صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĸʧܺߣ½

½ݴһܳĸǻʵͷİ¹⣬ں󹬡
ȻʱǴǰϦ
ĸͶƣͻ˻飬ҲʵָĮķӣ
½ݣ棬Լˡ㡣
شﲩɵйָտɴ
űʥּ
Ůһ˫ŮЦûɣȢбͳͳš

µ۵ǻǱһ̵½ݷگ뾩ʥ׷֥һ㡣
ǿ졣
ˣⲻǵ˻ǰ׸Ԫ𣿣

ԪԻﱻ䵽
Լ˻ӵ͵ǰȻŭ⣺Ϊ֮١
ֻΪȹ֮

ӢˬXп书ǿĿ׸
ݱǩ    ˬ

ؼ֣ǣ½ݡ  ǣ±ħڷӡСԤա  

һ仰飺ûʲô׬ǮҪ
956 ǰղ5035 ӪҺ1108 »֣106,750,992


001

ĩֹԺðѿ֦ͷЩδһа꣬滨տѩѹ֦
գ䶬дĺ˷ӡ
½ͤڵĵϿ飬˿һ࣬¶޳ľƴС˫
еᷭһҳڵϵСŮžµǩкõĹӣС͵ߡ
ȵС̫࣬ĺСŮ񣬱񾭼ϵĶ
ֹһ£նսս˱ʵ֪ɱͷ֮
½û⵽Ů̫໥۾飬ʱϵݶ̿
ŮЦɢڿת
з紵Ժ滨׷Ʈ䵽½еϡ
֣жΰָѹűĻⲦ
һƬƬƬŮײ˹һ㣬ײײؽͤͨǰ£²ˣͼıʮӣʺץ˸ţ
žһ½ϣҲ
˿Ķ䵽ͷһ˫˵һ΢΢𣬳ĸıʮ
һСŮŵæ£ԴҪȥҳһ¡
ȵС̫Ҳ˫ջȥڵ
ū澲֪ū澰յµķԸܽⱻѳ֣˲ڡӻû˵꣬ǰһӰһܡ
ӻ񣬽׷ȥ£㻹ûͷЬҲû
һǰֹʮ԰ĺ
ЩһֱţŶС˷磬ⲻҪ𷣡
Źˮһ£ѴʮŮ̫࣬
ŻСŮС̫Ҳ׷ȥŴһȥˡ
ֹ˲أǵС
½ܵ÷ɿ죬˳ֹܽķȥ侲ȻһС
ĳֹҲ֪Լĸ
һǰ뿪ȥ·׸·͵磬˹ܳ֡
ԭĸǳں󹬵ǻʵ۵ĳ͵ܵ
Ĺ޺зغ͹ԭС
δĵ̫Ԫԣλ̫üΪʮ״ԪʮΪ̫ʦҲʮꡣ
İŶһ˵Ǽõġ
½ݺµܶһΣлʵ۳ţδһ治ϣκαʡ
ԭµļ䣬һֱǻʺһжȲѹˣҲΪӳı˵Ի֡
ʺΪ̫ų켺Ҳûͻƿڡ´УҪ󼰹ڲŻס
ӦöԸˣǸոսĶ
Ķ⣬ԼĺӲŹһ¾͵ͷˣ
½̧ܽͣͷܽš
ʺ߸֣һŮз𽹬Ĺ̫ࡣϲЦ⣬ܾ̲ҷŭģ
ֱƵıͷߺޡ
Ϊʺ󣬻ϱض˷ִ硣
ʺϲط𽹬ÿĽٴվԭλһסܽš
¡סӣɤȾϿǻ˵Ȼȥçײ
ʺץİѱʱ˽ȥ˵´
ĹŮС̫һԣûǰæ
½ƫͷߴӴץԼӵɨ˼
ʺղ뿪ı飬úܲ
ʧȥıӻԼӿܻѹϤʷҲ֪ˣûԼյġ
ĵŻʺĲչ䣬½˦ӵ֣ٴǰܡ
嵽ܽ⣬ϡһ죬зĳĲӲһ硣
½ɲסŲͷǱͨͨҪš
ԭڹǺаԵδ˸·ϡ
£ӵȻͣһģϵѪɫʾק£ӹǻûū澻ȥɡ
ͼıʮӣ֤ȷ䣬ʺκ˲ڡŵǰ̨ףӸµؿٽһֵۡ
½̧ͷ
˴ŽļУɽһǰ
йŹ֡
ǻʵߵĽʺָʹöҲûôĵӣ͸ôԼ
ǻʵܽڡ
ʯ䣬½ݰ彣ᵽԼϣÿȻ⣡
һз̫ͻȻǰҪŮںڵ˿Уһƣɰ¶Ŀ
ͫӲŲһȥ
ܳĹҪˣҲԼġ
½ݷŽŽܽȹŤͷ塣
ðٻ޵ܽѪһ˵ĶûУϻԼɼ߰Ѫ
½ݵܼӿŲ
ĳ˴£ʺҪɱڣҲȦף
ܵ޹⣬ϤȻڣһ޲̫ѿ˰ɡ
ǻʵۡ
Ϊ߲˽ûš
Ҿһ䣬ʮǶϷǶԳ谮ҲΪ죬Ϊеӣҧгݣÿһ仰ǴǻＷ˺ͱߡ
ǣڹżʵȥʵ۵ɤ˪
ԣ㲼ʮ꣬ʺңŴ·Ϻóȥ£ңЦЦʲôҪңʲôֻǸӡ
ûʵ۵ɤȻ³ŵιȾơ
ǡŵӦ
OO@@Ķžһߴյѵ
½һƬհףǱ͵ذӽŵ˳Źͷ꣬һࡣ
һǼ󣬳Ǽٵģʵ۶ԭĳ谮Ҳװġ
Ǽٵġ
ʵ۱Լպúȥδӣ
˭棡ʵͻȻŭ⡣
½ݻ񣬻æеĳԣߣ˫ȴǦһ㣬֪ߡ
ʱҲ߲ʳǡ
Ŵ򿪣۵Ļʵ۸ֿײܵŭ˿Σİ𺣬
½ãȻŲкܶļҪӿҪץסȴٿȻʧ
ʵ΢ۣյĴȰᣬ˶١
Ǵæ㷢ɢϵĥɺɫްģҲ谮ʮ꣬Ǳģݲĳɱ
ô
Ҳʡպ֣ҲȥԼഽࡣ
ĸѱԼ߽⣬֮ı䲻Լµһ֣ҲصЩ
Ůʲôû½ҡͷ䵽ڵϵϣľȻ߹ȥĸôˣ
ŴᱡȹǱڵϣҡӴķ紵㷢ɣüۼ価ǻĺԹ
½ݶȥԤ׵
ôͱأ
̧ͷ֪ʲôؾСȻ𾪺Ͳţֹֹסʳʣĸôˣ
ĸͼıʮӱʺץ֤ȷ䣬޴ƣΪ˱ȫһҡʵķܺͲͷ
Ůţĸˣǡ½ݱ˻𣬡ôϲʮ
ɱˡ
֤ȷ䣬Ҳ޷ΪѡʵеķŨЩδз
ȡ£һţǱкɫѪʪ̧ͷɢָͫ۽ѳҶ
ûãԼŮزס
ΪĸǿҵĻԣһյ½ݶߣ˿˵ȥҡ̫˻顣
뿴Ůϼ´⹬޳ȥŮҸŶԶȨ
ɺޣҲˡ
ĸź½ݷޣһ˫ۣͮͮϷĻʵۣʣȾĸû˺ʮȾ
ǰûãû١ųͷۣɫѪ˳ǲʣɤҲһȥûٿ轣ȥƣҪúõġ
һֵβȴٳ˵ʣµİ䡪˻顣
³ڵĺѪ½ݻһ˫ϴ𽥻ɢͫǲʵ⡣
ĸ½ݱñӣӿ¡Ҫºˣ轣ժٿһ۳ɺá
ԼûüĸŮ飬ûüܱ˰籦۰ҸôԾˣ
ôأ
ŮĿ쳹޹˲
ɾʵ¶Щ񣬾Ȼתһ۶ٿ½ݡ
ܹŵС̫೯½߹ȥĮȻƴ֣ӼҪ
׼½ȥͳӣظôǵĺѪ
ʵȥֹԼ壬Լš
һҹ֮䣬ǰֺɢ
ʲô飬ȫıơ
ΪʲôҪ
ĪҪΪҵȡŵ΢ۣеĽӼҲǰ¡
Ϊ㡣½̧ͷʰ󣬡ĸһӣ۵ȥ
ŵţһƬТģĬת
½ݼδзԣָ̧ۣͷЩµĶૣĸŮȥ̫
ÿ֣۾ڱϡ
½ľɺãӶָǵĺѪ
ǺѪԽԽ࣬һ͸ӡ
½ݿ޵òѣͷӬһеӣһеĺѪ
ʱǰ㽿ߵѾʲݣһ˿涼ûС
䣬뿪
ӣ½ȥȡױиױϲһ׹װͷΡ
еһУվϹ°
ûܵĸֻӵһ£ûˡ
ӽҲûܻ
Լı·
δһжδ֪磬ȥ
½ºͷĿɬ˱ۣ˻һ૳߰ɡ
ŵߵС̫ʹ˸ɫ䵽½ϣ̾Ϣһʲôû˵
²Ըֵܲġ
½λһصֹɴӸҩ侲ϸ˼Լδ
ʵ۶ԼѾԣִ˻顭
˻顭½ݶȻۣ߬ȹڡ
ʵʱ˵Ļ¶ƵԼһģһģһ
ˡ
ʱѾǴǰϦ
ŮӮҡ
ʵ۲ʮ꣬һУΪ˸氮·Ϊ˽͵Ķϡ
ǸԭͻͼңûʺԴ˷Ϻ˳ӹܷӡ̫
һʯ
ԭУԭˮԴ죬˻顣
ʵۿû£ң԰ԭȥְķӣȥĮ۲Ĳ
ǷӾʱϾֹ軹Ǹ񡣴ͻʥּʹ˴ǿ/Ľԭ
ԭ裬Ծ
ӡΪ̣ΪʵͻȻߣֶݶײϡ
½뵽ԭǿ/棬ʱһļƤԼǲʱԾȣҪԭе³һҡ
˻飬ʱ䡣
þжǸı䲻˱˻ˣҲһĴ㡣
ⲻ͵ʱߡ
ôȥԪԣô˵⡣
ǽʿ塣
з֮˱ȱȽǣԶҡԪϵĶԪԵүүԪԵĸףĮĴԪԵֵܡ
ļ壬ѹƲϻҡ
½ûа˵ԪԣҲԴСͷŴӣԸȥ׼һӵѣҪ
ȥԼλδ̽̽Ŀڷ磬ȡ˵                        
лҪ˵Ŀ~~~~ɢһ~~~ôô~~~

002

ͣϵĶӦվūȥ׼
ǲˣܽһ·Ż˵ҲĬĬᡣ
Ŷѹֲ֪ôο
һߣֻܿԼ˭ָˡС½ų󣬹﹬˲ˣ⵵£֪˵ſ֡
һš
ܱס»ãסպĴߵĴŮ硣
̾ϢһԷ׼ѡ
һߣɵվŵСŮȥ½šС̫Ҳҵ飬Ͻ
ʣµʮŮ죬վ˻Ҳ£תͷȥӴ
½Ъ˻ᣬۣʾ⹬Ůͣ£ЬԷ
˵ԪҲҪԣܵ
Ӻ½ݻӵİɴӺ͹ŮȥŽη̧ȥ̽·
ʵ۷ûҴǵĶԻ£Ӧǲʲô
ƭʮ꣬ĻëȻ
½ݵӰǰʱӵ˱㴹ͷɥۻһͷҳ
ȥɣĶҲȥ½ü߿
ʵ۹Ȼڷ
˵֮ǰõסȥӸ
š½ݽŲصԺһ֦滨ϣ˼Ӧ֮
ӵ˿鲻ѣСĽһźʵս͡
½ĥһȥ鷿ʺдš
ԭУʵۻıʮ£ָ󹬲ʮӰ쵽ǰ
Ὣ֮ǰȫΪϺ֤
ʺĸڳеĵλ䲻ңһֹʵ۷ϺǿԵġ
ʵ˳Ϻɱһֲ
½дţϸۺòؽʵŽɰҵϣֳȥŷ
ʵ۲뿪ֹڵҲ׼ȥȥȵĿܡ
ֻ·ߣԪԺͻʺ׼ԾȵĻᡣ
ȥֹֻܵ˷ǽȥ
ҺԭЩ򣬾ǲˮ
ˣҲΪ˾ʮˮԼлٻһءԭϰʦǽͳ죬ѧղ
½̾ԭ佾ݵʵ
ʮĸǸˣҲûλ֣ӹƲʮԭرϲûٰĸӡ
ϧһ⣬ȴʵ˸ס
˴ŰʱڹŵֵС̫ܽС棬£Ĺˡ
½ƤŤͷԺš
ʱģ֮޲Ľ顣
Ĺĸƽϲԭ裬ʲôҪԭȣΪûܡ
ЩƽʱܵСìܣж֮ޡ
ԪĹİ
Ĺգ˵󹷻ʵ۸ͻ飬Ҫ޸Ԫԡԭһ򲻶Ը˵ԼҲԪԣϣʵ۸Լͻ飬һº
ʵ۵ԭĹԭգּͻ顣
ĹΪ˺ԭǣȻϣԽԽá
ᴳֹӦͶƵϢ侮ʯ
ԼҪôţãֻȹȥС
ŵֱӹǴ󲻾֮١
½һƻĿԣĲɵ˵š
С̫¡
½һȦΧԼ߹ŮԸ£˸øȥ⵲˱Ĺ⡣
ЩŮͷֵΣҲġ
˿ԼʲôЩ³ȥҲܽϢݳȥ
ʵۼ谮ԭôֹ꣬ڲһ߶ûУû԰ţҲᶢߡ
ū澸ˡĹŮ£ȥæµԺһû
½ݴǵϣСȶװԼڿޡ
ĿԼ治ܣǷԼھεҪû
Ҫ㷢Լ飬˵һжᷢ
ԼҲԽпܻᷢһС
Ĵ
ǱĸĹ¶ҵ裬ס
ǲ˹˱ߣͻʵ
磬ΪԼҸҲű˿ûһ

ԾҲܾԼġ
½ţЩᣬؿ۵üҪ
˵ͼıʮˣһŶŮԺŵķǻûյϢǿ˰
½յƣװûŲ
иãôԸ񣬡Ĺ¡
µĵλһǧɣûзŵĹӣҲһš
²ʧȥĸףҪЩ衣
ô˵ĹЦһҡһĹȣͤͷϵη죬ⳤֹ滨ӦװһƬʺᡣ
½ÿᣬݺݵһۣ޹
ĹԭСһ£ƽﱻѹѵлȻᡣ
ֻҪ޹Լʹֹ
ͷ࣬ϸѷֱ档
½ݻ˻ӿŲ
ƻܲеͨһһʱ
ʲôĹȥڽѵ˵ĲԣֽǮǰɫģԺе滨һģһ
зţзػйԼһ£ʲôûоˣڵʹҲһ롣
ûࡣ
Щ̣ǧ򲻸ãԼϵδԪԡ
Ԫ빬̫ӻ֣мȥһۣȴ֪Լϲ̫ʱøʮʱּͻ飬
գǵóڶɡ
Ϊ˸˵Щ½ݻͷˡ
ȻΪЩĹЦҡŹȴ󷽷޹۵Ǽˮûˣؿɾûôˣ̫һ˻飬ҪȢ˻ҡ
һǰðʮֻվںͤߡ
񿴣˵жġ
ͻΣһ˵ĸԼȻܴԸԪΪ
½飡½ϸ˪Ŀڳʮͤģ
ô˶񶾣һоǵֲԴףûԣ
ԭ˶Ϊʮ·˲Żͤ
գǡ԰ڵ÷ޡʵ԰ΪԭףеĻӹǰȥأʮСĻӣֻꡣ
½ݱ˱ۣԭйⳡݣҪʹϾͷٴð
ʮȷʵǱ½ȥģĿԭȥȡ
ԭˮͤܵˮλȥˣԼҲʱ˹
ʱصдǻʵε氵ﲨԭˮֻд½ȫǵ⡣
ȥΣʵ涼š½ÿɵӵЦԣֹȥ̫˻飬ȥס˵Įķӣѹأʮ뾩ף㲻ú
ҿҪл㡣½ݳ䲻رƽȥ
ʮʱ䣬ԪǱ߲ͨϣԼüź·ӳȥ
ܴߵܵ²ȫ
ʵΪ˰ɨϰնҲ֡
ԼΪûܾζҪֲԼĹ
ͷϸĥ¡ȥȥĶûʵۿڣ⡣
£ȥԪ˵Ҫÿ취һΡ
ɡ½䲻û˵꣬ϴʹǰһ൹
½ݷסѸٽϵϣϵȹ
£½ߵĴŮǾ쵽ԣӳ㻹𣿡
½ݸɴһݣȥҲϽ
ҪūʲôӱѸٷӦ侲ڣū澻ص»
ϵ½ݷԸһͷϵķޣ½ȹķʽʼŪͷ
Ӧ֣Ūȥæ
½˷ޣֽ½ͷϵȫŪԼͷϣﴧЩƱ
ҪңûǮС
ܱԼ֣Ԫԡ
װҲϣ½׼׵ͷ½ĹŮӶסǵ죬ųȥ
½ҵţҺܿ½ɤӣѧ½˾䣬˦š
ءһ죬ŹϣڱæĹŮͷ˸ӰΪ½㲻ˡ
½ݴŴ˳뿪ֹ
ߵƧĵطͣȡϵĺɰݸӣСȥ𽹬ʺ󣬱ʲôҪ˵עⲻҪ˷Һܿ
ӽӹɰۻ̧ͷҪء
ĳˣСƶ˵ĽŮһҲ֪ܳŵʱ
ۡ
ʺͰѺɰǧҪñߡسֹɸȥǱߴ˵Ĺڳֹţȥɡ½˵꣬Ťͷŵķȥ
ĿԶҧҧתȥ𽹬
Լ侲ϸıԼҲҪ
½һ·ԾܿߵŸһŨܵĴԾȥװ
ʵ۸ֻ߶ţֻҪʾƻʵ۾յϢ
ŵԭڴڹǰ߻Ӯġ߻ÿնҪѧ䣬ʵҲֻҪֳ
½ݲغκ·µسŴȥ
ֵƣûôʱС
½ݰɿ߳ʱҵøһ㣬Ҳһϸ
˼ƻеһС
ϾڳǣţҪһβ̵·ŵҲ֪Ԫڲڼҡ
*
̫⣬һŻɫ糾͵ӴŰѰɫɡվڴ̬࣬ͦš
ɡµŮһ𪣬Ũüīɽֱͦÿһǽ˾ĵɡ
һҲŸ߽ʣһվ·ʳУҰ졣
Ƭ̣ŵ̫ڳЦǺǿڣ룬С
̫ջؾ빬ʥ˳̸˻¡
ֹĺӣؿǵͷˡ
лԪɡŲ
ǰյеţʵΪͳֹͻ飬ʥּ͵жʮգֻвʮա
ʶյȡʥּ빬˻飬һնȡ
ǳֹûʵ۳谮ӵᣬеĻӺʹ̫Ӷͷۡ
δ볤ֽӴֻԶԶѵײԼСֶ̫࣬ʵƲº͡񾲵Ůӣɪ㣬ֹǰģʺ
Ԫ˼ŵ̤ʵ۵鷿񣬡΢¡
񡣡ʵ۴ŲۿϳһĨЦһؾޣ̫ӳȥ˼ֵ¡
Ѷӵİɼһߡ
΢빬̫޹ءԪԵͷóͻʥּ˫ָ߾ٹͷƽջʥּ΢лԼĴֻȢһˡ
ʵ΢ۣĿת䣬ʹδἰ¡
˻ʱѡãһ˼֣Ӳ󶼰ҡ
Ϣûųȥˡ
Ǹ£᲻ἰԪ̧ͷĿ⣬ֹ֮Ů΢ùΪ檣ջʥּ
ʵ۴ͻ˭ʣʥֱּ͵Уʹʥּ˻ʳǡ
Լ޻ԼʵִҪȢ֣ǲҪְҲͬ⡣
ȢԼΪޡ
㵱Ҫ˻飿ʵ۵ȾһĨͣվֿҪʵ
Ȣ֣һ˳֤ʵлԼ£ʱѿҲóģùĻ֮٣Դͻʥּ͹ȥҲ޳ﱸľٶ
Ȩ㳯Ұ£ִѹˣˡ                        
лҪ˵绹һôô~~~~
̫ȣϲ𣬺Сζ
ζʹ
̫


003

Ԫ̧ͷ̹ϻʵ۵Ŀ⣬ĺ˿⣬΢лԼȢֹջʥּ
ʵ߬˫ȭòŻſ޹ջʥּȡ볤ֵĻԼ
Ϊָ鶼ܣҲ
ӢԪԾŴͻʥּǰŵϣٴ񣬡΢ˡ
ʵϹź˪ÿɷ
Ԫֱתͷȥ
ʵĥĥֽϵĴͻʥּɨϣƹ¡
ǵҸͷһİһⲻҷëɣ
ŵʥּУżƵ˵һԣ֨
ԪһǣΪܣǻͻҲͬ⡣ˣôûǵһδܰ£
̫⡣
ԪûԼɡſŻʳŵķȥĿĪ硣
ȢޣҲδԼĹлԼ֮˵ֻǽڡ
˻飬Իʵ۵ӣպҪԼСЬ
ͻǼ٣ͼ£Ҳ档
飬ˡ
߳ţԪɡϵһöµϡ
ͬˣ̫½аеĺ壬ʹü۴֣һЦΪ˶ܵ龫ǣϧ˽ʦ
Ԫ̧ڳ͸Щ񣬡нճ˺£
ĮһǣջصϾ½аеĺ£һһȫ̡
Ǳ㻻ʽԪһöӣԼǰµİӶΪ϶㣬ٱסĸ׵ĺλ޷ϳ
ʺĸ岻ͬϺ̫ӣұǲ֣Ҳûʵ۷
лʦ㡣½а񣬡ʦһ·۳Ͷ٣¾Ͳʦˣ빬ݼĸ󡣡
Ԫ԰֣ƣ档
½а³빬
ͯϳ̣͵͵۲ԪԵɫӿҪظ
ȥ®ЪϢٻظԪۡ
ͯӦԸֱӳȥ®
ǻʵ治ˡ
̫ȥ۱һ£һûЪʥ
ӵմУ·⣬Գǡ
ͷбϵ˽ŲҴҡ
½ݵ˶⣬ҿһȦͦŴ󷽷̨ס
Ҫˣŵǰס
̫ʦܣնһ⣬ʶҪʦһ½ɤ񣬡ͷæͨһ
ӲڸУҲ˵ȥ˺δŵò񣬡żȥ®ԣûζȥ®Сס
л½ݹָǡ
ڳǶʮﴦ߹ȥҪܾá
ԭµļ䣬½ݻЩҵĵطһǡ
ԭСŴͳϰ䣬ʱˣϾһкóԵĺģû˱
Ҳкü飬Ҳܳȥ
ϵ£ĺɫĺϣӿҰﴵķ磬ҲЩ⡣
½ݶһ񺣿˻ᣬһɽ
֣ɮεԶһ磬˵
½ͣתͷµķ
УڴʮСۡ
½Щᣬлȴ
޶ٸ飬ҲһԼ
ͷ˸ȥԪԸ̸ȥϢעⰲȫ
ԼѴһΣһٴ
½ƽŲɽߡ
˳СһԶԶӰڳأ۵׵ķɢȥЩʶӿŲ
ʮ״͸ֲʵһӿȥԼɼһľС¥־¡
½ݵ˸ǰǰˡ
һ£ӦԪߵͯԼĪʮģڻ谵٣˵ĺÿ
һ£Ҳɫ
СͯòΪϾһӵԪԣƲˡ
ȻԭԪȤ
󹷻ʵ۴ͻ飬Ϊ˶½顣
ڴ֮ǰԪԵ涼ûҲûͻǲıޡ
½طɢ˼Цò񣬡λС磬̫Ƿ®ڣм
ԪԼϵĴŽ̧ͷۿ
ʶԼԼȴϵ
ĳֹ
Ůӵİ£˿ڰڣ˫ԼЩףƿ޹һһģգȥĶʮţҲŹŮ
֪Լ˻飬Ҳ硣
ԪŲۣ΢΢ЩδԼݣǺˣ
һλѡ½̧ڵߣѹɤͷСæкô㡣
̫๬Ůи㶼ôôԼһӸһǺˣͯӦûĶ
ôԪװӣֱӸµؿ
ת˻ǳ£ò
Լڹнڻӹֻ꣬˱Թ˵Բ
ֶ̡̣
Ǻˡ
½ݵͷһǳǳЦó׼õƱݹȥһҴ˵λҪ
Ԫѹü壬۵׵ɻ
ҵ®ΪβԱݼԼйŹֻڵģԼϼ
Ǻһ֣Լһ֪֮ҲԼ
ͻһ£ͷβǻʵΪ£ңΪ֮
νжӣһɺԡ
˼ˣԪԿ񣬶˼ֺƣСҼҹ߳ȴλѣʹմ
ֻ̫һ֮ԵǰڹӼֽ̹һ£Ȼû½ݱ΢Ц
üС£һ򲻶
ҼҹӲͣءԪԿɫߴɨȥŤͷ®
ɽϵĴ񶼳»Իõһꡣ
ȲֲΪ˺¼Լ
м¼½ȥסȥ·ƴС𽹼ɫǳ̸ֹͻ¡
Ӳ㣬ѾϡԪԴƹȥ
½ס˫ڰգһŻջء
һûܸı䱻˻ˡ
ԪԺԭǱʵõӣ˻ûʵ۴ͻǼҫ£ļ˵Ҫ
·ͨԼʣ»ʺһ·
ʮǸӱ㵽꾩ʺ·ҲͨĻǱܲǸµ³
У䡣
ֻһϣҲ
½ĬĬԼľȴɥŲ
ֻʣµƽϵһףȥŮıӰį
ԪվԺź˼
˵м£Լ˵ѼʵۺΪûǿд룿
ֹ£ԼЩѧ˵һ첻ͣԼӴĲͬһˡ
̸ֻ䣬Ҳܿ
ӣͯð
ԪԽӵݸüԸȥɽһ˺ܿء
áͯӹӣɽ¿
ƺ
Ԫɨһۣɽ
νɮоʧֻʣ·紵⽥Ũ
½ͨµСһ·׼ʩչ򷭹Χǽڡ
Žȥ̫ˣץʱ䴦ع½֣Ǹ鷳
ԪվеһϣԶԶǵСӰ£סҡͷ
⹦治ôǶźЩ
µϾһ·ҹﲢΪȴҲŮ֮ҪķͽԼѰ
ͻһ´
½ݻȻ֪Լ˶ţҵܵסԺٴηΧǽȥ
ôԺԺڰνסȥ·
ںδҪ½һԽļ򣬿
ⰵǵ游ŵģС
¼£ڳϳˣ롣
½ݵͷ󲽹ȥš
½зﴫǸҴ˺óԵģ
½ݱͷĪᣬһŽȥûóԵģиϢҪ㡣
½зʮ꣬㵽´УֻйʱŻعԭСۣƽʱ
ʲôϢ½зվͷжһĨҪңĸˣ
ÿٶҲ᲻ͨд
æĸ¡
ǣûܾ½ݵͷܱܿĿ⡣
˫ǿ͸еĶ񣬴⡢ɾͯһ㡣
ǰĴҪɱᶯ֡½зڲϵķȻɢأһĴ졣
ڵƯϺԤ׵عᡣ
½ҲסǱ˴һ۵ˮǴ觷飬ǰִġ
ﰲƬ̡
½зȥһһżϵķ飬ɤƣĸϺõĺ觸Ҵģ˵ÿһӶף˼
֪½ҲȥӣŬԼ뿪ϾҪҪһߣ
ãһᱣԼȰҡ½зҵϣĸҲô롣
һ߾Ͷˡ
ĸ϶ϿǣҪȥĸġ
ҳʱ̫ˣȻȥ½̧֣ļ򣬡ҾͺãҪعҪжҽ鷳㡣
½зͷ
½еķȥ
ҵİ취뿪ʹ뿪Ͼ
̤½ִص½зѹֵĿסŲӣٻͷ첽뿪Ժ
صɽ£˵ȵѾЩͷ
سǡ½ݷԸһ䣬ϳ
̤ҹɫ뿪ŴⲻʱĺӰϸⱾС衷ĹĴ֡
ԭУʵ۷ϺĮʮ֮
Ҳ˵Լûʺк£ﵽĿġ
ȥأ½ݱ˱ۣǰԼûġ¼ðһ󵨵ͷ
뿪Ͼһطȥ
ԭķؾڱǶ߻ʵԶôϾǿ
˵ǱߣԼֵܴһҵ
˵Ǵ˵ǰຮ෴Ƕش߾Ҫ࣬Ҳḻ
ҪȥҪһ˵ͻƿڣûʵ۲ò
½ݰмԭ˹һ飬ѡ½顣
ԭԹֱԼڳֹлضԼȥ
ˡ
½ҵĿ꣬ɫԻͣȻ£ŭȣʲôˣ                        
лҪ˵ֵֻ̫һ
ˡ
̫

004

½￩һȡеĶ̽УԽ䱸
Ͼʱһ̱ţٷͽڳз󣬻ڱǰǣס
ҲЩͽ˳Ⱥǣҹ·̷·ٵķͽˣ֪˶ˡ
ߴ½ݶ˲䲼亹
ԭղҲܷǽϷܵÿ죬涯ùһˣһС
ǹûʵ۳谮ǴͳҲ̫ϸҪ
ܾ͹ˣܵ
Լ治ˡ
ΪǰҵԪԣܸı䱻˻£ϻһԪߵͯӦò˵ѣԭ̫ԪһȥѲ鴺׼ȷʵǽؾ
ȡͻʥּµģʵ۱Ϊ£ҲŴͻ飬˻鲻ˬּ
ճ壬ٹųʥּʱϺԭûг롣
½ݱ˱ִۣЩҵλүкãһûǮҲûˡ
˵û˾û˰үҪ£ŭȡ
£˸͡
½ݰγ̽е㶶
ûɱˣҲɱˡ
£ܵòУԽʵ
λүҾͿ⳵ڷԣλкãûˡٴΰ
ٷϻֵǸϣһ£Ųƥ˻ͬʱ
½ݻϸԼǱƲѡ
ЩҪÿʱȻʹİ˭ڰˣү
½һϲᶯŲ£⡣
ҹɫ£Ӱһ𣬿һʮ
ԭ߲ްдĶ͹Ů̫඼˵ͣҲ½зߵİ
߽ʿ
½ݼΣսŵĻ£óղûͳȥһƱ̧˵һߣҸ˵лл
ɡ´Ӧ
½ݴӳȥߵԯǰ־Լˡ
ɴ࣬ÿһжֱȡ˵ʹȴ鲢ɱˡ
ֻĵӾ￴ִ򶷳棬û뵽ʵô˧
ù
ѹԭ
ϧҹ̫ڣûԼ˳ʲôģ
Ѹ磬ת۹ͼٵʮȫڵϣû
½ݿǴҪߣæǰҾ
ԪԴֻ¶һ˫ۣŹϵĵ͸Ĺ⿴Ŀ䡣
ϲ޼ֻвεĸм־š
ĵڡ
ʲô½ݺȻǡ
Էֻ¶һ˫۾ߴͦεɽһ㣬ˡ
Ǹù
ģ·Щ˻¡
½ݻһ˲£ץ˶̽óղԪͯƱЦŵݹȥлƺȡ
ԪԶƱ˻ᣬȻӹһԲش
Լֵһ
ⳤֹЩŹ֡С²ҲͰˣҲްҪԼύ˼
Ƴ˱£»йء
ǡ½ݼƱŤͷϳĻŻŵطԸسǡ
ǴҲǺˣøϽߡ
Ԫü彣˻ǺȷΣգŻ®
ҶԼʱûʲôӣԼ޹ء
ҹɫŨ
½ݻصֹǺʱ
ûţܿѲҹ䷭Χǽȥ
ӰǰⲽǺܽģԼٲܰѵϲȳ
½³Ӱ߳ȥӡ
¡ӼȫʱϲĹڸУūδͶ˳
š½ҿһȦѹɤȥ֧޹ڵĹŮ̫࣬Ҵݶȥ
Ĩȥͷܡ
½˵ٴʩչԾݶƬԼ޹
ݶȵûˣȥԷ˳ִš
ء½ɴһ˫ۣ޺޿
½̧Źȥȹζϣó̽ϵȡ߶ӣˣԿʼˡ
½죬۵׵ĺ⼸Ҫʵʻ
챻˺üʱ϶ϲϣƨ
õͿǺϲˣǿϧ½Ц£⿪ޣֳ°Ǳӡ
½鱳Լգ죬˶ڷ
½ݿȴһôܱܿǸ˳ŵܵ뾩
Ӧûܼʺ·Ҳߡ̫ӱվϡ
½ԭǣԼֻҪϵļŭͻȥҹʵۿޣùʵ۰Լߡ
֮ǰȥһ̫ӣ˵ȥĮҪ׵Ҫ󣬹ܺķӡ
ʵѹûк׵Ĵ㣬ǿʢ߾פޱȡ
½ַ죬ʵҲԽףֻῼǽԼš
ԭУ֮ͬΪǷӿϵˣʵ½顣
½ĳǳһ˫ģϻӤʣԲرɰ޺Цŵʱ
ǡþǷϲ͡
ǷҲΪҪ޸Լ½飬ųԭ
һ壬ǰǷӺ½á
ֶֻеķҳ̶ûܳܵס
½ݼ½黹ڴȥŶ̽ĹŮȡ߶ӡ
½ݣҵţȥҸؽΣ½ָŭĿԲʸͲϲ㣬谮ң
ôҲûţûء½ȥϵĵҧҲûС
½һҴȹԼĹԼĹŮ
һҪȥҸʸ״½ȥ
Լˣüʱίܡ
Ŵֹϣﾲ
½ӹ๾еܵӣȥҳԵġ
ԭƻȥһԭ뵽ȥҲûʲôãʱҲֻȻع
ԭ游жȥְ㲻ô£ÿ޹ֻݣӹúС
ţҲʵ۶޶ʵ⣬ϥӶʷʷ飬ûʲôȨơ
ԭУʵҲûиϾɱ
Ȼһϡ˵ŮŮȫԼǰͷ׷ͺڷ˵ʹɱ̡
½Ŷֵ߽ĹŮڣԵȣӽŹ
š½Ӧ˿ڣ׼Ӳ֡
СŮϣ¡
½ݵһ󣬴ӶһһкõĹӡ
¡½ݷԸһӳԷ
һ죬θˡ
ӦתڻźĹŮ֧Żصվš
Σ½ɤ
ūδܼʺ̫ӽջؾѹɤūʱ𽹬˵̫ӴӶˣʮ塣
š½ݲʺƤȴ¿Ӻ
̫Ӵ飬չԭһġ
ʺ֪ԭԪԵĻ²ɣ񲿶ѳﱸò࣬Ż̫Ҳûʲô̫ǰ飬£̫ҵ
ϧ̫̫ǻʵ۾İ׮
̫Ӵ󲻾ñ˷ͼɱ淢̫ӵˣ̫
ʵõ֤ݰһֱöȵˣŴʮ·Ϻðɱһ·̫ӣΪ̫ӡ
µҲ׽
Լʱ䲻ˣþȥ̫ӡ
ʺ̫ӸɿҲ͵ܷܵ˳뾩Ĺؼ
½ֺ˿оθЩ̻ʳʣµķھ֡
ҳȥһˣţɰҡ½ݶֵվܿͻء
·ġóɰݹȥūδ˷
½Ц£ߺɰӴԾȥݶǱȥ
ɭϵĵطֻ̫ͶطÿһӲܿǲѡ
½ݶزҺòĵط̽ͷȥ
ֻţݶ
Ѳҹȥ½ݴӹǽȥǰͷλͨһҪ̫Ӹ硣
һۣЩԥ
ﶼֹ֪㣬һڲ뿪ֹͻȻǱ˸淢ǵ
ȥǱֻӲˡ½ݹͷγԼĶ̽׼Ҫɱȥ
֡˵ź
½ݾ£ջض̽ȥ
½аվź󣬿üۼźĺ˪ѵܣˡ
Сܾ谮ӵԣʣΪʹԼס
ԼǡҪţ˵
ר̫ӻ֡½дŲõĿ⣬ݳֽҹҪ߻ֵ£غĴ֮λá
½аΣۣɤȻת䣬֣֪Լ˵ʲô
볤ֵĹϵ׺Լӻ
֪˵ĵطƲ½ѹɤ˵꣬ٿǷš
½аעƬ̣ףҽȥ
½˿
˵̫ͺðˡ
ͥԺȣ˽鷿£½аҷα˵ɣ㶼֪Щʲô
Ҵ£ʲܸܸЩãֻǸеһöӡ
и½ݰڳ̸еļƣ࣬곤ֵܴӦֻ˺
ҪֱܵܣԼҪиţȥҲȫЩ
ҹع·£¡                        
лҪ˵̫֮
Ρ
̫


005

½аָߵӷ֡ůɫߣ𽥱ĿݣûʲôҲܸܵǹμɢѹ
̧Ƥϸϸ½ݡ
Ůһ˫ںһۿĿţҲ͸ȫͬʡ
һҹ֮䳤ûİ֮Ҫ
ı䵹Ҳ֡
ûӻӻܼѡ
װʮ꣬ĸ׿˵֮Ǹһְţڹ
ʮ꣬빬ʾıŸλ
Ҫ֮λ
ʱ־ܽڡ
ǲΪԼıûܰҲ
󹬵ӣ뿴ĸŮʧ衣
½аˣǣǣ˵
ϣֳֺܸͳз綼Ű½գ¸ɬʹۣ˵ϣֳ˵ĮͼҪ׵Ҫ󡣡
½аƤٿȻε֪£
һ¶ڹδš
ͼ˷뾩ҲȷʵҪԼĶ˵һ뷨Ȣȥ
ʶ֪ͼлк׵뷨ǰ֪
½аֱĿע
վס
½ݽķӦս۵ףȻŴⲻ
̫˺ģҿʼ£
ȵżԼٿڡ
ԭݣͼĮǿڵĲĮǿࡣ
ʵһֱǿκҴδű߾ûкʵĳɡ
ԭ󣬹ʵ۽õ£ԴΪڣͼһУͼĲ䡣
˾ٵĮĲ䣬࿪ս
󣬱߾սȻδͣϢ
½ݴס˼ЩͷĳֳǴӦֵҪˣ
´ӦҪ󣬸߹Ӻδ֪ͼҪס½аüҲ˼̽ɺ˵˵
ͼдŶӣǶСз財֮ǰѴʮ檡½۵۾ûش⣬ʮλһȥڸʶԣۡøʿսĽڣͼĲ䡣սһҲǸ
½аϵı飬ܳĽëͶǳǳİӰȥеľɣء
ƺδʶԼλá
Ļ˵İԼ˵ĲֹЩ
Ϣǳִ̫ģֽճȥ¿з磬̫һ𡣡½˵꣬ϸ۲ķӦ
½а̧ͷ۵׺ڳҪ͸һ㡣
Ů̬ɣϵİ±ȾǳɫؾС΢΢ţɫչһ˫۹˵һƴЦ⣬ƿ͸һС
δ˵ѡ
̫ԼС÷ᱳԼ
½аؿѪӿļʹԵɱ⡣
½ݻȻ壬ǲųԣһȥš
̫ϧ̫ڻʵۣ޸顣
յļ棬Ϊ֪̫ӵĻǰвʹȥ¶
½ݼ½аֱ֪ǰԼĻȥˣЩ
һȥ˫յţ֧°ͿҪɱһ£Ǹ̫
֡½аĿ㶼ǴĶϢ
ΪԼҪɱһ¶֪Լߵжٰ׮
ֱ֪ܳЩ£ֻųзԶϾ½ݵɤȥӳۣǳǳˮ⣬ֻ뿪Ͼֺͳзܻȥ
½аĥòƽ־ŭȥδ֮Ī
½˵ԼյĿģϣܱȥһʱ᲻Ųʡݣʷֺͳз綼ܻ
ԼԴŵܵܣȵڱ
´Ӧ㣬ȥͼͻȥҪ׵¡½а㻹֪Щʲô߹¡
֪ͼףԼҪɱϢ֪̫ص¶֪Ҳ϶֪ʲá
պ鷳ǰȥ࣬ȥס֡˸֪ʣӦз磬ϾȻϲֱֻܱⷢŵʥֳּϾὫʣµϢ֪֡½ݰȷȥʣµ¹غֵ
ֺΪֺùʵۣ˵Ӧڻʺ̫ϣΪ³о¡ʵƨǡ
½а˱ۣɢ⣬ձΪ㰲š
Ҫȥ£֤˵Ļ̫ȷʵҪȥ»Ըջع֪ǰȥ
ˣֱ㲻Żˡ½վȴ֮λĪҪԥʺˣǺȥܽǺҵĸıʮ֤ݣô㴦ĪҪŸô·Ϻ󡣡
½аĿɤȻƣ֣
ʲô֪ȴƽԼ̸ʵ׽Ƶ˺̶ֳȣŻǸһֱƶ˵ĽŮһˡ
δܾĸڳҪԾҪȳз磬ֳȫ½ݸ񣬡ָˣֶౣء
㡣½аۡ
ƽһξԼΪֳ֪£ȴ֣պι
ʶӣӲء
ʦ빬ʥ˻ɨӣĲ֣κô
ֶл֡½΢΢Ц£תͷߡ
ϣѸжԼҲþ뿪ʹ뿪Ͼȥ
˱㲻õĻʵۻٶ֡ʺ̫ӻס޷ġ
Ӱ´¡
½аǵϸıӰĪֳۡˣʼ֪ңɼɡ
½ݻصֹݶϣͷ½а˵ллԾ¡
½аĿݣĥĥԳҹȥԪԡ
½վڰ˻ᣬȷûйŮߣǱȥ
ȥϣЩǰ׼ƱͷߵĽӣõʱӡ
½鱻Լ˴죬ô㡣
뻨ӻڵš
½ݸ˴һЦ˵汾ȥⷿ
Ӳԣǵͷųȥ
ⷿڰ˸ָıϧһߣ̫ˡ
½ݷ䵹ҵʣ¼ƱװɰҵʮĴָС飬СҶӡ
ӣ뷨ӽЩҶӷ쵽·ϣҪ졣½ݽӽӣ⼸뱾˯һź򱾹¾˲֡
ǡӽӹӣʲôʡ
˰űضԼԼֻ谴ŵµķԸɡ
½Ц£Сܴ߻ӵı
ʵÿԭʹͶܶ࣬ȻȫЩʵĶܴߵķǳ١
һȦڽ﷭ʮƱپɡ
Щ˱͵ܵҲڹ̫ҡ
߰ɡ½ݴеƱкӳȥ
ȥѡһƥϣһȥ˳š
½ݻصԷԸĹŮˮϴɾȥС鷿ˡ
Ͼ۲ǺܸߣϵЩƱϾҲһӡ
Ǳ¼˵۷ǳͣҴཻ׶ﻻƤëţ⣬ȡҶΰͣ߻ʳЩ
ôƱȥ㸻
һʮƱͽҶӣֻҪ뿪Ͼչ˺Լ½з硣
½ݽƱŵһְ˰Щԭģ̲סᡣ
¸ĸġ
ʱδ뵽³ȴϣŮ޺󲻱ΪǮ
ʵ۸ĶֻܿûǮġ
޳ȥԭҲЩȥ䵱
½ݱ˱ۣѹǹܵĸоƱȥҴӡ
ƱҲҪ취쵽·ϡ
Ͼ¶꣬תҲȽϺ׿װںɰ˵ᱻ½ߡ
Сʹ괬
Ҫţ½Իһ嵽ֹ
½ݿŽȥżڲòϡȥۣƱŵϣӣЩƱҲ쵽·ϡ
סӼۼʱ۲ѣȥЪŰɣջ֪ʲô¡
á½ݴ˸Ƿظ˯
һ˯ѣ½ûҲû
ֹǱһÿ¡
½ݼƻã½һ̼ȥһʵۿޣһҪԼȥ
ȻʵԼȥһ޲͵ܵܡ
½ݵȵҲ½Ӱֻա
½߱һ£ѵˡ
ʱĸõ͵
ڶ쿪ʼ꣬Ժ˰ɫ滨ꡣ
˵죬ŵּԪлԼҵԵ׼˻顣
½ݽӹʥּװһʧǵӣŵһЩӱ㽫Լ˴Ӳ׼κ˿
ŵߺһʱ½ŸĹŮ˳崳½סԺӣ֣˵㱻̫˻ˣǿϲɺء
½ݿųȥͷɢشȥٷ
½ȥ¶һֵЦݣû뵽ɣ̫߽ŵͲ㣬ʲôãǱ˻顣
Ҳû㰡½ƫͷ֪ܶ˭˵ȥīÿζͯסڡ
½鰵ԪԣȥӹīŷҪԪԡϧÿζԪԵͯߣʹ˶֪¡
ҵ½ᣬһ˫Ĵķߺ޵ٶײңұȥҸصȥ
½ݽŲ΢٣ֱĲӽǽϣŲھŪ㡣
û̫ŪﵽŻЧ͹ˡ
½ҹʵ£϶Ӧ                        


006

½Żˣץ֣£½ſң
㣬ȻȥҸʣѱص½ݵͷ¶ЦݣȰɰ׳ȥ׬⡣
½ۣԲཱུѪɫȥ׵ˣɱңʲŹģ
ϻֹ˺üʱص͸ĸޣΪĸΪԼͷ˭֪ȴѵһ٣׼ٳ
գԪ˻鲻Ȣ֣ĵòѡĸȥ͵͵ֵЦ
˭֪ˣ㵨Ϊ
أһҪȥҸʿޡ
øʽȥһӶ
ʴΣ汳½ݹܡ
½ſҡ½۾ףҪһ԰׵ת˲ͨ졣
½ɿЩץӽϽٷ̧Źš
Ů⣬ֱޡ
Ӹ˹رٵȰҪ嶯Ҫˡ
½ݰģɿ½顣
ȥҸʣ˼һԲϾҪɱˡ½Ŵ൹ڵϣؿھҿһ
½ݶȥ°ͣЦȥ
۸ˣʵ۲ŻۣŻ޲õԼĸα
̫Ԯڣ»ʵ۵ŭ
ԼֻҪŵ֣ܳɡ
̫ӣùʵ˺¡
½ݣ᲻úġ½Ŀ֣͵˹ȥҪ
½𰫼ϵĽβپȥ
ءһ촫ʦĽβ٣ң
½ڵϣŵһƬհס
ˣ½ˣ
٣Ǹ͸ʮ֮һԼҪòȻˣ
½عæҵشӵŤͷܡ
½û׷Ҳûܵϵ٣Գȥ
½ܳٷһ̶ͣЪǰܡͷϵббϸ졣
˳ֹ½ͣؿڴִִ
£ŮŸȥӸᡣ
½Ӳ˰ֱ˹Ůһƣߡ
ھҪȥҸʣǸӹصȥ
ĹһӲ̤Ű벽Ҫ½Զ棬ֱ
½ų˳ֹϲҧԸηȥ̫
ʽ壬пմ½ݡ
뵽⣬»Щ۵ĲӣְરµίԸӡ
ÿζ˵ÿζ½ݵõʹãҲҲã½˲ֵǡ
ҲҪҲҪзţԼĹ
½ĨȥᣬԲȼߺ޵Ļ磬ҧ
½ȥҲҪȥĮף޸ĮǸӣӽ
η̧ŲҴҴתʧ
½˫ֱվݶϣĿ½ĲԶ䵽Զ̫˻ᣬֱԾԺڡ
һ죬˵ͻ֡
ʵۺ½ɽ͵ܵȥһѻ
ѻ½飬Ѿˡ
ʵ氮ǵŮȻǰݼڡ
½ȡֱ籦˼
ԭУգ½鱻Ϊƽ͹һƽǧִͽʮΪء
Ͼڳǵĳƽȴ͸̫ӵ̫ӸɽˮһԻ˹
½񻹲֪Щ
Ҳ֪ڹʵĵλйܱȵġ
ʵ۳˲ܰͷԪȢģҪᾡ㡣
ƽڵĴ󲿷ְ裬ǹʵѡŵ͹ȥ
ԱԭǴдСǻʵ㸸Ů֮ĵߣ˶㡣
½̾Ϣһɵٷϣտʼġ¼ڶ
꣬ҹſʼ磬Ժûٷ
½ݿ˻飬ӣʲôԡ
к춹⣬֡ӼɫҲܺõģȻģԵȣūԸ
һ衣½üչǳǳĻȣ̫Ũ
ӿЩա
ŮһɫȹٺڷͷкüղֹЦݣüң⣬Լż񾲡
ĳ
ǳˣ˶µĴĹ
Īʪۿ׺ȥԸĹϲϵġ
½ݳģ˲ھ棬ױ̨ǰԼ˸ױݡ
ʵ۷飬죬ֻŵʥּʶΡ
Լԭϵµ̬ȣ˶ܲסĴ
½ݶ̽ͭ˻ᣬŵС̫ളɫ¡
ʲô½վü΢ɤȾһԵ˷ܣ˭ˡ
½Ӧƹֱȥҹʵۿˡ
ǴܹܡС̫๭¼ͷɸһ㣬ߵŵ¡
š½һףƫͷԸȥŲԼȥǰһ˽β١
߳ŵС̫⡣
½еŰ٣ʧǵϲʶŵҪȥġ
ŵƼ⸱ܴǳɵ˵ģӿͷĻӲ̻ȥҲϲ
̫⣬½ݱȥվſջװԼȥֺ½ȥ׵һϣֻʣһ˫ۿŻǻˡ
ŵĵûɵһᣬسֹ̫Ĵβһ㣬Ц⿪
ʱ䣬û˻꣬ۡ
ңЩ
ŵ̾ϢһҲ࣬Ӽ߰ɣ鷿
½һ˫ն۾ܾСޣŲ
ⳤ˶ԭΨʵӲϣ̫Ӽʱƾ֣æһ
̫ĴŽȥ½ĿһҪΪסֹ̫
½ݵͷͣɪ£ŵ̨׽鷿
½ڹʵϣ޵滨òң
½ݲɫǰϥȥ
֣֪ʵĿ޵ֱõ½󱳣ۡ
ǳֹһТɷС׵Щˣ˫Цӣް
żʱ䣬ģž˷ꡣ
ʣװģʱɲģ½ֱָ̧½ݣ߳ŭ֣ףΪװĲҾø
ŪԼʱЦúܵ⣬ǰⷬɥģ
ʵ۵ǳ⣬ʽ㣬ûء
½ݿǸŮһֲۣ»ǰʣµңʣʣֵٻˡ
Ⱦűĸɤ˵Լǹ˵ʵǸʸķţϣŮһ֡ʻ˵ŮޣҪõʦ֣ɸʲҪˣĸҲҪ֡
鷿ȥ
ŵͷûʵۿԼ۵ӣͷȴðˮ
̫ˡ
ʵŲۿ𴦣죬Ǻĳѵ֣Ϊʽã
ĸαһȦۣŶۡ
˸͸ֵ١½ݵͷŨЩĸҪֻ֣и͵٣Ҳˡ
ʵۻ֪飬Ҳ֪Լ
˵ѣٷԼҵġ½վ嵽½ݸǰ򶶶Լ̫֡
Լҵģôҵһҡ
Ǹ͸ֵ񣬳ֲҡ½̧ͷ½ŭε۵׻һĨݼŵЦ
ʵͦѹģԭеĿĿֶǹʵ۸ģʵһջȥǱʲôǡ
㡭½ˣ򲻵ãȥǰ١
½˳֣䵽Ϸһ죬½﷢ţܺһ
˺£̫ӵ⴫һ˲Ҳ鷿񣬡ʡ
ʵѹҪѵ½ͷ½ааˡ
ͼĶ鵽˺ˮͼΨԼҲȾ˲ס뾩Գаͷɫؿһ½ݣػյͼţ˿̾š
ʵüͷŻڵĬĬ½ݣֿ˵ıŮ½飬̧֣ذ˰üġ
ԭͼˣ׵Ҫ󣬱㽫½ȥʡÿķ
ͼһԼǲûôš
ĸ岻Ϊ壬ĳῴԼΪݾߣûʺĸ֮ġ
ʣ½˶ţػʵߣʽһҪʽ̫ˡ
̫ӻ̸£˵½ҪŪԼ£ôȥˡ
ʲ
֣ʵķҡ
ٲǳ͵ôˣ½аָ˶ûȥ½ݣִֿ˻
һ᲻ѳַУʱǣøɡ
˸͸ֵĽβ١½һˮ
½а¶ı飬ֻһ˲ȥŤͷʵۣʴδó֣⼸ս㣬δ뿪ֹҲ޹ڣᴳ볤ֹ١
ʵ۱ʵͷۣĸα۸ĥĥ۶½ݣԽ𣬳ֳסȥ㡣
ԼĶԻڹз
ͳ찴ķԸֻ˳һЩèĹ˹Ҳѷɣûʺ
ΪʲôСȥڣ½ˣûúụ̀ܽö˻ʼ棡
ĽҲ
½ȥ˹÷Լȥ鷳ȥԼ뷴಻㡣
ֻڼʱſţƽûܽȥ
飡ⷬｫںδ½аװ
ֽٲҲǸʽ߳ģȻ˽±ԹɣŸʵ˵ڴ򸸻ʵ
ŵͱúù̡ܽʵ۶ŭּ̳ȥ㣬ƣﲻôκζлҪ
ڹ黹ȥͳȥĴӳ顣
⼸ջʺ̫Ӷ޶޼ƿʩа
ǡŵ˵½飬Ĺء
ʣÿôƫĻʽ㡣½ŷȥת¶񶾵Ц⡣
ȥ˹źãܵپţһɡ
ּ½ǰ٣еתĹԳаӡ
úܼʱҪǲⲻһƤ֮ࡣ
סȥ˵Ǻ¡
ͼӲ֮±ûӰˡֻ֣ܻܵ׺ǽܾ뿪Ͼ

ȥ˹Լɳᣬȥԭ游ȥ¼½з硣
Ϣŭ½з½һ񣬼ⰲʵۣ뱦ףֵìܡ
ʵۻͷϣûһ۷
½а벻⣬Ȼվš
½ݱٳȥŬغԼ
صֹӲȥŸС̫࣬¶һĨЦ
ʵʲôôǾͲ
һ͵͵ܵҪҲ½з硣
ȹʵ۷Ǩŭ½з硣ǽû̫лʺĸ壬ʦԪԣûʵۼɵ
½ݽ볤ֹӵſڣۿǲſ޹
û£ȥﱾʰѣҪסȥ½ݵֱ٣һֻļһԷǱȥ
С̫ں棬û̫
Է½ݶǰ٣˦˦ѹɤ˵ȥԶٻعǲţڹڡ
ǳֹĴŮū
ԼҪȥûŴӺԼȥܿࡣ
ϾҪ࣬տʼܻкܶҪԣǲģ´ӳԲࡣ
һһ´չԼϸģݺá
ȥĶӾȥĶֺۣɽ𺣴Ӷ¡
ӹĹŮ̵֮ûݲ
Ǻãʰѣ汾ȥ½ݸһɵЦݣһҪϡ
Ȼͷ
һʱ
½ݴȥʹһ߽
ʳǺܽйµĺͼŮһȫ
ʵʮֹ
ס컨󡣡½ݷԸһ¶ĵЦˡ
ūȥԸ׼šӼãҲЦԵ޷ţ⡣
½΢Цͷ
ԭǰʱ˾ڹס£ʱ׼õġ
³˾
뿪ʹ½϶鷳ܴ⡣
ҹ½ݿڶ¼ӣҪȥһңס컨󣬲Ҫ˽
ҪСģū澵Щţ߲ȹ
½ݸһЦݣųȥ
ءݶ£Įסȥ·
½ĥĥ˻ȥƹš
ʵǷġ
ӻ·½ҪٴοųȥȻɽһš
ϲǰ𿪡
̫дģĳȥԼ˸ʿԴȥҡ
½ţٴοųȥ
̫Ӱŵվ⣬ͷֻ¶һ˫ۣе֮ǰ¸ȹԼĴ
ҡԪԽһ䣬תԺȥ
̫ӱʵ۵˶ţ̫һأòԭͯʵڲֻԼ
˻ʥּ£ʵ۾ͽϳʹⲻġ
ǲǼ½ѹɤ¸ҸһӴƺȡ
ֹ죬Ҳܶ졣
лҪ˵̫ջ˵Ļ
һ䣿
̫


007

컨ԺеӰϡ裬Ůһ˫е⣬Ԫ۵ףĴԣŲ£ϣδ
˻飬ҹ֮Ըķ䲻ѶΪ֮κ˽ġ
ϾᷢԼݣʱͽ鷳
ǰ̫ҹ®̫Ⱦòܡ˾ʹ´ģһȥصš
Լжϲ
̫ϾŮģµĶƷʸ߽ࡢ˷ˮ֮ˡ
˭֪̫ԾģԼҲ˶ľ֡
ǼǴˣǸ½Ц££ʮ㶼ŵˣ
žݶһʮŵһ˵ע⡣
šԪԵͷʩչ򷭹Χǽ
˧Ĺ½ݾ̾һ˸ǿȥ
¹꣬Χǽϵ߱ȽϻŲȣǱֵˤȥ
̫ͻȻ½ݻŵôԾȣҺҲҳ˫ֺڿץ۵ʹ
˻ᣬоԼ˽סе¡
ԪԱվԭأüȻѹ͡
еŮһţЩ˼顣
л½һֻۣ͵͵һ£ĻŻŵء
ˡ
ԭϷǽͦģû⡣
ԪףŤͷ߿Ȼʧȥӻյ͵
ƺеԣ
½ؿڣȥ
İԶռĵ繴ҡڣСӰӕӡ
ϾҹﲻϻЩ̿ţʱ˺
˽ҹɫڻСȥŲҴҡ
һ·޻ת۱㵽Һ⡣
ҽȥ˵껰ͳ½ݵͷڣܴܲҽȥ
ղŵˣϷǽüΣû뵽⡣
⸽ھ񶼻ڳְˤһ£ܿᴫʵ۶ᡣ
ʱ֦ܽ
šԪԱ˱ۣͷ
лл½۵ӿϲǸˡ
ԪԳһ죬ϸ֫ԾΧǽ䷭Ժڡ
½˫أѹɤ˵ұãܿ
Ԫ̧Ƥףá
½ݸмЦ£Ťͷ߿
ԪĿ뻨԰뵽ŴΧǽˤһĻϢȥ
̫ãûġ
½ݹ˻԰ԭµļ䣬ᳵ·رܿҹˣ游סԺӣͣ鷿Ӱ
游ˣ̸Լš
½Ϣš
ԭ游жǰɣʵ۵ĸƣһߺһͷԱֵܵȥʷݡ
治ܳα飬ֵͬһһڻֵҲڵط;еҪְ
Եİţƫƫ˶ûΪʵޡ
˭Ҳ֪ʵ۲ӵӣ߱ȥҹ
Լһֱ磬ǿԭҲһǹӮҡ
һ뵽ʵ۵ⷬΪ½ݾΪԭֵҲϣ̫ܱܿϵĽ֣ùʵС
½ĵһ游е˿ųǸеĹܼҡ
ŹܼҳԺӣڡ
˭ѹϡǰ񺣺ǳһϳԼŮۿʱһȣ
档½ݹţǰ񣬡游ܾˣɼֻҹǰ
ѶѾյϢ
ǧСŮ˵ûûһ׶ûУһ˵̡
һˣܲסĳ
˱áЦ£ȥճտݺᣬãһæﲻϡ
ŮѶ빬ȥһ۵ʸûУۺúðᣬŮȥ
۱ӻǽܡ
Ϊ˸ýŮ빬У̰
Īޣչ˺óз磬ǲ¡½ݱӷᣬǰ棬˵˰ţձӳз绹״ȥ汣壬ųͳа
ϵӲȥᣬ̫ڰ㣿
ܰˣֻ̫ӡ
ǡ½ݵͷ
񺣴Ĭȥӵ΢΢Щζӳ¡
½֪ڵʲô
ø̫ӽͣԼΪλʲô֪׼³ɺ󣬷ɱԼ½з硣
뿪ֹǰһ޹Ժڵ滨£̫Լ˸Σε˽ᷢ¡
̫ȥͼ˵ͼ׵ͷĽҲὫԼΪܵ´˵ʵεв
ΪԼΪ˰̫ӶἫ鹷ʵۣ½зȥ
Ͼʼ
ҹ̫ӽδŰң˽ʿ֤Լĳ⣬ڰ
̫ӸʿύĿΪ˰ɱδϸ˵ȴ˰ţʵиĿġ
ѻʵ۸Լߡ
ԭСͳܣʶʿץ˻ʵҲ˵ʲô
˿ɲܻʵ۵ʲôʱ˴ߣʱߡ
ɱѱԼýʿɱ
žĻӳ¼ӰͶڻľӵϡ
ã̾Ϣһѣ̫˳ǸֳĪΡ
Լһʲôæﲻϣ̫ӳԼǲҲɺӸ档
ŮʣӣʧȥŮʧȥһ˫
ģЩ֪½ݲ̿ѾǴˡ
ȥҲȥóñİնǵ㣬㸸ʱ춯ɱģҲ˼ɡ񺣿ʳᣬзվǻѪǴž͵˼ɣɵ
ʵ۵˼û˲µ׼˺ӡ
ŮðտޣҪɱ½зҲԥ
˱̡½ƫͷʹ಻Ŀ⣬ݳ߳Ͼ㲻øٶɱɱ˳з硣
Ӫʳңھͨµƹ㣬ʵ꣬׬򷿵׸
ﲻѶҲûôõĻᣬԼ
ֻҪɵйʵ۱㲻׶
ΪסԼҵеĸֻণĮĲ䣬˹
Ǽܿյģûо峯ͬҲи˹
̣˼һϲ¶οЦ⣬̺ãһз㲻вӡ
̻ڴĩȵݣʵ֪Ҳ⡣
ڱҲȢפǱߵĽҡ
ʵ۱ͼɵҪ£ȥ˸ţ˳㶢ҵһһ
ⷨίʵ
˰ѺӣЦдᣬĳˣһҪǹ
½ӣվٴ񣬡ౣأҲ붣λ˾ĪҪҸչ˺óз磬صϾ;˾žۡ
ȵȡվΡΡߵǰִİȡһƱۻȥݸĸߺ󣬼еǮʣ࣬ЩŰຮĪԼ
Ǯˡ½ٴθ汣أɳ̫ãǳˡ
˵գϹŤͷųȥЩƱԼãԭĸ󣬼˹ˣͷ¡
ԪԵԺĿⲻԾ䵽ϡӡǸŮóȶࡣ
Ǳ˸ˣ
δ˵ʲôվһɿⶼ
ǵȥ괺ڹ磬԰ڵ¸˵⻹Ц
߰ɡ½ӣԺȥ
Ϊ
ԪŲҹɫ纣
ص⣬½ͣο
ԪһԲΧǽ䵽ϣɿֺ񣬡ǡ
л½ݸһ΢Ц
ԪԿһۣϢΧǽԾڵݶϿ
½Ժվ˻ᣬͷݡ
ԪԿŷƣֵ˻תǰ̫Ӹ
ڣ½аڷ
ϸǳЦѧʦٶһ֡
ʲôԪ֡
ٹһ󡣡½а΢Цӣʦ䣬ѧֱӮˡ
ǰ볤̸ֳǰ®̫˽顣
š
ۼ֤ػ®·ϣһδ
˵ԼҲţСų̫޸ԼΪ˰ܵϴ
ԼһĲֵЦֻơ
磬ȥ̫곤֣ȡ
񲻸ˣֻԪȥﳤֲŲøʷϾң֪Ԫ书ǿ
ӮˡԪϵİӣĺӣġ
˵бУǴҪ̽ЩϢѡ
ѧ䡣½аЦͷеӣĦµڹϣڳϡ
ʲôԪΣۡ
񻹲ȷյ׽ҿٸʦ½аӣ񣬡ţлʦ
ܾóֻ֪ܶ£þ뿪Ͼҿյס
ȳֺͳзűʥּܶóֻҪʱȥ˱һϷʿ
ʵɱܣ֪ܴɱĽ᲻ŭ
ĳֻбϢδ͸¶Ʃ֮ˣЩǸʰŵġ
л˱ˡԪ̧ۿֻһ²Ϊ
̫˱ﲻһʵ⡣
һ⣬ǳ֡
½аվ񣬡ҹʦȥ
ԪԵͷҲվ
*
½ݱĽϢոճΪϾղ෹̸һ죬
һ磬Ͼİտϵ㱼棬˾ڽͷͿտֿ־ؿա
½컨¥ٷۿʳǵķ
Щ̫ӵĲá
ԭУֻ֮糯Ĵ󳼿ղ֪
¡ӷ¸㣬ڵϸݲ裬ūȥˮ˵¼گʦ빬
š½ݴǳǳĻȣѹ˺üɢЩ
ӵ˲裬йµ
½תͷȻ
Ŵ򿪣µǰ񣬡£ٹ幫
½ü
䣬¥´Ϥ֣Ҳ𡣡
½ڹеĻڵʲôôٹһ                        
лҪ˵ȡʱ£һo(ini)o~~~

008

½ͷ¥£Ժе½µĶ̽ϸؽ
ٹ幫ԭȢԭһ٣Ц
Ͻ֪ʲô⣬ܲ
½ߵǰŲ˶٣סԼһ¥Ĵӣ¥ϵţ׼
գ򲻹ܣš
ӺͷǺˣû£ѾҪ侮ʯ
½ݴ¥ȥ½ٹ幫٣н뻨
΢΢̧°ͣ½񣬡ֵּ֣֪кιɡ
Ҳ£ճǡ٣㱻˻һ£㡣½ϸζЦٹȲңȴҲǺùޡ
˻飬ֱʽ㵽ϵİࡣͷɢģҲһȻ
òģÿҲΪԣ˭СԼзţȴơ
ʶżֵĻ£ֵ֣̫˰ɡ½￴ɫĮ
½ΣۣĹµģΪҲΪá
컨ڵǣӦҲ
ֻ˵ֹ뿪û˵׼׼⡣
ٹΪԼ˵̫ʱԼ֮
½ţ
дֻ̫ҲֵϣԼôõĶѵ⡣
ССͣͱȥµİ˵
ֶлֵĺ⡣½ЦЦ½ߣȡ߻ƿŵ¼һƬһƬ»ꡣ
ɫĻܿһء
û٣һ
ϲԭԸΪϲСԭô
Ϊûٹ˽̽˵ý
ȻԭĳģǽĴ
ԪǰһƲϣοַ˵١
Ҳ᲻ԭޣϹʵ۵ĿңȻͬŻ£ĸĸκιա
ٽţӦ֪Ԫ˻һ£Լʵ۸ϳڹ
½ıܣʲôͲ˵ˣԼܴ⡣
½ݳһ¼꣬ǰֶһ䣬̧ͷͶЦݣһ˫да۾
ƲۣûǶ¼
лҪ˵Ϊֳ֮ȵȥ͸͸½߹һĨЦ֣ΪȰһ䣬ٹõѡ񡣡
½ݲÿɷ
ʵģĦ͸ʥ⣬Ϊǡ
½ЦһվǹµĺԼһȥ
ٲ½Զ㻻λ½ߣϸЦã˻˲ҪȢ㡣
ҿɿôԵĹҾͿϻң˻ġ
ûӻڻʹĵλһǧɣԼʱȢǸӡ
ϡһ½ݲĶ̽ʣĽ׼ʺ򶨣뱾ԶЩ
ټ˽һĭ󵹣ϵЦݸЩл˵ǹ㻹ԼǧĹڲǸӡ
ó֮ʱԼɲˡ
ӣҲǴĹֲûû½ݳ˲һ߹ȥ
Ǳˤϣ޴졣
½Ŷԣ˽
ֱּ֣ʶôҺĺȢˡٴӵ½ݵԹ
½ݵͷеĶ̽Ȼ壬ƾ㣬Ь䡣
Ҳǹݣʵ۲ԼŮδʱۡ
£ŮѾüֵ
֣½üŭĿΪΪʻ𣡽ٳٹ䲻㣡
־䣬ǻּ޹ȥɺá½һЦֿ֪Ϊλ󡣡
½ɫ΢䡣
ƫͷߵ٣ֱһ죬ץڽȥš
֣󺰣Ǳľٶˡ
½վſڣĿڳؿ½ݣλñЩһˣĶһ˵
½ݰ˿ȻеĶ̽Լֶ
þ뿪ϾⲻƣԼָȣԼ취ú󣬽ֻһ¿۵¡
ýȥϢ
Ӷûʵע⵽ԼϲаỳԼΪ֪ǰ£Ϊƶйء
ȥϢʵۿ϶᲻
ֻҪ̫Ǳ߰׵죬ͳзűʥּͻ¡
µס޳ʦǴʦĻʵŲɡ
ʦշȡ
뵽⣬½ȥ豭˿ڲѹЦ½ԭ治֪ɳ֪
½üͷߣΪγִ󣿡
˽ӴҪԼ֣õ˰ѱ½̧Ƥںڷ͸ŨŨЦ⣬У̫ʢ£ĸ鲼ú;УԼ롣
ԭûʲôڸУԼøϽ͵Ļᡣ
̫Ӳ˴ĸйصϢûʵ۸ڳȥЧȫͬ
Ϊֻ£һ½»Ҵˡ
Ǹɵӣ˻ᶼ֪úã׷һ
ǽ
յǿԺúһ½ԽĥԽ˷ܣ֮ǰкüȢ֣Ц
ʹص׽⣬͸÷ˡ
û˸ʵĳ谮Ů硣ʱԼʱضע⵽Լֲ¼˭ңԼ£ΪԼá
˵ӰʧڻŽصԺУתʧ
½ջĿ⣬³¥
һϾˣ½˹ˣԽԽࡣ
*
´÷з
ʵۼگʦ빬±ø
һգⶼڴΪʵ۷ĸ࣬첻ʶֳʾ
ңʵźŭһ½айȥѵ⡣
ĵһۣѵĻƿɢõǡ
½аü˳ۣŻʵϵۣŴݳ˵£һձ빬꣬ĸܷԼȡ㲻ñ๡
ʵۻɢЩ֪˵ԲԣҲƽˣʦʱ
Ҫʱ½аеػʦʡ
ȥɡʵ۷֡
ˡ½а¡
ʵۿǽ壬̧߷ߵ¯
㲻㣡
ʮ꣬
䣬İն󣬻ֲϢķϺƻҪνС
ŵ£ԼĽԸ˿ɨ
⴫ԺȻʹˣҲ֪˭ڱ
½аصֱȥ鷿Ԫԡ
Ϧ£鷿Ⱦһ֮ͣ˵ӰббͶϡ
½аԪԶ棬һᷭʱ͵͵۲ɫֹ
糯ʱδоһԣɢ游ȥ鷿Źʦ빬һ̽֡
Ƚɲ
糿ʱδйĴԣ磬գ˵йء
˽գʷĸϢб˲Ŷѡ
ܾǳֵİţ֤ݡ
ۿһվҪȥδϢ
ܷȥڴһ١
֪ϣܰﵽԶ밹һǣĹ
ϣܱǻ籦۰
ΪֳΨһΪġ
һЩ£ҲԼһ
ձɱӡ
ɱһ£ǳ͵жŰè֮ܿ⡣
뵽̫Լıѣؿһʹ
½аºһûȥҲ֪οڡ
ϣűһ£δ֪ʦ
ȻõõɳΪ֮˼ԪԽеİӰϣĸ壬þнвã³дв˵˵á
ʵ̫ӣǺʾӲͷϡ
²ѧΪ½аᣬ裬ѧǳֵİš
֣Ԫ̧ۿΪλ
ǲ̫Щ
ʦԼȥѧ˵á½аЦǰѧ֮£ʵǳ˵ġ
ҡԪԻճڣĹ¼񣬡̫ʦ롣
ԪԿ½аվ͹µһ뿪鷿
޳빬Ϊʵ۲ԣԼ
ߵȵ⣬ɫ
Ԫ⣬ʱһʮСɳԵڳΪ·
ӰڣԺһɮźɫĵӰǵõģ
Ԫ̧ۿȥϵɫʱչʲô㲻ġ
С޳תƣйء
Ԫüͷ΢壬ң
ƶɮһԣʾ볤ֹٽԵ޳תͤȥ̧ͷֹķ˼ƶɮҲò졣
һǰԣ㵽ֶֹ򣬲¸֪
ԪѾ󣬲֪ιʣֹˮպ˹ңµҲˣǴʢ֮󻹻ǣԪԡ
ʶ½аԼﳤֹδǱӦ
˵Ԫ£Ҳѭ߿ȥȢŮܻͣٽԵ
ζȢ֡                        
лҪ˵컹û£ ȹ̶6ɣһ졣

009

޳תе觷飬ԪԶ棬̧ͷҪˣ 
ղĺϣ˫峺͸ףǱ
Ԫԣ˵ʾĽȥ
Ԫֻ̫ʦڳְ㲻Ϊλųֹ
ֶֻԪѾߵȴ
һΪʵģʾʵǷһеǳֹˣԪҲᱻǣԶϾȥ
δԵɡ
޿ܡԪʧЦұǲ̫ʦҲɻʵ۰ڲ㣬ͻҵ¿ɲ֮٣֪֮ɣ߱¡
޳һ᲻ϲҴ򽻵ΪʦʦԲǰʵľɿּ
˷빬Ϊʵ۲ԣ˵ְ֮ڣòֻʼ
ʵҪų֣˿ҵġ
˵ˮ֮ӿȪ౨ƶɮ˾Ϊ˳Ե赣ǡ޳ɫ˼࣬ף㻹ǽЩΪá
áԪԹҾڿʱѹڹоͷȥ®Ҹ裬ϸġ
޳ƻ񣬡ӷ𡣡
Ԫ߳ͤӣСɳ뿪ȵ
ֲȥԼܸȥ
صֵС̫ѳʵۼگ̫ǰ
ѧȥΣ㲻ʦˡԳаһΣʦ¡
޷Ԫ֪Լţһгع
½аϲǰ϶Щ볤йءϢ˲ҲǺܿɡ
иܣԳּǱôֱȻһų¼ޡ
ݺѽǽţ˵ͨˡ
½аĥ£ۡ
ĳˣԼĴҲθǡ̫ЩвյԼϡ
ãԼţǻ
ϵ⣬ڵ͸߶һȦ
½а˲ǰ̨ףڡ
ϣү̫ʦȳس£ּĬڵϣԴҪŵ棬Զܿļڶ
ֻ޳ŷ飬Ȼ⡣
½а˼񣬡ʡ
ˣǱ㿪ʼɡʵ۴𵶵ϣϹźĺ˪ҧ
½а⿴ߵĶ½ǬüȻѹ͡
Ҫ̫ӵ˼һ㶼ˡ
Լδж缸ձ㽫ʿǲɢʱҪԣԼҲɷֱΪдա
书ɲСڡ
ҹ˵ʽţ½Ǭȥָϣ½˵
½Ǭ½ĳ谮ȸʵ賤ֻҪ
½а뵽Լļƻ͸һ˿࿪ڡ
ڶݰƬ̣ŵС̫඼֧ȥŽ˵ŬԼĴڸС
£ǲ֮ףʾ̫ʢ³ֳΪ·̫
ʵ۲Ȼŭȥ̧ű㳯߹ȥ˵˵
˰Ա񾭣˼졣
½аߵڵص࣬ǱǸϵʻᷢƢδϵ˻
½Ǭ۵׻һĨŴֲ̫õǾ£˳֣øû
ʵ۷й꣬תͷ޳ɫԻͣʦ˵
ӷ𡣡޳񣬴Ѫ觷飬ȷʵԣҲûƽķӡ
ʦԣǺηӡʵϵĻ˼֡
޳ֹҷͬգ˾ǰȥңסĹˡ
ȹԼһԼĺӣǻԼµȴԵ
ˣʵһϲϲԣΪѵؿ⡣
ֻҪԼ̫֮²ڸҲãʡÿķ
פжܶȥԼҲðֶפһһ
ͼ뾩Լɰʾһ¡
ʮѡȥףڰ·ϾԼнڿս
ʱɳǬٸж֮ءʲô忴ϻңɲǲ
˲ڿ޳еķ飬۵һƬȻƽڱɽ⡣
㲻ԪΪλᱻǣ
ȥɽˮԶҲ֪᲻Ӱ쵽ҡӦڳϣֱֲȥԿ
Ǳ㽫ܶȥʵĴãͷĬĳλɻбĿ
ʦʾ󣬿ɳֹ⣬顣
顣̫ʦҲС
˸͡
ʵ۵Ŀ䵽½аϣ΢΢
Ӣ顣½аֿʱ֣߳ⱻ˵òȻ
л˵½ǬƳ½аͳȥȥţҲиȷ˵
޳еĶ£һ޲ŭ
عխǵλѲ⡣
ų֡½а½ǬݽӻıʮĸţҲܶסڿڡ
½ǬһҲ̫ӻֵá
Ƹӣôƽ
ܹίȫֻ
ռּ׼ֹͬһűĸگûؾʵһ˦ת̨ϣյΪֹɢ˰ɡ
¡
½а߳³۵׷ԵЦ⡣
ţԼ˸ŹȥΪһС
̫ӻ˴Ļڱñܳ½ǬߣЦ£Թ̨ס
ʵϵĹѹֻס飬㱻½аıӰЦδж˵
½ǬŲ΢٣ֻһ˲ߣڵ߬ȭͷ
վƣԼܻܲסá
񲻹һöӣǱ˸Ҳ⣬ֻҪ
½аĿıӰԶŲŲ޳
ߵúԶȥ½а´ллʦ
̫ӵ²˶񡣡޳ƣ
½аͣ͡
δгԶţȥҲɴ߶ԼΪ׼һ
֮ǰһϷҪϣԸŵ
½аصԼĸԸһȥš
սʥּῪĵİɣ
δǰʹĵˣҲǴ۵һ顣аǣ޹أüҲ޹ء
Ľĳ֡
ϧĳҲ
ת糯ŵС̫࣬ǰּ
ֻһʱ䣬Ҫǽܼ뿪Ͼȥ
Ҳ꣬ǧС˶ӽֻܴڿຮıگûؾ
ƶ˵Ҳʱ䡣
ŵ̾һ·еʥּó
빫ڸеֵСŮȥҲߣԸߵС̫ȥ֪ͨټӳֹ
Ƭ̣ŵһȦ½ݴ컨˱ۣչʥֹּּ
½ݹȥ
ŵҡҡͷʼ˻ʵگԻֹǰפأ㲻ᣬܶТĿɼΣ׼ֹ뾩ǰگûؾմˡ
½۵׷ϲЩ̲סŵ
ʥּˣҪˣлװһܴŵĿּ꣬꣬ꡣ
Ƽۺ죬ʱ޵ϡﻩȥĪ£ȥ˱ūҲŵ£µ²ܡ
½ĵʹů͵͵ŵ
ŵ̿˦еĽкЩ½ݵһתͷ뿪
½ݵǳţӴӻ¶õЦݣӣڸеţȥӳз
ӱˣ̧ͷ£
µһһЦշ
ϾҪˣĵ㡣½ֲ̧ȥᣬЦغüңȱз
㶵ͷ
½ݱӶЦ£ԸµĽǣȥ½з硣
˵һȥ뿪¡
ӰŹϣԸµ½û֮ǰ˭Ҫš
뿪ϾǾˣӷӦϽĨȥɵЦ
½ݿӱޣֻһӱ㵽ɽ⡣
ȥ˶Щ˫ȣ˩ԸտСɳһܡ
ƿƲɽ䣬Ů࣬һ»ι¶С
ԪЩ񣬲ؿǵӰʧķüͷȻ
Ժ޳ûп½ݣڴˣ⡣
ԪԻعڹ˵̩ȻֻͣСͦÿ
ųɽģȷʵС
ԭˡ޳ʧЦұȥ®
ҲáԪԻͷ񣬡
޳ƻ
ԪԺת뿪޳Ժ
˲鵽˹
һжǳֵİš
ųϢǽ½ճգ˴빫˵Ҫְ¡ֺ֪ɢйصϢ֡
Ŀʲô
ȥ
Լ˻飬Ϣ½аΪȥⷬšǻۡ
ԪЦ󲽻®
չ䣬ŮӰٴδߣԪԶסŲĵؿȥ
һվԺ⣬˿ڱڣݣŰѶ̽ü۽ǶȾЦشϣһһЦյǡ
ԪŲۣת·®ߺȻ㣬˵̫˻飬ΪΣ
䣬ջȥȡ                        
лҪ˵̫ջظղŵĻ
ˡ
̫


010

Ժ⣬½˶̽΢΢½зɮ£Цɤȴ࣬ǲָԼ
ʥּٶȱԤƵĿһ죬һعʰʰȥ
±Ŀຮ֮أҲȰӿϾá
зˡȥģзȥĶǲκˡ½з΢΢Ц£з绹а㡣
ĸˣа㡣
ӣԼΪڷ絲ꡣ
ȥʦ˵һЩ¶շݱ𡣡½ϵİЦ̫˻鲻ĴĪҪǺ׮±Ͳɡ
зġ½зԹԵͷ
½οüŰȥ޳
ŵȥּӦǰ
½зڼ䣬뿪Ժ벽Ҳ׼޹̽ûʱùеϢԪ˻һ£ӦǴּ̫֪
Ԫû˻飬ǻպ顣
ʵҲὫű
Լ֪֮ǰԴͻһҲûٸо޹ȥģԼǧ
ۿԼ㲻κλˣֻš
ڵĻţٵʵеӡ
ȥԺС½з룬̲סʣ᲻ź̫Ͼһӣžޣòʳס˻飬ǻᱻűз粻밢ܿࡣ
ΪҪźǰҪȥٿҲϾá̫ͷ£Ҳϲˡ˵ˣǸûʲôõģһ߷½Цһá
ֵõġ½з类Ц˵жѪգء
ǰѡõǸŮĶڴش󣬱Ͼöˡ
㲻£зҲ¡Ҳ
аڣҲӸ㶥š

Ľ̸ԶȥԪ߳Цҡͷ
ǵèĹ򣬻һ߷
ȷʵǰһ
ǰɥҼȴǳ׻˹ֲ˿
෴½зĻ͸۷
ӡУǹһԣԣӲ˼˵ĸܡǰĳ֣ϻۣ澳ҲԹ԰ƾ֣ΪԼȡһ
ȥ˱ʵ۱޳Ī̫ӵǻضӭؾ
£ı˭˵׼
ԪԻ𷽲ο½зʱֵĻһ˿
˻鵱׷®ӦԼҪ˻飬ʱı
ԼǵûĻᣬ˻֮ǰҲͬͨʵá
ϾңԶһĹǱҪԾͷ
Լȴ뻹ǱƵһ·
ԪԱߣĿĪ硣
ص®¥ȥ鷿дһţͯƽԪɸ봫飬׼ֹ˱Ӧ˵ҵİš
ǡƽžߡ
Ԫָ˵˰лͳֹرƽﱱ
ȥ·;ңԶգǵè򣬴򲻹Ҳܲ
ƽȥšƽ¡
Ԫ˾ᷭ˼ӡ
޳˵ֻȥԼȥĪǻʵҪ֣
ˣҲ޿ܻȥ
ҹҹ빬ַеᣬ¥ϰƽسǡ
̤ţֹǰΪϢС
Ԫһ·жԳֵĺֶ˼֡
صԪԽƥƽȥס
̫ʦιְǲϣʵΪڰѳִĳʵҪң̫ʦǡ
̫ѲҪʦ̵ʺĸϸλ
ԪԽ븸סԺӣܼӭЦӿҪү
ǡԪס
ү鷿ܼҹȥСѣ糿ϳһӻ𣬻û
лԪԲԾü
ҹصбȥԼԺӣֻ֪׷ʵۼگ빬δйδ
Ӧóµֹȥˡ
ӿܼЦ£ڳ
鷿⣬ܼǰţõӦſԪԽȥ
Ԫ̧ڣͿһīͷ̧
ԪԼסԪǰ
̧ͷݵȾŻ˫Ŀӥ糯̫δйصҥԣǺ˴¿˼
ʵ۽ֹּűŭδٹٵٴѵ̫ӣ
̫ӼλϣģҲŲΪ̫֮㣬ʵۼޡ
һλפرжǻʵҪȥĿꡣ
˽Ϊ̫δ֤ݣ޷ҲͽȥԪ̧ͷ׵ǻʵ۶֣ԪԺ빬ǡ
ɡ˰ѺӣҡͷʱǣʵۻΪң̫ʱŻλ
ʵխر
ǻ㴦ңҴ޴ץ缸ʮǰ㸲𲻴档
ԪװšԪԴ˵̫Ӵ飬ʵҪϺ̫ӵͼȻңڳҲע⡣
ڰ֣ʾȥ
Ԫ԰˳ȥԼԺӻ£ϰƽȥ
̫֪̫ȴδӺһ£Ӧǻš
˵ԼҲʡ
¹ԼڼǺ¡
Լ̫ӵ˽⣬ţ볤йء
ԪţʶӿŲȥ
ڡ
½ݷ¿ӣֳ°ͣЦ½зԷ
Ҿ꣬żӻعСۣҲƽԻȡף̻ʵģǺ޲ö೤һ졣
㲻׼Ц½зɤз겻ˡ
㲻Ц½Ťһԣֲ֧Ц
½зԼҲ̲סЦƯӺҪѪһ㡣
½Цˣ
Լĵܵܿɰˡ
ǹ¶ĸ˸ܵܡһʼһĿںĽ
ĵܻܵϰѪҹҲûܾȻΪչǿʼһס
جҲ֣֮챻ָ˵ܵܵĸ
һĸ˸ã̶ָʼ䱾ĸ̬Ҳ΢ĸı䡣
ٺƣĸԽԽĸƴԹ˸ӡ
߿󣬽ϵĮ
֪Լĸĸģ֪˭֪ԼǱǱһˣֻ֧һѧѧѵǮȥѧ
ʱ룬Ҫǵһܵû뿪ĸߡ˵ܵܳˣᱣԼһϷҹһȥӰ
û
ϴѧ磬ʱ䣬һֱһ߹
Ҳ̫ң磬һ˸ܸܵ
½ݴ䣬ĵӿͼ
µҪһҪõܵܣκ˺
ʧȥ
㣬ҳԱˡ½зֱߵӲɾ죬豭ȲڣҪ׼Щʲôܲܿȥɣ
ȻȥѾʰò࣬Ҵȥ·Щϣ빬û·ó½ӣȤ˳ʳ
½зȡЦҡ
Цˡ½˵ЦϵЦȴûɢ
½з翴ԼĶӣҲЦ
ȷʵԵ̫ˡ
߳컨󣬹ԺһȺˣΪ׵½Ǭ½飬żͻӡ
Щֵܽã½飬ȫԭܳ裬ԭ۸
½ֽ½зԼͷޱؿ½Ǭкιɡ
˵ʽ㱻űǼа½̧°ͣƤЦⲻЦһ˾ڱɾһӶˡ
ǣ˵̫ҲԸȢã̫ˡû˻飬ٹվ͸ô˰ɣϧûӻ
ʽƲ̫ʽǸʵ飬۸ڶ幫Ц
ʽ۹ȷʵ߰ϧ˼̫ˣѹƲ
Բϣһʽˣһǻ۵ġ
࣬޲ðյĲͼʶй
Ǳ죡½з߬ȭͷ̫Ѩ˵Ľۡ
ƫƫԼУﰢ㶼ﲻϡ
Ӧ½ݷļɫ
ѿصĶУ伸Ҳ⣬ֵ
ֻڣǲֻô򵥡
½з˴꣬˫۳졣
ҪǿҲκ۸㡣İ㣬ǴĹʲԼš
ʽ㡣С߼Сȳ嵽½ߣֺСֻ˻ӣʾͷ
½ƣȥཱུʮʽ˵ʲô
ǹСĹꡣ
ʮ͵͵½ǬչȥĶֹ鷳ģʮĻʽҪʮ
˵Ҫ֪ͼʽԱ˺ܻͰȴǼá
ʮԡ½ļվݶ½ǬĿ⣬չͣء
½Ǭ½֣˱㲻ˣҲǳһƬġ
⣬Լֱץסѱ㰤˰ӡ
һҪ
½ۿȥ
½Լһ󣬻мȢԭܾӣ١
ǹˣʽİɣ½ЦӴӺͶԶӡ
Ҽǵüλӣʴͻġ
ٱû½һ½ǬҲڣֻñ졣
⼸λҲҳ½Ǭ
Ϊ˵㱻ȥűͼλС½ǬЦһƫͷʾȥץˣҲ˳汦鱨𡣡
˷׷׺ˣϽǿϷı顣
½ʮ½з磬ܿĻ́žͽһ߿ǱĹɲǷ
ȥĹΪǰ½Ц֣֮ˣձ
½ݲѹŻһҲ߳ȥγ̽Ŀؿ½ǬΪѰоС죬ʼҵ涼Ǹˡ
½Ǭ¶ãƫͷ˸ɫʾǼϣʼǸʸģΪֳѵ쾭塣
Ҳγٴɱȥ
½ŭԭµļǲ
ҪӮñ½з磬䡣
Ժڰ紵ԺеĴ
Ԫ֦м䣬غΣһʯӣн½ݵˣü
Ҷʱ˰֡
½ǬСǼⱲֻܵΪĴ
ȥ½ݷڰаԼʱƢɳȥ
Ǹʲôԣ½Ǭһᣬӹȥгֱֱ½ݵؿڡ
㣡½зĿѡ
Χ۵һڻӹҲŵˣȫɴ۾
½ݻͷҪܿ½ǬеĳѾ
ĹһӰ˱һĻѪζɢ̫Ӳŭס֣
½Ǭ߻һĨЦٴλӽɱȥ
ãˣԼ˳Ϊ
ǸԼҲԳּ뾩дһ̫ӺȻɱԼΪԱΪɣΪԼѡ
ϡһ½ǬеĳɣûԺеϡ
½Ǭ־£еŤͷ亹˳޽£档
ʦ
£лڡ½а½ݵļ˵ؿڣм񣬡алʦȡ
½ݻػ꣬˽סһֱ֣ллʦ
½з嵽½ߣżơ
ӷ𡣡޳˾ţعͷ¿ɶˡ
˻һԺ˲侲ţĿؿš                        
лҪ˵̫Ҿһеġ
Ҫá
̫


