صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̸ߣ
İ
ɽŮ׳أǰѴЦ
а֮󣬻һڹѪҼĵ³
ΪŮ
޵⽭
ҪɵˣԼ
Ǹǰаˣ
ֻаѡ
ݱǩ ͢ Խʱ  Ůǿ
ؼ֣ǣ  ǣ  
һ仰飺Ů׵̫֮·


1 
㵽û˵ʲô
￴ڴͷɫѾͷķأޱȡ
ż죿ԭԲСͿȥˣԵֻ۾ԲִֻԭЦӯӯļˮ˫ͫȴ˱һûһ˿ȺɨһۣﶼĻš
ԴȥµĴؾһֱչӣһֱû˵ԼϵҲûʲô𣬡ҵĹͷϻأȥð˷ô죿
شԲԲӺۣڳشߵĴѾߴķ˭Źȥ˰ԺڶСҰǸˣ
ֻϧĽģҲԴ⣬ǰ˵ҲûһԼҪơ
ǵأˣᳶһ䣬ȷϵ㷿Ѿߣϻ˳صʱ򣬰ɷ¿˹
³֮ûͲˣͰµһ˫ŮὸصСӾţӳز֮ϽʣһѪıԼأγô⣬ˡ
ƫԼҴźһ㣬ҪȥС밲ҪǴ˷粡ˣǲҪ
ĻҲأȥҲû˼㣬һٹ˲ô죿
ķҵãϲ֮Լ᲻öףİŮµһŮŮֺ׼һݼױʮø¿˹
ΪСŮԼҵճŮǰѾߵҷҲϵأȥĲΪȻ
СԽһֱôòүϲҲֻ˴Ů»ݣκòֻһ̥ĸ·Ҫܵ»Ըȥһϴأ·ϳ£̥ˤûˣҲˤӲǻҹѹ
һ׮ҪбﶼҪ嵽˰ԺСˡ
صͷ뵽ˤʱǿ·ߵʯͷϣںòˣһٽԼˣְ˻ȥ˵ѹأ˲ֻܰˣǱȥǰΣ
ѹ֮Ѿڴ˺üˣղ˵ҪС밲Ŀȥתת͸͸磬ͨĶԼԼֻҪټ֣ʱ£֪ˣҲûˣ㲻ȥӭӭ
һһİƣȥүˣ϶ùأܽвү˰ԺðѲүУккǲүˡ
ĬĬĿšϸ֫ȥʾһԵĴԼķһֻӭڳر󣬡һʱͷΡ
´߳ĸ裬ľǴķѾߣС˶۾ǴҲЩ쵰Ƥķ˵¶ķƺˬЩ֮ضҹչˣ˾Ϊɹã˵ʵڵģϸǷķ̻ͷһܡ
ضͨЩҽԼԼ˸Ϣ֪ѾûʲôˣֻǮ˼ҵĴС㽿ӹǶǰǲܱȵģǰǱһͱϣ˵ɷӹٱ׷гɹѣûµģɾ˻ۣء
ֳһʮһС￪ʼؾͲͣĸлһĻᡣ
ǽšԡĹһҵ֮˵Դһʱ벻ǰװŪ׻£ʱѾԼڵݸߵ˴˸߰˰ˡ
ǳмζʮ꣬˾Ƿ¿˹ĵճŮأ
ǱҲͰˣ֪ԼɽũŮػڸԼͬľǲŮصʱ򣬶ʱ¡ʮ꣬ʮ꣡ʮֻ꣬أ
˫ֺʲһж⣬˶ⶣûøŽģ
֮Իڸͬϣ϶ΪҲ÷Ҳ̫ͬԩ˾ȼģ
ͨһУشڶλĻᣬһҪúðգҪ³¼£ҪԼûĸ´ûĸȫ
Լǰĳ뵽ĵĳ͢ʵۣߺߣʶҧ
ڵʵۺԸŹĸ󣬵ڴѰˣżеŮТ˳ĸ
ʵüؼҲᱣסеļĶĸֻܰ͵ĸףߵϣ
ǹʵ۵Ķ㽵ǻ֮ʩҲŵڶʦ췴ڷɽΪܡ
аԶţظźúõĳɹòıҼɱ˳˸
˳ˡţضҪѪȺ޹ˣһһսưһĳɹãջǴ򲻹͢˳˳͢¡ִأ
ɴô
ɽִ󽫾½۸Χ£ɽկﵯĸǸ½ɽнΪ½ʣֵܣ½ָΪı֤Щ˵İΣ֮󣬳ػǶķھ޷˵Ľ˾
澩иʹ뾩֮ǰҲ췴к³һȥȥ޻ˣܻس͢ϳͼֵܻǵƽҲĸԸġ
ɳû뵽ǵʥּô죬ȥߵ̫֮ͱڳ͢͸˳˸֮ʣ̫ʥּ
뵽Щصգ޲ʱܱǸ˫ĳɹãֱɱһ㽸Ӹ룡
лҪ˵
ڴԣϣ


2 
Ǳǰ¸ˣһͷۣʾѾ߷ԼɺãСʵôˣ
ݸ˰ԺһֱԶģСȻǲˣǼңȷ˵ãڴظǰһֱЩ㣬ʱ׽Դӳֳϵ컨ز֮󣬳ؾԶ˰Ժˡ
ϵķҲ˰ԺǱ߱־룬ǱߵϢﻹŵģϸͰɸˣ˻֮Сүûˣ˹е̫ҽ˵ǼСҲҪϸţ
ǸңĻЩ֪ôر̫ҽÿ
ȻǻʺңǲһϱС̫ҽһأصͷ̫ҽ˵ûʲô󰭰ɣ
ķ˸ѹū˵˸С֮ʱԲҩҲпãȥ󣬲ſϽ̫ҽεġ
Сϼ޵¼ң֮Żͷ̥û뵽»ݲųûãӳ὾͵컨ȥˣҪ֪СС;ͷӣ˵ǳҵϣԼټһŮΪҲǱƽû뵽СŮˣϵĶȴûˣΪ£Ȼûκ֤֤¸Сйأڰ˵ĸ֮Ϊ֤ףǲûһ籵ڳ¼ҵǰ
¿˹Ҳˣĸչ˲֮ԭϡķ֮飬ֻʣྴˡ
ҲСͦģͲɷ۰ڸ䵱ľǸܼŵĽɫֿ˻ǿϣˣû뵽ȥ˸㣬·ϾȻ˽ٵģҲΪƾҪǰѷظûСӶ˽ȥ
˶ĺûˣĸŮˣҲûлȥϣˡ
һֱŷأضԷ򲮸ȫûӡҲû취ĹΨһᵽģҲǡСǸʮױ޵˽һŵڲԵ˼ңûл̶̵һ仰ˡ
ͷȻˡ氾һ٣
ȻԼҹﶪ˰ôǾȻˣСϣʮˣúõһ̥ôûˣҲǿ
ķȴôȻûӤ䣬ö֪һЩģԷѾĸˣúõڼ̥Ҫȥ»ʲôԸͲܵһȣƽСӣȥүܽ
ƫԼҪصҹ
ĻķҲֱӳڣ˵Ǿӽ£Ȼɽ
ӽ£֮뾩ҲͶʮ·Ȼ˷ļҶ򲻹ɽغǺһЦɽͷӣݺһҲûô

˰ԺԲүһߣָֻţԴӷѹֺû֮˰Ժһ˿Цˡ
̾˿źڳЩӷ˲ƵƣԸԼһںţүڣҲһɸղŲү˵˺ҩʱҩȺˣѲҪڶȣ
迴һĴѾߺ񣬴ӹҩ룬͹ȥɡ
ԸԼҩȥ˿ڵİҪҾôţ
뻹ܽ⣬費һڵĽȥ
ˣ컹û͸أ̫˷˲ϲ̾˿̧ݡ
СϵԷĶμһأʣżһ˿޵ĳʣע֪ԼҷˣίҲ˵ֻǾڴϣӴ£һĬĬᡣ
ˣԺľϵҩٲͽȥֵˣҩɣ˾ʧҩˡ
һʼûСϽн֮£ֻӲͷƤȥˣū澷
ϵ˿轫̷ڰβĴϣԼ̤ˣ˰һ뿪ЩԺӻأ̫ҽҲֻ˵пܣʲôĸۡвүҩϼ϶ûˣŶʮأ˵䲻·ЦĻū澼ҵСӣʮʱģͷŸϱһ˵ģҲټ
ԼҵʱͷСˣ˵ġ
ԼҸ¼һ㲻ʲôҵ׵˼ң̫үһطְΪŮ£˭뵽¼Ҵһɳ죬˻ʺأ
ֻϧԼҹȴǸûģû긣ȥˣԭΪԽŽ޸˼ҵСϣȴòΪ壬޵¼ҵ
ƫСȻģΪ޵¼ҵԵʣҲˮǴߣЩִΪǴ̫̫ģӿʰ˵ЦСȴǸ˼жģ绨ͱӲĻĸԸ
Ҫ˵һͨмҵŮžͳ˲ˣūʹ澵ģǰ˸ģҷӲǳڳһ˼ίӣÿÿ̾ҪΪҸµŮһװ׵ȥˣ
ʲôΪҲûɻвүҪ벻ˣԺ￿˭ȥСֻֻܰ˵ǧٱĻַūǿģ˵ĻֻҪдڣԺ󲻹ĸ˶ӳҲĸ
ȻûԼĶһ׮£СϵǳصĸֻҪڣͲԺѹͷϡ
һףСᷳİͷת˵վǱ˵ģҪԼĶӣԴӻһ̥СϾԼҰϣÿŵȶӳһҪΪɣĴ֣ĶӾ¿˹ֻһ޳ɵĿͷү
ĶӲҪҪΪǵĲӣҪ״Ԫν֡
ڣʲôûˣŻʲô壿
Щ˻ʲôˡΪϡأ˵ˣĵұ㻹ҵģ˭
лҪ˵
ģкϣ


3 
С֪Լ˼ֻ̫̫ȻҲ˵Լ¿˼ˣ֪ʵǽλڳͷϵģŮǵС˼СϿʣʿĳ¿˼Լɷ¿˹ֻø»ʺͶһ̥
ϣСϸΪĳԼãͿԼ޸֪ˣһһڣɪԼأûʲôطϣȴҪ޸ӹµ˵ôǰµŮɫ
ˣ
С϶꣬ĵ˼͸𣿽˵Сϴӹ̫ģǷ׼ôأộԼӣȻԺ󱻲үˣǽлõǸȵͷϣҪǱ¶ҲˣҪǻǸˣ²ĸҲû취
СɵĿԣŮƫԴﲻ䲻ȵģǴﺦһлǸѼĽ˸£ȥһѾ߳Ҳҷ˷
û취û취£СԼҩҺȣ
ȻԹ죬ɵ׻ǹԼĳ»ݣҪˣԼŮᱻظ۸ĺ֮ء
СϿϺҩԼȰ̲סֵ˵̫̫ūҲûĺȥٲãүүٺãⲻôһܼһأ߻Ÿͨ˸ûʲô
СϱĻҩȲȥˣֱ֪͸ʲô鳤áĻ֪٣Ѹٵİҩһˣҡͷܾݹ÷ӣʲôࣿ
ˣū˵ѾˣԼ²õأҲ˹ȥһʰ⸮ͷʮָųʮ꿿ĿǴˣ˲Ŵڼ⼸ùϵüˣΪĸʹǲţҲӦǲ˹ȥʾһ¹ĵġ
˲ĺܣС̫ضĺӣ֪˭԰˵һ䡰︣ҪǿȥСӻԸлСӽҪƽ˳죬Ͳܲ˵Ӳһ򲻰ŶĴȥ£Լôˡ
ߣҽȥΣ֪ǶԹأӲųȥҲˤĻҹûأû˺ӣ뵽СϷڴְĿĶӣȫϣĶûˣ˭ܱʹ
˶ﰵĹûչ˺óأȫȻ飬ΪʲôҪȥƾʲô˹òã

үˣͷСѾߵմѾӣүˡ
ףطŴҪ¿˹Ѿʾˣ˵ҪµأͻС֪ͷ˽һ죬˵ôأͷϣҪǲˣһ²ô죿
¿˹תͷһ˵ҵȥ̫ҽԺһˣ̫ҽٸƣ
֮󼸺ÿ춼ܼ׹̽˵ԵǼգ¿˹һһҹĵؿһ飬Ҳһٵϵı˸ףŮ֪ˣֻһֱ̫ˣףҪ̫ҽ˵Ůµߣҳȥ͸͸òã
ҪˣŮ˵һλˣ¿˹һ䵽ʵ΢͹ĶӣúúãӦ㣬ֻҪ̫ҽ˵µˣÿԳȥͻֻԼԺţزϲĵ𣬾ͽӰǸĵᵽԺ
ĵˣнʲôѽҿﺣĲἸ赽棿¼»Ҳų¿˹أʱҡȣ¿˹⡣
ԶԶԣݻ˵ûǵϺͿˣ﹬ĵأһˣһĲ飬˳㿴ܸܲĵ¿˹öŮѵĶԣĵɲˣ
»ݱ׵Ļشֱ죬ǽиȥؽĵ˼𣿡Ҫǽµؾ̫ˣͿȥˣǲţҲ߶أ
»˵СһƲҪˣ˵Ϊ˾Ƚ㣬ŴӳˤܵҲûˡ
̧ۿˮĳ»ݣĵ⸻˼С治ˣʱ򣬺ɽʰأҼǲ̫ˣˣĿ⣬ʹӳˣ
ʱѾŰβˣյԭĳ¼Ҵѹ֮󣬻ϸںͷĴˮӳˤ֮һͷڵߵĴʯϣСϵԶײ·ߵĴϣСϲŴӳˤ˳
СΪ˾̥Ķ飬ɲϡ
ǣרʹʱǷѴйȥ˵ģزԸϣ͸ԸˣСӲгظţҲ֣֮ǸȥˣǱСϽеϣҲˤôء
»ݵֻǸĺӣظ¼лȴ֪ôˣ˵ġ
ߣǸ裬һûչ˲֮أ˷ˣȥһ£ûˣŮ˰¿˹ѻ𣬻ûй˵ˣˣ˰Ժȥ˶£ӹȫˣȻҰŪǷǣ
»ݲ޸ֻнأһ˵£ôҪ˰ԺˣЩǸĸĸ֮ˣ
ؿһɫĳ»ݣףҸĸ׶أǲҪ󶯸ɸĺãĸҲҪźߵˡ
Сֻѳ𶼼ϣȻûԭļ䣬ػǱܵľ쵽֮࣬Ҫȥˣȥ
¿˹ҲǣҲ֪һƵŮСϵأǾ͵Ǻ˵ɣ㰡̫Щ˲ȺūţգǵĴŮ˹ôɣ
ضԼûг¿˹ĵģףЩɽץˣ
˵¿˹һĳ࣬ҵʱҲȥ˳츮Ǳ˾ˣҲȥˣֵֻĺܣЩȥٵģڻû˳츮˵п
ߣˣǿ˵ֻܰ˳츮Ĵ𸴱Ȼдӵ˳츮ʮ˵ܵ˳츮ʲôԵģЦһ˳츮ûİѳ¼ҷЩͷ֪ʵûСӵ°


4 踺
شռ˷ɽ췴ɽӸ̨̨ų˹䣬ٵĶһһȺˡûԶļҴٹأ
ϧСҲû书ȻͷĽϼң˳츮ҲҲˣ
¿˹οźӣŮ˵ӣͦǵģǽҪʺģΪĻ˵˵Ŵ˵£ˡ
ؿűϵֺЦеʧǰǸʦ߽Ǻ˽дĹԱŷɥĳɹãĺƢĹүͷһμףǷΪû˵ܵܣѵҪָ
ϡͷĵճӳһ컨ûôˣСϲѶȴΪûסǸˣø޶ָ˵Ŷԣο¿˹õķʺ׵ܵܣ
¿˹̾˿Σǳ¼Ǻ壬ôԲֳ͢£Ϊѳ͢Ա˳츮ŴѾڲˣЩȥٵģҲûа취ôĸû˺ӣܲǵԴΪأΪ
ȻĿų¿˹ĹүϷġˡǣһаŮ޶ģ
ⲻ壬۰
ףذߵĻ˻ȥˣﵽ׵òó裬ԺԼɣʡ˵˻˷ˣ֪£һġ
ɲôҲŲ鷳ˣҲѰ¿˹ͬеĵͷԴˣ￴ųֺǺǵģĻɶҲûУ
뵽ǸûбΪ̫Ӿȥ˵¿˹ѹޱȣҪڣǷ˭Сƣ
ǰ֪мεΪ岻ôãһֱͦѵģ֪Ůĳ»ʺҲΪ˻ýӲűΪģû뵽Сû꣬һûôȥˣʺϥµ̫ӣԺ¡㽣ǹ˵Ķӡ
㽣ǰĴţ˵ʵǳ̫ԼģΪ˻ʵ۵ĸ˵ǧȷģΪСʵ֮ûã̫͵˻ȥȥˣܼҷ֦ͷ˳ж
ض˵ЩˣȻģڳ˷ĴͲܽзǰ·ˣǰһɽСöԳΪĳɹãһγ˲ĵŮʺֶŮס¼ң
ؿɲţ
»ʺߣû˺ӻڻʺıϣڻʵﻹһλģȥʵǶһҲǺõģܼܲô£ٸΪʺһ㷴ӦҲûУԺ󾩳ˣѳ¼ҵˡ
ȻӣҲ֮ĸ̹Ȼǲ鷳ã˲ǲͷϣй֮˭άǸϿģ
û˺òĶӣ¿˹ܲѹ̶ʮգޱѾƻΪԼļ¸գ㲻ãǳ¼ڴĺ޴繦ϥ̫ӣػҲǻģ׵ˣܸһ鷳
¿˹һֱԼԲ㣬Ϊ˸Լɽ빬ѡأһ޳ɲ˵ҲǿŽŵõģȴöûе£˵ռȪ¸ĸǹҲԡ
һΪԼʷ˻ʺ󣬳¿˹Ѵˣˣ˵һ˵ܹһˣѾлֹˣ˽лʱ򣬿ɲ׼ٸʲô治ĻЩҪҪԣҪǣðȻǡ
˵ײϲɳص»ˣ㵱ԴΪزǣǳ¼ҲǸ壬ҲֻһͷԶڵطְʱ̫ҡ
ġ֡׵ܵû˾ûˣ˾ˣ
̧ۿ»ݣӦȴǵСһЦ˵ĺ統ң⸻˼ҵĺӹ糤۶ˣ֪ʲôǡ֡ˡ
Сﲻ*̶Щ¿˹Բģİ𪣬͸һԼСʱ׻ʱΪĿᱻȥŮɳ˵Ǹʱ˼ҳ»һȣǸջѾͷ
˵ǣֻ̫ûĵܸܵ˰ˣȻȡᣬҾͲ˵ˡ
һȡᣬһԵĳ¿˹סˣΪӶŮ¿˹¼ûõˣأƲɣڵﲻǳ¼ҵĴҲǵ׽صˡ
踺صȡʮֿϣֻǸʮŮ¼Ҽǳ¿˹ˣŮһʱпˡ
һʱп»ݿɲôΪ¼Ҷ˭֪Զĳ»ʺһҪˣ˵Լһ޳ɵĵˣʿĶ壬˼˵ǵ˵йֵܡ
ԭôİΣ°»ݷ۴һŮòãݻҲþûмˣ
ѳ˵Ļ߻ʺĸⱲҲٽˣ
ôУӸŮأûչСŮ¿˹ɲģŮģŮƣģŮСϳˣͰˣСӣɲɣ͵㲡ˣȥ
ôƫģ»СһȴҸ¿˹Ӳֻ֣ȵѩ棬챻ٳ
ףָ֪Σ̫ҽô˵ģؽõС鿴ĵһ˵Թƫĵĳ»ݲ˵һֻʱ֪ˡ
˵ӵ£¿˹ݸʢأ˵ҪҪµĸɮ£Ǹ겻
û취Ů߿üѣֻüˡ
ϱӸŵһʦʱɽصĹլߣСЩŹŵĹٻ˼ŵİʦ֮ۼ
ǵǰ¡а·ϣӾǱɹ̵ǵǽĹżǣʤľķˡ
ֵĿһ彡ˣ׶ʮ꣬Ⱥ檣ȴֻΪŮ˵ջֻһⱾһ¡
Ϊͷɢʱδǣ˵¼ҵ¶Ҳûжٹ˼ɣҲΪǸпǸԼͬĴûĻδػǰ³Ŷ˵Ĺġ


5 
ϱӽûҼĶ治֪ʲôͷСǴ»·յģųضطЩģ˵ǣŮţ£û˲ٳҲУȷ˺˵ɣУǲҪµĸɮĺãϾ˸ǴǶʱٷ˵ģ
˵ʲôأôܲµʦЩȥҲ£»̲סˣڻ·ǿ˵ģôǨŭأҳ¼Ҳµĺ£ѫֻô
¿˹СŮڰ֣˵ҲĵˣЩ˵ɣ
ԭϱϰ޵ģŮ£ҲŮˣŮԼȴΪȺز۵Ķӣһ¿˹;ģԸŮ˵İ졣
ʲô£ֻҪǳ˵ˣ˭š»Ĺĵĵһ۳أŮʱҲˣҪȥˣҪû£Ůһȥ˰ԺԷڣЩθڡ
뵽֪Լû˺ӣ֮һľʳӣ¿˹ص̾˿Ըչ˳أų»ˡ
ޣСѾͷƬ۶࣡͸ų¿˹»ݳԺţݺݵһڣϸ»ݿɱСӶˣƽʱҲǰڵŮļӡ
һӣزʧЦˣȥɣϾ︸׶ҲãɥӵС˵¿˹ɷ飬û׼һͷ֮ޡ
طˣҲ˵ʲôˣ˿ʱʱɲˣһ
ҲȷʵеˣͷķɺãЩӿʲô֮Ҫ̫ҽҲƣ
Լչ˳ģ﷢ᣬǰذϵı˿ϵҲͶ̫ҽҪǴȥָ˵ǲˣģأ
⼸ҲȷʵЩƣۣС¿˹òѼȽһ£Ҫʱʱչ˳أеҲģˣú˯ûˡ
˻гذְʥּһϸִУǳ¿˹Ӧ˳ؿԺͻҲͷϵ˿ð˷磬޲ʰԺӸΧ͸һ˿ȥ
һ̧˽ӳû͹ĹģҲʲôˣɴ**ķѾˮһԼĶÿԭԼʲôټҵǣ
ųǰʮ飬Сϻ̥û˶Ͽ⣬ϾľλٲֵǮҲ˶õֵģŮڼңԭһֵͦģԭĳ¼ҴѵҲ˭·
ƽϣԽҪճ¼ҵһУѸٵİѻ˳¼ҵĻָ
ճسԹԡѣ˳װķ˵ѵӸʽͼһͷСѾ߹ͷˮСֹ䣬תˮ̫̫Ĺ￴ˣ˲Ŵ˰Ժ
ˮҲǰǵĿУͷ̫үϥһŮ޺˳»ʺ¿˹һһŮӳ¿˼
Ѿּңɳ¿˼סڷڡ
ؼǵǾǵֻ̾˵ǸϺˣܸָһԶԶĴ˾ˣѷһסҲǺܺˡ
һ˵ΪΪⲮĳ¿˹¿˼ʿǳ¼ҵĶܵһھֱٳլӸǣҲ£֮ڵġ
ƾųظ¿˹ЩӴڳ¿˹Ϊ֮飬ʲô£
زˮΪѵĿ˿ԴӴ֮󣬻ԽԽˣǰŻãЩˣɲŻվţ˫۾ֻҪͽ﷢
˳һۣûѵʱ򣬶̫̫͹һˣ˸ү˵˴û
صͷ̫̫ɣԸķҵȥ˳ϸ˵˵£˰ֻҪһ¾ͷ۵ĺܡ
Ȼǳ¿˼ĸվֻǸңԸһеĽӦ꣬Ƕ̫̫ϳ棬ϵǲŵģҲСǳµͷһ죬һΡ
̫̫ϣǳ¿˼ͬܵãھҲͷ˼ңϹ⺲־ͳλϵĸֻǸԲڵľˣѧ̵ӵܣ¿˼Ѿ֪ͬУɾ˶Ʒһһھǣʹˡ
ԭȻ¿˼٣ӻǼΪصģȥҲֻǻ˼һûŮӣھǵϣ㲻ĸ˼ҵĶϱǰĻʲôԣӹޱȵң
̫̫ˣ
˼λ˽ءشӴ̽̽Ҫ̫̫
ؿɺãϽȥ˰Ժ̽Сϣ»˵ѾˣԲݻ˵Ѿ߶ˣ컹СϷԲŹ㣬û뵽徲
Ǹ׵Ůˣݳϲһ˿ϸƣЦ˫Σü֮Դһɳ֮⣬صĿӶ̫̫ͷϵͬ׹ֻϵѩɫɴϣЩԾ£̫̫˵ʲôҲʱˣųŲסµģҪһ֪̫̫ҪҶȻš
̫̫лһ˿ȻǰظԼͦ׵ģʲô̫̫ǹû㣿
ش֣˵˳ˣҵĸͼƵģʱ͹ˣʱǸӣ˵ۿһ죬ԵֲԸⱻؿæתˣ˵ЩʲôһһˣٻϼҲĸԸġ
ΪԼشǱﻹأ
ǰ㣬˵ˣѶûܹˣϵĴŮһеĿų㣬¸˳ƣ˵ֻҪƽͣ
꣡ϻͷ˳һ㻰࣡ŮҸõ£
걻ĸһȣվŮҸõ꾲̬ĸףŮˡ
̾˿û꣬תͷųأп㰡Ҫ㳤һãĸҲˣ
̫̫⻰ֶŮҵһ˵̫ЩѹͷĹ죬껺ա


6 
һһݳӣ죬ֻǲһԵIüü䣬бޣӳһ˫񣬸гؾĵǣλＴʹĸ׵ڽ̵ҲɫȫûСеվִ١
΢΢һЦĿӳϻϣҲˣ
ͻȻԼ˵ͱһɿһϣ㣬㲡˶Ҷܵ㣬ԭҲģĸǻ̫ˣûдǹ
ʮ꣬ϥһŮӳ·Ѿˣӳ¸ڲ꣬·Ѿ˽ѧ䣬ѧ飬ѧӣ¸ǻúö䣬أϱûд
ȻԳ͵ıֺ⣬ǰܵҲҪ㣬ǹ㣬ûǹȹЩˣǾڸϼֺֺǣʱзڶ밲
һƶԼ빬޸̫ӣȻôôСģ
ؿһĸ׵ڽѵȴһƽĶ꣬ǰ˹λ꣬ǵʺȥģλ˵ΪװҲڹҲûз⼸գû֪ˡ
ҲĹ۲أų˼ӣ֪岢û»˵ˣ˴ˤ˳ĵİûˣ˵ʱȻʱӶѪܰ¹ʲô¶ûУҸղȥ˷˵ҲǸģ
̲סմմ۽ǣر£ε˵ǷӲȥ㣬Ŵ㣬
ޱߵ鷢ĳһļĸĸŮģԳ򲻿Թ֮ģأҲǸˣ
뵽Сϲʧһ̥̫ҽ˵ԺֻĿܣȻţҲĸҪ߶ˣͶ߶߶ҲΪãż޵ǳ¼ģЩϣûйͿмֵģǸƵĺӣǧˡ
ش򴽣ŵͷ̫̫˵ǣԺ᳣ȥ˵ġ
һԼĻΪһֱԼ̫̫ĲɢһЩһԼȸСϻҪ׽һЩֶŮȻԼ͡ˣǽЩ̤ʵΪһͣʵǾԲģʱҲˣȹЩˣŶ˵˵
ҲԸϣϵǿŲȥ̬ԼͿͣתزǰж̫̫
ԴӴˤͷ֮Ծʹǰˣ˵ǳ£һӾָܻԷ㲻©һ˿ֻǴŮ
ϾؽҪ붫ģܴС飬пܳΪڦɡ
̫̫Ϊ˺ΪȷŵԵʣȶﻹҪذһЩһ򶼺̫̫ģǳصĸŵĴķзȨ
̫̫ΪʧĸұȶԶûҪգü⻰ôţʧĸ٣ǰӹ¶Ĳ֪ôû˭ֶֶŮʤԼӵģοŮ飬¿˼¿˹ֲһĸ
踻̬Ͼǿ϶ӡ󼫺ãȻ̫үȥ֮󣬳¼ұֳɷֻһǽ̵֮ʹҲմ״ʣ̫̫ϣҶ޲ڣǰ̫̫ҳĹ
˿ﲩͻݵףڷ̵ôҪˣصͷ̫̫Ǹ͵˶
ɲǣǰ̫̫˵ˣū澸ղųж̫̫ʱ̫̫еѹˣ
Ϊͬĵͷ̴ģԼԼҼСΪ˸ĶŮﵽǺǱŽĵģǶԸ˸ϣżĺøУϳãū˵ﲡˣø̫̫ѧЩԺҪ˵ġ
ûĻתͷŴķأ
ǰǴڱ˵˵ģķ²͸ͻȻʻ˼ګګ죬ūʲôҲֻǾö̫̫Դһ۰ūҲĺܣǶҲūǺܿҲʱĴǡ
ķȴвͬĿȴ˵ˣŵūȴô룬ū澾˰϶ǸԼˣУҳٺãҲֻǳֲ֣ǳ˻ʺ󣬡
ҴҪģ֪ͬѧʲôûֽô
ķû˵꣬Ѿ̿һԵȴüͷСӣҲ˵ģ̫̫ٲãҲ˰ԺλǿЩɣ
߽ѵѾͷӣǱȴĸʴʣĿ裬裬ķȻԣҲΪʵģɷǸ׵ӣĵĸôͲ̫̫ˣѵŮӳ޲Ǵӷ򣬶ȻӸ˸׽ã
Сϵĳ͵ȷˣ
ĸĸ׽ôʱ򣬶һǵѾߵ棬ʱͨ죬ūū
ˣȥЪһչҲˣز迪ޣֱӷԸķ¡
Դ֮Ƣǰ࣬Լĸɫˣŵһӣȥ裬裬ҷطЪһɡ

̫̫֮ǰȥ˰ԺҲ֪ˡǰڽ·ϵǲİԣضԷһ֪Ҳ֪ԼߵмǿŵģֻˣķĵƺһЩڶϵĿϣԼҲǲıϡ
ķͷ̫̫Ȼȥ̽˰ԺԷˣķȻΪҹū澱СҶ˰ԺɨѾͷһūȥ˵˵
ķ֪Լǲ˳ص˼ϣϾ֮ǰǴ˰Ժµġ
ţżⲻһֱûȥ밲ͦǷ˵ģɣҹȥʱȥͳ˵һԼ˿⽣УŹҲһݣ
ڸˣгԵ嵭Щؾﶼ쵭ˣΪ˲г¼ɣǰô죬СţҲ΢
ķһЦ˸ȥ
ķһӶǳ¼ҵ˶ˣ񻹹ŸĳڴϣϢǲѡֻ˰ԺŶһǴĵģڵ˸ȻԴϢˣôõĻˡ


7 
¿˹Ѿʮˣ»ʺΪһٵӶΪʺĸң¼ҲŵⲮҲǶմõĻʵԸָĵط
¿˹ҲûһҶռʮĶСĸۡǵճӣռ˶··ʮĶ˶һңȻȻѾּң⻹һ¿˼ҲûʲôͬģϾʿһȴǼʮУΪŮԺĻ£ӸС㣬Ҳȡ֪ͬ´˼ҡҪĶࡣ
ǷּҲָм仹иſƽʱ߶ĺ԰ҲҹãˣŮͨ·ļԺסžԵխˣÿÿƽĶϵɫͻᵭϼ֡
סԺΪɷϣϱ㽫Сӳ¸ڰԼסţŮһס˫ԺС
ԸŮȥ֮ϷջطѣһͿ˿Ĳ裬ɴʲô
ͷڳ¼Ҳˣּ֮󱻷ֵ˶ү¿˼£ȻЩ⣬ʶʱѸٰλãԼһڳ¼ҵϵʮ깦򣬳ϵұۡ
ū澼ҵë椶ԺСѾ߱÷Ÿɽأղȥʱë椶ȥ÷˵ȥˣȻϵԺ軹ǿѹ÷˵
Լ̫Ѩλõ˵㣬¶ˣ
ϴ״ɲα̵Ĳˮæ˵ǿͷԵʣ̫ҽ˵˹˶þܺõġ
ֲأϷ²һοЦݣǰˣ⺢ӣСС£ɲô
һԵϲݵȥ˫Ժһˣж÷

˼գڼʱʱĹ˵ĸеȤţǰľ£ദˣؽҲ׽ÿÿߺ󣬳رԳ޲ڡ
ӹ˼գķʵ̲סˣ֮԰ɢˣСū澾ҪǶĹҲһɣ
ؿɲΪķֻǵĽϳ»ݣͷСķҲ֪ˣѾߣԭȵĳظϲĴķ֮ԳһȣȫΪжԵµĵ˵Ҳǳ¿˹Լİˡ
ϣҸ׽һЩ΢΢һЦʵ
ķһôѾͷ˻ͷԵıûУȴͷŴѾߣΪĸǴ裡ⲻǱô
ķһϥˡūǰùﴹҲţķһ٣ū澾öĹｲǼҹū澿ģЩһ
ķļ򣬡ɣ˼ף
ؿɲʮ꣬⼸Сĸͷģȥ£ͲµˣһԼԲáϢ©˳ȥڴ©ģҲòˡ
ûˣȴֳϵ˰ԺСϸݵĳ»Ȼһ߶ģݸһ·ģƫﲻǳصȻװȫԼСӣǴǸԵģԺ˸ûٹء
ԼµϢ¿˹֪֪ķ֪˲֪
ڳǸǶƿڴȻڴҲ˿ģһ˼ûġ
״ʲô⣬ػٿϾϱĹżǶ㲻ĵߡ
ˣҽ˰Ժ£ɴˣزķٷԼһǰߣһʵ
ķͷĲʹȻˣӺɰͳһͷļ¼ѴСϸر̧ظǰٴΣС˵ʲô֮Сϵ̬ȶһһؽˣֻ˰Ժλ裬赹ûбµˣϾ˵ʲôķû̫ϸҪߺСϵ̬ȣķˡ
ذķһЦˣǵĶʲôǸһӽεô
¼ҶԳصʮ־ģҺǰȺλʦʶĶֵģⷽû¶ӣıʼ´ﲻ̫񣬳⼸Ѿʼİѳ´ǰֽҳġˡ
ķЩ˼ū澲Щʫİģ³ΪԼæū˺ܿģūǰڼʱū澵ĵר˽̹ū澵ģụֶֻ̄
زûĿԼķӸˣɲܴļѵģĸǹ强ϻӵѾߣūʵҲͦģȲǸϵСӣҪǴūһܴùһ衣
Ů󲢲ʲôֵõ£ķҲûκ͸¶ķ⼸꣬ʵûԱΪԼĴ׳˻ᱻ޳ݡ
Ҹ˵ԼܣҲڳ߷˼Ѿ߷ԼҹˤԺӸǰЩһˣȷе˵Ǳǰ۹ˣ뷨Ҳһˣ
ǰؾǳɢҲֻ̫û֮ɹԼѩ׵ļɢҲֻԻŮܡ˾Ϊˣڣغ޲óܣȰˣط˵ðǿ׳һЩδػᱻӳˤ
ķɴ˲²ض˼Ŀ־壬ôܴѾߣرضϲģ죬ûаѳؽеǰͷȥһܱסزµģ
ԼһòѾ߼ǸǴƪû뵽ȴôϲ˵ǲŵģĿҸʵĶķʲô̶ȡ
ϧ⻨԰˻ľǼɽĿڲԶ辰ϣ߰ɣǹȥǱ߿
صľ飬Ǹ˸ߵ޺ɿµиʮǰɵľŲطȥԣܲܰضţͷǶɣЩԼ
ķڼҿǰͰģΧ޺תһȦһ£ûˣֱһֻ־Ͱˣֱߵָĵطһţôųɲ
Уˣԭûָķаɽ̶ֳ֮Ѿˣ̫ˣһ£֪ˣ˲֪
ķصĵͷǶĶˣûбţҲûлл
лҪ˵
ڴ԰кϣȥĹ


8 ķ
û뵽ķôذסϲõ飬ͷ
ķ˵ϿɲʮֿŮСϣ´׽
˰Ժ˵̫̫Ƿ油ϵǼõģʱǲŮʫл˵Сϸռ޽Ҳϵָ㣬˳ھǵĽȦ¶
̶̶ʮ칦򣬳˹˰Ժҽҩ֮⣬ϻȥС˵
гֵǣߺСĬþãûΪкѵſء
е˼ˡ
ķҲһ࣬ݵ˿һֱΪ̫̫ŮķͦϵģСάõĹϵһΪڣҲΪ˽ƴԼҹūٻ˴һ£
ȻЩԼģķЩܣٴķ۰ʤҲ޷Ȼ˰Ժ֮ҷԴֺá
ҡҡͷҪˣһӹĻǲĵĺܣһĶܡ뵱Ȼ
Ʋ˰Ժ˰Ժ˵ôݵأ¸Թɣ
ص˵еûмСϣСҲûɷҲûоʲô׵ģȥ˵ȥ˰Ժһˣȥ밲
˿ɲ˭ܸɱģ仹һլŮӣض˷ŵŮ˺漫ˡ
У취˭ߵĽȻûȷ֤ݣѾ˳ͷŵˣŮĿǰֱӽԼϵСϸΣա
ҪģˣؿǰѾߣһָԱϵʣԼһˣķԺǸʲô㣿
Լ㣿ʲô˼ķŤŤӣ¿˿ū澻վŰɣ
Լ̫ˣķϾǰɽϸԼһŮױǼλã˺ոŽԼһ֮⣬˸Լɷ򱻱Ҳ֪ˡ
ôôɣֻǲͷͷˣذڰ֣˵˵Ĵ㡣
ȻͷķˣūһӶǲˣϲɥȢӶģū澲ʲô㣬Ҳūġ
صͷһΰ㣿ķǸ˵ʲôƾĻ˵Ҿиװ޸Ͱġ
سĺܺÿһ˫ԲһۣЦʱģίһ۾΢У𣬷·ܿ͸ض£ķԾĵͷū澾Ժܵı۰ȻܸŹ빬ҪܵƷĹùãȵָͣף
ķԽԽ죬˵ûд㣬ʵľǲ񳤱ΪūΪ澣ŮСūš
Լܵʺ£¼˻ƶ뷨Ҳûʲôҽ᲻빬ֻҪһΪңұΪѽ壬Ϊ׼һļױţԺҪ޵ˣҲѡ
ǰߵļŮ˺շĲ֮⣬ҲԼġ
ķȻ̧ͷ۾ĴģֱӹڳظǰūһúĻ
ķ˵ʶĴԴˤԺ󣬿ɱǰˣʼԸ£ѵ
ķڿ˸ͷū澻ú£ʲô¶ɣ
ķ󣬳زŸҷʰԼʱ򣬳ؿǵķġ㡱˵ѳȫɣ˿û׼Ϊڷأ
е˫ȭѵ֣Ҳָֻһˣ㣬ֻ۾ֻһ죬Ҳǿʱ򣬡صĿĵ´ԺСѾûпõģǼûʲô˵ģ治Уһһ
ķһϲͷˮͺܺãǴͷģ޸ĸģҲ
ҡҡͷҪķ۲˵ģˮķߵͦģҲûʲô̫Ҫ£ȶҲУ
̾˿ʵҲǴѲĶЩ˵ǳ¼ҵһжŵģܸһ鷳ͷҲ̫û·
ѹ˵ԵģǸȥϢԣܲʳʲôţȥʶĹ˵Щʲô
ϢķȻ̧ͷ֣صĵͷɣūȥ죡
¶㲻ҪȥҲҪȥʲôֻҸסȥּ̽̽ȿסֲ²ϵˣ
һüָᵷķһ£ȸղŴ࣬ķ˵ֻҸãԺⲮô찡
ķһ£ū澲˵أ
һ۲Զٻܺŵˣָʾķһ£ô죿ײûжӣ治Уֻйˣ˵ڸá
ǰū澼סĺͬйֶӵģķѾ׳ص˼ˣӵȷʵͦʵģǺͬǼңҲǼСı˵졭
ٻµӰûˣһ̧°ͣĸſ˭ĸԺӵģ֡


9 ϼ
š
ķӦȥرһڸǰһҲլסһûﵽʲôأڶͱٽ˹һΧһ͸򷢳ˣٻصլӣûѣӭľǶͷһڹѪõĽ
رۣǵʹŭ˷߬סߵһľܽأŬƽϢԼûʧ̬һ使޵ľܽظķ飡
س˿ǰһжûйϵ˵һҲǿˣǳ¼ֻʣԼҲֻʣ³»һˡ
֪䣬Ѿ̩벮ˣ֮ǰһʱǼˣԸɴÿϳֵҹѾ˯ˣǰʦ̵ڹķͷһޣڲĻؾԼû취ǰѴ󵶸ˣڹǿģϾڣлڳˣҲǰĳ´ǿࡣ
ʱ򣬳Լ֪һУΪǰԼ𣬵侲뵽һֿܣ᲻ɽصȪʱҲиʦ̫ߣǲһСã
мζʮʵۼݱǻĲ㽣ǻ᲻ɽݸͲһ֪пԼһҪСõʲôζʦҲΪԼƴһ
أӳݸ֮¿ӻؼ֮ʱĸǣ߻׼ڴꡣ
ûǳ֣ܸǸʵͽ˰ͷϰɣؼǵõӣһֵأһȥɡ
룬һУСõǶңˣһֱΪŹһֱɽߣԻһӣ
Լ˷С㣬Ȫڲأ
ɽǧ֮ңԼôȥأ
ԼȪس̾һųмζʮ꣬߰ӿɹҲüһʱ
ǰͺãһֵСıˣһ·߼Ǽǣѷ·Ĭ˴һĻȣתһ̵ļɽͿһŶ
ԶԶľͳŶƺӣŹӳƪأûйȥתɽ֮͸϶ǽǱķ˵ּҲָƽʱһӲţһ߲ţǵĲϼŶλãǽǱӦþˡ
ؾʹ˰㲻ĹѾ͸ģ˴ˣЦ˵Щ˼شôİɽӴ壬Ҳûкֱӽ˼ҵġ
ôķٻȥѾҲˣʱͼһͷܻ̽̽ˣֳزûлķûҾֻˮȲ˵ĸԼ˵ǹ˽裬˱ͷѰˣû뵽Ȼҵ˳ء
سķָʾڼɽͷһشĵĴķߣķղŸȥĶˣ֪˭
ķͷʵղҲŴŶȥū澿ˣߵĴʹ裬Īģûµģǲꡭ
˭һüһߵ裬ĪǲǸϵľˣ
ķҡҡͷǶүϷ̫̫ҹϣǳ߶ģĪҲǸϵ˶ʲôūȥ
ţ԰ɣУͲҪǿϽгػɵĵط̫ˣȻվסţȼҴϵˮߣȥһˣ˵һ
ˮЩԣԸˣҲϵȹӣóѾߵĿŴ橶ȥķٴλصɽͷͼˮ˻ûߵϼŴŵӾӭ˹ˮӽزЦķɿʲôˣ
ķ˰죬ȻˮǱ߶ˣȴʶʣ
ˮȥӣ
ķһָŴ;ྐྵӶӣǸ߶ģǸļӣͽȴСѾˣĹû˱ķʱͨ죬Ҫ̫̫£ԻСѾ߹֪Ƿ˻Źϸ̫̫û˿쵽ˣϢŻ͹
ķ˵ҲѾλˣҪǽɢŶΪýһӣֻסĲͬԺӣԭҶˡ
ҲˮˣԷķƵߣټĲֻӣһĻججģ׶˶֪˼ҵأ
ҪҪ߲үһ·˵ٵǰķʵǱﲻסˣСʵ
ҡҡͷ˵ҲûãƾϵĴôû׼ͰҺˣǸĪӣһߵĴʹ裬дҲĴĸҲǸʧ֮ο¿˼ԶŮھǣֲã¿˹õϸ
һԺӣӭˣݺݵĵķһۣѾͷԽԽûйˣһ˴ŹȥôãСҸ߲үƤ
ҽҳȥߵģҲӦˣܲһֱԺﲻȥ֪ˣ֪ΪǷء


10 仯
⼸ѾԸоԼˣȻΪǴӲ벻ǰж׶ĻˣЩӣѾˣǶ䲻ȵģڴķǰҲԼһӣҪ֪ݵĹ衣
뵽ίˣó׼ĨᣬѾͷĳ̧̧°ͣˣȥЪЪ
վſڵĴߵĴѾߣùܵ¸ķһʹˣ̹ңܲܽİɣ
ؿһ۲ԶĶ֣ʵǹֵģֻǳظԼĸ׽һЩֱһ֮أ֣ҪţͰԺСѾߵĹظʡóŶסݶɸˣ
һǹĹˣ֮󱻳»ʺָ¼ģ֪֮¼Ҳէ֮ң޸˵ظҵһͿƫԼҪ̵ĹǸֻģ˼أﲻָɴ㲻ٶ˵ֻ˸ϵĵطɴˡ
ڳ´ҪȨˣ
ǣ
ϥӦ£Щ̫ţ꿴ϣۿ˼꣬ӸĻʵڲǸܵεģҲǶˡ
ȻûŹϵԥ֮ɫݵǹģüȻԺ˶ЩָңҲн̵˼ڣЩ꣬ʧ
ָҪ⣬ͼѾķ̧Ƚˣ죬ԺӵѾӣֱͦĿĻЩϻֱ˶ĵͷһĻҲˣе޹زɷԲЩأҵøһˡ

û뵽ػȻˮԼȥ˵һ£ͷӦˣߵѾ߽ˮͳȥŻѣԺ
˵ǹȥ˵ҲЩ֣Ůﲻף
üȥ㣬ȥҲȥˣǸӾȥţҲȥҲٽģ
ӣر£ҲӦֻиѾ߹ôҲ¸ӲŶԣǾǹϲЩŸ⣬ƽʱµģڼﵷŪһЩֽؼֹǸСۻǹ֮䣬ʲôʫ䣬Ҳűϣ֪
ֻ˸Ѿ߹˵һгЩʹ죬Ǵ㣬δŮȥŮΣ
һЦˤԺƢȷʵЩҪãã㲻ҪƽЩϸ֦ĩڣԺһЩȻ򵽽֮Ƿף
ϿŮԼΪƵüֻۣòŮش¸ж֮֮صģŮʵôҵϲǴ˴ϣŮһȣظԵôľګŮǿģҲֻǳ¿˹»ʺһĸˡ
ͷĸЩͷųصģҲ˵˸ͻݴȰĿԼŮô᲻֪
뵽̫㽣һ죬ǳ¼ҵŮֻȳСһ꣬ʿĸ׳ϣȳظʸ빬Ŷԡ
϶ʣܿŮʲôմóһ̴ֻϻ򿪿
İϻӴ򿪣ֻͷһˮͷõİջͷ棬ĸף
ǰŵõģȻ㲻ùأʱӦҹò˼գҪȥˣʱҲȥŮҲʱߣ¼ҿɲֻгһŮ
á뵽һԼĳͣ¼ֻгһŮǸͻݵģûΪѹͣҲǵϵĽ̻壬ȥĶôϣھǽȦҲǳ˶
ͣüˣƽʱͷʲôǾԲȥģ
̫﹩ŵˣ뵽ϣüһĨɫϵɲǸʡ͵ĵƣѳϷ˱Ƶ˷ϷȥˣʣµһԶŮҲԹٿȻ»ʺҲΪ˱סܵܣ빬ѡ
뵽ЩϵĿԶãҪ֪¼һʺϿǾ빬ġ
ıӦȫɷͷϣҪǳ»ʺڻʵ۸ǰ£˵޴繦ڳֻ֮͢Ắ˹֮ģɷλʮһֱڵطתƣǵؾǣ
֮ǰΣƱǿҪŬйùϵУ׻и̸ֻ̫һˣǶǰиʺģƾһ㣬ʺλǶõġ
οǷ˼ңյҲһ¡һϵƣ罫޶ȵȡԼ
Ȼ˵ҪȥС밲صڶһʹ˹ȥˡ
СȻ⣬ǰѾкˣ¿˹Ҳ֪ˣĸеӻҪһģѾָĲˣ¿˹Ҳûû֮ǰԾʱСΪ˶ʧȥĶӣҲǨŭ֮ǱԹ
ԭŹȥģɲү˵ˣͷþСϿǰļŮһĵķأҲϡԼ밲ͷ˵ӲҪȥ£Ҳ˴ѣ˵Ҹǡ
ѾʮˣȴԼСͷһμ棬ҲǺЦ˵ﻰҲܻܵԸŻҵģʵңҲǻȥģӻĿҵĵܵܰ
غʾĴСϣҲһλ˶ˣֻܾ֮˼ݣôͷ˵ضе㵣ϸĲܲܳס˸ٴ˶εͷ­
˰ԺԼҵĵ̣»ݵӴ࣬˵ҶһأһţôҲõ빬֮󣬲Ż밲أ
СѾͷƬӣĶĶȻԼҲԹһˣϾ˰ԺŷˣҵȥȻ֪ҵĲָˣǸų¿˹ȥˣ»ҲûйĹصָΣҲˡ
´ʱĸŮͲô׽ضǸһ鶼ûˣ˵ȻҲҲǣǳܲʱʱ̽Ҳǰ밲ʱ˵Ѿ߶ˣⲻұʱ밲ˣ
Դʹĸ˸ͷôһˣȻͷʼˣ


11 
Сϲǳ´ظǳ´ŵװТŮοǰСϿǸɳ¼ŵĶ£һҩԼǻ˳¿˹µСӣ
ڳܳʲôԭﻹµĺӶ޹ģСȴΪĺᡣ
Сϱزѷ̬˸֮ǰض䲻ȵģеȴǲȱģֻϹȥϳһǸӣԼʱƲסƢĸļ˵䣬ҲǴԼǺģôˣ
С﷢ϵĲøˣǸϵĴΪյ¼Ǻ˰˵ǣҶĺҪģҪǿԵĻԸҵһģ
Ҫˣĺӻܻ¸ҵһɣƲ죬ǧҪô룬Ҳģ˭֪ȥԸ·϶أ֮ͨˣ϶Թûõܵܵģǵ֪ܵΪ뿪Ҳģ
ػû˵꣬СϵԽԽףظϽվôˣˣ˻ȥţǶôźģ
ɨһ̵Ѿӣ׿˵ˣһԹۺЧģٰѷź򲻺ãСĽȫúҤȥ
Ǻô磬˰Ժݣֲﴦˣ»̲ˣСһߵظǰҲܽˣ
´ɫĳ»ݣһЦô˵Ҹŷȥ£ҲĺӸ۵أǷĴײڣ˲ˣ㲻ˣ硯ѵˣ粻ɣ
»ݶԼ̬Ѿ˵˰Ժ߶Լʵ˼ˣԳҲûд޺ãǸܵȵ֮ɱˣɼҲģο׵ʱҪЩ˵ʱ򣬿ҷűסǵģʱҲڳģô˵ǣʲô
»ݱغȻŪſĿ㣬㣬ǰģ
Сڳ»ͷϸ˸ͷͷǺȻֲˣҾͲˣǻŸ׵̫ҽƣ
˵ͷҲصĳ˰Ժ
ΪߵͷѾߣ˰ԺһĻĿѣԣǹǴ˰ԺԷ˺ܿģôˣ
û£ػһָһСѾߣƺаӢģ
ذѰӢеߣ䣬ɼסˣ
Ӣͷģūһѻˣ˵һϥת˰Ժȥˡ
Ҫ˵سڰ֣һ·ֻ߱;Ļݡ
ѾݵһˣΪǳȥǣˣû뵽˵ݣ֪ȥС밲ȥˣΣֻųػ²Լʲô£ѵȥС밲йأ
Ѿˣȹݣμ䴰´Ͽŵĳ꣬ɼüЦǾõˡ
е飬û뵽ȥĸ밲
ڳ£˳ֽӹϵȲ裬ȥˣֻһֱûã߼ͷΣԲһֱ**ҹȥ밲ⲻۼҿԶ߼ˣùȥ
ضĲ룬ۿͻȻһ죬æװȲ˹ȥǿЦֻû뵽λ磬ǾúˣǽĲǡ
ϵѹߵظǰôˣ˰Ժλֽнˣ
Ƕǳģĸ˶ģסص֣ǧĪҪȥǣ˵ĵģʲôˣ˰ԺλĸϵģԺͷʱ򣬰
꽫ĲӲָ˳ֵģֳ仧ȥˣǵο
Ƭ̣ʵȥĸѾȰˣɣҾ֪ϻţ֮ˣ
һӣӳΪ׽һ㣬μֻн˵ǰ¶࣬Ҿ֪ˣôܽԼ֮Ƶͷϣ˵ʲôҪΪĶӳ
ͷ˳һۣƵƵͷõϣŵⲻʧķôԼ˽㣬˵󲻾ģʲôˣԺ¼ҶҪָŽģŽûһ̥긻ǿ𣿻ûã
Ϣֱۡϸĸ˰ˣûаѳ¸ڹ̹ȥ뷨Ҫ̳ȥĸ¸ԺʲôΪҪ㵽ͷϲ˵˳¿˹Тм̳¿˹ôܽܣ
Ϯӳ·ӳ¸ڣһȽãλҪͷϵģҪӳȥ
ÿĪ˵ˣէʧӣѹҲǱ÷תõģҲǾԼТϾҲҵĸ
ٳҲǻأظмĻճ֣λ޽㣬ݻݣΪһ㣬ô˵Ҳ׽㣬ãܲŷ˺𣿡
˵˵ţ˱ԼõεķϿ
λǱ˰Ժ͸ģһЦڳرϵԽ»ݱǸͨģСֱĸ߻ˣ޷ģƽҸҲԶϧ˵ģҪȲĸڣĻίǴ磬
ڳرϣϧö˶˵ľ˻ⶼ
»ݱķ§ţӶҪĳˣֻʣ³صķŰ뱧ϵİѳ»ݴǽļз˳ҼҴҲһƬģū澸˵νҲҪ˽źá


12 Ǹ
»ȻŭԼķ֣ʹžϴطһԵǾޱ£ū˵󲻾ĻҲǲٱ˺ƭȥҪū˵ܽȥﳳһܣԺ²װŲ֪أ˼ҵɵӣ˭ɵ֪أ
»ķ֣µſңұ֤ȥǰжϲ꣬ھж
ﻺˣķϽɿ֣Լӵݸ»ݣ뿪㣬㿴ƣ˳»һѡ
ôˣǻװȥˣˣתһİѳͿĸ׽һ»գǲǾرЦ￴ң
һǵģ»СĹĹĵģ˰ԺػѵԼţǰһɵأ
׽иҹĳū˵ڻ׽ãҪûܹʵĶȥ룬Щôģ˵ػкõһػǾģ
»죬˵أ뵽Щǹָصģͷˡ
˵ˣҲ׶װ֪ͳˣͷأֻܿ־ͳɣķԳ»գգۣλҲˣʵǸû۶ģҲ£ô
ķһ̽ͷ̽ԵĵģԺѾѶָˣſĸͷݵϢأǸ˶ӵģ˸ߵô˵
ų»ݹߵѾݸ񣬳»ݿһۣû£˵Ҿ͵͵ôأ㷢ˣûţ
׶ڱô˵Լģ»ݾĸۣݺݵĵһѾߣƽʱûٿǽ˵ǶԼȳضԼף
ȻضԼҲô벻ڱ˵Լ
ݵˣķһҲôľͰͷϵĳθˣаӢȥ˹ãԸԼǽ˴ݺסˡ
ɵ׶ǷԻʱķһֲô˸ı̬أЩ˻һһֻǴôֵأ
ͷķڽСѾˣֱӣǸسЦЦңԼѹˣȻλãʵҽλùҲõĲˣ밲֪λҪҪͬȥ
ҪȻҪ
սӣǿѹ飬ڰҲûмˣ˵˵õĲˣվûûȬСĸҲã빬ҲиӦ
ǰġżǡټ⼸ʱѸǽеԺлҳԳ¼ĹϵѾ͸͸ģǰʦʦ̫ûլߣĲҪ̫࣬¼žǳ̫үޣû뵽ŮȻ֦ͷ
ʺǰڼҵ£Ϊ䵭ͶֱӰԹȥҲּҲָȻĻͷֻ˾֪¼Ҷ빬ϵĮˡ
ڳؿµĽ³ߵĽ㻹ٺûеˣԼı˹ĸףѾĴˣϧ̲֪㡭
Ǻãȸеӣ֮ҽˮȥ˵һؿһϲĳ꣬ѾͷҲǸɵģ볤Զһأ
¶ƣ̬֪һǿ޵ˣ˺ϢŻȥĸϣýԼ빬ʱҪ׼Ҳûжųǳȥ
˹ˣûͷ
ȴһų»ߵһ۾ͿѾͷϻӣҪ񣿡
ͨ죬ŤŤؽϻӷ£Ǵǰ͸Ҽҹģ˵ˣҪˣūԼҹߺߵĻȥһݾͿʼҷˣ˵ҪﲻˣЩȥĶҲҪһȥ
߹ȥϻӣֻǸɫ鱦ΣЩһЩң´ﵱ湻󷽵ģͷλױϻĻҪá
ͷشĻҼҹ˵ˣĶҼҹҪ𣬻ջȥɣ
˵һݣϥ˳ȥ
ޣⶼʲôأ˽ŻûżķˣͷĻ磡
죬ȴӲˣǻĶǿСϵױҲѰĺöԺ󵱼ױҲˣȴôװ׵ĸ˻ȥ
ص˽һ²ЩⱦĶѾһЩֿˣ̲סЩһ꣬ÿˣ
ķ־Ҫع强ϻӵģζǴţҲ׵ģЩǵӲߵģ
һüӲӣģ͵ģ
ΪСֶ֮ϽѴǰ˴͸ԷĶȥأû뵽´ģ
ķֽϻӶ˵㣬϶ĵͷū͵ݵģﶼû˻Щǵˣ
ķһָϻһִֻϲģʹˡ
ϧʱ»˰Ժֿ֣ҪСϸһһģСǱ°ֲҸ¿˹ᣬǳؿۣԼĸ˳»ݣͣˡ
ķ˵СѾͷڸԼǸһЦ´̽ãԼͬЧأˣһ˰ɣ˵ЩļȻˣûջΪ°ɣ
ô˵»ݶǳ´ĸãԼҪ׵Ķ࣬ռ˼ҵ壬ûҪҲҪ۲ǺӰ
лҪ˵
ҹ¹
Ϲأпܻк䵽ŮǻУ
˵ϽרղأأϹ


13 ̫Ӽݵ
ΪС̡ķȥܵĸڣҪĿ꣬ҲƵ˰ԺķϢȰСϺúõ壬ȡΪһλСӣ̫ҽ˵Сӵ£Ҳ޾ԣߵ軹ɫĽ˺üѾжٲĸˣʮֵ
ĳغǺֱ֣
һķͷС԰ɢĬĬԼĲϢһһж⣬ѵҪĲǲľλɾƾЩĹ۲죬Ҳܿ϶϶Բûİ
ѵԼ´ˣķ˵ҪǲһֱûжľλǻᱻջȥҪ
ͷ͸ǿû۹ū˼Ӧûᴫүɣ˵̣ʵҲһ·ģ˵׿ǲүôѡˣ˵ķҲԼǲƽүôõˣΪʲôôأ
ųأ󣬴ū˵ڶ֮࣬ԵĸͻݣүͨǲүأǲүΪСϣҲֳв߶
öȷʵ˼֮࣬ģԼӵĸ˵ﻹӣǻԽԽá
ôͻݣô¿˼ϥֻһŮأοٶ࣬Ҳδ뵽ûϲŶǰֿСΪ֪ԼǱеﺦ̥Ͷɸ
С̥´֮ʱϸûжأǿ̬ȣҲûһӹ̳ͷĻǸС˵ҪɱΪӱֻ˭أ
ǸûСϲѾλջȥ治ѵûһ
ķص뷨ЦˣأĻ£Ժ̫ӵǻǸ˵һأ̫ңĶУˣӶ̼ңǽϵң
ϵľ˾˷Ӷǰ㽵ľ˾˿ܵģ˳жʲôҲûţ
лһĨɫŸбˣù¹¼ˣ
ʣ̧һֱ֣Цĳ¿˹ߣһݸߵ꣡
һķ۾ԽԽһȺˣǰӴصĸ빬ݼʱ̧ͷƹ¡һۣǸʱҲôݣɫԶڣְ׵۵׻ŨصĺӰһǸȵࡣ
㣬ʱҲǸʮ꣬ͣѪɫҲ֪Ǹ岻ôõģĳĻʵҲһһмεƺͲôãŰҰĶҲһС
˵ʱͰǰһĳһȵ¡㽿ǰһֱӸĳһһ
أؼǵͦ꣬ƺҲӣֻʺûȥݼֻʺ½ʱ򣬼½ǸСġ
ǸʱʮƺҲ֪Լʱ޶࣬ѾѰ޵ΪҪԴ/ŮľѪƵҩΪ˱֤ѪĴЩŮӳԷֻܳɣ¶Ĺ˲֪
ĻʵۣȻԺҪ޵ˣһѪû
Ҳķ꣬һҲȢʲô¼ұãƫĵӣʹǻʵ۳֮ã̫ҲҪТˣҪıӻҪľ
ٲԸڳ»ʺ̾˶֮ջûסҧҧ»ʺ˵Ҫ̽ĸõĲ
뵽Ǹľͷ˱ã㽾һӵôˤأ
ˣԼͲȢ̫ˣ
뵽ͷ׾˾ʱ̾ϢһĵĻҲԼĸЩʺĶѾˣ󹬾һλӣ㲻Լʺѵ̫Ӿͻ䵽ͷϣ
ǸŴϲŶͰĸסˣּ̼ҵŮûһظʶ
ҪܳסЩǿ׳ЩƾԼĸ˵ܰ⵹»ʺΪмγĵλʺԼҲǵӣ
Щ㽵Ѿڳˮˣĵһੲݵĳ¿˹ΪԼ׾˾أ
ôûûǰȥ֪ͨһҪȥ´
¿˹εһЦΪ̫ӵ»ȥԼСϣû뵽Ȼ˵㡱ֱҪȥݿŮأ
Ȼ񲻺ϣ̫Ӹǰ¿˹Ķһ˿飿
ֻһ˻ŶӭݣԼ㽶˵·һͷķ羰֪ˤͷȻѾָĲˣǲ˾˵Ҫڸأ
¿˹ҪȥԺӣһķǿȥ
⼸ĵˣķѸٳС·ܻݣһݣǱ߳¿˹ɵ˾͵ˣ˵̫ҪҲ˲ùķŴˣһƴ죬ȥױ
ذڰ֣ϴˣͿǸͷ˻õԼҪ˵ˡ
ھǰ£ͷûңΪɢȥҲû弸λҲܼˣѵҪʢװӭ̫Ӵݣʱģ۾ˣ
ԼҹԽԽˣ豻ȥЪ֮Ҳ֪Ĵǲܾ׷ģٷֻܵͷȥ˼ˣСð˷硣
ĵͷŴվԺŴһСܵĻûأվȾͼ¿˹ǵˣæĸȥ̫ӵ£
̫㽶øûٺøУģܿǼһȡƫĸиʺʱ˵Ļһ뵽ζŮ˸Լӣȵθڡ
ƽɣﲡţԭڴŵģǹ½㣬㽵ɨ˳һۣһˣݶˣԭĴȥмֳ֮⣬ͦƵġ
**ŮѾˣ㽵Ŀ͸һزֱͦļҲǰ˭类ȥ
㽲žе˼ͼĿһһһĵʶ̧٣˦ӽԺӡ
¿˹Ҳע⵽̫ӱɫٿŮҲǱһСۼεĨ˰ͷϵĺȥ
λˣٴǰѾ̬ˣûղôѿˣƱǿһСӵı£Ҳܴų¼ӳȥ


14 Ե
㽻ͷһεԺȷе˵ͷһصŮĹ뷿أȻڣ̲סװɨصӣ
֮󣬱㲻ǰôϲЩĶ뽫ҼֱڿԺȭãֻ¶ûң˽صС趼˸߰˰ˡ
Ҳпǽһ̴˫ͷ̴ľ׼ϰһĽ⣬һ̴õΣǽ˼Ӹ߼Сұ˿Ҳˡ
İȴЩһǽϵĻҲʲôǰƷЦû뵽ĺܣ
¿˹Ҳû뵽ż죬ŮӾһ룬׵ĳأˣǰĶϲֻܸ˵˿ʹ
һЦˣŮˤԺ󣬾ϲڳЩĵطԲŽ˰İ趼õ¼Цˡ
ϲڳĵط̧ϸԼδޣյϢ˵ǳͷ֮Щ̫ˡ
Ϣͦ˵ģɲԸȢأһҲǳ»ʺֶŮԼҲͰˣҲľګնŸľͷʲôȤζǸע˲Լһĵġ
ǿĻ̫ҽûȻôͺȻϲڳĵطأǰ㣬ʵļ棬޲ʱ̫ҽ񼲳
ǺǺˣһϴһ˿мŮ¼ʶ㲩֪ϲĵطȻʲô˲õ֢򣬡
Ƶ˿ӣ½˵һ̫ҽٰﳼŮưɣ
֪ͷϵİ̻ûк֮⣬һëˡ
ͬ㽣СӹǶ˵䲻ģڣ˭˭һأ
Ϊ׵ϸ𵭵ĺΣһ΢Уīͫʶ˵Ĺ⣬㽱ôһļһƵģӼֵģԾĳƺԾͱˣ˵ģҲǹã
ųؽεСѾͷһǱƽʱʻˣ˫۾ʱŹһƺ۽ǣŻ˵ˮ⡣
ôȻͱȻĿһۣһָֻľȻģ㽵۾޼ɵڳѲȹϵһ˫ϣСֹɵĽһ𣬸ֻɰСһ˺޲ȥһѡ
Ѱ˼ʲôأٵԼһҲǺõģͷѾ˸̫̫ˣ
СϽӵŶһԼױһǲȥŮ»ݣ˰ԺֱݼݾͳɣСԼϸױ֮󣬲ʩʩȻķѾߵô˵Ƿˣ̫ӵµľĸ
Сϸ»ڳ»ʺΣΪ»ʺСϲôģ㽶ӡҲǷڳ»ݣǸëѾͷ˹㽺Ľƽ
СʱĿһ£¼ҵǾ˶СǣҲɫ
˿ųؽ˴һԭǳ¶̫̫¹ƽɣ
㽲Ŷ󰡣ʮ궼أѾ׺ɫ֮ͽˣĿʱľޣûӹص۾
Ͻϸģһӻɫ屦໨ӣͷ°ɴС£״СΪŦͷһ۶ˮȹôӯӯգ̥õСϱȳջƻ
ȴ̫ӳ/ĿŪΪΣɳ¿˼ֻǸƷ֪ͬûгʸ񣬳»ʺֲǶҲ˽㽵̬Ҳ˼Ҹûǵݿ֪ͬ¿˼֮ޣСŮ¡
Ҳû뵽㽻Թأ˵ϵĴûᣬڲŮ̫ӵۣɱڹ»ʺƤӵҪǿĶ࣬һͽͬױĳ¶˳
մǳϾӣ½󴦵һ˿ҲûУһѩȹȹʵĵطҲȹϣ϶ԾԹʻɫӭж֮䴺עĿ
ĺڷŵ˫٣мŷɫϸСΣǵĹĵüƻŸо˵Ŀⶼϣͷ˵Ŀ⣬̵ĳ糺죬ȴӲŲԼʧ̬ϵ£㽼
иС˶أ˹Ŀӯӯǰĳ꣬ҲֻûϵķϣҲ˳صģҲģҲףʱ޵ķģ
ҪٲĸŮʲôͰ׻һˣɲôֶŮʺȵԼŮʺ󰡣
뵽ء͡һЦȹӿÿҾ֪ô˼ȹӡ
¿˹ҲõĿСϣôˣ
ȴ¿˹ôˣҲΪǸɶ˰Ժ˵СĻҪлл̫̫أÿ춼˵ɢģţ˵ɫһһˡ
СѾŮ˵˳ڱ˵ЩˣҪ˵û׼Сϻûô˼ƲԼŮֻﻰܲӸ¿˹һ̥
Сֺգٹɴ岻Ϊ˶ϼһģǾû˰Ժģлˣ⼸첻ͷˣû̫̫˵
һεһۣû뵽үȥ̫̫Ƚô죬ˣ
˰Ժݲż·ԺжԶСǰעûô࣬ʲô׵ģ
¿˹һϵĿҲζܲڸҲûǲȥãؽˣֻǹأǷּ˸ﲢûϾȻô͸Ϲˣ
еʱһˮ⣬Ҳֻ˵̫ӵ¼٣װ֪ʧ˳֣Ųģ
˵һĪ֣үʱרŽȻѾּңҪԴΪŴɩģ
ϱ¿˹һӼңѾüͷ˶۸ôˣҲʲô£ˣԭҲǲȥ֪̫̫ͨģ̫ӼļҲظӭ˼һЩѵҲǴ
ǿƯŮӾͳ鰡Ҳ˼Ҷˣ
̲סЦ˵ǣ̫̫ҲڸʡأʱʱǸϵķ紵ݶһʲô̫̫ҲԼţʵҲãҲʡ£ȻٴȥΪ岻ھǣ㵡˶̫̫λԾͲˣ
̫ӵڣҲǷ˵µʱ򣬳¿˹ͷ̫ӵǣǳˣȥ˵ʱԭȥǱߴкġ
лҪ˵
оֱָһЩ


15 ó
»ûǶ˵ʲôĿȫȹӸˣ㣬ΪƵȹӰɡƯڴˣҺͽĸ밲ʱô찡
յ徫µСӣ̫̫һ۰ˣһ˺üֻҴôãʲôöһݶôÿȹӣȻԼˣ
ĸŮôﰵһͨңϻãѾܲסˣʱԺ˵̫ʱϲȻ޴棬ͷŬһԵĳֵʲôǸǲ̫̫ǱϾҲˣ
ĸŮ使˼Ҽʲôӯӯ
ظͷƺЩôڸͻСǷҲСˣ̫̫ýҲ̫˵˵ֽֽѧʣÿտǸǶˣѧʱǳϵЩ״ԪҲڳ޵ġ
һ˵ϲԼȻ˽ȥѶӸлǸϲ̫ѧʣ¶һأδǰҸţԶԺ;ҲǴģ˵ǣͽ˸Ŷȥ
ǷǷ檳ڳҵѧ︽ѧ
㽶ԼѧʻǺĵģȻֻһĶӣҲûģ֪Ͷã鷿ļλʦ黹Ǻĵģ˼λڻʵ۸ǰҲû˵̫ӵĺû۵ҲǸȥġ
ؿѧʺã⣬ϳ·ѧҵҲԼҳϣмѧӵܱϸ˵ˣŻ˿ŮʫģЩŮ
ϸ˵֣¿˹ȴԽԽڣһЦľȻȻңԼ׷ѿˣʱˣԼƳҲŻ˻Σף£
¿˹һŮæվؿǲˣ
Ů£ֻ̫̫˵ȤһʱסˣؽߵĴ֣Ŀȴ׵㽣ˡŮ״
СͨͨģǼϻкΣۿҲˣƺʱᵹȥĹ˵ϸ˵ų¿˹ߵߣÿǲˣ
²صģŮֻľˣΪѵĿ˿ϣŮЩˣȴ͵̽ʵڻֻ֣̿Ͼլײµ鷿
ǰǰ΢¿˹ŮһѣԼ԰̫뵽鷿ȥ̫һ֣ǰЩӵ˼ǰƷҲ֪鲻ãûʲôо°ͼͼ
ǰƷ㽶ʱȤⶫϲˣҲͶõռЩƷҲУֱӸų¿˹ˡ
ߣ֪֪治֪İų¿˹һԺӣСϾЦ
ʲô˳һˣպСϸ϶ڣˣͷǳ˵ʱʱľܵ߶һ䣬˵һ̫үϾҲֵļңһŶҲеģҲǽūǰѲɻ԰ġ
ϱһūͨ죬⻰ʲô˼
бһۣ̫̫ǺּҵĹô򵥵Ļףǲ̫̫֮ôϹôأ
΢΢һЦǰһϵ۾¶̫̫Ϣõıȷ˻أ
ڵ£Ÿ˿ԴŮһ̫ӵˣȴû뵽Ϊڳظǰ¶мȷʵ˵Ǹɰˣѵմ˼̫ӵ¹ˣǾȻû֪ͨ˼
ǰΪʲôҪ֪ͨǣͷּ˰̫ӵʱ̽ģѵҲкƵĴˤˣ
ڸ߱õ£ͷϣǶ̫̫Ϊ˲߶²Ź鵽̽ԭҲֻȨ֮ƣǶ̫̫ΪôֻԼ˵ҲֶŮĹ뷿һֱŵ̻أ
һ̾ϵŮز˰
ϱؼ仰ĲûһѪгôһͨţܵԺǲòΪ֮Ȩ֮ƣԼΪʸ̫Ӳ֪߳ܵˣ㣬㣬㣬
̫̫ôˣһ۰ֶŮȸʤ۰õѵֶŮ˵ˣòոйϵʵ֤Գ·ˣȻûԼأȽıˡ
СһޱȽǸղűһѣҲʶһȷʵ̫Щ̫̫ôˣҲû˵ʲôǣ߹ҶĹض࣬Ժ󰡣̫̫ʱŹȻүǵȥֱֱˡ
˵Ҳϻ죬ֱӶ˲裬ˣúðѶ̫̫ͻȥЩ·
㣬ôˣһʱزζǽһܵģشҲܺãͷһؿԴϬԵĻĸףһģǲʲôˣ
ޣʲôҽǰ˵ҲãҸǰ˵ҽڳ̫ļӿǣ
»ٲϲأҲ׽㣬Ҳһױһ׵˺ڮԼôǲǻҪҰ˵ҽĻ˵ҸֻƫЩŴҵ˵һ飿
仰˵ľԾֻһԵЦСӣСӳܾ͵Сӵӣû¶ʲôأ
û뵽»ݾȻԼƽ˵Ļô˵˳Сһʱ޴ϣûŵ㣬ҲǸ˼
»ĽƢõһˣԾôĿ̵ڲҲѾǼˣʲô˼֪浱ҸɵأޣԵĲ˵ͿͿ֬Ĩǻµģʲô浱ϹأҲԼʲôݣ
ݣʲôݣ͵Ĵӳ»ݱĵʲô»ǼŮԼȴǸӣ뵽ֻڳһ⣬ݡ
ǣ̫ˣϿܳȥŮַסߵգһԹĿųأʴ㣬ʧĸذû뵽㣬㾹Ȼ
ʵǸ㲻ףؾȻ˵ͷˣͷ¿˹ΪǸףŮҪܼɣСǼĸΪûչ˺óέˣ׽ľԼˣɽôһ٣ٶԼ


