-----------------------------------------------------------------------
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
-


ߣ

İ
ʵۡơڳֲпṬҵ氮Ĺ
PSֻŰʵ۵ģŰŮ
ʵۻָ
ⲻͳģУרҲ
Ľָ󿪣׹Ѫ

ӹӽȥԼɺͻӣԭ˵Ľﻨȴʳ˻Т˳֪񡢴ɰĻӹҲת˲ɶħ̸ֵ߸ֻ𣡲챣ӣʵ۸˸ϵĺˣȻеȴõġ

ݱǩԽʱ ͢ ֮
ؼ֣ǣɣܣ  ǣ㡢羲·  ģר

༭ۣ
Ӣ䣬߸ϵ۲׹긽һֻСϣƳʵΪƵĵҿνʵ۵̳ɾ÷̲֮һ仰˲ù ıȻڶгڰźաǰûڸּɹ˶̿ת·ߣؿ̻磬һζڵۺ֮İ߲ͯһܰܡ


2013-07-10VIP
ܵ19472328766 ǰղ 17267 »֣ 136,551,648



1

ڣһɫ۷С̫Ľ˿λĵ밲
ĵذݻĽשɣΪשʵȴǺɫģϸƽɢһӯӯˮĲ⡣ƱשĹâ㣬С̫ЩĿɱ˱ۣ΢΢̧ͷλϵЬȥ
һ˫鲼ȸƵƽЬ׺ССŵḻ́ʯ˳ȸβŲƵ״Ө貣ʰ쵣ɷǺÿ
˵˫Ьǵʱ棬ϼ˴Ϊϲ˼޹ĹҹƣٳͳһۡסС¶ܵõӣ̶ܳȿɼһߣѹͳﶼҪâ
뵽С̫ϸӹˡ
λϵŮһϮɫװϱ鲼ģý˫ɫ˿߹յĿȸƣֹʣ䣬˲ֱӡֻʮ߰꣬ǼΪɬ۵ͣŮȴòܽأ޷ߣϸ߹üۼУرһ˫ڰ׷ķۣ΢΢β̿ʹӴ֣ԵĿϬŭ
С̫Ҵһ۾ͲٿڶۣаզࣺһӰѹֻʹССĹһ·֮סʺﶼˣοǱۡˣɫ˥ڵȵĸס󽫾ʤ鳯󹬻ǵ£˵һ˾ͽΪʺҲпܵġ
а˼С̫¶һĵЦݣȵŽ˿ǰָļֻС̹
ǼֻɫʩȮ˳˳Ƥë͹ⷢһ˿Ϊһ£ʮֽСѩƵؼһ𣬿ȥǳ
Ŀ΢У۵ȻֱͦļҲǰ㣬˿ȥ
ǡü΢ָӽźɫ壬ɵʵ
ֹǰǰһС¬ķҴܵģ˵ǶĹ͢ȮƷҲǡֹ͢Ọ̇ūҲϲһֻС̫ϹϾĴ
ȾͺʩȮַȮëɾ̣ȥǳңɫҲһɫܲϴܳۡȻƷ಻ѣϵţЩóĵλΪûѡҲǵС̫ٳǰֻһͬϡ
¬΢촽Ӵñϸơ
С̫ӦŵӱǰСߵ£ü˳۵վ
ڵֻɫӿȥȻֻȮɾëʳɿɫΪչ˵õĹâȥǳĺˮˮôôϲ
ӴǧǶһ޶ҲֻСªϲý
ڵӵĿУ΢һĺɫӺЩתӽ䣬ë׵ƨɶͣ״ıӰ֪Ϊξ¶һֻ̻ãζߵֵܺƸоĲһǱȥͼһӵȴ뱻һצĿ˵ϬССһŵӺʹ̵ֶСצȴôôϲС
̿һסǵЦ⣬һָС˵ֻ°ɡ
С̫ӦŵǺɫӴһԵĴŮˮ˺ܶιҪעĩ˽һĹҵĺɰսϲصĳ˱
С̫ߵԶˣֱλĵӣǧбڹϣժϽӲӵָףŮˮ֣еĿڣʱ˿̣϶ϸ߻ɷƱһߣɢӰ١
Сĵ㣬ЩѱúܡˮսʮָסеС߽ݸ߾ûзʱС̹Ƭ̵ĽӲ
С̹ѾתƵ˵Ļ˳а׵ָػıһƬսĸо鲻Խķߺ
أɰתɤдŨŨЦ⣬ǳˡ
С̹ۣƬ̶һҵ
СҶˤ˵ģС̹ԼĻ¶ҵı飬æȥ̡
һС̹Ծ䣬ֱӵ˹£Ȼкë̺壬Ͼһ£廹ǳһˤòᣬֱӾſڵ̺ˣδС죬Ĵȥǳ
æС̹֫Сļ飬һĽбˮȥ̫ҽ
ֱ̫ҽߣС̹һֱ˰Ū
ԣȷС̹һĨЦݣָС̹ͷĳڻСҪ粻һʱ㳤һ㣬жˣҪȥﶼԡ
С̧̹ͷһĶŵĿ˵ĸӣһУԵüΪ鶯в죬ҪϸʱС̹ѾٴεͷȥſﲻˣСһθС
Լˣ߸С̹ļ߷Ըȥһ
ŨŴܿͰˣֵ˲Ŷ˻رһ̴ľϡ߹ȥСָ̹С԰ɡ
С̹Ȳ뿪ĻȻ˶ڰϣһֳ࣬һ۵˱޶
С̹ƨɶգСղŶӻأôˣ
С̹ŲŲӣģƽȣΡȻ۽ⶼûࡣ
΢Ƭ̧̺кߵĹˣˣǬ幬ÿյҩɲܶϡߣ汾ȥⷿЩ֢ҩ͹ȥ
һڹӦŵڵںܿ㰲ԼһӣѾȫˣζȴڿУϴ̼С̹ζ١¿ĭС̹תĴȷΧû˲̧СצӣžžߵߣʶСͷᣬȻɫСͷһڣζиãһͷ
꣡СԭǺˣź͵ĵЦòҲ̿
˷ĵЦС̹һͷﲻˡ˰Σ裬С̹Ų˸ƨɶŵˣͷһһļƹˤļơ
״ҲˣЦеĴź߳ǰƫͷһ򦣬ζС̹ɰĳࡣ
С̹ʱһۣһԣȲ˵Ҳû˷ר־ʳ
С̹һС࣬ͽڱĴɢʳʱܿȥˣۿɫ谵æŮ׼ˮͻ裬ԸС̹衣
ճСǲϴģĸԺˮС̹è̴չ˵ĲرģйŵζţǾʪȵӸС̹΢ϴһ
ƱСöС̹ȫ̶ϣЩ졣ȻûпСִС̹צӣЩ⣬Щ硣ҲǿԵֵģԼСһԵҪôһ۾ϲأ
ǲССĽУȡְɣЦӯӯĽ顣
ţĿ΢УƬ̺󿪿ڣͽаɣĸα
С̹ӽӲˡ
ʪС̹ݸŸɽȺһԵıˮȼյ˳ĺ⣬ʳ¯İͯЬëſڵϥͷһ߾빬˵ĶԻһ߶Ż
˯ˣСùͷҵ޵С̹˫۽գȣëҲȫ͸ͣ»ͷ
ֺܿһ֯޲Сӣ޵Ľ䡣СĽŽȥϸĵĳһ޲סСӡ
ŵ뿪Ѱ˯İȻ˫ۣϬĿ⼫ߴ͸ССһŵԵΪ졣



2

ʵڰǰѾԭİˣССע˵۹ꡣǣӵǿ꣬ȻһֻһֵֻķС
žϵġƽȮۣǳ̲ϺϷɡ
ǰȥǧɽ̫̽ڻع·ϲˤͱèһֻС뵽ﱻڽ˿ڣһȺͬͬסҪƺһֻĸˮ۵ɫЩࡣëʢ¶ЩŤı飬è̴Ҳû˿ߣͱаˡ
ΪߣǺԶ˵ġ𾪣־壬壬ãۺܿ͵ûлԼҲûеޣֻΪϺ̣ҲԵõĹһС΢һˡ
èڽ֮ڣС̫Ҳ᲻ʱ̸Щ͢£֪̽Լʱû˻ˣʮǰѾѹǬȻⶼǵ;˵βûȷ֪
ԼǷˣ밢һ屻ռռԼ˻᲻ΣԼĽɽ𢣿Щļ䣬ʳѰշתߡ粻ֱܵǬ幬ȥ̽ˡ
ȻС̫ϸѡС߶Ÿȥʱ֪Լ߳Ļˡһƽʱ̬֮ûֹɣһС̫ǰգټһ˫ˮȻС̫һУ˺󹬡
һ磬Žµĵ·ͣչԽһһƽʱȴΪ͵̨ף۵Ȼ֮ʮָӡ
һ߸ߵż·ɢӫĺɫש֪󹬵ˡΡ빬ȫòҲҵң﾿ǺδȻ̧ͷλ϶ʢװŮӣʶضǱ֮׵Ĺ
Լ谮ӣȵߵĽ֮ڣС̫ųõѡҲ֮С
۾ǿɫʵģֻкڰɫ粻Ǵ˷Զ֪һ㡣ޱ߻Ұ˰£էȻһϤף۵ʮּŮӵ˷Ӧ
ʢװŮ΢΢ԼīŨҵĺڷѩ㾧Ө͸ļǺڰ׷ķĿһ߻ֻһܹݣǾһ׵ȲɫҲΪӽǲͬҲΪľͬһ˲䣬ЩԻˡ
ǰͬī߳ľԼԼȴԹ̬ͬ棬ʶһ㣬ۺܿѹȻתһţ޲ʧڿ
ȻûûʧˡС̫ŲһŮŮڿԼۻӲҪȴΪ
Ƭ̣˻ůһɵܰ㣬仹ζȫˣֹסڵĸ£ͳˣȻֻҪһ뵽ԼһԼϥͷ棬;߷ߣȻ
ѵĻˤʱʶԼѾˣһֻһµСľʹ޲Ů˵ıӻ޷ڽȥûŪ幬ʵǹ᲻ΣԼĽɽ֮ǰ
˲ʺǿѹͷ߷ߣЩ˰Ūڼ䣬ı仯е졣
Ůϸĵĸ׼Ũ࣬ó˰¹۲ŮʳǽĽ䣻ŮԸϴ裬죬ҲûèЩ̴ǵĴ³ͲͷŮĶ˵̬ƽУԴһˣȷе˵Դһӡ
һĶŵüۣ鼫临ӡ⻹ǸʺѹϿɣЦٻ⣬ɣ첻ʶˡ
ȻһڣѾû˼ȥ̽ȺĻѬ£ڵỺĸ£ܿ˯˹ȥ˯ôô⻹ǰͷһΡ
Сķʱߵۻ˹ֱŵ뿪˫ۣøӵŶԷıӰá
ŶƤϵһС޲۾׽Լʳ¯ģðȺɵ֣ͷЩΣЩ߷ߣЩġ
ĸαʲô֣ȻǽŻŮĲҲûУҪЦһԼŴĺɫһ˲߷ߵצĴһ¶ƤϵС޲˫ۡ
~~~~~~~~~
ʱ̣ջǻɵɫѾǰףٹůĳͽմءîʱ͸ȥ𽹬밲ʱˡ
һǰʺѲһ̥Ǹѳ͵СӡûãʺҲգĵŮҲǵĹ̫ۼλǰһĻ䣬ǧɽѲ¡λˣλߵȻȻȨΪͳ
ĸǵة࣬Ȩ㳯Ұֽ˶Ӻʱһʮ꣬һʮ꣬㶼彡λȨƣŮйһУӵˣƵǺ󹬵һˡ
һڵɣǰȴ˼ֵ
ɣܽʮ꣬ǻһͣùɫ㣬ĸϳǴܳպյĽ󽫾հʦפ⡣֮ܳڱ߹Ĳ·ʢþϳҵϼҾ
ϼԾңս׿̫ʱڱλй䣬ϮľλڴܳĪ˵Ȩ㳯Ұة࣬ۼҲҪ档
вòȨƣɣһͳ˸жд̡꣬ǲṵ̂ܰεöԷԼԽԽߡʺܱһϻԴ˲Ųʣ˭ȥùͷ
ͱˣһĵǰЩǵĸ
ʱ˿̣˵˵ġɣڷֵתѡ֧ϰбڴͷ΢һ˫ķĿɷԼ֡
ˬˣųŽţһ˫Ьߵױ̨ǰСŮԼһͷ˿ϰһɫСǶסԼԲ̵ͦزһ˿㣬ᱡӽסĳȹճһʵİڰڱ֮ˣźļСŮߺȴ̲סǻ˵Ůӿȥ
ˣ䣬ټӼѡһ˿ӰڵĴ޵üͷһ壬һɴ۸ɣϡ
ɣɷְŪıֱŰ߽ıˮȻһ



3

˯úֱܳˮҪְСޱſ
ˣˮ־մˮצӣȻ󱧽޵жϲСû˱ȱˮԣ϶һ翴Ȼʮֻϲ
ڱˮŭκһֻСֻ̹ܷߺ尧Ǹһˣأա
һµŵζ˾Ϊ֮ܣ㲻̴壬ҲǬ幬ڵءڹǰķ΢̧ͷǰױĵȥ
ŮӲѩйЮ糺˵İ׺ǳǳĻң컵ɫʱԭɵɫԳһ־֮Уرһͷ׵īٲʶ£ӫ⣬ôĿġ
ھʮҰҹҹΪͨĳ𻭾ȴΪŨīزʣΪġһ̣·ԭǸӢۣȴԼźԼϴ
ȻܿʹѣֻǰŮֱͷһǣĴ㻬һɶصܰ㡣
˶ԴǣŮ˶Դˡһ˲䣬˵ľȻΪԼһչ¶ŭʼ
ѽҶСˤţɣֱһѣæ£Լ
û°ɣͱˮͬѯʡ
ŭǰȾ߷
ֲҪû£ɣܼ״æֱֹʾԼûˡ
ɰϸļԳһۣûгѪҲ۵ĲСóһѩϸϸɣͿĨͳɤ̴ŷŭСҰѱǷǰͻèɣһֻ˳ʩȮ
˭ûע⣬ڽİԺ絶߹֡߱ŨܵëڵСɰʵûʲôɱû˵ע⡣
彩ӲתͷȴСʧˣȻѾҪʱ͵ҪЭòѲǸ߸ϵĵˣһֻ͵˳͵ֺ֪ˡ
뵽ǰЩŮǧټƵֺԼַˮתı֮С
ҪԵֵġҵһۿϲˣҡͷСģദȻˡҳϵĶֻҪĴҲĴ㣬ȴ󲿷˺̫ˣ
Խҷøӵӡû뵽ϿĵԴȴ˻񡣵֪һֻûҪ㣬ʵ뷨ļΪòܵ˵úеѴ⣬ΪնĶҲΪ̫͸ֻڵĶǰܳ׷Լγˣ
뵽ۿ¶ϧŮ˲ǰ㲻пȡ֮ġ
ڽĿԼСģͰ͵ģɣһ߷ԸŮţһ֣߳ˡ
ųûã⶯žžߵǰ̧ͷɣܽ𣬷ڲϣһ߸ļһ߿֣Ц㿴ҵİʵܹɵġ
ʵϲٴԹҲȥˣȰĸһ
ֻСȣйоصĶڲϣһΪİһ߰ԼĪҪŮ˵ѱһֻûϢĳˣδ
źܿͶԶ۾żζ鶯ͷＱٷڳ͸Һһ˿һ˿ϡǶıܣӢҲû취ơ
꣡ЦԹֵ㣬ˣ
ͣ๾¶Һպ죬޲צٸȥëŨܲûõ״
ð³԰ɣȻŪθڡ࣬顣
޷ϲҳԷ֣Խӹŵǰ԰ɡ
һֻԷ۲ĿһۣЩжʳǰݲ룬ıܴʹͷʳ
ɣܼԵ㣬šеѪǣһûʲôθڣΪ˰飬Ҳһ뼦˿һС㣬ϲ÷üЦ
ǣɣ֧ۺЦͰĳࡣճһµСûڴӶȥˣʮϲСһڽһڵʳٶȲ͸һɴš
ɣü˵ҵİɲŪ⶯ʨţ
ʨʲôȴҲһԼȡ
ЦŴӦʱ˱źɣܴױ׼ȥķ𽹬밲
ȥʵۣӺݻĳһ٣貶ĿĻʤҡ̿ʽβӴȥ¶ķ̬֮ƽǸƱ˵ĵǰ
ʴŮˣ̧ͷ۴˴ףǻ·ЩױݣһŮ˾ȻȻͬЩǸȻĵ
ɣⲽǰСԴĶԹԴڹҪܣҳȥһ˺ܿͻ
ȥ𽹬ûȤŵȵߺ͵Ǭ幬￴Ǭ幬ܽ·һյʱ䡣˿˵δһ¡
Ļܿʹ̡
ɣܿغԵļŮؿڣϸŰҪܳС·Ϻױ˺ԣ̤š
ŮӦǣЩա
Ƹо˰ɣܱʪСͷ΢ЦڣȰˣҴȥ԰䡣԰Ưܿĵضأһϲ
ֳ̬ô¶ƶԴԴһӡɻԣΪֱӵߣۻɲǼĸж
ˣϹˣ޸߹ķɣСĵĽݸһŮȻһ࣬
ǣһڹЦ̶һͦһ̧ñǿ׿˵ƣϬ㶼͸Ÿ߰ʢ˵ĸо
۾ˣſڹŮľĿŵƺƵԶĵ͹˲ƽʱϤģȴԭһжֻαװǵıΪҪˣ
һ룬ۺܿ׹ⲻǵԱֶζѡȴòȴò壬˱ĵˣǲ׳֡٣ﵽʺļ𣬲һ½̵֮ǲðģǳܲı˱ʡȴ˺ܶ಻Ҫ鷳
ͨ͸ˣ۲òܣԭΪͷԼ򵥣ֶδªŮȴԭ˵ĴϻۡԶһ㣬иоȷʵ裬ι಻ʤ٣֪ʲô˿Եʲô˲ܵһֱԼĵϣȴִӲԽԣвϲԼҲԸһٺȨⶼľӪĽ
Ů˲򵥰Ҳɱˣ۸̾жϼҸӼɵͬʱûз֣ԼԵĶڼ١
ϻ۵Ů͵ģϻŮԵֵŮ˳Ϧദҹ飬ֻ



4

ߺ۳˶͵жκչĹŮ̫ľˣ߳ȥûͱ˻ҲûСʮԺС̹ЩԲˣ۲òѡ
ֻǰצĵĶſڵȴеڣеͲͻܶࡣ̬ڵһۿʱĵףԼҲûв
ʱ̣ɣܴŹ˿Ӱڵ۾鲻Խǰë׵β˦õ鱩¶šԼʧ̬۽Ӳˣվԭسǰ
ͬʱɣҲվſڵĺɫСӡһѽС̽Խɤǻϲڵһôԣ
۸оԼĶͷŮ£鱼ŵĵҲƽʱδġŮ˾ɽ̵ĺıرʯӲչ¶ʶһ㣬۲֪ΪΣ྾£ʹȴЩơ
ɣܱŰصڣûССȸԾһ˲һһĦŰļᡣĽֻлСģصıѡ
һ߸ԼĪҪһŮ˵İı̫ǿԿܡ
һԼϣ˵߰ˣôδҲټĪ˴ɣȥ۴ܿҪˣ
뱾ܿ˲ѹ͵˵ĶԻ
ɣܶ豭͵ߣǳǳһڣĵ˵µֶμΪܳһʱҲģʱԼ
ĻôǲأôҲϵġЩͷʹúɸֵȰ˭ǼȥǬ幬οʣҩˮɰԴԴϵͽȥҲǬ幬˰գ˵Щ쳭˺üΪǧ˺󰡣
ˮԷֹĶˣ˶һۣϾ㶼¶ЩΡӵĴ۽ǳķվףӵȴӹɵġ
ɣܴͷȲ裬޵ķ˸ۣȴۿ
ʲô飿мڹޣšü̵ĸоֳˡ
ɣܷ²豭εĿڣҩġˮɰ𾭡ƽһûȥЩ΢ʾһ¼ɣ˷ᷳĿǰҪ̬ǹĻϻıϣŪɳ׾źã
ϻۣʮؿڵƸʧ⣬뵽ĵһϸӿһŭ
һѰ˼Ҳ˵㽫·ˡ
ƽ˷֣ɣ糺Ĵ΢ɼ¶һ˿һ˿ʹ޵Ӹ鶯۽ϸ΢龡۵ףڵ΢΢˸
˿Ҳȫ޿ɰ֮а⡣ܿ죬Ϊ޲ܽ仰ȥ
ɳ׼𣿡ɣܿߵıˮ
׼ˡˮػſڵС̫֡С̫ͷһϸɳͭ̽ڵһǡ
ɣܱŰ߹ȥ-ɳ̱ߣСԴʵ֪Ǹʲôõ𣿡
۲ԾĲ˲ŮȵָȻԼŭʼٸߡ
ɣԶ󣬵ͷЦǰõġţŪĵģͷٳһٷ֪𣿡
ţʲôü׹ȻӲǰŮˡ裡ǶӢĴܵ۵裡
ٴ˰ȡɣõĵͷĶԷСԴ޵۰Ǵ
꣬ıˮ̿
Цˮô֪ˣ
ûףҶҪҲ˼άҲУұǸֱۡǻ⣬⣬⣬Ƕܽյо֣ҲܸӽĳɳҪΪС޷ŰҲѹġһûѧҾͶ̼Σҽҳͷѧᡣʮִģ꺢ͯ࣬ǰǹȮȮڵڶģܿҵ˼
ɣͣȴ֪ԼĻۺε𶯡壬ͷȥڵ۵¶ӵĹâԴʰԴȴĺŮìܣңʶ൱Ԩ
֪䣬۶ԵĶٶ̽˼ȴŨء
̵갢ܣһרעģ·ԼĻɣܸоǰδе㡣ӽԺиˡ
~~~~~~~~~
չƳȳȵģȲҲȣɹůģ˵
ָʾڻ԰һ齣ɣһߺȲһ߷μǡһϵİҲõ˶ݵɣڻ԰Ĵ鿴Σ͵·ߡ
һʱһŮɫҴҵĽרע鱾ҴյֶЩʲôֵɫ
͹˵ԾĻصɣߣʱſ±ĿƾűĶϡˡϡ̫ʦۣ˫ۣĿƵĳֿȥ
ֻ˹Ů첽ǰɣܶ˵Ź˵õϢϽټ̫ʦ鷿̸ʱ̫ʦһߣϾǰ鷿ݣ˵гϲ˺ܶ۽ȥѾʼˡ
۶鶯һ¡
ɣܷμǣĦʵټ̫ʦࣿ
̫ʦĸף׽̵ۣĳһɵȻ¸أȴûʵȨ֮෴ĸף˴ܳʵȨҪʼټӦ̫ʦΣ
ɣü΢૵ȷʵ˵ĺأ԰ѳֳЩˣ̫ʦԶࡣ
̫ʦڵģ˵ΪεˣҲΣлѡõˡ֮Ȼ࣬ȴҲ࣬ȻҲ̧ϼǣҡ˵ףϼҺҶֻƽֵ⳯ӣԼⳡζƷ
뵽ɣܰ˰ǣ̾һ
µҲ˾κˡǸûмݷټ̫ʦͻ㣿᲻ǲ
Ȼվ̧ž壬û㱻ˮۼֿץס߳ܣСܶˣ
ûע⵽СӵĻϵɫأɵĿڣϼȻ̫ʦͱض̧Ǹô죿
ô죿裡ɣЦˣĵĻ֣ϰ̧˭ǻϵɣ¶Ϊû๵ء
䣬ˮȥұ
ˮӦŵأ۷Žӻ
ּӲ̸㬵ס졣
ϤĻǶǵ˵ܰ㣬ëһһᰮţо飬ĵĽ껺ƽ˸˼Ŀռ䡣
˱ϣΪʶƣݷһʱŪ״ǺбҪģһǲϤԭЩˣԱȫԼȻǬ幬ȴûټϤԭĽѵͲ¶𣿰ͳƿΰܹ̫ೣϲ̫ʦ㣬κһ˶пܷݣ
Ȼû춯ǾͱʾΪĬϵģǰڣȻ￪ʼҲǰȥ鷿ݡѧʶ˿ѷжΪΪ׶ʹãЩڻ¡
ѵҪı뷨һðԺͱ۷ˡ̫ʦͻԲᱳԼϲͰܣ
˼ȥ۵óΪӽĽۡԼûѣǬ幬ĻʵҲ̫ʦƿΰͳϲͬڡ
߹ڴٽطԼûпεֵܴΪҰĲ࣬мԺյļֲ֣Ŀסͻʺλá
⻼֮£ԼԲѵϢȥܱȻսңԼĻλҲض˿ҸݴԼûа취еİ취Һȥǧɽֻ˰̫ʦͳϲԵ¾ڲסˣ
ǰؽڶͨ۷һģ˿ȻʶԼŮҲµ˲࣬Լȷʵ˵úأµˣŮȴ۾ɹ̫ǳ⣬ǲ̫Լˣ
뵽ֿʼ̡



5͵

ʹµ࣬ĽҲû˿ûռȨûб۶ΣգȻٲܳҪҡ
һֻճСϣԱѣ۶壿ʶԼҪ
ʱҲˣܻȥˡ²վǲ²⣬زȥôһоˡϰ˳ᢣûаյ£ԣʳշͷ
£þҵԼεˣȡϵ취Լ塣
֮ڣŵһ̫ܹܳϲһǰͳƿΰһΨһ䰮Ůˡ㡣ڵݣ׽ӴȻǻ㣬ǵͽӴ⹬¾Ͳ˷Ȼڲԣצմīˮдֻܹ쵽ġ㵨ɫˣزᱻס
˼žȥǬ幬Ӵ⹬̽ڻ԰һרˣļͼԹȻûߡ
Ȼɣܲǽųµֶʮָ߳ȷ˻˿ðְĹ˱ضð߳ǵߡ
æһ磬Ҳ˿϶۲òɣܱڵ
ʳһƬ಻ĻƣյİеĹޱȡ
ɣܱŰߵƶƽԶվڴ˴ȴ۸оԼѾһûĿտǣϴݹŨҹ¼Ĳ
ƵĸоٴϮһɣܵǡ
˰ɣʹţ⼦㻻ζоеůɣܶϰЦˡ
ңɼĸо̼ʧĨ񵭵΢ЦӳƬʧԾ˦βֺܿ콩סֻôͷŮ˵ߡ
ʮַḻ⼦ɣܻŷһ̹Ĺ࣬ͼꤣò͵ٶһ㲻ԴǰʵʱҲС롣
ţɱĶƤǳ״·ĺǿɰɣʧЦһꡣ
æɣЦĶӣԼһС޲װ˯ԻľٶǵõһЦ
۱òᣬĥĥδȫݺݷĵһҪúýѵһŮˡʱûз֣ɣܣѾˣֶܵԴֹǽѵԷһô򵥣
˯ˣɣܽӹֵ˲Ὺʼ
λߣһһŮλѡȻʵۼɵרȨзôú󹬴ȨУԣµɣܱ˷ⷢȵأ۵Ĺ¶һȨΪһöȻɱΪõļֵ˵ĽúûȥԴˣûԹԣΨоץסһлᣬԼʵδ
ɣרĴʱûз֣ð˯İѲӰɫëͽСαװٵҹЩиĹǶûע⵽һöСӷżҹɫбȥ
һܳϴҫķΧ۾ͷ֣ԼһصĴԭΪһڵҹҲһܹĿΧϾͬͬڡȻʵˡ
ûҹýܲңڵۻһֻС̹ûзȫ㷢ȫˣһʱҲ֪á
ǰޱߵĺڰԥˡһӺȻδ֪ǰӲ¡
ʯСΪţ̧Ⱦ͹ż̨һɽ壬ҪѾţܷ֮ԽͰĹľܱ˲Ĵ֣޷ʶɫʵ˫ֻܿһƬǳǳĺڡ
ΪԼ˺Զܳƴ㣬Ҳ߳ȥ׶ѡȺͨյ̽ѽŵ·ӡ̽ԺײײһʱĽڽǰ
۴ϲȥһµķ϶˳ȥһŵȼյĽζԶϡ־Ѳʱ뻮һĽŲ
԰ˣ԰׾Ǭ幬ͷϲ²ӿ졣Ȼˣ˽Żмʮ̨סЩ̨ײͣ԰ƴС˵ͱڡ
۽¶Ȼȿգӷȥſ磬аûڲצͼסȴûгɹıķ̨ױߵİȥ
ï֦ܵҶһĻãһˤòء첢û˶ۣĲӿһֲ֦䣬Խ㿨ԽϡĿڰǡ
ؿھţʲôһ˿һƵĳСС壬ǳǳʹࡣͽ͵ţֻܿһƬڰ۾Ȼðİɫ㡣֪ԼҪϢˣо
᲻ᷢԼʧˣ᲻Լͷһð㻻۾ԳѾԿԼѾܳ˱ң˴£
õϢڹеĳȴܹ֣ķ̣͵
ȻʱźȻһŲԼԼĳŮ˵רܣū澲Ǵġ
ңңŮӽɤдһ˿ʵζȻһҵķ
~Ϥɤ걻ĸоȻֹͣʧľ·ֿʼ࣬۷
ͣ£ҺˣŮǳ⣬ǰˡ
ٴĴԽԽ΢
ڽź󣡡ɣܳ˫ȼĻ⣬죬ҰѽŴ򿪣
й涨ԿŲ򿪡һ̫æȰ衣
ʲôûʹҪܽԼˣΣա򿪣һбţŮ˻ָʢ˵ɡ
ƽʱΪǻ˿۶ȴԵرɰźǣ֪ǸŮ˱ضὫ¡
ĦűһƵ֨űƿˣҼٵĽŲԽԽѭ
̼֦ܰ۶ˣһ˫ůֽС𣬱һܰĻ۱ͷ鶯һ£ȥƤ΢΢ʪһ˰˾ףԼ˻ԡ
ſԼﲻˣɣܲȥС˫΢ɼĲ
죬ȥ̫ҽɤɬ
Ա˶ԣֻһֻǲ˵飬ѣǼˣּ𱬷ɽҲ޷Ĵڡ޼ɵ׽úԼĲ𱰻᲻ǣԽԼȫúһȻѡ
ΪٳһҪλãʧȥ



6þ

ģҹ˽ţ̫ҽΪһֻȻ΢ȴ档
̫ҽܿ͵ˣҩſʰ
񣬿İɣһĴߴ١
ʱһֻϵ˺ۣһʹƺһ̧ͷֵ˵ȥ󣬺ܵ˴³ĶԴ
̫ҽ㣡ʹˣɣڣȻĸͷ۵һ̣̫ҽܿͺˡ
Ĳʺĵ̼ȥﲻԾķһʣβ˦ܹٴμŮˣԼûз֣Ƕô֡
ŰϵëɣظЦˡ
˰ӣ˾ϵһȦۣû˵̫ҽϣһлˡ
ɣóһСŰʪıͷСһ㲱ϵëüҩԹԵģҪҶԵĻȻҾͽбˮҹԡ
۶ֺСѾϰߣĵĴӦһ
С̹ĺɷɣܡɵЦƬ̣ȻСĽһȦëȻϸϸͿҩࡣ
Ů˵ĶᣬרעǻԼĺӣָŵ¶ȣӲļ䣬˵̧ͷޱȵӣһʱЩ硣
꣡һëıˮЦָŰϷʵһȦëǹŹֵģ˾Ц
ʵȮëÿ¶Ҫʱ޼ܳøŨܸƯǴĻٹһҾ͵ø޼̥ëˡٹ䣬̥ëġɣһĦŰļһ˵
ֻˣôŮ˻Ƿģ۰ߣڻķ
ҩʹĲһۻָһ㾫ом־ͶһŨ˱ǵļһС̸ˡ
ܾˣóԵ㶫ɣܽƵǰԴԼһ̸Ž
ۣأԳԵûİɣվ̲סʼϸ԰Σգһ֦һ̨ףһżһֻţǲСˮݶпɱ˵ԣûԼĶҲȥһѣҲܰö
Сʳ࣬·Ե߶޶ԣȴΪϸѰĹػжûܹˣǻĸҲδȫĶɵĸо
һֻСθḻҲë׵Ͽ˿ߡˣɣܰҲû۴飬Ա˱㽫СŲԼ£ŽȥһС޲סĶƤƤӵ˯͵ܣҲĹȣ
Ůɫ߸̧µ֣й׶ı飬ȥĿɰѿЦˣһ˫ۡ
ɣſڴ߿һ˯ˣŷĵĿͷϡȣ۽յ˫۶Ȼڵ۵תŸӵĹâһϵŮˣҪ̾æסˡ
жʧܣϲоͰ죬΢׳һ㣬ҪȥǬ幬Ӵ⹬̽Ȼ跨һԼ塣
~~~~~~~~~
Ժ󣬰Ͱ˺ܶ࣬ȻϲĴεҹܻԹԵĻصɣߡ
ˣ죬ϵһȦȫˣֻһȦëͻȻһװһȥʮֿЦȴҲʮֿɰ
սˣɣܵİëĸǻᶳʱ˼СΧͼС׼ϣϲȴ밢飬һֻצӾͿʼСΧС˦õǣһ˱ߣķˡ
̧֣ҪİҲ£ȵĶɣߣһ޿ֵӡ
Ȼɣܼ״æס˷ֵ֣ˣŪŪˣٲͺá
ͷ۵׵ĵ⡣
Ҳû·أСڸв֪Է߷߲ƽ
ĵʧü¡һţＫ˵ûע⣬Լȷʵδ·
ˮĴɢС²·ºܲϰ߰ɣū澿·ˡҲˣĲҲǲϴġ
ÿϧū澵뿴Щ·ӣһܿɰɣһӶøһͱСˡһëСףϾź
ɣܵһԼߵСԴ˵ģһܿ۰ġЩ·ҲôҲôΪ˺ÿΪĽۿԽԽˣּһȦë·ůġǰ棬ĴܣСϴ裬·ܱëƤֹ࣬涣ҧкôң죬һ㣬ǴȥʱмҪ¡
Ӧŵ
ԭϹڣǹҲ´ã޻ᴩϡ㶣Ȼ
ɣܼԼ˵꣬ĳ˲䣬Сβһ˦һ˦Ե÷ǳЩ㵡ѵҵĻŰֻǰצǰһ˫峺͸˫ۣ΢΢һ
һϷ£ߺóһСҡεûҰӳȥٰҼòã
ͷԼʮרעɣЦһԶԶĽӳȥﻶĺԣȥ˽һ̸ԡ
޻ϡһ̸⣿õʲôˣۻðźӲڵϣһ˷粻ӡԼŮѱһֻĳ
ȥɣϵЦˣȻķӦԤ֮ڡ
Ȼ
ɣܴƨɶգٴδߴ١
ζˣбɣһۣ߳ȥٴλ˸ط
ɣͷߡָоղһƳǰ·̾Ϣ޴డ
Բʵףһ̫ˣɣҡҡͷԼܹȥ
ֶߵĻȥˣĿڣⰢֻİǣܵòӰҲвҲñ档ûõŸɴͻèȥˡ
߰ıӰӲˣҪͷȥķӦӲסϣʱǳš
ʵܹԣҽܸһӦұҲûȸǻ̫ˡֻǲİ˰ˣҳϼΪѵáҰܰɾԶӲŪҲӲشС㣬ҼнС
ɣܲΪİ֣Ϊ֤ԼĻһ̸֣⳯Ըˡ
۽˽ջ߹ȥɣ̸ССڿʳΪ˲ͻèǸƵطòšΣ΢΢ҡεβʾûԼΪǰ㲻Ը
޷Թóëɫѿū澻濴СĵáϲС
ûз̸֣İȻ̧ͷƳһۣдżɷ
ɣ׼Ȳ裬ֵıԹ²豭˵ԺССĽУҲаֻһҵУҵѼûʲô
죬ߣսĻȥ
ջɷߣͷ̸⣬˿ûз֣Լβҡεٶȱ֮ǰ˺ܶࡣ



7

յΪɫʧȥյȣůģ쳣ʡļѹһشһŵɫС΢һԺƮ㣬Ѭ˻
£ɣܹһϮɫĨسȹһ˿ͼǳɫɴ£ˮһ˦һԡ⡣
ССһŵİſؿڣצӴ˵-ϣŲŲҶԵüڡ
֬δʩؾӾǰֱͦı˳Ľëϸļɫ״쳣Ĵ꣬ǻ˵ǺͱزŮϵÿһطǡôһ۵ߡ
֪һˣȴû뵽жȥʢװĵƽջҪϰٱòһŮ𣿵ȴڹԼĹâһ㡣ЩʲôԽԽԷˡ
˯ǲǶˣɣĿĲͣԼҹİƨɡ
ۺߺצӴŮ˵-ƿƬַ̺Żȥ״Ʋİ˰
ȻǶˣԿ⡣ɣ֣Сһĸ㣬һС͵ߡ
ۺԥĵ߸㣬¡ѾϰŮ˵Ͷι
ɣճϵĸɨ䣬ԼҲһŽһһһһڵʳͷϸĹм£ܰá
ǰ򶯣ɣ̯ģסһСɫ仨ʵķĿ΢΢𣬺߳һת
ûиʣֻи߸ߵ͵͵ŶƷƣ󸹬ְƮ죬·궼ܴ˾׽ĸ㣬仨ȻֵŮˣȻЩ
һԵĹȻͷ㶼˫Ŀɣ̣Ȼѳȥˡ
ղū澵õϢ԰;աֿ첽Ҵйһ˵
ԻõķΧݰ㱻ƣתͷۺɷ֡ײ͵ļūźָ֮䵽¾ȥ
Ŷɣ׵仨ḧŰļζӦ
ϽױɣѾõϢˣɲռȻߴ١
ɣûʵ˭һ𣿡
ֳ
㣿ɣૣ֣ȥ
ƿסˣû뵽ȻַӦʱЩꡣȥһ֤ʵԼĲ²⣬ؽֻצӲͣڵڡ
ãȥ԰Ҳʹѽûȥ԰أƳ궯İĿȰ˵
ϰεĺ˫ۣɣ̾˿Ǳź򱾹ױɡվ߽ڵڵ˲չ
Ӧŵಽĸ
۶޵ſڣӽסɴģӰĸоûдԭĲϡԼԼֻ硣ЩС⣬αװ˽̸ʵۣĮȻľ
Ǹѵ޶㻹޸λ谮Ȩȴλر޵ģǴ˷⣬㻹Ҫƭ޶ãۺݺݵţ﷭ڵĲֻŭ𣬻Щ˵Ĵʹ
˼׷ʱɣѾױϣ߳Ҫ𰢱
ۻ񣬷
֣ȥ棡ɣͷ仹ס
ܰ껮ԼıǶ˺ǣ쳣ȣЩ΢顣һ˲ȻſŮ˻ﲻˣë׵βͲܿƵҡ
ƽز¶˼Ѳ⣬ɹԺһζǰ״βֱͨ飬Ǵԣûα
ŭת˲ͱŮϨЩɥԱıŮߡ
ɣüʮᷳΪһ˴Ļǣȥƣ˰ӻܡ˵໳ůһţü滺ʩʩȻ԰ȥ
԰ˮ鿱ߣһشؾջŭţȥʮ֣ԴζԶŵ֮ĻһתĹԽ˵һʢ磬;յǺε¡
תɽԶԶͤһŮɣüͣס˽Ų
ʮָߴһϮɫ۴ϸƾˣĿȫµŮˡǴܳεۣ27ֵ꣬ʢ֮ꡣ
һܹ٣һ˫˳ϸŪ˳ϣһλŶɫƮݹװߵ߳һ˫峺ˮӲʱ뿡ݵĵһ񣬻Ψ˼㣬ʹһΧļ˰衣
һˡɣָŰϵë̾
ΪδҪǹȥˣķݶڼǷȴ峪Ĺ򶼱Ȳϣȥ׸һɡ
ɲյ档ɣɿ컮һ˿񣬾ٲͤȥ
ڨڨ죬Ϊʲô¶㲻ģ˵λˡ
أԿϧţȴûע⵽ͱˮϵΡ
ȫѾͤеŮȥˡצߵý˱ҪʰɣҲ˳Ʒ˦ڳơꡯ
ȻĵͤĹǾ㶼¶ζı顣ĵνǼǧ谮һ޴ʹڹﶼǶһݡʺ͹Ҫվۺ졣
ԴӻԺ󣬿ζͺˡټĲ谮ĵΪ˵͵ҽ鷿Ҳսãݳ谮гԽͷ
΢ܳһӣ˭ûбĵιΨģδ࿹¿кϷˡ
ʵüŵķþûпڣе˲Щ͡һԵǹ˹ˮӷɿ컮һĨͿ⡣
ɣ۹۱ǱǹģŹ˹ԭأû̧ͷȥʵ۵ı飬Ҳû¶˿
ʵȥƴһź˺ԣ׾͵˻ʵ۵ߡ΢ֵɫָ׺׵촽΢ԼȻ¶ˡԼ֮ԸԼһģһӦǷݵ
ݵܽһº沿ʵܱɽȻͬģ˿Ҳֵҩо綾൱ȥֱĻϲ֮ãֹˡ
öҩڰͳƿΰԭӦһ¡
۽ɣһԵȥŽϾεĳҪ󲽱Էߣ߳𻹹ԭصĵɻͷȥ
ͬʱҲ˵ϵİһ㽫
ǵĳôȱһȦëŪŰյĲšüʵ
ʵ۳ٳٽĮƳһ۱תͷȥﰵŵĳ硣ԵĲһԵĹ¶ı顣̻δ򣬵һ룬û˼󹬷Ҫˣ
ɣܵıȻƽ糣Էڻʵ£ֱǰӸ֦ˣëɾźҩ
ʲô֦յãյǡãﲻ˵Ϊ˭µĶָ֡
ɣܵһЦ硣Żʵ۵ԣԶûӮÿܡʵ۰룬㲻ںʲôܳ
ſϵζĵĻ˲ȴɳӰУĸĻ



8ʧ

İжȻ𣬰˶ǰצҪ뿪
㰵սָקסֵצӣСָźָ׺ݺݴ밢򢣬ΪǶȵĹϵû˿޵Ķ
С۵ļһƣʺѪƤȴΪɫëƤĹϵ˿ԡʹһԵһѡ
㾪УԶԶӳȥ
ٻʵɣ˫˫վһȥ㣬һصڵصİȥ
ôˣٻʵļǽ
ɣܽˤͷۻİᱧƽ״γַŭı顣ô¶˻ʵڳʵζȻƷͬ¡͡磬֮ףĵλǱ߳ʶԷʸ
һԿϷĹ۾ˢˡͱ˵ļƲǵǻΪأ
ϣӳ檣ûдɣܣֱȻĿߡ
ٻʵС֣һ˺ۣݷǷԳŭݡ
δѱҲǰ֪
֪𷣡˫ۣԼ½ɣܵѸٻɵӦ¡ûʱʵĥߴҪ
ȥɣʲôʱˣʲôʱٳٻʵ˦䣬͡
ǱĽ㣬һڵġɣ͸һֻ뿪
㸧ŪϵĺۣԼٻʵ΢ɼĵ˵ͷҪ⹬޵Ů˭ǻʺ󣬲ǹȴɣĪԼȴҪĴӴ⹬ɣܶ߱Լٳ裬λݺȨƾʲôʲôʸ˵һжΪԼãԼĹúÿÿ緢ɣܣܻʡ
ٲʣҲɣ֣ܳΪ֪󰮵þԼ񣬽ɾ⡣ɣԽ裬ԼκϧͻԽˣֻֻ̣ϢݷӴ⹬ȻˣҲ˾ͷ
˿㳯ٻʵʹ˸ɫٻʵۻ⣬ڻҪڼǬ幬ȥˣͻȻǡ
һ˲Ϊٻʵ۰ŵҪݺۣȾҪǵ۾ڿúܺá
۴˿ɣܵĻëǣʧǵӿ϶˵Ļɡ
ղŵһз̫죬Ż׹Լ㵱˴ĹߡյӡЩߵȻûк㣬ϵļҲеģĸӲмƽϡݻΡ
һһȴͷλӻһ롣ԭҲỰлҲẬɳӰҲڰ׵ߵ᲻ֶεݺˣЩûʲôƽʱԱеοñ˺Ķ󻻳ԼҲ޷˿
о򦴫ʹüĽһһޡ㣬ʸоѸٱԭŭһƷҶ޵Ůˣ޻ػ֮ձڣ
ŭȻѼٻʵ§һĻˡƽһһԼƫбȴ̲֪
ɣܱŰ𼱻ǵĻصδžߴٹȥ̫ҽԺ̫ҽ
ˤһ¶ѣ˴¡ϸող򰢱㣬Ϊش̫ҽ˻᲻˵ġȰ衣
Сһˤֻˤˡ̫ҽҲܷġ㶼Ѿˣϸ߲ûνɣСĵŰ壬ü˵ۡ
˫ˮķĿҵһһγͷĸһɨաŮܰĻףޱȰģޱĸо
ϴ̫ҽҴǰϵİΡͷˣ⻹һֻ˶С̫ҽĸ̾ţϸ
ûˣֻ򦱻һ糤˿ڣϵҩվܺá̫ҽ
ʲô򦱻ˣɣüоҲзŭ̫ҽ氢ϺҩŰ߰ͺͺĲӣ۵ԸӣŰͷ૵Ҿ֪޹ʹˣԭ˽ﵷɶ񣡡
꣬ʲô¶Щεı顣ǱˣҪ氢ֻع㣬Ϊ
ƽʱģ벻ˣַ߷߿ڣ޹ϸͻȻ
޹ϸ𣿸ǰŽĵֳˣ࣬ӽĴˣҲ֡ɣ̾ʹüġʵлбԵɣֻ߷ֲ֣زס£֪̫಻á
ԭһ磬Ҳˣ¶ƣ۶ǲֳһ
ɣܷ°üĵ֣ĵĲ̫ʦػسãȨգǶԶŵĪϡ
̸ӵ竸磬Ҳ޿κΡ̾˿߶ϵ˳ǻ̫ʦĹҶΪһˣ̫ʦȴȻӣȥְ㵭֮ˣôȻػسˣ
ûп֮ˣȻң˴βأҲܻҵĻȨΪ̫ʦǰ߷ڣ֮ˣˣ䣬ĻǸ˭ܶùɣܸŰëЦ
Ȼ˫ۣĿƵĳȥҪĹȨ̫ʦɣܺдһ˵
ûв쳣ȵߣɣܼӿڣɽˮⲻ̫ʦΪֶζѡǲˣҵȨƱضʺĸ壬ԾӴܵһҡ㿴Ĵܵһңʺһʲô³򹦸߸ϲ¼ɴѹӴһ겻һ׼˻ϵ̬Ȩȡ˻ϵΣҲΪҺһ֮·ĸû࣬ǺܳˣΪֲұضһƬǰ̣ҵʢ⡣ϧʵڲѣƫҪͷ˸磬࣬Ӵ;Եһõóֵ˲ţҵʢ֮·ҲͶˡĽ̫ʦοϽܣȻԳѵûע𣿴Ӱǰʼ̫ʦ㲻ԶΣһֱӾǣҳ顣ΪԼ³˶·أҲһ֮ǰĵ͵ƵƵ衣ʥѸٷϣһһֻǿʼˡϼҽԹʱһýҲв̤Ƕסˣ
ֵɫһݣæͷӦŵ
Ŵ죬𾪡̫ʦȷʵԼ̸۳ҲȷʵӰǰʼһ̬رľԼ
Ϊ̫ʦκͶԻδ룬ɣܵĻ̫Ϭ̫оݣ뷴Ҳʵ䡣ֻҪһ뵽̫ʦĺͻİⶼȹ֮ģ;ӦĲУҪȡϵľҲʼҡ
ؿһһĳʹ޴йһҧסɣָܵ⣬ݺݺĥŮδ̫ϻۣ̫ͨ͸ˣԸҲԸܵʵһһƣǿɺޣ
ȵȣȻܿʺĸ壬ңҵĴûϼҵĴѵѵʲôֻǴװͿɣ
뵽ܣķŭ̼ɢŨصȡ
С̹ݻδȫҧʱһҲоʹɣܻԼˣָ̦£ĳƤ
е۷Եҡβͣȡ˵ļƼĲҲܰڵġ֪䣬Ѿһ̤ȮĲ·



9ħ

һֻϢת˲ʹ˽ﲻ֪жֻĬĬŵһ¾ͱ˸ͽĶû취һûҺˣǬ幬һҲ¶档ĿǰΨһڻǰ˵ϻӣͽͽ˭
һ޶ĳ谮߸ϵĵλӦӵеһУ߻ζȨζͨص߽Ǭ幬ҡ
иҩֻ΢ݣյ˫ۣ΢ɼĺԶԶȥһʬ塣ǰԲѵˣȻ֮侹˶ԷԶҲ뷨
16ѡǡĸ׹ΪТ˽ĻᡣТڹԼ޽ѫĸܾ˸׵飬ҪȹʱԼ19꣬ڵһѡ㣬Ը˹ߡ
пʵݺһòõѹĿŹ谮ԼŵһѹԼһͷԼֻװȡ
ĵȴ16꿪ʼһ꣬19꿪ʼֵһ꣬ǰǰܹꡣŮжٸɹӻһеĵֻǻһͣһܽظǵƲߡΪ˾ֲ¹ܲסջԼȥ
ǰ类࣬һȴ׷ŹϼңԼ£ʱԼԼоԼʹﵽ˼ޡ
ӻлøӵĿⶢŹ˯աɫͣ任ҲԽԽ졣ãΡΡ֣ڹĿڱϡ
ıϢģ೤΢ֻҪϣͷƹ̻֮ĵף֮ȥһѹµȻ˫۽գû˿Ӧ˫Ŀ󵽼ޣһ˲˲ĶŹ
ڵҡҷ£˳۽ͶµӰбãӰŪļԻȻÿƣڴڴ׵ɫƹ
ôˣôҪɱһħˣؿڣƴѹͷľκˡ
ûȷʵħˣ꣬2190ҹҹĵ׻۵Թ޺ͲѴﵽ˼ޣһҵȱڱкʴԼҲʴԹ޵ĶǸ߰ӣˣŸӿ¡
岻ʣͳƿΰϢĳңѿɫѯʡ
£ֻǼһδѣЩİˡݺݳһҺҼʱˣµİ⡣
һ¶չ˻ϣҲˣȥϢɡƿΰм
ĴΪ̽ҽƴҲˡȷʵЩ΢ֹ˲ϣͷƴտˡ㲻Ҿô뿪
ˣƿΰⲽߣĿ񡣺ȻĿһϸϸ鿴ֱʱ¶ŨصɱϵĿڱǴȻм׵ָƣȻǱ˴ѹ¡˭ȻҪϣ
ƿΰԺȻɫߵ䣬ſڵĳϲʵղųɻб˽ȥ
ƴˣûС˵ҪͬϵһϲϹϾĴ𻰡ƿΰλȻͬϻйĽ飬ɲƿΰǰڴܹܵס
˵Ҫͬϵദͬˣϳõƿΰʡ
⡭֪మẦϣƴ˶ˣϲ
ױ䣬˭Ҳ޷ԤϡԺɼչ˻ϣĪҪֲأƿΰͣٺûнΪĿǰܴݾߣƵǽͲˡ
ϲôҲǴܹܣλҪɫѵЩޣҲɱֻΨΨӦŵ
ϲߣƿΰѱվſڣü뵽ģοס˼ٻʵۣϲͶļ̫ʦֽѳֳϼڹΣգ뾡콫ͳȥһȫĵطϲѣԼҲûа취£ֻҪǼٻʵվ˵һı棬ԼͰٿĪ磬͵תȺŵֻҪ΢¶һڷȥԶҡ𢣬ȻԼѴ̣
뵽ƿΰһӰݷҸĪ͹˵ӴϣСչ˻ϵĳϲҲУԼȥ׼ˡ
~~~~~~~~~
ʱ۲֪ԼڹŹתһȦֻˣɣܵϬԴ޷԰ΣΪ̫ʦıﲻһеʧͷŭ
ͬǱﲻһŮ˴ֱ۸ȴԯޡɣܣų⵽ͣ㣬֪ˡɱģһΪɵѾĵףʱѿ
ʱɣ֪ܲԼ̫ʦݺһҩԼĸóߺУСް
ū澼úҩˡһҽŮһڵҩ
ȷţ΢һ㱾ٺȡɣ֣ܰ񵭵ıһ˲̡
ϽȺ˰ɣǻʥⶨҩҩÿһǧ˾ͼҩˡҩ룬ǵı˻ϲڵܳ軹ԽùΪκĹܾãϷ˶ݳ谮ܼܳմ̫ʦĹ⣬ȹүʦسҲQ˶ˡ
ôɣζӦҩĿﰵһ˿Լļ
ˮ佻һĪ
ҩ֣ɣϵѹֵĿޣɫװףͣ任ҩô¶Ǹʥ֣û˱һǰצڲ輸Ե鶯űͷҩζ֮в㽫û
ɣܼ״æԴѵ⣬ҩֶɲǺöǧ
ΪĹأԼעʱڣɣܶҩڴںȹ⡣ݻظҩҽŮʱɹһĨĹ⣬ǵ΢Цĳֱζ
΢ıעɣܵӲ׻
֪Ȼʲô֪ȴһĳһУ̸ֲԼǰĮȻ䣬޶ԣ˼һһαͷգؿڲƣһһĴʹ
Ȼ䣬ЩԵ´￴ޡȴƲסԼǵ֪ܹġͷһôںһŮˣҲ޷ȡ
ôˣңС̹ľͷĺˮģСģɰޱȣõȻһЦ
Գлûгޣ̫ˣ۸Ļ䣬аңھЩʲôʱû롣
һ壬һúò㣡ﰵģһɣܵĻޱȾĲ˲ɣȵָ



10

ʵ۵Ĳ𽥺תÿմʱӣȻޣֻһȥ鷿ݡ̫ʦڳϵķҲԽԽأͥơ
˶ˣҪһɳˡӴ⹬ͥУӭȫǰ塣
ɣһֱŰһűμǣƷ͵Ӱ볨ĴһһϣǶ˲㱡Ľߣ˵ܰ
һŵС̹΢˫ۣſŮ˻һͬμеĹɽӣ׷ǰδеİһ̣ԼĴҲԼΣֻר͡
ﰢҲҳҲתͷʶֶһ棡һһ̸Ц˵
۽˽Լ쳣µĻɡǵ³֪
ҵİȻģֻҿ飬ԺһҪдֻ裬⡣𰢱ݺһڣ
֪Լʱ޳磬äĿεģļ˶ô̵ӡǡë׵βͲɶƵҡ
ЩСѧ𣿡Щ档
Ȼܡ󰢱Сβͣƶ˵
۹⣡˳裬ʲô᣿ĥŵָ⣬İ⡣
Щ̣ڲԽԽˣȽ̰·߰ͺͺĲӣһ϶ᶳѰСްСΧùҸԡμǣ²Ŀڡ
ǡ۾һ·ù
Ҫ㴩·ΧԹԵĲҪҶȻиԡůͣ㲻ϰǾͲʱһҪϣûУɣһƤСŰʪıͷɷнµ
һҪת˻ն˶ڵǰڳһξߢģ
ˣˣҲ޿Ƿξΰɣ۰̾ͷŵΡ֪ԵԽԽӲĳˡ
ԣɣܾϲͷǼӡһǣǵ
ϸϸַĸо㱻ɣɣһñƤСñϻֻΩΩФϻ䣬ϰĹͷôôЦ
~̿Цǰϣɣܱ𰢱Ϸһκ˵ģĿ⣬۵ۡ
ţƻȱʲôһȦɵİСҴƳһԵİ״ɻƿ۾Ȼһ
ˣһ使޵ɽ軨ڰߣɣСצӣٴЦϡ
ද˵ЦڵڻصʹÿԾ˼֡üҪɽ軨Ů޷ǷЦգͷһշצӰȥɣѵüЦ泩
ԵһݣҪԼĵߡ˵ĴԼӲԭԼҲֱ治塣
һԵͱˮҲЦòסЦˮ飬ǿɰɣպҲóζ
áɣЦӣе㵭õ۴Сϱ
ȥ鷿ڵϣɣȳƫȥ··ûвϰߵĵطŲ΢ӿ졣
鷿Ĵ㶼ţʮֳ档һǰپ֦ɿȥзǣ괺ʱεĸᲢãĿż𻨺÷㶬쿴һļǲͬܡ
żһ۾޴ܣϵ鼮Թ㷺󣬴ӻμǵʷӼӦоУűİڲͬĸդϣŨصīζĿ
ܵĽһ޴մɻƿǺصĺɫƿò̺ʻǼݹ᾵Ŀ֦İۻǵһμоĺг޶˶˽гһȻд֮СһŻľڷţīֽһһУû˿װΣ¯ҲûС
鷿򵥵˼㣬ȴִ͸ۼΪ߽ĵơɴ˿ɼ鷿δۣɽˡվſòſȥøӵ̿īֽ׼ɣܡ
йʢװĵܸоرζ˽ֺԸһ̣ԣ鷿ǵһԣҲӭȻδἰ֡
˭˲֪̸ʫۻжżΪӭʥ⣬ĪȿֺĽԼȾζʵ۵ע⣬ƫƫȴҪСǴ˷ܻᱻŮƭһӣ
Ӫһֳ嶯ŭ޳ǸֶδªԻˣŻĵĳ谮Ȩ͵λʵǡǡ෴Ů˲Ŀ£˭뵽һոʮĵС˼ʵ۽磿
һ֮ǰ۷࣬Իᰵɰ֮һδˢ¶ԵĴʶӷеͣų⵽׽ڵĪʧ䣬ŭҲ޷
˰ˣȻ࣬޲֮ģ޾Ͳƽˡг̾ɣܵ鷿ʼתơǰδеҪ˽Ůˣȥ̽ʵò
ܵıعżֻɣܣּԾʾī⽳ѵõļƷЩֻٿǽ鼮˭˵ɣǸͨīĽŻŮҲв
۶һľˮīۣŮˣ֪ϲŮ΢ֺһ𣿷ҪҴţͷ鶯һȻйƵذߵɽ軨֮ڵϡ
ߣȻ㲻ֺޣΪҪֺ㣿Сצɽ軨ĲкڣԽӲƽ
ֵƤˣɣһһ߿ýζûըëСģ
ɽ軨۽ӲˣŸղǸɿЦԼѵˣ˼ά;ֹҲͬ
ɣܷ»ʣЦĽϣָһ׾ʵ㣿
׾ϵСһϮƤС߲һɽ裬֧ǰצץӣǿաȻֻȼʣСԾȻֽϣ
ⰢҲôȲʩȮ;ͣôǰϲɬİ⡣
ͷϸϸԼФɣܹһЦǺھϣȻסСצӣմЩӡ࣬˶÷
ҲǩԺһﰢ񣬽ĳɳ¼պζӡɣܱСӣǳڴ
ðԼĺΪ޷ãۺȻ֮ЩؿڵƸбκʱҪǿҡ
ԻԺ󣬰ӹɸӰˣ۵ô֮֮ҲĴܣֻ֪ΪԼ㣬ڱĵطһΪ˹ڦĽڡ
ӲѹеĽ꣬˼żֲܳ۵ȫ֮ߡ֪䣬Ѿ˱ʶ
̫ʦɣԤԵ̤ȨͳĲ·ǰͺ󹬴Ȩһ㴥۵ĵߣһδĥ۵Сԭֻһɵӣ̶̰ѳ˲



