صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

㴩ճ
ߣ

 1 

ڴļй飬ҰϵĴ
ոյҩȥˣ˰ɡ
ˡ˵ô찡ȥպͿɡ
ٿɣ˵ٲоȥ
ûۣӵ˵
ֻεģûһһȵġ
ʣҪˮɵƤ촽
ˣŮˣоõһˮͷ
ཹཱུĺһˮۣĴΧ
۵еżʣһ߲ľӡ
ĿŵǰŮϡʮӣƤеڣĿԼԱվһ͵Ĵ塣
оöˣһϢᡱûʲôӦ˵ӦĻϰµˡ
ãǰȳȥˣ˯ᡣ̸˺ǼȻ˯˺ң˸ԡ
ţá
˹ųȥ
ˣ˿
һڶʮһ͵Ůոձҵ˸Ĺʺܸ߾˵㡣
ǣһһҹû˯հѸӸϳԼһɲǣǰһڣһͷȥȻûκ֪ˡ
Ƶˡ
ƾŽС˵ľ飬ԼĪǸһʱ֣Խˣ
డĸС˵ŮûԼ᲻ᴩԽأȻʺܶ˵꣬˭˭ɡ
ʷѧĲãûʲô˽⡣
ңȻ˵ﲢǺǮСʱҲסⲢũ
뵽˿ԼС壬ҲʮͷƤǲڣٶò۾ˮģȥۣ̫˵㣬һܹεƵġʱ򻹷գ˵죬СҲûס
ٿͽıڣϵ·ϴܶεģϴķˡ
һڣ޿һˡԼǰ˸ҹѵˣ
֮
ˣզأһˡ̫Ժš
ˣѾԼʵҲҵľˡ
꣬ʷϵ겻̫һԼ11ꡣԼİְֽֽ䡣ԼиС˫̥ܵã¡һ˺үүһסŶһ󲮣һС壬Ѿ޵һá˼һ𣬻ûּҡ
һӵ˿ڣԹԣǴ˼˰ô࣬ҪԷɲǲƲƲ죬ʼ·ϴ
ϼĴ˶ҪȥġʣµĺҪϴ·ɨҪȥҰˡ󲮼ŮС廹û顣
кŵܵøϽ𴲳ԷûʲôóԵģҲǿѡ
ϡ̲׵Χһ𣬺ĶܿˡȫСӣҪ׷Ե㡣
˰ɣϴˣʰ֮󵽺ǡ
˵Ǵ󲮼ҵĴŮ١ﱲģ15ˡǶŮСһꡣ
֪ˡ߻شʰš
ˣ㣬ȫ˰ɣв𣿡ͷʵ
µСԴˣѾˡأǣһߡ
ǺŮģΪΨһһǱ簮ġ
СӻС˵Ƥһ㣬Ҳûʲôõϰԡ
ûôԴӸϤٺĬĬš
ԽҲһãر£ںũ嶼ûеĺÿ˵Ĵˡ
ſ𣬸оر̣ˮر壬֪ԼǴһֱ鶼˲١
û֪󲮼ҵĶŮ֮ԼǴˡһŮϮġܶϸѾǲˣŮȷʵᰡ
𣬾Ǹûּµڻҡ
ûǴĻŮСʱһֱܼ˴ԸԱŮý㣬һƢõڻңСʱû۸ŮΪ˳ŮǰڵıңԼϮˬ죬ڻýǰڼ̱֮£ĻŮˣںŮĴѧŮǽǡ
ŮŮӵĽָڻý㱻Ůϱͷ𣬾ڻý㡣
ãԭСƢãʱָʹŮЩ֮⣬ҲûʲôصĻ¡
ŮһҪԶģ⡣
𣿡ߵмСΧһ͵СкԴʡ
Ĳ֪֪ͲһȥˡкеΡ
Ŷԭԭǵŷյİ
û¡ҲʶҶ˵ʲô
ӺһԲԲСһк½ǡҶ˵ƢãҪɣˣֲĴ
ŶԭԭƢá
Сɣ˵ûƢá
ϣĻͦ
ԭƢõĻԼǲӦù᳹һ°һ˿һզ졣
ˣЦһԼܵԱˡ
Ҫɵġô죬֮ɡ
緹ǴġѾԳԲڴˡ
õҰˣûһˮеࡣӲͷһȥҭʵʡҲͿ
俴ԵĲԾ극ݣŮզ٣ǲǻû͸ûθڣôզаûҲ˰
棬˶Ƕզ죬ĳԲȥͷˮﻹʽȥǲž°һٿߡ
裬ҲԣĳԲȥ
㰡ǰôԸԡզԶܳˡǲһѳӶ˰ɡȻţﻹǺܹġ
ɣ̻ˣҸ˵˵ԣܲ
裬ˣлл衣Ц˻ＸˣʲôóԵĶûԹһ˵Ǻõġ
ȻּҺӶ࣬ͦܳġ̫Ǹˣڼ˵һ˺Ӷ˹⣬۰ľˡԭڼ̵ĳֲÿʹʹСӡ
ֵֽڼλ͵ǴֽߵСֽ
ֽû飬һֱ浱һѵûؼһˡǵС˵ִΪʵΪһѾͷҲܴΪȡԼҵѾͷûί
ŮᣬΪǼһӣܹһʱӵġмﲻģҪǲܶý衣
⼸췢֣С˵ҲȻ٣ǸȥͲԿ̫Դ󲮼ңҲûֳʲôƽ

 2 

˹ּҵһӶ½ˡ
裬ǰָСý˸󡣡̫˵
˵ģ20꣬Ǹˣй̶ءҲӿڵ
СãǼӵ˵ǸϽĺҲ£ҪСԼʱ俴һɡ
ǰûˣǺӳҲ
һһġ
̫һۣﶼĲǵø˵һҸʱ
ȸ˵˵ʲô뷨
ϣͷİɡ
ְ18ˣʱҲûҲ׶󣬸߲ɵͲ͵ġ
̫ȥǲ඼ˡ
ۿԼҵĴŮϾ16ˣСûûˣⲻǵԼŮ
˵һӣСһɣƫĺܣʡ¡
Сְ˵º󣬺ܺõȥȥʱˡ
ǲ֪Щġ
Ǽ̵ĳءûüôóԹ
̹ȻԼСĸоá
춼ˣϽԣȻ˾Ͳóˡ̫Աߡ
ţ̣óԡˡ߳Աߵ
ĳ꼦˸ãڲˣ
ǣȥҲǰ취ҲҿС
õķݣԼϴ÷׵ѣ﷢
ʵ·ҲǾ˵㣬󲮼ҵŮǲ䲹ء
ǲġ
ҽӼãÿǱȴ󲮼Һöˡ
ңֽʱʱĸС㶼˵ġ
Ѿͷһ֪ԳԳԣô¶ɲã㻹ܸɶ
ֵ
裬֪ˣҡ
ҽ֪ʳ󰡣ιˣզ
󲮼ҵŮֵϡһ꣬ιһ㶼ġ
øɼչֵϡ
⼸죬Ҳûᱻ
ǼëƤС£ƼҲϰָ
治ŮڵĲʹΪ˸õδ
ûЩʲôġֻһ뷨ȰԼӹ˵ġ
ϾиڻҵҪءھͻŮԶһɡ
裬ҲҪԼƾʲôԣҲҪְš
ˣȫҶ֪һˡ
ʲôԣ㿴֣ٳԻ޲ˡ̫˵
˵ǰ첡ˣû͸óԸҿ˭Ҫ
ǰֽֽûɼҵʱְͦܳġϾһСӡ
ּУְľе㽿
ְҲǲ֮ǰ˸ҵڶϵĻðɻùʣۣûɼͻؼˡ
̫ģ¾˴һƢԡ
ϾҪˣܼܲ޹ȥֲɡ
̫ˣǲ˵ʲôˡ
˵û뷨
ʹ󲮱ԹŮޣƾɶͲϲۼҵġѾôˣҲ߰ϿˣѾϾ16ˣиû޵Ĺùãզ˰
ѾǴ˻ԺǼզû˵ѾԵ㣬ƫġĹĵ˵
ѽеģƫˣǲ۴ѾŶ㾡Щеûġ󲮳˿̣Щͷ
һֽϣǵ˱ùż޸㣬ǿԶ۸
㿴ܶԶöãɶʱңҾͲ˵ʲôˡ໹ڿߡ
ӰôˣɶԼ
ֽ㵨ӷ˰ɶûܵ㻹Թҡ
ٺڲݱ棬԰ĳ޶á
ִ󲮼ͷܣϰˡִ󲮶ųʲô˳ĵֻڼ
ִȻҲǺ۸ģ˾ųžʹˡȻҲûúӳ𽥴ˣ󲿷ֵĻͼϡ
ټС˵ǰھǸӣҲ䱾۸
֪ǣŮһʱѾʼСڻˡ
Ƣã὾ݣǼ˶ϲԴõĳԺõģñѾܲƽˡ
ʱûȥעһӡԼÿ춼Ա
ԱҪԺá
˴ԽĵһСĿꡣ
ڴϣȥõĿ顰㣬ܱܲˣҶ˯ˡ
ðɺðɣ㲻ˣ˯ɣԡ
ʵ˯ţƾʲô˴鶼нָԼʲôûа
ĵԣռ䣬ûеġȪҲûеġ
档
û뵽ӦԼҷ¸
أҵĺǴŹǡ
ԺﱧЩ硣
ƻδߡ
ݲպã֪ǲθջˣզԲȥˡһϴһĵĵ
ɣջֽ֢ɵʡ
ôᣬݴСɤӵķ̲ȥҲпܵġ
ɩķȷʵզóԡ⼸ۿˣҪ취ŪóԵĸֽЦãҲǴþûԻˡ
ЦһۡðȻҶӻؼһˣҲ˵þûˡ
ֽϴˮҲϻҰúּŰһ
ߣû취ңҸҲңһȥԡڼʮ²һȡ
ֽϴˮ§ס䡱֪ίˣһ취úǮȡǶٶٶ⡣
ϴݵﲻΪȥץȥץץ
˵ϴݵ˼죬Ժɲºˡµ˵
Ҳ֪զãôຢһȥˣѾͶѾҲڣûŵ㡣
ҲˣҪŴʼѧɡҾûúѧ֣е֪ʶǺõġֽ˼
ͬҲȥѧֲܿ粻ܿģҪǰ˴ѧֱӷ乤
ɶͺȥѧ㿴۴ģŮӻڼŸɼũ
Ҳа⺢ӴСûɹɶػҲܸɡҿǸģȥѧ֪ʶԺɶ
ȥ˵Ҳȥһ˵ɩҪˣһأʱȥˣѾͶѾܲȥ𣿡š
ֽһ̡Уȥ˵ֲҪǮԼˡ
ǮһӴ
ϴθȥһ˳Ǯ㲻𣿡
˵ǮһΪŪǮˡǮ˵ԺǷ𡣡
ּһأܴһһ㣬ѧҪġ˵ҲҪ˶Ǯֽú͵ơ
úúãģ˯ɣ˵

 3 

Ҹˣ׼ȥѧһ˵
ʱ±Ƶġ
ûԭŮûϹѧ
ѧУȥˣҺţʶʶҲǺõġ
ҲǣôܳԱůͲˣǮúȥѧϰ
ǣԭǸäԼǰ
˵û֮ɵѧԼǮġ
ŮûӦ
»ǲð죬ȥ׬Ǯء
ȥѧϰ˷ʱ˷Ǯ
ȴӦɣּôຢӣԼȥѧˣ˲»ǲɡ
ð裬㡣
ɽ̣ũߵĴ½صС
ֽȣϴֺ𣬸ë
ˡëߵԺ
벻㣬ȻȥץֽЦеĺС˵
밡֣ȥץ𣿡ȸԾˡ
ȻҴ㣬ȥ
֣һҪСϺ
ȻŶȥ̣ҿɲ֤а
Ůĵĳš
ϡʱ
˵ڴǲ׼ģϾҲǹƲ
ҲܲסһЩ̵ˡ
ڣӳҲһֻ۱һֻۡ
ԼﴩǴΡ
һ꣬γϺ
ǼСӾ˵һȥץ㣬ԭǡ
Ĺ۲죬СӹƶԭмֺøУÿγȥݶ
˵ЩСҲһȺëͷСӡ
С˵ҲǵҲûʲô
ֽܿ˺
ǵԱһƬɽ£һӡ
ƽʱǶ߸ݼҲ߷ţ
˵ֽ治ץס˼㡣
˵Աšһգһһ
ֽͷԣóһ̣ҳԡʣµԡ
̵Ļȥˡ
գֽ̫˵ȥѧ¡
һ۰̫ûͬ⡣
ԼǮϴҸһ˳Ǯʣµءֽ˵
ҲУϾҪ࿴ˣһͬ⣬ϾҪˣǮʱ
Ȼ˵ﲻҪǮϴҵĵʱ򿴵û뷨Ҿ˵ԼģҲŰ̫ĵ
˵ˣҲͬģ۴жѾͷѧģã˸Сѧ˷ǮҲûʲôá
ֽΣǾŮ͸òѧ̫˵Ҳе
һסһҼѾͷȥϣȥˣ϶Ҳá
ֽ˵֮䵹һˡ
ǻû׼ʵ
ǴɩһֲٰģҲûʲôġ
ô㻹ңʴɩ¡
䲻ȴ
û취Сӣ˵Ҳûôš
⼸ڼģСõ׶֪ı軹ˡ
˽϶ڻе˵Ժڳڳˡ
СÿȥҲͦӡ棬¿϶ܳɡ
ְȻûйҲǸСѧҵؼְúÿ
ʵּҵĻĲͦÿġ
ϲԼ˫̥ãرС㣬㡱ĽʱǿɰĲС
ȻŮڿںڵģϸٻǲġ
죬ﶼɨĸɸɾӶ˸ɾ·
ѾѾúñѾţܡ˵ͽְķ䡣
ҲǱ轻չ˺õܵá
³ȥģҲ֣ûȥ
ûʱء
ְģͷͷһ·
ȥǱƽʱÿ١
϶˽š
̫ͷڡڲŶ˶࣬һһģҲûʲô
϶ְĻʱ͵͵һۡ
òǺܳڣȥǸꡣ
Ȼ˫涼⡣͵ûˡ
ÿ찡п˿Ҳ΢һǻʶ
ԼʵҲСˣߵͣҲҪ˼ɣ֪ԼԺ޸ʲôء
϶ǲˣӵ͵꣬ôҲھġ
˿ԼС壬ڻǲЩʱֻƿ
Щ죬û˾ܡ
ɽϲĵط˸Ƨû˴š
ǰ죬Ѿ˵ʱȥѧ¡
⵹ûʲôϾô˵ҲǶʮһ͵ĸ߲Ĵֲʶ
ڷյǣҸʲôü֪Լʶ֡
ٹҪָ߿ˣĴѧɱִˣһ䡣ǿ϶Ҫ߿ġ
۲죬ּҿȥһЩԼ˽ҲдءǮ£ԼʱҲͱˣȰѧϰճ̰ɡ
Լֲʶ裬ܲͻȻʼҰҪпα˵ԼҪ߿ɡ
ԴڿʼѧȥԣҲ˻ɡ
ֻǣҪҸʲôأ
Сסֻ򡣡Ųء
һֻԶԶϽվۼֿץסϵӡ
һӭ
Слл㰡Ǳ߷ţأһעˡ˴Ÿ۾·ƾȴҲɾ
үүҺûʵ
ңҽкסǰţģǱˣûҲЦ˵
ˣԼҲ֤ʷ·ģͷС
ҽүүɣҽԽ𡣡
ϣ𡣡
үүƽʱ߷ô֮ǰûʡ
֮ǰµһ棬Զˣŵ⡣
˽⵽үү׶ģʹˣȽҲãӳֻܷţ
үүÿ󲿷ʱ䶼ɽϣ룬ҲͺүүѧϰǸܺõĽڡ
үүǸܺƵˣҲÿֻţΪ飬Ҳµĺܡ
˵Ҫѧֵʱ򣬺үүˬʹӦˡ
裬ǲѧҽںɽһүү˵Խ֣ҪǮһؼҾͺ˵¡
ʲôүүܲҪǮ
·ŵ۴Ǹţأҽˣ֪Ļģ˵ѧ֣ûǮ˵ԼԽҡ
裬үү˿ȥɺˡ
˵𣬿ԵĻ׼ÿȥѧһĻøɵĸǰС˵
һѵʦȻðĻҲ࣬ѾͷŸɣʱȥѧϰġ
õĺõģ裬˵ˡҲǸ㶨ˡ
㶨ѧϰ£ʼĥԼ·ˡ

 4 

ּҵķӿȥͦģס⼸ӡǣͳζһԼķ䡣ҪһԼĴɡ
Ǻ͵ܵһ˯ڵܵòǺܴ󣬵ԺͲˡ
˵СùƺܿͼˣСϴˣ˵Ҳûһˡ
СҲ˽ˣһأ϶Ͳˡ
ȥǷּұȽϺá
Կ䣬СԹɫرǿ
ּһӣȥͺģ˽¿ɶС˼ء
Ǹ󲮣ȥʵʵģڼⶼźģʵСɲ١
зֵģر𰮶Ĳ
һ˹ִ󲮾ͽڳȥתתʵȥͷҶĲˡ
֪ʲôʱʼģż˵ġ
֪ǮءҪǱ֪ˣһ鷳
Ĵˣһժƶ
֪ǲũ̫رɹˣᵽʲôк¡ڵ׾ˣվǰһڡ
ߵ£ˮͺ˼ˮžԼ˹
̫ˣԼڻʹһƨ﹡ϡ
˹㣬û°ɡ
û£ЪһϹȥĿһۡ
Щ˳һЩ޿ɱĶԻûʲôǺҹġ
ǿԭ۸ˣùϵ
ţĹϵҲǲɱģǾɡ۸ԺܱܲԼͷϰɡ
վȥ߰ɡ
£ˡϻصңû̱ȥ
ЩһҪţֻܳһ㡣ڣԳԵĲˡ
֣ҲҰˣֻʲô߲ˣһžöҰˣܺó
Լ³ɲ˷˽Ͷɹ
̣ҳ˸ҳ԰ɡ̫˵
𣬱˷ʳСûҪ˵һЩ̫Ц˵
̫ĸ첲̣ŰĻᣬŵȻ᳢
俴ŮôҲ˵԰ɣҲôˣѧˡ
һ˵Ҳãҿմ˹ⲻɺú
ʼ˵һ³
ʵȻǻģǰԼסʱˣͿʼĥԼ˵ԼǺ츳ġ
ϴɾ˵ջҲûƴǡᣬִղģɲᡣ˸ඹ֪ǲΪмر㡣˶ĳ˴ҡ
ҲΪѷԭִҳ˳ԵֵģҲûʲôĲˡ˵ˣϲĶƷûС
裬ûжˡ˵
ôĶƽʱ˭ܳԵ𰡣ûⶫҲ򰡡
ԼҵĴ󶹣ԼҶѿҲ
˵֮ǰԼҲúѡ䶹ѿɼˡѧֲģʵʲôˮЩܿƵĺܺá
ҪʯĥԻƶҲֵ㶹ѿ
ֶѿЩ죬ҲʱȥɽҺүү
һʼֻ˸ڣû뵽үүĺѧʶԨүүҲѧܿ죬̲סණ
ڵܳʵ
һζѿֳҳһ̡
û뵽Ū꣬Ĳôó԰̲סޡ
ǣۼǴ̫Ц˻
룬ѿҲǸ̻ϸԼ˵뷨̲סѿǲô滹ء
ֽҪǾҪҿ취ģô֣Լڼǿ϶֪
֪֪£ÿһǮ̡
ҲУҲԣɡص
һĻͦ죬ֽ˵˵𰡣ֵ㣬Ҫ˻١
̫֪£ŶûǮҲûзԡ
ֽÿⶼܺã̵룬ϾǮˣӦúܿͿԸ˰ɡ
ǵģ֪Լ뵥סԼҲŷֿסء
߹ò󲮼ҿɾͲˡ
ϲһСǼˣּôҲԹôŶô˳ءֽ֪ѿ׬˲ٵģǮֻһ֣̫̫Ҳû˵ʲôٿԼңֽʲôᣬԽԽ
ְĻ̶ºͽ顣ֽΪ磬϶ҲҪõ㶫ġ򿪹ӣû¾ͽҽ
ʲô°ֽݡ
ҵǸأҳʱǸ
ֽһ¡ʲôӣûңǲˡ
Ҿͷ⣬ôܲأ˵ǲˡ
ûá
ûãǻƾղ˵ǲǸ˭ˡ
˵ĳԽԽٺ˽ȥ
Ūô£ٿֽһۣ衣裬ǸӣǰϼǸ񣬲֪ǲǡ
һըˣҪֽ˴ûĵģ˵ҵôǣ˵
ֽû취ֻ̹סã˵˵ȷſҳ𣿡
޿ģ̫һˡ
˵ۼұͲԣȻȥĲ⻹Ƿ˲ǮһӵѺ˵Ժô찡
ǽĴǮɡ̫εĵ
ֽͷһ٣Ҳȥˡ
ǷǮû꣬ҲǸ⡣
̫ɤӡʵû취ˣǷǸһͶǮ㻹ˣԺ󶼻갡ۿҪˣʱҲòǮ㿴ö٣ɡ
ֽһţŴ⻰ﻹ̲ס֪̾Ӳ
Ҳף̫ӦˣóҲࡣЩҲ֪ģҶҶˡ
ҪʵڻǰæһЩҲǲԣֻҺͽϣֿܷ俪˿ڡ
̫̲ס˵Ҳ֪Щίˣû£һҸѡһˣ͵ϣ𣿡
񫲻֮ٲˡ绹ծͷּҡҲҪٶɣСҲˣһ
ֽǾҪ֣̫ҲֻܴӦˡֽ̫óһЩǮֽծꡣ
Ȼծˣ֪ҪּңҲܡ
⼸ڼﲻӣֽ˼ңôסôˣԼҼôЩ⡣
峿Ĵһããģֽˡ
һ˻ģģһк
С壬С忪ţ̧һ߸׳׳꣬ŰԱ߻վһкȥҲʮӡ
кϿȥüĿһ˫۾ԶæƿĿ⣬úÿǺÿžͲǸǵġ
С壬˭

 5 

£Ƚȥ˵ɡС½ݡ
ү̣СˡŽȥˡ
һ˶ڡүүվ˾ͺãЪЪ
ֽ˵һˡ£׳ֶӣΪһЩԭûչ׳Ͱиˡڼסʱ䣬ʲôģ˶ˡ
һվţû˵
С壬翴ÿᣬܺһ𣿡Сʡ
̫ЦŶֽ˵㶼ˣǶڼʲôѵģڼס°ɡ
תͷ˵ӣǰɣԺͰס¡üҲмӣǿ϶浽һȥ
µͷлл̡
ֽ£һѱڴϡԺԺ¸һˣĲ
ģһиˡ㵸ġ²˵ҲҪ͸档
̧ͷһ۴ȻɫǺܺá
ûǴĻºӦǳźŮģҲûסŮڰôģȫԲˡ
ٺҲڴ¡
Ȼ»ǸСӣͨʻǺͨӲһģ˵ʹЩֻ֪͵Сӱˡ
ٺãҲûϵ²š
ûסֿһ£˭Ǹտء
Сش˲ٶؼҡ龫ǣҽüֵ˺ÿķͷ龫յÿ˶˼ǳԡ
룬ʱжóԣ֮ǰʲôûԹǣ֪ǲΪ̫ûʳˣһζãرóԡ
ȻĶð㳤ˡ
Ҫ͸һСҲա̫
ͷ԰С壬úó֤óԡ
ֽ𶼻˰ǳˣãţһúó
ʱ󲿷ֻһͬϰ߼ըˣַզ˵ҲֱĺóԶˣϲ˶ʱǱһޡ
ҪԺˣĺóԡ߳Ա˵
ǸϲģҲżһصЦżһλã⻹Ǽв˵ǰ£ȻÿֻҰˣҲҼô˳ԷһٷҪˣС첲СȵģŲء
ּ˾һͷڡأŽҲˣʲô°һ˵塣Ҫּһզ
ֽ˴һۡҵĴҲ֪ôࡣһǮ͵ҽģԺһͱ˵ʲôּҲּҵİɡ
磬Ҳ˵Ǯ£ô꣬ɲǵһȥˣǰţΪǶ֪𣬵ﶼ㻹ٻˡںˣһסҲ㡣ҿǷֿɡֽ
̫˵ۿžͳˣֵʱһ϶ҲҪɼҵġ⼸꣬ǮҶţĽ࣬ҲһֲãҪǷּأҲãҹҵģҲί˭
ûɶģǮõģҲûʲôҪǮĵطּأǷֲֶûɶֽæ
ͷ̸ˡˣҪҿ϶ҪֵģҪ͵Ƚ˵ɡʱͻһסȽɼˣͶֳȥô֣ʱ˵
ͷһ˵Ҳûʲôˡ
λҪҲøϽѻ߰㶼ϴСˡ̫˵
ֽΡγ˴׳ֶӻмº˵Ҳ㲻ˣ湤ҲҰźˣڳĹֹ£Ҳ
̫οĵаžͺãڳﰡǲǽҲÿ㡣ȰˣҲܼ࿴࿴
ģҲùҿڣۼŵĿ϶ٲˡһԵ
Ҳˡǰͷİɡ
ˮ׼ϴСڸںݻһأҸϡԺ¸˯һݰɡ
̫˵ѾǴµĸСȥѴˡѾȥתתϤϤߵĶɶģôõĶ½һ£ɱ˼ҡ
ٺһߴӦţһ˹ȥ
ϴ˰ţŮҪСʼ鰡һ÷˼ˣȥ˯ˡ
㣬Ǻ¸һȥժ𻨺òãСԲ˵˹𻨱ˡڴϣ¶˵
԰㣬ǽ¸磬ǳ԰ɡҲ˵
Դȥժ𻨰취ŪŴ׷ۣ𻨸òãȹ𻨱óԡ𻨸Ŵҧһܻζ족ǰԹĹ𻨸⣬ò˵Ҳˡ
ððھˡ
Ҳ룬ҿˮˡ
Сһһһġ
ͣڸϽ˯ǳԣûгԵŶϵ
˺ˣ˯ˡҲǺˡ
ϳԹ˷ûأ̫˵ѾڼҸҲܣû´ŵܵǳȥתתرǴ£ǶϤϤ
õ̡ٴӦš
̣˵ȥժ𻨡˵
̫ЦǺǵĵһȥɣ˶࣬ɵעⰲȫˡ
εỊ̇
תǰͷһǣ£һǣ
ٱ椣ͷ˵¸磬㲻𣿡
üڵ߰ɡ˵ž͸˺档
ĶҲû˵ʲôԼܵһǰߡ
¹𻨣ܰԶϣůġ
ڴĴڣһŹ𻨡ƽʱôۣһʱڣӶżζǰѧʱУ԰˹𻨣һż㣬ѧУӡ
ת۵£ũĺϸһġȻҶеСƻ˳ɴûҲ֪ԭû
ӡˣҿʼժɣɱҶӸߣˣҪҶӹ
ٶ˵ժţչţȥ˵Ự˹ǡ
ӹ椣˵ͷ
ɼڸıȽϺõѡ
˵㣬ȥɣժˣֱӻؼҰɣǡ
ٵͷˡ
ͷ˿ŵͰ֦ѾժĹ𻨡
վһߵ¡¸磬һժҲܵ¡
㣬Ҫȥժɡĸࡣ˵
һֿۣ˿ᣬû˵
˵㣬ҪĻעⰲȫ
㣬Ҫɣҿ϶ժܶࡣ̲ס졣
͸Ҷӵķ϶߲˿ǰ
ǲܵģ˵ԼᣬᣬҲ롣

 6 

ǰһסʹҡ£ǿ񡣡
һ꣬
¸ϽĹ𻨡СҾͲŷǵС»ѵõ롣
ʱߵǰÿ
վһߣûŪô£Ѿץȥ
ۣ¸úÿ졣
¸磬Сş̌ͷ˵
û¡ţժ¶˵
Ŷáͷһ̾ԵЩλá
֪£ҹ̲סĶһ¡
𣿡ʵ
Ŷ˹ˡɡ
´˵·ŵһ㣬ƺǹ𻨻Ųľµζ
˼ǻȥɡ
ǰ㣬ǻҪ¸ڴתת𣿡
תɣ£Ȼȥˡ
ͬ˵㣬ǲȥҲ¸תתһɡ
ͷһתɣȻȥˣȻóԵġ
֡ߣȻȥɡתת
תߡ
ŮĴûɣҲŲһԴءҲ֪ôдģŮôһģڿҲûʲôرڼҲر𱯲ҰɣڻܷϮѵ
һһš
˼ңѹɾɹɣ׼һó𻨸⣬һ𻨲衣
䵥ģЩ𻹹ĵһЩ֮ǰһֱĶѿֽͷҲһЩǮ
ⲻĥӲݵ˵ҪһЩ𻨸⡣ҲʹӦˣȥһЩۺŴ׷ۡ
ûôʳģֻܴպˣѷҶԳԵҪҲǺܸߣܳԱͲˡ
ۻϺãˮϸɹ𻨣Ϲ
㣬㰡жòܳ԰СԻڹ̨գ۾˵
˵˵ĶͷȳȥţϾͺˡ
ճĹ𻨸һžʳָ󶯡
ĲǺܶ࣬ÿ˶һЩ̣Ҹõģó𣿡һ̫
óԣóԡԽԽܸ˰̫߳Ա˵
Ц˵û뵽ʳô츳ǰҲ֪ء˵Щȷʵóԡ
˵ûУҲġˣҸ󲮣ֺСҲˣȻǻҲ
̧ͷһֹۣӡ
ֱӾˡᣬôˡ
ûУҾ˵Ҫ¸һ㡣
ˡ˼Ҳֶء˼ڳʲôûСӦҲ⡣
̫˵˵û𰡣˼ۼסǸɲ١С˵⺢Ҳͦ׵ġ
̡֪ͷʲô˼ҿ
Ҳûȥµôˡһ׳壬϶㱻͵£Ҳɡ
ֽӻ֮Ҳûš
׼ȥﱨ֮󣬰ѹ°׵ˣ¼ѧ
֮ǰһֱѧ˾ûѧˡڴڴҲѧУسҲиС
ϣֽһȥߡҹĴڴʵǺܺڵģҼһΪʡú͵ƣϰϴϢڽǵģ·ϵҲˡ
°ڼסϰʲôϰߵľֱ˵
壬Ҷסϰߡû¡¸ֽθӰϳ
׳Ҳ˵Ȱס£ǱҲġѰ˼ţȥѧسȥУءֽعͷ˵
鰡ûͿŰɡ
Ǻãȸȥϡ
ţ鷳ˡ
һߣڽ·
㿴Ҫãע⿴ôߵġ·˵
裬ҲѧҷòǷԼ·˸ӣءŲˡ
ҵôܲ·أԺô졣ҲĴ㡣ǰûԣҺ־㻹СܶණҲˡǳ˲٣Ҳˡýİڶýˡ
裬˻أ˵ˣⲻҲҪѧôడһһͺѽĸ첲Ž
ˣ裬ۼҵô
䱻һҲ⡣˵˵ȷʵ׬˲٣֮ǰŪĶѿжóȥ˵˲ءѽֶǮۼҹϺӡ
Ǿͺá裬֮ǰ˵Ҫּ𡣴󲮼ҵôİһĵ¡
̾˿°Ҫʱˣ㿴ô֣Сջүү˵õ˵СϽˣҲڲСˡ
˵үүǷĲ󲮣ǰСҲû˵ʵǰϰģмһʱ䰡û뵽զȥˡǰȥܳ׬죬ˣûٸ
裬զԸأʵСۣ迴ȥҲǸܳԿİ
˵أʱô󵨣ʱڼҿ˵ϻɶ˵㰡ҲΪȻܿȥۼô𣿼Ҳһ㰡
Ŷֲء
ˣǸүүѧѧզҪһǺ˵˵ȥѧˣЩǮֻõóġͻȻʵ
·ˣϽȥ˯ɡ
·˷ݡ
ո椷ŴϺ˯šҪ
ֽ֪ĲԼóȥ֮󣬺һֱûɫǺ̫ǮˣְûֽڼҳһֱСģ˵㡣
ֽߵߣɶ°
Ҹ˵Ҳ֪ۼۿҪּˡأҲָˡǸջ⻹ϾҪȥ﹤ˣ˵զŪʲôɸɰ
ڼũһĶֵأ˵ۼɶʱܳϢҪ˵ȥܣ϶ܸɡȻǷ˼ңզ˵
ֽüǣҪǸˣզ죬ǲ
ôɶȥ˵벻ءۼҴѾҲСˣզ˵Ҳ׼࿴ˡ㵽ʱôѾް
аɣ˵˵˵˵һá
ĵȥ˵ҿ׳ֶӶˣ˵ɶ˵׳ϵãİܵͣƴء
ˣˣ˵
ⲻҲΪ𣬻ҷˡˣһúһȥأ˵سޣóٶ
ֽϱӡǵҳո˵һ˵öö٣ЩҲܹܵġͱôˡ

 7 

̫ͺһͳţҪȥһЩ
ְĻѾۿҪˡ׼Ҳ׼ˡ
̫磬˲Ǻܶࡣ̫һЩ׼ѡЩԵõģ˲ŴŶ
·ϣ̫̽ذ飬ûǮɣֽǮ˻档
̫̾˿ǮǮģ飬ø⵱Ŀ϶øڽҲǸãˣզֶ֪أɵúúùܹɲٶˡ
ۿۼҾҪּˣԺһҲҪúùӰҪǶģ˵զ졣
˵ּңɫ˱䡰Ҫְ
ɲզأϻزǶ˵ˣ͵Žˡ
ⲻǾûΪҪء˵ˣһסŶð
ˣۿʹˣҿǷֿҲá
˴СĻصҡûţְſӭšɩǻ˰ɣϽЪᣬȿˮ
϶˵ȥתתզͻ¶һˮʡ
ޣҲûɶùģҾͻˡ˰ɡ
ۣѽò׺϶ȥһˣզôأûɶ¡
ⲻ뿴㶼Щɶ𣿡ְ§̫ĸ첲
ؼ޵϶ˣɵúúùӣǵҸţʱ϶úְ̫
õĺõģ֪
ѾͷҲǵ㡣
̫粻ڼҰ
ְһԵ¡ȥˣ˵Ҫʲô
ˣؾǹ־ֳ˰ɣɣԺڳ﹤ǳ˰ɡһԲ˵
⹤ȷʵҲɶְλҲ˵һ˿զ졣
ڹֹӦòٰɣǸ£׳ֶӣǮ϶Ҳ١
£ɶģ˼׳ֶӣҪǮչҲӦõġ
Ҳ˵˵ˣ㿴ÿ϶Ҵġ
ֽߣسѧ
£ӦǴӸһʼϰɣ
ţǵġ
ȰѧڿѧͿԽˡѧУﲻҵȻгɣÿѧ㡣
ðɣллˡǮ𣿡
ֽЦ˵׳ĻأġߣȥѧУȥг
ںɽ£źүүѧϰ
үүҴԺŪе飬ڼѧԺͲ鷳ˡ
⺢Ӱѧֿ죬ǰϴѧϧˡֻҲûи߿ˡ
үүû£ҸҲѧ˲ٶԼѧܲǸбҵ֤ڸбҵҲˡ
ãã˾СҲûɶ˵ҪǻɶģֱҡûҲͷ˵˵
ǵȻүүİɣҿ϶ᾭģһкܶҪָء
ӣסѧֹһֱѧϰǺõġ
ţүүһġ
˼ң˵裬ԺͲȥҺүүѧϰˡҶѧĲˣðָһݸпαɣ׼ڼѧ
ôѧеˣѧ
ǵȻ裬ұʹСѧе֪ʶүүˡţҲԽԽˣԺͲ鷳үүˣԼѧ
аɣϸ˵˵
ϣ÷Ἰæ˲ˡһ˶һŷֽ˵ҽȥˡǸʲôĶߺˣʽȥϰˡ
ͷ̫ͷǾͺã˾ͺáڹϰ࣬ɶְλ
ҰŵĸֳȸԡˣһȥתУˣ֮ǰһֱѧۼҲýϰҾŽ°ˡ
ŶŶǺãɲܰѺˣҪúѧ
ˣѾѾǲҲûѧҪѧڿѧǶȥɡ
ûأҲûѾͷƬѧģ˷Ǯˡ˵ѾҲСˣۿҲҪʼҶˡʲôͷص
ɲ˵ڶɶˣúȥѧɣٲҲܵäԺˡɣѧѶõģ͡
ֽ˵ܣҪѧҲõóѧѣզ˵ҲͰ
ŵۼأڸŴǸүүһѧ֣Ҳѧ˲ˡ֮ǰҸֻ˵ҲȥѧأΪһЩµˡ˭뵽˵źүүһѧ׼ҵпαڼѧء
ϣôѧпα
صûҾԼ㿴һҪȥʺүүġֻҲ˼鷳үүԲ˵Լڼҿαġ
ֽǹָˡǿͦѧ϶Ҫϵģû𡣡
СͻῪҵЦ
Ц̫˵ɣҿѾҲˣͲȥѧˣҲСöѾһȥϰɡѾûϹѧȴСѧʼأȥϸܸ𣿡
æ̣Ҳȥģڼѧˣһܽءȥѧˡ˲䣬ʶһۡ£Ҳ𿴹æŲ
ЦȥϸУÿ춼ҪһѧûԼҪġ
ˣ˵̣С壬ҪǲȥĻԼȥҲ̫ðɡҪҲˡ
ֽȥ椶ȥڼѧܲô¡˶ˡ¾ôˣȥѧ
ˣѧǺ£Է̫ˡ
ŮԼİɡ
̫ճ극ֽ˵е˵һ¡
ֽ̫˷䣬˵ɣɶ£
ⲻҪڹֹǲģӦòСɡ
ʲôٲٵģΪ񡣡
ǣǣţܸܲҲŸְλ֮ǰأˣҪּңҲ֪ġҲҵĴҶԲǣҪǷּˣҲù
ţǲԺȣܾ͸˵ˣѰ˼ܸҰŸҲǿۼҵѾɻСأҸԺ϶ǻҪġûиԴһô찡ͰҸ˵˵ɡ
̫ܾģϸһ룬ֽ˵ҲеȷʵҲǺõģֵܼҪһѣҰһ˵ðɣ˵˵㰡ҪˣɵˣۿŴѾҲˡ
õ֪Ҷáлл

 8 

ϣ̫ͷ˵ֽҪҸ¡
˵ýһԺּˣҲ
㻹û˵ɣ
ûأҪȥŵȥ˵ġҲǸҸ¸ɣۿźӶˡԺҪ˼ңҲָǰ
ţ˵Ҳǡǲ֪ܴӦ½Ҳ֪ɣ
֪أ𲻴Ӧģ˵ɡ
ǺðɣǺֵܼͣģǵûšڽ֪֪˵ɡ
ף½ʱﲻ
ɶԼҲҵɡⲻث˵Ͳ⣿ˣȥ˵˵ɡ
磬ֽسǻг
ſ棬ԶԶĿֽг
С壬
㣬Сˣųء
ֽﵽ˼ſڣͱΧסˡ
ۣú档
гҲ˵ž
ʱſڵ˳ҲѾſߡ
𶯣ĵءȵСͣóš
ʱֽ˳ѳͣã˵ԣȻﳵתȦ
С壬ôгˣ۹Ľгš
Ŷ²Ҫѧ𣬳ò˵õġҲһˡ
⧲ıcueңС壬ʲôòŵġԼþˡ
Сһߣһߺ¡
߳С˵ȥ춨гȡˡŤͷ˵оǰѧѾأʹСѧʼϣʱǴϣԺ˳תȻ˵׼ϸˣҿɸ㱨˹
򴽣ͷ˵ллС塣
ΣǺðɣ鷳СˡҿԼȥѧģҪгˣС壬㲻Ҫڳϰòͺ
ֽ˵ĶͷɵѾͷ·۰Ƕı˵ϰʱҲһʱ򻹵üӰɶġ
ֶ˵£ǰг·ȲóпջǶУ鷳ԺһȥѧҲиӦ㿴أ
¿Ц˵û£û壬ģԺչ˺ġ
ãǾͺá𰡣ôˡǻûɩأ
С壬ղźСһˣӦùһŻɡ˵
˽ӣֽ˿ˮһûԷأҪ㣿Ļóԡ
ӦŽ˳Ѿջɡ
緹ȣֻٳһˡ
ֽŷҪг
°Ҫ
ţãȳȥˡ
»ܳȥˣҲں档
ϾڴгĻǺٵģڴ˵гǸ⡣
ǰųں棬һ˵ץˣıˤ
⻰һ¡İɣ֤ˤ
һᣬͣɣߣؼˡ
Ȼδ»ǹԹԸŻؼˡ
ϺְһۿԺг
ѽг˭İۼˣְɻʡ
Žݣֽ˵ûУġ
磬гǸ𣿡
ǣѧõġ
磬㻹ǸжɣһΪҵĽء
İɣҪ͵Ķء
лл硣
ֽ̫еһߡ
ɶ°صġɶҪ˵
㣬ǸǸֳӦҲеȨİɡ
Ƕ˵ˣΪɶȨȨġ
֪˵㿴ܸܲŸ¶ɰӲģ϶ҲʶһЩˣ簲Ÿˡ
˵ģզȨı˽أ
ⲻȨı˽ʶˣܸܲ簲һ¡Ҳû취ۿҪּˣʲôֲǲ֪ҪǲҸţһԺզ
⣬Ҳû취
룬ͰɡһӲףô˾ŮۿŴѾʹˣѾСԺҲûĵġ͵ˡ
˵ɶİ⣬ĲҲ밡ɣҾ취
֪϶԰ﵽġ
⻹һء
û£û£ʣʡ̫˿
Ǻðɡ
׼Ϣˣ亰ݡ
裬Ҷ׼˯ˣʲô°
㰡СгǸµģ
԰ôˣ
Ǹѧõģ
ţС˵ģԺгѧҾԼ·ҲͦõģŲг
Ůɵǰ·ѼҶԶ˵ȥسѧ!
裬ⲻŶ·ãǰˣ
У۵˰ɡˣϸУܸ𣿡
ܣ㲻òĵġ
ǾͺãǾͺá
˸ǷˣæɶѿͶʲôĲû𣿡
ЦЦְΪԺҸŬܶء
ʲôѽ
Ҳ֪С˻飬ۼҾҪּˡ
գգ۾԰ⲻͦõ𣿡
׼ȸǸӰԺøǼһ飬á
Ұָɶˣ
ְ۴ǿѧȥˡǿһʩӣҲŪȥˡԺЩһ𵽴˸ݣҲͦǮġ
Ŷ㽨İ˼ҪˣҰֻ𣿡
ѧŰԺۼҵĿ뼸һǣʡǮء
Ǹ׬ǮҰָ᲻̫˰֪˻Ǻ۵ġڹϸɻˣ¸ú࣬ɵöػ
ģ˵ĹǮɲأ۵ֶû¡
ͻȻЩᡰǺðɡ裬Ȼȥ˯ˣֽ첻֪ɶʱŻҲϢɡ
ڰ֣ˣȥ˯ɡ̫ˣ˯
˷ţȴûлȥ˯
Լ׬Ǯðְֲôͺˡ
ߵſڣǰ¡ͷգϲҹ̧ͷա
ҹգǺܶ࣬졣
ԼʷܵĴ˰ɡ˴Խ󶼹÷ˮģԼͨ
˶ô׬ǮİûǰΪԽ׬Ǯף˲ŷ֣ʵĲжôҲţԺ󵱸ţڻ𡣳ȥҲûʲôģҹԼѧרҵҲǰԼũũʱԵòôСףֲ˻С
ɡ
Ұ֪Ϊʲô𣿡
һͻȻð߳һˣһű¹¶ǰ

