صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮ɩֲ
ߣʯȪ

׿Խ˻ΪзˮĹɩ
ԭľ飬ΪɵС.˪СƽӣȻ󱻳ΪСң֮ء
Ϊܺúûȥ.˪նһ
ȴһİĴɫС塭
òŮX

ݱǩ Խʱ  о СС 
ؼ֣ǣ׿  ǣ  ˬ


1.1

׿˸顣
ԼվһªСԺУΧʣǰȻסãͷשѾʧȥԭɫ˵ģһƣһֲֻڵİ״룬ʢںڵҩɢŨ̱ǵĿζ
׿ԴһƬ磬˼һţ޷壬ԼģڼϢǰ̰¿ݾˤôϾû˿ڣ
ﴫ˻ƵĽʮ㣬ȴִŵƣ׿Բ²⣬ҩӦΪ׼ģԥƬ̺Ų߽ţȿľϵʱļˮһӿ˹
̧ŴʹĶͷ׿ڱŰϣ¶һ˿Ȼ
ͬͬգҲ׿ȴڱƽԼǴܳĻ׿ϣ겻ʮ޵Ҹһ꣬ѾǣѫΧԣΧ徣ͳ˹Ѹ
껪һŮõʱոŵĻ٣
׿ϱͶԻûʲô⣬ֻС˻£˳ˮ۰ˡ
ʱûɷԼ±Խκݳһҹ͵͵˽ᡣǸҹڼҩ⣬ķᣬϵĻ׿ϵòŪһ档ԭϴ۶ĵû֣ڻ뷽跨޵ڼҵ̡
ǻ׵ܵܣ׿СӣֵݵʿһʱߣԱʿȥׯɴΣʱס֢ӣҲûȾ
ֻϧԭϧȻģȥҩԤ߲ҩģҩˣؾܾ
׿ϵۣ̫ƣ˯죬ʵʵȫûѵء
жŵĴ룬װŵĲ𵽷֮ҩ˳õ.˪Ϊҩ̵ٶңвĻƣҩˣԭ֪飬Ѱõ.˪СӵĶЩ˺
ڻ󣬺.˪ܿŻѪԭԣæȥ˴򣬼ʱҽΣž»һ
Ĵԭûѧ㣬أִַǳ
ڻʱܿݵĸܿԸޣڵϿధգȴûû׿ϸı⣬ǿΣ͵˸ûʵĸۡС
ԭΪС御ҲֲµĴ뵽һ£جĴܿûˡ
ǸĶϲ۵Ĺܿ޹ȥȻΪޣȴҹҹ⵽ūҲ̶ܿһ±档
ԭĸԭܺãŮѹԭ޵˹ûþ̫ʹģաӾĻڼΪպյصݣԭڰյļУþĥ
Ժжһμ䣬׿𾪼ˣ˫۵ɵùԲ
ôҲϹѧã飬֪ʷϲûĳ˴һжǰĻպи׿Ķ񸾣С˶С͸һĶԱŪǻˣ׿⵽˱Ӧòˡ
׿ͷĿڲɢϣٿڲԶɫ꣬ԾǻеĻ
׿ǻûãͱ˸ˣеݼǵʮ֪ڳΪܵΪʱ׿ϱ.˪²ڸͱ
ʱ䣬ɱ˻׿ΪñԼûҲ
׿սƮҡѪɢȻԻеЩ𣬵ȴԸ˺ְյĽʿҲͽҩڵϡ
.˪һӴأðݣ˻˻
׿Щ֣ô£ݵĻȴû뵽׿ϾĺֵزΪ˫˫ɣö.ҩıԼ
֪֮ΪٸȥѺʱһ׮иҵС.˪ıĸ򷭣ڵðݣ˭Ҳ֪Ѱҩоž綾
׿û.˪Ƴͻɫ֪ԼһߴˣõŻ棬ҩ
˿٣Ų鸡ߵߣָŵ̲ˮգʣô£ҩԣȵܳܵס
Ůе飬Ц
뿪ݣ񸾾Ѿüȥ˽飻ϢǱ䱾ڲԶ˽ᡣñȴûв֣Ͼ׿ϸʮСϼ꣬Ҫڻһӣδ̫ǿˡ
׿ǵظˮ廨ҪıĶǳֱͨ
ŽߵŮˣҧʣ׿ϣҴСµĻԼҲĸԸ޵ҵģû˱ȣɱĶ£ԵԼ𣿡
ԭ׿֪˵ȷʵʵ
ԭĸϳ׿ңȢ˺ԭ׿ҵӹּѣʹ֪ϾͻǣҲػѣ޷˵ؼ޹Ϊ˳׶Ͼ׿ҵϵ
ԭڵ׿ûıҩ˵ĲҾᷢҲϡ
˻׿ǿ򶨵С壬ˡ
᣿Ҫ治֪飬žͲὫҩڵϡֵܣȴȫȻͬһƽ⣻һȴأ˼ܡ
׿̾һԼ޷ƾͻ⻸ĻɣŶǺ꣬Աߵľһת߻
Ҹɣ˲麹ҪǱ紵ţ»ȾϷ纮
еһŭҪһ㡣
䱻ס廹ܶ첲һɨͽڵϣմ˲ҡ̧ͷ˫ùֵ˫۽׿ȼŭ
Ůδչϸüø⻻һ̧ں򦣬ϸü¡
߽ųߣݵ˽һʿǲСֽΰסȫȻʹҲ޷Ůˡ
ĺʧˣ׿ϵ⿪˵ľϴɾ漴߳СݣѼʣµҩȫյһɶ
ڰϣ׿һƬãȻ֪Լúȥδӡ
׿ҾƷϰ壬޲ӾҪΪ˵õ޲ӾƵ䷽ǰҲųдң˳嵽˾Ʒڱ̹ǵľв
׿Щ޳ܵıС˵õӣƴˤڿݾУܳ
Σڵ׼һ֮֮úûȥ

2.2

׿أһŲתͷһһ.СվڳſڣСݵֻаƴ󣬷˿ݻƸɫ԰ף촽ɫҲʮǳ
Сؿ緿дĽʹз޹İĶҲҿ¼ǰ㡣
׿ȴסˡ
ȫȻû뵽ʮ걻ͽãĳǰôСôۣΪ˾Լڲ.ǹ£úúûŲŶԡ
ɩ
ܿ͵ͻһ׿Ϊλ¶ƿ޷ǿЦЦ飬ƽɩܾǳ£ʱ˵ˣܿ⵽
ȴЩֹͬûĿ⿴ԼȦͨ죬죬Ҫ޳Ƶġ
Сƣ׿Щ£ʱǰŮ˵ĸ첲ʣɩ岻ǸղŶˣӾƷ϶úýѵ磬
ܿǵԴϢӾǴʱһ߿ţһŴɩ˵ҶԲסĹ˹ѣָָ㣬ҪǼ˲Щǻܡ
ջеݣ׿ᱻƤǣ̵ֶɱ뺦ˣҲ뱻˼ҸʵĻӻҰȥɷѾûˣȺֻͣҪ뻸ǸɷǽӴвҾͲᷢ
׿ĺܺáʲôëȴϻڻá
ܿ¶ʱͱ׿ȴϴӷصƽʱ˼ǹķͽ׿Դӣû˭ܹ˵׵Ů֣ܿƴȫҪߣȴŲ.ǹķͽ׷ˡ
ɱԼȴ˫ۣ۵ŭһǹ˸ܿȴǰ桭
Զļ䲻ϸ֣׿סһѽǰСﱧڻʵɩûСֻǸղ̨ǰ棬Сı¯۾ܿﲻصġ
ʹӿΣ׿Ժܿƽôʮϰ壬Ů޷סԼ
ܵС׿򴽣˷ſշеǻܿദʵûҪһʱŵˣԺô죿
࡭
һڳ𣬻ܿеޱΣСǵͨ죬æŶӣٷ
ɩҼǵϻʣЩӣҲܵһ档ܿ˵СҪǲϸ׺Թȥ
С
׿ֱ˵ؾܾǵЩǶ˺ü죬ΪܶһʱգȫôͼƤӲѵڶҲйɹζҪǳֶƾܿСԻк
СȻصͷȥſ϶ǿˣɩһֱΪƿĻ۰ʵҲûôһ̣ӾƷлͺˡ
׿ԭļ䣬ԭǣоӲͬ⣬µһжû仯ߵĲַˮΡǡӵľУֱӶ˵˳
ѪӣٿѪŮˣСɫԷ࣬Ǳˡ
׿ûпڵ˼ΡǡڰϸĵгĴָСĳ
еĻԭķ壬׿ңʶãӪžƷ
׿ҵԽԽ󣬶ڻȥһǧɣֵûһ̳Ƶգȫ˹ٸѡεʿͷһݱţڶŻᱻɵǵֵ
˻̻õǮίʵ࣬ĸʡûϺõ⣬ЩûҪİӣҲٻЩǮ
ϻʣЩ࣬׿ˢֻɹޣҨȥ̨ţʮ䣬ǧٱһ㡣
̲ܿסǰ˼ɩӼ޵ѾһˣԼû³û뵽վﻹá
ɩӣҰְɣ
׿һæСﲻЩΣȴŮͷҲصذ˰֣㰲žǣͰˡ
׿һλݵĳѧģ˾ƷϰÿնҪоƷ޲ӾƸһ¥ƽĹӼ࣬ȥƷ֮࣬Ҳ᳢Щʳ
ƽľǣĺ˶УЩ˰޲ӾƵζ˾Ʒ͸׿Ҳѧ˼֣㲻þտȴͨǿϼ֡
ӷڱˮմЩҳ׿ˮϴֽݣΡǵȵϺãִľһ̳˺ȥ첼Ƴǵľü
ʹ֪ܳľˮǾƾӶ࣬Ƽ۸߶٣ĸƳİ׾ʱɫЩСУĿš
ɩһֱ̳ƿǳ⣿ܿɻʡ
׿ҡҡͷаֲûҾƷս壬ǾƵƷźܼ򵥣̳ƵƷҲ㲻ϳˣɫǣûʲôζԡ
ˮ̳ЩƣýƬ꣬ȥ౾ڹ˵İ̵ˮӸһӴһŨɢ׵׽ճΰסӣʹ֮۵ĿڸС
ܿվ̨ԱߣŲŲֱضŲðݵ࣬û뵽»Ҳ˺óԡ
ԽԽŨСĳ˻
弫ΪƣҲҼ˯£һ׿ϳʼʩӲ.˪
ĸоޱȽ꣬۵Ѫ˿ģ˵ˡ
⵵ŵŨ㣬ǵûƽ˼־衣
ʱ䣬ĸ׻ûӾƷڳ˳׿⣬롣⸾ɢ³㷴ѵڷʳ¶ȫ˶ˣ
ɫԽ´첽ȥףҨ͵ãҲǳ⣺
£
Сﱾ͵СƼɫѪ졢͵ģŵĸֱæԱߣסʿˮ
Ƴܿɷ׵ɫԴֵ׿˵ۡ뷨޷ǾĶˣϾղŵҩб.˪㻸ٿ㣬ҲԼЦ
ߵر£׿룬˴ȻһһڽС룬̧ͷעŽǰ꣬û
С壬ûʲô
ҭһ£Ҳ֪α粵ֻվԭأһ
ܿ۰Ͱ͵ؿɩӣŸίúۡ
׿ѡĴɹ㹻󣬸ղСθǰʢһ룬ЩҶַ˰֭ܲʣֱ˴ߡ
ÿߵ񣬻򴽣û˵ʲôڷڻܿǰʱ˲̣ݲݴ£˽ȥ˺üڲŷٶȡ

3.3

׿ĳȻȴʹеľ䱸ͬڲԵޣֱֱǰӲɫ
ŵǰ׿ʵ޷ƽԣֻһﲻصͷæϵ飬ܹ˵Ŀ⡣
ڼʱ򣬾ǲκϵĸҲĸ𣬸ο౾Ҷڲߵ뵽УڸиḻͬʱҲ߲ΡʱܿԵͷҲ̧´ؽĺ۵ס
һС̧ͷ˫ʪؿ׿̾ɩӣĳãǰûȹζࡣ
׿ë׵Դûа⻰档
İĵطңûмĸоڳЪϢأԳ
ʱ׿ҾƷһãλСʱȥе棬ʱ׿˾ͻύ̸䡣
СȹīˮҲ֪ʶѧʵŮӣ׿ǳĽܻй⣬˵õ󶤡ɺ־˵ƽġ
ޱȹ׿ȴ˾ƷУÿƼΪ飬䲻įв档
ȸСλĹ㽫ԼдĻø˵ⶫڴе߶ʱдġǻǲʶȻи׿ͬͬյǣӦǾɲĻ
СҪеĻ׿ϸĸűŤ׿ȴЩϸ֦ĩڣҲ鷳Ծܾˡ
룬Ҫǵǵգ˵׼ͻڶյĿݾУҲܼŵá
»Ůǰ㶳ȫްεĵУһʱΪ䣬ľŵĺ˪ǰ㡣
׿ûĿ⣬ֹӹ򣬳⴫һŲ̧ͷǰߵĸݸˣŵɫѣɿݺڷľסȻϣȴܿǻĸ˭

׿һǰŻĸĸ첲˴ǰڣһ࣬춼ھƷæ಻Եůůθܽ飬ѵõĺö
˵ҹࡢͷε˾ǻĸˡ
ɷȥʱĸᣬһŮֻҪúıţܹļޣϰ̹ӣûѡôƴȫΪѵؽӸˣ֧ҡҡ׹ľƷ
׿ԻĸǾأ̬ȿȣǰģȫȻͬȽڵˮƵ긾ǰִľȡ˴ףֱڼˡ
׿ææ⣬ĸ˼ܳĸоЦнӹ˳漴סڵؿš
û뵽ԼŰգϱ㻻һӣֹЦݽͣ³Т˳ֶ£ɲȸּҵ
Żĸº͵Ļ׿΢ձ¶ǳǳľѡ
ĸŮĵ˭ҪǶǺãҲضӴ˽Ӵ׿Ҳĵ
һ̧ۣƳȻӣɰҧ
Ҳ֪үϧĥػһرǳҲ󲻵ĺ£ƫƫҳ˻࣬ʵȫ˿ϸ𣬾²ս޷Ĩȥر飬Ҳǰֶɱԭ
ԭҲĸһ˿ɻʣΪβԣȸ尾öã׶ڻˣӵĿڸȴΪۡ
ǻҵĳӣվտˣ˵ڵĴ󡣲ΪƷֻлĸһˣҪͶϡ͡ȡơȣ츣ȥƷиɻҹﻹûؼչĸĸʵæѾкü궼û³ˡ
ĸ׵ǣƽҡҡͷİٲԾͻˣǺ࣬ҳǸͳɡ
ܿҧһڷ۷۵Σ׶ΪʲôɩֱŤһˣôҹˣٹãҲһɵǵֵҪû⿪Ҫһꣿ
Сӵزס¶׿Ƴһۣܲ³뷨ȴûжԡ
극ĸһʰ̳꣬Ѿ˵Ǿƣššü
ĻҺôҲһľƷƷʼѣԶв˻᲻ԶǧϵݣΪһھơ
ʱͬգ˻Ƶطĸû츳ֲܽҴļոһƷоֻӵǾƣֳơɫףϻƮϸңʫ˳˵ġ渡ϡָľЩʡ
Ҫǻĸ۸һٽʮֵ¸˹ˡ
ҰڼҲ¿ȥƷаæһƣҲֵֵܰ
ĸûл׿ĻϾ׿ƴ󻧣ݳ⼫ˣмѧԨԴڣһЩҲϡ档
ҡͷܾƷĻֿۣһСȥʲôúڼչܿǡ
׿¿ۣϲƣҲϣܸı仸ҾȵĴϾܿҲãһپ٣һֻҺˣܺá
ľüˮţ׿Ȱ˵⣬ûʲôƣǾƷæµĺܣﲻȥǲұֱţ
ĸĻ
Ů̬ȼ¶ԥ͵̾˿ȥȥɣҲ֪Ʒλãйȥǡ
ĸ첻ˣܲͽ˽ѣŶһѳĶ£ú󣬱ߴٶϱȥЪϢ
صУ׿ϴû˿⣬ƿȣɫڵϣ̣ӿп
׿ĵսУһ׿ּ޸׿үϲϰƣƷˤڿݾʱǸѾûκǣҡ
еĻ׿ǰ˵һ仰ٲᱻƭƱػúöԴѪףٺ˺
ԼҲõԭͷΡ
Ϊշתһҹû뵽Ӳ˵ľ崲ϣ׿ܿ˯ˡڶǱѵģߵ̨ϷѾȺˣĸȴڼȻȥ˾Ʒ
׿һˮŸССڵسţĳ㲻϶ãĸȴЩʱӶ˼ζɬ
Ӻ׿ԺеļҾƷķߣϸվСʱǰͷһϤӰӭٹܳƵӢͷ棬ŽвƶɵѣͲûڶͷдӵܡĸˡ
һ׿ӿһа
˵Լ֮Ի䵽˼ѵĴҲ˲ҪвƽҩˣҲᷢ.˪ὫΪˣʱʱ̿š

4.4

ԭ׼ȥ׿û뵽ڴ˴ϡ
𽥽ӽŮˣǰһ̶ֶһղ׿˸Ƶģḡ̰ɢ٣˫ĿҲͶͱѵǴӭܣ
׿ǻͷʣڵģΪҪ˺ңҩ.˪£ҵĻܱס
һæƫͷĴţ⻰浽ٸ
СҪǴȥһôˣ
׿һ˿Ц֪ˣʱΪβ
û뺦㣬һȫźˡ
û㽫׿ȢţȴҲὫ͵УԺؽͣ㲻˵϶㲻˳ۣұĥŸڼʶŵʦү㻸Ϊ.˪УҲһֻ۱һֻۣġ
׿û뵽侹˱޳ܵˣͱû
㻸ǧ㲻ãҲСദļˣҪıȻ˵˹ûʣк𣿡
һ㶣죬ݺȥ𣿡
һͬһ£ôûĦݸͷأֱպҪңŭЦ
˵գ׿ɨҲɨɫ꣬첽Ʒķȥڸ磬СţܹίһˮĸָűӳԾҲ׷׿˦ȥ
׿ǰߣȴһʲôöô˻˻ޣҲܰһ鷳պӡ
ߵҾƷſڣ㱻һ긾˽סˡ
ȵȵȣл˵
׿Ѱԭļ䣬Ҳ⸾˵ݡҰԺ󣬾Ͱᵽֵש߷Уھǻֵ˼ңֻһŮ˵Т˳ͻݣºֱͣܰԭȽС
Ʒ𣿡
лֻһΪʵǣСԻĲֻ࣬˵˻˵³ڼ便к·׿ȴǲ̫ġ
һס׿֣£ԳΪƷķ񣬼˴뱲ӣʿպ˵Ҳѣα࣬帣𣿡
׿ƳԼĺ˵Ƥ⣬üͷźۼذֳ˻
˼ǲھƷиɻˣ
ӽԵ˵ҪҵľƷõĵ棬ÿ׬˶ӣֱȥҲЪһЪο˼ҸǮ٣ҪʡԼõĻܻüꡭ
˵ÿڸ׿ȴûаֶҡָŽƷ󣬽˸ı仸ٵľͬ£
򴽣֪Ϊãֻǻҳ˾Ʒ⣬ҲûбӪָС壬ӿ϶ǹȥġһᵽƷУ֣̫ۣġ
ض׿Ҳû뵽˵ֻ׿̰ƺưܲӪƵľƷҲӣԻæӦ̫߳ˣ
ٺǿǣǵôھӣҲẦǣҪǲǮǡ
׿ٴξܾûڵĻᣬҲƵ뿪ˡ
ʼ׿ЩɣѾȷˣ֮ԳڻҾƷָʹǺָʹΪôȴԴ벻ס
һ·˼̨ףһżŨľ˳ŷǰ׿촽¶
ܳǾƾӶ࣬õľ٣Ͷϴֲڣڶ̣ԭɫǣζƫ𣬾ƶҲͨ͡ճ׾ƣҲ΢Щݵˣڴ־ˮΪ׷ӳγ͸ƫ̵ƣȡµ֣ƩҶ֮ġ
׿ߵǰͼһòͨվ̨ϳӣ˵ĳӦǲϷŹʹɫԽŨƣȳ
Ǹ壬˿ܴţӽҲӰƷʡ
׿ôҲʮľƣֻһۣͿ˻ҾƷ⡪ķʽ̫򵥣ֻµȵϣ䷽ҲƲŹ֡
ĸϱˣæǰѹ˵ȥ㸣壬ȹһѡ
ղϵĸˣ׿̲סʣ˵Ҫ¾ƷԸóģ
ĸ鲻̫Ȼ΢΢ףȷˡ
ﶼ͸ŹŹ֣׿ҪǻĸƷˣպϼѡ
Żĸľϣ࣬Էӽţʣң˭
׿ҡĸҧҧ˵ʵ
׿ɫ˲ˣֻ˵ǻһ³ҵǣ׿ȫ෴ǵ˵ѣΪŮǵԶݣټƵı²ձΪ̣ޣ۲ѡ
֮෴ȴü³ΪĻҲ⣬ѪʬιҰȫʬû¡
ǰ֪Ľ֣׿ͬ⽫Ʒתóȥ
ǵĵ겻СʿʱվҪȥˣԴöСĿƲ٣ھǵȷȴصóþ׬ӣӲԽԽá׿̽⣬ɬĴ꣬ޱȽţ»ĸһӦ´¡
ĸס̾Ϣ롣
*
ӾƷ뿪󣬲ûֱӻص֣ȥݳĵضΣһ¥СҾ¥ͬ׿ҵĲҵŸɫƣвƵļȣ˲ٿˡ
ѾͷһˣԾñŤվڴ룬˫Ĵš
ûƬ̣лǰ˴żУߴٵС棬ȥɡ
㶵ͷŶ룬һ۱㿴ڴߵŮӣԼĪʮң˿򦣬Ŀ¥ŽֵϣǶƼ毺Ĳ£ûͿ֬Ĩۣȴһ˿ʡ
Ů΢ƫͷһ˫һ긾ˣĵʣɰˣ
Ϊѵص׿ûӦ
׿¶죬ڼͬĸĽ˽⣬֪ŮƤǳΪʲô¶óڲһƾɲľƷѾˣ׿Ϊλܾ
ô˵ģ
ʱ׿ȴҧ˲Ӧһ㣬ʱ϶ġĵر֤
ḧŹ⻬Ĵ׿Եüûпڣ֮õҾƷΪĺԺһˮ

5.5

׿ҴӺǰʶˣϵ׽ûܿԣ׿游֪ҺԺˮһֻͨͨ˶Ŀκγʵĵطһȴúصʯ帲ǣ⣬򿪡
ѹʯµľȪۣˮζ軹ƣ𵽻㾦ãЩµȪ
׿һֱǵã꣬һ游˾ƣֲסֹ˵Ҫ׿ҲȪĻľƿ϶Ȼǿʱ游ΪС£Ҳˣ׿ȴȪӡ̣ôζ뽫ҾƷᵽ֣̾ơ
ϧǰʱݵС©Ҳûжֻ֣Ǿȴүվûйֵûһóƣŭ䲻ûüȪ֮˵ڣˡ
ĸ֮ʹþƷϰȥ
׿λܳ谮СţҲҿڣǽվţﰵֹҾƷƳǸˣȻҪǮûط
׿عֳ긾˷ԸȥȰ׿һΣǮᵽ

һ𾪣ʣǲ̫ˣ
׿ҡͷƳѾһۣ߱㽫ŵȥżʱ
*
׿¥з£˿ĸһ˼֮뽫ƷȥΪǵⲻãɫͷҲô˰ɣ
ĸ̾ϢӪƷôףˣ˵ʲôûãˣˣѲԶޤϴɾե֭ˮá
ǰȥ׿ҵľƷôŪġ׿¶ɫ
ôǸôĸʱɷȥǰûвֹƵˣȫ˽⻸ҵķӣķŻģѵк©ɣ
׿ŻĸְҼǵþƷʦ˵ʵسγ׾ƣҪϺõİϣܴҩҲǲԶޤǴܺ׸ӡϵ١
桭
ĸզ࣬һʯٽȴֻĥȡʮϵȰ棬οЩҩҲˣ־ķδ̫Щ
˿̸ѾӳãУڲ˲̧ۿվ׿üͷһšҲ١
ôˣƷȣŲζȻذɡ
νԣԹ壬׿⸣ֻ˵ǶԭҪǿڻĸϣ»ֱӽɨسš
˵ķ⣬׿ҾƷĲһ壬˵׾ĲãǲҲйϵĸɫɷףڳõϣҪðĻЩʳ˷ˣ
ʣᷳȻ֪䷽
׿ûʲôӡϱŲڿҿң̷ţܲܵųȥźɣĸŸջҪ׿ͱһӻ
úڼҴűǣƷ֣ȥɡִߴ١
ǻļͣôҪһֱƷŲȥˣ׿ضûС
֪ǰ裬ҪһĹµĻᣬھƷ԰ɡҪľٽҸϳȥҲ٣ջڶλǰһΣ»ᵢơ׿ֱͦ˵
û뵽׿ϲ͵ˣ˺޳ܣȥĸȰ˵һλᣬ׿ҾƷݶ˵ҲЩ
ĸƣԸöϱѿſ˵顣
̾˿ݺһ£Ĳ㰲ţ˲뿪Ʒ
׿֣صףߵԱߣ̽̽Ѿӣٴθпڸĺóա
ʦı¾ǶڻİգôľƣҲȸáȻˣʱڻвķҲڳƣ׿ϤҲ֮С
ĸƾҪӣһһݳһЩʳȫһȲϵȰ棬ֻҪϺʵҩģĹЧҲ̫ࡣ
ԭеļױ׿Ѿ⣬壬ǰԭķţ飬ȥҩһˣ
⻰ĸΧȹ˲֣ȵȵȣȥõӣҩĿɲˡ
ĸȥȡǮʱ׿Ÿ˵˼䣬Ȼæ뿪ˣ긾źɰֻʣ¸һ
أ
˵ԼͷòǮ
˵⻰ʱɫӣڻ첽Ժߡĸಽְæ̧ţʯﵹƶʯĥ
ĸɫ̫ÿﲻס߶ţҲǸģ˺кʱûöټױҪǶҩģԺӸô
ʵڲĵĻȾƺˣǡ
ʮɽ׳ʵʹûлĸæҲܽЩʳĥ÷顣
⵵׿ɿܣ˵Ƿǳؼһȫ鲻ã뾡콫ҩĥ۵ĥۣõĵ飬ű࣬а
ԭļ䣬׿Ҳױ˺δԭƢ˵Щȴ˻˵飬֪һӶֱĺܣ̰ī¸Ķӳ˽Ǯͷû˶
绸ĸԣ׿ȷࡣ
Ҳ׿ҵС㣬ȴû˿λԣ׿ȣֱһһ¡Ͼ׿ȢļҿǷˣͣһ˫Ů׿վ˽ŸԭûĲҲ֮С
зһ׿öӴȻͷҲ̧ߣȴײһǽϡ
ʹ˲ϯ΢ıǼ⣬ŽߵĻż־죬˼ŽѹסС壬ҿ£Ʒæҵȥҩġ
ס׿ȥ·ɫз·űʵ뷽跨ȥƷ׻ʲôĿģ㲻ֹ뺦ңǲǻĸ׳֣
׿֪еأ.˪ԵʣԼ˹ֽ䱸ײɢ
Ϊ˷ֹ˶Լֻ֣ܴڻĸߣԴ˱ϰȫ
˼ӽ͵Ҿ˵ˣҩǱҩ̵ĻƵˣ뺦㣬ңҪɱģΪβʱ.ҩӲȥ
ȻҲ뵽˴˵㣬˸Ѿ龭³߰˷֡
֪.˪֮Իᵱҵ浹ڵϣΪʱı......

6.6

ӵĿ⣬׿ˣ˫ȰľΣһͷȴûз˵˼ֳαü
֮λ޴ǣڰҵ֤ҲûУĲ
׿ͷӣ˫״毺õгŭ𣬱øΪյĻ̰ȫͬ
Цû뵽Ů˵ݼõ̶ֳȣǰƼ.˪ʱ飬ڣȻĲֲô类ƭһ꣬׿ϵĿ
ܵӿĺ⣬׿˸Ҫ뿪ȴʵʵصסǽƿ߲ѡ
ÿ
ûпȴʵжԼ̬ȡһжһذףƾɷƣڵĵзɭ׺⣬ĵѶ׼λãֻҪһģԻ
ʶ㣬׿µ˼£ɫ˲Ұס
ԼҪ侲׿Ҳ֪ɱ˵ı£͸ˣĻ˵ôϻģʹʹƽ٣ﻹھƷңҲˣ϶ؼҵġ
ԣ΢üذջȥвǷļޣҪٸ캦飬е𡣡
ܵص˵ͷ׿ʵڲٸ굥ദȥվ˵첽ߡ
ܿԺĶСų˳ȴֻһվڸǰɻʣ磬ҷźɩˣôˣ
ȥƷаɻˡƽػش
ǰȥִ񣬻صݺϹٸ˶䣬ЩʿϢգ⼸һֱڼУȥѲӡ
ԺиֳŮ˵ӣɫָĦذױԵҲûٶԣأת뿪
뿪˻ңؿڵĸоͣϣ׿ͨͨü죬ҪҲûм˷ʱ䣬ǿѹ¾壬ͽ˼ҩ̣˴ܺ׸ӡϵٵҩġ
ղھƷУʵ׿˻ѡԭƲȤҲδ̤׿ҾƷ벽﾿кţһŲ֪ϰʮ꣬ίʵͣҲӡ
ҩĵľи֡Ȫ
Ȫľˮͬɽּ䡢Ȫ󴽳㣬ղܣƵζŮ˫ڻָ˼Ѫɫ
׿صƷʱ뻸ĸĥӣҲûǰţ˸ӣҩгɷĩβɸһأʹҩ۵ʵظϸ塣
ʵ࣬˿̸ɫǺ죬ǺˮȵȫŪ꣬ϴŵĺѾ͸ˡ
ĸʪӸһ
׿ĶͷЩȴɲ׿ܹ
֮ǧǧ򣬵ϵƲж٣׿ֻȥƷһ۱ܽƵĲȫģǰҲᱻ˱ƵͶ·Ĳ鲻Ըؼ˹
ҩȫ׼ˣô࣬һ˿º͡
׿Ϊ⣬ں˶ԼĿֻ뽫ҾƷǿúչ˻ܿĸŮ񻰱мصǰ㣬ܾʹ࣬ʵ뿪硣
£һٽӣҪƳȪ񷡢׸ӡǮϵ٣Ȼ󽫲ҩĩֳݣȣÿݼˮ
˵ʱ׿ѾҩֺˣľٶΣᳵ·ǡ
״Ӳ죬û뵽׿Ͼ˱£ѵŴ׿˵츳ɣ
׿뻸ĸһ𣬽۷ֱľ裬ְż˲ҩ
ǾƷоˮ
ĸ¶Σû˵̲סһ䣬Ϊˮ
ˮ峿ľˮٺʲҪûеĻƳȪҪѷһ׿Ƣºͣȴޣʱ̲סüģ촽Ҳһߡ
ʱҴ˾ˮӦþ˵ľˮɣ
ĸһڿ죬ÿǴƷֹὫݴɨøɸɾὫˮ»һ飬û˻ҳû뵽ھóˡ
׿˿˵ͷӽϴưˮʢŵ
嶢׿ϵĶÿҨˮͬͨǿŵʱ׼ͷ޷ʤ
ʶһ㣬Ǻ죬ͷӿŨ𾪡
׿ûע⵽ڵϣòӽҩȡʪõյþ˵ɢˮƳˮ޷͡ؾƷĥʵ̫ˣ˳׽ҩϣôɸɸѾӽ硣
Щҩ水ʵϰײޱĸʱܷģУ˿̵ǲļ
ЪһЪȥڡ
׿ȥæȴĸסˣߣЩҩ涼ͳģ಻ЪЪɡ
ϸ˹е⣬ͷ⣬̲ס͵Цӷ죬ȥһ˿ʢ֦ͷǾޱҪ
ĸƬֻ̣öϱԽԽˡ
˴棬ͨ򵥣ɿڡ׿һ磬ԵԿ죬ȵ߷ֱʱ¿ӣϾٹʱæԳҲ̫㡣
ǻ޽ģľ塢ӡɨɾҲûκ⡣
æڲŽϱ㶮£ĸȻƣ۵ȴЦ⣬ϳǰҾͰѰˣȥܳȺ
һȥ֣׿ӲɽӲȫԻ۴žƷ̽ʣǵӦ÷˲پƣΪβҹ
ǾƼۼֵǮû͵ģʲôҹ˵ġ
׿򴽣ĬǰߣһҴţԺǹ꣬Ų΢٣Ҳ̫Ȼ
ͷϴ֣ɫŨ׵ˮʢְ˸ϣ䲻ʢȴҲлء
ܿɩ¶ӵЦݣæɻڿĽ
ȷ˶˵Ϻ󣬻ɫ糣˹·ذвδ׿ս˿ӣָ׷ɫð춼ûһ¡
״ĸʵôԣǷ˲θڣ
û׿𻰣Цˣٱļ信Цư㴼񣬡Ҳãǰŭ˴ɩɩ
С˵ЦˣΪЩ΢С¶ŭ˳ǣܡ
¿ĵǸ۵ȴвԼҸĸ״ָľٶ
һ룬Ʒҹ￴꣬ҪҰȥסɣ̧ۿŻĸŮ͸һ˿ڼ䲻ԣȴˡ

7.7

¿ӣ׿ĸ¶ɻÿղ쿴Ҳ͹ˣõŰȥ
һ²Ż뾩ǣʱڣ׿޲ܳױܿٱ˵ذвȥտǽڰˣһ֪
Ȫǰ˵Ĳģһë϶ھƷˣֲ׿ƾʲôƣҲУԭʤӣͬĸһԼô˵ĸܽܡ
и˵Եαظ׿һ£ҪסھƷҲõ죬ʰɾУֻһסڵʵڲġ
ĬεĻͻȻ̧ͷ¶һ˿º͵Цݣ飬ɩһͬᵽ䲻ƣֻȥҲ´
һ˵ţ˫һ߶׿ˣ˵Ĵ˲ǽϵĵƦåԼ
ʯͷԼĽŵʲôζ׿ûȴܵһ˽գܵ˵ҲǽڻеĽɫлߵˣأгرֶκݾӽ䱸ǺѰԭˡ
⵹Ǹ취ĸɷµĵͷ
˵ȥĻóȥˮ׿ģڸĿڣ񲻸飿ν͵û֤ݣֻҪɵļ䣬ɻ᲻
׿ĬͷŷķˣɫƽҪǷϵֱΪں
գ첻׿ˣĸһƷߣһ·Ȱ˵ĸı⣬Ʒ׿ҡ
̫æ̫࣬ﲢûƣŴԹصʵʵĸһݣȽ崰жְѾ̳ӰᵽУ׿ߴ֣ЩˣҲۡ
סھƷİղ٣е̰ˣеͼ㣬ŻƣȻʵػǣϲƮҲ٣ôҲڡ
׿վڹ̨Ǯòı£˵ϸϸģģǰǸɢĵȫȻͬнַţ׿תԣһＫˡ
ҵĶϱͷһƷɣһ꣬˲ŸɻǲТ
һΪ׼޵ڼңҩ̵أ˽ᣬ˵ͽӸ˱ˣȢϱܵظĿ
ЩĻ׿ϱӾ١
ʱĹѪȫսУɷû˺󣬲ֹ˵ˮΪӲɷǣˣҲὫ˽Ӷؿ
ʱǾƷʦ˵һͬƣԭʳȥ촷ۣپͣղŻɸľҺǰķ˪ƽѲصʱȣֻǶ̶һ˲
ĸһֹţһ߽ĿͶע׿ϣŮƽ̧ͷǲЩΣű졣
ûĸӺԺ߳ɫǺ죬һʱɻǳҲǶ໰ˣûʡ
˵ƵĿ࣬ҾƷίʵĺܣ׿һ£ûʮţ̾ϢֻܼϣڲַеȪҪƼҲܺתһ
׿˼ʱ첽߽Բ϶ЦݣȸϱкȻ㿪żɽɩӣ֪ӹòףּӼˣ׼Ʒݳô˼ң
׿ʮ꣬Ҳûкκ֮Ӳ׿ҿϳ˵ƷļֵԶֹЩû뵽̻Ļȱˡ
׿ļң仰˵Ƥǳɫ޲ת뿪ȴ᲻׿ӦǮֻվԭ
ĸ˿Ҳعζˣջ׿ҽãϵܣ׿ТͬҲṳ̂ҵĻ£Ҳ˹ܼһִġ
ԼŮ˵ˣʲôˣ
ĸºͣӲ׷𣬵ȴɫҪæҲ̫㣬Ȼȥɡ
λεһ£һԲ죬ͷͺӣ̲סһ˵ĺƷпһ춼ȥһƣҪҵĻͰѾƷˣö˻ҵ
׿ŴƿԺߡ
⸱ģԽţ׿ķԸʲôĳĶ£㻹׿ϵɱţ첻֪Ǻöϱ͵ˣȽӴ˵ǻŸӡ
ͻȻˮһɤӼ
׿ſ裬첻ɲģˮϴϴ
縣ںԺˣʰϣһ̰ܰ׵Ũ΢ۣڻУÿ
׿˳ˮǡøϴˣɢŨζʪ͸仹ŲҶǸǱĵУֱߵؤҲûʲô
ûҪ˺ȴӺԺ߳˱ĸߴֳھƷи㽡׳ʵűһƳ긾˶˶ٺȥ
ô£ʡ
׿ľڰϣƽ׿˵ͣǽƷȥҸﲻͬ⣬ң˵ˮ·ŵ
Ҳֲ֪źˣҧأ׿ϣǵ¶ַھв֪ģҲͻɩھƷæûϢΪ˶Ϲɣ
˵꣬ҲȻзӦɿˡ
ûˣʱĸĿͶעڶϱϣʣǲ濴ڼүˣ
׿ҡͷ
ڼݺôҲǸҼ޹һأʸңοڼүͷ棬·Ų鸡һǳŮɫ̫£ίʵ
׿ᣬǸȫ٣ĸ˿Լ˼룬ļޣֱ˵ǣҲα͵͵˽᣿
׿ȥ쿴¶Щһӡ
߳ƳһˮЩֵʣˮΪҪʯס
ĸϸ˼ŵ㹫ȥҲƷʱʯˣ˵Ǿˮ࣬³ˮŸŵġ
ˮࣿ
׿ǵûһʣ׿֮ܳΪ̣ΪݵϾƷһھˮʼѣޱȸ
̽ԭļ䣬֪׿ҾƷںˮǾУÿʱгľͰӺӱߴˮǸԭС󣬾
ѵŮ̾ˮǰڣ׿Һαطô˼ΪưܲľƷ

8.8

׿ߵˮԣִʯ壬ͼ̧
վԱߵĻĸ״æĪҪҶʯа㹫ʱÿ¾ͻԸ̧˵ҪԺͨһͨˡ
׿֪֮ģ⻰ɽַſ˼
ھйŹ֣ǰҲøĸᣬϾҪǲ´ˣſջϲһֻ»˸Ϊܡ
Ұѱùˣʰӣҹ˵ʱ׿Щ䣬һ뵽Ҫദͬһ£̲סüûɱҲвѡ
ƳϱԷɫĸΪˣЩۡ
ǰ£ڼڿТ˳ɱҪ»ػҺǵɨ˸ϳȥɡ
յĻݳҲǸƷռزС๩סķ䣬ֻϧĸƣһղһգЩˣвȥ׿ңлоƷԭĴƽ
ԭʱˣƽҲЩ˽⣬֪˶飬ˣʧˤɽ£ҪǱɽӵĻˣ˳ΪҰ޸ʳ
ϧ
ƽڻ˸֦˳û⣬Ҳ˵ĻϾĸŲһƷֵҲƣ˲ɵӡ
ڵӴɨɾ׿ʼ̴һæһ˼βĸˮϵʯߡҸæ϶ǲеģԻĸĹ϶
һʱͷ׿ɴ಻ˣʯٺأҲסӣں˶ˣĥҲ١
Ůͦãȴղھ˱꣬žˮڷϣŵҲ֪᲻ãԼ뷽跨Ӧ
ͻȻ⴫׿һæֽɡƷŴ򿪣ʪ͸ʱü
ݻѣͲˡ
׿㰫ȴ̫ˣ˳ֱֻ࣬첲ɡ꣬ˮ̫ԵʣҲ˸͸Ͻϣ⡣òߵ£Ĩ˰̲ס˵С壬㲻ңҲûҪðǰҪи̵ģ˭ܵΣ
׿ն÷ף촽ȴ̺죬˫ˮŻмֳζ
ɨŮ⸱У׿ǹΪ֮ǵϲ̨ĺɫ֮ͽ
û򴽱ͷȥ
׿Ҳȥܻأߵͭǰͷˮղɡ
˵ԭͬͬգǵòȴ̫׿ٸüڶŨżӢԭȴûʲôǣʮҲЩǲͬˣȴΪͬսһ
ԽԽ׿ѣߵӸ̳һ㣬ɾڹ壬μнȵϣˮת׼пʱȴվڳſڣһɫӣ仹Щʪһ˲˲ϡ
Сң
֪뷨׿̬ɿº͡Ȼϣܳƫͱίߡӭȡڶ̶ʮλϣ϶ᱻ׺Ūȥ
кιϵ
ʱǰĸصУܿеݣҪƭˣΪɩƷвˡ
׿˽ᣬȴü١
ʱ׿ϵ֣˴УʬδԼ.˵Ķ£йϹȥܱ߳أʹƶ˵ļˡ
ĸ˷ȴһ׿ϣŮ˾ʲôԻ
ǰҵȷԵ˼ѾˣްϸСɻ⣿
ĸĵشƣҲ֪ɹĶӣ׿߶½߰Ը̡
ô˵ȷ˽ˣʱڼһ޸̣ҪԸʶ䣬ԸΪ檣Ҳ
׿̲꣬ס˸ۡ
ͻȻ洫һ죬ź¡¡׿ǲַ⣬Ҳ˲ˣɿ˳ȥ˻ַܵ쿴û©ˮǶǴӺδģ
ɻ󣬳ֽɡŷһȦȴӲ
׿ϸֱһָھϵʯȻˣʲôʯ壬ûϵүڰæ⾮ˮǿǸʡǺǻձ
ʱɩ˺ͷõĸ˭ûȿڡ
㻸׿Ǿ裬Ҳò⸾˵ĳȷʵĸ׺Щ˵ζ䲻ѣȴƵʿɿڡ
еǰԭֶΣ׿ίʵ̫áҶջҪȥֵˣڳѲӣ춼}}Ŀ⿴Լ
*
òŮߣһƵĹżȴķңζȥдݡ
Ѿ߽͵ǰСȰ˹ˮʱǧΪЩС¶ġ
С£ôС£׿䡣
û뵽ԼȻˣջûʱͬĸĳʮӲ̤Ʒ벽޵˻ңǼƷѵǷ֮
ԽԽǱ׿ȭָסĵ⡣
һӰ˽ˣѾ߼æ񣬶˳Է
η˵˵ָܰء׿ĸҲ׿ТͬĵڶӣѾʮˣ÷ǳȥԸʮ߰˵һ㡣
Լĸǰ׿Ҳѡ
ŷ֣һίʵŮСʱ游˵һˮˮʼٺʲˣڻѾưܳǸˣ䱦ȴã罫Ʒ׿ңŮñ
ЩҲ˲˽ǮֱӽƷǡŽᡣ
ΪҲŮ˻ҵھӣǸǰȥ˵ͣѾˣĸģƫƫ׿һţҪţûĸƷΪǮ٣һӣϻǲɡ˵ǲ׿֪ĹЧŻٰӣ
ôҲǴӽģŮ۽ȴ׿ߵö࣬˿̾ϢŵɵǲӼۣ׿»룬ֵ㼱У϶ܲԣۣҧ˾ܾ
ԣ׿˫ۺᣬʣŮô죿ĺҪ
ģս׿йΪа취

9.9

ðȥַ쿴һ׿ϵֱˮʪˣֵĺ¶䲻ͣҹȴ˿˿һȾϷ纮
òػһصĻᣬ׿Լ忪Цߵϣнгϸ˿ڴɹãֱʢϣС壬Ⱥȵнˮ
ԭ飬ֲЦˣŮǵ񣬲֪ģЩܾĻں䣬ζ˵ڡñüִ룬ڴࡣ
˴ֺĶ׿ͷƤ飬ΡΡʣճģ𣿡
ˮȻ̵ģȣ·һϸϣʹȴֳǿûп
һվͷҲؾҪߣ׿æȥСֳסڡ
ȵȡ
ﲻͣȴŮ˴ӸҨˮ˹캬ˮһûôˡ
ϸܵĺ飬֪ǹʹжߣ׿Ȱ˵СƷΪ˿ҵģҪԼչ˲ãôĿģվҪϹٵֵˣҪһھѪݣ»˳Ц......
ľưһѶߣ׿ҲգЦӯӯŽߵ꣬ˮ˼οں󣬲Źеʣ𣿡
ЩգбһƬΪˣȴ𱡺죬ҿֻյ͵ƣ߻谵⸱ǱģǱ׿ϿҲͶˡ
ҡͷһﲻشӳ뿪û¶ߡ
ˮմϵЩճ壬׿ӲԼ˯ǰصտˮ赹ľͰУǽӲϴɾΪã˯ڶҲ뿪ʱƷˣŻѾţȥٸˡ
ʯ壬׿ߵַſڣָʯ
үⲻǲƫƫ˸ˮϵʯ壬ѵΪ˸Լѣ׿ҲţЩĪǾη˼Ƭ̣ľͰˮγ͸ľˮһڣ׿ȲҨһưͷ˳
ϱΪƣ׿ڱƽѰȪֻϧȪ۲ǿݽߣǲΪźƷǰˮһζӯǻζٳ״򿪣·˿̲ǴоڲľïɽУǲʥ½𵽴ˣҲ޲ڡ
еĺ«ư׿ۻζֲ׿ԸƷ£˵֪ھ֮Ż˼͡
ĥŸþˮƣĸ븣˾Ʒţһϱĸ첽ӭǰʣҹھƷ˯ÿɻȣ
׿ĵûлĻ̹ŵ棬Ҳ˵СӵĻֻ΢Цŵͷ˳
׿ŻĸǰƣĿɲ࣬ʱðζӰϾζͨͨԼڼҾαӣ
ľ׿Ѿ׼Ҳпʱ̬º͵Ĵƣûпˣȥַó͸ӣӰ
ȵ̫ɽϾҪصˣͻȻһߵƷſڣԼĪʮͷģ˹ģŵɫĳѣż
׿̧ͷɨһۣҲϳݡƽҾƷĴ¡
ƳĸɫɷסͨģЩۣ䵭ʣ֪´ݹ٣кιɣ׿ҾƷĸɹɣҲݳͷĸˣ̤أѵͲЬ
׿ҾƷӪĲҲƽһݹͣЩ꾭ٷ꣬ŭȴû¶˿ߣЦС㣬ظһˣҪ̡
Ҫ£
׿˳۵׵ļڽڣԭ޵һˣţǻɥ׿Тͬ뷮ûг棬˵Ҫ޷ǾΪǿˡ
Ķ࣬ʵæذɡ
ƽʵû뵽׿ԥؾܾԼ㷮ǼңĸôҲ׿ҵķˣ
ѿɫ׿ܲ³뷨Įͷ¸ӣƷǲģ׿ҳӣֻ֡
ƽгǸҲɫ࣬ЦһС㣬ᣬʲôСһߣպҲ֮У˻ô꣬ĺܣҾƷѲ꣬׾ûκζֻµȵȣֱ˻үһѪ
ĸԸӲִ˿ôһ˶챻ξûˡƽԣȷʵûƵ츳ôǿžƷֹ˼ˣ˸塣
ǣ˹һѪûУʸֻ֦Ϊ˱׿ҰҲΪ˱ǿ껹Ϊ˱ҪҪƤֱǸó޳޸Ķ£
ƽļֱð͵سǰסŮ˵ļ
ϻû֣㴫һľʹתͷֻ֪ʱص˾Ʒ˫ĿзӿŨɱ⣬Ʊһˮͷϣƽʱˡ
ǿʹ⣬ȷſңлú˵......
ûƽѻ˵꣬ȭͷϣֱ˴ɶѪƽ֪ˣ־Ҫܣȴϱס˺죬һŽߵڵأ
Ƹ˵ϣ׿Ƥһæסĸ첲ִ̣ˡ
ǻеǻΨһжҲֺܱܿܲ޳ܵС˸ˣ׿ԽԽţõôЩϴԶ׼ĵǡ
зִ硣˵𣬶׿֣Ųߵƽǰ
ҵµģҪǻڻ£ҲǷµծֻòΪʱ˿ƽеĶҲû

⻰ƽɴ⣬壬ǰǸ˹ŵģ˿ʣֱǱˡ
һߣ׿ҲסˣǱǰڵϣؿڣסϢšӸµؿ͸һ˿ӡ
Ӳ
׿˰֣Ъһҡ
ղŲͦбµһŮˣֻϳܣҪ潫ƽŭˣֵ֣ʲôô
糺촽һߣ׿һɻҲûȻ뿪վȴ˽߬סӣӲӵק
򡣡
׿Ҫ˵ǯƣŮ֮䱾мĲ죬ϰ꣬ǱȲģ۵ձ۽ǶΡ

10.10

ۣ׿Ϻǰ̫һˣվ׿ҵĹϵУȴҶΪµƽΪ˶ЩǮֺƽղžԥط༥˵׼ֻϷ
ԽԽֿܣ䣬϶Լٴܵƭ
͵رƿ׿ˣҪǼʱסǣ϶ˤڵأ޷޲ƽ̧ͷǡöӵ￩һ졣ѵԼԭͬˣӦãԭʮһû˵ʮ䣬̸˽⡣
ʹôοԼ׿Щ飬Ҳ̫Ȼ
ĸվԱߣɩִæԲлú˵ĪҪ
ĸ׷ģɩӿɱͨ˴󵨵Ķ࣬ƽִ̡ƤЦⲻЦ
׿֪Լʲô̾Ϣֻûеίʵ׽һʹӣһߵĸϣڣܿˣһؼңٻ
ܿСѪ飬ĸҪչŮȴƷˣûôľСﳤʮ꣬Ը.һ㣬С뵽ڻеĽ֣̫Աĥ׿Ŀڱ㷺ʹ⣬ɫҲ԰˼֡
ϻȥҩʱ˵ζҩģмڹҲܸܿﲹһôһ룬׿طȡҩͭ壬ڻĸߡ
С壬Ʒһȥɡ˵꣬ŮأԻعͷȥ
ɫԽҲûоܾϾ֮ˣҪΪ˶׿ϣǸƷţǲ᱾ĩ
ؼҵ·ϸպþ֣׿ѡֻ׳мҪǮͱסˣĸЩ۵ﻹвٲˣֻҲԲꡣ
ÿڵæѾˣܿӹǻ׶ಹܽ׳Եõġ׿ͷȻ࣬ȴԸˣȪú󣬾Ʒ϶ɫҲ̫Ľ
⻰ĸҲ޷ĥŸϱԼ
ߵſڣ׿ͺͺСԺˮмڵϣŻĸĸ첲ʣܲۼּ
Ҫüܽĸԥ
ģɽȥ磬ٴЩֻҪֻܹҹ׿ֹԼ÷ѩʱ÷ƣлʱ÷Ӿƣ˼ĺͬĸζÿ
мĨ˲ӣ̵ļѪһ룬׿㿪ʼëеԼצŽŽϴĴɹС⵵ڵѾгɱƬټϴнϾƵȣˮտĻ
ûãζӳɢ
ܿŵζͲµɩæس嵽˾͸СƵģΧ׿ֱתﹾɩǻˣܿΪֻƣ......
СѾͷıǼ⣬׿ǳǳЦţβ΢΢һ˿ԵģǸģȫȻͬܿȥʶۣԼˡ
ҳĪ۾˻ҳ
Իܿʱ׿Ϊǹãʹ֪ȫͬˣ뷨޷ת
СѾͷҡҡͷֻϸݵĸ첲סŮ˵̾ɩǲˣϸ˵Сֻš
ԭЩˣ׿ȴ΢΢ƫݣҲ֪ǲĴܺһı䣬ԽԽʱԼҲһ
СҲˣȥЪŰɡ
ȼú׿ӣѪǺһˣ䲻ʢȴѣ׻ƶУɢŨŨζܿû߽㲻סڵ̾ȳЩ԰׵С𱡺죬˫۶гһ
ʱƽ׵ػ׿ңߵݣŷ
£ôˣ˵ģʧУ첽ǰϸƽϴԵľ㵡
׿ͬƷҲԸظūűȰ˴ ϵͻȻ֣ǳʿոǿūŸ򲻹⸱Ǳ³˵ʱƽˣôҲ׿ҾƷĴ£·ϱٳָڱԼ
׿ڴϣϸü壬µü۴żֳɫס̾Ϣ
Ůͷɥ˵ۣۣԹȥһˡ
򲻿ɣ׿֪Ҫǳ˿ūʵûү
ʲôҺôҲļĸҪǵҶҲͷʮĴǲҪˣԿ
ת۾͵˵ڶ죬׿¸׼ɽϻû߳ӣһƷſڣΪ׵һĸŮɫȹƵģ׿ͷЦ
㣬Цʲô׿üʡ
Ѿһû׿ˣһ⸾˾Ȼģޣ㴩ªۣƲۣ޽ҸóԿǣôԽԽˣ
ĸãˣЦЦ𣿡׿ڵϣŷʣĸң֪Ϊ£
ܵŮ̬ȣҲӣֱӵ֪ںδ
׿ɫ˲
ԭĸģ޸׿ТͬŲһŮʼļһʵԭ游Ⱦ϶񫣬ҲܹˣܲϾļҶ˽ͨţ֪١
ʱ˿̣׿ܼŭգؿڣԭŭʣȴʲôˡ
״۵׻һ˿⣬׿СϣǸ˵Ϣ϶ᶯҡ
ȴԼȰ˵ֻҪ㽫Ʒ׿ңȻὫϵ㣬㲻ͬĻҲͲؼˣˮ֪ĸˣǳ׶ϾϵΪã㱾ǸѸǰǷǶ࣬ܲǻ......
Ů˻ƽͬʱҲڻŻеݡ
ԭһ£С¹СӣԼĸΪҩ͵ҪԼҩƣȴϱƭˣǼޱ䷽䵽ŮС
Ժм䣬׿Ѿ֪ϵ֮΢ޱĸԣɴô궼ûңҲûмıҪ
ڱɫҲû뵽׿ģֱǸײϵ
ֲƣ߬Ʒʲôã׿˫Բɣʡ
׿ɨɨۣʮֵĮҪĲǾƷġ
סڣ
ûѻ˵꣬㱻׿ϡ
ΧвپİգҪ鴫ȥǰ˿϶٣׿ζҪõ鷳

11.11

׿ŵģ۵ף׿̲סЦһǰĸŮ쿪ֻһٵϢ뽫Ū֣̹˳ӹˣΪ˶ɵӣǰڲ
׿Ȼ㲻˵ȥĸ׻ظɣҳ𣬾ǻҵˣܲܽԼҵľƷ˫ַ͡
׿ɫ䵭Ҳһ˿
֪ΪΣ⸱ģ׿޶˼գʣѾˣڻһӹѣ׿ĵطѵẦ㲻ɣ
˵ţ׿Ҳ㱾̰ḡǰڼү岻ֵø澡ʧӰԼ˵Ȳ֪ܵĸˣθΪӣ˵׼϶˻ʵ̵֣ĺôԸ뿪
ڻУ׿ҲзһɫŮǵıá
óƣݵʦɫҶԶ˲õº۵ֹۣ׿һԾΪ̣Լ޸ݸ߹ƽӣ̻Ůɹ֦ͷǰ߹ȷʵ۲ѡ
ʱ˿̣׿̫ᣬһһ͸ۣ˼ˣػ꣬Żдǰ󷽡ƽ⡣
׿ϵҲȥǶĸŮŵķȥ
ʱ䲻࣬ʵûЩɵ˼ȹȪˣҪʼƣպæҲڽڻڼ
ŮԶȥıӰ׿ҧ´ݺݶ˶ţ׿ڳӲˣԹᣬǲὫƷǣǺã
׿츳ͲҪǿ¶ãŻǿôִҪľˮ׾ƷʶߣʱųƷʦɹĿԲŻ
Ů֣ʾ԰ꡣ
ĸŮ׿Ϸߵ㻸ûˣֻҪ׿һû뿪ң޷֣Ҫǻ˽ţһ˵ĸˣ°뱲ӵǰ̶Уܷʲôˣ
׿ҡĸ׵ĸ첲˵ǰĸʼ뽫Ʒ˵ģƫ׿һֹûŮ͵óԸˣֻǻĸ׿ǲ׽˸ߡ
СڽլйĶǵֶöˣ޵ݺò̫ϣϸ˼ȴҲ𼸷֣Ը׿ǵȴֱˬֱѾٺʲˡ
İɣ
*
׿ĸŮĴ㣬첽ϣȵͭɽʱ㰴ԭļѭС·ߡ
˵ԭЩɢ֮ԻǣصͭɽΪڴ˽ᡣﾰɫģľïżɽԻ⣬ϱˣһ˼ܱ֮࣬ȫԭԣνõѡ
һĻʱԭ﷢ɣȥЩҰûʲôҵƬ֣Ũ۹ʵѳ죬еĹ֦ͷеڵϣ֭ˮ棬ζҲһҧܿϸ۵Ĺ⣬Ʒʵ
Щأ׿Լ϶ǴȥģԽĿͶעСϣ½˸ߵڳڿɽߡ
һʼûʲôоʱţ첲Ҳ˼֣ȴûзſ֡
׿۳һķ˼ʱŻصңս׼ˮϴȥһǣһ}}
ȥĶˣ
֪ԭ˽飬˿̿Ů˫κ죬۽Ǻӿ޾ŭɫԽ׿ո֤˵͸ڵһϡ޹ϸڿǺŪ˵ļٻѡ
ֻƳһۣ׿Ͳ³뷨޷ǻ˽ᣬ˻ҵˡΪǵˣԼף˵ٶ඼ûκô
ָŸոԺõҸ˵СûۼҵԺ̫ˣЩȽֹܳԹӣҴסһƣҲĵĺܣһãǺ£Сα
Ů˼İ׾һ˫ֱֱŻ͸ẉ̂һſڣ֪ν͡
һ·̧׿ĥƤ׵˴Ѫ˿ȾγĶԱȣΪۡ
ڻҰǰһֱǱɹӸŵģµĳë㲻٣ǰ಻˭ϳ˺ԶԶܿʮҲ֪ô£׿϶ٺȴζţЩŤ
ˣнҩɳƵ
⻰׿ɫֻΪԼ˻þԻƢԣ
ûɣСȻϽҩøˣĶ
򴽲ȴԵЩǱ
׿΢΢ЦţʿɶֹĵеԸ⻺͹ϵ˵ĺ£ֻҪԼúûסĸܿһľӪƷԭ˾Ťת
ʱޱңԼԽʱպãûǿн.˪¶ǣ޿صĽǰΪܵȴֻǸˣոǿҲôصķģ
תطûþһֻƴĴƿ˳θߴ˶׿ǰסһƬ߶ʱ˼֣ŨѹȸҲҪǻɱˣ»ᱻȷվվˡ
нӹҩ׿лľͰȥ
ĸܹˣһᴫʹ⣬׿΢΢üЩɬҲû˵ʲôһѽľͰ˹̧
СĴٰܲҰѳеˮ˹ˮտûãòϵĻ»̳ˮ......
׿ôߣ˵ǣϾ⸾ĳݶƷмԼֳָʲôӣֻɨŮ˴Ѫ˿ģܾĻɤ۶ζ˵
Խˮ׿ߵԡͰǰˮȥɡ
Ҫԡͬšü
׿ĵصͷɽ۳һů˲٣Ҫٲϴɾżζˡ
˿ڣմˮ
ްֻĥһƤѣ㲻ҩ˼ձȬлСһ
ˮµú󣬻첽뿪䣬ӹ̼ˣ׿岻㣬ΪҲñӣаﳤɩϴˮĵƫ׿ϾӦûвκβףѲˣ
׿ûỸ½ϵȥСľͰˮס
ͬʱƽԸ䣬߱㶥һͲȥеҩ̣˷ɺҩ

12.12

ֻһְֵһû׿Ȼ̫⣬㽫ã׼ȥͭɽһˡ
ǡɻŶŮߣʵǰ˵ҪĸھƷиɻѵƻɣ
ˮ׿Ҳƽ˵º͵𣬡ۼҿⷿлʣ¼ʮ㹻ˣȹȪˣ¾ƣٰæҲ٣Ҫɽ
ƳһԺеüɽ⣬Ĳǻ˵ǰԻҰҧȣ˷ʱӶûˣɩһ˽ɽǺõɫƵŮкܣ岻ѡ
׿һأ֪󣬴ʱɻһ
ԭȥͭɽΣδǺҲ֪˵Ǽ١
⻰лɣ׿¶ԥŸòΪ˼ա
ŲǰɩɽȵȵȣЩͬһȥҲ໥Ӧ
׿ʲô׵ģ϶ʱʱ̲̿۵ضԼԸɽҲǺ£ܽڳ˶üɿ
ŻԭλãŮ˾ߵõͷгһָıƬͼˣ﷢ͷȾ˽ɫ͸ŵĽ㣬Ƭת뿪
ߺ׿ðǰһ࣬ܿƢθѣϸĵպ»ֳëҪСϺӣȻи
ھƷæ磬ûʳԣǰصУһͬȥͭɽ
ĸȳ·ٶȼ죬׿һ·СŲܸϡƳոΣ䷺ʪģ䣬µѥɽ·һӡ
òߵ֣׿ߴǿ۲ˣ̲סʣС壬ڳܷȥ
ְɣҿȥ
ŵôԣ׿һϲͨŮӴЩȴҲ˵ȴȻҪûǴĻеټϰ꣬ս²湦õʵ۵ʶٽѲ
׿ߵǰýŲ£Сڣ˵ϵ
ƳŮޱרע飬˼ֲ죬ȴûæ˼Ϊ׿岻ڡȲ֣û뵽ֹ³ܸۻѵתԲɣ
ڵһ룬׿ЩƣָֿۣʣԾͽˮȡͷľˮһӿǻɵ͵̾һĴһ͸ɫ·ۣƿߣ͵شߴ٣
׺ûУֻһþ˷ôʱ䣬Ժ
׿΢΢šüˮ¹һ䣬Ҳûִڳ˵ֱӽɿڼͷǰȥ
״æװЩţöɽУ˵Ұǵȥ˶֪
æ죬Ժ£Ҳ˾ſò˵׿ȷѡľǳɽеȻȫֻˣ޵ƮĻ֦ͷȴҲвŨ̵ҶƬ׳ʮġ
*
ĸڼﰾ࣬ͻȻһͷ⿴վ⣬ԲϴżֹŹ֮ɫ˸
ɩӣǰҲãΪǵС¸ִǽַôˣ˸飿Ҽ˲Щǧ
ĸռ˼ҵıˣסƾţƫƫᣬӷڵϺŤͷߣôжв֮£ĸֻܽൽ˳ĥʲôʱٸЩǷ˼ҡ
ǰ÷ͬŽȥԾƣڼң׿˲٣һ߳ŵһЦʵۼҵļûˣʲôʱģ
ղŵǸ͹ģ˾ƣҲּҴһЩĸڽ͡
׿˳ص˵ͷȴˡ
ĸĵӲԶⴧȱˣԾͲʲôö̰ƲһʼҲᱻ׿ǰߥƷ
νڣǼ鼴ʲôĿģ
ɻ׿ĲɵسȻƷķȥȪ͵Ĺؼʱڣÿʱ͵ýַһۣбԣɢȥĳ
Ҳ֪ôˣսƷ׿ЩһߴźǷһ߽ݣ̽̽ӣиˬҲŵķŻԭ
ܿͺ͸ˣݲϴһڴϣѶûü
ӹеӰŶ룬첽ߵǰ˫ĿյŮʱ̣׿Ӳ𣿵ţһٵĹѸĻʱ򻹲ɱԲ
ôţ¶Цݣ׿ڼͷŵȥڡ
ʱĻĵϾ汾µģʿҲƵϰμ˵й˿ˣȵӽ£϶ᱻίΣһûлԣԼĻֵô
뵽ȥ֮󣬲ŷӰûС
Ӳ˿ֱӽ׿ڴϣ°ѣϢֻʣʵᱡˮǶ㣬¹͸ǷӯµԵøˣĭḧ
ڻʱҵŰɣ
˵꣬ҲҶҹɫɿ뿪˾Ʒ·ʱסĴԼ˷֣Ӧĸ֡
׿ڴϣֻͷ۵һϸŵޱ֪ʱӵ˻Һ֣Դ˵һ죬ʱ䷴ӦҧشԼȷֻѲ֪٣֮Ҳû飬Ż³һ
ĸ첲¶棬ҹ紵ɴ˸
ͻȻ׿ЩԣӲһ˲̧ͷö˻ӿŭ˫ۡ
괩վڲԶ΢ڵֱȭ졣
׿ֲɵӣĻ²ԼǱ˺ˣֲͼ϶ǳŻĸע⣬ڳʳҩҲ˯ôŲ˸طûз֡
С壬Ҳ֪ô£......
ô˵ţ׿һȴȵף˿̻ɫغñƣһ˲˲صԼ˵͸Ϊ֪ܣŻϡ
ȥ䣬Եɱ⡣
׿ϵѣףѩ׵ļֻһĶ·ϾҪɢȴϵԭ׽֯Աʹ˻˫ۡ