16 й
ϾΪԼŮͷ̫ʢ̫ӵעϵԵʣҲԹ˱ˣֻҪǶڵĵط˭ܿõأ
̬Ǽ˵Ļ۸ɲƾһ־Ϳģˣ̫Ӷļ䣬Ҳ֪ˣϾ㡭
Щ̫̫Ǳ˵ˣϷӳ㻹ҪһЩѲҲҪˣֱݳǰʦҲأڿ֮ҳϣʵҲЩ֪ظ̨С檸١
ԼϷӣ˫ĿԲأļҽֲ̣˼˵ɥĸŮ
̫̫סɣ⻰˵İɣ˵⻰ʱ򣬿Ѵûаѱ˵ԼɩӰɣǸĴȻţҲԼҵĵճŮ
رɼҽ̣СһҲסˣһģأǳЩôأ޴ӷŮһǷأ
СϰϵĲмʮ֣ʲôĻﲻ׸ЩǴ˽Ҳǳٳȥʣиʱ˵˵벻ڣӹҲ¼š
ûԼ¿˼ͬĵӦСϲǸоֻϼƽϰˣԼŮϣԭŮزӲͶѾͷͷԵʣ
˭֪Ժдǰ̵ģĵ׽ùϵãĿɲָģ¶СԭΪŮıػģڼȻƤŽ˺ˣĸŮĿ̫ӣ¿˹ٺõƢҲݲõġ
Сϸ˵ҲûǰĹ˼ɣЩģȻ̫̫ڵĸϥ£ʶģȻô޸ҼҶүأ
˵һֻĿЦ
һ㣬㣬
ôˣͶ̫̫ȥˣϼǶˣСϿҡҡ׹ϣԼ̫ˣ浱˭֪˭أ
ϷŮͽŲȥͷǳ衣
һϽƽǰ״ҪѸ׽ģԼô᲻¼˵ôЩһֱ˰ˡ
Сϣ֪ԼҲŮȴ֪ĿԼЦ뵽ԼЩһֱСϸǰڳϵճļﶼҪЦˣȴϵƣһÿεԼ֮󣬸ߵѾǽأ
ϳݣ¿֮⻹δɢȥСϣ˺Ѷ̫̫ˣȴ֪ղŵĻʲô˼
Сϵ½ϲڵĻҳųصһЦҪǳԼŮϷŲûôأȻϲأһپٵĵ֪ģΪ̫ҪȳŮ洦ˣϸô̴ˣǾǲҲжˣ֮ˣ
ʵҲûпȥͷϸЩҲܴĵֻ㸸ʺˣһϱȸԼĸӼĸ׽ǷСȻּλ̫̫ĸҵͨѾߣûü̧Ѳȥˣ̫̫ȰԼϥ£⵱ԼŮ
˼ǶѾͷģ
»ݵɴ۾ԼĶ䣬ô᣿
̫̫ȴֲΪ϶Ŀˣ»˽ﳣĽһĸףɽ챻Сôһ˵ĳȻԼĸ׻磡ĸȻĸôҲǴͷƸ檣
ؿ۷Źĳ»ݣò¾֪ʲôأСѾͷԼһӱȳ߹ˣ仹Ҫ澲ȢСŮأԼλܰض棿
СϿŮһۣ߰ɣҲŴ徲ˣԺ󰡣ѧЩ
Ǻǣʱ򻹲ԼأذСһۣЩѧģҪ츳
㣬Сϱҭſڽ࣬ɸڶݲ˵δܶӮСջһ˦ӣų»ˡ
صСһ뿪ǲǰͷ鷿ȥˣóȴѲϼǶ¸ˣԼĵ̶бȥ磬ɲǳصķ
̫Ӹûڲ¿˹ղأֱϻӶˣ¿˹ٻʱѾ鷿ˡ
ؿҪ˵£¿˹˰ͷϵĺȻѾ죬ηĳ¿˹˵Ҳͱǿһߣһһĺ
صͷյ²裬ˣŵ֪ûע⵽ƺôϲŮ
ô¿˹Ųֶ˶ˣˣԹ̽ô᲻ϲ㣿
һЦŮôһֱϵŮõĲ˲ŹŮһۣʱŮǾһȲ
Ǹذʱ͵УרŸϣȢŮΪ޵ģʱʥҲڣۺӦˣ»ܣ
˳¼˵ƶԭ˵ǶˡסˣҲ˵ˣǵʱ£Ҳʮ˰ɣǻûŮأɼ˵ʱΪó»ʺȫȫԼӰˡ
긻ǿģҲƣأףһʱһʱмεѾ֪ͣǰǰҲĸӣҲһѾǳ¼ڿ㽵ɫҪʺֵ֧ʱˡ
¿˹ֵһӰˣҲΪԭЩŲһ˿֮¸Ϻ̫¿ʵ£ǣϷԡ
Ҳ˵ˣйµʱֻ˵ǳŮǷŮɣټ㽣ʵڲʲôˣ˵СƷԣظ̫̫ıҲˣҲФǸλأ
û˵ֱ̫̫˵¿˹ͷֻ̣ɵǰߵĽΪҲȻĸ˹ߣ㲻ĸأֲܳЩʶҲˣ
˵¿˹ҡҡͷȴû뵽˼ҶŮ۰ҲǱоģ游Ϊ谮Ҹĸ岢Ǣ
¿˹˵ޣȴ˼⼸ؿ˸˶ţʹˣ̫үֻûгˣƫϷҲԣҲûиܰͷģ¿˹أûʲô֣޷ĳ¿˼Ტۡ
Ϊ˲õ֧¿˼ѹĺ޴Ϣ֮¼Ҷ䵽¿˼һ»ʺҲ빬ȥˣ빬ݣס˵ܵڼĵλҲ¿˼׬һźס


17 
̫үó¿˼Ļ£ѳ¼Ҵ󲿷ּҲƸ׼ķֵ£û뵽ʷ֣Ƹ񼸺ճӵĽʮ֮࣡
еĳҲڹй£Ϊ̫үҪջͳȥƸ񣬻֮һֱȵȥҲûвʵȱƸңҲˣȥĴֱʣ㣬ǲҪȫ֮Ϊҹױ
ķףŮļױҪƸģЩŮ˼ңΪŮҿȥļױҶ鴫ңǲм֮ŮƸ񲻳ױΪǵЦ
¼ҲòչŮɻ¿˼Ƹɻ飬еֻг̫ү¿˼ˡ
ǵʱصĸϵңϱҲûֵٱˣ̫ү¿˹Ը¿˼پһТ꣬ﳤԼ˸˹ֱӽҸˡ
ΪصŮʱӣŮŮ˵¿˹ҲԸʵˣ˳ӳм̵ĸ׵ļױ֮⣬ĸƣ̫ү˽أ¿˼ֱһΪûΪӻԿЩ̫ү¿˼һģ¿˹Ҳֻ֪۱ֻ۹ȥˣھǲ˸Т㩵
֮ӷ󣬳¿˹÷ֵ˻ʵ͵Ĳ¿˹Ǻģֳ·һСլĳ¿˼һҸ˻һٴӮһƬ֮
˽࣬¿˼֪ôˣͲɳ̫үĸֵսˣɼǸģǰͷ֣¿˼ֻԼҳ˴Գ¿˹ģϸСϽãԼ۰
Щ̾˿Խ̫̫Żžױĳ̫ӵ£ŮأΪǳҲóռϷ磬빬
浽Ǹʱ򣬲˵Ǹʲô³ǹĹĸ»ʺҲ
¿˹ͷˣΪǿЩһֱڵطתƣ޷мҲù飬̫̫ǱͦʵĸֲˣĸǸˣ̾˿ûǲá
Բֻ۱ֻۣû뵽Ĳ㣬˶ˡ
Խ⼸ֵ¸¿˹ϸ˵ˣŮû뵽ǸϹɢֵز룬̫̫һӻǺˣȻָʹ˹һ**ǲţ
¿˹ǱŮͻĻһ㣬ӣ˵ʲôأĻ£
᲻ز֪ϱӲǱˣشͷףĲҸյ𣿡
鷿ֻг¿˹ˣ¿˹ݿһ֣صŮص˼
̧ͷŮأûеӣŮȥˣյĻ˭
ǰ´ûѣûеϻʺ󣬵˹ǰز֪ôĶԹ֪ǰͷ£ǳ꼴˳´̫ﲻϲ»ʺֲʹĻɲ̫Ҳǿġ
¿˹һ仰ʵأ
һЦԴŮˤͷ֮ڴ˺ö࣬벻ǰ£ֽķ˼λԺϱӾǸź˵ǰͷ£ŮԽԽľĶЩ
̫̫ұȶûҪЩ˵ôִĵط̫̫Գ𣬡üҲΪ˸ĸѾǰˣ̫̫ΪʲôҪأ
¿˹ϵĺѾȫˣ˿̴ڵһ䣬Ϊ֪ˣЩΪһ޳ɲ˵ҲûðΪģ
εͷ˵ĸھͺˣ뵽ʧŮɥ֮˸㲻Ľѹ˼ΪѾ֪ˣҲûд£ó¡
г¿˹仰صķһˣԼСյվǸԣףҸݶ̫̫Щִ̫̫ȻɣŮøײ˶
˶٣Լķ˵Ī͵˵ˣǸһһ˶żֱЦˣ˾ĵǣŮҲϢȴʲô̽Ů̫̫ܼ֮ˣ
ֹǻܼҰ¿˹Цһ̫үڵǼ꣬Ƿ޿ûٳϵĿҲõµӳὣŮأܼȨѵεģҲϱСƵۻӣΪ֪ˣΪһͷɴ鼸ŶżˣЩΪ
ȥܹѾȥҲ޲Ů˵ǸҲòô͸Щ͵ˣܵһȥݾߣԾʹٺһЩ̶ˮףʲô
ţͦȫһҾͽг࿪ʼ֣¿˹ȻֻǸͷүûʵȴþӪӹˣȻûʲôӰͷߣһֱ棬˳¼ҳϼҸׯӻǳӣӪķˮ˾ҪעڼȻССķٹ硣
¿˹˵껰ؽˣ˳ȥûֱӻݣǹյ˻ãǰ˽ĲóҲУŻᱻ϶ΪԼ֮λֺȥĲ
ɳص˶ʮˣҲûﴫϲŶѵΪԼԵʣŽг¿˹û˶ӣ
̫ӹȻǲܳݼһֱдѾ綢ͷϢأһ˵Ĵˣ˸ϵȥСϳضڣ˸ա
ʲô£û뵽ػĻæӭȥ֣ˣ䲻䣿ô
ǳķ˵ġ
ЦЦָۼϣƬ֮һɣӿʲôʣ
ظദʵû취òûжͷԵﵱĸĳլô󣬳ؼֱҪСһˣǸȱ˶
˳һۣǣ˵ԼĶضĹذҲůůģأֻܱԼ
ϧصģ㶼ˣԸ㰾࣬үǰεõѪֺöˣһֱûá
Լ԰ɣǶʲôûаط£֪ݵ£Ÿ˵һ飬ֱĿɿڴ⣬ôܣĲ㣬ڵʱͲǸֵģǻ˻˵ǸںͷֵԵʣһСϱҲǿ
лҪ˵
кϣ


18 
ŵʱ龰˵Ļߺߵû뵽Ǹ߻ģҲ̫ˣڿˣⲻƭһһģ˶ˡ
ԼҲΪǰİԣһʼͶ˾֮ģ˵𣬳Ц֣ѾˣЩҪٸأҪʲôˣҲãЩֲ˭ӵģĶȥˡ
ѾǻˣϢ͵¿˹ȥµһҪ˵ľǻˣҪû£ͳȥǱ
ǰ´ȥˣС̥ز֪֮ʲôһŴΪҲҪԼǲŶԡ
չ˳ô꣬´ǴûΪѾ߳ԶôǵһΣһ죬ţ֪ˣģԺæŵµˣǡ
ǺǣԼչ˲ˣؿɲָˣ趡أչ˺Լҿɫãķȥ˵һơ
ﲻ֪ΪʲôôִҪдǴ⣬Ҳ͵ͷӦˣԼȥɣԼûɶëͶ¿˹ˡ
ҡҡͷһ̥ҪϾǰĹҲôһӡ
Ǹ˵һɣɣչҲˣЩƣҲǳ£
ޣǸ˼Լ˳ذŴˣǰԼ谡
˵ﲻҪЩ£үЪӱС϶Ķ࣬һｫҪ빬ȥģɲܰԼĸһ㣬ǵ˸ó۵ʱˣˬĵͷġ
ΪֻǸϳ¿˹û˵Ӳֻڽֿڵİٲ˸ôû뵽ѾʮϣȻϲ²ǳ¿˹ﶼˣĿų¿˹أһƲˣǰʱ˸ӸԼϣӾˣгأҪԼĺ˼ҲЪˣû뵽Ȼˣ
Ǻ°ôһޣһĵܵΪϲô찡˵ͦãóҩ¿˹ϴȥ߿ο֪
ǣϲô᲻ϲأﱻһ˵ŵøϽŶӣ廹ûԻĶӴϲ̫ϲ˲ſ޵ģ
¿˹·ѾһķԸȥɢϲǮ˫ϲŰ̫ӵأӣԼҪжˡ
￴ŷЦĳ¿˹̲סҲЦˣҲ治ˣѾߵʱС㲻ĸҲүƢҲãԼĺӣϵһлҪǴΪԺأ
ѾϨҪӵˣûҲûһ£Ų׼ʡõչ˲еĹû뵽ȻôϲŶ
Ѿ߷ﵽϢǣף̥ǿɵÿˣٲܡ
Ůһ̸¿˹ѾҶԸٵˣƫƫûĵˣصǵ˵ŮҪ빬𣿵ʱŮ¸ɣ
ӹģҲˣǸŻ׻Ҫǡ
Ѿȫվڻǫ̃ϣط߹īӰԺûзɽĳɹãҲ˳˸ҪԶǳ¼ҵķҸĸһݵͷܲȥѡ
Ůɵ¿˹¶ɫǶŮĹذ̫ˣΪ֪ˣģΪȥ׼
¿˹Ķȷʵǿ죬ֿ쵶ն˳ĳضĿ࣬һ紺͸˵үҹ˰ǵĲϼŸשͷˣŵһӽһҲֱӱŸˣ
һ˵ڸˣŮ޵ģϹֿģү˵ˣ̫̫ȥֻҪ̫̫ڣǸӶҪС԰ףҲûףúõһӣô˵ͷˣ
һҸһҶȷ˵㷿ضǼ죬ЩͿϱĺø֮⣬ҲûиӼ裬˵ϾȻǡѾͷġ֮󣬺ǳ̾һ̾Ÿôô
Ƕ̫̫أҪˣؿžɫսԼױһֻ鳤ݸһ鴮׹ӹڶϣЦʡ
̫̫һ£ū澻ʱ򣬶̫̫Ǳ߻ûлػأ
ȻػˣҪǴȥʲôˣס˼ҵģֳһӣϿҪƲ壬ͻƲ塣

ԺϱͷһֱߵͷһϱӳͷۣϲϼŶǶһҹʹһʣ֪˼ҲҪ˲ϼţкһǸʲô
Ǵ
ûùյ˻еϢƵһҹû˯ȣҹɷдţ벻ףԭúõļƻôһأ
뵽ˤͷ֮䣬ҲϸԼ׽ĳأϸͷˣ˵Ǽ࣬ѵ縮ﴫǰ㣬Ǹ󸻴ࣿ
ˣ迴ԺŵҵģūѾȥˣϱߣʲôӣ
˿¿˹һƫ֮ûУȥһ汻¿˹ɽϣԺ˭ҰԼ
Ҫǰ˸ҪˣԼ汣ˣ˼һô룿˵ʱ򣬸ʮӽϱȥǵһ⣬˵һǲˣϱģʵڲòֲ񡣡
ͷȥһԵչ̫̫һϽгûЪãū澷һū澽ƣ
ʲôʲôƵģǱ߸ҽǷŵģСԼٽ򣬺֮˻ô룿ǽ
Ϸüģʵ벻⵽ô£ŵĺúõģԼСϸضεģɹ˿أôͺȻȫأȥ˵һ߶Ҫ߶УǱ߶ˣҪ˵ųң
ԽŮԽҪ˳أ빬ǸƤģֻҪŮţǶȻ¸ģֻҪӹһΣʱգԼܰѳظģοǿ̫ˣԴԼŮһݣ̫ӵ۾Ůϰβ
ǸϲŮģ뵽ԲģϲмһЦ񾩳ƳľݶˣŮʮпʳôƮݵĺ÷ǳܱȵģ


19 
뵽ϲžܴô
һڵĸϥ£ǵҲԭɷ¿˼ȻҲʿҴĺ󹬲ʳԼŮ˹ƾòѧԣȺλ
Ҫľôܼץס̫ӵģֵó»ʺĻˣҪûгأǾˣ
ڴշת࣬ɽôûҪ˳صأС϶в֪Ůǿ⣬ﷴûôҪˣ빬ŮһʲôԼҲУ
¿˹ȵ磬ҲûмϹҪˣһЦӽһֱӸˣߵʱҲûж£һԳ໹˴ǵһʱΧۡҲ֪Ϣٴδ϶Уְ˸ֱ¿˹ֱͨʡ
ǵϱֲóȥ¿˹ֻý˽ŮйԸ˼䣬Լȥ
û뵽ԼȻҲûнȥŲǲ䲻ȵͨ죬ǰʣȥҲ
εҲһΣִʹӣҲǶŵʱεģû뵽ȥڣҲԼţǰŵС˵ˣǸ¹أǰͷӣΪظĹأʵӺͷأӲ˵
ΪŮ¶ģ쵽ڸ֪ĳ궼֪ˣԽԽίأоȥҵӣ
о쵽ҲκģͻȻתӣԼϵĶ̫̫ȻǸŮϣȻҹ˲ϼţ
Ӻܿ͵˳ϣǳɫӡܽػĻ㣬ЩⶫɲԺҪҲͣѵͷȥ
ضŻ㲻̲ס˵ﻹڸŴأ
ذѳӷһԣһˣ˵æó֣ģҲд븮ʡٳײ
ҲˣԼ빬ֻĸԸģ벻ڴ빬Ǹ֮鲻˵涼׼ҪˣԼﻹأ
ֱԼĶ䣬ŷҲļҰôԼͽȥˣ˵ʲô³ײô᲻ң
̾һګګ˵ˣ̫æԺˣԻС۵ģ
ʲôʱ򣿡ͻͻֱͬζĳǰ̽̽ӣӵ֪ʲʲôʱȥ밲أһ빬ʱѡ
ǰ֪ģͷ
ϵʧڶڲסˣλһֺߵѾߣҲһ㣬ǰգߵѾǻӸ磬£ɣһǱ̫̫Ƶġ
ڣôˣùȻҪδĽ򣬾Щ˼Ҳ첻һϥū澾Ͳ֪ˣλū澻ûȥ̴
˵ٴһת˲Ŷ
ŴһѾ߽ȥˣֻţ㿴㿴ʲôӣ
ʲôӣƵѾͷӣҧ´Žίģ㣬ǻǻȥɣ󲮿ǲǽȥġ
֪𣿿İǰ˵ԼļңȱɵĴһסŰˣ͵ĸĸĻһϴһ޲ɼҪиڹ丣
صݵʱ򣬳Ѿķȥ˰Ժ
ɫɫҲͦãЦеŲ迴бϵСϣų»ݡ
ˣ»ݲû񣬶ǹС߿˿ظСϼĶ쾱ˣ´˴ۻӣССٵĳ»ݣԴˤͷҺȻ£֪˸ҪҪһأ
쿪ʼ֣ǷţﻹسеϢһСĿϾܵȴ뵽ԴԼҳֻ֮ٲܹ֮ǰˡ
뵽ʱı飬Сϼȳϧһ˵㡰ﻰˣҲͦźģ˵ʲô
Լû˺ӣȴ˵ԼˤˣСϵʲôӻֽ˶ȥˣҸݻݶأ
ĸڵĻλշĸһһ൱ĶɰɣЩܼһųĽʿү
طɲѣĸõɣǹİɣ
Сû뵽ؾȻǸ˵ЩԼ˵Լ˳¿˹ɣ
أʲô˼Ҫ𣿡»ݶԳصӡźôһ㣬û뵽ˡ
û»ݣ̹ȻĿͨСϣҵĻ˼ףϣĸʵҲԼһֱüҸίȴûԼܵһҸײŵõģԼҲһͨУ̫үҵ浱ҲƷŮĸִҲûжٽ֮飬ż޵̼֮ѾллˣǼ޵ٻ˼ңҲֻܼ޸Ӱɣ
ؾСӹˣԼŮʱˣײһͨУƷ٣˼ôԴŮĳؼˡ
߲ƣЩĸ̵ģŮǵŮʹŮ˱Ƹ޸ֻ̼ϹΪ檸ǱȱȽǣСүֱϱ˸Żᷢ£û뵽Ȼ֪㣬ĻԹ
Сϱ˵ͺ죬ȵգǹҵģ
ҡҡͷֻϣĸܿưˣĸӦǸˣȻҲӦˣһ۳»ݣǲΪҸ磬ĸҲΪݻݿǿǵģѾˡ
̾һۿҲҪ˵׵ͣĸһϣݻܼ޸˼Ұɣ
Сϼ޹ĿΪ˸չ˳έãû컨زۣ´Ҳͳʮ꣬һϽСϸû޹ҪĿģˣԼĺӶûס¿˹һЩҲ˸СĿ
صĿźεļڽмһѱһСϴͷŻһ飬СʶĶӣ㣬㵽Ҫ˵ʲô
»˵ԼĻ£ҲɽСֿ˿ĸõЩ֧֣ȴԼӲ㣬㣬ҿã㲻ôң
Ҫǵ̫ԼĻ£ǿô찡»СףۿѾˣңҲ춼˵
лҪ˵
Ͻãֵܣĺٰܲ
к


20 
ǸӰϧûСϸ̺ãصбų»ݣ֪»еḶ̌ĻзɹܲţҽҲѷһúԺⲮ˸ô
㣬вңСǿֱӣô˵Ҳļĸ
ѳ»˻ݻݣɲ޳
֪¾ͺˣҲֻãһΪʣ˸׺òĵӣ
غһְСϵ˰˺Թ԰ʱ򣬲룬뾩ǲʮ·Ľٷ˴󵨣У
һĶСϣһһٵ˭Ȱŷȥ»ԸģҪң
СתѾ˳ʲôˣȻ㣬֪ʲô
Լ֪ĶˣվûֱӻشСϣҲֻǸͷүϲûеŲʹҪھӪƾ̫үĲҵ涼סˣЩۡĸٻˣ
»һŵӣһüڳ»ͷֻⱦϵ£øƽʱҲΪ٣ѵĲͬ
Ĳͬȥ˰صĶ˳»ݣⱦͷУʼˣڵ䣬ǧģ
ŵֱӣ۾ΪʱΪ𣿡
ѧѧų̬֮ƫַĵϲĽΪԼɽгһ˵⣬ôܣ
ѵûӣ
ʲôܵģǰͶõĶҪʱԼ˲ᣬЩ겻ǳ»ݣǳͽãǰĳ´ҲûĹ»еģضһݣΪ֪ӣᾫһЩµġ
»ӺʹĺܣƽְȽϳõĶ˶ԳʹӳǵʲôǵĬĬ룬϶ĵͷ˵û˱īЩЩѣǴûҪ
˵̫ˣ飬ϻ˵Щԣ֮󣬻ǻġ
Сϸû˵ʲôˣɵػ˼ô᲻뵽ͷĳ¿˹Ҫ̳¸ڣ뵽ϹΪԼֱĻԴԼ֮ĸ˵飬ʲôһҪȥԸ
ûֱӸԼ˵ǵĸӣҪȥԸԼô꣬һ겻ΪӣǮأ
ԾϲԸԼҲУȥһ˵ġ
һжǾλƸֳģԼȴһֱ￴壬ϵ˵ĺѣ
˵ûԼٻˣӸˣңЩĽ֮䣬ʲô飿ΪĲǻ¼ױĸϡĳ谮ȴΪֻǼ˲ˣŻʱʱϼ䣬û뵽ʵһҲпܵõģ
뵽ѾȴûлϵĶӣС˫Ŀͨ죬һֱʳû֤ݣſȴһ֤ݣ³¿˹ͷˡ
ԣС֤ݣҲֻܰ²ᣬϾʺôԷе£
һϢ֮Сϵɫ䣬֪Ķ뵽ˣһЦĸеˣ٣Ҳݻݸ׵ΪҳͷҪɫĸΪˣǼҳһţٵĲֹǸ׸
Сϣôӳ»֣ݻۿҲһһˣҵйĸݻأѲɽΪһƲã
ֻҪΪĸģûвϣŮиù޵ģزСϻŰŮͼ޻Ϊ檣Ϊ˸ӱŮԶޣҲŮ˸ҷ˼ң˰ŮױΪĻŮԺ̣
ǱˣС̾Ϣһǰһֱܺ˵˵̬ҲС֪ΪشûԭҲΪŻؾĮӡ
ڳЩһֱ˺Ϳ棬ֱԸĸʧְ֪ˣԹ˵ôһ׻ҲΪðɣ
뵽СһᣬԼòţŸռǾ͸¿˹ǳ¿˹ûиϵľٰüмӣҲûжƫ裬ԼŮҲҪԼ׽
ؼֱҪСʱƸķ۶ˣ˵ûǵһЩһֱĶңôеǸ׵ãҪ촹ܴ͸һӣڷ£ֹ۸к󣬷Ҳ
ѲҪ̳¸ڣԺֱӽѾλϮȥСĸŮɫӣ
֪ˣģҵѾˣȻȥƽЩСȻһЦҶῴβչ˺һ̥ģ
Сô˵ҲǲˣĸڴϺ˼룬Ͻָ񣬶Գ¿˹˵һ׮£ص׻ҲǷ繬Ŷˣ빬ݻҲɡ
С̥Լˤͷ»ʺһҪ˲Ż
»˵Ҫ빬ʱ˷ˣţһȥ׼㣬ǻ𣿡
ʲôǣøȥֻг꣬ûгͣСһЦǿ֪ܲȴˣͳ»ʺĻ᲻ģ
صͷǴӦ˶øõģȻҪǽȥȻȥָ˵ǲû֮ˣ
װͻװСҲǲᣬֻôˣ˵ˣСϻ˵ûȻӦ˾ʹȥ裬
λӹŶ˵輸⣬˿ͷˣæСϵȥһˣͶ̫̫˵һҴŶĹһ
룬ȥϻֻȡװˣĸĸĹ˵ʱǴ
ظ»һɣСһЦǸǾԲó빬ģĹô᲻ȥأ
ˣˡ
СϻͦģôɫľͰһϳжؾ͸ˣ˵ǡ
Ϊʲôѽ»ЩͷԣĲСԭ
ŮСû׼ʲôʱͰʵѿڶˣСϲûиʵ飬ֻܵΪģƽʱԴϲ¶ʱǾͷģԭֻ߳أиС
ȵ빬գ»ݹȻûмͣȻĿŴӽĳ꣬أָָͷϵĲΣһ˸һķأ
꿴ų»СС̨бĲΣССһֻͷ鴮ɵ鴮Ƥ˷꣬ǰС͵ֻʮ£ð˷磬𲻵ôأ˵ﶼǹˣȥٹˣ
»ݵͷֽйһСѾߣȥ˿ȥǸϸ˲ˣ˵˵˵ˣҩڣҩ˿⻺
лҪ˵
ллСʹǵۣøж
˲
Ϲأк


21 
˵ˣѾ˲ţ»ȻûзŹüͷĵĸ˵ĹȻûûгͽһвĽڡ
뵽һ䣬ٿһĲԸ»ݾ͸˵ĺϲ£죬㣬˵õҪѰôԲԣ
˵ĶԣҲԣСֲˣȻҪʱʱʱŸ͵ģҲأ
ͷװ̫ˣظ˳»һЦСϳĴӧְ˱ãþͽˡ
ĬĬصͷʮһ꣬ҲڵʱĸΪ»ʺ󲢲ϲˣԿԽӼҲΣܸų빬Ļϲģɳ̫ӹ֮£ﲻǰôеˣǰаճػỤڡ
㿴ʲôأǲҲˣ
»Сȴĺܣ׶˳걳ڮ֮֮ٿ꣬ҪҪȻҸĸ˵һȥЪЪ򣿡
ã
»ֺڳĴĿƫֲܷû뿪ŶأСҪǷ˰Լͻȥ˲˵ҪǻʧȥνĻᣬû£ϳɣĸأ
ǸһŴС̫Ƕˣ¼ҵС̫༱æӭ˹ȥΪСū澼Էˣһ͵ˣԴ˵˸£ų˼վǰء
⻰СҲ⶯ݣϥһ࣬ﵣˣ
ǵڶνˣϴλǰˣǵõʱҲģԼֱ̫ĹƲ𣬿ɼǽа˱ȨŹٿأЩʳĹɽĺӰˡ
ڽαЦǰﻹõŽʲô壿ɱ˱̫ƽˡ
ˣ
ͷС̫زŻȻԼֻˣζûиоæķִӽõˣղһʱЩͷΡ
»ʺڵѾȼˣȼСųǽȳظȥֱӷһѽ§ڻɺЩˣղ˵㻹ͷΣ
ֻķ˵»ʺ󼫰ֶŮû뵽ƽʱôǣ˳ڳ»ʺĸģһӹǺãȥ̫ҽѾָĲˣղҲֻ·ϲľЩȻ½Σһʱ㱰ˣµġ
»ʺŷֽشͷŵĦһȷ£ŽɿˣתͷվһԵСϵңû£ʲôҲ˲ˣԼҹ⣬Щˣأˣ
뵽̫ҽСϵ龰»ʺѹͬΪŮˣ֪ʱİοڽҵϱ˰̣㲻ʺӵ£ָֻΡ
ͷ»ʺСϱһᣬæĹе£һָ꣬ó߶밲ֻû檲רϲƯСѶ
»һôҲҪʮΰ˴εģСʱ»ʺǰӵСס»ҲΪǵ׵ֶŮСϽضϳ»ݣЩ»ʺҲûټ
ֻǶĳ꣬»ʺӡﻹǸϺͷѾٵСأû뵽Ȼôˣϸ֮£ΪĳػҪһЩҲǣ¿˹ɲǵĸףͷ̫ߣ¿˼ȴȳ¿˹˰ͷࡣ
϶ĳŮ»ʺ΢΢һЦĵĴųꡣ
ǰƣְ֮ǰĶԹϸ˵һأȻﰵԶǸĸ£Ȼѹһͷĸ˵ĸǰԹ͸ˡ
Ҳ֪˵ЩѾûʲôˣΨһľװʲôҲ֪Ŭֵ˳ɣֵûʺĸĻġ
ŮؾصĹڹ˰ϵĽϸ»ʺд񣬡򸣽𰲡
ţǸѾͷϲŵڳؽ̵ͦͣ
»ʺ󼴱ǹΪ*֮ǰҲһǫʹȵģֻԼ˸ǰѹԼʶûжʳһ䣬תͷص⺢ӣ廹ûк㸸ӽ
ǰظţĸҲƶõĹʦ̫һֱ߽˼ů
û뵽һ˳´ӻ꣬һ˸˵ĹذůůģеĽ࣬ĸأֻҪһ뵽ĸﲻ֪ҵôˣһļ٣Ҳɲסˣ޲ĸһ
ӴˤһСǰˣ´ǸƵӣΪС֪Ҫ޸̫ӵģǰŹеĹأһһ۵ҪԼٻֳģ»ʺ󱻳ⷬ˵Ļŭţ̲סָ˸ȥСӰТ˳ҪûкǿңȥٲˣĸǸģ
żչ򣬾Ȼô࣬»ʺֽйԸؼλϵģСŮԵüЦһԵĳȴֻ˿ֵţЩá
ôˣԲһʶתͷСϵεضίˣ
Сϲʧ˺ӣ壬ֵĻ»ʺҲ˵ڣһҽ̫ҽٸϢȥúõӣǲĸظݻݻҪָأ
Сϱ»ʺ˵ۿһ죬ȴڹᣬǣ檼ˣһ׮ϲºý֪
е¸»ʺˣүһҺ壬Ҳ̽˳õġ
һ»ʺõϢˣҲ˫ֺʲ̾л커ӣͼСٴһ񣬡檸ոû˺ӣ廹ûкһ̥ȴ֮أʧģųչϵ
ߺСҲˣŮĻһк˵Ǹӣ£ĵĸйڣǳ˾ԺҲҲТԼȽָҪǿ̫ˡ
СҲԼĵУԼҽȥϣ˵ûջסΪ˽ʲô²մԹСҲԼƲɾˣһʹ»ʺ˵ˡ
ģ˵Ҫ֣ǰߵҪߣ»ʺҲûʲô᲻ãϾӳòǳ¿˹Ҳǳ»ʺźˡ
лҪ˵
ϸ׺Ȼ˻ŧԵףأأҪҽԺչˣֻܾɰˣпܲÿո¡
£ף˫ʮ֣


22 ʧ
û뵽Сϻֱ˦֣˵ʵҲǸ£ĵĳ˳»ʺӣĸɸصģǸ˶
ȱľǹˣûͷԣۿЩӣʵ趼ôóҪиľˡ
»ʺһ˳صС֣ĸ֪ˣ
Сϵͷģÿ깬ﶼ䵽˵ĹùǳȥɫµģˮˮϸþͨС
빬½ˣСϻһɣʾ»ǰ»ʺģϾʺĸǳһ˵ģŮĽҲÿЯأ
»֪ʱյ»ʺǰԼĺɰ
»Сϲ»ʺҲϲ˾ǸߺɰС˵ߣ»ʺָԼӣ»ݺúøѧЩصŮǳġ
˵Ů죬ǰңŹʦ̫ڹ¶Լ֣ҲһֺߣȻŮϸɣʤӺ񣬴һôѾˡ
СףĽĿڳ»ʺߵĳس»ݣʱ᲻ܸس»һ׽
˵Ҳһˣ࿴˼ҵʱ򣬿ϧȻ󣬵վŵޣƽĶƷĹٻ˼ңһֱڵطϣžĸǳţЩ̫̫ǶҲֻЩĿޡ
ÿÿǸ磬ǴȥҶҲô飬ʱﻹЦԲҲ¼ʲôŵڸЩҹǽύҲ˼ҿΪ»ʺӸпܳΪ̫ĴŰˡ
ڸûʵ๪ϢŵĹˣи߾ӷӺݻĳ»ʺ󣬳Ȼ֣ǰԼǶôЦ¼ҵĸٱֻҪлʺڣֻҪ¼һһλ̫ЩȨύĶ
⣬ڿЦŽ˳»ݵĻͷĸ֪أǽĸŮõģǰùʱ佱ľǴˣ
ùǳ»ʺ֮ǰɵ̵Ůģ˳أ¼ҲһѧϰֻŮ첢ǹŮǱؾļգѧĲʱùñȥˣ洫ҲԳĳظˡ
»ʺһЦ꽫еӾٵôߣȻԼˣųһڴСģﰵЦҼǵ˵ùһͬĸ
ų»ĺɰ幤óȥҪùõˡ
ùǹ˾¼Ϊպúܵùɵϲʹ۾ã󵽳»ʺҪȥ»ʺպ뵽ѾֶŮȥ˳¼ңר̵ְء
زʶùãǵĻѾŲ³ùʲôˣݻСſʼѧûóùñˣ˼ңԭҲָжྫտգҪһеǿɽǿʲô
»ʺͷ˵ǣСŮңõ룬ߣźûˣ
˸»ݻأ۾ô죿
һҪ̫㽵ģԵݹã»ݾͲһˣ»ʺԼ͹Ĳ⣬빬֮ǲСģԳ»ʺϣԼܹ˳һ㡣
ϧİ»ɫȹֻǽҪúչ˻ݻݣݻҲҪúĻǳϱ˶ͲֻҪ֮以֣ߵóá
»ʺǰҲо»ݸ㲢׽ҲСŮǵʼɣΪһҵĵճŮϱıҪȵǸ࣬»һζֻصõģģֶŮҲӵ۰
ٿۿ»ݶԳص̬ȸ࣬ǳ»ʺΪּġ
»벻ôˣԼعϵԽãԽ࣬걳˵ʼѾѳжһˣ뵽һѾģԼĸǰŸ߸ϵŮӣ»ŭգֻôһĸŮÿ
ĸ˵ǣǰݻС£˼Ļ͸ȥ»˳ص֣ԺٲˣСֻ̫̫ĸģԺݻֻĻ
úúãҵĺֶŮӺ񣬳»ȴ࣬ô׽»ʺʲôģȥϴµͷóĵĸأ÷ĸݻݣ
һСͨĳ꣬ȥװ
ءݻݡ
ԽԽףͷ˭۲ѧƷжĹŮֶͬŮʹӳ»ʺĳƺ˵ˣҲбʵˡ
ɼˣҲмģվڳصĺлͷ涼ľƷİظ»ݵ񺱼ҲѵһĺöˣǳһҲ˲ҪһĶ
ظ»ݿɲܳôģ»ֱӴϻｫͷȡԼ֧÷λͷϵĲΣȡϻĵ嵽صķϣͷһ£ĵͷĸͷŨܣĵֶĿֹ
ЩȻ´ϻӸĿɿڴҲϰˣͷͷģ˵жҲ㣬ҲСĶһ֧ģ
Խ»ݳһȣصģ
ǳɫնӣǰŰͬɫ׺ѹȹڷ˸٣ֻʯܵ黨Ҳǰİ˱ȦһЩ»ҲͬһľͲˣ»ݰ֧ĵΣ˳صˡ
ֻǽϴ۾Цӯӯܽüʹ»ݳױôģȻռ⡣
ǰشⷢٺÿˣ»ʺЦͷҲûкԳ»ݣȻݻٳЩҲÿ
»ž겻ѩ**ŰСѾŮģĽ㣬СҲ»ݶԼòǺĵģó»ʺڰο϶ĵͷĸİɣ
Լ˶˵Ц갵еӣȴûӻˣ͵ۿŵһ˶ߵֽӣϣͷĽתĿЩܾȥҪȥ⵽ĸףԼ⡣
밲ˣŻȥô״أͼͷС̫̫ӵˣʱ˾ݵʱ̫ӿϲģ


23 
̫̫ʱˣ»ʺƵѸ׼ĵ¸ո϶飬϶Ƕˡ
ûѾյϢ˵ǻʺͷֶŮˣĶˣԭҸڽ˹˵һԼҪдβȥˣС̫˵Ĳֹһ㽵˼ֻˡ
ѾʮˣѾۺճ̣ΪֶŮΪĸʱ˻ʵҪһŮӣ̫ʮа/Żڷˡ
ô˵ȴٳûּ㽶ԼĻ˲ͬ뷨һŹŮأڳ¼ңһ˶ˣٶһЩҲǾԼӵТˡ
Ϊ˼㽲ɾڳ¼ʱĳϸ룬ȻüĲأǹʣֶŮΪҪù޿һԽû
ĵĶ̫֮⣬ЩλӶ˿ǲ١
Ů**ͷУ˵ǼʱʱĸֹеĽãǽѧʵǣҲżװһĳҵĹ㣬ΪĻλ
ĸܼңҲʱʱǲͶĻ᲻ǵ˼Ϊĸ̼֮ңΪ˸ǰ̽͵ȫ¶֪̫Ӳǳ»ʺܼһΪԭ򣬳˴ĵĻ̣ûвܼ˴򽻵ģ׾˾Ҳ͹Ϣ˵Ǽλã㶼ɫѵһˡ
Ȼôѡ㽸ѸصĻ·ˣĸ֮Σϵ£δ㽵¡
һ򲽽ؾ̫Σ̫һǻʺ
˻ʺΣ»ʺѾǻʵ۵ĵλʺˡ
ֻҪ˴󱦣˭Ϊ󣬸һ֮䡣
¼ιλ㽶±ʣС̫ԼѣʩʩȻˣϲأϲڳƤӵԼﲨĸоΪԼ֮飬㽻ͦܵġ
ؿһ°ۣ֯ͷڣһ֬ɫɰƶ鳯ѥ㽣ԭҲͦϲĻ֦չġ
ֻƺЩ첻㣬ҿôһ⻪ڰţɫҲϴμʱ࣬üȻЩ˷ٷ˼
һôһ񣬾춼ܿ㽣»ʺȻȽԼϸһɫ̫ǳ˹ˣţֲÿ״Ԫѧѧι֮ȸдҪǿ
Ϊмεϲ*ĸТڳ»ʺǰǹ˳µģĸ˵ǣλҲʱι֮ģҲ˵ˣȶɼ֮󣬾ϳţԼѧʲãǽЩƾ볯ĺƲ𣿡
ң˭ƲҵĶһ˴ȥǳ»ʺһִģҲûʲô𣬡ϵŪ׵ģǻϸҵʲôʱҪԼҪģҲһʱɼˣ
㽵ͷĸ˵Ķףĸİɣ̫ҽ춼ƽġ
ų»ʺĸ飬㽲ſһ۳ؽãˣ
ûлͷҲоλֻͷıøղĿƵĶԼﲻЩ⡣
Ѿ׽ԼҪ޸㽣Ϊ̫δĴĹĸʵԼҲǳ¼ٻñֱӵ·ˣٿ㽣ر㲻֮ǰˣٴθŮ̫ӵ£
΢㽲ȻһЦϴεص̽ŮŮûкúллأ
һˣͰѷһ̶ˮˣ˵ػлл㽡
㽵۾ڳϾҲβˣôôûע⵽Цôÿأ
ԭ˵۾ҲЦأôܿȥһ
Ѿͷ۾ĺãζҲΪʮɣѾԿǰˣҲڲסûóԽˡ
ˣֵȻҪȥ̽ĸǳùȻ϶Ҳȥģ㽵ĿڳؾĨ۵ѩǰһǲǾͿᵽϵˣ
ɤӣȣúûȬ°ɣСˡ
Ϊʣ磬߳ĲŮΪ׷Ҳ沨ŮӶ˼ۡ
أ㽺ȻЦպһСԼŴ۾ҲǸϲŮҲͦŸ˲ǣ
ڳѾˣظһǰһ
ڼﵱˣҪţҪܽм˵㽹ĿУŮ̫ӵ£
ҲϸģԭŨĴüȥ࣬ɨԶɽģ֬ҲͿǳǳķɫϱģɫȹɫնе»ȹ䣬һ㡣
ɣ㽼ɼüϴμʱ򣬻СﻹߵСģͦ˵ģԼڳһӣƫƫǸûɵĶѿˣǷ̵ģһȣûһ㿴ͷ
ϴμ̫ʱģһᣬ˲ʱӿٿ˵ʲôⱻһֱĳ»һѣл̫ӵ´
껹ǲ̫ү»ıӶˣڻʺ﹬أ
»Լ
šԼ첲۵Ĳû뵽̫ǰ̫ˣæҧһл¡
»ʺͷѾһпˣĿ絶һڳϻЦЦĳأ˲٣ֶŮԳ˼û»ʺǺһЦ˵ǵշһŰɡ
ӣ̫ӸֶŮҵ¶ԼҲСϼ˵ϸһƷջûأ̫Ӵǹȥﱾѡϼ裬ǰҲǵһТģ
һϲɫĳ꣬ĵϵֶҲˣŮ̵ĳסѡԷ˴ȥҲǱһͬˡ
Ժ빬ԵĿɲֻһŮӣԼöʤˣ̸ڹ㣿


24 ;
»ʺһֱ㽸һգǰ㽺ǲͷݣֻ޿κε߷ܡ
ЩȤˣֻҪǰһһľګȤҲ԰һˡ
Ҳ˵κϹƷƷȥأ»ʺһ֣Ϊĸһ
ȻԼģ㽴ʱ˻ʺӻΪܽƽ󣬳»ʺǷѾҲˣ㽶ҲһֱТ˳˳һг»ʺⰲο
ȥȥɣĸˣʲôѡһǣ»ʺЦеĿ㽸أĵһˣݻҪĻɲܡ
Ȼʺ󷢻ˣǲȥҲֻܸţһһ˷ܵĳ꣬ĵСﻹˤ򣬸ղŻܲأɾͷˡ
˸߲Ӵ󣬲ųţѾѳ˦˺ͷͷ˵ŷСѾ䵽һ֮⣬ֻͣ½Ųǹ
ˣǰǵͷȻ٣ӡһƬģڣµĹΧľɫӾ͸ͷһһ
㽲ʧЦ˵ˤͷ֮ԴǰˣһȻ˰ô԰·ˣ
ԼԲá㽶˵ˣ
һüȻһЦ˭˵İŮⲻһû˹ĸû̫ӵ
¼ԭϣȻһǨʮˣûȫĹ˵Ҳᣬһֶת΢еһۣﵭԹ֣Щʧ񣬡ǣ˵ǣ±ˤʮͷҲõġ
ûǳƺ̶û
ﲻмһЦȴּӣº˵ʲôأһǵõĶǴ£гŮλá
û˵أͷĳѾĲûһѪ⣬ԼǸŰȤĽ㣿ԣ
޳֪ܲߵĻôǰ
㽱ؽģèץһǰһ׼߳أȹ¿ҪĶ࣬û뵽ͱ˽£
̫ӿˣ꼱æǰһһ񣬡ˡŮ״
ΪѵĿ˳һۣԴˤͷ֮Ƕ̫ǵˡ
Ǻǣתϥףֻ¶ĳ꣬عصˣԽأعؿ̫֮λˣõ˼ǣˤɵˣ
صġ¡ƺгʮֵΣ㣬㣬
ҽأЩҲ֪ôģӲҪ¼ҵճŮϸͨǵñӣѵʲôôɣ
»һͷų꣬ҵĹðҲÿԳָժˣ
㣬ңҲǣҪγѪˣ޵ľǸǸӣƫƫֽ֪ĸʵҲǼڵĸµŮû뵽»ݾȻ̫ӵ¸ǰĶ̶»ݣ㣬ѵе¿ǹ𣿡

˵Լˤӣ֪ǵʱô˵ˣ
һЦ΢Сͷ㽵ٳţе¼Цˣ
ǰһ㽸һЩСе󣬽ŵЩĹˣʵһ仰ӢĪʳ
¿˼Ƿ֪ܵģصĻȻˣǳضԳ̬ȸ˼Ҫ֪Ȼйϥ£ҲĲĸԭ̼Ůʵ˵ǣҲЩˣŻΪиóһȡ
㽿أԸĳ꣬һǹµıãĸ׵ֶŮֵָժ¶㵱ڮٳ㣬ѧĹأ
˵տҲһۣͷһЦòΪӹͽգͻȥ
ãŮҲ뿴ϹľջǲǱ棬سգգۣǣס»ݵ֣ҪϳŮʶƷ¿ɲЦŮûʶ
ֿһѾӿʼĳ꣬㽵¿ڳŮϣжƽɣôŹ˵ģ
΢΢һЦϷʣҲǺأ
ôˤͷ֮󣬾ͱıǰȤˣҲˣ㽿ų覵Сӣţƽɡ
ɫעŮˣΪֶΰٳҲһңôʱмֿͷһƷҲô¡
ĿһͷҲصˣʶԼߵ壬תȥǰͷǸ꣬뵽δ֮ٿһţҧ첽׷˹ȥ
û뵽ǽ컹һϷԶˣǽһתͷŮףǸһ˶
С澴յǸҺµŮӸǰ¼һҲ
޿һЦҪ԰ȥ߰ɣҲȥ԰䣬
¼ҲʲôֵģٷЩҵ׵˼ңֻҪˣмģ
ǣǿȥʺ밲ģʱ·ȥ԰ʺôأ
ƣ㻰̫ˣ޿ɨԼĴѾһۣת԰ȥĸ˵»ʺ޳裬ҲͿϥ˸̫Ӳŵ㣬̫Ҳǳ¼ҵģʺﻹʲô֮أ
еȻĸûбסеĺӣǾҪ߳»ʺĺӲŶԣ
ϸľջȻͬ죬ɫȫ˵еĻ䷱糤еĻĺ桭ضвµ԰һǰڳһƬպ
ؼɽҰɽգΪǸĿʱɽɹͭô͹գһθܵˣ޼̵İǾ񲻳Ȩ˼ҵôӵġ
ؿϲĶ䣬°㽿ųһϵıȻΣۣ̾пѹߵʱϼߣ
ߵվվСʲôϲջҪ趼У
һָߴĴЦˣҲÿ
ͷһЦлл£
һָԶŮϲ裬¿ɲԴ͸Ů
أЦƯ㽱زõЦεʧ̲סȥЦ̣ȴطɿıܹˣǵ¸أ
ȻУǵյ׵ıãСһزٽʲô̫ӵģ²ϲ
ּһɫľջΪޱߣԺҪ˵ǲ׽Щ
лҪ˵
̫Ǹϴ


25 Ů
㽸ʱϢ絽ضͷϣ߬˫ȭûнԼһ˦ϡ
ҧȶǰȵıϢԶˣŲٵ˫ǽеʲôУ磿̫ӱ磿
ȻҪ빬Ǿ͵ץס㽵ģشͷеĲм˰׵ָ㽵ڣᱻûйصġ
ǰŴŴ޶ʱ»ʺ͸Сһ۷ȥߵС̫Ѿ˵˼֮⣬ָصģأԺҪ޵ģ޼䰡ôأ
صڵĺˣȵ̧ͷһ϶㽣˻Сû֣ô㽵ָ㽵ָһ£ǶǳǿЦģûе¡
㽵ָϸ֬̲סһ̧ĴָڳصֱĦţôûУֻСʸĸûּˣǿСͶ˻ġ
мεһֱû٣ΪһֵĶ²ô飬ʵ˵»ʺѾ֮ĸԼȻӳ¼Ϊ˼ңʵڲӲֶŮ
ôǰգ㽾øҲһ˲ܵ£ɱЩڼŵŮҪȤĶˡ
ɣǲǴҶ£ԭҲǼҸһ²طϣ֮ʣ̫ǴĵĴϵˣӦȢϼҵĹΪܻӭǰĳ´ﲻᣬڵĳȴ죬ϰǰڹѪʲôǲ̵ģ
ϣ
ҵиŮԸϼһŮжﶼ׵ԼѡأһЦǼŮӹʱȷʵǸɫĺȻҪŮӶУ̫ôҲѰġ
ǰð޿ϲԼǰεεĳˡ
ҳĳиʺĹĸҲǿԼƫûǿļӣԺ󶫹빬ˣҲΪǣѡĽǾȫ
ǧҪô룬ױһЩＰǵ֣ٴЩʱּˣ
˵ţȴʵ˳ųصϣŽܵˮһϸۣӵ˱ٵİ˻ȥҲգȤˣҹŮϲԼǰŸ߸ϵļӣֲǲĽȨһʵأǰǴ̽ԼϢ
ڹЩ޲ԼϵĹŮƫ»ʺɹȥֶĽּóֲµӣţ˵θ
ǳģ㽾ø񻰱ͷд˰ĽĲӣߴڲ£Լ΢΢һЦ
߰ɣ¸ȥĸϼջȥݻǾͻɣѡϲǹǰԺӵģ
˵űųպȥ
޿ϵ԰ʱȴֻ¼Ҷ˼װ;ͷߣȴߵİ鵱ΪסˣԳƵڸ´һʺѡڷŵĹգ˹ȥš
йŮһѡ
˸ţ޿Ȼɫ䣬Ц¸´һ𣿾ˣ
ǳ»һ̹Ȼֵ޿ΪʲôӣһָԶȥӵ㽣¾ҲǿѲɷҪΧڵ߲
ֹﻹ֣ѵܵ԰̫ӵµģ
»ݶ޿˵ʮֵĲ˭Ĺĸǻʺ޿ĹĸأˣֹﻹˡСزס뵽Ķ˵ˡ
˵Լص̫ӵģԭ˵ֱ
޿ҧˣֻû뵽ʲôʱܸ´˵һȥˣʫʸ踳һõóֵģԼԶˡ
˵գǰ԰ĳͤи٣ǰѻʵ۸̫Ӷ˹йĸʮͶأ϶׿ż˫˫
뵽ʱ̫ӿ޿ȵģȳԳ꣬˵̫͸ʺЩּҹΪɲǳ¼ݿᲢ۵ģǳ»ʺԼĸ»ӣй֮λҲ䲻ͷϣ
ֻϧĸĺûסȻĻ޿ҡҡͷЩ길ײĸ˵Щɳ¼ҵˣǶأ
ԼҪΪּһʺ֮λǴСͷϵ־
չǲã꿴һ޿ּҹǰҲֻǰѫ󣬸ֳ˸óʲôϣµĴڣȻὫ
ƫ޿ļΪһŰƴĹЩ԰ףϸɫϵŰɫ˿꼻磬ͷźɫսӣǺҶڰȹϵ裴黷ѹȹ֮δŻ嶣֮
ΪƳŮе̬緶Ҳǳģ޿ǰΪģԵôֲͽֹ֪ܲ¸ףȻôĹ˼ɣ
ûǰڳظ»ݸǰĸ߸ϣֵķǳģ޿ʲôǵŮǰô̬ȣ»ݾͲˣǰҲǺܺõģֺһָ㣬һ־ӸµĽ̵
»ݶҪЦˣӿã̫ӵʲôϵõŸ˽Щ֪ˣΪʲôȥʵأ
޿»޼ɵԴҭĵЦһλǳ
ǰǷŮ»ݣʺҹĸλأմ
»Сĸ߸ߵģȻϵ޿Ҫ˵һ˵
ôˣĵŮԼĸǰô
ҼҹҲʵģ޿ĸѾߣڸｾˣ￴ϳ»ݣ
Ҿ֪ѾҲôĻּǺùذѫ֮ңģ
ضĿ޿һǱѾˣΪ֪˭Ա㽴Լƣû뵽ϼ׳»أ
ӡ޿ģߵѾߣƴҲǽοˣû뵽ﾹȻӣ
뿪أС˰ǰ˺ףݻݺôҲǲģҪǸƽŮӣ֪ôأ
ǰ˺ף
㽵ͷ˿أһЦǳأԼǰҲףôˡ
޿û뵽Ϊѳ»㽿˸ţǵԼС˵ʲôסһݣתͷ˼һۣǳ¼ⲻǣ̫ˣ
лҪ˵
ǰĻʺ


26 ˤ
Ҳˣ˲ø㽼ֱȹڳ»ݸǰסĸ»ߵͷģū飬ūһأūҲˡ
ϵˣ»ָżƣūۿǸߵòаҲҹļҵģ˵˵˭䣿
ݻݣˣֹѾϴˣ㲻ɮ濴棬˵⻹ڹ̫ǰ»ݻôţæǰһס»ݣСȰ
ʱ޿̲ڱԼֻϧûŮţšһĵ
׵ǰݻݣֹﶼϽūˣҲҪ̫ƽˣȻǳ˸ּһˣҲƽΪ˵͵Ȼ˭
ǻȥøһųɣµּܲҺú˵˵ļĻʡǳ¼ʮˣȻָű·
㽿żƿͨĶͷԭҲŲˣڱôߴ˵һͨɲһūˣּ˸ѷﰡ
ǻʺĶӣ¼ңұӣ̫ӡ
޿һֱע̫ӵ̬أɫ֪λŭˣæǰظ˰븣ҰѼƸ߻ˣðã
һ۹ڵϵļƣѾͷȷʵãƽʱȷʵԼ˵಻˵ĻҰƾ´ﴦá
ԼҹҪأƾ֪Լûˣ޿鿪ʼؿͷūذɣūҲˡ
ضҪЦˣ㻹ǱˣԶ֪߳ʲôµˣΪ̫ӵҪɱأ

̧ͷѾ̫ӣ£ū澣̫ӵ£ū´ԭ¡
ûðңԭ£ãСĺܣֹﶼˣôƽϣ˵ͷǿĸ˭İ
գŴ۾㽣˵仰ɣȻôƯĹ࣬Ҹÿɶ˵ˣһֹţ˼һʣΪĹµỊ̇Ѳһ˾Լײɣ
ȻǶӣҲﳤģЩ״ļҲؿͰ͵ĿԼҲ޿ˣˣ¿Ŷģ
ģ
޿ʱֲ԰֣ѾٲҪˣҲƣ´˵ûūּңֻᶪּҵ棬罻´ﴦúˣҲˣ㲻ܲ˴Եʱ򣬿ˣ
С޿Լҹﻰһڣ֪ٲỤԼˣʱֲٿͷųأתͷ»ݣϣܷԼһū澣ū
ֹߣҲ强˶ˣֹﻹãʹ۾ԳһĨɫҶ˵òƽϣǾĲƽˣǺοҪ˳ͷأ
ͷ㽣£ǲ˵ĻŰǵ°Ҹֹ˵һ˵˵ǳ¼˴ǲֱ˼ū澵µģ
˵ָ㽵䣬¡
Ѿʮˣʮʱ򣬳»ʺзˣ๬ɫŮĵĲԼķ˶ҪǻʺɹȥĹùÿϣͽòɫˡ
Ǽö࣬سСŮĵģǵһȣ˵Ķԣּҵˣ˹ȻҲּã
õĿ޿һۣظ»ݶ˵˲ƽˣ㻹Ϸ֣ʲôҪųǴԼѾǺ⣿
ûڳ޿صǶ׷ˣֹȴϰݣһ֪Ͳֹֻðã
޿¶޺εЦݣѾڹдײĿˣ֪Ҫδã
ֶֹŮһػ͵ģԻᰴػĹģǾͲҪԽ޴ˣ
˵꣬һָԼͷϵľջ»ݵǵ°ѡģþúòÿ
ͷ㽣ҲﳼŮøѡһ֧ɣ
㽿Цӯӯĳأִһ۳»ݣ׵ף
˶仨Ҳһ׮£ôƴǣ
һһջɣ׾ţ̾սΣá
̫Դ͵ģ꣬ǳ»Ҳ̵ģæлԷڷ䣬»ӻһЩͷϵ̾ͷʵòÿ
Ȼÿõ»ݵСͷϲ깷βݣҲЩͷ֮ƯĶ࣡ʰ
ۣ㽶ƲסЦˡ
»ݵɴ۾βһͲǺòݣЦң
ǿôŶأ
վ֪βݳʲôģҲΧ̵Ĺ̫ˣظƵ߰ɣ»Ҫϼ蹱հأҲȥæ
㽴ĵͷ߰ɣȥǱ߿ֹҪĸѡ²ǻӦҪջ棬пеֻܸ˵
⼸˾Ҫôˣ޿ֱԼ۾ǰ̫ӻ˵ҪͬԼһ;ͼأȻôųŮѡջȥˣ
£
޿Ҳ˲ˣôĻȥĶأ
ͣ½Ų޿æ첽ǰ˵
ͼ޿һȻһƨ˵ϣʲô״
ֹ㽣԰˶ǰһĻĿɿڴ޿Ѿ߹ûʶʱӦǰԼҹҾôĿ޿һ޴ڵϣ۵һ˳
ߣߣ»СȱﲻסָŻڵϵ޿ֹǵϲӲ𣿡
ŮˣĽųˤڵ̬ҲԺÿˣһǵЦ⣬̫ЦˣػǸúúõ/̵/ˣǸʲôǹЦ𣿡
û취ֱ޿Ӹ֮ǰģʵ̫ԶˣǸԣأ߰ɣǱˡ
̾˿ߵæҹȥ޿Ĺ˸ǰֽЩȿǼҹˣһ˹ͷٱôһ˸ô죿
£תסǵЦ⣬Ц̵Ҳడȥֹ̫ҽɣٽ˸͸ŶȻֹɺͳ


27 ׽
ȻûкԳشǵЦ⣬˵СˣԼҲûסԳصⷬŵǹĿ࿴ˣɱĹֻῴЦðͷģղ޿
ųص˶ɳȥˣؿ˿޿޿£ǲ߰ɣһֱֹ᲻˼ġ
˵ҲǣĸԸԼǱӱ㽵ͷĿû޿ͣ߰ɣǳʱҲˣøϽĸĹոѡ
㽴һߣ޿Ҳ˲ÿˣݺݵĵŻԺȺ˵ıӰ֪ԼǸú㽲˶ȥҪ㽾ô뿪ٶԼĹӿˣԺĻټ̫Ӱ뵽޿ҲŲסˣǰһ˹ȥ
£²ˣҼҹιȥˣ޿һΡߵĹ˾͸ˣ޿һѾߴȹӾߵķ׷ȥˣȥҼҹɣ
ιȥˣղֹûˤͷֵĿŹ㽽űߵĴ꣬㽵䣬¿ȥɣû׼һȥֹأ
ߣֲ̫ҽȥ˾ѣЩūţ֪úźǹҹҲɵӣô²޿ΪʲôˣְϷСڹУ̫ˡ
㵹͵µĺܣй¹ȥղ˭ǽڵģȸ˴꣬ųأôԲ˵װͻװȵİϷҲöˡ
գգ۾޹Ŀ㽣ǳŮҪôأõȥȥŮ˼֮ˣҪݵڲ壬˵ϣǻʺĸ֪ˣҲ˳Ůģ˵ˣ
ĳ˸Ҿֹһ֪Ѿ£ֹ֮ԻιȥӦòΪˤӵԵʣǾˤӱ¿ˣ˵²ףҪȥˣǻϽͣ
ҲסˣЦ˳ѽѽ¾֪㻹ǸѾͷô
һǰɲӵģ߹һĳأ
û뵽ȷԼǰһľȻ㽣
΢΢һЦе˰ܽ棬ֻ´۾գգ̫ӱȸأϲһأ
ɫֻ׵ƣӳ˫ڰ׷һǷĻˣЩˣһͣ㣬֮ǰҲͦõģĸ̫ϣҲЩ
޿Ȼ䣬£ͦ죬ʫǸ踳黭ѰȤĻ⣬ؾͲˣԶǵͷϣ˼Ҳ֪Ҫ̫ʺģ㽱ˣȥûȤ
һЦ´ƿĿõˣεһЦߵǰĹĸǧٳ賤ģŮѵǸûƢģױ㱻ĸ׶֪ԼʹҪԺ£ú/һУе¿רĳãǾϹᣬҲҪ֮¡
˵һ̾ϻǳǳЦ⣬˫峺ĳԹǵԲϲŮǸӣߣ
߳һĨԳЦȷе˵ͦ᳼Ůģ
⻰û˵ԼɲͦصģΪ̫̫ˣа
ĿοųأǣֻҲǶ໰ˣˣһһơ
ߣŲŹ֣ŵӣͷγŮˤû뵽ȻǣԺҲˣ
һǰİ׾ϣӽǶջסˣŮʱĺܺڣΪʲôҪҲе¾óŮǸӵġ
ɵȻôΣĹͷڵ
㽶֪ǸǸøжˣԭľګļԼֻͷıãԼϵһأ㣬ǹ¶Բס㣬ޣһᣬۡ
´ûжԲסŮǳŮ̫ˣû޿ôţҲû½ô⣬
Ů½֣ҲԺ½ǰΣԴǼԼȻˣǿ½ֲĶԳغõģΪ˳صݡ
ǸЩΣ޿Ͳ˵ˣ½ȷʵҲĹóĺò˵Լ½۵á
ҡҡͷ㽵ĽͣŮȷʵܸǼλᲢۣҲʣԲλ֮⣬ŮûֵõµĻϲ
Ŀӯӯһݵ㽣ЦôǴĵ̫ӣδӣôԼأĿ϶ǱˣԳŮ֮󣬱Ҳˣ
һȥģǸӵҲϲʵҲͦ۵ģѵµֳ²ϲŮŮҲǿʲô̫ӢǣȻҪȢõĹ
أô룿Щ˼Ŀųأǿ̫ԺǴĵĻʺĸĺ/֮ĲҪˣ
ؿ϶ĵͷ²ػɳŮľģŮڹŹǰһ⣬ʲô벻ģС󣬳˸׸ĸ¾ǳŮҪˣŮΪʲôҪһ֮˽õ²أ²ģŮôῪģ
ΪԼģԸ̫֮λ
ǳмεΨһĶӣ÷̫ӣҲûĸǹϾʵ׳꣬/û׼ʲôʱͻӤ䣬ЩԼʲô⡱Ҳǲܵ£ɳؾȻԼ˵Ҫ̫֮λ
²ػɳŮĳ⣬빬ŮԼľĸ߹ĸģ
صЦݼְ뺬ɬǳŮ̫ǵµıôеɽŮܼ޵Ĳˣ
޸ԼǿԼ޸
ôɣ
㽲ȢأͷȴǴСеģڳ˵Ҫ޸ˣҡͷҪԣ׶£ĸ϶ӦģּǴ
ȢȢͣҪȢһһһֻΪԼĲųɣôȻܵģضԼһȣԵòôˣղŵĻǧҪĸ֪Ȼû¹£ȴ¸ˣТ¹ģ
˵ˣ㽿ӯӯĳأִͷϰ¶ʯ黨˭˵㣿˼룬Ƕ黨˼£֧ջͷ֧黨͵µģ
ؼҪᣬæЦŰ黨ϵŵĺɰģ黨Ҳ˿ģֻ֪֪ɲ˵ʲô̫ĻˣҿǴû̫ģ
ôޡĿţػëˣѵĵͷ£Ů
ٽеˣ̫ӱ磬ɼסˣԺٸҡ¡Ůģ˵ĸŶַ֣ڳذ۵Ķһ£ָ˵ߵʯ׹ӣҲ̫ˣĺãô綼ÿ
СȴĶٱʢװҲѹɫӼˣó¼ұøĿһЩ
ȻһЦ֮ʣ̫ӣ̫ӱޡ
лҪ˵
ˣеæ


28 
ȼþջصͼǶ»ʺ˵
²˵¼ˣ㽶ȻˣȻڣֹûˣ̫ҽô˵
ֱֶ̫ŮһĨΣʲôˣڿºЦղų檻˵̫ӵƲ޿ЩѪ㣬̫һ檣ˡ
޿ü۲ôͨȴ·̶ֶɫϲݻױ磬ش۶һΪ޿Ľ㣬һλʼ
⻰˵㽶Ϊ֮Ŀһڿ͵ЦĳأˣȣǸղ԰ֹﲻ֪ȻˤһӣߵѾ˵Ȼιȥˣ²һʣϾҲֶŮǣ
ǳŲסĺˣ˵һҪµлأµʱڳ˸ұţΪ޿̫ҽ
ŵǷǷ͵¼ǹң޿öˣǲ֪԰ĵطôһ飬Ȼ޿ˡ
һи»ʺ󣬡ǹǸˣĶôҶ޿СˤǻϣǿǴˡ
ӣ»ʺｫӹǰһǼõĶ飬Ѱ˼ҿǲģ
»ʺͷӵݽ˵ǣĶ˭Ǳгģȥһ¡
ĻΪѵĿ飬ĴָСȻΪĦԵʣѾĻԲģõĵطܸо¶֮ǰģ
ǳ檶ˣæվһǸʲôʱ԰ӵʱ򶪵ģҲ޿Ѿͷû·ˤ˵ģ
ִģĶˣ˵ˣϥĪū澻ûл꣬
һָ̫ҵƺɰºɰϵĽһֻ۾
ˣˣ̫Ӻɰϵˣɱ޿ˣǳ˵޿֮⣬ûбĿԽ͵ˡ
Ѿˣû뵽ֹ˶ˣǵý˰ѻӸ˻ȥʦģ
Ѳǹӣ޿ˤˣֹԺ·ǵСЩˣŮҲҪľ꾲ôôðʧʲôӣ
ػæǰæҽţأ˼ҲлȷˣѰˣ̫ӣĶ飬йƵģڹһˣῴⶫ
ˣ޿ǵðʧ֮ˣأҲֻĶزѰеģ￴ضļ죬ԭ̫ӵµģǾȤˣ
ĿתЦ󣬺ܱ㽵Ҳ㽸޿һѵõԵһһԿİ̾һȣǵǳҿԼøˡ
һͷתһ飬ԭػλӡͦģЩʱйԼʮϳмεϰ䣬ڽѡʦѡĵܵ
ȶЩദȴ̵ԼľһΪԼ첻㣬ѰҩԡҩӸԼ򰾽ǣվüģ㽶ּ˵ӡ󽥽ıŤתࡣ
ɾԵЩˣ㽾ԼǾ˵ĻģʫŮǱȱҪ죿
̫ӵĳĬЩ
еĺûбסеĺⶼ۵˳»ʺϣ»ʺԣһҪڵ»֮ʱ»ʺϥµ㽴´䵽
ǼȥεӣûϲŴ»ʺҲΪųмεΨһĶӣռϷ磬϶Գ»ʺάмӡ
ٺװõ˻ʵ۱Ҫȱ˼ѵĶϢ֮ķʽͱ£㽣Ҫ㽱ּҵҪó»ʺۿԼɵĶӣԼ»ʺ
ּ˶ľȻǴ֧֣Ů˻ӣΪּҵĻҵȻҪһ
ƻĽô꣬ۿҪɹˣû뵽̫ĵֶŮ쾹Ȼôĳ
ǵų¼˵棡
ĵģ̫̬ȣǲʲôʱڳظ޿֮䣬վֶŮһߵģΣЩˡ
ŵĵ޿̫Ӹǰ˳ֻҪϲŮżҲǶ˵ģµǣ̫Ӹؽʱ֮䰵ķΧʲôʱ˱ôˣ
οػָּҵĹأѼƽػãԼһղö˵£ԭŸСѾͷû뵽ȴ̫ƿ
ؿ˰ϷĶۣû֪˲עʱ㽺ɰϿģû֪鵯޿Ľŵס
ôأôϲ˰ĶΪСⶫʵҲôϲ
س㽰ЦЦĿҪԼǰ»ʺ񣬡ӣֹһûʲô󰭣ûõˣ͵һɣϾ̫ӱҲģ
ڿЦʱŮ̫ӱѾҪˣֹͻȻ׷˹ҪȻ
Ҳ޿Сѵˡ
һҶҪӣЦеָźͷС̫Ĺգĸ̫ӱΪĸѡģ
Ȼڿڳգգۣ˵˧ǹеһƷϹĸʺ֮𡣡
Ӵȥһˣ¶ɡ̫ӱ硱ˣ»ʺϲ޿޲ɵģԸ̫ϲأ߸˵ȢΪ̫
»ʺʮֶָŮӣ˵ҪƽϣԼͲƽİˣֻҪһԼǻʺʲôҲֻҪʰˡ
ָջǼأ
ºѣǹãһº飬ؿɲǳ¼ҹڹĹŮӣ˵ֶι̲ҪҪ㽵ġ
ЩŮӣǰظŹʦ̫ߺլʱ򣬼Ҳˣľ͸ôǷͨ
Ц
ҵģɩ岻ģռ檵ģҲûйһ顣
úúã㽶Т˳ˣ֪ϲã»ʺĲˣųطǶľջԺɵø̫Ӻúѧѧʲôģȥ硣
Ǻǣ綼ˣǻ˳˶ЦЦ﷢еʱȷʵǰв㽵жģû뵽ٶô죬ԼԼӣò޷㽵Ļᣬֱ͵
С֮뽫㽶ᵽԼߣѾˡ


29 
һ¼ҴǿˣмһЦЩСͼ̫ӵע⣿˵ǣ̫ӵТ½֪ҲǶγ޵ģ
մմ˸ɬ۽ǣ飬֪öο
ã˵ˣϧĿһڳ»ʺߵ㽣ĸ˵̫ӱĸ𣿡
»ʺͷͷϵĹգǰˣ
ˣȴ֪㽵ǻΪ֮̾׷ĸΪ̫󣬲ҽƳмεۻгмε۵ԭʺһ𣬿ɼĸûеõٷǹڻġ
ޣһλõˣȻô˵һǹкѰɣصͷһ֮ʱѳ»ʺһ£һ׷⣬Ϊ㽼Ǻޣ˳ˮ顣
кѣ
ʱĳ»ʺ̲סЦˣ˳̼֣ֻ۾ῴ
ǰʱûΪôѣкѣ˳һۣأ
˵ǣĿ֮£ΥĻʵ˵ڣ仹ŵļٻ빬꣬סԶǻʺʱʱչˣ
ָһЦɲᱻһСס
»ʺ·ûĶ⣬׵Ȼֻǹ빬żûϴ̫࣬ӣ
һ̾Ǵĺ󡢹Ȼ۳иӸùһЩ˵ˣǱ겻Ʒ֪֮ŮҲۣ
ƺԼ˵̫Щ»ʺʧһЦסͷԾ͸˴ĺЩͬԵʰɣûãֲӶ࣬˭ҲЦ˭
ⷬ˵꣬ؼֱ»ʺˣʾֲ¶ۼĸ״ֱ̫ˣȥڻʺ׵㽣Ȼ¶˰֮ɫǿ˵Ĵɣ
صͷͬСĸ˵ǣǳ¼ҲΪĸ˻ʺŵ˾λ޿һۣɵӵ̫ˣᱻ˼ҿ𡣡
ĳ»ҵ˻϶ĵͷţȷʵģ׶ʮˣЩ˻ǳ¼ҵأЩʲôŵڣʵнã˵㻵
˵ֹѾָұ˵ҲֹļҸۡģҸ㶼ûϾĶˣʵǺͷ£ҪΪǵ̬˰ɣǻ˵û̫ƽϣʮı㲻ɣֻڱЦûһԣų֪˼棡
»С˶Ƶĳ̾һ֮ЩҴ㲻ʲôǴģҵЦĵط
˶ûΪ»СС;˳̾Ц»ʺһΣһԲҳĳ꣬ޱȡ
ĸңǹµľ˼ңԭЩνҴȻ˵Ĳֵһᣬ
㽱¼˵ĻɫڣĸϥûŮ޳Ҳ޹ǼλԶ֧Ŀÿ˵ǴĹҲΪ
Ҳǰֲ⣬رĬΪδ̫Ǿ¶֪ģЩ˻Ҹǽɫǿ̫Ӱ
԰￴һĻŵʱ޿֪ԼڣѾ߻ҶԳ»񣬿ɼǶôĲ¼ˣǲѫأ͸ˣЩǲҲûз
ĸ̼Ů
Ȼ㽴ûּ˶Գ¼ҿۣкܴҲ֪ϲ¼£޿ԵʣֱӰһж鵽ͷĸ΢覴ڣ
㽵ĺضԹĸõı̫ˣ˭᣿
ԼҲϴ˵
ûм侮ʯһ̹Ŀ»ȻЩصǸģ
ʵЩ뿪ͺˣһһǶ£ԽЩûϢ˼ңԽڵĹҵأбµ˴ǰģû͵ĲŻ῿ڵӣ
ط㽺ܰԼЦҲ߶΢Ц̫ӱ϶Щ˼ҸЩ̫ʵ۽ҸͶ𣬴´彭ɽ̫ʵʲôЩ̫ʵºպսѫʲô
Цһ˭˭ǿأ
⣬»ʺһɳأҪԣ˵˿ԣ̫ʵ۾ԲУ
˵ûֺҵĻҵҲɽ֮䣬˭࣬ҪϴһƵٿ»ʺѾˣ㽣һ֪ӡ
㽱ؿͰ͵ӸЦˣûµģʶϣŹ±ˡ
أԽԽúԼ⣬뵽»ʺ˵ġҲ١һ˭Ҳ˭ɣ
ƽɣ˵ǶˣҲո֣Լ檣мεһЦʾ»ʺƽǣҲˣԼˣô񣬡
Ÿ̫ԽСнСĳأû뵽ػͦ˵ģǸмصĺӣ
мε۸Լõģ絽ػţ˵Ǳߣ˵޿ˣˣһ֮£֪޿԰ż¼ҽû̫ӣһʱ˵ִ޿ˡ
أмε۸ϲФ޿Ҳ֪һֱ޳İ޿ΪصԵ޿ˣƢҪֹġ
̫һˣһһΪ̫λֻûͼذ׼ˣмε˽Ҳƫ޿һЩ˭һŵڲѵϱ
ǰ»ʺףԸ£мεЩο»ʺ̫Ҳһ㣬ûһ֮
ϱ빬ʱ򣬳мεͱ񵽵꣬ҲǼ߼ݵһˣ۵ڲס֮ɫɫҲ˿ӦеҪϲ٣㣬Ҳֻаûˡ
ϸλʵ۵ӡҪ¡ۺ̫ˣмεڵʱϰյӻܹ¡۵ʱּ˻Ƿ
ĪҪȡЦˣڽѵأСӼҼҿ»ʺͷؼ֮Ů䳭ϰٱ飬֮͵Ҫģ
ǣŮּ
ڻʵ۸ǰĺúӣֵĸ»ʺ׽ǿһԵݣĸ󣬸ʲûйأ˵˵ԭҲûʲôȻɽ󣬵֮ʣ
ӸµĿӵ֮ң
лҪ˵
Ǹ˵һⱾɣû׼ߴǵĿζɼʵЩģԴֻҼ¹һдģҪVˣҾ˹ѵģʵҲͦãǿܳ˱֮⣬Ŀʼ¿̫ܲȶ