 9 

һ㰡
ǰϡûʲôߣ㻹ûشҸոյء
⣬ʲôⰡû۶ǰ鷢
ң۾
ƿĿ⣬Уûаû
𣬲ҵĻԺˡˣϳ극˸һɡ
ȥ
г㣬ϾԺҪһѧҵ˵תߡ
ι߰һûͬأ
תͷô˵ˣҲȥ˯ɡ
ֱڴϣ벻ֵһУԼƽʱ±ֵôԼֻԶһˡ컹ȥȥԼҲгѵԺҪԼ
ҪǮͺˣԼҲһг
ڶ죬ֽˡ
֡ûѧڼҾȽһЩ֡ûӺǦʣľ̿ڵϻš
ֽݿСһڵϱȻţһߡӴۼ»дúѧ֪
֣˰վ
ˣһģȥϴϴ
ţãҸŪԵġ
УͿŪɡ
ȥ˵һˣ˻ǰЩӣԼֵģû뵽ûͦãֵĲࡣϴɾˣôˣҲһ㣬ǻ򲻺ÿƣ𾭳ԼѬˡôҲܰѻˡԼԽԽӦˡ
һֽպϴꡣ
֣Ҹ㿴Ū
ֽԱ¡˹ˡ˵վӳ
֣ˣ˵űѧ˰
ǰѧţ˵㽨׬Ǯ
ѧզˣ۲۰ɵע壬Ҫ̫˾ˡ
İɣأҲȥһԣѧЩ򵥵ġ֮ˣǽɶҲܸɡаҵȻø軹Ƕ˵˵֮ǰû˵ΪҲûȷ˼ҪҪҡԺҾ͵øǽһˣȥɻǽӵĻߵĶУܾڼˡ
ǻ˵˵ɣҪǾÿԾ͸ţòǵġ
ţ𳤴˰
֣԰ɣˡ
̫ûݣ̫
䰡˵ǸҪĻҸʱȥ
ɩʱʶģΪʵϣҲ֪ûʶиģŸ˵ܸġҪٻһˣҴɩϸʣҲżȻ˼䣬ûϸ˵أҾȸ͸ɶ˼ҪأҾʣҵ뷨ĲĻܼܼһ
УϸʣҲץˡ
Ժϴ·ִѾȥˡЩڶϰ﹤׼ϴˣˮҲûɶˮˡϴ裬ܵˮ׼ˮῴæ㣬ˮɡ
һùˮͰû£Լ㰲ϴ·ɡ
ɡһ˫ǽڷֶˮͰϵӡ
¸磬ôˮأɡ˵žҪȥϵˮͰ
ᣬҪˮɣҲû¸ɣ͵£ȥϴ·ɡ֪ôģ˵仰
ǣҲţҴˮɣǴˡ¿ЩЦ
ˮԣϴŲˡһͰˮﵹ
Сĵ㣬ˮˡ˦˦
ͣȻҿ
һͻȻŴǰؼŴ˿Ҳôÿ
ûˮҿƭҡ˵ֱһˮزˡ
£᲻Ҳ˦һˮ
˭ᰡһЦţһš
ᣬϴϴĺúõģҴˮȥѴͰװͣߡ
УˣȥϴˣҼˮˡ
극µİʾ£ųš
ȵҰΪг졣ŶĲſ¡гߵС·ϡ
һɲͣߡ
¿˿ֿ˿
ɶɱҴˡš
ģ϶ˤġȴ㣬Ժȥѧϰˡҹ紵ţµͷɢ¶ĶͷͻȻ֣¶ͷҲͦÿġ
ƽʱͲÿˣǺǿɡ
︹̣ͦģԼôŰȻȷʵʵ
СϺץˣҪˡǰ洫
ǰҲǱгڵĳûԺĺ·治ߣеµģ˫ץµ·
𲽻£ͺ˳ˡ
źӱ߰ɣǱûɶˡ˵
զ˿
㲻ײˡ
ҵļɺأԡ
ˣ֪㼼˰ɡǱߣ·һ㣬羰ҲÿԼ˵¡
ã㡣߿
ƽʱǿ϶ģ첻ڣиţҲ¡ǴƽҰɫҹɫΪһ壬浹ӳ¹⣬ġת˷ֲ¹⻹
ͻȻǰδеɣҲȥʲô飬ʲôˣʲôŮֻԼ磬͵Ҫúûһ⣬ܵ£ǵģܵ¡
ʲôأµƺɫҲøӵͳ
룬ĺҪúأʲôڼʱ򣬼ҹ𣿡
ңûҹڼҵʱҺеȥ۲ߵľɫ
ҽǱ߰ɣʲôġȻǲ֪ʲôֻǺĴУǺͼʮһƻԻͣˮ
Ҳûʲôرģ·û·ɶĸɡ
ϵʱҲȥɢ𣿡
ϴҲ͹ˣҸϲڼҿӡ
һǸϲҹ
ţҲϲ
´һ磬˵Ҫгӹгˡɰˣ﹡ţ˰壬ִӺ˻
ô˵һﳵɣ㻹šгϡ
㲻һΪҪԼŻȥˡһ﹡ϡ
ͣóҲԱߡҿûôûġʵǺԼһˡ
ϣǿ£һûһ˺ܾá֪ķ֣Լ˵ҪԶһģˡ

 10 

ϳ극ʹ³ţȥѼҡѼòǺԶ·ŰСʱ͵ˡѼҸɽһЩС·ߵĺܷѾȵ˵ʱ򣬶۵ˡ
ѼҿȥּҸԣһЩש߷ſڻȦһ˾ˣӡߵſڣһڹʹܳŵ㡣ӣҧǰһͷյţû˽ȥɡ̧ߣǸŽȥˡ
Ҳ죬ѿûˡһȥܾ̫̫˳
裬Ҵźǻ
Ѻá͵ܵͬ˵
̫̫֣ãþûֳˡ
ǳӵʱ򣬳ǿءǣ̫һֻ֣ߡ
Ҳ˲٣СӾǱ仯죬һһ̫п
˭˵أۿųˣûǮĵطˡ
̫ݣԹԵϡ
裬档һסˡ
ǰǰںǿأҪһȥɡ̫˵
𣬡ŵܵȥ棬ҸĻúչǡ
Ӧţµ־ߡ
ǺϤߵıȽСһȲǰ
ѼСǰңɵҲ˫̥кڼûʲôͬС飬˾ϲ档ǰ꣬ǸЩߵŮ
Ĵ·£Ǻܿ˺
ԶԶľͿȺСΧһң
ŵһŮվк
㣬ˣҶˡСܿһš
𣬽ùǺþûˡǰǰס֡
ЦЦǰǰ㣬ⲻأҴ档
ڵزأոջˮץ˼ȻŪǳԣɺóˡ
ǿֿڷˣһڰɡ
ͷĲ˲Ǻܶ࣬Ұĵزȴ١֮ǰּҶûôԹСʱҲزˣزҲ˵ˡ˰⽶ǳóԡֻԹȴûڹҲһˡ
Сӣһţȷʵڡºʱʱţǰһûһ
ǰǰ㣬˾˺;𣿡
һԷ
ǾͺãҲ˾ءǰǰ㣬ڸʲô
ƽʱѧؼҾѧϰʲôġ𣬹ùȥѧڲҲȥ˰ɡʹˡ
׼ȥˣ֮ǰڴһүүѧʲôģСѧеĿαԼѧˡⲻ׼ѧϸˡ
ۣôһʡ˼ѧѣҲͦõġ
ûǰǰ㣬һҪùء
˵һأʱҲģȥ㣬ɵúúýҡ
Ҳһһѧϰѽ
һڵĺܿ죬һӾˡصǰ˵̣ز˽Ӱɣ˺ôһ𡣡
úãûһ⣬Ͱӳԡ
˾˾һ˽ӣȷʵܾûԵôóԵĶˣĴ˸á
ǳԳ˾˴Ȥš
ΪѰĽ̫óˡѸ첲
Ҫϲ˾ѡ
ˣ裬ǶߵĵʱˡЦЦɩӣɩڼҰɡһе˵˵
ճԷᣬӦڼأҪȻ극ȥӦ
˾˾ɶͰҪֽܶ˵ˡСλ˾ͲˣѾسǹ﹤ˡǰʱֶĲ˲С£ҺͽѰ˼ųذѼҷˡ˵ҪȽɼҺٷ֡
ȷʵֳȽϺãҲµĻˣӦһֱȥɣ̫ʡ
ܣ˵㣬ҲܸϿǮѷӸ
ǾͺãǾͺá
Ҫȥʴɩӣֽܶ¡극ͳţҴɩˡ
ɩӣң䰡
䰡
ɩӣҲΪҼС¡ϴ㲻һ죬͵˹ˣ
˵ĵĻϴ˵Ķģء
УⲻɩҼ̫̫˵ˣҪԾҪȥһˡ
úúãģɩҲ֪ǸģôãﵱȻҲǲģȻҲ˼˵ɩӴģ18꣬ѩ˳ҲѩƵģƤɰˣǱ۾۾ġ統СѧʦҲһڻʳȥʽɶ˼ҪܼĻҾȥ
ϣȷʵǸùȥʡͷ׼
ҲȷʵͻݣڼɻһѺ֣ɶҲĺܺáȥúʹ
ãףллɩˡ
ϻؼңѾ̫˵һ̫ͨŻýȼһ棬ȷʵǸĹ
ֽҲº̫˵̫¡ϴҸʹ£ˡ
̫û˵£û뵽Ϣզû˵ɡ
ûУȸ˵һ¡سʶ˰æŵġ˵֮ҾûпȱְλԸҴ簲һ¡ⲻ͸˵и޻ȱ๤˵ôȥԡ
޻๤ӦòѰɣ϶Եġ
˵һ°ɣȥԣզ
ҪеĻְλˣզҲǹ˴ɡ
ֽס϶ǿԵġ˵һ£Ҵȥԡ
úãǾͺá簲šллˡ
лʲô˵Ҵ磬ҲӦõġ
ãи£㿴ҲϴСˡɩң˵ҪܶҶˣǹĲҪʱһɡ
СæأϾͽˣҳ﹤Ҳæţٹʱɡ
̫ˡأֲȥ˵£˵Ļ¸ðŵҶأġسǹֲ춼Ҫȥܳհɡ
ڲǺżɼҡ
ǲУҵģȥһɣҸɩ˵ȥȷʱ䣬㵽ʱȥһ¡
ǺðɣȻȥˡ㿴ŰŰɡ

 11 

ԽԽˣҰҲԽԽˣﻹһͷ̫ȥɽݡһɽɵģһġԽ֮ûɽ˵ȥˡԼ·Ľڣ̫һ飬£˽ǰУſɽѾˣ˴֣ǰᡰᣬû߾ˣȫɡعͷ㣬Ϳ쵽ˡ
±һǰû£ڿ϶ȫ
һü㻹ţҴСѵûȥҰ⣬ɽʲôû
ʱЦ¸磬㣬Сѵһɡ
ǰϽ߰ɡһǰߡ
ЦЦ׷˺ܿ͸˲ݡѱ¨ϡ㣬¸磬ǻȥɡ
ӦãתߡһɽС·һߴΧɽ羰ҲֵһͻȻǰһбŵɽϷ𿴵һͶصֲϸ˿һϲⲻݡɵǰһҩüֵܸߵĲҩ
һ£ȥժ˵žͷ±һ֦
Ҫʲô㻹ȥժɡҲͣ
ãԼժͺˣǵһ¡֡˵žݡǰСʱѾҪȥˡ㲻ȥˡ˵žߣȻһû黬ûɲסŲǰ壬ۼֿıסûˤ
û°ɡסʱŻعû£ԣҺŤˡ
όʡ㣬û°ɣոһ
ûû£ǽŤ˶ѣ߰ɡѲҩŽһѱ
ʲôû°㿴㻹𣿹ұɡǰ¡
û£һ·㿴ʵЩ۵ģͦ۵ģҲ鷳һߵһǿԵġ
һ𣬡㣬Ŀҷɡ
վ˿ĽţֱԼı𣬰ĿҲ˹ȥ߰ɣ߲˵ĻһҪ˵󣬱㲻ʲô£֪𣿡
ЦЦ֪߰ɡ
صϽ£һŲӴһȦѾˡŽ˵ɣ㿴׳ʲôˣôϵһ¡
ίҵʱûж
ţȥҵҩ֪𣿡û˵꣬Ѿȥˡ
㣬ҸŪ˸ëһ½šʪëʪëһ˾ͺˡ
ëڽϡллᡣ
û£㣬ȳȥˣĽžͲҪˣ
ţû£㲻õġڴϣڵĲҩø
ϸŲҩҲ֪ǵݡݵļǮͦߵģ֪ǮŻȥ￴Ӧҩġ
һ¶һں֭ˮˡסӡʲôˣúҩɡ
°ϵëÿú컨ҶݡˮʹλܹõģȷϣʱͲҪо˶ˡ
ɵĿôһʱ䣬ŪĲҩ
ͱˣϽһɡ
ˣҷ˰ɣллˡ߰ɣԼͿˡ
СӣģӰ
ûûУǳĳллϡģϵĴ۾ҲѵõĿЦ
ЦһᣬºȻɽĲҩΪ˲ǸʲôðԼˡ
ݡݣҩǮء
㣿һݣҿԼզ
ߣԼզˣԺ׼ȥɽ϶ɵء
ɵɽĲҩͶȥˣȥ
ˣ˵Ҳеѵҩߵ˲ʶ
ҿ㻹ǰڼҴŰɡ
Ȼɻ󣬵׼ȥҩʣûʶĻҲҪúôҩƹʹã˵Ҳһ̻ء
Ť˽ţ۵˵ǰûզȥɽҲûɹǻͲȥġ
裬ǲСĸãȥɽͦģû¡
˵ıӡ㰡ôˣΪʡĵءȥո԰ɣ㲻𣿡
õģлл衣ڴЦġ
֮ǰһʱ̫һӺڵĺǺܺñ棬ͰѺ˵ؽɳţܶһЩʱ䡣ƽʱûóԣӵؽѳȥ
õĺð˵·һһ𡣡裬һ룬ҳԲôࡣ
費ԣԼ԰ɡ˵ɫȴÿ
裬ԼԺ̻дѾѾǲǲ̫ð߳Աʡ
䣬õǣҲ֪ǲ֪ʱ˶ٶҲûŸһ㡣
裬զˣʶ̫ԡ˻ϻӡҸոȥؽúʱ򣬷ҴѼûصĺ˵㣬Ҽ֮ǰŵȹ⣬һ飬ҲˡЩۼûԹ˵󲮼һ˭
üǲ˭˭ʲôģϾЩͳһġԼֵĹǮҲϽˣȥ󲮼ңҲѹˡˣ裬һȥءۼҲ׼ּˣһ˰ɡ
Ҳһģ̿ƫ󲮶ˡ
裬ˣۼҸþТ˾ˣǡ
ҲúðúˣҲûɶˡ
ֽȷʵ˼һһ⣬̫õġֽֽ˵˸ܹ£ֽȲҪȥֽʹֽȥ޻ֽѰ˼ſŹֲ˼ģ̫ҪЩ۴ţ͵ˡ
ȥ޻·ϣܰллˡֽЦ˵
磬˵ɶлأҸ磬ҲӦõģ˵ﶼˡ磬Ȼȥɵúúñְ֣λҲʶһֵܰæģҪǸɲҲǿ˵˰ְλ㰡ǰɣ
İܣ๤ҿ϶ɵˣ׼㶪
˵޻κһѡδֽ޻תתȴתתϤһǳĲ̣˾ǳΣֵĺܡ
úúãΣǶлˣ˵Ǽ๤զŪ˸أ
๤˵ʽְλ˵гΣģպúøɡ
ȥ޻һˣѹλ䶨ˣֽĴʯͷҲ䶨ˡ

 12 

̫ĵ⣬СˡŻ𣬺ڳˣ𣬰Ѳ˶˹ȥ׼Էˡܽȥ裬ɣŤˣ·ءһȳһյվڳſڣ裬ɶҪҰæ𣿡
˲֣ûû£ȥ׼׼ҪԷˣˣСóԷ
ǺãȥˡСõķźųԷˡ
ְߵ£һ۷ӴզˣզŪôʢ
ͷֽѾڳˣֽҲ˵ǰզˣʢ˷ԱߵϳšһСһֽžƱһڡԣԣǽġ
ְЦЦ̫߳˰Ȼˡ
ְ棬Ҳ棬ԼƽʱûʲôǮҲûʲôˣ
ɶ˰ֽЦ˵ллԺҲҪȥ﹤ˣԺҲȶˡ
ֽҲһ㶣磬ɶ֮ǰզû˵أ
һ⣬쵽ⲻ֮ǰûȷҲûɶ˵ģ˵϶ЩҲզڼҡ
ֽ̫˵ҲǺ£Ժ޻ҲԼҵ˸ڸţҲòĵģֵܼͦáԺ󶼺úøɡ
̲סˡǸɶ°ǲ֪Ǹģڹ۵ġ
϶ҵǱȲҼҽ޻ηβܲģƽʱҲǼලලˣúøɣҲЦ
仹˵ʲôֽ¿ӡˣְλͦģȹϲˡ
ֽ˿ȣҲúúøɣڸ㽨˵㣬ԺҲǺзչǰ;ġ
̫ԷͦҾͷˡ
극ֽڷϢ
ҿƫģɶܸŪεզͷ紵ɹĸɵĶ
ֽ˿̣ҲûɶҴҲ֪ôҲûɶܸҸ¸ҲãʡĶַˡ
һӡܶڳĻզһۼء
䣬ôˣҲ͸Ұְλ˵ˣڸɵľ˵˵㣬ֻҪܸɣ׬Ǯһ˳ȥ׬ģɲҴ١
Ȼ˵ÿһǮѪǮ
ɶ׳ĸͦõġھ湻ǮＸϺӡۿҲˣǶѡ
ˣѽÿ϶ҲҪɻַѣզҲȽ㡣
ãǮ϶
ٹ°ͳˣ˰ɣҲڼЪ졣
УϵĻȥʣҲȷʵûɶˣͲȥˡ
һߣ˵Ż
㣬˵ԺҲȥϰˣǲԺҲȥﰡ
ǰžͷ֪ȥûô򵥡Ͱǵ㹤ʣҲ֪²ڳ𷿣㻹Ժ޸˸졣
һ¡㣬һСء㣬ܳȥҲ֪ǲ͵͵ͱ˴ˣ
ٰһš˵ʲôأҳȥȥˡ
㣬ͱСС꣬ʵϲһأСϾͽˣôҲް
СѾͷƬӣԼŶ󣬵ǹˡ
㣬Ƣ˲٣趼ûզˣҪ˵˵
ɶ˵ģˣ͵͵㣬ɱ˵һأȸȶڸ˵
ɴ۾Ҳµ˰㣬ôΪɶ˵
ͦõģͱˣǲԼɡҪȥѧˣôˣ㿴ҪϸˣСѧ
ҲҲûϹѧ𣬲Сѧʼϴϰɥ
˵ҲǸӵģԼ͵͵ѧզܴأ
㣬Ҳ˵ƽʱ֣ԱҲǿ˵ģĲɡ
ѽԺɵѧĴ㣬ۣ㿴ôˣƽʱզ͸һЩأ˵û
˵㡰ҾԼֵͦѺõİ˵¸ƽʱȽ϶࣬Ͼ׽㣬ദҲİɡ
аɣզҲܲˣԼŰɣҾǸôһ˵ƽʱɵġ
ºܽʱûã֣ʺֽֽϴλġ
㣬㣬ˡ
㣬ҲԡСΧš
±ʣզˣզͻȻˣҲûǮȥ򰡡
㣬ոҺڴںС棬ȻĹˣǿȥúóԣȻС׾ͻؼˡǿҲԡ
԰Ǹǵүүửˣɺˡ
ܵã򴽣ǽȥûǮеĻʹȥ򡣡
֮ǰѿʱ򣬰ҲһЩ㻨Ǯ֪
أšˣҴȥɡ
Ǯ
аߵʱҲءһǮƱ˻Ρ
ǮҲİҵǮһ£߰ɣȥǳԡ
»קߣ̫ˣ㣬ǿȥɣȻүүˡ
ͣ¸磬Ҳ߰һȥɡ
ЦЦǰǣסߣ籾ҪһȥģҲˡ
Ҫ߾Ϳ㣡ǣ¡
ڣǰ桰үүҪһˡ
ðҪɶģҪյġҪһСӵġúúã͸
үүǰүүܹǮһһǮ
ͳһǮƱүһˡתͷָ˵˵Ҫʲôģ
ҲԣǮջԼǮ
ͷһʲô˵Ҫʲôģ͵ͺˡ
šǺðɣүүҪֵģֵ֣۵𡣡
ϣϸСҪɶģ
Ҹһͺˡ
һ¡һҪԼְ
ЦŶ´ү鷳ַ㡣﷽ˣడ𸹷̡
үүЦǺǵĵϸõˣСġַݸѾͷģúÿ
ӹһ֧£Լ֧ǵͷҧһڣѿģͦóԵġˣȥɡ
˳ǣͻȻ˵ˣ£𣿡
¿һۡû°ôˣҧһǣȥɣ뿴ڵǸҩܲ
ðг㡣
ͷ촽ţˡ
ĿⲻܿƵĿ촽ˮ޵ģӣҡࡣ³һϵˡ

 13 

ϣк֮󣬾ͺһȥˡǲԼȥسǵģϾҲûԶš˵¸һҲǰȥϤϤҪȥѧˡͬ⣬ҪСģһЩǮڳúù䡣
ţ峿أԶһֻܿŨ׵һƬµûڰУ߽𽥿塣гڴڵԵ
С¸ǰĩķѾЩˣͨ졣˴˼һᣬ߰ɡ
ʵһҲûʲôɣ費֪һϳɡµת˳ͷ
˳ץгѽֲ֪֪Ҳô֪ȥ˵Ҫ֪ˣҪˡ
µһųӣ˺ˣˣǳˡ
·Ǻƽúƽȡʡˣ֪ȥ·ɡ
ƵҵȻ֪ҶȥＸˡ
Ұ仹ܰʱ㻹磬ɻ˻Ǻֻܶ࣬ǴסԶˣҲǰ׵ķΧżţ˸ţһ衰Ľ
Ӱǰţ֪һһʯͷӵһ¡æץµ½ǣСһ㰡·Ǿһɡ
ƺһ£֪ˣһСĵġ
۲۰ҪҴ㣿һ£
ǿǲôһ·ôۣúŰɡ˵һţӱȸոտˡ
úúã֪㲻ˣ㣡
ŰСʱĹ˾͵ˡ̫Ѿɢģּˡ
˳ӣ˲ڽţһ¡֪ҩȥҩʡȻŵڽſµļ򡱻ȥУ֪ɣ
һһ£Ѿͷ֪Щ߰ģˣֻȥҩꡣ
ҩҩ꣬˳ԼװݡݵĲͱҩݡڻ͸һ£͵Ҹʱˡ
߹ֹ֣˲֪䣬´һҲ۵Сǰͣ
ûɵ۹⿴ǰţôҲҩ갡ͰƾɣӰ뿪һ濴ȥϡɼһӣƺһŹӣٶҲˡ
ȥɡ˵
һţãвҩ𣿡
һ˴ӹǰתһڣխ¾ɣڷ룬ʰҲܸɾ
Ѿͷвҩҿ
ȡ²óݡݡүղա
ͷӹϸһ£ѾͷСһ¡ݣóһЩ¾ɵ飬۾š
Ѿͷݡݣǣ˵ǺܺõĲҩҲչֻⶫЩټףҽҩ˱ĲҩݡݵǱòôʹˡ⻹ҵңȥҩ궼ûʶ˵ȥˡ
û뵽ͻȷʵ̫ʺݡǵúҽݡݵҩƳ˺ܺõҩǺܻӭİ
ǣүʵݡݵҩԻǺܺõġ
յǿգֻҲûгڹԴɣһҲһΣʮǮɡ
ԥ˵Ǻ֥˲βĲҩˣҲֻôˣԼȷʵһҲżȻ𣬡˰ɣԺû˵
ǺðɣүллˡӹүݹǮ
߳ţ˵ô֪ôطģҲһΰɣ𣬿Ҳûرʧı飬˵ϰȥһطȰΧĻطȻŲۣոǸүѧҽģòҽ١
ŶǿһҶˡϧҩ¡
ҪҪȥԺȥɽһأݡݻֻҽʹãҲ򵥵ֱӼҩķҩԣֻͨĸðգЩ˷ˡԼҪôأѧһЩ＼ǰʵҲʦ֭ҺҪԼѧҽˡ
һʯӹǰţϵʼͷǰţͻȻקһ£عԼļţԴײֻоϵЩǰһµζͬϴ·ȴƺᵽζ
ѽ·Ҫúÿ·ող㱻ײˣ˶࣬ôͲ֪Сĵأ
عԲҸոûע⡣
ǽڷָ˵Ķͷҩ¾ͱˣô˶ʮǮҲˡ
ʱ仹磬ҪҴȥһѧУɡ㻹ûȥɣ
ðг֪ڵĸʲôء
ܿ죬˾˳һУţԿǺֻܴһĽңٳһˣٳһŵͰķݣǽʦѧᡣΧǽϻ˱ŵҲͦУ˵ǲǰϹѧУģĿҲͦ˼ġ
ȥ濴һ°ɡȥ緹¿һϵֱ
ȥӪɣ㣬ϴ͵ǮؿɲǮˡ
ˣزҿ׬ˡ
£ôǱ߱أ
ﻹðҼǱҲûʲôرģҲһ²һɡ
ҲԽԽʳһͺ⡰ܸ˵˵ΪɶҼ𣿡Ҫǲ˵ҲûϵģҾʡæּһ䡣
һĬ󣬡ΪҼʱûʲôչң岻һˡ
ǸϽȥɶԵİɣ˵Ӫȥ˾Ͳˡ Ϊ˵ˡ
һǰµİְ°ѳְµһֱã⹫һֱ´СүүģְֺʰǾˣүүʹˣһǰ°ְֳ£үүǸܴĴҲǡһʱ䣬үүʹҲչºֽȥҲܻ
Ҳ֪үү岻ãҲԸסңԼҲͬ˺ֽظԴ塣
ǣأûл𣿡һ
мһˣ˵ҪȥҲȥ豾չңҲãһֱţȥˡҲһ⣬øҼвˣԼԵ㡣
ҪˣһһأһС⣬һˡҪٵһģסˣ˳Բ˶٣˷ѡ
˳Ҳһ㣬ԼҪʳģ϶ĸóԡҳԲô࣬Ժ㳢ҳС⣬óԶˡаǼңͰĵס£ǶˣúõģүүҲܰ塣
¸һˮ֪ˣûԼˣ԰ɣٳȥ䣬Ȼؼҡ

 14 

һٷҲͻǮʱȻˣҲûʲôǮټϸһ룬˵Ҫȥٻ̵꿴
Ȼ˶࣬ǣҵ֣ɢˡſͣóӸ˵
֪֪ˡæŹ۲ǰİٻ̵ꡣ˵ǰٻ̵꣬ʵҲǸӻ̰ˣΪܼ̳ءҲǣֲʲôУҲǸСسǶѣ̵ĹѾúܶˡٻġ
սȥȷʵ̨ܶ࣬ǰųӣ˳ɤӺšͬ־ҪǸͬ־ҪǮ
ָȻ߬סָܵһȣеôôǲǴˣһţһս֡ûУҾƣֽһֱģҲǣҸ˵ǣҵֿˡ
Ŷ𣿡ͻȻսЦЦĿһӰ˻ҿɲ˵Ҫǣҵְû˭ǣǰɡ
ֱ߬סǣû±ǣ֣ⲻ˶ǣ㲻ɢ߰ɣȥʲôġ˵ߡ
ϰڷŵĶܶ࣬˿ȴû̫ȤƺҲ˺ܶ࣬ҲΪϵԭĶԺʽ໹ÿǶǺʵõģȽϺá
ɿ֣£ԱߵҰɣȥȻԵĸǡߵһ̨Աߣɫһģɫһġ꣬ǰ𣿷ʲôģŮӲǶϲ𣿡
ˣоҲûرÿģ߰ɣȥʲôóԵġ㲻Լʲô𣿡
ңҲãʱûʲôġǣ֣ҪǣӦϲ԰ɡ
УСӲԾǵģݲãߣȥ֮ģܶء
һЩ㣬ǮʱһҪǮ˵ˡôڼסôã͵ԼһСˡ
ǮⷽĲøȥģ֮ǰҰҵҲ٣廹ҼǮô㶫㲻ʲôţ¸˵
ͣ½ŲĿ˵Ҳƽ޹Ҫİ˵Ǯã㻨һⲻȥء
Ҳ˵ҲǣԺԼǮͿ˰ɡ
Ǿ͵Ǯ˵£Ǯģ㳤ǮģԺһǮëҪĸˡһĽ
ͻȻ˵ˣЦһ֪ˣԺһú׬ǮһǮ˵ҲûһǮ㶫ҲûʲôصĶ˺ˣǻȥˡ
УǻذɣɫҲˡ
صңûʱ䣬Ѷõ䷿ݡ𰡣զôණأǮã
ķȦŵ裬ҵǮҶûأҸķȦ˵㣬Ǯ³ġ
𣬷Ȧðɣ費áզǮأǮĻ˵
裬ȦŰɣԼҲҽȥһҩ20ǮءҺԵķġȻȥŸǮˡ
ǣڴ£С˵˵ɶҩô󣿡Ѹ򿪣½ԣ˰ϴνŤǴΣǸҩҲͿһꡣҪܶͺˡ
ǣϵĸ㣬˵ߴߴ˵ͣ㣬İ̫ˡ
һһ飬һһ飬ܳԶˣȻˡԣȥøǣһ¸硣Ÿȥˡ
һݸ䡰裬Ҳ
費ˣȻỹ̳ԣ㶼ûء
û裬ˣ˵ģһһ飬飬ĳ԰ɣòóԡ
ã賢һ㡣Ŀ϶óԣҲ԰
ֽѾʼÿȥϰˣۿְҲԽԽˣ̫Ϳʼֽˡ
ϴθֽ˵ҪȥһǸ£ɩӻ֮˫Լ˼ʱ䡣
ֽ˼̫֮׷ֽʡǹ̫ҲǼ˵ģ㣬Ҳ󷽣ֽ̫֮ȥߣ˵˵Ϊ˸оģֽʵЩˣֱ˵ͬ⡣
̫ƣҿǹͦõģզͲԸأ
ֽЩƵģҸϲԸ񲻺ʣ˰ɡ
ǻûأզ֪ˡ
˵ʾͲʣǲ֪ҹʣﰵ˵ԺҪһס⻹û޸أ͹ܵôͬǳٺÿƷҲҪ
˺ˣ֪ˣǾٿģôãҲ𣿡
ڲŽ飬ͱˡ
ﱣ֤㲻ϲľԲͬ⣬ǸüۻǼ˵æƽʱʱȥŮ
ãҴӦ˰ɡ
̫뿪ȥ䡣ԺףҲһ߰æ̫ˣø̫º˰֡𰡣ܵóȥᣬҸ˵Ự
ŵܵóȥˣһ߰һʡɶ°ˣȥ˼˰ɣզ
̫Ҳһװӣ˵ˣ˵µģǸʶɩӰ治ףǸ￴Ÿ治Ҳ֪Ʒôа´οɵôٽܸ
䱻ͷ˵һ٣ûӦǹզˣû˵ðڴദҲû˵ֹɶìܰ
ʽʣ˵Ҫסﲻ̰ƻТ˳û޹ߥ޽Ʒɶ
Ҳû˵ôأڵСﲻ͹һסҲеģԸ̫áɣԺҲˣ⣬𣿡
⻹Թˣ㵫ԽϵģҲܸ׵Ĺ㿴ɩ޵ģǶ಻֪ǶԽְλûܽ£Щ䰡һ˹ӣɶҲܷô
һ˵ĵĻŲŵģʸ˵ɶ˵ˣҲˣ治֪»һ
̫ߺȥɫ̫õӣ֪̹˵ʲôˣһתע
˵ϴҩ£һɽȥһûУԵĻԼֲܲҪܳɹĻԺҲһ׬Ǯĺ·ӡ䲻ͬ⣬һϾͶˣɽҲûʲôֲȥ̫ΣգһϾҪȥϸˣô˼Щģ׬ǮǴ˵ģСӱЩ

 15 

ֻʱȰͷһߡʲôƵģ𰡣Ҵȥƥɣѡ޻һްٸѣȿ˴ȥѧȥܴܲ·ɣ˶ٲˡ
˳Լϵ·Ҿ⻹а裬˷Ǯˡ
ģǮ·ģֳȥһǮˣ·Ǯء
ְĻڽڹǰ޹ȥûʲôء϶ڳţ͹ġҲְ֪ô϶˵ģзҲǴֱʣһгһһЩڴԴõˡͲǶˣٺῴЩСĽĲˡùǼһ˼ңԺҲҪҸôõġ˵
ҲţСؼ޹ȥ͸ˣڳҲˡ͵СԼδĽ󣬲û̫ȷĸžǱȽϺõ˰ɡ
һЦˡСǰҲû¹𣿡
һ⼸Ů̸ţͲĳ𣬡أĽ𣿡
ν˵Ľ̸ϣЩҲʲô£ȻҪҸԼϲİҾŮҪԼԺԼҪĶҿ϶Լ򡣡
㵹ͦ־
ǵȻûһ仰˿סĸ
һӴһ˰̲ס
úҵĲԣ㣬ף⡣и£Ҳ֪ģûҲ֪Ϊô˫ۺߴЦӣǴĲˣƤĶգգ۾
Ųȷʵְ̫׼ļױǺ⡣ְԼ׼ˣ޹ȥ˿Ϊ˺ԼżҵĵλǼױ϶ҪټһЩġ̫Ǳʵòʲôˣְȥߡֽȳ棬ְļױһЩֽֽҲһЩְաڼＦɹ˼죬ְ²ǰźá
ְ޵죬컹һ˶̫ý˸ְױ磬æȰд˵Ķ׼ãҲԱ߰ææת
һ£뻹ǺãʲôֻҪǮ׼ãʲôҪΪɴģϯҲȥƵ꣬л칫˾߻ȫ̰졣ڲҪ̫ҸҲ֪ԼʱᷢչʲôɲҪôۡ
ԷʱС˵ģѵÿԳԵôʢķˣֵһЩϲǡȵ˶ˣɾϲžԼһ
㣬𣿡ߵ¡
̧ͷһۡ۰㲻۰ۣ⻹ҽأҪҵĻ治Ҷˡ
㿪ʲôЦأ˵㣬鶼ɣǿСãƯԺڼˣһе㲻ϰء
ʲôϰߵģ˳˶Ҫ뿪ҵģȥϴϴ˯ˡһǷ
ˮŽţпաʵﻹһ꣬ԼƺѾﵱԼļˣмˣѾѸˡ
ĸܵãǶĴԼõˣǴСүүǣȻżҲЩСĦϻǰԼһ˵ġԼһֱҲûܻȥɣԼѾزȥˡ
ˮ̾˿ëɽšǲҪˣúõģģȥɡ
ְճ޵ǰ죬ּͻȻһˣƺûӦÿԷʱ򣬺ҲϰԵĶһ˵ķʲôвʱ䣬ĴҶϰˡ̫гп˻ԽԽ٣ۿźǶҪˡ
ֽֽÿȥϰֽ࣬ǰȥ͸ŴԴӳڴӰæˮ
ȥһ˹磬˵㲼ͷҲûرÿĻɫ޷ǾǺҡûﻭ˼ӣ뻻·ʽܲһûУ·һһķġ
зһҲǲ·ġ·ʱ򣬰ѼĲø뷨
⻹ͰСԺϣߣһЩ鲼飬ŷһǮӿ
һͷ飬ּҵʱ˼飬Ҳûע⿴ʲô飬飬ʱ̾䣬ʱ򻹸ЩҲǵ
ߣѲһû켸룬ͻȻ߹㣬ʲôأҪҰɡ
һ£һָϣ˿˵û£ѧߣҾһ¡
µߴŲ֣û۰ɣͱ˰ɡ
û˵ʲôأᵹǴЦ˵ȻǶѧģǶͺúѧɣŮӲǲ̫á
֪Լ뷨ôϲĲŷһᣬټһֱ˵ӵġԺֱõ·˭йԼ
Ժֲָ÷죬Ͳˣû¡
ƺ˵ʲô˶ģҿҲû츳Ͳˣȥдȥˡ
Ҳ飬һˣҳȥߡ
ڵԽԽ磬ҲԽԽ䡣ȥʱֶͨ죬ֱꡣʱʼůӣڼҲջȡů̫ÿõĲ˵ûʱջûµʱ޲һֱڱﲻ
ҲǷԼŮƺˣֽ˵ˣֽʹԼȥһЩרŸǿĲǰõģáΪȥĻҪȥɽ۵һ£ҪĻǲȫ
Ҳģֽ˵ȥһȥֽ˹ֽҲˣæȥ
û°ɣи˵˵ֽ˴֡
磬ɶ˵¡
ģ㿴ԽԽˣѰ˼ȥɽٿջɶĶҪãҲ¼Ĳˣ׼౸ŵ㡣
磬°Ҳȥɽˣϰȥˡֽ˵
ֽԥһ£ɶ񰡣ĻǮŪǿڼˡ
ֽЦˣ磬ģҾ׼ȡůģİĿ϶ҲҪ˶Ǯ
ǶǮҸ㣬ҲҪһǮ
û£ǵǮ׬ģڱϾ׬׵㡣˵ˣǮ׳͸ˣϾֶӻס⣬ǰŸ˵˲٣Ҳһˣûôࡣ׳˵ҪӸů͵㣬סߣⲻǮˡ
ֽҲЦǺã׳¿治Ҳȷʵܿס̹ˡ
ǣİɶ磬˰Ѳ

 16 

ӳĲˣ̫Ҳû˵ɶ˵˾ʡŵáݼ˸裬һӶΧһ𿾻
ֿŻ𣬲žԼִӽӲн˳˶϶Ǵڶζ󣬻ѬúܣԶԶ̿˸񣬡Ҫ̿ͺˣľζ󣬶ҿ˿϶ƤѬˡ
ٴ𰡣вԿͲˣɶ
⴮Ļɽܸٵģٴһ𴮣Ҳ׬СǮû˵һ𴮵ĻҲûϣȻ׬Ǯ̫ˣֱѹեͶûҪ
ºȻ𣬡㣬̿ʲô
ЦЦ̿û̵̼£Сɵϡ
Ƕ㶮ö࣬Ƕûֻ֪̿ľ̿´Ҳûͣ
ɶ̿ԼİɣԹӴС͸ǲһɺˡЦ
ΣľİɣҲȥ硣
̿Ҽͨľ̿࣬ʱոһ㣬յʱụ̂ͦõġ˻ǯһ²
Ŀ˿£û뵽˵֪ʱû̿һ˼̿Ͳˣ󲿷ֶղ¼ùĻҲ̫С˰ɡ
û˵ʵӦͦİɣ
صͦģۼòҲûɶ˵ġ
һʼ;ô󲮼ŮԼûж׽ԼҲ˸ۣŮԶԶġû뵽ԼʾãԸܺ˵ӣҲ˽٣͵ýദ
ٶԼĲϲҲ̫˵㡣
ԭġǿƲסԼļģԴ˳ۡΪ֮ǰ˵øԼһҶѵģ򲼻ʱҲˣ֪ҪӶ·
Ҳ˳ʺ᲻ȥ򲼸·Ҳȷʵȥˡô죬ֻԼֽѾģûٺǲֵģ˼Ϊʲôûģһ١
˵ֽϰҪ棬զҲҪ·ģѾ֮ǰõٺľ·ĵģԽѾһٺᣬûõëѾͷô·ۿҲҪˣ·˼Ҽȥ˷
ٵ·˼ûµģǼٴģǺ಻ٳһ¿һҲû취
ٵĲڿ·ʱ򱬷ˡ·ӣġ˺·ʽһĶ·ֱͨͨͲͣڴĸ΢һ£ĳˣǷ졣ûҸ̫̫࣬ͻߴȥ
·õʱЧǳϵĺáΪĺãոշСÿһⶼǡôһǰһ
ԴʱҶˣ̫ÿֱ˵ԼҾ𳤵¡·ĺ⣬ҲǺܿĵġ
ĽĿ·ȷʵת
ŮֽͶôãһҲûǰƢãǶߵģʱٻˡһҲ֪ǿ˻զأͻȻˣûǰôò٣ҲԽԽÿ
ȻٵЩǲ֪ģ֪Ҳϡһſ˴ԼͿȥѧˣԼ֪ģԼͿԲμӸ߿ҪһôѧǲһӾʹСɽġ
ѩƮ䣬ңܣܿϾ͸һѩ͸⿴ɫѩ⵹ûкڵĲָȻûѩÿ´ѩǻ˷ܡ
̶ȣ𴲣涼ǰɫ˰ɡţӳĲͶӰǽϣӰŻԾš˸Ƿѡ
һûѣ¾ſߺţ㣬ˣ˵ýҪһѩ˵ġ˯ˡ
۾̵Ĵ·һֱĲëϲ˯﷢ִҶĺ磬ԼҲȲѸ𡣲Ϊѻÿ컹һġ
յϡ̲ˣճͱ˳ȥԺҲһѩֽڲѩ
֣ѩʲôŲҲͦߵԺ
ֽһѩһԣڿ棬Ȼ˾Ͳˣҽģ㿴ǵȻﶼȫѩզ߰
ŶðɣҴ³ȥˡ
ſѾȳһ·̧ͷȥԼһװع磬簲ˡСһ˻ܿԼȥˡѩš
һ紵֦ϵѩĴʶֽţˣǳѩϧûըҲûơơ
ڳеʱǺѩģҸ¥Ҳûпˣĵطϲѩʳѩ
ͻȻһˣɵվʲôأ
عһۿ£Űɫ޷ΧŻɫΧë˿ûڸס޳Ĳ룬ҪܿѩĹʹͺˡûԵģͰԼ뷨˵˳˵ЩյĿһۡ
˵ûȥʹģôȥԶĵطҲسǡ
ԺлҿһȥѩĹʹˡ²ûжʲô
ڨڨЦЦðǰ￴ʹͼƬȥˡ
ŶԹȥľһѩ£ѩųһ򣬡£ѩ˰
㣬һѰɡطãѩ١ԭᣬѾһˡ
ˣȴѩ̰ɡ˵Ͱѩһӡ⧲ҸţˣҲ
ʱɱ°»䣬һѩһת˹ȥҲûͣҲҲս
ͦģһǻȣҲˡһ˫ֶͨ죬ԼұҵüΡ
µС֣˲ˣȥѩ˰ɡǣ֣ð߰ɡ
ںߡҪ²һЩȽϿ졣
룬ǾԺһɣſڶҲУһ۾Ϳ
һǰһĻȥˣ˵ɾ͸ɡܿ켸˾ͶѺһѩˣ˼֦ʯװΡϧԼúܲӣҲΧΧñɶġѩ˻ͦģ¶ϲ
ѩͦɹģϧſڽȥ˾ͿˣҲ֪ữ·ϵѩ
̫ܺܿͻ˰ɣǽȥɡݣҲŽȥˡ
ϣ˯˾ʱϰԵ濴һۣͻȻһСѩ˷ڴϡ

