صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

޹ [Ʒ]
ߣ
ע
  
Ȩµة࣬䷨̫࣬޻б˺ñʿȴĴۻȴЩ꼻һл

ˣĪ괩ҰŮҽѷһɶ

#ߵȣòʧˣǰԵ#

С糡

ƣŴͷ¿ҩ

֪ⷽһζҩ

ƣ

񣺵顣

ƣ

ƽ°ͣû湻ͥǰأ޴ʱ飿

Ƹ̣ʲôʱ֪ݵģ


 1 

ʱֵ£Ļѩδüڻէһëѩִ캮ض̿յůڵĲ¥үǲĺȥ
¥ͷ¥¥ϯõڵͭ£ȵľ¥졣үԲˣϺƤӡСŹ۽УϹһѺһҲδͣЪһ̫ƽʢ
һΧˣֻΪ˳ơܰ˵һЩ˻š
˵˰λЩڸһԾһյ裬ĨĨߵĲգȻѹฮҲ֪һ
˻һʱѻȸƽʱֻڱ˵һЩδ಻˵飬ȴδѰ鷳˵ĽЩ̶֥Сฮġ
ĪƮˣ
̽˵ıԣฮĸţƽͷʸûУֻңңһĸڣżøǽ¶¥һǡȻ˵˶£Щʲô
Щ
ԱڵķһõĻĳ˼ţȣ˳°ڣѹ˵λ˶֪ɡ
ĬĬͷʱ䶯һ׮£λһͱˡ
˵ʮ壬˻¼壬Ϯкҵ˾ܸʮнʿΪ̫ϴԽ̫ղ¡Ȼʼݱ̫ӵǻߪΪ֪£Ȼӳţǰٰ࣬Ȼްպ죬ǧãһ죬ͱΪ̴֪ݡ
ǰ飬ܸ֪λ˴˴˿̴ݸε;УһϵϣҲ˼¡
ڱԭ򣬰޴֪Ҳ飬һڵҲͿտڲ̸רЩ޹سְ˵
Ҫ˵˴ҲǻУǰ÷˻ˡ
һŹӴûฮ룿
̾Ҫ˵λ˻Ǹ֣Ȼǲᣬ֪ؽ𵽴Ѱʿ
ȲʣǷ˿ɻˣ
ҡҡͷôףЩƭӣҲǲͶҽ˵ɽͨλիգһһߵɽ޹ܸ
ȺﾲĬһ˵˵λʱ򣬸лУ湻ҵġ
ȺĬȻϧһɻкö˶˵Ȼǵ˼ǸʲôΣ
˵䲻һһƿͷ⿴˿ƿСڷСڣƿӣȥ𴦷ڣүкùӳԣ
ôһ֣ȴû˵˼ձñͷһϵĹӿǣһãȥˡ
Ĺһߣ֪ȤҲɢ
***
ɽ귽Ъȣб̲֮ڻΡ
ŴĴժϵ£˶ˮڽűߣŴﺰˣǰӵխˮļи߲ˡ
ԭڴ￴˴飬Էƿͷ߳ա
ǰȻʣϪεɽͷչ֡
죬Աһֱͣڵĸ·ԭݶԶ
Сӵ߲˲δܵҡεֻǽһЩˮҲδմϼװ֡
ʲôؽˣʡ
̴𣺡ˣӣ̴ݵĵؽˡ
ڴͷĬȻŲϵ˵£˲ʫ㷢ܡ
һ²ɵ°ɫֱ֣δ˿У°ڴ׹ԽԵΣͷδڽīֻһ֧纾ͣɫ𪣬üбޣ˵Ȼţһ˿մ
˲ԣ뵽ѽٳ꣬߿׷£ǸɱϡֶǿӲҰĲȨ
;һ֮֮ϵλãͲǸ򵥵
ٳɷǳ£λ䲻¡ֻǲŻѪոտʼУδЧͱ̫Ϊ׵ıɸɱˡʶģϿҲĸı䳯͢ƶľ档ֻϧֲʮ̫󣬲òϳ
һ·жвƽ֮ȴҲδʹ˷űٵĻᣬҲ˼ܽһһһϦ飬̫ɣһ´˱ɵ棬Ż⵽ҷ
еΪģֻӵȻš
ӳ꣬һֱδãɶмӡµ峿һԹ˶£һӱ˼¥ؼңնûӰǶʱ䣬λһ˼ڳϣæ㲻ءӵıԹֻǰͷʱֻǼ΢С£Ҳ١
ʱֻѰδһձٳʱʧεԶԺС
ʱڳȺ£˿Ÿ˳Ӿ͵زֱԼĶ䣬ײײϻظǿվһҲδϡ˵жгԹĶȴһжʹǣӵʱС
ʹ࣬ںޣָӵļ䣬һУ˵ҪʱԶ˫ۡѾ͸ӲҹҲ޷Ǳů
Ƕʱڷ˭ʼ޷ʵʼѧʵϣο˼֪֮ȻȥƣԸһԣɢǧټʿǱѰˣʹȴĴۻȡҲڡ
ȷʵˣȴֻ꼻һлֻһʱ䣬дİ뾪֣Ŀųųţûüڻһɪɪһϲˡ
ˣתͷ޴ֽǸʦ
ȴֻ˵ԵԵ𣬷½жǿ󡣡
ŭǵĽЩνʦʦõɮȫץʩԿ̣һҹ֮˶ħˡ
ʱԵöã
Цһ£óеһһУմ˪ȴĿɬ
˼¥Ҳزˣô˾ʵ
ӽˣŹǷΪſڣеһ䡰ˣ˳Գʳϸ
ơ
ʶ뻽һĹȴȥˣ̫ĵεΣϸ롣ſڣֻĬĬ̾˿ߵһࡣ
ɽ࣬ɽ͵֣һɴɽͷ̴ƫԶȴɽˮ㡣
ǰߵɽˡ
Ȼ֪ʢ̴ݸΪ
ǲǰʱڣŻѰͷĲɲŮ¨Ⱥشɽ䡣
һεĴӵչȻɽ䣬ϵĶԻ
Ӵǰ׹ﰡɸˣпڼУ
ء
ҶɫüǮ
ҵڼأҪȥºϴ֡
̧ͷһۣи°ͷҴҲº̲ʯףϴߣҴϰ¨Ͱˡ
Щ룬ûǵӣֻĪЩůӿͷƽյճӽƬأΨԸ£ܹӰ֣ͷɴñ

 2 

غӵĿƽԭһССĴ䣬ɢؾסżʮ˼ҡ
֮мȮţİ֮Ϻͯз㣬̴ũСԺƮ
ϲϸ´򻬡
¹﹡ʪŢɲŮĵһϷ򸾡
ĻסϺĸ첲Ц˵еҽ˵ãҼϺ۾˺ЩǰǸϹܶԳˡ
Ц˵ǿ̫ˣٽҵúơ
ӷ˰Уؼǻӷ𡭡
һ·ŷ𣬰ҲϰΪˣÿһˣӷ𣬷·ĹǷġ
ʵİգǽƣ彭ϣݱܹܣ뷷Ϊ󽫾жҲ֣ڸֵĽ̻ϰһǽŵŮǲԼôˣǰ͵˰ӵԭļ䡣
ԭ̴һͨũŮʮ꣬ģˣ񻣬Ө󣬲Ұֱ֮ĸʱ丸¥ҰУٲݣóʱ֢ĽĲŮΪճĿȾϰһЩҽ¥ʴӱѧҲҽǳʱҲ࿴ѧ游ҩж
ԭļ뼼ܣѾӦũĸտʼͰ¥͹ǰգδţΪڶδɢӺͿǸҩ
ʱһã˽ͣؾܸصСֻǵøڱ߾ʤ̣ĵоܰǩԼڲٽʦسһգϷ˸Ϊ󽫾;Ӿܸ
Ԫʮ£Ǭ̫꣬Ѿǻ꣬ȫǲ䷢飬ͣʮʦسǼϡ֪ԼΪʲôˣΪʲô괩˰յڣҲ֪ںδǷ񰲺á
̴뾩ǧԶشƫƧȺɽཻͨǰգ磬·;ҲվҪѰŻ뿪ġҲ󵨵Ĳ²Ȼ˰յڣİǲҲڣúõĻţˣǾصܣѱ䣬ÿÿ뵽ͱþɥ
»׼ʱӳ顣
̾˿ԺˣϴɲҶιһѺ֣ҲǸֻԹûܵŹŮˡ
¥￴ƾҽһЩνҽʥָĶ࣬Ϻǰ۾ʧˣһĶƣϵҩؼ
ֻϧ¥ƫƧҰûʦνҽҲûйֻһ񣬰װûƧ
ƳţСԸˬ֮Ϊ¥ƽţһջصܣð¥¡
ɱģܹǵǮˣ
ߴϸ˵Ŀ޺ϰΪ׼Ǹڵ˼ǮȥǮ͸ʿȥȻǶĹܳţȫ˿޵ڵصĸ
ǴĶĹֺУƽʱרЩ͵飬һеǮȥģĹ˲ŻؼңŮҲ˻ʣǷծָͷĳ￳ԲġͲԣļұŪļͽıڣϱ͵͵ˣֻѮĸСʵǹĲҡƲ̣ƽʱЩ˸ԡ
ûˤʹɣ
Ʒɿܵڽ̫̫Ŀ߶ưܵһܷĳɢ˼ܣһأСվſ۴ޣСƼݣ֫ϸԵԴ޴󣬱ͬĺͯһء
ʲôʱǸͷǾڲǸũŮ¥俴ÿҲֻʮǮûǮʡڳʳǣҲʲôҾȼǸƽ޵׶
ǰڸţʶõĽǴٹˣʻŽؤټҰ֪ԭײŵģϾ˴ڣֱһġķߺޣȴֿһǻ򱧲ƽı䲻ʲôսϻʹɱһȻˣһ취ҲûСʱ룬ΪʲôȻǧꡣ
***
̴ݵشϲɽʪأյͷ꣬שһƬʪۡǱˣ̴ݣЩˮʮ־ǽ澹ȻҲ߳ˮæ˽ûüڷųľ
ҹô飬ԵڰӴ϶鰸һյۡŮæʵˣִ򿪵ֽо˼Ӱ㿣˲١
ϸһؾڣԵ̴һҲδţС߷˸ţҹֿϣԱ㾡Ϥ˽̴ݡ
뵻һЩùζıǻܲӣ˺ü硣
ŮһСȰˣ죬ЩϢɡ
ӻֱʾ޷ߵƿɷܣݣһƬϸ룬Щǣ⻹û꼾ϻˮͲ٣꼾֪Ƿᷢˮǰ߷ʱ̰ʧ޵ӣնҪԱϸѯ
ˡ
˼ϣתͷɻĿѾߣԱһᳶ䣬ƺֹ
£
Ѿߵˣū澵Ļ˻᲻ˣū澻Ҫ˵߲ݻ᰾ӵģ϶۵ġ
˵꣬ѾȵͷĨᣬǽǴӸģǽƵѾߡ
ޣɫ˲䲻̫ÿһȻ࣬յ΢΢񣬰βŻӻ䣬ȥɡ
һ˲·ȫˣȻؿϣĬȻֻյ𷢳ڵĻ
̼ǵãĴر磬£ܴĹ⾰̫ղ£Ǵ⣬ȥݼ̫ӣֲ滨滨һμ
ڼĺ棬¡ضׯŮ˲ͬһ׵׺ҶԽɫٵȹ米ϴһɫӣڷԽڸ߸׺Ժɫɴ۳顣·󷽷Щ̬С鲽Ů˽ȻͬϷŮ󷽣Ӣˬۡ
е滨һ׷ѩƮϣɴ裬ѩ׽Ϊһ壬ŲۣңңȻ
δգȴһ֮꣬
͵͵֪󽫾ǧ𣬲ŴݹǸĸȥݼý㣬̫һݽҡսĺøֶ˼֡
лҪ˵һдһˣ


 3 

ڼʫ鲻˵̺Ҳȴûһ㶯ˡ
ʵòҲδ壬ȴǶģһ飬Īǡ
ΪһЩݵĴ£Źٽι·ҸſڣŸǽȻǼŵģǸˣһżһء˸˵Щʲôãϸ־ͻڨ˼ڡ
δżȴֳǰ˾ݺӣԷԲ죺˴ˣڴˣ
·ץΣĻұȴ˳·ˡ
ԷɻͷǶ˳·
ֻܴЦűĶȥ
˼գӣ˴ˣ˳·
εЦųҾǰ˳·˳·ȥȴбԹ⽭ĪľԴôΣҲȥһ
ϲľýӵ¿ȥˣĽ飬ˣ˶購ǰ;ɹ·ôΣ븮Ͻύ˼˺β˳ˮ׳֦
ݴˣֻűɱУȫЩƣ˵˲ŻȻ򣬸˰Ͼ¥Ⱦơ
ӣиǱƣʼղϸһл
ܾ¥ڶ࣬˼˸飬ػضֻǽύ˸ֿѣƺһرԳΪĳظûˬˣ޲þ͵ذݰӡ
ֱô뵽ΪĲ̸ܹ֪һЩֻƬʧ飬ɺӴӲڸ֮£׻Ҳδɹ
ֻһأѵ˵ٺˣҪȥС˼¥¶š˶ʱĻŭţûаװôءԼֱӴһ¶ȥһʱɵۣһվָŽҵĻػ˳·˴󷽣ԭľ⣡һȭ
ǽңܶ־ԣһȭȻҾ´ʼнڣļ磬ζĿһۣһ䣬Сӣ¥¥һȫģǸʳ˾¥
¥¥Ǿϵεľ¥ͦܡ˿۵ţδ˸ǹˣ
ȻԷ֪⣬ҲˣޱҪڡĸ̯ȥףĸȴһ֪һ¡Ȼٿˣ׼¶ļ֪ĸ࿴ľ
ĸԸ⣬һ˵źûһģò绨оһŮޣֶˡ󽫾սպûã̫ý㣬ԱýȢ㽫桭
ĸ߶߶һѣֻò绨ֿ֣˻ȴȻϳɵ˵һ䣬£ȫƾĸ
ȴϲԽһϳɵ˷ܵû˯ž
֮ҹҿϲһ˫ˮͫӭֱʣ˿ûŤ̬һοòĸƯһЩ쵰桢üԶɽ۸߱ǡɫ졢󣬻һü˳ĿˮķȻ෴
˶ӰΣŴŮĽߴȥˣ˽ڴϣʱʱ͵͵Ĳһ㱡ΣŴӻͳһö滨黨˫ַϡ
ӣЦɡ
ǳǳЦССرҲŤ󣬲ӣҴϿ
һ˿ϵĹͷζ΢ôҲ𲻺á
𣿡ʡ
˺ˡ
ţȴԽǽԽŪá̧ԼȻ֣˶ɿĵԼ֣Ķһֱļ⣬ͣŵĺ¹֪δ⾲Ĭ
ȿĿڣָö黨ÿ𣿡
ÿÿ
ô飬˿ȴһ޵ʫҲ벻ֻ˵ÿֻͷ졣
͵͵Цţתһֵۣͷȥ˵͵¶źܺóԡ
ϲԽæ˵ȥ˼¥ӣҼ塢ʨǡ˪
ɵıһʳ̲סЦ˳ЦˣҲɵɵЦ
ȢԼǵ˶ˣûʲôŮദĻᣬʱͱȥԺ飬ÿռŰķӣͬһĹٻӵܣ˽ʿԺŻص˸ϣһ˼ǰϣûŮ֮¡һڤڤ֮ע˿ֻ뽫ԼжȴĻң׾ࡣ
޴룬ҧҧ촽ɫһЩΣҹơ
ƣ֣
ĬĬ֣һһдš
ױչЦգ滨ӰݡĬĬ飬ԽС˵˽ദԻҵ֣Ž
Ҳִд֡
ȻЦɻؿЦ˵
ûзſḧļת˵ڼ˽ҲԻɡ
һۣЦδӦ
һĬȻһϲҿһ𣿡
Ȼҹ轣Щ죬ǵͷӦˡ
Ľժ£˵Դҵ˾ܣҲ赶Ūǹˣ˵ҲŮңҲ㣬˵ܸŹǽ㣬ļ޲ȥǹŲ类Ҽӳˣ΢΢Ŀ㲻ɣ
ʶĿĽţȹճأֻ¶ɫЬ׺ŵһűԵĶ顣ˬĺܣţԽ
΢΢죬͵͵ЦˣδŮӡеŹ˵ĽĲ̬֮ˣ޲·Ҫ˲֪Ӻʱ˹ķֻΪȡĳЩ˵ã֮Աˡ
΢΢üЦʲôĺܴܳ𣿡
ûûУ֣Ĵȹһ貨˲Ժã֪

΢΢ˣǱתȥνʣϸϸ꣬̾ǰѺý
˵գ˲ԣӽ磬Ӣ˲ֱ
Ȼǽ֮ŮĪҪδҲŭϾӣһȫĶ֡
ǰ٩ԼȴİĽϲŮӣȡΪͣȹһĶ֮ҹ
һֱΪԼǸ֮ˣܹȢԼŮӣЩɪӣ·ǰȴԶ뿪
ȡɰڵö黨׻ҶɫӨϲһö黨ϡմ˿Ϲͷ͵ζ
ḧ˸ɬѡ
黨ԶҹΪ˭ͣޡ
дʫ˼ʱΨһ¡
лҪ˵˸磺ҵʱͺ¼ˣҵֵܣȴã
ۺ

 4 

ֽġѡСķһҰһң¥еĹԺֵһͷһϷ¥ۣ̾үǵ˼ǮҪȥǲһء 
ֶķֽĶķ˿ͷ߻谵үȴǾͷʮ㣬һһ֡ʹУѾڶķˣݵ˸ɣëϡ裬һ˫۾ǻƣֻڶϲŻᷢ⡣
ͷϣȻиδ󺺾ס죬أڿһ̫ʦеĶķϰ󣬶ʱŵ߬ŵ˵ء
ķϰүŶȣеö˶ĺңЦ˵˰ɡ
үүڿ죬պҿ϶ϸġ
ʲôؼҰѶ˻ǰĸˣҿҲֵǮɡү˵ٶָι
˵գʹ˸ɫ̽ѹסһѷޱȵĵ
ŵ亹죬ǵӣֱŵ˿ӡΧ˿ֵģָЦͽûԵģ˿̵ֻүѵҲ޶
үȱٿҼգͻؼҰլˣȱŸȣɪɪΪ
ҾһΡүʹ˸ɫ˸ȥ÷
δ󺺲ŽſûüվȻǿѪӺĨ£һͷԵڵأʡ¡
һүװƭӣҿ
ٴνֻб֣ѪڴӱǿﲻϵȻɤӷ·б˶סƵģִֵĴⴭʹӲװģӺ³һѪ̵û˷ӦһһŲˡ
󺺸Ͻ֣һڵϣҲ޷Ӧ׳ŵӶȥǼ̽̽ŵɫ䣬ˡ
ٲȻү£Ҳ˵ƽûТô˫۾ţδֺԼ֪ʲôѪ
һ˹ģٲ಻߸һ鲼һͱ̧ˡķָֻ֣ܿ·ֻһֻϲֵһᡣ
***
ɣ֦ǮéǮ۹Ǯ
ٴͷд¥һЩҩűͬǷ纮֢״Ҳ࣬ȴͬ¥νһһ֢ҩ
׹
˻̧ͷһǴϵĸлűʣ˳ԶԶѼ䡣
һֻƿ߽Ÿʴ߳
ڼ𣿡
ҵȥˣҪŻ
óöƵ°ڣһԵľͷŽȥ
æɩӣǺ⣿¼ˣֻš
Ц˵ǲ֪Ƕüˣһ۵ĻšҾܲܿҩԳԣ˵òţֻշʱȡЩϵˮĨһĨͺãһŽɣôţ
˵üɫ裬ƿǣѽ裬ȥѾˡ
ɲǣһҹͺˣҽҪҳԷ㡣ҲûɶöĸµģҾͼ˰ҽ
ɩӣͲˣŸСӲӰɡ
УţȻҹⲻȥ
ȥţһһȵɩˣˡ
ƻ뽫˳ȥſ˲ʺһɽϱûˡ
ƲŻݽףѽݣڿϡ
ǰյĳɩӣ¥ԭһ˫ŮȡĶǲҩӽа׳ɽԭҪ̳и²ѧҽġȢ˸ϱҰ·׬˼ǮӲߥŷ˼ҰȥϾס˼ҩ̷ƽ²һŲǿҪǮʮѿ
ƲųԭȻɫܵĺһɩɩ㲻ˡ
Ӽģ¥ҲڼУԽǣôһɩɩزˮҲһ
һһҪأϣԸɡ˵ߡ
뵽⣬Ҳû̫ƽϣ۾һת䣬űдҽ˵ҲǵģǽһЩҲ¼޲
ͷҲ̧Ͳˡ
СǰǸĺ«´ӲҶ죬һֻ˹ôҲˡ
¼԰ŵԱһбۿͷ㵲ҹˣ
Ӳߣǰգû˵ĵطⲻĸȥ磬ҲǸˣҲÿǼˡֳ˵ˣӴСûĸۣɩķĸ޸żҡ
ư˸ûԱŲŲԶһЩ޲úӶ¡
𲻺˼д󵱻Ů󵱼޵£Ů˼޵ĺڶͶ̥Դֳи£ǾĽˣⲻѰ˸˼ҡ˵ŴӻͳһֽͷһüŪ˵ƣҵĴ˶ģôҲֵһӡ
˲ûĴȲ˵üۣҵǸʮĻӣң˺ü檣˼ǲѹ͵ġһӻˮ˽õСȥҡ
ڵǽ䳭һ͸Ȼô⣬ԼŰɣ 
Ӽ⸱̬ȣţʶģû꣡
Ҳѿ࣬ͽҳɨ
һ߶һʲôҲգмɫҰѾͷһ˼ҿĸѲɻ޹үھˣҲԼʲôƨԣ
һ·ɨسţָҾΪūΪ澼ؤӣҲֲܣҾǳɩҹɨѲˣ
ţֻˣưܵԺＷˣĿӸڴ
ӱ˭֣⾰ҲýƴɨѸˣȾܵ˸ڡ
ԭʬ屻̧˻ķ˸Ƶ˵˵ķծһʹˡƽʱԼӣˣһʱ§С޵ҡ
ưܵǰ˿ֵĴ˿Ծãүʬδʵ¶ݹ᾵һֻ֣ɻ̸Ϊֻī
ȻҲԶԶˣٲ˵ѪȻʬϣԲ֢״ɻţŵȰ¥

 5 

¥ɽŵң֮ϣƾڲ飬ֻ˵˶ķֽʬڵ˵ˡ
¥ţͽˡ
ǲҲⲻ񼱻Ķ
¥վҹȥơ
ҲȥƸŸꡣ
ţɴסڱǡ¥
ʱʬ˹ײģײǮǴ￴Ǽҿյģ˿ײ˸׵ãﱧСһԵĵϣһľګӡ
Ͻ㣬ͭǮŸСЩԡ
һǰ¥Ůƾ˵ʲôҲãƽǽӼõĶ࣬ôǮ
Ͻ㣬°ɣСóЩӪȥ
§§˯ŵСŹײĨ˰ᣬģȥ˵Ҳɾɾ
¥㣬˵ﵹҲûֹ
¥ɴڿڱǣʬϷڣ˴̣δڣжּϱ鲼Сһ׿飬飬мСкɫĳѪ㣬ڱҲųѪĺۼ
һе֢״ð¥ٸв˼
ʱ߶֢꣬״ߴǺϣʼɲϵ鶣ҧ֮˴ˣܼʱƣΧĸȾҩҽЩйӴˣһʮʮ٣һȾֱ
ôˣƼɫأæǰȥס
¥ڰ֣صߡ
󡭡ߣ
ƵɫҲˣֳӽи󽫴һ֧壬ң۳žҪսʤȡȨȴϡȾߣ˵ľȫˣһʬǱصĿճǡʱž;Ļţֻʵֲ̫һ֧֮ʦ˲߽⡣
벻ôµ߾ͷǰƵô죿
¥룬˵Ͻ㣬ڱ뽫ʬ𻯡
һˣû˻𻯣ⲻ֮˵ӲôҲԼϵµ⣬ȻӦ
¥֮֮飬һ࣬𻯣ܻΣСŲ鲻ԸĴӦˡ
ĺɫ𣬻ʬȻһƱֵĴ﹡ָָ㡣
¥ȵˣϽؼңߣȾϻˣ
¥ڴﻹЩģһ˵ˣֵȺӴܡҲмаģվ﹡ϺУǲڷٸʬţ
̲ס˵ʲôأߣȾ涼Ȳ㣡
˵Ҳ̫аˣƫţ
Ųţд֪
չ˳ôˣ
Щ֪ĴǲײĲᡣֻĻ𻯣߲ɢ
***
ὭڳߣԶ̴ݸĹҲġ
յ˼飬׸̫Ȩ˾ͽΪ࣬ȫϳ
˾ͽͬʿͬԺѧǽֿѡֻԴ;˾ΪͬԽԽԶſԴ˾ͽŽۡ
λ֮ʱ˾ͽ˽Ȱ˺һҹľƣ粵һҹ˭Ҳû˭Ȱ˾ͽһ˦Ц̤¶ȥƺڰִ̾Բ
ͬΪıƾͤһ£ٱ
ʥͽԼįΩ
Ź˵ʫʣпԶУҲʹϧ޷
һ˺Ⱦƶû˼
תͷվЦӯӯǷǷӣôû˯
еʯһţ˵±õļצӣ¾á
ȻҲȥסߵ£ǳЦ˵Լ±ģҪҪ
˵ţһֻ͵ǰȻܣһһֻ޹˼ɵĿ
ǰӲԴצʳȢԺӰŽϲԵġ
ζ
ͽֱ߿б߿ޣ˽ദؽô࣬ãûҪʱаۣʧȤζ
ô˳˾ͽ
³һڹͷҲŲƥأ
Цø첲˵㻹ڼǺ
ͷһƫһû
͵͵ЦȢ˾ͽ֪һ֮ЦȢŮΪޣʯҩҲȻ֪ôĶӴû˾ͽɫ
˵Ǿ͸Ӧжͻݡ
ľƱһڣиĴӣ˵ǰ¥¥롣
£
ɲԺ˾ͽ˾޷ģھܴˣҲдʫ
ư㡭
§ЦŮ˹ȻǲãҺ»֮ҹҪõĵҪʯҩȻ
ңԱ߶˶㣬˵ָտйצ㿴ﶼӡˣ
ĿŭԼϽֺõ͵ߡ
һڸˣü˵ԭǺݵûȣˮƵġ
ֺãȥֳû·Ū̳Ҿ
̾˵ɩɩ粻Ծˣ㻹
ԭ˴ţǿľҲ⡣
˼ƣ˱ĺΣɷǺÿץ½󣬻Ҳ
Žհҽ˹ȥҸ檣˵޺󡣡
˱ˮͷǲǶ˵׻ûϾʹӴҹһڻԼǶΪӦ
Ҳ𣿡
ɵѾͷĶͷ£ֱۡ
§ĲӣȵУֻ֪èΣ˵ɣȥɣԶ㣡˾ͽ߶߶ὣ
ǳ˸ӲǺӣ£ڻСͤҹ΢ͷȴůиԶԼˣ¡
˾ͽ赲Ҫľģܿļ˱ص档⵽֮ʱ˾ͽһҲδ侮ʯΪ̴֪£˾ͽɿڣʫһڣȻȰţ·һ;Ĵꡣ
ڹīسɹ˼άùңʱһֱڱ䣬Զµһײʡ൱¸ʫһ׻˾ͽԼ䡣ǹִ֮ˣ˭Ҳı˭
ֻĬĬĻ˴һֻۣأӴ˷ֵ
˾ͽƷеߣҲ֮Уֽһαϣס䷨Ǵƹ򣬱ʹ㣬·ؽĥأ̴б֤ľٴ벢δд
׮£ĸ׻ἰҿ֦ɢҶΪͷȴ£黹ϼѡѡԻǿѡ֮ˡ
еŮӣûһۣŷ⣬֮߸
ˣҲˣûһ֪ͨů
лҪ˵˾ͽŹ˵ãʯϰҩȻ
㱻եˡ
˸磺Ӿƶˣ˵ʲô
˵֣˶ţ⡢½εȶţͳһҪȥ

 6 

¥֪ߵĿԣһӿ룬֮ϱٸһжɱڿɿصķΧ֮ڡ
һ鲼ܼԱһ̶ҵֱС
ĴƽʱҲʲô£ѹեùˡϷûĻϣЦУ㿴£˾ˣ˵ǼĶû׷£ֺαû£οա
¥ģ˵ЩʲôûģʱϷָ̨ɣúһϷˣǶһ顣
ֻ˴ŽҡͷԵϷ
¥ε߳ȥֻԼ΢ᣬƫƫʱĴӣһһˡĺϸ֮²֪ԼҶϱɵĺ¡ֱ嵽ӼУ򸾶ѵһͨ뿪
ڱָɷ㿴үƫ۹˵ҲһյĶӣ˵ȥûýЦ
죡׳ɽѵӲһأŷּҵ㣬˵лҲ㣬˸Ǹʲô㲻֪ƣҲɩ
һɷ̬ȣ˲ըˣȥҪ׳ɽıӵˣˣ
׳ɽݺһѣһ˹ȥӱ죬Ӳ㲻㣬ٸҶ˵һ㣡
ʲôޣȥ
Ӵûɷ֣һʱסˣӻϱԹȥ
***
˵¥˶ӼţҲɢһ룬֮²ͷ֮ءҽģԼԴСȻܣֻȥֶķ֪ԡ
Ҷ¥ڵҽģԼŮ紫ҽһĴڡүҲӣһķȡ˵һЩʩķ°˵İ졣¥Ըο壬ͣص񽲽֮¡
¥һ죬ˮû˵Ϻȡĺɫꡣվſڣ΢̧ͷ죬֪Щʲô
Էɡ
Ůת߽ݣҩ𣿡
ѭŹŷ￪ԤķӣԼȻҲ١
϶׷ͷοѾˣ̫ģ϶µġ
¥ͷͷ
㴻ģ˵лκǡ
һӲˡ
ŶŮ¥пǧŮûþͲˣҲûҡŮСûףæµСС;Ͳٳ˼
ȵȢϱΪӴӻһЩû뵽ϱǸɫŮųû۸ӦǷּҵҲΪŮǡ
ŮһѾû뾡취ӹŹ˻ػһҲÿ࣬⵹οϱɵЩ£ȴҲŮѾˣȷʵѰżˡˣ¸ˡ
ƼԼ񣬱ҸǲлŮ˵
¥عӣ̾ӹ죬һգ㶼ǴˣҲøҸżˡ
㶣ʲôӣ˵üˣ¥Ҳ˵ǲɩɩ˵ʲô
ǻ˶ѱŮȥ˼ҵġ
˵ʲôأҲޣҪߣһûѧῪأ
¥룬Ц˵⺢˵ɵܲһӸŵѰҩɣȪ֪عҡ
ʲôõģ硣ĵʼղǰգһҪԼģܾܲͶŰյݹһӰɡ
Ůһһлţֻǰ¥ٷԳԵĲģҴҰ˼ڷ˵ŮǸһ
ЩߣƵŵӲõһң˶Щҽйصġ
룬¥νҽģЩǹٸ飬һҰȴΪ֮˱ġûʲôߣҲֻ֪һʵ󲻳ɽˮֻ֮פл䣬ߴͬһռͻȾ¥磬оģ鲻˼򵥣ֻֻ龪һ

ҹ꼲ªӣŮҹսͷĹżֻΪĴ㣬ȫķӡ
***
գֹ磬ȸ䡣
Ժɹ²裬иһ·ҴСܹƿ˵¥иˣֶķδҲˣ״һޣķﻹһȫ׿飬ѪȲֹ
һҶϣ¥ĵǹȻûеģ⴫ȾٶȾȻ죬̶ҲĿµĶࡣ
ԭմӼǮԺ󣬼ֻɽꤣ°Ƥë˳ԣʣһֻõƭҰζ˼ǮȻ¥һҹűڶķҹ
Ϣһըˡ¥ķܼ֮أȥ˸޷ûȥģҲ޷֤ûӴȥ֮ˡһʱΣߣΪйߣȥңֻ§һǷй
ʱЩվ﹡ںҲСͰŰ¥˵ģڼðѬݣվơ
¥ҵż㱻˼ƣ˵Ǻǿҵģӡ¥һҹҽ飬ֻйŷǷЧҲ޷Ԥǹ˲Щܱûкã˷ӣҩҩġһʱ֮䣬Сҩ̱ˮйͨ 
ӿҽҩӣûõ⣬Цúϲ£죬ƽҩǼˣһաҹڴǮɷһƵԹ
һתҡҡԵİ׳ɽ˵۵б£ҶĻҩϵҩģŶ̶һգ綼ˡ
׳ɽûŮĺܣƽǡ˺ôǡ۵
Ӵȥͷ۵˵˵£ζҩǻѹ׸ˡ
׳ɽ͵ת𣬸첲һײ°ϣʹ졣
׳ɽָ㻹ǸҩҳҿǮˣҵô캦£
۵°ͣŷһҩ̵Ļ᲻ЩЩûЧ۲֪϶ԲˣҲѧЩҽ㲻

ӼЦ£㲻ұ֪׹ӵˣѧҲҪǮˣҩҲҪ֧һǮ
˵ˣҵ㻹ʲôˣ
˵㻹ۣϸɣ㲻Լɣڹ۶׬ЩǮȵʲôʱҪʲôߣ㲻ӶЩǮ
Ӽ˵ּ˵ҲѧЩҽģԼдųԲ˵ҩӣ˵ǵ⴫ط
׳ɽӵ߶߶û˵ȴҲûٷ
лҪ˵ڼҶϣ˶ƽ龡̤ͻ
ܶûĶߣܿģ~~
лߡһһ˼ꡱ,ӪҺ+5ߡ,ӪҺ+4