111

ֹ˰£۵Ѿʮ׳ʵˣҲǰڱεȫ⡣ʱ䣬ڹſǻ￪ʼżΪѾˣٲܵʱᱬң̫ʦͻԽԽĿŵȨٶᵽһ˿ΣյϢ̬չȥָǻԹ˼ѾǰᶨƵˡ
żĻз֡ԽͶӲŲʣȫôˣסˡ
һɰȥɣҲ֪ʱʱ̶̿ȻҪʲôʱ򣿡ɣܰ򣬷ֿĵȰ
ոܽ޵ۺɷĵ֡Ůˣ澾ȻõǼٻɰǸ
ģҺܿܽˡδҺ󹬣涼ڴԻ˸޷áһƵƵ飬Ȱ˵ϼλʹѡȻͶˡӺλΪΪ˼ǾϽ֮ʱ϶ҳȥһػˮø롣ǺܿϧҴûФλԸȥԸһãֵڡɣ֣ܰΡ
ʹϽûϸҲʲôʱԻӰˣգ۹ܳ˹òʲôԻ˻ϰɣڣλѡôҲֲֶĺճеܲ⡣
ûˡɣЦͲŵ૵λģֵõˣ
˵ʲôûæ׷ʵ
ȮĶԶˣ۰ɣܵһ彩Ӳͬʱھ𶯡ǵĶԻŮ˲޶ĸ鶼͸˰ɣ˫۾ж
ͷӿ˿ŭŨŨ飬βһ˦ȻĶӡʱ˿̣֪Ůˡԭ֪ıи࣬ԭһֱĺλԼЩüֱЦ
ûע⵽ߵëӣɣܶԷְ֣ʾټ⡣
~~~~~~~~~~
ϣҺҵԽԽң㣬̫ʦڵģ˸ƽ֡ҪƽֲףôӲ֡
ʱȻ˽˼ָʾٻʵ۽˵Ľ㣬뵽ⳡδὫ֣ȫʱֻۻ֮ɡ
Ȼû죬ɣܾյĸݽĹƣʵҲȻ׼ǽźˡ
ĸʮʮ߷ƣҲǷ̴棬ֻüļмǳǳĹۣǳüɣɼƽʱĶ͡
ϼŮĸæȴɣȷס
ĸҪɣܽĸԼλ䶨
ֱŰҪȥռĸŮȴؽһ߰ŷֱֵһˮ۾һգգĳȥǲᡣദѷ֣޵ֻֿҪһڳǧ˳
ĸػϳ۵ϢһҪ뵽ϳǵĸףʮָӣֺ޹˼ɵú˺ȴҲˡ룬ֻҪϳԸ⽻ȨЩٳջأһᲹࡣʶģԸȥպǵӣĵЦʺı顣
֣ѰҡҲˣźɡȻɣܱһ§ס
ԸóβͲɶƵҡֺӵļõԽԽˡ
ū¶Щȣȴʮ졣˽ӴӲźӲء
С㱻ףŮЦӯӯһδ֮ʱĸҲָŰʵ
ذ¡ĺҾӣֻǸӣûаܻҵɴҵɣఢСצӣһƵᡣûѽ·
ſŮ˱̸Ҳֶӿ죬άеů
ʲôʸ㣿ĸ߷ߣ˶ֶ򣬲˶ٵˣֻĴӴ⹬ȻϵͿɣʲôģ
䶯˶ڵֱϵצЩӲ
¶ãı飬ǵĶԻʲô˼ʲô֣
ǰǲźҰ֮׵λñģЭȨģҵıҵƵҵ˽⣬ҵһһԭӦ˵޲ңɣЦļĲ
ô㱻˶ٴζʹ˶ٴΰӣ˶ٱб½㻻⹬죡ҵ˹ȻƷ£ƫҪһòȻƭˣʵϹ۰ɣĸǺ죬ԽԽߺޡ
ĸÿ˵һ䣬۵㽩Ӳһ㡣¶ʹӣЩ֪ȴһѸֵһһͷ⡣ؿֱƵʹĸо޵ء
ĸԣɣæ֣ѿڲԵĸ
ĸɫһߺ޵ıƽ
Һö˶һŮñ˳豻ۣȴƫҪͽĸʣҡҡͷҲ˵㲵ӷ·˲ʮꡣ
צס䣬ֱȥԵΪȷʵ֣ûʸΪĸԴǷ
ƹܰȢҾ͵Ȣһֵܣ˻˭ҪңɣԳһЦĸײҪΪѹҹúܺá߸ϣ۳ȺٻŮһҶˣʲôģûר㶼ô
ôôʣĳĸȾĸͻɫ
ſֱ֪ʲôȥŮˡƺߵĿѶһֶͣһֳɳؾӲԹҲӲԿࡣߣÿһ춼ʵֿ֣ٴķնܹȴûŮ˵飬Ϊʮҹҹ֪Լܲܰ
һ˫ֻ֣ݺӵŮˡһ̣ۻָԸǰδеС֪䣬ϵӡԽԽȡ֮ɣ޷ǷЦ
ĸĬƬ̵飬Ӳ۽ǵᣬ˵£νΪĻ¶
ŶֿļŮɣܾ˾Ķ䣬Ȥʵ
ϵģҿϵģɸĵճŮȻòͨЩʤӸǿͷۣССͱƹܼ񣬺ǻ׵ܣǸ˲¹ͷļĸֵ»÷ˮŮȢ磬ҲýٴЩĸЦˣǶС⵽˼㡣
ͨеѰˣˣῴϣӣǰҲᴳǰɣǣ˵һͷۡ
ϰԵĺסһָĥһ㣬ɣһЦ
Ķܹƭ˼ֲ˼ԾҲԴࡣû˼ŮóЩţɽ˺ģָ컭ŵҪȳȥأ˼ҵ֮ûӰˣ˼Ҳ統ҪΪӲǾܾˣ֪˻Ȫ¸κڣĸ˦˦ӣʤꡣ
ǰҲǹٻǧ𣬶飬ῴĲ䲻͵ĸ磿˵̫˾ǲãҪڣҪʶʱܿԼĴ
ɣижٴαûںĥΪ̫ʦΣҲû飬֪滹ôһβ顣նԼҵֳʢޣӦĻšĸ磬ʮ壬Դ²źá
ֱԼﹰЩηɣæϸϸáܰ۱ҵ顣
ĸҲչఢͷεĿڣҾ粻Ը⣬Ҫͻ顣񲻹ҲֻˡԶڱ߹أĸֻܿˡ
ɣܵͷĸ׷ģ°ϡĿǰһδȫʧ裬ȥͻּ⻹ܵġ˼ֻŵڣûʵȨӦûͬ⡣
ؿڿʼơֻҪһ뵽ŮƽǸСģȥƷֻ֪ǼװҲòܣ

лҪ˵ùʵۿԼжҪʼŰˣŰŰŰŰͣŰȥֻ~~~



122

ö޵Ļ£ɣܿʼѯ׵Ľѹͷ꣬͵
㸸׺ܺãںƽСӣֵúأ˵ǰһ˺Сҽְ񣬽·ŵӵ˸ССڹ١˵ϳۣĸϵıʮᡣ
۰üϳ۵ΪܲƽĸδҪϳ۽󽫾ְѡϳ˽ҽְ֮ɼų켺в죡
ƽ˻ϵĸϽɵþȡ׶֮⡣֪ȴڣл˲¼֮ġĸףһ⣬иĪҪˡɣܰǣִϸϼҵڶͷ۵
㸸ǰ˼˵ţ㲻ҪġǺƽʦӾ¹ƽǿ϶еģҪĥ¡һҽְв˶ȥˣ㸸׽ڹһΪ˷ڣΪЩֻԼ汾һһպ⽨󽫾λȣ뵱㸸׿ǴӶء߹ز漰ܸ漰ܰյ㸸׾µģǺƽȻܵΣ㸸λسڵطĸʮΡ
ĸĽͣɫһһף·˺ݺ˦һƣЩ¼ɷȻǸЦǰϼԱһţȴòš˭뵽ʵۻḽһֻϣ˭һֻǰϷĸ⻰˿ûɵء
ɣĸֱ߹սңϾ¼ɸҲ׶ףҲģֻҪ֪ԼЩʲôͺáȸ״ȥְĸ׺͸׾Ч̫ʦԶ뾩ǣĴɽˮȥɡպǹֻвĸ֧鹣ػϾҲɵϼˡ
۽Դɣܱﹰ޵ݡ
Һ㸸д⣬ԲҪһͻݵϱĸ̾Ϣ뵽ʲô¶ɫ̫ʦڳЩڼˣǰС΢硣Ͳƴ˻ʺĸĺ󳾣
϶ҵκͶĸ̡̫ʦҲˣƴ⼸꽫ŮϺλµӣٶˣϲ¼Σʱ̵ӵ̫֮ʦС̵ϳ˵Ħʥ⣬˭ܱȵùɣܲΪİ֡
ĸͷ̾Լҷ̫ʦһ˿ľҲ䵽ص³뵽ԼҶӰԸˣЩ硣
ͷһһľκˣ𲽱ǰ˵˽ԼȻʶ̫ʦ̫ʦ֪ΪѾ̤ԼĵߣȴδʲôԼԲѵµȻʲôʥģΪԼҲѹԹעһɣ
ȡ˺λȻ¤ȡλڽһģעǴܵｭɽͷһը׺ȻһȫëУһҪһ壬ԼҪһӵķˣ
ɣܿĸǣһ߰źȻӲİһ߰οĸĪҪģӢ䣬۲ŴԣλһͼΣɱ磬ҪıȻԣҴܹٲһ̫ƽʢδˣδպضӲҪǧʿȥϼһңôڸ׸Ĺͷ˽约ȥǺڽʿģھеǶĸǣҽиպһ㣬β˾ˡ䲻ܱӹٽɻڴƽջеģϾľλֻ䵽˼ȡĸϲϻϵ⡣
еڵİƽٴΪıԶ۷Ů˾Ȼ˽δԶܿһңƶԼ൱֮ߣи𵭵ϲ⣬ȴݺüˣԼ»ţôס磿
̲סŵؽлĸĻܿȴӻҲ
ĸվסŮ־ʣ绹ǻţô죿Ǹ˵ĵطÿ춼˲׵ȥˣڻҲûüֵǧְ취Ը㣡
ءĸ䣬۱ǰצסɣ½ֹסİʱԼΪͶֻССķϣҪŮ˶Ϊ˵ָͶ쳣ȮҲð
ĸױ𼱣ɣĸ֣£װë׵ͷڣĸײõģûüֵҲмȥһŮӵ㣬ģҪҺúõĿϺλҪĿһӣҪǶõıǼβ˶ѣΰɷοңûֵǮֻҪھʲôáĸײҪģѾϰˣÿࡣ
ĸסŮ֣һſڶ˵ۿˣˮ⡣ϼҾ·Ҫһ˫Ů
ʹˡǰצһһĸŵֱаɣܣҷģ޻ᾡһ廤ȫκһָ
ɣĸĨȥ۽ǵᣬ԰οԳͶϼңϸĸĸǰǶԲεĸĸҪĶࡣ
ŮܿģȴҪοԼĸȥ۽ǵᣬǿջЦĸˡСȻó󣬵ȴ㿴ڰοأ
ɣܵͷſһһԼֱСģɷн£չնЦǺܴģ˵УǷѹˡҼҵİģ䣬סֻǰצצĸһǡ
ʲôͷըȻţ߶Ȼ޷ԿءɵĿŵĶ˵Ц˺
ŮЦûһ˿һĸҲģŮлЩҳʱ˱Ҫˡ
ɣܱŰ˼ķֱ֣ĸ͵ſڡ
ǸԶĸԥƬ̣סŮֵ˵㸸״ȥְϽȨȥϣӣȵҲи
ҵλݺͼ˺ӶΪжд̣Ҳտƣ粻ɣ΢΢򴽣ɫĮȻ
ǰצסԴ޲ڸȥɤеıһһ
Ůôô࡭ĸʣۿֿʼ졣
ˣĸײҪѹûкһаͯûҾչ˺ܹʮʮꡣ˰Ѿ֪ˣɣİ¶ƨɶգȻһֻǰצĸ˻ӣϷʵĸ˵ټ
εҪΪõģȻʶȤġ
ԣĸŮŮȳ趺ЦˣİԴһͷ뿪



133

ĸߵԶˣɣһһ޵ȥʧǵĸ󣬼ſסˡ
ʲôʰɡɣŰëڡ
˵֣ʲô˼ѵѵ϶ĳ谮ȫǼٵģֻЩܽʵ
ǰϳҲΪ̧ϼңǣƻʺĸҡҲǻһǹָĶҾҪĶΥΥ³㿴Ļʺĸ֪ˡͬǽ꣬ͬƷĶ費٣ȴڻϵĿⰲҴδѹһͷҳĿĳҵĹâ°Ȼա˵֮䣬ϾǶ˭ãɣܵƵᣬûвƽҲûԹߣ·˵һ뼺޹صĹ¡
ԭˣૣĿſգ˻䡣̧ͷʵǻΪӷģǡ
ţհʦ˻ӣΪ˻סҺͺӱضλԹ÷ѷۣ佫˷⣬ֻĸֵͿˡרȨңΪʺãұǱɱ󹬵Ů˱ģɣЦĿ⳯Ͷȥûע⵽ſϥͷİֱߡ
ʺǱģݻ㱵ʡ
ĸѵµĻҲˣ;ƿݣұʲôôŲԣĻʶҩŪûģҪƴȫͬھȻԴСɣ̾˿ֻе඼ˡҴӲԺӳֻ֣侲˵һ֪ң˭ûĶ¹֣磬ĺɰĻĸŮѬ㡭һжĲԴЩңƫƫҪƱҿɲĿ˺һ죬ԼҲ࣬ŭ֮±ôȥˡĳЩûдﵽ赶ɱ˵ĿģȻҪЩҥûʰҡֻǿϧˣڻϻãϲʧˡ
ԭˡ仰еķҲҲԼ顣
Ѿȫһʯ˵һֱΪʺǱġʺĸѵԭûҪʺĵӣŵʺ󣬻ʺŭĶʱӲѹŭӴӵЫǳȴԭͷβһҶĿһȺŮ˸ˣŪˣȻҲڱһѣ¸ãһ¸
ͷһΣۿʼʡԼǷ̫ԸԸĹͷ޴
ˣΪҸΪλģСʱδ᲻ǵáǱҸ׺ĸӲϵģΪ߸ĹҪһǷļ̳ˣɱԼĺӣุ׺ĸ׵ͷⰡΪ˻ȥʲô취أɣܴͷס۾ⱻ˿
˿ȥı顣
ܿˣΪβū澰ֹűߣ
ֿɣæͣԹֱزס£֪Ƿֱʱ¶мûģһֱ㡣ͬˣԸóҲҪȨ˳ãڻѾûˣٲֻ֪࣬ᶽȥ裬һ൱ŵġ
ū޶ۣūҲˣָ췢ģֻڡ
֡ɣͷƻۿ죬ĸȾԺǾҪʼˣһҪֻ֣һչңҰɣ
ūԸΪͿأǣֲᣬѸ
ˡɣҡͷʧЦ٩ʵҲ⹬и˱Ҹӿÿÿ뵽ˡ
˭ĿȻ
˾ǵʥϰò۲Ʒûһμ⣬һƣûӴĸ壬Ϊм裬һֵĸо谮ŮȫʡĵģԻȨвϰòˣְȫСԼĸ鶼ҪƣԼµ˵ǲģǣˣֻ˲ȨδأɣܴҡͷЦ
һͷ¶ꡣ
ѸףĿƵĳŮ˿ȥĳǿҵ羪һķŮô˴ϻۣ͸ذķһɶΪ˽Լˣڿ˽Լ
עԼǲޡͨͨҵٴο
ô˽ϣǲǶԻˣɵֻаŻһŮ˹עһˡ
ۻȻצӣεĵȴŮ˵Ļش
֣׽ĸ֣ϵıЦЦ֣ᰮһ˺㣬ֽ֮֮˵ôҲŰ񣬲Ѱ·¼ϵǻõĹϵŮˣ⹬ǻȥġ
ۿȻһͣͷһƬֻĸ֡ã
ֵĵıԻƬ̺ʣ޲޻ϣ
۱ֱβͣоԼ첻ܺˡ
Ǻ~һЦɣܰЦΪʲôҪ޻ϣΪԼЩʲô㵱û취ܿЩҩֻǲӰˡް޺ޣ˷Ѹ飬ʹ࣬úðԼúùԼӡ֣˵𣿡
ҲĵЦͷǡ
仰ѹյһݣ˺ѷεľʹؿڴʹһӵϥͷһԾ£ĵĳⱼȥһ˾һ絶ʵĸо
ˣɣܲżֻԳȥһԽԽɣտҲ֪ܳȥڻ԰εʱᳬʱ
ɣϴˣһȥʱŵʱҲ
ƽհȥĵضȫұˣûӰˮӵҴҽ
ңϸϸңɣɫ˽ۻ಻Ĺ͢˶ܳԣοһֻСΪڵѹ֣˻ٶЩϵȱݣ˺С﷢йı̬
ǣˮܵеĽǲ๬ȥҡ
ɣܵӣѪбһķϣɫѽ谵ӵص׺ðҹľ޴²Ѿʼ֣ĵײɸӽ
һͺëҲ浽ʱ򻹲ҵǺúýѵһٲɣɣڵתȦдʡ
ҵ𣿡ֹ˰ʱˮɣæ׷ʡ
ˡұҲعŵ̴˵ˣûܳȥūﵣģһʹ˼ȥҡˮ˵
ȥɣɣü˱ˮԼｹ겻ⲽ
ССһţҴ׶ȥҲһҡģ˯ˣȻġοǰҲͶˣģ֪Լ壬Ҳⲻ˹
˯ˣɣܷĿһ⣬̧޵ȥƿţֱⲽݻ̴ľ񻨴ǰ𴲵¿ȥССһŹȻſڴףգһ˫ĺ飬ܾĿԼ
ҵˣɣ̾Ϣа⣺СèСȻܣ
ûȥԵ׼Ȼ޷ǷӣۺһϣԵľֻǰצסԼ۾
ôˣСͷĽŭ𱻰ȴȵСģϨɣܿЦõĻ
ƺѹӣֶס̽ɵʵСδ̫ЩںڰеӰ͸һҵζ
ɣɫһȻԼĴ״̬ܲԾƶԶﱧĮȻ̬ȵĹˣɣ֪СҲ˼Ҳи飬ҲԼϲŭ֡ǰˣǱڱﲻóȥոջԼĸ׵ĸӰ죬ǻ֢ɣ
һҸóԵģ棬ȥ԰ɢ߶߶պţԽתɤһħֱֱ۵ļ䡣
ŵһۺ۶ھһγ׵׵ĵ߸̶۶Բܡδ̵ʡҲδĿԼ㣺׽ƫƫţȴ̫ɣȱ֮Եøáרᡣˣֻ»Ҳĳòһܺõ֤
ᣬ岻·԰ΡΪԼһ˾һҲùһ㣬޵ӳ֣ӯӯЦĻһһֵûĶĤķԾķǰצվʹĻ߳ףܿƵͶѵȴõĻ
Թ~ùԹԡɣܴҸ±𰢱СףﲻŰοĻ۵Ա
һ׼ǰ״Ĵ꼱аһ壬޶㰮㣬ĺǻ㣬ҲҪ˵ЩʹĵĻ
ɣֻԼ֣ȻֻʵһҲĻǼ£ǵðСβͻҡڡ



141

СȻԻʣչ˲ҲỼ֢رǶ˵ǳУ˿ǱQĻ죬ģҲųţˣǻչˡһּԵĶȻҪҪӦΡ
ɣܺ°滼֢նߣˣϷŻĸʳʳð紵һ
ʹţһ߳ڵ磬һĽһ塣ɵһεľţֿʼϼӿĶһβ͸ţΨʧ١
˹죬һ磬һ׽ΪصѣŰ߽Сŷһʳ׼
ָ𣿡ˮŴʳģЦʡ
ԣСڵĽű߲ȥβͻҡǰˮˮҲûóϲˣֻһ仰ݵʱԼڸв֪˵ȲŷĴּҳζá
Ǹġɣ֣ܰԷȥڸʲôǾ͸ȥ
αءšüƳŷŮδĻӲ¡ټԼȥֺûϣ˲Ӭһܡ
ͣҡεβͽסˣһһצȥӵȹڡɱǵ˿ⲻĿܣúŸƨɡ
ȥɣȻҪϸͻ飬Ҫ΢ʾһ¡ɣܺЦĻ֡ǽˣǹֱĿɰ
ǣū֪ˡɫϥӦŵȥǬ幬Ķ
ʱѾˣװʳŨζ͸иǵķ϶һ˿˿Ʈɢ˴Ρԣ޼һССԡϣʱʳУʱֿצһ̧һ̧·Ҫƿиֺµ֡
ִЦСԽԽϲˡţЦݱκʱҪࡣ
ĶСӣͻأǰצѾںиϵİһջצ˴ʳе뷨ûע⵽۽һŨŨЦ⡣
Ǹȥɡһʷ£ϲȻŭ÷ȥºնɱ˼ʮҥµĹȥ˾ֲ˺ãֵ
ŶˡɣܲΪİ֣૵ȥϼֲ˶õġҪλûþӲˣټϻ˸ҥҴ۱ذܡǻ㻳УʵƳҥ
ĥЩҲǵ¶Ʋ
ϰû취Ǳ죬ȻȥɡɣЦƿиʢһڷڰǰë׵Դ԰ɣ֪ܾˡ
צӱסָ˲䣬Ȼͷʹȥ飬ű⡣̫ʦԽԽãиʱȥһԼ塣ǿסˣǱȥǬ幬ҳϲɣϣϲҪʧ
̯ƤڵϥͷܵһһµİﲻԾķߺ-
⸱ûϢСģͱˮͣײŰӿϺͷЦʻȥɰˣЦһ׼ö
ɣЦֵۣСﰮòС
СӱˣµҲˣһϵߺԣ͵ΪһˣǲϲŮ˵ûԼϴξܾʱȻϲҲ޷;Ҫ
Ҫ򣿡ɣ㶣ɵʵ
ĽС̹е壬ɷϲ
Ȯɣ̾Ҹ±𰢱ͷסĶͷĦЦӯӯķĿ׺췱ǣþˡ
ӣ¶鲻Խ̽ͷȥԼϣС̬
ɣЦŻǣδİಽĸϣЦҲ֮
˰ʱɣЩˣŰص޵氢Ǻñӣ˯ɵϣ˫ۡ
һӺ󣬰͵˯úܳҲû˿أ·ĳȥŵڻ࣬͵ʱ
£ΪľչˣѾ˺ܶ࣬ԭİƴڵİ߳ʮ԰ͻܿͽӽǬ幬
Զ빬ŵĽǱĵĵȴиʱ̡ʱ÷𳾵ĳϲС̫Ǭ幬԰ȥ
۾һϡڲԣҪβϲעҵͨĻ᣿۰˼֪԰羰һͤ
ͤλС¯һƣԶĻʢŴɽ裬Ƶķҷɽ˾黭衣Χ࣬һһЦ̡Բֻ˫Ŀ΢ǳǳЦľˮ˵գ˵ķ¡
ޱгţֱгζټ㣬ֻľȻΪ֪ģȫαװȻѧʶܲӣĻֶѷŮˣǰ飬ˣ
˼ƮʱϲѾ첽ǰ˸񣬱ϹϾ˵ūż鷿ݣƲ
ܹ˱΢̬ȣһԵļɫ΢ƺ˫Ŀֵ̧Ǳ߰ɡ
ϲ·Ʒ֮£æվϥ񣬿
ӴⲻǵĹôܵˣһ̧ͷէȻԶС̹
СģūŰСˡΪֻӹƳһŵ⣬ϲã첽ǰ׽סϵëƤҪԶԶӵ
ūţңֻһ˲ͱϲץסʹ̣ŭգתͷݺҧסϲ
ϲʹһвⷢݣڵϱһȥһȫֱСС߳ԶͨһͤԵĺɻ
оʹˮȿֺĹڱǣ𶥵Ŀ־Ϯͷ۷ˮ︡С
СͦģǾһȰɣСһ̲ס飬˶תͷȥˮİҲϣͶ
͸гı֣ԼıֿɲѰ·ôڵͦȤģ˻ȡڱҲ˵ָϽӲӵļףˡ
֪л㶼ͷ
ϲһЦ͵˵ǡѾڵˣ롣
ƳˮʱԽԽ̵İõĹʩʩȻ뿪ˡߵԶˣҲҴȿҪ׵İɫ԰׵ɢ
˶߹ˣˮ·ۺȻƽצ٣򰶱ȥͻӾĻңܿҵˮҪɭɱͺѡϷʵ֤Ϸձضưڸݣϰ˵йһӰȥֱΪֹ
һֻСĶôĳޣΨһĽͱתޣɣܵĳת޵ԼϡϲӦԼĳϲȴϹϾΨհѱ£ˡ
ߣ㣬úܺãԸʱܹס޵ŭǱϰɭȻ⡣



152

ȥϵˮ飬ǿŸľʹߡϲҲסˣƿΰԼİͳ죬ֻЧڻ壬ҳӹɵġûȥ٣Ҫҵȵ졣ô죿ҪҪɣ޵ʵݣ
۵ͷԼʪմҵǰצʱ뷨ѹȥԼɣ󱾾ͷǳˣģǰҡҡͷȥ᲻ɣܵѤЦݣ᲻ů᲻۵ǡ֪ԼضķҲԿ
ʧǣ߲·ս˻ӹǶĵطʱѧӹǵİԵ޵ȥ
ӴʲôӵİָСתǴ۾ʵ
ȮСһëƤմˮϣһ·ңۿȥֱ治ԭΣʵª˼㡣
ǹǴ󣿡Լֳͬ°ڣʡ
ʲô콫ߣʡ˱ӵۣüߵ̴ӺͰ
ǺߵĴѡΪأͽˡ̴æǰСһ൱䣬СԵĻ˿ʯӴȥ
۱ͱ߳ˣδŲֱʯҵ˼ʱڵأƺ߲ѡߺİȡ˶ӣ۾һҲһöʯӣǰΧ³̴Ӻǵøˣÿ˱ӵߣ
һöʯԼҵ۽űߣӾʹгֻѽܱӾ㣡䣬ߵİѼһöԲʯӵݽġ
ҲǱңҲǱңܰɣûܼȥ
ѰȥʯӽӵķϡҪ棬Ǿ͵ñ֤澡ˡ۲òͷӵķܡӹЦͣ׼ͶʯӣܶʯӲʯӺĻϡ
ڶŻӰǵĺЦ߹Թֽۣкá۸оԼĹǼܶɢˣĸǳԨ۰мӵĺ𣿿һ˿һĴТ˳֪۵ף
׵ԼϣöɱЦ˻ȪżҵڣҧѣľצͻӶӵġ˳ӳΧ
ӭһ䣬Ŀꡣ꣬۾һӿٶȥĴӣԸΪӦò˺ŵƽһŮˣȻΪ⡣Ϊʱ֪ӲԼĸ飬ΪŮʣ档ԺͽԼĸĵӲ׿ڴӣȻ۰ȴ˿ԣҲˣӲûĸӻ˳
ԼӭС㶣ּ׷Ķӵˣ򴽣תһߡۻϣİһٿһźᣬϡ
߰ɣһֻʵܶϣֵӼ¶ϧüͷž޲˿û˵Ļ
ǣӦŵýŸһ£ڴߴЩܡ
۴ӴӵлعʱѾ׷ˣһȺٴνΧסʯ׷£ֱҵͷѪûһá
ֱһöʯҵţһ£ڴڴҲ𡣶ǰЦýżȥѹβͣͷѵצ鴤
ס֣һ˶Ӳ̵Ϊ
Ļãǵģ£ӻδڣǰڵʡ
һ߰ŮͯССͱѳʮټһݻװֹǡŮͯǻʺĹΨһĵŮݱ֮ӻҪ߳һͷԻʺΣŮ۶ĳ谮Σ⹬ҵ֮١
ֻСĶﶼҪɱһǲ˵ȺŰɱΪ̫𣿶ֵΪаΪؽȣߣ⹷ͨĹǵİ衣ɵﴫ븸ʶУֻԶֲ˼Ĺǰ٩٩̸
ɫֺ죬ְף̧ţŰ氢˼һȺ˺ƺƵˡ
ߡĹָŵһϢС˵
ۼѵۣĻŮ۵С䣬ԡŮȻľĽ̵ССؽȣɣܾм񡣶ӡǰ˵ŰͷӿһɶСԼĶŮ˶ԴԺҲ˿ϲ֮ˡߣʮӦˣȴŰСΪ֣ɼжôβбܾܽԼػ꣬ҪҳЪ˼
ĹȥԶĹţָͣ·ߵһ̳˵ӽȥɡ
Сͻȥ˳ⶪ·߻ġĹԴһЩСŮԥĿڡ
ĹƽϺһĨɫۣĸıе졣
СŮԥæС뻨̳СïܵССӰڸסˣ߹·ϸҲԷ֡
СŮۺϧĳ̳ȥ
߰ɣǵĹ뱾ɱĸ֮𣬱ʴȣҪԣĹ䣬̧ȱߡ
ĸޣɣ޹أͮҪޣҲǺ޲Ŷԣ絶Ůɥĸ֮ʹɣܵ޹ۡ޵ĴĪ޸ڰ޵ĳͷˣûǡҵĳͷ
ʹʣ׷Īֹסʵı
СıĹȥĲƬͣ١ҧҧߵСŮԸߵݶεŪһ㡣ܻܲȥȫܼܲʱҵˡ
ǣСŮȻӦŵֽĽߵݰ˸һɶˣ·ĹֻҪ΢ϸЩܷ֡
˿ŮԶȥĲ˫ۡһΣΣ㽽ϣһ󳹹ǵĺ⣬ƮƬѡžʹ֫һɪɪһԺйɣ޷ǷЦЦѤ糯ζů⣬Ҳůֿʼ
ɣܣɣܡһһĺ֣Ů˵Ů˵ЦŮ˵ǺӵҲ벻
ڱʱ̹ĵ˺¡ֻϧЩ̾ͷ硣У·ŮһһĺڶƣΪþЦˡ



16

ϴǸ̫ҽ׼ֵͱŮ𼱻ǵ˺ۣһϢİ̫ҽһ
һǱŰ£ûһõƤëһӣûӰ컹Ҫ֪צָ׾䣬ѪģβǴѡ²ˣһαһأСֱֹࣿ䰡
̫ҽСļȥƤë˿Ϳҩвʤꡣ
ָյǶ̽ɣɫ԰׵ʵ̫ҽΣ
ȫʮߵˣβȫѣûĿǰõԼ̽һƣ·ʳȣһڸȰҩ̫ҽһһдҩ̵̫ȥץҩ
ɣɫԽԽף̫ҽʱһͷ亹ôصˣԼȥ̣ɣƿڰϵޱһϣСС˺ۣľȻһŸоһ಻ĴʹĵȫֻˣôҲôѣ
۾ʱѹġǰצ΢΢һ£˫ۡƤһϸС˿ڣһĵۣ̲סƺһ
΢ĺɣס۾һգգĶССȻˣ˿漴ɿĺ
СˣɣܺȻѱˮһİҲһ¡
ܺãûӰ죡ɣܽԷɣַɿ컻ϸΪϿı飬ݺݳ֪֪ˣƽʱôģ߹ٴβҪܣҪܣǲҪܵѵǰɣ⹬ĺڰ޷ģˮͣʯͷңŲȣЩ㲻ʲôиµģЩ̬ЩСǰǸ߸߾ˤ£ǻë⣬ǵۣ֫ǵĶβͼϣǵСJ-JǱһˣǻҪն룬ǵĳקƵǲϣ벻ûҾҲˣ㰮ĶܾĶܣ
һѵһ߽ĵ죬һԵıˮѱ꾡Ūɫ԰ף¡찡Ķ֪Щģ̫ˣСJ-Jа
ɵĿɣʢŭе߻֮µĿţ֪Ϊʲôֱʧǣɰ˼㡣
ܹٴοŮãҪЦҪҡβͣһȴǣһ˺ѷεľʹβͶˣ񱻰һߦȡ
ˣˣĲָ̣Ű۽ǲͣµ˵
ʹӦϧɣ֪ܲ΢΢СԴĺͰ͵ĿԼ澡׵ľӴδεĹۿߣСģ˼㣬ʱһͿ
СʲôνѵҼǺˣ͵ܣҲĹȣɣ̧ƣҪĴʱȴ˰ۿߵᡣɫģ˵Ŀɰ
ۺٺЦˣȴǺߺסŮһָͷϸϸð᲻÷ſ
Ƕˡ䣬ѰιȡɣܷĶ֡һʱ޿̶Ҫİ
ϥӦŵܿͶһ밾ʮճļɣڰ˿޲ȻҨһĴС͵ߡ
ϵ죬⡣ȺˮůĳθҲůġֻ֣дŮߣɵģЩʰľŮ˵ḧοǺǳкܿ͵ȥˡ
ԶԵġ¸ɸɾĵ沼ɣܰҴҴǣ̾
İɣôĽѵһѧԵġֻϧһƤëͺͺģűǰˣ
ĸӶ󣬴·Ϳˡߣºܳë϶ǰƯɣת㰢Сͷο
ӣҪӣպ԰޶ͷߣðǰצŮ˵ָ
֡ˮ䱻ԼӵϷԶЦٿѵ£ҲƽĴ֮Ӳ˶ʹࡣ
ˣΰ˵ˣһҪֻûȫʧ۵ͷϣԺûˣɣüԱˮֵȥǰҶԻʺ˵ûظһ֪˭ĵˡˮƫԸʦ࣬ĻŮжùģʺԹֱȫһλλСĵ÷ǣ
ˮȻӦŵЩ𽹬ȥˡ
ɣܿ䣬Ըȥ취ĹȰӵĻ϶ϲӣôͷػⷢӡȻӲԺӳ֣񶾵Сӣǵú
ȻúˣӶ!ҡҡͷȥȥˡ
ɣһۣһγ˱˱ζǾСӣʾԼȫû
ǱĹӵǹſڵġ̲סѡ
ΪҪ䣬̧ͷۺɷ
֪ȻְѻϴҵƥĹȥɫޣСŮáˣǰһһ־Ĺһϲɣ˼ϧ̾⺢ӣϾСûĸ׽̵Ƿǡ˰ӵҹſڣ֪ĻΪǹң˵ͼǺˡҲֲҿɱĸˡ
ǣɣ֪ܲν⿪ԼĹᡣȰοȥ˿ⷿҶ
Ů·ˣЦЦ˻˯صɣߣ̹ˣ˿ڶˡ
~~~~~~~~~~
𽹬˱ˮĴŮϲʵĻô
ζİ֣ü˼κ̾ɲţҲܾţ
ͶĺȻܳеֽ֣ǰּ͵δһ¾˸߷֡ˣҾ͸ƾڻĿеĵλãﻹԼͺǵ֮أ
Ǳᣬû佫Ϣ͸϶ȲһѣᵽͷϷжϵУӹΣӾ㶼ϲȻŭӲԲбԵΡ
ĽҪͷѵӣװ׵ĸߴңԶӲ⡣ǼҪͽ࣬ҲҪɫȻᣬιֶȴһǻͶң´ȵ۵Ĳ֣òͬɱĹԱƺ⣬˻Ȩַȵԣϼңǿϳƶȣȫġ
ĵٹóɳֵزܲ£ԣϢӹдܶʷͣˡ
ⱳڸûӴ˶ʹ޲֮ܳ졣



