صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


̲贩С
ߣ
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4403740
½ڣ 108 £½ڣ108
ע

ַ¹̲蹫

Ļеս滣˹Ӱ

ȣ˼ܣװ޹ݵ˰

Ǹ

ΪԼΪ˴ۡڶʮ

ʱַ¹˼Լʮ̲ģеͺ

ģһ

˴ֳС

ĸܳ財Ǹɵ

ԲůʱΣ

滷ǳ

Ҫһ˵ַ¹Ǳҵ

Բֻܿ

裿λ

˼Ǽʶһʲôִ

-----------------------

ιһСֳ

СƯΣ޺ڴֳˮ

ضտַ¹ʩԮְС

С˴ħ

ع߱λʮ±Ӱ

һףɺ죬Ц˵ȥǱ£ֻҪ

ַ¹

һ̲裬Ȼ˰к

ַ¹

ξãʺݰ

01


ַ¹ʮյǸϡ
ں߱partyѿ񻶵ĸﶼǰĵǱߵġ
һɳθ׷ˣȥҽԺ˵ҩͽĵĸ߲㣬һ˯һ졣
ǱĶѵġ
ĸ־Ӻģ׷˹ͬУʱţַ¹θ߳ȥʱ򣬿ʱֵڸһСǹɳ
ַ¹ӣתһ·Ȼˤ뿪
ʱĸĵ绰˹ô⣿ûȥparty
ַ¹ĳţûش𣬷ʣˣ
ĸ˵ûС
ЦһҲ֪ʲô˼绰ͷ˵ʲôֲһ䣺ģҰֵġ
ǰײְرҲûһ
Է޴Сʱʼ͸ģÿĲÿЩöˣ˶ģѾûбĸо
Ҫҵ绰ʱͷƵ˵һ䣺С¹տ֡
ַ¹ӣлл
ӿغ·绰ˣϽôģզզغڽӵ绰DC𣿡˵ѹЩ˷ܣлҲˣ˵ҪΪϴŮѵ¶ǸŶԣѾǰŮˣ㿧ȣã
θֿʼʹһθһշ̣ģҲˣ档
Ͻþлô죿
ַ¹Цҹô졣
˶ΪŮѷˡ
⣬ֲֵģʲôҲû
ͷĬˡ
θһʹַ¹۵һȥҵ绰ǰͻȻ̶ɲһб
ַ¹ʹ̣ͷײϻ·ĺ·ȥ
ڿеôӣת
ַ¹ľȻƽֻһ뷨
ȻǻⱨӦģ±һˡ

û뵽±ô죬о˯һʱ䣬۵ʱֻˡ
ַ¹룬ԼϸСĸ첲˻תͷԱߡ
˸װŮˣ÷ǳƯɫȴҵף͸һĲһ塣
ַ¹ڰԴſ߽һŮҩûˡ
Ůվ̫ҽأ
裬̫ҽǶȥˡū̫ҽԺٺʹת˹Ĳ飬ٺʹҩ
Ů˽קо˿ΣƵģ˰ˣȥҩˣЩ嵭
ŮȥŮתƼϵСѾˣһ˫۾ĴϽ¾˿߽
ַ¹ֻһᣬŮڵĵϮǻԼɰͰ͵С屻§ڻǲʵС
¹ԣﲻ𣿡
ַ¹ѷѵҡͷŮ˱ߣԺиŮڹ¼Ů˵¹ˣ㰮ԵĹ𻨱òã
ҰĿǺǽߣͥԺʯԶ̨¥ժǡԺǰһʯϵ¡ԺڲʯʯΣǸһˮףļ䣬ľǡɫͥԺԵ䡣
ַ¹תͷŮˣסʣôˣ
ŴСġ
ŮЦ¹ȥи棬ʧˮȾ˷纮£һҩͺˡ
ַ¹ҧͷۡ
ûŮͶҩŮιҩ˿۽ŮԱЦԣҩҲ޲ֵġ
ַ¹ͷۣ˵˯
Ůգشϡַ¹ۣŮ˽㽫ˣ֮ϲӴ˲ãͲ̽ˡ
ū澼ˡ
ַ¹ҲӦˡ
һʱЩЦԷǡ
Ӧǿҩ˯һ󣬾Ѿȫʵ˯ڼ䣬СŮļӿС
СŮ֪Ҳࡣ
ֻ֪طǴֳĸ᰹ˣһԼĸ磬հԶ˲һ˶͵͵ɵӡ
Ǵֳ幫ʵĴָ
֮ĸܳ裬Ҳܳ衣
ŷݣݶиСŮ׷ȥݵʱ
ʵǸõķݣϲ۸ݵʱСŮˮУ֮һֱջԡ
ַ¹ˡ
Լ˶ʿ߲֪ʶһ£ֳǧ곤в޴˳
ȻطȥզԼǳٿС첲Сȣַ¹Լռ˸˵ġ
СŮӰģ
ַ¹˵˶Թװռ˱ˣҼȻ˹Ĳ˵һ㱨
ת뵽Լ֮ǰǸġ
үڹ˵Ļᡣ
ҪҲҪӱʮ겻ȰĿǰĴ粻ûն񣬵Сһ㡣
ɫ᰹˷˿ŷԸѾ߰ࡣַ¹ڴ˼֨ѽһƿиСӰ˹
ߵ߰£Ŵغãá
ַ¹תͷһεСкԴɵԼЦ
ĳɵհԶ
հԶڻȻϵӣŮ̫඼˽ɵӾͿԿǸĻӡ
ʵ۲ϲ᰹ˣҲйء
ȴһɵӣֱ۵㡣
հԶֻͣ꣬˵һЩ̵Ĵַ¹ˣ˵Դùԣòۡ
ַ¹ֿɰġ
СļͥгûеõҲû˽ôȥһҵӣϷ˼䣬ʵĮȻѹ飬ΨƯСĺġ
ЦŸ˵Ҳۡ
հԶӦˣˣЦÿˮˣӻץһ۽ױƵ쵽ǰԣóԣóԣ
Ӧ͵͵صģ۽ճһˣȥġַ¹죬ȻԣòԣԣǸġ
ģԼŶú
հԶ̳׵òǸɵӣҲֵ˵һͷ۽Լ
ַ¹û´ȥҾӡ
ϣͭСŮ۵鶯ɰЦձиСѣˣֵȻ͡
ضտַ¹⡣
᰽ʱ򿴵˪հԶһεذǲ˵ˣã
հԶίã档
ƺһҲԼɵӣĸƾӹĺ󹬣հԶĴǶϾȫ·ɺޱԶŮһĸеıͰ
ַ¹һ緹ʱߵ
סطhסƫǰͷиһλݵˣס
źĹŮֻһƣַ¹ʱǸ빬ıѾߡ
һǹйỤܹ̊ᰶݣڱ뷽跨뿪ܳûˮ̵ĵطʱԸ
ֻʣһ֣ǳźhģϣᰲʹԷʱַ¹һ棬˫Ϳġ
ܵ˵Ƚַ¹˰죬οԼ徲
ܳҲвܳĺôû˶㣬ӦֶΣԼӣҲͦõġ
ϾҲҪʱӦ»ݣȹ۲Űɡ
£ˡ
š
磬̾һ˽ַ¹ſڴ߿廨أ˵﹬˹ˣҹġ
üʲô£
̲޵ǣҹ￪ʼղˣһֱ¿Сվſڣ̫ҽҲãﴫ˵˵СиײСȥ
ַ¹˰ϵ
ˮɾ
ɱԼԼŲ˻Ҫܺ߸
ַ¹󹬣˼ġ                        

02

иûʲôˣִʱԱֻչļŮᰵķӳַ¹֪ˮࡣ
ɲ֪ܲȴһҡ
ֳĺλݸʷϵ֮ϻвˣˣ楣ǣϾɡʺˡ
һ᰾ٲԸҲַֻܴ¹ҴҸ
ᰵĽţַ¹Եúƽˣһ·˼ͻʹɫʱܽؿޣ̨ͤ£磬ַ¹괺ȥĹʹضã
ֻסСƫ壬߶ֺͦÿġ
㿴һ·羰ʱԶŮ޵ڼ仹һҵĳߵſڣַ¹иϸСûѵҪȥ𣿣
ߵĴŮſڣַ¹̽ȥ㱨ɺܿͳˣһˣַ¹۹⿴ᰲˡ
ⳤ඼ɣֿ׵ģȴֻǸˡ
ʵ۹ⲻС
ַ¹ֻ۾ͰջˣԱѾһϥǹȥ˳Ҳ¡
ַ¹ֲԸģִ˼뻹ڸ⽨ʵͿ߹ɷ˵̧һƺݺݺϡ
һžַ¹ˡ
ȴɿͷˡ
ַ¹ǹ㲻ܳҲǻʼѪҲҳ֣һͨϺ󣬿ǰССƯСŮȥǰͷ
ַ¹һʹģҲ̫ҽԺ֪ˮһֱڷգǲܳſڵġ
󹬾ôĵطˣԼŮȴղ˵϶Ѳ˸ϵ
޵ͻȻղŻСŮͻȻ¶Ⱦֵı飬ͫ׷Ŵͷ󺹣ſڵλá
۵һŶ㵽
߿ޱ˵Ǹ˺ÿ£Ϲˮݣˮĸ¡
ɣ
Ů
Сӵ״̬˼٣һ¾Ͱˣɨһۿһ˵ſڣղŻֺЩ㿴ʲôˣʲôڻ𣿡
ַ¹һ߳һ˵߽ˡ
ڴϵ仰ֱһ˹ȥ
ʱһɹ
ŷʱû˲ԴĴ澴η
˵һֱ幫վſУ㿴ˣҲˣǲ幫˵ˮſڶ㡣
ɲɣиĳǰЩ껹Ů¶Щϵ뵽磬ŲɣĻ˵ᰡ
뿪ʱᰵİѾȥۣоƵģֻǣַ¹С֣һǵظ˵¹ײ˲ɾĶȥЩݼ
ַ¹·Ļ
һֱбëΪ˾ûˣղû뵽ڣȻһ£̫ˡ
󹬺ܿͶ֪ɵа£˵и˲ɾĶ幫ַ¹ղҲţСײˡ
ԩͷծаֻǾµ
֮ȥ˾ˣɳɲٵţʺ¶ʵһ죬˵գܱܾͱܣǱ𷭾ɵˡ
ʵ۴Ӧˣ󹬼ǧҲȱһԼ̫æ£ֱ˰Ѿɵӳˡ
ʵ۹Ȼ¡
Ҳ˰ѾɵӼӻ
Ȼɾʧˡ
ȻⶼǺ󻰣Ŀǰɮа״̬ܵľҲСһصhַ¹ʼݼ
ȻûϣΪİͦϵġ
ƫæţͻȻһֻ֪ʲô¶ε飬ַ¹˵¹ȼ꣬һͻ
ַ¹ǴӦĺúõģһȥȥˡ
ƺ˵ĴŮڳܡ
ַ¹˰֪ʲô¡
ÿзģʳ̿Щλݸ
hסˣλ֮£񸮷hķÿζˣ᰹˵һݣᱻ˿۵һ롣
ӣƵֱȣȥ񸮺šǱߵһֱŶӡ
Ҳܳ裬񸮺ǻῴɫֵƵʱhķѾȫˡ
ƻعȥҺ÷Ȼֻһ롣
ⲻͳ
ַ¹ߵﻹӣǶŶŹӣ㵣𣿡
Ʋǵһ¶вںЦٳһ㲻ʡˣ
Ҫȥƴˡ
ַ¹һ£Եͦٵġ
ƫʳŲʢСˣƳպãַ¹Ȼ죬ҲǲܳԡÿζѽеĻ˼иӣԼ󶯿ӣʱͺһ
ַ¹ΪΪ˱ģȻΪûԣ
û뵽ƫĴѵز
˵ȥ˭Űûʵ۵Բˡ
ɴˣˡ
ַ¹߳ȥſ˸û֦չŮˣƾˡպŲ裬ϷƵġ
ۿˣᰵȰ˼䣬νƫ
ַ¹˾䣺ĸ
תͷĲȼ𣿡
ַ¹ϥǹʹˡ
ҲͲ˵ʲôߡַ¹س˵ķʣĸΪʲôҪôʳҲ𣿡
˱᰻꣬ʵǻӻŮƫƫ˵ĶӲôһ㶯
ʧ˳裬һʵһΣ͸ûܻˡ
ַ¹Ļֱ
ò豭ˤˣֲô᰸ϽŮݣźҧˣ쿪۲
̶ᰵȥܲǰ취˵λѹˡȥһʺֹɣʺ㲻˼Ҫ˼ɻʼѪ
ֵ̾ʺǰȥְ󹬵ĿԼϡˣܻܹġ
죬ַ¹ҲԸ
Ҳ´Ӳ취˾ˣ̡̾Ըѹֻ쵽ز
ҲʲôϾʱ̫̣뵱š
Ѿϰ飬ûзϣݼִַ¹ڹǰ
հԶѧԱߵϣɵʣʲô
ŷ飬˵ƽ
հԶַ¹ֻ֣ҵƽã
ƽʲôҪģԼûУԸ
ַ¹еůе֡ԼȻһʲôСܵ˴ûйڼ˵İ
һ룬;÷ʲôĺҲǺҪƽƶӣҲͦůġ
һֱϣᰲŰЩַ¹ü飬ٿʲôһҪ
ַ¹ɵͷ׼ϴ˯ƫĹͻȻ졣
̸ϽȥӦţһ򿪣Ȼˡ
߻ɮ۵ˣֺߣ幫أ˵ײааɱѲɾĶh
ɫ˱䣬ȥŮֱ̫ӳַ¹ܵԺ
᰾ŭˣ¹Ǵ幫
ЦΪǹŷаȻùء˵ʺҲǱ
ϣʹʹɫ
ɮ˵ӱ
˱ŮţŭҪʲô
ɮ˵а壬а
˵꣬һַ¹ŮŶˣϸϸģֱϣһӡ۵һ¡
С󣬻û˸ô
ַ¹ҧ
Ҫˣáȥģ˭Ը⵱˭̲ˡ                        
лҪ˵ַ¹ˣˡ
-------------
һдԲ֪Ҫǰת飬İҽȹûа񵥵ӡ
ʹ
ֻܿǶҵǵQAQ

03

֮Ȱٴȥ
²ð̲Ů죬ԱȫΪһĿģսԳˣٲ
ַ¹ڶûΧ˾ͿСͷ󺹵εˡ
᰼һѹŮ˹˾ɲɮʵҲ°˴⣬Բѡַֻ¹ܵƤ֮࣬ô⻹ûʼ˾ˣ
һʼСѾͷװģ߽һַ¹ü۽ɫ԰ףĺü٣Ҳһ⡣
ɮнھаĸɮĵӣ˵ĺôдһ˵ڼιȥʱЩš
˹Ų˵˾䣺аѳ幫Ӧþ޴ˡ
䣬˳ˡ
ᰱַ¹ҲϾˣƺһ˱ڡַ¹ǣϾӹǿɾţһݾۣ͡ĸ
᰿޳ˣһˮòһȥ̫ҽ
ִͦãһλݵҶԻʼҹ֣׸侮ʯǳ̬ѹδˡ
ַ¹Ҳûڴϱ˼ô졣
֪ˣ󹬾ûµĵط㲻£Ҳ㡣
˵³һ˭š
Ŵͯزڲ꣬ǿ󣬵ֻܹǸСŮҪܲܿȥ治˵
ƽ󶼳Ҳ׻һˡ
ΪֻǸϸû뵽ȻǸս
սðȻôߵdps˹֣˷ѡҪ󹬸ĴСboss±
̫ҽ˵幫εˣúܿ졣·ƿŰѾ˵һ飬Ҳ»ơ
ԭ屾飬ǰЩˮҲδȬ̫ҽһóŹĽۣҩֶƽʳע
ᰵ벹뵽ǵʳһͨᡣ
˶ȥڴַ¹ʲֹﲻãûб¹
հҲڿޣ߿ޱ˵ˣˣ
ַ¹ͷеۡ
ͻȻϴѧʱһѡ
˳òƢҲãɾԱ£۸ֻ֪ޣѱ˶֪ҿ˺ü죬ԼĴһ
ַ¹ʵͦ˵ġ
鷳ǳְһѣɰǰѴС˹Ȼ˦ˣҲһαʹࡣ
ʵչ黹ռ»СС»ˣΪͿԷƽ˾ʲôհǰ˺¡
Ҳ˶ַ¹ˡ
ַ¹ƽش᰿׻ĸΪʲôʲϲǣ
ûж룺ΪҲó裬ıҲϲǡ
ַ¹ʣĸÿȾﻹÿΪʲôʲϲ㣿
һ£ЩĻ㱣ҲûŮ׻ֻΪ˾źίһŵصЩ±ø㣬Ҳûʲôġǰ빬㸸޷αװǶಡȤ㽥h
հԶƾ˽λݣŮ˹ˣźӳ쳣ԣʵ޷ԼӾгɵӣ֮࣬Ҳﵽϡ
֮ǰ䲻ܳ裬ʵϲòżǻһhģҲѹ
֮᰾ͳʧ˳裬ʵۺ޲Լûӣ۲ΪɴĸӵĴڡ
ʱѾ幫ʱ̫ҽͨʵۣʵһ۶ԸӳɵŮҲòȥװɷ˻ʼϡ
ʧ裬Ϊɵ˺Цĸ϶
Ϊǰ̣ǰ̽Զϣֻžˣ򲻿£ǣĸ塣
ŻôСĽĸҲվҪȫĸ
᰽ܵľҲСһʼڻشַ¹ͱ˵ԻĻ䡣Щڹ࣬ܲίֻ޿κΣŰˡ
ַ¹ƽξ£ĺ޲е봵ڡ
ѶȱҪߣɱboss֮ǰȹԼnpc汣buffӳɡ
֪ʹnpcǻʵۡ
ĿǰԻʵеѡ
Ǿ˶ΣȹԻʵ۵ĶӰɡ
հԶ֮ǰǲǻмţ
Ҳ֪⼸ͬĸĸ磬úòÿ
Ŷⲻص㡣
صǣڹСnpc֮ǰҪȰСɱˡ
С֣ˡ                        
лҪ˵ַ¹ġ
ǸѹϷɽ幫ơ
һٸԽԽױ~
ллҵ׺ӪҺ

04

˸ôĿŵ۸ˣҲǳ͸ᰵԸѹͲᷴҲܳ裬Ϊмǧ谮һĹӣһƣ
幫ǵСҹ¿λĴڶ֪ﻹȥ״Ǳһͻ뵽Ǹɵӣء
һ룬ô
ʲôõĵģԼΪ˰аοʲôСѾͷƬӡ
ͨ㣬ͷſˡڶɺȥƫ̽̽һţͱվԺַ¹һ
ƫŴţſڵλһʯ֮Ҷʯ֦ѿͺͺģַ¹һ죬ûɢվСûʲô飬һ˲˲ǿʯ
ϱ壬ֵϢ䱻ŵùǺӦ£õ幫վʲô
СŮûĻѹûƵģֻͷǿ
˳Ŀ⿴ȥһƬҶӶûУʲôÿģ̲סʵ幫㿴ʲôأ
ַ¹ջ
ź䣬仺ǣ³֣ˡ
ЦɭɭģĻһ˲亹ëֵɨһʯæܻһš
ַ¹޽Ǳʪ鷢תȥˡ
ƫ˵С˵ҪճأһȥԺˡƼЦճÿ𣿡
ַ¹Ц£ÿ
̶¨߹Ц˵ɫÿ껭СͯƵġҲã·֯Ļÿ
̾ϧ͵ƥӣӸһ׾ûˣﶼЩû·ˡ
ߣϹŴȰ͵ЦҲ£Ҳš¹ϲܣɣů͡
ɹ߻ַ¹תƣϤΡh󣬶ҵشƫƧΧǽЩˣԵƾɾɵģ˿ή
ԱһȥľɸûʻïʢʵǴ
ԺԼġ
ַ¹롣
λӦǱŵˣһ綼ûšַ¹hԹ緹ҩչµͼ
ӹڹжƣЩһ򲻾ÿζ̸ţϴΪż׷ݣȻҲˮ
ַ¹ɲϤ·ǣ̵ֱ߱׻ܿͰ󹬵ĵηֲˡԾͺãһĶһ·߹Ѿ˿ռͼ
̲֪Լ˻˹ջö໰ָͤŲԶǰǽ԰ˣū澸ժ
ַ¹ͷ˱߹ȥսţ洫һ֡
һȺŮ̫ΧһŸߴ¼תţĻӣɣˤſǺãɣҪĿϵԸһ䣬ūǸժɣ
ַ¹ͷȥӵϹȻվ˸к֦ſòֻһ廪ֻƵϴ
ɫ˱䣬˵ǻȥɣժӡ
ònpcַ¹ܷŹ
״ʣҸӣĻҲҸ𣿡
˵һ߲ŵĻĶӣݲһĻԸӣƼҪ۸ġ
⼸ӣĻ־Ԩ£Ϊûٱʵ𷣡ƫлкͻʵ۳һʵȻƫÿζСߵԽ衣
Ǹ˳ͻԿĿ϶С
żַ¹һĵ
Ǹܺӡ
Ըܺӣеǰ취ֻҪƢԣԲͬԸnpcòͬĲԣ֢ҩݡ
ûżߣվһ߰Թ۲־Ԩ̲裬һԴܣǾǿ˺׼Ǻʶ͵Ըʲô裬ȻͶá
Сӱȳ˸ʶ
ַ¹۲˰죬־ԨСԹԣ۲㻵ûʵѹѹͲ㣬𾢡
ūŹſʼޣǲ͵Ǹĸ𷣣Ұˣʲô͸ˡ
͵ĳӲ
ø߿ԶժһͷƼվˣȴ󲻳ǱǺˣӹ
һ⣬ĵˡ
ַֻ¹߹ȥ۶ƣڵϿͷū澼Ļӡ
־ԨվϣͷǹŮվŸСŮһɫİȹͷŹɵĵüѩס
£͵͵Ͽˮ۾ʱһЦּɬֹɵشͷȥ
־Ԩϵش˭
ŴŴģҽС¹
̫ѵĻӣ幫
ʵ۲ǣҲἰλ־ԨǸ·ϵˣƽֻûλ幫
һüҵĻãʲô
ַ¹͵͵̧ۣĿɨϵĺӣŴ¿ˮС˵ӡ
˵ְ̧꣬ӿʣ𣿡
ëóܣһ˫ˮ۾Ⱦһˮϧ
־ԨͲˣǳһ֣Ȼԣʲôԣߵ̫ҸղժӶ
̫Ͻ¨ϡ
ַ¹۾һƯС¶ĵЦȥӣȴΪ¨̫أһ
־Ԩۼֿһѷסõ㹬Ůá
ԹһֱţŭĻӣôҲû뵽̽ӹ¨˵һߡ
ַ¹СֱһԴ־ԨһЦ͸СƵģů𣺡ллС硣
־ԨЦöе㲻˼ˡ
Ǽ߳ĵģ֮ԸʵҲܲϲԼλ㣬᳤Сˡ
δ幫ȴȫһģЦƯֿɰȴֺµģֱССӺıǡ
ַ¹뵽ʲôղ԰ժһ亣Ĵӻóصݹȥĸ˵ҲӣҰذ꺣͸㡣ذ꺣Ԣˣܺġ
˵ؿһۺĻȻȻȻŵ־ԨС
ǻһʱ䣬Ⱦ£ʱů
־ԨӶߺˡ
ʲôСɰô˻Ȼô͸ˡԼҲ᲻õӣȴһҲûԥ
ַ¹껨ӻ֣ټ
̳ȥߵŴʱ͵͵عͷԶԶ־ԨһЦ
ŰԺЦɬ߷ֹɣֱҪĶЦˡ
ߵԶˣһ亹̲һеӣֿµС̲סʵذ꺣Ԣūôû˵
ַ¹ûشֻЦ¡
ûͶˡ
ߵ¡                        
лҪ˵Ҳһٸ~
ѽ

05

¨ӳģִֺ졣òôӵģֻżժһض࣬رִҪСģΪʳ»
Ļ͵ģмʮԳƤԣƤɹ裬ԲĿСӽҲˡ
ҲûԼҹﲻԣСôɰȻǸ˾ͻϲأ
ȥ·Ͼһַ֣¹ۣ֪뵽ʲôͣ˵ȥժӡ
̵ֵãӳԲãġ
ַ¹ûģҪ
ҲûȰһȥժ˼͵Сӣһûšַ¹Ӱ÷ŽԼڣȻһ·h
᰸ƻԺ߻һ¨ӣɫ˱䣬ҪѾһϲѷŵ˵һ顣
Щһ۶ԺհԶһѵַ¹Ҳû룬ôĻӽòǣԸȥӸСԡ
ַ¹ŴŴżһһڵؿУŶյĴš
ղƸ죬浽ڶûţַ¹Էķӳ˵˾˾ųӣβõļƻǶˡ
ʱĴŲŻһ죬бԺҲǿŹͺͺʯ˱ţЩɨһʯȻĿбӵسȥҴҡ
ַ¹ż϶˳ķۣоСѾͷڿԼڿʲôаŵúܡ
ٽŻʱַ¹ѾհԶԺӰϷ
һСͶͣסˡհԶǻˣĸ˵Ҫ뻵Զһ㣬þܡ
ַ¹ȴôֱվԭأ黹Ǵģһ˲˲ؿ
ŭȥѵ߽˲ŷַ֣¹ĺ
͵ػͷտҲ
ٻͷʱַ¹Щη۾Ƕλã¶εĿ־塣
ͻȻú󱳺һ亹ëȻ
Ҳˣ׳ŵӴ幫ڿʲô
ַ¹ûش¼ˣקհԶתܻƫͷûһ£žһš
˽ŶˣʲôûУȴٲһͷһۣ߻һݾ̱ڴˡ
ҧƷѾͷаŵúܣ
ɫ԰ף½ݣǾú󱳺䣬ϴƵģƤһһӲųһ亹
ôȥǰ취žɹĸɮûߣһҪȥɮ
֮󣬰컹õͻȻ죬֮󣬴žҶϣķѡ
˱͵£ģ˯ˡ
֪ڴշתãͻȻд˵ߵһһµģ϶ҹ
ȻԼˣû˵ƽ˵ͷš
ôŴ꣬ѲǹǱʲô£
ǰҲûֹ˲ҵ飬ԸȥšһŮ𴲴£մһ룬ͻһҽУǺ
ָһ˵ȥ
˳ȥûһҽС
ҹС̫Ҳ˹ɫҰףǿſ־壬С̫˵汾ȥ
һ·еſڡ
ڵϣߣҲһɵ˵ģĿϣûע棬ֱԱߵС̫ѣ㿴߶
̧ͷȥ
һ£ſǿŹͺͺʯ
֦ϣһϵ괵ûλƣʲôĶڰеȥ
ֻͣгţţ
һϣ洫Ǻ
֪ȥãƫ򿪡ַ¹һŵӣŴߵʯ£ŵӽȡȻ˻ȥ
껹š
̺ƸͬãЩΪûǵѾߣҲûŮҹַ¹Լ˯һ䣬ڸĶط·ûһϴ˯ˡ
ڶһ磬
һǸɮһ̫ҽӷ˵ҲˣߵҲȫŲڴź˶ûСƽ˹ӵúڣŴ£˹æ
ĲˣΪƫȻܲŲʡҲַ̽¹һ𣬰ڴϺҩһֿʼһһط䡣
ŵòᣬһҹ֮˲٣ҩ˯ˡ
ģˮҩĶУ˭Ҳûעַ¹˴ǰĵһˮ˷䣬ȼ̿¶Ⱥܸߣˮû͸ˣһۼ
ʱ֣ǲ˵״
ߵĹŮƿŷһ߽ŵʧС
˶˹
Ůʧɫӣöӣ
ſ˵Ĵǰϳӣģ˼Ƥһء
Χ۵ֺֽ£۷׷ס
˹ײаɣ
ɮѾ𣿡
ЩԹ̫أ˭֪λʲôǸ»ǿЩ߰ɣԼ£Լȥ
ĹŮŵòᣬҴҿһ۾̻صع»ˡ
һʺΪŮĸӴ빬ʢ費ϡȥ˲Ƕжģǹж֪Ǳ߶ģ²ŲʣɶģͶ
Ůôر֮಻񣺡御عˣ
ʧ꣬δڹЩȫסšΪĺΪ˻ȡΣҲմʧ˱ӻ³֪
ڲеȴ֪һУգجΣΰ֮ˣԺʱԼſŸˡ
ŵʧУȴΪɤ̫ɣֻ˻Ƶĵͺ
ַ¹
ûƣֻϵĹ͸ƹߡţˣſȥߵ˵˵ڵ㡣
˾ֵصɴۣƶĺӶͷ
ַ¹Ц£ӴԱߵĻӣתеʣ㺦𣿺µĻҰѵƵϡ
У䣡䣡
ιȥñ˻أ˺ǿ˹˵ȥߣ
񣺡幫ɡ
ַ¹һһ˳ȥ
ŵĻ󺹲ֹ־䣬ѵƵϣһЩ
Եȼ򣬹߳ӣ˵Ŀ־ɢһ㡣ˮ˲ȥҩ˰ڴϢӹյʱͻȻס
ɾհ׵ĵϣ¶
ΪԼۻˣۣ۾ٶһƾճֵĺɫּѾԽԽ
дĸ֣ڵ㡣
жû˫һȥȺҩһʱƫڣַ¹Ѿ߻Լ䣬óһëʡ
İϸժǼӣ֭ˮС
հԶ֪ʲôܵץҧڣٶˣֱͷᣡޣ
ַ¹ԴⲻԵġ
հԶ汦ԣʲô
ַ¹Űֽëմմǳɫֽ֭ϻ˸Цֽܿ챻ʪʲôҲհԶ۰ͰͿţַ¹Ѱֽõͷߣ֣㿴ġ
հԶĵܹȥԼýֽ˿֮£հ׵ֽ¶һЦ
ֱֵ֣л
ᰶˮ߽ЦŶ¹𡣡
ַ¹ӦһѰֽ˺Ƭͬһˡ
֮˾һˣĹŮ̫඼תΨԽԽأʱЩġʧıӻ֮ǰгıԹıԹǹı᰻ˡ
˶˵̫˱ӦЩ£ǣԼϣ͵͵˺óһʱķ𾭡
ûƫںתһЩԼȥ쵽ȫˣַ¹춼ܳӡֻ£ڶhҲЩܻ䣬ƫԶĹû˹ˡ
ƻԴЩǣҶ˵hɾҲ⺦¡ᰵǲΪȻŷ˵£¹ţҰİɡ
ϲ徲ΨһԸϣƽ״˳⡣
ֻ˳ѣַ¹ԣɱ˸С֣ѡ
ʱ䣬Լˢ֮һøжȵnpcӦÿˡ
Ȼû죬ԺհԶ󣬰߲Ĺǽ⴫нĽŲһĺĻӣ£ˣȵūŰǵطȥð
ֻһõ⹬ﻹбȥõĵط
ѽǰ̫׷ӣקధ󣺡²ɣhֹаܽȥ
־ԨˣԽ˵ȥԽҪȥһƿŴ˽ȥ
ͷַ¹ڸհԶӡ
͸Ʋʱֻౡһ⡣ͷССŮһɫİȹŹЦȻӣСӰһһ鶯ֿɰ
־ԨоԼͻȻˡ紦Ӷá仰
غǳ̫ࣺСŮһڵĵطֻûлūٺ˵˵Ĳ㣡
ַ¹̧ͷһղŻ鶯ͣԭأڵϣԴſڣֻСЩ޴ؽǰˮĴ۾ȴ͸ľϲ
־Ԩ߽³庰С¹
˼ŴЦ¶Сѣܿǵ֣ԹԵسԽԽߵԼǰǿʱСԨ硣                        
лҪ˵Ļӵ£˭ס
--------------
˵ҪС¹ѧϰ̲輼ܣҲǲ
ȣҪӵ˹Ӱ󼶱ݼ
һٸ~
ллҵӪҺףں̨һһ~

06

Ļӵ±һġԨ硱ÿҲˡ
ԴڣûôūǶе£ǶԨߴҪôĻҪôĻʵܡ
ղ֪ԭôȥУʮ˳
ַ¹ӹӣʣԨ磬ô
־ԨӻͳһήĺĻҹʱֱ׳ڵõȴЩ˼ˣץץԴ˵ҵذ꺣ģ⼸һֱùŮţǿлˡ
ַ¹գգ۾һ۵ָ˴꣬˼һ̧ͷЦ£а취סָ
־ԨǣԼ˫С֣ɿһԼľȣתƻ⿴һֱɵɵվԱߵհԶ˭
ַ¹Ųһ٣ǣҲ˻ȥ
Щ£΢ͷССģҸ磬հԶ
־ԨѿڶǸɵӣ
˵Щգһַ¹ϹȻ¶˵飬ͷøͣͷСЩƣǻģ粻ɵӣֻˡ
־ԨǸڰ
ַ¹˵꣬С̧ͷһɫָס½ǣ˻ΣСʣԨ磬ҲҸ𣿡
־ԨȻᣡ磬ȻҲһ֡ˣ
ַ¹ŻָЦˡ
־Ԩ̧̧°ͣҳһ꣬ұ֡ܣ
ַ¹˫ģֻǣ½ǣ˵Ԩãõˣ
־Ԩò졣
һƫȥŹС̫ɥĵ¡
־Ԩͷһۣ㲻׼
ƫԺڣڸ߻ȻŮĻǣ߽һԺӵ˶ŵòᡣַ¹ĸĻ
־ԨСһӣæǵģź򡣡
ջ˻ȥСܽӡ
һ־Ԩ͹ֲ˵ʣΪβ񷽲ˣ
ַ¹ЦеģŬڽŴսߣС˵ǵѽ
־Ԩֲˣ
ַ¹סСʮּ࣬ûаװΣסĳֱƶߡʤڸɾڻСŮ϶ص㣬壬ġ
ιַۣ¹СհԶ˵磬ȥüӹ
հԶȻЩ᲻ãƴӣܳȥˡַ¹ߵǰŵȥһ
Щ鶼᰽ʱģھвŮֻ֮ϧЩ鶼Щˣϻ˻ҡ
һ֮ѻĺĻóŽҳ֮У鱾ѹѹ
־Ԩʲô
ַ¹ѺĻǩʹήҲлҲԶ
־Ԩͷһǩ˵ԼùȻڲͬ
һ飬ͷۣΪûٱĸ˿ȴȲӹⱾĻһҳ˳ֵͷţֵ˻
հԶܿͰ˹Լ·ţܵøǰӣ
ַ¹ѡĵݸ־ԨԨ磬ӡ
־Ԩۣüʣӣôˣôţ
ַ¹۰Ͱ͵ģԳԺܾõġ
־ԨԼվԱ߶̿ˮ
ǰմӹŮ̫һйõ飬֪ĸܳ裬Ǹ΢Ĺʵû뵽ƶ԰ǵӶҪʡųԡ
ãٿªӣʱ
ûҪӣתݸհԶܳ԰ɡ
հԶ˵زУùͿУ־Ԩ߳ȥС̫ࣺ
żⲽӻǰȥ־ԨСЩ࣬䡣갧󣺡ūȥ죬Ҳūһ߰ɡ
һͷȥӻҪȥκ㣡
һ˵һģΣֻߡ˵СҪȥ棬Ҳģ̸ţ־ԨԼūŶҪҪʱǹŵľͳˣ˭ţ
᰻˵ʲôַ¹ĸĻڣµġ
ֻһǵؿ뿪
̰οû˸ţ˶ʶĵ£Թãñ۸ȥ
ڴ˵ĵģַ¹ľͺܼˡ
npcˢ¸ȥ
־Ԩݸ߹󣬸һnpcĸʽӡĥnpcĺøжȲѾˢٷ֮ʮˣûɶѶȣҲǸѰһĿˡ
ĻӲ֪ԼСŮоǸˣһ·ˡ;ĹŮسһһ͵͵ַ¹
ⲻǸܳ幫ʲôʱĻӹϵôˣ
Ǽʹ棬ܣĵĬĬŵ幫ϴˣɲ֮ǰӡ
ַ¹һֱ־ԨߣЩʲôһɨܿҲ⣬Լӵ衣
ĳ߶Ҫд󹬣Խ߶Խ徻ɫҲ˴һƬӳĹʱԶ·ԼԼ
ýˣһŮξҲһþ㣬κѣȴ˲ʶ̧٣
ַ¹һⲻǸˮ˵
Զλվ˸µС꣬ӰԵȴܷţ񺣻ƣҲ·һɲ֮иСģվߣ󣺡ǵ»ء
ģΣվµӣҲ㱾ȥκ
ַ¹룬⹫ôôǿŮĵƦå
ԽԽ͸񺣷ָϸĹ⣬ڿåѵġŮ
Բۣ
ƯСôԺÿô񹲷ߵĵز
Ҳ                        
лҪ˵Ҳһٸ~
ллҵӪҺף

07

ַ¹ûһǧҲоŰ٣ǰݲᣬֳ󣬺֮ǸŮҲмɫ͸Щӡ
Ϊһضտأ۹˵ģˣǱǰȥʮһСˡ
Ůʱ˶ǻ˦ģǱһһġһ̫Ũһ̫Ưøոպãȴᣬʧ
Ӱ涣ǳһϣ˼ѩˡ
ǰһʫдǡֻӦҶ֪дˮ£ǳˡ
ʱ˿ֶ̣Ӧ
ôСֵһЩٳһЩҪȫŮģ
ȻѾԵͷתˡ
ͱˣȴްʧ̬ҲգϻЦԳֲӦ͵Ĵݣº͵κСֻҷ纮δĲȸҲãˡ
⻰˵ģǾܾȴ͸ĹػȻʱƢЩĵʣڹ𣿡
ξ΢΢ЦȻַ󣬹ӲźãȻȥɡ
仰÷ŹŮת뿪ǡÿڳַ¹Լ֮ǰһǻĶ˾
ַ¹ջߣЩµس־Ԩ˶㣬ǣ½ǲ̧ͷ
־ԨһĻòᣬָǳߵ㣬ǰҲˣᣡ˵ЩĲ㣡
û뵽άַ¹ƽʱȻţ־ԨǻС׼ףƽĻֱͲڱôһίˡ
־Ԩغһͷַ¹ͷС¡
ַ¹Сգգ۾Ƕεĳݺ
־ԨѪڣƮ죬ȭͷﰵԷģС¹ػ
ͷ־ͷξҲС˻شȥǰºһЦ΢΢ףŲĲ뿪ǱӰӳӰ·ţڴݡ
ַ¹СʣԨ磬˭
־Ԩһǰһ㲻֪ιǰӣξ
ַ¹Ŀǰʱ˽ڴֳ˵𣬳ûװʲôҲ׻ʲô
ѧĻͷһѧʶҵ˳ɾ͸Уɤ²ظСý
ԭλӱĴֳ⣬λϷιԼΪӺγľ档
ιΪǿΪϷطḻƶıԼסһ޼ʵĴԭϵӺռȻơ
Ȼľͻ裬ιʵһһŹӯҵ׷𽥳֡һǳɫµѼˣɫ֮˾֪
ǰЩ꣬ӺιֶԸ𽥱ǿ׳ĴֳĽ顣±֪ˣֵۼΪŭ
ֱһֱιĸģֻǿڳʦ֮ǵӣֵι꣬ʱսô򣬲һֱûóȻ
ε֪һ㣬ֵǨŭΣؾӺ˵һǲǰֵתģΪ⣬һλӹ
λӣξ
־Ԩ˵ʱֻ꣬һСˡǻӣȴӣ⹬ѹȴҲù־ԨûҸСãҲ۸ξ
̫ѧʱǱ̫һ־ԨƫѧģȻû·īͬ׽Ū
ξգƺЦţ˭ºǫѷ־Ԩ;ûҲȥˡ
ַ¹ǰƯСʵе
ȻǹƽģֵͻӦһЩһ˳˳ľͶˡ
˵Լеͬ
ǿιҪһȥףѡҲ϶Լ
ǱǸ
Щ꣬û־Ԩĸһ㣬ź̫չȫǵ㴩ߣͻظԹ
־ԨҪһȥģߵ·Ǳ˵ʵҪȥĹΣϽعȥ־Ԩŵòᣬ͸Ͻˡ
ַ¹Ƹ̫ߡ
ʱ쪣Ӳӵбŷһǣ⾳룬Ͱ㣬Ը̫ࣺҡ
̫๪Ӧǣַ¹߽˴ӡ
ӡУԼڵhйƫƧģû뵽ӻhŽȥʱľ֨ѽһ죬ʧ޵
ԺڣξǸСڼҩ˽ЩС϶ʱ¶ֽŵ顣
СŮĻߣĻӿû۸ӣپСŮҲ߲ơ
û뵽ֻ߹Цаϵݸ˵㡣
С㶣ûҽӡ
ַ¹˵ҵ²𣿰Ӱɡ
С˿˿㣬ֿ˿޺СŮĵĪǱ˶ɣ
ַ¹֪ǲǿ룬һЦˣȤƵģҪ
С֪룬΢ڵķűƿξ˼վſڣº͵춬°ɡתַ¹ü᣺л幫
ַ¹е㾪ȣʶң
Цŵͷ䡣
ӦǸ𴲣ɢͷЩңϴŵɫȴ㲻ʧ̬ԽԽÿַ¹͵ɫһһˡ
ʱĵذԺŸغˡ
һߣ춬£ȥˡ
ξһ֣أ˳԰ɡ
춬Щɣһҩ
ЦЦģ˵Ϊıǡ

ַ¹ͻعˣߵſڵʱѾš߽ӭȥ޵ĵˡ
ַ¹£̫˲ʣĸôˣ
¶ǳȥߺĻߵ˲ٶ
ַ¹ſӵӺӡʳнУΣһЩ߰ûСӶˡ
־ԨСƨͦĵġ
ַ¹ϲȻǸ˵ģȴǣ֪˿Ǻá
ַ¹ϰհǰ˺СĽëû˵ʲôȥˡյ˲㣬ԹʣưʣµԺеСˮհԶÿɿˡ
hʱĳЩսˡ
־ԨܻȥʱֵѾˡںȲ裬ͷܽɫһ¶áǺ䲻ɸ֣뵽Ů㱨˵ĪһѶhһ
־Ԩؾ¹ͷ
ֳֵȥ˰ɣ
־Ԩʵش𣺡ȥˡ
ֵۺһ㵹УδӲģЩֵǺĵã
ȰϢŭԨС̰Щ
ֵ۲õشߵģ겻Сˣôʱ򣬹ƪ
ԣԨܸ±ء
ֵۺ˿ڲ轵־ԨؿڹĹĵģü㻳ﴧʲô
Сǰ˵ȸڻ̫ѧŻֵ̫һ뵽ǰƣɵûǴڻ
ֲּ˵ʲôŶ̧ؿڣȻͳһ
ȵȣ

⻹ԼǸһ˵ͷͷۻþĶ𣿣                        
лҪ˵־ԨС¹ùȻҵluckŮ
---------
Ҳһٸ԰~~
ллҵӪҺף

08

ֵһʼΪǱٵġָҳʲô۵ĶԼĻʲôҪƵģΪ˶ѧװ¶ɹ
ְǱùһȻģ
˵Ļеˡ
鱾Щˣ߽˾ǳĺۼΨһ쳣һήĺĻֵʵǺ
־Ԩʵش𣺡ǩ
ֵʣô
־ԨԴһת¼ĶȣͿɱ۵ǡ
ֵͷһ˵üһҲ֪ǿ仹Ǳᣬ㻹Ǹ֮ˡ⺣ĸһҳҲ˵㿴һҳˣ
־ԨӲͷƤǡ
ֵЦģұһ
־Ԩͷδ㽫ٴͷ𡣡
Ա߸͵⺢飬ȴʼˣ鱾ţɼĵģ²ٸЩʱ䡣
ֵ˿֮ǰĲãϲĻӣкѧ֮ģﻹǺģѡһ䣺ʿգĿ
մãŶڳõġֵϲò빬磬ʹЩЩѾٵóңҪиֵϲĶӣʧˡ
ƫӲӶǺ仹СֵƫȻްȽⷬѧ»ʧ˻ʶ
սֻһֵ⣬з˲ٶ˼ˣҲ˽Լӵԣֵһߣ־Ԩеǰʵģ
־Ԩĸʵˣҵġ뵽ʲôƣð˷Ȿ͸ңĸȻ˶԰ɣʶûң
һhͶ¡
Щŭ紫᰹ǰѵ˿ȴ㶼ˣѵ־ԨҪúѧ˾͸Ů˵粻ô᰹ˣ幫ɡ
һ磬̫hˡ
һҪСɫһףץƵżǺã֮ŭ죬̣ױ¹һȥ
ַ¹ãǲģųġ
̫ҲһЦ˵᰹ˣֻ幫
һʱѣӣʱĸ͵ģҲΨһΣݸ̫ǹʲôŭ
̫Цӣ˰ģأи֮ˣµġ
˵˿ַֽ¹䣬ĵؿ̫뿪ˡ
ʱ磬յ峿쬵ģ־Ԩһȥ̫ѧϿˣַ¹̫̤ʱϺѩٺࡣ
׺磬ȾɵҪݻȻλݹҹַ¹ֻɨһ۾ûٶ࿴Դߵǰ񣺡С¹ݼ
֪λ幫ȴǵһμ
СŮؾͷСδѣپ£üΪɰر˫۾ҹƵģ
ɫЩţڣһ͹ɵС
׺͵ɡתͷЦĸһǸӡ
ҲЦŵͷ˵ǡ
ϣʣ幫ùˣ
ַ¹΢ҡͷûС
ȥʢһѩٺЦ쳢ࡣ
ַ¹´һ飬˵˾䡰ллӵͷȥ
ԶҲڣϸʣһûСǴûԹôζ࣬۾ġСӲϲãϲϡ
ֲ࣬ŷĵһַ¹ͦϲʳģǰΪĺƤһֱţ󵰸̲ԲϣҲģܴ󱥿ڸ
ҲûԵСĹĵģ
Թ۲һȷȷʵǸµͯķҲжģЦʣ幫ˣ
ַ¹ǣ˵Ļˡ
ЦŸ˵⹬ɵŮ幫Сˣɣѹ־Ԩ߶áַ¹˵գһԨ
ַ¹ͷǡ
ʣΪ
ַ¹ĻңҲҲǡЩյһͷͷСӻƵģҲԳһ˿ƣĻʲôҲȱҲûп͸Ķ뵽ĸ˵Ծͻ
һϵЦ͸ʢˣַ¹Ҳɶ˼ĵϲû뵽幫Сȴ֪ѧԨҪҲ㶮£Ҳܰˡ
ַ¹ؿĻֺܺõģررá
ˣ㵹ǵһˡ
幫ֱ棬ò𳤹֪ϲͬ˿һʱԽϲС
ȻϲҲΪĸԴڶ͸Ը꣬ӶԷΪж
ַ¹һĸֻǸˣܳˣ˸ɵҲв˽ԼĶӣСҰˣ飬ԼͱµĻҶҪ竻ӵĵ·Ѿӿ񱼡
ȴԸַ¹͵鱾˰ϧɼϲáòƻܷҲϣַ¹Ȱϡ
㽻Ԩ̰棬ȲС¹ϻۣԸĻƽȰȰ顣ԶĲ˵ǱҲձԵһƬġ
ַ¹ͷɵС¹ˡ
⣬ǰٶǵľкüУŹŮ̫ͻh᰾޴롣
Цл᰹ƽ¶ȥϲ幫Ůһ㣬⹬ȱʲôֻܸ˵
᰼ֱܳ
뿪˿Ժӵʹ̸˵СȻи֮ˣ˼˰ء
յĶҶһ±ƣΪͻȻҪȥһѾʧĹˡĲ˵hǵض
˵𣬲֪ԭĻӸ幫áĻԣ⹬ͷ£ҶϰΪˡʱȴµϢ̫࿴ںͤһߵһ߱
Ȼ֣һϵ֪Եɡ
ѹأĻɲһġ
ҷ׷׶幫ʾ˺棬ǰעģҲʱ԰ͥȵض
˹һ㣬ɰһ㣬鶯һ㣬Ҳûʲôڳ˵ĵط
ôĻƫƫĻأ
ճΪ˺һ׮δ֮ա                        
лҪ˵ĻӣҾǰãͣ
---------
ǿǸͷƯľС粻
ҲһٸԽԽױ~

09

ɽַ¹ڹеȻһ̨ףڳԴöϸԣ˺ܶࡣ
ᰵ˲ٽ¹ӣָС£߻ã˼Ҳһ·ĵ˶˼ꡣ
һˣhٶ֮ǰƫ˲
ʵûʸ˼Ҳδ֦µõʥ裬ֻӵбһЩѾ֪㡣
֮ڱУͲô¶ˡ
Ҷ᰹Ͷһͷģ˵ԹȻҲͰһõĻῴеغһãģҲͲˡ
᰹ʧ꣬ڹòǶģԼƣ׼Ű᰹Ƶǰ˼Ϊӵģ幫ɣػʥҲǲܡ
ۿҪһǿУס
ڹһ˭Ͳܱ뵱һ͸˵ˡ
ַ¹ǰҲԤϵӣһԶԭءļƻҪԻʵۣڰȦӦӦҲá
ֻ¾裬㶼̤һʱҲҲᣬһȥģͰĿϡ
հԶôţҲȥ˼Ļ١ַ¹ܣʱ᰹֮׷Ϊ幫ʰ˴ˣʰС
СӵͽСˣһ䡰֮ǰìܡҲ״ˡ
⹬Ҫ˵˭Ǿǻûˡ
˵ĶԹǴӶʱھͽµģ꣬³ֵ֪۵һŮϲͷͶʵѹüֱ꣬Ļ־ԨŰƽ˾档
֪ޣֵǰǽֱʻãڱǰǽˡߵýһַ¹ĸڹ߶˼Σ֪С߳ܲĸ˼
ʱԼλһѵˡ
־Ԩɲ¡
ԹŷгҪĻ֣־ԨҪλ㣬õǰʵ־ԨΪλöײԼպãĿ޳ͷһʰˣҲĸڶ
ַ¹֪ԼѾ˳ĺڼල־Ԩ
飬¶첻Լеķƻ½־ԨĲϲ飬ҪƵģַ¹ûֱȰǻ˸·
Լ
űʣԨ磬ֶʲôѽ
־Ԩۣ˲֪㳣yun
ַ¹գգˮĴ۾ۣԨѽ
־Ԩ
һַ¹ʣԨ磬ֶʲôѽ
־Ԩشչһ
ԲۣҲʶ
С¹֪ʵڴ־ԨͷһζԼĲѧеرַ¹ͣԨ磬ŵϦʲô˼ѽ
ѧʱϰ֮˵ʲô˼ѽ
ܶȣС˱ȶʲô˼ѽ
־Ԩ

Ȼ־ԨͿʼúñˣⱳҪЩʾ˼֮ǰȥС¹ˣԼʧϣ
־Ԩַ¹һЩհԶΪûôԼƢַ¹˰죬հԶҪ󣺡Ҫ԰Ĵԭã
ϴ·԰ժ˼ӻû뵽հԶôãַ¹ЦԴãȥժԹԵŰ
հԶɵЦ
ٽַ¹᰸İ޶񣬳ȥժӡ
԰֦ͷ׹Źӣɶϲǲժˮַ¹СŽȥʱͻȻԺǽǽиڿޡ
һǲ󰮹µģΪĸ̫๬Ůѵֱ߽Ժժ棬뿪ʱڿޣģǲұƵģˡ
ַ¹Сų̲סķλۡ
˸ߵĲݴԺһСӰ»ˡ
룬ǰ߹ȥ
ŲϻҶOO@@ݴ죬һ»عͷ˭
ַ¹ݴԣһ⿡εСꡣﱧֻɫСӣ۾޵øƵģۣȥġ
ַ¹ʣʲô
СΪ͵޺޵ݣ׺ݵı飬Ƕˣֲ޹ôôֻܼװĮתͷȥΰգ¡
ַ¹ֻ۾͸СԸˣҲգЦӣɰ
С΢΢һֹסֿˣҧţѹòС
ַ¹һʣô
ԶŮнЦֵɫһ䣬һĶַ¹ͷŲŲһòݴԽ˵ӰסŮ԰ժˮȥ
ڼ˭Ҳû˵Ͷڲݴ۵СֱۣʧƵؿʣ˭
ַ¹ЦеС¹˭
Щȣ㲻ʶң
ַ¹ͷӦʶ𣿡
Щ˼زͷʶˡ
ַ¹ӣΪʲôޣֻСй𣿡
괹ԼŵСӣ򴽣˺һѹص˵ҡɱ
ַ¹Ϊʲôôɰôɱã                        
лҪ˵ĻӣС¹ϾҪµĹQAQ
----------
ǰҵϷݺٹڻٿߣϾڶС
ҲһٸԺ~

10

ַ¹˵仰Լһ¡
ҡ
Сѹˣͷڲ˲ᡣ
ַ¹ƷСͷϣǴ׵ëģָرãһ׵һ˿ʶûУƷʮֺÿǰȻ˫ͷǡôɰӣе᲻졣
꣺ΪʲôҪɱϲ𣿡
Ѳɶë
Ŵҡҡͷ
ۿͨ죬˵ֻҵѾˡ
ַ¹
δҲ̫˰ɣ
öɱʲô·
ĿͬؿС꣬Ŷ϶˵߲ŻĻȱǿüᶨԣɴ߲֮ģҲϲ֮ΪЩΪ㡣
ַ¹
λе㶫
ڹн룬ضǻȨ˼Ϊӣ˻λʲôأС˼ֱҪ̫ԡ
̫ˣҲ¸ԼӰһŤı̬
ַ¹ʱѾ־Ԩ˽⵽Լϻ֡
ֵ͢۵ĳӣϵ
ּģϵ
㣬ǻʵ۵ĵӣϵʺǵ̫ӡ
󣬶ʮһӣǲ֪ĸųɳİްĸأ
Ӧ̫ӵûˡ
ϾԺҪ̳лλģΪҪĺһźãС꿴ȥôޣȥͺܺ۸ȷʵϻʵ۵ı׼
ַ¹·һnpcߣ뼰ʱԡ
ְ̧ƵͷˣҰ취
Сһ̧ͷ
ַ¹˵ӸңҴعȥţʱʱô
С۾һ£תϨȥΪѵʣǡôأҰСõʬȥ
ַ¹
ʺôĺ𣿶ԼӶộ
ѹܵʺء
״˼һڵ˵ʵڲ֣һû˵ĵطСˣһֻСûˣʵѻȥ㲻ԸֱɱҲԸĻҲ˽ԸĴһֻӵʬ壬ܷỳɡ
Сһ˵ľȻѹϽЦݡ
ֵۺЩɵĻãҲһһĺÿЦһϣů
˭
ĺȴһĶӣ׽Ū
ַ¹Сָ˿ϵۣοѹ취ܱѶ࣬Ժʲô˵飬ҪޣңҰ취
Сһ죬˼زͷǼⲻ᲻صءšһ
ַ¹ѻͳݸЦرţ棡
ģȴƣ֡㣡ĸоС꿴ŶСŮһЦ˳ӹӵݸԺСþ鷳չˡ
ַ¹׳־ظϣ
Сʣĸģ
ַ¹գգ۾סh
h¶һ˿ȣ죬ʲôɵС¹ѵ幫ַ¹
Դѽ
겻ɵЦ㡣봫Բ񣬿ɼơ
ַ¹һ˵ʲôı顣
վѼŽСþͰС¹չˣʱ䣬һhġ
ַ¹ͷöСӹڻֻ¶ССһԴӻֺһһˡ
صhհԶſΣû˵ֱӣӣ
ַ¹ЦܹȥѻӸ㿴ʲô
հԶûӣ۾ɵЩ󣬳ɵؿһֵۣͷ˳һָɵӵԴë׵ģ
ַ¹˵СӡСãְףܲˣıɰ
հԶ˷ֱ֣ܵСӣСãװװףܲܲɰ
˵ذӶˣ֮һֱС棬ȥСҶӹιӡַ¹ֻ˵ģᰵҲû˵ʲôһѡ
ַ¹ѲľϣľϵľСӣһԵᰣĸʺ𣿡
ڸһӣشǰЩಡʺʴȣ밲Ҳûˡ
ǻʺﳤúÿ𣿡
ʺĸ£ȻǼġ
ַ¹һ棺ʺ󹬣ӦúװɣȻô˶Ļأ
һæȥ죬ֵسû˲˿һѵ¹ɺ˵Ҳ˵ΪӣʺǷǣοʺʴȣһ𣬶ԴǼõġ˶λЭΪ󹬣ñܰǰ
ַ¹޹ص˵ͷ
ֲĵض䣬˻ͷǺ˼ʺйصĹ¡
ַ¹˰죬ǿеǸʺﲻԼǸСϾŷ֮˲ɱôܱԼɱ
ǻʺ˭Ȼλ˼أ
Ͼʺĸƴĸ׶ǵ̫Զ£ǧѧӣһֵ۵ʦֵ۾ءĸҵλȹ̣µӣЩӾͱ̫ӣż˵Ӵӱѧ֪񣬺ֵϲ
ֵ۵ûˮͲܷ̫
ǽƶɱӵλƾʲôһ֮
ַ¹룬Ҫ˵⹬л˭˼ҲģȥҲֻһˡ
Ǳװŷˣ걧ֻȡ
λһǵŮ绪ڳ󹬡һ򱱴󽫾ɹ߰䵭мŷ緶
λﶼǻʵ۵ļ裬Ҳ£Ψһǣɹϥӣ˻ʳӣҲǴ͢
ֳĹղס
ǵӣǳӡ
һʲô£һ˳ӵļ̳жǳˡ
ԭԼ翴©ۡ
ǲԼ֣ԼĴְ
ڹŰ裬ѳֵ۾Ͱֱ̹Ȼӣֱڿһ˵һȻȴΪһֱֱȥϲλдϣӲڱˣС
ַ¹֮ǰ˵ʱ򣬻ûɶĻߵزȫá
ϵɱ¶ôôأ
һûĻܸɳ£
û뵽󹬣Աͦġ
һ㣬ַ¹;˼ˡֻ뵽Ǹ޵С꣬Щ̾ĸ˼·ˡ                        
лҪ˵֪ǿĲӣһ£
ӣĶӣʵ۵ĵһӣʳӣӵİް
ӣĶӣû
ӣʺĶӣʵ۵ĵӣ̫ӣû
ĻӣĶӣѧ־Ԩ
ز
ӣС¹ĸ磬ɵհԶ
------------------
Ҳһٸڳ°ˣҶԣ

11

հԶСӸϲ
СûţûѣΪ̵ˮƽܶණȲʶҲû
ֻСӣܻᶯְرɰֱĴš˳Է˯ʱԸ档
СӾˣ;š
СԺı͸ںܣܸ˵һ졣
ô޾ϸչСӣַ¹Ҳʡ˲ģȴ̽͢ԼĳʱðװֵģӦҲܿġ
붬ÿ죬оֻһĹյϢȫлˡ轵òУh첻̼񸮸Ĳ̴̼󣬸òˣǶѰġ
̼Ϳģûеȡů߶ˡ
ǰֵۿĻӵĹΣѾܰǱȫᱳ֪ÿ仰˼ֵ۴ãٶз
ʹͣȻhͷʱʱǲůʲôƷϹ͡ư͵ĲƷҩţڿȥûôˣ϶Ѫɫ֮ǰÿ
ַ¹һȦСϵ⣬ˡҪС𡱵ĸ̾
ģţһûѩֻ䣬羰Ҳÿ߶ʼ塣ַ¹ǻÿһȦϰߣһΪ˶壬ģҲΪnpcĻᡣ
npcûboss
֪Ѿܾˡ
˵֪ͺһʼʵ˶hģַ¹һ˸ţȻ󴫻
ÿεڸϹȥʱַ¹Ѿˣ̫˵߷ȥˡ
Ȼ֪߷ܡ
ܹȥʱַ¹ֲˣ̫˵ȥͥˡ
è׽Ƶģû֪
Ѿͷôôܣ𣿣
ַ¹ҲǴıѹͲ֪֪£ֻϲѡһȥģֱڣ֪ᡣ
̫һ·ڳϪͤιأһʱӦòߣ
֪඼˲ϺˣһĨϪͤܡ
ϹȥʱХϪͤڹϪϵľͤӣԶԶȥһƣʮֱ¡ַ¹ů͵İ׶񣬾мͤ߶ϣСȴڿһûһµػΣˮʳ
֪ϵͤһ̬ʹʹɫŮ̴Ǳ߶˭밲
ַ¹תͷһǼƣ֪߲ơ

Ůͷ
ˡ
ʳȫˮƣ££񣬳
عΣϸƵġ֪֦ҶʲôʱϪ߷ļû¯оԼ챻ˡ
￪ʼڡ
Ϊʲôȿ˴ٳѵأ⵽˭ѵ˭
ˣۼַ¹һһ߽Ҫȴַ¹ߵԼǰʱͻסˡСԴֱ㶵ؿԼ鿴ȥɵġ
֪Ҳһ㶣Ϊ䣬Ʊ˴룬Ŷ㿴ʲô
СŮŷӳСʣǳ𣿡
֪һ߰ԡ
ûü˵һ仰ͼСŮŴЦ£ģе㲻˼˵˾䣺㳤ÿ
֪
ֱƨͺľ̫ÿˣ̲ס־úߣ˵֮ϽƫСԴ۵СϷһĨ糺죬ĿͶԱߡ
û룬͵͵ĿƻһοôÿƵģ̲ס࿴ۡĿ֪ϣܾƵָϽƿˡ
֪ͻȻԼûôˡ
ɤӣѲ緽᣺ģʲô
ַ¹תСԴͷҿʵʵι㡣˵ɵһ䣬ûʳҵǻ
֪Լùɵġ
˵ĸǸɵӣҲܵӰ졣
ɵӵĻʵء
֪ǴԳѹλ幫źԼ˲赹ˮȣŮʹ𳤽
̫ˣʵڲַ¹ݲȡƲ軹ûˡ
Ҳ˵仹ͻȻѵˣװģѵҪߡһʹ˸磬ַ¹̧ͷɵСǵǡ
ͻȻһС¯ԹԵصݸ㣬㡣
¯ϴˣйСŮĵ㡣֪һۣ߰ؽӹϲ¶ʵů͵ָС
ַ¹Сͨ죬ⲢϵЦݣС߹˹ԹԸ֣ټ
֪һͷ°ɡ
ת뿪ûֻعͷ͵͵ԭûߣ˼תͷȥСӰ£ڶˡ
֪
ֿɰġ                        
лҪ˵˻ӣ
Ůֵ۵ĵһŮ
ز
ɵŮƪŮˮǸС
Ĺδ
幫С¹
ɵŮСĹδ
----------------
ҲһٸңGKD

12

̲ŮͨԣܻΪѵģӲܡ
һֱַ¹Ĵԭ
ⳤ⣬ΪѸ㣬ղֻǴȶڵ̽̽û뵽ԷֱӾˡ
Ҳ⡣⹬еĻӹǴСµĻʲôϲĶĸˣʵûʶգֻһƢû˼
ͶСⳤҲʮһִ꣬Сѧ
׵Сѧʵ̫ƭˡ
ַ¹ӣȻԼȡůĶһ·ź߻h
ӵһ·磬ʱ־ͲˣڴϷա
᰸Ͻȥ̫ҽ̫ҽԺҲ֮ǰhǲ幫һֻ֮ҩᰰڵ̿һЩһͺˡ
Ƹ̫ҽȥץҩǡߵĴŮڸðߵķӣȻҲʶġһʣ֪幫ˣصͰѴ¸
ʵ幫˭
һ£λˣӦ½̫ҽԺģ
ü˳빬ǳУȥһ̫ҽԺ̫ҽһhϸ幫ơ
̫ҽ̫ҽԺˣҲǳģҽŵù
Ͻȥˡ̫ҽյķԸҵ飬ҩȥh᰻ڸַ¹ҩأ̫ҽҩһߣ°˷ӣȥץµҩ
ַ¹ʵòأǸðնѣԺ˯һᰱιҩţͻȻ̾ʧغū澰ݼӡ
һҩַ¹ϡ
⡭
޽ôᵽ
⴫ʵɣÿڣ
̵شӵĻ幫ˣء
͢ʱżˣ𣿿̫ҽˣ
̻ش𣺡̫ҽˡ
ͷһһʱ䣬Ѿַ¹״ˣַ͢¹Ѿҩ뿿ڴϣ͢۾һȾųСЩȣ㣡Ҵ֣
͢ϴβδ֪ԼݣڱϳЦһ£Цֲ޵ǵʣôˣ
ַ¹ԴЦӯӯģֻЩûϵ
ᰵڻκģ֪ԼŮôָӳ˹ϵ̸ǻῴϣ̳ȥˡ
һߣַ¹ʣ֣СӵҸÿɺ䣬ѶᵽԼȥˣҴȥѽ
˵žҪƿ´͢ϽְסСԴͷһСҺܷġ˲úţ
ַ¹ŹԹɻȥѹСʣϴȥ֮󣬹Ļ𣿡
͢Щ˼Ц£ҰĻ˵ĸȻˣûʹ¡
ַ¹ۿģְճհԶСӵһЩȤ˵ֿ֮͢볣˲ͬĵȴʮҽٰСýӻع㽫С͸ɡ
˵Żűƿһ죬հԶ͵͵̽˸СԴַ¹֣磬
հԶվҡͷֲˣҲá
ַ¹۾ģҲ㿴Ҷˡ
հԶſĵܽƼڻһˣһ٣С䵽ôߣЩӵؿİˡ
ַ¹ǵĴ֣Сþ͸ġ
СãհԶһӱֵСãװװףܲܲɰ
ۡ͢һЦˡ
ַ¹磬ȥСú𣿡
հԶصͷã
˵꣬˵ǣ֣͢ѽ
͢һ£ԼֻСֻ֣ЦЦȻסԼܵƣͷã߰ɡ
Сӱعʱ˲٣ȻϤ˵Ϣ͢ι˵ʱͱĹָ⡣
͢ЩܣЩˣֻŴԱհԶͻȻԴַ¹Լѹ
͢ۿЩ죬һ£̧ͷЦţѹллܡ
հԶ۾ɵЦ
ӣ͢ȥַ¹˵˻뿪ߵ·룬ת̫ҽԺ
̫ҽԺǰЩ̫ҽһ͢ҵԼнõ̫ҽ̫ҽ鷳һh幫Ĳ飬εķ纮ֻҩˡ
̫ҽȻҲӣҩȥˡ
᰼̫ҽһʵ֪Ǵĸ幫ģǸм֮ǰ̫ҽѾη纮ҩ̫ҽֻ֮˲ӵҩƽעʳ뿪
ַ¹ͷţ֪ǱҲһعˡ
ûգֻ粻ֱǱġҲѻùǺǲ˹Ůȥ̫ҽ
̫ҽ֪겡轵ʱ෢ڣö£ٳšպüﶼǲ̫ҽʱСﲻá
֪˾䣺ЩҲˣ
̫ҽع̫ҽŶˣh
֪һ㶣h
̫ҽΪ֪͵幫סͬ˵ڴͯ飬⺮ˣҲע⡣
֪һ
ôͷˣ粻úõ
ĿͻȻһԵС¯ĵɣѲΪȡů¯ԼŻᱻģ
֪ʱе㲻þ
hĵλþ̫ҽƶԷҲģɱ㿪ҩšԼ̫ҽ˵ˣʱأС
̫ҽʰҩҪߣ֪ŤŤ죬ǽסȵȣ
̫ҽʣʲôԸ
֪ȥhһˣ幫زأúץӡ˶٣ʧϣҪúƣϸˣϲɷܣ
̫ҽϽǣȥ
˵գҩðźһ·h
ǰŸһ̫ҽһᰶЩˣɵѾ̫ҽƹҩҲˡ
̫ҽ˵ֻ֪ǳ幫Ĳ
ᰣ
ôг¶
ԼŮ׶Щʲô
᰻hı仯֮ǰ˼̤ս裬֮ǰûоﲻԣֱ˿̲ź֪زһУ񶼸Ůйء
ĻӣǴӺͳЩ붼ˣͻȻ˽һ㣬ı
һУ֮٣¹Ϊ֮
ʱЩӡ
ˣ£Ӷе⣬ȷ̫ҽ뿪һá¹ı仯ǴǴиˮ֮ʼġ
һʼûע⣬ΪǱ仯ʵ̫ϸ΢˿ϸ룬вͬġ
･ðһ˼뷨ת˲ֱԼȥ
췽ҹ̷ȻܣԼˣ
ͷȻð˳Ͳʧȥַ¹ιҩʱַ¹ͲĲԾˡ
شԼʱżѹżãżɻڿ͸һˡ
ַ¹ҩǳĸʲô
һǿЦû£Щˡǣͷ¹ԣЩ˯ɡ
ʱַ¹ס
᰻عͷȻЩšǺ˵ʲôӶЩ
ַ¹ҪȫгĻͻȻЩ˵ˡ
СûеõĸԭͥΣҲ˵ӡСʱЩͬѧ裬ǲĽ
Ͽһ仰˵ǣûвԼŮĸĸ
ʱҡͷ
˵ǵġкܶࡣ
ЩΪĸ
û׹ûбûһٷָ߸Ž״ؼҵʱ򣬽ؿһ䡣
ǮǸΨһĶ
ַ¹ǣ˱öңȷʵûжõ񡣿ҲǣʱǷݰһһεķˡ
һθоҵů
ȫİĴֳԲůʱΣյĺ󹬣һеhƫ
簮Ҳ
Ƕв㣬һɵӣһİӣǰȫİޱ
ǰС¹ʵʵܵݰˣҲ
ЩΪΪԼ
ֺγΪ
Լĺӣ֪࣬Ӧãѹɣ
ַ¹򴽣᰺µеڣĸһû㡣
һɫ˼֣ǿ˵ʲô£
ַ¹һиҲʧˮǱȥġ
ͫȻŴ
˴ˮԱе˶ţһ˾ҡץס˰ߵµĿ֦ûˡ
˳Źź˾䣺¹
ַ¹ԼСֻرסѣ˻£֮ȴҪȥͷĸҲ۸ˡ
һһ䣺뱣ԼҲ뱣͸硣ҳˣĸ

ַ¹̧ͷָᣬͷĸޣԺ󲻻۸ˡ
һҹеɻȫɢ
һͬɢģ֮ǰΪͻƽһų˼
Ůزɥȴ㶼֪顣󹬴ǰȵأ׵ġḁ֮̊́ʱҩհԶɳɵҲʧ衣
ãȴôߡ
ҪŮԼĸ׵ú
һҹδߣʱЩˡ
ЩѾ÷ǳأɣֻǲٸƺԺ߻ǰЩ˻ҳ鼮ó
ַ¹òأվˣᰱڻ˻顣
̫ҽԺλ̫ҽŸӵһ׼ȥh
λ̫ҽҩһţЦػҾλˣһģҪȥĸﰡ
̫ҽλϺã΢Ҫȥh幫
̫ҽҲȥh
̫ҽҲǡ
̫ҽҲ
λ̫ҽ
ͺԡ                        
лҪ˵ǹ˰˻ӹˣҰҲһݣ
£
趨λģʺ󣬹ɣǣ楣ˣˣˣŮ
ֵ۵ĺһλ
Ŀǰǣʺ̫֮Ůǧ𣩡ɹ󽫾ã÷ɡɡˡ᰹
--------------
Ҳһٸң

13

λ̫ҽһ¾ϵ̫ҽΪǰh幫ǸҲн
ŹȻǲ̫ҽԺʣ̫ҽ̫ҽȥʹ幫գѾްˡ
ȥԭתе֣ӵĽС¹θʶģ
ڹܺáĸȻǳʢѳȴǡǡ෴òƽЩ˷˴ȥߣ׼顣
ҲۣûʲôԹ룬ֻǵˣްͺáˣǰЩ񸮲ЩѩιһЩ͵hȥС¹ױ壬᰹˸ಹ
̫ѧ¿λ־Ԩǡ֪С¹ˣʱ𼱻ǵġѩ׼ŵʱܹȥϵĺˣ£˳һ͹ȥ
һ·ܵhһȥﴫЦ
һԭհԶַ¹ů͵ķ棬־Ԩۣе졣
ⲻǴϲ
ѧҵලúܽԴϴαֵ۾;Ǹ֮ţ֮ǰҪϸѾжʱûҹַ¹
䣬ַ¹Ҳȥ棬ʵкܾû档
ԭбˣ
־ԨʱһԹ
ȷϽ񣺡Ļӵ£ʲôʱģôȥ
ַ¹̧ͷһ־ԨԹߣС϶ʱ¶һ־ϲЦݣһվܹ
ܵߣֻСֱס첲С˵Ԩ磬Һѽ
־Ԩˡ
ѩεݸ̣а۵תĻóΪֵǣַ¹Ķͷ𣿡
ַ¹ԹԻش𣺡ˣþԨ絣ˡ־Ԩʣ߹ȥָСø˵˵Ԩ翴Сӣ
־ԨװԼʶӣ
ַ¹Ǵ͸Ҹģ
ԭ͸հԶİ
־ԨΨһһŤҲûˣ߸˵Աַ¹ˣֵԼˣίͰ˵Ԩ磬ûˡ
̲輼֮һһҡ
־ԨȻΣ͵ѧҵأÿն̫ѧϿΡ
ַ¹ʣ̫ѧʲô
־Ԩǻʼҹӵܶĵط
ַ¹ˣnpcۼء
ʼȤ
һʲôȴֺܺӣаʣҲȥ𣿡
־Ԩɫ˽
̫ѧһܽĵط˵ǻʼҹӵܶĵطʵҪֵּͶʸݵҲǻʶַ֡¹ܳĹûʸ̫ѧġ
־ԨȻ˵滰϶˺ΪС¹ѹϵһӣƵطʲôȥģˣһ㶼棡
ַ¹ûٶʣֻЩįЦЦԹԡŶһ
־Ԩζˡ
hһʱǲ˹ȥ֡־Ԩֻܲ鲻Ը뿪ַ¹Сһ·͵ſڣ۰Ͱ͵ظ֣Ԩټ
ȥˣ±Աߵ̫С˵˾䣺ѽ
־Ԩһҧһţ¶ƵĿڵ㣬һȥ̫ѧɣ
ַ¹۾һҿȥ𣿡
־ԨȻԣȥˣ𣿣
ǵڶһ磬ַ¹룬ŰɫСſɰС־Ԩһ̤ǰ¸ĵ·
ôʵһֱں󹬸תʹô󣬷Ϊ˺üзִ磬ûȷеİ֮ǰǾԽġ
ַ¹Ȼ֪ûʸ̫ѧ־Ԩ˵ģȥֵƽʱֻÿмǵĹʱŻ١
̫ѧֲǰ֮أûйԱеֻнѧ̫ԼĻӹӵǡ
ѾдӡĻɽˣһ㣬ѳҲȥɽ㹻
Žȥ֮һ㳡㳡ѾߣһӴһС˻ͯʵׯϵĴں󷽣Ϲš̫ѧҡΧһЩСϢŵĵط
طûк󹬻Žصľ£͸һѧΧи߼ѧĸоΪҵڹѧѧַ¹ضͦеġ
ַ¹ĳֲûעΪܶ߶Ű߾͸һСŮǾɵܵܵŮСŮûʸ̫ѧģΪİ׶ˡ
ҶΪĻСŮҲİֻ⿴ۣΪɵ־ԨҲϸ֮ʹҴˡ
ַ¹ʱûʶˣ־Ԩƫ̨ȥãط䣬˾͵Ϣѧ㡣
ַ¹ԹӦ
֪ҲģַԸչ˺幫
ͷ
־Ԩһͷˣû˹ӳصַ¹ûͦ˼ģʱȻҲϿ塣
һ죬徲ˣӰվſڴһغҳȥ䡣
ϽӦˡ
ضʵûʲôùģտģΨһֲԱ߼űֱɰءϲϤĸоĴѧУ԰ļ䣬žǴѧǼʱ⡣
һ򲻺ãѧǼѵǺܲദú죬ֱҵ֮ϵ
ַ¹ͻȻ𣬰ԼǶԸĸԸԼӦûúܷɣ
ӦûܶѣĻõ塣ѧи޵ģ֪޳ʲôء
Ѿߵʮǧˣûעǰ˸ˡ
Ҳʮ꣬ɫװյţԱߵͯɥү߿ɣѾٵ˰㿴ʱĻư
һںһɨԶСŮһָǲˣ
ü壬ЦҾϲһعصˣޣߣȥѡ                        
лҪ˵ǲ²ĸnpcȲ뱻
----------
°Ͳһ־ˣ
Ҳһٸ㡣

14

ַ¹߹ֱǰЩûӦԱߵĿǻ飬̹񣺡ūżӵ¡
ü˧üۺǲ˿ۣ㲻Ļߵ𣿡
ūȷǡ
һͷȤشǰССŮʣС˭ôϿʱ仹һΣ
ַ¹
ӵĻλ幫̫ѧĵϿΣū㹫Ĵ䡣
幫ôûͷƺøֻȸߵС˵̫Ѿˣɴǰ̧־ͷСһѣЦ˵Сð
ַ¹
npcnpcܵһ
ӵ£ĸǣĸҵĹˡ
塭Ҳ⹬ŵӣ֪ݲ͡
˭ȹ˵
ַ¹ܡ
˫СԴҵľˣ
꣺ôҧҰ
ַ¹
Ŷ
ҲǰŲС׵ʵ̫ɰˣЦʣСʲôѽ
ַ¹
Ѻõ֣ҽнǽô
ɣ
ַ¹һ֪˭ˡ
λһλһλɹɹĸǴֳ򱱴󽫾λȨأǰ껹ֵ۷򱱺λɵСӣӦþǴ󽫾Ķӣɹֶˡ
ѹôء
ַ¹ڹ⼸ɽȥϸ룬ʵֽ׶βǿӲϾǺӣҲڳͱӺĻӣһǸԼԼûϷˡ
ЩΪӪƽѼϢֻλɹ߹°̫ϥӣǸȽ׹Եĵ㡣
֮ǰûиɹӴĻᣬ¿ɲˣ
Ǵnpcۼذһ͸ôľϲ
λСӳ佫ңԸ²ԸˣʾûõġԽʾԽǾòһȤûսԣܿͻʧȥȤ
͸Ը񣬾ͺܺˡ
ַ¹СϰϸƣСԴһŤ˵˽ѣ
нЦˣˣҿõˣҽʧ
С⻰͵͵ŤͷۣЦеӣֺһͷȥ
ۿ̫ˡ
н˵סС֣ɷнµػ˻Σ㽻ҲýҲýչ֣ǾǹĽˡѣǻҲҪȣ֪𣿡
ַ¹
а
ذԼСȻܵίƵģСڶñ׵ص
нߵֱͯûۿɥߴٵү߰ɣٵ˰̫Ҫָ浽ǰȥֵó԰ˡ
нͷػ֣ʾ죬ֳַ¹üС´μ
ַ¹ߡ
нЦ̫ѧȥˡ
һߣƵĨ˰Ѻַ¹˵幫򱱺ССħĳƺš̫ѧģ㲻ġ
ַ¹˼صͷ
̫ѧµн֮ûٿˣһͻƫϢȥˡ־Ԩ׼˲㣬ֲŵģƫ˱μǿʱ䡣
Ա߳žþ治ѡ
幫ôСû̫ѧȻʶ
̽ʣ幫齲ʲô
ַ¹ҧŵڵһɽˮ¼ʺͷòĹ¡
幫ġ
μǿһ룬ͷٴ˹ӵ˵ѧˡ
ַ¹μǷŻܣһֲ裺߰ɣǽĸȥ
̫ѧǰ̨½½ֺ壬еѧУѧ龰ַ¹Ա߳ţһҲʶ
־ԨǳһȴȲˣۼŵǰЩģַ¹幫һȣҽȥҵ¡
ַ¹ͷĿͿ̨Զˣ˸Ƿ
УڿϤӰ
룬ʽɧŮˡ
ַ¹ڶμλιӣǺܺÿһʮۡੲݵʱºͣЦڡ
ַ¹λӵƢĺá
ϸɤ˾̫ᷳƪһǲٸҽһΣ
ξѧѾ㽲һˡ
۽ᣬһû㻹ҪٽһΣ
ַ¹ʵûס۵һЦˡ
Զͬʱ
һۿʱ¶̧ͳָʹָʣСô
ַ¹Цţ޵īĿʶѧǳ鶼ûäΪʲô
ַ¹Ƶһ۸ֶ˵ʲôʱʧȥǣȥȴҲʣˣǸһУֱ̧һƻ˹
󼸲Զξһ£ǰƺֹ
ַ¹Զ̨͢־ԨӾͣסˡ
ҲûֱӰ򣬶΢΢ͷһƸشͷϣǸСɢˡ
Ȼ˵һ
ɣרҵġ
־ԨǡĿһĻû裬̨˹ͷϣһûȻٴ򣬱Ÿ͢һס
ƽĴжŭס֣ʲô
־Ԩ˴ӵϷͷĺС԰ףͷɢˣֱʹ˽ɫȥ
͢òסס֣ʲôǵԼ𣿣
־Ԩۿŭ𣺡С¹Ҵ
ţңã
͢ס죡
Ϊʳӣϻеģ־Ԩò졣˶ȶ͢ȥ鿴ַ¹ǰʣ𣿡
ַ¹û˵ֻۿҡҡͷŬЦЦ
͢۵òУתϹߵĹŮĿ޹̫ͣѧ±˼
ǻʳӣǳ֣Ȼ𷣵õȨû뵽ʳ־ȻΪַ¹ͷˣ޿֣ҵģҪ𷣣Ҳһ𣡡
־Ԩŭ˵˵С¹ˣˣȻѧѪˣ
߿ޱ˵ˣξҲˣ
ͬʱһֱվԱߵξ
ĿȻۼԼϣȴһĵȻݡ
ǿһۿַ¹ȻŽתϣ΢һ´ǲԸƵģޱǸ˵ûС

־ԨЦһʲôǹߣȥú÷ʡ
侲ٺ֣ű˴ˡֻǰݺݵξһۡ
ξûƵģûһ´Լڡ
־ԨıӰ˼ˣ´οҲ
͢𱸵ؿһۣ֡
־Ԩһߵַ¹ǰĶϵĻңεòУϿβģ̫ϰС¹Ͳˡ
͢Ҳ߹عȥɣ̫ҽ
ַ¹ɵͷ
˵껰̧ȥʱξ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
룬Ǹ²رС簡                        
лҪ˵ļܿգȫ˽裬Ҫ׽

15

h·ϣ־ԨʲôƵģ֣͢͸ˣ
ַ͢¹һۡ
Ǹûа˵ϾĸɱʵǺݣͷԣϲСãұ͸ˡ
־Ԩ󷽣ϲĳҲˡҲͦϲйƥС㿴
͢
ַ¹
ʵڿȥ͢ʵӱûûƤ־Ԩ۸ӣ˵Ԩ磬Ӳá
־Ԩ̷˼С¹˵öԣֻԼŰɡ
ַ¹״תͷȻĳ͢Ц¡͢ŴѹסǵЦ⡣
صhʱֻڣǸλ˰СͷЩҵӣ˼ϸ壬ʵôˣ
ַ¹ǹɵĻش𣺡Сˤˡʣĸأ
̵һЩģȥˡ
ַ¹е⡣
һǴһ¶һ£ǲȥģ˴ȴ͵Ĺȥһ˵̸ȷ¶ĸıˡ
ַ͢¹Ը˵ʵֻΪ˵ģҲʲôû˵ֻԸ̵ȥ̫ҽԺ̫ҽС¹ˤûС
̸Ͻȥˡ
հԶӴӷܳ˵غӸ磡
͢Ц߹ȥͷܡ
־Ԩʱˣأһʶأ
׵ģհԶе£͢˶㣬־ԨòС
ַ¹ЦԱѣ磬ϲԵӾĻ͵Ŷ
հԶֺǺǵغӸ磡
һûλ̫ҽҩҴҸӺĻӶڣһʼԼ᲻ֱλȥǰ
֡ĺ˵ġ
ֻˤҲûˣǾӦ̫ҽսľ幫겡ҩ֮͹ˡ
ʱ䲻磬ҲҪعȥ̫µĹΣַ¹Ҳ뿪ˡ
ôһʱ䣬λӹ̫ѧſڷͻϢѾ˳ƵĴ󹬡
͢صعʱϳˮ
ȼ̼ůͣе㣬Ƕֵ̼۵޵ҲͳֹλɹС
͢ĸ˰Ҫطȥؽס˵մǸСѾͷ
͢˲ȥǣĸ𷣡
Цˣ⺢ӣΪʲô߹ȥѶӷԵؿúá
üüޣʮòЦʱ񽫹ʶһҫ۲ɷǱµĻʳӣˡ⹬㣬㣬η㣬ϡ
Լ䲻þ˷ѵӲһأ᲻ˡ
͢ĸһѵ룬û˵ֻһĬĬͷ

Ҳ£뵽¹ȥ̫ѧԤ¶¹йأʱеס֮ʹҴһصh
ַ¹ӳŵĿ飬ɵغĸ
߹ȥСԴʣ̫ѧ·
ַ¹Ĭһ£ǰ龭˵һ飬ȻȥԼһΡ۸ҲͷһΣᰴδζĨᣬֻٳţžͲͲᱻ۸
εʲôû˵ҲܿƽĿֻسЦЦû¾ͺá
ַ¹Լĸıˡ
ѾǵᰣӦť»ᰣ
ͷûʲôӰ죬ڵģͷɲùˣģһξġѡǴֵά
ǸС˵ˣҾǸһһŹ˵ĺѴֺĻֺתЩкǶԻˣֻŮӲܿĿ
̫ѧ뿪δ̻عϾһأİ¶ˣһ·ȥ˳֪ڵ
֪ǰձ˼ûȥ̫ѧűأͿԼÿ޿ؽˣһԼ
֪ûţû˵̫ѧ£һʲ֪ʲô
Ű龭˵һ飬֤ǰٻûУַ¹ôЦģôģֲظһ顣
ΪһԼͬĵĳΪԼͷû뵽ֻ֪ʣ̫ѧ𣿡
һ㶣ûûУվ̨档
֪˼ʲô
ίˣûҡ
֪ͷ㲻˼С𣿡
ˣǲô˵𣿡
֪ɿһ˵ˣ˵޵īĿʶѧǳ
ݺݵԣ
֪ɵؿۣܰɣС̫ѧûȥûҲʶ֣ôЩҿƽҲôݵˡ
ˣĵôҲʼ˵ίʣʲôʱƭ㣿ѵ㲻𣿡
֪˿˸ƣҲǲš˵˼Ҳ㣬˵˸ʵ𣿡

֪ػ֣ˣȥɡֲǷ¾ͱˣġ
ˡ                        
лҪ˵ллҵӪҺףһһ~

16

޿Ŵµľ͵صڹſڣһǰȥʵȥˣ˵ʲôˣô̫ѧҲŭӣ
һȫ綼Լĸо
滹ţصƵĴ޴ַ¹־Ԩ֪͢ûŹùŮȥ죬һ߿һƽվ̫ˣĶôƫhǸС˾ǻϲ
˵ĸȥҸɣ
˵ãһ˵ɸˡ
ԴϴаǼֵ֮۾ҲûƵġǰЩӱֵ͵ĵȥҴڸУֵ£߶˺üʱʵòУֻܰ£Լˡ
û뵽ʱֵ۾ͷʱȥ̼ˡ
컹úõģôͻȻͲˣ뵽ĵôã˵аδаˡ֮ʺ˹ίҪȥұˣȹ˵ɡ
󹬼ǧԼֲһȹ»ܼǵ
ѾڹԿ˺üأԼܹ黹иģҲϲָãȥǰһȦػҲǲܡ
˭ûϢĶɶɶУǻһһƵĴӶŭˣǺùӳԣ
˼ˣͷʹޡ
˼ȥԴhǶԼˡаΪǣҲΪǡǱĴȾ͸ţĪ˵ڻֻǸˣǽλݣҪͷ
鷢
Ůϵᣬˣ£ҪΪָ˵ģң˶ˡ

ַ¹µһ㣬Ǳ߹ƻԽԼᰣʱ䣬ƱҪжˡ
˳ƣΪǿ
ʱ򳹵װ鷳ˡ
ͷβû뵽ԼĹбȻҪ¼ܷҺܼ򵥣ûҪ
ɱС֣Сˮ޶ԣԴΪ֣˴Ļ
˵СǵСӵĶҲ¡
ӦǸС
οιǸƯСΪ˰ԼǺϣԣ֮϶ȥ鷳ַ¹ԼػƯСΣ
ԴӿǸСֺĽûˣҲʱýѪˡ
ħַ¹롣
ᰶŸճ¯ʵĹʱͿСżϣС°ͣһųչ⡣һЦˣȥιģûԶ٣ĵġ
ַ¹ҧڣóԣ
Ļůģʮִ࣬壬ĵԽˡ
ųţͻȻ뵽ʲô˵ĸװһеĸңҪȥˣ
᰺͸˭
ַ¹Цϣһҵˡ
ᰵҲûʣԶŮӦģװõḶ̌幫һȥһʼ֪ȥģֱλԽԽƫѲʹеĹ˶ټˣɵõ
ʵȥİ
ַ¹ָŲԶƬݻƵ֣쵽ˡӹϵʳУԸҡ
ǹеˣȻ֪ס˭Щɫɵǵط̫ȥҪūͽȥɣ
ַ¹һۣҡ
ĪһСŮסˣԭأǡ
ַ¹ʳӡ
ϾɵŴ˨ûƿ̧ġ˻ӦţξǸСˣ춬ģֽ䱸ؿ
ַ¹Ц㲻ʶϴ͹ġ
춬´񣺡幫¡
ַ¹ûͷʱһĨ⡣
û´Ļ˼ǣһҼҵɫĹ
Ҫ
ٲԸҲ²òͷ춬ذַ¹ӭڶ飬빫ԵƬ̡
һͿʼˣǸڷܺѧĺúӰǲѧĻӦøѧѧ
ַ¹ɵͷ
춬ȥͨξܿͳˡǴɫ£üĿºͣЦƯָɾ幫ôˣ
ַ¹ʳһһܹȥ˵ģҴһЩ㳢
һñʹͷ䣬¶Ű˿ССе죬ϵЦȴʮϡξֽӹǸȥеصʳУЦ˵䣬Ļ˵ɡ
ַ¹Цеģѽ
ݣһȥͱڲ̼Ѭһ硣
ξǸؿһۣ߹ȥŴˣͨ磬ڵ̼ɢ˲٣ûôǺ¶ҲɢˣЩ쬵ġ
ַ¹Щ̼Ϥ֮ǰhõĿɲ֡
ûʲôֻǰʳд򿪣˳ţ¿쳢
ξһĳҲĿǸŹ峣ɵšֻһͣˣº͵˵ܺóԣл幫
ַ¹ͻȻЩѹ
һë˲ҴǰԼһ̸¶ԽܡԶ᷸Ҳúۺѡ
ʵҲ⡣
ôСͱ͵йҹ˵ﱻӱ裬̤һܾͻɥźСʱѧѧΣķĵط̵ػȥ
ɾܴôѣȴΪ˰Լ
ѵû
ַ¹գգۣʣ£Ϊΰң
춬һˮ
ξ˱ˮЦ˵ɰ־أ˭ġ
ohϵ۰ƯСɣ                        
лҪ˵Լ

17

ξסطhƫ֪ǲĴ䣬ΪӸˮصԭ򣬽֮طҪʪܶࡣ
䣬Ŵͨŷ磬̼¯Ҳůַͣ¹÷
ȫξֵڼ֡
ξƺˣתͷԸ춬ȥһ¯ǵ¶ˡ
춬ܿȥˣûһů¯ξȽӹȥ¶ȣ̵ȷЦŵݸŰɡ
¯õĲһԭʼĹˮ֣Ҳÿ죬ֶûСܸɾǳãͭᶼĥ
ʵ䣬Ҳûֵܾʱ򣬿ξڿе˫֡
ǲһ˫ŵ֡
֮ǰн֣ΪСϰԭϸ΢ļ룬㲻ϴֲڡξϣбǸļ룬Ϊ̫ԵʣڴѿϸСĿӣŶۡ
ƺĿ⣬ξ¶ۼһ£ַ¹ʲôҲû˵ӹů¯˫ţʣ£ʲô㣿
ξ֪ʵʲôЦЦްġ
ַ¹·ٴᵽ˵׷һϵСǷ̱˾۸ѹȵ顣
ۣھǷǳۣж˿顣
ξȻ仯ĿⶺЦˣվд㡣䣬Щȥɣллĵġ
ַ¹ŸպãҲٶðҪƻǣǵ˵ͷҪ¯ξ˵Űɣһ·󡣡
⴦֪һ¯ַ¹ʣˣʲô
ξЦҲ䡣
бõ
ַ¹ӻ֣¯һһˡ
һߣ춬͸ϽţתʱСʲôξſڣЦʣ˵ʲô
춬ƣһ͹Ѳˣһ幫߽ɻʵ£ΪʲôҪ幫ɲС£֮ǰôģ
ξԶصİƣǻ΢΢ЦȴǳĵĲ˶ˡ
춬һ𾪣
ξջĿ⣬سЦ£λ幫Ķ֡