30 Ӣ۲ʳ
ϰ겻̫һǣģοΪ̫濪ҵҹͱǰɱɱĳˣҲΪһѺõܵñ
ּҵʷĻ㽶ĺ󱳷æǿЦŷ˳мεȥ˵ǣһǿԴˣԼ˸ЩҪг˵زŶ󣿱˵û˵ʲôǴˣ˭ķϸСӼƽϲɣ
˵ǣ޿Ů䣬ػٳϼˣ
ǶмεҲ˽ǲ֪νŮǶȻЩģؽпҪ̫ģѧһѧҲǻ£Ǹϻ۵ĺӣƽʱ̵Ҳã
˵»ʺȷʵŮЩҪ
»ʺͷӦ£мε۲ֿȥػû뵽ܵˣΪ޿ˣСͶ󣬱ִҲʲô˵飬Ҳʹˣ޿ЩƤˣġ
ر޿С꣬͵Ǿ˾㣬ȥ޿ˣмεۿվĳأҲǸɵĺӣûҪݷ
﷢࣬гظ޿ʲô£¼˶ء
мε۽ȥػһ˵õģҲΪѡʱ»ʺ񡱣ҲǽмεԼҲ˴ֶŮһӣֻҪ϶ֶŮǱ㽱㲻ƽʱˤӵˡ
޿ȥô˵ģ㽻ȻתԸϲˡ
һмε۵Ļ֪ػûڻʵ۸ǰԣôأ
˼תѰʵ˵û뵽ͼϥһ񣬡ǣŮּŮһȥֹ񡣡
㣬²ֻ»ݣ궼סˣ
ҡҡͷһЦϽѵǣʵûȥ԰ĻֹҲʧģ
ͷҪܼʱסֹҲˤˡ
⸱ģĸζۣɲҪ㽸ǰгص飬ҪôˣԺ㽻֪ôԼ޿أСʧ£Ȼġ
ˣ޿԰вȵ˵ºɰϵĶŻỬģ¹ûʲôϵڿЦĿתҪʶʾͽ˷ˣʺﻹ֪ô޳أ
һȰؿųأ֮ȻҪأǵȲǷ֮ˣ¶ԭͲ㣬Ϸˣֻܴ˵ô˳ܵģ˵ǸͿô
ѵǣٴһ񣬱ʾ̣ܽתͷߵмε۸ǰˣŮ֪һСȻô⣬Ůղ˵Ǵػģ˵ֹ˵£űȻϸѯʹģȻҲж
صߵڽשϣС׸ĸ̵Ůü¶ǾϼȻѾ˶ŮʲôԹ˵ֻǽгŮȥֹǸҲֲҪҪģΪ/ԸֹദЩС»ί˳Ů
мε۶ŹԼǰССӰһְĿһֱ˵̫ϣ̫ΨһĶӣг»ʺϤչˣΨһĶҲǼģ컹ǲʹΣ㳯æҲδһ¡
ԶӵһһΪϤڣעȫڳϣ۾ûжͬϧζʮ㣬񿴵ʲôȤ飬ߣ̫ӣ㵱ʱҲ԰˵һ˵׷ʲô£
мε۶ʣæջĿ⣬û޿ڣݳͣǿˣԭЩŮ˵˼ֶΣûһ򵥵ġ
ǰĳСãʵҲһģôԼһƬģԼϲôò

㽵ĻмεεĿŻڵϵĳأؿɣ˲Ƿǵˣ
ǸĿһ۴ʼһԲĳ»ʺ󣬡ĸҲǹȫ֣ޱԹί̵ĺð
㽽԰µʱѾ󱳼ˣмεۣﻹסֱӹڵۺǰ£ˡǳ檽̵޷
Լƽʱƫĵ̫ˣŽּӣмεĸ̫㽣ƽʱ޿һЩܳų˵ɼʱּ˵ıĽŭˣ̫Ӹ˵޶ּһССū澶۵޵ֶŮͷϣ
ûǿŶ飬Ķʶû
޿ˤ̧ȥ᲻ϸߵˣͷһ̫ӷҪõѾ߼ơ
Ȼ͸ܵʦмεûתͷ»ʺأ÷
Ҳڽأǳûа̺ã»ʺæվ˵ûԭҲдʱ̵Ҫ/֣λҪУ
ǻʺڽ̵Լȹˣ»ʺֵǿˣֹǰǱֶŮֹֹʲôʧݻС㵱ҲӦлͣ»СС»ޣô
ر»ʺڽѵίۿͨ죬ҧزԼѵǣǳŮˣ
תмεٴߵףϣŮˡ
ҪͷʱѾ̲ˣʲôˣĸεȲ֪飬Ҳ޿ȣУػôС
޿ȳش꣡
ǰʺˣ
мε۱»ʺѵŮŪɫ΢죬»ʺô˵ģЩҲôģչ̫ӣͷĳøЩµṬǶϹ˾ȷʵԼ˵ġ
Ҳô̵صģٿأȻһЩعأ̵֪Ůӣȷʵ޿ʺйλãӵӳмε̫˽ˣԺĺ/ֻǻŽأȷʵҪһ֪
ɣȷʵ޽ίˣĸ˵ĻҲҪ£мεζĿһ۳»ʺ󣬡ԺҪĸѧĻأ
⻰ͷζˣǳ»ʺȵסҲ̲סϲɫһԹŵҲƲסˣӻΣڵأ
أȴ·ûмεۻ˼˳ĸʵֿ˸ͷŮּŮһúĻġ
ȥ޿ҲỶܹȥģ˵ģһ̫֮λ̫ˣǲ֪޿֪Ϣ֮󣬻᲻Ƽأ
˳мε۵ӣû˲иɶµĶϱԽмεԽϲˣϽ깱˿ҳѴԳصļ
˿Ѱο⻹ǻʵ״͵ģ²س»ˣһĸߵĳ궼ǳЦڳغͷһмεۿͷл


31 ػ
ЦӯӯСǣмҲãվһ۸˳˹ͷһȥػţǺú˵˵
˽ʮŮˣôУͷмεۻ᲻ãοδĻʺ֮λ˳ŮҲҪúòһС
̫Ҳĸ󣬡Щ»ʺӣмεۻǼģҲĸá
ϻҪȥػ˶ʱ˻ӯӯվ»ʺ˸ĬĬĸڳмε
ңأ°֯Ƥշ߸ߵż»ѾﲻסˣؼۣǾǲһԷ
ӣǴôҲҴȤ»ʺ˵»ݵŶ˻ʵ۵ʵڻãҲֳ»ݣǰĻҪһġ
ǰ»ݸصĹϵôãû뵽һأ»ݸĹϵˣҲ֪άˣ˳İ֣໰ز˵»С˵Чǳϵĺá
㽱»ݸЦˣЩСϲǰϰˣ»ͦϲģ»ʺߣղãλù԰ӣŷ˽ﵹǸʵӣø˲ãֱڿ죬ԡ
̫ӸϲֶŮֳģˣ»ʺ˳һۣοڿϡ

Ǽ磬һŴ˵ЦԵĶĳ⣬г»ʺղΪмεȥػһ㲻ҲȻ޴棬ȹ˹ϯȥԹϷСϿɫˣʶȤˡ
ôҪˣ
Щ깬ﶼһӣҶ£δҲЩ¶ڳ»ʺһѡ֡ĸоáݺ˵żȤ£㽾Щ᲻ôߡ
˼ҪҪѰɽзһأͿ˫ɼ׵ˣƺûлָأӿѰһЩܸ̲ӵҩ͹ȥиղŸʴ¹У
εһЦ˵ҲЦָҲ֪ôģȻĶҲϣûгɻ飬ҪЩкãڳķˣҲÿڰ
̫̫ʹȥδӹڵ꣬ʹͳŮ죿
̫Ӽ罫Щλãһ㵣СЩϲסĳأɹ;ĸǻȥɡ
̫ҪԼ˻ظǳ¼ӣҲǳ»ʺԸ⿴ģ»ʺôܷԣ⺢ӣĸɰؽˣҪȻĽͻȥ

ϵػûг޿ֻǵķԸһҪܺ˵Ĺأһ仰޿Ͳòš塱ʵ۸ǰͷϴ
ȻصԼסƫĬĬĨ˻ᣬձ˵˵Ǻˣ׼ٴӭ̫ӵϲѳ¼ǸӸѹȥʱȴ̫ӵʹͳŮҪǳϢ
ĸ
޿òװмεС˯ȥ鷿ֱ嵽޹
̾˿뵽ʵ˵Ļֶ֪ŮФ̫֮λˣЩƣ˵ӹҲȳǸʺȥ
޿ͷ»֬ɻΣ̫ʱ͸ģ޿ˣûд⺢ļˡ
˺ģѳмε۵˼ֱӸ޿ʵ̫ҪģʷյϺλ̫мˣؼҪץס˵ģǲĸ
뵽ԼջҪǸ޿ļѪĸǳأƾʲôҲ䣿̫ӵǰˣ
ǰ㽲ѧ㣬ļȲ㣬ҲƲӢΰڣ޿ȴõ꣬Уĸң£½ҵأҲճµģ
Ϳ
޿½֣ʱŵڱȰߣ½̫ӵİ½ŮΪּһзĿܣ
̫ǹҴ£Щӿҵģˣǰô̫ӵģԺҪôмƲƲ죬ˤһôֲ࣬ʲô˲õģ
̫ľ㸹ʫģƾһ㣬ؾḁ̊́ٶһҲ׷㣬ĬĬֶŮԺ·أ̫һʺˣϿǸˣ˻ʺ󣬾һ̫ˣ
޿ᣬ˷⣬Ժ·ϻأ˭˭Ӯеÿأۼңǻʺ󣬿˭˵
Լ̫ӵˤôǱټԼֻ͵ЦĸڽѵԼ޿ҷֻܵͷţȻҲϣ˵
ֶŮͰ͵ӸŪһԵѾȥ¼Ҵˣ㲻˵Ǹ¼ҶĹﻹЩɫ
˼һ£Ҽǵǻʺĵϱϣȥ󲻷ȥЩ˼
мƲƲ죬빬ǰǾĲŮҲмεƸ빬һ빬㱻Ϊɣг֮㱻ΪɣϲŽΪλʧ˸е̥ʵҲûΪλοɥ֮ʹ
ҲΪνλ׼ĺһǱûʵ۳ֱˣֻ㽵ĳˣ
첻ҲȻ˸ûϺػ
ɼʥĻģ㲻ˣ¶أ⽭ɽ׸ıƣǳһؾͰˣ
͵һЦΪȻƲƲ죬Ů˰ĵô󣬱˵Ѿг¼ҵŮǻϸ⣬㵱̫Ҫ費ɣ
޿ĸʵɫףҧĸ˵ǣֶŮˣ
̫˰
ûټ޿ĸŮδǰûһһһ˫˵أ˵޿ʮ꣬ǵԼҲһܺ͵ʱʤĹӹ˳֮һɾ£
ˣûô࣬۲黹òȳǿ̫ˣЩС˷磬ԺӻԼȰԼĥмεϲһʮ岻ȥ
Ǳ񻪹Ƹ󣬽¥סֶʲôˣ
ֶŮֻ벻ףôˣ޿ҧҧ촽ҲֻصĹĸǰŻ¶СŮ̬֮ǰ
ߣ޿ͷϵ֬ΣֽԼͷϵһֻβ嵽ϣϰױľģ˵ģ뽫ץغԼģԼԲӦ䣬һ㣬Ƕøʺѧѧˡ


32 ʹ
̫˵Ҫͳǻظ˵ȳǳСε˹ŴʱͿһ̫ſˣѾ֮ϣһĿ㽵ıӣôûӣ
ؿ϶ĵͷĽ֮飬̫ӱϣ伫ˣ
ǺǣԼǰŮмأذԼȻһʯӣ֪㽻᲻ˤˤ˲ӣ
̫ӱ磬ܲһ
ԴɵС֣ȥһ**Ĵֲңջջ֣Ͱ͵̧ͷСϾڴ
㽱صӸȡˣϾԼ䣬**ͷʾͷǹµİԣīƣӺ˳ģԣ
һƥȻ˳ˣﲻмƲ죬ȴ־ϲӣҧ촽һŵī֣̫ӱҪץܽҧң
ͣɵϣīĻҧ˰
㽱ضЦˣ׽˳صӣץȥǰ½ȥѧ㲻ϣ
ʱҲǿڳ»ʺϸؿһ䣬زȥ»
û뵽㽾Ȼô񣬴֮ͥ¾֣ʱӲˣֻûӣŭװûע⣬˳ȡ޶ȵĽʹҵע
㽵ġæСĸīƵͷ˵ʵڵģƥȻңһƥˣƷ࣬ǰûԺ̫Ӹʱˣܲܽһѧ̫Ӹȥԣ
⼸ԽԽ䣬ŮҲΪĹ㣬֮ˣعڹѰͬõġ
СýϲȥŸԼԣ
һЦָڳһ£ߺŵĵãȹˣͽĸӵУ½
һԣ
һޣ
㽴ӦԳ˵ǽջˣɣͿԹڸǰϰԺҲɣţл̫Ӹ磬
ۿһ죬ʵŮѧҲԺȥϴ£Ůû׼Ϳ¾ˤˣ
ɵݳºòã˵ݳסҪȥǸūǶɱˣ
˵㽲ؾΪٷ˾ˤͷûģôЩٷ˻ûüĿ
صˮӯӯ۾ҡҡͷŮ˵˳츮˵żȻֵ
㽵䣬ȴڵģЩǲץסǣܵĵطȥ֪жٰأ
ȷʵˣ˳츮Щ˼ֱ̫
ϧô򵥵ĵЩȴһЦؿϳɣȥ
»ݰڳ͸ķ϶龰һ»ݵ˳һۣ̫ӵ¶Դã˵ǲǣ
ߣ֪߳ܣ
Ȼڹ̫ӵǶ˳¼˵棬Լ˶֭ɬϽؼұĸ׿һ
㻹ǻЩڵ°ɣСҽղ˵Ļ߸ף϶ǲ˽ѵģ
»˫ֲȫ˭֪δ̫δ˵˵һǵˣʲô׵ģ
ٸ»磬ǿˣЩһ̰Ľȫ֮ĵûʲô˵ģͻȥ߷ɣҲһɴ󲮸أԽԽûйˡ
˵սͷתһߣٲϴ»һ䡣

¿˹ûŮȻ̫ͣյ˷ɱϢͿźˣ¼ҵĳӸתֿڣ㽾Ϳ¿˹ͦԲԲĶԼܹʧЦ;˾ˣ¸˾ףˣ
޿ãмεȴ˼ɰּ̫ҳһλʺ֮ǰĲΪȻڿиңԼ⣬ЩԼǰϳӵŵʺЩǣƫͷһĴţ»ڹ˵Щ
Щν˼ңŸʺͣƽʱڳ߸ϵӣʼҶҲΪʲôҪȫЩˣ
뵽һҪݵԼ̼Ů̫ӽűߣһ֪ŮΪĸ㽾;ͦģ
ӦõģӦõģǾӣܲأ¿˹̫Լˣֲ㽵׾˾ˣ㽸ǰ˾˾˼ӣŽô

˵ͳǣֻǵңǳ¿˹Ҫӭ븮Ҳûжֱ˵б飬ﳤȥ
ȿ̫ӴԼˣǲų¿˹ز꣬С붼ûֱߵ轫ͻصȥ
¿˹ʣͿСϵɫ֪˹ǽˣȴ˰Ժˣȳ¿˹˵»ѾߴߴĽˣʺδȰ̫ӵôǶԽã˶ٶٶЩ㽲һʱ䣬ſͣڣ
ϻ˿أ̫ӵҲˣ
빬еʹ;˿һ¿˹ĻῴĵСŮ꣬СЦˡ
СҲû뵽빬֮ϲ빬˳ڻʺеĵλԲϾӹүˣζأ
СϿһΪ˷СͨŮĵԺŮҪ̳صĵط¶أڻϸﻹ̫ӵµʹֱͣ͵ȥˣ۷ֳһЩȥϾҲȥˡ
ȳ˵»Ѿˣƾʲô㣬ʲôҲ꣬һҲ
¿˹εĿСŮԼĹ⣬»ҲͬϲСŮǣݻĪҪ˵㣬ôΪһ֮˺˵Щԭ´͸õģ
ǣ֪»Լ˵õˣûѵù¸߳¿˹ų¿˹ĸ첲һһ̵İ԰޿ı֣Լµĸ¿˹ϸ˵ˣȻСһལּʲôŮֻо꣬ҲµĳӴ̫ӵô
»ôΪģ̫оδŮλãּҪҲ֮Уǳճµģһεķͷ˵˵
»ݿǶѹ⻪õĶǾͷ۶ǣȫȥ˼Ҳ˵Ǻõģ
¿˹οĸСŮͷǰֻ³çû뵽ǸͷģӶԳ»ݵݻ˵ĵˣЩ°ô˲е˼ĴǰѸøĶˣǾǵĴˡ
ΪЩ֮ﻵͲֵˡ


33 
г¿˹ĵǳ»תĳмε۵Ļ»Сûô˼ֻɵɵԭ˵һ飬¿˹ȴвͬζ
תͷСϣСһϲɫĳԼ϶ĵͷ֪û̲סοźӣǸúӣԸϣ˰Ժ磡
˫ϲš
Ů˵»ݲĻų¿˹ĸ첲˵ʹ͵¶أô͹յˣ
¿˹СŮεֱЦ¶˵˲㣬ģô˵
㣬㣬˵»ת˹Ŀ꣬˵ػ
˵Ķԣһ֮ŮҲǳ㣬ѰǣôΪһ㶫˿ʵ
س»֣еԼߣ˼䣬
ٺ٣޷޷»ݱصⶺüЦϲ˭ǾҪԣŮˣŮ԰һõĶȥ
СܷŮ£ּظ¿˹ƺл˵ɴ˻²裬Լų»ݸѡȥˡ
ǳһŮȻôǢ¿˹ҲǸпǧֻǻݻǸӣҲҪʲôǳ㣬̵ֻܽˡ
¿˹οӣһ±˿ԶǸƣǰεֻҪȥͺá
غ±˶ã飬ѻծˡ
ݻݻССгԣ
ų»ݵӣ̲סЦһʺĸһ̫㻹ԵĻǹĸҲ̫ûˡ
ûУ˵»Ҳ۵Ķˣƫƫ˱ʵףŮʱǹЩҲûʲôҲЩݵӣǻϵСӣŮֻҪ̫񣬻δزỤģ
веģԲ֪߽ʮ꣬̫ɶˣʱһ˼ҷĺˡ
¿˹˼ĵͷԳصģŮ⣬Ϊ֪ˣţԺ󿴰ɡ
¿˹ΪԼذת⣬㽵ĸδ׷¸¿˹˵ˣ·ǹĸ½֪Ҳң
룬ҪŮµĲܼҲķ˵ͷģϾܵģ̫ܼ˵Ѫö˶˵˱˼ҵģ𣿡
¿˹˵ɫأ㽱Ϊ̫ӣʵ۸涼û׷£»ʺ˽۹һΪΪϲԸ̫и̼ҵԭǲš֪Ȥؽ²ᡣ
صĻȴܲǣ˼̫ӡ
˷ǲľ̾˿¼ʲôҲֻᱻΪǹռ̫ӡģ̫ӵ²ǳڹв߶ģУܼҲǻ𣿡
мεȫԸ֪ĻҲܼҰ񸮣˻ˣΪˡТµǻ֮Ҳ׷˵ģβɹĸһأҪе֪̬ȡ
س¿˹ĶŮĿ࿴ˣأǲʲôˣ
һЦ˸ղŻݻݵĻˣ˵Źĸ˽أʺѾ½ˣֻŮµɫô˵أܹĸٺã˲ˣô˱Ȱ
⻰¿˹ȥˣ׵֪ˣлʱҸһᣬɲɵĶԳ¼ҲҪؼǵý̫֪¼ҵ̬ȣ¼ҿǴûжռݸģ˵ֻҪһǻʺ󣬾̫ӵĵĸ˻ţҲֻʥĸ̫ĸ̫ǳ»ʺġ
¿˹Ӧˣش˿ԼסЩڲͿҲǸִģҲǲеˣ¿˹һ񣬡Ǿ͸ˣ
չһЦȥ˸øǱѡʲô
ôãĲݶƽˣؿɻûȥأų»ݹȥһˣԵòǣ

ԺһεĿųظĶӹ⻪õģ˿ǽƸģͷȫǳģЩǹˣŮʮһ꣬ôĳȥ
ôȥˣ˼һһȺûʶӣ
ǻʺ̫ӵʹ͵ģĸұֳһ㲻Ҿʹлл̫ӵˣ
ü΢ϧ빬лɣдһ£벮үҵȥɡ
ŽӲЦؾֳ⣬ЩûٿЦţǶ̫̫˳ҲͽͣΪʲôͷһֱվּǱ߸԰ɣ
̫̫ǰ̵ǣ˵ǳžͶһ֣ò͵½Ц¼ûҽǽйķͷֻϵø󣬲ǵýˡ
ϱǺ˵뿪ڳûйأ뵽˵Ļ̫֮λҪ䵽ͷˡ
ڿؿɲǳ¿˹ôúŪԺֻ¸ѳͷˡ
Ѿ̲ˣλΪ̫ӵƫǳԽ¶ˣ㶫˻ǻǲɣСǳģʢ´
˵ͶĻ˵ģ
ĸ׻˵ػĳΪ̫
ƾʲôˣΪܹȻ̫ӣ
ų»ݾԼһ˾ûѽӸ׷ָǵĵطСǿô찡
ƲⲻŵǻȥѶ̫̫˼㣬϶·Ҳڳġ
أ
ϱѱֶŮĻǰֻǸɵӣֻҪžͳˣû뵽ˤһξȻתӣСС;Ȼ֮㣬
ôأиĸ˽Ƕ㣬峣겻ڼҪչĸŮҪּ£ԲŽ𣿡
غŴ۾̫̫ǰҲ˵нû׵ˣһҪ֣ķǣˣ
㣬㣬ϱôž˵һͨƵʶۣ治ϵŮ
ĸǶɩӣȻôƺ֮ҰڿЦҲǣֲģʹŲõϰ
˵ҲͿͣһ»ݣ߰ɣŶҲˣ
˵һ˱Ժ
ü㣬㣬ؽòһţͿվԺſڸ񣬳һЦеĴųͣԭð빬ȴˣôˣЩˣ
ĶĲˣϲһ빬ˡ
ü㣬һЦܹų»ݵ֣ͷϵķΣǹĸ͵İɣƯ


34 
ֻǸŮլһ仰£˵ˣҲֻܲˣٲҶһ˿ԹģϧҲûܸȥ
һۣҪܸһȥͺˣҶ֪ĸʲôأ
ûм򵥵˰΢΢һЦĳͣԺأ빬밲»ҽ˻ǣֻ´οɲ˷ˣ
˵һָõŶҸݻҪˣȥɣ˲ٶȥϲʲô
ϲʲôԼģ
ﻬһΣһϹŵĵ֯Ҫˣôû˳ͽ㣬
˳»ݵ֣ͽȥɡ

˵ʵҪͳؽõģһֱ͵ĶŴɿֿųظ»СΣط½ûñСһأ
»ݲɵóؼ˵֪ԼʲôȻҴֹָǶأҪЩôң
⼸ûСϾ͸»ݽҵİǷǣԭǲŮ˵Щģг»ʺڣгأͿƣ»ݵҲȥԴӳظ˵Щ֮ٲа֮ˣʼԼ׵Ůйһ𽲹ţΪľǽŮ೤۶
ⲻһ·ϻ˵뵽Ǹأ»ƲƲ죬ǰͶǳС˲ԼͬĲϲأʵԭ򶼲ýˣΪСǸǲһģãܳ裬Ժ󻹻֦ͷΪ¼Ĵ
㣬ǰҲԣǲ㣬֪ˣɲҵĳ𣬡
תˣ»Ҳ֪ԼǰڷɵĲ˵ͳѪҲӦø׽ŶԣοЩûһԲסĵطǰң̫֪ôˣ
طС»ᵽʹ˲С˹ǰвУٲˣұ֤
һӽʲô𡯰ЦҵãҲ˭㣿 ص»ݵĶͷ
»Ը׽Ҳֵţе˾һߣҾһɣٲ֪ôоҲĳ´ûʲô᲻õġֻҪסǶճµģ¼ôˣ˭Ҳ䲻źãЩŮңû˼ıӣǲŽأ
»һ¶Ҳ˵ˣǰǿ͢ټҾģÿͣˣЩǧĵĹС㣬ܾ֮裬ԾͲܹؽ˽ϵ磬Ҳһó¼ߵһġ
»ݶԳغͷĻûʲôܣĸأ˹¼ôһ죬ղſɫûٺ٣ˣ
ʹİһЦڼߣ콫ֵĸ磬ڹӼֶӹߣʮֲ߷̬¿˹ǹٻӵܣֻ̼ߵũһ
Щ⽫ʹеĴӴӸ˳ٰɫ޵Ҳ˴ˣСΣƺƵĸ˹
㣬Щ֮ֻãܻٵģ»ųͷϲ֧ʵĴεӣЦ˵̫ӵ¹ôĶ
˵İɣʵؾЩӽͦõģʵݰֵġ˼ҡôͷЩ¡֮أ
òҲûʲôҶǵģû׼Դأ
ԶԶԣԵұģ̫μΪãӶʹװ˰복»ЦĶֱۣ˵ģҲûôӸôĽΣ
빬֮һʹͱ̫ͻصϢһ֮ʹǣ޲
ԭ˭֪̫ӵȻڻʺϥ£ƽʱԻʺҲТ˳Էңһֱǵģʵǲıˡ
Ĵȴڷ빬ĵ죬ػ˻˵ֹﻹˣ͸˼ˣһʱ䰲ż˸̤ˣ޿̽
ҲǱЩ̽Ūľƣߣ˵Ů˲ͰɣٴŮ岻õҥ
ɽ޿ͰɣŮڹӣ
֮£Ҳֻܽõļ£͵ŮסľԺŮĸ
޿һ˵鶼ûУĸ͵ߵĽ̵ַˣòǼѡ˼ţԸŮ˶Ĳô
ûתˣ޿Ҳֻ﷢Сˡ
ȷʵܶˣ˻˰뱲ˣû㵱ˤӵģ仹ˤԼδǰŮҲǴĳͷһˣĿ಻ܵŮ˵ʲôˣ˭ûиʱ򣿡
Щȥ磬Ķźüˣ赭д
Ǳ˺ģ
ȴԼСĵˤģȻҲֳأҪ̫ȥѡʲôջԼܸȥ
ԼȥȻҲôĳ
뵽Щ޿ͺ޶˳أѹԼ̫
أô
Ůһۣ⺢ԽԽסˣôã͵ׯȥˣٵʹˣѰ˼˾ǣѾߣ̫ݱ˸˵ˡ
϶ԼƵĴ޿ܲ⣬£ģҲҪʲô£Ҳʲô£ҪŮôĳôҪǲݺݵĴЧȣԺ˭úðŮ£οҲˣΥ
ƻصѾʮˣм˽ӻȥ֮Ӷûأ
ǺˣҲǷˣĴøɱҲûʲôˡ
Ůһŭֻý֮ĸѾˣԺ˼ˣ룬ǸСһˣ䵽ô³ѾǷĲˣɣҰѼһӶ򷢵ׯϵȥҲЩūһ㾯ѡ
Ůѡ޿ߣƼҲǵ֮ͱׯϣ޿ˣţô죬ˣȥʱȳһңҿɲϣǵͷĸһ
У˵İ죬˶ӦˣҲһˣοЩūӵģοЩѽб£˵˵ǳ¼Ҵ̫ӸǰǸʲôģ
лҪ˵
2017һ죬ø¸˵֣
17ڽҵġػذ㴴ҵæˡ
ϣ18ܰѡɣ
Ҳϣҵġ[ռ]Ůҽ˳ɣɼܹһЩողء
ףҵĶСŮǣԽԽƯƯһй


35 ָ
ʮ塢
ĸ޿ͷվҲ˵˺üˣʲôģϻܺȻ仨Ҳ֪˭ĵ㲦֪˵ֺ̫ˡ
޿мƲ죬ֺôźĵһҹӣӣڵĳ»ʺҲ֪ˣˣ
ҪŮСˤһӣƫػ˻ػлΪŮСˣ̫֮λ򲻻ڳǸͷϵģ
û̫֮λʹĵ˶޿ͷվһȥˣЩ˭Ҳ˵Ҳˣܼͣ
վסֻҪ㻹Щ͵øҼһ飡
СŮȴһ˿һĺǹغǰ̵Ĵ¡
˷˷޿ͻӣüͷĸˣôû½ң
ĸױ޿Ҳ̫ԣګګ½֣˿϶Цң
⾩ɫĹ㣬ŮҲ½ˣҲּҵĸ󻼣У˲ҲͰˣ½һҪ룬
˲޿˵ԺҲҪģôû빬أƣ
޿ۿһ죬½̫Ӱˤӵ½ֿ϶Ѿ˵ˣ߱ô죿
ԼŮʲôãǲҿԼȻŮǸ
ҪǸ߱ˣۻллأģƾ½ԣôĴ£޿Ū̫³ˣƾ½ֵĴ½ҵĽǾġ
Ҫ˵Ҳӣ񶫹֮ǶˣΪʹ죿ʱӦýˣ̫֮»λ淣⣬޿½֣֣ظѹȥŶԣϾҪ빬ģǸʱû׼̥ˡ
޿˵û˴ʶĸˣ˵ǽǴһ³¼Ҷ£
Ѿ˰ȥˣģҲɵӣ˭治һأŮȰ԰û˵꣬޿˵ǽ֡
һѽ˿ϰŵһƵϣһ죬ҧأ
Ů̾˿޿̫ˣϵּ⻹ûгˣ֪嶤̫мҪǳ£ûϻ㵽˭ͷϣ
Ҳ˵ˣ½ȥ죬ڹﶼˣ¼ҶǸ꣬۾Ҫ̫ˣ޿һ񣬡û˳أұӡ
ߺߣ㱣ǸŪ˳أлǵľ½ˣ˾Ůʵ˵ͨˣֻô͵׼ЩСǿúöʲôҲûоˣ㸸أ

ظԼ˵Ҫѧ¶ǿԹ·ˣֱӸ¿˹ҪΪ˽̫Ӹǰ¶ӣԼ̫ҲΪ˸̫ѧʱ򲻻ڶͱ۲ˡ
Ҫǰϰ
Ϊ»Ӷ÷ʺԳ¼ҵıӣ¿˹ҲɵɲŮĺֵ̫ӵĻģΪҪˣŮ̫ѧ´Ϊ֧֣û죬ʹӼĻһ͵̵س»ݽá
ȻڸѧЩèĹ򣬲ôǾˣԼ»ݸķҲˣǶķٵΪȡ
ķǿĺӣڿʼѾЩˣҲûָһٵĸˣլо㹻ˡ
ڳ»ݣΪ˲ΪԼϰƽ֮ģҳ»ÿųҲȳĽǿ

أô
Щӳ¿˹Ѿϰ˳ÿ쵽鷿ͷ˻£Լȥ֣ÿ춼Ѹҵ龰
⼸ְ̫̫תˣԼС˱ϼһʣŰ/칦򣬾ȻȥأԶô׵ɣ
˲ڣһϱ߶ҴҵģɽҪˮģ˼пɽΪȣŮ˲òͷ¶棬Ŵʳǵģúڼţܳȥʲô
¿˹һڲûǺȥ˰Żأأ⻰˵
գŴ۾ףŮⲻ͸˵ŮȻָժףǸףǳ֣ߵʱһ޶˰ɣ
ȣ⵹ǣǶǳ¿˼ĳ滰ҲԵһ󲮵ģţһĸ˵һȥ㡣
ôŻ̫ˣس¿˹գգۣ¶дʱҲһ䣬ʡýʲô£Թ


36
ԺͨĵСϣɩ⻰ʲô˼
ȻܵԼԼ
Сϵĵ˵½ϲڵĻҳ㱥ʫ飬ôôֱ׵Ļˣ
ϷʣҪ˵̫Щãܵסô
Ļ£ɩӣ㲻Ҫ̫
һۿҲźˣʶ㲻ҲԽƹЦȫ没
СϲмһЦ϶ڿ̣Щûн±ԭ֮⣬ΪĵľԼϼ޵ĺãϸǰһͷԵʡ
ϸڱԼŮŮصĹϵǾͲȵʹˣˣһҵø˵˵ǸϢ
ϿɲΪСϻʲôϢҪСƵϢ˵̫ӵ˳츮ŴˣϲҸϮأ
ǰү¸鷳ôҲ׷̫ӵµľ˳츮ôУ
ֻ˵ģСϺͷĻһҲûֻǽӲЦţֱСϷѾͷˣͨһϣˣ裡
Сϴ֮ϲûʵСһߣȥң
һֱ˶أһţ˾͸ˣȻ˵ȥүܿȥػʲô벻׵ģ
дݾߣƺǹ˵ðؿһСϣСϣ˳㡱˵ô䣬ؾͲˣϮĸϻѲĹϵôס
Ͼھ治ͬˣǶ֪Լδ̫ˣ
Ҳһ֮ң̫¾ϲ飬Ͳǻ᲻ţ
СѾʶΪɱӳˣվһĸǰĿǳ㣬㿴ڲүϣܱܵ𣡡
Ҫģû֤ô
صǿԴܵȥһˣ֮أҲ˵ˣҵܵܣôô׵ľͽ˺ˣֻҪôܱĳףôӳ飬𼱣ܵûزۣǷүһģ
һĳأСϼ޵ĽűߣֻҪܸҿĺ˳𣬹ҵȥҲգһ۾ģ
ظСϷ˵ﻰε²û˵ܵܣҲ˽ȥĻ֮ˣĳˣҵģģУ˵Լģ㲻ֻеܵܣлݻݣиףԺҽ˹Ҫٳ֣أ
˼ҪĲֹҪҪֻҪЩȫˣ¼ҳİȫȻؽ˹ƾų¿˹Сϣû׼ֱȥ
ˣЩٴϸ׵Ӹ˳츮ȥ㽹ˣ˳츮϶ҪһģЩӹָ·ЩƵƵ춯ļ¼ڣŸٲ֪ô飬Ǿ̫ˡ

ϵĶ꣬⼸νǴˡ
Ȼʥּû£мε۽üٵģЩӵݵӸѩƬƵģҪÿװˡ
ظɴСֱ˵Լ˻ûȬвܳţԼоЩӱϵ
»Ҳȥˣ˸ŷϿΣųأСָǽĹϵͼǰС϶ЩȫģڲһˣΪ˳ظ»ݣҲðһθǲԼŹˡ
ӶɣصӣܲһֱڼﲻŶ̼ҿǻϵң۸Ҳǹףȥ̫ôˡ
»ݵͷյظǰӶδ޵λСҲСǾ̫ӵġ
ص˵»ݵŶѽģǽģ˭Ҳߡ
Ӷ̼ҷѾã̼Ҳȳ¼ķ⣬ֻǳλӼŮ˳мεۣŵ÷Ӷ
֮ӶʲƽңսԾӶ
ڵӶȫûӶ䣬汲ͲϻԵңҲΪ汲ĹڣӶľλȳ¼ֻλʺģҪĶࡣ
ټϲ̼̫ϷˣҲǳмε۵ĸڣƾѪԵݣӶȻǾѫȦһŵڡ
̼ӣ˵ֻδ̫ǻʺҲøӡ


37
Ӷеĸ򣬣ӶֻͣǸＴ޵ĴͣյӵֻҪǲûл᲻ӣؽһμ꣬ʡǼҵĵܡ
ǲ̼ȤˣӵһӶĳŮ档
ʮǰҪ޵ȥˣͲĶ࣬ͲһȦȴǰСپһ۵;磬ĿľͲôˡ
㣬ǲǣ»̯ɸ֣ѾСĽԺϯֻܵ
ؿϲͣĳ»ݣСӻ׳ƫСֻг»ôһŮ±Ů޲ýѼ¶ϣҲΪ»ݲСϼۣ֮ǰǳȥûдǣ
ǰ»ݲķ˸ʾȵЩҶͷǣ
ССͻӲҪڳһӣر»ͲͷӶЦˣûǰһģβȥǲɣ
ĸŮûаѳɼˣҵɣ˼û׼תͷ͸ˣķȥ˵һ˵ĹҪȥ׼
»ʹϴ̫Σһǣٲ̨ô죿
ŶС˶̾ˣҲųãǳ꣬ ֻܷſģ겻ɵӦòӶɱһǧ˰ٵ£ѾͷЩˡ
ķԼߣϾضҲȽЩҲʹùЩҹǣҪˡҲꡣ

ķˣѾͷȥԺ˵ȥȥ
Ǻȥģûгشţһ֪ͬŮǸЩѫȦӵģұԼ˼Щνĺ󣬳ȴĽȨѫǵݻ⣬ûôعǣˣûӣƫҪƶֵģ츹ʫԻ˵º޲ñó˲С
ֻ⼸ĸԿԣһȥǰԼԺ˭Ҳ˾˹ˣ͸ûɫˣܵܶЩҿ϶ϻ᲻ͬųسŶ
ȥȻҪȥؿŮиһ˳츮ʲôľԼĶŮһᣬ㲻ҪȥҪúø㣬ǧҪˣ˵ͷǷģҲҪ˵˵Ķԣ
Ȼؿϣĸ֮ǰɲô˵ģ
ϰڰ֣Ӷӣֻ̫߰˷׼ˣǾ͵ʶʱ㣬
ĶĶҪǿصŮǿۿˮһͦһأΪ⼸ӣ꣬ˤԺӱ࣬ٲ֮ǰˣοǱأһͷ죬һ죬һü
ʲô˼һӰʲô£ģûתĿˣ
Ͽһֱ˵һȡض֮Ϊĵ̫ģ
ֺŮģҵָϹԼ£һ򽻺õûжٱ£˵Լ˳츮˶ˣѱ˵Ļסˣȥˣúø㣬ǧˣһȥһˣһظݻݴʲô·Ҳû׼
껹Ҫ˵ƣػӻ֣ʵû취ŮԼʲôȥɣȥ׼ɣһ˾ڸԷ

ΪӶλϡ̫ˣԳصȹѡ̫ˣ˲Сʧ˵ܵܣװĸʣС֮ѡһӣɫض࣬һɫˮȹ׺̨ٴ˳»ʺµĵΣŵȹ޵٣ȶĿֲᱻ
ҽĺãôƯ»ųѣž꣬٣СûŮȥʤĴ㣬ϵ˼ٶˣʲôʱų󰡣ĸΣöҶ
ܳȥţ̫źˣ
Сϻ᲻Ů˼һҲˣлʺĸ̫㣬ԼŮھѡеףҪŴ۾úһŻͣƷòһܲųɡ
һЩû᣿ǸʱиõˣֲϲڵˣСĸ˸»ݶǰǰԼԳĽᣬŮҲԡ
̰СԹģãúԸշŮ»ҲŽ㣬ն֮ǰ࣬ҲԵʣﻳе£С϶ȵûԴף˵һӣҲȽҵȺǿ


38
ڲؽҪʲôֱӱˣСĶĹģҿѾͷôģǲǱߣ
뵽ôҲǳ˺ֽʿŵڣԼүȴֻǸͷүСﻹʮҽ˴ˣǸ˳츮ŴˣҲʿ
ôҲǹٻ˼ҵŮٹ໤£ûҲġ
԰꣬˲ˣ˳츮Ŵ˸Ҳûжٽ飬ӦòΪǵ̫ӵģǿˣ⾩ĹүǣǵҲûռɽͷɣ²ͬʵࡣ
Ѿ˰εͱʷȥˣ㿴ŰɣֻҪŴǱ߲ʵ֤ʷͻҧң
һЦʷֲԸһˣôѱͷ¶ó¼ҳˣȻ˻ӵϵģԼѾǰ϶̫ˡ
ѩ̿û˸ɣǿɻдġ
뵽תžԼֻҪ̫֮λʲôѩޣȻ˻ġ
СϼضžӲ˵ΪڰԼأ֮Ѿǰˣҿö¼ҵ˶ǺȿˮֵʣΪٶٶҶˡ
ҡҡͷҲԼ֣һԼ̫أ
ǳ껹޿һһʤ£Ů˼ĶˣδؾͻϲԼģ֪ɱһѪ·
Сڵײʦ̫ѧЩҽ֪ЩŮǣΪ˱ķˣûгԱƽʱǶһ·ߡ
壬ǽУ˳ӣҲҪϰȥ
һӿǳ˱ģΪۻ£ǾԲģοĿɲֻ̫Ҫʺ󣬽Ҫ̫ûиӹǣûôɣ
Ůˣ޲ӭ裬潿ɫѣ£
ھǰתת壬ǿԼǰЩĿԼ¶ĨѩɫϴμѾע⵽ˣ㽲ϲŮˣʵҲϲŮˣˣְѾĳһ࣬бԼĲգϲʲôŮˣԼ͸ʲôŮˣ
Сϵͷʱ޲ǡһ紵Ͳ֪òҪģȷʵ֮ǰˣﲻǴµвƷǵԣ
˳»һۣظǰ˴գС㿴
»ʺɲǸŮ뿴ҪĶ࣬һЦ֪ˣЩƷһÿ춼ԡ

Ӷ;ջᣬûд󶯸ɸֻ꣬ɼѾ׵Ĵ棬кСۡ
˵ؽõ͸滮һȦ͵ĿĴ֪û˻ȥ׷ʲôʱ̴¼ҴȻ˹ˡ
ǳ¼Ҵ½ҹ׸ϵŮЩҲźüأ̼ҵһ£ջͷ۵޿ҲͷӦҪˡ
ΪǹŮСۣûɳţشų»һɳ¿˹ˣӶ硣
ȳطķִ̧ͷһλ»֪ˤͷæСĹ½֣
ػϱӼλ½û뵽һ³ٴǶʮǰ
ԭǳ´½ҪϽΣͣ½Ųתӭ˹ȥɶˣһȥ
ǰû뵽ûأ½ˣһЦѾֻʺټ½Ҳ£ǰ˻غӣܵΧɲԺеǻ
´½ۿأһõ̸磬û뵽Ȼ˳ء
½֮ǰҲһΣ㽷ɧԹԼôôһ£Ūľ˵̫
Ȼϲ㽱۹Ůӵ̬ȣ½ۻ̲סôһ³ˣõ۾ȻǶغƣг»ʺ֮硣
Ҳ½Ϊʲô½빬һԭôһƷԶɫŮӣ̫оһڹԿ
ȳؼΪ̫Ϣ֮½۲û̫ӵıԹһͨΪ̫ӿģָ˵ĸ
½ۿɲ㽣ᱻЩԻ󣬾ǲԼжϣҲÿ˵۹⣬˵ı󣬻֪ʲôأ
´½۳嶢Լĳһ֣Ȼǲ̸ţ˲࣬һŮô޼ɵĶУʵڲôࡣ
о˲ĽӲ½ַһ£ôˣ
Ѹٴ½ջĿ⣬ϥ˸½ӣ
½ۿһǳӣɫȹԼĳأ벻ͨΪʲôԼ۾ˣѵԼû뵽´ˣ
½۳ʹ˸ɫˣǿȥɣҸϪ˵ȥ
½Ҳע⵽صˣ½ĺã½ּ̫һཿޱȵСӣоֺίģͷһ
½֪ƢòôϲǲСĵأ뵽û½ۣת˳һ£Ц½һȥ

һ̼ҵСΣһĵϣԼôˣֻʺ½һˣȻ½Сӹ﷭˴
СֻԼȣԭʮǰ½ӵģ
Ǹɫ촽Ŀ꣬ʵڸǸԼ߲ʮжϵһ²ֹǴϰ˵ʶܸı䣬½ۺЩ굽ʲô£ŻǸԵģ
ǳؾǣٿ½ۣӿͷĵһȻί
ظô᲻ίأ
½۵Ļų͢Ϊɽų͢˰°һ·ž齵ġ
ҲΪšתͷԼҼ֮¡
Ҳ֪ʤ½ۣԼŶǸʲô飿
ؿſϵĽ˿ʤ½Сİ鵱㽵˼˼ǡȰǡսˣԼȴɵɵ˼ꡣ
Ψһϣģһģƴ˷ɽֵǣĽǱԼǸϾɱ
лҪ˵
УȽVˣܻһЩ


39
Լ˻ ͷ˵񣬲ܽΣ Ǽʮˣ Ҫģ ߺµÿһ
ǰѪĽѵ ϣڱ˵ϣ翿Լ һ·ȫյġ
ҲҪ½۵ǸôˣֱıСˣԼҲ
곤Ѿף ȻûԵӭǣ½˽Σ ̼λĸأ̲סЦˡ
̼Ҳ˼ĺܣϵң ƫǸⰲٻӣ ˵ĺЩһһȡ˼ңȻҲڳŮѾʣ¼СС Ů붫ʱ Ҫһ˻ˮˡ
½ң Ҳһ½ԳЦЦɼһóǰͷ
ӳرΪ̫Ϣ֮½ѾѸٵ飬ôʵ۽һ£ף˵ǳ»ʺֶŮҰãҲ̫
Ů벻붫ֻи׳Ƴʸ
Ľʮ꣬ȴѾ̼ҽİһ۾Ϳ½ֵãϵЦݸУ첽ߵߣȵ֣½㣬½ãҴǾҪˣҸùӭӭ
ϸ˳һ£˵ǰЩϮ㻹ˣҸֱ˵ٲȥˣ½㣬ɴˣ
ؿűԼСͷСĶҲͱȳ»ݴЩС͵ĴûУȻͿܳӭˣеĻһ׶һ׶˵û˴»ԸϮģҵû챣ӣ˵Ĳأ
һЦⲻͻˣ
һ½֣̫ˣ㸮ϵ£˽˵˺þأû뵽Ǿӽ£Ȼ˶ˣҲ֪Ǳ˾ʲôģȻǿУ
һӣ⻰ɲ˵ˣ½и壬Ǳ˾Ϯ̫ӵѾ˳츮ϲˣŲЩͽͻᱻù鰸ģԹܷĴ󵨵ȥ
һԭΪԼô˵ػǨŭ½أϾ½ּòɶ֮ѡֻ̫ӰǿǳصľС
һһԼ˵žΰĳأĵֲͷ˶˵֮ŮִľΪأһ֮£Ȼˡ

ûٹ򣬲Ľ½ˣ˼󣬳زЦˣȻĿǣп붫ġ
һĹ㣬ѫ֮ŮҲ˼ҵŮҲǣ̫㽻ˣһ꣬Щֻ»أ
Ҳҿ֮ǰ˿ΣȻ⡰էģԲϺأ
濴ŻݺݺһȺ˰޿ĶˣҲǣ޿ݣʲôϣ޲һ
治ٵһѲһָߵǳȹҼͷһã໪ղ޲ڵĲ裬Ӽġ
ʵ໪ȻһֱĶڲĸȴûһȥģʵƯֻһͼһ㣬˲ɲĿԭǲ̴ã֪м
ϵŮźÿָϱİɣϲǳǳĲˣ£ƢθϸƷйɻ㡣
໪Ȼ֪ǸϵŮʶվסˣֻǷǣҼͷмĶ԰Ҳϲ嵭ÿ˲żŮǺȡ
᰸߼λ㽻һ޵̫δ䶨̼ͣƳôһλݡ⣬ͲòĶ˶ˡ
໪ֻûкǺˣ˲֪ܲʶλδôǺֻܲʺ½ģǸ߸ϵģػ¡
ϱ½ߣЦпԼ̬ͬ˳޲ϡŮֵ޿ȣ໪üһ˶·ļһЩͻˡ
ɽҰŮˣɲֻǻˣһ۶۵ġ
СϸľǸҹϵû˵̼Ҹܼմף
̼ʲô˼ңֱʿܼңȴǽϴ֣ҴϾǰ˸Ӵţ
һ΢УȻûŮӶ׼ⰡܼңѾʼ¹ˣ
ԭҲǲ̹ƺϲλƯãֱߵ໪ǰ֣֪λм
ﰵЦӶ˭֪ȫǴ¡ֵģĽ໪ģٿĳ࣬һ
½ְɨ˳һۣλ´￴ľګû뵽ǸֱӣС໪ǲ̼ҹ
໪Ѿʵͨˣǲ̼ҵŮԶ׵ݱ͵Ӷģݣûм̫֮ǰǲܶԵģ´ˣңۿһ죬ʡ
ѽ㣬λǲĶҿɾһ䣬ôͰˣز໪ĲŵһѶ໪֣Ǹң͸˼Ҹˡ
½Ҳû뵽̼ҾȻôһλδһҲЩϲǰλ½㲢ûб˼ʣҲţϾֻǳֱܲӳƺְɣ
ֱ˵ˣ໪ģĺã͸С˵ܳʲô򣿾ҪãҲڼú̵ֽˣٴǰ
ƫѾͷ˲ȴĺܣ˵ۼδ̫ź֪֪ˣ֪ԺĶʹֵӶĻģӲԼˡ
ʲôӣ̼ҵˡ
г´½ĹЦˣλòŵûãƽصСܣû˵Щ໪ˣϾܵ˶ȥˣһʼ˵ע⡣
ޣԭܹվߵ໪ǰе֣ĿƯ
һЦʵһݣͿܹˣĵǾǲŮ˶һֱǽܣɼ˶ˡ
С˵ǳŮ˶̲סһԴ໪㲻Ǿˣ漮ϣˣ˶

ļﶼ˴˼ǳģѾȥߵЦ⣬ͷ˵ûɲݳҲ˵
½գգۣǳ¼漮Ҳڽϣǽݺܽġ
˼ҿɲݵģ֮Ϊݳ
½ֿûгô࣬ܵġ漮ݡȥˣֱ֪̼ϵϵУûܵݡ
໪Ҳ֪δ̫ҲδĸЦݿĿۣĳ׷ʱѾϸ˵ˣ¼òǲ飬ĻֶθûУѵĲǳ»ʺ̫ӵ֮һȻˣǸʵ۶
໪¼ҽ㣬໪֮ˣθҸԣҲˣ໪ҲˣϥؼѪԵԼ̫ӵıá
һЦ˰صԼλϣ˵ڹﰾ֮λŮˣɲֻӭı£ֻҲ̫Щ
»һԿŽ̼⼸򽻵ƵĶˣ֮ǰڼǼʶģôͷֳ˸ûƢ˶໪ǰƺ󹧣Ȼô߸ˣ
໪ضΪ裬ĵֲö˵ŮҺྫأ
˿ʱ޿ûеҲٵˣ˲֪̼Ҳǳλ˼ңڹﻹЩĿģ޿԰ˤһ£̼һ˵ˡ
תһ¹ȥˣΪ޿ҲҪˣӹȥû뵽޿ӦӦˣȴٳٲ
ʱ򣬸ɴҲ´ЦǰЩӹͳջ̫˱㶼ңЩҲóţ٣ҹ;ճԾƵ˼ҲŻھٶһۡ
ҲǲĻĹǽǰ;ܽһԵһꡣ
ԶޣδĹʹңҲǴ壬ǺŮȴӶ֮ŮݻǱȲĲһ㡣
뵽ͷİţ˼һڹɨһ飬Ӻź˿ȹ󣬸½֣ĵû׼Ǹ½ˡ
뵽½½ּ̫ӣֻȲ̼Ҹ㣬ǵ㲻ʵ࣬е˳ص֣ŴڷŹյĻ԰ȥ
涯ˣ˶׷ЦŲ̸԰޵ı£ȥúһ
ظŲų˻Ϳһ´Ѿߣæص֣ٽ̫Ϸ·Ը
ٳϥһ񣬡̫Ϸ˵ڸͣ˵Ҳˣ´ȥ˵˵
ͷֵֻ´ȥô
ؿǴùģ̸͵ģ߰˸֮ˣкϵŮ½ݹأ̫ϷֻأȻˡ
ٳϥ̫ϷѸߣ񲻼ˣ´ҲΪ˵¹ǰЩӳ⣬˵ۼðġ
̫ϷѾ˵ˣײͣصָҪأеζ˵ĹǶףѾ˵˳ּһû£оļﻹһ˿ϣ̼λʵĸһֻ¾ǰ϶ˡ
ضλ̼ûһӡˣ⼸ĶֶĽҲ࣬ڣ̼Ҿһôɰھһжͷһݶ
ظһ·򶫣ֹһţپһãԶԶһҶԺӣ⸮ۡ޵ĺɣ̨ͤ¥ĿϾ
ΪӶ̫ϷڣûзּңʮӼһٴլҲԵñˣڨڨһЦȴܰ˵֪ǷŽ԰ģǱ԰ӲͬͽƲһһ
ޣصͷɽˣϲʿҲǽϾ£һ̯ƽҲռ˶ĵضǴ԰߳û̼ʲôһһ͵ġ
ȽԺӣͿͷѾӿųؽ˸̫Ϸˣ´ˡ
ƣ̫Ϸ˵ȳظЦе֣óߣ˵ֶŮãĻԲģžϲԣ̫Ϸĳص֣Ҳãʵ۹ⲻ
ǽɬĵͷĽӣƺ뿪˵ʲôƫ鼸£ûһ
̫ϷԽˣԼһֻͨ͸ڳϣӻТ˻̫˸ģˣ
̾Ϣһϰʮ궼ûժ͸ˣԺ󰡣㲻ҪѧʺҲҪѧѧ̫󣬺úõĸ̫ӵ²ųɣ
زȲ̫Ϸ˵꣬Ѿ޴ȥժˣӱȲ̫ϷϸĶ࣬һӾժˣ̫ϷˣңңԼûǸ£Ҳû̫ĵԣҲɵġ
̫Ϸϧù¸شϣʲôɵģǻϸﶨµˣȻʵģ
ӳһ̫Ϸ˾Ĺ۲˿̶ԳصҲЩͷųأ֪´ԸԸ񵽲ӵ̫˵ﻰ
˵غҪˣֱӹڲ̫Ϸ˽űߵĽ̤ϣͷԸ̫Ϸ˵Ľ̻塣
̫Ϸĵͷ̫ӰǸúӣĽЩ̸̸һЦʵҲģ̫֮ӣϳ˻ϣ˶ôӦġ
ͣȴԽ̫ϷֵҲʱ̫ˣ
סص֣㣬Ǹˣ
Ȼ̧ͷ̫˴ȰһЦȻ޵̫ӣǴ̫ӵҲķ޵壬Щ˲ͬǣ
̫ϷƲƲ죬ԺΣǰ檣ҪĹ㲻úǣֻó̫
סˣ̫ϷųصʹЩΪ̫ҪǣѧôȰ̫ӣʧ
ĿλϡȴȻ̫̫ѾǷĳ´¶ᱻָⷬ˵ѪڣԾش˰ɣ
ֻϧ˭֮ǰϳ໪أһܼŮĸ˼ңΪ㽿ǣȿǵĿԼҵĸɣ
ʲôˣ˲֪˶ʮĳ̫ˣûʵ۵ŵûУʵ۵ȱռȫɫ̰ԵˣǸȰģ
̫Ϸڽ̵Ϊ֮ػǽʧ֮أһ֣ص˺һ̫Ϸ˴񣬡л̫Ϸ˽̻壡
ȥԼĻˣ̫ϷĵͷǻϸԶˣҲǶ˵䣬ȥЩСȥɣ
شһЦγƽʱͬ˰ɣƷûУ
һ죬ű߲ԾšŰձû֨

ĸһߣӶʹһԵıɴת
̫Ϸһָˣô
мһЦҲģ̫֮λδĹĸΪһ˽ˣ
ѽҪ£ۼң̫ϷľˣЩ̧ͣʾӷⲽ̫ǧãԺ໪أô죿
ػСأĸԼŮС
̫ϷЦһСͺð/˰㿴мڻߵϵģ
ѹλɶǵˣأԽСԽã
⵹Ҳǣͷĸ˵ǣĸĽ̵¹
̫Ϸһۣ˰꿴ϣǼ仰̵ܽģҽ˴ųܣλװģλģ
Ӳˣ̫Ϸת̫ӵϲЩڳ£鶯ĹλֻͶ̥ҲѧֱȰ̫ӵµļɻأ
ʧ裬϶Զ˰Ȼ򣬡ĸ˵ļǣ
ֻҪڣ̫λþȵģϴ֮أʷϣ̫ûгΪʺģɱȱȽǣ̫ϷϸӽͣԼƽʱͷЩòһЩ
ֻҪռ̫֮λֲó裬ӵĻС࣬ȳмε۴У㽿Լʱ򣬻ʺҲʲô£̫Ϸ˰˿ʱ䣬أ㼸ҵǼ۵ý
Ϊ˸ʺ֮λСТĸһֱܷİ꣬ɼΪʲôӦܼңҵĹӽ
ôƯ˶һС۾ʱʱһ̶ˮôƽױСӣ붼ζۣ⽫г¼֪ˡ
̫Ϸ˿ɸڳظǰ˸ö«ﵽʲôҩ
Լӣǣ̫ϷƿԼ֣ΪܼЩТǰ׸ģѩǺýӵģ
ף̫Ϸֵ໪ɫָ̫ףҲһܼҾĵ/̺õģֱֻܼӰ͵¸ǰӣǸǼҵ·Ǯ
ڨڨĵͷ̫Ϸ˻ͻСⶫ̼ܵ˵ˣң½ҸּǺģٷһܼ˽ȥⶫԽԽã
Ϊѵ£̫Ϸ˲ŲأͽǼСѾͷȶţ̼һ˭ҲվɺضϷͺˣҲ˵˽ǼǸ׾˾˵ģȻųӣûףܼһ£ּġ
һ˫£̼Ϊʲô
ˣĿѣԣһʱֲͷĹؽڣμһ㣬̼ǲ̫Ϸ˵Ĳ̼ңֻҪģˣ˵Ķԣ
ȥ磬ôһѪϱ߻ˣ̫ϷҲڲѣѾʮˣָӣҲֻԼٵˣǱ̼Һʮ긻Ĵ£֪һͷЩ̼½ٿڣѵԸ⿴һհӶ
뵽ԼŵĶӣ̫Ϸ˳̾һӻڣõųճıЩҲ֪ǲ̼ҪֻŮˣƣƫ֣
̫Ϸ̾һ˵ЩʲôãֻӲʹ죬ҿ㺣ֵܼǺõģͷǲţ
ĸͷ£˿ĵӲ̷Ϫ̫ӵİǷϪһְŵģǰͰҪ͵Ϣ͸̫ˣ
ٺһЦѹλ̫ӣĸ֪Ϫ˵ˣָ
̫Ϸ˵ͷȥģλϣ˵ҲǲͿﺰġʥԶˣλλ磡
ЩˣԼŮѪ̫Ϸҡҡͷô˵ΪϪǣ⹬صһλǲ̼ҵУ
мε۵ĺ/Ҳһλ̼ҵŲ̼ҵĹϵϧ빬ʮ꣬δܵã̫Ϸ˶˶֪ڳмεϣԾ˵ģڳмγ˷Ѳ̼ҵŮ̫¹أ
̫Ϸ˵һЩţݺܳһˣ͢ŪȨٺùٶˣ
;ҲͷЩǳЩӬӪ£̼ȴܾôǣ֪ˡ

̷Ϫƺ㽸ڱͻȻЩϣæ½ۻк֮ȥӭݡ
Լһȣµ⣬£ڱߣⲻպ·Ӷ͹˵˵Ҳ˳
̷ϪһϲΪѡǣĨ˰ͷϵĺɳＸ꺣Ŀкãס⣬¿Ըһۣ
㽶Բ̼ҵ֪ʶȤǺģʲôģѰġ
Լ̫ඡΪ˵Ȼ̼Щ֮ǰҲż˳أЩǰǾİڳģĻĿ
ᣬԼĵĵߣǱӣô˾һһοȫˣʱȳ붼鼤
Ŀڴģû뵽ǸʱȻţȻҪȥˡȻӦʣŸԼ½۸񣬡ôҲޣ
㽵ǸϪŹڸСۣ
½ۿһ۲̷ϪﰵҲ̫˰ɣ֪ô龰Ͳù
ͶѾڹӼ飬˲֪ͷΣصµĻӶѧù;գѧ½ӣùġ
㽵ͷԭˣǹĲʱˡ
̷Ϫæ£Ҫ԰ڵĺܽ͵ĵط԰м仹ͤ壬ֻҪСЩġ
һͰźˣӶ⼸ľ̫Ϸס԰͵Ĺգ԰һһммɽˮ㶼ڸڣҲײһ
ʵǲ̸԰طޣνĵͤһɽһͤͤµĺˮҲֻаĶСֻҪվڵ󣬿ɵĽ԰龰һɽͷˣȴױ֡
ǷϪʹȥɣ㽻Ӳ̸լҲʵСһЩȣ
£½˵ҪլĻ̵λڻϸλϸǰɵһ棬Ǹӣʲô£Զ⼸һˣ̫ϷѾյϢˣϪǰͷ·˵ǹҲûи̫Ϸ밲
ѫ״լ£ǻϵȨ
һţ߰ɣһ»ûعȥأ

شóûż԰;ȥڹѾˣǷյʹͱӶĶࡣ
һ̾Щ̫Ϸˣڣʵ۸̼һմףλȥˣӶмεֵܣмڣ
ԼأܰѼӪһӶʳ̼ңؿŲԺ䣬˵巿ˣüʮӼһټˣٿˣĿѾЩ߲ǣǽ޵ĲݼϣϿùȥϸϻܿɪ
ټزˣЦˣڽ԰ǹǣѾͤˡ
ۿ˿͸ĶкɣȻܿȺӰȴͷȥȺСǡǶ¡ҿˣǱ̫ˣ̫ɹĺܣɣ
һָԶĺǵطҲĺã鷳ҵЪһٹȥ
ٳһ£طòԶҲûˣֽйСѾ߸׼㣬ǹСһɣ˵̫Ϸϲ⼸꺣ģҲʱأ
лҪ˵
VⱾΪ˰꣬ǰǹͰˣûѽҵðƽ˲У


40
ķȻŴӴû߹һˣ ԣһˣһȺˣУ
ȻŴ죬 ȥѾһ֧ã ͷźĻĳأ ȴһֹˣ ķûа취ֻĬĬϥǣ 
һתþͿ԰Ǻµĳˡ
̼ҵļãˣ껨ǳۿϼ
ĳأ׵ȹǱ΢¶㵭ɫЬ⣬ Ŀ˳ȹϳص ڲסϸ۵ߣôôϸأ̲ס룬Уǲǻ
ǵļ Ľ͸ ·һ߳ˮƺ⻨ķ磬΢۽ް봹 ϸɰϻÿĻȣ ΢ŵķ۴
ԼѰû뵽ȴ ɣԣ㽿ڳ˿Ļ꣬Լ˺Ļɣֻһ鼱ֱЩûԼôôһȺ˹
ضĿģβ֪ˣԭģ⿴㽵ʱѸپôװ֪ˣ
԰ͤһڹ㻹ڸʫ̸Цվ㽵λãֻҪ̧ۣܿһ̼Ҵʲô⣬ǿˣȻȽظˡ
ôһɲǣ½ҲǰƽʱȻͬĹȻǳأ
ܿǰأǾܸо˵ģ
ƫװ֪ӣ½ͣ½Ų׼λ´׼ʲôϷ
½Ȼûͤ򿴣ҲѾǱߴЦǲ֪Ҫģأ
½ۿߵĲ̷Ϫ̼ʲôʱϳ¼ҵģ
ôվǽǣԼһֱ̫ˣתͷ·ͻȻǸŵˣ⣬£
վȹǣô
˵ʶԼʧˣæϥʩ񣬡Ů̫ӵ¡
㽿첽߹ȥ²˵ˣôй£µһô
һ죬Ľһ硱ŵŮ̫Ϸ밲Щˣ徲ָָʯϵĲ㣬Ȳͻ
˵ߵ߸һյ㳢ӶһλӼĲ裬˵ֻҲ԰УҾζ嵭ϸƷл㡣
ˣҳͦãţҪܹҪһЩ糢͸ˣ
ȴû뵽Ȼ£ЦŽӹͷһ£ҲֻСǣϲֵζĲ衣
ȻЦ֪Ϊ̫ӣ䣬϶ȹܶøϡģܹ˵У
֪ˣЦţֶһҵĲҶùҲһ
ʲô뵽̬ȸȡˣû뵽㣬ؽЩԵ֣ô̫Ϸ˸˵ʲôˣ
رԵ֡˵գҧŴ̧һۣĿһȽûйļˣ̫Ϸ˶ҺܺãԺٸ˵磬̫ãøϽߣ
ЩյСֹ̼Ҳǵģ㶼ԺˣҲûͨһʲôӣ
˵Ҳ̷ϪǴк㽸˸תķͤȥˡ
⣿ʲôӣȻؿѾչɽĳأˣλӦþδ̫أҲǶľګ
΢Ϳ̫Ӹ龰ĬģԼ˵ɲʲô£
ȣ£̷ϪһҲû뵽û໪أгظȻڵأ
Ѿ׹ˣЦЦĿ˲̷Ϫһۣ֪ҪˣΪʲôػ
żأЩˣԲ̼ҵİʮ⣬Ǹϵǵúúý̹̽ˣ
̷Ϫ㽳ͨ죬ȴֲ֪Ҫô⣬ǵļƻûгػͻȻͻһ
½һҲͬһεĲ̷ϪԲĳҪԲģϪҲû뵽£¸´ףżҲûʲôǶǹܲסͷˣ´£ǾԲеġ
㽵ͷϹǾ̫࣬ǶЩɰĹǣ˵ǣֻ⣬Ҷ벻ġ

شķͤȻ޿ҲˣõĿױ羫µ޿ֹҲˣһΪ㲻أ
޿һ˵̫ϷȥˣƫֳܱһϲɫĳأƵĻ˸񣬡ԭǳ¹أôû
һָԶĳ»ݸ꣬öأô᲻ǰɣֽ㣿
޿˲ˣڽ㣬Ƚ˶̫ԼǸ淣Ǹ㡱ǳˣߣŸ˵ˣҾȻûλ¹Ҳڣǳ´㣬Ҳҵ
б½һۣǲǰ
½޿شأ޿԰Ѿ½۽ˣ㽿Ժɻİ޿ˤ˸쳯죬Ҫݸص¸Լİɼ޿Ҳûжϧ֮飬ƫ޿֮ǰ˸ǰڳһ̫Ӷ̬ҲͦЦˡ
޿Լˮ½Ǿӵģֽ㵱ó¹һ㣬ҾͲˣ½һ̯֣ұȳ¹ﻹСأʲôʱн㣬Ρ
޿û뵽½־Ȼվһ߶Ը½̫أ
ǣ㲻ʲôʱ򣬶˽нģ޿һЦѾ˺ˣҲװȥֱˣʫǼһʫˣ
½ҲǫͣûƢڰǰô޿˻ĸֻῴֹ߲ţĻ±ʫˣϾӶľջǹģڹʱ˵Ѿ̫ӵ£г¹һ͹ˣֻǸʱѾ˲پջʫ˰ɣ
½𹬵;յ£»һûסһЦصæһӣװС˵
޿ͨ죬ƫֲʳ»ЦʲôСѾͷǼʶˣǴֱƫϬһٱſڿ˵Լڹ£Լھǵɾͻˣ½ǣһʱһʱĵ֪Ѳ㸰ʫᣬùȥõʫӦ
½ھǹмҲŵģ½ֵĸ׷ˣҿǳʦģ½ֵ棬ǹӼƣĴ塣
뵱ΪȢ׼ҹǺһģڣ½ֻŰ׷һѫۡǼΪټģ׷ô궼Ǹ۵Ķ
濴ŻλﰵЦ˶ûأѾʼˣתͷһԼ߽ųظ½ֵ໪Щ⣬ܼĹ˵ǧѡģֻǵ̻ŮҲϲ̨ĺܡ


41
໪ҽ˲Ųˡ
ǸǬĵŮ ű˵ĸ£໪һֱԸòŸߣ˶˵ ļλ˹ ̫үĹĸ
Ҳ ײ˹̵ֽ ֮ǰһӹһ꣬ ǬĻ˵ܼЩ꾫ıΪľǽ̫ӽǡ
ȻҲΪܼҵĸ
Ӷ£Ȼ̫ϷҲ˹ֹأ ໪Ĺ۲û˵֮ǰǷ㽸 ʱ֣νĺѫףҲˣ
ɽ˲Щˣ໪֪ԼǼʶ̫ˣ λõĳ´ ǺϵŮĵŮ󵽵λҵŮһǲС
游 и磬 лʺĸԼǸͻһѰ׹ǵĹĸ 治֪˵ƾѵûã
οЩˣò̬һ̬໪šӣֲý˵ĴԴ£ȸ绪ӾģǷȱǸ
ǰֵĻЩΪȻӶ֮󣬶֮ǰֵĻ͸֮ԱˣûдӲ̼Ҽλϣǿĵط
쿴ᰣ½֣أ￪ʼˣֹԽУ治ӾͿԶѳģͷϵΣ纷һҲȳصˮͷǳصһ֮ͳˡ
½֣ᰣ޿ǼǺʲôԸϼҵֶŮϻٶһ֮ԼûУ
뵽໪ȻʵҲеģίĸԼĳⱦͷһȴܾˣ˵ǹµģתˣ
໪ҲӴ˵Ķ̼Ҳ࣬滹׼żҸԼôת͸Լ
ǲԼ׽㣬ƽ˵ٺʲôأ

Ȼо໪ĿһֱϣǱòͣҲ໪أ̼ҵİѾˣҲץסǰ㽣ǰˣ໪ǰ
÷򣬲̴̼Ĳñ˼ҵŮֺ㽣̼Ӷĸ¥һˣߵǻջ½ָǰͷ˿½һʺû
½ֿɲ޿˵ҲûôĪĽԸύҲֵøģл´ޣǵСˣһ֦໪ܸܹȣ
ݵܹĽ˺úòһˡ
ܹҲЩؾֱ½ָǰЩɵĿ½֣ţǸʱͷ˽龰
ЩεĿһӷ˷ٽԭ򣬡̼Һûһܵݣ
ЩյĻ˻ӣôƯţǸŻڡ
½ͣ˱ʣۿųأôֱ׵ܵԼǰصļػǴĳأһЦҳŴµģ֪Щ´˵ûܹﲻòǲ飬Ƕһһġ
ǸҷʣЩ˼ҵŮװװ˵ģղų´ȥ̫Ϸˣ֪̫Ϸ˾Σʱĸ׻ⶣȥ̫Ϸأ
½Լ빬ػΪ̫һѾǶˣ໪֪ǲ̼ҴĶģǳ̼ҵŮҲһ֮λǽ˳谮Ҳǳطĵ£ʲôϵ
̾˿̫Ϸ˾ܺã˵˰Ϊ֮
÷ָָҳʱ˭ˣ
½üͷһ˭
½Ѿյ½ָǰѹ̫ӣ
½ΧĿ˲ˣһ£ܣʱ̫ʲô
؆һֲǲʶ̫ӣϴҼģ磬½ҲڣӦȥ̫밲ģֻǣ
ü̫ôͻȻ˹ˣҲ֪֪֪
֪ôﻹ̫ӣ½Ҳ̾˿ｻĻ̫ǸͿģɳҪǲٸźͿֲǸģԺȰĵӣҪˡ
ûյ̫ӼٵϢ˵ᳵ΢ģ̼ҵҪʲôȥҾ븸׾߱Ӷ
ѾͷǸֱӣȻĿ½֣̫ӵԼҪģ˼Ҳ̼˸֪أ㵯˼ʲôûй̫ӻعҲأôûֱɣ
½ֱʵƿԣͤ;գ֪̫ˣҿǰ㵱ѣĸģôתͷͰˣ
Լѣ½ĿųأɴûѳصѣǸ
һЦӱʼ½ֵĻʣݵʲôǸģҲȥ̫ӣĻɣ
б˲ԶһȺˣһͦ澱ʼĵˣҪľЧѽܹ￪ʼˣ
ûȳصĻ˵꣬ᰵѾ𣬶һߣ޿ҲϣƬ̹ݵѣư嶼ˣڿڵ⣬ʲô
Щ˾Ͳеһ䡰̫ˡͱģˣ
½Ц̵ղסˣűʼµɫ˵Ļ棬ֱӰѱӵˮʲôʲô
ΪԼСڸԼ˵Ļ̼ҵĸˣ̫ӵ¹ϢѾܣ໪һ㣬ҲÿԸԸȫˣ
½ֿһ¶ĳأڿɵɵôǳ˼˶治һǸʲôԸһ氡
ңѹ½գգۣһᳪ㲻㣿
½һڲǺȵֱǧ𣡡
ųظִָŻһ֣صɲʲôԺǧ˵
̫ᳪ½ٶˣҲƲԼ沿ˣֱֻ۾סˣ
ѾͷŲɫϸôôһԣǱԼ۶ʵأҪЦҪЦĵͷҼסǸˣԺһڶպ
½ֿЦһЦص֣Ҫôһλ̫ӣôһλ̫ʥһû£ЩͲܳڣﻹǶİɡ

̫Ϸ˵ͻȻͷ˿죬üǸϵСϷ
̷ϪȻĿףǰ໪ӣ⴫Ĳֹǵף
Ҳһȥ


42
ȥ ҡЦû뵽̺ˣ⸮ϵСϷֻмλأ
㽵ͷ СϷȻϵĲĬ мƷ ǲ̺ϲģ ʦѵһѵֻ±̫ļ˻ǿЩ 
β̼ңϪȥ뼸λúý˵/ˣȵٽڵʱ򣬹¸ĸ˵һ ǵİӽȥˡ
̷Ϫ֪ͷôأʵڲóȻӦ£ ̧ͷ̻ף
еôԼգ̻ҲһͷĺǸ£ ͷǳϵСϷ ǣ
һᣬֶŮڼͣһʱ ź࣬ ְˣǳϵְ࡭
ȻʧЦ ʲôȤĿ̷ϪǵĹȡԼĹ˰ɣ½۸ˣ
Ŀܻʵʣ̷ϪԼҪҵˣһգһᣬ²ͺĵ𣿳ŵϱµĵķӣгϱһЩһ
̫Ҳû뵽Ȼ£ǰźõģֻ໪ѣĻҸɣ໪㽼һƾ໪Ҽòضܹ㽵Ļǣȳؽ˶취໪Ҳͽȥ´󼪣ɽۻˡ
ʲôһȺ˺ࣿ˭˭ǻһӣǳʲôˣʵ۶ô̼ң
̫ϷҪѪ¼ͺģǳͲˣֻǳխĺܣǱͤͣίˡ
ЦסҪԼĲ̫ϷˣˣǹĲɣЪŰɣһˡ
Ųһгȥ̫Ϸƣϣ٣ղô£ϸϸ˵

ںĻ£Ų̷Ϫ˷ϵĵģ˿ڰ״ɲյе²裬ȻǸղųصģ뵽ںĻµӣ̲סﴽһЦŮ˾͸ģ὿ǻ˼ϡ

໪ŵӣȴһ㣬һ˵õģõ̫ӵע⣬̼취̫ӸǰڣֻҪһ𣬺᰸޿ͻϣ·Ҫһ㣬Ըһܵ䷲ףǺ᰸޿ټҲмӱʵ̫ˡ
໪ɽ

ˣ͸ܵķ϶ȲȻ飬ȴˣź̾ϢһٺõҲʧζ
ԶԶͤĨ£ǵƺСļҸϵģ¾
̷ϪɴϲصµĻǳһλԶףܣ
ȣϪ½۲Ȳ̷Ϫϵ˵ڣæĻԭǹ󸮽ͣʧ
㽿½һۣǱЩǻѧޣҸղ˵ˣӵ˵ϵ裬ҲܹӼģ
̷Ϫһӣǣģǳõͷãӽϴġ
ϣһû˵̼нϵݰԭǴӽϹģֲأԽ
Цŵ˵̷ϪģλܹǹΪϪ׼ļ˶ɣ
ˣģңѾˣ̷ϪͷϵĺˣԼ໪ʲôͱˣĿһۣ֪ģǶ
㽵ͷ˵Ϊܽ£̫Ϸ˻ţһ˵Ϫؼҹﶨˡ
̷Ϫ˿ڨڨĵͷ񹰹֣ĪٿЦˡ
һüôһЦڳûмˣȻгӣĿͶĨǳӰֻŵԽ֮Ʒ裬Źɾջ㣬Ҳ˼ϧôλڵļˣԵһ
½ѾģղǺûã֪û˻ˮڱŮθɣҲ̼ҵȻңǰŽϼͬǱЩ㣬ˮ
Ӵô˵ǵлһˣѵ½۶ŮģھԼλЩˣϪܲ취Ƕⷬİ
˳Ҳ֣Ҳ뿴ˮĽϼأŮˣû뵽Ҳһڶ
̷Ϫûιȥ໪㽵ģΪ
Ҫǰʲôˣ½ۿԺ໪ˣǸ£бʵڲ̫㡣
̷ϪûȫͿ½Ŀһۣ㽹֣£ʱҲˣٲȥֻ»ϸﻹżˣ
ҶҲųˣⶫûµˣһ
Ϊͷǰ£ǳʱ򲻶ˣǻȥɣԺ˿УٳˡӣðµҲˣ̼ʱ˲ãԹˡ
˼ֹˣ˳أԾһߵֵţǺãҪعˡ