 17 

򿪴Сѩ˿˿ĵǺ̬䣬Ҳ֪˭ģЦһ£ְСѩ˷Żش⣬ĵ½硣
ת۵˳Ϧ죬컹ûﴫıİͷڱû˯һᣬԼ⴫žķ
ͷһͱˣҪģ̫˵˱Ҫ𡣷ȥҲû˯⣬͸ɴ˴
ȥʢ緹˵ݳԵʱ¶ڡ簡´˸кתٺûг緹ҪҪһԡ
˵㣬ǶԹˣԼ԰ɡٲ˵𰡣զôأÿ̻˵Ҫ𴲡
ĵĳŷûں̶û˵ʲôء
³극ȥ䡣䶼æķˡ
裬ʲôҪҰæ𣿡Ѳų
仹û˵ȿڵ𰡣Ͱų˰ɡ㳴Ĳ˺óԣҶԡϴղʲôģǸˡ
֪ǴԼҲһ˳ȫ˵Ĳˣ֣Ը⳴˵ģϾԼȷʵͦóԵģʹӦˡ
һ߸æɡ۵
ʵŮˣûġּһʼǺȼ޹޹̫֮˵ϰ˺ķͱɺฺļ
Դη̫֮ǲŷַ˻ôʱֻðѲˣرĻ
̫Ҳ˵һֱȥˣԼҲԸ⡣ɲԼô˵ķһ˶أ˵Сӡ
Ϊǹ꣬ɱּҲֵ⡣óһɹ⣬ʣһЩʵ⣬ﻹ÷˺ף÷˿⣬Ź
ҪǺ϶ֱһ⣬ʲôز˾ͳһ̡
ۼ㡣
հóаǴӺץģء϶ñģ
Ц˵Ǻã㴦һ°ɣҲɱ㡣
һ㣬ᣬѾҹɻɱˣϴɾý
ɨأߴ
Ҷ֪أѾȻɱ㣬ҼǿˡЦ
Ҳе㽾ɱɶѾɱҲңǰʱ򣬶Ѿ͸Ҵ֣ɱɱ㶼ŪġѾͷŲզأʵʱҲúء
ϴɾˮȻú¯ʼ÷˿ҲϹˡ裬ˣʣµǿ˾Уȳȥһᡣ
ˣȻȥɣʣµҲҪɶˡ׼ġڰ֡
ãǵȻɶҪģںҰɣ衣˳
Ժɱ㣬ŵͷϺü£õƿһɾ䡣ҲŮƽʱģʵҲô˳ܰɡ
´ʵɱ𣿡
ɱ㣿ûɱ
ŶҲǣҵ϶Щӭߡ
һסûɱֲǲᣬǴһʲôѵġ
룬ָմˮˣû˵Щ󻰣Źˡ
ŵӣ˵ҲɲҲᣬʲôҪȥģ㲻Ҳȥѧġ
Ŷû㻹̬ȻͦģȤ
ˣȥ˼ᶼæأû¸ɰҲ顣
ȥЪһᣬզˣæҶæĲˣôҲϴˣת˳ȥˡ
󺰡㲻ǻطϢôֻسˣҾôһʡ
û¿ʼź㡣˶ģ˼زˡΪֽҲӲӻˣֵֽֽܼҲ˾¸ɡ̫ͷҲԣ˺ܶ࣬ڳʳҲһأ⵰ĶһЩּҵԲҲĺܷʢˡ
˶׼ˣź˲ˣǴһһǳ̺žƣһֻͷԲˣҲڳԷ϶п룬ҪϾͺˣҿǸеʽ
˷̫кȥǰһҴдģ˵˼֣дĺüˡʱţñȺԼӡˢŸζ
һͰ˵ģٺһýһöæȥæöԸ˵Լû£԰߱æӣ棬׼ڣͰҲæŪ
һ˶࣬ʲôܿ졣ߦ˽ƤߵĽҲˡײ˵Ľӣڰһ㹽ģûе㹽ӣԼҲԣ׼
ˡݷһɸӣһ鲼ΧŰӡ
ٺʱѾ˶һϴ׼˿Ӱ
㻹߽ӰۼҶû˽㣬զأ俴ĽӾʡ
ǲЩģҲǽŷڳϵ츳ǰӵʱҲÿһ£Ҳˡ꿴ôȻо֡
æ裬֮ǰģԼһ£û뵽Ļԡ
Ѿͷǰһ𣬻Ĳÿû뵽ڻߵҲܰˡ
Ҳ˵Ӵ𰡣ԽԽܸˡ
û˵꣬¾ܹˣĺÿҪԽġ
ԣǽ㡣Це˵
Ա߿ţҲһŽƤ˵㣬ܽ̽Ҳѧߵġ
ͷĵĽᡣʵܼ򵥵ģϸҵַûһᣬѧˡ
ǰӣൽԷʱˡּϰһζ㣬һ˵ģʱ򲻺ÿ˿Ŷӡ
Խˣζôº˽ӡÿʢһ룬ͷԽӵģһ롣ӰĲζҲãǼ˲⣬εġ
ճ극¾Ȳܡвٷڵģ𲻷ǣҲųȥˡ
𣬵һ£Ҹһ顣ǰŸճţں溰š
ɶ
ûߣʳҲĳϦҹʲôġ°ֲ߰ɣվŸɶ
£㣬ڵԶһûУСš

 18 

㣬ǾԱ߿ûµġ˵
ȷʵûúܽҲͷˡ
СӾϲЩҲ¡վԶš
ͻȻ̾˿תͷ𣬡ôˣúõ̾ʲô
˼ǿϧ̻ġ
ϲ̻Сʱһ˹Ԫڶǻ̻ġϲ̻ڿըѤõĻնյ͸СڵϷŵģС̻Ҳϲ̻ȼ֮׵Ļͷյףüڿл裬һÿĲӰ
ϧˣڳﲻ÷̻ڻǵãһԪڣѪ̻ѿųʮĽ⣬һС̻Ұ˸ʹࡣҲֻһˣڻʱǿˣһңԶˡ
º𲢼ţ˶û˵ֻжصСӴ˼һ
ǻȥɣеˡͣ½Ų»
ͷ̫û˯ֵֽܼҲҪġΧŲ裬һһûһţ໳ﱧѾѾѾ˯ˡ
æź̫죬ûע⡣źС˵裬˯ˣҰȥɡֽӹѾȥ
СӦǺɣ֮þöûˣ˵һеˡЦ˵
̫ŹӣͦûˣҲ֪զֽڹģ³ģر㡣
æС϶ڳ̹ˣɩܵ˻ǲ
УʱۼҰãҪܵģҲͰȡ
ԱгһʱЩ˯ˡͲļһ£̧ͷһ¡
һһ䡣
ⲻǿ˯ôȥϴϴ˯еľˡ
Ҳһţʲô˯ˡҲץһѹӡ
ͷ˵ԽԽϸһŷͷǿʼˡͷСʱ㲻ģǸ˳СǨԴ壬޷ġֲ粻ܿʱһȢ̫Ժˣûôѡ
ǲɷϵͷȷʵ֪ͦģʷáⲻֿʼʷˡҲ֪ͷֽʲôĵĵͷϡֽֽ˵ˣͷһ˵
ȻҲ֪һЩ壬ǴûпġҲûеӣҲ˴Ҳͷ˵Ľζġ
Ĳžһըһ𻨣Ѿȥ˯ˡº𵹻û˯ҲһţԴҲһһġ࿴ĲУȥ˯ȥٶԸȥ˯ˡ
һҲϨδϨˣͷȥһڣˡ
㣮վȥ˯ȥ˯ˡ˯Ҫȥ˯ˡ
Ҳ˯Ҳˡ
һͬݣԼȥ
ת֡£Ц˵仰
ͻȻЩѣΣ֪ΪԼոհҹ̫õĺ֢Ϊ΢Ц
Ҳף֡
ҹ˯̫亰𴲵ʱ
ǰԼסʱûٰҹ˯ǳ̬˵㣬ͨġԴ𲻵òŴҵӣϡϴ
ɲˣѾͶѾѾȥˣ㿴㻹˯Ҫ󲮼ҵģõġ
裬ˣٵһ¾Ҳȥ겻𣿡İͷ
У˵ˣۼҲġ˼㻹˯𣿡ıӡ
ãҵ¾ȥɡ
ٴķǳһҪҸİݰ꣬ڴһˡҵǼҵģʵ˭˭ǵò̫塣
ȷʵмڣ߽ȥһ˺ҸҰ꣬զأΪȥˡһк˵
Ժһ£˭մǼкûզŶզˣþûˡ
ߵǰ֮ǰүҽӹȥסˣⲻŻʱ˵ţûü
һˮû°ˮûȵ죬Ӿͱߣ˳޳ָ𿴵ֵˣ£ҵˮ
ҿʵ͵ҵһаɣҺˣٵ˵žͰˮһ
㽿ȲԼȻ˵ţһӵ˱ˮ
ˣһȥɣҿǺѾˣ͸һɡûߡ
û˵ʲô𣬡û£ȻҺһ£Ҳš
£˭Һû㡣
ҲûءĮ
ﻹмӣǺһģߣҲûߡһС˵Ҫ߰ɡ
СҲȵе㲻ͷˣ˵߰ɣҵȻ͵ܵһȥꡣ
üǺðɣˣ´֡
´֡
˭𣿡ߺʡ
ŶС飬Ǻɡ߰ɣȥˡˣզûһȥǲûɡ
ˣҽˡ
´һڴߣ涼´󼪣ԭоЩһˡ
´Ȼؼң˵Լڴתת
±Ŀ
ôˣǻȥùҡе˵
Լע̫ˣؼҡӻȥˡ
˿Ϊ֪ԼҪȥүүء
ǵģȥүүл֮ǰණ֮ǰ֮ǰ׬ǮʣһЩһֽͱʴ͸үү
֪үүҪЩ˶ûȥҺүүѧϰҲȥҹүүΣÿȥ죬ɵһ˼ԼҲͦ׵ģҲϣصԼȥ
ЩûиκˣÿγҲҽ͵͵ȥġ֪ʵ޳źүүѧϰ̫ĽӴ
үү֣ЦŶԺүү˵
Ӵ𰡣Ҳְүү˵ĵ
ֽͱøүүְʮǮݸүү°ɣҵһ⡣
үүţѾͷҰ꣬զǮأүүҪ̫Ӧĸ㰡
Űɣ͵ѧˡԼ⣬ҲûţҾһɡ
ͺүүһᣬʵүүͦԼļ˵ģû취ֻܰοţϣүү·ŵ㵽

 19 

죬̫ľúֻ͵ְ
̫к׼緹ֽȥְôûҪȥڿǱɶµˣզûأ
𼱣϶ߵ˵㣬ȥڵšֽš
ֽڴڵһᣬԶԶĿų߹ϸһ־ְ϶
磬զⰡְӳֽ
á϶Ҳųӣֽʺá
ⲻǵСã÷ڵˣ߰ɣﶼȼˡֽ̧ǰߡ
Ҹе£ˣһǵôã治˼϶Ц˵
ֽǰͷţû£û£緹ܸϣСˣҳ
ְ˼߿㣬Ҳˡ
ţ̫ûˣְæſȥ̫§ְļ򣬡϶أ
϶ںأһ顣ˡְŽ
˵ֽ꣬϶ͽˣ϶˺ãһ˶ݡ
ã˶ǿ̫ǣְ¡
ߺæŰѲ˳öȥ𼸸ʢŷ϶óһƿƣͷ£Ҳûɶƿơ
ͷӹƿЦǺǵ˵ˣɶ
ְһ⣬Ҳü̫˵Ʒˣ͵òǮƹƸɡ
ͷӣɣýˣүȸˡ
ְڼвˣ̧ͷæ˵϶ɲܺȶ࣬һˣɱˡ
һƿƣ˺ȣզܺҲ̫СǵľˡֽЦ˵
ֽڰ֣磬ܺǺȰɣ֪ҵģҾһУҾƲˡ
϶ͷĲˣ첻ң۸𣬶һզˡû£۽ȡ
̫Ҳţû£ǺȰɣۼҲУԺӵ»һ̳ء˽찮Ҳȥˣ㷿仹أ˯һߡ
ְ˵ʲô϶Ƴһְۣû˵ʲô
ֵֽֽźȾƣ϶Ǹȵģһٷ϶ѾЩˡͷѾȥ˯ˡ
ְ̫û죬Щûðɣ϶ҿҲ̤ͦʵģզ
ְͷðһаɡ
ְ̫֣⼸ˣ˻죬㶼ûأҲ֪զ֪ˣֻҪĺãͷˡ
ͱˣڳһҲףû¡
úúã֪ˣˣӻû϶զ
ְе㲻ͷˣûУŽðҲ̫ˡЩˣ˵˵ġ
ְ̫Щ˵ӣҿɸ˵Сһûɶݵ㣬⹤Ҳҿ࣬ɱڼҵʱƵģˣƢ
ѽ֪ˣ֪ǹңҶĺúõģͱˡ
̫ûˣְһЩļҳ̡
϶ϴ˯졣౧ѾݿˣϣզϾ˯ˣզ϶ȥ˯ţȻᶳˡ
ְֺŴӷɩզҴŪȥŪ
﷭˸ۣɷɷ򰡣ְֺֽһŽݡ
ְ϶ЬһѣϱӾ׼ȥ̫ס϶ǺˣҪŪëһ㡣
ְţû£Լ˯žˣȻˡ
ĺʱ򶼽ˣǸвסģȥְ¡緹չһᣬҪȥ棬ܣľҲųš
㣬ȥɣСǶȥˡߡ
׼У̫Σˣ¶ȥǰûչ˹СӣߺദôãǴĵ׾ô̫ˡ
¿̬ȼ˵ȥǱ߿棬Լȥһͬˣһ߿Ҳûɶ°ɡ
ߵͿкüӣеŶϴÿɻˡɿ֣ССһͷԿһЩСкܹҪȥҴ㡣
СӣǴСеĺһ档
ͷת𣬡㣬ҾһᣬСأȥɡСһ۾ֺԲôȰĿţźıҲͦģ̲סʹӦˡ
ǺðɣǵǣС֣ǧעⰲȫĵطȥ
һȥ͸Ƶģ¸վںϣһȺС֣ͦԱתת
ͨһڱˣĺͻȻɢпֺͺûʲô£¾˵㣬ȥˡ
һ£ȥӶڱСſڱϣֻ߳ſ޺
߽ͳѷ죬ֻſ£ͬʱºţ£ϿؼҺ
Сǰȥټһ£ˡСһֻҲץסһ
ڶ촩ĺֽˮʹǸ߰ĺӣҲĺܳˮָ飬̫ñܲסѹʹ̵ľ§ֻ첲±ߣһ٣Сһ԰æڰˡ
æߣવĿţŻˡһȥ͸оԼ˫ַˣҲŵòᡣ
ʱֽܴߵøϵҲһˡ俴ڵţһȥˡ̲ס
ֽҲǰȥӹû¾ͺãû¾ͺãǸϽȥˣǰ˲źá˵žͱߣںš
ǣ£û£תҲŻȥºһ£㣬㣬ǻȥˡŻع㣬û°ɣǿȥɡ
ֽʱ򣬶Χ¿Ҳڵϣ߹ȥû¡ҲϢһ£ֽŲеҡҡͷ·վ
ֶˣ·ҲʪˣҲȥɣȵ㽪¿˵
վţöһ£򴽵ͷתŻûߵС˵С㣬ллˣҲȻؼһ·ůůӰɣһȥлл㡣
Сеգ㣬û£춼ûչ˺Ȼؼˡ
ոյ龰¡ŲߵҲ죬·ţҲһš

 20 

յң̫ĸαĽš
ļ򣬡ȥɡ
̫趼Χָ̫Ž˿ȥˮ·ѾˣСϻۣ̫ڻţôչģôΣյҲȥ棬ҪǽûС̿զ찡
ѾպˮȸӰɣڱˮôãˮůһ¡
̫æԶԶԣȲɰۻˡӣ̫һ˵ôģһܵҲϵģôˡֽſڵ𣬡𰡣Ҳ
˽ȥ̣֣裬û°ɡšëӦûɶ£Ȼȵ㽪˯һ
զܵܵģּӱĿɾһ磬ֵöΣհ̫ûס˵
Ҳû뵽СˣιȰɡ¶뽪ý
˵žͰһݸ䣬һݸ𣬡ҲϽȵ㣬ȸðˡ
ʱֽˣզ°զ˵ˡû°ɡֽմ
ֽֽȥܣûɶ£ʱСҲǵƤ˼ҶȥҲȥ˭֪զСĵˡ
ֽȷʵûɶµӣҲģǾͺãСкûƤģû¾ͺá
ˣû¶ȥɣҿžУȻ˯ˣǱ𳳵
Ҳ꽪ˣ޲ֵģŻˡûŰɣҪ˯һᡣͷ
Ҳ˵춼ǽĴû㣬ԹԵıˣú˯һԹ
ɵĵͷ̫Ǻñӣ˶׼ȥˣҲ׼תȥס֣㣬Ĵԡ
˵Ҳû뵽иԲԣҪ־͹ǸѱˣϽ˯ɡ
ȴҶȥоԼ˿ðɣҪҲȥϢ᣿е㵣ǵĿ
û£ǸоеۣʱҲŻˡ
֮ûиðȣʵ죬ָֻ֮ǰлӡȥСص˵㶫͹ȥʾл
˴¶׼ȥѧˡѧУڴҲԶԴһСѧǰǴ̼ѧеŴ˽ʡ
ţĳɹСѧӳ֪൱ʦСѧѧ࣬ĺӼһҲͶʮѧ
һǴ˴󲿷ֶûҪúȥѧĸ˷Ǯ˷ʱ䣬й򣬻ܰɵũũæʱȷʵرæҼһŮٶҪһɡ
Ҫֽ˵ǮúӶȥѧҲȥƽʱڼҳ˸ɻչѾ
ϣԼҲûʲôĶһЩֽʡбİԼļ䣬ӣġõĲҲ֮ǰʣģպãϺеӣȻҲ
滹˼в㣬һԷűɶģһԷŵԼǮ֮һ£оͦġ
ʱºҲҪģȥȻû뵽£ԼʱĲ٣ԼǱģҲȱ
תȥᣬµģ˵Ųˡ֪Լˡˣ룬Լɶ£ˣ˼ҸԼĵġ
һ극ʰãͰּһ飬ˣ𣬸Ͻȥѧɣһȥɲܳٵˡ
İ裬ˡѾԺڸϳˡ
°ѳӸϳȥ˲ˣ߰ɡ
ڳӺ棬仹ſڿţ˻֣ˣȥɡ
ţ·СģɶľͶ¡
ʹͷϼѾһ˺ö飬ҲʾԼúչ仹ǲ̫ģϾһȥѧİĵطڣѧϰϡ
һϴ룬Ҳط˰裬ȥѧˣѾôչţҿ϶ܻɶҪɵĿԵһ
§Ѿȥɣֲſʱܻ
קӣתš
ûȥ糿Щġǰͷгں˯ҪȥϾҪһЩǰǿġڳţˡ
ͷһһģڳŲסµıϡ͵ѹԲ𰡣ոûɡ
ɤӣ˯ˣû˯𣿡
ûа֪Ҿ˯ر࣬磬ԾˡҪıҿһᣬ·Ҳһ¾һȻڿ˯ǲˡ
̧һַֻڶǰﳵ㣬ֶҪˣ㵹ãں˯
ôһ˵Щ˼ˣ̧ͷҪҴ㡣һһɣ
°óһֻû£ҿЦģС첲Сȵģôҡ˯ɣҽ㡣
ʵͦĴģ˵һûϹѧˣһȥѧϵĸУôֵôģ˵˼˯ģ˾ԸҲûôࡣ
г֨һͣˡͣѧУſڡ
ʱŶ˰²ţǽȥɡ
ѧУ˲٣š
ȥֱȥﰡͬһ𣿡ʡ
һĶͷ㻹ʲô֪͵˦ƹңҲҰ𣿡
Цţ²¡
ߣҺһȥ֮ǰˣߵĸһ߶ֻһ࣬İࣿ
С¥ôҲֹɣԻˡ
ĵĸͣǳк͸жһģ㣬ûѧУſдѧǸ𣿡
ðɺðɣ֪ˣǸϽȥɣٵˡ
½˰࣬˸λ£˻ͦġΪֻһ࣬ѧʮ˰ɡһ࣬ܶ඼æŴкλãľе㳳
ˣ㲻سǵİɣǰû㡣һ£ҽнɯɯһͷŮǰ棬תͷк

 21 

ãҽô֪ҲسǵİŮӻͦġ
ΪسǵϳеǶһడһϸУܲܲʶɡҲʶ㣬˵ڱĵطϵĳУȻвŹġɯɯŵ˵
ȻôԼ񶼱ɵء
أǺһʶɯɯƫͷԱߵ˵
̧ͷһֵۣ͹ͷӣʶһ񱣬ӸոһˣùֽԼһ顣
ɯɯСĺ˵ʲôְƽʱ˶ôò𣿡
Цˣ£˰𻰻û˵꣬µֽѾǰù㡣
ŴҸոնˣǲҲòɾԼнˣҵľͲò˰ɡ
¿ɯɯڿû˵ɯɯĵͦģʲôϵ
۾תתǾһݶѡ
ɯɯ˵ЩʲôʱʦѾˡ
һŮʦһ۾;ʦ϶ܺơʦˣͬѧǺãҽԺǴҵʦˣҿԺʦϣڽһѧϰͬɳ
ȻʦҲǺ˵Ҳûʢ˵ĸоС֪ʱĺܶʦѧǰǾԵȨʦԽѧϰֶһЩȤ
ĿʦҲûʲô໥Ϥһ£λǰԼʱλ˿αҳ֣صдԼ֣ѧ˸ʽĿʼû뵽Լѧҵˣѧʱһء
磬˼ͷ̲˳ֽֽڳ﹤ֽ˵ȥǱߺһԣ̫ȥ¾ҲһԵͷ
ѧУṩѵˮ㻹Ǻܲġȥݸһ
£벻סУҿȻ󲿷ѧسǵģҲвܱߴӵģ϶סУﳵģȻһҲһСʱܸо㡣
µȱˮЩһϴϴ֡νһСʱѣСʱܶ塣
룬ˣ϶ͬ⣬ûмסźã϶Ҳסߵġ
ˣ˵˵Ϊɶ粻ȥǱ߳ԷɣѵԺ׼ͷˣ
ſϣͷôˣڼҶһܳԵͷأͷֲˡͣһᣬ˵ֻǾðɣ˼ռˣλԷӰ಻ðʱԱרųԷʳá
ӣҲǸչûãĻʳȽϺãСһЩ⡣Ҳ̫˰ɣǵʳҲԱǱ߳ԺֻҪǸǮУʲôռ˰ô˵ÿ¸ҼǮĶʲôˣ
ץסµ֣˵Ҳ԰ˣǵȻȥҸ˵һ£ԺֱȥǱ߳ˡ
콫ڣ¾ͻص˼
裬һˡսţ¾˳㣬§Сĸ첲ѽˣ߽ȥɡ
¸ں棬ȥץµ֣¸Ҳˣѧ𣿡
ѧʲô治ģ£ǽ컹˳𣿡ߵԺ
ͦõģʦͬѧͦƵġǽݡ
𣬸оʦ̵Ķܸϰɡֽ̣ڸǰ¡
ܸܰϡ֣㻹ҸϾͲϸеġ
ǾͺãҲǵ㡣ۿѧ첻զڼңҸ趼ˣͳȥǽӰһڹǡԺҳʱ䲻ڼңҲģֻǡ
֣İɣõǡҲˣÿҲ磬ܰҶ
ԼɶҲ˵˵֪Ǹģʱ㻹СĲܵڼĻɶ¸㲻Ҳ塣
ˣ֣Ҷ֪ͷİɡ
ԷʱֽȻ£ĳԵģҶ˵ȥңզȥء
¿һ𣬡硭ͷ壬ǵһ쿪ѧ±Ƚ϶࣬ûйȥҺ¾쿪ʼÿ綼ȥ԰£˵ֿ˿¡
µͷţ壬ǮԼ;ˣ㲻õһԷġȥ㣬ʳôкˡ
ֽ˵ǮҪϣֽҲ˵ãֽû취ͬˡУȥҡ
ĺܼѣ·ϣܲһµϷðˣرԼĴ¸ţţ鷳Ǹˡ
ֽʳó극һţ£ȻѧУɣҳԳԼʳȻԼȥˡתͷ˵
˫ֲڶǺðҲԼ䡣ѧУ˵ž͵ͷһߡ
ڽ˰죬ҵһСӻ꣬ã𣿡
һеֵĴվڹ̨ǰǻУҪɶģҸҹ棬𿴵һţҪһʽġ
ִóһӣˣԼһ°ɡӱ˻ңڹ̨ϣжǻҳڴңҵһ˫оĻɫס
Ǯ֮ʱҲˣ͸ϽѧУߡ
ʱѾλˡӿѧͺͬҲûǰĻǽɯɯɯɯͬǸͦľСſѧû죬ͰѰ󲿷˵ָסˣҲǺıȽϽļͬѧϤ
ڰǿºͬͬģҲʹʲôϵ¶˵ǱõĹϵ
𣬽զûһҡɯɯæתͷ
£ŶԵе࣬ߡ
ѧʦ˽ʦɯɯתȥѧչ˵ڵѧˮƽ̵ĲǺѵ֪ʶȻҪͷˣСѧϺȵǸǺĸѧҲҪˡ
ؼҵ·ϣѰװóݸ£ţﳵʱͲˡ
¿ݸףǺ֣ܺźܷ㣬ۿžˣҪʲôװģ
Űɣܴء·ʱ򿴵ˣˡ
ŶҲԼ֯ģžͲһһףСʡ
һ£ҪС˺òã˫ףһǻģһëأ궬Ҵ㿴
а㵽ʱҴһҾˡ
Ҷ֯ס
ðҲԣΧҲԣҲ

 22 

ĵˣ·ߵҰҰݶúïʢˡĩֿУ˵ԼҪȥɽ￴һݡݣԼֲܲɹ䲻ģһȥ
ɽ￴ʲôԳԵľժһΣյĵطҪȥǵûٳǰš
±ӣ֪ˣ裬ˡ
ɽֺںܲһľިϴηݡݵĵط·ϸĹ۲šֳ˼ţʵҾŲҪ׬Ǯʲôģֲ𣬼ҲûʲôҪ㿪֧İɡ
𿴵һЩʳĢȥժһ߻شµĻҲ׬ǮҶҩͦȤģԼо
¶һժţǴҽˣ
ϸЩԳԵĢ˵̫ˣ˶ǻ
˺ܿժһӣЩȥһˣ㳢ҳĢ
Խɽ·Խߣ߳С黨Żͦÿġ̲סߵˣһֱһװ黨ķ䣬оܰ
㡱ϵĲݱƣӹϸ˿ͦµġû㻹
һĶءü㿴ǸǲҪҵĲҩһסǰߵ
ָͣĵطȥǵģȥһΣϸһ£ǰû
ѲҩΧһֽסŽ
ˣ߰ɡòһˣתתɡת˵
Ҳǵ󣬻ɽΧɽжΣ֪𣿻ȥתת
Ǿߺˣȥˡ㿴ڴɽҰÿ¡
û취͸ߡ
Ҫô˵ɽɽأʱҲҩˣ·˺ܶԳԵֲǴȻ֪֪˿ɺóˡﳤõǣ˵žժһ֦ϵѿһĳš
ԴĴҲɽժһЩʳģû˹ܵġɽϵֲ࣬ժһҲժꡣû󻨣֪û˻ǲ֪Գԡ
󻨣һ治ʶԱߵ̹ʶָָԱһƬͰһЩľ泤˻ɫСӣϸĻΪСء
һ̹˭ʶڴÿҶǰˮԵġǵȻҲժɡ
ʵÿɽ˻ǺܶģôҲûһˣǶȥˡɽõĶ࣬ǾˣҲҽȥ
ժ󻨣ֺȥժ̹ժһ˲ҧһڣҪҪ˵Űѹӵݸ¡ҾͲˣԼԾͺá
Ļ㳢ɡ
¼ժ̹Ĳˡͷʱ̲סһ¡
͵Цǲ֪ᣬ˵ôϵءĴһ֦
Цøˣ㲻ֱ֪̹ӳԾǺģԵʱһüΪû֡
ȻȥԼҪ̹ĺܺóԣͲ㳢˿ˣӿٶȻȥ
ؼҺһõ裬ݡݸ˽ȥĲǺ磬ûȰѶŵڶ³ժ̹¶ҪԣͰ̹ϴɾˮϰǣºȳš
ù֮ǰȥİǻû꣬ʣµ̹ǰ˹Ȼû֮ϡͷʱԷһպҲܺóԡ
㣬¸ȥɽﻹʲô´δһȥòã극
ûʲôժһЩɽ·ߣ߲˼ˡ컹ժĢ󻨣óԵĸǳԺòáһΣ˳Сһд֡
һֺóԵģˡ˵Ҫд֣дȥˡ
ڶ˵ˣܸ˵ľʹӦˡĢϴɾˮӴⱬ㣬žˮһȥ̫·ˣֽ̹һ׷ˡ
ǰǳ󻨵ʱզеɬɬģҪûɶζǵһμ˵ͦóԵġ̫ЦǺǵġ
ּҵԽԽùˣӶǮŮҲ²ڣ沿ǰá
ѧУѧϰаɡֽ˵ѧϰɶҪʦ̣ͬѧദ𣿡
ȻǶ˵ã˰ͰȥѧѧϰҲûʲôѡ
ˣѾڴѧզֽᡣ
壬ⶼͦõģҪл壬ʦ˺֪ܶʶɵĻش𵽡
ĩ̫ˣæ˺ܾòŰݡֲŪãݡݷһʲôĻ¶Ƕ٣ˮ֣գЩǻǰԼѧĶƲһŵݡȻһʵĵطԼÿߵʱһЩˮ˲ŰĵȥѧУ
ʱˣͰĴ󲿷˶ˡºյѧУͣó೤ԣкЦŻӦˣ䡣ԣ´кʱͷšһҲ֪ԣǲûΪûеεľˡ
Ȼ֪ҲôûòˣȷʵզˡҲ֪ʲôëԼ˵Ҳͦ˵ģʱҲῪЦ֮ģڰװˡһס
ɯɯͬơȥһľСһ˵졣һοʱ򻹾ͦ˼ģΪԸߣֻǸ˵졣ѧϰͦģѧ̫ãʹһ֮󣬷µѧǳã;ѧϰ
ȻˣͬѧæǻġΪ̫ýӽͬѧҲࡣ˵⣬ͲòˣӲʱͦ
ʱѧϰǺأҲûи߿ѹִҲΪ˸߿رƴѧϰܶǴѧ֪ʶѧҲɡûµʱͽɯɯ죬һֱܺ潭ɯɯԸȫͬˣΪɶͬϾտʼҶĺõĲһɯɯ˵ǴСʶˣɯɯǻеĳҲһֱڳϰ࣬˺ܶࡣ
Ҳǲ֪ģƺԣȻáĲǺܶ࣬ôƣһѧϰҲ뵽ݵġ
Ըɲ̫Զˡԣһ˵ĴкƾͰģе

 23 

ȥֽλʳóԷЩ˶ʳûˡսȥʳõʦЦǺǵĸк˰к⣬ǿɵÿ㿩˾ûˡ
ллʦǽɵúúóˡ˵ž;ȥŶˡ
ʳóԷЩ죬ûֽΡǷ㣬֪Ϊɶûզֽ֪ȥһ㣬ˣȥ
Ҹо幤氡ÿ춼ȥˣ˻һߵġŷ˸λ¡
棬쵼Ǹ渺ӣɲ˵ڲӵʱرڷܡ
Ѻķһԣǵǡ¼һŵ
ԼԾͺˣ⻹ء̧ͷ
ЦЦ㲻ԷʵģҳԾͺˣݵĸԡ˷ѱʳʦˣҪˡ
ҲǣԾͲˣԼʼݵģȷʵӰ첻̫áԼķ£Ȼŷ
˳극ѧУߣӭԶԶĿԼһһ𡣸첲һ£㿴ǲ壿
̧ȥǵİɣҲʳ߹ˣӦԷġ
𿴵ֽԵ˵ŻͦĵġԱǸŮģûƲ嵥λġ˵Իûͦÿġ
ϸһۣԼʶǸŮ˽ǸֽһӵģǲӵҽҲǰȥʰĲǱߣΡ
ۿֽߵǰˣºŴк壬ûԷǶ԰ˡ
ûУ͹ˡǰʶͬ־˾ġָֽ¡
ЦЦ°һǵãþûֳ߲٣ǴСˡֶŮҲܿɰû뵽Լʶģϵ
ȥʱûסԵ׷˺ܶࡣôоǲϲ尡µĶͷ㰡Ǻúѧϰɣ֮£ͱôˡ
룬˽⵽ϢڲҽԺģΪһҽԺסһ£ҪҽĴܵˣҲûдŸ˵Ҫ˵𶼲֪ء֮ͺȽˣ˵񻹾ȥ塣
ȽֵǣҲû˵Լж˰̻һֱæŸҶأȥһΡҲ֪ôҲˣϼҺǸʡģҲԶأһҽúڲӴţզҲܵˡ
Ȼûף϶Ƕкøеģʱ۾һֱЦ⣬ǲ֪Ǹɶ
Ϧ£ϼȾС·Ʈɢա
»صңСְҲڣֻ̫áһ˫۾׵ң̫Աš¸ְкҲֻǵ˵ͷ
֣С֮ǰþòң첻겻ǽڵģȻˣҿӣĪǻ޹
ڷĵ䣬裬Сýôˣûʲô°ɡ
̾˿˵أһ˿ŻģͦǱģû˿֪СǸҪӵˣһҿ;òԾͰ̴лˣȻ̷һ磬ⲻ˲ųСÿ޵ú̺˭ˡҲû˵ɶ£Ҳʡ
ҪɶˣȻүүдҲʵİɡҾǲǸøйϵ㿴Ƕûһ϶ɶ¡¡
Ҳ£ǿ϶ʵģ°ҲûܡȻԷǿɶСѾͷҼҵĻĲ¡Цһ䡣
Ȼ̫ɫÿպء˵֪ԭСý͹ø˻ôģСñˣȻܻˡ극ʰӣ˶˵СǶȥᡣ
ϴԺҲԺΧһҲٲм˵ΪСü˸õˣǱĿŻҡ
̧ͷ˿ǿգȻ˵Сӽ˵㣬øҲô˰ɣǼұ
ϸϸģСǰڼҾƢܴ󣬽˻ҲûҪǺ͹øΪʲô³զÿСõԭء湤ͦ۵ģؼʲôӦͥ°
أ⧲ʣǼŮ˵һ¡
¿𣬡Ҿò˭ԭ򣬲ΪʲôܣȷʵôŮˡ
ͷʾǳ̫ͬûƷˡ
ֻϣСκ͹øͺ֮ԺܺúùӡÿγܾͻҰɡ˵
˵ұֻκΡСκ͹øˣ˴˭ܱ֤´βڳܲڰءҪԺ󻹾ܣ˵˲ʡ̲ס
ٱѾͷ˵ˣڵľǶ֪أˣô˵ϻ
ֽֽ鶼رãֽ͵վСãģҾȥһҲ䵱Ĵ硣ôأ϶ǲǷﰡ
ֽһֽ磬嶯϶Ҫ϶ģô˵˵
̫Ҳ̾˿ڳ˭뵽˰˵ڿ޵ְ࿴ʱǱ۾۾ģΪ˴Ҳõúܡ
ְģһʼ飬ΪֻƢ̫ãͷڼҸɸɶʱ׷ƢǸս飬˵㡣˭֪˼£һΪһС³ˣûȻʹһ٣Ҵı׵ġ
üҶû뷽跨ϴ˵ԼˣҾ͸ͺˡظ˼ΣҰӣû˵̾͹ȥˡ
˵ְֽֿ˵Сã̫ɵˣһξ͸ø˵ģֲֵǰ衣һθѵͲˡ
Ҳû뵽λΪҷͷ˲ɾϾִңһְܻ̫ϡ
̫ҲۣԼŮƽʱڼﶼøɻȻӽ˵㣬ҲǼ޳ȥ˼ڵİ
Ҳ϶ǰģģڳҲ˭֪Ǹˡ
ǲ֪֪֪զģ϶ͷ˲ɲģĸҲܹ𣿡һüͷ˵
ְſǻ趼֪ʶŮأ˵϶ǰãģ֪զطֿˡŮĺȥˣûþֺ϶ˡ

 24 

ڼסţ˵زأúϢһ¡ȥ϶ʣզȥҪ˵ͷ˿̣˾ϡ
̫Ҳ˵Ǿɣ˶ɢ˰ɡȥϴϴȻ˯
ط󣬸һ˵ʼգ̲סпʲôУΪǳûס֣ԭǸұ߷
˵Ҫô𣿡֪󲮺ȥ϶Ҫ˵ҿҪǺú֤ŮĶˣСҲ͹ȥˡ
ôУҪ˵Сˣеб򰡡
СӶʲô飬⻰ɲ˵㿴ýڵģֳȥ֪ô죿Ͻȥ˯첻ѧ𣿡
˵Щʲôͱϻ˷䡣仹ãֽĺˣȻϢˣⶼЩʲô˼롣
ЩĵԺһףݽ˺硣
ѧ·ϣûסԼ¾˵Сôģû¾ͱұ˺üΣȻʲôҲ˵
ǰųҲůˣ˶ᱡĴѡɫɫףһοôʱǰһȷʵȸʱ򳤸˺ö࣬߱ͦһ˫ֱֳ·ֱǸ¼ӡ
СõԸʵҲͦİɡԸȷʵͦĥϵģҹ۲죬϶ǺǿƵˣСǸ˵ġ
ɻʣ϶ǿ𣬿ҿļΣͦòģʱģ˵Ҳͱ˵֡
Ǿ㲻ῴ˰ɣǴ˵ڷСòȾƣҪȣ㿴˭Ӯˣ
ŷּ˵㰡Ժ˿ɵóģҪ⿴棬ɱˡ
ƲƲ죬ŲǺҿ˺׼ġֻ׶Կ˲øУ϶ʼҼҵʱ򣬴ĸɸɾģֺòЦǺǵģҾΪ¡
Ŷ֪ˡ
ں죬֪ʲô֪զôܡ
ЦЦ㡣
ֽֽרų˿ȥ϶û°࣬˾ŵȥһˡҲ˰࣬϶ŵ
ֽȻڼ￴ͦʵΪְ¿Ҳǿˡ϶ĸڼҡţֽھ϶˵ƾʲôиǸŮ˱ϵĸɸɾ
϶ĸĸ˵û϶ҲǵʱûסһʱȾͶˡ϶ĲǣŮĿûϵҲְ϶˲ųô
ֽѱһţ˵ͲˣȲ˵϶ŮǲǲɾսûþͶִô£ֹһζˣôһʱ嶯
ʱ϶ˣֽֽɪһ£һ˿Ц˰û˵ֽֽ꣬һ˸һȭҸĸæȥ϶ɤ˵Ҹû£ǳ˼䣬ǲʹ˰ɡ
û£û°һһҸ϶ðûʲô£ȻΪּܷŹ𣿡ֽһ
϶£磬û£ͷϣҲûע⣬Ҳԡ
ֽ˵Ļ϶˵ôɣ
ڿֽֽô򷨵ӣҲˣվҪ϶ȥѰӻϸǸ¾ȥˡСڱϾҪִ˲á
϶Աͷֽ룬ǸŮʲô£㴦˵ɡ
صң˰һ˵ְզģ϶զְĬһᣬҡҡͷҲ֪Լʲô뷨ӱȽң̫˵Ҫ롣
ڸ̨ϵݡݽˮֽֽ֪ȥ϶ҲûҡҡͷרԼĲˡˮʲôĿƵıȽϺãԼڹһЩϣϵһ棬ݡݿƲ˸裬׼һԡҪǳɹ˵Ļ˵ԺԼƹֲء
ǺŻս䣬ôôŻٳȥƵԽԽˡ㣬йϵòײŸ˻ɣڴӰæÿ춼͵͵ȥҶüˣôԼעأᵣǵʣ㼸ÿ϶ҪҸڻȥôŻﰡȥɽɡ
֧֧ģҵ£ѽûʲôģʼҾͺúõȥɻ͵ȥˡ˯˯ɡ
Ȼţ㣬֮ǰĶأզҸʱ˵˵⴦ʱҲ̰ɡ
᲻ĵһ˵еˣôأȰԼ¹ܺðɣúѧϰˡʲôʱ˵ʲôʱ˵ɲԼ˵˰
ᱻ˵һ٣ҲеɥԼǹʵģһˣҲ˯ˡڴѧоԼȷʵת˺ܶ࣬˸֣֪ʦ˺ܶԼ֪֪ʶǸ硣
¶ϸˣԼСѧÿ춼ùѧϰȡǣٲҲҪԼ֮Ĳࡣ
ְּסţϵˣûҪҪȥЩһʼְΪҡ극ְתת·üˣкһʼûʲô˶ְžǿʱеֵֹġ
ְҲû룬صʱ¡˵ʲôȥ޵úãʵϱϻ֮ġְʱɫ࣬Ļصңſھ˭ȥġ
ҵ¾ۼ֪϶˭ȥġһˣզҲû뵽ﻹ˸฾˵žſϿ
ŵ̫æҲ֪˭˵ģҲǲµأ֪۴Щ˾ĵĺܣû¾ͰϹĥһ԰ο
̫ҲҶס죬Щû컵ĺܡ
ְڿޣ϶զңҾͻȥˡ
һС˵ġ
զ֪ģɩǲ˵ģְ͵̧ͷ
˺һǣҲ֪ȥ˸Ķҿɲȥ˵˭֪զˡ
ûȥɶҲְɤš̫Ҳ˵಻õ˵
ҲίһΪ˰û뵽˵Ӷ֪ˡ
ɩͿȥҲʹ죬ɲ͵˵˵
дȥ϶ҡͰ֮ǰ˵ģϸŮĶˣһȥ¾ˡְવĸ̫˵š