뿪ӣַ¹ûżȥת÷԰ǰ÷ʢʱڣŹǽŵĻ㣬и㣬Ҫõ÷
Էֹȥιλӣһ·ģЩַ¹ǰֿܵ죬ĵƣܿʹûӰżûõӦ֪Ҫȥ÷԰ӿ첽˹ȥ
ַ¹Ѿѭζһ·ܽ԰ˡ
֦ͷ÷ŴشأӭɷǺÿӰ֦ͷ÷Ҳ᲻ժڵ˲ٻ䣬ţ£һһؼɾңŽԼСɰ
𾢣һԺǽһϤ
Ļʳڸ˳ܣܻнŲҽ˴ӣ
һʮִ򣺡Ųҳ£µö˯ž
֪۴С
нַ¹ˣǸӡ
˵ŵnpcȥһ£ǶԲ
ַ¹÷Сɰϵù䣬Ժſ˹ȥӰβԶԶͿʢװ֪ԭضţߵĹȰʲô
ϾǴ󽫾ӣɹֶ֪ʵֲá
治ԶĺŶŶϣʮǷᡣ
ϰ֮˶ݣûˣֻյĽŲһתͷԺǽһͷ÷СŮһ£ǷıȻ¶һЦݡ
ͳ߹ȥַ¹ûӦͷϵľͱһѣСּˡ
ַ¹Դһۣתͳ֪ܹȥ
֪أȻַ¹Ҳ̫ãʣô⣿ʲô
ַ¹ܵǰͷһ޺Ĺɣȴ׵ģڰ÷԰ʳ㱻۸ˣ㣡
֪һ㶣ΪԼ֮ǰоΣЩŤתͷȥû˵
ַ¹תǰſ̶̵Сֱۣ׵صн׼۸һʳ㣡
нرۣСƵģŴʣ˭ʳƢôҺö˶⣬û·Ҫÿ˵ǲǻñ۸
֪ˣн㡭
û˵꣬ǰСطһʳƯŮƯŮƢӦõģ
н
֪С½ǣСֲ޽ߵ˵Ҳڴ                        
лҪ˵֪֪֪ҵǸҵǸҵǸ
˯߲ɣҽúõϢ°
쿪ʼÿʮ׼ʱ£

18

ûֵܵʺƨûС
ΪΪĻһСʱȦİַ¹ֳʺƨԴһپ䲻ظġȻԸ֪һľ͹ˡ
ͷһԼñе㲻˼
ֺãȻһ㶼ˡʲôнwho careûС˵ʲôȫƯŮӵȫƢ
ˣɤӣС֣һ߰Сߣһʶ
ַ¹н˸ԹǣŻʳִ뿪
нں˵ƯŮӣʲôЦҾͱÿ
⻰ЧͼӰ
֪Ȼʱͱɫǣַ¹ָ˽ɿļ
ַ¹ָת治ɫֲźؿнظ̾һ䣺ģôϹأ
н
һԱ飬֪ЦöۣղǵʧӰ٣ٴнСһɣЩĹϹȥ
ַ¹죬һСè飺ѽ
ԼԽԽɰ
нվԭؿһ˽нԶĿһֱַ¹ϣŴǺЦһ
С´ǵС

ߵԶˣַ¹ʲôƵģ֪ʳ㣬˸Ů˵Ҹˣһ϶żҵġ
֪֣¶ԸĹŮȥ÷԰ţ幫ߵĹŮ˵һ
Ůȥַ¹ԹЦԴ˿֪ͻȻ뵽ʲôϽѷ¯óݸʳ㣬ů֣һ¶ȣ
֪ۣһ¯ϴԼǸһ¯ʽϵýṋ̀Ķ˭ﻹ
֪ʱе㲻ζ
ϴǸ¯һֱҲ˻С塣hѷƺõ¯һȻСҲͱ̭Ķ
еŤûӣԼŰɣҪҸ̫ҽ
ַ¹ԴЦرԣ۾ģллʳ㣬ʳá
֪غһ
ַ¹һΪ֮һĹֵϲŮͬݻϲھ˸Ʒֵж쿪ģһȥͷˡ
֪Ŀת󷽵ϲϲһߵʱȥ
ڹڣ֪ʹˣĸأ
˵عĻȥ÷ˡ
÷ãͬһϵ
ַ¹ǵù˶ּģĻ־Ԩ˳ֻ֪÷ûá
ĸƾӹĺ󹬣ûͽλɼλ÷ҲмֶΣǸ
֪ʱĻǵ幫һɵģԼĸĶԼң߸˰ַԸ˰ʲôóԵĺĶСѡ
ַ¹ԹԹůϣǸƾɹϵ¯һߣȥЩţԶСģÿζ֪ĿʱЦرϡ
˫ˮ۾Ƕεϲ
СһμԼͲÿĺϲԼ
֪Ҫβ͵ĻѾˡ
ԸŮȥ֮ǰǸ¯ùһո¾µ¯㣬һ¹ģ֮ǰĺãһһȥáֿǸ¯˵Ǹ˰ɡ
ַ¹ҡҡͷõġ
ֲ֪ζ׵ʲôã⹬ŮתͷŮ˵ȥˣ
Ůַ¹һۣ幫ǹҲ㣬¯ů֣ūȥˣ¿С¯ӣһϲġ
ַ¹һְۣǸ¯ùģŹԹЦˣůѽ
֪ԺȱʲôֱӸ˵ڣܰίˣۣʣôִϴҼʹû𣿡
ַ¹С˵ů͡
̷֪ԸŮǰ֯Ǽ׶͵hȥ
Ů˵幫࣬ߴ²ʡ
֪һ˼⣺Ǿõ֯ȥǸһġˣǰЩʱվ˾˲һѩƤһϣ֯¶С塣
ַ¹֣ʳ㲻˲ˣһСЩġ
֪һۣʲôţ㿴⹬ĸ㴩ĺ᣿˵꣬־仰еˣֲһ䣺幫ʲôӦõģ
ַ¹жģͰͿ
֪Լ˲С
Ůȥˣ֪˶ǲˣַ¹ྐྵӶԵ
СϲֶСʱͽ⿪װľӣѶҲӦӣڽǽΪӵģѾ˺ü¶û⿪
ַ¹ŵſһ߿ſͻȻ˵ʳ㣬ۿۿԷ
֪һ㶣
ַ¹ʵҡͷᣬһμ
֪ɵؿۣ԰ѻ۷û뵽⿪һӡеˣַ¹ǽأ
ַ¹ץץԼСһ˼Ҳ֪ˣоһ°ɣ
֪˵һͷУоо
˾ʹһо
ַ¹ȷʵûܲסӺ̸ߣСѧʱ͵ùħĹھ֪˻ˡ
ʵ֪ô⿪֪ˣչֳһʾǲǵġ
ֻԵ˵ģɵĽ飬֪ԼԹӲǲ˵㡣
ȹŮ֯ʱ֪µľͽ⿪ˡ
֪˵òУʱԼе࿴
Ǹ׵ľԻ·ڶţ١СȻĿİģԼߴ߽̣Լ˼·
ǰҲãڽӴ˲֪˵Ļжôš
״£ַ¹ȥ̫ѧ
ַ¹һû뵽֪£Ͱ͵ؽͣҡûȥֻ̨濴˿
֪Ҳ£Ǻȥ̫ѧʲô
ַ¹СԴͷСԵЩѹС˵Ļ˵̫ѧǻʼӵܶĵطûȥЩ棬ȥ
֪ȻҲ
ܳĻӹûеõµĶͣûʸ̫ѧġԽףԽе벻ͨ
ִȥ̫ѧ飬Сôƾʲôȥ
֪ǸӣֵϲҪʲô˵ʲô̴ַ¹ߣȥʣ̫ѧ
û뵽С岢ûкܸˣǾһ£Ȼקסżѽʳ㣡
֪õʲôеģȥ飬ô۰ң϶Ӧġ
ַ¹ӣһһ˵ʳ㣬еġ
˴ЩѹʲϲҸ磬ҲϲҡҳϹϵԺ󸸻ʼҲ뵽ңͻǣ㡣
֪۾ǼᶨҲΪԼ۵㡣
֪жˡ
⹬в˭ʸģһҲΪСãһ𳣰ֵңԲŸֵϲ
СӴֻΪϲΪı㸣Ҫ˼᲻Լ
أʲôСʹ
ַ¹תЦһСżȥ̫ѧѽ
֪ţͻ湬˹ˡ
⴫ʲô
˵幫ˣ
һ㶣幫
ֻѵѵСѾͷô˴عˣһʲô£ϾǻʼѪʺ׷Ѳ˸ϵ
Щżߣһ
СӿţСĳţС¯ţܰˡ
ﻺһʺš
֪˵غĸַ¹ѾԹԳˣСݼ
Ҳǵһμַ¹Ϊ޵ȻҲûʲôɫɡֲõؿŮú֣ʲôأ
֪ϾҸСء⿪ľĸ㿴ҽ⿪
˵ЦݣϲӱĻӹŮϻۣȻܽ
ɨַ¹һۣҪ飬幫¾Ȼȥɡ
ַ¹ͷԹӦ
֪ĸ̬Ȳã죬ҲûҶײֻûע͵͵ַ¹ʹ˸ɫС͵Ц£Ȼ¯ˡ
ַ¹һߣͽѵŮ̽ؾУô˴عˣﱧ¯͵ģ
֪˵ǡ
õ㲻֪ѾͷΪ𣿡
֪Ʋ죺ԼĸҾԺˡ
һ㶣ΪΣǲǴСһ𳤴Ľ𣿡
֪˵߳īߺڣҵĴӰ쵽ҴԴϡ


ַ¹뿪ûԶڲ·ڿ˽ǵ̸̡Ͻӭӿ켱ˣˣˣ
ַ¹¯ţЦȥ̶ֲѨʳҺܺãҵġ
˿µŮ˵ȥŻūˡǹٲū澶ȥˡ
ַ¹ƫͷһۣ⹬еˣ֪ͻ𣿡
̵ūȻ֪ģū澵Ĺ
ַ¹֪ͺãԺɲҪΣյ¡h£ǣĿɲֻԼ
̴ͷǣū֪ˡ
ַ¹ǣ֣˵֪ңҼȻȥֵİղ¡ĸô꣬ģҪӿȫźá
ﲻ޴
˿̲ʵоСı仯ֱ仯ڼġϾhһһãĻȻǸ˵ġ
ոµС¯߱߸˵¯Ǿ£عūٸִװ͸ůˡ
߱ģ÷԰ԱߵСʱһʯͻȻַ¹űߡ
ʯڵַɽžһһ˭
ûӦַ¹һʯӴżǰĵ档ʯӵ͹켣յúܺãպŵֲ˵̽żˣַ¹ǰ棺˭˷ڹﰵ幫
ַ¹һǳܣ뵽ʲôͻȻ̧ͷĿͶԱߵĸϡ
ͺͺ֦ϹȻ˸꣬˸һЦض顣
ӹĵİȻôá
ѭĿ⿴ȥϳϵ˭ɫһ䣬Ͻ񣺡ū澼ӵ£ӵ²Ҫ׽Ūǹˡ
нЦС㲻Ǻ
ַ¹ͷҲŲ㣡
нرۣһ̣һ
ַ¹Ӳѿ
нһ£ʱˣ˭˵ģǷģ
ַ¹Ҳţһҿ
нҸһ
ȻʹϷˡ
˵ī緢ٿնʱ˧ۡ
ˣվַ¹ǰžòԡ
ַ¹Цʣô
н
ǰôأ                        
лҪ˵СѣǷкܶʺ

19

н֪ԼСĵ
ǲôһ߾úЦһ߾Ȥ־ȥСַ¹ǰϽСԴ׼Ҿ
нֱ׳ģ˭ľôɰ
СȻһ£΢΢ͷֺܿתҲ׼
нˣ˫Ͷúúã
վŸ˵ʵڷѾϰĺӹ죬ʮĺӣѾܵúܸߣǰһ粽ǰ
˷һ£ŵ˵㡣нɨһۣĿǸĹĵСɰϣִһ£ʲôô㣿
Сµûа壬ȵش𣺡÷
нȤװһЩ͹ˣװôҪʲôȲְ¡
꿴ȥ竲˼άǺܡ
ַ¹СԴ㣡
⻰䣬нЦһһѾͰСɰˣǳǷ˵ҾͲ㡣
ַ¹żؾȥЦһվ첲ٵø߸ߵģڰƵػΣ˵˵
Сƺ챻ˣ׵ص죬ͻȻ뵽ʲôرίرԹһ䣺㲻˵ô۸ѣ
нˣڼǵˣղŰʳ۸ҵʱôû˵Ѱ
СҡͷԣСҲŻΣѽղǲ𡣡
н
ܲˣ̫ˡͷѺɰϵ䣬ϵʣСʲôְϴζûҡ
ַ¹˵ƭˣ㶼֪幫ˣô᲻֪ҵ֣
нϵɰ֣Цӯӯû˴׿ڸҡ
һ̧С°ͣ˻ŲޱŤ˵ҽС¹
С¹нڿأЦһԴǸɰ֡
ɫѸղϷŪĵݹЦҵˣ͸㣬ǵļ񡣡
Ǹֱа͵ʲô
ַ¹ĬĬ²һϵǺܸ˵ؽ˹н˵˼㣬ʲô
Դ룬´ǸСɰ˵İ÷Ҫ˪ˣһаɡ
нֵ˪ʲô
Сͷˣһѽʱ֪ˣ߰㡣
нЦͣӻ֣ת뿪ַ¹ǵСңӰbiuһ
Ա߿õսľȴСˡ
û㲻ˡ
רꡣ
˿СɰҲʣ˪ʲô
ַ¹߱ߵһ˿ĸ壬ĨϺԱƣ׸ˡ
̾ú棺ʲô֪ū澻ǵһ˵ⶫء
ַ¹ЦЦżĸĲ￴ģʲô
ǰԹһʱֹDIYʲôͻ˪Լ֪ЩϿܻǷȱֻװĻ˪÷ͿԽⲻ
صhʱհԶСվſڣһƢóȥ治ң
ַ¹Цаòȥ棬ȥѺɰȡ㲻㣿
հԶ˲űŸͣ㣡
ַ¹Цӡ
֮ñī˪ҪĲдȻ󽻸ƣȥһȡϡЩСӦúȡ
ȥװһ̼͵ȥ
hӻ̼ܸԣһЩ˵ûϵ뵽ס˭ЩɡͬӽӦõģΪҪȥһйأ
˳Ϲϵɲʲô¡
ַ¹hű᰻أ̾в⣬Ҳɣװַ̼֮¹ְԼ֮ǰõǸ¯ŵ̼һȥˡ
̻ͷһӣϰµģڽյǰվ˺һŹš
춬ڸԼҵĥ֣ͻһ
ǲϲ˰ݷõġ
طΣķûһˡζŲ̫ƽ
ξʼδͣīɫֽˮּ˸ЦƵů̼ˣȥŰɡ
춬ȥţվ˸Ͱ͵ĹŮ̼һţ˵˾䡰幫ū̼תˡ춬档
̿䣬ůξһ֣߹ͨ˫¯Ͽ˿춬ܵ˵£ϵĶ˸ˣȱ˰ɣ
ξ⣺ް
춬ǸС¯ݸ¿λ幫¯Ǹһ
ξֽӹ档
¯ַ¹õþãմȾϵĵ㣬ʱѾŮ˽ˡûʲôʱˣξ·Ҳûﲻԣ춬̼ȻԵõԼ
ٽأԽԽ䣬ַ¹̼û죬ĵһѩ
캮ѩһ䣬꿪ǲữˡ
ѩʱǴѰģ̫̿Ǻ䡣ιشϷ㶬Ҳûôģ˸ֳʱӦˡ
⼸΢ϰһЩڵ³ϰãϵĶ⣬ûд󰭡Ȼ̼գڿԹһů͵Ķ죬춬λ幫Ľٶ˺ܶࡣ
ͬɫĹָֻʹõ°ǣȥȥǣӲΪ¿ǰ֡
幫ͲһˣʶδҪΪʲôʱʱů
ⲻѩ£˾ˡ
춬ſַ¹ͷһû˽䱸ַ¹Цеģǵأ
춬ڶ顣
ڶ飬ǸڷܺѧĺӰ
ַ¹춬ߣŽȥڲٱ䳱ʪһ˿˿¶ȡҲůͣ¶ȶѡһۣ̼¯ֻȾż̼ܱůѡ
ʡá
ξڼ߳Цºͣô䣬幫ôˣַԸ춬ȥ̼¯Щ̼
ַ¹Ͻ˵òã͸Ͼߡ
Сߵǰͳһ֬ӵݸĻ˪ȥðɡ
ξСӣüһ£ɫӹһŵһ㣬ǰ÷ζװŰɫĸ壬ģʮ־¡
ʣǹģ
ַ¹ԴЦеģѽϴμϵĶˣ⻤˪ʵʪ󣬿Աƣ¼ǵʱʱͿĨ
ξѵָ΢ɲزһ¡
ǰŶСﵧñϵѩڻˮ飬ӻ֣
תЦл幫
ַ¹͵һһˣܵſ뵽ʲôֻعͷĵ˵˵£ǽĳѩءųѩԸԸͻʵ֣±Ըѽ
ξһ㶣Цŵͷá
춬͵Ժ⣬ĹŮĿ幫ԶŻ
ξоǺл˪
Ȼ˵ʵʮĨϵ˿ʱѸж˲١
춬棬ʣ£幫˵𣿽Ը𣿡
ξ껤˪СӷŽԡ
춬Ͻܵſ˫ֺһ˸Ըֻͷ£ʲôԸѩ󣬿˰ɡ
ξĿѩ죬ܵҵԸ迿졣                        
лҪ˵ע߷ֿƴ

20

ַ¹뿪ӣû̻h
һҹ֮䣬ѩѾ߱װع֮£ɷǺÿ·йɨѩǱջҪֲ١
쵽ʱַ¹Ȼȥȥһʳ˵˵䣬Ȼعɡ
Ҳ֪СͳϵãٵģӦһ뿪ˡַ¹Сִ¯˹ȥ
ſڵĹ˿һַۣ֮¹ʵʳڣ
˵幫ԵƬ̣ūȥͨ
ַ¹˵ͷûŮͳˣͷ幫㡣
ǸƵĵط
ַ¹ĸ̾һһɫС˽ȥ
ǰһԺӣͿǰ£ű߰ȡů̼¯ﻹһƤϣɫ䵭س
߻վŮƣûƵġ
ַ¹񣺡ݼ
᲻صӦһ˶û䣬ʣҳ
ַ¹ͷϵĶñ΢΢ڶԵСݣǡ
ʣҳʲô
ַ¹شСһЩ͸ʳ㡣
Цһͷ˵˾䣺㵹ġӸµһۣ˯ģ˯ѣֽɡ
ѩţԽԽƣ˵ôһСʱ䣬ַ¹ѾһѩΪѣµСӰƺЩ΢΢ֻǴشһ䣺ǡ
ŴǿһǾȤԸŮݰɣˡ
һߣԺӾֻʣַ¹һˡ
ֻѩµ졣ַ¹ͷվţСִ¯˸Ƿ
̫öԸ
ҪĶԹ̫ˣԼͶԼѾһɵˡڹҴܣСݴһ׾ûܷ֣ɴ͵˲ǽǰԡ
˵֮ˮΪڶʱ̥ȴΪԵǱֵ۵ĵһӣ˵Ǹӡ
е»ʳӵĻᣬȴһֱֵ۵ǻԺ³
Ǹӣǳӣڹλϵģ˵ˡ
ޣһǲˡ
ַ¹˼ȥùԻѶе󣬳񡣵λ󣬻벻࣬˰ɡ
и͹ˡ
ȥҲ̲̫ߵӡ֪ŮԼãΪԼⲻŮĹϵ
֪ȻչЩԹģԼҲ
ǻʹԼӳóԼĸĹذתƵһϣҪʱȽϣһһ֤գҪ쭾
Щ̫ˡ
ַ¹˼ʣûߡЩ˴ŲŲҪʵǲѩطվǶԾطˡ
ַ¹Դ˾ûͣ˶٤Сĵͱǿ٣е䣬Ҳûʲô
ڱɾͲô¶ˡ
֪ߴСźĹŮϴѩƤȥַ֯¹·Ǹֵģ¿ŶСѩ˵幫켱ˡ
֪Ӹ幫ϵã˯⾰ָء
һֱݵĶߵĴŮų²Ӧ˯ˣҧҧջǻص֪ķ䣬ƿɴ
ְ֪;ѣ۾뷢𡣱ָϽ£ѹ幫ʱǰ㣬ԺţѾվˡѩ幫վš
֪˯ʱûˣ·ôң
ֵЪ¡
֪֪ĸΪС壬¶СʲôϵСΪ־ԨúãŵһݹաĸɴǨŭǲ
ҪôҲҪΪСԼãǨŭС壿
СҲˣǿ
һߴ·һ߷Ը֣ȥС˵ˣ
ָϽȥˡ
ܿͰַ¹˽
Ѿϵѩë׵ģܻմѩһ¶ȱů˲ڳˮ飬ϣһһµΡ
֪С촽ˣϽȥ¯߿Ǹ¯Ҳñ֪ۣñȥ¯ַ̼¹ĸվվţ㲻֪߰˯´ߵĹŮţô죬Ҳ¶ɵˣ
ַ¹ŴɵسЦ
һŮȲűӹ˹һȫˣ֪ͣ˵ȣУǺţ
˺üȲ裬ֿ˻ӲŽůַ¹ӻһɫСӣԹԵصݸʳ㣬㡣
֪ؽӹʲô֬šһǵɫĸ壬õǼᣬ㰡
ַ¹˵ǻ˪ͿĨϿԱ˫֡е㲻˼زһ䣺Լġ
֪ѾһֱͿĨͿ֮˫ֹȻ˲١
ûŮӲϲĶ
˿˪ֿ˿С壬һʱʮָӣ˶ٲʣģ
СŴЦѽ
֪жˡľŵˮ飬ŭ´㹬Ů;ˣҪһˡ
ַ¹С˵һ뿴ʳ
֪ˡ
˵˻֪ĸҪΪС壬ñȥˡ
Ȼ˯Ѻһ¾ѯַ¹Ůʵ棬ŮƽʱŻѣôǰˣ
ϴȥŮķ䣬ϰһ֬ӣѯʵʲô
֪˳־ͰѺûʲô

ŮԼûܵģһĺӣĸŮһģôڻ˵Ϲأ
ǲǸСĶ
֪õüĸСôҲǹǸʵŮô˵Ǳֻ˿ʵ
ЦˣΪǸСĸ
֪ؿڹĸС廹СӣЩǷǶԹ޹أϣĸԺҪΪˡ
û˵תͷˡ
֪ĬĬ̾Լѡ

ѩ֮󣬾ǵҲûѩǣҲԽԽ
ÿףʺ󶼻ں󹬾ٰ磬ǶһܽᡣûģϾɶ࣬ЩܳӾ͸һû˼ǵá
겻ͬգڣҲͱӹҲҪϯ磬ȻҪַ¹һ
Ӧַ¹󣬵һβμӹڵᣬҲһʽ࣬Ȼ˲¶εh᰺׼
ﶼֵΪ׼ֻоɵԵЩ
Ϊֹа£˱٣ֱ𷣽㣬ҸԸΪƵˡ
ڴѩ͸һϢ
ڵ磬ʱ֣ڰѩһƹʱû˷֣ľķϣиӰб
ֱҹɫȫӰŲշѩҪᣬһҲûƮȥ
ڣ춬˵ȥˮ׼̵ϴ
ӰӴԺǽƮʱ򣬾ʹͷ춬һûСֱӰӽݣڿξ̧ͷ
һʵ¶һЦ壬ˡ
ޱ飬ӳһ仰
ξЦһͰǽȥˣ
Ӹеһ˿Ť顣                        

21

ξ˾ĺѣµһ͡
ξѡֳݼŵǵĶݼǰ̸ֻһ˵İΣ
һһװݲɽرξ
˵Ǻѣʵ˵Ľ鲢񡣲Ǽʱ˰㣬ȡ壬ǷһҲҪġ
ǰɽһֱиξ߱
Ǵֻʹ书黯û֣ǳ֮Ҫǰξ˼ӺòȣξĴڡ
Դ֮ξͿʼϰ䡣
ûͽĴ㣬츳ˣƽʱҲԸҹָһĴˣξĳƺʹһʼġʹˡֱˡ塱Ҳûﲻԡ
һϰ䣬罣գӣξôʵͦ˵ġ
Ժξ°⹬Ĵ͵ǽǣΪһ͵ļҲûﲻԣ
ϰߣ
ǰʦļգزɽݼ뿪ŻһԾȥǽˡ
ϰǸµĶ
춬ˮϣݿǽиӰһӦʱϲ
¸ֳ꣬ΣڵϦΪģ֪λмڣžðģ£֪жôĵ
һͷģŻǰѺĲ顣
춬֪ȣҲ⣬ɵЦ˻ܳȥȲ衣ʱԼʣ£
Ϊξ鷳ڼҲص۲
춬䣬࣬ȴ޹ء
һʱûҵ鷳ˣȻ޹أҲͲǵˡ
ξȴü֪뵽ʲôʼh
е㾪ȣȵҲܵϤˣȫıб仯ǡ
춬Ȼ幫ҪԸ幫
һۣ幫
춬㲻֪ߵ£λҼҵ£

ξ
춬Ȼ֪ͣλ幫һǼõģ㿴յ̼ġǵ˵ĺͻ˪˼㲻֪˪ʲôɣǡ
ξò춬
춬ű졣
ξתͷżʣ壬Ǵʲô
ûʲô飬һһʮĻתһ顣
ξ黹ǳǳģ춬ȴԱĿɿڴȼ˵̲꣬סҲ̫˰ɣ
ξ˼һʣҪ
ξû˵ֻǳЦ£ҡͷⲻ㡣
ξǯ˼¯̼ȼøһЩŪˣ̼¯Ͽտ˿ϸѵĿѾ˲٣¯ʱɢİ÷㡣
̧ͷЦʣ壬ů𣿡
ͷ
ξۺĻǣЦЦҲúů͡

ַ¹˯оѵġ
Ĵ
飬飬飬ʯӴڴϡȻΪΣʱһҺڰֲָΨʯҴڴߡ
һ·𣬱ʶ뺰ˣ֪ΪΣֶסˡ
´ЬȥߵʱȻͣˣ˨ƿʱһʯͷߺһɽڣʱ˼¡
һ£֦ӰͶҹգϸϸѩŷƮ¡
ʲôҲûҲûͷһ£ڵϵʯͷ
ַ¹Ĺϴ߹ȥʯͷʯͷϰһײѰײȡûƵƣߵȼ̼¯ߣŻ⿴֡
̫̫ÿּҲŤŤģ˺ô󹦷ſꡣ
ҹžֻ̼¯ʱһĨǣڴ޵ķСַ¹һ飬ײģǿʯͷߵ߿ȥ
ʲôҲûС
ѹСʣι𣿡
شֻзѩ
ҹҲû˵лл
ַ¹ʯͷӳȥȻϴߵ¯߽дּİײ˽ȥ¶ϣײܿȼڰдһĨ磬ӳĵͫס
ַ¹˯ţɨͥԺ澪ȵôСʯͷ
˵ɣ֣࣬죬ɨH
ַ¹ڱ﷭˸
ʱ֣֯˲¶¹֮ǰ֪Ǹĵ·Ȼһʼ·лɫʽȻõģڸС幫ס
֪ѩƤҲɶһˡ
˴ɫӣ˼֦÷ѩëְûһ˿ʣӺñܣůֺÿ
һϲòУæַ¹ԴƤףɫΪÿź춷ѩʱѩġ
̲סСǺÿ㴩ɣ
ȻЦţ⻰Цݵ˵׳ͷ
һŵ˵ǡ
᰸Լַ¹׼ζܼţһΪȲʧ£Ҳۡ͵Щ鱦ûôãַ¹Ҫһߡ
ҲûҪЩʲôŮٲȻѾĹǡ
ǺɵᣬʺһҲͰôһᣬȻҪʢ¡ءգ̻㡣ͷ̻ɲ״ɫܳѾˡ
֪ͰЩ˵üɫģַ¹ʮŶ뿴Ŷ
֪̻һȾ˶ȥԷ̻ʱ͸ңվõλã
ַ¹ͷ
ܿ磬һһ졣
ĸɰʱԼַ¹ǣһһ߽СŮĺϲá
λǰλŵģ᰼͵һϾֻ֮һŮˡֵ۽Ĺ£ûѡˣҲûггˡǰܵģѽˣٲҲǸˡ
ᰵڿſڵλãִ󣬷ţǻʵۺͻʺַ¹õˣһ̧۶ˡ
λĶ˵ˡ
ĦĦλķԼǳţƵĻʵأɶҲ
̧ȥȫǲλԴ
ٻҲˡ
ʵôôŮأ⻹ֻܳģ˯ù
죬ʽʼ˵˿ǻʺʵǰ˵Щʲôַ¹û塣ſλ÷󣬴úģʵۻʺϾע̬ģҲܳɤӺ
ᰵһβμֹģĹ磬ǲԵýţ˾㾴ƣ͵ͷﰲԷַ¹вˡ
Աߵɶ֪ܳ裬ǿʸϵҲû̸ֻߵ幫Щ棬д
ĸŮؾ磬ȴ˿ڲסʡرλ幫ͣȴ㾫¿ɰǽб¼ˣָϲ

ת˲񶨣¾ͻǸɵӣǿǱеһ̣Ȼᰵòڴˡ
˼ˣ۵ĿҲȤջȥˡ
ŮܿϵʼգϯӴЦ̡
ӹǶԼĸߣ־ԨǼַ¹ǿˣܿλľɺȥʱǡҲڿɫӰʵܿı顣
ַ¹ɸоĶ񶾡
ԴЦ£豭ңңһ
Ů꣬ȥգĶУַ¹оԼһԪᣬϧֻŮû˧硣
ͻȻеԼ׷ˡ
ʱҲˣ̻ʱ䡣ֵǰϯƺ·æžƱ˵˼仰뿪ַ¹ù쵼´ǵġ
һߣ֮ǰ̸ЦľͻؾͰ˲٣Ͼʵ۶ˣָ˭أʺ״Ը߰ɣ汾ȥ̻ѩ̻𣬲ʧΪһ׮̸
̻Էһξ룬߹ȥһ·ͱǹ˻ƣûÿҲһҹˡ
λ־ԨȲʺһϯһ·ֱײܵĩϯˡַ¹ϵ־ԨС¹һȥ̻𣡡
ַ¹Դѽͻʳһ𡣡
־ԨֲԸģ˭Ҫһ𰡡ַ¹ЦеӣҲͷˣЭðɺðɣǾһɣԱһ㣬һ߿߳ԣ
ַ¹ԹԵͷ
ֵʱͻȻܽһĹŮɫЩżĴһʱһϲ߽᰹ˣ᰹˿ɻʶū澣
᰸ַ¹һۡ
תͷҾʶ֪ǣ
Ůϲ˲ʶҲū澱ұҵѾߣ˴͸лҹĸлС빬Ůū澱ҲлŮˣһֱźš
ַ¹챻ϵˡ
ᰵһϲĸߵѾߣҲ˵£ֻЩһֱȥݷù
ǹŮҲЦǵģŮҲܵŹˣ˵Сʱ˵һǣֻŮ빬δңҲˣ˼¡
᣿һҽáҿ£
Ů˵⣬һϲɫ˲֪Ůĸ׽ˣ˴˻żϷתˣū澿ɲˡ
һϾмֶݣ㡭˵ĸйĸˣ
Ůǰ˿ūȥɣ
ᰵ³ɵʧ裬ұ븸ĸҲδûСʱ˵ĸ˻𶯡
˵ãиĿܣдһ١ɾˣ᰻Ǻܼתͷַ¹¹Ļȥ̻ȥĸ
ַ¹һɣá
һЦᰱǹŮ뿪ˡ
־ԨԱȵòͷܡ
ǰλݾȻ뿪Ҳ߲ã߱ͻҹʱЦַ¹׷϶飬Ци־Ԩ˵Ԩ磬ӰϷɣ˭ȲȵԷӰӣ˭ӮҶԷҪһ
־ԨƤƵģð
˵վ׷
СòֺǰйŮŲ߹ɹصһǾַ¹һŮ˹ȥ־ԨҲ׷֪ײŮǹŮһᣬŵĲƾڴ߹ľϡ
Ů¹򣺡ˡˡ
·ȫʪˣһӻ𣬵ײ˵Ļӣǰ߶ţǴõӣʺݣҹֿŮֻˡ
ʺο£̻лʱ䣬ȥʪ
񣺡ǡ
ߵĹŮȥ·
ʱЩֵسǰԶֿ˼ۣЩУЩڴʪ˵·ʵڲֻܿ첽ŹŮ뿪
ַ¹ȥıӰЦһ¡
Ӵ˵صԷһ·ĵѣЩСɵĲӣ߰Сʱ־Ԩײˣ㲻׼ܣߣ֪͵͵ǰ߶ܵ߸ַ¹һ
һ·˵˵ЦЦͻƣ쵽ԷʱԱ߲ԶĻͻȻһ
ת˲ţֻʣСߵĶһͣʺǰ߶üʣǺ죿
Ҷҡͷ׷׳Ǳߴ
ֶ֦ӰӰ㿵ģʺԸߵĹˣȥһ
˱ŵǱߡ
߽ˣƹչȥһ㶣õ˵ϣָϽæҵ˻
Ҽ״ԽǾ棬ʺü
ǹ˲˵ءػʺĻǡһһŮ
û˵꣬ڳ˶ɫ
һһŮҹԣڸʲô
ʺɫһǺ˵ڴ˹ǣ£
Ա߼̫඼ȥܿ콫һһŮѺҶһӾò¡
ŮģȻǾɣ
ʱľѾһ·ңҲɢţɫ죬ոһ˲ۡ
磬Ҳ¾ʣͷĬ
ʺιȥؿڰû˵
ڳ˶ˣֻоͨһڵϣźʺ檷;˴°֣㡭㡭ͷʺ
ʺ˳˰˵һĻΪξһˣźĹŮأ
ɿ޵˴ˡ
Ŵ˻ԱһֱͷͻȻ̧ͷһۡһ̧ͷڳ˲ſɷ͸һ˿ʣʮָӣֻһֵۣͷȥ
ˣ֣
ڳжʱɣɿſͷʺ
ʺĬŲ˵Ͼⳡʵ̫ˡ֪ԼĻӴԼҲ֮ˣֵ۸ٳ
һ̫ǡΪᰰŵģ
͵ƫͷԱߵԹޱȣ㣡¼ӹݺң
ʱ˿̣ȻףԼµƣԷƾͼˡ
Ӧŵ˻֣ⱻȥᰲӰԼŵⳡϷ
ô᣿
ôܣ
˭˭ļƣ
ɷңһߺһ߶ߵȭߣֻǳĬţͷһԲ
ͻȻ⿴ȺУиССӰ˶ǡ
ӳ֮£СŮɿɰǲԼĿ⣬̧
Цһ¡                        

22һ

ǷǹƯһЦ, ȴЦųһ亹Ʊ۶˺䡣
ôᣬôܣ
ⲻǸδɵСѾͷ, ôļƺַһˣʲôСǶŶԣ
, һжǴһˮʼ
Ȼ֪ŮˮԷҲ֪ѾͷջԲѡѾͷ, Ӿײ, аʧ衢, ݺɲ
ɴ˿ȻʧǣźûӦ㶵ĿյڻֱҵεĹŮ
⹬Ůһֱ̾ɵģ˻֮һǰɫһ, ̹ˡ
ʺʵ㣬ŷʲôεģʵ
ŮѹͲ֪ʲô£߶°Ѹղŵľһ飺ū澡ū澷žԷ, ;˴ʱͻȻУС˻ū澵ԭ, ū澱һֱվţ֪ΪͻȻͱ˴ˡ
ʣô˵Լ߹ȥģɿ˭
⹬Ůһֱؼļ̣˿ѣŵūûֻǸӵ
ɸɸղ˵һ
Ǳ°Լ߹ȥġ
ʺɫѾѿˣƵĺ󹬾Ȼ.֮£˵ײʵʧ档
ɴ˿ڴַ¹ǸֲЦعŮԭתһȥ澣˵ңǶң
ǿֵȴڻ֣һʱʧɫ߹ȥΪ뿪ȴȻִιŮ°סڱǡ
⻰Ҫôʺ˵˵ݺȴݺ
Ů޵òУͷֳһʱʮֻҡ
ʺйȥסά򶨣һֱԱ߲ĴֵǺιϵ
˵ĿⶼͶȥɫеףȴȾǶˣֻ˫ȭգҧ˺ð¶Ƶģʺһͷ²ʶһʱϲ°Ըл
˵գתͷ˻ڿֵľһۣǲ˷ӳͻذγԼ嵶ˡ
Ƕ̫죬û˷ӦȥУѪɽȻأ۾ִţȺп
֪ںδЦһ£ȻϢ
ĿһеŵûʧɫеιȥġʺҲûϵ龹ֳҲѲߵĽʱϵ˶ϽԼ뿪ֻ½ֳ
ַ¹棬ȺУһžɱѺߣֿǾ̧߱ߵʬ壬͢һѣȵָס۾˵ˣ߰ɡ
Щģ͢ûߵĹŮȥҲŵòᣬֱʴġ
ֻ͢ߵĹh·̸̣عĹ˵лǣַ¹ߡ
µū˵ūˡ
ַ¹һԼĸأ
̵˾ЩͷۣЩʱͻعˣ˵£Ͻū㡣ûƼʲôɾĶɣ
Ϣûַ¹ĬĬҡҡͷ
صhʱѾһǵصſˡϽ߹ȥһѱƵĺ󱳣߽ݡ
ַ¹ѣݺð˵ĸˡ
Щֻ˵
˵ǰңѣҺԼ
ᰲ֪»ܣ˳ȴҧýģ¹ǵĴֻΪԱҪǣղľǣ
ַ¹§ӣۺ۵̾С˵ĸҵһοˣе¡
᰽¹£ڡ
ͷ˶΢һЩʵĸǸŮз
ҡҡͷûУҽͷ۰վɵ鴫Ӧû
ַ¹Ц£Σѵ˵ʵ𣿿Ҳҵhˡ
ʲôĸֻƭᰳȥĽڡ֪Щ˼ĸУɽƭȥ̻;֡
ɰ棬ʱһ㽫֡
ʯӽ¸ַ֪¹ɵ׽ģˡ
һ֣ûи·
·ҲͲҪĺ
ַ¹ҵʱһʼϡֱֻСŮ˵ƻϸ֦ĩڣŽˡ
ֵΪСΪãһѾˣֻʣһھɹﵱΪ˱ãֻɾɲǲ
ַ¹ǵԼ޹ĸͲ޹񶾵ķӣĸҸ磬ң壬㲻Ϊ𣿡
˵ֻǲͣسͷ
ûŭǷοݶˣúôݺĸԼҲһһϱֻʣһˡɲȷǷнƻãôֻζã
亹乣ңַ¹һԵѣ֪ԼߵǾ·
Ȼ޷ͷˣȻ¡Ѿ֪ƻãԾɵֶΣ޿ܷŹǡ
Ӧַ¹ķơ
Ϊַ¹㺦ˣ뺦ˡ㺦Ϊ˱ҵļˡҴ޺֮ģһϣԼƽˡ󣬾ɲҲ乬ɢһҪhһգ㻤һա
СŮֻԼȸߣӰͦñֱ棬һһ䶼ŷ
һѡ
ѡԹ幫Ǹֶκݶľɡ
ַ¹һû뵽ᵱɱǰ˵Ǿ仰ȥΪɿѣʵǳ׽ɲڳϣԼ
ɽⳡݺƵ̫ã˲߷ַ¹ʲôҲǸ˲ƵĹŮҲǹ⽫־Ԩȥײѡ
ʱûжŲƵĹŮҲбķþɻȥ·
ȥƺ춼ڰһȫˣǸʯӰˣ޵ڶ֪С
ƽ֣ɱbossȴˡ
ҲɱʣȴҶɱϾǺƽģĿˣлѹ
úһȻֳʺһʹȥĿôµɼȫ
ֵŴŭѣûʱѺľɣֱһƴˡ
ʵ˵ĹϵֵʼǲԼѪ۲Ϊһּⷢ䵽Ϊ꣬ز˹ˡ
ɼҲܵǣıǵĴǣԴû䡣
±ϾǻʼҳţֵۺͻʺϢֻ˵Ǿҹ۾ϣҹֳ˱տڲԣûд˾֪
һȻҲûˡֵǹֱһּˣڹźĹǾͽ·䡣ַ¹Ѱ˸ᣬȥ밲ʱ򣬰Ҫ˹
йŮַֻ¹ճߵѾϣҲûɣ񸮰˹ȥ
Ĺϵ֪ȻҲûܵǣ
Ҳʮ꣬һ˫۾Ϊʱ޹Եúסַ¹֪ΪʲôޣʲôҲûʣĵذɰ˵ԺҵĹŮҪúദѽ
źˣϰݣͷһôɵĹ
СӦһַ¹͸߸˴ȥˡ
hĵϣ͵͵ߵ̼¯ߣˣڻеһӽ¯
ܿ콫ֽճ˻ҡ
ǰĻ
h幫㲻ˣ跨Žʺ幫ҪߺԴջٴţмǲҪκ˵֪幫ķ
겢ʶ֣֪ﶼдʲô
ֻĻᣬյ                        
лҪ˵һ~

23

һһ췢˻֮, ʺ˼ȥʵڲǿĵһ˸ɮ
ַ¹ֳִʷϵϱǻ, ʮỵ̂ʫ˶дʫ˵, ϳİٰʮ£¥̨С
Ȼİٰпųɷ, ҲʱʢֳҲض, רŵĹ, £ľǻµĸɮ
һʱ֮ﶼ̴ζַ¹ǰЩҲĴ澴ηʵʵһ
ɵȻϢҹĿֳ˲٣˽³ۡرǸɽõЩǣԴ»Ĵ, þпǱݺˡ
ɰѹ˸飬²¶˭ġֶ֮Ϻݾ˿Է֮˵, Լķ񡭡
˿û˻ɵhͷϡ
ǰһʧˣƿ, ֱУֱӱӵˡ
ΨһĵľǸʯӽ¸֪ǵˣ£ʱˣֱֱϣ̵֣һ飬ŸϽӷ𡱣¯
ַ¹Ա߳ţᴵ˴οĸµģȥˡ
üǲġﻹ˭أԷǺ⻹Ƕ⣿ΪʲôҪô
ַ¹ǲ⣺˭Ǻ⻹Ƕ⣬ѽᣬţͼҲû֤ôĸıǡ
ʵܲµ˭Ҳ֪Էûж⡣
⹬кøжȵ˾ôܰҹǽıȻ书ǵξĵļ룬ȴСڽϰнҪ
ЩڹлȻвΪ֪ıܡ
ֻû뵽ðŷɸϴ̫ѧǰһ
Ϊ͵Ǽ̼
һ֪ͼ²갡
ԷȻԸȻҲȥʣ͵֪˭ˡ
²겢ûʸμ磬ȻҲûĿõҹһСȻϢмǽǵĵһڣξ֪ϸ
춬궼ˣǷ𣿡ֿ֮Լҵ£ʣǵ³𣿡
ξؿα飺ֻǰѾɵļƻѡ
ԭΪλ幫ܱܿⳡ¾ͺáϾСܶԸԸ˾ɣȱܿһεݺ취Ҳ
ôҲû뵽λ幫ո˵󣬾Ȼ˻ὫƾͼƣֱӽԷˡ
СǸСѾͷˡ
춬ѹ֪¿еġ˵幫ָ̾˵û뵽᰹ֺ󹬵ǣȻûһǵġ
ξЦ£ûв𴩣˸ƣָһҳ

ַ¹Ϊή˺ü죬ÿڷ֣ŶԸ
ڷд֣ڵĴͻȻʯͷ졣
鼸ƵģԸ񰲾򣬱⶯ŵòᣬǵû̾ȥ鿴ַ¹뵽ξת˲񶨡
յģСƯ¡
лԼ߹ȥ򿪴ûѩ̫ѵôƲ̽ͷ¼ȦΡ֦ѩδããһƬԺǽ֮һϵн͸ۡ
һ̽Ц˹˸ڡ
ַ¹ͽӣ
нҲգֻеػȥЦʣСҵأ
ʱ䷢ô£ǰ¸ˡнеشСԴʱеۣ㲻˰ɣСƭӡ
˵꣬Ƴһţ˱ٷ£ϷƮƮ䵽ǰ
ϰŴ̧־ȥͷϵľ
ַ¹ͷˣ˭ˣ
н֣ң
ַ¹һۣתͷԸԱ߱һĻŵ꣺ȥױĻ˪
ܿȡ˹н˵˪Щ棬õšһģʱһʲô
ַ¹˵˪ͿϱƲ˵ģҪң
нһۣԼ˭˵ҲҪˣ
ЦдչŴ֧ͷϰڴϣС˵⹬ǰ
ֻһʣû뵽ַ¹ŴʱЩڣߵĹŮЩӲشͷȥ
нһ㶣֮ǰḡ̬̱Щ޴룬ŵģǣҾʣ㺦СԴֱʽ˼άοû¶û¶սϼɶˡ
ַ¹
˾עĴڡ
ѹתͷԸȥȲ
ȥˣн˵Ҳʡ
ַ¹ûתԼĵ㣺Ϲս
н޽Ȼʱҵڱ߹ꡣ֪߹𣿿ɱˣ߲ʿڱߡ
˵߹ؾʱüɫ裬֪Ϊת֮ǰµĻ⣬˵Ҫӡ
ӺϵǱ߽ǵضʱʱɧһ¡ҵһѵǧȥͻϮұݵľȵפزűҵ֡ʱһȥѾˣҴӪвҪȥ
ַ¹Ҳ϶ȥˡ
н㲻Ҫң
ַ¹
ҹʱӺ˱Ӫ͵Ϯǲ֪ʵҵǹص̬͵Ͷ׽һǧնӺˣʬѪˮ鲼Ƭѩԭ
ַ¹Ż
н˵˵žƫˣĵδشס֪뵽ʲô˷ܵҴȥԳɣ𣿡
û
ַ¹ʣԳ
н˵оУƽϰĵطûȥߣҴȥһһƥСأȥʶʶ
ַ¹ҲжʱûˣҲţȷʵҪȥ߻ǣҲûܾᰴкԼĶнˡ
δѩХֹ䣬Ǽ£ԸʹԵʮּž塣
ԳΧЩ룬ַ¹ߵһͺˡ
̫ˣεۡȥнɲӦקһٳܡ
ַ¹ǳıȵϰ䣬ܵڴʱֺȽ磬ʱǺôȲֹᶼȳˡ
нæҵɿ֣ǰקԼڱֱŸ᣺ȥͲȥް
ַ¹ˣ˭ˣǺˣ
н۵ЦǰһףӸ磬ȥ
ַ¹ϵԼССǰȥ
ԳĸǽѾ֣ʱ䣬ǳϰĻҲ˼ԳյġнڣȻֻǺشڶСŮ
˷һȥΪһ˵ԳͻȻһƿһַ¹ǿж
Ҳû뵽ͻȻ˽ҲһѾռֻһÿ
ǧһ֮ʣֻн˵£㳤ð
ַ¹
ȻǼʹͷ˹ȥһ²˼С
ȷʵŵˣϾҲû£תͷʱԱߵнЦʮš
˵㿴Ҿ˵㰫                        
лҪ˵~
Ͼŵ~

24

н鶺, ȻǸ˵
֮˸ָ߸Сĸͷ, ǶԷǸϹӣѼ, п䵽ϣȫ
ֱֻзʽ˵, ַ¹еϥǡ
ͷڴ۵С, ǰһ, һ˻ǰͣסˣϵ귭Ծ£˵
ַ¹ſˡ
ԼĪнҲ޼һɫװ, ƣ䣬ϱŵļҽǶյĹڶշڵĹ, һ֪ǷƷ
ַ¹иðһ²ͷͱԱߵн֤ʵˡ
һ񣺡̫ӵ¡ЦûˣԶء
Ȼ, ʺĶӣ̫㡣
һͷ˰ȻվţüۼļвŻɢˡַ¹֮ǰ˵λ̫ӣ֥ǫͺѧʮֵֵϲ
һȷʵˡΪ̫ӣͶ֪һ㶼ûӸλĿһеĸֻ߰˫۾ʱЩ˼棬Ų͵ĳš
ַ¹ҲѧнԹԳ񣬴С̫ӵ¡
ڴ㣬㵱ȻҲڴСŮôݰף۵һ˫۾һЦ֣ʮϲ
ַ¹нģɵʵнã
нһ˹ӣǰɵ£Լöʶ
һ㶣ַֿ¹һۣ֪뵽ʲôҡͷЦм죬ã
ַ¹ɵǡ
нվԱߣиôɰþȻ֪ҺʡҪôã϶ÿҪٸ߸ߡ
ַ¹
㣺
обĵ
ûм⣬תͷܲʸļУ㣺ô䣬ôϰ䣿
΢΢һЦ䣬ȴһķϹΡ
нֵģ͵͵ڿϰεͷɣ
һ£ֻһ£ָֺܿ糣Цн˵Цˡ
ַ¹ͻȻãǾнǳҪ˶ãҪԴ
н˵ʲôַ¹ڶ˸С磬˹Ȼж϶Իʣÿεضн䣬ʲôȱĵطҪЩ
н˵ҵСԣ˳̽䡣
뿪Ц𱸣֣ͲŶԼӾˣáӶˣȥ
н˵𰡣ˣҪºұһ
ַ¹
ԺôԼ֪
û˵ֻ˫Խַ¹ȥˣ˳½ʣСأ
нҪĿģûЦŸ˵ˣҴС¹ȥҵֽ̡
㻹Ǹǫǫӵģʱ򡣡
ַ¹СȭͷСŤŤس񣺡Сˡ
һ°㶺Цˣһòض񣬿Щȥɡ뵽ʲôȡ¹һöɫõݸܹɮ֣ԢƽμҴ٣㽫ðɡ
ַ¹Ŵ˿ֿ˿۾ģ˫ֽӹ֮˵Сûд´ٻ
Цأľͺá
ôһ飬Ҳûټϰǣȥ˵Ŀ뿪Գ
ַ¹˻壬żе̴㣬̫Ͳܴ⣬飬طŽСؿڣ̧ͷԱߵн˵̫ӵá
нߣԸͣҲãͦõġ
ַ¹
Ҳøƨá
һ仰˼Σ˼϶֪Ϊʲô
ַ¹ĳˣ־Ԩῴɫ򱱺ӣԺҪӴ󽫾˧ӡȽǻҪûӣºӾҪͷˡ
ַ¹оԼΪЩnpcġ
нԳƥͨڣƷּѣ˹Ӷһ£ʮָ߰ͷӵ˶нȥһϢ
ǲգͷЦŸַ¹˵Ҫѱˣѱ㿴ѱ㣬Σ
ַ¹˵ð
нЦеȽӸ˵һˣھͰ͸ˡ
С֣нҪ
нһ㶣ֵòУʲôĿ𳤵С
ַ¹
ϷͣѩһɨƮƮ£̫߶нһѩ´˲ߣûٶයַ¹ϵñӴ뿪Գ
֮˼Ĵѩѩ˰˸ߣĴɨѩ
ַ¹ȥ밲ʱ߶˼䣬ѩٲͣҪѩˡֵΪ˳òУÿն볯֮öṳ̂󹬡
ǵȻֻŻʵܶκ󹬣෭ӡ
˵ţ֪ôתϣ˿廨ӣͻȻЦʣ᰹ҲѾû˰ɣ
ָ΢΢һ룬صĻˡ
ֿԱ߳Եĵַ¹̾ô˵С¹ҲǶδˡ
δˣ󹬵ĴҲ٣ЩףҲˡǹˣòȴ䵱꣬¼Ҳϲġ
ǵ˵Цˡ
֣ζЦչк÷ãŴѩһ£Ѱӣ㱾÷ȥɡ
ַ¹ϵĵģ˵ǡ
һֱƵֵǰֳ衣
ǵĵ£Ҫˡ                        

25һ

h·, ᰶǳĬ
׽һ̿ʼʵ׼һ٣ٻЩӡ, ӦΪӣҲ
±ָһ˫ůСס, ŮСֹĵĸ㲻Ը𣿡
, Сֹס, Ц£ԸⲻԸ, Ǿ˵㡣
˷ɨѩ·ɸɾģֻ֦ͷż伸Żѩڷַ¹ʣĸ֮ǰң֮ǰ֮ˣǻλ֮Բѹ𣿡
û뵽Լ߱ȥô, ĬΣ̾߱ߵսʱЩѹȴѾͻˡȢ, Ϊһ˫ŮɪŮ˫ȫΪˡ
˶, ֵֻǾѲ⣬һ̤ӣ»᲻̫ƽܶࡣ
ֻǵģƾӰˡ
ַ¹ָЦſοĸ£ء
ԴпѡӱҩɳɵŮȴҲĲɡ
ѩ˼֮ٴͣˣֻǻѩѵú񣬽÷԰֦ȫԺ÷Űѩпһ£ʮֺÿ
ֵЩʱΪԤѩԣҲûгתת˹ȥѩ÷
ѩͷöҲֻѩɢɢҲˡ
ֵʵһмõĻʵۣϲųԸǺдʷܰдһλʱעΪκαʷǷǵ۵㡣
ȥ÷԰;߱Ҳֻһֵܹ̫֮࣬ˣ
ֵߵܹ̫࣬´ͽܣһСͽܱĶݣĽֵ۵͸¶
Եֵ÷԰ʱѾͻˡ
ֵ۵ҲûģϾþͣûֻĵԺǽʱ˵Ц£ͷˡ
ֵһ֣޷Ҳû쾰ԨĹΣҲá
ӹ˽ȥ
Ժں÷üޣѩΨһɫ泯ŶЦ˵ʲôǰҲվŮӣǳɫװӰӯӯֻһӰ˸ˡ
ڴ˵ЦģǹɣֵⱳӰȴİúܣڹûѡ֪лʶˣ
ǰ˼ƼһӿϲɫϽ񣺡檰ݼ£ùˣ
ǰŮҲתһֱͷֵҲûģһ߽һЦϲͻˣɡ

Ǵͷֵ۱̧ͷ
Ż̧ͷ
ûй磬ʩ죬īüԶɽ֮죬ﲨǱѩж־Ө͸֮С
ǡͷһ÷̽˳÷֮촽ǳЦ׵ô⣬ޣþˡ
ᰵòڹǶģȻҲʧ껹ǼǺԡ빬ҲʮͣҲŶʮŮõ䣬񲻽Ķ
˶ûֵ֪Ķˡ
һ۾İﻹ֣иԼûˡ
ʵǺˣ
ϸᰣ¡
ֵһ㶣룬ԱЦ¾Լ׷Ĺ˶ǵˡ
ᰣ᰹ˣ
ֵٿھЩˡ
ˣǸԼ˸ɵӵ᰹ˡ
ɫʱ
빬òв飬ȻԸϲǳĬԣǿջЦԸġڶΪԼһӣֵ۴ã˹ˡ
ֵ۵뷨ոλûġϾᰵĸֻ̫µһС٣빬ڶѾˡ
źӳ󣬾Գɵ֢״˵һҲˣôӻأ
ֵע̣
ɴ߷磬˵ֵӣѪ߹ǰͷЩӣĸǳ͡ĵ£ﲻ꣬ŭŽ˳ͷ
ֵŷ𣬲ȻҲֻ¡ͶԳɵӲϲôһ˵پԴᰣδ̤hһ
ʱѾУֻ·ǳû˵᰹˵һŮ񣬾ÿһɵӣɴཫӡһӣꡣ
ˣټһʱûϳ
ʱ䣬ûжòκӰ죬ü֮仹˵ǹϲ֮Եøع㡣
ĶĶֵǸɫĻ
뵽Ǹɵϲ
ֵ۵ۿɼسоһ£˵ֵ۵÷ѩǺͣ޻۵ģˡ
ֻܰ͡
һߣٿԱߵᰣ̲ס̾
ûղűеľޣߵ˾λӣвϲǰ׷һİţвź
᰹˿Ƿˡ
ϲַ¹ҲûǨŭᰣֿο¹·æĶϡ⺮ȥٰ¼档
ԼʵҲûˣҲûʧ䣬Цŵ˵ͷ
˶ӣֵ÷԰ܿ촫˳ȥɶףŵż˭²˰
ŴµǶЦ˼أЦѺ˱Цȡ衣֮ǰ᰸أڿǰ㶼ˡֻҪǸɵһգ¾;ϲĿܡ
ΪĴȾصǸ֦ǳ˵Ρ
ЩķԷòУͷ˼۴µĹŮᰵûӰ졣ǰԼ£ֻǼȥ밲Ĵ
ַ¹͸ûʲôӰˣԭûᰱڴ
Թnpc£ǵԼ
¶ܼϾֵ֮ǰкܶСnpcԼȥأǰøոմ̫ӡ
λ̫ӵ¸֮ǰĻǲһǸĻ֮ˡҲϾС˴˶ſ²̤һȻҪЩ
ɲһЦһµˣЩѶȡ
ϲսܣȤˡ
֮ǰ֪·ʱ򣬻˼ַ¹⼸ûɱģЩͼɸɻ᰷һʮ־µҡ
ѩ̫֮ͣѧָֻϿΡ
־Ԩÿʹˡ
С¹ÿ϶𴲡һġԨ硱־ԨԼٻ꣡
ַ¹ļල־Ԩûгٵ˵ļ¼̫ͣշѧһֻǳɵëʡ
ȻϲС¹佱ˡ
һ˷ܴ̫ѧܳȥʱ򣬿С¹վѩ£ͷЦ
з紵֦ͷѻĴشذѩ
һѩͷ̧ͷһ£ѩУСŮЦøˡ
־Ԩ
ѩµ
                        
лҪ˵־ԨԭÿѧҷѧԭQAQ
----------
ڶ~

26

־ԨųصĲ̸Цá
߽, ַ¹һµҵݸ㡣Цʱ۾һǳøС
, СĻ񡣡
㵧˵ֱϵѩЦ˵ô
ô˵, ǽӹֻҡᰵ߻֯Ľ˻ҪãҲʮֱ¾ɡַ¹˵̫ӵ, ᰾͸, õ˿档
Ĺĵ, õǼţȻһʮ嵭㣬ζֲ̫壬ʮֺš
ЦΪ
ַ¹Сֱ󣬰ͷ鶯ִ⣺ɧƣ轭, Ϊ塣̫ӵ֥
־Ԩ
ʲôʲôʲô˵ⶼɶ
ü΢΢һ£û뵽Լþ飬̸˲ס˶֥, ַ¹⼸ʺƨĵǡôĺøֶ˼֣ɷ˵㽫ϵ䡣
־ԨۿҪѪˡ
üʰΪʲôûУ
鲻Ըعֳ񣺡硣
ſ, Цĵܳˡˣ̫ʲôûдΣ
־Ԩ˭˵ģ̫ǿңһ֧ëأ
ëʴó
ùȥһͷ޵ñʡ
־ԨϲϲĻҸһô
㣺
ַ¹
ĬĬëʵݻȥжʾ˾ܾ
־ԨٵܹˮͰˣرԹؿַ¹һַۡ¹´𺰣Ԩ~
һ
ַ¹ֲȥ½ǣԨ硪
־ԨͲһҪͶˣ⿴ǸƯңС¹һһģҲһһģԼûĴˣͷ˵
̲סЦڸʲô
־Ԩ˵㻹ʣشû͹
ַ¹
Ǳι˹
̲סС͵ģ㡶С
û˵꣬־ԨŵشҲܽ
㣺
ַ¹
ί͸ֻëһֻͷܣ
ܺƢô죿
ˣһپͺˡ
ַ¹һС
һգۿͺˣڽëҪ䲻䣬ű˵Ԩ粻ϲǾͻҰɡǶ亣ĻҲһ𻹸Ұɡ
־Ԩ
ʱֱŤˣæҵȥãҡҲǲϲֻǣѽޣĸˣĸ粻˰
ַ¹ӣʣ㻹𣿡
־Ԩ޲ָģ˲ˣҲǼõģ
һ̾Ϊֹ
ַ¹ΪЦ˱һ뿪̫ѧعȥ
Ϊ̫ӣסڶлֻԼķ˵˳··Ͽ˼ĵܵĹΣȷг뵽֮ǰд幫ලĻӶ飬ɵֶԼø߿˼֡
ϲˣʹ˽ʡʡ¡
ССãǱ⼸ôϻ۶ˡ
˵˵ЦЦģСʱڱϵ̨ͤͻȻִ
ѩƬļĺҲ˱ή֦ڱϣЩ⣬Ժ󹬵Ҳ;
̧ۿȥŰɴ̨ͤԼĪվŮӣǰˡ򶼴ͷַ¹һۿȥûϳ˭ֻЩ죬˶ٲŷӦɲ̣
ֻΪŷµŮֺҽţùţΪֹ
̲סͷײˣˡɡ
ᰵֹ̡
ͣ˶ĬĬᡣ
Ů߻ɣЦﲻ޳Ū
ǰڹŮĲ°ӣᰵһѳǰߴʣ˵˫ֵǺɣ˲Ư·
˵꣬ᰵָһʹָɿµĻȣ۵ɫףӲûһ
˼ЦһҪжͻȻиСӰֱײܹһƿ
˰Ĳȣֱӱ˸Ҫ߹ŮۼֿţҪײһԵʯˡ
Χ˶һæҵȥôڼ䣬ַ¹Ѿˡ
û뵽ᱻŮײⳡ棬ɫЩÿ
ƣ̳ߣ˵Ŀ⣬֮ˣˡ
û뵽յ̨ͤλݱ׵ˡϴ÷԰ΪҵЦ֪޸ܣȻٲ侮ʯ
Ůȥַ¹ȴǰ˿ȻͷСſ˫ۻʱȴڣСŭŶԷ
˴Сеرɤּϸĸ۵Ķ˷
⻰䣬һ⣺ŷ
תһƼ̫ӺĻӣϽ
Ȼ󣬵жȣмֵ۵ģݣѹҺ󹬣ĸƽյĽ̵ǶԷ𣿣
˸ɪɪƱ䣬̧һĻҧгݵصӺ޲óƤŵøϽͷȥ
Ϊǰæµĸͺ£Ϊɱعάȴ˷ˣ浱⹬йǰ𣿡
ɷ׷飺̫ӵˡ
һҶĸ䣡
ȼ˻ʧɫ뿪ַ¹Űһתᰵ£ĸû°ɣ𣿡
־ԨҲܹۣȥ̫ҽ
ЦŰû£ֳۡ־Ԩ񣬡л̫ӵ£лĻӵ¡
һͷ񣬳ȥŵϣֱǫģַ¹С᰹˻ȥ̫ҽ
ַ¹ͷӦˣˮ۾Ǹм
ְŶ뿪־Ԩ·£һǻȥ
ַ¹Ƶļʱ˻ûüº֣ᰵָûд󰭣̫ҽ˵ѪͿҩ
־ԨհԶһ˻СӲ뿪
֮ǰС¹ǸңڰҲǲϲǱ岻ͬҡҲҪ
ַ¹ڴӦã
־ԨŻϲϲˡ
˵ͷ뿪ȥ˻ʺڵĳ֮
ʺ˵ǱƽﶼλЭ̫ѵ⣬ȻҪģһּܲȥΪᰵǼɱ㱻¹½㡣
Ż˶
ΪĹαӶҪأԼҲ֪иܳõøϲԼҪʮϸһعͿʼ֡
ʱֵ֣ǡõÿգ̫ӹΡ
պѩ֣һһ̸ֵ֮۶ֺ⣬ǰǶǸڲͬȤ
ʵʵժݸʡ
ֵţζʮ嵭ʣЦӻոµģ¹ģ
ǣġ
ֵ˰죬û˭
һãȻӣ㲻òѣ᰹˵Ůʵ幫
ŶǸɵӡ
ֵɫȥ˿еңͻȻҲôˣȤȻػ˶ӡֻһζԼŮӡַ¹ֵ⣬ڲǲ޴ˡ
°ҹһ䡣
ͦϲʽζÿնţΨһĲþÿĵܣյԹĿ⡣
û죬־ԨҲյС¹һл˪
˪渵־Ԩʱˣɱ鷳˰ԼȻС¹ˣ
ֱڿÿ֪óһͬӲ֡
ŵͬнϤİ÷ζ
־ԨֻǺܶݵذһ¡                        
лҪ˵Խ賿ʮһ£û˯ˢһ
ûˢǾʮ
һ㱼ľǿ

27һ

̫ѧһֱ쵽ʱͣΡ
ַ¹оеźٵ˼, ˼ǣڷż֮ǰȻĩĲ顣
տ, ÿ̫ⶼһĿָʫ, ѧһ飬Է, ָʲôҪΪ⸳ʫһ, ס
̫ѧ̫, ʸֵ۹Ŀǰʾν
ַ¹ȵҪ߰ſεԼѶˡ
ʫ˵ĳ
Ȼ־ԨҲô룬ССԴȫǴʺţΪʲô겻ˣˣ鷨ˣұ׼˱ۻ֣ʫ
ǴúñôҶĿ࿴
̫۸ˡ
װӿˣ˿һ죬ַ¹ļල²Ų鲻Ըȥ̫ѧ
һδûн̫ѧ, ̫һͥԺ䣬ѩãʫ, ȻҪš
ַ¹Ҳ޷⻹ͷһؿ̫ѧĻʼҹӵǣмʮˡΪ˷ֹѧ, СҲǲôġ
ַ¹ʵԹŴĩе棬ȥʶʶȥʱ򻹱̫һ¡
͢Աߣ̫Ӻʹ˵飬̫֪С幫ҲûֻվһԣҪš
ַ¹ԹӦˣȥ֮ʮŰڿտĿյϣϱīֽһӦȫ̫ѧ¡
㿴͢һۣЦ֣һ𣿡
͢Ĭ룬֪ʲôǵͷ
ַ¹ԶԶ־Ԩ֪ںн˵ʲôѧ竴۵С۵һ
Ա߳ŵʱ;е㲻ԣԵһ£ȸӷ׷һȻһˡ
ξһϵİǰû˸һ
̫ϵ빬ˡ
˿ۣջĿ⣬ƺ˾ռߡ̫ѧλιҲԼǰǳϿʱԸݡ
˵˵ЦЦѺãΨһСذֳĬ
ȴЦʹŰɫ䲻ĥ
ǰѧʱͬѧɹС
ǿ̣չ̡
ԭС¯վԹ۵ַ¹С˹ȥ̫ܵǰԹԾ֣ʦһˡ
̫أҲи²ϣ۾һϲúúã幫㲹ɡ
ַ¹СԴҲʫ
̫ްΪָɡ
־Ԩˣ̫Ҹξ
нҲ֣ҲҪξ
̫Щѧͷۣ֣ĵӿðɣϱ㿪ʼˡ
û幫˺ش۱ҲջĿ⣬ַ¹ԼĶ񣬰½Ǳڻξ
ĥֲ֪ʲôʱͣˣֶ
ַ¹̫ϰ߹Ų˺һ˸ƣ̧ͷߣ۾Ц£㴩·ÿ
ξҲЦһ¡
ſڵĹԱԼϵ࣬ʾ⿼Կʼ
ղŻֵͥԺʱֻżȼС̸
ξֽǰ̺ãһ̨ѹסִʵ幫ɡ
ַ¹ùȤģתСԴָξһ֦ήϾ٣ɡ
ξͷۣһ˼ʫ
ַ¹΢΢С°ͣһһּˮһ㣬һǳɵƯ
ϴʯͷּһ
̲ס룬ѵǴдģ
ܿдһףֽɷһԣ˵
ַ¹ָŲԶĿݾǸ
ξһ˼Ƭ̣һס
øʫ԰׷һ򵥣ַ¹дֵʱһȦ־Ԩнţһֶûд
һַ֮¹̲סʣ£ʫô׵𣿡
ξü΢΢һ£ƯɫЦǳǳддѡ
˵ддֻддַ¹һŹּƯʫѧȷʵһһ㡣
ѵԼ׶Ÿžдһ㣿
̺컨顱ģԼҲᰡ
ףʮǳ·ͨʫ䣬дַ¹ԼҲֳһʫס
ξֽ̨̿ѹѹЦºͿһ
ַ¹ָָԼ
ξһ¡
С˵ҡ
ִʵֶڰУһīӱʼֺܿ췴ӦҡͷЦ£Ⱦīֽȥһµģ̺֮˵á
һõʱ䲢֮ǰ١
ַ¹д˼ơСŮְͯףıɰֵİɡ
д֮̽Դ뿴ξȴѾֽһŷ棬Ȼ󽫾Ծ̫
ѧ½½
־ԨнϵڻָԷΪԼнƺøСԼСƨʧȣëһӲֳԶַ¹СȥԳ𣿡
־Ԩˣô죬ö𣿣
нۣƳ־ԨдʫĻӡ
־Ԩ۴УȥɼܣԱֹˡ
һʱʮֳ֡
ַ¹վ˵Сȣʫξ£дʲô
ξֽʣǸºЦŵģҲѧǳ⡣
ַ¹죺һ˸дʫѽǷûһ׸𣿡
ξϾؿ˿ţ
ַ¹ɤӣΪдʫΪ㾲ֹΪܵ¡ΪѧᵯдʣΪʧȥǡ
ξ
ַ¹
Ρ
øĸϲϷƯСëˡ
ξʵһȻҡͷЦ
Цţַ¹ҲЦӣɴ˿ЦžԭЦǲһġ
۾¶ȡ
̫ѧżַ֮¹ҲΪ˼ල־Ԩѧˣܱѵķӡ
ͣ˼ѩƮ֮ǰǡõѩĳ̶ȣֵ۵ĵѩûзãȥ󹬵Ĵˡ
ææµµΪʼԲϯ׼֮ǰǺ֮ᣬʮϵԲл׹ݣģʮʢ
˵ԲϻоʮŵˣζžžŹһֳƹһ磬ǴֵĴͳʵַ¹һѡ
ϧݣȥˡ
û죬̫ѧһĿԽͳˡ
̫Ǵϰʫʮ׳ʸֵֵۣ۾ǰ
Ҳ֪˭дġ
͢ǰ
ֵۿ꣬ԥʮ֮дŮͯһף̫ײλλ
̫鿴Щȣر£ʫιξ
ֵһ㶣һ飬ιӣ޼ǵѧƽӹ޼Գ޿
̫׳ϣص˵֣λιʫ׽ƽƽףΨдŮͯһ׳ͣ١
ֵһһɫлͣײɡ˼һˣ㽫Ϊɡ͵ĻҪͣ˴ȡ
̫ǡ                        
лҪ˵ұдһдСƯС¹дʫʾ֭Сʱ
ҹȻԨһдʫ
-------------
ڶ

28

̫ѧԵս̫һ, ͢ڶξֵ۵İҲ͵˸
ξв֮, ݬͻȻðͷ, 𾪡ֵ۶˵ײɣȹҲͲΪȻ, ׼ˡ
͢ڻΪ, ֵֵǽеп佱һ, ֱ¹ĵ뿪ʱͷһأЦŶ͢˵ֿӮ˻һأһǸϲӽ÷
͢Ц£ܵ񡣡
۸شȴԼλʳһϵÿʱǳǳٺͲɾЦɢˡ
̨Ц֣ΧٱȣɲҪҡ
͢ҡҡͷ֪Ҳϲԡ
¼磺ð, ǵʱҸֻɽû顣
͢۽Цá
˸ʿ佱ʹͣҲǿĵģĲӻصʱ, ֹ˿͡
ÿǰҶǲЩȻʲôȱĸҵ⻹ںġһλĸ, ָ߸ڵ˵
ƼӹϹĸЦس͢ˣòؽ˷
ƼϵĶ̨Цʣ͵ģ
͢أǡ
ʣ̫ʲô
͢´Ծ˼֣ܺͶһֻǶһö׹
ЦݵһЩϹĸԹɫϽЦŴԲ͢ةʱ̵ǵ£ⲻ֪ϲСǰӵֻƷɵСһֱڸţ͵ҽʱ
͢Ȼûע⣬һ˵ſǽǱϷһӣſһֻ׵Сģ״ƺ꣬ǹɿɰϲسҡβ͡
͢һ£Ƶģܿ콫Ŀջȥ
һۣŹĸЦˡ
˵˻Ϲĸ뿪ˣǰЦ͢˵£⹷ֵģг
һߣϵԸŮѹ͵ӷȥ
ָ͢˲ǰˣ˵ĸ
ԼָףʣΪβ㲻Щ
͢Ų˵
ȥɱ𣿡
͢󱳱ñֱؽҧðβŹǡҲɱĸȫ
ЦһֱӿΣ͢
͢ҧվ̧ͷʱ΢ۿִľǿ
̾һֽߣɤʣĸϴɱֻӣǺĸ𣿡
˵ֻҡͷ
ھĸĺݣ㻹ʼ֮ĳѰ˼ҵãڻʼң˶Ҫõ彣ĵطԱ˿ɲƴ֡һУҪԼȥ㲻ӣʲôȥʲôȥ
͢˵ʲô
ԳƵЦһ£ҲãҲգλãһоͶע
͢ۿ˵ʲô֣ȥˣ⼸շͷ˵Ȳȥ˰ɡ
͢һϲϲûӿ۾ĸ˵ӵ԰ȥַԸߵ̫ࣺŵȥۿӣٻ档
԰ǹ޵ĵط
һֻССӽȥֻ޵ʳ
͢ŵؿԼĸ˶ȴһҲ˵ˡ
Сȥ԰·ϣ͢һԲĹȻΥֻȰ£ҲΪãȵ½󳤴˱ˡ͵Ǹ۾ӹȥˡ
͢ûСԹɫСͷָ
СϲҲ׽èȸԸӽ
ȴǡ
۾ģСϱ˱ȥС䣬ϸ˵˼ʲô
ǰߣͷۣ̾عͷȥĵѵҪķʽʵ̫ˡ
԰λúƫһĲͥԺʱһֱĬ͢ͻȻСưܵԺǽ˽ȥ
Ժ˼Ŀ֦ҶСûˤˣʱֵСûӰˡ
⸽ֻƫкܶĿݾ˵ǰˣӦĸȥ׷£
͢俴ôĸ
˵꣬תߡ
˿ưԺӣֿԶ͢˶ţֻܻع
ڣϢŮһԸͷϵѨλʵβ΢΢һҲûֻЦ˵˾䣺Ӳһء
͢ûԲĳͥԺСŲɾhȥ
쵽ʱԶԶԺǽڴССЦֵ߽һԭԺѩ̡
ƼŽַ¹ذеѩҹ͢㶵Ҳܣ˸
հԶԱЦӸˣ
ԭܵźתһЩַ¹Цܹ֣֣㿴Ҷѵѩޣ
ʱʲôѩˣ͢ҲǵһμСˡ
һַ¹ͷ޹һ･ָЦ⣬ݣСƵԴʣ֣ô
С⹬ΨһԸµˡ
͢ذ龭
ﲻͬĸ˵֪ηТ˳Ҳ뱣İ֮
ֵ۵ĳӣ⹬ĻӣڵܵǰԶģʵҲʮ꣬ǸӰˡ
ַ¹꣬ûж˵ʲô
ԼĸѾˡ
ֻǣ֣Ц˵֣ȥСһɣ
͢㶣ǡʮƫԶСߣ֪ȥˡ
ַ¹ǣŵȥҲǾȥңҲͺȥңһֱҵΪֹ
հԶԺŤŤѩˣǳţܹСԴ۰ͰʣӸȥ
ַ¹Ц˵ȥСһ档
հԶҲ֪˭ѧȥ͢½ǣҲȥ
ܱ͢ģһǣãһŵܵܣֱǸ˰ĵ磺ãһȥ                        
лҪ˵Ҳʮ~
------------
һԤģⱾд˾ͿȤĿղһ~
ͣʾ˫
ϱҵʦ/רɼ
û͵İ׼ڳһǵץ
ϲѪΨһϣ
Ű¹
ҹϲ
忹߿е̣־һʦ
ѧҵ꣬峤Э
ϣˣʡҽԺ㰲˸ʵϰ޾Ȼģȥϰ
ɣллϣú޵ģ
ȥˣֹǿͣʬ
ϣ
ɷȫԶһ廯ץ
Ϲʽ׽
ΪԶ̲ٿػ˴ܶһ
ʿù˵

29һ

հԶô, 뿪hĴָ
ķ羰İ־ģЩ£ǣӸಽ, Сû硣
͢ϲ𣿡
֪ܣصͷϲ
͢˵Ժ󳣴
հԶ˵ã
͢Ц, һ𡣡
СĵطʹΧѲߵ쳣ɷ, ͢ߵưͥԺ, ƿ볨ĺľ, 
Ǵ￪ʼ𣬽˷һȥһСӰӾʹӶѻĺĿҶйҡβͳ嵽͢űߣСԴס
͢־ϲһѰҲëϹĻҳҶʣ𣿡
Ҳ֪û, ֻβҡøˡ
͢Ǽģȥתͷѹżַ¹˵ҵˡ
ЦСԴԡ
հԶûĹɺÿСԱ۾ֱˡ͢һ, ͰСݸ˵Ժ󳤶ͽչˡ
հԶŵָָԼӸĻ, ϲؽӹС
͢һֱŻ
ѹ֪ȥĸ˰Żطû˵ʲôֻǵ˲󣺡˵½綼
صĻh
hʵڶСûʲôӡֱԱ߹Ůһ÷԰Ǹܳ᰹סĵط
ƺ幫ദá
֪λСС幫˵ĻӾļල²ſʼڷܺѧģϲԴ˵⣬ֹ˻δٶʡ
ԽԽҲӸöԱ֮ãַ¹һ̼ȥ
ϰ߹ʱʱͷůľٶڶŵСʶˣͷôţСЦļ䡣
ַ¹ĵһꡣԹûʲô黳ǰ궼ΣûҹҲûݡ
ڲһˣһhҲڱѩؼȾ˼ϲ졣
ԺŤŤѩ˶ᰶʣµĲϱ߽ǷһΧֿ֮ɰġ
ַ¹Դ˵ϵǾʮŵһ磬е
һǴֽĴͳʮŵһظһֱڣʮζ
׹ݣȥɾֻлʺ󡢹ԼӹҲǶȥǵֵ۴ʸϵ
ûʸˣȥ밲ʱ־Ԩʱ͵͵
־ԨڴӦˣ˵ʵһѳԵġ
ַ¹
˵壬Ϊϯ̫󣬶̫ãģÿ˶Ӷ
ַ¹
ǻÿ궼죿
ƺɻ־Ԩ͵ȻζãǴĹأ˹һҲŻ˳Ծ㸸ʲϲÿҲǿԼÿ˶һڵġ
ַ¹һ£Ҳϲ𣿡
־Ԩ԰ʸҿζһԲ̫ġ˵ѹ͵͵Сܣÿϯ;볡ʵȥ÷԰ȥˡ
͵͵Σй÷԰˲̨øʽء
ֻ²ö˵ֵ۶ţֻ־ԨֵӲŸҸ١
ַ¹Ȼڼƻȹ꣬Ҳʱ취ӴӴnpcˡû뵽֪ܣֱ˫ַϵĻᡣ
־Ԩɵö˼ϲ
ԼСѽ
־ԨС¹úˣߡ
ܿ͵˴ʮһ졣
hϲ᰻³һһӲˡԹɫϸѩҲԽԽơ
̹˵ţ̿ȼ׼һꡣ
ȥַ¹ʱſ֪Ǽ춷һӣŲҲ֪װЩʲôһŵĴ硣
һ춼ˣҪȥģ
ַ¹û˵ʵҸĻԼˣһҳԡ
᰿ЦãСֺģΪ˿ڳԵܡٳԲ𣿡
ַ¹ҡͷУ˾Ͳóˣ
ᰵ̺ȥ
ַ¹ҡͷ컹ûأԼȥУǱ˶ӣ˿áҹѲ࣬µġ
᰻˵ʲôѾŻһ·ˡ

ҹƻͨƽȴμϯĻ׹½½ڻЦϡ
ֵһ볡ģһϯʽʼƣһϯֵ۶λžʮŵһϲ¶Ѿʼ̾
ˡ
ŷĳӾͲܰѹһúóЩôѳԵزأ
̫ӣҲǴӻ˵ʼڳһˣһ긴һ꣬ʮˣ뵽ҪٳԼʮֱ꣬Ҫ
ƫֻζ⣬ģƺû
ģģζԼһᵽԼ顣
˼ˣֵ۲ɵÿ·ȥƨϳ˸̵־ԨƱ䡣
±ơ
ʲôΪʲôͻȻ䣿
Ⱦʮŵȫ룬ֵһһɽ񣬾Ȳϯˡ
Ҷϰÿ;ϯϢľٶֵ۲ڣ׹ǷЩһƬЦ
ߵ⣬ѾŵƵˣϸѯʣ£ȥ÷԰𣿡
ֵŸ֮У˵ͷ
ѩҲûйǰȥ裬㴵÷ͺáߵԺǽʱͻȻ洫СС˵ѩҲϸϸģ塣
ߵĹˣֵһֹסˡ
ѩµôôڣҪ˭ô÷
Ų߽ȥ͸ش÷÷¹һź춷СŮ
ССһţӶ塣
ȻѩĸѩޣӴСб۾źΧɷµĿɰ
ֵۻͷһοѩˣв޾棬ԭشСŮڵԸĻʹһ硣
ѩҹз磬⻰һ˵ͣһ˵ҿʼԸŶ
ֵۣ
ֻСŮذ˰ݣǰСֶͨ죬һһһԸʥ尲ƽ
˵һԸͷһݡ
Ըĸ⣬Цճڡ
Ըǣ޲֡
ֵ˵ʱ;ȵÿ˹ȥĵ⾹Լĺ𣿿ôǵáԣһ
᰹Ǹ幫
ԭΪһǸɵӣɴ˿̿ǿڳ˿ûгɵ֢״
δԼŮڼԸǽԼڵһλССȴԸƽв𾪡
Ը꣬һֵԼ
ֵĵ޵Ҫʲô
СŮ̿ˮһòеӣͰ͵˵ԸԸС¹Գһһ磡һھͺã
ֵûס۵һЦˡ
Цŵɿ쳯Ŵһۣæҵתͷ÷ꡣ
ֵۿ첽ǰڵܡ
ߵ̫𹬵ǰȥֵߵĸѩ˸ǰýˣŷĸѩдСŮǸԼ
÷һˣֱͷϵĶ̧ͷһŷֱŵСŮ֪ʱһ׳֦ѿС¿
߻䣬ƺ̬䣬ȥֱֿɰӳµˮģѩףСһߣͰ͵ؿ
ֵ۲ɵֵȥʲôˤˣ
ŴһСʣ˭
ʶԼҲδԼ
ֵĶʵԸġ
˭֪ˮĴ۾׵ҿôƭ𣿣
ֵ۹Ц
죬֪ǲùˣӻһ£ϵ
ֵ۸Ͻߵֵ
СŮˣҡҲҡ
ֵ˵ҽ㡣
۰Ͱ͵ؿģȷʣĻס𣿡
ֵ˵ģ
ֻ˿һӢ¾ı飬۾һɿ֣ССһžͳ
ֵҲϰ֮ˣ÷ҲߣӸСŮûġ
÷Ķ䣬Сӹź춷÷һ÷ܳС顣
ۣ¿һȦȻЦס
֣ƯֹɣֵͻȻԼϹôĻڸС                        
лҪ˵ڶߵ~

30

СŤŤ, ˵лл
ֵʮ߰ˣǸֵ׳壬ǼŮֵ֪, ܵ˵ʮӢġ
üңСӷ, С˶ͷȸ, 춷ĵüѩüǡ
һͷ, ñʹԺ, ¶ͷСϲ˿ɵشڶߣ۵ɰֱ껭߳Сͯ
ᰵòСӵǼ̳ʮ֡
ֵǰСЦʣС¹
Сӵͷѽ
ֵʣôˣѩ, ʲô
Сʶش𣺡ڵȡͻסѺĻ˻ȥ
ֵʧЦʲô
СӽСҡͷ۾ģ˵
ֵ, ָָԱĸѩˣģ
ſڣȵģԣѩޣ
ֵϸ˼, ѩ޵۾ǹˣһܲϻźΧֳֵֹĿɰ֮СС¶
ָǸѩʣ˭
С˵ҸʡʣԼСܹȥָĸҸ磬ҡ
˵ˣǳԺ˵һ䣺һĿڣ룡
ֵ᰺Ǹɵӣ۵ײЩӣǰСʵڿɰһʱζӡ
ʱƵ̫Ҳ˹ƹչɢ˴ѩеĺڰСӻԹ˶ѩǰ˷ܵظ˵ѩôѵģתͷʱ֪Ƽʲôͻضסˡ
ֵƫͷţͣˣЦʣôˣ
ȴĿԼ·ϡ
磬Ǵʽںơ
Сӿɰüͷ˿ƣֿ˿˺ð죬ųСʣ㡭ǡ𣿡
ǸѩСӰ
ֵЦ˵أ
СӷɰʱʧЩţЩ£㶵ŲŲԶһЩԶղͬ׽Ȼѩع˶س
Сݼʡ
ϸﻹЩ
Լˡ
ֵ߹ȥǰϸϸп޵幫ԭģ
ղСӴʱٲղͬ˵СӰڶͷϵСԵЩ
ֵԴɷ㸸ʣ㲻ޡ
̧ͷһַۣɿͷȥ
Ա̫ѵ£ʱ䵽ˣûȥˡ
Ͼ磬;ŷûȥμӡ
ֵ۸յ˵ͷСȲС˵С幧͸ʣ
ֵˣأ
СԴҡͷһҡҲŻΡ
ֵվ˵ϵѩԸߵ̫ࣺˣ幫ع·Сտ
̫໹û˵СЩż˵Ҳȥһڵˣ
ֵ۳ۣŶ˭
֪ǸʣˣСĻָóԵĳ
ֵ۲Ц
СĲѹַڵƵƵ⿴Լˡ
ѩҹ꣬ɨСһˡСӳԼЩ£ǲҪӡˡ
Ѳ࣬еǰȫ˼ˣֵ۱Ҳûǿ̫֮뿪صʱķһ־ԨȻѾϯ
ɵϴЩЦ⡣
ϯ˼ãһףأϯ֮Ϻò֡
һͷСʳ͵־ԨҲԼĵطַ¹
ЩˣӶһЩܵʱȴԶҹɫ˶û֡
־Ԩǰһ£С¹
һ񿴵ЦԨ磬
־Ԩ£ϽѶó쳢ţĶζǼˡ
ַ¹ͷӹӳ֮˵óԣллԨ硣
ô˵־Ԩܾһصӣڴһģ񳢵ô񲢲Ǻܸأ
ʵС¹ôǲ۸ˣ
ַ¹в˵Ķһ٣´̧һۣ˵ʲôȴֹֻЦһ£С˵ûе䡣
Ȼ񾭴ǲû˵ʵС¹Ը˵Ҳû׷ʣֻԣȥ
ַ¹ɵͷ
ҹѩϾͣˣĵһ죬磬Ǹͷ
ҹ꣬Ҷ賿˯ȥhһſȸ˰ݷãҲͲż𴲣һ˯
û뵽ٽ磬յĵͻȻ졣
ҹ̸Ͻ·ȥţˣһ
վľڻʵ߷̵̫࣬󻹸һȺˣﶼʳУ̫Ц磬´˹һȸ幫ŷģء
۾ɴˡ
ǹˣûʧ̬Ͻӭּȥᰡ
Ҳһ𾪣Ͻϴ£΢ʰŵʱʮѾˣ̫վſЦūǾͲŹˣˡ
ʱعʹ˸ɫͳһӵݸ̫ࡣ
̫±ˣһȺ뿪
һߣ̲ãȻᰣʲô
뵽ҹŮΪͷһʱʮָӡԸ̣ȥԶԷɡ
Լַ߽¹ķȥ
ַ¹˯ţ᰻ѣ۾ʣ¹ˣ
ַ¹һЦʲôң
ᰵһ硣
Ӵᰱ£ϴڼ䣬ҹ˵һ顣ûиΪֻ֮˵ڵ־Ԩʱײ
ᰵҲûɣֻ̾ͷ˵Ҳ֪ǺǻദҪСġ
ַ¹صͷ
hյűǹһˣԸԳÿ˶һ顣ʮֵ۴ӾʮŵòǼ³ģζȻѡ
ַ¹󱥿ڸ鱶ˬȴΪը˹
˵᰾޸Ŀô⿪һ죬¾hͶˣ
ӽɻǣ͵Ĳʲô䱦Уʮˣ
ʲô·ýͷ԰
ֱʱֲŴϢ˵ʮȲ͸᰹ˣ͸幫ġ
һӺ档
λ幫ڱǰһ޴ˣôͻȻϢͽߣʹͣ
˵᰹޹أһ幫裬ĸƾӹᰵĺӻԶ𣿺֮ǰ侮ʯЩһʱЩ̡̻
ŴµǺܸˣڹŮ˼䣬ǡñ־Ԩ
־Ԩһֱڲ²С¹õζ𣬴ʱŴ£뵽ֹʱסˣһ̵ȥh
ַ¹ųżϸιʳ
պһԨ硱Ȳʣˣ
ַ¹Цģ⻰һʱЩŵصͷȥһ޴ı顣СԴСʵشԨ硭Բ𡭡
̧ͷۿе죬СҲģС϶˵ҡֻǡһʡҴûм
־ԨˣϽŶŶ
ŵұ㡭
־ԨôοʲôģһͬԳûʣʲô֪ƽ˵Ҳпԭ
˵꣬Դ̲סʣôʵģǶ˵ʲô
ַ¹ëʪ󣬹ΣҲ÷԰ϣֻ͵͵һʣû뵽ˡ
־ԨôΣհ
ַ¹ʡȥһЩ裬Ѿ˵
־Ԩ꣬һ˼飺Ÿʣ͸˵Թһ磿
ַ¹ѽ
־Ԩ޺ɸֵؿǲɵмʵĻᣬҪʲôһ磬㳯Ҫ̫ѧʸ񰡣
ʹļ׿ԼɵãõĻᣬ˷ˣ                        
лҪ˵Ҳ֪˭ɵ
-----------
ʮҸ~