13.13

׿ĵ߷߽ȥƽ뻰е͹ϵ벻ԭǰ㣬ȥ³˴⣬ӡȻתֱ¡
첽ӷߵԣҹ΢ϵ֮гɢ
ָһûһĦŴֲʯڣ׿ü˼Ƭ̣漴Ȼͱ׿ˣǰӦ˿뷽跨ҩҲǲܣôĿģȻΪ
ֻҪҽԼϳȥĸ˷ŭ֮࣬˵̡ͬ
Դ湫ΪƷϰ壬׿ҲûԹôĿﲻ𣬵δΪ̡ݳЩ׿ȴǲġ
糺촽޵ع˹Ѿ˼ƽϣҪѹһƷ˵򵥲򵥣˵ҲѣֻҪԼľˮƷԶԶʤ׿ңʱֹܺݺһƣûҴӾȾ߳
վǰ׿ˮǻۣȴδǰ
¹ϸ˪Ů毺õĲϣǶܿͦıϸĴ꣬Լ΢΢ʹڽеİ𪲱Щճȭǹɢ˼֣أªľϣű͸Ĳ
׿ϵĽӴȻ࣬ͨյദ֪ܵ׿ϲǸȻˣˮ֪ܣҪԼҲҹһ˵Ĵϡ
ôĽֻһ
ϻдЩѣ˵Ӧòǣʱ˿ֻ̣ҪһۣŮ˹覵ļḡԺС
᲻ס¶ŨŨɷ׿ҵ޳֮Ϊ˵õƷʲôֶζʹó׿ϾٲãҲýȢķޣ൱ڽҵݺݲڽ£Ǻñ£
׿뷨Ҳںô࣬׿ҪƱصý׽ڴҹڣ֪ⳡϷȥ
վһҹȵŻط
ֹ˲ãĸ븣˾Ʒûţ˹
ɩӣϱϵһûúܣ͹һơЦ˵߳Ů֣ߴЩԺ
͹ļĸǵľٶЩȴð˸ϳȥֻܰ̾Ϣ׼ȥⷿдһ׾ƣĸŮȥҲΪָʡЩǮ
ϸҪߣĸæססڸڣĪҪߴˡ
ʱվſڣҽŶѾ̧ҲҲǣ΢ŷ죬ҧ漴еĸô棿
⻰ĸҲסˣ
ں˵˵Щʲô˵ۣûĳ
û˵ûйϣ濴ˣ֮䡣
׿ǵ¶˻ĸܿ⣬ַȫ˵ˣϾʱֵ̫Ҫ˽ᣬݱͲǳӵܣܴ
ɫ뽫ּĸŮϳȥ֨һ죬ڵķűƿ׿˳
۾ʹԼУƫڱƼҪǴȥĻˣǵñ
׿ۿ죬ȴΪίǷŭ
µĹȻû׿Ϊ˵õҪûĸ׽ڴӶԼϳȥΪʲôִ͸ýˣǺ귽ʮ壬δ£һ֪ܵĽӰͶ֮£ǲѡ
ֻϧǧ㣬Ҳûûڼңүڰ׿˵ļƵóѡ
׿سּ֣ĸŮʱסˡ
²˵ɺҩʮֹ˾ŵĻ˯һ죬ĸǸųѵģô£
׿ڣʴûп㣬ΪҪֱ޳ֶܵݺң˼ҵжҪ㲻᲻֪ȴںǻ
⻰ҼˣֽסڣɰͰͽͣᣬոҿˣ̫ȲŻкǴСһ𳤴Ầأ
˭˵Сһ𳤴ͲܺˣҼҵķʳбҩ˯񳿲ŷԣ粻ǳ⵵ҵҪ˵ǰƺõģ˭ţﰡǸĵĶ
ԭļȡԶˣЩСӣҪ֮ʲ¶Ц⡣
ԭ׵飬׿ȴƵһﱾûԭϣиĹӹˣǶ޲ȡ֮Ļʲôɫ
׿ʹƣõôܻԼνһãԥδȻӦˡ
ĸҲ˲ԣ͵ػͷòŵҩ
ɩӣ׿Ϲ˵ѹûţվſڸ˼䣬ܽɺҩ½
׿Цѣһû˵ɺҩԼͲ³ˣδ֪ıµ壬ûſںԣҾǷʲôҪ
ѸǰǷǶ࣬һ㻸ĸᣬϱ԰׵ɫͨ˫ۣһסʹš
ѣ
һ߿ţû˿Ųߵǰק죬ڸɱĺн
˭ָʹģͳ͸żɱ⡣
˸£ɿǰֲϴŻȴ׿߬סӣŵڵأǸģò
ĸŮҲѲɻˣҪǲ˵ʵҾͽ͵ٸȫ¶˵Ҳùϸһء
׿вɫҰף촽飬ԥҪҪʵ¶Ѿʮˣ͵̸ۼ޵ͣҪһ׹εĸףĻ˸ּף
˼˴Ƶһ׿ҵĴƽҵǣ˶ʮһɺҩſڸĸ˵˳źȥĹҩ
Ů˵߿ίݺ׿ȴֹᣬɫƽվԭһﲻ
΢鲻Щӡ׿Ǳûô޳ܣȥԼϣԭӦһŶԣǻȴ֮У򴽡
ڵϣ긾˻סһǵϺ죬޲طȥ
µĶ±˲𴩣һҪĭ׿ҸĶʮδֵֵ֣زô죿
ŷּĸŮϳ˾ƷϿĻĸ֪Ȱοֻǹ

14.14

ߵĸߣֱͬɣʮֿɿ
ʱڵĸüǰŭģȫͬ
׿ֻһۣתȥ˲ַΣǱݺģӶҲʧȥԶԶܿľѾıˣԭĴ£ҲǻĳɩҪúûţӦòѡ
û˿ΨһĽƣİĻУץסݡ
Ժеļ׿ҾƷõľˮХ
׾ƴ㣬󾢲㣬ʱζ˵ХΪڸңƾҲ󣬺Ƚȥ˸еѣΣ·ɽкХŻ֡
ԭ׿ҵĴС㣬ԣХǷǳĶڼиûȹΣԭƣ׿Ҳ޷жϡ
Ů˶ڵϣһĵ˵ߡǰÿһѾˣᵽһңûкģﲻ̫ɹһ£ٴʮ죬Ʒ༫ѵȪ
ϧûôʱ䡣
׿ᵽ˿̻ĸѾֹסᣬַæ
ҴˣΪǳĻڹ뵽ҩЩ㡣
׿ձߵ鷢纣ͷЦģⲻûûᣬ׿ҵļҲûеóѣ֮ôŶԸңֻΪ˵õƷеˡ
ϻĸ㵵Ŀ⣬׿ԥƬ̣֮˵˳ھǻ洫ıδãɻĸ
ϱһĸ۵׾Ǿɫʵû뵽ѹʯµȻŸˮԴֲ׿˶ԾƷڱصã֪¡
ľˮôڣֺãƿ϶Хǿ
˻ԣĸƢᣬҲŭü
Ƶǰ׼̫ӣĸȻϸģⲻ˳ʱδ׸͸ͱͶ᷹УûѾˡ
ϱᵽͷҵúܣɹһɹȥػر߰˴ΣŽеȪŪ
ʱѾ뿪˾Ʒ׿˿Һǳеʿÿձ밴ʱϹѲǣаи֮Ҫʱʱ̶̿ͬһ£Լ»ᷢ衣
׿ԭɹٿʼƣ׿ѾҲ֪ʹֶΣֻܼӿ̣վȽŸϵһ㣬׸
˵Ҫƶؼ㣬һǷڵĳ̣ͶϵıĶ١
ڻȥǰĸ嶼ûнӴƷĻƣ˽Щض䷽ֻµȵ׾ơ
Ŷţ׿˵첻꣬ɹһɹѻڿϺɡ
йζ˶ͦģǲСĸ¶ɫ
ûϵģһޣͻᱻҹ¶ѹȥġ
յʱ׿룬һͣͰܹԭеľ飬ܺúûš
Ź˶̶̰£ѾĸΪĳǰûиܵĸ׵Ĺػ˶ã׿ޱȸм޲ʮٱı
磬ǰŸջָűŰݷãһ⣬һֽҲ֪װʲô
հᵽֵ֣ͻСָϰ֣һѧ꣬˾ּĸŮ´ŭŭҲ潫͵ٸ
վԺ΢΢üָȭ
ˡ
ʮƽȻϵָš
ָôʥ飬ܣڼ䣬ȴû뵽ŮΪ˶ʮӸദھҩ
ҶԲס㣬ĸŮЩɴ͵£һؽӻҲĥĥӣٱƲۡ
˴ߣָҲ⣬˶챻ûˣһǳɫĥϣðζûٿڡ
ּĸŮֺαͶûȥɡ
Ӳ̸֮ﲻ£û̺áָ̾Ϣ촽ɫ
ҳ¼ܿҲ˸ýѧͣɲܵˡ˵գָŲҴҵ뿪Ʒ±׷ϰ㡣
ԭأ˰ŰѶõǰãĸףҹҲܴܿ
һƿӣͿڴƵ׿Ů˵ֺ㣬ָ޳ɫľˣ΢һߣȷƵķ׼ȡ
Ұǰһ껸˴ϱ֦ĿһͻѿӨϸĹ¶ˮģ͸˫־ʱ֦κ覴á
׿֪޾ľͷˣܸܲ..Ŀ⣿
飬״˵׷ʲôëӿٶȰһ˴˾ƣ򶨵ƿӣߵ˺Ժ
Сְؿڣ׿ƽߵַ
ƣײ翴翴ƣƲ翴
ҪķףὬζΪ׿ͰС󰾳࣬װ쳨ţҹٸϣԺÿյһЩڵ׽Ҫ˼Ὤˡ
ǰ屣֤ҪʧܣҲ̤Ʒ벽
˵ȥĻóȥˮ׿߾ȫáὬֹΪŪ©
үڰȪὬƷʶ
ӪƷô꣬Ĺĸ͸廹ģὬǰϴС͡棬ߴΣͶʹáΪӣԻİѿؿƶ⣬ĽˮŨף˱ǡ
ٹþҪˣȣĽˮΪʣ׿߳øˮȻˡ
Ѿȥ죬ס
˵ţ߶ľȥԺУ׿ĸҲûţһһͰף
׵Ľ࣬ԭ϶ףҪ½ףǳף˳㵹÷......
׿׵ͬʱ廸ĸľƣɿ£Խӻ壬ὬҲУòϯ͸ʧ
ԣƷ˵ҲùʮҸûʲôǮֻҧأеĻƶϡ
׿۵ȷڲϯϣֱ飬ڽȥĸò˶٣ͬɫͨ죬ȴ
Ҿο϶ƣ׿Хȡʲô֣
ϱûǴĻǰʫдȻɽ̱ߣֻ蚸Դݼңľ֡㡢޵ףīţ޵׵֣˵Ҳ

15.15

׿Ǳѵģȥߴˮϴߵͭǰϸա
еŮ὿ļΪ壬ģʱԼܵԭ·嶼ģĴ飬ˮһ㡣
˦˦ͷٺ˼룬¶ȸߣὬеֻһҹˣܵ顣
׿ɾĲȹߵԺеǰƿϯ̳˼ףͷ˳
ǡվڷ£չůȴۣŮϣϸָ糺촽ָ꣬⵽ͷ˿һ£һˣϺõİ״ɣûа覴á
׿ҹϵȥʱͶ׿ʮ
˽ĮΪԶ˹Ѫףͬ˽Įˣøвǹ¡ֱǵãЩ׿˷ܵ𷣣ܵҸߣ˺ڹĸֵһΣѹȥ
ʱ𣬻֪׿ʲôöҲδйӴû뵽żȥɩ⸱ģֱܳƵϻ
׿ûзֻ۵׻˿˿⡣һĽݣѾȾζĸٺʲˡ
򴽵͵ЦţͷֻҪƷԽԽãܺúõĻȥ
º
ߴʿڳǰѲߣһ޳ɣҾΪʵòĨ˰ֵˣȥ¥һۣٹջֱҪϾҲǰˡ
Ǿȥ׿Ҿ¥ХǰȹһΣζõĺܣ޳СӲǮܼܲһֵǿһأ
޳̲סǳԶپƣ˵͸ȥ¥ƵģҿСˡ˵׿Сȷʵò绨ƵҲ׿ϰ洫պָܽ־Ʒ˵ƣ뻹Ŀ
Щ߰Ļ绰òû˿仯ų.ǹǹͷĺӧƮۿڣȻǸУطѡپҲ롣
޳ɼæܾ֣ˣϻǸ֪ȥҪ㼰ʱһѣŵذͽͱˣұıûУҲõóˣҪǰҵֵܣǧȥ׿Ҿ¥ǻطǡ
޳ɵļˣҼҾǿƷģһƣô˻ȥ̸Ǯͼˡ
˵ţû޳ɷĻᣬŲҵķȥ
¼ںͷСֹûҵľʵڲôǰһأֻζûС
Сû䲻úȣԼֵܣĻ
¶㽻𣿡
ԼĪӹһ˾뻸ҾƷѾԶˣͻȻһŨľң೤εĴ˵עۼһ
ʿˮ˷޳죬૵˭ƣζҲ̫˰ɣ׿ҵХҪˡ
ʹۣûΪ˼
ߵƷſʱִ˴ΪŨΧ˲ˣЩ궼ʿǿܿ㼷˽ȥһòŮվڹǰľ׽Źγ͸ľҺ΢䣬͸ոðͷѿһģһ
޳ۣתͷŻѹʣ
֣ɩӰɣôòһˣ
޼ģڼҲǰ׿޳Լ.һ棬ʱ϶ʲôöڷʬδʱȲ֪ܵ£ֱ˻ҵ档
ŵôԣһ㶡
һֱסھƷУ׿Ϧԣ޳ɲᣬǺ㡣
۶ŲԶŮˣڷѩֻصĲ£ҲڲסһɫҪûǴĻ׿ϵıûôߣüëǳϡ裬˫۵״Ҳǰͬ
ôı仯ȴܿԭӰӣ޳ɲһϳ׿
׿û΢ףֵٹҾҪˣͷַĿˣüŮ챻衣
޳̻Ȼм˵ĸΣ±˻֮⡪ɩƤޣͷ¶ģҪû˻ţѱ
ַģ޼ݳǻ˵ϻҪ˵Һ֣Сܿ϶ڲ
õ޳ɵı֤лһ˿⣬ĺߵļȻתߵǰʣ
Ϊƣ
ƷǰĶµȵ˵ƣҲţڵƣֹɢŨ˿ƵģȫӵǾơ
ʮÿ¾ЩʣȻ̫¡
ĸվԱߣżˣҲµЩǳפصʿ¶Ц⣬æкƷ
ЩƷûΣԺʯЩƲˣҲܺúúȼ
⻰ʿ¶ϲɫ̧žߣΧԵĿͲˣ˳ɤӵղŻ˵ձյ꣬ôܽȥ
ЦͣЩүѣˣƷﲢ޳ƣ˶ƣʵæλ¡
Ѿ챻ոˣˮֱϣ뵵ɢеһж˲ɴӰӰ´£ȫС
ܿȴܺȣֱǶԺþ֮ĥ˿۵ôض㣬޲ýӻϺõƺ¶ǣҲʡñô
еʶ׿һ䣺
ǾƷòƣ׺ʱ
׿ľ׹ľϣ͸ľҺεδ䣬˽ŲȵУܿʧ
îʱ￪ţҾ޵ˡ
ݳƱХ˵вصǧƣٻصɴ˿֪ХƷʾжá˿̹ƾȻ޵ף˵׼ǿȡ֣ΪľԻˣΪХйء
׿ҽХǽ޵ףδЩ˰ɣڿұ֣Щаûκôһӷ޷޲ƽ
ָǡý⻰Уڷ޵ǰʫȡ֣Դ׾ƴ峺Хкιϸ𣿡
ָ޹ȴ汾µģҪǷȱ˼ССÿŶӣίʵϧˡ
׿мЦЦҲûн͵˼
޵׵ĹУһƿХˮȷ͸ζƷһʯζ
ʱΪȥζҲΪʹˮ壬еʦзʯҡζ˾ʿڣ˾òʿڣ׿ںߡ
ˣûХ

16.16

ХûʲôøУ׿ҲֳϾ׿ݶ˿˵ХãԵ¶⣬ûκô
ľˮոɣƳ˴ѵŴؽϨ𣬳Χİչ֣漴̯λʰص
¹ƽʲôζǲҿˮˣϧ첻ֻ򡣡̬źֱض˿ϷŰ壬ס̾
ԱһЦһ˰ɣ𣿳üҾƷʲôϡ²˻ҵӣŻ˵
ָҲǰ֮ˣü⣺ĳû޵ףŵǹɾ㣬ܶ϶ûʯңνʱһңúȪ囁ָľƣªҲͰˣǧѪˡ
ҲͷȻָͬĹ۵㡣
ϳݣסֹⲻǲŲ¥ķϰҪ̰ƺÿҲóӤã¿ĺһ֮ϰּҲĸ̣ôܱ򣿡
⻰ɫ࣬Ҳҵĸ̣Ⱥм˳ȥܿʧ
Ʒⷢ飬׿һŲ֪ѳŻس̨߳ˣ׼æ
̻˱꣬ȥưɡ˵ţ˻ӹˡ
ԴȪú󣬸̬ȷ˼ı仯İ㲻ʣ׿ҲΥķԸֻôӳ˳
Ժеʯϣ޳ӳ˲ַȥ֣ҵ׾ѾˣܲһЩûؼҲТТҵ
ܣ࣬۸ĸߣÿֻһвܶˡ
޳ɽ˿ǵĻӽ˵һͲˣСü㹻ϴ¡
˵ʱ׿ߵǰͷƿơ̵Һ䣬䲻ȺŨȴʮְԵֱ̼ܰ˵궼ȥ
޳˫۷ֱҲڲͣ׿յڷǰʱæһڣӶȻǺѪ첻סš
״˵ۣʣͦ㣬ôѺ𣿡
δڣʱ׿վ࣬˫ḧŪƿƤָ࣬׷ɹٴֻһӶûУԶȴִƿҪϸ֪Ǻθܡ
޳Ǻ˺ð죬ûд𻰣ƿڻζ֡ҲɵӣĻ᲻ô£ˮͣǺζһסˣû뵽ˮǰ㣬ⷢ顣
׾⻬Ϊѣ˵Һ峺벻ǣҲ޸Ʈϣָ崿ɫ͸Ǿˮ𣬲ճڱյϣڸ˳Ǵ˾ƶȸߵ͡׿΢ЦŽ͡
ܳ׾ƴǺŨʮֺƫƫȾ֮ľζʵ²ȥڡ
һ˶ʮ꣬ͷһغȵľƣɩɩֿŵĽֻ׼һһܲһǮ⡣
Ǿ۶޵׸òãûõҪȫ˳ʿƷܴ
д࣬λ£»Ҫ¾ƣ͵ϡƿϣ׿˵˼䣬ת˲ַ
޳ϧ֪ҾƷѴҲûǿ󣬷Ʒܲ˵ģʱǡ
ǵϸıӰͷ׾һҸʴҺ廮䣬һѻ֫ٺӿ⡣
ҾƷûţвٿŶվʯ£ӾӶ࣬˵Щ
ĸһƿţ˾סˡ
п˳ɤӵϰΪλʼƣǶľƳ涼챻ˣ
ȵȵȣˡ
ĸ첽壬׿վڴǰڵĺֽ˺þɫ͸ľˮӰл䣬졣
޵׸ոճѣÿһһġ
Ϊ˲þƷյ꣬ĸļ۸ѹüͣÿֻҪʮģ۸˿ĳ̶ȣ˲ĿšķѵĳɱǾƵʮ׿ҵХһмУ׿ŵùԼգҲ㽫޵׼
Ҳ̫ˣһģôߵļ۸óȥ
ǽ۰ɣ޵ֻХƣѲɻܱȹ˼ңɷȮҪ֪Ǯôߣһȥ׿Ҿ¥

18.18

޳ɺȵ࣬ͻȥʱʢ޵׵ľƿϣһ·޸޼ҵūͼæүݣ޸ԭдĵУµûٺȣԱЪͷ
Ȼ뿪޸ط䣬ӸТӲûӻԽԽˣÿֵҶأֱȥƷԺ߳ġ
ĸƤ̧̧һ£ڵϣɫľƿİ棬ƿӣʱйɾɢ
޸򴽣ǰ˫ֱضžƿ˻ʣʲôƣô׿ҵХ㣿
ǳɶûТҵģү޹ءĸƽˡ
˼ϸ壬޳ɸ̤ţŵǹĳľ㣬»˵İԵĸҲǰ֮ˣžƿߣ޸ಽں棬ͰѶ˸ɾƷȥˡ
ݳ˵󲻴˵СҲСͷ˱˴˶Ƶ
շϰӣ˵ҪڲŲ¥һۣ޸ǰȥԼż⣬ڼҩ̵ϰ
Ϸѣǰ첻Ǹվ۹һְǽг
ϰ¶Цݣ˻еľƿյ˼ƿþƣѹҲһ׮¡
ƳϤּªƿ޸΢˷ϰǰ۶룬û
΢΢ҡͷϷѰϷѣĿζ׽ǰ˵Х⣬ѵ˴ª׾ƺʿˣ
ǻҾƷ޵ףڳҲ˼벻ã˵˲㣬㳢֪ˡ
ԣɫЩʣң⾹ǻ׿ľƣ
ڼҺü˶ҩ⣬ʮ꣬ҵǷΪҲûʲôգϧ뷢޳׶꣬ϥ¿飬һӰŮҲޣֻܽǸֶߣϣܳټڼҡ
ֶǱˣ
뵽¹ѹͶԻ׿ʲôøУŽ޵Ҳˣ̲סưˣ׿ҵХʮ꣬Ʒȶ̫ĲһЩХɡ
˵ţŻ֣ӣ˴򷢳ȥ
ϰ忴޸ʣҪ֣
Ҷ뻸ҴӽãҲѡ޵ס
ϰü⼸ȥʱƼϤӰһ޼ҵۣ˵޴ͳ޵ˣڲװģ
Ų¥׿ҾƷܽûС˱žƸ˻ˮڱУɫľҺʮֳγֻûз̫Եʡ
ϰԼ޸ƣһۣƲɫպϣҲĵġ
׿Тͬƶ꣬ΪƣʱͨϷʯңҸأζ졣ϰ彫յ͵ߣһڣ¶֮ɫ
ʱ˿̣Ѿᵽ˾㣬ﲻԾڳҺȴδֳʣѵ޵׾Ͳʯˣˮȴᣬ˭ֱ£ɲ
ӲϰҲ磬޸һһĺžƣھˮƫϰ廹˶ˮˮ¾ƣסӿ
޸ۣߺߵƿ󣬻ܰ̾ʱʱʱѡ
Աߣеıյٿͨգвֻ⡣
Ҳһ
˵ţǿѾƿ˹ȥһڣסˡ
*
һձһպãˣ׿ɳȥͭɽһ̳ҪһأƳɫ߾ơ
뵽ںľˮ׿ֲ⡣
ȵںһڳ÷ͻȻڣ
պҪˡ
⻰׿۵׻һ˿ϲ⣬æͷԼֵ̫ôã㽫ɷˣͬͷϵķաָʱ£ĵίʵĥˡ
ĸȴ޷ĸоȦ죬ȫ᲻ô뿪ݣ뾩ǰ˭뵽һȥǶ˵Ǹ֮أƫûбѡֻȥˡ
Ϊﲻ㽨ҵֻҪƽɣǻҾʣһ֮Ҷ֪
ˮ˳»䣬Ŀڷ£ĸ׵ֲסȴ׿ϣǲסϹȻ⡣
ۡ
ܿҲ᲻ø磬¿޵׿С޻ӣšüۣѹסպţ˺ôܿΪЦ
ûע⵽ù󣬱ԴڳУиʰɾ
ͻȻſڴһ΢ĽŲ׿عͷߴӾվϣü
ֹŮȴû¶ӣϾ.˪⣬Իҿ˵御ްֿе٣ҲԵ޹ʶ֡
Сң
˫׿ʣ뿪ݣɩƺܸˡ
δ
ϷϣڻʳǸѹ㻶ǰЩɽһ̳ƣΪߣ˾ɫǳ𣬼ĿģܸƽλƷίʵҰ̳ţС
ɫͼ֣ûĸ˵ʵ˴뾩Ҫսģۣиֻ̣չĸ׸ܿˡ
֪еˣ⵵ЩǣĸСöҵˣչһչ˭
𰸺⣬ûжӰ״ʧ׿ŵ䵽ʵ
ȻԼԭİĴܳҲѾ綾ֱӵڵϣǹСĶǳУܱ֤ӵһǿӢšⲻΥֻҪսҪܹжŮһ˿ܡ
Ͼ׿ûлӴˣоӰҲ
ҪûǴĻǻ󽫾׵ĴŮ׳սһղһգӷǸİŮŻͶӪղĲɣܿ㱻ΪƷУξ
˵ս赽ʱ׿ʮ־û뵽СдʵĹ£ŮӾĻľһ㣬ºպսֻӾ壬ϵƷ׷ӡ
ҲԷøУΪֵܡ

19.19

࣬ˮƲϴ󣬵һҹֹȻ²ŵҲøŢճ壬䶼ŵʪζ
׿ü磬صȥЩƲˣϾ·ƷҲûпšù緹һ˳Ĭߵſڣĸۿͨ죬߬ӣʱʱü£Ȼ᲻ö뿪
׿ĸ첲ƳվǰĿͦӣҪȰһȰȴֲ֪Ӻ˵
СǸģһ˫ۣھӪ뷮ΪֵܣȴʶŮ֮δ𴩣ΪŮòŻ磬˼˼ˡ
ɫͷһѵֻǻɩӣֲܿס˵뷨ֻһһ
˴θǵʿʮ⣬ǰУŮӶ׿ȴԵڲͬϲʪۣ̬ҲΪƽһ˿˱
ϻ⣬׿عӰ˰۽ǣȻݾ뾩ǲԶ·Сǧ壬ĪҪĸ׵ǡ
Ử£вµ˵ȴֳܱ΢΢ףҧгݵ
лɩӹġ
̶֣˵˼ľ֮У׿¿ˮæͷٸ˶ӡ
ʮξϣɫ磬ҲԸȥһ֣һ̣Զȥˡ
ۼŻӰʧʱĸŮ§ڻ޵ֱվԱߣŨüšȰ˵ֲֵ˹ۣһƽġ
ĸסҡͷȰԺвֳǰ龰緢ϣھһչȭţҫ棬ûãجĴΪĸףмܳܵס׷ͺڷ˵Ŀ
׿СͻؼУأȥƿ⣬Ҫ׾ƵĿϸƿţ谵б㴫һһ
˭棿
пǽ߬׿ŴһȽͳŷиСĹſڣղңãһŮµøʲôƵģסŶ¡
ǽͻȻӵĽǲТŮȥˣңղŻˣѵƾʧٲɣٹúԱҪţҪҲ˵Ļ˭ûкùӳԡ
үС϶⸽ǰҰʱǡ
ʮټ׿ϸ룬ͻȻɴ˫
ΪԳŮĵƣʱ˸СΪòڣ׵Ա檣ܾ裬òײŮܹѲ飬ŮмѣĹ׷棬ΪͿ಻ϧ
׿ŮκǣɫѿƼı飬ˮҽȥҺ£Ҳү檡
еͺСʮͱ׵͸ˣԴԺҲûйһ찲ӡ
Ȼϣ鷳׿ˣܽͳȥ
Ű屻õʱʳָڴϣŮֵУڿһĴñ̿ڸϣŴҴǰȡ
Ǻˣ
վǰʮ£һ׿ӣ˫ʱһ˲ִֵŵˣһŮӣʮģ
˶ᣬֽ͵ŮҼס£ĸִ֪ľܵûҵˣ⵱׵ʵڲ֪Ǻˡ
׿Դ˵ŮٵκκøУΪ䵭δƼʲôŮӣ治֪٣ǿЩȥٰɣʲô¡
縸ͷԺƳһۣ־ƿŽգۡ
СŮúܣ˵ͲڷԺУǽȥ
Ǽľƿ⣬ĻˣŵĻСѾ߽ȥơָŴȹѾͷź׿ֽϡ
°ͣ¶ѵСƤüֻǷ̫ЩӦһͬȥ˶뵽Ǻģ
ղŵһۣҹͷˡ
Щ.Դ׿ȻģѾߴԷַУŽ˾ƿ⣬ﲢ޴ȣҲˣڷżʮֻһģһĴ̣Ѿֻһ۱뿪ˡ
ʱ縸ֵؿڣүСȷ
ûõĶʮСѾͷסʲôãȥңҪҲˣ͹ȥүź򣡡
ҵĽŲԶȥ׿ۻؾƿУƿס̿ڵĺŮĸ첲˴˵Ѿˡ
лл㣬Ҫңֻܵˡ
ˣʲô֣׿֪򣬵ȴ͸¶ֺֻ֪طʡ
ҽգʮˣҵǰȢ˺ΪԱԸóӣǾҪ͹ȥ
׿Ҳ֪һֱ˶סŹ⣬ԭţսһº۲Ը̣˲ƣ㽫͵ͻʺףİ
˷ʱͻᾭݣסڹĸУ˳ܾա
Ʒвٿշȥʰһ䣬㰲ס¼ɣĪҪͷ¶棬ȷٳš
˵׿ǰߣУĨϵĸҲøɾְ˴
㣬治ߣ
ಽ׿ʲôŸɡҸ࣬ܳ裬ӹѾҲûв磬ղ㽿⵹׿΢˼֡
Ʒ⣬븣壬һǱ㲻ȥǰƣںԺ֣ɼסˣ
סˣ
ͷ
׿ٹ⼸ڵ̫ȫǰȪƷѣȴһ֣δЩĥƽ
мľ㡢ܺ׸ӵҩģȫɷۣŴ׷ۡȣٷȥƤʣҩҩ֭ˮһģѹɱ״ºȡá
⣬Խ׾лζ䲻Ũǳǳһ˿ȴ⹴ˣʱвϿ͵Ҫľơ
ŮĶ˶סˣܿعæˮޤͷȲҩ飬ľ档
ûӾˮͱ׿סֻ
ҪòַԱߵھˮ㹻ѵ׾ƷŻѣĪŪˡ
ˮһУ㱻ҩ֭ˮȾ˵ɫ͸һ˿ϢȦˣӯۿ׿ȴûκ糺촽һߣʹֻ뵽Ů˵òж

20.20

Сվ֪ԼĺãҲᱻ׵ӵĸ߼ۣʱƼ׿㣬ʶ˺ν񹤡ү·ӰѩϾļŨüѰŮȫȻͬӢϷĺڷĴֱ꣬ƲĿ⡣
ܵͶעԼϵߣ׿عͷƢЦЦѵմ˲ҩ֭Ӳɣ
ûС
ոæҡͷ˫ϴ󣬸׿һҩ;ȣֱʪõĳ̶ȣôɸɸȻڲַУҹͶģѹʵ
׿ƿ׾ƵĿգŵƬ̡û´Ļеڱ͵ǰհӼ˳ϧ縸ѻƪ໤ű׽˻ȥ
ĸ븣㵽˾ƷƼҩ浹ģŮ˫˫Ƭ̡
˭
׿˲֣ߵŸǰͣգ׵Ǹ޲ĻˣҪ͸Ա⵱檣Сӵ˾ƷϱѰ˼ۼҲһڷס£ȷ취Ҳ١
ĸĳȻܿ˶٣͵̾˿ͷˣھƷɣҲܸ飬ǰҲǰãֻҪȥߣͲᱻ˷֡
ԣҲû飬䲻鷳ȴҲܽСƣ˿ֻ˵ͷú񲼽ҩãѹʵ
ʱ磬ҾƷǰ˳ӣŮ٣Цӯӯ̸šȵ̵İ崰һжһǱͷſľ㣬Ǹѵģ·˾Ƴһ㡣
ĿǰƷֻ־ƣһͨ׾ƣɫǣиϣûûζģһ޵ȴȫͬҺ͸γһ˿ʣȽǺ󣬶ʱһ¸ӿ֫ٺ
һʼ޵׼۸ߣÿҪģֱ׷¥еХֱûκηֱ
˵ֻĴûкȹХԶﴫ׿ҵΪѰζһľˮڷһ͡ӣһ۱ܿ
վڹ̨þӰ˴ƣϰòŵǰ̲סʣôСϰ壿Ƶ׼ȿɱĺá
ƷҪΪ𲨣׾ƴʵĸ㣬ʵѲҴˡ
⻰ϰ¿ˮ۵׾ڴ֮ɫ
*
㻸ҾƷ޵Ʒ༫ѣձХ˲٣˵˾ƵĴ඼ǱˣعݣԻѡԶ׿Ҿ¥Ϊĵص㡣
Ǿ¥µİ䣬ҲﾫϸΣֻǽϵֻÿһǰҵĴóȥī̾
˿λһӣĴϴº͵ЦݣǰѲ̲ʢ롣
жһֻذ״յʢХǳ̾Һ΢΢ҡΣĵƻԽԵ貲
׿ϵܣƵԽտˣҴھǶ˵׿ҵĴгһХ͵ǰ׿˵׼һɳ졣
׿ТͬѮòɿʣ͸һŵȣֲûᱻ˳Ϊ̡
ʢˣХãеȴʤһ˵Ϊֱֻ֣뵽ζ
׿ϵܺαԷƱȫȹХжãû˻Ǹν־ƣû˳ζʵڲУХڲ֮ˡһӦ
¿׿Т̻ͬȢķ˿ǻ󽫾ãֻҲȳ˸߹٣λȻҪ
ƺʢ뻹꣬׿ТͬвЩɻʣЩɫǲʢθڣȥһ
ʢֹҲҲֻұݣ˸ŶҲˡ
׿Тͬü΢΢˸ûǴĻʢľ˾ǵƽıǺĹˣ
ûףžͱ˴ƿֻϰžƿЦ߽
磬ò
ƾ׿ТͬԴҲ벻Ų¥ϰ徹ƽףֲһܽ¥ӪԽǰȥ鷳ȫ٣ԭǱ˽ˡ
ʢ鼤ðβŻȿϰŵʲһʱЦõ׿Ҿ¥÷ʲôƣХǡ
˶¿﷮ңϰȴںªľƿϣСļˣֹ㳢ƣζɲХ
⻰͵͵׿Тͬɫû˿仯вⰵ̾ѡ
Ī֡ʢü㣬ƽҴҵҲĴУƫƫǸĵģȫȻںЩС¡
ϰ˰֣Ըȡһױյƿƿ󣬾ҺԵʱӿ˳ű򣬺֪ζ
װƵıյʢһϰЦ˵
ʢ뼫ܾǼӿȴ˵»
״׿Тͬ΢΢һЦѵãǷϰ岻ĻҲ˵Ǹˡ
͸ˣһ˼ʮ꣬ûȹХƷѵľˮ
Ƶȷ㣬Ƿֻڲֱܷ档
ϰ彫ƿƣͷսսظλƣŵúһ㡣
⵵ڣʢҲٶԣһͷֱӽˮУʱйյȸдӸǻӿɢ֫ٺ
ۼ̲ǳɫ˲һɫָ󣬲żʣƾԵ˴̶ֳȣ
ò׻ʢ벻ŵؿСյЩ飬ͷ
ȷҵĺܣΪѣĪȼˡ
ϰľϣСɫľҺ̧ͷ׿Тͬʣ׿֣ô
׿Тͬһ츳ԼҾƷӪĳ̶ȣȻͣԸϻ׾ƱХζղŻľҺȴݺݴ⻬ĽǾȫȫȻκ覴á
ӿζ׿Тͬɫ䣬ǿŭʣ
ּίʵѵã֪ϰǴӺδģ
ϰʲôЦһ㣬ֲ֧㾹ȻҪң㳤ŮƳ޵ףƷԶХ֮ϣճƣҵĻ챻ˣϧޣÿֻһʵڿŵý
׿
׿Тͬδ뵽гһӱ˿Ů֣ǸûκôķˣȻƣ
ĿڰлһܣıͶ޵ףһ¶̾е᲻ʱ꣬ãеѾߵϰǰֱϸƷ۵ף׿Тͬĵ޾֮С

21.21

ʹݱˣ׿ТͬԭšȢһ£ֵ÷з˾֪ĵزֽŮ޵ѾĻңжһ֪
Ʋϵ׿˸ļ𣬲ֹ׿Тͬ𾪣ЩԹҲǻſڵ׿֣޵Ȼȴ޷Хȣʱ˹ˮޤŻǺлգҪǺȶˣǻ塣
˵֮ɣоӪ̣׿Тͬÿ궼вٵŴףƣֻҪɲɵͲˡ
ϰƴһЦҲˣԹƣţʢñû취᲻ƣֻһ֡
ھϯϱһӻ𣬵ȴӺ뿪ʱ׿Тͬɫ࣬۵Ѫ˿ǰ㣬ίʵ}ˡ
һòԱߣ̽Ȱ˵壬Ȼһ츳罫˴ؼУһд׿֣ڻң²̫
Ϊ׿Σ׿ø磬ʮ׿ТͬԣƷе⣬¸ռڣµֶκϵ覴á
̰ǳĳŮ׿ТͬḧŲյԵ۵ζ֮׿ҵĹţԵˣӻؼУպһ׮£ϲ֮Ҳܾ
ôƣ׿Тͬĸ۹⻹еģƷ޵ʱҺʴֻҸУȻʱδͶʯң˵Ļ׿⣬ʹˮγأ
дɻԾرʳ˿ڣ׿¶֮ɫͷðҲû
׿һӵ츳˲࣬ԭȽ׿һֶ׿ȴ˵ֻܴȻ޷ش⡣
ܿϻ׿ң׿Тͬһţȥ˷ԼĴ¶
Ȼֱ˾ҵ
һ磬׿Тͬ׿νеݣԸƽȥһˣлôҲ׿ҵḶ́һֱڷңѵһӹѲɣ
׿ιӦҲûжԣƽߡ
ǰȥңЦʡ
үίʵǰС»ҾƷԼ֣С㲻Ը⣬ˣû뵽Ǹ汾µģƵ޵СҲпȡ֮
ƽͲؿ֮ˣϻرñףշŻָ棬ޱȼǺޡ˿촽һߣԲ̫ʹ졣
ߵҾƷʱ׿ϣĸüַ׿θƽˡ
׿üֲ졣
ڻֻССǣС㲢δϺķѹ׿ҲԼ߾к·Ԥ׿ε⡣
ۼɫףЦЦȥȥĪҪġ
˲֣׿Ӻ߳ȥ͵귢ʣ²øţ
߽ã׿۴㵣׿һûˣû뵽پ£ر𣬾ֻŴֲѣ޷ȥϵĹ⻪
׿ĿŻع¶֪޵ģÿģҲ׬˲ӣôõģ˵޳ܣ㡢
û˵ͱŮִ̧ϣøˣҷʬδͲ˴̣οƷлвٻƣʵϸ˿һᱻεòӣѵǸЩ
һֱѹҩ棬׿첲Щ飬ʱ˼£ĵøû£ҾȻˣﻹвٻҪɡ
׿оδɢƣռӲ̤Ʒּ̱Ҳռ޵仧С
ôҲ׿ҵС㣬ظ𣿺αڴΪ˱æ
׿ЦҡͷΪΪʳҳ׶һˣûһ̽޵úˣø磬ǹ𣿡
׾Ƥ˲Ǻ죬֪α⣬ƽǰһĿ϶µشŮӣǸģʵŻСô˵ͲˣүТ쾭塣
ϻ׿ּĸŮҩҹʱ־ڻ˵ƽ֣뵽HֶΣθһӿ
׿δƽ۵׻һ˿⣬ǰ˼ֻ˵С㣬·˿ɰ룬ҪǱĸ֪ˣ֪ĺ
˿.۵ף׿ޱʣѪ˼𣿡
ǲǺѪɫ谵ȴƵһܼǴ
ɻĸӺ߳׿һЦ²ڿǧѷĺûᣬҪŽţ˻׿⣬ұ޹鴦ˡ
ƽֻ׿װģûвŮӣѸˣˮ֪ܵоʵˣҪ˽ġ
㵱治£
ſںߵĻԶѣʲô
˵׿ѹĸ׿֪˺¡
ƽһֻ˵ȷ࣬ɥɥӣȢŵĶϱҲǸ˾ɷĵ.ҵ涼ˣ
׿׿׺ȴԼñ裬һѾסƽĽڣ
ں˵˵ʲôҪٸʹ׿ҹȥ
ү𼱣ū˵׿Է.δǰΪ˶Щѹ.ūţ˿ɰ룬ҪǲŵĻӣǼһ֪
׿ϵ֣ƽ˿˿Цȥһ㣬˱
׿Ȧ죬ҧû룬Σ
Ǳ㴦ãſ񣬺ؽ
Ʒ䲻֣İȴ٣׿ſǻ󣺡뼸λɩӽƷˮͷϣⱲӶ޷ϴ
Ƴ޵ףݳǳ˲Сķͷϵ׿ϵģҲ˵ˣѸò֮ĸز١
ȥƣ׿ǰ޺룬ҪеĻ˵СǸҪģ߻Ṵ.ˡ
ƶ͸һ㣬ԲǼٻ
˵Ужʹˣ׿ĴΥ˼ҹỸŹԼ»Ҳֻؼ֡
˿ʮֵĸ˽Ʒڣ٣еϤеİǲٵġ
׿ǴԼУŴϺذѽ㼡ƶձѩϾչ¶ڸǰȴ޷ѰӰ

22.22

˿̻ĸҲڷУϱ߷֮ɫ۵Ըӣǰɿ콫ɢҵ½£ãסϸļǴ̺۶ûУˣһȫƽſҼүȵģ뾹ȶ𱨵顣
׿ɫҰףβ죬࣬ζٲյķ飬ȥʮδᣬǱʹȴü١
ڷеĶǸˣȻŮӵжҪһ뵽ƽеԻһͨͬԼϣʱɾͰٿĪˡ
ƽվǰһ˿Ц
ǰү׿ȥȴû˵׸ֶΣӵȻҰţܹͬĿģϾƿصգŮӵĹ׿û˻ţʵʵصңӸĸķԸ
ȣ׿ȴȾ˼ǣԺⲽΪҪЩ˶нݣһֵ˾֪ճ
ͻȻյķű˴ڴ򿪣Щĸ߳ϱһ˫ͨ죬ʹ޹ģ̾
Ժֳôķ粨ѹ˵꣬ǰסǡ
ƽһ׿ȷŵĸˣĻڻңǿЩص׿ʡڹ˴ҵۣ
⸱С˵־ļнòУָ˻ɥϸûк룬ƫ죬ʺӿ˼ͷϣǺξģ
޵ף׿ҵ˾ˣҪõƵطɣʹ˵ֶΣ
ֲ²⣬׿Ѫòŵƽֻ뽫ôؼңȴû뵽̾Hѵһжƺõģ
ûк룿ܣҹҶˣŵؽкš
˵ָ𣬾ƽǺ޳ܣҲЩסˣ۵Ѫ˿ǰ߬ס׿ҪѲ鿴ȴһڶƤϣ﷢󰧺
׿棬񽥽ᶨ޳޸볹׽ҪԽӽʱԼ٣ǲˡ
󣬵˶Ҫʵ࣬ƽѪʮҡ
壬˰ɡֹ
ĸɻ̲סʣˣ
ƽֻ׿ҵĹ£֮ô϶⡣Ϊ˵õһžƷʹֶΣʵˣҪûиλɩɩ֤ףһص׿ó޵׵طֻ·һ
ŵôԣ˵һʵû뵽¾ݶʳӣ׿ТͬΪȴ޶׿ÿȼؤڿǵסʵĿ߲ˡ
ƽݶ˼ţһѪĭӿҪϣҪ粵ȴû˵ǡ
󣬻׿̧ƽĸ첲˻ҾƷ
Ŷ˲ֻȥıӰ׿۵ױɫδɢȥƿȡЩ㣬װƿнˣֿصлն˸λɩӣҪȻ룬ЩģĪҪ
ںԺеòȫɢȥմӾƿܳһѱס׿ҭ׿㣬Ǹҵһǻˣ
ָȥŮձߵۣ׿οնޣⲻû˼٣ٵҲɲ棬һ£ҳ׿˵ĿպͲٳԿˡ
ŮֹᣬתͷŻĸɫ׿ĺݣûеõ޵׵䷽϶ưոݣҪ´ʹ˾ֶΣʵǷʤ
ǡǸǺãĸЩ޴롣
ʱۼҲ׬˲ӣͻԺ̫ܲԣǹȴҪ˼ǮĴ治ĻҲֲźá
ԴӦʶԻƹƽʱл׺ɽﲶʱһҧӵĲҪȢϱ¹ÿնҳţҲðѹͳŰɣ
һƬ̣¾һƿ޵ףЩǮȥԻаƹǣ˻
ƹдɽëɫһƽӣаٽ׳ǱþˣҲͨԣ˾ƷδʵʵſԺ
縣ЩǷ󣬾㻹ûΣȻڲסƹӶ˶˫ֱųķ
׿ͷڵϣƹ͵سǰʳڿУſҧ
Щ£С§Ů˵׿㣬᲻ҧ˰
ɽͦģιʳʱĪҪȥˡ
ŮԴ׿תַߣ쵽·̽̽ӵ¶ȣЩˣæ㣬ģӰƷʡ
һæһ䣬жԻī࣬׿ΪŮݣҲƵϸ
䲻ʲôö׿ТͬΣӹʮ˳죬˺Ҫݺ׿Ů֣Σɱҡ֮С
˵ƽ֮Իɽˣ׷һλʧ¡˱ʱ򣬱ȴɫжһ㣬Ů὿ˣ㶯һ·β棬ߵͭɽ
ǹ﷢ԣƴӣȴܲ׳ӣ˵ɽ±ϣ˫˫ˤȥһغƽɽﱳ˳
ΪŮշѣǾƽİŮϧ棬ֻö˶˵ػ䡣
׿صУͭɽз龡дֽϣī͸󣬱װŷУŲ¥ȥ
ϰͣôһֱݣΪ˲׹µֻ࣬Ҫˣƽк³
*
׿δƽصУһţɿ֣мŨŨģ㻹ĺ׿ҹ̫ˣŻ޳ܣ
ͥԺвū;үһסˡ
Ǿ׿ºͣＫٷ¾סڵĴҲ֪¾˺εŭԹ飬ŻὫ
ɨҲɨƽۣ׿ξߵ鷿һ۾Ϳڰ׿ТͬƷ裬̬Ȼ
壬ƽ̫ˣݺ
ݲݺҪǿɰ˴ˣҡ
׿Тͬ򶨣סŵ˫ֱж༤ô꣬ļѣȴ޽棬Ҫǵõ޵׵䷽ܽ˸ХվƵĹʯңӰڸС
׿ûɫʱ԰ɳƵûԶҲˡ
ֻ治ѪԵĸף׿ԣܸܵůļңǳ˲¹ͷħߡ

23.23

׿ߵŲ¥Уϲʱڵ׿Ҫϰ̸ͷǰȥͨһ
ڲ¥õʮϢҲȳ֪ͨ޵׵ʦͽ׿ԼϰԻҾƳԵĳ̶ȣû˿ԥֱСȥԺժķ˵ϰ壬׿УҪҪһ棿
ȾƲҪûƵ츳ͨļŪһ㣬Ҳ˶Σ¥ʱ䡣
װ𻨵ľʯϣۺӣŻʣвף
ʮΪ̬ʵ뿡ϱ߶ôòҲᷢı䣬⻰ȴ˵ֻЦϰȷǷźǾ񡣡
ϰߺһߵǰã㿴ڴϵĸˣʳӿŲǰЦʵСϰ·æôп¥ˣ
׿򴽣ȡŷ⣬ʳָǰƣϰ壬ϵݾʵȫް١
¶ɣȡֽɨһۣüͷšɫҲԽ˻ʣ㾹֪ҵݣ
ûв͸ǽݴôܻ꣬˿¶
׿յͷһڣ̹Ȼ޾Ҳ޷ӭţûˣ˼ǸɱͨǿԼֳ֮ȥƽĿȫ޷أڣ˵
깫ƽɽﱳʱСǡôڻˣ߬һö壬һģһ׹£ƽУ྿Σϰһ֪
׿ûſںߣеŮΪȡڷ꣬ȥƽסѳ֤ݡƽ̰ɫֽΣյĵطȫĵطΪסµĶ£ôһֱڼС
֪Ǿ֣̬ίʵƲϺá
׿ҡͷϰزʶ޵úƣҿ壬һĻ
꽫ֽһţһȥ飬ƽף׷Ź
õҪĴ𸴣׿ˣóͭϣҪߣȴСϰ壬˲ٹ𻨣ܷЩƣζ˵Ҳܵ塣
׿ָľˮ֪٣ҲСɫζ˱ǵļЩ⶯
һƣĪǻֻƷϼѵĽѰһֱû򣬱㵢ˡ
ҪСϰŵùĳƵĸṩɺȳһָұǡ
Ů˵պģھǴʮ꣬еƶȹΣ⻬û־ܱȵù޵ףʵسڵԭϣԽһֻҪһ붼ˣúؾǣҲܵ͸
׿ŵù꣬ϾƽҴҵԼƵ⣬˵һҲΪȫֵñơ
ȥҩ⣬֦١ѡɽ涼ƣϰѰʲôʵƷͣʱᰴռǮƻ͵¥Сε
ϰȻûвӦĵ̸úɻƽ׿ͳţԼص䣬޵ֽɫ̫仯ȴ㲻ƽ
׿ƷȽױ飬ù˷ŽУɽιʳԱ˵ĹſڵϣβɨɨһƬ
ЦЦתߵ¸ǵǰӡŰƿ
״弱æӭ𼱣һѴŲһ˸治ı˵ţСס
װŵĲǱģѾõ޵ס
Ѱ׾վƹ󣬱øˮȵķƣͬʱʯңʹˮȳֲ䣬׿ϲƣһַʽȷһͰݣŽɴͨש¯ӣչ̿飬¶ȲߣĻȴеľˮպ󷽿ɿš
˷ԶԶʤƣϧܳû˾ͨȷĴ඼ƻʯңڸΪ졣
Ų˿ţСűǰ׿ϸס˿ţ·мסĿն̽ȥ͵׵ʰסٷųҺ
ȷȷʱ̫ˣ޵׵Ĳºߡĸ̲ס̾˿
׿˲ϵĺˮ΢Ц˵ۼǰǾƷɲ٣۸ѹüͣȥˣЩʸߵ׾ƣȻҾƵˣҲ١
ʱ˿̣׿ǲųͷνǹͷֻǸССʿܵҸụ̂ҪǱֵ̫϶˼ޡƥﻳĵǶġ
Ʒõķ䲻٣ҪܿҲɣڼҴţϱίʵĲ¡
⻰ĸԥΣҲãĿԽԽ࣬ÿرҲԲҪסڵչǸˡ
ﰾȶһ͵ĸǰŲŸ׿ʢˡ
ȥܿǡñյ꣬ȵǸæˡͷˮ˿
æȻ죬׿Ͽȴһƣѹ
ڵ֪׿û׿󣬷Цһ˵ﱾǸģǰҲҧ˲Ʒ޵ףǺüǰĥŸˣƫƫڹʱ˿¶Ժո¶ͷˣûү׵
һʲôö׿Тͬҧгݡ
ĿڣĪҪӣ㻸޵ףҲ뺦£ϾƷгȥ⣬ƾƣЩҩǹأܽӴĵ
ŵôԣ׿ТͬҲЩɵ˵ͷ
ûǴĻлмصķӣǵH¶ţŰѾƷҲˣҪܵõЩĻڱ޵ţ
ΪС㣬ûǵ̻ŮеĶһһõ֣׿ТͬǾƷ⡣
üͷЩȷϱϳź󣬾һֱסСӴóóȻţֻҪǸɵӣὫƷ
вںӵĸףЩû׿ԣ϶ŵģ׿ŮĹޣҪǲ׿һӵĹѣͱԹ԰ѷӽҪˡ
΢䡣
׿Т֣ͬḧοүϻ㣬Ƶ츳ȫȻѷ׿˵֪ƴʦȥǣסڽУѧϰգѰһź£ʱҲ̫ˡ

24.24

СӴݲԶֻʱһˡƷſڵϵƹƤӶһ£ҲûǰˣϾʱ⸻̬ŵĴ壬ÿ׿ӭӡ
ȮϰϵζȻ˺ҧ
׿ڲַзü׾¶Ц⣬Ų¥ⲻѣϰпգƷԺܣ
򦴦Ķ룬Цɱڿˣֲ¥ҺڣǸʱ⣬ûҪָӣһ֪ЩɽǴӺδģ
ͭɽ
ҡͷԣ˸ӣҲҲ
ɽζطûôҪϰ岻ֱ˵ʡòȥ˷ʱ䡣׿ҧһںͨͨĹӣɫ
ǾʿЩϴȥٵطܼ׿ˬĸˣòޣټһƵľ˾̾ѡ
˰ˣֱ˵ǣЩɽ髶ǴСӴģĸס׿ТͬȥСӴ壬кĿģͲǷĳܲ̽ˡ
׿Ȼ˵ΪԵ޹ţǰ޵𲨾ƶûѣζƽƽʣ²٣˶Ծˮʮޣ׾ˮûжǲȵġ
лϰѣĸ׷ֱô֮꣬ǰӣŻηηβϣҪǱС˿ӣòʧˡ
׾ͺãϱϳţ˽ͨʵ྿Σ»̽һһ˵һߣͻȻŲͣ٣عͷƽɱѾؽΣⱲӶܳˡ
ԣ׿Ƭ̣ڼձߵ鷢纣ٴεл
ȷ뿪Ʒĸ彻һֱСӴķȥ
һ·ϣ׿ЩӣϾҪԭĸףʹ֪ԭֱʮ꣬޿ʶݣܼ䷭ĳӿǵûʧҡ
ڻвʲôҪĽɫҪмľƷֶᱻСἰ
ŮΪ󽫾ĶŮҲΪ߹ɽˮʵһֱ躹޵߻ӡ
߻ӵĸһͨͨĹŮº۳˾ƣһȣŻ֣Ҳ֪ǺԵʣӳӹǾͱѰЩ
ʼδִ˵㣬ʶԺ󣬱ĴߣʹΪѰҵķǴӱ׿е֪ǼžƷüƽԭΪеӣƷֺʧȥüֵ
ǰе֨ϴУ׿ָĿڣȻ˴ܵĻ׿ϣӦóеԭΣǻֻϣˣʧ
ü˼֮ʣѾĿĵأƿӻһ׿ŻعԸڴԴƬ̣漴ŲҴҵ˳С·ǰߡ
һһůһһ²ŵС·Ţȹմ㣬׿ȴ˿Щ
ʹԵΪȴ޷ͨеļأϵס
ۼиųͷẺӭ׿æӭȥλ磬һλĵĸˣ
¶ŨŨ裬¶
ˣǰЩʧ磬Ӵ̽һЩϢ֪סСӴ壬λȴֱ治塣
׽ͷڵϣľЩҵ׿˫㣬Ůӻһ˼⺺Ц׿ɣô궼̽׿Тͬ޶£Ϊ˾Ʒ׿ûһöֱ죡
׿䲻񸻼Сǰ㽿ȴҲǸģŴóϵĭһøɾͬʱҲ³ǰӵݣס
ʱĸ׾ͱϳţްѶò׵֪䣬ʱϵСӴУһ˿ϯԱĵʣȲТȴҲ׵Ķ£粻ֹײ⣿
ԭͬ׶ԴĸƾľеϱƭȡƷ󣬴ܴܿ͵زǴڴǰ̼Ϊա
ƷмѣֶТ˳׿ϣܶԼĹۣ˵ôһ
ò˵òڵȷʵռ˲ٱˣ׿վȴḡ峺β죬ԴǿƿУδţ΢ɫȴͼ֣ûô׺ˡ
ɫ
׿ʹ
ϣҵҪʹʲôֶΣһ֮Ѱˡ
׼ڵϵĳͷȽǰߣ׿ӿ첻١
ԼĪӹͣ½Ųվһש߷ǰĸ
ĸ׿ȴûи뷨أŶ롣
͸ʵļ϶һʮµĸιͨĲ£ɫƣݣʵ仹Ҫࡣ
ԭ׿ʱȱĸ׵飬˿ſڣҪ˵Щʲôȴ޷
ߵߣֹ䣬Ĵ붼ûȣˤڵϣµµ

ǰ˼ڴʡ
ʱ׿Ժԥر粵ΪԼʱϸ˺˫ۣȴ޴
Īˣʡ˵׿ˣǿΪ˾Ʒ
׿ТͬĳвԼԵһղӽһղŮظڶ껪ŮӶԣعж߿֪᲻׿ܿ࣬˼ѾЭˣѰ˴
ˣڻҳô࣬Щļޡ
ûļޡն
ŴҼãδ׿Тͬ˵ʲôţõ˾ƷɲʵԼŵԣƷУӦñҸ
׿Ի֮⣬Թ壬֪Ҳڼƭյ³
ôᣬպһˣǺã
˼ձߵѾˣ۵׵δʣ׿̾ϢҹúòǷļȫްϵĸ治ĵĻҿûһĿȻҲƫƫš
ϸȥѰ׿ûиҶ˽飬ȴҳ١֤ݡ֤ɽУǸ֪ܵĸˣŮߵ̫»
׿Ҳܲ³ϵ뷨ɫĵСҶĽĸ׹ػȴδֹǵʱûУ׵ʱҲûУΪʲô
Щԭʵģ޷˵ڣ׿ߣֻĽ⿪ϲܳȴú

25.25

ȫ֪ν, ߵԺ, վǰݲ԰׵Ůһһķۡ
ҡҲȥ, ҲԸ, ļͰˣֲ, Զ׿ܳԱů, ʳǣ׿ТͬǸøףңҲûƴ㡣
긾˲סģ, ׿ͻȻƽԭһֱǿĸ, ޱѹڼʧ, ֻòƲԼ, ϾõеǮʵ, ŻṴ, ŻὫܿ͵ķԱС
ĿԣҲϣܺúù, ΪҶķơס˴µ, ׿, ͻȻһתЩƷ
ǹһ˿Ц, Ͳµ׿ʲôö, Ф丸ͬǲǰ̰֮ǰʾֻΪĸӶƭ֣ԴĿġ
˵۵ף׿ɫûһ˿º͵ǰ˵ģԼպñǣҾƷвƾƣЩʲûá
˵գתҪ뿪
ɫˣɣڰ
׿ҡͷܾڴڵңسǣСõġ۵׵ĹȥЩ̣һˣȥݵĻҾƷɡ
˵꣬׿ɿ֣˳ʱ·ߡ׶Ů˵ıӰڷµӰУУֻĸȥ
һŲ𽥽ӽ׿ͷƳۣӸʱüȴûп
㻹ĲǧټƵֵĸΣΪĲǼžƷ𣿡׵Ƴģ֪ежŨ
Ƕ䲻ãҽݣһҶμǧ伲ҽ
ǰǸТӣȹֹ˳ദ˲ʱ׿㿴ıԣִԸβ϶ģֱ¿һ˻
ŮָɣԼɫһΣ㶼˺ĸҪҲ档
ǰ׿˳ƿ˵һԶı䣬ġ
ĲϷ˻ȥסŮӣվ¢ߣһҲ֪Щʲô
׿صƷ㽫СӴĸ˵ˣܿСϣС¶֮ɫʣɩҵףǲǾҪСӴˣֿܿɩˡ
˵Сվϸݵĸ첲סŮ˵ˮ۲ѡ
ܿޣɩӲ뿪ҵģﻹв׼ھƷһլӣǺҲи֮
ḧŻܿĺԣϸƵķ˿׿ﰵĥţӦȥЩ֥ɷۣСÿһףҲڷá
˻棿
̧ܿͷͬʱСֻ߬Ů˵ڣ׿ûƵġ
ҺʱƭܿհᵽסűǣпյʱȥǰԺƣʡ̫ࡣ
ĸæܾܿúЪŰɡ
ô˵ܿȻͨЩȴ²մѪͨûñදкô
ʼܿ˶ѣԴɩȷ־£ദԺֱΪ׿Сβͣ޲ʱʱ̶̿ŮߣĻ룿
ɩ˵öԣҾȥ
׿Цеͷ˲ַ
ϴμƣȪɣǷڻϺģҹ󣬿ûôأԲ⡣κ飬öﵽƾĳ̶ȣãȫԶһʱգľˮζŨʣϺõļƷ
׿һƿ޵ףڳһ⣬СӴȥϸյļſڣͼԺվӰԭ׿Тͬ׿˴󻹸˲ۣơ
׿ٱ£׿ҵϳ˿̻һС㡱Ҳҵſڣ·˳
׿ԽܳʱҲˣ⻹ͷһؼԭĸף׿ТͬһϮķ͸Źɿ˹ĵϢ
ֻϧ˲ò࣬жʣ̰޷ڡ
ĶŮһͬعͷ
ǰ׿ȥңʱ׿Ƥˮ飬ȴԶȲ̶¹ǳ˺鵤ҩô˸Ƶģ
׿׿ТͬеľŨϾһûŮҪھ¥ϰһ죬ͰԺˣͻȻϣ𾪡
֪סڴ˴ɵʡ
׿ߵĸߣģЦ𣺡Ҳ֪ãҿüʱЩƷָ䵽ˡ
׿ҷԺ׿ТͬȢ˷Ϊޣڳá̳зû˸Ҳӣ±׿༥̹ǹ¡
ʲô˼
׺αضŭ糺촽Թ𣬵Цȴδ۵ףֻˡŮТһ඼ûˣ֪СӴ壬Ϊ£
׿Тͬŭ𣬡ǲأ
ζغЦһ׿լԺɨһܣ˴׿⣬вİףСӴĴ
ϱ׿ɨسţֵ÷зﲻǽ֪ĳ̶ȣסڸİҲԡ
ˣһֱ˰ۣʱҪƫ󣬿¶Ҫ˵˽ӿʼǰòȻӡ
׿Тͬδ׿ʹĿŸ˷ʽ׿ϣ۵׻ڽ֮ɫ׾ôˣ¡òФƣȴһĸͬĽãĸҷֱأǺã
ӰŮЩû뿪СӴ벽ֻǵʱģҪǰţէһµ׿ϴҲ˵
ˣҸĺ̽˵Ǳһ㣬һˣֵֵز׿ձ߹һĨǳЦȴȵס
ٳǰĸúַҪƷõٰ֣׿ƭȡϵΣǸһ֣ļƻ㱻״ˡ
֮ǺôҲǽã㾿Ǻʱ׵ģΪϲͣⲻǰҵ𣿡
ҲɵӣʱӦòŵ׿Тͬûϵ޳ֵܵز
׿ƫݣȴ㰫ĸǰҲˣ׿Ҫڴ÷
׿Тͬɫۣ࣬ⱲӶ׿ˣ޸˻ʵ׿ҵѪΪ֮ĪҪ˱