»ݱͻˣһϳ̲סˣô£̫ӵˣ
ص˳»һּۣٻһ˵ˣҴӲ̫ϷǶˣ˵·̸̫Ϸ
ųظ˵ż̫ӵ£һҲšӣⶼֳأ̫ϷҪΪ㣬ôԼҲȥ϶ܼ̫ӵµģ
ѾҪ̫ˣȴϸһᣡ
»ȫûעĳֻ꣬ųطй޿Ĳ㣬Ҿû뵽ҪңҲˣⱲӶٳŶˣ
û뵽޿û뵽û¶һһ߰ĵԣǸͷһĲŮ
ذ˳»һۣʲôģΪˤһӣ°Ҳͳ»СŻˤһ˲õĴ¡
ĸС㶷أޣô˼ҺС׸Ů㣬ǲŵڣЩˣ˸֣ͺ޲ðѱǿϣ»޿ͬʱҲɨ䡣
޿ڸᰶ٣ǿ͸˲̼ҵİϷҲã໪תһ´ҵעʡö˼ԼϣǶǵģǸպвӵڣ
˵ûԺǾǳǸ㵯ӣҲʲô£»ݼذ޿ˣ˵ĹֱЦϧûǰˣҲѧѧóͷ
ڲסĵˮԭΪлģȴû뵽׮»˳ͷϣôµĳأ˺ų⸱ӣǹĸҲģ˵ɰɣּһûһ첻̫ڵ԰ڣСĽЦ
»ݴӱһӴ⻰ôôأЦЦ£ЦҲǲֲǶͲزˣ㣬ղŴһʱ޿һֹʲôأ
һңУ


43
ɨ˳һ£ »ŭϲңҿɲֹǸ޿˵ˣ ˵ˣ
ӣ ŬŸҹкļλ ½ Ǹ໪ 
˵໪˲ҵ˻⣬Ҳ֪̼ҴĶҵλģӴĺãһʺû ʫҲã
ü㿴ˣ໪ʲô ֻ׾
½أʫôﰵ໪һʣ㽰Ůǵ۹֪鰡
黭϶ûж֪Ҳ̸жټ
ص̬ȣЦ ½а׷ôһλĸף Щܲˣҿ˼ͷԶǷܰˣ
ζ ʵ쿴ļң 㻹ʲô׵ģ̵µģ
ܸ£ ȻĺܣҲǵģʫҲ⣬Ҳѧ콲ʲôŮ޲űǵ£Ҿ;˼½ֻҲǿĶأ
⼸λλˢԼʲôɽ裬ξģǴȭ
Ҳͦ࣬صͷλأϼҵŮ϶ҲǸŮٵһҲ޿
λϵ¡͵̨ˣҵŮǽ˹ҲϢĶȥԼû˵һλڷͷʢԼŲʵģ˻ɣüģЩ˶Ҫˡ
˵ᰣƲƲ죬˼ǺŮĿ޳Ҫ͵ǲ̼ңأ
뵽ԼôҲǺֵŮ᰿Ƥ̧һµģģҲ֪ʲôڶ֪̫ˣܽҲǸ檣
ԣǸ檣Ů˼ң˭ðŮ檣
»ݱĻˣôضĵǰǰǹҲǸ檣ҪǶ㣬Ը޸ޣҲᵱඣ
걻»һ۲֪ôشˣʲôҸȣƽܱôоּʵģ
ɹҲô»ݱȱһ԰ͱˣ̫ĸأ̫ǽģҪǸˣȥȥ
걻»˸࣬ŵ˵ʲôأ£
ôûˣ»Сĸ߸ߵģ۷бų꣬н㵱һǲ׶ģ
㣬˵ʲôģģһͻͻӵ˳һۣѵĸ׽ͽóأΪ
»ݷ˸ۣԼôһ˵ȻͶˣ ϹŵĹˣͲ֪Ǵĳ˲ˡ
»ݲĸˮ
ȳظ»ݼ࣬Ȼ֪ϹŵĹء
ӣ벻׳»ΪʲôͻȻôͷѵǴ󲮸Լ֪£ס̫ӵģҲ޷޿½ЩŮģ֪ղڲ̸ʱӦúúõչһչˡ
ŶСС͵ľͺ˵˵أԸ⣿̽ʵ
»ݿרŴĳһۣһЦҵȻԸ⣬ҹĸǻʺ󣬽̫ɵȥ檣ҳˣǵ
ޣûû󲮿ǳ˵ף걻»˵һ죬˳»һڣѲһҲ㿼ǣԼĸ󲻳ɣ
»۾˼ǣ檣㿼ǣ
»ݲȳٿڣݺݵĻһڣߣ˼Ҳ֪Ƿûأ
תͷɨ˳һۣˣҲǸ㿪ЦأƫСӼҼҵ棬Ҫǽò̫ӵĻģֻԸû£ٲԼðӵģ
бˣ»ݿۼ̫Ӹ˵ʱӵģϷĲӼǣ˵ʱҲǰģ̫ӵô᲻ϲ㣿ûе£
ʶԼؽøˣˣ޲ôǣǣ
ôˣݻС㱥飬ı࣬ǧһʶҲԼҽõЦˣʲôģýãĶί
ôصŵСϾӭ˳´ųظ»ݣһĹС
»ݿŴͰ͸Сĳ꣬ͦõģǶ㣬ˮأ
о¿˹ɨĿ⣬һӳˣãôô˵ȥģ̫䵭ˣΪǹưˣá
¿˹ó˵ûʲôҪھصˣһˣȥɣڿ϶ȼˡ
죬ջǵͷ¿˹Сһ񣬴Ѿͷȥˡ
ؼ¿˹һ̣ײˣ˵ӺιǼ²ĺˣֻ͵ʱʲôӾ֪ ¿˹̫ˣԲŻᱻѹôƵóﲻϧ빬
¿˹˵һ죬ǣΪ̫ˣҾˣε̫Ƶﲨġ
¿˹˰ûؾʹؿɲᣬɽկôĺӣҲǿᵶɱ˵ģ
СϼɷڳظǰµĺһЦ߰ɣǽȥ˵

أô˵̼Ҳ⣿̫ϷˣǽϵĸȻֻϣ̫Ӻã¿˹صĽЩ̫˼
˿ڲ裬ĸĸⶼˣο̫Ϸǲ̼ҸֲˣΪ̫ӺãҪΪ˲̼Һãǳ¼ң£
С촽˼ųصĻ˼ǣ̼Ҳϣ̫ӵ·޺
ؼÿ̫˭һ̫֮̾λֱȺǻŰ̼õģ²ϣҸϽˣڼ޽֮ǰһ֮
ͷŪԼҪڹҪ׵Ķࡣ
¿˹ӷ֣ģΪվ
ȥһ߻ϣȻѾˣЩּ⣬ҲʡС˳ǡ
̾˿ǱҪĶ࣬ףҽŹʮּ⣬ҲҪʮ֮ˣʱ䣬ʲô¶㹻ˡ
ҲЩּı֮Ůı̫ȫͬˣţ˭ΪҲȵң¿˹̫ʵҲģٷʱһиʲôڻô죿ֶ£˻飬һҲù


44
ûԼԺӾֱˣ ҪĻĸ׽
ĸףֹĻʲô˼СؿüͷšһϣǼʲô鷳ô
޿Ϊʲô˵ʲôѿҹ˭ʶ𣿡
ϿŮһۣ ޿ĻŮ ûʲô ˾Ǳе£ 취أּ˵ˣ ǰĻţ
ּΪʲôҪǣɲ޿ôģΪأ
ͽأ񷸲ţȻ۾ʲô
ָ˸Ů ʲô϶ǽֶԸأû£ أô쵽̸ȥ
˵û£ҲͲˣһƲ죬ô ̼ҾǳųĿͣ ҵ̫Ϸֻ˳أ
ӱ˱ȣôһӣֻ
ͼˣһ ǳؼ̫Ϸ֮أɸˣ
ǳģ Ȼˣ ڲ̫ϷԺ̫ˣ
ݺһڣ̼ңҲˣ¶ĳ
̼Ұųظ̫Ӽ棿̫Ӹ棬õŲ̼Ұţ̼λڶ˾ˣûҪ£ڲ̸˭ˣ
ȳѽĹһһ˵꣬Ѿˣ̼ҵصλݣأƫã׮¸ɢˣϳ̾һѵ̫Ҳ죬ıӣ
ˣȥЪŰɣЩû¾ȥŮҪ죬ǵ׵Ľãǲ£ǲܲ飬
ǣߵűߣͣ½Ųתѳ»˵Ļϵ͵˵һ飬˵ǲ˼
ϿŮеһ̾Ϲ˵ģǴû£н빬ģҲû˭˭ĵ
ȻΪʲôǧټŮ˳أ
ССһ˲Ϩˣţһȥˡ

û»ʺٳؽˣȳؼ֮󣬳»ʺԼߣѾ㸸˵ģʵ׷ˣ
»ʺ̾һȻ˵̫¶أ
뵽㽹лʱмл֮飬ԼģӲҪװΪѵӣ»ʺΪģ˵ЩİԼĹ⣬û뵽
Լ޲Ķ˵ϣ㽸Ǹġ
Цֻô룬̫飬ĸԺǿĶ֪ࣿ͸õͶá
ɲ»ʺ󣬶㽻ĸ֮飬㽣ǰĻǳˣǾ֪סӲͷƤ޸Ĺˣ
»ʺȻһЦ˵ǣҲһ׮£ʡܵһǰ
͵ߵʱ򣬻ôأһǻĶΪʲôˣû߶»ʺǶȻŵģҸɴʺһ˷һ˼Ӽ࣡
ܼҵǷ˹ģмε۵ĸ嶼ûиҸôߵľλĸĶԣǼȻˣ͸ɴһЩʡЩĵģ
ذԼӶ±ϸ»ʺˣĸ໪̼ҿɶüˣֻٹһˣǶȣܼҵĲʣɲһˡҪģ٣
Ժֻ֪гжֻǳЦ
⻹û붫ģȺǻˣ»ʺ˸صͷӰҶ᲻㵽ˡ
ǰΪһģТ˳ӣ»ʺΪֻҪԼڣֶŮӾͲˣڣĲôˣҪŻϻûּҸ˵˵
ĸ򲻿ɣæҡͷ˵ޣ۾ˣοֻ׵Ǿܻأ
һʼ»ʺû׵£ҲͰˣɳ¼ô꣬˻ϸͬˣ¼ˣǲ
»ʺҲǸˣȻҲһ˹ղҲһʱ⣬˵ûȻѡ·ǹֶ͵һߵڣر£йĸأ
òԼҲĶȥȻҲ̫ˣƢͶ֣ȴѵã»ʺü˵໪ˣǼΪˡ
õмε۵ĴΪ˵ֺã֮ףһ̻Ůܵõмε۵Ĵ࣬Եĺòˣ໪Ҳ¾ֶŮˡ
ԭˣܼҿˣزΪȻƲƲ죬ֶŮô˵أ
»ʺԴˤͷֶ֮Ů͸ǰһˣص˵ǣһأʲôˣǰԽΪż˾ͺã²ŷ֣˭翿Լ¶Լ˼
ʲôӣ»ʺЦĿһмĳأܼ뿿˵ȻҪͷ¹ˡ
һ̯֣ǣ̫Ӹǵ˵˺òãʱһֱߣܼҿ϶ûж飬ҲܼŬĽŪ˵Ů͵̫ߣҪң˭ҳô⣬ָ˸ȥ
Ǻ⣿»ʺȻĿųأû˼
ϸ˿˵һҹްնܼҰһ˵Ĺ͵ߣԹ϶˵ľ飬Ҳˣǰһ̫Ĺ͵̫ߣ
س̾һҲ֪̫ӻô룬ĸ˵ԺҪ໪žô
»ʺ˵ֻĵźţػһڣһ£ûĲӳȥ˵ģ
»ʺεĵ˵صĶǣѾͷǵԽԽˣֻҲ˵
һЦͲˣķųȥ㽻˯һԼŮˣǸʲôֱ
»ʺһۣﱾЩԺܼ˾빬лʱһָһָĸ໪
ʮ񣬻ܼҺ˵£ͬҲ¿ˡ
ؿɲլʲôûŮˣǰϴģֶŮãˡ˵ˣҲΪӸĸԵʣòȻһԭ򣬸ĻദʱˣֹΪʽƵԭԣض໪ˣǱһĻ̬ȵġ
¼˶˵´»ʺʵ´ﲢ»ʺѧ˸Σûѧ»ʺ
ҳ˵ֶŮãҲ˵ܼҸҰ໪֪ͣǲҲǳ໪һ㣿
»ʺѾѸ˾ǲǶνˣ˵úܣ
ڳضСһסˣȥ㸸˵һһЩ


45
´ϣ ؾͳţ͸ģǴķ빬ģ ӹ ڽϹ˼
쳤լС ĸŷŷ磿ǽ쳤ڣ ѵãֺص飬 ԸñȥĶ䣿
ظ뿴ˣЩҲ֪Щطҹ㡱ȥõģҲ֪Ҫȥ ֣˵ȥĶã
ۡڻʳǶ õ̺ţڶǿӣһȥһŶ֬ˮ۳Σ Сǵϲã ҪȤǾһҼҿȥÿؽ¸ʲôӣϼ
Դڳ´ϣضǮ˵ʶһ㣬 ǰŹʦ̫ Ĺٻ˼ңҲ֪ˣ Ǹʱ;Լʶŵˣһȣ˵լ˵Ĳ𣬾͹ԵĴģͲһȼ
Ϊ´ȴ¹ȹ빻ˣСϵ裬һ˵̫٣øϽ
ڣл䣬־ͽпˣ̾˿Ǿ仰ɼסΪ˲Сһ죬Ҳ

Ŷֽ˱ؽĳأ̫̫ҲˣǸλǸģ̫̫ķԸʵΪ
λԳǰĹ̫̫ѾҹˣԼֵĿڹǾġ
ڣѱ˼벻ͷˣҲԵʣŻŹ̫̫ĿһԼֶŮ϶ʲôˣѾͬˮǱ߷أȻֻڸ㣬αܵ
̫̫һӣ޹ؽҪԼҼλӶǼ˵ģܵϡأΪľҪλ¼Ҵעˡ
̫̫ˣǷҲ˵˸ϵ£Ų֣ǳ´ˣߵ춼ףҪΪһССķǰ̣˵ˣϴҲܲס̫̫һһѧӷʱĻܱϳ֣Ǿٺòˡ
ϱ̫̫˵ͨ죬Ҳû뵽ȥһʧļƲߣṦһ񣬻ץסţ̫̫еǷ˴ˣ˳츮ѾڲˣΪ˱סˣǷҼү˺ү˳츮һˣ
̫̫̾˿û뵽Ϣںͷأ˵ʷѾ߱Ҫϴˣ
ǰ㣬ϵ۾һһٵҪͱǰֻ˭ˣ
̫̫յĿڳϣĶˣϥλӵǰ̡
ֻǶӵǰ̣иף磬ɷΪҵˣӴûҿɾŷ˵ķԸЩ¾ȫĨȥϲŹ̫̫ĻֻµǸʱ򣬰һƶģ˵ּҵָʹ
˭ֻţ
̫̫΢΢һЦ̫̫ô˳츮֮ȥ飬Ϊ̫ӵ·ˣ󸮴ﲻˣ˭ȥЩֺõ£֪û׷ȥġ
زˣزˣȻԼŮһܶ빬ɰȴ԰Լ¶ĨȥĻôԼֶˣϻ˭ҷĽ
̫̫ؿһȴһϣһˣ㶼ûа취ǾֻϹˣ
̫̫ʵǷһҲ󸮵ֳö̸ʣ˵ϵͷֱѾ

̫̫Сһ·Ժӷ˸һ軨ӣæϥǼ
Դ˹ȥϣ޿ľûоϣѹ˹ķ±ʣɼˣ
̫̫ͷˣǸģ
Ȼòͨɣڹ̫̫ظԼҴûȣ˵ŵˣ˼ийĹĸ̫̫˵ˣӣԥ
޿Ͱ͵ɩӸϣɩ㿴ĸڹʱ򣬻⽻ĸϹĸƫϣҪܰ£ĶѲɽҿճµļɣ
Ϸ±ʣѾӹ޽Ӳ֣ⲻ취ϲҲǳ˳츮ʷǱ߶أҪиʲô紵ݶ˼Ͱѱ𣿡
ɱҪģǻ˳صĹԼŮҲøûȫ֮ߣҲͬġ
˵ô죿޿ߺߵĵŸϣɩǰ游ˣؼһ漮ֻʣ¼޵ҪԼһҿɿģܶùЩ
̫֪СõƢˣæЦ취ģⲻزŶ󣿾ڻּ⣬ôҲ֮ˣʱ䣬ĺܣ
޿ˣҲҪҲŲҪؽ̫ҵģŽֻң
޿Ըڳغͷ빬Ըͷ
ϼ޿ˣæӻ˶ȥҵḶ́⻰ԼԺҲܺ˵
ɩ˼ǣҵ˵۾ˣ޿ĶŸϡ
ϿǰƼҴ̣Ҫǵ۾μ޷̾˿ⲻֻҪţ̫ǹģ
Ϊҹ̫̫Ҫϳֺ˳¼Ҵϰ̾޿ãΪӷλ쿴ɫҪǸɫСøǰһɩ϶ûС
޿üѵǣ
ҡҡͷֲɵĳֺ˳أԼźãҳ¼Ѿֿˣ˼ҲǱأǰڼһѶҩˣ˳츮Ϲģ
ҲҲɣͨôûˣ޿һӣǼӲôˤ
ϵ޿ˣŵ²ɩӣҲأҲ˵ʱأǸϣǽעźֹȥ
޿ɴ۾Ȼأǵ˶֣һ鵽ۼô죿
һЦʱ²鵽ˣѾѡˣ˼أ͵һʶֻ˺ʵĻᣬ˴߾ˡ
ɩӣ޿ǵ˵ϻˡ
Ͽ˵޿Ȱĸ˸Ũܵͷ޿ִĲΪȻ
ʼֲȱ𴦣Щж壿޿شһ࣬ȳ붫Ǹأųδ빬֮ǰ̫Ӹ£ˣٰѶԼûǰ³ʲô̫ҪʵݵĶࡣ
ֻϧССãҪĸ࣬ѽ˵ˣǸĸ׻磬ĸģ


46
һֱȵ磬 ŵȵķˣ
˵ڣ³ʱ͸оڶˣ ƫָ֪ʲôжҵˣ ˶̫޼ɵ ضر⣬ ͽķһǴӳ
ķͷū澸һֱ˰ Сʱ˴Ӻȥ˺ͷӣū澸ַˣ˵ǺĻŹӡ
ּˣϣ
һ ּһûİ
ؿһšü˼Ķ֣֣ ˵ǱԸңô
ǹģļȻҪ࣬Ů˶Ѷ¡
޷Ǿ һָ ϴ˽˹ҪôŪʲô лʼ˲˼
ֻڶ ҡҡͷǶ̫̫Ĺ⣬ ᲻õġ
زվȥҸʣȫǶ֪Ҫˣô˳츮ͲأҪ˭
æ˳أū澿˳츮δҪ˭ŴˣΪǸ롣
ʲô˼£û취һŮû飬ϱӶľǿݣɱɱҲǴ̵ģ⳯͢£һĨڡ
ûУ³״£˻ôǲֻ¾ܲˣȻҪԹ䣬ֻǲүҲҪμ޷𣬡ϸϸĸط˵ҿŴ˿ڵȲү̬ء
üЩͬŮ빬˼ңǴ¿
Ϊʲô֣Զ
ѵǵҪԼУҪ˳¼ţ
ҲԼ˼ˡūֱԣү£ڻǶҲǹ˺ŵģϸһЩүǶغӣûе£Ǳʷˣû׼ֻǲү
Щǻأ
̴˵мֵΪ¼ƸϿʼʵ֮Ҷ֪ģҪıֵ·ӲҲа
ܵʧԼ̫֮λϾϣҲܺߡ
̫ֻ»Լ԰ŲᶯԽ˵ǣɾ˵ƳܴСԸ׻йҰģ
Ͼôһˣ˱۸ָߵͬʱҲ˵ʲô֮˱пɺ֮˼ΪʲôֻԸ㲻Ըˣ϶ʲôԲ˵£
Щûʲôϵ/Լߺ/ʱ˵ͻСϸϣ˵֤ȷ䣬˳츮ɰĻʲô
룬Ϊ˶үǰ̸ӣ̫̫϶е¶۽ȥһӣүôֻҪλڣүӦòޣ
صͷ¿˼ȫ˵ԼʲôҲ֪Ҳòǳ¿˼ʹ֤ݣҲ۽ȥһϣǸʱûĸףû׼ͣ䵽ͷϡ
֪ˣվҲæһˣȥЪŰɣȥס
ֻǧģûǧշģһǽ֮ѵ˴˼ӣֱó취˺ۿˣʡģ

꿴űѾߴӳ뱧ŪĸףЩ޴룬ôˣ
칬˵ټĸţϾôЩ꣬ĸ׺ٱʺټ
ֱϿһ£ͷֻһľ֪һǳˡ
ϻС̫ӱһԶʲôطۼҹȥ
Զãסĵط꿴С̫ĶһûվȣˣȥҴ󲮣ȥҴ󲮣
ǰҪʲôģңô£
̷ʲôҪ
һۿлҧطѾվֱӣλȥˣͶ˫Ժ
칬ˣϾ֪Ƕ·ˣѾ˶Բߣϲ¾빬лױд飬е𶼵˹ȥΪ

ү̫̫ڸأ˵үϼ͹ͷ
칬ﴫ´ϵּ⣬¿˹ûйȥһ檣ȻѡӵеԼҲȥͬ顣
뵽Ǹ˼ʮ꣬ĸ׸ǽܱƵĶ޿ɶϣø³¿˹֪Ǹø˻Ǹпˡ
̫̫ɣϣʱ򻹸أҲ׼ԼҲִ󣬲ŸʩҽļƲߣϵľܱס
زΪȻһЦô˵¿˼Ҳϵ׶ӣ϶ǳ¿˼ţűϣ¿˼Ļܸͬͬ¶
Ϊ˳¿˼󣬺̫̫һͱʺּŮ޷ۼһŮϣĻԳ¿˼Թ޻ڣ
⼸²ͣʣԴĵĹٻȨѾ˴ŵʶڳ͢٣ûвŸɲҪģҪҪк̨кó
ں̨ûˣ¿˼Ҳǵͷˡ
¿˹ŵԼǰϣ̾Ϣסˣ˵ԵʴȣǶԼ̣ҶԼŮʱа֮飿
˵ɣʲô£
̧ͷˮĳ¿˹Ƭ̣¿˹»ʺܱȣǸͻݣʵĺŮˣ¿˹ⶼģɽôˣ
磬үү˵¿˹飬˵˰죬ջû˵ڡ
Լϱְ˷ˣСӵ˳츮ˣıҲǰԺ۵£˭ֲ֪Σ
ȥɣѾּҶ꣬Ҳլӣʰһ¶ȥɣ¿˹ӲȻ˵ıָΪʹҾȨˣΣǶˡ
ڿ˼ĸصТҪصģˣΪӵĳ¿˼ΪТһ꣬˭ҲӲ˵ģڳТܲٴѡ٣¿˹һЦ˵ĸ޺죿
¿˼󺦵ǳԺ𸴣޻ˣ¿˹ֻҪѹų¿˼벻˹ٳˣ
¿˼СǸ׵Ľ̫ү˳¼鹵ϣϣ¿˼ҲôΪģûаԼַڣ;ô
¿˹΢΢һЦ۵ɱˣۣ
ȻĿų¿˹ү
ԭܼ򵥣ˣ׼ɴĸϴ¿˹ڼӵϣ׷ֻҪһعˣͻǷĶԺ̬ŵĵһЩ˹ϵ;ƾ¼ȺλʺΪӣ¿˼ǰ̸ӵδҲǿԱסġ
ȫû뵽һúŪĳ¿˹ͻȻôʱϳԺھԴүܡ֪ûмʱ쵽ͼĴɷڸ꣬ǳ¼ҵĹѪ
¿˹һЦײڵʱѾּˣ׼ҹ֤أҲԹңԼǴ磬˼ֳ겻ھǣҶһЩҲӦģû뵽ȴԼӵ˽ȥôЩˣҾ벻Բס¿˼ˣˣҪҵãѵ϶ĺӣҵأͲǳ¼ҵĹѪ
ȤϽҲǲԸͷװ°ˣף̫̫˵Щʲô˼أûжԲĵطֻռ˸ա֣Ǵˣңѷľλã֪ͬҲǲģ
زĶȳ¿˼ޣ´Сͯ游ĶﳤģǲмáĶģ
ǰϣֻڵĸµô˰صʵʵ֪СϣҪǿԼָۡػأĶԼȱٵĶ
ûãߵ㣬˵ڸϮˣ֪ͬԼû׼֮꣬һؾүأ˼һܵȻ鶼Ƿ
ϲҰһųأʲôʱرԴ絶Ƥȫȥô˵ǴûС
ü͵ľǾЩνϵȶ˼ң˵޲ù߰˸䣬ԵøţϲֱֱȥһôǲҪ˵Ǵû˼ǺãеǻҲҪһ˫Ů䷢ģ֪ͬ˰ɣǷ˼ͽԶòã
ǳ¿˼ȴֲܺӵĴ̣һûһֱֱ˹ȥ


47
»ʺŲ¶ˣ صС̫ӳ빬ôɾˣ
صͷȥͲˣ ˴ ƲƲ죬 ˸˴ ˵ˣģ ûʲô󰭣ȫǰˣڼߣһҲ˵ȥ
Ҳ˵ˣ ûиТҰ׵ĵǲҲߣ ΥТֻ½ڸûǰ̣ɱٹֵǲͷϣ
»ʺȻʧЦû뵽ǸʵͷȻˣ
ˣ Ϊ˸ĸߵΣ ¿˹ؾǸɴ಻ҪˣǳԴС£̧Ҳûʲô ¹øλ ̵ã
û»ʺ˵Сϲ ֱӴ˴򵽺ԺſڣĺŮ壬̳¼ҼҲƣһѸôܳȥĹ᣿
һӣôҶ֣
Ĳһߣһų¼ҵľλʹأһУ̫үѧʿںͷָʹ
Ϸ˸̫̫ձʺСֶ˺ԺĴţɳߵļӣŶҳƫ޿ɱ磬ѾҴʮӣֱͻ漮ɽȥˣС˵˻ţĶӣǷСӣҲزˣ
»ʺ׵ǻ֪ɣܴǹˣѾ׼ˡ
ǸϢ⳯˺ð£̫үѾˣٴ˹٣Ժ븴ٳһѧʿֻµõȸʮˣ̫ˣˣúúûؼԣٶʥ飬Ϊ͢Чǣ
»ʺݸ̾ǳˣ
ȻһЦ󡱣һΰƹĸ˵ģӦõô
İȥҲܵģ»ʺҡҡͷһֻ޳
غһǳʧԣһʼԭޣȻǾͲ᲻޳
ЩȻΪ檣ӦðλãĶǸɴԸ¼֮󣬻Ҫȥ˲ôʲôǵˣ
ĸİɣѾ˵ˣԺר˶ŶǲԳһд֣˼ǻΪǻʺĵܵܣԺһΪ̫Ķ壬ֻ¾ǲģҲ˻ߥµģܲٽǴǵ
ţȳ¿˼󵽾Ҿּ磬ú游ǰһ飡ﲻﱻ»ʺֱӷּܲ漮ｫϴϳڳһķɽ
˵ŻͼＲС˴ȥˡ
»ʺͷ׷ּѾˣȥ˴ݼĸҲе£Ϊ֮ǰ»ʺѾĵĽ˴ݸʱӣ²óˡ
˴ҲԶҲȥɣ»ʺһЦųϵĵɫȹ
ػ˳»ʺһ΢Цվ»ʺϥǡ
ô꣬ǵһεԼĸס
йǰ˴ݣΪλֵĹϵ˴ȻλúãֻǸһԺ䣬ݴ䱧á
㽻߽ԺԺɪʶĴ˸սΪһüſڵС̫࣬ô£ǵǰ޹ûרţ
С̫һعĻ˴һֱūĸרŸɨﲻھˣֻǻʺԸˣҪ˴ݱʱӣⷿӲһֱû·ۡ
С̧̫ͷһۣʺÿڣػģūǲ
㽵ͷ˳ȾשأֲܱĴҲԲԣȻŵģٿϵĽȫǽǱߵʮʽ
ΪŲݣֻһ̴磬ݵļϹŴɫļгʣٴľĴ󿻣̴ϰһ蹱ա
ʱʲôŵģ۾һᣬЩ˶˵»ʺΪ˱סԼĻʺ֮λҲôģȻ»ʺԣֲó裬ƾʲôȴйôꣿ
ǳ֮󣬼Լ˾ˣ뵽¿˹Լ˲˾ҲṆ̀вƽϡԣԼĸһֱǼõģôԼʱһȥˣ
ɿԺһһľļҾ߰裬ͭ¯пϵʱܣҤѣˣ·ֻǳδһ㡣
С̫վŲæǰһ£ʱʺﻹһȱأԶū澼춼ϴģ
㽵ͷȥݱ
û󹦷С̫Ųˣǰϲܣ
ԼϲĲ裿˴ݻţȴ֪㽺һӹѣǶȥɣһ
ظϵ˴ݵʱΪС̫ඥԴ˵أΪ첽ӭ˹ū澼
ض񣬡һָһͷأ
Ϊ˵ͷų»ʺô壬ղһֱڶС̫òأƫûʳʲô鲻ãͷˡ
صͷղ˵˴ˣЩģҾԶӧȻҾͲˣ˵ˣҪǵʲô׵ģţǧҪˡ
ͷŮӵ˵˭ͷ
Ϊ׼ͳأû뵽ͷȻѾˣæ£ǳ´ˡ
أüýɡ
س嶡Ϊͷ̧ŽݣתͷڶȲ㽣ȥϥ񣬡̫ӱ磬
ʲô˵Цհ㽵ĿڳƬ̣ôˣɣ
ٴлˣڿߵĽ£빬˵̫ӱ絽˴ˣ
Сĵɨһĳ裬̫ӣǳŮԸ¹밲ġ
⻰˵ĺȴˣ»ʺ˼ģصؽгعģתͷɨһۣ̾ڹʮ꣬ǵһε˴
ؼϲû̫˸УЦֺأ
ȻĿųأº㣿ôˣ
ЦЦб㽣ݳŮ֪¿ǸﳤģѵʱסĲ˴ݣ
㽸¾ˣҲǣֲù½ܾ֮һϤ֮УΪĸģĸסĵطϤأ
̫Сϻ۹ˣϻ۵ˣ¶Ȼͱȱ磬زźۼ㽣ЦĿֱվ£Ůܲ￴һ
ǰĸģ˵ǹ֮أҹ̫󣬶СٰŪˣЩĿ㽣ѾˣֻҶĶ
㽵ͷĸôϸģվתת


48
һƽʱӵĵطˣ һǴõģȶ߸ЩϢߵٴĴǰ һ飬 ﻹλŮأ 
û˵꣬ һӾʹ˳رһ£ æȥʰҲģôˣҲǰŻӵģ
㽿һ̿ϾҪ޳ˣʧЦ ٷŽȥͺˣֲǿͻỵģ ߹ȥЩӣƽʱ廨ʱ򣬾Щ
صͷָһŻӣ С㽽ļ⣬ Ǹǻ󣬻еﳯĸ˵һֺߣ ĸ˵ ̫ӱиʱСѶˣ 
˵Ȼĸ˵϶ЪЪû׼
æסͷң̫ӱ˵ˣһƬĸ֮ġ
һ˾ܲʵĻ˼ֻɣĸΣôʱԼ׼ѣ
ǰĸΪңʲôǵˣһ̾ϧЩ꣬㶼ûиϹ
ؼʧæ½̫ӱ磬Ҹ˵ĸҸףڳȪ¸ųأÿ궼㣡
ؿ˿⣬һ±ģ˵֮ǰϲ̫ô촽ĸڹ̫ӱҲ֪ģЩ²ֻĵҸ˼ԶһЩСһЩ˳ƣ
»ʺ֮ǰ̫Լ㽵ĸˣһԼٺãҲֲĸʱжһҲ׼ĳƣǰźˣؿۿ΢㽣ﰵЦĶʱȴţ˼ҸŪˣȴжʪۿղʱĸ˵ˣõ׷⣬ԺͿԹĸˣ
㽵ͷ֪ˣȥ֮лл˾ˡ
æ֣õģҸ˵ˣף̫ӱһ˾ˣͲܽʧ˹۹ĸǾǳʲôӦõġ
ľǳ¼ݰؼˣָ̧˸ضǰϸطģ±زḺ㣡
ߵͨ죬תһߣ˵ʲôأǣǸ׸ģ
㽱ɬŪֱ˴ݣҲЩˣҪѱڻú׽׽ˡ
㽸ЦһĿĵ׼˵뿪أĿⱻǽϵһˡ
ȥˣһЦ˹ȥ
̫ӱ磬ϸȥϵϣ⻭ǹлʦ𣿻Ǻˣ
ĶǷǣ⻭֮˾дĺˣ⻭һλŮΪģ㽿΢΢ƵĻᣬʱŸ빬
صͷֲôأƯֲ˼˵ˮһλˮ˰
㽵ͷܲ˵ԼĸɫˣԲűѡУֵ˻ʳ衣
⻭ѾˣСҪҪȥͿʱˡ
Цҡҡͷ޹ɣʱ򣬾ĸʱˣ
æͷţˣǰ㲻ںˣ׷⣬Ժ̫ӱˣͿʱˣ
ڿЦղô˵̫ӱ⻭أ
Ϊʲô㽲֪СԹʲôѽԽԽ
㽵Ļû˵꣬Ѿ˲ڽޣϥǳŮ̫ˣˡ
ƣʲôأ㽿Ѿŵ˵ĳأǰס֣ûй㣬ֻ˵ԽԽãСŮҸеӣڳضС£ϲ
·Ϊ̫ˣزŤŤӣȴһС˶˽㽵Ļ㽲ͷһװֱۣĽЩţղ˵ʲô˼Ϊʲô¹°ѻߣǿĻ񣬹²ã
Ҳ·ûע⵽ʵѾ㽰뱧ˣͷ㽣룬һĸˣȴֲҪǻԣﻹ籣ԭ˭ˣ͹
Ѿȫų»ʺԼĸʮҪˣĸǰҲҪҳ»ʺйµģЩ»ʺԼҲ缺ԼȴͷЩҥԣʼնн٣ãصģ⻭͹
һ°ˣ̲ס㽲ȻһЦͷŻŮӣ̾Ư⿴ô֪˵ʲôأ
ڻĻ˼ȥ˵жͷųطܰ㣬Ŀڳط۵ⴽأ㲻֪ж
ر˵ͨ죬ͷֺأϴȥӶϣ½кϸϵĺֹԹǸֶţ黭ͨҡ
֪˵߾ʲô𣿡㽵˵ֱͦı˵ֱͦ˺ܴСѾͷôʱɵɵģĶģݳɵˣ֪
غһۣȻأ
εĵشѳ֪ˣ½ֵģ½ǰҾԼʲôҲĸģĸ˵½Ϊ˴
Լڿȴ뵽½֣ûǣ˳ص֣ʲôŸֱǸŮϣ߰ɣһͬȥĸ󡣡
ԭ½־ģ
ԼߵſڣŰִͷӣ˻˵µġ
ɿ֣˵£˭ң
һ֣أ룬Ҳеģ

»ʺ㽸ǶˣߣԵȥ˴ˣ
뵽ôԼԳ»ʺᣬ㽲Ҹ»ʺӣͷллĸ󣡡
»ʺһȰĸ㽵ķ˵ʲôأԴð㽻ң͸һ㣬ǻ˵ʲôллģ
̾˿ʵĸҲεģĸС㸸ʲᣬĸҲһֱû˵㽶㲻Թĸɣ
ҡҡͷҪ˵ԹЩȻԹģһֱ»ʺϤĴŵ˴ݣ㽾ԼǵԹѾѩˣĸҵĸףĻԹԼĸף
úúã»ʺĨ˰ᣬ㽵ֵ׷õּѾˣҾͷԸǰ˴ݸΪ˴ɼС̫ȥԺ˾͹ȥҲǷ룡
ڳ»ʺ㽣ҲĬĬ˻ᣬһֱȶˣĸʱˣҸóȥˡ
»ʺֶŮҲأңŸ㽶˵ˣȥɣȥ·СһЩ


49
ӹ سһⳡϷݵ湻۵ģЧ ʹĹڳ»ʺȱߣ һ̾Ǵȫʤˣ
Ժܼ˻жʧ Ц ô㽰ǷСߣȻǳ¿˹ҵǻ֣˭֪̫ûиأһ ǾͲֻǰˡ
ӿԼæ˲ţʾͣ£·ʰôˣ
һԵѾ˴ɨˣ ү˵һʱòϣȷ ղڹʱǰĴҵū澣ūĸү˵ǰ˳ˣ סҲˡ
ϲŮ ָ֪ˣҲٶϾϱҲ ǾͬΪҰֽɥģ ôģǳ¿˼ĸ ʱϱΪٰɥ£½һТñѹˡ
Ȼε»Ͻʺã˳¼ҵļ£ǵҸ¿˼ӾûжϹٱТ¿˼ȫˡ
ֱӽ˰ϵ͵һͣˣŲŶŮӷ˳صָլ
̫үʱ޲ðʲô¿˼ãޣǵؼֹй￴ţ¿˼ðģҲǸһСĺԺڱǣһӹȥʱԵӵ
Ҳе£ǰ¿˹Լס͵Ĵլ¿˼һסһСԺӣⲻȥôˣð˲СĲҵҲģûаǮϵ
·ԼסּҪˣҪ׷ּһˡ
صͷ˵ɣϲЩĵط˵Ǹ֣ǼɽŵģŶҡ
ʧЦӳصӣȷʵԼģǣū֪ˣŹҲϲסĵط罫ǼԺֱƽˣ޸լԺȳؽ˹ǲˣ⼸꣬ңǼ졣
ãô죬ٸŪ䳡ظƵ
ȻĿæͣԼӹĽʵЩѵܸɵСѾͷб޻
ֲǴȥｫˣжġ
һЦӻأЩڣӦòѣȥѵͲǰó»ʺŪȥ
ҪŪȥûҪڶһʱ䣬еǻᡣ
¿˹֪»ʺİ˳ʵʩˣҲܸˣȪǱٹȥߣһȥأ
ⲻô˵Ƕ٣һЩ
ܲҲû뵽ԼʮˣôͻȻ׷Ϊˣˣ˸ƷͨɢףﻹѡһӼּҲЩ
Ƥܼ£ҪǲǺʲôƷɢ٣ңͨͲԻ̵ھˣе⣬ýܵС
ҲͰˣĵǣһӼѧ֪ѡĸֶǺˣ
һ϶⼸˹ְԺҪǣǱߵ⣬ÿܴܵأ
үҲǵģ¶ܲʵһΪȻ˵Ǽ̫ӵ˴󱦣϶ҪһģôҲǸϴҪϮģ⣬϶϶֣
ܲʵӣģŲǽӼĻأԴ֣ҲøϴʹˣŶż⣬͸Ǽ϶ɣϸ̫̫ţǱá
ܲô᲻֪ϵСžţ϶ҵĶӣǸģǺӳԺζĵģڽжܶţǣ
ϱɷһҲˣ֯ӣҲһᣬҪǾòʣԼŰɣ˵ǶģȽ̫ӵ˴󱦣ۼҵ໪ٵ˹ܼҵĺӣɲʲôϵǹٶ㵱
㣬Ŀ⣡ܲʼҪߣæ͵׼ôˣǵøϽ໪Ӳ̼ҽӻУ˻ʺҪӼأ໪ȥ
໪һΪ׼ģΪʲôҪǸóһ֪ˣ͵Ѿȥˣ໪ҲѾȥˣ˵үҲǵģŲ̼ʲôãѵӵˮﻹأ̼ҿǸӲ£
Ů͵̼Ҽ£̫ӵûţ
ܲʶԲ̼ҲͦģֻǰбԩҲֻܱڲͬˣ׬⣬Űɣв̼Ұ׬ǵĸ³
ܲˮƽϻǺĵģԿӣ̼ҸǵӲ£ܲа취ǰӶ³
ܲʸ˸Ҫ뿪ֵܲǵô
ˣ˻ʺү׼ô˵ǵŮ棿һ궼ʮˣ֮ʣ˵˼ˣƫã»ûأܲʾͳ˹޵ŵȻˮǴˡ
ܲлһĨ⣬ҪǾǸŮ̫ʮ壬Ҫ߷˵ģŻʺﰲźõĹŮȥź򣬡
Ƿ޷ޣܲʽӽܼҲǸ̻ʲôֵЩٻ˼ҵĽҪֻܼ빬빬֮ܵõʳ裬ٴܼѪĶӣ
үԼģ˼̫ǻʺֶŮ㻹ǰͷϲΪȻƲƲ죬˵ʺƽССҲûеûأѾͷĵ
ܲʿɲô룬ֻҪͻϣľСǻʼãûʺ־һ̥ҩ
ϱܲ˵ƿԣŵҲб»ϣ˵ˣģ໪ȿǲԶ
ĲŲע⣬ܲͷ۵ĸԼţĸһȣֱǸǸﳤģͻݲֲʲôĹʺһ׼ϲ

»ʺŸԼˣͷĸ˱ļãȥֻǸʮٸһӻ˿ӣ°ɫȹһ˫ؽͷЬ׺ĺָ׸ǴСٿͷϵĺ챦ͷ棬ͷϺ챦ֻһžͼֵǣȻĺ챦ͷ棡
ǻ֮Ұ
»ʺתȥԼŮλȻ˵λɫ˶Ҳȷʵܵô񣬵ϸܵҲλ໪ĺá
ҲλʮͣüĿһ״С飬ãһ侲ˮߵС浾񣬽һøС


50
»ʺȫûϸ ֻ໪ǸϵĹ
˽Ҫеİűܵ׷ˣ Ǿ໪ôǰģ ܲʳƷ ԼҲھ ΪġŮ໪Ҫʵģ ػʺĻǳ檵Ů
һָĽСĽ໪
໪֣ »ʺ໪֣ бúÿ
໪ȻĿһۣԼ˵ͷæͷߵ»ʺǰŮʺ
ؿۿѾ˵ĳ»ʺ ̾ԼλĸҲǸ ǱģҲ˳ˣĸǡ
»ʺȻ̾ ˣ ôΪˣ
ߵС̫Ըȥ̫˵һ ̫̫ˣҲһ˳Ҳλá
ô򵥾ͼ̫ˣ໪΢ҡһԵĳѾվ̫̫˸̫̫
һ͵͵ˣشȹֻ̨֧ΣֻǷͷεĲ飬һʯж֮䣬ʣһ˫ԼЦʱдһ˿񲢲֪ԼŬׯģԭ߰˷ֵɫѹ֡
ȫˣæܹصų¶꣬治ֶŮСģģ
ɫһ䣬ֱ˦ϵֺһߵԼλˣ໪û
ͦ裿ﰵˣЦǳʧ񣬿´һˣȻˣ
һ̫̫⻰ž͸ż٣˵սͷһƫ̫̫
໪ȻĿųأϴӶλ´ûôƢС˳»ʺһۣûע⵽ظԼĸѿֻܽĵ׵Ĳƽȥվڳ»ʺߡ
ͷ𣬳»ʺæվǸɶˣȥ̫ӣû뵽Ҳˡ
˵ű˿첽ӭ˳ȥ
յ»ʺȥ̫̫ʱ鷿мε£мε˵ܼҵ˽ˣҲŹˣǰͦϲܵģܵΪ˴ĳ̫ӣϲΨһĶи̻ĸҲʵ
ڳ»ʺȥ׾˼ˣԼ֪ˣðڳȫŲʵ̬ȣȻҲּ׷ˣɢҲˣҲټһܼˣȻٸЩʹͣȫ̫ӵӡ
мε˻ʺȽһ۸ڳ»ʺĳأҲˣ
΢΢һЦ̧ػϵĻٳŮ빬ģ
мε۵ͷ޳ɳ»ʺ󳣰ѳشߵģ*ӣԺҪʺѧĶأ»ʺЩأ˶ҲԸõ̫ӡ
ȳмεִŮʵۻ̫˴˾սսģһֱͷǸԴɳƵƽС
ϲ̧ͷתһԵ̫ȥߵ໪ŮĹɫ㣬̫һģǾٺòˡ
Ҳǰ˶ˣһǳɫӵ໪̵ֻ紺ˮ۾ƵļССⴽ΢΢ţƺЩţ˿һҪϤĺǻĽ
»ʺ㽿໪Ķ˽ЩãЦ̫ӣ֪ղų檿ܹҲ˰أ
»ʺôһ˵мεҲ̲ס໪˾Ư֮⣬ûоʲôرˣ»ʺǲҲã
ţмεϸҲøм֮ţϾǵҲǳ顣
ۺôһ˵ϵʱϲ⣬ѡ໪Լϥ£ҲΪЩˣǻ棬檼ʱ򣬿໪ʱ꣬˵ﻹһ
ôһ˵㽲ŻȻ֣໪˴ǽǷˣλĸĸô񣿡
Ҳ˲ʲôˣ̫ӵ׾ĸʵ۹飬Ҳôģɲ໪͸ŵӰһ㣬֪˾ڼʱ򣬶໪أ
ԭô񰡣زûЦⶼԡ˾ˡԾˣܼҵҰȻңϸ˿໪תͷС㽵̫ӱ磬Ȼĺأ
㽿໪һ£һأǵӶ˵ӶλҲǽ໪ģ˵ģ
ѽҶûü˵أ˵Ե֣һʣزԼӶ໪»ʺЦ˵ǲǸˣǰЩӶͣרŸǽܹأ˵ãŴӽϹסӶ
ظƣܹﵱʱû˵ԭ̫ӵµıãȻĻ֪Ӷһټġ
»ʺȻĿϣ͹ˣû˵ܼҸ̼һݣ̫̫֪󸮸Ӷʲôݣ
űϵĳмεۣЦӶմףǲǸҲմ𣿳֮ǰû˵
͢޲ϲʲôʱ̼ˣǺģǰ׷Ϊʱ򣬲̼ҲӦøԼһŶԣǸ̼ʲôʱף
ɵˣǧ㣬ôҲ뵽ϻô˵ݣ۾⣬
ֱӹˣҲʲôݣӶϵ̫໪ͶԵͽ˽ӵСסЩӡ
ԭ»ʺͷ̫ʹˣʱįЩҼСţҲе£
ЦѾЩվȵ໪ܹ£û˼Ϊ˽໪ģ»ʺֵϣǵõ꣬ҲǼСһˣ檳ЦǸƬҶӶͷӡ
мεͲǵǸʲôˣӣ벻ˣֻǵǸռŮӣܼ˸ǰֳһ㣬׵ɲôҪΪҲȥˡ
ǰһת۶ʮˣмεôһ˵»ʺҲ˸ʱ檻˴סأ
ؿһͬһ˸е㽣Цô밡ⲻܹˣˣͿܹԺͳܹ빬˵˵
Ĵս㽣ҲԳŻʺԽԽܹأ
ǰǰһأԷ໪໪ˣֻ໪빬ͽǸã
»ʺɫһ빬̻ϣ̫ܵӣб˵ȫõŮˣô̫̫Ȼ˿ģѲڹί
ڶͺĻʺͻȻŵֹ򵽵ˣǣ檲˼Ͱ͵Ŀ㽣£泼檸˵˵Ĳ˼
׾˴㽵׾ĸ»ʺǻʺΣ̫ӿɲģ


51
û뵽ϾȻŵۺԼ飬 ʱˣ»ʺĻûд ĸȥȷʵЩ һŮˣ 빬ݣ ܳΪ̫֮ĸȫŮ˶ûеĸ ڹһֱг»ʺչˣгмε۵ĳ谮ôͳܼ˿ġŮˣ
ȻܲЩǶǵĻǻﻰ˼ڹﱻ»ʺѹ Ĳףĸ˵ˣ㲻ĸϴ йΪ飬ǻƣ
û뵽Լ㽰飬Ȼͷĳˣ̫ӣ £
׾ĸ ܲʸ˵Σ̫һֱܼҵģŵȽܵˣ һúֲܼҵģ
мεһ ˵ˣʿụ̃ ̻壬ϲ̨棬ƫ»ʺ󻹷ҪˣܼҸʲôӣݺݵĵһۣվˣˣˣڼػ
ȳ»ʺ㽸ͳмε۳ֻϸŮڵϹأҲɣϲûйǵ˼ֻϣҲǳ͢ˣǵµ׾ĸ˵µʱ򲻿ǰô⣬֪һһУ˶뵽̫ӡ
»ʺЯ㽵ˣЩŮ˼ҼҵģﲻʲôΨһģǲ㽶ҡ
໪һֳۣϻ̳ϿֵϵƷˣŮҲǹټСˣٲ֮ǰ㵽˸һסǶӣ˴ʲôӣ
˽δĹ׷ǹʵ˼һסµģĵϰףδŮŮңûгţͷͲ޵ģ
ͷϵĺֱˣģүⲻŵ˸ְ֮ǰ
ֿͰ͵Ŀ㽣ϣԼ˵仰֮ǰֻܼǸѰ̻ӶǺŹأ˼˵Ҫ໪ȥ檸үҲ
סˣ̫̫ʲôӶǻϵңͨˣӶӻǵµİأ̫ô֮£ң
ĺ˺ߣǱ˲֪ѵӶ֪ǵµĸⲻɮ滹أ̫ôΪǣ
㽵ѾԽԽˣǸʲô˻ʵ۲㣬̼ͷˮȲ˵̫ϷǸͣ궼ûгˣôῴ໪
ܼҿύĲ̼ң̼ô᲻֪ܼҵôӲܼŮ븮£
Լң̫ʧˣ
ŹߣѾҡҡ׹໪ȻʱǵЦֻܼͬ໪ȥ̸ڲ̼ҽһŹ׵İɣ
Ӳ̷Ϫ֪ģѾˣܼʸһĶӣ
ԼĸңȻ䵽˵زܼȻֻạ̊́веأԼ̫ʲôģ
ѾԸоղˣݺݵĵŮһۣ໪ôˣ
໪һֵ/̳ģô᲻ϵ˼ֻɫ԰׵̧ӵһۣһգ˹ȥ
໪
ϸ˲ʧǣȿֺ໪˰ȾŮ
»ʺ󸧶ôˣȥ̫ҽ
ߵŴ̫Ը˼䣬ͷŰ໪̧ϣ»ʺѾվ죬Ȱ˽ˣ
һū
˵ӣһָ׺ݺ໪ϣ
໪ֻһʹûǿŲۣһʹѾ۵໪᳤ò۾ôˣ
»ʺ໪ˣسһˣˣͷټõˣһиôô˽ͣ
Ѿˣֲɵ໪װܿĸǧĪ룬˭ĸ󣬹һҪǺÿ
⺢ӣֻҪܹû£С£»ʺһһµϣһЦαӦþûʲôˣǱΧСܹﴭ
û󹦷̫ҽ͹ˣ໪һΪѵĿų»ʺ㽣λ
ûµģʲôֱ˵Ѿ³ˣ˺úõôιȥˣѲĸµ̫أ˸ˣ
̫ҽһĨͷϵĺλﲢûд󰭣żѪ龭̫ҽҽãϢҲ֪̫ͨӵһ빬ˣҲֱ˵໪װģλӻȣôӸϺúõ
»ʺʤµ໪ֻܿҩӳһȥҩʺŮҲӵҩĶ࿪һЩ
һֱϵһһȥ໪첽ߵ໪ߣܹҷſģҩõģԺһûµģ
㽼ͻȻߵ໪ߣӲһߣȻĿһۣǰһǳʱ򣬹ҲЩҩ㣬ô˵˵Ҫ
໪ȴû취ˣ໪ԡΡЩͷʲôģڹĻͿԳ̫ˡ
մմ۽ǵˮ⺢ӣǸСһСӹǾͲã쳼Ҫ빬첻ˣ˺ˡ
̧һۣ檸óˣ໪ȴӡ
ɵӶϵ˼ˣ»ʺһЦǰֻ⹬ﲻˣȻĻ໪ٳȥ
ˣ̧߹ֱܹһûĹԼϵĺãУ̫̫ȥܴ˵һܼҲȴǰ˵ƷĹְǹٻ֮ˣصôͷ
޺޵ĵ̫̫һۣҪܴ˲֪ôȥҾ˾ֽֽ̣

ղʲôӲ໪ǰգҲ¹˲
ϴŮˣһҲ˳æųسµ׾ĸˣ᲻Ц£
һЦΪʲôҪЦ㣿̫ӱ׾ĸû̫ӱûмҲûмܴˣǺǻʲôϵҵѪЩ㺰˾˵Ҹף
ôһĲˣ̫̫̫ӱ粻ˣ
˵ûԼʺԼĸףңܼңΪܵŵѽԼʲôϵȻǣڹֻϷ˾ˣݻǹµıã
سһЦ粻֪ҸղͦأǸףܻﲻƯô±翴ǣֻԸҪıأ
˵ʲôأʶˣżһΣͲҪСˣ˵ˣǹǱãҲһ㲻Ǳãǹδ̫໪ղŵӣӦĲУܲʸΣ˵ݹŮһǽ˰ˣ
ֲȥվ໪أ¹ֻ㲻ɣȻ໪СЩһôͨ룬ȷʵĲһƯ
ҡҡͷǵǣͷ룬Ҳ֪ò˵


52
ֹ ʲôʱҲ˵һһˣ˵ ֻŹ£ ƭµġ
ֻ㣬 ôʰ㣡Ҳû˵ƭ㣬 سȻһЦ磬 ҾܹǸˡ
ţü϶໪̬ȣҪǸĵģĴȳŮֻò ô˵ôŮ˲ܼŮ
ѵֿʼװͻˣ
粻Ϊʲôȥǿ̾˿ ССϾ֮ͬɫȻĺЩʣҿ̫̫ ̲סȥˣ 
̧ͷѾ˵㽣ô˵ܹҲǵµıã ң ô룬 ǵ
ϸͶ໪֣
໪޹εϻﻰ໪ڹⶾŮ
㽵䣬ʵ̫̫˼ܲµ֣
˵
ܼ̫ܴͣ˿϶һֱĻͥȻҲܹ͵ӶȥôҾֻ̫̫ܹ붫˼ϾܹĺãбڣңҲõģ˵ԼĲ²⡣
ʧЦСѾͷʲôܼ˼Ҳ֮еģʱ򣬳زӦװ֪˽ų»ʺܼҵĴ㣿
Ͼ˵໪ǸɫˣԼĸϵڣ֮λܲ˵ģαظԼһλУùҪҪ빬أ
̽ͻݻǼͻݣúúԲȷš
ؾ̫ĻĸһͬģңͷӣܹôôˣȥҲͦõġ
ȷʵͦãԼһԼĸһģһ
;Щۣˣȷţʸĸ㣬ǶҲһλǲ빬ġ
ҪҪȥĸ˵һ˵ͻݵĺܣ¶㽵ϲΪȣʵ˵ܹ̫ӵıãǸɫˣеǸԵʼҽأ
㽲ͷĵһۣܼҵˣµҪǻڵʲôʱ򣬺ߣҪǲ֪ˣܷҲְǸȥǸ໪ȸŰɣҲأٵȵȿ

̫̫һţͿͷܲˣүôˣ
ܲʿű˲Сε໪ô£໪ôˣ
̫̫ûܲһѣ໪Щʺ໪ԳСγģ
תͷʾߵѾ߸໪Ĺ̫һһĺɰ߰ɣǻؼ˵
ֽ̫̫йܲߵĳ棬Ըһ䣬ŷ
ܲʿŹͳİ복ʹͣ޳ҲͰˣСҩô£ҪǴȥԼŮ岻ÿɾʵˡ
˭ЩҩģֱؼңܲͱԹ
̫̫ûĵܲһۣô죿ǻʺ̫ӵ´͵ģ˵Ҫ»ʺҲ̫ˣŮͷһҪŪȫǶ֪Ů岻ˣ
ܲһ໪ûӣҲûУôڹε
ô죿̫ӵ¸Ͳ໪Ұѵݻͷˣ໪ڹֻҪͷʺǱ߿϶ᷴԣأ̫̫ܲһۣԺļǣáװһйܲʹȥ
㲻˵¸ףʱܼˣ̫̫һҲûи̫ܵӵµշ
ܲûиȥȻ֪ʱǸʲô龰໪ͻС빬أƾŮɫżʧԺ̫ӼأҲأأ¿û
ߣ໪벻˼ҵأ̫̫İͷƫһߣˣҪ˶ڼѹͷȥ
нƸʲôȥˣ֪̫̫ܲԺĽһҲΣҸܼһ촬ƾϵٲã֮λȵģģҲֻǸ檡
̫̫ܲʷ˸۶ڹĿɲֹʺ󣬻ǸֶŮأ
Ҳǳܲʵͷô
̫̫Щ벻ͨˣܲ˵ȻССȴǸɫģҲǶ໪ĵԭ򣬿ɽһԼôƯŮǰ㽾ȻģҲ˵ãŲ۶ģϸʺ϶Ƕϱͦġ
ҲŽнڹſڶţʲôʱֻǳˣ»ʺ󻹻̫ӸǸֶŮһأ
Ǹ֮ʲôãܲʲΪȻѾͷɫΣ໪
ֻ˲ŶˣʵۻʺϲΣֻҪԼŮòɫؾͲΪǣ
ҲǸ˶̫̫ųصӣ໪磬ǿ̫ˣ
һţ໪˵кϼҵĹĲףǲܱȵģҿʺȻ໪ֱ֣˵ĸһģһﻹ֪ôأȻҲѵң˵ǲӦý໪סӶȥ
֪໪ȥӶˣܲȻֱӣô£㲻ң
̫̫ܶĺһⲻŵ໪ڲ̼˳¼Ҵô᲻˵ʺѵˣҿʺǺˣȴδأҲ˵໪أ
ǵҲǣܲʱ˵ĵ࣬ô˵ԼŮĺãĸ㣬˾ͱȲã壬ܲӣ໪ȷʵЩɲǹ빬ˣŮûкӣôסţȥȥúøǵ
໪ҲͰˣҲǴɾӵ⣬Ů谮мӣ໪ӣȻģ
໪ģȥǻк˭ĹŮ˭ҷϣһӣ˵ǸİָÿĨ˵Һˣ
㣬Ǹԣ޵ĺãܼңӣܲʺɸֵĵϣŮˣʲôʱܴ
һ໪أͼԼӣû׼˹ܲʾ͸ҽкӣ
ֲɵѵǾģ


53
̷Ϫż㽣 λӶûһɫͲ㽶ģĸ빬ģ Զ㽣 ̷ϪЩ㡣
ǲ̼ս䣬 ̷ϪȲ½ ǿļ֧ţ ɶܱɽʮƾ½ٰһЩҲ˸ӧ
Ҳ֮ڱǻף ȻҴϼͷ ļҲֱֹۣϵ嶼ˣȴҲмε۽ӵߣ˶̫һԭˡ
һ ǶԼ Ǵ̫/𣬾ͷϮñӹֻҪı棬˼Ҿڴĳ
ֻԼ ųƸǱֵܣ һǧⶼ˺üˣ ϼֲԼôԳŪЩֺ̫ӡ
Ŀı
˼ȥ֮£½ǰĸ½ȻһЩڴӲŪˣ಻ԼȴüٻƭԼҲԼʹӡ
½ۿŸԼƵĲ̷Ϫ²мǲ̼ҾȻǹȥ̫ģһ̵ģһƾƱҽӦĸ׻ȥԷֵǲˣҪ˵ʲôֱ˵ˡ
Ȼ֪½۵ΪˣôֱӵĻӹ̷ϪЩΣǸԭ͵ѧʵģ̷ϪЦһ£Ҳ֪ģǼͷҵѧõģƫסġ
Ϊ˼ڶͷͷ½øƱһڸˣϪҲ֪½ǽ̵ˣ᲻ģǽ̵̫ӣЩӡ
˵̷Ϫһȭǡ
»û˵أ̷ϪĻ½ߡǲǣ͵ֻܿлδ˵
֪ܸ½ίߣ̷Ϫɴлֱ˵⼸㽶̬ȱϸ½۽ˣʵǲ֪ˣ͵ָһ
ԭΪ½һЦҲôһ£˵ǰЩӹܴͨ˵ļҾ´ϳܹǹ󸮵ݣ
½ۿŲ̷ϪԽԽһӣ̼ҳʺûǶǼʮǰ°⹬ﱻ»ʺֶ̼֮Ļý֣
ǳ»ʺ龰ֻ֪Ҳ̫̫̫ܹϲ˽븮ģ
ܼңƴǣ½˵ζ̫̫˵ݲͬˣܹҲǹٻ˼ҵŮ򲻿д£
⣬ǹ˼½۵ĸܣ̷ϪҪİˣô˵ģǸܼңͶӰݼڲЩ໪䣬̫̫ӲҪŮĸΪĸ׸ˣϥ£̫̫Ҫ߾Тôڷҧһˣ
½ĿɿڴĲܼٲãҲạ̫̊́ӵʱûܼҶ̫ӵѪףΪ̫ӵ棬Ҳ֪ܰȣ
Ȼûٱ£Ҳǵ¤ܱٵģҶ˵󸮻մףֱң½һĸǼ޵ֱң̷ϪѾ˫Ŀͨˣ̫̫ôһ棬̼ҳʲô˼ˣ
ޣǸԸҲ̧ˣֲ̫⼸춼ͷ̫̼ǿŮ븮
½æִ̧ϲ̷ϪɧеǴһʱһʱʽ׷⣬ܲҲͨҿֻǰ̻ãǰףҲһ׮£½ۺЦؿߵĲ̷Ϫ֪ʲôίģ̼ԸܼףȻͼģڱҧҲԹñˡ
֪ԭɣ̷ϪҲûȥˣ½˵Ҫߣ̷ϪɴС˻ˣ½һͬ˾¥½ˣԼҲ۶ȥ

̫Ϸ˸û뵽ǰȥȻһͷǣ½˵ܼδǰֻ²ֹǸͨ򣬵ܼңԲ̼Ҳûʲôô
Ϊ˲ܼңֻ²̼ھ˻ϸ̫ӵļɣ
˼֮£̫Ϸ˻òӣ»ʺ󣬻ϻأʮûУλʵڷţ

»ʺ˲̫ϷСĳ飬Ȼ̫Сˣ㲻ʲô£ܹŮʱ򣬵ûб׷ϰܱѩ̿Ҫ׵Ķ࣬ǻֻҲ̫ӣܼһѣ˵Ǳˣеõʧ䣬汾ġ
»ʺ˵ʱ򣬲̫Ϸһֱɫ٣һ䶨ˣ̫ǫˣ˭֪׽һ㣬ȻҲ̫иˣܼң
̫Ϸ̾˿˵дĻǻϰسܼƫƫ
ҡҡͷһΣҲ֪Ϊѣ̫ʹˣܼϴ⼸궼ھĴߵģ檿߯ˣŽİܼҹҪϵϪϥ£ŲôʣְңҹǸϱ
ڽڸѾͷģҲˣĸһģһģľɫССֱأѾͷҲ˽һ̣̫Ϸͬöһ㣬ε̾檱˸ˡ
˵̫Ϸۿһ죬æóĨĨɬ۽ǣȴû뵽۵̫̫ܹﱻѵˣʵǲŹͽͣǧӵĴĪҪܴ˸̫̫
̫Ϸ˵ţ΢΢վҪ»ʺ
̫Ϸǳмε۵ĸ»ʺλȥæֽסˣԷˣʲô¶һ⣬ٺͿҲĿģ
̫Ϸסᣬ»ʺյȥ˵ܹˣǱҲһᣬ̫ˣЦ̫̫֮󣬱ܵ˴˴죬ֱãǲ˸ˣ㱾ģ
⻰˼ˣ̫ϷɻĿų»ʺ󣬡˼ǣҪ໪빬̻ʵأ̫ӣ
»ʺ˲̫Ϸ˵֣øҲʹϸ̫ӵ˼ˣ˵ܹ̫СˣԺ˵
»ʺһ̯֣̫ӻ˵ǱϲܼҹŮƶҲˣڣ˵⻰ʲô˼
Ůƣʲôɻǲɣǹ˼ɳ»ʺ뷨ϾؿֶŮ̫ϷѸ˾ϣô˵ǰܼҸˣܼҵ֮Ѱ̼ҵĻֱӽͷˡ
̫ӸʺԽԽãֻҪﲻ̫λҵأ
̼һʵŮͻСǿȡ
лҪ˵
Ŭ壬²μ


54
ʮġ
̫Ϸһߣ û󹦷˵£һ߷ǰֱ˽ܲʽе һ
ôô֪߳ܵˣ
֪߳Ҳˣ ޲ɼӶٲã ֻҪ̫ڣ ǻʵ۵ң̫̫Ҹ̼ҩ
ܲʱĺʪ£ ʵһҲϤԭΪǸӽûôţǸúģᵽӷıƢ
ʱ ܲѾȫ̱ڵϣֵ ˾ˣӾ˾ˣµľ˾Ƿ¿˹һ̻ͭҲͷŹµҡײƭ
»ʺԼ͸¶ʵ׷ܵǺģԭĸʲôã ؼǾܼϲ̨棬 λ̫ӵãҲǳ»ʺΪʲôΪܼ˹ӼΪľܼܽҳˣĸĻͥ
ܲŵٲԼ˭ľ˾ˣ ͣĸ㽿ͷ ֪Ϣŭ Ϣŭ
㽿һ̯ܲʣپɺǰ￴ûõĳ¿˹ڸԼԸľ˾һȣԸҪ¿˹ľ˾ˣ벻Լ£ҲԼˣ
ؿŵϵܲʣϲΪǵıŮиýӶ˸ףԭӣŮ͹ȥò̼Ұźúýһ̣
뵽໪£Ǹ̫̫Ҳúú˽̽ˣŮ֣аִȰ֮ģҲ¾˷ݣ³ؿˣ˲֪ûУһó»ʺ֪ˡ
㽷һָܲʣҹٽй¿㣡
ܲĴӶڵµ̨ϴ˰סվڲԶĶΪæ˹ȥƱþûˡ
ΪƳһԼƱǧͷƱɫÿܴ࣬˵ģСӦóȥ밲
ܲʰڰ֣ѹ͸ʵ⵽ôˣ
ֶ̣οܲ±Ϊ˿ܣܲʵܴˣۼȥ

˵ʱʵʵһôˣ
̫ӵľͲܺúõ̫ӣ춫ڵģԼϲ
ε˳һۣǧô˵󲻾ģ
ͷţסˣеǰ黢ȷʵ̫ˣ˵ʲôû
ֻ˶ȥС΢ģ˵뵽Ȫһˡ
üȥȪ£Ҫݼ
Ѿʽ׷ˣȫԹȥʼԺݼΪܵ£Ҳû˻˵ʲôġ
ֵͷ˵˵ģүȪһֱųƣҲȥһۣ㡣
ɵҪãҿϷȫף׼Ķ׼ˡ
ȪºСطƫԶƽʱûʲô𣬵¿˹ͷ˽ֳŵ޴۱ܽһϳ¼ҳϷ
׼ȡ¿˹׼ôģҪľб޻û뵽ôˡ
¶ɫ⣬Ҫôȥ
ܵݰˣ崺ͷûµģô

㽿ǰλһϮ°ۣ֯һխխںڵͷ٣˶СڣһΪļ͵ܳСӣ㣬أǣָųأʲô
ģӣ㽱ȭһҾ ѧ֣ ðɣӶϲһֻŷ
ֳһĿɿڴ½۹˹֣½֣
½֣ڽԼ
½ԸǰװĳҲЩܲܣ££֪óƺ´ǡ͵ܡˣ
ȣһ֮󣬴Ÿ¿˹ǰӣǴԼȥĹǸ֣СŮЩСԣͽ
һţҪ̫ӱһȥҾҪģ
س֮ǰüëֱֻˣ˫ִԲ۾ôҲסģһķױһżţƽʱƤʻ㽹ЦУ´ȥţʹ£гСܣֵܸž˾һȥ
ֵܣ½ȻĿһۣæƲң㽿ɲһˣ֪λ̫ƽʱľݣһӣӣҲǲܸ㽱ȼġ
ȴΪȻһָ½Ц½磬磬ǳСܣ
أôûأ¿˹εĳ㽹֣̫ˡ
ȴͦõģŮװֻЩĹʲôŮװӸģû뵽Ҳôһ죬ңû뵽ذСӵģȻôÿ
޷ģ˵΢ȥȻͲϳţͻȻ½һ֣һ·½ˣ
˽д磬㽻ͷһأ½۾Ȼ̲סٴδЦ㣬ӣ
ԭ½ҲҲѿʱ
زüʱ½ֱۣͦıüۼô峺ɾɬȻһЦҲôӢʣ벻ΪʲôɶʮǸӣ
½۸ܵͶĿ⣬һݣȴһӦĿ⣬װͳ¿˹鷿ҵֻӹתһ顣
Ӵͦֲ߻ĺأһЦ½ۡ

ɽ뾩ǱɽĺҶиߴĺ㱻˪Ⱦ͸һƬͮɽɽһȪˮ˳£ںҶлһƬ̶ȪźҶȶɽеȪ
¼ҵɽͣ£¿˹һ֣ӣɽ·Уǵòɽˡ
㽿ɽҶҲһߣƾ˾˷ԸӸߵС̫࣬Ҳɽǡ
½ۿһشĳأü¼ҴȻЩ֣
ӣǲпԣСܣ½۳ɵĿ˷ܵŹĳأǳصıĿ
û£½˵æ첽ִӦҪģרøڼʦ
̧ͷɽСɽͷûߵȥ
¿˹Ҫ˵һߵķģҪ߲ˣСķȥ
¿˹ЩԥЦҡҡֱۣݼ˵ģȥҲһЩ
˵ĶԣһҪϲˣΪ㣬¿˹˸ͷϵķ٣Ц

ɽʲôɽȪ¸Ǵ£ȻȥɽߣСҲԶͲеôˣزߵһ룬ѾӶķˡ
ӣСıɣķмźٵĳأС
ҡͷ˵ߣҾˣ̧ͷľɱǸϵ԰ƯˣķǵңȥǱҲľ
ѹڣÿնֲϵĵϢȻܹȻռӹѾԭĳ´ǿ̫ˣɽ·˵㲻ʲô˵ķţ˦ԼߣҲܱ֤˦ںͷ
̫ˣô㽸ܵأķѾߣؿǻҪȥģҲøԼһ׾
½ǰͷصĻͷѾˮܵĳأĵǺοɣС·һЪ
ǿЦһ£ˣԽЪԽ߲ģ½ǲõңСķң߾ˡ
Ѿͷ㽻ͷںͷأĳأһָߵС̫࣬ȥϳ¹ӡ
òãŵֱķ㣬ĲãߣģŲҪ̫౳
½ۿظβ͵èһ»ȻճС˵İɣȥôСֻﲻƾӣؾ۲ȥ
Ů˵ڴʲô⣿Ϊֺ㽣Ҳ̫ɷѿˡ
¿˹½˵ӲҪ㽱ͷߵȣŮĻǰ·ͷǰ߰ɣҰѳ£ʲôµġ
̫ѾˣȻѵʮȣλεĻۣͦ㽲·˷ʱ䣬׵Ǿ˾˵һ
һָųصķչ˺ӣͷү͡
ķŵŵǣְ뱧ųأߡ

ߵԶˣֱôãҲˣ߰ɣǱ;ɽ

㽿ƫŵλϡһᣬЩһĸĳƺ˵̫İˣԥ죬ûкڡ
һԵԽţ͵ʩӣʩſػ
ظڳ¿˹󣬹ĸϵλͷΪæǰ㽷ڰ
ΪֱЩԼ۾˴һֱţ¼һͷ˳ƣ»ʺֱǸʥ
벻ţһʵʵİǰλһҲ֪ǲģӣҪҪȥͣһ̫ˣĶ͸˼٣
㽵ͷһԵ򳾵ʦ·
򳾸ҽ³¿˹иȻҲһˣ¶Ȫ˵ǰѷĴԺ󾩳ǵ֪ˣ̫һֱȪ£ǵ벻ʢѣ
ʩģĳƣ㣬о֣ηҲϨģʾ⿴ųƵСɳְѸڰյĳƷְͺݵ룬
㽿ŻŵһȦȦɫĴĸŵƺ쵹¡
ȿСɳٴνգ㽲ųһ˵š
ĺܺã㽻һᣬΪ˾Ҳôġ
¿˹һЦԭǹӵĸ׽Ĳ£ĸҲģ̧ͷһ㽣еĸģԣӾϲ˵Ļ᲻أҲֻˡ
¼ң
½۵ĿһмϣƵҺĸµһĳ¿˹ϣٿҶĳأ˵Ĺ죬еǷΪ¼ҶѾ̫ŵˣʲôĵģ
Ϊһּһֱδ£Ǿһ첻̤ʵ
ֻ¼һЩ˼ҲͰˣǳ̫֮λҪ㽵ĳ谮ǾɵЩ
½ƺһֱڰй۲ǸŮﰵЦڸоĿٴͶԼʱȻתͷ½Ƶ°ͣȻһЦ½ۿôȥҷǸͲ²飬ôصĿлһĨɫ½֮ûбأ
½۱˷ĿһСûŮӿͦصĶ˵ģҳصĿƺŻ磬ʶۣͷתһ飬־ʾˣɻصɻȥЩСǼһʱ
֣ʲôأ㽸¿˹˵껰ͷͿ½ųسЩõĿڵ
½æһָĺҶҴɽιҪ
һǽĺҶȷʵǣ߰ɣˣѵóһˣɽٻȥ
æţǰӣѾ磬ѾΪλ׼իһЩ
Ժ̫ӵǻԼիһ룡
ϳڣҲЩˣ˳¿˹һۣ¿˹æ򳾴ʦի˶ɮԼֵģʲȪݲҲǼõģӲ
Գ¿˹ӣ˵Ǿ治ˣ㽵ͷǾʹʦˡ

һͱõԺȥˣȻԼǻװģ̹ȻߴһȺм䣬㽲⣬δؾͲԼ鷳ֻĬĬĴķȪµĳȥˡ
Ȼһжǳ¿˹ŵģΪߵĴ̫࣬ΪҲȫȻܣ˿С̫࣬ļһУͶϺõģ˳ȾΪ΢û뵽ССԺ
ĴнΧȹϵˣ嶡ΪǺһЦλʩ˵ˣﶼЩˣʲôЩǶǵ˽ô㿴ͷǵأ
ΪһȻŷĴЦһүǸϸ˰
ܹܹˣȻү˽ӽҼүҼүȻҪ׵ǣܲйӳĲӲɣ
ѾĸоΪлˣ˴ݾⶡΪǲǳ¼һˣûŪԵɣ϶Ϊһ𳤴ģַǱһ㣬ܹܱɾҲ㣬ҼүΪܷ˵ʮ곤ƣ˵򳾴ʦҲģȻڳʳϵġ
ԭˣΪڳɨһ飬¼̫ܵˣܵĽľСû뵽ȪȻǸϵĴɾ
׵ĴҲǸˣΪô˵ЦܹܹˣЩˣƽʱΣв֮⣬ҲûԵ£ЩȻϾС٣ʦֵǳԵһիζòõĲ˵ɾġ
ΪһΧΧȹֺУǺЦһ̫ʦֶȥǰͷԸ
һ֣СԱ㣬
غЦͷֻܹæȥүҹӦһ
ֱŶΪҡҡڰڵתԺţķźݺһڣޣʲôԣǸ̫ˡ
꣬ɲҪ˵һָСͷǻأ
ķ˵ġ͡һæס죬̽ͷ￴˿СūôǸܹܣôأ
صͷСĸԽԽˣ̾˿Ϊˣ÷Щĺãڹߵʱ򣬱ү˻أ