 25 

ʲô°˰ְ̫˵
ְͷˣôסҲǰ취
ֽֽ̫͸˵˽£ֽȻͬǴӦˡ
ܣҪ˵Ǿ͸ø϶úôһ٣ԣԺ󶼲۸Сˣáֽֽһ϶ҡ
ֽ̾Ȼһٴֱ˵㣬Сò飬˻ҪȥǾ͵ٷⲻ֪ƽ޹ʵĴɶ
ֽظ°ˣġ
ֽ뻹ǴӦˣԼһֻ۱һֻ۰ɡǽȸ˵ãдһŵ飬ȻȥСá
ҾҸʱ䣬˰ֵֽǺЦˡ
϶ЩҲǽͷöģȡְǿȻǴģôĻ̶Ȳͣϻи˵ĸ硣ȷʵڳְλҲͣԼһʱ䣬ǱԱ¶ˣĸҲϽְͺá
ʵǼұĻְ֮ǰ˵ģϾ϶ȾƲܵʱǸúɷ󣬵һܾױ꣬Ҳ׷Ƣ˭֮ǰ̸ĶֻأŮŮ˲ͬŷֿģŮȥأԼҲϽ˸ý顣
׻ǸȽ϶Ҳһֱûһȥ˾һģ±ְˣһܣͱһʰ̯ˡȥֽֽˣ϶Ͱ˵İ졣
д˸ŵԺټұȥǸŮģԺúøְӡ϶˵񣬾ȥְˡ
Ժ϶ˣզզоǰһˡǰǸˣզզᡣĵĸ˵Ƕ϶˾˳¿һʡ
ԹӶװɶԽԽȤˡЦŶ˵
϶ʱԼ»ٵ龰û뵽ԼյſڣЦӭ˹϶˰أȥ
϶ȣžЦŸ̫ǴкŲǣһһԼĴ̫ڰ֣ˣҲ˵ˣŵдˣԺУȥҰɡ
϶˷䣬ְһ͵ˣ϶Сģ֮ǰҵĴһȥɣд˳ŵ飬㿴Ժ֤úö㡣һ߰οһ߹۲ְɫ
ְһʼǺĵģѹ϶ѳŵ̯ǰְῴ˿źܵ㣬Ժɲٶľ͸ҶˣǸŮģԣŮĶ̫Ҹ㣬ȻҾƴҲҪȥٱ㡣
϶§ְļ򣬡ұ֤ģˣסôãһȥɣصġ
ְ𽥻ͷһȥˡ̫ǿСںͺˣ˿ͺ˾ͺãСڹиĿİͦȷʵ϶ˣԭԵĴԺɲٷˡͷţ˵
϶æͷҾȴȥˡ˵žҪְߡ
̫˵Ҫ극߰ɡ
˲ˣµȻ̫ˣ·ϲߣǰɰ϶˵꿴ְ
ְҲͷȥȽϺá̫Ҳûǣгˡ
̫̲ס̾һ˶úõģզǰôһء
һӲ˷̫϶Ժˣͦõ𣿳Щëͷĸ˵á
˵˵ǲ֪϶᲻ٷҲš
ֽ˵Ǿͱˣһ٣ԡԺ۸һΣǸ缸һΡ
Ѷϼ£Ҳǲǰ취İ취ˡֽ˵
·ϵʱ䣬ÿºгѧ·һʱȷʵеˣһûһһšһҶ϶еˣ˹ģʵϾǸ࣬ͰСúˣҹưĲ˳ʺ
ˣСҵЩߣҲˣԺ˵ɱôˡ
˫ȣɶû˵ʲôҪ˵Сþ͸ģӲУԼǸϹѧģֱӽ鵱ͥˣ벻ˣԼɶС
ⲻҲͦСþͲˣǳܻұָܲˣ˵飬Ǳ˱̫ˡ
ֶˣҵϣԼܱôأһСԺˣҲҪչԼҵġҲŲˣԼɿġ
Цһ£ôŽˣ
ѽ죬զץסصأ˵ǿԼ
ЦЦֵĵѧУ
Ϊ°Ĺ¸ȥժ˺ü̹˺ܶࡣϳԷʱ򣬺˷ͷϡ˵ĹóպͷԡΧһţպ˵㣬˵⽴ľǺóԡ䣬θﷸģܵԺȥˣ·ȥôˣ
꣬һû°ɣ̫ʡ
ҡҡͷپ˵⽴ʲôɣզоԼҲеأ˵ɫһףҲԺȥˡ
´ҶԲȥˣѽùϸţûҳҲûɶⰡ
̫ٽ˶׵˵ǳɶĶԻ˰ɡ
ٻ˵ǲǽˣ³⽴ⷹӦöûģǴҶˣû¡
̫ʺ໹ûʲôģ룬ͻȻĵͷС˵⣬ҪȥɣҲ̫ȷ
ֽ֪զˣɶëȥǽ󡣡
̫ʺࡰϴϱ²ˣ
ֽҲһ㶣࿴˿ң˵ȷʵо̫Ծ֢״ȷʵ񻳴ѾѾǵʱ򣬲ҽ˲ȷ
̫һЦˣӵˣԼɶؿ϶ˣһǸӡ
ֽҲ˵Цȥ飬ҾʹȥЩעӣˡ
˶ּҪӵϲУҲû˵Ƿ˻ˣֻмע⵽ٱø׵ɫ
Ѿ˯ţڴ¡㣬Ϊɶˣ˵˵ǲ岻
ٳ֣û£ҿܳɶԻθɡ
ɫôףҶһĶû£զˣǻ˰ûס˵˳ˡ
ٸϽȥ죬Сһ㡣˵ſڴϿˣҲ֪զˣѾ˵²Ҳ˰ɣզ찡

 26 

ɴ۾ŵʵ㣬ġ֮ǰǸĶ󣿡
ﻹӣ˵ͷҲ֪ǲĻˣо񡣡
̲ס㣬㻹ȥһ£ȷǲǣȱ˵ˣҪǻˣܼ
޴룬ôȥ鰡ҪǱ֪ô죬ҲǲʶҪǴȥˡ
ס٣㣬ȥһȥҽԺ飬Ӧò֪ڲܻţҪʱҲһȥȼô졣
ھϣûʲô£ĽõˣҪʲôҲһֻš
ڶ죬ֽźȥ顣Ҫأ̫˵ȥһҪúò飬ȥϹŮ
ڳԷ룬ҪҽЩҽƻʲôҲû˵ڣ̺ģһⶼš
ֽȻһ˵ãҲ˰ôˣͺһѾͷм仹һһˡ̫ģҪΪ˻ȥݹٵطʲôɽˮģûȥڡ
ȥһ飬ȷʵˣ·ǳ֪кŮֽһԴźȥϹǱߡ·Ϻֽţ˵ԼͦģǶ˵Ů׼Ǹӡ
صңֽûü£̫ʣɶֽϴЦ⣬ǻˣⶼһˡִȥϹǱߣ˵ǸкǶˡ
̫˵šǾͺãǾͺáһϲҲڲסУҵȥϸȥһǸӡ
̫ڼϢ˵úúţٸɵľٸɵ㡣ԺˣչϴɶģٸŰĵ㡣˵⣬ٷ·ŻعƵĵ˵ͷһԵǵĿ
˷٣㣬ȥûզˣ
ҡҡͷҽȥˣȻȥҵǿ˵ȥҽԺ顣
ǿǽǸ󣿡
ٵͷǿǸڴģһȥڴɱ㣬Ȼһʶˡ
ʣ㣬ǿ㵱Ϊɶ˵Ҫ˵ֱӽҲð
üǿ̫ãǰҲûãҼҲɡԴӰڳ﹤֮ҾͲ˵ˣֲǲ֪ʲô϶Ӧġ
ҲƣǰҲ˵ԼҪҸõģرǿСü޵֮ôֻ˸أ
̾ǣ뷨ٶҲܲסʵʼţǿ׷׷ĺܽһرãҾʹӦˣĺܲġ
ˣ㣬ҸһȥɣȥҲġ˵
ԼǸأɶġ
ἱˣզǸˣҾСҲ尡㣬ŰɣҲǹ㡣
ٷԼãǰȷʵ̫һˣûôСʲôҲ˵ˡѧ˳֪ʶˣ뻹ǴӦˣϾԼҲͦµġ
õڶ죬᲻ȥѧֽҲûȥϰ࣬ҲڳﲻСٸһͳţڽҪȥɣе¿Ż
ߵӿڣ·ڱվһеģŸͦߡ߽ˣٺǿãᡣῴǿı׼ǿ㲻ģ߸׳׳ģƤ˵㡣
ã߰ɡǿ˿ڣûгǿ·ûţǴһ̡
˵ͷ߿ˣ֪ܲʱʱˡ˵
˳ĬһΣﶼ£ڰ·ţǴһ̵˳˱߱ʣڵҽԺ
ҽԺʺҪſڵţ㣬ȥɣҽˡԥŲҽȥȥ߰ɡǿǣֽȥˡ
һ˳ˣæ㣬զˣһûסӻµѾҿզ찡
ǿס٣û£취
ῴе㼤ȳҽԺȻȥɣô졣Ҳһѹ
϶֪Ҫ֪˲ٲŹ֡衭ʹˣָջˣǴˣҪ֪һô
ٹ˺һᣬŻ˲ᣬˣҪȥ˰ɡż
ǿץסļ򣬡٣ҪǽɣȢ㣬Ȼֱ
Ұ϶ͬġ˵ֿ
Ҳ㣬˵ǮզŪҲӰ¿϶ȥ
ô죬ҪǱ֪£Ҳˡٿǿϡ
٣߰ɣ˵ȥ򹤣ȹٻؼң軹˵ʲôأǿ֣ص˵
ߣȥİ
֮ǰ˵ģǴ˵еȥϱˣǱǮǱҸɶҿ϶ͺӡȹǮˣٻϼң˵Ļ顣
ԥû˵
˵ĻҪ겻ؼˣ
ǿе㽹ҵİɣҲûбİ취˲ҲǸ˵ȥ򹤣ͻȥˡ
ֿᣬѾ˵أҸզ죿
Ҳͷۣһ£㣬Ȼ˵ȷʵǱȽϺõķˣ㲻ӵĻȥٻ赽ʱ϶Ҳͬһ𡣾㶼û߹ôԶҪиɶզء
ǿظģأҿ϶úôٵġ
ٵͷҲһã̾˿Ҳûа취İ취ˡ
ǽ㣬ɶʱ˵ǿ϶Լһȥ˵
һ룬Ҫ˵Լһɣ˵ҪȥģȥˣԾʹԼȥˡ
ؼҺҸʱ˵ɡ
ǿȥɣʱҲˡʱص˿Ƶϡ
ڰ£ϴ𣬸Ͻý
¶Ÿϴõ˽ϴã㡣
ӹˣôϴģأ
Ҳû£ͰæϴˣԺء³վſڡ
Ŷһתȥ׼ˡ
ջ𣬡°㻹ǳȥɣȻ̴󣬱Ǻ㡣
ҡҡͷ˵ûû¡û£վǱߵ·ˣԣȥɡ
٩ðɣˡ߰߰ɡ
˵ͰѲ˵˹Ź
ѾѾҲ֪ɶȥˣӣѾͷ֪ĵ㡣զԼһɻӾҲˡһš
ʲô°ɡ²š
Ҫ˵Ҳǣٸˣǰ˶µءڲŻϾⲻøǲøɵġ
ЦЦ˵ǻΪ̣ıӽء

 27 

˰ֽ࣬ļ̵ߡ·Ŵ׳˸кӴɶϲˣһֺֻǵġ
ֽЦøˣҲûɶⲻϱֻֻӡ
𣬽ͦϱҾ˵乧ϲˡ׳ųͷԶˡ
ֽ鲻оԼԽԽˣ˸ùôĶҲҪˣܲ
ֻɡֽѼݸ̫
̫һ£ͦҲСˣ֪ǮˣҲҪʡŵ㻨ԺиҪءɶ˵ˡ
ֽٺٵĵ˵ͷ
֣ܽһе˵ٺһֽ
ɶ°˵𣿡ֽ˵Żߡ
˵һ¡
˽ݣĥһ£˵裬Ҵݳȥ򹤡
û˵꣬ʵ򹤣ɶڼҴĺúõġ
裬ˣҶôˣҲûɶĻҲڼҴŰݾϷģ˵ǱߺǮɶԼ
ֽ룬㵽ͷȥˣһиɶҲûӦզ죿
Ѿۿ㶼ҪҶˣʱæˣû£һȥզҰһ뵽һּˡ
ٸæ˵裬𼱣ڻŵܵܣɲżڻᣬ˵Ҫõأǲڼһǿ
ҲԱ߰˵ֽҲͬˣɵעˣɶ¾дţɲ˾ͻһš
裬ģҸȥģû¡Ҳ
֮ͬȥ̫˵ˡ߰ǲе̫ˡ̫Ҳûզԡ
ţӻң˾Ͳˡٻش
̫Ҳû˵ʲôˣһ£û뵽
ȥѧ·ϣͻȻ𣿡
ͻȻʲôͰԼ뷨˵һ飬ǵ֮ǰʹ㶼𣬺ȥˣûҲˡ֮ǰȥ˵ɽ棬ٺãȥƵҲ̫˰ɡ
½µг˵Ķԣҵ˽⣬ǰҲǸϽˣڸŵĻӦǲˣûҪȥôԶĵط򹤣زġ
µĻǰҾ˵оԾ
»ƵģǸʲôϵأɶҲĲ²ѡ˵ɶ£趼û˵Ҫȥ˵԰㻹ǹܺԼˡ
ţⲻǺ𡣡
µû𣬺ĺè
ڱһ£ˣҰֿˣġ
ֽȥôã⻹ǵһλģҲܿġ˲ڼңܸо˸Ĺǡ
һĳֽŻصʱСģֽһЩϱߵʳһ˴˼·ֽ龫ɿһǣְʣµø̫
ֽ̫˵ȥô컹ðɣͷûɶ°ɣ
ֽһɶ˵ã˸ɻ۵㣬ͷȷʵʶ˲ɿ˵ǹģֽСûԹһ㡣
ͷ·ҲһǸ˲·Ҳʽɫÿ
һᣬֽȵЪᣬԼȥֽڼҵЩ죬Ҳ˲¡
ֽ߳Ա˵һᣬֽ˵һͶʱ䣬ȰݸԺܽ˻飬ǷҾͿֱסȥˡ
ֽ˱ˮǮ𣿡
ֽˣ֮ǰǴǮãӦùˡ
һˣǾͺãʱɩҲˣһ飬ǻǷֿס
ܹҲסݰڳ﹤զҲܷһ׷ɡֽһھͳˣ˲졣
˵ҲǣгϢȻû˵϶ҲԼĴ㡣
˵ţ˳֣ܽ
滹Сβֽͣһ߱סһˣָǴ˺óԵģȻ극ٳԡ
ûֽø׳ʵˣҲɹڲ١뵽ֽѪǮ۵˵֣ɶڼҲȱԲȱȵģ˷Ǯ
ֽЦǺǵģ˷ѣģǮˡ
˼ɿһ˳һ㣬ء
һȻɿԼǺþûԹˡǰϲԣԶҲãǴкá
ջһˣһ̫Էʱ̾šֽû죬پʰöˡߵʱڣٸǿһԶˣŻ
軹Ϊ߲˶þͻҲͳȥ˼¡֪һҪüŻˣҲ֪ͷզ
ֽ˸ʱ䣬ͷ˵Լ׼ݵ¡ͷ̣û˵̫Եе㼱ⲻǻûּżˣ
ֽΪѵ˵ȥ궼˵Ҫֵģ˵ܽ˵أȥһ˾Ͳ֪ɶʱʱＸסİȸţƵȷסȥ
ֽͷ磬޳ɣҪֵĻܸǾ͸ǰɡ㵽ʱû֣ݸǺҲ
̫˵ʲôͷ̸ˣˣ϶Ǿ͸ǰɣԺҲڼңʱ׼áֶֽ˵ĸǣǮ𣿡
ֽͷǮҸ˵㣬Ҳܽ㡣ۼǰǿԱ߸һ䡣
ֽԷּҲûɶµˣ㶼Һˣӳ˵𣿡
ֽҡҡͷû˵أ뷨ȸ˵ˣҾȥҶӳʣݵϵ
ͷһ㶼Լ׼ˣҲͲˣȥǰɡɶ˵
ֽͷҾɢˡȥһ˵֪ҲرˡôãڿһԼķˡ
˷ܵĸֽ˵Ҫô滮Ǽ䣬ʲôġֽҲˣЦ˵úúãġ
ŸȥտԼֵݡݣ֮ǰֵķ˼֮󣬷ֳöļԽԽˡųñȽϺõģɹƳɲҩ׼ȥѧʱţһ¡
ţֲ̫ܳˣ֮ܲܺǰǸղҩһ£ϻֲܲС
ʲôأôģ´䲻ĳʡ
عһ
Ժ϶ΪҪˣô˰ɡ
ԺҪȥˣһסˣ±Ÿ첲վԱʵ
ǾͲ°ɡת˷䡣

 28 

ߺ󣬼ϺӣĻ󲿷ֶ䵽ϡȥѧѾûտ
˵ѾһȥѧеΪѡѾͷʲôԱ棬Ŀβˡ
裬һŵʦͬѧզ찡С˵
ɶŲŵģһģҾͲܰզء̬ǿᡣ
𿴲ȥˣ̫ǶȥˣҲȥˣڼûզܿһѾڲż°ѾһˣֲۡѾҪȥѧģźӻǲ㡣
˵ʲô̫˵˵Ҳǣڼûɶ£ڻҲøˣǰܴȥµأھͿһѾ
㬵Ӧźá
ֽѸǷӵ¶̸ˣҲˣ͵ӿʼˡ
ֽ̫˵ӣ˷ϲ¾ˬȥģһҲۡ
תҼҽĻ£ҲץˡɶãҶ㲻;ʹˡ
һҲû˵Դϴνһbuumanyi ֮ǲٲֽˡ𼱣ôˣҲ𣿡
Աţȸ˷䣬ϴԼһŮһ¸˵ˡʵǴ֮ȥʳóԷΣΪɶ嵥λˣ֮еʲô
̸Ͳòĵģ˵أû˵¹ϵûȶ̸ԡе˵
ЦЦû㻹Сģⶼ
ǵȻ裬ҿɲС˺𣿡ԹԼôҲʮ˰ɡ
úúã㳤ˣԶСӡ
ס䣬ܵʵʵİ⡣
ԼɹõĲҩ׼ѧȥԡô죬жˣʵ
üأ˵ˣȥҿҪ̸ģһȥɣһδȥǸҩꡣ
µͷҰȻҪһȥȻ㱻˻Ǯ
гô˫Ȼ§סµ
¸ܵˣץˣˡ
ѧһתƣǸҩꡣүүǵ𣿡һȥ
ϸţǣ֮ǰݡݵǸӴСҲڰ
ͷվԱߡݡݵģղգ
һ˵һ߾ȡ˳ݸˡ
˽˹ҵģһþǼ꣬ҼǵݡݵҲ̰ɡ
ֻЦţүүʵ̸һһ¡
̧ͷɶ°
¿ڵҪȥ˵ɣҪ̸һˡ
˽Ժһ˰˸¡ģүү֮ǰ˵ΪݡıȽ٣ԴҲô𣿵ݡʵҩüֵܸߣҾòӦΪپͲá˵
˿𣬡Ǿͺȫɣ˵Ҷ֪ûн취
˵֮ǰɽڵһţؼҺԼֲֳ꣬ɹ˺ü꣬ڴľԼֵġ
ȫе㾪ȣϸĿ˿ݡݣĸɽȻĿôġ
Ҳʵ˺þã¼ʺĻˮ֮ģˣһԼרŵķϡĻش𵽡
ȫ룬ṩֲ߳ںݡݣ֮󹲸ҩ꣬׬Ǯһ֣ôָ档
˵һ֣Ȼˣȫɵʵ
˵ͷģ֪ڻСԼûЩֶݡݶñȽ϶ࡣԵĻרŪһطݡݣһṩݡݵҩЩҽηЧ
֪ΪɶأֲĻȫԺһŪ
Цˣȫݡݵֲһ̣֪ĵҲܶ࣬ѧҽĿҩĺܶ඼ĵӣֱӺǸ𣬷ģڼǮⷽ棬ǿ϶Կġ
ȫҲЦˣӢŰᣬ˵¾ôͷԸСѾͷͬˣǮǮνҾǺҩʱҿҪúоһˡ
Цеĵͷһġ
̸һЩϸڣºϡо˿°ˣԺǮ¾Ͳôżˡ
˰ɣԺͳһ¼ʲôĶȫôֱ֣շֳɾˡרѧϰˣͲҪˡĴţúܿ졣
˭˵ģԺҿ϶ҲҪݡݳôôҪĿҩüֵв˵ġһͷˣͺðˡоԼһ¡
㲻˵ʵ
㣬Ҳ˵֪ˣԺ׬Ǯ˵һûأǲЦæ˵
ЦһãҾҲ㱣ܡ
һ£ЦҾˣԺ׬ǮҲзݵģ𣿡
ͻȻǮԼŰɣûʲôܰռġ
¶ȥİԼһ˿ܶأȫҲʶġ˵Ҫһ˴ԺٲҪء
˵þͲãԺҲҪϰһ˴飬һҲô죿֪ǲԼĴµõͳһЩ
ѽô᲻٣㲻٣ԼҲܴģĺˡ˵
ţǾͺá
صң°гͣԺȽȥˡһӱ£¸磬ջӱҪҪȳζô
涢Լ̯֣һҪȥϴ֣ȻԷʱٳ԰ɡ
ǺðɡӶ˽
裬ôԷƽʱһЩҲ˳æš»ЩΪҪʣˣû뵽ﻹû
찡Ѿ˵ҪշӱͳˣٵȻͺˡϴŹ
ῴ棬¶ŵӱ㣬˰öԼͦ۵ģһŪˡ
ûû£һҾ㿴˵ͳȥˡ
ϣ̫˿ӱҾ¶Ѿʳ˷ˣⳢŻҾͷˡ
Ц˵ǣѾС¾Ϳס
ǳŷ¼һ飬¸磬㳢ó𣿡
¿æŶ£ԼһڣС
̫ųţָֽ˵Ҷ¡

 29 

ǰŴţ˵㲻ǻû˵Ҫһ㿴ҪҸʱһ£̫̽˵
ֽĿͣһ£Ҳż
ôаȼ˵ɣ۾ʹţþˡ̫æ˵
ֽɴ˵İɣأͱˡ
˸Բǲʵˣǻûû˵أͱˡƾɶҲ
Ҳͷǰ㿴ϴνܵĶɶԼҰɣ⡣
ϱ˵̫Ҳ˼Լǲ̫ˣǣԼҿҲץˣкʵľʹҲǲˡ
ֽͷ극ͳȥˡ
ãǲҪǸ˰¸յѧУ¡Ҿ϶̸̱Ƽ˿϶ȥġ
ǰ棬ҪϲϲɣûҸǽӴҲࡣ
׷˲ţһ壬屻ˣϲأһƯֺϲŮǸеĶѾܾɡ
ˣͻȻ˵ҾͲһˣҪǲϲһŮƯ׷ٽҲϲֻϲϲġ
һµ˵ôһλͻȻģϽλ¡˭㰡˵𣿡
Ȼ󷭿αʼϿΡ
˿ΣɯɯŤͷͳһǷºϣǳǣҰǰģɺóˡ
ҲûƴǣһŷǣǺóԣþûгԵζˡ
ó԰ɣ߶ûɶġɯɯ˵Ҳһ
£Ҳĺóԣƭ㡣ҿɹˣò򵽵ġɯɯ߳Ǳ߿¡
°ǱһƣҲϲǣǳ԰ɡ
ɯɯô㻹ô࣬Լ㰡ˣƣҲ԰һڿơ
Ǳ˵СӣعͷɯɯոѾˣǳ԰ɣﻹС
ͷһѸٵǶˣܺ˱˰ٺͳɡ
ǣεĿЦЦɯɯһ͵Ц𣬻а취
ɣó԰ɣζŨˡǺЦʡ
𣬺óԣϲˡһû취ӡ
ҲûתͷȥͿż˴֣Ҫͽɯɯ֡һЦЦſֱ
ûЦôͰɯɯε̯֡
òײֹסҲЦͣ㻹ءңȻ޸㿴
ºƿˣҡҡͷ
Ϸѧʰö͵³ȥˡ»ڸƽ⡣
Աߵţǲ˼̧ͷģĲ˼µʱˣ߻һЩ̫ҪȻ᣿
¿ߵĲˣȥȡɣгϳУſڵҡ
ͷˡгͣУſڵĲţĵš
ôû߰أ
̧ͷһǰ೤ԣǸմѧУ
ҵأڽҡش
ԣߵԣŶ㻹гƽʱ´㣬Ϊ㲻ء
תһ³ѣᰡгͦ򵥵ġҼҾֻһԾˡˣô߰Ҽǵһѧͳȥ˰
ԣЦ˵Ҹոȥѧʦ칫ˣԳ˵㡣
ͷ⻹Ҫһᣬ¸ƽأȻȥɣټ
ԣһ˲ɻ漴Ҳͷˣ·עⰲȫ
Զԣعͷ֡ԣʵЦݣò˵һӱúܺãȻЦݵĸȾ
ʲôأˡµڶ
عѳø£ûɶ߰ɣأûһˣ
ϳˣҪʰһ£ҾˡɣٲȻͺˡ
Ͻȥץµ·
ŸղżԣͻȻɻˣ˵ԣö԰ɣԣѧϰͦõΪʲôƲø磬Ҫ㰡
Ŀ⿴ǰô֪
ּ˵ԣڰԵͦõģҷǳˣ˭⣬ĵĽġոջҴкأôһ˵񻹰ҺüΡ
ͻȻɲ̶ԣӡ󲻴ʲôʱ㣬ô֪ⲻ𣿡
һ£ͣʲô߰ҶӡǲЦʱ򣬼ֱǸɰڼҵܵܡ
¼ųٱȸղŸˣּҵܵܣܻܵ𣿡
һ˵ЦõĴһ£˭˵ּҵܵˣ˵ˡ
һҲԼղŵɻҲ˵ˣŸղڽ﷢һĻ
ȥ֮½Ÿƽ⣬ǿĲɵӣµҲûˣĿд֮󣬾׼ˡ
εģŽûбˣҪһµ½ǡ
¿ƣôˣĿҶдˣ㿴Ͷˣ̫ˣҸøϿȥˡ
ͨͨģƣ˺ܴľģӿڴͳһѴǣ£㣬㲻˵ϲ𣿡
Լǰ˫֣żǣҡҡͷˣллҲϲǡ
粻˵ó𣿡֡
վԼʰãһ˵Լų԰ɣˡ
ȵȣߣл˵תͷƣͷ̧עµ۾ʵҡϲܾˡ
򴽣Բ𡣡߳˽ҡ
֪ܳ񣬵ֻԼ⴫㣬㲻ϲҲûϵġ׷£ıӰ˵
ûлͷ
ιιιﲻشҰµ˼
ôˣ
죬˵ȹһȥȫݡֵôˣɶأȥˣҲװû
Բûȥô᲻ȥء
쵽ڵʱͣ˳߰ɡ
³զûˣ
šųӣԱš
ðɣҲ쵽ˣﳵǷѳ̥ǰմıġ
Ӱ»̡Ϧ˵Ӱϳ﹡ϣǽɫͲ˻ͷϵģǽɫ͡
ºһǰعͷôˣ
¿ĲһӰһϦУи˵

 30 

ı飬һʱҲˣֱӺԼ֡˵ɣء
ºһ£ǰյţ˵үүָĲҲܾûȥˣǶңϣȥ
Ĭһ룬󳶿ЦЦǺܺðҲܾûлȥˣүүҲǺģܻȥ϶ܿġ
ǰߣסˣ϶ˡ
Ŷ֪Լмң϶һֱסġɡ
ץļ򣬡һһҪ˵
̧ͷעǰ˫۾ϲ㡣˵֮Ѹٵĺˡ
Ҳסˣûڣ˵ҶҪˣû֪ģ췢һңЩǲҪȥģֻҪʱ˿̴ҵˡ
ǰҲû˸׹󲿷ֶǲ̫ҲԺľܾǰ꣬˳Ϧദôӣһʱ֮䲻֪˵ʲôǺá
˵Щֻ֪ΪѵĻ̻ظңȥ֮һдŵġͷ
ͷţ˵ʵҸоͦͻȻģ߻ûԼʲô뷨ǾȱǰĹϵɡ
ס֣Ҹұ֤϶ϲҵģϾҲȫûиоֻԼ֪ܲ
˦֣ϽȥˣҪԷˡ
ںţϵЦôڲס
ϵʱ¸ּ˵ԼҪȥϢֽµļ򣬡Ȼ׳дˣͻȥɣ׼ߣ㡣
Ҳһڵʱ䣬͵µˣҾµ߰ɡ˵꣬ͻȻվŴҾ˸ЩлǵչˣּҲûҵˣҺܺãһġ
æ£˵ʲôǸúӣǶһˣ˵Щͼˣ
ЦЦ̫̾⺢ӣԺҪͻ
ǿ϶ģԺпһԺлᣬBңҴתת
Χ£¸Ҫ᲻㡣²֡
ԼǱߣⲻǻûɶ˵ˣҲԼļҰ϶Ҫȥġ룬ҪһֱؼңԸ𣿡С˵ˡ
˵СԴҪˣģԺǻټģһǵġлˣҴȥBǰҲܺġ
µעһӱתƣðð
ῴ²ߡ
³ȥˮҲܵԺס¸磬Ҫ⣬Ҳ̫ͻȻˡ
·裬ϾҲôҪȥģû£Ժпմҿ϶ټġ
ţȥˣǧǡ
ģȥ˯ɡ
´ȥѧԺҪԾ𣬲Ҫһĺ㡣
ں洹ͷһûһӦš
УϲҪҹˣ·϶ģҪԼﳵô죬ҿɲġ
ͷµıϣ˸Ƿˣ˵ˣֲ찾ҹԺ϶·˯ģԼﳵҲܺãİɣˡ
̾ðɣٲ
ĬĬ룬ߣ컹Ϊ㣬Ҳʧߵģҹ˯ţϲӡ
ڴϣԺһֱԴ֮Ļ档忪ŵʱ򿴼Щ䵭ȴ޵µһ˾죬ȥɽϣȥгϵ糿Ͱ
֪䣬ºѾռĴ󲿷ʱ䣬ÿ첻ʲôܿӰ
ʲôоԼҲ˵һʼԶһģʱԽԽãǱԼС˵ԼԽԽԶԶʵеĸӣһ˵ĸҲǡ
¸Լ˵ҪߵʱһӦ᲻áԼòϣѾϰʲô¶ߣܸһЩ֪ģ鱾ʷ켣Ӧñ仯󡣸߿չҪָģԼҲ϶ǻȥBǵģԶڷ룬Ҳֻʱѡ
ڡϲʣʶãԼ̫ңԶ𲻾Լϲ˭ڵҲиԼ룬ֲ
Ժĸ½˽ңɯɯЦˣû˯ã˵˯զǴءô˯˯
鱾һĿΰɡ
Աţºʼ˶鱾û̧ͷһۡ
һߣֽڼҴ˲̵ʱ䣬·Ҳݱĸšֽÿ춼ģԼҵķӣǱȱ˸һٱÿæĻҲȥŰæˮɶġ
ӸٶȺܿ죬ۿŽֽͣҲĳɾ͸С
˼ңǾסˣҶ˵˯žվֽԱ˵
ֽ˰Ѻ㵽ʱס˯žˡ˵Ц
Ҳ⣬㣬Ҳ͸˰ɡź˵
ֽ⣬ɶＸסžˣҳȥǮǺˣܻû飬ʱҲּܷҡ
صЦЦֽ˵Ұܿ϶Ҳˣڳ￴üˣжأֻû߼ˡ
Ǳǿ˰ɣΪɶ
ᣬ˸뷨һ𣿿϶ȴţ˲˵¡
ֽߣȷʵϵһ㡣׷ֽģ֮ǰڲӵʱͱʾԼ˼ֽʱҲֻѵɶ²룬Ҳ
̫֮ףһδֽ֮þڳʱҲǵͨսţΪֽ߳ҽԺֽ֮
һȥģֽҲعζˣټȷʵദгֽٹʱ͸˵ˡ
磬ֽһ극ֽ룬ֱ˵ˣͬ־Ҹʱһؼһ˰ɡ
һˣǵԼֽ˲ʽҲ˵ֽһֱڸ޶£ԼＱء
ͷǾɣҲû£ҪɶҪȻȥٻ¥ȥ㶫
ֽһֱûѸŵ¸˵һֱûףؿǴˣһʯͷڷ
ʵҲֽһֱֻֽǸˣЩҲǺܶͬ˺ԣÿ칤æģҪһ춼һ档
ֽ˵Ǽһ£ôɶģģǶõúܣզġ
ǿɲУǻ˰࣬ӲֽȥһˣЩ

 31 

ȥֽ̫˵Լж󣬲ҵڶҪ̫һϲ˵˵ҵøϽ׼׼ѽզ˵
׼ɶģһ¡ֽε˵
ôأ⣬ȥ̫æˣֽȥˣźฺѼɨɾ
ֽ£ϸϸţʲôʲôĵģôʶģڸɶ֮ġֽȻʵЩˣشˡ
ڶһ磬ּⶼĺ磬ȻͿʼæˡδϱһţɲˡ̫æ
۾¡ص㣬һͿʼ׼ȷʵҲ̫˰ɡĶѾСˣ·ҲˣúһţԼæɨ
ֽȥгȥģֽһĶǺúôһ
˵ȥ˿𣿡еţ·BǵʱģûôΡ
ֽǰһզаզԣﲻǼˡ߰ɡ
߶׼ˣ̫ʱ䣬ſڵֽûһᣬ˾ͻˡ
һ̫ſڣֽ˵զȥŸɶ
̫۾ϣ̫˾ãֽݡ
̫ԽԽ⣬úãҲҲĺܡһӵĺţ˽ܹҲһһŴк
˵Ѿͷˣɶ̫
극ֽ̫ȥתתоԼ˶ͦģҪճˡ
Ȼֽ̫֮׼ɶʱ£Ͽģ˼ҹҲϵ㰡ۿˣȻĲǾ͸Ͻ˰ɡ
ֽ룬Ҹһ£BǣզҲȥһ˰ɣ˻Ͱ졣
̫ͻȻ뵽磬ɣĸͬ޵ɽƧ𣿡
ֽͷ˵ǲҲڲͬɣĸǿˡ
̫˿ǾͺǾͺáɶʱȥ
ܣҪǸһȥҲҪBǸҲһ·ˡֽͻȻ
ֽ룬Ǹ⣬׼֪һһߡ
ʱúܿ죬ȥ˿һȫǱֵݡݣȫһأͽһ֡ǼͽҲȫ洫ҩȤĺܣֵʱҲģָݡݵĳƺܺá͵ų֮ٸһҩͿóȥˡ
֮²Ҫˣ˺ܶ¡Ĵ֪˵ϲԼҲûΣ˻ǰһദҲ֪ԼǸø˻Ǹÿˡ
ߵ죬¸̫ǵ˱ֽһȥBǵĳƱ
ǵڣ³˲ע⣬ĵ˵ǵõҵš
ͷһҹ¸ԼãҪԺʱһҪȥB棬»˵ҪдţԺȡÿ¶ٸдһ⡱±ã㵥ҼţҪ֪˶಻ðûʲô£дɶŰ
ôû£㿴ÿһѧؼ·˵ô໰˵˭ҲһҪд˵ĵɯɯѧʱȥáͬ⡣
ºֽߺֽҲˡķӸǵĲˣ飬ֽ˵ôֽæţеĻ˾ҲС¶˵ֽģڼﻹڰţֽȷʵҲûɶ⣬ͷĵˡ
ߺʼһȥسѧ仹е㲻ġ裬Ҷôˣس·߹ˣɶĵġ˵
֮ǰǺһҲûгôԶ·ҲĲǺ𣿡ü
֣裬Ҷôˣ۴˭ôĹܶһˣҲ㻹ϱҡ
豦㻹ðЦˣĸαųģԺҲ֪˭Сӡ
䣬Ҳ̫Զˣڲ˵Լȥѧģһ˿Եġ
˵˵ŷߵʱ򣬸һȣյʱ򻹺ܾȡϾ⣬ӦûɶİɣҲϺȣǿСɰ
ҲǷ˺ܴ󹦷Ūģ˵Ĺġ˯˯õĻȵ㿧ȿ
ȷʵʵõķϣҲˡҲñ֪Լÿ͵͵һţҲû˷֡
Ӿȥˣÿ찴ͰϿΣȥݡݵ⣬ȫһأֵݡݶ÷ǳãŵùҩ꣬Ҳˡ˶룬ԼͷҲԣ˲١
¸ջȥûãյšүүָĲүүһסţ°ѧдŵʱ˵оּҵǶһĻ֪ǲΡ˾ģн̸Ще¡
תֵˣڼѧϰ·깤ˣֻǸëӣļҾʲôģֻֽ֮ܵ˵ˡʹ仹ǺܿģͷľȥһΡ
֮ǰ˼֮󣬲ϵģĸֽ⣬Ҳ뾡ѻ°ˣҲּһˡ
յ죬ֽڴ˾ϯ˲ˣĸҲܸӣ̫˵һ춼û£졣
س﹤֮ǰסҽԺĸ֮˷͸ֽ»Ļ鷿ֲֽҪģ̫ȰȽͷּˣڳ﹤ڳסȽϷ㡣
ּլʵͦģסҲȫˣϴҵķֿסˣ˵Ȼֽ˳ģ˲֪ҲǸԼԭˡ
ֽһ룬ΪСسǾѾίˣĸĸҲǺڳסȷʵȽϺãҲӦˡ
ֽһ˵Ĺ̺ĵʱȽϳֽʱ˼ٻڶʹæˡ̫ͷҲһµʱȲּңֽ˵
ڼһչѾһѧϰڶѧСѧ꼶ĿγˡֽˣһĿԼŮҲǰһǴˡ
ŴһӣžеŮľ籾ˡȻ˰˰С˵Ͳ֪ᵽˣȴƺŮĹ켣ȥ

 32 

ֵ˶죬Ѿϸ߶ˣǺͽɯɯһ࣬һسǵģ˼ûô仯һЩϲȥʹȥ˵ģûˡ
ֽ򹤣ĻؼҵǮҲˣ͸ȥСѧϾҲСˣĲҩҲ׬һЩǮ˵֮󣬺ϼһ£ЩҲܸġ
Ѿ꼶ǺġӲʶֵ꼶Ҳһʱ䣬ͯҲ˰ɡ
ŬҲǿģÿ첻ˣҲǺ˯Ѿʱ䶼ѧϰˡҲɢһǰûеţɹǲϷʲô̽һΣҲûʲôջ
ֻܰŮ⻷ɣֻҪԼڹĲûڻҵĵ·ôҲνˣֹ۵롣
ͷƮƮѩĶѾܴˣ⼸̫ţֽ˵ҪȥҽԺ̫˵ڼģǰǼڼģõúܣҲͰĵĴڼ
ֽڳɵĲҲȥǮˣĹʣǮͶӶˣӹĽһ̹
ŸõĺǼ͵ϣѾڴȥСѾͷѧƤˣ֪໳ˣ캰ܵܡ
Щźţ̫ҲûģɶóԵĶͣԽԽԲˡ˽²۹ⶼûأôţҪ˻ˣ˵ԼҲûôõĴ
۲Ҳ͵ʱ˵䣬˾ˣԼѾˣԼĪŹͿԷּˣҲͲЩˡ
һ뼦꣬ŶӸ˵Ҳ֪զˣȥôҲͼĹһţҲˣͷôã
һٳȥֻĹһţ͵͵ԼĹΡٸǿͷˣҲշת˺üط˶ûȥտʼһĨڣ˲ٿ࣬ҲŰ
裬һ˹Զģͷ϶Ҳæϳ·ɶģҲʡǮͱˣ˵ǱߣãȹʱĻ϶ͻˡ
̾˿˵ҲСˣ֮ǰѰ˼Ųø࿴ˣֳȥˣҲ֪ɶʱ࿴
ϵ룬裬һͷʵأ϶Լ⣬㻹֪Ͱİɣȥϴˡ˵ȥ˳
ֽƽʱϰڳסĩϰʱͻʱҲûɶ£Ҳһֱڼ
ϸճõĲˣ£ȥ룬ǳԷˡΪڼұȽ٣̫Ҳʲô
һ˷˲ˣɩˣҪȥҽԺסš
ЦЦû£ǴӻûҽԺģ˵ˣҲڼģǶо顣
Ȱһ䣬Ҳû˵ʲôˡȻǸҽеĳʶҲ֪ģҽԺɾ˵ˣ඼ǴˣһиɶҽԺҲü
ԼҲǸռ޽ϱЩ»ǲ˵ڡҲţԼһҪȥҽԺ
̫ͻȻҲһˣզûأҸʱһȥɡ
ֽ˵ðɡǴλȥ֮Ҳ֪զˣҲûҹǡ֪÷զˡ
ֽ¿ӣǿ϶ǲ۸ˣǴθĽѵ𣿡
˵꣬ŶӽϣˣҪˡ
̫ḻ죬ȥѾϽȥӽˡ˵Լȥˮøɶĸɶæˡ
ڷ棬ҲûȥҲŲǰҲûӵģϷŵĶˣҲûеôҡ
ʹˣʹԭͷ̥඼ĺ˳һλ˺ܾãѼ˶ˡоգǸк̫һڱڱӣȴͦ˼ġ
Ҳʼȥ˸ҲûBɶģզô׼ѵԼ˽ѧ
ֽ̫Χźӣɶأ̫˵
õɡֽͷ
ͽ־ɣ־־СƤͷˡ
˼죬ֽȥְ˵˸ӣҲˣʱȥһˡڳ龫ɶģ͸ࡣ
캢¾Ƶ죬ְŻ϶ţְһ̫ȥ෿￴ӡ
ڴߣְ̫զôòŻ϶ðɡ
ְһͷ裬ԼҲ㰡϶ͦõġҿСֶӣûͦ׳ʵӪ˰
ЦŰƤְСӣʵĺܣһ㲻˾˯޲ֵġ
ְƤǺðʡġ
ְ̫ƤͦĵģʳԼһֱʵĻϢɱ𲻼ôˡ
ְĶһ٣裬ּ
ҪҸҽҩԳԡ
ϣͱˣû⣬Ҹ϶أԵûɡ
˵ְ꣬͵ͷȥϸ
ΧûˣְŲ˲ᣬ뵽֮ǰԼ֪ˣ϶ֺܣӲСľˡ˭˵ҲҸ̫϶ǶʱҲΣְ˺ܶࡣ
ְԼ϶ҲˣҲ飬ҪǴȥ϶һ٣ȴˣ϶˻ǻԼҲߣƽʱٴùͷ϶ܵʱ򣬶ְҲȥ
ͷϯ˲٣ֽæкˣһ߸Űæ౧Ƥҿ˶˵ֽиȷʵиҲСˣ˭뵽ֶء
±żֻƵʿʼˡղģ֪ԷԼæƽʱûɶر£ҲͲզдš
ͽɯɯĹϵԽԽˣҲȥɯɯߵͦͻȻģɯɯƶʹΪɶͻȻˡ˵Լˣ֪ԺҲˣʱƿȥͦʧġ
Ϊǵø߿ָҲˣڵҲںŬѧϰϾԼҲǸţѧĶôˣòˡߵĽͦߵģѧȽϱǰܿŻˣԽϾԽѡ
ȥҼҳ԰ɣþûҼˡɯɯһ͸˵
ȥǲ̫Ƶ˵㰡ҪˣҴڽﲹҵͬ˽ɯɯԶЩǰԣ
ѧϰôˣʲô˵ˣǲҲиѧ𣬷Ҳͻᱻż˵ġ
ҲŲأѧ͵ͥҲ̫˷ˡ𷭿鱾
úúãһȥ극ٻˣҺأҪȥ
Ǻðɡ