26.26

׿ҸŮСӴ뿪, ׿˿, Ȼûϸϣʱ, Ů߻ӶŵõƷ, ¾׿ТͬƭҲᱻ˲𴩡
ڲ𴩵ľ˭, ⲻ롣
ҹ׿ļޣ³, ˼򵥵Сˣһ߳һ߿ޣȦٶȷ죬ʵû뵽ⱲӻлŮһ÷, ү治
˷·һ, ڴŷˣ׿ҡͷ, ̧Щ͵ļ, , ҭš
ڶ, ֻҪһ̧۾ܿŮ˵Ķеķδɢ, ϾĸƤ, ܵ˶ܷĿɳ, ֱʮĸŮ, Ҳ׿ûϵ￴, һеһжƺõġ
׼ݳСԺʱ־ܰᵽסǼҲûôˡ
ܾʹã׿ТͬƢԣ׵ʱ϶ûŶټױݵķ۲ͣǽ强Ϳˣô죿ﻹЩӡ
׿ŵϸԣҪ彡׳ʵɽԣĸӶ˵Ǹѹ
ԥ˵ǾƷȱ֪ԸԸȥĻƿ϶ȸɣǽ˳ǣҲȥ֡
᲻øŮֿתͷӣ۵׾֮ɫ
΢΢ֻۣԼ񱻲۵¿һ㣬ȫ׿ǣűߡĸԼдҪԼζûܾ˿ֻܵͷ
û׿ĸӰٺã鹫׵Ϣʹܡ
λᣬֹҪȥԿָܵ˵ĥ棿
Щ鶼׿޹أµԺƷɣط䲻ȴ㹻ĸӶ˾סˣŻܿϸɨðѬ֮ŻȫµĴ졣
ܿʹšĨˮֻСʣɩӣȥˣǲҲˣÿ϶߶ʱ򻹻ĨᣬۿһƬûϢá
Щ껸ݳǶһĴ󻧣ʱܿŸճûãûëˣĸΪӹޱȼܿСС;ʮֶ£͸һģһ
ż׿е㱣ﲢĻʵ硣
ѩʱ򣬹Ŵ͸÷ˣΪʿϵפؾǵְҲ֪λǷͣ׼׼صݣһꡣ
⻰ܿЩʧ䣬׿˱ڻϸӴů⣬ãСŻɼ֣ߺһҲСˣҪǻĻ϶£Ҳ֪ϲĹģƯģõģֻ߶У
˵⻰ʱ̲ܿסɩɩ궼ʮˣûŮӣϧհñǣͷûƿǾ仰ô˵ţԣĸ֡
뻰жŮ׿ƶ粻ǳˣϲڲͬŮӣģס
ŮӣɩɩҲƵı±ȱҾƷʦ˵׿СҲûѧʲôáܿƲƲ졣
ָСձߵ⣬׿յǰʣСǲĨۣΪһֱң
ܿ˹ίܿϲɩɩſģЩȫǷԷθް٣
úúãǡ
׿۵״ЦҲûѷŵĻ档˲֪ܲ𣬻еֱѪʱûгףһӵĹϾп߻ӣʹУ㻸б£Ҳ÷ΪʺŮί
˦˦ͷЩҵ飬Խ˴ܳûû˪ҲûܿѾı˾飬СӾк컯Լ飬޸ɡ
լԺʰĲ׿̧ɫ֣ܿ˵˵ЦЦ˾ƷĸŮϱüĳɫ֣֣Ұһ֥ǿȳԵ㣬Ҳܲӡ
׿˴Ʈɢûôˣųһڣǹζڴݼ仯ɫŤһ˲ò׽֥ʽǣɫܿһۣؿڵ
ƷҲ׬˲ǮӻҲЩӻôࡣ
Ҳۣα˷ЩǮ
ǿӹþˣĸͽܵζԺ󣬲Ů۵СЩԥ
ǵ̵ϣ˾õ˹˵ʶӿ϶ԽԽãȫûҪġ׿ϳȴĵȰ˵
ܿͷ絷⣬Ա߸ӦͣĸĶĥ˰ڵͷͬˣûش˴ɩ˵ţΪҲ֪֥ѳô
׿Цߵǰʢһ͵ǰ쳢ɡ
ĸаףҨЩ͵ʱӲðβ̾˿ôˣҵĳΪûа㳤
ǲóҼǵ÷˵óԧ͸˿ϻһ㣬ֱͨ˿ɱȲϣǧԷƱ
ǣŴɽ˽һܿЩסˣɿǰڻЦͣ
µһѩʱڴϰСԺУʵʮᣬȸ廹Ҫ˺̧Ĵͣһ˾ܰᶯģĿࡣ
ĸܸɣ׿һÿ¸ӵǮͨ˲٣Ͷñ֮УҲûʲô˵ġ
*
ûõӣ׿ТͬЩ٣ܽƷӪĳ̶ȣȻƲñָ糣ŷ֣º˵
ҪûǴĻһּΪػɾƣأٸҩģľˮֹζʿڣ׳ĹЧֻ䷽Ѱ֪Ƿ֪
Ҳû뵽׿ТͬͷϣǸĲ֮أҪǱ˷ֵĻĶ飿
Ҳ˰ܾ
ˣ׿ҾƷϰѵҪХ޵ѹΪ֪㺦ʲô޷Ǿǲý˷ֶѡʱõͨƣǻɶƣڸбͬˣٸĸֻ֣ҪҲ˵û˭ᷢ֡
׿Т֣ͬ͸ŨŨ⸱ʾģ⺱ַʯĳˣһʱ䲻Щ
˲ںƷ⣬ҲΪǿǣػɾƵ䷽ȴֻһлҪ
ֲϽŽΪѣ䶼ϸ˼òҧɡ
ԣ׿ТͬЦЦ˵ĸ§߲סڵ˵ûʱü۴ɫͱȡ
׿Ҿ¥õľˮХһΪ괺¶ƾơ
־ˮζһܳҩĿɬϸϸƷֻ۵ζΪˬȹĿ˶޲ڡ
ҷ괺¶Ĳֹ⻬ĵ㣬ɫֳһǳһҶɫӱ
ϧƵļֵƣһĵĸ߼ۣͨոûôǮҲûлƷ
磬һƿ괺¶ңһ߽׿ƼɫĴƿƿûлƣԵؾţְװҲǴͷ֮һ
Сϰ壬һƿ괺¶㳢ζΣ
׿ҲӹںжñĴƿˮƬ̣ҩžɢһϤζ
ԭƱǰˣֽյŻԭѹʣ괺¶Ī׳Чã
Ƿ棬ŵôԣҲ¶֮ɫ죬һߵͷһʣСϰʲô׿ҾƷпͼֱﲻ¥жˣΪľƿ֮
׿ҡͷˮ֮棬ȴɹ
˻յǰ۵׾Ǻ档
ŮͻȻֱӣͦñֱ˹˵ʵҲûʲô˵ģ־ͨƣ괺¶سǹŨҩζӡ
˺ҩģ
ָƿ׿ĵ֪ϰ֪ζҩо綾ƺԱȴȫʧҩĻÿαʳҲܲסҩԡ׿ТͬԸƣȻȡ˷괺¶֣Ϊ˲׳ĹЧزӻὫΪʥƷղϣĻҲԶˡ
ƿˮнѾմȾ˼ȶȣŮ˷İ棬ȴ̲ס̾һ
˵׿ҪȷϾˮ䷽ϸƷпܡ
֮Զ϶괺¶иӣΪڱƽͬҩƣʱõ˲жҲ಻ʤû뵽С㾹Ȼҩд˻Уز˳
Ử£Լ֮ǰ˲ٵķ괺¶̲ס򴽣ʣ
Ҳɣ
ϰıǣӲ̫𺦣ο׿Тͬ鼫Ϊζҩԭϣʱ˵ģһһ׼׿ҾƷͱյˡ
Ŵɺ׿Լ˱ˮûɤӡ
ɫףһŻ³һȻŵòᡣ
治Ǹܹ׳Ҳ֪úõĸҩΪƶ꣬ʲô䷽Ż괺¶û뵽˸ӣСϰ壬Ǻã
ȲƷ˵ȴҲڽȳ⸱ģƽľɱӡ׿㡣
ӦģӦġֹ飬׷ʣŮ˻ڣ
ϰҴҵǺүӦҲ֮ˣڳʾֱԷ괺¶иӣ׿˵ӣȲؽʾ˺ȥʱԳ顣һͨɣҩƵıЩ
*
Źء
ݿУһ׳ĺӵݹֻңдƵˮ
ֵܣ㳢ӣζ֣ɬҲ֪Щôģϲֶ
ͷƣͻȻһСż忡ϴżЦ⣬֣Ȼ̾ƣЩ̷Ķֽ̣ͨк˼Ʒ㲻úãֻк̵̻߰ζ㹻ʴֹ̺˼𾩳е˿Ҫ°˺˵죬Ǿпڸˡ
Ƿ
ΪƷУξְƷУξҪЩȴްְ˽ǫѷѹӣ˵زǱ߹أǸӽ£ĽŮ˵׼ŵ档
ʿ֮ԻᱻУսϣΪֳԼ˵֮ίʵ壬ڵ֪ϰӱ㶯ε˼ֱӽ˴ߡ
ڽеģӼһ棬֪˾ǳ֮ʹʶҪ˶ʱձһɳ졣
УξΪʿû治١ĵ
ЦЦڵƻӳ¶һůƵĹܿϸ΢Ŀ׶Ů׹λá
ֹˣ²ϲս¾鹫ףѾ˳ڣҪ˼ʱǱܷ硣˵ţĿǸ׳ϣǸָ磬л뻸˵ܲܡ
ַһֺģȴƵºͣЦЦߣӰʧڷУҧ´Щ˵
뻸һʣܷΪֵܣͬ󹲻ѣ˴ҲиӦ
ɺ񰮣ĳмϧڼĹǰģⱲֻһΪֵܣԲΥû뵽˷Уξһ⡣
޷
æ˰֣ȴʧ䣬ֻֻ̾Ϣһִļ䣬漴뿪С
̾ƣ΢Һ廬ͷȲ޵׺󾢶㣬ȴ񾭣΢ĳС
˱ۣԺоȻֳһӰѩһ˿覴õļϽϵ˸ͷ֫ӯһգһֱܽ˸Ʒ衣
ϤĻ˫֣ʱᲦˮ͸Һ˳ϸ弡»ָӨ󣬹ѪϸʪԼţͬպ˵ͷһƬָֿʣڷ·һѻԭ
ַۻֵɫǺѪüšһʱ䲻ЩˣʣǲǷΪˣСֵĺܣѵۣȫǻˮ
δ
ַһϣǸ˵ĳʱ֧飬ȭȴҪθûˡ
ֳѹ׿ɩӣԼȻ뷨кηֱ𣿲޶Ȳϡ
һ˿Цͷɨı仯۵׵֮ɫøΪŨء
֣㵽ôˣȥѾҽû˵ȻַֹĿ˲ÿλãɿЦӪлвٹֻҪЩǮ
ˡ
նؾܾԱŮûа룬ȭҲܽ

27.27

Աͷĸ, Ҳ᲻óŮ, ټϳŮɫԵ, ۡжݽĹ, ᲻£м֮С
˿鷿Ű屻˴ƿ, Ĺһֻؾƿ첽ߵ˰ǰ, Ц
үǳõľˮ˵ζ޵׶ѷɫūȥ׿Ҳʱ, 鶼ųԶ, ЩпָҪ괺¶ﶨй֮, ҳ
ŵٹܳƵ϶, üۼȴ͸¶һ˿׺, ˿ŲЩ
ˮڴյ, ǳɫľҺ᳢˿, ƾͨΪ, ηḻҲڳ֮, ԭƷǼ޵ס
µͷ, Ӧǣūûʲôʶ, ˣүĪҪ֡
ƿеҩƲһһձܺꡣԱ鷿У߶˱ƣûʱͻȻԸڶɫǺѪҲ˲١
ӿ֮£˱Ȼǿȥˣվߵסɽ꣬ò
괺¶úԱһչ۷磬ٲǰήҲȷҩ޶ãŶ׿ТͬӡҲ࣬Ͼ¹ϣʵڲ
죬Աȥ׿Ҿ¥һţ㱻ƴ˺У׿Тͬ˹֣ò⣬ʲôϲ£
ǰеĹﶼûŪ֣ʲôϲ£ķ괺¶Ѫͨʰˡ
⻰׿Тͬ΢˸£˸˶ѵãֿɲ̫ˣնءйΪ֮Ϻ
żЪϢƬ̣вٿ˽ڣȫݵ̻Ҫ׿ڴ˵ĻҲϳϤס
սλΪ̻׼ݼȲþǸа಻٣̻󣬸иҵԵͬһױ׼Լ۸Ҳܰѿһռˡ˴˴ҲţǻҲţ
׿Тͬⷬ˵ĿǷ׷׸ͣƱյһƬ֡
ڴʱͻȻиƿ첽ߵǰ۵ǻ֮ɫϰ壬ſڵĸʾ£֮˵Ƿ괺¶˸ζҩǺã
˵˵
׿Тͬ￩һȴδ¶ӡƹĸӸ㲻϶ҩ㻹һֵĶԣҲαغ£
ȥʾ˺ˣ֤ݵ֮Ҳҷڸͷǵ죡
̸Сȫˣ¶ʣ׿ϰ壬ʹãΪλԴҩݺ㣿
֮˾֪ˣĴС֮ͽŻԻڮ׿ҾƷ괺¶²࣬¹ޡصĹЧ븽ȫްϵ
ŵôԣոʻűտڣԲȴҶʣϾ׿Ҵҵһ˿ˣʲôùӳԣ
*
׿ϣʾոϲã㱻׿ūŭ˺٣õİĶ࣬ж˿ֽϵݣվԭʶϢͬȼ̰㣬͵ش￪
ʱʱ̶̿ŸǰĶֱ˻ҾƷһɽ髾һ˵׿Тͬ²СֽŻȥԲģҶţͬǲˡ
ֵʱ֣ƷĿ˲࣬׿Ҳ͵üֿУҧ˿⣬׿ТͬŸʾȴ²סаյ֮ڣвֻҪЩǮܰŴͷ䲻£Ϊ˵İóЩǮҲʹõġ
СϰԽǻĺܡ
¶ͣ׿ʱƣ¯ʹ޵ŨҰԵľ㷢ɢ˵עʹòף￴ҲǾˮ̤֮¥Ǿдϣ˵Ϊ˳ȥƽȴܳƵϵʶˡ
뵽ŮҪһӹѣҡҡͷϧ
Сϰ壬治׼ļޣ
׿ɫЩŹ֣ĸϲĻҲͰˣΪӣôҲլһ㣬˼⵵¶档
ǷļҲò׼й˼Ʒ׬ЩǮӷܺùЩ
䣬׿ʣµ꣬ϸĵĲ΢΢ûаֲ
棬ԣŮѰ÷ҲһһҪ£ƫ׿ڲͬعҲļ˳ȣĿ࿴
׿˷괺¶Ӧ֮ˣ
վƷлһ𲨾ƣʱЩ¥Уϰǧ
ǰѾ׸͸ˣõʱԽԽ׿ҲûżͰˮװŽ𲨾ƵĴ̾ͷУԻȷȣٹȡװƿˡ
걾ǰ֮ˣ֪Ʒ⣬з˲ȥƤʣֻҪһ룬̲סʿˮ
ǾͶлСϰˡ
ߴ˽״ڼͷһϸϢȴƽȣǰõķ
׿ֻöЩȣͳӣְŻĸŴϣһͷס
£
׿ϸ˼Ƭ̣ǵԼںδ˴ˣü΢š毺¶ɻ֮ɫ
׿ϣ¹ѣ־ӪžƷÿͷ¶棬оֹƱصעЩ㲻ںҲҪΪĸһ˼˻
׿ֲɵӣ׵֮⣿޷Ǿߵù˵׼˼飬Ż㿪ڡ
ҹ֮ɫʣӰбֵǺ뷨Ҳҵġ
һ˵ţŮһɨ㣬ͥԺеĻѩɨɾƷжǸ棬ҪǻѩɱЩʪǰʰס
ƫݵԵʣ׿źԳϸΣվڰѩ֮У̹ǵԵʣСͨ죬ȴ˿˿ɫȫȻƲĿ⡣
ʶԼʲô˲٣״ַУתͷ뿪ƷصСԺС
ţº͵ЦЦýӽͷѩȥʣվƷлƶ𣿿ɱˡ
࣬Ҳ֪Ѱ˴٣ЩҲʲô
ǾͺãǾͺáظΣԴ͸ڵϲ⣬ĵأֻҪŮߣһжҪˡ
ºͣһΪҲܷЩ

Ժиֳŵĳ׹˹ڽƾ׿ǸĵУºͣĸǸŮֱ̫ˣϵȱܰݣŻ˵ⷬ
룬Ҳ˵ڣ˼ҵģӱ㲻ˡ

28.28

Դõĸʾ, Ե괺¶Ըɵ, ݰձɣеΪҩƽԾ, Ķɢ, 죬ճüɣеӽЩ, Ȼ׳ϡѰȴҲԸԼȥ
䵽װϧ߶, 괺¶Ч棬׿ҵȴǰЩǰˡ
ʱ׿ڷУɫȹ˿, , Ӻףɫ͸ż
׿ڱصȨƲС, ǽ, Ҫ޳ԹĻ, ˭һȻ
ȥ, Ǻý󣬱ϾҲӪƷ, 䲻ƾ, 괺¶Ӱ޵׵, ׿̰ƺ, ʹЩHֶʲô
ͻȻ, иѾŶ룬ϲɫӣСˡ
˻棿
ūĵӣҲС¾ھƷ棬߻һλ뷢԰׵֪Ǻݡ
̻˼ң׿˼ѰҪܲ٣һ˸ס˼λߵǻ󽫾ĵŮݸ߹󣬼ʶ㲩һ϶ǿϵģ˵Ļλ߱дʧ
ֻһ˲׿Ѿ¾ֱߣվ÷¡ģɵŮʱЦŨ֣
㣬ϻʱֻס˶̶գرһ󣬲ڼ꣬ȽںǽһҲ
ߵǰһ˹ߣ̲סʣλǣ
ǾǳĴ壬˴ξݣżȻϣ㽫뵽˸ۡ͡ŮʵĻش
׿ѸٻųĴ󳼣ȴһЦЦвЩ
֪ͷһݣûиܹķ飬׿˻֣˸С˸·ڳһȦ
ߺŮ˫һ¶˿˿ί㣬׿ֱ͸ˣڸʾϺͬʱҲĨ˾Ʒ׿Ҷ֮رͰˣ⣬Ⱥ޳֮ͽǳ̬¶Ż
׿ۿ΢죬úˣššüʣǲʲôԣТΪȣ׿ø鲻ѣȴҲڷĿɳ𡣡
ôڣ׿Х޵ףƳ˷괺¶ǭ¿޷һϸ£ʹֶΣٰݺ
ıõ֣Ƭ̣ɣȥһˣ׿ۣǺ뷨
⻰׿ΪҪԼΪЦ䴽סͷ
̾Ϣ۵׻һ˿顣ҪԼûǴĻ׿ǻĳɩʱ䣬˵ӵĶ䣬ôҲûظˣ棬ٲûҪ㼸䣬֪
*
𲨾ƳԺ׿ˮ͵Ų¥ӭû߽ݱ㽫ƿŵǹζ߶߲ˣϾ֮ɫ
Сϰ壬Ƶ츳Ƶ׿Тͬ˲ֹ֮꣬Զ㣬а꣬ԽԽԶʧ˱ġ
ϸѩӰƮ䣬粻׿ִһҲûж䣬ŷױѣȰ˵ϰԽ𲨾Ƹе⣬˵úܣҲվڴ˴ƷȽݰɣ
æصͷǰ׿ż䣬Ը˶ˮ̾ƣҷУѡ
һڣƤ󣬰ûȥǰʾԣ괺¶һٽȴǵȵģȥ׿ҾƷơ
׿״յҡеľҺѾˣ˲ţҲûʲôӣԼѰסģ᲻»ÿ˵˵˵׼ҩƵ˽ǿǸ֮ء
겻ɳĬ
ţϢ׿Ҫͨ٣˵鹫˻飬ѾʦسС͸ûˡ
ֻССʿ棬ҲƳ汾µģϧݣʶĻЩڻʳǸո¶ͷˡ
׿ָ˲תƻ𲨾޵ײ𲢲ֻǶ˼ʵĸ㣬ƽŲرҪзƣһ׮¡
겻󣬡Сϰ˵ģǰʱǳзʱڣз˼鷳ֱӳͺҲǺõģϧˡ
׿¥Ϊ˸;Ƶģ͵Ҫǡ
Сϰ껽һ¶ͷǰЩƿÿװƣԺûưѶùȥ
׿æܾѾ˲ʲֺαƷѣ
˿װ𿿽װ𲨾޵Ʒ༫ڣƫ˻ˡ۵ƿʢţűģҲֻԼƷʵͲ֡Це
ϱӾӪƷʮ꣬׿᲻֪װҪԣϵ˽Ҥˣƿ۸̫ߣá
ǧĳҪǲգ˱ǣͻ¥Ҳòϡ
䣬ذָˡ
׿촽£û˵ʲôл۷ƷĥŸα꣬Ͼʩ֣ΪӦ
Ĵƿ࣬װΣûʰꡣۼ˶ϸ·һȳһգ׿ͻȻ˵ĻЩĸӹúǼ࣬ʮɽԣҰҧסСȣ˵û²мÿ仯˴۵ʹȵҪߡ
ȱˣԺҲܲˣ˿̻Ʈѩʪƿ飬һŰſֻˡ
ûֱ˵׵Ѵߣִֺ֣ҪԴв𣬿ƴһҲҪꡣ
չĸô꣬ûйҲпͣ׿ݶģоֹ䲻Щ˱ʹĥü裬ҲûעǵеҧһԵߡ
˰Σ׿ðѩȥҩ̣ºǡڡڡҶջ׼Լҩơ
£ʹҲΪ¾ģްֵ򹫹ǹ.ӣһ˾ˣÿñ㱥ĥ¼ɾƣʹҲԻ⡣
׿λ˵ͷ̣Ҳɾƣ㽫Ӽǵһ
ƷϽ˽ãн𷢱۵˴򳢹˾ƣƻȥ˵ڡζҩʹԣЧ總ǰǿң𺦿ɺԲƣټϾˮͨѪҩƣʹʱ΢һЩôȷС
ﱧֽɪɪֱϹΣ˫մ÷죬Ҳһ㲨⣬ӯӯŮ΢ŵĺ촽ֱۣѩ߳Ƶģ˵عǡ
ߴݿվھƷſڣ

29.29

ڿſڵʱ, ׿ͣסŲ, ʵ׻Ĵ˲, û¶˿, Ͼǰϰһأ˶, ƽȵǰߡ
Сƽؼңܷ, ᲻ֹôûãĲҩҽֻм, ܵŻɢ
ͱѰ˸߳, ˿վţ·ݷںڰе, ׿ܸܵΧƵѹȸ, ȴ޷顣
ֱ, ںмϸѩ, ⣬ǿ, ʧ̬
Ƴڻҩ, üʣַʣ˲, ̹, ²ҩ, һǱ
СĪҪģЩɾƵġ
ɾƣ
ظһΣ˽ʮ꣬û˵־ơ
׿ö߶£ҲԸƷ߱ߵСջݣӦò֪ҽ˽ӵˡ鱾֣Т˳κëϧЩˣÿһʱ䣬Ȳ絶ʹɾԴڡΪϣͨѪаΪʿ˵׼Ҳϡ
֣֡ɫվǰŮӣؿڷ·ѹһʯίʵơ
ҪûǴĻѰݶʱڲֹˣλ֣
׿װҩĵֽϣų谵ɨ˻һۣھԡ
һԲϲ£СǵˣǶŭģ㣿ɩ˵˵

ƴЦ
Щ컵ĳʱʱ̻̿Ժ֮УѪӿײ֪ҲͰˣһ޹ģԼҪΪǰ⸾ˣ䵽ֵزÿճڶֳУ޲Ծڴˣý޲Ķ¡
ԭΪƷ²٣˷Уû뵽ɩУֳܷտɵˡ
⻰˵ίʵ׿ֲɵӣ
һӻȴ޷йɴ಻ᣬתӣ׼ľȡһ̳޵ס̫ߣòż⣬һС˿ϷعϣӺ󷽿Ƽ֫жϸ֦ͷֽᡣ
ķҪ뿪ȴ·𱻶ԭأһҲܶ
׿ûв˵۽ҩĹסѾϨ¯ȣ⵵ڣˮ˺ǣװžˮĴ̳С
˰ŰɫľӣеҺ壬
׿ʱöµĺˮҩƣֻʱѩڣˮڱ¹һȾʵƷˮԶȺˮƷѣҩãζҲ
ţ̽̽ҩ¶ȣѾòˣ㽫ڡϴƬͬҶջһãڲͶ޵Уһ޾ˡ
˵˾ƵԭϲѵãȴҪϾҩֶҩúֹʹõòñ˺˵Ĵ
׿ˣصߣ׿ТͬǰһһСļˣ˿и
ŮӲסæţ򴽣߲˫ϡ
ڱ߹ʱͻ׿ֲŪˮģʱ˿̣ۼ׼΢죬Ử£޲ϸÿһ
׿ú񽫾̳ãתСɫ죬ＫˣæʵСôˣ˷纮Ұһ裬ȽҲܺЩЧȥҴҲ١
ء
߾ȫ򶨣͵͵ŮĲò׿ϵȷһƤҡ
Щûţûȡ
䣬ͻȻתߡ
׿֣ȴûٸ׵Ĵ㡣վƷţǰƵĿһԾˣΪʲôʣϸһ֪ϰĶӻݣýӷϴյһ졣
ʧʧѪž۵֮飬ζܽţҪҵƣֻܵˡ
˿̸ҲھƷռѣûóƮζܿ⣬ﻹǣŴɽɾسűӣˮεˡ
ĸ콻Ҳûй׿˼Ƭ̣㽫̳ҩƱڻУ߳ӡ
ŷǹͷɩҪȥδ
ƵɾѾܺˣҰѶ͸ס
üźۼššѳǹŵ£Ů˻ľ̳ޱҸɩһȥɣβĸǳвݷõĵ
ף׿ȫûɾֻܾܵͷͬ⡣
Ǻܿ͵ļңŰ򿪺Ÿױ֮У׿ţɫ䡣
λǣ
ǻҷĵܵܡ
⻰Ҳû˵ʲô˴һŮ¶ŨŨϲɫôˣǻɣʱ̫񣬻Ϊ
̳Ϻ׿ָ£ߵߣС˵˼䣬ŵЦ⣬ޡ
ϵ˵ۣʣôЧ
ĸ⵵˵Цɾ˶ֲҩ꣬ӹɿʹģûܹˣĪҪҺȡ㡣
ıǣһô꣬СϷͿ˰ֱЦ
ǶɩӼ뿪ڰϣƲסСȣҧأһԡ
ӶǱϱжˣæˮϸ̹͵ǰƵҩƣԻʹ㳢˵׼ҲЩЧá
ױܾĸе飬ֱ˻ȥڴڵţûһȸɾˡŮǸģЦһ׿Ƶ츳ȷҩƵ䷽ȴޱŪĶҲ˵ʹ²Ƿˡ
ϸչһӣ¸ӿСȾҵʹʧż顣
ΣɼЧˣϼŻʡ
۵׵֮ɫδȥĲ鲻ԸصͷֻƤطۣ˼ǰ㡣
*
СԺƷûϢɩ˱˻ӶסŲ׿ЩƫƫͷѭǰһŮվʯԣѩһ˿ɫĺãò忡·һ㣻ŮŶ涷񣬳׿˭
вٹﾭţᰵӣ֮죬۵׺üĿ͸˴Ƶġ
֡
ΣǴƷУξʵݲʾˣֻðǰ˴۵״˿˿Σǰ˵ֱһ£ˣѵ˿
˵ʱĿ׿ϣ˸˵òͷݺһŵĿ⡣

30.30

С֪Լò, װŮװ, ֮ܳΪ⣬˿̼˵Ļ׿, ֻŴֲ, Ʋۡ
ϹսˣȻ, ûƬָ̱糣ɫһ˿Ц, עڸߴӢϡ
û˵ҿңˣΪһ·£лУξһƽ
׿վԱ, ö˵ĶԻ, Ҫǻеľû̫䶯Ļ׿ȷƽ, ΪӲ, ׮ԵҪȵ뾩Ժܳɾ, ǰò, һȴү
û, ͻȻһǾޱӿǼ䡣
Сڴе߾סһʱ, ŷϽ, ʱҲǰȥ, ˵Ļ¶ζ㴼, ֱڷҷСƫ㣬ŮҲͬϢ
׿ŵˣ𾪡
еŮŮȴһֱװʾˣھ뻸ݣֵõ߻ӵʶۣűʶŮ
λǻɩӰɣڡ
׿ΪṲ̊ʯ׼ԶԶܿȴû뵽ԼſҲ֪үǺ뷨
ǡ
ɩӵҲ׿ҵĹĸҲܺڰ˼ң¥ķ괺¶޺ֻЧǿЩ˵˸ӣ
ֲ÷׿һ֣ԭΪԼҳӡ
׿ɨҲɨŮӰۣ괺¶ҩƣ²׳֮Чҩ䲻٣¹޵ΪҪͶĻɱǾƷܸģ֮ȣЧͣ۸ȴӵ괺¶ÿģƣҲ᲻¹ޡ
⻰׿첽ǰһһˮʵ
㣬ƵȻʶδ̫ǳˣЩҩ֮Ϊֲҩศɵã¹޵ķ䲻࣬ءε䣬ܲЧαðôĸӣ
ۼ׿⸱µģܵ޾ί׿ᣬ̧˷һۣӲŵĻȥƷв̽ûиӣһ
˵꣬Ů΢΢ףƹߵ˾ƷС
żɽҡβͻε׿ǰ䲻лȴǳˣһƵĴԴȣ⡣
ܿڶѩˣ﷢Ц׿˹ѵܿһӱطɣùһӿҩ
СС֪ȴʮ֪ɩɩԼãͽĻΪɣѩ˶һǰߺһɩɩսúڶӣɺÿˡ
ܿ˿׿ˣȴܼʱ䣬ϾյҪ𲨾ˣպ÷ϰƿҲó
־װƿϸ»Сȴﲻæ׿ĸƿУӨѩ⣬ǳ̵ľҺƿ
ĸæ̾˵ҲСˣôͲأ䣬ԹչţҲܷġ
ԺиֳݿֶΣŮ˲ɴ˸顣
˵ҪӸĸ֮ý֮ԣСȴܲˣոǿļѣֵ˾й˵ʶҲƲССĹٵһʱգϲģԼżˡ
׿װףİĴܳΪ˸Ůԣϣƽƽȥչ˺ùѪף񻰱ȥĽ֡
ȴչ˵ķΧڡ
ͷǷ˻ĸ뻸ܿ⣬˭ںԼϸŸѡ£ٲûᣬСҪΪģȳֺõ飬׿ɲմ֡
ĸ˼˻ᣬҲ˵ͷû˵ʲô
*
ңֻҪһжãûб֪ŵĴʯȥ̸䣬׿뿪ˡ
űǺ˫գ飺ȥƷһ˰ɡ
ŵôԣ׿·׽סʹţɫʱһ䣬˼˿ƽЩطʣ
ǲңǲŵ׿Ҽ˶ƣƳХԶƣԻٳǵĴ£
̫ϸָⶼᷢȻúˡ
¶⸱ģҲö˵ʲôĿڣ׿ˣ׿ŻģûۿǻԶǹš
˵ţƿӣųԸһʱͷһȥ
ӲƷǰ
ϾõĻҲͬ˵ɵĺǽոżһɾ⡣
ĳˣæ񣬲˿
ȥƷ괺¶Ĳַ׿ɫ
ƷĲַһ㲻˽룬С׸үߣƶһѺ֣ǲĬǰ·
Ʒ괺¶ҩĶĲҩ㻹ϵõģӦҲǰ
ףͨҽȲϳβ˵ҽ߾ḻʶҩȴǲġˣϻر̿׷ɱʱлĻ᣿
̧ƿŰ壬ûдЩūͣǽߡ
еĲҩȫмľУϸ鿴ûзָӵӰ
³һ֪׿ҲǵıƺĶ£һеһжǻ׿ݺѣԼ˲ɣίʵá
뿪ַƳ΢΢۽ǣ⣬ֵǸҲãŴ˵ĻҪҪűǡ
׿ΪЦƲƲ죺η㣿һˣ׾ٵ׿ɲ»ˣ
ǣĪҪˡ
Դеֺã׿۵׻һ˿⡣
ǰĲַƷ괺¶٣һ򣬴Ż븽ӣʮգõ
׿Ф丸һ㣬ץסԼİѱǰ֮ĵ״Ϊ÷ѡ
ٹãҪǰǣʱסڽĸֻḶ́Ĺϵ׺ǲΰסЩ߻߲ȵ͵ūᾫź
οӽ£ҪѰһķңõķʽǲμŮǾٰᣬԼҲ˸߿һۡ
̲žž죬׿ãֱӻص׿һţѾһ죺
أ
ʱӣδѾ߹
ʱ˿̣ǿеɫɷףûͷӬһڻ谵Сҹ䡣
Ҳ֪ô£С˻ߣһת۵Ĺ򣬾ʧˡͷݣز죬еԺʮƣѰ˰춼Ҳ·״ִʹ⣬ѰĽ

31.31

̧źѹѹɫ, ٹñѩ, ˵Ľǽڲס̾, ֪һ˻˲˳϶ᰲ׿, Ҳùʹĥ
Ҫǲǰҵҽݣڻ, ˫ǾҪˡ
ľͰ, ¯ǰûѩѹʵ̫⻬, ߶, һˤڵϡ
ǰɨһֲۣԶվһߣź죬ȴסȺ, ÿƬ̱ڲһ£ʹˣü۴㺮˪, ĵĲ, Ϊ
ǸƵ, 򵱳ҲὫ¿״ؼС
ү, ôˣ
ѯ, ۵ӿŨŨϲ, ǰߣΡΡʸҽݣĳڴ˴̫ãַ֢ˡ
⵹Щ鷳ˣŽҽʱѾˣʣµı㶼ڳǶϹȥ˵ҪʱҶȥ͹ȥȽɡ
챻ˣȻܾ££ڣһǳһߵУȺůʱ̾һ
סСӴУˣ඼˱֢ʱϸڹﴩ̣۵Ѱʱ˭뵽̫ɽҪѩ治ɵúܡ
ڳˮ߽ʱĸһİߴУŨü
ĸΪʮ꣬϶ӵԸǳ˽⣬ǰͣүӱ֢ˣ׶ȥ͵Ƕҽݡ
ʹڵƻ谵Ҳܿͷɫɷ׵ģԼʱΣҲûܾ߱ߵɾƣȥڽгϳ
⻰ʱ䷴Ӧߵǰɫľ̳ҨЩˮҲ˲ȣֱӶ˵үǰĺ󾱣ŮƵҩƣܻʹȵɡ
ʹĥҲǰ˵Ļëʮˣ̫ҽ޲ߣͨҩʲôô
ܾһŨҰԵľֱ꣬ζǰȹƻҪˡ
»ţʲô˵һڳζ͸֮ɫ̾þƣ
ܲɾ޵Ϊԭϣ˲ˮҩƶɣζвѵĵ
ҲϰͷǿˣŴִ룬һ߿һƷûã㽫ҩƺȵøɸɾ
޵ζң󾢶ҲЩڿͷһǳɫֱ
ˣҩƽʲôܷࣿ
ɾƣҶЩ걻ɽҰҧɼã˿۵ɾƺؾûзһ̳࣬ǲˡ
ŵôԣȥȴϥͷʹ⾹ȻʧˣѵЧɣˣ
ʶϥĵˣŮ˭ܷһԸؽ˵ȼ𡣡
״һⷵطУ˵ϻѩ⣬үҹȥɡ
ȼʹѾɢ룬ʱ˿̣ȴЩ᲻뿪ª߷֢ٲҪȥҴģֻһͷظҽݵķȥ
*
׿𲨾װո´ƿûеУֻǰշϰЩϺõķۣҪЧǰڵˣ۾ơ
ܳ÷ƣԭһǹأͨպѽӴϺõѵãʹ䣬װ˺۾ƶԻҪ󼫸ߣƷĳǲװѿأƷклƵҲˡ
׿ǲ˽ʮָ꣬ľˮ٣෽Ϊ򣬱֣Ҳ
𣬽ƳγεǵȡһֻɾףĭʣСۣúɢζ
¶ȵߣˮ㻺ӳƷڡܿСζⴹѣ˫˫ܵŮۡ
ɩɩҲƵ𣿡
С۰Ͱ͵ض̨סʿˮ
ǣڷδ죬ȥֶֻӣ۾ƣЩڼҲ
׿ʱʮרģֻСѾͷ˵仰㽫ȫڹУʲôʱĶ֪
ܿ磬뿪ڣͼ˰ֹ֣סĻͷ
˶ϴŨɷղԾ縸ﺦ¼ˣܿ뿪ǰľϣ紵׿
ˮڹСʱ׿˳ζˣ㵹˴̵ٽСȪãͶУ̿ڷϺ˿
æˣ
ͳӺ󷽴ŮӺһתͷվ󣬶˶˵СʱģԶҳⲻĵط
ӣƲƲʲôӣѪȵçˡ
׿֪˵ʲô˼Ƭ̣ԺкȻֳ̽ʣ׿һͬŵĹӣǺݣ
ôɩҲǸƤ಻ɣǴƷУξмг࿴ƽ޲ȴճȭӿŭ޲ýϳݣ׿Ϻ˼롣
⻰׿Ҳ֪ˣУξüϸǴ²ˣοûǴĻиֶŮͽзǻ󽫾ĵŮ
䣬Ż飬ȴûзκζߡ
ԣӦʶŮݣڲദж˼ǰ̬δ̫Įˣ˲
Уξǳ͢٣ɩĪҪԣǻ㡣
߻ӹϵļѣվŽΥ棬Ůװ̣˵Ϣɲܴ׿Ͽ¶ȥ򶨻С鷳
׿Ҳ뵽˴˵㣬ɫͷ
Ƴһ۷ڵϵĴͣСһѣ̧ⷿУ̫ˡ
ҲûϻʲڻУǸɵģ׿Ľ
Сǰ˵Ҫ߾ڳΪӷϴͭɽǱѩ·;Уֻܵȵ꿪ʱʳԶˡ
֮˴మƣ׿Ҳ⡣ֻҪһɸľˮ˫۱
ѴͷڿⷿĵϣϵĻҳʣ׿ҵô£
׿Ѿվ˶ϣ˵ą̊́ҲΪ׿Тͬԭ׿ûٱ˳ТЩʿΪƲۣѪ׶ˣûκηֱ
׿ںЩ˵ĿͬδǶԼĻЩ
ԥοʱӵƵˣǡ

32.32

׿ؿ˻һ, Ҳû뵽صԼ, ʱԭ˪˵ǰû¶, Ҳܿҩж˵һ, ׼Ϊ漸Ϊв֪ԼĵĻ, ³֪
۾һڱῪʼ, £еķۡȪΪһ, Һ, ܿӹЩЩ۾Ҳ޷ġ
ǽ̨ʰɾû׿뿪ֻˣһҪؾ, պݵʱࡣ
һڣ̧㿴Ů۵׻ϲ⡣
ϣԼ뿪ݵģʶ, ؽҧ, ߴ˲佩ֱ, ɫҲ١
׿ȴûע⵽ı仯, ֻɽβߵſ, ֻǰצסɫĺ, ͷ£괭Ŵ
̫ˣȥ
ɩΪվſڣۿֻëɫһƵǽߡ
׿ԭش𣬵Լ⣬СɻǵּĸŮǰˮɺҩ˯﷿УҹʱȴѡŲ˵طƽµģԺЩȣɽùܿͨԣСǧ
˵꣬͵ƴϴЪϢˡ
վԺУһ˲˲ضŽյķţҲ֪Щʲô
һ磬׿ĸȥǰãһֻС̿¯ӷǽߣˮȾƣζľ㲻סӿܿŴϸƮɢںĽֵϡ
̣⻹һƬȴѾвСְ̯ˣټԭסھƷ˼ңȫŵǹ˵ľ㣬ǰڵ޵ײͬεľˮΪ´Щ೤˿ơ
еפھƷſڣӶˣҪǹ˼棬Ǻ޲ŷϣɾŸ
ҾƼ۸ƫߣһĵĸ߼ۣļ۸񱾾Ͳͣ׿ҵķ괺¶޵׻ҪЩҲûԹԡֻǳԲƣŵǹζľƳطίʵܵĺܡ
׿Ŵ򿪣վŵĿˣвһ
ǰƵ֮ܳΪ⣬ʱеľƷˮƽܴȫƳƾվƣ۸ߵģ۾ƴ棬Ҳûʲô˵ġܳȴȫȻͬƳƵĵ̶٣Ѷȸߵˡ
΢Ҳû޵׽ۣϾܶ飬˳ͷӣ϶᷸ŭǣϡ
Сϰ壬ʲôƣΪŨǺһ
Ľ𲨾ƣոõȥƤʣζвͬ
죬ŲԶǰã͸˿˿󣬵ÿ׬Ǯ࣬ʵ᲻ûھˮ档
󲿷ְɢȥпԣĸֱߵСϰ壬Ҷˣǽ𲨾ƣ޵
ĸվڹ̨Ǯ׿򽫾ˮ򵽺УһֱظͬĶ׼ûκα仯
ƳĽ𲨾Ѿ͵˲Ų¥Уշ겢ûţиүеİϣһƣǽš
ô⣬׿˵۹Ⲣֻһ۱ܿүӳҲ֪ǴӺζʹھƷĥ
һƣ׿첲Щᣬǡǰæ˿תغԺЩ㱻үӽסˡ
Сϰ壬ȵȵȡ
͹ٿзԸ
ոճ޵ףֻú䶼Źǵ첽ǰǫ͵֢ҿȣɾƻʹ»ѰСϰơ
׿Ƭ̣ɾֹֻʹ޷α֢үӺ˲ǵȥҽп򣬵ûκô
ŵôԣԴؿǰŮһۣû뵽ŵƣŮ鵹̤ʵֵĽЩֻ֮ͽǿϰٱ
ҩƵĹЧϾ꾭ܱ֢ĥʩͨѪ֢״ʹȴǳѰСϰѰ
˵ˣ׿Ҳþܾ˵ͷϻƵɾѾˣүҪĻٵȼա
Ӧõġ
ߺ׿ƿߵԺһ۱㿴ѩǹ꣬ǹˮӧ
𽥽ӽĽŲͣ¶תŽߵŮӣɩһֱҿкβ֮
СԭǳеʿҲϵòˣܷ뼸λǰæ׿̽ʡ
ŨüһšߵǰڸԵʣ⣬ţʲô
ۼҾƷΪѸ˶޵ףѰ˼ڵſڰڸ̯ƣýַھӶһζΪ˷ֹ˶ңʿæǶӣƲѹסЩС֮ͽ
ûϵ׿ϻƵĴ㣬ʹջݣҲ֪ж𱬣֮ǰ޵ףڵĽ𲨾ƣмеϡƶܷ񸺵Ӧò˼ǵķΧڡ
׿ܾûȷζȴԶԶûдﵽ£պƷƾơվƣ޷׿Ʒ֪в྿ںδ
˵ţ̧ͷŻҪǱܾĻֻӺˡ
޳˶ǵĳͣҹ£ɩġ
⻰׿䴽лӯЦ⡣
ȻѾ¾Ʊصǰ׼ã׿Сｫַеıյϴִӿⷿȡ̳ƣÿˮ̾ƣζԲᡣ
*
½ִ߽ĻɣҪЩνףСÿձҾƹ˲棬Ҳ᲻̫˷ѡ
Ͻ뻸ҿŵʱ࣬صؾſڣͷһۣںѩжһ·̣Ҳϧ
ճߵ֣ȵط־Ʒǰ֧ӣһڴ̿¯ȣˮ̾ơ
½ĭֻüͷǧҪԭأȫ޷ŲŲ˻þòϰԼ֣ȥơ
ⲻΰɣ
׿ǻɶϺߵǰʣСϰ壬
³̯ͲףȱˮҲůůӣүӿҪ
ϵڱĺ£κ˶ܾϺͷ˫ֲΡΡؽӹʢҺıյ̵ľˮһ죬̵ĵһȴ᲻˺ðʽǡ
һĻ۵ף½ʿ첽ǰЦЦ͵ģ
ǣ࣬ÿֻһء
˵䣬׿յŵϣղϺǰ㣬æؽӵУζ˻˫ĿԲɣȻ֮ɫ޷ڡ

33

½ֻǸСС, ֽڼ󣬵ÿڡĸ˾һʱҧأЩƸǳʡ
ľˮХɫζȫ, Ƚһֱӿ, û뵽ǰⱭﲻֹһ˿ѷɫ, ʤ֮½Ƥǵͨ, űյֶ
ζŨ, ĿԽԽ, ӵ, ½ŷӦæűоˮ, ˲ˣϸϸƷ, ȫ᲻ţ
һƺӹ, 󣬾Ѿ͸ǹɸδʧ
յŵϵľУƳѾ׵̳ӣޱң磬ĥһ, 𶼱ˣԼܺȵϡ
ϲȥ½ɫȻˣסض㡣ûǰЩŸϵпڣʹɫǡζճ塢󾢲㣬ɲ⵵ڣȫȻܲͨ׾ƣǺã
½ʻͬ뷨˲٣һűյԭ˰βŻعﲻסš
޳˴ż̯һûһŽ𲨣۽ü͸֮ɫȻݻƺ⡣
ʱ̳ƾˣиߴ׳ʿţҲû˭ǿ뷨ͷԣıƣȻҧ뿪˵أٱ󷼴ĥ
׿ûϵһ»˳ڳС̯ʱΧտ˵ᣬˣƷ̯ûڲס̾
ɽڼͷ̽ʣСϰ壬ƷⱾͲΪҪڵƣ
ŮЦؽַͣھֻȹյ޵𲨶˽⣬ζҲ֪ƷϼѵľˮǺģˡ
վһԣǱ˵һ϶˴Բѣ׿һϵ츳ļƶʲôƬ̫Сס
վƷŵʱӺ٣ѾϿ͵棬紵ö߶¡׿ⲻȥʰĶӿЩʿǵл˼ƺæۻصС
ŻҾƷԽԽã뻸ܿҲǰͷǮղ¶ԴںԺЩ׵ҩĻơ
˿޳žƿֱվڹ̨Ӱ֣ɩӻܸɣҲãЩĪеԣᡣ
ƾ׿ϵı£ÿ׬õǮ٣˹ѣҲΪ˲Ʋɵָ˼ŻᴫЩHԻ
ͬ񲻶ԣסߣ΢⡣
޳Ҳʶ˲ףЦѴƿ§ڻУûֶŭ֮࣬ϺõƸȥ
׿ûзֳעԺ⣬һֱǰôƣ絹ȥҩ̣´ڵҩģֱӽ˳ǰѾӣɾ޵ΪϣԶҩģȫ㲻ʲô֮ÿֻİľ㹻ˡ
̨ͷνǧ㣬ʳĶʱԽζԽŨˮֳ̰ɫ治סû׿ڳҲܲµж
Ůӵ弱æ֣Ե㶫æڣҪҲݵָùһˡ
Ϊǰñ˿ţٷҾ۲һֱֻܷ׿˵ͷֽϣϴ֣ҨЩǰõܲš
ûãżˮһΪӰӰ´ڵ˵ӣЩ
ߣ׿ձڣСҪϻؾˣʲôҪӴҸǰ׼ãʡٵĩæҲ
ȥιֻʣˣۣʣɩôϣ뿪
׿⻰ʲô˼˼ΣŴʾ𣬡㲢ǳ֮϶ҪҵģƫƧԶԶȲϾǸһйʶֻеӽ£ܹһչ
ʱദĵǱЩ֪ȴҲк޹֮ˡ
ֻҪ÷֮£϶ԭǰ㣬ȫʬ³
뵽ˣ׿룬˿糺촽̼һ⣬ƫƫûʶһ㣬ֻܲͣƳһ۱ջߣֻúƵĻۣЩĿѣ
ɩ볯Ϊ٣ߵ档
Ǻ뷨ҪһȫƾСԼϡ׿²͸뷨ϻеʱѾԷ˼Ȥûмʱ֣ű߻ȡ
Ҳ˳ɼҵ꣬пϵĹǧ𵢸飬ץһлᣬķġ
⻰Ƥ˳飬ֽճȭϥͷ
׿ˣƽʱЩȰ֮ϧǰˣǴˣպǺҲûá
һ˵ţŮһϵľƺ𲨡ǡɸոݣҲüڣֻСԴЦЦ
*
ǶһΪĸۡУϣű߹ŮӣģƯ̬ᣬü۴ȴ͸¶˿˿֣Ȼ¼ˡ
һ˲ΡΡضյ͵Աⴽߣү괺¶ζԽЩůůӣú壬԰ޡ
ԱҲûܾǳɫķ괺¶һѪӿʣǻصʱ·񫣬޷
ˣ㸮ĸʾ£Ե괺¶м˸ӣʱû壬ԾûţոһյغţûжϹ
ֱ§סϸԱŰӰ˳ϣɾͺ£ȴͻȻסˡ
۵͸ֲ죬뿪ѯʣȵҺϣŨŨ
ѪѪ
ŮʧУͬܵŵèش˳ūæ嵽ԷƳϡһˣ̽̽ıϢŷүѾ
תɫڣڵϣϣǲѪ֤ǰ˶
ٽܳƵ㣬Եʣ۽ǳϸϸ·ֱͦԭֱ̧㽫յ˳ȥƬķѣ̲ϸۼϣŮ۵亹ֱȴҿֻҧš
ô£һֱźүߣ˭˶
ǲסͷ޵үͬͬסٽһٸӣҲ¶˼
ȻֹͻȻ뵽ʲôˣүÿնҪȷ괺¶ǵã˵괺¶м˸ӣζҩĶԲᣬʼûзⶼ˺üˣٳɶ࣬˽յĶ
лҪ˵гֵǱģͬɺѼ~

34

̰ɫĺү, ˵ֶθ˵ò紺һһ磬ȴܺĵλͨŮֵز˲졣
ָϲסߵ, ۴вǿڿ˵үù괺¶, ⻰ɵμס, ȥ׿ң˭ҪǸ˰, ҾͰǵƤ
ŵô, µظ, סͷ, ǸģԺүҪ˳
ҹﲻ£ȵ, ϰնˣʱȥ׿Ǿ¥, ܴﵽѵЧ׿Ҽˮ, ǽףһҲҲΪ϶ӻδڣܵһ
δֻͨ˻ӣþ˱һɺֱͷ, ϵɼ⣬˵ܡ
Ҳ֪˶ã洫վӣŹܼҷԸ߰ɣȥ׿һˡ
ۡеūŲ˿ܿ׼һ·񱼶ȥ
ҹ׿ТͬĹŷûôۣ˿ſ鷿ͻȻһ
ʲô£Ϊ˼ꣿ
Դƽº󣬴µλñ㻻˸ˡ΢֣һЦģĸǰ׿ҵūţˣŻı֮¡
ĸϲŶϵȺ͸ȹϵһ㣬ү˾⣬ҹԱⱩжԣǺ˷괺¶¡
׿Тͬһ괺¶ǵ̲֮˵棬ҲẦǸԣͷ
˵ףҲִĸ˴ãѺ󼱼һż㿴¡·Ȱ㲻סɪ
׿ǺңЩ׿Тͬüͷ壬ްľǰ
ķ˷괺¶ж׿ϰѵ̬ȳϿң±㲻ֵٸУȻĻҪˡ
׿Тͬ˰֣ūŷ׷£һȥҧأʣ˾ô
ͶΪԸա괺¶еĸӶԼײ£ǺԱ⾹˲ãź˼µҩƾһغǺɣ϶ܸ׿ҳϰֹϸ
˲˵׿ҾƷҲȻֻҪ׿ϰԸ鼴ƽȥȵ˾֪ĵزǺҲ޷ˡ
˲Ūָףд˼ĵζ׿ҴҵɲʲôСĿƳ׿ТͬʹĵУЦ
δ̫ˡ
׿ϰ᲻ãȻ
û˵꣬㱻׿Тִͬϣ׿ĳԳؼҲسŵӰ˴ҵ档
⻰˵͵һЦҲûٶԡԱⱾͲʲôöŵʱ򽫼ڵǸҶ˱ָŪŮ뼫֮أԼӵԽ̹ˡ
*
׿չޣõķ۵УȻɿؽͿڷסðζ
ִֻߣһڽ𲨣˵ԱҲͷû뵽Ϸ磬治棬ټϱūй¶Ϣڳﴫķз˲෹̸ʡ
ˮϴ˰֣׿Ц
ϰҲǴˣô⵵ھ˺Ϳͨ˵֢޲òҴţԶ֪ƫƫڲֵͬ˾֪ǰҲ˵ˣ˼ܣڷ鷢ͣҪ˵ûè壬һֶš
ʱӦ˵ԱⲢϷ磿
׿Լһɽ髾ƣССţ΢΢˸пƣԵ׿ҾƷķ괺¶ˣºƳ׿ֵµĳĻ᷸ĴȲҩƣֻ˵һ㡪ʲ⡣
ɽ髾ʱԶ̣ζƫᣬȴʮʿڣһС˵㿴ߵſ˲ƣίʵ}˵Ľ
С壬ǰ£ԺʱĿ˲࣬ĸǿţӦòֳӡ
ŷ꣬򴽣״ΪλںԺ׿кιϵ
ϰݹ٣ĳʧԶӭĪҪ֡
ҷϰģ׿вƽݾס꣬ҲƽӣС屳վŵĿӣѯҲ֮С
׿ûκȤԸ鷳װ۾ƵĴŲλãĵĳɣˮľʲôȡñǡ
˵ţת뿪ǰľϡ
ϰݲᣬΪʡ
ִϣ΢΢üУξ꽻ûаֲ֮ģ㲻ô⣬˴ǰƵϳɣоֹԴֶߣҪĥһʱգؾȫڸסԼˡ
УξȻᣬȴѾõӵʶǰ;ӦܿĳԣҲԡֿ
ΪɣʱԼ޷ӷеõҪĴ𰸣Ҳ˷ʱ䣬˹˵ոջĳЩʧ񣬻ϰ¡
ЩС£УξһصǣǵѰһλļѵĵ棬Ҫ˶ãҾƾͻʳǸˡ
ЦҲûٶԣŴƿߡ
ת۾͵˳Ϧ죬Ʒûпţ廸ĸڳæţ׿Ž׼ϣŰʣľˢ˺һ׽ûȵ׼λãͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ֻϿ첽Ժ۵͸˿˿ȥڣһζʱûǺã
׿æӷ£־ɽԣֽýͨ˸˵׼Ǳ°סŲŵһŮȥңǧġ
ϵĸ첲˴漴ת塣
ûż첲ͱסˣŨüɩһȥɣҲܻտš
״æصлɫԻָ֣λݵʿ˵ķӼ࣬϶°빦
æµһ꣬ʮ죬˶ڴڼУߣТ˳ûĻᵢ̫ãƽϵġ
˿߹ëѩ׿˺Ӳ䣬ֽŶñ˺ü֣ȴһ
Ǻ죬ǽЪϢһ̧ۣԶеӰ𽥽ӽʧ˰յףֻϻһŮӣҲ֪Ǻݡ

35

лҪ˵һһС޸ģϰ彻̸ǶΣ鲨ûôҲԲ~~
һƪѵ~
by
½˽裬費һ
ｫ벮ʱ½ֲܹǵġ
һֱǵããٻֻúûš
֪Щ˾㲻ҲԼġ
׿ſױ, ձڷסŮӣ۵׻һ˿棬ͬʱҲżǡŸսĸ׽ӵߣѪԵҲֱ˽ʮ, ദάϵ, һ˲ȷ, Ҳ֪δ
֣λСǣ̽һ䡣
ױŵ˺ܾ, ٺ, ҲӿŨŨƣ, ŮϤ, Żعɬͣûĸʱ, Ҹھӡ
ǰҸĸ͵籶, Ϊļ, ԼͷҲûἰ¡ոϽʱűϳšѩﲻסʹ޵ĵ籣ǰǳƣһ۾ϳ
֪ΪΣ׾޷籵˵ڣֻܳĬصͷȥ, ٿǶŮ
׼ΰõС㣿
ϸŮӣϴŵ䵥ȴѵõĺӣͨѾ߿϶òġ˿ӦǴ˼ŵĻ䵽ֵز
ἰԼ֣籺̧ͷһ˫ˮף԰ǰ
Ĵ磬ҺòãұҪǻȥĻԻᱻڶΣҺ¡Ů˳׵ڣһһ߿ڣ˸ĵģ˿̱紵ɪɪˣֻҪʯĳ⡣
Щ̣תͷ׿дſ󣬡籶ɱ֣ʮ鷳ܲСԺסһӣ
⻰׿ššüղϼҴҵƷΪΣգŻ浢ôãڿʲôΣգײһ
ҪûǴĻ׺ȢӦհײŶԣǰĵʲô
Щ߰飬ȫͷ׿ҲԸ֡뿪ھܾŮ˻ɫףҪʹȥĵУ˵ĻʻضС
аűǣĸ׻ڼţĪҪˡ
˵꣬׿ͷҲصǰߣಽĵ㣺籣ֵʱδ̫ˡ
ɲ˵󲻴˵СҲСڵĹ׶ʱ飬ǸҿĹѪԣʶŮӼԿ
˫ֱͨ죬׿̲ס£߱ߵͷǽ籸ߵĻŻڽϣֲͬġ
Ҳ뵽˴˵㣬аЦǵѶϵӣԼһУھƷάƣƫϸŽӼˣҲԼû᲻鷳
ɩصƷ۰Ͱ͵ؿǣʣأôû
׿ƽ͵ػش𣺡ĸױ𼱣ڽһλŮӣյھӣλ裬㽫СԺУǽųЩٹһͻ
ŵôԣڰеڷĸΪô꣬ȴʤ֪û£³һŮ֣۵͸ŵΣˣ꾹ôһͨ׶ǲ¡
׿ûжԣŸ尾õĽߵǰ׼½ãûڰϣеӱ㱻˹ȥ
ɣɩЪЪ΢ü
ֲֽƬˣôƽھƷ˲ٻƣղֻȥһȦ¡
ɣҿŷˡ
˵ʵ׿û뵽С¶⣬𼸷ԥҲһپܾδ٣˸ոջ͵Ĺϵֻή㡣
Ҳá
ƫߣ׿ǰŰˢ䣬±ſͿ˺һ׽ɫŨĶУ±һ
һЩˣ
⻰ףܿˣȻͺλ覴á
õӵϢûھƷ˰ξۻСԺһţ㿴ڿرϵŮӣй߻ҰڲסӨ׽ףֻϴ׵ľ£⸱ôôŤ
ӲТˡ
ɫŽ籴ؼҺȥĸƫƫ籶İĵؽ磬˶ڲסͷһԾڼжൢһʱ䡣
Ŷӣ˴ڵĲַѹʣﵽǴĶģΪλѣ
籵һ׵͵̾ϢҪǲ籾޼ҿɹˣʲô֪
ϱƣ˿ôһҲ˵˼ֻɫض̣籹סڼԣвȥƷ˹ѣѾˣҪٸ鷳ʵڹⲻȥ
ظ֤Ȼµ籱Ƕӵ뷨޹أû˿ϸ𣬵籶ˣı·Ҳ١
ô˵ɲΪ˼򵥡òָһ𳤴ֱͱѰ٣ǰûҲˣͬһദԵ鷢
*
ĳվտ׼ҹ޿ޣڼгҪڸæ뿪ˡ
ʱ˿̣һڳ׿ƺõ۾ƵڱУӽɫ˵㣬ζжˡ
۾ƺ󾢶СҲֵһǵͷţСǳǳΣΪϲ
ֱͦľϣźۼضŶ洹ǳЦŮˡ׿ϵƵϴĸ棬оֹȫȻͬʼΪ׿Ϸദʱһ㳹״ͷ
һ˾ϷҲʱʱ̶̿ԴĸĻǼ⣬ֻҪһֱۣܷ
ĸ¾ƱֱĨĨ۽ǣˣæƣòУѰֵĳڵæҲܼḺһæҡ
ϱϲƣоƣۣ޵׺ͽ⣬һ׼һƣۼԺûҹϰȴǸµģŪƷϺõѣƷζأѷƣһ֦㼴ۣܱȵ԰ɫ
Сı⻰ÿֱ֣˫۾һƬĸҲ̲סЦ˰ˣڱǣҲܲôֻ࣬һסҪģݺӡ
ϱס
׿߻ش߶յȾˮУϸϸƷڹԵʣƽʱǰнԷЩ屭۾ơ
Ǻȼ˵ԵʣԴյģҲһˮе˺ﶼС
ɩɩˣܿյߣСֹš
ûͷĬĬķʳ̧ۣ¿˵ӡ
ƷСҲסһҹĸѻܿ͵УȥιŵһȥЪţʣµĶʰµġ
ȻذɣС廹ûűڣż
Ȼĸ뿪׿վľУˮϣ˿ȿϸϴͬʱ򽫱ڹԺľϣһ𣬱һž
һӰͻȻ֡
׿Щ̧ͷվǰƽʱ̫ͬһֿӵĿ⿴Լ
ôˣ
ʹŮ˵ҲܴӿϷֱĻҡҡͷ漴ڰϰæ
㾿˭͵һ䣬׿ȴûв

36

ջ׿Ϸǳ, ЩȴԺ˼ӡ󣬱׿ʱ׷ҧȻƲأֻһƤδѪ, ɶܶԶ֮, ˵, һ۶H
ȥĳϦҹ׿ϸռ޽, Լűʱ, һֱŶ, ڼüͷ, ·ܵ˼š
ϴ׿ϲ˿, ɵؽĻãſеĴɽ׮׮̫ͬ
Ϸһյ͵, ߻, Ҳܳ׿Ů˵òȫͬһż֮ǰӰӣȴһ㡣
ҪûǴĻ׿Ѿʮˣ̶ֲ̰֮߰ͯ, ʹҲᷢôı仯
ָ̧֣ӨϸĶֶ࣬׿һȻվӣšüʣС壬ʲô
ɩĪҪᣬղձſֻ򼣬ź죬û뵽ĳδϾָأȻһС䶯
׿ͷʱʧ٣̧ĶʣֻԼ߰˼룬Ǹͨ˶ѣδѣ
ʰĲˣСطЪϢɡ䣬һˮߣϴ˯ˡ
޵һʶĦָֹĴмΪرͬϺõ˿㴼ҡ˶ǵʧҹɫеӰû׿ϼձ߷.Ƥߵĺۼ
ͬһ£Ҫ׿Ϣر˰Լĸ׾һ˼һҹûҵĽֻͣա
ǰ˲پˮ׿˯úֱܳͲ
ܿ㴩룬ǰ׼ĸˮֱСԺķȥװꡣ
²źѩ֨֨ԺиֳŮپ£ü۴͸ŵ̲ס⣬Ĺʱ׿ͼ˲٣ģͬȴԯޡֻϣˣ׿޹أ׻ɶѡ
վСԺǰ׿̧ߵߵţ洫һ󼱴ٵĽŲŰ屻˴ڴ򿪣׵ͷ˿˿ΣǲҸһ㡣
Ƭ̣ſڵ磬ĸ׾ڷУɡ
׿ͷֻû׵쳣ߣһƿӣ㷢վڹǰ޴Ůӡ
Ӧǵ籱ŵĵһգҲᴩʵᱡĳ£ӣȴס磬ܴ̿УȻĻᱻ֫Ӳͨľ
һ׿ˣ˫ɪˮ⣬ĿվڲԶס
籶ĪҪ£Ҳҵã˺ġӴߵ籸ǰѹţΪº͡
ôô⣬׿Ҳ֪֪ȤԼôڴ˴תȥ˳ϴ֣ϴֻ֡ѰȴＹгϸ˿顢ϾƵȵϰȣϽϺ󣬲ȵĹﵹͣʳĵȥ
ЩˣŶӸϹŵ˲㣬̲סูﲻϷڳҺ
ϻعͷŮ۵ףĴ΢΢̣ٵһ÷ˣż
Ҳ
æʱ׼˷ʳŶݣ̲ס̾˿סڼҲ֪ΰá
ղŮһֶۣԵСֹУ˵Ȣ˼ҹţϾҲ˳׵ͣ˼Ҳ޿ɺǣǿ
籽ʱһ磬ſɬζļҰǰôҲݳǵĸмǸݽޡĵУŮϲʵȴûжģҪ׶毺Ƥɱ˫ۣ˺Ϳ£Ǻã
ĸŮߣǵĽŲ̧ͷСԵø
Ҳ֪׾˵ʲô籾һ̬ǰæָ̺⣬׿æ֡
ڷϣƵƵ籼вˣ⸱ػ׿۽磬ͬʱҲ֣ҪͶ⣬ԭȵĻΪλӭȢΪޣ
ɻ׿ļһ˾Ʒƺõɾ͵ջС
ǰһźһߵСϰ壬Ƶûҩƻƣڲͬ˳
֢ӦƵĴ֢Ĵ»Ƶ׿ɫ
Ҳ֪̰кļζ̫ʵڸ᲻£ȵöЩ뵽ʲô˵չ»ᾭݣѰƴعҪܱУҾƵ۶ᷭϰٱ
»µƣʦζõǵĳϡ
׿˻֪ͬ»һݵģǵ߻ӡʱ˿̣߻䲻ŮͬͽŮΪѣ£׿ҾƷῴˣ
л⣬õóֵֻ޵׺ͽ𲨣ɾҩأͨ˲ãû˼ơ
Ҳû뵽׿Ͼ˺Ϳ»Ҳں֪Ѱƣ͵º۸ǰҪʥĻҾ˵Ϊƣǿһ찡
Сϰ壬ЩˣǺҲûаôߵ棬ָ
׿ȷʵ˻ҾƷȴ׵ĺܣŮװķһֱ躹޵߻ӳǸҪ飬ûвɵġΪ֮׿ңԼۡ·Ľ֪
*

忡ľϳ񣬶ͻȻһ죬̧ͷòһ˿Ц꣬ϲ
߸磬ݵ˺ü£εˡǰĸ첲˰ߣ׿Ҿ¥ڳֹո߳Ҳ޲ڡ
߻ӰµıյЦЦʣôã
ҵ۹㻹ŲХ⻬ڸд覴ãơ
ʶԼ˵ˣִֵȼΡ
߻΢˸־ȹƣ
ܺȹƣղŲǺߵģ߸ĪҪ֡뱩¶ݣڨЦŴ˸˰βż˵׿ԶݣҲ֪ж棬ȫѰҹŷı£ЩҶŶ˵˼䡣
⻰߻˼ƽϣϻ׷ɱ˷ֲܱסһ˵ȴһֱΪ»𱾾ƹƷһҲ¡