011

ʵ۸ڣݵݸź˪۵һƬɱλ󣬽ͳ档
Ժ˭֨СĹɪͷરµ
ǰԼϷ½һ£˫ȶɸ˳

ǰô£
˵ĺºͽţ½зԿĵöࡣ
û±á
һļž
ʵߵ޳ͣۿԺеһӹӣ۵׵ɱ⼸Ҫʵʻεչ¶
ĥĥĿɨ˷½Ǭ䵽½аʹϡ
󳼣꣬¶֪ʮôˣ̫ܶӵİţȴɺϵĳڹǸ֣ǰ׵˼ʮĵ
ƫƫԼȾδκε˿
Ǭˣ֪ԶԼŹˣֱʦۿҪɱ̫ӡ
ԼҪΪҲӦ
ľɵ
ʵۺüŭĿͼ½а۾￴ʲô
鿴ɵ˵½Ǭҡͷ
֮¸սŹʦµ棬ɱ̫ӣֱ޲ɼ
Ҫʰֻ֣ܶ˵ճ˳ǣʮɡ
аƼҲ޷ܺùۿݲ㡣
ֹ¿ˣ־˵ǹʦ
ûӣҪη
꣬꣬ꡣӱʵ۵ŵͨһɫ
½аܵؿһ̹Ȼʵ۶ӡ
ǰô˾֣ӪĴͳ࣬븸ʵйۿ
գʽ֮ãӪͳһᣬˬӦΪӪպǽԼеģʱôԼ
ʱǻԼҲҲκ֤ݡ
󣬹ó
ԭðڰб֡˭֪ʦ㣬³δҪӺ賤ִʷ̫ӵͷ˰
ʦ㵽ѣҴǣǡʡ
ΪɽԼǼֵԭ򣬸Ψֹʦ飬պ󲻿ΪЧһ˹
ʱ˺ͣԼȫռˡ
˽գʱҪ̫ӣдҲͬ⡣
ڳеķȱ͡
½а뵽⣬ɫ̹һԼʲôû̬븸ʶӡ
ԽϾһ֮ơ
½ɪ£񣬡ʡ
´ˡ
Ҫѵ½ݣֲԸȥʮ£粻Ǵ빫ղҲᶯ֣̫ӻ֡
ģĸҪʧˡ
½Ǭͷҿʵۣ񣬡ʡ
һ½Ҳһŵûɢ
ֵܳ裬³жҡǴܳģպľֻѡ
½ݺ½зû񣬶ǵǵؿ½а̫ӻ֣Σ
¡½аͷ½зԴ½ݵļǿһĨЦ̧ͷŻʵۣʡ
½ݿʵ࣬ԭʦ飬һۻ̬æ
֣ʵǿеŭǳ⣬ŵôһ¡
ӦԴͿʼһʧء
ͼϾְѶӸĮ󣬱ĳõɢҥԡ
ڣۿǬ̫ӡ
ÿһ鶼ڴķչԼԡ
ظʣǳֵĴ½ݻ̧ͷӨ˳ջ䣬ɤʣĸҪŮͳз磬ҲҪŮ˼䡣
ᣬɤһ㣬ڳͷ
ԪԲϿϷǲԾ
ĽǶȿȥ½Ȼģ·ӣȫȻûʱĵš
Ȥ
Լ˽⣬̫ǳЩ
ûвҪ㡣ʵĵ׵ĻȻһأûؿʹ
㽫㣬ֽϳʹҪű׮׮ȷʵǷ˼
֪Ϊѣĸ´ŮֻŮ벻ףŮܷ㹫ΪҪϾɱ½գۣøףŮøʳ谮ҲǴ𣿡
ʵ۱ʵһ㶣Ȼ뵽գ˲ġմ˾ֻ֣ðɡ
ûȥʺ󣬵̫ˣ
ʵԽԽ̫ѨͻͻֱǬ֮飬ͼкôɱ̫ӣű꣬گûؾ
½Ǭ̧ͷŵؿţĻӿ˻ȥ
ȷʵˣδж׼
½£ҧŴ겻ҳ
½ܴģУЦ¡
ã뵱̫ӣȥɡ
ֳ֪ȴű꣬گ뾩ʵŭ˵ȣʮȫű꣬˭ΪϾ
˵꣬½а޲ýһɱˣ̫޻ع
ǡ½аؿڣ󷽷棬ͳӸ½ݲᣬΪ㣬ĪҪˡ
½ݺۣװһίͰ͵ģͷ
ŵúܺãʵ۽ˡʵ½ǬãɲΪȥܿ࣬ڱ½Ǭ
ˡ½аӸ̧ųʵȥ
ʵϹź˪Ťͷߡ
λʹͳ춼ȥӹãһٴ񣬡ͱ£꣬꣬ꡣ
ʵ۾޳ߣŲ˶δͣ
ӷ𡣡޳˾ţߵ½ߣ񣬡Ǹķ
½ݺЦл
޳ظһοתͷϻʵۡ
ʵ߳һԼĳؿںȻʹǰһ˹ȥ
ʣ½а״һ˲ߴٳ򣬡ع̫ҽ
һʱҲӳƥ
½аŻȥĻʵۣлһĨһŵЦ
վġ
Ժڡ
ʵߺ󣬹ŵļȫվ½ڿޣͷķߺɢЩ
½ݣǸԼŲôҶţ½ֺޣ㣡
ҪԼ͸ᱻǣ
Ǹ
ǲĹ£Ҳᱻ꼰½ᣬߵʮߣʮСԹϣ΢Цȥʮعúܡ
ʮʮЦֱҪʮʮȥ㡣
ԡ½ݱ˱Сӣɿ֣
½Ǭĥĥ½ˡ
ȥԼھ궼ܹ࣬ȥ˱ҲԼ
־˵ˣʸǷ
һȺ˺ƺƵ߳Ժӿࡣ
½˱ۣѹŻߵ½ǰҧǳ⣬İŶԲԣ
Ĺ
ű̫꣬ӶҪǻˣ
˵Ͳˣδһݺĵ㱻ǣ½Ц̫ͬ
Ĺᱻڲ̻ԼģǷÿԼ
ƣ½һ˦ߡ
Ŀ俴½ݣߺˡ
ȥ˱ʱǵ½ݿŹԼȢɣʵֻ˵ţû˵׼Ӻ˹ȥ
ڵ⣬һεεĹȥ˱͵ÿޡ
ǿ¹󣬳ǿ빬ϰһͻʥּȥ˱Ҳĺġͣ½ߣЦϷʣΡ
Ь䡣½΢ЦЩΣްպ죬ָʲôʱͻᱻΪ񡣡
ɫ˳һˡ
λӣĿƳһ½ݣҲ˳ȥ
Ժӳ׿ĸӣɢȥ
½ת½зļԺǿôŶлˡ
֦£ϸĶ
ԪеЦ⣬ӻһϣֻ¶һ˫Ծ¡
㣿½չЦл
ֲóô׼
Ҳ£ǡԪԹ˹֣ԾΧǽѸ뿪
̫µһֱ֣޷졣
ҫ۵飬Ҳʵ
ӵӰʧ½ק½зӣЦҡͷ߰ɣȥ·ҪĶ
¾Ǹɴࡣ
½з£ŴƵͷ
һҪǿý֮·
½ȥм˺ܶĵϣ˲ٸйص飬׼׵ʱҲ˵ڶճʱˡ
ƮС꣬
½ݴŲнҶӺƱѣϰŴӺ½з߳
ȵ⼯ϣʥּҪŵһ䣬ӡ
½ףŴӺ½з磬õĵϺ鼮ϳҲȥ
˳⣬ʮûʵͣõǡ
˵ʲôֹߣһ·ҪԾͷӼЦһɡȥǿϿ󣬳Ůٸӡ
½ɫĮȻһ·Ͽ޵˭һ
ϾҪһ²ŵ
ӴĸŮĸСˡ˴Ҳ٣ƺƵ·һ㣬֪Ƕ⣬Ǿûʵֻ˵˵ѡ
ɨǣ·ϲźã½ҧ䣬˭ҸһڷԣҸԣ
ҺЦ½ݵǱġ
½ݵЦ
˰ɡŵ³һóʥּչּ֮ǰ¿ͣ˽Я䱦ƱΪ뾩
ϵЦߣһųʳûӣҵô죿
ֹҲˡ
Ͼ·;һ£ûҪô
ȼ鱾İɣûǮҲû䱦½ݴһ˵Ҳ򱾹𣬱ʡ
䣬ʮ˫۵ˢˢ䵽ϡ                        
лҪ˵̫ѧģ
ҡ
̫


012

½ݻ벻˵ĿΧˣϵЦݷ˼֡ 
ۿŵ̫࣬Ůɫˡ
û³ķ׷ȥæҵؿʼƱѾ³ģӲ㼷ۿʾߵŮͯæ
ֳһţȥЦЦ
½ݴ״ƲػһȦĿŵС̫࣬ڷżӡ
ʵ۶ɻСۣ̤ӦþʶԼ̫ˣҪС
ʦ˵͵ܵܵûŲֶܻ򣬹ʵ۶Ļӹ
죬Ӧвȥ顣
ȥµˣнӡ߻ӺĸĸӼ١
ˣӣϰϾλӺٹҲûٵˡ
ΨһҲȱϯı½ǬڳһʱҪɱ˵ļơ
ʵ۱Ƶܵй
½ݵͷϵ·۵ЦⰻȻ
һ·ȥᡭ֡
̫ӵµ̫ɤ˿ĻľĻԳŵķ򼲳۶
½Ǭµ߬ȭͷҪ
˵ˣһؾ̫ǻ
½⵽ɫתͷȥ½ݡ
ûһһ㶼Ľᷢʲô̫Ҳ
ǲ
̫ӵ˵Ĳ²ͣ£ŵòǰ
½аһ£Ŷܹܡ
ߵ½ߣոǳЦӹܹеĳ֣صݸֵ֣ؾ
⳯ڲƱ㹻ڱų˷ú
ǹȥһ·͵պһֱߣ۸ǡ
ոʣ̫ҽ˵ôãģȬ
˭֪ҹִ̫ѸѪŻˡ
ΣʵĲһʱòˡ
ԼǻһʱǽܻؾֹӦеһС
ֶл֡½ݸ񣬽ӹݸӣЦ⣬ء
½аЦͷ
½ǰһֻ˵޹ڵ滨£гֵţҪ֪Ĵ𰸣С
а뵽֪Ķ˵ˣɱڡ
ϾԼ˵ˣδء
ԭϵ׺ԼҲ̸ʲô֮飬ΪıͱȱһЩ
һ·أš½а˿˿ƵĲᣬúչԼ
ǰöĸ飬ԼףΪֳΪӦñǣǽɽϡ
ÿһǴ飬ǣҲǡ
½ٴǷ
½аĵؿһ½Ǭתϳ
ڵԪ̧ͷܿģ
Ŀڴﵽȥûʵ۴ֲӦÿġ
۾Ц½аӣһöӣŵϣֻ¾ϲ
Ԫһͷš
Ҳϲ
޳ʧˮ׼û볤һȥ
Զȥֱ
ʱС̫Ūüӡ½ԼֽܴĶȥŮ顣
ܰᶯģС̫ϳȥ顣
ʮεװһʮ鼮ʮʮסСŮ꣬½ݵ˺档
ŴӰģûϴεġ
˵뷨СŮ࣬ԶЦ½ݵǱġ
ÿ˶ŮͯԼϲزƱŮͯܲء
һ·ȥеǿĻᡣ
Ц֣⹫˺ᣬ˴۽硣ңҿԷһ
½Ҳ̲סЦʸǹʲʲôҲǡ
˺ôЦ
˵ǣҲʲôǡ½Ц̡
ԭУڻҶ㲻ϣҲûô
ǼȢԭӣûһΪĽҪȢǿеĲǻʵ谮ŮݣΪĻ档
ʵûʰЩĸ壬ײǹȥˣҲ֪ǵʲô
⻰ᡣ½ԳЦ
½Ǭ½ļʾ໰½ݵȴ˼ɱ⡣
ȱıΣһµιҲŰ˽
ôȥ㹻껹ʣġһȺɵӣûƱû˿ɵ䵱䱦˱ҪԷֻȥ
ȴܻӡ
½Ǭס˼Ҫʰ½ݵͷǿҡ
ˣһ̫֣֪ĽʺƽȥôõģǸʶҲͻƿڡ
˵գȥĶҲԼϡ
ʻЩƵʶĽʿϧûץסѱ
ɱҲɱãĹϡ
ྲŵóеĽתͷ½ݣӿһ˿Եοȥ
ʵմּŹӡӵʮˡҹＸλӵļ빬飬еҲ飬ȥϵļˡ
ԽԽһʥּ涨κ˲ôȥһһ
ֻҪֹš
пŲҲǻţúãǲܵġ
£Ůߵ½ݸǰ
½ݸһ΢Цһŵȥ
ӣƱҶʮţһٿţȫûС̫˵꣬Ѷ׼õĴ絶ʡ
ӣƱҶӶʮţͭǮһǧС̫䣬װͭǮӱ㱻̧ϡ
ˣӵɵøͭһ㡣
ٹ幫ӣƱҶʮţͭǮǧС̫¶Цݡ
һɥһ˫װƱĴӣ޲˽ȥ
С˺Ůϻһ·賤֣ԼȢ
˵С˺ŮϣҲ˲١
Ҷɵһ·ȥûôС

½ݸӣߴ䣬ԼĺɰݸŮ⿪۵Ĵӣɫ
ӸѣƱͽҶӶµĺ󱳣ֻҪѵۣŮͲϸ顣
Ҳǹݡ
ֻҪ˳ǣеһ
ˡŮۣͷټѡ
½ݴۣ󷽷شȥ
Ѿò࣬һ½顣
ʮ£ƱʹʮҶһšС̫Ƕһ⣬ʱЦúϲ£졣
½վһԣίͰͿֻӣȥһ
½ݴһĨЦӴнӹɡվһԵȥ
Լԭ֪ʵޱȾ飬ǰ׼
Ȼ³һ֪ܲܳŵ
Ӻϡ
½зص½ߣקۣ峺ɾȾЦ⣬ѹɤ˵㲻£зȥԵġ
ðͷ¶ޣǳ˱ǻˣҲԻԵġ
з硣½ͷᣬֱ˷ĹذĸоѾûиܵˡ
Ǵ֪û˳ȥʱ뵽ȴǣȥԵܿࡣ
һǸһ鵰⣬Ҫѧһĵܻܵ
ҪΪһỤ̊ҪɵйҲκ۸ĵܵܡ
κˣߣ
зǴˣԺúչ˰㡣½зҲ¶Цǳǳ£ĸҲڿųз磬з粻ʧ
Ƕúõġ½̧ļ򣬽ƻȥ
ǻúõģڳ˶Ҫá
˾Ͱŵ䵭ӼҪּ
˿׷ףƥ
ŵչʥּЩҡҡͷʼ˻ʵگԻ֮ˣֹ⣬˲ɴӣΥ߾͵رΪǧ뾩մˡ
ֳһû˵ɴ۾ؿŵ
˶ߣ׼κνӴּ߱Ϊ񡣡ŵʥּޱ飬λ¡ӣϳɡ
أΧ˲䰧Ұ                        
лҪ˵̫ȵϾ
˭㡣
̫


013

УŵŮС˺ͳȵȣȫϵһϼӿء
˳ɵۡ
ƾʲôֿԴŮ½д˲ʷƫģ
ƱͯϣԼʲôûУҪô
ֳ˶ŵϣͨһ£ôϿ
Сͱź˵ģһ·ȥʲôҪԼûӣȱؽλֲ
˵עЩãֹűΪ˴࣬±Ƿһ𡣡ŵϸһ˿ͷϳΪּҲΪ뾩
½һҭںڣų߷߲ƽϵԼ
øëԼӱǵúúʰŵɡ
ɶǳ֡
Ҫ⣬Լ³ٹĸ׹Ϊʾһ涼
»о仰ϣλǣմɷ֮ʮ·;˭Ұ͵͵ıۣ塣ŵ첹䣬λ¡ӣòҪ˼л͵Ĳνʵ
˻һԭһ˿ҵˣĶˡ
½ӽſ֣˶Ʊ
ûС½Ƴ
ͼı֪ԳֻԼλӡ
һ˿
һͯĻ뿪֮ǰصġ
ʡŵ㻨Ӧֵܼ
Ǳ߾ͺðˣѰźȷ˼ŹȥֻҪܻŵǾܼĺġ
š½Ӧӿų⣬޺ĥ
ֳǸ
ļصԼϡ
˴ͷɥϳ
½ǬƳһ٣Ųߣϸչ½ϳ
ʲܿ࣬Ͼ·վӦá
Ҳ׼һЩΣ·ϻԵġ
ǻס߸ã
ˣûκιϵ
λӵɱ˳֣Ų׼κ˴ӡϾһ·ûûӣǾͻɱйߡ
·ϲ֣ܶȵ˱ֱš
ҹٹ빬Ϊٹ飬С
߸ʣսȥǸʷ̫£ŵԡ
ʥּ£ʦųس棬˵ֲ
ϸӳ۸鵽󣬶ǳ̫ڲ֣ʲɱͷ֮ޡ
Ϊʲôֱȥ½ˡ
˸Ůºˣһû
·Ҫһ£Ҫô
ĸ͸ʶΪǰźˣ֡½Ǭĥ½ݵĺ⽥ӿ
̫֣ԼᱻţٹտܾͻΪ´
һ֣̫Ӳ֮磬ʶûϵ
½ǬۣҪҧ顣
̫ˡ
鿪ʼӭŴյϸ꣬뿪Źٵ۶ȥ
½ݷмӣȹӣϵͭǮȡ¡ʱȽϾ͹һöͭǮܴϺϰ˲ͭǮ·õġ
͸ѧײСࡣ
ҲԼϵͭǮȡЦЦ
²Ǯķӣһ벻
˰еͭǮȡװɰһЦ
½ݻſϣһ鷭ǺЦ̫͵ĳڴš
ǡӵЦ幫߹һֱǣǡ
ǵ´׼Ķֻܲصġ
ԵͷҲá½ݵߴŲȥüͷ΢΢ɤҲȥ̫͵ĳЩԡ
ϵĶ˻ᣬһ˿ϤϽȡߵŵݹȥ
̫ӻֻбĽ½зϸ档
Ӧǡ½ŷ⿴߻Ʊȡżչ
ʵ췢ԼƣεѪ
̫ӣ϶ʰ
̫˵˰·ǣ·϶ע⣬˱Ҳи
½ϸţպƱֽһ˺ÿӣŪʪ˺ֽ
ѹֲ׼˴Ҳ׼ӣ׼·æʵ赶ɱˡ
˺ɫ罻ǿӳԲðĺ
մɷ֮벽ǰŵأʵ׼ҲҪÿղ
˶СûԹģһ·ȥ׼˰æûӣһ·ĺ⣬˱ͻ뷽跨Ū
ãλڱ١
½ݽеһţЦתͷ½зɻĿ⣬̫ӻ˵ܿͻǻϾ
з粻Ͼ½зͷŪе觷飬ĸҲϣз
ţԺ˵½ݸһĵЦݣɿ档
˻ʹǸӣʵ۾ʹҲûʲôµġ
̫ӸŵİӦò
ôһ뻹ûʲôõĵģ˱ˮڣһ꣬಻ֵһᡣ
ΪҪô飿½з⣬Ǻ棬зǵð顣
ЩǸйص飬෽˽⣬õǱһĨڡ½һݸջһֱ·ȿ顣
á½зӹᷭ
½Ц£ԼҲ顣
Ͼؽ磬ƿʼӴٶҲ
֪˶ã½ݷ¿С飬׼õĴ멸ǵ˯½зϡ
ӿϣ۵Ҳ˯˹ȥ
½ҳҲ˼멸ϣÿ⿴
һֱţûҪͣļ
ʮ̴ʮʱٻҪߺܾá
·˫ȣ¿
ƣ˫鵽Ҫʱͣ£ලǵ³ˡ
½ݽ½зʹӣ߻갵ü
·ϲɲǿЦģ
׼õͲ£ͲЬף½ȷ׼˲ɡ³
³½ݴӳ׷Ͷȥһ
½ɫ½зʹǰߡ
ôɴȥ

á䴩Ļ½ݾؿһ½з磬ʾҪ
һң½߹ʼޣһ幫Ҳ
ģзԼ֡½зĿ㣬ǿЦ
½ݺЦļûͣ½Ų
վѾ׼׵ÿһͷһ
½ݽܺŮû꽽ʪϻٶʪˣֶǱ
½ϵĿԹ
˳Ե𣿡½ðɣЩ˳Ե⡣
ةÿɵӵĿλүӣԼӲˡ
˻ôţټ
½һҭؿڣӱͨ졣
ҡһӻͳһһƱݹȥüһţƣھȥү
ةΪһţʮǮվƲһ
迴һϵͷˮĬĬջƱ
Ͼһһپͳô·㡣
ͬ뷨Ҳ֣ĬĬͳƱ뷨
½Ǭĵؿһۣ½幫߹ȥڵ᷿
Ҫǽһ£¬ΪѵؿϵĴͷˮüš
Ҫô¿ڣ
һëӶûУϵܻԵģȻһ顣
ҼӶţ⡣½΢ЦüͭǮƿ
أ½ˢˢֺ档
ǲƱУȻܲͭǮ                        
лҪ˵̫ȵҡ
˭
̫


014

ةͷɫĮؿ½ݣû˵
½˵עߣӣ´ϵͭǮʮöݸةͷЩ
ةɫ͹ֽӹͭǮԵƬ̡
ӵ˵˴αŵĲүǹмӡ
⹫ǸģҲڼӡ
⡭ҲУ½½ֻϸϸװףͭǮѹӡӵ󣬸ӻ󣬡㾹ȻΥʥּ
ôû뵽ӣ̫ҲͿºɰû̫
֪ˣȫԽƱϵİ
뿪ϾǰѹûѳɲҵĴ½̧ͷӷЦ⣬ɫݣΥʥּһ˵
½ҭ˵ȥϵͷθȫޡ
ûѳȷʵĴ
ǱҪ̫ߡҧһͷһ˲˳һţ˳Ե𣡡
ֱʡ
ô󣬾ûԹѳԵĶ
ةŻ͵ɫֱѿλҲ̣ʳ
ЩͷΪǲ׼ģƽʱ侭ҲǴˮιҪԵĵԼǮⲻǮ˾͸ðġ
ôѳԣһүŤͷ¸ɾеͷ£ԴڳԵĿ϶á
ǡ½Ҳÿɡ
½ǬȥС±Ǹģί
λ㡣ةɫѿǾˡ
ʵּô죿
ةһߣ߸ٵ׼ͷһ涼
㣬ôһԣ½зװԼʲôʽ߻Ҳˡ
½һ½ݳȥ
ƫͷ½з磬ֱСǹġ
¾꣬ŲǽԵôࣿ
ţҲ˳ȥ
¬Ͷһۣæ
ʵΪʵǹ֡
иչˣôܸһͷȿˮ½ݿѾȥļˣЦһţˣ㲻Կġ
½зԾͷ
аڣʲô¡
ţȥʲôġ½ݴǳЦվжҲҪȥ
зס½зЦݲá
½ļ̧ȥ
ƾʲôǽȥͬƾʲôԶʳ½ĴɤŴ͸Ļ
½ҡҡͷһȦҵةҿվмܲһֻңͷҲҪһЩ
ԣһֻʮǮͷһǮһҪ١ةɫɣţ⻹в١
ʮͷһֻմߣţ½ȡºɰͭǮݸͷˡ
ةЦݣ˵
̬ȿɱȸղλүöˡ
л½ЦЦǻȥ
µһᣬкõţ硣
ڵҲԽԽ½˽ȥⱧԹ
½к½зʹӳԷŽҪô
վֻס˵Ŀշôˣ䷿϶Ǹ͵Լ½Ǭ½ˡʣµһ﷿ǺһֻаݶƷ䡣
겻֪µʲôʱ򣬹˺ҹ½Ⱦ˷纮˱Ǿ͹ˡ
½ҧҧţͷ
ѾԭᷢʲôҲ֪
ԭУû½鱻ŵľ顣
ʵһֱɴ½ĹѾ깤͵סȥ
һжӰ
̫Ӧò飬ʵûȵɱƵýţҲ
ԭУĸӼϻʺ͸·Ů䣬ѡ빬Ϳʼ
ɵ𣬱ʵʮ꣬ǰһߡ
ʺǶ񶾷ɣĸǿ󣬸ҵĹϵ˵ܵҲ衣Ϊ˼棬ؼʱ汣λ䡣
ţĺλȹ̣ҪıǷֶӵϵλ
罻ˣ˭ĹϵŶ衣
÷ǱɵĽڵǽɣŲרעʺ嵶ĸڳҲЩʶܱסš
ǹʵ۵ĳ¹⣬빬һֱװϵ֪ڻܲװȥ
ڵķչǽӦǱԼѳᡣ
ʵεѪŵӹƲ̫ûܽϺλ϶ǨŭˣʺѳᣬӾ˻ӣҲ˵㡣
ʵۿ˿ڣ˭ҿּ
½뵽⣬ĪͬЩӡ
һӣڹʵУ˵ǣĸ塣
ǿ˸뱥½Ǭ˻ʼֹҹķ䡣
½ݽʣµţ͸ղͷҵةЩ𣬴½зʹסȥ﷿ڵӣ
½Ǭ½ϣסһ䣬ʣµһסͲνһ½
ȥס﷿
£©꣬ҪҪūȥȡӹӿֻһݶۿ΢΢Щ졣
࣬λҪʲôʱŵ
ãȥЩɲһ£𡣡½ݸһ΢Цȥɡ
ҧͷ
½ָ½з罫𱧹ϸϼӡ
аݶͲˣ̫Сˡ
̺ˡŪ˸ɲݣصԿȡů
½ݵůˣȡղŴͷţ⣬Ըȥȡϡ
Ӧȥ
½óԼĶ̽ʼͷƬţ⣬ÿӴŵѱ߿
㣬ôʲô᣿½зŵζӳŻǳݡ
ĺ
ղʵûԱͷӲָţζҲãͰˮࡣ
ʶܶ཭ʿǽ̰ġ½ݰѴ멸ϣ
½зԹԴô멣ſˮͷ
ʱӴŵϻһݵؿ½ݣº
ղҲûԱû˼˵
һܳˡ½ݴ򿪵ϣͷˢ˵ַ˵ϣ
ŴΣҪеζá
һ鿾ãζݸˮҪ½з磬Ц磬԰ɣ졣
½зͷ
㰡õİ㣡
ζܿû˯ٵˣ˼۰Ͱ͵Ŀ½ݣס̿ˮ
֣ܷܲһԵĸǣٲܲˣſˮֺõ˵ҿԻ򡣡
¬ͺҲｹͷƬð̹⣬ӹ๾졣
ҪҲ
ӣ½ЦЦ١
˵ԼһǵƲ¶ϵЦ˼֣ˡ
ԣһƬţƬͷʮӣҪ٣½̧ƤõţͷƬݸӡ
ôȥţ۵Ķӣĵ׵ĺð
ȥһ˹ʲôûؾͱţ̫ԩ
ۣû򡣡½ݴ𣬡ù㺰ʲô
Զԡ
¬ҪǻĻҲںſˮһȥ
ûƱûʸ๡
ݡζˮˡ
ǲͷ治˳ԵģԽҪɳƵģκӲ
дǷǩֻѺܸ㡣½ݿԼǷݣζس
ζǲһ㣬Ҫտţһ𿾣ζá
쵽һվͷԼ³
ڰɣ̿ˮֲˡ
Ѳ⣬ҸֲǺ죬ա½ЦسԼļΣٴ
԰ʳôס                        
лҪ˵̫·
㡣
̫

015

ȥдȥ
СǮȳϷ˵ȵ˿ǳصվ뷨ӽȥӡ
ûȥҲ֪·࣬ûպ󻹻ᰤ
ٵӰһƵʧ
¬ͺһۣ˫˫½еͷƬţ⣬ӷ๾
꣬ٴǷ˳ۻ˫͵½ݸǰϸֺõЦдˡ
½ݿһֳۣһݸտõͷƬţ
ҧ˿ڣʱжޣóԡ
ղʵͷƬˢͼϵϼţ⣬㣬һȥޱ㡣
¬һɿȥ
½ıӰֿ̻ʵ٣۵׻һĨζЦ
һ·Լʱ
ʵҪǵɱԼ̴ˡ
¬ܻȿֺǷݸ
½ݵȻ£õͷţָǣɰ׵СǳЦ񾲡һͭǮ׬ʮرʸߵóϡ
֣һһ㣬·Ҿ͸һԣɲɣҧͷƬţ⣬飬Ҫʲô֨С
зԡ
СûôҲûܹĿࡣ
һ½ݴĻѣ˵һ׽͸Ĺ⣬ŵһ죬ٶһܲܵ˵
һ˿죬ת룬˵ĵҲû˵׼
Ͼ·ΣķҲԽԽࡣ
ʲôᣬҲûģԳԵĶ
뵽ͷţ⣬Щѣ϶ġ
ԼʲôԼǮ
˱ܰƱ
һǧȥдǷҿڳԵľС⣬ЦݣһһٷôԲѳԡ
ٺ¬ԥ£顣
ͲǸ˳ԵĶû׼ܻӱ
һǧǱûУеǡ
Ǯķϣҿ¡½ûӦתʵ˭֪һվԶʲôǳء
ʵ۸½ǬȨȴû̲̫ӡ
ԭ趨ҲҪ̫ߣĹʵֻҪŮС
֪һվҲʮ⣬ƽأǳúԶ¬˵꣬ɫȻ쳣ѿǸվơ
½ӳŻСЦһǧöľȥҽ
ŶһǾܲˣ·ǰĴԽԽƵ
½ǬϣǺԼһ˰ʲôûС
ʵҪЩ˺ԼƫҪıǵ뷨Ҫ׬һʡ
ǧǧû⡣ӦоеͷˣȥдǷ
Ҳͬ⡣ٺ¬û
ȥһ¥ͷƳҲҪһǧһ˹ܳԷǧ
ȡ½зҭ£ŵۡ
Ǻ°
ǰ㣬ͷƬǸı̬ȡϳǰһŰ㣬޲ð̻һ
ԺҲҪúúñ㡣
ºˮӽˮݹȥĪЩᡣ
ǰҲǴӲЩģ᲻ԣ֪Щͷøóԡ
ҪڣǽҪЩࡣ
½зӹˮ˿ˮĿؿ½ݣһĨЦ
õĸͰ㡣
Ǿô˵ˣһͰǷдøҡ½üҳʲôǾͳʲôǰ׻Ǯ
˾ǾǧǻǷԼ顣
һȺûԼĹӸ磬Ŷһٱ˳ǰжԼ׸ıǵ뷨¡
û⡣ЦǺվϷ͹⣬ȥд
¬ͺҲվԼˣ½ָı⡣
ؾһһ뷨ȰǷȥ̫಻չǡ
Ҳô½ûʲôЦЦתͷ½з˵˵Կġ
½зֲ֧
½ļ򣬵ü
иġ
һҹţ½кȥϴ½Ǭ˻ûȳ緹
ŵˣһֻһٷ˾š
Ӻ½ǬǼѹϴ׼·
½ȥµĻϣĲһֻ˳ʮͷ
ܵԼ³
ƽصվСһةһιվڲӣ䶼Ա
½ֻҵϣϳ
ֻ֣ʽʲô幫װҲ֪صķ˲缦ֻԼ𣿡
½ԣ쿩Цû׼
˵ûʲôźˣһ·½ݳԿˡ
˵ٹһӣܿ
¬ϹģȻִһƬͷǿ޵ʱ
ֵö۸οǡ
ϳ½Ǭһӻ𣬿ű¬ǼΧ½ݣµ߬ȭͷ
ʲôӣһ֮ھһΧȥ
֪¬͵˵ȢеĿɲǳֱˣǳܳ衣
ڹϵãٹյǳԹͷͻ̲סҪɱ˳֡
½ǬĥĥɡĻ
ϳϣ뿪վн
½ϸպٵдǷ˱鷭
㣬˯һᡣ½з˸Ƿɵһᡣ
ҹŰ㣬һֱû˯
˯ɡ½ݸϴ멣Цô꣬һ죬Ҳƽվ
½зӦ۾˯˹ȥ
½ݿһ飬Ҳ˯ŹȥǷƣۡ
Ҳ֪̫ӽջ᲻飬еľı仯
*
ĻµϾЩΡʳ¾ס
֮ڡ
½аеĺ䵽ϣ̧ͷ۶ԪԣŲ߿鷿ͥԺüͷ𣬡ҹѪ̫ҽԺҽһҹʦúʱܶ
ճ˵սãߵİ׮ž˾˲˱һ
ԲӦ䡣ԪҲŤͷȥ΢΢ձ鱻һѹסѹȥдҲͬϺ󡣡
ʮ֮Ѳ֤֤˶УͿʱµͻƿڡĸƹܺ󹬣·δ½аһؿڿ˼˵ڣȹ¸
ԪףҼвп
½аʧЦˡ
Ԫ΢΢üųչ
£ˡܹܽŲҴң߽ѵǰ
½аԪԣվؿװӭȥ
Ԫüϡ
ǰʵ۸ֶɫ̫ӻҪ԰׼֡ŵŷվһ࣬üͷ
ʡ½а
Ԫԣ¡ԪԲ
̫ӵΡʵŭȴҪװһ۵ģ͹ʦӣպҲɴ顣
ȿȡ½аһΪѣǺòô졣
Լʶ̫һ£̫á
ʵ۲ǿԪԡ
ֺ̫Ӷıԣǰղã֮͢ˣȫǣ֣
һ
ʦ빬Ե˽¼չʦȥǡԼӪֻ˹
Լ񶯲ǱҲΪʹһ
̫ΪΣʵѹŻ𣬲۵׵ĺ⡣
Ԫ̧ͷ̩Ȼ̫δҽҪ³ۡ
̫ӵĻ֡
Ϊ̫ȴ²ܣãʵ۴ͷƢˣּ⣬̫δоĽ̵̫ӲΪʦ䱱߸ڲ˴Ӿ뾩
һ˫Ůȥ˱Ҳţ
ּԪ̹
޳һԡ׼ղ˵ʲô㲻³
лҪ˵̫·

̫


016

½аЩҪԪ飬һ̧ͷͶǾͲͬʱһŻ߬ȭͷѧʦһ̡
ˣһʦΪ
ԼǿŻöʦԼܹ
²ض񡣡ԪԴףŻʵٴ񣬡ˡ
ʵ۱һνģ̼̲ס𣬿һ뵽;Уջǽѹȥ
Ϻ֮²һʱҵ»ʺĸڳе߽⣬ֻĲֵųǬá
ʮˣٶȼֺη
ҵճǱפܱǾвνֻҪԪڱֵܶϢض׷
ְȨӪı֮壬Ҳ
ٹͼ뾩Լɰʾסһͼ俪սҪŴսжһ򾡣ˣĽɽŲ֮֡
ٲãҲɱ˳ߵԪϣɱҳ׸
ԪһҪɱֲףɳֻȥ鷳
ִСͰ߰˻һӣԪԶѰ
ֹг֣ӡӺٹ幫Ҳڱô˻ὫҲһܵϺ̫ӡ
ʵ˳بͷĻɢЩ
ʡ½аһ仰û˵꣬ʵ۱һ۵ӣ̫ӿǾ޴̫ԣ
½а񣬡δ˾á
ԪԲɫؿһۣתӹС̫ɡ̤Ļ
½аؿڿ˼ѹؿڵɬµٴ߬ȭͷ
һգʦͳַϾֵ֪Ǹ
ƼӴټĻʳǸԾס
ԪԴɡǱȥ
ǰ̫ʦǸײżʵԵǻͲʺĸ彻ãЩŴѹңҪ£ң游͸δиᡣ
û̫һ£Ҳ뷨Ӹҿ
ʺĸֳû˱һʵҩʵ۶̫ӣҲܴй
Ԫ߳ʳǱţ϶˲㺮˪
ظȥ®ƽӵݹȥ󡣡
ظԪԽӹӲȥϵΣǰûɵվ̫ɡ£΢ЦһĻ
ǸЦݣƻֻСꡣ
ʵδ˵ηƽܴԹȥ˵׷ϳ֡
¬ĺ·ܵĥˣ֮¡
Ԫ뵽⣬۵ԡ
ֱűԼ˻飬ǽƣҲ
̫ӵ˲鵽ʵ۰ˣ·չִ½з¬͵ˣá
ԪԴעƬ̣һŰӰϣϵϢЩ
뷨Ӿ׷ȥ
صУԪԴɡ³ܼӭ֪ǸҪԼͷ漴Ժȥ
ܼҸСѣүձϹѵˣ鲻á
¡ԪԻһʾȥ
ܼͣ½ŲԭĿȥ
ԪԽ鷿񣬡ס
յĿˣ̧ۿ˰ʱ
δ꣬ʵ۽ȥڲ˲ôӾɻؾԪɫ·ĥ£ʵⷬӦλֳԪͻƿڣҡֻҪڱֳԪȻס
ŭҷ
ϢŭȥΣաԪԴ߶Ĩ޵ЦʵҪɱûôסֻͼƻ׵Ҫлɱ˺׵ĹԴΪͼ俪ս
һ·ϸĥŵزֹɻʵƫҪȥֻ
սԼڱֳԪ᲻ܡ
ʵһõ˾͵֤ݣҡ
ȥҲã̫ӵǻٻأȱܹеķ̾ȥĸף˵һ
ߵգٹⶼԼȡģȻͷ̫ûʵۼɵˡ
ˡԪ¡
ʵ۰ҵˣԭ̫ڻʵУ̫ӡҪϺ̫ӣĸλ͵ȴɨϰ
Ԫ߳鷿̾ϢһͷȥĸסԺӡ
̣Ӧûϵü׷ϳһС
*
磬תС
½Ժ˯ѹ½зڷ䣬ʲô
ˣ½зˮݸЦݣз룬ΪҪдǷǵ˱ǸӣҲмչǡ
ҹٵ̬ȸı䣬ܿģ˯ϸòԡ
Ǹм
Ҳû˵˱һҪӰ½ݺ˿ˮͣǲҪǷǻðֺǣȢ㡣
һǮգЩӸԻ·Ƿֺǡ
ʥּû˵ҪŶãȷꡣ
һ϶ԼֺãƲָʹŷ
ţʲôæﲻϵĹ˵ȾеĹŮ߹
ǻϾǸ߸ϵӣ˵Ѳǹ
дǷԼծԼȻǽĳֹǱҲŵ̬
·ǻɽ˻Ǳ⣬˭Ҳ˵׼ƽﱱֻ˺ǷǾͻм㣬ϱӸҪĶ
ʵ۲Ե޹ʣǵɱˡ
˵УӦ߸١ԼҪ߸ңҪԵⲻ٣˰ԼֶΪ
½ݼǲףЦЦϸ͡
з綮ˡ½зڷ
½ݱЦļû¿
½зҲԹԿ飬߹ǳǳЦݣ½ݵǳݡ
Լպúúѧųɡ
ﰲȥʱ˯ѹ˵˻Ựɫһ㰵Ҳͣˡ
ͣҪ³
½ݴӳȥֽסǰȥ
ٵŢĺɫɽľֻʣ޴ĺӰ
˵һϰ¡ĽҰ⣬Ҳ֪ûҰ޳û
ͣ½Ų½ݵ˸ǰС˵ԤУվﲻгԵġ
ǶٷةΪ֮
ƲƱһ˵ҲǴĵѣǸӼǺ޳֣ǻʵ˰ŻԸ㲻˵ˡ
ͷļûйĶ֮£˾ռˡ
ֻʮͷٵġ½Цӡ
迴ǰ½Ǭ۵׸Ц̴ˡ
½üȻ
ƫͷŮӣﲻӰ˼ƤûɵĿ˼֡
ȴЩСĳ֣ܶˡ
δһƽ͵˵ͬ顣
ǰĳֽۿȢǻʵ۴ӦһҪݺĥһҲƲζ
Ǵ˿ֻ̣ôǰ뷨ǳδ˽ĳǸʲôŮӡ
㲻𣿡̧ͷǰʵܣǽΪӡ
½ҡҡͷЦ֮䲻̸˻⡣
죬ЦһĬȥ
⻰⣬ֻѼ̸
ǲǡ
վ쳹׺
վһ˶ûи˵ǳԵġ
½Ǭɫڳةأ
½̩ȻĹˣվȻƣԼ׼
꣬ةҴܹϹűǸЦλ¡
½Ǭ̧°ͣڴˡ
³ͷԸ͵֪ͨةҹ½׼Եģݺݶһ١
ة̧ͷ˿ϵЦٿȻ񣬡ƽֻι׼λλ㡣
δ̫վյҪ׼ʳҲ׼ãȴ˳ԡ
ô죬Ҫˡ½ȣЦݴżϷʣתͷ½ݣֻʽ㣬һеǿң˵һһЩ
ûǡ
˿ӣտɲ˻ᡣ

017

½ݲͷ½, ӳ΢һת
½ἵʻԭ˵ǹʵ۵Ĵԭͣ˵ĿⶼԭϵķʵҲͻԭ
ͬǴĹ, ϵĶ, ʵ۶Ҫȸԭβá
ջۣĲѻ, Ҫβܲޣ
Ȼһ£Լԭ, 
½ݾע½Ƭ, Ų۴ݿةɷһã
áةΪ⡣
Щ˲ǻӡ, ĸǽһӶҪ˳Ҳڲʲô
л½ݴһĨǳЦȥϴĻԭܳʱ, ʶ˭, ѧʲô˲ǳԾɡ
½ǬΣۣͣ½Ųȥ
ǴԼ֣

ֻʽҪ½Ҳ̲ס쳤ӣקߵ幫Լ£濴½ݡ
Ҳ֪ڸʲô
˻, ½һһֻһϢļ󷽷ҹɫ
½˼תһ˫۽󡪡ĪҪ³
װģ½Ǭһ۵׼硣
ֻ³
½뿴½ݳ󣬴ǹקס½Ǭӣθܴ˵֣ϳʲô
Ҫ½ݣ谮˭
ٵȵȡ½ǬվǰĵҡΣƵĹߴϣ
½ƳֻԽȥԺĳ
ٵ˿½Ǭǹڵѳ֣Ĭ
½ӣǺš
½ֻһȦʱġ
ʲô߶Уﻹмϴɾܲ
򵥵㣬ɱһֻܲ飬ͷƬһ£պźռ֭ԣζӦû᲻
˲ٵϣΣˡ
ʣµһֻ˺
½ݰѼŵϣͷԸĴӺ½з磬ȥˮջ𡣡
á鸴ӵؿһۣ֪ǸýʱҧƻȥˮͰ½зһȥߴˮ
½ݽ͵Ʒŵ̨ϣˢɾϵ˸ɲóӵ
վ϶и½Ǭ׼Եģղ˵ûУӦ½Ǭ˼
ĻܿǵĲν˵ó˸˹š
½ݺЦҡͷվﵹ˰ˮŴǻˮһտŤͷȥɱ
ʱĸڼ䣬еļɱģҲġ
̵ָʶҪֻԼá
ʮꡣ
½ݸѪŪĶ̫ǰ½Ǭٺһܹ
һžͿ½վڵ£һץżһŵĲӣѪδʡ
ǽԭط·һֳԾﶼͬ뷨ǴĹ֣
֣ҪҪǰæ
ΪЩ
ϰѼΪߵĹŮҪû뵽Զ֡
ãǵžͺá½ɫɱõļװſˮľͰڶÿˮû
ǿֻģΪҲûᡣʵԭҲĲᣬÿճǵ棬ʶʲôʿ
עЩԼһԣĲζ
Ǹ쵰֪ΪԪ˻飬ǵûһѣŽȥЦ
뿴ԼȢ˲Ƚ۶ǡ
ʲôûԼȷһڳԵġ
ʲôأ
ŮɼЩ˵õ˭֪ͬ¼ޣʵҲͷ
֣Ҫʲôܿڣǲѧ¬վҲܲ
ɳɸ߸ϣɿᣬҲ뿴½Ǭĥ
ֿ轣廨ȴȴֻ
ҫ۵һ飬þʹ䣬Ŀ
֡ٲ֪˵ʲôؿڶһаƫƫֲ֪˭й
ǻʵ۳谮Ĺδɫ
֪ţֳͱȥȷʵҪ˼
ҵĴһ˭Ҳû˭߹
Ǳš½ݳϴɾëʹ࣬վԹ˻س
ʼ缦飬½Ǭûʣµ˶ڳſڣоҲɻ󣬻м
½ݻ벻ԼΧۣⶪ﷭˳ȥͷ䡣
ʱļⷢ֬ʳζʼӡ
ſڵˣ˴˶ӷĹ½ϵĿӡ
½Ҫ᲻߿ֺݺ˺ӣ޲óȥһɳӡ
Ȼ³ֱɶ
ĺܲ˼Ŀг¯ͷƬҲã̲ӡ
㣿½зŴָͣŷװĺܲ飬һݵʣԳ𣿡
һ¶Ư
½ӣΪԼķݲü
ֺԼķϣպշһ¡
Գˡ½ݷֺͷƬعͷȾЦ⣬Ǽǵһݡ
½зһ˫ۣԹԵͷ
ӦԼӡ¬ͣǶӣ¶Цмؿ½½ˣȳȥ
½ݰʣµݶ꣬˿Ӵ½зʹߡ
֣Ҳ̫˰ɣҺôҲֳ½ĶӣóΪʲôûҵķݡ
ȻǶ̫ˣ
ֻгзһܵܡ½û
ֵҲʹ½һ䣬½ϵĿ⣬Թ
ʵ׼ԼԼʿĽʿøá
صԷӣ½λϣұǴӺ½з硣
ǼûԹͣƨĳվտ¬ͺҲŸͣһûʲôʶģ
½鿴ͷֱðӶӵͷ
ұ죡½Ǭֶһվɱڵص½ݣôĵӣ̫ӴͨΥʥּ˰㣡
ڹ⵽ʶ˶ˣʲô᣿
ֵ۾Ҫ͸Ҫˡ½ݷ¿ӣһֻȵɱ㲻ȥ𡣡
ʵٵ˵ɱȶֵ˺ܻܿ½Ǭ
·øӽС
԰˽չУԼչԼɣҲ̫Դ˰ɡ¬ЦǰŹ˵ĿǷֱҪΪ񡣡
󵨣һҸʵİš½ͰͿ½ļȣĵ׺ⷭӿΪȻȥֱǸʼҶ
Ը㣬ƾԼճԷôͶˣ½̧ʿû˵׼Լ
½ҭסƲ죬Բչһԡ
Լȣļ⡣
ֻʽ㣬ܲܳһ幫϶Цݣһ顣
֪ʲôᱻζ棬ˡ
ղ˵ʲôʽ䲻½Цǵ˵صķȷʵ缦ȷʵ磬˵ûм㡣
¬Ц幫棬Լļȸ½з磬Ե㣬˵ˣǱȷ˻óԵļ⡣
½зЦü䡣
幫ۣĹıٿǡ
֣úôҲãҲ̫ˡ½¶á
֪ôܸɣ˵ʲôҪһǸ½Ǭ
ʵչ̫ˣԵĶûȳǺö١
ֵǲ֣ȥҼ԰½΢Цȥ
½ҭ˵Ʊ졣
㡣һվʱһԶٺõģӡڳһµ١
½ˬͷ
½Ǭ³վֻҹ᷿źЩ
ҹûط˯һ
飬ȥЪϢ½Ǭһ䣬ߡ
Ŷ½Ӧعͷݺݵһ½ݣŴ幫߹ȥ
½ԥ£ջǸȥ
½ɨһۣͷԷ
½Ǭü˸ڵ᷿һţݸһʳУ
ԳԷˡ½۷Ź⣬ԲӸЦ
幫߹ʳУڴ
½ֱۣ˵ֵĽѣ᲻ᰵиţ
ڹһ򽿵εΣ˭뵽ɱ³ģ
ЩɶĽѽ̵ġ
Σ½ǬʳУֻţͲͷиѻ
ʿΣҶһ׷ɱĺǡ
Ρ½ͷʳУ۵¶һ˿
½Ǭ׽йҪ߳ȥĳ嶯
ڵĻЦﲻʱһͷ
ַɡ
̫֣ԼǴĴ
ҹɫŨվҲ
ԱٵˣվΨһһ﷿̺øɲϻ׼ҹ
٣¡ŵҰᱻӡ
붮ͬʱ˳һ¬ͣһȥ
վǱȥԶ˲ͣ
ͬǱţºĹǼӳϾչˣǳָһָǲ𡣡
˵ˣ㿴ֻиͬ¬ЦĥŻʵⷬš
£ɫٿȻأʵⷬԳ֡
ûô࣬ղžʹĹȥڣ;²Ծˡ
Ĺȥȼ٣ŵֻǼͳֽܡ
ǽҲǱš
ꡭ˸ƣСĻӿڳ
ٺ¬ͶһۣĬȥ
ֱֲܳ£ǳҲΣաѹɤպעЩлϡ
ٺ¬ͱͷ
ʵһ̫ˡ
˵껰ȥĬȰ˵½ȥ˯軹óԼᣣŮ˿ط
½̹Ȼܣûܾǵĺ⡣
ת磬½׼緹һ꣬ȥʰ׼·
½Ǭװ߽ԷӣʣµĲиˣЩҧ顣
һվǵúúʰһٲɡ
ʱ׼ǳվԸةֻͷǻô
¡л͵ĲνһŵݸϾš
½Ǭǵķ²ŷ⡣
Ǹʷģ˵Ԫѱ䱱Լ߸󰴱׵漴Ͼ
½Ǭż㣬߹һĨЦ
ԪҲ䱱ʵ˼Ǵ㽫ͬٹλүһ¡
ļڹе̸ڣҡ
үүݱǰگҷ̫ס཭ɽһ̫Ҳ͵ˡ
½Ǭĥһ󣬳ϲɫسȥ
ԸԪԣڱڷ߷õӡ
£óֳЩͷ֪ԼԵ³


018

, нٶҲ࣬㵽վ
⴦վһ̶ûš
½ݺʹȵ
ͣˮˮߴĶԻմ꣬ͨ, һڶȥ
½̧ͷߵ, ü΢
֡Сܸ˷ͣ½ݸǰʲô, ȥ򡣡
κ˲뿪վеĲν߳վΪӡ
½ݲͷ, ߴӲνӹȥ, 䵽Զ½Ǭϣ𴽽ǳٹָ, 㿿Щл˵
ͨˣȥ͵Ұҹ, ǰ׼
Щ, ЩڵŲһ΢΢ͷ˵
δ֮
һеӣҸæȥһҪ롣½˵, ߡ
ŮӵϢϣһܰ㣬ٶ̣عѾԶ
ɵЦ£תȥ
½ǬһĻս۵ף߻һĨĵЦ
ͷһٷΪλᱻšԼʲôûûǾȫָշˡ
½Ǭţ۵ٴθŨҵɱ⡣
ʱóһ
֣Կ½ί죬һһٷͷţ棬Բ¡
֣ȥԵģܺúãȥ½Ǭĥĥ棬
½ӣתк幫߹һ᷿
˭ҪǸɨǡ
ӡ½ݽӣСԸȥװ
Ӧ¡
½ݴ£תͷȥةֽʸٿӡ
ҰҹҪ׼Ķ٣ʳǱģĶ˵
ѾЩߣҲױʣֻš
½д굥ӣûӹκ͵һ𽻸٣Ըŵʲô©
ߵӣĹư軹лѼд˺棬Ҫ
Ҫ½ԶԶһֱǵ½Ǭͷ򿪺ɰȡһͭǮݸͭǮԵģյ緹Ҫ
ٵͷɫظ¬ͺ˸ɫͷéǱȥ
½Ǭָ˶ûиȥ
һ϶ʲôıԼܴ⡣
ȥԷ½ŹǷǱ߹վſ￴ۣˡ
˹ˣӲѻ˹ƻһٷ͸ֳͬˡ
ûԹöƵġ
Ҳȥ½Ǭ´ǣӹź˪̧Ÿ½
ܾóʲô
һߣʱࡣ
Ϧսڵϻ˿鷽ĹߣЩĿ
½ջߣϵͷˮһʳûС
㣬ôӰ½з£ӺͻҲӰ
Ǻܿ½ЦҪǶȳԵһ¶ӡ
½Ǭ׼뿪վҲ׼ǸةԵģĲǺù
á½зͷƯӸǳǳĺɫ͵͵˸ģˡ
¬͸ļûóԣҲû뵽ջ磬һ죬򿪾ŵһɳζܳˡ
ɵԺ˵Կࡣ½ָжֺЦ»رа취Ժá
ôõĵܵܣ½ǬЩ±㲻ʲôˣҲκβԼ
зŰ㡣½зϸˣзֻõġ
ȥ£ֻйڣĸȥعŰȥ£лһ
ΨһΪĸģǳ
˾ꡣ
ÿһݾú棬濴ϣĸͰ㡣
ĸ˵治ƽһˣҪζչ˺ð㡣
գһֱǰչԼûá
Űõġ½̧ļ򣬡˼룬ûô
ȷʵ½з̧ͷﷺ˷ܵĹâڻˣǲҲɱ
½ݣ
ⳬ˰
㲻˵ǿԡ½зЦ¶һںÿİ
½ݿЦãɱɱˣս⡣
зס½зϵЦ
˵Ĺۻǳĵģ
½֪ˣʱġ
ҷŴ£ͨһ޲ã֪Ƿ·סЦݶӣ·ҪԵģһٷһ
½ݵͷתתѻһĽëȥ۵׵̽װĻ˻
½з¾֪꣬طԱ˭
ԭƽ棬Ҳ⳯ϵ¡
ӿɲ߸֪׾˾ˣ߸Ų˵꣬뵽ʲôʣµİػ
ʮ͢ӼǾ˾˱ְԼ߸û취
û׾˾߸̫ұ֣ǡþڱҪ²ŻϾ¬ʹ߹Ц֪Ҳøֱ档
˵ط˵Զء½ݰڳһģ⣬
̫ȥӦȥսԭУʵ۳ͼľӦ
߸֪СӡʵǴ㽫ٹλү
ڼκ⣬ʵ۶ܽⷢӣìͷ
ͬ¬͡
̫ƹܹƥһƥ𣬺ο¬͡
½𴽽ǣϸһԼд̫ӵţԷġ
˵̫ӣͻ꣬᲻֪ʵڴʲô⡣
Ǳһʼ֪飬Ҳÿͷˡ
СĿȾеϵô˵Ҳῴơ
Ҹ˵ӼӦÿˡٺٺЦϾŵ䣬˾Ҫߵģ뷢ƢҲûɡ
½ݺЦͷ
ֵһᣬ·Ǵͷռ±ţ⡢ⶹŹǺ;׷Ūһ
лæٿĲѣˡ
ȥһԵģһȥư衣
ڰ֣뿪½ӣкҳԷ
ٺ衢¬Ҳ׷ӿԡ
Цﴫһǽ֮ĸڣ½ؿֱᡣ
Ҳ֪ǱڴسԣǳԵúá
̲ס̧ߵ幫ĽţֻʣãҼǵóʱкҩ
幫ҭ£ҡͷûС
ȷʵˣصúúõ˭Ҳᷢ֡
ҩ·ϲãˡ
Ҿʡ½ҧſĿؿһۣԷ
ռζãȹĲԶˡúܸɣҲϣҪʵûԵģһ¡
Ŷ幫ͷɪɪؿԼ롣
Ļʽɱˣ
ɫװĵ½š
½ݶڵϣæĶкӰæȥԺϴ
ΪҪЩӲԡ
ư裬涼ˣ˻Ѽˡ
Էһб޻½Цһ¶Ұ⣬ܵðѶ
ӾúеʶԼ˸ɵ⣬̲סЦ
ϴò࣬нŲ̧ͷĹ漴ջߡ
ĹŷĸҲڣҲۡ
ֻʽ㣬ʽȥû˵ȥؤ½ţԲӳŵƹ⣬Լ͸ֶ񶾣ģ浱ؤһῴڽһķϣ㼸öͭǮġ
ư趼ˣϾ˺ܶϺΣҪ
Ҳģ֣ҲῴڽõķһڳԵġ½ӣʼϵˮա
½һŤͷˡ
½ݻ벻⣬ʰ׵жᵽϣͷȥةöͭǮԼˮ׼ϴ衣
ûϴϳ档
ϴ˸ˮ裬½ݻľװ᷿˯
Ǵ죬һʰ׵·
һнٶԼӿ졣
˸ȥеľ룬ʱ½ݿӭİգֱ޺ˡ
ߵӱһû޺õǿԶ·һŹȥ
ֻʽ˲ٶϧòϿ½Цһվһվװ˷ΣѲء
½Ҷûƽϡ
ǰ˴Լʮأ½Цˣˮ˳ʣͣ´ִִ
ǰߵ·ˣس͵Ĳνۻ
½Զ˿к½зʹӵͷ
ǰŴŵ꣬ҰҹüҹͲˣĵطûС
¾ףƥǻѡ
Ӧò꣬ǵ취Է½̧ͷƵգֲ̧ȥͷϵĺҵطţȻȥɲ񡣡
С۵׻һĨ졣
ֺ֪˷ʩǸˣҲδоκβԡ
˴һأνͣ¾͵ӪЪϢ·ӣյԼ취Ը
½ǬɵۣԼԸ
ĽҰ⣬ƶܵʲôû׼
յҪ򵽵ĶҲ࣬ԭƻö·¶Ұʱûûȡ
ԼԸֻͲʳνһ䣬ȥԸжι
½ǬŤͷ½ݣһľװˬѣ紵ĺɫɰ׵ӳҫĿ
ٵòȷʵܼ
δ빬Ͼһ֮ơ
½ݽһ޴򸽽ɽ֡
ٺȥ½зʹտ
½Ǭ˳Ҳһƥȥ
ӱޣӦøϵȥׯЩԵġ
½١¬ͣɽ£Ҫĸɲ񣬴ͷɽ
ɽµžУǺܿס˵ʲôȥ
ɽҰ޳߲٣˳⣬ܶûϾۼ塣
עⰲȫ½ݴɴﵽտƥԲݡ
ٵɽ˲һͷ·סҴܡ
ϾΧҲӣΧأĶгǶһ
·ɽ֣ǵһν
ǲ·ɽϰɣ¬Ĩ˰Ѻƣ
ᣬֵȲȥһҡҲ۵òУȴƶ
¬ϸ룬Ҳǲᱻ¡
Ϊк֮ܶʿ塣
Ǳ·ȥۼ⣬ϳ߹Ĺٵʱ˿
˾ŲǱɽ
Ǳǣе죿ٵϿȥ˫Σ𣬡̫
ͷƫٵǣˣһ£еһ˴ˣϾֻһˡԪԡ
¬͹˹ǣеĲ𣬡ģͯӦǱʵ۴ˣȥ͸ֵ
ûҲܰԾԾԣҪ˻飬ֲᱻţҵҲᱻǣ
ϾѾأԪԶǣǰŴŵֻ꣬ǰȥֲ֣ġ
ұΪǣҲûɡ
̧ƤЦҵȱխܣɳֱ˻飬մŻᣬóֳ
˺ϼһվٵм䣬ЦԽԽԪԡ                        
лҪ˵̫ô£
̡
̫
ȡдҪûУûˣo(ini)o~~~ôô~~

019

ϦµĹٵԶ, ȻðӰĿ
ԪĿãϳ·١¬ͣü΢
ȥĲνǰǲȷϱ·֪½Ǭ˼ǲνΪ֮
·½Ǭ, С
뱣һľű, ǲЩ
ƣ׼٣
뾩Ǳ˹֮Сʤ
ڹ, ʵ۰ȥֵ˶ϵֿͷ, ֻһѵ
ϸ֪, ׯ轣湫
ٹңڳеλܼ, Ч̫ڻʵۣ̫ӡ
̫̫ڻʵλʵ뻻ֻܱš
ıʮ, ͳֳ˾֪, ڳеĲһͽ˴ôֲͷƾ֡
еӦֲ֪̫ͷһ
̫ڻʵʵȴıԲ, СΪۣпϡ
̫С̫ڻʵֱ̫ڻʵۼݱ̫ϲıԹˣ֮а֮ġ
˵ͼı⽫ͻأɼ
ͼĮбǿʢһҪȡ֮˲١һµһıʣȴıǴ㣬Χˡ
ԪԴס˼ͣ½Ų̧űضٵˣɫ
̫ٻ˻еӣ¶ЦҪȥĶ
һǰ֪ʵ۸ֺԪԴͻ飬ﶥûٹǿ٣Ҳͳ˸ԪϵĶˡ
˿̼Ԫԣɲ
꣬ѵ֪ʵ۴ͻ飬ǸŮķ
Ϊ˻顣
䲻ܹΪѻѡ˻飬óóֳ
ֱţ
»áԪеȣ̧ۿ幫
ҪӲѵһ١
ԼСϰ֮˲֪
ģǲȱӣͷݴ֡ٻ䣬һԵ¬еӣɷ˵׵Ԫϡ
Ԫ̧ƤԳ
ҪԼ͸֣⼸շʲôΪ
յӦúܿġͣŵ˾Ȼţг𱨳ԹԹ
ǳ֣յҲġ¬ɤҪ˻飬ֺڱ½ǬǸ˵ĥ
Ҵͻ飬˭˲֪бĿڡ
ԪԼȲȢʵѯ֮ʱ͸þܾǵʥּˣ˿һ²˻飬û澡ʧ
谮Ů˻飬ʵ۶ңַ±ֻɽߡ
һ˱Ϊǳ̫֣ŵ˻飬һЩ档
ָʲôû
ͻڹˣֲܡ
ϻʵһ㡣⵽ԪԴѰĲ£Щƣܿͽɻӿӡ
ºδ֮СԪװã컯գ˺졣
ֻ̫㣬ǿûȤ̹Щ棬̫ñǵȭͷɲۡ
û
ֻ䵽㾳أΪ
Ҳȴʱٺ룬˴˶ܰȻܿʵ۵Ŀơ
ͻ֮²ǳԼҲƲ֪ԸȻǿ
Ͳϲôˡ
״ԪϾİն֤׷󡣺״ԪСһ𳤴÷˻£漴ѷ˿ˮ
˵»ллǣԪüϵӣ۵ײ޻Һͷŭ
˵óг𱨳ԹԹ޷ΪһǨŭ
Լ˻ϴȷʵԲֻǵԼңδϵͻı󣬻лʵͼϺ̫ӵơ
ʮ꣬ʵһ˿û©
˵ԼŶʮ꣬ǸҲɱιȥıʮӣδô̫
ǳֺ̫Ӽʱ֣Ƶûʵ˷磬Ϻ̫һѳɶ֡
лǲˡһݸЦ⣬ͱӵԪԡ
ÿÿ˵ԼҪԪԿһ޲ðԪԵ׶ӡ
˵ֵ棬ֻԪ
޴ԪԳδ
ӦյԼ䱱ļţȥʡ˹ԼҪĽΪ׷
ӳͲ˵ˣټЦһҵĸɲŵԪԵϡ
˰ɡ¬ҲЦЦȥӰæɲ̶ס
׼ãˬǣԪŹٵߡ
⸽ûд䣬ܶɽֺͻĵأı˿
˹·Ҳ¡
ǺҲû߶Զһɽ˳ԭ·ȥáٻͷ·ߵɽ֣ղŲûҡ
¬ͺͷЦС
ղŲҲ񡣡ߣɽǰ־;ͽñǣ·
Ԫ΢΢üᶮЩ
˵䣬˻صղɽĵط
Ԫ̧ͷȥŮϣǲð̵ɽ֣һľװӢˬɫڼͷϦƴСϣµ˫
֣쿴Ǹʲôٿ֡
¬Ҳź
¶õЦû
½ͷǴ˸˻漴ȥ
˸ǰͷһץסԪԵͯδ˷ܵ˵ҵɽ·һȥǡԸ·̫Խץ㡣
̫½ݴԪԣЦЦ
ԭԪԣʲôͯ
ֲֵ˳ڡ
¡Ԫֱͦ£̧ͷĿ⣬Ϊڹ컯֮˵֮٣ʵ
ûǰˡ½ݲü˲ףǱŰɡ
Ԫԣ
Ҳôһ˵ԼҸ̨¡
ԣ͸üֻܹš
½ݴ䣬뿪ɲ񻹲ٶŪһ㡣
û⡣ƳһԪԣкȡϵĸɲ
˽ɲѵζشԪƬ̣Цų½ȥ
ԪԲͷŮЦ̣Ҳ֪˵ʲôٵĽʿٴɽ
ʶֵֻ̫֪߰˿ı
뿪Ͼǰ޲Ҫɱļ竣ȫв졣
⼸գ½ǬûǳԿͷ
ܰͷֻʣСббԶɽϡ
ԪԵͷϵȳ½߹ȥ
̫뱾⿪½սͷӸµؿҪ̫ʧˡ
£ԪͣȻͷϦ϶һ͵Ĺâ̶һϡżɻ
½գգۣ̫Ϊλ룿̫˿ɲǱ˽Խ⿪̫ϵǲء
ûΪҲ⿪
»ȥ½鿴Լ֣Ҫ衣
ȥ˳㽫½顣
ԭĲϲһμ̹κεǣ
²ϲ˲Ը⿪Ԫ۵ײǳǳЦ⣬ǿ˵ˣǱµ                        
лҪ˵̫úܼʱ
ǿתֵġ
̫


020

ȿȡ½ݱˮǺ, Ťܿ񣬾ҿ
ֻôſھֱ˹ġ
Ǳ˵ˣԪԲ۵׵Ц⣬¼Ȼʾϲġ
̫ˣϲ, ̫ͷȲϡ½Щջ
ԭǴ, ôûӰ
ԼѾ½ˣжʮҪһ·ֻ˵¶
, е죬ֹ®
®, ܿ϶Լûġ
, ͻԪ۵׵ЦɢȥɫҲ, Ի·䱱·ٷ޷ġ
½ס
ǡԪ֪ԼĻ˽ȥ, Ť, ԼߵЦ⡣ڲ˴Ӿ뾩
½ҧŴʶֲ˲ë
ʵпӻǱ̫ӱƼˣͦðգ
ô˸ȥһʲôּһԪ, ֻĻĿģ
ŵĸ˱߸꿤ΣյǭݺԽݣܶ౻ŵ·ϡ
ҪɱӺȫԽԪԷ䵽ȥһԪ·ϣҲ޶ԡ
ʥּ£Ҫȥһʵ˵鿪ѡ
ʵ۳ûôһֽ˷ȥ˻Ȩ
ȥеԡ
ܲԪԣפرжҲһմң뵽벻
ԭУʵܷϺ̫ӣΪʤ
˭뵽ộ
ﲻϲʺȢ˯ˣӣһװʮꡣ
½ĥһ󣬷ÿֿܶиɴ಻ˡ
ֻѹʵ۵Ŀƣ½ǬһԱʵ˵ã½зڱú޹ء
ԪӣҲǱ١
һһƥֵӵƥûֻҪǮҪ
ڴǺϡȱԴ
뵽⣬ɿеëŤͷԪԣ̫Ľٷ˺ܽ
ƥӸأûͱӣء
Ԫ治ɫĲǡŵ䣬ŽҶƥ
ֻ̫һ½ͷ˵һζЦ̫ǲ˵ʵǱһֱŰɡ
˵꣬࿴һۡ
㱻ȥ
ǲţɿϵ뺡ԪԸȥԴǱ⣬˵ѵıҪ
½ݶסŲͷ´һ󣬸Ťͷ߿ҵ˵Ķģ뱾кθϵ
䱱Ҫֻܹûʱ̫ʦ
˵Թʵ۵ؽҪһʱΣ̫ӵֶλҡ
黢
ǵµԪٴθȥǿԼݣֻеܾȳ
жһǣҲˡ½Цüۼżֳ̫Ϊ˽⿪ñƲ㡣
ɷ졣Ԫɫ̹
½ݣ
ô
ʲôƨա
Ѳ̫ʦǵµԪԴҪҲ򲻹ӵˣǾ;񣬲׼ӣȴϡ
˳ظһȥҲշܡ
½Ǭʧ֮λǲŹġ
Ǳȡ½ݲȥԶԶǱŲ£ӿŲӭȥ
񷽲ˡԪעıӰȥׯҳԵģӦÿˡ
½Ǭһ·ѣԼţҸɾܽǽܾ͵ش
ŮĽŲͣ£СıӰתȾűŭ
ԪԴ̧°ص⿪
в½ɤͲ±ת͸Ĺ㡣
ԼһνҪ½з硣
̫ˣ뵽ôƣ令ǵǹʵ۵ˡ
˵½Ǭˡ
·;ңԶ½Ǭȹʵ۸ɱԼŻ᲻᲻á
²ᡣԪ۵ףָףֲϰ䡣
½ߵǰȡĶ̽νϡ
˵ˣ½зߡ
ºù򡣡ԪԶϵ񣬡л˲񡣡
½ݰһۣ߿
˭ǱƵĺô
ԪԲͷζؿǵŻıӰǲԾ
Ѩ
֣Ūһÿˡ˷ܻ֡
½ЦСܹȥ˿ĿֿǵǱϵЦٿȻ󣬡ˣȥŪЩɲݣȥ
Ϲȥ֣Ӿ̲ס๾С
ϳԵĻʢǸڼұǲԶˡ
ڼʱˮϣǹȵ죬ûĸоġ
⼸գ춼ܡ
ţȥЪһᣬҲԱˡ½ݰγ̽ҵĲݱȽ϶ĵطӽݡ
¹꣬ĵĲЩʪŪҲܳҪһЩɲݻȥС
ǺȴֵĿϵ·ߣԪϵѾ⿪Ȼķʩˡ
Ѿ£ͬ·ȥԪ̧ۿҪʲô
ǸղŵĶԻֺ
δ̫ͨЩ
ǲ˽⣬Ҳ˿й֮£û˵³
Ҫ㣿¶裬ûطȥǴ۸Ųű㡣
ӵȭͷҲһ򲻽¬Ͳۡ
ƽ޹ʣΪʲôҪѵǸøһ
ȵȡץס·ҰĽһԣʣǲǱʵ۴ˡ
һ²߳ĳУѰմӡ
䱱߸ꡣԪԵͷ
ɿ֣һƨϣϽ
¬Ҳ˵ŤͷϾķ˼
豧˫ۣĿضԪԣ̫ڻʵۼݱ֮ǰ˺ļҵļ
ʵ㰲ţԿϣĸ·ϾɱҲΪǵĸһѵ
𱱽ԽݲǾһȥ޻ء
˵ʵͼ̫ӣ¬͵Ŀⲻ䵽Ԫϣǰ׵ľڶ¬ҵӼ㲻ѧҲǻʵ۵ж
ʱΪ⣬ġ
ӵǷйǷ¾ʵз̫ӵͷҪĿꡣ
ǻЩֻ᲻ԴԪԴŻ٣Ȼġ
֪еձðˣ¹ؼ棬ΨнԴܱ
ܰһ˲˼½ݱŸɲǣ˴˽ٴοʼϿ
ʵҪ˺֣ƫ
ʰһ£ȥɡ½ͣûעǵɫ¸ɲݻͷȥǣǵƥ
˶˵ĬĬ
صӪĵط½зʹӵ·ߣ½幫߹Ҳ·Ρ
Ԫԣ½£һ˲ðɣȹСܹȥסԪԣ̫Ϊλһ𣿣
˻ΪλҪ
лҪ˵̫Ҹ졣
ƨ¡
̫

021

½ݿ½Ҫļ, תתһĨǳЦģֻ·
ղźȻ֪ԪԱϢЩ˷硣侲̫Ӱ˰л, Ҫ½ǬС
ҲõԪԵв
˵֮Ѿû˻Լ, Ҳκεǣ
ֻǼһİˣ졣
̫ҵģ½ϵļʱɢȥԪԵҲ, ̫ˣ·Ͽһ֡
֪, ̫ϲ֡
̫ϲĹ񾲵, ڲϲȸʸǴͻ, ҲϲԼġ
ĺϲ
һμԼļգ̫ʦ빬ڿΣһ¿ž, ɰ
½, ĪƵʣ˵
ǸԪüͷīɫ赭ĮĹ죬ҲĹ, ǳֵµˡ
½۵ʱ⣬ľȻʣ̫ղ˵ʲô
ʱ˳ֵˣ
ͨˡ㡣½ƳһԪԣѸɲݸӣкٵ˰ѸɲͿŪ
һ˵˵ЦЦԶٵֻʣԪԺ½ǽ
Ԫϸĺ˪ͷ½ݣ̧Ÿȥ
վס½عۿĿ㲻˻ˣ˵
ĹءԪԴͳɤȾ⣬ٴɫĹ׷ǹʣ಻лԼ޿ɷ档
˵գٿƹȥ
ȻЩȴĹ㣬ϲ˭㽫˭Լ
Ԫԣ½Ǳһ⣬ίּޡϾһøʸԼͻ飬ԪⱲӶԼ
ԪԳţ˵س½ȥ
Ļʽ㡭幫֣ק½ӣګګȥĶˣ
֪½ͷһۣ˦ִ󲽻Լ
幫ͷĿ½ݵˣɸ½顣Ҫһʼ͸ųֻʽ㣬֪᲻Щ
߹С˵ˣŴĬĬϡ
ߵȣ½Ǳæµ֡
ǷֹȷӲݣ½ݵĶ̽ڿ֦Ĭʮ㡣
ԪԿһȦҡڵһԣʲôҲɡ
ٻͷ˿ֲ̧ȥͷϵĺС¬ֹǺһ񣿡
ԪǸ׼˦ƹ˼
˭ǳ˵㡣¬Ц˻ڼӣӶָɻˣΪ˭˲𡣡
ͦ˲ġһƣСҸ׿ʮ״ԪҲڶ
¬͸һ˫ۣ˵ˡ
ҲԪԣڱտ˵Ƿﲻá
αţ״ֱ˵ãûҪȥ˼
һʼͦԹ޵ģᷴˡ
ڳж꣬һһ⣬塣
Լ
ҲԶԵʱ򡣡һ䣬ɻ
¬̧ҪȥǰӰԶˣ
һӣ½ʯͷª̨ʼջ
½зʹȥСϪˮʵһԣ׾ժ۲˵Ҷӡ
ԪԿȤ
Լۼĳ֣˿ĳ֣ȫͬ
ŵүںϴֶҪź򣬵ǰʲôʲôҲ
Ԫζؿһ󣬼½һԵļϪȥʶŤͷ
ڵķһѲСĵҪɱ
Ĺ򣬶ߺȻĲҽ
ԪüɫĺɫµŮһŵһץżַɴظӷѪЩѪȵĶǧÿ
ҵһμɱҲܾȡߵԪ࣬Ҳ½ݣлҪЩǲǵñʾһ³⣬Ϊĳ⡣
ԪԵͷ̧ų½߹ȥ
죬ϣԶԶԪԺ½ݣĵĪЩˬ
̫Ҳ̫ʶô˰ɣ浱˦ƹ
Ԫ½ͣ£Ѿļ
˵ĶԣȷʵҪЩ
ȥʮǴĹʵ۸۵ĳ谮ҲݶһնȥеĽ
ն͵
ͦΪӪѻʵ۵ĿԶϾһ£ҲǸĽʵĳֹ
Ǵҫ۵һ顣
Ԫ˼̹Ȼ飬£Щֻɡ
𣿡½ƫͷЩͷӲΪֺñΪԼ
Ԫҭ£˼ֳֿΪѣǵµˣȻҪΪ·ǡ
½ͷעƬ̣󷽽ļݸ
ԪæҽסһҪô
ʦ®ϰ䣬δⱻ˷֣һ˶еĻƶ
ɱ¡
ȥˮ½ݿɫ䵭Ըˮϡ
Ԫףļתͷȥ
ſˮصСϪߣڳһѧӣ½ݵķԸë
ϪˮҹĻʹ
ݾŮֱӭߵĿӰ࣬ɽԶȥһһ׵Ӱ˵ĵǶԡ
½ҧŲۣѹ·ӿؿڵĴͼʡ
ԼĶ糤֣аĿ޳̫Ҳֻ
Ļʽ㣬幫ûҰʣµĻ˵꣬ɤҲһȥû
ڳ˯ỹûѡ
һֲÿ϶ᱻǣ
ѻ죬ֺܿͻ½ǳһ䣬شԪŲۣٵһͷ
Ҫˣֻû
ȥ߷½ݵķһɳӣͳͳ硣
ȻǸԪԿԼݶһ档
Ŷ幫ԴøЩƳ
ɫԽԽ
Ϫߵ½ݶ£ûʲôؿһԪԣŤͷߣˡ
֪Ѷˣû뵽ѧϰǿĳϡ
ܰԼɻķϣʱ¡
˾Ͱ͸½顣
һƾܽιȥ
£׷ˡӼ˷ܣū澿͸ˡ
̫ˣʲôᡣ
ȥ۲ϴɾ½ݽһ䣬ͷԪеļȡΧȹϣó׵Ͽʼ顣
ٵæϵĻȫΧǰͰ͵š
ԪóԼȣݶϿ½ݣǲԾ
̻֮УҲ󽾰
Ȥ
ǼԶ㣬Сͽϡ½ݽ鶪ֺЦҿɲܡ
½зһ߿ɵ֡
ǼҲˣһ
½̲סЦƼԪڶԼЦרעļ⡣
ʱ۲˼ˢ¹ղյĿˮʼ󼦵ײ
ĽҰ⣬һһ߸ˣǿˡ
ۿã½üԸȥ衣
½зһݣȵ˱ɲҼĽѣǻİɡ
ڰ۸Ͱ㣬֪˰û˸ǣ˵ġ
Ѿ࣬Ҫ
֪˰ɡ½Цϴֲܳԡ
½зԹȥϴ֡
ҲСܸȥԪһ
ֺ÷˿ԣ½Ǭ̤ҹɫֶءϣΧһ½ݵˣ۵׵ɱȻŨҡ
òҵһ䣬ɴ˷һθǻԵģҲ
֣½鿴ʱϲˡ
½Ǭһۿ³½һ˯ˣǳԲϷͲܹ¡
ҳԵĶˣȻ˼˯
ôܣֲ³½˸ǷŵζŤͷϳԼ취
ǲȥҳˣȥҪ䡣
֣Һö½ίͰ͵ᣬҪԷ
ϻһĵģȶԸһ¡½ǬҲΡ
ƱιȥΪܻԵģ˭֪
ˣҪԷ½Ťͷ½һθƾʲôзԣӦȥ
Ԫ½Ļ̧ۿȥĿĪ硣
Լ֣١¬ͶְæΪʲôзԡ
ǳֲᣬҲǶš
İװŲٸ
֣ȥνһЩ½Ǭ½Դһ½ݣ󲽳ŻǵĲνȥ
øдţñȻȥ·࣬ǵ˱ͻû
½ǬӲνӲıڳԯһ߿һߵ½ݵˣϵ߬ȭͷ
վ֪ͨˣⲻԼֱɶ
ϮʳĴ
½ǬҧӲζͬкⷭӿ
˰ʱ½ݵ˳ԱʰɾԻϢ
½з¬˯һԪԺټ
ǲǾҺ۸Լ˯ȥһԸ
ɲź
ǡԪԸɴͷ
ٺûԲˣ۵ͷ˯
ԪԵһȷ˯ţŻҹ´֣Ϣ½Ǭ
˴һĹ½Ǭ½ݵȥ
ԪüȥγڵеֵϣԼɤɳƣ𶯱𺰣Գֹ
½Ǭ亹籡ǳֵѣ
ǰڲ£ֵĽѻû뵽ˡ                        
лҪ˵̫׼͸ˡ
ûȨ
̫


022

ԪԼе, ˻Ƶɤ͸ɭɭ⣬Ϊء
ҲĴ½ǬΪֳֻ֪ǻʵеӣǵû֮ģѣΪˡ
½볤ì, Ҳþеͣǰ½賤, ɱ
Լöݲ£Ҫƽ⳯е
ʵǰ㾡УĽɽ
Ϊǡ½ǬܵдƤʹ, 亹˳ߣ䵽, ˫ֹסض
뾩м, һֱиǣǺ޾졣
ȥĲνҲδ, Ӫ˴룬Լ˶֪
ʿӲأҲץ
½ǬĻ, 쵽Լϵ, Щ˿ӣ ˺ֵ˼
ǵˮҩǲܡ
ûУԪ̽ȡһҩۣ½ݵ, ߳ʣǺ
Ȼû˯
ǡǡ½Ǭ˰Ҳ˵Ļ˫ȷ˶ɸ
´ҷѳֹɲԪԾһ䣬ҩ۳Ծڰ֮С
½ǬľȻ̧סѪĲӣ˫һ䣬عȥ
ƹէ
̧ͷɢض½˫Цһۡ
Ϊΰҹ¹򣿡½ݵͷڰ밵Ĺ⣬ֿܲô񡣡
˯ᣬе㶯ͻѹ
Իֱ֮ǰϾȥҵλ
̫ɳơ
ˤӶѡ½Ǭװ򶨣ԼվŤͷˡ
û˯λʿĻȻȫȥǹ³Լ
½Ǭÿ֣ǱصԼϣ¡
·ϲٶ½з磬·ĽʿӦòֹһˡ
ûϵ˱һҲҪ
½ǬҧҧóӲȥϵѪƣ
ܰȥ½ŵһȦҡҡͷתԼ
Ǻµɽ;
ԪԻصٵϣȡֻϰº¶˯δ̫ͱҶӦʱ
ҹû꣬糿ûɹߴߴС
˶ѹϴʰ
͵ȥ̽·˵·Ѿֱͨͣȥһվ
½ʣµʳģֻ޿Ѽӣ
̫ҪҪҵӣۡ
Լһʱܲˣôġ
ءԪ̬䵭׼Ū࣬ϻҪ˯
٣
ƾʲô۸һб۸¬ȥ
ԪûתͷȥϪǣԼȥ
½з罫Ӣ˿ɷӡ
ܾá̫Ҳûô
ôˣ½΢Цüʷ䵽߸ͬ·
зú֣ΪҪ̫̫ӻֵĴ᲻⡣½зͷ̫ӻǺˡ
ǺüƱ˰ǣͽֺá
̫Ӳ£̫û취Ŵ̫½̫ͣ£̫ͲֹǷ䱱ҶҪǣ
½зĥһͷз綮ˣʶ̫ӻǨŭ
½Ц£˱ԼҲ濴
鿪ʼ·ϵС׷׷ߡ
Ԫϣʱȥ½ݵ
뾩̫˵˺öκ͵ϣ˺ݺݳЦһ
̫˵ҲЦ棬䳤׼֡
ǰʮգǼлվλҪĶ
Ԫ뵽뾩գϲģǲԾ
ִֿСꡣ
ż˻飬ٸ
ԪԶɫȻչ
ԼֻҪǱɣһֱţȥЩԵĸǡ
·ΣٶԿࡣ
ԪԲԽ飬򼲳۶ȥ
½ӣԼĲϻȭͷȥ
ԪԣһҪ޸㣡ҧгݵ˵꣬ٴλȭͷҲϻ
½ݱ
򣬹ٵЩ½һҹƿӣ
½ǬϽסνͣ¡
һӺ·νޱ飬ͣ
ԪԴȥߵ½ݵǰÿӣ״ؽԼӵݹȥģ»ڳӣܶ
½̧ۿӲֺñȥֺĹ
졣ԪԷ°ӣŤͷȥ١
½װŰӵֽӣ´ȡӷָ½зʹӡ
ڡ
ԪٵĮȻȥ
ƾٻû˵꣬İӣ߰ӸĿڣȥ
£Щ͸幫߹ĹһСԪԽʣµİӸɤѹúܵͣ¬͵ķݣҲ͹ȥ
ٺЦͷҳԱ˵
еôģڰӵķԼί£һø
³ӣ뵽½ǱûУֱԾ
Ҳ̫СЩ˭˾Ȼ֣׸ԡţͷʣµһӣŤͷȥ½ݡ
ߵ½ݵǰ̧ͣߵᣬ֣
ÿӣüۼȾЦ⣬ӡ
ٵͷȥǵϷһֻֽӣҲ͸ӵʱЩΣû£ҾҪҪ³¡
̫鷳ˣ붯½ݴ̧ͷҪ·ˣҲ׼׼
áٲİӣ˹֣ת
̫ƫۣǵİӱ˭Ķ࣬ѲǾöԲסֲ֣
Ҳûܡ
˻±Ͱòص
ٳԼİӣ̧ͷ˿ͷգе
̫ôôһʱɹιȥģ
·½鿿ԲӲҰһƬ޾ɵĬĬᡣ
عɽ亣ζ
Ļʽ㡣幫ˮݹȥſû°ɣ
һֱޣҲ֪ˡ
ã벻ع½кҩóԼԣ˲ܻϾ
˲Ҳزȥ幫迴Ҳûкҩ
ҹֱȥˡ
½ῴĿԹҲϰ𣡡
̫İӡ幫ֹס£ӵݹȥĻʽȳԵ㶫
½˵Ԫģʱ̻߰ʵس
֪ԪϲԼġ
ǰ˵ΪţйⲻȥҪֲˡ
½ӣ˾Ҳˣ԰׵ոǳǳΡ
幫Ʋۣ԰Լѡ
ֻʽƽﲻҲû۸
ͣͣ·ûʲô⣬㵽վ
⴦վҲԪȣԵ÷ǳʢ
½ݳԱ㣬Ŵȥˮ½зϴĹ򣬴½зݶϿǡ
㣬ǻҪ߶òŵ½з˫֧ϥϣĿԶĿԶĻЩ
硣½ȡϵ觷ִĸ㴮ģԭʮȥ¾͸㡣
½зӹϸϣۿһȦǺܺãĸ϶ˡ
š½̧ļҲԶ
Է½ǬǸ˵ûҹλŵˡ
Ҳ֪ǲһֱǣ
˵ллûᡣ
ݶһᣬ½ӽ˼½зһȥ
ļ춼˳û½ǬҲûڷ񾭡½һȦ°Ͷ࣬ҲƯ
ԪԣǸûһһ㶼
ڣ½û³ÿεվһ˵ǳʢ
죬Կʼ·ҲԽԽߣ˶ãЩƣ
½ʱ䣬뿪ϾѾʮ죬Щ
˾ɽؾͽ뱱ؽˣߡ¬͸ɫ㲣ɽغվǵǰ׼
˾ɽأжܵ߸½ƫͷۣ
¬͵ͷҪ˵Ԫ˾ɽһǧ߸
̫ȥ߸¬̧ͷ¶ݡ
˲𰡣
Լܵ˵ʲô
ȥԪսƥ̧ͷԶҹûԣǰߵվˡ
ˣ¬£̧ͷϳʲô
һվûӣҲû䣬ʲôû򵽡
ʳֵ¡ԪԴ½ݣ˾˵ʲôȥ׼
Ҫռ㣬Ҫţ޷ѪѼ𡣡½Ҳ̧ͷӳӲֺñ˻һҴδ⡣
£Ϊãֲ
Ĳ⡣
һ·˺ܶ࣬û˻飬ԼټӻѹҲ޷ܿʵ۵Ŀơ
ϾλܳҵģҲڶ
鱻£ο硣
˵ֺáԪɿǼɼ߿
ԣ취ǡ
Զ½´ͷ˿Ӻ½з磬¬ͼС
Ԫû˵ѣվˡ
ͣòһˮĵطӪҹ
½̧ͷĹˣɽ¶Щͣüͷ΢塣
ӪĵطϿڣߵƽظңҲԵ˺ܶ࣬ܲ
ҹסϣҪ꣬ɽиɽסˡԪߵɤѹúܵͣߣҴȥѼӺռ
½ݻعͷѾٵǣܾܾȥ
ĳϻףһ¬ǼȥСϪץ㣬ͽˡ
һվֻһֵأܶǻɽԪԴŤͷ𴦣ĵ˵춼վŵɽء
ǰˣһɫ                        
лҪ˵̫ںܺڡ
ڵģ
̫