 33 

𣬷ѧֻˣؼҰɡ·гշѧ
ҰĻ˰ллһӿٶȡ
Ӳͣã֣֡͡ĺšӳ߳أ㺰ɶ
𺩺һЦⲻǼȽȥˡ
ݣ¶ΧֽԱߣ֣ǰȥ
ֽһЦѽ˰Ժл
֣λʱ˰ɡʵ
ֽͷλЪЪ꿪ߡ
Ǿͺá
ֽڼҵʱ䣬ô͵ܵǲҲྡ
ϣͷˣνˣۼҽҲ÷ּˡ֮ǰ˵õģŰɡ
ֵҲûǾ幫ӳ﹫ʾһ£ôֶġֽ˵
ֽֽҲͷûҪԼŻǮԼҲôҲûɶֶǶ١
극ȥʰ֮һǲײȵģ֮Ҫּˣ뵽Ҫ뿪֮ǰһĵطﻹе˵ĸо
Ҳˣͷܿ죬˶幫ͶӳѼĶһ֣͵ȹ꿪ʼԵˡ
ݸֽֽֽΪҲַӣͲסݡչͷǸϴסҲûɶ
ңͿʼǱʰԼСԼõġ֮ǰ𶼰ҩǮһ֣Լʣһ㣬ʹԼ㶫װһݡ
ɯɯûµʱȥ㶫ɣȥٻ¥¿θɯɯ˵
ɶɶʱʱ䡣ҲþûȥˣǾһɡ
ȻŮʲôʱϲֵģɯɯȥ˰ٻ¥֮ģûǸԼϲģŸ
ֹţɯɯǸôһָɯɯȥɫ᲻̫ˣ˾ҪлһҾԱһԱߵġ
ѡ֢һֱýɯɯˡֹ֮һᣬ˵Ҫõ׼ȥˡ
ɯɯ֪Ҫ¼ˣզ˵ɶʱᣬȥ
Цˣȥûʰãһءģȼﲼúˣһȥ
ɯɯĵͷˣô˻ϵݵĻ᲻ȥҰ갡
һ£ϵûôϵˣҶȽæɣҼݹϵͦԶ֣϶ġ
ǺðɣΪ㾭ϵأϾ֮ǰϵôá
һ£ȷʵܾöûидˡһ֮ԼҲûأΪʱæɶţҲоûɶ¿˵ģûءؼҺûдһŸ£Լҷּ˵¸
žžıڱ룬ּҹһ˰ɣһգԼȻѾôˡ
𣬿ˣ緹Ҫء溰š
ˡ
յݣͿѾԺˣѾô簡
˸ǷתһȦû£أ˰
˫֣Ҩ˵ˮϴɾ֣ſڼء˵תȥ˸룬˰龫
Ƥû԰ʵƤûզιҲιŸƤ龫ϧû̷ۡ
ʱ̫˵⺢ӿпڸˣǰι׺ġֽͷԣˣټֽҲ˲٣ƤǲȱԵġ
룬ţȥιƤˣ㡣
ſһ¶ڵϣָģôˣ֪֪Σհϴϴɾ
̵Ľݣ˼ѾôС֪ˣǻܳȥ꣬о²ǵڣԽԽƤˡ
ӳզˣһ˵
ҲûɶɶˣɶҪҰæġӣ׼æˡ
ļѼⶼˣҲ֪һɶշ˵óԣ㿴ɣյóԵġ档
ɶóԲóԵİæ𣿡ʵ
ɫģԴƤ˾ûզɹ˵ˣֲǲ֪ҽ˼շģҪŪ̻Ըء
Ҳˣ̾ûզźˣԼԷǷˮת
Żˣ㣬ķ˾ɣ㿴զ
һֹȻԸġһϼƣʲôˣһ£Ҳĺܡ
ּҹĵһֽܸ꣬һ𣬲ú͹סһ𣬴ҶԼҲõúܣءĻҪǮƵ˵̫˵ҲЦ
ԱۿţԼ챿˵㣬Ų˵Ҳûϲ޽ô꣬һϲϾҪˣҲ⹫ϲϲˡ
𿴳е㲻ˣ˵ס¼ҵ£ˣ裬иѣ˵ҰҪ档
Ǻðʱʰˣະͬѧ֡
һĵ¼ңöˡ
Щæ˺һӣ˼ңңʰӡòײŰѼʰãס¼Ȼ˵㵫رġ죬̫̲סˣֽοסôɶ㲻ֲǶԶˡ
ǲϰ߰һӣ˶ˣһӾͿˡ̫ᡣ
ʰŶߵʱе㸴ӵĿ𣬡㣬ԺǾͲסһˣúϢɣҲˣˡ
û⣬ֻǰҶѣһӣǺܺþͼ
ûãյµĻš˷ţƵĵƹӳֻֽԼһˡչֽһһĿš
֪˼ң϶ܸˣף¿ϴյҵź󣬺þöûңæʲôˣ
Ҳûæʲôд̫鷳ת۾дѣڴϣʼֻԴ绰ŵʱ
̫ûҶ㡭ˡдÿ춼ôʵѵ飬㽥ˡиϲҪ㣬Űɣ
ţʲôϲѵǸԼʲô֮ǰ»ȥ󣬸½Ĺֱʣ򲻵ĳԵġ
յʱҲһϾⶫڿɲˣ˻ȥ¡ûȥ͵͵Լ챻ˣ仹˵һ١ΪԼǮ͵͵ģ˷Ǯġ


 34 

ɯɯûҼҰɣҰˡһҾ͸ɯɯ˵
ðҰĻͦģӦúȥæġɯɯЦ˵
Žɯɯĸ첲ⲻҼҿҲòҲ԰
˵ˣˣûȥһ𣿡
ţľһ
ɯɯ۾µһתС飬ûɡ
ģ˭ʶ𣿲ʶĶΰ
ģ϶ʶģһȥҲ˼ҴСһȥɡɯɯҡĸ첲
ѽ˭ԣҵĴС㣬ڴڵǣǴ֪ɡ
ɯɯͷ֪֪һȥ㡣
˵ͬѧҪȥЩóԵġѵû˯裬ҵȻỹȥڽͬѧأµʱզ죿
仹æʰȻˣǻе߰Ҫʰšֽ˵ȥģȥͬѧ
ֽһţ̫Ѿϸˡ֣ҾȹȥˣԼ궫ֱӻؼҾˣõҡ
ֽڰ֣֪ˡ
ڴڵһᣬɯɯǻûɯɯ˵õĻȵе㲻ͷˡ
ڴ·ߵϣĵϡˡ
˽һ̧ͷȻǽɯɯɯɯˣһԱ߻ˡ
ҲˣɡƺԣվԱЦ˵
ЦɶҲܸ˰߰ɡ
ɯɯ֣Ҳûƺԣ·ǲ·ˣԲ˵㡣˵ŰŵĶݸ𣬡ˣһٿŶ
˹ȥʲôصġ
¼ңæӭ˳ȥͬѧɣ죬
³Ĳˣɯɯһ߳һ߳̾û뵽ôóԡ
û뵽ɣóԾͶԵ㣬ԺɳԲһӲ˸ɯɯתͷƺԣ˵ҲԵ㣬
ЦǺǵģڳزģҲǶǵչˡԺҪǲɶ˾˵ǳԡ
ɯɯЦӣǿô˵˰Ժһ᳣ġ
˷Žɯɯתתԣ档ò˸磬ɸˡ
ҵķ䡣Žɯɯ¡
Լõͦܰİ治ɯɯһܡ
黨Ĵ̨滹һֲ˰ɫĻǶ䡣㻹ӻ㡣ɯɯȥš
ֵģһֱҲͦϲӻģڻûȫأȿһЩĺÿ͸㡣תƣƣϲҲЩ㡣
ŴЦЦð
ɯɯܵǰֽġܣרŷ̨ƵĵطҲŽɯɯĿ⿴˹ȥ
ñ°ģҲɯɯ´š
Ҳ߽˿ǰİɣûġ
ɯɯһϴ˸ƻҰģʽԼģҪҪҰͼǣҲȥƻˡ
˿ƻ㻹ֱʣֶҲ̫˰ɣЩϴĥҰֺþãͬǸֱءɯɯڱͲĸֱʡ
һۣǺǵЦһ£Ұְѵûһˣ͸Щеûġ
ִŽɯɯԣڴߡǱǺǰû¶ϲȥǱ棬иɽָŸǿ
ˣ㲻˵㻹ɽı߰ɯɯʵ
ûֲȥɽϣԶء
ԣԱߣ߻ͦģСʱҸҲסţͰᵽˣûСʱֿˡ
˰ɣڳð֪жȥءԣļ򡣡߰ɣȥǵøϽˣȻ̫˲ߡ
û£Ǵġɯɯ˵
̫ûģǡ
ᵽ¼ҲһˣѾϰ¼ҵ٣٣ҲûôֽûڼҴãֳȥɻˡ⼸һ̨꣬ϵӻѾˣŨӶζ
ҪɣأдҵֵüˣСƨȥˡ
ߣȥժɣء¡
㣬ȥãûˣ˿ɶءָǰɣ
ӷڵϣŰ˵žЬ࣬׼
㣬ɶʱѧҪȥɡ˵
ŤͷȥСƨզȥԹԵš
¿֨֨Цˣ㣬㲻֪ͱ˳ȥ棬üˣȺĻ졣
Ҳҵţˤզ졣˵ţû˿Լ£ȻûҲ
Ҳߡקסһ֦ɣժš
ժأȻ˺һ´˸ûˤ
㣬û°ɡ
˭Ҹɶأ֪
һתվǰ£סˡ
ңôܾ𣿡Ц˵
¸磬Χ¡
ôͻȻˣŻع
õͷϵҶӣ˰ҲǺ˵Ҫϲô˰
һ£ôˣֻ˭֪˵ľϲϲûУǾˡ
ˣ㶼ʼˣôǵõĳġ¿
ϵӣˣժôӦùˡȻȥɡҲ£תߡ
£¸磬һؼҰɣǰ¼ңͺһסɣˡ
Ҳһߣðûȥ
·ϣ¸˵ˣԼǳŷżٹ졣ڲ㶼ҳɶˡ
ǵڡ»˼ҡ
俴ҲǺܸˣȥ̫ǱߣBרĶ˹ȥȥּҵʱſڣԶԶ߹ΪԼءԱ߸ǣ̫ӹ˵ôһڼҶס졣
˵ԼסµģյҲУرճ̫˵ǲʣͻּլסˡ
Ҳ͹죬˵ˣԻûˣرʵĸо

 35 

λ˼ңصİѾܴ˵˸󣬺ȥ
һ㶣裬ڻСɡ
һסСɶСúô磬Ҷ˼˵ˣǸС
߬½ǣ裬һһЩأûмðɡ
ʲôòõİҲû٣費ǵ㰡һĨˣһ˶ӣͷ䶼δˣˣ˭Ҫ
̾˿裬ҽ϶Լˡ
Ƥڴ˯ţ˵ĽšæȥˣҲ֪ɶġҿҪˣܴܵõúܣȥܻܵ龫ȡ
תȥˣżԼŶ󰡣ǡȻҲ;Ϳʼ׵ģһ㶼ǼܲģżŰŮ޳ȥ
ԼԽԽˣ᲻֪ڼʲôҲ˵ܵܺã´ˣﻹű뷨СñܵʱҲ˵ܺãأǲҸ
˵ỹ롭Լϲһ
̫֪Ҳûţ˵ҲáԼõ죬Ȼȥ档ϸһĲ֪ԷļͥҲһ㣬ĶƵġҹ⿴࣬ͲԸˣҪǹ˼ӣܵתߡ
»ȥ֮ҲͲֽ֪֮˵˺һ١ֽŮֲûҪˣһûߵģⲻŶ𣿡
Ҳˣܴ˵õúܣզ֪İ˵ˣ˸Ӳߣ˼ҳǲ
ֽ˸̣ˣԺѾ£ˣء
Ǻü֪֮ģڼྵʱ˵¡𻹳Ծһ£Ҳ̫ļ˰ɣⲻǺ𣿡
Źӣûզ׹Ůһ߾һ꣬Ҳû˵ûȥզءŮûأѧ˵ףҲ˾͹ȥ
Цеıס䣬á
Ĺӣ㰡ʱҲòģۿҪҵˣ˵֮ȥأû䰡
죬Լҵĵģͷİɡ
ģһ趼Ųİ
ţ¼ûиıĻԼҵҲͿһʱ䣬֮ͿԲμӸ߿ˡͲϴѧáǿյһ꣬ԼȷʵҵȻҲġ
µĿзϸĻҳλϣſաɯɯһϡʲôأ㡣
֣룬ҵҪ趼żˡ
ɯɯǰ£ҵ˾ȥ£ҰֵĳѾλˣҲǺȥ
Ľǲżġ
ɯɯͻȻס֣ҪҲȥҰֵĳɻɣи顣
ҡҡͷҲȥ
ԣ§ҵͬѧѧܲһⰡ
ͷð
ɯɯԱЦˣӴǵѧδȻв⣿ɵøϸˡ
ԣûкߣֵЦˣѧϰôãҪѧϰ˵ȥҵˡ
ɼֵһ㣬Ҫָ߿ˣԼŬŬɣڵĳɼȷʵܲ
ԣߺ󣬽ɯɯſ˵ôԣе˼Ͳǿǡ
˽ɯɯһ£˵ʲô
Ҳû˵أȻԣ˾ЦҷʱЦַĵģһѧϰ㣬Լûְ
ѽ˵ˣúѧϰаٺ˵ҴŶ
ƺǺˣɯɯҲûˡ̾˿ⶼʲô²Ӧúܺôһôš
Уȥȫҩæвҩҩ룬ҲںÿжٹǮǱ˸ɯɯȻȥֵĳæˣûµʱܵһ죬ɯɯ˵ƽˣԣȥСѧʦˡ
˫ȣ̨ϣҵû뵽ôͽˣ
ɯɯͷͱǴһģϺʵˣɲ͸ԣʦֱӸŵİɡ
ҪңŲԸôͽ顣˵
ûʵģɣٹһ꣬϶ҲҪˡ
̨Ǿ͵ʱ˵ɡˣҴ㿴ֵĲҩȥһƬˡ
Ѿ˳ˣѾʼǮˣĥţҪҲѧˣȥɻôǮ
˳ֽ֮Ҳ˼ֽѧˣҲûǮҲйʡϺֽҪѾǱ˰ɣϸСѧҲˣ㿴۴жϳеģ˵ˡ
ֽƤϲľӣԽԽϲǶ಻ã֪ˣΪΪǮˣǲŲöѾѧء
㬵˵ҲûˣģʼǮˡѾҪһֱȥö갡
ۼȱǮҸ˵۽粻ˣйÿ¹Ҳ٣ܸǰһˡˣ˵ˣöѾϣǮֽ˵˵žЩˡ
Դֽй֮󣬶ǰĻˣ˵Լûʶ
ͷѾ֪಻ˣϰµģֽͬ⣬˿յٵţֻ֪˸УҲ˸ȶĹٹһʱͻϼҡ˳ֽ̯ƣ˸ŮѾһˡ
дţƽʱҲһֱｨ裬˵϶ҶˣλϣֽǲҪ̫Ȱɡ
ȫûʲô鱾͵˸طѧϰдŸһҪѧϰ͸©ˣ߿Ҫָˡ룬Ҫ
Լ˶Ҫȫõѧ𣬵Ƕ˴ѧʹӦҺ𣿡
дģԥ˺üûдšʵϸ룬˳ûͱǲ㴰ֽѾͨ˰ɡ˺ϸҲҪǣദ˲ŷһĺ
Žɯɯ˵ĻԼԽԽˣ϶Щµģ㲻Լȸ̸ԣҲ䣬˵˺á
ոһЩڸ߿ָϢʽʱͰȫǵĹˣ˵ԼҪѧϵǣ䲢ûôԡ
ÿڼſ顣д仹˵ҪϢ˰ʱƧľָѧˡȻǿ佱Ļһ˿⡣

 36 

˿죬һ㶼šŽɯɯԼڿ棬Щȣһˮһˡ߿ָϢճýɯɯҲμӣ֮ǰҲŽɯɯһѧϰԽɯɯĹҲС
𣬺ö˰ˡɯɯ鱾ŷ硣
ȥͻһЩģŰɡһĬĬĵţȻһ£ͷһԣ
Ҿ֪϶μӸ߿ġԣ¶־ԵĲЦݡ
ͷҲ˰
ǰܿѧȻҪԣҵĹζû
أͣ˸͵ơ
Ҳǣһ͡˵žͿˣȺӿţ˸Žȥˡ
ӿ˸ɯɯסôҾеˡ
รаɣû±ˣ͸úú÷һ¡ԼȷʵУû̫ѵ⣬TӦȵðɡ
òһǷŷһµܡ˵㣬԰շܳȥˣҲ
ྣЦ˵Ҽ𰡣ʮĴܵò֪࣬档
Ա˵䰡ҲС˰ɣǲǸòĲĶˣ ֿ䡰ͷ㲻ϵģʱʹˣǾͲðˡ
ҡȣûаɣС⻹ϴѧأԼǸģҲҵġ
һ䣬Լʲôһء⻰û˵ڣ⵱ĶԼɶҲ컰˵ˡ
£ںߵ㡣Լ֦ĸӣϵһߣ˸ëǮĸƯҲһƨƨߵĸȥ򾡣
Ȼͦģ嶯е򾶼ڵģùӣѵһ˦˶ߵ
˵أʱʱһ磬ͦġúïʢûɶͷֻһм
ѵøܵһ˿⡣㣬Ҳвٵջ񣬲С㣬һܵûؼ˲ˡ
ûȶã߿ɼˣϣ𿼵úܺã˳Tֵ֪ļ˾˵̫ҲǺܸˣһѧǳˡ
ûþҪѧˣڼﶼҳˡһžͱʺ򣬻кܶҪæ̺̽ѧϰ
쿪ѧʱֽؼһˣ˴ѧҲܸˡһѧһѡôûһ˳Զţֽȥ𣬱ܾˡ
֣裬ֲСˣòԶһ͵ˡԼԵġ˵ü˵һŮӳģզܷأ
ֽ𣬡֪ǲ鷳ǣαȥм죬ʰŶɡ
ֻЭˣߵǰ죬ȥ˽ɯɯ˵һߣöòټҲŬû㿼ͬһѧֻܻʡšɯɯҧű
Ҳűû£ýпȥңҲȥ㰡 ţˣԼȥTҾʡڣҰֻҪأҸܾˡ
ųı˵أҾͲҰͣҰֺ趼ͬ⣬Ҫҡ˵һ˸ɶϱߵĻû꣬ΪһҪϼ졣
ɯɯ˵Ҳǵ㣬⡣ ˵ҾԼˣЩԼӦġ
ɯɯͻȻһţѽôˡתͷ𣬡Ժԣһȥ֮ǰҹң㿼ѧءһ˵֪öTҪȥɣֿ϶ͬ⡣
ҲT󣿿ɼһֱûлķѧϰһȥҲãȥ˵˵ʱһȥˡ
ɯɯЦʱȥ˻أչ㣬Ҳˡ
ҪչɶԼչ˺Լ
û˵ǣյµšҲT󣬱Ҫģܾˡ
ؿɺãһѧУڣԺҲҪչ˰ɡ˼ң¸ֽһ˵ֽŷǸǰۼҵСӣŻһȥĻҲиӦ
˳죬ǻһ̫Ǳߡ̣ҾҪȥϴѧˣڼע塣̫һ˵ãһҲ֪˵ɶ
˵ͦ࣬ף˺ôѧĽʲôģ˵ԼҪ룬ҲŬϵġһ£ġ
ֽ͵վԣѾǱˣֺŴС˻𳵣ԣԱ߰һЩ
˶࣬˷һѹҵԼλһĳƱԣҲǡ˵λһԣ˻ˣԱߡ
ϳźԣҪҪˮ·ϻŪԵģ𶼲˼ˡԣеͷˣξͷ˯ˡ
³ʱ򣬻ԣѵġǿ쵽ˣʰһ£Ǿȥˡ
ͷȥϴ˰صУBǵò¶СʱBǻƾɣԶûкôҲǸСɽöˡ
˳ߡ̫֪࣬ģվſһȦԣ𣬳һָָǱ߳ȥ
ߵʱ˵ôණ仹Ǹʰ˴Сһѡ߲ˣԣ״׼ȥãʱһֱֻ
ûӦΪٵˣ㡭
ôҶôˣǲ֪߿һ۰µߡ
ͻȻ˶䣬ңⲻûôࡣֲ֪ˡ
ͷ붼֪ô᲻㣡 ˵תͷԣþòҲBѧ𣿡
ԣոҲһ£ͷԣҺ𶼿T󡣡
ǰţŶˣҲTģһ߰ɡ
ȥڳһֻǣҿģӾͣ棬ȻֱӰѶᣬ˸һؼҳԷ𣿡
Ȼص㣬ģῪˣ֤ʻɣҿɲ
εЦЦ㰡ǻץص㡣İɣˡ
תͷԣ˵˳·һ߰ɡ
£ֻ֪ݣû뵽Bǵİԣ˵
½ŲͻȻͣһ£ʵҸҲݣֻʶѡ
ϵͦõİ
ͦõģϾڿҡû˵꣬µͱסˡ

 37 

ԣ㵵ĿЦЦϾҼҲסһӣǹϵҲ
תͷֿ£µд˿ߣʹ˸ɫ˳
Tǹѧվſھܸܵơſģԣ˵Ҫſ³Ҳûֱͣˡ
ͱֱӿ͵¥£Ϊûʽѧ»ȥǵһģ˸̡
˵Ȼ̣ȥ˵Ѷһž͸ȥˡҲþûмˣкܶ˵ģһʱ֮䲻֪ôڡ
ոΪʲô˵Ĺϵѵ㷴ˣȿ˿ڡ
֧֧ģǣзڰŸȷһ֮ˣûҪ߱˵Ҳһԣȥ˲С˵©ˣҰ֪զ
°Աߵ£˵ϵô᲻ȶǲܵģͱˡ֪鷳ˣºͱ˽һθ˵ǲܵġңҲó㣬һܶ˲顣
һλ˵࣬ͻȻԼûȷĻӦ
ʱ߼ͬ⡣ѧУŮѡ
ͨˣסµ֣ãѧУҲѣɲŮ̫Ŷ
µͷǣֻߵĽ˵֣ȥ챨
У԰˻治٣һഺлףһӻԾʼڴõĴѧˡ
±ؼҳԷģڸүүסһ𣬺嶼һԺͬ⣬ȥ̫ˣû׼ֻܴһ١
ʱеˣһ١ԺˣҴúùBǡºѧУһСը档
̧ͷû£ҾըҲͦóԵġˣסУסﰡ¼ҲBǣؼԼҲгѧӦҲҪ̫ʱ䡣˵ǳүүģССļһ¡
³棬ȻסУסѧ̫㣬סУɰ
ɢŲѧУ˳ѧУһȦ´ѽѧ¥ʳãЩҪĵطһ飬ǲס
ҿԺгɣѧУҲ̫ˡڲٳϣ˫ȡ
°ȣҹȥһɣ͹ˣԺȥ㡣
㻹ȥĶŰҲҾҪԼһŽ
ҸŲһһ߶ô죬˭Ұ
վ˵ˣҪȥϴϴ˯ˣˡ
¸¥¡ȥɣȥҾߡ
صᣬѾˡãǸûʰĴİɣ̡һʵŮӸк˵
ǺãԺҶ
ŮһԲĴ۾ҲܿʣЦ˵ãҽлݡһ۾˫ӣãҽ
ѴӼʳó˷˷֣ûµʱԼĹͦóԵģûһˡ
ϵҽѧϵѡϵΪоҽҩҲҽѧԺģٴҽѧģͻݶѧԺġĿǰѶദ
Ѷʰãϴ˸ϴ˯ˡ
һҪʽʼϿΣûʲô¾׼ѧУ䡣ͷһ´û꣬ѧУĴԼҲô·Լһȥ
ʱûʲô£ѵļ񶼾òȱϯĸһ;һһУ԰ұҲǳէģԹҲܸˡ
ۣͼҲ̫˰ɣ濴Ҿ;ҸǸܰӣͼݵĲʾǳ⡣
ָָһ¥ǱѧУʵ¥ԺҲʵģ˵Ҳء
תһ磬ȥʳóԷɣ֪ʳõķòóԡ
߰߰ɣҲˡݵһʾͬ
һȥʳô˷ķ˲󣬶ҿչ˲ͬطѧζܷḻ˷ܵ˵Լпڸˡ
ˣžζԡԼеģѧУķ˶ѳԡ˷ʾԼ߲ˣҪϢһͬš
ûһᣬ˽Լ֣ţ޹̶ܰ˵㡣
ڶ¥¥ͿſڣһгΧг˿ģЧʹ߰
¿𣬡ǰģһû㣬ΪȥأСûĵģȫˡ
𲻺˼ЦЦæŸѽȥˣû㣬Բ緹ҪȥԵ㣿
µת˳ͷϳһûԣٳԵȥ
§µȥĴķң·ԵҶһƬƬڵϡ
˵˷ݣҪԵʲôҡҡͷҶԱˣٳˣȻҪˡ
ĲˣҲû£Ҫ㡣´Ȥ
һ£־ͱˣԼŲֲǸ˿ģԼ԰ɡ
¸Լһݸǽ档£ǿζ಻డûһʵ
аɣôˣŲͽֽ档
һ˫ѧλţ֪ɲԣ˵
¿𣬡޵Ĳҽѧ𣬾֪ǿγ̿ɲɣ㻹ޱģܹ˵ù𣿡
˫ֳգѧĽѧһʲôģ˽¿ԸҲһ
㲻̫ˣѧĻҿûµʱ㣬Tû˫ѧλҪ˫ѧλĻõʦУͬ⡣
ô鷳ǻˡ̾˿ȻǺͺһ֮ǰϴѧʱ򣬾ѧλѡרҵǰ࣬Ҫѧкܶ඼ѧˣλһء
¿еʧӣû£ȥ˵һʦͬء
ͷ԰ɡ
Դǽˢ˸ȳϵĴȻĸţһǣѾһˮæŸɻ̫ˮ
˰ѺҪۼҾҪذɣҲУڲ˵ۼ׳ȥˣͷĻＸɣզܸɵĹ
ͷ˿ˮҪǲɣҸﰳ͹ˣȻȥɡ
̫û˵Ϳˣ˵ģɩҲ˵˵ѣզأһ굽ͷҲʹæ㣬ʱûɶũǸɵˡ
࿴ͷ̫˵ӣҲæЦⲻһţҸû£ܸɣ
ͷ˵ȥү̣ҴˣҳˮʱջصҾôڼţ˵һͻؼҡ

 38 

ɶѾˣѾͷ֪ˡ˵
̫ʰȻȥɣʱҲˣʣµڸɡ
ʰöϡ·ϲ˵裬ǸһģиŮ
էһһûˤҰѾͷҲ˵ءѾôûȻ˺Ӷˣ
ͷüȻȥ˵
Ա߸û˵Ҫ˵ԼȻؼңͲȥլǱˣ̫˵ȥҲլŴѾҲˣһԸ
Ǹߵſڣپӭ˳߸һˡү̣裬ǻ˰վſ˵
ٴһЩϸȥƤҲ˺ܶ࣬Ǿ紵ɹӡеִ٣Ҳźˣҽǿٵɷ򡣡
̫˿˵ȥ˵һ˶ݣԱ£̫˵ѾһȥôòŻˣɶʱģզû˵أ
Ҳ˵Ѿ㵨Ĵô»ǡ
ٵ˵ͷ裬ⲻǻǿҲߵģͷչ˵ĺܣʹһˣˣиŮո˯ˣҷŶѾˡ
ҲϯɶģѾױʲôûаզֱӾ͸˼أԽԽ
ǿ˵裬Ҹ֮ǰͷƯģҲûѣԾû졣ڻ˿ٲϣ˵զզ죬ɲ
̫һǲ˵զզ죬Ǹɶ˼֪Ѿ𣿻ͥＸǶ
ǿԼ˵һ飬Ҽֻ軹ڣҳȥ򹤸ٽ£Ҳ֪ġ¿϶Ҫģզ趼ԣҼҵˡ
˵أͷС޽еະȥƤˡߵʱƤ˯ˣѾ￴š
˵裬ȥɣӦҼҶˡҰǿ
˵žͽ˷ݣ̾˿һˣˣǷҲûʲôá
ٱŶһôˣҲ۾תţſɰĺܡ̫һѽӹȥڻȥϲŮ
ٺǿ£ּĬͬˣҸӰϯʽˡֽ֪ҲǷһƢҲǽˣŮ˲Ǻһֱǿ⣬Ҳûˣһûɶҵ׵ġ
ֻܰȰ˵ٺǿͷ򹤣϶׬һЩǮˣûôѹûɶֻҪǿ֪Ͻٺãⲻ͹𡣺֮źõ㡣
Щ죬ҲʱʱĴµլԷֽҲΣٶûԼһҲϤϤ
ѧУдţ֪ٵ£ֲϵĸо;Ȼʱ䣬Ǹճȥ˾ͽˡ
ѧûãǻҪоѵӸͳһ˽˵ǽ඼ɽˡǵԼǰϴѧʱҲɽеľѵʱɽźŲãֻû档
ؿɺãźҲûֻǺ¾ѵģȻũ峤ģǻûɹɶػ粻ֲܿġ˭֪һδѧûѾѵˡ
һ춼ûǾҪ񣬱ӵɶ飬÷ŵĶźãˢıӶҪһڷšһվһ죬û
ԷƵģ극һϢʱ䡣ʱ䣬һ㶼ѵСתһȦ˵Ựһ͸߿࣬Ҳ̫ˣԼ㶼ֲˡ
Ҳû취˭ǰúöô㿴ң̫վһ춼ûɶ¡
̨ϣܸСĲѵѵ̶ȶ˵Сһ𣿡
ҲԱô죬ڼһ£Ժÿϸȥܲɣ
µ½ǣʾٿһ㣬Ųһ£ͷһͿµļϣ˼ҺôҲǸεεŮӣôģһ㶼ģҸȥѵһ㶼ҡ
»ǵһ˵ôֱ׵ĻһºˣǣҪҸ㴷ȣҵһεѣûо
һһЦˣȣû취ɡ
ķƺҲһ˿»˯§ס˯ɣȻ켯ϵʱҽ㡣
ûϢһᣬͱҡˣŽŲȥѵϣԱվţС˵ȥ˰̹ٺϵʱҾٵˣļʱ
𲻺˼ЦЦǸ㵣ˣҳ극ڸһᣬŵģûµİɡ
վ¶΢ЦĿ˿Сĵ㵣ɶأٵ˵ġ
û״˷۾ɶôˣ
໡һƺʲôûü˵̹پߵǰվˣʲôʱվˣʲôʱʼܲһֱϴҺȵģѵվ
ﰧ̾һ£˿ͷĴ̫վˡȻʲôʱ򣬽̹ٶôʱĽ̹ƺӲ顣ŮܿмֲסģиŮͻȻεˡ
̹ٺʦҽһѣԱϢһᣬȻѵʹҲѵұ㶼ҧˡ
ϴҪԼȥˮģ͵ֱϴˮɽˮرǵôˮûѵʱ򣬴ҶɢŮ춼ͷñӣضɢ˳
ÿҲкܶമྵģҶǸѧϤܶ˶ǳЩѵʱ佨ꡣůˮ׼ȥϴ߳¥ͿڲԶվš
ôⰡϽϴϴϢϢ𣿡ǰʵ
ůҰȥˮְһƿˮݸ𣬡ƿˮȥϴϴڳҰƿ㡣ʡȥˮģǱͦġ
ЦˣôðҾȥϴˡ˵ͽӹˮתߡںҡҡͷѵĲɣô䰡
عͷõˣȥɣȻ˿ˣӰ첻á
ˮȥϴôͻˣ𣬴ˮ˶𣿰ˮôһˣҼǵߵʱõĲǲôˣ
ҡҡͷûаˮӦòٰɡ
ЦЦ𣬴ʵˮǱ˰İɣ˵
Ҳعζˣĸ԰ſѧ
ҲסˣҸ˵ˣҲ𵽴˵ڻھѵأһ̹֪ˣӰɲá
˼˵˵˵ɣһǵİ֮ġ

 39 

ڴϣǸˣҾǸһ飬ˮҲҴġ
̴ȤӴ㹻İ
˵˵ʲôĸѧԺģզʶģһˣ죡
Ц˻һ£黧ڰһôࡣ
ѽ˵һǵĺİ
ɤӣ£Ǻʶˣ˴ѧһģѧڵġ
ֱŽһЩϸڣ˵¸ԼˮƻˣŷŹ
ȥ£¸մˮ°ˮݸ𣬡ôˣƿմõģá
˿£ƿߣǸǸո׷ʣҾ͸ˡ
۾һ£ǲͦõҪһԸ
ߣ˵֮˵ɣڲھѵ𣿰뵽ѵҾͺ£ħһ졣
ͦǰͺˣ͡
֮ȷʵһЩϰѵԼ˲١̹Ҳˣ˽Ҿһ죬ƺֻص˵ԼμӾѵʱ
ѵܿͽˣӻصѧУڻ˰ЩһȦһɹˡ±ԹԼҪþòˡ
ٻؼҴһʱ䣬ҲǿͶʹ˸оѻ°һ¡ǿͷһ꣬ʵҲûܶǮǰϯǹġ
ûµʱģͷЩʲô۲ۡʵҲĴȷʵûǰˮˣͷûٳԿࡣ
Ѿߣȥ翴ѾƤ㶫ͷûǴɶпգȥٶ˵
㣬˰ɣûɶȱģͷҲףǮɡľԼҪʲôҲûҪٸЩʲô
ס֣ѾС㶼ǼµǸңﶼ֪ΪģЩ¸һҪǽһЩˣԺҲڼ
ٸȥ˹磬һЩԵģָƤ˵㲼׼ѡ
Щһֱ̫ˣҪǶ˸˲̫⡣еǿңûɶ˳ţֻһСŸĶ࿴Ƥһ£ûǮȥɶ˷Ѱ
óĲƥ裬ҸոոƤĲ׼ѣզŲƱġ
ǸƤ·ģɫ˵㣬ѲϷȥĿ˿аɣڼҲ˶ãϽŸܵ
Ц˵ãһֱĻ£֪ġǰٳȥ򹤣ʵҲǱͷҸǮ˵뷨ǮûҵһСӶˣ˵ܿ
ٷѣ죬ѾԺҶɵúúңһϲļͥҲ̫ģȻҪһԿࡣ
˼ˣǽͶ˵Ӱӣһһġǽ㣬㵱ȥʱͦİ໥ϲҪ𣿡
µûͣ㻹СЩ»Ļ룬Ҳҿɸ˵ҸǿԼ̸ģȥûǮʱ򣬻Ϊӵ£Ҳûٳܣ˶ϲ㣬ʱҲĦ黹ڣҲֻˡ
ŲȻųߴ磬νҪͦõİɡ
û취ˣͷҲ֪һ£Ҳٴ죬ʡǮӡ
û죬ǿѡõӣڴ˾ϯ˰¶ˡϴǿ·˶컨ͷҴϲŸ̵ģ˵ױ˿ϲ˲١
༴ʹڲԸ⣬ⳡ滹һᣬһòĹŮˣ˶ߺ󣬺ٷѾЩǮԼţǿ֪ˣԺиɶҲóӦӦôɵǮöԼϣҲǵˣҲͲ˵ˣúչԼ
źǮһӾˣҲûס裬ҶԲ㣬ԺҲҪúչԼ
û죬һھˡٽҲûܻȥдŸʱBǵİٻ¥˸ĻȥҲףɡ
ԴӾѵ¾ŷĴȥԺóԵģϽⲹÿһŶ¥±ߵš
𣬿ˣţ֪𡣡˵
ͷˣĻͦ簡
۾ˣÿ˯һᶼа
Ц˰ôѻ֪㣬֪жŮȻͦߵİɣŮ˵㲻֪߳ܣ̸͸ộĲ֪Ľء
·иʲô̰Ǳ˵ɶˣ
ǳ׵УݼģЩŮûأѾˣҲ֪жŮʡ˵»ǽѧԺĸ߲ͷǼǮģ˭ѧרҵͣ¥һȾôãȫûκβͷӣֱǶʮТѰ
ɵץˣ𱻱ˣĽҰȤ
˺죬ǰôûôá³úÿһֱ֪ģϾҲԻϸ룬ϰ¶ĺãԭڱô㡣
ˣݰݡͳȥˡ
վ棬ȥȥŮв٣ܶ඼ھʱ͵͵һۡߵǰ
㣬ϽˣȥϿΡ°͵ݸ
һڶҪԺͰɣֲҪڵСŮ
ЦЦĿ𣬡ôˣԵĺúõġҿɲǸں𣬸ŮͲӦõ⻹˵ء
ҧŰӣʲôʱ˵ˣ
Լú룬˵ĻǵˣĶͷ
ǰ»סּҵʱһѧ·Ĺܶ໰⣬Ȼ󲿷ֶ˵¾š
һجû˯ãˣûü緹ͳȥѧˡµгϣ֪ôĵ̸
˸Ƿǰ̸ȿȣǣ˵ο̸Щ׷ŮĶϸŮ緹ѧ˻ؼҡյʱػ׼㾪ϲ
µ˵˾䣬Ļͦ尡֣
䣬ͱһȵļ

 40 

ӴĿСˮأҺþûˡû󼦵ɡһ߰һ˵
ľˣⲻǿĳˣŸС𣿡µЦ⡣
żţޡԺŮи˰ԺҪѣҲҪôĵġһҪģϸģġ
Ҳϸģ𣿡
ɣСͻȻǼˡһˮ󵰣ͻȻԼմʱ򣬳ԲȥЩֲʵʳû̫ǼȻͦóԵġ
ɻʣԣǼǸ˲𣿲ͦģǼûɶӪɣΪɶ岻ֱӳͼ֮İѵǸӪ𣿡
㰡Ǻβʳӡ˵Ǽר壬һ˼Բ⣬塣ҪǼǮǲɶͳɶ𣿡һСֹ˵ǼŮǸʱǺܹõġ
µͷˣɵ˰ɡ
˼µ˻ʲô㣬Цôģˡ
ҡҡͷûУ֪֪ܻӭԺȥ¥ˣԼȥԻ𣿡
Цˣ±ŮңҪÿԼʳóͣҲͲˣаɡ
Ҳ֪һֱͦϲģǺüûüȥֱͣ˯ϿΣҲԷ
ͷУˣѧʱôãܱ˷˯ϡԺȥԷҲܶʱѧϰ
ǺãԺÿҶʳõ㡣֡
˳Žѧ¥ķȥºĽѧ¥úܽЩγ˻ͬһ¥ϵġ¸һ˵ͬͬѧ඼ǻ˸졣
ӭһָ׳ӴǸŮȥϿΰˣѧԺ׼ҲμӰɡ
¸˸кˣǴɣҵʱпյĻȥ
ûзѵʱһĲͦõҿ㼼ܲҲ棬ɡ
¸Ҫڣס䣬û£»ȥμӵģʱҸǼͰ
Цˣ¶һڴǾҪ˵˰ŮѿɶˣһΪ
εҡҡͷðɣ֮ѵҡ
ߺ¿˵ô뿴𣿡
£ǣһֱ˧ǸΪҵѡ㿴Ѷˣһȥ˧Ǹȥɣ뿴
ŽЦŴӦˡ
ڽѧ¥ſڷֿ½˽Ҹ£Ա߾һŮãû˰ɡ
ҡҡͷαΡŮϵˮζһ±ܡϿεʱ䣬ҲûλԱŲŲһ̵ֱ¿Ρ
¿֮¸ʰöҪ뿪Ůסˣ£ոʦһ㲻Ǻףҽһºòãˡ
ŮǽѧԺģκͼͥһѧͦﰵ׷ģֻһ׼£ֻ±Ƚ
µӱŮץ¿ξ͹ˣÿһĻ³䣬ʦûԶ׷ȥüҾʦĿ϶ȥɡ˵ͳš
ǣ֣ӹ߰ɣûɶΣǳȥ䡣
ЦЦĿ£ǲ鰡ոŮʲôӳû
ʵҲ֪¶ǸŮûʲô˼ҸոôܾģҲˣ붺¡
¥ҪҵЦʲô˼Ҳֻ֪Ҫ֪Ҷʲô˼ˣ߰ɡ
г˳ѧУҪȥٻ¥ɣ㶫
ͷʵνϾBԼֲû
ͣ˰ٻ¥ſڣͳһƱӺǮ㣬Ȼɶֱ򡣡
һƱӣЦáǮ¶֪֪˵ˣɶԼǮģԼŰɡ
𲻿գ¾˻ȥ˽ȥֱ֮ӱŮԻƷãʲô˪ǲ˿Ƥ׵𣿡
ۻԱ˵߾ģһ˵㣬һһ㣬Ҫĸ
֪ҪһУͱˡ
ЦЦû£õѩ˪ôžʹۻԱƿǮ
㻹ʲôģתͷʵҡҡͷһΪʲôҪģŹأԭǸ򰡣ʲôȱ
ȥѰɣ߲üõģûкġ˵žȥ·ڴһֱ򲼵ıȽ϶ֳ࣬õıȽϹ󣬻²
𵹻濴һۻԱ˵⼸ǴHKǱ˻ģΪȥأ㴩ã˴Żÿ
ԼǮģѾȸˡ˳˺ϵЦûչ
Цʲô㣿šһѡ
ҾͻȻ֣ԼǵŬǮƯƯġ
˼ƽʱÿ˲źÿ
ûУһֱÿֻ˸ÿ㴩õģúõġ
ҲЦ⣬ĵס
Ҫһ˼Ұɣүүǡ̽ʡ
ͻȻǣ˰ɣŴðҼ˶֪أٹһʱɡ
еɥǺðɡ
һֱȥԭ̬ĺͬ¾ʹľųǵĺͬһ硣
˼֮仹Ǹ̫Ǹũճ֮ƽ̫֡໹䶼ɻԶԶŻŵ˹ϻűᣬ裬衰ĺš
̧ͷͷ¡˰զˣ
ģ裬ֻˣ֡Ǳ̧Żģȥɡ
˵СʹһҲˣ̫̫Ҳˣզ°ˣ
ѶһţȻȥˣǡǳɶˡ
̫ں棬𼱣Ҳȥ
˵úĶʰһ£ͷ̫Ҳֽȥ
յſڣˣϽȥɡ
Χͦˣֺģ亰š
ǿվ˳ãڷˣҸ˵׼Ȳǲˡ
û˵꣬͵˷һۿֽڴϣϻűϻЩˡզ˰Ұ
ֽ۾䣬û£ޣأźӡ
ͷ̫ں棬Ҳսݣһ˻ǣһӡϵղɾ