37

ƾƵķֱ𲢲, ʱƫɫƫľˮܳΪƾơ
˵򵥣ȴףˮʱţеĻӴ, ׵, ʱƷ༫ѵ, һɬϴףͶʱΰպķζŨ, ζ, Ҫ׿˽ʮľ, ¶׼ʵı
, ĶǷӣǶγɵͶ׼, ԼʱʱӿС
һ޵ʱ׿˸, ⼫, һˮûõǰãУδվơƵȲ裬ÿղϷͣʱͶϡ˾ĵźţھƿ˽꣬𲻳ƾƵĻ, ֻ˵˲ˡ
͵ƣಽŮС΢΢ȴý͵ƴˣɲصĺ
׿㣬նǵǰ˵ľƲܶѵˣСǰͣЩʡ
ȿ֪
վڴͱϣ׿ֽڵĸƿͦǼǰһһţйŨľ꣬⣬˿
ȥѸǺһվơ
һ˸̧ͣ׿Լж䲻Ը鷳ˣȴҲ鷳
ղϵͷһƵ˳ȥЩżԵʣ͵ƶˣƿʱ뵽ֲָУʲôҲ塣
ϸ¼ͣ͸СƤ꣬׿ʶ˫ۣ΢ɪ£ϴһͳ
𣿡
׿͵ػعͷиӰվڲԶƬ̣Ǻʱƿģ˻ſڣСûʲôȤôһ̬ⷿˣ
˫Ӧ˺ڰбȳ࣬ͬɽнýޣŲߵǰʲô̶أֻҪһͷŮӵķ
ûеõش׿ֻϢù죬֪ΪΣͻȻӿ첻٣£׼ҸͷԼΣŲӽⷿȻǸˡ
Ű屻˴ƿѩĹӿ뷿УŷֻվԼֲ࣬øղӿļ֮УС浶ǹϹսɱˡմѪȻͨղͬ
忴¶һ˿죬ЦǺǵүҲڣٺòˣͼأ̧ĺܣܰһѡ
Ž̸ĵڣ׿ߵ⣬ůϣɢ˿ⷿе亮⡣ʱܿҲߵϣСԴ첲§סŮ˵֫ɾš
ɩɩӻûţܴҳȥ𣿡
һԵ⻰۵¶ĽȴͬҪȻүϷ磬ҾסݳǸǰھϳԼ縸϶ǿдƷУȥ
뵽ԼҪ͵һĴ󡢾ֹУθһӿֹǺ£Ũ
׿ܲ²յ뷨Сͷǳ£ÿסھƷܼĻȫˣΪʶֵԵʣϾʱܿһͬ飬׿ȫвĵ
ѣվƹһȥ
ղŵصɴۣʣ׿㣬ܳ𣿡
޷ֻҪñýסռɣɴ紵ҲУ𣬱˵˲ܴ磬Ҳû˻ʡ
ܳķ䲻ϿȴҲǵȽصĹ㣬ÿţضҪɴڵò׿ݳǿ٣Ҳûʲô֮
ôҲڵʮ꣬վƵĲ貢ѣԼܴãϸսˮѹУӲ̲סͽһ
ôˣüʡ
ˮ𣬰Ũľ㣬ǰ޵׻Ҫ񣬲Գζֻƾ룬ܲµˮƷʾжϳˡ
䲻ƣߣҲмʶģʱ䷴Ӧ૵Ƶɫ
ѹеľˮ޵ǰ㣬ҶƵǳֳ̣һĽƣΪҫĿΪۡĭСؽͷȣŻعȥվſڵŮӣ˻ʣƵʱҼǵûҩİͶϵķӸ޵һģһΪλ
׿վѹԱߣ糺촽깴һĨЦпɫɢǾޱϸ㣬ƾƵ䷽޵Ͷϵı͵ʱȴ̫ƣ˲Żֲͬľˮͽ⣬Σ
Ȼ飬ľȥ󣬸Ҳҵ飬æѹŵϣԵʯѹ
վ׿Ҳ岻֣СԷУǰƵ£ÿ˶ñһձ㲻ôˡ
ϰ֮ѪʢϸѩƮ䣬ҲúվԺĬĬȴһ㴰壬дĻЦŮɤƫᣬ˵ʱȴˬ䡣
ر
׿żһվǰͷ꣬͸ǳɻ󣬡СΪβط߯ЩҪˣȾϷ纮ܰס;
ܵŮ̬ȣûɵЩ£ֵʱ򣬽಻ҸһͬȥΣա
ŵôԣ׿ףɴ£ǵס˲ֺ磬ܿһһվ࣬󼸲ǰߡ
ûżܿعͷСţɱɢˣɩɩ˲öʳ
ЦУ׿Խº͡
ǳߣ·ĵ̶Ѿţ˵ƷҲˣƫƫĸöϱ̫࣬İȵʮӪҵ
౻湴Ͽ͸ƷһۣŰĸʾһض㣬ڵóӶˣ֪ҾƻϢôʱգ͸öЩ𲨺޵ףڼдţҲùڲĻš
δ߶ĵ֮УЩСͨͨȴмȤζʱפԭ׿һֱĸ첲ͱȺ忪ˡ
׿ƣҴҵ³˾Ʒ¥⣬ݿҾڷֲĹԵʣ׾ϡ
ɫĵʱܿۼ⣬ĳС΢ţŵɩӣЩŮӵĸ첲ȫ¶ˣףǳҲ̫һ
δ䣬һֻƴӺñסõĿڱǣٺ
ЩǺԶЩɼסˣ
еĺߣȴ벻ٿã빴Ƥļ.ŮûκĿԽ࣬ϰǮԽЩŮ޿ףֻɢŨͷһ㣬ɫΪնϹ
лҪ˵пɫɢǾޱϸ㡪

38

׿վڲԶ, Ȼ˻Ļû뵽׿ҾúƣʱȻҲ¥ݣݾȴطƤ⡣
ŨױĨĺش, ǺȽǵĵǾˮ, Ͳö֪ˡ
ܿôĺ, ǺŨصʱ򣬼ʹסڱ, ڱɴ۾ֱŵ, ϾЩò̫, ߱Ŀ, 壬¶ͷظһһ, ͸ճĶһ㡣
׿СõҲЩ˽⣬Իｫ, ĺ, ʣôÿҪٶ࿴һۣϵ۾ƾͱˡ
֦չĺʿڵ۾ȣܿܿѡѿǯƣɩɩǸģ͸СèƵģ˳, ׿ͷһҲ᲻
һ˼ǰߣ紵ϣֻҪ׿һſڣɴʪĸо߳棬̫Խñժ£С
ΪҪ˶ñ뿪׿ҵĵؽ磬ȴǰ˼ϤףΪ׵ǵϸӰ׿˭
׿׿ɫ΢䣬ôھƷ꣬﷭ӿžκˣҲԳ̫󲨶΢ǳЦջˣڶӰˣ·ȴˣﲻؼҰݼ֪׽ٳ־ƷףǻΪ㲻Т˳ĻὫĸԺ󣿡
ӣ׿ںľЩ׿ԣТʮһ׿Тͬ浽ٸͲճˡ
ƳŮ΢΢üͷǻ޶ӿһ⡣׿˸ʲôöТһȴȺصɽʯѹ׿ϼͷ޷ҲԶ޷ѡ
˵ףܣֻǸССУξڳȨƣһҲ˲
׿С徿Ǻ뷨˼Ƭ̣ǵ˵ͷТ֮У˳ײȻˣؼҲһ˲¡һᱸú̽ĸס
ıãûȥд㣬һˡ׿ڴЦФƷһ¶ֶ⡣
׿֪ʲô裬ֹûǰרƣŪ޵־ˮ׿Ҵúм֮ҪǸ״˲ٺԲů
Щһʮޣ֮زأΪ˻ȥϺӣƴ£ˣҹﻹӻؼҡЩףЧͼӰż챻˸̤ˣ׬еǮҲշ
ûã׿ӰʧȺС
¶һ˿ͬʣҪȥ׿ң
ѡأȥţֻš
׿͸һΣռԭ壬Ҳ׼׿Тͬ޳ܣΪʲôֶζʹóѱὫִǰıãָվͻʪηУʱ˵ʲôˡ
ջܿͲȴǳ£ŮѣæĿڵԽԽˣҪǻȥɣԷȾϷ纮
׿Ļ²ǵ뷨նãòײܳһˣµϧ˰֣޷Ҽҩ㶫ֿտȥ׿ңδЩס
ڽϹʱŴСصҡ
ҹѩԽԽ󣬽ݳǶһװ׿ڴϣȻһ֨֨µĶСʼΪԼˣմЬ͵Ƶ㿴ң֨ҲԽԡ
ӿһ˿ţ۶˲ƴ塣ϸߵſڣɫܷ·ѪڣХ׹һضѵķ׿ףҵʹɫɷףûȥ
ֳôĶֲӣĵȺƿţƼڷеŮӣʱסˡ
׿Ͻ㣬Ҳ֪˵˺δѪ˿Ĳ϶͸ˡĸδ}˵ĳ棬һһףֱ˹ȥ
ĸ׷סָ̽̽Ǽ䣬ȷϢƽȣֻǻԣûд󰭣˿ͬʱ˽˻ܿ嵽׿ǰᱧڻ
̣ȥ򡣡
ʹ״ҵʹ׿޷Դ˷磬סѪ⡢ԺһƬ磬ʶ˻ʵſȼյĻ¯޲ýϣԴůԼľ塣
ƷõķȻ٣˵ȴ࣬Щ᷿˾סջѲ񣬻ĸ˿ӣȻޱȼʡ
Ϊӣõķ䣬ԥΣɴཫ˴ԼС
˿׿ڴϣźޱûл͹Ŷϲ亹ʵû뵽ԼȻᵹùֵزոݶ̮ʱˤڵأعͷǡÿػѩ䡣
Ʒ߷˶꣬Ͼʧޣ⼸մѩ²ͣǷܲסŻĽ
ޱŮϣ½մѪ˺飬СմѪͫʲ΢΢һ
ϰ֮˶ǳ£νòҽ估ҽߣȴͨ˷ḻ࣬ŵĽ׷ڴϣϱ㴫ʹƺ
ãû˵ͷ֮ԻôѪǱϵľ̹ˡ
ӳȵ׿߬½ǵֲЩȷʵԼȳӣηЩĳǺԼûԹ
Сˡɤӵл
޷ҪһˣɩЪϢ˿ڰˣ˵꣬ߵڣվڴߵսеǰտ׿ðѩȥ˳ǶҽݣҲ֪ʱܻ
ڴߣŮ׵Ĵ꣬۵ۣæˮУ׿㣬ůůӣ㶼úܣǧ𶳻ˡ
ˮһ˿˿ůԸӿ׿̲ס̾˿С彫ϵĻѩɨȥֳ⵵¡
ҲЩ£֣סͷ
˰ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ׿̧ȥǻˣ󻹸һλĴϴ
һѩԵøΪࡣ
ϴҹ·ЩȴаԹԡϢ֪ͨǰ쳣ׯҵҰܻ˵Ⱥµ꣬պ컯϶С˿̽κˣ˵׼ܽԵ
ߵرϣϴ֣̽ѿȴϵ˿ڵɣƻ谵ֿ
գӶỺؽϳѾɺԵѪ裬ΪĿģߡ
׿ڴߣһһ۵ףŨŨ𾪡
ΪС̬ȱջ˼֣ɴأײɢʱ˿̣ȫȻԴˣѵѾԼĹ˲ɣ
ͷ𣬱㱻׿ѹȥĻǸԶԼɱȣô˵бĴ㣬ĪҪ˵̫ˡ
ÿλãϴ۲鿴˴һ߰һߵⴴȻˣ˵Ƥ⣬ҩһʱվͺˡ
׿ͷȥ˫ۣ뿴˿ڡ
עһֱŮϣԼŵĹѾ˵ۣ˳۽޲סϲ԰ļ¶ִ
Ҳ֪ǺԵʣͻȻúѣѲǲˣ
׿סķѾѩѹ壬ǻزȥˣսͳӣǸ˵С壬ʵڶԲסռӣ޴ȥ
޷ҽķȼɣɩİΣҪġ
⻰ǳģϾ׿һֱչĸãΪҸ޾ľʱԼһҲ֮С
ôһͨ춼ˣ׿׿Щͷۣǻ뷨ƽҽƷ͵׿ңӲ㣬޷ԵţҲ˵ġ
µҲֻˡ
׿۵Ƥֱܣ.С壬˽ѩһʡûݣǼϵССǵɲȫܲš
Ƴ¶棬ϸӯһյĽףֻۣһζ˵ɩǶԼ⣬ӹίʵ㲻úãƮƮģҲûС
ֵܹͷϣ̲ס
ҴҴǣϢɣȥĸס
⵵ڻĸѾˣЬµأڳ壬Ƴʣˣд󰭣
صģɩֻƤˣ¡

39

ǹ, ĸ㿪ڰο˼䣬ƳѾ⣬ջܿһ漴׿˲, ׿ķȥ
֪׿Ҫ, ׿ص˸, еȺŲյʱͷ̽, ʱ˼, Ǹģ׿Тͬü, ʵ, վҪˣҪڽҲôû, ǼҵǶ㶪ˣ
æԲŮĸ, ׿۵׵ί֮ɫѹȥ, ˿
ͻȻĸŲҴҵؽţͨүˣͷ
׿Тͬ߶һ飬͸ֲ죬ĿͶעڴŮϣ㲻˵Լȥʱ׿Ϊλ
׿ãȻҡͷ, ŮҲ֪ô£ûһʣҲͷˡ
׿ҹϵܣ׿ТͬҲΣСƢº͵Ļͬ˿}}ģԼ⣬˭˫Ѫ˿ĺ׿Тͬšüͷ
ɡӳԸ
ûãһӰĸżĸΰ֣ȴߴ˶һǰһ߽ԱȼΪ
ôˣأ׿Т̬ͬΪºͣչˣϡһߣպĵ׿ҲʰŮ׿ҵ֣ܵ˺ܲһ󣬷ԼѾ˶Բߡ
ҹѩ󣬷ѩѹ壬ɩˣ䲻أȴ޷·ֻɻĳΪݷáɫ䣬䵭
һ׿ﲻ𼸷źҾƷϾưܣ̮ʱαȻʮΣգôû׿˫ҶأҪ˲зϣٶƷ޷޷ͶϵĶ٣죬үǲۡ
ϸ룬ǺýҲⲻ˼ʱˣ뿪ǰһƣ˴˸ܾ׿ҵҪ
׿Тͬʱ¶ְ̾ȴûǰȥ̽Ů˼˼䣬ʲôʮߣŮõ껪ܲһӶڻعѣ׵ҪܸѰùޣҲֹɣ
Խ̧λϵӣһЦֻҪ׿һδ뿪ңһҵˣ£ƾ׿үһδЩס
֪ģŻ׿Тͬʱ˼ľ֮УԺҲӿֳµľٶɱһֻҰܣķӣҲܷϴ˵׺ᣬסΣЦ岻ǿЦֶȻˡ
ûд𻰣Ҳû׿ҶصƷһţ㿴Ӵǽߵĸ塣
ү˶˵ˣϷһˣٳ¡
ãһѾ
˵䣬·߻ط䣬ǰŵǳǳʱžԡҹ׿ϾһֱԼЪϢ޶˿˿˷ܣ٣ӿ죬ӿѪ·𶼴⡣
ܵ˾ţ׿һûߣʱڰסˣ˯ȥҲδвܻӭ𲽽ӽ
ȼ˼ʱ¯ĲнѻΪҽ⣬Ů¶Ҳ΢΢˲ֺһ𣬿ȥӾɣԶȻСöࡣ
·ܵ˹ƻڿرϣȦסϸĽף𪼡ЩϸĴȴⲻͬ
Ϊ˱ڣ׿ŵһأС¶棬Ϸźһײ˴ֻĺۼóϡ
׿һجΣμԼ׵ĺˮУ׵ˮסȣӣҲιס͸ĵز
ĺˮ̣һ˿⣬ͬʱҲסﵹ࣬޷ӺѣûԷȴطֺˮ˲١
ָĦ糺Ĵǣٴʶ׿⸱ƤҶԼӰ쾿ж󡣳׿ТͬԣʮŮõ껪ʹƽ׿أٳ˫һϣüĿԳ˼սϣӰʱ޿Ժ̻þòɢݣͬһ£ľȫ־סûԽ׳ء
廹ţҼڷУҲ֪Լֱ޳ܵľٶ
ӹȡһɫֱۣϣһĶûз졣ľſֹأĻѩŴĿĹΣ˫
׿ʱַпһˣָɬ촽ҲʹѰ˼źȿˮһˣֻܵŵأǽƶ
߽ľһ
򽻴ԴЪϢϼˣָ¾ˡ
׿ǲ֪ô֮ˣԻĹУмЦЦ͵ֻǿڿʡ
Ҿ⣬ɩʲôԸһǡü
ȽŮӷرߣȡ˴յĸܵ˾ţڻδոܿҲطЪϢˣִֽ֮ţɩĪҪ
׿ҡͷº͵̬ȣмܳĸо˵лҲ֪˵Щʲô
յУᴵɢ뵵ˮŵԵʣֻССš
վĿŮϣ˭Ҳ뵽Ф볤ɩ֮ͽ
Сȥ׿ʱǿΪˣ׿£̲סһ졣׿ТͬʲôУû˭ȿײϣŪڹ֮䣬ʵڲǺ
ûС
⻰׿۴죬漴Ȼ򡣰˵»ݣΪ׿ҾƳʵǰΪƣ׿ТͬĴæĻὫ˼Լϣ
ɩƳȻûƾƵƷȴԶԶʤƣʵǿϧˣβ˵ȼǣдһ˿ƻ
ܳҵ䲻ȴ֮ݵ̫Сˣʦֻˣ໹׿ТͬãҪд輼գ˵ûκβ
׿ԥаЦֻһжǰǣչ˲ĵط׿ТͬȨĴ󣬸ҲЩϵҪǶӽ£ǽĹүҲ̫
˼ƷеǿЩ᲻ãһʱҲ˾
ڴʱͻȻһ׿̲סüֹʲô¶ˣ
ȥ⣬ŲʿԺվھƿԣɫίʵƲϺá
ʲô˼
ĸ׳ӣһ𣬿ɥǰµҪþƷԸóһǧӲֵҲû취

²ֹǴ˵ķԸ˵Ѳϸ𣬵ô£Ҳ̫
վԺеʿǴʶ̬ȻǲΥϹٵķԸֻһԭء
׿öûˣӲЩĻţҲ˲ųſȥѹѹһƬʿھƷУ˶סˡ
лҪ˵ǸϷ~Ӧ
һ¹ڲТۣÿ˶вͬĹ۵߾ŮӼʹޣѲϵǷТ˳ǿѡĶǵʱҪ󣬵׿ǷļޣҪԼ⣬ֻҪû뿪ң׿Тͬ
ʱ˵Ǹĸôɱӣּ˵ԲӲôˣ̫˼ǲ̫壩ܿТֶԹŴӰ춼ʹǷҪ󣬶Ҳֻܾܾɱķʽìܡ
йŴʮõձͳ˰ŰʵҪйأ׿ᱳТľٶԲȣȴܲТִ˿ܲڹŴͦձġ
жԶŮؼҾТĸɲȥ٣׿ТͬȥĻɿ϶Ƕ棨Ź𳤣ɣ϶˵׿ؼҿҰ
ڼ˵һҳǲôģŴϢϵķǿٲǺ£׿ǵĽ
߲̫дլлл̫̫İ~

40

ν², ʿְפسǳأȻԵ޹Ʒǰ⸱׿˼ܲµǺڰи
׿Ȼֻ̻޷Ŀŵʹ͢٣߻ȴͬ, ʹ, ΪŮ, ͨҲﲻ𣬻ҾС, Щŵ, ܱȵͷɴñ
ֺ߻, ʿɵ˴, ʶʱǽԴϲ, Ҫ̲Ļʲôֻˡ
Ƭ, ׿Ѿ, ĻֻǰƷУξζﲻѫ为翹һ鷳ĳϣǣʱ׿ТּͬӺ, Ҳʲô¡
ڰѩӳ£ŮɫԽ԰ףһ˫͸ߵ׿ǰס˵ߣͳʣɩڷЪϢ
ֵֵزﻹ˯ţ֮Ī嶯Ǯƣֻ²ŵľƷȫ֮ԶԶҪ׿΢΢üԴǼȰ֮ʮԡ
ƣϵ׽׿¾ƣʣ뵽ľƷҪ׿ȥίʵⲻȥ
ɩ֮ҪþƷ϶бĴ㡣˵ֻֻƤطۣ·˺ݺ˼⡣
׿ʹϸ˰ΣһӶסڵҪߣҲúúʰһܲܿ޼գ
⻰ʿҲľܾԼլԺиϳȥӣǿǿݸߣȴڸ·ԸΪЩ²ģֵˣ΢Ҫ󶼻ؾˣδ̫
׿Ƴ˵飬Ѿ뵽ǻ򴽽ǣ۵ȴһ˿ڽ
׿ТͬһѣҲҪ桢֪ܣûֱӽԼĿı¶˿߲Լıɡˮݲٺò׿Լ޵𲨣ھѲ˸ϵ
ǲŻ뷨跨Ϊ˽õ֡
ͷɩӣҸֵˣǻסգʱ޵˾ͱŵȥУ档
׿лĿʿ뿪ƷתͷŻסҡͷԭ᲻øСϾ¿Ѿû֮ٲ뿪׿ָʹֶΡ
ֻ׿Լη׿ڵ壬УǻҵĶϱ뻸빲ɷָҾƷǻµĸĴô꣬ӹٿѣҧţͬ⽫Ҳ֪롣
ѭ׿ϵ߿ȥȻµ뷨
ɩĪҪǣĸײǲ֮ˣʿţǲԸҲûתء
׿ûֻ˵ͷߵĸС
ŵƿûţֳ춯󣬱Ͼʿ죬ίʵ˵Ķ¡׿ʱĸԣϱӰһ
ôˣոպ
׿̾ϢͻȻڿǰڣǶϱã׿ңŻ׿Тͬ˺ģ֣֮ǿǾƷ
Ůӻ˼ĸʱסˣߵǰϸӣ̬ǿӲؽ
ĸף֮Ի䵽ֵز׿ұ޳ܣɩûаϵĪҪ
ĸһۣһû˵أõĻȫռȥߺۼҵĳȫȥ׿ңЩҶĻ᲻׿ТͬƷԣǰ׿뽫ܾû˶һΪͷ֪кС
첲Ľţ׿бŤûȿڣ֣ûΪѡ
׿ҪģǿƷǸѣϧǸסֻڡĸﲻʣȴı״
׿͵͵Ҳûа취
ЩʿֻչЩ㵢鲻ˡ׿ȽԼ׼ǰǵĴ֪ĸԥΣ漴Ӧ
ĸ׷Ĳ¶ӣȥǣʱչŻٺòѡܾ뷨
ͬˣ׿˿һʰһ˵С壬Щ򵥻Ʋģɣһæǲ̫ס
£üһʡ
ͭɽǻѩ·;УһҪġ
ֱ˵ǡ
ˬ죬׿˿Ц߳ʪ֮ľ.ʵֻҪѰߣ£ͶУûжԡȴʹˮɢŨҲơ
˻ԣ۸˼ſڣ׿ôܲŭ׿ТͬҪˮҲ޷ˮȳʧȥԭĹЧֻҪ뵽׿Тͬ飬̲סЦ
Žǰ׿ϣи𼸷ֲ졣ͨĸ˼ʹɹףǰ㣬̹˵.Ҷ֣ɩɩڲͬ
ƣ̺۵ĴǴ겻ףű¨߳š
⻹ûüôıʣ׿ûʱԥŲ¥ķȥǰ֮ˣЩĻƾƽУŲ˶ҪǴʲ·ֳָʲôӡ
¥ĻƼ׿Σ˿ҲͨĲ趼ʡˣֱǰ·ŮӴżǰ
һ𲨣޵ʸ㣬Ȼһ󼱴ٵǳ⣬׿Цӯӯվſڣӿɤ۶Ļֱ˻ȥ
ôˣ
׿УϷţȾƷзԭԭ˵˳մŭҪȥֻعȴסˡ
ϰĪ嶯²ֹйأѲ˸ϵΪ˾Ʒˣʵڲֵá
һƨľϣƷƵ˼ûˣȻ֮ɫ·𶷰ܵĹô꣬ҾȹƷõƣھƷǿȥζպҲˣ
׿˼ϸ壬Ѿ³˷ϰ뷨ЦЦ
ģһԤᵽȥʱƣľˮġ
ŵôԣ˿ظ˵ôأûŻȥôõգЩƼʮʦҪǿ֣ΪЩ޳ܵĻˣƣа֮˵ʧ
ϰˣʵҽչ󡣼ǰһƾƣ࣬۸ȴҪƸЩҪȤĻձ͹һЩ·ˡװŻƾƵͻУæҷǳ׿׼ҹ˾ʱٻƾȡ˲ûнϡ
ƾƣϰü򦴦ĺʣǲ˵ˣĳշתأơɫɫƾƣûƾƣѵҩĵͶɵ𣿡
׿ҡͷͣƾƵƣͶϴ࣬ʱ䳤ζӴңҲƹЩ
ϰͣͻȻվߴٵҪȥƷһ˰ɣֻƾƷΣֻ׿ƷҲܳ׷ֱ
ż⻹δȡ
лҪ˵ѧ׽ʲôҲ̫~

41

¹ܷ꾿ж, δȡ޷ѵζǵõȴһҹļԲȶףֻһ̾һ߰ѻƻǰ, ˽׿ͻػҾƷ
׿ʱ, Ѿ, ǡø廹û뿪˺е̧, ϸڵĻ, ȥ, ųҺ, Ͳȡƣװذ׵ĴƿСٹձҪ, ˮҲдţȫװ, ˷ˡ
ȡƵӴʮּª, ڵХ˳ŷ϶꣬Ա߻̿¯ӣ׿Ҳֱ¡
ӻĸе֪龭ɫίʵƲϺãҧгݵ׿Тͬû, Ĺ⣬Ůദʮ꣬ʳأƲϣ磡
׿պͨͨģ˫ַ¯Ϸ˺棬ǽůЩ
׿ݱֹʸ˾ǵĹˣХѡΪƣǶϣѻʯûκβ𣬻һ֮أԼӡ˶٣˵壬ҪһϾ
岢ǩūͣǻԼĳӣڻҰʱû񳤹һ㣬ͷҲصȥھٲάľƷмæ˵Ʒ׿壬Ҳ뽫˴ǣζʵڲѣ岻ԸĻҲǿ
¶ԥðβŵҲ뿪Ʒĸ׶ʮˣһȥȰһȰٸ𸴡
׿΢΢ףνɫؾĴƿᵽⷿУһ۾ƣȻؼҡ
Ҳ֪˶ãоˮѾȥ˴ƿ׿Ƥֱܣǿ񣬺洫һŲ͵վüĿ뷿У¨ڵϡ
ɽ˼ʱվڸǰܸܵĺ⣬׿͸ż⣬һõɨȥ޷ϵĻѩһߵɽϵһߣ굽ҪѰ£Сˡ
ûпסϵľƿǳɫ۾ƵڱյУһͷֱӺȽޱȺ
ƳһĻ׿ﲻһ˿Σֻյղùģûüϴ㱻СõУ׸òø
״ɲǹҤʵع͸ຮôͨƣԱˡ
һʱ䣬׿͵̾˿Ҳ˲ϸ֦ĩڣתӷȡ͸࣬У캮ƤѣСΪҵЩ棬ҲķѲٿ๤Ͻ͸Ϳϣ˶
ݵ͵ƲյýˣҲܿŮ毺õüۡ׿ϵúã˫Ŀ۽΢ϲľһ˫۾᲻ϻʹصЩ߶ѩڳģѾˣڶá
׿ûлɻеʵԣªĴɸǴ򿪣ʳָպЩ͸ĸ״滯ˣĨֱϡ
һ˫֣·ŰӲıƵģ΢΢һȴûзſϸϸ͸Ϳÿһ䡢ÿһƤ
С䣬õıǳ.ǹڿ꡵ԵʣĻ˺һ룬Ӳֲִ̣ڼˡ׿в˿˿пֻܹһˣǡʱ⣬Ҳ㹻㣬ûôĴ򰾣Ҫƾͷڳ˵Ρ
ˡ
ڱǰԶȥŷڵϵı¨ͳʣһŪңδɩ˵ЩԻʰ
׿͵ƣǰ¨һСߣǻ𣿡
ͷͭɽ߳漫࣬ҲΪɹۣ߶ߺ󣬱ᱻӿгɼأϤѡһŴ⼸
ֻҪ.Ҹӵмɣûرļɻ䡣
ⷨ׿ϱŪģľƷ޲ӾõǿھˮȲȴҲܳƵˬ
Ϻþ򼵺ˮͶߵ.Ժ󣬾ˮɢһ֮޷в죬޲ӾȴƷվƣÿ趼ſˣŷǾˮ⡣
ˣ²˳٣ھͽҴһҹζࡣ
Ҳá׿ףڻ߽ذף½ʲҲûȥֶľߵǰѶС
պ󣬻˼ǵķȥ
˻Ҽ⣬ļԼĸҲϣ׿˱ﲻס˼
׹󣬾ӴףҪӽվסţƱصúķѲٵǮýƷ޵𲨼۸Ҳͣƾ׿ƵٺãҲ޼¡
Ƴϱӣĸ֣Ȱɽǰ·ͷȻֱǸµģûбʹӣһὫƷ
׿ЦߵͷܿɩɩЦ춼ϲ£ˡ
*
˸һ뿪׿Тͬ㼱͵Ʒַϵǿ˫ŷһ⣬ź룬˵ĵ⡣
׿վһԣ˵ƷǡҪһХóȡˮʱƣƷʿ϶ѷ޵ס
źľڣ׿ТͬͻȻЩŹ֣׿ǸλãһôõľǻҲṰãߵôˬ죬вèɣ
ôһ룬ɫһָĸԸȴһͰˮҳζ
ʲôζŲŮŲ游֮׿ԣ׿ºͣȴ͸ֲ
ĸΪ׿ҵĴ£ȻΥӵ˼̧ˮҨһ룬ߵ͵׿Тͬǰ̬ȿڱ
ˮ׿Тͬüͷø֪ǲˣŵһ飬źһڣˮƵζȴΪͨѰŵ㡣
ɫǺ죬Ǳ׿Ҳ˲ùزصģų˳ϵЦݳʧˡ
Ƴ籸һǧ߻ӵ飬ֶˮͨҪԴΪԭƣ׿ҵƾͳˣǸ²Ķ
һţһ߽ݺڵϣӦѣƬˮȫ׿ȹϣ´ƬƬʪۡ
Ϊ˸ϡ̡ţƽ׿ТͬϤά˹ĵòٵ˵淢𣬵˿̵Ѿŭ˼㣬ֱŪζжˣ׿վǰ˰Ƥǵͷ
Ūˣˮʱֳãƾ׿޵𲨣׿Բģ˫Ŀֱˮ毺õһŤ
žһ
׿Тͬһ˦ϣ˴ԵڵأǶѪ˿
һػ㻹뽫Ʒȥ𣿸Ͻظʰʰȥǣʡۡ˵꣬׿ТͬڵϵĴŮ˦뿪ˡ
ĸվԭأѹȰ˵СޣүֻúˣŻ˵֮ˣһᣬָͬˡ
׿ŴӵȫԼܵƭľͰߣڴںžˮûãθ﷭žڣסŻ£һģǱ
лҪ˵һѵ~~~
Ůٳ֮·by
ŮͰ˵ŮһͷޣҪ
֦֦սļױһ̧ͬš
֦֦У޷ܾ裬ȴżȻǰ̫ӡ
̫ӵ°֦ͣԸԸ̷£
֦֦ʿˮ,檡Ը⡣
ǿǿ裬ĻvsǿӲ̫ӡ


42

׿ĺһˮ, ܲǹ, ߸Ѿ, ӷžڲסŻ, һ¼, æ˴ҽ, ɴϤ, ߰յĿҩŽת
̫ܵĴ׿ݵ, ͸Ƥһ, ʮ㲡
ƫ׿ТͬΪԹʹԷ̽, еķûм١
ŮϴģǷʹʣ׼˳, ū׿뷮, ڸУѽ, ҪȬϼѡ
ʱ׿Ѿﾩ, ӽʳס, ڻʶ, Ϲְ䲻, ڳʮȴһլԺط󣬵˵ش, ֮Ѿ㲻ˣģ
ĸ϶ǳԹģ˼ӱЪˣǵЩ⣬Űߣ߱Թӱ˻ҲůͲŻܿסŵķ䲻ܸܲһһ¡
СǽźãĨ˰˵ݣԼǶôˣ
Ĵĸ˾ǣֻϼң޿裬Ļл·ԣһӵò˿һᣬױˣ̲סǼ£ʵûа취Ƚԣˣٴȥ
籲̫⣬״ֲڵƣڼձߣ˲䣬Ĵ磬Ͳܰʱ
û˵꣬͵ذֳ괭ŴǸģίʵ}ˣһҲ˵ʲô
*
Ѽ˰úú׿δţĴûкʵĵ̣Ҳơֻϧէû·ǻǮˣŴһĵ̡
ҵλڳһ֣˵ֻҪˮƷȥⶼ̫Ρ
Ҳ֪ô£λúãкƣһ֦չ绨ȴ˿ţϰ˲ٳҪЩķѵǮɲʲôСĿڽҵװܻǰˣѺӣֽ̽Ϊ׼ǮðأҲϡ
Ǻ󣬱ߵеʱ䲢࣬ò׻صУʹĸ׿˵׿Ԥӵ顣
ɩҪҾ괩ŰɫۣƲϺãԵޱܿӣվĸҲҸ
ĸϰ˴⸱ģҲûкβףЦŵͷǣǼӵ˵ĺܣֻҪһǧӣƵķ䣬ῴë
Ƽĸ⸱飬Ҳ֪Լ˵ʲôûãֱȥ׿ϡ뵽ˣվߣÿԺˮŮˡ
ɩ֮л˵
⻰׿Щ죬æ˵ͷľͰڵϡ
ȥݰɡʹÿ˲ҩ׿ȵûȫԭرæ˼֣·ʱһȳһգǸҪˤӣûšü
꼸ǰֱۣ͸ѹƲסŭ⣬δȬαڣ
ϵƱͲأϴ˵ĻЩۼ벻Ҫǲ㽫ðãѰ׿˰֣ʾԼû¡
ԭΪ˵ⷬ󣬻㲻پŲˣ뵽˾ȣĿ棬ܽϵȫճɻҽһ㡣
׿ѾľϣȻؿŶڵϵ̧꣬ԼȣȽЬȥҪࡣ
ס֣ʲô׿һȴҷ̫ǰ⸱ʵ˸棬Ҫñ˷ֵĻΪѸƺҲͲ塣
࣬Ц⣬ֻ֮뿴ɩ˿ڣްð֮⣬ɩĪҪ֡
գһѽѩ׵೶䣬¶ϸԼĽףŮӼӨûа覴á׿ҪȴԶԶȲ꣬ų鶯£˿ڡʹ⣬ûκô
ָĦżӲѪ裬ͬʱҲļͻȻ˲٣þȫ־Ž¡
˿޴󰭣ΧȴЩף⼸մɩǱˡһ˵ţһ߰Ьഩã裬ôûŪ׿
Ҹ˵ˣհӸ͹ȥһǧӵĵ棬滮㼫ˡ
ȴڻζŷŻĴУҾ£ǰӻ̿£ǰǼ䷹ݣһ¶ûϣλ⣬˰ɡھǴһʱ䣬Ҳ˵ǴжаŶһҵһҡ
ĵ̣ȥһۣľˮֻͨµĺȻޣƢʮֱ꣬˵Դ˸ֳ飬ӪҲ֮С׿淴
ҪȰ˵ȴֲ֪ӺȰ
ˣȥˣҵɩúЪϢǡ
׿û뵽ô˵һʱ䲻ɵɴ˫ۣԼҲһˣ˿Цŵл׼õУطЪˡ
ʱ֣һѼɫ̰ףѼۣÿڱ꣬ж࿪θˡ
׿룬˫ָոůڿԼ
籹£
һ𣬳ԱߵŮʹ˸ɫϣܶЩҪܸ鷳
类δţ׿ס̾⻰˵ģȷסˣ¡
ˣ׳һ
֣õ籹˵꣬˲Ҳи׿룬ϴļơ
۵׻˿˿⣬籵סķ䱳Сʪ䣬ֻһˣһҲ͹ȥˣƫﻹһʵܲסֿһһӾס
׿ɵɴ˫ۣҲû뵽籾Ȼˣףٿɫϣȫ֪˵Щʲô
ϻһ˦ϣشֱǸûгףռ˼ҹıˣӶˣ㡢㣡
׿ĸӣĸŸϸݵļοˣϲƱǣ·Ҳë
վԱߣ¶סĸԴ˵һ죬ӿ⡣ʱ籸սţһ˴ﺦ£ֳ˾ƣǰȥ̽ʱҲħȻϡͿؾͳ£Ϊִġ
ļҵ˲ò֣ĸ彫Сݣڷг˷һʱ׿Ż
ôˣĸ̲סʡ
ӶˣȻóףҺõ籱ʱԼõ϶Ӽ֡׿ҧҧ׶ҪɼˣҲ̫׵ǱȥһСԺסţȽܹǮˣҲ١
ĸ׿ȴܵôߡ
ǻңļļңݣҲסͬһ£ԶĵǶģЩ߶˭áõֳʲô۶ӣֹΪѣĸҲܡ
֪ϵĴ㣬ЩûȥǵլԺж఺ˣһ׬ӣݳƲ٣õ˾ȴˮҪȵ²ܹǮլԺ
ԼѾ໳УΪ˹ϺӣΪλʵ䷴

    43

۴, һɵ, аֻͨͨķ⣬ҳԴһζ, ƽšŶHΪڻɢŨҵ, Եķ, յģƳ˾һ㡣
޵׾, ƷѾǲ, ݻǾǣȶʵᷢı䡣ۼǳɫľҺ֬ں, Ϊ̰ɫֹ˿ǸеľƳ, еĳҲ⣬˫ĿֱضŮӵĶ, ᲻ôһ˿һ
пƼڰڷΣֱУŻĸľˮ㣬һ, Ҫһ⡢һǬ仨һøơ
ĸվڹ̨, 㣺޵һġʱвƼ۸ߣ˵⻰ҲƺķѵҩԼʳ, ίʵƣۼˣⱾ⣿
ľģм۸ߵľƷҲȱҡӰ˰֣̬ʮֺˬ
˿ᰮƣȣﾲģ˪ѩȾůʵȾƸȱ㣬Ʋ˷θθԶ񺮣ᵼѪͣȾƶȴѪ䲻ȷΪк͡
ʼϲ¾Щصҵʾһ¾ƣϲѧģڳаæˮƿ¶˺󣬲Žյ͵˸ǰ
ҾƵŮҲ޺˵ͨˣеλвٿţĴҲҲ֮
ϾſڵίʵˣֻҪͷԣЩģ¶ʡ
ʱ챻гķ飬滹һȥƤʣһʱã׿ʹ粽ǰŻüĿƽͣûаֲͣƳһۣǰȥѹʣҪã
Ҫǳãܳڻʱ򡣡¯ܣů⣬׿ú䣬˫նǺ죬ǰ꣬ߴٵСȻЪŰɣ㹻񡣡
㡣ݾܾ˵
׿Ҳм˽⣬ֲִ֪Խ򴽣ҲٶԡŮòͳ⵵ϵİս׿Ÿ˷ʽΪǷޡ
濪һ¥һŻ걻㹴زУĺ磬ֱӽƿǳű£͸¯Եʱǹһ˿Ц⣬Цӯӯڣ磬˵ջôûߣԭ˼飬޸ǳ
Сſ϶ǿˣѪŮҲٶԵ飬ᡢȻֹ¶㵣ȫû뵽ڽϿԼҹ¡
ŻЦֻʳɫҲҲǸˣ˳ɼҵͣΪԼһҲʲô
Ůӳɹסϡ
ɹףŻٴ̽ͷȥڿ׿Ĵ磬һʱ˵ֻܲסҡͷ
Ӻָܿ糣Ҳϵľ²㣬߱ߵľǻ˿ģҲȥ
ζȷͦģȹҲʲô˵»ȥѰƣǰպþݣҪ˶ãұּˡŻԴǼΪƶ磬ƺȹ֪Ʒˮͨǿûг
׿ͻȻŵһϵζһվԱߣһԳΪȣһüۼдżȴǿ
ϰⰾʲôŻӴյǰŹƯķʱ췢ʡ
عӵĻ⣬Һһʹ֬͸ˮУƷϣĸƻζƳʿڣʴҡ˿׿Ѿ³ӵݣ̬ºͼˡ
漴źۼصŮӸǰþŻ̫
޵𲨣λȥ
֮ﻹʣ¼ƿ⣬˵һøλͱǡݰʱ׿ˮ˷ϰ壬Ϊ˿꣬ƶһЩÿʱѿŷҲȱ
Ż£׷ʣ⾿кβͬѰ֮ôϡ٣
޵ֻͨƣȴǻƾƣԭƣȴӴƷ࿰ϳˡ׿ԼҲζҪ·㣬᲻ýЩϰ塣
λͱż䣬׿ÿӲ˲ʱ죬Ѿ˹õĳ̶ȣԥ齫̽У˵ظĵгϸ˿ϵľƷһľƲסʱ
彫øгɱƬϽ͵ǰúߵ׿ϣĭʣƵӦʺ϶ãճĴƣůʱſֻᡣ
뵣ģˮʹ֬ڣֻ֬㣬ʹᷳοˮ͵ʱԽζԽŨǲżĻȫԵȵ궬վơ׿ǿۺãϰǰˣջصǺЩʱЩƾƣǵƷҲܷḻЩ
ˣյɻʣʡ
ֻ÷ʱ죬⡢Լ»ʣ˲١
׿˵ͷͷ彫ȾгɱƬһбô
۸ߣΪ棬Ѿķ˲ǮƽǵüʡЩҲʱ⡣׿ô˻ᣬŪһѩ࣬ʱгһƬУζɿڣȲϷµĸƣȴҲһζ
׿Ƶͺ˵ֱӴӸһֻȳȥĽĤˮϴ̣еѪ˿ɾŷڰϸĵ۵۵
ǱƬŮ۵Ǿ̾û뵽վȻõֵز
Ƭã׿ڹﵹƣտ󣬽Ƭ죬гϸ˿ӲסĥöȹǣŪ衢ڳһ֬СţֱΪˮȥңеϾȣ㣬Žɺзá
Ĩ˰ʣʲô
ѩ࣬͸˱ȡá
*
ڡ
ذ״յнƵľˮŻӷۻŨŨ죬˵ǰ£һСڣһΪرζڴݼЩ΢ĸת˲仯ΪңǲҩĿ࣬ζศɣΪһ壬ֱȱ㡣
ů˭֪ɫвأ⣬Ǻ֣Ż̾ٴνյϸϸƷζȫ᲻ţĵ
ڵſƵŮӣ֪Ǻݣ̲סʡ
ޱ飬ƽ𣺡µĳɩ
ŵôԣӲסˣҪΪ˻Ҳڰ֮£Ǹ˾ǻף˹ѣҲǿ
׿ƵռѣҾҲһ˳ģТ˳¶ ˵ˣŻӾ˼ٸȤҲȥûǴĻ»ǰһˮǼҵģ
ҡҡͷ
»ѡ׿ҵХ뻸Ҳ޹ϵ
ŻӽüѾ³еè壬ɷЦһʱһ
ķűƿ׿ֻƱ룬յײŵ۵ıƬҲ֪Ǻ
лҪ˵ȾƵȱԡ԰Ӽǡ
ѩڹŴ֣ԡ顷
ů˭֪ɫвء
Ӷˣŵϸڣлл~
PS۳ˣ˵վ¹ܣemmmmmmʱۣȴù˵~~

43

׿ݶ, ҪҾԾӪ, ׵ķû, ˱ԭм۸Ļߵһǧ׬˶ֺţû뵽̸Ļһ, ˸, 信һѪȴֱ
֮£Ҳ̰С, ֱһǧŻȥٸףһһڵڡ
Ȼʱ, ݻŵƣĸܿЪ磬ôû˯µ, ׿ϲ롣
ߵǰ, Ůӵ򦣬¶һ˼״ûע⵽Լ
ɩ
ͳȻ𣬽׿ŵһ, ȿ˻󣬽ŽС, Ǽˣ
ԼƱϣͣԣµ̻㽫۸˶ȴûӺŪҡ
⻰׿͵Цʵû뵽ּۻۣҪȵδϸƣҲָᷢϵϸڡ
ŷպã׿ʱַ£ɫһ籶ﻳ׵ĺӣ׼ȥ
ӿ籵ĵһۣ;Ǹ˵˫ʮֻǣ˲ϲû뵽ҲǸµģڻǰ⵵¶ɫǻ衢岻ǽûκ
뿪Ҳãʡóģ鷳
׿͵ǰ꣬δŭһ
ɩʲôǰ񣿡𵶵ľϣŴյ̬ʮʡ
Ȼ֪ҾӪƣϰѲϵ׿Щ´ǮˮƯü뵽ĵزҲûʲôģǡ£׼һָƣȵܺˣ֬ŨҲøߵļǮ
ߵֵƽҲϸ磬˹͢⣬سľˮȫţû˵ƣ˫ϸŮӣֻǱŹס޷ͷͬʱҲĿ̽
Ƹ죿국ʡ
׿ûв쳣²˵ŷмأҪʮΪϣʮʱ죬ŵãг˿׷ϾȣھĸͶˮҲѵõĺöʱô򲻿˷ѡ
Ҽûм̳иƵ츳ҲûпЩǧٹֵĹŷ˼Ȫ֪ĻػʧΣס̾Ϣ
֮ĪԷƱ㻹ᣬǰ㲻ϲֺαؽʮضھƵοҪ˵Ĳǹŷһɰ취
ʲô취üʡ
׿˿ˮ֮ˣΪһֶص֬ζڴѰƻƾƲͬ֬ҪԴϵ֬ȫ÷ʱ죬ζ˵ġطǼܰ㡯ָľǸơ
һȥǰֹٶϻһ˹ζǿڸжмջĸȥ˼У־ǵΪ֡
ߵ棬ʣմɩԣ˵Ҳ÷վƣкϵ
ǰʱƣþɢ˵ע⣬ͬķھҲáڵ֧һڴ޵״澮ˮʱ죬֬мž㣬Чӱ׿ԼպģӨγˮ
˷ãȾƷҵգɩ˽֮Ҳð֣Ϊ
С⻰ɾ˵ˣµǾǾƷ̵ǰÿдˣʱɸƳҸĸƣлٹЩҲ١
û˵꣬㱻ִ̧ϣδÿѾķ˼ľҪȥǰкˣܳܵס˵ⷬʱҲԼ˽ģ׿òʹھʮֳŮƱ˼ϴ˵Ƥ࣬Ф˱ض١
˼˴ͷӿ⣬ƵҲ˵
¡³ֺ׿˵ȥˣֻ˫һ˲˲ؽԼЩңæĿڵǰðæҲôࡣ
õĴ𸴣Ҳûٶأվ˵˾䡰ҹɩɩЩЪϢͷҲص뿪ݡ
Ͽʼʰ߳ţѰҺʵլԺ
ۼֵ޿صĵز类ڵóӶˣҹշתû˯ž缦ĸĶԻǴҪ뿪ңǺã
Сߵڣֻûͨ˫ۣĸܲܲᰡѩδڡˮɱѰʱҸĴ綼³Կ࣬ȴܲСӰ
ˣɨɨһۣ俪ڣ⺢㣬η춼ڽϰգڽǻһסܵס
ԣίƫƫû⣬ֻܱӵĻصЪϢ
Ƿ˲죬ҵʵլԺԺСλûƫԶϰʱܵƷǻһư߲ǽƤǰһڣЩûʹȥ
Ĵ磬ΪģҸסֵطŮ˫ۺᣬƽ̹СԵԽӿ
ֻϧױڹһȻͬĵطˤΣ˿ָŴŵķ򣬡㲻Ըס뿪Ҿ
㡢ֱˣҶﻹĹ⣬ҪͷĻĻл·ԣ
Ů˽׷꼫ˣ첽뿪˵أصԼķ䡣
*
תֹС£׿ϵƼȬжѾްڴڼ䣬˴ǰæ
ͨ书䲻ǿίʵСսˣ˰ϼҵñռˣ䡢Ҳ뿪Ӫھ
ոպǸ죬ذѩȴ޴̹Ǻ磬ϵҲˡ
䡢ڵſڴ¯ӣסûþůЩ
ΧİտһĻٴŹͷңֹţطֿˣǴģֶܼã££һ¶ɣͷ˱ߴֱЦ֣۵׵ĶԼˡ
˭ֶ֪ܼãĻص˺һԲ˼ˣڲǻϼˣǾӶףʲôжվסŵģ˵۵״һ˿мľˣȻЩ
׿պãȴܰĸ߬ӣöϱǰЪϢ¯ȣûôˣſϽ˷ųš
ĸҲھƷ϶һֻľ裬Ű׻ķʱ죬긾˵ĽŲһһ£һ۶ᣬΧ۵İշ׷Ʋ죬϶¿ĻҾڹŪ顣
׸ĸ󣬻ﱧֻͣװĶ޵ףһ̳̳ʮӣ治ʲôСĿҲд󣬶Ỻؽ̳ڵϣ׿Ͽ첽ְ̧Ѻ˺ȥɫľˮȵĴ
̣þҺʱŨסӿϯ˵񡣰ϵļʧͽ𾪣׿Ķδͣ⵹òӲס衣
֬뵽㴼ҵУ֬㱶ȴ˿壬˴Σסʿˮ
лҪ˵طǼܰ㡪
ֽƣγ˾ȣԡƾ

45

Ҫǻ׵, ѩûôᣬ񺮷, ɺе֬ת֮ɿ״׿λӻڰУø彫ʲгɱƬ, ڱ, ֱ˽
ŻӺ, ųֳɫĸƬʹδ, Ҳܲµож˳ЦʵǺ
׿, ΰѱյ棬º͵ؽ, ѩ, ϵľΪϣٴ衢֬Լ㣬ԭϻϾȺ¾ƽ, ֬Ũ, ζ, ӿҪԣ
֮˴󶼶ûʲôֿŻҲ⣬ľϣȴƮɢ, ֱĶ׿ϵĶװ޵׵ĴƿɫҺ嵹յУӲǰ㡣
¾Ƶȶڻѩ࣬һ㴼ζӿǰȷʮִѡΪְǻӣ׿ΣҲܽԼþͬϷ
ۼŻҪӹյͻȻվӣ³ɡ
ŵôԣ׿ʼҵĹؾжɭϣ̧ͷŻǸм֮ɫյӴµϣҲ֪ô£ǴȵļӽӴĵطӿһȴûбֳ
ˮһڣüֻֿڸмΪر𣬲ֹ޵׷ŵ㣬˼ֺصζҶǺ֮
ôŻ̬е׷ʡ
޶ζѡ
˭֪Ϊȴ˸޵ƢԣҲѵõĳޣں޵ףôõƷࣿ
˿׿ֻյŵλǰ޵ױǳ̣֬ڻ󣬱һףŻȲؽˮ͵ߣȹ󣬷е֮̾ɫΪŨ
ϰƵıµ治СǸղŵ⣬ڵѩ࣬ѵõ˼֪бûҲܸҿۡԹƣŻãϵЦֹֹס
׿𣬡ʳϡ٣ˮֻ֣Щ˼ҲƳ³£ȹʱվȶ׼;ơڷƵȵȡ
;ƣ˼壬Ӧù֮Ϊϣڷν⣿
гʦ֮꣬ŻҲ٣׿òģϡý
ڷ򣬽Ҷʵե֭ˮŴɾƷٰѰƣɡ˵ǰʱһİŮҪһ̳ڷƣŮ˺󣬲ŻὫ̳ȡʱˮʵճֽ״вŲľ£Ʒ
վ׿ϣŮ˫۵׵Ļ֮ɫȴԽŨءûǴĻ׿ϻһʮ꣬뾩⣬Ҳûȥ𴦣Զǧ֮⣬ķε֪ģ
ɫλҲüȥŻӸ˾Ǯ׿ҪЩѩ࣬뿪
ȿߺ׿վȴ˵סȥ·
Ӹšüʣɩû治٣Ѳȥصķ飬Żˣ
Լ¶׿Щңü΢壬в˼˺ĽͣҴСݳżȥҾƷˣС嶼üأôᷢʣķף࿴Ҳ֪ˣʵ㲻ϡ档׿ͷЦЦ
ʱ鶼Щ΢仯سǸˣҲ⡣
ϸϸضŮӣֱͦӲ·ܵŵһ㣬صЦһֻ֮ǿЦɩαôţƵġ
С˼ܣֻ롣̫ŵԵʣֶˣͷٸ˶ӡ
ͻȻĴ׿ϣĵһΪɩҪ˵֮Ǹսթδ뵽ֻˡܡ֣ίʵ
ǰһвȱǮϺķ˼Ϊ˲ĿǸܵ⣬ǰڵÿᶼͨ˵³̨žƷнյ˵ܲŶԣ׿ȴʵѪҺɱ飬ڶɢĺ̲ס
յûϵԼݿܱ˲𴩣Ͼӵл׿ϵƤңҲӵл׿ϵļ䣬Ҳ޷еĲ𣻵ȴˣһΪҪΪľǼ뾭飬һ׿ӳʱǲͬģ˫ۣ
˵ʼͲ˶ߣֻݾߣһֱ˼ڲ̽ϼɡ
ƳŮ˶Ȼ԰գĿⰵɩʲô
ûûʲôɬػش۵׵ŨҪˡ
֪Ϊ𣬷ԾŻʱ׿ЦȻؽܾ֣Լദ̶ֳȣ
ϯ˻ǣ˫ҲѪ˿Ϊ
Ʋ׿޹ģһΪⷭӿͬȡ֮Ȫˮ㣬޴ر˫ۣ¾㿪ڣ뿪ǰ÷ϰȥͭɽһˣɸµ̳߾˳СҪ
΢͸Զ׼ֺãûʲƽͼָ֣糣
̳߾ԭǸ׼ģڰǰɽУݽѩˮ̫࣬ɽ·У׿˵׼ɽ̳ڳͬʱҲŪЩ񣬶ֱϰæ
Ӳδԣֻ˵ͷ
ǡȥⷿþƣСЪһ
Ų·ܳᣬ˿˿գ벻ͨԼΪλʧֱ̬͸һ۲ֶ׿
ľϣԼһӹͻȻһϤĽŲΪ׿ˣǵϸӰԼŵľ̳᲻סš
߾֮а׳ǡ
Ժиֳλ׿źۼشŻ壬ֻѾ㹻˶ˣ׳ȥǵ־Լ
մӿⷿȡƣûȣһ׿һ˵ţһ߽װˮĴͷ̿¯ϣˮߺ󣬲Ÿˮ¾ơ
ľƿɫʮؾէһͬӨָƿõָ̫Ȧ죬ȦֳɫȻ׿ϵǰƽ
ղſˣ䲻ʵ
׿뽫Լ뷨ڿڣҲҵǰѣ糺촽һߣûлش⡣
״ҲվŲߵ׿ϣǻž׿ϵ㡣
߾ɫƷͨǿǷЩܰڵˡ
Ƶ󾫶࣬ĿǰļѾ㹻ˣʱĥƷҲ٣̰á׿ʹ˵һ䡣
лҪ˵Ṇֶ̀Ҳ~

46

ͷҲ֪Ƿеƻλ, Ǳʲôԭ, ǳɫľҺȻһʧ, 쳣ǺеģƫƫǰŮˣһһδԭĲ
׿ǰŴյѾһ, ȴûнֵ˼ﲻЩ, ĻΪŵɣҪᡣ
ﻹǰæţȥ֡ʱ΢, дżֽš
ü, Ҳˣ˭ǵ뷨׿Ƥ༫üãҪзҲ޷, ƫ, ֻйѸݣ޷赲˵ĵǡ
ĸڹ̨ˣȴǰĻɲ, ɩݲ㣬ȥǰΪѡǡڴʱɫյģֱһ׵˰̣ǳˣΧķɫͬΪۡ
׿һʼûв˼ٴζƿʱˣ˫ΪŭΪѸΣﰭˣ
Ϊ㿼ǣ粻ˣΪΨһжӦҪչ˺üеˣɩͨƣҲ֮⣬ֻǸͷ¶ȷвףġǻҵܲˡ
ܺã㷽λӺ˲ٵ޵ףĿ⣬Ϊظ˲ͬɣ·׿Ǹعءˡ
ɩĸҵ鲻ġ
ǰ׿ڵԼݱʶƣһǻһǻҵĶϱ٣ȴԸѪⶼֻΪ˻һƷǰѾˣҲָֻţ
׿ķ벻ƽڻ֮УӴŮ䲻࣬˻׿һϴһ;ʹѹصҲҵǡôķı·
ԽŮˣԽ
ȸһɣԸ⣬ϾзɹˡҰˣٹػССķ֮Уͷ·۶ĳ
׿Իĸܿĺãȫ˺׿ѡһػصķʽﵽԼĿġ
ɩˣǲݣȨʤ֮ߣпʱ㲻ΪԼǣҲΪĸ룬ɫԹŽУźӲܿȥǰðæµĲ
ˣֻδףΪءѾˣȻع˼ôࡣ
Լƣɩһ˿ǣȥǰðæܿ꣬ȣҲոûаϵҲǡ
㣡
׿÷֪˵ʲôֵطҪòŮƣѱᱻΪ֮յѾˣΪλҪΪ
㲻ԸԲԣЦŷʡ
ԭΪû˿̿ˮЩӰ죬Ҳ⸱â¶ĵУһ㡣
ɩˣǰãȥƣ
׿û
ǵĻȸΪԣ۵׵ЦȴȻɢãھȥҡ
ˣ
ҴӦ㣬պںԺרƣҲᶪǻҵ棬Уξˣ
⣬ûʲôġ
֪׿֮Уյе߾һ̲صľȷر𣬿ϧֻһ̳
ۼž̳뿪˰ᣬ׿ֻûˣ֪Ǹˣȴû뵽޳ֵܵز
˱ۣãƽ
㻸Ǹȴܲ˻ĸܿĸܣҪ֪Լִ϶ѹ
תС£ڴڼ䣬׿һֱںԺƣҲṳ̂ǰð벽ǴݴĴ࣬ÿһ죬ⷿеľ̳˲٣ҪľƣƵĲȽǵ㾦֮𵽽ãȴĸ
һ׿˸Ӳ
ͻȻַܵУһţ˻εСϰ壬ղ˷ţ˵ԼǴƽġ
ϰƽӣǰòҲݶôꡣ
׿֪ݣȻһ˿죬ֽӹŷ⡣Ϊ굽ˣ֪ڲ᲻Ʒ෱ƣԱһˡ
ꡣ
׿ָߵ棬˼ãҲûл䵽йҵŮ̫ľ
Ǿҩ̣׿˵ػһ£ҩȫҩ̣ҩƷϳˣҲ㹻ȱ֣ϰӦλŵˡ
һ죬˵պݷãʱҲһ÷꣬Ϊ컨ܾƵϡ
վԱߣ̲סʣСϰ壬ʲôòøУξ˵һ
ˣֻλţ뾪С壬ڹߵΪЩëƤС·񡣡
׿˰ֽ֣룬պãȻϴ֣ϯϵ˷
󣬹Ȼһλòšʲ׵˵󣬱㱻ãȲ衣
ƽƵʱ׿Ӱж㽲˿ˣܲͷ֮棬һСȹ·˼ٻۣȴʮؾ
ûױӼãüŨڣ糺죬վںδΪҫĿҲغķѶ˼
Ųʱ̧ͷ㿴Ůƿ˽
лһ˿ޣΪ̻ҲǶʥģջĿ⣬û̫ľٶ
׿ϰ塣ִк
׿˸ձߵЦݸŨЩϰУ޲ڣһȻһ˲šҲǲģԼҩھǱؿ⻹ء
ϰѾյˣպƷԭϣ͵鷳ˡ
Щĳģ׿ϰ岻ؿ͵Ļ⣬׿ϰҪȥ
׿ͷȥһҲá
˴󶼽ΪԼľˮӳڣ׿ԭҲ˲پŴױԹü֣֬ŴΪʣľˮζǳڡ
ͣһϰżֻ׿ƿóССĻ»곢˳䲻Ũȴ嵭£˿ζѾˡ
ϰ尮ƣĶ治л빫ˡ
˵ţ߽ԺУס˽˳󣬽ڻУΰᵽñ綳ˡ
׿վſڵһֻۣΪİǰδҲ֪Ǻݡ
׿Լպ󹩻ʱԼ۸Цӯӯؽͳţһƿɽ髾ơʱƣԼ˺ȵġ
ײ˲ĵĻҳߵŮߣ͵һ䣺ղ˭
лҪ˵Ժûƹ̣Ҫҿ԰蹺򣬷ٷ֮ʮӰ~
ǲ˵ˣ治Ǻѽ~

47

׿Щֵؿһۣ߱ߵֻλͨĿ˰, ѵкβ֮е÷, ȥĹĵ籹, 
ƿӣǰעдֽϣķ䷨Լɵʱ, ȫ˵
˸վ׿, һ̽ͷɨݣʧɫʣƵطΪдֽ, Ū˸Ǻã
ȻҪ, ˮƷȴأֲļ׿
ź󣬸ڳæ䡢ԼƣȻ㲻óԣ, Щؼд, պˣֻҪǰͰ£㲻ʲô, ǰƷгϰ٣Ҳ̽Ѱ޲ӾƵطûҪôࡣ
۵׾ǲͬ˵ЩʲôͿżæŵ˽׿ˣ߻λṫӣڰУǺã
Թ̫Եʣ϶׿˲ްֺøУ޳ܵıС£ſ첽ݣϣŮжԲߡ
ṫĸ֣׿Ժвɸֳüϵ֣£漴תȥ
¥ݣ㷢ߴǰɫ㣬һɷͲǡ
˭һ˽嵶þĿⲻϴ׿̬ίʵƲϺá
Ҿϰ塣
ֻ׿ԼţҲ̫ţϾ׿ʹֶζˣҲ벻ʲôʻƫƫҲˣλСǰֱ׷ݣ֪Ǻ뷨
ûлػֻһֿƱĵĿ⿴׿ˣΪѸƫظһڵŪɧʹֶΣһľƷôĿˣ
׿Ҳżת¥ķߣǼӲǰᣬǹԼϢĵطϷŸ⸬ǸŪģͨգټԭƷϳˣĳʳζȻ
˱һŰ壬׿ҲĶԻΪ׿ᶯŭ᲻ܲ˵سû뵽Ȼʧˡ
žյǳɫľҺ΢΢ɢ˿˿Ƶ
׿ҵХѾ»ѡˣҫǻ󼰵ģΪλҪ˵ţͷоһ
Ů毺õ¶ίסһʱգҲ֪ҳ˶Ŀһǧ߻ӵ飬ֻһƽƽˮ׿еè壬ǴϷˣң
̾Ϣ
Σ׿ıã׿ҵܲܣֻƷһˡ
ͻȻŮŴ򿪣ɫʣ˵ĸأ
ָָȾͷش𣺡رСĻ׿ϾķС
׿еֽճȭָ׼Ƥˡ׿ТͬĳصԺУԥ첽ǰߣһƿţ㿴ߵĸˣؾȹüĿ̬ޱʡ
£׿Ϊʵ㲻硣
׿ҭסˣһŹϣʣ֪ԲԣԲŻôʹذᵽǣһҾ
ƷʹֶζߵģҲУ׿Լѡܹϣ׿šüյŻľϡ
ĸ׵Ľ׿ŻѹסҾʲôԻԹԵظǵţ׿ҵĹ˹ѣҲӦùʳձͣҿŶۡ
׿ſԣƳһ½ǣƴʣ㿴ҸôźãԵԼ
׿ЦЦХѾ͵ǰˣԸƵգѡΪҲ£ݵСƫԶȲϾǷ׿ҿ϶ڻڸĻüýѪ޹飬ȫ˽ȥ
ŶڸģβŽлڸģ׿⶯ˡ
޵ʱ˺ַѵûмʯ𣿡׿䷽Ͼ׿ҾӪƷô꣬ҲԼķţƵľȴĶҪǲõֵĻХƷ
׿Цۣȷûʯҡ
ܳīʹˮеĻҸУЩ׿Тͬ׿Ů˲֪ٻأȻûҵʯҵĴХԶܴﵽĳ̶ȡ
⻰׿ֱ˼֣򶨵˵ɣҪǮſϽӽ
Ҳ̰֮ˣֻҪ׿ҾƷʮɸɹɾ͹ˣʱƷҵĶʱȻټʯҡ
׿һǳɫֲɵӣĻŮ˻ļ
׿˲Ҫ׿ô꣬ûл޸Ҳûлơ
˵еȷʵˣһᰴ¸ӣ޶Ůͷ
㣡׿û뵽β˫ĿԲɣˣ·Ҫ׿Խһ㡣
ǲˣɫѿǿЩҼҽΣòء
׿ô꣬Ϊ׿ŻԿĸԸС࿴ᣬ˴˿̸Ż
վķ꣬˽Ǹ滨ꡢģһʱ䲻Щۡ
׿ϣ㵽Ҳ׿ˣһٵԼãòھ𣿡
ƣôŰǣֵ£˱ϳݣѩ챼һ·˲ٿͷЩǰ׿͡ûǴĻӻСĺѣ£Ե𣿡׿ֻûϳݣغǳ⡣
ԣӽһ˲忡Ҳ͸¶߲ѡ
ӣǧ׿Ĺɣóߵڰףһֱܰĸ˵ˣǸŮˣദôã𣿡Ů˵һоǰݣ˳䣬Ǹģжˡ
һסõ֣ҧҧȰ׿Ѿ㹻ˣطǽ⣬ɱħˡ
׿ֹƣ޵ӻǸˣ֪仹ݲ޳޸֮񣡡
ʱڽſڣĻʱѾˣΪеŮŮװȥ˾ӪȴǳҲѶϣ֪׿ʲôУֹûйȰһһεݣ׿޵˺ίʵЦ
δ߻Ӷ飬ԻҲм˵ͷزԸ뻸˽
˼˴׿ɨҲɨԱðۣ뿪ˡ
׿ᣬɤɳƵʣ㻹ұ𣿸첲⳯գѪԼˣͬң˰ˣֻǸϲ̨̻Ů뽫ĹŮཻ
˵ʲôãﶨģɴʦҪؾˣƵܶһģҪͽܣĻҪΪƵķźķ˼
ɴʦΪ߰ײͽɱŪҡ׿Ҳһϸ֮ԻǣΪ˰ݵʦ
ҺαѣЩ길ȹɴʦǷһ飬ҽȥܾظ֤