 7 

˷ƵȻֻһˣЩ̷ڻ̧ۣΪʶȱʼͣһš
ʶ̬ԣϷҲˣ¥ȥ
ʱʮصһɵƽҼһæ²裬̸Ħȭơ˲棬²̨ѡõ²ΪƷΨһõóΪ֮ģ˭ҵĲҶѡΪƷ٣벻ս֪ذеĹעϣҶһڹӱɵʥϲĹλһ
¥ĳ֣ɨ֪صˡ֪һ統յ˿û·ϣɰ¥˵ţ޶ԡǳ˼ˣ궬֮ʱ߲ˣǷ纮ء¸ûйغλĹҪ
֪ڴ֮Щ˵ѲͷʦүԹɫվһˣ֪ݴΣǴϵĺʱΪʱɲֵ
֪һ֮ȻȥɣҪ
ˣ
¥ڴ֮ϣ´ʣǰ˵ǵ֪زȻŭԡҥ£ġ֮ｫȶʮѺ
***
Ͳ˻֪²żЩɽҰһƬбεڿ˻ƻԶԶȥһɵĴ;
ȺɽһƬİɽһȺŹĹԱվһΪɫٷǹУ̴д֧ǶڵƱεͣ꼾ʮԣˮֶɺԼذʳҲߡˮʧͬ裬ԸĽȾܺԱա
˴ټ̴شСԱΪľˮ֮¡
һžͼָֽһ飬ָָɽ±ڵĺ˴ˮҪͷҪɽɽ䴩ˮС
һҪɽʯ¹Ա̽ͷӶ˽ƽﶼˣй޹֪ݸѲӣϸɽ˵ҪɽǴ󹤳ֲ̣ôةλϵ䣬̫ˣ
Ŷ˽кμ⣬˵
Ա㿴ңҿ㣬һվֵˣɽʯǴ󹤳̣ôӳ顣
ЦЦԶ̴ָݲȱλҲԱߵԽȴݸԣ仹Ҫ͢ȼãʳٺ»Ϊĸ٣Ϊʲô
нԴСžţͷ˵ֻм¼һڷܱʼ飬Ļȫ´浵
ɽ΢ϣ۴֦ϵ䣬õӿ䶼ߣûСܳɾͣ񹤾Ƚʮֹȷˣ
¹ٲҡΨΨŵŵǲ¡
ԱȻҲȫģҲɾһΪģ˹Ļվ˵¹ԸЭˣЧȮ֮͡
ٳϸ˾ɫ࣬úŪģ˭Ҳ˵׼᲻ٸԭְȨףַ׷վ˳Աģֻǿͷϵġ
ĪУֻڵطˮչƽ˲˳Ҳǳٳͷ࣬еǰ취Ըί֮ˡ
һһɨˣĳ࣬ȴĪһݣĿϰ֡
Σ࣬ɽ綼˼֡ŵڼ꼾ȥ죬ٺգҪ顣
˵һ˲ΥϷ·ԴһϣڹԱһһӦ¡
ǰߣԱಽţɽ᫣мֵ̬۵İа̾λ˴аȷˡ
ɽխмųͷũǴûмôԱһͬѲĳ棬ŵóŲǰߡ
ôû峡
¹Աŭţ̿첽ǰ׼ǻرܡ
״ֹˣǼũȥ
ӵũļ̣ʱˡ۵ߵ֪ݴˣ
ε֪ݴ˾Ȼᣬ񣬿ȥǫǫӡ
ũǷũҪȥض񣬱м⻹Ҫ硣
ѵü˵ĹԱһ׳ŵ˵ҵҵʲôʹʲô
ɽ¿ũ
ũ˵мĶ
ڼǿųͷɽʲô
ũ̾˿˵֪ũƵͣݾӶ࣬ճɲã񻹺ãǵ軧ֳĵ׶ģû취ֻɽҰ
ȻˣһʸӼᶨҪˮľģ̰ӣˮй飬ɺԱΣ
Ǽһ̹ȥ˵ǿ̫ˣ
ǷģڴģڱؽѴá
ߵֱү
ũ뷨ܼ򵥣ֻҪ֣ճɺãԱͳɡ
Աһһףˮũһ˵һʮʮ٣¾ǰ϶ˡ
ԱҲͣƨ
˰֣ٴյĻض˵ˮغ±ãвϳͲ
ũȥıӰĬĬү̴ˡ
ߣ˼ͣ£ʣ֪غڣ
֪̬˶˲ϵĺ飬̴Ӻǰȥ¹ڡ
˵г֧̣˴ˮͬС
ǣ¹ټˡ֪ѵ˾ǰ¶Ƶˣճɲսٰ²̨˲͹⡣
һЦ⣬ڴĿԼδӦʣȻһ˿Ʈ
ѭȥǰԶһͤмŮڸٳɻһԱЦ飺˰գȥǰͤЪЪš
¹Աγ֪ⰲţ֪ݴ˷ɥɫֺá
Ҳûʲô˵ģǹٳϵĳ֪ʱõٲ̤Ѱģ˵תȥ
һƱԱû뵽ⷴӦ΢Ƭ̣æϻ̳ϿֵĸȥǹԱû뵽ԼƨϣʱϺ乡
***
Ű¥Ѻ޲𱦽֪ȥˡ
֪ײƽжΣɼɺԼҲǲһҪȥѰ¥ȳ֮󣬵һ̤ؽ磬¥ֵˣҲѰ׵Т
ʮأ۵ĽŶҺԭղδ㣬Ȼܵġȥã֪ǼˣҲһڣ⵽˵Ϸ
֪ؼЩɫɫԵ˵ҪҲǲУԸ˱٣
ڹ֮˵޳֮ԣһͷʶŻǿͷһƫܿǼյ֡
֪ؼ⸱ӣʱЩãȥú룬ҪҪ
˵գйٲ˳ȥ
Ź۵˫ϥաˮ˷̫ƽ¾ûи˵ĵطûһù٣Щϯʯϡ
һԵĹٲ˹˵㲻뿪ɡ
Ҫҵ
ǹٲ̾˿Сε֪Ǵةλ·ģ˵ȥһԡ
Ŭ䣬еةǸ뻨׵ߣ벻֪ǲʣʲô±
ǹٲꡱһôˣԸȥһԣ߰ɡ˵»صſڣ
ȻԸһԣͷȴһǾȰ¥ǽ߸֪λ֪ݴˣϣӹ
лҪ˵ǣŮڿ֣

 8 

ȥ̴ݵ·˳Ʊ߱Ѷһ·Ѽꤣ左ÿԭȽԶˣòȥӦ塣
ɫ֣ҹ紩Ӵ˷ŵҼҿջЪţסһҹٸ·ֻǰŴŵ֣Ҳ֪Ҫ߶òϴ·
ҺǴСŸֳӪĽƣ첻µز£ȻҲҹ·
һнԶתȥһ¿һյһԲŮǷޡ
ǰһ˻ִҿԴ𣿡
û˵´һˬɡ
˵лл
ģһĶȥ
Ƹȹʹȣ̴ݣ̴ݻԶ𣿡
ü˵ǵˣѽӣǰǸӣҸջһܵ
̫ˡƴͳһЩͭǮ˵ˣл
˭ûˣлȥ̴ݻǣ
Ŷȥ̼סա˳Ļڱ˸ɡ
ִһ뺺Ӷһۣóһֻװˮĺ«Ц˵˰˰ɣȵˮ
һһţֻģƸо˲Ծ۾ͷΣ¿Ҳ˽ȥ˾֮ġ
Ķ
Ц˵̴ݰǲˣһ
¿ԽԽ죬ƶپάѣ͵͵ͳһҩ̽УžҪ
һѳסĸ첲˵Ķȥ
Ҳˡ
Цһ¶Ŀɲ㣡
ͦקĸ첲˼ûһͷϡ
ʹһ£ȴûſС潸ҴңԻҩҿ㻹ڵʱ
ϻ˶죬ɫ¥üǮӳеıӣϵķɿ졣
ǴʧݣȻ˴ˡҺŰ¥İٶɢ˿Ѷˡ
תӵ˲䣬ƷһɨȽ߷³ʹֱС
Ȼ书
ӼͣӳһѴ󵶣֪ûнٶȿ죬ֻһѱⵣ¾ͽ˴ڵء
У˲˲ϡ
Ҵ⣿ǳҽҽ
ôҲû뵽⿴ĹȻǸӣڵġ
ƽǹŶһϣ¿жˣë¿ȥ
ϵӣһͷë¿ƫƫڵӢˬ˲˼⸽ĸҹŮȻ
***
֮󣬽˳̴ݣҪ֪ݴȴ˳ƽҪǲ谭ڣǵķ꣬ƽԩ޴ꡣŸǻգ֪⼸˹ܿѯֳ߲֪ʲôľ档
ٵȣ֪ݴŵ·ʱעһƲ㻤ٽΡǸΪĺù٣زƽЩ
ֻճ谭ߺˡͱۼֿסˣס
Ůд̳͢٣
ֱţˣŮҪˣ֪ݴˣ
ƴţ۾ǰǶٽΣļ٣ϣܹ֮
ˣŮʿҪˡ
ѽסĿȥ
һƬУýڴһš
һȴƵģһ°ˣֻץĸ첲
أӽÿһֻŹѥĽŴ
˳ͷŹߣһɫԲٷͷñӣվǰ
ĶţڻɳвڵĴӲͬҲЩ̸´׾ڴнӵĲ²ͬͶɢĹϢر˫ۣüĿ߷룬һֹ¡
λ˳ֻȫǲܸһɼ䷢飬Ϊζʧļ䡣ʶҪһʵɺãƻڲڡ
ŮӣΣΪ£
첻ȻƳ
񣬿ܽǿֵˣðȻ˵֮Ȼ󲨣ˣŮգʿҪˣɷ׼ŮϹ֮ϸ˵
ۣͣϣʶôż·Ь˸ʱ˴ţپȡ
׼ˡ
˵գת˽Ρ
***
֮ϣ˵Ҫ״֪ʱڳ˶Щ졣
ƽ״ү£ɽҰŮĪǳıӵ
ҲһϴЩҰ׵Ĵֲ۶ԽȹصѰŮӴ磬ĳ࣬üĿȴָӢҲᣬȴᶨƵĸоһ˲˻ٶ񣬼ηĿԼ
Ƿʲô£һ·糾̴ݣϧձ̿ץ
˵ɡ
гһ߳ȥң֪¶֮Ѻ¥г
ߣΪ𾪡
ǵģˣҸҽʱ߶꣬󡣡Ƽüͷ֪ʲôֵˣѾٵȣɹٸԸԤֻԽԽ࣡
ߣֲֵߣʵǿ̲ݻ
ɳ£ˬϯǰȥ˽ȥһˡ
˵꣬־òףǱһˡ
̶ˣߣǰȥ̫Σգȥ˽
˰֣²顣
Ƽ˹Ϸ㶣ôĹٷټӣȻ
Ŷ֮ϵóϷعȥߵү
***
˹ãҪߣйٲ˵׹֪ݴ緹泵һͬߣʡù·Ҳýй·
ȻӦʣŵķʳи˫Ь˵Ǵ˷Ըġ
룬Ǹøĸ٣ſЬˣ˫Ь
ֻǴϵЬ˵С˵㣬￴˫㣬ʱЩɵۡ
ںЦЦ˵ǲ㣬ɸɲũ
˵ȥ˫һЩġ˵Сҡҡڰڵ˳ȥ
ƿıӰʵǸе·ٶȣ֪ҪֻϡŮӴӲ㣬֪Ϊв㣬ĺƫҪŹǴֻۣӣ·߲ãˣʵ̫̬ˡЩСΪʹĹǺҺð¥Ůδ¡

 9 

ѲųΪյִأ˹ٽΣĳ˽ų̸ֻūͶδνװ
һԱһӡȻ˵Լ˵ãҰŮӰȥѧҲ뵱Ȼľڹ£ڳԡ
һ·ϲټ죬רС·ӿݵʯ·ߵƨɷ飬ĳһĻҡʮˣĹ˴˻ܶţеĿģżȦȦ㣬»Ϲ۾
λѾةĹ˴ʮֺ棬ƵƵתͷ͵ֻƾѳζǣǶ㶼벻ܸôһ
ע⵽һ㣬˵׹ƵƵͷڿʲô
ûʲôǺЦţ˳紵°ڡ
ǲǾô˳̫ˣѹЦ
Īһ£Ҳȣȷ磬˵˵ڿһ·Ϊʲôô౳ҵϼҴڵ˾
Ҳֻ꣬ͦ֡
˵ţȻǰһ壬ƲȥҺӦץס
£
ڵĹʵ
Ѿӳȥ˵ˣˣ³
粻ƫƫʱȻˡһаţƬǰŴŵĲ֪ӡ
ô˵أԾ޺áһһòͣϢƬ̡
˳̴ӳϰһŽηƽ̹ĲݵϣֹķһͲˣϢƬ̣Щˮʡ
ԶԶĿţо̽Ƥװˮģϸװ١ˮ򷢸ɵ촽ɤЩ£лһЩϸ΢ɳʵǿˡ
ˮֱףֱĶͲڿ˼ͲֳС
ʱ˹ȥЦŽӹл˴ˣ
˵գֱܲӴͷ
ˬӣһԵӼˣҡͷ¸̣Ǵãÿȴ˺ȹģͺȣҲܻţŮܲף
֪ôӣֻȪӵ˲͸
ཹһֱһΣź֪ԼȻȹˣ˼Ǹҡȫˡ
̧ͷһۣŮӻֱʣӵмޣͷ΢Ծ¶һ˿Ц޷
ûϵȻ¶һ˿Ц⣬ֻ䣬ȴǲ˼ĺÿ·ضһȣ΢㶡
Ҫ·վͷ޳ĳ
˵ˣˣԵƬ̡
ͦ£һ˵˱ģնܵƬӾͲԶˡ
˼ĿԶʣΪ·ô˱ư裬ڰң
Ǻ֣˶ע⵽һ㣬ԼһЩԤС
Ը£ˣְǰȥһʡ
ͷӦʡ
˵䲻ԶѭȥиТһ峵˸˸Űײ߽ЩٶһȻոҩ
Ŷ̶̼գʲôֻǰǰ϶ѣһ¶û
ǰ˼ιʲô£
̧ͷ㶣ϳŵĲԾ˰벽̹Ȼˣſǻ˵ˣ㻹ǱȥˣأҲƭ㡣
һҲʶæʣǰ𣿡
￴һۣҲ֪ʲôȥǸ˵ÿ춼ˣҵĺܣǱȥˣɡǿûЩȫģٲ߾ˣ
ǰȥſڱǽҿײһۣȻ״һޡ벻Ŷ̶̼գѾˣ磬ػǸʲôӡ
ˣߣڱǳѪ׿顢ʬϷڡ
һۣȭŭգ֪عȻ£ľˣҲϱǰðϷãɢǵ̴֪ݾͶ군ˡ
ƶ˵㣬콫ʬˡ
޵Ůҿû㣬ˣ㻹Ϊ
ߣᴫˣҸУ͸Ͻסڱǣٻ𻯡
Űɵؿ
㲻žˡ
˵겻ûǹɳԻˮĹ϶٣ʴȡ
ۻû޺õٵˣ̿ӱ޽ǡ
ƼҪæ˵ˣΣ״ȾӦɴɿڱǡ
ӵ׹һʱȥŪɴ
룬˺һƬȹߣʱܶԸ
˷׷Ч£ЦŽƬϳʵǰˣͶԸһ¡
ϣ΢أӸµĿȻлͳһϺõİ׾סڱԺϵᡣ
εЦЦȻٺò
ȴ̲ס²ۣϧ󣬲˺ԭڣ˼Ҹ߸ϸĴֲ
ϯ׹ͬ
仰Ծϲȥ˷׷׸ϡ
ƻڷ㶣ϯ׹򲻵ѣˡð˵һѽ
Һİձôһ׼ιȥ
ֻû뵽ǣλţ粻ֲĹ˴ˣȻΪĳء
***
سǣȻ󣬽ֵ֮òҶʺ洦ǣ۹ˮѬ죻׵ſиһˣ˺һ˲ȵѪģϡãҽҩ̼ˮйͨͷﻹвѯʾͿǽǵģЩɫִ̿żҾҴҳȥġ
һ·ŭֱá
֪ûϵæӭ˳ñ㹰Ҿ¹ٲ֪֪ݴ˼£ʧԶӭ
ƶһۣһȵǸ˵վ߽á
䣬һöɰ׹ڵϣδ֡Ƹں棬Ͻǰʰ
ɰڿˣ¶һǣöŮӵ黨ҶΩΩФ
һЯŮӵ黨ϼҪˣǲ֪۵ŮǺεȵĻò
黨ϸ͵͵óһۣȻĿڳʹһ˲Ľʹüġ
ϽѶպãĿڸ˽ȥ

 10 

ع֮һƬ¥˳ʮжѣƼĥӣŭĿ֪أ޲̻ܽˡ
٣
ҧгݽ˫ȭ뿳ĳ嶯
׹ȷȥˡ
ָˣŰ¥¡
֪شֵͷĿվ£лŵϰ£ôҲû뵽ǰôͣȻøѹ֪˸ýһ
򺣣Ϊʬλزģ
֪ùֱĴʱŵöϵ亹ֶһ㣬֧˵
˵ǲʣǱٺúø㽲⽲⡣һȻȵ֪صλӣϲܿ񣬳Ű׷ı££ʵڿɶ
䣬ľ£ŵ򺣷˶Ӷɸ˵
һɹԱŵôҴһԼͷϡ
⸱ӣķְ֮ҸʱȥȫȾͳϱ
ǣ¹򺣵ͷ͵͵˲
⣬ߵĴͳ
Ψǡ
ȥһˣ
ȥ
򺣾Ȼţó²̨һľͷҲϲˣ
***
¥ҩپһƬֻ࣬ϣԣֻõſš
ƽõҩ˽ȥſŻϵֽʣ̷е룬첽߹ȥúϢء
Ůֽʸ
úúǡ
ˣô࣬
ֲֻø͵޺ߡ
¥պīʣƿȥˣ˵˵дɡ
Ҳãм뵽һӣⶾѪ
мգһֱϵ飬۴ͷȴֻһЦ˵ʵ۲̫༱ǽ̸֪ͷˣѾ֪ѾӵأԷأֻԽԽ⡣
óֵǮĶֻۣΪټһ֪أٴȰ˵ϧ̰֪ػӹʹ֮ģ֮ء
ãŮܸɣȻ֪ݴ˹
¥οĿŮ˵ǮǮ컨ǮʰǮȥƤ֮
ÿдһ֣ж԰¥ĳ羴Ͷһ֣ԩĻǽȲǺεȵľ硣Щµĸĸ٣ȴľ
¥˵ⷽҸݹŷģĿǰвԴ˴ǷЧ
ƶδ͸īմ˴˵Ϣţȥ˴ơ
Ҫ߳ȥһӰסſڵĹߣŮͬʱ̧ͷǹ˽˾Ҫ񣬹ʱǵ
пɺЩˣ
ɴ˶󣬲ް¥ýƷ˵ˣŷӣһԡ
ƽӳʸϸϸĿš
¥˵߽ر͵ߣûпҩ߲ʶǳҽҽ̹˼档
νҽģд⣬ȥѰټ
վȻ˶ĳ˸ҾŪð¥֣̿ʹá
ˣɷ񡣡
գΪ̴ݸĸ٣һݡ
һĻýޱȶݣ̴˸øĸ٣Ϊ롣
Űʱ߶о¸ηΡ
¥˵̲ҵҳδֹߣ˴ڣ˭ûо飬ҲֻѭŷߴȾ֮ٶȱĸ죬ݲ۲ӦǷĭԵɴڿڱǣ˫ıһЩ
ΣýȾĸ⴫Ⱦˡϴ㣬ðѬݣаߣʬ
Ű¥Ľ飬жԲγɣ̲ݻϢٸǡ
߳ţԸҩӳдݣַҽҩ̣Լ̴˶˫ɴڿڱǣΥ߲
˼䣬Ȼ񵽵ĺɰû첽׷˳ȥ
˴ˣˣ
ס˽Ųתͷʣ׹£
Цӯӯͳɰ˵˶
ˣʶһȻյ̫æˣȻ֪ɰˡⶫʮҪ޵һ룬Я黨ͷ·ߣʧںҺñʰˡл
黨ܱ£ڰ֣Ҳ⿴ģǺɰɢ俴ģ˿𡣡
ȡϸ飬ƼСӣ֪ⶫȷʵҪ
Ǵ˼ΪҪ𻵿̫ˡ
˵ѽɰãḧţӷ·ǸŰˣȻ˵Ҽҷϲһö黨
˵⻰ʱʲôõ飬ֲԾ΢΢
룬ǸҸŮӣܱʱ̹
֪ΪΣĿЩʹһһľʹֻֽסģʹ͵͵üƳ
ˣ֪ػˡ
¶ûٵ֣첽˳ȥ
***
æ㲻أּ򺣼һڹԱ
ֺõĸһ裬˵ˣ¹Ѿȫعа˰ʮ˸Ⱦʮˡ
Ű٣񾪴ˣء
ʦүվԱߣͷ΢ŵʾүˣʮˡ  
æĿڣˣ¹ٿ˵ˣʮˡ
򺣣
ݺݵصһۣĽеĲ豭ֱ˹ȥƬˮĽһء
ǺټĻŵõڳ˶ҴһϽ˼ƬҶҲֲ̧ȥ
ڵվָ򺣣ȵʱˣ㻹̬ȣǶϷ
عԱ·ʽѻ𣬾ͺñƴǰϣƫƫĶȡ
ֱǣһͼŭ𣬰λǿƲסҹȥ
򺣻һż߳ȥͱȹһֹȴһӣ˫ִС
ɫѺڣʵɫںƲ䣬Ѿ˷㣬ɹûòͣ˭ҡ
һӻңվжļꤣ˰ӡһʦү㵹£Ͻס
˵ү֣ء
ʦүҪүȳԷɡ
ƳƳһƬƻ˵λûԣôңⲻ֮̾϶ҪһүҵĹҲͷˣʲô÷Ҫߣҿǰ¥Ǹѻ졣
ʦү˾Ļ²֪ת˶ٸ䡣֪أƽʱҲûʲô϶ģʵ˵㡣ڣССʦүȴʵۡı˹٣ĺҲ͵ͷˣɲ·
ʦүĺûôԥＸ䣬ŵüҡͷѹ˵𣬾Ȼɱ˳͢٣
꣡ʦүү˵λǸı䲻ˣԴбˣչٻţβȷˣ
ɱ͢ٿǴﰡ򺣵С£ֻߡ
ƫƫʦү˵ҹһʱСķҲǳе£ʱˣͽһжϣ˵ʬλز˷ʱЩ֮ĲΪ塣
˵˵ţ򺣽ҡˡʦү˵Ķԣһգûùӳԣıſຮı߹֮أǻˡǹ⡱ˣ޶֤Ҳɱλ
һۣȻ׺ݣϵĳʦүص˵ͷ


 11 

֮ҹţµƵڷҡҷΨ©֮΢ţķ˰δİ͸
δޣҹڻ
ˣְһ·߷ãسǷһЩ˲֪һʼǾͰŰ˵ķˣֻҩĽȱɴҲ򲻵͵ļ۸֮ࡣ
籩¶⣬Ǵ֮ȻҲ̴ݳ֣ȷˡ
ͷͻͻʹţ˫ҲʹǰľĽġüһֳϣһһ°̫Ѩβŵ̻óûڻǼۣΥ߲ȥݲҩɴгûб˽ߣﲻˡ
ͷӦ£˵ˣһ£˽¥е壬Ĵҩӣ˷ǳࡣ
̧ӻͳһֽʵǰ
ԳưжӣڼǰеĶط
ŷ¿˿ִӳó¥ķһһȶԣָͬ
ΣȴʲôҲû˵ֻȥɡ
ЩϢ¸ˡ
㱧ȭҾ˳ȥһ··ͷʹٲһȥ¥
***
һ飬һʱͷ塣յټ̴¹Աϸֲ֮¡
ǰ̾˿˫棬ƣ´׼дۡ
߷С£ȾڲӦϡ
д˼֣ߵ飬̧ͷһһֻҩվſڡЩ죬ôˣʲô
ûڣ˽˵˵ͷʹҵ˻ûã滺һ¡
һ£׹ǿ졣
ţ˵˴ɷģҽȲҵ뻹ǿԵġ
û뵽⣬һ˵Щɣôһ룿±С
ʵٺöˣ롣
ʹ
˵ĵڣѾҩ򿪣һп
ֿһֳϸ룬ﻹЩƫƫȴ˵Ȼǣϸ룬ɡ
Ϊһ״
һ۱⧲˫æתߣһ׹Ļδ̫Щ
ãҲ˵ʴͷʹ
Ľдۺϣָָǰ˵
ǰʹǾ⡣ƵƲ齡
Ų𣿱ٻҪҹйŮһңƲò̫׵
ǰʹΪ龫ǣ˯߲ģ壬뵢˶ʱ䡣
Ҳա
齣£һΣ˾ģ
ӣǵĽ͵͵Цˣ˱Ŀƽɡ
һۣε¡
ͷɵۣϸǰ˷
˵ľЩϷؿڣż³ε˫޴ţͻȻͷƤһʹ
˻ܵһ
ʹ𣿡ʡ
ʹ۴
ͷƤ˸룬ԼͷӦñ˴⬡
˵ҸסͷάҪһϹѨ
˵ס֣ڻڴһ롣
̧֣ʣͷʹΪλҪ֣
Ҷһ˵̹ԹԴ·ƽ֡
ƵԶ˵ȡѨҪαãЧá
ڿ𣬰ĪǻҪĵطţͼߵűߣЬӡ
ס֣ֹ
밡ȻĻشһԵ롣
˱۾˵Լ
ͲҪǿˣʹᾭС
вס
βף
Ҳգˣˣƽڲ
***
ΪЬӣΪ紺ĹӣӦû̻ģȻûϴĽţʵҲЩζġ
ʱԼˣԼҽߣôܺ˼롣
˼룬ָӣĽŰһûɹʲôػǽֺҲǳЩëġ
ֲܿˣת۶ޱƺڼʲô¡
װǳרҵӣеӣʹȥץסĽš
ڴʱŮͲˮⳡŵý˲ãҲû壬ֻйŴ˵Ľš
⣬⣬⡭
һ˲ŮԲ࣬ȻװûƵģŲˮҲƵˡ
µһץ볯ͥѨȥ
һ룬ඥˬһ´ӽż⴫Уֱʹ沿鴤
Ҳһ£˲оͷʹ࣬ʹн˵ľһɳڣ֪˯ˣڰϵһ롣
ˣûоɿһЩ
ЬŤŤ羱һȻ˲١
öˣ׹Ȼð
һʰĶ˵ΪһƳ̣մ˵ÿٻҡ
ͷ˵ʱˣ׹ЩȥϢɡ
áƱҩ䡣
ſڣڻһƬ̽˳һţ⧲ģܴһʺϮ
˺󣡡
ʶ̧סƣ
ûŵ赲һ´ڽ˲ȼֽŻԽԽѬ۾
ôͻȻˡȿȡ
ƸһڣŨصĺ̾Ǻֱԡ
˵
ſڵ·ˣǸ߲ȥŨֻ̹һˮ˲̫࣬ȫڰ׾ϣ˸סڱǡ
èŽߣŷֹۣҲΧˣް·
˿ˣ͸ЩˣûϱôˣĪҪⳡĪĴУ
ģʼ󺰣
𺰡ӡ
ѵҪ𣿡ʱˣΪλɫ
ŨͽҺֻĸ죬ס˿ضȻ𡣡
˵ĵЩô죿
侲˼һ£ŨдУһͣ£Ըȶ¡
Ǹ޴ͭ©ŲˮȹڷŽȥʪסڱǡ
һԽˤˣ˳Χ˸Ȧ
ͦ
ֻǻԽԽ󣬴˷ƿͷԵʱܷµĻͷǵǲѡûȣջǻ𺣡ôĻһʱ֮ˡ
£¡
ĵǣ԰οŮ򶨵Ķ࣬ûд޴󺰣ʵܿɼ
취϶£ҡ
㡣
ʵҲûף֣ԼƶĿ⣬㱼·ڶ˵ɣȥɣԶ㡣
лҪ˵۷

 12 

ңһʱ죬ӳڵҹ
֪ԶԶǱպİ죬ϲ̵ģôĻ𣬾ҲȲõںȻżװҴҴӸϹȥ
һƬң˶òˣˮͰȻκλ̫籭ˮн䷿ӶΧˣһ͵ĻҪðȻȥ졣
ѽѽ˴˻棬Ǻáװһʹļ׵żģҪ𳡾ˡ
ʦүһסү̫ˣȥ
ɹ˴˻ͷſңҽȥ
һһŸ˵Ϸ룬ȴһжҲûС
ʱ轵꣬ⳡͻĴ꣬ǻۣ
͵ϯһͰˮԼͷ˸飬ˮͰһʪ̺ͳ˽ȥ
̫һ˲𣬹ǿȵ¶ȼ˵ƤڻСһЩŨ˼Ҳ
ˣˣ
äһԱ֪ǲǻš
ˣƵ۾ȼϣ
󺰣һԡ
ʡЩԼĻûͭ©
ͭûˣһһʮн࣬ԶƳĴȥ
ˣǴˣ˻ţ
û
ϯϸ𣬻Ȼͭ©ǵ©
Ѱȥҵ˹񣬼ްֱϲ
ˣû°ɣ
ްȾȰ׹
ϯʪ̺ϣҪߣȻһη
Сģ
ۼֿ죬˽һһһ٣ֻǿشĻ磬Ψһĳ·Ҳסˡ
ͼȴ¡ש߿ʼϵң˸ۼŷӾҪ˶ɥ𳡡
ֻ̧ͷһֿۣδ׹ͼ֮ʱȻһֱס˹ͫײϷŴ󣬶ֻչķ࣬ڿն˲ɳ

ϯ㼸˱ǰһĻ
ṦȻ˵ã
ͷȻ˶ˣͼһŮ§һˣճƻ⣬̤ܶ¡ƮƮע꣬۵Ļ⣬һʱ·𻯵ɣ
أȺʱӴǺñ£
˰׹
˴û¿̫ˡ
ȥ˶ƽˣӷ𣡡

ƿԴľµĹ񣬵û°ɣ
ȷʵˣǱµģǱز¶ṦŵˣŮӾȻı¡
ľȻĿͷҡҡͷް
û¾ͺáǳǳЦţҵĨһˮ̻ҡ
򺣼ȻѲӹһ٣ʱˡ첻һ裬˭뵽һꡣ
˶һţȺֻа¥һңңŮɫӣ˼ʲô
***
ԭվͱ˳򺣺ʦүһ˵ȣһûܵȫѺν㾡ʯͷԼĽš
һ⣬ȴΪߣûʱ˶ڹָ£ɵĽзߡûϺȵĹԱ˳˲١
ֻڻ𣬻ڲϵĴ¥ҩҲδ̫ãȾߵģܷȫ⣬һʱŪĻ̡̻ 
ƸŰ¥УÿվβԱæֵĹҲûС
ʱ䣬̫˼Ҿ硣һȾһȫģйĸˣӺĳ棻»ķ򸾣Ŀŷ߻𻯣ֻԭظγϵģڲ˵ڿʣˮȥȴġ
̫˸ɣֿޡµʻִţһжô԰ס¥ͷ࣬ķӣȴһһЧΪҲҩʳʣ޲ܰ
ʱפð칫ÿյţë
ˣǽյݡ
ÿʱϵյĸȾ
ӹӣɲ֣üͷĸˡ
ûӦԷӣϢ
ˣ̴ɴԼٽļݸûˡ
еȴò񣬵˿Ӽȥϲɰ죬ʢƥ
ˣҩĸ漱
ˣ屩

һһЩ£ˣθʹЩûкúóԹһٷ˯һȾ
վڴڴ˻ҹ磬緢˲١ϳٳûлӦȲȥˡ̴ֲ㣬̴ݶͳдţЩ֧Ԯ£Ӧû
ˡ
δд꣬ſ˻̧ͷǰ¥Ů
϶ɴ͸ƣǸմҽݻ
ˣǲͷʹַ֢ˣ¥ɫ̫ãϴͷʹ̡
ͷʹǺЩˡվк
߹ȥ˵̫æˣûüʽл׹֮߹ȥغúлһл
˵գ˶ĹҾ
ƾ±£鼱֮£ȫ˱¶书顣Ц˵˴̫ˣ֮Ͷѡ
벻׹գŮкܡ
ͷһĺĺİôܻṦ͵͵۰¥Ц˵ҵҵ
Һð¥һû˵ʲôҲδ׷£˿
Ұмֽ̡
˽嶵ҩϸϸ˵һ飬ֽҩ˰¥
¥ֻһֶۣʴˣʲô
׳ɽ˵ɡŰ¥
¥һ£ֱԣʹģһû£벻ȴΪɥĲ֮£ֱؿӣ
Ƹ¥ıӹҩһۣ˵η纮Եķӣߡ
ѧĶ࿴Ķ࣬ҽ˲١
¥Ĩ˰ᣬȻԼӣɴǴǰܺ˵ġȥݵ˷Ϊ٣̵ʧܣ
Խ˫ִĸ첲˵ûпˣȾȲΣѣִףΪ壬֮У
Ȼͷ׳ɽûƣг಻׷Ź
ƿᶨӰӳ̴ϣԵøӸߴ
лҪ˵ιι籾÷˰ɣ
Ҳ֪תڴԽԱ˹ŴƵȻİƵ룬ԸİԿʹСɰûʲôõ鰡ϰԴһ죬һۣһеҡ3.13

 13 

䱯̴ͨݵֵףԶھܵĶȴһƬƽ
ǻڣ߰˴ССʻ̯ӣ޺Ҧۣ·˲Ů٣ޱ߽Ĺ͢Ȼʤһ
̫ķǵУٰһ󸾲廨̫ѡѵһƷɹ͢ʦֳװѣ̫֣ûȥǸĪ٣Ǹî㾢ֻΪεͷ
ڱǰٻʢŵļڣ͢ȴ˸ʱĻܣĵҩܽءȸһã涷ޡ
ֶ̫ŮԾܽ־ڱصãΪ廨˵ãС̫̫׹Ů
Ȼ̫һƬж·ΣЦܽյʲô
Ծܽһ֧ĵ˵̫ŮǰٻˡȻĵ̫ҦĵΪĵٰ֮䲻仨Ϊҩ֮ܽܽؾǳŮϥ¡
ѽһСֱȹۻ𡣡
̫ǺЦţԾܽһϯʮֳ졣
һԵĻʺⷬʮ΢ȴֻ΢΢Ц
˼䣬̸ϼݵæʰ
̫ã˭Ĳ廨⾳
Ȼûͻ˳̫Ļ˼䣬ɫص˵ĸ̴ݷߡ
ϯ߽Աɫ
̫ʱõδһ֣չڣ̸¡
Ϲ֣ٽԣĸ̴Űˮѿ̲ݻ
̫бڷϣ˫ĿŪϵĺִ˵̴һƽ£һȥȷߣúúΪϻ
һҪϯĸֵ̻̿ĳϯݵڵء
ϼ״Ը̫˱ǰĸ󣬴ʱ׷ʱ̴ݵòЧأɢ롣
̫˹豭Żʵۣ˳ǣЦʵƵֺαʰңָгɰҸˡ
̫һûʵ۵ͷΨΨŵŵҡ
̫ط²豭ЦһȻϵҷˣɢ˰ɡ˵գƹʵڵȥ
̳ϯݣֹ
ϡ
ߵĲˣʺǰȥס˱Ļʵۡ
Ͽһۻʺ̾˿ʲôҲû˵ʵۣı
ſڣϻʺ˷ˣΪλߣ
ٰݣϿ
ʵ̾˿صĳӣӶһ·ϻλǵֲ̫Ȩһ̫ˣ̫Ե˶û³ʵ۵ģɼ
ɡϸ֣ЩȻ
ϳ
ʺʹ˸ɫԼٲ뿪
ʺ˽ý㣬׹ϵȻ˷׺Щһѣ˵ɣϲΪѹ˴˵ġ
кᣬȴ䣬ֱԣлϣл
***
ĸ
̫ϼ£Ƥ̧˵ôûߣ
Ծܽ£˵ٻ˻û׸ĸŮɰ;ϡ
̫ۣԾܽһֻĹţЦӯӯԼ
ɡ
̫ɫԻŮֻһƵĸȥţ˵尧ҿġ
ԾܽԸŮѻŵ̫ױ̨ϡ
̫ʣΪױ̨أ
Ծܽߵߣֹ£ȣ˵ĸױܿĿഺפ
̫̾˿֣˵ûйŮܽġ
Ծܽ˳̤ϣɵſϣĸܽ׹ŮܽȻҪТĸ
̫¶ĸ֮ɫСèƵĸͷ˵ܽˣĸظҸ˼ҡ
Ծܽת˼䣬˵ĸ۰ܽܽֻǡ
ֻʲô
Ծ̧ܽͷֹ̫
̫ϲŭ޳ϵЦʱɢƲűߵԾܽ˵㻹
Ծܽݵ󣺡֮³ŮҹҲֻŰȾ׼û̫ܽɣǸСĹᵽƫԶĵطҲɣֻȫһ
ڰˣͭȼų㣬̫Ļȹǰһ̫תס°ͣʲôãֵ껪ôЩꣿ
ΪȢϣΥ˰ҵּܲʲôֵģ
ԾܽҡҡͷҲ
깬֮ϣֻǵƻɺһͷ֮֮Сͳ빬͢壬ȴټڵģӴ˷İȴδ¶
ĵϲţȴ뽭϶׵Ϣѻ˼գձ̫֪̫Ϊᵶᰮ˴ͻ顣ܾˣʾֻԸȢΪޣӴ˱ŭ̫󣬱̫Ϊж
Ծܽǳ˽̫֪ΥĻųʵϲΪƫڵ֪ݣǽųй˽߰ˡ
Ϊܶ棬ϧӭԼԸȫͬĽƣáΪˣ˹˸ĳͣʱȫûӡֻǸơк̸ܶУᵽ֮ĶּᣬȥҪƲһӡ
˵ڽѾˣҡ
Ϳ޴̫Ļ޿ɾҩʲôݣûкҪȥ
Ծܽ޵Ψһ롣
ҲҪ룬ҲӦ㣡Ǽ밧ΪУ
ȥӡ
ȥɣƹۿյĺܣ̫תѵѵҹȥú롣˵뿪
Ծܽ뿪ıӰĨĨߵᣬȻڵء
***
׳ɽֱٲһ̣ڴżҩֱһץһ̣ղ֪ԼǮ˼ҩһʱ޵ֻ뽫˵ͷ­šκαٲѺŽֻܶűҩòҶùѪ
¥⣬ȥ̽ӡץ˸ݣ󣬡Ǵߵĺˣ˵˵飬֪ˣ֪ˡ
¥ʹļףֱϣȻ֮Ҳó𣿡
׳ɽֵ֪ͷηһǣ԰¥
ӣ㵱ԸѧҽҲǿ㣬ûȥˣҰ׼Һ񣬴ûֲФ
Ϊǵģȴû뵽ᣬȱˣ֪ˣɡ
㻹˵¥һۣ㲻ΪҰ׼ϱҾ㣡
ûϵ˵ĻһӾˡ˦ϣӿһ۾ͽ˺˸飬¶øԣƾʲôңҿΪ׼ûйҲпͣ
ִţ˵˴룬˵ǻҽٹǰȥ¡
лҪ˵ǸƪڹŴ鲻ĸ룬ûµĶߵ˵ȫдԺٽбĻԭ