31

ֵһʲô紵ݶ, ᱻעӡԴӹһhһ֮ͣǰ̤ᰵķͱˡ
˵ã벻ٽ, ֮ǰǿڼλӵϲŶλ幫ҲģڵʵĽ
оת, ַ¹ƽġ²֮ܲûżȥֵǰˢ, ǹΪ֮, ͿԵˡ
Ҳ, ǽհԶдֶ顣
ֵ۵д̣պӿ϶мʱֵָϲɵӣٲǰôհԶ᳤󣬲һ᰺ıӻ£ܻϣܶһЩ̵ġ
հԶʶ֣Ҳδַ̹¹ֲԸġ
ǲ, ֻڶʶֵȻǿܣַ¹죬ܹͬʦΡ
װ, 粻ҾͲˣ
νơ
˵ֻҪдԼ֣Ҿʹȥѩ
νա
һ֮, հԶһдֵֽܵõķůıϳ֣ѩ
Ȼַ¹ͺһ˶һѡõʺϻѩĳء
֪ǸͤԱߵĸϡ湬˲̫ȥɨѩҲûܣѩ¶Ҳ㶸ԣѩպúʡ
Ӵһ쿪ʼѩͣˣطĻѩѾڻļ󡣻¾ҲͲ׵ľ룬㷭Ҳ
ַ¹²հԶȥԼ˸ʾȻһ´ϻȥ
հԶĿɿڴӦ˷֣ܵЩ£ַ¹ٴõİ
ַ¹ںקʣ׼𣡡
հԶˣ
ȻЦɿ֣ȥ
հԶ˷ܵ۴Уһ׾ͱ
òֺЦƮȥԶ
ξ춬˶ߵʱ򣬾ƮڷЦ
춬ǻ飬һ¾ˣ幫
ξ͸̨ͤǱ߿˿ЦЩ棺ȥ
˱ƹͤ߹ȥһ߽Ϳ幫ֻСץűأһ·۵糸طɻ
춬ļ淨ȵӶɴˡ
ֻϧһûպƽ⣬쵽׵ʱ˳һᣬ˾ʹ˳ѩһ»ȥԶȻˤڸպ߽ξűߡ
ξ
ַ¹
סЦ븩ʣ幫ʲô
ַ¹ſڵϿؿС¹ˤˣҪײ
ξ
춬
±Ϸˣ
ξЦҡͷӽѩմϵѩʱ߸պƽƽжʱǡܿ۾
ʣ𣿡
ַ¹˵棡ҪҪԣ
ξЦҾͲˣװҡ
ַ¹һ춬Ķȥˣ
ͷǣȥЩ
ǰСһ׵ı飬СֲʣûΪɣ
ξʧЦûС
ַ¹ĵؿԺȱʲôҾͺˣ˸ǰῴµȥˣⲻ˱ǿ˿ۡ
ڿ͸Լǰһ
ֻǲܳȥ̺˧谮ˡ
ξ΢΢˵ĶѾˣʲôҲȱ
ô֪ĺúӰ
ξ
СͻȻֵĸϧ
һ·۴лհԶգܹһһ߿ĵ˵úñˤˣ
ַ¹ԡ
ξڴհԶЦŽܵ£Ҹ磬հԶ
ָհԶ˵磬ߵ¡
հԶգգ۾˿ͻȻĺܵܣ
ξЦüַ¹ǵܵܣߵ¡
հԶָָԼָָξߡ
ĵ֣ߵܣ
ξʧЦַ¹ܿɰ
ַ¹Դһᣬ׼ԣЦʣǵ¾ãҸɰһ㣬Ҹɰһأ
û뵽ξ򶨵˵幫ɰ
ϷԼϷܸ߳С
հԶżس½ǣѩѩ
ξЦЦվ幫ȥɣСһЩˤˡ
ַ¹ֵػӻ֡
һֱ浽ʱǻȥԷδؽεĻѩڶһַ¹˯ţֱдԼֵֽհԶҡˡ
ʹסԴ磡ԼѾˣдûãҪѧµˣ
հԶܣѩѩ
ַ¹ͻȻᵽӵᡣ
ʼ¹Ա¸ȥĿ㱨ȣֵֻͷ죬ͿʼæˡϾһʷĻʵۣʮ־ҵҵġ̫һԼҪʮϸ
ԴӴҹ÷԰Լ幫󣬾һֱûٿ
Ͼ᰺հԶ٣뵽ȥhͻǣ㲻ȥˡæţҲôСӽй֪ԼݺͲ̫ڣóȻƻŵÿޡ
̫ĵ밲ֵѯҵͻȻǸµҡ
ֵϴ̫˵͵ġ
״Ʋؿʵôδμ㶼ң
ҲΪʲôͻȻӹתϣǹش𣺡ϲֻҵ廨ζԱմš
ֵ۸ɿһϴ˵幫ģ
˵ǡ͵Գһöñ˶ֻҡ
ֵۣģȡ޿
㲻òȡҵݹȥСĴʵɫ
ŴţͿֵһµذϵԼ䡣
㣺
̲סСʡ
ֵһۿʼģ޽ζĿ˲١
㣺
һԼֵʣ㻹ʲô𣿡
㣺ûС
ֵۣŶǱ°ɡ
㣺
ҿۣһԹظˡ
̫һߣ̷ֵϵۣȡ̴޵幫ţֻѩˣֻң
˿ûôԼʲôԡ
ĵʱ̲סʼ
Ųʱǡڰ·־Ԩ
ģȴͷ󺹣֪ȥ档˸Ȼһ̹Ȼƾɨ䡣
ֻһʹ
ʣ磬أôǲǲϲϲĻ͸Ұ
㣺
Щ˵ô£                        
лҪ˵ֵ/־ԨζϲһģһǸ
-------------
û˳ֻ꣬һ°
˳٣һдµ~

32һ

Ϊ̫, һϳɣɼ˿Ҳס¶˼͵Ļ, Ż־ԨȥˡҪȥҸҪ
־ԨȻͲ˵ˣĿбǰȥ, ߱һСĻͻ˪, Ҹ
㣺
оܵһ㱩
ٴ־Ԩ, һ˦ŭػص˶
ڵĹ˱ص̫ӵ, ȴһ˵ػˣΪֵǱ֮̿ҲҶʣֻܸСĵź
˯󣬰չҪ𴲶飬߶ŵģҷŵ̫ѧϰſŵС̫Դ, ͻȻиСӰ߽
̫һѣǰ˭Ӧ, Ͻ񣺡ūż幫幫顣
ַ¹Цеģͷʣ̫ӵ¿ڣ
̫ڵ, ڶ飬幫ū
ַ¹ͷС̫ߡ
⻹һЩĺݻ£е̫ѧ͸һׯ֮С뵽Ҳʮ꣬һסĵطѹôųء
̨ףߵ⣬С̫幫ԵƬȣūͽȥΪͨ
ַ¹ɵͷС̫½ͷһ·Сܽȥ
˯һ֮鵹ƽ˺ܶ࣬ԼΪһҼƽϣʧ˴壬㲻ȥ롣ǰ飬ƼС̫ܽʣʲô£
С̫๧£幫ˣء
һ£ûȥ
ߵǰʱͿСŮֻС̽ͷ̽Ե͵͵￴
й۲졤GIF
̲סЦãɡ
ַ¹ſ׳Ц£Сȿż߽
Ը̫ȥֲõˮдС壬ߣߵƽϢ˵һȥ㿴ַ¹ֽŲõ
ʧЦС屧ȥ
ַ¹ǵһαĸǱɬһ£Һλùˡ̫ܿ˵ˮֲҲţһЦ˵öһЩһЩ
ַ¹һԳнĻ̫ӵҲС尫𣿡
ȻͷһЩַ¹ԹЦŲһ䣺ⲢӰõĿɰ
ַ¹˫һĿУ߿б˵һСٳһ㣬Ҿͻ᳤
Ϊҵûʲôθڣûôԣ˿̼ԵĳԵô㣬ȻЩʳ˱һԵĺֲ衣
Ա㣬ʣ컹ţôԶôһ˹ˣ
ַ¹ĨĨǵĵģգգ۾羰Ԩ˵̫ӵµұˣºѹ
ɫʱЩڣ죬ǷʰֹЦЦɫϲȻҪ˫ַϣô˵أ
ַ¹ô˵ġ
˵꣬Сۣ̲סʣѵһֻңר̸𣿡
ַ¹ҡҡͷģңһֱ˿Ҫȥô죿ʧЦС͵һߵ
Ȼͱˡѩ
ûѩѩѾڻˣΨ֮ϻдҲ£Żûѩַ¹ҪȤ֮صֵ
ʱɻ˴СֽŲϸ£ͷˡ
Ϊѩ̫һǳһŵģӰ̬վ治ԸȥԶԶʵãҪʲô
ַ¹վ¶֣̫ӵ£ѽ
е㿹ܣ⡭
ַ¹˫߳СҪڵµ棬˱֪
㳯Ĵһۡط󣬵ֲƽͤѩû˹ϱıСŮҧҧڻ¶ȥ
ΪԸ˿˺ܶ࣬¶ʱ۵ˣſϷڶгذ
̲סʣҪ͸ҵ
ַ¹Цҡҡͷڿϣĵ˵̫ӵ£ȥ
㣺
Ѿò˴֮¡
һܣַ¹򴽣˵̫ӵ£û˻ῴġ
㻹ţҲӿϲãõҪҺ
ַ¹գգˮ۾½ǣ𣺡С岻ƭġ
ᣬ˿ֿ˿ĵˣܲ÷СӣСǸģҲύҲˣһԱһԡ
˼ˣһҧһգȥ
ַ¹վ󣬵֮󣬽ץűأĵش̫ӵ£Сȥ
㿴۸£ŷӦʲôʱʧɫȡ
û˵꣬СѾͷҲ֪ôôǰһƣһ·۵糸طɻȥ
紵Ĺڷ½ǣҲһ·ѩǴӸߴ׹䣬һ˲Ľ֮󣬾ͷŵúɡ
̼̣оȴǰδУһĪĴ̼˷ܣϮȫ
ӻͣʱ˫ֻקűأûع
ֱɽϴС忪ĵЦ
˵̫ӵ£Сģǿѽ
ߵǶһ˵Ŀ֡
Ϊ̫ӣ¾裬أ벽̤Ǹʲϲ
ĸǸλڶţ䶢ţ°Ҳţܷ²ż汸УΪڻӵİŵ̫Ӷ֡
ԼһܣԶǸԶ᷸
Ϊס˺ܶ⹥ҲסΪ˵ɺͿ֡
һַ¹һ·ЦŻᣬûԶܹ֮ͣȥ½ǣ̫ӵ£ѽȥٻһΣ
תͷ
СŮŷɫİȹͷŹɵľѩһЦÿϣ۾Сǡ
Ĭһ£㶵ҲչһЦ³ߣ
һֱ浽ַ¹ʵ۵òˣСӳһſѩϣ˵̫ӵ£С̫ˣһûˡ
Цѩ·ϵѩǻعɡ
뿪ѩ򶫹hͬķַ¹صڽűߣСȭͷһ񣺡Сˡ
ͷҪߣ֪뵽ʲôֽסС塣
ַ¹תͷСеɢˣյſͷ
ʣôƺĵģ
ַ¹һ£С˵Ԩ硣
ʣʲô
ַ¹̫ӵ¡
Ĭ
ַ¹۹۱Ǳǹ죬ţ̫ӡ磿
Ц£š
ҲЦԹԳ֣̫Ӹټ
㲽ˡ
ַ¹h꽻ˣʱѻѩ˹ȥ
صhʱհԶͱųżϣֲ˵ؿ˵ûѩң
ַ¹ʣдô
հԶɬشСԴ
ַ¹ЦͷǣȥհԶʣøߵܻѩ𣿡
ַ¹˵ߵ˭ӦЦõؾ˵ܶߵܣߵ¡
հԶֲģߵܣߣ
Ц߳ʲôߣַ¹һѩʪ·ģȥ棬ô죿꣬﹫·ˡ
ַ¹ƵĲ˲ĸ첲
֮δٷѩ磬̫ҲҴڸУ⹬еĻѩͿʼڻˡַ¹ȥѩһۣʪˮҪѩϷˡ
磬ȴ䣬ַ¹Ǿ䡰ѩܱѩ䣬ܱȿʼۡʲô˼
ѩʱ仹ѩѩʱ䲻˵ѩû͡ʹ֮ǰ壬û¶Ըȥ߶̼Ĺ˲١
ֵæһʱ䣬¶òˣ̫˵ﶼ˵䣬һ˼ȥ¹ɽϵйȼȪ
Ҳÿ궬ʼҵıرг̣ÿ˶ȥɹֻȥһΪһ󹬡ʺ𲻰ԶУҲǲȥġ
һ㶼ֵ۵㼸ܳɣĻӹǡ
̫Ϣ㿪ʼԱֵ۹Ŀ
ж궼Щˣеѡ
ȥеģ㻻ɹɹ۰ֵֶ۱̫нҲϡȥʮ֮ࡣ
ֵ̫һ˵ͷͻȻ뵽ʲô˵幫ϡ
̫һ㶡
ֵ·æԴ͹һûλ幫幫ֲӹ밲̫඼ˣΪλ幫Ҳ꼻һֵ֣ôһ˵ϽӦǣּ˽ȥ
еּܿͰ䷢᰽ӵּ⣬ȵǱȴһӵһҪСܶࡣֻǻ֮Ϳʼ޵ǵŮҪעִͰȫ
ַ¹һһӦˣִ̺궼ȥܾˡ
һ᰺հԶڹУûѾźġ
й֮ȥônpcֱԳߵ˸ˣӡ
뵽־ԨҲҪȥᰱҲû˵ǰרȥտŮȻǺƴǵشӦˡ
죬һֱŮϵڵ䣬Ŀȥ
ַ¹Ȼţһ˷ܿ
ôãû뿪ʹɰˡ
ҡҡλΣ⿴ǰǳƺƵ硣
ʼҳУȻǰ峡뿪ʹǳʱַ¹ûܿ뵽ֹŽ֡˻ݵһ˶ûУҼһŽգðʥݡ
һҲͰ˻ȥ
ʵǸôĽͨߣɻַ¹˵һСʱ͸оɢˡ
ƫƫй·Զ¹ɽϣнٶȣһ춼ˣҹվϢڶټ·
ַ¹
Ŵ϶ȸҲװ
幫˴һڿռ䲻ŤŤȥ̲סЦū澸㰴һɡ
ַ¹ŴѲӵĽȥ
ȥ͸͸Ҳð
⻰˵ûûͿнһƥ״߾
ҲЩʱûнϾǻӣ̫ѧͣΣҲʱټŭ˧һ߲һ߳̽ͷѰʲô
ַ¹룬Ѳҡ
̽СӣѹСнн
нķ򿴹һʱЦҵˣ
߽΢΢ӣЦ˵СþòӸû
ַ¹ͽӣ
нбۣȥͻ⼸䡣ֳۣưҪҪ
ַ¹˵Ҳᡣ
нõЦһסһֻ־ǳҴ㡣
Сܴڽ⳵ӻнУô᲻е̫Σˣ
ھᣬнȴѾһֱ۴Ҹ»§סˡͰ̽棬ôһ̣˲䱻̳Ӧ֮Ѿˡ
ŵֱн´Ӵǹȥʶʶıǡ
ַ¹ҲǱɧһ䶨ֻ֮ڻһݣ
ӷɱ
ַ¹СᣬĲһײؿڣСײɢˡ
µĿӭСֽקŴëһעˤȥˤ°мƫƫнⶺٶԽԽ죬ַ¹ƨɿ챻߳İ̲꣬ס󺰣нһ㣡
ʵЦɢڷУǻ𣿡
ַ¹޲ҧ
־Ԩڿĳ֣ͻȻʲô̲סߵĿõ
ϸһЩ񡣵幫ں𣿡
־ԨһǡÿԱһƥɳ۶֮нС¹áС¹һ·ţƺŵòᡣ
־ԨʱŭֺݺһˤȥԱѲߵ
һϽ
־Ԩ˵ȥһӾȥ׷׷ߺн޳֮ͽ÷
ЩǴСѧϰ䣬־ԨʹȫнΪַ¹ܿͱ׷ˡ
ƥ۳Һ֮У־ԨܱߴнͣҪҪô۸ã
нбۣɵģӴĵ£
־ԨˣһﶯҶһµС¹ֱŭգ۴УŲ游ʣԴ
нݣ
־Ԩɱ㣡
ܿ飬ûһ˻ͷһ̫׷
־Ԩһϲнɺ֣ף£
н̫ӵӣ˵Ʋ죬һͣ
ַ¹ѾԺ紵ˡ
鶼ˡ
Ҳˣͦõģġ
нһͱ־Ԩ˹ȥһοʣֻǱˣ޴󰭣˿
нÿԱ꺮ů˸βͲݣƵҾǴλ¾ܲˣԺҪȢҪƴ
ַ¹
㣺
־ԨŭȥȢ˭ھ޳֮ͽ                        
лҪ˵нһ֮ȫԱÿز˾ǰü޸ξҲ޸ͬ
ξл
------------
Ժÿ춼Ͼŵô

33һ

н־Ԩķۡ
Ǵ򲻹־Ԩ, ֻ֮ǰùöλͻȻʲôоҲˡ
нֻ, Ű۴ҲЦ˭ҪȢһûȳС
ַ¹
ܺãˡ
Աߺֹ־Ԩ, Ťһ˷ֽֿѵǼҪع, ɾʥ, ַ¹ȥ
ƽܶ, ҲΪַ¹ǰ棬ƨûôʹ
߱߳ԲݣҲżƵģַ¹ͽķ羰
ľʮҰտ, нĳһͷֲã֮С
нӣòҪƽϡ
ַ¹ɵͷ, ʣ̫Ӹ磬йȪбʲô𣿡
Цйλɽ, ɫ£ȥһ֪
˵Ա߳мܾµͻȻƿӣڴһ̫ӵ¡
ַ¹ƫͷȥڹŮһÿ˳һ崿˶Цӯӯؿǡ
֪˭ȴ÷
ԭ֮һ÷Ǹ֮Ψһûõӡ
ȥ겻󣬷ò۲ӯӯˣʤᰵòеһƴѹЩ걸ֵ۳ҡ
ʮöʣӣǳʲô£
ĵֶѣ÷ﲻġ
÷˵ͷֿͬһƥСŮЦʣλ幫𣿡
ַ¹ڣС÷
÷һЦ˵ͷһμȻǸɰġй·Զ幫һ˳ɻẦ£һҲϡ
⹬ҲһЩ⻹ͷһûԵɳμͶͷġ
˵÷ãջǸÿμ̬ȣ÷ʱı־Щˡ
ԼҪȥҲȥĳϰɣ
Цӯӯģֿᣬ鶼һë
ַ¹һ˿ŵͬζ
ŤŤ÷˸С岻߶÷
÷Ц幫ĻһϲԵ̲ס빫ദƬء
ַ¹عͷһۣˮ۾ɡ
֪ôϻۣԸȥȻΪ˵л⣬СԼãȥҳϺֲ裬ֻ´ˡ
̫Ӷˣ÷Ȼ˵ʲôЦＸ˻ȥ
ǰַ¹ĿڣֻС˵ˡ
Ц£ɫǻʼҹһɣʲô
ַ¹ĵ˵ɣͷܳĹܳŮȲϺðɡ
˵ְ꣬ʵļλУ÷ԸΪҲ
Ϊ÷Ȼܳ赫ãԽĻλвǻʺ̫ӶĹ۸ж
ַ¹Ȼͬ࣡
÷Сﰡ
㻰˵ˣǴСȥģҲֻðԼĳܡ̫ӵݹȻĲһ˺ܶ࣬ҲʮůͣƽȶҲǸҡҡλεҪá
еĹ˵˷ԸֲܿòŵĳţʶȳɱŽ
ûһĹ˺ĵ¡ӱ㱻ƿ־Ԩһƨַ¹ߣıԡ
߳Աߵһ˵С¹ȥĸأôˡ
˵ôã
־Ԩģȥõģȴ˹͡
㣺

־ԨŲô࣬Ϊҵ£Ѿܾˣıַ¹֣ߣȥĸǣұ˺öϲԵĶء
ַ¹һۣ㰴Ŷͷһؿ־Ԩֻûѡдϡ
Цݱ㣬Ÿ־Ԩһȥĳܡ
ַ¹ÿܣ־ԨʱѧõģڼֱŮһ۰֮·ַ¹һֱûٻȥԼǸҡҡλε
ҹ䣬˹ҹվ
Ͱź˵ģפش˵صĹԱ·ӭʥˡվģй˾͵ӪɻӹסվķϢ
ַ¹Ȼֻһ˴һŮϾֵסģҲռһ䡣
һ۳Ͷ٣ֵ˸밲ԸȥùűЩϢվҪ֮ǰй
վȻƾɣȡůʳҲѰܵʹǼª̫࣬ס֮Ҳٳֻ뿪
ַ¹˷֮ŻԼС䡣
ⷿڶ¥ϣһſú֦ܽܿϵѡŮһŻӴߴ̣ҹзԸ浽
վȡů豸ȲϹУַ¹˯ϸðˣԼһ˯ϡ
ôãҲ֪幫ӣ׽ͣӲ˿ʮָж幫˵Լһ˯䣬Ҳ˵ƣСϴȥ
ַ¹ʵͰһС㿴䵽ССŶϣЦ˵꣬Ϻůѽ
ЦЦľְһȡů
ͷȻһЩ˻߶ֻʣ·
ַ¹һҲȷʵЩۣСԴܿ硣
֪ȥãߵͻȻ
ַ¹ȻΪجˣ֮Ҫ֮ʱ͸뿪Ĵ͸İĹ⣬ſ崲վһӰ
һͷѹϣҪ
ַ¹Ϣһ룬ԺһС
׵ӰĽһƺû뵽ѵ»иˡַ¹˯ϰסԴһţС֮ǰߣѹû˷֡
ַ¹߽б˻ߵش󺰣ɱ
ץɿʱҲѾһͷҪƵȭߡСŮĽͼôһУΧȫѣۼҪ¶ֻ֣һתݲӴ˳ȥ
Ҳ˲׷ղűƹڴû°ɣ
ַ¹ɤӶˣ˿һͣСӾҿ
һ֣ٵĽŲԶ漴һײѲҹ˽д̿ͣ
ַ¹ڿȣ߿ޱߵӴˣ
Ͻ򴰿ڣ¥ûӰͬȥѣ
ѯ꣺п̿ͳࣿ
ҡͷ棬̫ڣûп塣
˵ŻҲ˹нܽﻹһѽƽɵģַ࣬¹ڴϿȵȥԸȥ̫ҽš
޵ӣҪɱǹ
нɫ䣬Ȱǹ·á
ַ¹ڴϣֻ˼£귴ӳϽ״ϡнڴߣȥԴС¹ˣ
ַ¹֮ǼɤӺʵ̫룬ֱʮֻмͬʱеһƴưˣһٴֻ֮оɤðƵۣһֶ˵ˡ
ֻҡҡͷ
˵Ż־ԨҲڹ˵¼˹͢ҲɫҴܽΪԭ˵֪Ůֹ鿴
СС˲伷ˣ߿ޱ߰Ѹղŵ龰˵һ飬ֵǹū˯߻䣬ū˯ȥǴ̿;ͻϢˡ
ƴ̿Ҳû뵽Ů˯ڴϣڵϹģͷˣ˯ַ¹СŮƶᱻϢ
˼ˣ׷׺¡
־ԨֱҪˣ˭ڴףأץ𣿡
͢ɫҲܲÿǱϾ곤˼ҲҪϸܶࡣСͷγС˽񣬴̿ôðôķգɱһСŮ
վΧפأ˸̿ͶԱ֮С
˷ŭʧȥǵ־Ԩڳһ˼㶼ˡ
幫»һԹۡ
ڹʧֵ꣬۶幫࿴ĳЩ˹ǵΪŮ裬סˡųγеĻᣬͷ
ֵ۶λ幫Ͼʮֳ谮֣ĸɾһЩֵ۾ŭһ׷֮ûҲ׷Ųšο˴վЪŹҹ֮ãձ뿪
ܲΪһСС幫ڴ˴õ飬ֻҪһߣʲôˡԷȻڻʵƤӵ¶֣Ȼĵˮ©ƴ˿ȥ׷飬Ҳ鲻ʲôˡ
ĺãֻû뵽λ幫ƣŮԼͬ˯һ
ҲʴȣһεΣ
£Ҫñ¶ᡣ
˵꣬ſڱܽһ̫࣬幫
־ԨȲҲȥҶҪøҳıС¹֣
֣ĵ»ȥֶһ˵ӣ̫ӵ£ӣҲȻȥɣ幫ȥá
ֵַֻ¹Ǹȥã㶼ͷӦˡ
ֵͷͨͨѾ֪ʲô¡ַ¹ȥʱѾɫŭˡ÷ߣҲһæϴĴ磬ɢš
ֵۻδڣ÷е˵幫䷽Ž˴̿ͣˣ̫ҽƹ𣿡
ַ¹ĬֻԹԹС
һԵ幫ɤӣʧ˵
ֵϴμ÷԰СӹźɫĶ鶯ɰͷСԵ˿ȴۿͨ죬·ɢңСɷɷ׵ģֶ˵
СʱЩССġ
ֵۼֱŭգһ߹ȥСӴӵϱýˣ˫ۺСģ۲ѣ£⡣
ַ¹С§סӣſ
ֱҪֵһϸ׵Ķˡ
ַ¹߻ȥ£Ϊ¶Сӱڻưͷȴһͬ꣺㽫ŵ˵һ顣
ϸµ˵һ顣
ϧҲܺˣһ⣬ŹʲôҲû壬ṩʲôõȥ׷̿͵ҲܿϣʲôҲû׷
ֵ۰ڳһһһ飬һҪǹС廹﷢üֱưˣŭһȺ޵Ƥӵ»ܷ£̿͵д̶ޣǲҲΪ
ºһƬȫˡ
ֵһֿԱߵʵο£
ֶ޼幫Сͯ棬޽𣬴¿»Ҫһ顣
ʵͨ£ֵ벻
ȻԱ֮µ֣ԭ򣬻˽𣬻ǵӵķԸйϰ֮࣬ҪһһŲ飬Ҳʯ󺣰û䡣
÷Ͻȥ˱Ȳֵ±Լӡ˶٣һֹģ
ֵۿһۣ˿Ȳŵ˵ʲô˵
÷ӯӯصͷ˵ҲĿһ幫ɰϲô´˶֣»׵ĶԹǣϣ᰹˽Ĺˣ᰹˽˳Թ޶꣬ô˻ᱨ
ֵ۳˵ͷƺô˻
ַ¹ſֵۻɫؿһۡ
÷Цᣬüۺֵǣ˵ⷬ·Ϊֵ۷һ㡣
㽫ֵ۶Դ̿͵ķŭתƵϡﻰ⣬Լ˽ԹǣԼŮ˼
ֵ۱Ͷᰲϲɴ£ȻԽᰡ
Ҳ̧÷һۣʲôҲû˵ջߡ
ֵ˵꣬ɫȻԽĳƬ֮Ըȥ˴йh᰹жԹģһ鵽
ȥ
ôһҹѾˣֵ۰ַ¹ĴϣҹС˯޵Ҫ˭
ַԸ÷ҹȻȥɡ
÷һ㶣ɿɨһڱַ¹شͷǡ
ַ¹ʩʩȻ뿪ıӰʱЦһ
̲裬װʲô
⣬ˡ
лҪ˵ֱ̨ˣʲôʱܷԵ

34һ

ַ¹һֱڼǸˡ
ҲȷʵɹһЩ˸ɲ, ֪ǲԣΪ˸еΡʱԾĳͷ, ƽ
ٻٶҲδ漰
ɱ, ܸɵó𣿣̲裬ֲǷ̬
ķ⽨ʱ, ˲¹ͷĺ, ־, һֱӾҪҲ̫ˡ
֮£һξɵݺȻίˡ
ַ¹ԼҪɳʱֶ̲ΣۺϾʱķ飬ȡԼ̵øӷϱɫ
Բů±ѾˣҪľΣ˰
÷е˼, ѶԸboss
ڻûȷе֤֤ɱ˾÷ŵģڶͬУ¶㲻ŵģҲѲ˸ϵ
ͳղŰѳתƵǼ仰, ַ¹²⣬ܸ֮ҲЩΪ֪ľԹ
֮Ѷ, սԣС
ڱѶʱͷֵѾ˰Ѵ̺ˡԱߵλãһɴʣֵߵܹ̫Щǵ£´ȣҪū幫ȥԱߵķ˯ɡ
ֵۻ֣أСҹ˾ţ
˵Żߵ£ССקűסԴֻһ˫۾棬شβţ۸ס޵СƯۡ
ֵԴС¹£㡣
΢΢ϲ˲䣬СԴģı֡ƺ뺰ȴֻɳƵһȥˡ
ֵתͷʣ̫ҽû
ˣ̫ҽסͷӪڣҪЩʱ䣬ūŹſ쵽ˡ
˵ţͷ̫ͨҽˣֵ۱˽
̫ҽҩҲһҴҵģ˵幫̣Ϊ˼Ѫܴеˡһֻ֪ɤӣ˿
ȥ޸ɤӵҩ֮⣬һЩߵģСܾȡ
˷ӣֵȥҩһȥ鲻ʱ䣬Ѿǰҹˡǵ£ūţȥЪŰɣջһ·ء
ֵ۴˸ǷҪ˵СӴӱֻСֱס첲ҡҡ
˵ֻܷССƵʣȥ˯ɡ
ֵ۲ɵЦֱһᣬͰСൽԼϣ޲޵幫ҩ˯ˣȥ˯
С۰ͰͿӸжˣһͷ
ֵûܵסСŮƣоԼɵļӲĳ˰֡
˵Ȼַ¹ҩ˯˲ȥЪϢʵסĵط˵̿ͣӶɲһַֻ¹ٵģҩ߳ɷ֣ܿͳ˯ȥˡ
ڶһ磬ͷӪ
ַ¹۵ʱֵѾڹ˵ķ´ϴˡʵʵ۲ɣǰ¼Ƭһ仰˵ǡ©Ҳ˵ҪϳȻʵ۳
ңʵ۲賿ĵҪ𴲣ֱȸҪࡣ
賿ĵɼûܼˣ賿ĵĻʹ
ַ¹ͦЩʵ۵ġ
⣬ǰѻλ͸ҲҪ
λ֮䣬ѡ
ֵתƼĴĴ۾ЦСˡԸԱߵˣ幫ɡ
ַ¹ſԱߣһҹû˯ۿģȴԼ¶һ񾲵Ц
ַ¹Լˣɵĸ磬ԼԼǸͻȻ֣
װϣӪַ¹ûԼǱֵ۴ʥ֮ϡ
˵̫ĳǱֵ۵ʥݾֿϣӳ֡
ۻʵ۳βأͱˡ
Ȼʵ۵ǲԼġ
·֮һҹʲôûַ¹ǲֵֻɫ̫ÿ׷顣
ַ¹ҩϢһɤѾָһЩǿ˵ˡֽŲôֵ۵ֱҡʲҪ
ˣֵ۸־ԨһͳһסһϵŭȻɢˣЦǺǰϣͷϵС̾޲ֻҪС¹һ
Сգ۾˵С¹Ҫ
ֵüЦʣҪʲô
СָɿָԱ߰ϰŵĸ㣬ֲ˼˵ҪǸ
ֵ۹ЦСɵıǼ⣺Сè
˵ձѵӶ˹ַ¹˫Ÿ㣬ֹɵԱ߿۾СĹĵģ߳ԻҡͷԣֻɰС
ֵԱ߿ţԽԽϲ⼸ŮȻҲܳ谮֪ԸֻԾʱǻͷۡ
زԲ˵ͷС
Ĺ̫ľګ񣬼ʱھ⣬Ůлϥµá
ɵ꣬ȻҲ̬䣬ЩСϵ̫Сܶȫƾܣ˵޾Ϳޣֵȥ˼ζ޲ֹЩˡ
ƽոӿػӣ˼Ҳڼλϣ鹦γ䡣λӾǰؾزҷҲ˸֮׽С
Ůദʱ䲢࣬˿̲ŻȻãŮҪǼӿɰöడ
Ůະʣ˵С
𣿣
ܣ
ֵ۲εϲַ¹ȻҲˣСֻŵģͷڿУСȴ΢΢Ա߲˲ֵֻ࣬˰ס
ֵ۱ߵСùЦоԼþûˡ
ַ¹ģӹӲ˲֣һı飬СӸҡεĻ΢΢ζ֪ͻȻʲôˮ۾ɴˡ
ֵ˳Ŀ⿴ȥԭԼһֻҡ
ֻЩɻԴΪԼˣִս˿ûԼ̫ӵµֻҰôأƺе㻳ץץԼССãؿֵۡ
ֵе飬ɿһ˵͸޵ġ
СɿüͷȻգգۡ
ŮദʮǢû΢ͣһ£湬£÷ˡ
ֵЦɡ
ƿ÷һ˽ӯӯ񣬲δ塣
ֵ۱ַ¹һ£Цã塣޽Ҫúÿյ׽ûС
÷ȡЦ
Ц˼䣬÷ֿһԿеĵַ¹һУ幫ɤӽտɺЩˣ
ַ¹ɵͷһ޺ĿɰЦݡ
ܿͰյְ÷ֵ۶ִһӣʼġַ¹ֵߣСǣһ½ǣԹԵؿš
ֵţ͸оԱߵСԽԽתͷһСĿתض̣ǻմŸĩСȴȫעǿԣ̿
ٳδӣżתͷ˿ԼСﶼǴߴ١
ֵûסЦ˳СԴô棬ϲ
Се㲻˼شŴ˵ͷ
ֵʣ𣿡
ҡҡͷ
ֵ۱Ц޽㡣
ֱ̧㽫ˣԸѺڰӷּȻס÷ղˣ޽̽С壬Ȼȥɡ
÷
¶ۼһֵǸɰСŮʲôҲû˵ЦǣȻȥˡ
һߣֵ۾ͿĽŮ
ַ¹治Χ壬ܲס˴ֵһͶһʱͰѻͶʽˡȵùٴ·ѾܿĿİֵ۶ˡ
ȻӾͱֵ۽ɱĺ̶ܴȣֵ۴Ϊ𾪡
֮Ǿϲ
һϧţҲ䣬󹬵иʫɶңԼӵҪ͸Ϊϸ̫ӲŻѹô
ȻԹûʲôҪ󣬵֪Ϊϲ͸˵ʱ࿴ַ¹ˡ
÷԰СʱԸƽʱ͸ף⺢ǲͬġ
û뵽᰸˸ɵӣȴ˸ôʴӱС
ž촹ɡ
ֵһʱ֮пŻоֵַ¹жĸ񶼲֪ɢ˼֡
ʱ֣нĳҡҡλεɽϵййҲǳפصģѽɨɾȫ͵ס
ַ¹סĵطֵۼֻһţָߵһ̫࣬׸ĹȥźֲһӱԼĽפ֮ǰٴס
սǿһģһվ˶ҪƵߡ
ʱɫ۳Ͷ٣ȻҪһҹѾźĹŮͿ׸ĸˣչַ¹´ࡣ
һʱҶ֪幫ʥɽģֿǼƣﶼ˵幫ø˱³谮
ַ¹ԹתһȦЩȻĽİ١
ԷһδУֵڳ£нվڣӦòóȻ֡ǣ굹Ǻܽţ˵ū澻Ǹ˯һŴɡ
ַ¹ЦԷֲɵҪ϶ϵİɣнڣġ
ĵūܻǲĵġǰｻūҪտû뵽ǳĲء
˵˵Ҫˡ
ַ¹֣Ѿչ˵úܺû㣬ˡ
꼱˵ǲ֣࣬һƽƽģ
˱߱ģսԺӣһȣʲô˵ҷǽ£
˵ַ꣬¹һĵǰɣŸպأԷôȲҪ
û뵽һ֮󣬴н΢Ǳңĵ£屾˭ûУ
ͷһæӵ£ӵǡ
ַ¹˹ˣ߳ȥ
Ϳнһ̸ǾվǽǣЩεԼͷ
ֺЦɤɳƵغнʲô
һַ׷׼ɷվԭλн̸Ǿ߹°̧ø߸ߵģΣĿİ˵ҡҵǴ̿Ѳӣ
ַ¹Ѳ㱧̸ǾʲôҪ̿ͣñ𣿡
н
̧ͷϵСǵ˭㻹ңߣߣȽȥ
Ժڣֱ̧ԺŹϣͷĹƼ׷нһӣַ¹߽䣬Ȼֱѱڻ̸Ǿַ¹ߵĵϡ
ַ¹
ۼʼ̣æҪʲô
нͷҲ̧ذ̸Ǿ̺ãء
ּ£ū֪ڴ̣ʲôѲҪҹ𣿣
нŰ
굱͸ˣ򲻿ɣǹǹȻףȴŮӣŮܲ壬ڹйҹȥɾͻˣ
н̧ͷֲ˵صһۣûˣ˼ʲôع֮ǰӾˣٸһɱһɱһ˫
ַ¹
걾͵Ĵ̿ͣôһ˵סˣʼڹΣ֮䷴ᡣ
нọ̃һɣͷȣˣϴϴ˯ɡ
ַ¹ҹȥ
̧ӣбһۣѵŮӲ˴ףջεŶȣСҾˣǰǹȾô㶼ûأ
ַ¹һζ㣡
ԽףԽ֣ţִһŲܿ񣺡ĵ¡
־Ԩһ·šС¹ܽ
һݣڵϵнһɣʱŭצ˹޳֮ͽ÷ʲô
Ȼַ¹Ϳֿʼܡ
ܺӵƻֱǳɱġ
нӱһѶ̵С¹ģŵֹⳡս
־ԨǶ̵ֿվһԵãһתȻһɣҲ˯⣬ҲҪã
нЦè򣿡
־Ԩŭ㲻Ҫˣ
ۼҪַ¹ͻȻֽһˣŲҴҵģǸַ¹־Ԩ˰żӣﴫ
нһ٣¶һ˿Ťɿһʣùô֪⣿
˴׵˵֪⣬֪ҪʲôһյĹûгǰԹһȡ
н
ַ¹
־Ԩ
нһյص̫࣬־ԨĳЦЩڨڨּۻۣȥ߹ùãҪ幫
̫Ǵͷְظ˵нפҪıִҪǾ͡Ǿ͹ȥ˯
н
Ǻɽ¸ͣҪ˯һϹƾͶˡ
ܻصһ۷Ц־Ԩְ̺õıӾڻڵߡ־ԨЦҰ
нͷݺݵԼã
ַ¹ҲЦʵֻ뱣ԼϣǺܸӵıסˣ˻֣ߡ
н
һŵıӰ˿̾ȻԳ˼Ǳ
һߣ־ԨӿЦӣַ¹ʵԨ磬˵ɹ𣿡
־ԨЦߵȻ˭εסн
ַ¹ղ̫ظǼ䴫λδıɹȤġ
־ԨΪнԱ¿Цַֹ¹˵Ԩ磬ҲȥɣȻһҲҪˡ
־Ԩ
ͻȻЦ                        
лҪ˵ǣȻֻһ£һµ
ǲΪ˵ֻһ°ίGIF

35һ

־Ԩһյͻ, ֮ǰÿ׸һͷź
ַ¹ȵҩаߵĳɷ֣ò, ˂zܺ˯йšͿ׸һȥ, ˵Ǵӵº̫ӵ˹˵Ҫūһҹ
ַ¹ԼԺҪǴȥ, ˵дС˵ʲô, ͽСӸųӡ
н͹˵˫ػ, ַ¹˯һζûһϴ֪ߵŮ־͹ˣﻹһ࣬һЩɤĲƷйɵҩζ
Ц˵첻ͷԸū澰࣬˵ʱ, 幫ȳ˰ɡ
Ϊѵ˵ūת幫￴ϣ̫㣬ԸעЩ
ַ¹صͷ, ɵл˻ʳ㣬緹ȥֵڵк͵밲ֵڸʮ, ǰһȥ밲˵ȥˡ
ڵʱҲ밲͢ԶԶŸִк
͢Цվԭص߽˲ʣ˯ú𣿡
ַ¹ЦеصͷС֣ûһйء
鶯ֽ̲͢סЦԣ
δȫָ˵ʱһ˿˿ɳƣ˷ܣǿȥɽС˵ɽϻСء
͢ͷһůɵá
˽ȥʱ򣬷־ԨѾˡǣһԵģ־ԨǹµģԴ˪˵ӣòС
ֵϷϣһ飬÷һԣذˮ
ֵ۵ſ磬޿㡣˵ǰ̫ѧã޼һ̫Ƿʵ
־ԨڵضӣС죺ҾҲܱ鹦Σ̫ˡ
ǡַ͢¹ֵһСź춷СȽСӣɫʱ˺ܶࡣ
ַ¹ŤŤ񣺡С밲
ֵЦպˡ
͢Ҳ˰ֵ۱͢Ҳһɣٿ㡣
͢Ӧǣ¡
ֵҪ˸幫ͿС󿴿֣ҿĻ֣˶СָҲԹԹˡ
ʧЦҲû
־ԨĳԱߵ͢Сȣְң
͢Ц£˵
־Ԩֵ۵ģ㣬̫ʧI֮֮裬Ǻԣ
ʵ־ԨԶˣϾʲôҲ˵ˣ˵Ŀ
û뵽Լô򵥵⣬µ־Ԩһץӡ
ֵۼֱֱߵ̨ͷϣܲܰԴЩ
־ԨʵбΣ֪ǡ顷ƪݣ׻˵úã¿ͷѣһʱţ벻һʲô
͢ȣ֣֣ʳ֣һʲôţ
͢عأȻܵŸʵףΪѵؿһۣͷȥ
־ԨòУԱеСһԻѵɽ¡
־Ԩ˲ඥĸоֵ۷֮ǰһԻѵɽ£Ω̰޷޸һʤ裬һʧԹͼ֮ԦΪߣκβ
ֵ۾ȵüɫͣĿ¶˺ݡ
ֵ꣬۱ͷ̫Է飬гȥԱŰɡ
־ԨĸоĨ˰Ѻͷ֮Ҫλ÷һЦʮֺʣ幫Ÿĵ˵ʲôôĵһͨ
ֵ۷ע־ԨϣûעһԵСӣ÷ôһ˵üȥ
־Ԩɱ÷
ַ¹Ҳһûϵ׻ᱻĻţɿɨ˸һۣڶӱСɣһСԴȥǺ޲ðԼ͸һɡҿҡϢ
ֵ۱ȵĸβ
ϵС壬㷽Ÿ˵ʲôˣ
Сһ鲻Ը̧ͷСͰ͵ģؿڣҡ˵ӣΪ£Ȼŵôһߴһ˵䡭áһá
ֵҲ̲סЦ
÷Ц⵹ǵ˺ܶࡣ
Сӿ챻ſˣһߴһ飬Ҫж־ԨۣʱʣãǶޱòŲҵģ븸𷣶Ը췣
û뵽ֵֻбһۣ˵һ߶ȥ
Ȼ־Ԩĸ͵͵Ĩñϡ
СϣСקڣ͵͵۲죬Сʣʲ𣿡
ֵЦа÷ղŷİˮιʲ𣿡
С죬ŴЦ~
÷
ֵʣСᱳ顷𣿡
ССָһ𣬱Ȼ˵ᱳһ㡣
ֵ֪ȴ֪ʶ֣顷̫ѧ˼ѧ־Ԩܼ򵥣ɶһδȥ̫ѧСŮͺˡ
ֵȻʶֵġ
ǵõ빬˻رλŮ˼ӽﲻǱģȫʡΪ£Żеһᰵӡ
òָв飬ֱǰϲóġ
ΨһȱԸϲ̫ƣӲ˵һһ𣬷·һֶԸ˵˵ӣڱϣ类ᷳˡ
ƾòͲгֱ꣬հԶ¶ɵŴֵ۵ۣһʧ衣
ᰣŮ̵ĺܺá
һʱЩпͻȻ뵽ʲôתͷһԵ÷޼ǵãСĸͬһ빬İɣ
÷һ㶣ָֺܿ糣Цǣʱ찡Ѿڱˡ
ֵҲЦŵ˵ͷ
ַ¹͢ĹΣ͢Ȼûʲô⣬ֵĿߡ
ƫͷЦҪСڣҿĽⲻһٰӡ
͢Ҳ̲סЦõȷȿ˴Ӧܺһȥ̫ѧˡ
˰Ǳˣַ¹ҲߣֵЦʣûѧ廹ѧ𣿡
صͷҪ
ֵ۱̣С塣
÷ֱһߡ
ֵ۵û£ЦղŰˮСϲٰһЩ
÷
ַ¹¶ۼؿһۡ
Ǹ֣˱ǺӯӯһЦǣҲ幫ĸٸѧѧ塣ѧʱ򣬱¶ûء
ֵЦֺ˵޶㻹ûģ
÷µĿɲϣŽű㡭
˵ţȻַ¹ڣһߺͣסˣֻ۲תĵֵۡ
ַ¹һڸɫ֤ݡ
ֵƺҲ˵£ŮڣɫЩڨڨֵؿ÷һۣԿʼЩĲɡַ¹֣ʵش˸Ƿ
ֵ۱ʣˣ
ַ¹ش𣬱幫ȥϢɡ
Ȼַ¹ͱˡ
̤ʱͷ÷εЦ
ַ¹ĹŮ
÷ЩֶΣֵ۵˼Լϣѹôг費ϡ
ˣطȥ
һ˯磬ţй˵ȪѾãͿȪˡ
ַ¹ǰϲȥȪƵȼ٣˵ذͷȫͷ˸ͷ²Ȫȥ
йȪ࣬һȪֵۡ۵ķԸ幫ǱģȪ漰˽ĵطŮǲɳġ
ַ¹룬ԼݸȪҲܱ̿ˮɣ
Ҳǲܡ
һʱ֮Щᡣ
ǡôʱ˹幫Ѱأūɡ
ַ¹ȥֵһƼͷʱ֣࣬С϶Ϊһˡ
ַ¹Ϊʵôĺ
ϵһɣʣȥѽ
ֵǣֵһȪ޲ģȥȫĵط
ַ¹ΪֵҪԼȪóԼأû뵽ȻԼɹ
ɹһӭʱַ¹Щ㶡
һμλ˵еĽ֮󣬲ò෴üЩɫβйɶ˵⡣
ֵ۹˸ӵɨһֵԱߵСŮ
ַ¹б쪵
ֵЦ̴޴СһȪվҲ֪޲һˡ
ַ¹գգ۾Ҫʹȹɹ˵ô°ѳ檵𣿡
ֵڨڨһЦƺϰҲգַ¹ǰƣ޲ģˡ
ɹÿɷЦ£ַ¹һۡ
ַ¹̹ԹСݼɹ
ֵ˵޵Сɰ̴϶Ҳϲġ
ɹǸȻģֵ
ֵ۱㻶ϲصˡ
һߣڱֻʣַ¹ɹԼǸԵŮɹתǰȥҲûͷַ֪¹ûƵģ
ַ¹Сȸȥ񴵲ʺƨλ˧
׻˵úãòҪģʲǣλɹʼֱˣ
֮ǰΪ˹ɹԴ˲ٹϢ˵ڱ߹أСڱ߹سϰһգгΪһŮǱʣɲ֪Ϊȴ˹˹
Ըм裬빬ɣûãȴΪԭ֮λֵܵκϲ
ⲻǹŮ籾Ů𣿣÷޼һ㶼һ
̨ףɴڵȪˡ
ѾŮߣɹֻ˼£վڳر·һʣ¶ƯĺǺ޳ϸȣز̨߽Ȫ
ַ¹С߹ȥķ£滹ǰõԡڳر¶ȣȻСӲؽˮ

ΥȪ
ܣɹмȥˮ
ַ¹ƫͷȥųأòһ͸Щ󣬵ȸղŶЩ¶ȣȥûô䵭ˡµԼԼˮ棬쾱ƯۣСϰģ
ַ¹޲ˮ̾ôÿСΪʲôǸ
ʵʵŶһСȲˮߵɹߣһס
˻ɹۣԱߵСʢˮһգգؿԼ
ʣʲôأ
ַ¹˵ÿ
ɹмһˣСƭӣôСͻṧάˡ
ַ¹޲ͳԼչԱģС¹ûƭˣǺܺÿ
ɹȤؿŶ˵˵ÿ
ַ¹ǺܺÿԸоӣϸţһƯɱ˲õȫ
ɹ
չһԼյɹԻĿſסˣ¶СĹɣǺܺÿ
ɹС죬ЦһֲͷǸнݵһǸȤС
ַ¹һЦ
ɹ仰٣ַ¹ˢĺøжȣȻҲ룬һԹԹȪһʱַܰ¹Ѭû˯ϾСʺϳʱš
ɹСһۣԸŮ幫ȥɡ
ַ¹Դһ㣬Ȼѹһѱס˳ֱۡ
ɹ
С۰ͰͿһһһ
ɹʣΪʲô
ַ¹ݣ˵ͿԺһгˡнҰ
ɹ㲻ùҰȴϣͱˡ                        
лҪ˵н

36һ

ַ¹ûԸԳһ, ŮȪﱧ
ɹ۰Ͱ͵ӣüݣֲˡ
ַ¹ſŮͷ, Сӹʪ͸ԡյˮ, С͸죬鷢ڶͷ, Եˮ۾Ϊ, ڴʣһԸһ𣿡
ɹ̲ģ
ַ¹̵رŮȥˡ
·֮, ɹߵĹŮִȥԱߵĵںֲ衣֪ǲȪԵʣӶùУڵһֲһֵĳԵýζһ߳һĹˣֻСȻǰػΣԱߵĹŮ
һԵ幫ÿɰ
ָֽˣǵģ幫ɰСŮˣ
ַ¹ʮСԱ߿ԼĲʺƨİá
ʵʱҲԼֿɰġ
ԶʱһֱĴ, һ꣬ǹŮ幫ū澴ĴתתɣǱ͸Ȫ, Ե˲÷Ըء
ַ¹Ҳض£ݻ, Ҳּ࣬ˮīĴľ֮С
˵ͷӵŹŮʼιۡ
Ȫйǻʵȼõģ⵱ȻãȪ̳ɼֵ۶ɹʮֿصġ
ռϢֵʵɹӣѡϣƫ޶Ŀͽ˵÷
ɹǴͳֳ࣬ټģȥЩýӴֵ۲ҡ
ǼеźɹĹ۸кܺãʴټޣǴ׬ˣ
˼룬ǽƫķͻȻĶƬײ˴һ
ŮϿۣҪ˵ֽһžͷէ죬żѻС
ŮŵòУϽַ¹ȥߵԺϿ޵øߣʲôҲֻͣŮȥɣūȥ
˵ȪɹҲˡ
ǶվԺﳯϴʣʲôأ
Ů˵һ飬ɹǸȻģ˵˾䡰ȥȻżһ㣬ȥˡ
ַ¹
ȥˣ
ɱȵнɵǿ߶ˣ
һӶôɵ
ǣʲôţٶɵ书
ַ¹ĿɿڴɹƮƮ˷֪ʲôƮƮطȻѶһӡ
һֻ˳ѻˣóȥ˰ɡ
˵Ҫȥϴ֣Ҫߣһ±˱סˡ
ɹͷһС¶۰Ͱ͵ı飬ģ˸˷ܵĹâ
ɹʲô
ַ¹ѧ
ɹüǸȻŶѧʲôս
ַ¹ҪѧҪѧҪѧ
Сӵ
ɹۣСղȪͷѾСƯĺ˿ֻСƵĲűߣŬɢȸУͼ
ɵǰн밲ʱüɫ˵żȻ幫ùû̫ɰˣ뱣̲סƻ
š
ⲻѧֶݵûͦλ
ַ¹գգ۾˵С
ûüˣϰȴʹӽտʼɣԺʱ
ַ¹
ɹ
ַ¹ʾһ£Ʒǳ׼ǰ۹Ƭ￪ݵʦ
ַ¹
ȻɹͽȲȥˣַ¹ںй¶
ȻƽʱжǸܱ𣿱˵ʱʮͲˣоǰһȥƽ֧ŻҪʹࡣ
Ա߿˫ȴ򶶣Сˣ۵Ҫ˰ɡ϶Ҳǳ˲ٿͷģͻСܵסЩ
ַ¹شУɹòײŴӦҵģҲܰ;ϣֱֻС֣߹
ڵƺȲɹ
С˵ء
ԱǹŮҲ̲ס幫СأĽҲɣͷһξӡ
ɹ⿴ۣ˸ǣ䵭ȴĨЦ⻹ǵһ˵ѧģȻҪʺͺġ
˵Ż֪ȥ˵н˻һԺСΪԼߴ˵ط
һһȦ۾ԼûߴҲûһ˫ȶɸӵַ¹Цιȥ
ַ¹
н߹ȥǰϡСҲҹù÷
Ҳ־õĺ
ַ¹ʾڸѧ䣡
нȵüֲźС˵㣬ģôô벻أսһЩѹ֪ǰҹùڱ߹صʱŽʲô𣿡
ַ¹ʣʲô
нŮޡ
ַ¹ش˵ŲŮޣŮ
нɫһףȻ̴ɹҹ
нҧгݵشľ´ˣ
Ȼüؽȥˡ
нôһתעַ¹ֶһʵһƨ˵ϡ
۵ظȣɹӵ˳СһͷɥС¹ˡ
ɹû˵תͷԸһȥ˸ôɰĦǡ
ַ¹۰Ͱ͵ؿһ˵ųӣίʣǲûͨ԰
ɹ˵뿪й֮ǰʱ꣬һ̶١
ַ¹
ҪйϺܶ죬ǰʱֳ˺ܶӣ
Сȣ߲˵ãȻƵŮأ
ɹǲŮ˵ƨġ
ַ¹
ͻȻֵ۲ȥɹΪ̫ˡ
Ȫ뿪ʱַ¹нڹţֻس˸нҧгݵһһˡ
Ҳֻ˼̫ˣǱ걧ȥġ
갴ɹİ취ַ¹˰ĦɣȻЧڶ˫ֻһ۸С
ѧˣȥȪȪЧѡ
Ĺ幫Ժ㿴ңҿ㣬׷װɻĿͶꡣ
꣺£Ҫһֻ˳ѻ˵𡣡

п׸ߣֵҲ֪ܿԼСڸɹѧ¡
һͺܲͬѾһᵶɱ˵Ĺ𣿣
뵱ɹսʱΪɣܵ˵ʱĳλӵĵѡ
˵ѣҪôԼˣٰԱȥҪôұ
̴ãһ˸ɷӹȻӷɵ˷棬ַȥµˡ
ڷɪɪ˼ʱʱ죬̫òУɹᶼֱˮˡ
ȻΪѱᵽ乬̴Ҳ£Դ˶̴սһǳ֪
ǵڱ߹رŮ޵Ůӣ
ʹ
вУյС岻ܱһŮޣ
ֵۼоȥɹ˵лû˵ͱɹȷˣ߳檣Ҫ幫𣿡
ֵ۸յͷ̲檻һʱһļӺҲʱ⡣ѧЩĹܱʲôá
ֵ۵Ǳ˵ˡ
ЩǶѧϰ䣬ƽΧҲרŵ佫ϰ򣬲ֻΪǿ壬ҲΪڱҪʱԱ
ֻǹǾûЩˣϾڻʼңǶκ˶ûвĴڡֻ²ż汸֮ȼ˾ˡ
񻹲֪ϴıС˭󻹻᲻ᶯ֣ȷʵǸ
ֵһ˼ϾǸɱĻʵ̴ۣܿޱС彻ˡ˵ָɿһֻǣѧЩ书ˣЩɱɱĶȣǲҪˣΣա
ɹһۣ˸Цּ
Ȼַ¹ͿʼÿȪճ
͹⻬Ƥ֮ǰˣˮལѹǰҶ˵˶ǱĲš
Ȫַ¹ϲ͢ɽܡйɽʱɽδַǳԭʼɭȥ˼ΣͷûҰڶҲ÷ǳ⡣
͢ƺСʣǲ̫룬ֻڱ߱߶תһתÿС͵͵͢һ͹Թǰˡ
ַ¹ҪǲӣҲԿ԰¸
ȥ˺ü죬һΣַ¹һֱ뿴ĺꡣ
ǰֻСʱȥ԰ֻ꣬ǵ˶ּǺЩͣƤëֲڿ˲棬ôÿ
Ұ굹ǵһμͨѩףֱƤöȡůĲ֮ѡǡ
ֻС״̫ãǰȲ֪ΪˣѪڰëϣſһزݴС˵ͨƼ˹֪Ƿ͢ϵҲ£ӵسУȡ
͢ʱͲˣ۵ذС걧鿴˿ڣַ¹ãǰȥ̫ҽ˰ɡ
ַ¹˵ͷ˱㱧źɽȥ
֪ڲݴſ˶ãǲݵҶϴϸ΢С̣ԶƵȫëϣַ¹һ·ҲûѲҶꡣ
µй֪͢뵽ʲôΪѵظַ¹˵ã껹Ǳȥɣ̫㡣
߸ŵ̫๬Ůˣȥ¶һ˵Ҫܷ
ַ¹صͷӹС꣬ЦԴС꣬ҴȥˣҪԹԵŶ
СԴոֱϣһ
صַ¹ȥ̫ҽǰ˵Ǹˣ̫ҽ׼Ҳ֡˵ֻΧëˣ˿Ϳҩ
С겻вģ̫ҽ棺幫ļֻ꣬ȥͨء
ַ¹ЦеǾ鷳̫ҽСκ
һһһһɰ̫ҽЦųǡ
˹˼죬̫ҽն껻ҩַ¹òҩԣСϵ˺ܿͿʼϣˡ
ֻ꣬Ǹһˣϲַ¹ɽϼմ˲ٲҶҳ굣ĲɾǸϴɣ㱧Ҳġ
ַ¹ȥˮ˶Ժϴ衣
ҲǶ¶ϴѣСҲˮ˭ˮһմһɶĵĳζʱɢҹûϴӣѶڸǰַ¹Ѭιȥ
ᶼѬˣűӿɥ˵ū澳˵ζ𣿡
ַ¹
㲻Ҫ
ûô
С׺һ޹
ַ¹ۣ֮ǰմϵûȫժĲҶڶԶ両ˮ棬С걧ţǳζԭǲҶϵġ
ҲˣϽȥˮ¸Сϴ裬¹Ȼûгζˡ
ϴɾ֮걧Сȥ¯ߺɡַ¹˻񣬲֪뵽ʲôߵԺϴǰСժĲҶȫ
Ҷӳʵɫģһ飬Ҷ޵С̣սһζûУһӵˮʱɢŨŨĶ
Ҳ֪ʲôƷ֡
СƤëʱ䣬ѼĳҶӰȻֻ豭룬ֱЩҶȫĩ
ϴС׺ȥƯˣ۾Ƿǳϡıɫȥԣÿһ˶档
ùţַ¹ڷϢһʱ䱧С׺ȥֵ۵к͵
ǰЦӭ幫˯ء
ַ¹Դʣһ𣿡
÷ء
ַ¹˵ʿҵС׺ҹԹԵģ
Ȼַ֪¹ֵеĵλҲûֹŽ쵽ڵ£˵ˮЦŵǹţȱˣū㡣
СԴԹԵͷ
˵ˡ
ЩģСҲһ㣬С˵СǶ˵ͨԣ˵Ļ𣿡
С׺ŵģñ̵۾һۡ
ַ¹ЦеģڼָָûģܣܵȥвУͬĻԺԡ
С׺˹ģȻ˳˻ûãһȳһյģٶȴ
ַ¹ŵغСܣ
׷˹ȥ
ڼĹŮȻһֻ׺˽һ뵽ºﻹݣûгֻ߹ȥ
Ǻһ̾˴ף幫Ҳż˽СʹŮ㿴ҵĺû
Ůŵָ´ס
ַ¹ȥƨ濴СС
Ů±±ѽϽȥܹܡ
ַ¹ŲԶȥתͷ۰ԱߵЬͳɿѱķĩһЩȥ
𼱻ǸŹŮʱַ¹ѾС׺ˡ
һµı飬ͷյҵС㳳Ѹʣһȥ˺úý
ֵûҲ˿ЦСﰮܣ࿴Щá
ַ¹ɵͷȥԵġûֵ۱˯ˣ÷ķϴ˵幫棬Ǻܸˡ
ַ¹ҫԼĺͻعˣֵ÷ȥȪÿ˯֮ճÿλԧϷˮպֵ÷
ʵȪ̵ɣ˶ûرܣһ׼ñˡ÷ֻ˼ɴ£ֹ֣ꡣ
ֵ۾Ͱһ÷ЩԼĺͼʮֵ壬޹Ƶģÿζֵ´󷢣ܳг꣬ҲкܴĹϵ
˿ɴ»ˮˮƣ˿ֵ
ͻȻһɶ˳
ֵһ㶣סӣΪƮʲôζȪֻͷ촰ţζȴߡ
ΧᣬĿ⻺÷ϡ
÷ȻҲŵˣűӳֵ߹ȥ£ʲôζ
һֵ߽۲ûѬιȥ
ֵ۾ֵصɴ۾ˮ˫㿴ȥ
÷ڵһȦˮط峺ЩǳɫĻǣþûϴƵġ
ֵ۱ˮԽԽŻҲ˹ŵæҴˮ
ԼⱲӶɽųζˡ
÷÷ʵ̫ʧˣ                        
лҪ˵ַ¹ֻѣ˼ĳ

37һ

һʱ, й˶֪÷ֵȥȪʱ֪Ϊδʥŭֵ۷һȥɫسˣصк͵һûˡ
ֵ۵׻ǹ˼÷, ʲôҲû˵÷Լ͸ܸ߱Ϊųѱ³ߵ, ص֮ͱشһ
ųų
Ӫųʣͱôһ벻Сëһ˰
ֵ۵ʱֵͱ֪, ܽô, ۵Ҳֵһ, ΪԶӰˡ
ɱİ
ҲǸ覵Ůˡ
÷̫ˣֱȸ㹬ʧܻ˱
ߵ˶֪ʲôΪǱ³ôģóƽʱЩеĻο÷ȫ˳ȥ
÷ڹ꣬Աǿˡ
֮ͿʼεǱ˸ˡ
ΪһԼòϸľŮˣÿ춼ر֤ԼͷŶҪġΪ÷, Ϊһ÷衱ֵֵ۵ʱ˱÷á˴˷š
ûнųë, ÿϴԡ޳ζôڱǰ˳
ع֮Ůˮϴ裬ʱζѾû, Լ˫㣬۰ϸҲ޽ż֢״
÷ԽԽòԾĿ⿴Լ˫Ьʱһ¡Ƭ̣˫Ьõǰϸһ󣬷Ьںףһģɫķĩ
÷һԥЬӽԱߵˮ衣
һϤĽųζ˳
Ȼݺ
ʵ̫ˣ
ֱɱ˵ֶλҪ
÷òҧˣû취ֵ۽ͣ˵û֤ݣ˭ݺųֵֻΪˣ
˭
˴еУͳһսߵǼɹ˶°ܽЬ˽ÿ֣߶ǿ֮ˡ
ԣ
к͵˯ʱַ¹ǸС
ôһ˲䣬÷Լˡ
һĻëѾͷѣȻ񣬵ɵϴεʧ֣żع֮еǻԸѹûϡ
ɳڼûблӴЬ࣡
÷оԼ󱳶һϸСѾͷȻĻֶΣ
Ҳһ󡭡ɻһ
ˮ𣬸ԼĹϵҲʮֶӣѲڱȻСѾͷ˶񶾵ķӣ
÷ԽԽÿܡ
ֶκĻзḻӲʹóģ
÷һʱѪӿ޲õȥƴˡ˳ݺһʣȻʰ׵ȥ˻ĹС
Ҳ£Ĵɻ󣬼̽ڼ䣬˺ʵ׷˺£ξŭ˱£
÷Ȼݣҧѱݺľ˵һ飬˵֮ᶼҪˣⶾɱģ̫СˣҽƲ
ֱĿɿڴ
ôֶ꣬λǵһμ
ɵɨһ÷Ľţ΢µʱĳ棬͸оϢˡ
÷ͬ飺֮ǰ˵幫ȻСǸ򵥵ģѾͷƻʲôˣ㻹˵Ҷˣĵ˰ɣ
÷ڲõҧгݣվʱ͸һ˽
˸Ķѹʱʱȣ׼֣ʧҲпԭ»ýƽֳɹߣȷʵ֣˹еǻᡣ
÷ҧǸ˼ޱŮǱ˵ЩӹǺת¶ʮֳ谮ˣ뾡
һǸصģ֪Щ¼ãԽżԽ¶ţΪһСѾͷԼȥ
÷һ侲һЩ˵öԣұԡ
ڷ˵˻÷뿪ʱѾʮƽˡ
ַ¹֪ԼɵһƱ޹ﱳ˹˵ֵۺ뿪Ȫ֪ƻɹˣСԴسŵʼԡ
ֵ֮۾Ҳûٹ÷Ȫޣ÷Ҳ֪ҪֵһЩ侲£ҲûȥҴڸС
ַ¹۲Ϊÿ챧С꿪ĸֵѧ壬ŮĹϵ׽˲١
йʮȪȼپͽˣӰӪӻع
뿪ǰһ죬ַ¹С׺͢һɽȥ
СôļȳʱԲ˲٣ҲˣΧ۵ġַ¹ȥ˵ĵطȥ
ǰԴЦǾ˵ټ
С׺ڵϣԴ
˸ӻ֣תɽûͷС׺
ַ¹תҰĺ꣬ɽ֣Ҫ
͢Ц᲻㡣
ַ¹˵Ļ껹ʱ㻹ңɽ㣬òã
С׺̧Լצߣûиˡ
ջعַ¹ûǸɹһҪ˵й֮ջʲôǵȻǹɹǳ˹npc
ȻŮֶָ࣬仰仰ˣͷǡŲűȡַ¹̫ϲˡ˿ζ⣬кϲƯƯģŮͳAһ
̴书߱ںߺ߹٣һСϲӹ˵ʵ̫ջˡ
ΪԼõǹ籾ڷܻᴥ֧ߣֱ̡
ΪԼල־Ԩʶ
ɹûԭģϻʲôǵϲѡȻϲڱ棬ƽʱǸ䵭ģܿ
̲Ӧš
ĳ;ַ¹ƽɢܵػص˻ʹ
ᰵʥݻعϢ·ںšʱϢᰲ֪վı£Ů˵شнӹڻһǡ
ַ¹§˺üڣᰵĶ׻ˡ
һվ£ۿʱˣһ·ͷصhᰲŷԾʣôˣ
һ䣬ǰūиУûչ˺ùūʧְ𷣣
ᰴʧɫַ¹ӻϽ˺£
һ߿һ߽վ¸ᰱϲɫȥ˵ָ֮Ȼһ𣬺µؿһԱŮ촽Ѫɫʧ
ַ¹ǰοĸû£˺ûٳֹˡ
ǿЦһ£ղ˵Ǳ°˽ȫ챣С¹һֱɹߣ֮˿µڶˡ
Ƚϣַ¹˯˼ʱ֮ŶԽ䣬ָЩŮԴ
ַ¹۾˵ĸû£ѽ
ۿģɤЩͣܣ㡣
ַ¹ԼСظҿԱԼҲԱĸ͸磡˶٣⿴һۣСʣĸ÷йԹ𣿡
ᰲ֪ΪͻȻЩ㱣Ƭ֮ҡҡͷûС
˵÷ͬ빬ʱ·ΪŮԸͶùһʱ䡣ֻǺʧ˳裬ߵ˱㽥˹ϵͬҲûҲ֮顣
ŮüʣôͻȻй÷йӴΪ㣿
ַ¹ԼǸ֮ɵᡣ
ԸĲʺϹִĹ뵱Ȼڳг˳»ӣɼʱֵۻĻġ
ַ¹ûԼӢ¼ԼС׻һ£ĸ˵統Ϊ㱻ҩ
ƽʱԸú֪Щü˶ٲ˵ǡҩµüΪأÿ̫ҽûֲԣҲЩŻعζӦһҩЧĶҩһһջٳɶࡣֻǲ֪ԷֱӺСǡ
˵꣬ŷӦʲôЩ¹ǻǡ÷ģ
ַ¹ûܻ䣺԰ĸͬ͵ˣֺͬ빬ã㻳ϻӣȴ޶ڼ裬¶ҲǺİɣ
𾪵ؿЩŮһƵĺȻ
ԸûʲôϽģʱһĵԼˣΪԼԹ԰ֵ۶ȥ磬˵о˵˼
̫ˣĿҲⵥ
ҲӣΪĸգŽ֮ǰɳһЩ󹬹
ַ¹ùȥ͹Ͷ̥ԸͳҪִǵǶĺǻɵ𰡡
˺һ૵÷Ըºͣᡭ
˵˵ûƻȥˡ
ֶ̲Σַ¹⣬ǳϤ
Աһ÷ǰԼĺŶ
ᣬԸ̲裬͵ñ̡û˱ôһ̲ԭα¶ˡųʲô̲ԣǲĴ
᰿Ů鶯Ĺ⣬֪ŮĪĸദˣҲϤŮĲˣֵǵ¹÷ˣñʥ裬㵱йأȥôû֤ݡϣһʱֲ˺á
ַ¹ģ֪Ҫһҩˣ˵ĸһվ£Ҳ÷µ֡
йȻ˲ŷսĹâ
ַ¹ǳ⡣
˻̫ģ³˵Լɹϰ¡
ѾŮ˼˰ԼֲˣֻȻ㣬㲻Ҫʧ
ַ¹صͷ
Ѿճ̼˿Ժкߺ߹С¶ã顣
꣺£Ҫһֻ˳ѻ˵𡣡
հԶòã˯ʣڱ𣿡
ַ¹䣡ߣ
հԶɻˣʲô䣿
ַ¹˵ͻúһлˣ磡
հԶԱѧﻹ߶ҲҪ䱣ãֲӾһƨڵˣίزУԼ籿ˣ
ˣ
ַ¹ԼԽԽԼСɰ趨ܴԭɵӰ졣
ʱ֣ɵַ¹ȥɹˡ
ɹסڽƹǵһǽڻʺĹģڵĹҪµöࡣ
йǼɹߵĹ˶ˣ˿һ幫̻ϲϲذӭ˽ɹûãչ˿ﶼкӳлϥ£Ľ
˸幫䲻ĺӣͬ׽ʮֿɰȻϲˡ
ַ¹һݣͱڵ¶ȳһϽԼĶˡ֮ǰйҲǣɹ̼¯յʮ
Ϊɹϰ֮ʻܺã̫ءںأֽű£Ҫ̫ҽ㷽ӵһ¡
С˵ⷬﰲ˼롣
ɹûʲôӦǵŲյԱŮ鵹Щѹ˵ʲôʲôҲû˵ֻЦ幫ء
ɹСһۣ̲ڣ䣬ûкֽҲ
ַ¹
ѽ̨
죬ֻʱˣ˵һͻۣůһЩ
ַ¹ȻɻŮӣݵŮ빬ʲôһ˵Ȼףžԭˡ
˵㣬˵춼ܲˣƺذɡ
ַ¹ʱź
ɹۣ²յҪʲôȥ׮ȥ
ַ¹׮
ɹһʾ⣬ŮȥߵԱߵСԺַ¹ſտԺľ׮߰һʲС
ַ¹ʱе˷ܣǴ˵е÷׮𣿣
ɹüûͦࡣӵдȥվʱ;ʹͷʱ
ַ¹룬ɱɶˣ²ȥվ˻ûӾˤˡ
ڵأڲĵַ¹ͷٴĬĬȥ
ûˤ
ô˺ܶΣ˶ˤСˡ
ַ¹ȥ֮ƽ٤ˡ
ǿǿ׮϶ʱ䣬ʱ·첻ˣֲƶƮŵĸо
ɹյС˻ͷСޣ黹ǵģ۽Цķ飬
ַ¹ԹԸˡ
ƹȻִֺʵĵλòãЩƫƧں˵Խǿֵ۵ĵλԽãƹĵԶ
ƫƧ徲ĺۼѾˣȻ·ߵĻľð̵ѿһ·Ļݲݣ鶼˺ܶࡣ
·ʱַ¹ԶƬҲдУѩϴ֮䡣
ƹĵԶξĴӵ
ҲܾûСƯˣ߸˵ת˹ȥ
δ߽ӣ춬һڴξ
յĽŲе̧ͷСߣһ㶣Ȼ̲סЦˣ幫Ǹջ𣿡
ַ¹ϴεĻѩץץԿǣڸɹϰأǲ÷׮ˤġ
ξȵüû˵ʲôǽڴĵݸ춬ȻȻȻǣ֣˵߰ɣȥϴһϴ
Ȼַ¹ɵǣ˴ӡ
ξڵţȻתȥˮˮʱСȴ˳̨ϣ۾˵ˮͲ
ξЦû˵߹ˮһԣȻǰ
΢šˮһְסСԴһӰ
ַ¹е㲻˼£Լϴ
Ц£࣬ԽϴԽࡣ
ַ¹죬ԼֻСֲֵǰ죬ץסİ·ʹ¡
ξͷ·ϵСӡֿۻµóҡͷԵСʲôҲû˵ֻǴЦЦ                        
лҪ˵ж߻˺ܶС¹ͼתҿԿһ

38һ

СƯ˰, ַ¹İõչˣˮֱ˴ޡ
ʱ춬ҲںõĴ, ξԸӸ幫һЩ˵תַ¹ɿڣϲ, ´ùŮá
ǿ˿۴ӵĳʳסƬֱ, ÿ괺쵹ǿԳʵ
ַ¹߸Ӧ, ջδб, Ҳżȥξʱģû̼¯ȡů
ʱʣµ̼𣿡
ξˮ廨ûУֻѩˣѾ, 㽫ʣµá
ַ¹ֲζ
СƯ󰡣ȱȫеıְͬѧǣ
ӹȲ豭ϣѬʪģ̼ŵ˳Ͳ궬ٸµСƵأһ㡱ǻ
ξһЦ, ̧ȥͷһƬ񣺡ţģһҾ춬̼¯ϡ
ַ¹̵ͷ, ͬ˵˻ȥйȼȤ£ɽϼһֻСꡣ
ξҲ࣬˵ʱ㿴۾档
ַ¹ͻȻǰһ仰˵ʱ۾һǸˡ
ǰܲкӣģΪ᲻Ⱥ
ξͷСŮѩ׵Ķ糺죬Լֹ˻ͷ֮Ŵˡ
춬һߺʣ£幫Ǻҿˡ
ξɨһۣ񲢲춬ԴһԹԱˡ
ŴػشյϢԽԽĳõӳʧȥټյ仹Щ⣬˻˶¡
ַ¹ҲĿɰ޵սۡɫ񣬻᰸ƯСȹӡhȱУ᰻ʽĸȹӣŮԶԼ·࣡ŮҲһ
ڴĩ죬ˡն᰼˸ףˡ϶⡣
ֵź꣬Ǹ˼ģᴧĦʥ⣬ֵ֮۶һ죬˵幫쵽ˡ
ֵۻ֮ǰԼСĲŲӶķһ˿˿ΣһӷԸȥ幫ٰ죡Ҫʢ
⹬˶û޹ɿɰС壬°ոи幫֪ε磬С࣬Ҳ
ǹǰ±㿪ʼΪ幫׼ʹ˵Ѷţ֪幫ǵˣٲͬն
ֵǣֵ谮ֻ幫һˣ㶼ָ᰹ˡ幫Ҳأܵñ³谮ȻȴӲΪԼĸ˵ϰ仰衣
˼죬еźеԹеֻԵûκӰ졣
᰾Ͳ˵ˣͲŽʣڳҲĻܵѣһƽַ¹ǰõֵ̫ѧּ⣬߸˵׼ѧء
NPCۼأˣ
ѧ£һ죬׶԰оҪڲͬʱһأǺʸеġ
һ˶Ҫַͯ߰¹ûҪֻ᰸˸Сװıīֽ⣬̫ѧһ쿪ѧȥ־Ԩ𴲣ȻٸһȥϿΡ
־ԨŹǷųصĲĲѧʹ࣬Ա߱ıãƵҲ֪ȥѧʲôÿĵģ㶼֪ʧȥʲô
ַ¹СЦеģѧǺܿİԶд֣ɽ󣬻ʶܶѣ
־Ԩ˲ѣʲôѣһȺҲµ竣ȥԶһЩ
ַ¹
㵹ǶԼ֪׼ȷ
̫ѧΧЩ»ŮǹȻͨͨһʹ࣬뿪ѧǹӲѡ
˲̨֮ȥƫˣ־Ԩǣַ¹Сֱֱ֣ͦģΧȻĿȫ˻ȥʲô
Ӻ̫ӣʵλĻӣϽջĿ⡣
ַ¹ҪִǱȻǸУԡ
ڹϢͨʵҶ֪幫ʥ裬´̫ѧʸǰͼλĻߵСǹЦţӡͦõġ
ֻǸĻһʱԺŮһʹ
̫ѧ˶ǻ׹ݣһЩֵӵĳŮڵλȴݵλš
λΪ֣ǼѧģûԸǰţ־Ԩнλڵڶţ͢ڵһš
ʱͭӻû죬Ͽʱûֺģ˺ٿѧİ༶
־ԨһȥͬнĶȫᵽһߵĿλȻַ¹нԭλϣ⣡
ַ¹һȦԼ̫ѧСͷһʱĿڣֵͰİϣһССһţˣɶ
־ԨֵģðԶ˯̫
ַ¹
УԼѧ
ǡô⻰֣һѧ㲻Ͻ
֪Լúѧĵģַ¹ϱվãСǰ
־ԨٵܹˮͰˣֲҸԼа壬ĿԹؿַ¹ǰ档
һ幫ߵ˻̫ӵ£²ˣ׷ǰ밲
ַ¹Դǣ˭ʶһЦ
̫ѧĹֻг֪Ĺ񣬳Ĺľګǰλǲϲλɿɰ幫ֱֱøС
һСʱ䣬ַ¹ʶ˲ˣʲôةҵĶӣҵ֣ùüҵı㣬ʱļԱ̫ˣԼҪһ״ͼЩϵ
Ȼ̫ѧĹԱ֪幫ҪϿΣŲСŮҲѧλðڿĵطλһ
תѧ°༶ǰûλһ̫ѧǰʱҲûַ¹λá
㿴һȦȥԸԱ¸幫λٽʱ򣬾Ϳַ¹ԼСԹ˵һϵλϡ
λܵİԶԶģ񱻵ֻһ
΢һü߹ȥãѷԸ°λɡ
ַ¹ҡҡͷС˵鷳Ҿͦõģֽֿգգۣ߷ֹ棺̫Ӹ磬ҿ𣿡
Ȼ֪Ҳ֪С֮ĶԹСŮԻΪʱˡΪ̫ӣȻҲ˵ιӵλ㲻Ҫһֻ
ֻίλģ죬Ҫһ𣿡
ַ¹ĵصͷҪģÿʶѣ
˵Ż߽ͷһλιˡ
Ǹ˱Цģߵһ񣬶ԼλԱͻȻ˸Ҳȣ̫ӵ£幫
ַ¹СԴ۾ģѽ
֮ǰ̫ѧʫʱðҲʶξ˵ʲô˴ȾͲˣַֻ¹ȥˡ
ξĿ뿪һ°ڹʼ
ַ¹ԴС͵͵˵£ԺǾͬ
ξǵһ˵ͬʡ
̫ѧһֱһûԸӽҲã̫עԴҲ⣬Ͼڵйƽžӣʲô
ͨҲѵ֪СҪ̫ѧ£ֻû뵽ῴԼߡ
λ幫Ĵǣ᲻֪Լζʲôһ͵͵Ӳһ֮ͥµĽӽչǲǵġ
һ˵ظ˵Ժͬˡ
ͬ
һܵĴ
ξЦЦš
ַ¹۰Ͱ͵ģѧϰ̫һشҴϿ͵͵˯Ұѷҹû𣿿˵ʱܽҳ𣿡
üΪͬҪ𣿡
ַ¹صͷȻˣͬڵ尡
ξЦãҼסˣһġ
ַ¹Сˡ
ѧҪôͬƾ˰ɣ
̫ѧеİǰˣŵһͭ죬յĿγ̱㿪ʼˡַ¹ͷ˼ۣǰѧΣƶЩλţһ־Ԩſڰ˯ˣߵнû
ôϤеĿð
սѧ̫һƷλߣʵʵȨѧܴ󣬻ʵۼҲᾴ֡
幫ķһۣȻιһеǾһʲôҲû˵㿪ʼյĽѧ
ʱϿȻûﻯʷЩǹĽ⣬֮
ַ¹һ־ԨΪɶôϲѧˡ
̫̫ˣֳ̫֮ҲֱǴַ¹鶼ʮҳˣ滹ڽһҳ
һֻ֣˵һΡ
ȻξͷָղŻ²СͻȻԴһſ˰ϣСӳһֵŤţ黹ϡ
ҳǡø۾λã¶ŨܵĽëСѳһţСͶе̡
סЦ⣬һ߷źãȻ΢ǰӣʱɫĿպôס˯СԴ
Ͽϵһ룬н٣һԼ鶼ӵһԵĿλϣʱŭ˭ҶҵĶ
Χɪɪ׷׿˯־Ԩ
нǺ޲һţ̫ǰӽ٣ã
нƲ־Ԩһ
־Ԩ⶯ѣŭ̧ͷһۡ˻˰죬нòԼС˼ƽϣȿתƻ˵С¹̫ѧˣĶأ
־Ԩͷôʲô£
нһÿؼƽϣǰһͻ£չſȥ־ԨС¹ôξһ𣿡
־ԨһֱӣǰӰֱίˣʲôС¹ô
ǰ߶Ͽδ˯ַ¹ѾΪнղŵĶˡ
ξССԴ̧͵͵ָǣûˮ˿
̿Žһֱ̧ŵַַ¹ãʣ£Ҹղûְɣ
ξҲش𣺡ûС
㣬˸ǷСС죺̫κİһ㶼ĬȤ
ξ˵̫ʹ󣬵¸أαһЩλ̫ʱ£࣬αݵ䣬ʱ㲻ˡ
ַ¹Щ
̫ѧϿ;Ҳ¿ΣֻһʱϢһΣϢһʱ䡣
ʱ򵹲ãһӣ̫ûľӶˣһֱ뿪жʱַ¹ſϷ飬־Ԩͻ𼱻ǵس嵽ǰ߶ˡ
Ҳ˵ַ¹һԹĿ⿴
ַ¹
нҲ˹ԱߵɵسСĻίأ찲ο䡣
־Ԩݺݵ˵λã⣬С¹ȥ
нؾܾУһô˯
־Ԩʹļף̫ѧ˯ĵط𣿣
нҲ˵仰
ַ¹ÿο͸оڿܺܣһ磬ֶġ͵͵ξûһԼ£ʮֵȻ
˻ԱͻȻһʮָߵ˵̫ѧˣô
ַ¹̧ͷȥſ߲֪ʱһ׳꣬üֵҲм񣬵òҪƽ٣üۼİǲκ١
־Ԩһ硱֪Ƕּˡ
ּ֮һĶӣ֮ǰһֱţλʮ䣬ǰΪʱӹ߷ҪһʯҵԼĽţ˵ò˼ûţҲһֱû
˿һȻ봫һ£һࡣ
վؾ񣺡С֡
ּʱȻڵˣԹз鵹һ䡣֪ñȥ˻֪꣬ǰ幫˸ʵĳ谮ֵܵĹϵ
̫ѧǰĸר̽幫ڸǰͷʢλӽãҲҪλ幫׽źá
һ¿Σ͹ˡ
һ־ԨڸнΪλּһ򿴲ιӵģƽͬ˵һ仰ʧݣ˿ַ̼¹һҲùΪҴֱֹͬʼ棬°š
ַ¹
ǸʲôûͷԵ
֪㿴ˣ㿴˻ű˵˼ңǲеˣЩΪʲôֶζʹóʲô
Ϊ̫ӣž㲻ԼֻίȰʲô͸ҵ̤ҵСƯ
ַ¹ʱͳ
ЦţģּʣԭڶУҴֳĻʼôױѽǶҲδ̫ῴǵĻʼ˰ɣ
ֱּ⻰ԣԼһͷԼ֫ӹߣһʱûͨ仰ηʶҵ˼ǡ
˵ַ꣬¹ͼô˵һ¾˻ʼ棬㿴һ費裿ͬһ̫費裿ͬһھˮͬһƬµĿͬһ費裿һȥģֻʣ˼谡
ּģ
־Ԩ
н                        
лҪ˵ͻȻ֣Ҳ÷У԰

39

С, Ҳ׵ģ˾Ǳ⾪˵߼Ŀڳݸˡ
ƫƫ˵ⷬʱЦŵ, ֵּֿľһʱֱ֮治ڳԼڶԴ˷ʡ
־ԨƽԼǰŴС¹ڱǰצģ, ¶ˡҹȻС¹ĸ硱ĵ顣
С¹õĹɶһˣ
ᣡң
н֪СݣǰԵò, Լһζû, ֳһԼͬ, ǳּɣֱ޲䣬ּĻýԼζ
Ա˿Ϸͼ̫ԣƵּĸˣ޵̣ʵڲ֪ηλ
һ󣬿˴ξһ, Щ߳ŭζһӶѣιһջ᳼Ҵ֣ʱǽ֣˵̫ѧζûλã
⻰һ, ־Ԩɫнͬʱԣ
ԣ
ιȻʱԶȴ־ԶشϷ, һ˳ͳ뵱ָ潨ʱҳӣֻһһǿιֻΣŽŤת˾
´󻷾ֵ۸һʾ֮ʷʮִιĸģҲӲչ¶ߵͼԼάرá
ּĵιӵѻ˵ôԣֱڴòȻֵۺĴֳ
־ԨƽվҲ֪Щ˵ã̫ѧôˣ⻰Ǵȥֵ۶Уһ𷣣Ǵ䣬˾֪ǲʼ档
ּʵ׽˿Ҳ˲ˣ첲ƴקȥɣҾͦõģö飡
ּĴʱҲ֪Լ˵˻ŲӺȥ
ַ¹ĮؿӰнߣתͷݸһЦֳּĵıӰ˸
Ϊ̲еս滣һ˺˺У˼ǿɲԿġ
нҲһЦ˸ʹĶ
﷢Сìƺû˵ע⣬ַ¹ȹڣϣξִдϵע⣬̬ţԸղЩһ㶼⡣
Ϊܶܶ˰ɡ
̾Ϣ߿˿С°Ͱο£ЩҪϡ
ʼһ٣ƫͷϧĿ⣬Щ񲻽ƵģʣΪҳͷ
ַ¹գգۣһһ۵ؽͣղϿεʱ̫ŽˣȴˣǶֲԡ
ξ޹ֵͷ˿飬Ȼ˵仰ĵҳַ¹һ㶣ͼЦ£̫ŲŽڶҳ
ַ¹Сȭͷס°ͣ̾˿¿̫ѩ
ξ̲סЦ
̫ѧĿγһͽˣĿΣΡʹĽƽնΧŹҲὫƽճϰ䣬Χ佫ϰ䡣
ǲμεģϾʱǹŪŮʵ٣ɹࡣַ¹ڸϰ䣬ֵҲû׼ԼյСȥ۵Ѫ
ùţַ¹ԾȥɹĽƹˡ
һµϰڿ÷׮վʱˤɹվƲȲֱ˲ͦ
ʱںȲ裬ùŮලżԼҲţﻹһӣµһ˦žһ죬յĻҳ
ַ¹
һʱ֪ѧʱѵĽ̹٣ǡĺӡ
̫ѧּǷǰע֮ĹϵҲЩ档
ɹСڱ߹س˵ַ̣¹ؾվ÷׮ϣȴʣιʿ𣿡
ɹһ飬û̧ͷ̲ش𣺡
ַ¹ʣ𣿡׮վñֱСԴȴһεģԹ˵ţҽ̫ѧ˵ιʮιʿҲ磬ǲǿһʮ
ǰڱ߹صŮǲԸἰ˵£ɵַ¹Щ깬еһἰµˡ

ɹһϣѵսУιǵ£ưԭڻҰӺ򾫱ڻӰǵˣıɹ
ɨľ׮ϵСһۣģǿһʮ
ַ¹
̫ˡ
ַ¹ʵʵ첻ˣ÷׮ʱ򣬲֪ǲǴоӱǰ˲١
ɹȻ飬Ҳϲվ׮ʱŮѩ࣬˽ƹСƵһ֡
ֵеǰִԵĵֻ֣ĵһڶһ߳һ߲ɹ˵´ο˽԰ڶɵƣϷۺţ̡
Ա߹ŮЦžͺóԣ˼ɡ
ɹɫģȴ˷Ըȥ
Ա㣬ﻹʣһַ֣¹룬ӻͳɾʣµһְɹ֮ͱıˡ
߶ɹ쬵ҪԣҪá
ַ¹
û´ĻӦˡ
ǲˡ
ߵ·ʱ򣬲ԶĴϦӳ·ǳǳĹΣַ¹Ĺĵһ֣һһܹȥôӵš
ƽ춬ӦǺܼʱģղ֪ΪΣֱͷŴҴҵĽŲ
֨ѽһŴ춬ɫƺ̫ãǿ¶һЦ񣺡幫
ַ¹ʶ濴˾䣺ôˣ
춬ҧ´ͳߣˡ
ַ¹һ㶡
粻úõ
ŵԺŨصҩζ춬ڼҩݵķŰţֱ߹ȥ춬󼱼¸ղҩ
ߵſʱξѾ˳
˼ɫ£ŵͷɢЩ԰׵Ĳݡ
ַ¹һ۾Ϳϵˣȧǵλã׵ʮأ࣬һ㣬˵ľ۾ˡ
Լ죬ÿҪ
ɤƽʣ˭ɵģ
ξЦ£ͷڰ̨䣬˶ѣ¡
ַ¹ʣǲּģ
ξҪ˵ͻȭͷһȣɫ͸Ӳ԰ף춬Ͻܹҧгݶַ¹˵ǵȫˣղ̫ҽ˵˵˷θղŻѪˣ
ַ¹ƽѻĹĵһóξ֣ϣȻתߡ
ξסԣЩƣ幫Ҫȥ
ַ¹ޱ˵ȥּĵͷ
һεЦ
ξСӰŵĸŽڣȻ߹ס
ʵδСﻹǹԹԱ˷䡣
Ҳһɽҩζ
عͷСǿװģɺЦ
ַ¹˵㻹Ц
ξЦʢ紵ҵ
Ц˵Ȼ֪ղǾ仰ڿЦһǺܸˡ
ܸһطôһάҡ                        
лҪ˵Ҫ˵һ£
ǰȷʳ֢Чθ״̬ԽԽǰʵڳŲס˼٣ΪʱԵڹʧˡ״̬޷֤ĵԴӽ쿪ʼ˫ˣһڱ֤ո£˫ϣ⡣ҲõңһúƣúõдҵȰҲǡ

40

ֵע, ǲôֳŰιӵĴԵġ෴֪λιڴֻʹʮԽ, ֻǵĴҲ޶
Դ̫ѧ飬Χϰ, ƽʲô͹磬Ҳһϯ, ȫ˶޴һӶ֮
ӹúܵλ, ֻе֪Ļġ
ξ빬, Ⱥǻţϰ߲׾̫ѧΧ۵һ
ּĽ̫ѧַ¹ĳȻﵽϣΧʱָҪ̨
ҲƽϰһڣξȻ޷ܾ֮ͥ, ¶ѧĹֻܷءּһҪһѵж֡
Ҫнֹ̨, ½ղˡ
濴ȥô˵òأſѪҲֻǽطεѪ˳˳춬һС, СҲġ
ʱСЩģҧһˮ۾ŵƬֱ̣Ŀɰ
⹬˶һ
֮²Ļֺ֮ӡ
Щìָӵصںϣճ˶һ޶С
ξĹĵС˳֮󣬰һѾЩˣʮЦʣʲô
ַ¹ǸûʲôӣС΢΢ţһ֣Ʒ֣ù³
ξȻһͷһҧһڣ֮ʳָǵмЦģܺóԡ
ʲôʱЦŵġ
ַ¹еķŭͻȻЦﻯƺΡ
ôأȥķʽ
֪ʵĿģ֪ϲЦʱĸû޿κΡԼҲŬ򸱱
ַ¹ʣµһֳ꣬ͻȻʣ£ιŵ磿
ξŲ豭ָյ΢΢Ħһ£ǡҸʺڶ֮࣬а˸ܵܡ
Ϊʲô㣿ַ¹ʣΪһĸܳ𣿡
ûʹΪʲô㡣
ҶĬϣǱһ
Ưֲ԰׵¶һֵЦݣĸλλĸӴλʺ󡣡
ַ¹Щ˼飺㡭
вյ΢΢ˮƣЦ£֮ңΪץץҵ֡
µģߵ飬ץεķʽѡֵĻӣұȽϵùץˡ
ַ¹¶ɫ
Ȼ˵ιĻʵۻ޵Ҳʵû뵽ܻز
ղڽƹɹ˵ιʿս쾫ͨű󣬴ָܴڻҰǧնӺ򾫱ڻӡ
Ի͵Ĺ񽻵һӹĹҲԶˡ
ַ¹СƯʵеҡ
˵ʲôοĻҲûãϾ˶ˡûټ⣬ֿϵʣղ̫ҽ˭
ξ˵һַ֣¹ûֿ˿ڵĽҩƿھȻһȦù㣬֪Ƿ˶õĹҩ
̫ҽԺ̬ܵȸԼһ
ŬôõĸȻջ˵±ȵеˣװСװѾֽ׶ΨһõļܣҲʱǿӲһ¡
˼СƯúˣ뿪Ӻ󣬱ֱ̫ҽԺȥ
̫ҽԺҲһɲּҵĵطɶԼΪε̫ҽΪһ塣ַ¹ʱûⷽƽʱĶĳ̫ҽ
طǱ徲ĸ˾ְ̫ҽǲô٣ԼСжҽ顣
һֱԺˣæ幫ôˣҪ̫ҽ
ַ¹ͷ˵ҪóƵ˵̫ҽ
Աʣˣ
СŮĹĵѵû˾Ͳ̫ҽ𣿡
СҲǿɰģԱЦȻԣԵȣ¹Ϊ١
˵ձȥˣûи̫ҽҩַ߳¹ۣе졣룬ⲻǵԼƷ纮Ǹ̫ҽ
ѹʱӡ̫ҽ¸ԭ̫ҽԺȻܷܰȻ˸ó˵̫ҽԼη纮
̫ҽ񣺡幫᰹ˣ
ַ¹СƵģɡ
˵ձתǰȥ
̫ҽߵ·ʱСŮͻȻƫͷ磬ʲôѽ
̫ҽһܵŵı飬¹Ϸĳƺ
ַ¹ݸһЦ紵鷢һ˫ģ£ˣ缲һǸܺúܺõĴ򣡡
Ϸޣ¹ٲҵ
̧˿·񲢲ǰh·ҪѯʣȴСŮ磬ǰҽϿһλ
Ϸʶʲô
˵ΪҽߣںδлŮ˼ū澣֮ΨһĿģΪıҸΪֶ亦֮УȲΪ֮¡ţҵ֮ǣΪӦй¶ߣԸؿƿĴʣԸʹ֮ҽϹ٣Υģع֮
ϷŴ˻ʱһ
ϼҽһҽ̫ҽԺϸҽ߸ĸĹߣʵ޳ɡ
ϸ˵߲ȱҽ߳Ĵ򣬵²༲ҪǣԵŻȡΪ
ϣԼһչͼģ֮׶ԼƺЩʧĹϵҲǰ׽
ϷᣬȻȲϹ̫ҽʵãʱҲỳԼѡ·ǲĴˡ
˿ͻַ¹һΪҽ߸еıģ׵̵Լıϡ
֪λǰ˾Ĺ;
Ϸæʣ֪ıҽ飿ɷ¹һģ
ַ¹ɵһȥһңҵ硣գգۣͷʣ磬ҽߣⱾ˵ѭ𣿡
ϷСŮֳݵЩգǳʵش¹ٱȲλҽ¸еǰ¹ٻὫɿ˼
СŮƯ۾ˮģҿһ£ˣĳ֣С˵磬ſ͵͵㡣
Ϸ̬Щ̿Ըȥ
СŮڽſߣС˵磬Ҹղſιλˣÿģ֮ǰ̫ҽûкúøˣ԰𣿡
˵ֻ꣬Сֺһ˵аС
ϷձһҽԸ񣬱˼ʱּСĵȴʱʲõȻҽģӦˣ
Сˮ۾һգգ磬ȻǸܺúܺõĴ򣡡
ϷЩ˼ˡ
֪幫λӹϵ׽ߵֱʱ¹ٽȥΪҽαǣݲ㣬Ȼȥɡɷģ¹ٱزС
ַ¹ĵһͷıˡ
Ϸ¹ڣ˴ӵš