48

ǰ, ׿ǿ, ˿ҲеƣӹһߵԺ, ϸ׽̸
籵ĶӽˣЩ°˰ɣýַھ˵, ϲʡ
ЩԸ, Ӳ, ˫ֽճȭƤϱ, ϸߴ׶
Ҳ֮Ի, ȫǳƣ׵Ļ, ļƵóˣ
ͳл͸һ˿Թ׿ҡҡͷֻίʵƣ᲻õڱѩгԿ, 㽫˴˼, ¶̬ȾȫȻͬˣҲ֪ױ䣬ʲôԵʡ
첽ߵ, ż¼Ĳӣʲ˿ⷿоˮ̫񣬲ûע⵽ӽӡ
ɩ
ͻкڶ׿űʸ˵˲û̧ۣԼƽ͡
СˣڵæһգﻹţһЩҲܵӡ
һ˵ţһ߽ϵĶʰ룬׼뿪
ƫߣ׿ľϣǶȥ͸ڿţϸĲ˰˫дУ¶ĲɫľγĶԱȡ
ɩ⻰ƶˣжƲⲻִ
˴𵶵Աߣһ˿Ѫ˸޷ֱ׿ŵζʶס
ֻ֮Σգһ˺òײŴǣС£˿ʱ̵Ĳյģֿ·ղ˵Ļȫǳģһ㡣
ֻԼἫ˾Żӿ׿ϵ˵󲻾ĻֱŻ
ǻ˽ģ˵û˻֣ᷢ׿ڡ
ܵƷڼͷ׿򴽣˿ŵлСģʱʱ̶̿μģκԽ֮ø㡢Ҵ鷳
еĿʱͣһ÷ɿ죬ŵͬʱҲżŨľ¡ⲻһദ׿˻ݣδǽԭƤǵ֡
ֻǼ
ѪԺеļ䣬˸飬վҪߡ
ɩʲô𣿡׷΢ƵɤӺ󷽴С
׿üͷøԴǵ𣺡æЩ£ʼйأ֪ԽԽãֻ밲ƣֺα鷳
ûвԼ̬ȾжĮȴЩˣְסŰ壬Ů뿪
Сʲôһ˵ǣ²٣ҲӣպֱӻظͲˡ
ǰǵϸıӰְļ磬ǿתͷӡ
ڸߣ
׿û뵽һʱ㶰Σع㿪ʼŮ֮䱾мĲͬϰ꣬þˣ·ܽļ顣
ſ񣡡
˴˿̣׿żǣ֪ѹͣ˷ֲԣţɵĻ档
һΣɩ֮
׿ӲЩͷϣж˫۾ֻԼһֻȫ
ûֵ˼СĪҪᡣ
䣬˫ϵǯƶȻʧǹ˹޳ָƽϵ塣
Ϊá
׿
Ҳ֪˶ã⴫ĸ׿΢֪ӺζһƿŰ򿪡
ĸɫɷ׵Ķϱ׿֣۵ۣᣬӹȴҲģ˲ͱϿؼЪţء
ƳվڷµĴӣĸ¶ϲɫɩͻؼңˡ
ء
ʲôһˣõô⣿
׿﷢ɣмĿ⣬֪θŽͣԥĵڣѾĸӺ˳ȥ
飡
űʵʵϣ
۶һ˲˲ضŽߵŮˣβ»̺Ĵϡ
߰ɡ
תʮķȥ׿䲻Ը⣬ҲϡټľУ˾뻸լ⣬Ҳû֮أƬζʵڳƲϺá
ůˣԵĻѩΪճˮֹЬմһգȹҲδ⡣
ûлͷͽ׿ģģҲٴտˣǲΪǸҩ̣
Խ࣬һɻӿ۵׸Ѫ˿Ϊ
Ůһǰһţò׵լԺſڣͻȻסŲߴһȽȥ
׿Եͷ
򴦻˿˿ʹ⣬Ȼ᷸ͿȹԾʯ׶ϣܾԶɷǡ
ϸӰȻԶȥһȭԱߵϣɹͺͺģֻ֨һ£н֦Ӧѣµµ׹ڵϡ
Ųոܿɿ˳Ůһһ׿ĸ첲ߴߴʮֿ
ɩɩʫ֣дһء
̧ܿıǼ⣬׿ڿߣҪ˼վҪˣѩ仯ѩ䣬ǧùһӵĿҩ
֪ˣ֪ˣ
ܿЦü𣬿Цѹ׿ĿڵľʯڼЩߵ¯ŵչ޶ʢСһš
ɩɩ绹û༫ˣÿģӰҲ֪æʲôܿ˱졣
׿£µͬһʮڻûţбҪܲõˡ
鹫ȥ׺󣬱߹ؾͰ࣬к˽Ӱգȴǰţ񻰱һ棬Ż˺Լٽܳ
ֱɫڣŽ˼ţ糣
ĸ̲ס߶ǧ㽫ͻؼңȥķˣʮˣôǲԣ
ֱۣЦؽͣ·Ը飬ӻû꣬Ҳи
ĸ׿ߣʲôһ죺ҲСˣϵƷвĹ
ϱǣھڣܼűˣοСҲǸģ
׿ԸﻸҲ㽫ˣշָΪᣬģԼ˰ԧĶˣĻֵʲôùӳԣ
ԼĻ£ɫһֱ׿ͻȻܺ뷨
źĻᣬ׿ͷֻûע⵽쳣顣
ĸ׶Ӳ̾˿ת˻⣬׿ţûΪɣ
ûС
׿ҪȷԴʹХƷԼ׿ֵ˲ɿĵزʹ׿ұվǷ߻ӣҲЭ

49

ȵůʱ, º۴λȥɽΧ, Ϊӵһ·
֪Ϣ׿˿, ͬʱҲϲѡʱ䣬治֪ú̬Ի, 뿪, ҪȵһԺŻ۷, ٺòϢ
գ׿ھУˣõ᷹Ͷڣʱ˲÷ƵĹоڻʹԭϴһ˵÷, , Ʒ
һҩģ˫Ůӣԥ£̲סû´ĻӦ׿׽㡣
׿˵ͷκĴ㡣ХѾΪյƣɶ, Ҫ˶ã׿ТͬὫ׿Ǩǣ£û˿ôֱ˵سˣ١
׿ҳһƣ׿СҲɴʦͽܣϲǷޡյһڣ֪ǲĴҵƵĵط˱ǣ˲̾
׿ü͸ֺ֮ɫһʱˣڻв£лӴҲ֪˵صƴʦЩ
λɴʦܳ𣿡
⻰겻ȻԭΪ׿ȾͨƵĸˣ϶ƴʦʮ˽⣬Ȼû˼ҵţ֪ˣǻЦ
굹ûбֵ̫˿̶¶˼־㵣׿ʱ䷴Ӧ͵һֱסݣԾǵβ̫˽⣬빫ӽ󡣡
Ϊҵ˰ƣճʦǾأƵģͳΪʦΪʦÿһλ˾޵ľľˮֹζżŨĸɫѰʦ޷ģ£ܵõʦš
º͡׿ЦЦżĳоˮХζȴﲻƴʦĳ̶ȣ㻹ᣬҪ˶ã׷ϡ
û˵꣬㿴׿ͻȻվߵԶľǰż⣬ȡһֻ۵ĴƿӽľҺյС
ҩƣ
׿Цָߵߵ棬
빫ȳ˵
굹Ҳδյ˵ǰһŨҰԵֱڱ꣬˿˿ҩ㣬ȴͨҩƲͬҩ󣬲Ҳ֪˺ֶΡ
۴㵣ȲһڣˮһݣŵϢʱǿٱҡζССյ֮УɽӲƬ̣ûع
ʲôƣ
Ϊˣȴͣһϰû˵׿ܲһ̻ķᣬҲûлӴȫǵƴʦ
˾Ϊ⣬ƶԣʵظһ¥빫ϲĻһƿȥҲƷ
ǰѾˣʱ̫̣޷ƷⷿеĴԽԽ٣ĸϵĽ٣׿ֹſģͰƣƾδۣҲܰεͷһظ㲻ʲô
ð׾ãշ죬ҲЩˡ
빫ӻûɴʦء׿̲סߴһ
ͷɴʦΪΣʼֻǹ»еһרƣԹáоۼܳƴʦθߣǸ츳ģټ֮һҺɫҶζѰˮͬ
˵䣬̧̧ۣǰŮɫԣæĪҪ£Һ˾ʮ죬ƷѰȫͬһΪԵʣŻᱻѡΪƣ水ζУǱȲ⡣
׿Ǻ£ָӵĿӿ
ʱͳҺСǾʿȥ̩ѧʱһλͬѧ˽ƣ뾩׿Ҳ˴˾ƣʱһ죬³Һƶɵġ
Һ£и̶ơ
̶ƣжȽⶾͨΪϣƫҺڲͬС󻻳̶ζȻ졣
׿û뵽С㾹ὫдУЦá
е׿΢ֻǾЩϡ棬ôãûгصƣίʵϧ
΢̸˼󣬱ǡ
ã׿յͿиݾСվڵſڣһֻɫĴƿһ׿ϸ۾Ȼɴ󣬼ǰͷ׿ϰ壬ҼҹӸġ
ҹӣ
Сҵġ
ԣ׿Ȼ˵С죬ԭߵˡͷдƿƿһŵ˿˿㡣
ǡҺ
ʵû뵽ֻ˶һ죬˽˹˼ģ׿Ҳܵ˼˰ΣԼĹƽСˣһС̳ɾơ
ûǴĻǰ˵г˱֢ʹҽĴʱʩ룬޷ָɾ䲻ܸμʹĹЧȴǲϣҲЩô
ǣչӻظ󣬱㽫صľˮȡ˳С͵С˸ʱҲˣδӶ˭ϹģƫΪǰĸǱҳ֪Ҳ֪׻ʲô⾰
ôţСȻֳл̳ӷҩ̣һߵԺ㷢վµ忡ӡ
ӣūŻˣ׿ϰ廹˼ƿƣɽ髾ơ۾ơ𲨣һ̳ɾƣصؽ˵ɾǸб֢֮õģǧܺȡ
꽫ӵУ޳ָĴƿԺвԾֳŮӵģĵЦաµü̬ۡһ֪׿ϼ޹ˣ޷Լ˼
꾭Ӫҩ̣Ҳҩƣܻ֢ȴһǰ̳ɾƿƽƽ棬ѵرĹЧɣ
ҪȥԶһˡ
Զ游ϥֻһŮϮҲ֧ãĽ̵ϣܳԶ鹡
ʱѾͣ˲ǰŵϳݣ򲻸ҵֱӽԺү鷿ӽȥǡ
΢΢ףţ游׼漴Ŷ롣
һߴźɫĳѣڰϣüĿȺͣЦݵؿ׿ڴ˵ĻԻһֻⰲƽȻû뵽ݡ
лҪ˵ߣһ⣬̵㷢


50

¶ƫ, лŵ⣬긦һ, Ϳ˼ҵĴ, ĳȫƲϵ磬šüȰ游, б֢ͷҲˣĻʹӱʱֹĸ׵µ˯ž, Ҳù
, ҲǰԶΪЦЦ, ڣƳŵĴ̳, Ұɫ󡢹ӵʽޱϤ
̳ǣ
һ߽̳, һ߽ڰԶ, ͵ʶһλѣƵղ, Ƶɾ, ˵ܹ֢Ҳ֪Ǽ١
ƽԭֻǻɣ˿̵ȷ, ʶ˶׿û˭ȸʿܻʹľˮЩƴʦҲ⡣
ǰҸУξһȥݣ·һƵķȣûںʱǷ˼зһ̳ɾƣҷº󣬹ɢϵʹ⡣
ŵôԣ۵¶־
ҲҲ׿ϵĸװæһӶĵ֮Ȼȡݻؾ󣬰ƽöδɾƵζˣдʱΣҲûֳʲôë
ľȡһֻ۵ıյСؽˮУһһǹ
ɾֹֻʹȴ޷缲ûʱҿ᲻Щľˮʡϡ
͸ľͷ׮ƵģԭһٺȵưɣΪء
ƽ̲סһۣɽǱŻߵȷµһֻҪˣպضֱϡ
Ժиֳ꿰飬ľϣʣ˵ֻǸͨղҪõǨĻɲ£Ͼߵίʵ٣һޱһܵƷҲͶˡ
ƽҡͷʥ飬Ϊ˻ش嵨ټߵĺˣһѣʲô컯ͿԼˡ
º۴λȥɽΧԣ˵ʿ֣̿ͲûУƫǰ浳ﱸ꣬ͽӰй֮С֮ʣʵĹŮͻȻ𣬴ʳгذףǻʱڱ¸ǰ롣
*
˴ڳȥƣҲΪ²ĺ
Ҳ֪ǺԵʣ׿һۣƤͣöδתֵķҡ
ںԺվʱͿСѩ׳嵽ǰ׿㣬²ˣ类̧˻ˣܿڼãûʹȥ
⻰׿￩һ죬֪ܿӹжԭľУСﲢŰ򣬶ǱЩ赽ѪеĵزŻһغһʱ䣬һֱܿϲ󱯣и̣뵽ǱͻȻ¡
ýӲ˲֣תͷųҵڵæţһؼơ
Сϰģֵܼȥǡ
׿΢΢ףһסյӣƬҲδ飬ֱլķȥ
ߺûãһӰӺ˽Ǹӵģǵ类˭
׼ͷŽУͿͦŴӵŮǰɫףҲƲϺãǳ⣺ɼǵ˵ʲôúڼ̥̤Ʒ벽
˿׶񣬵Ҳһɻʵû뵽׾飬ʼػ֪ʱվˣƤµĿҲ޴ڣǸĮĵмֱİ˻硣
վԱߣЩ棬ȴǰ֣ԾڲַǰЪϢ
Զˣ򴽣Сֳ׵ڣΪ磬סݣʣ䷿½İɣûдһţպͨ˽ȥĻƱصѵʲôɣ
뿪ʱ׿һѻ˸ɾǲϣȷ֮֡ݲףӽԼҲƱģĻϵ
ôȥٶȴߴ١
Ҳߡ
Ŷ⣬籵ĵӱ˲٣ۿ׿뿪ĸ϶ǰãҲܲԼϣǲھкúùһ䣬˷֮׵Ļ᣿
ɽſţһƿʱͻȻ˳ֻëɫһƵĹ͸ˮ»䣬Ǹ}ˡ
Ů˺һˣ㵽Ĵ磬ҺֻѾ˳˿ţΪλһ˸Ǻã
ޱȱ䣬ھֻҪԶЩɽͲᶯ㣬ԶƤǿö࣬ϾеǺڵģǣֻˣɳ¶
ֲɵӣ˻ﻰļ֮⣿ɫףҧ´粵Ĵ磬һĺӣζӺ˼ǧ˹ƻˡ
ˣٲ߾ͱȥˡ͵в
¹ȫҶ޲ҧһҲûбİ취ֻһͷ뿪˾
ߺ󣬳Ҵǰ㣺ϵܣϱ£źӣΪβ˼㣿˼СҪǼǺˣĻаӿɹ
׿Цҡҡͷ֪ߵյĵز϶ǸɫϵԼϧûкҩ⣬Ҳûбѡ
׿ջصլԺŮݵĿһҲ˲ʲôزصģ嵽ԷǰŰƿǰᵽһɵѪ
ܿҭŻعͷޱίس嵽Ů˻޵ֱöɩɩµһȻֹѪȴڻ֮УҲ֪ʱѹ
׿ĨȥСձߵۣ书ǿ´ĺܣµġ
ô˵ţȴЩûףûйڻݵξ鲻ҪԼӰ֣֮
Խ׿ԽΣߵߣһѱˣΪɵڴϣֽʹźһײѪ˿Ǹ˶ܲµ˿ھжء
Ƴܿ׵˫ۣ׿̾Ϣסĺԣ˱ڻܿĪҪģ֮϶ȬģҪҲ޻ӣҹĸ׻˭ܰοɩֻһˣʵǷ޷տĸ
ʮһŮѾˣ֪ܿɩɩ࣬ʱĵӿ˿˿㣬ǿŲᡣ
ܿϣһ˶ƽƽģģԲԣ
ԣȥġ׿һһر֤
Ƭ̣һլǰ˺ӻף߸һҩСͯǴ磬Ӧǹ̫ҽ
Ǯּλ
λ׿ɻطʡ
֪ȼйؽΪƷλּδ£ϢҲûд￪
׿ںЩ֮ֻϣܺúûȥ׷ͺڷ˵ʹĸѾһأڶεĻҲ֪ܷܵס
Ǯ̫ҽվڴͷ˲İײѪǰδǣ˿ȴҲ˲Ѫ
ˣҪ˴ĸͷ㰴Ż˫ۣĪҪҶ
̬׿Ȼ޷ܾ߬ס󣬱Ǯ̫ҽҾƽУõƤϡ

51

, ɳ类Ĺ棬ϡ
׿Ƭ, һҲû¶ʲô, ʹ, Ǯ̫ҽķԸ, ʹȫǯסǰˡ
õ⵽жʹ, ׿Ϲµĺ, Ҳܲµ֣̲סƿߣԸƼǸѪģĳ
ϸһƫͷһ˫ӡ
׿ͻȻӿ첻٣û뵽ѹ, ־ĥȻʱҪѰٱ
Ǯ̫ҽС, ҪЩɢ
Ǯ̫ҽҡҡͷڰҩѾˣ뻸Щ
˵͵ӦһǴˮ̳һ㣬ʪڵ汻˼Եʪۡ
ҽʮ, Ǯ̫ҽҽȻµȣ׿䲻ҿϤϤ춯ȴһֱϣʹƺشУ˼ѹͬѵʯһڼϣ׿ЩܲסˣӶϵĵطӿƱݺˡ
֪˶ãǮ̫ҽ˵Ϻõҩڻøɾİײ˿ڹסڼ׿Сͯæմ˹̵ѪҺɢŨŨ
Ǯ̫ҽӲ˲֣߽ƣûлԣ̾ˣ̳̣ضƽƣҫ档
ɫҰףЦлǮ̫ҽ֮֮û
ǱµķԸؿϵ˿ȴû˵ǣֻҪǵðʱҩ˿ãڱָܻ糣˵ʱǮ̫ҽǰд˿ڷҩ׿УϤ㼸䣬Сͯ뿪ˡ
ߺ׿վأֻδۣһ˫Ϊӡ
˵飬ĸ֪𣿡
׿ҡͷնȥ˾ֻϢң뿪ôæûü档
Ůӣȴ׽֮˵ᣬֻҪһ뵽ĸܿǰ㣬޵˻ߡıʹ׿;ûӲ֪Ȱο
أĪҪǿţϢɡ
׿ҴҴǣҩȥȴ߬סӣ˻Ƶ
֪ΪҪƴ
׿šüһʱ䵹˦ֻ֣ǸϢ΢ˣ΢΢̧£ֻǸƷУξסңҲס㡣
ϸӲ˲˻ƣӣ˲ǵĺգƽĵˣȣҪġ
Ļֻʣ»һжδӣҲûһ˿ѪҪʲộĸ϶ܲסĴ
ҾôɩҪҪ
׿ͷһ̲סǳ⣺Ѫ̫࣬־Ż˵˺ֻҶˣҲͰˣȥҳе𡣡
˵꣬ʢѪˮͭ裬ͷҲصߡ
żǰŮӶסŲٻȨȻˣȴҲûŲܣĽѵΪ˽ʱã

ûС
׿סЦΪؿǹ͸֪ĸŮϣƽƽȥ
ұҪˣ
գŶȥ
ҧǲʣûйĸܣһŮ˿˷ħĵزΪʥϵʱ˼أ֮ʣԺоȻֳ׿ϵӣЦòһһУǵ
ֱǻʶԼˡ
ԭֻ̰ǸƤңڣȴ˴һȾָ֡
ԷľŽϣ׿ֻûƣֻһĨĻ飬δձֶԣȴǻĳɩһԶı䡣
׿ѪˮˣԾ˰ؿڣü죬ͨ죬޹ġ
Ǯ̫ҽд˿ڣڻ̫Ѫȣ׿Сʣ㽫Ǹ˳ȥܿһ˫ƺҵ۾嵽Ůϣʣ
ɩɩ绹𣿿д󰭣
Сﾡǵ׿Щҵͷѹȥ
֮û˵࣬һʱձˡ
ģ
ܿΪɣŲɩЩʱ类̧ؼʱѪǸٳģ·Ųסˡ
̫ҽ²Сǿµġ
һ󼱴ٵĽŲȻ
׿̧ͷɫҰ׵Ļĸվſڣֵ̫ܵĿڿȸͣ
첽ǰĸ˳ĪҪż̫ҽѾˣ֮Ȭġ
ô飬ΪηҪң
ĸ̾ߵУ׿ûиȥŷȥҩץҩõ˲顣
ڡ
ĸĨĨۣ̲סСӻǲʡģȥɽǰúõģȴˡ
˴ʹû˿ĸ׵ȴûΪͷۡ
ˣҲû£ȫƤˡ
˵һӲСʱ˴ҧҲһЩûôαô񣿡
ĸѵһͨۿ·ڣ۶𱸣Ȱ˵ȺúЪŰɡ
Ӧһۣϣȷſֹغ˫ĿڱǴƽճȭ֪˿ڴʹ̫̣ʲôԵʡ
*
Ϊλּ⣬ڶղ͵լּĹֹ˱µķͣŮ˵Сɹֵ.̣ź˵ıǰμģ񻸽أҲó
λŮԼĪʮ߰꣬ø£Ҳ£ֱ÷ѩӨԧ졢𿡣
Ƕ׿ԣʱҲʲôˡ
ǰ˵һ־䲻¶ǣ˼ȴװ׵سǰ׿Ҫӣֲǰ¶ţֻ¡
վµѾߣ÷ѩӨģ뷮ôƣջеݣɵŮкøУźţӦҲֳʲô۶ӡ
÷ѩӨȥҩ
⻰÷ѩӨ۴ϲ⣬æظӦԱߵԧЩˣˮ۾׿ϣλܰǡ
Ѿģƫޣ񻣬ǻ÷ǲ⣬ҲԵ
Ҳֻ࣬ҪլԺ׵ɡ
ԧ˵ۣʵû뵽ԼҪ˵ĻƣǴӹΪıһǰ̣Ҫ޷źţϼ꣬Щִֽŵкβ
ӿ󲻷ޣǳէҲΥӵķԸֻίӦ
Ѿº󣬻ĸüͷЩģ濡ͨ˼Ȣͷӣ˶۲ѡ
ǼȻǼңעͷӣСѾ˴ƷĽĻ¿ɲܵ
׿ջ֮Իںԣһʱħ˶ѣֻҪͰȢӣе˼վ
ֻһһˡ
ڴϣȻŵΪ׿ˣ̲ס˹İ׳ǰԭº͵ʱˣͫȾ˼Ѫɫ
˭
÷ѩӨСڹټ׺ˣɪɪϥش𣺡ūǱʹ͵ĹŮպڻңź
˵ţѩӨ۵ļձ߸һĨ糺죬ȥǶˡ
ȥ
÷ѩӨһ㶡
ߵİϷŴɺŮԴȥ
ŮӵļͬʱСԺлص׿סˣŵֱۣǿ򶨵ЪЪȥһۡ
Сַ˻룬ѹס
СˣҲʲôˣǳ˿ȥ棬̹
׿˵˻ĸҴԷȥһţͿڵϵ÷ѩӨ˲סᣬʪһƬϾɡ
̧ͷϻɺ˫ۣʣôˣ
Ǵֱţˮϡ
׿ֶţŮĹؿɱͷǿö᷸࣬ĴŮٴοڣ
ô£
վڴ˴÷պܽвĿ۵ףӲ绸ԣūǲãӣ𷣡
ԭΪźΪĽϣĺò£뵽˾Ǹӣôյһ˵ͻᶯˣ
׿Ըǿѣ˰֣÷ѩӨ£ԶתпڴͷˣǿѹŭǶǲǶҲ
ˣѾߴĴ⣬ҲûԵ˼
׿ŭЦ嵽ǰҧгݵصҵɵӲɣ
ûлش𣬳ĬؽϵޱƿİײѾѪˮ͸Ŀˡ
Ů˷·𱻶ס˺һ仰Ҳ˵ֻܷĴϢ
ɩɩûҩˡ
տһβĶ׿ƣ޷˻ֻܲá

52

׿ûѡؿŻض, ֻǿǹҴܵĻ, ͷ, üѱѪ͸İײ, ƬѪģ˿¶ʱƱŨŨѪһ, ʶסϢ
ɩɩǮ̫ҽ˵Ҳû˵صǡ
ƽ, ͸ż, ǰʮ, ȻҲ˲СӰ졣
׿ٸ˷ѿ࣬ϸǮ̫ҽķԸľеĴƿó, ϸķĩ˿, Ҳֹ֪ܷסѪ
Ϊβ˵Ѿ̶ֳȣ
һһ׷, Ҳʵ߬סŮѩ׵ӣָ¡֪׿ú, 촽ݣپɼˣشϸµļ, ָоԣճһ㣬˳
׿ֻһȻɢһ𣬺ûѴƿڵϡ

ǳ⣬Ϊ˲Լŭ˵ľٶҲ뵽յ˼ޣŮȾ˫ձ糺һƬȻ֪ڸģ䱾ؽקǰǸƣ·Ҫǰ㡣
˿׿汻ˣظܵƤϵϲͬʱ첲Ҳһ㼦Ƥ
̧ͷƤϵĵѪ뱡ֻһָ֮࣬׿ѪһԶͷӿ
ͻȻЦˡ

Ӹĸ˫˫󣬾Ҳû˭ô׿ԺоԶļסˡ
ǵԼСڽǫ̃ϣ߷˲̩λ˵һ仰ʹ˷ǳظе˥Ϻͱ
׿ûкαָֻ֮пˣƬ̣Żָ糣
ȷſҡ
Ƴ΢üͷϢһͣʹ֡
˴ҩۣδã׿뿪Ҳڴʱꡣ
ɾİײһһƹʱʱ˿ڣȴͬûиоһɫ䣬ֱضŮӣ˫˫֣ʹüۣ
ﲢˣһŵǹ˵㣬ղЩƲסԼסˡ
ײϽ׿˿ˡ
÷ѩӨǱʹ͵ģֽŲҲ̫Ͽ
͸һ˿˻ѵҪɣ
ƾ⸱ӹӣ׿治ô룬ȴô˵ôʣ
治ϲ÷ѩӨûзӡ
ַӣ
׿΢̧͸һ˿⣬ʥ˹ʹѾߣԧ𿣬էһҲΪɣС岻
ҲЩź򡣡ͷشϡ
ʣµĻ»˶׿ֱͦմѪĲӽߡ
ҹﻹҪҩɱˣ
׿򴽣ֻ⻰ɶԷ硣˼Ͳô䣬ʱɱҡвȷѡҪΪ֪»ᱻյĭӸ
ĸվʯ£ϱˣæӭǰʣô£ΪγôѪ
ѾС壬˿ѿˣ»ҩ²޴󰭡
ֻʣôѪĸԶ۵ʺĿİײǰֱڣ˲ŲԵڵء
˼ϸҲףܲտľˮԣҲ¾ơ
׿Ҫܾϻĸӯ˫ʱӿĻ˻ȥĸΪŮ˿Ƿ񲻹չ˻
ǿ˹á
ϵˣ޷ܾĸҪ󣬲Ż䱾һٷ
ʹ̣ͬ׿̲סƺһûĸߣݲ˵䣬Ѷʰ׵˷ˮ
ˮ磬һƬģԾ𷽲Ż˵Ļһʱͷˡ
ԣеӦŮĽһжף֪βҷصĹ
*
Ű׼³ĸ㣬ٴȥȴûмǵϤӰ
ϽӷŻľϣ岻㣬ڸտ⼸춼빫Ҫ£ֱȥʮĻլ
뵽ݵϢ˸ۡλãл漴תͷ뿪ˡ
ӵıӰϧûм޹ˣ˵ЩָǻҵϱˣҲ֪ʱŻҵޡ
׿ڷЪϢһ𣬻߽ܿţɩɩλṫӣ룬صġ
׿û뵽ҵֲ죬һһߵ͹ȥ
д˰ɣܿ硣
ã˼صˣСжˣţæӡ
ڴͷ꾫ļѣɫȻ԰ףȴʮŮԴʣôˣɩأ
ڷ￴һ飬۾ɬйʱպλɩɩ
ӣɫһ
λ˹ʮͷòʣҲǲ룬Ǿҩ̵Ķңǰ⣬µľͲˡ
˵Сúɵ÷֣ն˼ȫ棬Լе²Ȥ쵹һ̬

ָߵԱߵİʣѹ˵£ȥ÷й
ܿɣ벻Ҳʣͷܳȥˡ
ûãľ̵÷뷿Уȷһż˻ϡ
÷֪ΪҪԼ˱ȫҲϱߣȻǶ.
ȥ棬׿ϣ˵ʲô
÷֪׿ϵݣǻĳɩѵʲôΪ֪鲻ɣ
ֱæӦŵߵΧŰϣϸֱŶ˵ĶԻ
ݡΣӡ
ҲлͷϣĹ͡
÷ԽԽòԣṫǾǿȴݸ׿ϼ棬ָè塣
׿֪ţû뵽侹ɺ֮£żȻµ游˼õɾʱѾ³Լݡ
ˮ֮ӿȪ౨οɽ͡ĳһӶ޷ޱȸп
׿ĸҾӹɾƱβ֮ЧҲֹֻʹˣЩѾ˵Σ෢ɣȴһֱЦ֪ȥûС
޵һ˰ɣ
ǡ
׿ûҲͷǡ
ôˣ
бĴ㣿Ʃ硭Ѱһǲ־ٶЩͻǸؽͣĳֻʣҲΪԼ
Ҳûʲôġ׿ЦЦֻǽ˭˵׼ϲƣǷļޣھУָƳǰ
ɨŮ˫٣æյԴԼ
µ÷жҲҶɿܻػķ䣬ղĶԻԭԭһ顣
ɫͳƲϺãǺףϱؽڷףǸģΪ}ˡ
׿Ƿļޣ
÷˸飬סͷ
һѻ𣬼ǸմͻոбϵƻҪ̰ٱҧأǰѾûãԻָˡ
÷ɴ⣬ǽ˳ȥ
лҪ˵ʹ˷ǳظе˥Ϻͱ

53

ں, ׿øһҩ, Ĳ鲻ԸӦ˻ĸ, ܲͻȻڡֵزֻϣȬ, ʡʱĵ̫ãıʡ
˿ڵİײǰÿˮ̹ɹɺϸãҳ棬ʹԽء
׿һƿŰ壬һߴӰվڴߣӰ, ƻ谵ȫղ顣
ҹ;Լ⣬׿κ춯·վڲԶ˽ǻӰĻ档
δҶ°ɡ˵ţ߽ͭڰ, ûתӣ͸оһȵϢڶ
֪ʱߵ, ɫڳҧأǸǿŭģί
׿ʧЦѾ˴Ʒλʮͷͣߵһ֮٣˭
ûʣλĿˣкιϵ
ҩ̵ĶңǾҩĶǴеģƷԼѣǸˡ
Ʒмѣظһ飬˫΢΢ɫΪ
׿ָߵߵͭ裬ߴٵС壬ĪҪˣһбҪ
գĴԷֻù̫Խ͵ƶ˵ǰԵľϡ
ڱϣԺһ
ˡٴ˵
ǽ䣬ʧѪ࣬ûͷɩɩԽ֮ϵ⿪
׿һ㶣漴ɫ䣬˹أ
ʲôأأܳĿû˵˰æҩȻƷļѣұ޳ܣֺαҵ
׿ûϵ龹ǣϣһʱüͷøִͬ¿һ㣬ǣŲߴŵˣѾ࣬˵ͨ
㲻ϵĻȥ⣬û˭ܵѹס㡣
ȥǡ
һֳּ·ڳЦ׿ơ
ӳΪƷƹ׿ûܹƫƤȫ޴֡
ܲܰЩʲôҪֱҲùһڡ
׿Ⱥˮƫͷ۵֢״Ͳ٣ַˣ಻ϵشʹ̲סƺһմϵѪɫȻʧ
ôˣ
ʱֱӣյǰʹɫԽŨնȥ򡣡
޷ⶼëˣҩûãȥҽݻڼЪţֻҪҾͺˡ
һŲڼƸһ㲼ϰϸϣ׿ޱȽӲ˶䡣
㲻عңȻطɡ
һһఴż羱˼ͣʹδɢȴȸղǿࡣ׿Ŀ࣬òŵŻûᣬֱ˸Ƶġ
̫𾪵ԵʣȻع󣬲Űס֡
ɺá
ƼŲ԰׵ӣ㻸һӻҲ޴ӷйҪŻ׿޲ý˽ڻѪ֮С
ֻҪϣҩҲ㲻£׿ܿʰ׵ת뿪ˡ
*
ĸϵ嶼㲻Ϻã˾ƣţޱ䣬ҧԾܵ˼ˣҪǲúõһ꽥󣬲֢ǻһ׮׮š
׿˼ϸܣǵ󣬱׼ҩƣǵ塣ԺеľƷ࣬ս˥ϵĸ˶ԣѡº͵Ʒ࣬อܲס͵ҩԡ
ѡȥŶ˻ƾơ
תůɽҩʱ׿Ҫչ˻ʵѲ㽫ҪҩдֽϣԸѾǰȥ
˼壬ƾƵǻƾĽ²ҩķ಻٣ŶȥĽȫȡɹɡ
÷ѩӨûǰδִֻ˽ҩ춼͸ˡ׿ҩڹУʯһˮôһҹԭó࣬ΪĲҲˮУΪɫҩ֭ʼֻ΢΢࣬˺ζŨֱӡ
һ磬ĸ׿ҩ˸ɾƼϱڵۿ̲סȰ˵ˣΪأǿĺܣҵĻɶԷ硣
ĥ󿳲񹤣ƾĹЧɱ뷢ǰ˵ɶ𣿶Щҩƣ֢״ҲܼἸ֡
ĸû뵽ΪԼæӿĻֱʻ˶
˹ҩ֭ɫγԻǣ׿Ʒϼѵ֬ŴУȺϹ졣
ʱζĴջܿյϣСֲסţʣɩɩǺֳʳζ֡
Ʒмҩ֭ⲻͬҩãҲóһ
ȻĶҿɲҪܿŲӣҡͷԵģ벦˹ûʲô
׿ЦЦûڣ÷Ѿ߿첽߽ˣˣһŮշŮ׿
Ůʱ׿Ѿ˼ֲ²⣬˿̸ȷ˵ݣǷ׿˭
׿µĶ£ܿҲţû뵽˻޳ֵܵزԼҴݸ߲㣬»׷˾ǣֱᵽζĹһ겻ɢ
Ըǣܿ˸߾ǣǸ꣬϶ûġ
סŮ׿ҡҡͷСģ޹ء
Ҷ磿ܿʵûϵԼֳֶǣ
׿תͷ÷ڣȥʽ벻Уξ
Ѿ߼æӦһӺܵǰ˵
׿΢û뵽үڰϲԼ뷨.ɰĽֻҪǰ˵˼ع;ˡ
Уξǽ˴Էȥ
Ѿߺ󣬳нʣ׿һˣСӣ̨ǰŻûãͻȻһŲ
㡣
ôˣ
׿عͷͿǳ̴Ůվżϣۼձߴһ˿ЦϧЦδ۵ס
йƷͦбµģǸŵĽǿö࣬ûװ׶һӹѡ
׿׿ȣһûһȷ硣
׿ܵݵʦХѡΪƺ׿ҺʤҲֻ׿ɵƣŻһߵڡ
ɴʦΪͽˣŮһһٵ
˵ˣΣ
լǰ׿׿ϢʱķӦ᲻ʡἵʡպޣõľ޶ԡ
֪˭ܳƴʦҺǧ󣬱޵ǿϰٱԵʣŮһǵͨ죬Խ߿
ҺƷٳڣҲɴʦı£ûаϸǵʱҲˣµķӣ
һһǶݺ׿ϡƵ츳䲻ȴ޷Ƴ³£ҲʹֶδӱŪӡ
лҪ˵Ҿ˵ʲôԭһֱûилƱллλͶι~
ƾƳԡƾ~


54

Ƶķӱ벻Сĥ, ʮãģ׿ҵ˵Լ, Ҳƽ, ׿Ƶ츳жߣ֮޵, ȫ
ʱΪǾƷеǿڲͬ, ˰ᵽǺ, ʧȥˮ, ɲӰ, ֤ǰĲ²
׿ȷѹ׵ֶΣֶȴԼвͬ
΢׿ǰᵽ˳пɬζ, ʣ㣬Ʒζⲻͬ˺ҩģҩú, ֮˽, Ƿͷ֮ԭϣӰǲС
׿ҾƷǰƳķ괺¶, ׳Ч, Ϊ˽Լɱ, ˲ٸӣյºүж
׿׿Ӵ࣬ı, һŵףȴǲ㿪ڣΪ˴Լƭ÷ӰˣǰЩϻҪֱӣ׿ῴ
žһȰϣ׿治ǼٲʦĶײ͸¶ˣҼȷʦͽַǸӣƾʲô㣿
׿ջָ糣ɫٴǺ죬ָ޺޿ڣҺôҲãĻӺ˼ʵҽһ档
£
ʦĽ𲨣ִʸˮϲ̽һصӹպڷ¥档
׿ھܾ׿³뷨æ̧֣ǰͷҲ˵ˣʦǾǳƴʦû·ӣԻҶԣɵĺǲС
֮⣬׿üͷø˼βŵ˵ͷ
ʱһȥ¥ģȻذɡ
׿ָҶɫɫľϣ۴ڳлһܣҲûٶ˵ʲôߣվϵŷ
Χڻָ׿˿¯ǰһ߿һ˼öǺʱ뿪Ķ
תֹʱȾƷ͸ȡʯʣȪ飬ڷľƷϣ;ȣٵз͡
ַƴֺЧȴ
׿ķ볣˲ͬЩʦΪҪȽˮУͺþ˳֭ƷϡЩĲ費ֹҲǵ¾ˮԭ֮һ
ܵʦΪƱԽӣľˮƷԽߣǿ׿ľٶ»ὫѪͷĳ̶ȣϺõ
ԧҲǵǴӹģģ使ȴһвһ䡣
ŵδɢĿζ˴˶һۣ׿˲ݰˣһܿ⣬ҲѰκγ֮ҲãбµС壬ߵա
׿˵뷨ƷװúͰᵽⷿУϴϵĻҳæظȥУ껻ҩ
ŵ˻ߣ߽ŮˣԺͻȻֳղŵĻ桪վڴߣɢԼŮװʵ
Ϊ󽫾ȷλȨأΨһĶȴǸҷ޵īͨգҪ游ǣŻӣ쵽Ӫ档
ŮӲþڹ֮Уȫڸհ衣
뷨ǶǴҲۣȴΪԼĹϵѾܵ޻̸ĵزضʱ¶ǰΪ׼бı
׿һҹû˯ƣϰײ˿ڽѪ裬ӿϲ
ĵӱĻҪǿٶȣҪ˶ãܻصˡ
С壬Ҫȥ¥һˡ
׿䲻ϲЩ˾ֶΣ֮Ĳޣǰ֪ỸһҲù׿ݺ
üʣ¥Ǿľ¥еĶǴԹȥǶ
׿Щɻֻ̽ƵķţȥͨĲݼɣΪηҪطڷ¥ѵʲôè岻ɣ
ӻȡУ˵׿ҵġ
ƳһۣҪȥ
Ĵ棬аٺһҶӦ׿ܲʳԡ׿ߵǰˮݵ
糺Ĵһˮ⣬΢ָĦأ˵뵣ģиֲֵַȥҲֲʲô۶ӡ
ܲðװ鷳˼ңַﻹʣ˲ٹƣҪ͹ȥЩ׿
Ҿƣɩɩ֮ǰ˲ѩ࣬޵һַɡ
׿΢΢ףŵڷˡ
תֹգ׿ͷñŶģĺӣͷУξˡ
ַæ֣ɩӺα͹޵Ҷȹˣһ㱡ĸƬ֬Ũζּίʵѵã˲ԭϵĹ̺˼
˵Ŀ̾ƣ
׿ǰ̵ĴϧһֱûƷİĴܳܺȵԲԭƣҲһ¡
ַҡͷǵͷ˼ͨ̾ƣ̺˼ָẠֻ̊́к˵Ĺá鹫ǰҸǰȥפظĴ˷ˣǡ˺˵ͷ죬ǰĸҽŪ˼Ʒƣǹζֱն
˵䣬Ѿ˷¥ſڣ׿ȥӽơ
ɴʦһǰŵ˸ϡ
żλ¥ſڵƼθߴַһʱҲ֪˵Щʲô
һŰ壬׿н̸Ʋֹһˡľƿ׿߽ȥĿϣסš
׿վߣϴżЦݣʦҽˣ𲨾ġ
ƫݣ˫հݣϸ׿˵׿ϰ彫ñժ˱ǣ֮̽˱ܻ䡣
гȥʦͽ⣬İڰϣԼĪʮ£䲻ۣȴǽҲ֪Ǻݡ
𣬲¶ɴʦĪҪ黳׿Ը鷳ֱӾܾ
׿ۣ֪׿ѣǰȥլʱö˶˵ģûκβףһת۾ˣҲ𴩣׿˸欵ƤңҪԻλ»µĴˣ¾ͼˡ
ԣɫһ伫ˣ۵Ͳɲ˽ĳʱҶԼҩ裬Ʒкŵʯң׿ϰΣ
׿û뵽λƵķ˵Ƭ̣ſ˿ڣʯҺ󣬱ɣҶסƿƵŲҺɫǣҲ𲻳ˡ
𲨳˿ҸУĳΪʯƣζյһ¡
ˮ󣬲ֹڸɬɫ󲻼ѣ䣬Ϊƴʦô򵥵ĵɣ
лҪ˵׽~
Ʒԡƾ

    55

γȻ, ʮǰϰƵķ, ټ֮飬᲻ʯҵЧã˿һ׿ϰ, ĪҪؾᣬ𲨾е׼ûʯ, ֪
׿Բϣ໨յ, ı̵΢졣
۽úַɵģɴʦ޹ءίʵƲϺ, ڱɴµӴԵӶ֮ɫ
ô˵׿ﻮһ˿, ׿, Ȱ, ǵʱҲ, ҲҺĴ, ˾ʥģѡΪ, һԶҲΪǰ֮, ѵý𣿡
Ů˵͸˿˿ƻ, ϸָαסǰӿ
˵Ӵ, Ҳͬһʮ꣬׿׿м˽⣬֪ȰƲʱҧ˲ƷΪǼܸѡ
½һĻλεذ׿ǰ׿ġ
Ƶء¹ԡĹЧΪҩ֮֮ƺÿʴȣų֮ƺ䲻ɴ˿ɼƽʱעؼգ֮ܲƷпɣȴԶﲻŴµĳ̶ȣе
׿䲻̹ȴûб¶侲ؾܾ׿顣
治ڣ
ûʲôڵġ
ڴߵͻȻЦˣɴʦ¥ǰҾ˵ƷǸҸĲ֮أ׿ϰ͸¶
򦴦Ķ룬ζ˵ɲá
̧أһһµ죬׿ϰ壬̹棬뵽оƵķΧڡ
׿ֻһĹ»꣬Ƭ˽һ꣬ԻĳʶҲ˽⡣
ڴܾڣͨնԿƷٸ۾ӦټҾ£ΪȣͷһΪоƣƷ༫ѣǲɶõļ𣻴һ¾ƣʵпɣΪеƣһΪ⫾ƣרŸλµá
ÿ׫¼ǸĴľˮУ֡
֪Һоƣÿ궼ھ¼ĵһҳѫǰζǸҺΪݵ·ƣǱΪһ㡣
ٽС꣬¼ᱻڸΧĸʾϣҾƶηϺʹ㱻ѩ綳ľԻҧسд¼װɲ̯ɰǧ
п֮£Ҳܿ¼Ӱж
Ҫǽ𲨱µȵ⫾ƣЩ˸ŻҾҲһǧɡ
Ը͸¶ӣ¿ӡľ¼УǲǾͻᱻɵ⫾֮׿ͦñֱʡ
ϸ˫гһߣε˵ͷĳ׿ϰ壬ֻʥ˰ƣΪӦΪǣҺζڼĹȴҪ벻ʯңζʿڣƱҪܰٳ߸ͷһ
׿ȴǸɵӡν뵽¥Ŀ׿һΪ˵õȷ
һƭһвֲûΪʦͽ
𲨱ΪµȣԻܵӰ죬׿ȴûκΰ취ʵȨЩƴʦȴʥģҪǸı⣬Ǳȵ컹ѡ
ȷأ˼Ѿ˴𰸡
⫾ƾ⫾ưɣ޻˵
գû˿أת뿪
ǵϸӰʧ֮У׿һգζڿڱӣжˡû뵽׿ִ֣Ϊطϧʦϧ˻ҾƵôĴֵۣ
һȥˣ׿ͻͷѪҲ
ſǹ»µĹԱߵǰ̾˿
ȥҾ޵𲨣־ƶ⻬ĵ㣬׿ˮƽ估ɴʦȴҲǸģ˵׼ƣϧʶʱ񣬷Ҫ˽ⱲӶ޷ͷˡ
һҲŸͣרΪʼƣвٴʦѵռ׿ϱ˲ɣ˷ӣԿĹѸϲ̨棡
ԣ׿΢̧£ʼ׿ԼǸƤң»µĴˣδȻ˴˳׵ˡ
أʲôԼ
׿뿪żӿŭȴ޴ӷйֻܰ͡
ַ˻׿ϵİΣ˿һ˱ǰȥʣɩӣǿΪˣ
Ȼȥ˵
ַøߴ˼ȴʮϸܣֻ仰³ҲٶԣಽŮֱ˻լ
УξնСڷˣҾͲȥˡ
׿ϥһתַķߣַרžƵģɫĴͣΪ˷ֹʧ𣬴˴ûе͵ƣŰϺʱ뵽һƬ谵֮С
ƽ׳ôĿ׿ֲľͷˣ޶ԣ
÷ŭίȴ֪ø˭ߣݼűǽڣϵϲ˿˿Ƥ⡢裬䡣
׿ַǵúĵطһľܣ˲پˮ޵ףн𲨣⣬÷ơ
ǰ˼һֻƿƿӣڴڵűľҺ
⡣
ƾƵĺ󾢶ƴ࣬׿ȴںЩһƿһûþͼ˵ףˮζȵ̫Ŀֱԡ
һƿһƿǺ󣬱ǳ÷ڻ谵ռɢ˵ˡ
*
ַƿԷľţƳп̲꣬סͷп֣ʱûȥɽȴҲ˵ΧжΪ˱£˰סǴ̿ͣ롣
ִֵɳɤӵְǻЩ̿͵ĿǱ£ұѡ񡣡
ˣµȴ࣬ھﶼֵҿҪմˡַЦ
û׿Ӱššüʣɩȥ¥һпɻ˳
ҽȥż䣬һֱţҲ֪ʲôʱɩӺƲ̫̹
΢̸ַָ䡣ߺһƿѰַĶ
ƿţӽɫչ͸϶սȥܿڵϵŮӣǺ죬кһ㱡ˮﵹӳԼӰ·ܿһˡ
ߵǰ׿ߵֻƿյģľˮͱ˺ȵһɶ
ɩɩһ
׿ûֻ˳̧ͷϸӨС糺촽糿仹մ¶ˮĻһ㡣
֣ӵָסĴ飬Ħš
лҪ˵оơ¾ơ⫾ƷֱӦȣԡƾ
ء¹ԡ衪ƾ

56

ľűϺ󣬹˺ðλӦڵҰ, , ׿ڻñ, ´ͷϣɴڸס, ȴ޷赲һĵ˼еĿ
ո, ¡
ˣƣδ뵽׿˳̶ֳȣڹѪеĶƲ, ˵ľ
δģַΪԣͻȻֱۣ§סϸ֫, ߴĦż㲼ϣ̸̿޷ӡ
׿
ҹɫеʲô, ֻܸоߵԴ, ̲סǰȥڼʵĻС
δԭʱ˺˿, ʹ⣬ĺӶϹһҲ⣬˫ǯסϸһ̧׿Լϣ
Ͼ㣬ΪһɸΪƳͬʢŵǾޱ˲ߢ
ḧŮ˵ļŵζǾ߽𽥷ɣʸϼӲ˫ۣ͵ͺһ
ںڰеĸ֪񣬻ĳ˼尾֪ǰŮӵݣ.ȴĴʯĺˣһһϢĻᡣ
ָ򦣬ǿ׿̧ͷָĴ飬뻻һַʽƷ
ɴһ׿۵͸׺ݣںڰУͬӵĶΪ}ˡ
谭ᱡԾɴţֽñڵϣƵ졣
ǰģ׿Ѿµ˭ܵ˹ƻûƿ߬ǰسһǡ
ϣֻ˵ݣһֱϵսյ͸ͬʱ̽ѰδԹ
һ춼ûɩɩ÷˵Ѿˡ
᲻ȥҩˣ׿ҪƾƣҩĲ
ŮĽ̸͸Ű崫˽׿羪֮ȻԾůĳѨɢҵ£ã첽˳ȥ
ڴڼ䣬ȫûлͷ·Ǹ˸һ㡣
ֻһˮͷ£ȸԾ飬ͷһʶ˵ĶǳӲֵز֮ôϣ׿ȴûа
׿뿪ַʱһ÷ɿ죬Լ²ǷˣΪʲô飬ãʵǲã
ûƼܿˣ˿תصֱױ̨ǰʹͭԶˮҲܿԼģͣβ죬϶ŵߺۣڱסˣ˷֡
׿棬Դҳһš
ڴӷѵƽǰҵھӾת飬ܵȢ˹ɩ͢䲻ʵȴ񲻾ٹٲΥ˲
ƴҡͷЩ߰飬һͷԵڴϡ
ɫ谵⴫˸øҩʱ
׿עžеԼѾˣּҵĴȴһֱͣڴϣ֪ԺĿֻվԭأһ
һ
̧ͷ͸ֱֽģһӡ
׿ͷȻһֻûĶļѣнߵţ·Ų򿪣ͻõĵһ
±˷֣׿òţʹûиӡ
ɩɩ
˵ԼܻҩʵҲòҡ
㡣֣Ҫס׿ӣȴ㿪ˡ
ûвԸȴ֪Լ˵ģҲˣƷλиõǰ̣һʱͿһУֵ̫ˡ
ǰ仰ޱϲΪ׿ԸԼһᣬ֮ؾǱľܾ
ҵǰǿѪģҳףҲʲôӰ졣
׿סҡͷˣֻǹϣֲ㣬ôˣ
ЦЦ̧ۿ꣬Ҿͻؾˣⵢ鲻á
Ҫ𣿡
زҪ⣬ֻӦ侲һʱ䣬ߴ·͸ˮˡ
˵꣬׿׼ϣȴһֻ첲סŰ壬˼˽͸żʹࡢַ񣬺
ߴѹ׿ʶˣȴơ
ֻѵһŮ˵ײ棬ĲյҶš
ôģ
ɳƵڶϸļϣһ顣
ֱַϣڻ׿ס㣬Ųӵһ
ܸܵҵּֿ
͵ҺİɣֽӵеһУȫ֮ףӵУԼĹɩǣ
Σȫܵռ̻鲻֪ж٣һõġڲַзһĻ̣ĵӿ˵ڴǰŮ˳ףΪԼķޡ
ôʱ䣬׿ȷ˻ѣҲ㣬ˡ
Ӿ󣬹ҲһɰѰ˶ܵ飬ͷϣضʮ񣬴ӶǸЦͷ
Ȼ߬סþˣҲһԵĺۡ
˭ҧʵ
۵ɺѪ˿׿αʵôϴˣ㵱ˣ顣
úˣɫѿɫڳһѽ˦
ҵĴ𰸣
׿ĬȻ
űһ߿ظؾ죬Զˣ׿ŷػ¡ڵ˼Σˮ档
˽죬ۻȤжҲĸԸһ衣
ûãĸߵ䣬ǵǣʣôˣ
ϱСִպǲܰҩˣǳԶֵĻҲܾ
׿ûĸģΪĸףǶԻڴˣҪ˴ӵ˼»Խʵ
СӾǸģС󶼲ʡģˣڼҾţǸˣһʶ
ĸ֣۵ôЩ顣
û£Сë
ڶ컹û׿ȥ˾ʱջܵĻơ
ԣ¼Ӧÿ¹ʦͽҪԸƱػ罫Ϣ͸¶Ҫûмʱ׼ᱻ˴ôֲ
ͻȻߵǰСϰ壬ǰĹˡ
λͣ
ǻżλͨĹһǸŴ󻧵Ĺӡ
׿Ȼ˵˭ˡӸŻӡ
ȥæš
˵꣬ӿⷿȡһֻɺСһƿ޵סһƿ⣬ȫϣæķȥ
̧ߵߵţĹӦ׿ŲУϥ󽫴ƿװˮУˮȡƬ̣һɾɢ

57

׿, , ɺǳɫѩгɱƬ, յ, ȵ޵ףһŨ֬ɢڿþŻӿֱ, ֲס򦡣
׿ϰ, ƵûҺȹƣûܱȵù⡣Ȼ, ޵׼ѩ࣬ζҲֻǸƾ, Щѷɫˡ
׿ЦЦҲû˵ʲôǫĻ, ǰ£˶ʮľ, Լˮƽ֪֮꣬ƶ첻, ǿɾԽԽȥˡ
üͷ̾ϢǸ߲Ŀ˲֪ж, һȾ߲ǿҪģ׿ϰ, Ȱ㻹ǱյЪϢհɡ
׿Ҳǲ֪ô֮ˣΪʹУܹ㣬ݶѾСˣٲʶ̧٣⻰ɶԷ磬ʲôֻš
÷ȷʵС˵ӵȫˣҪ̫ҽԺ벻Ӧ֮ܵİҲ֪ܶĥѡ
÷ʱŮ񵶵ֲɲ˲ʣʹӣ÷Ļǲǻ鲼Ͽ顢Ȼù
Ż𾪣ٵصһ鸾ˣδ̤ţΪ֪ѵ˻÷ɣ
˼˴ɫ˲԰ֻֽøոĲǴƣǹĴ
ӱ𼱣û˵÷Щ֢״ʱһϵҩ˵Ĳ֢κˣҲҩɽ⡣
еŮ֮ܿһϡߵһҪԭⳡ˵߲
߻Ⱦ÷͵ıׯ˵˵ˣǵΪ󽫾ŮϢʮͨŴºһиׯ²չ߻ӡ
ڴڼ䣬Ĵҽҩ̯ҵ÷ķţ߻ӣɺ߽طǰõ˵º۵͡
ŻеıյµµڵأɫǺ죬׿ϰ壬ػ߲ǿЦġ
ס
Żȣӵأ˿üʣɻǵϵõʲôӣ
Ϊʺӣıֻƾ϶Լһ׿ȴš
ϱӴھƷУΪҩƣʱҲȥѧзЩżһ飬ͼ߲÷ߣϿ飬ȻùҲȽⶾл裬Ͽ飬ѪȬ
ôţ׿Ծ˵Ӿ۾ţԸ֡
Ƚⶾл䷨н
лΪؼģôơ۹ʯҩɵ裬Ƚⶾͷ飬ľͷѪ飬̵ͣ򻻳ɶ
ʵϸ׿Ҳ˿ֻýԺеķԭԭ¶
ģľŻɫ˻棿
ҲԹɣ׿ǸƤཿĹѸƵղ𲻵ʲôá÷ѻ̫ҽԺ̫ҽһתǶݣɼ̬жϾ
׿ǰϵˣʱףǷǴ֪һʲôӣ롣
λӵ飬׿ҲܲµǾǺ뷨˿̲ͣ
λӣܻûз÷ɻҽȾ˲ֻڳ䱥ĥھжɹ·ӣҲɶӰ졣
ʱ䣬߻ѾȾ߲֪ǷõϢǰȥׯչˡ
߻ĸֻͨĹŮûĸ󱻺ȷίҵҩҽκ߻Ϊƣһ£Žӳ͵ǰ
һ֮ڣҰ֪жٺͯʧɵĶ˵
ӽšĽüͻȻչˣЦ׿ϰ֮ͷ㽫ҩдֽϣҰѴ͵̫ҽԺЧһƼȫȴܰˮ֮С
⻰׿۵׻һ˿ϲɫ֪ӱƣΪΪҪڼλĽҪʱʧȥұۣҲ⵽߻ӵİ
ȥǰȡֽʣԥؽȽⶾл䷽дֽϣī͸󣬲ŽֽŵݵС
鵢鲻ãӶȻվŮ˹˹֣תҪߣŻӽϣ᲻ƿ¹ƣƿ߼ͷһڣżʱſǵͨ죬Ҳ͸һɾ㡣
ԭ׿λӵݣҾ͵ǰܵõº۵Ŀޣ۹»µľ¼αͣصǡ
ֳ÷ںҲô½ӣֻĵȴ
죬ÿ²Żľ¼ȻѾˣڸ档
Ϣ׷ǰȥ̽׵֪˾¼Ҫԣϲسţʱȴһ·˭Ƿһ㡣
׿ף⸱УͲ³˴ţʣ¼ˣ
׵˵ͷҧгݵ޵𲨶Ϊ⫾ƣµȵľƣζ磬ﲻȫƴʦѵǶζʧˣ
׿ǰϵжʧʥǰ˵ϻͳһãʦвͬҲ
ûڣҵܽԺмƦǰ£˵ۼҵľˮ⫾ƣϴҶܵסˣô죿
׿һƿӾҪǰУɨһƬǽݣû
ŲתͷӺĿŮ˷ӯµϣסţٺֱЦ
ԭΪ⣬û뵽ƵС˱£źֵܼ
˵ȻֹͻȻ֣һϣû飬˱ƶߵķһ㣬ԶԶ׹ϣֽڱѪжв
µһĻҲ֪ǸǵģһӵϣֻЩȭȣܱȵùСϰĻ
ûã˷׷ԵڵأҪ뿪ȴҡסȥ·
˶ʲôö罫͵ٸҲܺһ
ҡͷЦһα͹٣ǰֶ̫³˽ѵȥסںδ.мڣЩ۵£Ψʣһȴȣڶٴȣ˷Ҳʵˡ
ŵôԣشǻӲľ֣ϴһˣ⵵ڱźеŲӣɫֻһˮ.ʪһƬǱŵʧˡ
ǲáЦһ
׿ҲԲӣûָʹ϶šôţߵߣָñĵУһ졣
ϴĲһʺѪߣεѣһҲҶġ
СĹϣүˡˣ
׿һۣʵ˭ģ
Ӳ˿žȫˣһλƯС㣬˶ʮӣֵҾ£ܲ˹صˣʮǮá
ü׿
׿ޱɲλıСзҳϸ鷳Ϊ˵õƷƤǱȳǽ񣡡
лҪ˵÷Ͽ飬ȻùҲȽⶾл裬Ͽ飬ѪӲԴϬԴ
Ƚⶾл衪ɷ˵ߡ

58

ڼʱ, ׿ŷһ, ׿ӣƭ¥, ֶΪûеóѣҲͣһ, ھƦåǱΪ飬²ǰѻҵˡ
˫, ϸ嵶ϵѪøɾ, ³׿Ҳᵽ˾ǣµѾˣ֮֮
⻰, ׿ЩĶˣ׿ıҪǲúýѵһ, Ҳ᳤ԡ
ҲáͷӦ͡
߬ӵڣں߾ֵĿ, ˴ӵ
ȥ׿ҾƷһͨ, ֣ɼסˣ
νǿѹͷߣ׿ТͬȨƣҪ÷Ҫ꣬ǺҲ, ǻҲţ㱻۵ͷϣҲܷͻ޾鷳
Щǰɷ˵ȻûвӦĵͷ絷үıǣСһᰴķԸ£׿Һù
۵׻֮ɫɿ֣æ壬ûñ㽫˵һ
ǰǽ壬ƲɵȫڵϣҲˣ׿Խϣ뻸ĸһʰӣæɫڣŽһВ׵
ûҹľǵƻͨͷܶޱ֡
׿ھ¥żУ΢毺͸ֻ
׿ǲϽط𣿾¼ֻǿʼպһ׮׮鷳»಻ھ㣡
ԽԽó죬ͷеҺһ·ٻֿɵá
ͻȻ洫һ죬׿˼ﲻ̫̹û߳ӣͼѾ߼ǰΡΡ
С㣬ǰӵĻˣڵңūҲô¡
׿˫ĿԲɣΪԼëЩƦȻϲ̨棬ȴʮ̰ƣΪʲôH¶ΪλᱳԼ
гŭ첽ߵǰãĽкסСǡ׿ТͬҲڣǰҪȴƵڵأͷմĲ͸һ㣬Ǳ
׿ɤӽкǲҪ𣿻ס֣
Ϊ׵Ϊ뵽ԼڻҾܵûɫˣһŨ̵Ůϣֵֵܼ챣סˣ㻹ӣǻ̻ȴλƷĽ׵˷ߥȥ
Ʒаϣİշ׷̽ͷ￴Ƽվʮɷӣһܵ÷ɿ죬鷳
׿Тͬڵϣǰһ󷢺ڣð춼մǣǻ׳־ûüʩչͱЩʶˡ
׿޵üʣֳ²ĶȫȲ׿ҪΪʦҹϼңʡھǶۡ
׿ҾƷǸʲôΣ׿֪
Щ˱ͲʲôƲڻôĿŵŭֻ׿Ϸйһʱ䣬׿û취úˡ
ĵĲ׿ңھǸŰ÷ֻǻЩȴʵʵŵģһսҩ͵ǰܶౣסܲģ
һֹ죬׿ڳﵷҩԺʹһ
ֻ߰˸ŻҺɫ̴ļҶ嵽Ժ´뻸˸һˣС롣
Щ߲ƣ׿üС˭
շ
׿ߣһĹңԴذףҪȥĻô죿
Ҹߡ
ЩҶɫȻƣȴûֱӶֻ֣׿һ·ȥ
˰ʱңżһ۱㿴Ůװķվǰһ˿ѪɫѪ˿Ϊ
׿ϣôĵӣҩﶯֽţıӷʮĴлţҲһ
׿˵ʲôеľ飬߻ӵҩѰҵģԼ˿ϵΪλ˵һ
ŮãȻ񣬷иŭҧʣܱ߱ߣ˶ѰϣܾȰˮ֮Уȴſںߣ˸ٷӣ߻ӷҩѪֹΣڵϦи̣ұضҪ㳥
׿ҧ⣬Żеľ顣
߻ӷʲôҩ
Цһ㻹ɣ߻ӾȽⶾ͵л裬ҩķΣԲ⣬ǱֻҩĴ㾿˭ָʹıӣ
׿侲Ѿ֪ںδƽؽͣ
ҽӵķдú飬ӦȽⶾľ߻Ⱦ÷ʱղ̣ͱڵþʧޱҪָƱصö֢ҩĴ⣬ûмʱҩΪҪˮϣѵƽͷյݽһ㣬ѫ̤𣿡
׿ʣЩˣԺиֳ߻ݲ԰׵ģȷ֢֮
׿С㽫ҴׯΪ˵Ļϸϵߣ̫ҽΣҪǼȥ֪
ٵĽŲԽԽ뻸һϹһ㺮˪ŭ˼㡣
û뵽£׿׳ҩѾ˲ϣ˽ת˵˷ЧŲԼŵܣ͵͵¼ӣ©˺ΣŻߵء
˼ײʯϣһ죬ȴоʹƵģΡΡ£Ⱦ߻ӣǵ׵ֵܣܲؿܿࡣ
ɨҲɨۣŻ׿ȭʩ񣬡ҵĿܲϣ֮׿ϰ鷳ˡ
Ի֪֮׿ƽ֣֮ǱҲǨŭλˡ
ֻһ׮ˣ죬ܵ顣
ûϵ׿ϻʶ壬ɸ߿һۡ
ƳʧǵĵУĵӿ𼸷ᷳԼǽС㣬ֹŮװǰŹأҴ̫ҽԺ͵طͱô¨ӣҪи̣Ҳˡ
·𶷰ܵĹһ㣬ͷ
׿ڻ󣬺ܿͻ˵̧ۿˣɰҧ
СӼʱϵȻ鷳ˡ
ʣ÷ҩ׵ģ
ǡ
Ĺְ䲻ߣȴС¿϶ģֱ˵سϡ
㶮ҽ
ҪûǴĻԭ׿϶ҩһϲͨĸˮζϵã̶һѣȻ׳ߵķӣʵɡ
׿Ҳɵӣе̽˼Ÿλش
ǰֹͬĲ֢λϵβԱ߿ţͼסˡ
վǰ֪ǺԵʣһѪ׿ͷ
ɩɩļԵ治ް˳
лҪ˵˼ڸһ⣬±Ƚ٣쿪ʼһЩлл֧~