023

½Ŵ, ˼
춼ֻһ˵վһȺ˵Ļʳûϡһ·;ׯȷʵҪǰ׼
̧ͷӢͦüǾĵִżš, īɫͫɾ
½Ʋ, ת߿ȥ
ϴĴ׻ʣҲ, һȥϪץ㿾˴ţ㹻ŵһ
·дׯ, Ҳ, ȥׯﻻԵġ
ǲԼȥԪԷſٵƥƼԼź, ΢
̫ţ
Ԫǣǰ˼װ˽ţ½֦߰ϵ, ɫչ
̫˵, ְ죬ʵ˲ء
ҽ˽¶ԣʵǻꡣ
̫ΨֻʵۼϾ·ɱ˳ְ֣ǰ
˴ţʵȻӪĲνǰһл͡
ȻЩ, ֻ½Ǭ½ĹǼ
ԪţȥװţӲݴﴫмë˶ãѾȥˣҪ١
ȥǣغȥԪԷԸһ䣬ֱ
Ӱʧڲݴָܻ
ԪԻعͷԶԶؿ½ݣĲȥϻֻʣ
ֽܺŮаţɽ˴ⲻ˳º֡
½ǬӦҲյ˹еţѵɽͻţŹ
½ݽŲ˶٣Լ߹ȥ
ǵûʣ²١
ڳҵװ׵Ĵӣ½óۣŴϵӡ
ûжͳˡ
½ֱתͷȥǣٵȥ
ԪԶ·ƺǳϤӦò⡣ü˵ųԷ׼ȫ©
˵ʵҲ̫һȥ
һɽ˳ûƵٹƻû
Լô̫ӰŵİţһӦûС
з硣½ץ½з磬ǵɽɽȥҪܣܿ
з½з翴ߵԪԣüͷ𣬡̫ͬȥĿ𣿳з¬ƺЩ
̫书һɽ˰㻹Ҫ
аҲϺȡ
¬ӵĹƺҲȻҪһЩϰӦò⡣
վоٵ̷˵һɽ˳û
ڽ𣿡¬˳½ʱڷ֣Ҫȥδһȥ
ԪֲϵëĿ䡣
Ķδ̫Щ
Լ֣߳ΪȥյʳҪǵɽˡ
ڶ˸׸
ȥЩԵģȥ½𴽽ǣȥء
ϡ¬;ȥԼ
½з״ģЦݣҪء
¬͸ţһ¡
֪½ݸһЦץƥתͷ
ԪԷ˸ǰĵ˵ʮһͷиСһʱˡ
½̧ͷϤ·˺ܶ𣿡
ԭǰ벿ǵˣйصϢԭµļ䡣
ԭУ˻ʱһΣȻǴ֡
߹ĻءԪ̧ͷԶĵֳӾ߸ԼϾǰЩ̫һ飬Ϥ
ϸ̫ȥ鴺ʱƵ߸̽λֳŻϾ
ԭˡ½ݵͷĬȥ
ԪԼԼü΢ǺܷкܿܣǶԼ˵һ仰ͻһ㡣
ǰһξ룬¬
½ƫͷ˿޲
ԪԽȥ
ȵҡ¬ͳɤӴ󺰣еıӲϻƥ׷Զˡ
Ԫ˻˻ϸų֣Ҳ֪ʲô⡣
ãֲῴ
˵ˣһԼٲãҲϳɱƴصġ
¬ôһ룬Щ֪ĵ⡣
ϲʿԼҲ֮ĵġ
յƲԽԽ񣬷ҲЩ
˹սŸӲ񱼡
Ԫ䵽󣬿ƣ΢׷½ݡ
ϾϵĽ֮ȥʻľ£ࡣ
ˣҲҴðա
ɽܹ࣬ʮģҲһ㡣
½սͣƥ۵׵Ŀ־һš
ĻѵĲվɽˣеĴԼ͸⡣
ǲǸȥٵϴѵǸճԱ˴½˼תץһֻЩսĶ̽
ٺҲԱ
ԪͣƥӸµؿ׼ȥļɽˣ䡣
ô£¬ͣɽˣĻһ˲ȡ彣̫㻤ų֣СүȥЩˡ
ԪͷɽˣλεĴ󵶿ڽϣЦſ
Сүһǡ¬͵ɤȥŻͷ
ãķû˶š
λҪȥĶͷɽϵһݲݣҡڵس߹ϵĲƥűկȥٹٵϵĳӣǺÿ
½ƤҲƵʣս̽
ڴ⣬ӦòֹǰЩˡ
Ҳ֪Ƿͷǵ
˵Ҷûӡ¬׳ŵͣǵĵף⼸ں֮ڣСү
˵գγ彣װ򶨵ع´ǡ
ͷɽ˹Цֵһʮˣһһʯͷ㡣
Ԫ⿴¬ͣŲ߿𴦡
̫Ӱŵİѵһ˿׼
ԪĿ⣬ݳƥǣ˳ȥ
ʮˣ¡
Ȼǡͷɽ˿ϵ½ݣ¶ЦҪҵѹկˡ
ƨ¬ŭһɿɽԾȥ
ԪԲ½ж
¬Сġ½ҲѸγԼĶ̽ȥ񾭱
ûܣûɱˡ
ֵǸϣͷɽ˿½ݣ۾ֱˣЦѹկˣպǾɩˡ
ɽҲ¶ЦΧ
飬Сүɱ㲻ɣ¬ͳ磬źⳤ̹ȥҪк
ϣͷɽϱ˸з˵ĲҽС
½ݽһ˲ǰһӰߴ˳˰ĵ룬ҵķԸС
š½ֽŷץԼĶ̽Ը
Ӿ粻ѪȣΪǼٵģѪǼٵĽҲǼٵġ
ڲһ¬͵Ĵ̽˵ؿڣѪ
¡Ԫһס۾һסýѣߡ
½ӽ߿ȥֻǶͣ
̽סӴЩٴγС
Ԫ֪쵽Ŀ־壬ֽɽ˴ˣɿý֣ˣʣµ˽¬ͺͰ𿴡
Сϰ䣬Ѫȵĳȴǲġ
Ϊˡ
ԪԳӣӻöڣŴת˵Ĺ򣬽ʣµɽȫ
¬Ϊǰֱʣִִ
áԪԵͷóӣ½ݵ۾ϣˣվ𶯣ȥæ
½ݵͷ亹˳ղ¡
һ·ܶ裬Ҳɽ˵׼ǰ⼫߳Ļ滹Խܡ
֪ẦԼ˴鷳ѪɽĻ棬ƲסĵĿ־Ϳܡ
½ݱۣԼҪ¡
һҪȥ粻ԼϤκ鶼пܷ
ǿ˷ˣԼĿ־֮¡
¡ҲǵһοˣֻαȽ϶ѡ½ݲ̧֣ȡ۵ӣת
Ϻ˵ʬ壬״ҡ
ͷӿŻĸоθ﷭½ݿһ໺˻ǿԼȥЩʬ塣
㹻ǿ󣬲ܱʧõĵܵܡ
ֻʮʣµʮӦõĴһͷȥӪĵط¬ϵ·մѪҲУĿǵûȥܳ¡
Щɽ˵ĿǽٲƣɱӪأ½Ǭ˵ûҪ
ӣȥʳӻȥ½侲ϵĿ־ɢȥİһ¡
¡
½зڷžɱûйһŰֽһ
Ƕˣպ£Ҫô졣
ҲáԪԱеļ𵽣жݣ·ע⡣
µģɽȥӪأ㽫Ƿݺ²
Сꡣ
ķ꣬ҪԼȥԣ֮㲻ʲô
¬ͺ֪½ݵɫ׵ˣЩģ𣿡
δѪȵĳ棬˹ιȥǺһָ
ĳ֣ۡ
С½ݼһĨЦݣͷԪԣץ
ȴʮֿɿղҪлԼ£Լܼʱ侲Ѫȡ
ƥԶչ㲻Ӱ
ԪԼԼķڣг侲ԸЩʬ嶪ɽ£ȥæ
ǡӦж
ԪԼСķ򼲳۶ȥ
½ݺ¬ͻصӪأʲô¶ûУ½з١СϪץ㡣
¬Ͷһۣǰߡ
Ͽȸأɽ˵ʬ塣
½ݵƽ࣬Ҳûϸͷ¬˵ȥɣȻǸøˡ
¬עƬָָ̧̣ԼգϵѪһ£һһѡ
š½ӦͳӣԼա
¬͵ɾգϸ˿ϣܿˡ
½ݴϡ
Ϫߣȥʹ·˫ȣ³½з߹ȥ
֣ץ㡣ٿƥֱ·鷳£ֻǽˡ
ҿ½ŬЦݣġ
һָô󡣡½зվڰֲ֧Ц졣
ץ㻹ǿҵġͬʱеĳһ㡣һʱüƴ󣬿ˡ
ٲˮĵطŲ˼
½ݽס趪㣬̧ͷɫóԼĶ̽ɱۡ
һٺֱץƴ㣬˷ܳˮ
ʰһصɽɽ¡
˻׷ڴ򼦵
½ǰǩӽ㴮ϣ
½ǬƳһۣû
£ϰߵľٸκ
½̧ͷȥӰԼûѡˡ
½鳶ԼӣĽּʣŨûĺ⡣
ԪԿڱտ˵ǳֵˣַǵûɫ
ԼһĽӣȻ벻ۣд
ɽڰһᣬ¡¡
ٺ軻ѣ¬ǱȥװڵԪԡ
ˣѹɤֵɫԡ
ٸ͵ͷ
һ·ûǺ£ǵǡ
ɽˣѾˣ̫ӹҲ֪ʵ۵˼׼¬ͣҲµ߸϶ᶯ֡
⿴ڼ½ݣ˵ǻǲܴ⣬Σֺܳ£ϸŵ㡣
ٺ¬͵ͷһػѱߡ
½Ԫ´߽һֻһЩªʳС
ʲôӭȥӹԪԵñӡ
½з¬Ҳӭȥ濴еĴӺʳС
ǢһĻϴ̼½񾭡վ˵ĵسԪ߹ȥ̫Ұá
ȥԵģҲ˵Լһݡ
ֺóƨã߸
ءԪժϵ¶һԣʳеݸ½з磬㰢ռͳѪѼ޷ţ⡣
ҹӽæ׼ˣŲ˻ûȥѸĶˣû˷ʱ䡣
͡
½ڰգ޵ݡ
лл硣½з翪ĽӹʳУüܣ㣬˺óԵĻ
½ݻͷԪԣһ˫ۡ
Ǹꡣ
½зʲôʱĿڽ磬ûע⵽
ղŻؽ³ȣֻ½飬ȫǵԵ
ѵ֪Խ½Խ                        
лҪ˵̫ǵ㲻ãҸġ
ﲻþתͣ鷳
̫


024

½ŭ, ͷǱתߣﺬʱ
ϲԪԣʲô
ŮʹԴݵӰį
¬ͲͷȥԤ׵ײ½ǬĿ
Ц, ջĿתͷ½ߡ
ɽ, ½Ǭƺ֪顣
֪ɽﲻ㰲
ȥϴ׼Է½½зеʳУ߸΢Ц, ϼá
½зü䣬ͷȥϴ֡
½ݰһ, ̰㡣, ͷл͵򣬷ֳһô͹ȥ
곱ʪ, Ҳ࣬ȿܶ࣬
Ƭ̺, 
½ݽõļʢֺ, ˮкҳԷ
Ԫ棬ƺûʲôθڣԸӡ
ҪԵ
½ݾ쵽̧̧Ƥ, ֪
һߣ½˿ںĲˬҪؿڡ
ڳУԼ򶼱Ȳ
ʽ㣬Щ幫ۣקק½ӣܵᣬֻʽ̫۸ˡ
߹ҲίĨᣬŴ˵
һ·ֻʽ㶼ûۿǡҲûʲô£ǳʱȥ۸ʮĸӡ
ʮǿûκιϵʮ
ʲôǲ۸ȥ𡣡½ǳһ۵Թ
ټһ¾ͺãϾҪ߸ˡ
幫ҭסٳ
߹ɿᣬװԼˡ
Ļʽȳֻʽ㻹ˡ
עɽָԵ
һ½ݵ˵ĻЦһл͵Ҳֵ׷
ֻ½Ǭ½½ǼŻһԲ
½ݳԵĲ࣬ʹһȥڵĸɲݣΪҹ׼
ɽ¹ҹиɲɲݣҲ
»ࡣüۼЦ⣬ⳡȥϣһ·˳ĵ߸
˳ġ½ݵɲݶۿѬ÷ڵĶ
ūȥµˮΪˣվ
½Ӧһ˲˲ضŶ
¬ɱ˵ĻǿֻҪһͻ̲ס룬Ŀ־壬ٶȷӿϮ
һֱΪԼĳǿʱһȥϴѧһİĳˮû¹
ҵǩ˹Լһסڻҵĳд壬Ҳû¹
ڣĺ¡
̫δ֪κ¶пС֪Ĺⷢ
Щɽ˱ɱ˿ʬ᲻ᱨ٣
ٺ᲻ҵͷϡ
飬Ǽɽ˲ҵ״ӿԺҪԶ
½ݿ˻ᣬƼӶˮƣ
˿ˮоһЩֵȥ
Զ½ӣŸ֦ͣ
ԴԪԸͬ·ǵĻʳԽԽãҰҲв⣬ľ׷ԡ
ֻھʱܳһ١
ɽȥҪЩɲݣһ˯½˸Ƿȥ½ݡ
֪ǲǴ½Ǭǳá
Ҫӡ
֣ʲôʱŵ߸½죬ɽҪô˯ȫʯͷ
ĸɲݱˣٰæִ򲻹ǡ
һ̣ܿ͵ˡ½Ǭع񣬰һ临ֿĻ
½һۣߵʯͷƱ졣
ÿζһ䡣
½ǬĶҡҡͷҧء
ʮղܵ߸ţ߸ǱѰ׵ӽж
ҲڵŽ߸½ݳ
˾˱ڳеܵش죬½ݺ¬͵ˣĴ֮λԶ
ӦҲǵȲˡ
ԼҪץסλᣬ߽ҵһʣµҲժȥ
ּ̫Σûô
½ǬɿҪأĵӿ֮ȥĵǡ
ż֪ǲ屧
ֲֻ¡
ҹɫҲȥ
½Ŵ멸½зϣԼһǰ
˯ԺȫǼɽ˵״
ԶԪ۾עƬ̣ȥ״ʣ¿ǻں£
½̧ͷ
Ǻ£ǵһξĳ棬ϳܲ
￿Բϵİջֺ֮ˣռɽΪٹ·İպ̷ԪԷŵɤͣٸÿ궼˷ˣǲɱٱҲɱǡ
½죬ʳɱѵûбİ취˻ȥĿתĿŻѡ
ķ¡
ȥ룬ҲиԪȡϵĴϣû
½ݱ˱ۣƳлл
ûԼдֻǽܲǸ档ԼҲǳں⣬ǱҲûʲôԹ
Щᣬ˼ȴΪϸ壬֪ȴҲֻǰο
Щ˯Ԫվȥ¡
½Ĵ멣ŻѼ
˯š
굽˵ڶ컹£û·Ҳòסɽ
ֹһͣ·ǰ߸
Ϣһ죬˺ָٶԽ֮ǰࡣ
һɽ˷ʲô·ûϾ±Щ䣬ܽܡ
˾ɽغ󣬵ƽ̹˺ܶ࣬·ܿոðͷݣձ
㣬ǲҪ߸ˣ½зؿĲԭ˫ǳҲû˹˶𣿡
ʵ͹һεʮʱ䣬Ͳϲǣдʲôء
д
Ͱ߸ڵžͳţΥʥּ
ԣû˹ˡ½ϸЦ⣬зʲôС
˱ʵ۵첻ô
̫ɰӱ޸ǣǹʵߵ˱
£̫ӡʺĸһȥģӦǱ顣
ʵΪ˷λʺĬĬʮ꣬һֽĵַ֮λۿԸȴ˱ʣʲ
Խ࣬¶Խ̫࣬Ҫƺɡ

½ƫͷ뵽ԼѾ˶ʮӵıǮʱˬ
˹ʵ۵Ŀƣ½Ǭ½Ǽûʲôõĵġ
Ǯʹĥ
зҪϰ䡣½зЦ¶һںÿİʦڳзʱһԣ˵зպǽ
û˵պʲô½ݺЦӻ
֪ʷϣкܶѧҡ
û㲷ԣ˵ǲʱ򡣡½зһ⣬㲻
˭뵽˵뿪ϾĴˡ
֮ǰ˶Ϊ޸̫
½ݴ䣬ͬĿ
˳˳ʮ죬һڵ߸֪á
ŵˣ˵ضҪԱӣԱ㰲š
½ݴӳȥԼĹӡ£ߡ߸ԭķأ˭֪ÿ궼Ҫһ˰
ʥּû˵Ǳţǰפء
֣סģ¬͸ͷԪҲɴͣס̫Ѿ߸ǲǸԼʧˡ
½ͣ½ŲͷҫϣǴЦһ΢΢𣬺ɿԪԡ
ʲô
ǳֹˣȻҪԪɫĪˣǽ͸ġ
߸ʵû˵ۣҲû˵ľֻǰϹǷԼչ˳ֽܡ
ʲôɶС
¬ͣ
ôôҪ˵أķأ
½ҲüͷԪԱ¬ǼΪ֮
ô£ҲؿֿǸʲôˡ
˲ҪӲҪų֡¬һֲһ鱻ţҪҲǸš
迴Ԫԣ϶Цߵ½ߣʣҪ
֪˾Ƿ񱻳ְǱְҲûطȥ                        
лҪ˵̫
ա
̫


025

½, ̧ͷԼ֪סδ
й߸
ԭµļ䣬󽨵ģںδǷסˣҲǺ
ֻʽ, ǲҪ¶޽ͷɣ½ժñ, ͣ½ߣص˵ҪҪҸ֪˵û, Ҳǽܡ
ûӣǵοɻһլӡ
Ǵ㲻Բȡ
Ǹƹ, סˡ
֮ǰ, ֺ˵˵Ҫ˹ó޴ȥ, Ԫԡ
̫ˣ߸һ¬ӶؿһۣĿ䵽½, Ī, ʱ´£Ϊش͸㣬һ
һ˵Ҳˣй߸ͷ͡
ҾǺѣй¡½벻, ϵЦݻ˼֣ġ
幫߹һƣظ½Ƚȥ
½ĵƳһۣһһ¬ͺ߳á
ǲԪԲ˵Լûطסǵļôʲô
ջĿļ϶½ǬӰһ
½ǬûпǣУţֱá
֪ϣЦ¹ټ¡
أ½Ǭɫ
¹ٽںԺ¿ȥ֪ϵЦ󣬡ҪʲôԸǡ
½ǬƳһۣԺȥʻ߸֪߸Լ˵㡣
Ҫûôס
Ĺֻǵһ
ǰԺ
½վУǰӰ£½зʹӡ
ܾԪԣֲ졣
㡣½зʹҲӸŲõЦݣ߸Ĳһ
Ϊƺ壬û뵽ô֡
ȻһǱҪҲСܹЦȰٺˣұúùһȦ
½з翪ĵͷ
󣬵һԶ·Һаڣ·ûӣҲû
ȥĵطš½ü۷Ը½зһתͷ裬ʮǰģôʱûסһסˡ
½з߿һ˫ǲһĴ
̫뾩ʱѴ߸˽ɨɾԪ̩Ȼӻס
ŵʥּգͯƽɸ봫飬ðԪ׼ӭ
Ѵɨɾ
ʱв֪ԼҲᱻ
ǿסҲ㣬ǼҲǡ½ݻһ䣬ͷȡɰǷһһŻˡ
֣Ƿԡ
Ҳˡ
¬΢ۣɤƵòӣһʼûǵӣ
ĨӸҪԵģԹ⿪߼ۣдǷȻĸһԷ
𣿡¬߬ȭͷͺ𣬲Ϲ˫۳졣
˼ĳ֣ҪЦҪͷ
ˡ
ǡ½ݴǳǳЦݣһ·ҲҺͳз࣬Ƿд
˵գŤͷߡ
Ǽ˵Ҳ˵Ϻޣֻһ·Ļ顣ϾĻ춥ǸȦﲻʼ
ˣȥԴ
ǸȦҲֶԴݸߵͣ²ѧֻҪٹ⻹ڣ͸һȡ
УֻǶ˻ѪŮˣ˵ҲĹߡ
ȢȥҲֹ檣ֻͷʲôˡ
һ˲
½ݵӰԶȥʧУĴź
ԪԴǲԾ
С⼸λϵһΣһӵġ
һʼЩƣôȻôάס
ӵܶĿȾƲ½Ǭ·Щ£Ϊ
Ϊ˽⣬ǵľֹŲԾ
ʵųҲͻǼң˲ԸǼٴ׳󡣳⣬˭˲֪ʵ۶Գǳĳ谮
˻ңպӵ˴Ӿʵﲻͻᱩ¶Գֵĳ谮Ǽٵġ
Ϻ̫ӣӲס
Ԫ˳̧ߡ
ȥҳ֡ٻعĲζ
һҪ賤ֵҲ¬ͺȥģδΪԳ˵ɶ˺
Ҳȥɤӷƣ˳֪ǷѾˡ
Ͼʮգ㹻֪
¬˴꣬ϸպǷȥ
ùڡ
½óʥּ֪ٳʾԼĹӡ¡
½ǬǼӰȥԺЪȥˡղ½˵֪飬Ҳ֪ס¡
ʵ᲻óԿࡣ
ǹԿס߸˰գЩһֱڿ״̬˰ҪԺſɸĿɡ֪óԿ׵ݹȥ̬䵭¹͵»ظ
½Կףתͷߡ
֪˼ĩû˰Ͻһ
굹У࣬һ㶼ĩʱ͵Ͼ
֡վڹſڣ˪ӣͷɥ
֪ĳˣλʶ
߸ûˣϾһƱһ¶ôꡣ
ԭŵ߸Ը˾õӻͷüﰲ͹ڲ֪Ҫȵʱ
ڡ½ݳͷżȥ
ԪԵڹ⣬ɫظȥ
߸ŵĵطԪǰ͵͵˸һլӣڹڡ
½ƫͷɨɨû
߳УţһԼʮСܸЦǺ񣬡С´·
ˡ½ݿһ䣬к½зʹϳ
ԪȥǣԼһȦܵüͷʱչ
ƽպ㲻Ҫٷ˼ñʵ۵ץ˰ѱ
ǣȥװͣƥëɤѹͣΣ
ˣոҵģҰܱڴ˵ȺδϢȥɤѹͣЩǳеһƦͷһʱǡ
޷һȥҴ仰ֳԪҽҹӪǡԪüǲٹܣӪ
ǡ˹˹֣ʧȺС
ԪԻͷ֪ţ۵׵һš½ǬⷬΪ˼㣬ЩѵΪ߸¡
ֲᱻֻԽԽǿ
½ݵ֪ãֵϢ
ӣü͵ؿİĽС
߸ɽˮޱߵĲԭĮӡ
ǳؽȻϵĳɽһޣ
Ͼˮľɣµ߸ֲεĴɫ¥ߵʹ䣬ֵ
κһ֪ľ㶼ͬĺҲһ򵱹Ī
½ݴԶӿССļ
պܾԼĵڶˡ
߸ϾҪţϵŮԴñĺ٣Ҳʮִ󵨡
дװģдȹģ涷ޡ
㣬ǵӹ϶ã½зһ棬ҿȥһɣ㡣
ʲôأ㲻Կġ½̲סЦ㲻Ҫϰ𣬵ȵ˹氲ŵİ㡣
϶Ҳ˰ţȰдһͻϾġ
зġ½зԾͷ
½ЦߵĽֵﰵ½϶ʲôӣΡ
һ·ȥʱ˹
½ݴӳȥüͷ
½ǬӽˮɣôзŵĹķء˹ûطȥ
ʵʮ֣ô̳ôûӵĶӣ
ѵʵʱղˣ½Ǭ´֮λգսپ
ǸӿҪʧˣпܻᱻ
㡭½з翴ǰһĻҲˣһʱ䲻֪˵ʲô
ˣõģŶжԺĻ˰ضǡ
£۵ؿǽܣؿɬĪ
ڸã˵йס¿ԺùЩ
˭֪˾                        
лҪ˵̫Ϊھҿ㡣
һʶôΪΪ
̫


026

½ݻعͷ, һ΢ЦʾǱ˵Ŀ䵽·ϣ߸õ¸δá
⡭С治֪۱ͷƤ飬߸ش, ҵҲûӡ
𡣡½תת, ɤȻ⹫ʮ꣬߸㱻˴, ֪˺ܲӭ
½ǬĻʵۺȻУûӿ⡣ʵ汩, ̫Ӳʴ, ʱĽܶõġ
֪ΪطԱҲûӣе㲻
פرĹԱ, ûĸӡ
ǹţפصĹԱֶβӲפûʿҪ¡
½ݻڸʱķӦ, Ƥ¡
֪ѻˡ
˵֪, ½Ǭֻһ¶½϶ȲЦ
û
½˼תŵˮֱðֱԼĲ²ǶԵġûô򵥣֪ӦѾ׼ȫ, ͵ȥ֡
ֵûҪȥ֪
ȥɡ½ݵͷӺɰȡöͭǮݸʹ·
½Ǭ뿴ܻδ̫ɡ
СĸˡͭǮ˫Ǳ̵һ㣬ͷҴתȥ
⹫ķӦ԰
֪˰·˵˹ҪⳤֹķӦίҪ
ûίŸûһ
ҡҡͷŲһЩ
½ݲͷĿӰ߳רõĲţ䣬ջ߿½зʹӣǹ˭ҵ˭޺ãġ
㣬ֶԲԣ½з߬ȭͷȾһҵƯӸŭô۸ˡ
˵߷֮½ļ򣬻ͷȥʥּûѹҵ¡˭۸㶼С
˸ͭǮʱ飬Ǻ⡣
Уղڸ֪ûϸʥּǿӦû˹װģʾο
ǰפغͱţǺܴġ
ûô˵½зƵͷ
ûã˰㡣
˵ˣû½ʧЦ׼£ʹţȥһˡ
з½зۿؿҪ
Ҳ½ݣİƻȥ
½̧֣ᵯ½зţЦתҡ
϶
磬дʱ䣬㹻֪˰һĶ޺ãá
ʲô£Ԫ̤ԺڣװԼʲô֪ۿӣɫ
޹ء½ݻ䣬衢¬ͺһ˽
˿ӣſ컺ϣϵıҲȥ
Сһ׮½ݺɳûطȥ
ûСͬ
飬˵ͷҿɫеطȥ¬ҲܺһסղǺϼ£ûסȽϺá
½ǬС̫ˣָô۸
ڣ»ܰһ
ûסĵط˯ˡ½üƹǣߡ
Ԫɨһٵˣ󷽸ϡֶǿʲôˣ侲ԵĵЩࡣ
̫ųָפֳܱνܣǻ¶޽ͷ¬Ťͷȥд˲
פɲֵط񡣡Ԫÿɵӵѵ֪
¬ҭ£ˣ˭˵Ӳ֪
ԪԵͷ˵ˡ
¬͸㲻⸱ģǺ⣬ֱԼˣа
ǺôҪҪġ
ôĲų֡
ҲȥƳҪļ򣬻ͷϡ
½ǰ棬˵ҡҡͷӿŲ
Ĺλÿ߳ģ븮òԶһƬ޵ִƯլۡұм
˴ңߵİջ治֪
½Ǭ֪˵ģ½鵽ڶûķ
ңѾ˴ֵʱ䡣
ʵۺȻԭ֪ѪҲǹǽ
ûгͼ䣬˵һ£Ҫô̫ӵû̸ɣҪôǸû̸
ͼʮ֮꣬䶨ڲɵ͵ìܡ
ȻҲ˿Ҷ׵ͷ
ǵʷϣеĹȥ׶Ŀġǽãǹ˥òӦ
ͼףӦϣ֧Լ˴ﵽĳĿġ
һûɣԹʵ۵գ˵ᰵʾеͷ죬ʲô
ͼ̴ĳĿģͳεδز롣
ǵĲԴȨһ以ɱҲɽҵһҪȫڱ
ûǴĻפܱԪԵֳвνܵܡ
α䱱ˣ˴ǿʢĸ壬ļһűĶ
½ǬʱϢȥֻòϣһϵûС
һļҶɾ裬ʵ۵ļƻͳˡ
£ʵֻҪһܳҺҡ

ǹʵ谮Ů߹ۡ
ڱܾ裬ƱػԹԪ˻飬޵¾ͻʧȥҪ
ò˵ʵۻǺ˽Ů˵ġ
ֻ˽ŮˣģںЩ
½ĥһ·عѾ˸⡣
ǼԶĸţ˵
ƫͷ̧ۣŽȥ
ϲŰɣܴס
ֲȥ֪˿ްɣСֹ
õ֪һҪô塣ɤǿҲΪ¡
˵¬ɽǴΣ½µĲУûޡ
ԪԿһۣû˵
ҡڵã֪пܻ޺ܾá
½ݻȻ֪Լֱۣȥ֪
кָ̣֪ЦǺӭȥ
ۻ˵ûҲŹûãⲻ
½Ǭûذе壬˫΢΢
ʱˡ
ָ̲ҵ֪ͦУ˶֪ǲҪȸñˣ֪߸ڲ½ݻһȦʦүд󰸼¼ϣ̧ͷ
½ǬȻԼ
ˣ֪θ
˵꣬ʶԼݵ̫Ͻȣۻ˵˼ȣû¡һ۷л˲ڹץʱЩˡдȴޱɡ
ⲻԼûС
߸شҪִй𻵰յĲһ⣬Ҳ⡣
ûдȻץˣȥƶ˭ɱɱ½ݴȥʾ·
֪ƿԡ
Ů΢΢̧°ͣݾһ˫۳̶һ㣬
һվƾǱҪ㡣
ר
֪﷢顣
ôƣǸһҶֹҹǰŹȥģôץ
ûץ½ݷһ䣬ߵ󣬳䲻ľ¡
žһ죬˶һֻԪﴽǡ
²ɡǹá֪ĻŻŵؿ½Ǭ̧ͷ½˵ΪǴ󲻾֮١
󲻾½̧ۿ߸ǱķأּǰפأΪһԱ˴ҹѲʾء
֪ס
ǰδϸʥּΪҲǱţʶš
½Ǭ¶죬ǲʶ½һض֣ɺ֡
ǰŮƽݣ˵ÿһ仰ȴԱ粵
б
ⲻʶĳ֣ѵ½Ǭ΢΢ͷԪԡ
һ£⣬ϾŮΪ֮㵹յ纣

½Ǭֻսؿںⷭӿ
ϾʵĲÿһ֮У˵̫ӵƵС
ֲ
ŵ˻үӣط񣬺ֵ㡣½̹½ǬĿ⣬΢䣬ּգвٳڳš
½ǬǱ˴һ⣬˵߸֪פصĹͽᱻŵĻ֣ӹٽ塣
ðһ˲
ߵ¬͡ٺҲŴ죬ǲʶһ
Ůվڹеľľĵģȴ͸˲òѹ
ҵĹƣѹȥ
֪ǰңΪطԱѴ̣ʲôԭ㶼޸½ݵɤȥǰ߸פأΪǴ཭ɽȹ̣ܷסˣӰĿǴĹˣ㵣𡣡
֪ð亹ȰԼûϸʥֺּڼƻܡ
ҡ
Ҫ¹δ֪Щҡ
˵ţƣס
֮ǰҪ޵Ϊֹࡣ½ݶоľߣһΨʡ
֪ų¹Ҳ֪ϲʲô°òá
ʦĳӸձְԼҲɾû˰ˡ
ɣֲֻ
˵ĻĶӣǿ̫ʦ͵Ͼʵۣ;˵Ϊֹ
½ϳβͣ½ŲͷһĨļµЦ֪˼Ȼг⣬У硭
֣½Ǭ͵վɫҪֵʱ
־óǺ֣½ȡеʥּЦ̣ʥּڴˣҪҪٶһ飬Ҳ֪                        
лҪ˵̫Ҿǿ
ء
̫


027

½ǬΣۡ
ŮȻ, ü۽ǶȻƣƵʥּл£ڳЦܺɡ
ôһ˲䣬·վǰĲǸԣݰĳ֡ô꣬һֱ, ѹ̫ӡ
, ǰı֮£̫Ϊ˱Ϊ֮
ǡ˶µľ
Ȼôܣ
ʮУľǳ, Ҳܻ֪õ
פرȴδֵط񡣡½Ǭѹ·ӿؿڵĺ, ɤ, ˷ΪǺ֣ʲô
ǲΪط, һ½ʥּתͷ֪Ц, вֵط񡣡
֪亹, ⲻˡ
Ҫ޸㲻ǲ߸ķأǷּΪطԱðźýӴˡ
ԭ˽ɨɾ֪׽һͷ
̫ӡ
ֹּפر, ̫ӰӦԼִѱ˵Լɴñס
˿̣̫ʦڹ⡣
֪뵽һ㣬ʶ˰ѺǿЦֹδвֵطδӭ׼¹ʧְ
ǰδи״ֲֻܾȼűá
פ߸δйڣպĻǡ
Ȼ֪˵ˣǱί֪汾һˣ²ù½ĵؿһ½ǬϵЦ󣬡߸ָ̡֪
ҵ֪ͷЦʮǿ
ֵܲطűˣаǰ״Σ½װ࣬˵ֺֻñ֮ˣҲҪܷġ
̧֪ߵĽţȥջҲǡ
ö˴ù
ðȥ
¬ӣŬסЦ
Ǹ֪ء˵û֪Ҫˡ
½Ǭǻʵ۳ָ֪ԨԴ϶Ҫ½Ǭ
ֱ̫ӣңҡ
֪߶ܵ
¬ͿȤ뵽ڹ˵óֹʱ̲סЦ
ҲпЦ˼ȴδڳԡ
Цˡ
ֻǳֵı棬δ˽
ڹЬ䣬滰
֪½Ǭ֪ıûд󳳴֣һԺԶʤԼ
ҲЦһ뵽ԼĻ£Цˡ
ֱû˹ݣҲԼФġ
ο̫ӳ
⣬ԪȻҪ侲öࡣ˫ۣž׵Ӱ͡
Сųˡ
Լ˻̫Щ
õĳĬʹùϵձЩ΢
½ϵЦ⣬֪øδȽ׵иӣ֮ǰ׵ʷ߸
֪͵͵½ǬӦµС
ȻˣԺ˵½Ц£ߡ
¹ٹ͵¡֪ȴ޲ЩߣϽ¸ҹȥ
½Ǭ˳ͷظúԺ
ԺĵƦͷӭȥЦǺ񣬡¡
Լ˴󹦣Ҳ֪ûн͡
½ǬЦͷ̧ž߹ȥһС¶ãϹ۲̧ˣ
ֽյķʵˣЩ걻̫ӴѹԣԼǴû
ϸһֱڰ֧Լû̫ӵ֡
ǽգָһƹ
Ϊ֪ԱԼǳ嶯çײŸʰźһУԼ³ֻĽ
ɹʣôӳı󶯡
½ǬĥĥַһĵƦͷӣԸȥųֹҪ֪ʲô
ûӣէЩ̷ĻԸ˰޸
֮ǰ޵
ȥƦͷǱˡ
ٰż˶Ź½Ǭݺݲ䣬Ҫ֪ÿյһһ
çײˣܷҺ⼸ңǹؼ
ԶϾԼֱţ̸ʡ
һᰲ׵·ġƦͷű۵ؿڣһȳһյ뿪Ժ
½Ǭͷ½͵ɫѿ⼸ղҪȥ̼֣Ҳﲻ㡣
ֱŹ̫Ӳһ׼ûС
ǻʲôᡣ
֪ˡ½鱻ŵϽԴš
˱֪꣬ǲ˹һ£ֱıʡ
ֲԼȥȥǡ
ˣеǻᡣ
*
磬ϵ̷һЩͷɹ˻
½ݻعȡƱȥתһȦҪõĶ½зʹӣ׼ȥҽ޲ŴԺӡ
֣ôƱٲԣ뾩ղ𣿡
ϵƱɶѹθɾˣôôֿ࣬ȥһ
԰ôصġ¬Ҳе¡
֪ͭǮͺ⣬û뵽ôƱ
֣˵ʵǲһƺõģ迴ڣôѣѲǲǡ
ˣպøСġ
ܿǳΪ֮ʵ۲ܿ
ΪҵĽ˵ˣûǮ粽С½𴽽ǣ˵һĿתˣֻоѡ
裺
Ϥĳ֣絶
¬ͺٿ𴦣ʹŲЦ
á
ٲߣҹûҹԪԵվԺУϣӢͦü۸չϡɼЦ⡣
߰ɡ½ЦһŲߡ
ԭ빫סУǮţúݺһʲŽ
Ԫ̧Ÿϣ뵽֪˵ģ۵Ц⽥Ũ
Ϻܳһʱ䡣
ֿǳܻǮỨǮֹԭûģȥһ˱ɽׯҪڹ
Ϊ˱֤ɻǰһٿóɲĵ
Ԫ̧ۿǵСӰƫͷԼլۡ
ס˽סںˡ
·ϱԼǽʿǸݱҲ㡣
һ˽мʱĿƷ
ȥǮׯƱȸ߳Ա߸п
ϾʱƲЩͷ⣬Խȳɽ亣ζ㡣
½ڻûһԡ
ҵľȥһȦƹģʮţʮȴ֮ǰ޺ãǮ
ôࣿƹе£ǮҲŪãʱˡ
߸˶֪ӺöҲûǰ˵ˣҲûʲôӡ
Сÿִż֮Īǳֹ
˶ûϵǮո½óƱ赭дҪõӣҲҪõġ
ǳֹƹļ
Ǳ½Ц㲻ؽţֻ谴ձҪ󣬽޸ɡˣ㻹øһŵݣʲô˶ˣ˶ӡ
һƹļ۷Ź⣬¿ӡ
½ݸһЦݣһԵš
Ԫװؿ⣬üȻѹ͡½ǬҵЩƦˣˡ
һƹдõӡ
½ݸӣȥѡ·ѡҪõþߣȫҪõġ
˰ʱеĵѺһ
ûܸŹٵˣѾ˵ͷع
ٵ˸ȥ˭ҿס֮¡
ԪҲ˭Ҳ֪ʲô
Ǹˡ½ݰָ·зʹӣûصǰ̨ϣ䵭ǡ
֪ڻúܶ࣬½Ǭ˵Ʀ⹫պǲ
û⣬״Ӧ                        
лҪ˵̫Һеࣿ
ǡ
̫


028

½˵, ࿴һۡ
߸֪ˣûطȥҲûӡͷ֣֮ǰҴ, ԭһء
˵Щ, 侮ʯ
ҪԼСǼ֪ű裬ҲԵ޹ʱǣ
һжǾȡ
Ҳл, ֪ٹ⣬Ҫеһά, ɳʢ˥
Ҿõӡ
ʵ, ´ͲܡҲֻҽԪԷ䵽, ޷·
˲׼ؾνĴû
̫ûԪԻңлʺĸ, ʵ۸κβˡ
̫ڻʵۼݱ֮ǰֻ, ֮λҿҲѸ𲻴档
Ȱ첻½˵ЩˣҲ׳԰ס
·ԼǷࡣ
½˼ɡ½̧ƤԱ
йϵ߸, ³ͺܷɣر󷽡˵ֻһƱղųȥһȦʮӡ
¬ͺУҪԲס
ԪԲ˵˱˭ڣûطȥ
Ҫڹʵֻһ˹ʵۺ½ǬİϷ
ǳҵĹӸ硣
漰棬ƽô˵竣߻Գֱ䶯ҲͣҲΣС
Ǹȥ̵ıǼٹ⣬ǱĹ
½ݳԵһڱľӵƹŴľƹ԰ׯƹҲ˺ͻԺһӼ
ԺӶŴ𣬻һʱڣץ½վɵذЩˡ
ڵһҵ꣬װ޵²һæġ
ֻҪǮλû겻ɵĻ
ϡľ̵ƹЦǺӦŹľŴ̧ȥ
ׯƹҲˣ졢桢ᡣ
ľƹֱӾͿʼɻҲ˲˹
½ݿһȦֻһûģŤͷߣǸ
ʦӦϡ
ٵԼͬ½зߣЦݿ£˵飬˴ȱΪҲԸ⿴¶޽ͷɡ
ԪƳֱۣ½ݡ
߸һլۡһԺԺ
ԺǸܴĻ԰ŶԺװıԺǰš
ԪԸŹ˽붫һԺĵؿȦµ˳ȥȥԺӡ
ŸǵĵƦ˽Щġ
ҵһԺӣԪԶԶǸٰ罳˵ĵƦŤͷȥ
һ
һᴦС
ôûߣ½ݴԺ£˵ˣǡ
Ԫ̧Ƥߵߴ࣬ǵµȻҪŵ¡
ſһȦסһԺլۡ
Ӳ翪żɽ˵˵Ҫµԭ򡣡½ݱֱۣɫ䵭ʮԺõˡ
̫֮¡Ԫϵɢһĺ˵˵䲻䶷ӡ꣬ʱϾȡڵºʱ
½𴽽ǣµĻϡ
˵ʵ
½ǬżϾֶο϶ٳԼһ˿϶ûôȫ
ϾԭСƲ֡
ǲţһˡԪԷ룬һṤ򡣡
Сý
߰ɡ½ûŤҿӦг񣬲½Ǭ˻˽߸ĵƦˡ
˲һٸˣҲԤƵܡ
ߡԪ۵׻һĨЦתԺȥ
ӵˬý
Ϊԥ£ֱӾܾԼ
ԺԪ״ؽȥһȦײһܾɵˡ
·۵𣡡˲Ȼŭ
һװţԼһţѹѻҡ
ֱ
ǸԪԺһݹ
̧ͷſڵ½ݣ˻ݺݵصһԪԣתߡ
λ̨Ϊ͵µĺɰԪԽסǹ
ƨ˻ͷ͵سץסѵӣҧ棬ŲүҪ
ס֡½ݲǰ
΢뵽˵ɱ⹫ǱȥϾĺģŮˣʱ򵨱ɿԪ԰ε½ݡ
ԪŰһ£Ҳʱ֣һƽ˴ιȥ
Ҫú½¡
ǡԪתͷȥ˻ûѣºֽ첲жˡ
һۣתʧ
½ǰ˿һᣬ̧ͷһˣ
ûע⡣
һмҵģûԪԴ۵ףǣŵ
·ɽǴΣŵòᡣ
лӹģĵûôС½ݻһ䣬ŤͷߣȥԺ
ԪԵͷŻȥĵƦץס˵ѣһŸһȥԺ
½ݻͷǳ£С
ò˶Ԫ۵𾯾òȥ
ûקŶԷţǿ
Űɡ½ߣ˵
Ǹëǰɱ˶˵
ԺǸסͶѷԺӣЩƦⶼһ飬ûõط
ỹûæߣûˡ
뱱Ժ½˼õ᷿ŲͷԪԣȥ
ԪŵƦȥ֡
ˡһƦԴײϣ졣
½ݶȥ۲Ƭ̣ȡ¶̽ģѡ
еݣСԷǲѡ
ԡԪҲȥװģ˵ıϢסԷ⣬ҡΡ
ۿҪѹɿ֣һвѶԷӣ˵
УԱİ취Ԫվ̧ͣŽԷ߶ϡ
Ʀѹ쭡
̫Щ»ע⡣ԪûʲôĽһ䣬ʹĵƦ˭ģɱͬı棬Ĵ
Ʀޡ
һǹҪŪԼȡ
˿һ书ɲ⡣
˵ԪƵһߣһš
Ʀ޵øңҰɣ˵Ҷ˵
Ⱥ͸첲ˣպô졣
Ϊο޵ģ½ĪҲ̧߹ȥ𣿡
ƦзҽУ۾ףҪȥ
еۡԪ̧ŲȵƦϥϣ˵
Ʀ۵ȥ˺һͣҭҭ˵СģҪ֪һһ
ֵֻ֪µһһΪγɱˡԪٴμ
ɱҵȱһȥϾƦ۵ÿ޶޲
Ԫջؽţ̧½ݣ滰
˵ٻȻϳء
ͽ͵ȥҪ֪δ½ɫ
½Ǭ֪̫˰ԲҵƦЩƦĺʲô׷ѶȺܴ
ûʵ۸ŵİױ¶
лӺʹ˽İ϶ǣֻҪץסûв鲻ġ
ͦġ
ϧĵƦôû־ͱס
ԪԵͷ
ǰԺ½̧ߡ
»û˵Ƿ񡣡Ԫץס˵ѣŲȵظ󣬡µġ
г⣬Ǳ¡½ͷûء
Ҳãһ½Ǭ
ŵƦصǰԺٵ˻½зæ˵顣
˳Ŵ죬ɫӭһűԪԶڵϵˡ
ô£ٵһ
˿޵Ҫжңֽƺˡ
ֺʱײУ
ˣ¬ü֣Ϊİȫ룬ҾǺбҪ¡
½зβ˺þãһ仰򷢣ġ
òʹŴ磬ӦǵصĵƦΣۣǲԴС
߸ӣ׼֮ͽΪӱ׷ڴˣ½ǬҪ
û⣬ֻһǧӣǡ½ݾ¿ܻȥҿδء
ʱŲܴ½Ǭ
ӵ²˵ʵҪ¾ҪǲҲǿ
˵ʲôǱʲô¬ɣǻȥǰ۸
ٺͬͷ
½ü˵һЦ⣬Ȼͬ⣬Ǿ˵ˣʱ˭ҪǾҵҪ֣Լ뿪֪ͨҡ
¬͵ٴεͷ
ԪĿһ˻
½ݼû𴽽½зߣ
߸źеĵ̹Ӷš
е㡣½зתͷĽë˲ʣΪҪǣ
á½Ц
½зҲЦ
ñá
½ֵ̧ţŹû޺ãǰǸȥ׼
һʱ𻵵Ŵȫ޺ãԺ᷿ҲµĴκʹ齡
½ݼӵǴɨɾó˵һ飬ͷˬظԪ˵ǸƦҪȥ֪ˡ
½ǬΪ˵ƦԼûκΣҪ֪ô졣
Ʀʲôˣж˲룬ʲôô                        
лҪ˵̫һĸ
ʼıݡ
̫


029

ԪէεЦ, Ԥ׵©һġ
Ů΢Ϧ̵ĳϣ˫ÿӷٲ⣬˶֪
ӦץƦ·죬
ǵƦ, 
з, ڼʹһ𣬰ѳɵĶͳԷ½ݻͷ
½з翪Ļ, ֪ˡ
½ϵЦ󣬽ŲҲࡣ
ԪһϢĵƦ, һȥá
ͬһʱ, úԺ
½ǬںԺͤȲ裬ɫɶá
½Ŷһ, һݣĿ
ԺĹЩ谵з, ˵ĺ⡣
½Ǭ˿ڲ, ָãǹһĨĻȡ
Ƶط治˴ģ»䡣½ۣһط˯ˡ
, Ѿͤ⡣
Ҫ½Ǭλ̫Լļʿ岻ͬ⡣
ԼĲ̫ӣ䲻½ǬҪֵҲԼȥҲûʲô塣
ԶϾûƣܱͣȵ߸סꡣ
˵ܻȥ
ĸſ͵Ÿ͵ʵĲбصƣ˽̫Ӽ
һ̫Ӽһľ
Լɲۏ˻ˮ
ŲԶȥԺĹ߸Щ
ܰһ˲ĽŲԺŵķ½ǬϵЦֻһ˲̧ͷȥ
ƦͷӴʮ£˳̤ԺڣϹ־Ц
½Ǭ̧Ƥ豭˿ڲ裬ط¡
ӿĵ淢һ죬ܵĹִݶðͨķӿϰٸֳֳ/ǹĹٱʮƦΧס
Ǻ⣿Ʀͷ˿ĭͷƤ飬ĪӲţ
ó߸㱻˴ң֤֤İš½ǬŲ豭ĴָűĦڻ谵еݣԼ͸ɱ⡣
ԩƦͷۣ亹˳޽¹Ϣҵϡ
Ҫжĥɱ¿˵ѰǸɴʵҪһ򾡡
ɲԩˣ˵㱾ͽ½Ǭһͣվ߳ͤ̿ʡ
нʿ̫ˣԼƦ֣ɱԼһǹ
߸֮˶ǣŵƦһ±֪պ˳ûôס
ԶϾûָԼ
ϾԼԽ
ǣٱӦ
½ǬˬԺطЪϢ֪߽ɫЩš
˺£ͣĵؿ֪
Ӧǳץ˰ѱ˵ͬʱѱҲˡ
ãҲץ˲ˡ
ֹץ˸Ǳ빫ͼɱˣʦү˵Էһжİš֪˰Ѻ¶ǳ¹δȥֹ
½Ǭüָ̧򱻹ٱץסĵƦͷӣıͽǶ϶ʱɡ
ƦͷһɫȻڳ
ֲ·ԭԼȥµĸƽʱͦһˣû뵽Ȼˡ
̰ˣôȫˣ
Ȼˡ֪۵׻һĨƣյ½ǬСֹ¹ȥֹ
½ǬЦͷ
֪ģֱԸõĹٱ˵ѺȥΣ֪߸µĺ
ٱ˼ѺŵƦͷӺһ£ĳǱȥ
֪ɫתͷȥá
½ǬĿıӰʧŴط
ִ˲ƱЩƦǰϢ˵ʰ˲ӡ
뾩գЯĲﶼ׼ģ
½Ǭе뾩֮ʱ̫һ׳֣۵ʱ
֪̫ڸ
*
ô֮ϡ
֪ЦݣװԼûŹĵƦǰ񣬡¹ټֵ£¹ɳۣڹһɷͽץˡ
ץˣ½ݲüٶͦ졣
½ǬΪƲϵжĥɱ¿ɣ
ҲνĿѾﵽ
ôҧԼ޹ء
ǰ߸פأ¹ٲҵ֪ƺûҪ׷˼ЦЦˣȥ乫˶
ǣŴõۣӦȥ
Ԫվ½Ȼߡ
Щ²ĵƦպֶλأʤҲʶԶ߸ʵ۰ﲻʲôæ
̫ӵõĳ谮࣬ʵְֽ̣лʵ۸ţƽĲҪԽ
ƾԼıȻҪѾ¶β͡
ңûһĴ
𲻹ǻʵ˭˭
ԪԴǰǵСӰסҡͷӣǻܲùѾͬԼ
֪ЦͷԸʦү
ʦүͷ͵½ߣˡ
½ݴ䣬󷽷£ΪҪص𡣡
ص£ѾˡƽͿɹƭŹ˾ס²丮У׷顣֪Цͣ·ģȫץסˣһû©
š½Ӧ˵ݹȥûȰѱ˵һ¡
½ǬǺܻˣǧ֮ıҪȻҵˣǡǸƦͷӡ
ô췴ӦԼպøСĲǡ
¹͸½ˡ֪˵ֿ½ʦү˷㡣
ʦү˷˵ҲűץƦͷӺһ£صá
½ƫͷһȺһϢĵƦ˵ͼɱı֮ﵱ塣
¹ٶ֪ЦЦӹ˷˵Цݽ̡
ôһĹȻǧ
⣿½⵽ɫ߸޹Ц֪ñ̫ˣ
˵Цˡ֪ᡣ
߸ʱֻⷿһһʱͻȥǧҪν£
ܲ˵Ϊ˰ѹ˴˹ֻǮ޺ðɡ
˵ԼɴñҲҪˡ
ûͰƱ½װΪѣһ·ͷ¶޹ᶼûϷء
֪ĥĥͷԸ˷ȥⷿƱ
ӡתת䵽һԵĵƦϣǿһƦղϡ
͵ǸԼ
½ݵ˻ᣬõƱϵЦҲ˼֣ˣ±鷳֪
¹ٹ͵¡֪Ц
½߳ã̲סѹɤߵԪ˵ʼˡ
²صǡԪü̫ӡ
½Ӣͦüڻ谵Уµ˫͸ŵĹâ۷
һǿ󵽣κеźͽ
Ųߣĵ˵¡
ԪԵͷĬȥ
Զ½Ǭ߳üݺѹ͡
Ϊֻûѵ֪һ٣û뵽Ȼʲô˵ҲһƦ
£֪ҲӰ
ȥɡ½Ǭתͷߡ
ż죬ȳԴʱԼٳ֡
һʧ߸½ơ
½ݳԹ¬͵˰ŵӦԺϴ˸ˮ裬Ŵȥ鷿дš
뾩ãϾһܵǡ
߸ҹ±Ȱࡣ½һĥһдʱ֣ͣ£ϵĴ멡
˰ʱдŴī֭𣬴˱Ȳ΢Цū̺˴ȥЪϢ
ţϾȥ½ҲЦ
Ĺ򣬴ɽһöСʯӣ䵽ϡ
ԷƵ÷ǳãȲҲûɳӡ
½̧ͷȥ뵽ǸԼһ·Ĵȥ                        
лҪ˵̫ʦ

лӪҺСʹƸƸ 5ƿ

030

ԺһƬ谵, ͸ĹӰӰ´£紵һ
˱ֱվԺ룬ͦθߴ˺ںһš
½£ϵĴ멣ȥ
Ԫ̧ȥ
ŮɫëߵĴ, ͷ˿к, 鷿͸Ĺ⣬ӳ˫ܺЦӣγ
, ɤ̫š
ԹһԼլ̫ۡſһŹ, ԺҪȥһפӪ, ֳ͵ܵԪԻš
סһԺ, ϴɾŴ˯ȥһ
ǷԼ
л½£ɿϵĴֹȥء
ԪԴӻȡ̫ӵŵݸ, ڹĵƦɾ, µȹ뿪߸
Ҫߣ½ţͷ˫ÿ׵ӣ̫ȥ
̫ӰŹģ϶뿪
ǵ̫ˡ
½Ǭڣᰲ
ǡԪԵ, ֮ǰ»ڹУԱպԱ
Σջ֣èĹʵڲʲôá
½Ŵͷպʱҵ㡣
ͨڰһ书ǿĵƦȰ͹ˡ
ѧзʱܱסʱܡ
ԭ书治ôҲǺܿ죬ĵƦһ˵ˡ
ǡԪ۵׷Ц⣬˹֣ԾΧǽʧںҹС
½һ£ۻ鷿
ǰ̫ӵţϸһݣüͷչ
̫˵ʵ۽տѪëأȫҽ˷ö⴫Ϣ
Źİ򶼺ܺã¡
⻹һϢͼһղõ߸һδἰ
̫ӵ½ǬͼЩ˵Ĺʱ̱־衣
½ֽȡµֵŶһԵ¯ЦӣˣϨ˵ƻȥ˯ɡ
ǡӦڰϵĵ
½ݵֽ꣬˲١
뾩ʱ䣬ʵ۹ҹ¡
氮ĳŵӰһ˫ŮҲԶǧ֮ʱգѹ֪Ĵ
˲źá
תȥ
½ݰѹ¶ʰɾ˳ﻤԺмŮСˣչӡ
Ǽ۲ˣûԺӣ˯˳Գ˯
߸Ǳĳǳأÿһμա
ǵþǡ
Į˲̷ʹе̷ڴˣཻƷİգҲһЩũƷǰףʮ֡
һ磬½ݳԹ緹ھ棬˶ñҪš
֣ȥ˵ű¿ӣЦǺǸȥЪˡ
ҲЪˡ¬ҲվϹ΢ЦʲôǸá
½Ƴһֻۣȥ֡
춼ûôţŮС˶˰ŹԾÿԾ¡
ϻ޹ʱ䲻Ҳûϸ߸֪ʲôʡ
һ˹ȤȥЦһ仨Ʀ˵ǻܰ㵲
Űɡ½ԪԺ½з磬תͷȥ
½з⼸ҲûţûԹ࣬һ·ûҲû۵Ъͻָˡ
Ԫ졣
ָȴ졣ڶûһ½з䣬ʮģ
½߳ñһȦңֵĽмȥ
Źǳˣ
ڶΧǽϿʱ߻ٰؤ̽ӡ
֣ҪʲôٸЦݲãȱʲô˵УԼ򡣡
ǱˣȻûġ
½ЦЦû˵
мһһӿȥЩӵľӪĿ
мڳ۵ĴʢĶƤҶϻҩġҲߵģͦࡣ
½ݹһۻȥڶ飬ͣ۸
ӣ̲ס첲ײߵ¬ֲͣỹҪɣ
еֲ
˵¬üҪ䵽Żء
ûϽʲôȿһȦٻͷ۸ġ
ֶѣűǡ軰䣬мһͷӰײ˲̯λ
֣¬ȷӦһ죬½Լ̧žͳ߹ȥ
ٺҲûţŵ
߸Ĺٱ۴ҴҸͷ˴һ󣬹ֵллλӳְæҵס⼸Ʀ
ץƦộ¬͵ͷ˵°ڣЦЦ߸֪ȷʵǸӵĺù١
˵Ц˾Ϲ񣬡ǡ
⼸λɫ׾ҲĳУӦǱŹӣñӦǹ
֪˵ˣû²Ҫ⼸ˡ
㡣¬Ƥ򱻷ŵļƦ
֪ͦϷ
˹ٽŴеƦշĻѹһ¸˹ȥ
¬Ųۣɫظ轻񣬻ͷ½ݣûŵ
ûС½̧žߣһû乻
¬Ϳ¼򣬸١ʵȥ
½ݹ䵽ȦǱ㶥ס׷Ȼȥ
ԼأҾһܹ۵Ƥٹ¡½ݲΪҪǿסȻȥ
£ԶԶԪ˲ڷ̫䣬ȥȿڲһͻ
˵գק¬ͺܡ
½ݻͷ˴Űɡ촩˳һ£سһ㡣
üû
֪ץ˶ٶƦһҺڶķԪԸĲ赭д˵ϧ̴ˡ
֪Ϊ˳еĵƦԷϳʱ޸ĿգҲͼöͭǮ
ţ½ƫͷ
»߸֪νһ롣Ԫɫɣˡ
½ݣ
Ѿܾ˰
ҪԪת⣬¿ɰæš
½Ʋ죬ȥС
Ǽ̫ҡǴžܿѰѾ߸ϢǼǵİգµõǵݡ
šԪĵؿһȦܣȥС
ͼһյִ߸պ뿪߸زפأ½Ǭǻ᲻֡
ом
½ÿȥװģؿһȦͣڹ̨ǰƹĲ𡣡
ڵģԵȡСЦǺӭλȵ
½תһûʲôֵ̬¡
мĶȫĵҲЩģܷӵز
λȲ衣Сϲˮȥ֪ͨƹġ
½ݶ豭£ûȡ
Ԫ̧Ƥ豭ССһڣַ¡
Ҷȷʵá
꣬ƹĴͷЦǺ£λ뵣ʲô
³ڿӳۡ½⣬һЩӡ
СȥҪһӵȷѡƹЦҪˣУҲǲ˵ġ
д·ģɿʱǵһӡԪԶ豭˿ڲ裬첹䣬뽾̧ȥҲʮǮ
½ԣʶ
֪ģ
¿͵ļ۸ЩһƹһΣǸˣҲȦˣ߸۳լӣһ
ȥơ½Щ
ƹĸЦȥӡ
ƵӾһңطҲеСʲô½ˣ˳լӡ
ԪԴɡϲ㲻ͷ
½ݿլӳȥ˸ǳ󵨵ͷŲظƹĻС
ԪԸԵͷ˵˸ˡ
½գգۣ̲סʣӵΪã
ǾȮÿζܷ֡
ղųţҲϸܣûʲôͬ                        
лҪ˵̫ŵ㡣
˻飿
̫
лӪҺСʹD 2ƿ

031

Ԫ̧ͷԶ, ˵̫
½ݻԼҲӵĴԱ졣
ЩҪӡ
˸ƹߣӶʼڷߵĻڼа̯İպ̷Ҳ½̯ҵطꡣ
½̧ͷ˿ܲ, ӿŲƹ, լӵķҲ߸Ļ۸ܷһЩ
߸кüլӣ۸ܷ٣Ҳ˵塣, ¿ɰæǣùƹĿ, ߸ʿ
˵Ĺ߸פ, Īǰǣ
߸İգǷ, ŮϽֶñ
ȷʵǡ½תתñ˴ĳֹ, ǰ߸פ, Ҵ˳̩񰲡
ҡƹֺּ¡
ԼЩΪһӣʧύĻᡣ
ض񣬱Ҳϣʦڡ½ЦͷƹİæǣߣҪ
˵, ϵˣϹšƹļ֡
½ףٶ˵ʲô
ԪԲͷһֱۣڿ½ǬͬʱЩҪʲô
̫еո˲ٵƱ֪ġ
ȻǮٶȳŲ˶á
ƹģ£߸бȽϺóԵĹӣ½ٴγ߸ûԹصʳ
յǼȥģζʵڲҹά
ڶ˳д˲˵źһЩ
еġǿĵڶլڵĳٷһҳ¥ƹЦܣ߸õľ¥˵Įӳˡ
ǱҲȥʡ½ЦŽһ䣬˼
ߺϾ࣬Ȼ˿ڲһƶرԡ
ٷһĽǸ¥Ҳ֡
мѰյıȽ϶࣬լӴ඼ֻһ㣬Ķйء
ȥһʧǼҵţרţصţһʷǳ𡣡ƹĿĽܣҲǺģľҲϾġ
ôð½ü²ظ
һ·صУ¡
½֧꿴ͭǮǩһίԼ̫ƹıߺȲ߼ġ
н飬æһЩףҲܰˣʲôҵ漰
ԪɢһһøֻƹϢǲԾ
ʱʱԼϲ
˴ŰʱƽתС
½װһδģվլӵ»ƹĶģ̫ãûȥˡ
͹ƹЦǺ
½ݰڰ֣ͷԪԣ̧ߡ
ԪԸȥеɡڵͷϡ
ǰ߳һξ룬½ݿſյֵ̲סʣӷΪЦ
ƹʱЦ˼Σƹ˵ĻЦ
ºƹİеĵϸ˵˳ԪеɡǱбҲǽѽ̵ģ
¬˵ǣǲŵġ
Ͼ߸һ·ûʲôʿС
ѧģͷ㿴½ɫ˱ɲ衣
̫ʦ̫Ӳģ϶Ҳ֪ʲô˵ѣ˦顣
뾩֮ǰ˶ʮ౾š
¶л񰮡ԪԽװ򶨵ģս۵ףǲԾ
С겻һĽƻ
ǺΪλ֪ЩĳԾ
ܴϻۣÿһ仰űĿģƹĲ֪㱻ˡֹҲм̫ڻʵ۵ķ緶
˵̫ڻʵ۳̫⣬ϲĹ
˵̫ڻʵۼݱǰĹñ
󷽣˭һ½´˵ӸòΪֻرɡ
ܾ˵һ˼һ˼
Ȼ裬˼ݲ£Ҳƿǵ˵ܵʲôĿȢ˿̶Ƿĵظм
ڻ᲻Լǲǿ
ֻԪ
̫ӼԼֲǡ
δ˾áԪʧЦֻǿ׻
Ҳڿס½ȥ
ԪԲ˵ˡ
½ҲŹˮӵļ϶ͷۣûԼˣסƲ졣
½Ǭˣôְ
˶Լ޷֪Ҫ߸ʲôҲ˵׼ǲѾȥУƹĴϢ
ղƹ˵ž
ųԼ׼һլӣϢ½ǬյϢӡ
ҪլӶˣҲν
ⲻԴģҪгУҪ˽⵱ذյϰߣѵ㡣
֮լӣǴ㿪һҹ͢Ļ
ݱʹ
ԳǿȨ
ֻǸûʲôȨĹҲҪύ
߸ס˿ʮң˿ڲꡣ·ϵĿ˵Į̶ӣÿ궬춼߸
ƹĸ̶ӿ߶أһ߾һꡣ߸̶ӣһ֧
˵Ĳࡣ
Щ˵˻Ȳһ̽
ʱʵлԱƣɻѲſɽ롣μ˵ΣõԽˣԼһȵĴ
֮ʳ¹鹬͢š
ύǲܵģ԰¬͵Ƴȥ
˻лܽύϾӣϢųȥʿ̻ŷ·ΪĻԱ
ҲѾǻԱ̷ԼǻԱΪ١
¬ǻ᲻Щ˽ύ޹أĿ׬Ǯ
½ݴס˼һ˹дƻ顣
ʱѡַһ£ż
صٴμӴ
½ݻͷԪ԰ӶʪˣȻЩ˼ȥһѣ
Ҳ롣Ԫɡ˳ŻȻһԺ
£ǽ裬ȺȵůůӡӶϽ裬ۿūȥӵţӲūȥҲ³š
ǲȥǶԵģ߸ֲϤ·½ݺ˿ڽ裬оЩԸҲЩȥȥһѡ
ûţϵ·ҲЩʪ
һϣ߸ֻһҽݣ
ūȥӦ¡
㡣½зӺԺЦݣ˵ˣһΪںҡ
ˣأ½Ц߹ȥֵ̧ţյĹѧΣ
һܼӡ½з죬ճзһԼֵʱ
ţϴȥ¥Է½ϵЦ󣬡ȥɣҲȥѡ
½зԾͷ
ͣ¡
½ݻȥǰԷһǱֵش߻
ǲһֱڲ¥𣿡½ݲ첻ѡ
ǵ̫·ȥǡٿЦ·ˡ
½ݿЦá
磬ͣ£硣
½д˿ƻתͷ۵©Ըȥ֪ͨˣȥ¥Է
ÿ߸õľ¥Щʽ
߸ÿ궼ҪĲ˰ⲿ˰ԻأһԼĿ˻߲˹ӦԸ㡣
ţƥһǷǳҪԴڼţ⣬ܶ඼ϵĸţʵ}óԡ
ĹӦ󣬵Ҳ򲻵ʵġ
ٶܳİղǺܶࡣ
½ͷȥԪԵѵǰ
߰ɡüߡ
ųȥֵϵֶһ˴Ķӳŷͣ¡
ͼԪԽһ䣬΢΢ͷѣҰļ󡣡
½Ӧû˵
ͼҰȷʵܴ󣬲֪רʲô
ûԭԭôġ                        
лҪ˵̫ϲǸ˭
Ҫܡ
̫
лӪҺСʹƸƸ 5ƿ

032

˴Ķ鳹ͣ, ĺߵĸߴǰÿǶźɫʯӡ
һ̽ͷ̺ܴϰٴ°롣
½̧°ͣɫĮȻؿŶԷ
˵ĳ, ЩĵӾеŷ, Ҳʮָߴ͡
³ƥ˻βӣࡣ
½ݲ, Ȼ
ǰԺ˵, Įͼĳֹ¡
½ݻ, װʣ֪Ϊǰݻ᱾
ͼһҪ߸Ӵ, ҹסõӭݡ
մϾȴԶֱڸͣ, ̫ˡ
ǲ֪, ףϾ̫ӰݼڸԼһų½Ǭ
Ҳпע
ݻԼԺ˸ٰݻ½Ǭ½顣˭ϵλ䡣
ܳΪڶಿͷ, ǳ
ʵϣҲһֻ֮ûȡ
ͼŹպפ߸ʶ׼һݺ񡣡ͼֻ̧ƣˬʵЦһ⣬Цɡ
أӶŴϰһֻܴӣ̧½ݸǰ򿪡
һ޳С
Щ߸ҲǿԵӻģ̫أҲۡ
ֵǮǳϵ飬һž͵ϰӣмʮš
½ݴ£лֶл񰮡
ǮǺ¡
ͼոǣϢ׵ݷáͼߵԪԣЦ񣬡ǡ
͡½ò
ͼǰСΧ۵İպ涢½ݽűߵӣ²ߵװʲô
¬͵˾վߣ飬ԴĦͼ⡣
ˡ½ݽСˣƽԸ̧ȥ
С˴ź̧ߡ
½ݸϣü΢
Ԫû
֣֪ˡٸ½ݣͣиӣüΪˣЩѾʮҡ
ɵİɣֲùүӲ㡣¬ͣ˵ˣͼܴδζࡣ
ͼһΣÿ඼Ǹӣֲֻһӡ
ô˵ʵΪ֮پĪ̲סԪԣ̫¬˵𣿡
Լ롣Ԫࡣ
٣
۸ûҲܸܲӡ
ȥԺӡ½ûǵĻԸС˽ȥԼԺ
ǰ
½зߵԪߣŷʣ磬˻᲻Ȣ㣿
Ԫü˵
ͼһֱϣĮҸʵĵطڲеͬ⣬ϣͨףôķ֡
ʵ۲Ҳͬ⡣
ͼìܴŷϴ棬һȻ׳Դγв
ʵۼ㶯óֺ׵˼Ҳͼ䡣
һȡڻʵۿ޲ס
ʵйͼ뷨ͼδûд´˼
ִֻ࣬ȡʮǣҲ㹻Ѹ׳̲ࡣ
ǰҪô죿½з񣬡з粻ð޹ȥ
ͼžˣӹҲˡ
ģ롣ԪϵɫչҪ
Сһμͼ鲢޻ң̫Ѹἰ¡
зŰ㡣½зô˵ʱĲ١
¬Ϳ˿Ԫ˿ģҲŷ
Ϊ̫ʦ˭ֱ仯
ͼʾãЩƣҲ̫ġ
Ƭ̺½ݴӺԺµߣȥԷ
½з翪ĸϡ
˻ཻĬĬ
¥ߣ¥㣬ǳߵһ¥ҡ
½һһţСЦǺӭλ͹¥롣
ٿһ¥Ŀˣֱ¥ÿһĿݶͬϾҲĵط¥ԽߣȥԽ١
ⳤ¥ֻصϾĴ¬Ц֪ܽԺͷƣܷȵùϾԺ
ʲôʱ㻹˼迴ǰ½ݣ⣬ⳤ¥Ķңܻ⡣
ȷʵ¬⵽Ҳ½ݣû¥硣
µᣬȷʵá
С¥½ͣģ
λǸ߸ӰɣҪһ㡣СЦ棬λ
½Ц£ߡ
湻õġ
ϵ¥ԪһƳƼ½½ǬԼߵӣüʶѹ͡
ͼĶӰ
С˼ٽֵİǣȡ˵ǵˡ
½ݽӹ˵Ҫһţ⡢һ㣬ְѲ˵ݸԪԣӿʲôԵġ
ԪҪһݼСһҲǹͣ
λӺͼĹӡСЦ𣬡һģ˵ү
½Ƥ£뵽ԭͼӿ½һ£ʶ
һȦ»ûƹȥ
½Ǭ½ͼӣ⣬һὫ㵽Լͷϡ
ͼĹӣ߸ʱ䲻˰ɡԪ԰ڳһҪύ̬ǲ¥
ǾСЦ
ԪԵͷûٶʡ
˶˲ˣСŵ˳ȥš
½ݶ豭ţһڷ²豭
ͼԼк飬ȴ½ǬûȣȻע
ֻͼҪֺýύ˲ԼԪԡ
̫ʦɱĹöˡ
Ƭ̣źȻײһѬҡҡλδ½ݡ
ӡԪ˴ӽ½ϵԼ¶ݣ
Ц£ž̳£Ĺ˵һλ¾ƣǲġ
⹫ҲƯȴȲĹɰ
ȻѾˣذɡԪɫͼҲߡ
ˣ˲һ㣬վ񣬡Ŷеǡ
Ԫףδж˵ʲô
ž̳ӳȥֿЦݡ࣬Ȣȥ˳Ļʵ۴ùϵ
˭֪ߵ·ȴ˵֮²ᣬװȻ߸š
˽һ£û뵽ĹϵҪ档
ĹĮĹÿƤҲ˿ǵļһ㣬Ȣȥˡ
ȸ̫Ҳ
صڣĿеע½Ƭ̣Ц֣ѵߣλʢ֪Сһ
½ǬĲɵ½վ㡣
ֿ½飬ûܾ
Źϣ½ϸɫ˫һóҲþԼҴҵ⣬ҲȢ֡
½һۣζΪԼϾ߸ûܻס㡣
ԪԺ̫ӣζ¡
½˵ˡ
½ǬһϾϴ֮λΣҲеĹӡ
л֣Ụһӡ½
½ҡҡͷö˵
סԼУôָûϵ
ߵ壬ࡣ
½ÿ˶һ飬ò¥ĴͶҡţȷʵۣ·ϳԹĺóԶˡ
ҲرʣҪǴ١
۸ڵĳҪվͺˡٳԵüΪ㣬һëġ
¬͸һ˫ۣŤͷ½ݣЦʣ֣Ҫ׬ûʲôģֻҪҺóԵġ
Ҳԡ踽͡
˸ǡ½ݷ¿ӣСˡ
ȿ˻ǵȥ
һٷʮӣǼۣһ·ϲͣ½ݳ⡣
½΢Ц£ʾῼǱĲ˵
ص˵˻ỰԻȥϢ½ݽסԪԣ
ԪԻͷкָ̣
ͼҪ㡣½ֱԲ䣬ע֪αⱻǣ
ûлʵ۱ӻĹҰݶ硣
ԲӦ䡣Ԫ۵׸ǳЦֻûã㶼š
½̧ͷһƸأ
ͼҪ٣ѱ˶Ρ                        
лҪ˵̫ƸҴȡ
ȴϰɡ
̫
лӪҺСʹİ 5ƿ

033

ԪԴ, ۽ȥһŵɱ⣬ݳȢ˲ǵ¡
ȢȥҲ⡣
ԼҲͷ
˵½ݵֳ°ͣĿתؿ
½飬óȢҲ½顣ڳ¥, װǰ, ˵½һλ
ᱡǷǷӵľֹȴͳ졣
֪ͼ, ѾƵǸܴ
˴̸ԪЩЦ
С
ѡͼҲѡ
ίӵԺȱ衣½վ, ̧, ӣȥһǰĴۡ
ǡ¡
Ԫﴽ, ½뿪ǰסĶһԺ
鷿£½˫ɢȥ, ĵ͡
˷, ü۾µϵȵĻʦġɣһ˿覴öûС͵ϣ仯мյķ
ͼ뾩֮ǰк׵뷨̫˵ˡԪ̧ۿīɫͫһ, ֪ѡһʵ۲Ĺ½ʵѡ
ĿǰԣͼעǱյġ
̫λֻҪ䲻ҴͲ𽨳
λҡ
ʱӾ£Ļ
ڵìܽˣת޵ⲿͻеĲͬ顣
ҷ˵һۼʽ΢ͼ繫ӵĿģ̫עһ̫Ӳʾã˶Ρ½΢ЦΡ
˻Ⱦ̫ӵĹϵ½Ǭ
¶ˣеѡ񡣡Ԫ̧Ƥ˵̫Ӳͼ׳󡣡
һء½˲˵ӺȲ衣
ԪԵͷյ˿ڲ裬˵ҪҪģ
ţ½ݲԡ
ʲôӣ
ͼŰݷãŰԪԷ²豭״ƲˣͳзһƺҼɡ
Ĳġ½ݸһ˫ۣˣء
Ųôĵ
ǡԪֺ˿ڲ裬վɫ߳鷿
С겻ƭ
½ݵ˸ɫӣʾ¡
̫ӰŹĴԼãҹϰ䣬ˡ
¹һ꣬ҹ¸Щ֪᲻ˬԼ
ͼĶߣĶ˵ҲڣԼ÷ͼ÷ˣѧԱ
½з⼸氲ŵİϰ䣬ܿ̿࣬ǲõ
˵ѧñԼá
Υѧ书ȫŵ֪ǽݶɣĲҳԣҲûеɱˡ
ܰȥ½̧ͷ˿ߵԺӣ̽ȥ
γ̽Ȼ˼£һûУɥ
̫ˡ
ֱȻһݶһӰһ
ˡԪѹɤڸüͼӡ
̫ӺİָӣŰӸû˵ͼȥ½Ǭͼֱԣ½飬ϣദ졣
˵ʲôǷ˵ˡ½ݻ
ߺͿЩԪԣ֪òΡ
üμ棬ȡĺܽ
ͼȥȢĹǻʮңɹһЩûеĶȥԪɤӣ󷽸
ǿʼɣҪѧʲô½΢΢ü
½ǬӦͼ󣬵·ϡ
̫һλͳɥȮ
ûлʵۻ˵Ὣ½׸ȡӻ
ֻлţϣ
סڸڵլǱ䳡µǱϰЩԪƫͷΧǽһܷϵȥ
½ҲΧǽϾ⣬ҡͷӺųȥ
»û˯ԪԴȥ۵׵Ц⡣
ǡ½ҭ£ƳҪסҡ
ȥ϶ᾪˣ½з֪ϳţ϶ᵣĵ˯ž
ǽͷǽôãˤӵġ
ġԪ˵űתСԺĺȥ
½˶̽Ÿϡ
סĶһԺ˴ߵԺͣΧǽ¡
ԪԾȥΧǽϵ
½ӲͷƤһȻŵһȥ
Ԫۼֿ죬֮ǰסԾΧǽȥ
ֻԶĽܿһЩ⣬ںһƬ
½˫أ˫Ӧ˺ڰŸڵլӡ
һס̫˶סߣ½Ժ档
լӿŲС
סߣ߸ֵԪԽһ䣬ȥԺӡ
õܸܵ׼ģԭΪԼãǶ˸;
½ݵͷ
ΪûϢʱ䣬źˡ
̤Ժӣиֵ׮ӣи׼ûͦܵ
¸áԪ԰γԼĳʾ
½ݿۻңֻƺȲʡ
ˣԪ˽ͷ
̫ܲû塣½ĲУһܲ
Ԫһ飬˶
û½ݣ
̫ˡ
ĶղǱ٣ǿ١
ûԪԴֺЦ
ֲôͳö꣬˻ܱĶûѧᡣ
û½ʵͷ
Ŭ˰ûܹԭĸĺܲÿϿβ˯
ˡԪԼĳߵסýʼȻһнˮ£˼öԷº󷽱ܡ
½շ̣һҪȻôã
һʮԪΡ
СĴõȥˡ
ô࣬һ㣬Ҽһ¡½޵ݣִͽϺȵĴ
治ǹġ
Ԫһַһסϸ󣬴ͷ
½ݾģʽ
ԪԴ飬ò࣬Լϰ
½ݱȻԼĶ̽һһϰƹ淶㲥١
飬еĶٶҲһЩ
ˡԪԼĽȥ㹥
Ҳѽϣһ㲻á½б
ܾƺҪˡ
ҲáԪ˵˲Լ˻ȥŬѧܴ顣
½ݰողϰĲ裬˸̹ȥ
̫ԪԵĽˣ̬Ҫݡ
½ҧ
һʱĽ·ûԼһ·ʪ͸ˡ
ȻȥҹԪԼ۲ˣв̡
á½ݲ˰ѺͷĬĬߡ
̫ѧˡ
صԪĿӣԾݶԺ
ת죬½һ𴲾۵ü
ֱ۸һ˫ҲòС
ѹԭԸѧҲ̫ˡ
ϴɾѳȥ緹
½Լ˱裬ŵССܽ£յλͼ
½ݷԸһͷȲ衣
Сֹܾò⡣
¬ͺû֨
Ԫƫͷü½ݣĵ¿ǲ
ʱ̫ˣǸ첲ۡ
û¡½ӭȥȥһͼʧ񡣡
Ҳȥ
߳ǰԺͼѾš
֮⣬½Ǭ֪                        
лҪ˵̫
ˡ
̫


034

½̧ͷȥ, һĨǳЦݣ֪ڡ
ͼĳڹͣ½Ǭ޷֪ͼҪʲô
˵ĶҪ߸գǰݷù¡֪Ц߶ŵˡ
ͼ԰ݷù, Ǳҡ½Ц˵˾, ͼȥ
Ĺ޵ľƯЩЦɡͼЦǺߡ
½Ǭޱ, ۵׸ź˪
һʱڻǧӣܲƯ
ǰԺ, ½鿴ԺĻ԰̺, Ｕʵֱðˮ
õĻ԰ҲƯǲԼĵط֪ŵŮҲֱִ, ȲߵĹŮ
½ҲţйˣŹŮһ
Ǽ˹ͷƵ, Χת˵, ԪҲסڹƾʲô
ҪûطסȥãסԺ⣬иԺӡ
ֻҪԼ֪˵һС
½ԽԽʣ޲Ǹĵİ, ̽½ݽȥĮ
պ˵ķףȰˣҪ½ݻûͱ޸Ķӣĥ
벻߸Ҳܿ˾ɵլԺͼЦſٵˣĿԪͣƬ̣½ߡ
еĿѾﵽڼԼԪԣҲıʵ֪
ڱϿš
εֻҹһءι̫ʦԼ֪Ҳ˵ôʵɡ
ʵҪĮͬҲ˴õĺɽ
ĲˮݶӣʵǿҲȵ
ҲʵĵطǾ͵һֱǨ㣬˶ѩ֣ţƥᶳҲѿȥ
ҪıΨн
ѴӦԼԼͬΪǴͬʱ̫ԡ
һ˽ǰ̧һֻӣŵϡ
۳Ͷ٣ֻ̫ӵ°бĶ͵ʵǱǸЩǱһ⣬Цɡͼ˵ţӵ˸ɫ
½쳤ӣ֪װʲô
ͼ͸ͻһʮŽҶӣ˵㹻߸סꡣ
˵յߣ͸һ䶫Ҳ֪װʲô
Դӳֱ̫ӻֵĴȣ߸ӱԼùˡ
ٵҲ̲סӣڴͼһӣպͲصǳԷˡ
˵д򿪣߲ûʲô鱦ֻвҶǹ
ֶлͼ½һ˲л
½̧ڵϣƲ졣
ΪʲôֵǮҶǹˣ߸Ҳ򵽡
ΪƲϳⱻϳϾӹ
Ҳ֪ʲôʣЩϾģϲáͼ˵꣬ЦҪɹһЩز䣬Ͳ߶ŵˡ
㡣½ҲվɫظԪԽò
½ǬƳĲҶǹ¶ͼ
֪Цʲô˵
ͼ͸һĽ͸ȴǲҶ֪Ϊ֮ǵԴ
½ں棬½ߣֻͣ½˵ҶǹͰѻʽˣֱЦˡ
½Цȴ˵
⸱ģͼõĶӦǽ
ǿ½½һ˫ֺۣظ½Ǭ۵ֻЦ
½ݲΪ⣬ͼۻǰкȥ緹
ͼ̫ˣ²ۣͶû˵̫͵ģˡ
һ֮־ҷͱĥˡ¬ͣϷء
˵ĺ㲻Ǿҷһȥ¥Ĵһࡣٲ
ұ죬Ȼȥ½ݲóûϢ⣬ͦһ£
¬ͺ졣
½ٿǣ¿½зļ򣬡˻ȥ׼͵
з֪зһгϢġ½зü䡣
¬ͣ
оˡ
ٴԴĬĬ緹ǸҷԺ϶ˡ
½ھ棬ɾַԸС˽ͼ͵ӣ̧ԼԺȥ
ͼ˼ĿǽύԪԣĶȴƽ硣
صԼԺӣ½С˶ִӣҶǹȡ
㣬ǲװȫǽҶӣһԪԵš
½½ҶӣһʮźϼӣӦòȸ½Ǭ١
ӣȥ鷿½ݺԼļƻ޸ġ
¥ţԸ㣬ԼҪĻҲôɣţ߷ǳ٣ߺ򵽲ϵţɱ
ţķֳڳҪ֤ÿ¶ţ⹩ӦʮţҲһͷ
ɱ̫ˣ㡣
½ţ⹩ӦߴʺţĿ䵽±ߵϡ
ļ۸ˣҷֳڶǿԿǵġ
½̧ͷߵԺӣò
򶼿ԣⲻо飬հĸֳԷ
ûϳԵҲȳϵ㡣
ͬʳģζȴֻ죬ص㲻Ǵա
½ͨЩסЦ
Ԫ̤鷿ǡÿһĻȥ£¾
Ůѻһĳϣһγ͸ɾˡ
뵽ҹǸֱŵģʧЦ
ӣˣ½ݻع񣬷һӰ̣ͼһŸ㡣
Ҳİɡ
յ¼ƺ¾˵¡ԪЦ̧ڣţǷ
ǡ½ϵŵݹȥҲ档
ԪԽӹŲ𿪿һᣬͷԼպȥ¥Է
š½Ӧʾȥȥɣûˡ
Ԫ԰˳ȥ
һߣ½ϸɵкӸԼĦ̫ˣ۵ҪϻҪ
ҹʲôȥˣӼƵƵü̫
˸ʦϰ䣬첲ȶˣ㡣½ü
ĪȰΪԼ˻ȥλ¶ÿԼǿһЩᱻ˲Ƚ
ۣһ㡣½ü
ӦȰȥģϣҪѧУһûѧᡣ
ôӸĦ࣬ƹû˹֪ͨ½ݳԹԼԺŴʦ
˴һӣɫӰڶ
½ݸȥ˸ڣŽΪԼ㿴вУ
Ԫס
½һĶظһ飬ͣ£񲻴У
ãԪɤӣ⣬µĸ첲Ƿ۵
û䣬ҹãȻ᲻
㿴ˣ½ݵͷȥͣͺˣտʼ⻹ϰ߸ǿȵѵ
̫ˡ
ûѧþˣô᲻᲻ˣ
ȷʵȱԪߵִ̧ļɤƣ˵ģһ졣
½ʵۣԭµļҵһʼϰļ䣬˵ķ
֪˶ãۣоܶ񲻽ڷûôˡ
ǱԪԳ֣Լʯϵĳ䳡ϵ׮ϣ
½Լ̽ȥǺݺݵس£ǲ̫߹ˣ
Щ߰׮ӣȥͺ鷳潻ַ֣ˤô
Ǳ㲻ѧˡԪ̼
Σκʱ򶼻֣ûÿʱÿ̶ߣʱҲѱ⡣
ѧ½׮ϣǿվӣĿ㣬Ų
Ҫ½з磬ҲҪѧס
ԪԴһС
½һʼƵƵע£ԼˤȥһϤ׮ӵλúӴЩϵٶҲżӿ졣
һЩһоͲˡԪԲü
ͦģܿʹһУԤҪЩ
ľ𣿡½ͣԼֻȵľ׮ı߱ߣĻ£Գȥ
ԪԼ״ӹȥס˫˫ϡ
ʲôǹġ½æҵڻ谵еӸ˻һ㣬̵ˡ
ͽ̫ˡ
ҹûգ¿ϰ»»׼ľԪվϵû⣬εͷϵĻҡ
½Ӧװ𣿡
ˡԪƫͷԤ׵Ƽģһ˲
Сƺˣ
Ǻðɡ½ŽŤͷߡ
ԪȥҹɫŨȻԼԺӡ
ټĹȥֱŸֱ֡
½ݳԹ緹ȥ֣߳ⶼһ飬صǰƹţλпա
¬ͣȥǷڸвҪܡ½ݽһ䣬Сߡ
Ԫ΢¬ȥƿ
ʲôҪլӣ¬˽ϡ
ͼ顣½ݲ˵
¬ͱ˵һǮǵͼ͸ģʵ졣
ԼԷĹ빫ԶζҲһ㡣
½ݿֳ򣬵Ǽ۸񲻺ӣһֱ극Ҳûɿڡ
ӹȥסƹģѹɤԸһ˵۸ٷһûҶԭҪˡ
֤áƹЦһ仨Ҫլӣ񾡿Һá
½ݸһ΢Цк¬ͻع½ǬϹһε´ξͻܶ࣬ҲԼˮլӻӡ
֣«ʲôҩ¬Ͳԡ
ܾҪùӡ
ֻҩ½Цʱ֪ˡ
¬ҡҡͷûʡ
һ죬߳Ƕڴ˵ֹլӿ
зϢ죬ǱϢ½Ǭլӣнס
ӣ㱾ȥ֡½ڿģȥҲԸš
Ԫߵߣ״ʣ٣
Ϣ˺üգʱ½ǬլӶˣ۸Ӧøһֹ
лҪ˵̫ÿζң
ɱţ
̫


035

½ݵЦ, һصģ
Ԫ֪ʲʲôԾͲˡ
⼸ţҪլӵϷ˵½ǬٶҪ
֣ȵǡ׷ȥϸζЦ, յǲǸйأ
ϻеС, ¬ȥԷʲô˵¬Ҳ֪ڴʲô⣬˵Ҫլӿ
⼸, ųţҲΪҪ
޹ؾͲˡ½Ŵ, һ˫΢΢Ц
ǵúúÿĵ𼤶
ͼ, ڶյȴֻͲҶǹ͸Ӳ١
½Ǭܰ, Ҳû¡
ԭڱС
ˣһǵװߵӣָҿеլӡ½ͣ, ͷ¬ͺ, ݵ㡣
¬͸һۣͷ
ǿˣҪլģֻլӲǱȥ
֣ʲô, ܲǰ˽¡¬Сܵ²ұĲᣬԺֵֿġ
Ҳǡһ⡣
ӣû
ʲô԰ڵģԽ˵ԽԵ̫űߵ硣
Ԫ΢΢üҲ½ݵʲô⼸һֱͼӣûȥ֡
ͷ˵ҰլٸҪʲô½ݻ˾䣬ñʾС˿š
ƹİɫ˺ʵլӣ߳ģѳҵľү
̫ڻʵۼݱ󣬻̫ϴ׵ľŻӵ߶ӣⱻʵ۲ɡ
̫ʺǾүշ𷨣ûþǲɢͳΪɮٹ£լҲ
ƹ˵øլӣȥɽϵķ¼ү˵ǽվܸظ
ڲ˵𣿡¬һ棬һǮô죿
½ݲͷǼϳȥ
¬ͣ
ʲôûʡ
һ˳˹Ǳȥ
Ǽգ˶ࡣ
¬Ǽòףһ·ȥŮͶ͵Ŀ⣬ӴһЩĻܹڨòˡ
ն½Ϲ䣬ֲ֣ʮܡ
ֻúÿŮ˵һӲˡ
ֻԪ԰ģ˺üŮɡ
½ݿֻЦ
ЩŮɹǶϢˣ֪Ҫߴ꣬˴顣
һϽ֣ЩŮֻǺû˸Ҵڨ
ԪǸòҪѡ
һ£Ҳ֮šӶŮ˵ڼ￴ҲǼõġ
У½Ǭ½Ѿˣ½Ǳģд˲Ը
½ϹЦ˵˵ҪլİɣҪ㶪ˣһʲô
ɷδй涨׼̣פرʲôǱɡ½ݻһ䣬ЦƹȥҪլأ
ƹĿһ½ǬװһΪѵӣλүˣѸ˶ǮҲûӡ
˵꣬һԼݸǸµ⳥Լ£ûԺ±֧⳥ӡ
½ݽӹԼ˿𼤶ֵݸߵԪԣӰæ£һӵ⳥Ƿ
ûլӣæѹرһ㡣
ȻǾү
ԪԽӹֻһбһŲŲͷϸ±ߵݡ
С꿴еǾүլӣҲ֪ƹʵʲôүͬ
լӣ˳㿴½ǬЦֲڸʱԸི
ۡ½̿һӵ⳥Ҳ̫ɵˡ
˵̫ˣҪǹ˼ԪڳŲĿڡ
ùǩԼû򵽶ֻ⳥һӡ
ݡ
ĹǲҪ̫ˡٿǸӾֿʲôǶҪܲҪ
½վ˭˭û˵
ԷҪ֣ʲô
ӣͼ͵İɣ¬ЦǴ
½Ĺ£˰뵽
죡½ǬɤȲ֪Ҫլӣ˶˵򣬿û𡣡
լ½̧ۿǴңʲǰŻֺסڸ𡣡
ҾҡٻЦϵŮ飬ֲ»ݡ
ͬ⡣¬Ҳ¶ζЦ
ûӣҪСϳβлҲԼÿϵլӣǶ
˭Ƕ½ЩӤչһ˫ҲɵԲ·ﵱ
˰ɣţ˭˭߹󰡡ĹӻŻϾٰڡ
飬ǡ½Ǭְ̧½ļ赭дĹ𴽽ǣǼ˳Էķα⡣
ΣۣҲĳЩ֮ޣǿôһ㡣
½Ǭ۵״ڹһĨɱ⣬ҧء
ǹڳǰͷլӡ
ΪΪ˻һºԪԣ˭֪ԪҲסദĻͦá
̫ĸԪԴԼպֻøҡ
ڸʵĲɫԼֻҪ뷨ͼлὫԪֵһ򾡡
鵽¥ĶңͼһĶӣ¥ֹ׬Ǯռ鱨㡣
СӺŮɫͨܽԺͷƸԼҹ档
ͼкüͼҪΪԼչֲܵľѻᡣ
ͼ뿪߸ʱԼðֽߣ˫¡
ͼ俪սڱС
³ҪլӣֻǵһԼȷͼ̵ʱ䣬ýҪլӵ壬Լּ棬ðߡ
ʱֻ˵ǱԼС
񣬱ȹ˹ͷУ˶ġ
½Ǭ뵽⣬ɢЩ
ȥɣǶָųֳԷܲ
ܿŭ
ˣСȥǩԼӡƹСǺǳ롣
ֹҪլӣվǩԼӱȥð
լӵļ۸һõֵĳˮҲ˲١
һʣ½ûˡ
͡½Ǭվǵ⡣
½Ҳվ̧°͸ȥ
һߣ½Ǹλ۰Ͱ͵ؿ½ݣ֣ܲҲȥס
ǵط治ס
ԵҲá
ܡ½ݿ
ǸﶼסΪĻ֣ΪʲôУ½˼⡣
Ǹǽķᱡš
ộ
ҿû޲Ļ֣¬ͣ˭ϱĹֵġ½ݻǲ
½Ǭġ
½ǬôΪԼóͷԼֶΡ
ֳֵá
ǽ¬ͻػ䵽½ϵĿҪ˵ֻȥ֣һڵ־ܻ黹ǲȥ
½޻˵
½Ʋ죬ߵԪקӣΣ
ԼӦû⣬˰첻֨Щš
лҪ˵̫û㣿
Ҳ
̫
лӪҺСʹƸƸ 5ƿ