17

ŭ֮󹬺ͳʵ徲һӡֹ˰±㵽ȻʵļգƷƷϵͻӹǶҪطȥ졣̫ûлֻһ׺½лʵոȻʡ
ϣӱƽƽһȴϵʮִۡϵѵ⣬Գֹ࣬нڣ˵ˣһƪУ廪ļģֱܶϳжȻ¡
󳼶ԶӵТĲмӣʵҲڳ佱˼䣬ǰӱ߳ӡѿεķ粨ǹȥˡ
⹬ʮͷСҲ򵥰ôĳ涼holdסǻʼҳƷʮʵҲʮ꣩ܿҪˡɣܻζŶӼ֮ϵı֣̾
ô֪ҪˣˮϰԼʱĳĹֻֻöʡ
֪˻ǵ£ץʱΪԼıʱѵӲɣɣܱ˵˫ۣŰȥҿûкõ㣿
ʲô£ɣСְֺޡۺߺţˮĹۿͰ͵ĿŮˣһ󰮸󱧱ӡ뿪ɣʱ;ûԾϰµ䲻ʵ
մװһŹë׵ƤţӶ䣬Ƥ˵̣Խ˸ʮʮֱɣȵκʹ˴֣ů˲СĽӹ
öˣϸС˿ڶѾ裬˿ڻ졣ʱι֮࣬һֱδʳҩҲϺȣ˼ءԶԶعͿʼҪӭЦצӡ
ֻɣܻﾲܰ¡ɹԽã֢ԽأֻĶûɣܵĻȫ
ǸϽҩιҩٳԶɣ󰢱ıͷӷӹһСΧϵڰϡ
װСΧһżëĹ⻭ǰЦĹǷ׷״ͷʶͣˮˣΪ˰ֻ÷ɿ¡
ҩܿͰã˵ɣǰɣֽ䣬СһһιҲϣһڽһ˿ûûҩ³ȴ˶¸ҡ
ûðر˵ʵ
պµһҩ˳СΧȾʪһƬ
ɣЦŰɾΪʵô
ûʲôáֻʱо졣仰ûҽӿڡ
ٴҲҵİһͲһ㡣ɣ󰢱ʪıͷǳ硣
˿ͷеŮȵָκβǶˣ绶ҡ
ū澰ݼҩſڣһ¶ʱεҽŮһڵҩ
ּҪüЦȴҧгݣ޲ǰһѽҩƷźá
ŰɣٺȡɣǵЦԵ䲻ȵķԸ
ҽŮӦŵҩŵСϡߣȻȺõͷҪŵҩܻȥ
ɣܸιҩŻҪҩȵȴ밢Ȼ̧צһ£ҩ򷭡
Сģˮǰһһסҩ롣
ɵúã۾СѶŲһߵϣʪ漴һΪѵıҽŮҩŪˣ㿴
£ū澻ȥٰﰾһ룬͹ҽŮæϥ
ǾͷˡֵЦЩ١
İ˶צӣɫް
ҽŮˣִյɣܶߣѹɤȻҪӣҲԼҩֶ꣬ٺˡ
֪֣ҩԺ󶼲ˡɣܵͷ˼Ѿʧ裬ϹһҲ벻ҲûʲôҪ
ֻʮСʵ۲ԼҲѰЩеҩ¡ʵ۴˾ٻʡ¡
İ˵ĶԻʱˣǰԷֵĸֲɢūȻ޶ۣʤģɣߺˡ
ҽŮʱɣѾһϮɫۣÿ棬ҩ֭һˮ©ҽŮ˿Ҳû״ҩȥˡ
~~~~~~~~~~
ҹɣ˯ϣ˯£һһ̬꣬ƵҲһƮϸϸܵ˿˵΢ĴȻˮ䵽ĵϡ
Ȼڵձһ׵ֹƬ̣߹ǧݶս
ɣüھѹñӽסԼ֡ɫ԰ףһ˫Ŀ˼ޣԵüΪֲ
ǵģ´硣һʱĸԹڼͬһ˱һǣڵĵѳ˻𻨣㽫ķʱϵȳ˻𺣡Ժ׵ͳ֮ȥʡ
۱ɣܵĺѣצҪ˳ʵȥǵһοŮ˾ʧӣؿڱƵĻšֻϧˣľһִź޲Сʵ
ɣܱ£أ
С̹ŴŴĽɣ㶣Ȼƿޱ˵ߣͷעԼİ˻
°أһᱣģΪлҲΪ£ɣܺȻһİļһñӽԼ
ԳһССռ䣬ůоͷһȻצӹסŮ˵ͷŮ˵ֱָ⣬ĴζЩ񫡣ɣҲ˺£ָŰɵСͷ͵Ц
û°ɣֺͱˮһǱĽͷ˿ˮ
û£ȥĶˣɣƿӡ۱˽˺£պ޵צµĽ
ҹȻū澺ͱˮ鷿ĴûأϽܹȥϣϺȻǴ磬ʯӶıҺͱˮҵĹǺ
ɣŸϸĶȻƹॵı
ⶼ붬˻ס˵׹ѩɲʲôͷūȥƽȥȥɡǰҴñǣİҪֽ
üæצӹסɣܵۡūʲôãûɫ̫޶ۣ
𣬾ð˯̴ֲˣʡöšƽͷˡǸϽȥʰʰϴˮ뽪СȾɣæǲ˷֣СĵذѰ
Ů-ϣǰһ-۱ЩͷܿƵȥ¡
ѽ~ɫɣܽ漴Ц
Լأ밢֣ȫ˴ĹףַĵЦˣűˮŵ߳޵
ڶգ콵׵ĶڳһЩʵ䲼گ飬شٸعԱ÷Ҫðѡֹûգ׵ನδƽϢ̫͵ǧȴֺȻˣڳȻ󲨡
һٶǰҲһأ֮û꣬ǰƣż̫ռ˻ʹԴۼǻΪۣĹΪܡ̫漴λ죬ѿĹɺȻ³ѿ»̫֪ϲ͸Ԥʾܽ˳Ӧ⣬ؽ¡
񣬶ԴĹɺȻˣһǸ϶ĪʾϸϡǰһԣɲӦ˻ʵ
𽹬ЦˣӴ⹬Ӳ۶һֻǺ



18춯

ȺٴοʵʵٴεȥεƱϴθͣһѴ˾ѹѹסϾڡ
Ҳʵ۳ʱռֻ֡סһ͹һưˮúͺ󹬶ˡ
Ȼϸ񣬵ҲЩӰ죬һС˿ʼ̻̻Ѱ
ǳЩɣȿּֿñĻײˡֱһѷ𾭽
캮ضģֶˣʲô𾭣ɣСĽ⿪צϵӣ鿴˿ϵҲӲɴʹ˶ûһɣŵףǱס˿ڴһڣһڣòֺ
ǶǹɿģҶ˵ΪȾ˻˭մ˭ùⲻ嶼ˣҶڳˣū澰ôһͷѹšȡһݵǰ
ɣνӹⷭ˷˵ǲ˺£ν׵粻һƺһƻײĻ𻨣ѱײơ֮ԲΪձ鶼䣬ںˡżůͼͻȻ£Ҳ֮ǰ˺ü׾δɢͻɵģ͹ѹûйϵ
۲̧ͷһۣΪ۸еԡԭ׵ɵϸһȷʵǳ󣬷ǳСԴﻹж˼룿
ﶮþǶ࣡ˮЩ˿̿ϷʵȻ֪û˺أ
ɣҭҭ§İֱ׳˵¾£ʲô취Ҳأ϶ŵ÷ˣ§Ÿ˯
ʲôʱˣʲôʱ򷢶ˣ۸޲˵ͷߣŮ΢΢ķ۴ЦʱɣܲʮŮģɰдŵСֹסϲ
ſϥͷİȻߺڸӵĻ䣬ˮֶЦˡԽĬˡ
Цˮʵ̫͵Ĺɿô¶أ˵ǹɼԣԤ֪
ɵ¾͸ˣʲôԣԤ֪ʾװŪˡɣܲΪİ֣ˣƵĳȥ
Ȼǧ꣬ҲǲˣһֻþͳǰҴŭ֤ݡ̫ƵۣΪʹżҵλԵ˳Ӧ⣬Եׯʥٴαˡνĸĳط˹ܹǲףȻƫƫʱ϶ŪͺãԴɣʳִָ˸Ķ
ǹżҵĲ֮أ̫ϵãǻһ顮ų桯ʯֻгһտʱڳΪżҵλǼ̳˻λҲ֪ܡ
ɣһۣѾΪĴ۸еԾˡ̼࣬ȥǵĺȡҵҶҵԽԽˣ
ֵ˵ͷ¶Ȼı顣Ƭ̺󣬷뵽ʲôѹɤʵ˵˸¶ǲģ
ʮа-ţɣƲ죬ϸջǻһ˺ܶҽЩҽʧˣضΪڳ󡣻ֽδ̤󹬣İûɼˡ䣬üһ䣬Цˣ鼫Ϊֻ
ûãⱲӶϺλ̫ʦıʵˡԼָոΪһ޳ӵԼӦӦ͸Լˡɣڹӵ̡
ɫڣ̣ķĿ΢̵ǣеһɨաˣЦЦɣ޻ػ꣬޶֪޾û޵ץʱȥҿΰˣѰҽҩûõģҸõɮлУ
Ǭ幬ٻʵһۣҴҿӵһӵб޵Ũü˵ķա
⴫̫ͨٻʵ۾һֵ
ϲ˦˦ķ𳾣ǲ˵ڶˡ
˳ͷ㶼ĵ͵͵ģ˿ҿ鲻ãǬ幬Ī˺ܶˣϹϵԽ׽ģԽ죬նսսС΢޲û۾Ͷ䡣
˶ԶˣϲҲûʵ񣬾ֱߵſ硣ֱ΢ϥǣȻߵʵóλ
ūżٻʵжȥƣĹ¸
ɣһۣ۵ԵĹ⡣˶һո߸ϵԼϥȾòڣصģ˵Сڲĳ谮ˣڲٻûʧˣڲԴˡ
ӶūѾȫвˡٻʵ۱㿴﷢ëָһתƻ⡣
㽫Ŀۣ𽥱ñ䡣ĵķţһһּʱţ
ٻʵȻһߣ˿̧ͷ
κƿڣ˵ڵĳвҲǰ취
ٻʵ̧ͷֵʾ¡
ȥҵһרֱΪֹ㹴ɢĳֻްĪĹâ
ٻʵȻ̧ͷеš-Һ󹬣Ҫ
˶ҩֲô׻Уֻһ£ʱöҩз£ɼеļͿˡɽۻ𣿱ƫҪˮ˺ӣ붷ҲöͿ˳˵ĻֲҵֻǼ٣ηӦа취䳾·ûٻʵ۾ı飬أԽȥ
ˡūŲٻʵҧͷð亹
ҲҲΪƿΰµĹƶѾ𣿡˵ͣһ£ٻʵۺȻҰֽɫż˵ȥĽҩһζҩֻÿ´ӱȡҩܻȥѾ½ˣʹ̫ҽѹĻ൱ã㲻һٻ󣬴պҴƵóԶ߸߷ɣҪˣ
ٻʵۺԽӴأðβūԸΪʹĳŵһֶţò˵Ǹ֣һҲã
ܺãǸˣųϲȥƫɣһЩϲã洧Ħ¶šǻϹĸŮˣֻܽгϲȥǣǿҲ޲ɣĪ̫谮֣Ųļٻʵǲˡ
һ޶ıӰкֶ񶾵Ŀ⡣ɣܡ羲պǵ֪ԼίһūţǺθ룿
Ҳǰ취ûлã͵յ˺λҲ޼¡̫ʦ͵컻մؼһ¾Ů̲סڴ˼
֪ñȥһūšѵ׾ûбİ취𣿡ȭͷķס
ٻУ͵һӤ빬ޣʱʮ£©ĵطԶţ΢¶һٲ֮ء̫ʦⶨļƲȫΪҵİҵ辡ǵĵȰ
֪ˣٵһ°ɣɣǰѺõ꣬ⶪ̫ϧˡɫЩ԰ס
β֪֮ֻüȰٹһ»Ҳѵģˣ֪̫ʦΪοԭ̫ʦĻ罫˸Ķ
Ȼ˦һƣĿڣ澣˻ݵᣡϼȻѾ˯˯ȥ˭Ҳ׼һָ˭Υ˱壡𣿣
չ򵹣ΨΨӦŵȫҲҶԡ
Ǭµܵһſڷױ˵ĶԻҴдһšݰɼѰҽʥ춯ͳٻعᡯ֪ͳȥ



191

ɣܱŰбϣ轵Ѿ˵ȺʮֻһᱡСС¶һСñĹͷһһʳһ⣬ͬһӼǣģȤĺܡ
۱ŷӯм䣬Ƕ˵㣬ʹšƲסҪȥŮ˵壬ɿԼצӣֻϢģ˼Ų鱾ȥ
ղž·֪ͨϽұ׼ˮˮĽΪԼʧˣĿҲͣˣû뵽⹷ʵ۾Ȼ
~ɣһڸû£˳
ǲ𣿡ץԼɢͷŵĴУ
˻ߵһٻ˭ĵӣȻ޵ɣܣ﷭ڵŭ𼸺ҪȾɺɫ
ɣæͷѹɤһУΪʲôİһչ۷磬ƫƫҪңߣǴֵ⣡ҲԣҪչﲻˣ
ɣܣ˵úã۸ͣ˿ûע˵Լ
ôӦֻѯʡǰȷ棬֪Ѿתְܳȷˡ
ȥѹɫҩóҴѾ˵̫ҽǶģáɣѸָһԱˮ˵
۱ȾеԼѾˣûָʾǼٻ˵죬ͼȾָԼĺ󹬣ǳҿѾȫԼˣҪ͵컻ռ̶ĳ
ԾսǰצĵʹҲ޷ƽϢĵӿϵĿŭ𣬶㣬̫ʦһҲŭʧ
ڻԶᱳԼƿΰԼһϣԼΰҲܶؽıһնɱٽͳƽ̫Ż޶ΰû춯ɼԼǰȫġ뵽̧ͷȥɣܣԥҪҪ߶ԷԼʵݡκϵ᲻Σգˡ
ɵƬ̣ɣѾСﱧü˵׼˯ȥģԵ÷ǳꡣĪǵ˷ڣɹȮķ粻ĸ𣿰´ɣ
˵߽תȥùСJ-JȻĵЦˣûз飬ã̫緢Ļᵼ巢𼱣䵽һҸοɰϱ˵ָŪǿɰ͸С
ֺ˫˫ͷֱԼģ
צеСѾɫͷðһ̣ԥᶨˡⱲӣҲɣԼǰˣ
֪Уĵ׿ӿŭɱⶼɢˣΨ뵭ĳ硣ŮˣЩ£
ǲˮһɫС߹򿪺иʵ
ԣɣܷŹǰצԵô͸İҩˮ¡
ҩʲôЧֲĵ׷ʡ
ҩʱᵼǰ٣Ҷ϶²ֹɣܿСϵɳ©ϻһʱˣ֮ǰǻһʱҩЧ˲źá˵ôֿˣʧ羲ԱҸʧ䣬Ц
ԼŮ˿βУ۷½ӲǰצһŹŤţ֪ʲôıźʡȮӲ԰ΣȻһ˿һŭֻŻػԺҪú۰ɣܣС-Ҳ˵Ļ
뵽оԼıӿһ⣬æɣûע֮ǰͷһ˿ԺˡȻԵԼıѪ찡κʷԾҪǧصýȥ
ּɪɪΪˣС޲Ƥϣʣ²ֹ᲻Ӱ죿
ᣬ׾ȹ̫ҽĶӣΪ˱̫ҽҩҵġöҩ޶ܽڳĶųȥһ֣ĺöŵòȻֹˡʱҪӣһֱûá¹ȥ羲Ѿ䶨ˡɣ˵
֣ˮ˷׷¶ĵı顣
̫ҽĬĬм֣ǰצסԼС࣬һŤĹڻָ
ʵۻһʱŵɣȴܸţԡѬ㣬ԼˣǰӵſڽӼݲС
צδȬߣ齱ߵ齶һȾ޴ıɴ磬뵣ˮϡԿһӰԡͰĲŪˮŨҵĻζһ˿ǿף
ܿƵĽס޴磬ڵ۾ްĹ⣬ȵߺ޲ܴ͸ɴصٻӰ
ãˮͣסˣһǳǳӰͰվӳϡӰŨ϶ȣ-͹-£Բ-أӯӯһյ֫ƽ̹⻬ĸֱ޳˫ȡÿһ͸һɻ˵ķ顣ڲ䣬СŮѾˣԼȴɳÿһ̡
ʶһ㣬еĹ䰵ͷǰצӰԵʮį
Ƭ̺ɣܴһ£һɴ۳ˣİױ̨ǰ÷ֺͱˮԼһͷī
ϤĻӵѳצȥ̼Լǰһ˿֣ǧ˿ԴǡĬĬţ估ɣܵҪһļٻ飬Ǵڵб㲻й¶һ˿ɱ⡣
˶ǰצס˿ڱǶϸϸţһ߰һ˼Ҫˣȥ԰ܵϵƿΰԳı򣬿ΰƴȫͳȥȻٻʵڳÿһʱ̽һΣԼֻдֽܵǳϢĹˣΰһᷢ֡
򵥵Ĵ٣ĵУױԼУŮԵɤצһƷ˿Ҳߡ
üĺ˺ߣɣİʪıͷҲһ¡ĻϲɶƵĴļҧסǸָһһĥ÷ſ
ˣԹԿţҪױˡЦջָɣܽױ̨ϣһƿѩϸϸͿĨ
ͰķɫˣԵЩ̬ٻ޺Ŀ֬ʹصߣȻǺȴ˼ֽ˼鶯Ȼۿſ̰ףͷɬɬࣺ˵ŮΪüݣɣܴδǰչ¶һ棬ɼ˿ûޣ
ɬĸо۽ǵϣۻȴɣ̿ʣ۽ǿٻһĨЦ⡣ԵǰצҪȥץӡ
׼ӣӵûзԣɣܻţķĿȴЦ⡣
㶣צӡ
ùԣװС죬ɣܺһ۽ҲȻЦ
ѽôˣδ˥ôˮҲɤĵ٩θɾëĹ۷۵ģ۽Ǹֺڵβƣʵ̫ϲУ̫̿ˡ
ܹԼðźӲתƨɶɣܣٻӰ۵ȴŨŨĳ硣ܹչһЦԸ



202

ʱչɣܱƲ¿вֹİһϮװӭɪɪڹſڵȴ۵Ǽݡ
ٻʵ۵ʱıǺ۷ɣԵƮ鶯ˡ˵ɫصԵԵЩ԰ףķĿȾż˿ˮӯӯĳԼ·ǧꡣ㶣ԾͷͽŲĿʼǱɫ󣬶򼴽ɱ֮һҲûлĿˡ
ĳϲԣʵھ档̧ͷһЦӭǰĵȥ
ϲȴҪǿװϲʵԲģһл˱ڣɣһϥ밲һĬĬ̡
ϱӣСͱĸһ߲ŲʣΪ˻øãΪ˻øĹذСѧ˲Թɫı£˵ĸʮУϸ΢ı仯Ҳܹ֡ҪȻҲһͷ˻ʵۿڲصʵС
ٻʵӳϲĽ̵첽ǰסԷϸ۵С֡˫ֺȴҲʮֱ䣬Լ˿̵顣ٻʵ۲ԾսַɿɿǣŵߣϵЦҲȻһ㡣
ɣܸоϵȣƳһ˿Ĳۼ֣ȴԶɲ·𾭹˲ڴҲûʧȥǣֻ-һòɵ񡣳㣬Ů˵̬ȶһ׽ʵǧ֮⡣żƫСּԵ빬￴Ƭ̷ɣҲʱƺ˵ɱʧҲѵһ
˵Ҳһˡ
ɣܺ˼ʱٻʵѾ˵ĴʮůůѬҲٻʵͷ΢ɡ
˰С齱£ˮͷŲˮ͸㡣
Ҳһ˵ǰðɡԵ̫Ｑٻʵ۶Ȳ˼Ÿô졣ʱ˸ƫﴫĹϻؿĵĳ΢Ծҵ˻⡣
ֻ-̵ˣ
ػϣ̸ε-̣һܶˣɣԹ仹Ƴ۳ϲ
ϲæͷ
ŶϴҢɵĺ£˵ú𣿡ٻʵ۷²豭˳Ļʡ
ˮѰϿɣֵܻԴ˻ƵĽɼ뿪һֱûͣ⺢ӣһ̶벻ԼպôźãǱԹȴŵĻϲֱҪĸоԡ
СĽԽԽ˵ɣܣĻ̧ͷ˻Ľ˺ߺСצӳɣ̧𣬷·˵ӵ
ʪĺ飬ɣܵһͿʳָ򦡣
ߺˡ
ô˳ˣû뵽Ң˺ݶʥСްһ˲Ű²ź֪ķְëһ˺ۡצӣˣβͣߦȺ죿湻ҵģ
ɣܰԹƳһۣûнӻʵһ˵ӵĻӱ¿ˡ
ע⵽Աߵļٻǡһڵ㻮һâĶżٻʵҲֻ̣ϧ̫СӰ쵽˼ά
е⣿ٻʵü۱ﲻʱı׼ģʮʮ
ɣһæİԴʾ죬ȻֻǰצߵݵӣЦӯӯ˵˵꣬꣬꣡
հлƵʣٽϵķ룬ô¶ٻʵۻȻȻ״Цӵָľ嶼⳩Цɢһɶһúܵ¡
޶˷ҲĿɰദʮֹסáֻֻôͲȥϲҰĲŮأ˵ʥѲ⣬Ȼûٻʵ̾޵Ǹ˶
ǣͣ۵ŲɴϵĻϲһŮ˵ı飬Ƕĵǰס
۽ı龡۵ףһһϣÿֻ͡ɣܾжãû˱΢õĻ༸ֹע᲻ıʣ䣬ԣⲻյĽһ⣬ջֻҪǰԼǰ飬˶޷ֿ
˶ɣ˼ҧȥƱӲڳӲ顣ٴʹԼľ²ˣȮҲаһᵱҧϴ˵ĺܣ
ɣҲƽʲôȻӹʵ۵￴飿ĹʵЦٻеıȴδڻ˵ǰ⳩ЦǼٵİɣ롣
ٻʵۼɣܱģʮֿɰû㿴⣬ȷʵǲϲޡ
ɣ˳ָſı顣ۣͷһһвĵ׺ݵģ˻ʵ۵Ĳˣ
æסĹڨЦŽ͵ˣǶԻе⣬Ƕе⡣Сʮּǳģϴζ˳ϲ檵İںɻϴһˮ裬ҪҲһ˻쬵Ƴ˳ϲһۡ
ϲ£һƹԼһ߸ūŸūŴˣū飡ˡΪŮעǣŻǰ޼ɵˤĳ˭ﾹȻãˣٲҪίȫһˡһŮˣұһ̣Ҫÿϲ۵׵Թ
ſɣϥͷ߸պƽȻı龡۵ףūˣ
۵ϣǶԳϲͿмӣɣȴһ裬ıȨ賣ϲǰ˵ʱ̵ϲȻల£ҲöԷùһ֮һһ붼δǡ
ҲҪʿɶֹϲϾǹʵ۵ˡ
ɣʱ̹ע۵沿飬Դ΢¶ñͣһͿˡʲô񣿲ǲͣŭȴƽţη壬
ɣ򴽣ٴؿȥȷԼûпηһūţôܣͻͻһԼԼ뷨㻬Ժ
šüԼǲõı飬۵ȴһ˿˸ɣ̧֣ĵĿڣˣͣ°ɡ´ɫһ㣡䣬Է沿񾭵ļٻʵۿȥ²飬ϣΪ˲ЩĶ˺дһưɣմ͹ƣڹ߾ͰȫˣҲٲΪĵˣ
⡭ٻʵ۳ɣдʱ¶š
ְˣ֮͡Ͼͳȫ檰ɣɣָͷ漴չȥӣˡ
ٻʵźۼĳպ׵ĳϲȥϲ΢ɼʹ˸ɫٻʵȻӦŵ
ɣסǼٻʱ˻ߵĺ
ɣǷ˼ٻʵ볣ϲͬѰĻæֽѳֲݵİȥŭˣҲԼġ
Զȥˮֱַűīֽ齱ߵİ̿



213

ٻʵպīգѩ׵ֽͣµһʡŨصīֽչԾȻֽϣ۵漣һ޶
±ʣԼĳƷٻʵ΢ɼ³һϵּģ£ÿնҪġ飬Լ棬̫ʦֱ治οͨīĵؿӦ˳ͨˡ
뵽ʣŵֽ͵ĵϲͶȥѯʵ
ϲ΢΢ͷʾ
˵ĻΪźۼ޷죬ʵϣֽĿ͵ɣȴһע˵Ķͱ顣˵Ȼûд
Լ뷨ɣüͷ΢ϸϸ鿴֣û˵
ڰĳ棬Щ΢ٻʵ΢ս̲סڣǾдòã
ϲ̧ͷĿƵĶŵ
ǻд̫ˣһʱˣɣֽܷЦ˵ġ
Ŷдúãͬ˵˵ٻʵü׷ʡ
Ҳ˵ãǾúãǲŸ߰˶Цݸģƨĺۼ¶ǣɣܽһͨīĻĳŮݵľ֡
ٻʵĵЦˣȻ糣ϲԣûʲôѧҲûʲôĻŮ˲ŸദΪԼеңҪǰ׽Ŀ˶Ҳ
뵽ȥסļ򣬰ϵĳ֮Ա
꣡ٷְǸٻɣ״ȴ˿ԣȻѼٻʵ۵Ļϣεε˵ϣֵչֲѧˡǰһѧһ輼գձݸϿɺã
ˮȫײաƷ裬̸Щʫʸ踳룬һ˵ҲûһСʱӦܰѴ˰ߡɣĬĬ˼ţܵˮȥѡҶ
ƿƿ޹Ѱѡȵľɽ룬룬óһư׺һСŽɽȡ
Сɵˮð̣ñ˹˵ķ뵵ר˵΢ЦŴݵĶһżٻʵ۵ߡԭǼùİע¼һӴʲôŮˣοȴĻŮˡ˵ģǼٵġ
Ȳ衣ɣһյڵĲݵֱߣе˼
ٻʵѸɵ񣬽ӹյ͵ƷĹҲѧ£Ȼƻǰ㾫ڴ˵Ҳ˵һ
ˬɫȻƣζʴžֱڱףݵĺò裡һ޵ĩϸϸƷڣ֮²յٲֹţô¶
ɣ΢Цˣ
ĿתЦ绨ٻʵһѻڵɫɫˣЩ˰ɡ
ǣͰԡ¡ɣ׼뵽ʲôˣڰĿżٻʵۡ
ٻʵݸ±˵˼ɡ
ϣĸǰɸ︶˵ĵճŮϸּͻ飬ϲϼϲϿܳȫĿڴĿ
⡭¹ϼңԼٻʵ۲źۼĳϲȥϲ˶Сָӿڵ޿ǿǰɡ
¹ЩרᣬС´ӦǴӦӦᵱܾδйǿǡ˵ɣܿӦŵȴƶĳֲ²⡣Ȼ²Щţ˾󣬵ɣܿɲǳˣöˣȻҲöࡣ½пܣһֱŷһ仰
ѹͻͻģվһ߷Ըˮͷȥ׼ˮһȥٻʵ۵ĸ첲
ѽ׼ߵıˮȻһ˶
ūţʲôϲŭ⡣
ūʧǣˡֻǣֻǡˮ˵Ȼֵֻĵŵա
˳Ŀ⿴ȥеѽˣ£Ⱦ˼˿Ѫɫձб¶š
ɣʱǺæſʵۣͨһ£˻ϵۣɨ˻ϵˣˡ䣬ҧ촽͵͵ˮķĿȥʵ۵ı飬ӵСģ˵Ŀɰ
ٻʵ۱ļⷢȾѪգиͷһ˿ʧ䣬æȥͻ󣬰֮У
檲ɣٻʵüæӵĽͣģκ˼˳檲䣬˵ϡ
ٻʵ۴ЦֱЦǰϡֱˬֿɰŮǵһμ˲òϲôͿϵأ˷ѽⰡ
ǺãˣޣЩɡšü죬ʮּᶨٻʵֻðڰ֣Цˡ
ԶɣϽıȡ
˱ˮͷ֣˶˳ȥűõˮҴϴϴϸɾȹȻߵ£ֽٴϸĩֽбˮȡǰ۵īһϱȶԡ
ˮһԲ£ˮͷֶЩʱɥˣﱧ໵ͻԵޱȵİ
ôˣɣ񣬽ӹһϢİָǵһ˿ѪȻʡʱѣôѪˣ
֪ôģ뿪ԺͲͣУʧķһūͻϣʹȥߵĶûеĸˣгѪͣūúðҧһڣѪӡ
۲ˣֻ﷢΢ĺߺצסɣֱܵ۲Ϸſ֪뿪ɣԺжô־壬ôúصĳͺֹͣˣֻŴɣܽȳǱʹࡣ
ǼٻͺĶῴ˽ɣܴԼ߶ߣʲôûˣŵϣûˣɣ֧һ·ľ֧ڰΨһʣĿǰӵеһУʧȥɣܣҲܣ
ۿȻӿȵĳ⣬æɣܻȥޱȰĵζ
Թԣˣأһһֱģ°ɣ򦣬ˮ飬ͷһʹæ˵һֱӰģһ뿪ұʱĻ䣬ٴܵšϽȥ̫ҽԺ̫ҽ
æӦŵҴ뿪ˡɣҲû˱ȶּ˼Űϣ׵ģײŽİؽţСצӹסĲһĴǰδеļС
ᣬٻʵۺͳϲ߳ȥԶϲȻšüͣ~ҼŵڿɲʱӦµײŶ԰⻹ʮ߰ŵأ
ǲǿʲôˣٻʵɫһ
ƾӣӦÿʲôҸ̫ҽաϲһ˸С̫ȥ̫ҽԺõҽһߴżٻʵۻǬ幬



22ʶ1

̫ҽѳ˰ר̫ҽʲô¶ĴŮšҲǸаĵģ򰢱ֻᡣ
̫ҽʱŰڴߵˣæӭ̫ҽһͻôˣ
̫ҽлһʱѪˣͷĴ̫ҽɣֽϽϡ
̫ҽֱʾŵȻ죬׼һ鿴˰Σ̾ɤӻˣúȼҩýлôʱ䣿˾ţ
ֱ֪ûϻصľл벻ñһʱɣ󰢱С䣬𡣰׵Сʶţһһߵĵ·ڰοԷ
ԭˡ̫ҽͷӱдһɤӵҩݸ̴ӣַԸЩҩעŸǶȥ
ףĹװڱСϣźӸ̾
̫ҽߣҽֵˣʰԼԼǻģƽ
ߣǽС΢ɣܴЦ󷽷ҽ鿴
ϸϸһӣҽ˼ķӣ˵ЩǶǵĻ뿪ˡԶɣǲ˵ڶ̴ӣֻ±ˮͷ֡
мҪ˵һ£ˣĪšһһĸŰļɣҪԼƽ
ڵˣ˶䡣
ڵĻʵǼٵģûκΣôƽֱࡣ
ˮ䣬ȫľȫ޷Լӵľ֮ӦһˣǲԼͬ뵽
ͷòŵɣܡδƾ棬̶һʱɣܾܱʶ˵٣ۣ޵ɣܣֻİ˻ᱻƭᱻߣ¶õˣѵһ˲ָԭ״
ܰɣüۣġǻϰֺðβŽͰ͵Ŀڣͱˮ͵ͷ
˵ȷʵԼʮʮ߻ģĳЩϸ΢ƿΰ˾ĵҪ޷죬ˮ©ۿ˶ǾһԼˣֵķɻٴαͺɣܻᱻ˵Լжϡ
Ǽٵģˣɣƶڡ
Щ˶ԣȨڣ춨ķ⽨˼ѿ˹衣Ŀ൱һĴڣֱӾʥǴ󲻾־ηλ˽Լı£»ˣηֱĳ
ɣܲͬȣûֱ΢̬ѻʵ۵һͨ˿ΣļͬѰѡڸ˿ߣһͻ÷ǣۼˡԣԽΪܺúûţۣԼĶͷ˾һشĿоҪϲŭ֡һ˵һһǱо꣬⹬˭˽ۣɣĪδع̫󶼱Ȳϡ
ʣηֱ治٣
ϵһϲһŭһһû˱Ҹֵ˻ɣ쿪ڣÿÿңȻϻϲǺЦʵĵײ죬Ϊ۾ģȻ̸Ц˼ѲϣΪ۾ǿյģȻҲ࣬岢ûΪȼգΪ۾ǰġ
˵˶٣¶һĨ΢ЦָԼ۾һһǿҪʶһˣҪĲ۾۾Ĵǲƭ˵ģصٺãܻ¶˿
ֵɵıȥȡѾԼӵĻˡ
ͷǿؿһһĽʹԭڲ֪䣬ɣѾ͸ˡαԼôȥϲûԹĶͣ
ɣܻڼ˼ңĻϲģģĳҲģ￴˼ĶһˣôܺȻ֮Ͷı̬ȣһè壡
⻰ϺݺݲһѪ
ȻҲֻΪһжϡ֮ϸϸ۲Ȼǣȴȷ±̲סϲȥ·ѯʳϲԶרеĻ˵Եúܲϳ𣿡ɣ٩٩̸֮ұ̽дһơǿ
ָŰϵļǷµģǻǰµģǿʲô𣿡
⼸ͬһ֣֮ĶԵģˮͨīս˲鿴Σȷĵ
˵ˣһ˵ֺһҲضԸ񡣻ϵǿʸɴ࣬Ѹͣһһзǣһһǣһɸܵд֮˵İ߷緶
Ѫ΢һ㡣٣ɣпȡ֮ġ
ͷæ鿴ԼӵĽ˵Ȼܵе
ɣܵͷָŷ˵ּٿԥīɬЩ乳֮ȻЩǣȴȻɼǰϰǹӴ󷽣壬ŸȴδȫӦϸ΢¶˺ۼһȻϰ壬Լϰõ嶼ˣɴ˿ɼдֵ⡣
ˮ΢΢ͷ߰˷֡
ɣָŻδĲյּҲȫȷǱ˺̽÷֮£Ʒ֮ǺòˮáǿﱻһɽЩƵư׺ȴȫδƷҲո߳յȥˣ
˵Щɫص˽ۣ۴֣˾ԲԭĻϣϲССĴͻ鶼޷ϲᱻƵȵزϲԽԽɳ÷ϣݡ
һϯ׽ˮ˵ɴɢˡɫɷףɤɬ˵ĻȥĶˣ
ϴ˻ԺһֱδѹڵĻϲǸѾҸŮ-Ūúͺ󹬵ĿܡǵĴΣˡɣܳ˵
ʣϲ𣿡ȫǾʧı飬ˮҲʧһ侲
ᡣˣҸŮͲᰲĻˡ˻ߵİһ³𣿡
ˮ˻Ȼеľƽ
һĳλ̫һλʵۣ⵽˰ķ񱨸ǧ˱ѪϴϵʮߣµеӤĶﶼûŹİͳºл˵Ϊĳֹƶޣûǰҩ಻ܶελ̫꣬ţˡ
˵һš֮Էżٻʵ۲ܣΪľռŻλҪ汱Կɳ֮ػʦ˴ʱִַиΣգԲӦ䣬ѡ
ɣ˼·׼ԤƵƵĿ֪νġѧжɣܱȼֱ֮𣬿̾Ц
Ǹô죿඼ˡ
аţǾ͵֪¶мҪǣҸŮҲǧټȺǡȻһ⣬͵ףø׵ľʱݵ׼ھô죬д㣬ֻʱͿɡ
ɣܵʮѹ֣־壬ľ޴ܡϼҲ˲֮㸸ˣϼҲʹû䣬ԼҲùܶࡣϲѣǸãϼҰʦϼҵĶ֣ԼҪѳҲ
뵽΢΢
ȴΪں£ְиĸмΣȻǹԼԼֻҲɣֵܸమ鲻ԽıסŮ˵֣ͷ¡ĿǰҲûбİ취ӿС
ֵѾȫʧ˷ִ磬˵ʲôǾʲô侲ֻ롣
⽫˽ԽǳﰡһѲүҪıѹɫȷŸء
ѵΪ˼һ㣬ǾҪĿЩȡҴüҹɣ׶ԻĹգһðҲһ֧ĸ׺͸磬븸һġΪŹңŹϼ𣿲ģѾһǲհǰ˺ֻһǰϸӣһѵģ롣
ɣܽңе뷨ȴ˵Ļԯޡ
ϸԸִȴҲ֪ͨȷԻģɸؼˡܹ棬ѡģ߲ܹ棬ԻѡˡȻǺãϼҲʦйʣϸΪ˱˶ΰѳסİзĳ룬ͶŻϼҶоԵȨҲ˳ưѽյ
ǰΪϣδǹɵĿܣڻǰ֣Ҳ޷ʵĿȻڿ֮࣬൱ǣκ¶Լ뷨ڷֵ˶ԣı棬ǾԽܲ˵ġ
ң˳Ȼ֣ɵԲѵ֮ģԲȥûӪȡΪֻռµƸߵ㣬ϼҲܴλãɹ˿ء
ҸŮΪ벶ʤȯգȴƫƫҪİѱԼȸ֪δвмգɱ֮ȴҲĺҪ̫ˣ
أóΪѹе˷ܣɫԵرءֵ˴δӣ㶼Ҵ
ΪΪԼİΣģŰοĵﷺһһ⡣
ͬҸŮһҲǸˡ֪ɣ뷨ֻὫͷѪ



23ʶ2

˾ƣ֪Լ᧿ΣɣҲǰŵùҹ̬ˡŰڵⲽκ󽫰ŵϵзֽ̿ʣԶڱ߹صĸдš
¿ͷ֣һ̽ϢС̫ڵˮšüȥƬֳ̺ɳƵĲӣŵõϢϳ˱ǬһӲַӣǰϹ·ϡ
һռӣѣɣԼûзҩܣҲһ³뵽ˮһͷһ亹ͷҲӦˣһߺ£һ߶޵ҧгݣ
۵ĹѾŤĲӣһؿڲϲ£ըϧĺǻľĽָʹһٻ--Һ󹬣˵ʲô޻˵
ɣϢסˣűǰò
ҪҪȥȾֳɵʡ
ôȣǼٵģ𣿱ʱһԻڵñӺȥͶʺûʺıӻ˳»ӣֵһҺʺɲǸƲ磡ߣԼ˶ֱ治壬֣ܵûʰĵزǶҪڶܸκˣẦ˻ϣҲΪԼɱ֮ɣܸʣǣĵȾƣ
ΨΨӦŵԾĻҲᡣ
Ŀ۱ٱѵѾľˡɣ˵Լ˶ֱ治壬ҲֻܹԼԹκˣԹɣͷϡ
ǰӰ̫ѨˮӸ˱ʣҲīɵʣд𣿡
ɣ̾˿룬ôһñ֪֪ߣ᲻ɱڣĵȥպժˣϿǾͻյ裬޲ܽǳ֮졣
ӻ˻ΣôأҲΪ˾Ȼϰ
ɣҳ󲻿ҪС˵ģ
û˼ȥƽͷϵñˣɣܵĲ¼Ūͷࡣǰ޻ʲôĿԣŪ棬ĩ˻Ҫװ㿪ģѾŬֲǰĴΪʲôҪأɻһᣬķʵı
ɣܵעæߵ齱ĸļοȥצ
СһԽԽճˣдš󱧱ֵİ§ɣܺЦİ⡣
ô죿װָ֪齱ߣѹɤʡ
װ֪ãЩΣյɣòҪ֮͡ǰһҪҵΰɣܡѲɣܽӳȥ͵ϹߡϹ໤´սɣҲܹúܺá۰˼
ʲôֻܵˣȥˣ˵Ȼڸ׾ȼݵķһ϶һݺٸһߵλݣȻԶԶҴ򷢵һߣ۲ΪҲãȨֲźУֵڡңܲѻ˵һ仰ɣȥֹ𰢱ʣٴλӺ
ôýԶԶĴߣ޵İɣܣ޴ˣպһúô㣡ſߺֻϧıû
캮ضշתһ²ܵһҪˣıλһһϦܳµģиӣõϺλӵüӷⴢ̫ʦȫܿջϵȨֲԼһϵжûиǲеģǻʱӦԡɣܱдű߰οɫصķֵˡ
д󼸾䣬ʣֽģƾòʴҴϼΣսңҵѸ׶ġѳʽڽڰ֮ƣʱõĵĲжڹ̫ʦȻҪԹػĿǰǿ֣һĳ֮׵࣬һ佫֮׵ĸסȻôʱͽ쵽ȥͨݡ鱨Ԯȷ°Ǽпܵġһĵ׾ΣˡԸϵĸƽǸ׵ģܹﵽס
æοģүһ̣ôױƵġǺƽ˵ҲǸбµġ
ɣ׵ԸһжԡˣǾڹеȺϢɣа͸ױߣ϶תΣΪġԲ˭Ҳûв
۸жһŮ׵
ֽīɣһɾ⡭ǺƽļŰдôˣһ󴮷ʲô˼
ɣЦǷţֻҪбɣպЩżȻܿҲΪ˷ֹż;ػ֣һͽ͵ĸתģؿڣԽ˷ԽȤˣǧĸ˵ʡġ
ӦɣеĻҲڲ֪ƽϢˮָĸ죬ɫѾָ˺Ҳ¶Ц⡣
ĶˣɣܽҲ滺ϼٻʵµַ鿴ζĿڣ䣬⸱ȥ촦ַơҪ̴ľԲΣСôǶԽԽԽá
⸱Ǽٵİɵ
ɣŰСӣҲ˵˭֪ңҪȴûȥƣٻʵۺĵġ
ͷӹۺãŽڡ
ɣܱ𰢱С죬ٸСӡϴСӣϹ͹ƣ˭۸ҵİŰŻӣ͹ڹҡе龰Ц
ֵȻЦʲôģҲЦˡ
ôһ˲ȴֳ仨ǸûûεŮˣ۰⣬ϸϸŮĴ꣬оְġ
~~~~~~~~~~
Ǭ幬㻹һۡٻʵ۴ȥϹ¹ŵĳϲʵҽô˵
ҽ˵ȷʵš̫ҩӣұӿźţֻ¶࣬²ֹϲһ˿ֻ
²ֹüǵѵòˣҲƲ磬Ҳ羲Ǻȥתת
ϲӦŵ룬ŵûϸͻ飬ŮɸĵճŮ¡
ȸţԻѰõģϺЦɫȴɭޱȡ
úҩˡŮһҩűߡ
Ҳй֢֮ȵҩ֢ҩɣ룬Ȼҩһģһ΢ı䣬Чȴȫ෴ҲǵΪĲ˽¸ġ
ڵҩ룬һ˿ᡣ
ѵ꣬ˡ̫ʦУЩ岻ò˵
Ƶһϣ
ţݵöԡͷҩȾ̧ǲͳϲۡ
~~~~
𽹬ҲϢüϸϸ˼
ûҩãʹԼűߵһҽŮҽ谮һҽŮ
ū澾ûң¶ֹ¶ɾҽŮʮƶ
¡裬ҩøӵ³ɣҲǸ˰̾ϢԵǰ˵ĻŲɡ
ϻǼˣӻֻߣ࣡ҪΪǼһﲻɶƵ¶һ˿ԹƽŤɫҽŮһӽǲˡ
~~~~
еĳܵ糾͵ƿΰԼͷ
شͳ죬־ź֪ļݵȻ̫ʦΧˣǼ糷룬ûˡ¹档
־źž֮ǰٻʵʱĴš
һС䣬֪ʲô̫ʦΪǾʹشˡƿΰЦʾ¸Լ۵ȥ
ҸŮѾѹǽͽϴȥ⹬о͸ڣѹպȫʬƿΰ˵ߴƣڰͷжķ
Щʱȥ˵ͻȥͳ죬ЩɣϵŮ˸òùܣ
ǺûմȥܣĸŮ˾ĸŮˣպѣԻᴦЩŮˣֻ踺ϵİȫ߰ɣûʱˣƿΰߴ١
ӦŵźĹȫնɱ۵壬ƿΰĻ´ܵǱ˻ʹûޱߵĺҹ



24ʶ3

ҹѽʱĵƻϨֻ¹ſڵļյںҡҷԶԶȥԵʮɪ
ɣڴϣ§ССһŵİһһ㷭ҷȥȻû취˯
˯𣿡ɣܵ㰢Сͷʡ
ؿڹȥһСһشɰСģɣܶЦˣ𰢱Ž´ߵߣ˯ǾͿڴ߿ǣյǿձ㲻֪ɣ
Ťűͷߺһֻצָ̧齱ߵЬ
ɣûע⣬ǰ˼Ťĸˣ㷭䡣˳ŰצӿȥЦˣҴЬ𣿡
һˡ
ɣŰԴЦе߹ȥЬСצٴγϴŵһָȥɣЦŴۣȻ󽫰ʵʵĹֻ¶һССĹͷ
ҵİ˵͸ˣɣܸ̾ţⲽߡ֪Ĺ죬أôվԼİңɣܵĳӦرġ
ʵĻӦȻͷ˸ҹտȥҹպܺأīѹĳӵͨ͸һһǶŰɫһԶס
ǼԻ˵ܾúܾǰɣָԼܹʶǵĹ¡侲۾һգգĿŸԼȫůˡ
ɣһ·ָȥԶϹȻĬȻ
أüŮˣ֪Ǽٻ˵ŲȡܡʵȻⲻȥΪȣҪԼİǻڹȥʵ֤Ů˲ڻڣġǰŮˣΪһͿԲҪצԼԼ͸ԺŻ֪жôɰôۡ
ɣܴӳ˼лعͷͼĿԼһ˫۾ﵹӳǳôô䣬ôרעֻһˡ
ɲô԰˵ԼȫԼ˭أеĹ¼ſɬͷһɶɣȺģ㰢ıͷ૵á
һסָͷŶͷӶЦһ̣ǵֻб˴ˡ
ԶĵƻǬ幬ΪĽ𣬽ڵҹȾɫӵϡܰʱ⡣
ôˣɣܹðߵſѯʡ
Ǭ幬ˣѾ˹ȥ̽ʣܿܵõϢֿ
Ǭ幬ϣɣһҲֱ˼
ǰȥ̽ѯ̫ܿĹ񣬡Ǭ幬ˣֵҹ˵鷿ﶪһܹصĹŶȫϣ׽ˡ
֪ˣȥɡɣܻ̫࣬Ц˹ŶҿǶ˻ϰɣӦǰ֪ٻʵ۵Ϊȡʩˡٲѻͳȥְָѻ
۴˸սòɣܵĻпһߣ²˺ģƷȨƵζٷԼš
ĲɣΪˣæߡʵۺܿѾߣɼҸŮֵʰĵز΢ɣŰɽڵı
Ҳ˿µͷһ䵽ʵ
棬ܿ˺硣
Ǭ幬ٻʵյϢ󼱴ҴҸϻҲͨܵڵڵдƢ
һȺͷɢɫƴѹˤĳ嶯
ܷһֱƿڻϵĸūǲҶãǻɣߣⰵͨ˴ڶ࣬ūǽȥϰˣֻųʮ˲ūǾˣˡϲ󣬼ٻʵ۸ſͷ
ؿھ糺˫ŭһ˿΢ɼĿ־塣ϱˣԼô죿ָǶģȥ
ʱˣһţ̫ʦ˵ݸġ
彩Ӳһ˲ܲµҪ˵Щʲô޷ǴжҲǣ϶ˣҲûʱ֡Щûȥ٣ҪȡûӵùһҪѹıұΪֻ֮гŻδλȨ־ƿԼþԵȨԼ
ſյ˫ȭմŰ߰Ѫֽӹŷ⣬ޱĴ򿪿꣬Ȼӽճɻҽ
ϲȥɡ֣ϲսսߣſű߹ŵļٻʵۣ췭ӣҹҹٱޣֱΪֹ֮ûʲôˣ㰮˭ͳ˭
ٻʵȻ̧ͷǾ˫ѸٵͷȥӦŵ
㿴ҲһۣŲ鸡Ĵܵ뿪úüס죬ڽ죬նĹȥ
~~~~~~~~~~
գɣڰĿˮϴѹġԼˣ촽ûİӲһ˲Ȼ
С֪ߣɣ֧ЦеĴŪĶƤ
Ͻסÿˮϴ֣ÿһָŹЩ£ѾԽԽˣʲô֮˵֮඼׵Ժ
ɣЦչһһֱƿᣴߴٲķֿ
Ǭ幬Ϣ𣿡һţװɣĵʵ
˵Ǭ幬˼̴ӣǻϵḶ̌ǻȥϹ˶Ҫѡ컹δϾ˾ᶽ޴˽һͨ߳ʮ֮ץסְ֣˼һ߸Լۣһߵ
Ķץ֣ôץڽȨأֻϧˣڣᶽλÿճ˭˵ȥ۸̫ʦĶ֣壬µ̫ˣδػԸɣܱһµİױ̨ǰ
ֽšɣݸ棬ȻӸһͷīױ̨ϣĽ۹⿴ᶯķ֡һͷ˿ʲôʱһ
ɣܵСӣӸ˲ȻóһϸϸԼĨϡ
ˮһ˶һ̽Ϸҩĺ޳УߵǰĿ
ʲôɣü
ǽʹ͸ģúĪ롣û֮ǰȥ밲ˡ̣óױƸѡҪΡ
~~ڿأҵ״Ѿ֪ˡɣԳһЦһ˲ڱǶţ˾ö
۴ͷ۵׵ʹɫа˼޻ػ꣬һ±Ѱҽɣܵ塣Ǹ̫ҽԽпΰȥ
ʱɣѾߵšΪȥ밲һڣһڣԵúĥߴڼ˼أ˫˫һ·ɾ
Ȼģﻨ㣬Ǹѵõĺɣ估һδ̤ţǰ԰;
ղ԰㿴ҹԡʥЯ԰еű裬ΧһȦӰ˵ЦŨ
ɣͣתĵȴѾˣѿǲһŮ롣ɣ̾Ű߹ȥ



25

һ׷ףЦԼ
ɣܷԼ밲ӣķӽ꣬ͷ˸С٣ý˿Сཱུģһһ˫۾Ŵֺۣ۽ǻ΢΢ˣɣĸֱ
ԽԽɰˡ̾
ֱĶǰĺӣǻѩɰɣ۰ĺ֮һһμЩ
¶һ˿⣬δڣ˾˸Ҿ˵л佱
ĺӣִش¶֪䣬ʹȴѾѵһһۣģˡɣܶʱЩȤȻЦԡ
һæͣҲ֪ĵƨƨ
ЦۣԶӵı൱⣬ҫϿУʶΣʶԴϺء䣬Ӽ򣬽־λ
ҫ鼫ꡣûʶ˵٣лʶ飡
еķŭӵϲ֮鵭ȥܶ࣬Ҳû˼ȥӱУѽɣܻ۲Ϊɣܵ棬Сӵģëļ䣬ֹסϲ
ӱ꣬׷׿ڿޡȻϲԣһ˫һ˵ͽжӣҲжӣƾʲôѡһʸҲû٣ңϲԼͻʶʤĸӡ
뵽˸İۣ΢΢
ڹУϵİֵҫʱûҪڻͼѸˡۼ۱鲼ľӣ˸һ˲̽δ̤󹬣ڹⶼҥ˸ҥˡ
Ҳ֪ҥ£ֵ׳꣬ͣôһС˾ӡбӷϣһȲ軺¶һѩ׵Ĳϵĺ۰߲߰ɷۣͽɫ
ɣüƲͷ
һ۾΢졣
˵͡ĸֵʱȻתͷȥüۼġͲĺۼڵȼػ硣ú֣ܿ۰⣬ͷĿŭ꽻֯һ³ë
ΪŮˣԼɷ򶼷ֱ治ܶǱʲôڴ£ǵֻһţȨ͵λķţֻҪһۣǾͲȥµ˾˭ɣܣ˭ͼȥ˽Ҳûˣ
ͷһһķ䣬۰ɣܵĿۣһ꣬ͼȡһ˿ůĵط
ɣ󰢱Сӣ½ֻ¶һŹͷͷϴһСññϷȳ򣬿ȥֿɰ
Բ۾ˣһգգĶŰ
ͷϳС򡣡ָŰܸұ𣿡
ڲУˣһûŪʹġ˺ˣɣܺݺģܾӵ͵СֽŲ֪أܿϼˡ
һȻѳ߻ȣûпֻ֣Ͱ͵˽ЩˣɫƳ˵һۣԵһ̣պСˣǿҧģ۵˺˵Կۣ㸸ʽʹ͸ģϽֻһ¨ȫ
һߺ庢ӣһ߲ҫԼ¡裬Լơ
ɣڰֽ̧̾סݵߵۣؿڣⱡ˴󣬿ڸлʺĺӳԣ˿֮Σǽι԰ɡҲܶԣ²˳Զ඼ܲס
ǼϡеĹƷǸλһҲԲһأлת͵ǧɽ̫ȥˡδԹȻҲ֪Щ˵±ЩˡΪ˺룬վûӿ
ӱͱܾһΣĺöûˣ۾һգˣ䰧󣬡ĸۣۣ
ӳɿܲסľǶӵᣬʱѵľԺææ˸ҪѺ³֪𣿡
ӺΪЦͷɾۺµһԵĹŮԵúúõģʾ⹬ŮӰ¶ԵŵĻΪȻ
ԵͶԳĿ⣬ΪŵľٶǼ¡
ɣܲΪЦЦͷŪĶ䣬ߺİο˵Ѿ˵ˣԼСľͺá
ȴ룬ĵ̫ˡˬۣۣ֭ڸмѣ˳˿ղܡӳȥ͵Ȥ⼱ںʱͷһ۶ȥ
Сʳխ˳ͨǿ˺ͷܽ紦ϲ¡˵ʱǳϺɫ
ѽﲻˣӿˣǹŮŵĴ˹̣һӵıһ߾С
̸Цһ㶣漴ڵվӴĴıӵɫѾɫ۾һһֻûнˡ
һǺôӸλվ𣬷׷˿鷳ȻϽǵǽı飬˸ֻ⡣
ԼĶӣһˮźˮµױŪһͿ˻ƵĺУȥȥ̫ҽ㣡
ÿñɣܿȥˣҽеİֻһҪʵԼϥǣͷ£ųϣĴļιǣĴΣȻû³ֽƽڵϣʳָָѹعǣʮκֻ۵һӺͷ³ˡ
Ȼţϵɫѻָ˺󣬶϶ĺҲˣȽһˤڵϡһԵĹŮǿְ˽ŵĽá
ɣܱӶڵϣڴڴͱˮ۵ǰӹӣ
ֹͣУݺ˿ؼʱ̣ɣɿԼ˲ãô˵úúӣ
̫ҽ٣ԸŮǽԲѵӺһϢͻϹΡɣܲģæŰ˹ȥҲ뿪ƺƵϹߡ
Ӵ⹬ϢֻһЦûиȥ̽˼ӡûҲãǻҲգʲô¡ǶֻŪߣ޵ɣܣҲټеһ˿Ϊվ˶Է󼰵ĵط
𽹬ǰͨϢĹŮ̾Ϣû뵽ȣǿϧˣ˸öã
ΪԼĺӣԶԱ˵ĺӾرɣҲǿĸиж£˶ȥܣû뵽ԺĵﾹԮ֡
ţԺӳ֣һ㣬ҲߣȥӡЩһڹ˺ƺƵϹȥ



26

һϹƫȺɣܱŰһߣ˽żЦʱʱ̧ͷȥϵıĽ
ҲĴţȺ̫ҽԼĶӣôۣܲۿŶɫϣϾΪʹĸоڻ
Խǵģ˿̵ԽֻĶ̫Щǵ˽һֲ¶ĴʲôС¡ʲôСôô󡯣ʲôСϷȺŮˣ
۱ͷʶ׺ݵʡȻǰһŻΣɰôĳªŻ
Ⱥţ⴫ϼݵͨһɵı飬ڳһ٣ܾȵףĲ˼顣԰׵ɫ΢üͷи̬иζ˲Ҫȥϧ
ԭƽʱԸ޵ģۺͷĵ˲Ӭһܡ
ôˣǲ̫˺£ûϵƽǾ뿪ټһĵɣܸյ˵Ļĩ˻ʶСͷ
ͷǵһ˲ͱǴɢˣԾһɤ塣ѾʼȲǨ͵ĸԸֺõٵʶֺõ·Ѿˡ
ٻʵ۽ʱһѹڹſӭӡ·̫·ọֹ̈̄סΪӢ»䣬ͦе졣˭ԶԶ㿪ȥƫܲ˵ĳǰȻǸŮˣ
ٻʵҡҡͷȴ˶ԵļϲԾѰӰ׹󣬻ĹҵģԼİ裬ʵЩһ¾͵ŨŨЦ⡣
ţСȾʶܹƽ£ˡֱߵߣֲ
ϸСĺǻϺݺݲһѪֱ͵
ɣ˳վ𣬷ɿס죬ٻʵһЦٻʵݸеɫŨʹһۡΪȥû뵽ָˣĸӵ̤ʯǺñ£
ƫźһŮɫ˰ƽڵֽܾȵ
ִƫʱýٻʵ۵ɿҲԵΪֻۣ֪ܷ࣬һЦλϵյϢ̽ƫİ˶Ӵ⹬УԴ˲Ųʣ˵Ǻøߵ̬ȻʱΪβվһұΪǹʲô
뷨ԽԽȴԵͣõ߹ȥٻʵ񡣼ٻʵյָʾǣֻɣԼ̫ҽϡòΣһЦ
һŮɫ԰ף´һٻʵۣһҪ񡣱ϾһҹޣǸɶõˣɫ԰ʱ˼ֽ֮ˣ
ٻʵæ뻳ĸͷһᣬȻ£ʵϣղˣΪҲʶгպô
ٻʵ۽§ĸͣο
ɣܺ羲㶼ֶֺ޵ӵˣ޲ܺ
ɣƲ죬ֻܵͷƢЩİ羲˱ƽǰˣһϷ
۽żΪһˣκͺһĮȻתۡо仰ô˵ãҪҪˣȥɣ⻰Ȼڣȴеڹ۴˿̵顣Թۣʲô
˺һϾµױȴ㲻Ÿˣǰ԰ǱģֱˡʱģȴϷӻΣҲȷȴ˼裬Ůˡ
ҡͷаֹ̾ס뵽ɣܣڻʶ߰벽뿪Լ˿ֶӼݣֲע
ʱ̫ҽߵ̴һŷӳˣͬٻʵʰҴҩȥٻʵæЯһͬ̽ӣƲ󷽲ϡ
ϣ۽ǻᣬٻʵۺøˣڰĽŸʣҪʼ
ٻʵæش齣Ҵñǣο齱ߣСԴ§˽Ѱͥܰ˵Ļ漤ֺ˼֡
̫ҽڼٻʵ۽űߣ˵飬Ϊμʱ÷ûʲôֻ˵㾪ţĵվͺˡ
ٻʵĵͷ͵ĳɣܿȥ˵ʶƽգȫĸμʱллĸ
ɣ΢΢һЦƴ䣬ûӾȻ¶־岻ı飬ֱ꣬ɤĺҪҲŻᱻҭţȾ˻ɨǡѻ죡ӣҲˣǻˣ
С˵Ļʲôǻʲôѻɨǣ˿̵ңôСĺӣ˵ΣܴŻš
Ϊһ㣬ŻĿŵԼǰһ󻹱һ˵ŪķӵĻʱ룬ȥԺҲӦ̶Լ̫ˣС洿ҲҪߣ
ɣа̾ϵ΢ЦȴȻɡͲں۵Ķ裬οǰ˻Ǹٻ͸ںˡ
ӹȻܾȣЩ״ˡ檻뿪Ϊãʡô̼ɣܹúȻİٻʵˡ
ٻʵΣ뿪
տһɺɣֹסĴ˸¡æڵڰǰΪ˺Ϯŭֹ侲ڵһһƽɣܶںƽʲôһŮˣֵ⣬ֻǿʶлĸãպô죿
ʱǰɣ˵Ļް޺ޣڲɵ˷Ѹ飬úðԼ⹬ĺͯڱҪ¼ƽϣ޷ȥšľʹ̲סɣܸöʧ͸ĸԼʱ˶ٿࣿһҲȥ
ˣѾˣ°Ͼͻؼҡɣ궯İ򦣬ο
۸Ϊûûεģֱգһһ죬ָйƵĥ˼£ֱ뽫ָ
һһŮӱܰеˡ
ɣϥһ
ض񡣡ǰסĸ첲̬ǣý³çˣ֪ǵ֮ˣͲò¡񵹺ãлûһ䣬ȴһˮ
˵ģ檾ȳ檵ģֻСɣܵһЦ̬ȼ
ٻһĨ͡ĻֶΣȴδԭˣ⹬ɲˣΪˣԼŻġ
뵽̽ѵ׼һҪ֪ûкӣûг谮⹬Ǽ䲻ù뱾ԸóѰһΣ
вõɣΪҪ£Ҫٺӣպ󶼻Լĺӣ
ĺ⳼ˣĻʵûʲô־ˣֻ밲Ĵڱжաɣ΢Ц֡
ôǾˡ⣬ʲôҪֻѰǡ¶֮⣬
檶лҲȰһ䣬Լмģɣ̲סһ졣
~ڱλãж˫۾ڱţж˫ڱţ³ȥδĻҡ׶ȥ
ɣĿȴᶨıӰã̾˿



27

صԳ˵㶫,΢ϴһ,ɣܱŰѽĴ齣˯˸
ʱѵδʱ,ٹþͿ,ߣӵ÷ɿ졣
Ь,ɢͷɣܱŰߵױ̨ǰ,ñˮױݡһīָ,÷ȥӰıͷ,ƵƵ,Сצһ̧һ̧Ҫȥ˿ȴÿÿһ,Ц
ɵĿ˵Ц˶棬ֻҪˣޱ㡣
ˣɣΪˣڨڨһЦ˿§˿Сͷһһʵȥζʮרעʮ棬·Ҫ˵ζ
ɣһЦСԴԸסҵζԺɢˣѭζҡ
޲ɢģһֱһԶֿţֻϧĻ
ֶһ裬ɫڵ߽豭ŵֱߣ죬ֹ
֣ʲôˣɣܺһڲ裬豭յߣҲڣƵʡ
涼ˣ˵Ǳǵ¹ɿĻԴͷѾȾ˲ˣԼأӺֻҪ˵ĻõĲ飬ȫӦĽԸһ顣
壬һңȻһķһʱԾʹˣҲɣЦݳ
ЩŮˣ΢΢ۣĿɭ䡣
֪ˣʱͲùӵ£ʧ̣ʲôҧС
ôСĺӣôĿǰȻҪһȵġҾֻͼúûţֻͼԼͼ˵ĸжͻر˵˵ðһæȻǲˣǵȻǲǰġӾͱ˹Щ¾ͲҪˣĵȸ׵ϢʱϻҲˡɣһáһܷͷ͸˸õĽڣӲҪ̫˳Ĳǡ
һҲԣڵɫָ糣
Ů˴а׵ָ⣬ΪĿʻеۡǳůģģܵۻ಻Ҳû취մȾֺֻҪߣÿһÿһ붼Ǵģʵģֵġ긽ܹõľˡ
࣬ɣڿϣһС޼һԡʮַïҪ˹޼չֳپ֦ɵȡ۶Сϣķ֦ҶӵһԵ
ӣϵ൱Ĭʱïչ¶׾ӡ˻һ档
ôÿ𣿡ҴһɣܿԵİѯ
ܺãĶߣۺĵĿ佱˵ڵֻǧƪһɵɣȴˣЦĹͷлл佱
ˮͿϺϣ̲סʵĿУԼܵģҲϡ档
ꡭɣܱźߺİЦϣСѾͷ̫ɰˣ
ͷҲЦŻֵϢ˿ûܵԵӰ졣
ƫƫҪõķΧֻ⴫̫ͨϲŻϵʹ͵ˡʹҩĺ鱦۵Ļһķ𾭡ϲԽ͵½ּĵҪúóд߻
ãֱˣһ𾭣ɣܵôô㡣ֵҲЦŸֳֶͣļơ
еͼˣֻεҡͷᡣ
Ҳ¿ɣܽóһؾŮ˵ɤᣬٴ죬ƽƽƣˡ۽ǰצϣͷŮˮīдӣڵһΪԵ
ĻôһҲá뷨һ˵ȻȻԵܣôˣɶơ
~~~~~~~~~
Ӵ⹬ɢͷɫ԰׵ױ̨ǰһȻֺݺɨ̨ǰױƾϻһƹॵľ캧ߵȻһ
ѾߵһͲҪԥˣҵδպ٣µһֵõġպɣȻԽڵһжĨƽ
ͷס֪ڿڳ˼Ժ֣¶΢ۿ汾ױɣӼݵʱ쵽ˡ
ǣ徫ܣٽױƾϻϸϸԼŪ˸ݻױݡﶼڿţ֪Ǽ٣Ҳܷ¡
ٻʵ۵ʱȴûа㶯ݻ컵˼û˱Ů˵ĿЫŮ˹ҹܻԼܲӲ
߽ڵǲ˵ȣҲϻֱӱ㽫ϵ£--վڼٻʵǰ㣬Ҫ󱾹ʱ䡣
׵ͪ-壬߸ӵ񣬼ٻʵ۲֪Ķһû˿Ӧ-徹ʼŮ˲ڼ߹𣿻һҪշתлҵ£
ﱳȥūŲֱǵð¡ٻʵ۰ػ̬ȿƱ΢ʵǲ뿴ŵθڵ
㶣תȻ˵һģһǽȻͬˡ-лء
ٻʵۿۣǰȥûǰ-ϷԼ׼Ů˸ɬͨݺһ--סŮֻ˺ߣû߳ȻҲ£Թ뵽ԼʹŮ˵Լȱã˫סŮ˵һ±һ¿͡޾ĳУйķߺУԼľ--Ů
ȫ̶ҧֻһ̿ٿ㣬ûиоãеֻĵͺͷӿŻµ-ƺŴﵽʱһι̵ˮﻬ䣬صë̺ʧ
~~~~~~~~~
ɣ밢ò͡Ȼ࣬һЩñȽʳ¶ǡɣܲʱЩ׿˻ĲȣצӽϲĲ˵ٵǰպòܰ
˵Ѿˡ߽յǰ
ͣʳĶôֱĿǰ룬֪Щʲô
ڻȥˣи硣ԻϵĸҲˡ裬Уλ꣬׼ʵ۱ݱ˳ĵǻ̫ʦ̫ٹ꣬ٹˣܻʵҲҪˣżҵ´Ӵ˾Ϳʽ򡭡ǺưԸҲһкɣܷ꣬Ȼ̾
ƣҲ̾ϣȴеĽʹȥΪһϵеĴѾľϾ䰮ôŮˣʱһ·߹Ůˣ˵
ǣһΪʹˣ㣬ԴԺŹţ··ټǱӣĪҪޣĬĬնĹµĵɣܷŽһ⣬ϸϸ׽κ˶ûзһ̵ʧ



28Ů

޺󣬻ʵ۷·ĺô,һնӡͬʱ,ʵҲŮˣϰҹ⹬,°ҹȥǹ,һշתʮæµʱҹŮ,£ǿʵСĴԡ
ܳҵԺ,л,òЩŮ,ʵ˲С鷳
ȻǰŮ-ɫϲô,Ϊ¶մ,Ҳմ-Ӳգδ²̤󹬵Żƶ˸ʾԻơ⾰ѳ˺Ů˵ʸ֮ģٵǺλ·ʯǶӼӷⴢϰ
Ⱥ֮ζʵڲôܣֶ˵ãҲЩмܲס֮ȥ鷿УӹΣܶӱ춼ⲻһ߳𡣲-⾰ӵĺѾܵ˼Ĵ˱ԽԽԸԽԽ塣
Ϊ˶ӣڷܵǬ幬ǰ˰գڻ˻ϵԭ£ҹ˷𽹬°ҹշתڸ֮䣬¶մԴϲⳡʥսУҹҹ޵ͻ𣬳˼̵ĵһλڡ
ɣܱŰһ߿һֻ㱨ϵıʮֹ졣
ľһѾڷһʮĴ̼ʧȥչ沿Ӧ̱ʮǿˣѪһŽ꣬ѪȻͷѪȻŭ
ҹŮһֱΪֻǴ˵ɣܷ飬һľᣬٶȥҪٶñûɣٵǴܵһñıˣʵ۾ǻʵۣñҲ˺ң
ҹŮٵˣ̫ҹʮŮҹʮŮΪ㣬ǰζҹʮŮʷ£ǰĻһҹֻһʮֿˡֵ˵
˵أҹҹ-ϣȴ˸ŮɫͷԭΪжԱȰҹκŮɫռٳβԵʵ۵ĲŶô̡ϸεܻʮĿɲһûôɣŰ³ë̾
㶣ϸϸһеСܵľǵŮ棬Ȼ̵ƵŮһǧٶɡʮŮʩйߣ˲ϣɫʮŮԹߣӡ
ȻԼҹʮŮʩйȴȻȥˣʮж徣ɼ⻰Ϊš
ʱɣܼ̾ΪߺޣҺĻһҹֻһȻҷǵҸͶٲɣֻҪһøղŮ˵ĻƹҾ£ÿʵ۶У
ʲôƹϣʲôУһҲ˵ʲôɫһڣ̶ְҡҺûôƣɣܸ£ػ֪꣬βܻĻĲźáȲҹޱ𹬣޾ǣ˻Ϣһá
ּӵ˼ƫˣò˵--󹬣պЩǸôźð
֣ЩǸòĵġܹԱѾˣﻹȥܱˣǽٻʵ۵¶һֳȥȴǵľֻ·һδϢ֮ǰֻװƣ𣿡ɣ
ۺߺСצһһɣܺȻֱ
ū֪ˡūֻǿ⾰Ϊİȫū澾͸¶һֵġ֪£֪᲻ӻѹָ̾
ѹˣҲٴιȥôඥñһ굽ͷҲ꣬ܵġɣЩֻеùͿˡ
۵СצӽӲˣıֱľ㶵ġûѣΣѾϰˣеСӭᣬͷһѪôʲȥ
촦ŽĹ͹ˣҪҪˮһУߵ齱߸Ŷһ䡣
ùҿɣ۾
ˮиǴ򿪣ݽ
һ̳״СĹƣ˼С壬Ϊ˾ðʱܹоʣɣοյ̵ļգ̽ҲϸϸĽ̾ͣԵûĿʮʡ
촦Ľˣǲ˵ɣܶ˺һûҳκ覴ãŸڲϡ̴ľɫ밢³ĺɫëʮһϾëΪһ壬̽ƯڰĲ䣬Եʮִۣʮر
ɣҪľЧҸ±𰢱ͷıͷЦеĵǰ͹ˣҲֻеλĹˣպ˭۸㣡˭ǻۣǾ⹷ƴݺݵش򣡡䣬ͷ˸ɷı顣Ϊ˵¹ڻ
ûɣܣԼ⹬лգͷۿҲġؽţͷϸϸģһһŮ״Ĵֻ꣬ÿһ涼ôÿǹҲĿɰ
ɣҲЦˣǹȥϹһš
ֹ˼գһĲˣ̫ҽһͱٽ氢ɴ
ָΣȲʡ
ָĺܺãˣ׳ˣչ˵ĺܾġ̫ҽЦеĵҲǸϲСˡ
ǾͺáʲôطҪע𣿡ɣ˿
ɤӻҪһʱ䣬ҪС򵥽һ䣬̫ҽҩǡ
̫ҽһݺͣԶɣ𰢱Сצϸϸ鿴ָ³ģ͸İɫѪģСַ۵ˣȥʮɣܱȵļ̲ⷢסСצӷŵǣϴƤЦݡ
Ĵۻ飬ȵ¶ȴһֱȼյ࣬ͨͨôң·ȫ綼粻йëĸǣͨɫıһὫȵ-¶š
δΪһŮĶ·ӵӵȫ磬еɫʶȥֻʻĿĴڡټĹطѰңֻһ˿ζһֱ׼ȷѰڡһֽڱܵȰˣ˿ɲǱô
ŮůĻ-Ȼֵ֮ԨĸоȴĸԸ
ŮתɤϡĤ˦˦βͣҿû˵βǵ񾭡
ǻδе-ȥ۱ʶĴ𣬻˦ԼСβ͡
Ů˱Цˣȴ-ûˣŮˣɵĺ£ĳˣ
-ֿ꣬ʼΪŮ޶˵Цԣеİ纣ֻϧſԽֵľ룬Զת˶˵
ʵ۵׷֮·Զء



29ֽ

Ǭ幬ʧѾȥʮ죬ԭᶽ޴˿ûץ,ץˡǻϵĸ,ΪϻգȴûһϾְ,˼ꡣ
ᶽ˴һƷ佫,ȫǵķƷ׸,ȨǸʮۺλá̫ʦɾһϵԺ,λ䵽ԭٴ˵ͷϡٴ,Ȣ޵ĵá⾩ܷ,̫ʦһš
ɣȻղ,ϼҵҲ,ǳûǺ󹬵Ϣܵһ֪Ҳðȥ
ܷˣȻ֮УȻŭѣְҡܺù̫ʦ˾ᶽ֮λ־ͽҪƿزȫܿԼ˻мҪ
Ȼ֪ɻеĺģȴҲٵҪƿΰȡϵصУ򳯾־ʰˡ
գɣ˯ˮ䡢ֶƫĶྵĿյ鷿Ծϵӣһֽ׼ƿΰš
ĥ˺ð죬ֽдӺ㣬õɮл꣬˱޷ѣȫ͵Ϲȥ嫺
Ӻ嫺ȵ۷ֱȡ֣ȵۺԼûеĸ֪ĳƺƿΰһӡһ˼ţһ߾צӣͼдáֻϧСצҲȲëʣдŤˣʻӵĻ۳һī򣬿ʵ
д˺üֽڳһĳƷѸצӽֽ𣬷ŽԼСǰĿڴҺɣܰһĸ·ֽûأֱӵͱҺʪּдҲǰд
ķֽʢˮıϴֱˮʪȾһŲ״īµӣĵ뿪
ܵ԰߰˰·̡ӱ׳ʵ˺ִܶ࣬͹ƣһ·ߵú˳ΧûˣڝһһɽɽĺߵͷצӲŪϵһʯƽʱֻһȾܿĻأ㲦ŪһӲŪ
˦˦ʹצӣѸ쿪ĵص
ص¶ȼͣһ߹ι̹ǵĺ⡣ŨŨİɫӱǶ۴˸£ٴɣܸС뵽ɣܣһ˿ůʹļ۶˶񣬰ŵصǽ߼һһѰҰѼ鱨Ϣİۡ
ְǶǽڵשֻҪѼ鱨ҪݵϢȥͻὫֽžߣؾͷСϻСϻֻƿΰԿףÿ춼ᶨʱ鱨ҪϢʱԼ
Լԣֻϣƿΰϰߡ˼У۵צǽڵײһСۣ͸һ˿磬ǿεצۡˣ
۾һСֽȳϸϸһȥȥһͷľ˻һֽߡ
Ҳ֪ûУûǲ㣡վԭҡҡͷԭ·ܡһֻעԼƽĵطͷϺͽ׺ԵΪǵһ㣬ܵĻһ㶼ͷŵףϸҺѷ֡ǰۻ鷳ȴЩơǻض˵ȸߵλãڵİԹš
ȫѹڵĳשϣصڿȥ水»أصرաȷɽû˾Ѹ񱼡
һϵжȥ˰ʱɣܿˣԼżġ۹Ƽ
Ҵܽˮ˻ڶྣûзԼʧ٣˿ٳɣܵ޵ȥżܵ齱ߣɣüĿ񵭣˯㣬΢΢һЦСצӴϴؾҪ
ӳɫϵצӣסˣæͣ¶ֻϧѾˣĴѾɫ÷ӡʮִۡ
۴ͷ-ϳƫȥǵƫİϷһˮÿԼϴŵӵİϰצƿǣմϲˮϴԼצϵīͻҳȻͷԼ¶ëʹԼȥɾ࣬ɣܵ
ëƤʶԼЩʲô찡õ۾ȻڸԼëΪϲһֻˣ־ᣬëĶȴ˿δͣɣܻ˯ţԼ֪жൣģ
أˮȥõġ⣬̽ͷϵİŵı滺һͷıˮе
ˮӦһܻȥӻȥˣɣѾˡ
ۿ¼ʮ־ɥվûܸɣ֮ǰصȥˡ
ڸʲôЦеߵǰѯʣȻڵĲˮͰһǽ壬ȵü͵͵ܳȥˣһģջϵСްͱɻɫˣߣҴȥϴϴȥ
䣬׼ȥϵİ
۲ϰ߱һŮ˳ʱ䱧ڻϣȻɣǸ⡣֣ܿԼܵűߵȴ
ЦҡҡͷŰȥϴ衣
޵СŮĿţɣܺЦָԼĴ龫ΪҲ֪͵ܳȥأƣ֤ݣҲ֪ЩʲôצӺڵġ
ˮɫСצӡЦ
ֺּЦæСŮӻ
ɣתߵϣڵյĺȺ˻ȡͷϵķΣɢһͷ˿ѡϵָۣױ̨ϵһˮƿĿڣûɿˣˮúøҰ㡣
ǡˮЦӦŵһ˫ϸϴɾšˮƿǣõ徫͵ȣѾѵþ߹ȥһϴ׵Ƥ⡣
ֿ첽ߵߣʵʵϣ¶Լӡ
Ӻ󣬰ϴøɸɾëҲӽɣ·ƨƨߵĳ޵ܣ䡣ܵǰŴյ޵һ󣬴洫Ű--Ӳˡ
̫̫˼ֹסҪǷ롣˭棿˭ɣܷ˵Ľ-ɫȾ˱ɱ⣬ͷһ壬׺ݵں
ˮѯʡ
һ㣡šɣܵƵɤڻ䡣
ɣˮĥѹ޲мһˣѹˮǰرԭˣû뵽޵оȻŮˣһѶʻͷȼգۼʧȥǡܵűߣצš
ˣСڣɤӻûأæ򿪷šڵһ齳ȥĹ⾰ɵˡ
ֻŮѵù--ſڴϣԲİ򱻴켷һȻ״ļ̷ͦβֱ޳˫ȣÿһĵĽŮԵչֵ쾡¡
ˮվ齱ߣϰ࣬һŨĻζͷĿѣǽ׵ļմȾһ֬ɢӨӨ΢⣬ʯһ˵ߡ
ȷʵޣȴԼͷȼŭ̵һϨˣʹվ齱ߣεδĿˮǻ䣬һСˮݡ
~ɣݸȥӰŵ򦣬ϷʵʲôأˮˣСɫ
˲䱬죬ٴȥëҪˣһƨһŤܳȥɣһЦߴϽʧ̫ˣԼŮ˾ȻˮүϽ޻꣡ܺúñһɣܣ

лҪ˵Ϊ粻ظһСջҪתСʱҾֱ˵һ¡
ܶ׶кֻܴ˵дƪĵĳԾǸУ-̹ʵۣе߱ͨԸ˽ΪǡרУ顣ΪԲƪĵĵǰжھͻжȮǧһҾͲ֪ôдȥˡ
˵Ĺʵ۵⣬ġӸ߸ϵĵȻһֻ϶Ƿǳ޴ģڹһС̫СŮûɣܵı˼죬ˣϲ˾ͶһֺòľͲԣ˻һΪһֻôأѵܰ©˵ԴԼŮ˺ͶʦѣԼĶŮ򣬱ñϣһ㲻˷ŭʧ룬ܸ߹һЦͲǻʵˣϵۡʵ˵ףʵҲˣŵĳǵǵۣȡǵȨǴײ㣬ǵ±ͨ˻硣ʵ۲ûIQ,ֻûʩչأûȨͲˡðɣҳϣEQȷʵ˵㣬ʵһ㶼
⼸쿴ַʵ۵ۣ˵ʵĺܾɥͻȻе۾ڻк֧ܶңҲûлӵԹƪһŬãںۺа뿴ʵ۵ùɣҸǡ
PS˵һ£һΪʲôɣܲΪǣƻʺλģҲʺһĶȨģĹ٣ڻʵʵۿԸãи룬ʹǲòɣܲͬɣܵĸհʦһӦƼʵ۸޷⻼ҲܳɣлãϼҸһң滹빷ʵ۵йأĻᵽ
Уڹʵ۶Ů̫࣬趨Ҿúĸʵ۲ǶŮȺٸɣܿĽָùʵڰɣ֮ǰٻŮ϶еġ
ŪǴǲ̡ᡢȡ֣һͷ˿ŷ֣꣬ѾŪһŪһѾжֻʣ´Ӻö˶˵ġΪһʴҾȻˣȻ̣ᣬȡ֣Ҳ



30׹

ϣҺ,ԭ۵ĸżż,ĳԽԽҡӽֹϵֶôԽ,е˦ƹơٳٻŵĺ,ˣǱŮ˹˻꣡17ǻ,λʮ꣬Ůɫʮֿ,ôһ˷أĪǱǰһԴ̼ˣ
м鹢ֱĴֱ,ȰɻϲҪɫ,ķ˳,ʵ۲,ݺݷ˼ͷʵһϳġҪ·߰
ĵϢԴԴϵĴֻĿǼٻܻԼٵԼĽɽȴΪԽԽ
ɣʱζĸƷĻ԰䣬ֻݣȥ鷿дֳ֣ʵûһһϢûɣܣ֪ԼӵĴ¾ԳŲôá˵ŵĻɣŵϣѾȫ벻Էˡ
գ˺üӭһϢϹڱ߹ȡ˴ݣʮҶ˵Ļ͢γ˰Χ֮ƣһ¾Ȩܱ߹ذ갲
Ϣõıٴβ˺ߡȻʧ裬̫뺷ˣϹʦسضḴ衣Ĺͣϲ˵ȥϾǹʹǻʺƾļ˭⣿ҲҪ˱ᣡ
Ĵɣܲ⣬ʱŽݱһһ飬ǹһĨĵЦ⡣
Ȩ߽⣬׳ԸҪʵˡһϣϵΪˣڴģ̱߷ȥǵ¼ģҲǸѵõȵԣڷչ£Ҵܿ񻹱ܱ߹սϮµķʢ̾һɣܽݱݸЦķ֡
۶ŽݱתһŮˡѵŮ˿佱ԼĻȣСβһ˦һ˦
˵ǡЩǹүͱJǹͷпˣ˵۹үŷɥ֮ɫ䣬ֹСҹأ˴Ĵָ
ɣҲЦķĿǽɡҲʾ̸͡Ϲû˵ķͲ¼ɣôдͽر߹أԼдͳԴܵıӡ
߹صսѽβ׺ܻܿϣҲȫˡϵЦ⣬ɣ˿
û뵽Լ䵽زܹԼߣĽԼľȻǵɵˡۻ£ɸ̾޳лϲɣܣʶԼҲߵˡ
~~~~~~~~
ݱԺϼھڴ֮ܰеһʱ̸ܼϼңоСҲܺ߳һ蹦̵µĸҥϼҾĴ³˾еŶΣ˵˲䷳Ĵû취䣬ܰѹüˡֱӰ˸ˣ⻰˵ͷת߯߯˭˵һϼҲãضȺ֮
ʳһ˵ơ˼ܴʤ̣ʮҥ˭ģ߯ˣȻȻ˽㣬ϻԼٺúðһʹ˲ٹض粻ǵδǽµר衣
۾ѪĶɣܣΪϳŰʦسҪͼıҵˣûЩӶôҲϳ۵ѹˣУһҪ취ϳۺ͵
ɣҲо˹еİӿǿ˱ر˵һɲó鷿ԱҲҪһһ飬ϸؾ֮ǰõˮ©
գɣŰȥ԰䣬һϷ˼֦÷һǰһ󣬸߸˵Ļ޵
ţƨƨߵı齱ߣ˹߰ڴһ˫廨Ь˦СβߵߣЬ£ȻͷʪС۾ˡ
ֻһξѧˣôô~ɣܵСĸζȵһһģ𰢱׼С;Ǽǡ
۾УѸͷ״Ĵ꣬һŹֳı顣ʱƣصϣԽԽã걻εĽڰﲻ뿪ʱ룬ôɣҲáϹˣһӲѣϹҲа취ɣȫ޹ҰͰĵɡ
һһֶ֣ˮߴ٣ǲķֿ
СצϴɾȻźϴɣܱ𰢱÷ָϴצȻŵϡ
ܵϵĿߣɣְڷŵһ֧÷ϴϣߵߵıȥݵ
ɣܽӹ֪ôľһ̽Ŀõ廨椵ٽ⿡еɰĹǻ桭
ꡭŰЦϣֱЦĪ
ѽҵİԽԽɰˣҵĸαƢһ춼벻㣡ŰСӣЦ˵
Ҳ벻㣡ţëǵĹһƬͨ졣
ˣָһڹڸڵƫڷһûеΡ
ˣɣװСԴŴƫߣ·ڹսǵһ޴ʽƿıͷȻʶһ£ͣסˡ
ⲽȥƿϸϸţһ˿ǰŹζɣܺͷֵ˵ζģ޵ûеõɣܵʱǲ׼˸ڵģܳζ˾ֻһͣɣܺԼ뿪Ժ˽
ûеõ͵˾Բʲô£ζһɵ֬ζ˶һŮͷѻǧıۣͷɣһ߽һΧŻƿתȦ
ôˣˣɤӻûأɣ߹ȥȥ졣
ٿָСצָŻƿС
⻨ƿ⣿ɣܱ
۵ͷһȷɣǰʾ˻ɣѿ˶ߣûгԾֻΧŻƿһȦȻȥƫŵķ֡ͱˮ˵ȶǲߡ
ѻƿҿʲôһֱŻƿУ⻨ƿ˶ˡɣܳ˵
ƿһ˸ߣż񣬹˰˸ߵˮҪᶯʵסɣĵģϸڹ̫ǰæ
ƿڵأʢõˮЩˣڵڻʣһССĲżˮ˺˸˸롣
аֵɫ䡣ɣܱŰһˮⲽȥ鿴żһһͫͬʱһ˲ϲɶƵ¶һ˿Ȼֻżɰдһ֣Ȼǵʥ۵֡
ɰˮּȻģʹۡ