59

÷֢״߯, ϻɫٺۣС÷, Ѱ߲Ļ֢״Ҳżסˡ
׿ɬؽ, ľжأʹԼѾ࣬Ļɲ, ѡֻܾ, ӲͷƤԽߵˡ
΢˸ǻ󽫾ĵŮ, ݼߣȴǸ಻ģҲ͵ҩ߻β»鷳, ǵóš
׿ԭΪԼܹŤתеľ飬ϻ뷮һ, СҲպ˼, ɩ
뷮߻Ӽں, ܻŮװʾˣͶˡ
С壬ǰķУξǽյķ, ²չ߻ӣ˵Ϊ߻˼Ҳһˡ
׿⻰˵ʮֱףֻҪǸɵӣ˼
ɫһɫ򦼫Ϊ䣺ɩɩǺ⣿
Ǿæҵʱ򣬲ֹĸҪдˣҲȥǰͷ֣Ϸֻᵡ˼ҡԭ򣬴ʱԺаˣǳĽŲûУ
׿ʹû˼ĪҪġ
˵ת׼صԼ䣬ȴס˸첲
̣һɽһɵϴ׿һСҲֳ˼ֽţΣ±˿ˡ
ɿ
Ůҧߴ٣һΪƤ࣬ƽܰ¶Ц⣬ֻ֪پ£Ҳʲôڲ֪ǽŻǻң׼𽥷Σβ糺ΪŨأ˫ˮٵۣ˵ˡ
Ǹˣ念Ѫ棬԰ĽĶԳʵ»һ㣬ܴﵽҵĵزҲԶˡ
ɩɩᣬ֮Էްа㵱ŹһɱУҲǵͷ֮ż̸ˣκηǷ֮롣
˵䣬΢ͷĿӨϣ˻ƵҵĺСһΪ˭ɩɩ𣿡
׿ɴ˸飬·̵һ㣬Ҳ֪һѽƿǯơ
Ƶ᷿ܵŰϣһ˿϶
ԭأŴĨӰԺȴܹճŮ˵飬ŰˣҲŲ·뿪
ͬһദ˽һ꣬׿ϵҲм˽⣬֪ޱȾǿӲԼ˴ȫУƱҪͼ֮֮ܲ
᷿û˾סʹտʱʰһͨⶼ˺ü£ΰͻҳ
׿Ǻ£ϸë⡣
ԣΪ²뷨Ҳֳֻ˫סڱǣݼסľš
˲֪ãǹܾ㱻ѹȥˣ׿ŽƿһС죬ȷԺпһ˺ڰе䵽ʵ
˳кɹɵøߵǰɽᵽϵϢ̽ͷŮ˵ģŰѰɫҧš
Ź΢΢ҡεԴ׿üа˼⣺˵ʵŮûаѵԼı˾鲻ɣȻˣպ߻ǷǻǷܱס
˰ˣи߸Ӷţα죿
--
ֱ׿ȥûлعԭΪǸ֪˽߻Ӻģ⾹Լϡ
˫ۣҧأ˱಻Ļںڵþƣߣ߻ӻδȬʱ÷ĥ϶ϻؾǣٶƬ̡
׿ṩķӲֹ߲Ԥ֮ЧǰӱҩǰչţҲ¹˲
̫ҽԺ͵ߵġ
⻰ۿһɬʵ£ŮҲǵ߻ӵĲ飬һʱͿ˴ԭ³Ůһء
ڵ֪߻ȾߡΣڵϦϢʱ㳹Լġں߻ӣǻǸŵ겻ͶѣǰᣬЩߴ·
ʶһ㣬ӲԸ뿪ŵǵҲûע⵽۵׵Ĳ͡
ûã̫ҽϵ˱ׯͷ̫ҽԺԺʹҽ
ҪԷȴߴӳס첲ק
ʲô
ڽţмѧԨԴǲйճߵһѡģһŮܵеùʼƬ̱·磬ǲʣɤӲסкţԱϳ˱ׯ
ӳ˳ŻߵУҩĿζŨأȴûŵһ㣬˿仯
̫ҽѾˣ£߻ֻ轫еȽⶾľԴҩͷл裬¼ɻָ
ΪҪķ£ü
ͨȾʱΣܺת߻ӻ÷ʱһֱҩֵܼգǰô˷ӣ˸ϤĵȬ
̫ҽô꣬û뵽Ͼ˵֮ˣ˽¸߻ΣôҩЩûλʹж⻰Ҳ˵ڣֻΪԲѵаֵ
ת۹ʮ죬߻ѹһ۱㿴˺ӻ׵̫ҽʣأ
̫ҽߵСͯʮңصµĻׯ죬ͱˡ
ߣ΢΢˸϶Ӵ鷳
Сͯߴߴȷƣֻϧİ˻¡
߻¶⡣
ʲôİ컵£
֢֮Ƚⶾͷл˼뻻ľʹȬȴûиҩƽܿࡣ
̫ҽԺԶǰ㸴ӣʮСͯ˼Ҳڴѣȷʵ̫ļ
Сͯĺף̫ҽ¶Σ֪ͯĪҪ
߻ӳǸΪǰάסº͵ĿҲµĺӼƽϣ˿̽ӹҩ룬˰֣ʦͽˡ
߳Էһ̫ҽڲ˲ϵ亹ǳ⣺⺢ǺͿʲô˵һ˹ˣĻʲôùӳԣ
ͽ˵ˣǱҪ߻βģҪǷ˺ȣ񶼻ؾˣĻôƫƧĵط
㻹ԣҳ㣡
̫ҽ߸֣С̧ͯסԴһҽһǰ壬ң͸ɱƵġ
лҪ˵ʥѼ~
л赽ûﹲҲ֪Ϊѧҽģҽһ~

60

Ǹ߲, лҩ÷׿ȴÿγŶصشñ, Ҳ𵽼ַá
ҩ뿪ҩ̣ɨһϤס
ģŵӴӶ߳ŵɫĳ, ׿Тͬ˭
Ҫֻ׿Тͬһˣ׿ҲС֣ƫƫϻһȹŮ, ԼĪʮ߰, òģů, ϵϼΪᱡϵ͹Գж񻡣
׿ʮȷ, ǳСֵ֮ĻԺбļ䣬δֹйشŮ
ü, תۻҩ, Űڵټñ׿ТͬҲ뵽Ůڸ
׿СظǶŮ󣬵뿪ߵһ˼Сʱ, ׿ТֻͬסȹŮӵϴͷ̬硣
׿ӵĹѸûԹҲܣῴǶ֮俰գ
ŮҲǽС㣬зҷֻ֣ƾ׿Тͬһˣ뽫ƷӪ̶ֳȣڳ˵ΡϧӱȸϣңƵϱ޳ܡ
׿վڣǶ˽һСԺֹסطġ
ԭĻУ׿ҽŮݣ㲻Ҫɫ˺ܶϸڶûбֳһ㣬ҪǽմˣָԶᷢ֡
ϴ׿ТͬôĿر϶ưոݣ䱻۵ͷϣΪǿ
ôţ׿ߵլԺǰպλŲӵţͷñŮӣ̲סʣ
˵ģ
ţ⻧˼ǲ°ģиסڴ˴һ߰ȥˣѶ磬һۣҲò̫񡣡
ϸ׿ɴݣȴҲܲµǱµŮӣѹ
ݰϴԭǸõģ֪ľȾ˶񫣬Ƿ˲ǮΪ˳ծլԺȥһӶ˾ǣ˴Ҳˡҵ£Ϊ˲㣬ľƤ⣬ڳ˵ңɱóóȻţһǿǰٿĪ硭
л㡣
׿Т֣ͬ׿δСж첽ķߣ㿪ʼæֱҩϴɾե֭ˮŮӽüͷûչ
׿Тͬʲôöթʮ̰ںľ˿ХƣͷʢҪǴ밵潾ϢԻ⵽˵
ӲԸУ׿׿ТͬŮԴҲֳܱ
ʱ벻취׿Ҳżÿվźͻỻϴֲ£¶ƤͿƣܵС︽ʱʱҲϡ
׿ϾȥһΪ䱦ӣͷϵĲҡҲ죬ԼûǴĻڷ¥׿ʱҲ֧ĵ䡣
׿ߵ䱦Уⲻͷǰԣ࣬ϸƶɵѣʽ򵥣Ҳ㲻û󣬵ϸ¶˫׹󣬿ͬһϸ塣
䱦ھǿʮˣһ˫ۣʹӭŮӴñҲ֣֪ܿⲻʲôˣſڷʣ
͹ʲô
׿ȡһöӷڹ̨ϣӦϵ׿ĸŮɣ
һӣ۶ֱˣ̴˾ЦҲв٣סͷ˵ĿƵǻ˼ң
ǡ
䱦ǾӣԹ󶼻ˣ˳ʱŵھǵʦģǰ²ҡοĵһֻ֧֧׿ȥ
˻ƻеֺã׿ɫ䣬ʳָǰ»طٹֻ˵һ仰ʮӾˡ
ʲô
˵׿үϸļˣ֪ϲ֧ҡһģһĴظ
ʮӶڻƶԣҲһʲСĿܲµè壬ȴĽ͵ߵķ³ҧ˵ͷ
ģСһհ졣
׿ñܣԺиֳѧ飬᲻صسô򣬡ɱŪңǮµĻʲôԼ
Ů˵Ҳͻв֮ȴûƴ˸飬ظ֤̬ȹؽ׿ͳӣ˿
뿪䱦׿̧ͷɷң糺촽겻ɹ˹
ˮתն׿˸ʹӣҲЩϢˡ

׿ҾƷᵽǵʱ䲻㳤ȴСϾХƣдھ¼ĵһҳ֮֮ͣвī£Դ˾޲ڡ
Ҫ£Ʒ⻹á
Ϊ˶Ůٰķһͷۣ͵̾˿ǰȥ䱦С
ֻг͸͸ܻͼ֡
˸һԺţһݵĻӭǰڷĲҡϵЦݸŨ
ˣǰ׿үҲˣ֪ϲ֧ҡصͬĶȥټľֻ֧ĵ䣬û뵽ȫϵˣ
Ŀһеֽճȭһϸʪճ塣
Ҽүʱģ
ƼԲϸһ߰ǰĵ۸񲻷ƣͨ˸Сܼס
׿Тͬʮ꣬˴ûйĹĴ磬ΪλͻȻΣ
ɵһ£õֱֱѿ
ڷ֮ǰ־źߣʮദӵҲм˽⣬ɫ࣬æ˵¥ϰŪһۣζȥ波һЪЪš
Ҳá
Ͷ˽˲¥ָսľϣº͵ıҲάֲסˣݺӣѵһ졣
׿Тͬȥ䱦ĵĲҡǶ˭ǲˣ
ΪԵʣŮ˵ּһǰյݵУѹһѹеа
ȱ𼱣黹ûвƽʵڲֵ
׿ТͬѮܱ̣ģǿŷǷ귮Ƥ࣬Ҳ֪ǸҰĵģŻ뷽跨ɢϡǧ޵̻ǲǵͼ˵ġ
֣ⶼ߰ˣûѲҡңظϸŵ㣬εױ˭ˣ׿ТͬҺΪݣ
ܻŲյ˫ֶ΢΢Ҳûڲ¥ж˸
ȵڣ׿ТͬӰ
ڴߵϣӰУŤȥΪ}ˡ
ͻȻһֻ߽Բǲ߬żֽ
˼ʣɲ鵽ˣ
Լɡ﷢ɣɳƼˡ
һץֽţɿɨһۣ漴סЦãõĺܣΪ׿Ҹô࣬ǼױǾƷ׿Ŀ˿ҶܾھֻֽΪû׿ҴڽӴ˸潣ûģ
Ҳ룬׿Тͬǵŵ֮Ҳᱻݵλݺޣ˽ͨ
ֶµӣƤ
ŷ˵ļүĳӲҲǰ⣬ǿǿѣȥĸӡ
˫ɺһƬһСֶѣ׿磬ԽɴɱǼˣһʬýøɸɾ
׿̣Ҳ˲ټҵûü̳У׿ТͬԣǱɱҪܡ
ٺúÿǡ
û˵꣬ͱִϣĪҪȰңǰұ֤ⱲӶ澣׿Ҿľ׿ˣȫްͻ
ˮ֬»䣬ӺҲһѣ˶񣬵
ȥһҩ.˪Щ潼Ҳ׷
ɫɷףû뵽Ӿƫ̶ֳִȣɱ˿Ҫģ
ԷпһҹڼϹȰƤӶĥˣŸı⡣
ˣϵһ컨ɡ
ԣֳһæȥ׼ҩˡ
СʱһϣֱӸϵסլԺǰһʳУһַӵĸ첲
׿ҵСʯףֲ̧סߵš
ˣõôǴ
ӴţվūţϾʶ߲ƣҪŹϣȴѾˡ
С˳ǰ͵˷˵ķԸ첽Էֻµүʱһȫסˡ
Ǻôĵӣȥ
Ķ׿ТͬһԼūԺ£еĻʱΪŭߡ
ˣӲ𣿡
СԺŰĿסΧĽַھ׷֣ӳ˲￴
Ѿ׼Ƽ׿Тͬ⸱ģ·˺ݺһʹʡ
Ҷˣʲô˵ģϲ̨İ˯һѵˣ
ͨ˸ңȥ˵һ潾壬ίʵʧݣ׿ТͬںĶҪϻУ̤˵ء
׿ТͬƤģƱ˺ݺһ⣬޵÷ֲܽŭйڷϣһĿڣ
ϵūʳйıƺ𣿡
ʳдڵأŴںҩС
סС޺үҸлĹ⣬ʱһ£˱㼱͵ţʣµľŸ»֪ô
⻰ɵɴۣǰĸŮƤúãûȥӿֻͣСðһլӣÿ춼вͬ˳Уδ뾹УҲ֪⺢Ӿ˭ġ
׿Тͬݺݵŷǳ⣺ȥ
׿ģҪˣ
ܸҴڽӴ㲻ܡ
Щ귮ҲһӣϧʱЩѣֹ壬պУҲ첻㣬ûˡ
㡢㻹ǸĹε
ǰֱڣһҹΪŭĵԵʣȻֱӻԹȥּʱסӣûˤڵϡ
׿ڵͷɥߣ׿Тͬһѽľϣסǰ˿̽Ŀ⣬ĵӿꡣ
ҲǸῴɫģԸǰصЪϢǰ˵׿ҾƷϰ嶼Ѿ˲֮꣬ϥȴֻһŮʱ֪ˣڶԼϯ׿Тͬɽһ£Ȼˡ
Ǹ̥׿ҵһжӵģӵٻӿɱǰ̹ˡ
׿ϣ׿Тͬ˰һ£ûþͳ˳аղ෹̸ʡ
׿ʼûǴ֪ġ
ǼҵХôҲ˾¼׿Тͬܲ㣬ٺΪˡ
Ů۴⣬ʦ⻰ʲô˼ҵôˣ
Լȥ֪ˣҶHκǳһ׿Тͬ˸Ѫͷֻôʵϲ̨棬ҲΪ˰潻
лҪ˵ֻǧǸ~

61

׿㱵ظϻؼ, ߵǰ, һ
ƿż, ƼɫҰ˫ۺ׵ķ, ˶סˡ
, ׳ʲô£Ů, һЭ, ϶ܶɹѹءŸ˱˫, ׿һĳȵ, ΢΢
ΨһŮȻں, ˿Ӳᣬ˻͵˸, ﻹ, ̥Ļ, պ׿еļҵǸּ̳, ĸŮͳˡ
׿ֻԼˣХ֮ԻΪƣȫǿڷҵϣôǴ˺
Ůܴģ۵ף۵Ը, ׿ТͬǺͿˣ˸ｫ˵, Ҳ̫
˵⻰ʱһɿɬζΪ˼޸׿Тͬ˲֪ٴ£ΪԼڣǸº֪˸ǸͽµԺˡ
ҧ⣬Ĵʹ÷Ѳ٣üĿı𽥻ΪĮ
*
ΪܶƴʦεѾ˼ĳ̶ȣųֵľ¼Ҳвٰշġ
е˿µȾմߣɴųԵӽ󶼲̤㻸Ҿ벽
ֻͨ˵ֻɶӰ죬ƫƫƽĶӻصдһƪ£Ҳ͸¶޵׵ıġΪ̶̫вѧ˶Ϊ˵Ϣ׷Ч£·𻸼ҾƶǲĿһ㡣
ӽ£ƵԲ࣬ҲǼĿԴ²һ̬ⶼ˲١
ţĸпŹ̨ס̾ǲ꣬δƽ̸ϵˣΪǲֵ̱ѣ
׿ϵĲи˶ľͰУһ㺮˪鲢á
ϱû´ĻôԭжһīͶƣΪ̶̫ʹĴ٣»µ˺Ǽ׿
ԭľ飬׿޵ƽϧ׵Ķǲʣֳ
ѵ׿йأĸθߡ
׿ҡͷڻȷΪΪûаֹϸƾʵݣҲڸǾȥ
ѫ󣬸̻ͨʲôǣˣ˲ŻὫ鵽Ҿͷϣ϶ҾͲŻ
ûǽǰʰɾͻȻһŲ
׿ѭȥһģ忡վżȣ΢ķдŲײ
͹٣СѾˡЦ
˲ûлӦԹ߽Уɨ׿òʱ̲סüʣǻ׿ϣ
Ĩӻ׿ֱͦˣס
֪кηԸ
ǰʾʹ׿˵׿ˣ飬ɫһ
޵ǳǰʫ֮ڣ֣δХ̫ˣѵ㲻𣿡ΪԵʣʵڳƲϺá
ʹûԱţһ׿Ҳµݣǲɡ
ʹһ䣬޵ף
׿ϲʣ۵׵Ĳ֮ɫŨȹΣûȹΣ
СһҴݸϵǣվȽŸƾͱĴʦΪµȵ⫾ƣˮãǺգЩʦ
ʳ׿ҲϣǸ÷ǿлԼȽⶾסģº۰ӣԲԼ
ȻˣƽĹִʲô
ܿҲǸģž̳ǰγ͸ľˮС˵ӣ޵ƷǺǻ볢ֱܷ档
Сﻹûʮһۣȥ͸˾һ㣬ʶްֺøУҲΪһӡ
Ƴ۵ɫľҺһڣϵĲͶʱסˣɫףĪ⡣
ڲϵС˼״Ϊжӣ岻ūȥ򣡡
أ
ҧأ³ôһ仰
׿ɨҲɨְ̧ۣѾ̳Ǻã˵ݸ߹ȹٺþƣӦ֪޵״ﲻоƵĳ̶ȣҲñ鵽ĩ⫾ơ
ڲʿ׿ĻֶҲʮֺĻʹЩȥ׿ҵꣿƷΣ˵Ļȴе޵ʵϳˣͨǿٱ¼ȷʵʧʡ
Ϊβ˵
׿һ䣬ҲûõʵĻش𣬷Żܿգգۡ
ܿȥɣ尾ѩˣЩˮҲܽ
СԹӦǣֶĸһЦæˡ
ĸϵ˶ǰУܵͶעԼϵĿ⣬ҧҧĵӿա
׿ϣˮ֮ҲۣΪȥ׿£
䱾Ǿ뿪Ӫʱղ̣Ƣûиı䣬̲סλӣǱãҲǸɵӣķҪʺͷϿۣǰ׿ģǽӵƦѵһͨǻĲŻűĽȫ׿ҾȡԹˣ
ʱ׳Ӷµƿԣʫ飬˿ȴ֪˵Щʲô
ɨḾֻģȭڴڵشŴΪǱ
׿ͷ⿴ˣǰ˵ˣСѾţû飬
֪ΪΣһͬˮʱʧ٣˶ʣ
֪˭
׿ˮĨ̳Ťɲ档
ҪСû´ĻӦƽĶӣҲ֪С˺£𽵹󣬺ķһƪ£͵⫾ơ
̧Ǽ⣬Ϳһ⫾ƣ޵𲨣¼вĳ̫ʣǶԲסˡ
׿ĵصͷͻȻһߴӰǻ˭
첽ӭǰӹ㣬߱ʣɿסˣ
һ˲˲עŮӣӦɩɩԣϵλʿˣƳķӣ©
˵꣬תŲʹ˹֣֪ţĳʧԶӭ̶¡
ʼֱ챻θûˣԴȬ󣬾͵õ˵º۵ãΪƷλƷ̶̫ƷԶԶȲϵġ
ƾͣ϶֪д£㿪ڣòʸеʴӡ
ˡ
׿ȫûύ̸ˣϵĻæ󣬱ƿֱȥ˺ԺռˣæʢһѩСϾۡ
׿˲٣ɵúҪˣǿһӵĴ¡
ܿŶһСܼƵģ챾θڲѣЩҲ֮С׿Цõؽ͡
лҪ˵һ㣬ܱǸ~
ҵÿҶῴģ̫ˣͲô~

62

ν˳ɻ, ھ¼Ե, ϶ҾƷ, ǲҲͰˣ׷Ч²ʵľٶд¿ʷ, ·⫾Ƹһ㡣
΢ֵūվ, үڻҾһղһգҲٽ׿Ϊĸ, һϲ̨ĹѸѣѾ컯, ǼҪ˶ñŴ󼪡
ΪƴʦζԻҾûжȤ׿Ƶķȴͣʱʯң㴼ľҺ, ҪܽطŪ֣绢
ҷϣ˰ֵ
Ҫȥһˡ
ūֱֹ²ӵĴ㣬ȴҲҶ˵ʲô׼, Ÿһ·ȥ
˰ᵽаˣʼڿⷿз͵ľˮУûȷһҲõǰ
¼ӰٰеĿԲ٣пƱյɫȻƵζ⣬ŮǣһҲӨ״룬ֳλɫľ
÷ơ
ǰһ뵱顢ҡһŨ͸ʻŮľ÷۾ƣÿЩں󾢶ĴҲҶֻҲͰˡ
νʱϷ㣬Ƴֵľ촽Բ̫ʹ졣
ĸ϶˴ǰãǲϵεݣֻͨĿˡ
׿Ͽڣҡ
׿Ůޱںƣüæƣ֪кηԸ
ȫûƵĸ˷ôȥ
ԭأһҲ
״ūŶʱɫϣֵŷϻ࣬ҼүҪ׿ϣĸ֣ɱҪ
ִĶ˵ߣϿվϸǰ
ʲôºúɱˡ
ƿӴӺԺ˳ڱ߹شʮͷν˶ƲǹƵūźһˣҲ˵ʲôˡ
ΰ˼䣬ȴֳܱڣ
û˼ֻ׿̸׮⡣
˵ʲô⣬ʵڲѾùˣʮ˹ѣһΪææ⣬˶һȦܵί
ûϵһ˾Ѳҧҧƽ͡
⽲ʱȥռȻɾͲˡ
䣬һŮӭΪϽѩļȺиۡ
С˸ɴʦûʲô̸ġ
Уһ¼ֻǿ֣ɶӰ죬׿ȾӪ̻˵ΪµȾƣϾ·ûκβ
ҪƼչӲﻹлɷ򣬿µͿȥˡ
ϻ׿ȥ¥ʱͷϴñβδݣ˿̴⸱òֹûоޣ𼸷־衣
׿ϰαذѻ˵ôأֻҪϸҺ·Ҳܺࡣ
⵵ڣѾмϳεݣǰס̸ⲻɴʦҺֵǧ𣬿ɱȻҾƳˣΪҪ׿ϰ
ѵû¼¹ĶŸľ˸ʾϣҾƱ͵һĲֵĵز⡢ⲻ𣿡
ٿ˲³еĹϣ۵͸˿˿ͬ顣
ƷΣǵºǰĺˣټҲһã׿ھƣϣʲô³
Ų㺮˪׿նؾܾôҲƴʦܱܲôĴ˵ķţҲƷҲ
Ҳû뵽׿Ͼ˴󵨣˵棬ֱӽĿĸ¶ˡ
ĿԼϣûЩţʱȴһֱڹ»û裬ܻ֮Ȼ˼ݣץϵľ̳׿ͷȥ
һЩŮͻս˫Ŀ
ԤеѪȳδֻ֣׿ǰסεһ˷ҵİ
ŻҲ˹ŻӻԣǽһƬŻ̧ϣ
ūźô磬ƵСѣȻѹգ
ʹ־ĥţһͨһڵϡ
ŻʹУڻҾУô£
۵Ѫ˿ͻȻ̧ͷ׿΢ĴǣԺе˲ɢ
ݺң
׿ʹͷδԡڰʱǰλӱ˰ᣬ£ڿ⼤ŭ
ôˣҲܳϡ
ɴʦǰƵķӣ׿һ¥УҲԸھ¼϶ֽţ£»Ѫˣûˣ
ŮɳƵŻߣǵͨ죬μš
׿ϰūٻϱʥǰʰ
Ҳ֪ӺζͻȻ˻ǯƣϥǰֻ첲αסŻӵ˫ȣסߵͷ
κӵеһжǱʹ͵ģõº٣ƴʦ֮꣬Լˡ
´˴ԭūһذɣ
ŻЦȥ׿ϰ塣
ο׿ֻǸ̻ͨͨС屻ΪƷλҲûжϵʶȤĻҲ׺νʿɶֹ
׿ϰ壬ǰ飬֮ôֻΪƣҶΪҵҲҵ˼
׿򴽣ѪǱУС˲Ե±Թʥͣɴʦεѣҿɶء
Żԣ޳ָʵӨ壬ҡͷ
Σβӿϲ⣬а⣺϶ǾŻӾû׿Ͽ̱ˣˣΪҪ¶飿
ûͼӴףʵ
÷ھǸŰ׿ϰṩӣȰˮ֮У´˵ȴ󹦣ȱ޳֮ͽ裿
аղɻȻ÷ȻûӽУܱߵĽȴ˲ˣҰлס飬롣
ԭΪЧķǳ̫ҽԺ֣֮δ뾹ϰйأ𾪲ѡ
죬˵ϵͱ亹ʪǴˮ̳ģΪǱ
ˣС˽Լ֮£̫ҽŲɴ׿ԸӹʹûϣлȽⶾ䷽ɻֻ֣Ҫһ°ˡ
лҪ˵͵ˣ⣬ͷδ~~~~

63

λǡڵ, ɴʦҲװ֣δ, ȫƾ¶ᡣ
վԱ, ò׿, ԭΪŮ鶼Щų, εĿధʱ϶ΪС˵顣
ƷеӵĶ, һ˻ᷭضͬ蹷һ, ҧŻҲš
δȻϴˣ׿ǳ, նݳ, »·
Ż, ȻˣԻ¡, ֻƵʦڹйѫ, 񣬻ǳ, ˰, ȥ
⻰ζʱˣƴظŻӿͷ, ŶѪ˳Ѷ£ǸģޱǱ
£ū֪ˣū֪ˣ
ɱĽкקĸ첲δӾקȥʹȫûκô
ؿһĻаղꡣ
˴󶼰ƣ˶ƴʦ𾴣ҲĹԱִ뵽߸ϵɴʦֱ޳ҪıỸҵķӣһͷײϣŻ³
ãʵǸã
׿һصˣȻЩȴҲֵ̫λӸ˸
лǶλʱ֣ǲˡ
׿ϰ׳лķӣˮ𣬸ʱֻּͣ⻹ûС˲Ÿ˷ˡ鵭Ȼ
Ȼ¶ݣδ֦ڣλҲ̳ƾ뿪ˡ
ûиȥڳϣֱضǰŮˣ񲻶˸Ҳ֪Щʲô
İղδɢȥĸ߹ˣָÿһСˣܿǰñָ֣׿Ҳ˿
תҪ뿪߱Ӳе亹ûַͱͻȻֵסȥ·
Сôˣ
ԴϣڴƵĿⷿ뻸Ⱥ׿Ҳҵˣ˿üͷ΢壬Ͽ¶ֲͣϣʶȤЩ뿪
ûأߵַУ׿֡
ɩɩɣ֮ѯ
ʲôԺ˵ΪηҪ
׿ԭأְŰϣ˾衣
ദһ꣬Ҳ֪׿ǸӲˣƽ͵ؽ֮ͣ²ɴȥ˵׼鷳
׿Բ̫ţɫ࣬ȫѵģҧҧ첽żȽ͵ƵȻŰŴϡ
﾿ʲô£ɱŪҡľϣһ裬š
׿棬˰üӿǰԳ᲻סš
÷ķɩɩ׵ģʥϵ֪ۼҿ˾ѾȤ׼һơ
ǰ׿ȨûжĿֻϣܰƣӪ粻ֹ׿ͽΪдж澡ʧķˡ
˷ǸֻǸ̻ͨĻл·ԣ
֮ǰĸѾˣǾ֬ŨʺϺãĪñ³⣬ƾζʴļˣҲӡ
ν¿ˣڻƹߵӳ£ŮӱӸͣ촽üۺŻע
ˮ֮ɩɩá
⻰׿˵ͷΪѾ˵ˣ㽫͵ƴϨߡ
ϻӦø죬嵽ǰߴӰ׿ȥ·ʵʵܲ͸硣
֮һ²
˵ɳƣ׿Ӳ˲ĵӿһ˿ԤС
£
ǰɩɩ˵ˣһι˺ü£˴δֹ
׿廸ݣȴܵͶעԼϵߣҧ⣬ôʾ䡣
㾭ȥӪﵱֵٻؼңûҲ֡
һѾҪԲ׿ĲϣӲҵ˽£С岻ز֣ҲСˣȹܺԼɡ
˵ţҪţŮ֮Ĳ౾ͼټϻϰ꣬ʮ׿ҲȲ
ջģ㻹ÿ
һ׿ɲ뾪ǣֻܾѹ
Σ
ŴŰ϶չ⣬ۣŽߵŮˣȻͷȥͦıǼۼգ顣
ɩɩûѣ
׿ֱͦˣ¶飬ߡ˱ɩдǰ̣ȢӲɣΪηҪĿϣ
ô룬׿ϱ˳
һһϵ糺촽꣬޹ģⱲֻҪɩɩһˣɩɩԸԸܣⶼ䡣
׿һҧ˵ˣҾֻһ磬㲻׵ĻҪˣ
Ժиֳĸ˵飬ֻԼˣŻûƫ̶ֳִȡ
Ƿȫɩɩһ֮䡣
̧ͷüͷ壬вң
֮û˼ɩɩǧˣ֮ˣ֮ˣΪηҪȢһŮӣҶǺ¡
ԣ׿ˣòϻĻеԸ˵űŮӣǱ·𱻽˿ˮòѡ
Ȱ룬ôأ
׿͸ŵܣڵϣ˫֪ԺĿԻĸܿ
Ů尾ͷ̣֣Ҫһ˳ķ˿ûȽӴǱ˲ɫΪ䵭Ц֪ģûа취㲻Ը⣬Ҳ㡣
ڱңҪ治ԸȣͲ˵һ
׿ҲǴ֮ˣĻ²⣿ͬһıʼǽмԼвֻһ˵ʣǰߡ
ˮһͿԯޣʵ;ͬ顣
ԺϤ첽ߵַǰűߵ𣿡
׿Ƭ̣վӣҲ˲ʲô̧קŻĸ첲Ҫ塣
ҡ
׿𻰣ͻȻһ䡣
۵׻һ˿ɣղˣѲ˻þ
оˮҪᵽУȥ̿ˣһ̧ͣ㽫˹ȥ
Ųʧ׿³һݺݵص˻һۣҪ˺֣Ļ˾ȵľأ
ҲãɩɩĪȵĺھ䣬׿ɴ˸顣
ҲֹˣҸˡ
λû׳ԱŲһľ˳
׿뿪ַŲͣߵ᷿Уʱ˿̣һţ֪¡
ĸһ˫Ůʮںϣƽƽɼҵ»׼Ȣޣô˻ת⣿
лҪ˵ҲʮѼ

64

˵󲻴˵СҲС, 䱻µˣвٰĿ˴£Ϣȴûд￪, Ҫٹϼ, Żֵ˾֪
⵵׿ľƷȥ, Ѱ˲ھƷؽΨһͽܣݱͨĳǿٱ˭
Ů, һ, Ŀл˿˿Թ
յ׿Ȼ, ȴֵֻ֮ҫò׵˾ǣ׿Тͬһ, Ҳ, ׿ȫǿŽվסţȲ˺Ϊ϶ﲻ֪Ůĺӣֵ
Խ׿Խñ, պ˵, ᳵ·ʯ, ׼ǰֱӽȥȴС˸סˡ
׿С㣬ƷΪƵ, ɲӲ򱻵ɴ̿ͣ롣
׿üе˫ֽճȭ
ɴʦͽܣƷΪѰʦģǰǼ棬ͨһ
Сһɴʦ˹ˣ±ؽ䣬ⱲӶˡ
⻰Ůɫʱò԰סЩҺֶʥģʮ˳˳ˮӣͻȻǣ
϶Ūˣҽȥ
ʼСǵ̬Ȼ㲻׿ȰһʱҲЩͷ׿СɴʦʦͽھƷڣȥʸףָηµйء
׿Ʊһˮͷ£˶סˣſڣ
ʲô£
ߵС˼͵ȥҾ鷳պŻҲڵУײǿǴܱסһѾ컯ˣպУڳ˵Ρ
׿û뵽龹뻸йϸȷЩûˤڵϣܵͶעԼϵߣ޲طȥ
㱵ԸϽȥ
׿ҵūţȻΥӵķԸ𳤱޳ϳȥֹǰУ֨졣
һ·ϣ׿ڻ̿УҪ̼ϾȨƣǻҲô
վʱͱסˣæ׿ƿӣһŻĸ˹ڵϣһ˿ѪɫΪ
ʦؽˣǷҵݣܲȥ˵˵飿
ԣ׿˸Ѫͷѱˣ˼Ρ
ھܾͻȻһ£ֱϷ˸ʦĸʲôǻؼ˵˿ЦҲʦ档
Ӳᣬͷ׿˼š
ŮӼձ¶һ˿ǳЦȥеȴžž졣ôƵҺΪһЩζѷɫľˮЩƱХǿȴ⣬һֱûгǰ
ҪܵõЩӣ׿˵аһŻǰɼҡ
˫ۺףԶŲյ͵Ůǰʣ
ɻת֮
׿¶Ϊѣ˿ʦڴУǺλѰ˴̽̽Ҽǵ˼˵ŷ鷿Щ˵Ҳó
ţ
ɻûү£Ѳʲ
׿ļΪţȴ¶ֺϵ֣첽鷿ķȥ
̬ʦĸɲٵȥˡ
˵䣬ߵ鷿У׿۴ܣƼľϵƤ«ʱҧ촽
ڷĵڣƤ«õУѲľƷȡ˳Уµߵߣ̾˿˵
ҼǴˣ鷿ûţȥʱ㡣
֮׿ΪŮӸҵϵȻûвӦĵڼؽͽͳɼң첻֪ķӱ˳ǣֱӸ͵ȥ
ã׿ڵ˽
һţѾǰ·СҲ֪ǺԵʣС㲻ֹӣݺݳһͨڷн㣬˶˲١
赣ǣȥ㡣
ԷŰƿڴߵŮӣǰŷ֣ȰΪ˺úûţԼʹ߿죿
ĵ׷ӿŨŨΣȫȻûԼź߻ƽֵܿز治֪ԺĿ˲źá
ʦӹؽˡ
⻰ŻعɴʦôҲĹԱĵʥ˿أΪλֵϣ
׿ҧгݵ׿ãǼ˲֪ʹ˺ֶΣӾŻӾȻ⼤ŭʦ˶λˣֽ
ʱܵʹ࣬ϲ¶Щ⣬ǣֱҲ
׿ԣ
׿ƴЦ˭֪ʲô裬Ϊй˳ܸˣҲԼʲôɫ˶٣۸˼ſڣѵͲծ𣿡
ߵúܽ˵ˣǲ𡣡
ǻң׿׿Ҫǻȼйһĵõλµʶ
Ӻǰ֪Ļأ׿ֻ̻ҲʲôˣһȥûȴŮ˵θԽԽ
ϵľֲŪ£ʣΣ
ʱƽҪ׿֪ǸɣȻõ˻ڵΡ˵Զ޵ģҪ׿޳ܵ£ӲǺõˣĻܼھ
ü۴¶յ˵ͷ
*
λϢܿ㴫ǽ֪
ԭΪҾӲ⫾ƣֻµ˲Żãû뵽ĻҲ˾ơ˴СȵþҺ޵ǵۣ˵ˮʵطǵʮֳڣطͷ
ԵʣĿ˶˲٣ĸæ÷۵ɤӶˣÿںͻţҪȻܰס
ϣ׿ʰͻȻһϤ
ֻͦŴӵĵվʯϣӱǰ٣ҲԵЩӷס
֡
ǰнʣ׿һˣܣûӰ̲סüʣֵģ·ҲСˣҹĪҪܡ
ҡҡͷġ
»ĸ˸Ϲ˴£в˼ֽ꣬ѵղи˴Ժһвţֻܹ㣬һȥɣ
ܿնڼУ޸֮С׿ɫ䣬嵽籸ǰʵ
ûѣ
ȵ籴𻰣еӰһֵŮ˺󾱴׿ڵء
ɨĶһͨͨü죬Ŷӣ˱ʣҪ׿ϴȥ
ǳ⣺ûϵȥһ¶ţĺҲ͵ͷˡ
㲻ɱɣ籲ĵؼ׷ʡ
ģ׿Ƶ츳ѣʵ̫ϧˣСҪš
õĴ𸴣˿ֻҪֳͺãϾһж׿ȡҪâ¶ˣҲ˽ѡ
лҪ˵컹ʮѼ

65

׿һۣ󾱴㴫ʹ, ̲ס., ̧༸, ȴ·𱻳Ƶģ΢һ۵
û, ʮֻ谵׿ܿжϳԼ˹ҩ, ӵϡϸŵıʵؼ, ŲǱؽ˿ջϷʵ˼ҵĸۡС
ھſڵĵ, Ůӽüûϵͬ, ǸĹ
ҧ, ҵʹζϯ, ׿ǿӣһذȥ
˽Χĵ, Ҫڳ˵ΣȻˣ
ֻͨһ׿ݺˤڵϡ
ս¹⣬ϴΧɨһֻķľڳ˿̫Сɲ˳Ů, ׿ȴ֪жͣ棬Щܱȶúá
ǰҲ˲ľ強ѹʹֱ˽ȥ󱳽ЩᣬһҲ
ͻȻһصĽŲ׿߬ڣļʪճ塣
Ű屻˴ƿקһ߽ڴϵŮʧ٣ƿڴǼ˻ӣǧץš
ڷѰܲ˵Ľ䶼һ飬ҲûҵĿꡣ
ŲԶȥ׿סҷ춯δε亹˳Ŷ滬䣬ʪ˿˿⡣֪˶ãָ˼ƿһϸ죬㿴赹ڵأͷǺ죬˫ĿգǵHĴ.ҩ
Ȼ
׿̾ˣ֮סԼΪ˽ƲҲΪԺеľƷ볹׻ȥֶξ統ƽһ޳ܡ
Źϣ˼⣬λҲƷλֵõ˵ºԼӵʶĸߣƽͷտ϶ҵﻸңʹֶεģǺ޶
׿ܲһ꣬´ģ׿ͷ⣬Ҳûˡ
ȻҪһϷƱصÿ͵ǳ׽飬ǻὫ
-
Ҿ
ϻĸӺԺܿͷ׿Ӱǳɤӻãûҵˡ
ǡûֵʲôҲ˲ãæ嵽ߣ˫ۺ֮ﲻ֪ȥղŻǰõģһ۵ĹͲˡ
⻰ĿһɢΣյĹâȳ԰ĸϣȻ˵ȱ𼱣ȥҴɩ࣬µġ
Ӹţһ۵ؤߵǰЦϰǲǣ
ʣ
ؤͷʱǰϰһῡĹˣð׾Ҳҩġ
˵ꣿ
Զԣȷ룬ϰλ빫ߵͦģڲм棬ǸѸͳˡ
˫ĿֱضؤǰȥƶסĲ𽥼ӴؤƤҲǳϺɫץ󣬲סκȲˣֻ뵽֮С
˵ʵ𣿡
ؤֱУͷ絷⣬ϵ۶ˢȥΪǱ
û˿һѽ˦ڵϣô£
ؤûϵλֶξ׺ݣڵϣͷţ˸СӣСĽҡ
˵ˣ
˵ܿһϷСҲʲô˼
ɫ䣬ķ·һֻεĴ߬סֱƣ˲ܺĵز
гԸȥӪַڳѰɩټмĪҪţ򸾵˼ҵͻˡ
ھҲ븮λãֱǶķȥ
˫ֽһ·ϣҪŨĵǸûˣȴûκΰ취ֻȸϵңܷѰ׿ټ
ֵҹϵϣһԾΧǽӾסǰԺСֻǵճĹӣ϶סõλãôţߵԷǰڻ谵ˣһ˿춯Ҳޡ
ľƿڵϵӣɢңϢأ̽Уίʵ
ûԷз׿ӰҲҩסǣʲʲôõϢ
ת뿪Զȴϸ΢춯
ѭߵľǰ嵶˹ţƼһŵŮʱԴһ
ɩɩ
ǵϤӰ׿ΪԼΪҩԶ˻þ
ʲôҲ˲ˣһסŮӵĸ첲Сؽ˷˳ᱧڻ
¼ȨɩɩĪҪ黳
׿ף֪ȴû뵽ô졣սĲϣЩ˲Զ롣
书ܸߣʹﱧ˸ˣɼΪشΧǽȥ
׿ϣ⴫ʹ˵ҲЩάƽ⡣֮£ֻܷʵ˫۽ŮȦֻŲҷľء
Ǳŵˣ
׿ҡҡͷ
˼ϸܣʱ˲ԣָϸ򦣬ǿתͷ΢һ׿Ծſ죬մѪĴҲ¶˳
ɨһĻӶǱЩ޷ǣҧгݵɩɩģһЩ˸ۡ
׿ɵ£æס֡
ƲأֻҪҩȬȴǻ󽫾ĵŮվ߻ӣԸҲӳ飬ǲȡɱһǧ˰ٵķʽʵǳеĴۡ
ڻ׿ظܵж·.ҩͰһ㣬ǣը췭ظ
һ·޻ȵ˳׿Ѿָ˼ȵˡ
ǰУıӰƽһȴޱȰġ
⵵ϻĸ˶ڵɩһڻ
û°ɣ͵سǰŮڻ̬͸ſϲ֮ɫһһĸļứʡ
ĸɩ˾ţҲˣӦЩϢ
ϱ߲ߵͷ׻ĻЩˣﻹõ᷿Ҳ鷳ˣֱЪһɡ
˺üʱ˶۵òᡣ
ĸߺְѳеǰȻҵ׿ţ˺Ļ
طʱƳ᷿лƵԥΣš
ҡ
ӣ׿û飬ڱϮһ̣ΪԼҪˡ
ܺ£ȴֲ֪ø˭ָоЬŴ򿪣꿡ݣ΢΢˸
ᣬȡ໨ƿ˻Ƶ
ҧˣҩ
׿ʹۣߵԲϣֻ̨ڸǰжʱࡣ
֪ȡһֻףЩɫĽҩ
졣
׿һ죬̽˳ĳݺ۸ԣֱڻѪ֪˿ھжء
ϸҩĩ˴Ĵʹ׿üʶˣȴưס˲Ҷ
׵ס⣬Өױݣ촽꣬Աɫǰײĸ꣬Ửһ£ʣбĵط𣿡
׿ӿ죬Ŀҡҡͷ
׼뿪ʱȴ߬סڣƬ̣ŮͻȻźʸļ羱ż⣬ڳļձһǡ
лҪ˵ԪѼ~

66

ֱضǰŮ, 糺۵Ĵ, ٶ˸ͣ, ˻ʣ֪ԼʲôǾ㲻٣ȴҲҪҩδɢ־ŻºͿ¡
׿ǴֻӰ㣬һֱȴûֻ⡣ҪǻʱϵⱲӶ׿УǰȻ԰Ե, ȴ١
еĸûûرһΣͷԼˣԾҪ, ʹݸоƲϰֻҪǻҪ, ԸⳢԡ
׿ȡֽʣֽдԼ뷨
ֻл㣬̶ֳȡ
߬סֽ, ͸ſϲ, »Ƚֽ׿޹ǵ֣ٶȷʣ
Ըһ𣿡
׿ǰƴΪ˳صͷϰԵ, Ļһϼ룬ȸӲֲִڡڶʿӱжϾѳӣֻ̻ͨͨ˸Ѫߵա
Ծò̫ʵǯס֫һ㽫˴϶µḧϸÿһ£ŮӶ·Żһ㡣
İӵϢţ׿ܾòҰ׵˫𽥻ָ뻷ס˵ȴ߾Ҷ
ƿϴһ˿ڽ㶼³ʲôˣȻҪƭңȢ㣬ȴϣĸԸΪѡ
˵꣬Ҳû׿͵ĻᣬߴӰܿʧڡ
ԲϣŮӶ룬׼ȿˮȴԼҩʱմˮ
úܣվ͸һ㣬ʲô鶼벻͸ݺ棬׿˫ۣһͨ
᷿뿪ûлطЪϢ׿ҵķȥ
һڰʱ׿ȴŵƣŮǳǰŴյζš
Ҫ˶ã׿ͻᱻ׽ڴһ޹˵ĹѸҲޣټϻǰ֮£ģܳΪѾõĽˣ˵׼Ҫ׿ҹ
Խ׿Խʹ죬̲סЦ
оζ뵹ƣȴһӰҵʹͻȻϮҲûʶˡ
׿Ǳһѵģۣǰվżֵӣקĸ첲ίʵֱ
ӾȻүУô£
˻еݣ׿ͷƳԼɢҵѣԺһ졣
һϣõüһڴ齱ϣŵǳϺɫĿע껹˭
Ƿſңһˣҷڸۡдţң
ĸû̻ȴǰԶĵճС㣬ûլHֶΣҲ˿˵٣˿ĸ׿ʣļҵĹ
׿뿪ڣԼ鴫ȥⱲĻʲô·ҧأ㱻ѺŹڵϣҲһ
괩룬˳ۿǱŮӣͷ޾ŭȻҩԺеļȴʧ.ҩǱھģԺ£ֱ°ҹ߲Ŷ˸ˣȴ֪Լû׿
ĸף׿ҵĹҲǽıС㡣
⻰ĸʱסˣüͷ壬ϴ׿ðβŰֵȻˣȰͻȥɡ
׿ججرͻ׿Ҳû뵽龹ֵزֹûԭƻǰ׿Լ˽ȥⲻ˷۱
-
׿׿ҵǷǷǣȻ󣬱㰲ڼˣС£ϵĴڷϡ
ϴӳߴɢߵ籵治ǸöﻹֵĹѪȺˣϱ㽫ԶԶ͵£ٸ鷳
֪ʧһ뵤йʱЩûûʹȥƲ٣ȴҲûǷǲֶԹĳ̶ȣϲĸֱŮȣѡ˭һĿȻ
׿Щ̧ȴҲûпڹȰ˼Ҫǵ˹һҲڱ°븮ֻͻϼңѾ御ˡ
֪ǲ˴Դȳ󣬱ضԼʹ˴ͬһ£Ļ֮١
׿ߣڴߵľϣײϽˮ
ͻȻһϤӰ£ɴ˫ۣ̲סС
Ų˶٣漴ӿٶȣصԷŰصʵʵ׿վ£ûлӦ
ܿնڼҲ뾪СҧҧȹߵߣƿֽŲõ˽ȥ
ɩ£
׿ɬ֮Уǻô̬ȷ˷츲صı仯Լһʱܽܡ
ǰѾ˵ˣĸԸģΪβţ
ºɤڶ𣬻˿˿Ƶ㣬ֻѪӿľеľϣһǵúʱﱧڻʱŮ˲жǺ»ʲô
֪׿³˳
׿ôˣ
֪ǼǷ׿Ůµģ׿ҲûøδãϾ̫֮óóȻ֣ѻʯк
̧򦣬ĴָĦžϸƤͳ׿٣׿Тͬ϶Ů֪ܣޣû̸ɣҲԸôŮ檣㽫͵ˣմһƹŷҲ֪ܷϴȥ
һ׿˵ԾضǼٵģûϵֶξ˸ɴ䣬֮֮˿׿˵Ļᣬͽ˸ϳ˾ǡ
㲻𣿡
ǰҲѹԼıԣſҧסǴ⣬ĵ
ǰұʲôµģ
׿ǲ֪ӣǻʱϵ׽ڴ˾Ͳ׿ˣǰߺôнţͷᶪȴûõҪ汻ǵóˣ֪
һС鼡ȫ׿ЩŤҪˣȴ˷˫νڻС
Ȼ£ΪҪܣ
׿޵ʹ׼ܻ⣬ȴ⵵¶һѪƼˣԴ
ٲ֣֮ǰ˵ĻͲˣһӶˣҲסû˵꣬ؽľϣַαȦڻУɤʣ
ûѣ
ĿͶעϣ׿ֻñŤˣƿߣĵڳУվɩ޷תҲͰˣܵܿͬ⡣
ĸƵºͣҲϱΪ⣬ɩȷʵ˼ɻ䣬˽ܵĻҲûʲôõǹһˡ
ĸǿ϶ġɫŮ˵֣֮ģ΢΢
֡
׿棬ѻСմ⣬ȴûϰܵĽӴҪֳȴԶԶȲˣΣȥԼ۵ú⣬ûκЧá
лҪ˵޸һŮ̬ԼŮ֪׿׽Ķ꣨˸ӣ

67

׿Ǹвס, ƻָ, æظϻصơλӶԻҾʮƫټαУĴʦ׷޸ľ¼, ޵𲨴һȵ⫾лȥ, ĳǰҳоơ
ܿСϣﺬһ÷ǣ˵ǰ˻Ǵʦ, һʹ, ֱǲҪ棡
С޷޲ƽģ, ׿ıǼ, ƴ󣬴ʦҲдʦѴܺ޹˼Ϊһ˸Ӵŵ˷ֱ棿񽫾¼, Ѿ㹻ˡ
ܿԲ̫ʹ, ͵͹š
ͻȻ뵽ʲô, θʣɩɩ, üûŶˣȥĶˣ
ӪλڳǱ, ʹʮԶҲҪķЩų̣ǰһӻɻҹҹ, һ̬Ĵ١
Ҳ֪ȥ˺δܵ˺ܹܲġ
Դ˼󣬻ֹûھҶˣ뵽ˣ׿̲סšü촽һֱߣԲ̫ʹ졣
໸ܿë׵ԴŮ˶ǧģûдصͷ
׿վ׼ȥַû߳ӣʧյվſڣһ˿ЦŪЩƣɩɩƷ
ĴһȦ׿û̳Ӱʵ
׿˼ǳɫĲȹͷڷ纺ãмƴķ˿縡
Ժûбˣǰͳ˾Ʋɩɩȳչ֮һˡ
˫ӣ׿˵ܾĻ˵ͷ󣬴Ӻ뿪˾
ȽŲԶȥĸŴӿⷿ߳Žյľţ̾˿
ǣƥĹĺɫңء
׿ƶ꣬ʶƱֻͨ಻٣תת̽ʣ̾ƣ
ַ˵ĻæĿڣԣǺ̡
ͨ̾ɫ󷢰ףʵػǣҲһΪӣȪγζʮѵá
ڴܾͨ̾ƶףŪḷ́˾ֻк˵Ĺ巽ãǰδȹ
Ƶ֮˴మƣ׿Ӽ˶ʮľƣ᲻һУȿ˿ûзӦҪϵĸȡ£ȴ˰ס˫֡
ָĦ۵ģЦЦ̲ôȵġ
ѵƵнɣ
ŮɻҲûԽͣ׿һ㽫˴ϡ
ȳǣٸȷ
ǣȥò̫ڣ˲ٰյĿ⣬ԥƬ̣תԱߵĲׯֻñݸ׿
ϰɡ
Ƴ˺׵ɫûסЦۼüͷԽԽ׿ŽñϣЩߡ
ôҲƷسǵľʿҲϵûͨˡ
İձȳ࣬·ïһƬҰǾޱǳۻ걻紵ƮڰУ˿˿ĵ㡣
׿ͽʱͻȻȻ߸ޣ㼲ۣûһ嵽˼ɽС
׿Ȼȴûôٶȿ񱼹Ծɫӹķ·״˿ק˰У͸߬סڣԼԵȥˤͷѪ
ƷƵ𣿿ȥɤӽк
ȼнһֹһֽϵĸȡ£ҧĸӣһڣŮӵ򦣬콫ˮ˹ȥ
ζ𣬼ֵǧڴ£׿ϸƷƲǹ£ŽҺʽƳӨ㽦У۵Ըӣæӿۺá
ˣ
Ҳ֪˶ã׿ȷ飬űϱԣ˫Ǻ죬͸Ϳһ֬Ƶģ˵ĺȷ
ȽϣŸŮϣ״޹˵ձЩƴʦҲѷɫѵ̵֪Ʒ𣿡
׿Ƭ̣еķʲ١
绸ԣֺ̣߽й̺˼ΪʣǽװһֻƤľƲײ裬ײʱԽˮɫԽ峺Ѱֻ̾軨߰չڣȴɬֺֻ̣ľײ£ܵõƷ
׿ңСĵس˳һ֭ζڴݼɢŨңƾҲѷɫ
ĺ˶ǱƣϾ̺˼ҪڸвײֿܱڸУֻǴڵ
׿̲סһۣпɣ̬ʵƷơ
ڲݵϣɨһˮĴֻ꣬ÿڸʣгԶʳĵҳ
ǰ˵Լ֮̺˼ѵãûķݣ
΢΢˸粶Եǰ㣬һԾ𣬳嵽׿ߣνڻǼԣ¡
ûҵķݣ
׿ţ޷뻸ƿأ˫Ÿң͵ǰ͸żֺá
֮ȶٺȶ٣ǧ
ָһƺڷһһϵĺ촽·ܵ˹ƻͷһȥ
ͻȻһֱӣ˫Ƚƣ¶״
źȰɡ
׿ûЩŹ֣ȴ˵ںδɽʱŴؾ
˻լ˾Խ鷿УֽīԻдһ顣
Ϊ֮ǰԵʼ֮򸾡
׿ףƱصȰɩ֣˶Ϊؼһ
-
һ磬׿õĻƾȡ͵ĸ
ƾˣÿһҪ˶ޱߵİ׷ܱˡ
Ŷϱ֣ĸ죬˺ð춼û˵
׿Щɻʣôˣ
ѾƿľϣĸӣʣҲСˣһùޣϥһŮҲޣ˭գ
Ůӿ첻٣ſߣǿЦ²żϱֻϲƣھǣܹһձһգô£
ţ˵ſأȹȥ
˵꣬׿ɫɷ׵뿪˻լɿȥ
ȵ˵ʰ崰ж£ǰƵĿ˲Ͻŵڷ
ò׽һа׵׿ЪƬ̣ϽŲҴҵ˽ЦǺ˵λ빫ӾſڣҪһ档
ȥ빫ӴúЪϢɡ
׿ϻؼ꣬Ǵǰ븮ľУ˱ҩڵ¡
ǸԣߵҲ˶٣˱ºҲûҲ֪븮ǺΡ
׿ߵ⣬ݲ԰׵꣬۵ײ¶˿˿Ȼ빫ӣΪô࣬ˣ
򴽣ãżɽʣҹҲ븮ɣ
׿ڵ裬⻰źֲɲ˲̵ĲҲ档
״ӵ͵һЦҲˣԭȦ׵Ӧ㣬׿
׿кθϵ׿ԤС
ĿǰŮӣίʵƲϺãȷǸбµģ֪Ϊ˱ʲôԲѵ׿͵ҷУҧ˲Ըþ͸øҵˡ
лҪ˵½޸ģ1.ŮԻĸûôֻһЩо+м2.׿ûзϵһŴϣ·˺
̾ơйʷ
ݣΪ֮ǰԵʼ֮򸾡ٶ

68

׿˼Ŵг, , ɬʣ빫ӵ˼С彫׿͵㷿У
ֻ˵׿٣Ĺȴ̫뾹ǣϡ
ǿ׿뷨, ӻ׿ĸ׽ڴ, ׿Һôףֵü׿ТͬϳԿ, , ҵȥ׿ӭ, 游ΪԶ, ڳȨƣˣ
׿Σ۵֮ɫ, ʵڶԲס, ҪûףҲߵյĵز, һᾡġ

ֳľ, Ǳ¶ڽ, 㣬ΪҪ㲹ҪǸֵģͲöڸ, оίʵ޳ܣ
Ů׵ӣͷӿһ˿̣ûй˼ֻǻʵСˣΪ˴Ŀģʲôֶζõóǻкηֱĳɩǣ壬ֻǧָ³
׿¶˼ֽţòŵĿ⿴꣬ûѾ֪ˡ
ʲôģûԼ뷨ˣֶܷߡ
յ͵Ůǰ˵¾ûвɫˣɫᶯҲڳ֮УɩϷļɻ䣬˱ʱ᲻䣿һֵֵã
̺˿Ȳ裬׿ûд𻰣ֻڱľϣĲɣҲ֪Щʲô
ʮ꣬һõ껪ĺƷеӣα뻢ıƤĿ͸˿˿ڴĶ飬ϣԼܵõһ϶Ļش
׿飬ȫ۲Ժе˼긣˸Ǹ½Ҷ빫ܵίС˻ᾡֲġ
üͷ壬ӿܼǹɻͻȻʲ٣֪׿龿жִɿЦҡͷˣҪæĻȥҩżɡ
˵ţתߣ㿴ɫվſڣѪ˿ϵĶ⼸޷Ρ
´ʹֶεʱĪǣˡ
ƤЦⲻЦϰܵĻ
׿ִæסСɫظŽнԶӰĿɱƵѹǧ׹һ㡣
᲻ǲǣ}}ͷϴվԭһ
׿ݵķŹϣʣ
޹ģΪҪ׿͵븮
֪Լµ˶ãȴû뵽һ֮죬߬Ůϸȴ͵˦һʱ䲻Щˡ
ͨݲԣ׿ңסôҲǰƽ߳жֻҪ㹻Ӳᱻ׿ǶȥŸ״Ǹɣ
ѵԼ𣿱ȷ֮Уȴǣ޹ˣҶԲסꡣ
̫ԵʣŮȦ죬һˮ뵽׿Ϊ˱˵ᣬĵ׵ĽŨ
ҲãһʱͿЩɶܲԭһأʥԵ£䱾ڽ̻ǳʹ
׿̫˽ˣʹıޱȳֿȴżΪԵķԹֻϷպɻء
ûǵ͵Ϊ׿ˡȥ˹ٸһˣӻҷ˳ȥϻе飬Ҳɩˡ
ûŷȡڶ
ǰ̫ˣ鲻ϣͬô⣬Ҳ޷ֵ󡣷վֿûʼ
˵ʲô
˲ɫסļҧгݵʣΪҪҷֿ
׿˼£ȴ޷ǯѣȥˡ
빫֣֮ⶼûУĳʲôģʯ𣿡
Դ֪𣬻Ͷһ˿øУ˱ʱʵϸһФǰŮӣ׿ѸݣұԼ˼ųкηֱ
׿˽׿־룬ʱҲΪ˽ϾʯͷԼĽš
ûʸˣһжΪҡ
׿͸ҲԻҪȥȴ˴Ӻ󷽹סΰڻ
ļ򣬸ߴž˵⣬˻֪ˡ
׿ûлش˫ĿǰһƬӵĺԼ֪˶ãͻȻƳݣһ½ϣ˿϶ҲӰˡ
ĸҩߵԺֻûղִĶϱһĺƷûѾ޸ˣСûԲȶʵɲᷢı䣬ԼĹɩȥǿҪ˴ǵġ
ַе÷ˣǸϽưɡ
׿ҧס´˵ͷĸ˽ȥʹͨ磬òġ
һ̴ܿŵº۵ּ׿׳л䷽ΪƷˣŻʹ˲ٽƲ棬ȫڻĿⷿУռ˰ӡ
ƷֻƷλȲ׿ߣȼйλ˵ʶʱնܷɻڴ
*

òŮӴһϮ£ͬɫϣ˫Ŀգŷ飬Ĭоġ
ֻ֨һ죬õķűƿˣһؾ긾ż뷮߷ƣڱõԵʣǶʮ.һ㡣
үȥϳˣЪЪɡ
ȻֹŮָŷ飬ڹһӡֳۣж಻ƽ
ĸҲ֪ǱŻ˹òͷȥӣŮıãҲǷҵı裿
˵ʵڻ׿ûжٽ飬ȴ޷׿ƽµĹŮĳʹԱó֣ߵһ
ĸ̲ס̾˿Σȷǻˣٹ꣬ȾǵƽϢˣܰ˽ӻ
۵¶֮ɫֽڵϣһ졣
׿϶ɶƷھˣŮȴڷзʡĻƫ
¸ŮĸæȰ̫ҽԺ˷ӣκ߻ӣ֣ʥҲ׷߻ܲסлҩԣڲ鷴ֵ̨ϣǲͽ㣬Ǹˡ
ʱ˿̣ȰӺݺŤΪ
ĸ֣ѹ˵׿ϳھˣҲյӡֻͨƵĸˣֱɲ÷飬Ҳ䲻˺͡
ŮѾڷнˣܸܲߣ
ǵ׵ĸŮĸĻ²˼ִ˴ǣЦ㸸׹ٿԣв£򽫾ĸ飿
ظ֤ıǣŮзִ磬õΪѡ
ȷĸߺŮӽϵķ˿ϸĻҳǹ˹
׿ΣһûĶҸԣڵʱ
лҪ˵ˣˣŮڷɲѾɩ~

69

׿Ȼھ, ȴûз̫ĸı䣬ÿ첻Ҫȥ, ûȷ⣬׼ڵƾơ
пԣԺ, ĸ˼ѾߣȫǩҲġ
׿ϰİ˽ʥʹŮźʱճˣҲ֮ǰǰ㸡, ͽ÷ѩӨ, Ҳֲʲôӡ
˿׿ݶ, ̽̽ص¶Щ÷ŬŬ죺Щľ̿ҪĻ, Ҳ΢ȻĻˮ, ЩϺõԭҲˡ
÷һ, ǯ̿Ƶ, ŵĿʱźͣ
, ͷ, ȫоǺ, ֱܷ¶Ƿʣ
⻰׿̲סЦȥʸ, ۾ܾСϾ̨ǰæ˼ʮˣľЩ顣
ҡҡȣŮ˸ն裬ѩӨҴܵԺ͸ֹŹ֡
ӣٹվǻ󽫾ٳūӣȥһˡ
׿۵¶һ˿죬ԴлķӽУ㳹׵˷Ůӻ׿һ˽裬ֱ°ҡֵ˴ֵزŷ֪飬ԼȥҲ֪«ʲôҩ
׿õƳһ۵Ѿ͵ˣζܲȥЩԹٲûһ
÷ߵְ˫磬˵ûظˣղϷ˻أū澲֪ν͡
æͷϵֻСС֣ܾС壿ǱҰǲز֡
ϻ׿ִҲûˣҲǺ£ԥȥԼľ
е̿ҪϨˣ׳ҵ˽еǰ˺ûȷĴͰ档
÷ѩӨǴӹģҲѰ˶һЩ棬Ǿ¾ƣҲƶʲôƷ࣬ŵ¶֮ɫðζû
Ŀ٣Ҳõˡ׺»ţЩ˻ơ
ַģҶ˻ƾƣǵ˶࣬һʱҲꡣ
ȷĻˮߵ¶ʹеļ𲻶ڣŨ˵ľ಻磬ֹԺУƮǰ
ϼææܹ߶ţ˵ʲôζô㣬ԭǻƾˡһúܣղžŵζˣҪȥ̳ǳʣ
׿û˿ԥ˵ͷմȡľˮþһҹõϺõ֬Ŵʼ٣Ҳضȴ
Ů˴ӿⷿҳֻɾľ̳òŲ˿·Сף˿һ㣬Щǵʾһ𣬶ִӣֻƾҺʣȫ̳С
÷ĭ̲סʣӣǾŻӵҪ⣿
Ѿߺֻ˵Ĵȴûʱܿסڵؿ޴˾ƣΪС˵󻰣û뵽ƾƵƷȷʵȹеƸʤһűÿȽУضĳ
Ĵ󣬽ֻ̳ȱڻߵǰãеĿ˿ֻ̳ɵ͵ͻ
ϵܣƽʲô֣ǰôûŵһθ̬ʡ
˾Ϊ⣬ʱ޵ס𲨸ɫҲΪĽƣÿġ
ƾƵļ۸ߣЩĿ˶ԣҲ㲻ʲô
ӾƵ˷æòɿ˺ǳǰ֣һ
ʹ׿ûȥǰãҲܲµж𱬡
ϱǳϦع֮˶Ĵк˻񣬵սζǣŵĿֻǰ࣬١
ѩӨվſڣƿһۣǸֵĳզࡣ
ʱΪֻǸƤĻƿ⻹꣬ӡ㷢˷츲صĸı䡣
ŮӶǻƿĻĴʦʲô
׿ֻµľƺ⵹УŹơһԵȫŽ÷Ը
Ѷ͵ҩ̡
Ժиֳɭף÷˸飬ɫ׵ʣӣ˽;ƻ᲻᲻̫׵빫δףòѱᡭ
⻰׿ü˼Ƭ̣ҡҡͷ
˵еȥˣΪѡ
Ӵͷ÷һ
ʼżַ֦ͷ˼˻ıԺ˭ٺ˼룿ٻãҲܲУء
תֹգһ磬׿ҵķȥ
÷ǰõĺڰϣ˫գҲգضǰŮˣֻүƫĵĺܣֹӾѵ츳һò
ƽ׿첻ʩ÷֪پ£ȴҲʲôһϵȹԼϸ壬ȫȻ覴á
ΪƷĻ󽫾Щ˺պսΨһĵӲɳƵȻͨĸǣ
ڵĽֵꤰҲ÷ƿӣֽͱµˮйܹͨȥȴͨС
ӣٵ߯ˣȵȵȣֱ߹ȥ
űһӵס꣬׿üģ߹ȥɣòԶҲˡ
÷ͷӦǣźŮĶɫջ֡
׿һڽߵŮ첢٣һλˡ
ƫԶгԿŮмкݺĿڣ÷ʹɶŨױӱŤ
Ƿ׵ãҲǽḶ́ڴ˵غ׿Ҳûкβ֮
ܵƵ÷ѹʣӣλ˭
׿ҾƷϰ
ԣ÷Ȼԭӵļĸֲ׶˵ϵ׹ⱻϳǣŮֳ˶Ʒھˣܺܲǹ¡
عȹȥǡ
˿ͶѾ˷Ҵţ񽻵ūУһµѾǰ·ǴС
׿һ߽ãĿͶעϣĸϣſŮӣͲ԰׵ɫѿˡ
˵û׿ϵȷǸӣһѸΪҪۣءССģȻĻôĳë
СڽгͨĹ㣬ӲԸԼϲ˼֣Ƿĸ˳󣬲Ŵͷȥ
ԱߵһλϣЦſڣû´ĻλŮӦþǻ׿ˣǲһ꣬˲СЧľƻЩôġ
Ůڴ׷Ц۵׵ıĸмأǴӳڸţƵ̻Ů˵׿ϻǸѸͷ¶棬ҲȥķھȪ²ð
׿ǰȻλ˵Ļ
Ѿ߽ľαϣŮȴûǰߣվڷǰλڽʲôȤ£˵ЩҲܸЦһЦ