ڶַ¹ȥ̫ѧϿΣξû֪Ҫõˣ߶ּľȻڴԼȭιӴſµӢ¼
־Ԩ䵽ǰַ¹һƲֵӣСС¹ô
ַ¹ֵֻڰϣ°͸ſţ˵Ҳϲ
־Ԩһۣ˵磿ˣǲˡ
ַ¹죬ƵģǲӦˣǲԵģӦһúӡ
־ԨԼǰ۸ξΪе飬ͷţҪúӣ
С¹ÿֹ˵Ļʹһôãһɴ͸СʹQAQ
Ϊ˶ÿģѧ־Ԩڵһһ磬ַ¹Ρ
ȵ̫߿ĵĻתˣ
شԿ
־ԨվرϿҵظ˵Ȼ⣬ҵĻһţ̫͵Ұɡ
̫
תƨԣ
γַ̽¹ʰԼСһһò
֪֪ǲǰԸˣַ¹üθкװû˵ʳټȻܱŤرͷȥҴһ־ˡ
ûôӴĻʽЩػӦк
ּĻڸƽհеǼӵܴԼַ¹С߹Ņ̀߰Դ͵ָԼ˵ټ
ոտɶˣ
СﰺͦأĿбӴ˹ȥһû
ּЩŭӰȭͷ͢š
͢ȻûߣҲû׳ΪʳӣĸڹʮӴּǰǺܹصġ
͢һѱģף㲻۸
ּ룬۸ҵʱզ˵ǲ鲻Ըصͷ
뿪̫ѧַ¹hȥڵʮֹɣȥ̫ѧϿΣȥɹ䣬жһߵϰ򿨸С
˵˵ЦЦ߽ͻȻֺģհԶĿַ¹ֱӿ첽ܽȥյԺͿһˮơ
ƿ޹ۿһ죬
ַ¹ʣôˣôˣ
ʵ£
ַ¹Ҵ߽ȥŷڻλ̫ҽɫҰڴϣԲѣ¶ֱۺϻм۵ĺɫ׿顣
̫ҽ˵ϵķ䶾¹ѾΪˣֻǹˮܾأҪõ¹ٿҩȥץҩɡ
̵лҩߣַ¹ˣȦһҪ˵ַ¹ȥҩɡ
̵ͷȥˣհԶſڴ߿޵òУַ¹߹ȥ˰죬ȥˣƣʲôˣ
ĨĨᣬŽ
ԭ磬᰽ӵ÷Լһȥ԰̤ͻȻ֪߲ƣԷǹˣλɭϣֻܾܾܸԼ
÷ԴӴйûֵ۷ӣһȴʧ˳衣ϾλڣƽãԴߵҲû侮ʯ
̤ͻ˺üɡδ÷Ѳȵ꣬ȴеغ㡱
һ뵽ҩ֮˶оһ񺮣̶ҷɾ裬һֱţȴ뻹˵
һƬʱ֪һȺ۷˳رȺ۷˭ݣ׷һҧ᰾ʧ±ӣ۷׷ᣬǰߵĺУˮӹһ١
Ǵգˮȴɱ˾ˮ̫ãʱѾԲˡ
ַ¹һ߿һ˵̫꣬Ѩͻͻ
̫ҽʱѾ뿪ƣͻʱ򣬿ʲôΪ۷ֻ׷ĸ
ʱ֪ڻЩ֣ūȥʱŵ϶һɰѬζʱū澻ΪΪðѬãΪ۷䲻ϲζ
ַ¹侲꣬룬ʣĸȥͻǼ·
Ƶū澸ﻻͷûüϴ
ַ¹·߹ȥ֮ʪ͸ȹţ±ˮݹҲ·ϵһɻζ
Ҳţ󾪵ζİﳣõ㣡
ַ¹Ȼ֪÷ᰲ۷Ļۣ۷ֻ׷һˡᰲˮУƻᱻݵݡ
Ůˣʵ̫ˡ
ߵȥһʺ
ַ¹֤֤÷ɵۿĸ𣿡
һʱ
ַ¹ͬһͻģӦö֮ˣȻȫ׼Ͳ°ѱ
Ʊ߿ޱߵūޱûб
ַ¹̾ˣȥչĸɣû¾ͺá
ĨĨᣬɵЩݣǼ¾ô𣿡
ַ¹Цһˣʪ͸ȹӽ˿ϵˮ˵¶ꡣ
ƣ
ͻװˣ                        
лҪ˵С¹̫ҽ˵Ƕλԡϣԡ

41

̺ܿץҩ, һʼҩ
հԶûˣ۾Сӣڴ߿, ַֿ¹ʣ, 𣿡
ַ¹̽ѣסᰵ, û¶ȵ, һ, ǲǺůͣ
հԶ˰죬һЦůͣ
ַ¹ҲЦûֻ˯ˣܿͻѵġ
հԶһָڴĵǲҪ˯ǳȥɡ
ַ¹ͷǣ뿪˷䡣
հԶСӺͳ㣬ӱǰ˺ܶ, ԸҲʱſʻЩֻǱʪܾȻĳŵˣŴ޲ֹ
֪û£ֿܿԺ
ַ¹żϿҲԾЩȡչ⽥б, Եתѣַ¹ͷƵĺ˽ȥ
᰿ȥȻʮ, һܾСƻزһιҩַȥڴߵŮɤЩƣ¹ˡ
ַ¹ҡҡͷĸú
ϴ۵ĵطַ¹ְסˣĸշҩ
ʣҵ
ЦЦⲻ󣬷İɣġ
ᰱ˱ֻۣһڶµ˺һƽɤ΢Щ÷뺦һݣһδɣ²ưոݡ
ַ¹֣ƽ͵ء
ָսŮֻһ䣺Сġ
ַ¹Цһͷ
£ʱǲ뿪hˡֵ۵Ķ趼ǸģֻҪһղңԶ衣
ַ¹Լеhڣܱ֤һ˵İȫ
ȥƹ򿨵ʱ䣬ɹ˯ûС䵭ߵĹŮѾͷ͵ˣ
Ůū澸ղ˵幫ĸ᰹԰ײ˷Ƿ׷˺ʱ˶첻ˡ
ɹһ٣üͷ˭һ𣿡
Ůص˵÷﷢ͻȥ˺Щءѹ˵Ҳ֣ʱôڣƫˣ׷᰹һмЩΡ
̴ûģ˭㹬˭˯ͷ
öˣҲ֪⹬ûǸɾģСͷʢۺ졣
̴ԸһЩӵĲƷȥͽЩòţһ͹ȥɡ
Ůȥ˶û߳ţ˱ַ¹ӻꡣ̴꣬ףѶţֵȥС壬ʲô±£š
ȥ
̴֪ˣȻҲ֪ˣﲻ˵ֺ幫˼Ҳ׷hͶ
÷ж˹˵Ҳ˾ţԴ𣬵᰹ˣҲʮΣԹֻ̽ЩƷϣȬ
ַ¹ЦùŮ£һƾߵҪȥˡ
ַ¹ֹ˸ųԣö˷ѡ
ƺݺݵè޺Ӽٴȱ˵Щﶼ˶
ַ¹ǰѶģʲôժ÷ôϧˣµġ
÷˰ϧǰƵ۷ϮȻҲԼմϰ֡
ûãעµ˱׷ۣ۷ֻ֮׷᰹һݣΪ᰹˵ǰͻڶܻ࣬ż£Ϊ˳ͷĨۡ
û۷䣬㶪
³Ϊ˹˷Цϣ̼źǴһַ¹Ǻ⡣
쳤ڱϣ÷ɢţŷҲûáѣ˵ֻںˡ
ֵ֪µʱַ¹Ѿûȥ̫ѧˣû˵дԣֻǸ幫ĸˮأ幫ǰչˡ
˵գС˾䣺£Ҫڼh𣿡
˵ʵֵڻûü᰺Ǹɵӵ׼
ͷӣû˵ױµ˼ˣδٶԡûֵͻȻ̧ͷʣhмź򣿡
һʱҲ֪Ͻ֮hֻ᰹Ů幫һŮһλѸߵ֡
ֵüôЩˣôźùСŶ󣬻Ҫĸǰ룬Ը񸮣չ˵λݣزһ˹ȥź򣬲κβء
Ĺλ˵߸Ůһλ¹ŮʹѾߣ̫ࡣ
֮ǰʧ裬߹׸ƣߵɢߡֵּȻҵûеĹˣѡ֮͵hС
ֵۿ粻ǵԸȥhǲ٣һһ͡޳УǲƷⲹƷɲǸ幫ģ˶֪͸ᰵġ
ټϵȥĹˣһʱ֮伵˵ø
Ŵµ÷ԼˤֻյҧøҲҪû
һѾϧ÷εˣһ߻ʰӣһߵοαΪֲ۵ᰴ÷ĶǣЦ˵ǵѾŽȥˣǵһһУγ֮ܽŪơ
÷ۣŹЦһ¡

ͻȻôˣ̺ƶһʱЩӦ񻹲ţַ¹ɵذЩ˶źˡ
֮ǰ幫ܵʥ裬ȴҲû뵽⹬ȻһСŮͯҪĻϽӦǡ
˹˺ַ¹̺ƽнȥʱҪǣȾһЩ
һǵм˰ػ𣿡
˭֪ءַ¹һԼĹ磬һЦСһû
ϵϣ˯еַ¹Сʯͷ
һ£ߵߣ˵ȣʯͷ˲䣬͵һ
ҹĺ͸ɴΧǽĲݴ΢΢ҡΣסЦѹС˵£ҿˡ
һûûסЦСְŴ̽ӣ£ˣҺѽ
Ժǽ֮⴫һ㶯
һ֮һµξ̤ҹһȴվǰεЦ
ŵģһװīмƽѼССֵų°Це°ҹ˯ڹܣҲ±ץ
ξ΢΢ͷ鷢۽ǣץץˡ
ַ¹һ̯֣£Ҳ֪˭ɵ˫ֽһ°ͣգգ۾ʲô鱨͸ң
ξһЦҡͷŵ˵С㹬ǸüпĹŮ
ַ¹裬ѵǲ⣬ôֵģ
ξ룬̽Żش𣺡ҿˣ
ַ¹˵ٻͲҪʵ˰ɣ
괹ЦЦֽ̧󿪵Ĵ˹ȥɤ᣺ȥ˯ɣһȥˡ
ַ¹˸ǷԹԳ֣
ظһ䣬Цţ
תżһ㣬ǽԫַ¹ӰͻȻ£
վǽϰعűϷݡ
СЦ˵˧ѽ
ǽԫͷʱŵӳҹɫһǹ⣬Ц⡣
𴲣ַ¹ʼעǸüпĹŮ̲һü˳۵ʵҲҵҵڿҿңξѣһʱѷ쳣
ȻСƯû˵˭ŵģַ¹Դһ֪÷ûˡ
߽ݺأͶأأ
ַ¹ʱû¸߱ˣᰣ¶
̺ƵķԸͺܾ裬hҲҪȡεʱ򣬹ʱ
вҲַ¹ݾߣȹ۲һʱ˵
лҪ˵¿ʼ÷
Ǹ˵һζû˵ӪҺQAQ

42

Ļ̥֮, װٺã£ĳЩʱķӦͱҲǸ˲һġ
ַ¹۲һʱͷ, ᰵӸע
̺Ʋǽź֮ҲӲǵ, һŮͻȥطţ, ǻ, һʱȺԸҺģ, ʵ͵͵
ᰳʲôʲô˵Щʲôƺļݡ
֮⣬ҲûбĶ
ÿ첻ɫؼᰣַ¹ÿ첻ɫؼû˼ġôűͦĵģڵǸ˲Ȥ
봺, ࣬ůֽ¡òͣһ꣬þûС¹õ־Ԩͷɱˡ
֪ΪᰵС¹鲻ãƽʲôĶÿ͡
һ˵滨, ĸǰȥˣ˵ȤҴȥͻɢɢİɣ
᰽彥ָ, Ѿµˣַ¹ЦĵȥɡþûȥˣƳ
ַ¹ɨ־Ԩ£ͷӦˡ
־Ԩ㿪ĵȥͻ
ʹȥʲôȱʵִ˵ʲôȱ
⻨˵ȥʵҲͳЩ΢ûƷ֣ͻᱻΪ滨ֵۺ͸λ͡
һ滨ǰδġַ¹ȻԻûʲôоŻǼҶ˶׳Ĵ׻¶˷˼顣
ȵȣⲻǾ𣿣
ǰѻʱÿٶѣǸС洦ɼִ׻˵дݣƤá
аժһ֭꣬ˮһ֡˵ڶ磬ƾͿʼۣ׹ˮݡȻκˣΪʱץƤֱ˰̺ۣ֮ҽˡ
ʱ˲飬ֲ֪ѧоݣһ־綾ֲ֭Һк߻㶹أһӴƤͻᵼƤףڽͻոгˮݡ
Ȼÿ˵ʲͬе˽Ӵʹĺɫܻ֮ɳɫɫİ̺ۣʼС
֭Һ۾ܵʧ
֮ܶ綾Ҫ
ƫƫֳرǿʢ·洦ɼ
նղ紵
񸮻Ǹ˲ŰȻ־綾ֲﵱ滨ֲʹֲ﹥ռ
Ҳ֣ݳûͦԻԵģ׻شأŷӢȵҲɹֲֳء
־ԨһֱǼ׻ʵС¹ϲشԸԱߵĹˣͼ굽hȥ
ַ¹ܾ˭ҪжͻȻһ뵽ʲôѻ˻ȥЦпŹ˰Ѵ׻װ裬hȥ
ݳûǺܺÿģһᵽhͰѴҶΧһԱ߿߳档
ַ¹Ը̣պҪտ⼸껨ǧҪţ֭ҺǺܱġ
̺ʣ⻨֭ҺʲôЧ𣿡
ַ¹ȴû˵ֻصЦһ¡
̵˷Ը⼸軨£չҪ󣬰㶼šʱַ֣¹һѼߵǰһ֦Ҷ
̾һ£ʲô
ַ¹һѼ֦Ҷڵֱŵܽᰵķ䡣
ܿʹʵ̺棬͸ˣװɨܣʵһֱעڵĶ
Լȥһʱ䣬ַ¹溰̣һˮ
ܿ콫ˮ˽ȥ÷Ըܽݣֻ̾ЦǷʲô
ӦǱַ¹ֹһʱû˶
һ̱ˮɨŵһȴˮƮɫĩǼ׻˿뵽ղĻ֪ʲôˡ
ԭ幫滨᰹˷ô
滨ǵһμ֪ЧѵƤʲôô
ɻѹ۲졣
֮㷢֣幫ÿΣһδ׻֭Һ᰷֮
֮ǰ۷˼ӡȻڻݣӡһֱδһ֮㷢ϵĺӡʧˣ
ӡʧƤ񶼱֮ǰˮ۰࣬ˮƵģ
ɵֿһǼ£Ѿ幫ֻʣ¹һǶĴ׻
ѹ컨ʱ幫˵֭Һû뵽ϾȻƤĺô
hһֱᰵӣʵǸǳȤˣ벽̤ԺӣڷҲֻǿ廨棬һõ鱨û̽÷ǱѾˡ
ʱϢֱĵòУù֮˸뿪h֮ͨǰ÷Ǳõķӣת÷
ַ¹ӷûԼļӶתͷ̣أ
̻صСĶ˰ȥȥˡ
ַ¹꣬˸Ƿʲôʱͣ
Цū˵ˡǸó̫ˣӶеùζء
±ˮʪĴ׻Ц˵⻨ֻʣ»յˣ˵֣ūܾ⻨֦Ҷйɺϵζ
ϾǻƹϣΪ˱ܻʵ۵Ļ֣Խϡ
ַ¹Цû𻰡
룬ǻƹϣܲƹζ
ÿͰѻƹϲ᰷ˣ˴ýȥʵǻƹϡϵĺӡЩ֢ˮ׾ͺˣƹϻˮһȻʹˡ
ֻǶɫģ֮󿴲û˵ʵֻ͵͵ᰣ̻һֱΪôݷء
ᰵӱͺãʵƤ״̬ȡ顣
ۼ÷ϾҪˣܲ
ÿŻƹĤжŮڲ࣬Եú˯úãƤòŹˡ
ʱ֮ͻˡַ¹ų¸հԶ̧꣬ͷɡСܽЦʣ׹ҵ𣿡
һЦҵˣлġ
ַ¹⹬еݼɣʵͦġ
ͷȫصh÷ͷҲյݵϢ
С࣬÷̤ϣɻؿϧ㣺д£ôδСѾͷ֪ģ
ϧţӦ˼١ū֮ǰ幫̫ҽԺһλϷ½̫ҽߵúܽϷҰУʶ㣬ϷģҲδ֪
÷˼صͷ˼ΣԸȥȡ⻨
ϧȥ׻ܿͱᵽ÷С
׻ӵȷյС׻ɵģŴشؼ֦ͷɷǺÿ÷һԸߵĹŮȡһ֦Ҷ˷ҩԡ
ŮշԸɫҺϡ֮ˮϴȥūϲκβʡ
÷ս˴죬૵Ҳûۡ
ϧһЦôأ˵ҲһղżЧǲģٻ
ȻţhͷҲ޿֪ߣ÷깬ľģûʹá
ȵڶ磬ֻŮ
ݵĶԷҪϲܷ겻ϣӰӶţŮȻûκβʡ
Ȫйֵ۾ҲûӣȻʱʱͶȴһҲṳ̂Ĺձ÷ϰߣֵǻŵġ
÷ΪʧЩ㲣Ҳǰ𪣬ҩĹŮްȻٳɣϧ㵷˴׻ķһ
˵ˣַ¹᲻ãÿֻȡССһء
һЩЧӦûһЩȺձʱԼòޣ
һգȵ죬÷ˡ
ϴǰճô׻һϧһ߸ױһЦأһȱ¹Թţﻹȥ԰䡣
÷̲סЦ⡣
ֵȻûǽųһĻʱѾãϾʮֳ谮÷ȻһֱšôùȥĽų϶Ѿκˣ˵ʲôùȥˡ
糯һֵ۾͹÷˪
÷׼һɫɴӯӯױ崿ˣһֵۣﲢްֱõԹֻж޾˼뽿ߡ
ֵãùţ˲ٶ극÷£ãȥͻɣ
ֵвԸģС֣š
ȷܺãտƣûһ˿ڵƤϣйůůĸо
һ·ͻ˵Ц÷Ϸ˵֮欣Цֵ֮ѾȫĽųˡ
ϷϷţֵͻȻ֣ףôͻȻð˺ö
һʼΪԼˣ÷Ϸ߽ͣһͫ׶Ŵˡ
÷ϼŻ𪽿۵ͻȻĺǳǳССܼ־֢˶ҪĶӡֵֻһۣҪθˡ
ֱȵĽųҪܣ
÷ֵ۵ı飬һ⣬֪ʲô£ʣ£ôˣ
ֱԱϧ㾪ʧغ
÷һ£ӦʲôָԼһʹжûУȴĸ񣬲ҽһ㵱˹ȥ
ֵԸ˽˪˴̫ҽԼȴŲҴһĵ۶ٿŻجεˡ
̫ҽܿȥ˪֮ѯĳʳã÷˾ӺѾˣ޲ֹϧͻȻʲô̫ҽȥ׻
̫ҽʶ⻨ȡһغŽҩ䣬˵Ҫȥо֢״ǰδţ̫ҽֻʱ÷һЩҩˡ
գ÷Դ𣬳ҩҩϵĺȴ˿ˡ
̫ҽԺĴǼо׻Ҳûоʲôֻó˻жĽۡ
ֵۺֵ۶ˣ˼ǷΪʲôҪ·Ķ
̫ҽ
÷֪⻨ȻжֱһΡвزסܣ÷˶»ݵºܿʹź󶼸ֵһӦǷ𣿣
÷ȷˡڷڹʮգ̫ҽÿϵĺڽˣȴ˿ɲɫ̺ۡ
Ĩ۶ǲסĳªͿֲ
ʮ֮÷˰˪
˵º󣬾һֱ̻̲գɹвطҲܲˡ
ƫƫʲô˵ʲôʣh˶һʲôûӣ̬Ҳ֮ǰû
һֱĴң幫ƣԼһܹܻġû뵽ûü󣬾ͱ÷˰˪

̰ԺĴ׻񸮣һʱַ¹ιӣ߹ȥǱѾһʱˡ
£÷ַ֮¹ǵġ
̺һе£һСľ˼Ρ
ַ¹ιӣ֣Ըȥ븸ʣڹȥ
ֹֻǵǧСġ
ַ¹ͷh뿪һ·ֱ˪
ʱ򣬵Žգţһţһ˻ûüڣһӷ϶˽ȥһһߴ󺰣÷ҵĹŮң
ԺеĵذѪĺۼӰ
Ǽ˳ַ¹վԺУߵؿǣأң
һ˵幫˵֮˲ǹУҴ˰ɣ
ַ¹ܣۿǵ˴ˣ
󳳴֣ͷ÷ҲסһŰɴ棬ϧĲ˳
ɴţĶͷͱҲɫ̺ۡµܲС˵ĵۼԼãǺ޲ֽ
дǸ֪Լôֻҧ幫ʲô˪ʲôط֣
ַ¹ؿ÷ΪʲôҪץǸ͸ҵĹŮҰɡ
÷֪˵˭Ҳڱ
ַ¹ģ˵Ҷˣǰߵġ
ָԱ̫ࡣ
̫һصͷȥ
÷㿴ˡҪ幫ȥɡ
ַ¹һҪ޵ӣ÷ԽԽߣôСôװС˵Ƥ˺תϧ㣬Ϳͣ
ϧǰվԺеַ¹ͻȻǰܹܵ÷űһѱסȣĵңңΪʲôҪץҵĹŮŮˣ
÷ֱȫޣҲ룬һŵ˹ȥ
ʵҲţ˦ȣ˦
û뵽СŮҽһڵϣӿ
÷ûӦԺһŭ⣺
÷̧ͷһƽֵۣ˫һʱΧȫɪɪع£ֱֵ嵹ڵϵַ¹ȥʱŷͷ󺹣ɫ԰ףһܵģ
ֵۣתͷ۹һԵ÷Ͽɲİ̺ۣһջߡ
Сһ߿һ߲˵ʣ÷Һòã
ȥֵ۵ʱѾ˵÷˴hĹŮ⹬Ů幫ϵã幫ȥҪˡ
ʱô˵ʣģ
÷һϣ檲ʶ˵֮ˣҲû
СӵĻȻȴ˸ʵԡ
ֵ۱СվԸѣҪˣҪʬ
÷Ŵ˻һ̱ȥ
ֵɨһۣС߳˪
ֱӽ˴ĵִ̫ҽַ¹Сֻ˾ţ޴󰭡
ֵ۵ҩ˯֮󣬱ߵСص£˪Ա߲ԶľҵλŮʬ壬ͶȱãӦ̶
ֵȻԤϣ˻رǶһ¡
÷һƣߣԴһػ˵û뵽Ȼĺ֮¡
ǹŮ֪εȻ³
뵽һСŴ±Ȼޣֵͷò꣬ʣ÷νͣ
÷ԩ˵޹أñ졣
ֵð̨ȥ죿Ժ̯ѪĺۼϹӿ𣿣
ϣֻСһ˿Ҫȱ֤ݡο÷ĸڽϰˮ水ɱºϳġ
ֵ۵׻һԹΪصĻʵۣͷҲƽԸּȥ÷²λȥλΪλ£ú÷ʡ
ּȥ
ּһ£󹬶ˡ
÷ó겻˥ǰȻʧʥ裬ձ»ණһԷ԰Ȼ;»ݣôң˵Ӧοʰɣôûοʣλأ
ΪˣͰλݽˣ
δҲ̫˰QAQ
ֱգϢ˵÷Ϊ幫еһλŮǰȥҪ幫˻
ԭ»ϧģ¶ҪڱϣƾͲǽһλ˵ˡ
˼죬ȴһʵ
÷ʲô֮ˣ˭˭ɾ                        
лҪ˵ˬ
ŬԷ~Ҳõ

43

÷÷, ϲǡ
ҶһǾ幫ǲá
÷ɵڻǵϹŮйأ͸ܳ⹬Ůȥhߡֻ², ⹬ŮΪʲô÷ɲ³
ʵһ˲ʲôϡ£ֻǰв, ûֵǹŮã幫Ϊֹܺݵ, Ҳ÷ɻйء
Ųɫ̺۵һ۶Ҫج, ɸųһ̫ҽ˵, Щ̺ۿ»᳤÷ɵϣûĿܡ
Ȼֵܰ÷ɵϻǸչֲȱˣαίԼ
λһ֮ǰ÷׽Щɾͷ׷ܱԶŵ˪ôֵۻ棬ûȥ
÷ɼڴϲԲ, ᶼˡ
֪Լγˡ
òǺŮûˣôŬ, ޷رµġ
ðһᰡ
֮֮, ԼݣԼݡ
ǰޱԼ̫ˡ
÷˼ˣں޽ӣԹޣִʹʱ˪ڵĹߵȫˣᰵůֻϧ㻹ߡ
ûϧˡ
Ժ⻹ǵһ̽ˡ
ʱɫѰŶһСĴŲҴҵģƺҲ뱻֪
÷ͷɢӴϻᣬһݿǸģĿһ֪ݣȴǱ⸱ݡŵòᡣ
÷ɤɳƺ㡱
ѹסоţ߹ȥڴס֣òţúúŲǣôֿ޳
÷ģôأ½˶°ɡ
οȻˣĸ廹ڣ㸸ڽˮȵֵʥģܱԼǿ
÷ɿЦǸף¿¾Ͳֻҵλˡ
̾ƽܸ˵²ðҪСģô͡
˵÷ɵֵ߿ޱҧ㲻ǵõγǸ˵𣿱°òϲ飬ȤӶܣй±δӣ幫ĳ谮ȴԽ׼᰸ָտɴǵһоȫ׷ˣ
ᰵ빬ʱѾλˡûлҲ֪ظҩʧ衣
Щһϣг÷ò˸軥ﻥٻ޵ĺ
÷һϱۣҪӣҲò˪һˡ
÷ɹǽֳʲô˵ɾûǰֶᱻˮ
òӰοñˣĸԴʲô𣿡ǸɵӰֻҪǸɵһգеĽپԶʧ᰾㸴裬Ҳ޿ܵﵱǸزǸɵӻ᳤Խ󣬳ɵͻԽԣԱµӣҲ޷ܵġ
÷нӰĶ񶾣һץס˻֣㣡֪ҽ󶼸ˣᰲܹñҺãҾҲҪһµǸ幫С˼֮ã
֪Ůݶʱ˵Ļȴһ
һµ
ǷҲҪԼµ
ɫԼֳοıǣڣùҪӣмǣʱ˵ظҪأǧ򲻿ðʧˡ
÷ƺڻı֤ҵ֧ŵص˵ͷһǽĻ
Цұˡʱ磬Ȼȥˣ㡣
÷ͷ˵˼֪ĻĿͻȥ
ϧ㽫͵ʱͿڴϵ⣬ضſڡ
ϧһ߹Сʣڿʲôأ
˺һ÷˵ҪϱԱˡϧһ㿴Թ߻˹һһ˵ϧ㣬ֻܿԼˡ

Ů½ŲҴһ̤ţ˿ŮҲһ·ûˣﲻصġ
ȥ÷һˣðŷյģǴ¶УȻϲ
ͷ߽Ժӣ㿴Ůվſڿ
ҹɫѾֵʱ㲻޻վʲô
֪֮ϴһЩԽֹ̬ʱûĺӣܸƢ˿̱һҧ˵ģ߽ƿڣĸȥˣ
߽ȡ¶񣬡ȥ͸͸
֪ƭˣȥ÷ˣ
һͷ˵ʲôطȥ
߹ģĸΪҪͬǸЫĳŮǸˣߥĸһЩ˲ݵĻ£ضܣĸޣ
ŭɫں˵ʲô
֪µָһҧҶˣϴȥй·ϣվ̣÷ɺĸıģÿÿ뵽£Ҷã
󾪴ŭ֮£̧־һϣұ죡
֪ô󣬽֦Ҷǧ谮ﰤ򣬴ʱ𾪵ؿǰĸ·ʶһ㣬촽ҧѪ˳ȥ
ؿֹԸҿˣûҵķԸ׼̤һ
˴ҳСӦǡ

÷֮ᰵĲҲȬΪõԭ˱Ȳ֮ǰɫҪãǳѹѹʶ٣һЩ
ַ¹˵÷ֻǽλݻݣ˻ڹУĸֲαôһµĿʱ.ը.һ׽㲻ܷ½䱸
ڹе̨Ҫ˷˿ºѣַ¹ÿչhﵱָֻ֮ϿΡ
ȥ̫ѧ˼Σû֪
й֮λʳͿʼԼֱŤкӶԼַ¹˼ȥҲ֪Լúúһ壬춼ûˡ
һ£˵˼١ַ¹룬ȥᰰһȥ̫ҽԺϷһҩа֮ãװ֮ȥ
Ȼܱѣܻܽġβ֪ΪΣһΪѵذ˵⣬˵̫ҽҪˡ
ַ¹ֻðѶת
һߣ̽ʵ˻ǰûһۣˡ
ַ¹֪ԼѾĺıصhʱհԶԺӡ
ɣ߻ãֹҲղҶïʢƲ˲ٻᰱЩݲ֦ҶС
֮󣬴û¹ůʱһɴԺＸ֡
հԶﱧСӣűſųԹСϣؿᰱӡ
ѾʮССɫӣɰذڳһĵ״⵱Ȼַ¹̵ģһհԶ㿪ĵãӣ
ַ¹ȥϴ˸֣Ȼ̧СҲߣ°͸ϣĸұСϻɣ
ʧЦﲻŮڴ񣬻һݣ԰ɡ
հԶԱ˷֣СԸСԸ
ַ¹գ磬ʲôľžų˷𣿡
հԶʱ
ַ¹˵챳꣬ЩӾȫҵˣ
հԶһ⻰ᶼˣӣСӰıֱίίʼһһһһöһ
ֵųֻĲߵhſʱհԶűʮ
Ҫͨһֹסվſڿȥ
ɫůůԺӣǸЦӯӯòŮ֡ݣЩɻüȴᣬָڼ䣬һֳСϻѾΡ
СߣСԴſϣһߣƯСк۾Щ죬һҪ޲޵ģԱߵãֿӣ񱳣ʮ壬ʮš
һǣ͵͵ȥõķӳ
ַ¹Сȭͷģԣ
հԶֺС۾ӣŬ˰죬żšʮ壡
̲סЦСϻҲڳָͣϻ˲ַ¹ıǼ⣺ҪСϻ
ůһĻֵ֮ǰʱĽŲͻȻûôˡ                        
лҪ˵һƪѵģȤĿԿһ~
ᡷ򾪴
İԸԣʱϲ׷úҡ
˶˵к³ƫа
׷
Ҳ鵽ˣʲôûк³
ط꣬Ķͷ˾һ
ʹ˼ʹԶһ㡣
ͬΪܴơĳһ죬˾ͻȻǰŮѵԡ
ĳŮͬ¼ᷢԣʲôϹұ࣬ʲôˣӢʿĽŮ˺ˣ浱ܿ
ײһĻ˴ָ׵ʿаɣѹͷǸġ
䣬ۼ⣬ƳһϤӰ⡣
ӲͷƤ칫ҽͣԲܣһʱ죬ûж뷨˼Ҫᡣ
ָ̣Ƥû뷨
ûС
𣺡С

44

һԶŮ, ̳ò
Ů۵ӿοɰһһ, νֵۡ۶ӵӡֻͣ꣬¶ɵʱģ
ȥ, СѾ࣬ԴˮɵЦĻ沢ûг֡
ڹ֮еСкʮִ, Цʱһ, иСССôϻ, ҲûԼôᡣ
һᱳžű
ֵ۾ôĬĬվſڣĿİر˾žűȻƵĶС˵ˣ
ַ¹һֻԴЩСӾͶ
հԶĵֱ֣ܹȥʱͻȻֲԶſվ˸İˡһİ˵ģԭص˸ͷܻ, ʱС̽СԴſڴ
С嵱Լŵʱһģһ
á
ŷſˣ̧ۿȥһ, ܿ췴Ӧ񣺡ݼ£֪¼ݵ, ʧԶӭ
ַ¹Ѿšʡĵܹȥˡ
ֵЦܽʱһȻԺȥߵʱŵϵ㣬Լ̫Ҫҵζ֮ͬ
ֵһֱŮһɡ
հԶ½Ƕ´˵Զ㸸񡣡
հԶ͵͵İһֿۣá
ַ¹˸ͣ
հԶһˣþԼϷ
ֻҪ˵ʱԼҪ̵Ķ񣬻Ҫ˵
ֵ۾ͼ֮ǰµСк˳ԹԳݼʡ
ֵԾȵһü
ᱳžű񣬿ȥ費ɵͦɡ
һ±ĽȴֲûԼôʱͷǳ㡣
ºͣɡ
ʵ۵ˣйɲŭƣհԶÿϵϢʮУЩµض˻ȥ
ֵۿᰣֿԼĶӣ뵱֣һʱпǧַ¹§ʣʣô̫ר𣿡
ֵЦǺ˵ǰ޵СˣСû븸ʰ
ַ¹գգ۾ˡСʣǸʸҴϴ˵ŷռ𣿡
ֵ۹ЦԼѾͷ͵ǿڳԵġ޿ѹͲޣ޵ŷ
Сӱƣ̲˼
ֵŴŴСӣֿ˿صݻҶᰣʲô
΢ĻȣʮЩݸǱһЩС档
ֵ۸һֻӿ˿ȻƵģǼǵɡԼǸңֻ޳죬İɣ
̧һۣ¶һ˿ȣ˵ͷǡ
ֵЦŵͷ޴á
ȫȻ̫ġ
ҲЦ£ֵʣǰˮӿɴЩˣ
᰻صл¹ģѾˡ˶٣̧˿ֵۣ񼫾᣺Ĳָܻô졣
ڵᰣȵ˳۶¶ˡ
ᰣٶණҲӲһЦһʵлֵʱ򶼾Լǰһûľżһò
ʻǵĸףůϢ
ֽС̵ãɵӶϵĹɡһ䵱òֵ֮ǰʱеֺø߷ֳѾ߷ֺøֻ⡣
̧ȥ˵ɣվš
ӦǣӸݡ
ȻhƷѾַ¹ǻ˲٣ϾǸʮƫԶֹžɵĹȻʰʮָɾ࣬˻㣬ֵ۽ȥһ۾;ضùڼªˡ
뵽ĸЩĻػԼɵģֵ΢ôһ˿˿Ρ
߹ȥ̺ºַԸһԵȥȲ
費һԸɻΪ֮ûвζֻһɵĻ㡣ֵʱųԵñȽ壬һɻպý壬̲ס˵ͷ
ʵ񸮽ƺûйֲ裬Լģ
ᰵͷɻĲ˵һ飬ֵһһֺһյ˵Ц޿ɡ
ĵʮǢַ¹հԶһߵСϳԵྐྵӶ
հԶڻǶİ˺ܺ棬͵͵ãΪʲôЦ
ַ¹˵ΪϲȻЦ
հԶ죺ϲҺã
СԴûеʶ
ַ¹ѵûеûҺ͸磬ҲҪϲŶһĿڣõġ
ֵΪϰ֮ˣȻˣ仰̧ɨȥСкۿεСģСѵһٺίί˻ȥ
hȥղԺеһֱʶرܿйɵӵһУ뷨ֻǴ濴һġ
Ͼûȫ׼
ڲˣհԶ˵˵仰
ᰲߣ΢΢һݣ׼˵ʲôתƻ⣬ȴֵ۳
´вڵǡ
հԶɵྐྵӣַ¹磬ڽ㡣
հԶŤͷһۣؽͣҲҽհԶ
ֵһЦǼǵԼ֡
հԶεˣر𽾰˵һдأ
ֵüŶһ̵ۣģ
ᰴС¹̵ġ
ֵ۾ûͦȤԸȡīֽ
ȥܿ콫ֽī̺ãֵ۴ߵߣհԶдָ޿
հԶе£΢΢ӣַ¹ԴС£дָʿ
һõĻһۣܵСŲ˰ߡ
ַ¹ôĽѧɹȻгЧġ
հԶּȻḡʻַѾֶߡֵۿ˼ۣɵӵ֣ĵֻá
ǸѧĹ˭㣡
ֵţǴ֣Լɵӵӡ˼ָĹۣ˿ʣ֣д𣿡
հԶµؿۣоԼдֵĸʸĺŶ
ίίűʣֿʼдѧ֡
ֵۿֽϽֵּ
ɵдǣ̫ƽʢһ塣
᰷˵С̵ġ
ֵüһݣԱߵַ¹
СӾվ󼸲ԶĵطŽŲ߿ߣһ£еشͷȥ
ֵ۳С壬Ϊνд˸֣
ֺܿõζ
Сӱһ仰ŵһ࿲̧ͷ˺޲һţͷϵСµ
ֵ۲ɵеԼղŵǰСǰſСؿˡ
ۿͨëʪӴСһ·䣬ȥˡ
ֵһϸ׵ĶʱͲˣֲ̧ϵᣬû㣬ˡ
Ŵһ̧ͷǼۺۺģ˵ʣ㲻Ҫòã
ֵһ㶡
Сӵڣһ߿һ˵Ƕ˵ɵӣĿɵˡ粻ɵģд֣ʿɲԲҪ
ֵߣĻв׵ģ
Сǻʲôд˸ֵģԼӶ˶˺
˶ܻܺɵӣôСЩΨһİ취ǽ̸д֡
ֻϣԼڿЩֵʱ΢ô硣
ԼղŶʲô
ֳֳ㻹Ǹ𣿣                        
лҪ˵̲ճ

45

˵ֵ֮ǰֻһ˿˿, Ǵʱ˿̣һ˿˿Ѿ󣬿ϸ඼ˡ
СӻĨ, հԶÿޣżѹ, ѱһӾ˹
ΪȥĲ׿޵ģԼҲ, ſ˫۵ǰ, ˵׼۸ã
ð׾, ֵеĶУ˭ûһ˫峺۾
ֻǴ˿ۿģűߵӣʮίġ
ֵָЩСΣ̾ƣֱԼһԶŮͷϣ, Сް
ᰴʱҲ˹Ƿ£ʧ̵
ֵתͷѵ֣أ, ӽ̵úܺá
һǣһӣԣȰַ¹ȥ, Ա߽հԶָҲ˵࣬Цͦ
СſȱߣСԴһСʣʲ𣿡
ֵ۸ɿһ£飺޸˲һȻᡣ
СӻһͻȻչ§סӣϰһڣõˣ
ֵʲôʱŮô׽ŮˣСӿĵģָЦĵŮСް
ԱߵһۣƺҲһĻжβȾһ˿죬Цȴᣬֱķ顣
ֵ֣̾һЩ꣬ˡ
΢´ʱȴģûйֹ¡һЦߣЩʵúܺá
Թʣ󷽣ֵк⡣
ڵձ֮ǰǢ˺ܶࡣ
ֵСʱ÷԰ѵĸѩˡ˿ٿΧԼߵĶŮӣӦǾ䡰һĿ롱
Ů˿ȴ·ͷһ⣬µѰһ˼ҵĸоƽܰķΧκɹﶼܲġ
ʵ˵Լǹ¼ҹˣ¹֮⣬ֻԼᡣλˣʱҲỳ顣
ᰵᣬŮǣӵ棬ǡֲȱʧС
ֵѾȫȻ֮ǰеĿɣܿɹ֮ˡûַ¹壬˿˰̶֣ȵķСӵս˲٣·ҲԼķˡ
뵽ʲôᰣ޼ǵղ
ᰵޣֻѧһЩ
ֵ´ɱһ̡
ַ¹λóһΧ˶ġ
ᰲŮ֮黭ͨС·ȻǸѧģдһ˿;ۼܽɱƬײһȴܳ䲻һӡ
ĵ˺٣ǰи÷Ҳûñȡ
׻ǲ͹֮ᰵҲмܲסֵֻܱһֺ죬²һ֡
᰿۴ɫʣҪ𣿡
ֵҲ룺ȻҪ
ᰱҪȥ׼ˡ
ֵ˵ŷǣҪ㶯֡
ᰴЦһ£ò³
ֵ룬Ҳûԣһͷַ¹ֽŲõ˹˸ˣʣҺˣ
ֵ۹Цã
ᰱȥ³Ů壬հԶڸ档
ֵ۲ʶӣЦϴҲһֻӣֵйͬİá
ַ¹˵Ǵֵѽ
ֵе㾪ȣֻΪ͢͸ģûʲô
ʱ֣³ķ˱ЩնúܺãŷĴ⾫²ƷһּҳС˵ܰУַ¹ʳ⣬ζȻ
ͨŮֵ֪۲ģ⼸˱¿ɿڣֵ۳ԹŷʳȻֿζ֮޲ڡ
ţɫ㽥ͬ˵˻ֵ۱߳hĵš
᰸ſڹ뿪ֵ۵ıӰʧ·ڣ̺Ʋڼϲ
һˣ˭ףҪˡ
ȴֻǺܵЦһ£ӵֳȥ
գֵhһ绹ŵϢںд幫ѾãȴٳٲԸȥhҶ֪ǽǸɵӣ˽»˵Ǹɵһգ¾һղ̤h
û뵽ֵ۲еشǵûգᰵӡ
һźžͺˡ
÷Ŵºһײ豭ڽڣŶ߲벽ڵĹҲ˲٣̵ֻģȵֶ
ǰøҲŸ˵µԸףͷϣκζǶ࣬ǧ԰꣬Ⱦ塣ˮӽϻйٺͼһ취
ټҲʲôֻܼϣڻˡ
Ϊ˽ֶվ˱󣬴ӲԼ档ᰶ֣ҲΪʥֻУǵ»ƱӰԼĵλ
ᰲǸոո裬ԻԸ񣬲ôж
жʿϹֻۣи᰽õһɷ׷ףءǰ˼ʽԱݺʱҲ˰æ񵹱֮ǰԲ˺ܶࡣ
ǰ󹬷ϢϢء
ͱ÷ɵ̨ĸһڳеĵλֵ࣬ҲΪһС±һλӵܵĹ١ǰҽõĳڶˡ
ҵΪᰵó裬ҲܹһЩôģֻЩôʧʧЩͷᰣ֮ǰ͹ᰵһλýͼػʥ衣
ֻϧòֵ۵ĴΣλŮλݸߡ
ҰҲϣֵΪǨŭŮӣЩ˵ӦŶûһ⡣
ҹᣬøĸ飬Ůߣ뿪ˡ
ϢһǱ˶ʵַ¹ֵһȥйȼʱǱ߾Щˡ
Ͼ幫ҵŮ
ֻ뵽հԶǸɵڣϲŭ޳幫Ҳ֪ܷ񳤾û裬ʱסˡ
ֱ񣬲ǳװġ
һͽ˹
ҹᰶ룬ĸܰοһͺˣܸһ䣬㻹Ǿͺˡֻƭء
ʲôҲûУ˱Ҳ
˸ĸţȴֻõһ䣬͵ûŮԼʧҲˣǧĸҡ
ʹľˣҲľˡ
ĸûиģϤԼĺϡ
ȥͻȻյļ飬ֽϤ壬Щʺ͹еĻȴԼô
ƽؿţ󣬶ַ¹˿ɻĻ
ûյŮţ˼գһŽ˼ΣʼûϢĸᰶԹЩŲʡ
ŭ⣺ΪŮмǺ޸ĸĵҿⲻТŮǽ̫ãҲӲˣ
ĸ±Сʱǽ磬ᰶٵϸ˵ɡ⺢ӴСŭȼǣܲڻӶ
յϢǳŨŨǳ
ĩҶ̵ʱַ¹ڵˡ
ֵٰ죬ȻҵȫȻǰչı׼ˣ׹ݽ룬
ˣֵۻԸԶ̨ɽ޷̫ȥһţֵС˼빬Ҳһ࣬Ǹûˡ
̫𣬺ܶǰͰᵽ̨ɽӡ
ΪһĹھŶӺЩķ˶ˣٲЩԴ빬֮󣬲ʲô£һŻһΡ
ŶԴǿеţ̫󲻽ʼɣԼˣԲʹ
С˭
һλعʱû˵ô˰
Ҳ̫
лӹڶ࣬ȫĻʵ۵⣬ٹʡٻع֪һܳĹһҲ
̫룬عʵΪһСʹٰС壬˭                        

46

̫ع, ں󹬶һ¡
Ȼ̫󲢲ֺ֮£ֺٴڹУϾǻʵ۵ĸ, ȨȻʺСЩڻʵǰû·ȥ̫ǰҴڸС
̫ܵϲ, ûʥ裬֮Ҳзݱϡ
ұ̫Ȼ, ԩֵǰ, ǻ, ֶʮ˾η
Ҫ˵⹬мʵϲ̫Ҳá
ϾһĹھ֮մ˶ѪԼǲˡ
ˣӵ޾ĸȨȴҲԶ޷ܵѰӵеů
̫, Ҳ˵꣬䵱֣ʼúºˡرǷҽӦ̫ܵԼҪµ
ֵ۸յǻǻ, ʵں󹬰һѵġϾ˽ЩŮܷʲôĴܹܰһЩ
ǻʵ۵ǻԸ, һиͿʼμԼϵЩˣҹ£˿ֻš
˸ɮĽ飬һֱӰᵽ˴̨ɽ֪ûԭȻجΣǽ̨ɽסǱ
ʱޣʮòˣƤɳٿȥʮͻԵȧǸߣ¶ֿ̱֮࣬һú¡
̫ǵãԼ껹ſ޹СһͿޣǶܻ̿֡
𽥳Ȼٿ֣ǰȴǱϹϾʮ־η㶼׽
Ҳ˶︣
ƹŷô̫꣬ҲˣҲûȥһ;ڻصѾõĻʹ
ֵȻǴһɺͻӹӭӣ̫ӳʱɨۣСǶ˲١
ֻĺ̫վСŮͷкģͷ̧һ˫鶯۾͵͵ߴ
ǶͷһģֻʲôҲ£ԼʱܾСһ˶㣬ȴ޾⣬ֻк档
̫ĵѵǻʵ˵С壿
ûüϸ˱һһ̫ϲֳ;棬֮󣬱ᱳۻص幬˿ͣûʲô²밲˶ķ
ոջعۣȻȥðʲôҲԺ˵֮Իȥˡ
־Ԩַ¹hһ֦֦裬ߵС¹ôĸǲǺܿ£
ַ¹˵ûѽ
־ԨôûаЩСûвģʴ֣ǰ֣͢ǲҲܺ»ĸ
͢ع𱸵ɺ˵ĸǼãΪֻĴ澴ηѡ
־Ԩ̯֣ɣǺµί˵
͢εЦһ£û
ַ¹ַ·ߵĻԣ˵˾䣺Ҳ¡
־Ԩؿ̾ĵ֪η
˼תÿ죬ܿͰ֮Ժת˷ܵС¹վˣҸ׼ʲô
ַ¹룺ëʣ̨飿̽ī
־ԨԭЩµĶ˵𣿡
Լյ˴˼ӹľŲƣεҪС¹ʧˡ
ַ¹һյ֪ʲô֣۾ԨʲôҶϲ
־Ԩһֱͦˡ

̫пͣһ˲ȥţһ磬ʺλǴźȥ밲ˡ
ɹǸģȻûã˼ɼŽţ̫ʮֿġ
̫͢ϲһ˳һţֶ֪ѧƻӵܱˡ
񣬱㴹վһԣ̫˽еǰִʱҲһģ̫Ҳû⣬ˡ
ѯʻʺλһʲô¡
Ҫ˵£ǹֻ÷λˡ
ʺ˵һ顣
ʵж谮÷̫֪ġʵ̫ϲ÷Ůӣǰں󹬣С׻֪˶ٸԿ÷ͻǰЩ¡
ܲסϲ̫̫ҲӣҲû˵ʲô
˵÷Ȼʧ裬Ǿһ˽ԼӵԵģʺ˵龭󣬺ܿץص㡪ò١
ţˡ
ʱ֣Ҳźӹˡ
̫ž˳˺ܶࡣּĺ־ԨƽצŰģ˻ĸǰصøСèƵģ˵Ҵˡ
̫ʺЦſһԵ֪һû֪Ǳ֮ǰľࡣֻɫŲ̫ãӲ𣿡
̧֪ͷ˻ĸһֺۣܿͷȥлĸػŮֻϢò̫ãްġ
̫ϢÿɲʲôС£Ҳöϵģһع̫ҽЩߵҩ
Ӧǡ
ǰ֮У̫ϲġһΪȸʵ۵ãǸҲʮϲ̫ͻȵ͵ӣǶһЩɣᰲֺܶࡣ
˺̫ճǰѻ˵
һۿЩ죬˵Ҳöع̨ɽ̫壬˵˶ûС
̫ϣϸë̺ŷ飬ЦˣͰ徲ס⹬ڡ
˵˼仰̫ʣʵۻǲȥ㹬
Ц£·æһȥ󹬵Ĵࡣ֪ڣÿ»ǻһεġ
̫Ҳ֪ǹԵŮģڼһﲻ֪˶ٱ붫磬ڻʵҲЩˣҲҪúЭǡ
ͷӦǡ
һ֪̫ϲʲôģ¾٣˵Ҳֻϲ˵
̫ͻȻ𣺡幫𣿡
һ㶣˵ͷ幫֪ãҹ̫ʣЦ幫Ͷʲô˪֮ġ֪յõϲҲнӵǽ
⻰˵ú̫ȴһ˼
幫͵ĶЩֵǮС
֪صȴ֮
ռ֮ӡ
ڻع·ѾϵĹԭ幫ǵ³ɵӵ᰹˵Ů֮ǰһֱ޴ˣɼλ幫ڹǵλ⡣
ֺ֪ľٶҲͲˡ
ֻССĻ̫ⲻϲ뵽һʱ䣬ܴӼĹһԾΪûʵΪٰͷãԽȥ
ûж˵ʲô裬̫ϲյĿľﵽˡһյ蹦֮󣬱뿪
սӼλϵӣ幬Ͳٷ˽ˣ̫Ϣ
ùţ̫ڹ˵Ĳ³ɢʳ
ĩĻʹŽأº̨ɽ徰ż˼主Ҳʮ㡣
԰ʱȴһִϸϸģеС
̫Ƶ߹ȥĻӰиССӰͷЩ졣
ֻǴʱСӰĨᣬһߴÿޣһС϶˵Соʮûء
̫֪ǰ滹иˣȵػ˸λãſԶȻվһˣӰ֪
ţ֪Ƶûв㡣
СŷУҸ㲻ңҺҲңղſң㻹ܡ
Խ˵Խѹһش
֪½ţòת߻ߵСŮǰʱͳ־᣺ѽˣˡַ¹׼ˣ
һ¾ͣˡ
СŮίŴͷͰ͵ؿ
֪鸴Ӽˣ־ϵɾְӵƨɵĻҡ
ַ¹ڣ۰Ͱ͵أ㡭㲻ҵ𣿡
֪ͷûԼ
Դ
֪ܻؿһٵǣס֣ˣȥɡתֽѵôԶҲ±ץ
СŮ˵ǣס֣޹۾ˮģȴڿģлʳڣҲŲ£
֪ߣ
ַ¹ٺ١
˽Զ̫վںĻӰ󣬴ǲ֪ʱ
ͷ߷̶Ĺ˵ӣҺӨ㡣תͳȥֻϧӨ㱻ߵ̫硭
Ը˵תȥɡ                        
лҪ˵ˣǸ
˵Ŷˣ

47

̫Ů֦, мʮˣǴ̫սʱߵĸ
ΪͣЩȴҲ, ˵Ҳܻ̫ࡣ
֦̫߱ߵū澷λӣǸ֮ǰ˵Ĳһ
幫̬Ȼ, Գܺü٣ӵʵ
ο֪ʲôԸ̫̫, ǰȻ, ȴҲָʹ, ԴС忴ȥȻһͷӣʵöࡣ
֪Ǹ߸ϵĽ֦Ҷ˭мģǱȻǶԷҲġ
Ҳ֪ǻ˵Լ⣬ǻλ幫
̫ǼӦһû˵ʲô
ع֮һҹ޻ù, Ĺ˱̫ͨ幫ǰ밲
ַ¹̫󲢲⣬ȻԼǸɵӸˣ̫е벻ˡ
᰹Ϊʼ, ӿȥЩðװ׾, ΣСӲ޲֣лǺϲġ
̨ɽٻعʱӳɵϢ
ж˵ﲻŭűӦŮϡ̫ʵһвϲԴδټӡǰջع·ϣǿһ㡣
᰺λ幫Ҳøǰһһɵ
ƫƫϻۻ飬ʵ۶ܷ½٣ɼʲôŭ޻̸֮
ϣһѲ࣬ССŮǣһ׾к˽
ߵߺ˹ַ¹ɤģСĸ밲ĸ򸣽𰲡
һҲ˵Сĸ밲ĸٰ
̫˵ɡ֦
Ƭַ֮¹հԶԹ̫档հԶһֱİˣܸóѾǹ˿СԴӣ͵͵㣬ȫ̧ͷ
ַ¹Ǵ󷽷ģֻһ˫۾ת˺鶯
⻹ǵһµ
̫뵽ڵô޵ģɵЩЦǳʣԹ𣿡
ַ¹ԹԵͷԹˡ
ô˵۾ȴǰʳ
̫ǵǰʵ˵СëûУ̰ԣԸ֦ȥ幫ʢһ
СŮԼͼֲ˼صͷȥġ
֦ܿ˹̫󿴼¿ˮòؽӹ֮󣬳൹ǺܶʲôСԱߣ磬ҪҪ
հԶСָ棺Ҫóԣó߸ߣ
۾һЦ¶ձСУŷĵس
һܿ˵ףСһСӣ˸á
֮ԼҲŵˣŵؿ̫һۣɿ촹ͷȥͷСҲ
̫ʣԱˣ
С̵ģĸұˡ
̫㰧ҳȥ߰ɡ
ַ¹ϽհԶӣ̫߳ȥ
ʱõģ䲻ȣԣ峿Ļ֦ҹ¶ˮкһ㼴伸¶顣հԶԣȻ£ദôһ̫Ҳ˵Ѿȫ̫ĴڣԹԵ׷ˡ
ַ¹ȥеţƺ뺰̫޷ɡ
ʵʵŶһ̫ۣʣĹĵģװʲô
СŮɿ쿴һۣȻӻһСС˵͸ĸļ񡣡ѺӴ򿪣Һĸһķ衣
̴裬¯ȼճζ
̫ղ˵ͶڿԼҲУ΢һϵǲ¶ӹţ̴ֳζе㣬ȥʮš
ССԴģееڴʣĸϲ𣿡
̫ûشֻʣϲЩ
СŮ۾صͷͷСҲһһһµػΣȻģǳ˽ԼֹĶѽ
̫ЦЦʣǻʲô
ָ˪ңɻǩСԻ
̫ﶼЦСԻʲô
Сｾ˵ҺĸһСݱԻ
̫ᰵǺɣŮ֯ĹҲѷɫԭСѾͷӰ졣
ʵʹȱʲôأЩԼĶԵ
̫ѺӸ֦Ҳ˲٣Һϲ
СŮһ¿ˣ֮һֱЩͰ͵ĲҲʧ˲٣һЦ֣ĸһûͷ˪Ŷϲ
̫ȻõˣҲϣģʱ˫ůСסָⶼһ¡
Ƕ˵仰ηηģ˵ˡ
ĿӴߵС
СЦɰˣ֣ü䣬峺ȻСʵģ
ֻǽܵӵĿ⣬ʱЩţۺıͷһ£ë΢΢´ؽԼ˻ȥֱϸʱǸнӡ
̫󲻶ɫְǸҲһаɡ
Ц
Զ׷հԶСе˻˷ܵغãã
ܵǰͷ϶Ǻ۾ȴģ˫һױƵ쵽ַ¹ǰ͸ã
һɿֻ֣ɫĺų˳ӳų̫⣬ʮƯ
˵ʣϲ𣿡
ַ¹´ּᶨϲ
̫ղԼϲϲӣӲĳͻһ¡
Լɵۣʣҵأ
հԶԱ߻иأ
һվñֱۿɼĽСԴͰ͵ؿǰе׵̣ίֿɰ
ٱͳúãϸװ׾ģʵСʱм
̫ûֵôںҲͲɵӣһԼŵģɷַʽЦʣöңû׼𣿡
հԶһöˣԼôأ
Сһ£תչ˫ͻȻһ𣬷ŵԼλãٿѰ죬һ쵽̫ǰ˵˵͸̣
̫һƣЦʣʲô
հԶ˵ѽ
ַ¹ϷȻcopyѧˡ
˵ַ̫¹ˡ
ɵ磬ģͦǿ
̫ЩӦ󣬷˲ĻЦ֦ԱҲЦòУ̫󣬱Цߵ̫
ЦţССĽѵ磬㲻Ϸƻĸ
հԶѽѽѽ
̫ЦỨˡ
Цˣ΢΢հԶ۵Сţյˡ
հԶǸֻϢеˣ̫Ȼʵº͵öֶ࣬ЦհԶоԼһ㶼ˡ
һֱĻĵ˹ȥסϲ̣
Ǹɵӣ˵ϲǾϲ
̫δô׽һϱ飬Щ̨ɽޣһʱЩȻ¡
֦ҲǸдѣĨ¸̫ء
̫ЦհԶͷ
ɢ경ص幬ŹԹԸˡ̫һһֻѪСϸڴŻַ̫¹װհԶѧװȥ˻ġ
ֵ̫̿С£ƽʱԶ幬㰧˵˵
հԶתͷá
ַ¹룺棡
˵棬ͺˣĵһͷ棡棡
Сһߣ֦һ߸̫һߵһ˻عܶһʱˡ
г밲£̨ɽҲû˶þͻ뿪ڲһ˸Ը׽Ļ˼ҵһ׮Ը
̫Ҳ΢΢Цͷ
֦Ȼ㿡οɰϲǵ᰹ûһ£˻ͷūʧˡ
̫Ի֣޷΢ۣǱ֦仰˻⣬ȵʱҲмλ̥Ϣºӳɵͷһ
֦ɲԱ²Ÿء
̫֪뵽ʲô֦ᰵ껳ʱɳֹʲô
֦ô꣬ҲӺһɱģʲôֶûһ⻰֪ʲô˼ǻɣ᰹˵˰㣿
ʥУ˼Ǻް㣬
һ칬ھԴᡣ
Ǹǰ̫ǰ㶼ģϾʱ꣬ľѳۣǲ飬ʲôá
հԶСɣ׽һһ̺Ķˡ
ʱ֦ôһģֵ飬ɵҲˣ˰㣬Ϊ£ҲҪһġ
˼ˣ̫Ը֦䣬֦ȥ

ڶձַ¹
һ磬ﲻͽh幫ͷʢָ˳裬Ȼǹкˡ˺񣬲ܽõвжԣ湦Ҫġ
ַ¹ϲ
һɶҲû˸߲ҵز
ɹһѱˣ˵ǸԺ󳤸áֻǽֵǺܸߣҲƽƽ棬ӾƯʯ
ɹСֹ꣬бһۣҪЩڵĶʲô⽣նӺǧλ˧࡭
û˵ַ꣬¹ѵһѽӵԶСŰˡ
ɹصһۣʣ£պãڴа
ַ¹ء
֪Ůôˡ
־ԨյŲƣĻָ֮һ̽īīп֮д֣īɫлһЩ̽ʮֺÿе㡣
͢һֻ۾Ĳ˹è͵͵˴ӹġַ¹Լ԰
һѹ٣˷ľ˱˿ʮֲ
֪һֻӵַ֣¹ۣԼûӦýⲻ
нһѹȻһۿȥͻһ䡰ùַ¹òʵ̫ˡ
ɼЩɱɱ̫ˣнһҪ˵ѹɱʿæѹɹǰѱһŽƫ
ͬС죬νн񣬿ַ¹۾Ϲˡ
磬̱㿪ʼַ¹ױ硣ִ͹˹Ҫʢװϯģַ¹ʵ̫Сֵ̫֯˸ʢװ֮Сӱ¹棬·߲ˡ
ֻܻ΢ĳСˣʮ鶯
ϱҪոĻ׹ݵˡ
̫Ϊ岻ãμַᡣ
λ֮ıֵۺͻʺַ¹Ϊյ˹λþ֮£ʮۡ
ֵ۾ٰⳡĿģҪȫ¶֪СĴڣ˶СжôĹɿɰϲԽ䣬Խˡ
ôɰС壬޵ŮĽɣ
ڼе幫ģɣ̬ۣʵʵǸСӣ֮ǰֲҲ˲١
ַ¹һ߳һų˭˭˭ʲôʲôԼҪˡ
ԺҪڻʹ첻ȥˣЩҵ뿪ʹƿһӲԴ
˼뵽ҿĿͻȻܵһĨʮеߡ
ȥ·һ򸾣ģǸм񡣴ʱǸŮż˻֡
ַ¹װûջĿ⡣
ֳǱһʲô㰮ڵʲ                        

48

ʱ, Ž
һ磬ַ¹ʽڻ׹ǰࡣ
ʹķʱ̶עţμ˳ȥһ˵, Ȳʶ幫İҲ֪ʹлһλѩɿɰĹˡ
ֵ˲ٶǰЩ컹˹ȥhƾɵĹh֮ǰûʲôɹ͵Ļ, ιĹԱ㰴幫ҪڵԺпһ黨˲Ļ
幫ǻһͼֽ, ԱͼֽڻΧ˰ɫ, ԱߴСèСסСľԼѡ
Ȼȥֵֹ, 幫ϲȻ
ַ¹ǰסĶСһԼĻ԰żеģһо˺ܶǰķΧ
ҲοİʱյĹ¼Ÿˡ
ĿǰСĲ˹èҲܣҡβΧת˹èŵԼСצצ
ַ¹հԶԱСèȡʲô֣߹˵, Ĺͨ˵˺ǰݼ
ַ¹ʹ᰿е֪ʧŲʵ̬ȣ˵ͲҵŮ, ô꣬Ҳûһͱǰӵĵ
᰽ҲϯᣬС˹̫С, ᰱŮЩС̵֮ķ˯ˡ
Ҳ˸ĸ֪ǻַ¹䡣
˵ˣַ¹Ŭ˹èֵհԶʲôҲû˵ֻ̧ʾһ¡
ôãȻ֪ʲô˼ȻһͷȥˣŵĹ˵ƲЪˣǸɡ
ȥûֽˡᰵĸĸҲӣʵ㣬˺˵ѵһιȻ˯ˣ
ЦЦڹֻеڣȥ˺ԸԸ
֪ڲ棿̬ȣ֪ͷԸˣϽ˳ȥԵĶϵˣǹȥ棬˲ڹҲ֪ʱλʵҪǵ棬ūſɴΪͨ
£
Ǹɵӡ
˺˶һۣһˣΪ˸Ůǰӵģ˵ǶˡԼŮʮ꣬Ȼ֪ʲôԸ񡣾ԹޣŸĸˣǿ߿ԣǻġ
ŮŮǰ¶¶չһ³ĴȰػҲǺõġϾǿŮŸ˳裬幫˻Сȥ۵ʱ
Ǹɵʲô˵ģ˵Ҳѵָæ޸ŮĹϵ𣬰װ̣ǵһġ
ĸɫ任תͷ˵ﲻԸǡ
ڻʹȻʲôТŮûģɫֳڹ治ɫЦֻ뿪
һߣȥ
հԶѾˣ˵ָС˵гָŲ˹èж̶
ַ¹ûֻܱŶ̶̾֡
꣬Щǵ˱Ͼĸĸγ˱Ÿȥ˵ЩĻӰǺã
ַ¹̶Դ۾İɣû˵ġ
û´Ļֽ׶λҪȽлߡ
ٳԼαŸܲŻȡɿ۵ķ
֮ǰǳЩ걸ζ
ַ¹ϲġ
Ȼصͷشóһ˼صݹС˵ū澸׼֮ǰһֱæû㡣
ַ¹Ѷ̶հԶ˵ؽӹʲôѽ
ͷһСӴеɫˮ⡣
˵ūûʲôöˮū澸Ĺùģū澴֮ڷ﹩ʮ죬ϣܱӹƽ⽡
ˮˮӣǺܳΣķƻĻȻȲϸ񣬵еȴʤһС
ַ¹˵ϣ˹ȥסлл꣡ã
ۿģ˵ǹū澺ãū澶ⲻʲôصĶϲͺá
ַ¹հԶ磬ÿ𣿡
ˮ⣬հԶһͷÿ
յ˳Щ׹Ķڻڵڣ˼¼һһС
ַ¹֮ԴðһССʺš
ôûСƯأ
ѵ֪Լ
ɣԼмϸ֪֪ܲ۵磿
Ҳʲôһء
ַֻ¹УǶ֮ͬˣȻһʼֻǻ˼ҵɫôҲĳİСƯˡ
ϾƯС˭ء
ܱѵʵں٣ʱⷺһʧ䡣
æһ죬ַ¹оԼɹвһ׮ۣ콫һھķϴ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ãԺģСʯͷôӵ
һ¾ѹЬŽܵ˴ߡƿʱԶǽԫϹȻźīꡣԾϣɫµϷ嶼Ҫ
ַ¹һһЦˡ
ξƮƮŲҹɫ᣺Цʲô
ַ¹˵ǰҹôľٶŷҶ
ξһɻı顣
ַ¹˵꣬־е㲻£Ȼ󳯴С֣ҵأ
ξһЦô֪ģ
ַ¹ǲȻʲôģԴѵҹֳ˼ϸ
ҡͷЦ£ɫӯ۾ִӻһֻССľ֡
ľ
ӣ۾ͣЦݣͷС
ַ¹֪⼼ܣԼСľֿˡҪǷִ׵ڰ
ɵÿ֡
˫ָ޳սָǳǳļ룬ձ˵˿ѾȬֻǻŵķɫĺۼ
ξ˵ʣϲ𣿡
ַ¹첲Լŵ㣡
Ц۽Ҳ΢΢£ϲͺãûʲô͸ģֻЩֵǮС
˭˵ģַ¹ľͷȷʵֵǮڵҵӣ޼֮Ҫұشȥ
ξʧЦҡͷľͷǻġ
ַ¹룺ǵԺǮˣҵʵİɣͿԷźܾˡ
۾Цŵͷá                        
лҪ˵Ҳһ÷

49

ַ¹һ, »˲١յϢѾܵˣΪ׼
ֵ·æȥ, ˼ǰϣ۵Ŀյ, ̫ʱ䴫˲̫ҽȥ幬岻á
ֵͦТ˳, Ŵ̷, ڼ幬
ȥʱȵطɵҲڡ
ֵڶհԶ̬Ѿ˺ܶ, Ȼ̸϶ϲٲʱ򿴵˫峺۾Ҳѵá
ֻû뵽̫ȻôϲɵհԶԺתȦȦ棬̫ԺеЦţʮ⡣
ֵһͿհԶܵͷǺֵ̫Զ, ȵֲ衣
հԶź˵СܹȥСֶֶֺˣֿĵܡһתֵۣЩ, ýĻԹ񣺡ݼʡ
ֵֵҲҪ̫
̫ﱧڻ, ʵôˣ
˺ܿӹֵһЦĸ󡣡
̫־հԶͷĺԶŰҾˡ
ֵۿ׽ģЩȣǲ֪ĸô׽
̫ƿһۣ׶ˡ
ֵЩڨڨת˵ԭ֣أ˵ĸټ˲̫ҽ岻ʣ̫ҽô˵
ֶ̫˶٣ûش
ȸհԶɾЦԴȥҳɡ
հԶŴССֵһۣͷˡ
̫ۿСԺ׷Ӱºͣ˵ȴģܺã̫ҽΪѯһЩ¡
ֵ۽ӻŶ
̫ĿջλعԶ˵ȻʱһЩ¡Ȼʵ٣˲̥ʱ˵ȻʸûŮԵʵǷ֣Ҷʵƽ󣬰ҵҲɷѿġ
ֵ۵Ȼǵһʵĺ󹬶жҲΪʲôƫƸвŮӡ
̫ͻȻ˵£ֵۻΪ˶˼㰲οŮҲ࣬ʮ㣬ĸ󲻱Ϊ˵ġ
̫㿴ԺеհԶᰵƽºӣԶҲǸĻӡҼǵãʵʱǳ谮ᰰɣ
ֵеڨڨЦһ¡
̫ʵʱʵۿкտȻܽСϻۣûͷһ̥ȴ𡣡
̵̫ôãֵĻܲʲô˼ʱЩأɵĸǻɣ˼Ӻ᰹˲ŵɵ
ֻ̫ǻɣٵ̫ҽҲǵġ
ֵۼĸʳʲôˣ
̫δ̫ҽ˵ᰵ껳ʱҲܽó֮񡣡ֵۣࣺ£ò顣ıãǴ
ֵ۱ΪԼ᰺СôЩΣ˿̵֪¿飬Ǳ˼Ӻŵ˸ɵӣЩΪǱϷˣ
˵С飬ôޱ
д
ͻȻΪԼҵйڣֵжʱˣɹŭĸģ¼ȻΣ϶Ҫ׷鵽ף
̫ͷհԶЦҲЦԶôĿ࣬㵱ʵģίˡ
ֵ֣µصͷ
صĵֵһ˼⣬㽫̫ٹ̫ҽֶһ黰ȡصĲϸϸ鿴Ըȥ񸮽ᰵĹȫںδֵ
ʵһ飬ʹˡ
񸮺̫ҽԺæ£ϢȻס
˺֪ܿƺ׷鵱᰹һµࡣ
ʵʲô£ᰣ󹬻мλҲãѺˣĸƽ⼸λÿɶ̥
ת룬
һ̥ˣܻʧ裬·ϧ˵˽λݣеǻỳ
ɾΪ˸ɵӣŵһʧ裬عô갡
˱Ӻһвν
Ҳ˽ۼ䣬ϾѾȥô꣬ٲʲôˡ
޹صĵȻ͵˸֣ĻŴ£ûôסˡ
òˤеĲ豭һ򶨳ȵ˴˿Ҳ⾪ţôͻȻˣ
Ů̫Ȳġ̫ع̫ϲ¾Ϊ
Ų豭ϰ¡
Ȼ¹ȥô֪꣬Ҳûг棬ҩЩǾ÷ɵ֣ǡ
ǵ̥ɵҩİ
ҩ亦˵ķӣûУҲĸҶ෬֮²ҵģ͵͵Űת˵ʱ᰽Ƶ÷ɡ
鵽÷ͷϣ÷ɵԸ񣬱ȻԼҲҧ
´ҩ֣ʹô˷˱Ͼ٣Ҳǲܲ鵽ĸͷϡ
ֽѲ˸ϵ
ʱһķңŲ豭˼أλˣܿԼ侲ԸŮϴ⣬ǰѵѰҩ˵ȫ̰Ѹҩҵ
ʹһŮ˼˵ͷҪš
뵽ʲôɫûްסŮ߶Ｘ䣬ųȥɣҪˮºۼ

ַ¹˵ֵڲ鵱£Щ⡣
Ȼ¶ٷ֮ʮ÷ɸɵģû֤ݣҲȥֵǰ˵
ֻհԶֺСһڣǸĹѽ
հԶˡ
Ӧܽᰵӣң
ֺЦ𱸣ѵȫûŮܲ׸ַ¹¹Ѿˣûء
Űؾɵķ⽨ʱ
ַ¹и̣ϵǹԹԵͷ
ֵǸеĻʵۣ˵Ҫʲô£һҪġǰйֱɳ˵ãҲȷʵǸ߰Ըһ͵Ļʵۣȫţ
Ըʱãʱ򲻺ãڣǾǴĺá
ֵ׷ĵ飬յսľһһʥּҪץȥ
ڵʥּǰȵĸҴϢ
֮ǰǸҩѾҵˣʧˮļҩҩĸţԿţȫĵģҲѾˡ
ѰҩǱȫնϣٵģĸȴһϢ
Ѱն;УһҲڵµһʼΪǱµˣǰԸٵһŷ֣Ȼҵˣ
һ
÷ɵĸң
Ϊʲôȥ׷
ֻ΢һɣͨµĹؼ
÷һҲ֪˱ڵ鵱£ǵֱҩˣ鵽ķոһ鵽ͷϣԸƱػѻҲһµ
ҪñŻҲУҪ֤ݡ
õ֤ݾǰҩԴ
֪÷ɲʲôʡ͵ĵƣҲһֱڷǽҧԼˮû뵽˼񣬹ȻѾʼˡ
ֻ÷ʵǰһУǱԼȡѰҩѶϣΨһвֻʣһ÷ˡ
Ŵգ񽥽

˪˿ֻʣ塣
һգң÷ɷԼˡЩɫİ̺۲˱Ҳˣڷ̫ãżȥɹɹ̫һʿƤȴһӴʱʹ͡
̫ҽ˵ⲻܡ
Ҳ˵һӣûˡ
ÿÿ˼£޲ðhһһСǧС׹ޣÿնڷ룬һǧ룬һ룬Ҳйͷ֮ޡ
رڵ֪¿ʼᰵʱеԹޱȫ˻̿֡
һ鵽ͷϣԱ̬ȣԩĻᶼûС÷ɸֵ߶̫꣬жˡ
ĿǰڽϣҲΪʧǰĶȻȲϻþöûյš
˪ֻʣŮһ̫࣬ҵˣȻҲľ»Ĺ÷ɵǸˣʼΣ
ʱվɱַ¹˾̫࣬ϴЩЩҲ˺ܶù¡
÷ɱԸϧ㣺š
ϧȥȥѰһȦӰӣȥˣҲû롣һֱȵԲӰӣϧЩˡ
Ҵһ÷֮ɫȻҰ۴⽥ɫӿŨҵĲ
ܴ͵վȻЩ񣬡϶ˣҪɱڣҪȥ¾
˵űܣֵ۷㣬˪Զţ׼롣
󺰴еģ乬з˵ɣкЩҲ֮
ϧһŮ˵˵Ű÷طУϧ㰲οµģǻʹפأĵҲﶯ֡ƽյĳʳūǶСļţﲻصġһū澾ȥѰ
÷ɻǲ˰Ѽͷ£ڱﾪֵ۾ֱҹ˯
ֵôϧ͹ŮҲ˯һֱſڴš
ֻҹɫŨң⽥Ϯ˱Դʼ˯
ҡεⲻ֪ʱͻȻˣдһֵ㣬˯Ůӽȥ
÷ɵ񾭱͸߶ȽţؾҹĶζУһŵ;òԾ͵ñסǣּ
ĺ˱һ
ûȥôͽˣ
һѲߵ²֣н˽÷ɣ
˲ٳɣõƬһƿţֻƴϵ÷ɶȥϴ˹򣬶Ҳ죬÷ӦʱѾһֻĴסͬʱó˻еһ籣Ҫ
÷ɾֵصɴ۾ȫʼ
Ȳˣۼǰ籾Ҫϲӣ÷ͻȻ˲ͷµļݺݵز˺˵ֱۡ
ҲûϵȻдһУʹ֮²ɵ֣÷ֽŲ´ȥſڴߵϧʱüͷݺݴһ¡
ϧ㱻Σʱôһʱ˹
˻Ժţ÷ɴ󺰾Ĳҽһ̧ͷ˲ϼϵʹ˻Ҫſ׷ȥǴС÷ߵͣҲȥһѱס˺˵ȡ
󺰵ܣ
÷ûŶ
˼ûô
ǻģҪɱڡڻʹٴҲҪС£Բú͵͵ǣǱϵԾļȷѲߵ޻ˣóȻȡ
ʹ֮УΨһԸⱣģֻh
ֻ⵱ࡣ
÷Ҳ룬źֱhȥ
ҹɫеĻʹǱޣ񵽴ǳ˵塣ʱΨһܾΨһԸģȻĳˡ
÷ֻÿЦֿɱɽŲȴͣһҲûôҲ֪עһ·պôѲߵܵhǰʱϾɵĵš
ҹŵС̫ࡣ
һţЬû÷ɣιȥ
û˵ڣ÷Ѿһƿ˵ڣһһ߿Ŵ󺰣幫Ҫɱң幫Ⱦң
ַ¹˯бѡ
µģҹĹ˶ˣֲ˼ؿһʹ÷ɡ
ᰱַ¹죬Ѿ̵ķˣ߳ſ÷ͷɢվ⣬ΪԼˣβžȵ÷ɽ㣬ʲô
÷ͷ·𿴼ϣһȥץסᰵ֣þȾңҪɱңɱңҶԲ㣬ҲҲ
оɲսȥַ¹ʹŹǷˡ
÷֪Ƿʲôˡ
ҧѽ
תͷƷԸ̣ȥ븸ʹ                        

50

ֵ۽ҹûзɵ, Լĵ˯ͻȻѣŭ⣬˼, ˯һ¾ûˡ
Ѹٷ£ŹƳȥʱ, ̵档
ֻǼҪ˵˼䣬ʱ, ֵ۱ʣϸղŵ˵
̱㽫÷̤hһһֵڴ׷鵱, ʱ÷Щ, ܻ׷ʲôеʱ־
һ߳hȥһ߷Ըȥѻй˵ȥһ˪ĻĶһ
ȥֵҴҸϵh
ȥʱ÷Ѿˣᰵ, һˮںȡ
ϵİ̺۱ͻˣҹģͷɢֱۣŮ¡ֵֻһ, һĶɤۣϽĿƵԱŵϡ
޵İ
, ֪÷ǵ¶ӺԼ֣ȴΪ׵ˮ
һԱȣֵжᰵϲԽˡ
÷һʱ͹ˣ˿ͷȻڵϿ޵£֪أ๼Ը±ɱΣҲҪڱУף
ֵû˵俴ڵϵӰһۣϡַ¹Ҳܹ˯ʣʣ÷˵Ҫɱ𣿡
ֵСԴȥҹţú뵱ȫϸڣȻˣһ˵
÷ɿӦǡ
Ҳ֪ڲϲһֱڵû̧ͷ
û͹ˡ
ҹ԰ߣͻ˽ţ˵´ʻ
һ⣬֪²ˡٵͷƽʱסԸŮ֮󣬾ʹҴҳˡֻû뵽ľȻhһڵϵ÷ɣһֵƣٳҲ
ſߵǼ·߳һ亹ֵ۱˵»¹򣬾ɤƽ檰ݼ£ʱ֪»ǰк£
ֵ÷㾹þ𣿡
ǿһЦЩȣȱ·Ը
ֵ۱÷ɣҽҹ֮˵һ顣
÷ɻ̧ӣһߵĻ׵۾һĨûʱһƤ
÷ɱ㽫ҹ޾ϸ˵һ飬ȥѰѰͷ²˼ĪζŶĺˡ
÷ÿ˵һ䣬һ֡
˵תŻһһҪɱڰ
Ѫˣƽԩ޳д˶У㲻֪˺ˣɱ֮޻ͷϣ
˵գֵۿͷΪֹ
ֵ۵ɫҲѿ
Ȼϲ÷ɣĻʹȻдһ£Ļʹ˵Ϊнʵ۷
÷ɣʣ˵˵ΪҪɱڣ
⻰һʣֻһҪ̱ȥӲµָ
÷ɱ˱ۣǸһĨ΢Цϵİ̺ۣԽֲֵߵһۣ£ҪӰǰ˵𡣡
ҹհԶɵ࣬ڻˮ档
ʲôĸвŭΪ赼µһıһĻӣҲ˳Ϊλ
һжΪˡ
ֵ˵һ֣Ҳ̲סݺݽϵĲ豭ȥ
豭ҵķ飬Ƭ÷ɵֱϡ˿طȥѪǷһĨЦ
ˣŹġ
ҲҪ汳
亹乣ֻͣظѪˣҸ֪˵Ǹҩ£װ£
÷ĵؿһһ䣺£֮Ҳư
û֤ôأ·࣬û֤ݲҪֵۻ᲻ŲҪġ
ʱǰȥ˪Ҳˡ
£˪һˣ̿Ͳ֪٣ֻʬ壬˪ĹŮ¾Ź˺͹ū̧ȥ۷ˡ
ֵ۳ʣʲô
صؿ
͸÷ɸղ˵һˡǴ̿ͼ÷ѣǰѼŮ˿ڡ
µм٣ֵֹŭھѵǸԩĶ
ۣ÷һϣָ췢ģң£û£мٻú
϶÷òҩ֤ݣ̿ͶˣҲ޷֤ɵˡֵҲãҲãû֤ݣͲô
÷ɵƱֿ꣬ڵ£Ǵ̿ͱֱϴһֻҪȥѲ˵ˣһ֪
ҧڵϲ˵
ֵ۱Ըȥ˿ڡûУٰеĹ˺ǰʹ飬ҲҪд֮ҳ
ôһҹѾ÷Цݹ죬źԩֵͷ۲ѣһԱ߳Ĭۿͨᰣʱۡ
˼ӺЩ˼
ֵ۲ɵֽʣˮʯᰶϣδǣ
ﻺ̧βź죬ȴŬ¶һЦƾ·Ը
ֵĺ󱳣̾һ
׷Ǹ󹤳̣һʱ϶ֵ˽÷ɺͻԴȥѺȲ
һߣҲٻĵֱպóô˻ᰲһ
һ磬ҹ⾪ĶǵһĻ㿪ʼںз贫Ͼ˲̿͵ĶСȱ飬⣬Ҳûҵֱ˵Ĵ̿͡
¾裬ȻԼеˡ
̫ŵһˣ˻ȥ֮£̫֪оȻл룬ǳĬһ
ãԳƵЦһ£Ҳп۵ʱ򡣡
֪Դϴαһƹ˽ֱ֮Ҳû
ƢһȻԹȴҲ֪ı˵ȥʲôĺһ뱣ĸһ߶СеΣҲǰԾ
ҹ֪Ϊ˰ҩ˯̫죬ֱղ֪ʲô
ǹѺɵĵطѺʲô˼Զ
ΪСѾˣֵ֪ܳɵҲĸҩйأмֱֺѹһ֮¾Ȼ˹ȥ
ֵ췭ظģԴͷڵhһƽ
ֵûãй˲ʹ֮
ֵַֻ¹ᰣһȴͬհԶһˣķıװ͹Ķһʱ䣬ȫˡ
ַ¹ڻԱ߽հԶΧʹ˷ܵȦȦܻ˵ҵģǸҵģ
ûյô
ȻǸɵɵСӣȴҲ֪ˣ˶ҪʵĻôණȻġ
Цһԣü񣬲ûִñüĵ֮С
ԸҲĨеǷ̺ƺܸˣ˵¶ϲġ
һһᰣ˵»ô÷ɺͻıӿء
𱸵ؿһۣЩ±ţ졣
ͷǸһģСһ𳤴ӱܶࡣ˻ַܵ¹һ𽽻ñ»ּ÷𣿡
ַ¹ѲڻеһӲݰһԣɤЩģ÷ɵĸײǻڽˮ𣿶乬ɡ
һϻۣô˵ǿ϶ʮˡ
Щʣǻأ
ַ¹Ӳཱུ֣λݽɡ
ʧҲ̫˰ɣ
һԳƣԡ
Ʋ죬ûٶ˵ʲôˡ
֮Ѱ̿͵ջ񡣵ѾˣһڿݾУֱ۱˵˿ڶѾˡͬʱһʬ壬˪ʧٵ̫
ֱӲɱַ¹һµˣһͽԼ״ժ˳ȥ
Ĵ̿ҲݣֻǹѲеһԱ޹ϵ˶ˣ÷˵ƾ޷֤ǻġ
ºݾ죬ǸԼйصնһɶ
ֵʵ÷ɿʱ֪˵ĶʵȻ֤ȫȴֵʵС
ڲ֪ԼλӣȻһĻıĺŮˣЩڹаؼ̫ʣǰ⹬˶ˣת
ֵ̣͸÷Ǵε¼һɱˣҲù˼͢س
ĸɣǳӯһԱͽĸҲӵڸΪ٣ط÷չ÷ǳãÿϽ˰ȫǰʮ
ΪԼ˳ֵ۵ĵһӡ
ıȻ̫ɾ÷ҧָò֤ݣֵ۲İô
ַ¹µһֵھճ֮󣬾ּ⡣
÷ɱȥλݣ乬Ϊλ̰꣬
ֵ۲ܽͷֻط´͸סȻʱͱĹڹֹĴԡ
ǰ͹ֵڻɰȥ֮ǰ˸֣ĳ˻ʡá
ڹʡǳֱ׵شɵ
ڹ˵Ĳ°ȥʱ֮ǸոµңһѪ³
һֵֺĶôһᰵĺⷴ˲٣Թ޶÷ɸˡ
÷ҲһԴӰ乬󣬾Ͳ᰺ַ¹ˣÿֻɵģú
˵Ľּ⣬һּ⣬ǴhġּޥģӻŮйߪΪǡ
ϣˡ
ֵ۱ǴֱӸɵģΪԼڳ谮ŵᰱӺͻһ֣̫עĿ
ᰴ;µĹӶϰĻΪˡ
ַ¹ĻŸϣڻũҵеݱֵһҲûǿ
һֱԾĸλݣȻˮʯҶֵ֪۶Ĳһ½ô࣬˻Щ⡣
֮λֻǵ˼ֿʼˡǰλñռģҲͷܶλлϽȻԾԾԡ
һʱ֮ӿ
᰹˱ǵ᰻
ڸǰȣȷ˺ֵ֪ܶ࣬ϲ֪Լơ
裬ֻϣԼЩƽ
ַ¹ǸĲһ
ߵزˣҲ
ҲҪǲġ
λͦá                        
лҪ˵ѧԣҿһٷ֣Ϊֻһٷ֡
ַ¹λΪֻλ

51

ֵȻּƾӵ˻ʡ, ȴ֪
ֵĴͳǻӹǳ֮֮ǰĸӡ
ֵ۵׻۰ԼģȻ, ȴûǨŭϣҲ᲻Żȥܿࡣ
ʱ, ֵµһ˹ȥź֪ǰܵ˳Ķ
Դһμε֮, һֱԲڴ, ɽ, ȥ˿ֵ֪ĸױλݣή˺ܶ࣬ٲ֮ǰá
֪֮ڱֵȥ˻ʡá
ɱ꣬ԼóҲðݷá
֪ڵſվ˺ܾãɵŮ, ȥԺҪˡ
֪۾ʣҾĸ𣿡
Ůܺãص, ౣԼ
֪͸뿪ĵų˼ۣҲ֪ĸΪ˱ǣ̧ĨĨ, ſһ񣬲תȥ
·ϣ̲ס߿ޱߵҾ˵Ҫͬ÷ʲôˣĸҪҧһڣý³
ñ۲ѣһ·Ȱ˺þãٽʱ֪Žֹ˿⡣
ͻȻ˵Ǳվģ幫
֪һ̧ͷȥȻ·ڵǿŴվһСӰͲ棬λ̽ͷ̽ԡƺȥЩɡ
ãǴԴת˿ɫЩƵ뿪ˡ
ûͿվ·ڵ֪
СŮۿɼĽҿһۣƺҵط⸽ֻǿŴȻز
ַ¹ԭأǰҲҺˣҿ
֮ǰʹԹ幫
֪ʱڲУﶼܣݺݵ룬ôޣҺˣhˣ
ڲ˺þãÿûʲôۺ˼롣СĳСһֱĺãǴں԰һڵֵֿȣԼΪʲôҪĿ
ʵСʲôأ
ʱ򣬰ǰǳҩıͷˡ޹ܵǣعôЩ꣬ò׻øʵĳ谮Լĸıɱ
ͷβʲôû
ĸ³Ҳ÷ɵ¡
֪ܶн٣̸Թޡ
رڿǸ֪Ŀ֪úЦ
ʲôýŵģýŸε˲Ӧ
̧֪߹ȥ
СŮʶˣվסˣСԴŴ߽˲С˾䣺ʳ㡣
֪ЩӲģʲô
ַ¹ɿ̧ͷһָۣǸβˣűһ͵͵˵ʳˣ̫ҽҩԡβкô
˫ţݹ
֪ͷۣĺƯɫĽϲһйŨҩ㡣
˵ϴǸ֪ʳûЧ̫ҽҩζܻһЩ
ϴΣʲôϴΣ
֪ʣ͵طӦ
˵ڼСһΣĸԼΪɰˡ
ǴɣҲ֪Ǳĸˡ
֪жʱֲζģҪ޲޵ӣһѰ˹á
𣿣ַ¹һ¸˵̧ͷۿСһ΢ɫһήˣСԴ˵˾䣺Ŷ
֪ͷϵ䣬˵ȥɣ̫̫ˡ
ССصͷһŲСŽţ²Ƶģǰߡ
֪ﱾЩٺͱŤӣֻʣºЦˡ룬ҵҪ㵽߲ߡ
ȻŲûͣˣίίعͷǳƲţѹÿˣȴŬԼ޳ʣʳ㣬Ժ󻹿ϲ𣿡
֪ΪҪ˵ʲôأû뵽Ȼ仰ʱζӣͷȥűŤ˵ϲ˭ϲ˭ֲǿ㲻ϲ
˻оԼ½ǱһֻСᳶ˳ڴɵʣǡ㻹ϲ𣿡
֪е㽩תͷðŶ˶ƮƮʣС壬ĸĸ͸Щ£㲻𣿡
СŮգ·ˮ۾
СԴģǰϿһ仰ﲻĸ޶Ҿúеʳ˵𣿡
֪һ
ôС֪ԹԼǼӺߵһȴʲôţǼأ
С嶼׵ĵӦס
֪ͻȻΪԼʱĽٸе
ǣסСŮԼ½ģ֣́ȥ
ַ¹ûӦֱ㶸ĽŲСʳ㣿
֪û¶һôȣȥҹ÷ٻȥɡ
˵ԣַ¹ʱˣһͷţ
Сַסָ
Сģ֪ԼҲġ
ַ¹÷뿪ʱղųȵѾ˺Ʋ϶ӰߵǿŴԣֻͷһĹ
ﲻĸ޶ֻҪ֪þͻе
֪ȻԸĳǷǷ
ʵеϲƯ޵Сˡ
ķ紵ƣ©޵Ӱӣַ¹鲻һ·Ӱգʹеֲʮַïֲʺܸߣַ¹Ӧøֵ۰˽
ӻӳСджʱͻȻи˴Աߵг˳һײϡ
⹬ַ¹ϵڶû˸ϵһ
һֱǰӪµķٻûڶ˻ûһӵȸ߰
ǰͻȻײˣַ¹
Դž͵λãŹɵİͷΪûվȣһѱסַ¹סײײӣ̧ͷꡱ
Ұ˳ˣ
ַ¹ʱе㼤
ϵһ£Сʣʲô
С˵ڸèè
ַ¹ʣ˭
С˵ҵŮ
ַ¹˭
С죺εεѽ
εεַ¹֪˭ˣСĹɵŮε
ѹֱԼأСޣɲԼ
ԶŮеغĶѽˣūɣ
ÿˡ
ַ¹ȹӱ£Сͷ˵̫ˣ
ַ¹
ôãһ˵Լߡ
ʮϵضСһŲ˻棬˾ƨ濴һС˭ѽ
ַ¹˵㡣
С޵Բ۾һϢڷӦСԴŶ~~~ϵϳֿĵغ㣡
ѵ־ԨǿԼĸо
Ҳ̫˰ɣ
ַ¹С֣εεǶ㹻ˣһȥɡ
СƢͦ󣺡Ҳû
ַ¹ʰƢСǾǼ仰£˵´hҽ㣬һèèòãﻹСèССŶ
С޶ʱշˮЦˣ໣
ַ¹ǣ˳ȥ
ͷ缱ˣŮˣŪ˹ǿﰡ
û뵽޾֮·תͷͿ幫˸ǣˣЦж˵´οҪѽ
˳жһл
εŤ£֮ǰе˵㣬Ҫ໣
ַ¹໣
ʹȺСһˣԼס˸˵ˡ
ʮȻԵá
bossַ¹ȷʵ˺ܶࡣʵ֮ǰ֣Ͼ˵ĺãնݲ紵˲ȫġ
һʱֲô˵Լ粻ǵɱ˵Ŀ
Թɱߵ³ҪɱˣǺ
ѧУ˼Ʒ½̫ɹʵǸطĺù񰡡
ʱһģʹĹÿæ¾ȥͱϵĲ
ȣʵ̫ķˡ
Ϊ̫ȣѧÿ¿ε·̫ѧĿγҲǰһʱϿѧ
֮ǰǿ˯һǰ̫ѧȺͲѧ춼Ƿ졣
ַ¹ҲеŲס
ôԽˣҪϰ
еһˣЩԴ˯λҲ̫˰QAQ
СƯô̫ѧϿˣַ¹һ֪ԭĹϵЩšԭǻӽѴڣֱλڻΪˮĦÿˡ
ÿʱйӵξͻŲʹڸСַ¹ֲ֮ζġ
ûСƯͬǰŵΨһҲûˡ
ַ¹֧֧ȥ㣬ίرһԼλûһŵ뷨
㣺
ǸһˣڷܺѧҲòѧ
һʹļףһ߼ܲסˮ۾Ը˸λá
̫ַ¹ıīֽܿͱᵽһţ㲻ʹĵЩ˼ڰƨ̫Ӹõ~
ʮָܸС¹һ־Ԩ
˼ؿַ¹ΪʲôΪʲôõ˱˰
˵ǰ𣿣