 14 

͢ǲ˰ʹʮҽٵ̴ݿߣʹǷ˻ñʱǲרʹ±ϼաͨɳйԱ֪֪ݼΣ˴γ͢ȴ̫е̹ͨΪʹνĪķ衣
ͨ»ʮĹټӣϸһżëҵģȫ鵱ǰԹ޹ûΪӷϴ
õҽ٣˵һ·糾ˣð״˵һ˵
¥·ǰ״渵ˣһЩҽݴȾģλ飬ǽָҽר߲ԼٴȾ
˵ͷĽһɲɣ˵ձȥ졣
ͨԼбµİ¥ţʲôˣ
¥֣Уܹ˴֮оβ
ͨӵҵʲô˲õˣҰҲʴʡ
¥ŵ˫֪˵Щʲô
ȥˣ˵ҽտ˴߶ֵ磬ٽݸѳ֡
ͨתͷŹ񣬺ǺЦ˴ˣŸ߳ҽҽٶǣòҰ·ˡ
˿ãӢ۲ʳҽòǺô򡣡
õĺܣõĺۣ˴ϧָͨżϸɤۼҲЩֻ֪̫һҪסع˴˲żüԲ˰ɡ
̴ÿһ˶߾ȫ˭Ҳһھɣλҽô
˽ҡͷᱲĽȴԡ
ͨһ׾پͽ˳ȥߣּ̫ܲҿ˭Υ
͹ʹʹȨලţǷְء
ͨɱɱû뵽Ϊ֪ݣһֳӲĹͷҲ֪ʲôǰ͵͵һ
ͨж㣬˸

ˣᵽ˲޵ĺѣֶ̫ŮҲǣŭ
ԾܽһЩ˼¥ĸ㣬һţἰ֣ᵽͬȥ̤ãźϧ֮ԣǵ˼ 
æģһմͷ˯ˣû˼ˣҲϾ⣬ȴǴƺ
ԼĪҲҺ̵Ĺ⾰Ӹճײã罺ʱֻŶٯٯǰ̫ͻ飬Ҫ˳С
κ˵Ծܽѵ˼߲̫áʱ룬ͷϸôѵáӹСֻۡͬ⡣
֪һж಻ˬƻһ˵˵强ֹЩҲ޷ԾܽڳΪ˱ӣͬԼϣڳ֡
ģ˵ôãɡ
֪ã϶Ӧʵġֻû뵽ǣ˵һǴ֮ɡ
ǱĴ룬񡭡ˡ
ۼͬһ˵˵ЦЦεӰֻȵļֱð
Ծܽ˵ҵһø߰е¡
ʲôأ㱧ҡץֱס֫
ﰵ¸ߣúвǵðռӡ
һĲˬƫƫԾܽ˴ˣɫ̫ãǲǲ
ĵڣҾͺòˡȴõĺܡ
˽⣬Ҳ޷׽ֻʱ̶ţྴӣֻһЩ͸Ļ⡣йڳһʱȴ̣һԹȴãֻʧ顣
֪ģҲֵ̫ˣӿĲˣȷԸ˽Ծܽ˻ȥվ£ͷЦԼɣɺã
ĺһ˵ôðѿƲ£㲻˵ǲǴ֮𣿡
Цŵ٩̫ղ£ôŮ˵Ĵ׶ԣȥЦ
ԹδŲ
ǣһƥҪ㲻Ըˡ
ȵȡæڣȴɰȻ㡣
ǣСϱ״һѡ
ʱ§ͬһԹһЩǿɽѽƻ裬̲ס̾װ˷ó⡣
ǰָ߰ο㿴ϼƹתͷֻԸɲ࿴
ǰ֪ԼԭҲҪ壬˰һжòͬԭһҲ黰
áȥձһڡ
ЦˣöرΡ
˵˾һӡϼƹ顣
˵
ĲÿɲЦң
ͶԼ˵쳪ɣϴ
ɤӳɤɲӣһΣźƵţϼڱĺУۡ
һգָָǰ˵ǶϪˮҾͿû߿ȥ
ĿȥĿ価ͷһϪˮ
ޣɿ죬ˬʵЦţɣˡ
ɽи˿ᣬî˾
ŷٵٿˣҵͷҪˣҵͷ
ɫɴƮȥֻȥᴷؿڣ㣬ٶɢˡ
ģˣ̬ΣƵĺɫ¸ģĲѣ콫ɴͷһǣδӦ֮ǰͷȥסһһ£ߴӵĿһۣ½УĶˣ˳§סǸ⡣
һԶֽҺɴ䣬ʱڣղƹ顣
***
¥ͨһͨûзϣֻһ˼βȴֱ̫ҽԺЩҽżҽһ߸ϵģЩҰ˿𣬼ȫ̷Ŭ
Ϊ׵ķҽڿԺ󣬸֮ԱǣΪλŮӣ
˵ЭҵƲкβף
кβףһϹʲôŲʶŮŮȥɺͳ
ƾþͳŮһ㣬Ͳһϸҽߡ¥߹ҽﲻԱֻ֣֮в
ɵ۳̣ûͷ顣
̬ȣҽٸһҽٽΧסб˳˼
¥ԺλˣСŮҽпɣﵹæ
Уҽٴӵۣ̬ȼŮ˾͸ڼӣͷ¶治ͳ
ţ˽ʵ׹ǱӦʵģ׹ҽû⣬ͷʹκõġ
˳ڳһЩſڣѽа׹ڣŮҲһЩ
ѽѽ׹ϸģ°ɡ
һһӦԮţҽ£ȴȻĴƫ

 15 

°׷壬ҹ˾ڣδ˵ȣȮͶżмèūǱ
ƴһȵϴˮ߽¥ڵ·ҽ顣
һ죬ݽ滺һ½ǡ
¥Ӧţ˼ȴУֱܵŮڰЬӣŷ飬ŮԼҲһˣȥϢ
ŮТӦõ𣬵Ҹϴţˮ¡
¥οѣůůģԼЬŽˮУȵˮһ½ӲʹĽŵչ̾һ̲á
ưţɴỺΪˮϴǰӱӪҲϲˮݽţԣŮȤ£ʮܰʱ⡣Щˣİû껥һˣ֪жġ
Һи¥õĵԸаοֻǣǽƣܲܶŰյݹһӣһҪָݵġµʱ¥ܲʵ¿꣬ҲߵĲġϣңҸŮ
̧ͷ˵һ˰ףҲˣûҸ
¥һ£ЦˣСѾͷĳҪˣŸϵú·ඡ
װŭѽ˼Һ˵أ
˵ôˣ߹ˣǸúúø㶨ˡ¥ЦʣŮϲʲôĶɣ͸͸ףки
˵ʲôأһ졣
֪ΪαһʣоȻֳòֱԼһȲ˵߸ϲῴϴãзˣҿóмӡ˦˦˼οԼѵƷ֮ˡ
ʲôϲˣúݽţ֪Լŭʲôűߵͭӣ͵ĳﵹ˺Щˮ
˻¥̵İѽóϣ˵Ͳᣬô߳ŭأҪ𣿡
ڨڨ࣬ǵԼúϴţ˵Щеûġ
úúãҲ˵ˡ¥ЦݣԱ
¥ſŮĿȰ룬˵Ů²ҪϣıǺá
ĺˣҲŲôԼء˵й˴֧أӦòҪӰء
¥Цۺ룬ȻŮҪסк£Īǰ̡ҽ߾Ǿ˵ģ»̫⡣
Ҽסˡ֣صĵ˵ͷ
ѵõܰʱ̣ůƵ£ŮӰӰӳڴֽϣԵܰ 
***
飬ϴˮݴһã䲻ڳһֻҰèһؿڿҰèܵķһ
΢һ滨׷ſģƬģЩ㡣ҹɫѩ׵滨ţ¶ţ£
еľ裬µʯ£°㸡ݴд֯԰Ѿûɹˡ
ȻһԽƮ˫ֳ°ϸϤԾĸźּⴵľȻݵӡϼƹ顷
˭ȻҲ֪ӣƺһЩ˼
˼һӱӸ˳ᡣݵЩӣֳ۳ҿҰĿ⣬Ůװ͵͵ȥӪԺݺݽѵ£ҲͥԺҡСȽ׸ʱ⡣
ȥ˾Ժûôǵ̸ȴߵ
Ȼ벻꣬ƾԼһ㣬֪ܹȻûݺãȻˡ
̾˿ΣþŪһУصߡ
׹㻹û˯̫ˡ
˻תͷȥһŮһʳ
վʲô𣿡
Ů߽˾ʳУ˵˴Ұ͸һֱڡ
ôȻ͸㶣˵ͷˣһֱҽݡ
Ů˵Ǿĸ㣬ſˣ˵ϲЩ˹˶Թá
ŮƤЦһ£ƺڰʾʲôƴۣϳЬ࣬ͲŮıòʲôɣ
˵лһ𳡾
ŮЦŽʳзʯϣ¹ҲܿЩȷʵܾ£̴ݿûĶƺ˼¥ƣÿҪųӲ򵽡
ƿ˿뵱Ȼ˵ǹ˴˵ķ𣿡
Ůһۣҡҡͷ˵ǣǹģִյǰ˵˺Ѿˡ
ƾĵɴ˫ۡ
ҲġŮ㶵ģ˵ⲻմӴ˵Ժӹһ´ӣе¶˸С
ӵľȻ˿Ϊʲôһأ
и󵨵뷨ĪķҲˣȴ֪˭˵ʶ
Ů㶣˵͵ˡ
ȵȣסŮѣ˵㣬ʲôѽ
ŮҡҡͷҾͲ֪ˣҲֻǴ֮˲赹ˮѡ
ŮĿŽЦЩʲô໡֪ˡ
ƸϽָŵָ˵ʲô໣ʰˡ
ҶģŮЦ
㶮ʲôŮǱԡ
ŮٺЦţȻͷָ½Ǻߴӵ˵Ͼһ˲ţĽҲ̧ͷһۣ׹͵͵㣬õŮ˽İĽˣԶ˲迴һ۾ͺÿģҲ̫ÿ˰ɣҪҪǣʲôϢԼʱ
죬ƽһģȻ˽»ֲ۽硣
εĿһˣҾͲˣһкܶಡҪΡ
뵽ЩУ벻ô˻ԼǲŲĲᡣ
˻ֻյŮƿǸ㻹Ǹп벻Ѿˣ޵֮顣
óҲˣ飬˹ȻǱ˼ҵġ
Ľˣ˻š
лҪ˵ѧУûѧϹȥʡˣһڼҴޣʱû̶ʱ¡ѧԺһȶ3Ҹµģ׷ĵĶ߶֪
10㻹û£ǵͲҪˡ
׶ΣʵڱǸ

 16 

ҽǵĵδ˭ûҵҩÿҽͽ̧ȥĻǺܶࡣ
ԽԽ࣬ҽҲϾż¥ЩҰУԽ˶Ů֮Ҳһֻ۱һֻۡ
ͨڼʶߵĿ£ö˶˵һȾϣһ˵ˣⰲʹɲǸò£ŵ߬Ÿ־޲üӻؾܡ˹񻹲ߴ١
˵˴ˣ㵽ûб½סּ̫ܲɱඣ
ᳶǣҪ֣
Լֺͨ˼մͷɣɱѲɾĶ
ͨС־ģðݸۼҺúѬһѬ
ϾͺЪŰɡٲȥ
ͨϾָֻѬӣһʱǺ۾
ϯ汦ڹ󣬵ֱͨǸ
δϣ¾ȥɣ߽߱ҽٵ鷿¡
ǣˡϯӦһ˵ˣŮҰ׹￴һ˳ʵ̫ˡ
ЦЦûŮĹĻƺе˼ͷ
ϯ˼ƣЩ飬ͷˣͱЦˡ
٩ôӺɷ˼ҳϣ
ϯЩεͷ˵ǣǶ԰׹ﶯ˵ģǸù
һʼΪǸŮӣʱ䷢ıܵξȸһоȴˣܲ¿಻۲ľβĹ벻Ķѡ
ǰǸùһۣ˵ģŮҽˣֵһЩ
áϯ˿
Ҽˣ
Ӵ˳붫ꡣ
꣬мģǰǸп֪뵽Щʲôһתļ磬˵߹ȥ֮ȥף㱣ý
ϯһϲԽ˵лˣ
***
ůˣãʺϾ㷹֮һֻߵǰʱҲûˡ
鷿Աҽ£˶ɴΪ˷ֹ߸ɢ෽̽־֮䡢֮뿪ǿԱȾȫ뵽ҽͳһơ
鵽һ룬ŮŴ˽ӵҲ˲ҴҵˣȾˣ
˻һԾʼͷӶǰʹ̫ˣȾˣǿǲ˵顣
²˳٣񡢰¥ҽٵ˽ԸͨûԺԶԶ洫ϸĿҶһֻرǽ壬Ƭʳɢһء
ͨңͷ£һɫĨϣָĨᡣһƱˣ߿ޱ㰲ʲôģ㵱ʲôƨ٣ۼҪʲߣҲҪһߡ
̫࣬޵ĸƵģȻûĶҲô˿Ц
Ŀߣ˵ôöڣȿ˵
Եİ¥ʹ˸ɫ¥ҪǰͨôУۼҲŲҪЩңȺѲһ飬˵ǸСѾͷأҪ
ȥ뽭ƣ˼ͨ⸱ӣԿЦƵɢˣֻа¥ţġ
ƱҩҴҶͰ¥Ÿ˸ͷͨ
Ѿͷ㻹뿴𡭡ȿȡ
ˣư˸ۡ
¥ŮСġ
Ҳ֣صĳ˵ͷ
ƿһۣͷƿ˽ȥ
ϸĸͨһ£ʣĲ
԰ȿȡͨƿʼʰҩ䣬קס֣ʣǲǿˣ
û
ôأҷһֱԡȿȡ㿴
һ۱Ů˻ģ˵ǰѬǺģҶǺˣܹŴҲУͨ硣
һ䣬ôͣ
һ쵽·Ҳ߼ŴܲͷأȥԺɹɹɡ
𣿡ͨŽɡ
ģһҲûУȾߵôôʮġָָָǽ塣
㷢ģ
ƲЦ۶ģҷģһ¶ûС
ͨ˿ؿڣ˿Ҿͷˡ
Ʊҩ䣬˵ȥԺɹɹ̫
ͨڰ֣˰ɣȫɣ
ֻҪɺɴֻԼԺû£ҽݲҲúõ𣬱ԼԼ
ǺðɡͨһѳͷϵĨ
ͬʱ˳ͨЦе˸ƵģʱЩɵۡ
ǰ׹ðãǻĶģͨһ±ʮֵĺá
ʲôʡ
ûѬǺġ
¥Ϊҽ߸һЩʣˣ
İɣû⡣
ͻĹͨЪţˡ
߰߰ɣҡҸоǽٺ߰飬ŲҪ
ת뿪ͨں˦˦ӣ׹пճ˵Ұģ
û뵽̫ôѶԸ̫࣬ȻƣҲǶƢθʵѵá
ƸŮڹţһʱʯԲľ٣ֻƹڻԼ䡣
Ż˽Ų΢΢תͷЩʹŰ׹ڣ뻺
ǣˡӦһ
һԵİ¥ֵˣǲȥҽˣˡ
***
ƸѨλһԣƽűĿ񣬺ƽƵͷʹ࣬˼۵ġ
һ͵͵ٳɫ׾˳Ũ̵ܾĽëֱ죬˯ɡĪôĽ࿴ۣҲĪȻĶ
׹
ͻȻڻһΪ˯ˣΪʢգץе顣
˼ˣԸ
۾˵ʱˣļŮҽֵܿЩ
δ͵ư˿˵лˡ
˾ĬһԶϷһЩ֣˵л˵ĸ㣬ܺóԡ
ؿҲֻǽ軨׷𣬡ƺпܵĸ˼¥óԣҶϲ
ɲǣԼͳȥŶ㣬⵹ã¶żֱ
¶Ŵ̫óˣ
ȻҲϲ¶ţܸоԸòܴͬһƵġ
ͻȻſЩߵĵʹͷΪң
лʣ׹һṦʦλˣ
һæߣҼҴͷģºˡ
˼
ȥæ˵ˣðˡ
šӦһ˫ֽǰֱ۾
ƺܿȡ룬ʰ˵˵ĵӴĿãϼƹҹԺá
ЬӵһͣȻ̧ͷһקס󣺡֪ϼƹ飿
ǵӺ˵ĸȲûôߡһŮӣ֪ǧ֮ӣ
Īǣ
лҪ˵˴ˣýľڻڴ

 17 

䲻һקһȵԣæȴţ˼ҲûĴΪ˶أ
ۣ֡
ţһۡ
ûΪλᴵࡶϼƹ顷û뵽ķӦͷ϶ʲô֪飬󵨵Ĳ²⣬ʶɣ
һ뵽Ŀԣ̲ס˷ܣ׼ʸиŮҴܽ
ŮץŽƵ֣˻һʮʱεĽ˲ãֻõͷվ棬ȴҪ棬ԥüǵͷĿбӵĺһˣ
ɿ֣˫һ£
Ůͷ𣺡ˣˣƺȾߣѪֹ
ʲô
ƻشվɴ˫ۼֱԼĶ䡣
һҲ˲úͽƾˣҲߣɷͬСɣ̫ˡ
ˣǰȥ
˵ĵڣѽ˫ɴеҩ޻ڿڱǴ
Щǣ˵׹Сġ˵ǰȥ
򲻿ɣƹ־ܾ˸ִ֣򲻿ա
һۣ֣صҲ£˷ġ˵ձҩߡ
ҴҶȥıӰͷй˵ĸоܾϤƫƫֲǡ
ϲ£
Լ̫˼ִţڳָмľд롣
һƬҫۻ軨ջ˼Գҡҡͷ
롣
***
ֻǰУյʪһùζǶŸƤζֱŻ
ǿŲʰ£߹Ƶʯף۽Ķһǡ
Ƶҷ˴֮ǰ鿴ӣ۴š
ڹ˭㣬һȥǳ˳
ֻӲͷƤϣУ˺󼹷
Ȼ˴ηڳľͷӣ˫ץ۵ѣ󺰣ҳȥҳȥҰӶ㣡
ƶһȻǰ֪򺣣ֻͷɢӣҲĥһȦûϳ
۸Ͳõָݺ˵ٳѣ֣
ĶܽүЯģ
һЯģǿӵϰɡ
ƿڴϳ˺ŵĽƣץ˸Ƶģ׹֮ǰҵĴ˴飬ⶼʦүġ
׹
Ʊͷǰߣ򺣻ں溰У׹ˣҲȾҲ
ưҡͷ򺣺úõĹүΪҲͰˣɱ͢٣һжǾȡֵͬ顣
ˡһſͣҴҿţ˵׹»ǡ˵ոϽԶԶģһȾϡ
׳ɽһԼˣ̴ӽܳСãˣɩӣֶӵϣȾɡ
ƼڽҲݶУûƽյǽһĴһϣ԰ǻЩδɺԵѪȥʮֲֿ
׳ɽ߶߶ųųʱ˵һʱ֪˵ǳ޻ΪŰˡ
ȱ𳳣ϸ鿴
Զ˫Ŀգܵĺߺߣȫ֣һһ鿴׶ɡ
վ˵ȷʵߡ
׳ɽ˿ǽ̱һйȻϣյĴԼͷӦⶼǵıӦ
ûôʥĸǷҩƣδˣ˭֪ж˶ȷʵǲɿˡ
Թۣ˵һˣȾ߽и롣ҩóһƿҩ裬˵ҲΣգҩһȨԤ
׳ɽ̧ͷĬĬùҩ˵𣿡
ͦõġƵͷ
ҲТ׳ɽ˲۽ǵᣬСã˵˵֪ˣˡ
һġƱҩ䣬ת
СãҲעⰲȫⱾһŮģҲТԲ㡣
Ƽģ̾˵ˡ
֪ˣαصأܳ˿ͷ֪ơ
***
Ӻܿ챻ҽݸƣҲǿ˱ɢĹѺ
¥̷ѪƷڰ룬Ӳ֪ʱˣ־ͺݺҧȥ
¥ûԤϵܵĽһԱߵҽټææκҧĸɿڡ
龰ӵѨλȥڳʹɿڣԱ˽סڴϡ
û°ɣ
ƹ˲ñģϽȥ鿴¥ƣִֻĴָڴһųӡѪ
Ʊɫ˵ȥҩˮЩҩ衣
ӱס˻Ц϶ףң֪һˣҲҾҲҪ汳ģ
ƱŰ¥ȥҩ⻰Ҳ̲ȥ˵ȥҩ˵ջ˸˷Ű¥ȥ
Զˣ͵ۻأץһԵҽ嵽ǰĿѣھɱ㣡
ӲĽкһҧ
ƾ𵶾Ҫȥҵ˸æסȰ׹侲嶯
ңҪɱ˶ݣ
ڷŭʱԼţһ˼˵ȥ
˫ĿĲҪѪܣ
ǧһ֮ʣ˫ֺȻ˿סһѸ˹ȥ
̧ͷȻǹ
ܵĻᣬĽ⣬κá
ңҪȥɱŭ㣬ﶼӡ
һϣӸ£ͿϧɱԼһֵ𣿡
ҹܲô࣬ҧҵ֣֪ζʲô
˵˵ţӿ˳¥ôãһҲϣ¡

Ҳ˵ȥ᲻ϵӿŭʹֱУûǡ
վǰĬĬͳһ׾ݵǰ
ǿıͷȥ
࣬µġ
۾ͨ죬ҧֲûʵĻ˭˵
ǸŮӣȴܿɹĳ֮Тġ벻£һȵġ
죬׾ǿС
ˣƺǰףȭ־ݺ˳ȥ
վҪⴳҵ²ܣǶҽɱˣǲԤҹ
һ㣡Ǹᣡ
һ¿סֵǽǣס޴ӡ
ĿԣﾡǷŭһѱ޳ͷԡ
ŭԴǵӣӣһ˲Ļ㱣Ὣӵ뻳У¡
һ£ݺݵһѣľٶ
ѹò˼
Ǹӱܵתȥˡ
˵ɣ룬ҪȥΡ
Ҳԣûȥ¥ôˣȡ֮

 18 

գûһʱͷˣ״ܲѪ𻯺󶪵ڣû׼ء
ɶ֮ǰ¥ȴֹۣͿʼȡ
²չһޣȴδкת¥֮Сû޴뺦¹֪ʲôȴ޷ҽΡ
ҩʯЧʱʼѧδȥ콵꣬·ŢΪϣ·ϼûˣſ˸뿨ڣκš
ڳſڱϵĿšŵʿҲΪѣ֪ݴϽκţǳﲻ
ˮĴʪͷ˳ջ䣬˲Ĩһѣధ󣺡ǣҵˣҸǹˡ
׹ʹá
ŵʿҲĲ̣ΣǾİУҲʿָָһ۵Ľ䣬˵СĳȥǾͼװû
Ʊлܳȥִ࣬ɡҲʪ˴롣
۱ھĵģֻľһһţڸ߸ϵĽǰ˫ֺʮԸʮ껻¥תΣΪ
ݹǩͲҡҡһ֧ǩأһȻǩлңֳ飬ȻǩδǩĽǩͲݺˤڵϡ
ʲô⣡
᲻ĴΪʲôǩͲ۸ƫţ
ſڵϣѰǩҪ˶ʤ죡
ʩ²ǿǺοࡣ
ϺпŰӷҡҡͷ
Ĩ˰ᣬ˵Ҫ飬͸ú˳꣡
ֻأһнж
ƫţҵһ֧ǩϺǰʦһǩġ
ϺȴֻǱۣŪŷ
ôȫԼһ𣿡
ӷҷȱ
Ϻгϸת뿪
ƿıӰ󺰣˵ѣںδ
ڿտĴڻصƣȻüĿЦ·δйϡ
ƴ³ܣһˤһ̶Уǵˮһһһʱֲϵľˮˮˮ
̧ͷգ׹£ս˫ȭ󺰣찡ۣ
***
¥ԽԽҩ޷ٺȥȲɢʼѪ
ƿ޵۾ˣָɬ۾ղϡ̫Զҩ¯ſڼҩСһЩնĿˮδδĬĬᡣ
ûһʼļ߿ֻһһĳȥ֫ٺ
һ˵³һɫӰһֽɡ忡ķ·ӲմȾ̻
ڿǹ֮ӣֱ̧ĨĨ۽ǵᣬȴûӭӡ
һҲûֻߵǰɡűߡ
ˣ
лӣ¯ӣҡҡͷδ
˫Ŀף·һ¿С׻
࣬£ҷҽǹ̫ҽҽ
֪ЩûʲôɳЩ֪˵Щʲôá
̧ͷЩУ˿йƽ֮ʱ
ԣһ
ûУ֮ͷԶĴ̣ÿÿʹɶ
µ˫ֲԾգȴƵᡣ
ûлشվԣĿԺһ滨ĴڵأѩһƬ
޻Ũصҩζ¯ƮɢҰèԼؽԷࡣ
˸⵹Ҫ
***
ڵ磬ĺɫʱ֣¥˹ȴһҵĿԡڴǰȥǵѪ
ȥˮ
¥ɫ࣬ɫףҡҡͷ ŮһᡭŴ
ƸϽͷ𣬽
¥ɫ㲣Щ۵˵û˯ðɣԶһЩСȾϡ
ҡҡͷЦ˵ҲۣģֻҪҾʹľ
¥ֿ˼£Ŭŷĺ˼˵еѧҽˣǵĴһŮݿࡣ
˵ʲôأϲѧҽܸҺܿġ
οĵ˵ͷȻЦ£˵ʵ֪㲻ҹŮˡ
ƵˮһסˣľȻĿ
ҹŮСų㲡һԸ䣬Ҳܱһ书
ƽˮϣͷĬһ̧ͷǣҲǡ
ߵǰĽ̤£˵ұ󽫾֮ŮơҲ֪Լôˣʧļ䣬Ҳ֪Ϊʲôҵᵽ
¥΢㶣˼ְοѹҲҲҵĺúõģһһὫЩŪ
侹֮¡ȿȿȡҲĶ͡
¥ֿȳѪüͷΪɾ˵Ȳ˵Щˣľ
¥ҡҡͷش˿˵Т˳ŬҶǸúӡȻֻദ˶̶£ȴ͵ĸŮԵҺܿҲ֪㡣
ͷһö壬˵ҲûʲôֵǮĶ£ֻöǿֵǮҸŮһ콫͸㡣
ʹã֮
ҸŮһö壬ԶҰ¥ĹŮ
֣صĽӹ˫ס壬ۿд˼תǿƲסЩҲܿĺ֪㣬׵ŮһҪҴϾܣլϡ
仰͹ˡοЦЦһ֣뵽Σԣ˻ȥ 
Ƽһѷס֣϶ܳŹȥģôಡǸŮ֣һܿܿס飬ķҽٶʼҽأ
ѪǼͲɾȾӣƲ֣ʧʹޣδѪ˿־ѣΡ
¥̧ḧͷ˵ѧҽ츳ԸѧȥһúðݸʦȻЦҡҡͷϺͿˣ֦Ҷ
ֻΪʦһŲҪһҪѧҽ£
ɵӣٿˣ۾ˣĲ̡
ƴĨĨᣬǿջЦ
¥⸱ӣ˵Щˣȥ档
Ǻ£ȥҡһͷң
¥ִҴҶȥıӰı˫ĿĬĬ˵˾䣺ƣлл㡣


 19 

¥ûе֪ԼҪȥ֧ơǰӦǼܵģҾҵһ첲Ĵڴ£ǱǼѪ
ѾˣһĻʼڽǰǻڴǰĽ̤ϣĿڴͷĿͣĬĬᡣ
ϿյģʶŰ¥һͬ𻯣ɾ·
ȥ죬ĻᶼµǰѰ¥ʬȥ𻯣ںź׷ţȴһ㷨ҲûУֻĿԼȥ
Լ϶׹һѵج֮УǰջڵݽŻҳתȴȥ¥ա
ҧԼֱۣʹһоȻġ
죬͵Ĵ飬һҽ鴵Ļ졣

һûӦֻлķ
˺һ߹ȥǱ鱧ڻУЩѪ
̼ǵЩӣʱҹκܴķ磬ŴʵˣȴĴ©磬罫Ű崵죬ʱһЩҳʱڲУʱڸϴͷϣǺĻȴ쳣رܰЩӣȴǸڵҽ飬һĥīһһĻһǺĵĽرܰ˹ªңΩܰ
˼ˣּͻͻţˮڲɫķϣƻ
꼴ԵοķʽΪ˸ŮעһԸԼδľͲˡ
***
Ůһν˿δķ˶ߣ¼üûԣ
Ů𣺡ǴˣѾˣ׹ˮδ
ȥǿ˲ɡ
Ůƿ߽ȥͷĵģϯؿڴߣбһ飬ɫҰףǻ͸ûʲô
ӣʧȥʱӣͬĵۡ
ĬĬ̾ߵǰ
ĵһ˿ӦҲûУȻһ
վһߵߵ˱ˮȥǰ£͵ߡ
۾ͨ죬Ƥ׵۷ݹ촽ɵķƤȴǲԸȿˮ
Ǻοأ
̾˿ˮֽֽŶţֻûĲż
ϴ뿿Ŵ˵㲻ԲȲ˯аߵİġ
ִ۽ǹ䣬ͳ˿ĿƮҡеһС׻
ȥһЩԣ˵ӣ˹
˵ûʵĻʱǻ˵ûзԼϣǸͬܣҲûʲô塣
ʲôʸȰԼʹδ߳
кܶ飬㶮һĵҲ
Ͷ⣬괹˿Ŀޣۣͮͮһֻȸͷȥò
˵죬϶һط˿ڴߴѩ׷ɡͨǡ
ûƽ£ĺɰö黨С˳ĶƬ̣˵ǵʰҷ˵ö黨𣿡
ȻնĿš
Ѿˡ
Ĭһ˵϶ѹɣɳƵķ·һɳӡ
ǰ̾һߵǰ⣬ΪṲͷȴһߵĺͻȻйһж̰ʧˣǻȴڣܰ춼۵ģÿÿ׶֮ʹǾʹҲٻпᡣʱ룬һͺˡ
һ޿κε̾Ϣֱĵף㶵ĿıӰչɫһ㣬Уȴ˵Ĺ¼š
ҲȰȴһУиģ᲻ѹôȴ
תͷŹ⣬顣ô˿̣ͨġ
¶Ǳˮߵǰȿˮ㲻ˡ
̧ͷֽӹȥźһڡ
***
ڲٿ޿䣬ȴһͷ˸ߵҽ֮СһҪԳߵҩ⽫ǶԾȪ֮µİ¥õļ졣
ⲻǼ׵飬жİ¥ʥķҽٵȶδԸοһé®ˡ
ʱֹȥ죬ҩδƳÿӣ˼ÿ춼𣬽˿ϣ
ҩ֮ڵʧˣƺڰһ飬ȫͷ
̾˿ȴδҲǰ¥֧ȥ
׹
̧ͷǹ̫ͨ

ָͨΧ˴һݵģ̫ˣЩ·ȥɣǹ治ǸһҲϧôۼҽ˸˼ӡ
ͨ˵սѾ߽ҿѣһ˱Ƕƣֱ˲档
лġ
˵쳢ͨ£ָмֻȣ㰡̫ƴˣۼһؾһ̫ν㡣
΢΢ЦЦ˿ڼȻܺóԣһЩҩζ
ó𣿡ͨһڴĿ
óԡƵͷ˵滹˲ҩ𣿡
ǰʱ䲻˼ʳصطЩӡƤ֮ģԵ㣬ۼҾͷˡ
ӣƽ֮Ч
ôû뵽Ҳһԣ
룬ߡ
ʲôȥͨںͷ
ЩٺȰɣ
ͷͨεҡҡͷѾͷͦ棬УԽԽ⡣
***
ڰ¥ǰҩһζӣһԵ̬ȸһȾصĻҩԤǲһ죬Ƿҩ֮ѹȥ죬֢״ƺһЩ
ȼϣȴţ̶ָͬȵĲҩмľȻȬˡ
۲˼գҩãָʵҩսӵļΪһǮΪ˽һʱ䣬ҽ˷ҽٵ˵ע⡣
Žгһʱҽֱʵ
Ϊ֤˷ȷԣҽݵĲʼôҩһЩرΣص⣬תҩһƳ̺½Ȭ
ҽٵû뵽ҽ꣬һ˹ʱ޴飬ҲĿ࿴Ҳ
׹ǰʧԣĪ֡ҽٹʩķڷ
ƵⷽҵģҲǼһζҩ 
ҽҡͷȻһζҩǧοҩЧĲҩ࣬ĲҩһδͬĹЧ׹϶ǧǧ飬ŴӺ嫵Ĳҩҵһζ
Ҳɺϣҿͨһ뼦һ֣ΣֻҪܿסߣ˶ɰˡ
еѹʧ䣬ҪһЩ֣¥ܻĺúõġ


 20 

ҩ߽סˣ̴ʼա
ƽ¥ĹǻҴ磬һɵĹĹ־׫дġ
ƴ¹ڷǰֽ˵ţ߿סˣ֮ǰҩһǮӣ˴˰ⷽΪȪ֪԰ˡ
ȵҶࡣ
ƺĹǰľƣԼҲһһڱǰ˵˺һ
ɽҰͲ˻ӲһƬӳŲԶдİǽߣĿ
µĵطϤİ
Զ˺һתȥ͹ͨԼҽվԶݰ¥ġԶΧ࿴ֵĴֻΪһѵһĹԱ
Źݼߵǰ˵ʲô㣿
Ѿ˹Ůˣйûܡ
ƿԶҡҡͷûãȽʣĲκðɡ
˵ҪԸĻԸҡ
Ŀæ˵ᣬ˵һ˹¿Ҹס£ҲиӦ
˵ɡ䴽òл
¥ˣҲܿҪȥˣҲûʲôǣҵˡ뱱ϾܻؼңЩ鶼Ūס
***
صسǣȫûϵһѷ˾ȻȥһǵһԵĹͨУ췴ˣ
۸ϽȥסֻЩǴţ׹޸ҶӰɣҶӳÿ
׹ҼҶĶһ㵱ŮҼң
׹׸Ա⸮ϣҼҶүĽá