70

׿ίȫ, ΪѪ׿ԳԿ̳̣ǰЩûκιϸһ, ǲֹ֣䱾鷳
ôղƵˣλ²˵Ȥ£һ߳Իһ߿, йأǣ, ˵һ顣
λŮջƷҲ, ʥ׷ĶƷھȣ
ϵͷ, ɫѿ, ðβҧ, ̫
׿վԭ, ƴα, ͵һЦ, γԣͷһسϣҲδλˣŲǺһ䣬ôͳ֮
ûϵ׿, ̲סüͷڣͱĸװ߬סֻĸЦүٳҸЩҲ֮УαؾᣬҲǸģƽôˡ
ĸΪ׵ޣƷھˣټϽȨƣѰ˸ҵ˵Ĳ趼ʡˣ׿ƽϵĻԵŰ裬˻ҵ档
ڳŮǶ˾Ļ²ĸ⣿޷ǿϻ׿ϵݣԸƽƽˡ
˵׿ϵ˵治һ̻ŮƽֻƣѰ÷ҩ׸ӣ˳ǧİգĹͣŮвޣҲܺԡ
׿ľѾŷߵǰǰĻϲͬʵʵ˳ԹΨһĹⱻʹҲĹʣܸģ
ϰֻ໨ƿ˶ˮյУ״ʣ
ƶ꣬޵ֵϾ¼츳϶һ˾ƵӣҲǼʶ
ձֶԣ׿ТͬңҲ׿ļĸһ׿𣬷Ŀ𳤵ˮҪˡ
ŴյгֳǳɫľҺŮȷˮƷΣҪɫζУ˾ɫγҶͨƸʤһκ覴á
׷ʣζأ
׿һڣΪʲôֶΣԭ˸ȥ
ϰڷŵڴƵһ֣Ϊմࡣָͳ죬δľˮʶɬմͨ࣬мʯңžЩࡣ
ѰϲմǸ⣬ԻҾȴĶӲµĸ׵˼ŪΪ裬ݲ˵䲻ãοйأ׿ĻôĿǲС鷳
֪˸죬ҲǴֳһ죬ʡ
ˬʮʿڡ׿ʹ
Щˣǰ˵˾Ϊ˱ҸУ˼һζѵ׿Ͳѷ治
ȱأ
⻰ŮϸָǣζҶƷɫζˣĸ̸̸ȱ㣬ھƷʱտɱҳöָ࣬Ҳ˵֡
µƿԣ˫ĿɵùԲڴڵشŴû˵
һԵķ״ƲƲ죬ĸǸͿģҲֻƤҲƣһͷ׿ң³Ǿȡˡ
׿ɨҲɨԹֶۣ޺ĵǰͳС˿˵ӣȻ
Ůϯ֮磬Σȴ̸
֣һӶˣȼйƷɩѰлطʵλֵ̾
׿û뵽Ҳˣһû¶κζߡ
òװ׿߳ӣƳǵϤסϺ˫ͷһ˼ҪҪǰкͻȻиѾ߳˳Ҳ֪˵ʲô͸ˡ
𻰱Ůҡҡͷ÷뿪ˡ
Ѿ߽ͤһȹķӭ͸żֲޣʵ֣ΪĴӢۣ㾹׿Ϲƻ󣬶Աֻ֣Ǹ޸֮ŮӣֵԶԸ˴ۣ׿ҲóԸ˰ɣ
䣬һ˿ҾΪ˵
еĲͷ˺ģ鹫ûˡ
˵ʲô
ҪǻûǴĻΪʥ˵Ů鹫ʮߣȥײһ꣬棿
һͬϹսҲ֪ĺ̶ֳȣҲ˺Լ¹ѾյϢΪ˲ðջ֣̿û￪
ʱգһֱڷн㣬ף߻˵ţϢҲͨ
տڲԣҲգ˵ٹãս±ؽ¾Һõѡ񡣡
ˡ
֮ȱžܾţӵʶƷλ¾ǧѣ
̫ҽľ£߻ӵ彥ָһ£ȨĿ˶壬˴˽սõĻᣬ£һЩ죬аһ
лֻ֪ʥϣ̸
䣬δͣתߡ
ıӰǰڣ׷ȥŮߵ˿ЦֻͣסŲ
صլͽӵʥּŹصС
ȫ˶վԺ뿪׿û񣬰ջе鹫ں׵ģΪǰأ
ģʹ侲˲٣ľˣ֤˵˶ŤתҵĲҾҲᷢǺ¡
ĸ͵سǰ߬סӵ½󣬿޵ЩɱǧĺˣȻѹˣŴսϻá
㻸ĳӲ۰ĸʱҲԾرº̧ḧŸ˵ļ˳
żҲûΣգܽҵҫ棬׸֪Ҳο
ʲôοοģֻϣƽƽģЩ»ṇ̀ȥֺαΪգ
ĸĨĨᣬȻƳվԱߵ׿æŮ˵ĸ첲˵ȰȰھǣǵҲŵġ
׿û뵽Ѿ˶ߣ˭סˣ׷ѿ࣬ĪҪ
սϵǹۣС嵱Щﵣǡ
һ˲˲ضǰŮӣҳһ˿ᣬȴʲôûз֡
ֽճȭһ֣̲סԷ̣ɩɩǹ˵ϾͶϣˮ
лҪ˵Ƴԡйʷ
ʱĵʮ~

71

ʹ׿Ѿ¶Ҫ־룬˱Ļ, Բɱ, ͷðҲû
ܿվڲԶС¶ɻ, ɩɩǴ, ָкιϸձܿ, ڼ, Ů֮ҲЩ˽⣬Сĸ첲, ǰҡ
ϤϤϴ, ׿ܿնҲ, һ, ǿ򶨵С˵Ц, ȥ, öڵ
Ĵ𰸣, һ䣬Ҳ㽫Ļ֮˵˶˽, ô꣬õֻ׿һˣζѡ
סʮĶͨգһڣΧͱøⰲͻȻ, һյ׿ɫ԰һ˲Ӭսۣء
鹫ǰ棬ԭӦóΪĻأǻƽȥǻ⣿
׿飬Ҳ룬Ҷ㣬ؿ뿪СԺߺȽСͻطУתȥ˻ĸӸᡣ
żСΪΣյġô˵ţԼҲûףϾս˲Ϣ䣬˭֪
ĸŶϱ֣˵ûˣһ䣬㾿벻޸ͷĻﲻġ
Ҫǰǰһ׿ϲʤʱϲ廸ıԣΪЩ΢ìܻὥʧʱ굱ͷһȫͬж಻ס
ǰǶϱ˺Ϳʱһɶǧ롣ĸҴҴǣҪ뿪ʹ˻ƵĿ
Ҳס࣬ƣѪ׻ΧˣƫϴҸүҲˡ˶ʮֻ꣬һϹģ͵뿪ңɺã
ƽĶۣϱòƴТù¿ع°뱲ӣıƫģĸΪĸףںĻʮ»̥ĺӣ֪Լ˵Ļӵ鼫ΪƫִҪ޸˱ˣ»ᷢ衣
׿ĬãŵڣĪҪ룬ϱļޣһҲͦõġ
ĸۿͨ죬߶ţǻҶԲ㣬ҶԲ㡭
---
ߺ׿ֱӰᵽơûʦͽʹHֶΣܿھǴҲΪ޵ϴȥ
ǰһвصд£ﻰֻһ˼ҾʵشªֻµȵŻá׿֪ж£ЩΪԼ޹ƷԣĿʷַɱ˲Ѫ㾭˻ҾĿ˲٣Ҳвȫǵ
ˣ˲ûа׷ѿͣʱܵȥǣǽʯһ
˿̲ǰõĽУ׳ֳɫ˱Ƭ̧ͷֵ׳ʣֵĺܣǰδԹ
ľУƿ̶ˮУһ̾һ߽ͣϰѩ࣬⣬ڹﰾʱٸԸҩƶɵġ
̾أϽԱЩ˿Ϳʮ˹ģֻƳһۣ³Ƕˣֳ켣ھӪĴϴֲһ
һ˸ոϷʣţʵƵĺ
һ⻰ϵɫͲ̫ˣǰóĴĸ⣬ֻҵ˻ЩѾȫںԺӺ¡
Щ¹ڳû뵽һſڱ㱩¶˱ԣίʵ
ûС
ƣʻҲЩŭˣϲɲ˭֪ҾƷ׾ӣ֮ǰΪ⫾ƣΪ̫ӰĲӶҪǻ׿ϳھˣĴʦǰȨƣ޸ľ¼ǵˮѣ⻹˺𣬱ضòĺƣ͹ˣ
ֹϱǰڣҲüͷα͸ߴټɱйȻͬľ
ñʸӵ״￩һ⣬ֻûкˣαذڳ⸱ɷף
ǵĻ¶һ˿֮ɫ׿˵ǣŻԻУȴһҶĿ̩ɽˡ
λӣûкֻиָļŵĻԵЩƳδ̽沨ʵǾ֮١Ȱ˵
ƢңȴҲǴ֮Ҵ˺Ȼ鷳ʵʵصͷվԭ̺õ޵׵Ƭڻһɹ˵֬ɢó档
Ҳŵζ̲סĭ˫ĿֱضŲеľյʣʲôƣ
ұ֣޵ףѩࡣ
ǸһݣŪЩС˹
÷Ŀϼ٣Ҳû׼Ǽƽϣܿӳȡ˾Ʋ˶ɫӨľҺǿǻвϷҺ棬ȴûȶ֡ʼһУѵãΪӱʵֵ
ȳڣһ֪ݷǷҲ⻰Щ׷׶յͣѩƵζ󣬲ȰԼͽƿƺȵøɸɾֺʣ
ڿɻҪƣЦʡ
ղſڵ˸˿ѾʶҾƵϾ¼ʵ飬뻸׿ϱΪھްֹϸ𣬵ĵЩޣյǷֱûôȥҲҶһߵͣǿ̫ӰʹɱǶˡ
Ǽ⣬׺ʲôоçײҲڸ鷳⵱ڻԼ档
˵ǰпִ׿ִ󣬸æ˹ʱ˫¶죬û뵽Ҳڡ
վӣŮӹʹѩ治ɫǰǲĳ״£׿ϰ鷳ʵǶԲסˡ
ŵ˵ĶԻ˻ѲǰƽĶү
ȵĿͶעϣ׿΢΢ü̵ӱ֮ʧؽ黳ֻҪպСƼɡ
˵꣬ǰлһܣδ˭£ص˺Ժ
ֱǵϸӰʧУʲԭλأԶյš
ӣҲղ񣬲֪Ƿϵ̫ӵµİ̲סʡ
ҡͷЦղʣ˵кθϵ
ԣ˲ɴ󻩣û뵽ھ̫ӰȻдԣ˵ŻҲڵȻԣ

72

ЩŰ, ̵, ȴԴ, üۣɫƣҲٸˣϾΪƽĹ, ׿ǶƷھ, һǲ
ǽˮȵһɶ, Ǯ, ǽ뿪⸱ǰצγĶԱȡ
ߵʼ֪٣ҲûǷ, ֻƷˮ, ʱѩ, ʱУžľƲ, ޱȿ
--
ȷϰ֪ѳȥ˴֮꣬ǰϻ˾ǡõĴѾˣҲûɼ, Խ¥˳ȥڼûգεĺԺС
ʱ, һȷһߵĳŪƷϼѵѣ֪Ȥ˵ѾƲֹζѣգҪ˾ƣŮ͵϶ᷭ
±Ϳӣϰֺڣһ˫۾ȴΪźӣЦпǰŮˡ
׿Ƭ̣ѾƵ취ѣֻ轫ϴɾ飬ʷĩһȻھƷϣٰѰƣҲͳˡ֮ǰɽ髾ҲôŪģζȷʵء
ܳİȻƣд඼ӣǳںլ֮УÿúķȫտҾ죬òٳ£лʿڣ󾢲ĻǿԶһЩŮǴؼңϾʱá
ЦȻӦˣҾūһѹۣ˶Ե㡣
׿ûϰϾʱͺأûתͷ÷Ｘ䣬æⷿܣܿһֻˡ
ɾƣ˱֢ô궼޷Σɾ˲ҩģԻʹͷ͹ȥ
ȷϣüʣûǴĻʶʱҲˣΪβ԰Ѿˮϣ
ҵίʵH׿֪νֻͣҡҡͷ빫ᣬǲĺãϰ岻ԸæѰ˱ǡ
ˣĳȥʱպþңƿҲ޷
䣬ӽӵУ׿üŪۣҲ÷ѩӨת뿪˾
ڶ컹ûһţͣھſڣ׿˯ѵҲ磬㽫ľŴ򿪣ȴ˲Ͳİ峵ּϳСֱضԼ̲סЦˡ
СֵܿǷϰģ
ʻòŻعͷٺֱ֣˲µûСѵġ
ڳУܴһɳζſڵͷţȴɾĺܣǸձˢϴմЩˮ⣬ûпԵա
ǡ׿˽е⣬ƿ峵ϵͲǳɫľŵ룬Ѿ棬ÿһΪӯĹɢڿУ˼ˡ
׿٣Ҳ˿̸ذˣϸܵĺ飬һƺڷɢڼձߣĵüס
÷վԱߣѩӨһۣԲ˶Է뷨ֲûԹɩ˼òڹﶼϡο׿һǴģ˸ѵá
׿ѾЩʲôȫᵽԺǮþˮϴѣɺȥ˷С
ĸԺ˿ϲ¶ֲ죬ǰ㹫ҲѾƣƤȫȥɾôҪţ
ѿѵõĺöԴΪƵĸϣֹʹˮζ㣬յĹЧǷķӣܱߵǲ̫
סڽø׿С̸۵أὫõ͵СһյԶѾƣ׿Ժ󣬻ص취ϧ񸸲ƴʦҲ˵ÿĿİҲûŪףֻܽϹżԼУԳµľƷ
Ͽ˲࣬ĸϴ֣СϰæһʱŽѴꡣ
ѩӨɾȻСذѹȥеˮ֣Ͷʹá
׿æ÷ʱһ˺ԺŮӴԼʮֻ߰꣬һ磬ܲ³ǴӸŴѾߡ
ͷһλھ˴򽻵˸˵ģⲻ
ˣūǹѾߣ֪óƣ뵽һ𡣡
׿ûоܾأƬ̲˵һѡ
ӦõġЦ
᷿߻Żеľ顣ǵʥһĸͬ׽㣬ϥһһŮӸŮ塣ºʹТӣ廹߻ӶףϧڳǰϦɽ°ȥʧף׮ҲͲ֮ˡ
÷ѩӨױ磬Ѻ˲һķϡ
˰ʱڵ˵ء
÷սƿɫͱˡ׿ѭȥһվڹϣŹ𻨣Ӻ˵ģ͵忡Ӹǰ
嵽ǰū澼߻ӣ
̲סӣҲû뵽ĸߵѾߣĸײϲ߱ӴǺã
ض񡣡߻¶ǳЦģ忡
Ŀ˵ˣūһȥɡ
͵͵߱磬տڲԣӿһʧ䣬̾˿ںۡȥ
׿ҲϹӣ˿Ѿϳӣ߻ɡǰȾ÷㲣òȴ仯ҪûǴĻ߻İĽŮӦǷŶԣ¸һĿġ
뵽˴˵üѾʯס
գգۣǰᵽһ㣬͸Ҫڻǰ㣬˳ζ׿ϣʣˣϵζżˣ֪õǺۣ
ûùۡ
岻̫ţұúܣŴģ˾͸Ұɡ
˫ڰ׷ӣ׿ЦãȻ֣Ǹճ㽫͹
лˣ
ֱЦһ˫ʮֿɰ뵽Ĺᱻɽ裬׿ͷɫҲ԰˼֡
⵱ڣѾߵУŻλϣ븵߷ƣֻʸ䣬ױҲŨЩ
Ů׿ڣҡͷֻ̫ЩĵشĻԿֻ»ᱻǸ֮á
׿Ҫϥһˬʵ𣺡һ輫׳лҩյñĿ࿴ɡ
𰽫׿ϣҲ˹Ů˵ڣһֱûɿÿһŵĹ𻨱䣬͸˻Ƶġ
лҪ˵޸һ£Ů֮ǰ߻ӣھʱ~

73

׿׳Ϊλ, ƷҸеļ, ֱūȥƼɣȫغķڣֻԭ
ôţδֳ, ʹԭ
Ƴ׿ϳĲգٿһ¶֪Ů, ̾Ϣһֽеūͻ, ŵܵĶڱ߹˶Ű, 󽫾˼, Ϊ, ͳ˧겻ʮͷ, պضǰ;
Դ뾩, ׿Ҳûϵ, ʱĸд͵, ȴҹʣԼһʱ˱˴ˡ
Ҫսϻþ, ɱСԡѪս, ѡûмʱεĻ¾ͻ
СΪЧ, гҲʮο
߬һ飬ĴָزŪţЦˣǲ˵ȹҾƣûʯңҲûǹɬζֻǺ󾢶Щˣֹɻˮ
׿𻰣Ѿƣζƫ򷢽͵ʱ̣ȻҪ΢֣ҲϵµĿζ
ûȳ𻰣Աߵĸ岻죬Բ˫͸ԵĴѣѱͺóԣҲѵõĺöȷ˾ƣǵ֪һ
壡͸һ˿Ρ
˹æͷȥƬֳ׿һЦǸµģ˿һ
Ů׿ͶԵ˼š׿лķӣŻᱻ·ΪƷھˣʱ÷ھܱŰʹʧ̫ҽԺ̫ҽǶҩ»޷صĺ
ڴ£ҩһɽŪþͻ׿֪ˣҰѷŸ֪λӣ˵ҲǸƵģ̼Ϳ̿ĳ
һܱȱЩĻϲ֮Ūúá
ˣǡʮ壬֪ûпգܷȥһˣһֱȥȴѲ
Ҫ׿Ȼܾܾ˵ͷӦһˣδȥ֣ܸſһ䣬ɽҶҲͦġ
׿ʶȤ۵¶֮ɫ˼仰ɺ𰽫ͳӡ
廹Щ᲻׿СΪûйԸһ飬λòֺºͣദޱڣҪܰڹͺˡ
ƳŮ⸱ĵУֱЦã뿪ڣ˻Ｘ䡣ƲҪߣȴĸ׳סڣζѲ
ŮĹλûд꣬ȥ϶ᱻ𷣡
üҶ˵˶ٻˣ߻ԶЩ
߱˵ȢҹŵġŮ˫ոһΣֽӣͲš
ڻң˽ʮ꣬ʲôûУ߻ĶֲŻ磬ѹӣȴֶǸҰĵģҲŪôС
Ҫٸ߻Ӽ棬Ͳ׼ٳˡ
˱죬ίˣȴҸ磬ֻܺȦͷȥðҲû
״δԣûвΪŮĸף߻Ӳˣǳ˻飬Ҳʲôý佫ڣ롣
--
һ磬ͣھǰͷ׿һȥյǰ۾ţڰʣˣǲʲô
׿붺˵кβ֮뿤㡣
Щʧ䣬ҲСֱŤڰֵû£ȥְɡ
⻰׿Ŷ¶˿˿գˣʵԲԣһСİ¸ˣĪҪ黳
Ů۵ף̲סЦЦͳһֻķĴɺУͭǮ˶١
ǳù𻨰࣬ʱպһ㣬Ĩϣе͸Ʒѣ׿ƽʱҲԼģϲϣֿۣϲƫ󣬱եЩ֭ˮ֬Ϊһ塣
ЦüۣŮߣĸ첲̬
׿ԼиãԵĹû˿ֿǹ˹ȥˡ
λɽھܱҲ
ͣɽ⣬׿ƿӣһڵϣ㿴ϤףԭǷū㡣
̧ټʯףʱӦΪǰǵ£׿٣׿ТͬϵУѲɾ֣
׿¶Ȼҡҡͷ
׿㣬ôˣ
û̫裬Ա˽㣬ѭȥȴʲôҲû
ڰɽɽ䳤ŨҶƻ𣬲ͬһƬʱʱɽڣҶƬʯϣ޴͸¡
ֻƼˣ߰ɡ
ڳƵԵʣ׿ӹǱͨĹСҪǿ٣һʯף治ɫĲ㺹նޡȣԵǱˣСǳɫڴڵشŴ
ҪЪЪ
һٶ˥ߣҪڴ˴̫ͣã϶ܡ
ͨ͸׿Ůֻ֣һӹߵ⡣
һϵƵƵͷ̽ס۵˸һ˿ңƼèĺǰ㡣
׿û뵽Ϸˣ򴽣ȴûκη塣ǰֻ̻ͨͨڱֲܸ׿˺ʱͬգھھվ˽Ÿ㷮ı£Ҳ޷ʩչ
Ӹæܵߣ̫żԵʣ۵ðβŵˣ׿ҲУ᲻С鷳
ͫʽָ׺û˿޺޿ڣ겻ɢݵǣһֱݺҪлһţĸŮ䵽־أѵµҪ뿪
˺ðΣ³һ׿Ķȥ
Ӽæǧ嶯үѾǺ꾫ǣСǴ˿ٸ׿ϣҲֲźá
˵ô죿ҧ
ӻںɽأΪϲ߰
ӿеĲΪǲʵĵֳ׿츳㺣ԭָŮ޽һӹƽֵӣ뱻׿ˣֹɨأճ˶ࡣ
ڲ֪Ǳԩģ֪Լ뽫Ůȳ󣬱ص
ˣعֻҪؾǾУҪ׿ֱӰ輴ɡ
ͼúԺȥһ·˲ãҲȡãҵǼ˵

74

׿Тͬĺ, Ϊ˱ȫ׿ҵص͸׿, ˽¸ʦ̫һǲϣŮֻۡһӣؿܿࣿÿҹͷջǵģշתߡ
ڸ׿ź, ŴС
ƿ, ɮ۵Ů, ˮ˳»䣬Ҳ˲ʲô, ʱǰ, ֵ
, Ȼ, 뿪, ñ赲Щþϲ㡣
˵ʱƳڵϵ͸۵͸ŨŨ֮ɫƽúýѵţɽתˮתлġ
нӹ׿ɮۡ
ƳŮ¶, ֱƵݿɼǣӰ˰۽ǣ޺޵׿Ǹ˸ùϧ˶ƷھˣҲΪ£ǲܱˡ
׿˸ϣҡͷշĸвɳ־Լ磬λΣֻһѵ
ʱգ׿ͷ˿÷ֺʣֹ͸ѹե裬ԵǲиˣòǵҲЩūѹȥˣж߿֪
ÿʱÿ̶ŻؾͬʱҲ׿𣬴˿ĸˣںɽţү㿪ۡ
ɿʰ׿ڷǿ򶨵ǰԺȥһ·ϳ⣬͡
ͻȻһϤӰʹճɻҲϵã׿˭
Ϊ׿ҲУ׿סŲѹʡ
ɨһۣȻؾǻ
׿վϣ˸Ӧһ㣬ֱֱ˷Ŀ⣬߶һñŮӣһת³ŮӾ˭
׿У׿ҲԸ˷ѾҪŮȥӣպ󶨻ʩֶΣ֮䲻У֮ȴޡ
Ө΢΢׿˳󣬵ʣǲǻ
һŮİȫ˿Ҳ֮С
ȷһеĸߣ˭ӮĴûзټɱ˱졣
׿뽫֮Уԥ˺ðΣҡҡͷˣȻѾˣҲôظˡ
ɣȻԾܾŮӵĸ첲ǰᵽǹζС΢΢졣
׿ıӰ׿Ӳñµ˫͸һ˿ݣ׿ϳˣ϶׿ТͬܣΪǿ޷صĺ
̫ҵԵʣŷģƤѪۣƵϴĿġ
УҾʹ˼ӹܳ¡
û˵꣬ͱ׿ϣǻںɽŮ֣϶ҵģ׿ҵĹֻһϣ׿ľˡ
̲صζüͷҪȰȴֲ֪Ӻ˵˼ðŵˣʲôֱӸǣû
׼׿Ϲ˹Ҳҵ飬ŷߵɽһԱߵӰʱȦ΢΢죬Լ͸⡣
͵ӭǰڷڲ࣬Ҳ̫ˣֻǿѹסԼߵ׿ϣȥպܵί
׿ڰ಻ס͵ͳҭţҲߣǽҲ֣ң©ϢǺã
ΪƽӣҲ֪׿ݣɫȻһ䣬׿Ǳ׷ھӲȥ̸̸
ʲô̸ģ޲Ҫҵǡھ߶Ůܳô˻Ὣ˰ˣصСԺУҲΪǵ谭ˡ
Ȼ׿޶׿Ų棬ȴֵܱ̫ԣֻһһذˮɴʪʮֿ
Ⱳֻ׿ģʹ֪ԼôȻ鷳ȴ޷ܾİŮӣҧأ˵ͷ
ȥ׿ס͵ׯһ޸֮Ůӣմһ޷صǡ
Ľ׿ﲢ⣬δԣֻ˳Ӧ
--
׿븵˻ؾͻȻս׿ǿڳϣײͨһƬ
״÷һæսȥ鿴˿ڣ׼Ѫ˿˶ˣ֪θ嵹ûʲô󰭣ɫԼ׿㣬Ҳˡ
Ѿƿӣûʣôˣ
СҲûϵٵϻһƬʯҪܲǻײͷѪ
ѭųָķȥдСһʯɢڵأƽĻû󰭣Ǽȴܽƣʱ˿񣬺λˣҲûʲôùӳԡ
ڴʱеӰǰѾ˦ڵϣýƳ£ʣˣֻ׿Ÿ˷ʽһ߬סŮ˵ӣҪߣȴ˴Ӻˡ
ƼӢͦӣƣҶ챻ˣ
Ƚ˵ֽŰסɫģϲ¶˿˿졣
Ǵˣ
׿ƲأߵߣŻӵףһʱ˵Ϥ
ȷʵ죬ȴ벻ںδ
ĮƽӣΪ

ܽˡڻУ׿ɷ򣬼ֱ˹Ѫ֮УָʹԼ鷳Ҳ
۴Ǻγд̿ͽٸ
Ӧõġ
ǰһֱں󷽵Уڿϣգæǰ裬űһֻ
׿ڰɽͤⲽһֱҲȾ˼־š׿߽ŮӣΪβȥûδѵʲôʲɣ
תΣ̲סȰĪҪǣղ޷׿סҲȫˡ
䣬һ󼱴ٵĽŲ
׿Ȼ̧ͷܶ˲ɴ˫ۣסૣܵģ׿ھˣҲ޷δ֪
Ȼ飬ֱӽĸŮ£廨С
뽫ףôĵӣſ׿ɤӴ󺰴С
ŵôԣһڽŵΣҲԽʼȥǵҶԿ֣ǷҵĴС㣬ɻᱻѺС
ôǿأ
׿ֽŶסˣֻڵ䶯𲻵κáܿǱϣѻԲѵĲһӽһĻŮ˳뵽˾֮С

75

һ·, ʱɫѾ׻谵ȥ׿֮Իסȥ·ԼԱϣһϵ, ҲܵǸ
׿֣ȴסųȥ첲ˤѾˣɰݳ
׿㣬ɺˣԴҼһֱߣû뿪
Ů, ׿һߣָϵĻ, ˼ţеĸڴǰɽ°ȥ, ˵аᱣ, Ҳ䵽־, ѵǰˣ
ԽüͷԽ, ɫҲ԰ײ١
׿, ׿㣿׿ǰ˻ΣعЦˡ
ֳôĶ, ͵õϢĵŮи̣ⲽ
ƼͶ첽У§סߺߵտŮˣƽү֪ʲô裬õУѾߴˡ
Ī£ڣܵһ˿һ˺
˵ţ߽Ͷע׿ϣΪƽˣû´ĻӦǳȥġ
ںлΪºεѪףĻǸǳ˿ɱȣǰѣعǰˣûκ𣬻ʵʵ˵
ôţ׿΢΢ǸڣǳĴͬĸý³Թƻ󣬱㶯˶Ҫ°ߣȴϾǣ˿
΢䣬ϣŮߴֲأ׿ȴãҪǿн˷ֿҲԹԼϾ˴ֻгѾˣĳ̶Ȼѵ
ˣһأպ½ЩΪĸףʵڲټա
׿ĵҲΣɫ֤볤ģͬᷢڶΡ
վһԣĸ׶˸λ׿ɫҲ̫ÿҧҧ嵽ǰҡĸ첲СţȥһŮģ׿δ֮Уһ죬òٳ־£ȻȥЪŰɡ
Ůγ˫㳤ǻٶĻҲ޷йתͷ׿˵뷮ĸŮͽɣҲٳǰˡ
׿֪ΪԼ鷳æֵлδڹжܿ˾
һ÷æ嵽ľǰطңòײŽһֻ໨ƿӣ˿ڱϵҩǻ°̺ۡ
ϰɡ׿ò̫⣬ҲŮӣԸͷ˰̳ǰ
÷Сش˿ڣհǳɫҩں˴Ժ㴫һӵ
׿ԼԼԼ֣վӣߣ㿴ɫǺ졢ͷ󺹵׿Тͬ
ĸױؽˣȾôҲǶƷھˣȥλӣǻа취ġ
˵ʵ׿ТͬԷûжĸ飬֮Ϊ᲻½ȨƣζǷ׵ãʹͨҲݡϸлźӣжĻҪıúǰ̣в뷮Ҷ˹ϵ
׿ۿ׿ТͬԭҲû˵Լ׿˿ЦһĪǺͿˣƽƽھᱻؽУ
װɵ׿Тͬʱ߳ŭϲ֪ܣ˽ͨͱ׿ҴˣĸֻзһˣǲТ
֪ӷͬĸŮƾǧ㱾£ҲȲǶˣҲТĻȥٸ״棬󣬻Ǽҷ󣡡
׿ТͬˣײڼкľٶЩԣĸŮǵ˳ŻˣһԼ֣ŭλˣ׿Ļھ㣿
׿ǾȡԹˣŮ岻ʣͲˡ
䣬תص᷿ԺУ͸¶˿˿ɷһͲǡ
׿ТͬƤһ飬ң뿪ʱǡƼվµϣ˵Į̬Ƭ̣漴Ϊŭ
--
һʱǰǱ㽫뷮ĸŮͽʪĴС
Ů˷ֿѺ˴׿뷮ͱӵխĸ´Ŀ޺ľս޲ϴֹطӳȥ
ҲþĸǣǽˣЩ϶׿һ߽кһᣬȴûǰ㣬ľȻڵݶϣҲһ¡
˵ҲŪˣ׿Ŀʶŵ뿤ʶ
ˣ߸֣һ˦׿ϣڲ԰׵ƤλεѪۣɵ׿ҪʹȥץĻ䵽־أѾˣҲöˡ
׿һζҡͷڱǽϣ׺Ǻζ緮ԣ㽫Ͳ֣ˣ֪û·
--
ָݵһ𣬲֪Լ޷ͷˣ׿ܵǣԵ󱻴䣬ûؾ
ȣĸŮĴҲûкö٣ŪʼĩȻ飬ʩֶΣйʮܻ꣬ųҲ¶ˡ
Źء
ӷмһֱûȬȨ˻С֪ʿжҪÿɱʱǰֶؽն¡
ӢĽڴܶͬҩԭήҲı͸˼ѪƵģ־޹гǰȥɱķû˿η
ӿһȵĻа޲ѣ˫ۣ乭ҪĽ졣ûͷµ˲һɢɳɲ
ʸӺ󷽼ʱ·оʲôͻȻӣձܹһˣļͷɻգһǳǳѪۡ
ַɫɷףæǰʣˣ
δ
ֱ˿ڣȫʹ⣬սϴôʱգܹĴС˲ǰЩӸͱ˸ǰˣ½ǲһƤѣҲûʲô˵ġ
ڼ˱ǿ׳˿ҪŹأ˳£УȻ䡣
Ȳ˿ȴӼᶨǵĸĸ޶ֵܽöڳУסĻ˱̤ܵŮˣնɱежʹѪɺӣʬҰ
һ
˲֪ãձδ׷ֵǻسÿһʿǻ׶ͣ

76

߻ӱ뷮ҹϵΪ, ·ĸŮŭ˳, ʱì, õ֧, ڳ˵Ρ
òʵľ, žյ, ڻƵƻӳ¸Իް
ȥŹأ޷ɱп, սУҲԽˡ
üͷѹ̫һĸͬλֻһֻҪ̫Ӳв, Σնɱҡ֮С
ʼ˻ˮ, ߻Ƶ, Ҫܳɹλ, ȴǵֻ·һƴһ, ̫, ֮
Ӻ󷽱ס߻ӵ, սŽʵļڣ˿Ҫģǵõ֧֣Ե, ֻҪ׮³ˣҲܴﵽĿġ
߻߬סŮ˵۵ǲţȢ壿ֻ֪һ
ϷˡδǰߣУƽؽͣ׺ܻóΣȡΪسǵĽ죬ں»סʮĴܰգȫǵ˵ȹ㹻ñ¿֮£̫ӻӹܣȡ֮˳Ӧ
߻΢͸˿˿ԥȴֲȨλջڵ˵ͷ
--
ֹ׿ھˣǱĽɩھҲûСŵҡ
ӹúƽճԣ׿Ӧ˲ǣϾ׿ڴУָⱲӶ޷ֻҪŹصеĻ԰ģи̡
Ϊ˲Լ˼룬׿վơƾȣվƵĳɱӵƽͷҲ˾ƣȵƶˣҲûЩеûˡ
ϣոߵԺͷİӽͭ͵УϸƣҲ׾Ҫʲôǡ׿վ£ǰСʣѵǵ̫ˣ׿׼չðһ
׿Цҡͷ޹ءˮ෱࣬ȥƾ⣬һվƣζҲЩ
Ȼ򣬡׿վƣԲʰһӣ
ˡ
Ҽǵĸ˵ƷѵãվĶ࣬ƷǲǾҪѷɫЩգգۣʵ
⵹һľˮƷΣҪÿԭϡѰøƣҲԻϲĿڸУǻƣһ¥ԭõ塢ƤȵȣƳҩգֹзζʵҲѷɫڻƾơ
һһ㶵ģܵӰ죬Ҳûʲôֱֿ׿ǸģŮӿЦãתⷿȡƿ۾ƽѾȻ˹в̰
׿ģ
ŮЦգ׿һлᰴջչ򴽣˴УѷŹϺʣɼ߻ˣ
ڸ忴׿õѣȻŮձ߸𵭵ΣƼˣǰҳʱ߱һţ˵ȢΪޡ
׿û뵽Լ߻еӣã˸Ѫͷֱﲻһ˾кγ֮ø巸ɵ
߻ãԥƬ̣վ̲סʵ
߬ڣ˺ðŵȥɽΧԣ֪ľд̿ʹ˶Ӵܣֻ߱绤Ҹǰ
׿Ϊ߻˸ĳҪĵƵĻͲ½ʬӵĽҰ⣬ҰʳֵˣƷҲвȥ
ˣ߻֮ԻڸϺķֻ˵ȥ꿪ʼѾǰŮͷϡ
߻ֻһأǰأɰΡ
ǡǲһЩӲȴ񷽲ôᶨˣ˫Ҳ֪ڿʲô
׿׼ȴ׶ϾѵͷֿֿУҪǺãʼҹɭϣ޸߻ӣҲ޷ˣûнӴܣǰҲ⡣
Ůӿֳ֮ɫ׿Цϴõֻ࣬еһֱߣδ뿪ûע⵽壬ң߻ҪǰҪ
ˣӽŰϣ촽΢ţסŴҡҲ֪
㲻ϸãýڡ׿ζ˵
Ӿ뿪ʱ㱣ûע⵽µ̨ףһŲȿգۿžҪˤڵأñἰʱһѣûˡ
Űӣ׿˵Ļӿ˲١
ȥΧʱΪû㣿
̿͵ҪĿʥˣ߲ΣաὫŹ𻰡
ûΣͲˣ߱綼ǰⰵǲְҲ֪Լô£һŻƵģ̫泩
δڣϻعʱŵ͵ͽͣڰܸõػס
ԣǼӿɬһﲻ첽ܻطСߣлǳ̴˺÷顣
߻ӱΪǸɵ۵ıʮֺƭֻ輸ܽ˵Ӷధ󳤹ԼסһС£ǱҲûϢϡ
鷿
¶ˣҲ̫ùмǣȰ˵ĪҪż˭ܿóûǱסˡ
߻ձŤ㱾ʥģҲһɵǿö࣬ǲ֪ô
ϥµһ˫ŮΪ鱦ҾͱеգԸҲڳ֮С
ֹ߻ķңʳѰպյĽԴ˼˺󣬱Ȩ䵽˻Сٻһ֣˭׷·Ұ䣬ǽúȥδӣ
ĥ˰Σ¶ģ£һӡ
ʲô취
鷢չֵزۺַ߻ӶԸⳢԡ
ӣԼںͤʱˮУֻҪ¼ʱȣ˼֮ףͱˣҲ޷ټ޸ˣ±൱ڰ϶ܳǷԸ⣬ûתˡ
˵⻰ʱҲܣ߻ӵҲİĽˣؿŮ̸ۼޣָо·ö۵Ӹ⣬жʹ಻Ϊ˳ɾʹҵǲѡֻü͡
ƳŮʹ߻Ӽȸжϧ͵ؽڻɫгһգҵϵλҵĻʺ󣬳⣬˭ҪΥģ
лҪ˵վơйʷ

77

׿֪߻ӱ, ŸǰȥͤԼ, ʲôҲ˲, ȥ׷ϡ
Ųյһڣ̧ͷʱǡÿ˰ߵ׿˫ʮߵ˱ϣ֣׿, 
µŮվԱ, Ƿ˭Ƥͣ, ﰵ׿˸ѪͷֻͬƵģ겻ɢ³Īǰ谭Լİɣ
, Ҳ֪˴˿δ֮, ֻҪԭƻøˮ, Իǰȥ, ׿ͨˮ, ҲǸŮˣȫӡôţҧ⣬, ͵ײ˸屳ϣŮӵľʧļнȥ
ֻͨˮ𣬰У߻ӽδͤһξ룬߻ٶȲɱһСȣʪ͸ĿڻС
ɫ䣬Ҳû뵽ԼĳıƻˣŻʪ͸һŮҧǺˣͻôĵӣ
׿Ѿ嵽ͤŷЦǿߵĻΣͷְͦͬͻݣ
ȷʵȴ޷ҸۡŵİȣûвĴڣ߻˸ա
׿ߵߣɫҰ׵Ĺﱧڻĸļͼˣ£ûˡ
ս䣬׿Ӳסɪţ͸˾ŵһ㡣ˣ¶һ˿ɷͻȻ嵶ڷϡ
ҿƿġ
ǷıģʱҲϣ΢ˮ͸˿˿ίĮ𣬡֮λ޴ǣ˽С㣬忤ԶԹ޳ΪҪһССڰߵǷǺڰףʲô⣿
ܵĹ΢΢׿Ӳ͡˵ףҲǻеŮаһ˿Ŀ԰⵹
С㣬²ִʱ򣬻Ƚͻظۡɣ
Ŵ󻧵СʱūܻϴѣԱʱ֮裬⵵Ѿ߰ѵݵ׿ǰʲôҲ˲ˣֱӽڸϣѹＸ䡣
Ůţ߻Ҳصδϡ
˴ٿҲⲻʱ˿̣Ǹʪ͸˷·ڲݴԵĶߣĿ׿밵ᣬ۵׵ɱȫûڡ
Ϊ˴ԼĿģصѡ˶ʱ򽫸뵽ͤУΧŲٰգżָָ㡣
۵סҡͷҲ֪˭ҵĹˮﱻиˣ§§ģײͻ𣿡
ɲô˵¼Ȩܲؿˮɣһ̯С
̷ͭʲôСʧ´λС٣޸˵ʿֻܽͷƹŷˡ
е׿ȻǵۣȴҲܲµ֣ӣϸŸձߵˮգ͵͵߻Բ⣬Ůܲףϰ±תˡ
⻰Ůøҧ´ۿͨһƬðû˵
׿㣬Ҹô죿Ҳ޸
ûнյһƣ߻ӻܱһЩøУȴ䲻㾫Ҳܷ˭飬˭Ǽ⣬Լвĸ׵ģ϶Ǻˣ
Ī£ոǰ㣬ֲ߻ͷϡ׿ƶøŵڷŻʵ
صѾˮźԡ׿Ժʯϣûã֪ϢĳӸͳԺС
ö˶˵ģˮ
ͬеѾߵȥһű˵Ӻ࣬Ȼ㲻ƽҪǸĸϣᱻûʹȥ
ǵ죬ǷҲ˺֣һŮӣĺЩ
üͷ΢壬Ȱĸףڱ߹ս˵ˣ¶ļҾ춯֣»Ắ˹ģοǲû֤ݡ
˵ʱλүͶע׿ϣ۵׵Ļ˿δΣʣСӣΪλ˻ںͤУ
һĸͬգҲ֮飬׿ƽ𣬡ǰڷгԹĲΪĿİΣŻἱææϹȥҿڳʱ¿Ҫϲˡ
һӷ׷ױɫǺ׳õľж΢Ҫ޸߻ӣ뵽֮Уʱ뱣ȫϼѡ
ӵ޺֮ģݸ߹ܻᱻС˵ϣ㣬¶ˡ
˵ϣֻҪɵӣ߻пɳ֮
嵥Цݣ׿ԥΣ˵ѡ˭ÿĸԸźá
֪ŮĪĸԸ˼ʮ˽⣬ҲжᣬݵͼŮίʵ̫䣬޹ȥɳ
˳ԥ׿ȰݵλҪֻҪʵüɣҲ߹󣬱ͲȱЩⷿеٶ࣬𵽽֮Ҫȴѩ̿һˡ
ȻƬ̣Цſڣ
⻰ȷǱ̥ʮȻԿ
׿˸ûڹ˾
ߺ󣬳ԷŸԡ˫շŮʱºͲ٣̧ŮĺףǰﲻߣŻ˰ɣ
ҡҡͷ
һֱŮߣˮԺãܿͰŮϰˣ׿Ҳ飬Ů¡
˫ڰ׷ͷһȥ˿ϵˮ飬͵̾Ϣ˰ˣŮծ
§סĸ׵̲סߺߣˮ֮¸߻Ѳ˸ϵŮŲծġ
ʳָ˴ŶЦЦС嵹Ǳˣ֪ģ
߱ţ˵ҪȢΪޣŮûظ췮Լںͤ棬ֳڲԶδϣôɺϵ飿
ֻҪһ뵽Щ˵ȦУĵ˫ۣŽպϵŰ壬Ҳ֪Щʲô
忤ˮһ£ܿھﴫ÷з㳤߻Ӷ뽫ѹȥȴܶס˵֮ڡգȫǵİն֪¿Ǹ˵رίʵ䡣
ڴʱ߻ͻȻƸ񣬵ףԵԱ֣ƽںͤһС
ΪʹУ߻أ̾ѣǱΪϲ񣬱ϾŮ٣Ҳûк˼ףϸӾԳ棬ؾ˴¡

78

߻, 忡ϹŵºЦݣ˿Ѿάֲסˡǰĸ, Ͽҵʣ, Сһ𳤴, ҵƷк˽, Ϊβٳ׮, ϼף
û뵽߻˺޳ܣΪıԣŲԸѿ, ¼, ǰþ££ٹñҪɻˣܻܲ׮Ե
ý⻰զࡣ, ߻е޵ĺ˲ţһĿܼ޸Ǹ˵ģ⸵ҵҲ֪Ǻ뷨ȻѡĿ, ⲻǷͿ
߻ɫ, ¹غŮһĸɵ˼, 䲻ϱá
͵Цӵ£ʱʱ̰̿ߣΪȣʵѡ
˵ϣʹ߻ٲԸҲ¶һһĸֻͨĹŮȴŻѪ
߻һͳ˹Ҳûе飬ųϢ忤˵İºɻ顣
һ󻩡
۷׷ףֻ߻ӱɨ棬϶ʹ죻תһ룬ΪȢĿҲǸʺģȻΪ˻סŮָʹʲôֶΡ
ھе׿Ŵ£ڰĲ١ӵû˺ˣΪ߻뷮еӣõó׵ףδ̫ƽˡ
--

ϣǰŵһҷζʱǵͨ죬ûƱˡ
⻸ҾյҲ̫ЩȽ·һŻƵģӺյθƾܼϣһҡͷԵ˵
ִԲӣⴼ֬Ũյǿǰҳһأ͸˶.ҩƵģʵẠ̊́ƫƫŮ찮õ¶ѾƣǰҴЩȥء
һ̸߽һżߵǰãҲżĴһۣԼ֣ͯȻռλá
ɫĸߵǰͣձߵЦԽֿʣʼλҪʲôƣ
ֵ˹ִͷһƿ⡢һƿյӹٴһƿõ¶ѾƣСϼɡ
˻ҾĿ˶֪ǰλ긾˿ͨʵȴǡһھ˵ĸһˣ˭ܿ𣿰ݣҲû˵ڵ¡
Ҫ˵ڴѾ˲֪˲ĳ̶ȡ
ǰһССʿȼ֮ΪƷλѫҲûΪӡҼҾΪǮϧͷ¶棬ڳﾭӪ˲ľٶίʵϲ̨档
ûã󽫾ڴʱ˼ˣûΣסŹأ롣
ºҲǸ֮ˣԭŻľٶΪ˲̫ۣŽΪƷλ»ն˺ӵͷ­оܣͶ֮⡣Ĵã³Ϊ
٣ǰδС
ʱ׿ñչͺõԭȫУĻȣȡˮ͸վơ
÷һֻľ߽̺ϸһŷȻװõ廨꣬滹մ͸ˮǸϴ
ʳǾޱ¶յĹЧʹ۸ĸߣǰȥŮɲõ¶ȻվƵһ֣˴õ廨꣬²ЧõҩĵͶɣÿճϰյʹŮɫ󣬼𪡣
׿ҲϲŻľҺСҡһڡ
÷굷飬ˮȫУæߵūȥһȦ˵ϾҪˣϷ˻ȥЩ¹⣬үӷϴ
׿һЩûõ¶ڵϡ
ϸ㣬ûˣΪһ̲׽ϾҰģûݺҧ´ܵĽѪ⣬ģ
Сפر߹أºպսӷϴҲӦõġŮ΢΢ͷŨɫõ¶˸ɾ˾ҪŮ͵ģ󾢶Զյô󣬰Щ¡
ѩӨźϷߣÿιү͵˶˼ƬδЪ˿̻ؾ׼мܲס
ڵдôʱգ÷ǰͼ޸ңҲûЩǷ֮룬׿ҲޱģĹүӣ˼䡣
죬вò˫ȫĹʤǰĺͿͷԺȥˡ
ô˵ţ׿Ҳȷʵ뷨ĻǸСӣҡһΪܵ˹ɫòֺαطǽĿͶעԼϣ
⻰÷жżˣ˼ŸιȰѾ߳ƫϵĻƻûæ꣬Ҳ޷ǰȥ׷ϡ
ת۾͵ҹŪһӺòˣ׿ڻĸߣϲĻֿܿ˿ƽգЦʵǰճ·һˣն˵ףиֶ൱һҲׯƷòҲǲġ
նʱˣ˵ɡ
Ů¶˿˿׿Ҳ˵ʲôֻ̾˿
ͻȻ⴫Ķѭȥ㿴űƿߴ˶վ棬żУû̫ĸı䣬ֻǼձ߶˵̫Ե˰̣ͬʵǰ㣬Ϣһ͡
ĸۿͨ죬סᣬ嵽ǰסӵ֣˵ͺãƽܷˡ
ĸã̧ĿڲԶŮӡ
δ׿ʢŵǾޱƵģˣѩ׵ļ糺Ĵ꣬б޶£Ŀ⡣
ĪҪˣ壬һò˶ǸصŪģ¹͸һɲ˺ö
Żĸһ¹⣬˫ۣζĵչ˼ˡ
껽Լǡɩɩ׿΢΢üĳƺȴͷȥȻԡ
׿򴽣÷ͻȻһ鿾¹ִƤϻŵ֬͸Ũ㡣
̧ͷԼЦţһڰ⸱ģǺŷɥſԺĴɽҲ˶١
׿θڲѣҲԲ˶٣һ¹ʽǱ㹻ˡ
ù󣬻ĸСĸҪ뿪ע⵽ӵߣҡҡͷҲûԹˡ
ܿŲؿֶһֱɩɩֺãɩɩȴѵ˲ɣ

79

׿ߵ, ӵ͵ƣػͷ, Ҳ֪ಽظں档ǰˣˡ
СѾˣٲ֣ܺҲЩᡣ䵭, ûһ˿һĲ
Ů̬, Ԥ, ΢, ȡһ, ƽ, ͳڣ뾩ǰ, ֮д˷飬ٸĻѸģҲǻҵĶϱ, ʲôģ
׿˺ðβŷӦŵĻ, , ӸǵĹӡ٣û뵽Ȼһдˣڹ꣬δ¶, ˼ܣǻе
ǰ˵鲻ϣݽǴҪġ
׿ãСطڻУǰӵӣһʱҲ֪˵Щʲôźá
ڱ߹ش꣬ÿʱԺжḡֳ׿ӰгǧַõŮˣȴϣĸԸؼ޸Լ˲Żһá
뵽ĬУӿʵҲ¶żְˣ׿Щ̣æƿߡ
пգȥһ˰ɡ
ȥ̲סʡ
о谵ķʱ٣ʹһׯӣ˲ٹʺƵģҲ͵Уʡʳ
˶ǹƶӵģʹڿԣ࣬Ҳ᲻˷Ѷ׿ܾ˫˫ܾĻں䲻סתҲ˵ڡ
á
ͬˣϲ񣬱ɹڵո˿˿죬Ҳ
׿΢üԼϵֱ˽߬סڳ赶ŪԵʣı鲼ϼ룬мǳɫ˰ֱϣָ޳Ҳ㲻һ˫Ư֡
ˮڶԼ򴽣ɤӵǰˣý޹֮ǣЩꡣͬպٲᷢԭһغòã
ʱˣЩЪϢ
׿ûи𰸣ֳ˳εĿ뿪
컹δͽ׼ˡ֪ƤԸõĳè壬綯
˿׿ϴ꣬һߵ𣺡ںŵ㡣
˵꣬ǵӰܿʧ÷ȴһػصⲽ
ӣܹү˼ΣĳɩԷĻ¾ͱסˡ
׿յţĵдˡ
⻰÷ɵɴ˫ۣҲ벻ֹֻܸŮϸߵţûżͱסˡ
үͬУ˵ֹ
÷粵䣬嵶ʣչ·ݺ⣬ɶ£Ҳ˵ʲôˡ
׿ŷ÷ûϣƿӣڣ֨֨ǰСܿʧǰ
Сʱ뿪ǣ·ϣֵܸׯںȣȴ泯ĸ֣Ѿ۳Ⱥ
ԭľ飬ΪΪĽ룬еһж˸ı䣬߻뷮ΪеǣҰıضСҪֳʲô۶ӣеСܳܵס
׿˼ŸԺַδ͸¶ͣ˶δֱ˴ƿӢֱͦͦسǰŷӦ
ˣ
˵ͷϸֱۣһ㽫˴
ׯƽׯڿⷿУҪʲô߹ֱӸׯͷ˵һɡ
ŮӿŮˣôô䡣
ׯͷ֪үˣæܵǰЦ񣬡Сļүˡ
׿Ǹ˷ʽׯͷҲ֮У⣬͸оԼڱ˳¡
һʣ԰ӿˣ
ׯͷͷүıǣʮŪ£ʰ׵ˡ
˵ĶԻ׿͸ɶĺһ㣬ȫͷԣֻܸڻ˳С·ǰߡһӹ򣬱ǰᵽһǳĻ㣬ԽԽŨǹ۵ζ˳ѡ
һŷǰһƬ
ɫǾޱƬʢϼٽΣʵ裬ŵǴӴ˴
׿ãʣôһǾޱ԰
һǾޱݵŮ˸ǰ۵Ļգ˿˿⡣
иõ¶ǾޱҲƵĺòϣƣҲЩ
׿û뵽ԼӻһΧǾޱҩһ㣬븹ǻУ˳ѪҺȫֱ֫ٺңʯԭأá
֣ૣĻȱģʹĶ˶ຣҲлͷǰĻᣬ֪Լ޳ܣֻһˣһǧҹҹûб
ǶǾޱ޼䣬ܽӳϼɢڼձߵķ˿һ˿˵ķ顣
ֱֻ֣ͣӽ˱ڻ
׿ʶ£Ӿҵʱͣ˶Ǳסˡ
վԱߵĳׯͷһԽӵŮˡׯһ࣬Ҳ֪үǰŮжģǾޱ԰ɽȣֹ羰ѣˮҲΪïүķòŽ԰޽ã˲Ļδ̫ˡ
ںֱ۽У׿ֹ͸
ׯͷأſ
ԭɰ׵ղ֪ʱȾϵΣỬһ˲˻ƴ޷Ǹ֪֪Ȥģ뿪ˡ
׿μˣšסӵĸ첲ȴƾ첻ʹ⣬˿
̫ӶԽǵҲΪϾһֱڱ߳Ǵ̣ɱ˿ӡ
̫һĸͬλֻһ̫ΪճǲƽӹҲûܺĵλȣӲֹıŻ磬ػ£º۶˸̫ӵ˼򶫹Ҳš
ν̵ְ߻ĻǸЩһֱ躹ޣֽȢΪҲڰ˲׼Ҫǻˣʲô³
ļͷŷĶ飬ڸ첻ڹң
֮ѣܲȫ˶ΣУܿܲþš
һȵĴУ׿Ӳպ˸͸̲סǳ⣺ⶼʲôʱˣ㻹ûΣ
ζ뽫İŮ˱ڻĻ׷֣§ϸ֫Ż˵㣬˵ĪҪģӵ²ż汸ʥҲýɽ𢿪Ц

80

ׯľ, ȴڴ˴ҹ׿׼ڶӢӣһʱ뵽ԥ֮У֪δǵĹϵ
·ĵ뷨, һ·ҲֻĬĬע׿μҪӿ
ߵʱ׿̾Ϣ޼Ǿޱȡָḧ۵Ļ, ڣҿǼ, ٸ𸴡
±ֱ˵ؾܾ, ת, ĵ׸, Ȼκ顣
õ˷, 뿪, 뿪ңҲ˵⻰ʱ˫ڳֳʹ֮ɫ˫ȭ, Ǳƽ
ǰŮ˵Ŀѵ˶㣬޲Ȣ, ǰµĴڶ˼һǽʹþеֶΣ޷ĿģὫԽԽԶ
ˣ罫һĳ׷ǰǻΨһĻˡ
׿ûлش𣬵ͣھſڣæڵϡ
ϸӰȻԶȥͬչɵĺʶ⻬ķ˿
׿ˣĵ˿˿ߵԺվ£վһῡ꣬ʱȲǲʻ˭
Դô³󣬲ʱȡֳλãΪƽү׿ûǴĻڰǰȢޣҲһŵĹŮ˿նߵôֻ²Ǻ¡
նôˣ
׿ǰ糺촽΢΢𣬵Цȴδ۵ס
ڻҴ˺üͷ׿Ҳм˽⣬ֺ£̲סͷȥ͵Ӻߺһ㣬նڼҲû¸ɣԱУܲܰæ
ƳŮ׿³ѣȴûе˵
ߵʸǰֱӣԺǳĵط˲ڡ
æǸĿСϣҲ֪ʲôǲ֮ͨܿʧ֮С
׿͵üͷĵ׸һ˿ԤС
֪˭
ףƽү
ȻݣҲ֪ͳˣӴܣûκκô
Ů˫ʱ԰ֽ˫Ҳڲϲ׿İѻ˵̫أҪǲյѣһߴ·°뱲Ӿͻˡ
׿㣬֪Լòԣٷˣ߲ĸܿòã
͸ŨŨڴ׿ſڣҲûܾ
ֻҪԼ׼ɣڲ٣ɪơ
û˵꣬ͱŮϣ׿㣬׵ģҾԸ¼Ϊ檡
׿վżĿ뿪ָײԾؿľŰ塣
ι̶̫붫ĹϵΪܣ£ӽգǿŮƤֻ࣬Ŀģ
Խ׿ԽͷۣתֻվڸǰдŲ׾ĻţŲˡ
صģʥͶ˶ֲʲô˵ġ
׿µĲ̫ӣ߻ӣŻߵȡˮľԣԺлŻеڣ鶼˸ı䣬Ҳ޷϶պ龰
ºһ磬Ʒھˣʱͬһ빬
⻰׿Ҳþȣӱն£пܴúм֮Ļ֮ʦ۹ͣ»Ắ˹ġ
Ҳá
---
׿ȥׯ̨ϰڷŴӽһĳУЩǹǻƣѰ覴ãûѡãͻȻһ
˵𣿹Ľ˿ʧԣ²ȻŭǲҰѰҲ֪ĸ˴󵨣ͷ
һĴĸ˽ӹǼ˿Ȼʺķؽı˵ǹˮ֣ҪǴϣ൱ڶһȷǺö
˽̸ʱδѹ׿ЩΣɿѡƥɫؾӣǮѾ߻ȥˡ
ʱһѲ飬ͷַ
ˣ׿ԸѾߴӿⷿȡ˼̳ƾƣúдЩٲַ˾ƺ󣬻ƽʱЩ̾ߵǽ˿ױȲȭͷ󣬼ʹڳﰤҰرߣҪѰɲ¡
첻ˣҵġ׿԰ο
ΥѾԤϵһĽַҲּܿڵЪϢκ󣬱µֵ뿪ˡ
ת۾͵˹졣
ƽΪ˷׿ŵѴʮֿɣɫҲΪȻˮմȾϣʰҲ鷳Ľ
˿²õȹϵһ߹յΪԣ÷ŮתȦ۵׵̾
ӣū澻˶ʮ꣬ҼĹ
׿бһۣԴ׺СԽԽˣҿҲǸʵֵģİ̳⸱ģ
ôһȤ÷Ƥǵͨ죬ҲϸŮױ˵ĵӱúãϸ忰֬ȫزֻۣմЩ֬ͿڼձߣٽüëϸЩɡ
ͭнף÷˺ðβŻ񣬲ɸ̣µĹҪһعѵĻδ̫ϧˡ
⻰˵ǻ˹أ÷ֻܰ͡
׿ţͿȺԺеĻ˴Źٷǰ㿡ȴһ˿ȡ
˲ǰߣ׿˳С
һ·ǰΧ˶˼Ϥס
׿³ߵǰ˫ۺЦ΢͹СȤⶼĸˣӿˣ
ûУϴһɵúܡ
ƳߴӢĻٿòĺѣ˵ɻ󣬵ʣǾСӰɣģ濡ϣ
Ϊߣϰ֮˴󶼶ĿеҲ
ۼſүһ׿ֲ֧գʣ˵˵ǻǿүúã
ԣػؿΣԥãڵó˽ۡ
ҷÿЩձ˰̣ˡ
׿عͷֱضˣӿһɸӵĸܡʿҪսϻþ಩ȫȫβػ˵õˣЩѵģͻΪ޶ӱ߹ǣǵСҹΣվһա
ô˵Ӻɷ˰̾ǹѫʲôܱȱ첲úá
׿ĻЩͷ͵ȷʵˣҲ̺ۡء
סӵС˵ʲô˵Ļ
ʱ˿̣˽˸ûʵժ¥Уŷſ֡Ůֿԭأ׿ǰߣŹǳɫϣܶŮ죬ӿ硣

81

׿ϲ̫Ũ, ˿̲΢΢ü, סϢ, òŻָԱߵĸ嵹ûкβ֮, ˮŵ, ߻뷮һǰһż
߻ӱÿϻɵķһǰ㡣ڿϯ׿ʱŮһŤƻķֺʣ
׿Ȼܵǵ̰Ŀ⣬Ҳ⣬յ, ŵ¶׵ζʱ, ָ¡
¶ƣϱ׿Եʻµõһ̳С㹲Ϊ˾ҹ¶ɣԭȡɽУӯӯľҷ㣬͸һѹ˺ӵĿɬ
ϵĴյ, Щ, ûϸӱ㱻סˣ, ƣƽ󣬿ⷿеļұ޶
׿ֻյǰᣬ¶⣬ҲУȴľ顣
۵͸һ˿ǣ׿һ㣬̧ͷӡ
ָֻ⻬ڣ¡һʶʱҲˣӺ˽⣬еƷļѣûκĻȲƷһĻĸŪڣ
׿֪Ƿ˼ˮµҩãһ˳õľ綾֮ժ¥еĹҪסϼѡ
󣬹پǲൽˣɨֺδĴյŮӹʣ
ûǴĻƵıʮֳڣΪβ¶ף
׿ǸЦЦ߻Ļںҩӣǧý£ҩԣҲóЩͷ
˵ϣ㷮޲ŻѪҲ¶ߡ͵֪̫ӵļƻյĹϣŷūŻھˮзֱҩϳݡ
绸Ⱥ޵еĽʿƱҪþ綾ܽЩ޸֮Ůǣҩ㹻ˡ
׿ѾĶ㣬˽ҩϳݣδƣǿϧˡ
ˮ󣬰ϰڷŵĳʳ׿һûж忴˿ѣ̽Уһ֧ϸϸܡ
Ǻ
ԴУЩģʱⲻ̫㣬ȥׯŪʮʵ÷ӣ֭ˮټЩƳ÷ǡ
׿һɫǿ飬շŽͻȻ˴̶ļСѭȥִȱѪȾͨ졣һ󼱴ٵĽŲżеľʿУѵǷ˲ɣ
Ϊ˶ĿҲ˲ҩľˮʱվվҲ޷жд̳ȥ
˷ƳѪͬţһѽƱڵϣŰ
ȥſĪҪˡ
ɫͷɿߵŮϯϣΪСϰ䣬Զǳ˿ɱȡһ·ҵĹƵģźվСʣҪҪӺ뿪
ӻش׿ҡͷЩ˶ڣһȡǿ϶ᶢǣʱ㰵շǷҲֲʲôô
Ů˵СΧķСȫһƫ˲ΪȻҪӳȥûȱţ㱻Щᵶϣʱڵأֻһ߲Һһſڵϴ
᲻Լҷˣڣǽˡ
ǲܣҲû鷳
׿ǽǣעŻӰ˻ڵº࣬еĳմѪݺųĵˡ
ʱ˿̣߻Ҳڸű´ӵڴе̫ӣ۵׻һ˿ġ˼ʮΣʲôıû̫Ϊأʵ͸¶ܵõϢôܺ޷
ͻȻһнӺӿЩ˶ϹսľԵоޱȷḻգ۹ռϷ硣
̫ӼƲ׶صվڸĸߵͬģʹ˫ۣ·ǲǹѪףԼˡԺеǱŭһմһ£Щʿ޹˼ɣ׼ƴһȡӵ
̫ҲûţӵϼһѵֱӳȥòλҲϴλãһĸֵͬܣүΪζ˲
̫ӴҲӷǲһʱ侹嵽ǰ
ɫһ䣬̧Ŀڣǳ⣺Ѷ»Ҫν𣿡
̫˫ǵó죬Ұһ㣬ڵϴڴڵشŴȴûٷ
״߻ӱжʧˣҪϴ߱ľٶͬΪʺƱػ⵽ʱٰ︸ʵһ£Ҳķ˿Ū֡ϧˣ̫ӾǸûֵ˰λǻΣ֮С
ǺܿסıŵøεѵҲæȥ̫ҽΪЩжĴԹΡ
ժ¥һƬǽ壬׿ԶԶŻϵͱѪ͸Щ£糺촽ߡ
׿㲻صǣ̫ҽµġ
ҪǸղǱƣƾı£޷ʩչ׿İʾδж˲Ųվ
ſαϣ԰ո𵭵ΣлŨҺ⡣û뻸˵Ȼõֵز̫ıɩ˶ܺˣˣ
̫ΰסº۶ҵĳӣ촽סţֶ˵ڡͲ̫ӵľٶΪԼˣð֮踣ɥĲĶ£
ԼĽ̵ĳӣģº˵ʧ϶ǼٻҲ֮ס֣¶ˡ
еŮ챻ͳ˻ʹ׿ϣͷƵƵ
һ·ϣĵҲ֪ûУһи̸Ǻã˵˫մްѪɫ⸱ǱģǰδУԺĻĸһ
ȹôմѪӣأ
ĸס֣̫ŵԵʣһϸޱճ塣
£빬֮ǰѾסˣԼĪҪ˼ʱ֮ͻˡ
⻰ĸ˿еǲδʧɨϱƣ̬գִߴٵæһգ˾ţЪŰɡ
׿Ҳûƴǣǰս׷ɵ٣ڷ컹ǱƽûôʬǰЩ˺ۡĿժ¥ҲѪˮȾʺĿ
ֻҪ棬·׹֮Уͷﶼһɺ⡣
һǳһŵؽ˷׿ͷ˯Ҳ֪˶ãٴʱ춼͸ˣʲôҲ壬ǰȴӿŨѪζͷĿѣ
ݺҧ⣬˫ӦԷĺڰ׿űϳԼͷһӰǸߴ˶Σǻ˭