52

ַ¹ˡ
⳵ò, ⲻܹ
־ԨͿС¹תͷգգˮĴ۾ǳ˵ʥ˲пӻ, Ҹɮʻлܣõ˵ȻҲ
㣺
Ȼĵ̫ܲ, СҲôɣҶȥˣš
־ԨŶС¹˵úе
㣺
, , ıʲôڴء
㳯ַ¹ͶȥһֺЦ, תˡ
־ԨеذԼĶᵽַ¹Աߣ֮Թ鱾ӣִչС˵ȻҺ綼õˣ½󵽣һҪһſŶ
ַ¹ƫԴؿ̫ӸõˣԨС¹õˡ
־Ԩúùԣ
㶨ܺӣַ¹ڿ԰Ĵ˯ˡԴӿγǰ֮󣬺ѧǰϿʱ˺ܶ, Ϊһһ˯㡣
ַ¹˯ģͻȻ˳ľӳըгˡ
ߵתͷһнб󷽵λ, һֻ֧°ſڰϣһֻֻק󾾾ĺ˿
תͷŵɵɿ, ЦЦСǺѧôܸЩѧѧ
ַ¹Ҫܣ
ѵԱŲŲԶһ㣬ſȥ˯
ûнëͷͷ֨ѡ
ַ¹챻ˣҪ̫潲Σֱߵ̨
ѧʱڳŮͬѧͷֱǿö
ַ¹ƣŲҸɹ
нӴѧСˣǲҪùùôһٰ
ַ¹ҸϲҵСҲ
н
ϵջ֣Ŀбӿ̫רεģ
˵µˣСʱȹӡ
ɹַ¹˯һ˯̫֮콲ϵݿߣͷѧͭˡ
һܻhսžͺƣ֮ǰñ𣿡
ƵķԸһɶûɣ飬һڻļ󣬾Ͱıӽȥֵ¡
ƿޱ˿ͲıȻѾˣصˡ
ַ¹𼱻ǵܽһ·ȵͷǺڱͰԱ߲žЩСľǩչȥ˴ͲıЩģûﵽҪЧɳɡ
ɵЩʧ
˵ҪɱµȥѲˡ
ַ¹Ҳô룬ЪһѰƷɳˡ
õţ̺ͷۣζʮζģֵطϱɳҲ㲻ˡ
ֵ֮õţֱ̣𵹽׼õͲȻƱţһȥ񸮡
ʱȻûб䣬ΪöȼݻĻʹӵд˹±ѵġһļű飬ļıǴ˳ġ
ַ¹˵⣬Ȼܾ幫ССҪ󣬰ͲȫŽ˱
ڶ̫ѧ¿Σַ¹hûأֻ񸮡
˰Ҫ󣬰Ѷõıñװַ¹걧ţԼһԡһҧȥţζıڿУõͷ۵ζռֱˬ͸
ڳһԼϤʳˣַ¹жӯ
꿴ı鲻ɵɻôó
ܱ֤һʱصhţַ¹һ˷һһʱ֮ȫҧհԶ
ﻹʣԳԶҪӵԴǵؾܾհԶҪһ󣬱űˡ
һʱûӡ
ǰ޴ˣһһﶼעšξŲԼõıƵţ»
ȣһ·ܹоԼ챻ɹˡ
ȣҲûԸţﾲĵģֻʱĲյϢ
Žգַ¹ܵſʱһţԱ߲̫ߵԺǽʱչļˡ
ɹôõ䣬Ȼܷɣǽı»еġ
С屾ӯϰṦסַ¹ѱзڵϣһֻһȻ˼ףصؿǰԺǽȳǰ̣Ȼ͵һӱն𣬳ǽԫԾȥ
ѧղ˫ŸհǽӾжַ¹һ˶ȥۼֿ죬ϰǽԫϣ°ڿУŵëˡ
ξһͿһֹſԼԺǽϵС
ſôһþˣһ»ӵıͿԽΣƫƫ᲻ãֻҧţξʱش󺰣ҿȥ˿ҡ
⻰û˵ֻ꣬оǰĨɫӰһƵģת۾ƵԼǰɵԾǽԫסСӣƮƮ
ַ¹첲ÿˣֶֻ߶¶ţƫƫյرЦĿ⣬ֱ޵ˡ
ξְùЦʣҵģ
ַ¹һͷ
ۣʲô
ַ¹˵õţ̱һ䣺컯ˡ
ξһݸȻС֣ߵſڵ̨ǰ£ǸϿ˰ɡ
ַ¹ԱߣֻСŽŲ̨΢΢𣬷ĸ첲պܳϡڻ㣬Ȼһҧȥ
ξҲҧһڣ鿪ϸϸģڼžرĺС
˭Ҳû˵ܵס⣬ǾܵӰ£ķ磬㣬õţζı                        
лҪ˵úůŶ￪ʼѭšġ
Ѿһ㣬첹Ŷ
------------
Ȼʮһ㡶ŷ˽һ¡ʼڸվԤôҾõˣ
עҵġɶҶɣдˡɶֻᱻģǿתԹע˽ŵġɶ
-----------
ȻƸģȤĿѿ~
Ҵĩˡby
İĩŮīǻĸǱ˻ǰиʺţô
ֱĩǰ硪
wifiʲôΰݺʲôɰҵӾӰսĿҲ̫ÿ˰ȣΧĳBվһ춼壡ɿڶң
ȡȵȣЩƵ˵ķ̲𣿵ĻǵصġŮ۹Сƹָ
Χ#īȦ#

࣡ҾȻŮȦˣ
ĳ꣺Ϲ𣿰۹ˣ
ΧīīСƹҲ̫ɰ˰鰮㣡

53

һ¶, 񶼱ɢˡ
СƤַۣ¹糺졣ǵţ̱, תͷʣóԲ
ŹĻӣԱĶĿ, ξֻƬ״ľǩͷţܽ
ַ¹ˣٸС΢΢, ̨, ˫Ҳǰչ, ⣺ûбǲġ
ξƫͷһۣӯʢչ⣬ǹŻǷǽ
ַ¹ʱˡ
˵¾ȥ
Ŀֱǰһ𣺡ѧղǵǽ̫ˡ
ξ˼صͷǸ춬ǽϵ̦һ¡
ô棬Ҳ֪ڿЦ˵ġ
ַ¹ЩƵؿһͻȻʣ, ô书Ǹ˭ѧİ
ξɫ䣬ϸСĻȣһλ塣
빬ô꣬ʹûȥַ¹֣أ
ξ, ͷ΢΢ϣЦɤֵͣ㿴ĵط
ָ, СƯϵࡣ
ڵйҲһóãҪȫҲ˵ȥ
ַ¹Ǹٸʵ׵ˣҲûץⲻţ²˵ôλӦҲɣܲܽ̽ңʲô취Ըɵطɸ߸˺þŶ
Ժǽϲȥ

ξȻʧЦƫͷûнݾߣһ߹ġԹС´Ŀڵʵɡ
ַ¹˫۷ڴس
ξҿԴɡ
ɸƨ
ʲôõĺ𣡣
ξ־ܾС̲סЦ̧С˳ëˣɹŮкܣúѧûٽĶżɣɺã
ַ¹ǿǿһ
ԶԺű죬춬£һˡ
ξջ֣ȥšϾɵľһ򿪣Ϳ춬˸棬ֵʲôôſڣ
ξһ۾֪Сģֽӹһ˿˳
춬ȻƲ죺Һ˵˵ǲȡ˼īҡ
óһӣīξۣ⣺þС
ַ¹ʱҲ˹춬ſ˵幫
ַ¹Цһͷָʣʲô
춬ξһֹۣ񣬷ɿòȥ̫ѧϿΣīˣȡ˺üǶźò׸Щī
ѧûīǾ͵ʿûǹ
ַ¹ʱͬ飺ô
һ˿۴ӵĶƽţƾ͸䱾ˡƽտ˿۳ԴöҲˣдֵīʵǹ֡
СƯⶼʲôˮȵӰ
ξӣЦŰοްģЩҲá
ôˣЦôÿ
ַ¹˴뵽ʲô۾һ£ԺҪҪˣĸҪȥ
ξεôС
ôУַ¹˵϶лء
ξ
Цаѱдù˫ֱǰҡͷԸ𣺡һȥ绹Ҫȥɹ׮أҵ³Ա
ξЦ˵á
ַ¹뿪춬źʣ£ʲôǱ
ξɨһۣܶࡣ
춬סˡ
ʱ֣ӵٴα죬춬ȥţȵطվľȻĻߵǸ̫࿵
ĶһƵģĵģǵ˵лл
˵ˡ
춬
ϤŶ幫ԸոͶ̰
춬򿪰˿װȫǱīֽ⡣

ַ¹һصhԶԶСӿֵ⸽ܿ޳ģһ㶼ֻհԶˡ
̵ֲģеڳݲ壬ߵýˣһ߿һں㡱
ַ¹СܹȥͿϴμĹŮ籧һСh߳߻СŮ߱ߺԣ幫ڲڹУ´òã
Сޱ߿ޱߺãҪ㣡Ҫèè
ַ¹Цźεε
һ¾ͣˣСʵؿַ¹󣬿ĵشһݣǽ㣡
ʹ̽Ͻųַ¹˸εѾײײܹȥһѱסһ㣬εεèè
һԾн幫ǹ⼸һֱҪ㣬ū澱ˡ
ַ¹ͷͳ־С޲ֲԼؿڵı飬Ȼǣ߽h
Ҳ֪ŮʲôʱʶղſС޴޴ҽ㻹Щ֪룬ڼŮְǣҲûʲôֻԸȥţ̡
ַ¹ֵƬѾïʢˣ֪ϲݲݣʲôµĻ඼͹
ڻõǾޱк̺ʮֺÿԾСǵѣйÿɨҲ࣬ΪŻйɵĻ㡣
ҲǵһhСŮվ£طȻԼĹȴһʮԶȻ⾳
ַ¹ǣС߹ȥСľݵĶӿ͡
˯˯С׹˵ĵҡβܳˣһﹰ
εɴ۾ڳݲ˵
е£еϲַ¹׽ַڳͷһѡϴ裬ëëɾɣָкܺáεЦеĽһۣŵԼһ³ͷ
ַ¹úܹԣҧ˲ҽУСˣֵתͷС޻ꡣ
εĿֱЦ
ַ¹ְѶ̶ñһСޱ÷ҪèèϷ
û˯ѵհԶҲˣէȻԺ˸Сޣ㶵ؿһ
ַ¹Ѻõؽʶ
ε塰硱񡰶߶ߡհԶԼֶһСûǺܿĵġ
ͣ꣬͸εڲԵ粨ҲͬһƵ˶Իϰȸַ¹ʱҪ
Ͼַ¹ΪһˣʱgetհԶĵ㡭
һεԱǿ
հԶÿɿˡ
СӺ٣СȥմʱǸ߻ӣڻһ꣬˵
ξεˣ̫εûʲôͬ飬èèǸʮĹŮհԶջͯȤ
һֱ̫ɽһԵ߹˵幫ū澵ôȥˡ
Сһ⻰һѱסַ¹ȣҲȥҲȥҲȥεε໣
ˣƢɶû취ģʱ幫Ͷȥһȵ
Ȼ幫Ҳ꣬ҲֻǸ΢һСޡ
ôԼ׶ˣ
ַ¹ܵźţεԴεε֪Ĺ𣿡
СãȻҡͷεε֪໡
ַ¹ÿһλֻסˡÿϣС־ͻ͵͵ܳץСΪĴڣ־ͽأ
СޱС֡ŵˡ
ַ¹ź˵ֻ㣬εεءֻεεסپſԱεεץŶ
С۾һգҪˣɿת磺
磺
ַ¹ЦпС޹ԹԱߣ͵ſڻ֣˵ְ첻ҳεεԺҽŶ
СίͰ͡
һ·پʱҲոմǶϺȲ裬Ů溰εεѽεεѽ
ǺЦΣ²豭߳ȥͿŮͷԵڵȦȦѰš
һԵ磺ʲôȥˣ
Ź˯ѣҪȥh幫ﲻڹУ޵ūֻôȥˡ
ϴ幫Ѿɸ޽Ҳûϡ
ε˵Ҫȥhèèãɺ䣬СԴ󣬺ܿͱתעֻǽȥ밲˵˻ˣŮŽεסˡ
㽫εh˵һ飬ַ¹Ǹ¡
꣬ͦȤģεƽ岻ס幫Ǵһ±˺ˣȻ봫һѩ
һλĸĵŮȻϵһ㣬ĸԼùϵãʱнŮڹҪչ˺λá
Ī⣬֪֪׵ĽҲ㻥иӦ
빬ʱѾλй֮λӦ£ûôʮ˳ؽλƽһŮ
˵˽ֱˬֱ׵ţȷŵĵòã׹ة࣬νһ֮֮ˡ
˶֪Ƣãź򣬵ʤûʲôĻֱڿһ˵һʱ͸һðʧ
ֵ۱ȻһĹˣƫƵŮӣҲϲһ۾ܿ͸ӡ
Ҳš
ɵǸһȻͬòԸȴЩʮִݣʲôͽʲôõĻȫ¡
ûʲôϲģҲûʲôģֱŮ󣬺ŶЩζϡ
ε˼ȦȦҲûҵԼ񣬻ͷĸЦվſڿʱܹ
ɽŮͷĺŮʣĸ㿴εεεεҲ᲻˰
ָǰĿյأüȵôأ񲻾վ𣿡
С޾ȵس˰죬ɶҲûίͰתͷεεѽ
ֻཱུдӲܿεε̫СˣҪһ㷹쳤󡣡
ʱԷѻεûб׷ιǹԹԼķ
ɺ⣬Ը磺幫˱æ͹ȥлɡ                        
лҪ˵ҪӪҺ񵥵ˣǻQAQ

54

ڶһյַ¹ʾԼɻ
ҿŮ, ΪʲôҪͶлң
ֵ۵ĺʵǶ࣬ôַ¹ҲûꡣŵʱˣҲһ֪, ֻıãڹг
˵, ַ¹ˡ
λ͢ɱڰԼɱ̬
ַ¹ȻûӴеðʧĹȫͬ
ſ, ֱڿûĻ򲻿ܵġ
͢Ϊ, Ȩ˼ʵԡܱԼĶɱ, һĺҲΪ
˼ôһ嶯ðʧŮˣ
ʹ鲻ǡпȴܲôһ㡣
֮ںλ̫֮͢ӡ
ҵڴֵλʵȻʺʤһ
Ҳ⡣
ֵۺͻʺȴûж, Ȼ͢ԸѱйأҲΪЩֳļԻˡ
˶һѳų嶯ʱһЩͺѱע⵽㷢ʲôù, Ҳû˻ỳɵϡ
Ҷ˵Ƣ󲻺źϲдϣʲôʲôԹ, ֱӵڰ㡣
˾ηȴ˷
ַ¹ҪǸ͢йǼʵԵĽӴҲᱻԻΪǸƵˡ
ȻˣǸϵ׽ɣҲʲô
ַ¹һʱò׼ɶh̬ȣֻҪСģעⰲȫȥϸѧַϴλ԰¡

챻ŵС޽һָֻԪ۾һͿʼҪȥҽ
ɺ˰죬ĵҪȥhЩʲôȤĶŮסˡεţȥh
Ϊַ¹ĽǴձŲģԸԼ岻Ƶϴ޽ɾȻֱˡ
Ϊ߲ƣɺֻǴŮһ̸䣬ַ֪¹ȥ̫ѧڵڣε˿̲ڣɺã
ˣС޵ȻˣײײܵԱߵСľݣѧַ¹ʹģغ
С׹ȻشСľ˳ŵСϤζҡβˡ
εֵÿֱЦת˲Ͱĸˡ
ɴƬ̣ЦŶһԵᰵƬﵹǴúܺá
ҲЦЦ¹ŪģһϲЩݡ
ɵĿȴСľԱߵϡȻʶֻ͢СӣҲ֪Ϊ˶ӣɱֻӡ
û뵽ûȻλ幫͵͵
ٿŮˣֻС׹ƺǵã֮ǰ͹һֻ˵ȥ԰·Ϸ
Ȥ
᰼ɲ˵ֻĿ̽شţַ֪¹֮͢ܣֻоЩȴܿջĿ⣬Ц˾䣺幫ѩȻɡ
ᰴЦЦ
ɵεһȥ뿪СССè𾢣ߣʱ
Ҳͷ۲ѣ㲻ڣεεһ˲棬Ƚĸٴòã
С֮ԽСޣΪ
߿ޱߺ֪ʲôָſڣڣεε棡
ɻͷһ㿴ԶиСкź̽ͷ̽ԡ
ÿİհԶոտС￪ģȴҲҹ
᰺Զݼ
հԶڰ߹ڸַ¹ѧѾģˣؾسһεѾһ˹סȣСغ磡
Сȫͱ飬հԶͷۣȻسԼڣһһСɾˡ
ĩ˻Դ˵ùŶԿޣԺӲ޵ġ
εȻͲˣܵϣָ磬εεĶεεᳪŶ
˵Լһһ߳СӹԹԣŶҪ~Ȼ͵ҡͷּᶨ˵ͲûŶܿ
ɣۡ
ԼҲ̫˰ɣ˸ôɰŮ
⵱ȻҲַ¹ÿκհԶʱĶ裬óС޻ȥ֮˯ʱ͵͵ڱϰ˺þء
ԴɵһֱţЩŲڿһĻЦˣľҲһ̲סЦ
Цŵ⺢û취Ȼ棬ͷðҶտˡ
ȻӦǡ
빬ʱѾʧˣ⻹˵һμ档˽Ȼһֱ缸䣬뿪h
߳ȥʱŮЩĵʣôѹ𣿻᲻ᡭ
ͷЦҲԾεѵ飬Ӵƣް
Ůͷֵ˵ȥѡѡӻأɱˡ
ɵ߰ɡ
⻹㶾ɲعʱ֯Ѿ»ɫĽˣѡͨˣԶԶʹڴ⣬ˡ
߽ݣɫĽаӣʲôöһ͵ġ
һһģͻȻָʣմĶ
ɵͷһԭȹմһЩɫĹë
ǷǰȥŮ˵ʱմϵģûʲôɱ־һˡ
˵·մЩ
ָ߸˽С

ߺᰱùȥ׼ţ̺͵ˣֶŮģչСȻû⡣
հԶģͷֿ̫ĵ˵ȥˣ
̫δ빬հԶÿҪȥ밲ƽʱţΨһȥĵط幬ÿȥ˶ܳԵܶóԵģԺϲȥ档
ֻǽ߶˸СãհԶЩˣȲãȥ̣СʣҪһȥ𣿡
㲻ڣȻǸģС޺ɵصͷ
һ幬ԺεϸˣС۵һͿˡ
̫ſ¼ɲǴ˵ε껹ʱͱ̫ſ޹
Ͱޣڼ̫ȧǸʿ̰㽲ǸСֵĹ£ֱιȥˡ
̫ӭӹĺȫްƻˣ˵
հԶʱæңһ߸һѧַ¹ÿκԼԴ޲ޣԵСѣ
С޿ָϵ̫󣺡εε¡
հԶȫgetµ㡣
ɻСԴãתͷ̣뵽ʲôأ²໣ң
ܹȥ̫ܵߣţһڡ
̫󶼱ŴŴ׸ˡ
ʱǣΪƽնĿȾַ¹ΪӰˡ
հԶˣתͷضС˵̲׵ģҲ׿
˵ܺóԵģҲѽ
εؿֿ̫
䣬ʲôģµʱ
ô˵Ŵ۾һһŲڸУŬ̫չȥ
Ȼ̫ͱһı顣                        
лҪ˵˯ͷˣ˼٣Ǹ
·ٸ

55

εصپʱ, ﱧ˺üӡ
ɴϿ飬ۿ, ʣõʲô
˵̫͸ġ
һʱ֮ΪԼˣӶɵֱ˭
˵̫
ѺӷŹ, н, һɫõѪ塣
ɵıһѾ
̫󲢲ϲε, Ϊεʱ, ˭ɵЦСޣΨڿ̫ʱ۴ޣô嶼ʹ
̫֮ҲûټŮ֮ȥ̨ɽСһλɱεȥ̫û˴˵岻ʲСܾˡ
ǶԵ黳
ɱ, Ůٳһ㣬»ʱȥû뵽ôһ̵Ĺ̫̬Ⱦ˸ת䣿
統ʱ, ֪淢ʲôֻ˵ӵȥ̫밲Źһȥˡ
ɰҴܵŮ, εոռĸ𣿡
С޸˵صͷεεĸ˺öණεε໣
ʣεε»ĸ𣿡
£εСַź˵ĸ׵ģεεҲԹˣȻ׵ġ
ɿЦã˰Ҳû幬е﷢ʲô̫½ϲҲһ׮¡
hյ
ѧַ¹Ǽֵǲǰǹ˭
˵£֪ΪΣƺעⳤӣЩ
ַ¹ɸĹϵԼҪꡣ
ӺСҹɣ
Ȼٴһӳ
˺ü죬ҲûȵӰӡ
֪ûϳǿˣᰵݣɵʱϳ˰
֮˵飬ûУΪӪˣûԼ
ַ¹Ȼǹ˭
ַ¹ûǵֵ۴йּ⡣
ֵʢģԽԽܺǻʼҵϰߡй̫ɽϣǹȪйҪһЩ޵ø߸
ǹλɽҰḻɽͷʹȦΪԳֵÿ궼ڴ˽
빬ֻһȥǹʱʥͽλݵֻһ˵еĶ͡
Ե˼Ҳ⡣
һεϣ᰺ַ¹֣ȻհԶġ
հԶôȥԶĵط幬˵Գɽȥ棬Լֱ˷ܵ˯žյּ쿪ʼָͷʱˡ
̫ų̂ɽһαȻҲͬеģǰһh·;ңԶ㣬᰼Ҫչ幫հԶ̫Ǽݡ
ַ¹ڶγλѾ֮ͬǰĺ˲١ʹ⻹Ǳ˳ֿһˣŴ˰죬ĥʱ˵Ҹ
ĵڵǹ
һɽ¼˲ͽһ·ϵʧȡ֮ɽдľ磬ųнеȸַ¹ϵʱͿбӵӡ
λǰ棬ּĵγҪԣֻǱֹ͢סˡ
Ȱδʼһɡ
͢һĳǴֵĴͳҲֻΧԼȰˡ
ּĹֲԸذѹ
Դ̨Ϲξַ¹һֱûʲôӡ
˭һЦС¹ѵñֳϲһˣ־ԨǳģǸС¹ͬ飬ʱʱҪط䣬ʱ״ӴоôȲչʾҿ
ּתͷһֲۣ֪ôܱƽ͵ˣǿ
־Ԩֻ̰棬˼ûϣĴʵǺЩԼСģ㷴༥˭͵ˣˣһᱳһᱳ顷ǰдġƽ̫ۡˣ类𣿡
ּĲѪ㡭
㲻òֹˣʻǰ棬ڳֳɺͳһйԳʮ顶ۡ겻׼μ
ּģ
־Ԩ
ΪС¹ãĸ̫QAQ
ίͰתͷַ¹
ӳ̽ӿϷ𾢵ַ¹ĬĬ˻ȥ
˸ᰰŵСһƬˮ濪ˡɫĺɻСҲ⾳ɫ
йճǸ֮
˴йλУȥַ¹ʶ֮⣬λɣһλлѻ̥£Ϊûʳ̫ҽĽֵҲˣй̥
һļžɽͻȻ
հԶһγֵֹӡ˼ά̫СˣﲻԼ뷨ַֻ¹һ˵ϲϲ
ַ¹еı飬һΪɵĽ˼
᳤ܻģһֱĸߡӳ֮ͻʹڹַ⽨ʱֵ۶ָôһ˶أ
֪ʮ꣬ǰַ¹հԶ̫ʱѾ̫ڸ֦ۺķѡŴŮӵʮҪ˼ңհԶǰ;ǣԼδҲܿǰ
ʱҪôܱأ
ַ¹ͻȻãڻжŮʣʼ޷Լ
ѵҪŮʵĿܶ
ѶȾе˰
ַ¹˼룬հԶͻȻż˵ˣ
ùűɢʱߵһĵ䣬·ԵĴЩͷɱֱָߴһѴɡסͷ죬ʱǰԶ£ֻСſڵߴߴؽС
ַ¹̧ͷ˿һѣ΢΢бֻСžǴˤġ
ǻǺܻɣûˤˣųһһհԶڸǰһСֲָתͷ˵ҪС񣡡
޳ֱһֲ涼ûУʮ֮ϲ辣ַ¹һ룬еѶȡ
հԶ½˵÷ɣ
Ǽַ¹hϰṦǽϷϷµġԸεַ¹ˣǽûˣӦҲ
һץסֻСʼԾ
հԶ˷ܵơ
ַ¹һβȷֻСŻѣذѷ̶ˡ
հԶСԴ滶
ַ¹һʱеͷΡ
һηôߡ
׻˵ɽɽѣһ
סվ֦ϣԶɽͺеĹ˫ȿʼ
հԶһ
Ҳȥ̫ô˰ѵҪֻƵȥ
Ҳ̫˰ɡ
ַ¹ᣬհԶ漱ˣ
ԽԽֲ£ͻȻתǴиӰյ˹
ǿ¼ŵհԶ̧ͷһַ¹ߣʱˣСɵûͦߡֻرһƣü˵²˰ɣ
ַ¹Ҳ˲ƽո컥ˣнң
нߵ£ָüϿ˿ͦߣͦߡŴǣЦ軵軵ģҰ㰡Ұ
ַ¹
нüȽӸ
ַ¹ޣ
нҲգɵģȶ˻أһվˤɱֱӼȰ
ַ¹ˣ˭Ҫ
ȭͷһһһգʹ
нɵʱһżһϽԾȥСͦйһܿ˵ϣʱһ£ôסˡ
½ǿƵ亹߹հԶתߡ
нڨڨԴṦ
ַ¹ߣ                        
лҪ˵ӣ㿴㣬ٿСƯ
֪ԼΪʲôû׷С¹˰ɣ

56

ԼС, нյһԼԴ׷
ַ¹Ȼȶ̣ÿ, קհԶͷҲصǰߣƾнô
нץصǸС¹, ҪȻһ, ο϶㣡
ַ¹
ֱУ
, û, ͱһԵհԶŽĿˣ׼ãкӲã
ноԼøƢûˣһ·غɫҲûַ¹һۣͷûȤˡ
죬йʼΪһһȵ׼
ÿϲͷ˶ֵ͵Ľ𹭣λӴСѧϰ䣬Ҳϸչ¶ɡ
ַ¹ûμӹִԻϾִǿɶǱ, ҶææµµڴѵӣҲɵЩĶ
֮һֱϰȻﲻ乭ĵزܼȦûġȥֵ˸, ֵ۵ͷͬʱˡ
ֻȥʶʶֻҪжΧ, ȫԻǺܸߵġ
հԶ֪ʲô᰽һֻΪѰСж˵ҪȥμӣؽҪһֻСã
ַ¹õģһֻĻ
ȵ죬ַ¹ˡ
⼸컨ʱȹװСﴩɫװƽཱུĹ
˼ϵĵطֵһ޵С񳤸һЩǾأ
ҷ׷׵ͷ
ַ¹ƽʱȹȶ̡
˸׼仹СͨѩףһȺߴԵʮСɡַ¹Сͷһ꣬Ϳʼ󲿶ӳˡ
нΧ˺üȦһһüһַ¹ǿ챻ˡ
ƤЦģСϲʲôһ㡣
ַ¹ϲϻ˵֣
нһ˼ҵǸԣҪ𣿡
ַ¹
ǲв
һԵּʮָ߰ز廰Ѳɽ˵ҹ˻Х֮ɽȷͻʱӿǧ
нЦһ롱ơ
Ŷнɽ֣Ұ޵ĺۼҲֵۻһֻڱʱô󲿶һ׷ϣֻϧڱٶȿ죬һ¾ʹûӰ
ַ¹й仹УôһʱеϣоԼͷ챻ɢˡСӻͦң㶼һ·ӵܣַ¹նղס
ʼˡ
ųԱ
ҿһȦȥ͢˵֣Ҫһֻӡֲһ䣺ġ
͢Ȼϲɱû£ܿʹ˸һֻӻ
ַ¹˰ӵĽŽŶȻǰȥ׼ֵ˵ȥˡûСʱǽˣƨѾǿҿˡ
ǰȥûԶͿ֮ǰһֱֵߵʱں棬šһһθλãɫȥ̫á
ַ¹ߵԱߣСʣ̫Ӹ磬岻𣿡
תͷЦ£¡
˵ʱ΢΢θ
𴲺θЩʣʹһһȵԺҪΪ̫ӣȻҪɫ⣬ȻҲһڻʹΧϰ
Ϊθʹμ
һ·㶼ţθĲȴԽԽأ֮£ӲǱ۳һ亹ɫˡ
ַ¹ģҲ֪ԣСüͷ̫Ӹ磬Ҫǲͱμˣһܵġ
ԲŸտʼҶûջҪʵܣҲǰĶ飬䵽
˵ʲôַ¹ֵҪΪһ²͵òʧˡÿ궼Уֻиһѽ
Ҳʵ۵״̬ҲԲʲô
Сⷬɵõ˵ͷ԰ɫ游ʱع
ַ¹ĹϵҰãҸһȥ
ֵǰŹ²Ѱͨ˵̫岻ǰˣüɨˣ߽ȷʵɫ̫õӣҲû˵ʲô
˸֮󣬱һС뿪
ʱ峿̫͸ïܵҶһͼžɽһԶ֮⡣
岻ʣûʲô˵ַ¹ԱߣҲû˵Ӱֻʱʱתͷιȥ
һ˵нٶȷŵúܵõǵĿ⣬ɵЦû£Ѿȷźöˡ
ַ¹ɫǺһ㣬סͷʣ̫Ӹ磬ǳԻʲô𣿻һֱθ۵ë
θɲʲôС£ʱҪǳ⣬Ǿֻеˡ
һյĳʳҡҡͷʳ˶û⣬ҹ
ַ¹һ̫ҽɡ
˵ŻžͻȻӿȺȸȿֺշȥһʱӰҡΣ졣µҲʼ˻ԭת
ɫһܡ
ԱߵҲ޲޳û
һɴ˴ѾλɽֱԵް
ַ¹СҲͣӣƲסֻסΡΡ˵̫Ӹ磬ǿ졭
⻰û˵꣬ɽ֮ͻȻһĻХ
һһ֮䣬һֻ˶͵ϻͻȻӷܵĹľ֮˳ڳ˸ûӦϻֱֱϵ˹ȥ
ƥͬʱ԰֮ѹƥһǰݺݳһ̧
㱾θôһ˦ʱˤҲΪϻһ˲δУǺѾӿ룬ϻһתͷֳϵ˹ȥ
һз̫ͻȻǼ֮䣬ϻѸ٣ֵֺԤףۼҪɥڣַ¹ϵֻҰþͳϻҹȥ
һʮɵӽϻ֮ϡ
ӱǻȻ˫ȱסӰ첻ıϻ䵽ǰĻһſѪھͽ¡
Ҳһͣ٣Ӧʱ䡣
͵һϻצ£ΧҲ׷ʼͻ
˵ˣޱͲǶ֣οԸϻԶѣֽսͲռơ
ܿһϻһҧס򣬵ʱ첲ûˡ
ȻƴĶԸϻ̫뿪ϻ׼һųˣһҲ
ѪζͲҽһʱ֮Ƭ֡
ȫܾ룬ַ¹ûеһʱӻûӦͱӿ񱼵Сһ·ֳ
ò״˿СļֻüҴҿһۣС屻룬ﵹһ
һϻһڻ뿪ʱûܣӹϻ׷
һһҵĲҽУҽʧˣֻʣͻ
ŵŨҶѪζ
գҪɥ˴ˡ                        
лҪ˵²˭ɵͻ

57

ǰȥ, ǹķ¥̨Լɼ׷ͻѾȫҧߵĻȫȻסϻж, Ϊȡѵʱ䡣
ɱˣȻֻʣһˡ
ߵĻХ, ͻͣ˱ӣγ̵, ͵תϻ˹ȥ
ҲӲ, ƴˣ
ʱѾܲθʹ, ѣžҲҪһ
ת˲䣬ԶͻȻһȣ̫Ӷ㿪
˿񾭱£ӦҲѸ٣ȻӻûӦȻ͵سԱ߾͵һͬʱ, һѷźдƿԶֱֱϻۡ
ϻ˳ʹ, ̧ͷһѽǰɹСһԾ̵ֳֶ, Ӱгϻȥ
һһʱ
̴ս˽ڣּṦʮϺºǰϻϹһֻۣʱϷˣתԽԽ񱩡
̴ܹˣֱһʹʹŵϻһצӻڼڣ˲˺һƤˤڵء
ϻȴûгûҧٴ㡣
̴ӿһѪҧĵض͵Ծȥһקסϻβͣȣܣ
Ѫһ˫ۣ֪ԼһߣɹҪûˣǰȣԼȴˣ̰оӦΪݡ
˼ˣ㲻ûܣԼǰѶ̵ϻ˹ȥ
̴㱻
һ̫ӣϵָ£бȻ򴢾һ·ʷΪᴢλڶ¹ҷֱг»
Ϊ֮ƴҲ·
޷սػԼĹң̫Ӳ⣬Ψһˡ
̴˫ĿһקסβƲȦȻ͵һϻʹ꣬ͷҪ˺ҧ̴һڵ棬Ӽϻ»ȥ̧յǰһпƶǣѪӿ԰׵ϡ
ϻȥ˶һ鴤£ûϢ
һʱž
̴̧Ĩ˰ϵѪӵü㣺̫ӿˣ
㻹ţľϻصһ̾Ϯղűȴθʹ񶼱֮ǰˡһΣȥθڴ
ԶٵǴйķġݵҴҸϵʧس
»٣̫ˡ
˵̧ͷʱ׺ڶַ¹һƥҡҡλεܹˡ
ʱһ£ֽŲõ˵ߣƽʱѵֵǣ̫Ӹ磬û°ɣû˰ɣ
һᣬ·
һ·ʬ塣
ַ¹ѭ߿ȥصĲ֫ʬŵŨѪζɫһ䣬Ż
˲ԼܣϽȥ󱳣ԸԱߵ幫뿪˴
ַ¹ͷһοѪȵĳ棬ʵ̫߳ˣ˸ڵأʱǵתͷ̴㻹𣿡
̴黹һĵĮްع˵
һֻǻйһֳ
ֵ۵õϢϻʱѾһʱ֮ˡ
Ҫ֪˸۾¶ҪΪһӵЦˡ
̫ӺС뿪ʱ򣬴󲿶ӶδɽָأһֻɽûԻϣôܱɽֱԵ
ߵλʱ˶ŵ˿лδɢѪζ
Ȼ˶ϱ۲֫ĴɽѪԿʱĲҿ
֮ǰ̫ӵСȫɥڣפйġ
ֻ֪幫һ·ɱ˵̫ǡɹԱɢ˰ȸȥǸϵʱɹѾͻնɱˡ
ֵɫÿ£صйֱ̫ȥ
δˣθʹѵ˼ľţҲãе̫ҽѾҩˣҩа߳ɷ֣ʱѾ˯ȥ
ֵûн˵СɹУֱɹ
㣬ɹ˷ҪһЩ
ϻһצƤⶼ˺ˣѪģѪ棬˵ĽܵϽѹ֮ʹ
ƫƫһԵģɫҰ⣬̵ܳʹࡣ
ֵ۹ʱַ¹ɹߺҩ·ϲѵ֭³ܾҲС̫ҽҲҩһ꣬ԱߵŮ̵۽ַ¹һ߽һ߳ڴϵ̴ȥ
Сһŵʣ㻹𣿡
ɹбһۣۣ㻹ȥʲô
ַ¹˵ҵ
ɹ㵣ҾͲˣ
ַ¹ﲻ˵𣿡
ɹ
СȥģȴУ۵Ļ˵û˻ᳰЦģŮӲôǿ˵ţյڵλã¡
ɹЩ
ǰû˸˵ŮӿԲôǿ
Ҳ˵
ĸֻǸɼҶŮѪᡣػˣԺۺۡ
һĻȻǴһСӿС
̴ЩЦҲЩжû˵ſھʹֵۼ̴ˣ
̴̧ȥָֻǸı飬ò٣Ҳ
ֵۿ첽߹ſڴߵַ¹һڻһֱŮһ̴֣ипǧն޵СͰȻ
˵꣬ʮؿɹû뵽ֲ꣬һ֮նɱͻ
̴һƤ̺ظˣ£ֻЩˣ»ȥϻʬɡ
ֵ۱㱧ַ¹վǰϢȴСˣЩ㡣
ַ¹ɵسɹӻ֣ͱֵһ·뿪ˡ
ֵѴе֪幫ϻȣ̫ӽձҪɥڡ߶˵ʲô⻹ǸʹСǰ
ֵûżȥϮ˵ϻȰַ¹ͻغɫ
͵ˣֻ̫˯ţֵֻСѯ֮ǰ龭
ַ¹֪ϻһ±Σʹֻ׷һ˺ҧܿʲôҲû˵ֻǰԼĹƽֱһ顣
ֵ˼صͷغɫ᰼䣬Ҵ뿪ˡ

ϻʬ屻˻ƫ
ֵҲǼˣʱһϻѪһۣٿƶǵˣ밮ƽʱ䵭ģɵô˸ս
Ůޡ
ĺݡ
ֿһȦϻҲʲôֻϻΪλɽֱԵҵԭˣ
ԭȥϻйأ
Ȼô˵ֻ²ر£ǽɽж꣬С޶ϻѰʳŻڱԵû
ʱҰ޶˶ʮΣǿĴڣοϻְ֮ޡ
ҰϮ˵궼з̫Ӻ͹Ҷ⣬û˭Ϊԭ롣ַ¹ϻֻһˣҲè塣
ֵ۲̽˰죬ҲûʳʲôŲ˷ѵԭ˰ѻƤ㵽ʱ͸̴
䣬ȵ˶⻢Ƥϵ棬ůͣһܰ
һͷ£ʱʲôҪռҲ˵ֵ۾ÿǽ겻ԣ֮ͣˡ
㵽ʱѹԹҩ֮θвѾˣڹ˵ǰȥɹл
ɹϵ˵С£ֻǶ˽Ϊջнȥɫַ¹ͻһֱ
Ҫݣ̴нסˡ
һӣ̫ܵһ
ӳչھ֮û
ɹͷƮ̫Ҵǳӷ֮£̫ӲطС
ǰֻ̫żɼŴ壬нƽʮ˵ʵΪ⡣һ⣬㳹׼ʶɼ˵ķɡ
ûܸͬʱһߵľա
нţ㻹һݣŽŲ߳˴
ֻСĿ˵ʱҲ˵ССʱ¸ûע⵽ϻ֮ͱܾİ룬Ҳûп֮һĻ
ϻֻ׷һ˺ҧһĻ
߱ˣмţ
Լûơ
һ·ĬصУӭ£ȥһʣµĳʳ޶ֻ
̧
յ³ԹʳȥҸ̫ҽˣ̫ҽ˵ݲͬʳȻ޶ͬʱʳãغθʹ
йʳŷͳһģʳﲢʲôϡ˿⽫ˮҲǲܡ
ȭͷýģ۲ɫ̽ʣ£Ҫ»𣿡
飿ô飿Цһϻ޶֤ʳҲ˵ʳֵǰȴò֤ݣƽǸʲϲ˵»ᱻԷһ˵
ɵѾ֪ǺΪˣ
㿴⽥죬ֳֵĸ˵ฮĶ£ˡ                        
лҪ˵biu䰮

58

ֵ۽ֵһ̫һ, Ȼ󲿷˶⣬˱Ͼ漰ӹҪһġ
ȥ, Ҳûʲô쳣
ɽбͻûǰֵۻԹһͷ, ȻʵʱҲͷܣѡϮʵڲʲôϡ, ȥ, ֻܹ̫Ӻ幫á
ฮ, û֪ͷͻʵġ
ı̫ĴԹŶ֮·֣ڲ֣Ƚ̫ӵǻԻ͵һȻӭû䡣
±ҲҪһʧ㶼˿Ϊĺۼ
, ͻϮķʽˡ
ֻͻฮѾ꣬عʵԼߡ͵͵̫ӲҪѼͳȥͻΪ֮, ոһյϤŶ̫ӵζڱ͵ɽֺ󣬾׼Ѱ̫ڡ
ʵǵĿĲһҪ̫, һ첲Ϲһֻ۾Ϳˡ
һм̫Ӿͻʧȥʸ
ôҲû뵽ǾĲöľ֣ȻһСѾͷˣ
ڹкŲ農̫Ϣû뵽Ϣǵˣûüˣ˵̫Ҳƽˡ
ҧ飬̵Ĳյҵſϣ˻£
˵Ȼַ¹ɹˡ
̴ͬΪల£Ҳδ̴֪裬빬Ϊ˲սˣ緢ļֵΪɼṩһϡ
ϾԹŽΪɣȻɼģܲסʵ۶ɣ̴ɼһȫ
̴һֱӣ˵ѹǹǶᴢҶûС
û뵽һȫˣǵĴơ
ַ¹ȿɶɹǰȥɱ˸ɶһʱ̻֮ĶˡʲôȻΪ⣬жǲС
ֻܸôôǲ˶̫ʾοʡ
ֻеʲô˳۵˻¾ͱո꣬йλ̥µлΪһ֮ðԺվʱʾͽ䡣
λл極ջȥ˺죬̫ҽĻ̥֮£Ǳסˣл楶̥Խµʱٺܴķա
ֵŴºջȻһ֪Ǹֱֱȥӣ¹ãǶŭˡ
ѵ룬δȿˡ
ƽս޵Ůӿʱͦзģ߿ޱߵ檵껳͢ʱµɽ֣Ҳδ¡ֻվʱ֪Ӿ¼ȻóСǲ糷˳ЭȨҲʡĳ檹ҸʲôҪհǰ˺󡣡
ֵ۱ģԼ˶ˣòһίĹϹ˼һţֻѵ䣬ֲƵл楲ٶ㽫ɽҹˡ
·æͣйʱ䶼Ҫ̡
ֵ࣬۱عˡ
ַ¹عûգ㱻ʺе˳
ʺĽӴ࣬ʺǱ˺밲һ£ƽ¸һ档ΨһʺĽӴһε磬ʺĿʮƽͣйɳȻĴһָ̫һ޵Ķׯ
һĸӶʮعصˣҶֻҪǲд̤֮λͲбʡ
צҲԴС
ʺַ¹йȥȻΪ̫ʱǰȥһ¡̫ƽַ¹ûʺնЩӻŮһͬʣҲ׽ʱȴʵַ¹
Ůϻۻ飬С֮ʱȴΣңպȻСټʵʵľ֮ʺ˼
ûֵ幫һǵȵֵʱȱ¡
ײóʱţҪߪһλźڵĹơ
ֵ۱ͲɫֻʵۣҲٲĺ󹬵£ϾһȻʵĺӰνСʱʺ˵𣬱㸽͵ʺ˵ˣʺпѡ
ʺ˼һлӻŮͶλȴֻҪһס幫ϻۣӴ棬ĸϲТ˳Ҳ֪ĸ࣬飬ҲȴźΪӣҲøλ
ֵȻƫᰣҲԸλݣʺô˵е㾪ȣ֮ǰ޽ӹߪΪǣѾϹأٽֱߪΪλ»顣
ʺЦŸһˮȣض˶ģǱµĺ󹬣ȻǱ˵㣬кʸأ±죬Աǽλݶѣ¶Ǳ˵㣬󹬡ƽȣ²ܰǰԸƣ׺ͣλΪɱʣҲΪ·ˡ
ǰ˵ֵһõĻʵۣ߰ԸԼµһţ
ʺ̫ʱңƢһȻ֪ʱ˵ʲô
ֵһʱûʺǻʺ˵Ȼ
ԼҲûС壬̫ӱȻɥڡ̫¹شֳĸȶɹ˵ģ̫Ǵ͵Щʯ֮Ҫ䵽ʵĽͲĽ
֮ʱŰ䣬ֵ۱䷢˽ּ⡣
ߪΪhΪ֮һ֮λһӦöȫλ»֡
ּһ󹬶ˡ
֮ǰһԾĸλѾˣϾʱλݵͣռ󣬼϶겹ҾҲͽˡ
û뵽Žǲ꣬һԾλݣֱӳΪ֮һҲ̫Ľʺˡ
һҲֻŮϴһӰ
갾һ࣬ྡֱȸ˰
һʱ۷׷ףҲϢ˵֮ߪΪǻʺԸġ
ʺΪʲôôһҶ֪Ϊ֮ʱ幫ľ֮
£Ľ˭ôŮʧ裬Ů裬õ
۷׷ףӵּҲµġһһУоһ
ַ¹֮ǰŰλأû뵽ɶûʼ㣬λԶˡ
ͻȻѶԽԽ͡
ԼĲҪŮ
ˣ˯أʵñȼ˯ñȹ΢һ¾ͻᱻ׷дȰԲע⻹Ҫʷټһʡݡֱı󻹲磬ˡ
ַ¹֪ǻʺ֦Ҳס
⣬ǻǻƵ۵ģԼҲؿǣڣٿԱ֤᰺հԶƽ¡ʱһأֻ̫̫谲С
ʱᰴհԶȥһҲΨһǣҡ
Լ
ַ¹Ҫúøɹѧ䣬лһһġ
ǰù籾籾ֱȫҲʱһˡ                        
лҪ˵
ĵۺ籾Ѿд

59

᰹˱, ʵķԾ
ſȸhͻȻͳ˺֮أλϵλɷ׷򿨡
ǿһ, ֵ۶ᰵĶУЩġ
˵, ڵ֮Ȼ˸־, ֲǰµӡ־Ԩַ¹ļԽԽܽ, , һͺˡ
ǰ֮÷ԳһɣѵԳһɣ˸»֡
ĻֶζˣЩţҲӦµλ, ָܿλþַ¹ˡ
ʱһ˶
ַ¹ط, Դ̬͢Щһˡ
ǰѵܹʧ֮ƺò룬ż㻹ԡ
͢Ǹѱǫ͵ģ, ֮ǰĬ˲٣˫ﶼ۾Ѿܳһʱûˡ
ַ¹ָ֪ıʲô
̫һ£ʺһ岻ܲ飬һߣһɾͳǵж
һڣɵλֳԹλֳҲпԭ
͢⣬ʵ̫ӲǲƽմӲ¶ͷˡɲΣңĸһ壬ԶҪǿӡ
һ巢չ񣬳̸ڣ̫һǻȨƵλ㸲
û˭ԸһС
˻ʮͣȴѾҪΪλġַ¹ȻһʼŹԵĿģĶⳤģͰ˵˼ˣۼҪеķչȥż
ʲôҲˣⲻССֵĹԹʴ̣֮һ룬ͻᱻǣСһĸ͸磬ǵðա
ַ¹ֻһ߸żһ߾䡣
ƽʱǰǸɰǵ幫ֻÿ͵͵ȥξʱŻ¶һ˿ʵ
ԽԽ䣬Ͱ̼ˣȡů豸ҪǮƵ͡
ξĵڶů͵Ķ죬Ű÷Ͳﵹ˰뱭ˮͷͿС￾Ż
ϸָ̼ͨ죬˪ԽŨɢ˳õζĻ˪ҲУ춬Ȼ²۵Ĩ֬һģһ㶼үǣξǻһΡ
Ҳͦõġ
̼¯ｦһǣع񣬰ѹ̵ָջ˴ֳ꣬̾
ξݸһֻͲɫϻ˼֦ҶЩ£ϴ˵̲裬һЩҪҪ
ַ¹һẬЦ۾üŷӦ˵ʲôץץԴȥţ̲ףԼȰɣ˷档
˵꣬ǽӹͲŹ˹˺ڡ
ξЦʣú𣿡
ư£ζ̲裬ϧû顣
ξţ룬˵飿Ҫĥɷĩ𣿡
ַ¹Ͻ֣˲ˣͦã
΢һףӳֳůɫʲô£
ַ¹̲Ķһ٣СͲԵЩƵӡ
ξʣΪ̫ӵºʹ𣿡
ַ¹һ̧ͷô֪
ξ΢΢촽λ̫ѧսţѿ
ʲôѿҿ˾û־ԨѧȻ²һȥ򣬱ܾ֮һֱΪʲô
ַ¹̲סֿʼ̾
СƯϾιˣȻ֮ĶԹûʲôоԼĹҲֻл...͹
λеĻ⣬йܾùֵֹġ
ξһ̹ȻɫָĦյıԵ˵λ¶˳ɫ·ܲ⣬Ҫֳʤ˿̵ĵĶͽͣ룬һαסһ
һԾ͵ַ¹еľ֮
ںĸ統ʵֻۣϣÿ˶ƽ¡
ǰûں˭
ĸͺǡ⣬ҲͲó顣ĮҲĮ
үƺʼһһֲȱʧͯ顣
ȴƫƫһ鵭ĵط
ԶʲôںΨܵġ
ַ¹ͷðʣǵܸңô𣿡
ξǳЦһ£̧ͷɤ᣺Ź֪ôġ
⣬۽ѩˣ
ַ¹תͷȥ
ϻչȻϸϸѩ
ĵһѩ
ξ˵Ըɣһʵֵġ
ֻ֪ǺƭŮĵŶΣַ¹ǺƱۣϵԼԸ
ѩǶҲǴ켴źš
һַ¹𾪵¾ֵۻʺڿʼΪ֪ѡˡ
Ȼ֪ŴŮӼ˼޵磬ʮ֪ߴѡ˳ַ¹ǾԼе㲻ܽܡ
·𿴵˽Լ
̫˰
֪һ߷ֲĵسһ£С壡ܲһ㣿
ַ¹ڿڿ㣬˭۽ǻп룬ȥַġ
֪˿ĵӶžιӼôһ˵еСڹУЩҲ˽⣬ɵ˵ĲȻ˹Ӽ࣬Ҳôʵѧġ
Щֵۻʺɸѡ֮͵ġ
˵ۺ׿ϣȻʲô֮ӡ
֪һһſΣ
ַ¹ͦõġ
֪ҲöţΪʲô񸸻Щȫء
ַ¹
ȵȣʳ㣡˼Σհ
֪ɴ۾һЦˣҾ˵˵
¹£ַ¹Ὠ飺ʳʲôأ
֪ʣʲôͣ
ַ¹͵޵ķʲôһˣԸòһ棿
֪˵ҪĵȻҪúÿ
ַ¹ּҶչ
֪˼˰죬ɬϣҵķһǫǫӣºͣܰһңΪΨһĵһ谮
ַ¹Ȼǵ̯Ȱн͵޳ǲ䡣
֪ͬһͷ
֪Ҫȥ͵ģȻǸ۽һ֮Ӷž
֪ѶžĻȥ˺ܶ飬İɣ
˵գҪ˽ѻݳʸֵۡ
ַ¹ͻȻһץס󣺡ȵȣ
֪ؿ
ַ¹Ȼ֪Լ˵ĶǷϻ̲ס㣬㶼ûֻƾһŻ㶨£ʱеĲһô죿
ִģʵ޶ԡ
֪㶣תЦ£ԹˣΪѡȨЩŮӣѡûѡ
ţǼĳⷽ濴õǺܿ
ƺǻ֮һҹ֮ͳɳ˺ܶࡣ
ַ¹СһŵӣЦľİɣôĵӣġ˶٣֪뵽ʲô۾ͻȻʵڲģȥһ
ַ¹ʣȥһ𣿡
֪ȻУǿ͵͵ȥѽ
ôãַ¹δ֪ôһ˵ʱĶˡ
ֵԶԻǱȽϿŵģŮӵԼҲĳЩʱôϿɹɱоܿ
ʲôﲻĴ£ֻҪֵͬ⡣
¶ð죬ַ¹˵Լôûûͳ֮·侰ֵ̾ϲ̵صͷˡ
ȻΪ˱ⲻҪ鷳Ȼģֵλְͬа
ַ¹Ѱ۵ȹ͸֪ҡҡλεسˡ                        
лҪ˵˿ˣ꼸Ҫ
ʱ󷨡

60

ַ¹γ, ǰα˳ȹڻ壬˿ʻʹΧ, оҲ˳ŷƮ䡣
ȽǴһСԺڣҲǳɫ, ȥʮֲۡ
ַ¹СŮͯ, ֪һȹŮ, Ȼƽ, ʡʱһһҸţһ۾֪ļҷǸСˡ
ʱֹֽȻһʯԶǵ̯ȺϣˣӼģѱȦ, һ㶼Ͳ
ַ¹Υĺ쳾֣жӯȫǴ˳Ŀĵġ
֪ΪСΪͷγЩ˼ŷʱ仹, Ҳżȥ鸮ˣĵع
ַ¹ǰ˶ӣΪ˳ԱʱĴСǣ֪, оԼܾûôˡ
Ȼһ磬һ㶼ʱ֣˻ȥϾľ¥š
֪Ҫȥ䣬ַ¹ָſĿտλ˵㣬
֪ʣڷҶ࣬ʲôģ
ַ¹һݵ˶Ǹλá
ʲôħţ
֪ĿһۣǨ͵˹ȥкС֮󣬽еĲ˶һݡ
;ְһԣǿ·ߴɻȥһɷ񣬸ôҶ߿ˡ
ַ¹ˣˣƵسšڵλе䣬Ұð¥½־һ࣬¿˼ۣͿмģǿŮ
ţǿŮ
֪λñ鷢
ʱǸͻŭһ䡰ס֣컯дȻȥаѶ̵
ʱǸħ̽ͻЦһеĿӵȥѼȫŵȻ澪ʧĲҽƺһھơ
ʱԼ
ַ¹е˷ܣеţ֪ʱҲֺĶ̽һʱŭдӽ¾˰ԵֱѸ׷
˵תͷԽʲô
Ҫжַ¹ͻȻ˵һ£ʱһͻ˳Ӣ۾ˡ
֪
ǲǻˣ
⻰䣬Ȼһʵס֣
֪Ӷɴˣַ¹һſڴ¿
ŮѾϳԶΪ׵ŻһͲǣΧ۵Ծˣǰճǹվ¹Ӿ͸ۡ
ǱţֻܿݵıӰ
Ϊ׵Ķһ࣬ŵؾ棺Сӣ£ڹСүһ
¹Ӳʳ֮⣬ӽ£˶÷˲ȥ˾˵
һʱЦ˭Ҫȥ֪˭𣿾͸ҹҵ£
¹ӻǸ˭ܵǿŮΥˡɡʮƪ߾ʮɵ̰ʮ
ԶˣתͷߵСܣ˵ʲôأ
Сܾ͸ˣˢˢҡͷ¹ӳûǰһĹԼ
Զʱŭ
䣬ʾСȥ¹ӿȥ书ģǹܣ̶֪Խȥæ
ӴһԾƬ̣Ⱥȫᷭڵء
ΪңѪֹһһߺָŴǡˣ֪ұ˭ǵʢұ˴幫Ǿҵңȫ״Σ
ڳԹϵַ¹
ݣ
֪һѾؿߵСһۡ
¹ȳĽҾһݣΪ׹ݣ÷£ǻʺҲס
Կ챻ˣ죡Ӷʲôǵĵӻϣˣծӻ쾭壬Ϊ
ǹҲʮӣŵֱޡ
¹ӻһ׻׻̵ˣǮᲢۣǷǮ׬ǮǣûԼ˵ĵ
֪̲סƣ˵úã
Χ۵ȺҲ׷׸ͣ˵úã˵öԣ
ס÷һزҽеСܣֲʲôֻܷźݻǸҵš
ַ¹һţӴڷȥṦѾ٣ƽƽǶǰ״ʣʲô𣿡
Աˣ˭
ַ¹㲻˵ôöʶ͸ҽűõΪ
ԣ
ᰵڶûҺͽ⣬ĸ빬˻ȥû뵽ЩȻԼܻԼ
ַ¹ˣ̧žͳȥĻţҲûüӦ㿪һţʱɹȥ
ַ¹ô˻ԼȻСƯһվ˶һøУ˴˵Ļ͸ŷ
ֻĸӹУһȴ֪ʱаԵȨҵ˵ҪĸϾϵڻţöʧİˣóãϾĺ£
ʧָҲ幫˵ΧȺڶ䶼ֱˡ
һĳ˵£پǼֱ޳ܡ
幫ʶҫޣ
幫ѩɰһȻ鴫
˳Χն׷ҶԴʱѾɫһֶ˵ˡ
ַ¹ˣԸЩȫ͵ɴ
һͷһаɪɪļ˶Ѻˡ
ַ¹ҶԣתͿ¹ӺɰͳӵݸŮ뿪Ůȴߣӽȣ檸мѽң޴ȥ檰ɣԸΪūΪ̷ӡ
Ӣ۾֮󣬾ˡ
Ӿϲҡ
˭¹ȴɫҸвȱū澣ҽ򲻿׼Լ
Ŵū̫ˣ׼𱰷Ҳ˹ǰȴ˾ַ¹ʱȻ𾴡
ɵǰǡÿ۽һ롣
ȵȣ
ַ¹һ˶ˡ
֮ʱת˷ܵسڴ֪̽֡
֪
ôˣôͻȻ鴤ˣ
ǹлȥ¹Ӳתַ¹һ幫£л幫³ȡ
ַ¹ллӦõģ㡭ҺҽԱߵľ¥ϳԷҪҪһ𰡣
ĳ߶Źʹ˰ݱ𡣡
˵գһת뿪
ַ¹ش
֪Ŀڣ˲𰡣ܲ¥ݣ
ַ¹һס֣㣡ǽ򰡣
֪
ɶ
ôͽϽˣ
֪֪Ӧ˵ʲô͵ס죺ǡǶž
ַ¹˷ܵԼĶһĳ㣡ѡˣ
֪˦֣ŤСǸӣɷЦˡ
ô˵ȴˡ                        
лҪ˵һһX
ҿ

61

ع·, ֪ڸδżɬСΨһźֻ˸Ӱû
Թַ¹㲻ңȻҲȥ͵͵һˣ
ַ¹˵Ҹʾ˰
֪ǽʾһΪ㷸衣
ַ¹
ʳʱҲġ
һż, ַ¹ԶžƷҲˣ֪, Ҳ⡣ع֪֮㽫ԼѡĻʽֵۡ
ǿ֮, ֪Ͷžʽ, ȵ֪ʮ꼰, ʽš
Ȼ֪еţȢʼҲĪҫһҵȻǺܸˡǲ֪žôġ
ַ¹һεĹ۲죬žԸһһ۵ģϲйɺȻڶ˴ͳĹŰ壬һǲֿеİţϲ֪, Ȣ֮Ҳһ
֪£ַ¹Ҫȥµˡ
ع֮ԼŸ᰽һ飬Ҳòᡣַ¹ʶǸǿŮĶԾˣؼᰶ벻, ɼֻǸӵܰˡ
ӵܶ˲񣬿ɼƽûٽźΪ
ַ¹˵֮ù, ᰱ㴩һȥĵ
ȥʱֵ£ſڵС̫๧䣬ﲻȻȥȱæ꣬ūͨ
ҡҡͷűǡ
ֲʲôܳӣƽնý캮ضװ׵ţ
С̫żҪȥǱֹͨ·æȱ£ٽȥ
С̫಻˵ʲôֻСӦˡ
ֵҲ֪߶ˣһıʱһߣűȥڼϢһС̫ʹҴҽ£ʱˡ
ֵ۴ŭˣô䣬ʲô
ߵ⣬һžͿһſڵĽǰվñֱīֽСɷףԵôޣȴˮ⣬Ҽ
ֵ۶ʱͲˣһѽУ𱸰۵ʲô𣿡
ᰴӯӯһݣʵ
ֵ۲ɷ˵ڣ˼̼¯Ȳѻٰݵᰰϲŵ޻֪ôƽֻ϶᲻òʲôǲǸ۵Ķȥ㹬ˣ
֮ǰҲһЩɹȥh£ץᰵСӣԸˮһ㣬ץסƲɢЩµɷʯͷԼĽš
ԶŲյݸᰣȿȲůůӣ飬ԺɲԼ
᰸жؿһۣӹȲ꣬ؽַ¹ڹײ˺Ϊ˵һ顣
˵֮βֺˣݵ檾֪ĸӱºɷ֮¿ֻǹп檲ǻʲôԱ£𷣡
ֵۻΪʲô˲õĴ£׹ϾаԵҲͷһΣֻǸ̸ڣΪάƽ⣬ֻҪֳ˵ֵۣΰľһ۱һֻۡ
ƽĸ巸ɶ飬᰻ǵһģɼȻ˲һԸίԼҲҪΪǣǰ
ֵипޱȣԼ²ŵС£С岻ǰ͵𣿾Ҳذ¡
᰺βҡҡͷϸֻС£ȥȻԽ񡣱Ը谮檣ǳ֮ңȴݶ裬̳档빬ǰĽ£ͬ¶ϣΪ˭ı񡣡
һֱǸһֵʱҲͷۡ
ʱȴἰ£Լֵ۸жˡ
ʣ˼¸õΣ
۽΢ѹѣǼᶨ˵ڣӦطóĸʶӽɷɭϣ檲ӻȨĻǽٷ
ֵ˼صͷֵطˣҲ˷顣
촽һЦ檵ıױӣֺξ˵
ֵȻ뻳УУ壬ϲӣûЩַԸŷ̲ĵ٣һֱĵ뿪
ûգ׸ͽӵ˹ﴫʥּ
⼸쾩׸ΪǼӵͷۡ˴絽Լֶӣ幫ͽģ⾩Ʊãشᷣ׸ʵò⡣
û뵽һʥּ˴š
աɡ˳ǸȰʮǿǷ˴Ĵ
ʥֲּ٣׸䲻֪Ϊŭ˱£ּհ죬˴䷢ˡ
Źؼ찤ӾܳȥҶŴ£ʱʹȥӵܣ֮˲ٲϵȴȨŮҵĹϵҲܣȻҲҺС
Ǳ֮ŭþԣȫûҷһҪ˵һʥּ
ʥּˣʧǻصУһ˵Ҷˡ
ɱӺء
ôѵʧˣ
ȴʥּ·ŵĵڶ죬ֵ۾Ͱ¹Ȼɺ͸ᰡ
ɺǺöڴԢżƽвٵطȻɺߵݣʮ
ɲʧı֡
˼ȹϵϣ幫ֳ壬ʼ²ǲַ¹عֵ֮˵ʲô
᰸ҵ̬ʮ䵭ƾôֺûɢТۣᰶûֻӦطӵܣɼᰣ¶Ҳϲ
֮ǰЩСôϣûֵֺôͬϾЦ޿κΣֻܻβˡ
һʼҲſЦû뵽²Ѱ·һطĸңһʢᰣǽͷԡ
ˣͻɡ
Ļÿ
ȥлĺʱڣַ¹ˡ
ȥַ¹ȵķ֡
ûߣ
ͺԡ
εǸС޶ڸһͷΪʲôԭ̤
ôȥεҪ˰
ѵⱲעҪһ𣿣
ַ¹һߺݺݵ룬һ˽ĵţ̡
˵ţ̳Ҫǻ͸ţթ
Ŷûţ̡
ַ¹ʵ̫ˡ
Ȼûٴٰ죬ĺû٣ȥ껹ҪḻϾ᰽ȡ
ȥûյСƯˣ֮ûż˯˼ᱡĶԼС̹ޣݶȥˡ
ʱûǿ
СġҹĻͻȻһϸķûüͷξƮƮˡ
ַ¹ˣ￴һôҲݶȻء
еʧô֪
ξ˵ĺˡ
ַ¹
ʲô书ôţ𣿣
ξܵЦˣƭģǽɫ̫ͺۣҿˡ
ַ¹ְ
ξȻ͵ͷӻͳһ
ǰɣ飿ҿȥ־Ԩôѧ𣿣
ַ¹һʱ֮ɪɪˡ
ȴݹϲûκּɫ棬ҹա
ַ¹ɻؿһۣڽӹ˵ˣҪҲϲûһ
ξ˵á
ϲ̵طȴ治ʲôĴۣǻŸֶС˶ÿһҳͼұע
ξֻϰ似һЩʽ

62

ȥַ¹Ƥӵ·ǽʧ, ˣҪԼһЩٳɵĹɡ
ʵʱֻһЦˡ
֪ʱϰ䶼зģʽɹϰǰҲǵʦġξṦɲ, ߻ʹ˲ɼϰҲʲô֮
ɾͰѶżɴˡ
ɾһЦ, ȴһֱУֻʺġ书ؼ¹ҫµҳ, һһרע
ֱ˷ϵĸо
Է, һʱ֮䲻֪˵ʲô, ֻʣ£Ҫһ£Ӧûɣ
ξü΢΢һ£ֺЦǳǳЦ⣬֪Сôһ
ַ¹죬̷ϵ书ؼѧɣͿȥ̽ˣ
ξЦһ̽
ַ¹ϲصصͷ, ҪҪһǵʱȡͽкڰ˫ͬΣ𣬴ںȾƴڳ, ̡
ﶼǶǸδ֪
ξҲԾð
ַ¹ˣתͷЦô˵ʲô¶˵ãôŶ
üŴҹӰɫ, ΪҲܺá
ַ¹˵Ĺֲ˼ġ
ǰԼѧʱڿС˵ÿһŮǶһƤʱҲԼиͺˡ
ĻͯŮʱҲô¶
үԸԲһ
ȻԸʵֵδЩ٣Ǻܸˡ
ַ¹ĵ֣˵give me five
ξţ
ַ¹ƣ
ҡͷЦ̧һ¡ַ¹⣬ס󣬰ԼСȥ
žһ죬Ÿˣģ˵Ŷ
ջ֣ǳǳĺӡЦһ¡
شӵ·ϣξѲҹһ²֮䣬᲻šǴ߹㶼δͷˡ
뿪ȴûżߡ
ҹɫʹһԣԼȥɸ̨鿣ΰֻ
Ĵֱδ̻ˣ˴ʲôᡣһһȴѾͳ֮͵
ξҹɫмžĻʹŴһЦ
ӰӹУȸδ
صʱ춬ڵϽƵƣ»
һŷվһˡ
춬ιȥʧʲôʱģ
ŽվҹһĨĻ꣬ޱ˵λʱ򡣡
춬ס죺˯˵λģ
ξŽЦˡ
ӻͳһŵݸһ仰û˵һҲûеشӴڷɳȥˡ
춬ĿڵĹԽɲˣûģִչȥξǷѹү
ξͷһ£춬ȥϴˮˡ
ھξߵ£ŷ⡣
Ϥּ٬䣬ͷճ
һûļִӴɽվ˵£ǸеѶȣ취پȳ֪˼ܲУʧֻܾܳǰѡá
ξͷ˵һͷˡ
࣬Ṧ־ࡣ
˵꣬Ϣʧˡ
춬ˮʱξѾǷŸ̨ϵȼת˲ճ˻ҽ
½үͨŵĴԽԽƵˣµһ;Ȼʹ춬ü̫ˡ
һ߷ξϴһʣ£ǲǺܿͿԻعˣ
Щ˷ܣξһۣȥ
춬ǵȻˣǲǵµĹңȥ˾ͲЩˡ
ξë۽ǣЦһ£ǿɲһ
춬Ȼ̾˵ʵﶼһϾֻǵ;мĹ¶ȥҾȥֻǻعˣͼ幫ˡ
ξһۡ
춬ţξðͷϣ֮ǻزȥģҴŰɡ
춬˵е㿪ģеʧ䡣

ξֹÿַ¹һܱӡСԴװ˺ܶϡŹֵĶĵܶûϡʳ
Ҳжʲôܸӵȫˡ
úüΰҹθۣӲѹȥˡ
ͷ⣬󹬺ǰɲȡ
̲ɵСɱˡ
աɡɱ˵նɷһֻƽգλ̲ɵСӣùõĶӡ
Ϲùõ޸һ̽λ̽ķһ·;˳ɾ̲ɵλãսļƻҪ̲ġ
Ǩ֮ǰСӷɱ
ԭ˵ЦΪһֻ󰡣
һҴƴȻǴͷʢݡӵһŲӵ֮ǰҶԸƽֱֵһᡣ
ǳӵܣֺкݶͣʱû¥ķһ޳ɣ󰵹Ƕúܺá
̲Ϊ˶ӽ˽ѧЩèƽԽҫһֻ󰣬ʤȴǰø˶ʱԷˡ
裬Է˵Ҫ
˵֪£һܻؼҶŲ֪׸ʲôУѹͲҹҵ¡
ֻһСĹٵĶӣԷ˹٣׸Ȼ˰ӣҲװģҪ֣󲻽û£»һϣϵߵʬ÷òᡣ
һᣬ͸Ŀˣ˵˲ģֻȭͲԷΪж񼲣ʱ񼲷ġ
ʱΧ۵ĸҸԣҲֻܸˡ
鵽һҲͽˡû뵽СĹٲ֪Ѱ·Ȼһֽ״浽ֵǰ״ֽѪдͣѪǰʬڳҲҪһ
״ֽʱ̫ǡ밲
ֵۿѪ飬ͷˣ̧ͷȴɫݣʵôˣ
ʵѪ飬Ϊλ׸еѹĸŮѪʲô£ӦҲ᲻һΪֹɡ
ֵں˵ЩʲôĻ
ȴΪһѪ飬ȫȻһλ׷ͺڷ˵ĸױʹ
һƽʱôаԵһֻ۱һֳֻۣɷֵŭֹ̲ͣɵְȻ̲ר˵ɱ˰
ʥּһ£Ҿסˣ֪¿˲ˣǰ
λѧõܵǲ⣬֮쳣֡磬λСĹô״ֽݵֵǰģʱ̫Ϊʲô͸պԱأ
ƽȻΪҲΪһֻɱˡҲûţʼ˵顣
ȥ嶯ɱˣԱɿСĹܽ״ֽҲͨһλ֮֡ˣǻʺһ
һĦϣδ˼˴˸ʺ󾹴۶ʼ뽫ϵһһųˡ
Ȼһĵز͢ĹϵҲ˱㡣
֮ǰ̫ѧϿʱڵһţһֱ֪ͬӺʱʼ͢㽫Լλðᵽһš
Щһ˯ӿβʳǶ˶ţǰ̫ķ򣬿ȴû۽һûľ
ַ¹ֽüʻһЦСúʹǵĹ¡
ĵݸ͢붺Ц
ֻһۣȴתͷЦЦ
Цˣַ¹ȴˡ
űξ˵ʱֻǿصİƵ˵⻹ֻǿʼ                        
лҪ˵ͻĶϲⲻ

63

·, עҪѪ̾͡
һꡣ
ʱ䣬ַ¹һͷ޳ʮŮ, ֻᱧˮСε˾Сð֮ˡ
ǰ֮͢İӿֻξ, زٶ־ԨֲԾˡ
Ȼɴδ, άűϵƽ, ǰǺ, ̶ѽеȫ֡
־Ԩ֮˿û䣬ǸǰһѣһֱŬش֮Ĺϵÿζܸӵĵͷ֮Ǹôô
־Ԩַ¹˵Ժ᲻
ַ¹ð͢ӣǲܵġ
Ҳ˵á
ôȥ͢ᶼȾ˳Ĭ, ˿ȥʮֳ˫۾ҲһŨŨڵ롣
ȷǲô, ᲻ᣬҲı뷨أ
֥ʵûиı䣬ֻżӹ, ľɫ
α仯ַ¹һس谮
͢ὫżµС͵hֻСľĻԱѾ˶ﻷ¥ʱ͢һЩſűߣϥϣУͷ
ֻʱŻʵЦһЦģ
ַ¹ҲȥԼķݰ鰡СľʲôģŶׯ̫Ӹ棬ֲ̫ÿζ˹͵͵һ档
̫࣬Ψһľⳡ֮żһοַɵʱ⡣
־Ԩرλ磺ʵʲôõİֲڣ˯ɣ׸ҶҪ
ַ¹Ȼ̾ÿ˶ôͺˡ
Ȼ⻰־ԨҲֻ˽͵͵²һ£һαһٲ˵˰µĽգ־Ԩòᡣ
ȥ͢Ѿڹ⽨ٳӹС꣬סڶ̫ѧһסڹ⣬һסڹڣĴȻ١
սʱַ¹ȥΪմֵӣӦûһרιԺӳ
һֻﶼûС
ַ¹ţȵЩСﻹڲøסһˣܿ˰ɡ
û뵽ܾ͢ˡ
˵չ˲ǣŰɡ
ַ¹ãֵȷǱˡ
ֱ仯΢΢еȴް취
Ϊλδǲѣ־ԨǳԵú˯úãҿʼڴԼ¶ֵΪˣʱòУȲַ¹ѡַ
ﻰ˼ַ¹о뽨԰
ЩڳѾ·Դ֪֮ɾȥ棬ѾĴСﶼ˸顣
Ҳжʱû֪ˣֱ֮Ÿȥ
־ԨԹ֮ƢԽˣʲôüġԼȥɣҪȥѡˣ
˵ˡ
ַ¹ŸſڣŵС˿幫ӳϽӭַ¹һһʣʳʲô
СЩΣͥв֧֧幫ĻڸС
ַ¹һۣȥˣ
˵Żž߳
ѳ湫ӣ֪ڴķģ
ַ¹򡣡
žһ񣬲幫֪ģǰЩʱհ˳
ַ¹һˣֳ
ž¶һεЦݡ
ַ¹ʣΪʲô
žֹջʲôû˵ֻǵ幫Ҫȥ֪ĻҴ仰ɡĸ׵˼룬ؽ⡣
ַ¹һͷתȥ
֪꽨ģǴֻҵĹأӹҪڹ⽨֪֮ͼˣһֱžסڶŸֻмܵˣʱ򶼿š
Ȼ֪ﵱңÿθžܶʰ
ַ¹֮󣬸ŮߵԺſڣŮͨһڱ㴫֪ߵѶżҵȫɨɨȥһ
ַ¹ЦʣҲ
ʱûˣβŴ֪ĵʲô
ַ¹Ů£߽ȥݾͿ֪ϳˮƤҲû̧һ£ֻ˵ôֳˣ
ַ¹һƨ£Ǹ临ӵľ㾰Ԩġ
֪жʱð׹⣺أǲһˣҸպôһٽ𣡡
ַ¹
ָһ֪Ķ˾һ۵һʱ⿪һ
֪ذѾԱһӣ˲ˣҽһû⿪һͽ⿪ˣ
ַ¹Цģ˼棬ôÿô
֪һ־ͷˣ㲻׼ٽڿʼˣҪ룡
ַ¹⻰ÿ궼Ҫ˵һΡ
֪ģҧгݣŭ֪ĸ˵ʲô˵ӣ˵Ҫ檣Ҫһ㣬ԼͲҪű
ַ¹ͬ飺̫ˣôأ
֪ͷ԰ǲҪַһӳ
ַ¹Ҳˡ
ˣԹŮӵĴˡ
ο˰죬ʣǽҲ˼
֪һ٣Ť˵ǵûУ˵ҿľͺãҲΪ檡
ַ¹ΪɶҪ
֪Ϊ޸Щף
ַ¹ðɣ߼֡
֪²˰ʱ̹һ㣬û֮ǰôˡżС壬ͻȻʣҲʮˣأҲΪѡˡ
ַ¹ŵòѾˡ
֪ȫȻղŻ²ۼ£ʮ˷֮ܵˣ
ַ¹ҡͷûûûУ
֪ͷ˵ӸƵһָס°ͣС尡ԽԽƯˣ㿴ŶĶҲ֪˭
ַ¹
ͻȻʲôнȥ߽Ҳ˰ɣ
ɼפر߽нǰȥ˱߽Ҫɴ󽫾˧ӡģɼһǳ͢ʮֿء
ַ¹֪ΪͻȻ˵ͷ
֪Ц֮ǰһö壿֪ʲô˼ǰЩʱ˵нܻؾһˣѲΪģ
ַ¹
ˣֻĵ˵㵱궼ϵˣҿ𣿡
֪Ŷˣ䲻ǳ߻С塣
ַ¹Ͻҹ⣺˵ʺΪ̫Ӹѡ̫ء
֪⼸곣ӹ⣬ĶΧԼĻԶ֮ǸдСŴԵͷҲ˵ˣ˵ѡةĵŮƴͻʥּܿͻˡ
һֱة࣬ةĸסЩΪ϶ة˾һɱѹúڳ˵ʲôΪةһɵǳûˣ𽥸зͥơ
˾ĵŮ˾ȻҲǾŮַ¹Ȼû˵Ů֪񣬵²ż汸
֪˼й˾ȻĴԣתͷֵۼ̫ӶҪȢˣȴûҲסҲ֪Ҫʲôɣôʱ䡣
һȢѾҸ޹ˣֻǼĹ߰ˡ
ҴȨƳȻ͢ȢףҲһˡ
ַ¹붼˹Ϊλ·գܿѻת֪ϡ
֪Ȼֿʼž
ַ¹ţûʳ֮ƢԽԽȫǶž߳ġ
ԼĪͳһڹ
һֱ뿪־Ԩڸϣ̿ԼѼĵͼѾʼ븮ۡҪôˡ
ַ¹ճţͿ¶žⲽ
֪˵ŵĻžʱһ˦תˡ
ַ¹͵͵ž˸ƣһЦڵĸţЦֳ硣
֪ȻȥһӣԸš
žһ·ߵͥУ֪ķҲǰڵ״̬ߵſڣȴûŽȥֻߵ·š
洫֪û
΢΢̾˵һؼҰɡ
ͷһдƵȥ𣿡
ϸģ檣͹ˡ
һһ±֪վ棬ۿģűӺžˣҾҪˣ֪ˣҲҲң
ͷҼסˡ
֪ߣ
Ц֣ؼҰɡ
֪ͷԻŽʹ߲ٻȥ
žͷŰ˿ЬĽţ˵ұȥ
³ô꣬ôޣϤ˱˴ÿһλã֪ԼǻĶ
շ糺죬ŤŤ˭˭Ҫ㱳
žЦЦͻȻᱧ
֪ŵһ§סӣ۽ǿŷ롣
˵Ǳɡұؼҡ                        
лҪ˵ĺ
ϲС¹ڳ~
ҵʱǲǺܰ

64

عû, ˾ȻͻʥּȻˡ
˾Ȼ귽ʮ壬ۼǽò̫λá˼գ׵Ӷĺ, вʱ䣬ڹⶼæ
ַ¹˸, ͵͵ȥ˿׼̫Ǹ־˶, Ц¶ݵ֡
ʵ뷨, ׯȵ, ӦĹ˾ȻǱ׼Ĵҹ㣬֪Щ񣬹عˡ
ʼһʱֵõԼء
ַ¹׼ɩɩһعȥ˶
ȥʱ֣ԶһѵҲǸ, ôôûйأ󺰴еĳɺͳ
ַ¹˵Ŷ̫ӸϲɩɩľŮˣ
һ٣һ, ҡͷֳȥˣ
ַ¹ϣɫȹ׹, ȴסֻζ˫ţ԰ȥɩɩˣ̫ӸѰѹء 
ʧЦ˱ֲ裺ҵĻ£ʱֵõѹˣûѲ¾Ͳˣ
ЦȴҲ޿κεᡣ
ַ¹죬ӹֲڲŵɩɩúܺÿԸҲ޶Ӧûһӵġ̫ӸԺҲҪɩɩŶ
ȱֵϥǣܺԼ¾СǰЩʱոʸĻ£ǵӣ
ַ¹һֲ˳
һ¶㿪ˣǽϣԱߵĹ˸æʰͳӵݸ죬㿴ʲôӣСʱôɣԽԶΪ
ַ¹ɾ죬е˵ҪҶװ
м٣ǵ˱ңݲѡˣѡһϲģίԼ
ַ¹һηҡͷûûУһˣ
˵ûڼޣֻȶһô죿
ַ¹˵Ͳҡǰ䣬ȥڣģ̫Ӹ磬һô˵ףҸ˵˵ɡ
㲻ؿǸĻˣȾϼķκ
ַ¹QAQ
㣺
С赽û취ֻܵͷˣ㻹δǣҲ޷
ַ¹̵شͳһԲĶ̫Ӹ㣡
ѾϰóһЩϡŹֵӹо˰죺Ǻ
ַ¹ؽͣģʾ㿴
ڶһ
˵飬ַ¹ȥֵǰ˼ؽ˵Լ᲻뿪ʣ˼ᣬֵ۴˸׵ͷ
Ȼַ¹ԼҲùһ㲻ʮ壬֮ǣ¾ûô׺Ūȥˡ
ңһһӣԺԺ˵ȵһ취ɡ
صhʱεհԶιӡ
ֻ͢ǰˣڹڵӶġεѲǵǸҪСˣһСȴɶհԶмӡ
ôȥȻհԶڳ˵ĵطһҲûɵӸ硣
հԶͯΨһ飬Ը⵱顣
ַ¹·ȥ񸮵ıȡ˱֮һ˷һȻűߡ
εŤŤϣһһʣ㣬ҪȥӰ
ַ¹Ӧһ
ε˵˵ʴ˵ףǵѵλеѰ찡ҹǲͬġ
ַ¹ŤͷͰȻԺǽ
εŵ۴ޣһҶҴˣôÿζ
Ͼʦɹ־ȻҪա
ַ¹رվǽ£վǽԫɪɪСѾͷ´λ˵𣿡
εеᣬʱˣ˵ѵϲλȥӵĴҵĴ࣡
ַ¹ָָվš
˵꣬űоˡ
߳ȥûԶεСеָհԶӹ
ֵЩ곤ԽͦΣ죬µ԰ȫȻڸǡַ¹ߵԺ⣬סԼԺǽżһ㣬ɷȥ
һȹڣɴǽԫڰյ΢΢棬¶ɴȹһ˫ɫЬ
Ժ춬ר־ѹûǽ˸ˡ
ξҳ飬Ҳûȵ˽ֻ߳ȥ
Ůһǽϣҫ۵֣Ҳҫ
Ҳ˵ֻЦҡҡеı
ξʧЦҡͷƮƮ¡
ַ¹صԼƷ«ζģ
Ѿ˺ܶ࣬ԱߵξǱߺܶࡣ
ʱ䣬СƯ˴ƯÿѾȫȥɫӢĿںϣͶ㶼Ŀ󣬾ѧУ԰ŮĽѧֱ˼ɫ
˧٣Ʒ˧Գϣַ¹Լ࿴һۣܶʮꡣ
ţΪʲôϲܵԭ
ҧĶôźÿַ¹һʣó𣿡
ξͷóԡ
Цʲô´δ˵óԡ
ƫͷ΢΢Цţʲôܺóԡ
˫۾ؿţַ¹ͻȻӿ죬һŤͷҧһڱڿУɤҲЩ壺ôŮӣҲ֪˭
˵֮־Լ仰ֹ֣ôһ
ַ¹ÿЦӻºʱعһֱӶȢ
ɫ°ڣξ΢΢˴۽ޣع𣿡
ַ¹ȵؿһۣô᣿Լĳŵ㣡ҲŲôÿĵ£
ξЦ¡
˵Ǿͺá
̧ʣűΪ
ַ¹ˣô㶼֪ˣ˶˵㲻֪ء
ʱǲڹװ
ξ΢Цţǹ֮ˣ
ַ¹ǵһαʵ⣬ɵ仰ǴʳʱĪЩĻţϽҧһڱ侲侲ȻС˵ûء
԰ȻСƯ˴Ư仹Ǳ󰡣
ôǰأס̫Ϸ̫˰㣡
뵽תͷ˵ûУ
ξֱ׳ӶЦˣͷã֪ˡ
춬תſǽˡ
õĲԱȥ߱죺ԸôطԺӶǻġ
ַ¹ѳıľǩӹȥˣ
춬һԶˡ
һקξ½ǲ֣껹ǾġСһŵӣξԾǽȥˮʪӣù֡
ַ¹ˡ
£㵽ʲôʱع
ܲһӰɡ
ξۿŸ֣йĪЦ⣺ˡ
ַ¹ͷ
Ҳ֪ҪЩʲôʱֵ۲ˣ취                        
лҪ˵С¹ش֮ˣҹͻ

65

Ҫ׼̫Ӵ֮, й֮бȡˡַ¹ܲסȣ˵дׯ԰ר֮ãֻŸٹ, 㳣ȥ棬һһ졣
ׯ԰, ذʯ̾ͣԺ, ʮݻַ¹ȥ˼ξͷ, Ǵʯɢġһ֪, ͥԺǽһ֮ϵģڵůԭѹ졣
ַ¹ֻһ뷨ŴǮΪΪ
һʼ԰֪ݣֻΪļҸ˼ҵǧдҲûġֱһַ¹ײҲĶʷ֮Ƚǡ
ȽҲ̫ѧϹһʱѧȻʶ幫㳯, ȽһȺӸǱ㶼һһ֮԰֪λС㾹ǻҹϽ԰õķΪרãź
Ƚ֪幫˱, ÿֶַ¹һҲţʱȽҪҪһͶҲ롣
һ, ²ųһѣִȽЦ幫ǰЩʱǵһֻģʮֿڣҪҪƸʣ
ַ¹˵аɡ
ˮ̶ϣȥһ߳һ߿һ漴ȽǵĲҽС
ַ¹һ㶣Ͻ߼š
ͷһ쾮쾮мһȰʱѾڵˤķѣȽǾ֮ϣͷҽСǰվŵһ£īȭͷڱ
ַ¹һûǱӰϳֻס֣
ȽʱУң
˲ûΪַ¹Ļͣ¶øˡ
ַ¹ˮһţݲȥǰߵĲʱסˣнô㣿
ȽǱ˴ӺֱˤԺУû˵˭ʱн֣ҽʱںסҲҽˡ
нק죬ᣬͷȴתַ¹ЦţСþò
ַ¹ˣʲôʱؾģʲô˰
нǸƤЦӣҹյ
Ƚɪɪַ¹ȥˣȰ˷ſʲô
нŵͷ˿Լñ׵ȽǣЦһ̧ģƾ㣬Ҳ⣿
Ƚͫ׷Ŵһ£ת˲ƿߡ
нݺݰһţվָӸµشжԶԶҿ㡭
û˵꣬ȽѾһˡ
ַ¹оеͷۣнƤЦشչ½һüôô
ַ¹
ˣҳˣ
н֣ҿ㻹ǸǰһĽǶȰ
ַ¹ţΪҲ˰쵰
͵ЦһûӦɿͷһѣֲź˵ûСָжˡ
ַ¹žһ°ִ򿪣ָѵʯЩ⣡
нɵģ⣬СүǮ
ַ¹ֱʹļףôȥ߽껹Ӱ
˸ڣߵſڵ̨ױ£ڵϵˮ˼ѣĸӣǲǾӸһ˧
ַ¹
ûƤԽԽˡ
ֵĹ´Ҵ٣˼ҵСԺַ¹ͦ˼ȴ˵ûϵ⡣ݵԣССֵһᣡ
Щ˻ֻġ
ܿ˹ˣָһСԺ˵Ǳ߻װ´ιͿʹˡ
ַ¹߹£ȥʱͿнһͷڵϣŶȣһֻѣȥӣҪûжûС
ƼбۿƬ̣Ƕȿǳ˲١
ַ¹һʲôʱر߽
ǰɣͷҲŸջߣ
ַ¹ۼֿض㿪Ҳ֪ջջ״ˡ
нɻȥ˭Ƿ´μһ򡣡
һѣӣֳ̫Ѩ˹ɵƣмַӵζüŪ۵С֮ǰö廹𣿡
ַ¹Լ˱裬ޱ˵ˡ
нˣһôͲˣúñܵ𣿣
ַ¹˵ҺúñҾҪúñܣô壬ֲȱһ顣
нˣһҵģҪҽϱģ
ַ¹
ۣʮΣĮؿȥ
нԼʧԣ͵ס¿ֿơ
Σַ¹˵Ļͦ
Ųת붼а
Ƿ꣬һƬ
ַ¹ʳָҡҡУûϷ
нƢƵɻȥ򣬿ͷʯС죺˵ûϷûϷơ
ַ¹û˵ʲô
нͷƫһ£ֻ͵֣ڰнֻץסȻƤһӵлˡ
ַ¹ֱ
ٽȵ̫ɽɽƬյû졣ַ¹뿪ִعͺ档нһߵ⣬ʱֲҪͷߣһѡ
ַ¹תͷһҪֿ
ƤЦģٹձɽڣҹʮ֣лͣҪҪӸȥ
ַ¹ȥ棡
ʵ֤ܺӳֻ꣬䲻湫ӣ
ô˵ɽһ죬ַ¹еĶ
ȥɽΪհԶˣһֱûܳȥ棬˵ҹƣҲǿơյƷɵյľһ
ֵһͱн׸ţнṦãʱܶܲ
Ƿˡ
ַ¹ֻԼյƣҹɫܵȥξһš
Ѿϰ߲ţԾǽʱȴһҲûУԡ¹֮¡
СƯ˯ô磿ѵǴ˵еݾ
ǽߵԺУڻĻƣ룬Ǵǰȥš
˻û߽͸оһĽɢһƵĽס
˵ѧôЩ书Ϊͦģû뵽ȴ֮´粽Уˣ˵ˡ
ˮ֮У˳ٵʲôˡ
ַ¹һʱ֮Ļޱȣ亹ֱð֪룬ȴһ壡ɣ
Ľʱʧַ¹һ㣬˫ȷһֻӻûȥڰб˽סˡ
Ϥǳ㽫ַ¹תԴһҹµξ
ûüڣѾһᱧ𣬴󲽳ȥ
Ƕȣպÿ°ͣ΢Ĳ
߽ڣĵ¹⣬ַ¹ſڵǽǴվһˣƵģһ춼ûСķ޷ԶһϣξϷ£ס̽̽ŵ촽һЦ˵ûˡ
ַ¹廹ţ˫ȷɵÿǸĬĺӰ
⡭Ǹֵ
ξתЩε壬ǸС
ޱҹ⡣
ַ¹̲סҹŸչʱòã
俴֮߸Ƶģһ¶ȶûУַ¹һ±ˣ˵ͷ
˵öԣ
ξЦ£壬㲻Ҫ
˵꣬ǰָġַ¹оƺеԴԴϵָڴȥɢղڽ֮µ֫𽥻ָ
ǰ΢΢רע꣬Щĵʣȥˣ
ξ̧ۣɫɫӳģе³ȥһˡ
ʣȥ𣿡
ʵֻһʣҲ֪Ҳø
û뵽ξȴ˵ͷţȥ˸ˡ
ַ¹ˣ㶼Գû˷𣿡
ξЦû˵ָģʣЩ𣿡
ָĳش𣺡š
ڴǵ鷢վôʱˣ
ַ¹̧ͷһۣղŽĺӰ֪ʲôʱѾʧˣһ㶯ûеģױλ۷ˣһͳĻƣⲻɽ
ξյƣʲôƵЦһ֣֣ԭɵˡ
ַ¹Ȼǰ˵ء
ĽξüΪβ
Ϊ˶ң
ַ¹²ۣξۣͻȻ˵㹫ȥưɡ
һʱסðŷӦԴҷɳȥ𣿡
ξЦҡͷҿɳ룬Ź²С
ַ¹졣
ŵͺζгȻڶǿľµҿɺã
ַ¹룬ʱˣнӦòڹŰɣο˵˲ȥ˵͸Щ竸ȥˡ
ԸСƯһҹҮ
˷ܣַ¹˵һͷð
ξҲЦյԼУ˵һ                        
лҪ˵Ȼ˵û¾Ͳ
ðɣ