˶ˣ벻һ±ôôƸ
ֳҼˣò׻ȥϴţ˶̲ס˿
֣ͨЩ⣡ǧǡ
εЦЦԭô¡
ͨۼһؾ̫ιô̫˼һ˵ͷŴͻ鶼пܵģ㽫ķˡ
ͨǺЦţĹ˵˴ˣ˵ǲǣ
ƲƲûӦ
ʲô̬ȣۼ̫ǰһ
ǣ̫ǰĺˣ˵ʲôǶԵġ˵ոֶȥ
ָܻͨӰ㿴ʲô̬ȣö˶˵ةȥ̫󣬱ᵽʺĵطǻã
Ҳ֪˵Щʲô˴
ҲƢǲǣҸ˵ǧˣֲܻȥô磬϶Ǳġ
ͨ߶߶˵ͣȥˣεҡҡͷ߿
ͨʵ˲ʲôңֲ߰ϰɡ
***
̴ݲӣҩ󣬴ӱ˽ʡ̴ݳɽ뽻ͨʺѿٵ˽
һ϶ˮͨӵʮֱҪʱգһδѻҵˮͼֽĲˣˮ֮µճ̡
ֻǴԶԶ취Ϊ·ˣݸ骾ʮӣ
һվأ
š
νѩ̿ţߡ
ֻΧ˿ֵˣʮſͷһһҩġһվһӣĲȴɣ°Ŵ糤ĺ룬һ㸻̰װֵȫͬ
˼˹̹ʩ񣺡骼֪ݴˡ
ϰ岻ض񡣡Է͵ϰһƬϣνѩ̿
̬ǫͷ˵ôҩ⣬ౡ֮ҳݡ
骷Ը´һ䴨ӣץһѷģ
ץһƬ⿴˿ַڱǼţЩĶˣЩҲ˽⣬⴨Ʒ༫ѣǺö
ˣЩǼڲᣬַҽݡֵԸ±Ҫϰ塣
һзԸ׵ֿ骣˸ƣϰ壬롣
ǫŸں˽ȥһʱͷֵڽ۲ѣϰǺôֱʣ̴ԽԽõķչ
***
죬šѾû˯ˣԽԽתڵһЩϢ˯㣬źȻĵ졣
Ժбѣü˸ûͣ׹׹
ںǻϽǰȥš
һţϯ㶡
δڣϯšüļˣ׹죡
˴ˣ̣
𾪵һˣʲô£
ô࣬ߡ
ãҩ䡣
ϯҰﱳҩɣؿڱˣ˺öѪ
Ҳһأһ仰Ҳ˵԰С·һ·ܡ
ϵУѱڴϣؿɺһƬɫҰף֮С
²˳٣̴ҩ䣬Ը̫Ա߾ŵơ
ڴϣȥ¼һƬѪģðѪٵƵ¼˲̵ıۡ
ϸһϽֹѪִҩȡһҩ˵ˮιȥ
ϯհ죬ǵʣްɣ
ƼֱιȥҩӹԼ˵ƫһѣǻ٢ҲȲˡ
Ǵʲôʱ
Ƶͷĵһһιҩ˵˵׼ȫҵµģΰٲܽⶾֹѪ뷽ҽٵǰǾһЩ
һ𣬡մϰ壬Ҷܸˣ˼ƣҲ΢ϰЪϢˣ˭뵽£ֵҹĹٲϵ粻Ӱ̰ʧְ
ʲôҪɱˣӦ书ǿȻܶعٲӴܵӰ١ϯιҩϽӹ룬˵ˣȥϢɡ
ƿŴɫɷ׵Ĺҡҡͷҹܹؼҵʱ̹۲˵״
ϯҲãǾ⣬ʲôǡ
Ƶ˵ͷǼ˶ӣյƶ˴ǰİϣԱ۲״
ԶԴһԵǰԴŴϵˣ̾
벻һδƽһ𡣹Ǹѵõĺù٣¡ӢҲҽ
ԼһԿҽ飬ʱʱǰȥ鿴һЩȣȫԺʼšˮɴá촽ʧȥѪɫɵЩƤֵ˱¿ˮøɾɴһЩˮ
Щп벻;˿;ϴ䣬ǵã˵ȥƽʱβסį˶о顣
˿϶ǸˣͣŻѡΪʲôҪô޿κȫ
̾˿š˿ɴġָ޳ְ𪣬һǴûɹػģָֻؽһӣӦǳձµġ
СڽżͥԸ񶼱ȽϴֱʣҲǼˣԹ͵кøУͶȶԡ
ָȻһ£һϲ̧ͷͷ΢΢һ˻Σüͷš촽ƺ˵Щʲô
ˣ˵ʲôӴ϶䡣
ƺʹ࣬ţơߡơ
ƣ


 21 

΢ǵһֱ
ǰǿſҪؿڵ࣬˵ʲô
ơָʶס˫Ŀգʹ࣬ӣ뿪ҡ
𾪵Ĵסˣûжûлơӡʡ
ĸˣŵĿڸ妳ǿԼҪ侲ԼҲֻͬϾƵǧǧ򣬻߲ͬա
ôɵ飡
ôѹʵķˣڴ֮ǰӡûС
лһ³ס֣ƺ̧סȴûֻ̧Ƕ˶ָл֡
Ʊķ꣬תˮһˮ˲ͼ侲ƽһ¡
ˮ棬ҵһЩòˮ֣Ȼ֮˿һ
ϽתȥͻȻŻһɫѪҺմİɫϵǣʮִĿġ
ѪҺڣãⲻˣ˶
ģϽ
ϯ㼸̴˽ʲôˣ
ֱӵ죬ȥ뷽ҽ٣жˣ
ȥ
ֶϯѴ˵ĿȾ𡣡
ϯתİҪȷסľֶҺɢ֫ٺ
ҽٴҴҸͷģ½ϵǴҵģִִһǱߴٵϴקġ
ƵĶð˺飬˲òã˷ҽ٣վλãҲףҽ٣˴жˣ֮ǰιȫסѨλ
ҽٸϽȥ̧Ƥ۲һ鿴ؿڵ˿ڣһŻѪ
ҽٵɫԽԽأĽҲż̲סʣҽ٣ʲô
ҽϴϴ֣˵˴˰ӦǶҺϴ̽ȥġ
ûЩɻ
ϯȴɫֵ˵˵˶ɫζϫhһеĶȡɣд˶ƺ˯ǰڲܷ½ҩȫѪ
ҽ˵ǣҿȫ³˶ѪҲֻǽһСֶԡ
̴ҩҳȫƿ˵˵ﻹֳɵģٷÿЧ
ҽҡҡͷûã˶ǵýҩɢɡ
ɢһ̲סʡ
ҽٿһۣҡҡͷϫhƶϡٹֵĹƶΪ
ƶϫhĹƶҲţСʱֳΪŻЩƶܣƤôôӡҲһëȻɵñ˫ץץ
ϯ˵̴ϫhԶǼɽڵֱǱڶӣ̳ȥҽҩ
Ϳҽ˵ҳϫh񣬹رձ߾ˣǰȥѹ֮ﵱ塣
ô죬ѵҪŴ˵ƾüͷšһţ˵ǿԼҩ
ҽ̾˿ôףһǸ֪ҩĳɷ֣֪϶ҲϫhеĶ˵ֵֹҩҵε֪ʮֽթһȴĥ
ϯһ˼ⶾϫhУҳⶾģ
Ļ˶˼ɱΪʲôأѲλ˴ȨΪǵйϸϸ˼֡
ƿŴϹвζ˵¸ô죿ҽ׻ǳһҽٵĽ顣
ҽ˵˴ʱûΣգֻǻһֱ˯ѣζͷʹ֢״֢״վһҪڰҵҩ٢Ҳûá
ֱըʵ̫ҶҪץʬΣҩ
ҹȥѰ̿ӰϣһܾתΣΪŪ׹š
һڣ춼ˡͷҽٻȥܿʧڱҹɫС
һʱھʣơϯˡϯ䰮ĽȴЩľګ˿̷ڣҲֻĵ׹ȥϢɣһҹ̫ۣء
ڴߵСϣ˵û£ҹţһ
Ǻðɣ˵Щʲôȴֻͷָָ⣬Ҽȥͷţºҡ
šͷ
ƼϯߣȻǼ£ת˼»ʳڣŴ硣
ϯתվԼЩ˼Щͣס׹к£
µͷ£˷һֱ߽ƣ˵Ĺ𣿡
ϯû뵽סΪ£ЩʧȴЩɣ˵ǰ˷޶ϧȥ硣
˵ϯͷĬĬ̾Ϣһ˻ͦأӦǸƷΪܲŮˡ
Ŵ磬
ϯͷλõĵط¡
˼𣿡òʡ
ϯҡҡͷ˵жһֱûʲô޷ܵǷȥʱѻУһֱ޷ͻϧ̾˿
𾪵Ĳվסţ֪ΪʲôѾԼ벻Ȼҡ
άϯ˱ˮʳؼһʣǺձһǳŵĴ˰ɣ
ллϯܳؽӹˮһڣ˵֪ûݽϣսպյ󽫾֮Ůһԣκ컯Ūˡ̾ͷȾвˮ
ĽҲվסţ亹졣
û뵽Ȼޣ
ϾȻ£ǡǡϣʮԴ벻ľ
һģĪʣ
׹׹
ϯĺһʵ羪ף߻ȥǣߣֻûһ˿
׹ôϯԾϽǰס
˵ֻǰڰ֣˫Ŀʧһƨ̱ڿϡ
׹û°ɣϯŵİ̸ˮûﲻ
˺þòڻعһ˵û£ֻеۡ
һǷȥһɣɲ̫ƴۻӡ
һߣҵһźͷ飬ȻֱһŻˣһ𣬿հһƬ޷˼


 22 

û˯ãһǵĹİΣܶĳʵ̫ˣ˺ܶ࣬һȫǹӰ˯ɲţȻӣȴ˿ǵһӡûС
⾿ôأΪʲô˰յ壬
һеһͷͣȴǰ˼⡣
ҽ滻չ˹񣬿ڴӱʵ˯ţԽԴ򿪴Ŵ͸͸
Ժ滨лĲˣٳɨص仨ԭ֪춼ˡ
Ƴ̧ͷ죬ϣһжȥһжع
***
ٸ׷̿͵Ͳ棬ĴߣתȥһϢûУ˭û̿ͳʲôӣ֪Ů룬ѶȷǷ
״̬ɲã˯ţʱɫ죬ȷʵӡ
ҿɴ˿ڻҩһ̵ͦƫ˲Ҫ̿ڽϴ㶾Ҫɡ
˭ޣ
Ϊȥ⣬Ūˣüššƺһ
Ūˣһ㡣
˵ţĴ˴˿ڣʶġ
ҩۻЩʹŵ㰡
СɵĴƿϣʳָ㣬ɫķĩ˿ϣȻʹһ¡
Ͻøɾɴϣɴƹ̶ܹסòûĸԿ˽΢Ϣ䣬·иϸϸëͷһ˿˿ҡ
ϽӿеĶƫƫ䲻ֻһơ
һ΢΢ͷټݣüͦı±
˵֮飬ȴ顣
ơ
жƺ˻磬ʱʱỽ
ƾԼ챻ŪˣԼǽƣ߶ţӦݡƫƫʲôҲ벻һԹڿű˵İ飬·ǸеǲԼЩĽǸȥĽơ
ҲǸˣһ֮֮ϵةᵹƫԶ֮أֻܻо綾
ƶ֮ģ˵Ҳߣġ
Ȼپᣬ̬һͷһƫֳܿ˯ȥ
ַŽУڴͷһ̾ҩĬĬ߳ȥ
յգһյͥԺһƬ⣬ֱۡ
̧ڣ߳Ժţи˴ҴҶײ˸š
˫üʹĵط̧ͷһԭǰ׹ء
ϳҽݵҩͯ˵ʲôˣôң
Ǳ߱˵ɡҩͯҴҵ˵ˣ֢ܶ߷ҩ󷴶ˣˡ
һˣŵĵˣΪʤû뵽ĵɱ˸ǹ
ҩͯ㶣˵ҽǴ˿̶ҽŹǰȥ¡
***
ҽݣҽжڣüüãмλԴǼڱ粵š
ƴȺֱߵŵķҽǰǳǳʩһʣ̫ҽ⾿ô£
ҽҲǽͷö˵켸еҽݶϱ˲ҩƺЧˡ
Ƴ˼һ£ʣ֢״ǰвͬ
ҽҡҡͷ֢״ûи۶ϡ
ҽȺսֺĽƶ죬תȥһ˼ߣȷʵ˵ģûʲôر֢״
лڷҩСֹҩζϤ벻ʲô
һԵ˴ҩζǲζ֦ζѵܳζɡ
ĶԻȴýƾﲻԾأţȴûʲôͷ
ͷҽǻڱ粵Ϊ徲ԺȥãԺǴССɸӣɹƬҩģǽǱ߻ҩͯͷĥҩۡ
ͷɹˣµͷߣһҩͯҩӽҩǽǵλУĿ˼ۣȻһղĶԻܾﲻԣȴ˵
ּһ֦ŪŲҩ֮ǺģһСԲƬпֿҧһ㳢˳Σü𣬽һ³
ҵһеţ
ʵߵķ𣿡
ҩͯڵˮˢҩޣӦǵģ׹
ϰĴӴźδ
ҩҩͯǰȥָָϼ˵ҽһһѲˣĻûüš
Ƶͷǰץ𼸿Ų飬ΣȻϡ
ţƤֽ˼ҩĴҴһصǰãҽǶûߡţƤֽһ̯˵⴨Ǽٵġ
𾪲ѣΧһԵķҽٿһۣɫСԲƬڱǼţֳ˳
Ȼ
ǼҩȻƤгɵƬ
һ˵༸ҽҲ׷飬ȻԼļٻֲúȻûҩЧ
˵ҷȥҩˣЩģ󲿷ǼٵģƤ
۷׷ףҽݹ̳壺ɲңǴ£ǿɲüҩ滻ҵȵ¡
ڶ޲ĻǱԴͷǸ裬ǡ
˾֮ҽٺȻ˵˴˼ϰ壿
ҡҡͷ
оиǳõ뷨˭ûע骵Ķǰһ룬Ѳ˸ϵ

 23 

ϯ˵֪˼ٴ֮֮֮࣬ǰȥ顣
ұ̴ݶû骵ӰҶֻŹİΣ˭Ҳûע⵽骲ˡһ£ûһҹ֮ʧӰ٣ǼԶ϶ʮСǴˡ
Ϊ֤һ㣬ǰݣ˵˷ָûиģٽ˻ʦŽ骵ò˳ֵˣȴһʶ
ٸвһᵱ֪ԭһжǼٵģ˿̣޲ɱ˳Ϊٴӣֱϸ˼֣˾ʲôᵽһıζ
ٸ骵Ļ¹׷ͽ˾˼ƵģٽݸûӰ
***
һʱץǹĶҲܸɵţ飬ٸѰܽ˵Ĳ档
˵ʮƽ𣬲ǰΧˣʶֵǰֶͨû˵ϫh涾ֻ°뱲ͽ̾Ȼǰ뷢ơ
֪ƸԼ޹أһ˳㽥ɢȥ
ʱһؤ·˽ŵǰȥ˰
Ա˿ֹιιɲҽң֪дʲôǸ֪ݴѰҽ쵽Ҫȥ
˽ؤȴһԲԹԵĽǰˣһȳһյ߿
̲סлӺò֣ҽҰСһҲඣ
䣬ؤͱѲߵĹٲסȥ·û˵ϼ仰Ͱˡ
ԶԶĿһĻ֮ԱǣټҵôõģСȥ
***
ϼ˽´Ǹ˽ؤⶾ
ͨűһϵĳζƮĵ˵ͷ˾߰ɣҵҲΪˡ
һƬ˲Ӧ
ͨɻǸưͣ
ҡҡͷع˵
ͨ˵ЩƢϵģһлҲǰᣬõû˽𣿡
ؤͷݲݣһ˫۾ȴ
ԭ˵ѽͨЦȻƾʲôҽ֪ɲ˵ҽң͢١
ͨû˵꣬ȻʼԼԼ⣬ͣʱУôˣҵ֣
žžĶ⣬˶Ŀɿڴ
һҲˣֱֻͨϱ룬ǱѨλؤĹ
ҽ̱ɫ˭
ؤȴֻ˵Ųţ
ţţͨڲϴԼ⣬ۼҽѨɡ
ؤŲǰֻһ£ͨĶͣ
ͨ£ָƿֱƿЦãοζ̫Ũˣûˡ
һԵķҽٶؤţɫԽԽá
飺ȳԶٷԡϴһ˵
ô졣ͨ˦˦棺ζѬˡ
ؤ˴ȥҽ̶Źͨ˵һ˵
ͨͽ˵㲻ͷʲôֱ˵¡
ҽԥ˵빫һ˵
֣ͨ鲻Ըĸŷҽٳţ־ĺʲô·ǵöŴ̫
ҽҲӣżɽؤ塣
壿ͨһʱû˭
¶ҽٰʾ
ͨһԴ𾪵ĿɣţҲ񰡡
ҽ˵ǷѨı£ʦֻһˣϾ޵ڶ˻ᡣ
ԭҲ̫ҽԺҽ٣вţʦҽ룬ҽĵӡʮǰ¶»ӣȴѪҽ٣ϴŭ塣ʱΪʺ̫˵ΪСӻ¼飬űһһȱ
Ȼǹٷļأʵǹ͢Ʒ̫ϥӣʵóշҽ٣˻ӣ屳̫飬ʵޱȣҽٵɱ
ҽȻʼвţʦӰҲ˹ȴͬһʦţһЩ֪ûк¶ֻ֣Ǹιʧҩͳ˾ܣ
¾͹֪ͨҲ̫ڲ̣Ĭ
ʮһֱల£ĻҲĻϣԭΪһγѻҷû뵽֡
ͨȱ𼱣ϴٱһ棬壬Ҳżʧˣ㵱ҩգ
ᣬ´ҩٻָ䡣ҽƶҩ͵͵Ǳʦ鷿͵ѧģҽķӲ
ˣֺαصġͨ˵˵󲻾ģ»̫ģֻССһңһؤܷʲô˻
ϴաԶֺ

ͨӦһ뷽ҽٽ˸񣬱ٲȥ
***
廻ѣҰ˵ĺ룬ͷ߸¶ԭӡ
ͨ뷽ҽٰһۣȻ벻ʮȥˣȴûôϣǸвŵš
ʱһĻĻڷҽӿпǧԼ˫֣Լ¶
̫ͨߵˣʣôƺ

⣿
С˲֪Լ˭Գơ
ҽϸ۲飬治ʶǣӦûлָ䡣
ͨЦЦûûգ
ûд
ҽӺζʦӺˣ
ֳĬŴ
뵽Լʧ䣬벻˱ңԼ϶ǵãڹͨ˵ǵʧ֢֮
ͨ۽ƣҲգǺܽⶾβС
***
嵽˹񷿼䣬ϸ󣬱дҩ
ƼһԲʣеĿǰ
ǣʵⶾѽ⡣д˼֣˵ҩ
ƿһۣüͷֻѰѾƷñˣˡ
ѷӵݸҽ٣ɨһ飬ҲڲǣֻѾƷ
ôĵӣͨץ
ҽٰԸ̣Īʧ佫ұ¶ˣɸղǷѨĹڣôأ
һû˵أűס˫ۣҩѰֻҩȽϹŹ֡
ˣϫhǧٹֵĶǧٹֵҩӡ
ҽٵѻ˵ꡣ
౻ܵ۵ĸ첲˵ҩж֮˵ᡢǣҩǶҩȱһɡ


 24 

Ļڳһʺ, εɢ, ʲôҩΪʲôϡƷ, ɽϵǧѩ, ׵ᡣ
ֱͨǲ࣬üǵˣ
ʩʩȻŲǣΨһҩ
Ƭ̵ĳĬ, ˵Ҳð죬Ҹұɡ
֪ΪˢˢĿƣŵԾһ
ȴҸŮûõģ氮С
˶Ĭˣǳİ, 氮Ѿ, ⲻ޽֮
˫ȭǸ骼ֱ̫, ϶֪ѹ, ϶޽⣬ء
˱Ź֣˵û氮
ϯԵЩɥ޷ʵ, û𣿡
ü⣺ôһû氮ŮˣҲɣֻҪ氮
һѾס½󣬺޲ý, ݵúûҼҴҿǺƭǮ
屻ץźȴԼѰ氮ʲôϵⶾҩֲƵģбȥѰƶ֮˵ĳ𡣡
һŭͷŭĿ㵹˵˵֪ⶾĽҩģ
˶٣Թ⻹ǵûɱ𣿡
㣡ŲҰһȴϣӸȭͷв
״磬ˣ㳯ҲûãƳȰҪȰҩһѾԣ˵ɡ
ûҩͬϹӵư׷̧ͷȭͷ۾Ϸû˵
ҽһԳĬ˰ΣŽ˵ҩҪð׹һԡ
Ƹ׼ܾϯ͹ͨͬʱѿڵɣ
ϯ˶ΪҪ͵ʲôùָͨŷҽ֣ϲģ׹Ůû󣬻ҪҪˣҪҵҲͬҪ
ϯ̫˵˾˻˲˳۶ˡ
ҽٲС˵ܾһ˰׹ͼ޸ԸⱣý
ͨǺǼЦһ˵ôĿΪǿֳӲʯͷڲ̫ͻҾܣҵ
ҽٲʾ˵ô죿𣿡
ͨĹĵƲͷһôҲͬ⣡

ۼ˾Ҫ޿̣Щ˿ǹ˵ĸ
ˣȭһ취
***
ϾķһҩѾðɼһˡ
ЩΪѵĿҩֿڴϻδѵĹͷ᲻ѡ
ҩѾԹˣû˵ҩȻã˰δ
˵ǰӣЩĲ˰˰ٻأʧȥм䣬˵һڵİһ㣬ӿʻãҪ˵İܾٶǹһء
ҲܼȰɣʧӰ٣ٸҪڰھвסƺʵ骽ҩ·ȻȲΨһϣѹϣ˲֪ǽƣԼȴװ˺Ϳ
ҹǸΪĺù٣ֵҲߣĽҪŮһѣʵ˵Կ
ڷⲽȥһԣҹ˾֪ˡ
⣬ҩߵ£ʼᡣʼϯ˵Ļ֮ǰô޶ȴĺܲҡֻûμ䣬еľԼҲ޷ͬܣ˵޳
˺ܾãһᶼûƳԼŪúķꡣ
ŴЩƣ͸͸ɫ𨣬żţͥǰһƬԣ͵Ų֪Ļζ˿Ե̨ϯ¡
ϥͷҹգԭԲ֮ҹѹɫۿɼӺһԲغ·ܵĺҹա
˵һӴһܣһʲô괩ˡȷԼǰ·ʲôӣ᲻;뿪壬᲻ٻصԼУȥͬĿռ䣬Щµģٴʧ䣬һЩҪˡ
˺ҲкܶûģЩ¥Ůƣѧϰҽͬߵӡгһٴȴ
Ǳʧȥµ飬Զʧ
ӻͳ¥ǰö壬¹ϸϸ꣬¹͸ĵ·һʱ
δ֪δҹһĪ⣬޶־ǳ
˵˼ҹĸδԤĿ־壬ᣬЩƲס
***
ƿŵˮҩԼⲻ⣬鵽¶Ըá
ôʣؼһζ֮ǡ
˿һںڵҩ֭ڿУֻſͽŵһСİҩȥɬֱǺ̲סֱԣһŻ
ؿٴºһҩһ۾ȥ
ӦþͻٽһЩɣοԼ
Ǹ߿ԼԵϢʱһƬĻҡ
ĬԼⲻ£ھˣ¥˵ҽвӦŮ֮֡
¾͸һһսߡ
˫ֽץı죬ȥ봽һɲǣ񱻵ȼһವһȥһըհһƬ
Уˣûɹüǰ
ʦδ谭ؽҧţùͭǽڵĳţܹԵأֱɱռߵأʤġ
ǿǿΪȣڴ˴ҲǺʵġ
ҹŵŮ˲֪ʲô첻ˣڳɹԿڶҩιһҩһβʣ
Ƹ´룬ĵ˿̵ֻ緢ȣ˫һǲ£ֻˮ档
ûѣڲҿ۾ֻҪɨ촽ϵ̾
϶˼ΪǺϸҽߣ죬β˼롣
ԭָоȻſɬҩ֭ȴҡ
ǰԼ˼ŮϽ˰ӣԶԶߡ
ĽҩӣһʱӦҲѲˣ컹ûһҪȥĹͷϾòҲʧĽлӳ⣬֮߳¡
***
͸սڣڵͶӰһöƯĻӰӡųֵĴϡԶ೤˫ֽſϣ˯Ȼȫûע⵽ϵĹ˫۵΢΢ת
ʶָڸܵ˺ɵҪðհʹ۾üˡ
ڵȴ쳣ɳƣ·ɤӱһʹʿˮѡ
û˻ӦǱʶãδ£۵һ˲ɷǴĿ̧ܵڵȴ˫ޣղ£ȫҲ㡣
Ƴڲ࣬ԿտҲأ 
ûӵӰŮûУȴļվȻſϰȵ˯šΪλ˯ţ
һ˲Щ£֪Լη
ϸ룬ȴЩͷʹһɲҩζͷİϻһֻ룬һж֪ǲˡ
ڽعⲻھܼУá
ֻһܳΣĸƵģӴδ뿪
̫ղλϣҹһƬȣ鷿ģһ嶣֪ˣϲһЩҲû䣬Ƥʮ㡣
װûͷ顣˽ȴͷģ´ŵһԾȴ
͵͵֪ӼһЩ͵ʱ
ȻһЩͷʱʱسǱ߿ȴʼ䣬ֵƬ̣Ͳӣߵߣ顣
̧ͷȣʲôʱģ
뿿鰸ǰԹɵרעô㶼û֡
ΪĴЦס֣
ʹ˸ɫ˵һֹֻסӡһۺɫ˿ӣ֬ĨأһƬļ֣ȣֱԳ
ʱط
üЦ룿
Ŀֵ֣˵ͷԶԶĺ¡𣬺ܿҪˡ
´磿ԭҲµʱϷϷ
һζı飬ЩĿ΢ŭô㳰Ц𣿡
ɲңЦǲ˾ͽĿ࣬˵ʯҩҲȻ
ߣ֣ŭĴվתҪߡ
æס֣ʲôȥ
Ĺģطˣ
ԷٿɲܹæϣϸﰲοΪˣͻطСڱ
Ϲ˵ʲôأЦȭͷؿڡ
һѰסȭͷ§ϸסС졣Σɺ죬һ˫ˮͫҪͷ
𡣡ÿһӵı顣
ҧҧС˵Ҹղų
С𡣡ᱧطϸϸƷ
ĶӶˣԹ԰ͷ̧
Ｘɽ꣬罺ᣬʵȴп˺޲ԶҪ
***
ĬĬ̾˿ҪֻһؿڴҵʹʹԳ˿
˶ԼͻϮˣ˾骡һ뵽Ҫ̴骽ɱҲ⣬ʶԣ޲ȥ칫׽ù鰸κֽŲʹ
׹׹
ţԺֹⷢȻˣ˲һ෢ֽţϲ֣ˣˣ
šӦһ˵ҵˮһѡ
úúãԵȡ
̽ͷ濿ţת˱ˮ¡
ƺܿʣ˺üڣˮӣĪιҩĻ棬˲Щڡƫƫ̧һۣ˵ľֽ˲̡
ôˣɫô죿
û£ܼ̫εЦЦ̵æ⣺ˣ˰Ķûоﲻ
ûʲôã˵骲Ǻˣɱҡ
Ȼƽж֮˵
ͷȴһץס˹ؼ㣬˵ȻĴѰټµװİȥͻơ
ǵٵϣ˵һеģôû뵽ⷽ档
˵ȺúϢȥ֪ͨҽˡ
***
ϲѶ̸˹һֶѽ⡣ҽٲģҲŵ˵ͷź˵δްˡ
ô˻˿
ûƭǰɣɱ˰ͽ֡
һ˸ʣ̽Ƶ뿴ơ
ͨʹļףšü׹ĺ
ûûУæڰִĻڹǰҴѿ
ôģ
⼸˵ʡ
δȽƿڣʵ˵ʲô
ҽٽҩ֮˵ԽԽ˼飬ơ
һۣһ𣬶ҿۣ͵͵µĺӡ
Ͻ˵ǧᣬϸоҩ֮ᣬǾˮˮ̵Ҿδ棬ڰĿһһµĹҧҧ˵Ҿÿˮˡ
סü
ͨһ͵ЦˮĺЦ
ˣǧҪңҲ֮٣ƿϲûвõɫ˵֮˽ⶾ˾һжãСڲ̫⣬˵ǲǰڵЦš
˱ʾЩţһ㵣һҹ˵ʲôֻԼ֪˻ϵĵ˵ͷ
ֻ岻мһһı飬ҩôʲôʮѽⶾҩžžϫh
ֻû뵽£Ȼ氮кϷඣ֮ӿĪڴĺչ
***
߸˵ͽ˷ܵǶԪһڡ
ҽٿӣ֪ԲĴΣǮԱ°ˣĴΪˣլȢϱҽûԿҽݡ
Ϊ뵽õʵǴǰЩ֮ҲͦõģûѹĵĳظС
㵹ǰܵҸɽĺΪҡ
˺˵ԸȻǲͬģ뵽ǰȶգȴ׷
ҽ˵ǮôɣֻҵһǧҪȥܡ
ΪΣ岻⡣
ǮȰ˵գҲʵĻᣬأת뿪
ıӰֻһЦ϶ǾԼҽǿķ롣
***
һֱû¶棬ƾٸ˸׳죬ûһϢ
˸߳İ취ĴɢѽⶾȬϢɱضٴγȷϡ취ʵðգвֻվ
ϯ㼸̱ʾҪػԣȴڰ֣˵һңзǲֵġ
ϯ˵ˣ̫ðˣٳʲô¿Ǻã
Ҳ׷ױʾһû̫ðգǹȴ⣬Ŀᶨ뻢ѨɵûӣҪס͵е
Ʊո˿ڵҩһһ˵ڴߣԷһ
һ˵˶
ǰһѽôû뵽׹书
ҲʾýƼٰŮڹߣġ
ϯȴЩǣ˵ǻδһ׹ﲻҲ̳ȥ
˶ȽϿУ׷׿
ˣ𣿡Ƶģҿ϶ҡ
ƶİôɣСġ
***
ҹԺ󣬽ƱŮڹֻҹһֱûг֡
ƲЩļ۹ȴһе̬ȻԵõĸ١
ֻ񱦴ƣ΢գ˳ָŵظһܹ٣ĵ飬·Ƿǰһ侻˲̴ϡ
ƴ˿Ҳˮӣһֻסˡ
Ŷ侯֣ʱʱؿ⣺ˣ˵᲻
Цſһۣȴûлشֻרĸ١
͵͵˸ۣһŪ顣
ʱһһεĹȥʱ֣̲ס˸Ƿǰ׷һҹݶϯǿ϶Ҳܰɡ
ʵڲȷ⵽ǲһð취ڰ֣ѵҪҹҹҲԲһʱ֮䣬ƺҲûиõİ취
ڴٰ˵°ɡ
˵¾Ǿ޵˼
ϷҪȫף˽թ˭֪û͵͵ſڷϰƬ͵
Ƹ߽ңüֵظ¡˿һɵ߷۵ζĽ˾ŵ
յԭİĶֻ࣬ſڣʮֽСŮһ޸֮ģҲµ书
ֻĽӴһЩĸоǵ֪Լָ֮о
£ʵֻһŮѰȴ̲ס롣뵽ԼйΪܵĹϵҹҹͬߣ˵һЩ𡭡
ÿÿ뵽̲ס
ôˣ
ͷϷһֻʵ̧ͷö˫ۣһ˫ʼӱĵۣһЩ
Ϊ죿
ɫ糣̽Ŀ
еȡֻʵĵͷһѳתһԡ
֪֪վĻһֳ
᲻ţϾ̫ˣ˵ΪƭӡûǶμ䣬벻ŰյҲ֪ܻܲصԭУദ̩Ȼ˿Ķ
ҪȥǶʧȥļһأҵԼȥֱ࣬ˮʯٸ֪Ҳá
ƷתԼѽ£ĬĬݸ
ΪˡܾΪ顣
΢΢һЦӹ£Ҫת¼ϣȻһ缲۶
ã
ۼֿ죬˫ֱסһԱȥһö˵ĲľϣͲôһСһԵĴϣͼˢһ³˴ǰһź⣬
˴˽
ʹթ
Ц˭Ů书ģϻ˵ҹӳ̵ģ
¶书ȴƸоͲ·磬ڽڰˡ
Ʋƣ¾ͽеĽһؿڣ³һѪ
㡭
´ʵоЩ㵣˶һۣɵһ̣һЦͳˡҪߡ
ѵȺʱ̴˽Χסѷɡ
˳ǰԸ˳棬Ȼ骡
Цһ£ˣٺʱ
骱˷֣ѺŹڵϣ̧ͷһۣһĶĽˣ˶ֻ氮֮ܽ⣬˵㰮氮Ҵˡ
ֳϣæָ˵ЩûõģΪŮװ
˲ţֽ͵ҴһƣǸŮˡ
ʹ˸ɫǰȥ鿴ûͷ骾ſ֣
ȻıŮ˴󾪣òôǸŮˡ
㷢˶ߣһѳ/Ƥ//ߣ֮¾ȻǸŮˡ
ѹҷ춼ѰټȻŮݳˡ
˵ԩ޳زʶΪҪ
骱ĺе㻵ҵļƻԺֵĻٲ𣬷ǵͼΣ
㶣Цվߵǰ˵ǿʣ㾿˭˭ģ
骹Цô²¡
ʵ㣬ʵ
һϣƺһǲ˵
ϫhˡ
Ƿʣʣƶ
̧ͷ֪
һϫhеĶڶϫhŮϲ˫һҶ㻹δ顣ҳŮûϰףβס
˴˹ȻʶԨ۲΢Цûϫhˡ
˵˵һĹٻûУҳ꣬ϸ
µҲ¸㣬Ҿϫhϸѧ㳯
ϫhҲ֣ûץСŮ޵ϸ
Ҳܱ㳯ʵų̫һĺã

ôʹǲǣ骵òùֿϧģϫhôʦ
졣
ЩֻһѪʹ㣬ڽУĿ˦ƣֱѪ
̧̧ʾͣ£Ѫſˮڵϡ
˵һŮӣӰȶղ𣬷ۏˮ
ϻ˵ϣҪɱҪϤ㡣
˳ǣаͲ黳ˣҺúýЩʲô캦֮¡
һϵӣ˵žֻһϸǰ㱻ץϢųȥָжأ
ҧ˲˵ҲǸǡ
㲻˵ҲûϵҲǾͳҳƶҩζ
ʹ˸ɫóһöɫҩ裬죬һ±ȥ
ҩƳҩȴһᣬ֫ٺޱȣ·ǧֻƫƫֽţûץ
ޱȵĸоɱɱܣڵĥԽԽʵܲˣֱ£ɱңСˣ
ƫƫƤЦⲻЦ˵ҳҩζΣϫhĹƶΣҩרǶԸЩӲķˣûһ˿ȥġ
Сˣˣ䲻İҾ͸ø³Ķܲˡ
һԿˣһֱΪ̶Ƥģ벻õģ濴ͷƤ顣
µ㻹Ͻ𣿾㲻˵Ҳܲ鵽ʹʹܼ
˿һյʱ䣬ĺ̲סʹֱҽҩˣʲô˵
˵Ҳóͷ
˸ҩȥһĸоʧˣ£˶Щɵˡ
һ˵㱻֪࣬Ȼɢɽע˲ַŹɽ֣˳Ժ˴߱ߴ֮ûû뵽Ȼ̴ݲסߣֻ˼ٴأ˳Ѱµȥ
۹˵˵ר飬ȥˣ޽֮û뵽ôˡһ˵ƭ˵Ĺ
ƵǰĶû˵ôҩӸûôƣҵƷ
Ҳţ
ܶҩӲǸصĻӣΪѽ⣬ʵûԹ֪˵Ĳģ
骱µ޻˵벻˸ǿй۲ֻͨŮҴˣ
Ѻȥϼӿء
̧½Ѻȥ
Ʋ˿˺úýԵɾͰˣƫƫҩӣú񱻸ĺ˹ƵģҺһٺҺŪ˹ȥ
תȴһ࣬Ŀ̽ƵĴжʱһ⣬׼˵Щʲôʡ
㵽˭
лҪ˵ȿȣȷ˰ٻʵ˹ʲô֮