лҪ˵˴ҵԣܸжһŬⱾдãҲϣһֱոĩ˫ʱĻżҲӸϹز䣬Ƿ˫̱ش¹ʡлҵ֧֣ôôա



31ڹ

ɣܰҧ˿ȥ,Űһ,ɫںʮء
۽ŵĶΨʧ,Լһʵ̫ն,Եʵϳ׼ȴϹϼҡʵ,ϼҾ֮˭Ҳˡ
ֽϵ׹޼ֶ,ʵ,,,,˼пǻϰ
ľǻϡɣҧϵֲַ֪͸ȴ֪ġ
ⶫǲǣǡĿѣ޵˵ȥˡˮ䡢̫ͬѾԷʼɨڵĻˮҪͻƿָԭգ﷢ֵ磬ȵء
ɣܲȻһЦֳ׹ıϣεĹԽϼҵҲԽһհʦĽ֮ŮɱϣʲôҪЧ̫ı˵ϼıλܲˣǶ˸ףʹ֣ｫװʦسлʱסףЩĪеУȻƳնף漴ѸٳϼҾ壬ĻҲϼҾõϢѳɶ޷ˡǺúݶļƲߣ
䣬Ƕð亹ɫףͷӿһһĺ⣬ֻܽŰȡůצ§סı۰򣬽߾ԼܵҪһůɣ뵽ģλ벻ĿɫѪ죬ӿ
ɱҳ٣Ѷ䵽زմػ꣬һ±ǽҳ壡ԼĿ
ɣĦŰļѽڴɨɾµһЩˮڵĺ濾ðһựܿͻʧΣеľҲƽɲأԺµʱ
˶ఢС䣬֪öţڱţɻб쳣ٰ֮ҳŪˡҳˣҰﱦǽȣòã
㲻˵Ҳ㣡ֻҲܱ㣡ʶűͷڵڸšȻһжΪ˱գڻƿһֻ׹ޣɣܵĴҲһεķ䣬д۵֣аġ
ɣܽƫĲȲңŪɳԹģ̽޵Ҳû˼ԶΪԻֻʲô֪ӡ
Ҳû˼ԶɣҪιҡͷܾˡ̽ɣΣգôԵ£ͷһΪԼݸеңˣɣܾͻᱻ˺ȥ
̽޵ƫܣ鷿԰ÿһ䶼©ɣܸܣȥһ㡣Ĺ˶龰ϰΪ׷ͬʱۺЦĿš
·һ˾סĶͣס˽Ųֱŷ˽ȥʮĹŮΧڻ죬㶼㶣Ȼﱬ⡣
һŮЦеĶ԰֡
˹ȥڹŮᣬһֻһ꣬ԻˣֻŮõĶͬ֬ͬѬ㣬ͬͷͣζһû̫Ĳ֪Ū˾һƫƫֲһֻʵĹƾűҲȷжϣֻϧ̳˹ȴ֪ôȥֱܡ
ۺߺеʮִܡ
ԭܵˣɣʱſڣһѰҵģ԰֡Ůæվ
ƲͷĴܣѸ˽ɣܻСβͻҡڡɣܴҸ½С죬ùŮĿյͲŵ˵һָ
ɡ£ɣܽŮźۼĴˡ
ʶϤСĶǽ½ĹŮͥ൱ɾΪҲʮִӿɰɣһ۾εһģ԰һģϸϼҵļǧѡȻѾ˼ͽġ˵䡢ˮԴǳˣԼУĺͻľǽˮŮְλѡɣƽʱ˶̣ҲǳΡ
ˣ˭ԼɣﶼܣҲò˵ʵֶϼȥˣӻôǰ飬ξӲһ١
뵽͵ĳȥСһΧתתţÿ߶ƫУȻߵߵܵűߣһ˫ʪĺǸΡģɣᣬԴ˼㱧𰢱뿪ȫû˵ľ
ԶˣΧڻ¯˵˵ЦЦ˭ף˭Ū濴
ˡԶͱˮȥӭɫѾȫѾ˵ڴӳ£˵һκɫ󣬿ȥʮů
ɣı鸡һ˿Ц⣬΢΢ףŰص޵޵Ϸһ׹޺£ļвҲλأǰ˭ֵܷˣ
ûз״𣿡ѹɤʡ
ûˡఢˣɣҡͷ
ˮ鵽ӻ㱨ū澰ʹˣ޵ְ̫߿һ˭ԽһҲ֪ȻҲпԵ
˰ѾҵˣĶģеһҲпе˺ϻ֮Ƕͺã¶û֮ǰĪݾߡ
ǡˮ乪Ӧŵ
ˣûаϼҾˣɣܱİϲסǡ
ۺߺţһŮ˵һͷǻȥǳˣһֱɣڱû뵽Ҳܱɣܣкͳɾ͸ǻһҲ޷⡣
žͱˣյĶӺȻһھ׵ĴԵʮ̶ִצһѪֱͷӿȥûôҲǣǵûǻǰҲǽĻӣ˭ӣ
ɣЦˣצӣСӰοҲأߣȥСŷû׼ʳģҸǽ
ѹ˷㣬СŷﻹŵƣִŮæµӽæ
ʳ׼ûУһԵϣԶһ㣬ɣܱʱ߾䡣
ݷĶݷˣϻˡָһԵʳ˵
ɣܵͷѽƬ㹽⣬Ϻ⣬ǣ㣬ʳһһ߹ޣƺø룬ŽĻ
۾æµıӰһͨȹͷɫûκװΣ;ɣģκŮ˶Ѱ˼ҵĸˣææµµֻΪ÷ؼܺһΪ룬ļֹסķ
ŷůģʳӿϨ˻Ҳ޵ֱŷϺûиûʵİ裬ûгȺӵֻۣҪ˵Ц;ʮ㣬Ҳѵõζ
һԺΪˣȴܰн



32ѹ

ڶշƽ˾ʲôҲû˶Ķġ,˵ʱܽǵ޷Ѳһ,ûٷʲôƷ˵ķҲûŹȻЩ˽Ķ,׹¼޹,Ҳûжܡ
ϽʱӴ⹬ͻ֢,ͷʹѣ,̫ҽԺҽȫҲûȻ,һֱٳʹδ滺,ֻǿиϹҩȥ,ٸ,԰˯Ƭ̡
յ糯ͻֲȡˣϢھȻ󲨡ϵ岻ǻһ˵ģǴȫģϵĿ̩ǹϵͷȴ¡һʱ䣬ҵĿȫ۽˹С
мӼ̫ҽַҲ鲻Ǭ幬ǰʦ˴̵ܹ̣һ̫˱ȵ۲Ϊʦʦֻһƺţܲܳ
ɣϢ˹ǣ˹ĵˡ
°ɣЩʪ
İɣøҰҽˬ죡ɣܴǵЦȥżа
۱Цƻһġɣδüģ˶ħ
˳ᢵģָĻأӦһ£סĹˣرĶġˡ
ʵ۲˼ӵ˹ʦʦʵۺһˮ󣬻ʵ۵ľʹ漣ʧˡʦߵǰָһ㣬Լапϵͻֲйء
ʵ۴󺧣һӽʦŽȥѲ顣˵ʦȴֻ·һȻ־գнķֱָ
ͬʱɣ˹ױ硣ɫͿøӲ԰ףɫѪ΢΢۽̿ʼӺڼӴּӳĻȸԣб޵ü˵׵ƾˣڵ纮ǣбʱƽտ˵ķֵ˶ӡ
Ҳһûɫʵĸţźڰ׷׸ѣ絶ƸʱƤʱᣬʱŶׯɣܰǸȴǸþ˵
ɣܼ΢΢һסЦһЦǶǵƱɢˣһþֵ˽ס˿ˣԸ챣ӹʦ
ҵĳùȫףͷΡɣڡ
ֵӦŵݻĴһƷϣٴϳ飬ϲҡʤϽ˿סʢװɣֻҪվһü㹻ľսһӺݻȴַƥƷ˿֮ȼ硣
ͷϵıЩ㡣
ˣװȫˣûսۣЩϰߣɣܸƽ½壬תʵ֣ûһķ
УУû˱ˣҲͿˮЦˡ
۴лĶԻϵıЩ죬̶ЦɣôôôɰأһôԼ
Ǿͺá޸߹ķȥſӭӹʦɡɣСıܿףһڹ˺ƺƵſȥ
հڿƣʦһӽˣſڵĵæŴ
ɣĶһѵ񻨴У§Լİ裬һûһµĸ纮ǣڰ׷ķĿʦǶһùʦд˸ͻ
ʦ£ɤЩƮҲЩ䣬ɫºȴͱ˵ļơ
ĵһȻƾˣöԸʦսķ𳾣ػƶ﹬һаϵǱаײŻʹѡƶи㣬ƶ빬鿴һ
ĹһȺ鿴㽫ںεأɣĿڡϥͷİʶűͷ׺쳣ĵء
ͱ˵Ƽֱ˵аˣʦͷ΢˶󿪿ڣƶҲΪ˻룬Ӧʡƽƶ
˵ϣٲͬ⣬һҵñӾҪˡɣؿһۣ΢Щɿڣȷڱ
ƶۣаġʦԴƶ
ɣܳһЦҲػ꣬ЩҪͳͳͷĴ֮
Ǿôȥѱı׶죬պڹˣɣʡ
ƶֻ迴һ۾֪ںδĶû⣬ƶ˳ʦӻػ
ֻ迴һۣʦøߵĵУıû⣬ʦҪΣڱ߹ԡѪսϼҾٶΪϼҵ¿ɱؿɼʦȴﱾ׹ƻϣʦҪΪԼи𣡡ɣһһȦס
ʦѴյȷϢֻΪɣڴҲģҪ빬һ̽
ãɣܹЦѣȴֲѡˣһʱ䣬ѳ⣬ˣѲʦùſҹ򱾹лԴ˴ȥʦһְȥ̫˵ĵţٲʵ
ԣ뵽պٻ󣬹ʦҧӦ
ǣɣܴŽ˿׵ָһȺѹߣҪǲǵдЩ˽֮ȥԵͷϡº֤ıû⣬ÿʮһ١ͬȥѰɡ
⡭ʮҪ˵οһ٣ӵĽЩɣūϻһȺƬ̡
ԣȥʰɡɣܵ˵ףĵĿڡ
Ǭ幬ۣŽ棬ЦӦ˴Ҳ治ʲôˣⶤôҲûʱ䲹ˡ
ӺܿȻɱĹ˽ǰһ飬ϵɰߣ֮ɹʦֱ޵
ɣܻǺһĨ̵Ц⿴Źʦڻƿתơ۾ͨĿһȺɣܵ޵ӣһԺ
ʦһĸĪ⣬һŷ𳾣һ̣װģļһָʹƿˮһأҲ䣬֮ʲôҲûС
ʦЩ죬Ⱥеɫ˰סһֱע˵ıˮ佻һȻı顣
ҿк֣ʦңһ־һ߳ȥԽ˵аȥ
һӦŵϸϸ
ɣϵаЦͷһ
ǿҪ㣬һҪˡƳڵɳ©ѡ
ƶʡãᵢʱ䡣ƶٿʦɫףЩһȺҲû˸ʱ档
ɣü̧˸㡯ƣȴȺľ
ȻҲʲôûţʦ֪ļƲѱʶƣȥҲǰ׷ѹ򣬶ͷðһ亹߶µĸˡ
Ϊܳû뵽ȴ˲¼ɡϵ䵽ʵҪɣͷ̾
ƶңˡʦĿͷʲôٻʲôȨƵλˣˣ˽죬кĿڴ㣿ϼҺˣÿһĭܽ˰뱲ӵĺҲȻ޴棡
Ҫȥſڸɣˣȥɣܻ֣Ľʦӳš
һȺѾոոĹ˵ǰĿյϡɣܿҲһۣһμǷģԹݺݵĴʱ㣬ڵأ˵Ҫɲģ
žڶÿһ£˱һʱзӯ죬Ŀֱڻʵ۵Ľ˱ȥҲ͵һˣƫǰʹʵۣƫһ·˻治˵ЩʲôûǬ幬Ļʵ۶Ĭô
Ů˻ǽĲҺаЦݣȻ;ޣԿءɣܣаһ㷢ƻ⣬סߡǰŰ裬ȴôôɰѵǴ˵еʩ
뵽Ĺ˺죬һͷצ
վĽûУмǻʵϢǲһ̧ȥʹض԰ġؽʹͣȴ˱˹㡣ʵ۲ƣֻ
Ϣ͢ǵڶȻˡǹ֮󰡣Ϲڱ߽ԡѪսŮȴλεȺڳſл̫˲ûպ޷ڴ㡣Ͻʦ빬鿴ļֱԻڵ乬һӽҲԴ𼣡
¼ǵûа⵹ϼңü۽Ԫˣɫ࣬վĶһ̫ҽ



331

ȴϢһȫǡ˵ϵҴѳ,ԴԺչŲ,ѳ˵վסšڱ߹˲֮úúֻϵĻȻҫһ𣿵ȴŲ,ɼǱϵĲ¼ˣ
,ɣһŲֻڹ
ⶫɻ죿ɣܽһӵ¹ŵĶġǰɵ,䵽ʱԶɢ¶׹޺ŷ䡣
аĶ,ɫһ,Ȼǲͣͷϡһ޵ľ,һ濴˭Ļϲ֮ˡ
ˮյӸǰ,Լļӽ˶,ĵķ֮ȻࡣԼӱˮԼ֣ͷˣһͷһƬҲðһ亹ڼȽš
һţ֬źˮζԽ۱һɣϥͷ£ߵǰͽСζˣ
ģָˣ㻹ϣڻƿ齣ϵζǼǵɣڣδжȥױݵ׼ȷְ˲ֱӡ
ĶͻĶòŵĿȥ
޲˵ˡ֪ԼĶ¶ˡû뵽һСϡ
ܱܿϹۣ˳Ǳڵ꣬ҲǸ򵥵ģܿͶ񣬱ū澶¿ɼ죡ֻǸķӦ׼ū澾ڵź򣬵ū澵ζҲ
ɣûԱ׺ݵİ֡ϥͷװСӣƿڣʵɣ϶㣬˵ʲôҲš⣬Ҳ˭ָʹƵأպȻҪ˺ÿ㣬ȱ˰ɣļҲܿȥ档
ﲻҪĹū澵ļ˰ɣūһʱͿǵ°֪˵һУľĴϥеǰҪסġ
űߵ̫༫ɫȥס졣Ȼֹȡ֮Ƶ
һƬžĶͻ̱ڵأɫɣƣĻ֣˽Ǵȥ
Щ˵Ķ˰ɣϻţռΪҵ̥ܣɣ֮ܶ»ŵģ㲻ϲۣҲȥӺԷԷǻȫ⣬ֻ˳ƶΪС
۸жĺһŮ׵񻹵ŻеԼľֻɣˡǰͲأ׹޺ͷɶǻʵĶ
ǡͱˮСȥŷӽ¯ﻯΪҽ
ָӵ˱ˮɵĿڣĵȥֻʣһܵһãǰСĺӣһɡ
ǣɣ󰢱ֺȻ
ǿסϵʹͷõǵȻɫŮˡ
ļˣҵļˣĵҡ㡢ˮ䡢סĸס硢ϼǧˣǰһֻҪһڵʴˡȻҪҵϵ
³һſգʵֿɻǵ楣
ɫСĽӿڣȥҹȻ楣
ɻǵߵŮһԶûɣʡ
ǵãֵͷ˴楱ᵽ¾֣ô楱ҪȥߵĴŮҲŪ¾ˣﵱȹŮ
øģ˵Ҫĸ裬Ҳ³̿յڵŴصһ϶˴Ҫ̿ȼյڵĿӷж壬楱жģֵ˳ֵҹĴŮ˭ֻϧ̫ҽԭȥնҪ楾ϡҲɾˡԼ־̫ɣæɿĶ䣬ǸεĶͷ
ಡΪ˼͵ҲϢû뵽澹ȻЩŮԶиĺԼһ߽ɣ˼⣬ȥȥԱȴһԱֶΡǡ
۲֪˿̵飬ֻ޲ܺݺ˦Լ⡣ѽӦ˰壬ķ仡ּ̣צžžĴ˼¡ԺԼҲ㶣ֻοЦԼԽԽ޷Կصıܡ
СצһһԼСģĽɣܵ͵ЦˣҲ֮ɢ
ľķ֣οڣ֣ΪԱЩҲòŹһңպˣһ˭ˣѱᱻãִΪ㱨ָպǧ̻֮ѨҪСκˣرĵˡ
Ѿ˵ɫͷǡڡǧ̻֮Ѩ仰У뵽Ŀĳãһʱٸн
׹¼ôȥˣкǷƽ˾һӣȴֱһ¡ۿӱӦȬȴԽԽ̶һ²ѵ˲ҩʯҽĳ̶ȡҽΪӻӲжⶾÿպȵҩС󣬽ʮյͶǾȲˡ
޻Ǭ幬ǰʵ۴ŭҪͶ¼鵽סΣ±ǣȥ
ɣ鷿֣ϣСצӷīģĥЩȴʮܰ
ÿţٽ»һ飬ȻǵԼӡ
õģһ𣿾ӺҾҲûմϹοʵﶼû͹ȥһǣǡɣܸʣԳƬ̺˵ʮа-ǳȥġ⼸հѹſˣҪ˵Ƚûϴнһޱ䡣
ū֪ˡɫصĴӦ
ɣ̿һպīֽдˡɽ¥߸ݴ֡
⼸֣۱ཹꡣʶ¶˭ɵã㣿ּڵһʱԾͷҧĿ졣
~~~~
ȻɣϣԽԽӡͶһ»ûͷȴִһнԼİɻˡǰصĵһǼĶ磬ʹһ״浽˽ǵ
ʵ۴ŭ˶ʮ͢˼ꡣȴû꣬¼ֻ˶ٴԼȴ˸ƽᵳӪ˽̰ܻߵ֤˻ϣͬʱж¼ĽҲˣΪĿľΪӳ֮λľߡ
ϢһȻֶѸٴһְ񣬴Դ飬乬Ͷš̫ʦѸײڶ֮ƴλãһʱȨ㳯Ұ



342

ҵĵ̨ɣᵽһ˿ıζֹ߰죬Ҳϲȥ,ĳҹʱ,ϹһƬȡ,˺ѷεĿһĺԶ
ɣڰշת,Űӭűҹ,վںصϹķ۱ͷţĶ,ȴԼŮ,һеԴͷ,ʶ˲壡Ȼû̽,֪,ⱳٲ֣⵹ңӣߡߣп֣ܲаҴƵĻӹ⵽֡
תΪأɱ⡣
°£ȥˣϵǡХɣΪǱϹĶסˣæøο
ϵǣɣܵС𣿲İοĺůġֹͣʣŮܰĻֻеڣһЩάϵԼȥ
ȥɡҹ䡣һ멳Լϡ
֣вõԤУҪˡɣһᵭȻɤвһ˿Ҫ⵹һӴļʵףһǸ׳нֱ㡣Ҷ˵ǺֶΣԶΪͻƿڣҵһ룬ȻһϴҲֶͬζԸϼңֻϧаܹһ١
ɣղ䰢ıͷʵİοСͷ¡
ϴûеóѱزưոݣԤУǻٳ֣һκܻܿʹ׳н֮ƣֱ֡ɣüͷϴŨŨǡ
ʵҲ뵽һ㣬ұֽҪͷϹ֣߹սֱؽת֮ƣҪ
үԶڱ߹أھУҵ첻ôлңȴο
ɣҡͷںòŻص޵һҹշתߡҲۣ
ۿһ¾ôȥˣ󹬵ĸֳ˷츲صı仯ȻδѾպ㸴Ҳ޷ٽһһԾΪеһʵն裬³ŵֻҪþߪΪʺҫԶʤǰĵ񣬼ദӿЯ˳裬һʱڶߣ˵ǶԺҲš
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ɣ˼ŸҲյԼʱ߹ȴȴϢϹͺƽ˫˫ʧˡ
ӵëʱɣʧִһյ˺ðβ˫ֲĲŷ⡣Ѹϥͷյһ𿴡
нϹʧٵľһ顣
ƽϹҽλãΧ˻͢ʱϹȴûȷ潫ǵȥѺݡƽвƽиҹʱһ֧Ӻ󷽰Χ͵Ϯ᧿ΣϹʱںѹæطʱסݡƽʢһοưոݣҹɫŨشһ֧ȥ׷ˣϹæȥ׷Ȼ˱ûܹӣԵ޹ʾʧˣҲ֪⵽⻹˵ķ
ţɣɫҰסؽҧԵɺƽȥϹߵľеĪϹ£кĿȥɣܣɣܵģ¿ֻΪ֮䣬ϰ
ֱǰצɣܼͷʵȥɣܲҰ׵պͽĴǣҪ߾ܵĸһ˿οĿǰֻʧ٣Ϲ۳ҽ뱲ӣ׳µģ
ɣסĹͷĦ£ڻʵӭκͻ׼Ϣ޷ġ
˳ĸףĵȴֻʧ٣δлϢǺϢĪҪ˼롣УŸ磬֪ˣضֻҳߣȥ߹ѰҸסѾˣҡɵĶԱˮ´ָ
ˮΨΨӦŵȥš
ٺüպīдһšۻδü濴ţѽֽŷ⣬ݸ˷֣ؽ׹ˣһ취аͳȥҸˮһݼױǸľϻӿûʱպáȥɽ˵ĸ׺͸պͰչˣĶɣٱ
⣬ôڽ£ֵЩѹ£ϥеӽűߴޡؿھţСһţ˺ѷεצסɣܵļһ߽һȥ촽򦣬·Ҫ뿪Լ
԰ԹԣҲµġɣܽ§סݵİο
ūߣū㣡Ҳӽűߣһˮ
ֲȥǿʲôɣܿЦ쿪ڣʹǳǽֻ꣬Ǽƻǰ˶ѡǣҲźרӦҡܲģѾز̫ѾӰյϢˣضعִ̫֡ʲôˣʮ̫ʦҲĶ֡ʱұػͶЧ̫һҴ͵תıһǻĸһǻϳ˵Ļ˭˸ҲţϼҾڶɻΪҵĺܣ̫һ֧˽סǴ´ࡣȶˣ汱Ҳֲʲô۶ˡ϶౻λһ̫ȥչ˻ϣϲѣҾչһӣûʲôãܱȴ⹬ǿö࣡
̫̫˼һĶ˶Ҳֹͣˡ
˵̫ϣҲһŽü̫ļɣܿ˵һޡϹν󽫾ֳ̫ǰν󽫾̫һ빬ӷʺ빬ӣȵ۱ĸŵӣҲǵʥϡȻʥ֮󲻾̫ͻˣ˾Żӡ̫ҲǸȵģӺһͬʣλѵܹ൱Ǣ
һȵ۲أΪ̫ʱ㻯ΪСŻڼͳӣΪ֮λԼ֮ȴû뱻һȥƽ̫ĸѳɣһ֧ӣһ֧־ŻӡŻһɹڼȵ۲֮ʱƹҶȵвŶֹһѪɺӵĲҾ硣̫Ϊһǧ˵Խ͵˾Żߡ
֮ȵǣһ屻ǧ̫ҲĻ䣬ٲ¡˵һʵȵ۵һıȵ̫ӿʼⳡıСһӺһӷֻ̫һ壬ֿŲһ³׻̫һ壬ΪɨƽרȨ
˶̫ĻΣһ֧˽̫ǧɽ֧˽̫ĸľɲսһа١̫ѱڳһɢɳ־Ķ֣οеϼҾɲ֧֡
뵽ֺǴ󶨣ֻӵϥͷӦ¡ȴĽ١֪鲢ɣ˵ôɡ̫Ҫк͹бػᷢһѪսսϵۣһɣܳ⡭
ȥΪʲôԼػꡣ뵽ػ꣬ȻȻ뵽ֽæҹɫ԰ȥҪȥܲײϽ̽ƿΰ
չһС԰ͽǰտ粽ȥͼСͷһյҡҡҷҷϸ֮£ϲ֣վӰУò̫ʦа-ŷ
ô˻빬ʲôıü˼ĸ˵Ĳ͵͵ǱǬ幬



351

Ǭ幬ٻʵѱȥ˺,Լһ,ü͸һ˿λ߲еǣȥƾˡ 
Ů,̫ʦ,̶¶οɫһ˫Ůӱף,͸١Ƕǰ;,Ҳᱻ·,·߶,ܺܿͽ,Ҳ޼¡
ƾСɵɫë,һ·Ǭ幬ߡ˿̫ʦҹϲǲҲ˳ĸ˽ȥڴսǣŷ͵ΣռԼȴԵȻԵõ㣬ⶸȻñ䡣
΢̫ʦ
ˡ̫ʦʣߵſӭӡ
ŮԶϲſ硣սǵӰ͵˶Ի
ףϳ۾ûУЩꡣ
۶΢Ծס˺
ﴫϢϳûǽϳۺͺƽ׷ˮ̲㳷ˣδ̫ʦñһһɨأ̶Ĺꡣ
Үɺµһͽ̫ʦȻͨޣɼͨˣϹʧپֱʣðҧĿ죬Ծȫë
ô׷ȥϳ۲ذܾ֣һȺݺĻ棬Ϊꡣϳɣֻ̣ϳˣֶܷԸɣܡɣܾеһ̣βУ
֪ˮ̲ǲԭ֮أ鲼Ī˵ˣҲմߡϳۺͺƽɡ̫ʦΪƶ
ƴѹźѪ۾ŷˡˣϹۣ
ƾ²Ȿǲģһлȥˮ̲ѰػҪˣҪʬɤųɱ
лᶽʮԱ⽮֮һҲԼΪεһĸû뵽ѱ̫ʦȥЦеɱʵʡ
ãΪȥлдšϳʧ٣вһ˧Ͱ䲼ʥּлΪ󽫾˧ӡ˻͢ΪҮɺ̸лܣսΪɱϳµļԱ󽫣ʮǱΪꡣսлὫսܵȫƵϼҾͷϣʱ䲼ʥּЩ˾նɱȻȫǵˡˣ㾡ˡ
̫ʦ־û
ͷӦŵӹ׵ϸϵ˶̫ʦľн˧滻ϳ۵ĸ¡
̫ʦڵϸŮɫ˼ۣѹɤʵѹȥһ࣬Ϣˣ
˰β׹ĴմգӦǻˣٹһʱȷ
ããã̫ʦ˵֣ĩؽһ̥ʶĹؼһҪá䣬һ̥кȻŮΪ׼һӤͽ滻ΪὫϸϸֻ̥ԵĲȥܡ
֪ˡӦŵ
ѾȥˣȥԼ̲סȥҧԸŮͨУкҳ٣͵תıλЩһ͹һǧһΣ
ѹеŭ棬۵һתͷҪ뿪Ǭ幬
ѽĶСһŮ˵ļž岻֪ʲôʱڹսǣײϡ
ӲӵĴӳʮִۣɫһݣͽץסͺ֫Ǭ
ĳܽˡ̫ʦݵİ
ϲɡлҪ㡣˿ڲ裬ĵĿڡþλҲһֻССݽ涼硣
ǡ彫ϲ̫ʦűѵ
ϲӹİԶԶǬ幬ǰĿյϣºݺһˤȻýŲסؿڣһһʩϲһžͽŪϴ򰢱ѻһӵԹйһһһǲԹȴΪӼĵıŰ½ŵٶȸˡ
ؿڴ죬߹Ƕѵҵʹ·ﴫ಻Ѫ鳯ϲȥһһĬɣִܵ֡ȥˣɣܸô죿
СͦǿϲЦ¶Ȼ
ѵ߹Ǵ˷β࣬һ˿ѪӿһһţڵһѪУһƮ󳪴Ӱдһ͵Ӱȥʵı˫ۣѪ߰ߵĿڱһ˿Ϣ
ˣû˼µСûˣϲֺݺݲţֽһС̫࣬ʬӽǬ幬ԵĻﵱʡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ĳľլԺ
һƣȼŨ̴ķһü룬ɫׯµϺлͣ󳪣ſڣ˵λʩѻԭλ̱ѡ
ģüɡҽ޲ߣϺֻһۣ˵һ䡮ձ顯ͿʼҲ̫ˣţ뵽ֽҲֻҽϺȥڡ
˶ԻƬ̣ưΧĿ-һ˫ۡͷѩ׵컨壬㶣ʶﲻǻʹʹ񷶥иûʵıڻӡ
ƫͷȥһȻסɷƿΰ˻˭
ΰȻڣԼɳƵɤסˣŵ̧Լ˫ֲ鿴֣ԼȻػˣ
ʩѾֻȼҩȿɣƶɮǡϺ˾𣬻ȥߵűͣסˣ˫ֺʮѵ˼֮ƶɮԻؿƿʩҲĪ˵ĳŵҪΪ·ܽźá
ĳлʦ֮ܽ±ػһ֮ڰáƿΰæӦŵϺһһܽΪ˴ΪƭǮģû뵽汾¡ӷҿϺгñȽˡ
Ϻ˾뿪ˡ
û˼˵£סƿΰſھʣȥɣܣ
ɣܣƿΰ㶣ɵ
ֽû𣿡۳ʵ
ǻģǹٵģŤ˵ּ⹷צӡô£ƿΰӻͳָֽ̯һСС÷ӡʵ
۴ܵüģΪΣ˼̽ȥɣܣֽ뽫¸ƿΰٸʵףĴ𰸣ܽƵȥɣܵİȫһҲ
Ϸģյֽһ̣Ѿɵȥˡ˵ֻƿΰͣ»ͷָĿֽϵĹצӡԭֻǴ󵨲²⣬ԥҪҪֻŪϺȴ˵˳ȻʩվѣǧĪҪ֣ʩ
˿ϽʱʲôȤˣ鷿־С˵ɲǰ׿ģ



362

ĳѾֻϵһյںҫ,ƿΰıЩƮۼ򵥵,ϴŵͣŵĸ̾,ԭϻ渽嵽ǰȥ,ҲµʱԼ̫쿪أȻ治У
ɣ֮Ե֣ע쿪,ϴŵ΢Ц׷,ƻζ,Ųɴϵᡣ
ƿΰͷһοģ,Щզࡣ¶Դ,Ҳֻ΢˿,¶ȳ̬֮Ѿϵδˡ
ﾹȻһͶϤҵı𣿹ϳ۵ŮȮŮ佱һ䣬¶һɵı飬Ц԰ܲ
ֹǲૣŹȵҸУⶬյҹر顣
ˣ㾡ȥˮ̲ѾϹ뺫ƽķԼɣбһݣϵᾡȡվ̫ļƽʢʸȡϹ˷£ޱҽְ͵Ϲ¼ꡣ
ǰȥѾȣµƽ˵ƿΰӦŵűߵ´˸ƣµͷû˺ҹ
Уµʥִּ߹أ˽лɱˡսڼ˧˧Կݴ˧һְ辩и˧ϹұۣһսδػӮԲ䡣¡£ȱսֽһʱ䣬ս԰ܡ˫΢أһƬɱ֮
ϲлָ֮ͨƿΰɿڡ
ߣƾҲ䣿۷һЦ޳ָһһû棬޵ģֻҪ϶ӣ֤֤ҲһҪһɱлȥѲ̫ʦͨţű˾켸⣬ֻҪ΢ȿɣõϣ˵ģ˭˵Ǽ٣
ƿΰΨΨӦŵ̫ʦĬö˶˵ģƫҪŷʲô󡯣û󣬵ѺˡҸŮԼֵַغûϵҲһһɳ죿˰ǲܱһʱ̰ңȻĪ
ɵİ䲼ȥŸоЩƣƿΰ״æˮϴֽƫԺļҽȫ
˯ĸ¿£õĵҩάϵÿհĦ飬Ȼ˲١Сϰ䣬ʮʵԡͰһȥоöˡ
ʲôζֱʣ룬΢΢ü
¥ģζҾ;öҲδʳˣӦôһ𣿡ƿΰӹ룬üʵ
ɣһҲϲϣ޲ٺȵڶ롣̧ʳǵķȥ·Ҫ͸տɣܵڡ˵ãһ˵ɣܵ˼糱ˮӿͷ޷ЦգĻûԾ
ҿˮƿΰЦŵ٩ĩ뵽ʲôղŵõϢʧˣҹĲ˯Ѱң϶ˡ˵ˡ
䣬ƿΰϸ۲ϵı顣
ˣ㣬üͷԾۿһ˿죬ԡͰԵȭǽڷס
ǣʹı飿ƿΰŵգգۣа̾ϢγˡΪһŮʹˣǰʲô
ΰ취콫ͽȥҧҧ۰еĽʹ
ΪβֱӽһɱٹҪϢ滻ɲף붼֧ɵİҲ٣Ů˻-ΧְƿΰЩΪѡ
Ա⳯Ѳ޵ĳã߱鲼ʹʹҲ޵ĻʹɱҸŮǰͺ󹬶ʧأպ޻ѴΣȻȥЩˡޣҲ֮֮ǸܵУʤƿΰĲ¿ԡͰòϵˮ飬Ȼİ»㡣
ǻϻһʱգ°һƿΰ˼
޸ָһ·ǰ˵ϣܴȥʡסվϷİʮ٣ȥ˵ĸףȥ٣ɸȥñ߹ģҲ⶯ġֻҪʡףǾͿԶˡ΢΢ۣɰͷɣﲻϻɣĶ˵Цž΢ùһ㡣Ȼػûɣߣûеϲ
ҪԴȥʡףǰʾʺءƿΰü˵ףȴڸһƷλһھ꣬ѹᱳѻϡ
ǰû룬ֻ˼ˡԳһЦڰ֣Ը̸
ƿΰ⣬Ƭ̺ҲǸ취µȻȥá
㣬ɣܻڹеޡ۴ߴ٣ĩؿڣȥ֪ͨĸɣҪĸİУĽҩ޷鷿Һ棬һľϻװţԼȥðɡ
ϣǣƿΰۣĲš
ͳȻ㣬뽫һְת縺ְ밵һ޶ֱޣֻΪ޸𣬹Ͻ֮ͳȻֻƷְȨ󣬿ԽаֻΪĳЩֵĹԱ֪ڶءǰǶڰǿʵԵвԵӲŻԽԽ󣡡һƿΰʱɫֱͣһ𳤴û˱޸вȴ޷ʩչҪװ竣żѹʧ˱ӦľλίˣǰΪͷպͳһְԼΪԼͷɡ
ϾͲõҩѻϣƿΰѯʣϾ¶һ˿еĶݡ
޲ΪıѾͻˣʲô˿ãʲô˲ã޻ȥжϡöҩƵ޲ϡߣСٻأδޣ㣡һЦ˵
ƿΰҲЦˣϥأΪصĿڣԸΪЧȮ֮͡
ãһԳƱ˳Ļ棬Ц
ʮЦҴҸļҽ˸ġ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǧɽն
׵̫˫Ѿ߰ףһֲɮ¹ڷоĴŮȹһĳд
Ȼ⴫һȶһֻŰ˿ĸڷõĴϡȷëʣߵӣϰŵͼɫ΢˶ߵ̫ѯʣ̫ǻţҪҪ
߰ɡ̫۾û־ܾĮ̬һ
ɿ컬һĨ⣬Ӧһ㽫ֽõյͼǻģǰ͵šǲЩų̫ǰ
ţնµշʦ㵽ˣæ
ض¿ʱ䣿ƶǰշʦѯʡ
ʦ̫롣շʦȵͷŽȥ
̫뷨ʦ̸ʱ˴ţʮ֪ȤĻصԼ᷿źһƽȻױޱȡ㱻ﳣƣֿɵõٻԼԶȥβԹ
ʦ׼ļ£̫óһؾ
ӷƶڿˣԸҷԭ¡շʦȡһŵݸ̫󣬡ʥϵױţ¹شζҪһ
ΪʦһԼٲԸ̫ŷúȻӹ򿪺һĿʮеĿ꣬һңһȣʮžһ⵽ðѵǿδ۰˥𣿡ƽϵȾһɫ
ӷվеԹȴѾˣʱȥˡշʦ˫ֺʮ΢΢һЦ
лʦĿ⣬˽˴˷ض̫
ض񣬻زġ˾𣬻ⲽ뿪
ˣ׼Ҽ̱Ҫع̫ͷϵɮñغڸӦŵӷܳ
̫ΪҪҴһعǹ£ɫ԰ס
ʱҺȻʹʣǻϳʲô¡ȵʱҲͬдԤУؾܹģ̫лطϵɫʵ
ȿߣһĪǻԲѵĻϹˣﲻȸԾҲãǧɽرأ̫ߵһӦɽִֻ̫оʵûл֣񵹺ã̫عҪгȥ̫󻹲׾٣



371

ݣһſٱ״ʱԵƽ,ֻһ˫ʮֳ,ϴһµĺɫһö֬,һѰ,ٲȻһҹӵɡ˵Ȳǰ׳,Ҳôˡ
ʱվűߣԺŮ˼ĳ
СҺ£,±뺷,濴һü
ź,ó,Ҳھл,˰ͱҸŮճɻˡƿΰһϴһߺĻش
ЦЦԺĳѾ˰ʱûͣƣԽԽҡŮںԺսȻǾ˵ġ
լ۲ƣռزСԭ˵ļױ˲źլӾͳ붫ڵĲҵ붫ԭҲǵʥϵİʱӳϦദӦǰ;ãȴûʮڹ˾ףб֣ؼҺҽβ÷ֱˣԴ˱˹͢ͷҲȥܵͷϡ붫ܲסһ˾ӵܣѰҵҺӵԽ˳ۣ򷢵լԺԹ
ѳҺӵ£һǵʱ붫ξžޣ˫ȫһһͨƾʥǰĽ飬ȥʥǶһҪɽҲ¡ݵǣյѰЩòֶεŮլͣҪ붫ԽС
СҺģ欣˵ֶθһһ׵ģһ͵붫ڵȫģլһԣŮҪ붫һǵͬٻغϣ붫ʵܲסͣС
ӵһŮ޸ӵŮ֮ӵһȺŮǾѡլ쳳£˾һ֪ڰ붫ڵЦΪլ̫ˣѰҲãԴ׵ĳƵˡ
ǣҲû뵽붫ھǴİͳƿΰСҺҲʲôŮӣһոǿİơͳ͵գÿһͳ춼ݣһһڰϵݻܵ͡Ĺ󳼣䣬ǵʹǵĽύΧ൱һΪְ֮㣬ҲӦǾ仰УνֱϣԻߵ۷ѡ
ԺĳѽβСҺĴȫʤգ漴һȺŮӿСҺ䳰ȷ½ȥ
۹ζڣɣҲװצҡҡͷЦڵǻ
ϵ˼ַˣƿΰǳ˳飬ױ̨ǰͿ֬Ĩۡһƿƿ޹ޣԼģͭɫļ˲԰ɫºصӰȥʮǷϣŨڵüë类ɰأĽüԵüΪӢſİüԵʮ
ʱƿΰڻſſİüйɣûǲϬ˵棬ֱͦţһŵ׳ʵԵݣʮһɫͿӵ
⻹۵һοʵ޷ǰͬӡеƿΰϵϸϸһֻ̾ͿͿĨĨˣǸ٣ͬˣ档ɣҲ֬۲ʩӼֿɰŨױͱ~
ҡͷЦϵıĲ˼顣
ƽ½壬ƿΰϷʿڣϣûз֣⼸ÿ˵仰һ仰漰
ôбһۣʵ㲼úûУʲôʱܻع
仰йءƿΰһЦæͲˣ߰ɣȥ濴
ŲֵĽֵһװΪݻľ¥¥ƹ񿴼ƿΰæһЦԴӹ̨ӭӴүˣ¥룡Сȥ裬Ҫò裡
ĺò裬үɲȰƿΰһëı飬СеȻƹĴ߽һƹغţĵЦһԲӾ˼Զߵ׵¼ӣͳ졣
ɡס
šƿΰĩͳһӽƹ
ƹĽסͷӦŵŪŪﻹһϵģֻ˵ŹѡҪ
СܿһƬĲڿƮ
ǧɽնص¶ˮݵƬڸоѡƿΰһɫ
豭ϸϸţĩһڣҡͷˮǺˮǺò裬ֻݵļʵǷ硭
֮һƿΰԶӿڡ
˵Ĳ۵һЦ
ƿΰа⣺ϲˣûˣ
ʲô۴ı黻ɱ
ǼҶСԱͨУıȨЩѾ֪ˣԼӹ̵ܽرϸԣǸϵ̽ӻر·ѾʼѧϰȨˡ
ü޳ָһһû棬̫ӣ~˵Σɱʵʡ
Ҫٲѹδǳ˵ΡһǣѾͶЧ£ı˸ʷְλĴǡƿΰתĲ豭˵
ƣ۹ֻôô}ˣסЩӺ͹ʿǰŵȴʵȨλȥ꣬Աʮ֮߰˶ﻹʲô
Ĳ豭˹ķĵķĩĿڣңһǱϣٿֻ֪̫ʦ֪ޣĹԱθã
ƿΰ²豭ЦҲǸӶ˹мõģһá
հޣؿ֮ʱܸУޱһá۱˵߳ȥ²鿴
¥µĽֵϣ»ڶԳ֣һһˣӲʣĸߴһģ߰˸Ҷ
ӴԺĴӣƿΰߣζĿڡ
ӣޣ۳ֵȥ
һ˵Ӿĸ磬Ҳ̫Ѹ̫Ծˣƿΰզ࣬¥ߣǱܵİϡ
ֵϣһۣס޵ȥ·ײ˾ߣ۽һİ̺ۣȻûӰɰ̺ƤЩŤӰ쵽òö˶˵Ŀ㹫ӣżа֮



382

۴ƿΰʱֱѾΧ,ڿϷ
ֻȦһ,ײ㣿ѵ߹ײԣҴ򣿡
ң,㾡ԣ֪ײ͢Աʲôȴʮ,̣˰,ȥţһϵ˰̸Ť,ʮֺˡ
Ц,͢Ա㣿֪͢,ȱ߲Ϊ,ƾ,ӹ٣
㣡ɫ࣬粵̫ȱ˰ƵۣβΪ٣ϣȥţ
һڼҶӦŵǰΧס
ãȺɲͨļҶ೤ϢȽ̣ӣǹҪޣƿΰ
ȻƿΰҲСϰ䵽ͿˣɫһƿȺ˽ȥ
ײ˳͢ԱʵСԴʸ¿ί״йӡóλ̨Իߣ޶ⲽߣϰ˰֪ҪºʽΣЩȻûеġ
ղοЩҶ·ϵĴԣί״͹ӡóүҽɱۣò
òԣðϳ͢Ա򳭼ţնתתİȣȻɭ䣬ң̫ȱսʱ£ȴһŮ֧ӣθ̫Ტۣ˵ں󹬣̫ʦȨ㳯Ұȼ磬ѵҪһ죬Ǹ컻زɣ
˵ָһһأһ˵ϣһºʣ϶ԷڵӣԾ;ñΧӻɵı飬׶Ҫ͵µҧԥ޲㺦ǰ;٣ò״ᣬѵôŹˣ
ʱƿΰһУξٷ꼷ʮͷʮֿʣü͸һ˿ԣԣײ͢Աºʸ˵仰ûûˣԴȥһ⣬ȥҲԡ
ߣߣĿǰδȫƿأ˸ǸӲ磬ǲãӼһۣżҶſȺǱߡ
λ̨лˣ޶۹֣ЦˬʣȻУξɽôˣ
붫˸š˳ߵƿΰָȥ
ڣô죬ܵˣл˰߹ȥ˴ƿΰļΪ硣ͬǾ竣ȻЩ顣
ҲܼŮϣûϢƿΰɵĴȣΪʵģʵġΧ۵Ⱥɢˣ붫ڵ翴ˣ
ѣָߵۣ۳ºһЦ
ţֱģϾ¡ƿΰͷһ֣º
ޣŶлˣæ˿ûҹӵưǸԸˬĴж
Ǹƽʱֲҵֻ֪Ϲ棬⻹۵һμ˲֪Ӳоǰ㲻
ɽУξҲŹ֣Ȼıʱƽ
ɽϵ΢ЦЩ͡Ȼֻһ飬ȴεļɣΣ֮пԽȫиˣԷɣֿܵ϶ǱѰܹ⣿
ϵ£
ʵɽЩڡ˵Ŀ⼫Ǻʹ͸ͨĸҹӡ
ϵãϡ۰֣ϵЦЩ
ƿΰ΢һ¥ò͡ʱѵ磬붫ںͺְ˴æ޺ɽûƾܣȥˡ
ߵűߣסƿΰѯʣɽʲô
Ȼˣ϶Ǵӵ˵ףƿΰЦĻ㱨ԭϹĸ˼ӣĸѹʱ·޵ĳ棬Żڣ˵ϹȥУξһְڼ֮أԵǸж¡
ɣ۹ⲻûмӻʮͷУξǸ˲šѹ⣬ʵǵ˵
ǣͶЧ̫ʦżڶ˿˹˴Ҵҽ⣬С㵥
һƣɫͨͨ죬һصģ
㲻ˣǸСȻòͨ鲻һǸӡɽǰľ룬Ȱ⡣
ɣòẦ㣬ǸСй֮
֪ÿеģ޺̧Ŀ¶ӡ
˵ȻȻĽӿڣа⣺Բ
ǰһһΣôˣƿΰЦеһھƣ˾Բѡ
Ȼ֪òẦҡýȢ˭ҾȢ˭ƯԸִֺŮʵ̫٣ȥµôһӹϣݺݹһڣɫ
΢ЦõŮȻɣܡ
֪㰲ڸţĪҪ£˻ᵣġɽü˵
ǰʱͬգ̫ʦ㸸֡ƿΰҲȰ⼸䣬ǻĿ˾Ĺүͽͽ᲻С
ȾƣɽȻվ𣬽һƿΰĻߵ˸ԵơɣǧĪ֪Ϲ£嶯֮ȥ߹ɣܵĵ׸磬¡
Ҹôˣôöڼ˵ˣƿɽһȻ֪Ҹʧˡô£ﶼˣҾڼҲ;֪Ȼ³çȴɵӣˣĸô죿иĸףʧ裬£Ҳû취ȥرãȵߣǸ˵ĵضϼҳþû·ˡҲ֪ĸôģƫҪȥǼ˵ĵط޸ɽ֪жҸǻʵۼǧõˣ
ޣˣɽæȥþƿΰۡ
Բɵ棬ʲôûƿΰæ֣͵ȥ۵ı顣Ӵˣݷ۶ǲס
ˣɫɭƳɽһۣǰľ룬ؿڣֻǰ˵˵Ҳ޷˵ȥǺãø񣬱ؽõһС
Ǳĳŵ⼸µ﾿ôԴϵģŪ֮ƿΰĲС
һ仰һһĳ˲òŷɽĿ˺һһĨ˼ܾøղŴӴϸоһ˿⣬еأݾ򵥡
ѴӾѹһεĶ۹֣˵ЩԣлѣҲлλİ
£֪ڹвףͲӦ˷Լͽ鷳ϼңʲô뷨۳ʵ
ûϣĿͰˡϵļƣƿΰζİ⡣
ȥ׳£벻üţֻܵպٿɫ̬Ȳ֪ʮֹ
ȥ۳쿪ڣǶ֮ȳð˵ɣʱ˵иõȥߣ㸸ֻʧ٣δػ¡
лԡ޹ػ˿ûѾ㡣򵥼仰ȴоʮֿףʮְģеҲ᲻٣һٷ
գɽȥְȥ͡



393

ռغܴ󣬵ԺͰʵ,뾩жƷԱĸۡࡣɣܳĵط,Сʱر;,,С޲УϵıĲ˼顣
ƹ,էȻһС¥С¥׾,Ȼ,бڸļ,ΧŴӵĸ,÷ʢ,ɷ֣ɪĶ˲ů⡣
΢ԾС¥ʵǡԺĻ콫С¥ûڴֲÿһһÿһŵֲҷɣܵķ
ﲻȥδǰסæסۡ
ǸҿԺʮƯ͸طΪͬԡ΢ЦѵջؽŲ
ŪݣһһľµģȻƯ̸ãޱһԺ
ɣܰŪβ֪еԺͲ廨ԴͻƷζһ۸Ժߣϴ΢ЦſյȴĲɡ
ƿΰʧЦ첽ߵߣĴʵްѻסйɣܵ£ջƮɢ
磿ôˣ
Ҫս޵Ժ䣬СͷһʮꡣޣϵıʮֳԾȻһţ۵׵Ĩ޺ʧǱۺƿΰ׽ˡ
޳嶯Ը͵ţɫһ¾еĹϡһжΪ˹ľλ
ȴ˿δնģŨüһ壬ʮֲݵĿڣҵԺӣѵҲܻ
ʧΪûҳȥ߹𣿡쿪ڣϵЦݼ伫һѵϾʹĴ
ɫҰһ˲̶ɫ߳˵˵ЩʲôĸУң
ǲǺ˵˵ԼүЩӣЩǵĶƿΰǰһıɱ
붫ڱ֮ܶλǵ˶֪붫ڿڣֱָԼص-ϵıʮֺÿּɫɫްĿĿеվסš
ֲýô׵ӳԭæں֪ķӦϲ˵
Ҳ֪˵ЩʲôһҪ׼Ĵǣˡ˵꣬תܡǸˣɲŷӶڲ仰˵һˡ
ģЩˣװõòȻʵһӻˮ޽ȭͷĸ´죬ݺݵĵ
˵ûƿΰȣЦ͡ϲֱˬദӡ
ȥɡ۸Ժߣ߱ߵڣλضģ䲻ͷϣպֻžѵ㣬¶දӣȥ
ӦŵಽĸЩȣ˵û˵úǰҲôңΪ㣬ԺĺøжӲ١
ŶôȻͣĿƵĿޣ޵ͷЦˡЦʮˬʣ֮ǰԴǵĮ΢ЦȫȻֻͬһ۾ܿ˿̵ʮá
żȻ˵˾ƵĻˣõôˣǲΪҵ˸ĸоƿΰͷ˺ߡӲ֪ԭȡá
ЦݣҲɵЦ˲Ц΢ЦʱȥǳºͣǾúѹײҷڵıȴʵܷɣ־һ¾ʧˡ
ʵȷʵйȥ߹ص뷨ˡͷ˼Ŀڡ
ŶΪͨˣü
˵żϻС£ԺȦ侲侲ѵĴ£ŻʳȦú롣Żʳߵʱ򣬿ԶĽ뵽ãֻˡ޵ɤʮѹ֡
иãȻҲǸø硣۳ĬΣ޵ļ̾
ƿΰĿͶ޵ﰵۡҲһԼΪԼı˾ͺˡ
߽޵Ժ䣬ԺƽɳһűܸˡȻϹĶӣ赶Ūǹﵽ˿ȵĳ̶ȡ
ʲôģָɳߵһ޴ĥ̡
ƿΰ۾Ŀɫߵẖ̂ߣֽḩ̧̂˿
ģЩ̫ͭˡ߹ӣ˫ֺϱḥ̂һҧͽ̧֮𣬸߾ٹ硣
ۺƿΰͬʱסˡ޷ḥ̂ζڣԭ
ƿΰ꼡Ⲫı۰͡
ǰ˵츳̧̧򦣬ʮ̶ֽɫ̾˵֫ͷԼ򵥣˼װԽװȫǼ⣬ֻ̣ܳ˵ڻҡ
װȫǼ⣿ֻɣǹ龫ֵӲó˵Ļ۴۵׵ŨŨЦ⡣
ƿΰͲĴЦҲǸ˶⻰˵
㣬Цʲô˵ҲûܲӰ£˵ϴҲ仰ͱĺԶСø˶һһȻͷѪˡ֪н죬ҵ͸һɫһȭԵľ׮ϣһ˱ľ׮һϳء
ӦúڵҪ̵һʱ֮Ҳҽ𡣡ƿΰЦСйɺݾϲ
үʲộǲг͵ñ𣬲ȻǵñɫǺ죬·汻ˡ
۵Ц̻壬ӱʮ겻ʱݷֻһֲԡȶǿ󣬾͸ý֮һ޷ĿܣƾлС͸ѧ̣跨ҵ㣬Żķк֣ܶǵȭͷҪϼңҪѧԺػء
˵öԣպ󲻻ô嶯ˡ̵ܽĵͷ
㸸кܶ飬ƽն࿴ɡĳĵʵɵ²룬ҲϹƽʱĿ̵йءúޱضΪһԱͽȻڵҲ壬е޻أȴӺˬ壬õһˡ
ΨΨӦŵŷ۳Ƭ̺󿪿ڣ˵͢Ҫ³һţҪոǿе˲ţȥã벻ԣ
ǣչϴˣȨı˽ǣƿΰǳ˳顣Ҳޣڻ£ζԷһѣһӣûӮ˼ƽ
ʲôţ۾
־ţְȨ֮ϡڳﻮУȷϢһÿΰ֪ͨ㡣ߵɳߣӸһѴ󵶣һ鵶ҿж¡
⻰λеѹ˲òӡ޽ӹѹҪѯʶԷݵ뷨ߵɳϰ䣬츳ߣ֮һĴ죬磬澫
Թۣа˼⵽Ϲ£ް꣬ҲܳϼͥˡɣҲ÷ˡ



40ζ

ƿΰԿڼ츳ߣδ,û뵽ޱԼй֮޲Ϲ̶,Ѷӽ̵ôçײֱһ,˭ֻȥע⣿ཻʹδע,ΪԷ³çͳ嶯װġˣȻ޷,Ҳ۸Ǹ߸˰
ݻع⣬ƿΰֻԸɿ,ŵ,Ҫһء
˵,ƿΰ̲סֽк,ȥӹĵҿ漴,ⲽԣʽı
۹ƿΰ˸ƣɣܵԺȥԺ˾סԵʮּžԺſڣ䱸ͣתƵǽżǽԫ㣬¾ϢԾ˽ȥ
÷˱Ƕζʮƣ㣬Ȼһұݺݿ۶ĸоѭֱȣƹ鷿ߵһ뷿ǰվòƿš
ʮָɾóÿ춼˴ɨһ齰ڷڴߣĸһ޶񻨴ı죬ɫʼΪɫıɴᣱż·һ˿ڿڶ·롣Ʈ˲ĻζĿһůϡ
һһһĿ۶ζζݲԾ·ڼʲôһһ񻨴ȥƿᣣ沢û˼ĺˣް۵׶һ˿һ˿ʧ䣬ɵϣƫͷϤζŨۣͷԱһң΢΢Цˣ֮ķŵǶˣٴΰĵĺۡ
ûɣܵӵûɣܵܰ㣬ûɣܵ£Ѿδ˯һþˡ˸ձɹδɣܵǶӡÿ춼ڿֻжȹÿһκ۶ƴܻصԼ壬ÿһҪԾ޴ʧ䡣èǵʵĹʳÿҹÿҹϲۣÿÿڱıԵǻɣܣض̸Խһϵдͱѡ
һγʳһνϵۻȥһαϸİڱ˯һþƽһþױȵĵİȫб˹裬
ԺвġɣܵһһЦ۳˯ȥӺһѡ
ϣΪȥȥͻأû뵽㾹Ȼ˯ˡô˯𣿡ƿΰüŵңζİ⣺ŵζ˯ĪǱ乷֢ɣ
˯úܺãʲôʱˡȻĽսڵʮȫ޸˯ѵ졣
ʱˣȥڻ·ϡϲ˻죬ɲǺɫǻϸǰɡƿΰųȥ·Ƶǽ
߰ɣ´ٴɣܻʡס۸ƽ½°ڵ壬ǽˣżԾ˹ȥ
ƿΰǳ˳飬ߵ·ǰѰǵޣ·Ϊڽɵ˹ȥҴҸǡ
صլԺԺݺݺһѷӿӭӣƿΰΧסҳһԡǶ˳Ÿִ̱ǵ֬ζϺòմȾɣܵζбɢΣգ۵ɫʮŮ̫˹鷳ǰɣ֪ǻһռǶôһ£Ҳ޷ɱˡ
ӣſڣСҺɱƺ·ＷʵмɵĽЩŮſͳˮ
СҺ죡ƿΰһѱסСҺݺһڣĻ°ȫͻΧصԼԺӡ
ˣҪԡ¡۵°ڣüͷݺɣܵζѾȾˣеΪ졣ڻҰȻؿڣɫ΢⡣
죬֬ζϴȥһɫ£𵶵ϡСҺһɫҪͷżСҺŨص֬ζüͷȥҪеġ
СҺЩĪҲҶʣ׼˾ײƿΰ
ɣȥƿΰӹֽǲˡ
ƿΰɫЩݣʵϴ𣿡
ϴˣšƿΰЦֱ쵽ǰ
ûκζ۱ۣϣԼͷ˾ӣͦıǻƬ̣ƿΰƶİ⣺ζôôִţȻǱ乷ĺ֢ɣ
ϹûϢͳɤƿΰпյ˼
ˮ̲ҵƥսûϹͺƽټ˺лҲһ񡣡ƿΰ
ټ֣һҪҵҪˡ˶٣˫ۣ˻Ƶɤһ仰Ҫʬ
ΣҲҪɣһԸ鲻Ҫķչһ뵽ɣпܻԼ;ÿ־塣
ǡƿΰӦŵ
˧ӡʥּҪִ߹˰ɣл׼ˣ˶û棬ѯʡ
ɱѾǱȥˣսʼǰضܵ֡Լ£ƿΰʮġ
š۵ͷ׼ˣ
ϷѾǵ˵ˣһѵȥչȥϢȥҲдӣλϵĸҶ⶯ҡӦþܵõȷϢƿΰ²һյݵֱߡ
ɣҲҪʡףס豭ȻսĿĳƿΰȥ
ƿΰæ֤̫ʦԶһǣ۵ֻסһС
ʧޱķ²յκһһǿ
ּƿΰӦŵ˿ҵ
ˣ˻ɤʮֵƣ·ڼѹʲô
Ѿкüδˡƿΰص
֪δ˯͵ޣȻתͷƿΰȥеķ籩ľ
ңƿΰæϣֻɫʵ̫µĺϻˡָĳۺۿȥλҲǸҹҹʧߵ
Ϲȫޣûа飬϶˯š̾в֪ѹǸˡԼŮ˹ԼɹֲԼ
ѰҰ𣿡˸µĺ࣬ʵ
㲻ˡ˵ûϢǺϢָ̰ܳȥˣֻǱĸ͵͵ˡ
ʵѾµˣˡҪԼһ롣΢Цһҵ취Լùһ㡣
Ǻܼǿֹ۵ˡƿΰԴ˺ѵĻ»ֹֻܱ۵̬ʮ־ˡϹŮ
ˣȥɣϢˡ۱˱ֵۣƿΰ˳䣬ϷţŻߵߣƿ졣ѱѬȾɣеζ΢Цңܹǿ˯
~~~~~~
Ǭ幬ӣһ߸һ˵Ϊó裬ջŻȥʡء
㣿ƾЦӵۡ
빬ϣλϵʸؼʡ׵ģɻ㣬Ƕڻʺ٣һһΡ빬ʱٴ㽹ԼۼЯֹ龰Ҫȫ֪ܵǻˣǺλֻʸϡȻȴĵȴбĥһɶ
뵽Цӷɿˡ׼֡ʡǾȫܵ񶼿˭ķڷɣ