̫ӻعûգ̫̫ȨָΪͻʹŻϵĴͻּ˷ȻѾǰϢ¿˹Ǽ޴룬һŮҪΪ̫Ӵ빬̫
¼Ҫٳһλʺ
Ȩʥּ¼¿ͷл¿˹˫ֽӹʥּٴʳǷ򳤹ߵлʥСĽʥּԼкͻʹѶϲĸԱǣһͱþϯԺ÷ȥˡ
СҲǼ˫ַô꣬ڰʥּˣأˣ
ʱ˵ϲ˵ࡱСԼˣغЦҡͷСһЦڶ˯Ⱦˡ
ɲôּһ첻£˵¼ˣǹĳ»ʺֻ¶˯ȣ»˯أǽлֻǵżҪϲ̤ˣִϲ£ֻٵÿˮϯ
Ҳǣף쵫Ϲϵ˼ңӦöͺ֮ͣͷˣŻ÷򣬡ǱߵСչţܾ
Сϵͷӣ¼ҵδͿһ̥ˣӣԼ²ûҪĸ¿˹檣˵أǹҲó¼Ҿ˺ģʡãİɣǱ֮أ
Ȼ컵һЩû۶ֻҪԳ¿˹غãʲôûУҪһ̥ӣСԸһ̥Ҳٸ¿˹檡

رΪ̫ϢһԺ״ɣվ޿⣬ͷžݺݵĳԺѾӵ£˭©һҰͷ
̽ͷȥĸ׷ģԺźĶǸļӣ޿¡
ӣҶ֪빬ǶǴˣ̾һۿԼŮǰȻưһЩͨ˺ȴǸƢȥѹã
СѾ߰ӹϷˣĸףڵ֮빬ô죿û벻빬̫죬淸˵ּҲҪģ֪Ǹʲô㣿
˵ͷˣ㲻Ը빬ίȥ˵Ѿ࿴˼ңҪǻ빬ҲȥϢ
޿һһѰŴ򿪣Ҫ빬Ҫ̫һָϣӦҵģ˵ҵģ˵㻰ô㣡
ұ죬ضѧĶȥˣôɩ˵ûһĿη֣ԽԽȥˣӣͽ˻ˣ
ӳ¼һȭĿѣԣֻػЩͷԣȥ˴ݵ£ȻһҲҲʶԭ»ʺЩ겢ֻǸľ̥ܣԼ̫ˡ
ȴ֪ʱ򣬾»ʺΪУмεֻһӣٵûʵ۵ĳ谮ҲȲһǰ
ʥּ£ؾˣҲ㽵ԭ䷢ޣϢ޿ʵڼűΪ淵ּ⡣
û̫ʵôҲᲹּһµģֶܰŮָţԺڳظǰ޿Ҳͦ
ҲҪҲҪΪ淣޿ҡҡͷ˸Ͻݣɩӣ㲻˵ڳ¼Ұ֣꣬Ūأĸף˵ҲҪ淣ȳˣʵȻּΪ̫ģ
˿ԼǰʴʵŮһưѣ̧ȴ᲻ôҪԼ
ôẦԼأ޿ȻһЦСĸĸ͸˵ǷΪŮˣȹĸҪǲţôôСѧģɲΪ֮
˲ûȥͨŮ㣬ӣƾʲô̫
Ҳ޿鲻ˣˣĸףҾ˵мֵٵȵȣĲɵĻҲǾˣǸʱһˣƾõĲò̫̫ίˡ
޿Ŀ˸һۣɩӲǸϸϳĹǼʶɩ˵ģɩӣҪ˵ɱ
æͷģһ⻰ģһֱأֻǳ¼Ǹڹӣ̫ˣûҵʺϵĻᣬǰЩǶ£ȫǶأ
ԭ׼£û뵽¼ҾȻôУֱӽһˣҪľסλСڣҲɩһ仰£ľǸɫ
һ۵ϵɣǧҪˣһϰߣѵ˶Ҳôңʱ̫ӵ»ô㣿
Ӧ˳أ޿Ȼ˵ĺܣţҼˣģֻھԺͷ֪˵ʲôʲô
ζһЦģҾóؿ
һֱ˵޿ȻĿôˣ㲻ϽӣҸɣȥǶһǧҴ͸̫淣ȻٲΪ̫Ц
ŮһЩɸ첲ȴסĸף˵ǣȽ
˱ϰϵŪԺһ˦֣ʲô޿֣ҲãͲ£
һòЦĸˣһζӲ⣬ֻ»˸ˣȻһȻĲּһϽӡ
ǾǴˣ
ɶֻҲûţѵֻˣУҪأ
֪˵ûŮЩ걻߻ˣʲô¶ϣ첻ɵ£кܶࡣ
һֻּҲסּң
ĿŸϣղ˵ģ¼Ұ˵£ģ
΢Ǹ޿дүģҲüҡ
˰ڰ֣һָԶͤӣȥǱ˵
ﰵп࣬£˵ֺ޿ҪǽĸΪԼǸĺŮô죿Ҳֻү˵˼䣬ǰ޿׷ʵĽˣŲһҲ̫
˵ûлɸϵĻô£Ҳδػȫ߸ϣ֪ˣղ˵Ҳû޿ڣҲȷʵʺ̸빬£
ּ˳û׼Գ¼Ҹ½ңǽسʲô£Ҳ鵽˼ϡ
˲׷˿æ˵ԼҪȥ޿ⷿ²ӣҲΪȥˣԼ˵ӽ

빬ȥ»ʺû뵽Сϸؽл˿־СϣţǴһҲй˵ĳأֱᣬһбӦԼŮģû뵽ȴһ֪ҵѾͷȥǻֻܸɿţ
СϿŸͣ˼ߣǷԼкˣֻЦȨ̫ˣǳر̫һֱûѻʺ¼ҷˣͣ¼߸Լк
ûйϲԷ˸´أǿѹ⣬ЦСϸصͷ⣬ȥͬ·
СϸؿԳ˼ڹߣǳ»ʺڹŴŵģ֮ǰ»ʺһҪϸûǲɼ߸ǴģСϸؽҪ˫߹Ĺһֱߵȥ
˵ļߣȴģԼɩ޿֮󣬲ųӾͲںϷ˴ǰТ壬мε۴빬ԼߴТС
ÿСżԼǰﳤȥʱﲻǲ޵ģڣȴͣԼڨ
һӼҸؾͲˣС΢΢һЦǿ߾ˡ
ɫһľȻڼϵĳأЦһԷ˵ǣɲǸƢʺһػأ
˵Сϸصͷʾ̧ߵС̫С
лҪ˵
һ֡


55
ؿ˶ϵıӰ ͷ˸˿Ϣδ޵ɣ˻˲鲻ۼ С̫࣬ ˴Ӽϵ ˳ˣ ̧ߵСֻ̫ҲҪûġ
ǲһˣ һŰΪʲô޿ôˣСϼصͷΪ˵̬ŭˣ 𿴰²ñ㸸ǿΪ ܵûϵأҾأ˰ЩҲѰ
ּãһ⣬ һڣ Ŷʮ£֪ʱ޿ĸʲôְǰֻʺ ĵĻʵһһ ּүͷֻϲ¥
½ң ½½ۣԶɶ½Դ֧Ǿšһģˣָ׶˵ּҸ½ҴĲλˣദΣ
ȻҲǴĳһȣͲЩ׷ݣϿλǴ󳤹ĸ游ģ丸ĸ磬һֱڵǴ󳤹ϥ£޸Ϊޡ
˵˸ʱ򣬾ͲôԸ
СƲƲ죬˵ҲˣôǸĿ޳ģ˭˼ҳ߹أ˵Ǳ˻ô򽻵һЩ˼ǰ˺һЩˣߣ
ۼôڶ˸Ϸ˸ǰ̸Цϲģһ
Ϊ˲Ҫʱй棬ǰ޸ձȨȻԶɶ˸ھǣֻҪﳤ۵ģ˭ȥǰ
ǰ˺󣬶ˣŵˣʧЦССֹҾ˵ˣǢ궼һصġ
Ҳؽ½ҵҲһˣ½ãϵǿʲô
˵ôҴҵܵʲôˣ½ҵ³صԼۿżߵķ֣ͷСϡ
Сҡҡͷ˭֪أܲǼ㱻⣬ҴȲˣ淵Ĳּˣ
ͳ޿ӣ˵Ϊʲô̫ŮһЩֻλȴк½ŮѲɻҪŪɱʿšüͷŮѡ֪Ҫѡλˡ

ʲô£¼лأ㻹õĵŸˣ˭֪ػ̫֮λ
ʥּһ£һսػܸɴֱӱʵȥ鷿ݣˡ
Ҳ˸ĥ趼͸ˣ£
˰Ѽ龰ϸ˵һ飬ҪĽӵйֻּܲ޿ˣĻġ̫ʥּˣֻҪйּܲͿˣһ򿴲ϵĳ»ʺͻ̫Ϊ淣޿ߡ
޿Ƕ̫֮λɣ
ͷʵб˵λδⶫһνλ淣ЩҲõ̫Ӵ֮빬ּ⣬һʱҲûʲô
ˣ粻޿ʧɣɱʲô¶ӵҲö࿴Щ
ЩмεҲʾˣ֮ǰмεۻӦй޿Ϊ̫أ
أ̫ûˣּ˶ΣֻҪ淣мε۶֧֧ģ˵ʲôλôҪҪľ˵ĳ谮ֹ
µǳ׿ˣʲôһǼٻһ㽣ϳмε֮ǰӦĻͳױһ磬ƫҴߵļƵĺܣֻùȥ˵£յģϣмεһּ
˵ҲּҾһ׷淵λø½ңңܲóмε۵֮ģȽһѵ½˵ԼŮ淣Ҫ̫ˣ
ȵǸʱ̫֮λֻ޿ˡ
˵ͷģ檻ȥͶ£
ߴ˴գС檻һ⡣

ûյ˹Ϣϸʺ̹£ּŮ빬ϣϸϿּҶĵķݶϣ׼롣
ʵ۸ʺҲΪζأⷬףг»ʺ˿гмε۶ƽжѣʹ޿빬̫ӣźĺܡ
ּҾôսˣصϣͷ£ظͷˣӺ淣˵Ϊ˽ܹദܸӾ̫淸̫ޣ
ǰȫô˵ģ˵ҲּѾ̬Ů빬ˣӦûɿӳ¼ҲŶԣҾͦã̫淸࿴һС
ûĿһϲɫĳ¿˹ףôǻǸ꣬ûأҲŸأԽңԽ֤̫ͻô
ϱʱ֪´ˣ̫ýҸˣں빬ûյĸλɣӦøԺ̨йء
˵ּҴʲô⣿¿˹ͷҲ˰жּˣҲ֪ǼҸǳּЩ˼ͷˣס
صͷǾͲʡٱץ˰ѱ亦ֻܿԼŻֻҪ˳µܵܣ˳빬ĶС¡
ּҴʲô⣬㽴鶨ּҲἱһʱǲ̫ʲôףʺ˵Ǹĸ֮ý֮ԣһδŶԵĵ̫ӵ߾ûС£ϸʥգѡǶͺá
¿˹һĲΪȻؽһɣѡ˭ѡ˭ȥˣ˵㲻ɣһȥ͵ǵˣѡЩðѳǵͷϣҷȥô
ѡȥģֻԼò˫ȫѡϵģ϶Ϊ̫ǲò˫ȫֳֺõ£زŲأ
ôһͣ¿˹Ҳعζ˵ҲǣˣɷȻģ⻹ûأдżҰȥˣţȥ˵
Ů˶¿˹ó͵İŸؿԺؾͻǶŮˣǴĵĹĸЩѧǣԺޣҲͷǰڱͷ˺Ūˡ
үҴүŮ˵Ż¿˹Сͷ
ҴүܣǴǹˣظ¿˹ȻĽ˸񣬡ү̫̫ˣ޶˶ˣͿԸպüһˣô񡱵˼ңҲͦȤġ
Ҵү̫̫ˣУүҲˣͷأү˵Т븮ͷѳ¿˼Ļϸѧһ顣
ǣ븮Ǽɻ䣬ͲӦõţТ˼ſȻ˵븮
˳¿˹һۣȻѾ壬Ҳڳ¼ҵ˶ʮˣʱǻɻأ˻ɻʲôĲö븮ҪʲôҥԳ˲ģҪ£Ҳֻܿڹ游ϣһˡ
¿˹ˣǺʱʲôˣ˵¼ڷ˼ϣ˶أүүأŷ˼һ̫̫
̫̫ʮͷӣݳͷԲ٣ͷֻһֽ֧Σ°׶Խһɫ֯ӣޱ߻һɺܵ黨ضҪΪǱɥˣԷˣ´
СϺ̫̫һۣҲˣǲˣܴ˹٣̫̫ʲôҲˣ뵽֮ǰһȥͣλ̫̫Լأ̫̫̫ˣ
ˣĳ壬ܶ˹٣ΪҲ۽ȥˣȻЩ޷Լӵȣ֪̫̫ʲôô
̫̫û£֣Сϸһ񣬡Է˺ʹģҽ̵޷ûͤãºСӸ̫үϷÿÿշתѰ
ؾĿ̫̫С񣬼СַһѽСסˣ̫̫Ҳȵ˵ûʲôȥѾȥˡ
һЦ鷢ôˣǸˣȲأû취£ܿͻᱻЩ˵ԶǹȥģֻҪ뵽ǸδյĵܵܣֻҪ뵽ǳ¼ҵϵӴ˶Ͼ˵ϥǣŰݣͷľ˸ҸۣҲһЩ
ֹС϶ĺӣĳ´Ϊһ޷¿˹ûһ˫ӣֻˣΪҵĽ޷£ֻһ»ݣ
Сϱһ˵ֱѹ֪Լûʱǲˣ˵ǣҲ֪¶ʵûжϵֻɩӣûнСõ񣬵Ȼˣֻܸ˵ǷʲôԵڣû½ҸҶǲҲģ˭ţ
סСϷ֣̫̫˵ҲŵڳĹֻ㣬Ϊʲô˽죬ҲǸأ
Լ⣬ǲǻҪŸ߹ͷ­
̫̫˵ͨ죬ҲʮĵĸˣС˵Ҳû̫̫ͤ£һֱ̫̫Խģ¿˼ɷеûɷͷҲǹţɽڷҴ´Լ㣬Ҳ
̫̫û취ΪԼ⣬ԭΪСһ֣ܴǹ٣Ҳõ˵ǰ̻˲Ǹδ֪Ů̥ˣ
ҲԴӦ³¿˹֮󣬲δǹŵԭ
֮鲢ǰ֪صӵܾͱ̰
ĳв̰Ĺ٣˼ƫƫֻץסģ
⻹㣬ΪôĺĳŮѾŮҲ˻飡У̫̫СŮЩѾ޵ĹҲΪڷѹ޹üˡ
ȴû취ָ¿˹ʳԣΪЩ£ͲҪ¿˹֣ͻһʸĺ֮ˣŹүѳ˸ʰˣ
ţڳس̫Ϊ¼ҳֻ࣡
뵽ЩԼľһϲŭɫ̫̫̲ס£ ֪ʱͺ˾ǴˣԭµĻ̫գҲǸĸף֪ˣҲֻһ󣬡
̫̫ùһֻϻӣҼүѾ̫үˣͤӽԺҲҵŮ¼ҪҪϤ㣬̫үھ⼸飬ЩҲˣױɡ
СҪȴֱùˣֻͷһׯӣӣһׯӵĵϣд̫̫֣ļױˣ֪ˣ̫̫ȥ̫ү˵ԩͷծ˭˭ǳ¼ҶȻۼ޹ġ
̫̫Ҫľǳ仰ʱϥһֱӸعлл´
ү̫̫Ǹĸ֮ɷԼΪֳɩҲʧְ֮Ƿ˴̫̫ŲǵֻҪ¼һ棬ŮϾɱССС;˾ˣڰ׺Ժ飬еϣˡ

鷿¿˹ŹԼǰĳ¿˼󣬴СͷһԼͷ¿˼ǹԼĽűߣҲǲģΪԼʲô
ˣǴСһ𳤴ʲôˣе꿴ϣѾʮˣѲһΪˣͷȻ򣿡
¿˹ڰ֣϶ǴˣֻϣŶŮúùӣģ
뵽һıԼĶŮһľλ¿˹͸ֻӬһǰֶԱԼܴ¿˼ָ׻ģҲ飬⣬жԼűһдˣ
ҲΪ˷Ϊ˸ˣѹķޣıӣ᲻İãӦ
¿˹Ŀ˳¿˼һۣǺܾӵģǰͦĽģʥ飬дŽ£Ϊ͢һˣеһжϵһͦҵģܰ˶磬ԸĿʶ
¿˼ָשأЩӲΪӪɽ¶ˮĽŪԼ֮ڣЩɽҲɽѰģԭΪ˳ظС϶ĺӣ¼ҵһоͻᾡԼУǸʱ򣬸߾ڷϵǸŮˣ᲻Ϊ
ǧ㣬û뵽ʱһͷײڴʯϵĳûûײˣ֮ͼתֱ£϶İŻһ˵СͽĵĸΪǰ̣ԥĵеܱ¼أܸһ𣬳˹»ҰҪİеĴƵĸϣùڳ¿˹Ľűߣԭ¡
¿˹̫˽¿˼ˣϿǼΪТ˳ģһǽˣТܵҲòţõү棬ǰѻҲ˵ˣµ£治֪Ǽٲ֪ľ֣Ҷᵱ֪ˣѾдŻĳӴ˲һ޹ϸ𣡡
¿˹ܣǱѧ֮ʿñ˵Ŀе
Ѿͨˣϣ޵ľǳ¿˼ˣһլˣɱ˶£
ܣĶ鲻ɣмͷԣһֱŸˣôܱһ˵ֽɱ˸ŮĿʲô͸׽ˣЩɱӵˣǳ¿˼ģ
˵ǣҿ´Ǵһең´һҶ룬ϵŮױ㱻ҪׯȻʲôŴ󻧣Ҳ㣬Ⱥλʿλ֣ûʶҲΪʲôλ캦֮£ǣ
ҼʮľӪôˣΪ˱ס¼ϧ׳ھеļҲԸ㣬ûھ̫ľӪΪһ˿ƾٳ˲ٱѹױó
һйȻûн̺Ůԭ򣬵Ϊ˭ǳ¿˼Ǻҵף
¿˼ʲô¶ûУΧ˶ΪƾʲôѾ¾ǰͻظԼļλͬдţⱲֻҪܻһ¿˼𸴾ǰΡ
¿˼ȻĿܣԺʱǺˣͷȻҵͷύԭ򣬵ҲȷʵͶû뵽ڳ¿˹ǰͱԼһ㣬磡
һ˦ӣҴˣҹǸһǫģǸĳ¿˹һҾأʵ·֮ҾӦùˣиĸѸߣΪФŮͤ˫˫ԲڴԲһֱϵ죬
һ۳¿˼󣬡֮֮ͬͽһҲҪүʰףҸ¿˼һϵľģոѾյﳤĻţѾϳˣ
ʲô㣬ǣ¿˼ѾȻһ¾ȥң֮
Щһֱڵطתƣ龫Ҳߵ֪ͬλϣܸͬھǣǿ̫࣬Ϊ¿˹κĸҷһͬ飬һԸ¿˹
ͤãôЩзڸ磬¿˼ָܣͱԼһڳ¿˹ǰܸĳˡ
ؿų¿˼Լ̫ˣŻὫü޸ôĸĸֵӣˣҼ֮Դеǳ޴ӷͤȻ޸㣬ǳ¼ˣЩϣһڼٳּ£ŮҪչϣûйҲпͣų´һ֮ǰྴ˵ͤһУĸ׶ĽΪҵļŮҲǾƲϵģ
¿˹ܸ¿˼֮ǰֵһɾԼǰĿɳȻЩֲܸ¿˼ףΪʲôҪܵԼǰϷǳԼһģˣɾ֮£ԼҪ¼ﻹгڣҾͲλˣˣͿͣ
˵Ҳٶ¶ˣֱ˦ֳ鷿

С˵ܸ¿˼ˣæųҳ¿˹үⶫ̫̫µģ˵ǸױСʵǲյģȻѾ˵ˣԭңǾͲĶ
¿˹ܸ¿˼һͨҲͦصģϻĵųأ׼
صͷⶫҽյģҲ̰ͼЩׯӼӣ˵ٲ٣˵Ҳ࣬ЩֻΪ˰ҵġ
ҵģΪʲôµģǣС벻׳ôģҵĹٶûˣ㻹ǣ
صͷȻ˹ְھ˿ϸϣܲǳ֣֮ǹ٣ʵҲΪԼ
ܴǹٿʼͬ˾ͶϾڴ¼Լֵܲµ˸Ӧ㵽ͷȥȴеصĳͷ
ھǾӪ꣬Ȼܸ̫үֻǺ֣ҲӦָ֪ŵڣ֮ǰһֱϸֶʿͬʽ֪Ŀǰûʵ˸ϾɱԾͲƵĹǽȻѡͷŵ⼸궼飬ھǣҲ˳ˮۣϾ£ʼٸǳ¿˼Ŷԡ
¿˹ͷ˵ĶԣҶǴӶǺҧŲţҲỵ˲ĸϻĶյĶԣˣҲͰˡ
ذϻƿСǰҵļױҲ³̵ģЩŰɣݻݴߡ
Щǳ´Сϸеĺӻģ»ٺʲҲԼױҵĶ
ⳡϷڳؿ̫̫ôЩʵ⣬ܾ̫ˣֳģ¿˼ھûҵ֧֣ϼˣϱҳ壬ų¿˼ˣԺǲùĶŮñɥĲĸĸˣ뻹ͦ˿ĵġ
Сû뵽ػ˵Щ»ݣһʱЩӦ⣬ôУ
¿˹мο˵͸˰ɣѲ˹ԼͷׯӣЩСŮٸŮ׼ˡ

һͻּ÷ʱͬգһ̧̧񣬳¿˹Ϊпλ׵ĽΪйʺƫƫЩûע⵽һ˵Щôģ
Ǹˣ¿˹ôһ˿
ôģ⼸ͷܼҰͨڹػüȥ»ʺӵӣֲó裬ЩǣȻὫ»ʺλйﵱ¡
Լ⣬ʾ˳»ʺԻϸ̫ӵӰңԼδĻʺҲٱ¼ʮ꣬⻹Ͻ뿪ͺã̬ˡ
¿˹תͷŮһƬŮˣִֶʵͦ᲻ԼŮݽǼ˵ĵطɳ¼Ҫһλ̫ҲҪ֧֣صǱΪĿ
ÿĺֹ͵ᰣ½֣޿ҪЩĸǿÿģ

ڣ½ۿ񵥵ĸˣĸףˣ
˷е񵥣½۰ŵ㲻ǲµĺӣôһֱִ⣿۶㸸ײڣˣҪΪ㸸׸½һ롣
ŲҪΪǸޣƫ檵С룬ֻАһã׸ĸֻһŮ̫ӣ½۵ʵڲʲô䣡
½ۿҲԼǸףǿ˶٣
Цһ䣿ˣò̸̫ʲô䲻ģ
ýȢҶ䲻ãο淣½šü㽵İദû˱㽵ΪˣԶɸ㹣ۿţʵȻҲᱻһСѾͷˣתˣôİõи
֪ԼĶжִ֣˼ǣ»б̫ӸˣӦðѐ޸˭
ܼ޸ˣ½СܿĵĹӡ
½һŮӣи׵ûףƫԳȥ߿ʦѧ£Ӷ𣬾ͱǹ֮ǰֿŽ̹أûпɹһ죬֮ǰĿ࣬½ϣܻ֮һЩ
۶㻹ǸӰױľģѡ޸½ԴΪҳʱ򣬸Ӳˡ
ЦЦˣ̾˿֪ԼȰĸ׵ģȰһȰϾϵ½ֵһ½һأһҪá
½ңģ㸸׵ģ㣬ңАҲھǵʰˣ½۵ĻЩҲˣһЩС֮ԣ½ϽѾʮˣ˵㸸ߵߣ
лҪ˵
Ϊһһпǰһд˵ûУҿԵһ죬һҪɵġлл


56
ʮ
½֪ĸ׵ĵǣ ô꣬ĸһ˴ھǺף ȴɶԷƣ ֪ĸ׵ί ҲһΪĸ Щ˵£ذǣ
ĸף εôڣҶӣֻҪڣ½Ҿҵģã ½ߣȰ
һЦ ½֮԰ĲλɶΪֻһֺүúˣ ʮں Ϊ½ҾľǸˣɶռҵķһԶŮ ѵҵĶӣ ҪھǱһ˫˫۾ţĶӣ ɶְܱ֮ң⣿
ģϮ˾ǳֻ͢ȥɶܱ
½۾˵ĵǸǶģĴûоλܱٷּҵأĸףЩһֱ̫ߣҲʮΣȽɶ̫ӿ϶ԸɶܱǸʱԻܲŸ׻ɶ̫أǰֻǸ檣ĶŮҲֻܿɫ
Ȼ֪ЩοңԶҲ½ۻظ˵δĸˣľĸףҲȥɷûɷ
ô᲻֪ӵĿģ̾һǵԼ½ԴһģִҪô䵽أ԰ɶܱʵʵҸǰأ͵ð͵ȥ
ʲôѽѽķ꣬˿ƭ˵ģһʼԼĿģȲߣҲģԱȫԼ
ڰ֣½˵֪㸸ΪʲôԶףΪǵǴ󳤹ģʦˡ
⣬µʲôǳ͢ĲΣе˳ɻɱˣȢң͵Ǵͨ·ҵĹϵڣ϶ξͻϼ֣̾˿ϧ͸˵½ԴѾ˽ʱ½ԴĻ
Լ˵ֻ¼һ棬ûʲôôˣþ˵м棬ô½ԴԸԼףҲǿԼԺá
Ҽ޸㸸һ꣬󳤹͹ˣȥʱȥڻϸǰģҵƽҲΪμҲŻôμеĸӣеһһôȥˣҲȷϻǲǵõĳŵԺأ˭Ϊһƽ
Ҳãĸ֪Ҽ¼ҴΣͷľګã̫Ҳ飬ӦóΪĸ׸õҪΪԼ
΢΢һЦҲ˵ˣ̫Ǹģǹ黹Ƕ飬רĺãûָö裬ֻҪر֣ƾһλܲ˵ģһŮҲһпˣ㣬ȥɶڣҲܰĲǣ
½ۻҪ˵˰ڰ֣ˣˣҲȥɣ
ԼϽҾⵥӻǱЩҼǵÿﻹ辰Сãϰɡ
һ£ˣ辰ǵ󳤹͵ģûðڼأ
ɲת۶ҾˣһЦڿţóأϰɡ
½ۻߣ۶빬£㸸Ҳͷͬģ½빬أμҿѾɶȥˡ
ͲȵˣΪŮ˽½Դ檵¸˳׷ĿɴҲҪˣİ½ԴԼ½ԴңμҵŮ붫ΪӶ񣬵½ԴŮͲͬˣ½ý빬ó裬ĸӣʲô

磬̩˼ҶˣΪһǾ벻ģ¿˹һ¼ҰᵽҲûж꣬û֪ѣɴֱӰλְţ뵽ص˼ҡ
ص˲⣬ûи㽳ɻ飬ҲѾ̫ˣСûӭͣԼų»ݣڶŴӭӵķСǡ
˴½ֵļ磬һСϣȵ֣ûˣǰҲϵӣⲻһ˵ĲּˣҾ͸ˣ
СֻΣΪ˳̫СʶȤĴӲ˵ȦＷֻԶԶĿţǸĮʮְ˵ˣɽͻ飬ҲҿԴӳϢȥ֮ƻˣûš
Ǹǲӣ룬Сǿѹĵ׵Ĺ죬ߡ
˴ɫӣĸϲ֧ΣǸСЯֹ󻹸½֣ضλѾѮķˣȻ½۸½ֵĸס
ˣ
زҪϥ˼񣬾ͱһסˣ̫ˣﵱã
Ц΢΢Ŀųأǐȥǽֿ䣬˵ʶλٺòĽ㣬һ˵أһ͸߹Ҫĵأ¼ҴȻ˵Щ˸ֵýύ
µĹޱȣɲǶָСϿˣôֻ˵ķˣ̳ԴǵĶŮ
ѵֻΪԼ̫
̫ˣߵӣ˿һԳĬ½֣Ҳϲ½ãϴӶ½ĵͶˣ
ɫһӸ¶࣬Ҿ½ù˵ˡ
᰸޿ȷʵǸϲ½֡
οĿųظ½֣תͷСϵˣǐֻһ磬ԺдչţҲͷˡ
½Ϊ̫ˣ½˵ز˿ľګ˾ֱӰ̬ŵͣس˹λʺ͢ȴòһշ»ʺ󣬶½ҵġ
ԼͶϣ
˹ˣСϿɲŮһʲô飬Ǹľګӣɲֲַļˡ
Цǰཻ볤ãͶҪľǳĳˣ
ֽй½֣ݲͬȥʣֵþдɣǷ˲ǐĻͽАһȥӭͰɣŷޡ
ǸãС۾ʱˣھǶ꣬һֱԱݣԲûнύʲôѣ룬˵ʵЩ飬æѩ̿ˣ½ְų»ݣСϾ͸ˣϲľ½ɵĴҹ㣬Ůܸѧѧٺòˡ
Ǿ˸ˣСϳϥһֱִߣһֻ˱׵½ϣС̽
½ϥӦˣһԵĳ»Ѿ߹ȥ½ֱֵۣСôţҪúý̽ҡ
ú̽̽½ֵǳУô飬ô˾òأ

޿һ½ӾͿվڶŴԼ΢Ц½ˣȻüô
½Цҹ
ȻʼͽŮˣ޿±ģ뵽İţֺ´ŷĸ֣û뵽´ϵôãϡ档
޿ﲻ̾ͲῪڣ½ϰģЦǰӴ٣ϴ㲻ҲҸ½ͦͶġ
ߣʲôͶǿص̫ˣŮҲ湻ˣ޿ЦЦˡ
½ô²޿ʲôû˵ĻѾ½ˣ߰ɣԷ˸´ﶼء

ûãҲˣؿŻΧԼ̸Цһڹ㣬˼־衣
¼þ˼ϱӶ뵽˸ˣնˣЩ˵ǶǵϷͻһϷڼЩɾǼδδˣһʱ֮䣬¸׵޿סˡ
ˣͷ˵̫ˣҴҵĽӶ¼ȻԹ˭Ҳû뵽ײŵĲ̫ȻԹˡ
ȥӭӭʵĸˣǸԼŮӣСվȥء
Ҳ̫ˣЦ̫񾩳Ǿĳˣһȥɡ
һ˵ĹǶվ˭˵أܾλߵͣͳ˼̫󣬾û˸Ҷ˿
Ϊ²̫ţСϻ׼ɲ̫ȴִⲻ˵ˬߣѳغԼߣԼһһлһ͵Ļȥ
ֱ̫ǳأ໪š
ҲδؼЩ໪ˡ
½һŴ֯ӣ½ϵ֯ȴܸ໪ϵȣּн𹱶ǽµĻ»ʺҲ˼ƥصĻûû뵽໪Ѿˡ
֮ǰҪ࣬֯ͷ˼ǳ磬ںڵĳ纳ɷ٣ϵĺ챦ʯʣһͲǷƷͨɣǸںͷĲĸҲǱȲϵġ
ҶĴ໪̫ǺһЦѾͷ˶ģôʶأСٽܽܡ
ػ˲̫һ΢Ц̫̫ǳվԼ߶ˣ໪ӯӯϣɱ̫ôһСֹӣɫͨǹˣܼҲһë
ƫƫͽɫɣϾҪȲһߵ½֣ڣ½ͷϴģϴģ໪ѷһ½־͸һһ磬໪ǰѹȫпܲģ
໪ôҶʶģ֮ǰҶ֪̫һݣܴͨ˵ĵŮҲݣϲԾĴĨΡ
໪ܲϵ̼ҵŮ£½ЩϢͨ˼Ѿ˵ˣû˵Ļкܶ࣬ҵĿһӶϣ
˿һЦֲأһò
һЦɲôܹ빬ʺʱֱأ˵Ǹһģһ
仰һӶŵһ·˵Ŀⶼ໪ϣһ·Ŀ׷໪ֻһŻգûеѾǶˡ
̫Ҳо໪ŲˣȻѸߣ廹һ·ߵǳأһԵ໪ֻڡˣҲ̫Щģ໪㣬
̫໪֣СԴǫ໪Щһֱҩأܲܰˣ
һȺˣڵߣԼ
໪޳ˣˣ̫û£ߵĶġ
һصĵͷܹﲻÿ岻Ҳ֪ģתͷ򶨹˸˽͵ϴټܹﶼιȥˣѹĲС
Ϊԭ໪С˵ģɫüˣа̬һλ˿໪Ŀζ𣿻£ӿ湻ģԺɵúúõ
̫ͷǰ˵ǲ̼ͬãĸӣҶû໪ˣֻңҲǣ⺢Ǹиģǰͷĵһģһ϶סأ񣬵ʲô˸໪һ̫ҽԺʮվͻ໪һϢ
ڳķëȻʲôɱ£˵໪ǵֶŮǿĹǣҪôõĴҲǵճ
໪ᶼҪˣ̫æ֣Ҫطɣû£ںͷߣҿľ»治Ҽǵòү漮
صͷǣѾı໪ȻһЦܹݵģҲͬˡ
ӯӯ໪һȣЦ˵ĳҪϲˣ˿ɲǰǺ໪ƯǵֶŮ빬ǿŮǿˡ
˵˵ЦЦ˻Ȳ̫ˣظ½ֹ¼񣬲̫ȻϲЩСһЦе˻һԵ໪ϸˣǱȴĹﻹġ
໪ѾˣŬֱͦ󱳣໥ȥ̼ңϴεĴǴͬڿ̼Ҷģ֮ǰ̵ֶ˸ģйضҪˣһһǲв̤ղ̫˵ܼұ͵ͣƽʱҲûйأԼˣЩǣľܼңĸĸֵܡ

ȳٴǵ֮ǰϷˣĴޱˣ޿бڷϣߵ½ֵϴμ໪ʱɲģ̼ң*˰
һĽ˶Ūıȳػľګ½ֻѧõ໪أ
½ǳǳһЦûʲôϵǸ׻ĸף빬Ҳһ˸ӵˣӸЩĻҲˣ̫²ʲô֮࣬Ȼ;һΣҲôʥ顣
޿бһޱ½֣ĸ£Ͳˣƾ½ֵĳķΪĸ
½ַ·ŮϷǷ׷ҵĶ˵ôôУҾͲ²Ƕֻأ
ʹˣЩСɴյϷǰȥţȻȥˣҽиҲˣ뵽
ЩĺڰϷʲôɿģҪŪȥ
᰿ѵöЦݺƵ޿üֹＸδʲôˣ
ͻȻϢ淵ҪУ游˵˵̫ʺͬ淸ӵѡ¼ΪΪɼˡ
ЩȲּۺף޿ѡľģ͸ˣЩ޿űǸ빬ǣ޲ðԼ̫ˣôͻȻͲ붫ˣ
Ϊ̫Ҳ̫Ц˰ɣ
޿һЦʲô£ٸҲȲ÷Ĵϲ°ôڳ´˲⣬Ϊ֮ǰ
һʤ䷳ӣЩ֮ͽҸ´Ƚϣ˵Ҹһ춢Ŷǽֺޣƫʲôݣô˱ף
´̫ǵʱĻ£Щ˻ǷǣԼҪң޿Խ˵ԽϾǺ⣬Ҳǲ֪Ϊ˶˵ĺޣҶԩˣ
޿һҪҽԼû̫֮λȽزˣּҲŲᱻһɣ⡱е̫֮λҲԵʹȻ
﷭˸ۣ޿ʶʮ꣬ȻûǸʲôˣ˵ı£ȵЩˣֲֹôأΪ´÷⣬Ҫúлл´ˣϵһʥּԩѩˡ
ΧϷĹǵעˣҶһȦﳤٲ˽⣬Ҳŵģ˭֪޿Ʋأ̫֮λô˱ԩһ
ԩ˭
ʱһ棬ԭֹ֮ǰһֱΪĴԿգҲˣҶ֪ڲǰ̫ӵи˻ʺ̫ӵȢŮΪޣΪʲôֹôҶأҾʹû
ܣҼҾһֱΪ´Ϊ̫£֮ǰһֱûּΪ´ͻСԵʡ
ڷڣһɽ¶ˮҲǸӪˣڴľλҵŹԼСӣҵĹһ㣬֮ĻԼ¶棬û뵽ȴôӣ
޿ʱʵһûĶɵӣ
ؿһɫӣŴ۾Լ·ڵʱ˼˲ɣ
ᰲûЦô˶᲻ʱ޿۸ȥʵϣЩ´֪ͺãղ˵ģֹǣȴʵʲôģʥּһ£ѩɢ˵ΰ
ԸϵŮǺᰵĺѣᰵĻǵһֵ̬֧ģ죬ǹ´ˣΪϲģֹȻҲԵʣԼڲᱻ١ᡯˣͱǸһءˡ֮һ仰Ҷܸˣͳˣ
ضʱûһӡȴû뵽Ȼͼ޿ˣ޿ҲǷģʲô̫˵յλãܱ˼˸Լˣ
ߵ޿ǰ΢΢ϥ˰񣬡Ҿֹ֪һֱΪ¿գ
εĳʱЦЦ˵Ҳû뵽һ㣬ʲôطĲܵйˣ￴ϣԭ
޿˵ȻЦѵôҾһ¶ǷƪˣԺ˭Ҳó˵ˣؿһЩµ޿ϾֹﻹδŮңҪǴʲôõĻа
ᰴĳգգۣģΣٲֹᡯģ
Ժð޿úáͽ͡Уԭ޿ûпϹ̫ӣһֱܡ֮ԩ붼ίأ
½εĿɫ޿벻ͨΪʲôҪЩ²ߣô˵Ķɣ̫ˣûѡֻ̫źԼûôܰڳһ˿ģ
ġ˿Ҳֻܲ޿ֽ̫ǳˣϸּŮ빬ĻᣬΪãԼˣαΪӣ˵Щ
޿᲻빬
Ϊ޿ˣŸԼ˸̨ףѼӲˣȴô޿ǹѹ˳»ʺһʮҲô׾ģѵ뽫Ūϣ
㹩ҪԺĳ̫Լɫ
ɲּܵģ޿ȥƽ͵ģң뵱Ƕ̫ӵĸŵģڱԼЦӯӯĳ̫ͣˡ

Ҿ޿Щ֣Ϸˣ˵Ůȶ½վߵдƷĳظǰץ˰Ѵɺʳµ㡣
ЦʳˮĽ𣬡ֲͦõģλ淣ʣˣʡġ
½һЦҲֹ֮ŮҸ׻ɶܱҵ̫Ҳ֤ҽ϶Ҫ붫ġҲ̫͡
û뵽½ֿôͨ͸
гʶĲֻ޿ˣҲǣΪɶرҲضһλ½ҵһ㣬ǱȲ˵ġ
ںᰣƾ游Ȩ㳯Ұܳмε۵أŮ빬̫һҲҪģôһֻƾ޿ʵûоһ˵ּ֪𣿡
޿һı֣ɲʶһġ
½һЦЩԽԽûϢˣ޲ýеĸѺڹϣȴˣʢÿӵܣѲıŮ빬
أɶ½ҿɲ˵ûгڵӵܣΪʲô㻹Ҫ빬Ȼ½Ϊ˰͢ģҪ췴˭ںһŮο½ֻŮ
£ļõ½۸½ֻ֣Щµ˾˿еİԣ쿴ˣŶȻףǰľɰ˵˺ж
ˣжΪѣ
۾½ָоԼǱ͸һ㣬æͷתһߣҳԼΪʲôǸжأͿԶϰ䣬浶ǹıĸףˡ
½ԭ޵һһ㣬֪ԼǴʹˣæȰʵǼͷôҲȫ֮ˣͷбˣղǣǳ¼ңײûʹöûأ
ȻˣǴҶóЩˣʾҲһʾá
뵽ԷΪû˺ӣ½ֲ̾˿õ¾ûвصģ׸ĸ׷Ŀɳ𣬻ΪǸԼ̥Ƶĸϣĸ״ĸס
ĸŹֱ֣ӴԺӣһָ
ȻԼĺݺޣǾͲΪĸʡýٰԼĹ⵱˵Ĺߡ
ʵ˵빬ֻΪ˼ˣססڶûʲôֻҪ鿴ٵӣ½ֺЦųأ˵ԼҪ
ü½ô룬أŮ빬Ϊ˸Ůطס
½أҲôģ
ʵЦʮڳǰ֣е׳ʲô£½Ǹʲôأأ½Ҳֻ㻻ط
½ۣ½΢Ȼô᲻֪һֱϣܼһŵΪˣ
У˭ܱ֤һӲ䣿ͷˣĸȺ磬ĸײѾʼˣ
ҲҲĸģ½ЦЦ˼ҵŮ´ĲԼ⣬´ѵף
˼ҵŮƶҵŮҲûƾԼʱ򰡣½ǻ޳УĳأһһͶԱ֤ģ˵ǣϵŮңƾԼʱ򣿡

ޱ໪ظ½һֱ˽»ݴŸԼµСͲ֪Ķȥˡ
᰸ҵĴһ𣬱һȺΧţǸʱҲһ˵˵ЦЦò֡
һģʣ°ͷĸ߸ߵ޿ˣȥ޿໪Щң޿ΣѾ̹޿ƢˣǲŽ˲ȵĺá
бۿ޴룬ȴǿ򶨸໪һЦ˹ȥ


57
ϲϲ໪ Ϊң໪һôţοֶܵŮ һſܵ
½㣬 ໪ع ϲվ ӶЩ죬Ѿȫ̵ֽʵˣ ̫ܵӣʺҲ̫ӵĵĸο̫ӵ»ǳ»ʺģ»ʺĸ
빬ڹģ һðѳصš
໪Ҳɵӣǰܼûôأ ЩҲˣ⾩ﲻȨ󣬶Ǻصġ
Լǰܺٵó裬 ƫ ʥּƷھĶԼĸϣ˵Ǹǲܳȥʵģ ϻ˵ ﲻźˣͲٳĻ¡
һڼﵱϹ ܼҲ
໪ҲˣΪʲô̫ӱôѳ»ʺ¼ҵһˣйճݣȻȵҪǿöࡣ
໪ô˿ˣһ໪ˣЦ˵˲̼Ϊĸ͹ȥúڲ̼ѧѧأ
໪֣ҲΪãӶھҲкüˣ̫ڣǸסЩӣĽֻ档
ʲô˼ǵ½Լס̼ȥģĽѵһԼݣý
صĺɫ໪ҲˣμֵĻһҲڳظǰԳţ½˵Ҷˣģһúź̫ģ½Ц֮ǰһֱݳ֮󣬲ʶʲôɣ
ɬɬһЦںסţҶԼǱȲã̫Ҷҳأ
Ҳ̫ԷƱˣǳ¼ҲҲģҪǲã￴᲻ö֣»ԷסӶȥЦſ໪˵ʵڵģ໪ֻҪѧҹķ绪ȣıò⾩ǵŮǣһܴòʤ
˶ǱˣȻԼֲ˵ҲԼְƾ̫ӱõݣ޸˼ͷޣͦô
໪ؿֺˣĿ޿һۣС㣬Ҿֹ϶֪ԼȲ㣬Զ˳ġ
Լһ˵˻
һЦӶ̫Ǵ໪ɵˣղŴҶ˵ˣԼ̫׾ͱܵ˻£Ǿ͸˭⣬ʲôȲȵùģ
ôԲӣ̫ӵ¸ŮǵڵʱͶµģֹɵҲΥ˵⣬˵ֹӦû˵ٻû޸̫ӵ²Ŷԣ룬ļҪĹ㣬˵ķ
Ѿּµ̫ˣ̫ΪҲ໪ȴֺ˵ķɲҲŵô
̫˵̫ӣʲô빬ź̫ӣҲΪңز½ֻõĸһɼǸദģԼֻҪŵֵ̬°ˣֻҪºӣܼҾ˭Ҳˡ

֮һ³ضææµµģֻ¿˹СϸæÿûжϹƫ¿˹ǸСӣŮ˲⣬͸Сˣյ֮ÿζҪ˼Ȩ⣬ܾȥȥ硣
˵ıû취ı䣬ֻѳ¿˹кȾƾͺȾƣгԷͳԷµģһʵҪ˵Ⱥˣɴͱлָͣǰʵͽ̬ȫ
СͬͬһĺһŸ֪ʶÿ˶ߣ̵γΪһϸĹˡ
СϳŲμӻΧ¯ᣬݵĻˣһƨ»ݶ˵ĳǰȥ棬ŷ˰
СѾüˣط˱Ц˿ʲôˣ
㣬СųأѾӶ˳ȥ³س»ݸ裬Ҳ˵ģ˶õ˰ôôడ
ࣿ
˵»ЩȥҲǸ൱Сһ棬ǽ˲ȴ˶٣˲ĺ
ԼĺѣСεһЦȣ˼ҿңǣС㲻öྫԹϵĴ֮»СģĹ۲죬˶ʵʵ㣬ദҲЩĽȥ
Ҳˣ¼߽ЩȻ֮ǰֲǲʶСϣô˶ûжƢǲ˵˵£
ţСϿ϶ĵͷˣ
ųس»ݣǶһһˣҽ˼ҵЦģҪǼǵãж໵
ǰǽǵĸۡϵҲ˵֮ǰڹźģǰμҲһ꣺
Ǵ󳤹ǹʱ¼޸˵ĸξ֮һֻһŮǴ󳤹֪Լ֮󣬰ԼߵĹǮϿξ֮ǮҲǸиģһĹŸξ֮Ů
˼ҸĸТǴ󳤹Ļ֮£Ů޵ֱ֮ӹ˹ĴţһӶ
ϸɷȾʱߣһȥˣǴ󳤹Ůίɴӻش󳤹һһСΪСŮҲǺ޸ˡ
˵˸μңʵѾûж׽Ĺϵˣ˳޵ʱ򣬳˳͢µĻׯڴ󳤹ȥҪջ֮⣬Ǵ󳤹ԼеĲƲһױ˴½ңǮϸξ֮ŮһӶҲû
ҲԵʣԼӶŮܵǴ󳤹ſʹһϿ޵ԼТ뽫Ǵ󳤹ӵúþһӵТ
ʵΪĻǵǴ󳤹Ĳҵˡ
صЩʱ˸˶ԲϺأ֪ǹ½½ĸ׵飬ԶҲ͵ԵǴ󳤹мġ
ǲɷ檵ģû˼ֱ̳ӴһСϥ¾Уйڣԭĸڣ
μҸǴ󳤹˵ĶԹûĻ
½ԴȢ֮ǰֶŮԣйһЩֻǸ֮ŮνǴ󳤹Ἣμң˸׵İţȢ˵Ǵ󳤹ŮΪޡ
»鲻þͲУԶɶڸӴʱʸУ½Դеȥɶ̽ˣȴʱŮװڳ⣬½Դȥɶ
ԼǰĶӸԣʱѪ½ԴԸͻȥ½ҾԲ޵֮ˣ
Ҳĺܣֱһգһͷײڴе鰸ϣ־
ΪԼ׼ҵ涼ҪˣҪԼǰ½ԴʱͼˣǰԣϳԣʹԴ½ҳȥ
½ΪŻжɶսڽϥҲֻ½Դһӣ֮£ֻõͷӦ£Ҫ½ԴԻȥʲôʱ˵ͷԵĲ裬ŻԽţ
ҲթģӷĴ᲻öӣͰ鷳ϱǵʲôùôһˣһҪǲⱭ裬һʼɵñӿɾʹͷˡ
ҿеǴ󳤹ڣֳ̾һ꾩ǵŮǣ˭Ը½Դ޳ܣ˵˿˻ûأ󳤹Ͱ˽ӵﰲ̥ȥˣ
½Դȥ˼ΣǴ󳤹˽ţƫ½ûֱޣ֮£˸ϣ棬Ȱˣ֪˶һǻ飬ֻҪ˻صһжӭж⡣
ҲȥˣûȰǴ󳤹󳤹ڳĸݴһͨμ޷ɥ޳ܵĹӢˣ˼μҵ棬ӦԴ߹ؽȥ
Ǵ󳤹ܽʱʺԼ
һ£Ƕ֪Ů˽Լıˣ½ԴҲмε۽еǰͨһͨ²λΣ
˳½Դ飬ֻµǴ󳤹
Ǵ󳤹ҲˣŮԿԣҪôμҽԳ壬Ҫô˸ǰԾӣμҵŮ½Ϊ檣ˣ˸ǰԶūţ
ֵû뵽½Դô飬ָһûʲôǶ˴˵Ǵ󳤹ĲҵЩӦΪӵֵܵģ
Ըѹ˾ǰҲϽԳ壡Ůǿ᲻÷֡
ǸʱѾУĵ½ԴȴĲˣǿ岻ģ˿ģֻҪ˽ϣʲô˵ģ
Եϣ壬ٲܸݼˣ
ɵǴ󳤹˵ˣһգûŮˣôԽԼŮǩūţ
Գ½ԴѾһˣ̫Ǵ󳤹ڱ˳ɴӼӳ½ԴһѾ·ˣ˵ǩǩֻǸңֻн½Դ˳¸еĺӣŻл·
Χ߶˿ʱ򣬵Ǵ󳤹˵ˣһδǵĹ͸˷ܵµ£ɼٵ/̣Ѿи½ҽ̽Թأ
ôţ½ԴͰѾеԸ˹
ؾԼ½ԴĻˣԼãⱲǻˣˣڴѹˣС檻˴ˣ˵ˣǾ˼ʣ˻ĲãֻµȴԵľһʬĽˡ
Ȼü˸½үĸȫˣǴ󳤹Ѹߣֱ½Դĺˣǿ꣬Ҳûа½ȥˣǲô޳ɵǴ󳤹ģ䷴Ŀɳ𣬲ɱˣҪʰһ檣еǰ취
ûˣ󳤹Ҳûˣ˵Ŀӿɲô½ľ͸ֵҰһܵɶȥˣЩ꣬ûأ
ʲô龡࿴ᣬͷŻֻ¸Ҳûʲôˣгؿû׼Ͳ½Դأ

Щ£СϻһȻǰ˲죬˵ĹϵһˣһɪˣЩû°ĸǶۣСѹˣǰܾԼŮˣȴû뵽Ǹ߸ϵˣһܵί̫ˣ
ͻȻ˵ǲʲô˵ˣСͻȻ˶£µ̲ģ϶
ţⲻȥСЦһû뵽ȻμˣޣȻܵ˸ǰ˵ǸϹүҪˣμҵ˵ңôЩ˲ͨôҲùȥүϷ
СѧμҶ̫̫ϵĿľ͸ȥˣʲô
ؿæ̫̫ԵĵĸһֱûзּңһӼһסأЩ긨ʹûˣΪиԣȹһأ
˭˵أĲţĵģĻ֦չľ͸ˣΪڻˣСԽ˵ԽⲻҲڹҴˣˣһ˵ˣԺʲôӣͱǸϵˣҲͷûɫĶ򽻵
̫̫Сϸ޻˭֪μҸ˵ĹϵȻѾˣΪʲôҪ
Ķԣ˼Ҷڹ۵ϣţ˭Ƿ£Ҳͬ˵ĺܣܰһǺġ
˲ǲȥûТңҲιĳѵżŴڽɣضμ֮ԱǣҲֲõǴ󳤹˸أ˼ңԶԶ
һİƣɲɣСֲţμҺͷ֪ͷطˣ޸ι֮󣬿ɲһֱûι£ιŮôһȺأ
ҲμǼҷ磬ùҲܽдˣЦһͦλطû¶Ůλطļҵģôû˵
ؽͣȥ˵λˣʷ˼Ů˵ϹȢŮǿؼҼҷϽشǸӣ
ΪԵ£һǧɣԭĶĻ£ŮʱŻ˻ˣԸƸȫһǧӣҲٸס
ΪμҵԵؼף֪ؼƶμҳƸؼҲΪŮ׼ױֻҪؼҿϼŮμңμҵĴˣ
ڳؿһֱҷãֻһ⣬ôôķ˱֮Ҫ֪ιǻλξ֮أ
ɼЩμҵĲҶģλʷҲû䴫ôȲ˵ûŮɹ⣬ֱˣôμ˼׼ң
СϵǹģⲻμТңؼǰϵļױأ˵޳ױӦң
ûмױ𣿡»һԣЩתˡ
Ƹ񰡣ƸӦǵϵļױؼҵμҵģؼڽһЦĵĳ͢ﶼôһȺˣ˭Ϊտǣ
»ĿɿڴǣױӦù˭
˵ױأĵҲأ˵ǰˣҪǵϥ£ĵĴͼҲС£ԵȫļױҪģͳ˵ճˣ֮λ׾䵽ͷˡ
ⶼЩʲô˰Ǵ󳤹ҲʵλˣôǮϸϹأĺܣĶһȺʲôɫ
Сûص˼ⲻԹ󳤹ԹֻԹεһҲʶô˵ףμ˼ңǺͷģأǶǴ󳤹ĺˣɴ󳤹Ļ˭ˣһԣǶ޵Ĺ߶أ
ֲͻȻԼߵôˣ½Ǹ˵ܵܣҲСˣǿңö࿴˰ѲǸﻹܵøھɣҪ˵μĸһϣЩҲҶһطסţ˭֪˭ҵأ
Ҳ̲סŷɧģûôģ۸ûңҲ˼ҶȻˡ
СƲƲ죬طҲô˵ģ񸨹ֻʣһͷλˣŻŸŮ֣ͳҳ˸ŮЩ꣬ӵܣ˭Ȣϱˣù׼ҲС̻μҵĹǿɾ͸ùˣȫˣùС㣬ֻҪƸ㣬޻檣ʹģ
һֻ죬Ҳ̫˰ɣԼССûộͷСģүǶĸ鰡
ؿȹ䲽ϵĻƣҲǸ̫/ս¹պս˼ңôФӵŪ⸱ӣ¶ţж˼ˣлһ
СһƣţǵøѧһѧμҶʲôˣޣȢϱǸ̫̫ҫμ˸ý
ǣһɶĻܸүýˣµĽ裬˴
Ӻ½۴˷ˡȵģ˵Ը½Դģ½ֻҪ½ڣ;䵽ǸûоλԺ½ԴǰͷܴһһŮȥ
ȵǸʱԸ½Դµ½۸һһ㰡
һͨΪɫѾˣظɴҲˣгһƷůҪ˺ƣСϺͳ»˵ԱģСƣĺܡ
극ӣشų»ݸԻԺӣžͿضԺŵ³ʧæܽˣˡ
ʲôСеģؿŴһͷ³ӣ³ƽʱǲŵˣʲôˣ
󣬴Ǹ³Ӳ֪ҪҪ˵̽ͷ￴˿ūˡ
СѾˣɣҲһɡ
Ҽ˭Ҳأһܳ⡣
ˣͷ³Ĩ˰ͷϵĺүˣ˸Ů˹ڶŶǶأү˵з˿Ű졣
ŮˣСϻȻʲôŮˣүģүأ
³Сϣүȶˣ˵˵Ъͷˣз˿Ű˸һ£㰲á
ؿһɫ԰׵СϣղŴһ۱˼ҵأת۳¿˹һ˱𼱣Ȱ˴һʣ
һݽǵӣܲһֱվڶŶǶ
һԴͷɥһˣ˽ӽɡ
迴СһֻۣæϥֽСѾ߳ȥˡ
˱룬ôǻ֪أô˵츸׾׵ģ¿˹Ҳˣô£󷽷Ĺ˵һ÷ѵҪһӲԺ
СϵѾӯۿ³Цæմմң㣬㸸ֲͷһ檣ﲻסأ
檶Էڵʱ¿˹ɵģ˵СϽţ¿˹߾ûˣؾó¿˹ֺɫ֮ͽȻôЩ꣬Сϸ鲻òᣬȫɼ˱𼱣ôȿ
СϵͷһţʲôæˣֱͦģҶá
СϿסˣزүŵ˭й˵лҪʡ
»ݰС㣬üݻݻȥɣͻСЩ»ģȽʳһ㡣
Сע⵽»ݻûأҲˣȥ
Сϸضô˵»֪ԼڽǲܵˣԼѾͷԺߣԺŴݼۣ취¡
ͷߵĺӢ˵Ҫūأ˵սͷһ˳ԺǽԺȥˡ

شվǰŮӣ
ʮͣӲߣݲ¶ǣȶˣ֫ϸǰӯɵüۣ̺ӣǸ
СϺò׵ˣһߵ㣬˭ҵģ
СԼŮӹؾصĸСϿ˸ͷط˵ĻūǶ˵Ů
̧ͷĿ˳һۣѪ첮үǸͣףСŮ벮үΪ檡
ǣСϱϼ仰ĳۣ㻹ǹٻ˼ҵŮôˣ
ƲƷ٣ûʵȨ͸Ů¿˹̫ˣǰиϰŮΪ檵ģصͷ˺ô󷽣аŮΪ檵ķףǳ¼ȴûɹټŮΪ檵ĵΪǷġ
˵꣬ͷԵĽ͵һӣɸѺȥȴʮػ
ɲʮ꣬ؽ˴ŵֱӾ͹ˣū澣ū澣֪Լʲô
ŲүŶģһָϣô£
̧ͷһȻϣСĲ֪ϰϢ˵ǵһϻӶ飬벮үȥ粮үӰˣ͸үͬ磬˲үǸϺȾơ
ɿڽǻͰ˵ˣŵ˼ǣǸ¼ҲԣԺխС¿˹֮Ѿƣ֪ľײϳµˡ
ֲ֪ôһСģǳʱϸ¿˹һµǸƢֱһᣬ˭֪¿˹ߵʱѾСҪų¿˹ˡ
ˣСѾĻ£Ҳϣ¿˹Ժȥ
ˣˣСţתˣϼֺСϸ¿˹龹ǰʮ궼ҪǢ˭֪ӻûأܳһϣ
ҲСϣһָϹŵϣˣλôģ͸ôͻȥˣúð˸ͻȥɱڽ
Ҫū澣ū˵ʵǧūͻȥһ˵ؽűߣûץصȹӣͱķһŸ߿ˣ
ϱķߵĲûιȥ֪ԼǾٻҵģū澣ū˵ʵ˵ʵ
ԭϸµʲôŮͷģΪµӺʣһֱû֣ƫ»Ķӣ⸸˳컢ģֲԸһôңڳϰæ˵˳¿˹ͣ˲е˼
㵹Ǵĺܣ˼ңôͷ̫ͣί㣬֦
ؿϷڵϵ֣ϵƤһȣ˫ȷʵֲָ࣬Ҳͺͺģϵ°ӿȥͦ£ԲڴģͲ³뻢Ѩ
ϴͷūԭǾʿͨ˾˾£ֶ䣬ĸɱˣū澱Ϊū
ϵԽԽͣˮѾǰĵձһƬˮۣǰǼҸͬ꣬ԭ֮ͨá
ؿŷڵϣʲô㸸أͨ˾ֱΪ̨ǴƷƿȨĶࡣ
ū澵ĸмĽʿū澽գʮ꣬صĿ˸ͷȥﲻҪūͻȥū֪ﶼ֮ˣūֻڳ¼ʹѾͷ


58
СѾų¿˹ߵͷˣ յĻˢһ˦ ú˵У ģ ʲôӣ
⻰Щͷĳ¿˹ ΢΢һЦһλ˵Ŀ Ű˸Ȼҵǿɹģ˵ƽ
ȣ¿˹һ죬Ҳһգ Ҳпϵˡ
˼һôͿ˼ˣСϺݺݵĵų¿˹ Ҫ˵ص͸׵澣ǣ ԭҲûʲô˵ģ ֻ
ظС϶Լ¿˹ҡҡͷû뵽Ϳյ˸ˣ ˵Ҫ͸Լʱ ¿˹˳ˮ۵İ˴ˣˣ ֪Щס
裬ϳ¹£ɴ·ȥһˣǲϸ˵ʲôŮŮĻֱӰ˷ŵ˳츮ſڣ˵ðپ죡
ؿŵϹŵգһĹū˵Ů黹أ
ոֿ˸ͷл
ɵĸȥˡ
أ˶߸ɾˣ¿˹һεĿųأŪôһ£Ů֪ˣ¿˹ͦ˼ģû˼ֻǾͦģǼ£úõǧСΪūܰһѾͰһѣǼֲȱ뷹ԡ
صͷѸղյĻϸСϺͳ¿˹˵ˣұ׵֣ǲ²ģҵ£ӦҲֻܲôôأףǸ£𣿡
¿˹ҡҡͷҲ㣬漮ҲģĸһմŵףЩȻĲƵܣͷҲµƺͦᾭӪģҵ巻ۼӸڡ
¸ӵƷΣ˶յɫҲпܣԵ޿ð
¿˹ͷҵóȥҸҲ֮Ҳˣ˵̫æ鷳ֻ˺ûԹأǸأ¿˹˵Ĳ˼ɴҪȥ¥Ⱦƣȴˣ˵Ǽĳصζ
ôǻɣСϺݺݵĵ˳¿˹һۣ˳Ż¶Ҫ׷ȥֱӰˣʡŪ鷳
ذڰ֣һжģȲǳ¼˵ԸǼٵģһգû׼һգʤǾװ֪˵Ƕ뷹ҲҪٸԸH
С֪˳¿˹ΪյɫŰģղ籡ŭѾĲˣ˵Ķԣ
۾˳¿˹һ£Ǹعôͽ㸸׿ϵأ
¿˹ˣ첲ϣֱȻţһӵ£ûԵġ
ߣ㻹Եģ
ؼת۾ͿʼЩˣҸ˵ЩҲЩŮùЩյЩΣǸūǲܰ޳ȥڸСˣܸԸ
ؾĳעֵܰĴڸﵱʹѾߣҲ˶ЩԶԶЩʹɨĻɣ뻷ԶһЩղ˵ҳϰæʱ˵ˣԺǸϵˮ򲻿մ֡
Сصĵͷֱܷģǹټҹ߻ܻһЩɣЩ˵ѸԺﲻʲô
صͷãվüģ˵ɣֲˣҲ֪˵ϢҲܰЩ

ûʹջˣյСϣ˵ԼȴѾСҲҪźֻȥ߷Щ첹Ĳʹ־ϲ¸¿˹ǿͷȥˡ
ţǸʵģȥʹѾߣһҲûУС϶˼ֺøУǸϴˣֻҪʵʵģ˭Ϊ

£»ʺͿʼæΪԼϾ˼мεۣ»ʺִӹϸķ˲ˣʵ۽á
·λУóмεۻһЩˣȻǹ˳һֺ٣мε˵ʱ򣬶ߣΪһ
żղʵ۵ػһ֮£֪»ʺϢĸôһֶǰ⣬еȨʵˣԼĳ£»ʺҲһˣΣ
Щˣ˵ģһ˹ֻ̣ػ»ʺͥ
ΣЩסˣ쿪ʼȻʥɣڳ»ʺĸǰѾʼ¶࣬ٲ취һ죬Ļᱻȡ֮ġ
ȥˣױ֮׼ȥ÷ϼ֦÷ƿ
Сȥ
ѵãһüӳ»ʺˣҪȸһССĲ磬гɾ͸жˣ߰ɣҲþûȥʺ˵˵ˡ

»ʺмεǽλ£Щõֲ¼ҵٺ»ʺֵԼģܼ򵥣ЩѾ޳ĵ͵ǣһǵҲܺùһЩ
óˣʺֱ飬楣һˣˡ
»ʺҲмεţΪ
мεΪ޿££ҲԸλϽһ£֮ϣЩ˰ɣʵǽֻҪʲôλٻ綼ġ
⻰˵ôôأ»ʺһЦŻô꣬йУƫȥǽ˶룿Ҳõġ
мεףʺ˵ٻӽЩһֱǻʺ󵣴һЩ
мεľǳ»ʺһˣȻ֮ǰλʺԺյļõĽҲΪ»ʺҪǸӴȺԵЩӽҲݿã֮ǰԪ̺Ǽ̺ϣٻֱˮ𣬹ÿϹ˾ϵͷ
ȳ˻ʺ󣬲£ЦԴһãóмεģǳ»ʺ缺ۿţĸ̫ҲδôϹǸʱ򣬲ֻ̫Ǹ˼ڸ̫Ȼʵĳ谮ˡ
мε۶Լĸ׷Ϊ̫ĻǲôģȻϥֻгмε۸λӣмεСͱãҲϻۣ̻ȴ֪ϤĸӣǿݣԼĶӵǹ¶гмεۿ಻ԡ
»ʺй֮Ϥչ㽣񣬿ʹȣ/裬/æ֮еĵط
˵Ѿ̫ľλҲýһˣԼңͷ˺ˡ
Ҫ¿˹»ʺʱףڳмε۸ǰ£ջس޴繦ڳ͢ⲮѾǻϺ£ٽ֮λ
ϣˣ
ҲͨһپȽӴôˣϣ
»ʺڵϻûЦЦ˳мεһۣϥмε 񣬡ϣҲǵģϾҪϦˣдҹΪͣЩСͲ̧̧𣿡
мεεĿһۣ˵ԼҲʮˣɻһСŮ˼ǳӣʺɣô᲻֪ʺΪͣղΪʺܾˡ
ҪΪ˲öӿʼˣͿ๦ߣһٺʲˣ
ڴЦ檸ǰܻܲʺֳһɣ
»ʺôζԳ¿˹ⲻ⣬Ƚطʱ򣬳¿˹ΪĸףΪе¡
統꣬Ҳ༸ٺ»¼һǵӣ򲻿ô˵оȼ֮Ŀʵ۲Ŵֽ֮λҵܵڹ񣬴繦δǷ֮λֻ»Ắ˳Ⱥġ
»ʺ˵Ҫмε۹£˼
»ʺĲԸܵˣмε԰ѳ»ʺ˰ͻݵĹЩˣȻʺ⣬޾ЩʵݵĸϾ޵СӣԺ޵׼ңܹȻҪˣ
ųмεͰѾһׯ͸˷ЩЦˣԸٺͳмεۻг»ʺڷķϾȥϣһϲɫǳ͢ʲôϲˣ
мε۹һЦȻϲ£˿϶˵ϲ¡
мεҲϲǳ춷ۣ벻ҪǰղŻʺ˵⹬ûϲˣԸҪأ
ﰵûʲô»ʺ˽λأ׮ϲ£֪˭λأг˵/ڻʺͳ£ٰȲˣǶȻǽλλ˾Ͳˣά״ĺã
ɨ˳»ʺһۣȻǻʺʲôرϲˣһҲӦõġ
»ʺЦŵͷ뵽һȥˣֻһλ߼λƱػŹ꣬һ׮ϲ£ǹҲûм˶ξͶһߣҲЩ󣬸ղʱ򣬱ˣΪϻûӦأ
ҪԼΪʺ֮¹͵£֮ףֱƫֲֵܱ̫⣬ԭˣʵڳ˵ǹǷ̻ϸģûж𡣡
»ʺЦ˳мεһۣ˵أǴҶػûж˶ɣҲһĺá
мε۵ͷʺ˵ּɣд˽͵鷿ӡ
۶ĺܣ˵ĲУƫҪٰ㲻Ը˼ǰСʱ򣬻ÿɰȤʹ˻ģ˾̬ϲ
»ʺӦˣֵԷʵҲнһ˼ڣǰʣ檾ôȰѹˣͷ˲Ų˸ٳ
»ʺȻһЦϥǳ檵һСʶĪЦ
мεԭҪߣ»ʺĻɵʺɵʲô³˸ٳ£
ߣǰͷ̵ô࣬ǳ»ʺҪ˵ĻɣҪҪļҩǰɩʱҲͷ£檵û˭ʲôõĴţǾӽ£֮أԺĴǣɲǳصġ
»ʺ̾˿ԺĴǻϵĳӣܵĶǳϵĴ£ĶЩҳ̵С£ֻЩţ˲ɻǵø
μңģüͷ壬ֳŵ˼ң»ʺôƫˣôǵãΪǴ󳤹£ȻʻϹأ˵ҷɥĲ񣡡
мεҲˣǼң½Դ޼ǵҳ˸˽Ů
»ʺͷɲǾǰ쳼檵ĵϱ˵ģǰһȥˣⲻ˵ΪãТҪȢأǸ̫̫ȥǸϺϲأ
Ҳ֪ǸϱССвʵģط˲ڵʱҲֻǽ˰ǹȥ˶ûȥģŶãȻȥϲƣ
»ʺüҲǸֱӣֲϵøĶ̫̫λֱӾ͸ˣ˵ЩĻȥ֮°˼Ҹˣֹܹأ
мεȻźӣǵĲĻҲʮˣã
ǵǣιϥŮһ輧Ѿʮˣ˵طȥ֮Ǻӿڿ˵طԣҪǵµģ»ʺҲһζƫƫ֮ˣС˵μҵ£ֽȥϸˡ
輧ģҪ£Ͽʷ˼Ů
»ʺٲԸҲμҵϸ£ʱǻεģǸɫ΢ڣٿεĹ˵¶ᣬط빬ʱ檼񣬳檿Ǵδʲôӣؼʲô˼ңشֱôͬ⽫һ輧֮Ӽط£
ϲ뱧һϥ£ҲԼߵѾôῴһ¼ĸ輧֮ӣ
мε۵ĻѾˣŵڵˣǵǳ߹֮ӣȵ۵ʱеľǸ׼ξ֮룬ҲѸľλһģû뵽μһһˣȻϥ¶ˣżʲôңƣˣȥμ˵һһТ˵׵£ТȢףʲôͳʳܣ
طԭм飬Ἣμң檳ô󣬾˵ТȢ׵£ҲϻҪΪ˸ӷТ˹ȥ과檵ĸ˵ӷТ֮أ
Ƕǰˣ»ʺȻû˵ǿʶûֻǱҵʱТȢףŮǳТ;̫ˣȰȢģТŻԲι֣δţѲɶԷҲʹ˵Ȳã
ó»ʺˣط˲ŹãιףôҲطȥ֮ģô͵ȲˣҲ֪ļңǴŴʼױ̻Ůɣ
Ŵʼױ̻Ůʲô˼мεףΪʲôμˣ
ƲƲ죬μһּ͹أԼ檣μЩӹļѣĵŮŮһۣۣͯȻλȨصģҲ޷ģøҸʹμҰԵ͸ʱ򣬲ûţ˸״ͰѸнһ١
мε۾Լһʵۣͷһ˷˼֮£μҺôҲԼĸķң⣬̫ùˣѲɱɸ̻Ů
мεѾŭˣǰϥϣū澳ȥινף̻ɶܱµһλϮǧŮֻʮ꣬Ѿˣ˵סµһլ˵ǴǶޡ
ôֳˣ»ʺһȻɶģ죬ǵöԶôھѰˣⲻǽ˿˰ɣʮС
һЦլ﷢ޣѵ˰޵ģ̫Ц˰ɣʲôʱôˣ
޶ǳ͢ص㶢ŵˣôϢĸ˱ý˶£
ٴϥĻطɥιҪȢף۵Ҳ࣬ū澾һ£޵ģɶһλý
ҪˣʲôɶǸ԰ɣǺֶΣµĽʿ֮Ů޸ңȲΪ۸ʱؽǻ԰ģ
Ů˽ڱΪ檵£ֵ̫ˣڹĳмεҲ˵ˣΪ½½Դǰһͨ½ɶ꣬أ͢Ѿ޺ɣмε۶Ȼפɶġ
һ壬޳ɥྡʧŮӣȻҸýƷǧ֮ŮмεѾĲУǧǴĵ佫ŮĻ¾ȻһŮӵΪʲôΪң
мεۿų»ʺ˵ɶһˣ̽ǸϹأֱһ籣
»ʺȻĿһ۳мεۣķӦȫϣϣĻʺͳȷʵж̻ǵΣϣֻǸңͨǳ⣬̧ϡ
мεף⵹Ҳǣ˿ط壬ͦμҵģǰĹŮҪΪѵһԣҲʣǴ½ɣᡲޣҲýѵѵˡ
мε۶ȻΪ־ϲѵʲô˼ֻȥѵ˼С檣ⲻָźͺ
ϣ檲ǲԸΪϸǣֻһ澣ǹһŮҲ߹Щ檳棬̫ˣ£ǲҲʰ
½Դ˸ԣҲԸԽȥ˼ҵС檣ԸϾرɶܱΪ˸磬ֹҲԸ֮
˵ǣ»ʺȻҲųмε۸˳ƺȻ檽ٽôһ£½ˣϲѱĸҲΡ
ֹһ»ʺӼ˳ͷǸھ֮⣬ʲôٽô˵ˣ֪أǸ½ɶҪܹܵסҲڸɶԷԾˡ
»ʺ·ûֹĻ̾˿֮ǰ̫˵ӣ˵и޸㽶檸̾½ӣ֪ϻĸס
ֹΪȻҲ飬ų߹˲Ҫƫһ޳ܵŮ˵һ˵ӣɶҲǸСأߣҿ½ۣȻֻҲҪμһú䵽
и޸Ҳˣмεüͷ΢壬ĴӽʲôҲС˰ɣ
»ʺͷæǰ벽ػϵĻ½ϣֻ½Сһ꣬Ҳʮˡ
мε۵˵ͷʮˣ½꿪ɣϰ䣬㽶һˣɣڹйĴôҲиźãʹݣӼɣ
ֹûзӦ»ʺѾȥʥӣ½Ͻ˹Ӽ࣬Ͻʿ͵һֱȥˣʮپˣأԸ½ϲҪ϶½ҵĺ񰮡
ֹѾҪǺˣ½ԴĶӣ˾ݣǾҪˣѡ٣ŻʵҲɶȥģǰʥˣг˵֮𱰣ΪٶʥԵʣ½ٵǶ飬һҪ֪ء
ϵ£Խľһ֣¾Ϊ˳Ҫġ񡱣мε۵ͷɣһӲʲôʥּˣȥһ˰ɣ˸ӵػѡŮ٣ȥúýһǸϹأ˵ˣʺǿ½Ϊķϣһ
ʹǽԼˣֹŵü˳վڳмεߵĳ»ʺջûƴǣǻŴӳ»ʺ˵أ

ޣҲԼˣѧЩСѾͷһأҲ˸ţֹԸųмεˣϺĴţصݺݵһڡ
ʲô֣֮Ϳϲϲˣ»ʺһЦˣ˸͸Ϣ˵¶ˡ
Цŷ˳»ʺڵ£ԩˣûʲô¶
»ʺ˴һۣϹ˵ЩûиͷǷأ
ǽԼ֣˳ˡ
æ»ʺǰĸԸϾͬΪŮˣ˵Ĵ˭̲סְһģҪȻֹѵõûиԼ
ҲС˵ˣ˰࣬ԼرһҲͶұԺ½һվһ𣬳ڹҲһЩ

˾꣬Ȼûеӡʱ򣬵͢µױˣǰֵĶˡ
ǰͲ֪ʲôдŲŲСʱԵ˸ʦˮ׼ʩҩ´һһŶˣؾԼͷùˣÿ˰Сׯϵ̵Ŀ޹꣬ǲͣԼķȭȻϹʣľⲻȥ
»СȳҸˣر̫ԺҪڼѧ棬ЩۻỨģǸӣҲײȥġ
ԾǸͰСĳ»ϣ̶࣬»Ѿ϶Сֶͣ˿Σʲô¶ûУʣˡ
Сϸضʮֹܳ»ݣֻ轫˸ˣΪ˱֤»ݵİȫÿγŵʱ򣬳ضרķţܰб»ݣܵԼ۾۲»ЩСǵ
۰Ͱ͵Ŀų»ųȥ˼죬ڱﲻסˣСҲһȥߣֻȥԼ￴Ҳá
뵽Ǳ߷޺ãؾҪסȥԺٳžˣСҲЩģҲУǰЩ㸸ȥ˳츮ҵĸļŵתǲˣͷׯ̫Զ䣬۾ͲȥˣҸļӣضζ׼ȥأҪǺãţãͳӪ
Сô˵ͷʲôɣܳȥõġ
»˵СϸҪȥԼڼĺҪˣһû׼أҲҪȥ
СϿԼšĳ»ݣȥϽѣ˭˵ˣ
»һƵˣСʧЦǸҲˣѾͷܰѲˣ
ݻҲַָͽô꣬ȹʮôҲֺúˣԼôУȥ˷ңò죬͵ñͻ
Ǻúøݻһ˿ڼ򵥣Ƣãھǵ˼ңƤӵ£˭۸ȥزΪȻЦЦǰûмܻĿĿŮӣβó»һԡ
СϿ˳һۣ޹ô򵥵ģҿҲֻܱ֤һ˳죬ģҵģֻЩһûгף޵ĲƽˣǰǿţݻݵǿԿЩ
ռķദ֮òϣû׼˽ˡ
лҪ˵
һ죬ڿˣ