036

ԪԵͷ, ץסԼ۵С֣ͷ˵Լû⣬۸Ҳǳ
½Ǭլӵļ۸ǧ¾үŻһǧ½Ǭ֪, Ҫ
Ǿͺá½ݳ׷, ü۽ȾЦ⣬Ƥ鶯
ȥðʱó, ֪Ҫء
ԭſҪϼ죬²ܰ, ûϵƹôٶȡ, ˳ôһ֪֪ԼúŪ
šԪԴ, ½ǬƹĳְԼݸ
үȫȨίҲ, ֻҪǩԼ, ȥð
ֵ£Լ𣿡ƹüЦ
ˣǩְɡ½ҲЦ
ƹĽ̨˱ʺīǩԼ
½ߵ½ߣ͵͵Ц, ʽ㣬һҲҪôؤһ᣿
Ҳ⣬Ͼֻչǣֲչҡ½˫ѹԼϣźЦЦûᵱԩͷˣŶ
ʰϾʱʿǴ㡣½͵͵һԪԣʣµĻʻض
ԼϾǻҪԪԵģԼ̱һ档
æ汾ȥã½ǬƳһƹģ̧ߡ
½Цĸϣ֣ǽǲԼĵطסˣ
½ÿɵӵ½飬Ըϡ
Ȼ½Ǭʧ⡣
½ǩԼӡк˸ƹһȥ
½ǬûԶǹΪ˳·Ҳ⡣
˹ǻţʱֲõԤУ֣
·Ҳûְֵ½𴽽ǣһ޹ؿҪȥĶƺҲҪĸֱ
ʽ㲻ûӳԷֽӰɣ½󣬡Ҫ٣־ھ͸㡣
ôӦûӳԷˡ
޹߸ӣ߸ɲԷ
ôˣһƵûӡ
뾩ҶûƱţ̫˸͹Ҳܶࡣ
̫ӶãҲˡ
ͼž˵ҶǹԣǸûʲôõӹ
ϡ
ˣǵǮһ½װģլӻ˲Ӱɣ˵ߵլҲһǧǧҪ˿ˡ
ƹĻͷ½ݣ˰Ѻ
Сڿһһ׵ģǸԸԼûϵۣԸԸ
Լȥʵļ۸񣬲ܹĹˡ
ƹֲ˰ѺװԼڡ
¬½ݻл⼸ΪסЦ
ٻعζҲЦ
迴ֿǸĥһֱ½ǩǷԼйŹ֣Ҳ̲סЦ
Ǻôһ֡
ǼܲҪһ˿Ů˳ԷЦó½ԲۣǱš
˵ãһ˵¬ЦøӴ
ԪҲﴽǣĿ䵽½ϣԸӡ
Сһ½Ǭˣת
լʲôҲˡ
ͼ߶ҪɹȱٵΡǡƥʳڰв֣С
֪ͨԪͼĶ
ЩǶˣ˵ͼڵìܼڵ̨ϡ
Ԫۣ߲½ϡ
û˻飬֪᲻һ
СڴϴĽԺԭģҪȤöࡣ
飬Ҫǡ½Ǭɫ۵µ߬ȭͷ
ģûô
侭нѣҲڻЩа
߸İն֪ҪլӣһЩеĹӸ磬⵽լǰε
ƹӣ˽¸ǩԼ飬˶Ҫ
򲻵լӣã¬͵ˣӦǲֱտȥ˻ʼ档
Ӧ
½ǬɫĥһﻹǺ飬ܾóִ˸Լ⡣
븮ã֪˵Ҫ췿˹Ű
½Ǭլӵķ˰ߣ½ݺȻ˵ҲҪ͵
լ½ǬͷֲĿֻŸнŴ
½ЦݣѵûϢ
½Ǭҭ£Σ˫δլӣ
ûҪ߻ˣµլôֻһǧ̫ˡ½һһլӣû뵽Ȼô˵ġ
ƹģ
СڣܲȰѷˣˣ
½ǬһӻԲˣſĶլӡ
¬ǼЦȫÿɵӵ
ġ½˸ǷԹ˻غԺ
½ǬǸˣ˶֪
̫֮λҲ䣿
ҪǸʸ·ҲûԼ١
Ǿү֪סһǧ
ܰһ˲
½Ǭŵصɴۣ˾Żĸۡ
԰һǧǲǺܻ㡣½ϸ޹ЦլҲǸŻĸۡôһ㡣
½֪ʶԼմͷβЦڳǰ԰ڣʱŭ
ǹã
½鿴½ݣµֻֽȭͷָǶȻоʹ
죬ԼҪ
ɵǮࡣ¬ͷЦ
ЦֱƣլҲֻġ
ƴ֡ҲЦͣ
½ǬʶԼˣˣʱŭ߻㲻״½飬Ǳ
ţͼ뿪ʱҪÿ
ߣ´αôһǮһҪùӴЦ˵լӣô¼۸
½ü䣬˷תͷ֪פ߸ص˰ظ꿪ʼϽʳء
ҪĿأֲ̧֪
ŵ߸ʮգͰˣһͨ˾үԼǴ˻˼ѱ©
ҪĶ͸Ķ
ҲԼѡģԹԼ
ʴ͸ʮ꣬Ҫ߳һƬˮ߸ÿϽɵʳ㣬ٲʮ꣬ɽһٶʮ㣬ӳϻ½ݴݳ
֪˰Ѻӣҧͬ⣬û⣬¹ٻ㽫͵
ЩɽȥϽʳأյǧ취롣
ץ˺üյĵƦȺö죬̵Ӿһǧ
ʵڿɺޡ
֪ÿЩ񴺸Ѿʼ˴ʧͷϡ½ݰӣȻתع
ԪﺬЦϡ
ٵҲȥЦͣ
߳ã¬Ц֣ʲôǰ㡣
үôլӣòС
ԣҪʲô֨һǰ㡣ǻ
֣ܳ԰ʳҲǸ£㲻øǿ˵꣬ͷԪԣ˵̫ǲǵñʾһ£
Ҳ׳԰סɶ²ɡ
½ƫͷԪԣǰߡҪ棬ôС
ߵϤ̶ȣԶ֮ϡ
լװ޸Ľڼ䣬ð߲๩Ӧо˰⡣
ЩǣҲ
ǡ̫Ҳסڹ̬ˣǲҲñ̬¡¬Цǰһģ̫Ǿ棬ǰȥȽϺá
踽͵ͷԣȥȽϺá
쿴ܵġ
̬Ԫ̧ƤǰͷĽСӰ˵ʲô                        
лҪ˵̫ѡһΡ
ûˡ
̫


037

½ݽŲ˶, ͷһۣȤȱȱ˵ûνԸԸǿ󡣡
ԪԴߵЦһ˲ƽӻ²ߡ
¬͸һ˫, תͷЦŸ½˵, ֣ȥլ¡
ү˵
̫̫ڻʵۼݱ, Ҫžүߡ˵ʱ֪Ϊӭǣ޽һ쳣ĸۡ, йǴϾġ
Ҳȥĵ, Ʋٹ
ٹܸүǻϵ׵ܵܡ, һլӰˣûƵģʲôÿġ
ٱ졣
⿴һ, תͷЦǺǵ½, ֣Ǹǲкܻ֣
٣
˭û棡
ȸĽ˻ȥģ⼸춼ȥ֣Ѽϳ۵ÿһĶ½ü, á
¬һ˵Ҫȥ֣˵ˡ
½ϵЦϣ˫Ư˵ǳһ㡣
ү֣ļƻǳɹһСӦ˳Ľװޣ·ݾܿҵ
ӶŮɺС˽ѵ̡
оһЩرĹߣҪǰҽ˶ơ
عԹ緹½ݸǼź񣬺ذ֧ȥ
ǵȥ¶Ȼȥء
߸˻ӡӵϢǸ֪
Ƕڳ߶߶Щʿ̡֪󣬵ҪϢųȥЩ˻ǵһԱ
Ͼ˭ӹܸ˵ϻġ
½ǬҲҡ̫ӵڶ
Ҹͼıʲôû졣
½ݺ˿ڲ裬üŤͷŲԪԣӿпգ㱾ȥһ˳ϡ
пաԪˬͷ
½ӹӵñȥԸȥǣ
ߵĴҪĩſʼȥµԼɽͷð
һٶʮɽͷһĶ
ʮԼһһȥٵͣÿճҲв١
Щ̫ۡԪԼñĽ飬ʮﻹͦġ
֪½ϵôӣÿñҲñӣһŮɰȥɲ㡣
⸱òȥ̫зˡ
Ԫԣ
ˣ֪˰ôɵ𡣡½Ƽǣ˹Ťͷߣǵôñӡ
ԪҡҡͷӴнӹņ̃ŸȥѰ̻ʮ˰һʮ˰һδ޵Ĺ˰
½ݻ˾䣬ӹƥ䷭ȥ
ý˰Ǿ׬ٶԼġ
Ϊĺôͦࡣ
ɷˡԪҲӹƥ
С˴򿪲ţ½ȥ
ϵе࣬ͱȽůٰͣնϽй䡣
½ݿƥŵգǱȥ
һһ಻ŶŸɽȻϣĮ
ţƬˮӳ
½ͣƥ˻ᣬָõתͷڸ𣿡
ǡԪҲԶۣҪ˶ķأôܣ
Լһ룬ʣһգÿÿһʯ͹ˡ½ݴõĻȣһƬضǱģɵˡ
ԪԺЦͷ
Ҫ򣬻ҪѼ㡣½Ц⣬Ҫһ̣
ԪԱĿĸȾǲԾ
ȥ½ٴβǰУòˡ
ؾͲš
ȻٿǱģһƬɽͷԼģ׬ӡ
ԪԸȥ
Լһ㶼˽δĸ־̣Ҳδĸ㣬̹ȻıʾԼҪʲô
ϾЩ㣬ǼׯӣҲ֪ʲôʲô
ڲͬ
ܵǼص۸ǰ½ݴȥ濴ǡ
¡һϳæ
æ͹һۡ½̧ͷһȦָ̧򸽽ׯӣǸֱصİס𣿡
ص£ǵġ۵ͷҿ
лˡ½ݷ
ԪҡҡͷһƥС·ׯǱȥ
ׯӣ½һȦֱȥҹµġ
ԭǸùܣ˰պԼܣҪҪʲôԼٳ֡
ϵһƬͷˮƺǷأׯӿ١
Сļ¡µĻŻ¹
һ£ҲŹ¡
ɣüȻѾ֪ͨǱͲ˵ˣǹ·½ʾ
ǡµվǺܻ֣̿½ղҲҪŵġ
ãҿׯ϶ʲôҪʲô½תͷߣ·
Ԫ΢΢ü
ᳵ·ģֲûҪ
׻ʲôϤģ
ׯӻصǰ
½ȥϴ־棬Ц̱˵ٵˣζˣ
ˣղỹҪȥɣٿؿҪˡ
ǰգȥ䣬Լ䡣
ۡ
ȥ½ĲӣŤͷ¬ͺ衣
޿ҲԼĲӵݹȥ
㣬зҲ԰æ½зԾԾԣ֤Ằۡ
ʲô۵ģĺȥ
ǳ£оԼӳ䵽ͷ
¬ͺӣŤͷԪԡ
˲𣬹ֶȥ
ԪԵûǣŲ豭Ʒ衣
¬ͺһˡ
æ㣬ΪԼҲš½̧֣Цţȥ͸͸¬ӣֻȥһϡ
ϣ½зõЦ
½ݴһĨЦٵдĲӣкȥԷ
ǰ빤ĹǮִ¸ֲϼ۸͵λãǶܲˣŷǻȥϴϢ
һɹ½з˫ֳ°ͣһ˫Ƕһ⣬зŰ㡣
ǵȻȥϴЩЪϢջҪ顣½ݺЦóŹǡ
á½зվһƵܡ
½ҡҡͷкӻԼסԺӡ
±뾩ǻࡣЦԽԽõġ
½ݺЦͷ
ԺӣһۿԺеĺӰ£סӣȥϰ䣬Ժӣ˵˯ˡ
ԺֻдһŮûలˡ
·ģū澻غüҵġӱӷᣬū澵ȵ»
һ·ߵ治ס
Һܿ½ļ̧ŽԺڣõͷһˡ
ԪԵͷתߡ
½ݸȥԼԾΧǽһڵլӡ
ԺӣԪͣʯϵľݸɤ˵һһУȥ÷׮
Ǹ÷׮½ݷԼĶ̽ӹľŤͷ˼Ծ÷׮
ԪԸָϡ
½⿴һۣ˸÷׮ʼϰ
ҹ¹⣬ܼȺܸߣûô¡
һ½˽һԾ̧ͷԽ̵ڶˡ
Ԫףߵϴǰһһ̣һнг˷ȥ
½ݸľȻһ󣬸оɿΪѾԶԷſϰ
תļ̌ͷŴߡ
лҪ˵̫û뵽ɣ

̫


038

Ժ͹յ, ¹ҲֻɵһɫͿÿٵԤ׳ֻ֣ʣһ˫ӳŹۡ
½ۣīڵǺݺݳ¡
⡭ҲУ
߽ڶ, ˿òԪµؼ, ½ϡ
ӶͿˣбҪ𣿡½ݺɿܿ㳤ʲô
Ҫ֪̫Լ, ᱻġ
СԪԶ£ϵ, ʱ䳤ܿ
Һ׼, òͻᱻϳ
½ľȥ, 
֮ǰһֱΪͷҲԭĨˣӱ˵߲, ʮյȥ, Ҳ١
бҪҪһ
£Ԫ񾭱ɤҲЩкβ֮
С겻ῴʲôɣ
УԼǸһ߷ɵ֡
Լ书, Ϊ̫Լպ󶨻ᴦԼ
ûС½ݺϰ
ûдıҪҲǽʿĹ񱡣
Ͱͬûκαǡ
˿ˡ
ǵ￴Ƭʿһ㲻͢ǣΪ͢±֪ˣᱻЦ
ϲͿھͿڰɣֲ
ڶˣҪǰ̣ᡣԪ԰˿˿ָ
߽𣿡½ݰѶĹûбƭ߱˳
ûСԪԹһԵʯϣרĵ㡣
½ݴ£ʼԼĹ㲥ϰ
һУǿգεĶԶ˼Ҫȫ̫ˡ
ظ飬½ݽվϣٶһӿࡣ
ˡԪɤƣͷ
ѽ½Ǭ֪һĴϰϾ͹ˣƫƫһ붼ûС
ðɡ½ֿͣʼһһ
Լ
Ҳû취ԭûⷽ츳ܵĽ书ʵ
ͣԪǰƵһַһסȻ˷ȥһҪ죬֮ʵϡ
ĸ飬ĸʵ½鲻ѡ
ûԼĶܸܵÿһֲ࣬ĸǼٶ
ԪԻ˻ɤϸͣоǿҪֻɣأʼˡ
ǻҪôʣʦһǧ飬Ϊֹ
һΡ½
Լôѧ֪᲻ڵҪ⼸ŹΧ½Ǭŵһֱ
ĻԺʦҲ˵μɵ˳û
ԪЦе뵯š
ѧ죬Ψ䲻С
ֽһ飬½ǿ
ԪվڱϿһᣬԼľǰʾԴ
һ㡣½е㷢
㡣ԪԴϻѧˮ¿ʼ
½ͷľĳһƬȫǺ
ʼȻĶǹ̫˵ǿ˳һЩ
ԪԸоĸı䣬ӿٶȡ
½ݸϣһӾˣҪܿľĻ֮˽۵˲ȥ
£ԪԶľ첽߻ʯŵϡ
ȥʹĽţƵɤǲ֪ۺ͵ǣںδ
½ݱһĶˣع˲ջǣ˽ˣ㲻׼һعŮŪ
ԪԱ˱ۣתȥ
߹ѧϰˡ
ţ½գգۣЩţҪһȥ𣿡
ֽʿôģ
·̫֮£õԪԲͷ赭д̫ࡣ
û밡½ҭ£ֱУı
ýϵϢɾɽⲻѩִżľܺš
½ҧŴĪƵʡ
Ӧò
ȻͿīڣͲ󣬸ͼĥСһ롣
½Լһ£ƳĬǲǺܱ
ʲôԼûϵĻû׸뻹ûʵ֡
Ҫˡ
ԪΥĻش𣬡ºܴϻۣСʱʱѧҪ졣
𣿡½ݼʲôʱԽṦݶҲƽطɵ֡
Ԫԣ
ղ˵Ļί
ô½ݻԼܷ߱ڵģҲθЩ깻
Ҫ̫죬ϾΥѧ롣
ԡԪеЦ
Ϊʼѧᡣ
ǵѧԱṦ½üۣһŬѧõġ
ԪԡšǲԾߡ
ѧԱҲ֪Ҫꡭ
*
乳һббҹգ˿˿δ˵ĺܽԺϼҡҷ
˿֮ңɫɴ᣺Ů֡
½Ǭһƣ΢һ˫ۿ̨ϵĺ輧裬ǹһĨζЦ³ӹܡ
仹Ǻࡣ³ͷһƣתͷԼСΪ˿ܽɡ
߾ԼͼӻڸõӭסţҲ֪ʲô⡣
óδ䣬ǵպҪפߣΪֳѰһ¡½Ǭ˿ھƣָ˵ͼ뽨
³ЦСһˣʲϴĻ́ˡ˵ңֹδؿС
ͼ뽨֮£֪
ɴĹǲȢġ
ǮƣңڡҪز䣬ͼ֮λãҲ
ŹŲڴϾ̫λ
Ĺ˶ʬ޴档
ߵܱҳӣս֮ƵԪ
ǰиСͼŴ࣬꽫ʮ˽ɱòپԶ
³ֺ˿ھƣ±Ϊܽơ
³Ӳȼһã½ǬЦóǸ谮ĹɫǴһ
ƺβ
л񰮣ʱ磬СҲȶˣ𡣡³˸ãҡҡλվ𣬡Сѱȥֹ
Ųȥ
½Ǭڿף۵׵ЦɢȥϺĺ˪Ҳվ
λүߡܽӸĿת
ֹܾԼຣ
Ժˮǵ㡣
½ǬصãԷãҧߺ¡
ֲֹǼദǢ˻ԪԣҲڹԼϴȱڣֻаһ·
½Ǭۣ乴
졣
½͸ٵ˰񣬴ǹռϢ
ԼׯӵĹµˣԸԪȥмСкмѼ磬Сᡣ
Ľ˻Щۣ߶
죬½ݵĽŻָǹҲ˳ɹ
½׼˷½зԪԣȥİٷ°ݼѳҵľү
ҵʵĹûͼֽûװ޸Ľ
ƹ˵ͼֽھүϡ
㣬᲻᲻ǣ½зǵġ
ʹ¾֪꣬ǷԼһ㣬ܼͲ̤Ժ벽
ģҪŰ㡣½ЦǣҲӵġ
ԪԲͷֱԼˡ
Ǿͺá½з΢Цͷ
ߵٷڵɽ£ߺȻŮӵĺͽӷſң
ͣ½ÿӿȥ
·ͣһһﵹڵϣ˴ٵķͽ
ĹһӰ˽̱סԪԣӾ
ԪԵͷۻŮӣ˳ץļؽ˳ȥ
½е£Ǻ⣿
Ůƺ鷳δ̫˵㡣                        
лҪ˵ֻ̫һˡ
ҡ
̫


039

Ԫó, ϸ˲֣ݷԸ·
½ɣƿӿȥµĹһòʮޡ
ƺҲµˣڵãȻ
½ĿӣתͷԪ, ֪Ϸ
ǹǲ, мʧ;ɣҲûп޹ĺۼȷʵ˷ͽ
ԪƿӽֵӶȥ, ɤŮӺž, 年, ޻֮̿⡣
ǻͻȥˡ
ʦ, Сס꣬״Ԫֻʦдɡ¼, ϲڰ·˾Ĺ, ܽԺ
ܽԺ¥ƵĹղһʮӡ
˽¿˺ŵһԺӣĹԹ߲ɹЪŵ̷, Ѱ֡
ЩΪѡѡװΣռ̶ʩˣΪԼ
ǼʱȥŮӿܻԼ
ܽԺĹˣó
ԭˡ½ݿ˼Һýմ˹С
ΪǸֻŪȨˣû뵽ߵҲ˽⡣
ûǹ١
ԭСͱúܺãԼҲûκΣգ޷ֱ档
ͬҡԪ̧½зļЦʣʲô
з룬Ůǲ˵ܽԺ輧½зЩ˼ǵ˵ܽԺ輧СҪ
½ۣɤȻ˵Щ
㣿½зˣЩģûȥܽԺ
סö꣬տġ¼д
;˵ˣҲ֪Ƿˡ²뿪֪߸Щף±㽲Ԫ԰ͷۡ
ûȥܽԺ
ÿնԳȥԶҲɶԳš½ǰ㿼ǲܡ
ҲܵȥҽԺҲز
Ż½ǬŵˣװѵܻܵŪˡ
зġ½зü䡣
ÿնţ̫ˡ
˵Ĺٴͣ¡
½˵˰ٷ£ÿ³
ٷ߳ķ£ССɽϣ²࣬Ҳڹͺͺİɽƻֺ롣
ʲôŻ壿½з濴еӡ
һ֪ˡ½ֵ̧ţȥɡ
½з౻ĵطЦɽ
ԪԻͷʱɽ·½ϵӣɤѹͣŮӸעЩҲǵˡ
½ݶʱŴͷ
ŮǿԪԣǿԼˣ
ɽס֣Է֪ݻүģ˸Сɳֹ·ɽ
ɽ·Ѷͣ½ݲǰ½з磬ǰץһߡ
㣬סͦá½зЦͷ
½ͷ߾۵ףԶǴĴúɽͷ
Ц£ջߣǣߣȷʵܺã˴߷⣬ܿĮԭ
ǲ֪үУǷѾԹޡ
ҲûլӺûԭҲǻˣԼŵܹܵҲǼˡ
Ҳÿ֪ͨʲô²Ϊ
һԼͨϾӡ
뿪Ͼһ̣ûȥ
зʱʲôÿնԺĸǽ½з̾Żöˡ
½ļ۵ۡ
˾꣬Լûа߸¡
ϵүסԺ½ݻͷԪûԼ׼³Сɳš
ʱԺŴ򿪣һʮСɳ߳ʦСɮӹͣλʩСɮڡ
½ݷ½зļһȥ
ү˸ˣ֪ǹ͡
Ժһ˸Сɳִȣɽһξ룬ͣڽھʯϵǰ
λʩԵȡСɳ񣬸תͷţʦѵ
ǽɡﴫ
Сɳƿţʾǽȥ
½˵лл½з硢Ԫһȥ
ܿգһʮѣûͱӡ
үϴòѷڹʦ޳ȴɺÿ续һ㡣
ּŻ塣½ݹ
½зҲ񣬡зŻ塣
үۣƶɮֻǸˣ֪Ϊζ
½ϣݻػ»үǰһֶŮݰݼ壬彫ͼֽ֡
үעƬ̣һԵͼֽݹȥ˱ȥɣƶɮ˶ϳԵֶŮ
½ֽӹͼֽϹ岻ϳз粻ΪֶŮ֪ڴ˶ݻᣬΪ
үʧЦȥɡ
Ƕ˵
ִ˷ݱ񡣡½ݴӣȡߵķ𾭣˫ַϣһֳķ𾭣Цɡ
үӹͷ
ǵõɮ޻ڴʦֳľģס߶ãκ˶궼δҵ
˾һأү̧ͷ
½һĺ˵˵УһҲ볤ֵġ
ԪƤ£񣬡ʣϾУԪԺȥţ͹
С굽ڸʲôãûз𾭡
ãȷ𾭵үϷ𾭣үĽмأðѻع˽ˡ
ԶڱҲֲ֪ϲ飬ӵݡ
ᱻָ
ͷ𾭣½䱸ķ֮ˣߵԪԡ
δı棬ȴٹ¡
̫ǰݷþ˵Ų߻ȴ֮λϴ󱦣ὫĸĺǨᡣ
ĸգԸ꣬κλֲʡ
ףֻǲ֪ںδ½ݴͼֽݹȥָ
ƹ˵үлأ֪١
ľү˵ʱֳӣʶ÷
Ƿ뿪Ͼʱģʣڹ
үѳң߶꣬Թǻ̫һ£С
ǳңҲݺ⡣
ڴ˴үָָ̧ϵЦҲ˼֣صբڵĻرûô
ֶл塣½ƤգۣĻ֣ƺܿͻŻ塣
½Ǭ϶½Ͳ֪ˡ
ƶɮǡүЦȥ𾭷
½պͼֽٴι񣬡ָˡ
үʾǳȥ
½ݴ䣬½з¡
½з¸үϰģջ᲻á
ɽȥԪĥһĿ䵽ǰߵĽСӰϣЦ
С겻ֹѽΪƵͷˡ
үΪԼŷŵģ˷½䱸֪үĻںδ
պԼöСЩٴα
߳ɽţϷվԣӯӯ񣬡ֹܽ£֪ܷһ˵
½ݺЦü㷽Ÿôҵ̣Ϊ˼Ϊ
˵ָָ̧ߵԪԣÿ𣿡
֪ݣʱûٶŹ
ǵѣ̽˵                        
лҪ˵̫ʧȥҵġ
һԡ
̫

040

ԪƳһ½, ½з硣
·Ůû书ڸصİΣ
Сʱ̵
˵ЦˣλӽüĿ棬ŮФġܽĪŮܽع, һ󡣡
½ƫͷ, ĿԪԴ½зĿ⿴ܽҪ󱾹ʲô
ŮߵС, Źˣǰ֪½зٷ, ·ϡ
Ƕ֪, ǰȥµĵӣƥװϡ
½˼ת, ֿһۣǣǣǲŭ˵ʲôڴ˴˵, ʱ䡣
ܽ͸ŵ, £ϥ£ŮΪŮΪŮһ
˵, ͷȡеһ˫ַϣ֮ܽŮ䱻ͼ̲󣬲ϼ޸ӣ˱
½ݽӹĶ򿪿̧ۣųȥƿӵݸԪԡ
ܽһһг³ߵֲⶫԼ˵ûʲôá
ط½Ǭ֪дŻϾ빷ʵ
ܰȥ
ܽԴøͣˮ˳£ֹס¡
ϰæԼ뷨Ӱڸǹȥó³֪
Լǳ³ϵܽԺĶߺܾĥŴʧܣΪЦ輧
³ռ̶ӳϢ·ε֡
ԸΪŰκ߶˸ΪԼ
ϾԼ³㶯˼Ҫຣ
⼸գͨ˼߸ڵƦ⹫Ķ
֪µļݳӣѰ˼ŹҪţһֱš
һ磬Źǣ²Ҫٷ£ǳ·
ȵˡ
ܽһ󲻼ĻŻ̧ͷ
ҪβܽԺĶŪ۸ߵá˵ڴˣ߸λӺͼӣ˵Ը߼ۡ
ܽһϲмͷл¡
Ҳǰ̽κԸ⻨Ҫǿ̫ˡ
½ݻͷɣ
˵գԸع
ܽվٴӯӯĿǵ뿪
⹫Ǻˡ
ƽ̹Ĵۣ½ÿ͸硣ܽӰֻʣһ㣬չ㿴ˡ
ȥ¥ܽ£ȷʵʣǳûˡ
뵽⣬½ŤͷԪԣǳǳĻȣӺܶ¥Ĺء
Ԫл΢˵𡣡
²ʣΪǳҲ֪Щ
ԭˡ½ЦЦ˵ˡ
ǵ٩һ£ûб˼ٲ˵¥ͷƵҲʱڵĵӾ硣
һ·޻
ص磬½ݳԹطоͼֽû½з硣
ô󣬵е˹ǻˮ˳ˮˮųȥ˵ƣʮ־ɡ
½ϸһᣬ̿һֽèѸԺӵλ
ͼлصλã˿
Լװޣһףͼ¡
æٹͣǺ«
½˵꣬䣬ԭͼֽԸȥӽ
֪ʲô¡
֡ٵߴһ˲鷿ͶһӰ
½վеһǺ«£ʲô£
һ绨ˣ֪˭ڸǮ
ҴһϢͼ뿪߻ز䡣ЦǺ££òҪš
ģղȥ½ҧ˿Ǻ«ЦЦǵȥ
Ҿ֪֪ҸˡټǺ«϶ʱЦһ仨ߵʿʮ໧Į̵̶һٶӣðҵӴˡ
Ҳ֪Щ
ô㣿½̧ͷȷˣ
˱ȴߵİһ檣ٵʮˣ󲿷ֶʮˡ
ŮҲ
ˣÿ굽̷Լ߰û㡣ٿЦٸӻǲʵȽǿģʣµЩܻͲˡ
Ҳǡ½뵽ĮӵȻͷҧ˿Ǻ«
ٸӣŻ֮һԸԱ
һٶ̶ӣʮ˼ѾǺܸߵı
ԻԱзּĻܽЩһ޹͵ǧôһǻԱѾʮӡ
ǰǵЩԸᡣ
½ҧһǺ«˼
پǺ«ɿôˣ
û¡½ݻع񣬿Ǻ«㲻ԣ
㲻ԡϵЦݶ˼ֺõζϲ㡣
½Ц£ʣµǺ«
£׼ˣǹȥԻ͵Ժ
ȥ߳ԡ½ҧǺ«ﻹ̧ߣ߲ߡ
߰ЦǺǸϡ
˶һԺԪԺ½зӶ
½з翴Ǻ«ʱ𣬡Ǹз𣿡
ǡ½ݺЦͷ
½з翪ܵߣʣµǺ«ߣ˳ָԪһ
ԪƳһ٣ӹµҧһڡ
٣
Ҳ̫˰ɣġ
½ݿԪԳǺ«ֹס̡
û뵽ҲֱֽСʳ
Լӡ䣬ЩǼ˵ʲôһ״̬ĸоѹ⡣
ѧʲôȱ˿졣
ͬӵܣ·ְ¾ģæҡ
½ݺǺ«üЦǰǱȥ
ԪƳЦݣͷеǺ«ҧһڡ
ûԹ֪͵ĹҪһ
ζ
Թ½ݽͼֽȫеĸԺ֣ջԱȼзࡣ
ѾҹͷԼĽţ뵽Ͼȥ䣬ס´ǣԸȥ׼ˮϴ
ת죬һͣλϡ͡
½ݷԸŮ˲裬Ŀ䵭ؿר̹½顣
ڡ
˵ͼӽ뿪߻ز䡣½һţûϵһ
ʽ㣬һĥ˼գլӷһ㡣½Ŀ£΢΢Щţǲûطססȥ
ֱǣ½̧Ƥ豭˿ڲ裬ֻǽסҪΪβ˵
½鱻ҭ£뵽ԼĿģӲͷƤϣլӸǡ
ôİ½Ц·ʱΪû֣
½˵
Ǻ޲ôܶá
ҪΪԼǧ࣬ܵõĵط
ӣͿ͡½վӸµؿ½飬أйбүҪʩᡣ
½ĥĥĲ鲻Ըվȥ
ţǾûְ½з磬ȥ
ǸͼĵҪζῴˣֳִ³
Ĺƺӵǳ᲻Եʲô
½ŴƬ̣Ըȥз˵һղҪȥ
е㲻ġ
ͼ뿪ߣ½Ǭж
ūȥӦ¡
½ȥ˻ῴԪԹ̲ס˵¡
£ǽһȥղǻҪæԪ״ƲմӦš
½£ͷͬ⣬ȥһȥʡ
ԪԲ۵׵Ц⣬ס
½ȥԺ½з磬ñϣûȳ緹š
ȷʵҪͼֽŪˣץʱȥЩطҪݣ֮ٸĽ
㣬緹ʲô½з翪ĲѣԳ𡣡
½ƫͷԡ
½зʱЦۡ
˼ҿڱȥԪԳСĹ򣬵ոү˵͵ģôǵ£
վһֱûᡣ
㲻ǵˣ½һ޹˵˫ٲ⣬Ƥ鶯û£Ҳ˹Ǻʱ͵ġ
ڿأЩ㰢ġ½зɵ֣ģرѡˡ
½ݣ
ܵܣ㲻̨
ԪԲԾ𴽽ǣԭˣô˵ڹУеá
統Ȼá½зЦΪдġ¼
½ݲԣ¼дģǸͷ𣿡
ķйѧζȤĬ渵
²ϡԪԴ˫ǾȵƯӣϸΣҪ֪߸κ£ֱ¡
½תͷȲʣļ̵ãҪһЩرĹߡ
ǻ˺ü죬֪ж̣˭˵
֪ȥԪɫãԸ£㵽ʲô𣿡
½зҲ̧ͷض
оҪܴ                        
лҪ˵̫ԭǹˣ
˾Ͳˡ
̫


041

½Ц, Ҵ㿪
ԪԺɿݣ
ϾиصĻݣרŽӴϾ°ĵطԱЩӵҲסǷԸһЩ
ԡ½ݵü, Ļ, ȥɲӲУպٸǡ
зŰ㡣½зд˳ݡ
һɣİµһ
šԪƫͷ, ǲԾ
Сһ·˵СͽòС⼸ڸϰ䲻ܳ, Ҳÿ춼Ҫ, ˵ΪС
λˡС̹ЦǺǷ, ó
½΢ЦӣֽˣԱߵĿλϡ
, ͷ档
ܽԺպͷ, ˵۾Ҫ˵ɤѹͣȴβסļҲ֪˭
ôһ˿𡣡һ
½Ц£档
ҵζ, ζأ˲һͳԲˡ
½зҲЩʧʵʵһ涼ˡ
ԪҲֻһ롣
˳ȥֶ·ռŭ߷ָ
㣬ղŹȥƺиˡ½зǵ𣿡
½ԪԺȻֹץǵļǽشɤΣա
ֳƥһŵķ򼲳ۡ
½ݾδ̧½зļֱ
ҺԪԷӦʱȻǾͻᱻײ
ˡԪü
½ݻ½Ϲһ£ĵȻ𲻰ȻعԺٳ¡
߷̫˭Ҳ֪½ǬǸҪʲô
ҲáԪԻһȦǽߵϣȥֵ˳ߡ
˵ӽٳ˹õĹٱĶˡ
ô󵨣ЩҲ̫˰ɣƽΪҲˣȻҽٳֹ
ʲô취֪˰Ѻ˵үһţ档
ٳֵĲǳֹɣ

½̧ñֱߵ½顣
½һܹԼԼȥŸ棬ðԼߣ
湻񶾵ġ
ص½½зڸдűܣطͼָֽԪԳţȥպõ
߱š
ͼһеĳӱ½Ǭ£Χǿֵİգһָָ㡣
½Ǭϣ̫Ѩͻͻֱץסֱ¶װ׵Ĺǽڣһ˲˲ؿŰˣ
ôû뵽ĵӾȻ󵽽Ӹ°ߡ
ø˵鲻ӰΪǴùȥˡ
ԭƻãñѳƭȥ˭ָ֪ס
ۿżƻвͨӻر㶣Ҫ뿪úԺ¡ôһյĹ򣬵̸֪»ͲӰ
˰˴
쵰
Ⱦȳ飬ุʳ̤ƽĮ
˵ʲôСôأüϲ֣̿ҪСʲôˣ˵ȽϺá
ǽεεС˶ỹأһ˭֪ĵط
ߣȺٻС
ʵ۱ҪĮҲû֤ݣ֤ʵ˲
ĹԼϵʲôϵء
ߵЦݶ˼ֳ
ѱˣ½Ǭŭȣնǵ°ˣƱ磡
󣬾Ȼѹٳˣôסαסա
ӽڵϲȣǿ
ǣǸϳߣ
˸ϳߣ
յĺһ˸߹һˣȺ鼤ܡõĹٱҲһץеƴһļơ
УһֱĻһȣ˵ɤӣĹʧҲź϶Ǳ°˹Ǳ顣
ʵڵΪ˾٣δнĮ
ôҲĮһΪӵСү裡
ˣҪ㣬´ĲΪˣ
յĺȻֹȥ
½Ǭ񣬡лͼ£ʧÿһ뿪ߵ˶ɡ֮
˿ףҲֵ֮ܽˡͼҧһ䣬Ըпɲ˵Ӵ򿪣Բ顣
Żõӽ⿪õһԡ
½ǬȥսеĳɱⰤ鿴
һĻ䵽Զ½Уҡҡͷתˡ
½Ǭں½ģ²ӡ
ͼ˵ıԱȻʵҪߣ裬ǲþͻӾ¡Ԫѣ
ϴͼԼԼҪ̫ӳ˼
ҵӦ
ͼƱػӽڶǰࡣ
ӮˣƵۡ
ˣҲһҵطȴˮݷïĵط
лѡ½ƫͷ΢΢̣ոǲѾפӪˡ
¾ͲܸأԪе
Сתδ̫죿
ʵĹľͲҪˡ½ݵüˣȥ
һʼҲ˼̣ĺһ㡣
඼Ǵũߵģر
ԪԸ˵ԼǼʣ˻ȥ
Ƿǲ֪³ǺˣҲԼõʲô
ߴ˶ã½ûһ
ܾ־ž޵ӵܣǻڱ棬¼ӡ
ꡣԪʵʵ˵״Ԫˡ
˶Ϊ®ĥѧʣ絽ߣʦĴ˼
ѹ֡½ݶֶ˼֡
ֲ·ʱʲôѧķɿ졣
ߡԪŤͷսũߵĵطҪĹߡ
½ݰͼֽ㿴𣿡
Ҫտ¯ӣЩרſûʽĹ
´ӺδЩʽߣԪ£ķδ
ĽѸģֻԼĿڸ֮δð֪½ǲǺر𣿡
֪²ûʲôѡԪԲ
ʵ׼棬ȴδ׼ҽӴˡ
ѱ̫˽µ𣿡½ü䡣
Ԫԣ
Сꡣ
½ݼס͵Цһҡ
Ԫҡҡͷ߽һ̡
½ݽſһȦȻźܶι״ʮ־ɵƷ˫۶ʱڷ
˵ǻ۹ȻС
Ǽֻ¯ÿƷƵġ
ʦмͼֽ㿴ܲܰæ½Ԫͼֽ²صݹȥֹһ
̫ͭϡˣȻʹͭġ
ơʦͼֽ˻ᣬ¶ЦݣԴ򡣡
½ݶʱЦ棬ŶÿԴ
˶Ǯպȡʦͼֽ˻ᣬ̧ͷЦ˵ӶǮ
½ݿͳɰݹȥʮպȡ
ʦһ˹һ£ʱЩ֣֪̿ݵ
˼ˣ¡½ЦŰ
ʦܳ
½üкԪԻȥ
Ÿ½Ǭԭأͼ˵ĳѾǡ
½ǬŽɥȮһ׺סǵȥ·֣ѱĶˣ
ͼӵӶˣҲûҵ顣
һǳְ˲һ                        
лҪ˵̫

̫


042

½ݻ̧ͷ, ͣҲʲô˼Ҫ°˻ðտԼ˶һΪͼڲǳó󣿡
ȷʵϲãδˡ
˵Ķԣϸ, ΪҪ㿴˵°ĹԪĮȻǻ, ôȷ°ߵľһĹ
Ҫ½飬ôĿŵĵ°ˡ
˸׼½Ǭ½ʧ, ἱ˷磬ᵱӳǡ
ǻص, ڴ, ӵͼĲͬ飬Ϊж, ͼʲô
Щ檳ȺȥĺŮҲ塣½ڲ䣬ҲֻΪ, ڱͼ, ̵ࡣ
ԪԽԽ޲ɼ
ʵǰ˸
պͰˡ½Ǭɥ𳤽ʧǵؿԪԣϥ£̫æһر顣
ñ鱻ţԼ, ðϱ飬Ĵ
Ӧʣѱ鰲ȫϾ
Сûܹ࣬ôʱһŻˣþҳ
¡ԪԲü
Գһ⣬Ͳڷ֮¡
֣̫һرòã㡣½Ǭɤӣ˫Ŀؿ½ݣҲá
ˣֽܻŴϾߵߣ·Ͽûչˡ½̧ˣӲ޽飬ﲻæ
ͷٵöԸԼ͵ܵܣ
ûôġ
ҲﲻԪԲ½ݣ˲ڳϾͱȻڳڣΪ֮
½Ǭսеĳվͷվڽֱ߸ùٱѣǰ߷ҲҪҵˣ
ǣùٱӦ
Զ½´ƫͷߵԪԣ̲סʣӾðὫĹںδ
Ͼһ·½Ǭ߲ûаֻǰ
ߺǰϾ½Ӧǰа
ڰƤӵ°°ߣߵİտƺˣ͵½Ǭسϴɡ
˾ٴŶĲζ
½Ǭ½пܲڳӵĻﵱУǴȥ
ûȥҲˡ
һ˶²ĵطԪԵҵģΪġ
½Ǭ߶٣ĮЩĹӣ˭߶ЩҵʱѾ塣
ҲˣҲﲻæ
ҲŲģֻͬΪݺˡ½ʼ磬Ϊ˰ڲЩѰռҵŮǸ㡣
Ԫ£Ĭ
Ƽˣ뵽Ҳֻ֡ⷭ˵ǿ͸µΣѻı
˵Щˣȥľ߽һȥЩطҪݡ½ݲ⣬һûȥ
ͼˣԪ̲סȤ
Ǽõ£żצżǡһ飬ôµľϲ
Ͼ֮ʱδ˻飬Լķˡ
ͼ˰ôֻһأҲ׬ˡ½ȻصͷӲ𡣡
ܺ㡣Ԫ΢΢ﴽǣͷ
½ЦЦӿŲǰߡ
½ӦǱ¥³ַǳкɫߵΧСҪˣΪա
ȷͷȥ½ҲʲôǴӴѰŮӡ
¬Ǽƽﲻŵ⻹Ǻ׼ġ
Ƿӡ
װԻˣ˸¡
һɱˣҪôɱ˷йߣҪôֻ̡ҪɱйߣҲһܴù
ֻ¡
óԵѵҲãֻҪ˻ڳ½ǬӦҵ
½ȥɵ˼սԼõľӣЦڲڡ
ˡҴͷЦǺǴ֣Ƕأڹȥ
׼£ȥǰ֪߽ͨһȥ½ЦǵôϹߺֽʣҪ޵ĵطеࡣ
үҺͿˣ˾סƻĲݴ
ľҲȶкһȥС
ģͱˡľ̵ĶЦ
½ݰڰ֣ת߳ľӣȥ֪ͨˡ
ʱ˵롣
½̧ͷգ䵽ߵԪϣǸҪǾۣȻع
ֻǸԼûȣԼҲǸ¡
ѾҺã˳ˡ
޷ֻ·ˣ۲¡Ԫɫæһȥ
½ЦЦȥ
ү߳ģžƷǷʼɾԡ
½ͷϵľү˻ᣬóԿ׿Žȥ
ƹ˵δү֪еİߵҲֻε֪ܽš
Щʿ͸̣ȥ
ֻͼֽʵҲǵһֻͼֽ֮󣬸֮ɿɼһߣʵؿ϶׳ۡ
½ݿź˶ķӰڣһһڽ˹ˣߡ
ӰڱǰԺ԰
԰ڵǰֻž޴ûвüɽͻ̳һĿȻ
԰൹ǲЩɽʯ̳Ӳݴ
Ҳ̫ˣҵ֮լӽլӣ֪ʱסĴӡ
ɱˣү֪үǸ𡣡
Ȼ֪Ǹпһ¡
½ݻͷĽ˹ˣóԿ״ǰĴš
еİ趼ˣǱϴ١
үĲֺ͹ͬ԰լӺߣǰլһԺ԰˹¥̨ͤʮ
½ݴŽ˹תһȦȷҪݵĿԺ¥̨ͤĻ԰̳Ҫݡ
ź÷ֹʱҲ˰
½ݶöӹУ˹Լõڶŵʱ䣬һȥͼӿŲع
Ҫˡ
ߵ·½ԪҲԼһ죬ʱЩ˼
ӡعͷԪûиĻһ˲
۵˰ɣ
ͷԪżǺ«ϲƣ
½Щջ𣬲ӿǸʧӰ٣߿ô˵һ㱻ɫôֳ͵ܵܽ
ֹˡ
̫ˣŮɲϲԪ۵׷Ц⣬һǺ«û򵽱ģ½¡
빫ж·ˣ˵
糿˰档
˭֪أһеŮɾϲҿɲ㡣½һǺ«ҧ
ĺö
̫󣬹һȦٵð졣
´򲻹ܡԪﴽǣҲһǺ«ԡ
½ƲƲ죬û˵
վסģõĹٱΧס
˵Ǹġ½ݳôǴѱץ𣡡
Сĸٱϳֵ̿ǸСķ֮ѲĹ䣬ûע⿴ײ˵£¸ַ̧ŹСġ
ȥɡ½˻ҧǺ«ߡ
춼Ҫˣ½Ǭûҵ½飿
ܲˡ
Էˣض벻ĵط߶꣬Ԫһ䣬ٶ໰
½£ĮȻս
ʵ۵һãֳԪ׼κǹ׶㰵ѷ
Ȱҳ¾ܻתء
ʵ۽յ״ãٹ̫ӱɼ
ĮҪ򣬵ڴʱ
ͼ뾩ǰ˲𣬴ʱ˷˻ʵ۳ȥֳԪĻᡣԮҾֻܳĸ¡
Լ̫ӵĲδ׵æ֮¿սǽ͸ͼ
лѡٱм¡
Ԫף̧Ÿ½ݡ
½һۣʲôû˵
ص½зٵȫſڣĿĿ
ʲôˣ½Ī
ʲôҪ˽ܣҲѡԪ԰                        
лҪ˵̫빫˽ܡ

̫


043

û°ɣ½зȥ, ŴղŸõĻʽ㣬˵Ҳ°ˣȥ㡣
ǸտžͿΪˡ
㲻ᱻ°ߵġ½ֵ̧ţġ
Ԫ԰ʣµһǺ«, , Ժ󲻾֤ʵϢҪš
֪̫İˡ½зǺ«ίͷ
֪ᱣ, ɸղЩ˵ĸһûġ
ǼҲĻˡ
ȥһ, ֲŴ, Ҷ֪߷ʲô
֪Ǻġ½ļ, ȥԷҪˣæһ췹û˵ϳԡ
ţ½зָ, ü, ó˼пѼԣԼġ
ǰһҪԵ㡣½ݺЦü
ٺ¬ǸںߣԸС˹ţС׷½ݡ
, Ĺ汻ͼ°𣿡һ棬߶з
ٱ۶һˣûҵ¬ͽӻ
ô£ȻҸ̫Ǹߴһ졣
ǼҪˡ
˵ͼӳǺ֣һҪ˴ģüµĻǼٵġ
ģܲҵ˵½Ǭ½ݻһ䣬ӿŲ
ҪˣͲܵԱʡ
뻨Ůˮϴ־档Ҳ׷ȥϴ֣á
Էҽĺܶǽء½ӣư
Ǽˣ׷׷¸ԵĿӣ𹫿ˣ̣ԪԵ
һ죬Ͳ֪Եģ
ԪԷ·ûǵ񣬶룬Žʳ
½ݳһ뷹оЩղ½з˵Ļж½Ǭķֶ˼֡ԼҲ½飬û˺½з硣
ֱˡ
ǽնûȥڸ䡣¬ͶԼ룬͵͵½ݣһȥ
ճȥҪϾߣӽԼȥϾί̶Ӱæ½ݱ߳Ա˵Ū̶ӣҪ˻ڹⶼ͡
ҪӹںϾǱߣɹʵˮһЩûеĵϡ
˻ģʽȫԳнҵ
Լͬʱ׬ǮӦÿС
ʱǴͦ࣬û˵רŵ̶ӣڴæͻ˻
ϤұȥǼԼвӣԼ˴ǰһ㶼ǰһ³
У½㡣½ݵͷĿ䵽ϣȥ£߸ſжˡ
УǸʾӦҲû⡣
ϴθţſͰæ͵ġʱЧǳҪյﵽһĿſͲŻͳߡ
ͨͳȥǱȽϿ죬Ȼղ˶ͨվİæͣйϵ
зŵĹɷƥƥ½зһǧƥ
¬ͺÿһƥһǧ˰ƥʾֹˡ
Բһôȷչһ׳
ʵгͷǵ첻ĹٵҲʺгա
û⣬վȥǿЦ
Ĳˡ
¬ͣ㸺ȥ˰ʮҪܻģҪ󡣡½ݴ΢֣黨Ūĳ
ߵĳ⣬ԱһЩ׵Ķ
ʱһҰʱҩƷʱνƵƵ˵ĻƤˮõƵˮᣬʹ
ǵô
֣оӵ𣿡¬ͺˡ
Ȼʵɴ˵ͷǳ
ҪʲôӣЩҿġ½ݷ¿ӣӲ죬һطˡ
½зɵ֣˵ĺܿ¬ӣ̫ġ㿴ӺӣҲࡣ
¬͸ˡ
˵û˰ư͡
ٺ賰ЦĻûڣ½з˵ϽͷԷ
Ԫƫͷ½з磬ǲԾ
СӿŹɣ˵˱С껹ݡ
ͬһʱ䣬ܽԺ
½ںںĵϣֽűǼŵһŹֵĳζвͣл
ۣʲôںһƬ
Ķ
ѹԴʹʲô߶ڶߣ˵ˡ
ǹûҪ˵ֱɱ˶ʡ¡˶ĴɤŴڡ
½£Ͻۡ
Ҫ
ɲɱһûĹʲôȥһ
½ɪɪǵ˱ѣë
ŲԽԽӵϻ
˵˲ɱԼģġ
½ۣ첻Ӧеز顣
Ųһͣ£ƺеӲҶҿޣ
ҪϾҪȥʸ״
ǸӰץҪ
ˡ˿Ȧŵ½ЦأҪ˯ȦĮŮ˶ҪؽȦͷ
ŪһҲȦ
ȦܾŲ·ش½ϲȹȥ
½־ۣƲסӿ
ΪʲôҪϾҪԪԵҪޡȦ뱻Щĺ˴
˲źãŮĮ͵ͼԽÿԽͼ˵ĵ½ջȥ
Ĵ綾һ㻮Ƥ½鱾
ôʡġ˷һţǰԺˡ
䷭ȥ̸һ˲ҹɫʧ
½ֿʼзص
̫Ȧܾػϲ˺ü顣
½θһӿ޳ˡ
֪˶ã˵£ŸˣĹ
½Ťͷ½Ǭֵɲǣǰһڳ˹ȥ
Ūϴɾ½ǬŶ۵ɱ鲼
һ͸дţѱͻϾٳ̤ƽĮ
ܽԺΪҵ˹ɧ½Ǭܽһӣʪյ½飬æظá
õĹٱŲҴңŵӹǰܹ
½ݶϣۿһĻʶ
ҵˣͦ͡
Ŀ͸ùٱԶ½ŤͷںںԺӣٴü
û֪æʲô
ɫ䣬ĺŨɡ
ԪԺݶϣ졣
ǸλãԼӺδᱩ¶Լڹڡң˿̲ܶһͻᱻ֡
ĵһԪԿݶȥ뿪ȻԼլӡ
½ݷǽڵլӣǰԺӣ˭֪սžͱУֻ֩һϰա
ԪϵĿɿڴؿм䣬ŬסЦ£
Сʲôء                        
лҪ˵̫Ҿ㡣

̫


044

½ͷ½ų, εԴѪȷ
Ԫüγ彣һȥһֻӽնϡ
½ݱ˫أԴĵؿڣǰʱðƬǡ
Ԫļ, վ˲ÿ, װգ¿ˣ⼸߳µĳ׷ɱ, ˻ء
ǻԪõģȷʵΪ˷һشѹص, Լ˿ء
Һû, Ȼͳɺˡ
û£סĵطжĿأ½¡
ĵ￴ֻ, ҺֻղҪǷɳһѵԼʲô
»Ҳ˼ˡ
ǰסŵķӡ
ӽſʼʹлءԪЦ, ˣ
, ²¡½ֹһ䣬̧ߣҵĽźˣʼɡ
ԪԴȡľ
½Լһ, ϴ࣬ɫ÷׮ϣʽһ
һͣӸµؿΣ
Ԫľӵ÷׮ϣ˫ۿҪԴ˲֪յΣֻ
½һľ˸ȥ
Ԫɱܿεһ׮ϣߴͦεӰɽһ㡣
½գۣ˸ȥܿԼˡԾ׮ϣͷ㲻֪ԼǷã
أ¹µĸߴӰȻԼ˹һ㡣
½ݷӦӽȥ
ԪԳֵ£ջĳɣȥ̲סüͷˤǰȽס
е顣½̧ͷСһţղǲûʹ
϶Լġ
ȻҪɱԼ˲ãԼ书̫ˣһвˡ
ɹ»ҪԪԿľ֣۵ǵǣܶ𣿡
½ݵͷ
ǱԪԵͷ÷׮

ʱʱаҲѧᱣԼ˲翿
ҹϰϰյǳ½ӳ˵ӰΰɽѹɢܵƺŽЩ
½ҧҧŽٴιȥ
һҪã;ϣ
֪ڼ飬˵ɤ˼ã½ݱиӳ¹˫ڷǲнˣ
Ԫָ˶۵׷Ц⣬պʼѧС
Ժܴ󣬺üضӣջǼˡ
ĹͿŷˡ
ûС
á½۵ò붯ľߣԼȥ
㡣ԪԸȥ赭д
½ǳ£ͷ
ھǶҲǰԶֶÿղסˣ̫
ˡԪ̧ͷ۹ķֵͷ֣̾
СƢе
ǵԼֶ˲žܾ
ص½һžͶ̽ظ˵첲Ҫϵˡ
ӶŲ̹ȥĺͲˮŵһԵԲϣ߸첲ۣ࣬»Ҫѧ
ҲҪѧģֻ¾ûˡ½ݺ˿ڲ裬ҧ˿ڣֶҪҡ
ūסۿһȦϵĶ
½ݳôӰæĦãϴ赹˯˹ȥ
һҹȥ¶ǳǳǰףⶼվ˵ȴŵİա
½ǬվڳǽϿãת³ǽԸߵĶξŰ£ǽȱץˣǵ˽ͷĵطж
ǡξӦ
½Ǭĥ˳ǽûԼƥظá
½黹ûѡ
ҹһֱجΣǱŻˡ
½ǬȥƥۣҴһغԺ
֣ˡ幫վ½⣬રµĻʽˡ
ˣ½ǬֲƿŴ½Ĺ뷿
½ϣɢͷбһֻĿ͵ؿ˾һץ輸ϵĲ豭½Ǭң˹ණ
飬ҡ½ǬסɹĲ豭üͷš㵽ôˣ
ȥ½Բۣץ豭ҹȥ
˶ǰµˣǲԼЩֳ׵ͳͳҪɱȫɱ
½˱ӣűһȦԼķ½ǬȥҪɱ˵
飡½Ǭеķ̧
½һֱֱԳȥ
½ǬסŵϸϱӡôءԼҪθʺĸ󽻴
ûãԼöס
Сûܹʲô࣬Ǹ裬ʶҲڰﲹδκί
ǳ֣òᱻطҲ
½Ǭ߬ȭͷ̫Ѩ˵Ľͷá
֡幫ԴɪɪŲǰĻʽôˡ
úչԸŮѷеߣˣΨʡ½Ǭվһ䣬߳½Ĺ뷿
ʺĸȥţѱͻϾ
߲֪ʲô¡
½ǬصԼķ䣬ֽ̿ҧ˱ʿʼдš
ļƵֱӸ˵̼
øĸ˵£ĸȥҸʿһޣܻϾˡ
½Ǭ⣬дţϸۺװŷųȥ
£سǵĶξţǺȥ˳¥֪ҴҽԺٱѸȥ¥Χ
Ž伴ɷϾҪץסЩ쵰½Ǭ۵ɱ鲼û֤ݣҲҪɱǣ
Щ֣ȻñƷ裬ɱǲͷ֮ޡ
¹ȥ졣֪ţתͷȥ
½Ǭϣ˹ʮٱֱ¥
ŸտϵİջǺܶ࣬һ·ȥʮ˳
¥ǰΧ˹ٱһûˡ
½Ǭȥ̧ڡ
ںȾƣһ¥Ǵ̱ǵľζǺ˲ٵģ
ץ½ǬԸһ̧¥
³߲ö꣬ץסҸͼ񻹲ҹ࣬ʱ
ΪҪץҵȣȾƺδΥɷǴɷ涨糿ƣҵԡһ󺺽̳ӿĵϣ̧ͷ¶ơ
ʲôȻ֪ȡ½Ǭͣ½Ųͷץ
ٱ˵ǰˡ
󺺡롱һվϵĴ󵶸ٱɱ
½Ǭۿһ󣬼¥
³ڡ
ص¥£ѱܣŭɶعڵϡ
½ǬƳһۣѳ¥ƹСҳҲȫץˣԸ˽Ǵȥкȥ³סץˡ
³լ˼ˡ
½Ǭˣ֪³һȥ˰ٷ£ݺĥȥٷץˣ
ΪԼû֤ݾͲץô
Ǵĵؽ磬
¥鳭ĶҹӵϢת˲ߡ
½ݴñԪһ·ȥ֪˵½Ǭ˵á
ôһҸ㣬ţѳ³ռ鱨ľݵˡͼҪ࣬һʱղߴȥϢҲ
ÿʱ䶼ҪǨ㣬ʳʱҲԵĲࡣ
Ҫս붬֮ǰõʱ
ߵ⣬½ݿţһƨǰ̨ϣ˫֧°Ϳİգüʶ
½ҵûϢ֪ûˡ
Ҫˣ½Ǭƻʵдţ½ͻϾ
ٸ˶Լֵÿĵġ
ʲôԪ£ҲŽϵİգŵµľء
֪ˣҪ߰գԳ⣬𻹷ǳıˡ½ݷ
ѹдˣֻ֪ŵͰѹȥ
ߵİûжأն֣ÿҪɵ𻹲͡
ǰ͸ֲʱ˹ƻܶࡣ
ʮüǧĶ
ֲ˽һԼֲʮҲ㹻ˡʣµȫȥһʳࡣ
ֻҪÿʳҲвٵ롣
򵥣Ϊ˷ϽажԼĻӣÿԪƫͷ˹Ͻֹ˼ٰ
취̫ڻʵ۶ģЩŻӣߵİÿÿȥ˿ڶм¼
߳ڶӵĺˣõһֲӡ
ǿò˰ҲȴİҪߣȴİһתҲɹ
ô˵ʡºܶ࣬Ͳܴꡣ½Ц¶һƯıݡ
Ԫ΢΢Щ
СЦģرԣ̲סҪ
գǼֹʡ̫ˡԪԺЦ͡
½ݵͷƼյʦ͹ˣվĵϵĻҳ
ûĸܹͷŽҪϲϣ˳㶨
һ۾УҪһ£ĽҲһ£ĩҵӦò⡣
¡ľ̶ҹ
Ҳ
½ݰڰ֣ǽȥ
ľ߽ĹʱȽϳһܹͷŹϹС
ϵıȽ϶࣬Ƹ˳ƹԿ׺Ϳš½ͣԺĴ£ñĳԸо
ľ̶ܣý˳
˷׷׸ͣû˷ԡ
ԿףÿһΡ½ݽԿ׵ݹȥ΢΢̣еĹǮǮ£պ󱾹֧һ֡
ľ̵ĶҺ˵ǰõӣʱüЦ
½ݸǲú͹ҪעⰲȫԪȻع
˰¥ĶұܵϢһϢ½ˡ
˵幫߹ץˣ󳳴˵Ҫɱˡ
½ݵ˵꣬еĲӣ淭
ټƺȤԲ˵ˡ
¥⣬Ҳ븮ôεϢ죬ˡ
½˵Լȫдõȥ
֣Ҫ¬Ͱ棬üͷ𣬡һһʯʳǲ̫ˣ
ˣʮȥٻÿһʯһкöˡ½ݱֱվ󣬡Ųˡ
¬Ų£á
ȥἸӳڴſڣҪİǼǡ½ݽ꣬عкԪԣȥõ
һҪȥĮԪԿһ㡣
ֻỨǮʡǮһ㶼ᡣ
Ϊʲôÿζ̫¬Сֹ
Ϊҵȶ鲻áûҭһ䣬ٵļȥӡ
½ݴñԪԳȥһ˶ûУЩƣΪʲôô˵ĺ£ֵҲں
߰մ಻ʶ֣ʶֵҲںǵԪ΢΢ͷ¿ǵ ȥ
½ݺЦͷȴŰղʶ¡
ֲû߿˽ӡ
ͷæѵѧõˣǼҲš
һȺ˶뿪ʾֶŵùȥܡ
ⲻѽ
½ݵ˻ᣬָŸеС˰̧ӺֽҲ׼ˡ
ղʶ֣ǵȥɤӣȥá½ݷԸһ
Ԫü׷ȥ
ߣ̫۸ˡ¬ĥ
ֻȰߣ˭۲黹ûá赹ǿÿ˵ֿǱȥ
ٺٺЦ׷ȥ
һͷ
½ݺԪԵ˸ã̤þһ죬ǰһͷɢӰ
飿½ݺɳô⸱ģˣ
ǡ                        
лҪ˵̫Ƕߡ
Ҳ
̫


045

½ͣ, ķ
еתͷĿնؿһᣬߵġྲǰֽƵ
ҪϾҪɱЩĺˣɱ½ݡ
½һ, ȥƵڶ, Ŵ
½ݱ˫ۿϷܾķ裬װ衣
⼸춼ǳ¥鳭Ϣ, °ߺû֪ײġ
˵Ϣ, ǰյø״, ͻȻϴۿġ
ʵޱ½飬֪, װĻķˣᰲϾ
ϾҲֻǳͽһֲ
, Ҳһ·վة, ǰ׼ʳ
顣½ݹǰһθ̫ˡ
½ϲԪԣӦòԼӣϲ˿
Ԫü
СǴŻҪ
½Դȥ, ƵڶƣûһץӵĴȣʦүдӡ
Ĺ
Ļʽ㣡
ۺ幫ӺԺ׷½еĴȣʱڵ
½ŴʲôҲû˵
½鱻°˾ǿ϶ģӦòڷ衣ղԼᵽԪԣ£ʶĶΪ
ֻʽ㣬ܲܰץסĻʽ㣿幫Ӻͮͮؿǲſ޹⸱ģѾüˡ
ܣȥ½䵭ܾܿĿ⿴ۣ֪ͨõء
Եȡۿһڷ½飬ŤͷʦүǱܡ
幫ĬĬԴغԺ½Ǭ
ȥ˺˵ĻʽЩóԵģͷ˲˵ĻʽˣŽһȥҡ
˭ûϵĻʽڴϡ
½üתͷ½飬ЦЦ㲻װ裬ҲдϾοء
½еĴȣݺôʦүӡ
ʡðӶӲԶ½ۿ΢΢Щ֣˵ǲرɱң
½黹ǲ˴Ƶʦүӡ
½ݴÿĻȣĬȥ
װɵ
һʦү֪ӺԺŲҴҡ
½ݷ±ֱۣ˵⣬ȡ
˵Щ˽
ˣ¹㰲˴ȥϿһۣǷ©֪˰Ѻƫͷʦүɫ
ʦүͷ͵½УĿ
½ݽӹϸۣȷû⣬Ц˴ȥ
ǡ֪һĨЦһȥ鿴
½Ƴ½飬תߡ
Ԫ¸ϡ
˸У½ݷԪԱܡ
üǧĶϧûлʣȻֻЩؾֳܶʳ
Ҳûϵչ˵İ취ֲԼ뵽취ٸĽ
һ㡣£ںߴСУ˶࣬ˡ
½սƥٶ
̫˽ϵǰա
ǿѾȦ½¶õЦݣתͷȥׯӡ
ϻԪԸµ˲СҲ֪ôˡ
ԪԿľٶס𴽽ǡ
Ϊ¡
½ݽׯӣ䷭ׯӺԺȥ
ׯӺܴҲ١
СѾϤ»ȫſĵط
ҪҪȥµСܹ̲סԪԣģׯںô
𣿡½Цһ䣬ƫͷԪԣôȥɡ
ߵһ䳣ƥۣصİպߵİһҲֲˮס
ȥɡԪס
ȥ̶ӵ£ԼͲµ
µģ£ҴŻʮƥ½ݷԸһ䣬̧ߣҪǵطƥ
סµЦȥ
⹫ߣҪ򣬻ҪҲ֪Ҫ
˵ׯģׯԶĸɽģ˵ʲʲô
ȥ֪˵һҪȥ½ݸ˵뵽ʲôӺɰ˼öͭǮˡ
Ҫ߿¥ţûбȽĵľ¥ۣ½ǬߣҪԼ鷳Ҳ˱š
׻˵ֶ̣
СĶл¡ܳ
½ЦЦ뿪ׯӡ
ׯ㹻ҲеطҲǡ
ȴ빤˵ɽٽһׯӣרţ
ߵׯͼѼ๩ӦȫԸ㡣
½ݳһδͼ̲סߵԪԣ̡
лдǱ¼ȻԼҲϾʵ۴ĥ
ܺãûйʵѹƣ½ǬвԼ
߳˱ţһ۹ȥȫǿͷ̣׳ۼˡ
½ͣƥתͷñ΢ЦԪԣġ
¸߾ͺáԪԻһ䣬һ޼ʵĲԭ
½΢΢üӿٶ׷ȥ
ߺĮ֮һƬյأȥ
ּߵСɽܿԸ಻һĽ
ţƥȺ
½ݷ
ԪԵٶҲͷ˵ĮΨһĵطҲΨһӡ
ӿߣϰ࣬İմ඼ͬˡ
ͼһֱϣڴ˽ǣϧǰʺϸֵز࣬Ҳ١
ӿŲС½ݸЦԭ߾ûкʶӵĵطˣûˮԴʳסжܼѣҲûؿɸ֣
ĳǳؼǿˮԭصȱˮԴĲʺܼĳǳء
֪Ĳ١ԪԴϿģ
ûĮǱһյӣһЩס
԰ֲѸ¡½һ䣬Խȥӿٶȡ
Ԫҡҡͷϡ
С˵ܼǹ
⡣
˴ȥҵ˵⣬Էһ󣬴ʣҪ
ͼǴĺˣҪ⡣
ǽӣǿĲãҲɶƥࡣ
ԪԽеľ迴ֳ½ݵӣʾ˵
½ݵͷɨһ֣ʵ졣
ĿˣϾĿ΢һЩ˵ܴǷ̫¶Էһ㡣
Ҫ١ڽлڿӥתͷǱȥҶӡ
ʮƥ׼Ū̶ӣҪ׳һ㡣ԪԼ½Լ˼Էɡ
ͼ˲ٲ𣬾͵½Ǭߡڳûץ³ֻץ˳³һЩצûǡ
ԼȥһֻľͰضԪԽűߣϵԼӡӡ
ԪľͰתͷԶȺȥ
ЩǸճƥ׳
̶õƥֻҪ䣬ѱ̶ȣҪսϸѡ
Ļ½̧סͣѹɤֹҿŶࡣ
ֻῴɫòÿëƮݣľʲôˡ
ԭҲ֪ЩĮϵȺоࡣ
Ҫ
ж䣬Ӻϵ⣬жȡԪü㲻Ҫ֪Щ
ƲҰΪʲôҪ½ݲҽҪڱӵģ㲻Ҳ˽̡
ʵû֮ǰһ㶼Ͼ
½㡣ԪеҪ
̫ӲڱӣʵۼݱûϾɥТǲöһͻ١
̫ӵķɸ봫͵ӪĴͳϾ˵£ʵźַļЩڳǰ³Ѫ
̫ӱƵԽʵ۵ļԽòˣսء
˵˵Ҫô½ݵŲҲ࣬ҪĻڻ᲻ӣ
Ԫԣ
治
ֻѡ֪᲻
㲻½ȫûʶԼ˵ʲô˵ɫȽϺãٶȺǲǱȲߺ
ʱżˢƬĲࡣ
ɫ޹ءԪ˿ҪѡԼõƥ
ЩųȥʱҰʱҰֻҰѪͳƥҲѱŵá
̶ҪõƥƢ̫һС
Ԫͷͷǵ˵ˣͣһƥǰ̽Ƣ죬ο䡣
½ֶ˼֡
ֱߵİٿȫ顣
ԪԱ˵ѡһṦѡʮƥƷͣ˶ٽҶӣһƥ͵ӡ
˺ܶࡣ½õЦѡˡ
֪ĮմƱֻҪӺͽҶӣʱ̫͵ĽҶӶˡ
šԪӦľͰһȺƥȥ
ĳΧϿǣվղŽлӥ֪ʲô
ԪԻعͷĵɨһ۳ɤѹͣˣһҪߣץҲûʲôá
½£ʲô˼
ɱ㣬ʵ۲뿪սҲĮο뿪սԪԵɤֵЩֻǻɣͼӦòѡʱִࡣ
Ҫ°½鲻ɣ½ǬץǲߵĲٰ׮ʱפӪǷ춯ǶóȻж
ΪʲôҪңΪλǺˣ½ݺ˵һӳ⣬ʵأ֪ԼֻǸеӣҲǡ
ǵ߿һˣܿóڼԼڴæ
ûҲõ˼
Ϊ˻βԼߣɲء
ϲǷ飬ҲϲΪǵ
ˣ²ΪҲڣڱǱŽᡣԪԴӣӣҲƿء
½ݼĿ̹һŤͷ𴦣˭Ҳƿҡ
ƺС֮ĶȾ֮ˣ
ԶڱûƿءԪƼ죬£ҲŤ𴦣¶Ϊ
һʼҪʲôЩӣҲòˡ

ѵҲˡ½Цһ˫ǳ£ɡ
ֻˡԪҲ
½ݺЦüҲЩ
ѡʮƥ˻صǰľͰȥ
ԵȡˣԸȥλѡеϳ
﹤ģȥ½£ñĴܵĻ
ûϰĲԭ£Լӣ¸˹֡
ԪҲڴΧĻ˿и
һ·˰֮û˸ǡ
ͼӦҲ뵽Ĺ½رһ
˴Űʱѡеƥѡ˳
½óҶӸˣ洫һϤɤСƥõҰ
ǰ
½ݱܿԪԣô졣
ͼȻûлز䣬᲻ھ͹ࣿ
Ԫʳָŵƣʾ
½ݵͷ񾭱
лҪ˵̫ʵǳڡ

̫


046

ߵĽ̸ԽԽ, һ㣬˶ۡ
Ԫ̧֣ȡ²СʯУϸⰢĶ
һÿƥǧƥҰȴࡣ
ҪƥҰ, ûС
, ˵ûҰץƥǰոƥȫûѱ, ӲȥǱ߿
Ԫ䣬ڽŲǰ, ץס½ݵ, һŲȥܿ
ͼڲԭذӪկ, Ǹ뿪գﲻߣĿǲԶ
ð½, ĲΧ, ץס½ݴ
֣ʿʿǡ
ԪԱߣ½װµرŲܿ
½Ҫ, 亹Ȼʪ󱳡
ʱ߸֪Ǹڴʲô⣬ƽĻز˳ǡ
ܶԸ£ԸĮ
ͼĮûװ˶ٱ߳⣬û֪᲻Ŀ
¡ԪֻһͣԼ
ãžץҰٴЦúܴȥƣСûѱҰչ񫡣
ƥҰǳѱղ㱻ߵҲЦ
ǸСһѱͳ
˵˵ĽŲǵûԶ
Ԫ̧ͷһû߾ʲôʦ½һ£
½˲ͼȡñͷؿڡ
ԪñԼͷϣȦڻУغݡ
ܱܡ
Įĵؽ磬ͼصĶӣ·˸ҷԡ
Լ½ݴĮϾˡ
ԪԴۻе½ݣ΢΢ͷñӸס
ǱĲˣͣΣۣƥ¡
һԺ˷ޡ˵ҵĿһȦѡˣҡҡͷ˵ĻѱҰȥȲ㱻Ұȶϡ
Ǹųһ鿴ȥһŮʶ̧ŹȥСƺ˷޵Сӳʲôģ
½ԪԻͷ
˵ˡ
ԪȲԼܸĮʱܸһѣܷܹȥ
СĿӲŮӵòûƼ뵽ûõֵӣɫЩÿ˵ǰץ˴Ĺ
ԪԳŰĹ򣬲ɫؽеʯӵȥԶȺ
Сȷʵץ˹ϧ³һ仰û˵꣬ԶȺȻɧȫƥ˻
ҰӳȦˡ˵̧žɧҷķܡ
˵Ұ˳˷ܲѣãСҪҰжҰ
˴뿪ĽŲԶȥ
Ԫۣ˻е¶ɫؿԶİ

½˵ؿڣֱۺ˾ݵϣ·һӵ
˵޶·ղʲôûȫ෴ϸѡ
Զˣһʱ᲻ҲԪԱֱ̧ķ˿ϸñӡ
½ݺ£
ôһˣղȴǱɱеĽҪ侲ڰƤ£Ūȥ
Һ
ԼһߴǼΡ
½һһƨݵϣԼЩϵϢ
书
´Ͳûţ򲻹ܡ
书ûס԰ʱ书УӲĻ
պ󲻿гаҲСԪվһѣܿͻ۸񻹿ѹһѹ
ǽѡƥһƥ
ѹ٣ʮһƥ½ݱ񾭻͹ǲԾʮ
Įб
ͼҪ࣬ͻϿƥ׼Įƥ࣬ͨǰҲơ
ĳ˵ƥȥûǮûǮͳԲϷ
ƥҪûôİһֲˮףֻܻǮ
յˮͺأ̫ˡ
ڹŴǹһǲ䣬ûдֻ
ӦҲͼҪ̲ԭ
ԪԴ΢ѡĶսʮЩͣܵãһ㵽һҲ޷
һµƥƷѪͳõͨ
Ծ֪ˡ½ɤ죬ˡ
ԪԲͷȥ
ǵһһһͷһǺ
½ߵԼƥǰȡˮ˿ˮµۻȥ
ʮƥһһǧӣɽҶʮšȥλǴҶӣǸӡ
ûһƥǰµھ㴦һƥһѰƥ۸ʮԪüʱ䷭ʮĪ۸Ҷʲô
һǮ١򡣡
򡣡Ԫ˵űתͷȥԼ
½ü
סǣóܸ١
ͨսļ۸ѡЩܵսҲпС
սļ۸ߣ
ͼͨƥ̫ࡣÿ괺ǰƥʱ򣬽ۿǧƥȥһӻ֪ô
ʮԪԷӸµؿˡ
һ͡ɤִƣе۸񡣡
ԪԸ½ݶһۣͬ˰ǽ͵ߡ
ɡ˿
Ϊ˲⣬Ǯ̸ѡ˭֪˾
½ݴ򿪺ɰȡŽҶӵݸԪԣǸ߸
ͦڵġ
ʱʲô±˭侲رĻˡ
ֲǼ档
˹ƻǮ
˽Ҷӣһƾ֤ղȥˣǿߡ
ԪԹ˹֣½ݲʦ
˳ǣ½ݱ񾭳иҲˡ
ƥ͵ׯϽµģ˲ͣسǡ
ͷܶľûгֻ֣иͷڸǼִú񻹺
½ݴȥĵؿ¬ͣǣ빫
ܿǵƥǣߣ¬ǰЦñȿ޻ѿͷ˵ҪʮͲˡ
һô࣬ǧֹ𡣡½ü
ֲûˣǱͷֵġ
Ǵӵ˵ȫһٻգ԰Բе¬ͷ۲ѣǼǵնߣһһ
ȥ̸½ݵͷ
ȷʵȽϺùµҲð֡


047

½ݴӹųȥ, ǸԳҴͷվٵǰǺżģ
Ľֿڣвٰھۼ쳤˲߿
½ߵ̧ļ¬͵, ̧ͷ
ׯ, 䴩Ų£ƤڣȴûκαѵĿӡ
δתů, İմʱѾŽʣ׼ָɾ쳣, ָ׷￴
ǹ£ͷ, ҴŹ, شҴٻգҴ塣
ΪҪҴ壬˼ɡ½Ц, ֻҪ˼˵, ǡ
ӻȽϺù⣬Ҳ׳⡣
ٻգҪֵܽ
µǧĶĶׯϵ˸֣ǧĶ
ƽһ˼ҿ⵽ʮĶء
ȫ, ǲغ׸ӣЩԼ˽
ŴũĴ峤Ȩ֪һЩ峤ȨС
Ȼ˲Ҫ⣬Ҳ絹ġ
Ҵٻ˼ңûһԼء˵űҪȥЩȫֱ˵عس⣬Ҵ屣֤һ˿٣֤鷳
˼ɱɷ˱վ˵ɡ½סҪα֤
ٻ˼ҵĴӣȻûԼأ½ݻͷһ̧ۣߵ٣ȥӹ
Ԫڱһ꣬ׯʮӦҲҴǲ˼ѡ
ûԼؾζţӵİնȥصĵ򹤡ֵأÿɺܸߵ
ڴ࣬س˽֮Ҫ˰ǺµԪԡ
һ֪ʲôֹһ䣬ôԸĻظȥˡ
½ߣ̧ڵߣѹɤѣҾλ˼ƭӡ
֮ԭȵǼǵİշ׷ױʾǲˡ
޷½ݸһ΢ЦʾϷ
ǲģԪԾ֪ˡ
½˵̧꣬ͷǰЦ˼ȱ𼤶ȱٴ㡣
ߵļգũ١
ˣҲûͷѾǼǹİգѡ
ʮĶأһͥ˵ڶһʾ޿
ý˰Ҫܵ͡
ǰĶȡǰյġ
лͷȭ˫΢΢Щ
½ݽķӦս۵ףδ
Ԫ߳½ߵ裬Թ£ҿ¡
ٶ˵ˣǹʵġ
߳ȷʵиҴ塣ӳ߳ĳʿеأԼҲвأһ㶼ûС
λ˼˵ҴҪضˡ½ɫӼʶ㣬֪Ҵںδ
Ҵ߳϶ʮ⣬ôÿҪصĹ棬ôѵǼǵİշԪ̧ͷǰߡ
һũͲˣôйŹ֡
ҴİԼ𣿡½֮⣬䡣
½ǬҲˣҪڿӡ
ɺ̫࿴ͻǳĿ⡣
УҴÿĶءԪ̧Ƥ˼ңܷ֪£˵Щ˷ֹصġ
һ˫۵Ʈ
ֻ֪Ҵ壬ȥȥٹĲ
߳İն֪ǣʶ˵׼⹫أǺܿˡ
һյϢ˵߸ʮԼֲô࣬һڵİջũֱӹ
Ϣ˸һӣ˵͸ڹűٸץ
ֵĴãڳȻҪѩޡ
˼ǲش𣬻ǲش𡣡Ԫж˼Ц⣬˵˵µ˸ӣǸ˫
˫ѵķԣѵķס½ݴ̣ˡ
ĻԺʦͷ뿪ǰΧס
˼ңҲһôͲѧء½վĮȻԸȥý֪˵Ϲ£ͼı
½ǬǸ˵ɵĺ¡
ôɣԪȥõʱòڶ½װ衣
Ҫءͷ²ɲ
½üתظ֪˵˻Įİӣͼࡣ
ͷ£ʦǯƣͨȥлҪ˵
кλҪ˵Ԫۿֹߣң֪ץҹ֮ˣ㲻֪𡣡
ͷɫ΢䣬Ӵ˻棿
͸Ƿӣ˵ǴϾ˸˲õ˽ǶȥϾ
Ǹ˲õӦ
ͰڹǸɱܵգƾȥ
ͷҧͷ˵ĽǼ˵Ͳµȥ͸˳ˡ
ǵˣ
Ϊˣ֪øõٱһڵаɡ
´Ӳ˵ѣ˼Ҳţɽȥǵİ͸ԪԵɤ˼ζǻŵĻ
Щ˻콭ģ½ǬǺ͸뵽ֻҪ©һͻϢİڣ
ʿֶοǧٹ֡
֪ͷ˼תԸ
½ݰڰ֣ʾʦȥãվкеС˳Ӱȥ
ǲ½ǬڸԼҲڣĹôȥҲᵽſȥ
ôضģմɷǻܷģǺصĳͷ
õǼ¡
̫ˣͷĵһ£Һǻüʱ
ǿԾˣֻǲĶԾʶֻܵ½ݻ
ģôҲˡ
¬ͺҲͷ¶һΪı顣
Ǿû뵽¸ǣû뵽˿һ£½Ǭˣһͨ󻹲Գ֡
´ע⡣½ӣȥǰҳԵġ
ػķϣ˰Ҫؽΰʾͽ䡣Ԫһ䣬̧Ÿ½ݡ
ǼǶԴɷϤȻͷ
½ݽž͸Լ˱裬ţһ¡
ЩȳЩģūȥԸ档ӼԽԽûйӣζӳ¡
ȥó롣½ƣ󿿡
ŵ£ˡ
ʵ۸Ͻһ˫Ůлȥʡÿķ
ǡӰ¡
½ݳֺ˿ڲ裬ǼڿԼЦû
ǣǾǺûáٸЦôС鶼ûá
ȥ죬ʹԪһҲû˵ȥʲô
ܾڷǡ
Ǵ¡һǰӰᵽǰҪصİյǼǡ½ݷ˵һڷˣոտʼü
İղſʼأӻûµأҲûϵ
½Ǭûôס
֣ñʧЦģһǾ͹ȥ
Ҳȥһ綨õ͹ҵȥǲǶֻ¬תͷ½ݣ΢΢죬֣øȥ֧ӡ
Ҳ֪Ҫô
û⣬Ҫȥ֧Ǯ½Цʮƥ·ݿʼ齨̶ӣϾˮ˿˳ߵ̻ͻæġ
ҶԼĲҵ⼸ӿŲŵȴ쳣ǿ
ֻйķţһ㶼ûС
úõһңҲʵ۸ˡ
ģ̶ӵϤ鼤߾һģС̶ӣרŰߵ̻ͻҲǴӸش̶ӵĶһֱģϧӲ
㰲£Լʱȥ½£ƷΣ
Ԫ΢΢ƫͷŮϹЦŵƣӰɷﶯ쳣
Ҳ֪˭һ·һ㣬Ŷˡ
˵кʵ˿ãʱˡ
ƷУ߳ڲٵ̻к£
ЦģϾκһ㶼Ҫÿ
ִģҪȥһµźִţ˶ݡ
߰ң
ãԼ˸˵һ½ϵЦ
̶Ӻ̸ɣʾ־ϣˡ
š躬Цͷ
˵˻ỰŮõ͵½ݶܲˣһܹȥҴϴ³档
̫㵽ǲˣϻسָȥ˴գˡ
ֳԸ㣬ǿǸӡ¬Ҳ̲סᡣ
ֽεεһÿظȥ͸üûԹһġ
̫ͷµģĻںǲǶˡҲһ䣬תͷȥϴ֡
½û˵ʲôԱ˿һţھ֣ȥԺ½з硣
Ժﾲĵģһ
½Ц£ŲȥʾŮ¡
Ů˿
½̧ţƿȥ
ϾУպʱҪű½зͷû̧
½ߵͷȥ
ڳ𾭣һһüΪ棬ɫϡ
з硣½£Ц⣬ڸ˭Ϯ𾭡
㣿½з羪£̧ͷзڸ㳭𾭣ĸ˵ܲ˻ʼ֮£ȴ˾ġ
Ƕæص£δгţϰĹλط𾭡
ڱĴҲãʱԣΪЩ¡
ϣԼдķ㹻࣬ൽԸж棬汣Ӱ㳤ꡣ
ţĸڿء½̸ţӣȹհ㶨ƵĹã³óԵġ
⣿½зܶ⣿
ܶ⡣½̿СţӻмǧĶĵأһܴܴׯӣԶⶼ𡣡
Сӱ˾ֻ꣬ųˡ
ǳзͷˡ½зɵ֡
½վļ򣬡ԼضԺ
š½зɵͷ
½Цһ̧ųȥ
صԼԺӣ˷Ž鼤£Ͼţſ͹ġ
ù½ݼĪ
Ļš
ûϾ˳츮ţҲڵͲ
̫ӵҲͣԼ
ūȥߺšӰŸ˳ȥ˳š
½ݲŷ⣬Ȳȡ濴
;˾˶ܺã֪˺ܶϣҲˡҳֽڶأһҪŻϾ
½ݿһΣ³
дԻʵۻ˺صļ˿Ѫ̫ӵӵԽԽ࣬ӿ
浣ĹʵۻὫٻȥ̫ϵ
½ĵůһƬȡֽš
ĸϵûиܹκů磬˼ˣÿ˶ܹܰ
Σǿȥúñܱܵ档
½дûţһֻµŷϸۺװȥתͷ˱ˡ
ݺ͸ĽڽУܵĻѲǺܴʣµҪӦͶʵĻкܴһʡ
Ǻˣ½ݻ¼򣬴дõĻȥ
£ӼüչҪȥš
ŻûسţҰ͵ſȥ˵վܳǡ½Ц벻ţ
ū澲ȥĻŰ֣ūʲôᣬ۵¡
Ǳ翪ţ³мӸţҲ¡Լ£Լֻ鷳
´Ρ½ݵüˡ
ȥ
½˭ûȥ˳·ЩˮǺ«ߡ
żرգİ½ǣֵտࡣ
½ݻͷ¥ķ뵽Ұ£𴽽ߡ
ǰһξ룬ԪԵӰվϦ£ȾٺĹâһ£׿
½ݱ޵һμΣ
Ƕӡ
Ȼ̲ڹʵС
ΪζԳţԪеˮʲô򼴿ɣһ׳Σա
ҲΪΣնŰ½ݺЦҭʳ⻰ǹӸ˵ġ
ºͿ̵ָǡԪΡ
ǰôûС˲˼ݡ
ָ̲ҵ½Ͽˣ̲סһǺ«ԣŹκһҵĻᣬҲһ
鷳ҪˡԪԿճһֻ֣ȻȻһǺ«Ĺ׷ġ
½װɵԭֳֻ½Ǭ֪Ҳˣ˾֪ø˰Ǳ߻ᡣ
˵ĹȥĶ˭Ҳ˵׼ʧҲпܵġ
ȥҰΪ˽ǡ
ںʱҲ׼
Įƥ϶бǣŲƥ°ˣײ鵽
ҰûУ˾Ͷ
½ǬǻҲҲ֤ݡ
ǵ£ʯͷԼĽţͬ顣½뵽ֹס¡
ӵ֪ܶǷӣ½Ҳˣôһԡ
½汻ߣҲԼġ
ֻ󲻱꼰㣬²óȻ֡ԪɫĮȻһҲ򲻹
½Ǭްǣ½ǣҪֳ󶯾
û˾ܴù½̲סЦллվһΡ
֮ԪԻû˵꣬ͱϣӣһˡ
ԪŤͷȥܽһĺ£ԡϦУЦ
ȥԪüŮܲס
½ݣ
챧Լʱ򣬾ûŮˣ
ͦõġ
Ůܽ΢Цǰӯӯ񣬡ܽԺպŮŹмλŻòѵӣ֪ɷͬܽԺ֡
Ҳȥ½ݴء
ܽӵݹȥлͨڡ
ñȱٵˡ½Ԫԣ䵭ء
ܽٴ񣬵ͷ˲䣬Ȼۿ
Ҷˡ
½ݾǰߣһֱԶ˲ֳܽԺܽʱǡ
Ԫס
ܽӣΪðտ
ܽԺͷƻ˳ֹȥĦϢųȥʱӿܽԺ˻ൽ塣
ʱȫ
죬ʱһܾʡ½ﴽǣתͷӷ˵ʲô֮ôˣ
ˡԪɫ
½ݶȥһ˫ۣ
θǰɣŲϵ˵һŽ߷ɳȥ
ĺɫŨ߳еĽֵҲȡ
½ǬڸôõݶϣۿܽԺķ߬еĳ
¡£ֹһû֣ܵܽԺͷһ£ѴĮ
æʲô½ǬΣۣ˵ġ
ͼ뿪ߺ󣬲δʱĮڸﶺ
Ĺ˵Ϣ󣬽ȥѡҰɤδġ
ǾΪˡ½Ǭͷȥɡ
ðߣʬΡ                        
лҪ˵̫֮
Ρ
̫