66

ַ¹, ÿζҪȥ빬ʥֵּ۷òУɴһ, ɳСصh۵յȹӣ̳ˡ
ٽ, еţннûô, ƽȵʻʹ, Ŷֶȥ
ÿγ, ȻǿȥͣͥԺ󣬾ڻ͵͵Ӵˡ
һ·ֱǿľ
ҹĳֹȻʮ֣Ľ֣Ѽ֮»ҹɫյ͸
ǿ֦Ҷľϰ˺ŴشصĻյ֦ͷҹ︡㡣
ξѾˡ
, ϴߣ俴, ľɶ˵׺·ŮƵƵĿ
ַ¹ͻȻʼĶ
оԼᰡΪʲôԽԽ
ǰñˣھȻһԼСó
ɣǳɣ
ַ¹, 񣬲ȹڳɱȥ
ξУƫͷߣı飬ַ¹ӦЦ
ƸӰ䡣
ϻһһģһߣֽ̧ܽ߸ϡվǰʱַ¹ͷܿЩˣ΢΢»
ξָ쵽Ժ°˸߶ȡ
ַ¹˷ʣȥģ
Ц᣺С¹ȥģ
ͷһûַ¹һС¹С¹ײǰܵȥǰɡ
ͨȰջҪ֣ƽЩСˣ˲µջ滨ߵġ
϶һյƣַ¹Ҳյ̯ǰѡһյ϶µơСЦܲϵգյƱǲ²УҪǮˡ
ֻдǡü
ַ¹ȻǰҲûϷһʱ·С²ǲ²ɾҪǮˡ
ַ¹˵˭˵Ҳ²
Աߵξ
ξ´ܣܵźţתͷЦׯ
Сϲյƽҹѵ˲أȲУ͸ˣ
ַ¹̵ؽӹƣͻȻ뵽ʲôָһյϷͼĻ˵һҪ
ξɨһۣҹ
СۣǺֲһ֣
ַ¹ʱϷ̯ŵлָһ飺һҪ
ξÿζֻһ۱˵ȷա
СȻֱӿ޳ˣλӣλɣССֻڷ԰
ַ¹ЦöۣȻֻҪյ϶¡Χȼתʱʶȥָ֣ǽڷ󣬲ŻȻطŮܲš
ˣȷʵļȥذ˼ɢתͷһʣСΣ㲻ְɣ
ξµüβһ£СΣ
ַ¹Ŷ֣ҺСΡ
ξ˵š
ַ¹СССΣ
͸ϵۿ׿ȥ˫۾ƺҪö࣬Ƭ̣ЦС¹ôԡ
ַ¹ֲˡ
ԲʵǶûеֿQAQ
֣ǰǻǺںӣӱСţʱѾƮ˺ɻƣŮŮںӱ߷Żơ
ַ¹Ҳξչȥó
רҵ˱ȣյɻƾʮִˡַ¹ܾһȥҪƣµˣξѾԱߵֽ̯ʣдԸŽ˵о
ξתͷͿŮ۾˫ֺһԸ
ۣŵʣС¹ʲôԸ
ַ¹˵ɽڻʲôԸ
ξð죬΢΢һЦ𡣡
Ǹʾ䣬ȴûʵ
ԱߵȺʼǰӿȥҪʼ
ַ¹һס󣬡죬ȥռλã
ξǰߡʵ̫࣬˷ӿ˹˳Ⱥ߹ȥʱѾˮйͨ
ַ¹СĲԱߵ׳һţתͷɷغû۾
ûȥ˾ͱһֱֻȦ˻ͷֻؿڵλãȦʱΧӵ񶼱ˡ׳ȺǰͻȻ˫ϥһۣеӴ̽ȥƵģ۵ҽһʱ͹ȥˡ
ǰСַ¹ûз֣ѾξȺĩβȥ
ַ¹е㲻ģȥǰ
ξͷǴһϡ
ߵȺĩβӵɢȥȴûɿ֣ǽ˵ץҡ
ַ¹ʶȥ
һ̣ӱն𣬳ŲԶʵ¥ȥ
¥¥Ӧƽسǽʿڵĵط˳¥Ҫһʱ䡣ַ¹Ṧ򲻸ɵġξȴɷ
ɵεĶϣȺСʳǾ۵ףҹЮ㣬ǳƺôֿɼ
ַ¹˵ۡ
֮󣬱֡
ⶥбģԼһ־ͻȥˡ
ѧôṦͷһηԼܻеָߡ
ξЦǣ˵¡
Ѿʼһյһյ
Ƕ¿ĺǣģԽԽߣʼɵߣǰ紵Ļ緢졣ǾƬ֮У׹ڷ䡣
ַ¹ǰɹĵдԸȥһĵ֣ҹֽ
е㿪ģתͷ˵Ư
㿴ЦţƯ
͵ƵȺҲ̧ͷϿģģ¥Ϻˣ˼Աߣ㿴ǲţ
Цôܣ˭ܷôߣ𣿣
ôԶֺڣֻƷɵʱõ̧ͷһΡ
ھ¥͵ƵнҲ˵⻰žƱһӣĵ񲻾ɣ
ǸϿȥǡһյƴԱ߷ɹӳӰСϰ䣬Ŀ֮ЩҲͱǸȷˡ
ֻܿģģӰнܾãǸΪӰе찡
ɣ
һں걭оƣߵٶһȴʲôҲˡ
ôһۣнеˣҲʼȵòˣɴ뿪ͬ麰ӣô˰
нûͷֻ֡
Ӿ¥뿪һ·ȥ˻ʹ˿̹ѱգվǣ߹˿ʣôˣӵҪ𣿡
нбǽȥȸˡ
ʲô߻ȥվڡ
ʵԼǿˣôһСͷʹ֤н̧ͷҹ£ԼʵЩġ
ԼĪʱ˸ǷԳһЦ̧׼뿪
߳ȥûԶѹʯ콥ннԭͣסֱǰҲûͣ˼ҧгݵ㲻˵ɽڲ𣡡
ϰַ¹Сߴ٣߿߱
н
ˣżһӳԾ˽ȥ
ͷַ¹һ
Ӧַ¹нǲв
нɭɭղ¥ϵɣ
ַ¹治ɫʲô¥˵ʲôϽȥҪعˣ
н죬Ҳûܴ˹ӰϿɵЩй
ַ¹ٲȥҺˣ
нִԴַ¹ܿˡҧгһƴӻͳһյֽƵݸҽµյĻƣòײŲеģȥ
ַ¹˵ҲҪˡ
нɷ˵ֽҪ
˵꣬ͷ޶һѣŴӳԾ˳ȥ
ַ¹ֽƣǾ䡰òײСùġ
֮¾ͽû֮ǰôˣַ¹ҲͲʱ֮ٽĺ̫ӵĻԽԽÿַ̫࣬¹Ծȥ̲ˡ
ΪеһȢ޵ĻӣԵʮƽⳡԣֻȹλĳ롣Ȣ˾ȻʦȻ⡣
ַ¹ãȻҪˣҪԻͶһ˿ڴϲȻΪֶΣҲʵ̫ˣÿ춼ȥ˼빤
㱻ͷۣ֪ôԻ£ϴζʷ򸸻ΪȢ㣬͸Ӧʣ
ַ¹Ȼסˣ۾ɴˣʲôʷʲôȢʲôȵ˵Ƚǣ
ü㵹֪˭Ҳ˼
ַ¹Դҡɡ
֪ΪʲôϴȽǻᰤˡ
нҲһ⣬뵽ͷۣյʹԼ̫֮Ӹ磬нȢңǿǧҪӦ
Цؿ㲻ϲнΪٽŮĽżҪ˵׵̤ƽˡ
СʱǺе˵Ȼôϲֺαص˺һţйŮһɣܱܲǻռѽ
㣺
ַ¹˰죬õı֤һʯͷ£ֿ˵Ļ£˵ɩɩҪĸͻʺ밲ʱȥһ̫ӸʲôɩɩҰʡ
ֻЦҡҡͷأ˾ͺá
ȥʺʻҲı䲻ʲôαضһ١
ȥʹҶƮ䣬յϢŨٹע̫ӵĻҲڱƽ
ַ¹ȴʱιصϢ
Ϣܴιɼⲻǽյ£Ѿһʱˡ
ַ¹Ϣĵһ̾ԤСƯҪعˣ˵ӻعҪιǱ˹Э̣پֵ׼
ȥȵĻ¶ֻգιǱֵ߲Ҳûзξ뿪˼
ַ¹ãιǱ߿ﻹиӡ
أιôңѾڶˡ                        
лҪ˵Ҫֱ
˵С¹ڶ̲
Ϊû˿ʩչ̲輼˰

67

̫ӵĴʽʮַ, ڹÿһڶر֤ôԴַ¹еˡ
ʱȻûʲôɰֶ, ̶͸ׯµգ̧̫빬Ҫ̫һ档
ַ¹ԶԶ, ֻķϼŶأôص·ҪôߵĽ, Ű, ̬ׯȥ, ̫ˡ
һֱʽ̫붫Ⱥʮϯ°գͬ֡
մֵϰףҪһֱϷʱ̫Ӳſ붫, ǺȺơ
ַ¹ֻһ뷨ôۣҪ϶ϣҲ̫˰ɣ
һյĻʹȾٰκιԲʱҪ֣ɭϵĹҲ˼ƽѼϲۻ׹ݻǳسμ, ȻϺϲ֮񣬾ȫصĵطٶͽ͵̫Ӵ֮ϲ
ַ¹ϯϿȽ, һĿ⣬ȽǸϽСƿߣ࿴һ۶ңϴнС
ַ¹Ա㣬ϢĿյȥɹڿȥ̫𣿡
ɹר־һ֦Ƥû̧һ£ȥȥ
Աߵ⻰žƱƵ²Ϲء
ɹƫͷһۣܵЦ£ͷһ˵û֪عء
ҭһ£˦ɫ̫ӵĴ֮ϣͶһʮֵӣǴ˿̺»
ֻˣЦһ
ַ¹۹۱Ǳǹ죬µָȴĳɹĴָ֪ǲǿˣǳüۼЦЩȥɣֳ󶯾ͺá
ַ¹Ӧһ͸˵ˡ
ߵʱнƽϵõȺӸڲԶĳظͶǺҲڵʮɣȻһֻڹ걳ϡڹ긡ˮ棬ڵζϵ˱ȿֺϵľͲӼͷ
ַ¹ۣɼҵʵûˣн£ʵǿһ꽫ӢͳŰ
ЩɫȮӵʲô
ʹĵҡҡͷǼǰȥнһûһµӼЩĲɣȴУͶмû˼ˣתͷһʱͱʻ
ַ¹ûͱ׷ˣнճͷһѣЦʣСȥѽúòμ̫ӸĴ֮磬Ȼ͵
ַ¹ߵذѱҵͷ˳Զ㣡ӣ
н
ʱЦղ˵ʲôۣСҲѧ˵ˣҲ̫Ӹ硣
ַ¹˵Сѧ𣡻״
нɻСѧʲô
ַ¹нСѧСѧн
нȻ֪ʲô˼Ҹоҡ
ַ¹ӿŲ׾ͺã߿
ɲ߶죬ṦˣнͥŲظߣṦܴ
ַ¹ûƢˣؿһۣн֪ӣԺȢϱ𣿡
нбۿ˵
ַ¹ĳ㿴ͬúõȺӸǣĸûȢޣûȢޣҲ˺üˡ̫Ӹ绹Сһ꣬ҲȢˡٿԼö𣿡
нʱһƬܻﶪˣһΪ˵ȡ
ȴûѻ˵꣬һסݺݵؿ
ַ¹˰ûģתͷʣʲôң
죬ҧˣеĴб֣𣿡
ַ¹˵ңû
н
ƺץˣӢٶЩŤŲӵ廹ңڣ
ַ¹˵ڲУҡ
нҧгݴڻʱҲ׼ˣ
ַ¹鵭ģɹڿȥҪ
нǺһ¾Ͱˡ
ĺѸȥֻЩ޴Ĳ԰ס
ַ¹һлЩ΢΢̵ġֱ˸ֶʼһʵǹȥ
̾ɣԺ˰
нŴؿ
ַ¹ˣʣС¹ǲϲˣ
ַ¹˲һĨӰֱԼɿ
Ǹƨԣ
˵ûС
н˵ʣΪξܾң
ַ¹΢΢һ̾òó̲ռ
գգۣ޹˵һֱҶֻ㵱ѽ
н
ַ¹һӸ̫Ӹ磬Ԩ磬͢һҵĸѽ
н
㵽мø磿
˶Ӽ룬ַ¹޹޺Унǵ뿪ˡ
һֱһӸ磬һӸ磬ҪΪجˡ
ַ¹ȷٸ˿ȥ
ʱĶҲˣȷʵЩϹأΪ˱ⲻҪ鷳ַ¹Ӻǽ˽ȥ
̫ĶЩֺѾߣ׾پͱܿǣŵλʯͷ߹ȥ鿴ʱɿݡ
̫޵ִֻһӦȫǴ죬ȥʮϲ졣ֻھĵģϰܳϲ򾲾ȼա֮󣬷ϼ̫ԧϷˮĺͷ˶ڴߣһ
죬Ϊǽտϲ֡ϲҪȼ磬ԢŰͷϡ
ַ¹߹ȥߵʱϿ˿ֻ¶һѩ׵Ĳ
Сɩɩ
˾ȻһʶȥƸͷ쵽һַЩнطǰɵ幫
֮ǰ밲ֻ幫Ằɩɩ
ַ¹Цҡ
˾ȻӴΣλ幫ԸʮϲԼϲӣӡҲܺá˲ڷһЩöϸʣ幫ôˣ
ַ¹ӻͳӰõĵģҵɩɩóԵĹ
˾Ȼ˵лȻܽʳⲻϹء
ַ¹ڴߵĽŵ̫ӸҸɩɩġ
˾Ȼȵ̫̫ӵ£
ַ¹˵ѽ̫Ӹ絣ɩɩˣ⽻ģ
˾Ȼһû˵ַ¹Ǻˡ
֣ѰŵĵӷģЦеɩɩ԰ɣҿͷͺʲôȥҪҪ
˾ȻЦˣ˵ãľ͹ˡ
˵գŵͷСڳ
ַ¹ȥ˱ˮ
˾Ȼϸʵذȫˣɼȷòᡣˮֽӹַ¹죬ʮֲ˼幫һˣȻʤм
ַ¹˵ɩɩ̫Ӹɻ飬Сļˣ֮䲻л
˾Ȼû˵ֻصͷϲҲҡΣʱһ
Աѡ̫һڴţһ߻Ȼš˵ʼ飬һƺòõĹһ׼
û̫ȴڴչӣ仹δ̫ӣҲϳɣ˿ȴѾλ
ʼƺôĮ幫ͺܿɰ
˾ȻЩʱĻ̻Ȼ˲١
ַ¹˵˻ܶϲ񣬸ֽ֮ǰˡ
ʱ֣ڽӽβ֮ʱҲڹ˵»ص˶
պЩƣ䲻ЩΡ޹֮һ۾Ϳڴߵֺ̫һԣʽʵЩƣֻл˵̲סŭȥʣµıԼ
ڵͬʱһָϽˣбֻʣ˾Ȼˡ
㿴˿Լֱ̫Ӱϲƿˡ
¶һ˵
˾Ȼ˿ҲͺܵȻ˾Ʊƣһֱģʵ𣿡
˾Ȼ̧һۣɫﾡǽᣬش𣺡Թ幫ĵģ
һ¡
Ӧ󣬵ûʲôֻЦЦǱá
һЦͿʵٱԳû֮ǰȥô̰ˡ˾Ȼһμ̫ӣ֪Լķһòɫˡ
򴽴ȥתֹ糺ҹˣ檷̵¿°ɡ
ϲҡΣӳ˴УȾһĨůɫ

Сýַ¹Ѿһһػh
ջϵĵʮַʢȥ˾Ȼȥ˼ҹɫ󣬱ŵȥ
ԾǽԫԺһƬ
ַ¹ϴαֽ£²³çˣǽͷС£¡
һûӦ
С˵͡壬ʹҿɽ
û
ַ¹ǽųȥ
ιȻûб˵Ľ⣬ߵſڣһƣžͿˡ
ڿһˣ춬Ӱ
ַ¹ͻȻһֲĸо
£¹ȥڰûϸһЩˡ磬͸ξֻ¯õʱǷڰϣ̨һ
˿տյģ̨īˣֻмŰֽҹ紵÷ɿ
ˡ
ַ¹ʶ£ֽͻȻЩ
֪ߣɵͻȻʱſʼ֪ظеѹ
Ǹ꣬ôϢ뿪ˣûиֻƬ
ַ¹дһ۾Щᣬ־Լˣ˼ֽ
Ǹߵġ
ιʹֵҲûз뿪˼ιһ֮ǰάֵıϵĺȱȻơʱξǳΪӻʣ³á
̫Ӵ飬ڹע棬뿪ʱ
ַ¹˵Լ
Ȼ̾ЩһȦӣת˳ȥ
̤ţҹͻȻһƷ
һӰԾǽͷƮƮ
ַ¹ɴ۾Ժһµ꣬ΪԼˡ
ֱֳַ¹ŵһʧ£ûߣ
ξѾߵǰû˵ǣ֣ڡ
ķϣһƬֻа¹⡣
ξһ¹֮±ס
Ǻȴռǿһƣַ¹ڻоԼе߲
ſؿڣŵһζ
ζЩϤַ¹£һʼûʲôֱɿȻӦ𽻨㣿£Ϊλ𽻨ζ⻨ֻ乬𣿡
ξɿȴ󾱵λãָסĦţǼ⡰šһ
ַ¹ĪһƤ񣬡㡭ȥ乬ʲô
¹£ξЦ¡
ЦһĻȣȴ͸İļµ䡣
սһЩ˵֮ǰΪһ¡
Ϣߣַ¹Ͱʣʲʲô£
ȴû˵ʲô󾱵һϣסԣǰ˴
ַ¹ʶס½ǣое
ȴЦϸģ֮󣬹ҪԼ
ַ¹ͷ
˫ǺЦӣ֮⡣
ʱξδӡ
ַ¹һʱ˵Ҳ֪ʲôı顣
һѹҪˡ
һ߿ԭûϢ뿪
ð죬ξ̧۴ɫǰС˻
ߣЦ˵ǻټġ                        
лҪ˵¸߹̫࣬һʱ֪Ӻ˵
磬Ԥղذɣİ
ϱҵʦ/רɼ
û͵İ׼ڳһǵץ
ϲѪΨһϣ
Ű¹
ҹϲ
忹߿е̣־һʦ
ѧҵ꣬峤Э
ϣˣʡҽԺ㰲˸ʵϰ޾Ȼģȥϰ
ɣллϣú޵ģ
ȥˣֹǿͣʬ
ϣ
ɷȫԶһ廯ץ
Ϲʽ׽
ΪԶ̲ٿػ˴ܶһ
ʿù˵

68

ַ¹ѾԼô߻hˡ
ֻǻȥʱ, հԶԺͶ̶棬ҲͶ׹ȥһèè
հԶѾɿε, ͯ峺ƺò, Դù໡
εô, ǰε˵ʽѧˡ
ַ¹Ȼ̾, , 뵽ղǸӵٱʱİ̲ס
հԶԴһʣΪʲô̾
ַ¹˵ΪЩѹ
հԶ֪ѹ˼̽شչס֣òҪѹڣ緭ͷÿ
˵һףӹһڵϷ˸
ַ¹Цˡ
ЦˣҲЦ, ¶ССĻٽط
ַ¹ԽЦԽᶼЦˡ
հԶߣקԼӸ, ÿ𣿡
ַ¹ӣסһڣ
հԶС˵ģ֪, ԴС˵ǡǽ͸һ°ɡ
ͷɤ¹Զþˡ
ַ¹ӦһŸȥͷ۴ӵķµͷԡĬĬ˵ټС¡
ع֮·ҳĻȥǻؼңǻص̶Ѩ
Ѳǹ塣
ϣһаá
һҹַ¹עҪʧˣʱ˯š
һ˯ͣᰳƽ˯ҲӲߴ١ַ¹һͷӴϷȻʣչпɷˣ
ֵûУΪʣ
ַ¹ҹĨ𰻨㣬ҡҡͷ𴲡
̫빬ĵڶ죬չأҪȥʺλ밲ַ¹˾Ȼ빬Ҳʮ壬ǸСز»ܾнùž·ȥˡ
㲻ڣ˾ȻȻһ޹п飬˵幫ˣǺܸˣæ
Դ֪޺ַ¹ûĽˡεкӻ̫ľګŮӻҪһ֬ȹӵѵģ˾ȻǸĵ
ŹŮ黭ַͨ¹˻죬һ塣
ۺֵɽӵİԵᰳ鵶ˮͣǰѴСѧ˾Ȼɱ˸Ƭײ
׻˵ƷƷ˾Ȼ壬ûͦңȴ⣬ֲʧ󷽵幫վտȻ硣
ַ¹֣ɩɩҴȥ䣬չ𿪵ÿɺ
˾ȻȻûʹڴص˵ͷ
ַ¹Щǰѻʹ깶ܱ˵ģﻨúãĺ壬ĿϽĹ䡣
˾ฮҲʹѷɫ˾Ȼһ·ĬĬַ¹ܵĹ͵·
һ·ʱͻȻżһĻ㣬ͬŹκζЩؿȥָǰʣǺδ
ַ¹һۣ˵乬
˾Ȼָһ£Ͻջߴַ¹߰ɡ
ַ¹ܵ乬ͷһֻ𰻨طûеġɩɩŵζ𣿾⻨ζ
˾ȻЩ棬ɻ乬ַ¹Ը£ȥɩɩժһ֦
˾Ȼæأǵط
û˵꣬Ϳַ¹ݲһԾն𣬷ҡ
Ա𣺡̫£ǹûʲôãϲɡ
˾Ȼ۵һЦˡ
վԭصš
ַֻ¹Ծ乬ǽͷ˽ȥ
乬󣬵Ĵ͸䡣һź˶ûУÿֻйĿ˹̶ͷҲȥͷſڵǸ̨ϣ乬ӱ
乬Ψһסŵı÷ɡ
ַ¹ǽʱ㿴ʯ̨Ѿʳˣǽյźš
һۣס˵ķ䷿Žգһ㶯ûС
乬ɷǷ輴ɵһ㲻˽̽
𰻨ζƯڱǼ⣬ַ¹ǸӵγذУһһȥ
һƣ֨ѽһžͿˡ
Ŀһ˫ڰյĽš
һ˲䣬ַ¹·඼ֹͣˡ
ǶŶܵԺʱ͵ֻͷһۡ
÷ɡ
ˡ
ǡ
Ǳ˵ļ
Ǹ˭Զ
ַ¹סսժ𰻨Ҵ乬
˾Ȼͬ˵ʲôɫĻЦ⻨Ǻÿȴֵطʵڿϧˡ
ַ¹Լ˹Ӱݼӵ˼²û¶ߣɩɩٴȥ
˹˰ʱַ¹Ҫȥ̫밲뿪ˡ
һ·Ҵһصhصһ˼µȥ
÷˻ҧ֮÷ɱ乬ɰʡãмҲһЩСַ¹ȫ̻ˡ֪׳ޣ֮ǰɳҹ̸һΣ֮󣬻ɾͰֺܶˡ
ЩһֱȵģҲûʲô˼
÷Ǳ߾͸ǰ缦ƺֻҪžͿԡ
ξ֮ǰȴרȥɱ÷ɡ
ɼİһǰıʲôϧڹиװξ֪ˡ
ֳװԼ󻼡
ҹɱ˻˫ӵ֣һˡ
ϰ쳣ڴݡ
ַ¹ͻȻ֣ЩСƯ֪Щ
֮ǰΪһ¾Ȼǰɱˡ
ַ¹е
ǧ򲻸ãΪȥ乬һ̽ںˣ͸Լŵˡ
ַ¹ȥᰵķùڻǰ˰Сʱľ΢һеĺ¡ֱʱ֣÷˵ϢŴ鹬С
ûһ˻ɱ乬ô꣬ͷˣҲ⡣
ùţǱˣַ¹һֳķ𾭡
˾ȻŴºȥǵطϽĵġ
ַ¹ȷʵе㺦£϶һ˯ȥҪ˯
ֵ۷ᰵӡ
ַ¹
ͺ
һһţַ¹ſ˯˯ǰԼҹСʲôչȥһÿһͲ֪ʲô˼ˡ
ַ¹ļֵ˯ˡ
ЧȫûμˣμԼִ˻ȥ˸еĿԳϣڽοԡ
ô꣬Ͱѱˣϵһдˡ
ַ¹ֱجλֲ                        
лҪ˵ģμԼȴֲ̫ˡ

69

֮, ιű֡
ʱҲɿξڴֻʹûдڸСҪҲŲǸСԺһؾǺܾ, ڹûѣҲǷ񰲺á
乬һͷ, Ӳͺӵĵط
ִȥ¥գΪһλɵè˽ȥ, С̫಻ȥҪè, ˺ܾöӦšΪͷ׽Ū, ţȥ֮ŷͷûˣѻ˻ҡ
С̫»ɣ밲ʱָʺ˵𣬻ʺŽֵۡ
»˷ι͵͵ˡ
ֵ۵֪¼ֱŭ̴ּȫ׷ӣԼĻιС͵, һ͵ܳɹˣֱӴֻȨ
¹ȥξܵİźͳɫṦ˵ʱѾιˡ
ֵ׷һʱһϢû, ιһ顣һѡӵĻʲôλιͻҪ, Լӣ
һԴսսιһεֱͦˣűʾأָҪ߻Ӵǰ̼߻һƬТģŲԶع̷ТΪȣֱƽƳТ븸ӵĲо
ֵȷʵ
пǱ׼Тʾε۲ģξع̼ҲֵģֻҪҪҪҪʷ۵㣬͸ɲְ˽л¶
ιţӻӵļԼֵ¾ôҹȥˡ
ַ¹֮󣬵ǰԾȡ
СƯڴô꣬ιǱӦͷû뵽һعιȻԸΪֵ۵飬ôûʵɣɼСƯع֮λҲ֪ôġ
֪ƽ£Ҳˡ
̫Ӵ֮󣬽˺ӳ£֪ͻȻԴ˵̫ⳡ²ײ˻ʼˣ½󻹻в˳֮·
ƺΪʵԣַ֮һ̫ͻȻϮ˵а¡
ɻв£ֻǰȥ˹԰ϻ͸ʹͣˡ
λ̫ǹ죬ǰúڹźˣͻȻһĿ类аһԱߵĹŮſھͳҧȥŮ˺һƤ̫Ҳҹˡ
һʱΣ
Ȼʺ󹬲׼۴£ȴԽԽף󴫽ֵ۵ĶСȻʲôҲû˵ȴµĸɮٽһ£²̫Ӵ֮ʱļǷ
ַ¹һԾ֪Ĺǰɺϣô붼Ϊţŷ׼ôɢٵҲˡ
Щճɵһʵδֵʲôʵʺô˾һɳû׳񻹸̫ӽװһϡⳡ֣ҡģȷʵʧΪһ÷ӡ
ۼʺΪ˶㲲٣̫̫Ǽ¶ʱ䣬о˿ڶΪ밲ʵŵףȥ߸ףˮһҪ͢£
͢ȥѾʼϳֻһֱûʲôˮֵ۳ﻮ˺ܾãɶԼϡ
Ӧˣֵǰˮ¶ƽڸαƺ;飬˭ϻᷢ¡
Цһ÷ǸõĶ¶첻ɣҲáǱ߲
˻죬׸ʱֵ֮µĻҲöˡү˼ǣ䰲Ӧ
ͷ
䰲ΤŵΪͻйƾѲʮҲڴµҪְھɴ󽫾ɼҳפر߽ٻؾ䰲ھرилȨ
˹һŮΤ崺飬ǿ˴ŮΪ͢ޡ䰲Ҳɵӣ֪ʲô˼Ҫһ̫ӳ׵̨֮ǰᶯκξڽ֮͢дһ飬һҳ£Τ崺ժǣ
ҪòᣬԳٳûӦ»¡Ҳ䰲ʵ£Ȼ˵Ҳţʱȥֵἰ¡
Ϊ˱ֵ۲ɣ²ֱᣬҪͶΪ̵档
͸͢ȥţزμ¾ٰѩʫ磬ʱ䰲Ǳ߻ᰲΤ崺ż
͢䱻ΪھСƣɼ񣬱飬һ򱻾йŮĽֻҪԸ⣬һΤ崺ʲô¡
ѩʫǾиŹķʫᣬÿ궬Ʈѩ֮ʣѩʫϾ֮мүŮμӣһȥͳݵ˭ûɼûˡ
ÿ궼мǳ˲ӲŮʢ;ÿ궼뷽跨ʫС
ַ¹ЩҲȥһΣֲʫȥ֣Ե㶫˧ŮҲɣҲûȤȥˡ
Žȥ͢ʱǡ˴Ӹ߳ǹ˿ǲ⣬֮ȥˡһ·߽УͿ͢˼վ÷
ַ¹˵غ֣
عͷڰ֮£ĿʱŻ۽ûʲôѪɫıҲһĻ˵С¹ˡ
ַ¹ܵߣۣ֣ô°ͶˣԼҵС
͢Це¯ݸůů֡
ַ¹Դϰ֮ʺ˺ܶ࣬Ҳηˣ˶ֽҲůģͮͮƸ䣬ء
ͷָָţµʣ֣ոǹ˰ɣʲôѽ
͢ǲĸģҲμӲպѩʫ硣
ַ¹֣ԴֵݣûҪȥʫɣ
͢Цû˵ڱСӣʣǺ
ַ¹ıʱױƵӵݵǰЦ˵ƿһ
һڲ͢һۣƿ˺ڲ
ֻѩ׵Сãһѣֻôѩӣɰˡ
͢и˵С͸֣
ֻ͢СðûƵģ鶼ġַ¹ǰ˻Σ֣
һ·ӦЦ£̧ӡֻСȻȴһҲȿֺĲ䡣
֮͢ǰЩȻЩʡ
ֻϧһַ¹˵ȥɣչ˲ǡ
ַ¹ɣû˱ˣҹﻹֻأ̫˷չ˲ã־͵ò
͢˶˵ʲôַ¹ǰҶӣְֵңͲԸ𣬺ߣ
εҡͷЦЦû취Ƶģڻǽӹӣðɣűǡ
ַ¹ˣʼѡææµµһ磬ͥ͢ԺֻСһʵѡ
ַ¹˸߲ҵģ֣ܿҲҪʱٸֻСѽ
͢ŲСãЦŵ˵ͷá
ٽַ¹ŴعһֱЦţһֱϣϲ¶һ˿Ƶĵǡ
͢״̬ƺ̫á
ôȥѲ²룬ܸܵԽԽƣĿ⡣
һסڹټĸУźˣ˵ҲûС֮ǰҪҲܾˣûκϲãСﶼˡ
ַ¹ֵѹ
ع֮˵̫ǲˣ幫¾ȥ˵˵
Ϊǵԣ˾ȻڹнУе밲ƽʱԼڶʡŸ빬ͷ£ԷĻ£Ҳܡ
ַ¹̾̾
ճɵʲôʱǸͷ
̫ӳ˸̫ӵܵӰ죬̫һȻӲ
̫.ķÿֺݡ
ĳ糿ַ¹Żʼ̮¡
ʼڹɽϣͷĶǴֵԼʥ塣ȥ깩ĹԱϱ˵ݶ©꣬ʥҲЩ߲
ҲЩͷˣÿ궼ɣֵ룬ֱӴӹⲦһǮڷɽ֮ǰǸͲҪˡ
̶ǰ޺ʱֵۻŻʼӵǹȥˡ
˭Ŷã޵Ȼˡ
ַ¹֮󶼾ˣ͸˵ֵۡµԣ˵оѹ
ҹͻȻģԱԼʮźĹȫˡֵյϢҹ˯ֱûˣһʼΪڽŭҹ˳سԼ˵ĵ顣
ȥȻǸĹ̰ľģŵ̮
ֵŭңʮȫӴµĹԱȫְıնףӵܴţŮΪū
⹤ǼᶨɣˣĵҸ֮ʵεĳ֮Ҳӵܡ
һ£ϱ̮Щˣжʮˡ
ַ¹֪ʲϲŻ᲻ظ̫һɵ˰ֽšµѾҪˡ
һܵش糯ϱֵŭĲҸ
ֵ۲ء
о˲ƫ̫.
ʺüַ¹ȥ밲ʱ򣬼ɫݹɼʮֺˡ
ַ¹˵ϿģҲ˵ѹֻǾùЩʵе޹Ϊⳡ֮Ʒ
ڻʺʱ밲˾Ȼ̫Ѿ幫ʮϲӳַ¹ȥ˵гоԵֵģȥζ
ַ¹Ӷ뿪ʱѽСӴûصhʱһ۾ͿԺҴܵСӡ
һֻ
ַ¹һ£̣ôֻ
Цʱ½֮ǰȥֻСӻ˻
ַ¹оըһ¡
ûģŨŨĲ
żʣʱ򣬿ʲôʲôû
룺»һʮºͣδ˵ʲôֻǱųڻ˺ܾò뿪
ַ¹Ťͷܡ
׷ʣôˣˣ
ַ¹˲ϻش
оԼѽЩѧṦӵ˼£һ·ֱ̫ҽԺʱס̫ҽҲҪ°ˣܵſڣͬ˵˵ЦЦϷ
ַ¹ֱ˵ļһߣ㣡
Ϸһ㶣Ҳûʲôͬȥ                        
лҪ˵

70

ַ¹Ϸϵʱ, Ϧۡ֡
ַ¹Ҵ˵˾䡰ҷǽֱӴӸʵԺǽ˽ȥ·幫Ѽ˵¿ԾĴ㣬ϷʱҲ, ̳ǰȥš
ܿСţһɻؿӣλ
Ϸƿߣǹ̫ҽ, ˵³ˣҹȥ
С˶, һ߸һֵ³ˣɡɷŵ´ӹлúõ, ù֮˵ЩЪˡ
ô˵, Ϸҩ𼱻ǵӣǸϽͥ͢Ժ
ַ¹ǽѾһ·ֱ͢סȥ͢ҪЪϢǲźˣʱͥԺʮְַ¹嵽ſţŷŴˡ
һͼһߴ󺰣֣𣿣㿪ţ
ûӦ
ַ¹, ˵ԺУȻȻֺֿݵǰһײǼܷ·ײɢˣôǱײ, ַ¹˲ۣڡ
͢ڴϡ
һɫ¶, ɫףȴЦ
߹һɫĴƿ
ַ¹·ס˺һһֶ˵嵽ȥֻ֣͢һ¶ȣûȫŲſؿȥ
΢΢ƺһ̾Ҫֹͣˡ
ַ¹شϷϷ
ϷʱҲܵԺ⣬ͷĿ޺֪һһ߷ԸŻʧСˣȥ׼ˮˮ
С˸Ͻȥˡ
ϷڣͿַ¹Ѿ͢ӴϷס߿ޱߵˣҩƿڴߣ쿴ʲô취Ϸ취
Ϸ𴲱ߵСƿһţʱǷݡ
ָϽһ̽͢󣬡£ã
ַ¹Ϸҩ﷭ҩƿٶȵһҩȻס͢°ͣһƿҩﶼȥ
͢ʱѾʧȥʶ޷ʣϷ˺ô󹦷ȥ
ַ¹߿ޱʣǽҩ𣿡
ϷҡҡͷֻǴµҩȰѷµĶ³
˵գִҩóһ룬ֱ͢ĸѨλϣһͻӣһߴ̼Ѩλش¡
ҩĴ̼֮£ʶ͢Ȼһ飬˳
ַ¹͹ߣһҲ࣬æϷû𣿡
ϷŵҡҡͷѨλַ¹۾ţҳС˺ܿͶˮˮϷˮЩҩٴθ͢ȥֱʹ³
ַ¹˰죬žǹŴϴθ
͢ػΣϷַ¹£ֽ⿪½Ѩλ롣
ʱ֪˺£ǵտ֮¾Ȼ£ÿ˶ŵɫҰסϷ룬ߵдһҩȥҩ
ַ¹ڴߣָȥ̽͢ıϢ
Ȼ΢ôУŸоԼϢˡϷ߹룬ȥɡʱްˡ
ַ¹ʣû˰ɣѹİɣ
Ϸȴҡҡͷ˵ãݶ̫أƬ̣¿ܾûˡҲֻܱס󣬶ڣܲ΢Ҳ֪
ַ¹ŴɫҰ׵꣬뵽ղųʱĨѵЦƵܡ
֮󣬾Ƿŭ
߳ȥԺ˹һأַ¹ޱԹܼҵ˽¸߸ʺ
ܼҸϽӦˡ
һѾȥѣֻصš
ʱԺʹֵֵ۴Լһ̫ҽˡ
һݣϵ͢ʹһ˹ס
ֵɫҲʮѿѾʵ棬Ȼ֪ʲô߹ȥ˿Ե͢תϷĶɽˣ
ϷǸַ¹Ƿ
̫ҽ˵ǷݣҲ۷׷ףϷҩּ˼ζҩȥһоνⶾ
ֵַ̾¹֣գС塣
Ĭҡҡͷ
Աڴ޲ֱֵֹͻȻת̧־һϣŭ֪ˣ֮ǰôĸ׵ģ
һƴˣ޶ˣؿ
ַ¹ͻȻڣһԵϷ̫ҽΪ
Ϸصҽмأ壬ҩΣģҩʯҽĶ𣬶˼ǣ;ƿݣݲ
ֵüʲô˼С˵
ַ¹ɤеƣǰûΪλԾ
֪͢״̬ԡ
ִ̫й֢ļ
뵽ģһˣԵĸȶ޷£׳ԽˣԽˡ
ģð૵ᡭ
ַ¹俴Ϊλѵ֪𣿡
һһʱ˵
֮ǰȥҩС˴ʱڻҴҽõҩ˽Ϸͼλ̫ҽһ͢ιҩţҩһ룬һȫϣǡ
ֿβҴˣֻС
λ̫ҽоµĽⶾҩ֮ȥҩˡֵһֱҹŻعַ¹ҪţҲԸߣϷȻҲԱ㳹ҹ۲
ȾһŨŨ
ֵһߣֿ͢˻ץסһƵһԵϷ͢İɣ
ʱĸˡ
Ϸɫ΢ᾡⶾĲҽѰܷ֮ҪԼԸ΢˵䲻˵ĻһҲѱ½Ѱ
ɫҰײҰ׵ģŴŵ꣬Сʱģ
ôСôԵһӣʲôСʱᱧغס
ʱЦôġ
ȻѾܾûм͢Цˡ
ԽԽĬ
ڴߣס͢û¶ȵ֣˺þúþá
ַ¹Ϸʹ˸ɫϷˡֻʣˣַ¹ߵߣ˾䣺
ܾһ㣬һ»عͷ
ߵŮ
һֱˣɱֵˣȴԼĶӣҵˡ
һʱ֮䲻֪ʲô̬
Ҳַ֪¹ϲԼΪʱ룬Ҳˡ
ַ¹ֻǿһһʣﰮԼ𣿡
˶˵ȻеĲԼĺӣɻߣЩҵΪ뵽͢нʧȥĹһҲ˵ˡ
ַ¹ǳʲôȴ絶ӣ㸹Ѫɣһ֡ﻳ̥ʮ£ܾʹ࣬ðŷսֻǽȨƵ𣿡
һ
ַ¹۾̾ϢԻʳֻһ˿ĸ׵İʱҲ÷ˡ                        
лҪ˵

71

Ҳ÷ˡ
Щ, ͢ζ˵ĸְɡ
ÿ˵仰ܵԼĳѵÿѵһ, еĹͻᰵһ֣, ȫȻް
ˣѡ˽Լķʽ, ˽һС
ֱԼĺӡ
Ѳǵýտ޹, ֻһ, ȫǻںζһ߿һ֣͢Ȼˡ
ַ¹Цһ֪ҹΪλᰤһƣ
һ㶣ؿ
ַ¹޼ﵱΪЩҵΪʶһ֪𣿡شרȨЩѳֳȨ۷ˣ֪ʼɵ, ҲԸɣ
ɫһףҴҷ
ַ¹ﲻú룬Щ곤ɵĽУʵ̬ʲôֹ, ѵĬһ𣿵˵ĻΪЩԽԽʽ΢
ɫԽԽס
ⳡĶ֮Уֵ۴Ӳȫš
ֻԹ, ̫һɴѹϰˡ
ϵֵ۵ǻֵãȷΪ͢סӵ鲼иΪֵҲ߽һ
ֵ۲ܸδļ̳һ
֣
͢һʼע˲ǴֵֻǸһļˡ
һ忪ʼ̤϶֮·ֵѲµȦסԶֻֽĬභ̫.ϵ˺ҧͿɽһһժ
һε¼
֪пΣҲ̫һɾ϶ֽţڴ𹤲ԼɵȺԱʱȴ˿û
ַ¹Ŵʶ͢ͷһξãʼ顣
ֵѵ֪ԼЩȻ֪ģȻһƣ˵ĻʲôҲû棬ԹɵĶҲԹ͢һյľ
飬ʱıȲȨ
ַ¹ÿЦ˼ã̫ҸϾɱĴ֣ѵ̫˵ûиʵݺĬƾ̫һɣκĴ
Щ֪ܲ
ԸӦ䰲ҪҲҪ£
ֻǴûһˣֱ׵ĵˡ
һε¼һشкüҪְԱǣ̫.ûЩְλϰԼְ֣ʵֵǰʱӦʣȫû෴Ӧʱ䡣
䰲ҲΪ¾ܾ˺飬ѩʫ绹δʼѾҹŮΤ崺ͳȥͻԪϼңǵҶֽǿΤ崺͢ϡ
÷ˣòˡ
ڴߣ֪ȥãͻȻһϥǳַ¹
ַ¹һ£ȴץȹǣʹ޵С壡С֪͢ϵãȾȾҵ͢
ǰŮҲûյĸ߰󣬶Ķֺ֮γһĥ͢ɱڳΪѹһݡ
ڷˣҷˣ̫ҲŹġˣܸϹ磬͢˲ˣǴֵĻʳӣһգ̫ӾͲᰲģһ̫ӵǻ
µֹ֮
֪͢Ψһֹⳡ֮İ취̫֪ܲ
һգʳһɾԶġ
ַ¹֪УǷһ˿λֵꡣ

Լȹڴקϵ͢˵ҲڸԼ֤һգôֳ¡

͢ɱûдȥֻ˵أһɱήҲϢѩϼ˪Щ˽͵͵Ͷ̫ɡ
ַ¹ûعֱס
֪̽סڹ⣬һˣպø˸档ױ㲲һʱ侹ûϳ
ʱ־ԨּҲˣ˿̫ҽɫصӣҲûȥǰţֻԶԶһۣ֮һֱԺĬš
־ԨƵǰҲҹأʱúõģô˵Ͳˡ
ּץץԴԳͲǰˣǲڹԵûںð
־Ԩ
أ̽ҲѪιһֱû
иλ̫ҽÿ͢ڵķݶһһŸɾˣǻţÿվͿЩˮʳݵԽԽ
ַ¹òУֽв룬ִơİ취
ÿʲôڴ߸͢¡
һʼһǧһҹͯ£ֽԼ硣
һգλʦһ𣬷Ҫȴճһԡ
ַ¹ڽŵϣﻹ˰˵õľ˵ʴڴһ£ǹȻֻϲáλʦ˵ˣаҩʦǸɱ˲գ۵ĿħӽԺҲټСŮͼˣ˵ضСŮضǺܺúܺõĹ
̾Դʼ룬Լһʼ˵ҲӵԼ˰ɣ
ͻȻһһ𣿡
ַ¹һ˲ûӦ
ʶ˭˵͵شӽŵϱ
ۣ͢Ц
ַ¹תͷܣϷϷˣ
̫ҽȫ˽һУڿ϶͢ȷʵûˡ඾壬ֻҪע壬Ͳٳ⡣
̫ҽֿµҩҩҲ嵭İࡣ
ַ¹ָɫеޣеЦȷڵ˶뿪͢ڴϣԴԲС¹ˡ
ҡҡͷ˵ʲôȴԼʲô˵
͢ƺУЦ֮أô˵λʦһģ
ַ¹ӣס⣬ֽʣµľԽһ飺Ůһй壬һйܽˡԺٽ
۾ģð
ַ¹һԼָȥסСָͷ͵˵֣ԼˣԺҪ˺Լ˵ĺòã
͢ϵЦ⽥ȥ
ĽëʹͶһƬŨӰ
˺һַ¹ɳƵ˵С¹̫ˡ
Ϧ͸뿪Ĵ͸ǡý֡ůĹâȴҲղ۾
ַ¹ǵһο͢ޡ
ǵһʱͱӶڲݴޡ
ʵһֱޣĳΪᡣ
ɴ˿һ춼ûУ԰׵գһһϸֱϡ
˵ôҶ޹ýһеģˣҲҪڵ
ַ¹ۿˣץָĴûϵ
̧ͷܾЦ£ôԶ޷ԭԼ                        
лҪ˵㻹һ

72

һСﶼ˺, ôǺʹࡣֻԽԽ, ֱڰû
ַ¹ס֣ŬůƵ, ȴŵģ, Ϊû, Ͳô𣿡
͢, ʪŽë
ַ¹˵û㣬Ҳб˵ġһˣվλãΪⳡȨ֮ҪǿӡΪվλõ㣬úܶڷܶ޹֮ǣ
͢
ַ¹˵κһˣңҲΪ˱˺Լ, ΪԱΪ˻øãܶǲԸ£󶼻ȥһֱû, ͢磬һֱڣסԼĵԭΪĴ, ⳡ֮Уܶѡ
ûΪĴڣ˺ܶˡ
ַ¹һʵ͵ĴڣȴҲ˵ʵ
κһˣ͸վͳһսϣΪ˴֮λˡԽԽ㣬˾ͻࡣ
һΪ͢ķֹСķΧڡ
ַ¹ȥΎ۽ǵᡣ
ָǸСʱһģůůģ˿̵ΪЩȥ˸еѹΡΪβܸıʲôҲһбøáҲûŲԲԣ
͢Ư۾صСʱ
ÿεĸƵò֪ôʱ򣬼ֻ֪ĨʱС¹ܻذҳİ취
Сôܣ谮
ô˵ûôˡڰ͸һƹܵԴϢ
Ժ⴫һҴҵĽŲͷʱ𼱻ǵҵ͢ˣ͢
ŷű㱻ƿŲҴҵ˽һݿ͢ڴϣʱų˹§˻
͢ҲǺܾûбĸôһʱ֮䶼סˡ
߿ޱߵ͢ĸԲ㣬ĸñ㣬ĸԺҲˣʲôĸˣҵ͢ҵĺӰ
͢Щ޴룬ƵĿһԵַ¹
ַ¹òڣֲŸѣӻš
һϽɿֹֿһֱֵ۽ſסˡ
͢ʽ񣬱ֵֹסˡɫӵؿԼӣ˼壬̾ʹʲôԼѰն֪ţôֻӣʲô·Ҫ
͢ȥû˵
̫ҽ˲飬ֵ֪͢ۺֽ䣬ڻعˡ
֪͢Լ˯С¹˶ãһʱָ֮жΣҲعȥɡ
ַ¹˵ҲҾҪ⿴㣡һֺǸʲôʲôô죬ŶˣǶĸģҪȥѸҩ˳Ƥҹ
̲͢סЦ
һЦҲЦˡ
˶Цһַ¹ͻȻ֣ڹﲻˣԹԼˣʲô𣿡
͢㶣룬ֻҡͷҲ֪ûʲôġ
Ϊַ¹͵Ŀ⣬֮ǰôصĸˣܻġ
ôıȺĥЩڰ˿һס࣬ʱ޿̲еѹֺ롣ǳ׽Щ˿ξԶ䲻Ǹ͢
ַ¹й֢ѡ
ǰһǻھưһֱĵϣǸŮЦñ˭ñ˭ڶϣַ¹յ¥ɱϢ
Щ޿ײ룬ǰһЦţһҲ޳
Ȼҹ˾ʱҪ
ַ¹µָȭͷָʱܸоԼ
´۾֣ҽ˹ͻصĹ£úò
͢ͷ
ַ¹ʣ벻ȥһµ⽣ӰĽ
͢㶣ţ
ַ¹ۣһңı飬ͻȻ㲻֪ʵǵһŮҴСɹϰ䣬궼Ϊһ̽𣡡
͢˳Ļȥԣ
ַ¹ǳĵס֣ԴҪҪһȥ߽
͢û˵
ַ¹Ѿʼ̵ĳˣǿȡһûͷԺͲˣ·ƽεٸƶͶƣӾߵϣٴӽúɽ̤ɳˮ˺Ⱦƶ˳⣬˱ԵΪϯΪ쳾飬ڣ
㳪
ַ¹ʱ졣
۾ȴ⣬ϵǻڴؿ͢ȴĴ𸴡
˺ð죬͢һЦ˳Ц˵Ҷͬ⣬ûͷԺͲʲô
ַ¹Ҫǲϲһбġգգ۾رʣСô
ǰ˵һЩȴʮȤĻ
ãƯȤŮӡ
ַ¹ҲЦȻԼСָ˻Σ˵
͢ΣԼָͬס˵ţ˵ˡ

²˳٣ַ͢¹죬úóҩúóԷɫһתڷĻعع֮󣬾ֱĵȥ
ֵ۸˯ϿۣܽЦֱӣߵλã
ַԸȥԵĵĺͰȵֲ衣
˵СǻʹСǣ⻰ûǰ̫ӣ־ֵԽԽϲȿ֮޴һš
մֵĹأд󹦵Ĺܴͷţۣ糤幫
ַ¹һһûλ͹ţĪ١ַ¹δʲôƾ֮ʾλӵ˵Ҳ۴󹦵ģΥơ
ַ¹Ǻ˽⣬ΪͷһѰ£˵ͷѽҪʲôŸң
ֵ۳޼Ȱֲ軨ǻ֮ɫɽ賤ãš̲衱Σ
ַ¹
ֵ۶Գ̲蹫Ҳݸв㡣
ַ¹
һںҡ                        
лҪ˵С¹ˣ˵ȥϲһȦĿ
ԡҾһݵԲ

73

ֵȫûԼŮľ, ԽԽ̫ˣζʮ㣬, ֱ
ޣ
ַ¹ֵ۾Ҫּˣŵһѱס첲, ʵȵȣ
ֵЦǺ˵ؾܾӦõ١
ַ¹
һʮֿļЦ, ״ɻʣ, Ȼ, ɻ᲻Ԣⲻ̫ѽ
ֵ˵˻ν⣿
ַ¹̲ȴлڣĺ䡭
ֵһ԰Сֵô˷ţδ̫ˡ
˼ˣֻʹ, ñʵҲջˣ˼޻ǽ񲿵⼸Լѡɡ
ַ¹˿
˼䣬ֵ۱ʵǸմֵˣ
ַ¹ȥ, ҲóƣȻˣҲת״̬ʼղá̫ҽ˵, ģѿҩҽΡ˵ţۿˣʵ̫ҽ˵ȥֿܾͻ˯ҲѲˡ
ֵ۱Ϊ˾ûˣ뵽Ȼأʱ
ַ¹һ㣬ס첲СԴϣСʱһ
ֵ̾ͷʣֳȥһߡ
˵⼸췭˼ҽ˵䲻ܿҩƣȴøıɵķʽŽ⡣ԳһֱӾУط羰Կܻúܶࡣ
ֵԼߵزġ
Ҳ
ȴҲ
żһǺδ֪ģͷҲһ˿Ρ
ַ¹ô˵˳Ļʵȥģ
ַ¹ˣ̧ͷ̨ɽǴӾгһ·ɽˮ̨ɽպȥĸѹ̨ɽ޷ʥýǡ
⵹ʧΪһð취
ֵ۳˼һֵ˳Σա
ַ¹˵ʱݱǣʿɰŻбѽЦס첲οµĴ֣ҹջ·ʰţΣգ
ֵ۱ƨĵû泩
̫̫Ӵ֮빬̨ɽˣǰȥ̽˼Ҳܸˡ
ֵ˾ϣûӦַ¹ߺϷǼ̫͢ҽѯʲ顣λ̫ҽ˵ַ¹Ĵһ£ȥߣԽǱŲԽơ
ǵȵڶգֵ۱㽫ͳ幫ʹӽǰ̨ɽڽֺõһ·͡һб򲻿ɳء
ͳּ֮󣬺ܿ콫˳
һ˫̥ӾʮȭŹʮһСס֣һСڡ֣ھдҶϷΪ޳ֵܡ
ͷֵڰŻַ¹ǱҲʼΪ˽֮׼ˡ
ɹǰѾ˵նӺǧıһֱ䣬ڱ˳ƽƽĽһңַ࣬¹Ժ£оͦ˳ֵġ
ıЦеȻ㳤ƽƽ棬ұȡΪаɡ
Ҫ߽֮ǰЩװٴˡ֯һ˿Уҹ˼ȹֺÿ
հԶ֪߽ʲô˼ֻ֪ҪȥˣҪȥܾòŻһֱҪһȥַ¹˺ü죬Ӧһֻӻǿͬˡ
幫ʹҪ²ûдֻ׽ļ֪
Ϊһ󳷣ǰƱãһĶ棬һֱַ¹빬ǰһ죬֪¡
һַ¹ȥǺhС̫һ̫¹Ҫֹͨסˡ
ȥʱַ¹Ժõɹǰѽ
һհԶһֹƣ̿
վһַ¹ŷ˽ܹʱǼ⻹к顣ŮĲһһ꿴ųġôȥÿ˶ˣԼֻϣҵʱϤĴ顣
ַ¹ֲ̧ºЦ̫Ӹôˣ
ҲЦ£˵Ҫ뾩
һ˲ĻţҲԾһ£ת˲ڸȥŬ죺ѽҴȥ̨ɽĸ
߳ܶ࣬վǰʱ־ӸµѹȸУҲԵóС壬ղң
ŮϵЦƺеסˣҲԱŲŲҸӡ
㲻֪ԼǷŭǿЦǰû¹ҡ
кһû˵ָ·ǽŲı֡
ȭͷֻǳ˵㲻غ£Ҳͳʲô
ַ¹һƻӣǼе죬ȥίίģСʣ𣿡
֪Сʹ
ǣʵ֮͢Ƶġһ͵͵ĸ̾Ϊʲôʳֺ̫Ӹ粻ǰһͺλô
֪λжãĶ˭ܶߡ
Ϊ͢أԿʼȨˣȫˣЩĳԹһ׮׮һҪ
͢
ҪʲôҲڡ
˵ͷġ
ƺܿģǶ֪ΪʲôۿȴԽԽ죬⧲͵ֱסۣȴԽԽףѹòѡ
ټ޹Ȼɱϵ̫ӣһʱ֮䲻֪ô졣
޴ʱһ߳һ˵ֲһ㡢һˡ˶һء
һ½ס
֪
úϣⶼ˵ءϾӷԾ£ȥ֪Ĳָķ飬ֵּ˿ڣ˭˵
ҲһֱΪأϾ͢ȷʵսݣ͸֮
͢Ѿܶˡ
֪ڱʲôˣһֱˡ֪͢ûжλ˼λã˭ɼ
û뵽͢ز
ַ¹ĿСأԳĬš
˺þúþãŵ˵⣬һСġֽԼժ¸Էһ
ϿŴӡʲô£Ĺݺʹˡ
ַ¹ֽӹӣȥڣ̫Ӹˡ
ЦԴ⻰ɲ
ָøˡ
ַ¹뿪һߣհԶŴܳ㽻ֵۣ࣬ϳɵꡣ
ַ¹۽ǵỹûɣʱʣÿˣ۸ˣ
ַ¹е壬촽ЦЦһϷһ
հԶ˵ʲôžžƣˣ
뾩ԶУڽʵΣ̫һɡ
ֻҪǴҪӵ͢һ뾩һ·϶Σķ㲻ʲôҲ׼ֵµ˲Ϊǡ
֮Ȼᴫȥ׼Ƕ֡
뾩вǽˡ                        
лҪ˵̲豦δϣ
㻹һ

74

ַ¹ǰ˲˼, ˻˳ţԶУ
ûô, ˷ܵû˯ʱò˯һ, һǳӵΡμԼ޼ɣû, ýŭ޼һֱֻۡ
ͺԡ
γ, ǵ޳ֵ, ǲ̵ġһޣϴʱ۾׵ַ¹˵˵ûű
ַ¹ŰŹУԼǻͷ˿͸Ůʡ
ߵŴʱ޳ֵѾˡ
ȥֵ׳еĲֲ, Цеغ˳üһģһַ¹Ƿֲ˭˭һǸȥ򼸼·СԺֻ, СԺֻ£ô
ͬʱصƾԸ
һַ¹ˡ
һ·е, ַ¹˻ûȥѾˣعȸƵĳ죺֣׼
͢ͷ߳һɫ£ԽԵֻһηӣɫҲʰ˰ûʲôôģϴѡ
Сһ·͵ſڣĨύǧҪչ˺Լ
ַ¹Q⣬޳ֵվԳݼ¡
͢Ц⣬󲻱ٶ񡣡
ͬʱǡ
ַ͢¹Ͷһãַ¹붮ĸоϽͳһӵݸǣ²˳٣ȥ·
ȥܿͻˣºڰ׷һĿȻ
ҡҡλγʻȥ
ַ¹͢ڣ㿴ңҿ㣬󶼲ԼͬЦ
˸չƣﶼ⣺ÿѽ
͢ͷҲܿġ˶٣˵ܾûôĹˡ
ַ¹Ӱģݸһ飬߳Աʣ֣ھҪʼˣݱ¶ǸԼȡɣ
͢ǰС𣿡ѯʣҽСޣ
ַ¹ЦԲ﹫
Ц˵ŲСأСУ
͢ʶʲôЩΣЦ˲ŵǹգȻáĸգΣ
ַ¹ʱУǲ䣡룬˵Ҫлء
͢ǵǸ£Цأ
ַ¹˵صĴʦֽ磬ͽлɣ
͢һ飬ЦǸŵ֡
һַ¹پԼ¶͸ؤʣ°ѵ磬ȥûʲôʢ°ɣʲôִ֮ġ
͢Ȼʲôãȥ
ַ¹˷ܵȻȥؤﰡؤӱ鲼ûǲ֪£
͢ؤӣȥδѰأ
ַ¹ۣƿʱѾʻǣڹٵϡ·ż˾Щסڳǽɽ
һ·㿴·һڵؤַ֣¹ʱ󺰣ͣ
ݳСڣȵͣ£ѯʣС㣬£
ַ¹ק͢³ֱСؤȥ
СؤͻλŻĹ˹ʱԼȱڵӭֺõ˴͵ɡ
ַ¹˿ӸǧлЦʣ㣬ؤӣ
СؤǿӷҧҲͷǵǵģСȷΪؤӡ
͢һȻ
ַ¹ˣ㣬Ͽʲô·
СؤۣӴĻ˵СһֻҪǺ
ַ¹ǲ٣ϼģʲôŴ֮ġ
СؤץץԴȻȫ˵ʲôԼش𲻳ӻᱻûȥֻõǰ߶ʮһؤ࣬Ҳߣȥʣ
ַ¹֣һͷϱԸСǰ
ڳϵʱ򵥰ؤӢ¼͢һ飬ص㽲ǷԼ߹Ĵ
͢һһ㶵ģû뵽ؤﾹ֮ܼ˴ҪѾԻ
ַ¹󣺡ؾǺ߹ĵӣҲһʱİŶ
̿͢Ҿţư
ַ¹ĵõ˼㣬ĵСŽŶʼҵš
ܿСؤ˵һȷؤ࣬ưܣȻؤڷ絲ľۼء
ַ¹һȥΧؤΧеĵе֣ģɢŵζ
С׺Сǰһһȥǵӣؤǲηˣַ¹ʣ˭ϴ󣿡
㿴ңҿ㣬һƤڵؤǰߡ׳Ҳƽ˵㡣ֻЦСģкηԸ
ַ¹ʣؤʲôݣ
׳ؤ˻һ˵ôҲǸɣ
ַ¹
㣿
Ҳ䣿
С׼Щʱ嵶ָ׳ؤ׼ƤЦҺش𣡡
׳ؤģСֻΪ˻ڷԣҪҪλСĻСİѰ֮λøҲǿԵģֻҪÿͷһ͹ˣ
ַ¹
תͷһ͢Цȫվվֱˡ
Цźư
ַ¹
Ҫˡ
صַ֮¹Ͳ˵ˣͷ
͢٣ЦⰲοСԣЩ˶ؤӣǲŸճǣһʱ䣬˵ˡ
ַ¹ӵذοѾ׵Ӿ綼ƭ˵ˡ
һֱһɹЪŵС򡣴ʱѾԶϾ͸һɷϢַ¹ѾԼڴˣ˭ϳԷʱȴ߻˵ǵĴ¡
˶࣬ȥ̯׼׬Ǯ
Ȼ˶࣬ҲΣգ˵ڰ˶ȥ˲٣̫ˡ
οǶǳ½ǱȥģʲôϵֻǵĻ
ַ¹Ȼһʱָ˹ʡ
͢һ֪˼ȥ𣿡
ͷ
͢Цձɡ
һ磬˱ǰꡣַ¹͢þӻʹԽϵ˽٣֪ʵǽʿۼĶ֮һ
ķ̶ȲȾǵͣΪɽ߻ʵԶϢʮŨ񣬱ȾǻҪڵöࡣ
죬ʱҪˮ·ˡ
޳ֵȥӣȻȥջ
ȥʱջǡͣһҴŴŮŶ£кǣ𣿡
ַ¹˵ҪȥΣ
˵ԣһӣϴɡ
ַ¹̸͢˵ͦˡ
⴬Сĸ˸պúʣַ¹ſڴһľɫתͷͿһֻ˳İͣ˴ϡûüϸأֻǴһУ֪˦ʲôȥǰͰһˤˡ
ˮ˳˳ݣ߹ǰԿء
ַ¹ڵһվ䵽˴ߣ֣ʴĽʿ𣿣ʦδɣ
תͷ˵ﶼȻ½ι㣡
ַ¹                        
лҪ˵С¹ⲻҪĽ

75

Ӻ, ﱻСڰ˵ϡ
ַ¹㣬ºȥι㡣
ӷߵ壬ôҲû뵽òеغĻô, ģ⴬ÿƣºӾûϰˡ
ַ¹Ҳ, ԸСڣϰ֮Ѻ͹ٸɡ
͢һֻ, Щѹ⴬ﻹе㱾µ, زŵöֻ©˸, ȫڣǾȲˡ
ֻ̾ѰӽˮС
ôҲû뵽ȻҲϽٷˣҲ֪̫û̫ɡ
ַ¹̾ҳˣе硣
ΨһƵĵطֻСն񡱡
뽭˷ܸѾȫˣڿʼҪǰСС˵̽İĸ
һʱ󣬴ɡ
ɿʮ, 洬ֻҲˮ½תĳɷǣ˵ǰһλʺҲ֪Ǽ١
һϰ, СںС׾ͰѴˣͽٸ
˴ҵôҲ֪, մӦֱն֪ΪΣԽǽӽٸ⴬ıԽɡ
ַ¹Сڰ͹ȥУȥŵĿջ⸱飬һȥˡ
ظãſһɷģְ嵶һʱҪεӣߺˣ
ַ¹Ц˵λ磬Ǹղץĺӵٷˣٸǰ
۶һۣһ˵֪ˣ˴Уȥɡ
ַ¹һ飺ô˲ʴ˷ɱˣζ𣿡
۶ʱŭ࣡Űºʱֵõ죿
ַ¹˻һ˼صͷԱһóЦĴЦۣ֪ˣǹٷһҰɣ
۵ʱγ嵶źҿǾƲԳԷƣ
һγͱԱߵСһŵŻȥˡ۱һߵأžˡ֮ˣûüַ¹Ѿߵԩĸǰ鳴¡
ԩһ죬ñãۼɵĺڰ׻һܻźݻǾӸôֹãô˾ģ
̾͢û뵽ڸ֮£ֹٷ˹¡
ַ¹˵㻹̫ڵӾ￴öˡ
ߵ֮ϣѾվһɱۣһɷģǡ
ͷһμôĵ񣬴Źٷĸô˺ܿˣһ±ľľŭºˣٹ£
ַ¹û˵ԱСױЦ㣿Ҳ䣿
ַ¹
̶̼ദСѾӰ˹
ôŭһľľԸۣ񵨴Ϊȸٴ϶ʮ壡
˵գ۱Ҫˣ̬͢ò᣺ű󰸵𣿲˷󱨹֮ˣ˭Ĺ
ô˿еӣվǰ̽̽ۿ͢졣
ҲǴˣһһŮҲֹסۣ̽ʣ㵹˵˵ǺˣΪα
͢㽫Ŵϵ˵һ飬꣬װģʹŵĴ㣬λԿм٣
˵ˣԩ񸾲λ˿˾ЦǱ˵Źһ٣ѺˣΪ
ַ¹/͢
ַ¹»۵͢ǷϻԼĹӡ彻Сף̧°ͣȥ϶
С׽żһȥڸþִ֮нӡ쵽ǰ
Ȼþͽвˣ_һ¹ˡ
£ʮعŴŲ棬Ųַ¹ǰͷ¹١¹۲ʶ̩ɽײ幫£幫ˡ
ǴЦˡ
óⱲٶ˴Ǵﱻȥʱ󺰣ˣ㲻ңƽʱûТ㰡ˣ
ŵɫҰף߶¸ַ¹˵幫⡭˺ﳯ٣ǧҪһ֮ʣ
ַ¹ܺͰЦ£õġ
亹乵߶˵ٱأ¹ٲʤ֣̿¹Ϊ֮Ҫʲôܸ¹˵
СԱߵ͢⡭λӡ
ַ¹ĵظܣ¡
˫һιȥˡ
ַ¹ûøøǰס괬±뿪ˡûûбһˣŽƣöһ
ַ¹֪ƺҲģڽ˸ЯСӣҵջ֮󣬱㽫۵ּ˱ϡ
͢Цʣʲô
ַ¹һԺŷɥʼǣ˭ңҾͰдȥؾ֮󽻸ʣ
͢鶺Цͣ
Դ뾩֮ЦôԽԽˡ
ַ¹ÿģ͢˵磬Ǿôһ·ߣһ·Ͷеòã
͢üº͵صͷá
۾Цģȥ÷ɣϢһռ
ɷΪˮ½תأ൱ִĽͨŦضλǺֵġסҿջǳõľ¥һ¥÷¥סޣߵ¥ݿһѾϯֻʣһˡ
ַ¹ۼſֱ߽ӷӶ¥ȥȰλøռˣȻüɫس¥ϵ֡͢
ռ˸λãڱУȴֻŮһԾ·裬˴ԼɣּͷһЦüۻһ޵ûۡ
͢¥ȥַ¹кСˣŸսŵһ˱㳯
ĵǰɣλþ鷳
޳ֵܶһۣǰҪߵǰȴֻЦųһҾӣֻˣɷƴ
ӳ࿡ʣֳ彣Ͷ㲻ʧȣӦҲǸ
ַ¹͢磬𣿡
νˡ
͢һΪƣȻܾ㡣
ЦԽλԭֳʧˡ¹Ȼ֪λ䣿
ַ¹ȻǱԼ
ΪԼ˵ֶԷӦû뵽λƹﻹר־صˣȻЩʧ
ŵ£ȥˡûֽһˣһŻŮӴѾߣʱϱЦӯӯģԱߵַ¹ʱЦʱ͵ˡ
ʩʩȻߵȻʱǲʣٹӣΪҪİͬ
Ȼֻʣһſˣ˻ƹͻƹͬƴλȸ
˻кʶˡַ¹˴͢ϣܶʶһЩˣύһЩѣҲͲųȻ顣
߳Ա˻죬֪ҲҪǰ꣬ȻͬУҲиӦ
ַ¹͢ѯû˵ܣǻҪڴ˶һʱ䣬ͲӶλˡ
û뵽Ȼ˵ûϵҲż·ƹЩʲôҪĳæģܿڡ
ַ¹˲ǿ˰ɣ
ԱߵȸɫѾѿˣַ¹Ķֻûдϡ
֪Ȼһ·ýû뵽ϵҸ¥Ĺ򣬾Ͳ֪ðô˵Сӣȫȥˣ
յȸ޵Ŀ⣬ַ¹һǳ޹ҸʲôҸɶ
ΪǸ˾ӣû뵽ǸԵУַ¹û˸ύ˼극¥ȥˡϽһžȸ
ƹַ¹ŷӦںԼЦʣȸ𣿡
ȸ߹۽´һһƹҼʲҲǸ˼ҳʫ飬Ӧò᲻֪֮ʮ޳ܵΪɣ
ַ¹ң˭
ȸٹ̸üȥѵָ֪Ϊ飬Ѷ»ܼɽׯҲ檣ԻƹĳҲΪ檰ɣ
ַ¹

ȸˣ㲻װɵŮҼöˣڵùٹҲɫˣ类³ҡҿǺľ㣬ʶ࣬ʧ
ַ¹һѾֻ۾ҹˣ
ȸŭӶˣ㻹˵û
ַ¹ϣʰȥҸҵĴ
ȸ㻹ҽƱ磡ǲ֪ܣ
Īɺ꾫ַ¹õģҪ㿴ʲôĲ֪ܡ
ϣַ¹֮ǰļƻǰꡣȻӼһ𣬼ٶȻǸ߸һ·ͬС
͢üַ¹ûԵӣҲȥˡ
֮ǰǵ˻û򣬹ȻԼͬʣȸҲ棬һַ¹Ӳˡ
ַ¹¶һǳѺõЦ
ʻַ¹һֱĹȻһЦʣٹӣȸ˵ɽׯׯ
ȻЦԵãǣƹǵÿգǰȥ͡
ַ¹һЦѽҳô󣬵һγԶţöطûȥءʮȻؿȸĽȸ㣬Ѿ羰ˡ
ȸԼЦеסƹҽ㲻̫ʰɣ
ַ¹գգۣ귽ʮȸѵҴ𣿡
ȸ
ˣϣ
ȸоԼۣɵôסĿڡ
ȻǷ֣״̹ʣȸﲻ
ȸƫͷһۣŬһǿЦҼļˣ¡
Ȼӻһ״ƿһҩιһĵɡ
ȸжĵҩٹӲҪ˷ˡ
Ȼ˵ô˷أ
ַ¹
Ϸǣ
ȸô˵ǰҩˣùȻע⣬תͷַ¹һۣоǵơ
ַ¹¶һĨʧȻ
ȸиˡ
ȻպҩƿתͷŮ飬ɵʣƹôˣ
ַ¹ҡҡͷ̧һֿۣ˿ȸС˵ٹӣȸúŶضҲӡίͰ͵±ͷϧûϲض
ȸ
ˣ                        
лҪ˵һЩ£ˣССֹЦЦ
ϲĿԵһʱ

76

ȻѾȫλɰƯضסˡ
ձǼɫ, һ߽¥ŮƮȻ£һЦ˼ӣŻҪƴԴ׽ɽׯׯ, εòԼ֣⽭ŮӲġ
ʱô˵, 񼤵ض˿ɰ˲ϲǶԷäҲä
һԱɺȸҿľͦäģ
ַ¹һЦ, ƫͷߵֺ͢Цؿ, ͵͵ۡ
͢ЦԽ, ҡͷȥˡ
Ըȸˣַ¹ô仰滵ļһ·ƽ;˲Ȥֺġ
ּЪϢʱ͢˵㲻ϲǣǲһ·, 㻹ȥǹʲô
ַ¹ŷɵţĹ˵Ҳ֪ܡ
͢һº͵ʱЩߣƤͰףһȾϵĺ͸ԣŭд, ǹȻһδͬǼƽϣҷҧһڣ
ַ¹ˣϽ˳ëѽû, Ҷÿĵģ㲻Ӻһֻըë𣿡
͢ЦˣҡҡͷԴ湻˱գǹȻ⣬
ַ¹Цеͷա
һ˱㵽˾ֻаվݳǡһ´ˮмһӡ򿿽꣬˵ҲϢʮŨһ·ʱ彣ĽʿԶ
ַ¹ӹȻһĻһŵӡ
ӹүдЩȻûеģҲֺڰ̾ż弸ɼɽׯΪǻһӢ۰ÿ궼£ϰĶǽ书ߵĴС
Ȼ˵һַ֣¹һûز׽˵һգ͡
Ȼ˵üǰռӢ۰һһֱǽͼʹµһͣһֽʹó뻯ÿǰȥ̵ֽȫ۷֮¡ֻϧʹ伣ӵĲɽҲȥɽաд˵ʱҲд˵Ӳʺ쳾Ӣ۰ֱҲûˡ֪ĳûл̼ʹĽ⡣
ַ¹ĵɣԼһµһͣ
СƯҲδ̫ˣ
ԼҲ̹һͽ˶ˣ
ַ¹´ټСƯһҪϸһʣ˳㿴ܲ͵ѧʹĽǿɾ׬ˡ
׻ȸУСҺδüȥ̸ȫûһһҵŵĿջȸ㾶ֱ³ȻкͷҲصˡ
Ȼ̾СƢ
ַ¹һ𣺡ٹӶԲ𣬶ΪضȸġضģǲҪΪҳܺ𣿡
Ȼûϵضǧ򲻱𣡡
ַ¹һЦȻתˡ
˼·Ҳͦ۵ģùֱӻط˯ˡͷʲôһŲ֪һ˯ַ¹һϴһô޺ۼ˦Ȼ
ϴ¥緹ʱ򣬲ŷֺ˦
Ȼѹû֡
ַ¹ȻԵڴߺ࣬ԸСȥ׼
Եһ룬ȻǸǻһΣֻɫҴңֳܿȥˡ
ַ¹һԵСڣôˣ
СΪ˱֤ӰȫʱעⷢһУȻ֪£ͬеȸﲻˣ֮ûٹѰҡ
ַ¹㱻ҭסͲˣô£ǲ˰
СڻصٹӴˣȸﲢδǣʧġ
ַ¹ǰİ࣬ʼûθڣͰ͢磬ǲǶ̫˰
͢룬ԸСڣȥһҰɡ
С׼СڱȥѰˡ
ַ¹Ȼ˼ңҲû滳
⽭Ůôô滰
£Ȼһ֮һֱ͢ڿջϢ쵽磬㿴ȻɫҴһˣһϲӿһĨϲɫ߹ƹһΪˣר̵𣿡
ַ¹ȸҵ𣿡
ȻϸһĨŹֵɫ֧һ²ŵ뿪ˡ˵еؿƹҲ̳ɡ
ַ¹й
СҲŽ˼䣬ַ¹ɫ˱䣬ٿȻЩʵˣ˵ȸˣô˵ڻ˿ڳأ
Ȼɫֱ䣬һһ׵ģð֧˵ƹ뽭볯͢ΪеĹءסȸƽԥĳʵΪ
ַ¹ǲδ𣿶ԷүͲ㻹Ǹ𣿡
Ȼ޵ݣǿ˵ƽԥǵµĻ֣ݳķأʮֲǣֺα𽭺볯֮͢ķ
οɽׯݳǻ⣬ǿƽԥͱˣɽׯľԴһƤ
ַ¹Ц˵ôûʣǵС¡վкСڣߣȥ
ȻƹƽԥƽɫϵŮȫ°ڸУⲻͶ𣿣
ַ¹û
͢һź󣬲Сʣƽԥ˭
֪Ҳ͢͵ƽԥȻʵĵھӣǾӣȻƺһŮһֱδ÷šʵǻ£ŷֽݡ
ӷַ⣬ǷһƬݸƽԥֻݳǣɼֵֻ
û뵽ﵱʵۡ
С̽·˴ƽԥ⸮޵ʮֵ͵ʵԺǽȴߣַ¹ĽŻݾߣСȥ̽̽
͢ЩģǱ¶ƽԥΪж㶯ɱô죿
ַ¹˵Ǹһûʹˡ˶٣Ŷ˵磬ǲ
յĸƺд
ַ¹С̨ףѶŷϣ˲١
ȷʵڴ򶷣С
תͷˣǳûȥ
͢ɣֻСڴԺǽ˽ȥ
컯շǽǺۣƽԥƺۼһַ¹Сɾ˽ȥ˳Ŵһ·ѰȥȴһݻͥԺͷƳ֣һޣ²ŮӣֱһĴ.ͼ
Ϊ򶷣ЩŮӶɪɪڱϣԺоһأΧһŮӡ
һ˶ϼʮȴ˿壬һѿû磬ֱƶʺ󱻻Χŵƽԥȥкȵձȡ㹷
ƽԥּУˣˣҼ
һ˵үǷżЩ˿ɶûˡ
ƽԥŭû˹ʲôȫ
ŮŴԣԽܲס˺սһֱͻΧȥܿŹΧַ¹ϽСȥס֣
ƽԥۼˣʱմ̿𣿡
ַ¹󺰵壬
ƽԥ㶣͸Ⱥ⿴˭˭˭壿
ַ¹Ǵ̫Ӹ;ݣݷþ壬ȴû֡
ƽԥˣʲôʲô̫ӵˣ
ϽȺǰ˿
ϼַ¹ģȻ񳤴ˣٻѰģ
ƽԥʧ幫ϽΧ£ѹ£幫
ǺŮӻڷ˴ַ¹Сھֱ߹ȥƽԥһ⣬һЦ۾ˣ幫ʵʧˡո˴̿ͣҰ̿£ٺд̫ӵ£
ַ¹ѾػߵǰСʹ˸ɫ
С˲ᣬ嵶һΣƽԥϽЮˡ
ƽԥתˣ߶ʣʲô
ַ¹ҲЦˣ˵ס֡
氤Ųܸܵһ˿ʹУƽԥ̴Уס֣ס֣
ԺӵĴͣ
ŮӽһߵУͷַ¹һĨɻ
ַ¹Цг֣Ů˵ѽ

77

Ůֳֿ, ֱͦڷһľͷ°β, 䡣ͤڵŮȴδǰ, ǰһģ
ղڴ, ȴû©ŮƽԥĶԻ
ڿǡ幫, ˷һ, ֪ʲôϷ
ŮӲΪַ¹µ룬һֱŮҸһġ
ƽԥˣ幫˵ʲôҡҿ尡
ַ¹תͷĵģ죬Ҳ䣿ץǸŮģ
ƽԥͰ˵ҡҲ֪Ժ⡣
ַ¹С, ȶָ
ƽԥһڲڲ񷿣˰ԳԿͷ죬ף˸
Ǹȥ, ܿͰȸ˹
ȸһ·ţһֱǷŹǰ, Ժ򶷹ǽ壬һַ¹Юƽԥʱʧƹ
ڲַ¹Ŀˣֻá찡ʲôƵ·Ԩ֮а
ƽԥһƹˣֶһַ¹Ϊð幫
ַ¹ֱó̫ǰһΣù𣿡
ƽԥ˫һ
ǸɢүҲǰ֧̫һɵģЩҲ̫һṩ˲Ǯ̫Ϊ
ʱһ壬ĻҺᣬģ幫治֪λѣʲôûأ˴ȥˡһˣαشɱɱ
ַ¹һۣԸСڣа
СڱһӣأƬ̣һӴ˱ǽӿ룬ֱַ¹ǰ¹񣺡
ַ¹Сյ
ƽԥܲʶһ£סˡ
ַ¹Це壬ˣҾʹˣʹ˱
ƽԥŬһЦ͹£ʱ䳣
ַ¹㳯ȥȸʱվţһѣ߰
ȸ͵һɫʼˣ촽ֶŵơ幫¡ȸȸʶð˹
ַ¹˵ĵҲûʲôһ䡣
ȸһվֱӣŵؿ
ַ¹˵ǸδԲҪˡ
ȸͷ˵ǣ
һҹȻĹݵҲɵȥȴֻ˻ƹɵӣƹﶼ֪⣬Ȼ֪ܲ
ȴûǲԸƽԥڲˡ
һҹȸĥʧôһ⣬Ҳ㳹ˡ
ַ¹ûٹСܼߵǺŮǰýˣſŮòҲǶŮͣ䴩£üĿȴ͸㣬۾üƯγѩ⡣
ַ¹Ц˵ɣĲǻˡ
ŮӻһԲȴ˵ƺҲ֪ɱƽԥˣǲçײַ¹㳯ȥ
ƽԥںͷ幫Ǵ̿͡
ַ¹źŮӵĸ첲Цͷд̿ͣôû
ƽԥû˵ˣֻŮɱϰپƽ뿪
⣬ʧ͢⣬ƽ˿˼ΪãɼλҲǻӣȸɫҰ׵سһַ¹С˵ȸȻؿջ
ͷԸˣͷһŮѾֱ뿪ˡ
ַ¹Ͻ׷ȥŮŮ
عͷ鲢޲ͣǺѯʣ£
ַ¹ЦеģŮ
Ů˵ҽġ
ַ¹е졣
˰죬͵طӦⲻչȻᵽǸӢ۰ϣʮ
ʱȻ̾˵Ӣ۰ĸ֣񲻹ʮ꣬ѵʤɵĴˣߡǧŵĵմӣ˵ŴмĹ¶СϰǧеǸա
ַ¹ڼģǧɵǸСʦã
ʶңǰ𣿡
ַ¹˵˵㣬㵶
Цһ¡
һЦŮϢŨձ¶һǳǳľѣ͸ȻĽֻЦܿɢü䣬ȭޡ
Ӣ۰ϵˡ
ַ¹ĵǴСִڸ˲٣򴽵ĹΪҪɱƽԥ
üһ᣺ǿ°ŮˣҼ֪ȻԹۡûɱѧղձȡ
ַ¹˵ǻңɱᱻͨ͢
Цһкξ壿
ַ¹ĬĬӻͳԼǸСˣαΪһ˸Լ鷳÷Ʋ𣿡
ɷ˵קסĵ󣺡
һ㶣û˦
ʵٸ˽Ӵÿɽֱдȥɢ
ǧλɽ֮УСɽϣŶǺɱʦֵܣѧʵʮֵĿҲʮֱףñǺãǻڰ׷
ǰŮǹԸƽԥһģһλ
ɼǸˣ
ɺַ¹˽ֱߵһ̯£кСϲ֮󣬻˳Ҫ֧ʡ
ַ¹ƽԥдʼϣ滹˼С
ıʣǺ⣿
ַ¹һ·ǿȺյĳ٣㽫ǵּ棬ؾ֮ʸʣٽһһ
Ĳɵģ
ַ¹СպãЦģĹҲðȥɱ
ĻҪ˵ʲô̵ɱܽѱеڶðȳ棬ɱ֮Դͷ⡣һʣЩ˱֪ЩЩ²ʱɱ˸á
룬ǽ˵˵ʱһ岻ȡҲ١
̸Ǳ͢ҲСڿ֪˸зһУ߹ַ¹ܵ磬Ĺ
ǹֳȻǻӡ
̧ȴλӸԼǹĻӲ̫һ
һͶʮţȴ̬֮ټ信㣬ü亱ֻϧݣɫ԰ס˸һְ֮У·ԲעŰűˡ
ĲЩȽڣֻһȭкˡ
͢Ҳһ񣬱ַ¹ƽԥһպӦ»ƣδҹζ࣬һ⴫ڸʣ֮ɸʶᡣ
ַ¹ͷǸ˼ȫ
ͷȾв裬ŵվ££ʹ˱ˡ
ַ¹ϽʣҪȥѽ
ĵꡣ
ַ¹ļˣҲҪȥ꣬ͬУ
ϰ߶һʱ֮Щɡ
͢ĹǣЦĹﲻضǣú䣬ֻǾﵶԸ⣬Ҳǿ
ַֿ¹һۡ
Ůգգ۾ģ޹ֿɰ˫ճȭͷס°ͣŴŴغĽ㣬аС
СһȺಲԵֱŮģʱͲˡ                        
лҪ˵ãñͲܶϸһѩϼ˪
ԣӪҺ
һһΣѪĴο˵飬΢ЦӪҵ

78

Ҫͬȥ, ȻҪȻؿջ
Ըͣȫûִ˵иֵĹŹƢáַ¹˵ҪȻؿջһַ¹˵ʱһ, Ҳ˵û⡣
ܺ˵ӣʱ, ֻǸֵĹ
ַ¹һ·Խ귢Ĵ²ر˽, ʱʵĽ, 굽׷˺£ΪʲôҶҪǶȥ
Ľ͵˴νʿ۽, Ϊ½ұܵǱīסǰϢ½ҳ˱ʱʹ˼ī½ֻб֮Ȩ½ҳ͵ѧīŭ˷ǰȥǽ½Ҹ˵
ַ¹ɻǱײ½𣿡
ҡҡͷǣǼīĶŽ꼴ī˰꣬½ȡǰī½ұ, ½˭ܲʮկ˭мīԡ
һַͣ¹˽еơ
īǵ꽭϶Ķнͣ屡죬¸ءʮկһȺռɽΪǿ꼴īΪʮկ³Թ, ʮկ˱ʱɱ޶
Ӵ㲻ݣīʱһһһկ, شʮկԪ
ֻϧʮկǳר޴ȥ˺Ķˡƾīһˣ޷
Ե˲ιʱԡ
˭ܲʮկ˭ǼīĴˡ
Щȷʮկν档ʮկһȺ֮ͽҪɶй˼ɣĸĸƴһֱû֮ܽײ
½Ʊܴ˭½ҳ½Ԫȴ͵ѧ˼īǴҿ϶ˡ
ЩǰȥҪ˵Щˮ㣬īռΪУԽǲŻڰۣ֡
ַ¹ѪڣȻ⽭ԼеĲ̫һܾͬʣ
ʣĽ㣬ȥģ
ΪŮȻȥֹģ˵һĸֶ۽꣬дĺʱȻܴ
ַ¹
Ǹհ
صջСѾˡ
ȻȻûߡ
ַ¹뿪һֱѰȥȰɣ־òͽͣôؾʱ򣬾Ȼȸˡ
Ȼʱˣæӭȥû˵һ˳ӵȸ˦һİۡ
˵ʲôȸصϴһֱӴѾ׼뿪ˡ
Ȼһ·ȥˣǻƹأܵøһƹİɣ
ȸŻһ仰
˵㣬Ҳƹ֣.⣬ʺ㣡
Ȼˡ
һҹʱ䣬׷ʲôΪʲô
һֱûߣַ¹ʸʱ˻ˣʱӭȥƹˣĳʵ̫ˡ
ַ¹һۣͿ쵣İ
ȻЩڨڨ˵ʲôַ¹ֱӱĵĸ첲˵㣬ң
һɨȻǰѿԼϵ̵ǧɵı־
ǧֻһŮӣǾŵĵմӣ񽭺Ӣ۰ʮġ
Ȼɫһ䣬ޱɨлˡ
ˣĲתͷ˽Ų鸡ɢɼֻǸӣ˼ûϡ˱ȱȽǣ򲻿ɱɱΡ
ҲǸʮŮ˵ģ
ַ¹Цеģ첲Դͷ֪
û˷ŵϳɣе㲻˼ЦЦ
ûô׽Ůӣɽֻë׵Сꡣ
̧ͷʱǡöԱ͢ߡ
ҲֻڿСÿɰֺЦͻأĵĿϣһЦˮǷ绪
Ĳûַ¹ӣûֵ꣬͢һʱ֮䱻Цöе죬Ͻƿߡ
֮ǰһһһַ߽¹˸Сڣַ¹һ
ڵһ͢ŻһӴƤֽ
ַ¹ϲʳྐྵӣÿζǰȥһλһݣϳ֮һøַ¹һݸġ
ƺЩ⣺ҵģ
͢ЦţġĹ￴Ƿϲǲϲ´ٻĿζ
Ŀ˿ֵͷȥ⿪ӡ
Ƥֽװ˸ʽĵġ۽ӣСﰮԵġ
ûԹЩ
ɽȺÿүǶ֪СʲôóԵ졣
СûԹЩֻ߽ео
ǵһ˰Щ͵ϡ
ļһŽسˣְųġֽе춼һ飬Щĵظ͢˵ϲ
üҲ󣺡Ĺϲͺá
ԼЩÿ첻䳡ϺӵʦǺˡ
ǣ
ĸϽͷĬĬԼʦǵ˸Ǹ
ʻز첻ɹӵʱ̫Ѿһ롣
δǣܳﲻڣַǷٵģпջˡѰһȦ˻ûҵŵĿջСǽȥǽСֹҹ
ַ¹νͦһ¹Ŵ¶Ӫģ˼͢ӣֻȥõĴš
һ֮һס˸ñԺ
ûĴСŹݼǰ£幫¹Ľҹ֣λпտȥһ䣬ϲʲôֻ
ַ¹ϲҹУù֮󣬱ĺ͢ˡ
Լ½ҵӾ죬Դ˿̸Ļˡ
ȻҪץס̻ĽǱκʱҪ֡ǽʿƢ󣬶ǰνŪһ·ַ¹ѾĿ˺üܶŹ¼
徲
ȫڡ
ǰѵ۵ı־
һû˭Ҳ۵ײ
ַ¹һ·ıǰ棬һǱ߿һ͢ıں档
ֱ߽иСߺȣ޻ǿ洫գҪǮ
͢ǰ˼ûи
عŲľ׮ϵĴ޻ǣЩɻ
͢߹ȥĹôˣ
Ļͷ˿´ָ̧޻ǣЩʣ޻ҲԳ𣿡
͢һЦ˳
ĶɵЩ죬˵ûԹģЦˡ
˵ʱ͢Ѿ̯СʣӣҪһ޻𣿡
͢ͷǮС˵Լ
øߣһ̧֣ժ˲Ƕ޻ǣȻת߻ݸģ޻ǲ޻ģǽڻ˿޻״㳢
Ŀһֽۣӹ
ôһţյǼʱŵŨŨ㡣ڴϣڻ֭
´ġ
͢Цʣó𣿡
˵ͷȻģʮֳϿңл
ǵĽʿ㿴Ӣ۰ʮģһǰǿǿӲսĿһһȫϵ޻ǣһ·ޱӳǶ˳                        
лҪ˵ӪҺ
ʡ硪ҡ

79

һ, ַ¹ǰ½ҿ֡
½ҲǴѾõѧңڽܸ꣬ߡ꼴īҲѽиǡ
ֻǵиԵ½ҼѾ, Ī⣬һһ, Ҳ֮顣
ԴϢ©, ½ұ֪²ƥ, , ·ΪīһֱǣֻǸǣƣûг£׿϶סˡ
ʱһֱѰҺµİ취
һ磬½䳡ϱվˡ
ַ¹磬ռһҰĺλá˰ѹӷָһ룬һ߿һʣ˵½ҪôƽϢŭѽ
Ļص׶ȻҪˡ
ַ¹ʣǽ˭أ
ĿȺǴҽĿġ
жΪ½ΥīԶŭأ
뽫ǱռΪаˡ
ַ¹λ嵨ļī, вЩ̾̾ˣĻǰѹûģʣĽ㣬㲻ϲԹӶ𣿡
˵ϲ, ֻǡ
Ҳǲ˼ڳԶֳ޻Ǿûʲôֻྐྵʵ̫ˣڳֶϰ֮, ˣղַ¹Ա߿ĵ죬üŭˡ
ôĳϣ㻹İõྐྵӣ𣿣
ַ¹ǽ˱ҲˣΪӢ۰ϵҪһµġ
ַ¹ȻһͷĴŰɣһһҪ˽֣ܲܰѹӵȥ
ıЦˣҪԱ͢˵Ұɡ
ΪҪģҲû룬㽫еĹȫŽС
ָָܳ𪣬һͲ赶Ūǹ֡ȴֵĹӷʱȥȴֻôһС顣
ַ¹úܣı㽫ڳʶĸһһָ
Ƭ̣ĵͻȻᳶ˳
תͷ㿴͢õĹһɾɫ־ţ˹
ɫʾе־ϣ־ĸǴŷ΢΢Ʈ
˵԰ɡ
յŸոðƶˣ۾գ峺ů
ֿʼọ̈ĬĬӹָ˵л
͢Цţ
̫𽥽Ƭɽ˺䳡֣վþˣж𽥿ʼ궯
ַ¹ΪͿʱ½ҽյĴͻȻˡ
һλ򥻢˳
ƫͷ˵½ļ
½ҼһȺ鼤ߣȫ½ұ屰޳ܡ
½Ҳ죬һ˫۾ɨڳ֮ˣСȥſڵλ½ĳ֪ǽν¡ȷʵ½ĳ޷˼īΡ½ĳвطȮӡλҲ֪ȮֻϰüīһʽʹСգ½ĳ㵱Ŵҵ棬īתˡ
¶ʱһƬȻ
½ôˬ죬֮ǰ׼˵Ƕûϡ
½ҼȻ˵ҪЩԼīڱصõվ˳
ȫǽյɣÿ˶Լ½ּīĲѡгƪ۵ģҲ˵ҪӮģֳһʱʮֻҡ
ַ¹ſţͻȻûʲô˼
λʲô
ѬģΪǸΨһĶ֡
תͷȥ֪͢ǲΪԭɫԵЩףŨܵ۽޴֪ڿ
վ֮䣬ַ¹ǵĿ⣬Ҳתͷȥ͢
º͵ü΢ɲţûյЦ⡣
ͻȻְüͷ
ָչȥʣ岻𣿡
͢˺һŷӦڸԼ˵䴽Ц£ްֻǾЩ
ɫʹɫףȥȷʵ̫
üһᡣ
תһ̣γԼǰѿޱǰһ
ôԶľ룬ǰѿƷУһ½ķϡ
ֳʱڴ۵Ҳȵؿ
˲ʶǧп˲֪ġ
ȫ߾۽ྐྵӵַ¹ĬĬԼ֡
ŮʲôҪҲôĿŵɣ
˳סʵĹǺ⣿
˵̫ˡ
½Ůɫɤʮֳţ½ȻоαؿŸλǰȥֱ˵㽻ѡɡ
ô˵ֳĿˢˢƵ½ϡ
ղһ˵īҪȲһʱ֮ûܲ½Ҽ֮⡣ʱĵѣؿ½Ҽ
ȴ½Цһ£ԶԶıȭ
Ȼ½ī־꣬иУգļ֤֮£īףתӽԺ½뼴ī޹ϸ𡣡
һ˽Ծ