59
ſģ ûϸСϵĻŴ֯񣬿첽ܹĳ»ݣ 㲻һ׼ߵģ ܵͷˣ
»һ죬 תܵС ˮݸ򷢣ҲǸô֪ڲڼң һȥɣ
ǰ㸸ׯϵأ˵мε͵ׯӣСһ̾ؽ͵ ˣ㸸ֱ˵ ֱֵɽ󡣡
Ҳ¿˹ԼԹƽ˼ҵׯӣǵ軧ǳֻǼū Ӷٸڷԣ ΪҲԼׯõ棬ׯͲһˣЩׯͷǣܴϹϵ ޲ýׯūԲݵţ һեЩׯūܲܣ ޴ɸ棬һȺˡ
Щ걻ճɣҲûнЩׯͷб˽ңˣǻׯϵʵۣŮ£Ҳûй
¾̫ˣ²׷˵ֱӰǰͷһʹˣһͷʼׯͷ͸طأǾͱ˾ˣѲǸϻǸ浽ȥһЦû붫ֱܴӴ˳Щ˵ļңɱɱɾ
СҲǵҹµģһͷ˵İ죬ҾͲˣЩĹϼܹ̫ܸ࣬Ǵ̨ˣŹ⼸죬ҰԭЩׯ˸һۣѻׯϵ˻ط󴺸ͳɣ
˼ģи׻ʡֳ˻
˵ŻͿ»ݴˣСְѳ»ͷһ֧θȥˣССʹʲôСĻͷۣ
Լʲôãһë԰ڵĺܣ޲ðԼϻĶȫϣⲻȥСͷְСϵθͷˣɳ»ͣͷ϶˶ΣҲˣ˵ûô編СĽͷԽԽ٣
»ŵһӣǿκÿ϶ǸײŸģϡ
Сϰεݸ裬ϵǰЩµģ㸸õˣ׼빬ʱأ߰ɣô飬ǳŶɾˡ

¿˹˵СҪŮţǲģ˱Ůһˡ
Щ¿˹ɽ¶ˮھѾʮ棬˼ʳǽģԼƹӪʣµĶ˳ȥ
̧ͷī֣ҲǼҵģ¿˹鲻ɣרû뵽ȴôӣֱ˲ţЩ
¿˹˼һЦƹѾӭ˳ַ˳أҲԲؽӡƹʵҲ͹Ҹ
ѹϲЩҿӣҲðԻ
ǸʮТ˾̩ɽϧǰûһģҡҡͷ̫ѰҪԼҵҲҪⱾۿɲ
¿˹ǺһЦ⺢ӣ̫ӵԺ󻹲ģ
̫ӵĵȻģҲ̫ӵģǷ֮ǰǾңǰĳˡ
һЦûӳ¿˹Ļ
¿˹ΪԼŮ˵ˣһ֣һҵӣЪһֿ¥ָóˣҽ˸ȥˣ
»ݿ¿˹Цŵ˵ţǻݻݰԵӸ⣡
Ҫϲİѩ֣ԼϲԵĵģ»ݶʱüЦǳҲаˣȥʱͬòã
ػûͷԷأ»˵ȥ¥Ҳ̲ס¿˹εؿŮúúãͽȥ
¿˹ȥˣظ»Χų¿˹յһܹ٣ǳػǳ´ɶʮУ´ﻹһЩ¼ҸյȻĲɫˮƽڡ
ؾˣԲůСãҲΪ˸ʦŮʱѧ˼׼򵥵ĵֲЯֲѧҲֻ֪ԶԺﴫ
»СǵӰ죬黭ŨȤ־һŮأ㣬ԺһúѧҪѧ٣Ҫѧ壬黭ҲҪ
˵Щƺѧڴûٻؿһۼϵ٣һŸ书úѧ
˺»ݻݣĻʱŪЩʱǲˣʱ򣬻ſЩܼ޵ĺõ֮ЩͶ֮߸ˡ
ֲңҲˣ˵ЩһЩˣǰֳЦЦ󷽣ûҪ̫ʱ˼س»գգۣ治ˣʵأ
Ӵ㣬⻰˵˵ԣǧͷˣᱻЦģǮЩôܹߣ˵Լϲˣ»ĵɴ۾ɼסˣ
⾩˵αƿһָͷ۴αȵĵ̣㿴ͷЩӣһұվĲǴٹˣһ濪ŵ׬ӣһڳͷ¶ĸģƲ̵ٲ٣
Сϱ˵ȻʧЦ˵ûģǻϣҪĺã͵ôװͿ
ߵһָͷһҸ¥Ǽҵ»㵱ûǲֻ̣˽·Ÿ֪˭⣿
ҲͰˣŸǳ͢ģ˭ҵİ󣡡
СϲΪȻƲƲ죬СԺѦg
ʷԺٹٲ֮£ǵĴп̷Ÿ
ؿŵ»㵱ͷ޴ƣǺûкͿʵۣܹô
Сûصĺʲô˼㣬ҿ޸˳¿˹Զܹ˵
ʲô
ŵ»Ƴ񣬺ȻбӿһȺˣһƹģ˱ͷŲӶϣɱһļҲ˭ӣ£
ͷĺһյƹϣӹ˭ӣǸĳǰһҪӣӾ͸ҵĲ¥
СҲ̲ס̽ͷǴ¥Ӵұˣ
ⴺ¥ʮִҲۣؿΧƹһȺɷһĺӣΪһ費Ѱģ˭ҵ⣿
С˷ܵĹâѹѹס˼ʮ꣬ͷһؿ˳ܴܣӵģͨˣֻⴺ¥طû㸸˵
תͷƹĹͷѾˣס֣ס֣½ҵĲҵ½үĲ¥ǺôĵӣˣˣЩ˸£
ͷһ鵽¥ƹϣ㵱үүģĲҵ
ָŴ¥Ļӣͷôûˣ
˵һߵƹǰǮֵĴ裬ӣ˵ģ½ҵĲҵãȥѺ˸үү½ȥ˳츮
СӣүţүƹĴӵָŴ˵ļСүүƤ
ϴ˵ԼӣƹӦû˵ٻɴ˵ĵҲĺܰӵ£
ؿӲ¥ɳΰʣЩǲľľˢļһʲһͨžģû򣬸Ҳô֡
ƹİűȥˣ˵һ˰ӵˣֱдһŲ¥ƹȥŶ˸ϽҪ˵ۣò½Դγã
Ҫг¹ȥһˣЩ˸½£С뵽ˣ̲ס˰һ
һЦͿбһȴ¶İˣ½۾ͷſأ˻Ǳȥˣҿⴺ¥϶½ҵģƤأ
½ҵģСЩţǲھǣ½ȻǴĶһģû˸ҵ½ҡ
Щμҿʲô£΢΢һЦʵ۴ߵĴ̫׸ɶμңֻҲ䲻źö
лҪ˵
ָǧ֣һᾡдһЩ


60
СϼͷûٽŴ һšϣֻ۰ţʲô£˹ȥμģ شܵһ Ȼȥμױףأ
⻹ֵģ ؼ˲֪˭ߥޣ ܵͷլŶǱ޵ǧ֮Ů ǼСҲǸʡ͵ĵƣ˼˵ģû뵽ûأԭҴˣֱ˵ԭģ
̵ãǧСżĽ͸ؼ˴ ؼĹٳôܴù ִǱ˾˶ˣмεȻҲ֪ˣֱӷڼұ˼꣬ λǧС㣬 мεֱӶΪ޸£ǲͻɶʲôʱĳˣʲôʱٳף
ʵ۽һ ɶλ׶ܹˣ ٵꣿʮСðϹﲻ˵û׾޸µ ⱲҲˣط½۲ȴ¶һȻǺ

̷ϪͷֺİգĲȥʣ
½۲ΪȻһЦʱҲĸͷ£ǵ¥½ҵģС˾Ҵͷ⣬ǰҲ֪ײˣպ˳츮İŸʣļôǺ
ȥʲ͵ˣ̷Ϫűı׵ƹ񣬡Ǽȥͷ˵ʵ
½̾˿Ҳ֪Ǻڷͷ˼أȥˣײ˲˵ô죿˳츮ʣŴٰ컹˽ˣɣֻҪ¸ûϵͳˡ
ѽ̫Сģ½ҵû˲֪ȺõľƵһյݵ½Ҫ˭ðǺҵͷΪСүҵʹɱˣĸҳ˵
ǺҶð棬ԼѾǺΪ˺òã̷ϪǺһЦ½±ǺҵģأܱȰ
ȻԵõһЦֶӽѵ½ۣѽӣֳڵߣЩ
бһ۴⣬յ½СϲȥǸ˵ܵˣģ˹Ӽ࣬úд
½۳˾پƱǸмǾллˣ˵ô꣬ҾûмܣˣҪŵ£ûʱչ
ԸԼĸ׵ĿһҪĸֻģȻԸæôܾݡ⡱
̷Ϫź½۵Ļ΢΢һЦһڸ˱еľƣͷǼ䴺¥ھҲЩͷˣһֱ˵Ĳҵ½۲֪

ȥͨ籨ŵѾˣؿϵˣ̬ӦǸӣˡ
Сϸ»ݶڴ¿Сһָϵˣ˽½ãֵ֧ܣ񣬶һġ
صͷ۾棬Ϳ½ô˵ˡ
½һģ˳츮һ½ô̧ͷ˿¥ˣʵǲ˼ⴺ¥ǺĲҵֻǺ½ھǵĸҶұ֤²¥ǲķŮļױҾͲ̫ˣ
½ÿʯ̨ϵƹ񣬡ʵһģ
ƹ½ãæү¥Ǻģûмں£
ҲȤ˭£ʵˣȥҿܲģǵ棬ɶ˳츮ŵأǲ鷳Щ
ƹһ£С㷿¥µġ
ϡˣʲôʱﶼмױˣ۾ǵķףﲻǸūʲôʱ˵ūﻹūˣ
ͷµĺӹЦˣɻȥúúòˣʲôʱǳַ͢ˣô˵Ҳûȥһ飬ҼūǣûͷСūţ
ĵɷû˽ģΪԼǱ˵˽һ߾ҪҴôſڿӣˣ˸Ѻȥ
ǣˣ¥ƹŵһСĸ¥ļױֻˣμˣ¥ڸ̫̫¼ŵģ
񸨹ʵ⣬겻ţ¥ƹ֪μԼˣС㷿Щ棬͵ɶȥģÿСĶﱨ˵ģ

ޣˣСѾȥˣ˲֪֪ģǸǧС㷢ʱסլӣ˵ģʵҲԵģֻ˺ƢûгЩ°ˣһҪģȻھǻˣ
ؽйűߵĻƣ䣬ȥɣҸԶĵضҲͰŲԣͼлġ

ƹдʣҲЩˣȻ֪Ǹǫ̀ϣͬҲ֪ǸĹļϵˣһССİƷҪǰ˵ˣ֪ʲôʱͱأǸǸ
˭֪壬޹ϸˣ¶ү֪ģô˵μҸļױ۾μ۾۾
һϸֵֿ˶ˣⲻ˴ô۾ˣ
Ŵɴ̽˳ԣ˵Ķԣ˵Ϳ٣ȻССĴ¥Ȼǣһ׮󰸣ⴺ¥ͷ˶ߣúһ󣿽Ÿ󣡡
׸Էˣҵ˷򣬡ǣĹ˵Ķԣ̫ˣˣˣⴺ¥ҷඣȫߣߣ
̷ϪĴĴЦ˰Ǹʲô̫̫ҲúһʣûһŮ
תͷȥ½ۣȴѾˣȥĶˣ

¥ȫˣָֻԭе֣С˷ܵĿڸ߱ϣҾȥһˣѽºúø˵һ˵ԭΪǸ߰˵ģദ˲֪Ǹ߰࣬
Сͬе̾˿Ҳκ˵
кв̷Ϫھǿӵ¿϶ᱻǸ߸㽣һЦ赶ɱ˵ı£½Ҳó
Ҫһȥɣϴε£˻ҵлأҲֱӸ˵ˣѵң˻˵Ҫ˵ллأ
СһԽǴˣԽϲˣҲϣܸ˸ùϵ
εĿСϣˣǰε£ûˣμұѵˣһ˵𣬲ģδ¥һ⣬˾Ǹˣ˼һô룿
ǣӲˣ
Ȼǣȥֻã˵˴¥£ȥ˵ģϾߵĺܽܳ¼ңζͲͬˣһȥɡ
Сϵͷãһø˵һ˵
ݺݵһڣһңͷҫģʲôӣ˵͵úúôôŰ˸ˣɾ
бСһۣҲǹˣˣܴӦϲֻ½Դͷ½ԴһһŮӣŮأҪȻмεۻ˽½Ͻӽ
Щ˵һˣûҪ̫ܵ࣬ҲܲˣؿɲΪҪ˭ͬ飬½ֻʮǰͶˣǸǧ֮⣬겻һˣҪŮ
Сϰһ˵ҲǣҼбľҲǳҲʲô⡣
ǲֻŸǧĵأȻСͬŮ˵ıܣСϻû취ȫģȻշ߷߶ˣСϾͰ˺ü
˻ͻȻСǰᶼ˽ã¸ߣһֵ£Ҳǳȥһߵԭˡ


61
̫*׷ĶȺ ܽ¥̫*浱ʣֽʮ㡣
ݲͬˣ ˴½ָ½Կӭӡ
 Я˳ص֣ һܴӧ˱㳵 ˣ˴Сһ Ժȥ
½۸ǵ棬һֱ͵ŴظС³ůΣ˵գԺȥˡ
½ҳز Ĭʱ䣬Ƿֹ Сһͣ£Ѿ½Ϊ˰ɣ
غһЦϥ ̫ˣ ֻ
һ֪ĻǸСϽύС Ѿ¼ҵ´˸߰˰ˣ ¼ҴɲֻСص˵ġܸɡ ǹˣ񲻿ɷϡ
תһӰڣٽȥ˵ţ߼ܵãƽʱӵʢˡ
⿴Դ׹͸ǰҲ˵ЩԾͷ඼ųԡμҡҳز֪½ҵɣӦǻļҷ硣
½Դ겻ڸУ˭ҷģ
Ƚʢãٴμ񣬲ŷ˱
˿һõ֯߻ӵĳأŨܵĳ纳٣ֻó䱦纶ˣǰ˿鼫ĴѾʾݲɰͷһϲˣ
һĿСϣԷ˽̵ļãǐһȣҾͺСʱ̫ЩӸˣǰⶼⲻˣ
½һԺЦֻҪؽһأͻ̾Ϣһأ˵ҲŮˣ
غټ½СŮ̬֮ŮȻԼĺãڷȻõģˣŽ˾л⡣
ȻһЦӣͷãһؼ͸СһˣϧĿ½֣ҲãСӾ͵СӵӣҪ˵Զʱźأ
ɲôȻСԼҶָ̣˽Ϊ׵ԼҲǸˮǴߣӲѹǼ޵¼ʮһֱ
½ּһʱЩĬЦվ˳صֵĸףؽȥҵԺ
ЦȥȥɣҲ

½ֵԺӲһеһ߸ߵ̴ǰߵĸŶɴ½ֽý䣬ڴǰ޺ˣЦԺʵǰĸԺӺһƫԺ᲻ĸ̫Զ˺Ҫסˣ
صͷ½Цط̫Сˣͽ˽ͷĵطٳһС԰ҵԺˣ
ź̾԰Щ˼÷ܿҲûʲôˡ
죬ͷɲֻ÷صûгȥ÷ģԻǴĺðϲƽ֣Ҳˡ
½ֵͷЦҷϲʱ԰һ˴Ҳͦõġ
½۽£֪ôڣ־˲ŵԺ¸ȥ̫⣬ǳٽᣬֻûһ˵
ü½ܹˣѾˣ½ֻϲһ˴ţ̾ǰһ˴ţö¡
½ҡҡͷʲôҲ룬ţû˿Ҳźأ
ĳԾˣ½ͷȻƲϰ磬˺񣬲䣬û뵽ȴôӣ˭Ŀ԰ԼӻأֻҶɼ
½Ĳɵӣ²ϲдԼɣ
أϲ⽭ȥɵɲô񣬴ŵ΢Ц
һʱ֮䣬˭Ҳû˵½ֽ˰Ѳ˹裬أڳһȤӣרעĿ½ˮĶǶܽ軻徲
Ҳˣʵ˼½ֲôҲôϲ½ദһ˵ĹϵʵҲͱűġͶʵ飬Ǻܴġ
˾һҲװˣϵ飬˲֪ԭ½ҲôѧȻڿǰдμǡ
ȻҲְʱ⣬½ҲûĿģһݲ裬һֱڰй۲أĿ˽ȥ½ﰵ죬Ҳϲμǣ
ĬĬİдķòԼ߹Ķգ½ЦⲻǴûгҲֻдӱ˵ļ¼ЩԼ붼벻ˡ
½ֵͷԶȥĵطҲµׯˣҲһǿ飬Ҿ֪ԭǴĵİգȻô಻ͬ
һζ֮أɽǣ֮ͬͶ಻ʤǳڽ˼ңϰ߾͸һˣǰ£ܳȥߣ
ϧޣ˵ɽȥǲǻһأڰأ
½ּ촽û˵˵ĽˣһƬĵĺͳཻضҲǺܺõģ½ȴ֮䣬Ǹһ¿ǽ
½شûκ˽ġ
֪½ֱֺӸ߳أԼ빬ֻĸ׵İţ̫ӵĳ谮޷Щڿڣ½֪ĻҲš
ڰѳ¸󣬿½ۣػ֪ôأ
˼½֣˵ѡҪΪŮıΪģõδˡ
ؽ㣬ɣΣ½ֲôϲŮЩɴ壬壬ͿԽʱ̫ˣųسȥˡ
ҶǴʱ⣬һ̾һ̰ɣطеĲ豭½ߵһԵǰ
嵽̣½ѾǶˣûĶ֣ȷе˵ʶĹ˴󿪴ϵûм
ǳӹϣƺֱײ·ȴٲά裬ؽǺ
ءһտʼʱ½ľͲϣרˣӼΪСģһ·հǰ˺󣬰ٰ˼µ۲۳ز֪ģطĺܣҪ̾ͺ;ְɣ
½һ죬ͶУˡ
׸żѧ壬û뵽ȴڳ
صͷɫ΢½֣һʱûӦҵ·ˣνȭʦҲôġ
½Ѿȫ֮ģؽ̫ǫˡ
Ѿ߹ӣ½תߵңûһһ׳ؽ㣬Ȿ㡣
ؿϵĹ׭Ǽ̫ˣҲգ
½ְڳǰԭҼҲ¥ģؽҲ֪½书ңԻղЩװˣҵʱϰʱͷŻأ
ڷϸ˸ЩҶЩҲãκޣҲֻѧһЩƤëٽһǲˣ͸㣬ҲǸѰλԵˡ
治ԼжӮ½ֲǳְˣɣ׾͵ǽҵģȹ꣬ǲٳˣʱúһգˣ½
½ֲȻһЦ½ҵǳ׵ĴղصģҲǻ˲˼ģˣֻ֮飬Ҳ᲻˵ġ
½ĸǰĻ½ûģǲ¥ҲǸ裬һ붼ǿյģЩأҲǵġ
ǺãԺҹȥ壬½һЦȲ淵ּԼֻҲٳˣǱǼеʱꡣ
䱾͸أҲǰԼʧ񲹳ذɣȻ½ľĲ

¸ͽˮϣĸСһһ𣬾ͣˮϵһֻʱ߷ɡ
ͣ½Ų½Ц¸ƽʱĵطʱ򣬽ĴӴ򿪣ޱȡ
ȵ˶죬һѩããһ߼ʣǵСʱ򣬸绹ڶʵ˵ĺϱأЩŻˣ˸á
¸ľˣܶ˴ڸ;ļͬҲֵطǸղ½ȴûиḮôһġĺܣ¸²ģ˵ġ
һ½Ц½̫ˣһֱأİϴЩûѩû½˵ĺþ£ȥ


62
ʮ
½ְѳش¸½۽ģ ½Ҳòףһĸְˣ½۽ʱɫأ ʲôõĴ㣬 ½ŻԼţ ؽģ ¸һͰ̿ˣģ ǶҲǶ;
صԶôļͤӣҪůͿɲٻ򣬲Ҳȷʵ˵žͳĺܣ ɣǷҲ ȥҸҲŹ󸮵ӣѼĳڴЩôͤӣ
½½۸ˣ̫ͻأˣ Ҳѹֳػģ ҲİĵطȥģԽһᣬϥһ ؽ㣬 Ǽֽģ˵лҪ㽲 
ԭˣؾ˵Ӽ½֣ͲͷӲԼʲô¸ʲôš
غ½æĪҪᣬҸ粻ǵḡ֮ͽ½Ҳûһ˿Խ㲻֮ģ
ͷҲ֪ҸΪʲôҪ㣬϶ΪҪ˵ûжģ
½̧ͷ˳һۣҲŵģһָߵķ㲻ҲѾأ
½ƽʱͦôȫǺˮ½ǶڣҲʺϸ½˵ģ㱥ʥ飬֪иʽԶﴫɣ
ҪͷʲôԼ½ûʲôҲԼʧ㣬ǰǼΪкϷĸˣ˵*ϷҲŮ˵ĴΪʲôк/Ϸˣ*Ϸأ
ΪԼ
½վͤУ͸վűʼղǰһĳأ·һŲȥžͻһ
½ЦЦֻɵĺ˵һŲھǻ̫λˡ
˿ÿüϹ˪ĿãһȵãǰֱһСһ㣬м֮
ôȥƳǶҪˣ½۴ͤг첽ߵظǰһҾ´ˡ
½۴⽲һʯɫԲۣںͽڣ°ýͼ߹ߵ䣬мһӨİ仹һö̵ܵγˮ塣
ڷðڿţдӤŶ飬⸻Ѽװ½۷üëͦıضҪ̲סһ˭ˣ
ˣû뵽ӾȻҲڣһ½һȻڣٹȥͲˣǻȥɣ
££ϵĶ񣬡ʱˣʵЩˡ
½һķѳصԼ󣬡ū澷ȥɣҪǶˣͷָõˡ
֪Լҵ½΢΢һЦȸ´ǣ㵽ҵ˼
˵ٴһҾʵǵѡ
صĿ½ۣɲΪ½ʲôǵѵ½кָ̣
½ۿһ۽ʯĿݲݣ̫ˣ˵ںߴ˻ģ´ﵽ¸һ
磬½ǰһСѸղųصĻ½˵ˣϵġ
ǽ½۵ͷ´˼ԭҲû²ǵ޳֮ˣ˵ˣ
Цһ½ھǵѾ͸ˣһ;˳´ɱһǧ˰ٵ£߶ɵġ
ۿ½ˣ֪½۲ЦϾ½ҵĽǶȿ̫ɱ޿ᰵ̫ҪǿˣðɣղŐ˵ˣ¸ǺһǾ½Ӵ·ˡ

½лֱ˵ɣͤ½Ѿݲ裬˵˸ͤͤƶĲԶŪͬĿռ
½۵ͷʵлл´ģ֣سһ񣬡Щ꾩˭֪½ҵ£˭ĸ׵Ŀɴͬ飬ʵֻ½ҵһЦֻгأܳʲôĿģְ½һѡ
лͲˣ˵֮μ̫ˣеɻǷҲͰµŸ˵һ죬ûб⡣
ؿԸϳ¼ҶԳ»ʺӰˣ»ʺйͻƫ˽֮ӡ
½ȻһЦǣԷ˸´ǳʲôֵģĶĸӣԳ´ﵱ½ĳһл
Ŀųأ/ʲôǲֻܸ˵
ࣿʹ½ۣ
غһˣΪر¼ҳʲôˣҲǫ̀˵½ԺҪˡ
оرǱҲСϣؿɲ½ʲôǣ
½Щʧ´ǲ£
Сӣʮҵûˣʮǰ㣬ΪʲôҪţ˵ЦˣǷ˸ཻĪ棬ҸҲΪͶѾܺˣμңʵҲǰŧǰˣžûǣҲܰѼ
½Ȼ˳촽´̫ˣܰѼôĿĸôί
ƤоȻ½֪ǸģҲʲôˣʱĺĸ׸ã״½ҳȥ
һЦ˵ɵˣҲǷܳ߿£ˣ̫ˣ㲻˸ģѣ굤Ǵ󳤹ڵʱ˾ͿƯƯĸ½Դˡ
ʲôгؿ͸ˣ½۵ͷǣʵҲңҷŲ£Ҳ᲻ãģԲһֱţ붯ˣҲѲ
λӣ㲻˵̫Щͷ½ۣǸлģҲлˣҳʱҲˣʹ˱
μҸ԰йѾҳˣ//Ҳ£һүҪڸ꣬ɶ½ԴµǸǧŮһ㸸Ů飬˼ͷϡ
ؼģ½ĵ֣Ը½ԴıӣⱲǻˣͳһĸ½۳ʲô⣬ľλҲ䲻½ϵͷϣ
ؾԼǺܵ½һлģϾƶ£˸Ůίٴαڵ̨ϣеϣ½ۣ½ڻʵ۸̫˸ӣδɵ˵ֻкôûл
½ۻͷųأʱʿ׷˲ͬҲģд˼ǰڳ»ʺһһģ³»ʺʱ½ûоã֮θദ½ûд۽üҵٷ顣
ǳŮӸеģҲΪݷʮɬ۽һ𣬷˵Ŀ⣬ڷ˵Ļ֮½ٲҶԳ˿֮ˣҲصԭ
˿̣ü绪գֻһƬ䣬ķ۴΢ţƺĻܲͷ½һĨͻȻԼԼڿύʵһһ󣬲֪´
ؼ½۰ĿͶ½֣֪Ҫ˵½ˣ˵
½̾˿ĻʣʵҸĸ뷨̫һҲͬ빬


63
ȻתͷĶ½ۣ ޳½빬ϱ½½
һĲţ½ۿ϶ĵͷҸĸ˵ܶˣ ӣ ƾԼı½ҵ ó׳ ܹĿ࣬Ҳһ顣
ͳ⼸仰 Ҫ߿½ۼˣ㽸½Դһ𣬿ɼ㽵Ҳ߲ȥң Լ̫ǰô˵̹ϣ Ҳ
ϧ˲ӦΪҪһ㽫ܴӹɶĻڹӾͲѹ
½۵ͷ ǣ ĸ׾ôģҵĻȥ
ȰˣزûЦ룬 ˼Ҳ
ǵǣ ֪Ƕı½۸˵Ķ˵ˣ ȰĸףָûԼ⣬ʵûːԳ´Ҳֻкô
üôãЩദҸԽԽͶˣ˰ѐ̵ĺܺãǸеĶˣûһͷĺù½ӣ㣬ҪĶ֣޿ģ
Ȼϣ½ˣԣӾǽ˹Աѣ
Ǿﲻ㣬ĺȣ
ȻǣҴûõһȫԼǲϣڹܿ࣬ĸ׻д󳤹άǐ˹ҵ檣˭ά
½Ũĺüšһţһȭ´ܰңԺ¼ұһң
¼ңȢã
У½۵˼ȫֳ֧أû¼ҽףûе£¼ҶͲ˵ˣʮ궼ûأ
½۾ˣ֣öʮԼһǸΧڷɽ½үȻҲСͨ죬Լǰͷ̧ʱ
ôû䲻㣿ޣС˵Цеߵ½ǰ̧ͷһ棬ѲȢң
½ŵˣȴû뵽ָ죬ָһ󣬾ͽڸסˣҪҲܰųʲôأѵòªΪ䣿
½ֻúԹӲƴԼ侲һЩɺǸɵķŵЦˣǻϲ̫
ǰ̫ɿ֣½۲ȻһЦ˵취ûջس̫Ҽ޸㣬ô
´½ۿųشЦ֪ԼǱˣˣҪԣ۴û֮ģ
صȻ֪½ûˣһ϶ˣӾ͸нҽµģÐ빬ǲңҲ£Һθɣ
ԼԶˣ½۾ΧĿ֪ҵ£Ҳ´һ֮Ґﲻ빬Գ´ҲֻкôģϾиλɶ࣬Գ´˵Ҳ¡
û½һкּң̼ҺؼңԼңŴĹ񣬡˵޸̫ӣעߵľ·ԣһ½ֲ࣬һ½ֲ٣ν
½㣬δЩ̫뵱Ȼˣ㽲䣬δظһҡ䡯ܱ֤ѐ޵һŵԵ˼ң˾ͻԐһһ⣿һһ˹
ҲˣĿǰδֲ檵ĺѫףѲ㻹׼¼ޣһӹµΪˣȨѹԐãҸҸˣΪ˶˷ûлۣǸɵӣһЦ½£̫뵱ȻһЩ
½۱һͨ˵ĿɿڴϣЩûɱСżĳأô뵽أѵŮĲ֮ͬ޵Ѱ˼ңĲãԺ룬Ϊ취빬Ϊ޻תˡ
صͷһø磬ɣ˼淵ּЩʱΪѰһϿɵ£ͽԴϲˣ
С˵׵ʱ򣬡½ҡҡͷһиûãּ֮ǰ½ֶף̫ˡ
Ҫͽֻ¾ӣĸҲὫͽȥģ½ۿȻһ̾ȫûа취ȻҲ󵽳ظǰ
ӣ԰˵ʺ½޳淵ҲͽǸʱ򣬴ӵ͵Ȱ𣬻ֱ빬أ
˵˭һ𣿡½ۿֱ׳ĳأŮҲӦöһλɾ
Ȼؿ½ۣǻˣô˵˭һأҼ޵ĿǴĵĴ
޵Ǵĵ½ظһصĻλôˣ޵ʵǸλãˣʵĸ׵뷨ӦøһģڣĸԸģ
غǺһЦôܿ϶ﲻĸԸģ֪̫ʲôˣҸ߸˵ļˣôѵͿף½ӣ̫뵱Ȼˡ
·ߣﲻǣظ½ôһأ¼һÿˣ½ֲһĸֶܱ
Ȼ½۵֮⣬Цһ̫߿½ˣ˺οҪ빬̸гųɣֿտգν㣿˵˭֪أ
½Ȼϣ˵ûҾǲģĸһˣʵڲԸصޡ
ؿŴͷɥ½ۣҲ֪ҪôȰˣ½˵ԼӦȻ˵ʲôģҾ㻹Ǻúø˵һ˵ôģҲԸ빬취٣ȻǺİﵹæ
½۴ûҪ½֣½ֻֻǸСӣЩ¸ǣֻҪΪõİžˣôС֪ʲô
ضҪǺˣôСԼ½䣬ʼʦշתůˣӻǲǵôʱأǲǾԼǸӣֻﳤİžˣ
½۱סˣԼʮʱǸʱѾ̫˺üİˣҪǵĹΣ㽴ʣصҪ ʦϰ䣬˻˽¸ר̱
ûԼǸСӹȷе˵½۴ûйСʱ򡱡
½۲˵ˣЦֻȐ󼸸£ȴҹ£̧̫ˡ
Լˣ½۳ٴγҾأл´㡣
زΪȻһЦлˣ˰ɣʱе㰮£û취˭оЩҾͿﻹ˳һЩأ
˵վһ֮רݲ½֣ҪˣٸȥȶҪˣǲ裬˰ɣԼźȰɣ

ؽ㣬½ĸųغͷңҸû˵ʲô˵Ļɣ
פ㿴½֣΢΢һЦֻһǽ֮˵ĻʵֻҪҲһЩģѵ㲻֪һֱڿʲô𣿡
ǰһĿ˸½֣ҸӶ˰ɣڴǸֱֲˣ۶ʵأ
ң½ֱ˵ͨ죬ģؽͣȴѾתԶˡ
лҪ˵
ҲȲİ



64
ص ؾͰ½۵Ĵ¿˹С˵ˣСϺȻɫ⣬ ǻƣ ½ʲô ʲôϵһǸأ û뵽
¿˹һ¸ʲôϵ½СӼҵͷˣ ˵뷨ԭҲûʲôбѡҲŮ빬
ҶԲסأ ΪʮˣȻӶ磬 ¿˹ۿһ죬æͷתһߣô˵½ۻԲ빬  ôŮ빬
ǳ¿˹Լ빬ΪԶɽġءҲȡ빬ģǧô룬 ½Ǿ½빬Ĳģ ᲻빬ģҲǰ ̫ӵ¶ŮҲǿģǼ޵Ѱ˼ңҲˣȥأĸôһڹµ
СҲźۿЩȻףһֱǺܶµģҽдίˡ
ǣ˵˼ҼҵأǵгˣһЦе֪֪ˣ˭ҵ£Ƕ֪ЩܱȲ֪ǿ½ҵ·ҲûӦ£ͽ˸½ӹŽȥһ˸߸˹꣬裬һתۣܿܵˡ
ûʲôڸ˸˵ˣӣ¿˹ЦҸﻹз˶ˣкֱӼڷ£һţأ
Сϵˣִˣܻһ̥ǽ֮ˣô˭ؾòӦСϣͬˣ
Ӽڵĸϥ£ֻҪС⣬ĶӳоŲ鷳
ͬˣô˵ҲǲүĺӣѲҲó¿˼ˣҲ˵ˣȻҵ£֮ǰչˡ
СѾ뿪ˣֻҪǲˣǺ£ҷȥСۿųأǸӣŮ»ҲԽԽףŽػվĺһߣΪ

չмεȥ½ϵ̫Ӿͻˣһģֹ½ϣŮ½á
ҲǸģһǣ˾β£һ˫Ůӳһֱеֱڴſڹˣڿ£˴˴ãֻҪܿ½½½Ѫķݶϣһ·
زܳţ֣»ݸʱϢͻѾߵѣܳȥˡ
ˣǲҪ֮Ϊǰ½۵£СЩ鲻ԽľԶˣϢ̲סͬˡ
ɲôôߵܵǰֺ޲õ͵ôһǶ֪Ǹˣ˽űߣֻҪǸҪģͲܲţ½ƴ
ͿǸʲôˣһЦ˸ԹֱһҩԹȥҪĹ½ԴҸ˷񻹻ΪһŮˣϣ
ô㣿ٶҲˣС̾һε檣گûؾٴ䵽˵ĶҲʲô
㱾Ӧûеģؾ̫ˣˣŮҲˣⲻǽһѶˣ

㣬һˣ»ݿԣظϣ֪ĸ׸㶼أ
أ
ѽؼȥ£»쿩ֱЦͷҲأ˼ȥС˹ȥǾðѾ߸һȥˣÿллŷˣҪͷҸ㶼ܸأ
ΪԼȥŷ˵лС˳»һۣԽˣôǲǰ˶ȥˣ
»˷ܵĵأֺݺݵһڣǵʱſڶΧģҸ㣬
»һͷ˵ֻûվڳˣվĸߣܿģȥ˵εһͿ˽ţȥأԾˣ̧ǸŮֺֿģ˵˲ͣ۸
»ƲƲ죬治֪˭ѧģֱǸøĺܣĸⲻ
Ǻأظ˵ķӦ
˵ˣʮǰ½Ϊ檣һӣҲ½ҵūţָţһ֮븮Ȼȥ˳츮˳츮ū
˵ĺãӸǰڣǵŰôΪԼ˺ӣͷ֦ͷˣСϸƵ
ͦݣԿſɲֶεģһϷľͲôôһ֣ȫǶ֪½иū澵ˡ
»ݻû꣬ߵ軹˵ˣԼϵ̨̣ŰѶү̻ˣ½ҵү£˫ȫĻ󺰴̬֮
˻˵ˣ½ǻʵ˽ӵӼģǻϸ½Ķ£½ϽӦ빬лȻؼҵĵ
»ݳݵͷֶһλˣ˽˰Ѹ½ϵˣںǰʮӣ˵֮ģһӶɽȥ
һжѧĲѾͷмε˸ˣԵˣҲûи˵֡
Ǹã»С½ãһڣҲ֪˭ѧģŵĲУűҪأֱӾͽкѱӶˣӳ˵Сûеĸ̵Ż񣬼ȻؾˣҪ
ôСѾ۷Ź⣬˵
ݸǶżأ
ԣ»ɤӣ˵ˣ½Сĸߣѧʲô½ҿǾܻܳŷŮԴӽٲ½ü빬ֽ½ùأ
˵Ǻοأ»ݵĻСϰ˼⣬úõɶԼĶ˶ãΪʲôҪܻؾ
ߵ£
ԣˣ¸ĸģ½ϱʵ۽ӽ˾ܸηĽΨһĶӽҪŵġ
˵ҲǣС̾˿ԺοҪǵ˷裬ôŪѣ
ȴô˵Ǵ󳤹ֲʹûУһŮ޵ٺҲ޵ģǸʵֵģȻֲ۶ԲǣȻѡ½ԴɶĶˡ
ǵÿôˣʮҲңˣ˵ʱˣѲɻܽһӣһЦϵµÿǰʮ꣬ʮ꣬ԣ͵ð׼

ʡľȻĿѾӣȥɣúЪЪ겻̫͹ˣû뵽ԼôһֶһͰ˸ˣ½Դߴܼ½ɵš
ʡĸѾĸӣԵģˣһͷˣԲ֪мģ
ԴʡסĵطǰӣֲܱԻǵǰ½ԴΪһ
ȡ⡶ز½ԴǣԼǸ˼ҡĹ
ղŽʱѾˣû뵽ȻڣС˵ˡ
ʡİҲһ統꣬żϵĵˮ½ԴԴӿⷿġ
Ψһĸı䣬֮ǰ½ԴٳԺĳʡҶͷỹûи͸أ
ʡôأıɣֻҪˣԸŶӽͲ˵ıǵڵǸӰȰˣֵǮЩ½Դɶɶأ
뵽࣬ˣȥʷҪҩҶͷˣٲΣɾҪˡ
û󹦷ʡԺĹ¬ϾҩˣԸһǹƵҩ˴үҪġ
Խӹֻҩƿţֿһںҩַ࣬ϣûаࣿ
ƿĶžһζɫôأһĨˣͷºڰ߿ô죿Щ˵Ķŵأ
ԴԽ֮󣬾һֱúѧһѧҽҽκεʱ򣬵ĸЩɶܵˣȴҽҩ츳ҩĶ˵һƤݸͷǱ˾治⿪Ȥࡣ
лҪ˵
鷳Сʹǣ֮ղ¹
լҳ̣ǱҪдİ
ŮУǲ̫࣬ддţҵһʽС


65
ʮ塢
ҪࣿҪ࣬ ¬Ʋ죬Ǹûˣ Ҳûа࣬ ҩ̫ӵ͸ӵģ ˴үȡġ
ǱԼˣ̫ӵͷ
һЦ ȡһ鷳ȥһƿ
һ־һʮѩ ¬۾ɴˣСĵĽӹǶӣ϶Ц⣬Ҫô࣬ 
Խ¬鿴˼֣ û£ģǵãҩҪԣ ˵֣
¬Ҫߣ ֵʱ˳ȥҹǼˣҲ½Ҷ˶ˣ ӦҲʶģ Ǻүߵ½ɹ¡
¬ϵЦˣǣ ½ɩ⸮вʶģū澸£ɩӸǣ߶أ
û뵽ǻԨԴǷ¬裬ҲЩҩɣϵҩƿȻõģ϶˵Чҩȥɣ
̾һüﾡǳ࣬۵˷ˣܲܽ²ɶȥֻ½дΪ˿أ
¬һѾ͵͵һۣū澽Ѿͷǽ£ˮһˣ˵ˣŻظͲعȥ밲ˣүһȥɡ
϶أʲôʱ˰ĸԺˣ¬˵½ϣֱӣһС
½˲ŵǣ·ûأͱѺȥмεлʵҲȻ֪л򣬵Ȼɺ޵ĻǸӣһ·ϣӣȻͷιİǣȻѶᣬԼعּȥˣ
¬Ϊѵüū澻治֪⳯͢ſӡûӣֻҲæŰɣүƵõȵȣͶүȥģӦûŶүġ
ǣԼӴ㣿Цһֻ޲Լܵŭ˳мεֱۣɱأ
ֻϧҪʧˣ½Ͽһֽ̳ģֶòĻƯĺܣҲãֻҪмεۼӣһΪģ
¬첻˵СֻܷģǷͻݴȲˣû֮ǰѾʰԺˣүסӣҲͱӵСһ㣬Ųöõġ
Լһ죬һǾ͸һ֪Щūﲻģţ֪ˣô᲻ģɣСѾǰͷЩүһͱ֪
ǲɣɣū澽СѾ߸Ŵ˵һүŶͽ˵һ¬СĵĿԣǺү겻ڼңظϽԺźūǣײͷ߶ġ
ߣҲʣ¹ؿɽˣ԰ڰ֣֪ˣȥҩɣ
¬ȥˣѾߴŻѣΪǹŶӣûЪţֻٴĹ¡
ʴûʲôԽΪŮһԹ첻˼ûУЩС˵ﴩԽƶ֮ңΪūΪ澵Ů˵۾ͳ˹С㣬֪˶ٱˡ
Ӷһڵĸ̫̫ǰТȥ̫̫ûŮֺãڸҲ׷˳Ůǡ
½Դ£Ҳģ֪֮еģӣôῴϸĹ治һˣԸûзϡ
ɺڴȶ±ӵ/Ϸ½Դ־˰Ľ֮飬û뵽ʷûг˴󵨵ˣ
ԶˣκһĹܵǴûӣûʫữǰЧױݣƳȹʽЩνĹǧ붼벻ģˣ⿹ûĲȣ
Լƾʲô䲻ο½Դ׿ڸԼı׵ģ
½Դ¼֮׵ŵûգʹ½򵤳Ǵ󳤹׵Ϣ
Ǽģ˵ı㣬ǲǵǴ󳤹Ůǵʦ֮ңǵĸ׻״Ԫɡ
ĸŹŮԣ֪˲࣬ǸǰСĵ͵֪òǲŻǶûñȣ
ǴģƽȵʱڴģǲƽȵģĳעǱȲˣ
򵤳ǳףȻʧûжٲʣһ½Դûжٸ飬ôҲȢǣԼ
ʲôȻ˰е󳤹ļǵʱ飬λСǺܸЦ˵ǣǱƭ˵Ŀ˺òã
Ů˺οΪŮˣ
ļǵԼǴ󳤹ߵĹùǵĽűߣǽ͵ģҲܺߣûˣ
ֻĿһֻۣһȥˡ
ȫǰ̬ȼŭˣ·࿴һۣǵ۾мԼһ䣡˵ԼĽ͵Ļᡣ
ʲôǲ׷½ԴȴԼ
߼
ЩΪ棬춼ͷˣû
ԼǵԼӴ󳤹֮ΨһͷҪǵɫƣ֪׷ʲôĴ
ɵĸ½ԴصǣİŮˣֺˣЩͬʲôأǸòɷ氮ĿŮ˰ˡ
ҲôһǸڣԲŻڵǴ󳤹Ĳ£塣
Ϊܸ½ԴȥɶϸкӵԼǵˣҲȫǸǰҲ̹Ȼֱͦ
ʮȥռ֣Եˣþల£ԷҲͦãϾ½Դ󣬶½ԴˣããǸһ˫Ůھǲסİݡ
û½Դ½ܸ̫ӵ
û뵽Ů˾Ȼûġ
ȻԼӵͷϣ;˳Ӽ飿ǻʵŪھǰˣ
ĿĴŮˣڶ½ҵӶŪؾˣȻ½ԴǸ׳־ˣҲû췴˼ĸоʵǲã
仹½ϡ
Զò£Ҳ֪öֻʲôĽʮĺ뿪ĸȫҲ˵ǶδɣҲûγɣֻðżӵԼĸαͻᱻΪһӵܣ
ǾԲġ
ԵͬȥػĹùãԴ½壬裬ɶĽһԶû˵飬ȨƸЩȲԼһ˫ŮҪ
½½ã֤޲ðĶӳڣһҲû뿪۾
ӱǧ֮ľǣԺǳϺ޳ĪԸɴһᣬ½Դ˵ԼҪԹ°ȥҲҪʧȥ
Ҫǳ˰ЩʲôֻҪҪԼĶӽɲţǿ˭ʤߣ
ȨôǲиóδһȨЩ۸ƫ־Ȩ֮ǰһ㻹֮ҲûУ
ͷȨеأ
վڴ¾ǰŵת˸ģģһֻƾλġŮģ
ڣȻֻһϲ̵̨ңɶҩģƤһǾֲٳģ˽ӡһ
ϵŵСӡԻֳºܶ࣬ǵ󼰣
Ǽ䱻˶ϵĴ¥ھϢ¥ʳǽɽ¶ˮ㾫£۸ʵݣĹǳϲľȥ¥ȱ裬ЪЪˣˣҲԴǵĸ̸ռõϢЩͨرѸٵ͵ɶȥ
Ҳ֤ˣ½ԴȻɶܶԾǵĶ̬͢İָƣľĴ¥
ڣ¥ȴˣɺ޵ǣƹı̫̫˳츮ȥ֮󣬾ĪˣǿǸ˲ţ̫ϧˣ֪̫࣬˵ҲõĽˡ
ô¥ΣֻҪӣٿʮ˼Ҳ練ơ
ˣ
ѾߴӦ룬кηԸ
أסĸԺӣȥ޽ǣŮûסƢúúùȥǴֲҲжУܲôһֱѹŴ


66
ǰûע⵽Ҳ˽һ ű˳츮鵽˸ͷϣΪƲ½ԴԼװһӸһլӸ̫̫
֮ǰ Ը½Դ֮ Щȫ˽ 󲿷ת˶½£ Ϊ˲鵽ϵׯ˻ ½϶֮ӵļױ
Ĳ֣½Դһ֣ЩǿԷָ½һģĶ۳ ˴ıǮׯͷֻҪСӡ Ϳʱȡá
ѾˣǸνǲ׼մģǰ̫̫Ȱ£ЩˮҲпԭ ڴӴ Ųġ
ٿӣ׼Ůׯӵģׯׯ嶼ˣҲ½Դׯ˼ ׯˣ ½Դء
֣Ҿ춼ɶ Ǯˣ⼸ȥׯɶǱϵϣңأԸǷͥ
½ãΪѵĿһۣ˵СûѧãúС㣬Ȼĸ˵͵Ҳ㹻ˣСû˹̣ܽһأֻܵʲôʱТٱ飬ٰŮҲٱ飬ˣͨſԳ
ûô۶ͷô˵ģֱ˻ظԣ˵ػĹùþ͵ˣ֮ǰɶ̵صùãԺὫȫȨùụ̀ܽʲôʱѧܼˣٴ
ѾĻˣ̫ĶǧС㣬ǾҰ
ֵ̧ͷһۣôˣǶĸףĸ׵ĹܽԼŮ쾭£˿Ͻ̵˹Ĺù븮Ϊ˶ãǴСʱҲôأ
Ѿͨﲢûжپ£ﻹЪŰɣСټʱûʧ˹أֵðˡ
ߵأѾ۷ˣһֱΪܱƵΪūΪǴ󳤹ڵԭڲ֪̫ˣҪǣ
ҡҡͷߵˣİĻԺ֮⣬ı͵ׯˣﵱʧ񣬲ǶﲻãЩū澵ûȰţûţūôڹߣ
УôҪȥ˵ҪôţԼֽž͸ˣһЩҵˣƾʲô
Ŀԣ½ҵļӣСڹﳤ˵ʵһū澣⵱ū澵ĴӵˣĻСˡ⸮ҪѧصģֹǶһˣ
Ŷӽɵһ죬ֱӱ˳£ûʹ˾ǣҸ֮̾࣬Ըļҽһµʶⲻ޳ܣĿ¡
ôûͷӬһҷײҪǲʲôԲĵˡ
ҲԵʣҶȤ࣬ſһأû뵽λʮ߲һж

ôӣ治֪Ǹʲôˣ»ʺһϻϻҼֻﳯ˿κ챦ĴͷΣʾػϡ
Ҳͦʧģһ־ͰԸģû½Դά˸ǰûл֮ɶˡˣԼݸ˰ɣ
زΣ»ʺһۣǱͣǱֶŮȻҪ汾кˣδ̫ݲͬеɾҪˣЩǿݵĲ죬ЩǷǡ
̫ĲּѾ˼ˣ淵ѡһֱٳδǰֹԣֽ½۵뷨»ʺ˵ˣԾ½һӣ淵ѡϵѾˣǵ̫࿴ʱˡ
ȻѾŻʺ淵飬»ʺǾãЩ˳ؼһĺá
˳ӵ֧θԼĻˣԳ»ʺһǽŵӣȻͷ϶żصΣһСģһͷȥɡ
ҵأ
»ʺƽ˿׺˱ۣϼ洹ŷĵƽ׹ӡͷ˿Ƕɺڣ޷ֲ˫¥ޣ׹˿˫汦ʯһˣŶ֪Ҳʮ㡣
ĸÿ»ʺʮּأ˵ÿ»гϼԷ֯֯ɵĲƥʵۺ̫¡
ƽʱôװˣ͵ʢװ֣Ȼ޵Ʋۡ
ҿĸɱػλһļˣƫ˶ģϲ˵ƣĸƽʱôƯ
»ʺһ죬ҶˣƯǻʺ󣬵ԱòҪҲӼӲԻʾ˵ԭ֮һ¼ûԺյļڹ㣬Ҳֻƾһˡ
֪ǳ»ʺڽ̵ԼȻﲻΪȻӦˣֶŮסˣĸģֶŮȻó¼ߵ¡
ԼųֶŮʲôĵģ
ǳ»ʺģЩƷ̥ģⰮɫһó»ʺ󰵰ͷۣΪͨµ̫ӣԼߵĻϹˣ»ʺɹȥ˺ü㽹ʮ壬ŵĹˣ»ʺҲѡѡԼĺĹ۲ء
Ѿ򻪹ˣС̫๪
»ʺվϵĴƽٵӣ߰ɣҲ򻪹ȥ

ֹͷС̫౨ţ˵ǳ»ʺˣæһǳӭ򻪹Ĳʹ죬Щǣĸʡ͵ĵƣȻʱ˹λϥ²һŮ»ʺ̫ͬĸӣ̫Ҳ˳ŮֹٻҲһ̡
ֹȻЩ°Χм䣬ЩǣԴ϶ʮַӭ˭λҲǳ»ʺ˵أ
ƽ
Ź̫ǸµӲֱ𣬡л
»ʺ˸ǰһǺͰȵģɣѵҹ͸ؾˣ칬Ľڣ԰ĵʢţʺٸ빬ͻ
ټѾĿ˵ĺˡ
»ʺһۿ̫̫໪໪Ҳˣеĳ໪֣ʾǰɫöˣ
໪һʯʯߵĶ̰ͬɫȹų٣ųͷ棬񻣬ʩ˼֮
ŵĺϷϣǰ໪һˣֶܵŮһҪ빬ˡ
Ůʺ𰲣Ӷ⼸£໪ѧĹѧһ飬̫ҪҪؿԼĹͷ
»ʺһϧЦ⣬ǲˣʾ໪ߣСǶһ𣬶˵˵
ֿԼֱߵĲ̫Ϸˣ໪Դ⾫ɫˣⶼ̫Ĺ͡
̫ϷǷǷˣ໪ĸһһ뵱ﵮ̫ӵʱ򣬳Ҳ빬عǺĺܣ檿໪񿴼˵һ빬ֻҲǸ໪С·𡣡
»ʺͷȻɲôٺòˡ
ֹƲ졣ôǵܵǺˣСȸһŮˣɲǺôҲСáĵӰ
ؿű̫Ϸ˵͹ˮ鶯˵໪¶ƵЦݣܹҿĨˣ鹦ǺüˣһҪָָҡ
໪һЦ½ˣЩСмЦˡ
Щ黭ʱЩĨТ̫̫ģ軨׷ˣ̫̫˵ԶҲ֪
޿Ϊ˱ӣûнֹŸʺĸһᣬԼĺӻţйŶԡ
»ʺһɫӵ½֣ﰵϧʵǸԸȫ½۵ġ
Ȼ»ʺþҲ֪ңȨңټϼʵ䣬͢õĴָҲΪʲôмε۶½Դٰ㿴ϣȴòһֱԭ֮һ
Ȼ½ҵڴĶЦǹ֣һ½Դٲ£ȻҲվ½ߵģԺ󣬾ǳصǿˣȫ½ֶۣŮ·ܽδ
ôûѸ϶ûмأ»ʺЦ΢΢Ŀˣ˸СϹϵΣֻҪ½ֻ͵÷λˡ
һЦˣСɶģƧģҲû̵أ
ֹ΢΢ϥùùȥڸùѧأٴЩ檽˴ƣ
˿ЦʵӶǺúӣǴϸҲãҲ̫Щ˼ңһһ֪˳أ
ķǱ˵ͷǲľϵĻ˼ĵˮ©һë
½Ǳ½۴Žлģ»ʺߵС̫ȥ˿ˣ˵ǸƯĺӣ˾Ц˻ʵһҲ𣬴𻰵ʱڳмε۶˺üأˡ


67
ࣿķĸûвʡĵС檳ȺŮͷĸʿ࣬ ֻԼˣ»ʺһΪп࣬дид
̫Ϸȴĺܣ Ц ࣬ Ȼôų֪һӿٰ Ӹ͸ŶǶ꣬ ϥ¶ŮУͻãʲô඼ֵõġ
Ϸ˻˵Ĳ˵꣬ һܻģĲôôˣ ʵڼǳеĶŮТܵȤ˵¶ôĦ⣬ѵͼֺǵģ
ֹ ׵ĳ»ʺѾЦ Ǿ̫ˣǶԸ̫š
ǰ
ķǷ׷׸ͣ»ʺֽйᰣ ⼸λǼģ Ҳмƽˣλ⣬ ½ָˣϾҲ˼ĸӣ»ʺֻѡʣܵøЩ
Գ»ʺҪĿͶ˼λɣּҵŮϣǹʱ򣬳»ʺĵһһʻ
ﰵЦԼǻʺֶŮһһ䣬ͷӾ͵ôвԱˣû׼һһãҿϻ˶ȻøʲôЩ˼ҷּأ
ⶫһ飬һ̫ӣôһڱʵ۸ʺ۽ķָõĳأ
һֱ͵͵أ֪Լǰ϶淣Ҳû취£ǵŮûһλȨص游ȴûиܸɵĸףᰵĸںȻҲȴһ
һֱ½ָ޿֣ĳأǴûзģЩӺȴķ֣زһˣȻǸǰһţҲôˣϵľګûˣҿǵʱǴһ㣬ú᰺ܲ
ҲԽĹעصһһ
»ʺڰѽ빬ĹǶһ飬ЦеĳĸǵҲˣ԰ĵĺãһȥͻġ
ʺ󷢻ˣĪǣķԶķƷӵų»ʺֹȳ򻪹ͷĹǣɳشţ԰ߡ
໪ǣ֣м䣬ּֽЩǣһĳãܱ֮ʺ̫չˣΪĹĸ̫ӵµĸ
໪ǿѹȵ飬Ȼ縸˵ͳԼܣ/Ϳڲ֮أ
ܹʲôأƲ໪ɣЦʵ
ᰵĲм̫ˣ໪Щ½ֻǳأǿɶԼǿͿģظǲȵĺܣĽһ
ҹĸڹʲô龰ϧǻһûأȻҲԽĸ໪һЦ»ʺܵͬãԼҲһɲѶӽ
û˵أͷɵŮѾЦˣܹûˣҲǸˣټ˵ģܼҵʱҲûзⲮҲ빬װʲôװ
໪ɵŮ˵ͨ죬ֲңһʱͣ²ӣҧ촽޺޵ĵôô᣿
½˵ǶڣͷЦ໪ҲΪ˼ижģ֪ܴܲ˸鼫õģ໪ڼ϶Ҳܴ𣬲ŶԵ˼ģ
߹ȥЦʵ໪˵Ҳûǵ念Ļ໪ԺеǽĻᡣ
磬ͳ㽣Ҳλλģ໪ֵϧĸֻ̫Լǳˡ
ﱻ˵ĺ´˵ûͻˣ໪źᰵԭ򣬿໪̬Ҳʵ飬û뵽ԭܹԴδıĵôü١
½ּҶվЦ˼֮飬οֽܹ˹
½ָָǰͷҲϽȥɣȥˣǲ˹ˡ
½ּ»ʺ󣬶ڵҲˣֵҲˣæݸڳغͷ԰ȥ
໪޶ˣôòȵ԰»ʺδټǣСص˵ʺﻹⱣ˵ס˴
صͷǰǰ˴ţǰ̫ӹȥһˣͷŵСأȷʵļġ
ģû뵽̫ӻ˴ȥ໪΢Ҳż̫һأװΣ̫Ӹǰ˴ˣ½㣬Ҳȥ˴һ
໪СĿųأǰǽùˣܲòĸĹʾȥȻﲻܼݣȥڹĸСǰĸͷҲɣȥ˵ȻҲ˵ģ
໪³زͬ⣬ӨӨ̧ͷ½㲻֪ڼҵʱ򣬸ˣʱأ˵֪ĸһȥ
໪Խ˵ԽæӸᣬܹǧĪᣬɣ˴ȥҲǲԣǹȥ˵һȥ
໪æҡͷˣôæӵ»ʺһۣǱ߻ôˣҪǽˣ֪ôأ
½㣬Т˳⣬ֻĵȥļͷ̫֪Ҫɸ֪·˴ȥ
໪Ҳ֪²ôɣĽ˴̫ӣһأ
ˣ᰸ҵĹЦõ˵£ƫǵԸҪĵȥĸͷҲԼ׸ж
ΪѵĿܣҲ֪ǹĵطЩˣҲ֧ʹĶģҲ۽˭ȥǱضҪµĽµҲᱨùǣǻᾪģǴ󷽷ĸｲˣȥˡ
໪ǲϣͻǿĵ£ȥ˵Ҫȥĸͷֹİ˼ʣ
´ΰɣԺлʱ˵˵С飬Ҳ֪ȥ̫ˣأߵѾͷҪ߶ǿɾͷ˹ˣʱ˭ҲӲˡ
໪Ҳǣ̫ȥˣȥͷǽ֪ˣҲֻТɣҴ˵˵·ôߣԼȥ
ôɣ򲻿ɣҪǱ֪ˣң⹬طִһߴ˵ضҡͷܹҲ㣬ⲻϹصģвУٱˣ
һָǣֿʼˣ߰ɣǹȥ
زϣҽˣ໪ҲǿˣҲǸϺ治ȵҲǣǽźͬһˣԼֱСҲã̫ӵױãóǿ϶ģԳز϶ٺãҲĽá
ʺܵܵã̫ӻ䵽»ʺ
໪˿ܣҧҧ촽ٴΣֻҪ·Լȥˣ

ˣؼķСʵ
ķͷ԰ӱϵС̫˿ӣû뵽һС㣬ϾȻӣԼȥˡ
̾˿ȥɣҵģԹˡ

û뵽ȻһĻ
˴޹Ĵϣ໪͹Ĵߣһֵ̿Ŀųмεۣ⣬ô£ô
໪ҲûŪôأһߵļ˳֪ľ͵˴ˣһţﻹԺûأ
Ϊûڣ໪ɴƵתһȦܵļҾ߰裬ֹ⹬˵ĴܼأҲ֪Լĸսʱôܵˡ
ų˵ģߵң뿴ܵ׳ʲôǲĸԼһģһ
һתңû廭ϵأͷֿǽİβϣиڰ˯
໪ˣǧ㣬·Ͽܻ˭Ҫô˵뵽ˣƫû뵽ܵ˯Ÿˣ
໪һͻȻʶԼӦæߣû뵽ȴײϹҵ
мε۱һ󡰻ѣɵۣȴǰŮһʶץߵ⣬ֶ˹ȥˣ
໪һڼձߣ۵ʱ͵ˣ
мεֱӣˣ
ľȻ˹ڼӣ壬ô¹ȥ檣ʲô
໪ѾϳʵˣŵֱӹڵϣϣŮǵֶŮ໪ŮŹĸͷ
мεſˣȷʵǸܼҵֶŮأ
໪ͷŮԼģû˴·
мεһˣܹ͵ʺȥ
໪˿Ҫʵۿͷˣͷ˵̫ӵˣ
㽽ʱмεڴϣϹŵܼұãһɫظмεۼ񣬡ʣôˣ
мε۵ͷҲˣ
»ʺ𣬳мε۸㽶֪˵λӣΪ㽽λˣ»ʺˣҪڹ磬мε۵ȻҲǸ˵ģ˴ݴ͸Լס˴Ȼط󣬵ºãҲԶֻסһҲڡ
мε۱»ʺ˵Ҳ˸»ʺ˵һת㽾͵ȢӵͣܵȪ²֪أ
˵ĳмεҲ˼λӶǲõ
칬磬мε³޴ȥɴൽ˴ˣϾǸΨһӵŮˣȴԺʮ꣬ҲͦԲסġ
˴ݵİóмεȻ㿴һǽϵС񣬻ܵȥʱҲʮ߰˵ӣпƬ̣Ȼڰβ˯ˡ
̵̫мε˯ˣҲҽ˳ȥȴû뵽һ۶ûȻ໪ˡ
Щ˼˵ʹˣŹֿһһƬͷѾɢҰߵ໪ʲô£
໪Ѿʪǰˣû뵽Լôͬʱϸ̫ӣȴԸ龰£ŮŮֻĸͷǳŮĹĸŮͦġ
мε۾ļĶˣЦһ˵ʲô벻ģֱǹͷЩСѾͷƬǶ۶أ˴ȥ
໪ģദ̫ӿﻹ֪ôأ
ͷֵ̫ѾʪˣŻʵۣȴ˴ȥȥʦǵƤ
뵽һжص໪ɵģС̫Ҳ˭Ů˭ֶŮֱӽ˳ȥ


68
㽿ٳŻԼ໪ ޲׷ȥһţ֪мεһֱܼҳ̫ͣЩȲĸλ Ҳܼҷ٣ λΪ»ʺ ĸű׷⣬ ܼҲ˹ְǲƤ û뵽ܼһҲ˶ʵ۸ǰˣʣ 
мεۿһۣô 㻹Ҫ飿
֪мε۲ϲԼĸңû뵽˴ȻһĻ˵ʵ۹ԼҲŹмεһ廳ĸˣ ֪£ ԸԶܼң
ûûУ˽ǣԭ͸÷ һ˿ɫ Ժܼ˻ĺã
мε۾¶ʲôܼˣ ܼ¿˹ĹˣʡĵģţܼҵҲĸңˣѵ䣬Ժĺã㽶ǻʺһִģЩΪ㣬˲ۣԺҪúТ˳ĸǡ
㽵ڵأǸʽ̻塣

Ԥϣɵ»ʺ󿴵ϴˣͷɢҵ໪мεߵ̫ͻ԰һ⣬ô£
˻С̫ҲͼӴ׵İѳмε۵Ļ»ʺ˵ˣ˴أū澸ˡ
ⶼʲô¶»ʺΣֽйأ汾ŸλˣøϽ˴мεȥ
̫̫Ůһǲ࣬Ѿŵսս˵໪ǰ໪ô£Ůǧడ
Լĸף໪ѹۡһ̫̫ȥĸף
Ҳʲôط̫ϷѾ˹ݺݵĵ໪һۣҪϲ̨̣ôҲ̲Եģ磬ҲҪԼżꣿԵȵȻһλ
ã໪˴ùˣԺ̼ܼҸǰһ˼ˣЦһ߹ĳЦЦҸط̫̫úȰȰܹһû׼Ҫʻء
س̫Ϸϥлл̫㣬ֽй԰ĴͽҼӣȰܹ̫̫ȥ˵
ͷȥؿǿ򶨵ˣЦղﻹ˵ÿѡһĵأҹȥɣ
½ֿһۣԼͷæߵߣðղʱҿһκϿļãɵҡ

ֹЯȥһڹ㣬ֽйߵĹŮȥȥǳʲô£
»ʺܿͻˣһɫĳ»ʺֹӭ˹ȥǳʲô£
»ʺ̾˿Ҳֹķǣ㽫໪˽˴ܵͷû뵽ײмε۸̫ӵ˵ˣѾͷҲǵģ뾡Тģ˵һˣѵϳȫԼܹȥζŪ˽ˡ
˭Ҳɵ໪ܵѪλûм棬飿˴ͷȥˣֻǲ֪Ķ˻ʵ۸̫ҪȥϢܹȥżİɣ
֪ʲô׵£ŻǸӱͻϵˣɲˤġ
˲˵ֹȴûжٹ˼ɣܼҲǣг˵̧̫Щ֪Щˣģأ
ڽһЦҪ׷ˡ
ֹ»ʺһζ£Яܼңǿܼûпɽֵͣ໪ĶԺع̳裬»ʺһû뵽໪ʡģ˶ûأͿʼ۶ˡ
»ʺȻһЦʲô׷Ѳ׷ѵģҵʺ󣬳ٳֵĲЩ¶ЩͷЩʡĵģˣ
ֹȻĿų»ʺˣ
ǳ»ʺһ˵ôĻǣǴݰ
ԭʲô֪»ʺȻһЦΪأһ϶Ҳǲס
»ʺüˣǽ˴ȼ˺ڲصʱ򣬳õİ㣬޺໪ȥмεҲ˴С˯Ƭ̣֮ӵȥ
Գ»ʺȥмεԴǿеǸмε۽ﻹǺܸ˵ģֶ֪ŮĲΪ·ƽ˳һʲôϧ

£»ʺҪȥһԸĸŮǶĴŮˣ»ʺȻҲһƣûóشԼͲ̫Ϸˣ˼λ͵ķǳԼȥĸŮȥˡ
ҪַԼϼߣ̫ϷæסʹãﲻΪˣȰȰֻҪģıô࣬ΪЩ޸֮Լģֵġ
ҪԲ̫Ϸ˹Ŀ࿴ˣֲõڣǲ̼ҵĹأݼʹı£ţúúѧѧǣ̫ģһģ
ճػַŲ̫Ϸ˼ߣһһǵ𣬲ŷķ֣ȥ

»ʺѾ˼ҳɵȹعЦ˰ɣѻˣЪȥ
Ҳ»ʺȥƫϵĴѻˣֻɫȹͷϵҲȥˣһͷڷ纳٣һ̶ˣЬߵʺͷĿϣһеۡ
»ʺϧĿŰڶֶŮڳǰԽԽŵÿˣϲֹ˵ĸо־Ӧ˵ʽֻ飬˯һҽС棬һһߡ
ţã껨֮ʺ󻹻磬໪һͣһʡˣѾеˣһϰڵ㶹ƣţ˵ô໪û
»ʺһЦôãִˣܼҵͶˣɴֻ̫ƿͲˣҲΪԭ˴мεۺݺݵѵ˳»ʺ˵֮ʣӲҪΪʲô׷⣬ŰС˵Ұĸˡ
»ʺ󱻳мε۵㽵ѵ࣬˹ͷһΪԼʰ׵Ļ˵뵱ʱվһۿԼ㽣»ʺĻ䣬ôܵĳ߿һ־ȫʤ
»ʺĵԭΪʵۻ˳ˮ໪ģʻһС˶ָܵһģһʵڹҲȻ£û뵽мε˵Ĳ飬˸˳ȥ˳ֽ˸ˣЧǱ໪ϼ
صͷ֪»ʺ˼мε۵ľٴ룬ʹ߿Ĳֻ໪໪Ĳܼңһ֣㽵ǻܼ֮࿴Ҳÿǿ飬мεۿǰ˲ϲܼ˵ġ
׼ôܼң
ѾּˣҪ໪ʶܵһȻ»ʺһЦ³֣䷢
ðɣֱӵϣҲǣ໪ĸһģһ˻ϣ޸˭ʣƫ϶ûʲô˼ܼʧɾͲˡ
˭˵أҽ˴ˣ໪ͷͱܼ¹ˣܼˡ

̫ӵˣ
»ʺһֳЦ⣬е½ҪƫȥĳЦˣʲô
һָԼϣ̫Щ
СŮңÿʱأʲôƯģ»ʺЯ˳ص֣߰ɣȥ̫ӡ
㽸ųмεȥ鷿һֱмε˵ŻˣŴæڻЩأѾжΪȥˣԼܵúһʳ»ʺ
ĸ󣬡
̫ӿ»ʺأסô£໪Լܵ˴ȥģ
˳һۣ˵Ĺǣĸкģ
»ʺųصһɫĴѸ첲̫ӱ𼱣Ҳأ˵
ȰӸ㽲˲ͷϵĺҽгģһҲһЩ
ʲô氡ղ·ΪֹԳҲЩɣ໪£ؿǸڳ»ʺߵģѵҲأô໪ܣ
ڲŭ˻ʵۣó»ʺűһǣĸ󣬶Զ֪ô£һֱ鷿ûأ
벻ܼң϶һܼ˵ѪмεܼˣҲ޹⡣
صͷڳ»ʺǰˣ໪ȥͷǰ󾭹ϸ˵ˣһжǳŮĴŮӦý˿סģΪԼһ䡣
ǣſڽĿųأεӣɣԭҲ㣬û棬˽̵ҲӦõЩģôһһνĸҲѵ⣬Ĵˡ
»ʺһЦҲ˵أ˵ҲֱˣŽᣬֶû뵽ϵĹؾȻڶûѧãǿϧ˵ģţڲ̼ҲˣӦÿԴҼˣ
»ʺ̾һô˵ҲǵֶŮĸ˶Ǿͷ˼ң۽޵ļϱٺòԵ
㽱»ʺĻ˵һ㶣Ϊ˼໪Ҫ˵ģòôڣ˴Ҳģô»ʺûһǸ˼
ѾᲨ棬صͷأǳŮ̫ˣŮдŮ˼½ˣá
ظڵϣĵȹڵɢһĻ㽵Ŀĺϣ׹ӾͣļձߣһֻħԵۣȥеŭ鲻Խվߵߣĸ¶ûй˼Ǹϣûһӣ̼ң˺úýһĹأôˣȻûһ
Ҳǣ໪˴ֻʵ棬Ӧð˳ȥôͽʵ۸ŭˣƵû϶֣п϶ԼðʧĵطѾԲ໪ʲôŻἤŭһƢĸʡ
ȥгصֱۣ̫ĪҪٲˣ
û㽣̧ͷ»ʺͷˣվĬĬվһߴᡣ
㽱ίģŪ﷢ԭĸ˼ҶͲСû뵽ĸѾˡ
»ʺﲻмѾʮˣﵽͣɲ࿴ĸˣ̫̫ʶޣֳܼǣƽʱʵ˼ҲѰе̵ģܼ˱Ҳܲˣֻ໪˵ˡ
㽵ͷ»ʺֵԭţ໪ıã빬㣬Ҳ·ô˵б㻤أ̫һλĸӣȥа


69
»ʺ˵໪޵ɣ ȫˣôû뵽һ㣿ĸ 
»ʺ޾ϸʲô뵽ˣ ȴһ٣ ٶĻ
»ʺѾ˵ۿ ЦŸ˸ûµģ Ǳ˵ϼ䣬±ҲȷʵΣûǵܵ㸸Ҳе£
һ۳أ ݵҲЩԣ /С£ԺڶҲ˼̫ǰĶǳ͢£ ǻص ðǱֶŮҲ㣡
ٴι򵹣ǣ Ů̻壡
ų»ʺΪϴǽѵֶŮ ֵָж־óؿ ڳ»ʺǰĸСԺˣŻģ̵ţһٷĴˡ
»ʺŹԼűߵ㽸أȥɲŮòһСŮȴôҲ˲˵˵ȥΪԼдģ֪ˣɣȥºûУôһ棬ϽظȥɣҲˡ

أίˣųسŰ춷һԣЩ
̧ҡҡͷûã½ѵӦõģϥŮˡ
㽻ͷһؿįɪ飬ֲᣬˣ´û㣬ϲãҲǿǹµıõķݶϣܣЩ¶ףֻΪ£ĸ󱻸ˣĸڹԭͼѣΪ˱ϳί
ǣΪ»ʺ󣿳ҪŲųأŮҲΪԵʣѹĺܣԳŮôãŮȴ
ۿһ죬ᣬ̫Ӧˡ
㽼ᣬʹǣ֣ˣҲ㣬Ҫ־͹ϣĸôģ¶أֲȰ棬Ŵ¶ܼҲʧĺܣ
ԭΪ˾ߣ࣬û뵽һæﲻϣŶۣǶй֮⣬ûзһ׷˵ĺôĸ̫ˣŻŸַܼͣȴһȺˣ
ȻĿ㽣ͻȻʶԼæƤֵʵҶǵĸʲôˣСĸҵףĸȴ룬
㽰ѺͷĻ˻ȥТιֳܹܲ»ʺĸ׷⣬ˣ˵ˣѾ͵ʶˣô˼ĸͽȥúĸˣܲʣһͨ򣬽ܼҸĻͥҲǻʶƵˣٶĶ䣬ˡ
ؼֱҪ㽹ˣôͨĻȻλ˵ˣܼҲŸ˶°λ׾˾˸ӹǽˣǰֻܼҵģǰΪĸ¼Ǻ޳»ʺһԭܵҲǷĲֵġ
Ů׵µ˼ԺҶԶһЩܴҲˣ񲻵Ҫ̫飬ҪŻæĺܣͷ¹˲Ҳǳ飬ܲһ˽Ϲɣ
㽵ͷǣųصߣ˵˼һӲܼңۣã˵ôæ¿˹ûʱӼܲʣȻҲϾᡣ
ǰԹ¿ʼ֪ߵ࣬˵ģ糯ͽ಻ԣ治֪ʸЩǣôģ
װӣֻ΢ЦǰߣڵĳмεӲãͷƲ糯ĴޣѾпˣ˻ʵۣ糯ƶȣ²һ糯Ҳˡ
½վڷֹ¥㽸زһ߶񣬶㽵ʯ࣬˰ļƾ½۵ԶԶľͿĽӴյ֣
½̧ߣջվԭأ㽸ߵĽЩ˹ȥ̫ӵ£¹
ڿ½۵ʱѾҪûɹ½Ѿߵǰһ£һ飬½΢΢ϥӡ
۾һ۳أСʮֺ棬ţûг
½۷·û㽸صü۹˾صµĻѺĿҵд꣬Ҫð㽵ҲдС
㽵ͷдˣ
ǣѾдˣպýϵֵͽڹȥˣ½ۿ˳һۣŹҲɢʱ˳ĸ׸ûȥ
ԭˣֲ½ۻصأɻȥĸ£ɢЩ˸½ӦѾˣǰ׵һˡ
½۸ղѾС̫˵ˣҪǿ㽸عͳˣǳûŪ½۲˼һЦһҾˡ
ؼ½Ҫߣ̧ͷЦ±ˣŮԼȥġ
ųһ·ߵҲˣǰߣҪŴˣǺðɣ»ȥˣ㽿Ѿת뿪½ۣ´»ʹظ
æһ£ˣ϶ͷء
½ҲͳأĳԣӸʲô
ȴô룬½ģ½ܸȶʲô˵ģɫˣǽжȥɣôµ̫ӵĴݣ
Ļ˵ˣظ½Ҳֻдķݶس㽸һ̫ӱߡ
㽱СŮģһЦУȻȥ㲻ǹµİǹµκ˾ء