048

½Ǭݶִһ, ȥȥ½Ĺ뷿
֡幫߹սսվ
ЩûУ½ǬߣԸŮȥԸŹ
Ļʽ㻹Ƣ幫һ䣬ͷת
ĻʽѹһֱƢˤ, ҪϾ֪˸ŹŮҲ, ¶߻
Ҳ֪ʱŵͷ
ϾʱɶǱźԼߣĻʽŮ˵, ̡
ҲϾ
ȥѼǣٲ̸½Ҳ˼ҡ
ĸ˵, ˼ҵĹ޳ȥ, ȾЩŮ硣
뾡ˣ˭ź
幫, Ĵίᡣ
뾩Լѡ˳ֻʽ, ˵ӻںùࡣ¬ӺҲڹ, ڳеĵλ͡
½ﰲ߹½Ǭ˲裬˵һ¡
ٹգһǣĶȥʹڸ, Żɱ㱨𡣡½Ǭ˿ڲ裬̧ͷͷɢ½飬Ī㱣֤һɱ
½̧ͷһ˫ۺһ㣬ʳϾ
ԪԿӣԭͲϲԼܻϲ
Ͼ󸸻ʴͻ飬Ϊ
ԪסڹֵĹϵƻ࣬˭֪ǻ᲻վ顣
Ҫȥھͻȥ
ʻûţѽдиĸ뷨󸸻׼ȥ½Ǭͷۣ⼸պúôţ֪װ衣
½ݺԪԶˣǸּҲ˵ʲô̫ҲҲ½ݻϾ
һûƭʵڿϧ
᲻᲻ͬһȥ½˵ֿʼᣬطһ춼ȥˡ
ģ㡣½ǬΣһúóԷȥҳ˵Щ¡
½Ƶͷ
½ǬȥԴתߡ
ﰲ
½ȥԼ˱裬̧ͷڷ߹һ㲻֪𡣡
һôûУƺ«һž
ҪָǣԼװ衣
ûãŮҲǸ
ĻʽȥȲ衣߹̿վͷҴҿųȥ
ҲϾòʳ谮Ҳ
ͲȥֻʽЦֻʽߣǸūͳȺĹʲôǡ
߹ţ幫վԺŵ޳ʽ㡣
ȥɡ幫˾䣬޾ɵػԼĹ뷿
ĻʽԼŮߵģɲԹκˡ
ֱҲøŮƾʲô
ʽ㡭߹ֹһȣȥˮ
ʽҲԼĻʽƢֻ糤ֻʽ˵
߹ԽԽίરµ
ߣ˭ҲﲻԼ
һ磬סڸڵ˱յĳѹͷո
½Ǭҹû˯ãʵû˯ϴ
ȥס½ˮСˣó߳˺£㳳֡
ֹĹ⣬ӺҲӹҪİǼǡС鼤˵ÿʮĶأÿֻһʯʳ
ҲȥǼǣ߲
ֹ˸õʮЩɶõֵ⵽׬ˡ
ߣûб͵ضûС
½Ǭĥĥߡ
ǹġ
˺Ժ֪ʦүվͨõĻ£¶ꡣ
·ǽɤӣ̧ǰ˺£
ֹڸģ﹫棬һվͰѸõĴŸˡ֪λػǹ˾ٲΥɷ޷ϡ
ֹǸ﷨Ͳ࣬վϢһȫӵ
Ҳ֪ôģΪҪѡڸǰ¡
ǧĶԼǿ϶ֲһľҪܷۿũѿʼˮǼˡ
ټҲôɰ
ԼΪ֪ùϽȥǰͷյⰴոҪǮһֻǵĺãû˻Լ˵
ȥơ½Ǭ˱ۣ߳ȥ
־ǹԼġ
߳УţѸſڶµˮйͨһֻվϣɣɤ£źöӣٻ⵽׼øԵĻӵǼǡ
½Ǭ۵¶ɫǰ
ûֻٺˣйĻԺʦİȴɧҡ
٣ʲô½Ǭҧǿ֪ʲôط
֮ߵİնóְӣԼó͸ո֡ǻᰮ֣ж
ĵĺ÷ӡ
ԪʵҪų㣬뵽˰취
ѹ֪ɫǰѿ
£ٻͷڳеõЦݣӰճֹİţڴ˸ҪظֵİǼǣ֪Υ˴һɷ
糿ǰԪԽǣ½Ǭˣʹշ
ò˵Ԫ񣬶˲
½Ǭڿںӣÿˡ
δΥκɷӰ˸õĹ񡣡½Ǭǿʶ뿪
Īˣ֮˲ɸط֪˵ǣȴˣ߸˭֪Ҫд𡣡
ûػ
ûУ¡۵׻һĨЦеֹ࣬ӣ˵ǲ
ֹӣٴθ͡
½Ǭŵ٣˲ӬĶĸУҧת
£ż߰ٴϣȻ֪ˣΪβ֪ùϽҲո֡
½ǬŲ˶٣ߡ
յĺĤۡ
½Ǭ˴ã뵽ԪԾֳ֣иѻ𡣳ڱٸߣվҲֻǸҪӡ
ˡ½Ǭ׽һͷƤһ
ʸֺԪԴͻ֪ڱĹϵսתã˵óֻϾֻҪֻȥԪҲŻȥԼĴ֮λ
УһҪֹǣ
½ǬŲý˺ԺԸȥ³ֹæʲô˳㶢Ԫԡ
ص£ܽԺͷܽסֹӣӡ͵͵
֪ˣȥų֡½Ǭ۵׸ɱ⡣
ܽԺֵǹƲЩ߻ĹӸ硣ԪԺٵһҲ¥ŮӾ壬ǱһĿܡ
ţϵɫչЦ
ó뿪ߣⱲӶ룡
պҪɱ˰ҪóۿԪ¥ŮӾĳ̬
*
үĴ򿪣ĳųɳܵİָָ㡣
½ݸľĶһ¬͡Ԫһϸ鳵ϵ
һʮǳɻ󻹿ɲֲ
½ȫ꣬ƫͷԪԣΣ
²µĹԪɤѹͣ¸ȥ緹ˡ
á½üͷϴǼݵ̫ˡ
´ȥԺóԵģһ㶼Ԫ¬ͣ赭ди󡣡
¬͡
ţ½ݺЦü˵ɣʲô󣿡
˿ʼôˡ                        
лҪ˵̫Ҫݡ
ϲ
̫


049

ԪƳһ¬, ̩Ȼ
½ݲͷһֻ¬ͣɷʣΪβܴûӵĻ, ͡
Ҫ˵, ԪԹ࣬¹شԽ֪Խá
֪Ҳҡ½ջĿ, ͷӲ˷, ߳, ǱҲ
˵ĵҲǡԪףһһȥ
½ƲƲ, תͷ¬߹ȥ
¬ѡڹΪûӣҲΪĽ
, غмδ
ʵҲû¬͵κ, ֻǲ
˵ûоĿģƵأֻҪ岻ͷͲ
Լͬ
ֻôӣͶʲôҪ֤лر, ǽǮջͶʾͲҲܲǮǮ
ʹһеģʲ
½ͣ¬ߣľĶ˵껰ݳͽȥһòһù
ľĶҹͷ
½ûڶ˵ʲôǶҽȥҵ԰Ķң˵ֵλãݺеľ°š
ģСһᰲ׵ݻ԰ĶЦǺ̧ͷǮǽڷ𣿡
ǵġ½ʧЦ£ʱǶ۵ǰԺÿÿٹǮĵӸҡ
Сһˡݻ԰ĶҼ񣬡л¡
ֻҪǺúøɻﱾݸԭǵӡ½ݽһ䣬к¬ͳȥ
¬͸壬֣ĽѺЩ㡣
³ûǼ֣ǻΪŪһңҪٹǮ͸٣û뵽˾
š½ݹװһ̸ѵļƣת⣬ȥ緹͡
¬˵ҪͣնʱϺΣʣɡ
סڹǷǳʣ߳ԷĻ͡
ϵһûȥָٽһǧǮ
㣬Ҳһ𡣡½ݻ벻⣬һ緹Ҳ˼Ǯȥ档
¬̧ͷԪԣȻ͸˲ˡǺðɡ
뵥ദһᣬԪǹİɣ
Ҳ֪ʲôæûϡ
ԪԿ¬еĿܣüûȥ
ַῴǡ
һСûмˡ
ԪԽȥҪλ£ԸС⣬˳Ӹˡ
λ͹ԵȡСͭǮЦȥʦ档
½ݸԼ˱ˮɺ˿ڡ
¬ҲԼ˱ˮ˫֧ϣûһ֣ðհѸôŶˣ֪᲻Ǻޣ
ΣûΥɷҲûðճãֻڸſǼǡ½̧ͷݹŻЦǸˣջǺǲ˱ֻܱš
ҪǶ½Ǭ֪һӣڹٳ꣬˭ʲôʲô
֪ҪҶԼʲô˺ôİջվִʧԼȴᡣ
ڱʵȨֻǸפصĹ
Ҳ¬︡ݣƺˡ
ź֪ʵھ½Ǭʲôֶܷȥ
ò˵ʵܿ¡
ûһƲ硣
ҲѹƲ
˵ûɶ𣬳˻ԺֱĶᣬĳɻҲס
¬ţ̲סԪԣоԼҲˡ
˵˻飬ȴǼڹҲ֪ʲô⡣
Ӧáϲ
Ҳͦá½ݴһĨǳЦ豭ˮ
¬͵ͷҲźˮ
ʱõζŨ½ӳһڣ˲һζûС
żȻֵģϲáԪԴ
ֵĿζúܣҶݳĲ費ȣζõ棬Ӷ϶ԡ
ҵڱڼ䣬ʦһζȽϺõһҡ
֪ҵζãϻΪβ˵½ˣöӶˡ
Ԫҭ£ɴ಻˵ˡ
ǻǵĹϵûںãԼ˵Ҳš
棬½ݻ˹֧ǰڵĹǮ֧˲ӵǮԪԺ¬ͽȥ鿴ȡ
ʱ䣬©ݶȫã˵ŴҲ޺˲֣ǰ漸ԺĻ̳ҲŪò࣬ذҲ˲١
½ݿһȦĪЩ
ĿǰĽȣһ¾ȫĽϣץʱѵͷ
صҲæĵǼǣָʦС˽ΰع
½ݵЪˣЦΣ
Ѫˣϳһͨûţ֪ûٷе࣬ƣ£յǼһʮջҪ
ʮĶһһʯʳ˵඼ûй
˺ŶӵİգԭҹסڳﲻȥǶ˵쵽ĺպŶǲɢˡ
ˡԹ緹ҶЪЪռ½ü
ȥſ죬½Ǭ֪Լǡ
ࡣٿһֱߵ࣬Լ̲סЦǷɤӡ
һϣɤӶˡ
һȵ㡣½ݺЦȤ
ٿĵͷ
Թ緹½ݸ½зȥԺϰ䡣
죬ǵ߾һ£½зǳԣʽаۣǿˡ
㣬зȥפӪϰ𣿡½зľߣͷſڣ˵书ȫһзҪøǿ
ñǿ˲ܱ㣬Ų鷳
ʲӾ½ֵ̧ţˡ
ûз粻ǴӾֻȥѧ䡣½з´꣬㣬зͳзȥ֪
رȥ½Цɫ࣬Ҫ֪࣬ûôԣҲչ㣬κ㶼Լ֡
ŵԪԸܵߣ߰ȫöࡣ
᲻ܿࡣ
з粻£зҪɶصжúñ㡣½зƺԣɫһչͬ𡣡
˵һʱȰϵ´ȥ½ݴ𣬡һ¾Ͳˡ
½зͷ
½ݵ͵ЦȻȥ̫ۡ
׻СӣƹһͲǵˡ
зͰ㡣½з
½ݵͷûܾ
صԺóϾķ𾭿˿ײƵĺȥٷ¼ү
½зкӣȥӪǱȽϺõѡһү
ǹˣǽܲ࣬вһ
½պ˷𾭣߽Ǻܽģ
ӿ£½ʾ£ӣϲ衣
ˣҷȥ̶ӵĶң˿̵ڽ¥¿ʱȥЦݣҪͻɽأһºŻء
ʱ䡣½Ц£վ߰ɡ
ҲܴõϢ̶ǱҪģʾֻ˳                        
лҪ˵̫˭Լ㣿
㲻С
̫


050

¥߳ڱȽϴһ¥, 
ӹйȥӱ㵽
½ݺ¥еĶѵȺʱһģʮͣüЩ, Ƥڡ
, ˵ĳ¶ҡ£½ݵ裬˳, ¶ңǳֹ
¡¶ҹ
һᡣ½ݴǳǳĻ, żɽ, ˵¶Ҫ̶ӵĹģ, Ǯ֪Ƿң¶Һ
빫ǲҡ¶Ҽ̧ͷ, ֪κ
йԼĳ, ̶׳ֻʱ⣬Լˡ
ʵ̶ӡ
˵̶ĿǰӵĻЩһ˶ƥͻʱǶá, ȥϾһҪʱա½˿ڲ裬ַŵһԡ
Ҷ̫ãζЩɬ
̶ҪľӪͻĮ̣ԼȽϡ
Ŀǰʮˣʮƥյʮղʹ˾ɽأһ£¡¶΢΢ЩţҪ͵Ļ㡣
½˵ͽ˼
ƥߣʤٶȺܿ졣ﵥƥͲˣͣʱϿ϶١
ڵʱ仹̫ˡ
˾ɽعٵߣһ¸òϡ
һ·߹ٵÿƵʮҲʮ죬ͻҲͬʱ䣬̻ѡ̶ͶԼˡ
ߣƥǳ򵽾ǳɱƫߡ
߳ɱҪʱرȷʵȽѡʱԽ̿ͻȺԽȶҲԽ׿г
ʱûлǵԵͣʱϻϳĻԼˣרŸ
½ݳһģ̧ͷЦų¶ңٶܷٿЩ籱ڰո֮ľ룬һٶ͡
쿴¶ҲҪ󾪵һʱ䶼˵
𣿡½ʧЦҵȴϾʮƥֻʮա
˺Щ¶ҿЦƥÿƥҪԵĻͻܶ࣬ٶȻ
ƥ⣬һλķôǶ٣ÿ´Ͷٻ㶼˵˵½һ棬̫ûˡ
øݻ㣬һٽʮǮͣһ㶼Ӵġ¶ԷɣٽϵĻﰴԶ㣬ڵһǧĲֻͣʮǣҵ̶ÿ´ҡ
½˱ˣסҡͷ˵ͻǰٽ𲽣ҪͻһǧǲŽӡ
Ļһ¹ͱʮǾʮӣҪιǮȷʵȽά֡
ǻر͵úü꣬Ȼƥ˥ϵҲ֣֮ͦġ
Ҫ󣬵ǰЩֻаٽ»Ŀͻȫ
һǧķǰ˰ģһӡֻ͹ȥûлأڰ˰ˣ׬Ǯ
̻ûôҪ͵ģ߻ǳģ϶Լ취͡
ƥ˹ǵ£ƥ͵ĻͶҲһٶӡ
̶ӺھֵĲҲܴھ˺ﶼܰͣǹصżƷ
̶͵Ķɽ˿󲿷˶ûʲôãҪԼ취ӣ˵ȫ١
Ȼûھ֡
û̶ۿžҪɲȥˡ¶ҿЦ֪кθУ
롣½е̶ԼӪڱһж
ɽ⣬˲ܻؾȥطӦҲû⡣
ʮǶ㸺ͻ꣬γɿͻ硣ͬʱӴżСƷ
СǮǱȽ鿴Ų࣬γɹģԶֻʹڻ׬Ǯ
ٸվҪǹһЩţԼγɾϵſ͵Ĵ࣬Ӵ
½ݴס˼̶Լ˾Ǻ
ԷƷٹӲվˣһͨӰԼĲ֡
Լھֻ֣Ҫµ˷Ӿ͹ˡ
¬ͶЩӣǴĹɽ֪Ҳɵᡣ
¶з̶ӣ½ݺЦڣǳ¶ԸеֺƥҪˣȻǲֻĻҲԣǵǩԼ
ҪҪһԼĺ顣
¹ܲ˲񿪵ļۡ¶ҿЦʮƥɾͻǧӣʮ֣Լһ˾ͻ
ȥܼۣ׻ǮҲõͼǿ򡣡½ݴЦݣպϢҪͱԥ
˸ʵûνԪԶԱϤ̶ȣʤκһæͻ
Ҫƥ㲻¶ҵ̶ӣҲԼһ˾
ճ¶˵ǰڿ϶Ǯδķչǲġ
ھĵĵӾ磬κʱܹչйأҲյйء
ǿʢյҪЧʵµſͣиſͳ֣Ӵ鼮ȵȣ֮ĽҲƵ
Ǻãպڴ˴¶ҺЦվ
½ݻظһ΢Ц̧裬Ƿǡ
ӣһ¥
߳¥½ҿһȦûǺ«̷ʧߡ
֣Ҫ̶Ӱ¶ͬı飬Ҿò̫С
Ҳڿǡ½ЦЦӿŲߡ
˵ڿǣȥҵνϣͷ
ʮƥ͵üǧӣҪˣͷûʲôҪͻ̷ԴǮļʺܴ
ллЩ½ݴ̣յʱ䣬ǡ
˵ĻϺ˴࣬΢еģ̵Ļ
Ṇ̀ûԼͻģҪⲿ˵⡣󣬻ٳɶ࣬׬Ǯûġ
ܰﵽͺãϵǲȽӦͷ˸ˡ
½̿԰ˡ
裺
ʲôû˵
סŰɣ󡣡½Ц
֪˲
޵ݣԼĴµĴ
صŻû׼á
½ݺ˿ڲ裬ȥԪסԺ
֣Ҫ̫϶Ц˵ڻ԰￴ء
װˡ
ƽûģ˵ָȥһ鵽԰˯

лˡ½üԽȥߡ
ԪԺеͤű飬ɫרע
Ϧ䵽һͷϼӳգһٺɫĹâɰףȾ˿̻
½۵׻һĨޣЦ̤ͤڿʲô飿
Ҳܿǹװӣ
ԪԲͷкιɣ
Ҫ£ȥ鷿˵½˵ߡ
ԪԺе飬οЦ
С˭˭
½ԶнŲߡ
صԼסԺӣԸȥݲ裬Թ̧ͷŸںԪԣЦЦӵõˡ
ǳԴԼȥûɣ
ܡ                        
лҪ˵̫ҳԴˡ
ࡣ
̫


051

ԪԻ·ſ, ̩Ȼõġ
ˡ
ȥкȷʵЩ
͵½ϵЦ󣬲˵£Ҹղȥ̶ӵĶ, ̶Լ
˵ǹľǰ, ûϵͺá
˵ǼҲûΪԴףڹǲǣ塣
ԼԪ, 
ԡݿ˺ǾײҶǵˮҪϾ˹½̾, ίбʱϲɿ, ҪԼ̶Ӿͺðöࡣ
ֻʹڻ̣׬ǮԪ̧ͷ, ɿαǴСﶼӣⲻ󡣱ʮ, 붬ǰÿյĻͨʮ, ҪʳũƷ
ͨĻʮ½ݲ첻ѣô𣿡
֮ǰУպߣ붬Ż١Ԫ̧
Ůûصֳ°, ĵģһ˫ȴ͸˷ɡ
ǿ˲Լʡ
̶ʮƥʮ򡣡½ǰ㣬˫ֽ֧ϣĿƣԼʮƥ߱ȽϽĳǳأһʹơ
ĻҪÿǳ㡣ԪҲ˫ֽ֧ϣ
ĻһֱȽɢҵ׺ʵ̷̻Լ͡ҵһģӴ
ӴҲÿǷ˳·ҲҪ֧
ҿǹÿǳضת˵㣬ĿǰĻֻ㣬պȡ½̧°ͣЦüңӾΡ
뷨ȻԼıϡ
֡ԪԽЦģս۵ףֺȻЩҪա
һһʵÿ¶˼ǰϸá
ĵȻǺ֣ˣȥУҵլӡ½˵꣬ƼӽȥԷҺö
Ԫ۵׸Ц⣬ȥ
׼úܷʢ½ϴµ˻ᣬٺ½з̹ϴ
ռȥǰأ¬ҲȥæзڼĶҲȥ½ݶ꣬˵ͷԷ
½з翴Ԫԣֿͷɥٵˣ磬˿ӿİ͡
ԵĲһÿζǼͷ¶棬ֻ粻ǸߣڸԼ
ʶ㣬ѧ峵Ҳ֪ϲĹǺμǧ𣬱Ȳȵϰ㡣
ϣϲ磬˵ġ
½з뵽⣬ˡ
Թ½ݻԼԺѿҪֺͳɱϸдƻ顣
ûлһģʽûհᣬ˸󣬶ķչĿꡣ
һʮǣһһת˵㣬̿
ȱȶͿԹɽϾԭͽƽ
ֻһԼһֱ߲ţ½зԼߣȥӪȫ
½Ǭʼв
½̾˿дõļƻϸһ飬ʳȥ
ѾУԲࡣ
Ժһὣ˸ߴӰݶϢ¡
½еĶ̽ЦΪҹˡ
æԪɤ˵꣬ͷȥ
½ݻͷһ̧Ÿϡ
ڵլӣϻزСĴ˻ص£һ·
ԵȡԪԺͣתͷһ·
½ݹԹԵԭأûȥ
˻ᣬԪƻָϾģҲԡ
ʵ˴Ͼģкܶࡣ
ûʲôˮɳԣǺ«õǸòС
лл½ݾϲĪûƻˡ
˻ͦ˼֪ƻ󻹴󷽸ûڣûʲôˮɳԣϴĹСᣬ½з綼ԡ
԰ɡԪԽԺ£ĵ
ճԱһ˵½ݷƻ˳ְԼĶ̽Ҳ£ľһһ۵
ԪԿʯϵƻֱȥ½з磬ȥ˼װڴźá
½һ飬˽ȥӴ˸ƻҧܲ£
Ϊȥ½зɣ
Ҳû´
˼ǲ̫ϸ˵㣿ԪǸһģһ
˵ԪԲ۵׵Ц⣬ľ棬ɤŵͣк²
зȥӪҲǺܷģ´ǷС½ɤڱûпˡ
ʵǣܽԺͷʱ½зȥٷ¼ү
ԪԲʣ϶ͬġ
פӪܱ磬νܵܣ½з˾Ӫκ⡣
½Ǭûô밲˽ȥҲ
ΪȥӪԪԹ⡣
ģҪǲǼѧͬʱҲ½ݡ
Ҫ¶֣ûȶ֮ǰ½Ǭһ棬½з书̫׳ӡ
ȥӪѧ书½ҧ˿ƻɤȥҲǵҡ
½зܶ£һֱŬҪǿչ
ǱȥɡԪ̧ܵ˾ӪĿ࣬պۣԼҲӦ
лл½ü¶õЦݣҲøȥ
½зȷʵ̫ˣȥҲ
Ůԡ¹⣬ֻ˵ӣչĹһһҧƻ˵һЦĻаֹļӡ
Ԫƫͷȥ۵׵ǲԾ
һƻͺ㿪ģЩйŮǻﺮᡣ
ҳˣʼɡ½óӲ֣ץԼľЦҹԽ̵С
Ԫľվʼ
ڶлû죬л硣
½ݺܿԼ˵󻰣ƻص϶붯һ¡
ʦֱˡ
Ъ컺ҲܽԺͷƵӡ
½ݸһҪܽ
˸θԪƵʦ˸κԼŮǰԼԪԵģñһȥ
֣㲻ȥְٲԣҪȥĶ
ĶҲȥ½ɢܽǴˣǱ˰ߡ
¬ӣŤͷȥ
ܾڱǡ
迴һ½ݣͷƾûֻ˿϶ԲҲ֪¥Ůӻ
ˡ̲סԪԣСܸǡ
ܾԪԻֳ
һߣ½Ըӻطȡ׼õķ𾭡
㣬ҪȥŻ𣿡½з
ǣ㻻С˴Ĳ£ȥ½üۺЦһͻ
½з翪ĵͷ
ȥӺųȥ½ݿһȦû½Ǭˣǹ˹ǡ
߸á
½ǬͤϹźĺ˪ü
½Ƴһۣطһȥȡ
֪ʲô⣬ȥԸ֡
½Ǭûֵ˻ᣬû֪Źɫ£Ͼİ˰Ӽš
ʻˣ½Ǭ³ȥ֪еţȲ𿪡                        
лҪ˵̫ࡣ
Һθɣ
̫


052

½Ǭ, ѹͷüյʱɢ
ʥּ·ϣվ͵ߡ顢á߻úͽ½ʥּ󼴿̻ؾ
ϻ˵ЩתõļĪҪȲģúߴɷּؾ
½Ǭֿһ, ̧ͷ, Ŀ䵽һԵ֪ϣʺִ˵ı, ʥּ˺мν
¹ٶлЯ֪, պڱǰ, Ϊ¹ٶԼ䡣
˵½Ǭûط
֪һ󲻼ЦЦ, ⷵʦүݡ
½Ǭɾſųȥô߻ü۽Ƕϲɫ
΢΢ü, ڡ
ֹԼλ, ȥܽԺСѰź˶ǡӺλۣƺҪܽ
ȥ½ǬЦ⣬ߡ
Ϊȴǰ¥, ݡ
Ԫ¥ŮӹϵĻ棬պҪ޸ԪԣҲԪԼסڹ
ֻҪǷֿȰǣԼɱ˰߸ֺԪԣͼߡ
ʱ˵ңһҶժȥ
ٺ¬͡ˣϾʱֺУÿ黨ǲè
Ҵŵ¥˭ǵĵӣ
½Ǭĥһ󣬼侲סʵȷǳֹ
ֵٴҲԹݹ¥ȥԪҲͬ⡣
ǽգԪδзԳ־ˣһȥܾòԾ
ȷʵǳֹӣΪ˶ĿñôһʣȻǺаա
˸ٳֹδⱻߵİʼղҸ̫
ɽ˵ģӵȳһ·˵ŻܽԺȥֹš
ǵıӳžر
ֲôûӵˡ½ǬͣܽԺݶϣסϢųȥ˵ֹҲȥܽԺҪܽ
ܽԺǰͷųϢ˵ϾӻݰܽԺͷܽ۸ߵá
û֪Ҳȥ
Сȥ졣Ӧȥݶת˲ʧ
½ǬӸ£ϸ˻ܽԺеİţԼİСԸ취ԪԴܽԺķξбһҩĹ
ڴԪԣֻƽܽԺ˵е¥Ҫš
˶ԸʷѣϹһԼСͱסˡ
Ϲǡʵ׷Ķ׷̫үүʵǻλϣٹ¡
ǳʳ˽ԼȥϹ
ԪԿڳУȴ¥
ԼΪѱ಻ա
ǡ¡
½Ǭŵƽʷ·һܽأΣ˫˼
Ͼ¥ͷƲͬܽԺ翪ʼۣһʱ˭ļ۸ߣ˭ܾܴܽ
ӽΪūΪ檽ͷƵĿ˵㡣
ܽǺˣ
Ҳû
½ǬԽԽòԾüͷܽԺ
ʱٴЦ⡣
¬͸ڵԺȥƺȥ֣
½ǬغΣĸȥ
ֹȻڸ᷿
ͷϵñûժԶУûߵͬñӣԪԻ˭
½ǬſһǰԺʼࡣ
ʱ
½ǬԪԴ᷿ܽԺŮ¥סغǱܽԺ
󣬰ŸŮӽԪԵķ䣬Ϣ뿪
½ǬԺеϣųֱ˴ӴǱ¬͡軹Ҳϲ¶Ц⡣
ǻûɵشȥŽܽԺҲȥ֡
һ˺ƺƵ¥һԪڵķ䡣
ô£ټʶ㣬ܽԺĹﱻ廨Ƶڵϣ죬ĪǱҩ
½ǬǸ˵ȻֶΣԪԺͳ֣Һ˽ѹû
ӴҿĹλү㲻ϲҲô³ܽԺ۷ϵĹӴúúõŪõˣǺá
裬ȱ£ǹﵽ׷ʲô¡¬һĲͷ
ǿˣ½Ǭ˵аһһ׵ġҪǳͿ̫ǸԶƿ
ϢĵӾȻ¥Ѱ֣ߵİտȥˮմһӶϴˡ
Ͼ˵ȢǧŮŮƲ۳֡
ʵΪƽϢҵĻ˵ʱҪִͻ飬Ӳ޸Ԫԡ
ּ޸˭Уǲܼ޸Ԫԡ
˻飬ǰûΪֿǹ
Ǽǻ쵰Ҳ֪ԼģԪʥ飬쵰硣
ѣ˵˵λүôˡܽԺֿʼ˺ּϸɤֱƤ
ˣ˸ҩʼûʦŤͷñվȺеŮ˸ס
½ǬߣһͷͶ躬Цӣ̩ȻӣΪ
ʲôǱȽϺܽԺ豧ֱۣЦЦ֣ñժúơ
ֹ¥
֪ܽԺͷƺÿǹÿ
ֱӹǴ󲻾֮𡣡ɭɭ
˲䰲ȥ
ȥǼ˶ͷ͵͵ŴñŮ
½ݵŮ̿ˮժñүū澿Իظ𣿡
ū澣˻һ˶̧ͷȥһĿɿڴ
½Ǭɫ˲䷢ڣֲ裬¥
ֱָˣˣ
ܽԺˣͲԪԣǹŮʦ
£ߵ㼱ϷûʼأܽϾҪˡ¬׷ȥЦǴĹ¥
ǣֿɲĳЩˣװȫ⡣ٸȥ§¬͵ļָɣŵ㣬ҹ·߶ǻġ
С£¼費˺󣬡£˵ǲǰ
ҪǻӣŪˡ
ֻ¥Ϻһۿ½ǬԺӣߣóʮӵݸܽԺ裬ˣ찲ܽСү͵ȵĲͷˡ
λ˵ǣܽϳܽԺӹӣЦǺǸ·λ롣
¬ЦһͷԸʦŮȥ
ǳѡˣܳκβӡ
½Ǭ߳ܽԺĵһŻ𣬴󲽻ظá
˵ûǳֺԪԣôܽԺͱŮʦ
߳ȥһ·ͣĿؿ˵Ĳ
ô뵽ԼŽ֮£ԪԣĪԪ뵽ˣһϼƣԽƾͼƽԼƭ¬͵һ
½Ǭݺĥ
Ԫԣ
Сûȷʵǳֹӡͷ⣬СҲ֪Ϊλỻݡ
ʮԺʦˣȫǹһһĸ֣ˡ
ʱգֹȥȥǼױůѣûл¡
ŮųֹѣҲ볤ֹƣִñĲ÷ֱ档
۾ϹŮгֵơ½ǬѻòУǣ
ٳǰʬβɡ
Ѿץˣڳ¥Ȧӣ亹ֱð
ãԼһԵ¡
ȥơ½Ǭ˵ץϵɢЩתͷ¥ķȥ
ΣҪɱ鲻ɡ
ǡ˰Ѻǰ·
¥ܽԺڡ
ϻ½鱻˴ߣ͵¥ٱҹǲŽתܽԺȦ
½Ǭ뵽ñȦģʶҧ
Ѳ鳭ĳ¥½ǬԺҽֺЩ
Ǹ飬Ū˵ģðԴҳʾڡ
£ӵþˣѾӡӭС棬Сּ
½Ǭؿһۼߡ
˺ߵĻ԰Ľ࣬Ÿö
½ǬߵȦͣ£űӿһᣬȡ
˸ƣǰסͣȴϡ
סû˫ֱסߺ޵ض½ǬͭһҪð
ӣû뵽ɡ½ǬЦ󣬡ˮתһã۽պú㡣
ͱס޷̧ͷյӥ׺ݵص
һ½飡
Լ˲СӵȦףһǾͱ㱻ٱס
ѵ˸ܿὫߡ
֡½Ǭٴ
űվȦܵǰִϰ첲
½ǬÿһŰ˻ᣬתظôΡ
߸̾߿Ǻܷḻģÿһԣһá
ͼĿǰҹ࣬ڿԼ˵㡣
С˴ȥ˻ǽȻüθߴ׳ǵ˴
¿ߡһ˲½ǬѸ뿪¥صϡ
ȻӪȣ½ǬҲܾС뵽ֽŶѱϣźЩظãسǵĹٱϸˣǧǳǡ
ǡͷ˻ڻսҧ½Ǭ
½ǬҲҾ첽ظá
½ݴԪԺ½зӭǳһȦ
ҧҧŲδͣ
û˵ǣ´Ρ
ʱ䣬ͲųһûУͲԪһֱסڹ
֣½ͣƥӸµؿЦ˺£˻ţ
ӣǰǻ˳ͻ
½Ǭ۸ڶҪû£·ʱǿ׶޲ȥĻǱģ
³ù䣬δ·½Ǭ뵽ղܽԺһĻʶ
ûͦõģҾýӲȥһ˰ٷΪ½ݿڳ¥ϿյӥЦһظ
Ǹ˳ͻ
һ·˲ӬӾ֪ܽԺİְæһ˵¬͵˸Цһ
ΪһһжӰ쵱صİգ¥ҲûȤ
ܽӦû˵ԼĻȥ
֣Ǽ׷𣿡½зָ̧øߴ󰡡
½ǬͷһأҴҼӿŲ
½зۣץֲ֧Ц
ֶɾ֮ˣӲ˵û¡
Ƥ½ݻͷһ½з磬ƥٶȣС˿š
½ǬǽܵĶԻͷȥϲû׷ԼЩҧ顣
ˣúüµģ
½һȥƥСˣժñȥǰ
ү˵½зȥӪãܱ֤İȫ£Ҳᱣ½з磬ǣ
ʱϸһ·˵ķǳе
½ǬǸ񾭲ṷʵۻţòӡʵһݱ蹷һҧǽܡ
书̫ˣ̫ӰŹĴҲҪˣ½зȥӪȷʵõѡ
㣬ַ˻ţǸӴ˰ɡ½зҲǰԹ˸Լ裬ԼĻʽ͸ӵ𡣡
ǣʯͷԼĽţ߳ŭǨŭϡ½ͷз磬ҪȥЩ£ۣа㡣
зס½зüۣԹԺȲ衣
ԪҲеñݸŮ豭Ȳ裬Ҫܽ
ѧ½̹Ȼ棬Ҫפڴ˴ɵӡ
Ԫ۵׸ͣӢ
ܽǲ֮Ů߶֪꣬вԣֻẺպó
һҲˣطϢȥɡ½ݴ˹ǷҲۡ
ʦ˷һû֮ǰ顣
Ҫ䣬ִ飬ˡ
㣬ʱȥӪ½зתͷͳз絽Ӫ𣿡
ȥָգæ˾ȥ½۵ӿᣬࡣ
з粻¡½з˵ܿȥ϶ʱõЦݣз˵Ҫġ
š½ȥֵţȥɣϳԺܶܶ⡣
½зЦվ뿪ǰԼԺӡ
½̧ۿ˿ԪԣҲվҲȥϢ˯űȥѹû
ԪӦһȥ
ûñܽ½Ԫס½зԺӣסһԺӣճһԺӸܽס
ŮΪպţľ֮ܽӯӯ¹򣬡ϧ
أҾҲǰ׾ȵģ̱ÿĶҪ̡½ݷȥɣ׼˺˻Ůȥ֪ͨ㡣
ܽлܽٴ
һյ꣬ڵˡ
½ݰڰ֣Ůȥʰ䣬תͷߡ
ȥģܽԺǻû˵ءٸȥ
ˣ½ݻͷ۾ȥⷿ̿ҳҸӳȥһˣܿͻ
һͽ⣬ԳԻˡ
עЩȥأ˵ֽŶˣٱ磬һҪСġ
֪ˡ½ݴǳǳЦݣñ߳
ԪԸȥСѣιƻᴳ´
Ӱٷ»˵ˣѾдֳ֪ͨԪÿս׼
ͼӣ񰢲ֽűϻ߳ڣѱǿ
ͲˣҾͼᶯ½ǬܻʧȥΨһá½ݴ𣬡Īˣѱӥ
Ԫ΢΢üˡ
ûֻûĶࡣ
½ݸһЦݣ߳
ϵ̣˳Ҫһģһ
½ݸӣѹݸԪţԼȥǺ«ȻȻطָһ
Ԫҧ˿ڣǲԾ
С㳤ˡ
ص½ȥףȥⷿŲðƴ˷ŵԺ
Щȣ׳
֮ǰв룬ҶԺΧŰԻ
ĺö⡣½зԵޱ㣬½ݵݵòˣ㣬ҲĽѽ̵𣿡
½ҪڣŵС˹棬£ٱĹ幫߹סǷǽ                        
лҪ˵̫ʦͽ
Ҫã
̫


053

½ϵЦɢȥ, վߣȥơ
½ǬʶԼͱѣڹ
½ûʲô֮飬Ҳں幫߹, ǻҲûں, Ҫ˵֮飬ҶһѪ̡
Ҳȥٷ¿Ӹϡ
¬ͺһۣҲվ, ĬĬں档
½зСһ, С׷½ק, 㣬Ҫס 
ϲ½, Ҳϲ幫߹
˵½ݲͷһ΢ЦԪҲסü
һ˵ź, ŵС˽Ŵš
, ½幫߹ŰʮٱĻ£սսվſڡ
ⴵʲô磿½ݱ˫ۣӸµĿ߸öȫ, ⹫޸Ǹȫ
½죬ɪ㵽幫󣬵ͷҿ½ݡ
ִ˰ֽţϿʮֻӥٱ˵˷ųӥҪǿסֿʰסȴʥּ˺̻ؾ
湥ߣǸӲŹԼҲ޸һҰĺˡ
Ǹֳª¼ӣ䡣
ֻʽ㡣幫Ǿ͹ס죬ȸʵʥּ˾̻ؾ
߹һ½飬ŸǳԵĲ࣬ס졣
λĲɣסôˡ½䵭ƴסҲǡ
幫ŵĿֻʽѵҪȣ
߸йٱǧʮˡ½ݳ񽥽߳ǧˣפʮˡô˶ס˵ĽĹεֵ
½ǬµĲͼʾ࣬µǰڳڵ½Ӹýߡ
ͱѣͷͰڹ۵Լͷס
ǡ幫û֧֧죬֪˵ʲô
ֻʽ˵ʵ
ûʲôǣĹûиҲûطסء½ɤ˭ģ˭ȥͱ̸ʲô֮飬Ͼ֮ʱɲѹκһ㡣
ԭݣ۸»治мǲǡ
½黳ģΪʵ۸ԭͻ顣
һɱ˲ڶΣʴȾǶԼ̡
½˵꣬ٿһۣȻš
СϹš
½ݱСͷߣضزס
Ǿǡ½зɰзúĻ¡
½ƫͷһɢȥ룬ȥԷ
š½з翪ĵͷ
֣ĹǼ֧Ϊʲôٰ˼⡣
˵ùٱǧˣǧ½ǬںʲôŻ½Ǽ֧
ʮԺʦһûС
ĹڱĹ£ñĸʻ˭½һ˫ۡ
ٻȻ򣬡һֿ湻ڵġ
¬ÿɵӵֲǽղ֪һֱԳ֡
ԪԶ
һصԺ£ܽ⣬΢Ц԰ɣǸõġ
½ԷɫҲԷɣкö⡣
ϧ߲˲ͷׯǱ취һ߲ˡ
붬ǰеĵؽҲҪںãװʹ߲ˡ
㣬ղŻû˵ҲĽѽ̵𡣡½зԵ촽죬óԡ
Сȥ£ÿس׺ſʼ⡣
ⶼóԡ
ǣǽ˰ܶණ½ü䡣
ģ̫ˣǰ⣬ŪǩϾܿԡ
Ҳ½з¶Цݡ
½ֺЦԣܹ
ڶһ磬ٵһǣȥ˵ǼǷҪİջ
½зҲȥһ˺ƺƵǡ
ǼǹİҲ⣬żͻЦ
½ݳշ׷¹ǧꡣ
ɡ½ݰʾǰߡ
غ͹ٸ﷽ѣҲģõһÿʮĶغֳܿ
࣬æһȫɡ
½һ춼ڳ⣬緹ׯϳԡƥ״̬ׯӵĹ˵Ǻмƥû˹ĹһȲá
ƥԼ֡
ص쳹׺Ҳ
ܽѰѣʹһææóܿġ
½º˿ڲ裬סܽлҪ˵ȱæ
ܽӦȥ뽲
ԭʲô֣Ҫǲ֪Լһ֣ܽܽԺҲա½΢Ц̧в̫أ㲻ؾн
ֻһֱǵܽԺ֣Ҳνֲ˼ڡ
ūҵıͲˣܽūҲ¸ūȡ֡ܽЦܵõ´ܽĸ
¬Цܽòǣ»ӣʺϡ
ܽлޣŮӵòٺҲ˥֮ʱòˣֲʺܽܽЦܾ
½۵׻һĨ졣
ижɣ磬ȨߵŮòԽԽ׷һѣò̫³ҲԽҡ
ȡ¬Ȣֲͽ½𴽽ǣտʼýҺ
л¡ܽȻԼ֣ӯӯ
ȥԷҪˡ½΢Цվһ극ǿԡ
׼˵ϣϳǰ⣬ж顣һ죬ӦѾζ
ǡЦϡ
Ҷæһ죬һòУʼͱ˳ˡ
½ȳ꣬˿ȥǱ߰պõ̿װԺŪשͷ򵥵Ū˸տӡ
ϻȥ˸ϰ˵Ūտ¯ӣȥʱٹȥ
½зֻȥ껹ҪĴӾ
ʱҪ׼ܶܶ⣬Թȥ
֣Ҫȥ¶ңˡߣæҪ̶ӣ
ġ½ݸһ΢ЦԸһ磬ҰдõĹ˸ʾȥҪŮʮˣκÿʮˣÿ¹Ǯġ
ôԾ̧ͷȥ
ԣǱߵݲˣǸĽµ׾ͲԹƿҵ½üҪ߿ݡ
ݣ迴壬鳭˳¥㲻Ļ˹ף
¥ԭõľ¥ŲҲҿ
ȳֵĻݿǾеĹԱ򱱽صĹԱߣѡȥݾͲ͡
ѹˣһͨȴү
Ҫ֪ԼΪ˼ѣҪ޵ñȥ
㰡ѳ¥ˣǰϲϳ¥Էû˵طȥĻȻΪѡ½ƤһЦĻݿûôס
Ҳ̲סЦˡ
Ȼã㲻ֻҪ˻ʵ۵ƿأںεضһΪЩʲô¶ᣬǮֵǿˡ
½ݿһۣų׼õǩӣʼ⡣
˻ᣬҲΧһְæ
Ԫ½ݶ棬̧ܿܳĽëë
ĶƺԶԼԶԼš
ЩŹֵĶҲ֪˭ģ
Ԫ£ȥ½з绹׵½з磬۵׵Цʱȥ
˲õϲ
űѽ£ǹϵҪõѣҲù״
˼ҲӰ˺졣
Ԫ𴽽ǣֿ۶½ݣؿĪᡣܱϲӣ֮ˣŻ֮¡
лᣬˡ
ţŲĵؿ½з磬ֿӣ
½зӦ֪˵Ǻηʥ֪Ҳ֪
ߣŮΪ׽
ԿʼˣǶһȥʣµ⴮ϡ½ݷԸһ̿𣬿ʼ׵տϷ⡣
ǵȥרҵտ¯׵¯Ҳܿǲ÷
˲֣½רŵƳĵϣһԪԣһ½з磬ζ
ûζĵϣҲ֪ʲôȽϹֻһ㡣
óԣ½з۾⣬ؿ½ݣ㣬Ҳô죿
Ǳ㲻ȥ½̲סЦ
½зͷ˵з˵Ҫ㣬Զţһࡣ
½ļ̧ͷ濴ԪԣΣ
ԪԻ£ͷζ
һ˲ԼķʵĴ˫۸ɾżֽмԵã˵ȴɷ佱Сӡ
ȻֲСӡ
ǰһֱŮڣķޡദ£Ȼʶڻ⣬˵뷨ϲҪġ
û˻ǰջʵ۵İųɻ飬ֶΪæڹ񣬶Թ䡣
಻ΪԼŮŮӶ˵䣬Դס
УûԼҲɹúܺá
ϾһŮӣǵ뷨
Լֽ⡣
Ԫһڿ꣬˼ҲתʮƵģת˺üء۵ͣٸһ
Ǯܰ㡣½Цǰ˵Ըж١
ԪŤͷȥ衣
ٺ¬Ҳ裬
迴½ݣоԼȫǵӡ
¡ô˵ɣ
Щӹⲻǵĳͷ𣬹ôˣÿԺȵĻͲС͡
֣һ㡣ٵһ裬תͷֺõĿ½ݣ͵ǷǮû
ҲУٶһҲûķǮ¬͵٣һ͸á
ŹƱˣȻֻǽ衣
ºȵ𣬲ûǮ
ôģǱֻˡ½ݴ䣬ѿõⶼϵϵݹȥӴٷǮ
¬͵ⶼãȫ
Ԫ̧Ƥ˶ǵµģ޼ۡ
ǳ£뷴ֲ֪Ӻηһ
治Ҫ
¬Ҳ޻˵ʵ⡣
Ԫһ˫ۣһ߳ȥ
ȷʵ޼ۣ㲻յġ½зԵֻͣҪǮ
Ԫɫȴе
СӸϽȥӪȻᱻ
Ǽ⡣
Ա㣬ҹɫҲˡ
½ݷԸӰѿõָŮʦԺﻻѣ϶̽Ժȴʦ
Ҫ½зȥӪҪȥ鿴ݽȣҪȥ¶̶ӡ
г̺Ҫѧ
½³̧ͷͷա
ţĵĵܵҳϵŮѾӮˡǰЩ಻ʲôȥͺˡ

Ƚս¬Ǹӣߺͱʮų֮Ĺٵ޺ãҲԼ
ЩǮչ֬ģ֮֮
ԼǮ׬Ҳ
һ˵Ӱ½Ц£ߣУźʱ뿪ߡ
ԪԴ˵̫ţΨͼðһµڿս¼ߣİȫ
̫ӻˡ½ֹһԾΧǽ
̫ӶҲϣʵۿ㱩У̫λŪ½ǬǸ˵
ԪԸԾȥһظڡ
֪ݣܷʳǺηʥ
Ժӣ½ݸǰУʼѧС
ǰЩһиӡ
½ѧ鶼ûȫգֻϰ취һһ
飬ϳ˲㱡ٶȻǿ첻
Ъһ󡣡Ԫɿĸ첲ͷ䳡ϵʯʡ
½ݸȥ£ϵˮˮ
ˣڲµĽѣһеԼԪԲɫ׻Ľѣһ
½̿飬ܲ䡣
ʲôѡ
Ψһʶһʿ
¶ˡԪԴ˼
ڱˣ
˵Ҳ޷ûʲôѣʶ˶ڹﻹйڡ½ʧЦԲ顣
ԪԲ۵׵ϲס
ûнѣϲǸˣڣ
Ԫ̧ۿڻ谵еӣЦ⡣
лᡣ
ڶһ磬½˯ѹϴɾװȥ¶˵ʥּһ¡
ӣ˵ʲôʥּ½ݺ˿ڲ裬ԣ½Ҫؾ𣿡
½װɵʵۿ϶ۻˡ
찢ûжϿҲӥƵȵҲʥּ
֪Ҳʲô½ǬĻ˵һڹֱӿ۵Լ
ǵģʥּһ絽ãĹǽձ̻ؾۿ죬Ҳϰߣ˿Ϊ¿ǡ
ԺҪˣѹ½ЦЦȥ½з硣
ҪȥӪ֪ʰûС
̤½зסԺӣԪԴһ£ɢͷվ½зͷ췢ס
½ݿһ˲Ӧ漴𴽽ǣз磬ǲ췢˾пû˰㡣
½зѭЦݣзģ˵Ӫǰֵܰͷз粻鷳ͽ֡
½ЦЦ䵽ԪϣӺա
ҪҪԣԪ̧ۿ·ֻһ˵ͷҲһ㡣
á½ݹϾܾ
ŲҪͷǹŴֲǷʦ
ʰ׵½˵ĳѾ
½´̧ͷųƮݵԪԣ˵ߡ
ʱȥ·Ͻ½飬½Ǭ
ԪüҲأµſá
˵꣬۰ԸȥĴ
½зȥӪһһϢ©õİ취ݡʵ۽ǽܶ˸ϵߣĿϣ
½з˾ӪϢй¶ʵ۾н
ʱסڹڵˣ˭Ѳ˸ϵ                        
лҪ˵̫޼֮

̫

054

ת, Ԫֽסȥȥ
ǡ¡
½ȻһЦתͷԺӣװһʧģٺ¬, ǳȥ, ȥ
ٺ¬öҪˣʶԣȥԺ, Ҵ
ߵĴ򲻶࣬ǵôҲû, ˴
½ѹıص½зסԺ, ԪѾ½з÷ޣɻشϿʼױ
ԪԵַΪ, ת۹ԭʮ½з͸Ƶģɫ԰촽Ҳ׵Щˡ
ˡԪضƬ, ͷ½, ҪѹЩ
½ǳ£һᡣ
Ԫԣ
СҪƭˣ˭ỳ
½½зߣֿ˿ɳ, ֲαװ𣿡
˫ָɸɾĲģ
أж֢״ϱȽԣһ㲻֡ԪҲ½з粹ױ
׼׵Ҳ
߸İն֪ͻȾزֽ
Ϣܿ촫½ǬĶͣӣ³һŴԸӼ
½鱧ԼϻżڽãǼϣǱӦܵϡ
幫߹û
ӲҪסȥ˵ǵǳ⡣ֻʽ˵Ҳûöȫȫ
ʲûҲ׼κεط˵פʵš
ôֵܽãֻгֻʽøɱġ
䲻ΪʲôҲǸȫʡ
˭ù˭ûù
ôͳְ½ǲʱһ·ϳֿû㲻ҪҲա
Ͳ㡣
ʮ꣬ͷǳ֣ӵҪȢǳ֣Ѱһ뿴Ҳǳ֡
ʲôǡ
ٳ谮˿Ҳǵֻг֡
Ļʽ㣬Ƕܻؾˡ幫
Ͼһ·һֱڵȳֻʽ𡣸Ȼ˳ԵģЩӶԼǳֻʽҲܻкɫ
ؾĨȥ·ϱ۸¡½еϻż
صϾҪ󸸻ʸԼͻ顣
óлԪһ𣬾ᡣ
ת۳š
½Ǭٴνͣӣͣ½ǰ·ϱƢȥʱһЩϾҪš
֪ˣء½ÿӿҲҪء
½ǬЦ£Ը·
ʰҲţּ̫ǰӦò¡
޷ǣҲһûܳȥ
鲻¡
½ǬϣĿ˹ٵԶһֱŵͷسǣֱ
½з绹úõģͻȻȾ
½Ǭһ·ӱޣ˹š
źܿ򿪣СϳŵҪ¹ţóסӲȥ
£ղͣذɡС˹ţ׷ȥ
ֳʲôˣ½Ǭǳһ󲽴뻨ŮԼ·
Ůŵòᣬսսȥ½зסԺ
½ǬŽյԺţǹһĨЦԾݶٴﴳ
ºùôӲʰɡ¬Ž½з˯ſڣɱڡ
أҲݶס½Ǭȥ·
£ǹǳֳֵͬҲⴳ롣Ҳ˰ѳ¬վһ顣
½зͻȾزȫ񣬳ָǱܴ
ʱ򴳽Цģں½з絽׵ʲô
ÿ½ǬΣۣǴҪ𣡱ʲôݡ
ʲôݣ¬ͰγЦ󣬡ĪˣҲš㵨Ҵȥ¾ǲҪݣҲ賤֣
ңҲγĿɭض½ǬһŵĻӣΪԼΪΪ𣡡
Ժսš
½ǬŽ΢΢Щ۵ǲ졣
Ŷ೤ʱ䣬¬ͺά֣ڵʲôǸ˺ҲҪԼŸɣ
Ϊ˲ü屻ǣǸ˶ԴԼ
ڶŮΨŮƣǺ޲óġ
¬סڹһҲժȥ
ʱǲǸԼŹһ
½Ǭ˼⡣
ǰһѳʺָ·ֻҪٶһ£ۡ
ۿʹ½зԷŴ򿪣ٸƵɤ𣬡Ҳɡ
¬ͺ޺𳤽½Ǭһۣͷ½зԷ
Ҳ˽ܡ
ߵĴˣ½з²á
ղųֲ׼ǽȥǺصģ
½зԷԪԴ£ɢīڴͷһԿ޳ˣֵһ˫ۺøһ㣬ڴߡ
ļվһԣһĬۼڶ¡
¬ͷ˽Ųǰɳôˣ
ͻļ˵̫ˡ½ݵͷס½з֣Լܱˡ
ԪԴһۣҲװһʹģǣԼЦ
Сĺܻˡ
¬ţзһ̾ǲ֪ΰο
費̿Ťͷ𴦣Ϲ˵Ľ
½Ǭ̤ڣüͷ
ѹͣӵĿ϶ķ
ֻߵ½з紲ǰͷȥ
½з簲ڴϣɫ԰촽ϣǻȥܳʱ䡣
˵з粻ˣҪ˯һӡ½תͷĿؿ½Ǭ֣𣿡
½Ǭ£鷴Լ岻ã뱾θɡ
ȷʵûð¶ҲûðԸ½з硣
ԼİҲ򲻹̫ӸɵЩˡ
ûκιϵ½Ц£ɤ÷·ԵзһܺãͷȶǰǲҪסת۳з粡
˵öС
ڹҲýӣҲýӡ
֣ſڴƻƣ½ǬĻŽЩ
û£ڲ½з磬Լñûáһָ̫дŲԼһʵųȻٴԼ
½Ǭ⿴򲻳Ԫԣĵ׵Ŀ־岻ϷŴ
סڹһ¡
Ҫֵˣ̫ӣ
ſڴƻƣ˰ߵİգٱ½֣зҲܵܣ
½Ǭս˳ȥװףǲã
дţ֪һУñһҡ
㲻ʲô½½ǬⱨӦģ
½ǬŲ£ߡ
ʲôӦֻҪʻţͲ¡
˵Ӱʧ⡣
½ջĿ⣬ʹʳǰﱾʹȥӣ𡣡
ٺ¬ǼĬĬͷ
Ӹ̲ס
˺һӰ½סԸҲȥ
Ӳᣬ¡
ֻʣǽܺԪԣ½𴽽ǣϵ½з°ͣҪô
磬ȥӪԪԴ½зļ򣬡ˡ
סѨλϲ
½зۣ϶ʱֿЦݣվܵ𡣡
ȻԪļ̧½ݣھʹٽҴ򣬳ϵӪķʮһλҽӲŸ˿βԼš
½붮á
½зȥβĵڽѿǣֻҪ½Ǭ˷¾ȥˡ
Ȼص½з½ԪԣŮС˲ڡ
ʲôʱãȫԼ˵㡣
½зʵ۱Ͳ⡣½ǬѾ½зӣΪӡ󣬾׷õϢҲزΡ
½뵽⣬ԪԵֶ˼ֳݣллӡ
װİ½з뿪ûôԶ
Ϥ˰½зİȫ赣ˡ
˾Ӫ½зܿɳ
˼ͨ͸ˣǽĴΡ
û½ǬҲ۸ͷϡ
Ԫ̧Ƥٵ˵˶ڹ¡
ӵ컹Ƿ׵Щ½ĳݣȥ
Źϣ½зָ̧ԼЦʣʲôʱϴ
̫ˣͿͿĨĨһ͸˲ࡣ
żӪ֮ǰϴСԪϸЦ⣬˾ӪԪԴ㣬ɽɰףɸ֪ݡ
˷ס½зɳ磬зиʡ
˵Ԫͷʲô
зҸ˻飬Ϊ𣿡½зһ˫ɾ͸ۣĿֱؿסڹʻٶ˼ðס
ûСԪԻشüΪɴ࣬㰢ˣ
С׿˵ûʲôѡ
еġ½з죬˻С˵˵ڱվȽŸλͻ
ԪؿӿһĬͷš
СˣԵ˱ŻȲҪס
Ͼ۵ˣ״Ԫ˭
ܣ㲻˵ġ½зÿ֣۾գ£󵽣磬ǧҪˡ
ûʲôˡ
ϰˣӦ书ǿܻס̫Щ
ţűܣȥһѡԪԵɤеܿ
½з΢Ц֡
ԪԻط׼ƥҽҵĺԺҪ˿
¡
ԪԻѣ÷ֵ˰ʱ½ݻص
˳棬쳣ѹ֡
ԪԽ½з籧ȥϳ
ǲøˣҽϲ̫˴ţȥæҽ²ɳ½ݺ۷Ըһ䣬Ҳ
ǼﲻζĬĬǳš
뿪Ǳȥ˳ţ½з¶һ˫ɾƯֲۣ֧ؿ½ݡ
½̧ţֹס̡
ҽסׯӾȥӪ·ϣ˵طԪԱ½з³һԽҽҵԺӡ
ҽЩҽƽϲװŪİնŷ
Լʦڴ˽޹ĵûͶԵ
̤ڣԪԽ½зóһӵݸҽ򵥸˵⣬½з½ݴӺԺȥ
ƥߣӪķ򼲳۶ȥ
ʱ㵽˾ӪӪ⡣
Ԫӭǣ½з绻ϽʿףͷǿŲдϢ
㻹ῴԪɤȥҲˡ
ԪЦǺǴ½һһ½зӣ½з·
Ǳ˻ĳֹ
ͦÿģòǶʲô˼ɣ˰ǽܣ
һϲ˷Ů⹫Ӣˬʡ
СĻˡ߳ݴԣЩڵصͷϵĽ¡
߰ɡԪ԰ڰ֣
з磬Ҫúؼҡ½ݺۣĵӿĲᣬҪ밢ˣ͸дš
½зͷԼģзúġ
Ҫǿպúñ㡣
ȥɡ½˵꣬漴ƥͷظϡ

ڻʼңע޷Ѱ֮֡㹻ˣһصܵܣԼʧ
ԪԿԪ½ݡ
Сˡ
صҽסׯӣݣԪԸǸŪױݣȥܿ߷ŵϡ
½ﲻͷʧǡ
ϳԸ뿪ɤѹضزס
̫࣬ġԪóӵݹȥ
½ӣûӡ
ԪԳ´ǣոΣֻջ
صŸ½˳ӷأǱɫŲѡ
½ݷӣҡͷ
½鵽׻ǱˣҲ֪ôġ
ǺҪһɽ£һԪᣬĿ񣬡幫߹ڣҲû¡
½΢΢ü㶼֪
µġԪۿֻһ׳⡣
·߹ܶΣֻ´⣬Ҳ뵽˰õֻ֣δǰ½Ǭ
ʵĸǰ½飬ܳ£˵Ҳ޼¡
½Ǭһ
½ǬŰɱңҲᷢ¡½ü
Ҳµ·ж
½ǬӦҲµˣȻ½ס
ĴԪ԰οһ䣬ŴĬȥ
Ҫ˵ǻʵۡ
Ϊ󣬲ϧɱԼӣһƲҪ֡
Ҳʳӡ
ﰲȥ
ߵſڣ½ǬһӹٱӳֱײϾķܡ
½ÿӿۣʶꡣ
صԪԽӱ½зסԺӣ½ݺ۸һԲ
ԪԽӷ£˦¸첲̧ͷ½ݣΪ¿ģӦÿնһ󡣡
л֪ϲǸ˵˭ǰöԷ֪Ѷˡ                        
лҪ˵̫Ǹ˭ҪŪ
Ҳ֪
̫


055

½ݱֱ, ͷ
֪ǲԼˣܾ»бĿġֹǰ˺Ϸ̨Ӵû˰죬ûԼ̨
СˡŮͻлԺʦҲµʱ䣬ҪĲʵǿѡ
ֲū
ֻѵ, ̫æ¸ˡԪɫ
С̫˵㡣
лӡ½ݳ´, Цʮ٣ˡ
Ųѡ
Ƕˣʱᡣ
ոջ˷ǳ, İ취Լܵܽߵصĸ˶, γ֤, ½Ǭ޿ɲ顣
øлû೤ʱ䣬β;ˡ
Ϊ·ӦõġԪƣ, Ъһᡣ
ɴϼٰ½зСۣСʣС̫, ŶˣСļǵá
ʲôǵ, ӽԺסţɴϾɴϣܡԪԴ˳һ
СĬĬ졣
ǵö书Զڽ֮ϣٲ, ߱ڲڻ¡ǰ£пλʱʿһһ˴˶ʮʿ
Ӳ˵Ǿǲ˵Ժüš
СֿԪԣɿջߣװ˯
ʲô½ݱֱ£´ҪţԼ
ЩԪ԰ͷۡ
̫ˣ
ȻҪǾͻǹӱɡ½üȥһ㱾ȥ£ȥӹ
˴ӣеһΡ
ԪƫͷŮ񻣬һƵʧԺ
ջĿ⣬ϵСֲ֪»书ǧܸ¡
½зСӵ˾Ӫܿͻ֪
ҹ͵ôϢԪԪ½з˵ǧ򲻿©ϢŻ©ϢԼᱻɱͷ
Լʦʵ֪£˵ı֮ģ书֮¡
½з˼ͨ͸˵˿϶ᱣܡ
ֻҪ˵־Ͳᷢ¡
СסСۣЦСĿԸѧ𣿡
Ԫ̧ƤƳ顣
С
ǻǲˡ
ԪԽʧɫս۵ףǹ£ȥԼ衣
˴һĹ½ݴŴӽ
ԪԺ˿ڲ裬˹
߰ɣڽ¥ˡ½Ťͷߡ
˵½зȥӪ£Ҫţպװ½з粡صӣ½Ǭ
ڹʱ䳤ޱȵģҲġ
ԺȥڻԪҲɫʱЩÿ
ӣȥ˵ĸʾҺȥ¶ҾС½ݽһ䣬ņ̃ߡ
ɫÿˡ
ֶԴԪԵ̬ԽԽһϲԪ˰ɣ
ӦûܣǱԪ˻Żᱻŵģ²ô׾ͷ¡
谲οԼ룬ֶЦݣ½ݵıӰ˵ȥ졣
ԪƳһۣĵ˵ࡣ
һŽ߳ȥ
ôƵġ
Ԫ˵ߣ
ĥĥʣ¹ųȥǰѾ˲٣ҲΧ۵İսˣյҲ֪᲻
ҵ¬ͣһĹ̲ס˵ûоóֶ̫ǲһ
ûֻ̫Գֺܲͬ¬ֲͣǿ˭þ˭̫˻ǲܻῴġ
⵹Ҳǡ˲١
ת룬ǵ־ܻ飬ûܱϣЩζ
ôʲôگûؾ˭֪ᷢʲô¬ҡҡͷеĸʾǽϡ
ڻʵ۲ٸִͻ飬Ҳʵ˵Ҫޣ˭ھȥЩֱ졣
˵£Ž˷ߣ˵Ĺɽ£ĹҲӰôǲԾۣ϶˼࣬᲻ǰˡ
ǰĹǼҪסָ˻ȥ
ʱڳڡ
ߵİ˵ӥͱʾĮĲҪߡ
ȻⲢûĮĴ
ΨһܣǰǱߣͼ졣
һ°˲ɣһΡ
Ӧϵģ۱ܡ¬Ц͵ʴףá
ӣûȣðѳִߡ
˭֪ϵĹ
Ҳ̲סЦⲻ˵¡
ٽİշ׷̯ųǡڵİҲæµ̯ؼҡ
¥Ŀߵ߰˰ˣֻʣ¶¥˻ġ
½ݸ¶ǩԼ΢Цպ¶ָһ
ӦõģԤף̶ԽԽ󡣡¶ҹ񣬡л²̶ӡ
̶ӳ֣Ҳʱϱˡ
ǱҪл㣬˺ȷǱߣȱլٽߣҪ鷳㼸ա½վͷԼʱ䲻磬¥ҲҪţͲ¶ˡ
񶨵̶ӣȹǨȥ¶Ҳվٴι
¥ȥѾûʲôˡ
½ݳ¶Ұڰ֣Ԫ˳·ȥС
̶Ҫһֿһĵطƥˣ˳ѷŻ±뾡죬һڽá
̶ӻ˺üǧӣġ
ҪʲôԪ̧ͷȥ¿ȥУ
׼ƿ½ݻͷ
Ϧֻʣһ죬ʵĹߴϣκʱ򿴶ÿͿһִۣ֮֬һջ
Ůװƻܺÿ½ݰðĹŹͷ½˵Ҫ쿪ǲС󣬲̶ֲɻ
סԪԵͷǲԾ
ԼģһĹ
Уƹڹ׼ȡ
½סҲȥվпյլӣϼƥܶѷźܶĻ
롣ƹĳһöһ֣ͷʳģһ֪˵ʳ˽֪ĵطˮͶˡ
ԪվһԣŮȾ÷ۺľӣûɵʫģǲԾ
ģÿЩйŮЩɣʺ
Ҫٸ𣿡½ЩĶ
ã򲻵ҡ
߳ʵеӵһٶƥе㳳̶ӷĶʡ
֪ίаæһ඼ûʡһǵط̫ˣһ븮úܽȴ֣ûʲôôƹʧЦ򣬵ȲԿȥơ
ȥƣʵĻȥ֪˵һ۸ô½΢Цü
Gƹ¶Цݣȡ¸װȥŰ壬Կס
ȥƥ⣬һϲ
۸Ҳ󣬸ү󣬼۸ȴһ롣
ߴֲЩԭͷʳģû¡
ƹԿ׺͵ȥ˳ַһŰ壬еĴŴǹȥӡ
½ݱ߱߸۸Լع⡣
ǹٸõأ֪ûе
ģͷУԸƹʧЦ֪ϣ֪Ҫģ۸Ҳ֪ġ
ȥ½˵зʱġ
֪߾ȻˣѾ̹ˣûаȥ
˷Թˣͱֵļ۸ǽܵġ
½뵽⣬⿴Ԫԡ
취֪̽
½ǬΪ½ʧһڷ裬Լ֪µļ۸֣˵ⷢӡ
ʧСԼ´
½۽յĴţǰߡ
־ڸö棬Ų֣ǰӵǺܿڼҪĽֵһ
½ݸƹĽȥһȦط߿Ų߱ȹҪ۵ϲ
ôһլӣȻֻˡ
ǰ칫ͶѷһЩСĻֿ߲סˣͲҪҵطסˡ
صǰ½װһп޵ӣԪԣӾô˴Σ
ͦģź͸ã̶ͻҲЩ
ҪԺ㹻ס˶ѷŻֱΪԼµġ
һ±ȥ֪Ԫɫɣ۸Ҳʡ
Ǿ˵ˡ½ݳ׷ģЦӯӯתͷƹ˵ȥ֪ûֱȥУȥɲ˵Ϣ
סƹĹ
½Ц£ԸŻȥ
Źرգֻǿ̯ҸϵİգɫҲ׺
½ݾе䣬ʶ˴ֱۡ
Ҫºų״תůᵽҹЩϽշо䡣
䣿Ԫߵߣס硣
½еؿһۣû
صѾ׼ã˶ڻ
½ݽȥϴ־£кҳԷ
֣ҽô˵»оȰɣٶ룬ǿҪʲôҩ˵һҰȥ򡣡
¬ͺҲǵǡ
մϵڣǾûЦ
Ͼ·ô࣬ҲܿЦա
ҽ˵ȳһҩǲþ͹ȥơ½ʧЦлҵĹģзģԷɡ
ټΪǿջЦиѹ
ǶߣҲûֹ鷢
¬͵ͷƳԷ
迴ۺһ㶼µԪԣƶꡣ
Ǳ顣
³ƺһһ磬񲡵ǲôѹ
ֲûеЩûö
ЩŹ֣뿪ڵģҶӣʵѻ̻ȥ
ﰲߵĶȴٿȻƥʹ
½ɫ΢䣬첽ȥԾΧǽ
¬ͺҲԾȥһǽͷ⿴
õĹٱŻѣѳǡ
ΪĹڳڰɣ¬Ŀ¶ģҲܿͰ˴ǡ
˵䡣ѹɤ漱ˣǿǱߡ
¬ͺ½ݶŤͷȥ
ĹٱŻȥˣƺ˲ٰհæ
½Ŀ⣬ĮȻȥԷ
½Ǭҵ½飬ҽһ˸׼벻׼ʲôͼҲ뵽
Է¬ЦΧǽȥ
˻ص½ݳĬԷ¬˵ߵĶҲԷ
ٱѳǣһɹ
½ݿʱ˯Źȥã˲
ȥүݵĽȣѼµĽеһ𣬸ǰµĹ
ɺǸĽҪϺ͹Ҳͬ
½ݴү£ƣش˸Ƿӿ֪ںδлʦ
ĻԱȼò֣ͬǧƴ֮һǧͭһǧľ
Ҫ͵ýѣȥԷȾƣ㡣
¥ܿĻҲܿ
Ҫύӵˣںǧѡ
֪ҪʲôԪԴȷ磬ĵĿǣ˭
ߵĵʦ٣ղֻһˣҲղõЩ
Ҫ׼
͸ϲˡ½ݵȻüӾīÿ֬ÿֻǱ񣬸
ЩԱԼķҲҪúÿһУܶ˹ӡ
֬񡣡ԪԵɤе䣬߰ɣھʹȥ
ϲˣ
ĪǴ˺ܿߡԪԴǰĽСӰµʶ߬ȭͷֻɿ
Ҳá
һˣǺηʥȻܵóֵķġ
Ԫۣһε̯ӣͣ½Ųס½ݣԵȡ
½ݻعͷԵؿ
ֻˣ֪κÿԪһĺ˵˵¼˾Σ۹һ
Ҫ˿ˣԼҲñԼ˼
͸ˣǹӵıû߹ӵˣ½̧ŹȥһֻʽΣٸϸҪ𣿹ӵƺⲻ
˲ǺܷŵʲΣдһʫ͹ȥһӡ
ζ˻ۡ
ֻǿʽԪе㲻˵˵ĶҪһЩġ
𡣡½ĵػһ䣬Σѡ
ʵҲþûйˡ
ߣÿϽֶڹ۲۲ľӪĿ¸ۡ
û˼úù֣ҲûиԼʲô
͵ףԼ˾ƺˣԼһֻӵﵱ
ĸ£һֻɵĸо
½𴽽ǣһƷһҵһ֧ʽ򵥴Ʒ࿴ҲҲΣЦ̧ͷô
ԪԿеӣʽҲһ֧ģϰǮ
λСеǮ֧һʮġϰϸЦݣۡ
½ӦӺɰóһĵͭǮݹȥҰ
Եȡϰӳӵóһֻ򵥵ľӣװȥЦǺǵݸ½ݡ
Ԫ΢΢üҲóǮһĵͭǮûʮģʣµĸϰ塣
Сϲ򵥵Σ»ȥӸһ֧ģӦøÿ
ͷ뵽˿ܺܿͻߣ´Ǿվȥ
͸һݡ
ֻҪһģӦòỳɵԼͷϡ
μǰߣ½̲ס˸һ߳һ߿·Ե̯λһ˫۹µµֱת
İնû̶̯ĵطһʲôǳ鷳
иָ̳гУǳķ㡣
ҪܿۺԵĴга̯Ķеһƻ̶ܷӲɹ
ڽǲɹİ˵Ҳ᷽ܶࡣ
ϧ֪½ǬǱߵˣԼ
½ݳһԪԻûҪͣ˼üû𣿡
߿϶еĹպòûԼȥ̫鷳ȻԼ
ǰǡԪü𶯡
½ݺͣ£ţ
ԪͳӣȻȻذǵմмñӣǹðƼûģ
½࣬Ҳҵòӡ
һ¾ͳ˰Ҫ֡
ŪúǺܵӡ
ʦո߳ʯҲȽϰ󣬵ûʯҪ򣬲ô㡣ԪԲ⣬·Լʲôû
Ҳ޷ֻҪ񹤹ȥϾ͸ϲˡ½еơ
ܾԽԽûء
Ԫҭסɴʲô˵ˡ
ǰһᣬڵط
½̧ͷõʯӶ䡣
ٰ֪˵ӵʯƷһ㣬ûơ
֪Լˡ
ÿӽȥСڹӭӣЦλ͹Ҫʲô
ǶԪɤǹ¡
СϵЦݽһ˲Թȥ߽ˡ
ӵĶպãĶҲߣһ㡣ԪԷɤһ̸¿űá
Ҳ֪Ͽʲô
ӡ壬þεžۣ
ԪԶûɵðһа
Ͼ֮ʱϲ״Ԫ֮˾֪״ԪҲ˼֤
֮û˵ϲ˭
ˣӵŵʥּĹ᲻û
Ĺʲôû˵
ҿϷ½ﷺЦ⡣
Զǲʳ˼̻𣬽Ӵ˲֪¬͵˸оҲǸ׺͡
Ѱʱи߸ϵļơ
Ҳȱ㣬Բϲˣ˵ܸܵõεıӡ
½ݴס˼˵Լе̫ģȻȥŵȱ㡣
Լûʲϵ
òã֪ˡ
㿴һڳеΣһʮ˸С߳һ͹񣬡
һõ֬񣬵һơԪƫͷӣ
ǡҳ£ʵ˵۸񣬡СĵֻƷеȵ֬ϵ񹤣һǮ
ĿǹԼҪ˵վ͵ùš
˵⹫ȥһ˳¥ûó¥ֳ鳭ˣԼǱһЩá
һ顣ԪԵɫ
ʮ顣½ݲ廰ÿһĻƶҪͬ
Ԫƫͷ
ϲôࣿ
ÿһ飬𡣡½ݵ͡
Ԫԣ
û⡣
ϡӲͷƤ¥λС
½̧ƤŶȥ
Ԫиÿ¶յƣ⽥
СںԷ
ĶóʯǹĿѡƵʽѡ
Ҫ֣Ͽʮ޵ͼ½ǿơ½˵ţȡϵıʣīԼֽƻȥ
û⣬ºȡǶӡЦеǿСһҪյġ
û⡣½ʮˬ죬˵ȡһݹȥ
ܳӹŵӸǡ
½պõӣ¥
֮ǰ˵︮á
Щֵĸãտ壬״İվε£üչ
½ݸԪԽһá
ֻ֮ʦүһڡ
ʦүȦڣһҹû˯ģҲֻۣ˸ʲô
֪Ϊβá½ߵǰľ£Ŀֱؿʦү
ʦүܾعһʱѹ¡
ղʱ䣬֪Ϊβá½ݰоľװģûûš
߳һҹûú˯츮壬һ֪˻ûҵ˶½Ǭҡ
Ĺɽºʧˣҹһҹˣִʵ̫ۣЪһáʦүֲ̧֪½ǰкιɡ
½Ц£Ŀת̸֪¡
Լʱͦá
֪۳ɹûӦԼֻҪͬ⸮öּ۸񲻱䣬ϾȥƹǩԼ
ԵȣСȥִˡʦү˿
ԪԿһۣԼ˸طİŪΣĿ䵽½ϡ
ƽŶñټͷΡ
ϾƺҲôϲŮӰ⡣
ðȥ
ߵİ̽ͷ֪ջԴ̾
һнŲӺԺ
½ݰѾľŻȥߵ룬ɫ
¹ټ¡֪һ죬ҲЩͷ֪´Ϊ¡
һҹˣ˯ûСھš
Ҫ
ûʲô£˸öľ֣Ҫƹ˵۸֪ģֻ㣬֪˵ļ۸½ݴǲˡ
Ҫ򡣡֪Ʋסش˸ǷСµԼˡ
ǾͶл֪ѡ½ü䣬֪ȥЪŰɣû¡
֪¡
ӱڳΪ£⹫ࡣ
½ݱ֣߳á
Ԫȥ
ֺ½ݻʱ䰲˴ɨݺãӳ¶е̶ҲǨ֣ʽ˵ӡ
ԪԶӿ˰죬ܾǸ
Ҫűˣ̫ԶЩųıڣѣը㡣
ԪŴƵһԡ
ȼߵİҲ֪һ£ǹģ۴С͡
ŵһ죬˸ǧӵĵӣ͵ݡ
ССĵӣһǧ
½ϸеĵĵӣѴҽеһ𿪻ᡣ
֮ǰĶΰͻˣͱߵ½ɫŹر֮ǰҪߵĻǣɵ顣
ס𻰡
аʱŹرգ֮ڣҪ͵ĶҲҪ͵½ͷպ󣬱ڱʮǶ˷ֵ꣬һһضлÿ¹ǮҲӦߡ
ʮ˲伤
󱾹һĿȱȱƥɹµȥұ½ɤֻҪúãպǱʮǸǹµģʶֲҪץʱѧ
˵ܵϹµģһӼ˷ܡ
ԪԱֱۣббſ½ݣǲԾ
ҵĹһվʮ㣬ⷬ˵ǹġ
ˣϻ˵Ұźֺƥװûǡ½ɫ߹µġ
µһƳģǺܷġ
Щһ࣬տʼǿܻΪԼĹݶɵϤⲻᴮͨһŪ١
ùͼ򣬹µҲѡȶ˵
صǼǿ᷿½ظ˵һջ׼շѵ⣬кԪԻع
Ǽ档
ǳٴյ½ߣֻ˵ĹûҵҲˡ
š½ûʲôȤ֪¡
ɻ
ˣҵŮɺյһʮ˱Ǿˡͷ
û£տ˵½ʧЦúܺˡ
ڵһºǲš
־Ȼ
½ݽɵ۵ףЦЦûٶ˵ʲô
عԹ½ϿѧʱŻط
£׬Ǯ𣿡Ӹ˱裬ߵ򣬡ū澰µ£еĻе󡣡
ֻԽԽ٣ĵġ
õģҲӵġ½ݻͷȻݿðҹˣݺͻ˶Ҫܣׯϵˡ
Ҫ꣬Уһһҵͼ
½ʧ٣ʵ۲֪᲻ܴ̼
½뵽⣬סӣȥӣȥ׼ˮһϴ
ǡЦ
½ļ򣬿ųȥ
еѾ˯£ܾһ˿
½ƿԺԺţǰȻһӰ£˲϶νŭȣ˭
Ԫͷ۵ؿһۣҲǣҲǡ
Լġ                        
лҪ˵̫˭
һ˳ᡢԽԲͨ
̫


056

ԺĵϨ˼յ, ֻǰֻš
Ůһֹ̽ǰܾŻ˵ģӰӰ´µĹգԼ͸ɱ
Ԫ̧Ƥ֮ǰǰһػҡ
½ںڵض, ɿ, ӣ
ţ˯£ҪȥԺԪԴ, ¿Ҫ
ûУԺж˴, ˽鿴½û˵ʵ, ߰ɡ
̫ţίдԪԡ
̫ӺͳеĴ߶иԵ鱨, ŵҲһ̫ӵˣԪŸȫء
ŹƸ½鱻޹ء
½鱻Ҳʱ䣬ŻϾ, ɸ봫ҲҪһ뵽, 졣
½ݴס˼ͷߴӹȥ䵽ԪԷϡ
ͣôԪһ
һûʲôֵģǸһˡ
ԼһμԪʱͯһ, ®ڴϣҲһֵĴ
ԪӦòô֣˻ּٰ罭ʿԼΣѡ
˵ˣûԪĵ书ǿӡ
صԼסĶԺ½ݹžΧǽǱߣ̫ӻտиϢ
ʵ۵ĲҲ֪ô
һдһŸ̫ӣԪ԰æͻȥ
½Ǭ϶Ұ½鱻¸߹ʵۣ̫˵ʵһ۵Ѫ
˲ҹ̸߽½飬ûӵʧˡ
Щ˻صϾҲ֪ܱܲס
̫δϢڵİ׮ò࣬ʱĮ䲻жԪԵɤЩ·ģ̫»ת
ˡ½ݸһ΢ЦԾΧǽ
ڷǽȻûƽأȻϾ֮ʱ࣬ƺҲӯ
ѧͲѧṦˣеڴ
ְڡԪԸ
˸ڵլԺͷӻõĻƽΣȥ
ʲҲɵɣͳȥ
С̫ˡ
ҺδвȨᣬҲδиˣ̫ӻͷ
ڻңҲûҲãͶȨ
̳
лл㰡½ʧЦ
̫ӿûԼ书
ĳԼͲҪˣҲΪԼòڡ
ܰѱ˵ĺĵ¿ηΡ
Ժ½ݲϵľģϰ
ӰŮ࣬䳡ϻӽԾɱ
ľƿżѲһ
ԪʯϣĿרעؿƬ̶̣Ӹչƣְ֧ȡװطŵʯϡ
δκŮ͹֪᲻ա
ĸÿ궼ͣǲһ
ԪԿװκӣ뵽½ˣ˳ջ
Լ㵱治Ӧá
ܱ֮ˣˡ
½ľͣؿЦҾÿȫˡ
ԪԵͷľվ󲽳߹ȥ
ѧĲ죬ڷܣ⼸ѧһİ˲
ԼҲൣǡ
ˣԼٽܣǳѧɿɳʦ
ǲ£½ݸԴƬ̣ͣĿӵض
һֱĲɣǰԼǴʽͻͣ
ʲô£Ԫ˲еӵ÷׮ϣ
½һҲ÷׮
ƽϰôţ÷׮ײȿѹ
ϰƬ̣½ϵʼأʽҲӿࡣ
ԪԳ˼У˽ͣлЩɢҪ
÷׮ϣ½ݻͷ䲻ֻ׮ϣ󣡡
Ԫۿȿˤȥֻȥˡ
һˤϣԪԻĺҲ˳ӵ¶ߵĻƽΡ
½æҵȥΡ
ĲΪ𣿡½ݸϸۻȥǲǵĺ¡
οźþµӣʽҲΪ򵥴
͸µĺ񡣡ԪԴӵףصµ̶ӹƿ
͸ҵģ½е¡
ǣĳʦͽһԪԽεݹȥǲϲˡ
ϲ½Σһ˫ǳ£Ǹˡ
յĵһ
šԪԽĵģս۵ף
СĿģû١
½ϰһֱʱŻȥ
鷿£Ȳεĺӣ֧ȡϸϸ档
˼ϸ壬ѡζرԼĿζ
һᣬڽԪҲһ֧ӣϵЦȻ
Ǹֱ̫С
ºʱϴūȥ׼ˮӵ˱ŵֱߣӺܺÿ
Ҳúܺÿ½ü䡣
Ҫ͵˲һ
벻ӣȻӸ
͸µġҲ𴽽ǣЦȤ»ڿӣϲӵˡ
½΢΢Щ̣С
ʮ㣬ѧУиոջǲ֪ʲôģǼΪ̫߽̽ġ
ͦԼߵġ
˿䣬ʵ˼ϸҲչ
֪ûˮǧ˴ϾƻװԼԡ
֪û츳ȻؽԼϰ䡣
Ǻ⡣̲סЦ½ʮ꣬ԿǼ֮¡
ޡ½Ӳ嵽ϣͷŴЦȱվ˵
˵ˣһֱߡ
̫Ͼ
´ιȥϰ䣬̽һ£ܲ뿪̫ߡ
Ҳãūȥ׼ˮЦվȥԸߵС˰æˮ
½ݻ˻Դȡװϵĺξþòˡ
½Ǭ뿪ϾûҪκˡ
ôһˣɫرԼԼǺĶ
һҹΡ
ЩҪģ
½ݳԹ緹¬ȥ鿴ȱٵĲϵĵӣźȥع
˵ĸʾ˺ü죬ȴû
½ѡʮģùȥŮɣе꣬ʼϿΡ
ݵСͱ𴦲һҪԵķͰš
ݰǣ˲ںЩȽϻġ
򲻻ڿ϶УҲ̫
лԱԼĲү
˽£ܲҪۣʣµ鱾½ݳûС
סվԺŮɺ
ӣζ˲赹ˮ½ݰѴӽйȥʾ
Ӷ̹ȥһһ߽͡
½ݻػ¿ţͷ
Ӻרҵ
֣ĹϢˡߣ̧סСֹҵЬӦû
Ϣ½϶㲻ûɡ
ȿȡҭ£ÿȥͼĶԭȥˣϿյӥҲӰ
½鱻ˣôߣû֪
߷֮ǰ϶
ȷʵϢˣϧǺϢ½ü²Ҫۣ빫޹ء
½Ǭ˸ɶУ˦һ
ȷ½鱻ߣֻὫ¿۵ͷϣ蹷һԼ
ۣ˵Ĺˮˮˣٴ·ؾ˵£ɫ࣬ȥ¬͡
½ס
ڻѵŮɺƬ̣վߵŮ˵ȥԺ
ԪԻû̫д˷ţæͻȥ
̫ӸŶô͵ģдȥȴôͣö֮վͻȥ
½ǹʵ۵ͷ⣬½Ǭỹ˵ǾԼ˵
ʵ㱩ͣ
½зסԺӣԪһԺеʯϣɫרעؿϵ̡
˲ÿѹ½һҪ
žͺĿ·
½ݹţɤӡ
ԪԻͷʵüĿ߸ðѿĴһĿɤ󣬡¡
д˷Ҫ͸̫ӻ֣֪ӿɷæ½ȥͷ̡
ԭ壬ˮƽһ㡣
½Ϊ˿ԪԲеЦ⣬⣬»һ㡣
ҹΣĪԭ
̫ˣҺʱܹ½ɤڹӣȻҪЩù˵ˡ
Ԫԣ
Ǵĥİɣ˷
߿ˣӦø̫ӻȥš½óŵݹȥɱǰŽةֻԶͲϾ
Ժ㰲ţ½ͳȥó֪¸̫дšԪ۵׸ΣտɻҪš
ûС½ݻһ䣬ߡ
ԪԻͷ⵽Ůװͷȴֻһֻüͷ
ǺϲԼ͵Ϊβ
½ݻصӻԺЩŮɵĶ
Ԥ£һȺ˳˲佫
½ݷеĲ豭ӣҵ⣬ͣ뿪ȻԺ
ӺЦͷ·ġ
½վȥԺѧ
Ѿϰ߹ƽﲻױҲþĶǣƫƫǼһ㶼Ȥ
ûӣ
½ǼʱԼ¥ӣЦ
½ܺá˱裬ȡֽһһݣ˵ῴãߵǲõİ׮ץ˸Ĺ˵Ὣ򵽵ͷϡ
֪ӥδϢ𣿡½ݺ治ѡ
֪ѧ˺һѧ֪¡Ҫ΢΢Ц·ģ¡
뿪ܽԺһţǹģǻҲҪݶ飬Ȼ𱨡
á½ЦԹԸѧ
Ƚ϶ֻ࣬һǸͨõģͨࡣ
Ѷȴͨ߳ࡣ
ԽԽضУһƬɡ
ӣ̤ĻŲԭؼнƥ˻вϻζĸо˳˯е½顣
ۣԼһϣ˫ٿȻ
ⲻؾ
ˣŮ˵ſŹֵĺðЩܿࡣ
½죬ۿરµ
ǰǸĺˣ
ؾգǵĳӾϵĹٵʱһֻӥȻͷƥ۾ƥܾӴҡ
ɽϵĺ˳°ߣҲɽ£Ҷú߻üʱ
֮㲻ǵˣ͵ϣҲ֪ȥ˶ʱա
֪ǷҹԼ
½һ뵽Լպ춼Ҫ԰ʱŻ
ҲûãӿϵûһѣʶࡣŮӲƢãˡ
½˵ľ
Ϊʲôߵ˲ǳ֣Ϊʲôߣ¬͵˶ء
Ϊʲô
šŮֲȥϵᣬ
½鱯ʹ޲
ҪʲôǴĹǸ۰ŮҪɱ˰ɱ½ݣ
½ݣ
ûԼ䵽㾳ء
ӺϲδϲһˣøˡŮ飬Բˡ
½˯Źȥ߻꣬ҲûҪͣ˼
һ˫۾ĬĬᡣ
ԭ߶磬ǰ㰹࣬ҲҪ޸Լ
½ţ͵͵ԼԴ
޲ˣһ֧ζûС
ջ֣żһӣܵᡣ
½ݣǸɨǣԼž񻹳˺˵ң
½ʹһ½ݣ˯Źȥ
죬ֶ϶ʮС꣬ڷ硣
£ů
߳İտʼæڴڵļҲ
½ݻᱡĴװԪȥ鿴ĽĽȡ
꣬ⲿĽĻֻͣڲڼ
Ժڵ᷿һЩı䣬а˳Ѿ깤
ԺĻ԰Ӳݳ̨ͤ¥ĸĽҲ깤߰˳ɡ
½ݽߵ¥һһߡ
µײͿԿҵˣѾųҪ߿ݵϢҪҪȻýŵʸ
Ϣв˵ӣ
Ŀǰ˭Ҳ͵ðտ
꣬ûһܼ
ͷѰԱǼ£¬Ǹ𣬴ӸǮ
һٸ˳ΪԱһǺüӡ
ߵλ⣬ÿ꾭˴רĲɹ̷Ӷţë
ΪĻԱΪǷصı־
ܳĹĻݣһܽ
½¥¥ͣȣ˫֧ϣŽŵ׵ΧĽֵ̡
½ܺãԪҲԶ赭дĮϢӴ飬ӭȢŮΪ
ͦá½ԳһЦ͸Ǳϧ˷۱
̫ӻţʵ۵֪½Ѫһ죬Ͼ̫¡
½Ǭʱպͣڸò
ʵ۲̫ʱҲᶯ
ʮŲˣڵһٲ
ҲǡԪԲͷ̶ӵսתãǲӦȥ𴦿ˡ
Ŀǰջ̶ӣ˰æӴżĻԤҪá
̶ͬҲˣģҪշҲ͡
Щǡ
ճ½ЦݣҪ·
áԪԱЦݸȾǲԾ
¥ȥ½ֶ˹һ뿪ȥ
ƻмȡʺͭʵ̣ľʵҲˣҲҪϼ졣
ص⣬¬ʹӸõķд˽ǳ˵ӡ
½ͣ½Ų
Ԫ԰ü
̶֣ӹµ˵˴£Ҫȥһˡ¬
ȥ½ݲŲæ
ֿ߳˼Ҹ˲̶ӣ֪Ҳ֪Էȡķñͺܶࡣ
ҵûʲôֵġ
ֶͱ
µû˵ʲô£ŴˣȻ¹һ㡣¬ɫأǱвˡ
ߣ˭ĵôвҡ½ЦҵҪ½Ǭ
ϻٶ
䲻ǹȴҲǴĹͨ˲ôĿŵؿˣôֻ½Ǭ
治ԡ
Ҳֱʡ¬ͼһ㶼ģԪҲΪ侲
ʮһ¹ôҲû£ʱͻˡ
Ҫ֪ǳֵĵһݲҵϣ
ƿҲµʱ䣬ջߵģƥҲ˶ʮƥۼá
»̫ܶ࣬⡣½̲סЦŵñ⡣
¬ɱ˵ʱûŹ
ǵ̶պ벻ˡ¬ӣȻ졣
ǵ̶ȥѹ
ܻȥ֪Ҫȵʱ
ţȰĪҪǣҲҪȢ֮£ĵû˵ʲôм͸ϢǱȽԵġ
ʵҪ˼û䡣
ģ·ġ½һɨƺܲ˼ǵЦ
¬˾Ȼ죬̫ϡˡ
ԪҲ¬ָͣ˶ֳµǰߡ
ַ⡣
һ·˵Żת۱㵽⡣
ӻڵǼǳشվ¡
½ף˻һĹ£˵˵ɣʲô¡
µһ˲ݺᣬСķһźϸŷǸ̶ӵģ
˵꣬Ƿŵݸ½ݣ߷˰ȾѪĵӡ
ԼһСĶԼһ˳Է̶ӹ£ֲʱ͵ñȽϽĻҲæ͡
˵ǻ˸ȥָ·Ͼͻᶪ
ơ½Ƿչ
дŵ˷ǳϤʮǵĸٵȫǾͿš
̫½Ǭ
ֱ֣ǰͨ籨ŵм
½ݿţֵݸߵԪԣԹ¡¿ǼҸ̶ӣʲôͷ
ԷвţǾûʲôŮ˼ҡ
Ϊˡ
뺷Ȼµ˵ϰߣֶеˡ
̶ӵĶҹʶһɽˣǹٱɽΧ˲ҽػʶ²ߡԪҲɫɣҪҪȥ˷ˡ
ȥ½ݵһֲ
Ԫü¬ͣȥ֪ͨԺʦ׼Ժǡ
á¬Ҳϻȥš
ֻɽûʲôµģһȺں֮ڡ
¬˵תȥ
½תͷŹµģǺЦڱ£Ϊ˶պ£š
СĴˡµĵͷĨ
ͻ꣬·иôչϱͺӡ
Żˡ
ûˣյĻʱͳֲͼˣƥҲɸ˵ֱȥ½΢ЦվֻǹҲ˭۸ġ
µĹ
½ݰڰ֣ߵſʲôͣͷҹﰲֵҹֹݻԺ󱾹ᰲʦ
ǡµٴӦ
½ݴŴӺԪһȥɨôţʶ𴽽ǡ
¿ڵģЩɽ˹᣿ԪԴȣȷ磬ģ
½Ц֪ʲô
е¡
ǰԼĸо
²µġԪԴΣ
µĺ׼лл㡣½ĥ
˵
ӿԪԣֿ½ݣ鸴ӡ
˸ǰ㲻ҲǡϾ֮ʱ̸ĹŮһֶֻĳ
֪ιʣʱʱ¶졣
˻˰
ص¬ͺٻ趼ڻҲ׼ƥ
ʦ͹ˣ˴һʦĸʦһӣ빫аһӣ·ɱȥԪ˵ţմ˵ˮϻɽ˵ľݵ㡣
̫εĵ֪ǵŵ㡣ٺ濴ҵȶԴһ֪
һɽ֮²ܣһصɽֻһԪɤʼվ˵£ֻŮˣ֪
٣
̫ˣ˶֡
˵Լ
ݷʮɽϣԴΪݵ㣬Ҫع̷ΪԪ̧Ƥ˵˴ͨȽϸԣʮǣ֮
ʮУֻʮԸ̷ҲȽ϶ࡣ
һǰԪ˹һΣ©֮־̫࣬Щȥ͹ˡ
ھͳ¬ʹ
£û˴ܡ
Ͼһֻ첻򡣲죬Ϊؽա
ڳսپЩһҹжն˯Ԫ֣óӲɾָϵĲˮŤͷ½ݣǲ뿴Ѫȵĳ棬ڸмɡ
ȥҲ޷Լ
ȥ½Ⱦϼֵ⣬һҪɱˡ
Щɽ˶ֺ֮ˣûܴġԳʰɱȹٱȥˡ
պ˭Ҵ̶ӵ⣬Ҫ
ʮǣ߸ɽˣطɽպ󿴵˵ӣͻɵ
ǺãھͳԪպӣתߡ
½ݺ¬͵һȥ뿪
ʮƺƵٰ֣Χۡ
ԪԹ󣬽סһսһ׷½ݡ
֮˾֪֪ûʲôΪհǰ˺ڳи˵ˡ
ʡ
ţһĮɺٰԾȡ߽Ҫı˭˵׼װ
ŸϵͨһصĹٵʮﴦ˷ͷɢ
½ݺԪԴȥ
뿪ٵɽ·ǳߡ
ǰ˴ŰʱԪָͣŲԶɽͷ˵ɽвڸڣҪ⡣
½ЩţҧŴһ˫˵ۿͷ
ɽϵǹ·壬Сġ
ߡԪԺһǰ·ǰн
ɽ£ڸڵλÿʼԡ
½ݴȥһȲԪԺͰȥڸϵˡ
ָӰʱȴָƣ˿ˡ
ԪԴŰеڸص½ߣٴηԸɽµţȥ
ȥɽʰȥһЩ
̫ΣգðȥǸ󡣡½ݲ̫ġ
Ԫԥ£Ӧ
ɽʱɽϴź¬ɱȥˡ
½ݻ˻קԪԵӣսԼĶ̽ȥ
ɽǸܴկӣɽ١
¬Ѿɱץ˲ҪߵɽˡЩɽ˸ͷӬƵģͻƿڡ
ۿмǳԪ̧Ƥ㵽½еӡ
½ǳ£û⵽Ķֻɽһϥ¡
Ҳ½ݰγ̽ûʲô˵ģġ
á
µľ֮Ԫ㣬ûŵ˹ɽˡ
Ҫ½ݲ˼
Ŷ̽µɽˣ֪ڰԼ뵽ܴ˹棬Ī졣
дڣ¡
ʱ꣬ûȥ䣬֪Ρһ·û¡
ţԪҲûôˡ
Ĺмɽ˹Ȼǻ޷ȫھһɿĵطϥ£ʱ߹һء
¬ǱϣͿʮɽ˹½ݺԪԸǰһϥ˸һ㣬˭վ
̧ۿȥԪԺ˵Ķ½󣬿˼ֱġ
Ҳ
֣˶ץסˣһûˡ¬ͳڵϵɽ˵°ͣʣô¡
æˡ½ݻعͷ̬䵭ؿһԪԣ̧ߡ
ԪóӲɾ֣¸ϡ
ٺʦԼĪʮɽˡ
ȥ֪䡣½ãĸͷ
ɽͷĿܿ챻
½۴һȻȥҳðơ
⡣¬Цóкٰæϵɽ˶
һ˴ɽ˴ɽȥ̫Ѿƫ
½ǰ棬˳ſڣߺȻӿİա
£ŤͷԪԣô£                        
лҪ˵̫Ųھס
Ѱ
̫