 41 

̫һֽڴϣҲ޺զ˰
ǿǸĿżˣͷɻʱ򣬲ȵúʵСĵˤȣǸϽҽԺˣͷҲһʱ䣬ǳԺˣҽûؼǾţѽͻϼˡ
æʵû°ɣ˾û˰ɡ
ǿҧҧãҽҲ˵һܻЩ֢ɣſ
ͷ̫Ҳͷզ찡
ֽû£ͺˣǱġ
զܲģ㻹ᣬԺҪǲˡ
ðˣǿ磬һ·ҲˣȻȥɣؼչˣǷİɡ
ǿǣ̫ǵĿֽ䣬ȻҪȥβ˵ڼŰ
ǿ϶ȥҽԺΡ˵
ǱҽѾιˣڼɡҲˣȻȥɡ
ͷ˿̣ҪΣզΣܻ̫ţȻȥȻú͵㷹Ǿͱˡ
ֽֽؼҺ֪ȥֽֽ˵磬ҪȥеҽԺܾܲ˰
ֽڴϣ֪ۻʹ˿˲٣ϷGҲˣǱһҽҲ˵ûӣֻſԺܲµ·Ϳˡ
Ա߲ᣬû˵
֣ɩѹȻϣҪBȥҼǱҽԺҲʶˡô˵BǵҽˮƽǱϷǿٵġ
ֽͷ԰ܣȥBǿһκء
磬Ǯ㲻òģҸһȥǱұȽϤģȥ˵
һҲˣֽ˵ǰȥһҪҵģҹҲҪκá
ֽ̾ʱܼһҶ˵ˡŲ߾Ͳ߰ɣǺ뱲ӿˡ
ɶడڵĲ໥Ҫβã˵⻰ϣ۾ԣôˣһ¾ߡ
ֽͬȥBƣȻҲû̫ϣż˶ôΪģҲⲻȥ
⼸ȥǮ׼ˣҲһЩǮ⼸ֽûǮ䶼أǮⷽʱҲ̫ġ
ֽӶ˼٣׼ֽȥͷ¸ӻլסǷĵȥ
ƱֽģƱֽ󣬱ֽϻ𳵺һչš
Ķллˣ٣浢ǹˡǸ˵
ƻݸ䣬ɩ˵ģǶһˣ⿴£Ҫɶġ
˻ͦģŵζһֽϣ˵ֹҩո˯ˣһƻûԣֵˡ
ˣɩ𻹲֪ذɡֽ˵
˻ȥһ˵ˣô춼æŽ£ûüдţֳ֪ˣҲ֪ˡ
ֽ˵û£дҲˣȥѧУ
һ£⣬²ᵢѧϰɣҾʱѹҽԺѧУͷܡ
һ䣬ɩ˵ģֳˣզܲú֪أ˵ˣ϶ܰźԼѧϰģҲТ
ڹʻţʱʱص
˳ĸ͵ڳվˡ˼к˵סɣط󣬹ˡȥҽԺ£Ҳǰ˵ˣ͹ȥ
ֽһм鷳ˣҪҸ仹סдɣûµġ
һˣɶˡǾȺúϢϢһȥҽԺų
ңֽǰٺˣһɩȥϢɣȥѧУһˣò̫Զֽ˵
ҲǺò׻ؼһˣŸĸ˵ء
ֽֽڴ£ֿ֣˿ֽ⡭Լȥ
ֽڰ֣Žһȥɣûɶ£İɡ
ֽҴñӣ߿ȥģ
İɣû£˵ֲǲˣһʱû⣬ҵȻһᣬû°
ֽҲ˵磬ɶ¾ͺҸ˵ˣڼع
ֽһˮڴͷ߶߶£Ÿֽһˡ
ֽ֪ҪȥֽѼĳšһʼյBǣҲûզȥ档ڿֽȻҲῪֱһ
û뵽ҲῪɶʱѧģզСطҲûܿģӶһֽ˳
ֽЦЦɩ⻹ڲӵʱѧأþöûˣģҿȵء
Ҳͷѧģû£ɩӲ£ţȵءųʱҲû˼ϸʱҲźˡ
ûһֽͿˣ俴ŴѧУţѧǸǱߵѧУһһžôɣѧϰð
̫ȥûһᣬѧУѧܶ඼ɢǸճ
ֽĳһЩ̽ͷʵһ·ѧͬѧãһҽѧԺô߰
·ѧָ·ֽҽѧԺķţ俴˵ǲǶ¿ˣû׼ڳԷأ
ֽһҲǣǻȥɡ
¸ճ극ķšĿγ̺ˣôһôʵҪ±Թ
֣˭ѡҽѧϵҽô۰ڲĵء
пµĸ첲ϣ㲻οҾˣңߡ
ˣĩһȥͼѧϰòáЦЦ
ӭ滺ʻһԱ߱˱ܣŵ·
ЦԱվվҸԶءʻһ˲䲻Ƴһۣѵۻˣôڳأ
˵¿⳵򵥰
˵أ¥ǰֽͣӳǿˣǺ尡
ºǰȥ裬塱һ
ֽתͷÿˣ׼˺ءֽ˵
һˮģ𡭡
ס䣬裬ôˣһΪղۻء

 42 

վһߣֽ˺á
俴ҲǾһ£Ҳڿѧ˰Ե
µͷţͦԵģոʳó극
οЦЦðزģҷĲ١
ֽ˵ΪҪBǿŮģбҪ֪һ¡
ܿأһֽ˵ˣҰֲˣʲôô°֮ǰզ֪
𼱣ô˵֡
һڣʣ𰡣ڹسˣǱûκãҽ˵Ժܲ·Ҫˡû˵꣬͵
һӳˣ裬𼱡
ֽ˵Ҿ˵ŶBԣϾҽˮƽȫģҲģȥҽ϶κõġ
۾ҲˣҰզˣ裬Ҹһȥ
§ļ򣬡ģȥҽԺ˵תͷֽ˵壬ӣҲһȥûʲôҪæģϾҴСBǳ󣬶߱ȽϤ
ֽ£סأҲ֪ҽҽԺеİɣ߶źˡҰѶæˣȥݷһ׳
仺˻𰡣컹ҪѧͱȥˣûεʱȥҽԺ־ˣ
ҡҡͷ裬β࣬һļûɶ£ҶŬͲˣȥɡȻϿҲȥż
ֽ䣬ɩİɣһѣû¡
Ҳ֪ǵ֣ڵͷߵȥҽԺֱȥҽԺɡ
˵ãֽԷûһᣬɫҲˣ˵Ҫȥ͵Уſڲתȥ
·ֻѧӰӱ¹ϳȥɣȥϢ̫ˣһȥҽԺ´Ӻȥ
紵Щִ
Ҿû뵽ôͻȻе㺦£ҰͻȻ뿪Լ֪Ǿ䣬㲻֪ĸβſ˵һ䡣
϶ûµģԼԼҾȲˣ˻ڲͺˡԺĹĸĸÿ£ͺ˰µͻȻúңԶ
תͷ濴£Զ֪ԶǿǵʹĨ¡ˣʵᵽ⡱
һսµ֣һȥϢˣҲϢһûµģҲ¡
šͷȥɡ
ڶһ磬¾ȥҽԺֽֽͽȥˡ
żֽһ𿴵һᡣԭûעֽİͷˣұǰ˺ܶࡣ
֣ôˡӭȥֽ֡
ֽ𣬡ûɶ£ġѧУզӦѲ˵ֻС
֣ɶʱˣ㻹أѧУõúܡ㣬֮ǰզҲ˵ҪBˣҶڹء
־һʱˣģûɶ¡
ֽֽ˲ҪһܳȻȥɡ
ҽţžCTˤʱ򻹺û˵ͷҪҲɹǾȹӴѣ֮ǰӦѾŹؽûӦڡҽŲ˵
ʵ֮ǰҽΪʲô˵κأҲ·̱Ŀܡ
˵ֻˣͨӦǿԿģ׵MRI飬ǷѹȵˣҪһȷǲҪͨơ
漰񾭵Ҳ֪ж󡣡ҽжİأҶȵûϣκã
ҽοҲ̫ˣĻҪһ飬κõϣеġ
صҽĻ˵һ飬Ҳ̫ѹҽ˵ϣģڽһ飬ȻƷ
üͷûɿǵͷֽ˵֣ϣУͷſİɡ
ֽЦЦû£ͷſˣҲģξΣҲû°
һļ٣ڲֽһ졣ϻȥʱ¸ֽǸ𣬡壬ӣȥˣǷİɡп
ֽ˵֣ÿ˿ξúţҽĻ
˵Ͽξͱˣÿ϶ȥͺˣȫأǣһӼҵģܡֽҲţǰѧϰҪһʱģû£㲻ġ
תͷֶ˵°㣬չҼ𣬸鷳˰
ҡҡͷ壬˵ĵĻסּҲǶչˣҸһ𳤴ģʲô鷳鷳Ӧõġ
ʱ·עⰲȫ۾Ƕ⺢ӵ⡣⺢ӰףֺãҲûǣؼǻ֪رѵá
ֽͷǰͦչ˵ģ׸Ҳ˰ɡ
¸ڻȥ·˵ҿӶӡͦõģҪҸʱѴ¸˵˰ɡ
ҡҡͷʱ˰ɣҰֻҽԺء
µͷǺðɣԺ˵
һᣬ·ĽŲЩ쵽ʱͻȻסԱߵһ˫ֱס𣬡ۻ˰ɣĿҲأϿξͲҪҽԺˣ϶ûµģҪȥҽԺңȥ
˫ֻرס£оţ˲٣лл㣬֪ˡ
ЩѧУҽԺͷܣҲ֪ˣ˵ҪȥֽܾˡǵյˣҰ⻹ûأҰֿȥҲٰ
ҽֽ˼μ֮ƷȻܱ֤ٷְٳɹܱȲκáεú˾ָܻβҲ޷Ǿǲ·ûֽҲͬ˽
ֽ֪дŸȫȫĲҩֲѾչ˺ܴĻأÿҲ١˵ԭ֮ȫǰȫķֳɡ
յǮʱͰǰһЩ͸õǮ䡣һôǮһһСôǮ
˵裬ڳʱȫһֲҩҩĽ밡
Ϊأ뵽ôࡣ
ǸȫԤ֧һЩҲûô࣬ģڰҪǮó¡
̾˿ҲǣǮˣǰǲ١ҲǣԼ㣬ˣϻǮء
˵͸һЩǲҪģ˵ԺһʱòѸԼӦˡ

 43 

ҽȷʱ䣬ֽЩǺúˡÿĩȥҽԺһȥĻ¡
˻ûУţԣˡҪȥ𣿡ԣר¥ġ
ס֣ôɰԣ
ԣͷֿ˵ҸǴȥô𣿡
ԣͷ˵ҽԺأҾŸȥϾȥҵʱһͦõġ
֣·û£ҰҽԺأ׼
һȥɣҲһ⡣
ͷǺðɣھ׼ȥ㿴ʲôʱ򷽱㣿
ԣ˵Ҳ㣬һȥɡ
һȥҽԺ·ԣҪˮҲûס
ҽԺֽһԣ¡ԣ˵ֲɶ£㻹һˡ
壬˵ģҸôѣ֮ǰû˵Ҵӱ˵ˣôܲء
ϴ˸ƻݸԣָһһ˵˵⺢ӣˣɶˮﶼУ֮ǰĶûء
ԣЦЦҲҵһҪˣú϶ûġ
ֽЦû£Ҫл㵱ѧͬѧ
ůȥˮţȥˮȡ
ºԣͬʱӣȥɡ
˼⺢ӣҼ𶼻أôڿ졣ӲȥģŽĻ˰ȥܿġůš
һƻҳĵĶڿˡ
ֽڴϿЦˣѽǱͲڿ졣
˶ЦˣֽοԼ⣬ز컹ţڣôĲ١
֣ʲôز찡ô˵ѧУôˣ˺𣬶ʶ˺ܶͬѧǻ˵Ҫأûá
ããҼϲͬѧǶԵģֲɶ£˼ѧϰֽ˵ֿǣſߵ𣬡ͬѧأô˻ߣɶ˵ɶ
壬ҲҲͦõġ˵
ţԸͦõġ
ڷľ͵磬ŴɸӺУȥ㷹˸֣Ҫȥ³ԡ
ԣվӣˣʱһǻѧУɡȹ塣
Ҳ˵һѧУɣѧУʳӦûзǻȥԾˡ
ǣаɣҽԺķҲҪǻȥͻȥɣҽԺ߲˶ࡣ
¸ǳţˡ
ֽ·עⰲȫѧϰҪȥû²Ҫǹˡ
ҽԺ¸ԣѧУѧУſڵʱͣ½ŲҾͲѧУˣȥ극ϢһᣬȻ󿴻顣һؼһˣһȥ㡣
ͷȥɣ»һصѧУոӦֱӻؼҵġ
ͷⲻһ˰
˵ֺԣͷʾһ£ڰ־ˡ
ǻļʱʳõӦò࣬߰ɣ˾ûˡԣ˵
˽ʳãȻ˲Ǻܶ࣬óƱɣɶ˵ҿ
ԣæ˵ôأɡ
ѽͱҿˣȥҰ֣ô룬˵ֲ󣬷Ҫҿԣһԣͷͬˡ
˶ŴõķˣšǵĿ𣬸оô
һ˳ţаɣе࣬ҽѧϵͲɵרҵ
ԣ˼𣬡һûʼԣǸɾġҲҪ̫ԼˣҽԺѧУͷܣҪעݽϰ
⣬ѽͦģԼų԰
ԣЦЦû£ಹ㶼ˡ
ŷʵɣѡרҵһʼǾԼеȤҷ֣ҲֻǸȤҪѧרҵΪȱˣ˴ϣģҾرá
ԣ˵⻰ʱţ۾ﷺȵĹâ㣬͡ҵҽѧˮƽڷչУҪ˲ŵģǾδϣҿ㡣
𲻺˼ЦЦеˣʲôϣ˲ŰҾԼѧҽ·һɾͣܰ˾ͺˡ
뷨Ѿܺ˰
Ժſվڵʿµ˵ͷ»Ҳͷţýĩ
ȥɣүүǶˡ
½ţүүһˡ
һͷ˳ˣ緹û
ҡҡͷûɶ°һһˡ
ߣȥȥ˵
²үүɶ°ôء
үүʰһԺ߼·͵ˡ壬һˡ
磬һǱСܳסµȡ磬üĩûлˣҿˡ
һѱСŮҲˣ椡˵ߡ
ӭûԷذɣǰ˵زֻҾԷͰѷЩÿ
½ȥ£лл椷ëͶëأ
ϲˣүү¡ʰϾͻˣëͶëʰһȥˡ
˵ž꣬ȳŰɡ
ʵκһɶ°
䣬ʰͻˡ߸һ߰кֱһк
ʵ¸˵ԽһˡʰŵľƿϡȥϴϴֳԷˡ
ëͶë£ҲǸ˵ĺ硣ϴ֣ڳԷԡɻ˵ɶ¸˵
үүʢЦЦǱ߳Ա˵
緹úܷʢʰƽʱڲӳԣȴܺáǰµĸ׳֮ʰסԼġ
үү˵¸һסʱүүǰбķϴ·֮ġǺΪһЩүүͰ˴ˣ˵һ˳ԷҲ࣬Ǿ;ʰҳԡ
һŹǷºò׻һˣѧУĻʳҲãԵ㰡
³ŷүү廹ðɣ춼ȥ𣿡
үү˿ȣСڻأء
Ҳǹ㡱ʰЦЦ
ԵĲˣʵѧУﻹӦɣûжཻѰúõĿԺ氡óԵĸǳ
µ˵ûУǱ鷳ˡ
°㿴ҲСˣѼʶĹҪҪҸʱ͵ˣ̽ʵ

 44 

̧ͷ˿һҪ˵£ɡ
Ц԰ۿŴˣĸڣɲЩĲ𣿡
үүŷ˵ҲǣۿŲ֪ˣҸ֪֪ģչҲͷˡ
»ȥүү֪ǶΪҺãڻᣬĲҿ϶ҪҸԼģǷİɡ
˵ЩʲôӶ֪⺢˼ҽӴӴһϲˣǸ𣿡
û˵ʰĻˣ⺢Լ⣬ֲǲ֪ӣġֶ˵Ҫʵˣ
µͷһٷ֮·үүԺţΣµһүүүүҵȻͻѧУˣڼҺúõġ
үүһڲ裬СӣѧУͻȥɡ´λѾͷš
´㵵Ŀ˿үүҲүү֪ˣ
үүһۣƵ˵ҲȷģոС˵֮ıȷˡ֮ǰ;ĶȥǸŮϴν賵ȥվѧûþרȥгҲΪɡ
ͷ˼ЦЦû뵽үү֪ţ´Ҵ
үүµͷʲôסң׷ˣ׷˾ͷֲˣҸʱСﵽԷ
µͷţһȥ˵´һ
ůůսĺԺᵽµЦҲһ˳ˣû͸ϽѧУɣȻС󶼲զҲģҿɸ㣬ѧϰһ¡үүͻȻ˵
վүүҾȻȥˣİɣѧϰҪǶ֪
˼תͷ˵үүСǱߣȲҪ˵ˣ´λٸǡ
үүڰ֣ȥɣȥɣͷǶ𡣡
ߵʱָ´˺ܶණˮͷͷ֮ġÿθ㷹Ʊ㶼ҪЩͷԵһҪţɲأġѶװ¡
ֻţллˣ´αˣѧУȱԵġ
ʰԱ˵ţ֪㲻ȱ⡣
椴ëë֪ҪȥѧУˣܹΧ磬´ɶʱȥ档
²֪ԼΪɶͦкԵģСӺͦϲģҲûкܺͰܿͻⲻȥѧ𣬵ĩʱʹȥڼҹԹԵġС˵һ飬Сķſ
»ȥ·һֱô˵¡
ž͵¥£ǸͦĹССģվ¥£ԥһǰȥ£ͼء
¿еӡ󣬡ŶܰҰȥ𣬸ġİСĶ·ѾһЩ
ӹµлת뿪ˡŶվȿ˲Žȥ
ǳ극ȥͼݣԣ֪ҪȥѧϰҲȥˡһͶѧϰУȫ˺£ͷѧԣ춼ˣź
ȥԸɡԣ˵
鱾̧ͷ˿⣬˰߰ɡ
ʰöһȥʳóԷ
ʦиС飬𲻸иЩֽ£һֱҲͦæġ
·ϣббϦЩ߲ĺǽϣTвͷˣһʷϢϲ
ˣкͽɯɯϵ𣿡ԣ˵
֪ô⣬ӣţидţȽæôˣ
ûʲôȻʡϵĴѧҲرԶлǿһһ۰
ͷǰҪ´һ۾۰ɣæ֮󡣡
ԣЦӦá
ԣͦĵӣſԼɯɯôòԽɯɯɶ뷨ɡҲûɵɵʳڡ
극صᣬսȥͱݼüŪ۵Ӵ˰ᵽô
Ҫ˵ʲôأҸոǺȥԷˣ綼ͼѧϰ𣿡
ָָӣѹ㣬Ķˡ
ͷʾ֪ˣһĲ٣ʲô龫ͷƤСʳ֮ģſ»ؼҴģֻû뵽Щʳ
Ÿ˷˷֣ЦմĹ˰
ڴڲ˵ժˣŲӺѾؼˡ
ڲ˵վѾҡҡλεģƨɺͷմһЩࡣῴӷһߣѾ˵£ԼҲ·һģѾãֱ𣬵ȻҪ迴ִˡ
ѾСҲţǺǵЦšԼϵǣѾ˵㣬Ұ˵ɶʱ
ӣعϣͿˣǰϲ˵ͻİɡ
СĨĨ۾ţҶˡ
ûµİû£ҲǱأûþͻˡ
ԶԶѾ˴̣ԺӾͰѲ˷£ܵȥסѲִ˾ˮȥϴˡ
˲õʱ̫ǻˡ°æԺһˮźëͷ˰أ
»شƤܵء
ǲѷ˶ˣصҵһ¾ȥıӡƤѾءͰƤߣȥԷˡ
ԴֽȥB֮¾һֱסլѾһݣҲ˯ˡ
ֽǹٹ¾ͻˣҲ֪ɶ
̫һԷٶզ˵ģ˵ҽҲûȫİգǿզ찡
ͷһۣˣû𣬵֮ٿզܱһϣûеĺá
˵˵ţ̫̲סˣ˵զ̯أˣԺҲܸػˣҲڳȥܽˡ
లοܰκþˣȲⶼԺ£϶а취İԷżҲûð
ͷÿϴϱ˵öԣԷúõ˵㿴ѺӸáѾСˣ˵Ļ֪ɶ˼Ŵ˵˵ҲǺżŶء
ῴ˿ңȻ˵裬ү̣׼ѧڹͿʼֱϸˣڵĿҲ඼ǰѧˣڿѧϸҿ϶ܸϡ
ֽû˵ʲôü

 45 

صķ¿ӣŮҼҵģϸСѧ͹ˣ˲ϸУҲûҪˡȥǮ
۹ⰵһЩǿڵ裬ѧ˸УԺҵõĹءû˵ڵǣҲϴѧ
һҶڣ಻޳ѧͷҲϲνû˰˵
ϴѧˣզͲϸءԲ۾˵һ䡣
ʵԼֱУΪתƶĻ⣬û뵽Իеһ
̫˵˾䣬ǳϢȫжٸģȫضû
̣ҪҲܿѧأỰ䣬ͿˡϼѧͶ໨ѧѣǮҲˣ˼ҵ࿴Ƶãܳȥ˸ģһӳԿ㡣
࿴᲻ģ˵
ͷ˵ǳϢ˵ѧҲԼ׬ģŪɶҩǸ˼Ҵţ㿴ѧѲãǹܲˡ
ͷ˼ڷҳˣԡ
Ѿͷզ˵ء࿴Ӿ
ֽһӣˣԷϲϣ˵ڲ𣿡
ƽʱʱ䶼ŵġѧϰƤѾǡһʱͶѧϰˣȴûȥѧϰ
ſڵ£컹ûرڣԶ̸м
ּ˸֦ڵϺһţһͻȻվǰӰڵסǰĹߡ̧ͷ
ﻹһ´裬ɶء
֦ûɶڼſһզˡ
ʵ˵Ϻ죬ǰ𻹲ڵʱһ棬ɶϲһ𡣶Ǹ۵СϺҪɵĻȽ϶࣬Ტûкʹͬ˺죬ûһֵͯꡣ
Դˮ﷢˼֮ƢõͬʱҲòϲȺСһˡʧһûע⵽ʱע⵽ˡ
ȥѧڴҲʼѧٺȥ˸ԶBǣԶT󡣶ỹѧ
Ҳ˳Уźͬһ࣬һʼû뵽ģȻһ·ѧϵ˳УϾһϲѧϰˡ
õɣҪҪһ˸ϵĲһڵĴɡ
˼˻ˣҳԹˡ
ҲͦóԵģƭ㣬ȥ͵ģһûµġ
ỹҡҡͷĲȥ͸̰ɣȻᶼˡ
ЦЦðɣ㲻˵ҶˣһͽȥɣȻ춼ڵĿˡ
ͷ˶һۣ۾ľˡߺּڵϻţͻȻ¡
Ҳ֪ɶϵĪšЦһ£ɶϵǡһնѣԼǺ˼롣
ȷʵûϵģ˵ݣͲһǵ͵С˵СǱӺͱֻ͡˵һũеʡСʱûɶԽԽԣ߸׳׳ģһʵ⣬Ǹũġ
ֽŶǴֲڵģ˵ҲʲôƯôֱô˼ѧȻûɶù̫ڡ
¾ͲһˣȻþûмˣȴôˡôˣԶǵõʱųԼû󣬿Ǹ꣬һ˫üĿƺ
¸ʱȷʵЩøеģҲԹӽʾá¿Լû֣ȥ˺ͺģÿദҲᣬԶһֵС
ң뵽֮ǰĻдţºһѧÿζһȥҽԺ塣룬»ؼ֮Ҳڼҵ˼ĹζдţǴһΡ
һֻڼסһʱ˵úܲˡ֪ºϵá˵ǼʻĽȴ֪ңԶ
Ϊ಻ͬϸУһ˺ܶ࣬ҵġɷϵǣܾǰͿʼˣƢȴͻȻϱôҲϲ
ڣԼжϲˣңԶĴѧˡ뵽ԼĴ٣һ˽飬ش򹤣Ծ˿ͷʵǰҲǸ˰
վԼʹЭĻԺԼЭ£Ҹ˼ˣҸս˫֣Բ
ֽʱת۾͵ˣЩסĸĸȥͦġ
ǻ֮ˣҽԺǱû̫õļ١ֽҽԺ׼Ǽ죬ֽȥӿһʰǰսѡ
ֽʰ˵ȥ¼Ĺϵʵ˽»ǸѲ࣬ȻҲֽ»ȥ
ֽ˲ӣɰʰһѡһ˵զûʰֽ֪Ǵ￴ģ˵Ѿܿڡ˵ҪȥҽԺֽһ˵ʰ֪ԼǸֶȥüˡ
СӣȻû˵ʰԹ
ֽЦЦҸ˵ˣԼܾ˾û˵
һɣ˺ֽܶ࣬ŻȥߵʱʰԺпն
ϾҪˣҲס˼ˣʰŶ㻹ʣǮ֮ǰɶҲǸ⡣
죬˼ûȥϿΣһȥġЩǸͬͬģֽһЩè壬ͷҲû˵ʲô
ԣҲҪ𵽵Ǿܾˡ˵ԣﻹе顣˿ԼԵ£֣һ档
裬𼱣϶ûµġֱյúܽԸܵŵ
ֽŲӣػصҲû˵
ûдֱҲ֪ȥ˶ãֻǾúܾáȵҽʿæȥʡ
ԣҪ۲һ£ûʲôĻǾͿԻؼˡ
⻰һʯͷˡ
תȥֽ֮ɫе԰ף˶˲٣һۡŵӹȥˣһ㲹Ʒ
ֽȻûɶˣʱ·ҽٶסģֽǮûɶ⻹ؼҵĺáֲͬˡ
ȥ˿ɵúúţ֮·ҲҪע⣬˶ܰɶĶСҽš
ֽЦЦһˣɶɶҽİɣһúĻ

 46 

Ժ죬ֽźˣȻסһڶĳƱϼҡԺֽûȥ˵Ƿڶˣûðһˡ
׼ȥվǡ
ֽ֮¾͸Ĺˡֽ֪ȴûɶˣҲ
ʱʵ̫ˣһæѧҵֵż¸һȥʳô򷹣Էʱ˵𣬵æˣһؼҿүүɡ
ҧſӣ̧ͷүү
үү֪ˣҴȥԷءЦЦҶôˣǵĸ黹ȶǶûģ
ҡҡͷðɣͬˡС¶˽ЦݣȥҰǻؼңֱӸ˵˰ɣҵѡ
ͷǸãڸˣ˵ʵЩҶǿ
ͨˣǴɶ˵ġЦЦ
˳극ߣʲôͻȻ˵ˣԣȥҰֵ죬ǲһȻؼˣ㻹ǵ𣿡
µĽŲû˿Ĳңǵðôˣ
𲻺˼˵ҸԣһԵ緹ȻȥͼˣҲҪȥѧϰһȥģҪ˭˵ʲôɱ밡
ЩЦЩΣ㻹Ƕûİô룬˳´׿ͬѧҸҲͬѧԸѡ
Цıסµĸ첲ҾǸ˵һûɶġ
ȷʵһʱͦģǺ֪ģڱ˵£һôܣ֮ȻǾûʲôǹôãﲻԼ˵һ¡
Ǿ»ΪС¶ֻԼһֱûи㹻İȫСȥҽԺЩ춼æǰæģ˲֪˵Ĺϵ¶ôչˣΪء
û˵ǣ֮ǰȷʵǰ˵ĵģֻһû뵽ҲʶԣһͬѧһġҲûЩϣͬؼҼүүˣ͸ûҪ˵Щеûˡ
ֽҪؼ죬һȥˣǣ֣ȥٻ¥˲ٶһ棬͸ֽ˵Լһˡ
ֽ翴ˣ¶ȷʵͦչ˵ġ䣬Щֽˣһû˵è塣ϢͦͻȻģ⺢һֱͦϲģͦ䣬Ҳû˵ʲô
ֽԱһǸпһǲôĹŮͻȻɱ˵ˣզЩ¸æǰæģֺϸչˣһֺֽܷġ
ߵʱİһߣŮºúôţǸСӣȷżһ
һ裬βֲûȥۼңżٻȥɶ
ҲСˣҪΪѧڶҶˣһʱ͸ýˡô죬Ҳôôʱġ
ˣҲŲôأȱҵ˵ɣͱˡҸĶðԵĻвƷɶľֱӷһ֣һ˸ֱʣȥúѧϰ
֣֪ˣ˵ˣԼúõģɶͳԣҲʡţǮ˵軹ġ
Цˣˣ裬ҲСӵģҲչ˺ҵġ
NɪЦˣа˸þͺá
°ֽǰѶ˻𳵷źãƤҲᣬ²ľȥˣֽ£Сӣû¾ͺð
Сʱ¾;ŰְֺһȥӣڴԺ˳ıȽ϶࣬СѵľͣҲһֱŶϰߡ
¿ȥĸʵأʲôһ㶼١õ֣Ҳ׷⡣
Ƕ˳ߵʱ˵ȥúڼҶúõİ
Լͺúѧϰϵż
𳵿ˣеȻվһСľͱײˣ§ļ򣬡ǸϽȥɣϷź㲻ͿԻȥ𣿡
϶ӳְİѷ˶˵š´ˮϴϴ֣ͿԳԷˡ
ְ˵ű߰ѷ˶϶ϴϴֱ֮ǰְѾѷʢö˵ǰˡ
ֳȥˣ϶ƤӶû̧һ¡
ְŲˣţҸ˷ǳͰŰȥ㳡ǱˣϹŵӰȥǰûλá
˵˶ٴˣŵͣҲЩ⳴ĸԲݲ࣬ǲǮǲͰСǸĲ϶ˤˤӡ
ְһ£ͳˣûüȥ򣬾˵㣬´һסˡ˭뵽ְֺСģء
ְ϶ԵĲˣſڵ϶Ҷڹϳ£ȥBȥˣۿžͻˣҪȥ
ôô£ȲˣҪȥԼȥɣæء϶ԹԵĳŷ
ǲðɣҪҸˡ
аɣ͸ȥһˣȥɶ¿ɱ˵Ȼ֪ġ϶ѿһ
ְæ˵ĲģǾȥһ¶磬Ҫɶȥɡ
϶ȥּңְ֪ģԴǴѵ϶֮͸ԸȥˡǴְ϶ؼ֮Ҳ͹һʱӣ϶˵ϰ߻ǸĲ
ʼţ仰Ͷְ֡ҲٻңֻǱ϶ĸȰסˣǲҵģ˵Ҳˣ֮զء
϶ƢãڻǮ滹ͦ󷽵ģԼǮҲе㣬ְŷӣұҲǰ취ѵԼ˻һΣÿһֻܴպŹ¡
װЩ£ְƻȥɶȥֽ
ͣżֻҰҲ˵ܵͣ͵Скѹ̡ܽÿѧ͸ŴС鵽ܣ׼ȥץֻȸ
ոչвȸɹʳʱʳྫһ׶޲üɾﻹʣء
һȺС׷ţʹǴЬǻᱻ˽šֽ֪ǿˣҲûɶˣֿʼˡ
첻ץˣ档˼֮һСк˵
ҲһƨϣɶҲôؼҡ
һкݰɣⳡӴǿԳܡ
ʵһ׷ܣ͵ĺӾʢɶϷľζ
аʼɡ

 47 

һ㱻׷ˣǰ·ֻһӲݶѡһŲȥԽȥ˭֪Ÿȥ͸оһȣǽոѷպѳɵĲݻҶѣֱӶﻹܵϡ
һӲݶˤҵĽźۡ
ڵϣ׷ҲˡզˡһȺΧȥ
ЬѾտˣĲЬӶݶѿȥںģ˭֪ĻӻСﻹţһŲȥɲԼĽŸ
۵ֱޣҲˣһȺĺӣϺںĺѪˣˡ
ɴӳΧǰЩܺŶǸյĲľң֪ܡ
˵žͰߣȥԺ󻹵Ƥֽһȥּ֪ͨҡ
ĿţҲ˵ǽۡûһȥС磬ûذ⺢ӿƤܲľȥˣû𣬽űˡ㿴ز
һűӵĹҿզܸ۰ŵ㡣˵žͰŵϣЬ
ǩ˿ڣæ˺һ󣬡˵С̶ȲȻҩһ£ͺˡ
תͷʣӳأҵýһզҩ
ӳڰϣȻɣȥˡ
ҩѾûôˡûһ͹ˣᡰӳզˣ鷳ˣ˵⺢զͲʡء
ͷǶڣͺһˣһ͹ˡ
ûɶ£ǺӵƤյĲݶܣⲻˡ
Сҩʲôø࣬ȥ֮ǵÿͿҩܼˮմˮɾ鷳ˣЩӾͺˣԺɵעˡ
ӹ˵лǮᱳؼˡ·ϻ˵ţⶼû͸һһȳǰɣһ㲻ʡġ
ԱţҲԼ⻰˵еˣ裬ϾͻˣȶκɶȳӲȳӵİ
Ҳû˵úúţ˽Ƕһأο˸ôû˵ģԺ·ɶĶҪע⣬ܲģһүǲܸػˣܸɶ
ۿתԲҵƤˣԺһסˡ
̾˿裬ҲǶǵ£أ⻰˵ġ
Ҳͼһʱ죬⼸һֱ̹ǰЩ͵͵̫ͷֽ¡
ֽ֪ȵţũܸɶأׯڵֽܸˣһҼڳ簡
ôּˣҲͷĶӣڲܲΪǴ㡣һʹ㵽ֽͷˣֽæҵģйҲͣͷֽܲѹøֽš
Ȼֻ˽˵ҲûŵϣϾֽôʱ䣬ҵ̻Щ˶ϤˣóȻһҲãҲ˼ȥֽڡ
ֽҪǰѹóȥˣһ˳ɶҲⰡǾԲõģⲻԹƾɶֽ˾ҪֽùǶӣϴء
ص˼ңͷǿĽţ˵һͨ趼æأڼҲʡģˣô
ǳΣҲ֪Լ̫˵㡣
Ҫͺˣͷúõģֿ̫޵ӣ§ˣͷ˵ˣСأع˲֪ˡֿ˿Ľţ۲۰ֻһֻţҪǳɶˣɽզŶòĴӡ
ѷ˶ʢŷԷˡ
²ҹȥ
ְڳŶ϶ǮƱҲû˵ҪȥְԼȥ˰ٻ¥һЩģ㵱ȥʱȥ⡣
ֽǻĻ˳ڻȻͦģֽչ˵ĺܺãûȱš
̫֪ˣһ⣬극ЪЪֻصݡ
ֽ̫֣ûɶ˰ɣ
ͷİɣҽ˵ֻҪúţû⡣
ֽҲӣһŷֽҲܾûлؼˣ緹˵ԼسˣôûȥҲ֪ɶء
̫Ҳû֪ԼڳҲôˣϽȥҲáֽסڳˣǲզסģرǷּ֮󣬶ҲˣȻһݣҪʰҲð졣
ֽﶼǺܸмģһ˶ֽȥBǲŲһĨڡ
λ˲ǮɣͷҪǲԣأ˵ҲУզҲ취극࣬ͷֽĵ
ݸƤѣ⻰š
ֽҡҡͷǮԼţ˵жٰԺиɶðİɣǮûٻҸ仹еأͱˡ
̫ǺţûƭңȥĿBǣɲСټѧѧɶģõĳ𣿡
˵⣬ЦЦİɣλ˵ǮأѾͷءԼĵʲôҩֲһŪģ׬˵ǮˡѧҲòĵģѧǺãӴ׬ıǶء
̫ŷˣǾͺãϢ˰
⻰һ󼵶ʣû뵽ǸѾͷôͣԼɶ׬ǮóβӴѾͷôѧԼ׬ǮˣɱҼǿˡ
俴˿࣬ɩ˵ĵĻѾѾҲõúܣЩǲڣǰæչ£һûüлءѾ⺢ҪϿλҪɻҼܸɲء
УǮǴѧ㰡ѾͱȲˣҲ֪Ժ˭Сӡ˵ʲôƵáҲС˰ɣҼҶѾһ㣬ɵ˰Ҫ翴ҼҴѾƵãܳȥ˸Ļھͺڵû࿴Ѿǵ簲ˡ
̫˵˾䣬㻰࣬ǵ±Ĳģҿ㻹öѾѧɣ˴ѧá
ºּ˵ʲô仹˵ɩ㲻֪ɶ²ҲĵģҲҲǰײġҵģԼأȥBǲ֪һѧУ˻ˡǺǶ֪ģҷġ
̫һҲܲ죬ѾͷһˣͿϵãû뵽
Ц˵ǰҲӵԵ֣ȴˣҲǣ˶Ǵѧ˼ء
ǲùܣӶʡģɶ¶Լˡ˵

 48 

俴ʱҲˣ˵ҸȻȥɣһʰʰӣеæˡ
̫ͷУȥ֣ѽ̧ȥ
䱳ļ˰ֽ̧žͻȥˡֽʱ¿ˣһĽŹţΪɶˣＱòС
̫˵֪ԼƤֻ΢ˣҩͺˡһص֮俪ʼʰӡ
ֽҲǲڳȥˣɵúúʰʰޡȻզ졣
ûְ͸϶شڴˣĩϰࡣֽҲһˡ
·ڹ˼⣬רһЩͷִڰٻ¥Ķһ߸ϡ
ļ˺ü飬ڳͰѷˡȻԺ￴šָ˵˵ǵģȥ࿴˼ҡ
Ҳ֪ԭһˡﻹź˵Ļ㿴СӣǱۣһסģզͰ߬ˡ¼ҿBǵģǱСƴӺ˲֪٣˵廹쵼СѾͷǷ˰
һûһĿ飬ɶͺ಻ͬ£ҲбµġѧԼƾ¿ȥģһ˼ұҵҲܷ䵽Bǵĺùɡ
Ҹ϶ˡְ϶Ŷš
̫ͷûȥְ֪ûˣЪһᡣ
϶ְ˵˱ˮҶզ˰ûɶ°ɡ
ְ̫Աߣͦɹģ֮ǰΪûϣأȻBǺãҽˮƽҲһȻȥңھڼء
ְͷզ廹ðɡ
ְ̫֣ﶼͦõİæɶҲզ
ְ˸һ£϶æأƽʱҲ鲻գǶͦõġ
˵һỰ̫˵ְȥֽߣȥǿҪǳˣȥ˵˵
϶ҲһȥֽǱߡûݣſھͿˣæ䡣
ߵſڣЦ˵쵽ڴء϶Ķݸ䣬ɩһ⣬úø粹ӡ
ӹͦˣ˵һˣɶⲻ𣿡
˵žߣ£ȥˮǡ
ݾߣǻȥɡ
ֽڷţԶְ֪ˡСã
ֽڴϣ濿ͷϸűӡְһ۾Ϳֽֽʼȥش򹤣겻ڼ˼Ҳ١էһŷ֣˶ɣ˲١
磬˵զⲻСأûˡְ˵
ֽû˵ɶ̫˵Ҫǲ˰ǲ֪ɶ£ý˵ģԺݾͺˡ
˵ǣҲôˣûɶµġ
˵Ż俪ʼæķˡ綼ǿ϶ģ϶̫һ飬һֱˡŪ˼Ĳˣ
극̫͸ְྣĸŮûˣټ̫֮ǰ¡϶ͦõİɣϴνȥ֮Ҳûɶ¿ɵø˵
ְһ˿Цݣû£Ҹ϶ϴκͺ֮󣬾ûɶˣͦõģɶء
ִ̫յְ˵϶ʱҲˣզһ㶯ûأҪȥƫ
ְһһףѽ˵ɶأǸеʱ϶ˣᣬְ뵽֮ǰûֻһٴˣҲҸ˵ӵ»ɡ
̫ˣ϶ǼĶӣܲԼϵģ迴զ˳ۣڼҸСЬ
ְҡҡͷ뵽ȥˣ費ˣﰡò׻һˣ۲Щ˲𣿡
϶ĵզûأҲ֪ԼȻְҲ˵ʲôϾҲԼӵԭ򣬻Ҳզȥˡ
ְ̫βӣҲ˵ɶˣˣж︣ɡ
ȻϴһѾʦʵˡʦ츳ҲԸڿҵ϶ЯһЩ
ʵ鶼ˣŴʵ¥ЩżԼ̯ӣȫдˣȫѾѲҩֲĺܺˣˡ
Ѱ˼ԼǲҪɶĹЧϾֲֻҩﵽ֮󣬿׬ҲˣгˡǰݡݱȽϡȱټҩüֵܸߣֲǰȽϺá
Ǿţ˵滷ݡݵճɲһ࣬Ǯͱˡֽһβȷʵ˲ǮȻ˵ԼϻУ֮ء
𲻵òΪ￼ǣֽǲڸɶػˣҲ˻Ǯĵطˣ⿿ÿڼҸũûԴɲС
ѧҪҩڵһЩҽѾȽҽҩˡвҩִͳķʽȴˡһҩЧ鷳ѧҩҩУûԸ⻨ʱС
ǻͦϲҩģѧҩҲѧסܲܰвҩһЩɷȡҽѧѲҩĹЧӵ
ԼǵݡݵĹЧԶֹõǱзƶűĹЧڵݡҪȡȽⶾһЩСëϣǸͬЧҩ˵ݡݵЧøãûиûЧ졣
ʵң߹˶ûˣĶӹһӣˣԼûԷ
ЩæѧϰҲ֪æʲôûϸ룬˺üûˡ
ӿ˽ŲصᣬóԼصʳͿʼһѾϴˡôŻûгԷ㣿
ͷǰˣˣҲûԵˣҵĴع
뿿ڴϿ飬Ǵ¸ĳԵģô˻û갡
һһҡͷǴεˣ֮ǰָġ
ֿʼãôõôûء
ͻȻ˵զûأҵĴɣǰͷ¥µġ
æأʱȥҵøϽȥϴˣˡ͸Ͻȥϴˡ

 49 

ˮȥˣǲû̸ֹͣҿ˵ˣǸͬϵ׷Ŀɽˡ
ǸѧԺû˵Ҳõúء
Ƕ˵BҶ󶼲ģ˵ⲻǲʡ˻·ҾҸBǵġ
˵Ҳһɡ
˵ʲôûˡ
ڴϵʱţȷʵüûˡȻ֪ԼҲæûʲôױһ죬е㲻
ڴϷȥģԼ²뵡˰ɣѵʼᷳˣ
ڶĩûпΣźúϢϢ̫ϸˣҲû
𣬽ôûˣת˰ݴȤ
۾ûǻظԺ𣬽׼úϢϢ˭ҡ
ʳøճ극˯Ҹոսʱ򣬿ǿſڵء
棿
ͷǧȷ
ץץͷϴͳȥˣһ»档
û緹ذɣߣȥԷ
ôˣһźú˯һء
תͷЦЦؼҰ㲻ϴ˵Ļɡ
Բ۾죬ô죿ҪؼҰ
Դϴĩһ֮Ҷüûȥˣɵøһȥס
ǣðɡеš
ץ֣ʮָֻۣǺүүһԸѣʲôңһв
˵˵ʲôð⻹˲ϲ
°תĿԣң϶ˣ϶˾Ͳ䣬ϲϲʲôϵأôã˲ϲ𣿡µ۾д档
⻰ͻȻеССĸжҲ¡ţҲú㹲׼ˡ
Цˣ߰ɣʳûзǿ㡣
ʳúһϡӡ¾ʹѧУˡ
ȥٻ¥üɡ˵
㶫ʵҲνģǱϾһţܸоá
ȥզҲõɶȻ಻˼
ȥ˰ٻ¥˼֣ţƤֽšⶫСԶʣвҶһΧ
ǮʱͰƱǮ׼ˣã˵ҪԼ
ֲ⣬¾ˡ
궫͸ŻȥˣǵһִԺǰڵϿʱ򻹺ĽϾסԺĿɶ򵥡
ԶԶĿվڵģĲࡣȥ˻ãĺԺء
үүһˡ¾ͺ
ﻹŶͿүүˣͷ׵Ǿžɫľװĸɾࡣ
үүã𡣡¶Ц
ѾͷСӣģүүֺǺǵ˵
Ϊүүֵ˼ʮ˻Ǵ׳ˣӦÿţ֮ǰԼ᲻ᱻŵ
û뵽үүôͰסſܾǹԽԽƽ׽˰ɡ
үүרŴġѶŵϡ
Ѿͷ˾ͺûɶѧУզҪûúչ㣬˵Ҳ
Цˣûأүү¶Һõúܡ
Աߵˮүүһ˵һźú󣬲ſڵүүⶼѾʼάˣӻġ
һᣬүү˿ʱ䣬ߣȥǣҲû˵˵ú׼һ緹
үүʳɶܳԵġ
үүͷһ㲻һ£һۼңܲúдһ𣿡
æ˵ûµүүô
үүȥҡ
ûһ͵ʰңʰûӺڼҡ
ߵſڣëëͰסµĿȣ磬ڻˡһ߳ﺰ裬ˡ
ֻע⵽߻վ𣬿˿Ҳﺰţ裬˸
˵գ۾ЦŸӴкǺð𡣡
ǸĶҲµûɣٺ١Ĵëſ£˵
ëͷӴ»һ˵أⶼˣզҲûһˡ
Ҷ󡣡վֱ˵
ţϴ»Լ˵ҪܣզôԼѶˡ
ã𡣡
ع𣬸Ӹߣð׸ɰ׾ģЦۡ𰡣
үү˵¸ͻȻ㿴緹˹ȥ㡣
Ц˵ģˣϰһζ㣬ֲǲ֪
ţеΣ֪Լ˵ʲôͻȻվȥѲ׼һ°ɣϴһ⻹ûԣҪʱ䣬ȻʰҲҪˡ
ҲվҰһɡ
үү˵ǿˣզ㶯أɡ
ЦЦүүҵˣСģͰæѣûɶġ
Ҳǻ˵ǰүү˵պܺõģò˺óأɡ
үүһЦˣǺðɣпڸˡ
˳𣬲֪㶼ɶ˰ˣ
˵ģⲻӦõɶˣҸ֡ߣӣϷŵ֮ģʹϴϴ
ɣ⣬ųˣ߲˶Ǳ߷ذóһϴš
ϡǶɶɿڵûһһʵ
ûаǻᶼֻĹģʱпڳԵľͲˣɿɶ
˵ͷ˵Ҳǣҽĭӣ˿иˣ𣿡
һ̧̧ͷԿԣ㻹ôأǽǾ͵ųˡ
Ҿ㳴ʱ򲻺óҪൣЦЦ
û£˼һŹƲ룬Ҫһȥ˻ɣŰ
סûµģҸոտõ㣬Ū糴һ£϶ˡ
ڳһæ緹ʱʰûصǵķҲˡ
õŹмĲˣһһëë椣ȥϴٹԷСһζҪԣסˡ
ʰкʰֽ֪壬ǳͰ