ؿŷˣΪȻƲƲ죬κ˾ʲôʱ򾩳ҵĶ˸ҳײĳˣˣǾͲǡšǴɱˡ
ϵı黹ûջأ̧ͷ½ӵĿ⣬½㽸ǰ˵˵˹½۸˸ˡ
½ۺһܹصĸ񣬡롣
ؿһɫ½ۣ͡һЦӲ֪ʲô£Ϊʲôɢ𣿡
½ɨܣĹûˣظ֮ĸ׻ҵġ
˵ҲǣһЦ칬ҺģҶûüʐĶүΪΣ
½һܵΪˣǴӦùʵģڶԺѧ˹أĸ׳߶Ȼ֪ˡ
Ŀģб½һۣ⻰˵ľͲˣүΪˣҵȻ֪֪ˣһӻأڶȵѧɵһ죬ֻҲûʸߵҸǰأ
½һ´⻰ìˣһӻˣǶȻߵ´ǰʸ񡣡
˵Ҳǣ½۵ĸоʮֲˬͬһӲ֪添ôҰҾ͸㡣
添˭½ѾûȤ֪ˣصĻڳػȥ֮󣬾͵½ˣû뵽ȴûԼҪĴ𰸣ԭһжԼһԸΪΪ磬ҪҸΪҸ˰ͷϡ
뵽½۾ԼͦģͿ͸ˣҲ͸ˣλ´Ҳѵĺ
еɵֻԼˡ
ˣ˭˵νˣ½ʧһЦŪ˰죬ˡ
̾˿ʵûдˣҶеģǶԵģҲ˱˵뷨ԹܺԼ
ؿϵ½ǰգգۣ½½ӣŐ˹һǲǻҸһ檣ҸĲֺ
½۱ֱ׵Ļ̵ɫ΢죬˵ʲôأУ
ʱز½ѾʮˣȻû˵¶ļС㣬ˣδļС㰡Ҿû˵
㾹û˵δף½һüɲ´޾ϸ簡
ûףԼûע⣬Ҳգ׵ûҲе£ĻȻһ˿ģ½ү֣¶µ¾δ⣬Ѱˡ
ʱزȻǰҲû˵ˣˣһ㣬ǰʱ½ѾѮˣͬҲû˵½Ů
ҿ㻹㶨׵ĺã棬̫Ӹһᣬ汣ýȻ½үҪѪٰĸǧٻŮ㣬Ǻǣǿɾֿˣ
ӣôˣٲʻܻڻ鲻ɣ
½üͷ΢ɣҾû׼ΣĻϷʵЦݶ˺䣬ǰʲôܵģ׾ӵĻ£쾭岻ˡ
½֪֪˰°ˣؿ½ί飬һܵôԼǿ££ģֻ׼ؼʱſԱס
׼̰˳˵ţȲһ鸮İţû׼ӳ
½۱ص֮﷢䣬´Ļ
һЦĻӱˣҿһصأ¶ˣ²Ļ
½۾ԼΪʲôҪôնˣɲôƵĲ㶪ʲôģ
Լң½Ŀһݣлѣһȥ͸ĸᡣ
ҲҪ淵¶ˣȻףС̫ӵ¶ģȻһЦҪҪæģ˸Է˵
½һ죬óҲûô۶࣬˵ǸԺҪʲôҪæģҲֻܸ˵ͷǷЩ
ҪԼæȻתͷ½һЦһתǰߡ
ôˣʲô½۱ؿշգԼûʲôףīղ̫û˵
ҿ㳤ĺÿѽ½۽ԼĽŲЦǰ½ۣɽɹüӢΰõˣֻϧʱڵϦԲݱ࣬û˼ɲһඡ
ͷĽŲһָͣ½ѹԣ֪㲻ƽС㣬Щ䵽˶ڵ¸ǰװĺӣҪһˣ
Ѹٻͷ½ߣ˼ǣ㲻̫ҵĿˣ
㲻þˣҲ𣿡ؿĿɿڴ½ۣͦ˼ģҴûдװʲôӣҰֻװ̫ϲӲˡ
س½۲ȻһЦԲ໪ᰣ޿½֣˵ûʲôеֻҪ㽣ЩŮˣṇ̀Ȼֱԣʲô¶ռ˱˵˵סҲһ׵¡


70
½ۿķų 첽ߵǰС˵һλ澣ԭͨ˾֮Ů
 ½ӺóĶ䡣
½һЦ ¾̩֪ Ҳֹ̰꣬ Ҫǰ˺ʹ˽˵ӣ ˲ŭʥϣŮ˼Ҳ֪࣬һҲѡ
ôأǶ£ǰȥˣصǰ¶ˣ ղӦø̫һģѵ ½û˵
Ȼ˵ˣʱϣ仹أû뵽ת־˳²ү ô ͷ˵ɲôˣ½ۻûͷĴŸ˵أЦ˵Ҹ׿յɫ ǿдҰҪȥİɣ
һ½۵飬 ֪Լ¶ԣҲð죬 Ͱ͵̫ߣ̫ӷ˵˵ԵɣƷڶ̫Ҳûʲôô
¾ôֱ˵½ʧЦѵ㲻һʹ֮ˣ
ѵչ̿򣿡
زΪȻһЦָʹģȻʿˣʲʲôˣû׼ͻ˱ĳˣЩҸˮˣΣԻҸֻݣίܲã
һЦǸʵˣֻҵºԩˣ¸ǵˣǳ棬ôҲܸһɣ
½۱˵ƿԣֻܵͷ˵Ҳǵ˲ˣۣûܵرŴ
ֻΪ˴˼ӳزΪȻһЦ֪ˣ󲻹ˣ¼Ҳ𣬡
һ½ۣͻȻһЦ½֪֪λܹɫˣҪ¼ңɣ÷˰͵Ǹȥ½Կİҵæأ
˵겻½˵Ѵһţ߰ɣٲȥү˸żˡ
½ۻû˵򲻿أ¼ҵͶˣεĴСӹڳصһԣظ

½͵ܣǲ磿ôڷĳݺͷ½ϴӹӼɢѧڹӼ½ͬأõĺϸһƣһۿ½ۡ
½ɫһڣ̧ͷӭ½Ŀ⣬ֲԸĳ½һҾ磬
½һôʱɢѧ
½ˣȻɶʱҲɶĺΪڿΣûвμͯأԶûдڱ˾˳ֱӽ˹Ӽ࣬ȾԸϲˣÿθĿĿİҪӺãˣ֪ôˡ
ӣ̧ͷ½ۣͷһμ½ۣ˵ԼĵǺѣ½͵ƪʱûд꣬һ
½۵ͷ½ϲŻʱҲӸ½ϵЩ˵½ɶ֮ͯƣó㣬ǧ˰ٵֻ֣Ҫ֮䣬ܽϺãҴ½벻ͯʲôϵ½ȱ˷ѵ½Ժܾ裿
ӼĲʿֱǴѧ֮ˣѧҪδϸһЩѧֻ棬򲻿η¿࣬½۾½Ͻ˹Ӽ࣬Ǻúѧѧ徭ҪʲôдʫøʵõĶࡣ
½һĨȻɶʮ꣬Ҳǰʹ֪ԭĸֻǸ׵һλҳôĲǺĹӣֻһ˿ӣ
½ϳӦһ￴½ۣĸ׸߹½۸½֣λĲȢˣΪɶİΣ˼޸ףҲֻΪԳ˸߸ϵˡ
׸ֻǺ飬֮ܳΪޣķޣӦǸ׸ĸΪ˴మϣãǸĸమ֤õĸĲǸ½½ǲһġ
ľǣ½ϸ϶ĸ˵Ļ˿ȥĸ״ʮ꣬½۳Ÿ˵ҲΪӵԭ򣬲ŵԵ̫ߵҲΪǸ׳ӵԭ򣬽ɶ
½ﲻмһھǣ֪սΪӣɶɱô֪һߵĸо𣿾̵ô̸ֽ̫ˣ
Ǹ½֣½Ҳܲϲĸ˵ǵĹŮǣΪνһľͷһȫΪʧȥԸңˣʹٻòҲʬûʲô
½۲ڴϽѵܵܣܣȫ̻ˣһ֪ߵغĿ˵ģҪǸֶײ˵Ļ
ɫˣϽȥɣĸ׵ģ½һǰС
Ŵ͵½أСӳƯͷһСڣഹŵǳ˿׺һС飬һ°ɫۣ֯һ֯磬ݰüĿϵĽͯһ㡣
½ϸ½һҲԶЩˣôƯĺӣʲôģ
½ںͷһһƣѵңҲԼʲôԣ֣ߣ㲻˵мرóԵ¿ȥ
һΪѵĿ½ϣô˵Լĵ֣Ǽֱӱӵģɫ˦½ϵ֣˵ɫ̫ˣϽȥأ
½ϿζȥĳӣִӱһôǸ˸ˣͲˣû뵽Ҳ֮ˣ
ҾôˣƺǺһЦҪ½ϣɵأֵĻΥ棬͵ˣȥί
½ϲΪȻЦЦİɣǸĸٺòˣͲҳͷεһ޳أôᵣҲȥ
̾˿Ҳô˵͵µĵĸҲеģֻٵĺܰˡ
ҹ͵²͵µģҸ׻ҪЩ˺ÿ½ϲͷĵ˺һۣ㵽첻ȥҪǲȥٽűǣ
ȥȥȥôȥЦλСүͲȴĺܣû̺ô˵ָɵĲʹҲ̫Ϊˡ
ķѾͷĻŴ죬Сؿųأūûɣô˵ү
ʧЦֻأôҪǲԼĶ䣬Ҳ򵥣ȥʸƲٲУ
ָָ⣬½ӣû
ԣصģ½ͷһˣô˵ҵģҲûʲôģΪɵӲֵá
ؽһ죬ҾҲǣǸϵһļ½үɱӿЩ
½ҧСӼҼңʲô󣡡
ǰ˵ֻһ꣬Сӣʲô
½·½ϣһӻû뵽ػһ䲻õĸеˣƣ˰ɣСɲǵ۵ġ
½۲ˣǣӸ߼
ʲô߼߼ģ½۰īɫһۣûа½Ϸһٶˣ̫/ʵ۴µĴͷɢϮĺҲû¼ˣ½ҵɶѾ˶һ֧ˡ
֮˵׻Ϊɶຮ֮أɶսӱߣ½ҼսɳӵܣʤԾǼɵ½ɶҲûԸȥ
ԭΪ½ڸߣһǱһһȻǸֵ¶ͯ½ŵķֻ࣬ٿ¶Ļװľˡ
ǵˣڲŴͣˣķƲָʹŵСȥżСԳص½ӻûء
صͷȥлһл½Ӱɣ

¿˹صĻڶ˴̫ȥˡ
ֱ¿˹Żһʣԭ˵ȷ£ûйң¿˹ֽ˽޵ͨȥŭѾȥˣ춽Ժͻ˾߱ˡ
ãյ˵һͷӣѵʱ򣬵˼Ůˣɼǰ˼Ů˲֮ˣֻûлˡ
̫û˵ôգСϵգ⼸¸ķʳˣճĸÿˣڼ
¿˹Сһۣ̫˵ӦãϣǸúչҪһŮˡ
⻰˵ģƲƲ죬Ǿͺúðչ£
ʲôлṴ̊ĽѵûŮʳĹԱٺ»ߣƷϵĴԱЩطϲʱТԱµľӾͼһЩˣûģһӼҪһһٰʮٺ»
زջɵͷ۶֪Ϊٺ»ԹӦǺݵ
ҽչҲǳ͢ѲԼһҪյСŲɣ߷ͽ߷ʵţǰˣŰɣէȻ֣ɡ
ô˵ôһòĴСﻹЩʹ죬˳¿˹һۣ¶Թ㸸ף֪ۿˣ˼ҵĿ
ؾСĻмֵģ˼һĶ˳¼ң߾裬ôԳ¼ҵûʱ


71
³˳һصӤ Ϣ»ʺϲӵֻǸ ޲ܵˡ
ˣ ʹͻˮĴ͵
»ʺǵСҪڸչ˺ӣ ͨϢξ˳ظ»ͷϣ ضޱ⣬޵ԺѾɣ ݰȥ֮󣬱ǳ¿˹ܽ͸͸ֱ̫ˣ
»ʺβ׳С˼Ժ˹Ⱳȥǲˣ ôѿôã
Ȼ֪˾Ҳȥˣ ҲŸϧڿԳĻᰡĸ͵ңټҼأ
ڳһСŮĽģ Ҷ ʱ̫ӵ°
»ʺ󱻳ԲԵӶһ֣ѽгǺõģҲҪ̫ˣ ̫ԸЩ ҲɵӣٵıϾǼٵģ ʱˣǻᱻоġ
ֽ˶˳ȥ̫¾ʮˣҲҪˣ֮ǰҽ̫һֱأǰϻҲ̫ӵ£ǲˡ
ĵĹˣ̫ӳ֮ǰҪŽµĹ˵ģ˳»ʺһѡˣٲţһػǱ֣߳ͱˡ
ȻѾѡˣĸͲٵˣǵǸʲô֪һٽ䣬û׼ָùû׶ˣ
Ը߷ˣûһʵҾãѡǵҪòڵģϾƷ̫ˣòòȷʵһۿĳġ
»ʺ΢̾ײԼģһһ÷˼ĸ嶼ùȥ̫ˣѡȥ
Լ빬أ˭֪߻ˣزЩҲûʲôȤĸŰˣ̫Ȧģٻ˾ˡ
Ȼ֪ض̫ûģ侲زó»ʺЩҲЩţأҪҰ˽
ҡͷǲҪˣһŲĸ𣿡Ϊѱ£
»ʺ֪ԳǸÿ仹Ǹóˣ֪Ǹ־ᶨģ˵ǲʵģǺðɣܿͺá
شӹȥ˵ܵܣΪӻδ£ûȡҶĽţϲۿɰÿҪȥһ
ɿɰֻǳ¿˹ϲС϶֣Ϊûг£޷Ųÿ񣬾ܵ۵Ŀű
ûпԼĹ⣬ƫҪ׸ĸȻֲᣬǸزסƢӣСĶˣϾʹ˳һȥģ¾ͽԹˡ
¿˹˶ӵĿûάֶãݽ檲͵ȥãʮ뿴ȥˣûأ߾ʹСĻﺬɳӰ߶߶
أ˵ΪôأͳػԺ¿˹ӻĶӣĶһȦˣ÷˹ȥʧţȥֳ쳳
Ϊ֮ǺģҲ򵥰ϲҶˣ᲻ñҲе£Ǿ͵֮ǰû˵ţҪӣģϥ£ҪôͻһСӻⲻȫˣ
ôɣ˵õİѱڷ£һģңһȱ͸ӵģ¿˹׵ĶǰͷˣŪһֱ棬¿˹᲻á
ˣ¿˹վһˣЦһȻ˵һģڴľҪڷϥ£ӦڷԺÿȥʲô¶һռŵĵ
¿˹ԭΪС͸׺Ȼƫû뵽ȴô˵ⲻǻûгϿޣӲã
̾˿Һ˭׺ûϵ檲Ǹ׸ҲϣһʼͰѹϵ壬ֻһˮƽˣŻᾡܵԹȻ˸ĻԹԽϮ˾Ҳù
ָ¿˹˼ҩַأ
¿˹һݣ֪ˣҸ˵ԺҪǿﲻˣֻ˵Щ˼ͷǶġ
òװѷ;ؿɲΪٸܻˡ
ţһ游׿ǣŮҵʱ򣬸ԼõȲУܻܲǶϹ˾ǵһ仰Уеãûбռĺ£
СϻǸڸյӣǰǸɳŵĺ£

գй˳»ʺĴӿ̫㽶˱ϲƺȡ
һʱ֮䣬ӺһʻŽʹּܲ˺ϵŮ᰺֮Ů½Ϊ淡
ѡ˺ԺԺڹ֮ŮɣӪ֮Ů˽ΪˣҲûиǹķͷ

ɩӣôûж㲻ƭҵİɣԺһɣ޿ӷ˸ϡ
﷢࣬ΪŽ־ٸûйϵˣ˭֪ѲСӻǶˣûͷ£ҪҰү
޿һûõĶˣӹ
ֳ粻ôƢһ޿ʳ¼ҵ£ͷĺܣΪɱ˳ؾһֻô򵥣̫
޿죬һޣҺ˵ˣⲻǼ¹ȥˣܵýҿɣ½ָᰶˣ
˼ҳԹ˭Ҫʵʵĵ淣ʥּǸˣֳûĵ޿һۣҸ˵ɱ˳زѣѾˣû˰ͷϣ¼ڷͷأһһ˿ţ㶯أ
޿ֳ˵ƣҪȵʲôʱҾµŵţͽˣ
ֳ簲ŽȥģǰΪͷԣ¿˹յԱ磬˾֪˭֪Ůڳ¼Ϊūˣֳ˴յĹϵܵҵڳ¸վȽŸź£ǻ㼱ʲô
ȻˣһòΪ̫ʥּͲܲĻ޿޷ɼЩĸ˵ˣһֱŲޣô˽ͣ
кѣдȶµĴʦ㲷һԣȻǾˣʲôʱˣʲôʱֳ粻ΪȻ

ذ˸ĹùѧأûгһҲϰ࣬ÿѧϰ棬дѵʱʵԼһ´ѧıͲֻԭԺļ䣬ظɴ飬ѧ黭Լ¿ʼѧ
óգԺﵽǹˣĿŵϰɴó¿˹ĸ»ʺ˵ˣԼѧ裬»ʺ˵ʹӹϰһʵģԽ̳ظٵ壬˹
ת۳ذѾһˣʱؽߵĹùҪͼһѽڡ
ŮڼҲܴһˣ¿˹Ȼæ˽²ˣԼ±̲⣬ֽǸĵ¥ģɫ±˻Ůڼÿһ춼ǿĿġ
Ѿˣ¿˹˳صĻ˵ˣѱ͵˰ԺȥԺΪӵ£ҪСϵ˼ˣǾٿڵġ
Ｘ˼֮£Զӵǰ;Ϊأһ˰죬ͱűƷ˸͵˰Ժ
СϼҲ¿ѱ£ͬʱҲʱƽʱҪչ˳»ݣҲܰеڱϣűӣҲһЩ
˽˫ЬƯĺܣҲټؿСȹ¶һỊ̃Ц
ؿԼЬÿСȹӣֻǺÿؼЬϵõĺܣ·
Сصɲģ
գ̫ˣһذˣû뵽ŶùͳСϿġˣڸģҶˡ
ǹˣϵˣĻŹ徲СָŽϵЬһۿţĺܣʹԼЬҲģҼ贩һ˫֪ģҲ˼˫û뵽ЬľͲϽˡ
뵽սҲʮˣС̾˿˵˵ҸðĶܲǸϵһϹŮɣ˭ģĻţʶֶҲõĺܡ
ҲûˣС˵Ҳûеģ鵽ͨ˼ңֻǸԼҲǸأǷʹûУ
ˣղСЬһʮȹӣһɫز֦ܽأСϸʱݳһηͷǿ˰죬˵һӲޣҪأǸϣи㣬Υ͵£Ҳ˰
ٺãҲǸūݣǸ׶ҲǲȢ
޵ģ˵߲ɵͲ͵ģôĿŻǶһĹܵġ
ʲôʱôСϲˣ˵ȫϲյľӦСˣ˲ʣ¿˹ͨɶģٺʲˡ
ɲôҲͦģﱧűҪϹһ֦ʳļٻأ˵յ£ӿڵ
ȥ±˵һأ͸ˣ˵Լݹأ
ô£ؿһͬĹиˣ˸ﶼϲ϶ϲֻ֮֮ĲޣҲ˵ˣĶǲҪĺá
ﱻ˵һָűЬϾµĻͷԵĶֵģЩߣСЬˣԼͲ϶ˣҪ촩š
ذѱЬϸоһûʲôȷʵƯֲǱôСϲأжҲ˫ЬɣҼ
ջģѾµҪĵزαôϲ


72
СٶȺܿ죬 ڶչˣΪҲŵСûΪ ˮ˽Ժˡ
ū澼 𰲣 ĿбӵĽã ߵظǰϥˡ
ǷѾߵĴ磬 °ɫͷ˼ϵıȼף͵ĳ˸٣Ҳ˸ѾͷԺҲУûʲô· ۵ȹϣǽ˱
ɣ ˵ļãŽҲ˫ԣؿŴͷڵϵգҿЬ˽ Ķ żһУһĺƽʱ̫ݻЩҵЬŪôΣ ƽʱ߾ˡ
ū̫ǳˣ СүǰĽͯһ㣬ٺõĶҲ䲻 ٴιϴū̫ǳˡ
زûٹϥһū澿ɲһĽţ
ԼĽţʲôȻĿգѲɲǾЬ
չڳؽű߰ѽϵЬˣϸ˿֮صĽţϸϸһߣ°ذЬˣ˻ԭŵͷūѾˡ
ҵЬӸһݶԽֵǫԽϸ۵֣ķȥ֡

ùþλΣˮ˳ȥؿߵùõ
ùǳ»ʺ̵صģҲųؽѾصԼˣǸ򵥵ģ
ùûյūڹʱҲ۹£εЩ꣬û£֪Щ鵯£Կôһ죬ѹ۵˲ңܾһġ
Ϊ˸գҲ£õ£мε岻ãһͨ˾ĹԱûٸɣǵһҲһ֮Ա´Ϊ˲յӣ˲ñˣ𿴹ٲλȴؼĺܣ֮ǰڼҵʱӦҲǱųġ
ùõͷԼźжǼʶģǰūڹҲͷˣ빬ĹŮǣҲûмôܵġ
صͷɵĵطˣеǹ̲˵СǧС㣬ҲЬ֮ǰΪţغεºܣ
Цǣһ̬Գơū澡ǵӽʱȻ֮ɡ
˵˵һָķķȥҲġ
ķһϥعĻＡϸۣһ覴öûС
ʧЦùÿˣķйùÿ֡
ķų͵͵䣬ȻûʲôɰƣǹЩϰ䵽һޣĹ仯ū澵ֿɲܸȣ֣ū澾Լһʹܰͷˡ
ߵģָⲻºۼϾȻûһ覴ãЦζùô
ùöü΢벻̣Ҳзӵġ
صȻ֪зӣùþбҪķ𣿻仰˵һΪūˣΪʲô֮ҩأ
ùɫأǲᣬЩū澵ģбͷȻԸԼЩۼҲǿͲǣ
һϿϸĵӣҪֱĻÿǸԼ
ķ˵һ˶գţƽʱ˭ߵĽУôͷͨϢŰǱģҩ࣬زǻᷲƷһ£СЩ
ķȥùȴ̲ס̾˿粻ֹū澻ΪѾ̫ˣⳤ۾ĶһЩأ
һЦûùõĻ¼ƾŮ˷ң޸ĸƼһ㣬˵ģʺһԼһ¼һʲô
ϣܿٳһЩҲܱȳ¿˹ˣȻǸӻ
ùСĿųأЩӦ˵ӵĽĽǴĽ˶ҪǱܶ༸ܵܣһġ
ɦͷüģֵܽö൱ȻãһģǷǰҲһŮĸȰģǰɣҲСˣ¼ҵĽҪǵĲǡ
Ϊ˿֦ɢҶŪŮ˽ţŰ
ùô˵ˣҲȰһ⣬ϰˣū澷̹ﻻѡ

ûͰѳصЬˣֻһ˫ģ˵ȸһǲǺʡ
Ьزòϣλȷʵй֮˵ƽʱﴩҪ̫ݻģձһãͷ廨Ҳֻ˼ҶҶЬǼƬҶѰζôЬϣֱͷıϽˣֲ÷˿һ˫أһ˫ЬǽԺնȥˡ
ɬȻһЦʵֵʲôģū澳ֲԵģ͸˫ЬˣãԷ˵أ
һָؽϵЬѾˣūЬͷ˲ޣŻ͵ġ
صͷͦõģӣٸ˫ɣһ۷ȥķѾϻȡһ˵˹ȥ
յҲûƴǣлֵūǵʱ򣬴ӦòţҪūٸ˫Ьɣͷ˸߰ЬǸūҲѧˣҲ˫
ƺյۺ⣬׵ǾˣҲȱЬˣˡ
æҡͷЬū澷ڵ£θۡ
һЦҲٶգֽķȥ
Ѿͷ̫ˣٸշġ
ȵʱѾԺרŸЬЬػ˼ûмЬӸЬҲɵģܿͲµǸ»ʺģ˷ģЬȥ֮»ʺʮ⣬ڸʹ͵ʱ򣬻⽻С̫ת˸һݡ
ΪʲôһֱأķСĵİЬϵһŪô߸ˡ
ôӱ㶢˷ؿһߣҲǹԵģⶾͷٽԼЬĶԼҲ湻Ըġ
ķһū澣ūūշصİѲЬӵһԵĿݳһ٣ʹг
ô£Ļ֮һ򵥣ˣûŲƾ֤ģͿ¼ū澵һ죿ЦһҪǵСϵ̫ҽԺҽ飬С϶ջ£ˣ𣬲˰ˮúðһǵɺñӣѶȥˡ
ķίĿųأ׼ʲôʱ򣿡
ʲôʱ򣿡һЦ˵ǹҲܸҵǹɱ˭ɱأҩպˣû׼ˡ
նֶΣʵҲ¶ĵ뷨ϣɽ¶ˮŪȻȫ˵ģȻֻǰθԼЬʱЬϰжЬӴϼΣ¶ֻҪ˽ƤԼپҪ۽ȥҲ
ͳϧһ㣬ؾͲᱩԼ
ÿ쿴ųشЬģһһ켱ת۰ȥˣûһļ˽Ĳ˵ˣǶȹӡ
պȥķһųȹӣ˳ЩȹһЩָܳһȹӣ
Ҳ֪Щĳ룬ԭΪЬĹ˳صۣ֪û뵽ϺȴĽЬһŲմ֣ȴ˵Ư˵ЬٲĲʹˣ
ʣؾҪ빬ˣ顱Ҳһһ⣬治֪Ҫôɰӽ񣡣


73
ʮ
мζʮ³ţ ɫ΢Ѿùøֺԡ֮ķױǰ
ķϣ ͷѾڲˣ ĸŮȫ ϥŮ廨 ĸϲ̬ͬپȫĲ̫Ϸһ »ʺָΪؽȫˡ
̫ϷѸߣҪĿҲǸ̫ӷˣԳߵһ񣬶ָӡ
шԷڻζˣùٵ ӯӯڳ¿˹ǰˣϴ˳¿˹Щ ֮Ůң˳Ϊ๧
عؽ䣬Υ˹֮ȻûԸأŮŮҲദʮ꣬ Ҫ뿪ˣ СҲԾ⣬ƫִϲҿ޳ֻܾһߺõĳ˵
Լڳ´ ֻ ´ȴ죬֪ǲǴԼɽǸƶСɽſӣ
ڵʱ㣬 ´Ѿʦ̫Ĵȥˡ
ѹѹеΣû˰ȥǧ֮飬ԼһҪúȥһġء
ؽԼľڴ֮£ֻ˶ĸ¿˹޿ͷݱù÷ͷŵķΣ̫Ǿͨ˼ҵӭֻųصķΣȻӭ빬
»ʺ㽴ߣǰһӳˣڵȢ׵ͣǧ֮ңѾˣȻ󼸲ëӶ»ڿʼѹֱӽֹóмε۳谮ЭԼÿ춼ȥԲٳ㽵Ļ¡
һɫ£ŵƽʵĶ»ʺһ뵽ԼһŮ빬˼ʮ꣬վȽŸԼֶŮڿԴ빬˴̫ӵԪ䷢ޣ»ʺһжֵˡ
ˣһȥɣ¿ţĿĶվһص̫๬Ůʲôӱ˵Ҳҳһ©Ŵϲ֮ռѪеǽķӣ

޿꣬ûеȵزϢȵ׵ƸϢҲȲˣҲȾǸӣֱ˰˳ӱ޵ĸϵǣȴ˳ţ޿ͼһֳĸףЩ굽ʲô
Ȼóػţ
Ƕǵȵأ˵ǽ̫Ӵӣ
ƨ̫ӴǾͽˣ޿ץһֻ˳ȥػʱѪ棬ûء
ѪҲӵūǸӣŵ˵ǼѾİռˮйͨǻȥҲ߲Ƕٱ˳ײˣͷ΢һǲ١
Ѿɻˣ޿ϵͷʱ䣬ֻѾ˷ȥˣԼСϣ񳯻ΪУ޿һѪ˳һڣȥ

Ϊϻ˶֣Ϊ˲ί̫ӣԼֶŮ»ʺһּϻ御еļ֧빬ˣҲװ»ʺɴּܲǶƷϵ빬ȱҵϲƣһӣֶˡ
⵽ǶѰۡȵصķڶǰµʱ򣬹ҲЩ۵ϲ֮˸ùý̫ޣ˷ϲˣһε¿ͷôҿӡ
˵˼ᣬطٻϻеļݣû˭͵Ĺڶ˵ô⡣
ƷＱģ΢Ŵ϶ĳأЦ±㻹أ
Ȼ⼸»ʺ͵Ĺ˻ˣʽɻͷһأλţҲɫ΢죬ùӸˣϣϡ
ڸͷЦǰһ̧ͷʱӭ̫ӺЦۡ
ӴȤȻμӵ̫ӵĻæסڣͷĻٲ˵ˣ̫ϷʧЦﶼ𼱣ǵ̫ۣСĽˡ
һԵ˸һЦ˾̫ѾʶȤĸ߳ƣ
ώɣ̫Ϸ˸˽˸ɫֻ̫̫˵һڹķǰȥˣùҲʶȤĻ˴ķϣ˳
أйµȵĺÿ࣬һ߹⣬㽱һѽرڻ°ͱҪȥ
񣬡£檣ܲȸ£ԼʱĴأ˾ôɴˣ²ǻҪǰͷȥ檽°Ѵѻ˰ɣ
㽿ųͷϷľŵԹڣϵҲɲȥ˵ǣ²Щ»̹¸¡
һʮһֱϰ䣬ӱһǿһҲ۵ֶ̧ˣɱĻԼ£
غȥϵĴӣûѧʱ̫ȻͷЩ˶ǵµĳӣ쵽׵µĴӣý˾õˡ
˵Ҳǣ㽵ͷ˽ҲÿնôķϷ¡صˣ֦֯ĵױӳһҲС̫ŻʡѣĿųء
سȻһЦеģһЩһоˣθﲻ
̫Ĺ£㽻ճ۵С֣һ飿
ֺˣšӣ£Ҷأ

һ㽴ųȥʵۼ񣬳Ҳ˵ǳмεСĺӣֳͤͤԼĶϱ뵽òһ꣬ͻӤ䣬мεۼοֿ˽һ׼õʹó˼䣬ȥˡ
»ʺæ˶գڽֶŮӭ˶֪ۺˣ̫˷ܣȻһҹδ˯ɫˣһϢһŷ׼ʳֻ̫˽ʳȥ
ش˾Eķڣ֯ĵ£ӡȹ»ʺ㽸Լͷۿ˽ӹطϵЬ࣬׼ĺּ˼䣬Ŷ裬Ц㽸ظֹ
ֹĸǴС޵ȫյϢֶŮڸϻؾǵʱ򣬲ھˣ˿Լϥĳأֹ߹ôҲ˲̫ˣ
ֹӯӯЦ⣬ȴ˱һ㣬ȻʺҲûʲôɽ̵ģֻЩ걾ۿţûţ˾˸ƶƵģЩٹ£½淸Ҫ빬ˣ㣬̫Ĳˡ
Ƕֹ֣ȻָժĹأֹǳظ㽣ǳ»ʺ󶼱ɫһĹû˸˵̲סü۹˾
ųļ́ͷһۣСѵǣֻǳŽ¶أҪ˵ϸЩ檻ȥҲһŹ¡
楲ûЦλ̫̰ɵë/˻ϣû˲֪ģⲻΪҪӭȢ̫ͷһ»ʺͰ̫ߵĹ˸һ飬һƽʵڽ߷̣û̫ӾͲ֪ôģѿߵһŮˣİѹ˴һٰӣһͣװٲϳһˡ
ֹĶһ䣬ƫû취ֱ˵ô˾ˣ̫һ䣬̫Ȼˣ¼ҿǺüҽ̰
ί̧ͷ֪һƬģ빬Ҳʵ飬ѲﾹΪڼʱ򣬾ʱ̹עһһľɣУﵱŻʺָժ檵ļҽ̣檾֪ҪôͲܽˣ
˵ľҪᵹһԵѾҧæֽطסûйأ֮ǰĸ̫֪ﵽǶ˭
ûʲô֮Ψһ̫õľЩ̫֮ӣʲôëû뵽ֹȻԼ»ĵһ죬صëأأ
»ʺѾ˱ӣ㽶أĸϲӣǲֵЩ˼ƽϣ˵ֹ˵ֹҪûصǣڳſѪ̫ǣŻѵģ
ĿɫֹͲˣֻܻȥЪűǡ
ֹҲյϢû뵽»ʺѾ֪ˣ˳ֹݺݵĵų»ʺ󣬡ͨϢ
ʲô綼û꣬ˣŶҪԿˣŶѵֵĹ̫ҽȥֹƲⶼֵĵضɽҡˣ֮Ҫû˵Ҫָժι޷ˣ


74
ֹ»ʺﰵޣ ̫ӵԵʣмεѾԶֱ࣬ ֹٸ»ʺִ »ʺһ ˵ǣ 檾û뵽޿һĸϻ̫»֮ϲ·ߵ̫ˣ ˣˡ
˵ҲٶǶȥ
ֹ׼ƹˤˣ
üʹ߿£ֹ죬 ҲֵÿϷŮ˰ ǰ»ʺֻǸĴܹܣмεֹġ
أ»ʺȻǴĴܹܣмεѾ빬ļṬǵˣ û֧ŵֹ ԽԽˣ·ĸ߱ĵĻ»ʺ֤ δʧһ
ĸ û뵽ֹȻˣ֮ǰ֪ҲͰˣ ֪ˣ糼˹ȥЩҩģϾǹֶŮ
صҲû޿Ϊʲô˳淵ľ˳֮󣬾Ȼ궼û׵Ϣ˵ֹȳ檻أһֱû׵ϢҲ֪ʲôԵʣ
޿һ߿꣬㽶ЩǲˣԼ˵޿빬Ϊ淵ʱǺģ㽿ȫδĹﶼģֻϲҪģûǲ޵ĵ
ο޿Сı֣ǶģѵΪ̫
̫Űˣ̫ǴǰϵãּѶҲ̫ˣǴʮ߰˻ûм˵ģˣ˭֪ǲʲôë㽺˹ȥкֹﲡˣعֻȥ̫ҽԺ˱ˣⶼѪˣֻҲӡ
æӦˣ»ʺοؿŶˣˣزŴ飬̫ӼǷǱ磬в׵ĵطЩ
»֮ҹչ㽶ԳĲˣĸģԺһúöصġ

ų»ʺţ㽱ųظǳһص㽱÷̵˶ˣڳضߣ¿¡
£һ죬Цô˯ϰߣѵҪ´˯
Σضˣôῴĺ⣿
ҲԼҪģǻ㽵ãȻߵŮƵȥˣڴϣ˺ֱײŮһϧ֮ⶼûУԼĶҹǿûаӴȥֻҸطһ˺úòһ㽺֡
ο¸ż޵͸㽹컯յĹһȥʲôˣҲ˵㽻/ֻ˵̫ׯأûˡ
ع˳İ㽰ˣԼƫϣ£檰°ɺã
㽱㲻ǿһֶʵҲͦ۵ģֻǰ˿ɿڣ᲻òٳ˵ҪĦ־ǳڼڸ֣Ȼֵóȫˣðɣһɡ

ûãѾȻ˯˹ȥ֣ͣȡ齱ߵıˣķһ֧Ƶĳôʹùô
ķͷټĺܣūһʣùþȫū˵ˣ
νķϻǹݣ˷ϵֶŮγ»ʺ׶빬ϲƣȻҲУԼˣֶŮ񣬡̫ū˵֮ǰҲǼ̫ӵµġ
Ҳ֣ڱ̫Ӱñüһ̫ӣҲ£ˣǵǸģ˭ͷһ䣬ƫأ͵ôҶһڣȻô԰أ
ķûҽӻ¿һۣ̫ⲻǸϡ
һЦǶ̫Ժǵĵͷ
ķʹ˸ɫȥһùûж˵һǶǶĹˣǰǱڣڱˣ͵ðѹܽЦȥ
һ۷ȥķѾšӺͷһקһ˦ֻѽһһӰ˽¡
⣬ô£̿ͣءŵġˣ죬£СЩŵˡ
µС̫ѾӵϣһӾͽ˸סˣףغɣ
һעڶˣ⡰šӵٿǴҪŹͲǳˣ޽ĵڶ죬ιˣֻ˿࣬ͷأúúһ¡
غҲǽģķ̨ˤصģŻūǷ̵µĹˣʲô̿ͣ
ԭǵߵ˶ôûѽغݳ̸϶ɫֻļΪ׾
غҧҧ촽ù˵Ƿ˻ʺ֮⼸ղū߶ū澲δȥ밲
ޣ˼ǣʺּܲ߶ζĿغ ôأһͷײҵŮϣ
תͷķķû°ɣҪҪ̫ҽ㿴
ķƺغײˣʹҡͷˣū澻һͺˣ¸ĺӣū澺أ
ˣ̾һ˱һˣȥЪŰɣдˣ
ȿķˮȥˣزŷŴߵغǰˣغͻȥˣּǳҪҲǳĸ̫أ
̫ඡΪ¹ùöùþ͹ˣ̫ǣ
ΪһǱغɣЦͷһأͳ̫ߵŮˣ
ûΪĿŶùãùãغ˵˵ʺ֮غɳ߶ģ
ùǳ»ʺɹĸū澹̲ܽ𷣡
̾˿һ۶Ϊէģ֪ôǲźˣǵõģ˵˵¶ô
Ϊ͵ſطغɣԼһص״أû뵽ˣ⣬ūǷ̵µģŮ£ū澡
Ů죿˵һЦ£ȻöǣغɸһǷ̵µˣ㵱Ȼʸˡ
û뵽ôѲֱӹڵأʵµ˼ɣ
һΪؿǵģ֪غƽϸܵܵõµϲǡ
ءмس嶡Ϊͷ֪ˣллѣŶùãʺּܲܲùãغɻȥȱŪô£ɡ

һ첲תͷ˯һԹϵĳأԼԭǴ˯һεģȴû뵽Ȼ˯ˣ㽴ߵߣϸ۵ĲŪأأ
رһ͵ۣ㽵»ɽ֮צˣ檣Щۣû
ؾʹɫ£бڹϣŨܵĳ࣬ü۴﷢ȣ̧ȼϣûϵһ
㽵ָ䵽ص½ߣẰյĻϴڣ˭¹˵


75
ˣ æӹ
ڵأæ  
ͷ˭ģ С̫Ҳࡣ
Сӣ ūûסûķĹ ֳէģڶԭǰЩֱͦˡ
صͷﱾ¡
ٴͷͿС㽸ǰ ĭɵ˵غɵ£ûԣ ǶС˵ˣ㽵¸ղ˯أǳ£ 檲֪غʲôˣ ԾͽжùýͻԼסˣʱҲ˵ˣл˸˵һôá
Сӿɲô˵ģ ﻰģ غɳײ˳أع Ȼغ߷֮£ҪԾСӲŻæġ
ֱ㽸ǰˣ檴ʧˣû뵽ǳ檼޽ĵڶ죬ǹͲֳ͵Ƕȥ
˵ԶҪжλغɱǳû뵽ģû뵽ϻôŮˡ
üëغĲϲһϸ殣ڴҲŵĿŽ˶£û뵽ȻԼϲֳ£
ʲôҲ֪һЩֻԼһģ㽻зִһ㣬ͲųػԼ˯ʱ䣬ܳȥʰһ޵Ĺˡ
ɣֲʲô£˵¶޹أ㲻ϲ˴Ҳ̫Ȩ㽽شӵϷ˳šһѣǸغһȣؾᣬغֵģһϧСӣȥغ˵ȥ˶ĵؽ磬ţ
Ϊغɵһӳ裬㽰н˰ѼҵˣŪ˸Сţ˵غŵĻһ١
Сһȥؾ㽻̾һⶼʲô°ųõ˯ˣȥĶΰڷţǸغˣķʱغײĶֱֻжùðȥҲֵѰ
ֵ㽵ؿڣⶼԹˣ
㽱˳ָӵ﷢ҲѧڳؿڻţԹʲô½Ǹġ
ػȻ㽻۾ίѵ²ӦãӣǸغ ߣ
šҪߣһץסˣһԲϾ͸ģ㽻ͷһŭӣǷˣǣǹ˵ˣй˵ǸغĴˣһǸͻ˶ôֶûеū澼ƽϣ
бһۣǵʥٲ£Ҳĵڶ죬һū澵鷳檽˽ͻȥΪԼ˵ˣǻʺʵԼﲻģأλεܵǰͷķײˣ˾֪ҪǴȥʲôˣ
һȻ۵£Ȼ¼ƽϣͷˣȴ룬ǲŻʺ۰ͲˣȻô㹬һˣ͸Ȼ˳
㽱˵ˣܼѾһĽ¼ҵԼңҲ»ʺԼĸһҪţ»ʺȻģͷأ᲻Тأ
ˣ
£æס㽣ǲŴ飬ֳغɵ£绹ǽغɸԺ˵ţ檿ǸСͦĻģͽźغɣ˳ҲúȰһ
㽵ͷȻԸ¶أ˵İɣһȺ
ֽйź̫࣬ȥغɹ˵һɣ˵̫ӵ½úţСҲ˵һж˱Ĳʹרźغɹغɹһأ˵ˣغɹһȥˡ
㽵㽲ԣǾ׼ˣشˣ㽵֣ˣΪӰµūŲֵģԷ̵ϴɺã

̫ĵڶ죬ɽ¶ˮ̫غɸˣŶΪͽܶ˲ʹ¶Ⱥ˾ͶˣǰǵµĶЩū澣ҪŶΪɫ£λ̫ҪĿɲһǶΪˣιжΪˡ
زĿļΪȷ֮½ָ᰾Ҫ빬ˣ֮󻹻˽ǷǸʱˡ
ǰľǣ̫Ҫλ淣λ˰ס
Ƕطʵڲô󣬳ǰͷ⣬̫Ӱ칫µĵطռ߲
ԺŮסģֻгһǾˣһҪλͲôðˡ
̫Ժ䣬߼䣬˱ҲƽʱӼ檵ĵطˣճ֮
ҪԺתһȦ̾˿֪ٲ⣬ҲֻܰǰĹأĶҪָ½λˣһסһԺ˭ð۰
ҲǣǶ֮Ҳֻǲģڵģķദˣ˵ҪһЩҲ˽һ㣬ҪǲͷǣƽʱԼв
ʲô˼ûз˳ţ˵ô룬㽣ҲˣϹ˵ˣһֱŹ༸λãֲǣ
һЦҸ½淺ͺ淣֮ǰǽõĹѡ
ӣ˵Ҷţķٺһ֡
γؽģùԭȾǹĲ㣬Ҳ˶ִˮиóߵա
֮ǰصʹǣԼĴ㣬µ˵Լǳصū澣һжصİţֲɵô֮⣿ǱŸԼ̳ġ
زŮһһˣһһģȻĲûУһؾԼ޷ȫŸԼһ˵Ůˡ
ķ̬ȺܼһѼԼܳȥ޸ͷӣһУҲϣԼĶŮ԰ͦصˣǱ
ŵӰԼĴ˵ˣһڴӦǵշķʱͿЩ֮⣬ػķŵȵķ͵˳죬ó¿˹ķһѼׯǣ֤ķĸĸʳǡ
ķػԼߵŮ٣⼸ķϰ䣬д֣ȻƲϲŮдûһˡ
ִķѺ䷿һ飬ͦͬ齫ǵģסԺ˸ҲǼｿĹһխ̶ȣ벻ġ
̫»عˣ׼ȥⷿȥ»ʺ£ܲܽ˶½˵סóͷ㽻ˡ
̾˿ֵ̫Ҳʲô°ô֪ôճأ߰ɣӭһӭȥ
أˣһɴۣȣôϲЩ
бһۣס֣ȻǣֻЩˣãϸʹЩׯҰˣɹõģҲǲժģȣ檽гŪ³Ҳǳһ伲ˡ
ţã㽱䡰伲ࡱˣʲô˵һ
һЦɹõ㴻ѿȣ˸ɨҲУ²֪˸ɨӶܺóԵģѾˣһˣ³ٸʺǱҲһЩ
㽵ͷ̫ǺãЩõˣҲһЩɣֵʲôҲӵТġ
ǵܵϥӦˣŸҪ޹ȥΪС£ǻǰͷأ
̶һ£ΪǼʶ˳صĹΪػ֮ǰЩһòһ£ʾһؾͻ»ʺһǸˣû뵽ⶼһˣ㽻һֲ˼ģ߶ܣΪòСŮȻҲӶ
ˣ°ѶǸˣͷֻǻѣڸ˸ӣó³ںӹϵģµøأ
½ǰû˵½ʲô֮ţǳ檰¸£žͰǰͷˣ檰Ѹղ˵ļҰ˶һЩҲһ
ţʸĸҲˣ㽵ͷö鿴ʰȥߴ߳ĸģҪһжȥ
Ӧˣ㽴ŶΪķСȥˮȥǰͷĳӣļλ
֪λ˭ĸҲñŲǣ
лҪ˵
Լ[ϵͳ]ǰ޺
ԤգȻҲǽѹ
ǿг̷
ְн
Ҫ̫HAPPY
һصʮǰ
еǰ÷
[ϵͳй
[ϵͳΪһµĺŮˡ
̷򣺡
[ϵͳҲȫ綼֪ʵǸñ]
̷ƴˣ
һֱадǰޣϵͳŰԼĹww


76
ˮٶȺܿ죬 û󹦷ʹˣԭĸ֮⣬аĵܵܣ Ľָʹ
ûôˣ ȴ֪ģ ǿûʵεˣ ƽʱľǻʵߵľ롣
ؼǵûĻλ 㽵ʦ㽵Ĺϵƺܺá
ɽҪԼİжһŶԣһָʹѵԺӹʲôļ⣿
ȳϰѰѼҰãǲȥ˶Ϊ װˣ͹ˡ
ΪٺһЦ 뵽ּҵİţԺ󶫹һλĵˣˣ޳أ ޵Ƕ̫ һԸ̫ӲĶŮˣ
ôԺⶫԽԽ࣬ԽԽ֣С̫ӵĴ飬 ͻΪǰͽֺõĶ ⶫ²
شûжԶΪɾһܺס㽵ˣ ѣǾֻǵˣҶΪЩıֺԣǾϸΪѵġ
죬ΪЦûĲʣЦĸʵ⣬Ͳܲóضˣķϵʳǰͷͣ
ķͷǡ
½͸һۿߵĴѾͷһʳˣͼֽ£̫ǲŹˣҪЩһ
㽿ĺͼأӹȻô£ѵЩ̫Ҫ±عײɣ
ʲôԵģأ
ƫ½ۻ˵ӹǷʵ͵Ĳʹ˴ͷ·ͷ꣬־ĺû᲻ܴԼˣǴδľǲҲֻδģ̫ҲȱǮЩˣ綡Ϊ˵Щ˸õô˭أ
Ǹ˶ҪҳԷǣ
ߣȳԷȥʵۻأοֻǸ̫ӣӣΧڳǰǵ
½Ѿȳȥȥޡ
ô̫࣬еӰޣ̷ϪֵĿ½һۣĸ˹ȥҲȥ
ʲôˣ⿴һۣǳǸĲôɫĴѾߣðͷϢˣ߰ɣҲȥ¸ղ̫˵ˣׯҰˣ׼ŴﳢƽʱԵķʳأ
ʳз£Ͻȥ̫˵ԺòҪǰͷ½۲ӴѾѸٳ嵽ķǰС
ķȻĿ½һۣһ֣أæ˵ͷ½һǾˡ
˵šһԣ˳ǽ첽˳

һȥܹˣϽߣ˵ԺǰͷȥؿķķԭͦƯģֻǸϰַ֮ſʳͷξͶȴˮߴһЩʱͦӦûи˵̫ɣٹȥһˣô
ذķеߣС̫·ȥһˮܲܽ½Ӱѻ˵ˣ֪ԭ򣬾äİ·ϣпһ֪

ˣֱ̫˵ͤǸˣֽ˹ļ˹֣һʱ֮䣬ڣò
ǰΪյӱǼģЮһֻ˽ӣǳӣǲʮζ㴻ȻζЩҲǲʳã
ֱǺβʳˣ̽һЦ˽õõڣ㴻ҲǼͶ᲻ãĻôˣ£
ҪͱһԵڱˣ˵ǣ⼸ȻйճȺĹͣܵ˵ЩҰˣֹԹʮֵĿɿڣ֮ǰĸڼûһ㴻ˣҲʮ·أ
ޣֱԣչ̫Ҳʹ˵ķһҪǿڣԺͽаǶ·㴻³ѿζҲǲģ
ڱ˵£Ҳ£ãǶҲãˣȥʵ۳óҲ֪Ϊ̫ӣʱ̶ûǹյʳ
üĸȥ̫˳֮˵˵ϾЩֱ̫ɣ̫δڱ
˵Ҳǣ㽵ͷǾ÷˽һ˰ɣ̫Ҳûʲô£˻˵˵
½ĵڱĻ⿴ǵˣһ¥أŮòҲ˵ƺһΪĳһȢȴûӦԭŷֲ۵˼ңϸ϶ҾףȴԭΪ
½̧һۣȻҪˣ߸ϵƮƶˣ˵ЩΪǵĻ
Ǹʱð֮½˵ײײ֮䣬ʲô꣬ͳθͳεĹϵ£ͳεˣҪһ˿˰ϣͳߵķϣֻаԼͳˡ
½۳Բȥˣ¿ӣյţȴķ֣ķֻС̫ѣվԸˡ
½ӱӣվ˵ʧ㣬װҪµģķ֣Լȥ
ķ½۽ȥ˶Щˣӣūֻǣ
½ۺһۣ·
Ƚ˾½ͷˣСô£˵Ļû̫˵ԼŹģ
´ķѾģԼҪҪ߳أ
ķһ˵ھһͷǺͷĺľͰˣǣ̫ūģ̫ʣΪʲô
Ϊʲô½ִžˣ̫ҰûʱķϻѧɣѧͷˣҪҹ򡣡
ûûУ
ķŵĲûӾӳȥӿɱ˵
ȥ̫˵ймһ۾пǸ֣룬ǽ̫ӵ֪ˣô룿
½Цһ̫һϢӣԴأּҷҶˡ
˵꿴Ҳķֱ˾ﳤȥ

ʶԼˣΪߵ˶ͨգûķ䵱£ԼΪķĶȭƽʱڹϢΪѧ赱ڣڿ˸֣ʱ̶©ڵΣգ½ѵĶԣԺ͸ҰɣͷȥΪ
ķͷҪԺū澵ĹˣūģһһС̫࣬ķԼȫġ
ؿķҰҴ鷿ҵڹķ㣬ûµʱǸɣУûõģˣĹҲʹ
Իɱˣ۲գĲķƽ˴һܣԼԱ߳УֻҪסˣ⹬ֻҪȥЩǣˣֻҪкǵ˼ˣ
ǰڷɽ򲻹ܣⶫˣ¾ֻ·һˡ
˵ض½ۻԼͦԾģ½û빬½¼֣⣬½Ҫ빬ˣ½ԼƱزվԼһ߲ŶԣЩ˵ʲôˣ
ķϽּҸҵ˵ˣֲǸָʹأƤˡ
ֻϧ޿ξ빬ҲǸ֮λˣ߰ɣȥһˣ°ôҲø˵һų»ʺһͷһλֵӣǿɲԸٸֹʩչĻˡ

ûʹֶŮˣ˳˽ԼҰˣ˵ʵڵģظЩ˳Եģżһѵãλˣ˵Ѿͷȷ˹ֶֻ»һЩ
ŸԼķֲʮͣǳȹͷ٣һ֧÷׶ü˫ˮǸˡ
ؿŷ񴺴аָ¸˵˸ﶼҰˣ˶أ
ĻʲôҰ˰ЩֱǲųԵĶǲģû뵽ȴôһ׮ʹ֮£ϿѸе˶㵽һһһζãȥĽѰ˼һ˼ֻ״̳װôˡ
ڱѴѾ˵ȥˣô˵Լ᣿ǰҲ㸻ԣĸҲųЩ과Ҳ£ʹһһЩû뵽ڱ˵ЩЩˣֲ˼ġ
ؿʢˣһ̳ҰˣɫȻһ˵ʲô˵ǲͬյģ𣿱Ҳû뵽¾ȻͦϲЩģҲԶһЩżã
ŷ񣬡ͷ˸ˡ


77
ʮߡ
ǰϵ³мε۲Լˣ һڸ뼸λ϶һһˣĵڸ Գмε۸̫㽶Ǽġ
ԭܼ򵥣 ӶúŪ мε ɵĺܣֻҪǷ˴ ײᴦˣΪ˵ûбദľˡ
㽣ǸˣͿϵ£ λس֪Ǹ̸ֽӣֻϳţ ڵô£Լ³̣Ϊһλ̫ӵ£Լ·
Ը֮ʲҪǮķɵмε۰ͷ ԭ̫ӵЩɵĻʵۣ ҲԼԶ̫Щλϳµģ˵ãǿ϶ٺòˡ
Ǳ佱 󱻳мε ֮Լӹ֣Ҳ˳İ˽ȥ һжô˳ãԼδӣǸľڽĴһõĻ¡
Ϊˣ㽱㽫½ۼ˳ҲϴСˣôһֱû£
æˣ㽾ԼӦùĹİ£ߵλҲ½δȢ
ôΪ㶨£
˵½۵Ļ£㽶úЦĺܣΪ½ҵҲһˣ֮ǰ˵½۶һ£ɶ֮ŮòƷԶһһģѾ˵ˣֻ˰½۵ĸȥʲôùˡ
쵽½۵ĻˣҲ뵽ԼԺø˵ҲѾھǸ½ϸ½ÿ˻£
½̫õҲңֱӾͽ˸Ҫ½ȢŮ½ҲĸҪǸ
½ãһŮ£ĸȻģ˵˼һܲһһӵܣ˵Զֶӡ
͸½Ҳ൱òҲΪɫ˿ڸǼ򵥵ĺܣֻĸĸãӼ
ȴǸģСС;ţнǰ̣½ֲȱһױܱ½÷ļˡ
Եָݶ̵õùֱ˰죬̵μҾˣҲ񶨲Ůʵ㲻ҲҪģ½ȢֶŮǺܸĸˡ
½ã͸ɴˣȻɥĸ岻ãĸã½иܻĸⱲӶ޵ͷ˼ˣһѧʺõľӣúø˼Ұ꣬пྡʱ򣬶һʵж޲һ±Ի˵
˻ԣȱͥĸȰ½ü޹ȥ£ȵԲҲ٣ڼױ˹иøģֻҪУ½á
İԸŻˣһ඼ûһˣòİ˳ȥ½Դ취һǣû뵽ǾȻô񶾵
ʰ½ǸģƷԶ˵ùȥǴҲᶪ½ҵ档
ǸԼŮ׼ʲôĻ£μҵЩǣһϵ̨ûУԼӣΰɣ
ŮŮʮòãѸʮһŮӼˣͯϱ
ⱲΨһϣˣΪҲܹɶһУֻŶŮ
ЭĽ½۵ĻȫȨ½ϸ½õĻ£￴Ű죬˾ٲ֡
ҲΪ½۲֪ײʲôаֻҧճף꣬ûٰ࿴˼ңֻǲʲôĹ½ֻһϵͷ
̫Ҫ½۵£ļλ£ǰϱϲˣڱһһŮˣ㣬ϱûأ㵽Ȣʲôģ˵ų˲ᣬǼ̫ȥý
̷ϪЦ߰ҡĻ֦Ҳҿ˵㷿˶ûУ뵱أǣţ
̷Ϫʮ˸ƣϲߺ·
̷Ϫһ仰˵㽶Цʲôˮ··ģϲϲˣȢȴǴ£˵˵Ҫʲôģ㿴˭ҵĹݲĻ°Ҳ¡
Щ½۸ߣҲ䡣
½һҲ֪Լóˣ֪֪ǲҪôأǹŮ꣬뵽һˣ½ļһǵȤûУʵ䣬ǲ¶ĶӺã粻Ȣʡõ˼ҹ
½һ˵ĶЦˣң½ۣննӣԺҪõģĹӷˣԺǺˣ⻹ãٹԴҲģ
ǰڱҲ½̫ˣ˵ļ˲ţ˭޸㣬ҲĸΪ˵ֱ˵Ȼү겻ڼУ˭߿һۣ
Ȼɷĳ谮谮ⶫ˶ҵģӣӦеأйܼ֮ȨλӣѵЩҪٶôã
㽵ͷɲˣŮ״£㲻ҲҪˣһղףܰģ¿˵Ǹ½ڹӼ˵СӲͯ˹ˣԺдã
¾ͱĶˣ˹ΣһĸҲƽʱ׷ĶЩʲôˣ̷Ϫ̫ӴŻ½ۣŻĻƾ½̫ӵİף½ٴΣ
ǣʿӵطѹŲ٣һҲ군ˣڱͬĵͷ˵£ֻܴӺң޼ңԼЩͷͺãҲС
˵˵ȥĻĸ׽빬ʲô½۵ͷһЦ˵Щ̫ԶˣҲŽӪԵνҵµĺģɡ
ʱԼĶ䵱ȻãҲǲӣɣ»ͷĸ˵˵Щģţ̫ᣬеĹǴ붼ʶ治У빬ʱ°һ棬ϸ
ʲôǱ˼ҵĹҲǰײ˺ô̷ϪĿɿڴĿ㽣Ҳ쵽ˣҲ˴ܼ޸ӣǰ᲻ȣЦˣǡḡˣ
ڱƣãʥ¶ٲȢޣɾ˵ȥˣ
½۵ͷЦĵ׶ڱ񣬡ôͻʺ̫Ĵݡ
Ϊͷ˰죬̫ãЦǸ£ǲȥ
Ȥ½۴ȤĿأΪȥʲô̫ˣ
ΪһļλҶ̫ӵԼˣǸ빬ˣū澸ղ˵̫أūС˹Ұ˳Թ֪ôأ£ūһȥ
ںԺ˵ĿɲֹˣֶŮ񣬷ڱĻ̫Ӽ棬Ϊ˭ʱͿˣ¶Էͦĵġ
ˣ֮ǰڱĸ׽ҲͦģǺãҲżȥһȥɱûǾ͸ûˣ߰ɣȥʶ
£⣬̫ɣ½ЩɣԺŮסĵطһȺ⳼ܹȥ̫Ҳ㰡
̷Ϫ½һۣôѧô̫ӸǰˣǷ̵λ̫óȵģ˵Ҳˣ̫Ҳˣò˼տҲҪ빬ģ߰ɣ
ڱҲ˵ףǾü̫ʲôףҲˣȥһȺˣ̫û취˵ϻˣ
ȴò̷Ϫ˵û߰ɣ̫ҲûڷˣǼ͸ûʲôˡ
˵ȳ˳ͷҲصԺȥˡ

ŷ˸㴻ĨأģֻʱĴΣĴΣֺֻƣſζνΣı׳ԲϸλˣҪˣЪЪɣû뵽˻Ǹǲס
˿ЦһҲͷһأ˵Ḷ́ڼҵʱҲֻʱгϵӹһ飬ԭΪ̫ˣǸڣų˵˵ȵΪ̫ټֶŮͺˣλأʱ̫ӿҪˣҸպ˳ˮ۽Ů͵
û뵽λ̫ƣȻŪҰˣĸ㴻ĸѿֲòã
ȻżŮһҪ̫

㽻û͵ԺӣһŮЦˣУôȣԺ˻ỵġ
Ѿͷ㶮˻Ƶˣ̣ǳص
ǰֹǷˣū澿ҲͦõģϸĺܣùЦеĿŶ޳ķԼλɱˣһεεĴץŴΣվ̫ͷˣ治һࡣ


78
Ѿͷ ̨ķһᣬˣ 㿴Щô Ժζɣ˵ Щ һܳģ뽫ζˣ ͵Ҳһأ
һŶĺȫû취飬Ҳ˲ù󸾵ˣڶͷĨһѣã ̫ĺüˣҪվˣ
̫ӵµ
̧Ժ Ϳһ£ͷϻһ鲼ŵĳعǰͷæֽʲô ˵ٴˣ ǷޣýЩ񡣡
һЦ˵Ųãʵλ̫ӵ£ ľЩˣ ºαس檣ȴʧ˱֣ 
غվǰҲ˱һѶûأ
㽿һ£֬ȫĳأĵˮܽأ媾ɫһڳһѣоָƺմЩֻ̫һԿžͺãαԶ֣
æӸ㽲֣˷̳檣Ҫúøѧǹ˵µһƬģ˵ЩЩũǱĲʲôù˵ڼʱĸǣϻҪŸأ
㽿ų΢ָ⣬Щܸȣ
£˻أΪûڱƱȻְĺܡ
㽵ͷŹڵϵķˣɣԼ˲˶񣬡ϵױѾˮʪͷϻһӡԵǱķˣˡ
ǰ̫۵ķ˵÷̵檣£ɵúú泼檱һллˣؿͨķˣЦ
ѽԼ𣿻й׼ͷЦһתͷѾ߲¿ķ񣬡ô˵ģˣ
񶼿޳ˣԼ᲻أڴ̫վһʱˣָֻǱصۣûûУŮ̫ӵ¡
㽿ŷϷȹͷϾΣôͷǸ˶ܲˣ۾ͺãЩ½еˣĽзΪ
صͷţ檽ߵҲŷѧأˣ˸ȥϴ˷һ£࣬ѱӼģûһﻻˡ
ȴ˷˷ȥֳķСԸղЩ㿴űҰЩˡ
ķϥӦǣָĹǰεҰ˰ᵽͷԺʰ
½һڱﰵЦλ㾡ȴû뵽һɣղŷױˣ̫Ҫܿǳ˹أ
Ĳֻһˣæ˸գ޵ȥˡ
ùý㱸ˣһָѾһߵյ˶æŰѲˮͽȥɣ
տùõĲ̣һǴ˹ǰΪûӽ񣬵Ŀ϶ǱһҵѶû뵽ؾȻ빬ˣ
һֻ˹ųأлֳ罻ͷıһҾͲΪɥ
ڽͲ裿һó֮ǰڼʱĴС·㽸ŹˣеĲյǰ
һпסˣѾʮͷˣһʱڣǽѰĹ˷Ҳζǣ
Ѿѽˣص㲻㽶յĹ۸Уڹ۲ļˡ
һֱûвյǷ˭Լ¶ģҪԸˣҲǼңպò̷Ϫڱˣսгһԡ
ðɣ⼸˲㽵İ½ڴüĿﶼ˷֮⣬û뿴ĳԾôˣǰ길׻أ
ޣˣŮˣֻǹû뵽㾹Ҳˡ
ԭǹūϲʶ֣仹һֺߣȻһЦ檵Ьǳ֮֡
㽵Ŀհڵһۣû뵽ϻһ˫֣Ȼ̫ϲ㣬ǵҪķ̫ǿģ컯
΢ͷһӦˣͬĹһ˳ȥ
½Щɨ˳һۣʲô˵ҪˣͰԼѾ߸Ǵ̨
£˸밲Ϊһϴõķ⣬ŪôƾǸūݣҲڲʲô
Ѿصȹˣû붫ǰҲѾ̫ˣȹҲǳ¿˹СϾĽ׼ģһǳɫ彻ųӻɫ֦¼ͷһ°ɫˮȹ˳á
ͷҲģѳصһװͷóѣ񲻸дֻ֧纷»ױ֮ԾˬûиղŵǱģ˱˷ˣҪ̫ӵ¼
ɫǰʵǲˣɹһ磬Ϊסգ˺ĹٷۣΪͿ׵ķɫòüë֬ˣ£һŨױĨ˶վ̫Ӹǰ
㽲ĵŷĴһۣǵѾͷƽʱ̳ͷģѺúõһ˶ŪģСѾͷһǹģɣˣ
һֱ͵㽵ɫأҲ˰뱲ˣôῴ㽶ֶŮ⣬Ϊ̫檸񶼲ֻۣǽʱޣЩҰɻЩʱأ죬ٵ
㽵ͷ°½̫ˣʲô·˸̫ǣѲɹ»ǰŽӣ
֪һˣԭҸٽһأû뵽ȴ㽸ҭһ䣬ֻڨȻǣ֪ˡ
£ʱˣ½һŰɣ˰ŰڹˮǱ죬ҰҲվ˵Ļᡣ
ҰҲˣûɶÿģҲˣһԼأһȫûȤţ̫˵İɡ

ôˣ½ۿһС̫ĳͻȻھŵ۽ֱӵ㣬ȥ
һЦֱͰһô⹬ʲôطǱȥõģ½գգۣ½Ӳϲ˴˵ֱˣʡñн
Ѿ߱ˣ
½۳һҾҲʵǵѣ½ĳðĹ̫£̫óȻ֪ܵкμ̣Ҫǽ˿ˣ˭Ҳû·
ػķ˼ȻķȥȷʵǲܣҲûʲôǿˣ˵˵
Լ˵ܵǹйŮĶھʲôӣ
½ۿԼһԶĳأԾĺˣȣ̫˵ҲҪܵ
ˣûиھİãⲻǲܹվͷ˵Ҳǵѣӻһ£
س½΢΢һЦʼ˵£ Ҳûʲô̵ָģղǸҲˣһֱڸ¶
½۱صĻһغö˶˵İԼھ֪˸¶Ȼ´ĵҲ̫ˣ
ܵץסߵ˲ǣĲɴվҽŽ裬ûڱ̷ϪʲôףǱҲ˶أͦʵģţҲ𿪿зֵĸַһͳȥϸоˣûҳͷΡ
Ƕأ
ҽ˶ŸͶҩˣҲ֪Ҹ״֪˵ģⶢ׷ٱͲһóĲʹ˸ˣ¼ָ˼ΣûгɹΪ˲ݾߣظɴ಻ץˣֻգκγʳˮմ֣˶ߵЬؾͽ˷һ˫ԼЬֱҩˡ
ô˵½ЩɸֵĿųأ¼ûóҵˣ½а
̧ͷ½۵Լ֪ɳȴЩ飬Ҹ˵ֲһ߶ġ
֮ǰΪ½ֵ²ûн½۵ʾã֮Ϊûյ̫ϣΪԼܽȷ޵ʱָýˣһϵĵڡ
̫˶ŵĽɫ¿˹ѣյĵϸˡ
½ˣ뵽׼ڼҵʱּ½Σ½ָϲ̸ˣ޵ŵԵ˼ң˵ûʲôĸǳصĻŵΪУҲκһֻһ簲Ľžͺá
޳½˵ⷬʱʵģ˭֪빬֮أȺһѣһϣŻı˴չˡ


79
ڸ˵ʲô½ü ôԼ̫а첻£ˣ
شӱһ Ҳǣ ½ֲҪˣ Ϊã ôҲøͷ߼ӣҲһ£պķһͶ ķǼӶڸס죬Ҳٻ
½۵ͷ֪ˣɣ ҿ̫ӶЩ⣬㲻͸Ҫ͸̫ӵ˼ һ취ӽͷġ
صͷţ֪ˣ ˾ˣ ʲôҲЩˣû׼ʲôʱǾˡ
ǣʲôʱˣ½ͻȻþرȣصĻû˵꣬ ֲܳȥ ȣǸ µûôҲϣܶԐһЩûи˭˼½иŮڹҶġ
֪ˣģǸסģҲҲң֣ر֤½ʵ̼ҸҪδϵıӻ˵Ӫͷǻ
ǰؾ˵ʵһ֧ǹӣֳǹ˻һǹ԰Ѵʯͷˣǻǹǲر
½ҡҡͷǰҲôΪģӹ˲֪ڵνӪǸˣͷĻǹʧޣõʮ֧ûˣ˵ˣ
ҪѳأʹȻһȻʸŮӲֻڣԺǲֻ̫Ҫȶλ£ʵڲҪ
֮ǰΪطգ裬Ȼ֪ˣѳһ£һζЩ³ˡ
⻰˵ͷȥˣô᲻֪أֻҪ㽻ţЩŮ˾ͻǰ̣ĹⲻӶûأҲͼˣˣǸּҡ
΢΢һЦ̧½ֻۣһͷǾ̫ֻи֣㽲ȥ
ţ̫˵ǣͻȻԼ˵½һգ־Լ̫ˣͦͦţһɫȷʵģһһû˵̫ӣͲĵȣˣʲôʱģҲ˵ˡ
ر½۶ͨ컹Ҫڳһ⣬һ۹µӶһЦţ˵ûϿӳȷʵţ
ͻǰһ½Ӿ¶ǿ
䡱½ֻ۷ڣһȻʲôˣǰֻгع̫㣬
½۵ţǿЦ½ǧĪҪ棬˵һӣ˾

ôˣھаʱ˰ɣôľȱҵĺã½ۻججĴӻصˮڱԶʹȤˡ
̷Ϫ½۵ĹϵһЩҿɫɲôãǲֶӰö̫ҽԺأ̫ҽ
½εİڰ֣ˣѾˣϳʱҲһҩöˡ
Ѿҩˣ㽵ͷȻأȥ̫˵һЩ嵭

ȳػѳ˹ֶѾùںȲ裬ڳûһţ˶Щ۱ݣҪһĸҳ¸ôдʵЩˡ
Ȼ㲻ʲôԺŵڣҲף˭ϻûʣ¼أԼ˵ˣȽ̫ӵǻһ׼ҪӴ͹λأ
뵽̫ӶԶӵأ˵ĵ̫࣬ôŶˣǲӲųףӾͲãɲа淸½淽ˣǿֵֵˡ
΢΢һЦǾḻˣľ飬ǲҪõõĺãϾּʿɱȵϿ
һ۴һԵķ񣬡ҲСˣ˵׵˰ɣձ˵˻ǸϽһ£ýȢĴ󸾣ȻΪ檣Ҫŷ˵Ľ̵վĸֵˣ
ضһڣⱾĹذɣӸģţӲģ㲻룬ǾԩأͰͦصԼˣͷɵ£ûУ
˵ҲˣֱӷķﳤȥʣһȻķ˸
Ų֪ķϹֶùЦһūͷ˳ȥɣҲ֣̫Ǵ£˻ʺ׵ſԹָܽ㣬˰ɣǿɾǲ֪ˣ
εӣô룬⻰ô˵أ

ȴǿϺڱл㽸ǰԣ㽻޵֮󣬾ֱӰѽ˵Ļ˵ˣ과檾͸˵һУԵµΪȣˣΪ˸¿֦ɢҶٶ࣬Ҳʧ¶ʼ֮¡
ò޵µģǾ빬ģԳ˵һŮӸܸİ徲Ტֻۣúһ𿪿ĵڵߣ˲˽ģڶ˷ˣ˺
ؼ붫һֱɽΣģôɫĸԼԻͷһأǾ÷Ĳڱıãշ붫ʾҵĶ裬Ҳֵʲô˵һʼͱŲؼĽˣ˵Ѿ϶˷˼/ǱȻġ
㽻ŷŨױĨӣҲͦζģɫشѾͷǸգȷĲһһҲʲô£ò˶ãҪλأ
»ʲôأҲֵֽشӵϷǷޣʲôֱӸ˵ͺˣڳһԵļƣѹһɣôţǸɫ֮Ƶġ
ǺǣɫⶼûʮأѾŮˣ
ǳ̫ǳˣط㽻Сﲢͨ˼ҵĹӵıã˵ǻմףǴãẮ׵ĵģ罫׵ʱҴӹһͷ棬ˣȫ
úúã˵ʲôã㽸ųϸգ޽Ҳˣ츸ʻأû̫ҽ빬
̫ҽʲôһ̾ҡͷȥĸĸ̫ҽﳼˣǳ檶Բס¡
ûЩʧģ޲óس׵¾سϲѶˣŮҲԵ֣æλ빬£ҲȷʵЩˡ
лҪ˵
٣ҪգɣϿʼù£һûͣȫǸϻؼ֮󣬻۵ģʵڲˡ


80
½ָͬһ빬ģ ʱ䶼ʱ֣ǰ½ں ֻͬ빬ģ һ̧ݻױ
ǳļױ飬 ½Դɫ ô£ȶûźã
Ϊ½ֱΪ淣½ԴԴΪҪؾΪŮͼޣ мε۲ܲһλ׵Ŀģ׼½ԴؾŮ빬빬Żпأͱҵͼ޶·ˡ
½۱½Դʣ ΢΢һЦײھǣ 񲿵Ĺؿ֪λ빬ʱȺ󣬶񲿰źõģ
ʱһģ ʳǵľ룬 ½ҪȺҽĶ࣬ƫƫܵǰͷˣҲͦѰζġ
½Դ½۵̬ĺϲӣ һΪ½۳ڣ ûΣ̸ʲô֮飬 ôӸһһ߸ϵ֪мεۿ϶½۵λ
񲿰ţΪҴ
ʱӦÿô½һ̲סˣ񲿰žһҪ𣿹شƵģѲͲҪˣ½ãӣܺù
ʲô½ԼãСӴû½ֵ˰½Цһֱ׳һнİ취ˣ
½ͦͦţȻУ¸ʲôϵ빬ֲãҲأ½ֲԸǰֵĻᣬĸ׿ǴС͸߹ֻҪõȫİͻһƬ̹;
ʲôѰģ½ϲмƳ½һۣҲǺų֮𣿺ϻĳ䣬˼ô᲻ֻҪӹȥ˽ǵĽߣױںͷȥˣ
ǣҵļױ½Һͷ˭ģ½üûףˣ˼һΪ½ҵļױ
½һ½ֽӺͷļױ飬ûжԱû˺˸ļױҲ̫Щ˼ҲΪͲأ
㶮ʲôܺһ½ң빬Ҳֻ檣ֱʵͼױͷֱ̫Ǻ£
˲֪½ۿĺܣȻֻ½׼ʮ̧ױ˽½ʮƱΪŮأ
ܼȻô˵ˣǲȥ˽ɣǾһ¹ϵĴӣһ˵ңͬ빬ġ½ۺǵĲм
ȥƾʲôȥⶼˣ²Ӧ½۳ֲ㣿㣬ӣ
ǰĵĹأǵճһӣԣҲΪνİ취ʲôð취½۲ΪȻĵ
ԣˣܵҲżôһֱȥ½ң½ҶӺܹʣܵⲻУ˵һܲܽАôͷţ
½һЦףǴعصĵطôȻͷģֻܵſô˵
ǳмε۸̫ν½ҲŻʺɺôΪ
ɶرԽǵ͵ԽǰԽûʵ۷ģίܲãҺȨ㳯ҰǳмεٺӶмӣ̫ҲᱻʵۼɵģҲ佫ǵĲ
½۸̫ǽĿҲûΪľǡȨ⡱֮ôһ߶
Խί½ˣһĲġ
½ԴȻԼ½һЦҪԴ½ҵļҽýб˺淵ļױȥ
㣬Ҫкãôչ˵µĵã½ԴĺֱΣȳ
ã빬ӣУ½ۿ½ϣмһЦ׿ȹһ磿
Сӣƽϣ½Դ½ФӸˣޣҳ㣡
½ۿһ۸߸ıӣ׼ΪЦǶԐ빬ʲô֮
½ԴͣҪ˿УǲҳӣֻʱԣڲɶҲԽ뵽⼸ԼĿߣ½ԴЩ㣬㣬ҵţ
½΢΢һЦĸףһɫ޵£ƫɫˣ֪ˡ
½һߵ˰죬Ҳû£ﲻЩʧɶصǣ㱻˷ΣÿζһʱܳԭΪ׻˻𣬿ɽأӻ䲻

ͣ£ͣ£ǰͷҵļױͻȻͣ
½ϵĿ½ԴһѿӸŮ֤ˣúǳģɽأǰŵΪҪ½빬æĽŲմأһжĹڣ÷ˣߣҸǼţˣȥô£
鵹Ҳ򵥣λһһԭͲִС̫ӣӭҲǱֱ̧ԼסƫˣǺᰵĽӵˣ½ֵȴٳδȴһ̧̧ᰵļױ
˲ػ᲻ô£ǳŵҪúø½֡ദģɴֽ˹˹ţ˵ʱ񲿶ģλҪһ빬Укͷţʲôʱ½ֵˣһ
»ʺȻûҲһֱŶϢأ߶һ£»ʺǱҲжˣֱӽȥԺʣǲŪˣ̫ѾˣǸ̫檣Ȣ̫ʹŮǳȫµЦ
Ȼ裬Ҳ֪ԼѸߣܸλδ̫ӲʱԼķ˽һ˽ʣµļױ׷أ