057

ԪԿųˮһӭİ, ǣǣǣ˵ɽɧѾãΪ˷ǰӭ
ǰͽյ, ֮ǰһ
Ѱն, ΪǳͷԷǸ߸ϵĹж
½ע, ǳлӵⷬš
û뵽Щ, ԼҲû, ֻϣҪԼ̶ӡ
ƽܻӭıҲǲᡣ
ӦõġԪΡ
Ͳһ, ֳĵģ
߰ɡ½Цһǰ
Ҳãĵλ̫Ҫ, Įһ, ׵塣
濪һúݹӦʱûܶһĲܿȥ
ΪճͷպվԸĻ, ϾԮصİҲָԾȣֹĮ
ôһ룬½̲סֿԪԡ
Ϧһչϣǰ˫ץۣɰҫĿ͸۷š
½üǵЦٿȻ
á
ǧ꣬ǧǧǧǧꡣӭŵİ¹ߵл
ɣպ󳤾ߣɽѾó֮½ͣƥǳЦպд˴񡣡
лվ
ɽϣܿͺòҶ
½ݻͷۣ𴽽Ǵ󷽷ǡ
һ·ŭ棬ƺƵĶͣڸ⣬졣
֪Źٷ۳½ϣϰٸһӣ˲ôһ¡
һɽڶ࣬ʱûʲôˮҲùܡ
˱پȥץûоˣЩֺõĻ
ץһһ޾
ĹֻԼ֪£ץ˾͸ץסһʼͲܣװ֪¡
⹫ãĵİץˣֵ÷з
°ղ֪⹫פߡ
ΪҪԼŸɡ
ִˣ̶ӱɽؿţ³ͻȻδǰ㽫ɽȫ׽ִԷ䡣½ݴȥ΢Ц
֪Ĳ˶дͲˡ
һµߣ˻ˣĹƤʧٵģȹʵۻ϶Ҫ
㲻ǨҲˡ
ʵСĺܣ˻һֱǵݱ
¹ٶлΪ֪ƤЦⲻЦ˹֣Ը۽ɽ˴ȥ
˸ץˣô󱾹ʡ½˵ָ꣬Χ۵İ˵λأ֪һŻɽ
֪ĥĥЦ¹ٶС
Χ۵İջǲɢȥ½Ҳ⣬Цк˻ع
֪۴һɽߣ̫Ѩͻͻֱ
⹫ߵ˲٣һɽˣʮ˾ץ˻ﶨȻ˰æ
֪פӪǷйء
֪ҧֲ̧˰ѺʶӿŲ
ӿÿ֣µˮйͨ˻ɽ˾ʱǼš
½ݻصϴ¡
Ӹ˱裬ǳǳЦݣն˵Ǻˡ
ҿɲǺˡ½Ҳ̲סЦɻ¡
¿Ǹ̶ӶҷŵӣҪһ档˵꣬˻վţ˵Ҫ̸
½ɫ
вˣ»˰ɽ˸ץˣתķˡ
ū˵ˡ΢Цػ
½ס
Ъһᣬ
¬Ǽѳȿֺ£һǶ˵ӡ
½ݴ߸ǳЦкҳԷ
æ˴죬Ͷˡ
ֻԪԸûһšҲȷʵۣɽֲҪ֣־ɽɱɱ¶Ǵ
½ݳԹȥѧ˰ʱĺصԼԺȥ鷿
óδ򿪰һù˱ˡ
Ľݻ˲ӣ̶Ҳ˲١̶ĿǰÿյջѾӽһֱ֤ʱЧͰȫ߳ڻͣΪѡ
Ӵż£Ҳǵ֮ǰ͸ߡ
ſͰæӴҪ˲ͣʱЧҪߡ
½̶ÿĴü
Ŀǰ٣ǵķпһջгɱʵӯ
ƥͷǹ̶ʲЩ˹ĹǮĿǰǹ̶ʮ齨ɣͻһʽͻǮ
һûʣµĿɡ
½ֵ˻᲻֣ЩʧطԸȥ׼ˮ
¿£ЦŸ裬ڵˡ
˶棬ҹʮߡ
ˣȥɡ½Ц̶ҪˣʮǶС
˹ǳˣֻġ
ĹǮǱ̶ӵԴӳ¶ӹһ᲻ߣɻر
µθԽԽˡӷеĲЦ˵ǿͺˣûŵĻӶһ
һˣǱൽܿС
̫࣬ȥɡ½̿
ӼЦˣ˸¡
ת죬һ̶ӵĶֵ½ݿӾͶһԣǼ
ԹƣԱʱ仹ûǰ͸¶ӵķȥ
֣ǲ̫һ㣿ǧһɶҲɣܽʸ񣿡Ŀ
׸ǧӣΪ˸ʸ񣬳˲õ
۸ǳ½ڣҡ
ݵĶǹλӺ̫ʦЩջ㹻ǮʿҪ̽һ
̫ʦǿǽܸʵ˵ϻˣĽ˲١
һΣһͳȥϢٿԼȫ͸ĸо
ҾóӲǡ¬Ͷ£ɫ࣬ò׼Ǽͷɣ
Ļݣ˽ŵʸлӣһܸ˵ϻ߽ύǰ̫ʦ
ǡһ㶼
԰Ҫǲˡ½ݴ󷽳ϡ
һʼƻȥصġ
¬ҭ£һƳδв⡣
ҲҪס꣬ʶһЩҲȽϾ˵ó
û½ݵ˾мּɵ
뿪Ͼмƻסǡ
ǷԣҪдְѽһһڹһҪ
ÿǹǸӣ̫¶Ķ֡
ţƫͷ۱ĿԪԣʱƽࡣ
㳤һĿĵģҲ
ԸԸ
һʼ˵ˣʱߡںǲĻֻǲС
벻͸ǲԪԿ̫ʦƽȥˣһ㶼
¶Цٵļߣ߰ɣȣȥء
Ӧ¬һ衣
һӿ
½ݺ˿ڲ裬ƫͷԪԣҳȥһˣ˳ұװ
Ԫü֮
ȥ¿̶ӣ̽˼ҵĵϸ
ԵƬ̡½˵ţվ첽˻ԼԺӡ
С˵ĴѣǰôӸԼӵķޣľʵķ
װҲƯϸƤ⣬һĶֻˡӿžݵŮЦ
µòҲᵱСˡ
ǻһѰװ½ֿ̧˿˵û
ϸƤģһûɹֻ
ūȥȡԵȡӦתͷȥѰװ
Ͼʱ˲ٵ³װ䣬²͸
½ݶžҵĶƬ̣ƹһ׿Ųôװݸ׿Ǯ˼ҵĹӸ磬ֲرС
һϵȵ˿߳ھûܴ
Ǿʹ½ݽӹѵϵС·任ϡ
׼׵ȥԪסԺҲ׼ȫ˶Ժڡ
½ݹŹȥŰҡӡ
Ԫ۵׷Ц⣬ǿΣǻܿŮ
Ҳ㰡½ȥæŪ¡
Ķĺܶ࣬ϴθ½з绯ױַʱ
¿治Ԫҡͷ
ͲܿһЩ
ҹŰȥ˳ҰĵԽĮ·ߣԪҲһֱڲ顣
ĲǷǳϸ񣬰ܰ˴ȥߴĮɱ
š½Ӧȥ
Ӻ½ݵð޹⣬Ů˸üĿʵɣĨȥˡ
Ӻա½ݿͭǻԼüչˡ
ԪԼıװߣݸϿС˵صԺ½һȥ
¿Ļ̶ӿţаʮƥʮʲôҲûҡ
½ݺԪ⿴˻ᣬ̧Žȥ
λҪʲôأ͵δһʮӭЦǺǴкǵշѱȹҵı࣬ٶҲ졣
ӴһȥݣͭǮ½ѹɤӣαװܵ
һŰЩΣǲӴżȥſͣͽҲһա
л֪½ǷǷתͷȥ
һ̶ӵĹģͦģǹûôϸ񣬲õǻв
רҵĹ͸ȣʱƴģá
ֻҪǹƽľͬ˶ùѹȶԷš
ʺгĶ֣ᱻû
ع⣬ץɽ˶÷棬Ͼˡ
½ϸȫߡ
֪ҪԼԪԴҡǼˡ
ҸʵҪԲˣż½ݻ벻⣬̫ӻֵǻĻ
ֽűϣ°½飬ߵķ֮ɼһߡ
ҪפڴפأĮɱ̤ƽࡣ
߾פҪҲʲôܣһɢɳһ
֪֪½鱻°Ѵ̣Ȼץɽ˵ԼȥҲûˡ
ȥפĮ֪ҲáԪ̧֣סͷźʱҲ˳·ȥ¡
˵Ҫ뿪ߣط̶ӵķС
ٹա½ݵͷӿŲ
е㵣ĴİΣ
ɽϣȴûԼϰ䣬оá
šԪԸüʶѹ͡
Сƺ£
ûʲô£ٵ˷ųݣÿҪһӵϢӵ˱֮ǰࡣ
½ϸЩӣôͻԼԺ
ԹſһϾš
½ݷԸһлط
淢ģʵ۲صϢ鳯Ұ£һ˽¶˵Ӳˡ
浣½з磬Ͼ
½ݿţȡֽʣֽ̿Цš
Ͼڲȥ
ʵҲô졣
ҪΪΪ̫ӣ¶ûɱŮ䲻ľôˡ
½ϸ˵Լ½зߵľ;˾˱ء
дսŷߴһ˿ϸ΢ģص
̧ͷȥǴץϵĽܳȥ
¡ԪɤԼҹûԭ򣬡ҹδܹ
û¡½ߵЦݸã߰ɡ
û¾ͺãΪˣһ졣
šԪͷۣؿЩᡣ
Ͼţ㿪ģӦò淢ţλˡ
ӣƺҲҪߣ
Ԫ˳ܲζ
һž㿪ģ˵ˣиƼԼ
ǽڵԺӣԪԿǰߵӰؿڸˡ
ദã߲һ۾ܿ
⼸տܻ뿪һʱ䡣½ݻľЦӯӯҲء
ʵ᲻һȥòʡ
Ч̫ӣǱҪĮĶ
šԪӦľ÷׮ģ½տϲ£
а½ҲȥЦݲãյһ飬־ֲܴ򡣡
ǿܼ֪һаá
ԪԵͷʼС
顭Ѿ϶Է
ʱ½ѾЩӦҲࡣ
ϵˮ˿ˮŴ£ڻ谵еո𵭵ĺΣ˷գлл㡣
šԪԿǲϲˣ־Լ̫ͻ
δнԼݣǶԵȵѡ
һȥˡ½ݺˮˮĸİ֣ҡ
ԪԵͷû
ŮӰԶȥϢҲɢȥ
ԪŴȥϢطԼסԺӡ
˫أСеľ濴ӣȥ𣿡
ԪԹȥһԻطɻ˶
Сű۵ԴĪ
ȥˣ
պ½ݰźׯϴ£¬ϴտ̶Ӻ١軹Ԫԣǰݡ
ǾһǣٺӶǷֵˮʢס
½һڰǣҿջʱ˵鷳󴺸˳ջסˡ
סһ䣬Լסһ䡣顣
ҿջһˣֻʣ䷿
ԪԻһȦק½ݵӣʾ˵
ջ⡣½Ҳ˲Ծ
Ŀջס¥¶ֵĺܣҿջӰ
⡣ԪֽקԼ̧ͷŻڵٺ裬侲£ҵˡ
ǽݳڰɼĺڻ˼Ǵͬˡ                        
лҪ˵̫һӡ
ô񣬲ۡ
̫


058

ٺ߳ջ, ɿԪԣû
ȥ塣ԪԹθ˵꿴ۿջû˸ѹɤѣߡ
⼸껻֪ݺ󣬵صƦΪ, סȥҲ, 
֪͸½ݵķǮ͵ġ
Ȼٺ»
Ǿǰѿջƽ, Ҳ֪ʲôٴ, ҲøһΡ
СٺĴ, ʹ˷Ź
ٺһۣѸ
ԪԺ½Ҳͷ, 뿪ջȥŵĵط
Ԫԣ½ݺǶǵһݣز졣
Ҫ, ռ, ջˡԪԻͷ˵˾䣬ǰӦþзճ
̫ղ˵ˣǺڻȥ, ؽ治
ôּĸоôҵģ
ǺڻһûƲѡ
ֻջƺе㲻Ծôһҿջֻʣ䷿ȴÿ¡
ǰ׻ˡҭ
ٶȥһ˫ۣô
ĸڳתһȦԪͣһ˼ǰ
ԵȡԪԴȥֿ̧š
ʱԺš
ԪóԼݹȥöԷųĸˡ
ŵ˿󣬵ͷʾǽȥ᷿ס¡
ԪԻͷк½ǽȥ
ʦʱڴ˴סʦʦܣ⴦լƽֿ⣬š
ʿݣֻҪж͵壬ڴ˴ޡ
ԭ밲½סջһ㣬˭֪ĲɸϽݼ
᷿Ԫסһ䣬½Լסһ䡣
ªǳ⣬½Ҳ˲࣬ʰһ¡
̫ѳˣûôӣЩ
Ԫ˰æιطٺ趼۵˯ȥҡҡͷųȥ
һ·ҲͦΪǵġ
᷿ѾϨơ
Ԫվһᣬȥֵص˵뿪޵լȥ½Եġ
ֱ̫Ƚ϶࣬ѡķݳʦղУûôӡ
ԪڽתһȦҵռӽȥ˰ֻռͷȥ
ûԷأֵص˿ԪռЦ˵ЩԵģҸȥ
ԪԿãȥЪŰɡ
ֵصЦЦŵˡ
ԪԽסԺӣռҵ½ݷϣ̧ߵߵţתͷظڡ
½û˯ţһŵռζܿڡ
Ԫʱᣬʱͦġ
һ죬ȶˣθҲζһ㣬Բ¡
طŵŸֻռ½ݲɾ֣ɻȥ
ܰһڵĶ˯Źȥ
һ컹û
½Ķƿ´ųȥ
Ԫԡ
ɣվµӣ·Ʈݡ
˿űȴǺöˡͬһ죬оȥԵģ˯ˡ
Ҳ硣
ѵʵṦֻصıȽϺãû˷
ңҲܶ佫˫ȫĳھУֻԪԴġ
½ݴס˼Ŀ䵽Ԫϣк硣
硣ԪԻͷһۣȥߴˮϴ
½ݸȥˮѾ־Լ̫ˡŶ佫Ҳ֡
һʿ壬˲żüãһĳ佫
ޣǳǿʢȥ
¿סߣԪԼװܳĽˮͰ̧ͷһȥˣȥջҷ䡣
УϾ·ʲôĵطûס½´󷽵лҹлл
֮ͣҲûԺáԪԴˮưҨˮϴ
½ݿһۣͷȥˮһˮطϴ
죬ٺҲ˹
ƥ뿪סլӣȥ緹
ʽϾУֵˡ
ԪԷ˸ǣ߻һĨ⣬½СѣС͵࣬עɰ͵ˡ
½ݵͷ֪
ҿջ£ɼΰжҡ
ҪܴҶȽϱ뺷֪ŹٱɨڵİɣΰǻС
ôΰ̶߿п϶Уҵص̶Ӻ
ǵĻ͵ߣ̶Ӱæ͵ָ
ͬ߹Ļ͡
Ŀǰǵͣ͵Ļ̷ڶഫӵǺܴ
½ĥһ̧ͷֵһͷ˸Ȼۣôĵү
ԪҲۣ˾Ҫײֱһ죬ַſЦͣһͷǺ񡣡
½һ˲Ǽŵһ˿ϤϢ
ҲζǺܵܵĲζ
ŤͷȻһͷҲ˸޴ĺ
ͦ˼ġ½ݴ̣д
ڡ¼дʵûʲôҾһ£Ծη壬Դȡ
һʱпǸˣͨ͸
û뵽дˣԪԡ
ʵڲôȤˡ
ݼͺ񣬸ǰɽͻ񣬿ɽûУְˡԪһƳ̧ļ򣬡
½ݹԹԸϡ
ٺתͷǡٿԪԣ̲סСֹ̫֪δ̫˵㡣
֪Ķ಻֡ҲԪԣ˵ֹܾǻ顣
ڿջסҲû⣬γĸţֵġ
ѰСëǶ֡
ûѡסӦǲýݸΪѣ߻б⡣
ܾԪѡݣǺ¡
ȷʵ񣬴Ҷһ죬ûһ̯֣ҾҲüӽ䣬ñȡЦ
һۣЦͷ
ǰ̵ľ룬ԪԴ½ݽһҿŲ۵ݣҪ档
ٺҲ£°Ϳ֡
ҵǽóԵһң಻Ԫȡˮݸ½ݣʽҪһʱûô
½ùˮ˿ڣҲ棬ҪҪȥ֪ݡ
ȥҲӰʲôֵܲط֪ΰҲʲô
ȥ˵ĺôľǣð̶֪Ҫ߿С
һᣬ˽
½ӳһڣƫͷԪ˵ĺóԡ
߳ԹǼҲ࣬һ㶼һһԼ̲ˣǳˬڡ
óԾСԪԴɨžͶ½ݿļˣҲӿԡ
ҹǼջ˸ãҪˡ
ζУûгĻóԡ˿ڣ⵽½ļ϶̧١
ٲ㱻ǺƫͷۣݸһСֵ
ط̫аˣԸҲϽֵˣҲļʦɽˡ
ɽˣ뵽ץһٸˣһǺҿ
Ԫ̧Ƥû
½ƫͷһۣˮݹȥ
ò豭˱ˮȥоЩ档
£ڸ費ܴҲֵܵһӡ
ִ򲻹̫һܻǿԵġ
˼ĳ棬ĸ˽˳ȥŤͷ߹ĵطȥ
ݵ̶ӶĸŸҡ
ָˣҵġ½ݿԪԣѹɤѣһҪǶ͸ܣܵ½
֪ûиֱ˸֮ǰץɽйأ˵½ǬҲһš
ȥջסޣЩ˵Ļˡ
ǿʲô
»һֱŵ¡Ԫɫɣȥá
Щʲô·һ֪
߰ɡ½üɣӦòء
Ԫס
ĸ˹õķȥǵƺʲô÷
ԪԲɫػͷۣװʶ·½ǽһС
˸սȥǰĳ·ͱ˸ˡ
λүİɡͷ˺ٺЦģֻƲ
ҹǲͽ˿ջ˭֪ǿˣҺԼһֱ˶ţû⼸ͷ
컯֮´٣ݻûҿ˿СүûǮ
ã֮ǰץߵɽûϵǿǮʱ⡣
ûпɲ˵㣬ֵǸϡͷŭһŵɱȥ
ԪԸ½һˣеҲ˳Ʒɳȥе˺һͬϥǡ
⼸ͷ£ûӦͱŵҽ
½٣Ҳ΢΢Щ̣ûע⵽ġ
ˣΪİɣ
֪ûлڰÿμ涼ϣÿζͿڡ
ȥ֪ݵԪԲɾ֣ȥҰսӽ١
ٽӹкһȥˣ鸴ӣߵİ̫ǿ˰ɣҶûôµġ
ϴץɽˣҲǹһء
ôڣﻹҪǱ
̫ϵãѡȻ书ǿ˵ţɨԪԣ⣬ҡ
ղԪԺ½ݺʱƺˣ
ԼӦûۻ
˵ͻȻ¹жϥǣǴĴȥġ
ԪԣĿ¡
Ҳѹҳʢ˥
躹£ԺЩúҡ
ǰĵλԪԶиۿžҪԼϣС
ɲǣϽĸ˲ӡͣطֱǸѡ
߿Ǻߵģտ˶׷׶㿪û˸ҿ
ݣȻ˸ҵ١
ҹ̫Ͳ֪Ϊѣ˭֪Щëţȥ赭üʰһҲͦá
֪Ǹ׵˷ΪֱǶҵ
뵽Լ͸ֵӾ֪ݸģˡ
Ԫ˵ѡݣԼÿ
ëϳȥסİҲȥ֣˽ֵָİԽԽࡣ
⼸ʰˣá
ɲǣ͵ûǲɵģ¿кϷÿˣ֪֪ݻ᲻ˡ
⼸λģղɣ
ղŲݣȥߡ
˵߻й
֪⹫Ѷߵٵϵɽ˶ץˣ˵һȥġ

½Χյۣס졣
Һñţû˿
ôͺˣͷβû֣˵Ĺ͡
д
зǳİ֡ԪԵʶ
ÿ𣿡˺˵øһ㡣
ԪԵͷߴ½ɨȥ԰θߣȷʵһ㣬ĳλ׷ģ֪˻ңһܡ
֪˵á
ˣ
µ棿ʻ˼ѡ
档˾䣬ԪԵĿˡ
ֻ̫һ·ˣ˭˭ֲ¬͸š
˳Ϊ֣ôĶ֪
ʻ˸ӿһҪת湫ܹܽݵȺƦɧڵ͵ûһö
˾䣬̲ס̧ץסë
һ˽븮ôã֪ݹòų豾һ㶡
⼸˵ǿҵȣҵȸסˣ˷䡣費ó
֪ݲ˰Ѻվڴİա
⹫Ӹǲ֪׹ҪЩƦмƱ͸
Լһٺ»Ҳͼ
ˣӿЩ죬ɷһ˵½ҪժñĻŲѣ仰
롣֪ݶõˣŤͷȥ
ҧϡ
ԪԴͷ½˵һͽˣġ
ڿ½Ҳ˲Ծ
֪ݿֿ־ζǳԡ
㡣ԪԷϡ
ųëǮȴһóüǮ½ݣ϶취ӱǮˡ
ԭߵ֪˾ˣǵǰܸӵľֻн֪ݡ
λ˾һġ
а½ֹһ䣬ڳ
ԭʹǱ޹ٵ֪Լá
֪ЩƦãŴչüӸ֪ݣ˵ذա
ðƬ̣ʱ֪һ֪Ը˸ƵģԸá
ۺ֪ܿߵ½ݸǰÿٷ°¹򣬡֪ݰݼ
⾲ѻȸ
յɴ۾½ݣǺ档
񡣡½Ц£˵⼸ΪѾãϲ顣
¹һϲ飬ֹǣݳڵΪ֮Ҳһ顣֪̿ˮ
½ݵͷû˵ʲô
ץסĵƦˣˣСĿ㲻ΪС˵
ȻͷϣСûˣ
Դ֪Σûٽ
Ź֪ڸһȣȥʮ塣֪˿ƶϡ
ǰǵƦȥ̣Ʀͬ׷ױ죬ֳƿ졣
½קԪԵӣ̧ͷ֪ݣݳһ˵
֪ݺ󱳺һƬǳȥ
ҺүѣԼɴñǶס
ֹˣ̫ʦҲڡ
½߳ãշ׷¹򣬡Ӣ
ɡ½΢Ц֡
ͷ֪ݣҹٹ鲹֮¡
½߳ãԪȥߵ̶ӣ˽ݵϢҲ״
ڿջס£ڵ̶ӶţѰ
½ݷеӣЦ̧ͷսţеԪԣΪҪﱾ
ⷬţʡԼö๤
ΪأԪ̧˫ӣ˵Ŀǣ˵ˡ
ҵˣ½ݳྯ棬Цպ˵Ϊá
ûô컬ࡣ
Լݣʮǡ
Ǵ׹ƵķߣҾפرʮãγ
һսԼܸפ֧Ԯ㹻ݡ
ֲɵ
˭ܷҵüԪһ̬ȣȴģ˵׼Ҳʶ
ˡ                        
лҪ˵̫ѡң
˻ˡ
̫


059

½ݳ°Ϳ, Ŀת
Ǻû쵽ϣ˵Ѷ㲻ϣҲǻõĹϵ
Ĵô˽⣿
ܲΪʵ۴ͻ飬ԭΪ˱˵İɣ
Լ˱Ϊ, ȷʵ󵼡
ʹ˶֪, ԭ󹷻ʵ۴ͻ顣
Լűǵûиסڹ顣ôΪӭ, ׼
½ĥһգգ, һĨٵǳЦ, ıʵñܳ, л˵ӡ
˵ۣ֪ʲôʱͲȽںõĿ
ʱڻʵ۲³, µɱҪҲעЩӰ, ɻߡԪԴǣ̫δǻ֮ǰ¶Ҫõ֪˽֮¡
ۡ½̿лѡ
ȥáԪؿڶһۡ
Ц㿪, ɼжҪ
ȥˡ½Цòѡ
Լˡ
ĶɰʲôģûҲû̫Զ顣
ϲһֲһҪһ
Ŀǰʵʹһ¶ʵǧǧɣǴ
ûҪߴԼϲ
粻Լ¾ѰնοһݱƵĹ
̫ˡ
½ЦһԼ˱̶ӶӣЦŵݸ
Щ̶ǻױȥ󲿷̵ֶģͻֻҡ
ܺһҶûУһծ̨һҵƥѾ˲õֻͣҪȫûҪ
̵ЩҲú
ǵ̶ҪԭǱߣչĶƤëɵţƷһЩͷͲԭҩġ
߲̫ųҪŵٶȿһ㡣
Щ̶ûȥ̣ΪչƤëҪ²źǾüµĿʱ䣬׬Ӳʧ
½ɨȥԪԲӣҡҡͷ䳷֡
ҿһۡԪԼֹȥȡ¿ǿлǺо߹ţٴ߰ŸϤ
ҳѴ̣֪ģЧá
¬ͶǳԼĴǻҪԼʲô
аɣȥĮ½ҲǱܵʮƥȷֶʮƥ߻ͣȥسǡ
Ǳ㰴յµ뷨ԪԻֱ˼ָӵζȥУ˳ٳȥϢ
ͷи֣ҵصѹͷϣҲ¬Ͷ࣬ȥϢʡ
á½ɢ̬ȣվϵñϡ
Ѿ죬þ°á
Ԫ̧һۣϡ
ջԶ߹ȥӱ㵽˵ط
ƹڴ˯Сڹ̨˯˫˫ѹŵкλ͹Ҫʲô£Ǵ򡣡
ڿլӳۣǲֿܵլӡ½ݵ⡣
լӽضǡƹۣ´һ˼ֿ͹Ҫġ
˵Ϊ˹̶ӷеģŮҪֿܵլӣ˵ǹ
жġ½Բ죬ôլҪ
أǱƦǷ´ծ񣬲òġƹ֪̾ݴץˣҲ֪ܲЩ˵ծĿ
вΪԭ򣬹լ𣿡½ü
ֲ֪óôӸ衣
УڱŲԶԭҲ̶ֿģ̶ӵĶҴȥߣŹȥƹĻЦλ뿴ȥԿס
ȥɡ½תͷȥ
Ԫ󣬳ţɢſլӻҪˣƻôϼա
š½ӦǺ«СסԷȥǺ«
ȷпĸĽҲˡ
ȥƥݵĻԱʼţѡӾͿԹƿҵ
ʱûͦģûɼת۾µ¡
½ݻصſڣһǺ«Ԫԣˣлл
Ķĺܶ࣬涼ܵԼʦûæԼ뷨ʵֵô˳
أԪǺ«ҧһš
еģҲ֪ɺʱ֣
Ҫͱˡ½̲סƲ죬ҿƽϡ
ԪƼС飬ܳ
ɵˣԼǺ«Բϡ
㡣½ݺǺ«ɤû滰
˼ĸʲôһ
Ͱ͸Ϊ˳ɽˮ˽ݾͱһͨ⼸춼סڸö֪ץƦ
ǰץ˲ˣ˵вߵģûץء
յǿĵúܣеĹͶ⹫ͷϡ
˵Լĸøлġ
½ƫͷȥƹĴԿ׳˻ȥŤͷŵķߡ
Ԫ̧ŸĿ䵽ϣʢףȥʱҪҪһЩ
׾ͲˣߵĵҲóԡ½ɤ죬һȥ뿪һҵӡ
ߵĵӺܶ࣬ûҡ
ƽʱҲЩûÿܣ˾ӣмҵζ
϶Ȳˣ˵ǷǳóԵˡ
ϾŴõʳĺҳ
ԣ͢ƻòĻáԪѹɤһᡣ
ʦϰ䣬ʦƳȫš
Ҳҿʦ²ӡҪӾֳȥ״Ԫֳ
㻹û½ݵ͵ЦҪҪһ¡
꣬Ҳʲôɣ
ֹӸҲ³
¬ͺǼ֪ˣϾֶŪ߰㡣
ˣôӦһ¡ԪüͬҲһ
˾͵ôӦ޸Լ
Լˣ˵ʲôԼܱܿӦ
ɽǾͱԡ½ýЩ˲ÿҪǲ͵ġ
ô󣬱ͷԪе
СЦĺÿһ˫ģ΢΢̣ƻ鶯
⻰˵½ݺǺ«
ԪԵ͵ЦѹؿڵȻɢȥ
һԼλɣ֪˭ܽ˵
˵Ĺ򣬱Ҳˡ
ƹߵһլǰԿ׿Žȥ
½ݶǺ«ǩӣȥ⿴һ飬ʲôҲû˵
ԪҲ˵
ƹ͸ǵҪҪ򣬳ȥִȥ˸լӡ
ȫߣ½жϣլΪʲôҪ
һլ̫ˣҪٵʱ䡣
ʣµլһУʺϵֿҲס
׼Ŷȥӿ˽ʿ˸С٣ڹﵱ˾ߡƹĶЦطʮ궼һʿǹҫˡ
ЩˣҿǿǣҪһʮҿϳҾ򡣡½һûȤɲ̬ȡ
լ֮ǰס˲ݣҲͦ΢ʮƥ⣬ճ᷿װסˣǰԺҲ
ȥʣ֪סںδ׼Ҳ֪ͨ㡣ƹЦǺǽӻһʮ۸ͣǼ·أӦÿԡ
סջֺŷ½ݴǺЦĺϢ
ƹȥ
Ȼǹ
Լ˵ˣܼŹⲻ˵ǼҪٵˣ
СӶȥʿҲɡ
ˡ½ݿ֡
صջҲ
½ݻطдƻ͹˵ĸʾæ˯
ת죬ƹţеլҹǾһʮ̫٣˵ٿǼա
½ҲżԪ춼ȥӡ
ſ죬ƹٴţӿнʿլңͬһʮլӡ
½ݴԪȥլӰ÷͵˵ĸʾȥ
æ죬ѡãǱҲѳڵĵƦåץ˸ɾǰץ˽ǧˡ
һǵ˿ڻʮ򣬱Ըߡ
½ݸ˱裬һȦЦ־ãϢһգǺ̻ߣŹµĸƥ߶գæջ
УԪٻߡһԪԣ鸴ӡ
Լӹݳ£ʱԼ˽¸֪һ£°ס
ʮ죬ǰץǧˣ֪ݳġ
Ҷʱȣû̫ߣҲδ˽¸浽׸ǰ
õ꣬׾ͻᰲ˹ʰ
ǺãôջôշѣҶдڲмʶֵģǻЭ㡣½Ҳ˿ڲ裬Ϊףп˳ҹͳԷ
ǸáЦѵ㽱ǡ
ѵðպཱ½üЦȥЪŰɣʱٳȥ˵мҸ¥ľ¥ţͽ㶼һ
УһٹЦվŻǵķ䡣
ûоãָ̫ԽԽ񣬹ϵҲࣿѹɤֹЩӣһζûҳȥ
ȫȴˡ
һ·ˡ迪Ž˷濴Ҳôģ֪Ϊγʢ˥˰ɡ
ҵٴ󣬺󱲲Ŭɻ˥
жһɵҲ¡
½ҵĽɽһӦ
֪ˣϾ֮ʱûĶ߲ͣŷ֣ҵжھУǵطΪ٣ࡣٿЦ̫ǲΪ٣Ҳӵ
ִɽ˷ˣ߰¹ӭ벻
˵ݣƦåɻֶûһ֪ݾͰˣּǵͷϣûʲô¡
ʵ֪ǹհʲô
ŬɣʲôҲɸѧһѧδ£ˡļ򣬺Ц£һ֣
кβɡҲѡ˰塣
ЩʱæҲæǶûҵġ
֣ߵɫҲһ¡
ӣһ鿪ųȥ
½ݴһϮ´ӷһȣ˿ڰڣȾǳЦߡ
ٶˡ
ԪԿųȥǡÿ˵ɵŤͷȥ
Ůֳҡһ˫ǻṴһ㣬ͶƤһƳ߰ǽڿջԡ
ԪԴ̧Źȥÿ
ӿµˣࡣ
ղ꣬ȵ־һģҹﴩʡ
Դ򵽱òϾʱߴȹǰŮɵװš
䡣½ݻһ䣬Թ¥
ݲ£ļӵĵĺóԣļҾ¥Ĳʽˡ
ͿڸøҾ¥û˵ԵţҲԼţߵĳ¥ࡣ
ϰӦҲͬһˡ
֪ľ¥ڱ׻жټҡ
½ھ¥ǰ̧ͣͷд¥ֵƣȻڡ
Сӭк
¥õż䣬ĸˡ½΢Цɻλӡ
У͹¥롣СϵЦǼ¥˼õżǽȥ
½ݻһȦ߳ȸ¿
ʱһϵİտʼ̯ңסڳİɫҴҡ
ݳڵİ׮ץֻʣһˣ򡣡ԪԹ¼˫֧ϣ±ߵĽֵʣʮ˳ǣһǧ
֮ԭ½ƫͷҲϲս
ûԱûȨĮһѰһӲǹ
һҪ򣬲ΪҶı䡣ԪԵɤ˼࣬ΣյĵطԽҪ
̤ȣǡһ䡣˶һۣĬȥ
Įսǳ¡
Ͼ֮ʱңԶô򶼲ṥϾ
ߣˣѡ·ֻ
»˵֪š½Ц£תۻż䡣
ûȥԪվ˭Ҳ
꣬Ĳ
賢һţ⣬ü΢һζ
½Ǭ˳¥Ҿ¥Ҳ˰ɡ
ڸø꣬ʲôЩһ̫ˡ
ҲУ㴫ݼϢȥ
Է½ݴ䣬ӿ
£ֻǳԷٿЦǲǸһƣ
½ûܾ
Сܿһ½ݵξƲմԱ˾һԵǡ
ٺҲȣһ˼һ£˿Ӹ˻ȥ
Ź˺ڵӻٿһʱʱٿᷣ
صջ½ͷȱ˿ӵ£Ȼе½з硣
ȥӪһˡ
ط˻ᣬ½˯ţԴӴȥݶ¡
ߵķʰһ£Ϲơ
ƾͻֺ߰ƥ
¿ˣԪ£ֵһƿƹȥɻǵҵĶԼ
ǵá½Ƴһۣ߾ƿţüģ
ĮĹӾƣѡġԪԼľƿԵػ˻Σףصµ̶ӿ˷С
½ƤسЦ£ͷ˿ھơ
ѾƣζǺŨøһ㡣һڣ̲סֺһڣתۺȵһСƿ
ߣûԹʲôö
ءԪֻƿˡ
ƿû£ȸһƿӦҲС
½Ӧֺܿȵһƿõƿһ㣬ҲԺ
Ԫԣ˹ȥ
ԭƾ                        
лҪ˵̫ҵûˣ븺


060

Ԫ, ʱסַ֣
ô֪ôࡣ
ͷۡ½ݷܺߺߣȥ
ĺ󱳿ʼ۾Ҳ۵, һŽ, ֫Ҳһ᲻
ǧҪֺͷˮ׵֢״ûܹȵҩ
ײߵ, Ĳ
ãǻȥԪԱͷƬϵľƿ, ݶȥ, æס᷿
ŵϣ⵽üΪ, ˫ƺҲ˲񣬡֣
֢״ж, ȵͬĹ, ûκβʡ
Ѿˮ½ץסۣܡ
šԪԸϱӣѸٿųȥ, ԸСѾ
ţ˱ˮ˹ȥι¡
½ݺЩˮȥоƺû⣬ʱ˲٣صȥ
ûгֺͷˮ׵Ӧò
ʶԽԽģǿۿ˿ԪԣȥҸŮչԼڰȻϮ˯
֣ԪĶͷ̵ϸ˺ܶӡ
侲ֽȥ
ֱûӣǺ̡
ԪԽַŻȥϸǺñӣٴοųȥ
ջÿնкĿˣѾʱţӦûвҪ
ջСѾϽֹˣøھҪ
͹ԵȡСҪüҲ񣬡ҪҪСȥ򣿡
ǸŹһģ㽹Ҳ֪ͬˣǹˡ
˭չ˺ãȻջûȥ
ȥԪԷԸһߴ룬ϵѾУҪõĴ򣬲Ҫˡ
СԹԵͷ
ԪԶѾص½ݵķ䣬βѹֻñιѾ
½ݱŪѹԺѾԴһֵȥ
ԪԵֱԼؿڣһֻֽŵԲϣͷС֣
½һ
ԪԱаղѡ
֪ܺȾơ
ڻʹﶼˮȵģչ˻ὫƱٺȡ
ΪڹʱȣŶһ㡣
ǽݽľơ
ƵصһСš
ԪԷ»е½ݣȥš
С˴ʮģɷǡ
Ԫʶ״˿Уº˹ӣҲȥơ
Сʶתߡ
СԪԽסӻʮöͭǮݹȥҪҩˡ
СüЦؽӹɣҾ¥¡
ԪԵɫЩŴнȥ
ǽҽƽСͽ쵽ӱߵ㣬˵ذնС
ʦҽ
Сôһˣ˵˻𣿡Цֽҩ䶪Ϣ缸¾ʹˣ˵ܻ飬ɱ䱱ҲȢǳֹ
ûԪԿЦ㲻㡣
ҲǡиЦȥСô¡
ԪԷҩ䣬ȥ˵ӹŵߡ
ϸ½
һŤͷԪԣ˼أҺݣǳȥҩͳˡҩҲҴ֡
ǡԪҩ͵һȥ
Сʲƣպмǣһζ׼ùҩ򿪣ȡϸ½ʩ롣
ԪʵһԣнѵǣԪԴˡ
ƫͷ㻹֪Լôࡣ
Ԫպע⡣Ԫ̧ƤЦʦ˼ҿɺá
һĴƫƫƢŹ֣˭εġ
βˣȻ󸻴󣬾ڡ
ҪǷүү飬ͽܣҰȥˡвٿ
Ԫüʵ졣
ﰲȥãȡһö룬ҩóһƿҩιˣʪӸ׼Ϲӣ˯һͺá
Ԫ˫ֽӹҩƿŵһԣվʰҩ䡣
ˣС벻ˡпһۣҡҡͷҩȥ
Ԫȥţصߵˮι½ݷҩ
ۿҩȥչڴ߰
˴һյĹʼȥҲʼӡ
Ԫͷۡ
ŮܲףȻаٰҲûӸӡ
ǳ֮Σ
ۿʼ˺ԪԱ˱ۣϴɵץסֻ֣׼Ҷ
½Ժֻûܣȥͣϲ󱳡
֣˵˲ӣһ̡Ԫɤơ
½ݰȥؿڣŬסǹܵ⡣
ԪԵͷ۽ҧֹȥ¸ӣЩ
½ʶͷֽ˯Źȥ
ԪһҶϹ˵Ľ
еССһţܰ
ƣԲԳ
ǵ֪ʣ³ç˻顣˻飬ǷޣҲ½Ǭĥ
ţסͷķ˿
κί
ԪԺ˼һҹʱ½ݳ˯ȥ
𣬿ջҲ
֣̫ˣɤڶȻ
½ۣԼ˯ԪԻؿھˣ§ʱˡ
֣ٵٲҪ̫һ粻Ӱи˵ȥ˺δ
½ݿ˯ԪԣƳȳţһͻһ󡣡
żû±áٵɤȥ
½һЩתͷ˯еԪԣڵһº
Ǻÿһ۹ȥ¥ѩݡ
Ʒ
½ϵƸǿ˼֣ҪóԼµ֣ĵط
Ѿƹֻ֮ԼǵԼҪӣʣµľͲǵˡ
ǵôԼĴܵ˯һҹ
½ɽһȥһѵ⣬յø
񡭡˽ģ
Ҫô죿
½ݵɫأԱȥԪԸ첲ƳԪԣѹ
ԪԼװԼѹһ˲Ѹٴջ֣һ˫īڵۣһĺ˵˵ҹ˯ã˵˼Ҫȥ¸˻
ɤѹúֻܵͣ½
˵˵ôܻ¡½ݴϹȥĥϽ᷿ȥٺ档
Ԫ̧ͷ۷ţüͷɤҲЩֲ书ῪųȥǸǣҹһ𡣡
㲻þƸҺȣ·½ϽȥҲôȥ֮˻ͷ㡣
·ǿʶԪɤѹͣǺģҲ֪º˾ƻ岻ʣǾҲǵԸȵġµ׶ˣø𡣡
ܱƵ̫ݡ
Сҧ˿۵úܣʵ۱ҧһڣڶû
Ͻߡ½̧һš
Ժˡ
Һǹûʲôֻ˯һŴϡ
½ݺĶ
¾ԴˣԪ䵽ϣװˤ۵ģѵǸýλ౨𡣡
½ٴ̧ţҪ
Ԫ˴װѵطȥ
½һȥ˴ϽͰ͵ѣȥϴ
ƨ޲ʧ
Լ˽ݣϿ϶Ԫһû뿪
йŮһû·˭Ű
½ԽԽͷۣϴҽһӻȥͷ
»ܹԪԣԼ֪ԭƾô֪
ȥҴˣȷʵǾԼһԲ⣬Ԫˣ϶Ҫ
ͬˣû·ܡ
½ݷĲУ׼ųȥٵ̫ҹʲôȥˣϵѶû
ҹȹƵ岻ʣһҹҸʹȥԪԵɤеƣһҹû˯ģ
½ݿųȥƵлҹˣҲ֪ܺȹơ
Ԫףһطѡ
˵ߣٺſ½ݣ֣û°ɣ
˽ȥԪԲС֪ҹֺ˹Ƴ£ѽݵҽˡ
ΪǵĵĲУãֿá
û£ͷۡ½޾ɡ
ٺһۣĶ
ǧҪ¡
˻ᣬԪԻ·һ¥緹
½Ʋ֣һ춼ûʲô񣬵˵ڶйӷڣؿջ˷䣬ȥûƥظϡ
ֻ̫᲻ỹûãٲԪԣ磬˪Ƶġ
Դ־ͺܲԾģû㾫
ᡣԪԿǰ½ݣе㵣ǡ
Сȷʵû
룬ҪҪ¡
ԷǸС۵ˣ֪˹Żظ
ԪţкΣղö
ҲʵϲǺܼѣԼΪҲϷŪȥʮ꣬߸ϡ
䷲Ҳ֪λɻ᲻ῴ
ԪԽĥԽۣ̲סȥĵ֣ǲ
½ݲͷ´ǲͷδв
šԪԿ۵ײãԲˡ
ĴͲȥĹƣġ
֣Ĳġ׷д˽š
½Ӧ᲻𾢡
ʱڻص߳⡣
½Ҫȥ½з磬ס٣ȻسǣȻһŽȥҵȥׯϿһۣ˰£Ҳ֪ĻæûС
УȻȥٿԪԣ飬̫콫·ϲųһ顣
˻˵ȥ峤ֱԼá
֪·ϱءԪԵͷʾߡ
ֿ˿½ݣ߳ŵķȥ
½ĿԶ߶ƥȥׯϡ
ȷʵЩׯϵ˲ɻ
⻹иԭǣׯϻʮƥǰһۣûĻ찲ȥͻʱ˳ȥ
ɫѾԶߵֻʣһĻʹ紵Ųˮ
½ݴӿٶȣźܼܿ½з磬Լ˼Ц⡣
᲻𾢲ΪԪ˯һһжڴƤ£ƺҲϴıС
߽̫£Ҳǣ
ϲҲãϲҲãʵһ˵¡
Ϊ
İտʼͱʵôϡ顣
ΪʲôףҲѰҪ
½³£Ҫ׸
ûӵаǾҪиɵйĲƸ
ׯӣµӭǲ죬£
ôӦǸմӽݻ
ΣǷ˳½ݴȥܻ˫ȡ
һ˳ϻûغãԼˡµԽš
ˣ㵥ƥ£Ұ˹ǣȥݡ½ݿЦãûȻȥջص⡣
ûˡµĻЦӹղ
Ǳá½ݷкԪԵͷׯӡ
ȥפӪԪԸȥ
ôһĹƻָˣ
ţһ²з磬ʵڲġ½ӦӿٶȶפӪǱȥ
ԪԲϣδжԡ
פӪ˴ȥ˴ӣ½зԪ̤ҹɫ˽ý
½۵Ц⣬Ȳӭȥз硣
㡣½зǰͣסôпչ
Ԫ󣬸׼ھͳһ۵ӣʵ͡
׽͸˻˷ϲ˼ңͰ͵Ҫ˼ҡ
˼ҿû顣
ȥһ˽ݣջ˳·㡣½˵ţ¹ϵǹݸûʲôóԵģЩǹ
һ£½з翴źһȦҲ׳ʵ֮࣬ǰǰ硣
Ӫܶˡ
ϼ꣬պͲԼΪˡ
лл㡣½зɨߵԪԣЦذɣҸ͵͵ġ
½΢΢Щ̫ǵĳƺû롣
ھӪһжԪϣױ㱻£˾Ӫ
֡
Ȼȥˣ¾͸Ҵš½ֵ̧ţ̣Ҫء
ġ½зЦеͷ
书ǿڰߣʲôõġ
½ݰڰ֣ĿԪ뿪
һֱӰŻͷʵΪβ˵
˵ġԪԵ
Ԫһھ¶ˣǱЩ
ֵܵĸá½ЦЦͷ
ܾԪе֡
ԪԸɴ಻˵
˵࣬
ص½ݳ棬طϴһִȥ½зסԺӡ
СװĺܺãдϣҶûֻˡ
С˵ߣһͷͿԪֻһ㣬ӷ
ԺĹ߲һ㣬Ȼܿؿڱݷļ⡣
½£ӹȥȻС
һôôÿļ⡣
Ԫûϵ֣£ֱסֵϣҪɱڣǡ
ͣ£ͷԼؿڣ˵ˡ                        
лҪ˵̫㿴ˣҪ
Ρ
̫


061

½Ҳͷȥ, ۱ʵؿڣǳʿ״еĸ͹
£˦̧߹ȥ̫ˣĲһ, м
å, 
Ų̰ɫҲûʲô
²֪һáԪԱܿĽţȴǼװԼ, ˼ײϡ
½ݱͷ, Ӵ˿𡣡
ĺܻ, Ǵ
Ͼһֱ, Ӧûоǡ
һֱԪԸǣʵ̫ˡ
һ, ѰܻС
ӵҪ, Ҳ̶ֳܵȡ
½뵽⣬ٿȻͣ½ŲۻȥֶŴĴָҧȥ
Ԫ۵üͷ
СòǻԼ˰ɣ
½ҧ꣬ƿߡ
Ĵָӡ, Ļ⼸춼֣Ҫȵӡ֮
ҧңԪԸȥԹµʯϣĿעıӰ
֮ǰһֱûлɣԼĶ¶ˣܹ̽
ԺŹϣһӾ
ӣһҪãСһĽ£ʮꣿ
ࡣԪԾؿһۣݡ
Сǿϵɵģ
У£ӣϾš
ԪԽӹչգԸҹ˹Ż㡣
ǡϢ¡
ԪԴ£ȥС鷿̫ӻš
ʵļƵԼȻݱּ˻ȥ
ʥּջᵽߡ
֪֪Ҳ·սߡ
̫ӰŹģ̫ϣԼܳñʮǡ
ûʲô¡
⣬̫±ϾҲʲô
ʵ۸ˣ̫òࡣ
ԪдϨ£ʱƬ˾Ķ
Ѹ´ԼȣϢųȥ
ĸˡ
СҲ˹ԼҺõطԪԺͰ֣ȫƷ뷿С
ӣϴŶҩšü
ҩԪԴǳǳĻߣ߰еĶҩҩء
ǼϷһᣬҵҩݸ
ԪҩͽҩĮȻƴɾ𾪶ʦ
ͷֽץ˻迸ȥ
ԪԵãźЦ¡
½ݻصԼסԺӣ룬ȡװںϸϸһ󣬷Ը̴
ǲԪԣܿͻ֪𰸡
ת죬Ʈϸꡣ
½ȥ̶Ӱʦƥȥݣ˳ˣƵɢȥ
£˵ջ˺ܶ࣬ʮǼʹҲ½л˻
ֶ߳һרͻ̶ӣշѻǱ˱ˡ
½ݺ˱µ˵̶Ӿ£Ƭ̷ԸҪǵĿĿٰȫÿһ˻ȥҶᰲʦţٷ˾ͱϹš
ԽԽ࣬Ҫȥ͵ûһģʽھֱ׼Ӫ
ķûôȫԾֶΣı
ݵΰ˻ңɼһߡ
߸ǳصɽ˲Ҷǰߣɽصļǳɽ˳ȺЩ˿ɲԼ
Сסµ¶ЦݣʦȷʵһЩ
ʱߣ̶ӾʹҪڰ·˻ﻵ
طȱľʦ½Ц£ַԸĪҪˣͻ׬Ǯ˲Ҳûʲô˵Ĳãǧ
뺷ֳìܻ϶ȺŹ׳
˭ŶףǮ׬ǣֻһ
·ģСľܽġµЦΪЧҵȵĸ
Դӳ¶µˣõĹǮˣŵҲࡣ
æȥɣҲȥˡ½Ц£̧ߡ
ϸ׷ɣֻˬ⣬⳹ˡ
ɡ⣬аΧڸǽ¿֣ʶ̧Źȥ
պ˵ҪϾ
ѵǹʵҪݱˣһ档
½ߵͷ帮Ĺݣֹס̡
ְ֪죬ؾʥ
µûʵ첻ˣҲ֪ܲܵȵ뾩
뿪ϾڣĸˣԭӵֻѵꡣʵΪĲãҲʣʲôˡ
½³ɡŲػع
Լģ˭Ҳû
ٻص͸˼Ƶģûѡ
¬ڶĸĽӻȥϺ첼죬깤ǮǮɨβĹͲܿš
½ݻصдùӶʦҳСĸʾȥʱҲ硣
ٹ˯ˣʱһ죬ǻû˯
¬ʹһ꣬Ȼط¡
˻ᣬԪԴķְͷɫҲҰײҰ׵ģһ
½ݿֿ֣Ǻݺݳ£ôˣ
ҧһڡԪ
һʱɴۣҧģҹ˴ˣ
šԪӦɨһ½ݣװһģ˴סԺͼ죬ҾѺȥ鿴뱻ҧ˻˶
½ݸһۣһСˣװģطԸȥжˡ
С˲ԣǹ£תͷܡ
̫оôҪҪٻȻʲôԣſ
̫ôˣ¬ͻˬ·Ԫɫ԰׵ģŵǳʲô£Ͼʥּյ̻Ͼʥ
ѾҴȥˡ½̧ž߹ȥȴװһǵģǳŲסǻطЪŰɡ
л¡Ԫװʹظȥ·𶾷һ㣬ܷϡ
½ۿ¬ͺȥҧҧվط
Ԫлһʱȥģ
½ѹס¬ͺٽŵϣŹ˵ȥԷôӰҺӵ緹ͷ
¬͸ٶһۣĬĬ˳ȥ
ԪжɲС¡
ʱ緹
½ŵϣѵзǼǵһݹȥ
·ģūÿն͹ȥЦ£¡
½ݲԶ־ͰԪԸק´ݵȥϵı
¸òΪǹİɡԪԹ˵ϣϵıɢ¶߸ֱ
ô£½ĻŻŵط£ϸꡣ
˱ҧ֮⣬ֱϻһ˿ڣǱˡ
ѵ¬͵ĵģ
ҹ˺˴СûԪסЦ⣬Լܲңҿʱ֣ûæ˰
½Ǭ缸֪ʥּȵҹŶ֣ϣڻؾǰɻʵ۵Ըɱ˳ֻ
Ҹղˡ½Ҫʲôܽ𣿡
ҩ˵ҪźáԪԿڴͷ۵׵Ц⣬ؿû
½ݼ⸱ģĻ˼˿ιԷ
ô˵ҲΪ˲˷ֵܻܵ˲˵ģܲġ
ϾﰵȷʵԼܶࡣ
ջؾ֪Ҳˣ¡Ԫ̧֪̫ӵˣκ¡
㡣½һӶҪʮǹʱ򡣡
ڱ
һԪЦ޹ְҲʦ֪Ҫϵǵ¡
½еȥɴ಻ˡ
֣ķءԪ۵Ц⳹ɢȥ̫ӵǻҲýһعܺãպ󲻱󡣡
½ס
ȷʵûô࣬ŵǮĹʵ̫Ӿ㲻շҲá
Ϊ̫ӱ㣬ҲͷԪĳȻҲ¼Լϲӣܱ֤ԷϵĲĹݣ
Сܴ׽֪ôѡ
̫Ӳ಻ᡣ
ִҪޣǵ̫ⲻ롣
ֻ㹻ǿ̫ӲŲùὫĸ
ʮӵУ̫֮ܰ޼
ΪԼǣҲΪһ·ǽ˿
Լİȴδػ顣
֪ˣлл㡣½ݿ۵ףüΪҪң
ܲᣬϲԼ˰ɣ
̫߳
һϵơԪ԰̾
ֻ
Է½ݼһιôι㡣
²ҡԪԶðϸܵĺⶾҪ
ι˰ɡ½ݰĥҧˡ
Ԫһ۷͵͵û
½ǬؾĶ粻ñڵİ۷׷ףڴΪ½ʧһ£ɼʵ۲ȥ
½˿Ӱ죬ιԪԳԷ£ôôΣϸһ¡
ؾϢ죬ҵעת۱µĻݼơ
½ȥȡشԱӺͶƵĻȥûƣӸӡ
Ԫϵ඾ò࣬ƶȥ̲סʣ㲻˵ⶫ͸ϲ𣿡
Ǯˣÿϲ½ݵü⣿
Ԫסҡͷû⡣
ҳԷɴˣ
½ƳһۣźҪ£ȥĳʦСϿΡ
ţϦҲˡ
̵Ķ˵ϦʱߵŮԷڵջﶨס
ʲôû׼ٺ¬ͺģ֪ļҵĹ׼
϶
Դסװø˾Ƶģ˵秵ģ㲻֮ǰ⡣
Ҳпܣϲһ˵ı֣
ֻöԷԼĺõһ档
½ݹս뵽ԼԪǰûʲô󣬶ʱġ
Լϲͣá
¡ļʦСнյָ㣬ҵѾѲ˵ϵĲ˶ˡ
½ݹȥۣÿһһ飬ҡͷˮζˣJ̡
Сʼ
ĲҪϸϲܶ಻٣ҵǼסζ½ݷ¿ӣԵϡ
Ŀתһһӵϣ¡
ԪԹȥʱǡÿһĻߵЦ⽥Ũ
Իݵܴ
ϦǰһգڹƣһʮԱڡ
ݺ͸үȫչֳˮ㡢߶߾£йŮһŮɣʦ֡
˻ݣʹеһУܿ
ҹź½һˣʮ˵ĻԱѣ͸Ľݵĳɱͻˡ
ٳ˹֮⣬׬˲
Ŀɿڴ֣ҪǿϾ׬˰ɣ
¬ʲôûɣһֱ¥ϺȲ衣
Ǯ̫ˡ
ᡣ½ͷ̧ϾһץһѣϡΪ󡣡
ٲ˵ˡ
Ϧ׼û¬ĿƣҺͽٶ׼ˡ
׼͸
Ԫ̧Ƥĵؿȥû
Ҳ׼
ΪʲôҪ׼ֲϦ½ͷ̧һ£һʮԱԪڸӣͬʱ˷Ϣȥ
¬Ͳ˵ˡ
Ԫ۵׻һĨЦȻȥ
½̧ͷһۣ
ԴˣҲûֹйˡ
½Ǭؾ̫ӾȻûдš
ԪԻصԼסԺӣȥһȦСŻط
Ϧ飬Сɣóˡ
ڶգҲޱȣϵ緢ͻ֦չŮɡ
ˣĮӣʮֺ
һͺü
½ûг棬Ǹ¥ϡ
ĺߵĹ߶ˮ½У۸Ϊ
½ݳһϣתͷ洢ʳ
һ߹ʱԡ
Ƿɣ߲˺١ʧЦūܽԺʱǿڵؽѴš
С½ݿɫԼԪԣվȥɣֻ˺Ⱦһû˵
Ц£һ¥ع
ߵԶԶӵ⣬ɵؼӿŲ
£үˡۿ죬ū澸ȥ
֣½ԭļ﷭һ˾ŮͶĴࡣ
λֿ״Ԫûз٣ǸŸʦѧҽȥˣ겻ؼҡ
ôҵ
үһҽҲʮ˵ã¬ԣûܳסСЦ˵պˡ
бүڣֻϾµİΣбϡ
ȥ½Բá
Ҳ̫ˣԪǼãô鷳
ٺҲ
ƹӰڳȥԺһİӰԪ԰һЩ¶ֱۼʵɫƤҲܽģ
֡½ݵʱģ
ȻͷȥЦݣүүûƭҡ
½˵Ȼǰһ뻳УûãûãЩϾ
ԪҡҡȣĿ
СǵˣȻȻʦ֣                        
лҪ˵̫ϲģǽף
Ŷ
̫

062

½ݱȻڻ, ˫ֺǿܵصǰü
ԭλֲϤҲκŮ˽顣
߰꣬ʱԭʮ껹ǸСŴŮҲҪ̸֮ۼޡ
Ҳԭ޻ҵͷ
ȻߵЩ꣬û֪ȥδѧҽ, һҲ䡣ȻȻس߾, һ͸ӵоǹ졣
½ŲͼƿԼƲ, ۵׵Ļʢ
ѵ֪, ˭һ·𡣡Ȼ۵׻һĨЦ, ɤѹúܵͣڰ˱Ƴ
, ԼܰƳ½Ůܲף֡
ʦȻЦü
½̧ͷ, Ŀڳ, Ρ
ȻһЦɤЩܲܰһæΪֶܽһģܷס¡
½Ʋһۣû
Ϊ־ͻ, ֻһʱաȻδзԣӴЩҲٻϾͷպҽ
½⿴վڴߵĮȻͷԡ
Ȼɿ֣Цüл
½ݺˣְȫ룬ĵ׵ĲȻԡ
ϵĽء
ȻתͷԪԣ¶Цݣװظ½˵֣үү¡
£Ԫ̧ۿȥŮܽأһ׺ȹϣ񻡣ѻĳϣǸһ
˫һ鶯ӣ
Ԫüսеȣ۵װ
ĪЩһֱϵҲ˲žΪ˵ΪԼ顣
ԪԴȣ˼תǧء
ʦһûΣԼ˷ִ硣Ҫɻ飬ֶʾ̬Ҳ᲻ͬ
ɽڣʲôû׼ȻƺԼû
£һԵ¬;һ½ݡ
֣˵Ŀ£ٲš
ʲôʱȻ̸ۼˡ
棬һġ½ݸһЦ۵׵ĲøȻ˵̧꣬ߡ
ȻתƳѸܽŮվһԣûɷ̡
ܽܽԺԾɫݶһǰüһ棬ݣ˶ġ
һҽ׬ӣҲЩ˵Ӫ׬ӻΪ
˭֪־ǰ˳
Ȼ½ݣζӳ¡
겻ֵƢЩҲЩѹʦԪΪûڱá
ţʦɱŨüҪزסһɺܴĴ⡣
ʦʦܴʦܿǰ˼صüãԼüЩϵ
˼겻ԽԽȥǶ顣
Լҽصݣʦ˵ʦܵ˽ƺԱóֶ飬ĥ˼գߴ̽
ܽܽԺԸ⣬ʦԡ
СʦܶԳ֮ԼֻЦ
Ҳн졣
ɣڱ˻ĳϡ
ǰԼֱ֪űүүţ˵ǰ˰бδǰȥҽ
𱣻ܳзİǽϰʦŵģ书䲻ԪԣȴΪ赣ġ
ߣΪܽƳ߹Ρ
գնԳǰøŮƵġ
ʦԪԡ
Ŀ޳ʦֵܶǰĮŮҲøһ㣬ƶһۡ
ֵòϳˣȴΪ͡
⼸£֮䵽׷Ǻ£Ĺ֮໹顣
Ȼҡҡͷֿ½ݽ˻ҲӿŲȥ
ʦӺˣɻͽ¬ϵĴܻδɢȥųذŪ
½Ҫɻ£Ȼ书ԼһڹӸ統ܴģȻУȻŲסС
̫ˡ
ʦ˼Դӱʦܸ㷢ĲκеΪͽȻЦſԪԣ˵ʦܽ㡣
ʦܣ¬Īӵʦʶ
ʶȻԼ˱裬̧ײԪǾĿЦ
񣬻ûԪһݡ
빫Ӹһ¬𼤶
ȻͷЦ˿ڲ衣
ûǵĻ⣬ڵظ裬Цһ仨
ӣְһ᷿סзԺȥ顣½ݵԸ
ūȥš¡
סĿɻϰߣȻ̧ƤЦԪԣʦܾΣһʦ㡣
ϲʽëǸһıȽϺáԪĮȻƴ빫Ӳ졣
½һƫͷԪԣ˿ڲ裬
ʦܣȻ˳ƺԪԣĪ汻Լˡ
ԪԾǴ
ʦ˼廹õúܣͲˡȻҲԼ˱裬ЦЦ벻
ԪƲһۣط
ʦ־ǹģʦٲڱڱҪƺȣūԼ³
ûһ滰ֵš
ӣлԼҵô֪¬ͽĽŵϣɿлԼΪҪִͻ飿
ԪʦܣԪԵķӦ֪Լˡ
ԪԽŲ£㵽ˡ
Ҳ֪Ǻʱġ
ãֻһⲻ淢š
ǷšѲȻдġ
յǷź󲻾ȥݣմӽݻһ򲻼ӰȻߡ
Ԫĥĥ䡣
лԼ֮ǰ游µġȻ˵ţԼİȡһֻĺӵݸ½ݣ֣Ϊָ׼
½ù̧ͷɫؿ򿪡
Ȼ׷Ůӣᱻҵ
ѵ֪Ӧͣ
ϾõӳΣһֻ͵üپӽר̸ˣ
ǡȻӦֺ˿ڲ裬䵽ϡ
л֡½ǶʯΣûһӣǿڸǵֽЦ
дšһģ͸
£ūҳԸвȻȥ΢Цվ˸Թ¡
ԪԾϣԺӲأոͷԼԺӡ
ʦ볤ֳףԼպҪƳһɩɩ
ԪԻصԼԺ޺ĥ
ǳ׵ģֳԼ˭ܼޡ
ţطóԼ׼һ󣬾˾ȥ½ݡ
ڣһߣȻҲЩ겻ᡣ
½ݵԼûԸźԼŮȥ֪ͨš
Ů£Ҳߣⱻٽס
£½ݾӸµĿǺЦǿļҵŮɣֲøҪת
Ȼεͷ̧סһ
ǡͷϸεЦ׼һ͸㣬ûб˼㿪¡
Ͼ֮ʱÿιڶö͡
ôڣûӣҲ׼Ҳȥμӻƽûʲô
лл㰡½ü䡣
ͦĵġ
㿪ıáټЦˣԼҲЦ߿֡
ȥɣһкܶҪ½͵Ц̧ͷлл
ͲϲڣͷβһˣסķԶ塣
磬Ȼϲڣ½з粻ûʲô˼
æҸ¬Ժȥټж˼ȻΪ˵ʲô
ҲδϵվȽŸĽգ˵ȷʵûʲô˼
֣Ҳ׼¬ͽԼ׼ݸһԹҸپͳȥʲôҪܰš
ûʲô£Թ緹Ǿȥɡ½ֽӹϵЦ󣬡лл
ദ˺ü£ȷʵ㲻úˣҲ㻵
ЩӣǸԶı˺ܸܶ࣬оõ
㿪ıʲôҪ¬ͻһ䣬¡
½ЦЦȻط
͵һ壬¬һ֧ǳľ¡
½ݽŽȻһ󣬷Żغ
дʱ䣬ż
Թ緹¬ͺٳȥ֣½ݴȻ͸ȥסԺ
ʱգѺ¼򵥵Ľ̸Ѿ˵ĻС
ƿŽȥ鷿ڣд
½ſƬ̧̣ڡ
Ȼ뿪ϾͺٻȥԺҲȥȻϲԼܸø˵һôѡ¡
ڴ˵¥λġ
ȻǴ
һ𣬿Ҳᱻָָ㣬ǲ
¡ĽŲѣãȻ̧ͷʲô£
ûУиҸͼ½˳ֽŵϣǷϲǲϲұ㻹ȥ
õģЦǱ㲻ؿˣݵ䲻
⸮и˵Ϥ¬ͺҪͣٽ֮֡
͵ģҸˡ½ҲЦδ¡
Цá
½üЦվһ£ѧ

½תȥԶԶһ½зסԺӣѹ¹ȥ͵ͷ󲽻ط
ĺù컹ġ
½ѧˣ˳дӵļƻ顣˷ٿң߸ĳǳػܹȫʵַ䡣
ףʮӦÿȫУڷչ
ӽݻֹߣȷʵûкóԵĵӡ
඼ǽֱģܳ伢ͷһĶ
½д˼ƻ飬ûɵԪԡϾһӣ书ǿò˰
ƲȥЩҲܼ
ǻһ˯һûûᱡԼƷ֮ÿɼһߡ
½ݻԼ˯һĻȻ̡
ϵļÿ
ˡ½ǿԼ侲ʶ̧ͷȥ
쳹׺վԺУߴͦεӰԽԽԪԡ
±ʣ߳鷿
¡ԪɤӻС
ʦͶϣԼʧȽϺá
У½ߵǰɫ׵֣ͻȻֹȥҪȥͺδסĲģװȥˡ
ԪԴ󾪣ܿǯƺˣǺ⣿
СĻ
ȻĻƤˡȻֱݶϣЦЦؿʦܣǺοࡣ
˵ղԪԷӦַѨݶȥ
ԪԶã½ݵĸĪ
½ժףŴһԲתȥҹɫŨأԺֻһյϵ
ʦܣòϲϳ˰ɣȻθЦضزסϧˣлԼ
Ԫ
ȻͬĵЦһᣬԾݶƮȻȥú˵
ԪԼ˹忪Ѩҧ½ݵ鷿
½̧ͷһֵۣͷŸдļƻ飬ʲôҲû˵
Լ½з뿪Ͼﰵܶ࣬ǵߺ
û½Ǭֶο϶
ܸмԼʱһֱĬĬֱ˹ģĸо˰ȫС
ڣô⣬¡
֣㡣Ԫ棬ó׼õŵϣ˻飬Ҳ֪ոʡ
ϲˡ½Ц£ԼֵĻµģҲϲպ蹫˾ľ
ңֻһ˰شһᡣ
ʦ֡ҲͦáԪվؿڶʧǵߡ
½ݵͷһֱԺӶû̧
Щġ
֪ǴʱĶ͵͵ģ
ףﷴ˼
£Ӹ˱裬ķŵֱߣ¡
š½Ӧû˵
ԪԲǹʵۣҲҪԼʲôͣʮֻ⣬ԡϲԼ
Ȼϲ
ʵۻûݱ֪ԪԹϵͬѰָֻʲô뷨ð
ϵȨ½ǬѶԸ
벻ױȲ롣ǺЦ˳Ȼá
½ݿЦɵͷˡ
ھЩҲû壬ǲһ
Ц£ι
µЩʱһ̶ɣ̫Ϊˡ
һԺ
ԪԴͷɥһ½СȻԹ˻ط
лЩӰչ˳ȻЦ
ڱ£Ƿ˶֪óЩͷ
ʦСЦԪƳһۣǰߡ
̫ˡȻЦͣҴ˷Ϊ˳ģô
ԪԶסŲöӵ˳ȥ
ȻСԾϣܿӣֹЦ
ԪƲѣԲˡ
ɽڣٺ¬Ͷ˲ԾųֽˣȻԪԺﲻ
ȥȻϰ䣬̽˺üʲôûʳ
Ԫǰ죬½³ڵһӣ˽װޣֹ˼ʦعԽ㡣
֪ûԪûʲôҪæģڽ½ݴ֮£Ըڳ̸ʦ㡣
Ӳӷ𡣡½ݱ÷ꡣ
˵֮ĶԼԪԴݿղײգӮˣ°ǵֻӦһ¡
Ȼ˻顣
ģֻҪһϣȡ
½ݿ˵Ҫ𡣡
ԪҲգüȻʹ˳ģ֮ǰа취
֪Լɱʦ֣ʦ᲻ԼƤˣԪԿȻ޺ĥ
ʲô취½ϲͷ˵
ڵĹģչع                        
лҪ˵̫˻Ҿɱ
ûԼôˣ
̫

063

ȻƳԪ, ܵؼȥǰͷ½ݣ̶Ǳԭ洢ʳ𣬹߿ԴǱߵĿշ
½˼
̶Ǳȷʵкܶշʳ洢͹ߴ洢£˶ѩһ¹߸治ס
ԸܴŹ, 赣, ˶տװˮ棬ˮ˾ͷȥˮıͰǣȻü, ܱ֤߲á
ͷȥ½۵𼤶Ĺâлл֡
ղ˵Žȥ, Ӧµġ
, Ѳֿ˲©磬֤², ˮܴ洢ܳʱ䣬߲˵ĻҪ취
̶ӵĿշرֻ࣬˲һ, ʣµñºͷ, Ӧܴ洢ٹ߽ȥ
һ˶Ͳûй߳ˡ
ܰﵽͺãҪʲôȻüҲ³ġ
½ʧЦ, ҽʦģǹԹġ
ǳɣҾߣ½ҡȻϵЦ
⿴Ԫԣֹȥܵذ½ۺµķ˿̫ۡ
½ݺЦͷ
Ȼе軵ĿľͺԣԪԲ
ˡȻϹЦתԪԣˬ߳ȥ
СʦҪɱ˵ӣĺܺÿ
Ȼһߣʦֿ½ݣš
ǲҪ̫̫࣬˿ڸлԺӼǣҷ˶ٶܶ಻١½רŴĻͭӣˮǡ
ʦվ࣬
½ݰѼǼӺãعͷԪԻڣüôߣ
³ԪĿڽӦģٿ֤
𡣡½Ųۣ˭֪ȻϤϢһӽ֡
סûɵļӿ죬Ҳʼ
²ұԣ䡣ԪԵͷȥૣĻõһΡ
½ݱϻջǣȾͱȡ
Ų䡣
½˵ǰŲһͷɫݵ˵ǵȥûǽ֮ǰ˭Ҳ׼
ʦӦ¡
һӿˣΡ
½ߣӣԪԱ־룬ЩҼӺˮ㲻׼ãʲôǾʲô
ԣǾڹԹ滨⡣ԪҲߣӣ¶ʵֱۣɫԸķ䡣
Сôˣ
Ըķ䡣½ݺȥڼϵ滨ǡ
滨Ƿŵеߣòż⡣
Ԫ̧ǰӵ滨ȡ˵Щ
á
ôȥŮӱߡ½ҭƲѡ
ǱȲ㡣Ԫ˵꣬Ųһԣʼɡ
½޹ģҲðϸܵĺ뷴ֲ֪˵ʲô
׽һĥˣԭ׼ĸģʡ¡
ȥ˱Ŵ׽Ŵ򿪵滨ɢζ
½ݼ׽Ĳˮ֣滨Ǽӽȥϸ衣
ڹԹ滨⣬Թ࣬ܿӨĸн׵滨꣬塣
ò࣬һ㷬ۣظղŵĶ
ȷۺ׽ò࣬½ּЩ۽ȥû͵͵ͷԪԡ
Ȼ˵ǵʦǳϾͽʱÿͽܶҪ³óԻҪܷ
ʦֵܳ⣬û˻
Ͼߵ·ϾͿˣԪԸ¬ȫͬ
½ջĿ⣬ʳָ׽ȣͭģߣˢһȻ׽ģ
¼ƵֱǶʱ䣬ѧ˺ܶ滨ֻһ֡
׽ŵ½ݴӻóʱɳ©ŵһԣջ
ԪҲɵĲ࣬Ҳһ߿ʼջ
ȣ½ݼӺòɳ©ȥ磬΢Щš
滨⣬ӦòԼĸóԡ
Ǻʱɻ飿ԪҲȥ磬ֱɢſϣʦֿãθ¡
ʵ۲ͬ޸ʦ֡
ǡʵۼݱ
蹫Ӳģֵ˽¡½üӸðˡ
լӾڸڣȴסڹҪҪġ
޴ȥԪԴֱߣ΢΢ȥɤҲЩҪ޸ʦ֣Īʼ
ʲôʼ½ƫͷܿĿ⣬ĪƵʡ
ĪˣڽͬԪԵɤЩѻ٣Ϊ¸𡣡
½ǲʶһҪҪģ
иڡ
˵ˣԼҲûô
ҪԪԼ죬סЦ˵²ֹ˯£µӡ
½̧ž߹ȥ
˿𣬸Լûκιϵ
ԪԱܿȣ䷵س
½ݿԼɳ©Ҳȥ
滨Ѿã׽滨ģ߶⿪ģĸϿۣװӣ÷״滨⵹
徧Ө͸ɫ滨긡ڸУֺÿ
ȳһڣü
Լ϶䡣
˹½̣ԼǷݷŽȥ䵭Ըķ䡣
ԪƳһۣԼǷҲ̡
˷ֱòͬɫװš
Ůܿȥ
½ѵΧȹȥȻһݲűȽϺóԡ
¬ͺԪ滨⣬ʮֹŹ֡
ȻҲһ飬
½ݿԼǷݵģеʹ࣬ʱ
ɣղųһ飬ζڹԹû
ɫҪóһЩڸճ΢Ц¾Σ
½ǳ£΢ЦҲúܺá
ȫ꣬һ¾ԪıȽϺóԣճ
½תͷسԽԽҲ벻ͨԼĵ׵㲻á
ǷҲճ
ԪԸȥǵ⡣
صֱ۴ˡ
ˣʲôֻᡣ½һ滨⣬͵ҧһڡ
ζȷʵĺһ㣬ȫճֲӲ
̧ͷʲô
׽ǳæ׼ģ滨õҲһҲǡ
׷ۡԪԿȥ˵µҪܼ򵥣㲻׼޸ʦ֡
һ½ݸһ˫ۡ
Ըķ䡣ԪɤĪҪˣһ׷
ֲǾӡ½ݲѸʦн㡣
ԪЦ£ڳȥ
ԪǰһڿţһűͥС
֪Σ֪Ӻ㱻ٱѺϾԪԸ֪Ȼˣ߷յ⡣
½Žˣ̶ӵĲֲֿ⣬ǽӱ²㣬ݶʹӡ
ĹȽ϶࣬һܴⷿǧϣǧˮ㹻Ϻü¡
߲˱Ƚ״洢ģҲý˲ٹߣࡣ
æ³ֿĽɣ̶ٿеҲüޡ
Ȼ˸Ⱦ񼲵Ĳ߲½ֻôԪԺٴ뿪ߣǰ߱ȽϽ̨
һҪ̨˱ûе·Ǹӹȥ
̨ٶأ̶Ҫ͵ĻȽ϶࣬Ҫҹ·ܾ쵽̨
߳ߵؽ粻ãԪԱ㷢Ǳ˶ϣüͷ
ҲСѣ˸š
½˳ͻҲɽһ·ţ
ûУԴӵ°ʦ̨ͣû¡ԣ¿Ƿʲô
˶ųӣҹҪ٣ǾʹŻʦߡ½ݽһ䣬ƥ󣬵ԪԺٸ
ǵˣԼġ
½Ǭؾһ£ƥٶϾҲжʮˡ
ʱԼ£ȫϡ
̫ûţҲпܸԪдţʵ۵ĽԼһ֪
½ǬĻ˵ʵĻ̫á
֮ǰ̨ⲻԶ£ȥڸӪҹԪɫأ˶ѵصİ
½Ŵͷ
һ·޻
˰ٵ˵й֣Ӧ
½ݸԪһٺʦ̶ӣǼС·
ֿܿͻĶ߹ٵ½ݺԪԴŰװ·
˳Сӣ½ͣƥʵΣ
ǵĿ㡣Ԫü̶Ǳû⡣
½ҧŴͷ߶ƥǰۣǱߣ򲻹ҵط
ʮʦ̶ӣǾ˴Ѵù
áԪԻͷۣ
¸СԽԽߣ˵ٶҲ
̫䵽һͷɽĹ߰
ҡԪԴȥüͷ𣬡Էˣ򶼺ܸߡ
½ѹ»ңʵͷ
ǣ˰ɽСƿնƥ̵ܾ˻
ԪԻӽƥ½ڵڶ䵽֮ǰҺòĵط
Щûȥ׷ɱ
½书УһСı¡
֣ԪԺһ䣬ҲԾ£ʱס
ǻ᲻½˵
һ㶼
·ģġԪԱڿʱ˹еͱϵĴٶȣһȵ׵̶
ʦĴ߹·
ٵǿһɱһӱķɽȣȿԻѰƲˡ
һ˴̶ðͷԪ½һϰ̶ߵɽȥ
ɫװܴ޵Ľɭֲ
½ݻʪ͸ɪɪؿ촽÷ס
̶ˮ̹ǣɽеֱȽϵͣ紵ֱϵĺë
ȥץ㣬Լ·ɡԪѵĸɲϼ˲ٲȥ½ϵͣ
½Ƶͷ
ϵ·šɣ˼ɲӣ¹ȥȥ˲ٸɲѻմ
ºɣͷ⿴ۣ´ϣԪɡ
Ҳʪ͸ˣٲһ֪Ҫá
ԪɽŪüӷŵϿ
ϵ·Ҳʪ͸ˣһ¡½ݾ
ʱǸԶæͳԷʱܼʱȻǶһæܼӰ
ͦġ
áԪӦͷº¶šˮҵ֮ǰŪļϡ
ȥ£ԼҪ˼롣
ҡҷŮ毺õӳŻ⣬ϵ»û͸ϡɼµĺۼֳջ
㶼ã½ݰ꣬ˮ˿ڣڳǻ᲻׷
ᣬڶ࣬ȿڻԻһ˽ԪԲͷû˯ĵطǲ˯
½ڵһºˡ
šԪҲ֪˵ʲôĬȥ
ҹɫҲЩ
Ԫ԰ѻմ󣬼½ݱͷһ˯ȥҡҡͷ֣
½ѹպؿ𣿡
ôˣԪȥĴָĶͷǣҾʹȥ
½ãȻͷ
ԪԵԼϵϣȦڻУҪҡ
ССţϾһ·ûһֱţǻա
ԪԣΪʲôϲҰ½ؿڣʶԺ㲻Ӧð
öԼôá
Ҳû˶ôù
ʱʲôһˣûһİԼ
ûɣϲϲˡԪԵ͵ͻ˾䣬ؿɬĪأΪλϲʦ֣
˺ܺã书ֺá½ץס֣ȡ
ԪԵͷ£ˮιˮ
½ݺˮץֲţҸ㲻ϲңҲҪϲңẦҵġ
ǲһ
ֻһֱжԲǻʵҪĽమɱҡ
зѾûĸʧȥˡ
ϲǲ˵
ҲΪһŮ˶ԼϲŮ˶סҲΪжԪԴ֣Ҫ޸ʦֺòã
һֱڱҲϾĹ
ֻҪ޸ʦ֡
ҲҪ޸ˣҪȢ
ֺܺá½Ժһ䣬ؿ˯Źȥ
ԪԴעƬ̣ͷŷӿԺĶķ˿
ǳ׵ġ
ҹɽ¸͡½ϸȣȴڷ䡣
ԪԱýŽԵĵƽŽ£֣һᣬȥ̴
½ݵͷڻԶᣬݲʱ
ԪŽŪ˸ɽȥ
ʦڴ˹ҹϡǵһ⣬Իҹµĸɲݡ
ɽãЩ
ԪԴ򿪵ľʯȥҵɲ˳ԭ·˳ֽǿʯŲȥ
ص½ߣ̺øɲְʣµĸɲ񶼶ϣ½һ£Լ¸ϡ
½ûͼȡů⡣
֣ԪԾ쵽ĲԾԽ⿪µĴӣԼؿڡ
½ûκηӦֻǱܵر
ԪԽŻ⿴е½ݣγ̾
֪˶ɫҲࡣ
½ϵ¶ȣѾָ˯ȥ
½ݱѹۡ
ߵͣˣֻ֪ʲôƷֵɽſڳҹȥǡ
ѹ񣬷ԼָԪ˯һ飬̣
ԪԻ˯˵ĺÿˡ
½עƬ̣ŵվѶʣµĸɲ񶼱°ѻպãߡ
̨߲Զһû׼
ط֪ôȥһʱ߲ˡǶģˮ̶кܶ㣬ץִַʵġ
ȥ
ԪԶ̫ãԼزס˼
֪˶ãԪԺȻѹ֣
εȻ飬ЦޱȿġεΪȻŮε˵δϲԼһжá
ˣ½Ϊлл㡣
ԪԶעƬ̣վȥסɤƣ֣ӦҲҪ޸ʦ֡                        
лҪ˵̫Ҽ޸Ҿ顣
Ŷ
̫