 25 

», , īٷֻͨİɫ, ȴԽĵ, ƫƫ˫вӲӹ⻪һ۾ܽ˿
һ˲䣬, ЩŵĽҵķ˿õ󣬶Ц˵˵ʲôأǰѽ
ɻĿգգ
ͻȻһѶס, ŵһ, ˣʲôѽ
ȴ, , ѵſϣײĺۣȴûзŹ, Ӹ¸ţѷɡ
˵书ѧģ
ǰ˵𣬴ͷĴ»ģѧģʲô𣿡
Ϊ֪ϼƹ顷ӣ
εЦЦ, ӱģҲɣôˣҵﲻԣ
ȫͬݣòԲͬһ˼Ŀƺħаˡ
γѣ£кܶɺ֮£ȴҲΨһɲħˡ
˲˾ǲˣеĶԺǻδִʼ޷ڿֻмľ;ԸƵֱ࣬ǿЦ
ʱ޷Ҳӵ뻳ǳ׵׵ʧȥеĴ벻ǳΡ
ôʹ
ڷſԳһЦתȥ
Ҿףֻ΢΢ķƻſߣĬĬűץ۷
θݣͦɰأ΢΢ͷǳ̾һӰڱԵ˵Ĺ¶˸С
һ˲䣬ȥסˡ
ڣ˵Բðˡ
ûת˵ʱˣЩϢɣˡ
̧̧֣δٿڡ
ƹһҹɫУסԶһ԰һ¶žס᷿
³գÿʮһյơ
룬Ǹղһ嶯ǽƣֻǸĹ⾰
ֻû뵽ʹȫ䣬ĸоģζӳ¡
ӰҡҷӳǽϣӰ޶Ļţӿ˽Ų
***
ҧԾ˳Ͼһߵϫhϸȫһ򾡣νγһ̣ġ
߻ɢˣ̴ָݵĸиҵѾص֧ҵҶܵ˺ܴĲСϼ⸳˰ũһĲǱˡ֮£ʹһμᶨʩǶôıҪʧȥģƵİ췴
ߣش࣬һйƽ»ص̴ݡΨһĲµǰգŮһ֣ض˵ϣչȥİ¥ġ
Ʊʹ˷ֵ𣬶ϾŪǰģԴ֪ԼĹϵԺҲ׷һЩ顣
̴ݸۡһ徻СԺԺǽܣһֱϣһƬٲƵɫһסԺľԺש̵أһ峺ˮľдУﲻȱһŮ
ŮĵһۣƲ㼤ǰȥסŮСһֱֻȡġ
Ůʱĸ׽ߣҲ¡ʱϲ԰п¶ՕԡʫһȡСһ󡱡
ĵһûǵˣ⼤һЩԭǼ޸˹񣬾ŮҲһȥˡ
ļİԳ⣬̬ٺã˵Ҳġ
ƲΪһºͿ˵ֱһͷ͵͵ʹĶԻ
˵˲˶ã˾ŪһŮ˹ź
͸һƬɫʼԺӣ˵ץ˿ߵĶ³˼֡
ź˿˳˳˵˵λ׹ͣƳҩξȴΣ֮УȻЩ
Σһм˵һңӲˣûûֵģŴˣǺò
ȰС㣬ѽֱʲô˵Сı
޷޲ƽѵ˵𣿡
Զԣ˵ĶԣЦʳָ˴ԴֵҲ̫ŭҪ뷿ѲɻɣҴֵʢ꣬ѵҪһӹɣûĵ뿪㡣
ǳһˣҲƣҲ֪ûҪô⣬ֻҪʹһ˵ҾΪ˲ƽ·˷˵ĳ谮Ƶġ
⣬ֻϧû
˵˶ɥĬ̾˿
ĶԻжݲѣԭˣѾǻάȻŰյݱȴůڡ
Ÿ裬ת԰ߡԽԽˣЩɹɣҷַݲ裬ƽΡرըëСɰٺʲˡ
ĵļڣľ״У԰̽һԴԻŽص򻨣Ҫס·Ҳãѩ˱ǡ
䴹һ͸ȴ߹˰յߣ˼ζûй
ֻε̾ĽСԵýεΣϲԼԭӣٴ˿ðשš
ӲݴЩשһһȥݵʱ򣬾߶Ȳˡ̧ͷ˲ͷ߳ļ́վȥ
שСһղȥҡε뱣ȶǽ²ȣһש䣬ˤȥ
ܵıһ붨Ҫˤƨɶ׶ˣȴûԤĵһůš
˫ֻּ첲ֹˤǸɾϢϤѲµǺˡ
̧ͷȻǹͷʧЦĿʲô˵ĵڣѷվȡ
һЦǰһָָͷ˵ۼϧš
Цҡҡͷ̧ʣ
˹ˡϽϽűߵ
ȦУϵĳ䣬ָֻ
˵Щ̫æˣҲûܳ㣬סĻϰ𣿡
ϰϰߣͦõġͷǹҡ
֪ػԺҲδϢһֱæˮ֮£ʵǸˡ
ϻɫĹٷȻŴŻֻǶݵݡ΢ᴵ°ڣվǰ¿䣬˵ʲôҪܺؾ
šͷһʱ֪˵Щʲô˳ŲԶƬ򻨣˵ҿ⻨԰򻨿ĺãһЩɹݲ裬ÿæµƽò
ˡͷ
һʱĶĪЩΣֲ֪Щʲôָָ򻨣˵ȥժˡ
㡣
Աһ΢΢ͷ״ֻûҪߵ˼Ҳ̫ˣ顣
˼䣬ܿߵߣժһ䶪
΢΢ЦţǲʲôҪ˵ûЩĻš
ͳһִ˵㼸ξΣ֮Уûúл㣬⴮ʮıл⡣
һۺʮִӨҺɫʮֽۣȴ˿ǳʺδŮ
æܣ˲طϣҲķ֮¡
ǲϲʽ𣿡üҰ鱦ƹ㾡ܼԼϲΣ
ıܳϿң˵һ˲óѡŮӵƷ
ǺһЦǣܺÿֻǾôûҪƷѡ
ݸһЦȻϲ°ɡ
Цʱ¶һ׵ݣ΢΢˵ĺÿ
ŮҲǺɫģһӳ΢΢һЦȫûеֿġ
Ǻðɣлˡ
ЦӯӯĽ£˳һף֣Цʣÿ𣿡
࣬ЦʵĪϤֻȱöжѣĹۣ˶񣬵һЦÿ
***
֮ӹƽȴ⣬ƲѧϰҽϾ֮ʱʼ¥ǰҽ壬ôĳɹñû
һ˼ˮϣÿ춼ȥֳ鿴æʱʱҲȥ͹ηˡ
ĴڣһĴڣߵ˼϶ǹˣֻǴղơ
Ƶϯ˵Ҫýģת۴ȴ֪ٿյദȥڣ˵ϱǰЦݡÿʱ￪ҲǣҲǡ
һһǸƽӣȴΪӻʹһʥּò
گ˵ߣϫhϸйΪĸѧʿսΡ
һּܲǸƵģֿ̫ҩйΪͬʱ׷¥Ϊ̫ҽة

 26 

ͻһʥּȫ˹ĽŲ, ̴ݵһϵмƻŸտʼչ, ˮҲŶ˸ͷ㱻Ҵһؾ, Ǩ, ûеĿģΪ;϶Щź
̴̶ְֻ£ڿһðհ, ǼеһƬ˻ؾĴ
һ·򱱣Ƹűϣۼ뾩ԽԽҲż, Ҳܼܿ, ȸԾѡ
˫⿿ΧϣľĿ, չ, ̲ӭŷ磬ʫ, ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ
ƺܿġ
תͷȥվЦ˵ûȥܣ˵ܷ, ˷һЩ
Цһյ·أҲ̫˷ܣС˯ž
ġЦŰڰ֣գգˣҽܵȤ°ɡ 
Цãôţֲϲݡ
ЩȤĽơ
ദһ·ԽԽˣͬЦˡ
εҡҡͷ˵Ҳû̫رȤģи˾ͽĴ٣ǳģһ¥¥͡
Ź̾ϴÿװЦ̵һĻ̲סۣһڣӣ
ӭͷһһקס֣С̣˭ˣ
ŬŬ죬˳ŷ򿴹ȥ֪˵ʲôðչЦҲЦ⡣
䲻زסȴ룬ʢɥ޶ƣ⣬ʰЦݣչȥλ׹óӡֻһΰ̾ԼСû֡
߰ɣ졣ߣ˵˵ÿɫ
ȸ֦ͷˣ߷ߵץĴҺݺݿһڣԸ
***
ʮ֣һҲɢһӰ˺ü֡Ӱˮٴţʵĺɫٹһ͸ˣӦܿǻԡ
֨ѽһ˿תͷۣŷ˽
֪һֱе⣬ʾҲδı䣬ǷںʵĻ£ԸǽƱ𡣵֪ǰǱ˭ˣҪҪ괩ܱס
ʲôˣź㡣
ûİһ飬䵭Ը˲֪
ư룬øȡӦýд÷
ȥһЦܿ𴦡
Ҳȥƽϣ˭ڳԼأ
ͳһֽ˵㿴Щڴ϶ɹˣ߷۷׹Чҽյģȥԣ
俴һۣ˵׹ԼðɣƤòֺöֺüԺݺݰһͨƤ˲ˣôڶ˰֡

ưЦţֽ
Ǻ˳ۣԽãԽܾûġԷӣЦȻӣʱһƣɵֽ߬
л⡣۾µһתս˵ղ˵Ҳܿۡ
ƲҲȥû˵ʲôʱ
Ժžܡ
***
ƶڡ顱ţȴδۼ˵ʮһ۲ĽǶޣһӶܼһΡϢȻ߳գڴͷ
һ˫Ĵ󴬣ΪҰӹϷ˶㡣¶̨ҹϰϰᴵȹڣЩ⣬˫῿ϡ
Ѿӳںϣһš񣬸ûϵ˹Ųһתͷδüкһ¶ɫͻȻ͵ĳһѡ
޷֮ģһµˣ⧲ץֱ֣׹׹ġͨһˮУ߸ߵˮ
书˵ãСڱȴͨˮԣ͵ĴɸߵĴϵȥȶֱ³
ˮķ򣬽ǰ߷һ𶪽ˮУһ㻹ôˣҪΪȥķ˳
ĶȻ˴򣬴ãˮˣ
һһߺһˮ
˶˳Ҳ˳Ѿһξ룬̷Ըͣϯȥˡ
ڲȰ죬߲Ѿˣźڹ¡˵ˮпȥ˵ȼ档
ūǵȥܿһȦĻѡϼ˻üʣ˭ˮˣ
㿴ңҿ㣬Ȼ˵ǰ׹ڣ
ȺѲһȦȻûӰһ࿼ǣժͷȥ¾Ҫˮ
ҽȰˣ򲻿ѽ
ȥᣬȥЬȥ
ҴʧɫΪ˸ˮȥ
˶ܽţ˫ֽգüͷתͷԵԹۣеֻģ˲˼֡
˵עھϣƧѹʣǲģ
˿Σһҵı飬ңΣ
ͿţǲǷˣʲôô
Ϊ⣺ҾҪѵ
󶼲֪˵ЩʲôãԭȦݺݴ˴Դ˵¶ӣҪ£ڵϹģҲˮһ£ڵʱ򡣡
˻ˮʲôɵĵģ۴ͷķһţ벻Ϊ˾Ȼˮȥȡ
һҲˣû£ԼСɡ
ҼȻû·
޴
䣬ִҴһصͷɢźüˣȴû
***
ˮߺܲں˼ȦҲûӰƫƫಽڱ
Ҹȥˣ
ѵԶЩ룬ȴʼδ뿪Ҳ˲ЩֻһһҪ
һ͵ˮ£ѰӰˮеĿɼȱˮ滹ҪֻͣƾоˮĸѰ
ʱһһĹȥץֻǼˮݣҲûҵеĲԽԽŨĻŲѡ
ͷ̽ˮ棬͸˿棬ãã棬¹ӳŵĲƣһȦȦԶ
ȻһˮݱðСˮݣԵʮͻأϽˮУǱ߷ȥ
δȻȹˮҡͷһϲϽȥס壬˫Ŀգ˫ĴˮУƺû֪
***
˺ܴڽŪ˴Ѿʧȥ֪
ƽڼװϣ׹׹
ûһ˿ӦϢûС
ϵˮϵĵľϣ˲òһһˮ飬ָŴ
֣ū澲ᡣ
Ҳҡ֣Ǹ˱ᣬ˶϶Ǵ˵ˣ˭Ҳ
Ҫܲô࣬סڱǸ
ʱ˵С顱۳ˣԭ¹ⱻȫסˣһƬڰϵ߿һߣɢŵĹΣһ
˵עԱϵ۸ʼ˽䴫˵˴֮ףеѹڵأߵݡ
Ͼȥϣ˼ָѹǺںһˮ˳ҵĿ˼
ͷһϲֱסͷţ׹ա
Ƶת۵һ̣ãڿԺ󣬺ܿɷ־壬Ŀ㡭˭

 27 

˭
һ, ȴĽйסˡ
롢֡ų, ȫд
ΣȻһĻ, ҲĿ, Զ˫ۣһ˿Ϣ
µ˼£ĸо, 뿴һĻصޡ
ʵһѷֲǽƻǰգֻǽĽ§ڻУһ˲䣬ֽȥ, һղס̡
, ƣڻ, ˲˻ʪ͸, 棬΢󣺡ɰ, ߣҪ뿪ң㣬㡭
˼һĻﾪ, ȴ˭ǰȥȰĻþ
ħˣŰ׹ﺰȴǷ˵֣
͵͵ĿĿ⽻ӣԾĺһ
ſſҡ˭
е˶Ƽƺţı
ҹۻʪ͸㣬һǺֹǡ
ǹ񲻶ҲԻطʪ¡
ʲƹܣλÿʼ仯⻷ԽԽ΢߿ǲһߣס¶ԭòضȻ¹ϣе˶ͫ׷Ŵ󣬾һԴһƫٴû֪
ƣƣ
ʧĺţֽ
ڿȥˣȰˣʪºѰ׹طðɡ
˿еˣγѡ
ֻǰգȥ
***
ӰҡΣ߼֮һɵ¯Ѭ˼ҳֱ޺ϣһɽˮʯ磬ıżַŭ
͹ףͷ
ΪҪһȭڰϡ
˵ֻǹţЩ
㻹վǷ˵Ѿߣ㣬ȴ˴ĺ֮ģ׹ʲôԹҪ˶֣
ĬĬᣬС죺ū澾Ϊ˲ƽ
ã·꣺ʲô˵ΪҴ²
ҧҧ촽ֲ̧˰ᣬίū澾Ϊƽ˲˶ʬδǰ׹ȡ֮ūĲƽΪ˲ƽ
ǲƽģΪ˲ƽΪԼƽֻԼ
ѡΪѾͷż޽˸˵ɫ̧ܵͨҲδ֪˵ģԴġ
ֻǽƼ޹ȥ֮Ƿ޶˸岻ȥһֱδУ˷˽ϣǹʼûŮˣҲˣһһźŽơ
ȥˣһСĸҲ٣ȻѹҲ֪񲻿ܾʹ˹һˣһƷòЩͷƫƫ֪ĸҰðգ˻̸ʵķӿȣǲٿա
ķʣһڹУǰȡ֮ΪЩƺһֱڰѰӵ֮ʱֻһƵֺγˣԼѰյɼ˼ƷǺεȵ޹
ֻһֱȥϸ룬ȥϡ
ֺγȥĽӣһʱ˵жǸжԼ£ū˴Сһ𳤴ͣȴ˵ǽ֮飬ū澾ǿ˶˱ڷ˵ĳ谮˷𣡡
ˣԺȳ⣬Ļ·Բ޵ĳٲ÷˵£ʱҲݲЫĳҾ͸
ˣˡ
תȭȶʮ͵ط
Ŀɿڴһƨ̱ڵأȫûϵĽ˵Щʲôȴ̧̧֣Ѹٽ˳ȥ
***
ɫ˿ִϸģֻסƬ̵紵һֽ˼ʼһīֽȾСĲãȴһǳǳīգ·۽ǵһļϡ
̾˿ƾĻξտ֮˵һһЦα棬ʼճһ޷󼰵Ρ
ɽɽƽƶˣκη  
̾ţ֪УҲ޷֮Զʧȥƽ¡
Ȧ֮Уֱ۸ڷι¶˫۳ĿǰĻƣҲ֪ǷȹͶ̥Ҳҡ
ȻһӣҲˮͺˣҾͲʹࡣ
̫ˣƢмĹҾ̲ס׽𣿡
Ǹù֪Ʒƽ̫ˣ㲻ڣҹʵ̫ˣҵʧȥеɫʣȤ
޳ָḧϵķָҲܲ
ƣϲҷˣ˺֮ģ뻹Ҫã㲻Ұɣ
ӦֻϰϰӰҡΡ
ᱻ˿졣
ˣ׹ˡ
***
ˣоԼһ˼֮ãǵԼˮȻĻǾ䣬˰յ壬ҲûнԼ壬ֻһ»ҰεţԹǰһС
յһ꣬ԭǱģȥòѰǰķֲ̾ʹȥҲܿͻɢ߱ڰ޳ץȥ
䣬һǿ췭ظɢٴֱ˰գȵڴϡ
ϤĴգϤĳ裬һֶˡ
ŪЩʲô£˶ûְ꼸ֻ֪ˮȻȻˣ˶ѡ
Ҳûж˼ָӵƺЩǸ⣬
վǰֻ˵ģ﷢ˣúϢ
Ϊ⼸䣬˵ңڵǰգƺ޷˵Ļοַ룬İգվĽǶȣ޹ȷʵԡ
ֻѹеĲᣬʮꡣΪеϧź
ͷѾްˣл˾ҡ
ԭûչ˺㣬Ÿ˿ɳ֮
˵ţȴûпҲЩԶ
΢΢üĲӰЩİܾЩһ˵
ǷʲôЩ벻ס
ڽļҲһֱţ׽Ҳ˵Цƺڿر־룬·صǰʱʶ״̬롣
лҪ˵ԡɽľʫȫԭѡ£һһسǡɽɽƽ˼ƶˣκη޹̽˭ɺۿɶɣɽ·С˰ɽɽƽƽȥ
дʱѭˡԽʱյ˼Ŀ
½뾩ܹ˸ͷϷ

 28 

ů, ÷ӽ, ľˡ
ڵִ˾ܣСλ, ̲ס͵͵ҿһơ
Ǿֵ, Ŵڻʳǣ¥ǾĲ¥, װ͵͵ȥ飬иرὲӡǵٹȥǻҩ̡֡ʲ̡̣ŵ÷ɲǳóԣӽ࣬÷ɲ, 붼ˮ
ԭӲ, ͷŴ̡Щ죬Ȼ, ļͣǰ, ʱžѸߣۻٸǮ, ˣҲͲˣϧҲԲóԵ÷ɲ˱
ϳűӣӱ˼¥רϵرֳʳ, ǹҲ̳ҹҲʮ֣ԵӦоУֱŻɢȥ
Ҫǹļңипǧƫƫϡ
ӹŸŶȥǹϵķ򣬿ȫ෴ķֻƿ۰Ͱ͵󿴼ۡ
˸ѿȥѶˣĸϲ⣬Яһ˵ȺڴſڡȹһӳճڹսǴϱ߬˿Ķҵˣڻˡ
ϲʪ۽ǣĽӸأ㲽̨ӭ˳ȥ
߳ӣ̧ͷĸף˫ֱȭһ°ڹȥĸװã
ϸϽ˫ֽһϸϸɻˣЩ˲ٿɡ
ָ̧ᣬ˵ӲТĸ׹
վں棬ĿһĻĸТĸ˳棬üġԭţϱᣬĺܺã޷ƣƤϸۣ̬ׯ
ԽһƬʶȺɵͥԶͷʯʨӣͭí߸һҶڵ׽֣Ծıšƽĸ֡
ƻȻѫƽԭ˼ңϮкɱҸڱݵ¹ǿĶ࣬⸮Ҳ䣬׵ĸ߼ޡ
ţȻں̧ͷ΢΢ͷʾ⣬һʱ˵Ľ㶼ϡ
ƣǰ
վԣ˽ܵĸףλհ׹
ӯӯ򸣣˷ˡ
´һЦӯӯԭ̫׷֮жţֻû뵽ǸĹӢųꡣ
ǳǳһЦˡ
Ƚ˵ɡ
̵Զԣ̫̫ˣվˣɡתͷŽƣ˵롣
***
ƽֺԺһһ߲ͷĵ̨ͤ¥󣬾۲Բ˵һһΣһʯһľ˵ĵλƷζд£ɽ¶ˮֲ㣬ʵ̾Ϊֹ
ȥϸϸͣǿ;ӣֻܵͷĿںͷĬĬߡ
ʱ߹һãƹһӰڣǰȻϷµŮˣʱһں̫̫үˣűߵŮĽһһʺ
ݣиӺݻ޷ѩ׵Ϸ˱Ѿ߲ӭ룬űĸˡ
̫̫˹ȻҲǺһ磬һʱŮ죬Ĩ强Բڻ£һԵЩͻأֵֻܱ΢Ц
ãߵԣ̫̫λ̫׷չ̴߶ƳҩŵԿסҲ챻ٻؾ
ӴӴ˲ã˲ã̫ݴ飬˻֣úӣҸǰ
ƹɵ߹ȥ£̫ס֣ЦĿ⺢ӳĶ࿡ģ
ϵɼգȫȣҺĶˡ
̫ϵĻԽԽϲ˵ɵø˼ҰŸסί˼ҡ
Ц˵̫̫ģǰվͽ˰ѩ԰ʰóˡ
̫ͷֶԽ˵ͺԼһǧҪȱʲôʲôľ˵ǧ
˵飬ΨеͷȻؼҼһĸ˫ס
ˣ̫̫֮󣬾ͳ˺Ժȥֵܡ
л̫̫һһܸŮ죬ճӣϮϱϣ϶ϱϡΪĹϵϵϸǰ΢ŮüҶ´ġ
ӣȴ󣬽룬ǰة࣬ǰеӹӦҲϲ
ͷ㣬ѳޣֻһã飬ȻûʲôڸУһͬ˸к
̫̫һ˵һ·۳Ͷ٣Ҳ˵ȺϢţԲؼ⣬һͬ֡
ллϷ˿
̫üĿĵ˵ͷ׵ϵϱһ·۳Ͷ٣ȥѩ԰Ϣʲôȱһһϡ
Ц̫̫ġ˵űס֡
***
һߣ̫˶ɢˣֻ˵强
ǰһյ裬̫һڣ˵ɡ
£ڡ
̫˴ȵСѾߣ˵λ׹ﻹδɣҾвס
ϵ˵Ǽˣ˹Ůжɣ˻
뷿ˣǸø֣׵Ĵȥ
վ˵ˣ̽̽ڷ硣
̫΢΢ͷ˵˵Ҳˡ
ȻΪˣŸǰȻҲ֣õ
ҲСˣһϹͷȴҪġ̫̾ûְΪͨҲûУĺɾֻܲݶ衣
ȥлŵľûһù߶ӰһŮ˳ġοҲΪƫƫţ檶ɣ˵˴Ӵɴһû˯ȡ
һֱ޴йȥҲã룬ܲܳ鵽һӲҡ
ϵҾ׹ƺɿϴ˵ǲһġֻ䱻ΪԶԶģΪ׵ģ˳Ц
˵ѽæͷˣ˭ˣ֣ȿ֦ɢҶжٺúɫš
ңǺͿˡЦ̫̫ãҵȻȥ̽̽ڷ磬뷿Ҳð¡
ûУҲð죬ȸŽŶ˼ġ
ϵ̴ĺܺãһҰŮӣܼ޽ңҲ˰˱Ӹˣղܾܾ˵ǶԼŮˣģʡĵʱԹĸ϶
лҪ˵ƣţϲⲻ⣬һǸ㲻ϲĽƹ
٣Ҫȥһҽһʧߡĸе׶԰ȷ13ſѧ˵ҪˣҲ֪5ܲ˳ѧ

 29 

׵鷿ŴƬ̹, û˵ϼ仰, һյ趼û꣬ͨү, ˾ʹ
°ɡ
˻ǰȴ, üͷһ֮ӡ
ɻ󣺡˺£
˻Ǿܸ, ̾˿˵ˣ׮ֵĹ˾
˻ȦУǰ׵Ĺ˵ԭи, ֪㻹ǲǵá
Щ, ǵãΪƶԾʳ, رϲǼҵ÷ɲ, ³ظ˳·Ρ
šӦһ豭˿ڲ衣
˻˵ŵԭµѸ, ţ¿һˣֶŴշűøŴ˽ӣŴкЩҵ, Ƿ˾һǧΪ˻ծ˽¾ͽһǧˣ״ŴռǸ׵Ĺ˾дͬЧ黹žʹ˽᰸ƫƫ鵽Ŵ۵˾ʹ
˾ʹ⸳ר߲٣Ȩƺܴ󣬶̫ܣмˮˡ
ܷʮָ߰ûйۡԱլԺΪĴڡõĵضΣһֻһǧᣬȻм֮ӡǷ˾Ǯ۵Ķǡ˾ʹɻˮ¥̨ȵ£мǷڲ͡
˻ֱһ̯ģ˵ѲѰ죿Ϊ¶û˯ˣüָָŰֱǵ
⾩ܸʵǲõӽ£һȥʮ߸ǹ٣мǻ׹ݣ˾׵ģѡǹ٣ʹүң
׵ԸͬǸбָΪˣ˵صǣʥлжԲߡ
˻һˣ˵Ҹȡ֡ŽϣУŻؾȰ㻹Ǳۏ̲ˮ
רȨ̫ˣ̫żѿŸҪְ޷ı⵹ҲΪʲôܿ챻ֹԭ
ȴ˶Բߣг񣺡Ϸģзִ硣
˻ӣǣӴСϻ۹ˣֵܼСȴֳСĻȻҲгϢΪࡣ̫Ȩ죬ѳֳѾãѻʯŪþ֮أǰ̫һǾӡ
***
߳鷿û߼ӭϡ

ϼü۶ģ˵˵껰ˣ
ͷ˵ȥɣ˼ͷҪ˰ο
һͷӳ޹صı飬ֻжӣЦ˵㡣
üĸ첲һߣҲ֪Ҫ߶߶ʲôĺã徻
ҲȦӣλ׹ô㣿
ʲôʲô㣿
бһۣװɵ֪˵ʲô󲻹ǵ£ѾʲôҲø֡
Ļ뵽ȥˣ
û𣿡
ûС
Щʧ䣬Ϊ췹ء
˵ûǸ˼
㶣ȴֻ˵Ǹù
ȻĴ𸴺ܲ⣬˵̫̫˵ˣһδŮӣ׵סŴȥж㣬Ҫ˼أҲǲܹ
ü΢˵ȥˣһŮ޿ģȥĶҴӦúչͰˣúô
һ㶣û˼
һ£ȥҵɣͷ۵Ҫ㣡
ĶӣŲҴң֪ΪʲôΪš
ʣδûͷֻ΢ĸоֻǰƵƽҲΪһ·ʼԶԵɡ
ûޣҴȥıӰİ˶š
ȥýɫʵĹټС㡣
ǣˡӦ¡
˵ôôҲʡأ⽭Ǻ˲ǳִʲôõģ
ԹԲ˵ʲôֻƷأ顣
˭Ҫˡ
˵ţ̧鷿ߣ˻ݣϵٵĶʡġ
˻æ˵ãҰͷ
ߵĵİţ˸£һʮĬͬʱ̾˿
˿˴ˣͬ̾ʲô
˶˶٣ͬʱѿڣܸɵĶӣ
һԵ˱ЦĬҲû˭ˣܹҲڶķ򸾡
˻ϵ֣ˣ
𿪣ϳ֣һû˵ʲô㵹ȵˮҷأ
ȥϣ߶߶ˡ
ˣ߰
ϵıӰ˻ˣʧԹʧܷܶ˴һ졣
***
ҹ˾ƽǰһСǣѹϵĴִ˿
һСӭһ˵үɻˣŷȥ˺δ
ôģ
С˵֪
˵ͷ˷ߡʵȥһʷة¥帮ϣ¥һӲ뵳֮ηȨƣֻƾһ¡ȵλʱɳȵ͵Ľﵣϴ´Ȩ̫Ҫ֡
ȥ׮˾˵޲ʣȻ鵯ʱ֮ܽڣìͷֱָ
ɫ𨣬黹֪ߵѩ԰ſڡ
ŵϯ˵°ɡ
ǣˡ
ϯȭȥԴ˵׹֮üĿԼ뷨׹עǴ˵ŮˣáֻЩʧ䣬˵Ҫýģȴ̧ͷ죬ε̾ٶҲ塣
ѩ԰ͷŵƣȴٳδſǻãʮԥòý
˵Լǿ;ӣ˵Ӧеʺһ£Ƿϰߣʲôȱ©ģǲ֮
̧ţŵǴ󣬼ЩȻ
˯𣿡ЩΡ
ûС
æ˽ߡ
ƼҲ㶣ô˻Щʱˣ˻û˯
ҽ飬һЩ¼ù
ӻͳһֽϣ˵ҿԲϾûʲô·ҹУ֭Щ֪ϲϲԡ
ӿɲж˳·ůůģŵζӲʱ˵Ĺһ¡
ЩεЦЦлˣЩˡ
ղһֱ濴飬ĶˡҲװֱ֣Ӵֽڵ˱ǣ˵ɫˮ
ܵҹϲһҹ򵽺óԵģֳԻĸ
ֱһŽУƤۣ㣬֭Ҹ
óԣ޵
Ƶĵ£Щ㱣Ϊʲôϻı鶼ôĲǡǡ
ҪҪһ飬ĺܺóԣ
˵ţһ͵ߣڴķʹģſ졣
ó𣿡
üҶЦģ·˺ʳһ¡
ĳεճϤơ
ЩƲסˡ

 30 

¶δ, ľ, Сױ

ŮĿޣƲͭȥ, òпȻ˿װ, 𿿽װԭձòףһ·һӴСұ˴ҹ㡣
̫Ҫټ, ýȥлһ¡صװ磬·νġ
֮İϤѾƤҹãԭԼʲô, һз·һΡ
Ŀͭ, ڣ󣬷𣿡
ӵֶ˶, ͷ, ΢΢ЩЦ⣺˵ݵһˣ˵źÿ
ͭеԼ, ױóһ֧ķϣЦ˵ҲǼġ
ǰ֮ҲͦģֻǷͬ, ĳЩģһˮ
Щҹʳֵιһ⣬ȻͰԵ§ס񶼱òһҪŮͻȻ룬Ͷ˲֮¡
㷭ȥһҹѳߣﲻϵðֵ⣺ǲҰ˰գǲǸϲⳤࣿҾǰգϲľ˭
ԽԽӣԽԽңɹԼ˽ȥûͷ
ϵ΢΢ζţ̽£ʵģôϣһжֻһΣֻЪһƳ
˵һܰ˰ɡ
һۣһ˵׷ֺαؾᡣ
Ǵ͵ʮִ˵Ҹ£ϰɡ
һۣ͸յġ
ˣЩΪá
һȦڳԼĴף 
***
ů΢Ѭ̻ѼϷˮ
Ƴѩ԰ͷɴñ޹ٷվںߣǵ˺һˡ
ҹ˵ҲҪͬȥȻǾúá
ֻҹЩŤһ߹ȥȴû˵Щʲô
̴Լ䣬תо֮ɫ
ѵЩͣҡˡ
٣硣ƺȫȻҹΣֻ޵£ܺÿ
һźɫĵ֦ƳӣԵһ꾰ƣŰɫԽɰĨأϵһɫȹȹβرʺ̬ģʮȶˡ
һ޵ĻĻϲûüǣָѹȥʱԼǰգ
ˣ˰꣬ͿŮ˺ÿ˹ȻǴӡ
߷ߵһ·϶û˵仰
Ҳû⵽仯Ķǳô¡
ڿУ͵͵ƳƳƺҲûҪͬ˵˼ˣ̲סһ䡰ˡ
***
һ·˹ſڣµóеţнӦǡ
İɡƵ˵ͷ
ڹݼ̫˼תͷȥվԭĿ
ЦЦ͵͵˻֣ǺЦͷžٲǰߡ
̱߱һЩڣⳡ游һθĸȥݼ̫ӣĵĹׯ¾·Զ߲ꡣ
ʱԻʹһж棬Ȼĸ׸ҪüĿµĲӻǿƲסȸԾ
˿̣ΪһעĿľȻҲӿֳȸԾо˿˿ůڵġ
عڣڵ˷ǵǹͨ˽һϲ
Ӵ׹ۼˣͨľñطϲá
û뵽ǰһϲ
ͨǺЦţдŷ˵ҲˣҰ̰ɡ
̡ĺһʱ֣ڱﲢôһˣȴܲ˴˺ܺԵ
üЦӦţ̫ţƽһǣϲ㣬ֻ㡣
ȤйڣȻš
ͨЯ˵˵ЦЦһֱſڣ˵Ц¿˿ȷûʲô⣬ųﺰ̫ˡ
һ΢ͷ߽ȥԼЬ棬һֱߵ˹ݴ񣺡Ůݼ̫ﳤ޼
ɣ̧ͷðơ
̫ȥƽվ̧ͷ֪Լǰûм̫̫ĸһЩرһ˫ϸϸĵüŭ
̫ԵĹͨ˵벻ǸĹңȴСҾϲ˲š
ͨЦū̴ôЩӣƵУ׹ﵱǲۣϹ᲻ر
̫ͷԸ͡
м̫źЩ䱦棬мƷ¹л
̫˭˵ŮӲУϣúҽ츣
æӦ£̫ӡ󲻴Ϊĵ̫εĹͨû˵û
˵סڳƽ
ע⵽̫վһŮ绪ǹټС㡣
ܽ񡣡
Ů˱죬ȴûŲĪһЩ⡣
ͨܵλ
΢΢ףŮȷʵ;ڳƽϡ
ԾܽһʱЩã֪ؾ˻ϲĺܣȴҲһŮˣ̫ͨһЩ飬ͳζ
ԾֱܽԲ䣺Ҫ;ӵʱ
ֱףզ࣬ӣĪҲǹİĽߣ
̫ƺܳδ𱸡͵͵۹ͨҲһЦõı顣
а룬ҪƿԭˣסһӾ·Ҳֲ˭˵
ȷʵ֪λشţ͵͵ͨ˼۾ϣõһЩʾ
ʱи̴Ҵ˽̫²ˣʷة˾ʹһ
̫Ծܽ뿴Ṇ̀ԾܽһĵǣϾٹ˼޲֪ʲô
̫ƻڳ˵ͨȥɡ
Ƶʩˣȳ˴ţ˿
ʣ̣ǲǶʲôƫ
ָָͨԴ
˵Ӳ
ͨһһ߸ЩҪ˵ԽԽ棬ֱ
û뵽ԼǰȻǹѣȻͰԼŮǹۣ̫Ȼͻ
ȫԼǰôģǴ棿ⲻ
ֻǿ;ϣԾܽô⡣ΪȢԼΥּ̫ܲô󷽺ùۣ
Ů˵Ķʼжô£ֻŮ񣬸ο̫谮Ŀ
һ˲䣬иͷԼ׵ˣ᲻ԾܽйأȥŪЩ顣
Լ¿˽Ƶݣ۵ķԹ塣