41ʡ1

ʡӱ׼ԺһƷϵĸĸ׷׵ӡǻõԵ,һһ˶׼,һʱȸԾ,˱̼ҰĲλٹ,бŮ˵롣
ʡ׵ʱʮһ¶ʮգٹ͵Ϣǻ˾ͱϵĵڶʥּݺݴϽͬؼʡ,Ҹӱîʱȴ֪ǰһʱ,Ҳʱ¡ʱ,ʱ컹δ,һ֮ʱ,ʡ׵ӻǵȺļ,ܵĪĥȴʱҲǳʱ̫Ӷ»ůʱԣʮһ¶ʮճʱ̣ڷɣ󼪴
ռʱлͬϢһȫ֪ܵضǼ̺Ĳѡڽּͬʱ赹漴㴫һµϢϴϲʹˮӿӴ⹬
˶ٴҲᣬɣȴЩϢ޶ԣֻһܹؼһ˿ĸסһȥ˶һ̣ʲô衢ﶼǸơ
պܿ͹ɫţʡ׵ĶͺƺƵĳˡ
̹ǵĺ粻ʱӽйνսǳڵϢɰɵƮɢڿСãƳͷϵĻ죬¶һ˿Ц⡣
УξǻءһߵһøϥͷȡůĽ
ɣһСɵů¯οһЦӳˣϢˣȻûп
˵ͶЧ̫ʦڽżԼأܺáĪҷһʱȴֻˮл£һҺҸףҾ͸Ҵıơɣý˿˳ߵ޷һЦ
ҪҪУξ˽¼һ棬Ѱİ۰ֵĵʵ
Ҳ˵һң뵽ҲǱҡɣһЦ͵תҺ󹬣ĳţ֪ԽٶԽá̫ɲƲ磬ȶ˾оƱضһϴסʼ֣ͳԺҲҪЩHȫǣ֪𣿡
ɣ֣ܿʮ
ū֪ˣū澲뿪ְ󣬼̶ɫ᲻Ҳ̫󡭡
̫ĺݣҲͶЧұǧϼҾҵĳ룬üֵķݶϣᶯҡߣҵ뵱̫һޣǵҳ̫˴ǧɽˮīһ룬£һΡȻɣ̫ԻˣҿԼĴءҵĴڼĻ䣬ϣصĸޡɴ˿ɼ̫һĴġһ˿⣬аɱңĽҲ̫󳣰ƶѣڱ˶Թ¿ͣҶȴ֮áɣ̾û޴룬ֻһɵȻѾˡ
ūҲưɣūҲˣ°ϲ徲ӡۿ졣
ˣֳȥĸ߰ҺúչɣܱۣһȻǲٶ̸
޷Բ۽ǵˮϵ̽ͭ¯
֪䣬Ѿˣһͳ𣬡ѵ½Ρ
ɣۣϸ޷½ƣڷֵĲ»졣
غڽαߵ㶣΢ɲֻһ۱ȥζ
ӿŮһӺݵĲ̤Ϲ̾͵ĺ̺ܸ˵Ĺݣ鸴ѱ档ȻУ·оڶӴ˴Ĺȴûκη֣ŨüΧܲ͸磬˿һ룬ǣŮıӰʧĴź
ɽ֪ǣֹȥڶڰеۺƿΰǱڹݶϣҹɫڻŲ½ɣܡ
ҹɫҫŮӵȻЩģѱ棬һɫý˿ճȸƵһƷȴΪۡŮӿ½Σ۵ĺҲĲ𽥱óءסµ΢죬ѡ
ϣסٹʱܹĿˡƿΰȰο
ĿɫĿһۣаӿľ׷ƿΰԨһĿסһĭ˰ҹ˰ҹĺ磬Ϊ˿һۣҲװ
ɣѾţ˵Ĵӵ߽ܼߵݡ۶ϣϸĶˣһҲǺõġ
ϼһһߵǰߵסɣױݼݻŽ˿׵һ΢΢̧ǹ˵ĹͷƤ顣
һ˫ŮʵʵĹűߣμҲڸǶλϼҵŮľ¡
ĸ׿𡣡ɣԷĸϣһ̧Ҳ˸Ĺݣת䲻ȵĶ˵ɡ
ݶϣתɤ۵ıһ˲㱣̶һ΢Ц
л˰л
Щ£ɣܽǲˣĸƫ׼̸һݶϵۺƿΰҲ֮תء
ĸףʧٵ²򵥡ɣֱ⣬ĸע
룬ʲôطǰýɽƼҪҪɽƹϮͨı¡ɣܶ˶٣ĸͷż˵
ݶϵƿΰѱҲѧϣķ
ûͨı£ͨеı¡ûڹӦܹȻƹôֱȡҷӪڸᶽĹϽΧлѲ˹ϵ׸ʧٻϱ󽫾ְ˧ӡ˻͢»иıлͨޣпװսܣҳȥھеıȨ
ɣܵ˵꣬ĸ㵹һݶϵƿΰľһŮӣƾɵܽ鿴ô͸ѹû˳ԡ
΢˫ֻۣרΥɤ
ô죿ĸʧʡ
ĸױ𼱡㼴壬ڿսǰϦ͵ϣ취ɱлȡ˧ӡҲлɣ϶йǣŽôĹǡȻʧ٣ĴΪҡһ۾䣬ǿ֮ĩŻ͢ƾľһ¡¡ȱˣ֮ǲս԰ܡ˻͢²ѫ˭лģƵͷҲˡʷʤдʧߵ³ֻܱǡɣĸĸֱݵ߰˵Ļܡ׳ˣϼһϼҾǧɣ岮ϼҲᵹ
ݶϣƿΰĿɿڴһؽΰ۽粻ŮӣΪ븾ˣ뷨ϲıϣǲ򵥰Ϲһ˫Ů̵ĺãһ̾һ߳Ͽȥ˴Ĵָ
һۣϿƽ۵̺ŻЦ⣬ðһõĻ޲ʷ˫Ϭһͨ



42ʡ2

Ϊĸ׵ǣҲΪϼҵİȫ,ɣܵ㵽Ϊֹ,ûмƸĸҵ󣬵һ,˿ӱ͵ȥ
¸հ,Ů
ֶ̫̫Ů̫̫ϲ̫̫ϳ,û뵽һҹУ,һγϳ,ٴɹ,һٻ,Ů,һ㣬Чզ࣡ϳûҲ֪жŮҪǰ̫̫꣬ûٸԣ޲Լȴѧߥ̫̫°޵֮λɣ빬óû̫̫Ϳǰ̫̫ȥ΢һ㡣
¶飬ҪֽߣɣаһЦζڣǽʲô
ū澼ĸŮĹ£ɣ밲
ɣɣĵĵ˵˿ס
飬תȴŻɤ۾֪ĸŮҪùˣϲ¶һЦݡ
ƿΰϺȻЦüΪãЩơ
к£ɣܵڣһ˫ڰ׷ķĿվ󣬿¡شһ鿴ȥʮģŴϸΪ޳һŰ׾䲻ɣǰ˫ҲƵһϧζΪϲ͡
Σｫǰơ
΢΢ֱӵսգڰڵĲ߷ߵı飬ϹϾ̬ȲŸϧ˿һĻΪŮСС;֪Լӵޡ
겻ó˲٣һˡɣ죬֪ΪЦһ
ݶϵ۱һЦݺݿһң˵ܣ޲ǰӵ뻳С
лޡ΢죬һ˿˷顣
ʲô¾ֱ˵ɡܲĸŮαףֱԴߴ١
ǡҲЩȲס˵ʮˣܲμӴѡӣֱʥ裬罫ӽȥҲø֡ū澣һǸģһ֮պ»ӣȥã
⻰ݶϵ۱ʮ䡣ʲô˼ɣ𣿾ӣҲֲ˵ȼ澲ɣλ
ȻΪ˽ɣܶյһڣһ˫Ŀֱ鿴ΡҪﵽޣɫɺϣϱʱƿڣʲô˼ô϶ӣĵ꣬ҪԼ𣿺οҪ˵ģ
ūһΪ룬˵ˣں󹬣Ƶи˰ҲǺ¡Ͼǵ׽ãȻһġæ鼫Ϊϡ
Ҳڣڹвףý˹ȫȫ㡣
~ɣЦ˿һһ¿ۻӷ֣ԵɤȻñ飬ȫȫɵӲɣűλûϵĳ谮һ߸ľλ档ǰƸҳߵ±δ㣡ҪԣҪﱾ̳ҲԣԼһȥվʹûãԶ޷һֻܹԹɱˣŲŷġԸԸԼǣš
ϽüͷɿˣϾĿɫҰ׵ĸŮŮǱ뺷ʱﶼŮĶ֣οڣôؿѧԣɼΡ
ȻǴ˵ֶκĵ⻰˵ģֶֺôֱףĸŮžž졣ƿΰզࡣ
ȭ̴ִӺͷӿЦ⡣ɣܻҲ˹󣬽˲֪˵ʲôźã
ϣǰŰ衢ĺĵ𣿶ôƿΰ٩õܺãȼֱһ죬һڵأ㻵Ҳǻϣᣬʮֿɰ
ԹڱپʱĸоԹֻֻһ˲ܴĸоԹһ˳ϦദӰ룬ȫӰǶȫζȫ𣿡۵ɤͳ̺ľС
ûԹƿΰҡͷָоܱңɲ֪ΪΣЩĽ
ǸزλܿԼĸ飿Ҳû뵽䣬ɲޣһЦΣȴȫȻĻϲ
ƿΰİ۹沿ҲǰǸ߸ϵĵˣǸΪͨģакޣѪˡ
ƫɣܼ񶾵лعɤộĵð
˵ȫȫôССҪ͸Ͻʧڱǰ뱾˵Щϻó裬»ٽڽŵףһҲǴ𣿡ɣƫͷ޷ǹһĨЦ⡣
˼һٴƣźϺϣð˵ɣܻǺǰһ˵°㲻棬ĻֶΣֱȡ衣
ˣˣƼɡǿЦ⣬ĸŮ˸̨¡ϾŮʡ׵Ĵϲӣֵ̫ѿ˲
ϣҲóˣȥɡƿΰ̧ͷ鿴΢΢׵ɫѵ
ʱ̷ڷɣ~Цܵİ˸ܷƣƿΰԾֵ̫ʦϮȥ
һʱ󣬽յĹٴδ򿪣ٻʵ۲Ǽϣӭųĳ⣬ƺƵĳʦ
ÿӵڽֵԣݿͷɽĴĴǲɶƵĿ߸ϣ龰ġ
̫ʦǰ̫ʦŸվڴӭӣڳϲĲ½ΣվڽԹȺʵƼݡ
ٻʵ۸ֶĿǣһһ½죬ʱ䶸ȻһȺ˴·һ·ٻʵϮȥһ·Ĵ󵶣ո̫ʦ˵
еĽ˺üϢŷӦһߴŻһ߳Χ£ֵխǼռȥ˴طϣʩչƬ̾ͱɱ䡣̫ʦҲʱֻס̫ʦһҺ㡣Ȼ׼ʼҰУһаٵĶ֣ЩϺзɱȡ
ٻʵۻ½Σ˳֣¶ȻһмһԾǼݳãܿ뿪ԭ㲻ö⣬Բ䱻ŰΧȴ֧Ƭ̡
ƿΰڰرӣƿΰĴ󵶣Ϯٻʵǰʽȥ˼ٻʵĽ
ͳ죿ϳ˵ʽٻʵһƬ֮ɫץס˿¶ƿΰһӣΡ
Ͽ컻·̫ľӺܿ͵ǰⳡϷꡣƿΰٽ⿪ٻʵϵۣ۴ϣȻúڲٻʵ۰ߡ
ѸٴۣͬʱϮɫһݣԥסƿΰĵ⣬ݺԼȥѪʱŽȾӣȥΪɲ
ʱһӺµıʿӵͻϵĿ׻̫ĸաƿΰ-⣬㵵һ̫󡯣漴¼ٻʵۣס֣ԼˣҪ̫
ʱҵʱϵ̫Ľʿûĺ֡Է˶ڣƿΰװУѸٳ롣ҵٻʵûԷҲûҵӴ̫Ļᣬ˿ǰһϢ۱͵Ǽϼۻع
̫ķͣʮ׿⣬رʿأϵþع㱻Χģûˣ̫ĴŮĲµһͷع
̫ʦ֣˿ɼǣûзϵõ̫ҽ˵ʮֲأԵҵŮһ⣬ֻܲ÷紵ûӭݶܹһ١
ʢٵʡ׵ȴݱһѪɺӵĲҾ硣



43ع1

лҪ˵꣬ʱˣ˫첹ϣһ⣡ȻڻӸһǲôô~ҪؼˣԤףҶڿ֣
㾪δȱ̫ǲ,ýסɪɪ,ﲻסο
͹ƽʯ壬๾,ҡһεĽקסȵ,ǽڷף,ĸף,ˣ
̫ʦ,˺͹Ӷˡȵ,ȥı顣
ô᣿ôأ̱,,ۿ糺ȴӲûеһᡣ˰ΣȻʹ-һסδ˿¡Ķӡ
ǧҪ룬һ̫ʦСӣĺӣȹһ٣һжġæµϺı죬ĸļͼƽһ̥˵̫ҪˣԲܳ¡
ȻҲһ㣬æڴڵĺ˺ðΣʹȻתͷȣֵʣ̫ͻȻعˣǲϢ
Ϣū澽ˣ̫֪ʱȻʹʣ˵ȵʱҲдԤУĲ»ϲŴҴһ˹һ·ū澶оʵҲšЩҪ̫Ҳˡġȵ൱ƶ
ʮ̫δչϼţ̽ҲŲҪϾ̫ĶĿʵ̫ˡϾԼСĺӣԹͷȴҲܲˡ
㰲֪뵽ʲôǹһŤЦݣֲð¾ңǻѾˡ̫ԤйȻ飡ѻعͲųȥ
䣬һһḧŶӣޱıۡҼȻѾ˲ʹĴۣ·ƱҪߵףɹʡ
~~~~
ɣܸð緹ԼĹ뷿¶ʱļյ˻̣̫عϢһæǹĸŹ˼ظϡ
Ŀģ˿̵顣ﲻͣתСů¯һ˫ü𡣷ɫ԰׵ߣϰ£ͱˮڽ
̣̫عⱳ϶򵥡˺ðΣ촽쿪ڡ
ǲµʲôִյߵʡ
ܡһǻѾˣδɱǰжĿΪϱ𡣶ǻδδɱһϷĿǽٻ֪Ļɣһů¯ؿڣƽЩٵ
˵̫֪𣿡ֲʵ
ǵһֿܣ̫϶֪飬򲻻̫ʦǵڶֿܣ̫һ֪ˣϻϷȻعٿ¹̫ѹͺðˡɣܲŪŰϵ̽ͭ¯
~~~~
ˣѪı̧Ǭ幬̫ǧɽҽʱϿסơ̫ҽԺ̫ҽѶҴҸʱѾҩ˯ȥˡ̫ƣڵ⣬ٵ̫ҽǺݺѵһͨǲȥӴ⹬ӡá
ϻԲѣ޷ɱ¼̫۶ӣ־ͳͬεľᶽٵǰѵ⡣°λͳְᶽڽּù鰸ȻҲӲһ;
̫δ֮ǰҲ˷е󳼶Դ˼¡ϲأ̫Ϊ쾭֮£˸˵Һò׿ĵľܷôˡ
Ӵ⹬Ϣֿʼʹ̫ʵڰ£Уڹȫߣȥ̫׾١
Ǻܿ죬û֮ǰôֹˣֻʡףͼٻʵ۶Եĸߣɱ˸߰˰ˣ嶼ˡ̫˾ţУĹŮɵչˡٻʵߵҲȫ̫ĸڳϲֻ˵ˣãһ㡣
ͼٻʵ˾ٲάľûп֮ˣôߺͶӣȴû취ǲǱ
~~~~
Ǭ幬ӦûԲѵ۴˿ϣһ֮ǰĹһһϸϵּɷ裬͸ּֽʮʮǰġԼּȤȴһĨЦ
˱һɣЩӵٿҲ١̫󻺲ڴ£еĿ˵ļ
ĸ󲻱صǣӵ˿ƿɲʵûôأվͺá۷ӣϸ̫գ߰׵˫ͣáǴСĸף֪Լ£ĸ׾
ĸɻԹӣɫֱ̫˫ۡ
ԹˣͲĴ̫ƣĻ֣ĩȻ㽻鰧Ѿһһȥ˽־ͳ죬кʵļѡûУ⾩пҪһˡ
ȻУĸġ¼ҲǶԳһο飬ʲô˿ãʲô˲ãˣζһЦǸ˳ᢵĵֻˡ
Ǿͺá̫ͷӣſֹֿסƲ֪ڡ
۲ûи̫Բʱ̫¶ʹɫȻ֪˵ЩʲôȻڵĸ¾˵ɣضǡ
̫ǣЩǣ׼δã-µǻң̫޲ܴ̤ƽǾô׵ˣһҫһʱĺ̫վƽôҲҪҳ״ԨֻҪһչţһ޳ͷ֮գ
Ͼǳس֮Ů⴦Űɡ۲ΪĻ֣û̫еıŭ
ǵ£ʲô֪ѹ۾޷ƽ䰮֮˺ʦıѣѹ裬Ҳĳ٣᧿Σı߹أһܡȻʹ಻ȴܰ۵£ľղͬ
ͨͺãֳ£ûҪ֪ͷڹϰɡѡ빬̫ĵ˿ĸܹ裿رǾĻʵۣܹԴΪá
˵ɡüЩܡһȺݺݺ໷ƣִ̱ǵ֬ζ;ķ
ѾճʮգԴ塣ʮհҾɾ̼㿴ɺã̫ѯʡ
Ӱ˰Ҫ˵̫ӿڣ͵˰ɡ
͵ɡ۳ڣƾԼش̫죬򴽲˶˶Ӿķ̷ֻҩһӡ
Ǳɡ̫İ壬Ϣȥߵſڣ뵽ʲôתͷصϹʧ٣ʧ̡ȻɴδϵĵߣҲûкӣǸ֪˵ġδܹȫ컯֪ЩʲôҶؿƿʸȥϾأ
ĸ˵öԡɤɳƵĲӡĸΪɱɣ𣿺~Ц۽˿ڣҪʹʹ



44ع2

ƿΰ˼ٻʵۣܵǱǬ幬,һƬļ,üͷݺһ
Ǹôö˶˵ԲУ첽߹ȥϵһһƿҩ°
ɣܰȫع𣿡齱ߵһ,˹ĲϵѪ
ﰲȫͻرŸϹġӲͨĴ,ѾµδɱпһϷƿΰ̾۽̫ͨ͸ˣͶŮʵ˷ѡ
һЦ,ϵʹ˺ܶࡣ˿ڰϣ˼,޵ڵĻ,ͬƿΰ߽һҡ
,ϲ廨һ,һŲ,лۣ۾һɣԨ󣬷ŭı˾̶ǾصĽ
ɻϵޣ۴𵶵棬ִڰϣ޳ʳָһһнû档
ϲ඼챻ûˣɫҰֽδε亹Ӷͷ䡣ƿΰǰĲš
ϣūŹˣūһɡϲģ嶶ĸɸһ
۳һЦʵĿαϣۿųϲһſԼűߡ
ϣūŶǱƵģū˶ūҲȲѰū֪̫ʦܶܣūȫ߻ϣϿūŽķūɡϲ
Ĺζľ׽仰뵽ʲôЦЦҲûãֻгǵıϲĸ
˵˵㶼֪ЩʲôκЦָû档
еĻӶ˶֤ǻ꣬Σĺӣ̹޵Ӷ˾Ҳ޷УǬ幬ʮ֮-Ŷˣ߸ʤϲͲһ㹩ţ½˻ᱻ
лӺԤϵģ鲢ûж΢΢ۣϲ˵˲۳ȥЩߺͶӣȫ֪𣿡
˳ūŶ֪ʣһЩֻߵĴŮ֪ϲæͷһ˿ϣ
дۻ֣һԵİϲӽ⿪ݸһֽʡϲΡΡĽӹſڵϽʾ֭д
۵֧ޱ飬ſգ֪Щʲôϲδд꣬һŽһֽݵǰǱոйݣ볣ϲĹ࣬渽м
ϸϸ꣬Եƿΰƿΰаզࡣ֪ĻðɱʹȻλǱôඤӣ˯Һۡˣϵ϶Ҳֹۡ
ʱ󣬳ϲдˣһֽݸֹʵǰ۽ӹԱ
ϲսսĿڣϡ
ӹ١۰֣ʮֵȻϲ⻰Ȼ̱ȥͷ˿ʲôˡ
Ӧŵ°ϣʣֽʪһһȥҵĵȣҵֽȥֱûϢ
Ҳûɨȥֻüϸϸ꣬ݸƿΰȰǬ幬̫ҽԺ˾ĶӸˣԺ
ƿΰӦŵһ̶̼̾£̫ҽԺ˾ͱקֶΣǱȲ˵ֻжöһǴʹۣϹŮֶβ
üһЦŨصһ˲ɢΡ
һ˵պٲҪ޶׽ƿΰպ˼
ʱ⴫ཱུűߵİ򿪻أȻǸոնĳϲ÷𳾣Ŀڣɤĳϲһ޶ϣŸǬ幬̫Ѿȥֹˡ
üٻʵ̫ӴҲŲģҴҹһ뱣̥ҩʹǹοʡ
ˣȻж̫ĵ񻨴Σһ캧ƿΰüͷԼȴδ
ػϣʡ׵ǶˣڵšٳϲϸϸĻɸ̫һ
ȥ̫ǽɡѸٳ멣ɵϣ½󣬶Իδ뿪ƿΰʵ޿Σ
ȻɫЩ԰ףһĿƿΰǿЦ⣬˾Ļص
ɫ˺ڣֽ̧ǲˣȻ󿿵ڴͷ۾ס޵ĴţԵƿ⣬ʵӲδɣܣȴмôÿһÿһ붼Ǽ尾
Ǭ幬⣬̫Ѷŭ㣬Σո˯ôǰţôĻϵ𣿡
檲ңֻǼϰȻʵ޷ġ̫˽ȥͨһϴӦ檿һ۾ߣϲӦ뿪۽ǹһᣬһַһָڻδ¡Ķϣʵۡ
ɣܹߣźۼĴ̫󡣵̫һҪôҪôޱ飬ʵڿʲôߡ
ϻӣԲãɡȻˣȻټǡ̫ĶתȦº֣Ͻ
̫͵д󶨣˳վһȴڵϣ̫δ˭öѾӰ߳ĶͶȥ
ɣȴǰúŪ̫Ȼͣͬʱϵļȴǵķ֣˼ǿŭʱе沿΢顣̫Ӧ֪ˣĻʵ۾ųۡ
뵽ɣ԰
ʱϲӵڴҴ߳˦ķ𳾣˵̫λǽȥ
ˣ̫ʵ
ǡϲ˸Ķ
ǱȥɣҪ̫á̫üһߡ
ȴ̫¸ϵ
ɡ۵Ȼڣһ۾Ͷ㡣֪þеܿסԼҪ߽ɣϡɣ޵ĴȭЩ١
ϣڸоΣߵ齱£ס֡
ٵֹͣˣ۹ֱ£Σ˵ӣֳѾ֪ˣ˽֮ԷĪ룡
檺ͺӶ£ϡüͷһδεµ滨꣬ʤա
ɫİȦĸ㲻ɣܵķ򿴡
ˣˣС̫˺ӡͲҪˡ̫ʱڣ۾ȳˮ
ĿĴﵽæˡɣǰźۼĿһۣ΢΢ݼҪôѲ͸ˡ
۴ͷݺݱ˱۲ûԼȥ
˿Ҫߵſʱ̫ʲô㸺̼Īʱ
ɣܶ˶٣ϥӦŵһ޽ӵдݸˡ
죿߸ʱü㣬Ĳɵ̫˰β̯ģ㷽ֽתΪ䡣



45̼1

ҹʱǬ幬Ȼƻͨ,,Ӻͷµʥּһһ鿴̫ƿΰҲһ԰æŵ,ֱվҹɫ,Ǭ幬صͬͰһ
Ǭ幬Ĺʡʱͱɱ˸߰˰ˣֽ̫,źΪͷϴһʱǬ幬ȫ۵ƿ֮С
һ߷Ӻʥּ,һֽ¼,ĩոдµЦ
¾ôԱܵƻ,޸Լ޷Ǹøֶ̾˵ã,һ֧,ճƿΰ
ЩռҪְ辡ȥַص㣬ʣµԼν⸣֮УûⳡıҲ޷ÿôպñػѪޱɽһҴӰ~˿޻ҪлαһЦɱ¾֮
δһƬȷѪ갡ƿΰ̾պʥּݵǰʥּδȥһҪһ
һʥּһĿʮеĿꡣ
ⶨĳңնӱΪʥּȻ⵹Ĵ󲿷ʵҲƾ졣ﲻӱǼʮͦȥ߰˺֣ºûеõҽΣ˲мΪ͵ڶĻ·
ȻûкøУԸ⿴ĶƵóѡƬ̣ƿΰ㽫̫Ϣ͸¶乬еٵȥǸˣһȥ̫޾ͽ̫һҺܵʲôĳͷ̰ʹ˾
ƿΰͷӦŵڴһʥּ
~ʥּݺϣһ˵죬̴ӶһƿΰüͷһϷı顣
ģޣϼҰֻϧͣȢ̶ŭʥּӽűߵĻһ˫ڵڻҫ˸ɭȻĺ⡣
޵ĴͻʥּͻĶ˻ھʵĵմŮŮԷ-ֶδ޾ֳţŮūģδеԡԣΪɵʮȴʽ
ʵ۴ͻ鲻룬ʥּȥһ嶼ΪеЦԶ̧ͷ۱˱ۣĵһգ֮ǰˣ򻹲֪ɣҪηŭģ
³һĿĿƿΰȥ鸶ĵճŮƷԾΣٽѫδŮӶѡһ飬õĳպɣ£Ҳи
ǻʵۣ㻹Ҫｻƿΰһ߸һӦŵ
ʱϲ˦ŷ𳾽ˣϸϸĸ밲
ɣȥк£۳ʵӴ⹬Ǭ幬̫ˣ㲻ͨܵǰ£ֽɳϲȥһˣҪ̡
ϲӻͳһСƿ͵ǰɤָ˵ͳһƿҩ찵нȣ̫ÿյķ
۴ƿһ£ڵһĨɭȻɱ
ǰ㣬ζһģһʮգ˾ͻ˥Ъƿΰӹƿţ㻹ǸùŮӣ֪Ǻθо
ûиоûشƿϸϸ棬ǻһĨ΢Цȥʮ⡣Խ˸Ī⣬ƿΰԽľ
ҩ̫ԼȥŪƿʷոϡҩƿӸƿΰڡ
ʷˣɫζп֪ɱи̥Ϳи壬ҩЧʮң˴ܽҩ֮һ
ƿΰȻͷҪʮƥҲнҲȡ
˵ʲôûУʳָ档
ػϣ½ġϲϼֽ
ֽǽʮٻʵ۱Ҫϸ˵һҪⶨʥּЩ˵ɵָλȥøǰΡ
Цˣƿΰ⼸ҲһˡǴ󷽣һ־Ƿ⽮غܷ⡣
ȷʵܷ⣬˻Ȫ⡣ƿΰ¶һѪЦݡǾϻҪʮƥҲ
ôĽ鶼ˣǲ£ڴľޡۣܿɣˣң
~~~~
գɣҲǻڴǬ幬ġȻѾ˲²⣬ûнӴʮֿ϶
îʱɫֻ΢΢ףԹżźǳĺεۣϢ˲䶳ᣬǬ幬ٻɫĵƻԶԶȥһ˿ů
ɣСů¯վǬ幬һһһ߽ȥͱˮ۹۱ǣǹģ˿ҿ
ŻжʮԶŵ̫
һͳɤ
ɣ㶣ܾôɤһ˿еζҡͷִ׿߽ȥϹϾϥϥǻֻһ룬ǵɤٴЩ죬񣬹ź޸¡
ǡɣӦŵߵ齱߷ٴһ˲˫۾ͬԨһĪ⣬ʱԵôרעҪ˶ȥûб䣬ûеĮֻһ޷ϵڣ·ĳ־ҵӿ
ͷЩȷˡ
ɣôˣ޸𣿡˫ۣӵ뻳ҪݺݽؿֿסˣΪоɣһ˲ĽӲڿܣ
ɿ檣̰ϸ£䣬СĶšɣһЦȻ۵Ļ
ǺЦȴģעңȴǿյġۺȻ仰ɣĻʵɣܶγˣĴһһһֱߣɫעǰЦٻŮˡ
ôˣްߣɣ΢Ʒ˸ղŵĻɡʵ۾Ǽ٣Ȼһʱֱ治ˡ
ûʲô޴°ɡŮ΢΢۽ǣٴι̯˫ۡһ죬˫۾ᵹӳӰ
ɣգգۣѹ·ҵСıܿϵ˿ڣ·šһʪӸ֡ڼ䣬һֱϴתͷƤ顣
ڵʱɣܷ£Լվԣ׼ˡ
Űɣι޳ԡ۽ŮԼ¡
ɣۣܵһԼĶ䡣
ι޳԰ɡˣж㡣۶ٴοڡǰɣܿǺϲιԶġ
꣬˵Ǽ򣬲ֺ𣿣ҵİɣ˾ǼٻɣܳһĨӲ΢ЦĵСȴ



46̼2

˰ļۿ˲,˲پ,ڱǼİɫڿƮɢ̶,ֱ˴,ϴ£ĳΪճ֮ӡ
ɣܱ̫רע,̫ĿⶢӵЩȻαһ,Ҫ˳ֺľ
ȶ,Ƭ۴ϥͷһ,ϵ,̬Ȼ,·ദһǧһ顣
ɣһ㶣漴ӦҨһ׼࣬һƬƬ͵ߡ΢˫ۣʮܣʮãϸϸ˿Ѱͼҳһ˿֤ݵ
ʱѲ⣬ʱȻҪŪԺˡ
޳ԺˣŰɡ۰֣ǹһĨ΢Цʳ֪ζ˯ޣڼɣܺҩ
ɣܷ꣬׼źڡ
ãԼ㻹δŰɣԵ㡣ѹ˵ᣬŪɣͷƤһ顣ģٵģ߿£
ϲĺ޲ֽ࣬һƵǰ漴꣬ϵĲ͵һһѷŮ˵ϲ˿䵰Ե㡣
ûԼԵģô֪ģҪôǸٻҪôͱָˣɣĿעӽʳл㱵뵽
ţ˺ȻϢգгĳ˵УŪӲ빬꣬δձ޴롣
ϣôˣǣӲһЦ
մ˸м۳һЦĨǣֲڵָ΢˵·ЩᡣֱͷȥɵȿˣеĽ䱸룬ʶԼѾǰˣޱҲ
ʧˣлѡɣܸ˸ǣϢĨȥǡôķһ˿죬ֻ΢ʹһƬ䡣
Ķɫһ˲ָ⣬մȾһ޺֬չʾպҪͿôĿ֬ˣȻԽ岻áֹһεԹ
䣬һ׵־ʺεĿ֬Ĳøɾĩס򦣬ƴ΢΢̧𣬶˰ΣѲĿŪɣһľ
ͺãʣ㲻ҲκڣͷסŮ۵Ĵʣһһ棬ڵһ㱡۵ĳڸ
Уɣܷһ׾̾Ϣ˵ĴݼصҪϸȴѾɢˣһþ
ϡȫĺë˵ĶȻᣬ̵ıϢԷˡ
ڻǰ죬檵塭˻Ŀյɣƫͷ΢΢˵ľ룬ɫ֪ߵĻġ
Ǹ̫ˣɤɳƣָŮʪĴꡣ
̫ˣʲô˼ɣܴͷʱյҵĸоǰ̫ˣǱָ˰ɣ
ʲôأ԰ɣٲԾˡŮ޽ǵһ˿ҷ£һǵ̬ȣĶ·ǧٱ顣
ѹ·ҵɣרš۵֧ǹһĨ΢Цһ̣Ÿо±˵Ŀ֡
ţ̫ҽ׼ʱǬ幬ϻҩ
ȸΡ۰֣ɣԼߡ
ˣϵҪ檵ֻȼҩͳɡɣæƾܣĿڶ̫ҽϴ˸ת̫ҽ̫̫ҽҽʮָʵм٣Ӧѵ˾ģ꣬һξԼЩá
۾ֱӣ׵࣬ͳԼɫ־ϣԶ̫ҽ
ǡΪ̫ҽҵɣܶ棬ִϸϸ
Σ̫ҽ֣۳׷ʣż˿С
ػϣ⣬ЩתҩĵһʱС̫ҽȥܶ飬ɲ˵
ɣܴͷһЦҪҩ˿Ӧģ̇ͷʱڰ׷ѱһǡ
ҩۻ̶ָ֣ĦŮ˵ס⣬ͷһƬԵĿɬ˵ʲôأѵҪ׿˺Լǰʵļ棬ɣܱϵ˳ȫƣʲô˵òɣܵģܵõҲáӾȻףھֲǰĴ
̫ҽӦŵҩ۽ӹ濴һ飬ֱӽߵ̴ӣԸÿﰾҩ׼ʱȥ
ɣܴһЦһۡ
ϣ΢ҩ̫ҽʱڣ֮İӿ
ˣҩ£޻ҩ֣סɣܰ۵С֣ǵ
ϣ檲ҽֻ˻ϣɣæƾܣʹʸʹˡĴεϷİ氮ѾڻıˣѾҪ˰ɣ
޷ֻϸҩܼ򵥣ۣеġ۹ʮĽ̫ҽߣȻչ˫۶
ĻϣǺڳߴżɣһЦŪʹˣϰһ
˵޷ɤƣ»Ȼ֪ĶαװȻܹݺݿ۶ңΪ֮ǣ
ɣܲٷϻվ⿪½󣬽˵ļͷͳ--ϰ¶ڱĿ˵ʮָߴȻ£ˣ˼Щ̬Ĳ԰ǿļȫûήΪ΢ضԵøһ壬ŨҵϢ
ɣȴ˿ûңûж࿴һֱۣȥǰƵıӱƹҪ΢΢ſ˻ڲ˿ڵǰ½𿪡
ϤĻζڱǶӿ˿˿Ƶ̰˿̲ס˺ݺ§뻳Уþȫ
ɣܵͺһײ˼Ӳţó˵ļϣѪҺʪ
ϣѪˣҪȴΪֻÿѡ
޷۽ȵľѣþòȵıϢֹסսоŮ΢Ķ۵Ц-лЦ͸ŨŨáû뵽ҲǣɣܵԴɣ̫ܲ
ϣʧѪΣգ̫׷檿ɵչ˲ɣܾԼ챻նˣһ˿΢ɲĲ͡
šζĵӦһֹ˰βŻ֣̯˫ۡ
ɣ򴽣ĶԼӿˣԷֿʼ硣һȦͣ˿ڴĽһ˿ƤⶼѪҺӿٶɣһ
~Ϊ̫ͻȻҲסƺһ
ϣԲ𣡡ɣæòס˿ڣεĿŨüˡ
ûϵŮ˵ϰԼĻڰ׷ǵǺΣֹסЦ˸ϸ۵գ޴Ͳʹˡ
ɣ죬һ͡룬һˡ
һڣԼҲסˡȻѾϰΪʱɣܵദģʽʱɣǱ߸ҩ߸ľʹĸο»ΪСůְĵĸоǱʶͽ仰ѿڶ
ɫ˰ɴཫʹеı飬Ȼڣʹ޴
꣬Ҫһ𣿺ܯ}֪֪˹ȻǱָ˰ɣɣеСȴһĨ΢Цͷ˵ļᴵ
ֻۣסϸ֫ŨüһһչϵʹѲ֪Ķȥˣֻؿڲͣӿļ¶



47̼3

Ӷʹˣ˲ŵ͵˵,ˡɣɴ,æСķſס˿ڵĲѪѾֹסˣ˿ڿʮҩ,ҩ۾ȵ,ĻϸɾĲ
һУ˿
ʱ,ϲһڵҩˣŽҩʵǰ
ɣ̧,½סȴȻ¶ֵĺ˸ת,Ŀ¶ȻȻϲǼٵ,ʵ۱ȻˡΪƵƵ,ȥ,ֻϽ̼
۽ϲǲһߣѵϵףϣŮֵˣι޺ҩɡ
ãɣĵСŵָߵ齱ߣڵҩ
ϣҩ̣檰һһЦ۵С𣬶ȵ߶Ʋˡٻһ⣬ͬʱָһҩȻּɴĽϡ
ɣܣûУѸٽһߣ鿴ѩ׵һƬͨ죬ȥʮֿɲ粻ǳϲһԣ޲ȹںúüһ
һʱʧ֣檲ǹģüһɫһף۴߿ͷһСǾ֣ȴΪɣܡְ졣ʲôʱ˾ֱܵĳ̶ˣôǵã
㡭ΪҪ˺ԼŨü壬ֳ³һ֣ʪ͸ȹںֽͨδĻ̻˶
ȥɣϽ·СȾ޻ж̫ҽȥŮ˺˴˼ľ룬ڵӸİ
лϡɣϥקʪȹ˳ȥȺڵͱˮȻֽٺĸоĻʵ۱ĻʵѶԸһ򱶣
Ů˵ıӰȫʧ۲Żջߣ¶һɬµЦݡ
ĵĲãҪ˺ԼΪޣһǰĳϲȥ
ϲȻ̫࣬ҲǲմŮɫİ㶣ֵúܺáסˣ֪νӿڡ
úܺãϣκݺݴ棬ȻĿڣ֪ˣΪ޴̫ãżڰޣһΪǼðģ䣬¶Цõı飬ĿɬζŨҡ
Ե̫õΪǼٵģǰöϲ˵䣬ĥ
ɣǰŲſţ̫ҽž͵ˣ˿ֻԺ죬أһƿ˸ֽ࣬˺ܶעҴ뿪ˡϻǬ幬ȥء
ū澸ҩ۵ִӵ֣һҩϸϸͿĨ
ǼٵİɣŪԼΪתת²⡣
ġŻԵ̫ãЩҡӾ˻ָɡɣǣֻ۽ĳΪ
ģǾͺãǾͺãֳ˰ݣס°ڣĿڣȥϣȥѰүɣѾ߰ˣүδ
ȥɣܵͷ¶ء׻δϢһšʵ۱Ͼǻʵۣ㼸˶ȨһƿصǼµġµİæҵ׵ļʻˣٲҪЩɫࡣ
뵽һһȥϵۣ֬ϴһ׼˯ݾ˾ȥԸۡ
ʱһҽŮһðŰɫҩ
ôôҪҩɫ԰סˣʵһģ
ҽŮֻЦһЦɣǰ˫ָ߾ҩ룬ϹϾ˵ҩ
𡭡Ҫ裬ɣҩ룬ͷһںȹ⡣ʱ򣬷رǸ龫һа취ҩֻϧҡ
ȥɡҩݻȥɣܻ֡ΪûҽŮӵĿ⣬ԹԺҩָʮڵҲãһҲҪǸ˵ĺӡûкӣֻΪԼϰ뱲ӣ°뱲ӻԵøڣűȥ˺ӣðԼ°ҲϣźһȥʲôʱǸͷѾ̫ˣ
ﺬᣬֱתȦۿѾ˴룬ֻˣôģ
£һ˸ڡɣܵһЦͱˮһͷ˿Ȼѽůıͷһմܿƽ˳ˡ·վᣬ⹬һӿɹԼΪʹ಻ɵ˲ܷʱΨһ¾˳ӦԼøһ㡣
˯˰ʱˮ׼ʱָȥǬ幬̼ˡ
ͷһɵ׹٣ޱбһ֧̽䲽ҡǰƿƿ޹ޣɣܸ˸ǣֽһһˡȻϲͲͿˣĸλֻһ֮϶һ⡣Ὣ׾Ȼ˵µŮҲ֪˭˭ĺӣ˭˭š
һЦֻĨһ࣬ڴһ¶ʩʩȻǬ幬ȥĺܿͽ׾͸Сε΢졣
ʮǻһͣҡҷŮ˪ѩݣһʢŵİ÷վڹſڸ߽ٻӰڵ΢΢
߻ش̿һžֽߵĳϲĥī
ϣδҪֻǵ˵ɡϲæȰ衣
£ֻдְˡ֣Ƭ̣ŮỺĽŲԽԽǺھֽϴʻӾ͡
ɣܽʱıǰֵۡб޵Ũü΢΢ĴһֱߣרעıʹͿٱһˣһϵȨѹֹôŮΪ---
Ϲű׼΢Ц߹ȥվĿϵľֽȥһõĲԾȻֽϣһ֮Ϊ֮۷Ƕ۵ֻּģΣģ
Ȼģɣɫ΢ӹϲīΪĥī
һ۷Ʋŷһ㣬ǺȻȥӣ鿴˵󣬼ѾˣӲ沿ɣܹȻзִģӲΪȥ˺Լܺá
ɣˣ⼸֣㿴Σа׵ָ⣬۳ָֽȥаϲˣܸʶɡ
檼ϡɣҪϥ񣬱˴ȻȻӵ뻳У̶ȵϢıǶˡûȤ̽˺ȻıĳνӯӯһЦϵȻǼõġ
Ҫޡ΢ȵıߣͳɤûĶĤһս֮СŨŨϢ˵壬ͬΧĿһ
ɣܶ΢ϵļЦӲãҲ֪檲ͨīҪ˵һϲǴΪѳ𣿡
ͨīһḧϸ۵գһ⼸֣ڵ˸ζĹ⡣
ɣܾԼˡ
ͨͲͨɣ޽㡣ЦЦŴ֮⣬ͷŮ֬δʩĲӡһǣĩ˻һ£ƾʮζ



48̼4

ɣܴסˣðβžȥԼʪաҲ,Ȼ꣡
΢,İ¶ͷðһȻһЦΪ˸,ȥ,Ҫռ˾ռδ,
ϴͽ̡һ˫ڰ׷ķĿѩ׵ľ΢,бסԼ,۶ġ쾡¡
ۺͣһ˲,֪̬ļװ,ҲֹסΪ֮ԡɣܻδ֮ǰ,õһҲ㹻ϲȸԾ˿̲òԼǻʵۣԣʹŮ˲мҲֳ̬䱰΢˵Ȱ䣬ĺܳס
Ƚ˰ɡ͵һЦŮ˵ļ򣬽ϡ
ɣһæקվ̵ĺϣǳõط
ڵЦ⣬۵գ˵λЩ̫ˣ֣ϰɡȻ§סŮϸ֫ԼϣһְСȥʡ
ǻֱϣɣܱȦŨȵ´βԴԴϵĴձ
ѹ¼ٵ۽Ů˵ļͷ̰ĺ˵Լֽ§뻳УоһűͬʱҲˣҲݲκˡ
𶯣оŮͦβԼŲɤɳƵĲӡԼǣӵ˶͵־òһ
ԻɤֵƣͷƤ-֮⣬ɣͲˣΣо²˵ļӲԽصĺ򴽣סʣ使ϣ˵Ҫ̳𣿡
ֱ۷ɣֱͦ޽ձʡۿЦתעɣĥ˵ı֪עֻܿܳԡ
̾һֽȦסŮ˵һְסŮ˵С֣ͬһ֧ǺֽϻơɣܡĸֲŶԵôô޼䡣
ɣܴɬЦȴһ˿
̧Ƴδüڲص⣬ϲԣȴһ಻֮С
ɣܡ޸ôأβܴļͻ̾Ϣߣնʧ˽ϵĴݼ䡣
ɣ㶣漴촽֡ƿʲôȨɫףҲܵһ
˳ӣɫһסգϼǣȵĶշתĴ࣬ɨŮ˿ǻڵÿһ䣬ĽҺ븹УɳĮа棬ʵ˼ˡС죬֪Ф˶ٸҹҹ
ϲ˵еĹˣտĵ˴ཻ֯
ϣδɣСĵıܿ˿ڣſǿŴס˴½Ĵơ
۽˽ջ֣ΪĸĸһҪ˾ĺǻĺӣɣǰĸǰ㡣
ȶδˣɣʱڣᣬϣһ¡
ʲô£˵޷գɤɳơ
ȥˮ̲ѰҸף檾ø׺ͺһȻ̧ͷɫˮ̲ȻأǶû«έǵѾɱΣԴ󽵵ͣҲǰŨʪסڱǣ«ݾΪʳʮ²⡣Ҹ׾þ⣬ҰļܣԳ檾ãһš
֮࣬޵ɣʵҲǸˡüָᰴۿĿۡ
˵߹صԶһɣܴЩڣ۵ı̫ʵˡ
ޣѼȥˮ̲Ѱҵػһʱ֪ͨ㡣סŮ˵ļһƬֲɣ˳飬ԭԼԼҲãµ˿Ҳ
ٴͷϸϸŮĴꡣ
ϣʱˣ檸ȥ̫밲ˣ̫ʮ״λعΪ̼Ѿ˳ϵ밲ٲȥͲˡɣһƳеɳ©ѡ
ӲŵСĥϸ۵´һ޿κΣŨŨĳ֮ȴݴϡ
ɣǡôķΣ빬֪꣬ʲôʱЦʲôʱÿޣʲôʱýߣǧַ̬Ĳթߡ
ȥɡ̾ϢվϸŪ½ȹڣȻ̬·ϰǧٱ顣ǹϤˡ
檸ˡɣϥ
ţζŨ͸ްɡ޳ʳָָȥ
ɣܵͷһһ·Ƶңɢŵ÷㡣ճָһңʮ֪ʶȤĽӿڡ
áЦˣЦݾȻˬʡ
ɣҲ΢΢һЦڳϲڵ̷ȥڵſڣĿıӰȫʧתǲⲽص
~~~~
ѾۼһΪףóľƫһ磬ԵμδٺλжԺ֮ơҲѹ֣ٻʵ۽ʺӡΪͳ˶Ϊλǰ϶ˡ
ɣܽʱ㲻֪˭ĻЦһĴȤ̸ЦŨ
檼һڵλ粽룬æվϥλްΡȻ̬ǿơ
~ɣܻӣһЦʩʩȻߵףй˸˰ƹܹΣջʺӡΣλݣȻ֮¡
˶öһƬĬ˫ȭɣֽ׻ǵǴݲݸһЦͷһŵɱ⡣
Щͣ˰Σÿ빬ȥݼŴ˳гա
̫ףһһݣֻһ˱ѹһֻٻ˱ȵס
ϵļЩӲ¶̫ļɵ̫ȿٳʹ˸ɫ̰ˡʮգʮպ󲻹ǳûǺ󹬣˵㡣
̫󵭵һۣϲϲŭҲʮƽϣȳɣܿȥı΢ͣΣ
̫󣬱ԺãٽվˡɣҲȤֺãʮּ򵥵Ľ
̫ɫԽͣԼ£ȴ㲻ǡŮ˺ܿҪʳ˷ѱ顣
ɫʮ־ʣ㶼΢㡣̫Ը϶̫Σ̫һܣλ䵽˭ͷϻһء
㴹ǳЦڡܿ죬һͷɢ㲵Ůӵͻ侲Գ֡
ŮӷһӿߵĹˣ˵̫űߣһݲմҷ¶ǱĽ乬



49Ӧ1

ĳ̫ͻȻĹ˻ûӦʱѾ˵̫ǰ,Ҫȥ̫ȡ
ɣܷɿ̫ǰ,Է㲲ʱ,üͷݺһ߿,ֻģ֪жôң˫Ѿ֮ܳΪ,ɿݵһ֦סСʱûа,΢΢
ȵز,߳ص乬˳ģҪ֪,ľɲɣɻ,̶̲͸й,ֱۣ˵һߣ̫ȥ
̫һ㵣ɵĻ
̫˼ҾȾȶʶɣ챻ˣſ̫űߣָ㣬Ťǳޡ
Ƕ㻹Ҷ˫Ѫ죬ȥ˴жʱһţϵľţ˴ȥ
ţҵҪô¶̫֣Ů޷ɢңӲΡ
̫󣬳ԩʶԩʼ϶˵Լԩ
ȫû飬ֻ޶ԵĿ⿴ʹǽҧĿ죬޲⡣ԽԽ࣬Ҳ޷ά֡²ؼ߸߹𡯵̬ˡ
ʶ¶ꣿһģòŵ㿴ȥԷ׽ӵɫ۵һŵʱ˲һƬհס
˵ƣû뵽Ӧô죡ȻĻϣλһȾʹֶΣ㴭ϢĻҲɣһŤͷЦ
̫󣬳檡㲻㣬ܿŶǰ̫ǰ׼Լ磬ûһȥֱ̱˵ϣͷʹ಻-
ɴۣסʹѵĶӣͷðһ亹εȹڻһƬѪۼ̫죬˾ʹʲôʶˡ
СˣȾֵļҲЩɵۡ
ƫȥ̫ɫĿڣӹʱһ˿ɱ⡣ǿ׳ǰֲ̧Ҳǿдߣͽµһ̲ĿѪ
Ƕ£ҽ̫ҽ˵Ƿʵȥ˽Ҳһ̫ͬһ鿪ʼо˫Ŀ΢ϵϿ˿顣
ȥſ̫űߣҰ׵µľûһ˿Բһļž
̫ͬһȥǧɽļ̫ҽܿٸλҲͽϣ̧Ķӣ˷Ӧ˹ȥ
˫ȵĴȹǶˣûҽΣվܣ°ȹǴϽϣˣպҲصĲмÿʹֹ
Ӷ˶ʮĵܹ˵ԪԲ
һֱ㲻ĵͼδ޵ĵλ㶼˾һ⡣
̫ҽȫ̫ĸ̣ȵõ˻ϵָʾʶ֪޲޲ǻ䣬žκһİˣ׷ױסԼĻʶʹޡ˺ѷεĿܿһƬʱ˵˼ֻһҪʬΣ
ҧ˵ĹȻǲеġ˭뵽׺͵˽ﾹ˺˵ֶΣ̫ҽԺקţ粻̫Ȼع󹬽кӵ¡̫ˣ
ͨ͸ˣʼɪɪΪ£Ϊ̹ǵĳޡӻԼֲڹֻܵ
̫ϣϳ֣ᣬͨһع̫ǰѾĻӵһµĶ֣ɱӳ˸мΪʹ⵹;
̫ͨ죬˲һƬɣҲòŹ¡ⳡϷ̫ˣһֺη
ˣȥлϡ̫ͣо˫ĿȴȻգƶǰ龰Ϊϲ
ҺͻԻ˰ҵĹţǿҪܺԼ죬ʲô˵ʲô˵ˡķ飬̫󻺻ۿˣڳеɱ֮ﻹ񷽲ǸϷү
סӦŵжӱϾ˻ʼҸȾ׵ĳȥ㹻ҡ𢡣ҪѰ·üᣬֻܽڶñĳҪģ
뵽֪жĽ˿ס
۵ʱܾСĻѾߣϵѪҲɾֻһȺۣŮˡɣܴͷСԼĴڸСܸоѾв˿ʼͶԹ޵Ŀ⡣˾ԼܲʱܻὫеĶй޹ϣ޲ȫ綼ͬĲҡ
Ѿ˵ˡ˴𵶵λɣͣפһֺܿƿ
ϴΣֿ̫ʼһһŵ顣ǧɽˣԹĶǵĹ͢ʵ᲻ֺøСЩ¶̱Ҫ̸ϻǧɽ
ˣûлش𣬷̫ߵĽ֣ʵ
~Ϊ滨꣬Ϊó裬ΪڻҲмģû뵽ϵʱڹǸˣǹϰɣȻôǼ׳ȵز
һڣ½Ϊóļȫűߣһһ֪ǵ˸ǰˣ֪ǻǺֱ飬ܲڱбסԼ޾ߡ
ƳĪɫеķ籩ɣܴͷǹһĨĻȣ¶˴ʱ˿̵顣ֶζ϶ܰɣͨ˶޷̣οǸ߸ϵĵ뵽ǵĻȼ
ޱ죡֮ɫǶ˳Ÿɫ֬ζѬǳʹһڿȴԽ˿޷ݡ
˵ɤֳֵŲݴϵɷˣսսſű߲Ҷ
ػϣСŴѪѾֹסˣԲѡʵ
ȴ乬޴̫ʦһڡ
µҲζˣ֪Ҵ˺иֽ٣Ҳһʱˡһ˰ˣӦõıӦ
Ҫߣóæӭȥͼȡû˺ӣʥڹлȥΨһָ̣ıƣѸ澳վѰҳ·
ֹͷɣܿȥȴȽһ̫ת̫޵Ϣ뿪˿ȥ⡣
ͷЦ۷ߵһȺŮˣ󲽶ȥ



50Ӧ2

ҹĻ٣̻Ի͵ĹͿһڵɫ,ɿݵ֦ںҡҷ,ȥΪɲķ,עһƽҹ,ʱʱѵŮ˱Ŀ޺ѲҹĹŵҴҶҶ࿴,Ҷʡ
Ǭ幬ڰͷ,ʵ̴ľʼȴһֻ,˿˿ƵĴ,˱аġ
,,ҪϲǲһŵС̫߽࣬ϸϸ˵
üͷҲûжһ£ۡϲ޶ԣҪߣȴõӣ߰ɣȥ֮Ҫи˽⡣
߳ȥüͷһ壬˻ȡ߱ʼϵ뻳С
乬ҹɫиưܣǸɿ۶ϵݣһ죬ʮ֯}ˣĴֽѱˮʴ˿𲻵ãⶼǵˮɱû
ڳʪùĴϣֻһޱɹȡůѪȹʪһƬɪɪͷʹðһϸϵıȴһƬ˿ûдͷľͿ־塣زеͽͣҪǸһ档
Ƚɿݵ£һССĻѣԶԶģ˿ȥǳڣʼǧɽž޲
ưܹűƿ֨˵עϲˣ˵۾ͬʱһ
ū֪ˣǰֱͷϺܿմǵѪ
̫ˡ˵ڣĳϲһӣȱײϹǽȥ
ϲ֣뿿ڴϵȻЦϲǼٵģǻϱȻˣ뵽Լֽɱ̫İ㽻Է;ԼС󣬿ֿɱ
檼ϡЦʮƽĿڡ
ûдûж࿴һۣⲽΨһһӸǰմȾĺ񳾻ңüͷһ塣
ϲ߹ȥԼĴ멽µ档
ʲô£ĿαϣӶ˲ֱӡŮ˵ɫʮֲ԰ף촽Ǹɿѣ˿ѪȥʮҡȻȴΪƽҲԷһ˿һĲ
еɳ檺ͼҸһеûиϵϴ󷢴ȱǡֱŲ´ǰȾһƬȹڻĵѪһŨ˱Ƕ⻭ίʵҵ˼㣡ڶģ˶һ˿֮ġ
ϧˣ˹½룬£˵Ѿǧ꺮һ䡣
ͨǵ֣ҴܽжһһѯʡŮðݿĿ⿴Цˣ˵Ļȴ䵽˹޾ãһ弸ǧǵ˾廹ʮ壬մߣ⽭ɽչţҪΪūΪ澣޳ͷ֮ա
䣬ҲȥŮŤɫվ׼뿪
ϣڣڵûɱ㣡þȫקס°ڣҧ˵
ݸ߿ּǰС
ϣ㻹ǵǵ㻹ǵöԳ檵ŵ˵Ҫó檷ϼޣҪȫ֪ܵ㰮ǳ檣Ҫ檵Ļӹ𣿽꣬㾿˳ʲô˵ڵأ˻
ͣͷ׵עκ쿪ڣ޸ʲô㣬꣬˶ΪѹĸŮѳûУΪ㱣ܲ͸磡˵˱ۣɤʮɳƣΪһ鵲ƣȥ㶷ֻ谲ĴӴ⹬ȵ壬ٵǺλһ졣Լķʽ㣬ˣҲԲеŮˣΨԵ㣡
ջĿ⣬߿ߵ⣬ĺһӿƽ˰ؿڵң󲽶ȥ
ϣߣ֪ˡ˻ƵɤûԹޣֻĺڡûıƣûйĶǣǰӴ⹬Ƕôƽ֣һж̰ˣ
ϲϵĴ멣ϿѾ̫ˣ
⣬̫ʦ
̥乬Ϣ̫ʦμӵ˳˲˵һɶеĴ̫ʦеȫĶӺͻ϶ĳ谮ûˣԭΣȴǰ硣ö˶˵ôᱻ乬̫ʦ˱°ְǻҪҶֵźš˵εѪ־ǻϵֱʡ
ڳٵȻǴˣ˾ѫҵľཻܾĸִͷĸо
Ҳҵ̫ʦȻڵӵĹľԷܼǲ̴ӣһŽ
꣬Ȼ׸ԲϡֽΡΡƮ䣬Ͽջ͸żֲζ
үʲôˣܼҵѯʡ
лˡһǻϣһǣѹˣ̫ʦһ̱αϡͳͳֻҪϻλֶܹҷɻ
үүôˣ̫ʦ˫ۣᵹڵأܼļٵĴ
~~~~
գɣîʱչǬ幬̼ɵпʼƮëѩ첽ߵǰѡϵĴ멡
ϲֹ˵⹬˵ͨŵϵ˯ߣȻڵĽӹĴ멣޵ߡ
˵ů紺߰ڷŵһɽ辰ѿ˼٣ɣܶ࿴˼ۡȵķ֣տǬ˺ܶɫԣԵů
һκ󶼻ر⻰Ȼ˵û߱⣬᣽յ齣΢ɵĿϲϻδǱȥƫԺƬ̰ɡ
ҹзԸＴ̰ѡϲػ
ʥϿͲΥɣ򴽣òǰᣣ׼˽ѡ
б޵ŨüŨصĺ࣬Ȼ˯úܲȣһֱߣմ˼ֱζɣ֪˫ۣеǶôĺ
׼ԥˡ˯һɣ˯ŵ޺ģмܡ׼´ᣣȴһ˫ۣߵŮˣȻû˿ı飬һĨȴʵ΢ЦһѽŮ˴齡
ɣܣ˯һ§סŮϸ֫ૣ⶯·ÿһ档
ϣϴźɣԼѹ档
㵵ʱѷѹַֻŵԼļͷ૵ޣû㣬˯š
ߣȴ񣬸½Ƶ˼⡣ֻξУ¹ȥܰ۵ʱ⡣
ʲôʱ˯ѵǰûңҹҹʧɣſڽĿԼ˯ȥˣٴλļǲǳ⡣ٷḻҲ벻µİǸ߸ϵĻʵ۱¡