064

½ݱյùͷ, üͷҲãȻ
ղجΣεԼ޸Ȼ
֡Ԫɤƣǵӻзһ㣬Ҫ޸ʦ, Ӧҡ
ʦǱõĹϵ, ʦֳ˼Լ沢û̫ࡣ
ʦڱҽһ, ϲġ
Լ˻ƽ״ʧᣬʤ㡣
ΪҪӦ㣿½װǵʲô, ƿ, Ūˡ
ԪԻع˱ɿ, ָĶͷ¶ȣüʶš
Щȣձ뿪ɽ, ȥ̨߻߶, Ҵ
պĪҪǡ½ÿ֣ɿȥԼ졣
£˵ԼպͿʲôǵãڲͬ
Ƕѡ
, ˵滰ʦôãԪؿͣɤԽ˻ƣޣ
Ҳʦ
⡭½ݻû˵꣬ߴȻ
½ݾϲ򶴿ڣȻٴŰмʦˮ̶ߣǺżģ
֡½ӦӰɽȥ
Ȼѭһ˲˱һӵǰסû¾ͺá
ˡ
ҹߣ˵ԪԱϾ׷ɱɽ£ʦҡ
ЩϾİҲǣ˫ɽ⶯ִˡ
ɽԻá
ãû¡
лл֡½ݱϵʪ·£ܶɫ뿪Ļ
һҹ϶ˮʪˣˡ
һʲôȻԹ˸˿
½ǿһĨЦӹ٣Ҳлл㡣
û¾ͺáҲ˿
̶͹£ԽĥԽòԾϽۻȻ¬ͣһ
¬ͻİһɽȣҲõˡ
ˣȻ½ɫԣ̧Ķͷֺ
ԪԿһĻؿðˮ޺ĥ
ɻ顣
ȥ̧Ȼ䵭յˮ̶Уˡ
Ȼףſ½ݵ֣ȻҸ㿪ҩȥ̨½ʦܺȥ졣
½ݹɵͷҲá
ȷʵܲԴΣҲûʲôȥ̨Ҳʲôһأòʧƽˡ
ԭˮǻһ㣬Ȼ̶ˮøˮһִһҹ磬ĳԲ
ƥͰһܿ͵ȻƳһԪԣϸЦݣǹǾߡ
ɵʦܲΪԼûɻɣôٵĻжϲã
š½Ӧܶȥ
Ȼۼֿ죬ԪԳ֮ǰס۳
ͷЩΣ¡½ǿһĨЦȥԪԵɫ
ȻϷڣӦúܿͻ˰ɣ
ȻԼڱҲͬ⣬Ӳܶ
Įһ˭Ҳ֪ľ
ʦܣȥ¬ӺͰȴȥȻסЦת½ݻȥֱȥ
̫ʪˡԪԳһ죬Ȼһԣ󷽷ȥ
½̾˿ΪԼ룬ԪԵı
Ȼʪ͸ˣȥԼҲʪ͸
Ҹ¬ͷźšٿԪԣóɰֽźŰͻӡ
Ƭɽȷǳ󣬻֪ߵ˺δ
źŰȼڿըʱɽһҲźա
ٵˣҲ߰ɡֽãװغɰ
߰ɡȻԪԣ˵룬ʦ֮ʲôû
½ԪԵļʲô˵Ҳû˵
ļÿ
ǵСʱҲȥҽ
ǺǲҪˡ
һ˶鹤һûںĸҲ˻Ůһûиϵ
ĸ֪ʲôطûȥҡ
šԪԵȻһۣ𣬱½뿪ɽȡ
һ˴ӹгȥصߵĹٵ¬͵Ҳǡôһ
ԪԷ½ݣֺƤ£æȥĶͷ
̵¶Ҫջһ㣬ҶģŽȻʦֿ֣ʼգϽȥ
ȻҲ½ݵĶͷüͷ·ȥء
ԪԱ˱ۣҧͬ⡣
ȥ̶̨ӷпͻߣ½ⲡҪ鷳
ҷͷ¬ϱȽϸˬ½ͬһƥֹ·ιȥʦͰ
ԪĿԶûԼƥһǰ̨
̫㲻Ҳϲϳ˰ɣٺɿ㲻˻𣿡
濴ס
ʵ۴ͻ飬ûòеֻſ½ݱ˻顣
ȵˣǴϾЩŷԼǳխ
ΪŮӣȴԼҲԼϻ侲
ĹǴŮӶͬ
һ·ΣգľһӶġûбԹûԹޣûκ˰
ŮӣҲ˰Ľ
˵ԪԲڱ
ˣϲѵĴҹ
˻ˡԪԻһ䣬ԽںڵӸ˺
Ĵ볤˻顣
δ˻飬Ļʦʲô¡
*
½ݸȻ˻صߣ쳹׺
طôźϴһѵϱ˯˹ȥ
Ӱҩ뷿ڣѣŵɫɷ׼ͷȥȻ
Ȼڵڻɫӭȥˣ
»˯ѣҲ̵ӼۣүһҪȵ¡
´δ
ȻšüȥԼҩ䣬һ½ݵԺӡ
½ݸȲˣҲвѡ
ӿŴϵ½ݣરµԼ޳Ӱ쵽Ȼֻס͡
Ȼ½תͷԸιҩҸʩ롣
Ӧ£½죬ϸιҩȥ
½־壬ҩιòǿꡣ
Ȼӣϸʩ롣
Ѿͷ뿪Ͼһֱţҹ˷纮忸סһӲû߰²˴
Ϊˡ
֪࣬ԼòŲʣò
ʵǾ飬ѸĶջȥҲˣ˴ĥ
ҲŮ
½ݲ죬ӽݴҴҸϻأһ½ݵԺܣɫˡ
ӣδѣ˫ۺףɤҲƵòӣء
ôˣɤ˻ƣѰ纮˯ã
¬ͼǰ͸дţ˵ֱа׷ɱԪһ׹£δȴ˷纮
ץʱ䰲źý֮¸ϻأΪѾò࣬˭֪˯ѡ
ү˵ǲ͹ȣˡӴԴʣ˵ȣ
߬߬ȭͷͷǰԺ
Ȼ¬ԺУһԿţüǳء
ߣԼ˱裬üֵʲôжˣ
¸Ⱦ纮θڵУδж׻ػ赣ģҽ߳κõ¡
ۿȻĥ
ڽһ࣬еĴ׹ȻеİͽҲЩǲҽﲻ̤ʵ
纮˯նѣ
ĪҪģи֮ˡοһ䣬̧ͷȻ¬͡
ȻһȴΪɡ
ȻվˣڴҲ͹ݵԼ
ȥˣ¥ĵ͵ūšڴ೯Ǵ壬ȴҲݵĶϱοȻǵճӡ
Ըֺ˿ڲ裬߳ԺסȻ¬ͣȱֵ׺ʱѹؽݽ
ʦ˼һˣ˯˾ͻѹȻ˰ѺػСϾʱգδɹԼŻЩ
ҲǣǶܲ˺οô˵ҲЩ
ڹкԹĿ࣬׷ɱ˾ȾϷ纮ʵ
ˡȻ̾ʱҲ˵׼
ٶĥ
ֹ죬ԪԺٴ̨صߡ
˽ʱ쳹׺˵İ
ԪԽƥ򣬴󲽽뻨
δѡȻ̯֣ѻ˯˰գ
ȥԪ˵½ݻûѣñȥԺ
ûֻǰȥ
ȻҲȥζЦԼĵԪһɫܰ⸱˻ģΩΩФػ
˭ţʦܵ˻顣
ԪԹ˲ôô룬̤½ݵĹ뷿ȴٳٲŲ
ȥ̨·ϵʱаգ˯Ǿˣ
Ȼֳ̧崺˸ƣʾҪ˵
Сʦ̫˰ɣ
û˵ҳְͶδ檣Ҳٳ
ܰȥԽԽ
Ԫҧأţһһ½ݵĴȥ
ϵһȦɫҲ׵Щˣ˯Ҳܿ
˫鶯ֽƻӣƤ£֪Ƿǰһ㣿
ϣָ½ݵգ֣
½һ
ԪԸȥűӱૣ֣֪㲡ϢҪҲö
лݣӺ̶ӣôָԷôһ֮
ôԾԼ
̶֣ӷпˣ㲻˵Ҫ꣬Ҫİգܷ紵ҶˣҰ㡣Ԫͷ䣬ؿʹǱһ
ôҪôںΪʲôѹ
ԪੲݣȻ֪ѹܵ½Ѿѹ
ûۣһһʹĸףҲĺܲ
֪Լ˯˶ãֻǵԼص޾ξ
ȫļ䣬Щ֩һҪס
ȻȻ¬ͺе
Ѳ
εѲڵĵܵܣӣ˵ȴΪϳɡ
˵㣬ȥɣû˼ǵ㡣
Ԫ˻ƵĽű˵ɤһ߻죬ͼҪξ
Щȥʧһɶʲôûʣ£Ҳ֮ѹ
ںûС
½Ŭסᣬװ˯ȴжһͿ
ϲԼ
ǡûһ
ʦܣڲСȻֽԪק侲Щδɩɩ
Ԫһ˶յԹɢͷһɱйȥСС纮Ȼ˯˽ʮգӹҽ
͹ˡȻæܿȥѵҲ𣡡
˴⣬ӵ½Ӱ죬æڡ
½ݵˣ̧סͣɤƵüҪ˵
ϲæַתͷȥ˱ˮۻشߣһĨһЦι
ֻ̫˯ʱ䳤Щ½ݺ˿ˮɤǺƣȥб˵Ѿˡ
ӦûŻټĸһ档
ûг֡
ӽļңаˣѾ𲽵ҵ
һжֻһΣɢˡ
ǡĨ˰ᣬųȥԺںԪԴ򶷵Ȼ˵үµЩԡ
ȻԪ˫˫֣ͣһ塣
סүлԼүǴȥ޲֮ӷѾȥ㲻ҪΪūˡ
Ԫҧͣ£īɫ˻
ǧҪ£ɱȻӹҽɣ
Ѱβãʲôҽ
ŰɣǺǻһ֪Ȼͷһۣ󲽽½ݵĹ뷿
½ݿŴͷɫ԰ף촽ҲװһƬѪɫ
ȻԹߣָ
˯һѾѹˡ½Ц£ñֶãʵǱǸ
áȻɿ֣ɤѹͣ治СӰҪҪҸ˵ʲôǵˣ
ԪԸղɱˣ̫ˡ
أЩʱѡ½ЦֻЦñȿ޵Ļѿʲôӣһ˯˶á
ԪԵ˼Ѿ˯˺ܳʱ䡣
õڰգվˡȻʧЦзҲһڡ
½ݺͷá
Ȼŵ£ֽ䣬󷽷ųȥֿˣٲգʦҪɱҲõȹ˽˵
˵ţŹϣߡ
ʦܳԴ׵Ӻܺÿɱ˾Ͳÿˡ
Ԫ˵½ݺܿѣ۶ŷſһᣬȥ
ùԪԻطϴɾ·ԺеʯϣÿŵǧȻô£
ִ̫ۣӸߴˤˮ̶еĺθŵ³ʱ˯Ȼɤˮ
ԪȻ
ʮգƺҲΪ԰вŻԲѡ
һһ²ãԼǰ¸ˡ
ҹɫԼҺͲˡȻǧȥͷСЦԼ档
СüЦһƨǧϿĵ
ԪĥĥҲվȥ
ڻ¬ǼԻݵĿź档
Ȼߵߣ䲻ȥЦüĪˣӦ½ҹһȥѧ
¬͵̧ͷһּۣˡ
վ롣
ãҲЩҪ˵ǲһԼ
¥Ůӣиĵط쿪ֹֻ̫ۡ࣬һƽ˳졣
ȻҪҪģԪŭһȥֱɱС
ֹΪױã֣
ӣҪ½ɤӳȥġ
һҪɱȻǺ޼˰ɣ
֣ոҸ׼Ҫ޸ʦ֣ԪеϲȥǵݵӰľã
лҪ˵̫һ仰Ҿɱ
á
̫

065

½ݴȥ۵׵Ȼ, ץ˴ӵסΣ̧ͷ衭
û˵꣬ŵСһų£Ͼš
½ߵĴ, ʾԼȥ, ͽ
Ӧš
СŽ뻨˶ͣ¶ȥȻҲۻػվ, üȻš
Ͼ½дŵֻүүŸǰ͵, ֪ǲϾ¶
ؾɱ, Żʵ۵Ĳˡ
ȥ
½ݽӹСеŲ𿪣ȡߵϸϸж
˵, ʵ۲أЩ̫ӼϾʧ, λ, ǡ
½͸ֽϵ֣˸߲ҵģ
ʵҪˡ
ҲҪˡ
滹˵Ȼʹɻ飬ܻزϾҪ¡
½̲סЦ£Щп
ʵվǻʵ, ķƱƻжѻ֪Լӣʲô氮˸ơصģʼջǽɽ½
̫лʺļʿıˣȻԸҲ̫ʺϼ̳еλ
֪Ԫľʱѡ
¶䣬̫Ǻ̫ӣ̳еλǱʿִѹҲʵһ뷨
ôҾҲ㲻ɡ
½ݵͷۺţ̾˿תͷԸȥ֪ͨ׼š
ղžͳЩ࣬
˯˰죬ĺܶθһ
ūȥӼЦˣкϢҲó˼һŪЩ
½΢Цͷ
Ӱ£Ȼü½߹пүү˵ʲô
½ݴ߻һĨЦŸ˵¿Գﱸˡ
ԪԣľȻˣɫ䡣
½ݴ󲡳˿ŻЩήҲһ˫ȴһ㡣
ҲǳЦĶȻ
ȻЦҪģ֮
ԪԱ˱ۣƷӿؿڵĲʺͷߺޣ뻨¡
ֻҪǻûɻ飬ͻһֱֹȥ
Ҫ½ݿʦֵĿ֪ʦֲ䡣
ǴĹκŮӶɷҲ䵽ľء
Ʒòǻֵۣñ䰮һ
Ԫһ뵽½ݽŮһںլŮӹĶǣʦֵĳ谮ͿƲסҪɱˡ
·
үүļȻˣֻȻסЦŻ½ݣأ
ʦҪˣÿ
˵Ը⣬ԼҲø˷ɷ
ñٲܳ裬ҲǴĹ
䣬ٳףҲ˴ĥ
ȻֿԪԣߵЦٿȻ
ʦܲͷȰȰãʵ˾û˻ϲ˭ȥϲ˭Ȼ߲Ҳһ⡣
û½죬ð졣
ȻһȻЦŵͷ
֣ҪˣٿȻһѾ̫ż˰ɣ
ҪҲӦѡԪ԰
ȻҲűֵݣ˸ָ飬䲻ϳ֡
ھͰ죬Щʱ򡣡½ݸһԲ԰׵Цݣ¬ͣһ˯ʱգӵΡ
ݵԽԽã̶ã¿̶ӻв¬˱ͷ˷˻ż˵ӵһ㣬¿ͬӡ
¿ԭġ½ݳ°ͣðЩ麹ֻǵӣ߳ôӦòӰ̫ࡣ
¿ĵڵµӸڣƳĵҲһģһ͡¬ͿЦٰնŻݸˡ
֪ˣ㡣½Ц£˼
ֶοԵģԼǵδй棬ԼҲһ棬סͻȺ
߾ĵûҲѧĵģܳʢ˥
¿¬ͺ˱̲ס˸һ⣬µҪ飿
ô죬ôҲҪһ󡣡½Ц£⿴Ůͷ˹ʱ࣬ȳԷҶˡ
¬Ц£˱ȥ
Ҫ½ݣȻԿ죬ɷ˵ذӻúܣϵȱ룬¿ͼʣٿ
š½ץǿվһȥ÷
˺ö죬˶һֽŸֲЭҲر顣ֻԶһ£Ͼͱ鲼麹һʱָܻ
Թ½ڴӵĲȻطϢ˻£Ժ䣬ָ֮ǰǰڷɡ
ԪݶϣԶԶ½ݵ鷿òȥطϢ
ڻ½˵һڲʦ飬ҪҵʦֵĴۿѡʲôˡ
ҹɫҲ
½ڴ˯ţҲȥȥƬ̣ӡ
¿ǻӹʣǿҪҪūȥү
ۿڴϻԲѣÿҲʲôͺȵ˲ˮҪˡ
ãȥ鷿ҰѳǸɫù½üۣٸͭ
˺ö죬ҿԼʲôӡ
ūȥȡӼû£ʱ±Ҳÿģûܱȡ
½ݺЦͷ
Ҫӽļңеܵܣи壬һȺϵһС顣
ʱǿˡ
Сϲˡ
Ӻܿۻȥͭ΢ЦߣտҪ֧ӣ
ǵϲ͵ģյһֱڳû
Ҳ֪˭
Ӧòӡ
˵һ¡½óΰһ󣬽ͷŪӹ̶ס
ӺܺÿֹҲǳɡ
ǸʱϲԼˣڸ֮ǰ
½ݴ£ͭ
һȦһӤʶûˣҲ壬һҼģ
ɣһָٴ½ݿͷɤϾ
ʵۼݱĻҲܻȥ
µʥּگûؾ
Ҫȥõȵ̫ӵǻԺ̫ӿ϶ϣܻȥģһ㶼롣
ĶӾģڱظĹͻӦ꣬ūϲڡʧЦū澻ãЩڹû¡
Ͼ
֪ˣܹܡ½ݴȤһ䣬Щƣ룬̲ס˸ǷҲȥ
Ҫ׸
ҪԪ˵ǿκڲԼˡ
Űɣû񡣡ЦݣܳΪµܹܣǴӵĸ
½ݹԹ£˵һЦ
־˼죬Ҳˡ
½һ翪˵ӽȥϺõţ⡣
߳ԵţǴĮģڣţⶼţ˸ɲ˲ɱԡ
ߵɱţܶ඼һСţгʱʵСţտڸرá
½ݿݵ˱ӶһˣʱҲ硣
ԪһȻȥӪפؽ½з磬˵ǳԷǰ
ʰ˱ϢһᣬŮš
ȥ˻Ҵۻ̣£±¯ˡ
͹ҿ½
ľҹŪ˼±ģӣд˵ó±Ϊû뵽ô졣
±ûô໨ڸҲûĺãеӲ
ǡӶ̹ȥ΢Ц¡
½һ鶹ɳڵССһڣüǳǳ𣬡ζҲ
е±һڣĵͷūȥ˵ʣµҲˡ
ȥɡ½ݷ
ó˺üֿζ±ģ϶ϵ֡
±ֻ֥ͺңҲܴ׷۰Ƥ֥ڵģҲƤ֥ͺʵģζûĺóԡ
ЩţЦǳǳ
š½ӦԺ⡣
ʱˣ֪ԪǻûС
̳ȥ鷿
½۷ɴ˻磬ߴ½з㡣
ۣ׳ʵҲ½з磬ʱչգų±㳢
½з£һ±ҧ
ԪҲһ飬һԽͣȻһŪױݣʦְСȥˣԷǰš
һֻ֪˲֪ڸС
ȥԺ԰ɣó׼˲ţ⣬տ¯Ҳ׼ˣϳԿ¡½ЦӲȥӪֳ𣿡
˲ӪԪ̧ͷĿٿȻ繣տɺЩ
ࡣ½ϵЦ󣬡ζΡ
ԪԿ죬Σͷá
½΢΢Щ̣ʱ䣬ȻôӰϼ͵ٷȥŻ塣
á½з˷ܲѣ㣬ڿԽסˣ֪ܲܽӾŻһС
С½һӶ㻹
š½з͵͵Ԫԣ˿±վɵһԵϣ㣬ָҪװ
һЩ书ǿúÿر
սǣն˵֪Ǻù٣䰢Ǹù
һ֪˶¡
𣬲ô졣½ϸܵĺͷ˱˭˵ģ
ϴξͲش𣬳ŲűܿԪԵıʣʡ
ֺòøûϵֲϲ֡
˵İ½ǬЦпҼǵñʱʮ꣬Ǻʱϵϵģôû˵
ԪϵĶ£ҲŤͷ
ôôҪ¸ˣ
Ȼ鳤Լ꣬ʦʱ뿪ңסұԺ
ʦϾͽܣȻ֪δ˻֪˴˵Ĵڣʦһסһ
ѧ˰꣬꿼״ԪʦʱȻѾְΪʦѧҽ˺ҲδлعϾ
ǰڱ̫ؾ̫ʦڼʦһֱڱ
ǽ³䣬Լڰ·׷ǣڼʦֲδ֡
ȥҼ棬Լ鷿⣬δκλԼ֮˵
Ԫ˳ѹĵ׶յȻɢȥ
Сꡣ
ȿȡ½̧סȼˣ˵ġ
½зβͷǾͲˡ
Ԫ۵׻һĨЦûҴ½ݡ
˵˻Ựۻ
½ݷԸϼ±͹û˵ô
£½з˿±˳Լ˱裬˵̶ѾУ𡣡
ģǰʮǶҪ½̧ͷԪԣܷȥĮ
һ򹻾ͲˣɽµׯӹͿѾϵýˣҲȫ׼˹ȥ
ȻѡԼһͻָĸ
޲ɡԪȥΣ۵Ц⽥ŨҪлң
л˶Ǹӡ½зԳЦ綨Ȼϲ
½½зȥ
Ĵӣһμ棬һءθһЩһǧʮ㹻ˡ
½ҹ£֮²⡣ԪڣǲϱˣϻҪæ
½ĥĥͷͬ⡣
ԪԵһ˲ֽڴ
ҹһҪʸס
Ŵõ±½зЦǺǳ㣬Ҹ±ȥܿͻ
½ݺЦͷ
ߺ󲻾ãȻ߻߸ڹð˺ܶС
½ȥ۴ţ⣬Ը￪ʼ
ָ˲٣֮ǰĳ̶ȣϵ鶼¬ͺ١
˰⣬ϸȻ䣬ϵ֮ÿγ֣Ůɹڨ
Żͦ˼ġ
˭뵽Ͼʱ¥
½ǼЩӵĸı䣬̲סЦ
ͦõģÿ˶ҵԼĿꡣ
˰ԪԴ½зӰٷ»ȻҲԺӡ
ʱȻ½зԺͰ͵˵зƺѹˣ
ģ½װϲץŴӵվϵܡ
¬ҲĪһŽȥ
½зڴϣɫǰ׵ЩˣǿŲݡ
һۿë˺Ů֧ȥγ֣㲻طǣ¸û
ôһ˵¬ͺҲĿһ䵽½ϡ
зȷʵûҲֵܿļӡ½ݴ󷽳ϣҰұܡ
ģǲ˵ʧЦƭȥˣҪʱ࣬Щû
δ̫Щ½зЦݡ
ҲЦмֵɫ
ڽݽһ£˲ٱ£Ҳ֮ǰࡣ
ҲЦ׷¡
ڳзԺԣտ׼ٿһһ꣬ҾΣ½Ҳ
Ҿû⣬ߵ棬ҾͳԹһҲģ۳ԵĻһζûС¬ЩʮǶţ⣬Ŀԡ
½ȥ죬ѡӾͿ־ͽµһ½üǰ֡
ǧζիԪԴ΢ܽζ
¬ͺǼ˵ˣԪԵĽ
˾ǲһ
Ǿͽǧζի½İ塣
ܿ׼ãɫӰԺеĲ˺ⶼ룬Ҵ½зԺȥ
ŮС˽ҲԻںԺ
½ݴ󲡳ûԶپͱˣȻǼȾƣʹһȥ⡣
죬ҶŹ˰ݸԸȥųԡ
½ݲʱͷһۣҸõЦ
ˣǵһɡ
ԳԺȺȵʱǼˣ½зҲ˯ȥ
½ݸǺñӳȥԪһɫĴӭ˵ݶ                        
лҪ˵̫׼ƭˡ
ƭʲôˡ
̫

066

½ݾ, ֱݵɫµӷǳǳĺΡ
ԪԱݶϵĴϣϸϵôӽ
½ףͷŰԼǰԪԣϵ¶ԽԽ, ߬Ŵ멵ֳʪһƬ
ҹ, Ŵ󲡳ɵġԪɤͳ޳ɾŴϸ, ¡
½գۣתͷ
Ÿ¬ǺЩ, , ѾƵһ˿˵Ϣ
㻹ûشҵ⡣Ԫִ̧ļ, ʦǰã
˺ܺá½ݿԶʶٴҶһĴ𰸡
ҺãԪŲ, 㽫뻳б, һԵЦҪ޸ҪҪҸ׼ױ
½ŴЦ£ͷð
ԪһΣҼҾ͸Ҹ׼, ܰǸּͻ顣
½üƿԼЦɫµߣӾ߳Σ
áԪԲأŭ
߲ϾҲϾ
¾ͻѩҪµŻתůķأʵһղݱ͵һա
Ӿβܽ߱á½ݿԶ΢΢ҪҪ˵˵
ϴԪȥ˫ֽԺͷĿ繡
СһƺʼʶǹֻѰ̼֡
Ǻ¡
ʮãΪ̵ķߣĮҪǿҲóѡ
˵ƽȣɴƽȡ½̾İգܶ˶ֻԺܸߵأܶ˲ʶ֣֪дԼ֡
̶ӹ͵ʮ˵һʶֵĶûУЩѡ㶼
֮º˵ץ³Ͱʱս˲õذĹأ꣬ȫȥũʳɡԪԴߵЦ󣬡δ֪顣
֪Ҳ֪³Ͱˣõذߵչ˶ء
ֻһ֡
δĮûȫջȥĮ̽˵ĮڲǷ࣬ڷ硣
ˮ㣬ˮݷïڵţƥȥ׳еҲ࣬񶼵Źǰ˻ʳ
һ֧ͼļҲĿڲͬ
ˣǻʱ
ıԶǡ½ݻͷߴĿŲףһû뵽Įһ塣
ߣ½Ǭʲô衣
뵽ˣֻδϵáԪԵɤȥѲ⣬𵽱ֹΪɱңҲ
ǽô˷䱱Ҳڷйŭ
ϧ½Ǭֻ⣬δΪӸβٿġ
Ϊ˼ɵ
ʿļûС˼¬Ϊӣﶼ˾
·һǾѡ񣬿ɼ½Ǭ֮޶ۡ
˵ҲȫʵСź·ʹֻҪʵۻڣͻΪĴǾ֮
ЩҲ½죬¹ľӣǳЦ⣬ҵӣݹٵΣ
Сʮӣɽʮ֮ȫĹٵؿƽԪˣʮ֮ĹٵǧðպȥƽؿٵʮԱʯһҪ󷢷ŶΪ꣬±ȫƽؿ
ڴñӵ⣿½ݿЦãȷһó
ȷȴȥ˽ݡԪֽͳɤвزסЦ±ѩ¶ԡ
½ʶֶȥúǳ⣬˵˵׼ֶš
ּԪЦҪʦ֣
ޡҳΪ׸ͼޡ½ݲ⣬ʣµʲô
ѧãԪϵЦֹֹסޡ
аɣˡ½ݴǷȥˡ
ԪԵͷԾ䵽סԺŴӵ棬󷽷뷿ŷ
½˫أͷ⿪멵Ĵӡ
ԪԴƬ̣ͷĶͷૣҪϲʦ֡
½ڵһºƳȥ
ôߡ
ءһŹϡ
ԪվЦ£ŴݶԼԺӡ
˫أȻðʦȥˣ
ԪƳһۣ󲽻ط
죬Լò
ҪңԼܼ尾á
ÿҪǵܸ겻ɡȻվЦݣҲˣطĲ
ԪԻͷۣ¡
ȷʵںδδĹ鴦
*
̫ӼϢǾµףս
½չ˺ܶϹڲֿ̶Ҳʦҹֵء
ɽµׯӽúżƥҲ˲٣ϵׯǧֻѼ죬ųȥ漫Ϊ׳ۡ
ƽؿٵĹų¬͵˿ʼڸ֮ලָӣһѩʮڹٵȫؿƽ˵ķҲǡ
֪ʮһĩų棬ߵĹٰѧʽţϰ֣ϰ䣬ԹÑ߷
ڵİձ棬İҲͺ飬ѧõطֻֿһҡ
̨ҲѧתۼǶѧá
߳ڵѧû˺Σʦ
һı䶯̫̫Ӳš
½ݴԪӹţŴ𿪡
˵ԪĿؿֹס
ҶæڸǱߣ̶ӷУ֪֪֪ͨ÷޹ٵ׼ڹڵʱ䲻ࡣ
Ҳæʳִţչߣӿ͵ӣÿÿ˵ϼ仰ͱ˴ϡ
ʦռڹڵլӣĳҽݣȥæ
ӶѵѾԶһ棬żˣݺ̶ԼӵĿ
Ǹֻ뵱ֵ̼ĳֹǱ֮
ۺεأնмӡ
һеĸı䣬ڶ̶̵ڡ
δָڱ֮£ֻҪ½ǬǰӳϾ½ݰŸʳճɲׯ˲٣Ǿò
ҲһЩǲľһЩšԪԽӹ̫ӵչ۵ЦĮҲգٹţƥ̶Ҳ׼
½Ǭ᲻½ϵˣȥĮ½ݵֳ°ͿܷߣĽ
Ȣ½󣬶Ϊ谮˵½ѾС
½ǬϾͼıɱ
һᰲ˶šԪȥͳɤﺰЦ¿ң
½롣
治룿Ԫվ£°ͣĶͷˡ
½һ˫˵һۣĿ֣࣬Щ
տʼһֱæӰ
ºԪЦ£ֱƹߣӻȡһֻӵݸ׼ϲϲ
½£ӹ򿪡
װһöƽӣβǾƵ״ϱվһֻϲȵý˿ƴ˿ɵ÷ʽ򵥺ÿ
ΣԪԺЦ
½ݽӷŻȥ̧ͷսĴӣ㽹ǳˣ
¬ˣүھΣ˵д˻š
ȥ½ݷĺӣȥ
ԪԸ࣬ȻȻסỬС֣ڣ赣ǡ
½ŴǣԼ֣һֱ˺Ժ˦֣󲽽뻨
ЩءȻ̧ͷһۣ˵к˰æӵ۾ЩϹ
½ݵͷɫأںδ
ĵ³ʵˡ
̫ӵŰ˰ӼϾ͵ҲҪ룬½ǬӳϾʱ䣬Ӧñ̫֪Ҫһ㡣
ǰһ뵽졣
к˽Ӧ˵͸Լ˺·ȥǶʱ䣬½͸ϵˡ
ʵԲڴ̫ӼۼĻᱻܾͲˡ
ڱŸҶʱδǡȻеɴɫЩأ¬ӵ˲ôжѾɾ˿ڶʱڲϡ
½Ŵע¬Ƭ̣ͷԪ˵ȥݸƤһЩá
Ȼ̧ͷ֭ȣûá
Ҫԡ½û磬ǿԪԡ
ԪԵͷ߳Ծݶ뿪
½ϸĥһĿؿ裬ȥ֪ͨðŹֻ֣Ҫӥ֣ȫ
ǡȥ
ٿԲѵ¬ͣץԼ彣裬֣ͬȥ
ȥӸϵ¬͸ϣֽ¯Ųվ½
½ݶյúľ̿Ĭ
ȻҲ˵ֻǲʱȥ¬͵¡
½ߣòųѵӥУиӡ
˵½תͷǼС
㡣ժ¹ڲӵӸ½ݣѵӥɵͣΪٻ
½ݽӹмллл
ҵĲԭǧˣͼҲ¥ͷɬǣǣǣܻˣ¡
ԼģҲ֡½̧ļЦղ֪ȥ¥кʦĹá
ǰжñտòҽݱ˿ҲûʲôϵߺϾͬû˻ں¥Ůӳʲô
ֻܲܶ׬Ǯֵء
ллЦݣҺҵѡ㡣
ûϵԼԼຣ
Ҳҵ㡣½ݸЦƽװҺɩӡ
һ˫øǳһ㡣
Ȼ֣Ц
ԼĪӣԪԴƤ
½վӸԪƤԸӺԼһȥ
ȥһ˸áԪӿ󲽳ȥ
ŹرգƸˡ
ղ֣½ǬͽӦĺҲþץסֹǱӳȥ
ǴĻӣϤıãȥǽŵͼС
¬ӣȲҪƶǸȾͽ׼ҩιԡȻһ䣬νȥ׷Ԫԡ
ڽӦ½Ǭĺ书ǿʦܵĹȻ˫ȭѵ֡
ʦֵܹЩ
ˡûü˵ȻӰʧˡ
ܿȫϡ
½Ǭ첲ˣƣܽԺԺĲܱۡ
ֻرˣֻһβǱ˵ء
̫Ӽһ˶ûУ߾ͻᱻĽһӡʲôɽ𢣬ûаϵҲûΪ
ʲأ֧׷׵꣬Ҳﲻ֡
£ֻİ취
£ҹ³˳ǡԴ񾭱߸֮ǰࡣ
ȥŪװյ·ӥ֣һұȥ½ǬۣǼգĮ̶ӻ̫æ
ǡӦ¡
ܰȥ½Ǭ۵ܣļ½ݺԪԡ
ؾҲ£㻻ģ
ɽغ󣬹ٵƽ̹ոǸж£Ǻá
ӣռҪַΪ
ߵ£̫ӽǻδػ
һŵĹȻܽеöʮİգڶ̶̵İڽٵ޺á
ҪıһӦ
½ǬԽԽޣְյ̫ʣֻҪԼܸǡ
δѡ볤ԣ˽½ˣд󳼶Ȼ֧Լӵ̫ӡ
Ͳûš
ֲ̫ŵԼţ¸ȾزһжĴ
½Ǭ̧ͷŷ׷µĴѩֱ¡
ã黹Щô
ѩµԽԽ󣬷ҲЩҹƺҲࡣ
ůڣԪԵ˴ô멣ָеĹʼѡʸ
ӥڳŴʱ֣ҵȵǰʱŸԪһͲļʸ侲Ը͸ùٱرҲ׼ӳҼ
Ȼͷ
¬ڳʱ˹Ůι˲½Ƥ֭Ƥˮ˿ڣܷЧҪղ֪
֪ĺܶܣܷסЩڴһ١ԪٴοڣҵȶǴǷ֮£вԸҲѡ˳
ٶ˵ѡʦҲҺĬѡʺԼļʸ
׼ò࣬Ԫߵ½£ɤѹúܵͣлҪ˵
½̧ͷãȻУ̫ˣ붯
Ǳȥ󣬾仰ԪĿơ
½ƫͷ磬߹ȥ
¬˵ʱֻӥϮ½ǬֹǸ첲ô򵥡
Ҳ˵ѵӥмֻô࣬ȫɽڣûκΰ취ֹ½Ǭӳȥ
ƹ磬½ͣ½Ųͷ
ԪԲǰŻͶĿ⣬ɤڣֶײУǰӦ˲٣Ҳ֪ܻܲ
ҵ½ǺЦҾͼ޸֡
ҹ£ͦÿ
롣Ԫ΢΢ͷɤƣһ¡                        
лҪ˵̫ҲǿԵġ
Ƥ
̫


067

½ŴЦ, תͷһȥ
ԪҡҡͷҲصкҳҹߵİ׮취½Ǭǣóѡ
ǽҲˣδнȨģ֪ıúűַ
½Ǭͬ, еı, ֪פӪݴŵλã֪Ķĵط
ӳߣͼս
١
յ̫Ӹַ˰Ӽ, Ͳµɸ봫鱻ӥߣʶǲŻ½Ǭߺŷ
Ҳҿ߻֪, Լ¬ͼʱٷյ, óر˲ٰõ֡
ɴ
ڸвҪ, ʦ׼ҲԤˡȻվɫ, ᴳ
֪, ҲҪء½ݸһЦݣĿ䵽Ԫϣҵǿ
ԪЦ£ߡ
衢¬ͺٸȥȻ
½ݸȥ, ĿǵӰʧҹɫУеʦͷ
·ģи˹֡ʦͷɤҵЧ¡
ȥɡ½ݰʾȥݷԸӹš
ʦʮˣİˣ½ǬӲҲ
½¯ǰЦס֣书ǿ㲻ص
һһЦݣ˵ӦҪҳɻ飬ʳԡ
½ݵͷԸȥе˱
һ¾͹ˣûˡ
ݵԤҪãǻ֪󣬻ԱѾӵٶ
붬ݺͻ𣬸΢һ㣬̶ӵ֮ǰãѩ˳ȥ̿ռ˴󲿷֡
ⷿƱӺͭǮҲ˲٣ûϸ㡣
½ݵһᣬӺŮ˱
ҹû˯ǰҶˡ½΢Цһ꣬׬˶ӡ
ӦԼİ֣Χ¯ֶˡ
ǶˣȥЩţǿϡü䡣
½ݵͷʼˡ
˲֣յ̫ӵžͣҲһš
æʱԼһӱ䡣
ӥˣࡣ˻ᣬ̽·ġ
½Ӧˡ
Ǹ˲ţֹĿһĿȻݡꡢӺ̶ӣҲŪûж©
ȥ͵û빫ˣȫܶԵϡ
ׯӽһӪ֧ߣֻвǧԼֺʳ˲ʮҲһʲСӡ
ׯǰȥЩջͷǳɹۣ
⻹ⲻߵ룬Щܸߵĵһ׬١
Ҳָׯ׬ܶǮ֤ʳݵ಻ȱС
̶ӵҲͣʮڵ̶ӣãӿҵԶ䱸רŵֺƥ
ڸ̶ÿջƽң͵ýȡķúʮһ΢Զһ㣬ÿٽʮǮ
ȡķñſ͹һ㣬ÿǮÿ춼ʮţڲС
˵һڶջ󣬴ӵ¿ʼȶ
̶ӷ˹ɱѾųɣԤҪá
һææµµϾû٣׬˲ʮû뵽
ҪѾµլӺǧƥѾǰˣ
½ݼĪٹΪ׸롣
еĿʱҲʱ
½ݳ˵㿾⣬ԺʦѸվԼĶ̽㵽ź
ӵҲ׷׶ϢĶ
˻ᣬʦĽŲͣ⣬£ץסë
ȱǻٴã½ݰģ̽
ǡʦ£ԺӵĽŲ
½ȥʹѾ۵òУۣȥһᣬҸ˺ܾ˯š
Ӻһۣкһ˵ļŮȥʰһ˸ȥŴ
½ݰʣµĿ꣬ȥ¬סԺӿһ£˯ƽȣŷǰԺ
ѩ£ܾһûС
½վڴǰߵķѩ
½Ǭǹǽֻ߳Ĺл·϶
Ҳ֪Ԫôˡ
ٹʱʱΪΣգ½ǬҲʱ
ϣԪƽ
ѩ׷ҹɫµ߰ããһƬϴ߹ӡܿ챻ϲһ˿ۼ
½ǬѰյ·ڰ£߷ȥ
˴ǽ޵ļΪͰɽࡣ
ɽֻҪܿܳҹɫӳȥŻᶼڱŸ⵽ʲô
£ѩ̫ҪҪٵȵȣҹɫµɽͣǲѡ
ɽߵȻϣɽϲ˸ָĻء
ѩµһлصòʧ
ǰҳ𣡡½Ǭúǳ⣬Ըž߾ǡ
졣
½Ǭ˵ĸ첲ӿ˽Ų
ùٱĴѰԼ䣬ٲߣԼµȲľԮ
ҹپ⣬ֻŴ򿪣ӦԼǰĮʱѾ߳⡣
Ҫ̫ӻ֪ԪٳرվܳԶ߸߷ɣǱ
Ҳڱ¬Ǹ竴ˡ
˵¬͵书ߵδ̫һЩֱϾʱǿ˰ٱȻڰͽļл£Լ
ߵʲôħǸı˾޴
½ǬĥĥеĺԽǿ
һд䡣
Լôû뵽£һ¬͡ٶЧԼ
˵Ԫԡ
̫û⼸ʿķ֣Ҳʹ档
£ǰ治ԶǳǽҪ׼ɽˡСѡ
½Ǭ̧ͣͷ߸ߵĳǽҧͷ׼ɽ
䣬ƿնЩ½ǬţҶʱնϡ
½Ǭ˵
ǳǽģܵɫء
½ǬĻţִִߣ
⴦ķģǾǴɽܿشűԶ߸߷ɡ
ǡʱ·϶˼Ӱе˷׷װν
½ǬδľȻ̧ͷȥ
ҹɫ£ԪԴһҹ£һվѩУããһƬĵ·ֻΪѩ
ǴȥĶԪȣЦЦõУ͵һ̡
ԪΪ˾ץס½ǬЦ̫Сˡ
ܲץס˲֪ԪԻأҲأӰһȥ
ûΣȹڵķбֵ½ǬʺϣĿɿڴ
¾ΣԪϵأ̧Ȼʦ֡
ȻЦԸٶӹڰû֮ʱ㽫ȫ
½Ǭγѣ㾹Ȼ书
书ѹ¬Ҳˣѹ̫ĥӲҪʦѹϾ·ϣֵֺĽҲų֣
²˵书ԪЦ£̧һãȷסعҺʦȥᰢ
ǡǰ½Ǭ˸ʵʵһѺع
Ȩпᣬ˱һ
ˣҲˡ
պǲϾȨ̫Ҳɵ֡
ʮϰİգ֪ʵǺˣȴֹ֪
ֻһǾͿѧã׼ٿһңҲڼӽ¡˵ѧã̶ӣʮڵ̷ÿ׼ʱ
Ҳøǵ޻ľ̿ƥӿͨ۸Ҳ١
Щôʵʵܵġ
ò˵ԪǸιţҲǿƤҵѰ
½Ǭϣżʦæع߶˺üʱҿ⼸һֱ䲻ͣЪ̱ˡ
ԪĿԶͷȻһ㣬ϳǽ
̫سǵ𹭼񣬡Įıš
ˣԪ̧Ǳȥ
ѩ̫ҹУˡػ
ԪԽŲ£ȻҲ˳ǽżǰߣˣȷʵֵðա
ܷżĮ̷ڻǺһͷӪȻüʦܣϱ߼ɣȥ
ԪԵͷ
书֪֮˲࣬ȥ˷ðߣպ󲻺Ϊ
ʦҲˣ¶ȻԵ⣬ڣԶ¡
̫ӵǻĽԼҲа취Ͼǵعһӡ
ٶ໰ҪˡԪü
ˣԼỤš
ȻٺЦӿŲ
˳֮ϣسǵĽ콫ɫأĮ俴ҪҴ࿪ս
˵ԪۿĲԭ
Ǻ񣬶ǴӲԭظ̷񣬳Źرգ޷ǣڳӪ
˻Щм䣬ż˼޹͸ͼսĽڡ
ȥˣұɡȻӻͳһīۣԼȫͿڣ̧ͷԪԣʱż
֪Ԫ԰֡
ȻЦ£Ծ³ǽ
ԪԱֱۣ˻Ǻӣɫչ
ʦֵ书־࣬ԼЩиˡ
̫ץûУЩǡ
ץˣ²ţѰԪüر֣Խĺϲ顣
ܹǵĺˣһܺݵӣûӵ޷ǡ
Ź˻ǺӶĮؽ磬ҪǵģڹٸǼӡ
Ȳ½Ǭͻðǡ
ϾŴõĻӣ½Ǭȥͼ֪ͨĮᣬࡣ
Į˽ԱפܵҲͶʮ򲻵һձõĻܣ
סӦ
Ԫ̧µļ򣬸ֿ⡣
ʦֽӪӰѿ
˴ŰʱʦֽýӰڳСԪԾĵͷĻѩܷԸֲ֪ͨҪ
ǡҲȻӰ
ԪԻͷӽʿȻýȥ߬һͷ
Ȼץסܿ˳ǽ
ȥ˯ˣʣµȫȥȻݸʿԪԣĮ̽Ϣ
Ӧ½ǬͼûûƽЩ졣
ϢˣͬȽϴ󡣡ԪɫɣϢ
ǾͺáȻʧЦ
˴ӳǽȥٸ˻ûҲ
ûѣֽصؽȥˡȥǰƥЦݣҪ衣
˺һ㣬ٻܻȻ٩һ䣬
ʼ磬Ҳ
һ˻صɫ
ڻŻ¯Լһɿ㡣
ԪҿһȦ½ݣסҡͷ
С깻ûĵģˣԿ⡣
ȥ˯ɣڲʲôʡȻ˸ǷԺȥ
Ԫ´ǣϡ
ѩһҹڶŽͣ¡
½˯ѹеС˺ŮѾԺڵĻѩɨɾûѷŵģҲŪȥˡ
ȥۣԸ׼ţŴϴȥԺĵؽѡ
½Ǭڸ׼ĸɲϣһʱ䣬Ұܡ
ֿźƺܲ½ݾӸµؿĮȻƴζΣ
ţһ㴽ݺ˼ͲᱻϳϾ
˵ܸ̫¡
ΪԼܸ𣡵֮˯ڱ̫Ҳų㡣ˣΪӣԽǿԽΣա½ǬŭĿԲ
ѵǡ½ݰȥЦ̫öݲ£ݵ˽֪̫ӻֹϵڱΪ̫Ϊ
ڱ˵һӦаӵ
ʮǵĹԱֻ֪֪ݣĶԪȥ
̫ҪʿҵӰԪҲ뵭ҵвһļϡ
ȻôῪôѧãһѵѧá
ֻ
Ϊ׸̫˵Ҳ̫вֻҪʿҲȨ˭ǧ
Ͼ֮ʱ׵ˣ½Ǭ޼ԵʾãҲҽˣ
Ȼᡣ½Ц£վҲһҪŪԼˣƽ޹ʾá
½ǬĿѡ֣Ҳ̫еӣΪ̫Ĵ𣡡
δΪ½ݽŲ˶٣ߣֻʡʡɣȼãһҪڼжȹ
ң½Ǭˣ֣ңҪʲôҶӦ㡣
ⷬЦ½ЦҺ̫ӻƸʾͲ¹ĽһʧƵĻӰˣкβҡ
̫ҪӣǺԸô໻ʵۣ򣬱øһƽȡ
Ȼ̫Ӳ
֣½Ǭþȫ죬һɱ㣡
½ҡҡͷԸӽؽѵŹϣŲߡ
ĵؽڵĺܴ߷˺ü䷿䣬߲ˡ
Ҫ½Ǭ棬ŪΡ
ص棬½һ̧ͷͿԪԸվڣССľ£ӣ
Ԫת
Ӹ˸ʶȤųȥ
ҶˡԪԴĿִţΪԭ򣬵²ҽң
С껹ڷ̫ӡ
Ҳ                        
лҪ˵̫۸Ҿ͵ʵۡ


068

½̧ԪԵĿ, գۣǳЦ͸ñһʱźá
˵꣬תͷųŲ죬ƸҶ, һ̫ӻ𡣡
ԪԻع, ԼҲ̲סЦ£̧Ÿ
̫ˣܵģ, ͷѡʦֵ
ӾǰͻϾĽڹȽϺá½ݳ˺ԺԺ, פͷ, ҴϾ߰뷽跨
ʦǻǮ, û˼Ե޹Ϊ¶
ֻҪ½ǬߣԼӡͻ취ˡ
ܹפפںδ, ½Ǭһ
̫ӻ
ʵۻ, Į̫ӵǲóãȲλ
λҲô
ճűǰһᰲ˽ѺͻϾԪԴ΢̫Σա
½ݵͷ, ջĿǰߣΣգǹҪ鷳
Ϊ鷳ûҪ
ҹΪβһԪԸ磬ɤͳˣ˿⣬һز
ΪҪ£½̲ס֣֪һгһĮ࿪սһڳǽ֮ϵ㿭Ҫһ㡣
һΪԪԴ£ǣ֣濪սֻʣһҲҪ㡣
½ݷס֣Լӿ죬˵
ҹһҹһֱٺűε½Ǭų׷ġ
¬ӵˣԪƫͷһЩ񣬡Ƥ֭ˮã
˿ֹѪûѣٹһվ½ЦϾ֮ʱ飬ⷽǷЧҲʮɰգϣָܻ
¬ʱİܶ࣬ȥǶʱ䣬еⶼŴȥܵġ
Ҳ¬ͰסСŮ
ҪǰûǣֲǶĳԹ÷¾͵÷¡
ƽҲԼ硣
ġԪֹ̧գôӡ
˭͵Ķ½Ʋ죬̫鷳ڷЩ
Ҳǣͷҽ˸ڡԪԺһģЦʮ
½̫̿٣ÿһ
أˡ
ǳɣÿһԪԼЦˣҹǵʧ䣬ɢ
ٶ֧ڣ¡
Թ緹Ȼȥ¬ҩ˹ĪоΣ
õĶҩ඾Ҳ˯գ˿õһӶټϰ䡣
ཨһ꣬صһսʮǰ
ʱԪԵүүƵĴཫʿֶĥ׹Ϊܣǰͺɱ²Ӯ
ʹ֮ˣҲ
˶֣࣬Įһս⡣
޲ʣʧѪЩ᲻¬ͿŴͷǣβˣ
ոҩ˿ѲѪѸ٣Ҳ𽥱ǿӦ¡ȻҩóһֻƿݹȥǿĲҩշһöɣȥҳ
Ҫ½֭ģԼƤҶûЧ
л¬˫ֽӹĴƿжݣлл֡
ΪֻΪպﲻٹ
ϣԸԼҩ
ԼȥлȻЦ£ҩȥ
¬ҲЦ£ɱۡ
ָܻá
Ȼصǰ½˵¬͵üǴӺδķӣʦҽ뻯ôҲδܳ׽⿪õ
￴ģϾʱֵȤһᵽӾͼˡ½治ɫĲĽʱұŻã¡
˿ûӦǵմϸϴ˿õҩˮûɱµġ
õƽҲвˣǳմϸ
󲿷ϸڹ⻬ܴܳʱ䣬ܵ˵ҽˮƽµĹ
ԭˣ˵ƤҪô󡣡Ȼ¶Цݣҩȡֽʺ̨˵д
½ݼװ˼һᣬȡƤӶİ׾һÿ趼˵
Ȼ£ԼǰӣҲƤˮʱȻʡ
ֻƤҶ󣬲˰׾Чá
¬ָܻ˴ٹ࣬赣ʮǰĲҾٴγ֡
ѩˣӣȥԸŮ¬Ӽһӡ½ݲ»¯üķѩ
ͣôһᣬŵĽʿƣأûϸ˲ǵĺˡ
취ڣ̽½ǬϢ
֪ܲӦ
ǡ¡
½ջĿ⣬һȦԪԣ֪ȥ˽½ǬѺϾԾ´ǡ
ߵĶպܳסϼϰˡȻպҩ䱳ϣվкȥҽݡ
΢Цá
½Ц£ûǡ
˰װȥѲ½Ǭٺпࡣ
֪˹û˵Ҫҵֻ˵и˴ߣϣϹٸѲ顣
һѲغˣն
ʾͬʱСϢҲϣ˵Ǻ˾֮ǰ
ϢųȥģĿԻ󰢲£Ϊ½Ǭڳڣûץ
ټּգŹر֮ǰᰲ˽̶ӵĻһͳ⡣½ݺЦؿǣһܲˣĮѲҪӱ
ҵܵӱ¯ߣ˴귢գาûܶ
ȴǴ֮£ǾͿҲժ׺ñӣ¯Ϲ֣ҿرӪﵽ˶ůڵģΪι䡣
ڽӪʱŪ˻ǽȻůͣҰլӸһ£ҲŪһ»ǽ½ʧЦϾҪůЩ˶û䣬¯Ӻ̿͹ˡ
˵ءЦݣ˱Ȳ£̫ܿͻҵȥؽѽװϡ
Ҳá½ݿ⡣
ԪȥפӪҪˣѺ½ǬϾҲýˡ
ٷ˱յһȥԺ
½Ǭ첲ϵ˴˿ûʲôһ˫۸ӥһ㣬ֱض˿
ҪŻЦһ˶еûװġ
ֻҪǷңҳƵ۱Ϊ½Ǭɤƣ˵
»εĺáǰһϻֽιȥ
Ц£ȥһ齫½Ǭװ˿ӿȥ
ʲôʱ˻ųƵۣ
൱ʵǴͻˡ
ӺԺȥԪǡûص
׼˽½ǬȥԼҲϳ
Ԫԡ½ݸȥһССıӣʱϻĹҲһЩ
ԪԴСϳܿȥ
½ݴһĨЦתͷݡ
Ӳų˹һصĻѩõķȥ
ɱֻӥϤӥĽʿ˵Щѵ˺üġٿڣ̧Ԫԣɤȥջץĸ׮˵ĮѾڼᡣ
ҹˣʦָˡԪԱűӣɢжҲˣͼڴʱ
أپһڶʣͼóȻ
ʦ¶һϤڱ˲ʮ꣬ǵĴӪ׾١
Ҫ죬ľˡ
Įһˮر㣬ţֲʳգֻŶ׬ӳϷͲ뿪ս
ǽɺûвݳԣʳҲգͻΪǵĿꡣ
Ҳ̫ˣپΪβ볯Ϊ٣ҲӾһ˱ɹҫͥ
ϲԪ˵ÿ⿴ۣ˵ҵͷǶԵġ
ҲҺЩӶʵۺֻҡ
ļҵֻҪȨ൱ʵ۾ͻʹ¾ģɱʿŷ
̫ӵǻⲻҲ˼Žڱѧã˶ˣʿŷĺҪô汲μ죬ҪôԼ
˼ҲܻһʱҪıĳ֣һ˿ġ
Ҳǣǳͷδܻաҡͷ̾ȨַҵϢϢء
ٳĬȥ¶˼ı顣
ϾɻƵأ֪ӣ˿
Щǰɲῼǡ
¬ͱ˴ˣȻʶԼǻ£ϸȴǺһ׮
˾ƣ֪·ߡ
ֹңҲϢϢءԪԴ΢ʱδ
ʧЦ
ȷʵδбϾǿܵ帲𶼲Ὺϡ
Ǵʺ
סպ̫ӵǻ۹ٲǡ
Ҫάٹ⻹Ǿʹ˽ͼвȫѡ
̫֣ɱȻʵۺݶˡ
ڰȥʱ㵽̶ӡ
ٳȥק½Ǭϳ̶ӡ
¬ҲȥԪһȥߵĿⷿϺ͹ӡ
̶Ҫͳȥľ̿װϣ׼
ٸȰźõʦ˸ɫ½ǬͲˡ
פӪĽʿ⣬̶ӳȥʦὫ½ǬʿפӪĽʿѺͻϾ
½Ǭ˻صȥ̶ûһع
ù½ó˹͵кԪȥԼסԺӡ
ͻȥ߻Ҫһסˣ˻û½һˡ
л˵ԪӴнӹŵ£￴ϴ
½Ц£ôȥһ̹Ϲ
û붬æֳ½ǬҪһ£̶Ǳ߻дĹϹ
ƹ˵߶ʱʵˮֻʿǮ̷ԵһֻϾ͵öӣѰճԲ
Ǳߵÿ춼йӦûǿˮ껹ǿУصһ顣
һʧ޵լӣû½ֲס˾һֱţطͦ
ģеȵĳУ⡣
о˶չİ취Ŀǰʵ飬ȷеĻͿٽһũóг
½ԪԵ˱裬ǰ㣬֧ϳ°Ϳᱻ߰ɣ
ģѺԪһʧԪҲȥЦ
Ȼǡ½̣Ŀת¾͹ˣûпգȥ֡
СԪˬӦæҾȥ㡣
½Ц£ӶкõϺ۹Ͻֱ
ϱࡣӷ̣ū澻ط軨Ͳˡ
½ݺͷ˿ϵݸԪԣ㳢
ԪԽӹ˿ڣǲԾȷʵࡣ
յǻġ½Ҳ˿ϣССڳ
ߵĶ䣬Χ¯ϣмȤζ
Ԫ΢ۣĵױһֽҸ
һ뵽պкܳӵ飬ķѩƺҲ
*
½Ǭ죬߳ڳִӥرĽʿӣɱϰֻӥѩϺһƬ
½˵꣬ǩһ۹ͽ󵹽ӣаô˵
Էİæˣ˵Ҫҳ裬ӹһ
½һӾˣ
ԪԴӦ֡
Ҫ򲼸·˳Ҳ¬͵Ͼǹꡣ
ĸϵ󣬺ܶһ˹ûôֹ
½зҲһϦ
ˣ̫ͱүһӸó˵ġºȲ裬̶⼸رҪæإ߲Ž
ͷ̶֪ͨӹµģµĹǮ¸ÿٸӵĺ½𴽽ǣ˺ÿ˷һݡ
ĹǮǹ̶ģÿһǧǮԴӿ̶ǶûϢ
ҪʵƣǮҲջԸߡ
УһдŷȥӷЦȤҪҪ̻𡣡
ڹ³һԪڶ̻
ÿ궼ҪݶϿ
ҪԶЩзû½а¾͹꣬Щ
½зû̻ԭµļÿλع궼رϣһΡ
³⣬ǰ̫ȥţվһԿš
Уͷ׼ʱЩӿӦ½ݣипǧ
뾩û뵽»ģҲûܼ
˵˻ỰݵС˹棬ԪԵˡ
ˣȥЩ½Ȳվɿ촩ϴ멣ץԼĶ̽ųȥ
ӺЦü
Ԫòãıˣ³̫ӵǻҲصĵٱĥ
飬Σ԰ˡ
½߳¥ԪѾȡ
һףͷϴñӲüۿ档
½ץŽЩŲЦղæ𣿡
⼸ͳԷʱظҲȽæסһûʱ˵˵Լˡ
ʱæ˾ɽأ̫ӵ˴ϾԪԳһ죬ɽסʵۻգǹꡣ
½ݴ̧ͷˣ
ԪԵͷĶͷһЦ֪ӳϾһֱãץסϢͻȥʵ֪ͻˡ
½³
ǰѹʵ۸ˡ
׼֪Ҷ֮¡ԪԴɤЩҲЩΣ
̫֪£δ֪׺ĸס
½е£һʱ䲻֪ô
ʮ꣬ôͽ顣ȻС˵С                        
лҪ˵һҵԤģŮװļ鳼󡷴ղһ£Ȿˣôô~~~
İ
໱˫ֳ볯Ϊ٣࣬ʵʮ꣬ͬոȪ
ٴۣصֳʧǰϦ
𱻻ʵĹϱӣȻֳֳϾ˼֡
˺໱գÿдС˵ӹңڡ
Ȼһգ̫ӵĻʵ۵ţҲԽԽ졣
໱
˾ͽޣ֪Լְֺޣһӵļ鳼Ů
ػһأΪǿȢΪΪ󣬲ϱǰ㣬ȢӶûʵܴ͡
˳ףȴлԼȻԼĻʵܣ
ûʵ˻飬ͻʥּû£ףѡĻϱӵУĻ飡
⻹㣬ϱӵѾߣҿ˳۵ĻöҪ޸
˾ͽ
ԹϿϷŮXֻȢȥ̫
ɳС

069

ԪԵһ󲻼, Ķ̫ˣ
̫ˣԲѣʱʺ˵¡½֪̾Ϊ˶Ȼ빬̽ʡ
ʵۿŹ˴, ԭĸס
ôͶҲҪĸͷ, ûҲʺϹ
ʵۼݱҪТ꣬ʮ, ǿԿ¡
֮ż
̫ļԪԱͷ, 㱻ߡ
½̲סЦ, ߡ
ûԼˣҲ˱Լá
ȥ֡ԪԱչ, ȾɵЦ⣬ʲô
Ķǳ࣬Ϲ, Ҫз, зϲԵĸɹǣҪе׼½²ǰЩҶû
ʱҪʲôʲôֻܳǮ, µǲ֡
Լһ˹ʲô׼ˮôҲǡ
Ժÿ꣬Ҷһ򡣡Ԫǣ֣תͷȥԹþһЩ
½ݺЦͷһƬ̡
һθѹָоͦҸģǲ֪ܳŶá
ܹͦġ
ӻݳȥϵǰ̯İա
ؽˣæһİն뷨Ӷ׬Ǯù꣬ڣֹƷԼƷ
ÿһ϶ܿİգÿ춼Ǽա
½ݴԪԿһȦƽʱȽֵĽֵȥׯϡ
ׯ㣬һȽ۵鲼޲˿
ϵ¥Ա¥ٺܶ࣬СҲ飬Ǿڵк
ⶼʲô»½ݿһȦߵɫÿֲ۵͹ơ
͹Եȣ꽭ϵĲ˿գ˲ٻɫÿӡС͸ĨһۣλһƷζ֮ˣȥöλϸѡ
½̲סЦСһ߱ѹɤȤԪԣӣ˵Ʒζš
ǶϢҪϾеĹŮǧŵÿϹ۾ѡ˭Уǵѡ˻˵ĴĹ
ȻԪȻõۡ
Ҫ½˵һ۲٣һ㡣
ԪԺ£̧һֻס䲻ȥһ£ˡ
ҪǻʵۻеԼƤ߻סڹû׼ʦٯٯԼʲô¡
㲻ʦ֣¬͵ҲŬʾá
һ·˴˵ĸı䶼УҲ֪ԷƢ
Լ˵Ǹ˻İˣǿһ۶۾
Щء½ݺߴŭƼ˿ɲˡ
ߡԪԺЦƿʾ¿ֻҪã˷֮£û⡣
½ݺ¿ǣֵֹ¡СͦģҼֲ֡Ͼ׹ǣֱ˿Ǻܶһ¡
Ůᱻ˵ḡ
ǲЩǹۡ
ԪԲͬϾһӣйŮķԼ߹ᱻڱ
ϾҲ޷ԪԹϴǳЦǹ㡣
½գգۣȻվ˫ֳŲ輸ȥĶͷ˵Ǳȵ𣿡
ҵۣ˰ô˵ô˵ȥԪϸ𰵺죬⡣
½üЦȥ
սӣǴϾĻСһ˿ӿⷿŵǰϡ
½£û˵ɫҲǳźÿ
ɫźɫƥɫƥɫƥɫһƥȫ͵½óɰ̧ͷСټǮ
ͷĨˣٱʮӡСĪϾĺû
½³ɱóƱݹȥ
ʮƥ˿ʮӣ
¥ȥԪȥЬӵ˫µЬӣԼҲ˫ԸҰȥÿ˶Ь
ߵ˶죬ЬӶƤʵģҲаЬǲ綨ů͡
Ь˵ӣ½ȥǹɹ˼ʮʽºÿС
Ԫһ·ǣ֣ʼձĻȡ
ЩȲҪȢȥ
պÿԼڵĹ֣Լá
½ͣСɵıӱͨ죬Щˡ
ߵĶҲûůͷŸ裬
ԵȵĶůһ¡
ȥ棬Ǽҵлǽرů͡Ԫ۵Цˣ
е㣬ﶼ̫ˡ½üıƵ£֪Щӣůˣ¯ӾС
ֲů¯ӣ̿Ҳղ𣬱ȼ򵥵̿ãռҲ
һȥŵ̶Ӻ͸ȥԪЩ죬Ҳǿ鿴ģ
ܾЩ档
ǰ½Ե⣬ˮڳֹˣһ屾ٵģһ£ϾȤ¼ûûġ
Ԫ̲סС
˶˵ѧֻҪѧ书ԼʼҲΪҺúʱԼòȡˣлߡ
붼Լʱ̫嶯
һ㣬ô½ЦݣӿŲǱȥ
ûô飬е֪ʶõġ
²κ֪ҲС
⣬̫֪Ķ֪ȴĻ
ݣȻůͣ½ݴ˴е㷢衣
⡣ԪҪ棬վҡ
½ݴһĨЦͷ
Ԫ߳ݣҵǺ«СǺ«
붬Ǻ«СЩõĹӲܴ࣬洢ĶһЩȽĹӡ
صݣҪ滹ûãԪһǺ«½ݣ赭д㲡δмԹ
лл½һģǺ«ͷҧ
ԼǵԼûǺ«ˡ
һȻÿ춼ŴӸӪ䣬̶ӺͻݸæֵĴ١
ȹʱϸԪĿᣬóԡ
ð½ü䡣
Ǻ«ǵҲ
½ݼһĩͻ˲ʳ󿪡
Ԫֻһ㻨Ҳһ
˵źˣȥ̡
½̿ǽ˻˸¯ӵʽһڶ
ķõľϷǳ࣬ñ֤֡
̴ѣָ¯ϵĹӣüҪģҵŪģӡ
̴ѣԽԽ¶Ȳɢ½תͷѶǲǺܸߣ
ҲߣҪôй¶ǽϵͼ˫˼
½ʧЦ⴦ӿںףһ΢һĹסУǹҵͨӲУ˿
˵ţӽͷܡ
ûߵĵˮõĻմɹܵתĵطûǰˮؿմɹбȥϣûֻȺܺõͷ
˼ܽˡҲЦŪģӣ۸񡣡
½ףһ̧ͷײԪЦĿֹס̣ҲЩǾ˵Ĳԣ
̫ˣҶû뵽Ԫǰһǣ֣ͷЦµĴϻ˫
ⶫǼ۸Ҳܸߣڵİչʱʡ²١
ʽ̿ղС
Ļúܶ꣬õѹӽӹȥУȻʹŪůҪʡǮࡣ
ڴ಻ر󣬾ǹܵϣմӦҲ
ô˵𡣡½ݱ˵ر𲻺˼
Щںƽ֣̫Ҳᡣ
㲻𡣡ԪЦֵô䡣
黹ܼǵõĲ֣ǲСıˡӴԽ࣬ϲԽ࣬뾩֮ʱû뵽ġ
˼룬λûҲſ½ݣʱ䣬ȡⶫ
Ǹãȥ֪ͨңԹԡ½üۣãȡһĸá
·ġ֡
½ݼûʲôˣǣԪԵ̡߳
֮ǰûů⣬ڵĻر࣬ߵŮȰѻȥûҪ
ҪǽĹ֣֪ܶůõҲǻ衣
еĽʱƽµשҲûϡ
صɫҲһЩ
½ݽϵĴ멣ů֡
ץһ¡߽ǲزס˷ܣ书ΪǿǺüֲץס
ˣ½ݵ̧ͷ˼ˣ
˽ץסһʣµĸˡԼ˱裬ֶֶֺȥĨ˰˵ˣǷЩ򡣡
û˾ͺá½ݰġ
¸ͷȴİҪߴЩԵǻǱȽϳԿġ
ģر͸ùٱǳصġЩ죬ǵ书Ҳ˲١
ˣҹԻΡ½ݵֻȥסԪԵ֣Ƥָ˲ʵţ⡣
Ͻ޷á
̫ˡЦݣԻ̹
붬ͥУŶӵųԡ
ЪһᣬϾˡ½ԪԵָֹס̣Ǽʱ
ȻٻӰ
ںߣҪȥǣ㡣迴ߵԪԣ̲סȤ˵̫ȥ֣ʲô
Щ괩ѡ½ƤһЦоҶɵĸˡ
豾˵ǣоԪڶԼɵЦŲ˵ˡ
⹫ļңɲǵĸ
ֹ죬½ǬץϢɹץʮӥһٶֻ
ƽ½ݵ¯Ҳˡ
ԹûУɱҲߣϾʱĹܿػǱȽϸġһԣ˹ٸͻ̣˽
Ӧÿմɵģرϸиģ˿̶һ¾Ͳ࣬Ҳúܳʱ䡣
½ĥŻʱ䣬Ŵȥӣʶմĵط
ϸĴǹڽߵصĴȽϲڣЩˮ׽˸Ѱõģϼ۸
ʮһׯӣׯϵİնǻƴģҪϵȵĴǵĺЩӶЦȫģҪùǱ߷
ҵ˶ƣȲ½ЦЦ˼ÿĻƿŴӳȥ
ҪӰ˼⣬пȱ˶
вȱȱǸǱߡ½Ц£ӿŲȥ
ỹ磬һ˻ü
Ҳϡ
ӼʲʲôҲͲˡ
ϵׯӺܺңһ˵㽫Ͷׯ
⴦ׯȷʵӵĶ˵ҼһҤĻҲϨ
½ׯתһȦҵһҿ΢õ˼ң̧š
һᣬ˿ų
Ǹߣʮģ
ʦܲܶһӣҴͼ½΢Ц
ơ߼ţݵԼ˼Ц⣬Ҫĸӡ
½óԼõͼݹȥ̫ϸճͳɡ
߽ӹͼֽһ󣬴ӦӴմҪʮңơ
½ݿĸ˶Ǯкӻȥ
·˳ȥׯץ˼ֻѼӣɫѾˡ
ӳȥԪԴӭһůů¯ô˵һǺá
ҴʦҲŲ¡½Ǹ¯ӸĳմɵĺһЩʦ˵ȥ
մȷʵЩˣͦʹԪֹ̧ıӣⶫ㲻
׬ȥ½ƤüҲȱ׬Ǯķӡ
Ԫ֪дԼҲ̲סЦ
ת۵˳Ϧ½зӾӪͷܸ˲٣Ҳ׳ʵ
½ûŸеСŮȥ·Ьӣڡ
½з磬ӽᡣ
ǰˣжѶ¡
㣬˵ʿ첻ˣ£½зѹɤ˵ġ
£ԭΪͦ꣬ϦҲûϢͦȥˡ½ϸϵѣ⣬ݱɻѹ
ᡣ½зǳǳЦݣڳзУѼݱ
½ļû˵ʲô
ҹ׼ãصǰԺϯڵĻ½ĿѼͲա׼Ǵ㡢ʨͷһ
ԷҸÿ˶׼һ˸½ӣ˵һǳ£׼˿⣬Щʱ߳Աꡣ
һ׷׿ʼٿꡣ
ϣ½ôȥõǡ
õһԼֵĽ¬õһֻ壬ǷڡȻĺװһǧƱĺӵĺһѴ̡
½зһõ¡
ԪԺʲôûС
½ݣɫϺʲôʡ
½ݷСȥ̻¡
з磬ǸģԪڻһѣǽҹҪŵġ½ݴǺЦȥɡ
½зۿ΢΢Щ죬ͷһ̻ųȥ
¬ҲųȥһӰʣԪԺ½
Ԫ̧úӣɿΪûҵ
¬׼ﶼġ
а½ȥ£Ŀת
Ԫ£̻ըڶһ˲
վȥϣϵ˴ǣ߳ݶ¡
½е£Ҫ̻𣿡
ЩΣգҪԵһ
Ԫһֻ°ͣɤƣǵ¸ﻹ
䣬ͷȥ
ˣͻԼ̫ḡ
ҫ۵̻սӶըߡ
½ףո죬ۡ                        
лҪ˵ûãȸ˸̫ӷҪȢҡ~~o(ini)o

070

̻ڷ, ԶҲ̻գըһһ
½ԪԻУǳǳĻߣؿڿ̻ըӳ̻ӣ峺
ʲôԪ°͵ͷ, ɫչ
Ĳ, ̫ӻֵǻҲϾȥ𣿡½Ц£ת, ǲ룬Ҳּȥ
̫, ԪһΪ
ǲϾ, ҵסž̫ӷԼҲҪ̫ġ
ʹ½зǰ˹, ܺùϾһӡ
ѧ˵Ǻѡ
ǽ׬ӾٻƱ, Ʊûô
ӺͻƽͨĻҡ
, ұڱסϼ꣬ȥٻءԪʧЦڴ˴̫ӷġ
Ҳǡ½ͷ°ͣԳЦ, ʮǶԣչϺӣ߾ؾҲúЩŬҪסݰ
ӢԪԺ˹ٴ
˽֮ǰԼûһǻϣ뷨Ҫ˵̫ױ˴˵˼
ΣһԼİˣҡ
ĸ֮ý֮ԣ࿴⣬׺Ҳྴ
ãԪδطſȦɤˣ䲻䣿
䡣½ؿڣ̻ըֲ֪ϦǺϦĻ㱸С
һÿʱÿ̶ǿġ
˹ıںĸоů
ӵеģҵĸо
˱ҡԪԵͷķ˿ƵЦз̻ûꡣ
½ݵͷ˸ƣüҹеѤ̻
İ磬ڲ¶
ʱ֮ǰ˶صΧŻ¯׼⡣
½ôӽ׼õĺùÿ˸һѹǮ
ӹȥպã׷Լ⣬߲ˣЦһš
ϲ³߻ָ֣İֿʼ
½һԪԣԼȥ⿴ƵĲů¯ӡ
˼ѩһֱ죬Ȼ̫ȴѩʱ͡
½ݱů¯ڴֵʦ
մɵĳɱǷǳ͵ģ¯ӲöྫϸÿþСӵĵطգʱ˲ŪŨ̹
䣿ԪԼ˵ʶȥıȡ
붬ÿ춼ر䣬һڱ϶ûһӾӦ
һ㣬ů¯ů;ߵķ粻ͣ࣬еܲס½ͷôŪӣѳﶼΧӦúЩ
ʱУľͷĺ͸رˬ
ܲӵӼֱҪ
ҲãõµסԪϸҴǣ̶Ӻͻݶˣ㻹ʲôӣ
ط꣬߿һҾУȿؾϾһҡ½ЦᶳµĵҲûӡ
ԪףǳǳĻȡ
һ·ǰܿ㵽ׯ
½ݴӳȥҵԼѡǻ˼ң̧š
ʱλš
һ½ݾЦʾݿ
½ݸԪԶһۣǣָһݡϴͼͶǮûҲûġ
ߵļЩƣּһ¶ߣԵõطرơ
һòһܰڹﲻ©ҲһЩůø졣źЦá
ͼ֪ǲůõģǵĲ䣬θĳԲģŪ˸סӵĸӡ
ϸӣ¯߲̿յþһЩʡʡ̿
ȷʵҪÿһ㣬ûлǸء½̧ͷ˿ѹӹ̧ߣůĶ
һʱľеĹӶȺˣҲʼůͣů͵ĵط¯ܡ߸ȥ⼸һֱûͣһֱرůͣ˯һ»𿻾У糿¡
ͦõģҰʽ뿿׬ǮԶһЩ½¹ĩ˵¶ȣü
մɹӵƤһ㣬¯ӵһӵ˺ܶ࣬ͨҲϡ
ﲻǺܴЩգһղ𣬿ůС
һǮˮף¯Ӳ˿ǮҲʮǮôգҪǰץԼҲһʺܿɹ۵Ǯ
׬Ǯ
¯ûʲô˿϶Ҳܷ³Լȥڣ׬Ƕ١
лŮߺȻۣȥڵ᷿ѶӶϱӶй
½ݲԡ
ۿҪ¹ʱЦסлңҲǴӱдѧģܰﵽҲܿġ
ǹ£ߵĶӺȻϵӣߵĹ
ǡ½ʧЦҲˣǲ¹֪˶֡
ǡߵĶʱȭ¯ճ͵ϡ
Ҳá½ЦЦССػԪԵ֣Ȼȥٽˡ
ߵĶϹ
ߴżһϹ
½ݰڰ֣ԪԳӣüȾЦ⣬һ꣬İչࡣ
ĳԪְöϵЦֹס¯ȷʵ࣬ҵĽҲá
ǣҿ۹⻹еġ½תͷƤգۣԲѡ㡣
µҡԪֹ̧ıӡ
Сꡣ
صڣ½ȥ̶˼Ϻ۹ϣⷿﻹ֡
Ӧݺ͸⣬¹ԵĿʣµȫҪ
˵ɾ͸ɣڸ˹棬ҪϺ۹˽Ԥ
˰жʮԤС˴̶ӰѹϹ˹ȥһṦꡣ
½ݿĵĲУԪԺֺЦŶʮӾ͸˳
֪ⷿϹжȫ½Цݽڵļ۸ʮǼʮ
ԪֽסҰȥ·ôˡ
Ҷ뵽ˡ½ıԳЦ֤¶ȸⷿһ£ϾͲỵϹѾãʱܳ
Ԫ̲ס
˵׬ӣ˶رļ˵˫Ƕ˲⡣
ڶգǷйϹİһٶˣ½ٴΰ˰ѹ˳Ӳȫ⡣
ԪԴ̶һǧȥݣ꣬ߵİպĮ̷ûˣҪÿٸ
½ȥ˿棬ʼÿٸȽǮõϡ
ԪڣⷿﴢĹ֮һʣµĿһ¡
ⷿпշûã˽Զһ㡣Ԫ˱ɢſ򣬿繡
˵ⷨǰģúû׬ǮĿɲࡣ
Ҳ뵽ˣĹϹ۸ȥôҲܣҵ취Լֻߴ洢һЩûеĲˡ½Цݲãڻ¶ȿƣһ¾ͻᶳ߸á
һµĴϻĪԪ̧Źȥǣ֣ϵЦֹֹסڷǳ¿ɷͿڷԡ
㡣½Ц£ż
Ԫֱ׻ȥŰŹ
߳ⷿϸñּϵĴ멣ǣ֣ߡ
ϾţʵۻڴϣĽ£뿪Ժ벽
£Ҳ֪һ˭
Ԫ̾˿ȥ¡
½ݿ£̲סʣϾǱ߻ûȷеϢ
ʵۻӣˡԪս֣дѶûʲôɵĵġ
½ݵͷ¡
ʵۼݱ̫Ӷּ½зȥɥ
Ԫڣ½з˾Ӫȥݣȥ̨¬ͺԪҲȥĳǳأӿꡣ
ʣȻûߣԵࡣ
Įûʲôһƽ߳ڵ̶½
½ݸӺ̶Ӱװ˲ů¯ӣڳת˼죬ʼϵӺͽˣ׼кũóг
֪Ѳ鳭³˵ļһլſһ㣬ٸĽ¾á
ũóгշѣĻܶǮͲǮҪǷ㼯еĻũƷ
Ǯеطܷ紵ɹջȽϻ
гγɹģٰͷշѡ
Ľ˶ӣǰھ͵Լ˺¡
󲻾þ͵˹꣬ĻѩʼڣҲ˼ů⡣
ũóгĽʼҲʼڵػ
½ݵĻ꿪ҷֵ꣬⼫Ϊ̶ڹҲҷУľϡĮţƷƤëĻ
ڵĲҶǹƥҲϵĽ뱱
ԪԺ¬͵˵ĴΣǵر͹Աʵ࣬ѧĺҲԽԽࡣ
˵ֹŮһޡ
ģϾ̫ͣ½ݺ½зؾ
½ԪͣĬòųϾ׼֮£㲻ϣô˵ûá
㲻ͷұ㲻˵ԪԺЦ¼ݱТ꣬Ҳá
½̲סЦô˵㻹밡ҿ˵һʱ䳤˾ͻŷֿ
붼Ҫ롣ԪͣǺЦʰһ£ȥѳзӻվ͵ó
½΢Цͷ
ԪԳȥѴӽйһԸȥ¬ǡ
̫͵ߣǶ֪˻ʵۼݱϢڻ
ʱ¬鷿¡
ʼݱҽյûϾ̶ӻлݵ⽻ǣҹܺá½Ц£סЩпһˣһллôңصϾҲ˵
·ϱأ߲£ġ¬̬ɣǴ򲻹ӡ
½һӱЦ֪ãýҶ˵ˣֱӸ˵С̺󣬸еɴӹܣϵ¬͸𡣡
⼸¸ԪԵܣֳ࣬ĮǱҲյʵۼݱϢҪʲôפڣӦò
ǵ˳Ǵȥ¬վϵЦ󣬡ھȥд
½üӦ
޷ϣǸĸ֪ڱû˹ϵ֮ÿɼһߡ
ʡ͵ĵơ
ʰһ½ó̫͵ĳȻ£ֶ˸ɴ಻
ԺȥԪԻûأ½ӵݶϣӸµؿ˲һߣ˱ۡ

λϾҪȥðѴӵĻˣӽǹū澣Ĵܼҡ
˻Ҳˡ
ݶɹ˰ʱ̫ԪԺ½зǡ
½𴽽ǣǽԺӣŴݶȥ
㣬⹦ž˲١½зһУ˵ٻꡣ
Ǿͼ½ʧЦ㰢˺öء
ԪԿһۣ𣬡ûʲô׼ģԳˡ
½ݴһĨЦͷӹӵİóԪԵǸݹȥԼתͷȥǣ
̫˵Ǿؾ̫ǵȥ
ܺùԪϣĵؿ¬͵ˣһǱ
Ҹ׼鷳̫¡¬óһֻµĺӵݹȥ͡
ԪüӹװԼİ
ٺҲ׼ｻ϶ΪЦ
½ݻͷһۣš
Ԫô᲻֪ʲôȥѡ
㣬ȵҡ½зҲתƥȥ
Ԫ棬˳˹תû˳УӰ
¬ͺ١վڹĿԶվ˺һתͷȥϵЦݵȥ˼ֲزסĵǡ
ִȥ֪ܷ񻹻
*
½ݺԪԴ½аҹ̣ڻʵ۳ǰһҹִϾ
ֻʣһ̫һŮ糾ͣ˲ϳԣ漴Ҵ빬
ʵ۵Ĺͣڵŵ˹̫ӰŵС̫ܶȥŵ
½üеĻϲԼǰˡ
½зҲ֪ڿǣ̤ź㰲ͷʲôʡ
ŵлӹТ
̫ǽȥТ¡
½ݴ½з㣬Թ򵽹餵ࡣ
½½з磬üͷ΢΢
Ҳ͸˴겻뾩ʱ÷紵Ҫ½зǻ˸ˣ׳ʵ࣬ͷҲࡣ
ƺѧ书
ؾ̽鲻ߵϢŵİ׮˸ˣ˴Ҳûʲô
ͷպ˵ˣʮİԷǰȥݹٵ˵ָ޹ٵİշӡ
һ£˵̶ֵƥǧƥ
Ǳи̵еһ
һƥһʮ㣬кüʮӣߺǳլӺء
Լ뿪ʱʲôû̶ʱھչô֬࣬ôģ
½Ų½з첲С˵ʵܣͳĻΪǸϲء
·ֻʱ䣬ܿˡ½з̬䵭˵첻
½ӣҲȥ
ҹ̸ϻϾŲ̫ƣȥˣ
ڰƬ̣ʺ̫ӼݵڵϵĻӹŮһʱֿһƬƲ
½ݵͷĬĬ˸ۡ
ʺ̫ӽãĿЩеҲмٿ޵ġ
̫㣬ɨһ۹ڵϵһڻӣҲĹ
Ŀⶨ½ϣ۵׵οһš
ʺҲ½ݣͷԼߵĻ̫́࣬ȥһ᷿
̫๪񣬵ŻʺԶˣС鲽ߵ½ݸǰ£ʺлҪ˵ۼҹȥ
½վͷȹڲغðϵ棬ĵؿһ̫ӣ󷽷ظŷ𽹬Ĺ̫ȥ
ʺҪԼ˵ʲôȶһŻٻر뾯ڱҪ̫                        
лҪ˵̫ҪǸ㱣ýҾͷ̫ӡ
Ƿ˰ɡ
̫

071

½ݸŷĹ̫˲᷿, ӯӯ񣬡ּʺ󣬻ʺǧꡣ
ʺ󱳶ֶתϵТ°ϳߣϢ
а˵, ڱࡣʺ, ΢΢̧ۿˡ
ŮǺϲ
ƻʵ, ԼĺλδȵաӽԼǴ̫, Լ¡
һ, 񣬳ֵĻ¸̫
ڱԪ԰, ͬͬΪܣԪԸڶ̶̵İڣʮǵĹԱεķ
, ԼŮǳ֡
ǲɢ, ̫ӲͬҲȢԼŮѰ졣
Լѡıÿ࣬лʺġ½ݴػ̬ȹȴκҪǰͽ˼
̫ۼľҪǻΪ, δ䣬󹬻ǻʺ˵㡣
ʺ󵥶Լй޷ԭ򡪡ҪôϾҪôԪԻޡ
ҿԼûѡ̫ӡ
ĸҲͬ飬Ҳʮˣ˵ҵĹѰ˼ǰ䣬ɰһ᲻ٻرܿࡣʺЦЦʾ
½̧ǰؿ񲢲ˣʸռݱŮżޣҲʡ
ҲޣѡȶʺϵЦе㽩ӹҲ֪ܳżָ̫꣬ܲӰ㰲Ż°ɡ
ִδ롣½ݴԴ˵Ĳ䣬ճפرǹʦĽ飬ʦδֲɻ䣬һʽϺá
ʺϵЦݵȥ۵׸ãؿҲһŻѹ·й
ִƺ󹬶꣬δ˶ײ
϶ҪԼοһûĹ
ƫƫûĹԼĶӡ
ʺ˱ۣʾȥȻˣ±㲻ˡ
ָˡ½ٴθ
ʵˣֻ̫ҪûͲʱѡ˵˵ȥԪ̫㣬ʺô޽ҡ
һҸ̫ӵĹϵӽܲ֡
½ƲƲ죬˲᷿µػ顣
칷ʵ۳룬еĻӹҪصҹ뿪
ֻʽ㣬ʺ˵ʲô幫ק½ݵӣɤ͵͵˵ҪΪѡ
½ƫͷһۣЦЦع´ǣʲô˵
ʺǡΪ̫Ӵ㡣
̫δ顣
ʵۻûͼŽʻĹ򷢳ȥӹ
ȫûҪ
ʺӦû̫̫ӲôҲûʲôӦ
˲֪Ԫϲ̫һ֪
ֻʽ㣿幫ΪûԼ˵ʲô̲סקӡ
½ÿ֣̬䵭ʺұ˵ʲôΪҪ㡣
幫ɫڨڨԴ
ֻʽ㻹ǲϲԼҲԼ
ͷһۣ촽⶯£û
ϵĿͣЪҹҲԽԽ
ӵȵ죬˾ڹȸԻعϢ
½ձ·ϣòУվ˫ȣ߳õ½з
ҲòУ۾ӡ
½۵ҪǰĿǲ
˯½з͵˵˾䣬ִǷ
½ݷģسֹ
ֹûʲô仯֮ǰһģһ̫ǰ˴ɨˡ
ȥ˯һᣬոʳ뻹Ҫæһա½Ҳ̲סǷҲۡ
½зԹԵͷ˯˾ҡ
½Ц£ļתͷԼ޹
ӲڣİĽŮȫס
½ݽŮ̫ൽʱԼԸԼԷµ
һˣʱĻͦ졣
ƣ˯ȥѹûᡣ
½ϴһȥ½з磬ʰ̫صŵ
ʱʵ۵Ĺ餱̧ŵ
˶Ÿڴ˴ٹٺͻ׸ޡ
½͵͵ͷȺһȦûԪԣЩʧ
ʵ̫ۣȻͳȥʺҪԼѡˡ
Ͼ棬ĹԱͻ׳˳ź㲻ٸţֻ̼С
½ݷ½зعߡ
һ˯ڶ죬жĸŮĸ̫࣬ǻʺŹġ
½ݿİİףĵֲòš
̫ӹǻʺ̫
ϿԼڱܿ࣬԰˹չˣʵڼ
㣬һҪ𣿡½зǻû˯žͲסǷҾͲȥˣ
ڸкúϢȥ¬š½ݺЦ꣬·۳
½з¶˼Ц棬š
չŻ㣬һȥύǲ˽úϢ½Ҳӣ̫ӻպǻǻǾͻر
ס½зһƤЦǴΪ̫ӻֵǻңˡ
Ҳࡣ½ü뾩̫ӳͣ񼴽ǻ˶ΪǸ̫ӹϵ׺񡣡
ʺ󲻾֪̫ӸԼĹϵ׺õʲô̶
ʵֻ̫Ǻϵ϶Źʵ۵ѪҪ˵жûڡ
̫ҪϾñֻϾԼݡýҪȥ¬ţ˳ȥԪԣʲô
治ϲֱ˲ٿصĸо
ȻˣΪҲΪƷ̫ôڻ֪̫ôȴˡ
׼
ʲô׺Ĺϵ½зЦŽһ䣬ɨŮҡҡͷʳ
˭ʵۣͰ㶼ᱻӡ
½ݳԹ緹컨¥Ъһᣬ¬Ǽдţ¥һֱŹ̫͹Ů
սսǰűҳ
Ҫһˣչͣ˭½üʺŹˣŲڱƤӵ»Ρ
ǡӦ
½´ǣһŮ̧ųȥ
Ͼȱů࣬ɣղ˭ʵۡ
һϾҲûʲô仯Ÿǰһģһ
½ȥЩȥ
ŵСһؿţϵЦݲõø仨ƵģСȥҲոյ
ԪҲˣ
½𴽽ǣߡ
ӰڽǰԺ԰ĻܾţǸָĻζ
е㲻Ʒζ
ֹݵӴͨ
еСŮӭ˻Я˴ӻӭܵܺһø
ض񣬱Уһš½ݺЦ֡
͵¡ϸϲɫںȱ裬ǡӽҲȮ
̫ӵǻԪλǰ̫ضӹٽ
ļĹϵ̫ãȥȥδȥ˵飬öӳԵͷܱЩ
û뵽ڱύԪԣ볤ֹĹϵҲ
Ǳ䱱одԣǰȥǳֹİţл̫ڱƲ
²֪٣̫Ϊֹһ£˽֪
ôɣ½Ц£뻨
ԪԴ񣬡ԪԼүֹ¡
㵽ջ
һ磬̫̫๬Ůǰȥ˵ǽܣ벻ö֪̫˼ǲϣٻر
Ӳض񡣡½ӻȡдţݸߵŮǺЦдţΨ˲ʹбأתү
Ůţ͵С
ϳл¡ӹţЦ֪Ȯڱɺá
½ݿߵԪԣ̣³ȣҲܿн
һʱϲüңλɻҪ£±ڸţʱҲˡ
ؿԺҪȥ¬Ҳдб½΢Цܡ
ԪԼ˹ʦˬԼлү⡣ԪҲܾ
еʧתһǶ˵ĺ£ָ
Ǹ첻ߣ˵
ֺѿһ½ݺԪһǡ
ǳȥȮӻܻؾպ¶Īڱǳʲôˡ
үģסڹǳѴ̡½ʧЦү
ô˵׷ġ
½ݸԪԳҿһȦѹɤֹ档
βм棬ͷߡԪЦ˭ȵ
ȡ½ݺŤͷսһ֡
ԪЦЦҲתͷ߸෴ķ
棬ܵסǱȽƶİգƽֵҲЩ塣
½ݿһ·ûԼ٣ʱࡣ
ϵβԪѾˣһϮֳվ£˧Ʈݣһ㡣
λؾ͵ӵĹŮв٣ô˵ҲϾһӡ
ۿ̫ӾҪǻ˶֪ãǰ;
½ݼӿŲȥƤ𴽽ǣ˶á
ոյԪǣ֣ݾԺȥ
½΢΢ü
ġ
Ժ᷿£ԪóӸüۼЦ⣬ң
밡½¶Ц̫󵥶ټ˵Ҫ
ԪϵĶסʱ£
̫Ӳ뷨
ؾò˵ȸҶɻ顣½Ƽĸ
ʿǲܵģϾˣҲ̫
̫µ˲٣пܵı״Ԫɡ
״ԪɳѰֻǸСȢ˹ǹҫ档
̫󣬲ίԼŮ̫ܰסλ½״Ԫɡ
˭СԪüӦˣ
ôܻӦ½̿ûܱȵ㡣
ȵѡˣԪ˵ͷĶͷһҾ͵»֮ҹ顣
أڲȥ̫ӻ֣мվ͵ǻǷæ½ЦһҲϾٴʱ룬Ҳ࿴
ҽԪֹ̧ıӣȥ㡣
ð½Цץˡ
ôױץô㡣Ԫ̲סĶͷķڶûܰϾֻҪ㲻
ҾͲˡ½㲻Ҫ𣿡
ԪԺһЦʵȥ档
̫պæ˵Ҫڸ󣬽дڸƱѡٳ̫ӹĿǷ׼
ײǺܿڸҲϣû䣬ѾƲǹ١
̫Ӵ˾٣ǲʿŷѳֳһڸ󣬾ͻγһƽȵľ棬ʵеȨҲԽԽ
Ͼһ꣬˵ϳ⣬Ϊ̫Ӵ˾Ϊ˼ȨΪ֮
ϳ͸׶˿ġ
ӺƫƧôġ½ü䣬ζӦû᲻
ȻԪɫչʦԵģ˺ܶꡣ
½ֲ֧да
ԪҲ̲סЦ
ԼúõĶʲô
ܿ½ݳһڣʱĺóԡ
ԪЦ£Ҳӳ档
棬½˳˲٣ݺųȥͷǰ
ķӦ࣬ϵϲɫضزס
ٹ
½ȵû뵽½ҲڣЦǺӭ֣Ǵʲô磬ˡ
⻰ʵģҲ𣿡½̬䵭
½ЦȻ룬Ϲ
ȵˡ
һ˵ȥԪǰŽţȥ˻Ƶġ
ǱȻûй˵Ϣٵ˽⣬¿Բ³һ㡪ԪԸ֮䣬˽顣
Ǹǽģû֮ǰ¬컨ƵأԪۿǳϹ
زֹۿˣŴ˵ڱϵĲ
ԪԸ߿ܺ¬ͣ˳ûûˡ
ԪĿ޳Ͼм¬͵Ϊ飬߿һۣ߿Ǹıĳ֡
µûĻӦѾ˽
ֱӺ鰡½ЦЦϾزסʲôܡ
ҵĶĿĽ㣬ԼԪȺݷȥϢǺ΢ġ
ļʿ֣̫˵Ǻ£в
ԪӦ뵽Ҳ϶нİ취
Ҳʹ겻㻹֪ˡ½ЦڳֳļƺѣǴ֮أǱ̫վǺ¡
лѡ½Ц£Թ£פر˵ǴڱĪˡ
½ҭ£ڨڨ졣
½ݲѿ࣬ٹǡ
½ٹȥĿԶֵһ᲻ԪţЩʧ棬ô
ʲôɢүĪҪֹ£ûܰ㡣ٹƫͷһɸֵģһ㣬¡
ҿɲ뱻ص¡½ͷҲˡ
ٹҡҡͷתͷȥ
ηһ۶øɸһ㣬̫ӡ
ҵһܱȫѪ֪ˣٻ黢˭Ҳ֪µʲô
½ݻصɫ
ǰԺŵС˵½з绹û˯ѣеĳ׼š
½ݵͷû˵ʲô
ߵǰŮ̫඼ڷһƵģü΢
пˣ
ſڣ½̧̧Ƥڣпˡ
ص£̫ӵ컨¥ϡһŮػ
ȥ̫ӻֹţ˳½£׼ʲôˣǹá
ص£̫ӷԸ׼ģáŮԴ˳ȥ
½Ц£̫ӹ
½а½зһ뷹
½վ񣬡ּ̫ӻ֡
ǰҹĸ˵ʲôΪβң½аЦ£ǾĸΪ⣿
½̧ۿ¶һĨǳЦֵʦǾҴ𣿡
̫ĸôд
ǲҸ̫ţȴԼΪβԼúúù滮·                        
лҪ˵̫׼ûҵʵ
ʱûС
̫