 31 

, ̽ͭȼ㡣ʵ̬ƫ, ִȸŷ硣
£ְ, ʵ۾ټˮ, ʾؾܣ̴ˮɰ;ϣ˵һƪ, ȴֲֻŷװ
ʵ˴ձȣͲӣ˰ǣ̴ˮһķ±ð, ޲Ӧ, ̫಻顣
ֵʥ

̧ųصĺľ, ʵ˵ع˾ʹ֮š
жš
ʵָߵֱߵһ, ¶ɫ¥һԴǼңֱָȨı˽, ףܻߡ
Ԥϵյĳ֮ϣʷ̨ȺԹٻĴǹս̫һֻεľط뵽ͷʹ, ޲ܳƲ糯
Դкο
Իʵۺ˽⣬δزרȨֻǾ̫ȨЩѶϣҪ˸ȼһѻ
ֵԴ²˽⣬¶ۣҲΪģүв֮£Եɱ
ʵ˵ĵɣǾ˾˿̫εˡ¹˺ð죬ƽΪδܸȴֵ֮ϣ޸ʧְ֮
ʥ⣬رоϡ
Ļδ˵̴꣬Ҵҽڻʵߵ˵£̫ȥš
ʵˣüͷ˵ûУûôð졣
***
ƴӷǵһ·˹ſڣ˸ĳţȻû
һЩ鼮ַ˼ҳЩιۣʵȤĺܡеĿʼ̫ʹ͵Ķм֧ر𣬷ǽ񲼲Ѱʣȴ֦ϸժµʻϸֱ١
ַ滨ǹ͢רûĹգȥݼ̫ڻƿмɵʹΪζȴеšŮ͵͵Цû棬ĸҲ¶֮ɫֻ̹Ȼ˲ʲôʶһʺ֮С
Һ̫˻ϲĺܣƽЩĵĸ˵ͨݻԼẉ̂ʱֻ֮̾ɡֱѧҽ֪һζҩģβҩȴƳɹƷǡž·жǡ
ȵİ֮ʣ˸ˡ
ϲÿƣǰһиˣǹ˵Щʲô۶һѪӿҪε
Ǹ˲Ǳˣ׵󽫾壡
ͣſסԼûнг
ƺǰһЩһЩӴ붼ˡ
ֹסɱȥסһ
ܣʲôȼȴϸΪʹء
Ѿ˹ſڣĶˣȴֻϢԼ
԰ǣ֣˺ߡ
ͷ
ƶ￴һĻ̬һʱܿ۳ҽ۷Ӣˣ
ʱ䳯߿ĿӣỹУܶˡ
ƺЩɻ󣬲ܿתߡ
ֻһϸ΢ľٶȴˣתͷķһۣ°͵ˣλǰʱ;ڸϡ
Ͽվ޸һΣԶҽҵ˵տԶˡ
Ŀ뿪ͷЩ˵ζ
ܿۿʪ˵ôˣ
ʸڷϣǿջЦûаǸոɳۡ
ɳΪαǼⷺ죬ΪȻǿ޹ģƽΪμ
ɫҪǰСŮ˿͸
Ƹܵ̽Ŀ⣬һʱȴ֪νͣ͵͵ԱŲŲͷͶöͨݻӡ
̫Ϊ㣿
ûûУϵӣ˵̫ʹ˺Щ
Ϊβģ
ûвİǺЦ
Ŀʼմ̽ζעεЦⶼˡ
Щʲôȴʵ˵ʲôҺҲûʲô
ͻȻһ˻Уδ˷Ӧ̧İб˶ûзһ¾ˤϣŷһѣûץȣһǰ㣬ܵק·Ҳȣһˤȥˤ˸£ϡ
ֱѹھƺȻ§Ĳӣʮ㣬˶סˣͷһƬհס
̼·ֹˣ˴ȵϢڣ˵ֻ˴ˡģܿܵĽëһʮĵۣ˿·һ޴нȥ
ֱ޴ı˫ۡ
΢Ĵģﾪһ£ֱĽһ¡ˣ½
ˣû°ɣ
ʱű˴򿪣ûԤϵ棬ŵһסˣӦæشͷŹϡ
ͻһýѵˣ˸ϽεĲأЩҵѡ
ˣͷ飬ֻӲͷƤڳű˵ˣ˾иεˣΧ˺Щֵˡ
ţȻΧһȦˣָָ㣬ǰһˣû֪
Ͻ£ô£ߵˣ
ҡҡͷûУͻȻܾǸ߹ⳡ浱˹ȥ
֮ϣȺѾ˵ǱߵģҥǴȥŹٷŪþͻᱻԹٲһѧʿˡ
ƴʱҲѾ˳ߵǸǰΪΣҺİϽҪѨϸ˼롣ַ˷Ƥץ
óЯҩǼţǸ˺ܿ˹
ˣҽ
һˣ档
Ⱥ˽
ƽ𣬸һʱЩ£Ϻ
һԵްɣ
ްϲƶ˵֪Լϲ𣿡
Ǹ˾ˣ㡭˵ϲˣ
ǡͷ
˵ıӴ㶲ŵϲ콵
Ⱥ˵ϲ˻ˣôˣ
Ǹ˵ϲ£æ壺ûߵԼȻЩͷεˡ
ƵˣҷŰϲӲ̫ãл̥գҪúõ̥
һˣץ֣ŮҺòײŻһ̥һҪҰ
˵ȻˣǲӲ

ֵȺɢȥֻһվ·ȤĿһС
ԭ

 32 

˭ҲԭƼ򵥵һ׮װ, ǣòһϵеӦ
Թٵĵһһ, ʵۺ̫ѹ˾ʹְλΪ¾ʹ˽, гټة˾ͽ˾ʹ, ƫƫֱ˵ǰڼܹ¸ԷǡþǱռ˽ŴһةҲС̫ɡةɿʼ, һʱ֮䳯µɷϣ˰ء۸ߵȫ˳
Ϊ׵ĸɴʱһƬУƾ˾ʹλã²ǿһ䡣
¥¥¥Ұ徻һ, ˾ͽ, ԼԷȾƲ̸£ͬ׳, ˳ɱ, ȴ絶ӡ
룬Ǹӷϴ˾ͽƺơ
ü˵, ֪ҷ˹ܵĽҿɲ뱻Цˡ
˾ͽʱЩҲסǰˣ㻹ᡣӻͳһӣ, ſ˳ԣܹ
Цŵ٩⵱ةľǲһ˽Ǯԣˡ
˺ǺЦţٱࣺƳ׳ӨŨ㡣
˾ͽϺõ̫ףһ檣һֺþƣƱ֡
˲伸䣺޸ҵǸմˡ
˾ͽźЦЦ˵ֻҪһԣֺαعĸɮƵġ
ǲһ檶ɵĺʲôֵģοȥֿҸƵڼЩʲô
񰵰ҡͷһӣŮΣṇ̀Ҫһһһ˫ˣһľ͹ˡ
ԹԺȾһѾƣգ۵Щꡣ
ſ˵㶯ԭǸŮϡ
˾ͽһǸεεˣ˵
Ӳˣҷˣ
ЦҺʱ¹˾ͽ˵ģҲÿһ¸˴ˡ
üʲôʱҲȸ֮ˣ
Ȣô˵Ǹ֮أοھܷųϢҪܵĺϱ˼Ϊ˴㾹޶ԣ
ҡҡͷû˵ƺܻ
˾ͽʱ¾еŮһԵеָŽġ
ҹ˵ˣһиδĻò黭ͨǲǿ¡ҪѡأǾϼ׳Ϊˣ̸һ׮
񹰹֣ң޸ܣպҲϲ¥¥
Žܲܺú˵ˣûûǲһۣҶʼ㻹ǲǸˣͨҶûУ˵˼ҰѹŮ޸㻹ùһ㵽вС
ϣҲȥ
˾ͽһԵŮ֣˾ʹ˺Ⱦơ
Ů̷ãȵ˹
ڰ֣һǧı飺ɡ

ŮΪѣ˾ͽ֣ĥĥģҺȾơ
˵Ž§ڻУ˳ι˱ƣЦš
һɵ˾ӲΪ⡣䣬о⾰ܸƽĵ˼̻
һϤӰߣǰգһֻҩ¨вȺУϡͣ½Ųפ㿴һŮȸԾչֵ쾡¡
ڽͷˣû뵽ҽ롣꣬ǰøջصܣͨзҽټ˰գһǸڻؾˡҽȻЩƢϵģڽͷĿ˰վȸˣ䣬ǺԵ˹ŮӡԣڸѾδӰ
Ծĸߣһķ羰ߣ۵׾һ˿⻪
˾ͽΣǻһĨײЦ⣬˳ơҲܿ쿴
ǲǿ;㸮ϵİ벻ŷɥǱһҸסģĪ̫ҲΪʶ
ЦЦû˵ȴڸߡ
˾ͽֵĻͦµģ񻣬ӯһգǸ˶
вЩĿһۣ⡣
ô
ҵˡ
Ļ֣ҲģüĿȴ˾ͽһ͡
˾ͽ㶣βЦ˵˵λҽ˵ã书ҲɲʯҩҲȻˣִָϣĽɫҲʺ㣬ҿɲҡ
һǸϲһЩġ˵§Ůһ£ǵЦ
ȫǵķЦĬĬ˿ھơ
ճ嶯֮ϸˣм֮˲ףֻҲܷŹ
ҪʲôⰡ
ſһŮֻһۣ˾ͽ̰ѻŮƿվЦ˵ˣôˣ
˾ͽˣ͸ŵûﻹаةĹ˵ģһԵŮ۽硣
ãϰˣʺ򣺡ɩˡ
˾ͽҲģûʲôף˵๫ȣˣ๫ЩҪ£ʧ㡣
һСĵ˾ͽﲻסЦ㡣
˾ͽεĿһۣһģЦԶȥıӰ̾˰ǴҲã¼ҹˣĻᶼûˡڵˣǰԸ
˾ͽһߣҲ¥¥ջûԶ׷Ҳʱ¸ҵǰһˡ
ΪҪظ˰Σƺ˼ʲôȻٲһȥ
Щɻ󣬲ԶĸšԽǰߣеɻԽǸ󽫾ϡ
Ȼչſʧ̬ᣬвһ˿˿󵨵Ĵ⡣
ţȻۡǰפ㣬Ÿǽǻǿιȥ˼ۻͷ·ϵСʯӣʮΪѵӡΧǽһνĬĬᣬһʧ뿪۾ʪģ·ʮġ
ļԶ磬Ǿݣ뽭ϼκν֮ǰȴ֪ϼƹ顷״ȼ˽ܵӣṦҲʮƣſڼᣬڸǰǻǰ
һ׮׮һ˵ɺϣδ̫ŷ
޵Ĳ룬ֲԼһ
Ļ֮
лҪ˵ҵ״̬ĺܲһ24Сʱźӣͷʹʧ䣬̫ˡ
ⱾҲ֪Ϊʲô˽ֳңдʮ֣һ40ԪǮ̫ˣҲ֪ǸÿЦЦſޡȻѾˣҲѾ˽ֵʵҲңͦܵģ˵䡣
Ҳ֪мڿⱾ飬ҴӦ׷ĵСɰǲӣᱣʱд꣬Ǹոˣոһĸ֮Ե忴ûʱɡ
лһ·֧ҵСɰǡ

 33 

ƴҽ봦, ͷʢ, һ·ȵһ㱡ѵ羲¥̨Ӱ, ּ׷, ﾲĵģ¿첽ţֻ̻طһ衣
, 
ߺ˺ѭȥ

԰ͤڳ֡
۵һʯѵСʯ˹ȥͤᣰ, ŮҶ, ŮִСŷ磬ò⡣
ͤḣʺ򣺡´ӰŮһƹϹ, Ҳ΢Цͷ
Ϻ, Ϸеƣͷģض, ɡ
Ů̸ӣϼˣ˵ŴͷɣͷɹĺܣŪЩϹʡ
ǲ, ôҲû˵λΪҽӺʱ䶼ͷһʱ֪˵ЩʲôҲ֪ǻʲô۾ɨϵҶƣڴҶء
أҡһ̴ȣЦӯӯЪо˹ַģ˵˵ӣûַ
ǳЦ뵱ټҰᵽ֮ĸױеٲԶΪһн԰վŹҲĺǲ࣬Ȥĺܣ֮һǲ֪޸ԺǲҲֻܳںլŷ油ˣơΪʲôƫƫʧļأ
Σһ͵ǰӨ׵ıɳ̵ףгС飬潽֭ˮʮˡ
Ц˵ллڸһ¶ǣȻĿȥͤҶҶ죬Ŀͷһ˿Ҳɢˡ
Сıӵɿڣߵȣýʡ
ޣŴĳЦЦֵͷȥƱɳ
ҲŮų˼Ϲ˼ֺ¼ڲˮ˵̫̫˵ҵȶ׽׽˽Ҳύѩ԰Ҳ㣬պò׼ˣǽüҪú˵һӻ
ֲ磬Ҳûʲôͬã󲻹һͨģȴʦ˼ҹܵϣһղȥУĪңˣҸŰݷòǡ
˿ǣˣֺαؾǿͣӦҵݷá
ʵͦȤģһҰŮӣȴСεߣˣ˱ۣ̫ͣܳΪҽӣǸ
ú̫̫ŵ۷磬⣬ӦûΪŮˣԶ⸮һ֪̽̽ӣǲǸദġ
͵͵ϸ˵Ǳ̫޷͹ģβҽһΪҵֻںլҶơ˵ſңŮǽԵͷϿɡ
һڻң˵ˡµ˼ɳϡ
ϼͷĬĬԶһԵĳʹ˸ɫ
һǰĳ̻⣬ڵɻҶƣһ漸ѣ
̧ͷǻᣬ
ްҲ˵š
˵ţһ̸óλãƴǲֻϡ
Ʋ˲ϵˮգûͭǮ
ްҵȱǮӮ
ƱͲЩƲὣȤûǮӮ񲻸Ȥ󲻹漸Ѿҽ뿪
ĸ˲һϾЩɻ˵淨ƺҵȵĲͬ
Щݵ淨Ͽƣֿ˵ɩ㿴ǲЩϵ淨
㶣㲻˵ãȷʵ淨
ᵽԼȻԼǰţĻ죬ȤȻˣ
ϼ㶣ΪڽЩʲôЦŽͣ˵СǰͷǸȥӣϣһҶҲ淨Ūһͷˮ
ɣæЦ˵ɣ̴淨Ȼͬ
ϵ˭˵أڽ֮ǰΪȫµ淨һ
££һֻˮͷɫõӣǻ䵽ʲô˵Ҳǽݵˡ
ϳţȻһӰü䣬˵ȴЩ⡣
ʺţ˵ǰݣһʱ޷˶ԼӡȻ֡
ϽӻɲǣСδ̫ЩҲ檣Ϊ˲ϧΪַ̫̫ҲˣǴТ
ʱΣɩɻǵãصشƥ½ģ޲Ƭԭֱʦڣ
һ֮ԱǵģɲǻŸЭ£һƥܵһ¥϶˹ģݳޡŲۻСóٺ»ŲȱҿûЩʲô֮ͬҲûôǱ
ԹȺŰԣȴԼİԣǱһζͷɣǿеǸŮ
˳ͷʱ˾
ֵѳǵŮװϲ¥ŵ춼ˣСȴһҲûУװӢصظ˼װ
û뵽һ˵Ȼ˵ǸǰΨΨŵŵ𣬿ɼ֮ǸʵĶ󡣿ᶼЩбɼǺεȵ鲻һ˵ĶʼɣŮ˹Ȼƶʵġţ˵̫óˣΣ˶ʼҲδ֪
ϼֱ˿ڵͲ죬˵ͣһһ㶵ģԭ֪ô࣡
һΣȥ԰ΪС岻أߵھͿС֪ιʲôԣ⾰Ͻ˳ȥȴһҵϵ̧ͷһۣСһ֭Ҳ˿գǽϾȻõץĸ첲ҧһڣ
ƶüͷ޲࣬ȷûͼӴףǰô
ϵƵģʣΪˣ
˵ұҲƣǸŮ֪콭ˮӲС߾λȻƲµǰͥĸ߹٣ͷҩˣǡ
ƲҡҡͷƳԼҷɵǼһһòС檣ͲƲĸˡﲻƽƾʲôһ˰Ѻ¶ռˣͬΪֵܣȴ˸ֵбרġϾȻ޵ˡ
Һ칫ƽ˳ûûһŮȥˡ뵽ˣһ˳˹ɫָ糣
һԵĽƼֱ°ͶϲϣԼȻô˵Ķģǻѳ޿֡˵ǣЩĽԼأô˳˭ԸⰡ
ɩͦõġ
һССĿһԴ顣ϳ׷׿ֺͷȥ
Щ˴ĳﱾ˳ؿںһԣ˼Һɩ㲻ã
ƴҡͷǲǣɩɩãСıһ£ɩҲͦá
Ϸ˸ۣһ֪ǰߵý
ƼǿΪԼæɤӣǼע⵽ˡڡ
ˣָ̬ЦЦ˵аЦˡ
εĳ˳ǣû뵽ôԼš
һԣϹȵԸűһӵӣǸĺδŮ˵ƨ
ϵмˣ¡
Ͽȵúò״˵ҾиֳɵĴ򡣡
ưֿ̦˵ûʲô󰭣ȣȡЩҶӴ˸࣬ƽȣȡƽθȥò
ԱһС檵԰ïʢ֦ҶԺǽ˶Ҳ˲ժǿϧ
̺һۣǽǰֲģ䱦ȥ޶ҶⲻҪŪ㡣
ϲɲǣ˵԰İ軹ǽǰԭ˭á
С檲븮ûգЩŻûЩĽλȥӣ֪Ҳйأʱٿˣˮĺܣ󻹵ýС
ЩȻЩԭôãȥ԰޶Լֵ˳㿴ԼǰסĵطٿҪҪͬƴ
лҪ˵˯Ժ֣һСľͿ賿2ˣʱһθ£(ѩn)b

 34 

ܽߵɽ, һɹ, ƣɾԴ˵۵ʦ, ȴ׷ͯ, ˵Ѳ͸֮Ϊޱߡ
Ƶͱڹڵ̨, ̽𣬷Ѿ˼ҵǧ겻Ķ麬Сϵɫ糣ԶûϢƽ˯һ㡣
Ŀźϵȥһ֧, ·ûȥһ
˵ʦ, Ļнʬ꣬괩Խ𣿡
յĸ־ֹԽԽ, ò, ˼⣬ֻɹ⡣
ʦź뻺ɵл긴, 丽Ϊлڳ˲أʹλҲпܡ
㶵Ŀʦֹסļ, Ĳ²ⲻûе
ʦ˵գ飬˺ȻƬֻ̣꼻һл޹λٴûϢƶҹˣ˵Ļδɢǰлδʹع˰֮ˣ˲ء
飿գˮ֮Ƭ̵İȫһƵģؾݵĴλ
ҷǲǻţֻǽű˵ţ
ʦͷӦˡ
ϣ֮ȼָҲ΢΢˵ҷ˲ڣлỹع𣿡
ʦ˵һнпܣƶϸ͸а֮ʱǴ˷Բ֮ա
ļԱңһжýпܣ쵽ײ±һǧ޹ۡ
ڰվǲˣ䲻ʮȷȴҲ߷ְգܶͲͨȻ˻괩ֿԣй۲̽
***
һο԰ֻͥԺ̣ģһƵ̽ǽͷѹ֦ͷҹһ꣬мöƳγεʪյǽǸ
̾Ȼһ˴ѵˣ
ǵԼ˵ϲҲһ㣬ΪصػȥֿĪ֮ζı䣿
ǽǼöӨЩϧͳ־˲Ƥëָһ˺Ĺ¶˳֭ˮָϣϽһ֭
ǰһȻͦͦóԵģ³һźˣְö̽ʣó𣿡
䲻һһһź˲ں˼²Ž³̧ͷһȻǹվȤĿ
ô·һûУҲ֪˶á
ȵƤЩ̣Щεһʱ֪˵Щʲôá
Ϻ̴ֱǽ͵ˡ
ʲô߰ĲʫӾˡ
֪ΪʲôЩšͰ˵ҡҲû͵Լǽǵġ
˵źɲɵǽǱһСƹ߹Ǽ˺ˣֲм߿
Ȼطȥĳ嶯ⲻλεĸԵģȴļˡ۾ƳǵЦŨһЩƺڿŬЦ
߷ߵĵͷͲˣ
ߵԣͷϻЦΪβԺ
ί˵ǷǰֲǴ˵䱦ֻʴҪһЩҶ˸ࡣ
ĵĿ뿴޶Ҷ᲻ƴɫ糣
˵վͷˣȥ˵˵һߡ
ԼŮҲûɶÿģ˽ȥһԺţȻѵĳҶ´Ƶˣ͸Ĺʵ⿴ԣǱ
վ£ɣֿ˵ҷֲҿأ϶һ죬ҷ˱ժҶ¯ӸҰ˸ࡣ
ƷֹеԼǿеȫͬƺͻݣȻΪµģҲû뵽
Щĸо֪Ӻʱƺʹǰ̫һˣƺ̽Ҫ
ܿȵ˵ͻݡ
û˵ʲôŮԸժЩϴ
Щ죬䱦ˣڲˣȻЩԼвд˵ô
ָָһԵʯ˵վžɡ
ͷԱ£ĻܣԺԻӳƮ㣬ͦµģһԻһƬϸʯӵĿյأЩ棬ʵƬյʲôģ
˵䣬Ůϴɾһöϸϸİ¹Ƥ˵ҷһϲ赶Ūǹڴ˵轣
Щ㶣ǰһöõˣӶûüӦ㱾ܵ˿ڡ
Եò̫ԾͻͶιΪİ㣬Ų·
ͷ΢ңæվ˵ҿժЩҶ𣿡
ҽժ
æ˵òãԼɡ
ҪĿЩĻţٿڣԼӵվȥ
ЩĲɣܾЩԾǰ˵ˣǴƽˣΪڡոǻôǹ˵ġ
ЩңԼڵǰգĪֿʼԼĴףӣǲˣ
߷ߵʹ޶һ֦ҵڵϡ
ôأü΢šһƬңַ߷ߵһ֦
гȥͱ޶ͺˡ
ĻʶԼʲô͵͵תȥȻվͷ
ҧҧ˵˿ˣ˵䱦ġ
Ȼ⡣
̽©һģ֮½²ȣлץżƬҶӾˤ
Ϊˤƨɶ׶֮һѽס˻
Ŀԣ۲繡
ʶʲô֮󣬺֮ȻеҶסԼ˫ۡ
Ϊסۡ
úᣬ͵͵ķļ⣬һ顣
ҧҧ˵㲻Ҫң
ߴǳЦ͵͵ƿһҶ⣬ǡĿ⣬ЦԼǾȣߺˡ
Ц˵𣿡
ʶԼţϽˣҶʹͷĻš
ƫƫŹͷս˵޶ͺˣҲ㡣
ǰǸŹٷΣһһоΪ˵Ĺ˴ȥˣ
ۣ㱼䣬ĿߡĶڲСҴ´ĪķΧøŹߣֻ翣īϢôʵԼ˺һԼȳ˻þһɳȴһ¡
ܵģһصҶû˵áǺȴˣ԰޶ͺˣ˿ûй˸˸¸İϣ

 35 

ڴͳĴ˸෽ɳΡζӡ۹Զ־ȼζҩ, ¯СŨĸ״, ϸϸķװһСɹУ͸ÿһ, һȴٳûͳȥ
һʵ, õҲõġǧɫɹޡ
ƫƫЩԥ˽ȴͻ᲻Ծӿ졣
˼, 󶼲ɻһôûͳȥ
˵̫æˣȥɡ
˵Ҳˣһ, ˵ﻹǵùȥء
ԵЦ, ǲ˼죺㲻ȥ㲻ȥ
˱, ֱһŴҽظ, Ḻ̌˵ͷʹ˳ƴ˹ȥ
ҩ, ͭеԼҽѧҽĴŶȽ㣬κΣͷҲֻǼ򵥵ð׾ɰϵһɫķȹҲص, һ̷𽰵ƶԽխڴĨأϵ°ɫ˫֦ջưٵȹ
̧첲ţΨմȾһĲҩζѬ־Լ泯첻ÿ
վھǰԥԥģ˵ʲôأ
ûŵҩζǲǸûѣ
һЦˮܽأÿ磬ο˻ͷ۵Źǰȥء
̧ۣĽ̻˵̫ˣ㱳ҩߡ
ıӰŮΪü仰˵һҲ
***
ƸŽ鷿ȥͥǰĿøߴĻǻļڣһİ׻деҶƬ䣬׺ǵɷǺÿ
⻱Ҳֵģڷˮ͹ٳϴ˼㲻Զˡһ·ҶϺȻдšá֣Ȼûв´
ƺͷ£̽ȥͨԵƬ̡վſڵţԼԼƺ˵ʲô˾ʹòȨĴڸ֮ϣָȨ뻧ơ
ֻЩף˾ʹλϣҪԼְ
ţ̳ȥҩżλĻ̸߳ӭ⿴ۣ΢΢ͷͷҴҶ
鰸һֻ˳ꪽ¯ȼ̴㣬Ŀбڽü΢ෳǵͷʹһɫľӰԲ[ͷϴͷԵˡ
´Ƶģڣͷʹˡ
ǰʹĻţ롣
ȸƲ
һԵϣ¶ϡ
΢΢һЦ£ʮרע̧ȴרעԼ׵һԨҪȥûɵĻţԼǹ׼
̲ס˵㡭۾ϡ
ΪΣ
Ŀ񡣡
Ҳʱ䡣
֮Ҿǡ
ôӰ
û˵Ͷ𴦣һȴ͵͵Ц
һۣЦӰִƽ͡
ǣŮҽ
ڱЦܸоϷŪʲôͷʹ˿õĺܣƭģҪ֪˼ն
Цӯӯ˵ҪѨλ˵һϸ롣
˲ЩҪô𣿡
ǵģͷ̣üӴȣȻٸЩҩ
ʵҲûôذɣ
ҵġ
˵Ըժͷһµı飬ʱﰵˬ
˻룿
һϣʱָһͷİٻѨʹ죬˵Цϸϸ롣
ػ͵͵Цȴһ˵ǰοʦҽļǾ˲١
Ǿˡǰʹˣ֣û֤ݣᡣ
ߣйɵĲҩζǰЩζϴģĪúţñЩѬζáϸ֫ӯһվǰֻҪһ־С
ǸѪӿߣƲۣȴȻĶƺ˵šʲô
½δӦ֮ʱɿĴüëϷ
ֻǿ۲ÿģҲŴϹ˫Ŀɣģ۾˼룬۾Ҷˣ˵ҪϹ˫Ŀ
ȴһ˵ѨѨ̫ѨͷʹʹĿ顣
Ѿ϶ڱȴû֤ݣö֮һ˵ǣǰֻ书ǲѧ룬Ȼǲˣ㲻ҲƳ˾ڣ֪պ˾ͽγ
ͷʹǼ٣ֻΪ̽һأȷݣԺ޹ˡ
˵ҽǾ˲٣ĸҷ˹֮һֱѻҽҩղЧ˻
ʹĳ˿ϺϹѨðѪæָסѨλҵ˵ŶԲ
ֻһĸ˼Ů岻ãֶˣϿûôɺϡ
˵ް֮ˣȥΪĸһ
ͷƺŬʲôðβŻ˵ͷ
***
صػһʱ䣬Դȥ󽫾͵͵עκһϸ΢仯ոսžǵһνԽĵָƣǱͺϰĳ嵽ԴŮ·ĶࡣǸϹܼһ赹ڵأû˸ܼĽʹëȴѿʼʩȡ
Σʱ̸Լױ¶
˼ܼһ˵ˣһ۱֪Ľʹ
һ£ԶԶ̽ƵĴʮǣǿԲ˵֢״Ľʹ
ž;һʹý˶˹ȻЩסֱһ̧ͷ˾վǰʱʧ̬Ŀ޳ŬãۿǺġ
ЦӯӯĿλǰҽ˵á
ˣĸ׾վǰͱסĸ࣬޶ˣѻϴŵһ׹ʮϤ͸ĸ׵ģΪȥĸ˼ɼ
ﲻסŬ۾ôת
ȥסһף˵һҾƣˣ
˺ôľǿʧ̬ʺ򰲡
˵ôˣΪۿЩ죿
æ۾˵ողСɳۡ
ʵģҲߣȴһԿһ̿ȫ
ѾȫȷǰаյŮ˾ӽƣ
ȸԾţţմûⱲӻǰԵһ»ȪҲſ

 36 

ԭշѸ븸ĸ, Ůҽݳ뽫Ǻ, ܹʱĸѺ֪, Ҵӹĸ׵̸֪Լδ, õİɹУŪһУҸʱ, ǹ֮ʱ
£ԹøбΪʱҲᡣ
һҽĥ¨ҩ춼\ˣҽ缸ʳĸûʳ, ֻżغ, Ҷ벢Զ
ߵǰʱϹĹٽλظѹ˽, ͷ߳, Ц˵ŮҽνǴ°
٩˾Ϲᣬ
ߣɫ, һŮҲҹҹɫУ
Ц˭Ůӣ𣿡
üʾÿɷ
Ҳÿ·ûⱾ£Ц洫书ɲǻȭġ
ı飬޻ϲ, Ȼƣһδ䡣
Ůӽ԰Ŀ׳ʵҲǰСˣƫȴǽȻ෴
΢°ͣ˵ұ⣬ҿϡ
ǰְС飬ĶˡȻԼݣĿҲȥദ棬׷һأҲһȤζ͵Ȥˡ
ҪΪЩˣôԼӴ
ҪЦԼȻʶڵϷɫЩ̣ҶڿȻ뵽ԼǰһԸȥ˵ŮǰֵԼඣǰ˵ĺҩĳ棬ȻʧЦ⻹ʲôԡ
Цʲô
ҡҡͷ٩⾩ܵΰ˽·ʱЩ͢߹ٶ̴ְ
֣ݣ˵㡣
Ŀ࣬ҲزüꤵľȣĶӹķ顣
㶣㻹ûԷ
ЩȣԵͷ˵ûС
룬˵ôãûȥҹаɣԷܱ
ҹУĻѾãݣҲ޷Լᵽˣ붼ûȸԾĴӦˣʶһҹˣǿ߰ɡ
ɲȷҪŶȥ
˼
ӣԸȥǣƥ
ӿƺֹ
üô
̱ȭȥȴṆ̀Ƿǰϲ˵ȴҪսΪŮˡ
ӺܿظǣǺѪֲñڸôáլ޷ݺὮҲ湻ģͻĽ˿ȸֱûǶû緢ĸоˡ
ŽֵݺᣬԾޣֻǲš
֪ʲô𣿡
װʲô֪ӣҡҡͷҶ˽⡣
ǺѪƥɫĽɳ˵ɳɳĮһֲͺɳʮǿ
ԭûɳȡǲ֪˿˵ʲô˼Զ¶ݣ̵ֻܽĵ˵ͷ
ܿ㵽ӱߣŵƻͨеƵ۾ˣⲻҹǲ̻ʢ˼ð
ɵһԾ£˱ǵǰߡ
ֱˮd۾ֱĶʳ¿ˮתͷʹ񣺡˵ҪҵİҪʳԡ
Ц˵ʳԣʲôܳ
ãָָǰһͷĽ֣˵ҪһͷԵһͷ
ЦųҡҡͷǲĳԻɫ
ƾԼǽãֵһˣһݽ˿÷һ۾ڴǰˮ
׷ŸǮ˵԰ɡ
ðð
Ӧţˮ̯λǰ£ʲôҲûԣɻôԣ
ùˡ
Ҳš˵ŰһɳǱѩԪӡ
㳢ĺܺóԡ
Ǽʳģżζ
ʲôɺþܾ
ˣ·ϲ÷ɹ۽ǶЦ⡣
ҹȻɫɫŲˣƺܿ췢֣ԼˣȻǴź˵·ϰ˵Ǻ׷ֱݾ紦˵ԾǵĽ̸˵Ȼ쳯Ϲҹ˷򵽸ɫʳ
壬ºս涼ȽǰǩֹսԼͨó˽ԭҲΪ棬ǹҲֻЩƤëƥȴҪԭ˿񡢴ȡ
ƵƵƵĿǵľһֵ̳ͶвɷľҪȴһб̧ʾⰴȥ
˲Ծתȥ˿Ǹվֵƺл˵
벻ɵԭٻͦ׼һ˵ֻǾκܱ£࿴˼ۣðʵڶԲס
ԱһĽڵסǼ뺷֮˻๰ֻ񣬵λҿ̣
Էһ㶣λŽ»ľƵ˵ǣҵȳԭЩƤëԭķҵ󡣡
ó׵г˼䣬ӽժ˵Ȼϲ͸ɡ
Ҫţӿ֪ԭŮ֮ǱǶ
ڨڨջ֣Բסð
Ʊĺ󱳵ţԷֻԱŲŲ̽ͷ˵ûϵ֪
Ȼ˵Ů֮ʲôִЩԼĴףڿǰհʮִǳˣôôҪ
ʲôأ߰ɡ
һŻ߳һ·ſڣ֪ˣ
㲻ͦҪǰװӣҲ湻׵ġ
㿴ϵΣԭ֮
ŶҲûʲôɸ˵飬ҲûϣһһˮľϽ塣
***
Ǽ˿뿪˵ҿѾͷ˵ҿЦš
ɵӺһѾƣ˵ܲ˵Ҳ֪ǲͨգǰбļ𣿡
һ˵ô˵ҲźѪģȷʵͨݡ
ӳһ£Ըĵȥһʲô
***
̯ǰˮľϣͻȻ꣬һգ۹ԽԽ󣬵Ƿ׷׿ʼ̯ҹеҲɢܿȥ
ۿѾֵԼȴ̯̲סι̯ѽ
ɡͷҲ̧ģܿ콫һжˡ
õĶӣǲţ
ǵ𻹳ʳв԰εܣһʱ޴ɱܣȥȡˣվһխķܴʱܱܷꡣ
Ʒ޷޲ƽ˵¾£δ̫˰ɡ
үҪֹ꣬סģο쵽âˣˮȻһЩ
˵ǵǮ׬һܻˣ
Цˣжôġ
ҵȻģûôõĶӣ͵ˣ겻ˣ˵ˡ
죬Ĺĵģʮֿɰܾûıˣϡص»֮ʱǸСŮˡ̽һУתס·˵ߣԿӽ˸ʵʵԵĴסĹĵС졣
𾪵סˣ۾ȴ§ĸǡ
ԼҲ֪ЩǰŮˣֱʵĿɰ㽿ʵöңƲס
лҪ˵ʳοϣλ¼ Ԫ