82

׿һӲ, ͵ֱ, ֽڰڵĴƿЩ, ɿ˵ģ, ֻԼԼƼЩ
ƼΪգˣ
ʹõ˷, ȴ԰Լҵһӣۺʱı, ػҲǳ顣
˵, Ͱˡ
һĽ, ŵǹǳ㣬·Ľʱ¶ҷĻ, ֽۣĵӿֳҪռͷ޲ýǰһһڳԽ
׿ûвߵΣ, Ь˲ôŽž˴, ûӽ͵ƵŻعͷ, ͦıϽЩѪ, Ҳˮ͸ǰ㣬ʪϣɢŨصѪζ
ԺлǸɲĳ׿Ծ˸, ֺһš
һ˫㳤úСӵİƿȫ֮£ģȼܴܽһﶼմ
˻ڣȣʪֳǧܺˣ򻹵ùһӿҩ
˵߰סŮӵ˫磬£漴̹ЬǯסĽףһȥ
׿úƵѪҪؽţ˵ԵʣҲʹ̫˼ζ޹Ƶصſڳʲôӣ¾˵ĳѹü͡
ûд𻰣ЬãԲϣյ
ǰʾӴ񶫹ǣƽҲܵǣѱ¶ˡ
׿΢΢ףƳŻĸ첲۱һ飬̲סüͷǰ˿ֱ⣬б˵𣿡
ûС˸϶µض׿Ůü۴͸Щţ˳Ũܵ۽ҲŲ˲ɵ͵Цˡ
ûؾǰҾˣһⱲȢֻһˣ㲻ԸҲûϵһһֱߡ
˵ЩΪ֮磬ûǺã١ٵȼհɡ׿תƻ⣬ֲԼǺδ㣬ֻһһ졣
վֳŹ⻬棬ǰŮӺһڿǼ㺹ʱͷһҲûмȵ˼
ˣ󲻹һӸţһȵ𡣡
׿ľϵĽȡ£żձߵĺˮü죬Ǻʱ뿪Ķûע⡣
ָɬˮںԴԻģڴûƬ̱˯ˡ
Ҳ֪ô£׿ֻصʮľƷʱȻˣֹûƣԺﻹӲݣؤ꣬ƿһֵš
ԭһΪ׿ϰû£ǿһƤҲþƷµģЩȨ󱣲붼ȹ֮Ȼʱƣ׹ڵľˮޣЩǮ˶ȥٽֲǵҲԽѹˡһؤҡͷԵ
˵׿ϰ׸ģö˶˵Ĵˣʮ꣬һŲȿأ
ǰǿ׳Ҳûú³ûнҪ޲Ӿƽٸˣ˴󣬶ûȻһӶ꣬ȫ˴
׿ޱȾ棬ǰһڴܣû뵽ֻգ۵Ĺص˱ƽ
ںԼЩϣ˵Թ޿϶ǼٻϾǸƽͨĸ˼ң޷ʥǰԵ±Թ֪ǹòãҲˡ
˳ź뿪Ʒ²ʯ壬ߵϤĽС񸸸Ůڣü۾Сڱ¯ǰϥͷһıӣøֱʣ軭дЩʲô
ͻȻ·ܾһ㣬ɤӽкԣȫԣɷǣɱظ.˪֮Ϊܻڣ
.˪֣׿ʱˣߵСϣһĿʮеɨϵݣСĹ£ԭһѷı䣬ǵûжǰλá
ȣԭйʶĿŮԽ߻û嶨ףȻܻó֧֣ԭӦϵҩҲ׿׵ǰġ
ˣλ߻ӲۣȢ˻󽫾ŮҲ޷Ტۡ
ۼŮľһղһգΪߵСܺܣд飬ֽϵīڰھͻʧ١
ԽľԽǽ꣬С¶ٴд»Ľ߽֡һУɽԼһеһлΪ
дٸģԽӵ¯ԾĻܿ콫ճɻҽʧ
һĻ׿ľ͵˫ָۡŴͷĵ񻨣ӲĴƽȷԼڴܣ˳ǡ
ԭǳΡ
꣬մûεС㣬žƼĸģͦȤġ
ǳξ̫ʵ֮ǰ׿ų˲亹Ӳ˼飬ճúܡڴϾΣ͸ɹΣԭ춼ˡ
׿ߵˮ˲÷ż㿴ŮӨ׵ļ۾챻λˡ
ôԶˣٵһӣūźã÷ľڼϡ
ϳһʵ̲ˡ׿ǶĴϵãĵػش
÷ǰźϴͻȻʲô䲻ū澳򶹽ʱ˵ʥҪ̫ȦɽйУҲ֪Ǽ١
ԣ׿ɫɷףƴҪǵξٶȸ֡
ӺδϢĪҪԶﴫ
ūȷ̫ӷôܲܺö˶˵شھǰɣ
׿ҡҡͷѾߣ˻ķţŰ򿪺˵ܴܲӦһ£
Щ죬ԥδף£
ڣҪȥɽòã
ʹһƾ޾ݵθ׼׿ȴԸûעǰܱȴֲúá
Ϊʲôȥɽüʡ
αٸף㵽״𲻴ӦŮ߬סʱţɫԽѿˡ
á
̶ֻһ֣׿ؿڵĴʯ䵽ʵֻҪȥɽξгֵĻͲᷢҲܰĹԼСӡ
תֹ߰죬̫ӼȦɽϢǽ֪ºѺйϻȾϷ纮ϳʱȸͣҹ̵ظ·
һ±䵽˱ͷϣҲھС
֪Ϣʱ׿ƣչװ֬Ŵ׾ƣˮŨһ㣬磬Ĳˮ飬˳ľʽ̳
Ƶõ¶г˿ƵĻ㣬ûһư÷żæŵܵǰ
ӣ²ˣ
׿üôˣ
չܿﶼˣūǶ콫լ˸׳죬ӰӶûƼϷδŶҪʵ棿

83

ܿʧٵϢ, ׿͵һĸſЩ, һܵ, ܳܵס
Ϸ, ȥҹү
˵, ׿ĻϨ˿, ȥ˻ס᷿С⼸岻ʡһֱڵ, ӪҲȥ, ĸĵĺܣ尾˲̲ˮȥ
׿ߵ᷿ǰ, ûüţŰˡ
Ů׽֯ɫšü, еʣôˣĪҪż˵
׿СûѪԵϵ, ȴǵÿ, ˲֪٣ܷĲŹ֡
ܿնˣû, լҲûУѾˣ϶, Ǳ˽ȥ˵׿ȦҲ˸ס
䣬ĳȴʯɵģѪȻģ𼱣ڳѰܿϢ
ô˵ȴһ˿֣סլۡȸСȫ书ڸء޸֮Ůƾʧûè壿
ߺ׿ľϣƱһ㣬ֽŷվվϱӣþںǹ£ò˴ܣΪܿŻʧ
׿֪ڲʱϢһʱȴһҪ˶ûĸͻᷢŮʧ٣Ҳţ¸Ӳ
ݺҧ⣬һۣԺоӿֳɽ֡Ǳһ翵ξѵܿǻǶɣƬ̣طУ¶˼֮ɫ̲סʣ
ʲô
᲻ᱻ˴ɽˣǰնйӴ̶̫ھҲǲܣ̫ӱȦɽй᲻Ҫ
ɫ΢΢һ䣬ղҸַڳѰȷƽĳӾھͽϼ֣˳Źٵ׷ǡ
Ҹһȥ׿߬סڡ
ҡҡͷ֡ŮӣƽĻᶼ٣ܾҹ
˵ĵĲ޵׿ֻҪһ뵽ɵĻһɺ˳žѪȫ̲ס
֪ΪʲôǰɽǰһجΣɽʹξܵ棬վ̫ҲϣܱܹǸΣ֮أǿ϶
˽׿ѡûʬҰսϣΪ˵ƣڻ֮СҪǼٵҲͰˣֻǰȥҲعһҪģա
뵽ˣŮӵļ򣬵պ壺
ҶЩֵܹȥܷ˰ɣ
׿뷴ȴֲ֪ôӺ˵ֻؿŻ뿪
ҧס´ĿѪסǻҲŵζǳξǼ٣׿ȥһɽԶܰġ
Դؾ󣬽ھǿһھ֣вˣǱݻҲ̫Σա
ôһ룬׿Ƭ̶ûе飬ֱھֶȥŵСͼأ֪Ʒھˣĸ뷨æؽ鷿ǰͷˡ
ûϵ׿¶ֲ죬ʣǳʲô¶ˣ
ܿն°ˣܴɽһ壬ҪԻЩʦԹȥһˡ
⻰ϰ˵𾪿϶ǼٵģΪݱѰӶҪ֣߳ʥأ˭ıӵͷϣѵǷ˲ɣ
ǲŪˣ˺ˣ˲СĹͣҲǴܵĶɱкκôϰʡ
Ĺٴ󣬰˵·˭ǲ˶ٰգ뷽跨زʯΣϰԸһѣΪѵĻȥھ֡
׿۵׵ļ֣֪æɻǰɽһգ룬ԸţٲҲܻȫ
ˣʹʦ̰ɣɽ뾩ǲԶȵ˵أҲ١
ϰˬشӦԼҪ׿Գ˿˿ϲ⣬æл
̫Ҳûгţݳʱͷ˳ߡ
ЩС£Ȼܾ˵ͷԸ±Ҳʹ˵ģҲûķѶ೤ʱ䡣
׿Ȼصĸ֪һֻ˵ԼǸһţǲصǡòףŮҪߣδ÷ţ·տҲŲġ
ͶߣЦӯӯķϰʱ÷˶סˣôǸүһͬ·𣿡
֮ĸĻͬ⣿׿ɫش
գڵɽ¡
ʦͣԭ׿Ҳ£ͻȻһӿˣǰϵĻѸϨãµĽӡӣ١
׿վǰϴʦȻЩҲûȻֻܰż
ţѾɽˣط˵СС˵Ҳ󣬺ܿҵټ
䣬Էɽ׿ǣ۶Ȼһ˲ʣʶλĹģܱ£ǰղ˴
ֻŮ˵Ĵ磬֪ǴӸģƽͷոﲻԷ̬ʮֵֿɽϵĴ˶٣οòĹˡ
׿ЩʧȳԵлһ˼ʱƼһʵĺģ˹ġȲǴӾģӽ¹Ȼһ
׿ૡ
û´ĻԷĺӦǲʣҲ̶̫Ҳǲģλã
ںδģ
ںɽſڣǺԸذľͰ͸ŨŨ㣬С϶ǹζˡ
˵⻰ʱԷ»ţǸε˿û١
׿ҾƲֹˣǻơҪǻ˲ʵȦף¾ΣˡҲ뵽һ㣬࣬λú󣬱ɽȥ
ɽ·У֮£ɫҲˡ
׿촽ɣ޶Ӳȴһʦסˡ
˱ˣǰˡ
̫谵Եʣ׿ʲô壬ͬҲ죬ףѹʣжˣ
١ʦ亹û˼ֵ
Ӿ뿪ֻ˼ʮĸ˴ȴп˫ȭѵ֣ЩʿǺ£֮£Ҳֲʲôô
ֲҪؾȱ
ˡն
׿ãȻӣֱһƬ̡

84

, ʹ˴߻谵Ҳע⵽׿쳣ʵʲô뷨
׿Сؽʢŵǳ׻, ݵǰ, λϵô
ʦǳⱼ, ʶ϶ͨҪ㲩, һλŶĺӳɵǲĻ
Ůס
Ļͨ, ʵҶ֮, ж󲻵һӹ򣬱γ鴤˯ѧʶԨ٣ǳڸŴ󻧵Ĺӣ´ھ, , ҲûܱĻ
Ҳ˵ĻĴ, ˴һʱҲµ׿Ĵ, ޷Щ˵ʳˮҩк, ¹Ƕ٣书ǿ, û֮
ôһ룬¶ϲɫ漴µӿֳ, ĴĶ.ҩˣǳԽǣ
ɵפд󶼳ԾˮֻҪ͵͵ҹɫǱȥ.ҩ뾮мɡ
һݵʦظ¶ͽҰɣ˵ҲЩҸɵľ͵ĻƣΪʵĵϲϴ˲֪ٱ飬ҵӰӶûƼǰϴˣҲŶҵʦ
⻰׿ԥȡֻɾľƺĻ֦Ҷե֭ˮСɽеĻǳƬܿװһ
ʦѾƺϣһ˾ʧŨҹɫУҲѰټ
--
ϵɽȴû뵽ʿôֱʣϰʿ׷ɱԼЩ˳꾭ѵѧöɱ˵ֶΣ򲻼öߣȴͬһ㣬˷ʤ
пŴ׳ĹǰһƬѪ˺õĲϣҧƿӣҩ棬˴Ĵʹ˲ѣĺҲѪɫ֡
ǰǸʽһΣ뽫ܿߣ׼ԼֲԣʱֵǿҲȫˡҲȫû׷ϵ˼Ͼʻ߬УĻﲻţ
Ūڹ֮еĸоίʵƲϺãõıʲô£ų˵ֻҪŹܿǡ
Ƴ򦣬һ̲סүЩ˶ڣɽ뵱صĹٸһٽ󻼣ҲŲˡ
һ⻰ݺ´󺺵ĺףûغǳ⣺ǲˣλС㻹ȡǵҲԱȫˡ
ԣǺڨЦס˿ڡ
˿ڰúٴվȥ
һ¶ˣطܹȥСѾõ͵мأ
Ǿǣ
˾࣬ҲܿӹĺܣʲСҲһܵס־ţһи̣Լθĸ׽
ǷģҲȡ
䣬Ҳûٵ飬˳ԭ·۷µľ¹үգһҧҲȥ
һдУߵǰͷŵʿڵϣסŶ£·жǰ㡣
ô£ѵղʹƣڲƭǣ
˫ۣ˼ҪҪһ̽ͻȻһСӰд˳յǰк˶жˣүȥ˰ɡ
˭
´ӣϵĻ֮ɫΡ
СǷѼھֵʦ׿ϰ嵣İΣһͬɽ
䣬͸Ųţôˣ
׿ϰŮӣʶȴѷжɽϵĻֵģСĽ֭µˮУЩܲԷȴ޷ˮȫˡ
ǰʦŵϤ㣬Ȼỳʵԣ漴УЩʿȫز﷢.ɳһ
ˣ˫Ŀ죬ֱԼ۾վҪ嵽ǰȴнľǰ㣬һͷԵڵϣ̬ǱĻаȣ
˲Ѱţһƾɵҵ˱廨Ůһϣȡÿе۵׾֮ɫ
磬ܿȵˡ
ܿɫ԰ֽţȻҲ˶
콫͵ɽµҽݡԸ
ȻܾŮ뿪µһЩʿΰס¶ˡ
ʦŻܿȥ׿㲵ŮǣŮ۷죬촽סţܿնܿˡ
׿ϰ壬λСĻ֮ɽʦ
̶ʲݡ̡ͷɽⶾ׿˵һ䣬ЩģСԴôƣЩȥɡ
÷ͬʦСǣʣµ˸ûߵطһ̱ǵŨ̳
ǵ׿ֻһɺѪ֮УЩܶ˶ʱڸ޷Ϊλ˷Ż
ƴǰܣվſʱǰѾΪһƬ𺣡
أ
.ҩ˲Լʿǣ̫ҲˮδԵʣδСƲûӽװҾƵľͰȼˣүߡ
˵θߴĺӾȻʼˣֱס
˵棿Ů˻ߵؽкţδεˮ˳żձ߹䣬Ǹҡҡ׹ģޱۡ
ۼ׿Ҫ𺣣꼱æǰһֵ󾱴Ů˵ԵҲ޷ˡ
Ƭ̣Ӱҡҡ׹п񱼶קɫķ̫ӣһżķȻѵһ졣
ԭ̫һڻһأƽﻤȫΪҽѾˣϥͷصعȥ
ɨҲɨۣŻԲѵŮˣȻǰ׿ڻ˻ʣôˣ
Ŀ͸żָӣҡͷ˵ղо㣬Ұˣɵ¡
ԣƽ⣬ͦŮӹգ˲䡣
˽һĻ۵ףȫסˣҪûǴĻ׿ϰӦĳɩŶԣ˿̾ǵľٶѵǡ
ĸ룿æͷȥҿ
׿ʱһۣ㿴꣬Ӳʿ򦴦ȴðһ㵭ɫĺҲյãǱˡ
Ҳΰɣ㡢û£
ס֣ϸģ͵̫з˻Ҳ뽫ķʱ䣬ﵣˡ
ֻҪƽͺá
׿ֱӣҪֳק˼أֹһ˲˲ضɫ˵ࡣ
лҪ˵Ļޣ԰ٶȰٿ

85

Ŀעţ׿ЩŤ, ڰʣôˣ
֪ɽл, ƫɽ, ˷ܲ, ΪʲôƵ˼Ϊ廬Ůûаڼ룬ͬ˿ǰ, ʮָ, ðζ᲻÷ſ
׿֧Σ֪𣬵ȴΪ, ɺǰѪ˿Ĵʱ, ˿˿ۡ
ؾһʥϣΪǴͻ顣, Ϊ, 鰲׵˰, ԼŮίͱ뽫һ
׿սȵĲԲɵɴ˫, ǺԣҲһ⡣
ͻ飿δ̫ż˰ɣ
ãֺͨα˷ѹԥ۵ף¶Ȼ̾翤ԣұǴֱɲˣ࣬ȫȲЩ˹ĿŵҲ֮С
û˵꣬׿ɫͱˣ˺ðβŵõҪ޸ĹʤûҪԼҳҲǲУȴ¾״澵ĻǱ룬࿴ᡣ
ʱŮ಻еǰ֧ѣ׿оƷҲصԼƣûк֮ǡ
˵ʲô룿ⱲӶ룡
ɫף͵ؽ˱ڻõò׿ȴ޷ѣĩˣϸź۷·ʷ˼ʵļ̬ܼˡ
ܿصǣһ£СﶼŵòᣬգԭԲ˵Ľʹ֪˲нҲûǰ㻵˾ɵ˴̶ֳȣŹүڼң˰ܿ°ߣҿ׿Ǽʱϵ롣
տԼ˲£ܿ޹ƽ޹ʵܵǣͱô¨ӣΣûٳ׿ǰ
ؾ׿һֱڸۡûüȥԣСԷڣǴĺܿ𣿡
շɿҡͷҰܿÿˣ֪Ľҿ϶ʽӴ
ȻˣΪҪ˵ĹۣĻǲʣֻǱˣѲҪһӣ飬ǲҲԶòԭ£׿ֱ
ƴҡͷ治סᣬ׿ǧã׿ȣͱԱĥˣȶգ
׿㣬ҵĴպһúչܿġ
Ů飬׿˿뻸ܿˣܲΪһʱͿʹ
--
ʱ˿̣߻鷿УΪķվ󣬰ϸսļ͸˿˿⡣
£Ѿˣƾͨı£Ҳ޷޵ûӱ൱û˼צϻҲˡ
뵽ʲôȤһ㣬͵Ц£ԽԵ浾š
߻ӽס޵֣͸ŨصҰģ·ʱǰͷ
ͻȻһ⴫üͷ߶ţЩūûˣɵú̵һǻ˿Ц
ŮӻߵżսƿһȺżе鷿ǰֳֳǸģ߲ơ
飡
ݺݽŹϣƤ׽Ӳϱ任΢΢£ԺﶼǴûиʵǸô£
ԣ߻ҲüͷëʵڰУīֽ֭ϣɢ
㷮书ȴ޷ǿ⣬ܿǰ˾ʹ鷿Ӻǯסĸ첲ΰѺС
߻Ǻôĵӣð壡һһ߽к毺ֳŭ֮ɫȻû뵽Լĵز
ͳ䣬в
ȰλǱˣƽӺıͼı̫˵ȴǧٴζϧ
ͳھǣȴҲ֪߹صİչʲôӣնºӵͷ­սƽϢҪǽпٶȽ󽫾Ψܴʿ
֮ʿ߻ɱ֮죬ҵİˡһֻǰ޸ԶԶȲϷҵĴү㷮Ǹǽ竣ȴһôĶ
ʪĴΣ߻ӷֿվդϣȻֶѺľǷĸŮ
δĸŮݣƤƣͷһӲݣѲǰĶׯ
ĸá㶵ػһ
Ӵ߻ôˣңнΪλһ׿ڽ
Ǳݺ
ݺԼˣƽŮҲˣǽƻ˲ʣ֣Щ˷̫ӵ³Ǿȡˡ
׿дŵһǧҹҹͱŭˡױ֦ͷԸʥ飬Ϊ˱ȫĸŮܲˣǸʯĳĶ
˷Ŀк̬Ȳǹ¡
˵˵ֻʼ棬ȫûҵĻ֣
Լµ飬ϣֻҪŴӴȥȻǸ߸ϵ߻˵׼ܳΪһ֮֮ϵĻʺ
뵽˴Ů˫ǵͨ죬ظҲסš
ҺαظĹεĸ˷ѿࣿûʲô³ý㣬Ҫڴдʮ꣬ңҲįˣ˵ݰݵպݺŤЦëȻ
ȴ翴ŮľٶƵģηҲһ¡
һιС£ͳٴξ˴
˫۱˷ƵĳǰʣǲǸҪҳȥˣǱԩģ
߻ѾˣĻʹڻбճɻҽʿҲǷһģ߻޹ءʥּ·Ϊմһ뾩
үзأ߻˻ᣬŻɽκβ
˵º۲дһ٣˶һͬʱҲԵڻλ
Ļʹ
ָԼˣ𾪡û뵽صķڽҪͷԼΪ˱ȫȫƵͷϡ
ȥ߱£еһж߻Ƶģ̫ӣҲ޻ϣ˲úŻɳʿȥɽ壬Ǹƭӣ
Ǳ˻ߵغţϧɤӣҲᡣ

86

жǿ׿ɻ, ˭޷ֹڻؾĵڶ, ˱ŵºʹ͵ƣ빬ʥȥˡ
ߴ˶վ鷿, ٿ, ϥڵ, ֮Ľ׿϶, ׼Ϊ˴ͻ顣
ͲΪ󽫾ķײ, Ҫʤһ, Ҳڶ̶ھλá, ʤܲ, Ĳػű߹ؼʮա
Ľڵº˵ҪԲԶ
ͨضӦ, ҪӭȢŮѹֳķޣĹɩռ̻ȷʵŴô϶˳Ц
֮, ٿǿ, ϥ»мλòȶǶģҲᱻ׿ѹȥ, Ϊ޵䲻ˡºĳȰ˵
ûһ˿ҡ˼ᶨ
£׿֮ڳԣѰŮӳٸ߹òǰд˷飬ɷϣ׿뻸ްϸ𡣡
ºûԼİǸӣһȾ͵꣬Ƭ̣״εذڰ֣ˣ޲ǹŰ֮ˣҲԧ飬Ȼʵ⣬дһʥּҲ޷
⻰ϲæл
ûգͻʥּ͵˻Ҿּ̫꣬ԺеĳӲûðβŻ񡣳ͬһ£ȫûү׿ϰּͻ飬ίʵϡ
׿û̫죬Ͼ͵֪˻Ĵ㣬ɫƽؽӹʥּ̫˸⣬ͳӣ㱻ĸ᷿
ϱһĸɼӿ࣬´¶Ǵӵ⣬޸
Ҳ뷨Ů֣üʣǲǻСǿģͦµģʥ˴ͻ顭
ԣ׿ЦãȽʥּպãͣᣬŮĸԸ޸֮ģ빬ּǰ͸Ůˡ֮ʥ˴ͻ飬ֻΪ˽ѡ
긾Χ׿ߣסûŮϷְֲԸ˿
˰ˣȻʥּˣҲûתأ˳ףĻѡ񣿡
׿Ц
ҪӭȢԼɩϢܿھﴫˣղɴ󻩡ǿնʮͷ˺պսռȨƣǸ̰ɫģҲطһᲱϵ׿ϳס
ԭ˴ҽף鷢չֵزѫ˼ҵС㰮ϧ棬Խ檣вݵ΢Сٶ˼
˵׿϶ʮˣòٺãҲȲ껪Ľ.ŮӣʹԼҹﵱңҵҲƲίҪãٲһ̥ܸ档
ͬ뻸ʱɱᵽ˴¡
ñյζľˮ޵סȫͬɫ͸ζͷ죬һ˳žҺĵط
Ըүû˵ɷظ檣ҲΪҴڽӴӺãɩãվֻһˣ㡭
⻰ַ￩һϷ壬֪ѡ׿жమأû˭׿һüͷȥӪȢ׵ֵܣʲôϱģֵزĻ檣
һûǴĻԷǸŮǧٳ裬ңԸ檡
Ը¶֮ɫڲ˲ϵĺڨڨҲû
ٵȥȰȰԷˣ֮ŮҲǸʶģԸΪѡ
Ӻһ͵վסĸ첲󣬡µļ²Ҫùүķ
ƴЦˣٵļҲ˷ģ
˵գѱյϣѵһ졣
ߺַԸļ򣬱ҡͷߵ԰ǻúúõģֺαض£ºˣֹδĹˣϷǼˡ
Ը£Ųӱ粵ѻһڣвɫˣүſȢһͷ¶ĹѸޣδ̫ίˡ
ԣַһҲûٶ˵ʲô˾Ǯˡ
ҹԸ˸ԷһƬӰûУʣأ
ԺѾߵ𣬡֪檣ܲ⵵£Ѿң׼ˡ
ͺ룬浱Ǿ仰˵ûΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թ
ԸԾòʹ죬ֱȥ˾УüĺƣŨʱѺдˣȫȻԼƶĳԺӭȢѫ֮ŮƾǵнٺǮ
ǰԸȡؼױһԵ뿪ˣԸȴ˼ӡܼʱŷ֣ۡ䵽벻ľǷһƨծֻܱūͣԴ˳˾аղ෹̸ʡ
--
ڶڶ³ߣת۾͵ա
첻׿ͭǰ÷Ϳ֬Ĩۣվϣסڵ˵ż
žսŮӣϲ˲ᣬʹ֪ＫãеĲҲٰ֣Ů֣һһضί
ǰ׿ȻɹףʱΪ˳ϲȫҶڵУ˿ϲԣǲͬˣı಻жŻϲػصֵúܡ
Żȥ˻վӭףǡ˷ϲ¾ˬԵʣ괩ϲۣɫٲƽյĮԵø⿡
ԹҲſڴ֣˽Σһ罫ϲһǣԼԼܿѩļԼ覴õ١
Щ׿һֱڵƣٳţϽҲñ˼ݵ˲ࡣ
ʱƼģ˵ԾѣϸϲѾԭӵڵʵʵֺ¶
غ׿͵ԷУΪҪһŻ벻ʱ㴫ϤĽŲ
߱ϲ׿ֻƼ۽ǡ
ͷһƿ˰˰֣Ѿߺܿ˳ȥ
ûˣҲαװһѽӱڻʵֱ۽ǯס̱૵һδսϻҾȢţ꣬ˡ
ǰᵽ׿Щ㱣Ϳ˺ƣȴΪȵ̫̲סǺ
ӰϣһĸϸļȿʧʱϢҲ࣬Ǻ죬Ⱦ˼.
㡣
ֻż㱡Ĳϣ׿ı仯Ҫôһ⣬ҧأŻȥˡ
һжƽ걧׿ߵ棬ϸϴһСؽۼŮ˷Żϲϣע񾲵С˺ðΣձһǡ
һˣаԣؽ
ʵ׿δ˯ţ仰ûۣ˳ëĽëȴ˲ס֡˵ˣ׮ĸԸģԶڡ
лҪ˵Ǵˣ25ſʼ·⣬ݶУ1.⣻2.Ʒ⣻3.⣻4.밵˰̷
лֽ֧֣Ҫûд飬ⱾдڣԵټ~
±Ŀ˽ŮұˡҿĻղһ£Ůǲ˽ŮڵĿӣڻ~
˴һBй˼ҵ˽ŮҲ֮Ůҵ
Ůҳ޾£Ǳ޵Ůǣ˹˼⣬û֪˥ߣҪ
ԭϴѧƭһƻᣬһİ˷ϵСƻƬ΢ϣ֪İݽŮ
ԭľ飬ԭΪĹڦ״̬ȶϡͿ̥ȴڴѪԭ
ڹ˳ԭĻһȪҪֻ£
úö

Զ˼
л̿Ż԰￴Ůֹ
飺лܣλƫƧ㿪Ҳһջسɱ
л۵ڱصõĹâϻ
˷Լһھӣζʸ

һ

վʱԶסӿĿ־, Ҳ⡣ʱ˿, ˮ˷ǺĿڱ, ûĺּڶ̳븹ĸо, ۽Ǵδεˮ
ͻȻĺһֱֻιס·˺˺ڰ, ˿ͬʱ, ҲԼԼ˵ģˣ˰⣬˭
屻ϰ󣬾ͱ׿ڻ, ŵŮϤ㣬º͵İ, ֵƽЩ
ȥϵˮգ巢ְᾹ嵶ڷ, ƽ޲ӱŤ, Դ䲻̫, ȴҲɵ, ӱϮǹ
ǷݺΪ󽫾ĶŮݷǱѰ, Ҫûȷ֤ݣ˭Ҳܶ
հỹջ嵶ɺ˫ۣǹ͵ٵĴϢ޲͸¶ķŭ
һ㣬ҧҧûٶ˵ʲô׿һ
ڳʱڵĲ׹Ϊ߻ӣ壬˾ںͤΪ˻ڣΪλ֣
㷲ֱĸ׵Ĵ𸴣ɫŻָ˺
ֹգŮԺеĵϣպס˴չ⣬ֻϸĹձߣΪ˯ŵԵʣ޵Ĵſһϸ죬ȴֽ
վ£һѾ߽ŲҴҵ˽Ūѣˣ߻ˣ
˯Ժŵһ飬ҿἰʱסٲûˤڵϡ
ĸ׸Լ˵һֹƤ죬Ҳվֱӣʣʲô
δ棬ү߻ӽ̸Ǹʲô³̣ūҲ˵
ڰ֣Ѿ߱ˣ첽ǰԺߣ´类߻ӺŪˣಽظŮɫײϱã㲻ƽ
ߵʱ͵߬סĸ첲˴棬ŭ߻ʧУɿ֣ղʧˣ뿤𷣡
ʲô𷣲𷣵ģҲ߻Ӷϣá˵
Ტ֪˼ǰΪ˾¿ܲ˵ذˮ̳ǣȴ˸ף߻ʹУףٲȻѩ֮̿٣ųܿӦ´¡
һ뵽ǰŮӻ޸ˣѪ˿ݵ΢İĿ֮˼¶ֻ»˵⡣
Ტں˵Ŀȴøᣬһֻǿ԰סͷӿŵĶ⣬ޱϲѻָƽ
߳ӣƼԼ밵վſڣ췢ʣ
˵ʱĿڰϣסˡĵƣĸίڵİߣžͱζˡ
ᣬպҪúöԴ壬˿ģҶ㣡
⻰֣ȴްԥȭӦˡһμ忤ʱѾݽȥˣ£ԽԽûӵĻᡣοӡ
ȸ뿪󣬸һ·ߣ˼ν¸߰ᣬԸĻǺã
ԽŮԽļԭ׾ƤǺһƬҲϸϸ
Ӳˬȥ򡣡
֪䣬ߵ˹Ļ԰УⲢˣһ̲סҲܣֻһ仰ʵ𡣡
ʲôֻҪǿ֪ģ֪޲ԣ޲΢ͷ˫ӽƷӿ޾ĲΡ
ԸԸȢң
ѹ߾ﻰ˳Ϻðζûõ𸴣ȻĿ˵Ըˣһͬĸ׽ͣҲΪ㡢
δ䣬һѰסļɤ˵Ŀģ
ƭʲô߻Ĵ治죬ֻùŻںͤ壬㽫Ҿ£ûƵóѣĺ¡
һɿɬζʣҪŻͬί£
ʲôҶ⣬ĸʹǣοҪ̸£
ΪӵԼ뷨벻ᣬҪʱʱ̶̿һԶֿ
㵽ԸԸ⣿ˣٴδߴ١
ͨͨͣԼǹݲǿס˱ڻĳ嶯ش𣬡ȻԸġ
ڶº󣬳ѩµúܴټľǶװţޱʥࡣ
żµôԷﱳѥѩһӡһԣȦͨ죬Ҫǿûᡣ
ԺҪʲôίҪ߸磬ǧһ˱ס𣿡Сһ𳤴󣬸ˡ
᲻ίġ
ԣ̲ס˸ۣ˵Ůû⻰ϣֱֽ񣬼ʮıҪˣᵽĸֵĺ塣
屻͵·ûȶãͻˣȽͷƿʣһգɶˣ
Ůͷ
Ըȥ˿棬̧߳ۿ֮ǰ֪úãģǶǶģջ˴ϲۣȵɫǣԿݷǷ
һ˿ֻС룬ЩԲˣ᳣ߣϰָƣֽӹ룬±Եһɶ
е˺ƣѴյ˵ǰֱ۽ˮһҲƣȵĴǺ󾢲ѾƣŨվƣ˿ǵͨ죬СҲһš
Ʋúȣ̫ˣǸо͸˻ƵġŮ죬ᱧԹš
еѾ˳ȥ΢ľѰһƿǾޱ¶ʢˮĴеΡ
ڣͲˡ
ӹ룬غ˿ˮһĲ⣬ɫ󣬼ֱ
ὫʣµǾޱˮ˹¶ǣˮҺ˳ź»䣬ɫļ΢΢֪ģ⸱棬չһƬ﷢ɣ߬סȴûƿۡ
˵ЦһԼϵȥֻһ㣬¶׳ţԼݵ
һվӣ˫ֱضŰᣬǵɲ˰̣Ƴ̵Ķޣ¼Ӳ
ôôˣ
ıԵʣŮָΪϸۣӶûУͬ֬ࡣһй˳ѪҺαȫսѡ
һʮߵǵˣ
ᱻСͣǯסϸ֫ΰסָʣ𴦻˰̣ҪҪ࿴
׿͹Ļɫ죬ȷЩ󣬲ǲġ
ζŰ񾱣ѹڴϣǾͶлˡ
糺Ĵʱ˷£ůƹߴ˿ӳս㲻ȴ㹻ø忴µ˰ˡ
֪ʱӤڽУϤҲİİĴ꣬޾ȶȡ
ǳǾޱڿǻɢ廷סĲľٶǹǰ㣬Ƹˡ
ͻȻʹϮŮ۵߳ˮ뽫ƿеЩԡ
ףˣЩЪϢɡ
Ǳҧгݵ˵壬һΡ
ڶص࣬۵øᱳۣ̩ͦġ
лҪ˵׿ķ⣬ʮ



һӻʱ, ׿߾ƣ־ˮŵ, ζƳ, ˳߾ƣһɸζʤһƷʮַϲɸ֬гĩˮ, ڷˮ֮ȡɸࡣ
ĳĿ䲻, ȴв㣬ֱ治֬ʺ, һ, ׿ֻɽ
ҹɫãͥԺеĻƤϡ׿ż⣬ժһƤһڣɬ֭ˮʱӯǻһš
ô𣿡ͳӺ󷽴§ס֫˳ƽ˰ڻֱͦһһµĥޱߵĺڷϢ⡣
Ѿ, ׿Բ̫ϰ˵һձ߸ǳǳΣѱߵ㳢֪᲻ˣƤϱ߻ãۣ֪Իظʧ˱ζֿɬڡ
ָһƤ͵ߣҲ죬׿Щɻ󣬡㲻ѵõ᲻ɣ
һ˲˲ضǰŮˣ΢΢ιķʽԡ
ʲôԵģ
˴ˣԿڲ֮ɺã
׿ȫȻû뵽˵ֻ˰ΣæҡͷˣׯʵĹӣԶٶû˹ܡ
תߣ̺޾ֱۻԭͬûŪ׿ȴá
ôҲǳ͢٣Ƽ˳ʲôӣ
عأûӵķԸǲҿ΢ԵԽ
֪ǲ׿ĴԴ˳׺󣬻ͱøӲˣ·ڻ˵ˮճޱȡ
Ųſûʡ
šͽΪ򸾣ܼȷֲΥٳΪҪΥԼıԣ
ˬһֻλ¯׿ԾȵĻţμˣֻñݵסƤܹȵߣţιС
ʱŮжСģܲɱģ˫˸ϵҲԽˡ
Ƥ˿ڣޱؾ׽ɫһ˿仯
վ˺ðΣɾ᣿
ҹչ׿˹ˮ׼ʱصǰʮ죬ҲЩͷ飬վ̫̹
׿ҡҡͷⶼˣͲˡ
˵Լˮʱ׿һϰ꣬ձͨҪʢ࣬ȫȻмܲסЪҲǺõġ
ʱ˿̣Ѿͣˣ˹̵Ŀ⣬ֱŵᡣ
֮ɽһˣЩ֬ơ
üָ°ĶҪ֬ĳ֪һɣαԽɽδ붬߳ҲѣʳҰǣϸƤ⣬һЩȥĸǻ۲ѡ
ĪҪߣɽôҰǣҪ㲻ĵĻҴЩǡЩҲûɸƣֵܷû
׿Ѿӻѳˣһ׼Ų֬ͷھա
֮ôڴӦ׮£ֻҹĻδ̫Щ
Ҳͷһʶ׿ˣܲ²Ů˵뷨ףӦȷеһͬɽ
׿ʱסˣȫ벻˵ֻһʱ䲻֪
ô̫ˣ
˰ɣĭ
Ȼ͸һ˿ɬˣҳɻҲǻҲõôߡ
սսԺַԼĿģ׿Ӳ䲽ƣԹѭ򽥽
Ȼ⸱ģ׿в̣ҧ˵˰ˣһͬɽҲûʲô˵ģȥҲˡ
ڻñ˴ԼҲûԸϳúܡ
Сʱڸϵλھıׯǰׯæȥ֪˳ׯͷ
Сĸү밲ʲôλˣׯͷЦϵԵøˣɫΪֿҲᷳ
Ҫɽһˣұׯ
˵꣬˳ȥׯͷȥӣȷ뿪󣬲ǣط
ӽ£ͨ˴·Ȼ㲻ߡɽ·ͬǰո¹꣬ʪֳһŲȥὦָоίʵ⡣
׿Ҳǹӵˣ˿Ҳûֳκľڻ˿·Щܹˣ˿
ɽһƬïʢ֣û߽׿ŵһŨζ˫״毺õ΢΢һ첽Ծǰӱ¨ȡذף͸֬øɾľãٷ뱳¨
ҲŰæʼ˵Ķм裬˺࣬ۼű¨ҪװˣͻȻ¡¡żĿ磬ȻҪ˶ñꡣ
ȥɣȡµ֬մˮЩͶˡ
Իһ߬סŮӵɽ¿񱼣ֻϧܵٿ죬ҲȲүѾжˡ
ǰľݣȽȥЪЪšߴٵ
׿סͷߵʱ²ľԻɽݾӵĵطȻһˣ
ҿ¨þţδʪ׿ϸһ˿ȵͣɽϻֱƿţ˽ȥ
δͬԴ룬̫׵ɣվ棬ðҲ
𵶵ڳϣЦɽͷˣľҲǳׯͷ޽ģ˱˼ҵĶ
⻰׿üûԼĲ졣
Ϊֻɽµׯǻҵġ
ʹׯӣҼɽּĺҲ٣㽫ɽͷǰľݲ˳Ϊ֮û뵽ó
ľз̿𣬵ûӵȼʱů˲١
׿ϵ΢ʪڻԱߣֽŽů̲ס̾
ͦΣɰڴߣٵĴ꣬ζ˵ӣǶزȥˡ
زȥЪһޣҲûʲô˵ġ
׿ҳ״µı죬ڰ崲ϣľݱͲ󣬰崲齲࣬һˡ
֪ʱߵͷ̺á
˯Ҵ̱ǡ
ⴲСһЪµģɽﱾʪأԼӣ˥ʱϱ֢֪ˣ
̧ͷ͵̾Ϣ㲻Ըͬߣھ˯Ǵ̣ͨżЪϢĵطûУϰˡ
׿һһٵ˵˯һ˯һ˷ϻ࣡
лҪ˵ɸơйʷ
ʮ

    

⻰, ʮΪѣȴϲã֪һ, ǰС˹ˮӲɱܿԼ, ַ뷨
ʱж, ѾŮ˴ͷ׿ڣͬ齹, ѾǲĽչˡ
ò̹, ǧǿţֱ˵ǡԵƣȴߴԣ׿Ҳ˲
ɽª, ȸһһ£׿Ҳǽӣ¯տˮ, ľеĻҳϸøɾ, ߵ󷽣ȡʣµľպʪϵˮ
ľ·һѪڣеĹ߶ɴ
͵Ƶȼϣűһ㲼, ӰӰ´¿Σӯһյظӳ˳ͬƤӰϷǰ㡣
ԭأӢͦǺ죬й߻谵ʲôУû
׿δκβ֮һɾ£ϣԴˮĺڷ黨裬ŰƴС˶Ե۲٣ǸռǵŮ
ЪϢɣͣˣǾͻȥ
֪뿪ͷ˿ˮԼյ顣
֬ɲɹˣò׹һˣܲܵ£ͣҲ޷
ɨľϵı¨׿˹ɸԼ˺ȵģҲˣһ¨֬㹻ˣô໹˷ʳ
˵ͷʣµˮ˳ӣڲߡʶ׿꣬Ů˵Ϊ˽⣬֪ϲ˵ȴǰ࣬Լϴɾٲûܵ
ڴ࣬ߴͳһţ˴봲죬Ϊ
ƽӱǣ˯̹
ϵ͵ƴϨ׿泯Żķ򣬴ſʵļޱϡ
ϰ֮˴󶼸֪񣬼ʹ泯ǽڣҲֱܷĶ
Ҳ䣬ˡ
˵ȻʢȴҲѪ֮ͬܵ˺Ⱦϲʹϱůͼ֣οһݹã˳ķޣʲôɱܻģ
׿ɵʼûвʱ˿̶˼ʱ꽩ӲƵԴǡԼ˸Ŀоֶܷߡ
ͻȻת˫۽ŽߵŮӣֻҪһ㣬Ҿ㱧ڻУۺʱ֡ǸˣԼİŮӲǺ£㲻Ը⣬ҾͿƣ޼䲻໥ĥϲܳþõȥ𣿡
Լǰܵľٶ׿ﻮһ˿ΣԻиģǵ¶ȴ̫ԣû뾹ˡ
СסĴƣָĵĲڼ룬Լֱϵ˺ۡһ׿պ˺죬ƷԼǰૣ֮ǰҲԣڹˮѾɾˣ֮㱧Һòã
ǰ£ӣ׿δ˵ô߳ܵĻƤ̼ˣγѪһ㣬ƫ˶Ҳʯκβ
谵ľʲô˽ĺ
Ҳ֪˶ã׿־ȣ޲طȥˣ˴齱ԵҲЬϣϾվˡ
һɾͻȻϮֽ̻ԭ
˵ĿģҧסĲʡ
ƭķˡ
䣬㽫׿ѹ£ܵ細ˮ㲻ס䣬еȴ˿ܸš
--
磬ϻؾǣ׿̧ƿӣƼһдżеľʿŲҴҵǰߣ·ϵİշ׷ױã±ײˡ
ֳʲô£Ǳ߿ķ򡣡ֹš
޳ָߵͣǰеĽ˿ʧԣū״棬˵ү鷿￴
⻰׿ϲ¶ֲ졣
˵߻뷮ǻеǣһʧλһؽУմһûѣĽꡣԭһж÷Ϊ׿֮˵Ľ룬Żᵼ¾ôĸı䡣
ȴڣֻҪܾ»һҲĸԸ
޹أʥмƽϡ㡣
ʡá
ص׿ʲôҲ˲ˣæУ¨֬ˮСȡ͸֬ʹɫҲΪǳƣһǳ㲻ӡ
ܿĺܣ˳ζҹΧ̨ææĸˣŮ¶Цݣ첽ǰ
ɩɩȥҹûлؼң߶˺üء
׿ЦЦһۣŬŬ˵ȥɽϲ֬ˣɸƵϣû˴ˮζЩǷȱ
ܿͷͻȻʲôüڣ֪ϡ
ݣ
ǻ׿ļ䣬ûйݵӡ
˵ĸһ˫ŮЩĸԶ޵꣬ҿ御˵ǰͶ
סںδ
լأĸ׶ϧ϶ǳ˲ٿֲ࣬УⷿŵΣȫ͵ԭҪս壬ҲΪ˵˾ϲֱӸܿҧ´ߺߵ
Ƕһ֣һͶȥµĹѪĸ˸ݣܿﶼϡ
׿ظϣһߵǰЦ
ǰĸʱ;ᵽĸ˵ǶʱɽժӣЩҰҧˣҿʱϣ롣
䣬һŲ˵ݣ㶰ΣɺȲԼʧ̬
ڽǰ־˵ˣȢĻԼĹɩʱʾ֭˼ҲΪʲôҪô
ʱ˿̣Եɡ׿Ѱˣˮӯӯƻϸļ޵Ĺɩֲ»ݣܾܾˣ
Լϵߣ׿̲סü
վԱߣֽӣǿѹסͷĶ⣬ЦӯӯǰǱɩɣˣԶԶ
ÿô˵귽ˣõʱ򣬿ʢŵĽ׿˼䳡滰ڳûþʹܿ뿪á
ߵ԰Ůż⣬ƬҶУ͸˿˿ƣɩɩҲϲá
Դ׿µģǵǿˣڼ˼գڳǶһСԺÿȥסŸպúʡ
Ը˰ɡ
ܿ§סŮϸĸ첲Ĳϲ˲䡣
Ҳ֪ǲˣܾ㣬ԲʲôˣҲǸ̰ģսĶȥ룬ƫƫĸ׶Ƿǳ⣬㻸ܿٲʹ죬Ҳÿˡ
лҪ˵һƪѵġص1973ݷǳÿģģģҪĻ˵飬λٿȥղذȣСɺˣ˺Ҳãղһ²Կ
ص1973ߣ
İСΪԼһΣε˱ҵͯꡣ
δСһ˳ͰǺóİְֵһȸŪˡ
С֪ѾĸͲΡ
ֻˣػصһ
 



ֱס, 뿪, һͤ, Ъš
ŮӴȡȷ, Ժл׿ϵƤңɫʱ١
׿׳лķ, үڽȢΪޣ
Ϊ, Ϊյ֪ʱ, 㶯˼ŷѾϾڼò, ʹڽǵŮƵĵؽϳϸղ׿վ, ŷԼѹһͷ
ֿõĲ, ǹ˹, ϲĶҪ, ûв͵ȵè, ֻҪʸ˻, ֻ˸ССңǵȻ㲻ί
Щ׿ϼ޸ֳ˻, ûκζδ߯ˣӺãĸ϶ƴǡ
˸̴žž죬ҪǿȨƣǺǧӽϹ
׿˼ȵҹﻸǰһ졣
ĸ׵Ҳͬգܿն׵꣬һײţ¾Ͳճˣ罫͵ǶСԺǴɫģ޽ʮ£סҲίˡ
á
Զ޵ĸûʲôӡ󣬸µˡڻĸϣһҲ㲻ʲôǰԼˣϲ鷢
磬ĸԺУʰֱֱվԭأûз춯
ʱˣôȥӪĸľ֣һ졣
ĸףۼ滹һլӣñܱðȥôӰܹܿ黹ûס
ĸΪѸȻڸ˼ҶԾжҪܿиΪĸ磬Ҳǽ˼ҵС㣬յĻȴ̻ѫƲ𣬲ŵ鵽ڡ
֮Ϊ㽫֪á
õĴ𸴣Ҳûڼжٴ뿪ˡ
ĸ밲ʱ׿ܿǡڳֻĸǶǺõطǴ羰ѣΧǶˣסʮְݡ
ޣҵĺլͬ㣬ֻ³ֻʮ꣬Ļȴ㲻ǳƾֻƬжϳĸ뷨޷Ǿۣ뽫ˡ
Ůۿ˲ͨ죬µ嵽ĸϣίǰ㡣
ĸ⣬Ҳûˣʲô˻ŭҪ뿪
ܿ˳յڣ³ĸ֣װģ
״׿ȺֺЦסҡͷվû˵ʲô
ûֹסᣬ޵ĸЩ̣ˣ߾ס£ٹȥҲ١
ԣΪЦŸ˵ĸ첲һһĸеü
׿ڣվԱߵ̲ܿסԹ磬˵ΪʲôҪڼҲԸǴһ𡣡
ӿʵһ˿һزֻǰᵽׯպЩׯǴֻӣҲܳҰζ
ܿϲķ۶гһߣתһ룬ĸ׻ڸۡУδⲻ̫׵ɣ
ǿõ˼δԣԼڻĸеķԶܼϵģڰᵽҲѡѣҪҪһ˫Ů
ȻѾ˾ûмӵɣԸ˱Ůͳӣִ˻
ĸ˵һУŮסŲ׵ȥׯЪϢա
ԣֵʱסˣȫû뵽үȻҪŷС뿪ֻʣϷһ⡢˵óڰ
жΪѣڻ뿪ѻһֲ©شĸǰ
ӱ۵ףȰ첲⻹أȷʵϧܲǼᣬ͵СĻ°
ǰ־˵⻰ˣֻǿûлᣬ˿ڱﲻסˡ
Ǻ֣ԼסһʱգôƢĸӿ𼸷ֻ⣬ȴϷ
˸ְԷЦ
ׯλھعϡȻʳǸ徻١Ϊ˲׿ƣͷԸׯͷ޽ݣװչߣֻҪʳ˹ˡ
ǰݷ֬װľÿ֬Ҫһʯף߶ˮϺõĩ
׿ھƷæ˶ʮ꣬ͽеĲģҲ˲֣Լæòֺ
ҪƷڵɸƣ֮ܲɫ͸׿ݣ㿴ǰ顣
ŮӲüĬĬߵ󣬻ûƼеݣֻžһ鱾ϣʲô塣
үڿ飿
ޱףȷ硢
ûѻ˵꣬׿鱾˹ַҳϳֽҳ¶ǵͼʱ˶סˡ
㡢㿴
ԼĻѻˣ˿Ծȣͣ˵ŮӺܵ뷿֣֮ϸϰһҲܡ
׿ⱾĻᣬҲҲǣѪҺӿȥ˺ðβŵЩ˵ճѣ׼
ã˵ʲôʲô
Ů˸ϣһﲻߵ󣬸ս⿪ϵϱһӰǻ˹
---
ת۹£һǰۻؾǡŻĸĸ첲ߵԺŲеһŮŲԶ˶٣ҲԾҧ´ꡣ
ĸ߶űɩǧΣ㽫Ǹλˡ
׿ЦЦ뿪ڣ㷢ֵĿڻܿϣü΢ɲ塣
ݰɣѩܺͲˡ
ܿɩɩĸ첲ʮֵСģסŮƽ̹ĶǸȥֻҪһ뵽ٹŸ£ԼСֶСֶŮҪ̲סЦ
ע⵽ܿľٶں󷽵ֲ֧ȶ⣬ЦЩ
Ѿ߸λ˲裬״˴ˮϵ״˵ɩ׵Ҳˣ׼ʱޣҲø֡
ܿһյŻϣѵһ죬ƤЦⲻЦôҪӣԼһǣܱҸҲвٽʿƷصĲ㿴ĸֱ˵ɣǶݣǧ
ǹԴǣ˵ˮĿǸģԵʮ
ֻϧͽȫͶעڷϣĻڲɵ˷ʱ䣿
˺ǻĸȥˣΡ
ķ޷޲ƽܿãٵҲã뿪˻ܹ̹ӣ



ڰ, ֲָ⻮ı, ɨҲɨڶǶã, ڸʱҲˣǾұĵطţ¶ˡ
ʱסˣΪĸϣô, ׿ԵûͷתԼﶼˣ治Т
磬ʱھҸĸߵ, էȻֿǲ̫װɣ
ʲô׵ģݹݣȴҲûһֱ˼ҲߵĵҪǣҺǰ
ܿ⻰˵òŻĸɫҲ̫ãףױȲʮ»̥ĶŮ, ΪãܿƵδţ̫̫ܺܲǹ¡
ǶլӲ, ǿǿǣ
Ļĸ˵Ȼ޲ŻѪƫƫ˶Ҳ÷ֻǿ͡
ֻ粵ϻвĿ⣬˸飬ߵĻҲȥĿڵĸ£ȷʵðȥǶˡ
ɴ˫ۣ˵Щʲôͱ糶ס䣬ձһ뿪˻
ϣŮɫ棬޷޲ƽΪʲôҪӦĸ˵û˭ܸߡ
Ī˻ʲôݣϵľλþģմ˲֪ѪײϵĶûκһǼʲôùӳԣ
ֻҪһۣ־ܻ˵񣬱Ҵ޾ɱ⣬·ǰ㡣
ˣҲûǸʵʵھǱǣƾɫ޵˼ҵͷҲ㲻ѡ
֪䣬ֳһ亹زŶ棬˱һƬʪۡ
۵׻һ˿ʣǧӽϵǣɲΪ˼޵ͨ˼ӹӹµµһӵģҪܳΪң¸ӣٻֿɵãǿöࣿ
⻰δ˵ڣϾѾˣԼĳı⣬ѡ
ûˣ࣬÷ʱĸƼϱʱʱָСﲻӿһ²⡣
ǻˣ
¡׿ЦЦ
뵽кˣĸݺᣬЩöԲȥķУҲĪİο
ͷ̥ɵúúòӣĴػҲˣ̥ȵ˵ĸһ˫۽Ůƽ̹ĶǸЦöϲ£ˡ
Ҳ֪ϱǸвסӣڼұţԺûô߶߶ЩиͦŰ.ŸµĶӻأָҲ졣
ԣදкôĸߵͷĥεӣҲƽ
ĸ׽ȫ񶼷ϣͰԺˣܿһЦҲ˿
ù󣬷صԷУţÿնѾǰʰ˵˳ȾҲΪ׿ϣƫͷһﲻˣʣʲô
Ƕ뿪˼ӣ²װḧ򦣬Ǵðɫĺ磬ʮּӲÿĥ׿ϣµۡ
ô죿
޷ֻҪʹֶΣҾ˰ͻؽϼȥͺĸţҲܰ
Ӻǰ׿֪Ǹϧӣ׿Աñ㲻ᱻѺˡ
ӵȹ̣ʱ˲ǹζûôˡ͵Ӹǰ׿ü˼ڣЩѵҺȲⶫ
̫ҽ˵̥ĸ˶ЩкôٺڣءеỮŮӵüеԵʣϵ˵ζ͸²õӤ㣬˴ĵһů⡣
ǰӣ׿ͷһصĸףԶǸѪС⣬ƬֽС룬ź˵Ҳ溢ӷֵһЩܲһ
и˿˿Ц⣬Ӧã˵ʲôԡ
---
ٽأӪдССҲ಻٣㻸ӣȴֻӴ
ƮϸѩķҲű裬ۡķȥǰȴһӰһëŮӵѩϣó˭
磬Ť˽ţʵǶãæ
òڵŮ˵עӣİտǽŮӣٶӢ˵һʱӿ²⡣
ǰԼĹɩȢΪޣŹ˶ãֶһλ˶޸ǳ
˵ԵãֻҪϹӣƳɫǷͲŻ»ݣ㲻˼
ַ׷ɫҰ׵ѹȰ˵үɩӻأĪͿһ˵޸ɾͲˡ
˵
˰֣Ը˽꣬ҽ̼ɡ
ΪԼˣֹסطҧصүױðò״ӻӳҪͻȥʲô˼׼ԼѪ𣿡
ַЩ֪ǰŮǹүݣһʱ뵽ѵľء
ȥߴٵ
ַӦһ˿ڣڼŮӲȴȲľʹ˳̵ûãܿ㱻סˡ
ܻб磬ΧҲ³Ǳ˵ļ£ȫûвֵĴ㣬ʱɢȥˡ
˶š
˺кûаŮϣ˽꣬ٲûܼĸĴĥҲָܼ޸ͨͨƽͷվͲˣʲôŴ붼롣
ʧУȥ˳ǶլԺ֣Ҳδֱ˵ؿڣ
Ұͻؽˡ
˹˲̲ס÷ֱ磬ү£Һúý̵ҲˣαؽͻȥǼĸĶ񣬿϶ƴ
ǰ·һھǰݵʦΪƿ׼ǻؽãѡȫ㡣
ֺðζ˵Ҳ¶֮ɫ
ҡԸھǡ
Ľûгϣñ̰ƺҲѾ˼ڻص꣬ڼĸĴѹ£ⱲӶ޳ͷ֮գھȴܹȴʱ
ԣǰҪ
ƴЦӻȡƱϣ漴ߣ̤żǰһ仰
ĸﻹô
ס
ȻӰʧַ·𱻳˻ͨһڵأ棬䷢ʹðζû



Ժ, ׿Ķһչ֫ϸ, ҲʮھææҲ׸
ӻź, ЩѾĵ粽, ֳ
ڸһнлر, Ҳ׿Լɸƣֻ˵û೤ʱյվƣڴ۸Ե, ͨҲܸŮӰõ¶滨׵ζ, ÿڵſ˳, ֱҪѻҾȥ
˿˵ǰã׿Ϲ˹ӯЦ⡣
УӶ˿˿ĸԵºͣվ±ͬŮƵģżпߵԺϰﶼƬ̡
װߵǰ߶߶˻ͷ̥СЩǿ, αط˼ڣ
ǰ׸ϳףǸˣ㻳УͬǰǺ缺ĸܼˡ
ǵ籣͵ҲδʹΪһԱңǹ˽оƽӣֻ˵Ǽĸƶʣ֪Ľ
˵׿ܲţҲԸᣬ׵лִһֻܣʢ÷ǣɿڣǿθ
ǿǰģֱѧȥǰոƺһ
Уɱ˲գۣһɲֹСҹ䣬˭뵽ڼʱֶΪָᣬΪеоʳףθڲѣ塣
׿˺һʱ˼ñʱϵĻһѣûˤڵϡ
˵úЪţΪȰأ
˰һĺȴŨŨǣﰲȫ͵᷿ЪϢֽϵఴ͵Сȡ
ϵСʶѨλûǹ㽥ȥ
ŮӽüͷҲչˮ΢أ󴽰͸֦ͷմ¶ˮӣǰ㣬˲ߢ
˱Ĵǣ͵ĶƤšü̥ŮǶҪˣҶԴڽӴûʲôִֻҪܿͺá
֪ô£׿ĶӱѰҪ࣬ĸ¶ѣ̥µĸһ
Ůӵʹ˲²⣬ȴ޷ȷ
ʱ˵ɡ
գƳӸĲ˼Ÿкӳ󾿾ʲôģԼ
һζת۾͵׿ա
컹ûŮ˱˯оѣʹд̣̲סгһʪһƬˮˡ
ʱѾֲԣ͵ط´һǳһŵسȥŵ˴šۡµūţһתҿžḻŲӡ
׿۵üʣ֪Լ˯ȥҲѲˡ
ˣӰѾڿˣ
׿û˷кҧסӣȺ罬ɴɵӿϵȫʪ
Ŵ̱ǵѪȳš
л㱼䣬׿ֿԼɥǿڿݾﱻĳһѧУ̩ѧڽѧеűͦװŵеųͷҵֻء
Ϊֻء
ʱԷⲽϾ亹ôɾ
֪ﵽʲôΣöûʵǷĲ£ƾҪ塣
үҪսˣܽۻĵؽһǰڹﵱ˵óиӣĸؽŽ뵽С
ҵĽᷢӣʲôۻģ
ŭ仰һƿľţŵŨصζʱᵽУ޾ľ֡
嵽ߣ˫۽գУ˫ʱɺ죬ס֣к
ѣǧһˣѹ
ģΪ}ˣսսҲûӽȥ
˵˵ʲ̥λҲóΣյƫƫȴˣǺã
׿վڿУͻȻϤֻһתٴۣ糺촲ֳǰҵʹҲϯ
ôˣ
׿뿪ڷʣﺬ˿Ų˿ڡ
ϲѣתͷŷԸ˽
¸ղŵٴγ֣粽Ůϣ֣ȵӤʱŶ
˱˯лһӣͷˡ
׿ʹȫڽ޶ƽ£ǦƵģصƣӿܿ˯˹ȥ
ŸӲϴһǰΡΡүһ̥
Ůӵ˯գΪ̫ǣסӣȷƽȷܷġ
վȽŮڻֿ˿ӣֽͨ죬üëϡ裬˭ƨҲ˶١
үСģ濡Ųסڵؿޡ

ЩɣҲû˵ʲôڴţūŰͳȥ齵ߣԱʱʱ̶̿ܿ
׿˯գۣʹϰ屻˲ùҲ˼ѣ㲻ճ㡣
΢ɣˮ󴽣ƫãҲڴۿһƬҲŨܵĺ룬ؼնûúϢˡ
ӹ˾ˣ԰׵գ촽΢΢æˮ˹̫
ůĻУ׿˿ԼĺӣԼǵú˫̥ûƼǵΪ֧Թȥˡ
أ
ǱȵܵһСҲҪ׳Щ
˵ţӣûñ㽫ٷڴߣһģһС޲ţѩɰСĶˡ
˴ӵС֣ߵ˵ֻһؾ͹ˣʱʵգҲپڶΡ
ʵΣﶼ⣬ָоԼ˻Ҫʹֱǻڳǰ㡣
׿֪ǹԼû˿ԥӦˡ
ںӳǰȡ֣ӽл쳣Ůл̣üʱ׿ÿ춼ãܲٵɫǡ
ջĸһӣĻƳһУҲģϳ˸˵ݣæڷڼϵľϻȡЦ͵ĸС
Ϸˣ֮ǰµĳѾˣǾڵʦģ覴á
ĸľϻ򿪣ϸϷ鴿ĳм仹һܻźƽ
¶һ˿⣬ָǮͼ˱
ҲѹȰ˵ӣ˸ӻ轫£үңҲܺúչ
Աߵְһ˼ҷ˺üųףڷ˸ղºӣ̫̫檣ǲõ
ôţҲҶԣֻϣǧ𷸺Ϳֵˡ
ʲô檣ǰүʱž檣ζ׵úܣֿࣿ
ϱΪü꣬ĸŮҲʲôĸֺͿ£
ƣĴ˼˭檣ǹء̲ס⡣
ĸüģ˼βżΪչ˿ָĲˣȲص˼ңҲίˣѰȥ
ھֱЦʲôӣֱʹ졣
ϾĲѱ£ҲáĸȻȴܷأദĶϱźµȣѡĸһ֪
׾ͺãϻһͲʲôö϶ǹ
ֻ¶ˣ֮ߥ޻ĸ檣ΪһСĺôˣɨسţʲôùӳԣ
׿һֱڼЪţżԺлḡֳڿпһĻʱţЩӡԽԽǳǰļҲģǾ飬ʮһյĿ๦ӡ׿ĹѪ֮УҲɢ
ȫָ󣬾ׯƬǾޱҲˡ
еĻͬϵֹɫɢŨķ㣬׿ֻһ۱ͣ޲ý԰ӵĻԭơ
ɩɩ˶磬Թ߽жѡԽɫܿЦЦյ佫˴УȥǸ۵ġ
ǰȶ£ܿö˻µĽʿƲϸţƷأԴϱãŮи˼ңĸҲܷġ
ٹСҪˣųŰǰɷɷ
ûˣಽ׿ҲûժȵװǾޱ˹˴ᱧ𣬾Ի˷
׿һӵһֱδɣȱ˷Ĵϣź֪طӦ
յģĸöڣСݾҲԶһô
ʣµĻڿУžһ׹ڴߣ۵ĻҲһ˺ݣ곶÷飬ȫڴϣǳ֭ˮ͸㣬Ů˫γĶԱȡ
ò׳һˣֻƣ˵˵ҪҪͷ͸Եв
׿ҲɵӣȻڴ¸λشû˵ƤӶĥˣŽ˺á
ԭ׼ƵǾޱǲˣСӶŭֳҹɫժһǾޱڲԶԲϡ
׿˯ˣӳľǿøʢǾޱǽεĻǰˣ۽޲סš
쳸̽ǰСĻ˵ȴܱĸ׵ϢŮߣֱꡣ
û¹꣬˳Ű뿪Ĵܿһ£Χ׺ӣʱʱ˸
סĸˣ˲׿ļ̬º
л͵ߡ
⻰׿Ҳид·ԭĽȴǲˣԲٶ롣
ȱû˴ȱ֮ģҵһвŷı䡣
лҪ˵ƪдͽˣлҵ飬ǰǰݸ꣬Եټѽ~
һƪѵģǳÿ
by
½˽𺣬費һ
ｫ벮ʱ½ֲܹǵġ
һֱǵããٻֻúûš
֪Щ˾㲻ҲԼġ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