ûҲûӣ
ַ¹ת۾ùӶˡ
ֻ½Ż򿪣һĨӰ˳
ߵſʱϵǰѿȻһ
ٴλصϡ
ĳȭ񣬡лǰ
һղŻ׹޵ļͼɶήˡ
µһͿɲڲɽϵ˲µһͷǽģһһȳġ
˵棬½ӻͳһףݵ˼ǰ
ֽӹ˻
û˸ҴӼ⽣ջ̫һɵļ廥ʹ˸ɫվұʹɣ⽣ǼīУ½ҲȨתáôɼʹ²װɣ
ΧʱһƬ͡
һЩҪ˵Ĵ־˵Ǻͬǰ뻯Գһɣ书黯ϰīˣܣȷʧΪһߡ
ɸִл˵ֳʱ
ֱһУȾѪ˳
˶һǳʮկկơ
½˷ܿڣīԣ˭ʮկױ˭ǰЩʱգʹƾһ֮ȡկһ룡ױ˼ʹ˭ʸ𣡡
ЩΧʮկɱĶЩСèСկһëû˵
ƾһ˱ɱկʲôʸ˼
Ϊ׶Щ˿⼸ƣٿ˪֪ˡ
ЩаˣҲûӼ׷Ъ˼
ΪҪս켸ҹܽ飬Ȼһˣڳö˶оԼġ
֮ǰĴԡ
úûţ书Ϊоܵǹƥȡկ⽭мҲʮկΪУ꼴ī³֪
޶¼ҹˣʮկ³ԹҲûʲôµġ
һʱ۷׷ס
ַ¹ԴӼ˾Ѿˡ
СƯļ壡
е㼤Щ˵кɣ־üʹǲġ
һʧˣַ¹Ҳ֪ȥңҲû취͢ԼôʶµһֻͣסзӿȻظˡ
͢һطȥϢˣӻ̫飬ݵĶȻŸɾˣԸɵ˺δȬ
ĵ뿪ַ¹ܹ𣿡
ַ¹ҡҡͷ뻹ǸйӲ̫á
üͷʲô£
ַ¹˵Ƿݡ
û˵ֻ꣬ǸЦЦ
Ϊ漰ʼţҲûʣֻɽ֮һȻҩȪŶʮЧǽޱ£һɽ
ַ¹һ¸ѽɽ羰ȥʶʶ
Ĵ˷ɽΪд裬ػ͢ȻӲã֮ΪβҪ
һϼƣ̣ǰɽ
ַ¹û뵽ĻҩȪǧ֮ڣɶѣ˵ʹҩȪģ͢Ĳ»Ҫȥ
˹Ȼкñģ
վҪ·ַ¹ʰ˯ˡ
ǵһֱŽ˯з˸ͻȻеһ⡣
⣬սĽ⡣
ַ¹һˣʱ͵شһ
ͬʱǹɰĽҲʱʧ
Ŵ¹⣬ַ¹һˡҪ⽣ޱϤҪˡ
Ȼǣʹ˵ķʽҲ̫˰ɣ
ַ¹߶´ӴһЦ͡塭
ںڰվվԭأӻʲôһԲس
ַ¹ֽŲȥӡ
ʲô֮˶սˡ
ַ¹᣺壬ʲôұȫ׷ɱ𣿡
˵û֪⡣
ַ¹̽ʣҰ㱣𣿡
ǣġ
ַ¹
ϡīĸֵһ
ȫľô׾ٵģԼˣ
ַ¹ץץԴ˼⣺ΪʲôҰ
ѵʹԼǰţ
һû˵·ʮָӡַ¹ȵö˯ˣʮĮ
˵С                        
лҪ˵ʹֻһ

80

ַ¹˲ˡ
ʮǿ쵽, ¡
СƯ뿪а꣬ʱûͨţָŹ֮Ϸܿ, й˵ʺáʱһ˾, ҲᵣǷ񰲺á
ÿһգĲõ
Щ, ȫ, ϲʲô, һġ
ΪСƯרҪˣû뵽·תȻôϲ
ʣһĻεˣϣõһ֮ľأ
²ղҲǼõİ
ַ¹еļīʱĳȣоȺõ˱а, ܵõ˿䣬޼ɵõǬŲƣ
ŴأԼŮĬĬȻޱ͵ˡ
ַ¹Ͻȵȣ
ӰѾӵ, ֿۻ͸Щͷк£
ַ¹ʣ»𣿡
ϧ𣺡á
ַ¹ֽŲôӴ𴲱ߵĵϣ, 㻹ȥܲܰҴŸ

ַ¹оеһԼ
ǰˮ۾Ͱ͵żβ֮·һ˿죬Ҳʣֱ£һֱĵµİΣ壬QAQ
д㡣
ַ¹ȥֽʡ
ĵĵǣ֮󣬷֪ô˵ˡ
룬Լյŵļʵͬ㣬ôҲǵòشģֻԼ˵δȵòͷдúܿ죬ȼУĩβһɰЦ
룬ȥԼһֻС
ʱģÿοʲôÿȤСĿǰֱҲʱûʲôĻֻС˼˼һ°ɡ
ֽСһݸ壬ǧŪ˹
һԲѶһޱˡ
ַ¹ܵǰسſһ˵ҹɫ˻֣ذѴϣȻϴǱīڴϷ˺ü
СƯôôģ
һ϶ûô˯ճǰɽʱͿʼ˯
²Ϊ˵͢Ҳˣֻÿ˯ʱ͵͵ڱóһһȻҲᣬ˷ܵ÷·ӵȫ硣
ɽɽǧǧɾɽĳһɽ֮С
ַ¹һͣΪջʮϽ˵ɽ·ءû뵽һɽ£Ϳ۴αȵĴũֵǳֵʱũææµµʮ顣
иڵ׳վԶԶͳ֣Сʦû
ַ¹ʣҲǧɵʦ𣿡
ĵͷţʦƽʱ֮࣬Ҳɽũɻ
ַ¹֪ǧǧӵĳʳɽЩũṩģɽɽгʮѺõ̬Ȧ
ɽ֮ⶼľסһʱ࣬ǧɵĴŲǰ
ΪǨ͢ߵúɽµĵĻɵˡɽй֪ѻɽǰסްźãַ¹һ˴ȥס
һȥݼţ˵ҪʹҩȪ¡
ǧžʦԽŮһ̵ӦȻͬˡ
ͣһ÷˴Լֳʣһļ뵶ΪĿ຺Ƕϡ漫ˣ˵ʱҹأ°СʦõѸŵ
رЩСʦ°ҸʦǣǰСʦһȤ϶Ҳˣû뵽ξȻ˸ôῡʵĹɽһҪóԺúдţǧܰˣ
ǧɵӶڵиһޣɵɷ綼ʮִӣûô๴Ķơ
̬ƣ徲ַ¹ȼٵصʮˡ
ĵе㵣סĲϰߣϾ֪˵ʵݵģʹᲢۡ
ַ¹οҾϲķΧҸ磬ֻҪжžͿġ

ַ¹ͷѽҸϲҲϲ
˼
ΣһȦӣһ¨ɽˡ
ַ¹Թ緹ûҼˣԼĽܵ䳡ȥǧɵһ
˵ͬʽ·ȴ֮ͬЩѾɽϻˣһһ磬һЦСУЩǺ࣬ÿҶָ
ֱ
һֱӽĲ͢ݾӵԺӡ
͢Ҳϲɽ徲ΧÿտɢɢҩȪ˺ܶ࣬ҲỺࡣ
鱾ȥšһţ㿴ĻմҶվ棬βȾϸҶմӲݴһﻹһ¨
͢ʧЦĹôˣ
¨߽ԺУĸӣתͷʣЩϲ𣿡
͢߹ȥһŷ¨ﾹȻװС
ֻӣһֻһֻС꣬һֻҰ
Щﶼס˫ţòװţֻ¶һԴ棬滥ˡ
͢ʱЦãϽȫųҲ֪ǲǵ̫һѣȫ͢㣬ǰһ·ͷºֻСצӽץס
ľ漫ˣЩ˾Ͷ㣬Լ˺ô󹦷ץôһ㶼͢أ
ǰϵֻ󣬽ʱ֨֨ҽ
еε˻ȥˡ
͢ЦҡͷֻϣԴ𱸰밲Ƶģһ㣬ҪҽСЦŶ˵ҪҪԣ
Ŀ˿ֲ֣ͷһѡ
ȻҲˣ£ƺоСɪɪĬĬջȻϲ𣿡
͢۾ﶼЦ⣺ϲ
ҲЦ۾ģûյĹֻ࣬ŮĽ
ߺҶһɳɳʲôײ
͢濴ȥʲô𣿡
Ĭһ£ת߳ȥȻǣһͷҰ
̽͢Ҳϲ𣿡
͢һЦˡ
Ұںߺߣĵ岻Ҷ͢Ȼһͷ͵ҰϿһ˿ί
ַ¹꽣ԶԶſһֻҰ˵رĹҰпҰˣ
͢/ģ
˶һԼͬЦ
ɽϵӾôȥˡ
ַ¹ûܵյϢͽˡ͢徭⼸ҩȪĽݣȻ˺ܶ࣬ҲָɫԽԵôףʷǷ
Ҫľ״̬Ҳת˺ܶ࣬ƺһǸᰮЦꡣ
Ҳʱ뿪ɽԴˡ
ȻǧɵĵһֱǼСסַ¹ȥ̨ɽĸ£ֻźܾ֤ʱһ
֮ǰĴɽλɽ
ƺкܶ໰˵ȴֻǱȭ˵ĸ֣ء
ַ¹Ľ㣬лҲк֣ܶʱд赶ѽ
Ŀ͢һۣͷ˵á
վԭûɽأĺȹ
ͻȻƿ̽͢ͷĹ
һ̧ȥ
üЦţԺĶȰչſɺã
˵ãʲôʱ
͢Ŀؿ£ܻ꣬ġ
һֱϣڻ¶һĨĵЦ
ʻɽʱǴ죬ȥʱȴѾǳǳˡɽ̨ɽ·;ҲͦԶģַ¹ճǲż·ɽˮơ
ɽд˼£ͦ쳾ġ
ַ¹ȽñһЩ£ٽڵһŵĿջһȥһ¥÷һ±۷׷ףᵽʲôι¾
ַ¹͢һۣյһʣλ磬ιˣôҶۣ
תͷǸŮǺӣ㾹֪ϸι¾λˡ
ιȥ겡أξΪ֣Ѳǹˣ
ôһ˵ɵƵĿʲôţǱ¾ֱӸɱ˵ģ¾߱ɱ˱üλֳλ˵ֶݶǻ֮Ѳĳȫȫˡ˵ǻι̳ϵѪûɹ
ַ¹ͬ͢ʱɫ
¾ֶ˲бƽͱȻᱻơ
ַ¹ǻȻξİΣתοԼмڣôҲܳ°ɣ
͢ʵ¾ֶ֪ιλӣ
̾˵͸ϡˣǵ걻͵Ǵֵӵλ߻ӣξģ˵ɲЦ
ڷĵַ¹                        
лҪ˵С¹ûҿЦ

81

̶̲һʱﵽ׷ʲô
ΪʲôСƯ˴ħĺ߱б¾Ĳͬͬ𣿣
ַ¹Ŀɿڴ, ܵ͢ҲСǴֻʹûξˣ˵Ľ䲻࣬ÿ涼, ξӡһĶŵġ
ȻǼ
ڴݷ꣬, عһȴڶ֮ʤɼֶθıĻ, ڴƽƽıԭǲ׾
ιĻʵ, ոռλѪֶٳ, ֮ǰλɫεȫȻͬʽ΢ιҪˡ
Աߵʳͼ𾪵һʱ˵Щ⣬뵱Ϣʱ򣬲Ҳ⸱
ÿӼ˿Ż׷ŽҡͷԵظ̾Żɽ
ַ¹Ӳлعתͷ͢һۡ
̾͢˵ȳԷɡ
ַ¹Ļθڡ
ֻȲ, ·ҲֱӻطϢȥˡ
˸裬պھϴȥһ, ĶȥĺǷֱ
Ǹʱ;СƯƽʱЩһ
ס󾱵ָ۵, ʶǸ¡
ǲ֪һֱıֻǲ뵽ŴȨıȥԲ벻ʼװ֪ԼСӾͺá
͢ЩȻ֪жѡ֪СƯعܵһƽүͲˡ
˭֪һֱıľȻǻλ
һʮ궼ڵйӣƾʲôֶκıԣܸǧɽˮùڵһУɹλ
;ÿ¡
һп£Ҳÿ¡
֣߱߱նɱӣ˫Ϊ̹ľ񡢻书ؼӵ
̬˰
ַ¹ͷסԴļī
Զǧ͵⣬ҲĶһ޶
ʱڰҹҲĬĬЦ
ϲֱضԴĸо
ǲǶˣ
ʵ۰֮֮ϣʼӵȫµһУһ仰ͻǰͺ̡
к󹬣󹬻ǧ
ַ¹һʱ֮侹Ȼ֪Լֵ߱߱ΪǸҪĺˡ
ǱīһƵģѽ˴ǡ
˻ĬĬȥѽ׼һһۣ·Żػ
һҹעǸҹȥշת࣬òһ˺ü߰ĹΣճ֮͢ţС壬𣿡
ڴӦһ
͢ˣЩ䣬һȥЩٳɡ
ϴ֮ţ͢Щ㲵ɫʣû˯𣿡
ַ¹룬ʣ磬Ǹι𣿡
͢һ㶣ЦΪû˯ãЩòġ˶ֵҶԸʵ˽⣬ֻҪιǲῪսġ
ǰξǸӹֵ֮۶հǰ˺󣬸˵ֶǿӲ¾һսĺƽͻᱻƣοսӺȻϹۣҲǸֵĺսȺʱ򻹲֪
͢˵꣬뵽ʲôֳɵι¾ڣιֻԽԽǿҪǣʵõʱ
Ҫ¾λô£ιֱңʱս˵г䲻֮ϲ
ͿֵôȨˡ
͢һȻü˸ˮȣ룬Էɡ
ַ¹ͷĳ𷹣Ǿʳ֮ζ극һ˱ȥð
һʼ·ַ¹ڻָ¡ϰһ֪ǴʮظƼ¿ͣؽеźѾ߰С·
ַ¹һѡʮףװԣµѾģ㣬ĨƵģͷ䵽ţͲû
ַ¹˵ˣλۣɡ
ѾЦеģͷϵͻȻʲô
ַ¹ôϰģӦҲǼ죬һƽѾƿʲô
Ѿ߻ǸЦŵӣС߻ܣˡūַֻʽµĻ͵
ַ¹ѾԼĵˣô˵ָͻضס
ֱ㶿Ѿһʣʲôţ
Ѿ߳Ц˵ȻǱµĻš֮ǰСһֱɽ֮ϣūʵڽȥǧɣֻɽµȺСɽɭϣūԽӽС㣬СҪðڴ˵Ⱥ򡣽СҪ»ţֻ׼·ĵƣŽ˴˽š
ַ¹£ڷӦ
ξˡ
һʱʮָӣΧһۣ⡭ιİڣ
ѾЦˣ·ڸضз̣¿ʽ쾩ŮʱУС㾡ܷġ
ַ¹
а
̧ţĪЩ̼˷ܣ·ȥѾ˵ЩɣǮ
ѾЦ˵˵Щ·ǺĻ񡣡
ַ¹Ĭһ£ʣеȹҶҪأ
ѾߣС㡣
ַ¹˵Ǹ˻⣬ֻãԼСƯûб䡣
͢ѾһȦˣ˲ԵĶվſС壬ѡ𣿡
ַ¹ͷӦһָѾ˵ѡЩɣлл
֣ССŴСصջʼ׼ַ¹ص䣬֮͵͵ó˻еš
ϴʲݴæʺξԴݺܶࡣ
ϤּƪԼЩʲôһҲдع֮ȫȻûգ˵Ķеճֻǻ˸طĻǸڴһӡ
ַ¹һ߿һƭӣΪҲ֪㵱ʵ
ŵһ䣬ʣ˼˼
͸仰񿴼ڴǰЦģ
ַ¹·̵Ķ䣬°н˼ī
С׼һ˱Ǽǰ̨ɽַ¹·죬ҡҡλΣĶǾ䡰˼񣿡
Һ㣬
ַ¹Ѵ໨ҧ죬˵ǽΪʲôҪ㣿ҲŲ㣡ҲңȥǺǧɴӣ
͢Ա߷һĹ飬״Цʣôˣó𣿡
ַ¹˵óԣ
͢ЦԴԼԼʲô˭Сˣ
ַ¹һйƵͷȻˡ
ǧǰǧʲôϵֲ޸
̬񣬿ֱ͢һʳʣ磬ôݣ
͢飬ЦЦϰˡ
ַ¹ŶĽİɡ
͢ЦҪַ¹ȥˡ
ôһ·ЦЦ֣֮һڵִ̨ɽ
аɽ֪̫ͨһɽ£ַ¹㿴̫ߵִ֦żЦܹȥ֣ô
֦ǿģλ幫ҲϲýЦеˣ̫߶˺þء
ֳ߹͢񣺡£ӿɺЩˣ̫һֱأ̨ɽ徲˿Ҫúӡ
͢ЦӦǡ
һ˱㳯ɽȥ
̨ɽΪɽ̫޷֮أһӦʩȻʮƣһ·ɽ඼ķͷߣɽдʯǺΰߴ󣬵̾տ
ɽп£ŵ̴ζȻҲΪ徲͸滺⣬ɽǲͬķ
һϵǰƽ̨ϣ㿴̫˲ŵ
ôȥ̫˺ֱܶ࣬ͦıҲɵһλϡˡ
ַ¹ԶԶĸɱȥǰ̫Цſ֣һ§סԼˡ
ֽ߹͢ǰϸϸ̾˾䣺ˡ
ַ¹˵⼸»Щأ֮ǰݣ
˵ЦţԶӹһȺ㣬ɽư                        
лҪ˵ϻһ

82

̨ɽϵӸǧɱ, Ҫ徲С
ϾûȺ絽źĿ׳ֻÿɮˡ
ַ¹˯һʱͿʼ̫һȥ, ɮŲһ£ǵͻʵľ, ȷʵƽܶࡣ
ر͢Ȼ⼸½ɢ˺ܶ, ǳ֮ȥ˻Ĵ, ̨ɽ, ʱ䶼ڷǰ
ɮ˵Գ꣬ϡеĲΣڷǰõο塣
ɮһ߽ˣַ¹е㵣ģ¸ɮһ䡰ҿºзԵŰɡ͢Ըͺַܷ¹ƺ쳾ȳҡ
Ȼ, С㻹ȥأ
ȻˣɮҲҳӳҡ
۲һʱ䣬͢ȷûгҵͷ, ַ¹ʼɽӡ
һ·̫ģ˶հԶĳŵȴ̨ɽ뿪ʱ, Ҫعˣǰץֻţ͢ߣһܺáʱҲĲˡ
ʱҰӲǱַ¹ҲΪϴСӻʮץ˭֪͢ɽйȦȻֻСϵشǰˡ
͢óǰ׼õƻСӾֱϣƻ͢ڻҲȫ黹еȻԵá
ַ¹Ŀɿڴ󲻵ò͢Ĵָǵʿṫ
͢ЦŶСӣŴתͷʣʲô
ַ¹˸˷֣ܵǸȡְɣͽпտô
͢ʧЦҡͷ̨ɽôЩʱգԵ˺ܶ࣬Ͱʦ֪Ӧܸˡ
ַ¹
ʲôԣ
˵յĿա
˿տգַ¹̨ɽϵӶ˲ȤǷɽĺӣʮԣͨԣҲʡġ
ɽеɽ±任죬ַ¹ʮװŻû飬ɽϺͻȻ붬ˡ
̫һһ˵붬ѩŽأѩҲʱɵúúѩ
ַ¹һϲѩģѩ̶ѩ˻ѩѾհԶÿ궬زٵĿֻϧ겻ڹɵҪޱˡ
ѡһѩأ¶Ⱥλöʺϻѩǰ׼˻ѩõĹߣ¾㱸ֻѩˡ
Ϊζøá
µһ糿ַ¹һ˯ѣ۾ѩ֦
Ьɱȥƿ
ĿɽҰѩ徲̨ɽΪⳡѩԽԵüžֻϧּžܿ챻ַ¹ĴСдơԼĶ񣬱Լľ裬һ·ֱѩ
ɽеĹ֪ڴŻѩѩͷ׷װطĻѩ˵̲㿪µĻѩҪַܶ࣬¹һףЦ˳ŷѩƮȥԶԶ
һֱ浽磬²ػȥһݣͿ̫͢һ˵ʲô͢ϻһţ˵鶼Щء
ַ¹ϵЦȥʣĸ֣ʲôˣ
̧̫ͷͰһЦСˣ֦ȹʪû
ַ¹ŵòУ׷ʲôǱҡ
͢Цҡͷʲô£α㣬Լɡ
Ͻܹȥӹš
һ֪˺¡
ֵջǶιñˡ
֮͢ǰ俴ι󣬲䲻
ñȫĳֵֻ̣Сģ̽
ı߽һֱһƬⲿκһΪͨó׵̷γһڸݹģóǡȻΣգʮַ
ҵ˷˰ȻҲһʲС롣
ΪڸԲҪ˰ѭԽԽ١
ֵñ뽫Ƭְͼɶʵ˰գӯ⡣
֮ǰλε۵磬鱾ͲιֱӾóˣ
ξʡ
ָжι߾ľӱֱѹɳǱԵҪһطȨ
ǰǰģʱ㣬ֽӦйˣǲ֪ô
һ̽Ҳֵ˽⵽λιµ۵̬ȡ
ַ¹ţһʱ֮ʮָӡ̶ʵ̫ңԶˣǰֻңЩĹŴģûһսᷢԼߡ
ֻСģ̽棬ԶԶսͿ̿ĵز
͢˵ģʵʲô¡
ЩȻڻ¯ǰҲ֪˭Ӯˡ
͢Ϣˡ
Ϊ£ַ¹ڴѾõĻѩ᲻ʲô£ÿ춼ſտɽؾ֮·Σ
һ֮ǰ죬µսż͵
ΪɳǵȨν棬ƽ֣˭ҲûܵóѣɳǱסɡ
ַ¹õĽιԣҲ㲻Ľ
Դ˵جˡ
ƽֶԴֶԾ͵ͬ䡣
Ϊûѹӵ֮
ǸֵŭսսһӵιǸ΢ѳֵιǸָûΪ֮ι
ֿס˴ֵñʾǲͬǿ
ַ¹ͻȻܶǰɹѵǷ
˵ιǵʵۻ£ưԭָξսҲڻҰӺͼռȴξն򾫱
ǵˣıɹ
һԭһλıĺݵľͻǵꡣ
治˼飬Ǹ˾ȻոһԱһ𿾺СƯ
ַ¹ſտһ·СܻȥŽ͢
֮Ҳ̾Ϣ⼸꣬²̫ƽˡ
һ˼еˡ
̫ЩҲڣкüûعˣ⼸궼̨ɽϹġһ¹ˣйţҲ塣
һ飬̫˼ˣͷԸɽðҪֵܵգꡣ
ַ¹Ҳǵһڹ̫꣬һ徻֮أ̻ǷŲˣ˵˺ܶƻҹԹԲַ¹̫͢һȥɽǰơ
ַ¹е㵣ɽзƻɽ𣬲һҹ˺ܴѩǰһյƷڰձѩˣǽĵǡ
̫Ҳ˵˼һ¾У÷̫ߣֻҪĳϣġ
˸һյƣֽдԸȻڷѩзŷա
ѩкƮҡԵַ¹Ϧһҹξ¥ϿƵĻ档
һǺܽҲܽ
ѩͷɽХƱҡΣûɳߣͽҪϨ
ַ¹ȫϨǰϽ˫ֺȭ۾Ը
ȻԸȥܽ飬ĵطֻһЦһ
ʱ˿̣ϵһһԸϣƽ
ΪԼأвҪ̰ɣĺƽһֱάϵȥɡ
̫֣͢˵ĸҪһֱ尲
̫ЦǺǵģȴ⣺ȻһҪɻء
ַ¹ۣյϨ𣬱紵Ʈɽȡ
ַ꣬¹̨ɽϴ˼£Ͼѩɽ㡣һֱȵѩɽеľѿ˲̫̻ͬع
ʱ䣬ǳҲһˣַ¹ͦ᰺հԶġ
е㵣͢״̬ؾһ·С۲ţûжԻؾĵִʵԵĻϣȥġ
͢Ϊ㲻գҲְ
һ·ҡҡλΣصһգſڵӭá                        
лҪ˵Űģ׼С

83

ƺûΪǰǳιĽսܵӰ, ˷ɣַ¹תͷ͢Ҳһ
ȽǴ, յϢС˹ܼͺڸſڣһ͢³, Ĩӭ͢ЦŰһǹ, ֻظ·, Ÿַ¹һ
Ҳ͵õϢ, ͢ȥݼֵַۣ¹Ȼh
ԶԶͿ̲ᰣհԶ·ڣһհԶʹšáܹ
ܽ˿бŵĿտգʱֽӣСӣ
ַ¹ЦʣһǸСѽ
հԶҲصã´е޵ӣίί˵þûп, á
ַ¹Цűһ£Ҳ硣
հԶе㲻˼ţ˵ŮܲףǸñһ°ɡ˵, ֺؿСӣһָͷ
ַ¹տյͷ˵տ, 籧һºòãԺιܶ㽶Ŷ
տսһհԶϸϸĸ첲հԶ˻ˡ
Ҳ˹ĸ᰾¡ûŮֿôã˼֮Բ˵һδͷִڸһЩɫҲ֮ǰڹʱ˲٣ˡ
˿һѣַ¹οο꣺ҸϽȥ·ϴһ£Ҫȥ밲ء
һ˱ӵųhȥַ¹Ҵϴһǰĵ
ĵĹǼЦ磬幫һȥһ꣬عˣ߶ءػȥɡ
ַ¹߽У㿴ֵ۰ϣȼů¯ڣ͢·ϣЦ졣
˸߲Һʡֵ۲ֱӣ޵Сˣ޺úÿ
ַ¹Цܹȥ첲˻὿ֵԴϲЩȻһʱ䣬޺ͻȻˣСҲɴˡ
ַ¹˵ʲŲأ׳꣡
ֵЦǺǵģ𡣷˵أ㼰ˣ⸮ۡѸ˼լӣȥһѡˣմɣһɳӡ
ַ¹ˡ
͢Ц˵İѡլӣһֱæ£Լء
־Ԩȥѷ˾˹⸮ۡŻ£ʷĵŮͣơ
ⶼʷƷԺ̲²˾ǳسֵܵۿء
ԺַʷҶʷ֮ǰȢַ¹ȴнȽǾҶʷĵӡ
ַ¹û뵽һʱ䣬־Ԩϱˣ־ϲһҾȥĸ磬л
һȤ£ַ¹ԼǱʼǽֵۣ治Լĳ͢棬е;˵һЩƽ£ϣֵ۶ϲһ¡
֮ǰƽԥ͢ѴŸֵ֪۶λֱûʲô飬ǰڻʼŷһ
˵ڸиʲôƳ֣ñԼ˹Աǰȥ飬ʵƽԥľλջ˽أ֮Ϊƽˡ
˵ĳͷܱɱ¡
ֵһ߷СһЦ޵С岻СǣСء㣬޶֪ºεж޵幫
⻰лַ¹֪ԼĴ߻ҪˣϽ˵ȷʵûϣҶ
ֵ۹ЦѾͷ
˻죬ַ¹ȵֱðۼ봺ˣҲر䣬ֵĵĻ¯ȴȼɫ˼ۣΧźĹ˰͢ڶɫ죬ֵֻȻԵãżֿһ
й˶һˮѣ£÷ҩˡ
ַ¹һˣ
ֵҡҡͷЦֻһЩĵҩ
ַ¹ҩ
һ߹ȥһӣһųɫĵСĵҩֵ۱ˮǵҩˡ
ַ¹üʣĵҩ̫ҽԺŪģ
Цһλǣ۵죬˵еԵרھΪƵҩ
ַ¹ֱˡ
Ҫص̫Ӻȵĸޣ
Щʵ۵궼ôͿ
ֵѽʮʱ£̫ͣ񽥽ͣЩģⵤҩ֮ǻָ˲پһʱ״̬˶λʮƳ硣
ַ¹Ȱ䣬ֵ۸õӵԸ϶¸ȰοⵤҩЧȷʮŸǵ䣬۵׽¶ãԾˡ
ʱгַ¹͢뿪
߳ĵַ¹Ÿо͸˿ˡ
͢ȷ磬Щǣʵǰˡ
ַ¹˵ôǾһ꣬ʾͿʼԵҩˣʲôö̫ҽҲȰȰ
͢ȻڷãȷЧãҲعڵǡοʵ֪ǲҪ£㲻ϲ
ַ¹֪ô͵ҩͬڡϾҲûоֲʷڵҩǼλʵֻȻ̾
͢һͬȥ·ڣһˡ
ַ¹̧һ˷ܹܵȥ̫Ӹ磡
㷽Ҳ£̧ͷһ϶ʱչһĨЦСˡ
һת͢Ц⵭һ㣬ȴк磬ɺЩˣ
͢һЦת࣬лܹġ
˿Ϳģû֮ǰԣȴҲûʱ顣
ַ¹˵̫Ӹ磬ȥɩɩҸǴ
ջߣʱɫͺࣺܶãȥݼʡ
˸ֱԶַ¹Щǵؿ͢һۣü۵ʹºͺ͵ӣĵЩζ֣̫Ӹ绹Ǻܾġ
͢ûشȴת˵һ⣺ڵУѯʸʴι̣ιǿľʱƣҲս·
ŲԶǽ֮ҡҷĻյЦ£ܳȣУĵҲʼѧ⳯ûҪҰæĵطҿ԰뿪ˡ
ַ¹һ뿪Ҫȥģ
͢Ц˻ڵҡ
ַ¹֪˵˭ʣǹǱߡ
͢Իͬһһ򸸻ǡƽƣҪʱһٻ
ַ¹룬ԣõĹˡ
ѵڳһգ̫һԻΪжҰףң
ַ¹֣µļ磬ᶨܴʲôҶԶ֧ģ
͢Цҡͷ⻰ɲ˵ˣȥĵܰɣҲȥݼĸˡ
ַ¹ɵͷֱʶĳȥߵ·ŷӦ־ԨѾ⸮ˣָĵ
־ԨľԼ㿼ɸѡģλúܺãеһӦ޽ǰϲޡַ¹ǰһ۾Ϳſڵ׳ʯ
ʯ飿
־Ԩǲв
˼ſڶʯʨſΪʲô鰡
ʲôʱôѧϰˣ                        
лҪ˵ϻһ
²ΪʲôԨҪſ

84

ַ¹վߴʯǰ˺þ, Ҳû͸־ԨԻ·
ſڵһʼûϳǻǰЩ, ֱ߽ϳ幫, Ͻ
̤ţͨ־Ԩͼ߳, һ˷ܺϲãС¹ڻˣ
ַ¹һЦ, 𺰣Ԩ硣
־Ԩѳɷε, 绹һߣˣҴιҵĸۡ㶼֪һ˶˼Ͼǰʮĸլ
ַ¹ʳԼĵ⣺Ԩ磬ĸΪʲôʯ飿һ㲻ʯʨ𣿡
־ԨһȻլаãȻҪ͵ĶҾʨӿ¶, ȻҪ飡
ַ¹
־ԨΪԵã⣬ĤأжһݣҲڶҡ
ַ¹
ǵ, Ͼ⾩ҲҲڶĲѧ֮ͽˡ
һ˵һ⸮ۡȷʵ޵úãַ¹ȥ֪Ĺ͢, ͳĽ֣⾰бĲõУ̨ͤ¥鿾ȴ£һֺо
־ԨһԶ˳ϵĳ
ι긮ۡ־ԨֽԵĲ㣬ʼѯһĽ;ַ¹һ߳Եһ߸Ȥ£־ԨĶޱȣ˵Լ´ҲҪһͬԶмʶʶ
ַ¹Ա㣬ʵϣԨ磬˵㶩
һ˵־ԨɫʱһĲˣ¶
ַ¹ô㲻ϲɩɩ𣿡
־Ԩʲôɩɩ㲻ҪҽУûţôɩɩˣοȢȢһأ
ģַ¹Ͻ˳ë˰֪ԭֵ۸ġʱʮŮһҲûϣͲѾʵС˸飬Ƕͬ⡣
ֵ۶ð˻ֱİʷĵŮͣƣ˴ͻگ飬˽顣
Ϊ־Ԩ˺ܾõڻսء
ַ¹˿ڲ裬ʵ㲻ϲģϲУҾȥ͸˵飬а취ˣȢϲġ
־Ԩ˵ûСҲ֪ϲʲôģѡҶϲ
ַ¹
ˣǵˡ
ô˵Ҳ֪ʲôˣûֲ˽⣬ôͶ϶Լϲ
־ԨƵЩŮʲôһŲŲ֪£Ц¶ݵģ
ַ¹
֪²ǰ
ôøһ
־Ԩ˵οǻʷĵŮʷһ࣬Ѷ˶ọ̈⿿ŵ÷йŮʲô˵ҲǸĸϻ
ˣ˰á
ַ¹οƷòãҲָ㣬ǲġ
־Ԩ˵ʣ㵽ͷģ
ַ¹ҵȻǾԨͷҪȥ̽̽ﵽʲôˡ
־ԨҪʲôˣǿҵҾǲ⣡Ҷ취ˡ
ԸСԻû䣬׼ʲôʲôǸֵĶӡ
ַ¹Ҳû˵ʲô˳˻㣬ȥֵǼլӣѡҲǰá
⼸լӶ־Ԩѡģѡ֮ųʱֵ׼ַ¹һǷļϵģÿլӶиԵƣǰɾֺܴ
־ԨƵľǰլҲ֪ǲסһ㣬լӴеһ
ַ¹װûͼ˼ЦǾɣһȥʣԨпգһѽҺϲ㸮еĲ֡
־Ԩ˼ˣпգҳеģ
ַ¹ô˵Ѿʼϳˣ¿Ҫúò͵Ŷ
־ԨЦŴԴ
ؾʱ䣬ַ¹ÿǵȥݷÿ˶ѡΪʵյʱϻϲЦԼҲгɾ͸С
оȶϻ磬һ峹׷˶յ˼Ҳ㼰ʱֹ𣬱ʷЩѪɺӲܳļѾ˺ܶࡣ
Ĵλȹ̣һ򶼲ðʧˡֻرâĵȺǸλóġ֮ǰȫֵ۶̫ӵļɵοТ˳Ҳ¡
͢ǣңһһ󣬱ֵǡ
ΪڳлŹְ˴ǣǳ׸ٳˡ
ֵ۵˼ֻҪû֣͢ΪڳвġϾԼӲѧĻ£ʵɵġ
͢ȥֵۿǵҲǿֻӦˡ
ַ¹һ£ȹԼʮߣ뵽ɽ֮ϻһλŮڵţҲûж˵ССо飬ȷڣ㻹͢뾩ǰɽ
ߵǰһ죬־ԨԼ磬Ϊͱ𡣹Щֵܽãڣμˡ
־ԨЩһնֲϡ
⣬ȴٽʱһλŮ
Ůǣһƥһѿһľͷ¶ذ޳ĲĮȴشǰۡ
ſڵþǻִŵһۣ彣߹ǺˣΪڴפ㣿
ĳǱȭλ׳ʿˣ¿ڸУ
糾ͣȫȻйˣֵ͢µҫֻǹ¹ڸУ£а
ҡҡͷ
ȥǼǣ°ݷϢʱ˺ʵ֮ȥ
ѹ֪йô࣬ףӽ£ȻҪĹء
˵л󣬱һ··ҵ˾˵ְ飬Ǽǳʱ춼ˡ
ţҪպ͢ǾҸջסɡǣһ·߹֣ҹľΪ֣У߱߿ͻȻǰսǴ޻ǵġ
޻ǱڽĻҪ󣬿ȥˡ
Щģһؿջٳԡǰ˼㿴ӰҡεĽֽеϤӰⲽ˹
͢ҲǷӾһ죬ЩƣҲûͣɢ߻ȥ͸Ѿơ
һ̧ȴԶǣĺŮ
ҹɫʣֵĻȴͷǸľյ͢ԭأ˺һЦ
̧ߵǰʱȷȷʵԼһΡ
Ĺôˣ
ĿЦҲ㡣
ֱߵͷ͢ĸ첲̧ͷǸȥţҶȻʧԼġ
ĶЩ죬棺ҲС¹ˣ
͢ǣе֪һҲܸˡ߰ɣȻظ
˵Ұûõ
͢£ʲô
ı㽫ڸſ˵Ļظһ顣
̲꣬͢סЦȥ˾
ĵͷ
ǰĹЦҡͷ̧ҹ紵ҵķңɵѾͷ˵Ĺأ㲻á                        
лҪ˵ΰ

85

ſڵǵġ˿̼Լүһ߻, ȥ׽ϤӣЩš
̬Ȳӣ͢ȻҲûʲô, ֮󣬱Ľ
˹мλ, ûŮйºէλ, үԴ, ޲ȡ͢Ըȥס, ó
ǧȻ󣬵ۻͽ͸ȻҰԣݻµĸۡȫһ
ԭļ
һ߳ԷһĬĬ͢ԾģﵱԼҾͺãؾн
ԱźƤһ˴˶ＤҪ
͢һӣ⣬˵ԭǼƻ뾩, ˣɶաұ˽֪ͨС¹
ĵͷ˵á
һ磬յŵַ¹ͷɱˡ
ĵĵԼֱľϲһ, ͳ˹ȥһܱ
ֻһ㣬ȴö࣬ԼҲ޸, Ц̧ףþò
͢ԱЦ
ַ¹죬ԹԴ۾ЦеģʶִϽȥԾõʳ
Ǻ޲ȫ˶֪ԼһӢ۰ʮĸѣڹһȦ˾͹ֵּĲιۻʹ
֮ǰĵ̫ãû͢һյĻ˾ǣַ¹ɴ͢ա
ʮ꼰֮Ů˵ȷʮҪӣĺ͢Ȼͬˡ
֮־ԨͰ˽ʦĹ˾ذ滮ַۡ¹װ·˷ܸУÿ춼·
룬͵ڱӵһռĶĺԺأ
֪ϲ־ԨרŸһƬͶԺhĻûػĻݰѸеĻˡ
ֵٻ̺죬ɷǺÿ
ַ¹ȥԼЩСﶼ˳죬հԶ޵ϡﻩġ
ͨЩʱ᰺̼˵ĽͣѾ֪þҪסڹ⣬סˡͺܣСҲҪȥԽܲˡ
ſտճַ¹½ǳ˵òҪߺòã
ַ¹ס֣òߣֻǰһ¼ңһȥ¼סòѽ¼иĻͶŶ
հԶ㶵ģëϻᣬµʣҲȥ𣿡
ַ¹ЦȻѽԺ͸һס
һ¸˵ЦЦ֮뵽ʲôתͷԱߵᰣأ
ַ¹˵׵ȻҪһסڹǲԷֿŶԺɻˣҲԸɩɩֿء
Цȴ̧ĨĨᡣ
հԶͣҲóˡ˭֪ܷһ˳Ҳһֱסh
ַ¹ȥֵּҪհԶһӳȥԼͬס
õİ취ֵȻͬˡ
᲻һԶŮƣҲٵʲô
ϣƽֳԸѾʵˣǸ̰ĵˣֻҪŮƽ˳㹻ˡ
հԶ֪ԼҲҪסǸһ𣬶ʱ
ȻЩ᲻ףСǸϲܸһã˵ǿԾף΢һ£ȫȻˣʰԼС
ۼַ¹ֵ֮һҳַ¹ѡ֮󣬻ڼּ⡣
ַ¹ĵϵһ߳Եһ
ŴЩŶ͸һɶׯľ˰죬áŵԢãһͦģ˵ֵָۣʣѡˣ
ֵһԢ⵹ǼãϲǾɡ
ַ¹Цصͷͷûִֵ꣬Աóһݹ
ַ¹
϶ӣһĻǳ죬ǵԼ֪һĻ
ַ¹ѵе㾪ţ˿ڿˮ۲ֵ۵ɫЦԼֻͷѻ񶼿һ顣һžȻнַ¹ֶһ¡
ֵ֮۱ʣϲģ
ҡҡͷ
ֵ۵ǲ⣬ֻ˵СĹϵãڻϵҲһʡġ
ַ¹´ڲȥ첲ʣҾǲôҵĸۡŸսɣûӵĿأھͼˣźһġ
ֵ۲Ϊȶٳɻ顣
ַ¹һȦͺˣίسʲϲС¹ˣ޳ȥŮóȥˮʾǲҪС¹ء
ֵֺЦ֪޳ס
ַ¹ӡء
ֵ̾ЩɶȴɵϣܼǵӣԲ㡣ܹҪ˵ģٸЩʱգúһ
ַ¹û뵽ǰûĸĸ߻˻ܸһѣָӡ
ˣʱʵڶ㲻͵͵ȥɽ͢
ֶԹɽ֣ҲԣʵڲУݣԺңҲ취ܱѶࡣ
ĵ뿪ʱַ¹Ѿʮƽˡ
һµǰ̨ףӭһλ׵Ľʿյ̫ڿϣɭĹ⡣ַ¹˺ð죬ֱߵǰŷӦ˭
нʲôʱؾģ
һδ࣬ɫҲ˼ָӲټӿȻһʱûϳ
ֱһЦڣͻǸн
յ»顣СûӸ簡
ַ¹˸ı飺·ûˡȥɣˡ
нһסңôûҲ˵Ҷ˵仰СûĵѾͷ쵣㡣
ַ¹Ŀ֣æأϽȥɡ
нɿ֣һһԶˣҡͷ´ǣɫ߽ĵ
Щȥڱ߽˺ܶҪ񣬼¶ʮֳɫɼӵܣʾ꽫ķɡ
ֵһȻܸˣ飬˼⿴δǵĻͻȻʵнҲδȢްɣ
нһ٣ǡ
ֵЦǺǵģҲСˣϴ޻ɹ¶أǵŮӣ
н˺һŻ˵ûС
ֵЦá
н
ˣ
ûʣŻҪȥСֵ޻ʣ뿪
û뵽֮󣬱Ϣ˵ֵ۴Ӻ幫ͻ顣
ַ¹֮󶼾ˣһӦнǲǸֵȢˣת˲ַ񶨣нȻŵϻǺзִģȷܾ϶ǿ
н˵ϢҲܾ㤣ַ¹ϣɲҸɵİҾȢ㣬ҲҪƾĸԸңֶܱΣ
˶¶±ƣʮԣ˵硸㼺
ȻӺ幫÷ѻҥԣ˵ȵ幫գ¾Ҫʽͻˡ
ַ¹ãŴ˴˿ĳ
ʿ˵Ҫˣ
ַ¹ƺҪһ

ȥĺʱڣӭַ¹ʮ
ȻǴϯף幫ļ֮ꡣϯϣֵ۰ּѸ£幫ַ¹Ϊھд͡
ôðԾ͵ֵ۴ͻЩûȵͻʥּȻеСʧ
ֵȻôģԼɵĹӢµ꽫ǹ˼ַ¹뷨˵˸Щʱպú룬ûӦ֮ǰȻֱӴͻ顣
ַ¹սľԼĳ磬վ͸߸˴հԶȥˡ
һжѰϣһֱչհԶѾֶ֣һµĹˡַ¹ʽΪһ֮ȻǶأйþ
ַ¹գĺ͢Ҳ뿪ˡ
ǰһҹڸаһ磬ûˣֻС
ַ¹֪͢һȥ֮ڹƶٻˡȻջԼİɣȴҲ᲻λֳ
ƹѲҪĿһҹˡ
ֱԽҹַ¹Ž͢ġ
ĸ磬ϣƽҲϣԶҸ
˵˺ܶ࣬˵еĶգ˵ǳȥ޹֮ˣ˵͢ԷµΡֻЦ˵ɩҰѸ罻
ᣬȴַЦţĿ۾صͷ˵á
ңĺΪ
ַ¹۾ĵߣǻȥɣҪ¼˯Ͳȥ
ĵͷ
˳ųߣ죬һƷʱͷһĶ˶ƫͷ˵ͷλ֡
ַ¹ԴܶŹûʲôоô˵ʱλֲЩȤߣߣȥ
˸ߵȴмַܿ¹̧ͷһȴֵһߵĺ˺һӡ
ϷģԽԽԾʧн
нҹԾƣͻȻðһжɱУȡ
˲Ƭ̣ԷʤнЩУϺ˾ЩģԷһͷһѪ飬һֱĿڶȥ
ַ¹żİæ
üһεͷȥ
ĵļݻ˾棬ĺ˽ֵ˲䣬нʱˣżͷ˿ڴ˿
ַ¹ΪڣӦõֿ˶þͻᱻƷû뵽Ƭ֮ľȻ¶֮࣬ԷгƵˡ
Ӣ۰ʮĸ֣ԷȻĻ
ַ¹ޱȣĨɫӰ۵׵ؽһ˿ŵľԱнŽս֣ȴ¿һۣתĿյӰһԾ촰Ծ˳ȥ
нǰ׷ַ¹׷ˣ
ƷһƬǽ壬нɫЩѿҧҪǣҿܾûˣҲ֪ǺͷȻ
ַ¹ü죬ǿ򶨣Ȼظɡ
ٳ֣˱Ƚнͻؽнһǻȥ
Ŀһ·Ĭַ¹ο䲻Ҳ㣬ıǡ
ַ¹ǿЦһ£صıַ¹ٳ֣ҲȥнҡջҪ·ȥɡ
ô˵Ļһֱڸеȵҹ뿪
ַ¹ˣϨ˵ڴϡ
ۣںҹղĨӰ
Լ
ɡ
ߣһҹһһš
ôܣô־ֹϵôţδ⵨̫˰ɣȻھдн
ҹǡþн˵Ѿûˡ
ΪʲôҪɱ
ַ¹ϥǣо˵죬˼룬ͻȻ
ǱСʯͷ
һЬ´򴰱ߣ͵˴
ҹĺĻǼ⣬һĨӰǽԫԾ£ƮƮǰ
һ£ϴϤߣδֱ֮ǰһЩԽԵ
ַ¹Щ٣ͷ
˭Ҳû˵Σţ֣ȥϵߡûж΢΢Ķҿߡ
µϤģ
ŴǣῴЦ˵ּˡ                        
лҪ˵е㿨ģǸ

86

ĺĻڱǶŨ
ŷ绪˫, ˵ƿһʱ֮˵ʲôζ
ٱ֮ǰӲһЩһƬҹ, ֺ䣬ЩЦ, ٿЩΧĿ´ԣɵýǰ˺ͼǸ뿪
ַ¹յ, ʶ¿ˮ
ξ΢΢, δ, ֻ״ɻʲô
ַ¹һϣҡҲûʲôأ´Ͱ͵ģ£ôᡭôˣ
ξЦ£ִӻóһӵݸգӦû֡
ַ¹ͫ׷Ŵ, Ǻӿ˰죬ڽӹ򿪡
һֻСС
ܾúܾǰҲյ͵һֻССľ
ʱ˵ľ, ԺǮˣҵʵİɡ
͵ϡ
Сϴ, ̧ۿʣðŷǧΪ˸𣿡
ξ˵ͷ
ŴЩƣΪʲôҪɱн
⣬ֻһ޹ؽҪ飬Ȣ㣬ȻҪɱ
ַ¹ŵؿ˵
ξһֺԴЦʣˣ
ַ¹һ£û˵
ƴͷƣף󾱴ǰ˴СŰ細ַ̨¹һͷ
ָ󾱣Цûʲô᲻
ַ¹ǳ㣬ְơ
ξɿз϶Ϣˣַڷǻƣ
ַ¹úÿ죬İе̬СƯŵˡֺìܵǣҲʮ˺
ֻСֳؿڣͷʱĿ⡣
ַ¹̾£㲻Ҫ
ЦЦ
˵Ҫɱˡ
ξһЦ⽥΢һͷͷͷȴδʣɱӦ֪ԼҪôɣ
ǵһΰôһ̧ͷ°͡
ַ¹ӲҶо˶ϢΧȫÿһйٶŴָ󾱣ָĦһͷƤһ顣
˺ðŽͰ˵ǡҥҲ޸ģ
ͷЦһɿ֡
ַ¹ûԼô
л
˵Ҳ޸Ҫ˵ģѵ㶼Ҫɱѵֻܼ޸
ʡ
֪Լһʳڣͻ϶Ĵ𸴡ȷԼܲǰ̫δ֪Լδһҹ׶
ξûб
ջ֣һЩīҹֱ湫ӡ
ַ¹̾
Цʣôˣ
ַ¹һۣЩƣûôǾҵӰӦת㡣
ξü
Ĭһ̲סʣЩԶ㡭ɱ㸸ʣ
ξ΢Цţš
ַ¹ɱ˺ܶ೯˻ӣ
ξͷڣš
ַ¹˵ˡ
̧Цǰ˵֮·աҲɱǣǾͻɱңϣ𣿡
ҡҡͷ
ξЦĶ
ַ¹һͷָܿסգĴָָ»ߣ˵ҡȻһѹ
ַ¹ӣӱǼӦһš
طſ֣ͷɫЦӯӯҹˣȥ˯ɡ
ַ¹Щţأ
˵Ҹˡ
ݵһμ棬֪˶òųʱ䡣
ַ¹ͻȻӿһĨɬ᲻õЩңϲԼ޷ƿصǸϽ֣һ·˳磡
ξɫ任ֻЦŵͷãҲҪء
ת뿪ֻع
ַ¹۰ͰͿӰͷžһ˴
⣬ξЦ¡
֪ȥãȽյĴҹɫٴλ򿪡ҹ뻨㣬Ѿʲôˡַ¹Ȼų׹ϴشȥ˯
ֱɻشϣƽǽԫ֦ĨӰ뿪

գʮͿʼѲƷ׵Ĵ̿ͣȻһ
нֻƤˣһʱȬˡ̿ͺҲҪִоʱȥҲֻܸ÷ƪ
ַ¹һʱ䣬ѸٵԼ̬ʼԼڹĶ֮󣬾ܹעһ¾ĻӾºʷŮͣƵĻˡ
־ԨŬôãְ취뾡ˣû˵¡
ɻǰһ죬ַ¹һߺȾһ£ȳ֮ҾҪһٸ檣
ַ¹
һ£־Ԩ͵ȥˡ
գһҹͷʹѵ־Ԩɹٵϲľһסõʱַ¹Ա߿ţϼνСվ־Ԩʱֻؿڵλá
ַ¹ʱԼҲ࣬ûҵȥ͵ԼɩǺģҲ־Ԩ֮ǰ˵ĸϻ˺ܶɼȻź־ԨİҲֻպܺദˡ
ӵĻȲ̫ӣųҲ㹻󣬾һֱֵϲڰ
뾰ַ¹Ҳһֱȱɢȵ־ԨԺеʯӲ˵Ҫһҹ
ַ¹ֺЦ˴ʯϰ֪ӲֻܺԨ磬С¹Ļ
־Ԩһͷȥ
ַ¹ʣҼ˷ȴ»֮ҹҲԨ𣿡
־Ԩŭ𣺡ɱ
ַ¹ڿģˣɩɩļŴ£Ҳѹġٲϲ鶼ˣֺιɩɩѿĻѵһ˰ˡ
־Ԩһһ㶵ġ
ַ¹һǣ·ߣһߵ㲻ϲҲ»֮ҹо˿ЦǾЦЦ𣿡
ô˵ŻĿյѾߵͥԺǰˡ
ַ¹ɿ֣˸СȭͷԨͣȥɣ
Ȼ־ԨϡͿ߽ȥˡ
ôãеѾˣֻʣӾнڴߡȼһԸ߸ߵϲϲһϲӣԱ߻ĺơ
־Ԩȶ˾еΣſڿһǵӰľ˹ȥ
ŲԾͷŽż
־ԨߵߣûϲӣֱһְѸͷÿˡ
ͷһŸ⽿ε
ƺҲû뵽ͷô챻ҿֱ㶿ǰķ۾ӳ⣬ӯӯˮ⡣
־ԨҲֱ㶿
ͣƱߺ죬̧˫סߵشָд𡭡ѽ
־Ԩ
ã
лҪ˵ξкڲ߱λƲ磬dissΪʲôҪɱӵǶûİ
ۺ͵¸бڴܵĽ鼰ʱģΪײС
ŵ

87

ַ¹־Ԩǽ, ǽԫι˻ӡ
ҹδȾҧ˿ݰһھһ򶼴򲻹Ϊʡĵĸ, Ҳֻˡȥַ¹˲û, ڵˡ
ķǵĹ
Ϊ˱ʲôַ¹Ͻˡ
, ־Ԩʹͣƽֵۺ밲
Ϊ׮, ־Ԩ˺ܾõıŤ, ľһΪֻῴϱ밲ӾȻˡ
ȻȥЩŤûҲûͣһ˲衣ֽͣƼΪְͣƹӦǣֺ˻裬˷뿪
ǰ־ԨͶȥһЦЦ, ˵ﻹ֪ϲʲô˰ɣ
־ԨԼ֮ǰЩΪʱЩ߳ŭһͷǰߡ
ͣνСִŹװ, ȻȲôȼӿŲܲţֻһ·СܸܲĽŲ
־Ԩһ, ͻȻϱˣͷһ׺ںŲţϴһξ롣
־Ԩ߿㣡
ͣһ̧ͷվǰɫӣֵͷȥȹСܹ
ǰ־ԨŷȦˡ
۾ʹһ죬Եÿ
־ԨʱֽŶˣʲô
ͣƱ׵һǿСҡûޡ
ô˵ۿȴԽԽ죬־ԨˣϽһǰС¹ģʱԼôġȴԼȻȻغС¹ԼʱЩš
ۼۿתˮҪˣ־Ԩ쵽ǰ㣬ôˣðɣ
ͣ۰Ͱ͵ؿ
־Ԩͷعָָң
ͣƻСַŵϣ־Ԩһסưֶֻˡ
һȻ˲ӣôһ·ǣ߳ȥ
պӻšʷһҶ֪²Ż£ȫ̺ҲĿã˵ﲻǼٵġ
ǴС赽飬֮ȴҪ䣬ĸۣܲǴͻ飬Ǹûӿּ⼸һ¾ᣬʷҲֻȰ˵ô޵үҫ鹡
ȵһգһ˱ſڵˡ
ʵĵ׶ϰµģԾӣǲϲǻҲһġ
һ뵽ŮҪһ˻ţվſһٿޡſţʻ»ľ³ֽͣƷ
ҼλС檲ǰֵſЦϾ²ˣȥƺмӣ
һʼҶǾ¹˼ӣװı湦
ֱùźͣʱϥǲСײǣ·еһȳһյġ߳ãѾ߹ȴһֱӰͣƴᱧˡ
յһ˲䣬ͣССһ£ʶ§סӡܵΧĿ⣬ر𲻺˼ذԴѡ
־Ԩǰͦǵģ˵ȥϢУظš
һߣ˶ʱʷҲʮָпˣǰ㵣ƶڿµ̬ȣ˰ɣˡ
ֿЦǸˡ
Χ֮Ҳ׷׹ء
־Ԩ֪Լһٶ˴ĳжʮ˧رϱһȦȻԼ·ˡ
ʷϾҲǵһòɿһͷʻŮĹԺôߣ
ͣƶģָԱָһ¡
־Ԩ߹ȥͣͷǱŵĿ٣С˵үҿԼߡ
־ԨͷⱧţ
⸱׵ӣһʼͣƻЩ£ȴһ㶼ˡЦ£ԴɵѲ˲䡣ȫģͷ˿ôӵ
ºڻ֮յºܿʹˣϾҲҽֵһʱ䣬û뵽̬˸ת䣬ԼҲЩſȢһٷС檵ĳԹȺڵ
Ŵµַ¹㶨ɿܻٵԶȱϯ
˵ôϲĸ磬ô᲻Ը̬ǿӲͻ飬ǶԼӵĿζ˽͸͸ġ
Ǹӣ
־Ԩһɣַ¹ÿûУڰѸǵŶչԼĹѣӹζΨһĲþֵʱʱͰнȥ
ʱһ˶ĳ컹û峿ַ¹˯ţͻȻдľɥӡ
ӱ̫ް
ַ¹͵شӴϷ
ͬʱҲҴҽַ¹ŵʣ𣿡
껺ͷ̫
ַ¹һºקôû
꽫·ù˵°ɣýˡ
Ԫʮ̫꣬ݱٹ
̨̫ɽģûвʹҲ⣬ǰһҹЦɮǽڶ֦ȥʱ˾Ѿˡ
ڵĻ˵ϲɥ
Ϣһʱ䴫ؾУɥӺ󣬾Ϳʼ׼̫ɥ̫֮㡢־Ԩ̨ɽؾ
ַ¹Ͼͽˣ֮һϵзɥʽæѹ˲ϡû͢Ҳ˻̫ѻؾ㿪ʼ䡣
ַ¹ûȥ
ʱүү̶ڡ
̫ദʱ䲢㳤հԶ࣬һʼǱĿĺĻĽӽŻ̫
ɺദеЩ鲻ǼٵģһĸҲȫ顣ŵȹ죬ʹհԶ̨ɽȥ˼һʱ䣬˭룬ȥǸ飬ʱˡ
Χ˱˷мء
ַ¹һ𢹣ĬĬ˵ĸһ·ߺá

88

̫ݱ, մƣТ꣬Тڽϲ, н飬ͬ
̫ûþ, ȡ磬ҲȡԲ, ַ¹һꡣ
ּĵĻ±ڿ, Ҳֻ, ַ¹εֻû׵ȻҲ͸ˣֵûٱѡַ¹ɲ١
հԶַ¹İοѾͻϵǣûٿ֣ÿżǣҵһŲǻĸ
̫͢Ըǰһ, ֵû̫꾡ְ
ѩ֮󣬳Ŷµľӭ˴졣仹ɥڣϲɥ, Ҳȫʹϲ֣һǸøʲôʲô, Լӡ
̫ļݱֵۺͳעʵιĶ
ǰΪɳһνսδй棬˴˶פر߾ʿŶԷһС
봺ʱ߽㴫˵ι߷еפصľжʱԴֵ۵佫͵ιսȥιϾϢ
¾ƴ֡ιӺ㶦ܱȴֵ˻սĿΪСҡ
ܱС綼̲ˣֻʣ¼
ι꣬£ûҲû˼ȥܱЩСǷչ档
ֵЩСңһˣһӣҪЩС͵þιڣ˲ռƣֻա
ξλЩСҾͳжд̣֮Ȼ͸ˡ
ֵ۵õϢ佫£ûΡȴ֣ǰιһε߾Ӷһıڴʱֵ۾ͱٴطǲ
иص񣬾ɽӺ˵ͷӺǺս壬ͲɽӺص־һ㣬һٹơ
ֵ۶еιС˶ر߾ôȥ
佫˴γεֻ
ֵЦмıϣȴߣͼƾͷҲ֮ιСǲ
컹û꣬̽ʹιʤͶϢ
ֵۣ
ȻⲢǽ̲֮󣬽һʱ䣬ξ֣ǧﱼϮܱСһһƣոϡ
ݾ̽Ⱥ̵ĽʿУһȺڽΪĶˡȺ˵ռɽΪɱ޶ʲôʮկɶû취
֪ӺʱȺǿ伣ݵĳʮկû˶Ҳûڽϳֹ˶ɽ̽ȴɽկȥ¥ա
ҶΪʮկڧŵɽկ߽⣬Ҳ˵µһͼկΣ޶ɽկʧҶ˿
ôҲû뵽Ⱥ˾Ȼεձӣӵصĵ
ûλӲϣЧǿľ
ξ߱λֶײУλԲ˳λһ֮ǰ֮磬̰նǿⰲڣιǿԳֵԭʡ
ûҲĳЩūĹǵѱնɱɾʣµģػʿ
̶̼ʱ䣬ιԾ˵ٶǿ¶ǵļ
ֻܸŻǵһзǿʲôҲɲˡ
ֵ۵ɵʲôӺʺʱʱɧһ£޷ȫĶԸξ
ӺֶԸι͸ˣӺնɱʬڳŰ֮ãԴʾֵҲսʤӺһ壬ȫûŹ֮۴Ի⡣
οӺײ̰Ĺ磬һΣתͷҧһڡ
ǣƣõľ档
ιĿǰжֹڻϣֻҪξֲӣʲô޹ء
ǿֵۻѰǰ࣬ÿ£ȫǿŵҩά״̬ҩҲ֧״ˡ
ֵҲãƫƫ޷޲ƽ׳״̬꣬λΪԼӿԳϣ޷Լ̬ӵӡ
ַ¹ȥ밲ʱ򣬾ֵۼصҩϢ
ֵǣֻȥ㡣
ĺ˾ȻУڶַ̥¹빬ĴҲһ˾ȻͻῪĺܶ࣬ÿζ˵ڵ⣬һ갲
βȹ룬ַ¹Լ͹ȥˡ
˾ȻϴʱͼδıñӺͶǶ
ַ¹ЩŴŮӶеִ󴥵Ǳ౦ѽ
˻죬ַ¹ָһС·һβͣѶȾеˣ˾Ȼ˰죬ǽ֯Ĺȥ
ʱŻ
ջ˵˻Ựַ¹㽫еһߣ¶ǵ̫Ӹ磬ּ˵ҩܲȰȰҩĿǰ׳ãɳ÷󡣡
εЦ£㵱ûȰϴҸȰ˼䣬ʱ㶯ŭǲǼǿ׳Ȳȥźá
ַ¹
̾ĻȰ
ʵ۵֮ëϵĸԭ᲻ûλ㱾ǴȰֵ̫۵Ĳ¼ɡ
ζƬַ̣¹̾עĵĶɡ
û˵ȴˣŵص˵ͷ
뿪ǰʲôס꿪ʮˣĸɥѹĻôãϴθʻ˵أǸöˡ
ַ¹˵ʲôѹҲ֪ʡ̫İɡ
뷽ȥĵ밲ʱݸ̬ԵֵۣЩζһεû˵ʲôֻĬŵ˵ͷ
ûգ־Ԩӹгʱ㽫һ
ַ¹հԶأǵ񣬶ʱ᲻ˡ
־ԨǺ˷ܣѻڰϣϲĸ
ַ¹ȱȱһ飬־Ԩ̬üʣϲ
šһ
־Ԩ룺ĸ磬ϲʲôģĸ簴ҪȥңǷ֣Ҳ˸ҳ
ַ¹ֳԴָŷβһûһġ
־ԨһϽñʼأ
ַ¹Ƥģ书ߣıԣúÿ·ÿ˵ʱῴҵ۾˵ʲôͬ⣬ÿҵ͵ϡ
˵棬ԽԽС
־ԨддţⲻԾ
еڴʱã˵ô壬С¹ʵϲ˰ɣ
ַ¹
˵ʲôˣ
־Ԩѱһţ˭ϲˣǻѡʲô㶨¡
ַ¹ĬһֽǵùҸܣ翰ˣһһɡ                        
лҪ˵¾֪ʲôһнп
Anything is possible

89

˵Ҫһ, һ磬һû
־Ԩĵ˵ֻ˭ϵ, ĸҲ˿
ַ¹
ȥһ⣬úðԼһ񽭺Ϊ, Ҫÿģ书ߵ, ġ
, ַ¹Լھ籾籾֮, Ҫʼ籾ˡ
ͷͺ
֪ǲԤף궬ⳡѩµü󣬿֮Ծþòڻ
һֱ£ʱһлˣɽ꾩еһȴΪⳡѩѹֻ˻Ƕ䡣
ֵ۽䣬ĵĸǶȼŻ¯Ǿ䡣̫ҽ˵Ϊֹ, ̽ȰȰѵҩͣˣû˵䣬ͱֵ̨˳
ַ¹һĵͿŶͷ̫ҽ̫ҽ, һ̾㻹ȰȰ°ɣҩάֵ״̬͸֧, ȥҩʯҽ
ַ¹ͷӦˣʵֵ֪ȥȰġ
Ѿֳڷõҩˣһͣͻ״̬ѻ.Ƭ䲻
ʱֵڷۣɫŻһЩַ¹ûᵤҩ£Լڹĸóһ߳һ졣
ŮڣͻȻһٵĽŲײһʿҴСܽ£̽
̽ǴְڸļϸΪ˱ݱ¶һٴϢ
һϢ˵Ǵ¡
ֵ۽иһţصؽӹ˼
ַ¹ҲеţһԶֵ۲ŷ⣬ĿɨּɫԽԽѿϾȻֳһַŭĲҰס
ַ¹ýֵ۵ĺٵش£뿪ѯʣȴֵͻȻסؿڣ۾һճ˹ȥ
һʱޱȡ
ַ¹ۼֿرסֵεӣżȥ̫ҽ
ԸѾһ·Сܳȥˡ
̫ҽҴҸʱֵѾɺˡֻ˻ûѣͷ麹ֹֽű̫ҽʱ򣬹ҲѸ֪ͨͻʺ
һֱעĵߵĶһϢ̸Ϲѯʴڼ˳̫ҽˣ
̫ҽص£Ǽ£ҩֻǡ
ŭҪ£ֱ˵
̫ҽ̵ֻǱ³õҩ壬μĵѪ֫ٺҲһˡ
ӻһ£ԱһųĬַ¹Ϊλἱģ
ַ¹һԲǷսݹ
ӹһɫʱ
̽ļϣӺɻӳʹιεۣιֵĽ顣
ⲻӺһιˣʮ֮ǰӺ͸ɹ¶ֻǵʱιķӦæξֵӣֱ̬ȡ
һΣӵŵξ
ǻҪ׺ݵĵֻľأ
ƫƫǸڴˮȹôӡ
ֵ˿Դֵޡ
ӺĲҪֲݣһιӦ־ͽٸܵеľ档ιѲǵͷˣٵĽ֣֮ѹֵۻڿ⼱ʱιȥ
̽ȽϢʱӺӿѾεˡ²˳٣ٳֵۻţֻܵΪΣν
ڵһʱ
ַ¹Ƿ⼱ȥ˺ܶ飬˼ξӦӺĿж
˼ȥԼ֪
粻ǵڴֻʹǸ޺ĵˣò׼ԼеķȲȵϽɽȨҪ
ʱһֱĵ
󳯳һķǲʹǰι֪εۿ޴֣ҲҪƺ˵ͨε۲Ӻ˵Ҫԡ
ͬʱɴ󽫾͸佫ʱ׼߽Էιս
߽ͬʱһͷӺӹȻѾι
ӺӲԭϵȺ䣬ΪӺɽͻǵһֱ޷ԭι֮ᣬĲʢĽ۾ҪѪˡ
ֻǱιǸǴ֡
һǵλãǸֲ֮ιû̫Զˡ
ۻӺǸǳǳȺһѪղɣΪԶĳޣֲԶɢ
ӺǰιӺ̬ȿ˵ʮˡǶλιµ۵˽⣬ûоܾɡ
ǿĵͬεлһϴ裬ļΣôܾأ
ӺӾʹ²ιں¹ԱĽӴ¸߸ס͵ε۴١
û뵽һסգεۺһһ㷴ӦûС
ӺסˣӴǵĹԱҪε۵˼ֹգвּ⣬Ӻʱ䣬ѽӺ֮ǰʮþȵ̬ˡ
εۻʹʮݻӶƣŮòҪҪģӺʶһһ·ȻĴ
ȴʹ黪ÿҲÿȴʮɭȻߵĹ޲ͷСϽأҴˡ
˽һȵˣͷһӺ
Ӻӿţһȣִһţƹʵ߽ڵ˴еεۡ
һۣǽޱȡ
̫ˡ
ᣬÿ̧ʱɫ˭˶Ϊֻһ湫ӡ
һɫ֮Ͻƣ䴦͸ɫĺ죬ôϣȴһִѹȸС
ӺͻȻе⹬ôˡ
ʹߵ˵⣬ֵӺšξһУԱߵ춬ùţ߻ȥϡ
ξţɨۣЦЦؿ½˵ĳʲô
ӺһϷ̵£һãӺĲԭ飬Ը˿͸£ؽ֮á
ξüڰϣ˿ϧˡ
ӺӶʱЩţʲôϧˣ
ξ˵ϧ²ϲŮɫ޸֮
Ӻһӵתúܿ죬̵½üǲԭжҲǿԵġˣֵȡԸֹ֣󻮳ǶΣƽգ
ȻΪʹߴȻ׼һӵ˵ǡε۵̬ȿȥͦѺõģӺԽ˵Խý֮ʮþˡ
ϲ˵˰ʱڴʣ¾Σ
ξͷ΢ۣƮƮ¿һ¡
ӺӶʱеż£ʧʱֻʵеҩûˣԭо׻Ҫʱʱ
ξۿЦʣҩε֪
Ӻ¶ĵʿǵˣβ֪£ǲѾãѽǰ·̺ˣºһ˶ǵĳ⡣
ξüһ£ֽһ飬¹عˣݹ볯ٸӴ𸴡
ӺӾ¶ǳˣһͷУҵȱµĺϢ
뿪ξ㳯αȥۣԽº̫ŵ¡
֪ȥãξͻȻʣǱôˣ
춬ֵ۲أ̫ӼʹѾɹӣո뾳
ξۣͷİڣ˾˺佫ɡ
춬ȥȴּ⣬¿ˮ£Ҫȥ
ξ΢һбۣӺӶ֪Ҫ
˶٣ָβЦ£οҪĻ                        
лҪ˵Ŷûд棬

90

ֵ֮תѵ, ϧֻ
̫ҽ˵ûۻĺѾ, ЩĻǿ͸֧Ϊۣ, Ȼҩʯҽˡ̫ҽҩȽȥ֮˺ܶ࣬µȼۻ¯, չ˱ȵô, Ǻ䡣
ѿʼ׼ɥ
˲ϸʵĲ, Ҳûܡι̽ٴţӺѾεۣ䲻֪˵Щʲôǻӻȥʱɫã֮ε˹ܺ͸ε۶ֵ佫ɼҪˡ
ֵʹڸιٳǣƣ»Ǹϵ, ξӺҪѹˡ
һʱĻִ̻̣онҲӵּϻؾУȻ߽Ⱥ
ӺȺ˴, Դʱξʮǰӽ紦
ʹݰĵεۻظӺϢˡ
˻, ȥˣ⵽ǽ˻ǲ˰
ξαʱɹܼӺӲȺµĹԱֱͨȥ˹˸Ҫ˵
ܸմӹгһ㿴ڵӺӡ
ݼһãһӶ˶˹꣬ڷ̬֮һ˫Ưĺۿʱ٬Цʱ˼
ûòӺסȥ·ҲգֻЦʣӣ㶯ôŭ
ӺӶˣ㻹˼ʣǵĻʵ۵ʲô˼
ʮֳϿңҲˣؾôʲô˼ӿᡣ
Ӻӣ
֮ǰԭ˰գ˵ֱˬϲĨǣһȻ鴫
ƻε۲ȺԼǩԼűǰȥ̣ռȻ̲֣ǳıʤʵӺﻹٵȣӹ˸뿪ֱӴе뿪ٳǣӱ޸ϻӺս
֮ξִﻴϰϢش־С
˶ڴ˿ʶҪˡ
ʱֲи˯ˡ
ҹͻһٵĽŲȹԼ˲侪ˣ͵ط𣬳СܽĹˣξˣ
ǹͨһ¹ڴǰɤӿ޵̫ӵ£¼ݱˡ
ͬʱдɥӡ
ҩôһʱֵҹȥˡ
ǰһΡ
ƫƫʱ
׼ֵ۵ļݱǸĻ̵̻ľд˳صвʰҹӾӵȥأһӺιֵֽÿһƬضս
һ磬ٹ飬ǻ
Ȼʵɥɵؽţκ˶ûʱ䱯ʹϾĿǰӺܿҪˣ֮εȫĽ
ּĻҵܲסͿһˡ

ԱӪӰһ֮ʮξңңŶգ˭Ҳû춯ξͷεʿǣÿʿĺֱ
־ߣȻʼݱµۼλӺ׼Ϣ֪ٵǱˮһս൱ءÿ˶Լеս׼
һգԴ־ͻ԰ξһ졣
ζ̸С
̽Ϣи½ʿоͼ䭡
̸УսɳϣҲ͸İƺأȷϢ󣿡
ȷʵ󣡡
ΧʿʱߵĸʱˣǸ̸У̸ʲô
һ˼󲽳ȥ̸һ̸֪ˡ
ӰʱȴѾͣһҴ
վһθӣһξ룬ģֻϵɺ类ӷ紵÷ЦӰɽչһ鴫
εۣ
Žˮ֮ȴޱƮ洫ߵ־Уε书ǿ񣬹Ȼˡ
䭳źĴϵӰԼ󰶱ߺѹѹξεкֱָ̣ԡ
ξֳָһ£Цʣɽɿʮ
䭻صĳδۻ軨һս֮
ξƵɽˣʮ̵ġ˶٣ЦɤƮߴÿһʿУ׵ġ
һʱ֮ΪԼۻ軨ˡ
תͷΧʿҹȻһã𾪵飬Ψиߵн͵صɴۣϸֳһĨš
ֳһֹļž
䭺ðʣεԺ⣿
ϵЦ£ԶԶһ֣ɽȥǱ£ֻҪ
«έİɫ«ƮƮˮ档
䭻δӦߵнͺһ໰νͳ˳ȥ
һ㶣ʱȵнס֣
нһӾҪȥ䭺ȵס
Ӱ͵طǰнס䭴߹ȥжнŭ֣
нĿѣɵѪ죬Ҫɱ
ɫŭѺȥã
нؽҧۿüγѪɿŸ׳ص飬ȴ˵һ仰
ȽԼͷĶ䭲һٴοϵӡһ֮ϷԣҡҪ̸Уֹϴô̵ֻΪ˿һЦεδҲ̫Цˡ
䭱ɻΪξ±ȴս˿̲Žеͼ
һ˼⣬ԸҪϴϸ̸
ǵ
䭳£кξ塣
ܿʿһС䭶һϴȿҴʱһӷ˴塣
Ҳǵһμλ˵бǻҪ׺ݵεۣⲻӺһľȡֻʲôû¶ϵһʣĳţεӺ޽Լ֮Ǻ⣿
ξһЦֳһУԱߵ㽫һʥּŵϡ
ʥּͲݵǰЦ˹ԼԸΪãλڼ䣬ֻͨѺãУս
ͫ΢΢ŴùһȻһӦдףԱ߸Ŵε
䭾þɳʶ㣬˿Բ𶯡ʥּһǰʵۣĳԻ¡
ξ΢΢һЦ
һȭתС
֮󣬱߽Լ
ʱᣬű߽սţвõϢ
ֱ䭵źԼеĵȫ𾪣ڸλϾþòźΪսܵľ飬ľսȴ
ַ¹ʱһֱɥϥǶû֪ˣͻ㴫٣Լÿʲô·ˡ
ս
żĻʺ
ʮָӵ߽Уֱ㽻Ƿź飬ַ¹еûӦ
˺þúþã̧ۿص㣬ɵָԼ
صص˵ͷ
ַ¹
ȵȣ˵õ籾أôͻȻҪ˲ҪɽĻ籾                        
лҪ˵ĶѣαԲôԼԼ
ҿĶĵ

91

ַ¹лع, Ĭ˺һҪڡ
üĿһšȵС¹ɷ, ޾عţҲὫ㽻ȥ
ַ¹
ĬĬ, ֵͷ˿е飬, ǶԴְһԼ, ̧ͷ㣺֪Լ, 㣬Դֶԣζʲô𣿡
֪ܲ
ĺƽ㹻ȻλסֵĽɽĿǰһе鷳ȫӭж⣬Ӻ֣һ
ų۰Ļá
˫ȭýģӳݷмֲûһս֮
ַ¹ҡҡͷܲս, ΪλҪһս
㶨
ָʶԼ̾սһͿ̿, ʱʬۻԭ˭أ
ڷ³ˣԶ޷ĵ߾
ͻȻǰ, ̫ʱ
һ꣬͢ĸһꡣʱ̨ɽԸϣƽ
ôҲû뵽ԸҪԼʵ֡
Щֵ۵ǰҲ˺ܶ࣬ҪҪСƯдһţҪӺ֡ʲôҪأһ֮֮Ƿ翵ġ顱жصķ
˿̿ԼʵЩ˵ġ
еķǲģ㹻Ϩⳡս
οԼ˽ġ
ϲѽӼΨһϲˡ
ϲ֪ʲôʱʼĵӣһѿЩϢ󣬵ʶʱѾΪиѪл
˫ȫֶΪʱлٵɼѾ
ַ¹´ǣ˫ֽԼ㣺֣ȥɡ
ñֱһ
һЦ¶ձǳǳУ͵С¹͸ֵĵǻ
ۿˣ漴һתȥٿǼա
µǰĻңӺǵʱ䲢ࡣ
ַ¹һٱԸģϲιǸĻʵۣȻȫڷƨջԼϸ˴ֵӡ
֮ͬʱѸ£εȢˣؽ֮ãͨޣս
گ鷢ͬʱӰŵʮξ־ͬʱ룬Ӻɽأ赲Ӻɽξ˳ӱϣ׼ƻϮֵĲӺ
ֵ̲Ӻ
谡
ӺʵŴ£սͷϣ˵Ůɫ
ʹιӣ
ô֪ô£
ԭˣף
ֱگ´е˲֪¡
Щʱһֱڸֵ飬屾µͿιȥˡַ¹ˣڴһһԼ롣
ᰲ԰׵ϲŻָɫŮЩı֣ڷӦԭϲ˶٣Щʣ·;ңԶ
ַ¹סЦеһᾭĸģҺܺãǰͶҺܺãԺһҸá
۵ؿ֮飬ãԺôŮӡһ飬ʵڲԸپһΡ
ַ¹Ҳ֪žСƯ϶һ󹬵flagǲҪĺãֻҺģᱣԼ
᰼ȿİӣһȥǧˣҲֻˡ
־Ԩ֪ȥһҲǱַ¹Ȱġֻ͢ûȥ㣬ѯԼ뷨
ÿ˶ַ¹˵ϲξǰοǵļٻֻ͢˵ġ
ССôԸ⣬һкܶ취¡
˵ϲǾϲӲίԼ
Уַ¹ΨһĵľᰣԼ͵ǻҲ
ڴֺûʲôǣˣÿ˶ӵԼԲҲ԰ȥѰԼҸ
ֻհԶһȥε鱻һڷˡ
ܲǴֵĻӣһǰȥʲôɣᱻӡˣһǣӣͻݱɴͣιǰ㣬־һʷ
ַ¹һʼҲûǵһ㣬͢վ˵հԶӵķϺһ
СʱӸ糤ˣЦǺᣬҲůůͺͣЦССèССС󣬻һͷҰԺҪҪסһ𣿡
հԶ۾Ұ
͢ЦԣҰ
ֿĵЦãӸһȥҰ
ɽٽϷӣȥǷ㡣
õİţַ¹ͷͬˡ
һа׵ֵһ֮ι׵ʹű㵽־ǡ
ιǰ׵ʹǧˣεȢگ飬Ƹһ٣Եúг⡣񲿽񵥳ʱ㻹һ¡
ƸǷֵȼģŮ͹ŮƸݲһʺƸֲһιƸ񣬾Ȼȫǰջʺλݡ
گֻȢû˵ƸΪʺεֱⷬʵǽɻѡ
һа׵գַ¹㴩¡صĹһһݱ˺ڰٹǧꡱ˻ĳܡ
־ԨΪҴʾʮΪףаռеͣʹ顣
ڰУԼȡǵĺƽܲ˸ж
˵ιʵɱ飬̬£һȥ֪ĥʵ̫ˡ⣬Ϊְ𣬺ΰ󰡡
ԲܲҵѵصĻȻϣӳԡ
걾е˸еģʱ˸вˣһ߰һʣĲѹ𣿡
ַ¹˵ʲôѹģõĻ̿Ժͻ¡
꣺·;ңԶ
ַ¹·;ңԶֲҪߣģ
꣺
ַ¹̣¸˵ιɽˮرࡣ
Լһ㶼˸ˡ
Ҳǣܲάϵ˺ƽܼİӣûʲô˸еġҲ͹һ𿪿ĳ
־Ԩһֱ͵ֱ߾
ǿ籮ιĽˡ
ǳ˺ܶ࣬ǰôˣַ¹߸˵𣬵Ҳûľֻ˵۸㣬һѵ
ַ¹Цŵͷ
ÿ޿ģִߣԨ磬ȥԺɩɩһѽ
־Ԩ˵ҶҶԼʲôˡ
Цһǻһ񣬾ʹ˱ˡ
׶ӷȥʹŵûż·ֱ߽һƬ־͵ӪϢƬ̡
ַ¹ҲᱳʹģȥһһֱٴΰӪ߻سϡ
һƳͷӰһΣһס˽ȥûüͿͷ˭ߵĽֱ˻ȥ
˶ãַ¹̾һнҪʲô
ͷӺºڷ糾ͣ㲣ҹ̲׷ﶼѪ˿
˵ֻǹִŴ
˺һַ¹ʣԸ𣿡
ͷţԸģϲ޸
ۿԽ죬ƵӳݷмҲš
ַ¹ʣ㲻أ
ǰأ
һǼҹ壬һİĹΨһģ˽׷һ档
ӪͷѾ˵Цн
ַ¹ͷסԼ˫̧֣ͷε̾
˵нְɡ
нһؿ
ãſ֡
֪һţԶķſˡ                        
лҪ˵ûģ
Ұ
쿪ۺ踱

92

ƿ߽, ﻹһ̣ЦʹŴˮ, һ·ñţʮ, 쳢ɡ
ַ¹󽥽ʧĺӡһ, סˡ
û, һ, ӰӪַ¹ſڴʻӣͳ죬˴ٳʱգ
ҫιĸͳ죬α°ףڱ˿ֱǴСãҫȴ֪ݲжҪڣ̱ϹϾش𣺡ʮձܵδ⹫۳Ͷ٣, ӪճУԼĪҪʮա
ַ¹
ûɻ͸
һ˵˻ȥ
ҫС죺ҪôãͻȻˡ
ҫ
¿ˮ, תͷڹĻӿһۡ
˴ν׵ĻҲǴӽģֵʮָߣ, ˣͳһװ׸ں棬һȥѹѹһƬ
ҫտۣ͸һĿϣŵһϽ˻ʵʵڳԱߡ
˻һ׷ҫͷһ̾Ҫ
ϵĺһ֣˵ȥɡ
ҫһףǡ
תͷٽȥڹԱߵĻ㻻ˡ
ַ¹ˮſϿ˻רŴ·ϽƵμǣ뵽Ҫ·߶ʮ죬һ˸ϣΪСĸ̫ˣ
ôһѾ˲ʮƣø첲ԴֻƵϣ޾ɵ٣ξûġ
Ͻɲֱ䣡
ַ¹ڿڹȥξˡξǰġξǲǲˡξǲǺйˡ
ŵɫˡ
ͻȻЦһ
ַ¹һ£һ鷭ų⡣Ҳˣ̽˵ǳͳɣ
ַ¹û˵ֻЩ죬ֽŲǰ͵ƿӡ
Ŀһƥߴĺϵ˴ɫīѥϣ°ڱԵа·λƴڿС
ԴĿһƣɨݵֱͦıӯӯЦϡ
΢ͷ̽СԴǳǳĻȡ
ַ¹һһ˻ȥ
д䣬ס˴Ұʣôˣ
ַ¹ֵ˵ˡ
һһͣסˡַ¹ɵֱӣݳĹߺ
껹ΪʲôϽ˳ȥ
Ƭ֮󣬳ٴαƿַ¹߽ˣһʱ֮䲻֪ʲô顣
ϾԱ£ǸЦڵӣֻü΢Щɻˣ˶٣ǰʲôģ
ַ¹
ĬĬŲŲ
һŲҲظַ¹Ƶ䣬ʵûضŲˣҡͷЦ̧Դ˵þò
ַ¹ס˺ðŲŵʣʲôʱģ
ξ˵һֱڡ
ַ¹
Ȼؿһֱڽʹ
ͷ
ַ¹˸ۣ㡭Ϊʲôڲų֣
ЦЦĸһ·̵ദҲš
ַ¹һʱ֪˵ЩʲôֻʮǸҹ֮ǵһμ档ôȥˣֺû䣬һҲİ
һųʣǿԵԸʹһ𣿡
ξЩִٲ֪ķŵԼУָָ⣬ҵӣʲôԣ
ַ¹৵һˡ
СƯıˣúû˵黰ˣ
΢΢ͷģЦŨ
ַ¹һͻȻ뵽ʲôһеƶðϸϸһ㺹ۣ̽ʣһֱڣ㡭ղп
е˵ȥ
ξ½ӻн
ַ¹
Ȼ
ξ΢΢һЦûҵνĳܣ
ַ¹Цľս˱̬ռϽͣǾ˵仰ʲôҲûɣ
šͷͷϸָ
ַ¹еţ㲻ȥ׷ɱ˰ɣ
ξ̧ͷǵЦޣҴӦ㣬ʳԡ
ֻҪ㲻ҾͲɱ
˿ֳȴɿ΢ֲڵָÿһָϸϸĦڸ䱦һ㣬ȥϸĺָָ죬ʮָ
ַ֣¹ȴࡣ
еӦݵת䣬ôôо飿
뵽ַ¹ʱҲˣɿ
ξüһЦȾϼΣȴԽַſˡ
ַ¹˫ֲͦظʮƵرʣ˵˼ˣ
ȻͿξ룬Ȼش𣺡߸
ַ¹
ˣˡ
ء
תͷߡ
ξòס󣬵ЦεʣҪȥ
ַ¹ޱ˵ˡ
ξû˵ֻסָ΢һʹҡҡλεģַ¹ûվȣôһʱ˼Ȼһĵϡ
ֱ۴§ӶȦ
̫ܣַ¹ĳЩĵطҲҹֻܱͷһ
ξЦ£΢һ̧ͷ°͡
ַ¹ˣһתͷ׼͵ң
ĵ͸޹Сϵġ
ַ¹㣡߸Ҳ㲻СȢ𣿣
ξﰴ˰ͷ壬ɤһ˿̫ѡģûзλݣҲûǡ
ַ¹ͷŰɣģ
ЦЦһ̧ͷ򢣬Զƭ
ַ¹һסԼ°ͣң
Цţţǹġ
ֿʼ졣
ַ¹ԼҪꡣ
һ̲裬һ׾죬Ҳ̲裿
Ťض˶ӣ˻˵Ҳϲǡ
ξƺƣסֱԽԽǼǳǳšһعȫ
ַ¹Ͻ˵Ҳɱǣϳͺѽ
ָѸģá
ЩӲɵȴ˵ԺҲ׼Ȣˣ֪ɣ
Ц֪ˡ
˵ֲ꣬ˣͷɵʣΪʵûǧ㲻ÿϧ𣿡
ξ̧ͷĿߣһĨЦֻҪ㡣
ַ¹һ죬ֺˡ
ξ΢΢ָ̧ۣĴָ߻ɤֳֵֻҪ㣬Ҳֻܼҡ
ߺĴȫɵñܿЩ˴ߡ
ξͻȻ̧סףȻһ̧ͦͷס糺ĶֱĴʱַ¹ֱ­ڱըʶŶˣߵýۡ
꣬ҧһ£ȵĺߣʣ֪𣿡
ΣŮͰ͵֪֪ˡ
ξЦЦ                        
лҪ˵

93

Ӽҡҡλγǰʻȥ
ַ¹˺þúþ, ƽϢ͵͵̧۴һ.ֿͦʵĲִӱǼߺ߳𣿡
ξָһûһµظģ͸һ, 飬ᡣ
ַ¹Ŷ, ˡ
Цֱ۴ϥ, һַ¹ΪҪԼ, ˭ֻ֪Ǳ˸
ȻͷԼ泯ϵơ
ֻ, ǰϾʣأ
ַ¹ֱ߳ı
ǳɫճȹ࣬ǽ˿Ҫһһ..ͼ
Ť£еס㣡
ǰֻЦ, ĺף׽һ㡣˵ֵ˵δĹİһ·Բ˯á
ַ¹Լ, ôһ˿˿ί
˶ţԼ΢һƣԱ, Ȼ˵ðɣǾٸ㱧ʱɡ
ξɤЦл
׽ڼپУؿڣһŸռʱľִٺͽѾȫʧ
Ǵδֿôá
һֱô׽
񲻹ӻǻʵۣǰΪ
ͷؿڣ̧ڰ·Ѿȫ͵͵ңô죿ԺЩ᲻Ǻջˮ
ξĺ󾱣ɤЦƵģǲҡ
ַ¹̾ԸˣǾ밡ΪһͳһµĻˣȢո𣬴Ӵ˾糯
ξ󾱵ָһ٣˺һŵЦظ̣糯
ַ¹
ȵȣʫ˶
ξ̧סԼڵָŵһ£ɤʮ᣺ȻѾѽӰźˣǹ¾ȴ֮ˡ
Լڿӵַ¹
߷ߵذֳһ̧ʹȥˣʱ䵽ˣ
ξЩźؿʱ𣿡
ַ¹ԣ
ξðɣǹ
ַ¹
СƯˣıˡ
ǰûôҪġ
ܵȥ̺ǱûμǼξεûڶ֧Ц߷ģȴȵġ
ַ¹Ļýȥ飬һţĹ˵Ҫȥ
Ȼ֪ΪĹڳ·ǲ¶ģСƯԼжݡ

ʮӺַ¹ƥߴӢĺ
ξֱ۽ڻڶࡣ
ǧʹв˶֪ˣէһۿ뿪һͬһƥ̬ǣ𾪵صɴ۾
˭ѸٱΪη壬Ͻջߡ
ҫԶظǺ׵Ķһۿȥͷʻڻԭϡ
Ұޱߣƣַ¹̫ãʱŷ磬оȫ泩˲٣СԹһ㶼
ʵǰѾܶˣִֿĵ̺˿ߴһƶС
ĪˣСƢ
ξ°ͷԺÿ춼
ַ¹˵ȵгǳصĵطǿɲϢһٳ˵ιÿطԼɫʳҶ볢һ
ξЦ˵á
֮ǰҫ˵Ҫ߶ʮ죬˶ήˣȴöʮһҲţһ·ԳԺȺˣˣͺ·һֱҪ̫ˬ
ǻûȶ
̵سһ½;еŵ㲻żعɣ
ξ˵żöԡ
ַ¹תͷһζı飬˵㻹˵Լǻ
ξصͷţǡ
ַ¹ֲˣǻҳʲôŲǣ
ξðɣҲǡ
ַ¹Ŀ䣺Сܲеѽ
ξЦһͷȥСԴ˵ҵĵߡ
⣬С¹ײˡ
һֱʻһʮƶı紦״̣ǺܻһСѾƽ͵Ĳˡ
ʹźܿɨһСԺΪº͹ҹ֮˵չأͱ»δףǲסһģһ·谮ģʹپԼҪǲ˰һԴûˡ
׻ûл˹أͬһԺӡ
ݶη֮ľǿ
ξַ¹߽ʱԵĹԱɪɪ۲µ顣Ӳûбֳ˵飬˿
ũСԺݺƫбȻǱסݣסƫӲõöʣʹǶţ˵Ҫ˯Ǹӡ
˵һû꣬صá
ʹһˢ˶Աµ֪
Ƕξ߱λļ֤ߣЩλµηѾ˹ȴͷһμôĵģ
ʵһʼξѡл΢ʡ
Ӻ뷨һǸµĵطֻгʧϴȥһ衣
󷢳Щ˶ʧˡ
־ã˵ֻҪӺĽֶΡϾ˭֪²ŮɫǻЩδ̤һЩȫ̫ѡġ
̫ÿ궼ҪѡһѡҵŮҲԸϾΪֿǷ˭˲ϣҡҺȫλݣһλȫţֱ۲
긴һ꣬˵ó裬ʱʱ˵ʬͳȥ
˵ĶЩֵģɱ𳯳գ۵ı£ɱƺҲ˿
ҽҲЪ˽˼֪λ¸һһֻҰĺȨ粻ΣĻҰŮͽȥ
Ľͽǽ
лЩ˰缦ȡůֻš
ı£ȻӦ˳ֹ˾ȣֱ˾š
λҲֽһ㣬ű³谮ʲôҪ󶼸ᡣ˽ȥ˱²ϲСҪͷˡ
Աǿ߸ܽǼӣĬĬ̾һ
Ӫϣַ¹극ϴ˸裬о˻ˡξʱջ·ͷûɣʪմڱ󣬶仹ˮ¡
ξӹеӣһ߸ͷһЦʣԶдŮȥ𣿡
ַ¹°ʣŮŮ𣿡
زβĿרעȥ֪ˡ
죬Ҳ˶˵Ҳ·Һۡ
ξЦȰͷһ˴ᱧ
ַ¹գգֶۣ§˼Ҳˣ֪ʣʲôѽ
ξͷҲ˵ֻﺬЦֱ
ַ¹Ŀ֮顣
ǲ̫ˣ
ǰҲ֪Լһ̸ͱǱʰ                        
лҪ˵ǸûжŶ