072

½а, ʶԼ˼ʧЦҲδй˼㣬ĸ˵ʲôҪֻұɡ
½ü, ô˵, ֪̫˵ʲô
Ŵæ
֮ǰȥĸ󡣡½аĿרעעãûܰ׵, һίӽʲôȥʲô, κι, ֻҪһǴĵ㡣
öס, λסĴúɽȹ̵λ
ǶɵǴ೯һ
ִ˻棿½ݲ, Ͳڱ׳, вĵλ
Щ˵ױȽϺãʡû¼ɻ²ϡ
֣ѻ̫ˡ½аϵЦ󣬡ǴĹţ, Ҳִܷлס
ֻͬ뻤ȫ븸ʵƿء
˵ʵԼϲȴû뵽ľϲ֮
һʱ䣬ʮǲ˵˸ģȴҲ֮ࡣ
ǹԱͳһԸӶ޷ͨĹٵڰȫͨ
ˣؿࡣ
ԪΪıߵĹͣҲ벻ڱһŬ
δǻ֮ǰĵıǱ⣬Įߣ̤ɽֱϾ
һ㶼ˡ
פʮʮųÿפĮ湥࣬ҲڼἸʮĴǰ֧Ԯ
½а˼ת˼ת˵ҡҡͷк½зԷ
½з¾꣬лӵаһҲԼĵһ
ûҰģ㲻С
ҲԪԣóͱ췴Լߵıʿ࣬ӵڣƥȡ
Ҫʢ̣˱㲻ɡ
㣬ǻұر½Ҳӣһ
һΪ½аЦʦûһȥһδҲ֪Ƿͬ¡
Ҳ½ҲЦûҪ˼
֪һ£Լвϵɡ
ԪǾ»ǸԼرǿʥĳ֪ռ֪࣬θı
̫ԽԽá
ΪͬҲϣǿʢޱȣհҵ
ϣƽ
ȥ½аԽԽȤ
ʽ˼أƽҲԸ˵̫ڣ˵ʮûһ¡
ĻÿÿʱὫǸϳȥһ޻˵
ֻг֣ȥԼͺԼҪʲô
˵ҲۣǷɡ
š½ЦЦԷ
½зʼ˵ڳԣǲ˵ˣ
̫ӻֶ԰㻹ǲͬģ깬磬ǺڿںģٿЦ
˽ҲЦһ÷˵
ԼͰرӦûʲô⣬ǲ֪᲻һȥ
ù½а½ȥ컨Ȳ衣
죬ϰϰ
ֻʲôҪԸ½ݸ˲裬üۺЦûˡ
ǻԱʮǵĹԱʱȳɽڵһ֪ʱ̶ӿڹһֿ⣬תصĻ½аɢαͷҸһƣУ۵εض١
лֺ񰮡½ݸмֻУֶ
ƣܵĶ⣬⵱عԱó洦
Ǻ¡
˵⻰Ҳţ˵Ҿˡ½аЦʵü۸չ¬ͺ趼һ꣬һá
Щ¾Ͳظ˵ˣҶԳֺûʲôȤ½ʵʵ˵ǲãԼϱá
Ǳ㲻˵ˡ½аɫ˲豭վҲûعˣϾʱ䣬ʲôҪֱ빬ҡ
˵ţóԼݹȥסǻŻ޹ʱ빬
֪½վӹպãȥ
½аЦͷ
ʦԽԽ˵ˮ©
˴¥ȥϻʺǲ̫͹ŮǰԺ˸վ¹£ԴҪؿȥ
½üʲôʡ
ȷʵϲЩ̫๬ŮҲϲ̫ӵĸо̫Ӱ˽ٺò
ˣȥɡ½аʾĵĿǼ̫๬Ůߡ
½ûĿŹŮ̫ȥʼתͷ컨
㣬̫ӻ˵Ļ𡣡½з컨¥̨ϣ˫ֳ°ͣӳ¹
ʱţʮδؿˡ½Ҳ̧ļͷҹе£ԼȥФ벻ǵĶͺãĶǶɱģһߡ
˴ؽ磬½аҲô졣
зס½зͷ
½Ц£̧ţȥϴ˯㻹û˯ģ
½зӦվϳŲ뿪컨
ܰƬ̣
½̨ϵһᣬԪԵӰ֣漴Ц
ר̵ңԪǣ֣ΧǽǱȥ̫ӽҹǲûԺã
УҪûʲôθڡ½ݴǳЦȥʲô
óԵġԪɿ֣ԾΧǽɷȥҲûôԣԭģ̫ڱδ
֪ǵ𡣡½ݵ͵Цá
֪ҲԪԽ£ǣִС̤ɫǰߣ֮ŵµš
½ݺЦͷ
Сǰһ˹ϴ֣һҲô۵±ζݡ
½ŵռѼζʱ̲ס̿ˮ
žͺ㣬ζһ
俪ţʱ֮ǰţζǳԪҪλԸСϰֻһ䣬ֻնһزˡ
½˱裬ֳ°Ϳûȥٹ
ȥˣͽ֮ȥġԪȥĶͷ˼ܶ࣬÷š
½͵͵һȦûˣջǲɱ
½ȷʵ࣬ȻҲȥɢԡ
ˣٹϱԺ¼ˣտɷпȥͻԪԵͷ˵ȥ֣Ǳʫᡣ
½գգۣǸЦһУ㲻ܻϵôзȥһң̽;˾ˡ
ʲôʫᣬ֤ʵԼǲ˽
Ӧ½
ΪҲܻԪԽķӦս۵ףԼҲ̲סЦұ㲻ʱʮӣЩϵܡ
ԭ뻻òȥɢģȻ棬Ǳ
ǰĽ͵İɡ½ݺ˵Ƕġ
áԪ°ͣ۵Ц£ƾ´á
½ݵ˵ǳƲ۵â
ԪԺ˹ӿп˽ֻôͷ
ҵӸĵģò͵طӸ࣬Ŀ䡣
໥俴ò˴˵
һҪĲ˶½ӳ˿䣬ۡ
ǸԻ
ڱϾҵڸо޵Сꡣ
Ҫǲȥݣܿꡣ
ó԰ɡԪĺ󾱣Ҳӿԡ
ʦڳԵķҲмңʦֵÿ˶һգȻʦҪ󻹺Զ
óԡ½ݳЦ£ͷá
̫ӲӰθڣĲС
ĹܼˣҲˣʣһ̫͸ûطȥСŮ
㹻ӣԭҲָǻһֱţû뵽ǾȻûߡ
̫Ź̫๬Ů治УŶ½зϲԵĲˣζȴʮǧ
ŹҪߣ̾͹ȥˣû뵽£רŴԷ
½з磬ط˯ˡ
Ա㣬뿪Сȥǽ빫
̫Ӵ̫Ź˺󣬸࣬ԭŸе̫͹ŮҲ˯ˣġ
½ݴԪ컨¥˵̫ӽ⡣
£ԪԵֽԼı䣬أȥ£
ԼҲ֡½ı䣬תſϾغǰ̣ıȥ˱Ҳͬʩչµʱ̫ɫɡ
ڿأԪҲıӣûһ˽ģҪ㣿
Ǿóʱڳĺĺ½죬·һ˫Ư˵ۣĿת˵Ҫһȥ־ѡ񡣡
̫ˡ
õļо˵ĲŸɣΪԼᡣ
ó̫Ӹ
ѡ񣬶ֵϣ԰ġԪ˵ţ̧ĺԣ
ȥͬʩչһĻ࣬ûϼʱ䣬һ塣
ð֪ĹŲơ
һãڸ𲽸ϣȻǿʢ޵С
ңͼ겻꾰ҲŹࡣ
ãſסϢ£Ҳʧǡ
š½ݽͷǰƳѾҹˣ㲻ȥ
ʵͦԼǲС
´ȥƻƤḡˣԲС
ٱһͻȥԪЦģҵ书Ͼû֣˷⡣
򲻹֡½̲סЦ
Ԫļҡͷ
̼Լһ
½Цˣȥ
ԪԱ˱̲סĶͷյҹ㻻װ
½ݺЦͷ
ת죬½һȥ½з磬ʰɾù緹ȥҡ
澫񲻴˾ҲصƿɣѯǽڱΡ
½һһ֪ĵҸů
м˵ĸоĺܺá
˵˻ỰִűܱùȻϢ
Ǳҽ֪ʱû˵¡½ݿЩİıܱã̲סЦ
ʵеġ
ֳһ˾ܷŵüĮ̽ӣ½зһ˷ܣǿϰ䡣
½ݺǶЦ
ʱ࣬˵£½зԼ˹
Ԫ컨¥Ҳյģ
ôʫ᲻ǻûô½ݺ濴·ģ
Ů˵·Ҳ̫ȫ˰ɣ
װԪʾȥϣȣͻ˰űʫ
½ƲƲ죬ӹ׼·¥ȥϡ
λؾֻŮװûװ
·ص¥ԹԪԸǰˣ
һˡԪԴԼĺӣʼݡ
ôʲôᰡ½ݱۣ΢΢̣֮ǰΪֻ顣
˭֪˫ȫҲᡣ
ɣҲΪʲôᡣԪԵͷĲӣʵ֤òȡˡ
ϲʲôвŻΪÿ½ݶ˵ʵ
ϻ۽ƻܺڵ˻顣Ԫ棬ϸüû˻飬Ҳشųзȥ
ҲȥҲδػϲҰ½ݵ͵ЦϾǾҲΪԹ¡
ԪϵĶ˶٣ͬ˵Ҳǡ
ϾĳҲҽӿȥ½ϣȥڲͬ
˵һ㡣½ֲ֧һŰ߷ɳȥ
ԪͣЦ˲һߵüëãǿûᣬһϾ
½Ц
ݣžգһ㶼Լס̾ǻͷɣ
Ҳֻױͷˮƽ࣬
ݣѧԪ𹤾ߣֵ̧Ķͷˡ
½ݿվ˰ȵˣ˧Ĺߣһ¥
˴ΧǽȥԪһ簲ŹȥٹĳϱԺ
԰ٹĲҵÿ꿪ٹӱʱʱٰʫᣬеԼʿǰȥͻˣ
ԭӹӣûӡ
λؾԪӣȴûУ̽ԪԵ˲١
ʮ꣬ʻ͡
ﲻ֪ٹŮҪ޸
½ݿ棬ͷָ뵽ǰŮĿɿڴӣֹס̡
ʲôءԪŲŲƵɤȾЦ⣬û˻֪˭
˵ţӺɰóһҩݸȥ֮ǰˣôơ
ָİɣ½ݺùǲǻúܶ඾ҩ
ǳࡣԪΣ򲻹Ҳܶҡ
½Цöᣬ㻹Ūŵʱʵǲ̫졣
ûġԪֽ°͵ֵϣԼҲ̲סЦǻҪˡ
Ϊɵ½תͷ˵ڷЩĽ߻᲻书
һԼд裬Լ򲻹ܶˡ
ԪԹƬ̣ͷС
½ֱһ˵һҵðңȻҪ㡣
ԪסЦ⣬ͷ£Ȼ
½ݺĻشַɿ򣬱Ŀ
ʱӵұׯ⡣
½ÿۣԪһ³
ӣ˸վںϾ˷ĹЦӯӯкΪ㲻
Ůޣһɫȹ˿˸ķޣƽ˿Ĳҡ׹ӣ򵥺ÿֲʧƤ
ĵϣߵģοˣ̲סҪǻ
½ݹŴ󷽷ˡ
ԪĵؿһۣĿص½ϣ˵ӼѧʿŮһϹοΣ졣
½ݴЦקӣʾȥ
Ȼܻӭ
кĹﱻһԣε޵ݡ
Ԫ˵Ļˡ
԰ӣٵĴٹӭЦǺǴкӿյʫһм롣
½ݴҡҡп档
԰޵ĸ԰࣬ѹֹʵֻɵңѹҷ
竣ôԸҲ塣
λǣ⵽½ݣ칰֣֪Ӵ뺣
˱Ǯ֮ӣǮơ½ݹֻ
ԪԲЦڼʱס
ԭǮӡǳ£۵׵ضزסλ롣
½ݸԪԽһߡ
СƬ̣ʿǧŮ½ϵ
ԪԺܿΪĿĽ㣬ҪڨҲЩ½գգۣסԪԵֲš
ڰһ˲˶һ֡
ӣڱ֮ʱֵĹϵƺ֪λСֵǺηʿܡ½üֿ֪ɫ
ԪԴ˲ǳ֣ȳָһЩòҲӢ˵ܴ֣һӡ
λүֵðɡ½΢ЦϵֵܣоǺɫĪүҲڣ
½ɫ΢䣬󵨼񣬾Ȼ豾
ֺη½Цȶֲ
һӱȰܵ˼Ȱ½ƽϣСط˲ء
½Ҳ⣬Ǻ½Ƶֲһ䣬ҵ֪ˡ
˲ţ˶
ԪԲͷ۵ݡ
֪ʲôݣŪˡ                        
лҪ˵̫ҸǶ졣
Ҳûᡣ
̫

073

½ݸԪһ, £˵θڶˣ˹䣬ӿϵˣ֮òǱҽ书ǳ뻯
˵˵, ڱôҲסһʱ, δ˵ʲô书뻯ֱΪҽŮӡ½ܻ볤ڱ˽, ն
֪ԪԽճϯʫᣬΪδһͬ, ǲϣ̫֪볤ֵ顣
ҽȻ, ֵı֡
£Ҳǰա½ݳ, ɤҲЩ뿪ȥ£֪빫²岻, Ϊβ㸸ʡ
½һҭؿ, ޲ⲻ֪ߵغӶȥ
˶½һʱ䣬˸ҳ
½ݵͷȡ̫ӵ󷽷棬˵һЦЦ, £ֹã㻵Ӷ𡣡
μʫˣ֪ԪԸԼʲôϵղð½ȰȰȫ½̫ˡ
ִֻһĶͬ
İնͬͬö½ŭɶΪ˳Ļ𣡡
Ųţ¿ûͷҪţ׼ƸΪβֱ½ЦˣҽµǮࡣ
Ԫ̧ס죬̲סЦ
ȡʲô֡
Ȼ书ǿӦҲ½ͬʱҲȥȻ֡
½һָҶûʲô͹ȥ
ٴΰ˷
СļŮס죬ֻ¶۾սľؿ֡
½£̧ͷ
ܲ𣬻½ЦջȣôҲзŵĻӣ̫ӵǻүˣ˴ɷ˲񡣡
һźá
ԪԷѨһʱվ
㵽Ǻˡ½סĻţŬ忪Ѩ
û˵ԪԻ书ֻ¬Ǽᣬֻһ㵫ô졣
ѨַһһϦġ
ӵĴ˸磬˵ˡ½̫ӸƤ»˻ΣվͶϣλղ֪˵ˡ
½Ƴе壬ʱ̡
̫ӵ壬ҪĶȻ͸֮ӣѵ̫֪ʫٰĿģԪҡ
½ĶһĲ³
ԭʫԪɨأֲֹֹ֪ʳ˽ܡ
û뵽̫ӾȻһֱڶԼ
书ǿ̫ߵİ
½ԽԽţϵĺˮҲȪӿһ㣬ʡ
ǡԪҲվ½һߡ
ڵһڲӼ˲ٿԪԣҲҳ
꿴ڵϵ½ֿѾŵԪԺߵǮƣӲͷƤ׷ȥ
ԪԺ½ݶͣͷ
ôŲáЦλС̧֣Źһ롣
˵ݷͬѰ½ųӦǿʲôˡ
һӺվۣҼ˰̧᷿ȥ½̬䵭ǡ
ϹҲסֻؿԪԡ
˵ξΡԪǣ½ݵ֣ǰߣ֪һͻĵطҪҪȥƣ
ð½ݿĵͷ
ԪԴ۵Ц
Сɨ˽ֹ̫ӵ壬۹࣬Ӧû̫룬϶̫ڱά
󣬹Բ˸Ҵ
˺ܿԺӡ
ۻػű½߶£㿴ʲôˣ
̫ӵˡ½˵꣬ڳ忪סѨλһ棬һعˡ
̫Ӱ˸ԪԹҪάֺԪԣԼٶ˵Ҳᱻȥ¡
ǵطɲ˴ġ
ܳˣҲûŮȡ֡
ɳԲࡣ
ȥַε֪̫ӵˣ
塣½ץվ˫òӡ
Ҳɫ
̫ݵȻһ̻֮У̫˸ݹ
껺ĻţһĨӲЦݣˣλѵһˣ԰¼ʱ򣬿档
һ׷ҽڸǣת۾Ϳˡ
ٹϱԺڵĶһ󣬽ͣ
½ݺԪԴȥزͷȥ¡
®˻л½ŪϵݣЦ֣ҩɤ治
ԪԴӻóװҩĴƿһҩˮ˸ӵݹȥ
½ݳҩͭҿ˿ؿڱۡ
л޳µġԪԱЦķ˿̫Ӻʱ㣿
û壬ô˷硣
ҹ½ԳЦֱ빬Ҳû뵽ջϡ
þͺáԪԱŲŲͷգ̫յǻ޳Ҫԡ
׼𣿡½۵ȼ档
ҲУ˵ر׼ǵ˱ˣͬѧݡѡͬµȵȡ
Ǻš
׼ԪԵͷͷĶͷЦδȥ֮ǰҲһԣ˵һһȥ
ô棬һҪ㡣½ڷʴҪ꣬һΪ׸
Ԫ£ع񲻽ݸ
Ҳá
̫ӱ㲻ɵ۽ǮôȨ
೯òŮ㣬̫ҲС
зͻСҲϣֱؽ¡½ı䣬ֻ̾Ⱳ˳˳Ȣӣ
ġԪĺ󾱣ᶨڡ
½ӦҲ˼Ц⡣
˵䣬ͣڵɽ¡
˴ӳȥǣɽ
֣´ԶԼƮ̴ζ
˵᲻Ͼ½Ťͷµķģһѻݡ
ԪԽŲ˶٣ϸֱζü彥ѹͣãҪ¡
ţ½е¡
һʣ˵˰ɡ
ȥ˴򲻹޳Ԫ˵ţһ죬ҪԾϷڵ¡
һԺŨðڵɳѷˮ뷨
ˡ½ָŻɮ£ͷļˣʶ˿ڿˮȥ®㣿
šԪԵͷϢȥӻóԿ׵ݸóһīۣŪӽ֡
½գգۣתͷȥ®
®ȥԼʱûʲô˴ţԺ¼Žأзɫɫģӳ
½ݷ˳ժ˼仨ŽС¥
С¥޵÷ǳ£һǴ͵Ļ鷿Է
½ǰϣҿһȦվ彣Ƕǽ߹ȥ
ǽϹѷǳµ彣ıȽϳм΢һЩһѽԼĶ̽ࡣ
ӦֵܵĽ
½ȡǰѣνʡ
ǲǺýѽ쳣ķǰܶࡣ
ѽŻȥιԪԵ鷿
һȦ½¡
ˣ鷿Щϻǩڡ
ϰ书Ҳȱǿѹ޹ְЩӼҲмӡ
ĺ
˻ԺﴫŲ½һӵ˽Ųߵ¿˵½ǬЦ
ԩ·խ
½Ϣɿӹȥȡǽ̵ǰѶ̽صܺ
½Ǭ˵ؿڴС¥˳ֽŹϣǽִִ
ԪԶ®޳Ӧ벻Լ⡣
˻Ժȥ
ɽȥϹٵȥĳǳءֻҪ뿪ϾܳȥĮ
书ס޳⡣
̫յǻӳȥ
һƹŷѹȥ
࣬Ľɽ
½Ǭ˺ԺֺԺҲʺţʱϲüҡ
ȥʡ
֣ҪȥĶ½ݴӶ¥Ծ£Ŷ̽סȥ·ݻݣ̫ӻֵǻǰһգͦá
֣½Ǭ۵һĨңܿڴ˴
ʦ԰½üעҪ󸻴ߣɹֹӳ࣬ϾҪӳϾ
ù˵½ǬŭɶҾ͸һɱ㣡
ҪԼˣ
ɱҶû֡½ݰνʣж㹥ȥ
ԪԽһ꣬ûʵսԸҲ´ࡣ
½ǬձܿĹһ˿Ӧս
书࣬ûԼҲĶֻ֣ȡ
֣һ㵱ҪϾɱ𣡡½Ǭֱϰһ˰ģЩĽĨ˲ӡ
ã˵⻰찡½𴽽ǣһٴιȥ
ҪԼȥˡ
˼˵ʲôãԼһΣգǰ͡
̫ӵǻеĻӹǲݽ棬Ҳ⡣½Ǭ֧ߴˣнѡ
ֵ书Լ̫ˣôȥԼûɱҲ
ݽҲġ½ݷ򲻹ԼһݣĽŽ
ɱˣû˵ˡ
½Ǭ֪̫ˡ
Ͼİ׮ˣضѾеõ˲ֵĺô
Ȼɱ
½Ǭзһ˵ĲҽУڵǱ
½ǰһֻȵĽŽҲˣŽС¥ǰε£ۿڵϴ½Ǭ
½ģͰˡ
½Ǭ
ڷǳİõ˱פӪͼֽԴ˵ǸǳϢ
̫Ҫ峯Ȼ뱻Į֣Ӧϡ
˵½Ǭѡڽӣй˸Ϣ
㽵λݣҲĲѾ߻̫ࡣû֮ǰǹʵ۵氮
Ϊ˱ȫһ˫Ůпʲôó
½ݣһδлĹǵ̫ӵʶҲⲻΪӼ޸ˣΪԼܵ߿𣡡½ǬɤƣˣҲǻӣ
ΪûǣԲ뿪½üŽߵߣӸµؿҲ
½ǬٿȻɴ۾ֿʲô
ɱ㣡½˵űеĶ̽ǹЦӦûûԶϵϡ
½Ǭæˣɤģ֣˵㲻ɱҡ
½ݸȥԪԺ޳׷˽ӻȥԪԣ㣬ĽŽܲˡ
Ԫգ͹ʦ¥ң㶯֡
½Ц£תͷ޳ʦ롣
޳еķ飬ס
һʱ䣬Ϊλı䣬Ž˵˵
һǰһ¥½óӰѽϵѪϸһǽϡ
²ˡ޳̧ۿƶɮ˵ԣ
½ЦһתҲ֪ˣ
֪޳˵ƶɮֻ֪ĳָıˣҲıĹˡ
ԪԻȥȴδġ
һ꣬Բĳֹձ
ǹʦΪҪ˵Щ½̧Źȥ΢Ц棬ֱԡ
ʦδ̫һ㡣
ȻԼԭ

074
޳ŷתͷ, 觵Ӳʱϸײ鷿ȥĳԶ
ϣɫĹġž׵ݣз֣ʥִżİ
½ݷ, Ŀרעע
Ƭ, ĵ׵ķϢǳЦ
ıĹ˲˵ı½з, Ѿˡ
̫ӽΣ½з綼, š
Ϊ֪޳Ŀ, һ˫۸Ƶģɾ͸, ·ճһ㣬ڵĻǺ£
Ҳ£˵Ȼ˵, ˿е֪¡½ݴߵЦ, ʦΪȦӡ
ƶɮδȦӣǲ֪˵޳ɫ̹Ҳ֮չµ۶٣ȥ걾һѽ㻯, ûе
˵з罫Ϊ½ڵɫ࣬Ǳˣ
޳۵׶˼Ц⣬ƺ֣
̫֣̫ԭΪɱϣڶΪ̫ӡ½һ࣬зҲ
ȷʵˣǵ˹켣Щԭ޿ɸġ޳ʧЦǱ
ֻ̫ǱܿѲ٣֮ܲء
½¥¿ۣĿֻصϣʦңԼҾͺã
ǡҲδЩй¶޳˱ۣȡеķݸĸ񻹸㣬ȥҪϾ󲻹˭ؾҪأһ𡣡
µۼݱֳ̫ĮٴƮҡڱŲĮĴƹţڱ
ȹ̴ĸ
лʦָ㡣½˫ֽӹ飬ͷԼϡ
絽Ͳˡ
ԭݣʵ۲Ϊ̫ʱĮ֮սδԭУ߽սϨ羪֮񣬳ĸ
£ԪԳƵȫпܣ½ǬûеıҲûеء
ĳƵۣŪԹصҲȻᷴ
Ԫʺϵĵѡ
ҿ޳񣬡ƶɮҲϣЩࡣ
½˫ֺʮ塣
ǿȴĻѵá
Ƭ̣¥´ӵĽŲԪԵӰ
½ϲ̧ͷɾˣ
šԪߵ£ȻȻס֣ԺĻˣѪζȥ¿
ð½ȥĶֹɱˣ
ɱˣŻΪԪԴ۵Ц⣬ˣ
Źֲ֣Լ֡½ݷɿȥͻȻͰˡ
ԪվЦ޳߰ɣҪʱܳΪ׸
޳Ц£վ¥ߣٹꡣ
ҵúúŬ½Ԫԣֲ֧Цʱ㰡
ãҡԪҲ̲סЦ
߳®̫ѾɹеѪζ
½ݸԪԺ޳֣Сºɽȥ
ߴߴĽ·δŵĵ⽣Ӱ
һ·ȥСԿûƯСɫĻӭչ÷·Դ
½·ϵķ羰޳ԪԶͣüȥ
ºɽŴƬƬ¼ɫɫӣٹϱԺûİɫһ۹ȥ¼ĺ
Щǹʦֵģ½ݾ治ѣ̫ˡ
Щ¼źЩϤ
ٹϱԺû¼԰ǰԺ¼ûôӴҲûô𺳡
Ϊĳֵġ
ѵʦҲ
ĸ˹ֵģÿ³һʮԳԺ޳ŷ飬öһ㶯˾δһ𿪻ȴȫˡ
½𴽽ǣ̧Ž뻨
ѹֻϤ޹ھкܶܶ¼һֻж첻ļǳܡ
ӷλͻƶɮȥˮһ¡޳񣬡ǡ
½ݻͷ
޳Ц£ŷתͷȥ
Ƿ飬ѳ׻塣δܱסֹƽ˳һҲȫԸ
ǱͤӣҪҪȥЪᡣԪԹȥǣ½ݵ֣õĻȣϲĻһͷҲ֡
á½ż¶ЦҪһļܵ԰ӣ˰æֵġ
ڱٶǺӶҪѳǽˡ
һ׷Ԫֱ߽ͤ
½§ĲӣأЦ
Ӧ˵ǾϷԡ
޳˵ԼҲܻǴµľ
̫ݱ¶̫һֱδг׵Ĵ㡣
񹷻ʵۼݱн꣬˵ѡӽ
㿪ģԪԷǣһ£޳˵Щʲô
˵Һͳзһ˳ƽ½ƤһЦһֻ°ͣü˵δķõӡ
ͦáԪ֣ȥ
ᱣܶһƽ˳졣
ãſͷЩ΢΢Ĵ̫ӵǻʱر
Ъ죬˳㿴Ͼʲôȥġ½ҪѪ˵Ҫ㡣
żЩʱȥɣҪԪԺһЦδɿȥͻ
ժ𣿡½ЦϵȶȲȥժܶ࣬ͼ䡣
Ȼԣƽֻ޳ͼСɳֻʩʽˮݡԪԴվʯͷ̾͵Сߡ
½ݱ߿棬ʱһ¼
浽磬̫ʵ̫ɹ˲ɽȥ޳
ԪԸ޳Ҫ½ݱһ¼ڴͤ޳ķ
ʲôܾⶫ
޳˵ĻֲܲţԪôûԼ磬ȴˡ
ǵ½з˵޳һ˵Ϊ󽫾
ģпܡ
λر½зȥвڡܴҲԵ˿࣬һҪøǿ
½зʮһ꣬ԪԴͲࡣ
ϰȻָ㣬ǲԪԵĴţûĻԵ
Ϊ󽫾ġ
½Ц£⿴ԪԴӲվŲӭȥ̸ˡ
̸ˣسǳ緹մȥ㡣ԪüչϾóԵһҺʹݣѰҲţǻԵ˲֪
ϡ½ݵ͵Ц֮ǰôûô
Ϊ졣ԪԲɫػһȦûע⵽ǣһ죬ɵؽָᷢŵ㡣
½Цӯӯͷ
ϳسǣ½ı䣬һ˵£öðϾİ׮ˣ᲻ʲôô½ûͣ˰׮Ǵ¡
Į˱ȴ˸ƲŮˣʱ壬Ӱ쵽ԼĴ´
ǵ˵ͼֻĶӣȢ֮ŮʼԼĸ˸ϳԼΪµȢ÷Ĺﵱˡ
ԭ䱻ȥԲ
ͼ÷ķģأֵҲࡣ
½ǴĹ԰˵ҲֵЩ׮иĴ㡣
Ǳʱûʲôҽҹȥ̫ӣĮ춯Ǿ̡ԪԵɫҲӦ˲ֹİ׮геһЩ
̫峯ڸ󣬲ϳűסԼĵλ£
ǵ̫ӵǻ󣬻ὫеȨֽ⣿½´ס̾ˣĻҲΪĿ꣬ɱꡣ
ɱҲ׳Ԫļ򣬰οЩǻر׸
½ʧЦá
ر׸̫Ҫôĸ£ֻҪӰԼûʲôòĵġ
ӽڣ½ĳһ㣬ԷԸȥ½зһȥԷ
ٹĳϱԺһһбҲ˵ʲô
˹½³ȥȻ컨һŮװ֮ȥ½з硣
½з˯ˣԼԺ
½ݱֱۿ˻ᣬЦѺȥԷ
㣿½зϲͷΣǲеˣ
ܴһҲ½ݺЦ˯ˣ
õòˡ½з˽˴Ҵҵػط
½ݲ֪Ҫʲôҡҡͷվµ
һ½зһƵܵߣͳһ֦̫ӻģ˵ǽ֦ɺóԡ
½ݽӹһ
û뵽Ҳ֦
ϧ̫ԶˣûкʵĴ취Ӽ͵Ļ֦˵ϾƤҲɡ
Ӱζֻ಻ôá
֮ǰ͵ֻ֦½Թԭûʲô
̫ӻʮҾͳ˼ûҶԣŵһԡ½зü䣬ǲر𡣡
ǳ𡣡½ͣЦͷȥװһЩ͸ӣǡ
½зɿŤͷܣԵƬ̡
½ݵͷµʯϣ֦߳ߵ
Ӧǲʱժģһᣬζá
ϲԹζЦԼһһܳĽ
½з籧װ֦ĴӳϹŲõЦݣ¶һںÿİ
½վֽӹ֦ߡ
㣬Ů˵߶ڴ£ûϵɣ½зѹɤЦⱻȡҪҪ̫ӻ˵һ
ǹͻر˵½üûãʱ䳤˴ҾͲǵˣÿ춼·
½зһҲǣʱЦ
˵û¾Ϳ϶û¡
ԪѡĲ͹Ÿ½һ·֦ƤµĹװС
ߵ͹ݸӭһͣģС￴ԪԣʱֻСһ˹
½վһԣЦЦ
Ůֹ¡СЦӯӯ񣬡Խɩ𣿡
½ݣ
ϰæˡ
˵Ԫһεظ½ܣǾ˾˼ҵŮݡ
ԭǱС㡣½ЦЦְ˿֦û
磬ǲ˵ˣ½ݵĻĲãʱպ˵ˡ
֪ⳤֹ˵ϲˣһֱǱ˴ĶǼٵģ̲סˡ
ȥɣ˵עЩԪԳ
ݻ񣬽ŵǸˡŮǧȥ
޷½ݸһ΢Ц
ݸ񣬵ͷŮҴܿ
㣬ˡ½з̿ҹҪجΡ
½Ƴһۼǰߡ
ᣬݵĵûôСԪЦ£½ǣ֣ˣ
ôС½ü䣬
ԪԽıս۵ףЩƲס
СƤģرˡ
Ž͹ݣСӭȥ¥İᡣ
ԪۣСѣ̫¥ϡ
½죬ֲ֧ҳʹзȥ
ԪԺЦͷ
͹롣С˰ţͷɿ¡
Ԫ۸ڣǣ½ݵ̧ڡ
½зҲ⵽ڰİüϡ̫ӻôż磬֪ǲǾгʲô¡
վҪǻ
ᣬվڴߵ½аת۵׵ĵ˿٣ˣ
ûС½ݺԪͬ
½зţк̫ӻ֡
°ɣ˵سǣĥʦԷȹš½аϵɫչץʮ׮мȽˡ
޷볤ֹվͻȥ¬ڣפҲһֱĮĶ⡣Ԫ裬ǴʲôȥҲ赣ǣȻһ˱ɵһӪ
ˣ±ûʲôɵǵˡ½а̧ͷԪԣǳһĨЦʦ治£ǣԭŷʦΪ׸
Ͼ㷴洦Ԫ̧ߵ£˵ǣͬǣЩĻĳضôΪչȭֵĺʱ
ЩԭҪ񻹲ֵĳպ󶨻ǳ鷳
Ҳ룬˺ʱ뾩ǡ½аΣ׸ҪģպּҲʦ
Ҳá볤ֹձߣӸ㡣Ԫס½ݵ֣󣬡ɻ
ЩԺ˵ҹӵĺζպúǳһٷ½аʧЦؾ񡣡
Ԫס
½Ҳ豭˿ڲ
Ϊ̫ӻȰ˵Ԫ£û뵽ôˬͬһȥ
ת룬Ԫ뿪Ͼȷʵ峯
ֻҪԪϾЩԼ嵥ĳض̤ҵĴš
˵ҲǺ¡
ӶڱԶ籩Ĳܸõ׳ʵ
½գգۣԪԴʲôóԵģΡ
½аҪǻΪۣ󲻿ĻᣬǵһҲһΡ
㡢ϺзкӰÿһֶһݣζû˵Ԫ̧֤ûκζ
½ݺЦͷ
Ծ½аҲ½зġ
˻ᣬСͲ
½ݳһǴ㣬ʱʳָ󶯣ĺúóԣȳ¥ĺóԶˡ
ôܻƭ㡣ԪԺЦҡͷ
½а˵ĻοЦ
ԩҲͷʦ˻֮ʱ϶벻нա
ԼҲδϵʦ䷲ˣǳ֡
һͷϣһӶ
Թ緹Ԫ̫ӻع½ݴ½зع
еϢͷİ۷׷ס
㣬Ǳ𣿡½зѹɤôŲ񡣡
ȥٸ˵½ļ˵յǻҪֿʲôܴȥģʵڸУ˭ҪҲҪȥ
ԪԷ׸Ҫͽ˻ԽԽࡣ
ǽܵˣҲ١
зס½з纬Цͷз粻Сˡ
һ꣬ٹҪˣȷʵС½ݺЦΪ󽫾ʱ͸ҸƯĹס
½зڵһºˡ
½ݽסЦ
ɵܵܡ
ת̫ӵǻһ빬
̫ȥʱ̫ߵ̫ܹҹ˵ǻʺм仰Ҫ˵
½Ӧŷ𽹬̫ܹȥ̫
˵ҵĶСڱϲϸ̻֮Ů̫ɤ֪
ֲӡԼҵĹӶסڹϲ˭鳤ֹܡ½ݴػ
̫ԪԴͻ飿
ʵҲû죬Ĳðɡ
ҶСӵĹϵһȻ㲻֪±ˡ̫ʾ¡
Լ̫Сˡ
ֻ̫๬ŮȥǵöЩԼʲô˵ӻԼѡԼȥ
ָˡ½ݸ񣬶ͷ˻ȥ
һ㶼ԪԻͬͻ飬̫ôڶûá
ں˵ʯͷԼĽš
ǻ½ݴ½зصʱ硣
Թ緹½ݻװñȥӰ½зڸϢ
죬ԪԱΪ׸ּǰ˻
½ݷԸе̫ཫƥιãȥ֡
Ͼ߱ȽرһЩƷרŵӣǱĶ߲ࡣ
ֹ죬Ԫ뾩ʱ䶨¡
뾩գϰ½зǣǡ
˰ʱԪڳ߻˸ͯ
һ£緢ϣǷٹյø
Ԫͣƥȥµں档
½ݻͷš
½аϣǰ̺ܴ
󷽣ԶԶŹ֣һʥա
½ߵԪߣѹɤ˵ҸγƺȽϺã
ͺƽʱһԪ̲סЦ֡
˵޸㱲־͸һء½Цеҡ
ԪԲͷǲԾˣ
Ų롣½һ͵Űɡ
ԪԺЦͷ
½аɫɡ
ּ֡½ݹ
з֡½зҲ
½аЦݣ΢Цͷ·϶ౣأҪš
½ݹӦ
½аĿ䵽ԪϣЦ޵ʦĺϢ
Ԫס
Ļ㲻˵ˣһ·˳硣½аһʾ
±ءԪ
½𴽽ǣץ
½зҲĵس½а֡
ƥ½аվԭĿԶһֱϳع
ʮպ
½ݺԪԴ½зصߣ¬Ǽ⣬ɫơ
ǳˣ½ͣƥ̧ñӿǣ߳»ǹ
ĮڱＯᣬפǡ¬ͿԪԣ˵ĮĽʿ񼯽ᣬոշ֡
½ݲͷԪԽ񣬲سǣȻȥ˵
½ǬӦǸ˰ľ²ͼĮĴŻѸټᣬܽҹṥߡ
ǡ¬Ӧתͷһسǡ
ٺҲϣ˵ݶ
صԪվȥֳȥׯùµİѵĥף¬ųһȥ١ǵڸУʦǻҡ
ҷ׷վ
ԪԵͷȥ
½½зļ򣬳úôڸĶҲȥҺܿ
ģз֪ô½зԾͷ
½ĥĥк¬ʹ󲽳ȥ
ׯϸµ˵ĥ׵£ı񣬳Żʱ䣬سǺ¬ȥ̣ʦҪһϸϸӡ
֮ǰů¯ӣ϶ġ
̳ȥ¬ͼظЩƣ֣Ҫ
һɱ½ݱݣȥӡ
ȻͨҩֻҪЩϸӹ϶ҩټϻ/ҩը˲ŵˡ
¬е¡
ôӮ˴սǺܿͬõǵĽʿϣһû뵽õĽ취½̾
/ҩɱɱҲо˼·ͬɱ
̫ЩԭҲ֪ʲôӲﵽǹ/еˮ׼
Ѷ̫ˡ
Ȼû/ҩҹĮǿͻĽʿڴˡ
ˣ¬ͼüչҲ
½ݵͷ·
ȷʵҪԪһ£˵оõıķ
ͷæڣԪԴӸûɫʮء
СɵĮʿǱɱգٱѾǰԪĿؿ½ݣǵĿ㡣
һע⡣½ü
ʦ֣¬һȥӪʦŹ֣ŸеŮغãҪǶ֣򲻹ԪٴγĮĺŽǴ죬ʱǣֻаʱʱ䡣
½Ŵͷ
ԹԪǼҹ뿪½ݰź½зʹǣϰǰȥӪԪԡ
ղžҪȻæϹȷʵкܶûãֻ¡
ϵرӪԶĺŽ÷·ڶߣ½뵽ս棬һĲϵ³
Ųƣ߲ʧء
ӪԪͻϮİš
׷ͣ
Ҵ֪ܲá½óһȭͷС񣬷ŵɳϣʮö̶Сӣըܴᱡľ壬ӹ϶ҩ˲ŵƥˡ
Ԫüģ
ȷʵʡ£ܿͻᱻĮѧȥ
ǣǴӮһսİ취Ľһܸ֮ϳٸĮֶܿͬζԸǡ½̹ȻҲ֪ܷãר̸
ɱһǧ˰٣ȡȻӻϮ֮£ʦȥУЩµĶҩҪԡ
½ĿרעĿԪԣҪƽ
ԪԿ۵©ʵ˶ٻ/ҩֽƤ
ܶࡣ½ݲԡ
ʦ֣ѶҵĶҩóóֽƤõϡԪߵ½ߣ˱ģһҪȢ㡣
½ŴͷȻĶҩȥһԵ
¬ͺ軹ԪԼפӪѡĽʿӼףԪԺȻȥϮ
оѾ˱ʮ̽
½ݽõıָȻԪԣݳҹһһסߣסĹš
Ԫ۵׷һ˿Ц⣬СͲŮӡ
սڼ˶ٷϻҴ뿪Ӫš
½ݸŴ˳ǽԶԶȥ
Įʮʮ⣬͸ɱĺŽǣһһ
£Ԫһ£Ծ³ǽ
¬һҲץǽԾ£תûҹɫ֮С
½վڳǽ֮ϣץס½Ǭʱ˵ϷԣһĻλץԼĶ̽
ԪǴδĵһ£һƽȢ
ôЩŬۿһƬĲԭ
ҹܼȲߣԭĴ׾ͻᱻ֡
£ܱȥһʿǰ񣬡о̹ڴ˴Σա
ǴĹ£ΪػŵĽʿ룿½ɫƽȥܱҲҡ
ʿ죬Ĭ¡
½վûŶ̽ȴʼ
űƣԪԻز
ǻûף󶼲ܺᡣ
оĶƺˡسǵĲν׼ɢż
½Ҳоķ
ԭĻѣȻһŻѽɢ˻ֱɴŵĻ𺣡
½ŵĸȥһ㣬Щ漴־£߱ƽ
ãоʼˣ׼νٴμǽȼսĻѡ
½ˣʯĽʿվһĮ
רűİҲ𹭼Ӧս׼
޹ĺͺŽǵԽԽƿǽҲʼ뷢
½ݶȥʯ飬ǿԼҪ룬Ԫһ
£㻹ȥɣ̫Σաɢ䵽ǽϵü
ãҲ¡½Ŭ侲ҲҪԼ
ҧͷ
ڶܿɱ졣
Ľʿʼżŷʯӵ´Ĳҽ˷
½ݻͷװڿʯͷֲͷȥ׼õʯͷ
ۿĮĴ˻ǺⲻԶسǵĽʿ½ˡ
½ݵٴȥʯ顣
ԪǻǻӮġ                        
лҪ˵~~~ôô~~~

075

ǽеĽʿڷ, żĺһһǽʬɽѪ
½ݲ֪Լ˶ʯ飬֪Լܹ˶죬ȫǽʿ˵Ĳҽͷżĺ
֪Լòͣ˱־Ю, ľظŻеĶ
֪˶, ߴʿ˷ܵŭ𣬡оˣ
½иֻ̱ʣ²֮һʯ, Ǳþòܻ
£ɤ΢΢, ˣ
û, 𡣡½Ȼѹֲ̧ϵĺ, վ
δ˺ӣо˱ˡû£վá
أ½ݿǽս, ۽ʪ, Ҳû𣿡
֪սĲпᣬǹŴȴδһԼֱпֳ
ûСԴ
½ݳ´ǣʰ´񣬡Σ
ҽ, һ֪ٴγ
½ݵͷۿԶ
ҹոտоȻֻмƻ
Ԫţ뺣һѶϢûС
£ܱˡһ䣬¡
½ݲͷˡ
ǰڴӪֻŪû⵽
ȥЪᣬԪԻԪоٴνǵñʵ
½Ц£һƨϣҲȥ˵˻Ȣҡ
Įʮղһսǧˣ϶ᷢڶǿ
ԪԵΣǳģвпܻز
˵ҪڳǽϵҪһ
磬ΨһϲˣΨһˣȲͲ³ǽ
ҲաԪһۣתͷߵĸ˵ȥ乭ʯ顣
ǣȥ
Ԫ½ߣ̧ͷԶĵоӪ꿤ȫʮܴȱڵֻһĮҪ´࣬Ӵ˴˿ӡ
š½Ƴ
ʮδսսֻºܿꡣԪͷǼڱ׼
֪½ݱϥǣŬղŽսΡ
Įûû/ҩʯֱȽԭʼԶͶͶʯȼյľ
Ľں̶ܴϸıµλϧԼⷽһϲͨ
£ֻܵȡ
ĩȥ鿴ҪɢͻϮʿԪ
½ݳЦ£֡
˴ŰʱͳƳ˵ĽʿһǧˣδзֽʿǺϢһ
سǵĽʿ±ţձּ׼
½ݸһ鶯֣ǽµʯ˵¥ϣĥôĮĴù¡
ϼ칥ߣǵľʳӦϲĽʿϣɱ
ˣоֹˣtĽʿ
ǽӦս޹ģ̨Ҳʼصĺ
½ݻصղǽʿߣʰ飬Į
˫൱ĽʿռΣֻز˵һЩ
ڶս죬ĮĽңʯͷһƬҡ
½һʯ飬һŽʿʯ飬񾭱
սһʱĮٴκˡ
½̧ͷɫҪˣͷ˳ǽҰȥİռҵĴš
ĮͻȻΧǣڵİܳȥĶܵòֻ࣬ʣһЩûܵġ
ʮ˼ҵţֻһ˼ҿš
½еëصŸҪƥȥѾ˵İռһͭﵽһһߺǴĹţʿԡѪսߣҵҲԴС
ߺһȦٰսսųµؿ
ǴĳֹĮλ׹ʿسǣҵȸ֮£½ͣƥϢԼøԶҪɱÿʮﻨϽĩˮҲسǡ
ֻͽĩˮȥɱУ
ԣֻҪĩˮ͵¼ɣֽжٱ٣һֻһǮ½ݴػǵļң˭ܽǸߣƻ
˵Ķԣ˭ܰǸߣƻ˴
İҲź鼤
ܷסĹŲƣסǵļ԰٣ȫڴս½ݱ˱ۣٴγսӮˡ
ǧ꣬ǧǧǧǧ꣡ϵİշ׷¹
ȥȡһоʱ㹻ĺˮ½ݲعѴӺ½з綼гԸ׼ˮȥš
㣬Ҫء½з翴½ݣۿ죬зס
ţӮϣ˵á½ݲͷϻرš
½зĿԶԸȥˮԼŴȥȡֽ
½ݻصţʿͳƳ˽
һΣʿ˵˽ӽǧʸӦĽ
ҵԪ˵Լ뷨ϽĩˮޱȣֽװŷȥӻڿпڣĮĽʿƥˮܵͲܶˡ
ԡԪǾ뵽ӣ
꣬ÿնҪúͽĩ½ɫ࣬ˮһ۾뼰ʱ
Ԫͷ
ѹֶ˿
ǰڴӪû/ҩԼһ뵽úˮԽתٶȷǳܱȡ
ҪǣˮˣеĿ겻һˣˡ
Ҫˣǿζδܿţٹ½̧ͷץʱӦԡ
ȷʵˡԪüɽͳСɱ࣬ĩȥãעⰲȫ
½ݱһͷ
ԪߺûãɫĮĴʼǿ
½ðĺˮҲ½͵ŴӰæǼǣùʦװõĺˮϳǽʯĽʿ
ˮϺĮʿĲҽԽԽ󣬳ǽϵĽʿʿз㶼ʼˮ
£ǿʼˣһֱ½ϵĽʿ˵ҪƥҲˣ
ӰѾǣ½Ҳ
û뵽á
һֽˮоͷһţƥҲܾҴֲʱҴҺˡ
½³ǽ߰պˮãնʱ׷׻ȥˮ
Ȼܿ죬оٴη
ǽϸʯͷĽʿȫˮַżϡ
ȻĮʵ̫ˣһָϣ˫òɿ
½ݷͼľڵĺͽĩ̶ӹµģ½зͰ̶ȥͽĩ
ɴӺȥ׮չϵİ취ȫϡ
һ죬ۿ߳ڵĺĩþ½з̶Ӵӽݷأ²Ľĩͺٴ·ȥ̨
죬ǳص̶ӣͰռеĺĩæϵߡ
оʱ˺ԽԽ٣ЩѾñӡ
죬о󷽵ˮ˰Ļ
½ݿǻ⣬һֱںڵģ¡
Ԫǵˡ
ˮʣ¼˵ĮȫˣĽʿ򿪳ţפϸǸԮʤ׷
½վڳǽϣźѹѹʿԪĴ²ԭۿֹס졣
㣬ȿˮ½з罫ˮݹȥüۼ両βסĳݣӮˡ
ţӮˡ½ݳǣùˮ˿ˮɿ۰
Ͼһֱղţûкۣһֱڰ̶ӵҪõĶ߲Щ
շ׷ԷæȫŽúڲĹ
һ̣úࡣ
ҪҪ˯һ½зͷһܳš
˯ҵ˵˵ġ½¸ѵĴֺ˿ˮ´Цʣҿɮ˹æǾŻǣ
һʼļٸգȫǵİղ룬һЩѾߵҲϻæ̫ǲסֻϡٷµɮҲˡ
ǾŻ塣ٷµɮ˶æˣҰŴӴعϢѾ˯¡½зЦݣŻ廹˵и
½ļҲЦˡ
үҲбȻڵ̫أʲôпɱ֮׵
ʱǰϢȫʤĮǣĮӽԭء
½ץеĶ̽ճտ½˹Ĳԭ
سǵĽʿųսջսŵļʸʼʬ壬Զǲ˷ܵ
ãԪ˵ӰС
½ݼǰϤӰͷܡ
ԪԻˣ
ȥˣһû٣ȫȫȫβĻˣ
½ݳţҲ˸ǰ
̧ͷۿԪԡ
㵣ˡԪԴȥһ죬ͷס졣
⼸С۲ˡ
˵ĺͽĩĮ޷Ƴǣء
֪˶ã½ƿͷǰƣֹ˯ˡ
ԪӦصֱ
*
ҹɫŨأ׷Զ·һ·Ųԭȥ
½ʹĶӣĮȻ˵İޱϲ
ڳĵҡҡλΣӳ˫ۣݵݲ԰׵ͬһ㡣
޲аѵԼǰ
ʧܣĮĳǳؽʧأֻʣ²ԭһǳء
뵽ӽҲز˴࣬Ҫⰹ޶ȵȡؿһӿ˳
Դӱ°Įûһɡ
ԭŵȻǰԼϣպɳûӻش࣬ϵȴجġ
ץ˻֣̫ѵǻΪۡ
Ҳ
ˣµܣüͷ߸ˣΪλ£
½鲻һŻ¡
ˣԲۿ˵
½һ̱ϣ૳ߵ̫
ӣᡣ
ʼݱˣˣĸҲˡ͸ĳ֣ûõµ۵ʶԪҲͶϺò
ʲô壿
Ǹ۰ŮǴĳƽĸҪʺġ
Щˮܵ㡣ˮһˮûУֻýͣ
ӵĶͣ
ͼÿӿȥ͸ܻ⿴򰢲д˲á
һԩ
½Ǭ˴ľ²ͼȰűפĶǷɾٳϰȻʱ뿪ǡ
ԪӦѸ٣Į춯سǡ
ʮפһߵĳǽصˮйͨ
½ǬľʦͼôĮʮᣬֻһӽʿࡣ
ȻЩʿȫһ˹
һŮӶѣΪʿ۵ĽʿǶˣʵڲֵá
Ů
ĮжֻҪȭͷӲŮȢ
ĹõĻᡣ
ͼۣŶ̵ֱ˵ĽĹҹҲĳϢȥ
ҹɫ£³Ըˮ
½ִӻȡһöӣԼĲӡ
ʹϮҧ۲Լ˳۽һελ䡣
ˣһжˡ
ǴĹĺۣĸǸʵͷ⣬ҲǸŮ
紵죬Զ׷ƺԽԽ鿪ʼ궯
ˮصڣ½Ѿ£СųһţŨصѪζ
ᣬٿȻƿӡ
δ̹ʺѪȾͷϵѡ
飡ŭһȥıϢ
ûˡеˮ£ץӽʬϣ³
ͼӣСϵذһһѹ棬ɱ⡣
죬Ҫ˿Ĺš
ԼǱȥΪУ
·ԼսؿڷӿԶƵʹۡ
ûˣǵĺҲûˣǵøԪֻɣ
׷˵ĶҲĻ˸
һͷߣջ裬ֵͬδзսһ㣬ŵƽʡ
½ڹ뷿ݶϣԪԵؿڣһûһµذָ΢΢̡
ţŮкܡԪԵͷķ˿ЦµĳǳػߣϽպǹԱտˣ
ⲻǽ͡½ͷ°ͣһ˫˵ۣԳЦ˱ӣʲô
û˵ֻ˵ʮǵغ͹ԱСԪָ̧֣ϸϸĦи뷨Ҫ顣
˵½̲סЦҪʲôˣڿ˱˿ڿҡ
˴ԪԵ͵Цģ˰ñ׸
ȥҲ˳ԼУʲôõġ½ȦסĲӣҹɫµڷ˵
սµȫǲԭʳǵĻĵض걱еİȫܳϱ
ǮȻҲ׬øࡣ
˵Ĵϻ˫ԪգʣҪ˯
Ҫ½ݴǷ˵ž뿪ĻҪ
ԪЦһݶȥ
½طɴϲʱ˯˹ȥ
Ԫվڴ߾עƬ̣ȥӺչ˺漴뿪ȥرӪֳ
פĮĳǳغδ룬¬͡١衢Ȼ½з磬ÿһǣŽʿƺ󣬵ȳ͢ίɹԱ
֮פҪ¼פأֹͼ
޽ҲҪʼȡ̵ʱڣİͼ
ӪԪ͸۹޽һ£ЦݣЪţ
¡ԪԿɳ̧̣Źȥٶô죬¡
ŵصкü꣬ٶȥԪЦ׷׷ȥδ׷ϣ˻
˵ţߵɳǰָĲּ䣬ҾפƵ˴ӦʣǰŲʮýӵ֧İͼ
¼Ȼͬ⣬Ԫɣеĺ˰ǲ£ɱԪɳϵĳˣһѵߣǽ޹ԭĳǽϡ
޽ǽǼʱ£ͼʱпܷפפǰò
˴Įʧأ½ݵĺˮսȻµĶպʱͼ뷴Ҳ˿á
Ҳ룬Ӻ޽ǽĽҪ㸺𡣡Ԫ̧ļ򣬡ȥЪŰɣ⼸ˡ
ҲЩϢԪЦ£뿪
ȫʤգ߸֪棬տѡǰ´ĳǳֻҪȥɷֵҲ˰
Ϣһûİշ׷ױԸǰĮĳǳغʹס
ֹգ֪ٳϢ߹ٸϽؿпģ˭˭
Ըæʯϡǰ˳ǳ޽ǽĽˣÿս㹤ǮɷֵʮĶޡ
ǳصĽԣҹ̸ϵ߱
ʮգʯϡ͸޽µĽ룬ǵ˿½ࡣ
Ԥĵؿ⣬ǰЯҴڳſģһȻľ
½ҲûţľԼȻʽһ̨Ȼ
ȲԵûܶȻյٶȻ֮ǰ졣
ϾĹԱȫκ¬£ƹܸǵرٱ
½зԪʽС
ͬʱΪףսӮ½ʮ˰ꡣ
һϦʱǻָ˺ʹȥİల£ͼδзǽҲȫ޽
˵ĹڷпңĻԴԴϵ̶ͨӣڸǡ
ĻҲ˵ʮң翪Ļȴûһҵܴùĵꡣ
ˣݺͽӹݣһҿڹڵ̲ꡣ
ֵµĻ˵ĹǣѾӵʮѧˣȢý˼Ҫ̤ƹż
¬ǼҲɣȻɻ顣
½ݿԺӵˣŴǸԼһ֭վڱĵڶ꣬ϣպĺܶ꣬ۡ
Цžٱվͬ˵ֻҪ²ҵԸ׷档
һٴ룬½ڳǼƹܸפһ£Եĳࡣ
Ȼʵ۶ﶼ½ݵѹҲС
ڱٲȻ˰ľ
׷ңǸЧҵĴֻ࣬дǿʢǵŬ塣½ݲͷԪԣȾǳǳĺΣ꣬ҲҪˡ
дŸ֪ĸµĴͻʥּܿᵽߣʱ߰졣Ԫס½ݵ֣ЦٱףʦֺɩӰúϡ
ԣףӺúϣףֺ˰úϡ¬ЦᣬҸˡ
һ꣬һǣĽʿѲδйԺ㡣
Ҳеľƣкơ
˵ĶԣǲŻá
͵͵һ۴ӣҲеľƸˡٹӣֻе壬һ̣ԼԽٹ׳
԰Բ½з¬ȥ̻½ݺԪݶϣЦе̻ը
ϳһ۶ڵ㡣ԪȦҲ뵯
ţ½ջĿЦôˡ
ϼޡԪԵͷ£δȫƹ㿪ѳЧҲ
ʲôУָȨ½ִ̧ؿڣӦ޸ˣ㻹Ҫң
ھͼޡԪԼҲ̲סЦ
½ݺͷı̻
ԽԽõġ
ǰȻĻ鷿׼׵׵ҲһҴϾ߹д½аĺ
ӹޣ½ݺʹӸٰ졣
ϼµϢ
½ݿпʼڴԼԪԵĻ
æϯԣǣԪԵϳǽǵķ򣬾þò
£Ԫļɤ͵͵ʣǹû㣿
ǻֵ⣬ͼΣ尾ˡ½ó½аתŵݹȥؿе㷢ᡣ
Ϊ½аķʽû뵽ˡ
޳˵ʱֻʣ࣬е᲻½а
ķչ벻֧֣ڸǸŸı䣬ڶųѹȡ
Ϊɱ˲ٽᵳӪ˽ϳ
һһϾԪ԰ŽӹὫȦУʦһȥ
ʦֵҽ־࣬ӦѲ
ȥ½޳Ļ츴ֳĬȥ֪Ȱ˵
½аʦѣȥһ˵ȥ
ǻȥЩδػ뿪Ͼٻر
һȥԪգһЦģȥ
á½ͷ
ԼҪ
ǴӶɽڣʮǵĹԱȫ񣬰Է߸˺ɫĵҲ˺
½ֽڴʵôӸԼͷ
´µģϵŮҪۿ죬պһϡ
ʱˣҸ׼ױ½ݴĻȣǼҵĹӣ˵һǡ
һӺ˵ġ
½Ц
ʱӭ׵Ķ鴵ͣڹ⣬½ݸϸͷžĸ߳ȥϻΡ
ҳϹУĶˡ
˰ý½ݵڻ鷿Լ˸ͷöԡ
ӺֺЦһͨ˵
ԪԺ˵ڴ
½ݸϸͷá
ūˡЦųȥ
½٣߰һͨűƿԪԵԸеɤڶ𣬡ˡ

076

½̧ͷ, ֹںó
ԪЦϵ⣬סĸͷҡҷŷڵС꺬ߴӣǡ
÷˾õ, ΪĴ, ۰ȡ·ڣˣ
Ҫ̫ˡ½ϻջ, ɤûˮһ㣬˾ƣ
ŴϲԪ, , Ц
½ݶ㿪ȵĿ⣬о˶
ԪԵͷĹ౥Ķͷ, ɤƣȡơ
Ҳܺȡ½ݺѡ
Һ֪ԼƾȻҹܻɾһҹ
װǲˮԪԵˮȥ, Ц, ˿ɻлҪ
СȢҲ׼ٿŮӣ׼檣һֻܶҺá½գգۣһκŮӷ㡣
ΪӦ, ٲ࿴һۡԪȥ°£һЦķŶҵҵĶģûߡ
Ůӣһ˱ȵù
С֮ò˫ǻۣһϸġ
ҲùῴŮӡ
У󲻹ִɶ֡½ݻǺ࣬СţҲɲңʱ䲻ɳһ졣
áԪЦ

֮ǰδԼŮӣҲδԼȢ
ʱûˣٲ䡣½Ŀղһˮ
ԪԺЦͷ
ƣ½ֽһ˿˿صڴ
˵һ˯أضֻ˼δκصľٶ
Ԫȥ۹ҵϣعͷһҪѪؿ˼֣ĵȴȢĻϲ㡣
ˡԪȥ´ͷס졣
½ݱֽۣŶ֪ôŲźã˵һȣҪڻһ㣬ǡ
ԪԾ쵽Ľţǵᣬ
ڵֶȸЩ½ݶͷڳϸϸܵĺ͵͵ۿ
һߵԪϡ
ˡԪԵ𽥱ҡ
̡
½߸һ£ߵԪԱۣʵĸ첲ȥͷӡǣˡ
½Ŵͷָ̧ļ
ҹҧӡӻڣ㲻
ءԪ׽ס֣ƵЦҹҧߣҧұߡ
½˻ջǣʣµĻû˵ھͱ˻
Ů߶ϸϸ
½ǺˮһۣŮ׼ˮ
ǰһϸոɾỹǰȫڣ˵ǰٷְٰȫӦҲôɶн
ͷø˵˵е£׼ˣԼʻȥȥζ
Щڹû
ϴɾѳȥҲˡ½ݰչعȥ裬֮ù緹عϵ¡
ԪԻؾӶʮ󣬽ʱһȥ
㣬ĮǱ˸ϢĻʽްˡ½з罫еֽݹȥĮߵ·ްģ̽һֱδܽϢͻء
½ݽӹֽ˿ס̾Ϣ˳Ͼˡ
˵½Ǭ
Ҫ½Ǭȥδػᱻߡ˵Ͼڻƽ뱲ǡ
зΪ䣬κ˺֮¡½зᶨ۸㣬зƲ
粻۸㣬ϾЩ˻ᡣ
ܱԼԼ±ɣĪҪ嶯½̧ţļ񣬾Ż˵סҾͲˡ
үǳס޿ɺǡ
˵ˣǰϾ½з绻ЦһӪˣҪ˵Ļ޵֡
һǰһ̺ܱоµķñֵ࣬˶˵ֲĶ/ҩ
Ӫץ˲ٻԶ/ҩҩԡ
˵ⶾ/ҩԻˮУҲֱ÷ĩж֫ڶûὣ
ȥɡ½ݺЦͷ
ԪԴķͼֽ
ԭһʯͷһʮңȻĶҩöԷս˲
ЧȺˮҪһЩ
㱣ء½зЦ£ͷܳȥ
½ݵˣʱҲ硣
ԺȥŮ˵Ųʶӿ졣
ô飿Ԫͣ½ŲſЦ
½˹ȥ˱ץһȥ˵ոҪ죿
֪ãݼ١ԪԵͷЦȥط
ţ½ȥģ
ȥ˱֪ҲۻˣЪպú÷һԪӵϣͷգһϾһһ˵Ҳһ¡
ð½ݲͷ˵ˣ
æŸԪ񣬲ˡԪȦЦ곤꣬δȢס
ô˵Ҽ޸̫ˣ½̲סٵȼꡣ
̫ˡԪ̾Įȥ͸üңһ꣬쵣㲻ô졣
컬ࡣ½ֱؿأЦȥûĮҲޣ˵Ҫ㣬׬Ӳųɡ
ѽԪļ򣬺ֺЦ
С껹µˡ
ù緹½ʰ£ȥ׼ͼѣһԪԲš
ûӣֻ˳С
ٷµķһԪԴһ·Ÿɽȥ
˴Űʱ˽ɽȸأ¶ԱҪһЩʪҲȽϸߣ
Ȫ½ݾϲѡ
˴ԪЦ߶ƥ٣˴ʦڱӵĵطֻʦ֪
ѹ֡½ݴ䣬ϡ
ԽܵԽأͬɾһ㡣
Ԫͣƥͷ˴ˮ˶Ҳᶳʦ곤ڴˡ
羰Ҳȷʵʺݼ١½ǣ̿ʦ˼òڹУǳʲô
Ȼ׼ԪЦСˡ
½üЦ
رӵڣȪľӳߣܿ˸ָĻʤա
½ɿƥһľݣɵط治Ȼһ˺ҵ
Ĺɽ֣סĵطֱܡ
·ϣˮֻǶá
ˣǾ͹ɽ֡ԪԹȥһ£ȥұȥĶ
ȥĵطܶࡣ½ı䣬Цӯӯ˵ûʱҡ
ûʱ䡣˯һᣬҹˣһȥץ㣬ҹԿ㡣ԪԵͷҲ˯һᡣ
ߣܻţС
˴λؾȴԼĲֹǳĵԼ
½аλδȢ޷Ҳ׼̫񲿲ٰѡ֮£״ã̫ⲻ֡
ηҲ˵
ƿ㣬ѻĶУʮѲؤռԼ
˵ֻ˸Ȩ׼Ѱ˵ҲǺһҪȥɡ
ֳʳֻ轻ٵ˰Ӻùࡣ
ʿ̫࣬ҪضҪһЩҴҵ֮вס
½а֧ԼģΪѴ˳еĲϳвֵطԱʿʿ
һ£δܴϾ
Ԫ½ݣ۵˯ȥĵʱ飬Цۡ
ѣҲҪȫ
ڶݣתڹס˰졣
½С¥ǰͤ°ͿԪˮץ㣬ֹס
Ϧˮ
ԪԹרעݷļǱķʱɿ
ҹķֹס̡
⼸ʲô룬棬˻ųԡ
ϧ͵ûȥ¼
˻ᣬԪץ㣬ӳˮͤ
½վȦĲӣżһ͵ûȥе᲻á
ļڣɵʱ
Ժÿ궼ʱݼ٣ֻˣ˭ԪԵͷ׻ȥţȥ
½ݺЦͷ
ԹһȥȪһᣬصС¥￴ǡ
½ı䣬д죬˼ӡ
ԪԺҪ̻ؾĻһӲ̡
ڱĳɼ̫Ŀ¬͵ˣҲóеϳов
ǵۣƵһࡣ
ȻʮǵĹԱֻͷ½аɲɹ
ЩԱԪ꣬ʲôʲô˵һʼıۣһ½аɱֶΣԱڱǷ
˵Щ˸ԪԶһŶӵģԪϡ
ԪԳƵۣЩ֪ԪԵİ·ϤطֶΣŵκһܶһ档
½аǻ֮ǰ޳ԣ֪Լֻܻ꣬ЩžΪ֮ԼԪ·
ǲ֪Ǿ˵ԼԪԵΣʤκˡ
һ֣ѹ
½аҲļˣʧȥһλֳ
˴λϾƵ²ŻأҲܻز˱ԪӵɤƣҾȡʱ㣬ĮԪᶢţ赣ǡ
ǲұȥϾ㣬⽻ӱɡ½ָ̧ϸϸĦߣѶĵ⡣
½аţȺڣڱʲô
˷ΪԵӡԪЦֳӣЦڣ˻ʲôҪģһ˵ˡ
½ûˡ
šԪ׽ס֣
ҹ̡
ڶ˻صߣֱȥԪðߵլӣͷˡ
ʰʱ·
½ݺԪù緹һԪԵլӡ
ʰûʲôҪģ㣬ٲЩꡣԪǣ½ݵ£ȥϾչ˺Լ
½΢ЦҪҡ
ȻԪգͯԸȥʰ
һỹҪȥðŸ£仹Ҫ¬͵ˡ
½֪æߵ漴ûȥ
ϵҲ˺þã鲻١
ԪԻؾһ£ÿɸ봫飬ֽϾͼ򵥵֡㡣
½зļûܸϻֻ˺ر
½ݸ̶ӸţÿһƪԼڱʲôʲôж
ĸ£ԪԿʼţһյһ⣬ֽ˼
½֪оƽţһ潫תƣһԼĹԱ½аӣڵĹԱ֪ʵࡣ
еϳҲϴһȻ½аÿ¡
ԪԳ׵ĵڶĩ½аּ½зؾ
½޳Ļžϸѡİ⽻ӣ½зϻϾ
糾뾩ԪԵڳ⣬ӸÿҲࡣ
½ݴӳȥһƵ˽
빬¡ԪԵͷĶͷɤƣΪ㡣
꣬ҹҹμȴ޷ǰȥžۡ
Ҳ㡣½ɿ֣һ½аϢ
Щ꣬ûôͨš
ãʦδʲôԪս֣۷ʲôΪ򶼻Ụס
½а޽ίðţǰ뿪ʹ
ǾʦͽһûӦ
֪½ͷ
ǣһ·ʹ
겻½аݵֻʣһѹͷ
½ݿֹסۺ졣
֣Ϊıôˣдگ飬λʦ½а۵ǲᣬ͵ģûˡ
ʱ仹û㲻ҽȥġ½֣¡
µ½а֪飬ֻδȷϡ
Щ֪࣬һֱڱĬĬ½з硣
ģȥ½а˿Ҫȥ֮رɺεģһҪҵ󡣡
ῴġ½ԼһȥԼسֹΣؿᣬ˱ӻµݣðһլӣЩʲôȥѧõʦ
á½аϸЦʦɣδ㣬˵鷿ȫĻ񣬻ֺĽ
ΪԼ̫ɪһ
ϣһжǼٵġ
š½ɿ֣ȥš
ԪԺ½з綼⡣
½аͷɺο
֮޳֪ԼǳԼȻԼûеɳɻãꡣ
ǻһ꣬忪ʼ⣬еҽȴ鲻ʲôë
ڶأȻ빬ϲʲôë֪ԼǵĻʵۡ
꣬űְﳤֳȥ谭
Ҳùˡ
ʦ뾩꣬޲ߣʮǵĹԱԿɵΣε
ŮӵǻΪ۵λʦ˵ʲô
Ǹ˳ֻз磬һȷѪꡣ
зףжǲߡ
ҵѰ׵ݱϢЩ˰ĸͳȥ
С˹㹻һĽ鱦Ҳ˵ԼĲպĪҪԡ
ǰȵĻţеһ١
½аס˼ǣֶˣߵЦ˼֡
˶һԽԽá
¡Ԫɿ½ݵֹ
ʦض񡣡½аֿ½ݣ׵ɣ޶һ̶Ųסˡ
ԪԵͷȥԸ̫ٹ빬
½·û½аϼߣһ뿪޹
ҹɫŨٹٻƣ½̤
½ݺԪվ½а·ɫࡣ
ʱٹٵ룬ꡣ
޽𴲣ӡãڶֵȴһ˿ɵΣʽλʦ½аŵϵһڴ󳼣ޱ㲻ǴĻʵۣλ塣
²ɣгֹλҲøӡ
Ǿʦι֮𣿡½аŭǲܣɴǹٸϻ磬Ҳ־
Ĵ죬ЩҪȰĳȫĬȥ
ʥּ½аۣƣһࡣ
ܹ̫λʥּٴ¹
ԪҲȥ̫нӹʥּ
½аʾٹȥ
Ԫԣֿ½авҲòȥ
½ݺԪ½аص޹ʱѹ˳űŵʱ
ԪԽԼİ
̫·һ̧ͷģ½аһģһ
½аɵЦЦʦˡ
·ϱأΪ㰲׵ԪĲζ
½аǾʦͽ˽˴˵ֿѡ
ġ½аĿ䵽½ϣ֣պٻˣҪúõģʦǸ۸㣬ȥ
᲻á½ס֣ҲҪúõģһҪرȥ㡣
½аЦͷ
½ݷһӴȥ
һӺȻҴҸ
½ݺԪԶɫࡣ
ͳԺǣѰ˽Ӧ¡Ȼ̾Ը˱
½ݺͷ
ԪԺ½зһسֹԺе˻ڣ֦ͷɢɢĻڿš
ϴɾ£½Լ̫æ˴ղѡ
ʲôˣ㶼벻ԪԺЦõѪĶ䣬һŹ˵Ϊÿ춼ӣ˷ֿһ£߰ٸ
½գգۣȦĲҧ˿ļ
ҪЩʱҲ١ԪͷЦҧҪ룬һ
½ݸɴ죬˵ȥ
ڶԪ糯ٹδҲ
½аλʮ죬ɥ죬ٹٳġ
º󣬺еĹŮ󲿷ַ˳ȥһ̫̫ǰվ¾
Ҷԡ
󣬴ţ½аת࣬ѧõѧӣ½з̻ر
һȥԪԽŸΪʢеʡл֣¬͡衢٣θʡѲ
ʮǵĹԱְΣ߿ʼڴȫƹ㡣
󣬷ڶ죬½ݷԼС
ԪٴУһʱɸ봫Ȼؾ
½ݿЦãŻֵġ
ӱʮ겻ԪԱ󲽻ط
½ϷŪľ£һӲЦ
ԪԳƵۣдϳʱˣҲסʹ
½ݾܣһʼﲻŴϾȥĹٵһһƽ̹㿪ʼԪԸϽҪӡ
µĳ㱻ȥ֮û˸ָֻš
вԪԽŵϣſ㣬ϳˡ
ûò½ۿֹסʪ󣬡Ҫˡ
ҲҪĸˣҸͻȻˮɡ
šԪԽϣͷ૳ЩֵΣ
СԶǹ
ʵٻ½ݷָЦʵǷǳãٻҪŬ
ԪЦؿ𶯣Ŭ
½֮⣬ߵЦȴ
Ӳ֪ˡ
*
ȻϵϾһûЪ빬½ݡ
½ǧϣлεʱ飬֡
ôʦ˵岻ĹеҽҪҸϻȻüͷ̧Źȥ´ӣˣ
϶УԪԲŽŵٻ
ţһ¡½ݴǧȥԸŮϲ裬ô˵ģ
ΪʡȻѲϽʮǵĹԱԼҪ
ԪԷɸ봫лȷʵе㡭ɡ
˵岻Ĺеҽʲô֢ٸϻϾȻͤִִҵϾҶûֱ빬
ˡ½ͷҪһ٣
Ȼ
ǰ۸Ԫԣ붼ˡ
ԼҪϱӹӵģ߱£
鷿񣬲ùˡ½ݽıս۵ף̲סЦ˵ӱʮ겻
Ȼض㣬ڲ
ת룬ԡ
ҪᣬĻôһ𣬲ж˻𱨡
ʵ۹Ȼ˭˭ĺڡ
ˣ½ݺЦ֣·СһûʲôоûʲôرԵҲû¡
ֲ˶£ɩû¹Ȼҩ䣬ȡŵϣָȥɤѹͣܺãǱܻӭҲշߵ˵
ţ½ü˵飿
ָ½а
½аȻȥ˵ˣȥ˱ֻһűƽ빫û֪ȥġ
˵飬˵ʦܵĹ£˵ĸ¡ȻʧЦˣ߶˸ò绨Ůӣ书ǿ
ͦá½йճ½а˵飬ӱŽվһǮģʱ̿
Ҫ۸ôˣǮܱȸǿ
ؾ֮ǰҸһپƣ˵Ҫģ˵ллȻûҽȥĶҲʡ
Ҳδػ˵һ½ü
½аΪλһ׼֮꣬ǰĸţĿ͸жνһ󷽷תԪԡ
бĻһû˿˽
֮ǰ˵Ҫ󣬵ԼԪԵĺӳһ
ԼǵĶҸĹϵҲ
ҲԼģԪʥּͻ飬ôԼҲû̫ޡ
Ĺ඼ѻ䣬ֻʮסڹÿо֬ˮۣ˵ҪԼһҪ׬ӡ
ˣӦû֡Ȼ֣豭Ȳ裬ûʲô£һӣС㰾ȡ
лл֡½ݳ׷ġ
ҽҲ˵ûʲô⣬˵һ飬̤ʵˡ
лңҪллʦܡȻ˵ĿڣǱ½ٻġ
½ݺЦͷ
ԪԴһƵۣԻһͷŲɿ졣
Σǽ
Σõúܣٹ£ʱЩȻվ񣬡ˡ
ԼøϽߣҪˡ
Ҳãҹ̸ϻȷʵ࣬úЪ糯̸¡ԪԺЦ֡
ȻӦҩɿߡ
Ԫ½ߣַŵ£ǺЦ£
ģֲ˵ѡ½ݺЦôţ׼ġ
šԪȥֻ㡣
ܷ̳лλ˿⣬ֻúõġ½аóλҲóȥǷҪԼĺӼ̳С
½Ǭһ㣬Դİ˵ѡ
Լ̺ܽúӣһ
ԽԽ˵ˡ½Цӯӯû
УǰһΣȥϴͣʮˣʹǹ١Ԫֵ̧ĶͷҾʹӹ˹ȥ
½գգۣЦ
Ҫˡ
÷Ů޺ܰͥ
ԼȴȰ檣Ҳá
ȥֻ뱣㣬˳ı䱱дأȴֵ״δҪƵۡԪԼҲ̲סЦڱѰޣ㣬¶˵
ʰǾʵˡ½չȥ⼸ղúµ⣬ˡ
ϾҲ˼һݣֻŮԱ
ĿǰĻԱٶǸҷ˾Ǹǧÿǧ
ǻһĻѾһٶӡ
˳УÿҲʮĽ
һֽѾʵ飬ýҲȫλվʽš
ĿǰÿĴаڵ̶Ӻͼʮӣÿ괿ʮϲƥʲǧ֮ࡣ
ĹҲЩ
ԭƻԴ̶ȥ˹ĸƷȥȡǱõʺͼ
˺ֻա
Į⣬½аһҡùĮ磬ƺܴ򿪾óͨԴƷͨҲкô
ллˡԪԺЦȥš
½ݲǺθڣδ챻ųԷӹ˹ģһվ
Ԫ⵽ķӦ̲סЦ赭дСŪЩθĲˣܳԶٳԶ١
á½˲任Цżҷֶֽమһ㡣
ԪȻϸͷǻȥ
һÿһ죬оϲ͸жŮҲƸУﰮֱӶ飬Ҳᾭ˵
ż˵һΣͨرõʱ򣬻ʲô²ԼŻ˵
ϲദʽ
÷ѾȥõԼǷòʣܿͻ˵ͷȥ¡
Ԫǹ˲δſǣһȥš
½ûʲôθڣС룬°ͿЦ
˻ʵ˺ܶɣĺܶҲı䣬Ͼ˻ݺ󣬸ǧԼΪ·취Լ¡
عصĻʺ󵱱ʣû˸˵ʲô
ŮϽ֣Ҳմһ꣬ñҳȥ
һеĸı䣬벻ֺ֧ݡ
Ϊ㿴ңԪԷ¿ӣڣǾ˲ÿ
ô½̿ǰÿġ
ҪҪϸԪЦ£վط˯
½һֹֻĲӣһֻɵЦǻʵۡ
糯ķǻʵۡԪԵͷĶͷ֮䲻ҪǰĹء
½аû취ŽΣǸԼİ޴ζУʵ۲Ҳա
½зھѾܶһ棬书Ҳ࣬ʱ԰λóȥ
˭˵ˣע󡣡½ЦС˵ڡ
Ԫ˼ԼҲ̲סЦⲻоڣΪҵķ˫鲻Խ
½ϵЦãⷬⳡϽҵ
ҲֻһԪԽŵϣȥۣʦû˵ģ
ǲġ
ûУ˷˵º˾ͳԣ¾Ͳùˡ½ҪϣǴĴ򡣡
šԪԽ۹ͷԼɵߣֽ⼸նû˯һᡣ
֪Уּֽѹµĵǡ
֮ǰȥһ˽ϲ鿴̶ӵľӪصϾæŸȷϷһ£ûͣЪ
ƽľͺòôš½ͷ°ͣҵû⣬Ҳġ
ʵҲģȻҽˮƽôߣҲûá
⼸ѾŬѧҽߣϧûЧ
šԪĶͷɱۡ
ʦ˵û¾Ϳ϶û¡
һĸ¹ȥ½ݵĶӴһҲԲࡣ
žԼ̾
˶·ԭͱȽϺ񣬶Ӵ˸оӷס
Ϊ̾Ԫ¼ϵ۸ϣʲô˳ĵ£
ҺˣҲࡣ½Ʋָ֣Цˡ
κʱƯԪԴͷ䣬ģЦҲһ˶
ͺҰɡ½˵㣬תѹԼϣƤüոоƺ£ԡ
ԪԵͷĸĶӸһᣬϵЦٿȻ󣬡ж
ҽԿ㡣½Ц
ԪԱףЦã糯Ҿȥŷѡһõ
á½ݺЦ
Ԫεһȥ糯
½ñӳȥԸŮ̫౸
Ӵӱסڻݡ
ڱǵص᳤̻˰Լܱ⣬һЩҵϵţʮܸɡ
ʺ̫ˣҪȥСŮսսͷ˵Ҵ
ϲǣȥů¯½Ц֪ҵӡ
Ԫڳǰʮ㣬̫๬ŮҲǳһ
Դߵܹȥɼﴫͣ檣еĴҲѡ֮¡
ЩĹԱҲ檣صúܡ
ūȥů¯Ůתͷȥ׼õů¯һȥ
Ͼ룬ĸլӴͨĽɣз䶼װ˵˶գԻĻԱǰԤλӡ
½ݴӲŽݣȳԼİ칫õ᷿ȥ
ŮһһҸţĵģ
᷿ӭû˵ͺۣ¡
ôˣ۸˻ϳ£½ݺЦ˵
ǣūΪ¸ˣѺˡĨȥᣬǰ֪㲻㣬ū澾ͲĻ档
빬ƣʱ빬
ߣźüܡ½ʧЦҲҪԲûͷûȶ鲻
ҲǡЦ£㱨̶Ӻӵպһǵ̶ӷҲˣӯȥãȥ˶ʮӡ׬⣬ȥҲúܶ࣬Ǯ׬ĸ࣬һܵĴϾĻݾٶӡ
꣬óʮѽϵϾĹٵȫһ飬ǱóʮӣѸӵׯӵ·ؿƽǰİ취ðȥޣǳӡ½Цã̶ٰӴϴĲҶ˿񡢴壬Įȥġ
ǡӺЦͷ
½˵£ȥ֡
ƽʱǴ䣬⼸նˣһֱסڶǱߡ
ͶĹϵһ㣬ðԼ
½аߵҲǽź˺·ǳ㣬ҪһЩܾ½а̫ƫģϸ̫ĹϵҪһ㣬Լе
ָ֪ˡһΣ㻳أѩ̫ʪʵ붯ūڻߡ
ǸڹҲûʲô𰡡½ݿЦá
вġЦɤѹͣ˲ٵϺ۹ϣҪҪԡ
Ҫ½ʶָ̧ԼĶӣϾ۹ϺϲȻ𣬽ģҶùŮˡ
ϾҪʪһ㣬ĹϹ籱ζá
̶ӻǰһЩĻûʱͣҲԲϡ
ʱˣȻҲû뵽ʧЦڿæҲڴʡ²١
û׺ɺˡ½ݴȤ֪˭񶼲ϸ
죬¡
˵ˡ½ݴЦ
һֱϵͷҪԼҲ׷׷֣Ҳرá
ԪԽ£ÿһƯԴҲмӡ
˻ڶ˸ӣѾꡣ
ʱкõ۹½ݱ߳Ա߸£֪͹ŵʱ䡣
УŮŵڡū澲μ¡
½ݻع񣬷űƿ
űԪ̤ڣϹԵĲá
½ЦӷҪվ
㰡Ԫǰæʱ䣬Ҳҡ
㣬׼ԩҡ½ż棬ȥ
ӵЦ
㡣Ԫıӣ崺ӵͷ½ߡ
ū澹ͱ¡ʺ󡣡
½ݻͷһץԪԵߡ
᷿߳ԪԽܹܷԸһ̲ס߶Ҫǲǲˣ
ôܣشԷ󡣡½ݺٺЦзž͸ˡ
ԴУ춼Էġ
֪ҡԪֺֺЦ
ôãȻúúúţñȥ½˵ֹ꣬ͣĲӣżֹԡ
Ԫ£Ӧ᲻ס棿
Ȼġ½ݻЦǲǾˡ
Ԫͷ
˺üµĺУ㡣
еĹŮ̫׷׻رܣֱ˼ˣŵͷȥ
꣬½ݵĶִ˺ܶ࣬ж಻㡣
ȻżŮͽܣйŶסڳֹڴԪԳ糯Ӱ롣
ĩ½ºӣĸŮƽ
ԪԴ£̻˰ɣũȫ⣬Ů֡
½аûֻһݷĺ
½󲻵һ꣬ĻָüۼԷ顣֮ͨ·ͨĸƷԴԴϵ˳ȥ˴һʡݡ
Ů꣬½ݸԪ󣬷һŮر
ߣָ˾˾ĸȥݼ١ԪԱɤƣοסһЩ
Ĵ࣬Ůѧˣ֣ҲϢˡ
ֹ˾˾ĸдĸд˾˺ʹĸԼü㡣½Цúܿĵġ
ԪҲ̲סЦġ
ֳԪһֱű½зҲ׸ꡣ½аٲӦҲյϢǡ
ʮ겻ϵ̣ϾߵĹٵƽ̹࣬·Ҳ졣
ߵ¬ЯҴӴӽϸҲӺͺߡ
ٺʹȻһ죬סˣ֡
ϣȻӸϵʮǰڹԻտһȺˣȫ롣
½гʮǰϦĲ˵ó׼ϯ棬ŮԪݶϣ½а򸾳֡
Щ꣬Ƿ߱˴ĸǳأླҲ߹ط
˵Ĺ£⼸檣ŮӶ˻ԼðҵķԽԽʢ
ٵĳͨˮ˺Ӽӿ캽˵ȵȸִʩִеλȻܸԼȣҲ˳Ρ
ɻǵһʲôʱ򣿡½ԪԵؿЦʣɻǵãݶ˵ʲô
ǵáԪԵͷգõЦ˵ҪһӣҪԼҪģ
һݶϡ
תʮ꣬оһ½֣Ŀתĸı䡣
ԪЦպڱ׸
½ԺŮջĿ°ͣͷ£ȥпסã
ס¡Ԫסĺ󱳣ֹȥǾòǱסһ¡
еةܣ¬ͺ궼ؾ͹
ٻҪ꣬ʦֶܻϾԼɺܶࡣ
˰ɣ²ˡ½ݵ͵Цó˵ҹ֡
ཨûĸʵûк󹬣ڻʹס
ż֡
˲ίáԪ鲻ԽɤҲЩҹߣ
С½Ц
Ҳڴĵһμڣǳ׵ĵʮꡣ
ݶ˵˻Ựɫ϶һŹɳ۶
Ǵ硣½ۼ⣬˲վ
СЩԪԷһѣӳȥ䵽⡣
Щ꣬һֱδзϰ书־ࡣ
ͣ£½аӳժñЦǣˣ
½ۿ˺죬˹ȥ硣
½аҲ̧ۣļ򣬡ǵˣޱء
ǰɲޡԪҲЦ·࣬ȽȥЪᣬܿ쿪
½ɿ½аո³ŮӣҲһӵɩӺá
סĳЦ£ƤȤĻʺԣ
ƽؿɲģ½а̲סЦ̫ˡ
ô̫ÿ˼ˬЦ֣ɩӿ˵
ûɩǴһˡ½ݱЦֽȥ
ԪԺ½аں棬˫˫ҡͷ
ǰԺ¬͵˶ӭ˭û½аһ£ϯ¡
ڹؾۣ˵ɲ׼Լ˱ƣЦվһƣꡣ
ԪԸһ½ݣԼžվҲ󡣡
½аǣޱҵ¶λ
ԪǺûʵۣҲǺʦ
¬͡衢٣Ͼͷ۲竣ȴǴسִĵط٣޲ƺá
ɱͷɵеľơ
δԼн֮ɾͣǵĴ࣬ҲյĴ࣬ԽԽá
ߴھٱһߵСŹ֭ѧǵģҲŸɱ
ЦҹﴫȥԶ
½ûȾƣŮչˣͷԪԣȥɽȡ
ǸɽЩһֱаȥάǵߺ·ȥסϰ²⡣
У˳ȥ
½ݷԪԽľ¥¹սڣʶס
ˡԪŰŹϣ¥һ𵹽ૣҰ㡣
ҪȢΪޡ
Ҳǡ½ݺЦòˣ
Ԫüס졣
вУ˲֪
*
ڽصϾã½ٴλУֶĮҲٴι򱱽ڡ
½зԪӦսͼսɳĮȫİͼͬ꣬Ľ֮ٵӿƷͨ
£½¶ӣȡƽ
ʮ꣬ˣ벨˹
Ԫλӽƽ½ɽˮɽ֣ʵ½ҪԸ
лҪ˵ˡⱾдĲǺ⣬ҪͷޣⲻһдиʾǸˣûоǡûˡܸлһ·µǣôô~~~~µ׿ɳС鳼ˡרղ~~~~~~~~


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