ŸղֺĺҼҶ̹ͳ˴̵Ĺżױߣ½۲ʧЦ⵱жţھжԽԽȥˣ
⣬½ԴĿɿڴͻȻ徲ĵ·ʲô
ԼλҲ͵̵ıˣ½̾˿϶ǹ˳ˣĻʺѾǼǰˣ߰ɣÐĽаɣùúġ

ͬʱλޣ̫Ӳ˷ǼٵģųأٺõŮҲЩζˣ˵ɵȤ鷿мε۸£ҲЩĲɡ
мεôῴӵûԶϲŮ˶Ѷ˻쵹ûж⣬һĲȱŮˣΨһĶӲǶ黹ǸģοϻͷΪϡҲϣܶҼ檣Ϊʼҿ֦ɢҶһϥ¶ŮУмεۻãԴĹס
ˣҲˣǶȥɣмεۻóˣЦǺǵһָ㽣߰ɣȥ
ôҪȥӦøϽ
ʲôλ淣ֲȢޣϹȥˣ㻹̫޲Щ£ֲȢףϹȥˣʱȥӣ̫أ
мεŮɫϲ̰̲࣬ס̵Ӽ䣬Ȼ⼸ӵĲ߰ɣһ̫ҽϢٻĶȥ
ګګӦˣǶֻ̰̫࣬빬ѾˣûдϲŶＱЩţ㲻ǵճģӣҲڸʸĸǰЩТġ

ӲǱ˰ʱŵȵ½ֵĽ빬ӽ½ΪʲôҪô
뵽ϻһӲҪְԹȥȲóأȲ½ˣŮôиϵ游
õͷ۵ȴѾԺӵļױ֪󣬵֪ԭôСҲ֪Լ½һ𣬾סڳƫû뵽һԺӣȻƳ⸱ӣ
ùˣĸֿĺױڽ滨˵ĺᰣȲū澾ãӭһӭĺãѹùǻʺˣ
ùҲûб£˳شµţѺᰣϽͷļױ̧ԼȻ̫ӻ㣡
ᰵļױֻһ֪࣬ϲ棬ʱø࣬һΪľҪʵʱ̫֪ԭ־ȤͶ
Щͳ鷳ˣƫһ䷿ͷǸⷿôСĹôţ˳»ʺְĲƷ²ĸϻʱ򣬺Ǳ߻ûʰأ
üŶƫﴱӰЯ˳ӭĳص֣ʲôأҷˣûǹأ
ǳǳһЦߣҲû취£ܲȥ˵ŮɣһǵĺڹĲϰߣױһ̧ŰһأôţҲܲЩ°ҵúʰġ
ԼʰأȰѶ̧ԺʰУصļױȺᰵĻˣûҳһָ½סǱأôûôڣ
أҪǸҴˣֻԺӶˣԼ̫ʲôˣһ˾͵֮һĵؽ磬ʣµôԽԽŮ֡
ˣˣļױֻʮ̧Ȼ˵ҲǿģļҰŮ˼ңǽ߾ܵĸŮðױֻǺŮױˣ


81
½Դ ½淣½ֵľģ½Դȴ᲻öޣ ˱Сˣ Ц ˣ ǺӣЩ¶ˣ ڳţڹȥ
㽲˲ҩθڣȥ￴
ͷ˵̫ӻˣ 淾ͺ޲վű߶ȥݹأ ֻǿѹеļ⣬ͷ˱Ϣ
̫Ӽݵͨʱ淼Ҫϲ ŵ˵أ 챻½ȣⱲӾ½ָǰ̧ͷˣ
㽿ŹԼűߵĺᰣɣ 
ⲽƫתһȦ ̫ŵĿɺ⣿ڲżǰͣ£ͷİ裬 ؾ˽εģֻҪһ޵صһ׮Ҳ죬㽣ľǳһˡ
᰼ڶ격żֻƿƲ죬ƿʲɫҲ͵ܿһЩ̫׼ĳ⼫ˣЩȥˣ檲̫ϲЩϲһЩ
ɫ磬Ѹٵ㽸ȤĻ⣬һֻƿֻǸ˵Ӿ䣬ϲ
Ӿꣿǿһǰˣ㽶ʱȤˣȡ¿
һȾ͵һĹɫԽԽڣĵĺҲżվȥһߣûҵŶӡ
øµƿǰģ㽿źǰЦһ²ϵ
ᰶˣ뵽ôߵַ˼ױӣҲûѰֻƿһԼױӣֻ֪ѹû֮£ᰱʸõһӹϣ㽸ϲ֬ϸ崿ƿʱˡ
صµĻǸƿ쳼檾ͽ˻ȥû㽼أǸˣٲôˣֱӹڵأˡ
㽾ӸµؿŹڵϵĺᰣӹ
ظռ޵ʱײعüױʱػżױӸ˵Լ˰ЦԺ͵͵ٶɲץ
صļױĶȴһҲѰġ
ᰣ־óһһֻǰƿ
˶ҺҲ˵˵ǽ̩Ǻµġ
ɽҵж฻ǿˣһŮױ˺ݣ뵽»ʺ컹ڸмε۸̾ҪҪȹʱóһЩˣڿĸһ£ˣͷһ빬ֲʲô£㶫࣬ʰɣȥ
££ȥɲߵĻôҲ˵ڣֻĿ̧ȳ˶ƫ

ȥˣȻƷˮƤû̧һ
ǵ˸ղ˵Ǳ߿أˮǿѹŴߵЦ⡣
ط룬ǿ϶ģҲûа취ˣԺ²᳣ôˣù˵һ°ѰһŰɣ
˯ʱϲˣˮ֪ģ˵Ժ̫Ӳ᳣ˣЩѹЩţ
ؼˮۿˣһЦⲻ룬ٹ£ͷҪλأְ
治ףˮӿʼˣǳصĸȻģǰһ檣ǲµģˮơ
ʲôǼ˿ڶð˶֣سԱˣȥЪŰɣķ㱾ȥͷתת
½λ淣̫ӵĶҹԼ̫ȴͷɢ׵ĳˡʧ˶ˡ

ڶһ磬ر˳һʰͣͷ˵һѡ
һҹûô˯ãֻҪһڶ§½֣ľ͵һۣȴԹ֮Ķһҹû˯ڶɫñЦ˵˰㣬Ǻۡ
ؽٴһ񣬲ˡ
һһȻĳأĵλ̫ǲСˣȻҲһ֮ɫ
ûڣͷС̫౨˵½ˡ
ǿѹĶʼɣһĨЦվüˣ
½ֲûиѣ΢΢ͷʾһ£ȥؼ񣬡½ϼ̫
ﲻض񣬡ʾķȥ½ַ˵ûûˣںˣԺһˡ
³ʱ檺ڵľĵͷ
ˣشæӭ֮淸½ʽ¸㽺ͳ˴񣬳ǵĲ裬ֽ׼õʹͳȥԸƫţ˷㽹ȥһţ㽣زŵ߰ɣǵȥ
»ʺѾˣ˭˭֪̫Ӹ̫мӣֻгһˣںӹͷˣһҶ뿴ػʲô顣
ô˿ЦȥĴλһʱ򣬿˲Ϊ淵̫̫ˣ
ûһã»ʺ󳹵׷Ц½˵񣬰ʹ֮󣬳ִ½һһǼ񣬻ԥ½˺֮˵ǹŪ֮ǰҪ˹ϵֹЩֲӵķڿû˵
ҲΪԵʣιеѰ˳»ʺҲûǣ񣬸ɴͽ˶ˣ³˵
ô̫ӿɻ⣿
ƲƲ죬ʲôⲻģ̫˵ˣͶȥأ⣬ڹžˣһ˽
»ʺһЦô⻰͸ζأ̫Ъ˭ˣ
رȥ˺˵¸»ʺЦһ飬Ҿ֪԰ӣҾͽǺú԰ȥߣƫҳ̫ǸٽˣԭҪȥ½ǱޣԲŻȥǶһģ
ͷЦϧôˣȻû͸һٷĹ򣬳ѾˣԼװ飬½ֵҲ飬᰾Ȼģ˾ˡ
ѽô˵Ҳ̫ôЦһ»ʺ˳һֻۣһ£ãԺⶫԽԽ࡭
ֵܷĳ谮ֻԽԽ٣ʲôʱŻԼĺӣ
Ҫٱ½ȣֶŮ·͸ˡ
»ʺڳһЦڳ»ʺߵＸ䣬»ʺ󲻵ȳػ˵꣬Ѿһץס֣˵ģ̫̫ҽ
æס»ʺĿڣĸ̫ҽʲôȱأ
زʱԼеسһᱻ˵ǹ½˵ķͷ·ǳ䱻˶ţװ֪ҿɲ˵½淸ǸǣһţϲŶˣ


82
ػеϢһֱȹ²űĴ Ȼʵ۸̫һ֪ˣǶ˳»ʺ˵Ǽϰף СԽԽ߶ ̥˵٣ Ҳװ֪ӣ ˳£ŷų̫еϢ ͺ/
һ£ҲųصĽ飬˳֮⣬ǻҲ½ ʱ䳤ˣҲˣ ʵλ淣ô㽵Ļģ½ȫ㽲ģأ ̫ˣ ȴ֪ʲôӵģͶãƨҲԵط
λ빬ǰԺ ѾסŮˣ ؽԽԽأ㽫и½֣ û裬ֳµģԼ˵˵˵ʱ䶼ô򷢡
ؽ񽻸½֣淵ûʲôΪ˵ˣ̫ӵ¾ͽˡ
Ľ£淲ŷӲôùظ½һˣλߵ淣ÿҪ裬뾡취㽵ĵȥԸߵĺ淿಻ԣеģɪ־ȤͶĳ̫Զˡ
뿪Щū˵Щ鰮ģȷһߣߵһָ̫У־½淹ܹⲻרŸڵطץʱ䣬򣬻
ֿ˴̫̾飬ֱڸԼȥ
һڨʲôã̫Ǹˣ˵Ҳ
ǹʲôģǶˣЩмǵճү˵ģշֿӣʲôûˣŮ˵ٶĶ趼ǿյģԶĲ˵Ϳػľ
˵Ů˿ʱ֮صľǶˣǻΨһĶӣԴӳ»ʺһ쿪ʼʤѾˡ
˵ˣֻ˸ǶȰ淣Ȼ̫ӵ´Ъţȥߵģ⵫ʲôö͵ǱȥģõΪ۰̫أǳĺӣ
淲˵ˣ˺ӣ㽻᲻Գÿ춼أҶˣô˵ȻϣҪĸŮһϣ

½ֽķϵˮݵҸϢˣ˵ּǱߣжˣ
ü½ֲмһ޿ˡ
ЦǸϲŶأּ˸ùﰡ
̫ң˰Ĵûһûɫ½һ׼ô죿
ô죿Ц΢΢İһѩ½ֿУ˵ʵڵģ½ߣɶˣɴҶСһɣͷ£ȥ
½ָ˳һۣа̫˵ôţ檾ô죬ŲŹأֱ˲ͷˣͲ̫ˡ
̲ס½šһ£ˣһЦǐ¶˵һȲܣֲǡ

һûŮôػǰ޿е¸»ʺ˵ˣ˴Ͱ籸
ɱĸ󻹲֪̫ӵƢҪּ⣬ǻôĸ飬Ҳʽ޿ﺢӵˣּҵˣ˼һίһ
»ʺ󸧶ǱͿˣ˵ô죿
ⲻ̫ҪˣҪ̫ӵ´Ϲȥһһһȥûһǻزģ
ʲô˼»ʺֶ֪Ů۶࣬Һú˵
޿ͦŴ빬޿ϲ޲ðԴдϵһŮͽúóЦü䣬ĸ˵ԺλС¸ܲڹ̧ͷ
»ʺݺһڣˣȥϣҪߣԽԽã첻ɾ͸ϲȥˣ
صͷֶŮˣ޿ׯסţôȥˣԵǧᰡ
һѹܲ͸ģ»ʺЦһ˵ΪǱ̫ѡģǽˣ
ĸģΪô˶Ըģһúд

㽽ӵмε۵ּ˵ȥݣһͷˮ̫ȥ꣬ЩǻʺٳֵģôҪȥꣿ
ȴͦõģۿ׵ˣеǲ֪˼ֲ̫뾩̫ӣ¼ҲТģ
صͷѾԻ˵Ķӣɵô檸ǵĺӸ̫˵˵֮鱣ǵĺӽġ
㽵ͷţȥԸȻǶӾҪ£ϻϡ£̫ͻеģʵ㽻ͦġ
ս
ǣ㽵£һȥһ£ȻжڣҲģϸųҲˣ֪˼Ҳϸܣ꾭ҲЩС˶£檽ɵߣ·չ˵¡
㽻Ӵֿܻأ˵ҪոʲôնûˣǵˣԸóʲô˵ģ

ּյϢѾˣɫ࣬ĴôͻȻһ˰вõģ
Ѿתˣ˵ʲôã޿ӵȲ˰ǰ޿ѾµУּҾͿʼҪ͵УϾµлڣȽʱ򣬹ֹˡ
أһһ£ȻŮĻڵס˳빬ȵºʱ£ɵأҪ޿
ֳεĿһŭˣĸ˵ʲôãô˵޿̫ӵˣֻŵµĺӣּҵϣ빬Ҫģ
뵽Щ޿£ֳ粻Ź֣ǰʯͷԼĽأúõ淲أһλǷѾĻŵģգƫǸû͵ģӳ¼ҵûаһ£޿ӳ
һһģҲŪ˳أ
ڻ˵ʲôλ֣˶Ů빬֮Եľ棬ĺӣһӶΪ˽µЦ̸̫ˣ޿ӣ̫ҪǿˣҪ취̫Ǳ͸Ϣ
Ƚ̫֪޿С
ͷͽȥ죬ɩĪģ٣˵޿ϲֻǸ˵ģӣ˹ֶŮ·ֹ࣬Щŵôǵĺӱסˣг¼ʲô£

Ķܿ죬޿ϲºܿ͵˶ΪǰΪһͷʱкģҪӸϵ꣬ʱΪΪٶȡ
㽿һС̫ţǵĶͷߣȶΪˣټӿٶ׷ϴˡ
ΪյϢҲֻǵȲ˼˵ˣ£Ҳ㽻ߵС̫Ŷ
⼸죬һȺھǴѧӣ·ɲɵĽ޿ׯϣûãȺѧʹԺΪħ֮Ϊ丳ʫ
ǻȥ֮ȫǶ֪ˣׯĴ鼫ߣǣ
ȨͨգûֿܵסӼ˵ķµģͷǣģǰλѾϴȴٳδ޵Ĵ
Ҫִ֪ûбͻʱ򣬿ǾȦպĴŮ
ϰǵֻǾпܻɾһԵּҿ϶Ⱥѧһѧõģֻ˸Уһ׽Ůļ޸״Ԫ۵ġ
Ź󸮿ɾͲôˣ뵽ǣ޿Ǿò忴ǺˣּҸϴѾ˻ڵŮأΪĻѰһźף
»ʺҲģɴ˸ӣ뼸λеûж׵ķ빬СۣҲ̫ˣ
»ʺЦŸмε۽ͣ˵ִﵱҲڹߵģ̫ӹ¶ҪˣȴһֱûдָУҲ̵ֲģ
»ʺЦ˳мεһۣʵҲֱˣ
мεЦЦĿų»ʺ󣬡ޣûнҵҲ׼ģ㿴ڶã
мε۶ԼΨһĶӿǾĵģרŽ˶Ŷأ¶ͷ檲ֳ¶ɽأعȻ»ʺһͻݣѹµ檣Ȩ½Լֻܰı̥һҶ̫
мε۶Ե˳̫ľֱ⼫ˡ
ڳ»ʺʼ޿Ļ£Լӹˣο»ʺˣûй֮ġ


83
мε۶׼ˣ »ʺʲôɹ˼ɵģкûиֹ򣬾ּܲȥˣ Ϊּûнڲ޿ »ʺ̫ҽУ ˵̫ҽׯϸ޿ȥ
ĸҰ ּ⣬޿ҲµУ Ϳأȥ˻ɡ
ֳҲǣӸϣ ĸ׸ӦʱһҪչ˺ã ˣµģйѾյ÷׼̫ûл֮ǰ Ū޿еĺӣ
϶޿ѡôһ· ֿϵģǸҸҳ£ֱһ籾ͽ˽ˣĻǰܺΪŮôٰ㰲ţ ͷʲô
޵ּˣ ֳֻķԸȥ죬֪ˣ һעġ

ʱ꣬޿ٴվ˻ʹ֪϶һ죬û뵽ݸķʽ޿ʧĿͣԼǰļߣ˵̫ˣ޿ﵱã
ӭǵ΢΢һЦҪִӣȻûʲô̫ǰ죬һ
һԵ޿һþòϽΰɡ
޿ʶĸ˸С˵ͷùˣ߰ɣǻȥˣͳĺӣֻн·ˣ
ҹĸѾͳϢˣ̫ҽһ̥ǸŮֻҪ³ӣкξ壿

ףصӹĿɲȻŹֻᣬԼˣŮ˶ˣٳţǡ⡱½һִԴǿɶЩ
Ϊò鶼޿ᰴСû޿ǰǶ淣޿һŮԼʲôˣֻܷģǲִƽϵģִҲˣдֹС
ĺͬ鰡
½ȴ֪޺ģʲô¶⣬İɣ檽ȥǷģҲԼˣί︹еС¡
ģʲôûҪظͷԲԲĶӣǰҲУΪӿֳ࣬ձûܱסһΣٲúȥˡ
ֹ˵»ʺҪɩӸ޿빬ʱѾһ죬ֱӳ嵽ʳ»ʺǺ⣬ڻʺ̫ҽ㱨״ĳмεײ˸š
ºˣ»ʺ÷ˣʵ۾ֱӰֹһͨ˴޿ֶֹŮǻʼҵĳӣ»ʺΪ֮ĸһ³Ů£кβף
ǳ»ʺİŵģȫǼжӣҶӼΪļҷˣһ˦ֹʱƿԣֲ˵ʵ飬ֻŲˣصػͽĸȥ»ʺ˽׼ʲôҪôԸּҡ
»ʺֻԼ⣬ķˣû޿Ȥģԭܼ򵥣ʹˣҲ
ʹˣΪΪТģиТֵ޿Ǳ̫꣬˭Ҫϱ
οЩӲŮķͷˣ˵Ժʿͣʲôѧľ
Ե޿˻иϵ˵ʱ򣬼ҷ˱ֵĲ飬޿Ҳûм˵ģǵ̬Ҳģֲ⼸λ˸Ӳõۣ̫ˣȢȥ϶ù̡ܽ
ֱشź½˽޿ʶĴ˾ȻѾڼԼȰԼ˺þã֪ƱǿΪ˽ҲֻѡͷĿ½ַ׵ĳؽʱ޿Ǿһں䣬ϲȥ²µ۷ڣҪǸһԷվ
᰿һɫ޿һЦǰһסȥֽ̫ˣ֮ǰһֱ˵岻õģһǲ԰Щž񻹺á
޿ӺнԼֳ̫ˣŮѾúܶˣš
˵ǼͶ˶٣û뵽תۼ䣬ˣ̫ת۾Ҫˣ»ʺЩü۹˾ֻϧĿ޿޿ϸڹ޿Ĵȼ̫ҪأҲǱųˡ
»ʺҲʮʮ˼ˣ޿Ʒԣ޵Ĳ飬ֽò˵˵޿ֱǷֹ㶮µĺӡ
һڷǲԣ»ʺɴֱŷˣӣҪ³ˣ
ŷɷǶѧʿӴڵطΪ٣ӶǵճҲǳĻ飬żҵĶֵĲˣǳмεûйֻżҶˡ
ŷп࣬һֱСӵĻ£ɲΪȢ޿ģΪܺͽϴףǰСǸ֣˵ʲô״ԪףⲻǺôºԸˣ׻־⵱ģ
ھϣ޿ͼ޳ȥˣҪֻԶû״ԪΪڣˣŷ˿ʼŶ˰̽ľˣǧҪѧ̫ˡ
֮»ʺһһλǼҶԼͬĿʼ̭ȮӵʱֱֹҪİˣʲôּҰŮǼ
ðʲôʱҪˣ뵱Щ˼ңΪܵõһŰɶҪˣɷѿĵģǴԲŰͷ˶˵ŷ˼ҵӣƷ㣬Ż磬ܸһף˼ҵĴӣ˫ȫЩĸ׵Ķ˵ãֻĲˡ
޿ԼߣǼ޿Ӱƫֻʺ˵ǰ㣬ǸʮȫʮĹ˼Ҷ˵ʹ˻˵ףʵɩʵѰƥж
ԭ˰ôһ˵ҲϻûִأڿЦŸֹĻǰĸ˵ֹҲһλʮȫʮĹȻôᱻٽأ
ʮȫʮĹҪ빬ģŷһϲͷɲôִģҲֻҲϣ˼ȢȥǿҪɳġ
û뵽ת۹򣬾Ȼѻ⳶޿빬ˣŮ빬淾Դǣû취ƣƫ޿ִѹһͷŷ˵ģֻҲϣԭҲϵŵڰˣ
ŷû뵽Լ鼱һ仰˺ңֻ»Ĩ˻ʼң˼
ֵ̿Ŀų»ʺ󣬡檵˼ֻǣִĹҲֻ͵ʼ񵱳ֹһ
ŷ˵ûּҵĹȷʵֻʵʼ檵ģˣִѵҲ㣿ֹҿɲ£ֹֻĸ̫淣ֹٳҲ첻ѵ̫ӵ檡
ֱĶ޿ֽ㣬ҲôҼǵõֹʺｨԣ˵Ů빬ģôֺ
޿Ļ£Ȼŭų»ʺ󣬡ʺŮ岻ʣиˣˡŮɣŮиĸô۳Ů̫˰ɣ
»ʺҲζһԭִ˼̫ˣĿˣִ˵һҲûУŮĻµȻøĸ˻ȥҪúøִڱ˼ҵȻҲɱ˼ҵĸĸˣ
Ѿˣһ޿ڳ»ʺǰˣˡ檵Ů겡ţЩͿˣ֮ĸΪСŮĻּĸ
ؿ˸ͷˡʲô޿ô˵˵Ļ»ʺ⻰ּң޿ֻⱲӶ빬ˣѾʧڣ̫ӵĺӣԺô찡
˻һƴ޿ϣҿǷˣ
ֹûŮһֱ޿ԼŮһ㣬һȥѾ̲ס˳ʲôҴ
޿˴İزˣǵڣ޿תͷĸǣһڣ˹ȥ
ˣˣֹûߵ޿ǰأͿֶŮ˹򣬴أ
½ֿ˰ϷˣҲ̲ס𼱣̫̫ҽڵأˣ̫ҽ
ԴУмε۾øƵ̫ҽÿֵڶʱ򴫻سʱҲڵֵİ̫ҽߣԱʱ֮衣
ãѾˣ޿ˣĸ̫ҽûʲôµģȥһɾͺˡ


84
»ʺǽ׼˺ü޿İ취أ û뵽һûϣּҾš
½ֺֺЦЩ޿ û취Ϊ˼˲Ĺ ޿ֺοҪԼ Ӳأӷ̫ˣ ܲôŰ̧ذɣȥʲôˣ
ǰˡӷֻܷģ ̫ҽǻչ˱ģҽ׿ִʩһ룬Ƚ˾ˣĸҲðżֹ
һɫ ķѾ˹ȥֱӽ޿ϵ˸ ˣżūЩȰִţ  ӡ
ֻķָǯһûôأѾŲһȥˣͼ˹ 뱧İ޿ ޿
»ʺȻˣ˲˼У ִɫͦõģʲô֢򣬵Ȱ̫ҽˣǾȻȥɣǱˣû»ˡ
ŷ˵ȼλ˶˸ȵķӦû׼޿ʲôΪ˵Ҳã̫ҽˣԺٲǼӲˣҲһƬģֹһġ
ֹѾ˲ø»ʺˣһĳң𿪣˭ҲֶŮ
⻰˵ģطŴƵĹͷţΪҪֹһֹﵽΣҵ̫ҽ֪ˣôСеģˣΪֹʲô˲õĴ󲡣Ժô˰
ȻҲŹֵĻᣬɲô֮߳һֽ񵹺ãôһڣԺ޶Ѽˣ
ޣˣֶŮ޲޵ģǲģֹҪˣ޿ʱ򴫳еϢʲôľֻ·һˣݺݵĶųأ̫Ҫ޿𣿡
ʲôؿЦõĿֹ밲̫ҽֹƲȻ˱ˣ⻰̫˼ˣհհգֹ̫ҽ°ɣʡýִи̵ģҲ˰ˡ

һڷǾĿ޿ʺüͳ˻ʹͷǱ˸̣û޿ѹǾʹ˰ŮʺȣѰ̧˺/Ϣ
ŷȻװʲô֪ţʱ磬˸ԵΪ»ʺϴˢϾǶۿģ»ʺһƬı¿ηΣʵ̫ԩˡ
鷿»ʺһͷԵģڳмε۶棬ʵڲ֪ô£εǳ檿ǲˣִ˵ԭҲûĻԭ͸øĸɳҲ˹ֹҲڣҲû˵һ˵˵ԼҵĺӣңִͣܲЩδǵС̽࿴һǼ˻ϵʮȥ
ֹѾڳмε߹ˣ˵ǳ»ʺŸֶŮ˵׵ĻᣬּҰٰ裬ֹʳмεۣŮ޲ޣ޸˭ʱޣʲôʱҪһ֮ĸˣ
мεѾ˸ˣȻֹ˵û»ʺЩˣмεۻɣ»ʺЩּЦ˼ⶼ޿Եָ»ʺ󣬱˵һƷ޼ĳŮһƷھڻʺǰҲˡ
ˣּҴϴҲʵ˼ңһȥģӾˣмεҲ˵ˣ»ʺļҷǣûһ޿ȤģҲóмε۶ЩϾԼųĺӣǵСʱִֹɣôԽԽǰأ
»ʺͷҲţ޿ЩˣϵĲͺˣúõĹӲˣϿȥ㽶ġ
ɲôڶڣº޿޽ȥгշţ϶ӱʺ˵ǣּǣ̫Ůˡ
Ҳǳ檵ĲǣһĵԼֶŮ޿Ǹ߰ӣ»ʺ̾Ϣһ̫δĹĸʲôãǾõġ
мεƳ˳»ʺһۣ֪Ҳͽ͸̾һŮɣ»ʺҲ̫֮λõģο޿Ҳȷʵʶ壬ȻֹҲ˵ˣҵ°ԼʺҲˣƽԹ
»ʺͷҲ˼ѾҩȥˣǸֹ񡣡
޿˹£ãǾкϷˣ

ڹﰲ̥һ˼ǼЩֲ˼ȥʱʱҪ󣬻ʱɾûˣ㽶µõΪϲ޲ߣԾͽгݷٶȣһǻء
ɾͻüëˣ޿·һһˣٲɾ治סˣ
ֳղҲܲ⣬ֱӽ˼ݸȥ⼸ŴѪݸ͵ոǰͱ̫㽸ײˣ֮£ֻȫ֪飬û뵽ȴ㽸˵ʱͣ˳ݣٸ̫飡
ץͼı֮ˣסڹǰһˣ
յϢĳض֪ÿ޻ǸЦˣڴ½֣Ūʲôֲܺȣ̫ҽ趼ˡ
½˹Ų裬ʲôЩ˿ЦõϢ
½Ʋ̫ӣҲû뵽ԼȻôһƵˣ֪ôţӦЩˡ
¶治ԹңֲָͷӶЩ˭ûôģؾԼԩˣµ㽻Ϊ˸ѪẦ£ŵ·ˣҪʵ˾ӪӪȥӭҲ̫Щ
ֻ밡¿ɺãּǱ߻ٵЩʱˣ͵ʴˣհЩŪصģڿɺˣֻ޿Իˣ㽶ܸϻؾǵġ
ģȥӭˣƲƲ죬̫ӻҪкϷඣ

һӭ̫Ҳڶʮ֮ŸϵǣһعȥмεȥˣȻطϸмεɵ̲ԺҶûʲôͷֻ˶磬㽼Ϊ˶ͼ죡
ּҽˮʹƵ¼ϣȴֱӾͱмε۸һڷˣǳ¼ҵū澣̫ɹȥչ̫ӵģ̫ٻ룬ҲΪ̫һ·ƫͽѪŻȫϳԸһūֻع֮һƾͿҪȥѪϷĿ˼ֱ
ԭ·ѾĻɣյ˸ʸ˵Щ⶯ˣպĻڳ¼ңڳߣӹĲãΪʲôػɵߣҲΪյͼ̫ˣزѶΪ֮
ֻϧһ״浽мεһҲû𵽣̫ӣЩǸ϶˵Ļֱū澣͸ֱӴɱˣ̫ۿٲˣ˼ȥŪЩ
㽱мε˵ƿԣ˵ǣҲǱδŻˣͻȻͰ˼տ޵ļȥӣһۣЩˣ̫ˡ
мεĿ㽣ԼǼ̫ˣųģȥĸ˵£ûۣһֱﳭأڵ˭֣Ի˲ġ

ڻعˣ㽸һ·ĳ׷ʺ̬˲ϵĳ»ʺ󣬱һᣬĸ󣡡
»ʺһѰ§ڻҵĶе´㽣ﲻģ
̫ҽ̫ҽ»ʺ󼸺Ѱ̫ҽԺ̫ҽˣһϣҽԹȥ
ҽüͷˣ̾˿Ǿģ˼һ£ӳ
ˣ̫ҽһһ׷׵ͷͬҽ˵˵ѵҪ˵´Ӽ̫󣬽ô
̫ҽǶˣ»ʺȥ̫ҽԺҩˣ̫Ӻٻȥ
һһֱߣ仰ûϸ˵ĳأ̫ҽĻҲˣȥ֮󣬽½淸淺ú̫ӣһһˣԼչ˺Լ̫Ӱ
صͷ̧ۿ㽵ʱȦѾˣķ΢΢ľҪˣˡ檲Ϲȥչ˵£ӦɸЩġ
ش󸹱ģ㽶Ĳ࣬ˣһ·ߵ˶Ҳˣ¶Ҳˣûʲôϵ̹һ·ûйҲпͣԭŻȥٸ˵ˣͰǶ
ȱգūһղû취֣檰ɣɸСѾźˣϺӣͷ
һԼ壬Ҳ̫壬ĺҲʣľǸ֣»ʺһ䣬ֲʲô£񶫹¶½Ϲأ̫ͷ½˵һŰžˡ
лҪ˵
һ죬ϣ¿걾ˡ


85
ʮ塢
㽲ûųһع ĵĸȥˡ
·ϼ֮󣬾˵޿е£ ֻϧڴ֮ǰ ѾгС̫ཫʿӵµȤŸ˵ˣ ޿е£ ûж顣
Ӱݵ޿ʱ㽶Щˣ ԣּׯЪţżׯ޿ʱɲģ
˵Լ޿ֻͷޱȣ Ÿջôϻʺ˵Ҫӭ޿빬
£ ǲһʱڵ¸ǰ޿ôо㽵䵭̬ȣֵ̧̿ͷ£
̾˿ ˵޿õĺС㣬 ɸͬǺų½һȣ̬ǸȻϲ½ֳŵӣ㽾ã ½ͬ ǾԼŪ޿ôǱġ
ˣôˣ㻳Źµĺӣ ҪԼӣǲΪԼҲΪĺ룬
زϲʱһ£֮Զغ˵ԣΪ˺ҲðЩƷȥΪӵóԣأأ
˸϶ڲԶأԴ޿ӹεͰŮڸչˣ檼£
ţƽɣ㽿ŸԼ˸ϣ޿˹µã²Żڻһʱ޷ӵУˡ
ᶼҪˣʲôһʱ޷˽ӵ£Ҳˣ޿ԽԽأΪ˻ʼҵ棬¾ϣӵȻ⣬
ϥһֱ㽸ǰˣСŮֻ·һˣ
һһֵĹߣв𣿡½Żع͸ŹˣǻҪô
ԭǵñط黳ڿ᾵޿ʱѾʧˣǹǿ޵ģֻʣ·УˣǼҪƹ£ǹ¾ͻȥʣӵˡ
תҪߣϻˣʲôа˽ӵɵи˵Ѳ޷ֵ˹֪׼ʲôС빬檵˼ǣҲðΪ׼ױ
ðǧܲϢһСν˹ĻԺ޿ڹٲüˡ
ʲô壿˹µĺˣҪʲô壿ɣ㽿ϵ޿λжˣӵ빬»ȥ͸ĸᣬǵŽּɣ

˵Ҫ޿빬Ǹ֮λ»ʺЦúúã˵أ޿ڱǰԭ̫Ӹĵӣˣϸػϣ
мεû뵽ʺר˵鷿ΪľȻôһ׮Ϳ¡
̫ҽȻΪ㽵˵Ǿȣ״Ѿ͵˳мε۵İͷ
ϻ嶼ôãûг֮ˣмεһֱעΨһӵ壬û뵽ųȥһ£ͰķˣѾ׼ûʺּǸöӻӵĺ/ˣû뵽ּһһ
ֹǺüҽ̰̫ӵĺӣ»ʺмε۵̬ȣһָֹǸĺֶŮϴׯзģ龩ǣô̫ӳȥһ£УʼѪֵĿģ
͸Լһñӣ»ʺɹģֹŲ»ʺ磬ϧĵĳ»ʺᣬˣϸ£
мεڱϿűС̫ఴڵصֹֻ㣬޿̫ӵ£֪֪
ֹŬ̧ͷϣ檣檣ô֪أ
»ʺȴһ㲻֪һЦתͷ㽣̫ӣղ˵޿мˣ
ʱʶԼΪһȴŮ׵£ҪǴȥڳ֮ϣǸָʹ˵Ѿˡ
»ʺ㣬ǺЦˣ޿εŻôҲ̫ҽΣΪ±̫ҽһδĹȴе°ɣ㣬ȻּѾ϶Ǹ̫ӵˣ̫ӲڣּҲһУ͸ϿôּŲأĵĸ˵һ
ֹûڳ»ʺǰôǣûУʲô֪㣬Ҫң
»ʺʲôҲ˵ˣתڳмε۸ǰϣǣйϣֻŮǾ빬ģ
㣬ƾʲôֶŮ̫ӵĺӣʼñ͵
ʼٵҲҪҰ֣»ʺĵֹȻʲôҲ֪ǱͲѿˣ̫ӣﲻǻϻ㣬Һػɻ¹ټ¼ڲᣬΪʲô޿أסׯƽʱʲôˣʲô£һŲ֪ģ
Ҫ˵ڰֵ˵޿Ǵҹ㣬Ĵҹ㣬ôδͻ˺ӣб˵ܻĺӣȻҲܻ˵ĺӣ⺢Ҫǿɾˣˣӵ˶ù
»ʺҧгݵĵ㽣߱ǿӲֹף
㽴С󣬳»ʺ۰мӣû˼ɫŵҡͷǵĸ޿ģׯҲȥģԭׯЪЪţȷʵ˵ƣ޿Ѿ
㽽ŽŲ˵ˣּʲô˼ңô˶ûУ޿ǧܲˣ
ʱɫϣΪ֮ϣ㽿Ͱ͵ĿųмεۣʣǱּˣ
ֹּһѪ˳㽣㣬Ժּһкھǣ
мεۿίڵصֹֹӲŲ̫ҽ޿ﲡ£мε֮ǰҲ˵ˣڿķӦǰһ֪ġ
мε۰Ҳ벻Ϊʲôᷢ£ʹ֮ǰԸ淣ֺˣҪˣʺԼҲ᲻ӦҪ·ӣ˼Ҹ£ԼĶʲô˽⣬ȷʵŮɫЩû⵽ּҵׯΪΪĵزοּģ
ǰ̫Ӱˣͻȥگó
Դ֮ȫ¶ģһ̶ֱͣӽ˳ȥ빬ʱļױӣܲмεµּ⣬ƸŮ빬
ټŮӲŵ³ڣᱻʼƸ빬빬һͻǸλɣŮܵõʵּƸ빬Ը֮ǰܾиĽͣԺ½ˣҲ̧ͷңǻлأ
ѾЩˣɩڻǱЩˣˣ޿˵ĻҾ»ʺǣ
ʧվԭأɲôʱŮǷŻ˵Ļмﳤţ»ʺ󵱳ıǶŮ֪ˣźү빬˵Ҫʺ
¾γǰֻҪ»ʺͷŮ빬Ҳˣ

ȵڶֹػϢʹ˾ǣҲûеõ»ʺ׼ּҶˣȥ㽣ȴ֪̫ʺּܲڶʲôʱ̫ҽ˵ȬʲôʱŻٵǰ
һػϢ޿ɵˣΪƾò飬빬ĻֻҪģֻҪҪ̫ӣǻʵۣܾҸô찡磬Ǹ˵¶ˣҶĺӾ̫ΨһãǾ͵ӭ빬
ˣ෢Ķǣ̫ˣЩֹ裬ּΪ԰ѻʵŪڹƣеĸоȨĲð߰ɣ빬ȥ

Ӳһ£С̫࣬һСΣ޿̧ȥ빬֮󣬳»ʺҲûа͵ȥֱӽ˶ػ
Ҳܼ򵥣޿֪߳ܵŮӣúýһ̹ǣǲҽͽģϾ̫Ϳ쵽˲ڣǾʱҵġ
ֹѾмε۸ΪɣֵܽȻǽе¶ԼϣǼ֤˴ֹ֪ġ
Υ׳³мε۹ȻʧΪһǳ»ԼӣԻʼҵƭƣʢŭ֮£˲ʹظ˼ֱֹӱΪɡ
»ʺԽ޿ɣչ޿˳޿ֶŮױ㳣ػסҲûʲôϰߵģ޿ĺӣΪڹ⻳ģǲǻʼѪдǣ»ʺ˵ˣֻȺ֮󣬵Ѫף
һѪװһѪ˳ǵѪ֤̫֮ӵģѪ֮£͵Ѹ£ӵѪɣĸǱɵģôһԶʧȥλʸ


86
޿빬֮ رһ㣬ûһŮˣ شûаɶֹ ģ һʵʱ䣬 Լ˳̫֮Щȥ켫֡
Ȼ֪ش⣬ Ϊ޿빬£мεۺܺһ٣֮վֽס޿δеϢǴ˳ȥһƬȻ ʿ˵ŮȻ ̫購ŮҲܲ˵ģȻһǹˣϵ覴Ҳϴˢˡ
ҲΪ˲ʹ ߵ˶ˣ Ϊֱӱ»ʺݴһٰӣ͵ׯȥˡ
֮£ɴͽ財ÿڶ ˶ öӹĻͦңġ
Ⱥĸ 㽻ϲգظ½ֶҲܿΪ㽳飬ԸĹֱӰλӵػոԼߣǽ㽵Ь඼ա
@һʱİôһ˲䣬еƶѩɢˣնԼ䣬еյֳָƴһҲҪ̫һʬֻſԻԼμӿƾ٣
֣ͣɸԶڱ߽һֳҲֳЩ͵̫Ӹǰ̫ӵ˽⣬Ҳ֮֡
֮£ֻҸɶܷ㽵ĻᣬŬߴգأʲôҲܹ
ƫһҲ飬ֱӽжùý͵̫Ӹǰٴ̫檣ֻҪź̫Ӽɣȱ֣ԺϣܽΪ̫֮ټ밲
ɵˣֻյİʾóض̵̫ĻҲȻ޴档
ô߻ûطķڻ԰ⲽȻûǰ˽ӹΪʱ˳ɺһЩҲʴĺӣ
ķһ߷ųأһܣģˣõľǵǸǴԹùģ鲻
¼Թùãһˣǰרְѡ
صͷЩ㶢ЩһҲߣʱ򣬡Ůһ̤˹Źأһʱ򣬶ùȻҲĸûķա
ūʡˣģķ֣صĵͷ

³գ̫ڶ̫㽵ĵճӣмε۴ϲ֮££ȴ»ʺסˣǺ£СݣôصĻʶ»ʺ
һε游мεҲСһʧѴµ˼ϢˣĴϲΪʵûһʾܾٹͬ죬мεǲģǳ»ʺ飬һ˰Ļݼ
⸳˰ȻǺ£ά裬һ겻˰͢Ҫʧӵġ
ǳظ㽳˸⣬ܼ򵥣ǳҡ
ڳصļǰʱЩطĸ˰յˣЩӸû볯͢ĿڴȥȻǿ֪ˣܲһֱȥ߶ôʹеץһ̰һԳΣԽаٹٿµֶΣҲµ
гһ˵⻹һõĺ£ҲûЩ̫๬ǽԼЩƵĺ龰ѹƵ¼㽳˼ʶ֪ԭ̫ӣδĻʵۣҪһһҪԼţţЩ߻ʵԶǣȴΪΪң⡣
ǳصĽ黹һ鳦ǾΪ޿ۣʵ⣬㽲ŷ߾Ȼûһõˣظʱ˵ĸ̫ˣЩ͢һ֮ûС
ΣٹٵĻᣬԼǿʼҵʱգԼ̫ӱ㲻һռӡ
ͨЩؽڣжٸԼļ˼죬վ½۵飬ǵͷһѻ𣬶ڽεϣ
ɶѲʹϸ̰ߣεǷʲѲʹ궼Уӣֱѹڸ󶼲Ҫмεﱨκɲɵģͱ½ʹ˸˳

̫½û뵽ͷ˵ҪԼԼȴ̫ء
ε֣̫һֵ⻹ǳظģеҲ˳½۲֪ΪʲôҪԼ
ʵ㣬ÐŴ˸£ϵ֯ͤЦһԾ½ۡ
½¿һ£ųûãط󣬲˾ôʲô˵ɡ
̾һϵ£ûôˣѲʹ̨˵λУҳҾׯز˴۹ȻԶɽӶ˵㽲˿һ꣬Ҳüء
֪ͷǺңؿٵİԼ֪һһ½˵ˣǧҪСЩ˵ǣȥĳ͢ԱҸңͲǿ׺ġ
ΪСһ£廹ûȫָǰĶ쵰ҲԲ࣬ȥɫͦõģֻôһλŵĹˣȴһĸԼ˵Žϴ󰸣Ҫ˭֣˭ʲôı½۸оֵֹģһֱĸоͨĹ㲻һ㣬½ѹĵ׵Υͣר˵
˵ˣݺõĲ򴽣ǴӺζ֪ģ½ջʳеɻ
ȻһЦҸӺȻӸҵĳųɣҸղ˵Щ£ӿ˽´һα
ϾҲǵ;˵Ȼһ¶׼һõϵġ
ΪʲôֱӸ˵ǹ£̫˵ֱӵģڵҪѹ½һ
Ӿ̫ӵ˵ģȻ뵽ʲôü㽵ӣϢԴǳкĽͣҲΪزòԺԳֻ˽ģΪͬĲ˼֮
½̾һް֪ˣ
һҾأ½۽˵¸ԼŵһЩĬĬգﰵͲүһȣǾ֮ܰѾԶеϢԴ鵽¿˹ˡ
䲻ͳЩӲ֪Ҳ֮Уô֪ҲɾĶȥ˲ɶĲ˵ԿһܽӴ۽磡
ڵ½ۻ̫ˣѪϣĳΪԼ֣һ߲ǰ̨ͱ˳
½ɫһòɶڵӪʲô׵ģӪӽֻҲͷЩһòȫˣЩôΪ**أűʣܴģҲһˣΨһϣģ̫ӵܽ齭εڳһ
غδߵļڽ֮⣬ľ˼һЩ£͵õˣ
س½΢΢һЦʵ̫ӵǸʲôˣǸô꣬вģֻǽΪԼıôΪĳ͢Щʵ£Ϳ˵ѡˡ
ڳؿΪ˴ﵽĿģһЩǳֶҲûʲôԵģο̫ӱǸСˣСˣŪʲôֱȡһףֱԵľ㡣
½۱˵һ죬֣صͷĻסˣһ۾ͤһûһٵãʲôԸֻܽАȥ˵һ
صͷͻȻˣ˵㱻ˣ
һߵ½ֶ뷭ˣ½۰򶼿һˣˣûڣֱ׳¶ңҲûҿĲ˵ģ
ǰЩӺ淵Խġ
Ǹ׽ѵӣʲô£½ŲʹأȻٲҲҩʹˣ½ã˵˴ֱӰ˽ˣڴְ壡
Զһ˸ɴ˵ھûˣ½Դһ棬Ȼٸ˵λøó½ԴûС檽ţ
˵ӳ˲ʹŮҲ˶ֵѿҲֻ½ԴޣںһӻѵŮˣܾ˿ǺˣҲᱻСȥ½Դִøмε͸ѱɶȥˡ
лҪ˵
ҵģ
[ϵͳ]ǰ޺
Ԥգ
һѱϵͳ͵ǰϣ
һٽĹ£
⼸죬һŵһ³ҿԴרȥһ¹
лл


87
淵İԣ ǶδıһƵϵĵطûˣ˴̣ôŪЩլıô˵Ƚϵˣ ӲЩɶ Ҳûظ帣ˡ
½ֵһͣˣ ̫
½̾ɶ ɶ½ʲô½ԴԵģ ǿĺˡ
żôҲýЩҵһͷŶԣ΢΢һЦ ӽһΪġ
ǰ֪½ҵ׷ʲô£½ͦ ֮λ㽵أǽֻߵĸ˳
½̾ӷֳزǴΪľګС㿪ʼ ˸˼ Ĵڹ﹬⻥ͨϢ˴иӦΪ½ʵڲǻ֮ˣȫԼ ½˵ Ѿˡ
û뵽ػô ν֮Уܲܳɹʽ̫ӵЯߵ˳֮ϣҲΪԵʣһҪӮһ̣

Ϊóмε׼룬ȥһγмεۣҰڸֵģǵĵ¶һ飬ϧĺܣѾˡ
ǵӶҶˣǻ᲻ЩǵĻᶼûأ㽶ԴĵڸҪĿ࿴ˣҪϻ嵱񰡣
㽿Բ£ǰǣͷ˲ƭǣأ͢û£ԭڸ˵ġ
½۵Ȱһж½ͨС̫Ľеģ̫Ӳڸ£Ǽû֪
мεҲû뵽ӲԲľȻô׮£ǵӶܶˣҲ̫ţ˵׼룬ֻΪ˲̫̫ӶѲѲˮʦ塣
ʵǳسģ̫Ȼ˫޳ɣԴ½ָΪ̫װ⽫λӸնɵߣԷһ·ӡ
˽¸λȻϲʤ񶫹ѾһλСˣػﻹһҲץסᣬߣһŮ
ȴԳصİŽп಻ֳ罻һֱûɣȥ¼˿ߵʱùѾֱ˵ˣĶľ˹Ҫסˣ
ڳؾȻ½ϣһȥһأٻʱСﶼ·ˣ£һֶû檣زͷ밲ĻᶼûУ
֮׼һö̫µʱ䣬űϢ½ϣھׯı磬ͻᱻ֣Ⱳձˣ
ҲҲˣ̫ҽԺһҩˣԼˣֿʼźֻϣ˳ֳ½ԼһҵӿԺùһЩ

̫ڳ˶ٷƣҲֻżӳ»ʺĻһЩֻ֪ӰĻǱȽ˳ģ̫ӶԽϵĸ޲֮⣬ǳƪ˽̵ĺʢԼѲʹڽϿС
ǵٴϢԽԽóмεˡ
˵Щʮ߳ɶܸģʵΪѲʹ̫ˣı֮˶˼½ֲмƲƲ죬½۵ɲôдģ½۵ŵݸأôԼɡ
ضÿǰ֮ԻᵹҲǺ֮׸ԶҪװ⵹ϵʱ׵ˣֹǺϣ²鳭˼Ҳ˺淵ĸףĺӵܣȫˡ
ڣԼ̫ǵˣϵ游𸴶ѣ˵׸ˣǺôֱʣ͸̫ӽϼʮˣʮǶ¿ɷˣ
½۵½Ѿˣɼ޿κΣ
ɲ޿κôмεֻôһ磬뻻ҲҲİؿŻеĶӣ⺢ӻ̫Сˣǳмζʮ꣬ǰʵۻޣͻȻиʲôأ
мεܲͦ
ػϢҪˣ
ʲôż£½ڵĴվ
޿߸£ôˣ빬¾Ҫ裬ü߰ɣô˵ҲǵµĹ⣬ҵùȥȥ
ػɼѾħˣŷŲκ˿ߣߣһ޿ģǶӣ
»ʺεĿһɣˣɸѺȥ̫ҽŶ׼ˣ
ȥ»ʺ˰֣¶Ǭ񲻴ãˣȥտӣ½¾ˣ
ֽڹ۶»ʺŲֶŮմ޿أʡýиʲôһػҲ˵壬ˣȥ˽ϡ

޿һֱڵҹһδµСмε۲ǲʧģԽԽãû뵽ֻ˸ŮϣѾǬˣһλСŮȫˣã񶫹ºֻ»Ժ˺游أ
˵ҲǣжŮȫˣ⺢ӻ뵽Եʣмε̾˿ʺ˵ûŮͦãҲˣȽｻ½տɣ
ŮĻȥ׷ƽѪˣҲһš

»ûдӰŮ²Ůѹϰ˰Ｑ̫жϢ
мεŭּ永Այ½ۣӽѲεйԱԻ̫ӻؾϢ
Ҳԩĺܣ˭ҲҶ̫Ӳο̫̽ӵϲ̫֮ӶĹ۸оͷ˷츲صı仯룬Լһ֮ͨ·ǰںϵıӻ£Ǻ§Ǯİӣ̫ӵ£δزܳΪһλϣ
û̫꣬ӾȻжˣϣ
û뵽̫Ǹ첻Բ˭ûкɫӣᶸȻѣӽиĽϹԱ
Ȼ½۵İΪ½ѹס㷲ĸԱ̫жǿǳĴ󰸣̫ûκβ֮ģڵһʱ䣬뽭ҽְ취㽽ⶾ
½Ҫͬ뾩ҲûзԣŲĻأֻȻؾ֮ϱѰҽ磬ԼҲһ
㽽֮˱仯̫һӽʹͱگ״Ҳһ׮׮һ͵˳мε۵İͷ
½ۻɾΪ̫нԼЩ֤̫գ̫ɱ֡
Ѿ㲵Ĳӣǿչͬĳ»ʺ󣬵˿Ϣٵ̫ʱ»ʺһҵĶһͷȥ
мε۴յжϢûаһޣһѪ³Ҳ˹ȥ
ＸλӶˣ̾˿̫ҽֳӣʵۻʺ̫Σ»ʺѵ磬֮˵мεѪˣҲ˲Լӣڳмε۴չһֱԲѵ̫㽣ȫȨ˳أ¶ֱɴ¸̲֡
еԶȻ·ϸϵĽⶾҩ½۶Կιȥģй̫ҽţûվ˹ֻΪ̫Ѿʮˡ
ӱסȴǷˣмεֺּޣ³飬һԸµͶ˴Ҫʳǰ
ܹ´ʱӵѾȫ˳мε
Ǻһʣмε᳤¶գĻʹǰֳ硣
Ϊɱȥģ
еһУΪԼֹ̫˰ҰģԼΨһĶӣ
Ȼȳмε۸֪һУ֣ǳ»ʺݵĽʲô׵ǧ뿪һЩϣּңЩģػ౨Ŷԣּ˾˻ϵΣ
ֽӹϵҩ̫ӵҪ»ʺЦĨȥ۽ǵˮǵˣɽг檹¶ĸô죿Ǭ궼ûйأ
мεô᲻֪֮ǰ½ʹ˶һ·ϲݴû뵽¶޸ɣȴһ󼣡Ѳεϲ꣬Ȼ̰˽Ҳƣ
ųҵӣмεۼ˼ʮʵۣߵͷŷԼǱɱһЩνĳӣˣȥˣ̫ӸǬ
ʲôмε붼ģ
»ʺۿֺˣҲȰмε۷ſأԻһҪһҪĺúöģʰЩĿ޾ϵˣ
мε۵ͷǺϵˣ֪Լһ׸ҲһգĻʵŪڹ֮ϵˣƫ޿κΣպģģޣ
»ʺʵʵڵ̾˿ֶŮ˽˵мε۲ǻˣʵ۶˵̫Щϣܲ˵ԽĻ
лҪ˵
걾˹ллһ·֧֣
Լߺһ£[ϵͳ]ǰ޺
Ѿһˣ˵ѵʱҵ


88
ʮˡ
˽죬 мε۲ʲôˣ»ʺȻĵλʺ󣬵ߣ Ҳʣôһ˵˵ˣ Ժʲôֻܸ˵ Щ˵£ Ҷˣʲôɼƽϵģ
»ʺԳһ£ ͷ˵˼䣬ڵʱܸϿһ
Զ٣мεӣ׼ҡ
Ѿô̫¶ ͬıжһն ŮҲˣɴ޿ΪСؽ乬 Ӻһʱİôһûˡ
Ͽ֪ܲ ҵˣĽҵŮȥˣ檾ǵСʶʱ򻹸ҰŮӻȥ˼ң ȥ
мεüϸ˼ Զһ·ߵ֮λҲǿвŸɵģ ڣϵôΪΪؾ᲻Ϊ޴ðԹ֮ģ
˵ʲôǶʥģ¶Ǿ⻰լ˶ģܲףҳ˵ͷڰʱӹĲ⣬
ǰ߹»ʺ󣬶Щ˵ѧգڵңһ׷ǳˣһչԼı;ǰ΢
»ʺȻ̫ЩЩٵжȣ˽ģöԽŸ˵֣ѹһѹϣǰ˵һ죬˵ʲôƹҪȫһˣⶫҾѵˡ
ãٻظԶԸϣԼֻܿϷмεס»ʺ֣ջʺ˵İ죬ּţ£Ƕöһˡ
̫ǷˣٲóһĵֻǳǬ»ʺûôɼᶨмεֵ˼Щͷԣ
»ʺ˵˰֣ѾǽЩʱˣϣǣҲͷǬˣ̫Ǭܲп
»ʺһȻмε۰⻰ˣҲٲҴˣ檻еСͷİΣȳ檵Ҫ뽫⹬ͷ£̫̫ӣ檿½Ǹõģȫչ̫ӣǸŮôҲǻʼҵѪͽչˣֱӰᵽߣֻСأҲԷ̻ϡ
Ǭ̫СˣȴֳϦڳмεۻԽãԽ
ЩмεڲУҲۿˣ̫ȷʵȳ»ʺѷɫСĸ/罻ģ޶㣡
˳мε۵Ļ»ʺ󳹵׽ȫ˳ؾ͸ֱˣмεְģֱӿʼ˽/һ飬Щʹ˵ĹȫͽŻҹӼʮûУôˣ˿֧󣬾ʣˡ
Ǭһмε۾ּ˻̫֮ʮľƣһ죬һг䶨
ȵǬʱ򣬳мεҲŲסˣֶȥû죬̫ҲΪʼݱĹȣްˣĵ£ѹ̫̫̫λϡ
мε۴֮ǰָּλ֮⣬ֱ̫Ȣ֮ʱ
»ʺ֪ԼޣСʵǬǻһɴѸߣеȨ˳Լ˵ȰרĸСʵۡ
ÿ쿴ӣ򶼽˳ϡ

̫½
̫˵½ˣطеʣ롣
ӲضôѰˣ
һ䶨֮󣬳ر㽫ȥɽѰһء񽻸½ۣһȥ£ڻؾˡ
ĻݸȷʵɽҲҵ˵Ĵӣᵽĵֻۣǵûһλʦ̫û˵ĳ´椣½۲֪Щǳشģ˵ǹи׼ҲгأҪȥңӲݴ˽һ£ߣҲûҵôһ˼ҡ
Ȼڷϣ½۵Ļܣ˼ǣûǻ˼ңҲûһг´椵ģʦ̫ûУ
ˣͻȻʲôȥȥһܼңܵңͨܲʣûһֶӽ
ܼҵƣӵܶ˹٣֪ҲǱƷˣ
½ۿѪɫĳأյ߹ȥŵϣ𼱣ⶼʲô¶
ô᲻Ǵ¶Ȼ̧ͷĿоίˮѹڣΪӪԼһϣһҲúûţ´һͰӻһٻڣ½۾Ȼ˵ûˣ
½ûƭң
½Щӳص۾Щ۵Ŀųز֣̫ʲôʱƭ׷ʲô£ֻܸ˵̫ҡ˵ˣɼļˡ
˵˵ʲô˵һ˵ǰ
һָʵ㲻ʲô£½ӿɻǵʮ걻¿˼Ʋ£
¶½۵Ȼǵã¿˼һӻϼʵأⱲؾһˣȻǵá
֮ҾʱһΣҸ˵ǵطˣμģ
ش鷿ŲӣҼǵ֮ǰ˼Ҷ˵ǸľͷҲΪԵʣܵ׿̫̫Ů㽶ĸ
Щ½ôˣ⼸ʱʱӣЩǵĴˣʵĴϻܼ
ô˵˿޳ػͦ˵ģһЦ˵ˣ֮ǰȷʵͷ˵ǰ㣬ǿľͷһˤǰҸˤˣ֪ԼҪʲôҲ֪ҪεõԼҪĶ
ǰõõõˣȻͷ⼸Ůˣ˵ǿˣʵ½ۿһҲ
̫̫Ͳ˵ˣһߵ죬Ůˣأ½ۿȨ鰮ŮȤԼãƺϲﰲ񵭵֮ǰ½ۻ½թ⣬ȴ½־ܾˣڹЩŮǶд֣Ĳֺ
ֺαΪһǰξأ½ǰһҪ˵ͷҴҵĽŲ̫
ɣ֪ȥ˻ˣô
̫ܼҲûһˣ
ûУûˣز֪ÿ޻ǸЦˣӻС̫ȥ֪ܲһֱεģ˵¸ˣЩһֱ룬һԵˣ㽫´椸ѰҲӡ
û뵽һ̫󣬻ЩСŮִ½۳һ£γɽȥдĶ࣬ˡֱԣյȻǰ࣬ȻƼѣһ´椣罫Щźϣµĳ´椶Ϸʳ
û뵽ԼȻ½۸ѵˣһЦ˵û
ǰ췴ʲôһ׿Բϵܳһڱ
ЩܹлȥĻ᣿
ڣȴֲݽȥڵľУس½һ񣬡붫ң

С̫½۳ȥķȥ׼ϵĲˣȴظסˣɣһûأ
ķһ۰ϵɲյ΢Щˣū澸ﻻµġ
ˣãضյһڣ̧ͷֹķôˣ
ķųʮ꣬˵ĵһĸˣ̫ķѾһԾΪĵһˣǰķҲûôɹ˼ɵģ½Ӻһֱûס
֪ʹ½֣˵Ǹʲô㣿
½˵½һֱȢģ˭Ҳǿ½ڽ˴֮󣬸óмε۸أٲȻ˾˼Ůѡ½˵ѡҲˡ
ɲ佫ҵģĳҵģ½ֻһ仰ף
ֲ뽫ɾһԹż᲻ºıôţһֱϵϴ½϶ˣ½ۻһˡ
ôˣôӵĻˣüķ㲻᣿
ķŵ֣ūϵˣŲأūֲɵ
ʲôɵɵģѵϲһ֮ǰҪԱݵλžҪҪϲȻķ²յҪͲϲˣֻǰϲһȰͷ½Ƣҹ
ǰˣķҲˣֱӵū澿ţ½ֻˣ
½ˣôû˵شǰվͦõİˣԴͻ飡
ķ͵ЦԼɫˣͻŸһū˵ģūƳģ֪֪ū澾Ͳˡ
ģķҲԼټ½۵ʱ򣬼ѵԼߵĸСŮˣԭˣ˭ˣ
½ҪУҲֻõǸķЦū澻źＸˣ￴ūĹķݶϣū澵Ŀڣ
Сӣ¶һ˵ֱɫԽ䵭⻰˰ʹ˴ϣԺңҲˣǴ㲻õķĿɲֻˡ
ķȻͷū澸ղǻͷˣ
ڳظǰūҲǿӹ̫ˣŶʮͷ
ǰ޹ΣǴĵĻ̫Ѳɻټ޵̫󣿳һЦˣͷһأȥɣһӵÿأ
лҪ˵
Ŀһ£գ
[ϵͳ]ǰ޺
ǿг̷
ͻ
Ҫ̫HAPPY
һñһʮǰ
еǰ÷
ʱ
ǰָʹ
[ϵͳй
[ϵͳǿʲôǺŮˣ
̷򣺡
ƴˣ
һֱадǰޣϵͳŰԼĹww


89 
زظˣ ЩŮ˵Ҳ⼸½۵ˣ ڣ ظеӣ Ǭż ѹͷһɽΪܸЩ ҲɱΣؼû˯һȾ֪½Զģ½⣬Ҳֻװ֪޸С
˴һ ǼһȨĹǣ͸ұѳȥ
뵽 شһｫ½ԴǷݣ˵Լļϣ½ɶ̼Ӹȡ˳ͷͷʾ

½۴ӹ ԶԶľͿ½ڹ⣬ һ£
½Щ̧ͷ½ۣǺôҲֵܣ½۸Լ˵ £ ¸˵
µŶˣȻлҪ˵ лȥ˵
½Ϻ޺޵ĺһҶֳȥˣʸȥﰡҾһ仰̫ﻹǲһɶ𣿡
½üһ½ϣ벻ͨĽ״Ӻζھô꣬ȻܱǷ֪ĹִؾڹӼȵ۵˼Ҫ̫ΪΥȵ۵ּ½ϣû¶úվӣУȵ۴˳ϣгһոнʿΪĳ͢һԼأⶼ³ˣôδɽ
½ϱ½˵ĺֿĶ涮ʲôֿ̰Ȥڳ͢ڰպ洦İ˹ʲôѧģҪǸЩһ챧ʲôʥԿԣһ޳ɡ
½սȭͷ½ۻ˻ӣΪҲ֪˲ҶķͷһֱѹңлͷʲôнʿܳˣҳҲǿٵģһأ֮ڣΣ
Σ½۾ҪΪ½ϺãͲˣúõĺӣɵˣ鷳ȥһʣıȱʲôٶ˵ɣʲôʱ˶֪ˣôҪ
½Ļ£ӣ½һֱѹı֪صȱֱ練ƣõ򣿡ǼңʸֻӣνĵӣŰٰѹң
½ĿĿС½ϣӦԼǺӣȻΪʸվ˵ҼʲôĳĴǣ˹֪֮˳ϲң
˵һﳤȥ

½۸˶û뵽ǻӵôһּ⣬˶Ŷʥּ˰죬˼
½۸ʥּϵƣӦǵģ˵ϣԼɶ
˿Ц˰죬ã̫ˣ͵һأ
ǣˣʣĸԼˣ½ۺʱһ£ܲһɶȥ
ʲôǻ½ҵ˲ΪȻһЦİɣѲ㲻ڸ½Դԣң
ʡҲ˵ּ͢½ȥɶɶܱ½ԴؾϢһϲ̫ˣҵȵһˣ
⼸꣬Բǳ׸ܵˣɭϵķ⽨ᣬ޶ȨԣڵԼΪ̫ţɵĸؾǵѡˡ
ںˣ½ԴҪģ˳ͷ֮գ½Դʧȥɶܱ֮λһҲںˣ⼸ӱ½Դʧȥʲô
뵽һףͱֳȥĶӣ뵽ѾʮˣȻûж׵Ů˫ź⣬ҪЩʩϵһУȫǣһҪӱУ

԰ȥɶһҲôؿŽл½ۣѾһͦε꣬촽·Ÿչιۣϡ˼ֵڷɽʱĸȻ
½ЦҡͷɶҪȥģȥȥ
ڼλƴ󣬲ǳص̫ˣ棬һҲҪأλأϸǱϣҽǺúȥ
ѵ½ҲôʱڸռλϷ¿˹ÿ£һͨǾ޿ܵģλ̫ͱҪˣҲΪԵʣΪ˵õظ¿˹֧֣ڸʲô֮ǰǻܸӵһʳص
ֻҪôȥصӲѹ
ţ֪ģҪѧĻкܶ࣬λϾǲϽ̣ҲܲסҴȻһЦģҶġ
ļзУһҲûţмεʱƫԶԸϿڳýɵĲģҷԴչԼ죬Щ˾ᵽĵжˣ
½ʧһЦһ·Ҳȷʵûа̫࣬еһУǳһְţҲǽȥ֪ˣһҲôûˣ
ʲôûãΪҲ֪Щͷ˶£½һۣ⼸½ۿɲֻӪǽģֽƵˣҲ½۴ģЩڣزŲһ˱ƹ
֪ģ½һȣɶ뾩ǲ̫ԶЩ䣬Ǽλ϶ЩΪʵЩҲ㻵£ֻϸĲãӾһЩΣǱߣ
ҪˣЩһأݻǰӲҵĳѾȥȥˣ
Ψһ֧һսľԼУزиЩһ֮ǲ˵Щˣ㣬ˣΰţ
½ڹУ½ȥɶ½ԴƱظվһ˵ֻ¾ѹˣеĻּһ߰ɡ
½ҡҡͷĸסһˣļңҲҵļңǾ˵ģɶ̫ʵߺ󣬸ױңһŮˣǶŸ׻ġ
ǣǸã˰Ǻǣǣ½ԴǶֻһģΣһ춼ûŮź򰡣
½ҪҪҴ㼸λһȥɶǸɶȢĵϱҿǼˣӿɲôҴ㼸˶ô
½̧ͷųأһһΪʲôھʱδȵʱͽȥɶ
أأضûôˣһʱЩӦΪʲôɺʱδȣҾȵĺܣɶץ
½۳ķӻ֣ķʶȤĴ鷿Ĺ̫ȥȻĿķıӰѾͷʲôʱʼ½۵Ļˣ뿪ڽסķȴѾ½סˣĿĸҶ֪İһӣɶһΪģ
½۸صģͷŰ··ϸϸͰץ˵ʲô̽Ļ˴ֻһλ
ͷϰŵͷ棬£ң̧ͷ㹻ˡ
غһ죬ҵԼ½Ǵĵ̫󣬡
ֽ½۵߬ģˣץģûӵ
лҪ˵
´ˣһ£ддԵģҶеġ
ڴղҵģ»°ˣ֮һϢһʱ䣬棬д塣


90 
ʱ꣬ ּ½Դˣǰͷŵˣ첽˹ȥ ЩPȥɣ ù˵£ ǻΪ޸أ ½Դ˴죬ǻôţ
ǰǻ½ ڶ½Ѿ׷ָȥȻϲܽʮ⣬ɶ壬ʮַ񣬼԰е Сڵӹʮָ㣬½Դˣ ԺӵǰҲ˱ϣںʲô
Ů½ãЩǳɹİɵˣɵԼﶼ־ˣ Բǲĵģ ǵҲĹ⣬½ԴˣͿԷſֽţŮѰһ£ İ޳ȥ
ʲôģ ˭Ǯ͸˭ףҪ ⼸νĽ̵ʲôô
壬Կ첽ߵ½Դǰȴ½ԴִӺͷϷһλŮŵ۾˭
̧һԣû˵תһͯ˳˯ˣǵˡ
½ԴŴԭصԣЩεһǰɵңս
ͷһ۽ϣ񡣡
һЦԸһν㣬ͷŴһŮӣÿһǹȥ˼񡣡
½壬⵽ô£Ҳǽϣһѳס½Դĸ첲Сʡ
½Դһ۽ߣ
ôˣϸϣɵλǰҲģɶʱȻ˵ϣһһһ˫ˣǺͻݵĸ½ԴŹͨģôŵĿԣԼľͲˣ
뵽ЩھܵĿ½Դһַ̧˷Եԣ֪ЩίԳ͢һһԥûУȨʱ͸ϻˣ
Լǰֵܣ½Ҳ˳շû׼͢ȥʰо֣ģһأԴɻˣزһί
ԼίǸ½ԴŹͨЩ½Դȥ˯ģ˲ӬһǶ˺ӡ
½ԴõüʲôǣΪ˸½ҿ֦ɢҶȫúӣúý̵ҲǴ϶ı۰򡣡
Լӵı۰ԻͷĽˣǵĴ̬ССŮӣŮӣῴ
ֻԺҲ£ԼߣһԼԣүô˵һʲô˵ģ߰ɣ˵ү϶ȥǲʹˣ
һ½ԴүʲôҲˣүǽд϶סɣĶӣҲӦڸﾡТŶԡ
½Դ̾˿ֲܴӦˣǰյҵţ˵Ǻϼ϶ΣѧпɣڹӼ˷ʱ䣬źӵһȥѧ
Ժ½Դ̾˿ȻǸˣҲ֪鲻·Ҵ϶ھǹôˣȥ͸͸ĺɽҲûʲôõģ֮ǰҲдţ˵ڰ˹ɣΪЩʵ£ȥ߿˽һ飬
½ԴѹҾǺʾã϶˵ӹϵҲͦãԾʹӦˣȻȵּѧģּǾΥˣǾֻܴӿƾˣ
½ԴԲסԣǰǳŵҪ취ɶܱλ½ϵģҲĵѡ񣬵ֲּ͢Υ棬ȻҲŬӣҸ˵Ǵ϶첻ɶбȫأ½۲ϳףٺҲûеˣûãǵýɶ
ԼֱԼĶ䣬֪½ԴҲѡ½Դһ㣬ױңִ˵ĳ½ûã˻Լûã
½Ҳʮ꣬ʱʮҲǳ£ӣ½Դһˣ
½ԴɶľӪѵҪһйøʲôϵĶӣ
һ֪½ԴֻԼˣ⼸ɵλŮһ׼Ժӡ
϶֪ȤȵԺźӸ˿ͷ裬ŸԸѾԼԺﰲá
պүҪؼˣһӣҴżӽһˣô˵ҲôǸ˸½Դûʲô˵˵Ļ˵ˣ˲裬үԺѾ׼ˣˣүЪϢȥɣ컹ýʥأ
˵Ѿȥ
㣬ϣ겻һˣ㲻øһ£½Դû뵽ԽԽһˣ뵽ɶ½ۣ½ԴһѲӶһʣ
˲мһЦôģүϵ󣬸£еĹ¶鷿أүԹȥڶ
̹ȻĿ½ԴҵĶйĵİ취ӺүǶҲʲôûԻǲʺүĺá
˵½Դ΢΢ǷһǷүߡ

½ɶȥˣȻ֪˲һŮˣļˣҲ֮˴żŮҲܸӵ˽뵽Լһ
ΪϸСҲ빬ˣؿŶһ⣬½Ҳ֪Īˣ½Դϲöˣ⽭ϣɲΪ½ԴѰô
λŮؽ˷ͣ½ֱ˸ˣûжȤÿҪ˴񣬾ǽЩɸѡǶ飬뷨ߵõ̫ˣ̳ЩֵĹˣҲЩ
˻صûãʥּ͵ˣһ꣬ʵּһ͢ЩĹͣ½½һĶŮشͷΪˣôһˣȺͺһƴˡ
뱣֤ģ½۸½ֶڵʱ½ԴҲʲôΪ޸һѹ
ԼͿ๦ߣԳ͢ӣǷĶԼϲһ½Դˣƫȴ£½ֲܲϯʾףϾѶͺ˼ңס˸ǰĴ֡
ʡԼѪƾʲôΪǵճޣԣһйͶҪ㵽ͷϣ
ʮ½Դɶຮ֮صģԣ
鷿ڸϯ½Դ㣬Ȼ׼ϯ
½Դõüô£죬ûԼһĹǶأôˣͷôЩ꣬ý߶
Щѹû׼½Դʲôӷ磬½ԴȴǵĽȦϾ뿪̫ˣλΪϣٽӸʹõӪ͸ˡ
ЩҪ߶ģ뵽½Դ̲סԹԣôҲмˣڸʲô£ȥ߶߶ã
ʱ򣬻ɶʱ򣬶ϲһڣûóһõ꣬ɶ͵ϢҲԽԽʱԽԽûˡ
֪ұǹţȥģίˣ½Դ㲻ôң
ȣүСȳȥ׼ţȻ˵˴¥֪ζʼ¥ˣСȥкھͿʼϣ
ŵ˵͸ԼԽԽԼˣˣȥɣ˵󣬱ͣУλϸ͵ӣɱִʡ
˶ȥˣ½ԴʲôϱˣҲޣԼҲ͵ģǸʱ򣬹ֻΪҶʥּѲⱲӾʹڸ
ʮ꣬ʢ꣬ܲµôӡ
Ҫǰװޣأʲô½壬ô۸ңĶڵѪˣЩҵҵ踺أΪʲôյõʲô
ڿֻˣ뿪ļˣӵұŮ˫ԼĶŮأ̫ˣ
ңôôأ
½Դͷİڰ֣鲻ģѵ㲻ϣΪ
ԵϸϸԼĴˣֵҿԽ**ˣϰ̵ĹҲã˵ɸ϶ϱˣǸˣҿҲ˵ģ
ԼŮȥҶǵ⣿ҪǸҴӦ
½ԴԾԼ֣˵ʲôأʲôϵУǵģˣָõˣﲻɶ
йѵԼҸ˵ҵסˣǶʲôûɫżЩаŮģ˵ǰͷϱǱģңϱΪģŶնĶˣŮƾʲô޸ˣ
ⶼûһƲ¶أҲ˵һ䣬ʿںԺأǰ̣ôʲôˣҵŮҲˣŮΪʲô޲ȥ϶ΪʲôȢɶϱû
˵½ԴҲίĺܣ׵һŮûһ䣬ǾףֵȲ˽ˣҾ֪ôˣһ۹ⶼûУ㿴ϣ͵ô
½ףҲôΪѣڣ½ɸ˻ͷûУǲТ
Ŀ½ԴԣֻҪҵͷҪŮ͹ȥ˵ˣΪǰ̣
ô˵ΪҵǰأսպգĻҪʲôǰ̣½ԴԽ˵Խ飬ϸĹϵĺܣۿֶɶٲжҪڼˣЩԿͳԿûкúþӪǵĹϵ϶أΪ˴϶ǰ̣ңֲǲ˼ң

Զ֪Լô鷿ʡģһ·ʮӰһԼûһСӤʱǶ˰Ӥʲôݣ˵޹ؽҪģػľϲ
Խ֮ĵŮҪģǰͣܵõĸģ޸£ҲȥɣֻҪˣƾı£һܰԼСҾӪġ
½Դ½Դ˵Ҫμס
ľȻߵԺվſڣŮͷ˵⼸˽½þߣ½ҪЮԵ˼ӳˣƺҲ˸飬֮ǰˣԼŮ̳һ½֣ȴЩлˣô˵½ģ⾩ǹϲġ

ʱ򣬷ԼʡĴϣô£ʲôʱˣڸ½Դõ˴ɶҩصʡһڳ˯ڣҲ֪½Դôˣ
һƽϣʲôԼﻹô˵ˣԺүͽˣϿѸߡ

½ԴѾպˣϯϷļһͷȥģΧŮңô£
˵Ŀ½ԴһۣתͷүѾѹˣǶȥЪЪɣŽϸϣԺүӣͽչˣĻȥչ˺þˣﲻس
ô£ô½ԴԼ첲̧ȻĿˣǲĹ
˽һֻƿŵ½Դߣϵõģû뵽ɣ׼ϵҩȴϣ
վ˵㻹ллأҪĻ½ϾͲسȥѧ½ϵӣҲңһˣҲԱ½ϸӳȥ½ۣΪҪǣ͵ýɶȨ
ЦһͷӸµĿ½Դôأү˵ǲǣѽԺʵʵⴲϣ˵ķ̾ˣģٲõġ
˿ŹݽǸʯͷ˶һԣΪҲɢԿԧ죬ںˣԺǾͿҹҹһˣ
ֻƿǰ˻ΣɱҪٵģ½ԴĵһԶŮǣҲҪʵİѺү̺ˣүûг꣬ҾͽıӵͷТ
лҪ˵
ҲдˣڰⱾдˣллҵ飬Ϲ
µһῪ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