 50 

۵ˣտ治ɫζȫүүһӵĲˡ
ͰԼңøɶɶ¸ȥʢʰкš
Ҫù꣬˵ȸүүʢɣҿԼʢġ
УʢҾ͸ʢЦЦ
զý쿴ЦĴǰࡣ˵
ˣ˵𶼲˼ˡүү
ˣȻ˲óԡ
һŷ졣ʰʵǶðɣϴ˵ҽԺţû˰ɡ
ûˣҰ־֮ǰȳ˵⣬ˣڼˡ
û¾ͺáԵ⣬ʢ
лл壬ⶼˣҲ԰
һٷְʰ꣬Ϣ
Ժүү˵˻Ựɫˣ²ſ˵Ҫȥˡ
үү壬ǻѧУˣǽȥɡºվſ˵
˵һߵģĲ԰үү˵
үү˲ߣ´ٻָʰ˵壬ˣټ
´пڹԷʰȷʵ˲ȫûӲǡ
·עⰲȫ
֪ˣǽȥɡ
¸ԽԽԶүүǲŽȥҿѾͷǷˡүү˵
ͦģѧ£ǰһסҲʰҲǺ⡣
ԥţǻСƫԶСɽģ˵ģֵˣֲܸػˣﻹеܵöСԺҪǽˡ
ôɶϲˣ˵ǼȲǣĲҲTģզˡүүû˵ʲôأʰ䡣
үүҲڣû˵ɶȴţ֮ǰ½ܵĶ˼ҲTأò𣬹ؼǼöˡ
˵ҲΪºãû˰ֲ֣ߣСǸƧӡСʱүүǶʱ䣬Ĺ˲ʰŰ͵ֽҡ
ﻹöºΣΪʰġۿˣҸöģǲɽģϼ㲻þƿʱ򻹲
ЩҲû˵үүʰŶģûȥǸùͷ
BķѾһ˿⣬صĹš
䲻䣿°ִ˶
УҴĺ񡣡
ˣķŻض˰ɣүүǶͦϲġµϲá
һۣŻȥˣүүǶͦͰģܾСǲǲҰԷʱûզ˵
˰ɡ
Źűߵʯӣû˵ĸоһ׼տʼͦģڳԷʱ࣬Ͳզ˵ˡ
ðɣ͵ˣҳһǹˡ§סµĸ첲
ɶʱȥذƫͷ
㲻ͼ𣬶Ұߵ죬ǲҲ̯
һûݣʽİݷùأ˵֮ǰĲ㡣
ˣ֮ıֺֿõĻת۾͸һؼ 
ϲ⸱龫ֵӣһȥġ
Цǰߡ
ĽŲͻȻͣ԰ɣȥʳˡ
аɶҶ㡣
ߣҼǵѧУмҵ꣬ϴ·ʱȥˡ¡
һҴ˹ݣֻ֪ϲʳʵǰҲϲֻּңǶôҲٳԡ
˽С꣬ʱС겢ǮҲˣϼҵʱûϴƱǮ
ϰ壬һëѪһŶ׷º͵˲ˡ£ܳɡ
ֽ棬ܰ㣬ܳ𣬱ȻĿޱӡ
СˣҲŲء
üãȻԵ㡣˵ϵĴɸӣϰȥ˱ˮ
Сϲ˵ٶȿɱȹӪˣǰ̣ͨͨо￪ʼ֭ˮ
һڻմź͵ëǣͷŽţóԡ̫ûˣûζ
¼Ŷԡ
̲˷ͦ࣬µķǺܴΪ˲˷ѣ¶Ե㡣
ڳԵ㰡ҳԲꡣ˵Ǳġ
εҡҡͷҪˣҲûʣˡ˵ָ˱ˮ
һڽȥᶼˣǿɲУ˷ѿɳܡȻˣԼ촽ҲĲУǻԡ
ؿɰҳԹˡֽ֮˵
һֽ۽ˮ´οɲˣ岻á
аɣֲżһԾŽ
·ƻ谵Ĺǰ·һںڰһڵƹ£Щ׵촽΢š
һʱɡߵûлӦŤͷ
һ˹촽ģ׵촽
һᣬǿȥɣôˡ¿˼֡Ҳ֪Ļôġ
õЦð´

صȷʵеˣ£ļ򣬡ӴԼᰡԼôŻ
ڴţ͵ǿ϶ĳ᲻£죬ÿҹڵϹû˿
ҲʲôƵãЦ
ŻӹȥһͷϹ˵ɶأǳԲĺòá
ЦģҲû˵ɶĽŶֳＷüŪ۵ġ
ůﵹ˵ˮݽţĽɶ㲻Ҳи𣿡
ܸأҶϼأµãѧУһ飬ĩһȥ档
̾˿аÿ춼ѧϰòáҽҲǸȥģһؼˣǲ֪ҽš
һֱû˵鱾̧ͷ¶ˣ
Цǿ¿˰
ɶ¿˰Ҹ»أզ˵Ҳõȱҵ֮ȶ˵ֻүү֪ˣһȥ
ʵͬ⣿ҲԸ㣿ȱҵҪأο㻹ѧҽģʱҲС˰ɡ
ϴѩ˪ͬⰡҶǰ˵ˣҲ˵ˣ¶ġ
ãߵɶˡпѧУ˿ɲ٣ʵҲͲ֤ˡ
Ц˵һ֮õأ˵ǰɡ
ݰͷһӣ֪㣬ûܹˡ

 51 

ĩָֻ֮֮ǰæµѧϰ
Ȼ࣬Ҳÿ켷ʱһ緹ҳ֮˵ĸȶˡ
ԴֽһֱڴûµأҽķԸ˿ʲôĶˣֽſʼ·
Ҳֽ̫࣬»ûˡ
䣬ʵõĲˣѰ˼ţܸɵɶڼҲ°ֽϡ
ɶ͵úúţȱ룬ﻹأҲȥϰæ𣬼ģֵĶ϶һҳˡһ̺Ӹֽϡ
ɲˣɶºң㣬̺Ӹʡ䡣ֽǺ̺ӣ͵ˡ
ֽͷдҵĥܸ֮ɵɶ¡
һģûϿΣڰﲢΪѧĺӣǼﻨǮģΪ˲˷һѧѣզڰš
ҲţԴһ֮󣬹ϵ˲١Żȥ˿ǲɶ¡
ص˼ңῴʱ仹磬ѾúôţԼȥһϾͻּݺͷһС·ߵףһȦߵҡ
Ȼ֪ģϾһģǰûȥּһһԺӣ䷿ݡ
ǹŵģţ˭һ¡
ûһſˣզˣɶ°
ߵԺڼҰǽզûȥѧأһΪɶء
ͷ財ˣۣһæȥ˼˵ɶβףβˣȥҽԺءȥ˳ⲻæһ죬谲סԺˣŻ
ûɶ°ɣû뵽¡
ûɶ£ҽ˵Сһͺˡ
ŶǾͺã컹ȥѧҪȥҽԺʵ
һˮ˵Ϸŵ׿ݸᣬȵˮ컹ȥҽԺһء
ҡҡͷŶҲʣԼȰɡ
ͷл컹һ˰˵겻˼Цˡ
лɶлûҾȻؼˣȥ·עⰲȫ˵žתҪߣߵſڣźŵϵæȥ
ѽֻоһۡ
һֻֽӹһס֣Ƥˣҷŵλòԡ
ֿ̧˿û£һӣѪֹס˾ûˡ
ܵԺǰǽϸĿ˿ȻһЩǽҡ
ҾͺˣϸʵϸңֹѪ
ῴզ֪
УǴɻϿ˲ֹѪ𣬿컹Ч
Ǻðɡ
ϸϸǽ˿ϣûһֹסˡ
֮ȥɻɶעְˡ
֪ȥɣһؼˡСĻ֣ߡ
ߵſڣͷһĿһϽݡ
ȥˣúչѾ֪͵
սݣͶͷ˹
ҾǸո³ȥһ£ѾզˡһתͷѾڿޡ
զˣ㿴զˣѾԼܵſȥҧһڣָͷ׳ɶԼ
§סѾ˰㿴զͷҧأͷ򼰡
ڵϹץһʯͷһ򼣬һھҧָͷˣСģûɶԣѾҩˣһʱֹס̫ۡӷ
ͷջÿѾڵ棬ҧˡ̫ʱͱѾݣӷó֮ǰݵҩƸѾ˲
黹ǲãֵģ˵˱ˣǲڼɸɻչãٲҲܳȥҸǮ
Ѿû˵ûһѾͲˣС۵ĿҲ졣
̫ȥˣũ߳ϵĶ࣬Сˣ⵱ĶûտãԹѾˣ
˵㣬ڨڨ˵˵ģ첻ǸųȥũпտѾ
ûգľ͸ƤģƤܴѾͲܴ˰ɻҲû̫û˵
ҪЩ죬̫Ҳ಻˳ˡɸҪƵãһ˳ȥģһЪһᣬչƤڡ
Ҳ˳ԴǴ͵ڵĴ㣬ͲҲӲǱӣ۾۾ġⱻ̫˵һ٣û취ҲֻţТִ졣
ҵĴˡѾȥշûʼȻ԰춼ˡ
ͷӦ˺ãȥˡ
裬ٲãҲֻˡţҲɺҵһԼܽѧֲǮҲûɶ˵ˡ
سҽԺȻҽԺǸƵġоԼе㲻̫Ծʱ仹һ¡
Ҳûиֽ˵һҽԺýҲ㣬ɶԼڸǱ߼꣬ȷǻˣ˵Ĳˡ
ֽʱҲˣһֱûкϢһʯͷˡ
ȵϻؼң͸ֽ˵£ֽҲǺܸˡǵûؼҸ˵һ°ۻؼסһզӣһرģܲס
Ц˵ãģҲ֪ͨһҰ裬Ҳأȥдȥ
ҵȥóԵģ㲹š㶼ɶԵġֽ˵
˵дžͿʼֽͱʣˣҲˣһʱԲˣ˷ѡ
զҾͿġ㻳Ҳ֪һЩɻ䣬ȻȥҪú
Ҫ鷳ϰ࣬ȥλֱȥʸƵҽˣǲ˵רҵ
ֽٺһЦ˵ҲǣҸһȥһ£ȥλ
ЦЦǺð
ڶ˾һȥҽԺֽҽ˵ĵεζڱˣԱһҽ˿ˣֱҵĺã˺öֺá
ֽһЦݶûչһƽʱЦĺӣ쵼ͻȻѵλŵˣ˲֪Ǿֳϱˡ
ֽ첻˼ʵ㣬㶼ȡȥ˼Ｆͺǣ龫
ģȻ˵ִֽŵһǮﻹǺܸˣԼҵûûֽļ֡
ĩֽͻشڴˣרŴ˵ȥ
յֽͺţҸˡ̫һֽͰ˵Ϣ˵ˡ
̫Ҳ˵Ĳˡ

 52 

̫סǺϢúúã쵽ţۻ˰
û£ֽۡݡ
ֽѴø̫Ҵ˿⣬ɡ
ͷ˵ò׻һˣǽðһҲ˵°һԸ
ֽ֣УҲ֪Ȼָզˣȥ˲ɣ˳ȥ˵ֽ͸˸кȥȳȥһ˺һ¶ǡ
ͷȥɡ
һЦܸ鰡ãȥһ˻ģɴû
̫źֲ࣬һҲˮָ˵ͷһ̥Ҫעҿɵøú˵˵̫Ա¡
ţֽȹȥ˵Ͳˣȥֽ
磬ɩûذɣһ԰߰ɣҲȥֽ˵
ֽһֽˣ˰
Ц˵ӴǽĲ˰治١
ֽ£ɩⲻǰȥҽԺ֪ģҾʹҲ˵һҾһ˰
ֽһͦˣ滳˰ǺǺãһԡ
˵ż˾ȥּݣֽ˵Ҫֽȥ磬Ȼָզˣоаɡ
ֻֽҪţ·Լߣָͦõģÿһ·㱳ҵģͦɹôãǶˣҸɩﶼء
磬˵ģ۶һˣû¾ͺáֽֽ
շҲһŪһӵĲˣ⣬ֽġ
̫һֱ˵Щ֮Ҫע£ֱ緹̫ŷŹ˵ҶסˣģˣȥԷɡ˸Сʱ̫ûдסļֻԼˡ
Էʱ̫һԵ㣬ڿɲһ˳ˣﻹһأһҪԵ㡣
ҳأҲ԰ͦóԵġ̫Լʢ˴⣬˶Բɶˡ
˷ʰꡣ仹лҪæ͸ֽǻȥˡ
ֽ̫컹زسֽ˵׼סһٻȥ
డȥݵĴһ£ɨɨӽϲȥˡ̫źࡣ
ֽڳ˷֮ߵӻţһ㶼һЩ߰ĶͱҲˣҪ˯ûǵʰʰ
æզôɩʰأԼͺˡ
̫סӵˣɩȥͺúЪŰ
Ȼ˵̫ʱҲǻŴӻµظɻϱû˸Ӿ;̫һǳˣ˼;Щ˼ҴСҲûɹׯڻҽɵĶǸ߼
һӦźãһֹ˭ûƵã
յɯɯŵʱ򣬻ǸȫŲŷֵģһЩµ뷨ڲҩֲд˷ŸȫȻͱס˵һš
صǽɯɯ˵ҪҲþûˡã˻ܳȥתת
Щ죬һֱæʵ飬ݡҪظĲҩںϷӦоһЧҩʦһ˵뷨ʦҲ֧
ȥһԣ˵һ¹콭ɯɯҪBǵϢ
ϴԣҲ˵ˣҪǼɶģһ˴ѧҲûˣʱһԸҲá
ܵԣ¥£˸ʣԣᣬˡſ˵ҲûԶ
͸˵˽ɯɯ£ԣ
Ҷаʱˣһ䣬ȻԸһģզԣ˵
ͷУǵʱҺ㡣
˵˼䡣
´ӽѧ¥ŻߵͿԣվһ˵
ת³߹
ʲôأ
һţѽˣҲһ𰡣ɯɯ˵Ҫ棬ȻҾ͸ԣ˵˵ǵʱһҲһɣͬѧ
µͷ˵ȥɡ
ԣ˵ټ֮󣬾͸һԼǱߡ
ɯɯҪ㣬ΪʲôҪԣ˵һ飿״Ʋʵ
Ϊһ£Ͱ֮ǰԣ˵¸¡
û˵ʲôϢһȥˡ
Ϣǲܵģصᣬһ顣
Ӵȥ˰ǰѧϰ
ģⱾͦÿġ
һ鲼ϣڱȻţ㲻Ҳѧϰξȥͼݺʵҡ
ϣټһʱ䣬ȷźپͿɿˣҶˡ
˭밡֮ǰô󻹶ߣ춼Լ棬á˵
ָָԼŵĲϣûҶ󶼲ߣһøء
£Ǹģû㻹ѡ
ũģĸ߻ݶ˵Ҳ㣬߻ôϴοԼ·ӵˣǽһŤˡ
ǺǵЦˣڼҶŪģԼû顣
ЦĴ˹㲻Ҳ··
ҡҡͷջ˰ɣʱ̣
û죬ɯɯ͹ˡԣһȥӵĽɯɯ
һ滹ô׽ǽɯɯ˵˲١ֿºԣԣûɶģ֪˶Tֻû뵽⿴¡
֮ǰɯɯдŵʱûĵһ飬Ҳ˸ɯɯ˵Լµ¡
ҲⰡ˴кɯɯ˵Լʡ
ǿһۣԼѶ֪ǰɡ
˼æɯɯ˵ɯɯ֮ǰǸ˵ˣǸ°ҲһѧУȻڣˡ
ɯɯðûӦðôȻûҰ
һ˵ԼĴɯɯҲǿЦġ
һ˸BǺTתתɯɯߵʱͦ᲻ãҾϵѧˣϽźˣԼ
·עⰲȫҲͿżˣʱǻȥܼˡ
ʱĺܿ죬һգ۾͵ĩ
BǵĶϼˣεصġ
¸ǳģүүˣ뵽ʱһȥ
׼˼ҹգʵǲ֪ɶ˾һͷš

 53 

¸ǣ֣ҪǸүү·ɣ
룬үүٴ·ǲӷġ
ǺðɡͷҲǣڴװϡһ봩ء
鵽·ߵ»꣬ʱ»ûȥأȥ꿴
תȥ˿үү۾ɲ˰ƽʱզġ
ҲҲҪүүҾǺȥһ¡
˽꣬˲࣬ůͣůϵҲǺܶ࣬鶼չʾţҲһЩ飬涼УеĶˣҳˣҲϡ
˿ЩûرȤġҲתš
ô⣿һŮ
ǰͷ棬תȥһ˰
ſǰ𣬡ҿпеľһ鰡
ҡҡͷ㿴
תһȦҲûɶģ׼ȥˣߡ
Լ⻹ᰡҸˡ
ͷ
ŵʱһе§һŲǺܷ㣬Ͱſţ˽ȥ˲֡
лл˹ǵۻԱл
û£֮Ͷѡ˵
³꣬һûһ˵ͦģҼǵҲرǮΪ˰öˡ
˼Ȱѧϰⲻͦõġ
ЦȰ㣬Ϊ㶼ڿˡ
𣬡ʲôȰ㡣
˵˶ЦˣãոǸۻԱĲһ˲㣿ͻȻ˵
ҡҡͷҶûɶô֪񣿡
Ҹովǰŵʱһ̧ͷͻȻú񡣡
ɣҲûҺÿѵ˵Ļ
п£ڶĲˣʼҿɼǵ˵İ
Ǹˣͦõģһֱȥ
Ҳ̫˵ˣסǸϽȥȻ춼ˡ
˽˰ٻ¥涫ȽϷḻ»ϲ
˰죬ͻȻϴȥ˲ҶҪһײˣզ
µͷкһĲ߲࣬õġ
ȥɡ
˿ȷʵûбȽõĳֵģ𷢳ˣүͷελˣһͳȥЦˡ
¿ˣ򲻵ˣ˰æŪһ׺õģû¡
Ū˭ǲǵòǮҪȸ㡱
⻹ͦ࣬ͱˣүү϶õЩһ͵ģʲôǮҵǮ
Ǻðɣⲻǲϰ
ԺɼˣҰǮţɶǮϰ˰ɡ¹˵
һˣ˭ɼˣ⻹ͷأô࣬˵Ҳע㡣
ãע㣬ֻʱ˵
ֱ¶ˣҪһᣬڰٻ¥Ҳûɶͻȥˡ
Ҫɶ¼Ȼ˵㶨ҲͲǸ˼ˡ
һʳóԵķæĩԣвٿҵûզһˡ
¸극ͦģҲԸУ԰ɢֱӻȥˡ
ڵ磬صᣬѻڡָȥˣжð춼š￴ִȤ
ݻڷѣˣعؼҾ׼Ҷˣ׼ٹ갡
ͷ԰ǲȹϲ˰һǵôϲǸǰ
ιؼңҲøˣǲҼ˶ͦġҲ˵
찡ˡЦ֪ķڡû𣿽Ҹͷˣͦϲܵİ
ûأʱҲͦˣ춼ˣһҲǵ󰡡
ǿɵøú˵˵Ժȥ˻ȽϺãҪѧУҲûɶ̫˲ȫӡ
ŵͷ˵Ҳǡ
˺һᣬŻϻһ顣
ˡк
ļ򣬡Ժǻɣͷˣһ˲°
˵ͷ֪ˣллǹİȥϴϴ˯ˡ
￴ӦǺӣ˵ʲôϾҲΪá
ǲǲ˼ˣһֱǱȽľ֣˵Ҳ࣬ƽʱѧϰˣǿ鿴ˣʱˣ´עͺˡ
û죬¾ͰѲŪˣ𿴵ʱԼͦϲġһɰžͺʸС
һȥţû°ɡүүգǲ֪û¡
û£ζˣ͵ſˡ
°ѲְǺãʱ¥µ㣬ɱ˯ͷ˰㵽үүյĿɲֹԼˣкܶүүĲºҪء
һеţ˺ܶడҡ
ɶҾˣүүѲдġ
ؿڣǾͺǾͺá
¿̲סЦˣʲôʱôˡ
үүǱߵѣ϶ǲӵģһΣЦӣܲ𣿡
ǶԴıǵʱ˼ҵģ˽ദֲ
ҵǵһμô쵼ͽŲа
°Ѳ߷źãСĿˡָˣǰЩʱյţ˵ˣ˵ؼҪҪɶϾΪҰֵҲͦľġ
¿ͷеˣ·ϱ紵ģ££ͷԼɣֵܣĵҲģҪΪ˱л⣬ҲӦõġ
Ҳ֪ɶȥĲÿҪɶ졣ԹµͷŪš
еĻ㲹ģӤõģǰˣ֮á롣
ͷ֮һȥؼһôزء
ЦôණõҪҸһȥ·ϻչ㣬ܰöզ
һµĸ첲㲻үүһ갡
¼ȻǾܾǵܺүүһ꣬üǻȥϱҳģүү϶֧֣Ժˣүүһˣá
ԥһ£ǲˣ
Ҳ֪֮ǰ˵ȴѧ֮ٽ飬˼ģҪҸ˵϶Ȣְ

 54 

ʵҲû⣬ȻԼ֮ǰֵͦģԼµĹϵԽԽãദķǳǢ᲻Ҳûɶ
ԼҲ϶£ȸĻ˹ƻż̫϶ߵġţҲûɶ
˵ʶͦˣһҲôʱˣҪҲԣڹ꣬ˡ
һЦĸˣǺð˵Ĺ
ţ˵ģһȥɡֱס£ԼҲͦϲģǾİɡ
õŵºü춼ǴЦġ
үү죬ȥˡ
°ײ͸үүүүҸһģף٣ĵġ
Ҳ˵үүտ֣ף綫ٱɽ
үүˣֺǺǵģҹҾͺܿˣɶǮ𣿡
ЦЦүүģǮ
ָ˸к
˿ʶµĿ´ҲЦϣӶж˰Ժϲòˡ
үүҲЦˣ⺢ģ⺢Ҳܲһĺܣ͵ſɼˣҲķġ
һ˵Щ˼ˡ
үүգ֣ͦ࣬үүæкЩѣ´Լ档
ʰүүЩˣҲͦæġ
ĵĸ˵үүǲǺ𾴰ڶôա
µͷǿɲүүʶ˿ɲ٣ڲӴô꣬ںܶ쵼үүǰһģټλҲͣүү׽Ҳ١
ָָǱߣżͲŮţЩҲүүʶģ
˳˵ĿȥЩСͬ¼Ҳʶ֪үүվҲ˼һ°ɡ
˸ĵط˼ݸ𣬡ͦģ˼飬㰮ԣϲĻȥġ
ӹһ𻨸⣬ҳһ͹ˣȻԲ·ˡ¾ͰķŻȥˣ¡
ˣҿҲûҪ緹˼ӦҲҪԷɣһ߳Ÿ㣬һʵ
ǰǳȥԣôˣԼҲæչȥԵġ
Ŷ˵ء
˲緹ʱ䣬ʰкŴһ鵽Ӫ꣬ǰǱ˵ˣԤ˷ˡ
үүϲ˷ѣԷҲȥʲôĹӣȥӪ꣬˵Թˣͦõġ
֪һݶͣӪҲƽʱϸžñƽʱĺóԶˡ
극ֻصЩǰˣҲͻʣ¼ʹһģүү˵
һ裬үүǼѹƻһᡣ
ëëԺ֣£磬Ҹո˵Ҫܶ󡣡
⺢䲻󣬵ر¡
һ⻰Сʵ椣ǲ˰
ԱҲеɻ֮ǰԼˣҲһԷ˰
ſ»磬ϴ㲻ڣһ̺ͽҼˣҾ˵㣬ոǸ˵ˣ㲻𣿡
˵ֿ𣬺Ի˵Ĺϵ
±椣õģ֪ˣ椣˵أҪҪȥʹëë氡
е㲻ģһ£ɶ˼
Ҳе£֮ǰ£ʱҲû˵С˵Ҫҽܡģ˶ˣҿ϶˵˵õúܣˣЩҪҽܶ˵
˳£˭˵ˣ˵ءοԸ˵һ£һȥ£һǲͬء
ģ϶ͬ⡣
¸ҪѧУ¾͸үү˵˷ż׼һȥ¡
үүȻͬģӴˣЩ¸ˡ³ᣬҲ޵˵һڸԼܶ¡
Ҳ֪Լȷʵ̫ԣ˼Ҹ˵ʱ½ܵġԼѶˣȻ̫⣬Ҳѡġ
û˵ˡ
֪µôᶨҲˡСųֶӣϲͺá
ˣĻݶˡ̫翪ʼ׼˹ 
ĶҲԻˣֽ˵ȥҽԺϰˣϾĹҲͦصģ
һʼԸ⣬Ҳ֪ˣôģʱȷʵŲס
ֽȥҽԺ顣
ſڵĵŲˣǵȥƼġֽ꣬һ
ͬ־ļ״̥ǽģӹе㱡Ҫע㣬Ȼҽŵӣҩ
㿪˵㱣̥õҩȥʱĳԣȥҪעúɶСŵ㡣
ҽĻֽЩĵģҽעȥҩ
û£ǽע㣬úšֽο
ţҲûأҲ𼱡˵֪ʱҽϲ˵һ㣬û߸ӡ
Сĵţˣֽײˡ
ո·ʱӱզأ㿴ֽʾȥ
ֽŤͷﻹǲˣҲû˵Լ˰զء
ǲǿ˰Ҫˣôܲ۵𣿡ֽ˵ţתȥ˿
е񣬾Ǹ˵㡣ֽҲþûְˡ
ԼæһУֽͷܡ
һְ̧ͷ㰡ɶأԼģ
ְɫе㲣̧ͷһ˲Щң磬ɩҲﰡ
ֽߵǰɩ飬զˣ϶أҽ㣿
ְҡҡͷ磬ûɶ£϶æûɶëԼˡ
ʵҿɫ̫ð岻
ְЦЦûɶ£ɩǿҪȥˣȥɣ߻õһᡣ
ֽҲģҸɩҲû£һɣҽզ˵
ְܾ磬Ĳˣʱ䣬ֶ࣬ǻȻȥɡ
ɫˣûɶ£Ҹ綼ˣɶ˵ģ
ɶǰְֽԱ¡
ְֵֽӣҲǲŪԸˡ
̾˿û˵ְʳˡ

 55 

磬϶ˡְ촽ţҽԺΪǰЩʱˣЩˣһֱãԲ
ˣֽ˵ŵ軹һֱΪ˻ôöûкϢԭǶֹһˣˣ
Ҳסְ֣ӿɾڰ㶼զŪģ˵
ְᣬ϶ģǴ˵ëûĵǴҸǽѵ֮ʵһûþָֻǰˡ
զ˵ȥһ٣㣬ǿ϶׷Źֽߣû뵽϶ˡ
ְĿţʱ˵ţȰסˣ˵С£ֳȥ֪˲ãҸ϶üӡ
Ǽҵ¶Ǿͺúô㰡һӶ¶˵ҿβˡ
ְҲ֪Լô죬ôأҶôˡ
ְֽҲǺɸ֣˵ˣҼֲֵǰ裬
ȥ壬ɶȰ˵ҲȥˣȻס˵
ְֻֽ˵ɶ͸ɶʵҲܹˣֻӣֲҸ˵
ˣģɶ¶ܽأȥҽɣҽզ˵쵽ְˡ
˵ͷҽҩְֽȻؼˡ
ְֽصļң¸ﶼ˵ˡ
̫һ˰죬ĴûҸżҡڼסţúðã϶ɱģû뵽
ְּң̫ʰ˷䣬סţʱǲٻˣ֪ȥҪܶٿء
Ҳң֮ǰһֱǣҪ˵ͺˡְһ˵Ҫˡ
һţ˵Ǿ־ֳ϶㣬͸ȥġǷҲ˼ˣ
̫һĻҲҲ˼Һ˵СڹӵģզûĦֻû뵽϶̫ˡ
̫֮ǰһְֱ֣ôˣզûӡҲǵĹһӵģ˭ְ֪ûûбסء
¾զ죬ǻֽ˵ֽֽҲһ˵˵
ϣֽˣֽֽֽһӾˣš
ͷ̣»ɶ˵ģаɡҲ˰Ͷڷ¡
ֿǿ϶ģҲôŹ϶ֽ֮ǰ֪϶£Ϊˡ
ֽҲͷøѵСø飬Ǯ
ֽñȽԶҲÿǸɶ˼Ҳã˽ɽ׸ıƣ˺á
ǰᰡˣҲ̫˰ɡ̽˵
ţְҪˣüһסѾˣټֲɻ׳԰õţ˭ܵ˰
ϽˣԺҸõİ˵
ǰɶɲˣ֡
̫ˣסֲ͵ģġ
ְҲ˵ҸˣǮ͵⳥⼸ʧˡ
Ǻãȥ̸ڼúţ̫ࡣֽ˵ǮҲ𼱣Ƿġ
ֽͷϱȽϿԣģ绹ûԴҺֶֽ࣬ÿ¾Ͷ̫ǵǮ
Ҳûﶼ
ֽ˼˵ȵҲ֪ϵǶˣ֮ҵˣϿԣˣ϶
ͷ̸ˣǶǵŮģ˵ɶϻУͲԼҲмͥ˲ܶˣТҲ١
ְֱӰңֽǼȥ϶ְĶ˻
϶Ը⣬ҲǮš
ֽ͵͵һ١ְ˵Ҫǲͬ⣬ֵλȥ¶Ҫְ֮ҲӲһѡ
»ؼҵĳƱˡ
ºһؼңûֽ˵֪ȥǻʲôķӦ
ŴСģ¸һصֽҡ
ֽȺöˣƽʱڼҲܰŸɵɵĻԺϴŲأͻˡ
֣һˡ
վԱߣá
ֽվûӦŶż˰ֿ£Ҳˣ
߳ӴҲˣﰡͷɵվŸɶ
ܹȥ§סĸ첲裬ɶóԵģҶˡ
ɶҾɶ·˰ɡ俴Цˣ֪һ˴һ˹ȶˡ
к£ҲϴƻԣҲ
ǰ˵ƻֽȥģʣ¼ûԡ緹Ҫһźãȸϴƻš
ллҲۣɶҪæɵĻŪɡǵһĸţզҲúúñְֱɡ
ֽ˿ȣɣûɶҪɵģĻᡣ
ʱҲܳˡдҵҵҲдˣһ
㣬ڻˡΧס
ˣˣҸأø
ʱŷҲڣϾܾҲûˣף¸զҲۼҰ
¸һ𣿡˵ǰ
ǰҸһġ
¸ҪǼסҰѴһ룬Լ˯һŴطɴˡͷ˵
俴Сţˣ¸ЪᣬΧˣȥдҵȥ
¹ԹȥˣͻȻ١
ֽ˵ڴſԣǻû黹Ҫעִ硣
ƻһڲûס֣˵ɶأֲСɶﲻ
Ҳǳֽһۣ㵱ź˵ɶתͷ£ι˶֪ɡ
µͷ֪ģ֮ǰҲعμңүүǶϲ𡣡
ѽǾͺãҪĻദĺþˣҸ־ͷˡЦ˵
裬ס죬ȻȥǱ߿
ãȥʰһ´סɣʱһѧУ
ҡҡͷǻ᲻̫ˣסˡ
εЦЦ壬ξ߶һʱˣסҸһѧУ֮ǰ˵õģʱַڲҴô˰
ЦЦ룬㻹ǻȥүүǰɣȽϺá
ֽ˾Ͱס£Ҳȱһڷԣ͹һ߰ɣ·ҲЩ

 56 

ֽǳ극ȥ̫
λ׼ĶͦģרŸ̫ĳԵĴģС
½ţ̫û뵽Ҳˡ
ϣզҲˣϡͰɤŴģе㲻
̫ЦǺǵģ˰ôණɶͷϴѧɶûǮɶġ
˵žºˡ
̣ⲻǴ궼ûҲҸµ⡣֮ǰֽҲ˵ˣ˶֪һ¡Ҳûɶܻġ
ⲻģҶ֪ۼסʱҾ;⺢Ӳû뵽һˣͦͦá̫Ц⡣
һţǿɲҪզ˵ء
ᱧƤ߸Ѿ¸磬㣬ǻ
ܹȥƤǰƤô˰СӾǳÿ졣
ָ˵ڼͦõİɡ
ͷﶼͦõģڴѧҲܺðɡ
˼ϵǴѧĽܲ𣿡
ְ̫סţ϶½ˣҲ
ῴЩ˼ˡ
СãҸһΧȻø㿴ϲϲְ֪£Ҳһ꣬û뵽ֳԵְӦüʱֹģ¶ķֿ¿ʼҲ
Bߵʱ㣬ϵǮÿ˶׼˵СҲûְġ
⺢ӣԼѧҪǮأҲ֪ʡŵ㣬ɶְȻ˵֪ﻹҲǺܿĵġ
ѽû£Ǯ׬һСǲͺˡ
ͦõİɣɶʱ鰡ȻѧҲˡְתʵ
ؼҾһ㣬ϵᱻͣʵµ£е㲻˼
ס𣬡Сãɶʱ򶼿ԣͿ˼ˡ
̫ԱһҲЦˣã𰡣ˣҲùˣȥú˵˵ɶʱˣٸǡ
ϴЦ⣬Ӧźãƽʱֵģһʱֺ֮ߵĲ֪˵ɶ
̣ͻСأ
ģϣܹĺþˡ̫ڻǻְ¹Լˣ֮ܿˡ
ദôã⺢ǸôˣҲܺϵ¶ãͱɶҪ
¾סˣǰҲһסģǲˡ
ϹŵӰȥӻº
裬ֲȥ𣿡ʵ
ϻ¸أֲȥǡϳ극ӴȳǱߣҪȥĻȥռõλӡ
ãҸ´£һȥȥոְɣûأͦ˼ġ
Դӻ֮Ҳûţȥ˼˳ֿ˿ݡݵֲȫģһЩҩ֮ǰѧУõҩͶʹõõĻ׼ˡ
֮ǰݡݵҩԾѾǰøˣѧҩģ֮һֱҲǰϰˡ
ټϣڻܳȥɻҲţһҩƷзĳɹĻҲܶ׬㡣
ʱȫͽԼùҲڸĽ׶ΣͶʹûһʱء
ڰ˼ػǰĲ̫͹ģ⣬ˮ񣬶ġ
俴ŮԽԽ⡣һʼҪЩ仹ءһѧǼôóģҲɡ
ˣԼҲԸ⣬ɾ͸ˡСӻͦɻҲĺܡ
ͳ˷°һʣ£ǾȳǱˡ
·˻治٣ͷҶûզӰҲֻżŷһء
˺ܶ࣬ЯҴڵģ˵Цġ
𻹿̫Ҳˡ
£Ҳˣզû̫𣬡һ˵öѾȥһӰأ϶˵ˡ
£Ҿʹˡָָ£ڷŰʣ̣ǴҪһ
ĵһʣҲͻһˡ
ˣѾǴˣȥŰɣ߿
Ӱ¶ģһɫĻȥš
ߵ£´սովҺ棬զһͲˡ
Ҹոտˣ˵˼䡣
ҪҲȥкأ˵žҪȥ
ˣſɣ춼ˣֶ࣬Ĳ㡣úÿӰɡ
Ǵ˵ӣӰܲһ˷˵㣬úÿţûȻҲ󺰴еģű˿Ӱˡ
»ãסСк˵Ƥͣѹܵúܡ
ϲӰȻѧУˣҴȥС˵š
аɣҪǰҲûⲻϡ𣿡ţڵĵӰҲûɶÿģҪǾú棬
ˣѧУûзŹӰɣ㿴½˵㣬
¶Ĵȳ˶࣬˵Ҳҡ
һֻ֣ס𣬰ڻѧУûŹǰǲӿǲӾŵӰBҲһҵӰԺ㻹ûȥɡ
̲ס˶Ȼڴҿô˼˵ġǾû᲻ᱻ˿̫õӡûȥҶ֪BǻеӰԺ
´δȥﲻ¶ģЧҲöˡ²ȥӰԺźһĻȥҲͦõġ
ڵĵӰǺڰ׵ģҲͬС죬Լ͵ոˡ
ûһӰʼˣŵǡ®ɽͦĵӰΪ̫ˣҲûڿʡ
½˵ûˣҶʼ۾Ŀ
һСʱȥˣӰŽʱѾ͸ˡ
ɢ˳С̸ŵӰ顣һֻǣ¡
ˣȥˡ·Ϻڣע㰡ߡ
ͷֻһǣһСǣҵˣ£ԼѰʰžˡ
ϵͦģ·ϵҲرڡ
صֽû˯ǡ
Ӱզÿȥ˶಻ࣿǿš
УͦģӰҲ裬´ҰҲȥɡ˵
ˣҲȥˣզûȥ˵¡
ǶˣŹϡãҸ´Ҳȥ
ֽԺˮպˣǿϴһϴɣ춼ˣȻϴϢ

 57 

תһ꣬죬ֽһһǶ̫һġ
ֽ˵㼦⵰͹ȥֽҲӳ꣬һҲҪˡ
ѩ
¸һ𿾻Ժѩ
̫ˣ˶š
Żأ㻹䰡֡
𣬸ոǸ˵ҪҪųԡ
ԿǰǶԵĺϡֱӿųԡ
ð
վźúÿɣȥüϴϴ
ԹԵţȥԡ
ѧҲɣʲô¶ŪúúõģԼ뿪ѧˡ
ϴɾĺڻϿţʱʱĸ棬Żûһˡ
ۣ㰡Ա߿š
𼱣ٵһͿˣȻúóԡЦЦ
ʲôҲûżأɡ
õĺڵģζ̲סˮźǳԵĽζġ
ԶҰǰããһƬѩ﹡ϱ˲ȳһӡ©˺ɫ
ɶҪ˵һſھǰɫ˴֡
ʵҲûɶ£㻹ϸͬûԱߡ
밡Ұ衭費ͬ⣬Ұû˵ɶ
ᰡ꿪ѧͲȥˣҪܼѧͺúϡ
Ϊɶȥϰе졣
ļͥ˵ԣզѧģҲϵ˳С
Լˣ費ðʵ
ЦЦԼˣҲզãѰ˼ţѧҲ˷ʱ䣬ȥҸţܶǮ
ҵɶ
ʵˣҶҺˣȥǳɻһ幫ҵĴ󲮰ϵģÿ¹Ҳ͡
ŶǾͺãúøɡҲ֪Լ˵Щɶ
ǺģһЩƽʱҲͦչ˵ģԼԼе˼
ӣ紵ۡ
ͷģǻؼҰɡ
ţᣬԺȥ﹤ˣԼߺúչԼɶҲȥҡƵġ
û£ɶ°ԼúøɻҲҪעݽϣ̫Լ
ֹӣҲû˵ʲôҲװûɶҲûʣ˸Իؼˡ
ûã͵ȥˡ
꣬ʱͺر졣ůҶҲʼѿ
ؼˣզҲȥҽɯɯһˡ˵˻ؼ˶棬һתת
²ԼȥҪһȥ
ܾˣһŮ಻ڰ˼ҹ۵ľۻᣬҲý
˵ֻǸɯɯһ˵˵СŮһܸɶ¸һҲû˼
·עⰲȫһ·תȥ
¹ܵеˣҲ֪¹ﻹеġ
˳ֱȥ˽ɯɯ
㽭ɯɯڼңһҲûȥˣ˵Ĳˡ
ʱ򻹴˵㶫Ͼչ꣬˼ȥҲÿ֡
ɯɯݣ졣
Щ㶼ڼҸɶҶˡɯɯԹ
Ҳÿڼﰡ̫Ҳš
ɯɯҲǣ費զȥţ˵¸һˣɯɯ֪
а㣬Ǵɶʱ鰡һססôˣȶ˰ɡ
ͦõģҰҲͦµģǰʶҲûôͽ鰡ʵɯɯ趼û㴦£զ
֮ǰɯɯ͸дţ˵趼ŽɯɯϿҶˣ껹ɯɯ˼档
㻹˵أҵûӹ˽ܵģҶϲɯɯƲֵġ
͸˵£Ǳˣ˵Լҡ
ɯɯͷţҸ˵¹Ҳġ
ɯɯصӣҲսˣɶ£˵ɡ
ɯɯ֮ǰջһȥֳ֣ȻһСӡ
ҸĿǰͦõģֻҸҰ˵ɯɯġ
ʲô˵İ˼Ҵţ㻹ȥװ˼֪˶಻á
ǲѲҰ費ͬ⡣ҰֳĳҰֿ϶ɯɯͷ
û뵽ԼⲻǴССӵľͻȻԼ߷ˡ
ɯɯĹҲûеôãɯɯ˴ѧǸСأֻҳĻ̶ȿ϶Ҳߣ׬ǮҲࡣ
ϲզ½ɯɯֻһʱͷԷȡ
˺ܺðȻզϲء
̾˿ɯɯӣкüѵ·Ҫء
Ҫȸ裬ദһʱ䣬ٿզ˵վüʶҲûðɣһһʱ嶯ء
ôһ˵ɯɯҲԥˣʱڳǸ˵ʱҲȷʵͦɵģҲԼͦڵġ
ûܻչˣɯɯ̲סˡ
Ұ軹˰ɣһǵȸȶ˵Ľ°ɯɯ̲ס˵
ҲԾЦˣ»ģ˲˫Ҳ⡣
ʱ÷ɿ죬Ҳ׼ȥѧУˡ
ߵʱֽº̸һ¡
ֽǲһģϾ˸Ҳֽɶʱ飬ﻰ˼ǣȻһôˣȽϺá
ϣǿ㣬Ͳ󣬵ڴ;ͼ˵Ҳ١
żǣ֮ǰһֱ˵Ҫѧڽ飬ʱľʹˡ
˵ˣ仹ʱһ˸ɶʣеĻãСģϲ˰
Ҳûٸ˵ĹҲ֪ԼǲµģĸʹˣȷʵҲΪǿǿǡ
ͻ̬ˣֻҪޣʱȢȣֽû̫𣬱ϾһŮ׵ģҲܸӡ
һ֪ҪΪӺãһҲ᲻áֽ͸˵Լ⡣ĸٸɼ꣬ȡǮѹԺҲ
Щʱ򣬻ǺܸжġϾһʱôĸĸĺټ󲮼ңھȥˡ
ֻ˵ʹˣҲмšԼˡ
裬ǷģҸµ£ĲõģҺõúܣҲȶСˣզҲڼҺúõģҾͷˡֽ˵
ҪǣҪ彡ڼҲæȥһɣڸȫֲҩҲ٣ҪûǮ˸˵
⺢ӣǮԼúţﲻĵģҸֻܸɵɶ׬Ǯ