51ദ1

˵§ĺ·ʧȥЩʲô,ڼͷϴ񵭵΢Ц,üͷչȥԵЩ,ЩԲԼʶǸ
ɣס,ϸ۲˵Ŀգ,ͣͼҳݵĺۼȻǸ,,ȻʱʱĳΪ,ֲòȥɶԷ١
,Сĵ,°³ĺЩ֣ϸ۵ģоʮ΢ûݷ۵ĺۼ߸ܳ롣³һҪ֡
ɣ˾ʱѹһ˫ڵûа˯ѵԺľԷǳߣ׾ѣȻɣرĴڣȻȻͽĿղͣٷҲòѹ
Ů˽ߵ·ֻص˳ϦദӰǶʱ⣬̼ҫ˵Ĺʣǰÿһ糿ǰ㣬סǡӽ۵Ĵ굽ѩ׵ıݣ˿ȲĹס㻬С࣬̾ǻػһ峿
ϣϻˣ檵ҲδȬòװȵǣɣܴѡܸо˴-Ӳ-ͦȼԾ׵ӣδһʱר衣ûκĸоЩҡǳˣĵó軹ĸùһ㣬ϼҲû䡣ȼ۽˶ѡ
޵ްʲôʱܺãŮ糺˵Ĵǣʵ
̫ҽ˵ٺȼҩܺáɣƫͷܣ˵Ĵ۰׵Ķϡʮ֪ĥһ飬ԡ
ٺȼҩǶãס򦣬Լƶ׷ʡ
߰ɡɣܲòֱѲУȻЩľ
߰죬޵ļҲȬˣá˱ܰ˵Ľ-ðβķſ
ϸˣ檰¡ͣˣɣ΢ɼ˿Ϸɿ
š˵Ӧţɤʮã½Щ΢壬ԷԾĽ֮ƽ˳ӡһǡ龰ôִ޵ദģʽ͸ƽȣɣһ˲ʧ
ʧƬ̣ǳЦŴùԼϡɣգգۣæšһӸ֡
ϣҪι𣿡ߵڵǰɣܳɵʡ
°ɣһԡ΢ЦԼߣ˵λðýģԸо˴˵¡á
ԵģԵ㡣⼸˺ܶࡣһ߸ɣܲˣһ۵΢ݵա
ûô֪ˣȻе츳ܣɣ︹̣ȴʤߣ˵лרšһŷϵÿһʳﾹȻƽԵġ
԰ɣζͲˡ΢Цָһ㣬ԼȴûԼڣһ˫ӼŮϰβ̫ƽܰˡ
ɣѾҵ۵ദģʽǾǡ飬ɽڣ裬մ󽭡ֻԼ¾ͺãһԼָ
Ȼţ۱㿪ʼۡŨü壬רעȻһڿҿҵΪﻹа֮ǰĶŮ鳤գѾ˺ü£һǸᶽлɱܾ󻻽ֱ˻͢־ͳ;ᶽ̱ᣬˣǳ͢Ҫ齨µţְȨԾ֮ϣɻֱͳ죬˻Ȩ̫ʦֵǱйĳţ˴ǳɼϣ꿪봺ͬʱС
ٻʵ֮ǰܡŮ-ɫĸӰ챻һɶٴοǸӢ䣬˳ᢵĵڻʼҵĴǶֳ죬ˮ㣬ӪӪʼֲ̿
ɣܶף˼۽ļòϣûƶ棬ؽһƬҡרվϥǣæ񣬳檾ȸˣ϶ŵ壬ÿʱϢһ¡
ɣܱߣޡѾϰɣܹһңŷִ˴Ǭ幬Լæɣ¿ԵöôΡ
۰ɡɣӯӯѯʣֱߵһ˵
ǳܿģ檲ҡɣæƾܡȨ㱻һŮ˶ߣͲ˰ӰҲûСЩӣպ鲻ٲһ¼ɡ
һ˲ĹǣεĵЦɣС΢һٲûȷʵŮӸ˼ɻ䣬ⲢɣܣɣܾԼһ
ˣͰ޼԰ɡɣΪѣָָϵһССԡ
ǡɣӦŵҴȻǰ밢һ龰һ޼һʰޣϵĶôĬʵֵӡ
ۣȻҲĳЩ䡣ԣԵпһ޼ɡ㡭˶٣۾΢Ͱ޷ҰɣϴοӦޡ
ǳûй߰ɣ̯֡˳ΪѾˡ
ϲȥߺۿڽĳϲ
ߺٶ͵ɣںûѡһĲϣֽгϲȥԼ˽ѰһƥɫС
ƥɣһģһģһһֱȻҵĴС״²Ľ顣
ϣɣܽķĿķţɫģҪ𣿡ˣƵ˼ϡ
ô᣿ɤɳƣ﷢ࡣһ֮Ҳʸɫģ˵ɣܻ̫ˣΪˣԷ¶ӵķȥ롣էȻ֮ת̬ȣ˵ǲɣĲ֪ôźãֻһһĥһһɣܿ⡣
ˣǾɫİɣһġɫӵһߣ۵Ц͸ſɬ
ãζҲҪһ𣿡ɣˣ΢Цѯʡ
һҪ㣬ҪƽʱѬĻ㡣ǿЦӯӯӡˣֻҪ߾ͺãһӵʱķ
ɣů͡ŮԼߵĿλֱɣܵĻϰ˱˴˼ദɣԶЩϰߡǻ§Ÿ˲д֣޲ʱʱ̿̽ɣܱš
᲻ӣβǿĴȱߣȵ͸ԴԴϵĴɣܲڵĶ˶ֳۺϲճԼƤ֢һ
ᡣ΢Ц۵Ĵ꣬ſʼۡ
ɣܶ˵ͻϮѾ൱ˣŵĨȥϵʪͷרķҡһʱ䰲ţŨŨܰϢΧ
еĳϲ͵۴ר־ˣаϺ͵ĺãӣϷƵء



52ദ2

ɣһСڴܳ󣬽ܵͳĹŮ,һ·,һɰȻڻ¡Ĵߣɰĳκܿͳˡһרܻ,֮,֪ȥ˿ļϡ˲Ϊ,ţֻһĴϵĹ,ܰгڵӡ
˵ļ,ͷһ,ֱӡ
ɣôˣŲ𣿡۷ӿ,һֱֻ۽Դ˻ȥϲɣԼ,Լ¡ϣӦһ𣬷ҲḽڰϣȻɣܡΪŵǲΥģ
ѹ˿ˣɣ˫ֳϣĵļܺʵ¶Ⱥȡ
˿ߡɣҲԺʱ򰡡̵ͦıͷ۵Ц-еɤȫܵŮ˳ԡ
Ⲣ֪˱Եɣܡ˺ʵ£а׵ָⷺ˵ķۺ죬һ˫΢΢ķĿбЦЦĻꡣ
Ҳǹ~ݣβתӵ͡
һ˫ڵӿžҵСɣ-ţѾڴԣŮһѱϣס۵˫þȫȡ۵֭-Һ
Ů-һ׵ֱȦסĲС΢ţС๳ȵһǡտµǺ׶ģһ뵽ǰı䣬ٶԱ¼-Ӳİ-ɣ΢ϵǼЦ⡣ĶԴҲΪ׵Ӱˡ
ϲʱʱǹ߻ĻʵѼֲ֡˯£-ȻȽǿҡ𳾣ڵĹȫǲȥ
һǱϣɣѧ˵ĶĴ꣬ǳ֮飬·ܽУڣϣ߹شϢûҵף߹ѾսûȥѰҸףֻܼϣˡ
Ȧסֱ۽Ӳһ˲漴ͷȵĲϿɬı顣ԭΪϹôûĿģûѹָɣܶึһֵ顣һôʵŮ˰ʵ˭ɵģûúƣɣǶôֱˬɰòӲǰչ֣ΪѾûڴˣ
ҧסأѹһ±һ¾ҵĳͨۺðβŻµ̧ͷ˳Ů˶ߵ޷ĿڣǰҵǵսûãȥӦ߲ԶܿͻϢ󶼶ˣΣյĿԺС
ûϺ˵̫࣬ɣܵĸ
⼸轵в𣬻ըٲҵǣǿ°˼˰ɣɣɫҰסʱţҲ޷ƭԼûϢǺϢҪĴ㣬ҪϼңҪһ·ҪĸסҪ»кܶܶ࣡޴ѹظȴԼʱ¡
ɣܲҪģأһҵϹġ۵ϸϸܵǣĩԼȵϣһһĸӲļ
˵Ϲˣϼһ磬ǴˣȻ˧ţȴѵõĽš꣬Գϼͥһжģڣʲôõġ
˵ͳɤ̺ĳְĵſů˲ҪɣĦǰ⻬Ĳϣôһ˲侹Ȼо˾Ͱġܿ˹ǻʹǰǼǧĻʵۡϣȫϣΨһ³
ɵķĿһָԭ䣬̧ͷЦллϣֻˡҪ˵ģҪ˵ĳ谮
֮仹л𣿡̾Ϣ޳ʳָ٣ָ΢Ĵͣ٣ʹʮ΢ЦֻɣܲȡߣЦҪһǧһ򱶣ܽӲڻ
ʲôʱԴԴޣŮ˵СԴ۽ţһһķԼϵĴܺˡ
ϣúҩˡӦˣϲڵѡ
۲ȦסŮַ֫΢սɣ޵ķ˸ۣιϺҩɡ
ݸſ֫á漴óϲӹҩһ
ϣ̫ԸˣҩСһʱĪٴ񡣡ϲְѡ
檰ϸ°ɡɣ΢ɼһڿԻعɿɿˣĺܲöԸͿͳԶԸǰµĶԴԼ
֪ˡۻ˳ϲվǣɣ޵ߡÿǲ˵ڵļŮ̯˫ۣǰŮˡ
ɣȵעһſŽ⿪ǰۣ̿ĳ
ȥˣ˯һɡ˽Ů˽§뻳УȵıϢŮ׵ĶϣŨҵĿ֮Ա
ϣӲɾͬ齶߿ֻûմ˻̫׷檵ߣǬܹ޵ĵط檲Խɣɤᣬ۶һֵбˣȼ˵ҪҲǶԷ졣ҲǸҺ
ɫݺŮһڣһļЦɢһ˯뿪˵߽⿪Ů˵½󣬰£ʮ
ɣܻعʱѾ˴ᱧӽĴһ˫Ьѱ£档
޼ǵǰ߹Ĺһ˫Ьô㴩ˣԺҪǵʽ޻˸ţЬŵߵĽ̤ϣȥŮ˲ӯһյ㣬Ὣȥϸ۵ĽġǰʱɣҲ
ϲҪӲӲĺĥĽһɣһԱ߷ҪҪôƵĳ簡holdסˣ
~Ů˷պЦ۽ǣȫͬڷŵʵò·ֻص˴ǰ޼ӣҲŵЦ§˫Ǻ೤ϣȫģſŮʱƳ΢ɵ˫ۣٴõЦˡ
ԸɣȻ̫Ҳ̫
ϣ˯ɣ檵˯ߡʵóûа취ɣܴʵţߴٵ
áĶͷ§뻳ѹñǡϤºƣĺܿƽ˳ˡ
ɣһĬĬ˼£˱񵭣೤Ȼ˯ˣĽֱ۰ףŵ뿪
Ȼ˫ۣڵ纮ǣа̬֮ŮͷҲص뿪ɱҲû֮ǰƽһ˫ŨüҲ



53

ǲ͵ĳϲɣܴűˮķߡ׷ɵĴѩڵ˺һ,ҫĿİ,Եôɾôռ,Ųѩ,ߵĶȤζ
ɣƽ΢¶Щɵĺۼ,һһ̤̤ʵʵнˮҲģںӵĽӡ档ͬ,ԶԶȥֻһ㼣,ۿҪ߳Ǭ幬ĵؽ,·Ĺ˷·߸
㡭ɣɵı˲ȥ,һ̫ǰͣ,ָ΢ĳָȥⶫĶģ˵һƬࡣ
ǹ뽫̴ľβȴۼĵ￴˸ţɫɷףѩĿͷūڻ̳ģĹūɱģūŷʱѾ˺ܾˣʮֺڣÿⶫֵǮ͵͵Ȼֿ̽ٵˣû뵽ǵƵģһ۾˳
ˮǰһγһĽȻĥûˣɻ˼ۣǡ֡
ˮƵݽɫ԰׵ǵĻ
﷢ģ챾ȥɣק
̫಻æǴһǽĻ̳ߣ˽̳һҡɣۿţ԰׵û˿ı顣ѩ㱻ǿԭСʬĵطȴһ̫Щٴιɣܽű߿ͷūŰɣūҵСʬ塣Ӿ֪ĹūʮūҲҶְ
Ǭ幬ߵˣ˭Ҷ֣ɣһȴһƬľȻƳݴ¶һСƤļʹһ¡ϳˣǸϵõģƹεСţƤȥʡ
˱ۣʱɫĿűߵ̫࣬ⶫõģ֪ǱĹΪβǰ
̫мΪ֣̿˿Ҳ⣬ֻܸĿͷ֪ˣͲ̰
Լʮɣҧڣ̫ɴ⣬žžĴȻʮƣڰִͱˮ뿪
صѵմѩĴ멣ߵ޵Ԥϵһ״ڵء
ͱˮȥӣߵ¡ȥˮķ춯һܽ鿴žͷֱð亹ӣ̵ľôˣˮ죬ȥ̫ҽ
ˮӦһҲƵĳ̫ҽԺȥ
û£ɣҧڣѹס࣬ҪȴԼĺԽԽ̴٣ͷһΡ֪ѹ̫µӦԼ֢ɵģûйϵ
ŰѶҲƭԼúúõġҲΪһ뵽ʧٵĸס˼пܺͰһѾʧȥ¶ȵҰû˷֣ûһ㸯ף;ʹʡ
־ҳ鴤һ£ڴڵĺԼƽܵ£ĸ׺͸绹ҪԼϼһҪԼ
̫ҽ쿴ôˣˮŶ̫ҽҴҸ
βʪ͸ɫؿھĵ̫ҽһֱʡ񣬱齱߸קŵľƣϴſٳŵһߡ
̫̼µļ¡øϽĵҩ⡣̫ҽ򵥽˵һ䣬дһŷӽ̴ȥץҩȻͳѨ̫ѨӡѨ롣
ͷԵѣѸٵõ⣬Ҳƽ˳ɣתͷѵĿڣл̫ҽˡ
΢ı֡ﲻҪ˵ҩ˯һͺãĪ˼롣̫ҽһתһ
ҩٶȷﴲǰ̫ҽ룬ҩ֢״滺ˡ
ôˣַɣڴ£Ҵñǣʵ
ˡɣ˫۽գɳƵĲӣôˣ¸Ҳ׶༪٣֣˯һ绹Ҫ̼̫밲ǵһҪңʱܵ£Ƭи׳ˣ͵ϼҵĴ̫ͻ̣ܵ
˻ʲôū澸ȥǬ幬˵һּᶨҡͷ
֣ϼھͿˣ̼ұֵĻᡣ裬һҪϻ˵ҪнϼҵĻᣬҲʱɣקסֵ󣬼ͷƣı˫ۡ
ƽ˳ˣ۵ĸµĺ࣬վԸȥǬ幬ٰɣūһأﶼūš
ɵӦŵðŴѩǬ幬ȥˡ
ϲѾ֪˷ŵһУǼ߰Ƶ̫ѾˡʬڻϻعͱͳɮȥˡȻ֪ͳͻΪλһֻʬôأദģʽˡǰݼڰ
Ϊϲ֪εġǹ䣬ϲ߽޵Ϻۿͼϵˣ˳ȥǵȻɣû϶Ϣһ
ӺŻ˯ˣҲδ̼һʳУðŴѩߵǬ幬ǰһһҹĵѾӾ˳Ѱ·ʧȥľǻϵĳ谮ûкûϵӻҲνֻҪ˻ϵĳ谮ҹŮλԼӣȻԼûʲô
ΪԼĵ̫˽⣬Ųòӿж֪ٹãҶ뵽һȥ
ϻ˯ţﲻƫԵȡûлϿͣϲ֪δֻõȻ˯˵
ЦŴӦ߽ƫʳзŵ߱¡վһòΰ˵ĹŮ۾ʹ潿ߡ
֪ôôŪָ⾫ݻļף˹ʡ
ģū澶ʧǹŮϥɤ͸ŽߡлӣڻϸǰҲΪó裬ȴҪ˰̳裬ŮȻǣȴҲ֪Ļ᲻ݴ
֪ͺã㻳ˣ㡣бǹŮһЦ
ŮٴαԼġ
Ǭ׼ʱ˫ۣĹˡûпɣܵӰֻߵһƲ㣬пģ˵ܡ
ϣˣūŸ¡ϲÿߵ
ˣ۰֣˫΢ϣϣ޵ɣ𡣡
粻ˣūŸ˼٣˯Ծûϲػ
üͷһ壬ڣΪβʲôˣ
ϲ½ֹƣܴ̼½һ飬ɫԽԽڣæֲ̫ҽѾˣ˵ֻϢҪ룬̾ͺá
޸£޹ȥƿۼ´Լ𳣷סϲæȥæ
Ƭ̺󣬳ϲһ߷ԸĹ׼ڼݱһ멸ϡ
ϲĸƫ߳첽ӭǰôѩϻˣΪʲôҪȥʲôˣ
ϣӭлĿˣߵĹŮֵǰ
üͷ壬󲽶Уûж࿴һۣһͽϥ΢ƵһԣʧããİѩС
ǹŮһʳУһȥˤæ֮¾ʳд򷭣ˮˮһء
۽ⶼûԼ߹ȥѵӵĶ-඼ǼٵɫװײͣãһصˮݺǹŮһƣȥ
ˣ飬ʲôˣصԼѴԽԽʣĸŮ



54ֺ

ﾲĵģֺ䡢ˮɣܴǰɫ԰,ֽű,ȻΪҩö˯ȥȴʱʱһ,ԵüȲ
۵,Ӹһޱ޵ȼһ,極һ,æ߽ܵӴһ졣
͸쿴ɫѩ,н,һ,漴ֽͱˮȥӼݡ,Ҫʲô̼ܲİɣǿЦˣ
ū澲μϡ˿첽ߵǰ£ѹɤڷֹļʱŵ̫ûܸ͡ϼݵ
󲽿ۿǵĶ֪ɣܿ϶˯ˣĻūŸе⡣
ɣôˣ޵ߣɤѹü͡
ɣܣʲôƺ˾㶼㶡ǱˮӦ죬æӿڵػϣҩ˯ţˡﲻӼݡ
۲ÿɷĵͷŲ֪ӿ˼ֵ֣˲òںһСܡ
̴ľ񻨴źı죬˵һ裬߽ȥܸоȻ¶ȡڴŮȴɫ԰ף巢üͷһţԭ۵ĴɿѣԵòʤ䡣
㱻ӸȥȫУԵôСô·һ顣
Ȼֹôһ˲䣬оԼֹͣˣֱǻһʹŷԼûкɣδüģеı벻ңƺĲ¼ɺɵģȻǸɣȴԵôΪҪֲҲط֣
ɫ𽥱䰵޾պޣԼպޡ
ϣ£ͿȥɣȾ˲оɢŨСĿڡûȥ̼𣿻ϲڶﶯŭɣ
ɣܳԹҩôȻ˴̼۶ĻδţŲߵߣѹɤѯʡ
ػϣԹˡǰһֻСˣ뵽ȫ޵ĹүЩ˼ȡ
ԭˡӵҩԹ𣿡ᵽڵ΢˸Ҫȥɣܵͣסˣתȥ
ָתƣǿѹеԹߣػϣҩٺȡã
ţǧˡɣҪϸϸ㹻ů˲תصߣ˴˫֣ƿɣܵı˽ȥ
ֵ˴סˡô¶ô˯ˣ˯»ߺʲôʱôˣ
ڷּɵ۵ʱ򣬼ֲֵĳϲѾϳȥѥҴñǡ
Ů˲԰ױӣԼϣͼһ˿ůָ⸧µĺ࣬˵ᡣ̾һŮ˶ͷӡһǣ֮§뻳УŮʹѡ
ֵ봹ͷϾѵı顣ǻϰɣô᣿񣬺ǻĶԴԼ䱦ǶЩǲԼˣ
ǳȥɣɣ˯һɣ˯úܳûбԼѣΪԼȥ߳Ц⣬Ը
ǡֵ˻л㱵ĳȥˣϲŷڵſڡ
ɣܣҲһˣޣޡסŮ˵գߵȻϸϸܵķ
˵ʮȣصɤŰĵ֪䣬ɣܲٲһȥСַԵקס½󣬷·ֻܵʧȥʶ£Żչ¶ĵĴŻҪѰһůĻ
ԣȵСֱ֣һǣ۽ǶԼţɫĴ֪̾ɣѹֻǸǿǧ֮ĵֻеõƬ̵´档
ˣ˷ҵҲƽͷɣʱ⴫һŲüͷһ壬ѹڳӳſȥ
ϣͳϲ봲齻Զĵطͣ
֪ˣϾۻ˳ϲɣһ£һ˯ղŵ뿪
չ˺ӣ֪ͨޡֵˣȻ󳯵⾲ƿΰȥ߳תͷһһ䲹ۺʱ𣿡
ˣо˻ϵӣֵæӦŵڷѩģɫ죬ϵı㶼ɻ󲻽⡣ôˣ̬ôΪͬˣ
~~~~
ǬһܺƿΰԣһƬɱ֮ɫ
ǴˣȻҪϻı~ź˿ٱһĨЦݡ
̫ʦؼӣһһ׼ʱ͵ϰͷȴʱעһֻ˵ҪʮƥȻǸŮƴʵ򶼴˼㡣
ƿΰмƲ죬ϣȻųԣ汱򾩶ܾǲ¡֣˸ɱĶ
ˣƾʿѾˣҪѣʱɱֵƽϢȥȰӱ߹شͨе֤ݣҪеһ㣬ҲҪǧһ۰Ц˵ȴɭ˵ɱ
ǡƿΰͷ£ſ£Ǿٴһɡ
ˣѾʲôӦŨüζ
Ҫӭ΢ȥֻϧҶѾˣλ֮Ҳ䶨ˣǵ˶֪΢ˣ΢ȥЦԺ΢ûаϵҪô⣬Ҫ֮ʱ΢԰֣ƿΰЦ൱áԼĸף뺦ԼɷˣѶǸûһ˿һĸ顣úõһȻŮ͵̫ʦԵңôǲźãǾϻҪʮƥҲ
뵽ƿΰԼǳѧеô˵˵ȥ仰Ȼͷã̫˰ɣ
ūŸ밲ͳ졣ūŸղȥèˣһֻͰһģһһСķֻǹȾ˷纮ƵУūŲôϲ˦ŷ𳾳ڵſڣϹϾĸ
ҷʲôƿΰɻ󣬻ľǴëĳֱ˱֮Ψֲĵز
͸֪ˣֻһģһ˸ˡ۰ڵĻ֣ˡ
ƿΰζЦЦˡʲôʱҲѧֺˣ߸ˣ
ԶϸѯʣȾ˷纮ϲأûƵĹ
ػϣ¬ֻǹչ˲ˣĸֻ̺ҲˣֻֻһֻǵİһֻΪָè˵ıȽء
̫ҽȥذѹκãκ︴յԼΪʱ̫ҽ
ǡϲӦŵ



55Т

ɣһ˯ֱδʱ̲Ž估׺Ͱ,ؿһʹæ,룬תͷһǵɳ©ȥ,ɫһ,ƿصޱӴ
֣ôң˻ϵ̼ˡ,Ьߵױ̨ǰͱˮǰ֣ͷ
ū˼,ˡ,,§˯һæϥ,˵һ,ϲ΢΢¶ϲɫ
ˣͿĨͣһ£ɣ˯ǸůְȫѵĻôˣһȻԼ氮ɣ
뵽˶򣬰ͷԺֲ˵˭Լеļȫ֮أ빬ҵµġ氮Լʲô
һЦɣܴױƣͱˮԸµķ٣Ҫȥ̫밲
ˣɴٰɣ̫ȱΪġˮдԼӲ԰ݣǵĿڡ
û£̫ڹУҪȡ˼ҵĺøУ˵պ˼һǵĳ·лҲܵ컹üȥ̼źͲٲҪҵĲǣϼֵѣҲܽ˻ɣһ˵һþ»ױݽ԰׵ɫڸ
Ƭ̹˫ӺݴĵͳǰɫƤ멣ݻףǰĽ졣ֵ޷ֻôɡ첽ϡ̫̫ǿˣһãȴֹסۣ
~~~~
ĴһƫŸ̫밲̫þǧɽϰ˷֮˻ͷһ죬ǰ밲ӲӼֻܵȵʱڵ̫ĸͷߡ
Ҳû˸ȱϯһ£һ£ǵıֺ֣ͻ϶ء
֣⼸캮̫˼ɺãⲽƫſڣ̸
̫ܺãлġֲ
Ǿͺáζ̫󣬷檵ĺĿ־͡Ǳͷ۽ǵˮκ󳶿һĨǿЦݣڴռ̫̫һֱҪĸ밲κ̫ý
ź˰˻ӣ꣬Ϊѩɰͣöֺ̫һҧгݡ
Сڵ̫꾭˸ţ뵽ĻǣߵĹŮԸȥǽɡ
̫٣һϲ⣬΢Цʹﾫ䡣
ɣǿɺã̫ŷ飬ڡ
ӵĸǰػ̫֮ǰöˣлġ
ţҪСտÿҩͳʳһҪר˴ĪʲôȰ빬֮ʱǴҿһ̫ۡ¶ЩһƳüôû
ѵ˻ϷԸҪǰػȴ뱻һ̫˵Ĺˣ˼ز齡
˶ƸУҲûΣһֻͲˣüͷ΢ڰ壬ʵɿ侮ʯ
̫˵ǳɫ𽥱ñ䡣ȴΪ̫ŭԵ⡣
Ϲڱ߹ѣΪ˲ôﾹΪһֻƣҵߵ̣֮ܰŭıɤڵſ𣬾Ƚһɫ
檸밲һӦʱһģٳ¹ɫףΡ
ߴ˴һ󲽽ֱԽ̫ߣִ̫ʰ͵۴˰֮ݣл̻̲ӷ׷״ͷеֻࣿҪµ̸ã
ʧԣˡ㶼վΨȴţսսĿͷ
Ϲ˴ܹΪϴϼҺ͵ȻΪ񡣵Ϲʧһֱ죬޲֣ûһӾǾһ磬ֱײ˻ǹϡ߹Ϲѹս־þδʣķʱ
Ҫı̼ĻҲµӣʧˣ°ûڲ
۽ӹֵĲˮһڣ漴̫лҳǶԹڽűߵ޶ãŲʣʦѿɫԽӲ԰ףӷĸ͡΢иˬ
̫Ҳ˷˵ĶĶɫþǧɽ͵ľǹŮ˵ĹĶǡ
ϥǽ䣬Ҫ֧Ųȥʱ⴫̫ͨ
Ũüһ壬ֹס˻ͷ̫ķ飬
ôˣɣʰ۳ڣ߽޷Ƿϣƿֺױݺܾ£էȻһɷϸ۾ͻ֣ᷢϵ֬Ϳ̫촽Ҳ̫ɣϸ֦ĩڴ¶Ĳݡ
ʣòԣɣ΢΢ü
ȣѾ˼٣캮ضģֲʣúúôڹｫȲ밲Ҳ٣̫󲻻㡣΢üͷ۵ڽͣͳɤᡣ
۾ѪĶɣܣ̫ĿζĿ˶һۡӶ̫ҽ˵ˣӺƶԵرġ
檵ĲѾãعһβףܲТɣչüͷ΢΢һЦ
úӣšױڲĲݣ̫Ϊʹϧ⺢ӺʱԸ࣬ǳҪǿҲһֱֻءһ⺢ӾֹסϲֺصԼĸޡ
ɣƳ˹ڵϵһۣǰ׼̫һȴ²豭Լߵλá۾ˣҲ̧ͷ̶Ƭ̣Ѿˣ϶Եرͬǲǵĳ谮⡣һˣ˵Ѿ߽ȥˡ
ɣ³ɣȴ˿ԣ΢΢һЦ󷽷ߡ˼ȻִȻģţǰˡ
ɣܴƲʤߣеСȴŵ˸ֵָָ꣬
ܹĳθԼɣرɰһЦǰðһ˾ӦýԷԶκΣաɾ½£Ȼףһ˾ӦվԼߣҪһУԼλãܸõıԷԣ谮ɣܵҵеס
ǵŮ˵ָջ֣תͷ̫𻰣ĸ⼸סĿɻϰߣûʲôҪ
ãֻˣû˸ҳоЩ㡣ˣ۾ʱôָָ̫Ƶ۽ǣһΡ
̫󣬳ԸΪ̫󳭾оʧ֮ͷͷ״æ͡
̫󳭾о̫ĺøУ쿴ǰ̫밲Ļϡ̫ԻϵӰ޴᲻̼⶯׷չ¶ֿı飬̫ǰԼûһ֮ͳĽԹˣҲˣ
̫ᷳ˫ۣαһ쿪ڣð˭о˰ҵۣҾͽλ֣ǧɽˣһʱܾӹ¼ѰҪ߾Т
̬Ȼǰ仹ϲʤ㶼ĬˣһʱžšǧɽƣǱȴ乬ңλʲôã
豭Ƿ̵ĻȡȺŮ˵αߵŻ
ɣƽϥͷȻս֮ǰţ̫ۣܵǧɽǱȴۻ಻Ļʹǧٱ衢öݡźУƽʱիԣϾɽԼ̫ķϣҲԼϼңСӲҪ̫˳Ĳźã
뵽վ̫űߣᶨڣԸϾТ̫ǧɽ̫ȫ
̫ĿĲ豭ȻأѳƬ



56

豭ѵһǳԾǵľȥǧɽ̫Ϊûʲô,λ,ؼһ棬ֻ̫ܰްٻ,ʱ˭ǵ㣿⹬ɻ֮أ,Ϲæ,пܽһ֮乬ȸ̫ȥǧɽǿٴ乬Ͻ,иĻᡣ
ôˣӽˮ˲ɣŵİ,ֲԼͬĸеҡҺеͷ,̫濴Լˣ
֪Լ˵ʲô΢ָ,һһҧڡɣԸȥҲԸԼߣһ,ķ۵٣ʹɶ
Ը̫ǧɽϳȫ檵Тģɣܺɣٴοͷ
̫æ֣ǲһŮɨƬ
ȻȻüۣҪ죬ҪҪŭ̵֪ûзŭʸɣܲϧҲҪӿʹԼ
úӣȻТģҲܷ⡣㻹ţǱѩأҵʱҪʼκʱܽɴ밧һסͼ㡣ϰ߷˵Ҿʹߡڻȥ̼̫ϸϸ۲ı飬̬ȳֿȻ뿪ʹǳڴ²̾⺢ӱʱĶ࣬ûбۣܺãȻģβȫ
л̫󣡡ɣϲڣ˳̫һߣԶ˳ۡ
ĸ󣡶Ӳ̼Ȼתͷ̫ȥһ˫ڵǾŭʹ֮ɫ
̫еĸ¶סˡ⺢Ȼʣ˼ϲŭʧִ鶫̬֮δ˿Եĸ±лҪԣγ㣬ԼĶӷ˼Ҳޡ
ҹ۲˵ɫ̫кĳ΢С⸸˰뱲ӣҲֵһأ̫󹴴˫飬ԶĿӶ󰧼ûõģԼϱԼסܹ˭
ɣܴͷ۶ӡ˶񲻹̰ɾӣ²ᣬջƻͻɵΪ˷ǧɽӡ
˵Ҫ̫оҪ޾Тô˵ˣưˣѲǵТĶ޿ģţԼϱûа취ֻܶתͷ¹ŵһŭ
ѵһĲȻŭһоɢĳѹæӲͷƤͷ̫ߡ᲻õҪǶװ
ǧɽ࣬ĳ⣬㰧ȥҲᾡġҿɲϡǵ⣡ɢ˰ɣˣָ̫ˣԴ൱
Ȼ̫ȴɴ⣬λϵ˿ͷæ˳ߵ˻ᱻ͵ǧɽȥ
ɣҲվ׼رʰɫߵקסֱۣʮΪʲôԸҲһλ᣿ѵ޾ô񵽱֮Ψֲĳ̶ȣ
໰ؿȴ޷£ƽʹʡ
˻~ɣ¶ʹɫ΢΢æ֣ȥļ򡣶峺ķ΢üͷһĲݣٴĻһͿ
ɣܡҪߣֻ˵̫ѷķ飬ĻĶȻãҴȥСÿȰѻϤ
ǡɣȻ˵Ļߵ̫߲
ϣ㻹ҪæȻȥɡ̫һ߰һߴɣתԭء
ӲãǺûɣϸıӰѲ⣬˱ۣת뿪
ϣղ鷴Ϊ˼ϣȥѴһ۰ɣڴĳ£߼򶼱Ʈɵѩմʪ԰׵ɫϣı飬һƬĸ黳˶ݡǰıģ¶Լĳ谮
ɫѸųϲ첽ʧѩУ·ߵ˿һĴڡӣ˸顣
ú衣ϧôһˣȴûأĵȺڹսǵվ䳰ȷȴԼûȥϴ˵ϵݲκˡ
кܱ˺ӵǿȥ޽ǵһѩĵķ޵ĿȻһЦԶ
ĶԵ⡣û¾ȻӿȴŻڸ»ӣ⹬ĻԼ֮أȻȥǧɽԼôҲ취ȫźãڽ뵽
ٻʵʱΪ谮ľ˳вӦȷʵ˼ġ̨ŵó裬Ȼˡ֪谮Լ˸ۣǲ֪֮α顣
Ǭ幬۷ۣб޵ŨüɢŨغǾһ죬ӵۣӱŭ⡣
Ƕ˶ͷĸ͡ϲǰʰɨʺۡ
˰͸ˡд¼֣˰ǣڡ
ϲӦŵ˸̫š˱ʵﲻһȴΪˣǧжӣֻλλ̫ͣҲù
ڼݣȥһֶȥ˸ʣߡϲʮ֪ѱã˼ů¯¡¹ص֪̲˶á
ۿǰ۵üͷȴԽԽҲȥ˸ɣ˵ʲôã˵δĻʺ㲻뿪ޣ˵㣬ޣɣܸҲͰˣ߻뵽ıƣĸΪɣѰҲޣ
ʹǧԹߣɣܳγķͻԶƽϢ㷢ɣֱܼĿǣ˵ģ
ЦһƿĵȥȻɣܲǾͲ˵˰ɣӳԻо⡣
ǡϲӦŵĽ̤İֻ˻ֻԵʱϲŻԥǽ죬Щȹϵϣ뵽ķ𳾣ΪԼ󲻾ݸ
ǰѹѩϣͷͼ˺һѩɫ׵ֽȴͦıֱһ֮ɫվɫĮ
ϵ죬æŹǰӼݡۻֽ·ʱһۣ֮ɫһŮ˲ʸʹȥϣ˲Ҫʧ



57

ڽֵĴ߽Сã۸̫ʰ,Ĺ,ڹ߻谵ɬ,΢΢ü
ĸ,ûƣ,ס˿ֻԽкĴԳ,¶Щ߽̫λ,Ȱ档
̫ζ,òŵ,ʱ˵һģһĻ,ʱĬˣҼǵǰΪ񡣡
ǰǰܴڣ۴ͷ裬ǲɶĻȣŭյһ¶˿˿⡣Ӱ£һĬţԼɣܵˣ
̫ζƳһۣ²豭쿪ڣŪİɣ
ǣû棬󷽳ϣĸҪ飬ʺϵѡо̷˱ģΪǸû·ˡɣ°ɣǶնĻʺǶδӣôȥǧɽի𣿡
ʺʺ󡣡̫ŷ飬ڷ
ȣֶΣβʣɣܺ㣬ĸӦÿóɫ΢
ļʡͲϼҹ߸רȨ̫Цǳ֮⡣
ʲô߸רȨξܵĽڡԼĳƿزˣƿ£ǰǶˣ۶̫󣬱Ȼ
̫ãȻ̾ȵҲ롭ҡҡͷԼѳ׷䣬ס
ȥ˽н뽪¡ͬˡ̫Խְ֣ڱ˵
Ȼһѳڣڰ빬֮ǰҪڴ㰧оƳϲɫ̫һʱһưˮ
Ȼ۱齩Ӳҧڡ
̫Цʱͨʰ׵ǰТ
ӵ˵ĸƫһá۲̫ӦҴ뿪ԲִٵıӰ̫εҡͷȴʮοȻ˵Ϊ߸֮ܳɾͰҵ⻰Ӳͬһĵĵӣ氮£һֱȵۿҺöûвĺ󳾣䵽¶ϣ³
ˣ⣬ֽŷɫףһ뽪ʵ羲ɣ߹ȥѯʣϲԤС
ǰ̫о羲̬ȱϹϾһѴ۶ϡңӦøлΪ滻ҲͶ·̫ȥǧɽԶݵĺ󹬺ͳã΢ݲпܻŶƽ
Ļشɣһ֪˱ʡ
ɣܣл˵ڵſڸֶ
ľ֣ۣҪΣɣܰĥȴһĨ˵΢Ц߹ȥ˽ƫ
յߣ羲˿Ƭּ̺̫ܲˣԼԾΪǵλݣ¶ĵһ΢Ц
ϣҲ̫һͬȥǧɽ𣿡߽ƫɣҲʰһھѯԼĵ¡óڵĻ϶м⣬ڼ£żһҲǿԵġ
ýˡλ£Լߵλãһ˫ѱ棬ɣЩͷƤ顣
£ɣϵ΢ЦԽӲ
۲ͷָƤĴ긧ſڵĳϲֵҩȺûУȺ˾Ͷ˹
磬ҽŮҩȥԡﻹ˯ΪɴˡΪҩǰıһɣ޲һһ롣ϢǿЦãһӵĻȴ޴й¹ֲκˣֻܹԼǰ
ϡɣ򴽣뿪ڣ˵ָȴ˫֮䣬˸Ķ
ʲôµȺҩ˵޲ǵãߵūŶӿ֪պãƲ߳ȴΪᣬӹϲҩ룬ƾι
ɣƫͷһڿںȶడһȥ
ţȣС̡˴Ӧҩݽڴڹ£˹˵ڶ˵ĿɰͷЦŮǧټ뿪ȴٴŭֻҪͱãȻǡ
ϣǡҩ룬ɣܴ㽫Щţ
ӽǵҩ֭ɾζһۣ쿪ڣ⼸סڴһ̫ͬо¶ϲɫ̫ǧɽŶһȥ
ǳأɣקס䣬¶ֽ
΢΢һЦסС֣Լȣо߲ĿڣȻ޹󹬡
ϣǰȻЭ񣬿ɶЩ߽£ټ󹬵檴檿ʤΡɣܾԼƽҪҧгݵζ
⼸̫оϾʱ̣Ӻ޾ͽʺӡ㡣㣬ҲʵѡûǸʸ񡣡۰аϸ۵ָɤƽĮϸȴ͸ż˿⡣
ɣܴ뵽ԼǸλΨһûմȾģڻѳ--֮ˣûǰдʴȣôܻ񽻸ǣȥֻԼƹܺ󹬵ѡһ㣬̫ҲӦԼ뿪
꣡ⶼʲô¶õӾôˣ
ԼĴɣüͷոչһĨ΢ЦȻų檣檱زûʧҲãľӪ꣬ʧҲѹ⹬ʥȻǺöɱʥõȴȨ͵λһ·߲ͨһ·Լײǽϡ
һ˲ʹʧܡɥѳȻӦԼֻܰ̾ЩɣǿӦΪˣƽƽһ·Լ
̾۽һЦ§ķ֪زʧЩ޻ɶ̫ҽ̫壬ҪʱҩʱϢĪ˼롣ÿ춼㣬ţ
ôůһŨĻ飬ɣٵ΢Цȥ¶ãı顣ǾΣķƵ꣬˵ᱻ˵񡣵񣬲˳ʲô˴Լ䡣ɼһҪԼġ
ãıȥɵһһӦŵ̧ͷʱһϣϣ߹˸׵ϢһҪ߳檡˶Ը֮òһδεѡ
Ȼһʱ㣬Ҫġ۵ǣ뵽ǬѻɽĹ۲òſˣ㡣
ɣڵסֱۣһС˵ӡʱܻ̬
ûްĿٵĻȣͷϵĿЦߵ⣬̫£һ飬쿴϶˵ˣ
ǡɣܵ
ްպ죬ǧպá㻹Ըǧɽ鰧ңһ㡣̫ζһЦɣϲӦŵ
ѹͷŭһĨŤ΢Цɣ˸߲ҵգ˦󲽶ȥ
ŲĽϱңϱ湻ģϲСܸ˵ĲԸаοӰ̫࣬ԭΪԼܱߣû뵽߸ϵĻϱߡ



58ƽ

ơ߻谵Ĵһûľһһ£ƶ,˱ѹ֡˻ûŪԼΪλվտĵ,ͱͷһıӰ
ܿƵĳûľıӰȥ࿪ʼٵ,ͷҲɡ
,ˡӰо˿ͣĶ,ͷɮۣɮñ,ϵı鵭Į,˿Ļš
ɣܣ㴩ʲôŮ˵,Ȼĵɴ,ǰ뽫,͵ȴһץաǰﻹʲôӰֻһƳġӷ𡯾þòɢħ䣬ʹѡ
ɣܣȻоѣһĨͷ亹ؿڵʹδȫȥĸодԺ
ϣôˣϲ춯ܽ޵˴ǰǵĴ˲԰׵ݡϺ˵֣֪ʲôΣõ³
޵ˮ˶ڡ֪е龰ܷȴʮֺڣĸЭɣоһɣӰ˱˼ҪĴԿգ徻Լô죿
ϣˮϲһˮݵճȭǽڷ׵ֱߡ
۽ӹһŸо΢һ㡣
ϲźò豭ź£˳Ȼܽ棬ϣͳƿΰƣǴ֤ͨۺʱֻҪ
ҴһӭȥԸֻҪϹͺƽϢƿΰҪһʱ֪ͨԼѹʱԿ˿ųΪ¡
ƿΰѺƫһݵӿӥȴԷɡ
һͽסƿΰı飬۸ķһ룬ٻȥ񣬽ӹһĿʮеĿꡣ
ϹɺãαһɳƵɤй¶ĵĽźƣ
үѾƣֽЩˣվͺáǺƽѮĹү磬һʱ˴û뵽ϼҾҲڹүƥֽšսħֱܽˮ̲ү׾СơƿΰڣȻתΪźֻϧҵƥʬʱѹȥ죬֤ܶѾ鲻ˡ
Ϲٶɼȥ̽£Ѱû棬͸һƬɱ֮⡣
ǡƿΰӦŵ뵽߹صоĿڣүصӪغӪｫʿǵĻͺ쳹һֱ˻͢˾ʧ룬ҹߡ̽Ϣ󳷾ʮâһ֮֮ʦϹΪһ
۵Ц쿪ڣϹع飬Ҿʿһۺܿͻʿǻܰʦسꡣ䣬ӲɱıһɨգֶԳϲڼݴ㣡
ϣȼӼ·ϲæǰ衣ֻһۣҲ䣡
ʲô޸£ԼЩգԵְҹĹӿɲȥɣܣ
ôȥʲôת޵£ƿΰѯʳϲ
סڴϲĻش򵥶ҪƿΰͷһȻı顣˵˭ûʧ뵽
ͳ죬ʲôʱóϲϲѹɤϣ
ô̫಻𣿺ôҲǴܹܣ൱ƷԱƿΰЦһ֮ǰĸջһƤ߶ˣ࿪ڣٹ°ɣ߻û-̺á
ϲϲҪͳҾѿ첽޵߳һɫִƤ멣ƥӣǷ˲ұӡ
˵ŮΪüݣû뵽⻰ҲϣҹĻʢװҲ鷳ƿΰһ࣬ȴڰ²ۡ
ˡ۰ֽҴҵǰ졣
ǡƿΰĿͣת뿪ʱٴξҪúðͽޡλǻ˾Ĵӣ޷ֺš
~~~~
Ĵѹرգְ̫ϳϲܹܵҵæӭӡ춯ٱ󲽶ɫӰڵء
ںδޣ˽Ųδͣ߱ʡ
ū澴ȥϱ齹Ĳִ٣֪£æ·˹Ůȥ̫
ѩ׷ɣ䣬βһʹУȴɡҲûţѩƮ䵽ϣڻһˮ顣
ϲǰɡ˵ĽŲʵ̫죬Ϊû취ϣֻ㬰ָ֡մһС·ͷֻ˦Լֱסƫߣ·֪
ԻػбȴǰƾֱͿж϶ζܿҵɣܵס·һмǣоá
ѯʣǳĺ֪ԼҶˡƿţԽȻѵķ֣ߵǰĬĬŮ˵˯գҪƽ΢üͷȴͣסˡָ̫䡣
ԥƬ̣ɣܻ˫ۣĸߴˣŵòӴˤڳϲ˵յ˵ݣѸһǡ
ϣôˣϰ㵵ĵͺˡ
´멣΢Цһһ仺˵ɣܣϹҵˣܺãվܻ
ɣܱž㵵ı飬ðβϢѸƿӴӴ
˵ģû£קס˵½ѯʣɤ
ġ治֣˵ЦݼԵɣܲϤɣܡ
̫ˣ̫ˡɣܷſˣȥԼͷЦСһȴ޳ؿſϲҪըŽţڵϱQеϲúѹ־й
˫ֻأϵЦԽŨңеͳѵ޷ڵĵزŮֻҪһ˹ͷͻԼͷȻڵϱQȻ󡭡Ȼᱧ𰢱סǡһģȴôɰô棬ٿᡣ
ڹȥûУŮȻ˹§סĲӣϲסǣЦллϣллϣ̫лˣ˵Ŀˣ
Ǻ~ЦڵڻصŮ˱-˫ԼѥϡȻ˵䵽Էϲֽ޼ĸоŮǣϲͬܡ
һˣֺͱ˶Ṳо΢ֱӻһˮ
̫һվűߣŵڵһ˫СŮյƽһĨ΢Цȡ
Ϲҵˣ߰ɡ֣˵ڵһڹˣʲôطԸʱ磬㿴Ų˾ͽȥѻϣЩعɲ޵ĵط
ֵӦŵ̫һŵĴڻȴ׽Ļ̵ͬ顣Ǩ̫һǹģ



59Ĺ

˽ӵһͶڵϵļӰڳһ,ܲɷ֡޴ϲùȥ,ıȴͷɣܱ,Ҫסۿˮû,ɰȴԶˣû֪,жôҪȥˣΪڸ,ʹұֳȻзйĻ,ô,ڽҹ,ڴ˿,Ϊ졣
ɣܣо䴫ʪȣüס򦽫̧𡣰棬һǿŮĬĬ
ôˣţʲô¸˵˵ǳѹ֣Ȼ滨ݺȴϲ
û£ҡ̫ˣ˵ϲɣѸٲᣬ̬̼ʧһþӴ󱯴ϲлعŷԼ˫˵ѥϣԼ˫ֻϣǵĹ֡
꣬һʧ̬ǰԸоȣɲܷϣԼֺͱ˵ĸоܲʱѹֵ̫ãȷʵҪй
𣿡ۣÿɷ񣬴ͷʪ۽ǣĿɬϸϸȥ
ϡɣſڣЩڣδĻȴ˷Ĵס˵̡ڳ˴ཻ
ֺͽűߵȺ죬Ըвʣȴɽֹ˰յĹ򣬽ּˣǰ췿ţѣϣʱ磬ûȥˡ̫˼˵ˣǴ޵ĵط
ɣܵ½Բİͷʡ˱ϾǳˣˣֿտվãЩԽֵѷ·һħ䣬ڻ컵ķ˲ơɣܻػ꣬Ѹƿˣ˸Ȼ˹ƻˣ
ۺ۾䣬ɣܳסٱһ
о˵ԼӲɣܲҶԹšŨҵ-ȥܰ΢Ŀʡ
ˣޡŮ˾̧ͷʱԵ
ɣϥӦŵ׼멣ȴĩ˶-סСɵ㣬ЬȻ·ǧٻءɣܴ˵ĸӡ˲ǻʵۣᶯҲ˵ڱһһƵִǻҲʵѵá
룬Ц˳ɢյҷô멽˸ʵǣƿšֺͽһһţҵĳϲͷͬ顣ϱҲʱ湻ģ
ȥſڵţ޺ɣһΡ۶Գϲ
ϲӦŵЯ߽ѩæǰɡ
µѩʮָɾ͸ȥ޻һᷢ֨֨µĴ죬ڶȤֱ˽סʮָű˴˵£µ㼣ڴδ˲̤ѩϲչ޼䡣ûúƣûͼ⣬ɣܵһƽ͵ദеĸоʮ΢
͵ȥɡȻ˽ŲɹŻǺܿ͵ˣϸ£ô멣ĵͷļƬѩڡ
檹ͻϡɣϥ񣬼δ̧ͷѯʡֱĿ˵ʧ뿪
ߣ￴㡣΢ıͷڳ磬ü΢ƾܣǰס򣬽ת˸߰ɣߡǿƵ˾ܾ
ɣͷǰ߳һΣת˹Ȼڹſڿֻ̧˻ӣڴߴЩȥӭϴɡķ֣ɣһĨĵ΢ЦȻǧ㲻ãһȴǱ˱Ȳϵģ˵ڵĳŵա˵Լҵף˵һʱ֪ͨԼˡĸл
~~~~
գϵƴãָ糯ʱ̣λվڵƻ̫ͨ͵Żϼ١ԱƷߵжңμƽʱٲñ˴˺Ѽ䣬µȴΪ¶нǡ
ڲҲûе񣬵ר˷ȥڳûжٸоֱϳŷ֣ϵֱʾж
ÿ˵Ȼһ£˺ܶİףҾԺţҪְֻΪãѫڳõ˵γҲܴСѳ࿿汲ĹԱеΪĿĻվ佫еƿΰͳͳ㹻˲ĿĸҲʱηĲӰĶѾݺݲ˽£֪жڱЦ飬֥鶪ϡ
Ƭ̺󣬵ڴϼݵĳɫһջ˼
ƽ˵ͳɤϴڵĿӳء
б࣬ޱ˳ϲĺ
ػϣϹ뺫δʱˮ̲ҵ˾ƽ¡ҮɺյϢҳ͵϶ᡣƿΰУ
οɨ£˷׷״ͷܡĵһʱķݣٻعʱϵʵıˣûдĦ⣬˸Ӧ̸˴˴˫߹ϵĹδйı䣬Ȼϵı鰵ɱµ뷨ôʡ
ҲޣҪǺãһƬĬ
ϣΪҾѪսסһİ׳Уϴųţ»ķɡ
Ѫսסζľ׽⼸֣ϤĻɤǳеӾȵ̧ͷʶԼֱʥյļɻ䣬ææͷ龪㵡ⲻǺ뵽ͷ˾ϵ˽΢΢ͷߵƿΰȥƿΰգգۡ
ޣɤٴ
ӣҲӲͷƤػϣ΢εĽͳޡ
ãһѪսף޹Ȼ˸֮磡Цڳһɨա
ͳ죬ּ⵽߹أҾѪսף̤ƽҮɻ͢˴һӣİ嶨ۡ
˵ƿΰ͵͵˿һϳ´ŭաƿΰЦСǽŹͷˣڣֻҪı棬Ⱳӵٻܲˡ
˵ϹճǸѧ竣տڳϵı֣Ƿ׷׸ĹۡΪϼҪˣȴû˸·תϹƽӻӽǺ˵
ս£ڻϵ£ʷУϱ̫ʦһĹԱʷгһ״㵽ĴǺ䤱ѾҪˡ
ȻĹۺȻŭϲ˵ȣʵв֪жټҪųնѪɺӣкȻ
ԼϵͶĿӶƿΰɱڵĽͻı飬Ƚŷĵˣ
̫ʦ̫ʦϵļܺɫ԰סЩҰͳȥֱܺԭⲻ˻ֵİϣζǳԡ
ѳ֮֮˵ȴĲþ
뵽ԼŮµЩ£̫ʦĪƬ̹棬赹ȥСؽܽ䣬õ̫ҽõҩҽΡڰ֤ͨӱ߹ش֮ǰúúûš