94

±һ·߳ӪصĻٴܵ˾š
һĺĻʵͻȻô, ûпοң˸о˰һһ¾ҪѪܵʬЦ߻Ĵ
ַ¹֪ԼڴҵԲѾˡ
ξĲֳԹ, һͷһ, ̲סñǼȥ޳ƯĲ
йɵζο֮, ϢԽŨ, ˰ĵĺš
ıǼϼʱ, ξŲһ¡
ۿﲻֵŮɳƼֵɤ͸һ˿Σ
ַ¹ʹ£Ѳ˲䣺Сѽ
ξֱ۶սˣֱ¶
˱ۣһеεһӣȻ󲽳Ůȥ
ҹɫѾԭҹޱ޼, γ߱µǿգòʵŮԡƬǹ֮£, һ
߻мŵҹˮ棬һǹ⡣
ַ¹ʵеرȻķ, ͻȻʲôгӯ·֫ٺڲرĸо
תͷ߳ӣֻʮָۣЦᣬǹ⻹Ҫÿ
ͻȻоζˡ
ΪǺԼϲķ羰ѽ
ξһֱԼϵߣЦ£תͷʣڿʲô
ַ¹һ˵СΣԭŮŮ
ξʵѾµҪ˵ʲôˣϵʣţĶ
ַ¹·
˵ҡ
ξĬĬһҡͷһЦţ㡣
ҹڻҰϷտԶַ¹ע¸оԼַˣһ֣
Ц£رס
ַ¹ؿںߺ󣺡Ժ󲻹㶼ҪŶ
ͷĳá
ַ¹ͷʾɣҲãҲã˵ʲô㶼˵ð
ƸףȻһ»סĺ󾱣ͳɤᵽ˼£ֻҪߣʲôá
ַ¹ֱһƤ
Ƿˣÿ˱̬ռʱͻӡ
ؼȻΪռĶ
е죬һƿȥ
ξͷҪַ¹Ͻ˵Լߣ
üˣ
ַ¹ָָ죬һЦŻ˻ΣǣҾͺ
ҲЦ£ȥڼձߵĳţ߰ɡ
ûӪص˾Ϳǣˡţ׷˿
ӷ𣬻ûã촹
һҹ֮󣬳ӼӪ
ιشϷ֮ƣߵı߾֮֮㽥ũóҲ֮ͬˮ磬ٯз顣
ַ¹·ӭԼʮ
ʱмִ⣬ʱϷѾӰˡһ·䶼Ჹı鹻ãڻǺˬġ
һַ¹Ͳ·ϹˣԳԺȺȵĽʹڼӿнٶȡ
ַ¹ʵѾˡ
ʱ䷢̫£·ôã֮ĸı䣬ʱģˣѹûԼա֮ſڵ̺ȷǰϷ
Ů͵͵ĻᱻĸײڿлȥĽͻȻһ˫Щסˡ
ûͷֻ½ʾ顣
ͷЦһ£һȦĶĽס
ַ¹벻ʲôѽ
عͷſԼϴһɫӡ
ַ¹һ·Ȱѽ̧̧սȥ
ϸϸһӣ֪õʲôʣƯ͸Ѫɫĺ죬ѩ׵ĽϸۡɵĵطӵĻ۴һֻβεĺɫˡ
ڹŴǻʺĴ
ַ¹е㷢㶣ð̧ͷڶˣʲô
ξ˵
ַ¹ŷӦԼա
ⲻص㣡
ָָ
ξͷţǷ˿ۣϲ𣿡
ⲻϲϲ⡭ץԴʣֻлʺõİɣ
ξЦŵͷԡ
ַ¹ɴ۾ٳû˵

Ҳܵʺ󣿣
Ȼ֪СƯĺûбˣҲûԼȥֱӾϺλʷк׹ʺģιĳַ˲Ź֡
ξ飬ȫڿЦ
ַ¹¿ˮ
ٳٲ˵ξǰ˿ššȥָʣԸ⵱µĻʺ𣿡
ַ¹еգԸ⵱ȻԸǡо鷳ӣҪغܶأҪ󹬣Ҫ밲ҲҪ˯ˡ
ξСһţΪĵӣ̲סЦᣬЩ㶼ùܣû˻ŵ㡣
ַ¹죺ΪʲôҪʺ󡣡
Դ˵ΪõĶ
ַ¹ëһ¡
ð죬պˣϻµ˵ðɣȻĳˣҾʹ󷢴ȱɡ
ͷ˿Ǹɫӡ
˿ۡ
ֺúҲúÿ
̲סȥסξſͷҺϲѽ
Цرס
ַ¹ŤһļϵǶ仨ҪĿڿˣضزסϲ⡣
´С˵£ôҲһòã
ξЦãҪʲôң
صģСϣ۾ϡ
ξԱۡ
оſԼϵŮ뿪ˣ˻ģϢƽš
񣬰ϣ˫ֱ̧°սȻĴ
ƶ˵ᣬ΢ᴥһ꽽ںҶϣֲۼĻ䡣
ξۡ
ַ¹ûü뿪ĴͻȻ߶ϣһ˲ס˶ˡ
Լס˫ͻȻһ¡һ˫Ƹסףһַ¹ӦʱѾĵ̺ϣѹˡ
ֻԺ΢ӣѹһֻȴסȻ
ܾϵζܺš
˿ζȫȻ֣ıǻӯÿһй١
˵Ųɷ˵ԣ׼ˣҲ׼ҧءֲһ˱ҧֱɵɿݣȻ룬ӶһС
ַ¹ǵȫӷΣļĻһ̿壬꽫ǰӰǻϣ滹ˡ
УֻӦ
֮䣬ĴдĴ򢣬ȻŲһ·¡
ָճȭűֱ
ξȴǵλͣס΢΢̧ͷĵﶼ.鶯Ůָط۽ʪ⣬Ȼͷյ۾
ַ¹Цлºϲ                        
лҪ˵
ϻһ

95

ʵ۵ǲһ
ַ¹̱һ, ֱ۵ξ˿ɢģ۵ĹȴʲôҲû, ָֻ䣬ɢҵĳ
ַ¹ڵ̺, ȹɢһأֿʼǣͶҧʹˣ
ó, һĴ, Ű᣺Ǹ
һģع֮ǰ׼ˣ
ξɫһ, ð˵費˶𣿡
ַ¹
Ȼһ·;ûù
֮գʹŵٳǡǰΧۣһգܽգ׶εŽ룬һ·ʹ
һӦѰ׵ַ¹סĹǼǰξּ·޹ģٰ, ״ˡң⼸һֱţӭˡ
ڴֵʱǲڹߵġַ¹֪ιû, СƯһݣһֱǰҡεĳܲͣ¡
빬֮, ʹžѾɢˣͷֻĸźĹŮͼݳĹˣԼŵӴִˡ
ǰѾһȺ䵽źĹŮ̫֮࣬ͣ󣬱һ빧ū/ūŹӭ¡
ûɻ飬Ȼͻǳƺ֮ǰݡ
ЩӦò֪ڻǵı°ɣ
ַ¹ԱеˣҪһȥ𣿲ŵ˰ɣ
ξЦ£ס֣ᣬ߰ɡ
ͷÿ˿ĳַ¹ǣȺشһܣȻŶԹǰĹ˵ɡ
Ӧǣ¶ԼЦݳλԶĹȥʱͿվڹԱߵı¡
ǣ
ѿˣ
Ȼַ¹ͿǰЩЦݽϣ亹ɪɪشԴ
תͷξһۡ
㻹˵㲻ŵǣ
ʼٸߺԾǣȥϲϲ
ַ¹һͿˣ۵ģ֪϶סõرáǧ룬ʵû뵽̤֮Ŀľﵽ˵
ⲻh𣿣
һһľһשһߣĻԱߵĶᣬԺǿʯһģһ
ϸвͬ
Ϊһжµģhӵľ»
һתͷߵˡ
ξüĿЦϲ𣿡
˵ʲôо͸оûԶ޵ڱôһ㣬
ʣʲôʱ޵ģ
ξ˵ҵǻһꡣ
ַ¹˼飺ʱ֪һ޹𣡡
Ц£ǣȥҴʱȢˡ
Ѿܣÿ˵ֻʱַ¹ǻ̲ס졣
֮ͷ͸hһˣһйǰջʺλõģޱȡкȫȫιĽˣҪhҪܶࡣ
ͷʧ
ַ¹Ѿƽ飬ƣ빬ôãȻȥ°ɣԼϤһ¾ͺ
ξ̧ԴãϢһϵҹš
ͷ
ξһߣղûôˡ
Щ䵽źĹ˶Ǳģڿ٣ǹˡǺʱ¶˭ɫܵľ˿ȵĽС
û˸ҶʣɭȻ˵ٿʵϰߣַ¹һȦЩü˳۵Ĺˣǹûġ
δӴִ˲ٶ˺ܾõС֮󣬾ͿʼŹ˸߸˹öˡ
ַ¹ڹ˵ķ˸ˮ裬Ĵ˯ʱŻָ˾ͷ
ϴŮ궼ԸʮֳȣһһʰġȻ׽ϾιҪ˲ܸס
ַ¹ӷ⣬ȫԼģξ˽ˡ
ɣһǰûķ٣Ц˵ū澼Ůˡ
ַ¹󿴿ҿҲú⣬ױ³ҳȥһɡ
˵ιʹ¸ɫ˼ãʶһˡ
ʰĹӦǣ߳һ߽һߴϤ
Ҳڻʹģ۽ͼʶͣιĻʹ֮ǰλΪλ³ˡ
Ӧ˶Ǿ䡰岽һ¥ʮһϻأġĴȥŽƣǽԽ⣬סĵط۾ġ
ξ
סôƯ˼乬ڣȻܲר£
ʵ壡
ʰĽܵͱµٰ·͵ˡٰλ඼ء
ַ¹ʵ̫أ
ûξλĸ̫λãҲǳˡϱϵԹŶǴ⣬˽̫ŷԺԹԡ
ʰ𣬹ص̫סػ򡣡ŵеҲסػƽմӲ̤Ƕһء
ַ¹˼صͷȻˣǾȥٰɡ
ʰĵɫ˲侪ϽɣٰǱƽϢĵطô٣ǰ
ʰµ֪ǰЩ꣬λԼĵǰٰ£˶δͱ½ȥؽ˾ˡûգ˾͡
˶ǹеˣǿŹеһһ⸱纮ģġ
է֪жţū澵ģȻҪѡ
ַ¹˻һô°
ʰæͷҴˣǻȻȥɡɫҲˣū䡣
ַ¹һЦҾҪȥٰ
ʰˣַ¹һһ߰¶Һܺõģµġ
š
ٺãҲڹ֮ڰǻ˹أɱİ
ô˵λͷĹȰһ·ߵٰǰ̨ףʰѾɫҰףˡ
ַ¹رе˵£Űɡ
Ǳ͵ǹˣʱΪ̰ӣ˶һۣŸ̨ףŵŶȥ
ֺٰſվںһ̫ͨ࣬׳ŵǰȥ鹫ǹ£鷳ͨһ
Ǻ鹫һϽЦӭūŲμ£ˣ¿ɷԸþˣȥɡ
ʰ㶣ַ¹Ѿ߽ȥˡ
֮һθĳȣÿվһҲĿбӡȣĿһʮ־޴οյֻ̣
ƹ
ͷɪɪڹʰľĵ˵һ䣺
ϰµģ̧۳ǰ˿
Ϳȹڳ۵ı˹ȥ
ﻹűأһ§סһֽʸ鵽̨ߣȻЦӯӯذ˱˻                        
лҪ˵ͷĹһ㶼

96

Ŀ֮, ַ¹е㲻˼ģһ¾ʹѿˡ
ξԱ£ʼǱû, ʣô֪Ҫ
ִڻӣû̧ͷ, ֻЦ˵µġ
ַ¹æҲûˣϺҿ, һתͷͿվԱߵС, ȵ춬
춬ɫ, ڼ幫
ټˣǺܸˣ߹ȥһȦ춬㳤Ҳûϳ
춬ɬָˣδҲࡣ
˼䣬ַ¹ͻȻ뵽ʲôЩֵس·ɨһ, 춬ڲᡭ
춬ɨ϶ʱһ죬ҡͷ˵˳ˣ¡ûУֻǱµ
ԱξǱ, ëʣЦְˡ
ַ¹ۣæ
üģ̫ӣҪϡҽȴš
ַ¹ҡͷ, ҵһԡ̧Լķ٣Цʣÿ𣿡
ע⵽յ·ˣЦŵͷÿ
ָָŶ
ξ˳ָ¿һۣЦºͣ͡
һ̹ͣлʹ͡
ʰ˽ܵ˼ĳ;ţڻеûͻȻֵʹͣиָˡţ˵ɺƯ
ЦһϲԺסɡ
֮࣬жͬʱðһͷ⹬еӣҪˡ
ٰΪʵҪһҲɻֺ롣ַ¹ξڼ䣬춬ιһ飬˵ϹһȦѸŵĴ˸ľս
ιصǰʱͷ۵İִһСӣѾ˵ˮֲ衣
ַ¹һ۾Ϳܽɳ⡢һ֣ǰϲԣȥӸԹĵġ
Ծȥ˿һ߳һ߿ִʴӵģ
һ·ųʱɫۣϢˣ˵Цʱ򣬿ȥȷ˵ġ˹ˣ˧Ҳ˧ַ¹һ߳һ˧磬Լθڶ˺ܶࡣ
ҪԵĵʱξתͷСһԶ׸ͣЩҪţϲĻٳԣţ
ַ¹˿ֲɤӣĺеظðɡ
ξ˰Ѹ㶼ȥ°ĻϷģһЩ֮ģǰõӸС
ַ¹ſڰϵµ飬ƫͷ˵ɣ
ξҡͷЦ£һʣùһӡ
ιľһֱͦٵģòҵĻҵߵĻϷʫʸ踳ҲʮֶʢЩ䴫滰Ҳ֪Ǵģһһ棬ַ¹ȻһûһµطţȫС˵ζؿˡ
һʱʮְֻҳ졣
ַ¹ϣ˲ɣ󻹰ξȵͷһŵȥſڰϿ
ºŵĹǳ춬⣬һٲŵʱʱսսֲ̿ȴƨûУȻԵۣʱתͷһۣЦûɢ
ٽʱ̫ͨһ·Сܽǰ£ɺӦ
ξڿۣ˵
ַ¹ŴӴС˵ѹתͷС˵ȥ
ʵҪرܣҪξ˵á
ַ¹еɣ̫ðɡ
Ц£С¶ѣ޷
ַ¹ĵСεаĴβô˵ģĴθ˵һˣ
Ȼô˵ˣʴҲŲλãſȥС˵ˡ
û˴ų߽֮һ̧ͷǰŮʱסˡ
ַ¹ǲ̧ͷҲܸܵߣ֪ԼֱСƯˡԴ񣬾ͲԼĴڸС
ξĵ˵˼λǰйزʺ͹µĴһ£ȥ
ָ춬̵ӹõʥּȥݸλ󳼡
˻ûһлعֱһϢ𾪵Ƿˡ
ֹĹҴ£ıµ⡣µǻ꣬ȴӲҲ̤һЩ˽Ϊ˵Ǻܾˡ
Ϊ䣬ιϣҵȻϣַܼȥյ»´ڱ˵ӣӶûһʵż
ֲᣬϾʵڲʲôʾһ߳һη壬νʹš
ʱͻҪʺ󣬼ֱ𵴣ϲ⻹δ¶ӹʥּһдľȻҪΪʺӭ˵ξš
ξ˿˱Ī飬һһߵ˾üգڲ©׵
ɺ齫Ƿʥּȥ飬ֿ˿ڱԱŮ
񳿵֪λ׵빬ˣѵǴŮ
ȴرܣ¾Ϊ͵Ǻ׹һջˮĻϣûǴΣ
׺һ¹£ʺǴ£¹شλҵ˼
δ˵ҲŹˡ
ξִʵֶһ£̧۳¿
˽յĿ⣬оһ˵ʲôͼŴǻʣڸ𣿡
Цţһ¶ҲûУ亹乣ע֮¾˵һȰ
˻ξЦһջ߼ۣҲŭ⣬Գã½λңºܷģȥɡ
λʥּһݣæ˳
һĬװС˵ʵַ¹Сб˧
Ȼ˺ջˮľ籾أ
ղΪձ¶ĹǴ˿ͬ𵴡󹬶δһֱĻĹֱ߸ǵ֪
Ķ͵͵һۣڱ˴п𶯺;ϲ
ԭûƭǣ
Ķܺãõţ
ǽǻʺߵˣɣܲġ
һֱҹɫ٣ξٰۣȻֶԵĲˣַ¹Զ˵Ļûһһͷſˡ
źŵĹ˼ǼвҨģ̶һʱ䣬ȻѾֲֵּĴ
Թַ¹ͱԼûС˵ˡʲôģоԼû׼ȹס
ΪξߣϾһ·ָĶˡ͵ģֻЦһ£ҪúϢûٶ˵ʲô
ַ¹ιĵһ˯úܺãΪhһĻϤİġֻ𴲺ʰ˵ҹ賿һΣѯʹ˯Ƿ񰲺á
֪Ѿ˯뿪ˡ
񲿺ʡѾʼ׼ʺ͵ۺʽһʱ䣬ӭȢΪϢʹٳǡ
סػе̫Ŵ£ˤ
Σ˹ȴò̫Ըˣּܲ                        
лҪ˵̴һ³Ʈ
壺ˣʱ̲ķƮλʹ
һ޶
ҪҽͰɣ

97

ξ·ϵô, 糯Ҳ͸˺ܾã첻ȥϳˡ
ַ¹˸緹γʹһ, ̤ţͽӵ̫ٵĿ͡
˵鶼е, ̫ʱ٣Ҳ֪Ϊ, ߲ơ, ūȥ°ɣ
ַ¹֣áС׻, ҿеСˣʰȥ̫󡣡
˵ַ¹³ˡ
ػλԵ߹ȥҪСʱַ¹;ѯй̫顣빬磬Ҳʮͣûǵ;˵
ʰĵȻڶ, ̫λ֮һȴʮܳ衣±ѡ֣̫ڹо͸Ӽˡūǵʱ򣬼ûм̫ֱǰ»ع, ¶档
ӹͷº̫Ĺϵ׺񣬱ȥػ̫ѡҲ֮һ, ȱһλˣ̫ĸѡĹŮǱµıá
ַ¹ȫ֪Щ£ЩȣȱУΪΣ
ʰĿ˿ܣС˻¸ŷĹˣڱµĳʳҩû
û˵ַ꣬¹Ȼʲô˼ɵþ̾ЩΪǸҰ
ڻ£ģһιˣ漰µĹȫλ˵ĸҲٳǣҩûӹһ
˳ݼңΪֶ̫Ů˴󵨣Ҳ̫׿ϡξı£ƶϡ
ɭȻصղûԭЩ˶ξηһδɱ¾е춨ġ
ݼ̫ȥұҪ˵ʱ˵
һ£һʱе㲻˵ȥ
ʰ򴽣ַ¹׷ʵ¹¡µʱ˵ĸȻϲλˣ硭ȥ
ѵָһ߱ɱֵжٻʼ
̫֮Ҳûȥٰ
⼸ĸల£ΪܵĹϵξ̫ʵ㲻һӦöȴӲ˵мįѡЩ˽ξҲûֹֻҪЩ˲ȥǰΣҲɱˡ
ַ¹һһ˵Щ£λδı̫ݺɽһŵӡ
ξֱסŸʱ꣬ȴѸڵйҵȷ֮ɼ֮ǰιҲһ˳ʣĥ侲ӣڶʱӦΣյ»
ݼҵλʺڴθɺʵ۴ѹû䡣ֱȻʼλɫһ˵ݼҲҵĻᣬòݺͽ
˼ȫĺһһλã»ӺȻὫֺתƵԼϡɲţڻӱܵûʵ
ξӺСʱ򣬾Ѿλ˼˰ɡ
ַ¹ǵúܾǰ³Աļˡ
ʱЦ˵ѡ֣ݼҳ˾˾һ˵ĵİΣ˰ĸڣĵĶֻݼҾʹʧȥ˸Ļᡣ
ң귽飬ܶλĸжٸ飬һ֪
ξԸ˻λ̫ҲõҪһУȴ֪йʱûйڡ
ַ¹ߵػʱ̫ðͷ
⸽ɫôҲһ⣬ͨС̫߽ػܺ󣬱ַ¹ĴĶ˵ֻ̫λŰɡ
¶ǣַ¹Ͷȥһĵ񣬸̫߽С
һȥַ¹ŵе֮㣬ƹ㿴һò޵ĸŮ廨꣬õϵӺãһʱò绪
ַ¹һ֪СƯΪγôÿˡ
ݼҵ˻ǿ
ؾص񣺡С¹ݼ̫
ģ͸ȻĹɣ̫ͣסеĶɡ
Ů΢΢̧ͷ
Ϊһݣ˫ͫˮһع΢΢ŴЦʱձ߻ǳǳСǸĺȫһ
͵͵Լ峺Щ棬Щš
̫Ϊ⹫һ㱻ָξһ𳤴֣Ʊѳ磬˹ɣö˵ʲôԸԱߵĹˣ
ַ¹Թ£ҿҲҶôһͻȻ̫˵ͱºܶǰʶˣ
̧ͷ΢ŴصǣСʱʶ
̫ʣʶģ
ַ¹Դ룬Цеʱסڴӣϲȥرߵ㣬ǡҪӴӾԱˡҰѵ˱տʼʶˡ
̫ɤڵͯ͵ɵ˳Ļȥʱ
ĸӷ꣬عʱûϳ
عʱȻʲأңλӶλҲûʱû˼ȥ֮ǰʮ˳ǻ֮󣬵һԾΪ̫֮󣬵ȥԼĺʱ򣬲ŷ֮Ѹǵ
ڴֲֵֻᡣ
ʱΪ׽ˡ
ȱϯҪ׶Σ
ʱŮȸԾհֽݵīȱʧһ顣
ǰһƬ֣ÿϾͻʵ񣬱ȥҾȥ㣬Ȼһԡ
Ҹ¾̫ѧĵһţʱ̫ڿϴ˯¾ͻҿ̫ұش⣬¾͵͵Ѵдҡ
̫ɵЦ̫͸ðһ𷣡
˼Ц¡
ַ¹ֱ˵˰ʱ̫ͣŷӦԸϲ衣
ɵЦЦл̫
̫һ裬Цҡͷ̾ѹֻʶϲ㡣
ȻСЩȤ˵Լ̫ҲףΪӣôܹôɡ¿ľأȴôһɵĹţƽʱҲ˲٣ʱΨһοɡ
մλǰ뿴öһٶŮӵǺˡ
֪Լ޷ξľһλרеĻʵۣ˵ʲô»ʹĸĹĸӽ䡣
ǻŮӣ˵ʲôҲҪ취ݼԼξΨһεľ˾񣬽ʺˡ
ɴ˿ǰֻһɵССûһ˳˳ˮ˼ּ򵥣ΪʺҲɲĵЩ¡
̫˷ţعʱȴŮŲ豭ר־ؿԼڰû־
ʵڿʲô
ַ¹´˵̫īÿ
̫ϲڲõ㣬Ҳ
ⲻˣĻҲϲַ¹֪˻Ƕʱ䣬ʶȫеƷ֣˺ܶൽԼĻʱһ۾ϳ̫īˡ
̫ô˵ȻһЦ㵹֪ī
ЩذСԴҡͷָԱߵĴ˵һ֪ޥǸǽ̫·Ǻ
̫Ů⸱ɰЩСӶЦˣЦʵôʶЩ
ЦΪĸҲϲǰסĹ
̫ЦЦûʣµļ빴ˣ֮󣬰˿ϵīַ¹֣
ַ¹Թ߹ȥ̫㽫ݸϲұ͸ˡ
Щģӹ־ָ֮Ƕīð̧ͷ˵С¹ϲл̫
ԭȸԾ˿Щƣ̧̫һȦҲе죬ɷʣôˣ
ŮŴƲǿƵģһǿ־С˵ˡ
̫һ뵽ӶԼĵĮ裬һʱŮֽߣȻúӣҪʶɻ飬󰧼ұ                        
лҪ˵ǲ֪ʱ
ÿپŵжһͻһ
ÿŵͺ~

98

Ȼַ¹֪, СƯھԼԿ̫Լ̬ʵӰ첻ʲôֲ̲֮һѵľˡ
ΪѲӲ, ĺֵܡ
·˵֮ף̫ȱʧ, ĸӾиУԼֹԵķ
һ۷, Ȩλӵ˵ʱ, ͻῪʼȥ, ƽ顣˵ӸԣҲʱλߵͨ
Ҳ̵չʾһӵеʱϧʧȥ˲׷Ī
СΨһ˽ӹȥ;һТ˳ĹɺӣǸԼ׽ʶϲؽԼʶ֮ĹϵҲܻ͡
ַ¹۾ӵ뿪ʱϻ̫͵һֻ
ʵ, մϣЯСյһܽɢֻһԣ̫һֻ, һֻʹ͸
Ķ棬ַ¹۾ʱһŵӭȥ, û°ɣ
˰һЦû£̫Ҽá
ӵЩȣȻʶ֪ϡԡ̫ȻΨ͸ɼĶܺˣ˿
Ϸ磬뿪ػʱͷ̫ѾЩɹˡһȥͿµһ̧ŽĹˡ
Ϊ׵ٰ̫ｭһЦӭūŲμ¡
ַ¹ʣڵң
ｭЦǣ·Ըūţ͹ع
س·;ԶнǺַ¹ϽΣһ˱ߣ°תͷｭ³ˣ
ｭصûأҪæʱȥٰŻǻ
룬ȥٰɣȱ»һš
̫磬ȥٰûͿʼ޵źĹ˺ξȥ˯
˯ʵԼĴҲûʲôֻǴһ˶ҹ飬Ϊ㣬ϴ˿ʣԸ˷ǳЧ
ᱡĽִĴϹ˼Ȧһ˯˹ȥ
öյ糯һֱʱŽξ˶ѻ󣬻ڳ¡վһĻӣһɣ׷ױʾϲ¡
ɢ֮ξصٰȼѬ㣬ĵġ
ｭСѯʣ£ͷ˯أ𣿡
ξȥ
޵һ˶ûУַ¹˯ʱϲšԶ䵽棬̿ĵֻǳĺ
ξ߽һָÿʡ
ϵŮɣ泯棬˯㡣ӦȣûǱӣֻ˼£ڳЩɣԼ¶ǡ
īһۣɿָʱִ£ʹϵŮȫȻס
ַ¹֪Լ˯˶ãΰֵʱһš
۾ţָɵһһСλʱһֻסʱͿξԼߣͷЦڡ
ַ¹ǰһ䣬ؿڲ˲䣬ʣʲô
ɤЦڿ˯
е㲻˼˯ʲôÿģ˯ֲá
ξЦһ§סԼͷĶͷŰɡ
˳˶˵ҽȥ̫ˣһֻء
ξϲ׽Ƹףָ䣬Ǽɤ͸żš
ַ¹̧ͷֻܿµ򢣬㲻ϲ𣿡
ƽҲû̸ϲҲ̸ֻҪԽҲᶯ
ַ¹һû˵
ξͷָĺ󾱣ʣ𣿡
߱ɱ֣ĸеΪТʵʱʷϣƱҲһ۵㣬ν֮
ںЩֻںŮô롣
ַ¹΢΢̧ͷñǼ˲°ͣ񰲸ۣ˵СΣǰһúɡ
һúɡ
ιڴ֡
ξ´Ľëһ¡
ȻͷסԼ˫۾
ᣬһһµᴥһ۾ǵǼ⣬ֺסĴ
һᣬȫһˡ
ַ¹ۻӦǣоԱߵ˽ѹ£󾱣ģʱָһµ
ֻ˼£һɣͳ໬䣬һš
ַ¹һ£һ㣬΢΢ֻۣ§ӣɤЩϢ֡𣿡
ξһ٣Σ뿪ǰѻ
ַ¹գգ۾
εЦһ£ָ˷ǰ鷢Űɡ
ַ¹˵ĿǾˡ
ξֱֱۣ΢һ̧Ҫ뿪ͻȻµŮһϸָסˡ
βһ˿죬ƽ˿̹ѹЦЦһһǹ£ĲҪ𣿡
ξû˵ֱޱˣ˿Լȵ.
ַ¹һ¾ˡ
ЦˣҲѹɤ˵ˣɿջָʵͽ˵ŰɣҶˡ
ð죬ЦһǸԼ˴Ӵϱ󣬵ͷרעϵ䡣
ʱ֪ˡ
ξϵ̧ͷһŮ˵Ц¡
ǣɤһ˿ƣҪ¡
ַ¹С˵Ҳ֪˭˭
ЦԴһ㣬һĴ顣
ͷѾˡ
Źｭֻ´š
ŷ˾˱˵鼪Ѿ񶨣Ͷ³ߡ
ַ¹һֻһµʱ䣬е㵣Ļ᲻׼Ҳĵ伮˽һ£֪ۺʮַһҪڻϲʺ󣬾͸ˣ趼ʱ
ȴξЩõ£
˾ĹԱͷ󺹣᣺ر£Ѿ¹ǲļˡ
Ż֣ˣȥ׼ɡ
Աæ¡
ѶȻͿʼæˡ
֮հٹٲμϰݻ죬¼棬´Ҳн¾ֵĹ˸ַ¹˳룬㿪ʼƴۡ
ַ¹Ϲ˸Χûʲôˡ
ÿͳԳԺȺˣˣż󵨵عһ±£ֲܵ
Ͼһν飬ЩЩڴ
͵͵һһ˺һţ֪˵ĽʱҲ˺һš                        
лҪ˵ϻһ

99

ַ¹֮ǰμ˾ȻĴʱ͸̾, ʽȥۺøӰ
û뵽ֵԼʽ۸ӡ
оȻ¾ֵĹѾڱµķԸ¾, ϾǴۣζйơ˵һֻ, ƯƯҲ, ӦǾͷʹڻ
첻𴲿ʼϴ, ʱһ, 󣬰̧ιţ̧ǰĹ㳡
㳡Ѿվٹ٣Ʒ״ϵ£ǰһʯ̾͵İ׳ףƽչԱϳҪʱվűֱҪףξ
̫Ѿҫ, ַ¹һڰٹע֮£˫ޱȶׯطǰֱͦ, ΢̧°ͣȻһһ̨ȥ
ɫķƳȹڣȹ֮Ϸڷ, ĽͼƵ˿ҫɫĹ⡣ÿһڴµζ졣
̨ףüۺЦξʱַ¹оԼҪˡ
ǿʼ
Ǹ죬棬ۺͬܰٹ֮񣬳ƹΪ󣬳ֽչ
ĵ챾ȣһʽַ¹Ѿͷת򣬸оϢˡؼٹע֮£ʧݣҪһֱͦո΢̧°ͣׯ΢ЦֱҪ
Ӽ̨ʱûȽһˤ̨ס
ξۼֿһѷס첲ʣ𣿡
Ŀ֮£ַ¹ҲģϻάΪʺĶׯЦݣݼ伷ȴѾҪ޲ˣۣźʹ
˵꣬Աξһ˸ᱧ
ַ¹һʶְ̧סԼҡҡ׹ķڡ
ĶʱһƬɧ࣬еżʲôѽ
ξ治ɫȱȥ
ַ¹ûʲôãԷֻС죺ۺͷںصġ
΢΢Цһ£ܵһЦֻܿ
¼̨ʽĹԱߣ±²Ļʺȥ˿ûз˼ǰһ£ⲻϹء
ξ΢һƫͷβأ
ܶʱ
ԱĬ˻ȥٹٱű±Żʺʣµʽ
ַ֮¹ͱٰ
ʵչƣӦñͻػʺ޵ҹĻ֮ʵҲŶԣϲٰζһҲ޵ڵϴξͰϲٰ
ƽׯɭȻٰտȥϲһȥǴϲĺ졣
޵ڵ֣һ԰˸ߵϲ򾲾ȼաַ¹һȥͰѹӵķڸժˣ˼ķۣһɣŸо˻˹
Ķ֪³谮ҲûֹķԸȥŷ˳ʳַ¹֮ڴ˯ȥˡ
ҹĻ֮ϲ֮лʽ˯һĶ˾ͽӴַ¹ϴ˸裬ϴ磬Ϸۣ÷ڣؾڴ֮󣬰ʱ֣ʳԱƷ
ַ¹˯ѣеͷǣξ߽˸Ƿ
ƹٵмк֮߳ͣ޵ڵƹǲһһ£ֻʣµۺˡ
ɫѾˡ
ַ¹ٴΰ·ڣһӣȻ˾ͳʴ˴ϡ
ξȥϴһ󣬷Ѿ˯ˡ۶ûѣѹ£Ӵ̵˴¡
Ƿɫʵع⻬ӳ֮·ˮưĹӰͷʱһƬɫˮ棬ڷ˵ķ顣
ξվڴߣ˺һ
ΣЦһ£Ȼ⿪
ַ¹˯еһ½ţģ
˱ѵķۣȡͶַ¹ûͷƵ̱ۣŪ
һŰ϶ζȡˣȻ˱˿λá
ַ¹ʵѾˣ۵˵ɺ֮ͰۿѵԼַ˴סͷҡε
īɢ
ԱߵĴ˯ߣְ󣬵ͷͷ
ַ¹е㼤ǿװ򶨾ȴ
ȰȰȵ˯ˣξֻرͷƽȣ˯һ
ַ¹Ĭһ̲סʣ˯
ΣЩĵţ
ˣһѿĻӴϷݺݵؿʲôţҹ⣿
ξƽӣЦſ𣿡
ַ¹ûʼˣа¡
ξ
ЦҲΣ
ַ¹ˣˣҲУ
ξۣ
ַ¹پֽŲþܣû׾ͱһֻקסˡ΢ƵҹʺҪȥģ
ǽϻķ˿ۡ
Ѫӳϸİף˼
ַ¹£˦ֻǽڷַԽԽΣָỮġȫһ¾ûˣ̱˴ϡ
Цһɿַ֣¹շ˸Ѿѹ˹
ӳڻϣ͸ɫĹ⣬ҡҡλΡָ鷢Цʣ𣿡
ַ¹ˣԹԻش𣺡ˡ
ЦԽָһһ㻮žһ㣬£ÿһ綼Źÿһ磬Խԣһ·ϸܵĴȴѾʸȫ
ס˫ֲԾ§סӡ
ξ˳ĶͷסĴ
ĶּġһҲż۶ӣ⡣
ɴȹһ࣬īѾȣȴӵϲ𣿡
ַ¹Ǽһ
ͷ˵
ֺһ𣬷Լģϲ
Цţɤ͵ƻ󣺡ϲ˭
Ǵߵߣػأһ㡣ָʸļ磬ȴ̲ס㣺ϲ㡪
סָֽḧţ˭
۽⣬϶Խ¡
ϲϷһһһһĻش
Ŀ⣬ѺͳԼҵӣΪ⸱ģ衣
ӯ塣
֮䣬ַ¹ƵЦһһÿһ㶼ֻҡ
û˵ֻرסӭС                        
лҪ˵̫ˡ
дĸСʱ
̫ΪһˣҾ

100

ҹʱ, ˮԡľͰ
ַ¹ֱû
ĹŴºϴ軹˽, ֪жԡһ
Ź˽ˮ, ڴһװȫ, һɫµξÿ, ȥϴ衣
ϵǻ.ĺۼ, άϣǽһ
ͷЦһŽˮˮûӣͷͷϴȥ
ַ¹˿
ľͰǰõԡ׻Ҫˮ滹Ʈõ廨, Աߵ̴ľϴԡƷһӦȫ˻ˮҪ˹ʵͦġ
ˮ˸ƣűԵ, ͷOO@@ָˮĻ档
Ƭ֮ξñ˹
ƹ, Ǽ޷Զīҹûר˵֡
ַ¹Żϴ𣿻Ȼˮ
ξЦ£ֱӿ˽û·ĺɫ°ھƮˮ棬ЩĻ긡°֮ϣī־Ķǵ
ַ¹һ·ʪˡ
û˵꣬˾ͱȥˡ
Ʈˮ棬סˮµһС
·۶ϣˮʱίƵҧһڣΪʲôҪ
طߣЦƣﲻû
ǲûˡ
Ǻ湬ֽ˴ˮ
ַ¹Ѿȥˡ
ϴڶ裬ͲˣֽŲôˮѸԡԼסˣĲˣ
ξЦ¡
ַ¹شЦᵽĳ˼ʱе컹Ҫϳ
̴ľ¼ʱ˳ֳһɫɴ¡
ַ¹ˣƽЦʣ˵ո𣬴Ӵ˾糯𣿡
˵ǽǣԡʹļ׵ǻ£ѵҪЧ»𣿡
ξѾƽӰϢѹȫ֣ͷɤ͵̾ϢڻЧ»кβɣ
ַ¹
˺һЦһǼɴµݸϰɡ
ַ¹ޱô͸ʲô𡣡
ξ΢һüǾͲ
ַ¹һѳɴ£ȥֻһϸƯĺ󱳣ɿˮæɴ´ˡ
ᱡҹɫʴԼˡ
ξɫĿ⽫ϵ´һ飬ջǹ˼ʲôû˱ϴ˯
ַ¹Լþöûô۹ˣ·ֻصСʱոոɹѧǻ
Ȼʲô֣ôҲô䣬ΪǺܺõİΪʲôһȼֱˣһڶԼô۳
ɻ˯ȥ
ȻйܽӴһŴϹҹͷһΡξȻǸ˷ˣйַ¹ϣԸЩīسɹס
Ż˯ĺؿ
üۣǼ⣬촽򢣬촽ÿһġ
һˡ
Լ϶ΪһԶ롣ֹɵ˯ݣֻǵͷ۾
һ磬ַ¹˯ţξѾ׼ϳˡ
оҪߣ§ס֣ΰѵҡ
һЦֻɻȥŽ.ḧģûʲô£Һܿͻ˯һţ
Ϊʺĵһ죬ѳһ£׼ȥ
ξЦһָظļǣʺû²糯ĻҪȻڼ
Ůϰ߿һţػ֣߰ɣ
ξЦһ¡
û޵ϴó˳ȥ˯
һߣϺʱûôˣȣҲ´档ַ¹˼ۣȴû˯⡣
Ҳ˯ʰľ͹ˡַ¹Ϊʺĵһ죬չأҪȥ̫裬Ҫܹ˵밲Լȥ㡣
ǹе˶ûλݣһʡԡ
ʰһЦӯӯ񣺡ū澰ݼʺ
ַ¹ŻֱŤġ
ƺˣ·ζˣԻʺݡ
ϴϣŷǰػ̫衣Ϊ˱⹬˿Ҳšһ½Σ̫е˱㶼Цӭߵʺϲͷַ¹һ֣㽫׼õӵݸǡ
һʱʱػ̫˵˵ֺóһѺ֣̫δйŮϥ飬÷ġ
̫оֻһ뷨޷ͺͶ֮ĹϵĵŮҲ׬
ַ¹裬ֹ̫Ȱ˼ΪʺӦֵƷΣֽѱõʹ͸
ػ뿪ȥ㣬ʱȥξɢˣûæꡣ
˳Ϊʺĵһæһ죬ַ֮¹ָֻ֮ǰԳԺȺˣˣ
鷳Ҳ̫ˣξһжúܺãۺ󹬻ǰûκӰ쵽顣
ÿ֧...
ַ¹ôȥԼҪ滵
ڰ֮ˣƾʲôԼóôࣿ
ξæµʱʱ
ʵҲʲôϵͳĽϾɹʹ.ǹἸзĽṦ㹻Ϸߣȫѧҵˡ
ξʦмΪֶʵʦͽһˣӣ㽫νµһΨһĴˡ
Ӣ۰ϴĽ־ܿ书ǳܼ
ַ¹ٿԼĻʽͻȻʼԼΪʲôˡ
ξ˽תʱͿŲ̊°һصؿ
ʧЦҡͷ߹ȥǰ£ôˣ
ַ¹ĹĵģҲҪѧ
ξü𣿡룬ǼĽҲֱӽ㡣´ʹͬ⣬ٽɺã
ַ¹Ʋ죺˭˵Ҫѧˣ
תܻ޵һʲô˸߲ҵܳʮֵ˵Ҫѧ
õǼī
£Щ˷ܵĽǼī
ξ룺Ӧ¡
ϾīѾ꣬ʹīˣҲ޴֤
⽣߶꣬ûµʱóϧûָԼѧϰ߻ħһֱ֡ξָ߳Ӧûɣ
ѳĻʺŻʵ۷ʩ                        
лҪ˵±ĺ

101

ī, ī൱ڽʧˡܺ½ҳ͵ѧףʱҲ̣ȴֻѧ˵һ, ɼҲһо͸ġ
ַ¹û¡
еؿξ
꽣ͷǳǳһ㺹, ܵеĿ⣬εЦһ, ӹ׵, ѧٽ㡣
ַ¹ɣѧᶼѧ߽̣
ξճͶһѧ
ʱ, ϢʱԱߵĽ׷һһ½ܷű࣬ͬڣ书ָߣʶ֮б
ַ¹ͷ֣Ϊʲôÿδٰͻʽ˰
ۻ͵͵
ѧһУһУַ¹ΪԺϲ·磬ѧÿ, û뵽츳ˡ
ϰξѾѧʮˣڵп
ѧ˱
ͺ
Դӳ֮ƢԽԽ󣬷ӳǱʼֱ˾̲̾赽, תת÷ǳ˳
ξιһ׽ͿǰŮһƨڵϲˣѧˣˣ
ὣ߹ȥ, ǰ£⳯³ڵ棬Цʣôˣˣ
ͷĹĵģ㶼ѧȥˣÿζܲµҵĳУҸӲסĽ
ξ̾ɻı飺ôأ
ַ¹㲻׼ѧˣ׷Ľ˵
Ц֣ãǼ𣿡
һƵģҪִ򲻹㣬ȡˡ
ξ˵ҲüīͨʽԽɺã
תͷŰɵسһۣŶ
ͷġ
ַ¹ôߣҲ׼ʹĽ
ξЦţá
˴ӵȹǵĻңսʱƾͱˡīΪȻĹַ֮¹ѧôʱ䣬ȻѧһһʽѧþһξʹͬĽвУͿʼռϷˡ
ҲԼһ׷ΪṦΪƮ鶯ξιУֻز˴һֱ⾰̨Χ˵սľ
þξ¶һյнЦˡ
Ȼõúԣãַ¹ҲӮֱͦˡ
ĿһеĹǶͨˣȻеơоǱһֱʺý׷ſˣ
ԴӶһʺ󣬹еվͲǰɭȻءǰַ¹ûлĹҲָżҲ˽һĵۺճһĵۺǡ
ʱһʹʱǶ۱ÿڻʺ｣»ʽ顣
µһ͵Դϻðһʺš
ԼĵմѾ˲
ϰҹûξش͵ͨƣҲðճţÿζҹɫһ·ϢǱʹٰʱξۡ
δξѾϤϢ΢һǣԸ춬°ɡ
춬֪Ǽ˵˼֮㽫ڵ͹ȫǲˡƵģȫˣڴӰ߳
ξ˱ʣЦ塣
Ǹޱģֻǿ͸ɻ
ξü壬ôˣ
˺һʣ򲻹ǸСŮޣ
ξ㶣ŷӦ˵ʲô˼һЦ壬ҵ
˵ϰһ֣
ξƵ壬֪Ȥ𣿡
͡ޱ顤
һֻн
ξЦЦҹ⡣ڵ˵Ƭ̣ͻȻ˵˽ˡ
ξЦ޷¹
ʱɽٰģҲֻˡ
¶Ǹޱлģ
ַ¹ţûֵصʱ;ֱ֣ƹڵϵļʲô¡һ򴽣ЩЩģ壬ʲôʱģ
Ƥû̧һ£֣ոա
ϰ̬ˣЦܹȥ壬þòѽҿ
зӦˣ̧ͷͶһɻ
ô
ַ¹װû񣬻Ǹֹɵı飺ȻͶһЩʱհɡϻһСʳУǸξģֱӽҿӶ˳ͷƷݸ壬۶⣬㳢һѽ
ݵǰˣٱŤֽ˹
һߣַ¹͹棬գŴ۾εؿһڶУֻһԲ۶ⶼˡ
ЦʢԴʣ壬ó𣿡
ޱ顰šһ
ȴܵĻӦõĪĿ佱Ժԣ
һƯξȻܵ׽Ͼ͸˵ԶԶͻᱻĽߣʲôʱ˶ô
ʱȫÿطˡ
ξԱʣҵأ
ַ¹ƫͷ˿ֿ˿ʳʣµ۶⣬СС̾ίί˵ǾͰҵĸ԰ɡ
ξȻԵá
۶⻹θûļ
ô죡СŮ޵۶⣡СŮûóˣΪʲôҪ۶⣿
֪Ϊʲôַ¹ܸоԱĽӿأ
ÿһһλʹξĽʱżҲڻʹסһסԼĵմ۽ͺȺȾơ
һƮ޶ϲ徲ɽǰȥȽҲȥˣʹ徲ξһʮĵͥԺҲ޹ˣסźϲ
ڷ˽н
Ժű㱻죬Ůɤ壬Ҹ緹

ޱ߳ȥԺš
ͷַ¹Цø仨һʳеݹϺѽ壬֪ϲʲôҸһ㣬ϲĵ˵ѽ
ĬĬӹŮӻ֣Ҳż
˵꣬ıˡ
ȸԾıӰԶŹšصУȴŴʳСͷȻƷḻȻЩˣȫˡ
ʱַ֣¹ţŷʢʳУЦе壬Щϲĵ
ɡ
ĵصͷģ
ߣҲִš
ϣˡ
ӹʳУ˵ʲôѾЦŻӻˡ
һ磬Ժ׼ʱ졣
䶯˶ԱװԼڡ
ͷһûˣŲԶȥһֱûˣ߳ȥԺţſڷһʳС
˼գ治ڻǼٲڣһ;ûϹ
ÿε˷㣬ͻ᲻Ծ䣬עΧĶ
ϰʵס
ַ¹һͷʱԺŲڱԺҪͷˡ
СŮһ㶣ϱЦʱЩ
ʳеָսŬάЦݣȴС岻ϲķ𣿡
Ҳ֪ôشֻášһ
ͿСŮ޵ۿˡ
ȴûޣǺܹԵسЦ£˵֪Ժ󲻻żˡ
˵꣬һЦתˡ
ˣ֮ʲô
չţ߳һξСŮСģűίˡ

ͺܻš                        
лҪ˵ֱУso easy

102

ŷɥµһһʱֽ֮޴ؽź
ʲôҸô죿
һֱѹĳԶȥ, Ҳˣ˿һĵ亹, ֱа˽ֲɥʱҪ˾֡
緹ʱڷдļ˶䡣
ܾĵ, һ㶯ûС
СŮ˵˵, Ȼûˡ
һ˿, һ־ùֵֹġ
ֱ, Ϣ뿪УǰٰξΪ˼īڽµĵãʦͽҹ۽רн
ȥʱַ¹Ҳڡ
ƽչ̶С￴飬ԴȥģξԱߺ˵Ҳû, ҽЩʳɺã
ҡͷҪԡ
ξεСԴյôˣ˭ǹµĻʺˣ
սļʱоȫÿһë׶
ַ¹ǡ̧ͷֻ֮һС, 漴һЦЦ˵ģҲ˵ʲôġ

Ȼ, СŮŬЦŻش𣺡û̫ˣеûθڡȻȥˡ

ͻĪô£
ٴһޱЩɰͰ͵˵
˵꣬ӰһʧˣȥĶӵ˼
ξ˼ۣٵͷһóЦŮ̲סЦСǲ۸ˣ
ַ¹ʱУ
˱ϣָĶ۽ЦЦ˵⼸춼ͷ
ַ¹ֱ׳԰ѵһΣȻҪһ㡣
ͷҧ°ͣ¶û
ַ¹ҧûһ߶һĴ׶ԣǴ׸ݴ𣿡
ЦëɨѾؽ⿪ɤֵƣţǣʺô£
ôʣȴѾȡԼĲ
ǰַͨ¹ϣȫ䵽䣬ߵֱڣ׼
ЦţڹµģΪʲôܿ
ַ¹Ķýűֱˣ˫ֲԾסͷһһģҴˡҾǲĽӡ
ţܳʱЦʣԭʺ뵱µʦã
ַ¹׵˫룬ˮƣһ㣬ƵĿʦ֣
Ȼ͸оԼָһսˡ
Цһһʦ֡
ξһЦ
ַ¹ΪԼĹ˴ۡ
ôõļīȴɸϣ

ΪĵξĽѧճҲʱˡַ¹ͦõģԳû׷һѧԵĽȣÿϰѾѧĽУԼҲżīררУԼѧһѧһ
ȴȥеһƬ
񺣳ˣȻҲ͸͸ˬ֮ʱҶɣҶУһ׽϶ܴһɫҶ
ؼǣƬλٰͼסͥԺ֮䣬ֻҪȥٰͻָ
书Ȼܲ׽Ķ
˼գ̲סϢؿ֣֣벻˲ֱ׾١
еСŮڵϷףؿ˰죬վŽϰ
һԡ
ַ¹ŵ͵سķ򿴹һϵӰҲϲЦݣܹ壡
ͻȻ뵽ʲôŲһͣסˣϵЦҲС˻ȥСʣ壬ôˣҡҳ𣿡

ôðˣ
ĬһСŮ޽ŵзڵϼһ֦īڳйܣҪ죬Ҫ䣬Ҫ
ղǼһ飬һȴͻȻۻõֻһ֦ȴƿ˷Ҷ
ַ¹ĿתѾֿ˻
µһڿʼԼˣ
ʾ飬תͷԱѾԼСŮޣʣ𣿡
ƺŻعˮĴ۾һͰ˵ûûСû˵ͼ˴۽رѹʣ壬ǲ̫ˣ

Ҫˣ
ë׶Ҫըˣն˵ϸ㣡
ŴͰ͵ؿԼ̧۾˵壬һúøѧģ
û˾ؽ̹ͽܣξ츳ְֵؽ̡ȴʼÿָСŮ޽ˣǼīּĽֻͣһɨܿ͸нŵַ¹׾١
Խרе˼£һĵãڸַ¹ȫǸɻ
ַ¹ֲıộָȻ١
Ȼͷ֣֪ʲôʱʼСŮ޶ԼĳƺӼʦ
ʦһһǲ̫
ʦȿڲѽͽݵģ
ʦѧʮСŶ

ˣʦʦɣԼҪǲ׼˵Ҫˡ
µһ˿û·ξĳƺӼΪһģһ
һˣϥӣϰ߶ʺڶ˸ͽÿ꺮ůʦʦȥģ˼Ůĸо
о
δڻʹסôʱ䣬ȴһֱ졣
֮ǰξȥˮһֱڻصٳǡΪԵԼĺˣû뵽ʥʱ򣬵֪Ȼڹסš
գȥ궬÷µ̳²ȥҼ
ѣޱϲ˼Ц⡣ԸͶʱйĽ飬򵱳Ҳ붯ɽǰֻʹξ
˰ѾԻ̸۵غò֣ٽͷͻȻš
֪ѹƧϲ徲˵˷ԸҲӲˣţ
ţȴɫȻ߳ȥˡ
žƱſڣſ⿴վľȻַ¹һ˫۾ȵһ¡
ַ¹û棬Ͼǹˣǰб𣬼֮Ҳ࣬ξιص¶겻ٳǣۺ鶼ûϵüμӡ
ֻλȥһ̫̫˵λСʺʱһһС¹ֵüϲЩȡ
Ŵ˴λ٣һλ·ļϵŮû뵽
ֻʣôˣ
СʺŹޱȣʦһһǲᡣ
ʦ
ˡ
ȵǣѾȻôԼʼר־ָСʺȫԼС
Ȥˡ
ƺ걭оƣЦ߳ȥʱ˸ͽ
ַ¹ŷͷиˣʽһվԭأ˭ׯһЦ˸
һ񣺡ʺ
ַ¹λнӴй¼ȴ٣֪İξˣжʮ𾴵ġ˫۵Ĵ治ɫֻЦȻʦ;˸ԼҾȻȥ
ͷȴɫ磬ҲˣͬȾơ
ַ¹ɫһۣʲôҲû¶
֮ȥȻظ
֮ǰţɣܸξӦշ£ǻΪۣɼҲһλĻıԲ
˴򽻵ЩСֶξȫûҪˡ
ַ¹סתȥЦʣ˸лҪ˵
üĺۿʱһֱ͸޴Уַ¹Цݻȶû䡣
Ƭ̣Ц˵ҲûʲôĻֻǻʺﾹԵļΪͽʵȡ
ַ¹Цһ¡
дݲȵΪԶס𣿡                        
лҪ˵һ仰㶨

е£ûж

103

ϲ˴򽻵
СʺϵĴ, һΪ롣ΪͽӽȻǣңش, ǣұȼҪȹ̵öࡣ
ĿתΪһ, ɫʺıԶǣʵ, , Īѳ֮ġ
ַ¹Цӯӯ˸, һΪʦΪĵҶá
ŷĻȥ
Ӱʧڣַ¹˶ׯЦ⣬СȭͷԼ
˸ȥִģʦ¶ǧܱˡ
֮Ϸ㽥ˬַ¹Ҳѧ˵һֵĽѧ˾˶࣬Ҳû½ˡڻʹʱ, Ҳ뿪ʱ
Ϣ뿪кһһαҹɫˣתһͽ۰Ͱô죿˼ˣһҹ, ȵڶռַ¹ˣŸ˵ԼҪ뿪¡
ȻͰ͵ʦʲôʱٻ
˵ѧ֮ԻĪи, ϰһس֮Ժ㡣
ַ¹Ͻͷ
˵һ㽣޳Եܷ
ַ¹õģʦģһŬģ

ˣ˵ĻѾܶˣˡ

ڵʱַ¹ȻǸڼһߣͣ˼죬ֿʼξˡԾԼгҼīҲѧ˵һ֣ѧԵĽȣȲһǳ
գбؽգ磬ӦǾ䡰Ǿƽסַ¹ҲȹŽԾԾԣ㲻ҪҹҪԼʵˮƽ
ξЦ˵á
ὣȫעޱ˷ڴŽıԡ
ʮ֮󡪡
ڵϵַ¹Ҳѧˣһûǰ;롣
ξ̿ȥʦýѾܴˡ
ַ¹ޱ飺˹֪֮ʦֲذοҶ
ô˵ξ£ûܰ׹壬ٵѾܹˮͰˡ
һЦнһߣ˫ְ˴ӵϱַ¹˳§סӣ
ξͷǼ⣬Ц⣺ôˣ
ίίģˡ
ξͷҴȥţ
̾Ķˣû˼
ξ˼ûٶ˵ʲô˱ڴϺ˼ʱûٲˡ
ַ¹˼գΪξܵĴ̫ÿȥ֮ǰжû죬ξ³֮㻻˳˵Ҫȥ档
˵ĵطˣҲţܱȹַ֣¹Ҳ͵ͷͬˡ
ֻϴµʱЦʣ벻װ
ŮװʲôģûԹôһ˵ЩȤѳãֻһɫ
ŮĲǺԣǴ¾ͿˣǰӾЩڱӹڵַ̡¹ΧͭתһȦԼװ⣬߸˸ξˡ
ٳһ֡
ξֶϻмʾ緶ιЩũչϡ
Ϊֿͨóͨޣں޽ͨĳţݣյҲԽԽá¥˵ľǴαʮΪἺε֮󴫳ۺѻĹ¡
ַ¹һسڲ¥ŹһԼĹ¡˵ӰԼ˽Ȳֲ˼ġ
ˣҲԼȥļطˣһ
˳ʱûţŶȥԵǼǳ¥¥ƹСѾʶɲŮòСˣһ̤кλþûˣ¥룬λã
λȻַ¹ϲĿλá
ֻ֪ݵˣŸλã
¥شУװ޻Ҳʮֿɿڣξ˵ʱַ¹ſڴڳ¿
¥³ˮһɷٲʢľ
Զ·ڴһ̨ע⡣
̨ѾΧһȺˣ̨Ϸһ˶ӣһޡ֣·һŰϷһʵĴӡǺӵĻ̶ȣҲ֪ͷװĶ򵥡
̨վ˸ֵĴ󺺣ֳһѸͷ߰ػ·Ավģ߾ֱԣλ׳ʿʤɻ̨սûУԲؽɽׯϱףɾ͹λ׳ʿˡ
һɧƬ̨̱ȥȴǸݵһӣ΢һ֣Цһԡ
¿ʼкá
⾫ӿȥģƺȫǶ׳Ķֱ֣˽֣˲ŷ⾫ӵʮֻһϴ׳һƬ½ǣƬ̱㱻һŵƨϣ̨
ַ¹ǰŹؽɽׯ׽ԳԴ˴˽ϸȷм湦̨ʲôССֵıԣ̨Ķе
ξˣ̽ģЦʣһ극ҪҪҲȥһԣ
ַ¹û뵽磬е㻳ɵָԼҰ
ξ˱Ȳ裬Ƶϱܵգǲɶõı㲻һλ߽ѣӮ͸
˵ģַ¹￪ʼ⣬ðȥһԣ
ξЦȳԷûޣǵ·Ħһ˵
ַ¹仰˵ĳȡ
Сѧ䣬δ˭֣һʱ֮ڴֽšϾǰòŸξģԼڼȲŵʱ
ٷȻҲûôԣһֱע̨ϵĶֱһʹֱԣַ¹ʱˣʹҪȥ򣡡
ξЦ߰ɡ
ַ¹ȣһ¥̨ܡ
ʱ̨ϵӲʲôһʱ֮˸ַ̨¹ܵǰʱ˵û˸̨սλϱס
ַ¹ʱ󺰣
̫ˣ׺Ⱥ棬Ʈ̨֮󣬴Ѱһûġ
ֱξһѣַ¹ն𣬱̨
һװ磬ҶϹӣݵĺµ٣Ҳλˡ
̨ϳֽһʮзȵسһ֣Цݱ⣺ۣɶϷĳԸ㣬ȥɡȹĳ̨ѾԻ١
ַ¹ٷϻҰѽ
̨˺λɽׯĶӹ»ԣٹӽȺͱֿˡ
ɽׯ»ԣ
е찡
Լ͢һ𴳵ʱйȻɽׯׯ
չ٣ֵˣ
ַ¹һʮţľɽׯˣ
»ɫһ䣬λˣҲɳԲѷͱֹĳнѵˡ
²֪λֲ´ΧȺڴ󺰵ӽ
ַ¹һһѽֽ̧סЩ˷ܵ´ɣ
»Цһδ˵ɽׯСС
ַ¹㶣ų̨¿һۡ
ξ֪ʲôʱѾվǰЦӯӯؿͶѯʵĿ⣬˶á
ַ¹ʱ˺̨ƵģʮһãУ
ὣк·»һЦĵ˵ãҲãȻȥɽׯӵ
ҽأ
»Ը֪ʲôгѾԷ롣
ǰо͸ϣһƫͷŵζ
ѻȸ
ŮװŮҲȻؿƺȣ⣿                        
лҪ˵֮ӣ⣿

104

ʵչ»Եʵˮƽ, ô챻Ҫ̫Уִе˼űַ¹˸ֲ
, ԷĽˣԽѶ, ܾݵľĬ֮˲䱬ֽк˷𾪵ĺ
»һǳɫ, úһСת۱ع, , һӾҲƵĳ̨ˡ
ַ¹󺰣Ľ
»ͷûһ£ת˲ʧȺС
еֿ˿ʵϳ˵ı̵ػ˹Խ̫죬ҲеģӮ˱ܹܿģϾѧܴ̫࣬һʰġ
ַ¹תͷˣӮ˰ɣ
Ҳ, ѯʲŷӦϽߵ̨еʮųԣλʤ˸̨ս
ΧȺ
Ͻ, ɽׯӵˮƽ˽ģ̨λȴڼ֮ʤ𾪵ͬʱ, һ˿ɡ
Ͼ˶ܿղŹ»ԵУȷʵмʵϣӮôɣҲǴɷ֣ôһ룬˾;Լˡ
һݸߵʹ̨һֵ｣С
ַ¹ڵȼ룡
˹»ǰ֮ݸߵȻҴ⣬ȫעӦıԡ
ʮ֮󡪡
ַ֣¹ս֣Цá
˵֮ǰΧȺֻ壬˿̾ı̨Ůˡ
м˲а׷̨ս󶼰ַ¹¡
ƺԽԽ˳֣ȻҪʮвʤʮоܰ˱Ƶ·
ʱĺܵע⣬ΧȺԽԽ࣬ϣ¥Ⱥ϶վΧ۱Եˡ
Դ֮󣬲ٽóãѧҲ˳ڻͨʿ鲼ϵرĺ˿ڷٳУвѧ費͵͡
ַ¹Ӯһʱ˾Ǽī
īѳŶ꣬½ҳܱϳҲΪ½ұͱŽԸⱻע⡣˿ַ¹̨ϴ˰죬ϳȴֻ˵񡱡
Ͼ̫˷˼ˡ
һİŮλʹī
֪īΪµһͼСЩ꣬ʮկȥկգ伣ҲûڽϳֹҶĬǼʮկҲǷ
ŮѲɡ
̲סʵʹʲôˣ
ڵһ
Ʋ䣡ʦ
ֻ̨ϵŮһ΢̧°ֵͣЦֱķĵػش𣺡ʦ
һʯǧˣܶʱ䶯ˡ
Ȼͽ
ǸСŮޣ
Ѽī
˳ʮկռīԣⱾȻ͹УҲûʲô۵ġ߳ҶΪѧǰĽЩźٹۼīķš
û뵽Ȼ˸ͽܣ̵ĻǼī
Ի·Ȼҵȳܶġ
˺֪طӦҹλĽУȷмּʹӰӣʦͽ
ǼͽܣǼīģĻַ̨¹ԸӮⳡĽƷϱס
ź̨ʱξվЦӯӯſ˫ֽס
ַ¹˽ﶼȸԾӮ
һʱ֮䲻֪ԼӮ˽ƷǸԼԭôö졣
ξЦ§ס˵ʦúġ
ַ¹һʦ̫̬ƽʱôûţ
ЦͷţҵĴ
Թ˸ţûҪڨ˶ξɨȥˡ
ôһַ̨¹νú죬عʱ˷ܾû˵ˣ⻹Ǻܺģ̨Ǿ͸ˡ
֪ǲүԸ˼֮һθξ΢ʱһ̨
ε̨ϴͬҪȱ֮ͨͨǩķʽƥ֣һֱԽʤټƥ䣬ֱһ
ƺ͹ΪӣӦƷҲ͸
ɳԲؽɽׯһɱεİǧ롣о䴫ԣ˵ǧһ֣ɥɼ
ַ¹Ȳȥˡ
Լò±Ķξһ𱨣㱣š
ξЦֵҺ㣬ûǲأ
ã᲻ڳ
ãֲĿ֮¶˼
ֻ÷
ε̨ΪӣСһ챨ڶȵһ֣
ַ¹Ҳڼ仹괺Ҳˡ
ֻԼôŰģҲҪǿʺôŰ˵ģ
һֱûôˣһε̨ЩѾʶˣ۾ʱҼ˵ͽܡ
ַ¹ţžνѡְɡ
һαһҪߺַܶ࣬¹ȵʱЩˣϾʵս١
λʦľо˵һɹðǧһö
⼸ԣַ¹ҲԼĽһȽ֪ξֽӢ۰ϵı̬϶ǱȲˣϲ࣬еƫϰɡ
δɹŬԼĽռ仹Ǻܴġ
ҲףԼʵսĽʵ죬뵱Ѱұȵ˾ˡַ¹û¾Ͱܣ̨ܲԼһ
Ȼͷ֣ٳ̨Ķࡣ
ΪʲôÿһεĽƷԲؽɽׯ
ؽɽׯڸʲô𣿣
Ի
ԻԻ̨Ҫģôһʱ䣬ҲӮϾÿεĽƷǲؽɽׯı۲ʱʱһЩС
Ҳˣôһһܴ
٣йĴҲѴ齭
Ĺŵӣ˼ī仰һȥذը.
ַ¹ȫ֪Щ붬֮ٳǵ̨ͽûˣҲúܾˣ¹֪һ£ս
ʱξҲкӣȻδ˵ʲôַ¹ﻹеⲻȥġ
úòһСΣ
ϣξæ»ص޵ʱͷͷЩһ
ϵʱɫ乳𣬴ǰ˼ĵɫɴһɫĴǽţԱԡĴľͰѾװˮˮƮŹ޵÷
ַ¹˼ɴȹɢǰ֣վڴǰߴpalyԡpalypalypaly㿴ĸأ
ξȻû˵Ǹʲô˼׼ȷץסľ衣
ְ̧׽˻Цǣÿһԡ
ַ¹ֻ˼ɴת۾ͱڵء
ҡΣһ·ˣֱ󱳵˱ֱתȥҵ϶ˡ
ξǣһ·ϣȵࣺ뿴š
ҹδߵһҹ
գַ¹ڴ̱һ죬ճҲȱϯһ졣
⣬ǲĴۡ                        
лҪ˵ţӦã

105

ʱ, ѾʼѩˡιشϷ併ȴѩȻ껬ѩеź, ܹһůĶַ¹Ҳܸˡ
̨ʧûôƵĳ, ξƺѾÿվҪһϰߡ
ڹһլӣ, Ҳ㻪, ͨͨСլԺش, ǰһĻߵǽԫ˲֪ϷɫСͷһƵӡ
ʱ˻լסϼ죬ö֮ҲϤҺͺشк֪һԶС޵ʵݡ
Ϊַ¹, ŽֱӷǽԫھӶһԷʲôָ֣ûټҲֲ֣ʱ˺ܳһʱ䲻, ˻æտլӡ
֮ǰַ¹̨ҲլЪһЪԼŵӺ˲żԶԶظһ, Ҳ֪λʹͽܣīĴˣסС
ٽأиҲβĽ׶Σûξţַ¹ԸԼһ˳ȥ棬Ҳаûˡ
һֱξæ£Ž΢˲ֻϳ׼һ׵ᡣ
δ꣬ζȴѾˡ
϶ˣݷʨˣʮ֡
ַ¹ô˼ȥְʣעξɢ˱ȥһ˶ϵԸϣȴúϵס
֮˼ȦɲһܸӦ˴˵Ĵڡ
ַ¹⣬˻Σھҵ󲿰󶨹Ҽ
ξЦسֳȥȥɹԱСȥˣλ鷳ҪҵһҪŬ׬ǮȢϱأ
ַ¹һǮʣΪȢ޴ҵשߣʮݶ⣡
ξʧЦҡͷԵꣿ
ַ¹СϲտͳǮԴȥ춬ǳ
ξһŰĻֽһǣŲźߵ֣ᡣ
ַ¹֣ʲôҪͣһʲô볢һ˶һ٣ξЦ졣
㳡Ŀյڱʨַ¹Ҳһ߳һ߼ȥýζȴȺƺһĨϤӰʵ̫࣬ϸʱֲӰ
ξŽŴͷʣʲô
±ͷҺ񿴼ˣӦÿ˰ɡ
ô˵СٹʱͿʼϸˡȺпǸ±ӰȷʵмȻڴʱ˵صĿֻаٷ֮һַ¹ǱСʵ߹
᲻ˣ࣬ʳҲ࣬һҲδܳΣÿڹʲôóԺĶһЩȥǳ
ǰͷСһĺ««װԼ׾ƣַ¹ھûͦúȵģ²С«ߴá
Сߴ«أԱ޻ǵ̯ͻȻƮһϤС磬Ҫһ޻ǡ
ַ¹ԷӦ֮ǰԴѾתȥˡ
ź±ſŮӹСһ޻ǣɫȻĮȴЦ⡣
ַ¹һУģ
ͷҧ޻ǣŵ޻ǶˡȻһתͷַ¹Ѿһ嵽ߣһס󼤶ԭֱQĽ㣬ôٳʲôʱģҸ𣿡
ڷӦĮҲ¶ϲС¹þòмˣֻһˣүû
ַ¹ز֪˵ʲôźãתͷξ˵Ҿ˵ûɣ
ξЦ߹δ̬ܣҲ³ݣһξЦĹŴ
ַ¹ôҲû뵽ճȻôջҲˣ˴˶ೳ֣˵ĵط˱㳯ȥ
Զȥĵĸ첲ĵʣĽ㣬ôٳҵ𣿡
ҡҡͷɫҴ˷ٳǣѰ˱ȵġ
ַ¹Ȼ⡣

Цʣ֪λֵôԶԣ
ﲻԣʹĵմٳǣɻǵõ½ҽǱīλﴫʵұܡҴ˷ǰΪԡ
ַ¹
Ц𽥽Ӳ
˵꣬תͷţλסٳ֮е⼸նѰңȴδӰϢ
ַ¹ȷʵ
һϲ֪ںδ
ַ¹ǰ
ģ
ַ¹
߳Ρ
ĿһȷԼûϵãȻ𽥻𾪣ɵС¹㡭
ַ¹أԣû˵е㱲ܣҡ
·ϣַ¹ԼʦѧϰΪλ̨һ˵һ飬֪ȥһʱ֮ЦԷǡ
Ѱôõˣû뵽Լʶˡ
ʱϢٳѰʱ͢Ҳˣȥ˸ݼιС¹ĹϵӦ빬ʱС¹̽
Ǹ鷳˵ӣȻ⼸ûҵˣҲֻٶ׼죬ܲ
ߵʱ浯СкԶԶ㺰ҵҪҵ𣿡
Ц˵ҵˡ
ֵ죬Ļû֦ͺͺģչ峺£ȴһ¡
ûԺҲһңξ˵Ժɣҽȥɨһ
ַ¹ͷ㰺ʹ
Ц˵á
Ա߿ţǲҲЦ⣬ξ˲ŵ˵ܺãү֪Ҳˡ
ַ¹Цۣһ͢հԶͼһЦ⣬γ˱ɫ²˳٣ھһɡ
ַ¹
ʼЦ
첲Ҵ㣬ЩԶ̫ʵֻǸС˼
ĲΪʹΪͽȻǿ츳۹ⲻ
ַ¹
㲻࣬Ҳ޷ʲô̲󷨡
û취ֲա
ַ¹ֻõҽЩˣҲûȽڴЪһһ빬ٱΣ
Цá
ǵڶգַ¹ͿĴĽˡ
ǵһڴ֣Ҳι۹ʹǴξ񾰵һΣһȴ·ڴýòιԼļһֿ㡣
ιʹûǲι۲ģļ˸߲ҵؽܸҲô£ҲûԵ¡
ֱ֮󣬾ʹιһ飬ʵҲι۵ĵطˣַ¹òӲͷƤĵı롣
յķֵҶַ¹ŽŶĺŮ￪ʼصˮ׳ʿһȥⲻ
ֻһոŵС˼ɣΪʲôҪŰ
Ӣ۰ʮߴͭһ
ĵ˰죬һֱվԭزȳˡ
ַ¹һȵȣ
ĵȥɵջԼһ£ôˣ
ַ¹̾һޱȳصµҲòˡ
Ĳɽʲôܣ
ֻŮɿתѽӸվڲԶսξһ䡰ʵǼʹĵմɡȻͽˡ
ģ
ξ
ֵķһʱ֮·𶼾ֹˡ
Σ۵һЦЩǸξǲŵˣ
ξҲЦ£ǰѽȰɡ
ıΪַ¹ղǾ仰ֻдǣС¹ԸȣȻҲξὣѺõصͷãдգ㵽Ϊֹ
ֱ֣ԷǰѽƵˣûмܵأĲ֪ԭС¹Է顣
Ƭ֮󣬻ξ˽ȭá
Ҽ㣬ǵ¥д̵Ǹˡ
ξü
Ĺ֣Ŀ⾴أĽȵ˺ܶ࣬һս֮ȴмܣ׾ˡ
ξ΢΢һЦʣĹٳǴã
һ㶣Żش𣺡Ҵ˷ǰΪ˱ԣѾȹҲʱȥˡ
ξºͣĽ˸ԸڹжЩʱգҿÿ۽ĵ뵶Σ
䣬ֻԵĲһϲ棿
ξһЦȻ
ϲãұЩʱգ˶٣ʵС¹𣿡
ǰһҲ˵ɱֶβ̵ı
Цţ˵ʱü۶Ե᣺ǣڣܿġ                        
лҪ˵֪˵ʲôұһ
أأأ

106

ַ¹ԸĴ, һǲ붪һҲԼڵĴ˸Ķİξֽ, á
˽ĵӣΪ, ֮ҲԵ뿪ˡ
صַ¹ͽӮĽƷ, ϱ, һЩҩ֮, Ҳòϣһ͸ġ
˱īֽ׼͢дţŸհԶ׼Сߣһȥ
дţľͻˡ
ַ¹һдһЦʣĽ㣬ԽΣ
ߣȻӮ, ǳʱջҪֽ̡
ַ¹һ٣ȵ̧ͷ㲻
ЦЦʱߡ
ַ¹Ȼ˫۷⣬ѱһ˹̫ΪվҪ뿪, ٱﶼ׼ء
Ĳɺ棺ʲô
ַ¹㽫ԼӮĽƷױƵĵݸϱףǧ, ǰٻⶾ裬Ҵ̨ӮŶ
ĽӹһһĿ¶ɻ
ַ¹ʣôϲ𣿡
ҡҡͷллС¹Һϲֻǡŵϱ׺ǧ붼ǳԲؽɽׯľƷʧڽˡҼǵʦ˵ιңɹ֮УȴΪ޵ĽƷʵ֡
ַ¹һ㶣ĻֻǶʱ̨ʱӦʲô
һʱů
ǣıﶼóޡ
ûһô죿񲻰װױӮ߱
ߣǸּҵˣ
һߺߺһ̲סЦԱ߿žС¹ּˡ
⼸նסַ¹ûʲôбĹǣ˯һŴһЦֲź⡣
ξҲûж˵ʲôȻǴ֮һηַֻҪģҲһûʲôֻÿһøţʱĴһ
źĹ˶˵ʺﲻٰܸо˵ʲô
ù֮ξˣҹŻ޵ޡٽأϣʱһЩ¶е
޵ھĵģϴȥֱʶԱ߿յλãҡͷһӡ
Ƭ֮ͷOO@@
ξںڰۣ޵ƿèŵ˹
ЦЦ
һ̣иСӾֱﹰ
ξ˳ư˱ס
ϻŶҹ㣬ſؿЦʣľϲѽ
Ц򢣺ġ
﷭ɽѣ§סǣС˯
ξ˳Ĵ׻ȥóɢ⣬ذ˰ԣ˯ɡ
һСԴ⹰˹ߣС˵лл̨Һϲ
ڰУû˵ֻЦЦְ˰ػ

ڹд˰£ÿճ˺ξԣַ¹ڹ⵽й䣬ֱرƽŲò뿪ˡ
ַ¹ȻᣬܲһֱѴɩ⣬ôؿշҲû˵ʲôδĲģҲû¶Ȼֻǽ׼Ķֶһһһ顣
ξ⼸ԽæòӰʱҹ͵͵ȥٰϴٸһϲȴû˯ǰӡ
ַ¹ҲͲȥšΪ˷뿪ǰһվͳȥլӣ˰ǰõ̲ˣլйһҹһַ¹ǡ
һţͿξŰǣվĻЦӯӯš
ַ¹ûӦôͺˡ
ξЦ˵ͬȥ
ַ¹һΪԼˣͬȥ
߽˴̨ɻֲŵСԴ˵Ϳˣȥɽһɺã
컹ûɫɵģԶɽͷȴһ⡣
ַ¹һһͷ˽
ξòſסСſֻ֮ԭⲽûߡ
Ѳ˺һ̧ͷҧһڣң
ξЦʣľϲģ
һְ΢΢°һڡ
˵ҪһǰȥȻΪģתЩξ账𣿡
ַ¹ƥɫʱæòӰ϶
ξЦŵͷ˵Ķԡ
ϲǱãȥɶסЩʱգʦҲһֱǹ㣬ȥ˶Ȼˡ
ξ΢һƫͷַ¹Ͻ˵ҸǲģҲ֪Ϊʲôǹң
ģ
ξ̲סЦ
컹δͬȥַ¹ξͬһƥյķȻ䣬ȴĪů
ɽٽϷι߾ܽ߾֮ӱ޲һվܵ
Ϊ˸͢հԶһϲûǰȥţŹʱϣڹǰɽ¡
ϴǴ죬ֵʱڣһȴǶ죬ɺԵũżõĵˣܵĴׯȴһη˺ܶ࣬ϲһ˼̻
λ֮󣬴굱ʱѻºι⽻󣬱㿪ʼֹ
͢ʱַ⵽˴ɽһµķءȻ˴ƫԶֲȥλֳļɵԣʵλõ
ɽһ͢٣֮ɽϵǧΪܣ۽ʿǴٹ˶ڴΣһԴ
Ĳʱ͢ҲסɽµС
ڳУ͢ȴᵽɽɽţÿոΧũճ飬ʮ⡣
ַ¹߱߿һеĸı䣬̾
߹·ڵ¥ʱԶżʯĥ̨ĴȳһȺͯ浯飬һȺ֮ͯУȴһݿε꣬²زУò֡
ַ¹ʱξǣס֡
ξ⣬ɿֱַۣ¹ȥ
ȴû̺Ƶһ߲صʯĥ̨棬Ȼ˼Сʯͷ͵͵ڵϵĺȥ
ɻػعͷʲôҲûתȥר־顣
ַ¹һֻعͷ
˼֮վ󺰣˭ң
ַ¹Цöۣʯĥ˵£
һ㶣Ư峺۾ɵø󣬰׾һǺˣõãã
ַ¹ЦŴʯĥſֱۣ磡
հԶųһͷ
˱ֽ
ã
磡
ã
磡
հԶ˵ͨ죬ͳȺСȥؽܣããС¹
СһЦЦȴⴿ⣬С¹㣡
ַ¹Цдӻ·ûǣһһָЩСǡհԶ۲żãַ¹ֱһ£࣬׼
ίͰ͵ջ֣ſչ
ַ¹Цιǡ
ŸˣЦ۾ģַ¹Դʣ磬ÿ𣿡
հԶصصͷģģöѣ˶٣ӣίί˵ˡ
ַ¹Ժÿ궼ѽ
Щ˼ŤӣֻñһŶҳˣܱõġ
ַ¹̲סЦ                        
лҪ˵ʧܣ˫ƻƲ
ҹ滮һʱ䣬±ȿ
ʮ֣дٿʦ͵İϲĿһ~
찲ŵ
ݰһСʮ
ȸбҵȥС
û뵽߿С
Сչѧϰ̸߿ڼ䣬Ծ̨solo
ʱӵǧ˿;
ݣоmmp֪
*ô̸ܸ
*лǾԼҲΪףɹ~
ݿʼŶ֮·ܶ
ȻŮCλŮ
˹֮һС
һ֪⣺˵˰ң
޲ݣԲ˵̫
ǵΪʲôҪ̸
̨X˼ݡ
cpɧ
cp찲ŵ~

107

ξǣ߽
հԶߴ뿪õĻ, һ̧ͷԱЦӯӯˣָһָߵܣ
ûмܶ, Ҳû̫£һ, õǵá
ַ¹˵ٴߵܣ
հԶǰһ, ָָԼָָξߣ
Ȼʮֱ׳غߵܣ
ξЦͷ, 硣
հԶ˼, תͷַ¹˵԰ɣ
ַ¹ԶԶԣ˵öԡ
հԶҡͷԣȥǣãԼղ浯϶ǻģ·ϲ˲䣬ǣסַ¹ڣãҴȥСŶ
ַ¹ЦʣЩСѽ
հԶָ߱кܶģССè, ã꣬ӣкö̴̵ģģ
ַ¹һϣ, С𣿡
ʵհԶҲ֪ɽϵʦֻСʲô֣˵ǣǾǰɡ
صͷǵ, С⬣
ͽڴׯĺ棬ɽɽµһϪԱߵĺУ渡żֻˮ׶죬դȦһܴĿյأͷľݼɽٲȻһᡣ
ַ¹ԶԶͿһֻ֦ϵȥ׷һֻ´ܵë
˫ַСȺտգ
Сѭϳַ¹󣬶ʱ׷ֻˣԶԶһդһ̴ַ¹ļ硣
˺ܶ࣬Ҳ˺ַܶ࣬¹òסĺƨɡ
תͷЩظξܣСӡɤӣտգСξ񡣡
СѾܾûִйָʾ㶣ųɵؾСצצԴӡ
ַ¹ʹļףտգ䱿ˣ
տձԴ֨֨һڷ
ξһһʧЦҡҡͷ
ſûվڵͷźҲ࣬ʱ͢ϲΪֻǴСһֱС˺͵ھеϹܼҸ˹ͷЦֵԺиԳݵСܳһʱϲ幫
Ҵһַ¹˵СѾת˷ܵܽȥˣүĹ幫ˣ
ַ¹
־õĺԡ
ܿ͢˳
ºʹݵģһһԡĸо˿̴ҴҸӰȴڼСЦӯӯŮδ˵ۿѾȺˡ
֪񣬿վַ¹ߵξܿȥʧ̬һֳξһ
ξЦ
ַ¹Ѿ˹ȥ֣ûбŵ
͢Цҡҡͷᱻŵľϲӹİһһʣ·۰ɣȻظϴһλʱգ
ַ¹˵ɣ
͢ϲããһꡣ
еɽµԵʮּӣ֮ũСԺϢ͢˴ԺԺﻹźȻ֦ѿ̸֦Ҳ󵽼֮ܽĺҡ
ûźˣ͢ϰˣЩǸضξ˵ҼªȻʹ
ξº͵С¹ٳҲһլԺԺ֮ͬ
͢ŷ
Сˮڲ֪ԭ幫ߵӾιĻʵۣ뵽ԼЩԣԼղ˵Ǿ仰ˮʱ˫ȶڴˮ֮æˡ
Ϊյɽһ·ӱȷʵЩƣ
ΪǺúһ͢հԶҲˡСѺú壬˵Ҫȥһ¾ͬˡ
ַ¹˸ˮ֮ϴ̱ˣξϴԡʱѾ˯ĺ
ûŵϴȥС§۾
ͷ컹ûڣƻĹӰ͸ǳɫâƺŴ֣ʱ䶼üƺΪЩ۶˯òȡ
˯һϲ̫
ξ΢΢̧֣ü۵λãס˻ƻĹ⣬ְ˯ȥ
һû˯̫ãԼʱַ¹ˡ
Ժ⻹һٺɫϦźϣԶȮͣ˽СؼҳԷ
ַ¹˸Ｗ˼ɤ͸żɳƣҺϲѽ
ξƸıḧţԺÿ궼
ַ¹΢΢̧ͷͷ°ͣЦʣιܣ±ɱѽ
ͷĵЦʺôᱣùµġ
ַ¹˵һҴ򲻹̿ô죿
ξ룬ǹ¾ֻұˡ
СһŤһߺߺߣ˵˵ȥ¾ҪǸһ
ţʺȥģ¾ȥġ
ַ¹̾Ǹ
ξЦһ󾱣ɣСˡ
ַ¹ȥʲôûô˵ˣ϶ûһ̴´ȥ·Ȼմ·વĽŲԶŷű죬հԶãã
ַ¹ܹȥţհԶﱧһӣ˵صݹõ
Զ͢εС˵ҪȵһſԸá
հԶתͷ˵ȲˣھҪã
ξ߽Цʣ磬ҵأ
հԶһͷ⿴ָڣ˵ҡûиߵ򡭡ҵǮ
ξһѹ̾
հԶʱ˵ھȥߵ򣡡
䣬תͷˡ
ַ¹ЦòУתһ¡
ʱհԶŻһӣֱξǰױƵģߵܣ
ξüЦŽӹʲô
հԶϲŶ
ξ򿪴һͷװɫĵ飬հԶŽŴչ˵൯ŶҲֻʮʮ
ָָӣСޱĽ˵ʮŶ
ξѳĴŽڣһתͷհԶ۰ͰͿԼЦôˣ
գգ۾ַ¹㲻𣿡
ξ˼ְѴóǾһְɡ
հԶ˸߲һͷã
ǵַ͢¹ʱ򣬾Ϳλʵ۶ڵϸСɵӵ顣
Сɵӻߵĵ鶼ҪӮˣ
ξ̾̾Ұɡ
հԶŤһ£ðɣҾõܵܰɡһ᲻õؿ˿еĵ飬Լ˵ǫһ£
ַ¹Ц߹ɣ׼Է
հԶߵܣֿãѯʣߵܣ𣿡
ξЦվá
ôһ϶ǻңַ¹һǣһȥϴ֡
ǰ̹հԶϴָ裬Сϰߣÿζᰴý̵Ĳϴһ߳һϴ֣תͷһÿߵЦá
հԶʱų֮䣬ſֱ۴󺰵ãкӲã
ַ¹վЦöۡ
ڷŭʶߵܣΪʲôҪã
ξϾ˵Ϊõķ
հԶһתͷַ¹õķʲô
ַ¹Դ˵Ǻһͷϵѽ                        
лҪ˵Ŷ~

108

ʮһ, ǧɵʦڵ䳡ϸһ硣
⵱Ȼַ¹⡣
ǧɵ඼ǹ¶ɣ, ؼԲһ죬ҲֻʦֵǡĴүǹ̫, 궼ǳӲˣԳԺȺ, Իط˯, նûС
ַ¹֮ʹξհԶ, һ˼յŴ껭öò£ôСֶջȥţ֪ͨɽϵʦæ˻
ǰһ죬ͷһûҵĹҵ, ǧɶϲ
ַ¹д°ʦǹͨһ£˽ľ裬Ȼ̵ȥѡʳˡ
ǸҰܶˡ
ͷҰֳһȦ, һα̰ĿʱԴ˹ľֻ¶һɪɪƨɡ
ַ¹վդ˺һˮ, תͷźհԶĲԳ𣿡
հԶͷһôᶨطãԳԴڣ
ַ¹̾ðɣҾֻܳԵ㿾廨ˡ
հԶͬصͷһࣺԳԻȥժԣ
ַ¹յһҰ
ҰǳԲˣҲ°ʦѾһ׼ȫ߲˹ʵűк÷ڼϣַ¹ֵ˼տĽϣȻȱЩȻζ廹ǲġ
콫ڣ䳡ϱȼ˾޴𣬻ֱϣҹյůá
ַ¹֮ǰ͵͵ϼƹһЩĿȻǲˣʮվһˢˢǧеҲǺпͷ
Ҵδ꣬տоƺȣнĿȵˣǰݽĿ
͢Ҳڴҵ±ַ¹Ƴȥһĵ֮Уÿ̻˼ʱԱһ
ַ¹˼ƣֱţԵú˵ġξЩְԼϣЦůůͣ
ƤۣÿһʹһӡļӶ࣬ûжֻ΢΢ĴָŨܵĽëůͣ˼ˣ
ַ¹룬ֱָȴ˵ıˣ
ξЦ⣺ܺȼ
ַ¹ʮţ㲻֪иŽǧ𣡡ξЦĴ¹ӣǲǲţ
ξ˵š
ַ¹ģдҲ֣Уұ֤㿴
ſ־ȥơ
Ա߹ֱ˵Ѿˡ
ַ֪¹ֺƣųˣξקӺߺ
Цظǧ
˻֪˵ľƲУǧβƲ
Ѿ˺ܶˣû˻ȥ˯ΪԼһꡣǲܻͣԽȼԽΧȺģ֮˲پƣһ㶼䡣
ַ¹ξ˯һ
Χֲֹȶ˾ƵĴүɤŶҹɫȴ˯ʮְȣֻҪڣεأޱȰġ
ҹеַ¹ǰ׼õͭӡ
Ժۣһ۾ͿעԼˡ
Ц⡣
ַ¹֣ϵصͷ§סӣ΢΢һ̧ǣĵ˵ѽһĵһ
ξͷЦ´棺ţǻҪһܶꡣ
ѵַ¹Աߵľ̳צѣˣ
һֱֵ賿ʱҲű˴˲ϴקظԻطˡ
ξһ·ַ¹صУоζѬտζȰ˷ڴϣȻֳȥˮϴ衣
һҹɽڴ˿ԵޱȾףټǧֻõɽȸ
ڵ̼¯ȼŰ˴ӱﱧַ¹ſ·ݽˮС
ξվһԣëòӡӵСˮָϵˮ
Цץס˫ֵ֣ˣϴ˾˯
ַ¹سͻȻʹƵЦһ£Сְӣ˵ξҪ
ֶ˶٣εԴһ㣬Ͼͺˡ
ֶûͷջˮŮ˵Ҫ
ξĬĬ
Ȼ˴ˮ˳
ճԾɽͷӴϡϡ͸С
ܺ󱳣ſʣҪҪ
ɻ˿󣺡Ҫ˲Ҫˣȥ˯ء
ø⾡ƣ
һɽµĴ廧ǾͿʼҰˣǱȹиΪֺͷḻʡ
Ϊ͢ذյҲԽԽãҾλÿҶԼĳʳַѣʲôƷʤ⡣
ַ¹ÿ춼հԶ档
סôãɽɽ¶ܱˣٲȻѾǸص֪ݣҲ֪Ǹɵӣ˵紾ӣհԶÿοɰ˭˶ϲ
ַ¹һ·ÿ˴кÿЦӦÿΪˣÿ˴ΪС
һֱֿ֣Ը
ַ֮¹ξǴ飬հԶһڴڵİС浯飬ƱҪСȫӮ
ɽ³ȥĴ·ԶԶһ
ͷƥһ»õӣַ¹飬վʯĥ̨ŽŴŻ˻֡ϵƺ˫һӷɱ
ԽԽǵ¥ַ¹ϤС¹
վʯĥ̨Ц֣Ԩ磡
־Ԩܽ˻һǰ㣬ѾֱǰС¹С¹
ַ¹ЦòУԨ磬侲һ㡣
־Ԩ侲ˣòãǱ߳Եú˯ú𣿹ú˵㵱ʺû۸㣿ι̫𣿡
һҳַ¹˲ϻش
нǶ˭ˣ
־Ԩ˸ӣһ֪ˣ
ַ¹в²⣬ǣհԶǰܹȥ¥ǰͣ£õŮž壺㣡㣡εε㰡
ַ¹ŵؿΪʲôһˣ
εٺ١
ַ¹
Ϣ
ûɣͷصòĸŮַ¹ʵ¹Զ
ַ¹հԶͬʱܹȥף
ᣬһ§סһӣһʱ֮¡
վԱߵɻǰһοˣø˲ǣʲô
ε˵ףһ·ˣ
ֿЦĨᡣ
ǵĵַ¹ľϲ
͢ǰȥǵģַ¹˰ͳȥˡΪҪЩʱգû뵽ӵŵ־ԨȲͰ˴ˡ
̫ȻʵסйԷΪַ¹ԭŴмĽõĽãɾһһγŮε˵ҲҪŶδҲһˡ
֪ҲһΪвԶУֻεһŸС壬һӵľкӱٶۣʵǽⲻˣַ¹֮ǰ⿪εȥ
֪㡢˾Ȼͣƣкö˶˶
ÿ˶
ûмξ
֪ŮãŮΪ󣬿Щԣܹǲġ
ֱռλºͺЦӡ
ַ¹ֵһѼĸܸ߳УףСΣ
ᰱƺһʱû˵
λιºһҲŮ硣֮ǰЩǣһɢˡ
ʱӵ֡
ַ¹ȥ֣͢ȹ꣬һɡ
͢˵ֻһЩƽջǹסġ
ַ¹죺ǲԺÿ궼Ҫһ
͢ſԱߵξÿꣿ
ַ¹תͷȥʣ԰ɣ
ξЦһͷԣÿꡣ
͢һαλιûеߵˢ֪ݵĶԼãʵͦ˵ġ
˼ҵѾһ룬ǵŸոտʼ
Ϊ־ԨεĵһӻԾٵհԶֱ˼ɹ
Ѿǳɻˣȴڴʱ¶ģ
ַ¹վ¿Ǵ죬᰺һ˵Żôһ˲䣬صСʱ
Ǹʱ򣬸ռǵʱһûǽԼҪˡ
ξһϣȻЦʣڿʲô
ַ¹ƫԴֱϣðŵ˵ڿҵ
һʱ룬ΪĴۣıӦҲȻܡ
ֱ֪ǲǱӦ
첹
ȱʧһУõ˲
ƻĹʱ䶼
һξͷ˵Ҳҵ
ַ¹ͷգգ۾жϲ
ξЦʣ㲻֪𣿡
ַ¹ߺ󣺡ȥ֪ҲŲ֪أ
°СԴЦ˵Ժ֪ġ
һʱ֪жమ                        
лҪ˵ĵʽ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