 37 

˼յڷ, âʱ, ҰԲҼ㡣ũ¿æĸʿһռݽл, ʾ, λҪСƽżͷŮ, ʵΪѡҡ
֮ΪϲõջӲΪ̫ӣԹɳѳлʴ̫ٴΥƣүóȵѹ̫̫װܲűְ, ѹ, ȴʼûб̬ʼƲܷͷҲɵ, Ȳ뱻̫һרȨѹ, ҲԸؾǣűߣô˻辶Ķɳ, λ
˴׸ƣ߲ȵͣһλϲŷԼǱ㶼ŹŮǰ߶ˡ
԰̺, һƬÿһÿһԻ涼ϵ޳УСǸ涷ޣҡСŵ԰Ů÷ƣľ԰Ȼ
ĸϽ˵Ĺά緢ݹ⡣νһ˵õȮ죬ŸеӶֱͦӣԾȱ˼Ҹ߹
ͣصݻŶŮ죬ժȥ̵Щ̼Ŀֺÿĸȡ׸롢ԭݡ
䶼ǸŹ㣬¥ҲѼЩסϲɫϸϸĹ۲ţڶټŮ֮Уʷة¥֮Ů¥Ľ÷䲻ȴʼնϣЦ֮ҲֻڴǳǳЦͷϵķȵЩЦĻ֦Ҳ
Ϻζܸλ¥ĹͺܴȻŮøмӡ¥ǳã˵ҽɭϣŮ֪Ժ͸ĺ¥Ľ÷ıֹҽ鴫׻˵ȢȢͣ¥Ľ÷òƽӹڣȴʫ飬˳ǸĺӡƴǰĽϳݲòԻá
ϼ¥Ľ÷ֹ󷽣꣬Ļϲ϶Ƕϱѡȡһ׼Ϊݻʯ
һĻԶԾܽƼˣвЩԹԼʵ̫ˣ̫ͻ鱻ƽˣˣΪԼĻˣƫƫֳ¥Ľ÷ΪͦϲԼģƽʱҲΪάΪȻԼ벻ȻϲǸòε¥Ľ÷
ԾܽĲУǰԼòαȲҲͰˣƾʲôÿ̫ǰĺ˻ȲŮ¥Ľ÷˱Ҳˣƫƫ¥ңø׶˾ʹĹλڼбܷͷݺݶŲԶ¥Ľ÷·һж
***
ƻÿնȥҽ·ߵϤˣ㳭˽·һ¥Ľ˵ŮӾȽ֣ȴһ·̣Ҳ˲Щˡ
һ͵ŲҴҾӣȻűӹһˣһ赲ȥ·
ʲô£ͥǰӲûǮҵ¥
Ҫƾģҿɸҹκ˻
Ϲ˵˭ҹﻨȫһӼˣū˵ӵԶԶģóȻ˵¥л⡣
˼Щۻ֪Ǿ֮أæܹƹȥߡ˱ý̲סתͷһۡ
û뵽ȻǸ̴ݽ˹ƶ벻Ҳ˾ܣȴǣ¥ﶪ˳
ˣοǹˣһҲ˵ȥ쵽ҽҽôߣ˵ܵҽʶи֮
ֻԴҲ벻ǣȻҲҽͽܣ壬ֻʧбüǵõˡ
𾪵˵ҽ˵շ٣Ҫúһġ
ɺϵ飬һ·صǰͣ˲ٽӳһʱʲô״һѩ԰ʵո֣𣿡 
Ժ廨ˣæ˱裬𣺡âǼӣ뾩йټҷС㣬ŷ˻ȥء
ߵȣһ͹һ裬پͻˣĨĨǣ˵ҾͲȥˡѵõϾϢƬֻ̣ԺշҲǺõġ
ҩý߳˵˵ڱݻϷ࣬ﲻȥ𣿡
һЩЩĶˣ˵ǷҹȥȥԵû˵ǲ
Ц˵ȥɡ
˼ۻ˵һȥǷС㣬Ҳܶ˸
ص°˸ķʽһʰ׵²ĳ·԰ȥ
еïܣһ·һߵԼ˵ģ߱˼䡣
˵๫ǰͷλˣ
˵òڣٱλ˳ȴʮЩҹϼףԶԶƼһۣȷʵò˰ǼһһҲƲĳרһҶݣӡ
ˣԹﲻƽ
շǷǳ֮ˣһΪ֪ҵĺá
ǵǣвǲҽչڶ࣬˷ȴԹмӣ鱦ɼӹūȹϲٵ
Զʧ㲻ҪϯѾãȥɡ
˼ֱðɣʲôҪѡޣѾൽѡ
˹Ȼûһöʲôר飬ǰôıظ֮ʱѾͬһŪһʧһҹ
ŸλתȴҪȢޣںεءʲô֪ҲˣڻţѵҪĿŮˣ
ԽԽ˳һ֦߷ߵĳԣֱĲҶء
ҪȥʲôŮ˴ķ֮λ

 38 

˵в, һ·ĸ¥Ľ÷ȥ˺԰, ڿĳ࣬ƽƽ, Щ, ЩմմϲǰĽƣİ, ¥Ľ÷òʵǲڣķɫȲߵѾ߰ϸ壬ŹܿܿʶԼǳˡ
¥Ľ÷ȴвֺֻˣ͸һ࣬˵ġСԲɺװ, иϻٻ, ʮֵСɾ¡
Ϸа֣޵澫, ֪λɽ
¥һЦ˵ܹɽ, ⲻĹŮڼϹĥģѵ÷ϲҡ
˽Ծ̾, ⹤տɲϹĥĥġﶼǾϲ¥̫ǫˣµĻڻʦ
ϴ򿪺ӣֻӨƱѩư÷һ˱Ƕ, ǻζ˶٣˵ж㡢ٵζ
¥Ľ÷ǣ˰׻㡢١ٺҲѧǳȡ˸ε֣˲ҪЦ
Σ˼䣬˵ֺܺ⾳Ҵûŵ˲ηḻ࣬·һٻ԰ȼּ١ժ˸ĸٳԣ㡣¥Сʵ̫вˡ
¥Ľ÷꣬ǳǳˡ
ϰָ֣ĨϸϸţԽϲֵݸԱ߼λСţһʱ˶޲ڡ
ҲʶˣȷƷԶԶ¥Ľ÷۾ŵĹâһʱҲڸòĲ㣬Ŀ⽻㴦Ҳ󷽵΢ЦͷһɵĴҹ緶
˲Щʧ䣬ŻմմϲһԼȲ뷨ڳĴ󲿷˼͡ٿϣ¥Ľ÷񣬷ȷʵλ޵ĺѡòο
ЩɥĬĬ˵һԣͷ÷ƣȥһתԾܽվ
΢΢ӣʺһ
Ծܽ΢΢ͷΪζһ˺ƾư
ƶûʲôøУ˵Цˣֻ볢һ÷Ƶζһ£ˡһ
Ծܽڵģʲô˲õ飬Ⱦͻл䣬񲻿
Ĭʲôĵģȴ˳һ÷Ƶ
ԾܽһڣŲԶ¥Ľ÷˵Ҳ֪ү¥Ľ÷ˣǻЩӣ˵ʲôõģ
ݸֱױԼĲãڷǵ϶ͱˣԼ̸Īһ¥Ľ÷Ͼ˵ĵ˾ѣ
ԾܽʢܽػִŸ߰ü΢ˣǶʮ˼主󻨡ɫȷʵɫ㣬ۼ̫Ȩ죬ɱھûʲô׵ò֪ԽٱɹȴΪԼ̫Ĵͻ飬ҲɼΡ
һʱЩһھƣǳЦ£Ȩ๡
ԾܽƺЩĵĴһۣЦЦ˵ҿ˵үͬһ㣬յĺѪǣ˳
룬ԼôôĸУʲôˣһδĹңĿ쵽˱˼δ̫Щ
ôһ¡һҺε̬ȡ
ԾܽȻ󷽵ĳϣ˲Щ㵣öһ鷢˵ǰҽãϲ˾뻹ǲΪá
ֱЦ˵ʲôۣ㻹Ф˷ǸûƷ
˵ǳ˿͵Ӳŵġ
գʲô˼ԾܽͻȻЩӿû·֮ʱˣԤ֪δı£Ƕϲӵġ˵ƺЩģۿᣬһ
ȷʵûж϶ҲûκɣҲܷŹֻԼʧȥǶμ䣬ƾֱԾܽû˵Ķǰôãп϶δ֮ա
ûлɿ˼ֻ벻ףУûûֵΪξͲ׾ȥˡƿԾܽЩ˿
߰ԾܽƶԼȻӱʲôƵıܿĿ⣬شͷƺʮģĲ˲ᣬȥ¡
ԶȥıӰͷһ˵ĸоһҪһŪס
¥Ľ÷׺ǿкüС㶼ΧࡣƱ߱߿˼ۣûע⵽£Ьһ½СʯӣʮѽšЬӵһô࣬óȻ˿²š
ۿһȦôӿţ߹ȥȥ˰ʯӸŪ˳
ûٶൢ飬Źâ¥Ľ÷ڴ˴ֻǲ˼ȻòԾûʲôעȻܶ˵Ŀⶼۼϣʮֹ죬м˽͵͵Ц
֪ʲôԼʲôԵĵط͵͵¿Լûʲô֮ǹĿⲢδȥһ³˽㣬ƺ˶ڿӲͷƤÿһߵĵսľС
һ˲䣬ڸ棬룬ѵԼɽˣ͵͵ֿ̯ǸİաûʲôԾ
Ǿڿ˽ʲôָоʵ̫ˣһܵĳ嶯
Ԯʱ¥Ľ÷˹ԶＸ䣬̺쵽
¥Ľ÷˵ȹӺһƬǲǿˮˡ
ȹһȻһƬ죬ʹһ°ɫȹӣӡźɫĿѹǶ
ûˮ϶Ǹոĵϵģ֪˭ۡ
Ŀ֮³ĴҲ˲࣬ȾܣһƬЦ
ԾܽҡӣϷı飬ɱɱ¥Ľ÷ģ˲ע⣬λͿһɣص֭Һ벻ȥ
Ҳôôˣ¥Ľ÷ᣬ˭úÿù
***
һ·ͷС·첽ߣֻһصѩ԰ѾЩСͼӴ׵İɢȥΪǲ෹Ц첻µز£ҲԿη
⻹ȵģƫƫʱ˻ظĹߵļֵͷС·ϴܳһͷײϡ
Ϊ˴̰̿ͣεٿԺջ˽š
ĶˣһȺŮ˿⸱ҲͰˣôˣǳûˡ
˫ʶȹ棬ֻǿ߹ƫƫôܵôʲôˣ
εЦûû£æɡ
ʱᣬ꺮ůʱƫƫϸ΢ƺû׼뿪ʵôˣ
û£õĺܡʶֽ߬ȹӣ˼
Źץ֣ҿǲˣ
Σһֻ֣㿴úõģ߰ɡֻүͱô߰ɣҲΣ
еİ֮ɫȻע⣬һһһ䣬ȹӺƬɫ޷ģȻǰ
εֹգѾĪˣľͷһš
ɫ˲ˣȥ
һ̵ˣ޲ñļ䣬˸ոյ顣
һԲϵĹٷȥʵʵ˵һ֣ᱧ
лҪ˵̫ˣҶ壬һ֣Ҫ棬ҿ嶼ˣ~~~~

 39 

Žһ·, Ǽ˲𾪲, ȻаɻҲֻͷĬĬ˿
һ·, ͷ̧, ֱ֪ǲǱùٷţֻû, ߺ˼֡͵͵̧۴Ǹֲ粻Ĺӣһ·ȴƺɵӡ
ʼԼǰǸ۵Ůˣ޵ɾ, ʵ̫ˡ
, һˮʯʱ, Լǽ֮ʱ, ֪ķӦ뵽ܲķӦͻȻ࣬һദ, ƺҲͦȤģ뵽̲ס䡣
ѩ԰Ҳûа£ԸŮȥǽ
ȻΪˮˣĻͦ, ˳˵ĻȻˮ¸һշ
ҲĴˡϻűĺΣĿС˵ȷɡ
Ž£СΨ
ٷӼ»޴Ŀһۡ
Ȼ˵ȥɡ
ͷߵ佫ȹ£ϸĿ˿ǺɫĳֺɫĽ滹մһЩƤ
֪˭ôʹŵϣҲһҪʵ̫ˡ
ûڷൢ飬ɫİٵȹ˳ȥûߣѾ½ɫĹٷ롣ϸһǽ裬ðɢŨصĽζ
վԣֹʵڲ֪˵£ܾúЩס
ȴȿڣȺˣϢ̫ˡ
ǵôǰÿһˮʹ亹죬˵ǹ˺Щҩȴһֱáڵɫ̫ã϶Ҳŵģе۵üǰʱὫڻԼ˫ֵȸСϡ
ʵ˵ʵҲǸǲСմȾ˺ɣص֭Һ
ƺûϵôһ£˲סˡ 
Ա£鱾ĩϸϸ˵һ顣ԽԽͿɵü
һţ˵ʲô
ҿûϹ˵Լȥ԰Сǻûߣ ˵ЩԴףϲٵޡһ仰˵ڣֱǹ뽪
Ҳﻰ⣬ﲻЩϲ¥Сôڣ
Ȼ¥Ľ÷ȤˣȴЦԸȥ԰֪
ԴȴںӣãƵĺһڲ裬˵ʲô¥Сͻв𣿡
⻰Է˸ۣ˹ȻŹģһ¥Ľ÷ڱ۷Ź⡣ȭתƵ˵ῪЦҲֲ˵ֻ֪˭ôȱڵͿĨⶫ
ȱ֮ȻܷŹ˶٣豭£Ȼֽһק޷һµϣ˼ȴûֱ۽Ȧ
ЦЦĿ࣬㻹𣿡
Դǣľ룬һӺˣڴ֮ǰûԭԼƤһıۡ
ţָĦգ˵Ķ𣿡
ô˼
Ȼ˺û˼òõģԼȥǱʲô
е˶Ȼ뿪һӾе䣬ֿǸױСͰԴӡ
˵شҪҾͲˡ
Ͽ͵ζôԣ͵͵ЦվԱĿһۣȻõľٲߡ
½Щɵۣû뵽ȻһҲûоߣ˵ЩʲôȴʦⲻŨˡתԶȥıӰ
ȴ޴йץ𱦽ˢˢˢԺ˽һҶأһԭ֦ҶïĹͺͺġ
ŮԶԶĿţĿɿڴԭΪǺӣҲЩƢϵġ
󣬹ôˣ
Ǵ̳Ӵ˰ɡԶԶĿţദʱ䳤ˣ߰˷ֵѹִѩ԰ҲԽԽڡ
***
̳һȥҽȥߵˣ·šһɾں˭Ͼ
ĺɫСѾͷôȥ
ĿѲЩʱ䣬ֳָָʦҰЩҩߡ
Щٰ١
½ձϣһߡ
ɵĿ߹ȥ˵ôСֱŤˣ
һ٣ʦ˵ʲôѽ
븧˸ĵİ׺룬ǺЦ˵СѾͷˡ
ʦ˼𴩣΢΢ӱתȥ
ˣȥɣ˵ġֲûฮĻҩ®ţҪ˲ȥ
ԼԼŲ˵¡
Ǿǿ̾˿˵ٲȥҪˣ鷳طСһҪµİӭةݣ͵ͷӡ
ǺðɡеţƤֽ
ĵͷ΢߰ɡֻһ˾Ż׳ЩСơ
񣺡ʦˣЩ
⼸ûʲô£ȣҲûҪҲ͵գο£뾡ָ䡣
û߳Զ˻üʦвˣ
һ̧ۣȻиǿ׳ĺӱҴ˽һߺҽȾ
²˳٣ʦͽͶ뵽ȥһУܿȷ˲򣬵ʳж͵عͬʳŻ¸кԵ˻ʣҺʱ
ĨŶϵĺ飬˵ллһؼ㣬ʦ˵ʳˣ
ǰܶʳˣͬԿȶҩؿ
Ƶֱǰǳӵģ᲻ʲôˣҲˣԲš
ѹĵļƽʣʦҰӣûʲôˣҲעһ¡
뻹רעĹ۲״̬ͷҲ̧˵ϵڶұдһʳ˴ȫȥΪҽҲöá
ƺܿҵⱾ飬Ŀ¼Ȼ˵ʳдţзͬʳŻ¸кжͬʳθʹ׳Ѫͬʳ
Կ϶Լǰ϶˺ģѹ˵жȴû鵽κжƷֻظһ£ǰӻԹʲôˮʯˡ

 40 

ƵϢĻס, ޲ɻѩ԰, ƽٶȸϻȥһžæĺ󡱡
ӭ˳, һż, ȵӴһͷǳʲô𣿡
Ʋѿڶ, ߣһĿԼŷԼ̫ðʧˣ»òһͷʷǰʲô, ʵ̫, Ǳȥˣ˵ͻŪɳ׾
, ͳ˿˲ϵĺ, ûʲô£̫ˣȱ衣
εЦҡҡͷ, ת裬ҿôżΪʲôء
ӹӣĺ˼ڣеĳ嶯ǿѹȥ, ǳЦ糣ʲô¶ 
վԣȴһ׮¸߹
ƿһۣģ˵ˣ˵ɡ
Ŵ˺һ
һͣʣأ
˳±˽ˡ
֪ΪҲء˵˺û˵һΪԼĻЩʧ䡣
˵ǡ
ʲôƺһۣЩܲܰѻһ˵ꡣ
ѽЦ˵Ǵ˸һڹﴲ齱ߡ
۾ֱ޲ȥһۣǼƺЦԭλ֡
ﲻȥ𣿡󲻶ϵʹɫ
ķǣҲһҪæ
˵ţȴﲻһ̲סҵĺù͹⿴һɣһЩӡ
ΪʲôҪӡ
ǾҸſۺ𣿡
קĽԷֳһƲѵģ
ԷһյҲû㣬̲סʣģΪβƣ

ȥĨߵ齱ߣͳӵȼ
綹⣬䲻ǽҲ崲齱߷һ̨̽ͷһ֧۴ֵ
͵δ̫ͨЩɣ
ЩʧȻŵһɵĹ㣬ƺɢġ߽Щһ̨̽ϵ̽һתɲǼǻݣǽͶӰ϶¹õҩµ鶯
ǰľ㶣ϲ˸زס
һ̫רעˣģЦ˳ȥ
ƴûƣ߽ϸϸĶ̨󣬿˵Сɾ£ӲӵĵŻƺģһ֧һƬ֣Աǵ¹õȵƬǳϸɶ칤
˰Ҳûʲôԭתֻõ̫ˣתһ׼λãͳһ̬Ļ档
ֻǾϲԶֹЩֹһȻ˫һչһ־ֻǽϽ֡ƫס
Ĭ飬ϸƷһʱߵ࣬ı
Ϊ軰òһû˯ţȥȴǼһ±צӣ
緹˲ϳԣæµСŽצãһϲ̵ȥ԰
ûӳл԰Ǽ֪ͬˣæĽ˽ȥ
ʧļ䣬ÿ߽԰ﶼЩдЩ裬˵ǰϲģϤİһַǳص飬·ԹߵĽǶȹۿԼǴȴǿҡ
ң鰸һӻ죬߹ȥֽѹһѹƳдš顱֡ʹҳдš䡱ŵʽдģƪдԼμ档
Ŀû뵽ȥݼ̫ʱԶԶĿ˺ܶõĴʻдݡմմϲıݵһŮĳƺſɲǰ׵õģͬʱ̲ס²ۣʲôһ飬Ǽɫ⣬˶һ
һƪдǻǰһ棬ֳԷһ¶ţ뵽ݸĸЦЦ
һҳһҳţĽǶȿԼĴǰһȤζǳ붴дĺϸһУȴ·𳡾ԭ»ҹۣǲԾ
ſŽͺǰ滹ȤĬ涴ϸΪҲҪдֱûۿʲôȹޥ㣬ת£㺹ɴǳЦֱĿ֮ʣֱ࣬ޡ
ʲôأôԡ
֪ʲôʱˣҾվŵİѲӳȥƵתȥͷ͵˵ûûʲô鱻ˣҡҰѹһѹ
𣿡ͻȻȤӴôô죿
ҡҡ
ߵĲ֪˵ЩʲôȾҪܣȴһקס
ʲôΪʲôҿң
ǲҿӶдЩ֮ʣ¿һۻǷǣԲٶ˵Ļ档
ƺ׼Ź°ͣŰ·ˡ
ÿ𣿡
Ȼվ˺һǵˡεıȥĲȻУ֮
أ
עӱ֮£ɫĺˣȴòȻд˶ֻ⿴һۣΪ˷
ҧҧ˵ֻ±צӵġ۾ŬŬ
ԷŹһ߹ȥʳд򿪣ĦʳбЩߵ˵͵ܾҺϲ˶٣ͷһ̼צóϣ˵Լ±ļצ֪ϲϲ 
ڿһ̼צ֮һͿư±צӣ¶ûҳӡ
ĳȣһӵסܲ˵ȥһܵһ£ȴֻǸӰԵĿסĺףǵĸ롣
˰ԵмܲסƽʱȥôһǫǫӣֱһˡʵҲͷԷĸоֽ̲סһ
ɡ
ૣﾡת仰
롭Ѳ̫ѵ룬ԼԸġ
Ժ½ʼ֮ʱһة࣬顢Ѻ鷿
ȻϣԵúܲˣڻУõš
֮˴ҴȥŴż溬и˵˿˭Ҳʲôθĸó߹٣ʲôƺˮݻֵģһŲᣬֻɽο˼
ȴȰ㡭ȥɣȥ
Ǳ֪ة˳ȴڹ뷿֣ͼӴһ֪ݱɶôİ汾
뷨ʱ̫˿ӣԼӣ⣬಻³ç´档
һѹеĳ嶯£Ŀ࣬飺ңҺܿ
˵ͷҲãǰʲôֻţΪơ
лҪ˵顢һӺ£СϼˣǱᵽĵ

 41 

Ʋ, ȴ, һ˿綼ûУ޶˵Ľ鷳, ྲһƬ, ϵĲųһֻֻճȥΨ˵徻˴¡
ۿɽҹĻ, ʱ֣ͷȻŴգµҲóȻȥиСͷ˱µסͷСҡҡͷѹ˵ȥ, ةء
˵, ֻͷһˤӵһ, µ, ҺûȥҲ֪ʲô£˴󶯸λ
˵񸴵λ־ڸı䳯͢ƶľ, ȾͶ׼߹صĹϵǴķϳһЩòĹְ罫Ȩƹ˾ʹ뻧ϳƣ⵽˵ơ
ҲһϮƣйֱΪ, ʹùԱгżѧµµΪ֮ˣͬʱҲֻƾƾٳͷصĺʿӵ·ƵıӴĹϵҪϳƶȣ֪ϰѹ
ڹձȻ˶ıţҲѹסϵ亹ᣬȴɱϣֶǿӲ˵󲻾ģɱȻǵĶࡣ
ڻƻñϣ˼βǿѹеŭؿ飬ˣҲϣٿַܵӡ
æսսվͷǣ¹ٲҡ
£ֽתһߵĻ飬ƺˮɹ֮⣬ֺҲϡ
û˵ϼ仰ȻһﴰȻȻϨһƬ谵ϵıīֽһأ⴫ˤ
æشƣƵ֣һҹգһ¡
Ȼ뵽ʲôҪƵģվŶȥλ˲ԣµæУ˵ةҪ´λţͣͻظ
ĲִּС˳ɡں׷׷ױµ˸֪ҪȥʲôȴҲʣֻƴĲ
***
һֱԹԵ԰ֻǵȵûֿһ飬Ȼſ˯ˣֱߵѡ
첻µز£´磬޲ϴ´ϱӡǴ˿԰һƱ˿أֵܱ̫¡˵ĺزסֻܽ˵ȼ𣬱ϥͷľһǡ
ÿһÿһ·ϣµҪŶĶ妳һ㺹ֻһпЩȥ
ŵ޿κ֮ʣźȻ˿ʧ̧ͷǹƺһ·Сܹģ΢΢Ҳʪ̩롣
ѾˣӦͼ˹ӵס˵¡
һһҪʱ̣½УϢ޵İȫС
΢΢̧ͷۿ΢죬ʱ˻ţָо̫ˡ
ôأ˵ıǼ⡣
ӣ㲻ҪЦңҾ´硣
һҹգյһƬҰףŵĽ˫
ȻǴǰƣǸһͱ÷ǳСŮˣʱϣһЩӾͻǳҪ˽оͻǰ¹Ͷ룬˻ţ֪ض´ףһ
ôᳰЦأɵѾͷļ⣬ֻ۰
Ķͷһһı
˺һƺԶô֪´ף
ȴʲôҲû˵ֻǳһЦ
񣬴ȥһ¡
˶һ£ȻӣѾΪ§ס
û̫ĳɣ˴׵Ժģ˼ˡ
Ƥģļȴǹ̵ģһֵĸоǣİĴϢĶڲ
İģбƽʱ˿̵г/ָ̣֣ȴ˳ֱۻָ⣬ʮָۡ
Ҳǰҹҹͬߣˮ֮ʧȥȴһ֪⣬δ֪Ĳڴֶ˼־š
ͻһףŵ§סûУºȻһ˺Ѱʹܵгȴȫȥ
***
ʱѴһҹĵ֮¡뿪ȥϳˣҹ̫ˣ𴲶û
ڴϣҵĴ죬ҹ֣ߺ첻ַա˸´һƬʹ΢΢üļ⻹Ǽ¶ġİԵĶ࣬űȽѵЩʳ̻𣬿ȴƺЩмܲסֻȡ󣬿޸֮ȴġ
Ȼƪ顷еĴʾ䣬ʱˡȴ˹ҹ·ζһ鶴ҹİԵһԡ̫ˣôˣ᲻䵽Ů
ںִˣ㲻Ȣ¥С㣡
Ц
ЦʲôҾͲȢ
ôԵ𣿡ЦԽԽס٩ŵһζ˭ҵĴ׸׷ˣ
ϹҲסֱ£˶ƭӣջ˵㣬˵ᣡ
°ͣЦҲŷСͦ˵ģǻۡһֽѹ£볢ζ
Ժټ䣬Ȣ¥Ľ÷ڰæз˵˭ҪȢġ
ϲЦտ˵ĻԼȷʵЩᣬ˳Ļ޿֣ΪΪء
ͷԵһ£˿̲ҪıŮˣԡ
̲סһ½ƣԼǰŮ˰ɡҪǸҷ˵˼ǨǴӡ
˵˵Сзˡ
ǳԴЦЦд㶴Ϥ˵ʲôֻ֪ƺὭƣƵġ
û̫ȥоһ㣬ֻ֪ࡣЩʧǰãҽȻҲ֪ʳˣǰûгκ˵ʳһֶˡ

 42 

ƺ, ȴزסܡҹ԰Ϣܿ첻ֶߡظټ, ڿܶ˼ֹ벻˵˶ĬĬ۲촧Ħ˼, ;ӵŮǷΪһŮ, ֻ߲һʱҲüʹ棬µ
ЩӿƲûע⵽, ʱ˼׹Сۣÿζһһ̡һ뵽Ƕġ
֪æǴǼҳ㷹, Ҳ֪ѹͷʹ˯, ˰ĲҩƳңȥ, ߡ
ĺɻ, Ҷһ˶ĺһԾſȥǷ۵Ļ꣬꾭ںҶ, µƻⷬ󲻶Ʋפںӱߵ̫ʯϿá
ӱдУȫڵס, һЩĻ
ԼҪҵƾʲôԼֵܿôˣҾͲûкĸôλ
ꡪӣСĸǽж
һͣ͸ԣԼǶĳϺǶ˵
ƺеҡĺܼҲίŵĲ´ЬģϴоλϮλǼʲôһƷСٻˣԼ˿
ӣһԵһ߰һ߸ӡ
ϵƽ̫̫ǿȥ˼
ˣϳֵķзģԹвƽֱ֮ӳϹٵĹٽδʹһЩСǮҲڮ֮ʡ˼ҶүûʲôŸɣŶ˸СιΪʣȸԼְֳƽ
䲻Ҳ漰֪ĳǺõģΪѡܣʿӵõĹƽһĬĬ࣬ЩСҲԿʵۡ
д⣬ÿպúȾƣҲ𲻵ʲôãһƬ⡣
뿪óϻһתǸҲҪģûûֵľ˴ͨѾͷ硣
һԵŴЦΪة֮λĻҪʲô档
ˣһδҲ̫Ƶ˰ɣһɽĴã̧檶ǿԼ̲ˡĽϺôţһͷ¶ŮҽҲҳʸ֦
ūүҲͼѣ̫̫̫̫Ƕ¥ҹôλá
һŭȻȥȳƣ鰮ڱҽŮˣԼ˲֣һסţûȨҲֲ๡սȭͷת뵽ԼȷʵŰյݣΪ˹ֻ¡
ֻ̲ûлƽ˾Щ޴ӹ˽ˮ֪˭ɢ˳ȥСͷʼ죬ԻʵۣһʱӲ¥Ϸݵҹ̯۴£־һصͼӴףռֱ챻һרȻ˵Ů˵ͷ¶˿Ϊ˹ˣϾŮҲȥŮҽֵͼе
ЩСɫ࣬ЩСУҳ飬ȫвһ׼ŹɹٲѲӣҥ̸۴ߣһɾвԱ۵ľ¥¥һɷ¥
ԳܿԲȥ᷻Ĳ⣬ıɣ˾٣Ҫκ˽͡˶ڮ٣һ˶׷Ź
֣ȵԼ˵ݣڣּĸἰ¥Ľ÷òȥˡ
͵öңૣƣûˡ
***
ڽĸ׿ΪţԵĲɣѻ
˿Ĳģ˵գ㿴£ʲôĵ𣿡
Լĸףίޣȴֻҡҡͷ˵ûʲôЩˡ
⺢Ҫǿ̾һͷЩ߰Ҳ˵ˣ֪㲻ˣȥЩ
һԵͷίѹǧ벵Щ֮ԣȴָԭԻҲء
ģȰ˵ʶʱ䲻ȴУܾʶȴ޴˵ҹŮˣ㵱ŮѹҲܡ
ʵ̧ͷĸףĸ׻ôȰҪ嶯ѿںһס
ḧĶü飬֪Ǹùȥүһֱѻֱĳ֣Ҳִ￴Ц⣬ȥЩҥԣϣܺú
̧ȥ۽ǵᣬӣ˵Ҷᰮ𣿡
ɵ˲һֱڹҪǰȪ֪Ҳοġ
ֹסӿȻݣȻܵĸ׵İݰܶ
***
ҥԺˣߵ˶ҽҲҽݣϢһʱ䡣ϲǣû죬ڮƺһҹ֮䶼ˣû۴£·´δڹ
ƾеԼΪ¾ȻһȦᵽʲôԿηһжȥľҲſ 
ӸλܵıȻʮֹ˵ʵ̫æˣѺüûˡ
ţ󼱴Ҵҽ˵ͷǰȥ
һҩȥˣɫӳź棬϶Ǹջظ֪Ƿùšһ·ţԽԽ졣
԰ѻ˼ҳѣδͷĬĬбϣƺƣ
ߵǰҩ䣬̧ͷ֣˵ղôôЩ
ǳЦû£ȱ˵Ҹ
ָָԼȣ˼ϡ
ɫһ죬֣
üûˣȱһŲ
ոأоϷŪһۣҿͷѹ۰ɡ
ƤЦɲƭ㣬أҰ¡
Ҳ
˵һ֣ǿƸڼһֱĻţֻ͵͵Ʋӡ
ȿŷӰɡվߵһԵǰ¡
߹ȥվԣ˵ȻҽĵӣôͻῪˣҿ
˳Ƶݹȥɨ˼ۣ˵֪ⷽһζҩ
ʲôҩѿʡ
顣
飿ȻֲҽϷŪվ粵ǳҩҩҪζҩ
ҩȱ˵飬ҽⲡƽһһ˵֪˼ǧΨ˼ҽ
ȻĻ飬Ҫڽȥ̲סһ
ȴƣܣ޿ˣֻӵıȥȴ°ͣƵòòĿԡһЦû湻ͥǰ޶ˣ޴ʱ飿
ĻĿһ£˲ɴ˫ۣûһ˿˿Ӧʲôʱ֪һеģļţ˵ȷҪվס
һ§סĿϧˮƣڵȵؼҡ


 43 

, ڵȵؼҡ
΢΢ۿ, ħ˲, ԭ֪ǽˡ
Ὣ, ˮմʪ½ţô֪Ҿƣ
, ָΪȥᣬĿ飬ɵѾͷҳϦദͬް, ᲻֪㡣
ǡұģ
ҡͷ, ΣֻҪ, ֻҪҵ, Ҿʶġ
ˮ˫ۣͷȥЩʧ䣺ҲǵǵĹ, ʧȥļ䣬һֱ١
ɵѾͷҶ֪ٴӵסĶͷ, ЩҪֻҪ㻹ߣǻꡢʮꡢʮ꣬еļ䡣
ţһ仰Ҳ˵ֻһжһ㡣
ңӳɴҷһ顣һ֮ףֽпһ飬ֻ˵˼
ͳһʵţƤֽ򿪣ߵ˵¸ˣͷᣬͷһմ˪Ǹ̾òҾ˾ְ֮͵ߣһлֲһУһϧʧõҸ
͵ߣڴһڣȲʣ𣿡
ͷ𡣡
ıظƺͷڽ⿪˵ԺʲôҶԸȥ򣬲ˡ
ʵЩС£֪æһʳҪ±ع׵ԵԼ̫ƺܿ£ǰδɵһСԸĳĽᡣ
һ֣µı飬ȻģƤ˵ҹҲ𣿡
ͷɡ
۾һתЦ˵¾ЩˣȻ¥̲֡
ɰȥ
Ͻס֣˵ҺأοʱѴȡ
ȴкѣȥš
æ˵òҪةȥʩѹɣӰķ
ȴֱֻЦ˵ЩͲÿˣةֻ࣬ǷԸ㶼첻ɣǻܰʲô¡
Ǹ⻯ϵ¥ةȨƣͷһΰҹҹΪ㡣ѲҹĸŰ·ƻͨĲ¥ɻ棬ſڰɭϣĽŲ˼Ͷɷ񣬸һˡ
ţڶ¥ٴλãĿţǵ㣬żзƹ졣ƴδ˰֣ҹˬơ
һ̲裬磬ֻ̲δ¯Ȼ
ϸϸһڲ裬裿
ҲƷƷ˵ȷʵǣƷʲȹƷ
̴ݵЩӣֱһΣֺһڣ̾˵ҲɹҶֻժ۵һҶʵڽֲȴδϳ˵ģεԼˮݲ衣
ҡȣƺ뵽ʲôƵģһЦ˵˵ƺձȥ̴ݾڴϼ㣬㱳¨ںӱϴ֡
죬Ȼô𣿡
˶һۣһЦڤڤ֮У˭˵İء
˵ƹԽճ¯̲Ȳȥãճ¯ḷ֣́Ӽһֱ̲ƽʱĻСɣҧһڣƤִǧƤ˱ƢȺİ̲ܿŴֲƺ춹ɳǰ壬ʵ񫡣
ܿһſڵʱҼҸմݰܣһ͵װﵽ¥һγԵôóԵ̲֣һֱζ
յĿеζһ£
ǴεĸóԣЦǿ϶ǿϣ͵ϡ
óԾͶԼ
ĿԵ棬սС˵ʵ֮ҲװʱҪңһرͬſˣںܳһʱ䷻䶼Һзҥԡ
˲㱻һסæ˿ڲѹѹЦ⣬ЩҲסԭǲδ죬Щ¾ȻģԵԼ
֪ǲΪк˰ԭӣˣȻʶһص⣬Щǣջ᲻Թٲ㣿
ҿ˭ң
˵ĵһȨģѹǰôӼҹ棬ⶼǳİҲۣѹôŮĽ
ôԣֻǺȲ裬ڵļһ̲͵ߡ
㡣
һ㶣һȴҧһ֣۽ǶЦ⡣
˲ˣæܿȵߵͷȥ
***
һ̰սܽɴʣһ컡
۱ҵĿ⣬ȻӦϷޣɵ꣬ο񻹻һ壬ٻЩߣͷ
ȴûзŹսֱȵĺ󱳣Ļš
˵𣿡
˵ʵ̫ãڰޣȫɢƵʹ˾ˣʳ˼̻𣬴ȴǸ۲ޡŲΪÿǰ̫ˣڡ
ԽǺߣƺԽŹ޳ָ»սɤͳǰ㶼ǽ§ңСƵĺһҪġ
ļⶼģס죬˵󵨵Ļ֮ʡ
˵ˣ
ô̫ˣֱ߸ӡҹ̰֪ı֣ȻЩԴף˭֪ǲǴ壬߱סͷ
һ㶣볶ӣĺܽΪǺ˵ǲŪˣҰࡣ
˵⻰ʱڱӵЩʵĿ֣¶ͷ˵ҿϲǰĺ𣿡
һͣЦ
Щŷȭϴһ£۵Цʲô
ıǼ⣬Ц˵ӣڳԼĴף
˸ۣ֣˭ûԼ壬Ҳòǲ̰ɫ
ɵϣĴɫ˵ƾҵĵλʲôŮòٺÿƤʲô˼ƣ˰ջգòҪΪ㣬Ҳ̰ҲŰο
οʲô
οԭݵһŮȵ֮һ
˵ͷȴӲ˵ҲǴòʲôһ飬Ǽɫ⡣
ЦĲУ˵Ȼ˵ұú˵˵궴׵ңѵûң
ޣԱ¶ʼʧˣ죡
˵ľʵ㻹ɵЦգ
Ҳ̫ˣ˵
Ҿ͡
˴ţһ˫ֿסá
ȣҾͽ͵
ĸܵĳȵĲҶˣıɢܣٰͶˣʱˣɡ
ˡ
ںĿգգۣ˺һŷӦ˵ʲôߵ˵
ƤǺʵ̫ûнڲˣȥ˶š
Ķ֣˺ܾòķŹչˣûûˡ
ЩƣۣŻ˺һЩʧĸп°뱲ӶҪݻȥ𣿡
뻻𣿡
ͷ̧Ȼģһ𣿡
ıҴȥط
лҪ˵һ~~ݰ