 58 

˵˺ܶ࣬Ÿ˻𳵡
زѷ˷֡
ڼҹͦ󰡣СԲˣǲ¸ι̫˰
İһ˵Ҳŷֺȷʵ еơ
û£һҲۣɰˡЦ
־ְɣڼԲզܲأѧ϶ģοԼ
ȷʵһѧæרҵΣʵ飬֮ǰȫзҩЧ׼һЩערּϸĻԺ׬Ǯ
æýŲմصģһζѡֻϵһȥѧԷʳóŷ
ˣ㻹ҴôˣҳԲˣԵ㡣¸Ĳˣһô࣬졣
ҿûְС壬Ե㣬Ͽడ
ҲԲ˰Ʒ
ȳţԲڳԣ֤˷ʳвſӣ԰ɣȻˣóԡ
żŷָ˵ѧУУ¡
TҪһУᣬУ԰ˡʱкܶ˱ݽĿûզעѲμˡ
ûбμӣӡû±ɶգ˵治֪¶ɶ
ҲǲϲЩȻûб
զˣȥǵʱ¡
ŲˣġʵҲǺȥѲμˣҪ̨ݳأǵʱҪȥ
֪Ҳһ£רŸġ¿Ц˵
㱨ɶ϶ᱻѡϣء
һĿɶˣֻҪ϶̨Ų
ֻǿЦţ⿴һ˲ŵģʦ϶ȥ
ڡһȷʵܺ˳ҲȥҲ˵ͿԵ̨ݵģþѡΡ
ſվöᳪˡãݱѡˡ
ҿǰ˵˰ǶҪȥؼʱͿοοˣɲȥݣǶܳȥˡ˵
úúãģǿ϶˵
Ҳͷȥȥ
أ˵أ㵽ʱҲȥû
Ҳرæӣƽʱͼݿ飬֪ȥˡ
ãˣһȥ͵ġع
ǾͺáЦţּˡ
ûãУ;ٰˣУ԰һϲľ
ݸƱ𻹵ûأǱλõƱ
Ʊ˭õİλôãµƱ
ѧԺʦҵİ͸һɡ¶˵
զ찡ҲƱˡеᣬһֳˣԱ߶Ůһ϶ġ
ҪҸǽһ£أһզˡ˵ʱЦĺܿġ
С㣬Ա߶أȥ˵ɣȥŰҵ¾͹ȥ˵žǱߡ
Լλ
˵֮󣬾ܵ
ҸˮгԵģҪҪ´
ȿˮˣԶо̫á˿ˮˣǺúÿŰɡ
УỹǺ˼ģʱĺܶȷʵвţ趼泪бģбݻġ
̨¿Ľζһݵַ٣иŮų衣ˡ֡ݽ̨µҡ
رϲʱַ٣ܾúи黳˸ж
ƹʱע⵽Ůе죬֮ǰһϿεŮ
С£ǸŮǲǰİ˵ʲôѧԺУš
¿һۣʲôǸŮֲ죬ǰġ
ʶһݵǸǲҲǰİ۾һ
һˣʶû
еɥôʶأˣǸŮͬѧ϶ʶһˡ
ʶʲô°ûϵҲûϵµ˵۾ת̨
һһǸʲôأʶһҲðֹ
ûʶɶʶҾˡ
ַٵʱ̫˧ˣ㲻𣿡
һɡ
ǲַͣɫ仯ḻѧˣоܸ߼
ͻȻյߣϲַ٣
Īĵͷǰ
µ͵͵Цˣпոһؼңһؼ
˵İ
һƭ㲻ɣСʱҲѧҵַڻүүأöûùˣˡ
һҪĲƭԡ
֤⣬˿쿴Ŀɣ쵽ѱˡ
ą̃ڱݵĽĿ
ϱ߳質ͦõģ̨Ҳ٣ȫӳ
̨¹ơ
Уɢ֮ȻȥҪһȥ
Ժ˷ܣԼֵô
˵쳪ĺܺãô죬ڿԲ˹
𰲸￪Цأĳĺܺą̃һֱء
Ҳôãлл
㲻˵ҲҪĺðɡ
ЦŻصᡣ
ȥˮˡˮƿϴȥˡ
ϣǾãеֵֹġ
Ҹоæ˵㣬Ҳûɶɣܻطˡ˵
˵ʲôģĲɵģҲô
һ£ȷʵͲడƽʱᣬȥ»˰ɡ֮ǰͿһֱ飬Ǳ߿ܾͶ˻ᡣ
︽ţǿܾ˰ɣ˵ˣҲϴϴ˯
һĩµģʺϳȥߣԼһȥ
뵽֮ǰ˵ҪȥӰţ֮Ҳһֱûȥ벻ȥ
ɶÿĵӰҪȥӰԺûкÿȥĵط档Ҳ뿴ӰûʱĵӰԺϡ档
ȥһطھһ
¾ʹȥˣ˵طŷ֣ûôáеɾɵģҲҲࡣ
Ͳ뿴ˣ³ȥˡ
ǻתתأ㿴ã羰Ư˵ĵǴʵ
ʱBǵȻ⣬ζ
ûо˹Ĵ죬Сͬԭԭò
ȥʲɲɡû
ðȥҶ㡣֡
ƱСϣϸϸĴţˮƵȻ׸裬ǵ˫ž
㳪ĺܺզٳ㡣»Ŵ
ˣ˵Ҫַٶûء

 59 

ȻУ˵Ļ
ⲻһֱûҪһؼң˵
һ£ǽ춼ʱˣе˰ɡ
Цˣʵи飬Ҫүүסһٻȥĩ
ȥˣ˯ҲǲԣºܾҲûؼˣүү϶Ҳˡ
ҼҴ϶˯ˣǽһ棬ϻȥ컹үүһ죬ôүүˡ
ðϻȥַٸӭ⣬Цòá
ںϻһᴬŽͷβߣתĲˣȥүүҡ
үүû뵽ô˻ˡ
Էûôⶼˡүү¡
үүһ죬극ˣϾͲѧУˣڼһòãүү
ȥ˰ãǺáүүЦ˵
һ߸죬һȥʰ
ȥСʱǼ䷿ʰһ£ס
ȤүүҸһȥʰɣŪá
˳ȥСʱסķʲô
ãȥɡ
´¥ʵҲûɶʰģүү˹ɨء
´ţȥһȷʵͦɾġϷƬܹȥϸСʱ򰡣ôɰ
ƬһСк߻վһžװˣе¡
Աʱϰʵ
ǵģҰСʱͦϵģʱȽϲ塣µͳ˼֡
ְ϶Ҳ֪ǰģֻʱСѡ˱¡
ţ˵һǸѴʰһ°ɣԼ˯𣿡
ֲСӣʲôµİķ䲻ڶ𣿡
Ŷ˵㺦Ȼء״ʧ䡣ûϵշھոϢɡ
ʲôϢ¾סı۾ţϢˡ
ֿ֮Ѻߵϼ
±ôôˣǻ졣
ߵȱúòá
ã˵ʲôԡ㲻ҪַҸ㿴˵žͿʼŶ
һӣַ٣С٣г֮ġһһ㶵ġ
Сʱѧô
СʱѧģÿѧûȤˡ°ַóүүϲѧأýһΡ
ְַٲɾϸţϾҲܾûùˣЩϻˣպǿ
ɱԹң±еˡҪЩʱȥһµģʵ
ǾͲ˰ɣֻһʱֲַ١
ЦЦַٸһ¡Ȼϣʲ̫Уһͣ
Цһţˣ֪ˡ°Ѷպ÷Żԭ
ЩСʱĶҪúñܣǻ䰡
¿ӣоһطˣ˽ȥ
Ժкˣ϶Ǹ裬ҲҪðְ֡±˵
̲סˣ˵ʲôأأŵĸ˰
ӿһٶȣ˵ĵģԽһͷԼԽϲ
үүţ°ûʰҸշһ±ӣˡ
ţүүˣɾúܣʰһ¡
°үүŵıӷڴϣϾ˯ɡ
𰡣ɶϰߵľֱ˵ҪǶģͲʰһˡ
үүͱЦˡŽ
úãүү˵ˣúŰɣҲˣȥϴҪϢã˯ʱ䲻ɲС
֪ˣүүҲϢɡ
µķڶ¥үүʹ¥㣬ķһ¥
£ʱȥɡͻȻʱǶ㷿ӣٹһʮģǷǵģˡ
ȻûиԻ·򷿣ҽˣ
˵ţǸҩĿоĲҲܺãеǮֲڵȷˣһһء
϶ģҰ軹ҵһء˵ҲǣһԺˣô죬ǳʱȢɡ
ˣҲýˣɡ
ڶ죬¸ڼҺúүүҲûš
үүͲСˣǳ԰ɡÿιԵķԼҲǲ鷳˰ɡ
үүҲǳյģһ͸˵˵Ҫǲ鷳ɣ¸֡
ʱ仹磬үүʲôүүʳɶܳԣһ˾ǽڼˡ
һһ˼ǴＹһ˺ӱһ
һЩҲ˳ˡ
ȷҪЩ͸һȥˡ
·Զʼˣһ紵ŵһ㡣
ôŵʲôˣʹᡣ
󻱻ζɣҲŵˡ
߹һתǣ¾ͿһûĲá
ͻȻ뵽ǰԹĻǺ񶼲ôԻ
Ҫһɣǻ
ķ¡
ǰ˿ûԹʲôʲôɡ
ðǵȻˣժһЩȥ֪үүϲϲ
ֻҪģǶϲ
ͻᶺҿġ
˵ĶģȻῴүү϶ϲԡ
ȥˣժ˺ܶ໱
صң͸үү˵ҪүүͦȤġ
ϴɾˮɢϵϣ裬͹˷ȥһ¡
ûһζͳˣζͦõġƤĽģһҧȥִŴ
ĲˣȥλͦģҪҲõȥɡ
Ҳã͹ȥɡѸճķ¾Ͷһ̹ȥ
һľȥˣ˵һԷԼûҳԡ
ʱǸտ
¹͵Ļ˵ٳԵ㡣ôԼ԰ҪٳԵ㡣
ˣͦģүүǻڼһȥԷأǺúó԰ɣζô
ëҲûԹʳһʱ棬ȥ磬óԵģĺúóԡ
ϲͺã´һòð¶ǣǼԷɣҲȥˡ
¸ĩú⣬ϲŻѧУ

 60 

а϶ûҶʦˣʲôءջȥݾ͸˵
˵ģҲһȥģ˵ڼأ׵һ
ǸЦЦ˼ǵˣҸĩүүˣ̫ûѧУ
ɣҾ֪˵
ûȺ죬һĿҪȥؿ졣
£ֿʼʵ¥ʳúһߵĿ
صʱ򣬿ſϿޡ
ݺԱվţе޴ӡ
ôˣôˣǰʵ
ͷû˵
˿ݺָָ
Ҳҡҡͷʾʲô֪
ӻһֱڿޣʲô˵һԼͷޣҲǰ취Բ˵
ǰʲô˵ǽˣҲܸοοҲ˵
ĺ󱳣ûµģʲô¶ȥģҪѹ˰
˺һᣬ̧ͷ
ʲô°˵ɣǲ˵ġ￴
촽һ£ңұˡ˵ˣĲ֪֮ǰѾˣҪ֪Ļôġ
˭˭ˣ˵һˣ
Ҳǹģҵʱ֪Ҳû˵ͺˡϼҵϱ֪ôˣҡ
˵ſϿȫˣҪҪͬѧҼ֪ҿô찡
һüֲԹ㣬ĸƭ㣬ϱȥԼˣʲô
㾡˶ˣѧУ𣿡ʵ
ǣǣ򹤵ġ
ԼֲܣԭǸ˵Եʡ
ɵӦúúõ˵ˣǺôǸѧզһûѧĸƭأ߷߲ƽ
˴ѾˣҲѹˣǸƲϵҲҪϱӦҲˣ͵¹ȥ˰ɡο
ǣһ֪զ죿Ҳȫˡ
ŮûҵѧУѧУҲģ㲻˵Ҳ˵ʱ䳤˾ͺˣû˻֪ģİɡ˵
ԣǶ˵ģͱˣֵá˱֤
ôһź˵㣬۾޵˵ĺҡţ֪ˣҲȥǸˡ
Ժ󰡣ҶҪҪ׵ʧԼ
ĳ˵ʱС̫׸Ǿͱƭˡ
ڣ¹һʱ䣬Ҳû˵ʲôҲָǰͼݾῴӣҲˡ
תһѧڣʦİ£зҩҲʼгˡܲҲ˲Ǯ
˸ʱ䣬˳ȥ˷ӣһĺԺ
˵ǮҪԼǼԼҲһ롣˹ͬļˡ
ûµʱ򣬾ܹȥʰʰ㶫á
ôţԽԽϲļˣĩû¾͹ס
ʲôһӦȫӣþߡҲɨϲЩС⣬
û¹Ժﴵ磬Сӱж̹ˡ
ֽǸдţֽ֪ڼֹ
»ĸ磬˾˰æǣͷġֽԴ֮ҲٳȥһˣϾҲһˡ
ңྣżֽû¡
Ȼڶأÿҵˡ
ֽ壬Ҳµﰡ
ĸ˵ֽŪ԰ֵֵЩأҪǲզׯڣÿص֮ġ
ֻҪֺˣÿҲʹũҩյʱҵժʱҲøɶġ
ʶٷģ֪ʲô׻ҲܸŪƷʱȽĹ硣
ֽһ룬ҲСһ㣬ǸڵĲ£ҲЧ档ıǮҲ١
ֽǸͷˡֽ˵ҪǮĻԽһЩҲ˲ٸǡ
ͷ֮ǰּңָֽһأڵĻаƬɽͷֽйϵ
ֽ׼ˣ˵أЩõĹ磬ֽ춼ȥһˮʩɶģɾŶԴˡ
дŸֽĸɣûǮ˾˵ҲҪ̫ţҪע塣
ҲǮ֮ǰоҩƷУרڣһֱշֳɡĹȥһЩǮֽá
ϾҪɣٵӣҪ̵ʱءڼҲû룬һأׯڣô
ᵽ˸Уǲͬġ
˵ҲᵹùֽҪŰأͷҲóһЩǮ̫ǳҲ̫顣
ͻڣֽûˡ
ֽզ˵Ҳڳôֽ꣬˸Ūȥġڳ벻ã˶¸ˡ
Ҫ¸ڣҲֻЩײģֽǿǸвԱҲֲͷϰ
ڣֽϵõǸˣ̨ˡˣֽҲˡ
һߣֽʱҲҲˡڼﰦ̾ġ
˵ֽ˼һûᣬԼ͸ˡֽҪӣϵõˣ֮쵼ദ˸ߣԼ߸á
Ҳֽ̫ˣλá
غ˵ˣ᲻ټˣûǮġ
⻹ˣ໹Ÿżҡ
һ࿴˺ü᲻ԸȥӲקȥ
ţҪ
ڳǳǸ͵ģѾǸСˡ
࿴зݳĹÿ¹Ҳ٣һĸףԼŵģҪһʲ
Ҳͬˣ᲻ͬ޹ȥ
˵ԼҪѧھͼˡ
ô˵ʱҲˣʹ޹ȥ
ֽڼҲ£̫˵˼κҲ
ϾǺĺӣƿǱȽǿ
ΪûúùܣҸ˼ˡ̫ô˵ּϵְ޵Ҳ⣬ҲҲˡ
˵ʵû̫ĸо֮ǰһֱšϲᣬԼҲԼ֪
û˵ʹװ֪
ţҲ˵˺಻飬Һܻĸ࿴˼ҵ¡żˡ
֮ǰҵļûرġҲǺһ룬ûˣֵɶҲּҲ
ԼҲ׬ǮҲǺϲģԺ޹ȥֱӵˡ

 61 

Ȼ˵㣬ҲȫŮٵˡҲۺϿ֮󣬲ͬġ
˫ͬˣͿˡ
Ѿͷʵͦ˵ԸԸ⡣
Эˣҵ˵˺ܶࡣ
˵ҪѧͽϡʲôģҪּҡ
Ǽ޳ȥˣҲܲȥѧˡҵˡ
أ֪ﲻ⣬˵˸Уȥ֤
ӣҲûٱ
ôϲһ˵ᵹˡ
Ҳͬˡȥ֤ûаϯҲûѡ˵ٰ졣
ǷˣԼȥ˳еᣬͲּˡ
²˽ᡣ
дŸʱҲ˵ζ
һеΣһͦϧġ
ϾС˵ԭŮӦøһδҲкܺõķչأϲһˡ
ԭдģӦͦҵģûٴõˡ
أίԼܼѧãҲǸˣ֪ҪѧԺиߵĳϢ
𲻽룬Ҫ´Ŷ󣬺϶˵ôͼˣҲϸаɡ
ֻû뵽ǸСʱôϲᣬӦûܺáﰲο˵㣬ϣܹҸġ
˵ּ˵ǮӸᣬ˵ǵǮ»ˡ
ûµʱ̸¡
ܾʱϲµġǵ¸ȥʱһӲ̫ˣҲʾá
ʱûиоϲǸʲô뷨
ҲԼ֮С
˵ԼʱûͿˡ
տʼʱǲ̫¡ϾԼǸСڻңԶһ㣬һԼͱڻء
˭֪˺棬ŷ֣ԼһҪľ߼ߵġԼŶŮúѧǮԼСӹá
ȻأȴϲˡҲڸµദУŷ²һֱд
һˣд̫Ƭ棬Ҳ׼
ʱͰµԼʵԴȻҲܷĳŵ㡣
һദôʱ䣬һһζĺܺãԼˡ
ȻҲģ³úÿ˵ϲʱִϸ⣬ôãĲŹˡ
˶˴ѧԼƾģһÿǮʲôеھΣҪûдڿ϶
»Լǵھ˵ˣҾǾãҪϲᣬӦҲᱻȡ
±ͷ̫ˣûĻҲһϲᰡıǺܴġÿߵڵһڲͬ׶ͬľɵĺ
룬Ҳǡ
£Ҫȥ֤ɣȻѪ
µͷ𣬡죿
զˣ㲻ҽ鰡
ʧЦˣô룬˴ѧŸ顣ֻû뵽ôھ˵˳һ׼ʱҲңⲻӦ˵𣿡
»￿˿ڵҲͲ֤ˣ㲻ģôˡ
Ǹ˵ӡ
µͷã֤ͻؼңүүҲ˸ˡҪ˿ӣƸ̿ɲ٣ϯҲҪ죬˵ǰ۰뵽Bǻشڴ찡
һô£еͷۡҪ֤ˣһ˵Ҷˡ
ǿɲУҪᡣе죬㲻òġС
ǺãԼ˵İҲˡ
֪ģ°Ŀ϶⡣
̫Լˣһ֮ûΪ²ٹġ
һ¸űҵڵĳɾѾﵽǰҵı׼ˡǴģϾѧרҵҪϵѧϰ
ֽڼŪŹ԰Ҳʼˣһжõķչ
ڶȥ֤רŵƬ
ϧǣʱ඼ǺڰƬҲûлɴҲͦģҲϵЦرã¸ֵͣۡ
Ժȥһλɴհɡ˵
У˵ɶǾɶȻҲ̫еĻɴʲôӵģⲢ˵顣
°챾ϧ
֤ͻүүҡһ˵үүҲܸˡ
ǹû˵һ㶼ʽҲûһúõԼ֤ˡ
үүĸҲһԹһη
ȥҹĵڶꡣ
үү˵¸鶼ôˣ˻ûⲻ̫á
͸ֽ˵ˡֽǳ˳ƱBǡ
ֽ仹£BǴ˼죬үүһ˶ٷ
ֽﻹԼ˿Ц
ôãүү嶼Ǵ쵼˵ƭ˵ģֽ춼û˯þ
ֱ˼棬һ˷ģֽŷ
ȻǺģ¸ãҲ˵ʲôŵһס
˵¸ɶʱ£Ҳһµ˵ǵȻҴҲϣԽԽá
¸𶼴ˣԼҲ⣬Ҳߡ
үү¸Ľ֤˰죬ϵЦݾûȥ
°ϽҲ˵һ£ôءˣ²ءүүָ˵㻹ûɣ֤ˣҲú̸̸°ϯ϶Ҫġ
үүȥԼ˱ǰ⺢ӣһת۶ˣĶҶúñءϵģǷҲ㡣
סүү֣үүҲõġԼ׬ǷţҾͲҪˡ
ǿɲУŮ࣬ϴҵľһ磬øıҪֿܲտյȢɣǲί𣿡
үүһ˵²ͬˡǹ̫ᣬûʱ
үүָһ׷ӣ˵Ǹסүү׼˵ġ¸ԼҲһ׷ӣүүҪ
үүģԺҸ϶úТġ
үүЦЦˣܺúõģҾͺˡɶТТģпվ˼ңҳԳԷ˵˵ˡ
үүһ˷¸𾡿Ѹð̸ˡ
˵BǰϯڻϼҰһ
ǲЩ׵ģȫ˵ɶզ졣
æýŲմصģ¿Ρ

 62 

صᣬҲ֪ˣһһף
ɶʱԷǶ׼˷Ǯء
˿ˣءһʱѪֱȥ֤ˡɶûءЦ˵
¶Ҳ̫˰ɣ͸ô֡Ľ˵
ҲûױʲôģҲû˵ϯɶʱ湻Եİ
ûأ׼ˣɶ¶ŪҲܣҲɶ̰˵
𰡣ϱɶˣⱲôõˡԺɵҸþõİЦ˵
ǣҲףǶҸ
ͽ˻ˣһλݶѧУǼѻһ˶ٷر˵ѧУԻչˡ
ĶҲ̸أѧУʶģȶ˵ܿҲˡ
ֻûж󣬹֮ǰ¸ˣų׳Ҫһĸҵ
Ŵ£һֻʥ顣ѧƳɼһԺҪѧĵ·ˡ
ҪдŸֽǵģ˵ֱӻһ˼ҵˡ
үүҲ뷨¿β࣬ҵˣҲдĲˡ
¾ֱٻ˼ҡүүҲȥˣʰһˡ
٣Ϊµ壬ǿ϶ҪֶӰѻ°õġ
ôһϼƣүү˵ֱӰѲʲôĶϡȥģ㡣
ȥ֮ǰǰ˵쵽ҵʱ򣬻ֽһء
¸ǿģִôණڴһѡ
ۺ죬˸÷Ұ
˴ڴ壬үүȥͷǼҡ
ֽҲڣһô졣
֪Ѿ֤ˣһ˶˵ĺܡ
Ȼ֪¸鴦ĺܺãһֱԸ飬ûٷ
غˡ
ߴ˵Ĳɲ٣żҲҪֱ߰ϯˡ
õĽǣڴڴ߰һBٰһ
߾ҪּҵѣBǱǵͬѧҵѡ
ֽҲ׼ļױȻҵĲ񣬵ڴҲˡ
ĲױֽǴȥˡСڸտʼӣҪĶ٣ʡˡ
ڼ£оԼˡҲûɶ͸żˡ
뵽ȥһýһξ͹ˡ
ߵʱҲûסˡֽǶԼĺá
Ҳǵ˵ġ
ֽ𷿼˵
𰡣ԺͻķءҲǼˣºúõĹӣɶ¶һ㡣ίҲҪ˵ֽ
ΪЦ裬Ƿİɣίġ 
֪ǸõģҲãɶҲҪ˵
֪裬ڼҲҪúõģҪע⣬öȥ飬Ұ֡ǣҲᾭġ
ͷϵǣҲúõİ
ϯ죬˲ˣϵ΢Ķˡ
ҲˣǸһġ
˾ôʱദѾ
ỹ֮ǰĵͷǮҲ
𿴵ĻӣҲܶҲˡ
飬ɯɯҲ˵ˡ
ⲻǼڣɯɯҲϲ˵֮Bٰʱýɯɯڹȥ
ɯɯ֮ǰֳĳ͵͵õ£Ǳ֪ˡ
ɯɯôͬһ𣬵ױŽɯɯ˷ˡ
ѹһ֮󣬽ɯɯֻס
ȥȥˣûһദġֵҲˣ㽭ɯɯզˡ
ڽɯɯûжôѧУҲûпźʵ
ɯɯҲ˵Ϊɶ֮ǰϲǸҲرϲҲûһоԵˡ
Ҳֻܰο϶Լϲˡ
ӴڴصѧУ֮Ҫ°Ѿϯһٰ죬ʱûɶˡ
ȻŸϽ꣬˵ҪӺҲӺˡ
BҪڴڴסϯھ¥ϼˡ
Ҳдһѡ
˸Ƶգںڷ궨˾ϯ
Ҳ٣𶼲ʶ
רԼµͬѧһ
ʦʲôġ
ɯɯҲˣԣʶһεĻš
ھƵ극úõѷҪȥµ·
Ȼ֮ǰõĺԺ
ַһЩҾߵ֮ģʰĸˡͷҲ࣬ɯɯסһ
ôҸɯɯһ߸ˣһ߿ޡû취ˣҲ֪뵽Լˡ
죬ȥͿˡʹżһԺ졣
ԣߵʱȥ
еϦȾͨ졣
ԣ˵Щ˵˵Źġ
ʵһֱͦϲģôҸ˵ģֻףϣһֱҸȥԣ̹ȻһЦ
ͷллҲϣҵԼҸ
Ҳɵӣԣϲ֪ԣԼͿܸ࣬Ҳµϲ
ԣһ࣬ѧϰϱȽ棬Ϊֺ͡ԣܶһЩʵĺøС
ͬһѧ绥չ˵ĸоɡԼʱѾˣԣҲˡ
ҲС˰ɣﻹû𣿸ϽҸɡԣЦ˵
ôû߰ĽҺ˵ġһҰϲģҿ϶ġԣЦЦ
ھǶĺһôڡ
ǰǵעţû˵ʱҲ⿪Ц
ںˣԣܿĿŵ¾ͺá
ȻȥˣԼϢ˰ɡԣ˻֡
ݰݣ·СġԣתԺ
ſѾˣ˸ոԱ˵Ҳûע⡣
ɫˣɢڿС
ɯɯҲԾϴ꣬ȥ˿ͷϢ
¸վԺ
ǻͦÿġͷ
𣿡ʵ
һãȽ۰ɣææģǲǰۻˣЦʡ
ǰҾãһ͸һξ͹ˡþõģŶԵôࡣ±ס
˰㣬˵㼸࣬㻹ˡЦһ䡣
°ͷսĲӣ첻úң
˿ȣٿһǰɣѵʱ򡣡
ʱأǽ˻飬СԺԺˣôôսֱۣ߰ɣȥϴ裬Ұ㡣
ϵһһգ۾

 63 

˽֮һֱҲûȥ衣
һֱڹôдŹͨ
¶ĸ鲻ǺӣϾҲ衣ţô£ǲȥ⿴һȽϺá
˵ʱҲܸӡ
Ϊԭ򣬲һֱڹ⣬ôһֱҲû
һ棬ԼûҪҲһ档
֮ǰҲүү˽Ĺ£үүֻ˵⺢ӿСС͵ģĸߡ
һʼҲ벻ףΪɶôҲûлһˡֱүүĹ֪֮ڹҲһˡ
°ְѳְ֮ﶼܲ˴µڹ⣬Ͱӹȥˡ
ʼǱҲ壬϶Ҳϰ˹ǱҲļˣҲˡ
´顣
ģ˵ǲӦʲôϾΪһŮˣѡҲ޿ɺǡ
ֻǾô¼ĺӣԺӵ˺ûģͦµġ
Ҳ֪ôġ
һʱȷʵûô裬Ҳд
˽ô£Ϊӣƻ֪İɡ
ûжӲϣԼ鲻õԼĸ׵ף
һ룬ȥ⿴衣
˵ԼĴ㣬£Ҳ˹裬Ͼ㶼ˣҲܾûм˰ɡ
µ߬ˣ̫Զˣţ˰ɡдŸˡ
סµ֣֪ʵҲ뿴İɣû£͵ȥˣ˳ȸ°
Цţͼձһ㣬Լֻȥ˳㿴һ衣
ʱûжһ˵
ֻȥһӡҪȥ棬ɡⲻ㣬ǻڹתתɡ
תתӣȥHKɣҹ滮һг̣Ǿͳ
ﻹĽģȻԸȥֻܲһˡ
ҳ¸дŵĵַдһţԼ˼˵ϣHKһ
Ҳ֪𲻴Ӧż˳ȥ
ֹ˲죬յţ迴Ҳܣ˵֪½ˣͬHKһǣϾԼĺӣ˵ƭ˵ġ
Լ֮󣬾Ϳʼ׼¶ȥHKˡ
м䶼ôã»Ϊȥˡ
мʹüΣ˵ԼͷĿоȽæ鲻ʱ䡣
ǱҲȷʱ䣬Ҫҵˡ
ٽҵǱȽеģҲûɶ£͵ҵˡ
ȥHKƱ
ҲȥHKHKʢʱڡ
ķɻ֮һڣ˾Ƶꡣ£ϵˡ
ھƵ긽Ŀȵġ
迴ʣ¸ͦġˣôţûôٹġ۽ǵƣβ͡
ҽһΪ˵ͦͰģһֱ΢Ц
ֻ˵Щʱûסˡ˵˺ܶﻰ
֪ǶԼѴǾǷ
أͻȻǰ
µɫ㲻Ϻÿ¡˵ȥˣôþ͸˵ȥ¥棿
ЦЦ£ˣȻһᡣ
ЦЦĿ𣬡һûʶˣԼء
µЩ۾˲Ͱˣ֪µǹġ
£˵ˣôҲû㡣үүúܺãôˡ
ӰͳһκУӸģף»֣ԶҸǸùúõģҾͷˡ
ʶǸǵģĸġ
ллҸҸģ鷳ôһˡµ˵
¸ĶԻǲ֮ĺѡ
迴ûжͰˡ
±ֵĿ࣬׽㡣ҲϾôûˣôͻȻͺ׽ء
ߵʱ¸ȥǸ׽ˣںúù䣬漸죬ȥʱעⰲȫˡ
ţ·Сģע塱ԥһ£衣
ûס˱£ллӣԺл档
裬һ˻ֵõģ鶼һεĻԺҲһл˰ɡ
ʵҲͦģֻǲ֪ôദˡ
ϣ»صƵ֮꣬ȥHKСԣȥҵɨһ
Bȫͬķ񣬽洦ɼʱеŮɣ·ϻڨġ
ҪŮ˵
ϻصƵ꣬Ѿ۵òˣ̱ڴϡ¸źϴˮϴ衣ڴ˵
лл㡣ΪЩҶܸжԺ㲻ˣʲô¶Ҫһ𣿡
µĻҲ㲻һûã׸һ˽衣
ģôأ֪ЩΪңԼһЩ࣬ҲΪҵ²ġ
Ķͷ
ô˵أǲѾˣ²ҵ£һ˰Ժһһֱߵġ¡
ҲЦˣ㣬һ͹ˡ
һHK湻˲ŻBǡ
ڹûȻǴ˲ٶÿҲϧԼ¾ͲˣòôĶ
кܶҪģ鷳û
»Ц˵ԺֱӰһɻר˶
Ǯ˵ɣͻῪЦ
ѧУҵ¶䵽˲ĵλ
һ߼飬ŵʦ˹ҿѧоġܽȥģǺзˣԺҲǰ;
ҩ֡ԼѾ˼ɹרԵʦǺܿġ
±ҵУ̫ˣһҲͽطо㲻ˡ
ỹǿϵıȽ϶ࡣ¼㣬˼ҿүүϣҲ̫
µԼҵģűҵүүҲȽֱӽһأȶҲǣǵȻܼ꾭˵ɡ
λзӣķ뵥λס˵λķӣûҪλֵģסһһң䶼ǵģ

 64 

ǸձҵĴѧ˵λһ㶼Ҫ˺סģǳ㡣ҪֵԼסķӣô˵ҲҪ꾭飬ְλȥ˲пܡ
Ǻܺˡ
ֻһ׵ˡҲ⣬˭Ӷడӷǲֵġ
ҵ֮ļҲBǷ˹ûһ꣬ýĶˣ˴ѧʦҲǸ˽ܵĶһѧУʦ˻飬˵ҲĲ
֮ǰϼҽĻ飬ҵ֮лBţϼǱߣ˵ɵţ˼ԼͥΪÿ׷һɡ
ҲBǣֻĵλûôáֻû뵽ǼľȻ
ÿؼңﶼҪȥסڵλҲû˸ֻܶûһϵġ
ÿǼۻᣬﶼٲñȤһ˵ﶼˣ˵Լǲˡ˵ԼеǮСӹͦõİ
Ҳã᲻ʵҲôżһһʵģ粻ء
֪ģɯɯҵ֮ϼңǱ߹ɯɯֻǲͣĸܶ
ɯɯᷳˣ׶ͽˡ˴Ӽ浽飬û¡
Ǿãɯɯжĳɷڵġʱɯɯ飬˻ȥɯɯ˿ͨͨҲָ˽ܵģͥ϶ǲࡣ
Ҳûɶ飬ΪɯɯĺѣҲûȰ£˵Ҳʡ
Ȼɯɯû˵ڻȥɯɯ֪ĲǺܿġûиҲһ飬ҲϹȥˡ
ûҵԼϲģͲһ㣬Ǻġ
ľҪܵѹɱࡣ˵ڵСﶼͦġ
Ҫˣ˵ڼԼȥүүǱߣǳԲ
ϻȥ˽ڣ˽ӣµĶ
һЩС̻档
˳ŽӣͻȻϷ޵ĸо
ѩůҲ䡣
ÿͻشڴһˣֽǰꡣ
ԼѾ˳ˣÿҲȥ𳵣Ҳ㡣
ÿλȥǶܸˣҲǱסϰˡֽǼ䷿ݻţֻҲס˼죬ͻȥˡ
ֽڼĹ԰ѾɫˣճɲҲ׬˲Ǯ
ְ̫סţҲû¸ɡ˸˵ףҲûġʵְӣǺģǵʱ˸ܶûͬ⡣
һſʼȥףΪ̫˵ģһû˹ܣиȽϺá
ֻʹˣְʱСƢûиرģȥͻš
̫˵ְȥֽæŸ㹤ʡ
ֽ԰Ҳ˲˭ءֽҲְͬȥˡ
԰ҲǴȽæһЩҪũҩ棬û½ˮջˣҪժȻװ˳ȥгȥ
һ죬԰ǹ͸˵
ֽʱˣҲ˹̶ҡǺܺ
Ҳˣ³ɼܺãϲѧһѧ˵ǼѧҪʵϲȥҲðѸꡣǶϳˣҲǰСˣƽʱڼҲֽ֪Щ
ûмѧˣѧûȥ˸һ꣬ͻˡһҲûмˣ˲
꺢ּ֮˸еѧ˳Сѧʦһ˺ӣҲ׼ѧˡͰĸӣӡ
żȥһˣҲᡣȻûмϴѧͦźԼǹͦĵģҲûκβĵӡ
Ҳǣ˻㲻Ĺֶڳ˷ӣҲչ˺ӡãҲȷʵûʲôĵġڼҵʱöˡ
ֽһֱûҪڲֽֽҲ󷽣ÿ¸Ǯ١
ֽϲȱǮҲϰӡﻻѡ٣ֽ˼Щˣ˴峤
Ȼѡֽ󲿷ֻǿֽֽϡֽĹԽԽߣֽ磬Ҳӡ
ֽڴ￪ʼֹʱ򣬴󲿷˶ûиɹ˼ũˣֵׯڣûֹ¡
أֽĹ԰ԽԽľö˲١
Ϊ˷˻ֽԼǮڴ·˶мء
ֽĹ԰ʵˮ˺ϻ˸ͷרżӹˮͷ
Ӳ󣬵ҲǮֽйʱҲ˴ˡ
ҲڲļˣֽĶǮֲҪֽʹСһЩԵõġ
ֻһ£ͷʹˣе㲻⣬ͷ֪զģˤһӡ
һӿˤòᣬȥҽԺû೤ʱ䣬ҽҲ
ҽ˵ĵͷˣҲá
ôԴ£ҩˮţۿžͲˡ
»ȥͷ
ôּ꣬˶Լ㲻ˡǵմʱͷƽʱզܼ£̫Լ
˼ңԼ˴ѧһֱͷҲٻؼ￴ͷദʱ͸ˡ
һͷҽԺĴϣѾݵĿˡ
̫һֱڴšȻһŮôˡ飬˳չҲԼҪæ
˵ҪתBҽԺȥ
ֽ˵ҽ˵˰ʹˣҲ˻ˣתȥҲû취
Ҳֻˡ
ͷߵʱ򣬿ŴΧô඼ĺˣǴοЦȥġ
¶ֵֽٰܲģϼҴһӣ֪¶Żȥ
һأҲе㴥ϾүүҲˡ
Ժүүɡ¸˵
Сүүģ
ͷƽʱҪĹߵˣ˵ء
˶Ӳϲģֻǻڵʱ򣬶ǡµļ
ȥ֮ҲŶүүȥ顣ֽ䣬Ҳûǡ
ÿδ绰ע壬رֽܹˣֽע˵ˡ
ܵĽͷֽ壬ÿֽȥæ԰£䶼ŲػԼע壬Ļֽȥ飬˶ܽ

 65 

µĸ黹ǺܺãûΪ˾͵ˡ
˽꣬ûҪӡ˵ˣǻᣬרĸҵ˵
סĵλķӣһĺԺкüңкӡʱź𶼾ͷۡ
ûõ׼
ԼСأǵСżҲͦɰģᶺǣҪԼһ뵽ӵĿд³Է棬û׼
ֻ߳ˡ
䣬Сһ㣬˼ҺӶˣ߻ûɶǲģ»Ҫӣܸ硣
ÿڴ˼ྵʱһ˵ͷϣͲ¡ǲǸְʱһСĶ̥ˡ
Ȼ֪Լ뷨ǲܵģ¶أҲίˡ
͸仹Ϊǲɶ⣬˵˺üҪӣû
סˣܵBȥȥܵʲôȥݰݣ˵Լרȥ˼ƫԡ
겻ڵģͻȻܹˣΪɶء
ԭ£Цã¸˺þã˵ֻǲôҪӣ˸ҲȷʵܺõӣԼǸҽѧоģҪɶ϶˵ˣš
Ҵûãͻȥˡ
ȥûãͻˡ֪󶼸˵Ĳˡ
ԼҲû£һæоȫĵͶ롣Լ˼λΪǳʲôɾĶ
оòˣ˯¿̫ԾӣȥҽԺһŷġ
һ֪ǻˡ
Ҳû뵽ô⡣ͻˣ¾;
֪ʱ򣬻˵϶ԼȥˣȥԸ
ȥҽԺ飬𻳵˫̥оĹǲȥˡ
ֱ˼٣˸ķڼźš
Ҫ¶ÿ첻ϰչˡչ˵ģǲ̫ġ
֮ͱñȽʳˣ˵ˣر
ķķ²⡣³ӲİԼ˴¶ҲӦ˵ɶȥԼѧ
ǱˡÿصػؼרŸ
˵ԼˣһİѺʶãʱšиָСԣﶼţˣȥϰ˲ڼҡ
˿˶˵Ҹĺ˴ŵҡ
ЦЦ˭ԼأûбЩﻹǺܸ˵ġ
ԽԽˣƢҲˣÿ첻֪ôģͷƢˡ±ȽϿݣһĺš
ڿҪˣ¶û飬ʹ·ʲôܹˣһסע꺢Ҫô䶼տš
Ӻӳӣ˲١ÿ¶ŷĸóԵġ
ʵ̫ˣ˫̥һһŮˣǰҲˡ˵һξҲˣҲ˵á
ȻǾò̫ˣºȻ˵ˣҲˡ
һ߱һӣڴϣڸ̷ۡôˣ»ô˧ҲرɰҸЦˡ
꺢ֻصоԺºڳԼҵ˹˾
˸ʲô̫µĹ˾ԽԽ󡣺Ľ£Ͷ˻زЩԡ
оܶͶʻǹ˾ġʽֵ֧λרĿоڸԵҲܳɹ
¾ǹôĹ˾ֵôԱǰƵáÿӣ£»
Ц˵ԽƤԽ񡣲ҲģԼ᲻бƽӹ긾ŮһŮĶûˡ
û¸Լų۾ۣŮҲӲҳ̵ġ
Ȼ֣Լȷʵ˺֮仰벻Լĺôôġ
˱ķϴ·˸ɣԼֵġ
ʱϰʱ򣬾ϲԼ³ÿ˶źӰɶʲôȽӪں巢
ΧźתʱԼæɶ£СһͶͷ¡
ȻСͦɰģԼҲܰеĶںϡҪһЩԼĿռ䣬Լϲ뺢޹ص¡
ڻһֱоԺĹȻǺܳɫģÿ˹ؼҾǺӡ
ǲеġ
صң뵽ԼӦø̸һ̸Լ¿϶ҲǲԵġ
¾ͶˣÿҪԼһΣ硣ÿ죬¾ͰѺӶķչˣ˳ȥԼᡣ
һʼͦϰߣûӲȥҲźӡ
ľϰˣҲСˣҪʱ̶š
ҲͦõģһֱʸС
ûµʱ򣬾͸ȥĳתת˳ȥηɷ顣Լҵ˾Ȼеĺܺã²˵Ҳ֪ϵѹ͵Ӷᡣ
ʱ˼ʱ䣬͸²ȥĵطBߡ
Ӵ֮°˵λķӣסүүĺԺ׵λñȽϺã˹λԶа೵ֱ
¸ǰԼףλƫһ㣬ʤڻܺãط٣û³ȥںߣҲ⡣
˲Bǵʱżȥס졣Ҳӡ
˽ǰĺԺ¸ոեֱ֭߷ϲõѣƤ֭
ҹ紵ҹĿŻ
ԺһѼӣ˵ϲԴġ٣ΪûզܣѲ̫óԣͷСúܡ
Եר½ѡ
£أ߻һΡ
ÿһεԼգ˵һǵġ
ˣⲻµȻӶҧҵ㣬ٸ㻨¶ˮ´Ա߷ϵõ㡣
°ɣιҳѡӡ
ϵǺܶ
ٳԵ㣬ѾôˣȻô졣
¸²ǺܶѧΪһѪҪһϵǣ¸
ȥ˺ܶ飬ѧ֪ʶ
ʲôǰˮƿŮ֮ģͷϿš
Ȼתͷ¡ɫ
ǵġҲЦˡ
ͥҵгɣҲǲаɡ

лҪ˵
ˮ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