60乬

һʱ糯,ʬ,Ҳ˻衣ٴٳϴ,,һ֮ǰŮɫǼͬĺ¡ֻĵܴԻ͡
ſΧڨļλ,׷ƿΰѯʵ,Ǹǡ
,򡣡ƿΰ,Ϸʵ,Ѿ㿪˺,ҪŬǧʧ
զ࣬аҲûͽ˵ô
˳ۻ³ܡ߽ƵĴڳƶûľĺȻһͣƿûľıӰȥ
ŮһϮɫɮۣͷɮñžƽȴ͸ϣ龰جһޡѹͷĻңŮ˽ǰץסŮ˵ļ
ϣϡŮʹһͷݣæ
㣡Ǵ˺ͷӲģżȻظ
ӽ㿪ʼ̫о̫󷽲ŽΣں̵ι񡣡ǹػʹôˣ㽫ļ飡
۵Ӧźۼؽ΢΢£ڡ
ǲȥݲ裬Եȡɫ죬ǲҶæ˸뿪
Զ£ʹһɿﾲƮķΧоþòɢķζеź񣬺޲ɣܴرȥ
߳࣬īߺڡôͬɣܸһĳҵĸߣʧߣ
أ԰ûڲʱ̫ɣܿ
Ӹĸ밲ǰ̫ɣɫüĿչµĺˣΪ⡣
檼ϡɣϥϵЦʵáԷҲԼĸ׺ͼ壬š
ԼߵλãļԵϲáһֲõЦݣ˰ΪҲõˡɣܹȻֻҪãͻḶͬĻر
ĸ󣬵ѧΣǵɣģתͷ̫Ȼ֮ǰɣҲЭ񣬵ΪϼҵļɵûиȨҪִĸԿһ
ۣӱףվܵƷӡˡ̫鵭ȻȴǼ͡һѣӵ۹гˣĸµĲѡ㲻ӣҲֻһˡ
ºλңӼһæ١Ȼڣվ֡о㣬ĸ󲻻᲻ðɣ΢΢һЦ٩
ðŰأչͷڣ߯̫򴽣ֵӻٵ졣񰧼ȰţõڰԱ߿ѧʡԺ
ɫ΢뿪˵ȴ̫дϣô
кȲɣ̫ܲˮһ˲²豭ᶨڣȻǸ̫߶ѧһʱ䣡
ýС΢ͰࡣúӣǸˣҷĽ̵̫ŷ΢ЦһǶԵļͣһǸ˶µĿ⡣
۹ЦԼһۣǱĸˡֿߵɣܣĵĿڣ˵޽ϳĸˡ
ɣĿĳ˿ȥ
аЦŨüȴ΢𣬡ǰ˵Ϲӳ嶯³ç⻰Ȼ١ճ˸Ҵ޻Ψϸͳվֱԣٹٷ׷Ϊ֮Ŀ
ɣһתĵ΢Цȷʵֱʣٳϵƣ϶Ը翴һ檶ȻѧϰձֹܽϷģ
Ż˵Ҫѧת۾ͳˡաʹĹֶ̫˶١
š۴ӦһüͷչǵЦЦЦǰϡǰûɣǸǽͷݣ˻ῴɫǡ˵Ŀɰ
뵽ֿʼЦƽ̫Ҳۡ
~˵ʲôЦЦ㲻Ҫ̫ͣɣܶ豭Լ鴤ǣ
ڴϱ˵˻ʱ磬ûȥˣ뿪תͷƣоľڶĴɫ΢ɣܴ½ҲŲġ
ǹҽ׵𣿡ѩѾͣˣ·Ҳɨɾۻ죬Ǭߡ
ϲ㶣ðŷӦæӿڵػϣѾˡ
κ˾͵Ǭߴ١Ϊɣ˱˼ǸЩĶɡϲʲô͵ɻ뿪
ǡϲӦŵ°
һ߳ױ˺ü޲òĹŮλȴľݵĴӦڡ
檣ϡлĿӣ׷ϥ밲԰ʱݺ߿߿ૣһ컷⡣
ɡɫĮĿбӣִ򻨴джδƬ̳ɻͣ١
罫ϵĿҶڰл˸飬ľֱǬ幬ķɫĸߴӰѾȫʧǸͤ¾ƣرͻҹҹ--ĻϺƱˡ
ɫճһĨЦݣֵߣȥ乬Ҳ䵽ȵز
λԣɫŤһ˲߲ĵλ͹ǲɢŸԵĸ乬ߡ
ѩĴݲУ乬ưܣȥȴҲɾ˺ܶ࣬ۻ඼ڸ˰ããĴѩ֮¡ϻδʽҶ֣乬ûаλϽճϵֶΣǷˣҾԹԹг𱨳
Ϊ̽ס޵Ѿɨһ£ȫҾ߲õ᯹ɾ࣬רźĹˣ乬е
һеʱһǿ׳ְڴϹҩƴҡͷɫҩˮ˳ϣʪһƬʱΪĴ齺·Ѿһǳһҩս͸ԭɫ߽˻żһɴ̱ǵĳζ
ܸɾ˺ĴۻĴڣ࿴һҲǶ¸ߵİѸóһࡣ
Ȱæѹס˫ȣλæǰ˫ȵõɣݺݳȥȴһϣʱѪע
ʹɶڴϡַ룬λ
ɣܾģ⡣ҩһҪʱȣɲˡڵ񻨴У˦ָ߳Ѫˮ͵ϵһζЦˡ
űǰ㲱һɨڣͶԾûôף˯޻ôѰ
ֺӦŵϲصĴӼλӹʹ͡
ǰżϵĶһϢһҰԥˡǰЩĥ̫㽫Ūرһʱ䡣þõĻţ޾ĥ˺ƽ
һҩǿ¡ޱȵ״ȷ廹԰ܾã뿪
ˣҵһһָ˫ϥҲĴˮ߳˳ϢǶı졣



61

еһ룬ĸصѴ
ʩʩȻ,һ̫첽ǰ,Ŀڣ,˻ͻȻ˸,ֲݣȥɡ
ߵٶȻ,޵´,ڻϺ˺ֲĵ,̫ҽ𣿡
Ѿ,Ρ̫๧
šӦ,ӹŮӹһˮƵ,˿ûйȥһ۵Ĵ㡣⺢ͷŪᣬ־岻󡣶֪жҪûٵǴ󱦵Ļᣬеڸ⺢ӾǸ׸㡣
Ƭ̣̫ҽԼСӸˣҩѾ˯ȥˡ
һмĽ̫ҽ͵ſڣԶ˺΢ЦߵĴŮȥǬ幬ϣ˵˻زϹ
ǡŮӦŵҴҳǬ幬ȥˡ
磬Ϳˡתͷһİ˵ĹŮ
ϻظҲûԼѩĹŮЩ׻ᣬϲ¶˼֡
Ҵţкô΢΢һЦĸҪһҺɫҵݸԷ
ҵζʮŨ̺ǧֻ㣬ϸϸþ˾Щߵߵһѷסɫ죬Ŀ룬λɢĳѩ첲šһ¡ʹóѩѸٻػ꣬ʶҵİ
ȷڴ϶һȻٴζŨһ֮ڳѩ鰻Ȼɨ۵΢¶ɫ
ҩ𣿡ⲽصĵ׷ʡ
ˡѩϹϾĴ𻰡
ܺãȡһٵУպ󱾹ز㡣ȥɡ֣ѩɬ£ŲȸԾ
ԶȥıӰЦĵİָݻĽ˿סǵȻ֮ҩȻһٵУĸҲᱻ̥ĿգøѪ³Ѵ֮ܵõһӡ
~뵽죬ǵ֮ɫ
Ǭ幬ϲ۱ǲ̫ҽȥԼȥ뵽ʲôָ⡣
ǰõƿˮϡЦζϴ멸ѴߡϲӦһӲżܵİȡһɫСƿЩᡣⶫû湻أ
檲μϣ󲽶ˣƵƵȦһ죬ᣬһ٣Ĵĸ̻ľ֡
Ůˣݼףɣܣֻɣܹ߰衢ĺԼЩŮ˹߰Լĺǰ
һɨҲֱڵȥ
ΣѸٲᣬֱ첽׷ϡ
ڵ˺ü裬¶൱ߣ˴ֻ»Щȡ˻糺죬أ˯û㰲ȣ繬Ůֲݡһۺ칬װŮڴߣü΢С΢һĳݡ
Ͻæڴߵ밲ɤᣬΪ
̫ҽˣأڰ˻ӶͷѯʣԹŮ
ѩЩʧػϣĽ٣ʱǲ̫ҽ̽ҩ˻ӱ˯ˡ
޹ʸȣȥɤ΢Һɫͣһ˲һżǹаȵζ縯ʬϿʻҲŻ
ūҲ֪ˡѩ˸ͷȻı޵˼ζ
ԼӶչ˲ãˡˣȥȴʮƽ˵ĻȴëȻЩʮ͢ȥĺӶʮοεεŮӣ㲻Ҳܲ˵ģ
߽ڵŲһ٣þηĿ⳯ӿȥôˣԼüͷҪ۰죬һò𣬶᣿
ѩУϥǰ
ȥ
ζŨȵĸоļһֱյСزڴϣЩŮȴ-Լڲǰ𽵹뵽۱䣬һŽѩ߳ȥ絶ߺݺ
һϣǿЦǰԷϿڳ檵ķһذɡʶأܼѪ
õڿɺţð˻˻ΣһܼѪһĸЦԳϲ֣ѴӶ򿪣ȥ̫ҽԸˣ޺ݺݵش򣡡
ζǰҲţδζ˳ˮۣڻʶĲǰҲԼ---أýл֣̿ڰĿڣϣʶѾ̫ҽˡ˯ˣٽж̫ҽɡ̫ҽˣЩֽſֻᱩ¶
һۣŰ˻ӵСֲ˵ϢѹڵӣȫѪҺˣ༸ĳǻ
Ƭ̣̫ҽʹҴҸϵżڲζüʲôҲû˵ǰִ˻ӵ̽
ⲽȺಽĸϡʮĶػϵĳ谮£ȴǰδеãǰǣ˵ĸǰǧĻͬһ
˵ûܹỨڶտţߵһ躬Ứǰ΢Цѯʡ
Щ٣ôܣ
·ǲǣЦݼ޳ָỨϵ˵㣬ֻǱһĻ꽥ţʤա
ڵĹĿɿڴΨߵɫҰס
Ӵܣ⻰ö𣿡תߵǰһһ仺ʵ
ĺֹͣˣ麧Ȼĳ˿ȥﷴֻصһ仰֪ˣʲô֪ˣ
⺬ỨѾǧģ̫Ĵȥü裬ӸҪһҩֻմָ⣬һ㣬ʻšܴʦ̫Ứ񼣺ͻܴʦȵңȴûϾȻʲô֪ҩҲŪ֣̫ˣ
ɶƵĲ
۵һۣλ£ɫĪ⡣ΪûκʺͶŸľ
ĸֵĲվȣͷһϸϸܵ亹ʱ̫ҽˣػϣ˻ӷа壬ҩѾûˣֻյЩְˣպСġ
ö˶˵а壿۳ѯʡ
ػϣҪôǰ˻ӳʱӴ˺Ҫôÿպµҩˡ캮΢ҩ˼ζԤаҩģʱã΢ӴЩҲ޷ӦᲡص̶ȡ̫ҽƶڡ̫̫ҽסǧɽ迴ɫȻл˵ûаڡ
ҩɣ⼸ջ̫ҽЩġۻ䣬ɫһۣҡҡ׹
̫ҽ˼Ƭ̣дһҩѴĹˡʲôҲû˵ԽɫֱǬȥˡ
ʲô˼˶ˣӷλ£ĸֲʡ
֪ҵŰɣݻڴð³仰
Ǭ˫΢أα˼ԼΨһĺӶ´˶֣Ů˵ĺٴ۽硣ϾǵɣܣϸϸĦĸŮ˵˼һ·߻Ǭ幬ǵ뷨ǴùŮλ踹ӣ˽ĺӣĺȻûˣԥ
ǺǣȻġЦʣдһʥּտòΪɣƾѴƫҹϰ˻Խպ˻ӲأʮزΪµȹŮ¾֡
䲼ʥּ߼ˣ߼λӵĸչ˲ܶ˲أҲһմ±ʣ۰üͷڻӹ߰弸֣ʱ޻㱨ȥɡ
ϲжͬ顣ƷŵȲʲôҵһ䡣˻˶һСһǳ£ټϽôһڣӹǸˡպϵپģһٰܲ˵ģȲ˻Ӳţһпڰ˻ǰͷҲҲӲΪŮ³ɱ˲Ѫ
Ѵӹʥּһ¾̱˵ϣ߹ŮκҲѡλĸϢ׷Ъ˲е˼һһչ˺ӡ̫ҽһʱæµ



62

Ǭѷϵơîʱϳ,³ȥ̫̽,ֻɿһʱҪæµÿÿʱϢ⾰,µĺּ,㲲
ϲʥΪǣǰ,ֹúô,ȴ˵һЦ,漴һ۱ݺӵϡ
ϲ,ŵһ,Сѯ,ϣǵϹۣ
šۣǣڣ߹شݣҾ̤ƽҮɻ͢ӦأЩĳƫҪű߹ؽʿĴ佫ٽһȻ䣬ĳڼһȣԻ̧佫΢ʡ˵ĹûʣҲǵ֮ˡ
ϲ򴽣¶ЩظĳΪȻ֪ǵġϹնɱʮսоǵ˻ϵֱ⣬֪ǻθ롣Ϲʲ壬ױŰǱڵϰ
ϲΪЩĳĬ
ϣȻķϢƬ̰ɡֻСѾūŽȥΣϲ顣
ŶѾȬˣɣȥһˡ۷°ǵ֣¶Щõɫ
ÿÿ˵ܻʮɣҲܷһţȽϲԸ̾𳾣ǲһ̫ȥè
۴Ƴ̽һŲͣߺССëɫͶ밢һģһԷֱ棬ɣܼ˶ϲ˼⣬ĵĲʣԸϲӳȥ
Ǻ̫ڷо˶Ǿ˴䣬֮ˣദļΪͶ̫٣ɮʾˣԷ֮Ծӣÿÿ˺²ѡ棬ɮۣһĳҵָɣˡ
ɣΪҪڽֹûʱ̫ƫ鿴Ĺ˲ᣬвĵط͹̫бȥѯʡһ飬ּУμ֡
ˡڵſڵķԶԶ󲽶еˣæܽͨ
ɣܽ˲һϣһ˲·ڸԼɷ裬Ӣ˵ּͱˮĬʪӣմȾī֭ɾ
һػīͨĽŻŮѧϰ鷨һؾʹɣۺ񣬻ϲɵӣ˵һ۾֮ñӾͿˡ
檲μϡѸߵſӭݣϥǸȥͱ˴ﱧסɣʮֵ§ס˾׳סΡǵľٶѾʼϰߡ
ѧΣ˵ͳɤڶ˵ᣬһͬ£˳㽫޽ǵķ˿˳ڶĩǵĶ顣
ɣƫͷܣбһۣڰ׷ķĿɬǽŪ˳Ц-еЦɣĸֱ˵ʵ˳಻ףӢ䣬ɢһֵܹġɣļṥ¶ˡ
ػϣѧĻ˳ɣܶĻص̫УիҲܺóԣе᲻뿪һӡ
ţѾˣĪ˵µľ״ִ֣ѣ뵽ʲôɤΪͳɵˣ
ܹܲעģɣ״ƽߵĴͷʵ޵ķ˸ۣͲŵ˵ػϣѾˡԹǶ㲻ˡ
ǾͺáɤɳƣסŮСֵԾء
޸ʲôѹеĿ˳ϲ֣ϲæ⣬Ž˿̫໽
ĺɫСɣ鲻ԽվǰΪ̫û⵽Լʱߵ˲˲ԾĴӦһ
ɣܣֵ˵עСûע⵽Լʧ̬˿֪ɣϲĺʱƲס˽ȥ۵Ĵꡣ
豭ԽӲ沿飬۳ǰɣܿȥߴ̫Ӵ򿪣С§סǸͻļʲĲ豭顣
ǶԼĻһֻСֻƷȥط²豭Լı鲻ҪԵ̫
ϣĶҵģɣܱСߣϲʵ
乬̴ҵʱ㲡ûлĲ豭΢Цڡĳϲ⶯˶źۼĲ豭ȥģղѵˡ
ֲϴûҵʬǣ̫࿴ˣɣܰ˼⣬Ҹ±Сһ߻Űһ߳ʪıͷȥСˮ۾ǻϲһߺţһͷӦ˵顣Ѿѵ֪Լ֣˭֣˭ˡ
У˵ĴƺȻ˵ǣ۵ĴģĸоеĶʻϨ
ɣܲԵĳһ˿ȥ
źãҪźȡĥźԼԵһ㡣ںܺڣ޲ܽⰭ۵Ķӵȥ
ţɣȻĵͷͷͣԼҹġָ˴СԴЦݳ硣
ɫ豭ĳϲѹɤ޻Ȳ衣
ϲӦŵŲ豭ߵ䵭ĽѳĲ豭ӵ˸һģһġ
ޱĺȲ裬ɣȫԺ󣬲ָͣŪġĲͷһ߶һߺߺ󣬿ȥֿɰɣϵЦȴԽԽǳԽԽֱȫʧ
ϣллﳼ檺ϲǰȥɡɣִŪСһ£įڡ
ΪʲôаϲѣȴҪ¶ɻ۵ıԽӲ
ǳ檵İǻΪ˶檿İɡллϡɣܴ񣬶΢΢һЦ˵ĺܸжֻǸжѡ
ôģ۵ɤʮɳơСѵĺܺã˭а͵ߵߵܹȥֺã밢һģһɻɣܿˡ۴˿ЩģЩɬòϣԼڼԼ
檴Ūʱϲų檵ָһ檵ĻͺܰӲҹϲ³檵촽ɣܽСŽԼʵ۵׵ıˣǰϰ߰ɡ
ֻСˣڼǵôɫŮԼﱧΣڣȻ㲻ϲ˰ͻȥһֻС˾ˣҪΪţ䣬Ů˵գ
ɣǿһЦûд𻰡
ϲϻ֣æ̫ཫȥ·оԼˣС̵İͣСצӰӣһ˫ε۾ֱֱɣܡ
߲˭ֵܹģɣܻûǸ硣ͷһķۿСҪȥˣ˫龹Ȼ߳ˮȥòһקס˵䣬ţ
ôˣһҧѯʡ̫࣬ߵôʲô
ϰ°ɣɣܼᶨڡ
Ͳٰˣ۳š
Ǿͷϸдưɡɣס˵ֱۣҡҡ˽úͺ󹬶һƿأֶԽѪη͹ƣ˭ٸҶĹͽúн࣡
ŮԴķĿۼڵĳӶˣһһķҲòͷðɣдʲôŮ˵ıͷͳɤΡ
дɡɣ§СĦë׵СԴ
ǳ˳飬תͷϲȥī
ϲͷӦŵķıвǻģôûϿǹأƺ޲̻ܽˣʥѲѽ



63

ѹͳȥɣող,Ҫ̫ͬȣߵǰ,ɣಽĸԼߣ§Ŷ,ôô,۳
ǡ˶Զɣܲ,ֱ˳ȥ
ëĶǹ֪ġԼѰ͵,ɣȷʵЩ˿,˶Ǵ˼,û˶еϲ,ʼ侲ļԼܹĵõ档İһĥûˡ
ɣܵĻڿ,ɫѸд¡֣Լ˽ӡ
ڵİԾȻֽϣ˵پʼټϽӡõ޼֮ȴһССĹƣǱϲһ߸һּ߽ɡ
ϵ鷨־ˣɣֵֽܰͣ̾
֪޵辫ˣ۽§ϷʵıǼ⣬βȡɣܽ˾裬ż¶һţܸȤ
ƾֱϵֱһдɣ΢ȴһƬ¶ǽģ˰òС
ϴдǿ飬ʻṹд飬ʻƮݣȻԵЦɣܵգгİ⣺Сĳɣ
ɣڨЦһתϣϴҪҳѾˣߵ齱ߣϵߺóңһһСϾ۱ʽ÷Ӳϼ͸Ƣ
һӹڱǶᣬϳһ΢Цϵϡ
ɣܴӦͷϵ䣬΢¶صķ۰ײȥʮɿڣͣĽë־̣ӵ͡ɫ»̲ס֣ɵϡ
ҲϵϡһСЩңΰŮ䣬ĩôסŮ˵̴Сڣշתǡɣܻͱ˸߳ǼȥĻֱ꣬۲Ծס׳
ϣǰ죬Ǵ˵ĺԽԽأϵĶԽԽ⣬-ӲͦԼ˫֮ɣܻæѣ֧һڵĹѱϲϳȥˡ
ͻر˽ѹ£۾ɤɳƵĲӡ
ƾʲôҪҪҪͲҪ-ƽϢȥɣһ淴Ȼ˵ǻΪ˵õŮ˵̵棡Ը̣ȴ룬ק˵½ǳ檻кܶණûѧᣬټһ󹬣檻֣̿ٿ޳һʱհɡ
ɫһ˲ֱӣŮ˱Լϥͷһҵ½һĵĿڣ㸸ڱ߹նɱʮսѪɫĲԭȾˣѪζǧ֮ĸԭͺնһ̻ȥ޽յ˺ܶ൯ۡ
ɣ˫ȭգֱֱ˿ȥ
󳼿ʲ壬ױ壬ִ˧ӡѹһպ⡣ô۰һˮ۵ָ⣬״Ʋѯʡ
⡯֣ɣԿʼתôʣ̽ԵĿڣǰ£ۣ
ϹŮĿûϵֻҶˣ˵޷ޱزָ⣬硣
˵һõı֤ɣܶ˶񣬻ڣ檸ʻϣǲɱʮսϿаǵȫ֮ǳūһؽǸ֣Ҵӣôܵǣͬǣ
šü¶ǣƶЩǰ취䣬ëѪҰֲ衣ս֮ܵޣǶԴܵĵٹ̣ʮս׳ӣΪ죿ٹҴܵĸ֮ս¿ֽ𣡻ѵʮǰ֮ͩңǧͩǵսȻӦϣǣɱڣԼĺӺͶŮҲʳӣɴ˿ɼԲб̻֮ã
䣬¶˼ı飬ɣ򴽣ڣԴ˵ȱŰ֮ͽΨһİ취ԱƱɱֹɱǳ׵ɱʮսԪˣ֮ѳҴܰտȥٵ֮࣬ȫļֹͥǧ򣿸״˾ҲΪ˼ҹǣ
սɱ¾ǱȻɣܲʥĸΪȾѪԶǸˣʮҲֲһˡŮάĸѵҲдá
۰ɣܵһīþòԣ˸ƵƵ͵ԼɫŵЦڣ˵úܺãֱ˵Ŀȥˣɣ´ƶͨ͸ιССһ󹬣վ˷ӡرȥΣ
ڵҹһ䣬ԵĿ·ܽⶼ͸ɣŷԼΪ游ױ绤صĲѧչ¶˳һȻı飬װֻۣýЦӦŵ꣬˴ȥˣ
Ůȴұ¶۴Ծ˵ĽɰЦסϺݺҧһڡɣܰװƫҪ壬һαװһչ¶ʵ飬ҲһദȤ
ȥ̫кѶʰãһͻȥָĦԼµӡһ뿪
ɣߴıӰɫòɵӣ˶ںоĵָ̫ĪΪˣֻҪԼͺãôʲô
ҡҡͷ-ǰ˲ġ
~~~~
糯ֶʮݵϹۡԷѯʣΪ޸ϹΣ
ΪϹŰɱսҴ֮衣бֶκݶִưй֮ӣջɳΪϵĸ󻼣һʷУڶ֮ԡǰѹϹϹۺǰǣҲ˽ԴĦʥŻ¡
ĳ׷׳ϸϹ״佫У˫Ŀͨ죬ҧÿ죬ƿΰţѳȥ游ױ粵ˡ
˵ˣ˰ˣ۲ŻڣȻЦЦȴޱȵ۵ףվǰеĴľ
ȵʱҴÿÿͻսض²ǩսԼȥף߾սҡɱ߾ĺƽһβǷ־˺ٺԼɱҴܰգʮ¾Ҵֹǧ򣿶Դ˵ײеıͽԵ·õģΨһİ취ɱ¾Ϲ˾٣ʵ޵⡣˵΢ͣ٣°ٹٿȥ
һƬţ뵯ϹĴǷ׷ײҰɫĿɿڴŵĳϿȥ
ۻɤ쳹ش˰֮ʮҴܰ갲̩޿΢΢ǵ˭վ޽ʣµսǹܱ֤ǴҰѱɸ֮ڲ¶ˣޱＺگԸ£
һļž˸ڳС֮ͩһĿ˵ײȴ˭Ǹܹ̻ǣеӵĶ֪ɽӲã
ߣ£ܣȴļҹ嶼һȺ۸ֵͣĿǳ֮ûȥú÷ʡԼɻʸڳΪ٣
ϵ˽һӵϣаٹپ
ͳ죬İ㱨һ¡αһϵơ
ϣФᵳ֮ﾭʵδնޱְ֮ﾭʵδնƿΰУֻػһһġʵնڰٹٱ
ػϣȥʮ״΢ٸһͨѹ֮֤ݣϹĿĩˣƿΰֱ֮̫ʦǣ˫սս䤱
һܺ۽ŽϲɱٹǶ
ŵݺ꾡ܺţ̫ʦ˽ӡмҮɺӡ̫ʦıϹιлװսܣβкóǳصϸڡڳżĪһ亹̫ʦ޹ϸİң̫ʦǣĲûȥ̫ʦǽᵳӪ˽ô򵥰ԽԽıλ
ʮ״ʵδնϾ御𣬼Ҳû乫΢У϶ᡣתһȦ֤·ǰƿΰɱڵĿڡ
壿ϵ˹Ŀڣټһ壬ʮ壬ȫȨ𡣽糯͵ɢ˰ɣɫİٹ٣˾԰ճȥ
ֻܿ壬δйʮʮҪټϵӡһ壬൱ڰһϾɱ
ڳججߣһ磬˸ϵֶԽѪˣԴĿǰĹƺǼ£
ƿΰ׷겻ޣҪοһϾˣδʶ÷ƣⱻס
еƹâֱƿΰûֱӣʲô飿ɵʵ
ɱһΪɱΪۣɱۣ֮ǰһֱøǴӢۣû뵽ϲǵӢʮּնǺˡ
˵û⺢װĹȻǼⰡƿΰǳ鴤޵Ĺͷ൱εİ⡣



64ͷ

̫͵糯ոտʼ̫ȴѾ,ɣܺһһ̫ߡյղͬѰ,ǰȺîʱԲԸ뿪ſ,в̫Ĳݵļơ
ǽ̫λ,ɫķԸ
ɣܰ˼ЩŮ˵⣬˼ƽϡ,۹۱Ǳǹģɮ붨
檼̫󡣡һӷ,ǲܹ,ɣ̹Ȼ֮ڳ,̫λ,һܵİá
ǴΪ£̫ŷ,ѯʡ
̫󷢴ȱһϥǰؿ˸ͷͣ㲣ɫҰܵˣҲ¶һ˿ʣǳ޵Ĺʡ
ս̫ʦһĵѽӽβӱΪµȹŮ¾֣Ҳû϶Ҳս壬֮ǵסˡ
ȻΪ£ɣܰԵͷ̫˫Ŀ΢ϣ޶ԣҲȺ˶˵ΪЩŮǳģֲΪþһ㣬ԳԼϵʹࡣ
ҲǿȻ㶾δɣֻҪһ뵽ױͺ޲ܽƤǡиģ֪˴ͱûŪԼֻ֣ÿ²ҩģо١
붨е˫ۣķڰϣɣߣؿ˸ͷʲôҲû˵׵ĺȴľ粻㣬ĻʶóɶôӢ䲻ӣȴ
̫̾ɨһ˫˫޵еһŮˣĻֶζȵزѪҲ㱾ˣԴˣ̫˽Ϊɱ˸ɾԤϣԸͬò
ɣһȰϣһڰ֣̫οڡ
м㣬ͷЭĳ滹ټ
ɣվͲ밲ˣҽ񽻸ȫȨɡ̫䣬ɣܿȥأǷӡúˣĪðʧ
л̫Σ檶Ľɣ˫ϥأϹϾĽӹֵķӡ
¶ЦݵһɫȻıԵýӲޱȡʱǻڵĳӶˣԼΪʲôڴ̫󡣵Ȼǵ˵ã̫󽫷ӡ˳֪Тĸж̫󣬾ðųҵΣҲҪһ
ˣ°ɣˡϲɢĶ⣬̫ͻ֣ǰɣܵļúӣѰҡǾ仰ްպ죬ǧպãбʣ谧ң㡣
л̫󣡡ɣϥ񣬴ͷγۿ꣬δ˿ġ̫ı֤ʲôʧ裬ûȨ͵λһ֮
оԷθ׽֮⣬̫΢΢һЦȥµĹ˻ϵķԸٰʰر
Ⱥĵӭ˵Ļع飬ղ˺ܶԣ㶼ǼϡеƷ֡
ЩĶģɣһҦơֵ͡
Щǻġܹ̫æǰػ
ͻ͹ôô׷ɣ΢æĵ뷨ԺҪ簮ˣڵȵ֮󣿲ǿڸ˴󹦵ķϰһˡ
뵽ҡͷЦԱűߵĶڵĴ߶¼ңɳӵСͭͰСǺˮģǳԷģ˯ġ
һ߽˵һ߹۲ı֣۾ʪģһƬ¶֮ɫȻſɰȴ˼ȫưǰü΢΢¶ְݡ
ÿֻ񰢱˵ġôǰĵܵܣѵͺˡˮ鲻ԣæڰο
֪ÿֻǲͬĸ壬ҲжĿɰ֮ðᲢۣԲƽȻҪһóеġɣܻ䣬ڶͷӡһǡ
ܵ˵ĹذߺɣЦһɨաһСľУϲɫĽ
촦ǲĹƣϡľд򿪣һСοͼ̴ľںɫ޲ϣ̽ʮۣΪ۵ǹ½ǵĽɫӡ
ô죿ɣƣָĦŽӡİۣüѯʡ
ϲзԸйҹƵġЦۡ˷ӡ£˭ø棿
ţ䣬Ѱǰ·óҸϣϵƣȻͿԴȥˡ
һСţƤƴɣڶĲϱȻȡˮͷϸϸƣһĽĸ̾湻صģûֶָ׸ǴСĽӡ͹ڹˡǰҲôһ飬ڡ
δĻڷֵĿʧ
ɣЦЩɬĿڣٻҲ治һȲͳˡʱ˲ãûϡ
ˮͷִͷԡһСްͼϣʱһ̫վڵ
ɣ̽𣿡ɣѯʡ
ʮ˵үѹȥˣնɱսԭǻϵ⣬ү޹أҲûڳ̫๪Ϣһһ
ܺãȥͰɡ̫࣬ɣһ˼նɱսǻϵ⣬ҪϼҲεĵ¼ȫԱƸ׽ȨϼҾǧֻ˿ͣһû֤ûֻ֤ܴݺѪ̣Լķʽá
ȴûһеǴʲôңΪҪû̽ԼʲôɣܶǳʹоԼҲ²͸˵˼ˣ׻Ȩˣ躦˵ƣԼֻԲӦͺá
о¼󰵲صգɣȭ˸ٵĽּˡ
Ǭ幬ۻڴѻɽۡϲڵſڣһ̫̻æסʲô
سϲԷͷˡ̫𻰡ϾδͷƣҲԶ˼λͣŷû֮Σһˡ
ͷƣ·̫࣡ϲӦ̫ȥӴãӦÿˣٵȥϵĺȦˡ
ūżϡ̫ߵڹ¡
ʲô£ͷҲ̧ʵ
ػϣūͷƵģѡ̫ǰǰ
ͷƣ̧̿ȥɣܵһѡĻȻ֮侹պ쳣ɣܺ˵ͼְ棿뵽ǼٻҲɣܵƣɣܴ˼һ˫ڵʱɳɫ
ϲūϳȥȴʮʣɷĺ
ϲһæŴ˵̫ȥѵһڵϣͷɢһء
ЩӶˣպ׼ǰƲͷƶʰɾˣʵȥ𣿡
ػϣȥˡϲæ𻰡
ţȥɡɫʼֻۣٶȱ֮ǰ˺ֱܶ࣬ߵ
ϲԴϵı飬һ߶šѲ⡯һˡ



65

˾·̫Ĳֻһ̫ǰǬ幬ľٶܵĿ,޲ԼܹȸѡǶҪľʥ,ʥ裬ǲܴµĶ̶ס˻,Ȩ,λУҲ,ڹһԼӵŮʵ̫ˡ
Ǻܿ죬ǵξ,ϲ̫˸,ȫ֮һ档ǴʲôҲҺ𣿺ֵܶ뵽,˶ȥ̫ͷ
ɣϢŶЦϡ˲֪,֪һͷƣһ̵ñӰƽʱæϻ,ͷԼֶʵŹ֣
ˣɣܹſſСצӣζڣкܳһʱûˡ߰ɣȥ԰
Ӧŵһϣǰ԰档
һ¾÷ŶڸתƣٵŻرͷƱˣû涷޵˼㶼ڹгı԰ĵ壬ƽʱ
ɣܻʱϻδı飬ſڵ̫һɫվųϲжʱһ¡
ϲ𣿡ǰѯʣﱧŶ
ūż˰ʱˣ鷿ϲŷ񣬱ϹϾĴ
鷿ĸ鷿ϲ̫࿴ȥ̫СָصĽָȥ
ɣܼĴԼĶͷҪ˼ǿ䱸תֱ¶һܣ˾רֵİɣԾĶҴҳ鷿ȥɿ˼ŶԲߡһĽͣŸͷƵĴָ̼ǨŭԼ۾֮ɲ˵ģ
ߵ鷿ǰס˶񣬻ƿšֶǽϵһֻ춯תͷûκα飬ֻһ˫ոԺڳ׵Ԩ
ɣȻһæͷߣϻе￴Ķ΢ɡ
׼ϥ񣬲ȴһڣŪȥ
⻰ûͷûβģɣ˺һŷӦæѶűߵķ֣Զһ㣬Ҫ
ϣ֪Ϸţͨһ¡
ôأ֪۵ļ֮ȥקտڣûŻػ
лϣŭݣɣ¸ΪСģŸô͡
˵ͨīôղͳ˲ŮˣŮ˶£һ辫ֻüʵֻ·˽ӡεɣͷۡ
ػϣνĲͨī죬볼ûйϵزīȣʫԻѧʶʵҵģҫĹߡԣһֱ壬δԼմȾ˸֪⡣
ɣܵС컹ǰ˲ܵߵڰףаЦɫȴʵҲͰˣΪ޼鷨ȴδ̹ף
ɣܴͷֱתӦ֮ѩ׵ıҧס꣬һƬպ죬״ƼΪ߳ܵĿڣػϣ檲ϣֻǣֻ̫׽ˣ
䣬Ŀ⣬Ҵһֿٴͷϱųϰ֣檸еܻϲʵԿ׽ϵ-󣬽ʵˡ⻰ģԼˣ
͸ճھ̵Ľëϣ䲻䣬ǽӵСģ𣬲֪̿Ϸ֪˵ȫǻѻۻǱƻˣӿۣԾȥ۽ǵ飬ᵽ˼㣬·½顣
ɣƫͷܣӰգ޵ݣˮķĿȴɿһĨ֪ûܹ͸ף
׽һŵĽ۴۵ļѹļһ˿ɬҲ޷Ӱ쵽ĺ顣ϲһҿɣܵļ棬ϲѾĻӦԼϲȫ񶼷Լϡţһһ˵ĴˣȻȻͻ顣
ңɣܽʾ֭ԼʱСģʵڿˣ¶͸һԶòУֻ뱧ŴЦһ
ţҲˣһѽŮ˳ﱧΣЦۻЦŵɣܻڣӶˡ
Ҳܲ׽ɣܵ-󣬽ɣܱڻҲеܻϲ˷Ů˶鲻ݴϣɣܸе顣
ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİǻʵۣﶮʲôǰһʱѪˡķԼҪůĻг١
ϲʹΪβ˵飬ⱾʷǡΣӵŮվһص鼮
ɣܵķĿԲˣüϣⱾ̫ˣһɣ
ٲ껹աһ̿īֽ⣬һŮ˰ӣĶҧһڡ
򻹴ҧˣɣܶͷֱðȴòԹԵ˵ıһʤߵ΢Ц꣬ͽɻ
˶Ĺ˳⣬ϸĽڿȦմī֭ס۵С֣ġʷǡһ¡ɷּھֽչۺ˵պŮ˵Գһ壬žʮֳʡ
ڵ΢΢𣬺ͨĸо§סŮֱ۸ͷգԺÿնڳʱ֣ϲ𣿡
ɣܻף˺嫺˫ļ΢΢һǻصϲ䣬תֽӲ΢ЦŴ˸е顣꣡ÿ춼Ҫˣ
ʢį֭̄һ澵ӣĹӳճһ˿˵һ㶣̶ЦɣΥ̫ɰˣ
ͣʣԼЦֹɣܸˣ֪ԼǵŴЦͣԸ̡
Ц˺ôһ۲ƽ§ɣ飬ʱһǣͨ죬۴΢ལõ˼㡣ΪɣǰרŪˣȻȤ
һ룬ϲ췿ţϣˡ
š۴Ӧ±ʣɣܵĴǣ߰ɣټ
ǡɣӦŵ˿˴յϢΧЩѳֲסر-֮¡
߳ţӭϺХ磬̵ĶŻȥ졣˺Цظıһۣӹϲͷϸ´
ǣߵʯСϣʮ־ܰۿ쵽䡢ˮͶԶԶȥǻ졣Ѵ鷿Ĵ͵ﵽ˻Ϻദ龰֪£ȻҲͷˡ
ƨƨ߳ԼĶɣɿ˵֣ǰӭӡ
ڸʲô򣿡ףɣͳЦʡ
һ߽һߵͷСģɷн¡
ɣЦӳȥһһòֺһߡϴЦȴʮֱ䡣֪Сô裬͸ðӵ乬ȥ
ɡǰһɣܵù˵Цڡ
ðɣܲ
ڵ΢΢ھһ£ƮƮ򾹱ӳȥԶֱԽǽ԰
ȥңûҵ΢Цȴ쬵į}ˡͱˮ˶æŶ԰ȥ
ɣɵˡϲԷҪֻ裬湻ģ



66

˶۳ɣ,ʮָ,˵߰,ȥš
ɣܴӦ,һ޵ĵһ,ȴ˺ȻתͷԲķĿ 
ʲô飿ţб޵Ũü,Цݴŵа,ס,̧°,ȵıϢ,ŨԺɶɳڿУϢ
ɣܷ·èҧͷֻΪð˵òʣ˶ǼƷرչԼʱ
Ǻ~ɵĿɰ۵ĴҧһڣĵЦû뵽ŪɣôȤЩˡ
߰ɡɣ֣ܵǰߡɣܻಽߣźۼĴĲ˶ԴԼʲô̬ȣܿݣϧܳ磬һֱĸо
һǴҡͷɣܰѲ㱻ƻֹؽ˸ĺϻ
ƫָŹ˰ڷصסµĵطżеֲҷ˿ǲɶƵһ֡ڻˡĹСһ˾סټǬ幬ûɣܵ飬ÿҹÿҹշתߡ
ⲽ޵ڷɣܴߵСһֱߡΪĵλôͱȡ
ⶫóȥָĹ˵ڷڽɳ̺ʢˮ룬ɫˣóȥ
䣬ü΢ԸŮˣպ׼޵׼Ĵ׼˯ڵʱ׼¶棬𣿡
ˡɣܿӦˬ죬ȴΪ⡣
ü΢Ц򦣬һһ侯޷㴲һëӵ޿ɲ˵ġ
֪ˣɣĥźӦŵϳһĨ΢Цȴڸ̣꣬Ȼ̣ҪҪôɣ
ԣૣͷŮ΢ཱུķ۴ŨŨĳ硣С϶ˣЦİ⡣
ϡˡ߽ѣһˣʮΣ˳ȥвİ⣺˵϶ĳ谮ǼٵģūôŲ
Я߽ƫɣԭõСˣһ޴ĳϰڵĸɫȣһ¶ʮԭƽķԺȴúܲϰߡ
ǰʱɣÿֻĸˣһһõĲССһɣţ棬ֻҪһͷ˴˵Ķͷ޼䣬Ϣܰоӡļ䣬ҹλء
ǰٿԼһ֮ңɣܣࡣˣɣܵľȴԽԽңԶ
Щ˶ˣ͸ˣһһСԲڷš¿ӣ
ϣЩ˲θڣɣѯʡ
̫ˣԲ¡ԺͰϲˣҪ̫˷ѡЦɣù˳ǵɣݳ˷ѣߵСģǳɰɣʵǸùССͱţ˶Ŀһµ˼롣Ǳ˰ԶᷢԼ߻䱦
ɣܵͷԴƳһۣ֪ΪͻȻľ
СԲˣ˼һ𣬳ͨͨĸˣѰСޣҼһӣҸʢ˵ܰˡ
գɣ׼ȥ԰ɢʳȴǣֱ֣޵Щ١
ϣǳȥ߰ɣ˳ʳ˵䣬
иõİ취ʳۻת̵ͦıͷɤơµ룬ˣεȵˣԷʱЩʳ֪ζ
ǻϣ檻δԡѬ㡣ɣΪѵĿڡأϷͷƣӾҪԡѬȺңʲôû׼ͱͻȻϮˡ
ϲˮⳣϲӦһ̫ˮȥ˽£Ͽ϶Ǽˡ
ȥ˻֣źĹŮ̫ȫǲˣĩ˿ɣܣڵȼȻ𣬡޺һϴ
ӭ˹̵ߣɣܶѸٳѪ˵ЦɳƵЦ-֪ɣһص㣬ͺ죬ֱɬˣȴǶ⡣
檰¡ɣļ΢ֿɢ
ް°ɡڣһ̵Ķһȥ½ȥۡ
ɣƬ̣Ѿ˸⣬ȵԡͰ˸ãһˮһµĶԸ̵ȻŮĻʵۣƽ°
˵ļѾȬ˸İ̺ۣȥҰԣһ£ָֻԭǿ׳խźĿнµ鸹ֱȥһһ壬㹻-ȫµŮˣ¸ͦģһյɫ
꣬ÿһβ඼Ƿ£ɣ濴˵壿ˮԼպϣڵƲͷ
۽һֱעı飬۰ЦԡͰӱȦ˫ļͷ䣬ȫߣĴĳ̾ڿԺúñһɣˣ
ϣ檰оη켷һִӲɣЩӲ
ãްϴѩ׵ĲָǰĻԲ¸ӲƣҲԽԽ١
ȵıϢɣܵıƤʼ̡
޳ָƽ̹СﵽдеĹȵأ˳뻨ĲŪɣ˺ʵţƴڰ׷ķĿ뵳һˮɵĿգ̴Сڲͣ-Ŷϡ֣˵һĻ-ˣҪɣ⻹빬ĵһΡ
ɣܣ޺㡭һıһĵ˼˿ĵЦʧȥɣʱ⣬ڣֻ߾ܵȡо֡
Ů˿ԡͰߵ齱߷£ôĤŮÿһ磺Ķͷ۵Ĵ꣬ǣ˳ָ⣬Բزƽ̹СԲɰĽֺͷҲûзŹ
һһѯʣɣܣϲţ
شֻɣһһٵĽĵЦͷʪĻģþмȥȡµŮˡɣܷǳ飬ӦȻִ棬ȫѭĵıܣûһ˿в԰Ρ
ɣԴըһһ̻ﵽǵĻ磬Խսĸо֮ǰµ-ȫȣֻ١
ޣ˵ϲϲ-̣סɣܵ򦣬һѯʣһҧĴ꣬ӲͦľڻĦŪǲϽ롣
ϲϲͲܿ𣿣ɣܵ۾˵òˣ§סӣ˫Ȳ׳βͦľ-
СҰƺߣ㱻ͻȻϮŪһкǧͷԵҧһڣס˫ͦ-మ--£ĸоֱ޷ݣ֪ǰԼʲô
--˴ҹվڵĳϲ÷𳾵סԼ°ߵ뵽ͳ죬ʲôʱ£̫¸ɲȥˣ

лҪ˵~дһˣԲˣ׶ʹˣ



67

ʱ̣ջһƬ,ѩХ,񵶸һʹ壬ϲǴ˺صĴ,÷ñθסͷ,С̫óͽϸ߹ҵĵһһȼ
ٻɫڵϣһ˿ů,ϲţ߽ƫ,ɳ©ȥîʱ,ϻδѡ
ۼ糯ʱ쵽,ϲԥһ,ŵ߽ڵ𴲡ܻʱһ׼,ϹʱҲȥԳߣԼߵ˻δжͷһ⡣
ϣϣˡϲ΢΢ڴǰ״
ݻɫ᣽񻨴ֵʵʵĹ⾰ɳϲǰк񣬸߽ڵż˲ڵŨζϡսлҪҡ
ԼԼ˺˫ۣϤɫᣣתͷ˯Լ񵭵ɣܣһĨ΢ЦػôãֱˡʵС
ˣȥɡѹɤϲǲ⣬ͷ˿ɣܵķ۴㻬СͷǰǰʱÿÿɣܻڿԽĵ뷨ʵоõó档
~ɣܴϢԼˣ㶡
˷ſ糺˫ôһһ˳ձߵҷɤɳƵĿڣɣܣ簲ÿ峿Ҫ԰˵ĻӦһ
磬簲ɣܷĿһʪģ㶵ı鿴ȥɰЦѣסһǡ
ѹͷֱ˼ɸ߳ǽ룬ɣܲԾסǿ׳ļĻӦڿռƣʹཻԣȺĳϲպ졣
ֵȣۼɳ©ߵîʱˣžһϣîʱˣ糯
֪ˡ쳣ɳƵɤӴдɸܵ䰵صŭ
ϲŵ˵⡣⹤ɲȥˣͳ죬ĶĵСڴ
ɣܴ-ѹæƿӵϣź¡糯ñָҪͷˡ񣬶˫۾һ˿һв̤
ʧȥ˱ůŸоó棬˳ȵߵͷһæٴĿγѪꣿôûд£
Ǻ~Ҳ--㣬һ˹£һЦи̾δȫѵɣһĿɰ
޽˽ź䣬˯һϼŮ˱ս
źϡɣܽͷߵ׼ϣֻʪ˫¶롣
ް˯ͼ˯۽¶ҴñǣҪǲǵǣ˵ĳ硣
ʶʱΪܣ˼֣ɣԥԥı˫ۡǶ˹ڳ̬Щû˶һֻ۾鿴ȴԨ˫
˲ûߣ˯գ۾ӿĳнľɣܾסޱֶ˶ֻܾС
Ǻ~ٴЦסָһǣ˯ɣ˳ʱһҪĪš˶죬ɣܹ߰ʱһ˯˯ͣţθʹѡ
֪ˡɣգգʪɵĴӦ
ڷޣεҡͷҧһڣ±˫۲ƿᣣź
ɣܲĶ뵽Ļ䣬ֿʼ̡˵̬Ⱥ飬Ĺ죬һϲϲһĺ֣ǻԴԼ䱦º壬ӵߣĮ룬µ̬ȴྶͥȡԼֺԼĴ
պĶ⡣ѹ˼أߡĶôζ£ֻԼӾС
ۻ·ƿᣲ鿴Ů˺ȣüĿ񵭣Ⱦϼ˿κ죬Сģ͵һЦͷձһǡ
ʱ׼Ҫţ岻áߵ⣬·ּʱѹɤ
˴ͷӦŵף󲽶ȥ
ѹ˽һµĴϲķ֣Ͻãµĺ˺ܶ࣬ȥˬǹź΢Ц
мλʮ֪æѩֵӳʱȥҲü˵Ƚ֣ûд糯ںгķΧнÿ춼йԱն壬ȴķƽ˾
ϵĺԳȥͺˣ󳼲Ŷǵ亹̫߳͵ĬĬ
۲ĻصǬ幬϶ѻɽۣǹŵ΢Ц𴲿ʼûȥ
𣿡õ۷ŵһߣƳڵɳ©Цʵ
ػϣѾˣùţڴ񡣡ϲְĻػͳ㣬ʱƿصĶԴѯʡͳԶ
鷿ݣĹҲһͬۻִߴ١ֻ뿪ɣһʱ;ûڣӰ˵Ļ޲ܽɣʱرڻڶɣܶԴ
ǣūȥϲҵæȥ١
ɣܸշ˲ᣬûֳϲ͵ˣʥϿͱ㽫˴˲һ̧鷿˸ڽԣܾûϴﲻͬ˵⣬Ҳ̫˵ʵ⻹档ǲЩԺ
ɣܵûô࣬ĲԾԲӦ䣬ĥ͸ͲĥֻҪ˵۾С
檼ϡ߽鷿ɣҪϥѸʣǰָϵĺۻ¶΢Ц
޴ԴһرסŮ˶ı֣ڴ˫΢ůķſŮԼ
ɣŷ֣鷿һ˲ŶУԼ˲Ͱڷ棬īֽһӦȫӡƶ˵ĳ˫ɶԡ
Ҫʲôɣܱ˰ϣһ˲ᷭлл㱵תͷ۵˿ȥа
˲ߣ̧һЦЦʵˬʣչü䣬۵¶ֺζȻңһֻȮ
ɣܷ·𿴼һβ󻶿İڶ˱ۣǿԼŻصȥſ~һ̫ˣþˡ
Ƭ̣΢ƽ̲ס̧ͷ˿ȥٴεõһöȮ΢ЦԾĹӦϵЦݣ˺ȻЩԼƿء



68ɬ

鷿ʮ־ף˲Ŷ,Դͷ,˵ܰгɣܿһ˲ᣬ±Ϣ,챻˽Ҵѧʶ,ݲŲòҴš֪ΪʲôܾԤı,˫׵ѽ͸
뵽ת˿ȥ֮ǰÿһһ,ܵһʱĿ,Ȼ̧΢ЦˬʵЦٱ,һ˵ߡľǧ,ɣܵҲܿƵĻһ¡
˼ͷ,ɣ뵽ʲô˸һ˲࣬ʵϣҪҪͣϢһ檰Ħͷɷɣ
ţҲáһۣ±ʽ§
ɣܲڵĶ˶оѸٱֱӲĳ壬æΣ˵̫Ѩ˳ʱ밴ࡣ
˳Ů˼ϣ۰׵Ķҧһڣͷϸϸ¡Ůƴһ˲Ц
ɣĵһۣ࣬һӺ󣬼˫΢أŨüչʮ⣬ʣϣ治
˫ۣЦЦ۵Ĵ꣬ƶڣ˵ɣʲôޣûɣ׽Լ
ɣܻ붫⣬úõôʻȫ˶ɫòΡȻµûѾ͸ˣֻ֪͸˶٣
ϣʲôʱܻҲװˣ°֣żɽʡ
Ѿ·ϣٹ߰վܽøھйꡣץס֪ʮָʹˣ΢ΣϹǸŮһۡ
ллϣɣܵķĿ״ǳ˺٣ҡɣչ¶Цʱ޷ֿ
ôлޣѯʡ
л˵գס˫һǷʽǶ˵ĻꡣĵĽ³ֻҪģ㹻ߵΪտǰӦֻûбҪѡԽĥ͸еĲشӦĸı䡣
ſڣӭС࣬Ժѹǡ˱任˺üǶȣĽſĽҺ鷿һƬཻ
ϲĿγѪķ𳾣źĹ˶ߡƣϵֶ½ȥˣٲ߾ˡ
ϲҪǰաץסĴ֣ɣܽ--Ŀڡ
۳۵ܵ-ŮŴ-𲻵ûϨ𣬷ȼյĸҡ
Сл޻ĥޣţס-϶˶ù̵Ӳ˵Ĳ
˵תעòãɣſ˿ļϣﴵǱջҲһسӲǣ
۶ʵ˵ʲô
˵˵檸ͻ¶òãɣƫͷڰ׷ʵܽ˵ĻǶȥֻҪ󣬽õһж˫ַϡ
С۰Ц΢׵Ĵǣɤɳƣãһ㿴ļҺʣ
ɣüЩ죬ӹ﷭ϵϺ꾡ΩΩФĲɫ񣬲ѿµķĳ̶ȡ
ԭֻҪһͻʥּûȴģɣ̧ɿƳһۣ鸴ӡЩǼƷԶΪʺϸ磬ѡΪˣŸ֡˴˾ͼʲôΪ˰ף濴˸ĲŻǡЩŮ⣿
νͷ١֮šСȢ˲ȢŮδĵĸϼұض䡣
뵽ɣһݣִͷʼҴκһ֡
۰Թ۲ķӦüͷ΢ۺ䱸̵Ĵǲ֪һֱߣԵúǳأûԼԤеĻϲȵľһưˮѿһѪ˿ڡ
ɣΪǴĽǶ޵ģҪϼҺ׾СƣɣĴֽճȭת֯ŭ𡢰ûںͿֻšļɣֱܽ޴֡ǡʱܹǰöãһúϧԼӵеһС
ɿɣܣЦ˵ȥԱ߿ɣҪˡ㱧ɣܣпռŵ
оЩɣæؾصԱߣʱ۽Ĳȴûܻ˵Ļӡ֪ǲԼĴӶԷüͷͻްпһ˿ǷϡղŷʲôԼˣ
ɣܰȣϷŵһߣ׼´ĸ׽ʱȥһ顣
ƳĶļ䷺һŨŨĿɬˣԼȥɣ޵֣ܹģȾҵģֲκˣսʣǿԼ˼ȫŵϡ
˸ɸģﰲĳ棬ʼʱܰгĮȡԽеĿֻžԽʢǣ棬ָɣܻ׽Լɣܾһ磬ô£ָ޷ץΡ
޾ô죿ķķʣۿαϣʹĶǡ
վ͵ȥɡõӷŵһߣüԵɤָ֮ǰº͡жٸ޷йɣϡ
ǳˡɣܸʣվϥܸо飬ʱΪ
˵һرüǰʮָۡҹԺٲһ˾סڱտǬҪǰɣܱͶĮٲοĵĿֻŽữΪ˵ޡ
һ˲䣬̾еĸĵ¸ο
ɣ㶣漴΢Цֵǻȥɡ˺һ㣬űȽ˳ˡڸ˳֮ǰҪ˵ĳ谮ȻὫơ
á۹΢Цǣһһӡѩ
ҹů紺޵ڣ˽Ůѹ£һ߿Ұ-һסŮ˵򦣬ˮԼԣƬ̷롣
ɣܣް㡭Ů˵ĶһŰӦֻŮ˸߸ߵ͵͵-֪Ů˶ˣΪ彩Ӳһ˲ȴֺܿͶ뵽-УͲţ԰Ҳġ
˿ЦͷݺҧŮĴ꣬øҵռеĿֻšֻбŮʪȵסʱһӵжԷʵڸСԣ뽫ԼͳŮ˿һֻΪܹԼһ¿ʼĻᡣ
ν֮ãᵽˣ



69

ͬ鷿ʱǬӵ,Яֻر,Ȼൽҹ롣罺գ֪ɷ˶,Ҳɣܸ
бֹ֮һ,òŻĴ,ҽᵽ˱ζ뾡취衣ʵ轫Լ,Ҫ˵,Ҳ̫˵㡣
ɣһ߳˼һ⻬˳,ϪѶµī,üͷ˸ССĽ,ȥǿա
ʲô£ˮӹ췢ǵѯʡ
£ܾû϶ҵĳ谮̫֪Щʲô֣һƿѩϸϸͿĨϡ
ķ㶣ڰĿڣǲˣ϶ĺÿ١
ҲھУûз֣Ͽаƺͱ䣿ֵģԵġõġģһϸһϲֱ΢ĵزһ˿Ī˵ԷǻʵۣѰҲȵز
ɣܶҽŮҩһڣҺûᴦĻǽĺûر𡣡䣬Цݸ䣬䣬ͳȥɣ˼ŲӿأûȵȥҲ˲
Ӧŵ뽻ȺҽŮҽŮĿɽ˺üҩܻƶĸϣ￪ʼޣҪӣû
ҽŮźȿյҩȥֿ¶ӣ˵ʲôܾҩǱû׼˵̲ġûɫԽԽȥҲӯһЩո𪽿۵Ƥ·ˮû˱ǵȻ֮ҩŮ˻ԽԽġ
ڷƬ̣ɣѾϣϴʩʩȻǬ幬ݡæ첽ϡÿ춼˯Ͳݻõ˯˵İݿɲ١Ȼ˵ˡ
һи߳ûԶͱסȻʢװ磬ɺ֬Ҳ޷ڸ㲵ɫǲ˺Ѫ˿էһЩ}ˡ
檼ϥ񣬿ǵǰ㹧
ұ£ŵ㣬󱾹ʱ䡣ɣָܰļףӻɫǶ˿ݻװںƤ£ޱЪһŭŵĵ˵Ļ́µ򦣬ӣʢ˵ģж˶͵Ϸ·ǸⰡǸ־ɱ
֮⣬ǰһڣ㣬ʶжδϣڲǰ֣г檿˺òᡣִƷӡǼ̺ĲѡӦӦ֣ͻһͬ檹пʶһۡлõ㣬ģӦȰ¶մ֦ɢҶǶԻϡ̫˼һڹ￴أǧ𹼸
˻ӵĲ˺üΰӣǰ벽뿪˻ߣ޲ܰӶڰ˻ϡΪʾûӵĲͷȥ裬ֻڵӡ׼˺λΪȡ̫֧֣ϯ˱صúҪΪһʱԻǰ̡
̫Ѹߣ뿴ʲôǿ϶ǻʼϯȷʵ˵ˡֻϧ˽ʵ࣬Ҳ˽ɣڳ˵Ի·עҪʧˡ
ɣ̧̧򦣬ۺޣȴӯЦݵȻ֮ʹ󳹴ˡ˵ΪθߵԼأֵһصƣֻصһȺ--ŮˡȥЩŮˣûкʵĽڣԼĵһֵسʱˣ
ֱ꣡ˣ
ɣеСŵָϼ΢Цĥźڣɲʲôòãǵĺӣر£ҪҲõȱ浱˻ʺ˵⻰ǽбԽҴް˵ˣ¶մ֦ɢҶ⻰˵ú϶ǣǿɸԸóɮ٣ԼԲָˣ浱ɵӲɣб¾Ͱѻϴӱߣǰᣡ
ޱŭŵĵɣԽס˵ʩʩȻǬ幬ȥ׻δˣֱĶ⵲뵱Ҳõ
ȵ߳ԶŻعɫ׽棬òʡȻǲͨīĵײƫ˰ҲˣΪǳԵ۽¶ʵӲԵ˸ôԸҡҡͷɢˣǲǵçĶ֣Ǵ̫ͻǶ취ɡ
Ǭ幬۾õɣܲɳϲȥ̽
ϲԭ߽鷿ڻ϶ߣĺ׳һֲ档
ԼԲ۷׽⼸֣ЦֱЦǰϡɣθڻ󰡣ô;ͨ泩أ
ϲĨĨͷ亹˴Ĵָ뺷˸֮磡
ɣ߽ܰʱЦ˫ۡɷˣȥаڵһð˷ǰѿֽʹ֮ϰ
ԽԽƽܵ˸񣬾ֱߵԼǰ˲ᡣ
ɣܣôǣСܹƿˡ۽һסһȥ΢ཱུķ۴硣
𿪣ңܲƵƵߵܲŪ̬ȣɣŭգĻ˲һӣžһϡ
һ⣬Ҳ߰˷˿պܿͿʼ졣
ɣסˣɫĪˣ֪ηӦϲǱվڽһлҪ뺷ϵǴܵһˣ
ԼЩľİһסɣܵ򦣬ķĿΪѯʣ޵
ɣͶ˶ȴûг˰ӿסˡ
޵ٴοڣõǿ϶䡣ڻζжˣɣжûԼǰչ¶ʵˣǸ޾ͿޣЦЦˬŮӣֻһĻ䡣죬ɣȴҲαװ˳ǲǴԼѾصķ˿һѷ죿ǲǴҲԼ
뵽˷ɶƵĵЦ
ɣܼ˾þòԣзǳ׼ȴȻʼЦȻϸϸܵĴ꣬ϳã￴ŭ
ɣܣ޵̫ˡ˱Ķ˵Ļȴûͷûԣɣֱ顣
~γˣĪǶMɣϲŰ뵽ɣܶ˶ù۹һɵЦˡ˵ԽԽ



70̽

ۺٺɵЦֹûɣܹĴĿ⡣أԻϲ,Ů̵ͦıͷ,ѯʣΪʲô,ţ
¡ɣƫͷ㿪,Щ͡ͲǸıõɵӣһ,Ҫ̵ܴ档ң˶̬ȺѰζ,̽˶Լ̵ĵ,̤֮,պźʩΪ
㲻˵Ҳ֪,ΪȺŮ˰ɣס,ǿӲһǣ鰵⡣û뵽ɣҲΪԴףЦˡ
ɣܺڰ׷ķĿ΢΢𣬵һۣ̬ʵڳƲϹҲһ̽̽˶̶ȡ
۲Ϊ⣬ֿʼЦĦر֤ˣ˶ãǾͲˡ䣬ڵɿһĹ⡣
ǰѡˣҲͲҪ鵲ˣɣܰӶӣ˵ԼӦͻϲģ𿪣Ҫˣ
檡ֶ˵ˡİ⣬ɿ˫֣ã޲㣬СƢ󣡡
СȫҶСǳ̫飬˵̫磬ɣܶ˶ƽֱϵļƤ˲ᷭģ΢еķĿﰵת˶̶Ⱥֻܸ֪߰ߵʲô̶ȡ
ӵĳ˿ȥˬʵ΢ЦЦݼ򵥵˼㣬żɵȴĪĲæͷרע˲ᣬȴķˡ
~~~~
깤ǣֳߡһ·ʢװȴӰҲɣܲü·ߺȻ
պǬ幬·Ǳز㡣Ů˵֣ԴֺõĿڡ
ɣܵͷ۽ǹһۣСģ١
²޵˰ɣŮ§뻳УȺĴҧĶѯʡ
˿Ϸһÿһȶô·Ϊ˱˴˶ڣȾԼζ·ԼӡɣܶѸٳѪǿ򶨵ˡ檶ˣЩȥŰɡ
ӦֵĵЦ
ڵķѱãûϡȣûд⣬ֻһССԲһһӵ˼㡣߽ۼ龰ȴø㡣̫ƽƽСˡ
꣬ɣܼЩܽؼƬԵ㣬ɫˣҪһ
ɣܴһתܽؼƬɨһߣ檲
᣿޼ǵԵġü
ڲˡɣĲŪ׷Сģǽǵ۰Цѡ
ʲô޽˸꣬ɣܵ޷˳󣬼ĵʡ
һ˻ϺɣҲֱӵˡ
𣿻ȥ㣡ۿһԵĹŮûɣʱᡣ
ǹŮҵæܵŷ߲ˡ˺ܿˣһƵŨζƮɢڿУ
𣿡ɣϵ⡣
ϰﳼ檰ǡɣܼһöϺŽǰôߵҪ͸ֱĿˣһ˿һı仯
ûκβͣ۵ֳƹ⻪ùŮָϸİϺǣݵŮߣܵγˮ԰ɣһֱŶӶ𡣡
ɣһڽϺ̵΢΢ڵ۵׸ӵ⡣˶̶ȺƳԤڣ̽׵ĸоЩĻš
۴΢ЦĵĽϺһһŽɣܵԼȴһûοɣ̽Լ֪ĳȡ֤ɣܿʼĸı䣬ͬʱҲ򿪺صǽһһȻ΢Сȴһ־޴ļ
֪һϺĿǶ⣬˹ӽմˮָɾ֧רעɣܵĳࡣеѱͣԶҲٱžνġˮɣ
뵽΢Ц
ɣܱͷƤ飬ڲ̽˵ĵ߲Ǹ⣬ܿĻԼθôϺʣԵʲôʱܳꣿû˷ʳϰߣϺʣ˵Ҳԣ겻ŶȻﲻϳϣǱʶѽ˻޺ķΧô⡣
仯Լû֣ȴ֪ˣЦ˰βϸϸ׽Ϻʡţζʤζ
˵Ļ飬зֵ˲ĿѡƻģôϷأҡͷ⡣ͱˮҲ¶˼ı顣
գ԰ɢ˻տʼƮ׷ѩЯֻص޵ů紺ĵдУ˼վţľԴɬĵҷڿУƢ
۰ڿϣ§ɣܣͷϵķںζȡֱ˳ĳڼֱ࣬˴˵ںһһ飬ɣһͬһֲ-˵λú;ٶǰɣܺͰĵò㡣
ǰܱɣܱſ飬ܷΪˡ
һμǣܺɣܵθڣԣͷƤҲͬ˳ۣ˻ָʶĲһīͷ˵ķ˿һȦȦĽ-ϣһȦȦɢĳİʾ
۵߱Ǵа׵ָڵķ˿ȥǿҵɫ󷢲Ŀѣԡ»ϵĲ豭һڣô˿ɣܵķ۴ɽԴɬζĲˮοȻ̳븹ѱ£Ƶ졣
ŨܵīӽܵĽһ𣬶Ĳˮ˳Ů˷۰׵ʱһ˿غĹ
½󱻳¶Բļͷ΢Ŀɣܴӻȵ-ѹ˺ʵţĿڣҪ̫ˡ
鵽ҹʹѡ֪̽Լܾ˵-ҲǴģܾ׼ס˵ĵߣȻ֮Լһ㡣
Ȼ˲ˣͷشϢκЦЦָȴáɣǴΪݴҵ˴ķ̽Լߵͬʱȴ֪һԼ̤Ľصʱ߳ȥˣֻģ
ãʲôֻ˯̧ͷ׺ǳ̲صɣܿ
ʧƬ̣Ѿ𣬷ŽůıŶëѩϡܹѩصɣܱӵ뻳УͷһǣҲѩƮ䣬ȴһů⡣
ɣܲ˲ǰ˿£õĵЦб˫ۡƺ谮һʱҲѾûԹ˵ĸоˡ