 44 

ƿźϿ鱣ֲԼ, һʱͷ״, ٸн͡˿Ȼоŵķ·Լ, ֻһϤİˡ
пǧ, ƾǰǸǵĴˣûҲǲżȤԭҲҪʻ˹˵Ҫġ
ӵ, е˵𣿡
ͷް
ʵͷһֱһʣȻռ˰յ壬ûռ, ôİȥеһԵʦ
ʦֳַ, ָ㣬ò˵İָʮ, ǻ괩˻תΪ, 㲻ö֪
⻰Ҳü˵᲻ͻȻ꣬ʹҷ޴, ʦа취סһСٳִǴ״»ֻǰգ̫ˣֱ
ʦĵĺ룬г˵ƶΪ, ةȴǲصǣƶֳǽ壬Ϊһ£˽ƶֽñɷֹϡ
ãáһοƵܷ֡廻ֻԶߣٳ⡣
ƺȽ£ʦ̵ʦǷζǸλ
ʦ˵ͷƶҹƲˣһֽڰ֮󡣡
ô˵ûлỻˣЩʧ䡣
̰οƣûµģ˵ҲʲôòңֻҪ㡣
Ǿζûᣬ˭ܻأ뵽Լ԰յݹ̬һӾŤתġ
ʵҲȫûܣһְ취ֻǱȽðա
ʦĻȼϣʣǺΰ취ʦ˵
׻
Բ˼
ʦָ⣬ɹߵľ̨ƣ䣬ײ׻ԶԶžܻŵ̨
Ʊ´磬һ˵ʱ֣һʲô𣬡̥׿ˣ
֪׻֮ǧۣΪǧ̨ܻ׻ɣȴʼհȻδһשһߣδȼһһľ
ʦ˵ɹǧۣĽۼȴ޼
мɵİգ
ʦص˵ƶ¶ۣǳɹ㰲Ȼݣʧܡ˶٣˵ܻɢһС
һ򵨴󣬸ҴƴΨ£ԸԼųòװλϧ֮׵һУ࣬ðաɢһУܲ
***
ɽеһ·Դ䡣
س̵ϣƿڴĲɵĿķ羰񿴳ĵ䣬֣ỽһ徰ɫѣô˻һˣ㿴Σ
ҡҡͷЩˡ
סļ磬ԼУ֣˵ƣҲǷԹ˽ӣҾðգҲһʧȥ㡣
ͷ
Ѿ㡣
ǡüһʱ̫ܽΪһỻġ
һһĿƣҴǰһ޷ͻԳٳٲὫΪϣܹҾøǵ˵ټʱˡ
ˣȥĽơʲôģؿģ£ҲرһȫµԼѵѭڵȥ
һнòˣⲢܴʲô岻Ǹ壬οǣ㻹㣬һңͨ黹ڣκζı󡣡
紵·ɣ߲ĹӰۣãƱ˱ۣ̾һҲգ¾ġ
ҲһĶͷ˵ҶˣҪýƸȢһΣҷˣҲصǳ׺иӵ˼ʹϵʹһةฮۡǰȥŮˣһн
𣿡Щţүͷһǲù̫̫Ҳ⿴ȥɡ
ģļ磬ĸá
***
콵ϸ꣬Ĺ԰һƬվں棬ʹսһУĿԼᣬǰٸнЩᣬӴԺĽԼˡ
߳ʽõĹ۲ƷǰеҫԽԽ󣬳½뿪Ĺ԰ɢȥֱ¹ΪžżмѻĽЩ
һֱ͵͵վ˼ˮʪͷͻȻһɡÿҲ֪
˷ҸӵȤ˿㲻óߣ費ܱ 
ճȫǶˣ˶޾ڹôòᡣ
ȻʧЦ֮Ҫ
ȻеǣҪȢңĳֱ˵ΪȢңŴҴҽᡣ
˵ĿҪֻҪ֪һһľС
ͷҲĿ⽻㣬
á¶һĨǳǳЦ
һЦļ磬ɡб߰ɣ´ˡ
ȥӣѹĵϡ
ȥҲõö֪һеʱˡ

 45 

߳, ¥֮ʱ, һڣԭӦ˽ƴȥп˵, ˡ²˵ڴ\ĽĶԾʱ, Щʳˡ
ε̾˿˹ٽ, ҹڶ
̫屧ҰĲǰʼջŲʵ, ȴΪ, 󹬳ʵʮλˣʵ۱԰, ͳɫʳ
ЯԹ˼, δЧｭɽĳÿ춼ѻɽѹ, Ǵ¡
ٽδ֣һƬԻϴ֮ԶԶĴҲʵƣ¥Ÿ̨, ۼһʿʫ£ͯ±ȺдЦŷ档
ǰƽһУƣЩοֻҪո°һб㶼ֵá
·Ƽң½һѾƣɫ𨣬δޣܶС
ֻǻûصңһ˰ӼľֽٻأҿɺУ߾ʣòҹټȺ£ز
ƣصУš½ԣŽҹ磬𻨷ӰŨбͥԺ˯ţԵİϻŴբз±;ƺܾá
£ϧĿ˯գ紵Ӱөȹϥ˯ҲϵĹٷϣδгɣߡ
սŵˣ˯ۣЩãĿ˿⣬һʱ֪ʲôʱ
Ƿֱ
һѣڴε˺ܾðɣҡ
ûϵȴҡҡͷǳЦ˵ɣ϶˰ɣȥԡҰɷɡ
ͷůůģûʲôͷһ죬صӵƽø
ȵˮУеһһ°ʹӲļ羱̩ͨĸоƣһɨ⣬·ֳľ
Ѱޣһһлҳ˵ЦķദģʽڣԽЩթЩֵʱԺ
䣬ԡˮϸϸż򣬺Ȼʲô˶еĶһһֱ˺˵㻹ǵ̴Ǹƶؤ𣿡
ôˣӦš
ɲ飬ȻҲʦͽܣ壬ֻһʧˣһһЩԼ˭ˡ
Ц˵ҽһȺʧ֮ˣҩ®ɲһ㡣
мһ˵ǲһ㣬ȻǸ̫ҽԺҽ٣֪ʲô±˹
񾯾˵꣬ͷжߣ˵²ԣҽ٣ǹͨͷҽΪμװʶǷҽҲʦͽܡ
ˣҾ˵Ұ˼⣬мȥһʰ̣ÿʲô޲û˵
תͷ֣ĺܶԣм϶ʲôܣһᰵȥ飬ǧҪȥʹͨ
š˵ͷԡҪҪټЩˮ
ˡһ£˵ƣԶһЩ㽻ã㲻ظɫ
Ѳ򷻼СҥˮľԾܽҲ˽¾ˣ벻ŮΪʼɾ˵ԭƻǺùۡ
ǲǷʲô˵Ǻˣ
Щ㵣Ժ˼ҲʹǰͬˣǰһֱչԾܽĸܣԭǶĳҲ󷽵Ĵ
ǰǲǺ޷϶ȷʵƣһ˼ֺ
ĿԣΣ˵ˣɨˡһתȥΪ׼ױء
븸ĸ˶ŮԽټһΡ֪ʲôӣĸ˿ڣͬȢţҲ
̧ۼĿ¶֮ɫ·δŮ뵵ˮĵģ캶ҡץס۵ֶš
һ䣬
ģסһϴ
һԡ˦ϣҿôۣ
ʲôֲû
ĿϷʣͨ죬ҧҧŤͷСܳȥ˹Ȼ̫ܶڣ˵˵˼ˡ
·ʲô˰ĹЦ׷ȥ
žͽݣϷһ۾ȿڣʱˣϽ˯ɣٹüҪˡ
ȴֻüЦЦϴ˸跴ˡ
ʵ˵ĹԵһʳ۲Ķš̲סԱЩޡ
ƫƫսͳʲôҲû˵ûʲô
ҡĵǳ/Ҫʲôȴƿ޷
⸱ߴģͣһѱסȻһü
˵ѽԲҹоȥĵѾƣӹŵҹҶһգ
㶣ΪҪأ˼ˣЩ˼һЦ
ӵߵǰƿ¹һףϰϰҹŹ𻨵Ƣ
˱ƵһЦһѾƶصĸ˿ڳ㣬ζֺһԭǲʤգѬѬȻķ顣
̰Ŀ΢ѬգһνľƻĴǣԵøˣҪһ׷ָ̧ΪȥĴ߽Ҳ޷뿪Ǿ
Ȼûʲô¶ã󻹲˼Ȥˡ
ܵķģǴǳֹռһȵмܲסҲ˼áǵĸ⣬޳ָıʮ㲽ƣΨнڽڰ𽥳٣ֺ֮ҵץţǱ˴Ͷ뽥Ѿ֮ʱֻážһһ
һӹˣһ£ֻǴɹĶʵ𾪡ǿĵĹͷȻ㣬һʱ̱֮ǵζԷ
ɫ˲ˣҧгһ֣Ծܽ
һֱΪǼʰղˣ벻ǰЫδʵȻٽ֮˶֮¡
ƲϸϸͣԭӹǰԾܽ͸˵ǴʦӺ飬һֱԷû뵽Ыĳڹ㡣ѹȴһֱδУҲȥѲӣ˹ȥеС
ˣƼԿ϶ԾܽǺˣ϶ΪУʼɷһݽˣֻϧҲ֤ݡ


 46 

ҲԾ֤ܽ, ȴԼ, ԼԾܽӺ簵ܵķ, ϰ, ȫˡҪκζܽٶȫŷȥԼ
߽, ԾܽѵǶֻһŮ
Ƶ֪ν£
ԾܽδָָֻԵλã̧ͷʹ˸ɫŮ˳ȥ, ڵʱֻʣ
ӵʹ, ԵЩ谵һ˿, ϰżС, һֻƺֻѡ
һ磬Ʋɫ, Ա¡
Ծۣܽ˵ѵǺÿʱ˵Щﶼ𡣡
ƲԣͿ˵Щʲô
Ծֵܽ˵๫ҪȢΪ, ˷ϲ¾ˬĵѸÿˡ
ƵһЦϢͨʱ뿤ȱϲơ
Ծܽû뵽˿ΣЩ㵣ٿǸȻյ̬оʤߵ̬ڲмһ˵ĳ
ȭͷеĶʼɣϾƲˣƺƣһŵǰһУվ˵Ǳ㹧ϲˡ
ʱ˷ˣҡԾܽò¾Ʊͷһ֧˳ƻɢһ縳ֻȥӣͷȥ
Ųֿ˿ǰǱƣ¶ЦЦ˵ϲ㡣
˵ͷһֵһ˵ҽΪģǾÿЩᣬҲС֮ȥҥⱭ
˵ţأһתͷƻûԳЦ£ǲԸԭңھҩ
˵ܾԭˣ֪Ыĳ֮ǲְϷġ
ƺǱƣΪģֻ뿴Ϸݾǲǻҩɾȡ
¾ƣԾܽƺһЦЦʵһֱŪףôģҪȢޣϻŮ
ƿʼϲԲſҰɡ˵Ҳв֮ȥķ˽ã̫ͻ飬û޹ϣ
Ծܽû뵽˵⻰һ£ܿĿ⣬˸ʣҺǹۣΪ·Ŀ
һƣİѽƵɹ𣿡
⻰ʲô˼Ծܽĵ
˳ǣۣΪӹͷ㣿
Ծܽ˰ΣǺЦһ֪Ŀ治١
Ҫ˲֪ǼĪΪƵѲϵɣ
ԾܽЦƵ㻹ǸͷԵŮˣٱȽƴҵ͹ˡվߵ󣬸˵µҲ¸㣬ƾɱġô㶼ûоȻϲ̵ĵһң˵ҪһϲҰ뷨쾪ϲ˵ǲǴҵΪּΪЦôܲôã
˵ЩŤҧгݣҺ۵Цݣ˫ȭ˻䣺Ը̲ΪɣͨѼʵǸѼǶ⣬صؽԼѼƤģֳ͵ӣѧҽӦ֪ˣϧǸɵŮΪĺѡ˵꣬Ц
벻ѹôҲ鲻Ȼ뵽ַɱΡ
Ƶǹۣȴ㲻˵ȥ𣿡
Ծܽͣ˴ЦȴЦĿջʵˣΪ⴬㻹лųȥĻ𣿡
Ŷ𣿡
㻹ͦҪ㣬һʱ䣬ҽҵңԾܽӸ£мĿɺޣʲôңĳ谮ƺ˽ƣ
һ뵽ԾܽĻðɣתһŮ˺ܿҪˣЦ˵ʵɣոµƣ㻪٢ҲȲһʱ䣬ͻѪã״ңʱһӣ˵ʧˮ
𣿲ҪʧˣƲȻһЦӭĿ⣬תĺƵʱҾ֪ˣûҴ㣬ӵʱ˾Ʊڶûô񶾣㻹ҿҩɾȡ
Ծܽͫ׷Ŵ󣬲ŵĿ۾ƺɵ۵ĵƺӵǷĳ˹ȥҾҲҪ㣬Ҳţ
ŤζһϵĹ龰˴գһѽԾܽƿǵĿŽƣû°ɣ
ҡҡͷû£˲ҵġۻŹԾܽһС㣬ȻĶ֡
ͷҵԾܽŵ˵㡭ʲô
俴ҲĿ㣬ǽƣûʬˣǲǺܲ죿
ôܣôܣ۾ɵϴһѪһԵĹ񣬡ԭ䴫֮Ȼģ뵽ģ뵽ġ
벻򣬽Ƶִ̫㾡ʳ
ƺܿӵ֫ٺıӣ۾ʼѪڵϣʹ/š
ߡ񿴶һۣƵļҪߡ
ƴǰץסĽţޱ΢ʹûһ˿˿𣿡
ͷĿһֻۣᳶ´ǣ̧žߣ·һֻıġ
ҪѾûˣ˵ֻ۾ĿѣһѪӿں޶ֱĴһѪ۽ǻ䣬깬羪һƳվǴˡ
ԾܽԼƵģʧˮˡܺΣȻҲܰƽһСοⶾƻԼµģɱģҲƶбвԱСԼлɣҲ֤ݣοȨȨ޿ɱȣִ̫ڱ躹Уʵڲ
***
ԾܽһƵӹĸ˳ˣеڴƺǵշޡ
æ͵У˲ĵϸֻǹļ¼ֻᵽȵ¶һҳֽ˺ˣһ½ڵĶ㿪ֲܴ̿顣ⱳ϶һܣֻŪ
ֻǻû뵽취Ʊ
ҿɺ֮䳤ӿܿƾƼλϲɱ¾Ӷᣬݵȱ߾ݻһλ˺˺ƽԼɧű߾һʱĻ̻̣Դս̶ֱӵ¾۷˱
̬أյĻٳǸ㼺ֳɣսΪϵĹսɵĵСװʤܴ
Ϊ˲ƣʵ̫Ǯٺʱսϣ俪ɼսͺľľ֮λµĲƸʢ˥Իȡʡ¡
类Ϳַʳ˵ҩ;񲻼ãȺһķֱͣð麹ϣ׵ĹһԲ˵ةкμ⣿
ִ˰У£Ȳ޳ɷ಻ͬ͡
˻һеĿⶼۼϡ
ҲȤкθ߼˵
񲻼óǣңʵƽԼ߾ʮַ٣Ҷԭ˿񡢲ҶұĻʮӵԾͨѧΪ٣жóףؽɲһһƲÿ
˽۷׷סսɲͬ˾ͽ£ΪףսΣ
һ˾ͽ˵սΣûдֻսŽ⡣
ûе̫ķѾ޽ʼ԰֣䱦۸˰вشСѹΡʱսĻɢң١
ֵİܲ߾ھܣ˼ӿһһԭĻΪ̸ȷ档
ɵ˾ÿУһ޳ɹķ
ʵҲ̣ΣͰةԣλԸʹң
˻źѡѹ£Ը
±ˮһսɰܹغ𢣬ǰɣʷֻΪ̩񰲣ܣ಻ʷٱʣ˵ġ
ϲµԽ֣µ׼࣡


 47 

ĸ, Ǻߺʱƿ, ¹ҳһװͷ߸, 򵥵ϴ֮, һĳš
Ѿǰݣǰĥһϣûͬȥ, Ҫ̬ȼʯĳβ߷ʹ
ڸĴһգʵ̲ȥ˺òһ, ٷֿ, ֻģݻСĵط, õõĵط
Ѿ, ǣǣƥѪ˵ɳ, 㲻ССһأҴ۳ԭҰ
Ǳԣ˻һ
ꡪ
ץһѲƵĸ˳һëʹӺų˸
ڷ, ɰºգ·£֮η塣
ݣ
ɳΪѪҰȫʻԽţǧڻ£һ׷
***
ȥϦɽͷһһĳȥȾϼƽʹĶžᣬ˾ܵ·;ƽ̹µţһͻλ۾¾ᣬƿӾĿǳĺɫʱ֣ѾһˣǸͣӪϢһˡ 
һ£͵ͣǧ˾ְƥоŵİͰԲڻ¡
˵˵ƣϼĿᣬſ˼Уóة࣬ץסһɵСӣҪ
˼ϣЩСҲҪЩԽԽˣ³֣
ˣҪ鱨һɣ
һ£͵ÿӣΪҪ鱨ĸ֣˵
һ˫ǵƤЦ˫ĿȻû취
ˣһɣüŪۡ
ֺֺЦһԵӵͷƺڱЦɤӣһϳɡ
תͷһϳ٩ˣôĹӴҶ𣿡
εҡҡͷԣմЩָ˲˵ɻèˡ
Ĩ˼£ں˵ⲻ·ûעôˡ
ѽָ˴ţ̾˵ǲ˵ˣڼҵҵ𣿡
˵ֲ£Ҵװߣ˲ˮӲ𣿡Ŀգգ㿴ôСࡣɤӣѧ˵ǻˣò衣
Цˣֽ§УСɵ°˵ߣһôר£
㶨㣡˫ֻסĲӣ˵ҿ϶ȣֻ书ҽ˵õõҵĵط
ֺΪóŮı£ɣһһҹ׷ģ۵ĶɢˣɲܺĽͻȥԽһĲӣյС˵ٲһܸůأǲһȥҲֿ
Ļ˵ˣһô죬ֻǡĺٺһЦ
ʱŵ¿ˮֻ
սҧϸ۵Ķ飬ɤͳůĳŵ
һεЦţȻȻ
˵ڡԵ޳ָ´
æס֣ڡƺװɣҿֻᴫж֮񱡣ôأȻǲᴳȥ
ĻһҲûȥɫ˵಻ͷ˭ŤŤȥģ˭ǵĻ˭𡣡
ǲã
ţ½һѱĽһĴһж˻ȥ˼£ȴȫĶֻ֣ƻг١
ɫ¸֮ʣţǰҲ߷ģѵûǱ΢һᡣ
***
ʮһһޣ֮󣬴󲿶ڵݣʱݲԭǱٲݵļڡ֪ݳӭʮ±óۡס˽Ҿլ
Ʊʧļ䣬صûһ˿İУǳȥ˼ؼˣеֻĹСױƵһУϱı޺ۣϲһ
ĵ߶߶Ѿҹˣ˷ܵĻûаݵͷֻ÷Թƣɹ죬˯˸Ⱦ
žñˣȻۣͦʱı㡣ܵıԶĲأ벻ǴҹżȻǸˣȻǿİܲߣͽĵϸһмӣⲼ߼ȷ档
ǲߵһ׳̸е֦ǿﲻ˰ܾˡһ뵽ɱ¾֮ʮֵģοҸûԡ
ڱ߾һȦں̶ȺܸߣҸ߶ԭᳶǵϣжϻеһѼϿɺе򣬽֤ʼ߷ߡ
ҹˮ
Ʋⶼݿһˣʼûʲôȴͥдӣż
˹ȥ˵ͷףȥҪˡ
˽ۿɼСͻĻ̻̣ͷӬƵġ
ѣûиκνͣȴ˵ƣ뿴轣Ҹࡣ
Щ㵣˼ʲô
ֻ˻Σҹ׽ңһκòã
ȻͯƵˣǰܸбһۣû˵ȥȡҽ
ƨƨߵȡεִһרעĿһԽĵƮ
ԽԽͶ룬ϵĺܺãз·ֻб˴ˡ
ٶȼӿ죬Ҳ˸/֣һ棬ָǰ
˻
Ǿʱšüͷ˿
ôˣҴǰ
ߣƵĺһѵһ½ƿ
ţ
㣡վȥµۣ
ۣһʱûӦ
ƵվǶݺһۣľǲ˵
ڷӦЦȥӵס
ֱ㻹ЦЦ
סȭͷЦǸҲã»һЩ
ҡߡһۣ˵һ£Ļ
ҲãˣӣǿƽҪҸࣿ
㻹˵Ǻ޵ߣô¹ڳ˽²ôΪΪء
ЦˣҺ˵£
Цˣ˵
ˣڱЦ˸ۣٿ˵˵ģͷף㾿ôģ
²ͿϹˡ
Ƿ֮ԣЩ
ҹˣݰɡȴֻǽ𣬰οĵȼ죬кϷ
***
񣬲죬Ȼ˵Լ̸С۱ǣٱǿһ£ʵǳŲȥˡ
һΣûƸţϾ뻢Ѩʵ̫ΣˣŲʮǰȥԼ
ͬģҲʮ˫Լڱ߾ʮͤ
ңɳ죬һ׳ʿı׳Ϣ̸й̻˳δš
ͷ¼ҴҵＸ䣬̱ɫݺݵĿǸˣң£
̱ӣֳһƬң书˵ãۼֿĿס˹ҪЮ
ԭ̫ŹڳУ㿪ʼôϲܹļıһеķ˱Ƶĸ׽Ϊ˧յΪ˿̾ѳ˾ܡ
лҪ˵´
ףǽտ֣

 48 

һɱ֮ʮͤһƬǽ, м˽ҴԡѪս, æȥš
էϢվιȥ, ѹƤһֱͣ, Ȼĳˡ֪Լ˿̲ܱݣҪ취ѹȳ
, 𱦽ȷȻǸԽʱԽ侲ϸııʿĻţʱ, յһɸ봫, Ͻչ, ˵̫󷢱ˡ
̫ȻڹϷ, ۷׷ף˹еļƻѹֽʮͤŻ粨
µ, Ψ취Ӫȳֻ㡣˽һ̽ȥ̽Ϣ
ձˮӰȵ, ̽ˡﻹδͥפһʮصĸߵأͱͬʱҲŪפصı
ֱɱвͨȥǾɽƴȷȥˣӦĻϣڻˡ
Ů˲ԷƻױһӻĵĸˣãЩ²壬ºڷߣһֻײײװС
ʲôˣ
ߵſڣĳì
װµ̾˫֣ͨһɪɪ˵үӻˣƻ͹֪ǾӪүһߺһ˿ͷ
ϸһҴ磬·ãͷմŲмвɫݲģȷʵ
ûнһľٶŵ˵үūѾһûˮˣүкøˮȡ
һ̺ȵ󵨵󸾣㵱ʲôط
˵̧һǾҪȥһסüŪС˵ɫ
ע⵽õ£¶Щ۵ļϴһӦҲǸӡоŮ˶˵ϵɫ˲ɫġ
˽˸ȥ˳˰ָỬʱ/Ц˵үȥˮˮǡ
лүлүǿĵĶģװʲôģɵĸߡ
˴ţһҲиߵһ谵أ䲻⣬㶾ٵĳ˵ѨȥĻᶼûУϢˡ
һҲûͣ˵ʬ壬ѭ̽ṩ·һ·Ѱȥݣ˶ĶѲߵúҹƣ˳˹ѺӪʡ
ǿеļڰ˿ķǰֻſĸأǿ׳¹ѲڡһҪȷгʹֱǰ
ڰй۲˺һ׼ʱӵϼһʯӣǰȥ
̾γһṦ˳ȥû֮ʱһŶ볯Ƿɴ̹ȥ֮ĸ׳ˢˢء
һ̣ޱȸлҽѷѨı´дֵٸҲвĸڴʱ
룬Ŵ˽ȥһĿȻûʲô裬һ۾Ϳ񱻰һŵϡ֮ǰԲŰĲҲ̶õӣէ¹룬鵭ʱЩ㶡
ƣ죬лмֵǡ
ꡪƿ첽ǰΪ˰󣬡˵ز˾ߡ
֪˿̲Գʱ̣ܳȥҪڴŲ书ĹҪȽѣһжҪӱСġ
ȫè첽ߣʱӪʱ˿˵ʱʱ죬ˢĴһƵֱֶԷؿڣſǲߡ
Էֻһˣ㵭һ䣺˺֡
ǱʶİѹһֽŽߣҲ
ҿԷߡ߿Ĺ񣬡ϣүǵĳŵ
ġ֡
Щɵۣ˵ʲô˿̲˵ʱ̡ڲߵڻ£˳˾ӪŽӦʿ
صݣƲŵ֪ԭ뵽Ծȵİ취ǰͲ߷ߣȰɵֳΪɱһܾ˵ս
߳ԭĻսһֱнõԸָϿɺǱ˳ɣӦԳȡȨһļϷƲƾһ֮ػȳȥ
ԵǶôı㣬Īܵλԭ˳ᢣһнƿ֮У׵һ
ֱ̫ˣҰ׵һ
ӵڻУĶͷͷӣΪܸж㾹ƴҡ 
ͷĿ飬ܽһǻ֮С
΢΢ƳۣһΪ˵ûҾͻԭ㡣˵ֱȥ
ʹ죬񫣬֪֮£˶࣬Ǵȥڵͷܲġ
ЩõķСȤҲƲֵ̯ӣҪⳡս
***
̫Թ볯֮˲üʵ۽ܡ򾫱ССҴ´࣬յʤ鳯֮գػ۷֮ʱ
ֻ̫ôϲľٶǣһȫĻ̻̣տʼڻʳʣ̶ʱգ۷͵¼Ҳӡ֮е̫Щţһֻ͢
ʵ۱ų̫Ŀ֮£Աɫ֣һ첻һ졣
һշҽһȥʵƽֻ͵͵˸ӣ˱塣
ʧ֢ѱҽκãǰȫҽٲ֪ķ֣½·أĻᣬ˽¶֮һһʮ˵˳
ʵ۴Ϊ𾪣ֱԼĶ䡣ƾšûӣɫľ෽е飬ȷԼ֮ӣ̫ɱĸӣν񼫡
ʵ˫ȭûŭչ
Сһֱ̫Ŀ£רΰ裬еһжҪ棬󵽹Ҵ£С³ԷܡԼĸ׵ķϣТ˳мӣһֱ̣Ը⡣
ɵͷȴТһɱĸˣ
֪࣬ƵҲĵ뷨
ôЦ
֪֮࣬кȥıȴ
˳ͲΪˡ˰뱲ӣҲѪһˣ
***
ǵ̫ױ̨ǰױ磬ΪͷĹŮСģ³һͷͱַмӣ̫ǡ˻üͷŮ̹ȥͷ
̫ĴץǰݺݵĳǹŮȥŮԶҿһҲʹͷ
ʱй˽ͨ˵ˡ̫ԣͳ⣺ȥ
ʵ߽ӭǸҵĶͷѪĹŮ̫ĺ˼֣һС¾ͰѹŪͷѪʵûԡ
ɫ̫ǰɫ糣
μĸ󣬳޼
̫վЦ˵ˣô밲
ʵǰȥԼֱۣЦٹ¾ĸٵԸĸٳԾТģ֪ĸΣ
̫ô˵Ȼĵĺϲ£죬֣˵ģٺòˡ
е˵һ˶Ųʵ˵ɡ
̫Т˳ĻʵȻ泩Ц˵ʲôҪ˵𣿡
ʵ۽еĲΪѵЦЦ׮Ҫĸڡ
˵ɣĸӻʲô˵ġ
ʵĸ֣ǿŲʣٺЦ˵޿ĸͷĹŮͦģš֪ĸԸԸ
̫һ£٩ϹֻϧģȻ˿ڣвʵġ
лĸ󣡡
ʵ۸˵Ҩһײιȥ̫ȥֱһȵһβʣ
̫һϱʵۺ鼫ã˵㰧һŰɡ
һĸТľ󣬻ʵ۳˼ڲˣ¿ӣ˵޻һҪĸ󡣡
˵ɡ
ĸ֪ȵôģ
̫㱻һҭסתͷʵްЦ
ص¿ӣȥŹϡ
ȵټĵֻʣˣ̫ЦЦ˵ʲôԻڵĲԣߵ˸ûˡ
ʵ۶ﻹǷһ뵽ɱĸޣ˲ԣߵĸĶĿ
̫ûϵʵۻᶥײ˲ЦһʿյĿ泤ˣҪ̫ˡ
ʵԴǼңֻһ䣬ǲǲɱ
̫ŭɶһ˦ȥ˦Ļʵڵ
˭ĵӣɰңʵ뵱͸Ұؼ˰ʱܷ㣡̫Żʵͱˣʵˡ
̫ȲޣҪƿڽѵʵۣȻһӿһѪ˳
㣡㡭ָŻʵ˵
ѪʵҲе˵һ͸ȥȵˡ
㡭Ҷң
ʵʹģ죬תָһöǶָǰ£˵û뵽ָܲضҺɣ
㾹񶾣̫ؿڣ³Ѫ
޶񶾣˭񶾣ʵһǻŭ⣬ۿˣ㵱նɱĸ͸뵽յ³
ûйҲпͣҰûң㡭ܵϻλ
ʵЦһ㻹˵̰Ȩƣֻ죬ĸף㾴㣬ԸųΪĻʵֻۣǰҵܣֺҵӣ
Ӽ죬֫ľƴ뺰ˡ
ް㺰ʵһЦ뱧ڻУȻ˰̫Ѫˣ촫ҽ
ҽϵʱ̫ȻһҲû뵽ųĻʵС
***
̫ްŵʧûô촫ȥƺƵһ·УΪһ·ͬƽϡֻǺ¼ѩ˹ɽȻöӺ˪Ƶʵ޷
Ϊ˧ÿŽޱ·»ӦֻĴѩϷĽʿס½˶
Ҳԭֱһʿ»˿ӣŷĸ޻«έֶָв࣬ǸûЧ
¼¶η壬Լ̫ܣýô
ǽƫƫϳůĴʣѺʿǰ
Хѩ졣վڴǰ£Ȼƽ̰Ҷܲ㣬ʶ̰̰ӺȴǱĽʿ㣬Էڣ˾ͣͶԲĽʿǣ
ɽɱɱɱ
ȫûϵĳ棬ֱ£˹ү˭Ҷң
½Ƭ̵ĳĬӸǡǸΪƴӢµսɳȴүӵĻ˵ƽ⵽£Ҳš
Ⱥ鼤ܣ˱һӰעŸ̨ϵˡ
û뵽һǱн壬ı桭
δ䣬䣬ͷ­ѪȾѩء
һһ絣һΪ˧˵ҾΥҼͣ³
ƽסˣƬ̵ĳĬ󣬵ɽ䣡䣡䣡
***
źŵ죬忪ʼݷźţľɲ¡
ϢɳǧʣһȻǰҪ棬˵սѽɹòߵλѾ˱
պ˳ϣͬʱҲյ̫󱩱Ϣ⧲ü˶˳Ĭ
½ʿϢ˼̫Ϊó͢Ĵʧ̫ɻʵȻųΪԾɫҪΪҶĲ鲻Ըֻǲҵơ
Σ˴ŵ飬ӵΪʵۣɾһҲµµΪ
Чǰۼҹһڹϣߺ꣬ӵƵۡ
Сʫ飬һڸһҾĺóӣıλû
ءĬһԲƺû⡣
վԲ֪˵ʲôã۳ͷ죬ѣһԵĽ˵ܲ£
վ¶˾ģ˵͢õˣڴý㣬ı·
̧ͷе㲻˵ⷬ
Сھ°գһΪ²㲻ı档
ˡֵ̿վ
Ŀ⾼Ŀϵ£ҽԸɾʹҵ
ĵ׶ҡˣһԵĽơ
ס֣΢Ц˵ɣһֱ㣬ȥɡ
˵ܸĻᶨҡڲġ
***
Ǭʮ£ڹɽгƵۣ;Ȩؾ;ӵսݡʵھŴϢ֪ȥԷ޵Դ˴
Ǭʮ£񶨹ΪκܣԪ¡
***
һ£¥ֲģųơܰһ統ɣȻˡ
˵ʥϵĺģֻлʺһˡ
Ͳţܰɣƽ˼Ҷ檡
ڳ˼ҰõĹʣѹ˵ʺǸǱʱ֢׫дġ
̽ӻ̴֪ߣ˵Ƴҩĸ׾Ǳ׷Ϊҽİ¥ʦҽ롣
ֹأ˵书Ҳܸߣ˵ֻһͥȳʥϣϽŮ
զ࣬Ҳ̫Щпɻ⽭ϽʥԭĸףϾȻŮǱȵ𣿡
˷ŲأЩˣֲϵġ
ܽԲ˵ʺǸﰡ
ʥΪûк󹬣˵˵

⻹ڼһװĽŶ˰ΣЦֱˡ
һΣ͹΢ѲΪ벻Լİԡ
ȤôЩˣ
Щһڲ裬Ц˵οǰ˵ĺܺðǺҥԣҿ϶βܡ
Ƴ˿ִս˵ƺ㲻ѡܺ棬᲻ᴧ㲻̫У˵Ҳ
Ҳֻס֣һζ񣬡веģ㲻𣿡
εһҵĵͷæ˼ڲˮȻһ
С˵һ̲֡˵ǣ֣߰ɣʱˣ㲻ǻҪȥ˼¥
ϲ̵ģ˵˻ʵ۶ǺרһѰޣϲã˳ִһݳʳߡ
ȵ̤ʵУİ
߳¥ƮѩֽһƬѩ˵ѩ׷꣬Ը̩񰲣; 
˱۹⣬§Ϊȥѩ
ǧǸһա
ͷǧˮ飬һЦ
ɽԸͬء
ꡪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