71س

ɮ١Ĵֱû̫ͻϵİעټ֮ϹܿҪʦس,ϼҵķͷһʱ,Ъ˼οԼϳ谮ȫǿϹķ,ȹҲ͵ˣ
еļ,Ȼӱйϣֲ˵̷̵ǳ,ԼǹָףѪģָ,ٿԼûһ,Ĵ,˸ŷԹĹâ
,εϼҾڿ,פھĴӪ֮ܵǵļеӭ۸Եϳ¥ӭӡúñʿһϻ̤ΡĽ󳼷ңһ˵Ŀ־η
һ۵춨Ϲܵһͽһնɱʮˣľٶȴڽʿǵ˲ĥӡ󡣼սû˱ǸˣѪóϷ侴η֮˿Լ˧
Ϲĺϻӣ΢ڡ
ϹӦŵϻӽϲ߷ɿ佫һеĶɨӣ緢ʱԣҲ֪ϲǸǡ
ϲ򿪺ϻӣµĴ󳼣رĳ뵹һװĲʲôϡ䱦ȴһʯƶɵͷ­ͷ­˫ĿԲŤȻǰն׵Үɺ
λ󳼱麧Ȼ봹ͷȥԺ޺ͼλոչѪɷ֮Ľ͹˳
ɫİǰͷ­ãոƴЦЦðģ֮Ҫ̤ƽҮɻ͢˵ѪҴԩꡣԽʵˣ
ʥҴܣϹǰһֻػλĵ㹻
ʥ޵ĽʿǺ£ûǣҴܰ갲̩Цʾⳣϲʥּ䲼ȥ
Ϲ׾ϵıʮءλйرʵ޿͡ٽһϼǻǸõ˼˵ʱˡ
뵽еŮ뵽ΪóĴԣϹЦʥּ䲼ϣԼȻֻһЩǰһֵػϣ΢˴٣˸ǣʤν󽫾һְ׼΢ˡǱջء
۴ӳϲӹαòԡﰲĳ棬޲ڴ˼ҲϹľϡʱõʱ
ѴӰõȷϢϹһЩ΢Ķ˲޴󰭣ĦĻĪ⡣һֱϹõĶȻȴѲϡˡִƾӣĺһ
±齹λ죬ڨȻһЦݸϲ쿪ڣϹǿʤжЩˣڵ˵ĵزǲλ̫ҽվҴܾ꣬йڣ޲ܰģҴܰġ⻢ûȥɡ
ӹϲĻϹŵĿϵһۡȨһֱ֮˻ˣһ̣ϹԲǧǧıƣ
Ϲ۵װľ裬Цɢ
ϹͶӲߣϻɵı飬ȴ뱻ϲס˵ǻ׼һ棬вɴϲҲƨƨߵĸϡ
Ӷ߽סˣֻĸɣܵĹ뷿ΪƣֻŴ˶ѡеİ貢ݻ£׾ʵҲǵĹأ׺ɫԣеĴⰻȻŨѬ㱻ֲҷȡ˲Ծͷ顣
ɣܶλϣŻĴһƷԶԶȥƶˡͣеļ׼
ɣ֮ܵæǰףֱ¶ĶˣۿʱͺˣŴŵžžµǰϸǰǸûСŮ
ɵӿʲôΪⲻǻ𣡡ϸüҪŮȥˮԼֲڵֶָסˣŮպüĿȻ̬֮δǰҪӯȻúܺãﱶаοۿҲ΢΢졣
æǰһ޸ŲƴڻźĸŮƽ˼顣
᲻ϽĻѯ˸ٹľ͸ڽɣܶ豭ء
ΪհʦسͽΪľȨֱڸءһڽʿġΪѾ˲Ȩ̬ȣϼҵļɵӦȹһΪ£ͬġϹŮǲ߹ˣ
Ӧɣס
᣿Ӣ˵θǱضģҿûջؾȨĴ㣬̫ˣ޲Ϊİ֣ǶԻϵĳ羴
ôͱ-̳Ȯˣ˵ȫǼ⻹ûɣܶǵ˳飬ȴû˵ʲô֪ͷԼ򵥣˼⣬һƬ൨ĵλ̬ڽְ;ԴáٸЩıııԷ
ȻϹҲ룬ŮһۣĬƹ⡣
ɣܼϸɫתĲ豭ƶڣױˮ̲֮ǰûյҼȥļŰɣ
ţϹüͷһ壬ȷʵûУȻԺæս£ǹҲδΪἰӦǻڹˣΪȥһҡ
ɣܸʱ£ûҲãֻҵľžӦԸãԽ֪Խá֣أҵͽŸ֮һ棬ǧĪ𿪲鿴õд˿ȥҲް
ϸɫ΢䣬ڶŮҲûʣֻͷӦŵȻ״Ӧ˾ͱػɣȫˣ¶ЦݡɶͷԣȴҲ֪׺ԼҲǰʡ
˻ϸΣǽѹĵ׵ķǸ߸ŮܶΪѣҲֱʡΪ϶ֽţΪҲˮ̲лȥΪͺƽȡΪľλ;Ȩ
ɣšüȼŭİ𡣶СϷ˽裬Ҳǵӣֳľλ죬ս¹ֻһκ֣Ϸ˳ϸּˡûϷȥˣʧ̣û䱾ҲԼľٻǿ˭ġ
ɣȭл᣿֮ͨﰡû֪ˣϼҾ嶼ۣһҪԼ˵Ķ壬ɣܵǰҲûС
ĸ׺˵öԣǸ÷ּҳȥߣҧĿ졣
ŮԼϸصɫ΢ɣΪѾǰˣҲ˸ҵĺֻǶһ˫ŮΪ֪ΰáΪһ˧ϹĴ֮ϵأԼĵߣǴ粽Ҳõġȫ֮ȡᣬϸԥѡˣºظûһ㰧ʹԶѳ޶ȣžȪ֮£ϼҵҲ
ׯӣסȥɡɣ˿ΪĮ
ϸƬ̣ҡͷδּңôҲŹ£˶ţΪ̫ȴظȹ˵ɡ
Ҳáɣױʾͬ⡣ûвأû˻ֻƵĺ˺ߡ
ʱ̫ͨƿ󲽶롣



72

ӭȴĵһֹ
ض,ɡɣܵλ,ɣ΢ۿŨü,ָ۽ǰĸ˸,Ů汾Ǻ,ÿˣ
̫ˡɣܷס֣Ϊƽ,ΪԼ븸׼ٶ,˿̵Цʮֿ,۲û֮ǰ⡣
˾Ϳ,øһ۱෢,ָ˹ıͷ˵Ľ衣
ԼŮϹ˼ͬˣӸƣβ֪ĺ壿ǣԼŮΪ˰ԼϷһӹɡ
˵ôԼŮ㣿ǿϣǼֱ飡
뵽ϹԵһЦ𽥷̸Цʱ˼ӻڼǣɵ͵ſڡ
ͷӱµϹ΢΢һЦؿڣȥҪ룬ֻרȿɡ㣬Ȩʱջء
ϣѳ΢֮أȨջȥɡϹɲҵ棬ֵ
ڱȰ⣬⻼ѳʰǵʱˡ֮˯֮Ҵܱս·Ϲγû֮أ۽ִһڵ۵ս⡣
ǣϹһ˼Ƭֵ̺΢ʡãԵΪЧȮ֮ͣȾҲ͸¶Լ֪ɼԼΡϹ飬Ƿջ˵˼ʵִϵͳһҲǲˣʱٹ黹ȨҲ١
΢ҲԸΪϰǰ󣬳޲ǺڡĿеĵλѾ븸ƽˣ˳Խ֮ơ
ãдͳ۴Ĵ޼Цĺɡ
~~~~
ӸڹǰصУʼ϶ΪһԱ˾ƷϵھԱνʢǰ
ʱ룬͵ڵƻͨƮ㣬ԱƷߵͷԣһ̸߽һߵȺϼ١佫λϹΧǰڨĹԱͷһʱƿΰߣȥЩӦꡣ
ڣ̫λɣܵĲǰ͵硣ȴ͹磬ȥһƷھˣֻһƷϵʸμӡԣֶֻʵĿɣܡ
ɣ̫֣һһ̸߽̬ܣѰ˼ҵϱɫ΢ǰҪ̫֡ʱԼɣԵԼ
̫β˼Դ˵ֱһӱĮȻڣһûϵ߲·ĵز˲ͽ˿Ц䣬ɼӿ켸֡
ɫ׽棬աȻһЦ۽ؿһۣ첽׷̫˵ʱҲÿһɫӳɢ⣬ٱӺͰõʣ·˫˫
̫źۼɣܣǺЦ۵ȴһ˿һּĿķ鰵ҡͷȤɽ
ۿ첽ӭϣɣһһҲ̫̫ߵλٹæ򵽵ɽ꣬ƴ
񣡡Ц˵˼ףʣʾⳣϲԼҾƣϹ¾һںȸɡϹܳæǰƱؾ˵Ļаٹи˼ϹȻǼڵģ˿ûйܵɵļ󰡣
󣬵ľٶּȺһӡֻ¾Ʊɫº͵ĳ½ĵȥֵ
ԿλרΪʺ裬˾ΪβԶɣ㶣оֱͶıߣּ¸οĿ¿΢΢һЦ󷽷ߵ
ǻϸ踸׺ϼҵ棬ⱳ⣬ˣΪϼŮ׹ϼҵͷ
ŮһƷԼƶͷϵĽҡнзĴ죬ûϣļⷢڵ˫һ۵׳˵ڸǣ֣סŮ˵Ĵаָ⣬һ뻳УȻ΢ŵ̾һ
ܻܾٶȺ׷״ͷɫ졣ϸһĨЦ
ɣܼάϵ΢Ц˳˻
ɣܣ޾㣬ûû޵Ľ졣ԸһһƣݵߣΪءҲɣЦ֪Լж棬͹ˡ
ʲôλôɣܹȻЦȴ¶ߵı飬Ʊ׺ȿաľҺ̺ĴʪԵýΡ
۵߽ϣȻĳ嶯ڵǿأòתͷںȾԼҪʧصϵļ̲ȣ΢΢һЦƵɣǰЩԸΪɣģɣܽԵĶ
ǰһһ˴ϺмʣɣȻ˲ԤС
Ȼ˹һЦ˵֮ӽָʼϸĵİϺǣȻԵõģ·ʱڹ磬ڱƫõϺʷŽ̫ɣǰֿʼһĵƬϸ޳һ룬иߵŮˣڵ̬ȿִŸ߹ʿ
ɣܷ֪ʲôаʯͷԼĽšڲ̽ˣϺǣзǣ̣ЩҪû뾹ϰߣòǹİɣɣ۽ǳ鴤ƳͶĶʺĿ⣬ֻȻһЦŵĽ˵̳븹
˹ӽϵڵһ⡣ϵɣܵ̽źۼű˴˵ľ룬ɣܲʱ֮Ҳܲˣ
һһܵȺĹעԵ⣬οز֮ĺλҪˣڳԼͬİ⡣
̻̫Σ˻ʵлعߵ͵Ŀյϣͷڵҹգһ̻ҡֱϣڰųĹ⻪ҫĿ
ɣܲվɴƮɵĵ£ͷ̰ʰ쵵ҹա
ѩƮϣڻССˮ飬ɣܺĨȥڰ׷̻Ⱦһɫʣǹ΢Цֵӡ
۵߲֪ͱȥסһɣܴǾӭ£·ԤʾǵδҲ̻ѤáɶƵ֣§뻳УôʵʵĽļӰΪһ壬ܲɷ֣̾ñ߱ȺĴǵҪӵԼŮѵҪ˵۹⣿
ϣⲻɣܲڵĶ˶˵ĻʵůеЩ
޾˰ԵڣƬ̺³޴ȥʡף׼
ɣȻͷԲķĿǲšȥʡףͬʲô˼ٳȻ̫ˣ
̻˽ָʣ͸ų磬һ񲻿ϧʲôҪ룬ֻһ̰ɣ
˵ɤƽ滺Ÿοĵħɣ˳ָߣпϣ΢΢һЦǰһϧ



73

û죬³Ʈ˶ëѩ,һҹȥ,ǶɰããһƬǵԶԶȥȫֱ治塣
ʱչ,Ķ־,ҸɳֽǰĻѩɾԷͨǵ,ǵؼʡ׵ӣɵͬ־ѫҾ۾֮,ֻ·,Ҳ˿ڵʡױĺ,,Ҳ˲Ϊ⡣
Ҳɻͬؼʡôͱ乬,һʮ塣Ǹǻ˵
Ϲȱ˸ĵʶµūͶʮֵ͵컹δһ˾Ѵ󿪸ţǰɺձ̺ðź繧ݡ
ɫʻɾ࣬䱸ɭϵĶֵ֣ߵѫҾŹӭƺƵĳʻŸ
Ϲܿ͵ˣڽܷ£ῡĵ°ڣ󲽿죬Էڵĵ֡
һֻ˳ַģԾ¶΢ЦȻ֮ס½Σ̬Ⱥǻ
Яֲһٱһ˫͸ű˵ĹէһһԶƳνͳɽͶȻߣĵɿ컬һĨԵõ⡣
΢μϣ꣬ꡣϹǰϼͷ
񣬹𡣡ǰϹ̬׺͡Ϲ֣˸ƣһ̤ձ̺ߣȴһʮŮȻȺڵǰԩʱˡ
ϹȻͷ⵶һߺݺ顣ԽŮȥһ֮ɫﱳɪɪΧӭݵļ˼һֻ²ؼͬǵĿ⣬֪Լ
ҲҾţˣȥϲ÷𳾽ŮɤӶߵ
Ůקסϵձ̺ɤּ㴫ȥԶ뽫ִ󡣡ΪŮŮǱϳۺģԩ
Χļѫ˼ҷ׷쳤̽¹Ʋһվͻᴫ龩ǣѹҲѹƲˡʡ׶ֳӣҲ̫Щ
ɣӹſԼǰŮɫɭ䡣ŮãĵŮ꣬С㽾רᣬ嶯³ç⼸궨ӱ߹Ҳûж󳤽󷿣ưոݰ
뵽Ծ£ֵָĵͲĲͷŭֱʾȻǰǱŮʱŮֻϼߣĿ֮½˽ᡣΪκԩһ
Ǻˣ쿪ڣۻɤǣ⡣
ϼ˼̽Ͼ¶ֻ֮ɫǧȥϹҲԾҧء
̫ΣһŮ˵ݣ⣬ǻϡ뵽̹ǵĺɽŵϼѹֻϲܾȨֻԼھ̫ߣҪնݳܷİϹ˱ۣһƬ
ɣҲ븸뵽һ𣬵ʹǲʺͳޣקĵ΢΢
β²͸⸸Ů˵˼ؿ˵ıܣϱ
ŵѲߣؿ˸ͷϣŮ󽫾ϳ־֮Ůꡣ׸սǰϳ۰ɱΪŮԩ
֪㸸ǱϹɱΪֳΪҪ۳ʵ
ػϣϳΪŮ׵ľҪŮסǧȷ֮䣬Ͳָ췢ġ
ɣЦǶһϡָ⣬ü֪㸸һ޵ʶܹԾ󽫾֮λȫϹշ˵ϹΪ㸸׵ľɱ⻰˵ȥĪ˵ŲţԼ𣿡
Ϲ޵Уսպգȫ֪ҪԼ׵ܵܵľ⻰˵ǸЦԼмＸʱɫΪΣźϺϲ֪Ӧԡ
ʱһʮңТĸŮһʮĲ»߳ţڵǰؿ˸ͷ˵ϣϳ־֮ϣǳŮꡣϳҪ¶ǧȷ֤Ͳڽׯϣɽǰʡ
û뵽Ȼ֤ϹƤӵӣⱳ֮˺Щšü⣬ɣɫԽ԰ףָⶼڸٵȥֵ֤Ͳˣֿϲȥͳ죬ϴ޵֤ݴ
⻰Ϲ°ڣԶԷĹڵǰϼ˼״Ҳ¹򡣽޵֤Ȼ޿ɱ粵ģǶΨһľǵȴþɣܻ䣬Ҫִӵĳȴסˡ
ϴͷĨᣬԹͿ֮ɫϳʵҪɶˡ
ƿΰܿ͵ˣϹϾĽһųϡ
۽ӹţ˦ǰϹɱϳ־ȷ¡ΪҪԭ򡣡
Ϻһ˫ŮɿŲ鿴ݣϲı鱻޴Ŀֻȡ
ϳ־лϹȡȨ֮ͨ塣Ϲ׵ķϣޱ밵нĨƽǷҪ̽޲òȫǡ˵۶˶٣ɣ΢ָ⣬ӿڣҮɻ͢Ϲӹΰ֮Ծ֣һҵȴǲģ϶Σն
ӦŵǰѺˡ˹ȥ䲻ڻ赹Ҳ״ϳ۵Ŀȴ󺰡ʱ֪νڲ
ϳ۶Զ御Ҳ͸ıʣ飬Χ˼ҶţҲ̫ͷϿ΢һ͸ŵĮ
ϼ˷׷׸ſͷ
ΪϼҵһӣĸΧô˫۾ţвԸҲҪӡɣִܽӵĳȹڣǰǲ
ˣʹɱ֮⡣˶պҲضҪ취и׽նݳеĪϺȻãȴǸĻǸģҲǸҽ±˰в߻һŹ¹ѣ֤ӱ߹شأڽׯϣ˽գҪи׽֮˾
סɣܵ򦣬С̧ߣ۵ɱ⣬΢΢Цˡȼǵɣ˵ĻǧҪСκˣرĵˡɣܶԴĿ£Դ׽֮ȴĲ˼飬ìִĲ԰ΡȻɣ²ʣҪ˳ɣܵ⡣
Ȼа飬ɣܣ˲ŵɫζһЦȻת䣬ҲܹϢ˰Ǵȥ
ɣܲźۼ˿ȴ¶֮ɫϹɵĿڣϣʡס£Ͽûٴȥˡ
ȥɣɣܾܺûˡסɣܵļ˵硣
ϹæͷӦŵ뵽ԼǰԵĻɣⱳ֮˼ȻǻϣҪдٲ
ĴŽرգǰɽذأΧѫȻظΪʡҲˣûϾ˿Ϊ⡣ڻķᰡ



74

ҲһŮԺ,ѺΡһ˵İġϲճˢһɶū;㶼,¡νһŭѪƯ,ǽᵽˡ
ϼϺ͸֧ܿϢ,ûϹ¹,ܹףȻ̽,Ͼ嶼,ӲҪֿĶǺ޵˹,аֿ̡
Ůûʸȥðݼ,֮鴳,ͱ򷢻ƫԺϹӺͶʽݼ͵Ȼ˲μӼ硣
ڵĲȺʹŨƱһһȴǰһ־磬̬Ϊн
Ǽ磬Ҿ㡣ӣɣˣϹ˼״΢¶Щɵı顣
һڵ˵ǰҪɣ̣ûȴɣܰסֱϣóɡ
ȻһЦ۵㸹ȡһΣϸ޳̣ȻŽǰ԰ɣ˾ˡ
üؿһۣ£õĻҲβסɣֽһ̲ҶϺ£ֱߣȥϺǺѷŽ̬ڱ
ʵСһ߳һ߰Цɣֱܼ˹ɣʵܼ򵥣ãضͬرദȻ
ֳ˼ڣӹŮʪӣɣָղøɾЦమˣ԰ɣùޡ䣬ɣܰԵĲ˼нѷŵ
˵ĻΪܰĬƵƵĿн̬Ҳ֪ĸﲻε飬ĸв졣Ͼʲô˼ѵϵŮ
Ϲûô࣬Ʊ¾ˬȸɣʱЦǺվĿİͰ͵˵ЩЧҵĻȻҲӵĻؾʱ޸ж˵ϯ£̸ЦƱյƾƼˡ
ĸɣܶһۣҡͷʧЦ
ƹѲɣܼЩ죬뵽ʱҪϻعȥ䣬ʾٺһ㡣޼СȡˣתͷԵر͸ҧģûȻϲ޲ȱǡ
Ƴĸ͸ϷʵĿ⣬ɣܺһۣ鶯۲˵Ц˶ĥֹܣŨҵɲϷġĸϸ¶ĵЦݡ
ɣܴϼҸߣԼĹ뷿ӵС˯Ƭ̣ʱܿ͵ˡ죬ӱ͵ˣɣתͷǲᡣ
ģԺֲǼˡ۽뻳УһһϷʵ
ľ㱻Уӽÿһζ٣ɣЩס˵ĵգһǣò״ֿնлϡ
˾ͺáι̵ͦıͷЦ㣬򵥴Цɣͷ΢
~~~~
ܿ͹ȥˣϺĶҲӽβصѩҫڻͺͺ֦ð˵ѿȥϲˡ
Ȼе϶ȴûйȥֻϲʡףһЪڱԼǬٻأݲˡ⹬ﻹǵ֮أ
ڻսѪ޴ڵĽʷҶԻϵĺָֻšλλȴסˣЯǰߡ
ԵĮ̫ҲЩʤţ˻ѵ
̫üϣбֻ֮һˣ˸ߵרǻǸϼѾˣоֻʸ֮ġ
ޱ飬׽͸
̫ˣŻЯλɢɢ˵עɡλʹλĴλֻˣȷʵЩˡ
ĸ۰Ĳ豭ΪĮ²ؼ뵽ʲôӲ沿Ȼ̫ؿڣɣУӱҪΪ󡣼ȻĸҲЯˣȽɣܽΪʹɡ
ԣ뿪ǰήּܲͲμˣ̫̫ͷüΪͣЪȥɣסЩŮ˵졣аҾ̻ǧɽˣð徲졣
ģǺܿͲĸˡֱ̫һâ̤ϰԵߣ;̫Ƭתܽ
ܽϢæһڹߵǰӭݣǺй¶顣
۵˵ɡ㾶ֱԽڵȥڳ˯ǰƬ̣ѯʹǰƫ˵סжݻµױݣݺݽֱߵױƷڵأ뵽δȹֵ͵Цˡ
̫ĳͣæߵǰӭݣлٱĵշźΣӯӯܵγˮ
檼ϡϥ¶һѩ׵Ĳ
ȴǰδ˵񡯱ٲſڣŨѬݺݴ˸硣
Ͽ˺쵽ǰůů˽Ҫֱջأ¶һŮ̬Ϊˡ
ɣܣҪôͲǰգҪô֣ˣŪܹݵֶΡɫĪƳһۣԽζ
˱ͷֵ˱裬С͵ֱߡ
۽ӹֻһڱ㽫豭ƵһߡǺò裬ݵĹȴɣ֮һڡ
ϣǰһ֣ܾһϣȴ˵ϸﳼ檿˲ϵĲͣͷһ˼Ѱ˻⡣
ɡؿһۣ
һϲæйŮԼһóϼ͡ŵڣ˵⣬ʵ϶Լ鷨൱š
ӹַֻƳһ۱Ȥȫʧײǳɽأȫɣһ˿һԡ̬ĵŮ˿ȥ۵¶ԵȴƫҪǫ飬ۺȻ֮Ȼζ
ɡַõһԣվɫĮ˦仰ִҴȥ
ϲ첽ϣͷ㵺˵ˣҡͷ⣺ȷǲò˫ȫˣ˵ǰڻֶƽľˡ
ɣܷпҪ͵ĺɰʱˣϸûˣȥŷˡ
ֳһ˲ȥܽˣ˵ˣǲˡ
ɣ㶣׽Լѿڶġ֣ԳһЦʲôʱʼûȻˣ뷨ɲ
˹ߣϷֵǵĿ⣬ƽȻѵҾͲóԷôȥ˰ɡѶҳҲһ
ǡַˣæǲȥŷֽбˮ˽
ڣֻίĴڱˮĶȥ԰棬ҲҪıײͻᱻߵ̫÷𳾸ߡʱ˱һȣֱֵСβͷ˦ɰģɣ˷ŵо



75Դ

뵽ɣҲڵԼȥţ֪Լȥ˱,֪ѹ,üͷ壬ŲԽѸ,ǹƼĹ˺һæ,ΨյĳϲǿĲ
ߵǰͣס,ؿںӿһ֮СɣԼˣ᲻᲻Դף᲻᲻Լڱǰǻ,ݡ
,ȥ𣿡ϲƵͷ,òѯʡ
ȥɡҡͷʧЦ,ٲ빬š˵򰮶,򰮶ǣ⻰ȻûõҲкµʱ֪˾Ͳȥܽԭûʲô
ְ̫˸ƣֱƫߣý˱ɣЦؿڵ˲ȥб޵Ũüݺ𣬲Ծӿ˽Ų
û˻ϣú󰡣ϵĿ϶ˡӲҶ٣ϲҡͷ⣬ಽĸϡ
СԲϣű߷һ࣬ɣһ⣬ǰζСԴתתȥСɣܽսȥҧȴҧ˸գίĺ
ɣЦͣŽŽ޳Ķ
޲˵𣿡ſվãɣһֱûԼĵ̲סڽڿķΧ顣
檼ϡɣһæ¿ӣߵſ
ָ⶯˶ȴûȥǾֱԽⲽԲߣɫĶϵĶܺƵˣɪɪ
ӻèȥ۳ϲ
ϲӦŵǰµӣˮģȥò
ţӣɣǰֹ
ϲסˣԥĳϿȥ
˵ӳȥ𣿡ɤ
ϲͷܿ߳ߡ
ֻҪҸҳԷҲ𣿡ɣ֪˵Υڰ׷ķĿ뵳һˮֱĳ˿ȥ̺Ĺ¿į˿ᡣ
ˣæǰ뻳Уĸűˣ޲ߣֻǽгϲȥ
ϲ֪æˮ䡣һϲ˶ҴߣΨֻϺȻָ⡣Ϊϲϲлȣչ˶һЩȻ᲻ӵ
ɣղ˲˿ůţֿһĨóѵ΢Ц֪˺ܳһס
ۼֻèһԼУСģְսֱۣøһһҪ㲻ǻ𣿡
ɣɫ΢ţЦЦĿڣôŮˣĹ𣿳檾Ͳͷˣ
һ˲ͷȥ̽飬ü΢Ŀ΢УвãЦԽȥ§ϸ֫ɣڳԴװɰ
żŨ֬ζɣĪ𣬸ӷ۰ǺһƬӺˡ𿪣ʲôζˣ˺ʵţüͷšһš
۵ͷԼƬ̣ЦŨʲôûɣȾһζޡһߵЦһȥɣܵգɣҶ㣬ɴཫԼţֱһЦ
ֺͳϲ۽ֱ飬ԥҪҪ峡ȴŻԸˮҪԡ
ϲͷæӦŵ̧һͰˮ۽ɣܴᱧ𣬿첽߽ڵȫߣȲסɣС죬ƵЦȻֹɣܽյıּȡȻɣܲϳҲӣ֪ԼҲȫûоġ
ɣܵĴ걻շתױסܣԡͰߺҰԡưҨһưˮͷ¡
ȵˮҲ޷ֹ˷ȡھˣŷſŮĴ꣬ĨȥϵˮЦ
Цô͸һɵǱβͣ¾Ҫҡˡɣգգۣпյ뵽
ۼĲɣһӽԡͰȻԼҲȥݺסٴδͷס㻬Сࡣ
ɣ漴ʧ˲סӦ
ɫ䰵ʪ·һѰǽȵڣָḧŪɣ-ʾȥ˵·ץʵı
СҰ˰ЦͦԲģ޳Լ䣬ͦ롣µĿ-ϮԡͰеˮͣڴʪһƬصĴϢ-Ƶĵͺ𣬽еغĹࡣ
ˮת۱ŮˣмսֱһƺеＫµĵá
˵ͷ㶼ʪģֱ˴˵ճһŨζڿоþòɢɣ̧첲ѹԼϵˡ
ϣҶԹԾζ
䣬һڵɣܶѸٳѪ
üͷסɣܶͷЦ¶ɫſֹס
ް㴩¡Ů˹̵ĶϸĽ˴ɾ
ֻŵ㣬ԼææȥԼЬɣиӵ
½§ɣܣϵǣǣߵ⡣ѵصĹʰһƬǽ޵
ôˣŷӦûжˡСŷ𣿾ͰȰɣ޺աǰΪӣǻ
ðʲôɣס˵䣬Цġ
ָǣϸϸһĨϤ΢Ц̾Ϣȷǽɡ
ɣܵͷ
ʳĶֳɵģֱоС˲ůڣһ߶Żһ߳Կż˽Ｘ䣬Ԩѧʶ͹㲩ļĲĻ⡣µͳݣǾѰ˼ҵСޣǽӰ÷ֿȥ
ϲݣǯ¯ң̵ĺ˴ϸİƤιеᲨܽС
⻹Ϸܹ⡣
~~~~
ΪȥܽĶ֮·Ҳýˣûϴ˲һյ蹦뿪ջȥ˱һȥûعǬ񶼴Ѱһ
ӶۣԵļ޴ﵽ˿ǰĳ̶ȡ
⻹û̫꣬Ȼּܲ಻۵֮λߪΪʹֻһº˳ͳʹ֮ϱǻʺ󣬵ȵϢʺ֮λ˵þ֮ˡ
˼ˣͷȥ̫󡮾ТʾĸҶʷʩѹȰɻ¶մΪʼҿ֦ɢҶ
ɣܵ鷿һۣЦζ



76

ɣܵ鷿ѱռȵˣ۵Ķ,īֽ˫ɶ,˵Ļ۵һǽϣĸǸ˰ɣôִһССһȥŮ,ԷһԸΪΪ
뵽,ɣԸһ,ЦЦĿڣ,ȥ𴦰,ȥ,˾͸檻ˡ
㱾,΢ཱུС,Ϸʵ
ɣĿֱͺһ˲ᡣ
ƢԽԽˣҡͷʧЦȴӿױȵСҪĽڲ֪ɣܵĽ䱸̲ʳġ
˽һ𣬸Դͷ鷿šʱϲÿţ˶˵Щʲô乬ۣɣͣʣšü˿ȥ
곣ϲɫۣӶŸʣɣܵգףҪܿͻ
ɣһס䣬˸ŰԵĹâǲֳʲôˣҲȥ
ãۡ۰֣ת뿪ʱı̼ȥ
~~~~
ʱǰưܲ乬ĵ˫˫ǰοʡ㡣ݹǣɢ̱ǵĶ-¶Ƥɼŧ˿ڣȫ׵ģ
ΪϺõĵҩֺ͹ŮʮʱϵĿأҲˣֻ˼
һֽǹڷϣżմأýˮţƤӳ̫ôִĽͱ¶ֹ-壬ۻ಻Ļ
ҧأһԡ
ٸ--˼һտվãһôιñƮƮĿڣ죬Цôûг谮Ҳ׻ˣ˱ͲôڳиŤֻ˵ʹҺǸо֡ԣǿֵԴȪ
̫Ӧŵ˸ͱڣѪ˳Ŵʣȳζڿӡ˺󼸲סڱǣ¶˫۳űɲĶ
Ҳ̲ס-֫ͣ鴤ʱ⼸ҩֺǵóҲ乬Ĳ״Χ£ԹۣʱЦ
ЦͲͣĥ񾭣̧ʹͷѪ˫ĿǷĺ⣬ɳɤһһ俪ڣ-ˣǼ-ˣһҲò˶١֪Ϊʲô𣿡
ǰֱסˣšüʵΪʲôģƹŪ飬ѵ滹ʲô鲻ɣ
˶סԼҪ̽Цˣ¶һѪ˿İΪ˻ԣֱǰѹ֮ǰǼٵģǰ~-Һ󹬣֮-ˣȫһȺ-ˣ
ĴЦŤ˼㡣ŵҡͷҪϣиǣ˵ġһǰĹŮ̫࿪ʼɪɪ¶Ⱦţﻹл·
ľͷһȫĵڷϣͲšֱվԭأþ޷һµʵֳһļž
˰Σͷһѹȥ˴㣬ļ׺ܿͽѪģ
㣡㺦ģָʹĵ-Һ󹬣ֲҪʮ壡ǸǸɤɳƣ޷ɢңкˮģµױݣ
ҲӦ۾ŷɱ⡣ҪƤǣѪһ˿һ˿¶ȥ˲ĺ⣡
ڳҪʧصʱۼʱϵһȺֳ嵶ĺˣŨҵɱ֮ڵӣѪҺɱ
ȽһſڵϣҪ밲춼ʱ˿ǲ֪ԼӵΪǶô޴֪࣬ǾԻԼ޵ҲڻǰǵĴǻĳ裬ֻԶǰдʴȣЦǻ֪㣬뾡취ȥϲĻ䣬ʲô
~ģſڵʹ޳һجΣɣͷкܿͿ޳һƬ
ָ̧ڷйӦŵǰס˫֡Ƭ̲ŷֻϵĵⱻ޴Ŀ־ȡһ¾̱˵ϡˣһ߲Ҳǻʲô·
Ųߵ£ڷϵ㣬ϱ鼫ĮȻ
㶯˶ͷĸͣ˵ߡ˻Ǿ𣬶˼̤࣬ת˶ôзζǵ΢ɼҡҡͷԳûе
Ū鲼ϡ۵ڡԶУ൱Ѹ١
ǻϵİƽʱڻߣ˹ؼʱ̲Ż֡˽ֻǲʺϴȻǵĳζһѪɱ¾Ŀˡ
ҲɶƵĲ
Ͽڳɼķĳ檲檸ԸУƣϴϵۻ࣡-սʤ˿־壬Ŀͷʺܿһ˿Ѫ
Ч£಻
üİ֣̹ǣ˴ߴ
Ӧŵ̱ĹһϳȥǵĿšǿͷֹϺܿմһѪ
ȥɣʲô¶ûסˣ˫΢أûӷ쿪ڣôأ˵Щġس֮Ů侲һ֪ɱǡȻҲǻйܣΪԼȨλҲὫڶ
ɴ⣬ӺĨȥϵѪᣬҲƵ뿪ж׷ϡ
˶߹ˣۿҲһŵ㣬վȥţԳϲһơ
㶯˶ŰҲɸɿݵۿӿᣬѵͷɳƵɤмūл϶䣡
۷δţŲͣԶȥϲһ͵ߣƱһϴŽѵЦݡ
תսǣµ̫㶣漴ǰ
̫ջؿԶߣĳ̾ڣȵľһ̰ɣҪл
Ĭԡ
ձߡ̫תӰ뿪ʮ꣬Ѳϰ߹еĹĶˡ
ǰؼ֮±ᷢǰ͡ˣȺŮԶͣԤϵĵĳ壬סеĶ̰һжԱ⡣ΪֶξƣӦһ죬һݵĺá
̫ڰ֣ԡ
΢ɬЦĸҲȲμɣܵķ߰ɣҲһ档
ƽЩ̫ڿڣҵضһĻһ۶ӣ̫Դǵ뿪
ĸ󲻱صģӶɣģǶɾڡȭͷסؿڣصԡ
̫Ų΢٣۵¶Ȼ
~~~~
乬뿪Ĳ״˿෽û̽Ϣ˶þͣˡ
ͬٻʵմȴûȥ乬ŰȻڹȥϢȴ롣ڴһϢԤУһܹܵġʶҲѧűʼչţӼٲϸǰա
ȰɻϵҲĳŶͣǰһʱƽ˾Ψ̫뿪˼˿˴ĻЧǣڴǰ̫ȥǧɽҲһоϵŮˣ̫˰ΣմӦˡ
һº󣬵ͼ½ӵķڸˮһ̶˼ϲһϢڲúȬӴ˱Įղ̤Ϲһ
ǰĵֽݻʹĴŸոտʼò˥ʥ裬겻İ鶼˽ֵ
Ȼڵʲô֪ﱸƹܹĵһ¡ѡ㡣



77

ܳѡ㣬ƷϹԱŮʮĶҪμ,ֻ߸,ʼҲǿ١ŮĸĸŮټӸϳ,һ㶼׼,ѡ㣬ԭҲл,Ҫһ죬ϾһȾ,Ůҵ𡣵ҰĲĸĸҪŮ󹬲һٻ
,ݳݺ,ɫֲΧıһƬĴ,иݵɬζͻʢŨ㡣ɣܳ,бϣһɹ̫һ߷ŮᡣϵϼΪ꾡вɫ񣬵ִʱ־˼
ӿĽζûΣУ̲סˣĿڣ˽ʻ϶ЩŮ뷨Ҳ˵һŮʮֳڣһŮΪܵһˣСﰡ
ʹˣ˵û뷨ȫ⡣ɣ죬Ĵ˸Ƿûѯ۵˼ռ۵ĳƣû˿Ҳͽӵһߣݺһҹ
ˣЦһӡϹȻӵġ
ɣһۣ鲻ΪȻ̶ֳȣǲϸġܺŮ˹һˣѡò󹬣Щɼǰ¡ԣγһһһ˫ˣעֻΨһľΰѳסԼġ
ⳡѡ㣬óеԼʱ˹ɣԳһЦ󷭣ѯʣܵһˣļҵģͷǰϡ˵
ݹĵճŮŸ衣ǺһŮʱͻ֢ûܲѡʶƳٵ졣õѡˣһֱûܻ裬̫ĸ½˵һ˵һ߽Ĳˮˣһµġ
ɣܾٱݹһҳü΢ԭŰĵս㣬ʮ꣬Щˡﶼ䣬ƫҪľšҡͷЩ⣬ѵٻıҸҪô
˵׵ĹýżˣĸȺ˺üܾˡĴأý֮һܸģɱ֮ɫ
ɣϸϸĻ񣬸̾òܹҼ˶Ҫ⶯ֿסݹǼ˺ҲŮĵڻͽ
ƳᣬòŮȷʵͬһ㡣ǷС󣬵Ǿ¾׵ȴ൱˵ˣֲ֪εȵز
üĿչ͸ûһ˿һ䱸֮ɫּɣǱ졣ûлϵĳ谮ܹģαȥԼ
˼󷭿ᣬʱˮҴ߽ű߸ŻϲȸԾĶ
մã԰ͻ磬ǰȥμӡ˶٣ˮһЩŮСҲϯˡ
飿ɣüǰȥһָ⡣ȻЩļƣ۽ȴСԸʮԴ٣׽˵ǹʹȥŲġ
Ҹ°ɡüͷɣ߽ڵɫĻʹķβһϸС飬ԣϼݻĻƽͷ棬ɣ˶ɢŽ⣬һöСС̫˲ֱӡ
ǳ˽ɫǳǳĶϱԵײͣɣͨĹ˫ȴɫİӺԵ쾡¡һַܹ˵򶼴ˡ
ֽȹϵһһƽ˿´еΣ˲ȥͨɣȫ˭ܼŮվһҲϴɫѣˡ
ߣɣܻ䣬һ⡣һڹֱͦӦŵڱչ
԰ڣ½ŰкһŮ£ȵĽԼĵսԼ
ŸòˣǵŮСǧĳ󣬹ʶߣòѷԼȴλ֮׵üΪϡǿеļʣϥ񣬴òֻһԼߣϱ¶ɫ
üҶüۣ쵰ӣС죬īϵÿһǶڡõڹ͡ߣ磬ɫɴȹѵŵױݽĵ÷¹ӰˡߣŮ˶Ȼʧɫ
ƵƵͶģʺͽ䱸Ŀ⣬ŸԵõ΢Ц˵ݻʹ϶䱦ԼˣһͷҲû˰ɣ
ݻʹ̫߰ͨһŮæߵϥ
ɫӰ貵ƶƽҡ죬˲Ծ̧ͷ̽Ȼ˱ۣ𺳡
ŸȷΪһּޣԳԽɼ˻ʹ֪һòʡüëʱеҶüֺܴŨְ΢üԾ۾ɫڰ׷Ϭܴ͸ģ˲ұӣ촽ԺͿѪ֬һһ
һּܹһУŸվԵôҹյԶ볩ʵԡ
½ŰϹϾڻʹĵķս԰׵ɫɿ컮һĨİ⡣貵ĻʹϻܿϿ̰ȤŸ裿ܻɣһֻûľ֮ܰˣ죡
ͷ죬ͲŵЦһ
ɣڵóλ£֣ɡ
Ÿȫѹס˵ϲĴӦһڵս£̬Щн
Ƕɣ㡣ɣܽӹֵȲ裬ǳǳһڣһһ͸Źɱ˵Ĺֱ˸ﻹ
ͻɻб˽Ŀɣܵڣɬա
ҪػŸȴһϥɤתŮи飬֪ǲá΢̧ͷɿĿɣһۡ
ʲô飿ɣζüҲģܵһ档
仳Ķʱ˵ĺߺҪµأڵŸ衣
ȥ԰ǰ꣬ﻵˡɣܻ֣Цݳ硣
ͱˮӦŵ߽԰ɣܿŸ裬ü˵ɡ
ǱͻʫʫĲͷΣŸ费ͷеơ˭˲֪ϼҽŻŮǲͨīӦǳ󣬲Ӧ¶ӡҲ¶Է˶Ǻޣи׺ðģټԼòڵѡ챻һСʹٵó軹ֵùϣͲˣ
齩ӲĲͨīæƵĳս㿴ȥ
ɣЦˣ벻Ļ֣鲻ʫ߱͡ĲޣһʱȫʫʼɡλߣЩʫǸԼҸӣ˭˵ҪԲμӣûʧݣߣŸ軹ˣдֻ츳ѣΨʫǸϲ񣬶֮мΪ֮
Ÿ豻ʹָʹҭҭɫӦŵֽ̿ǰʾ֭˼
ŰЦĵʹƵ𣿸׺͵ĸĲ֪ߵغΪƾһźòܵˣЦ
һʱ䵽ˣλŮϽʫɣŰഫѡס˵ŸȻҿڣȻм汾µģġӽǲʻЯǼΪѵõļȥǴ˴ʫɡ
ɣܴҪڸ̫ͨϼݵ
ɣܺŸæ߳ȥӭλŮ۾뷢⡣



78

۴˵ɣ԰;,Ѱ˹,ԺйճԼɣܣڹΡ崺û
ѹѹ򵹵һƬ,ü,˲˴롣
ɡԲɣܣС,۵ڡ
ŰЦ񾲣˿էʥյľϲܹõ̫Я,ռԭڻʹ֮׵λ,ͷԺԶԶʤˡԴʹ̬,˵ǰ䱦Щ,СֻҪлʹ,ݲ±ˡ
۽Ƴκ죬鼤ĵս㣬ͷһЦ
ڸʲô§ɣ£紵ҵ޷͸ŨŨİ裬һŮֶֺޣȴֶԻõĳ谮ĳ񵴡Ÿ˵鶼ˡ
ʫءɣָָɢҵʫ
㣿ʫüͳɤЦ⡣ɣѧʲô죬ƫƫʫһûа츳˺ü£ɡûѧ͸
ЩƴҴգ֪Ƶʫ۾̲סЦǡ̫ɰˣ
ͰζĵЦΪЦŸɫ΢ǰһϣŮʫѡסŮĲŻĽѾã֪ҼʶһţֻҪԼһڣϱضע⵽̶ÿһΪ㵹
˽֪ɣܲͨīġĽѾáŮǴĵɣܰһҲƻʹǲ̫ˣɫֱĳŸ迴ȥ¾׵ݣûһ˿һı仯ɣΨһɫŮ˶Բںհ׹ǡ
Ϊ㻹ûǸҡڣԴǺ
䵭ķӦ̫ϣŸɫ˲Ұִֽƶ׹ԨĻ̻֮С
Ů׷죬ǿסӿͷķЦôԣһڻǰ߲ͨοʹһѣڽɫĻʹߣ䷴֮Ʒ뼦УЦ
ɣܴ˸Ƿڰ׷ķĿȾһˮĴӳԵʣòˡֱ֧ף˶֪ͨīбʫ뿴ô
ֽһͱƣŸ費֪ʹ˵һϬĻ֮æȻģʥ˼ҲҪġ
ȴֻǵһƳ𣬶ɣϸ۵ָ⣬ŨЦ⡣ɣСҭܰҭ
ɣܼûбŮɫ󣬺Ȼ֮;ãյ˶ߣڣϣ檽ҪҪһ
Ŷ˵޼͡ü֪ɣҪòҲ̶õʫԼɣԶ֪Ͼʹ࣬ȴ֮¡
ɣ򴽣Ƭ̺ɷнµĿڣ·ߣһֻҶ˵ãҽ
ѹɤֻñȽϽŰŸ衢Ͼ㶼¶͵ı顣⣬ʲôܽʫܽʫ𣡣Ƕʫ֪׵߸ˣ
ۿ˲佩ӲϸϸζƬ̺ȻһЦƵúúãʫرһ䣬νһʣҲֻɣó
ɣǳ鴤дܵİ⣺ϿݱԽԽǿ˰Դ˵ЦóʫǰϿģʱʧãʶΪ̡û뵽ϵˮƽҪִ
ѡˣյʫɣĪòסЦ۹ι̵ͦıͷϷʵ
Ÿ˻ӣЩҡҡ׹˫ͨĳῡĵȥ˵лϲŮտˡǽܹЯһҲлġ
ŰŵͬһΪ̳϶ԻʹİݳѾﵽֵز˿ɻа᣿˵ϵĳˣ˵ʲôʲôǺõģǿ׿ɰģ⻰Ȼû
ȻʫдҵհհʹĴšзڵļʽŸʧ˷ִ磬ǿһĨ΢ЦȴЩͱˡ
λŮ¶ı飬鴹ͷԼϵֻɣܴ˸Ƿ̬ȲΪȻԷֻ˵ĲӬ
۵ɫŸ裬ʹʫޣûʸ͡ڻʹ޵ǰ˵Ҳݹô̵أ
Űһæ
Ÿ˱Ŀ⣬ۿʱˣõ²òġԳܹίҸίܵĻһĽ֮ˣͲôǿٱıԵ
ҧź촽ǿı飬ɣɫ΢ŮȻûʲôӣԼòȴǸĸ֣Ǳʱ̣ҲչֳĻܴԸּΪ嶯ãպǸ
ʹէȻɫŰؿ˸ͷȴһ˿Ц⡣֮³ˣŸҲûԼˣͬŮײԼ䡣ҪЯЯʹͻǰ˰ɣ
أ԰ɣָĽ˿ףϽòǡܸоɣܶŸĲϲǾһɡ
Ů򴽿Ϸкòʹ죬ɴ˿ɼŸʧܡ
ʱһȮԶͱˮĺһɫСٿԣֱӴӻ̳дһҶƨƨ߳ɣܱͱˮԽд·
ɣſ˫ӭӶȴߵ
ǰĶˣŲ˶٣ת˷򣬳ŸȥŸţ˫ƵأֱӣǰצסŸֱۣСƨһһʵĶﻹ͵ĺ
˶һŪסˡͱˮвҺֱӸ龰-ˣǸոշ֣Һлڣ˶ľˡ
Ÿ㣬Ӧ󷢳һ춯صĲҽССȻȻԼ-߷æ˦ֽǧûִǰȥߺıסĸ첲һһչս
ɣܷĿԲðβŷӦæбˮ佫סȻۻЦЦСʴˣ̫Ȥˣûɣ˿۳Ļס֫ԷˤҲǵЦ
˴ͷŮ׷ЦŰۡ
ɡɣܱȡˣĻ֡
ŰͷлŸȴͷþòɣֹЦǸΣɣίˣԻᲹ
Ÿ軹ǲͷȴ΢΢̧¶һմˮСһյǾӨ͸ʤգݼįɣ滨һ֦ꡯʫ쾡¡
ɣ΢Ծȥ۵ķӦȴأа׵ָ档ֽ֮öˣɣһСָҲϡ
ܴ裬ŮкŮʿڣؿ˸ͷһ겻ģ
ƨ£ôͻȥˣɣĸζһֻСܶײɣΣҪҪͻ飿
ü̶Цͻ飿龫ֵֻɣܲó
ڳˣźĹŮ̫඼̲סЦˡ
Ÿɫף̶ϣԻʹ˼ĻӦܡѵһĳ̬Űͷ΢˭˲֪ɣѶԸƾһҲܰ˶ƫҪǹײԼϢˣŻʹβ̬λˣòûһѰ
𣿿˱ͻ飡ɣܶյǳǳһڡ
Ÿҡͷĳۿȥ۽ӹɣܵĲ豭ĴӡȲ裬΢΢¶ܵı顣
Ÿˣſڵʹ飬صĿֵķ
ֻʲôҲܲĥôãαأһЦƫҪֳǷǣˣ飡ɣܲס߸ߵ͵͵ʣ˵ֱۣ˦뿪Ƕˣ߳飬ֽбˮȥϾϼŮһʡñˡŰıβ֪˳ƶΪˣŸȷʵá
ƢԽԽˣҡͷʧЦæվϣԽſڵϵŸʱȻԼǲ֮ǱϽʰɡ䣬ͷҲص뿪
ŸʹޣȻ̧ͷ˵ıӰȥϵľ֮ʵ
û뵽ôͰˡȴûμӵѡ;Բ֮ͷǲͳŸľӪĺˣպܼ޸ʲô˼ңŰҡͷԴ˱ʾֹۣܲǵĿҲβס



79Ұ

ಽĸڵս󣬿ɫĻ󳯷,ΧȺӵӶ,ﱻĽͼռ
һͲμӵѡˣ㾡ڴ㹬,Ҫ׽ύ,ҪǵĶܳʳ,С˵˳ȥչ㣬𣿡ɣܻﱧûɵĶ,ѯʡ
ǳϲĽӰ,ڸܹ,ָʹö,ɼʹȨжһߵͷһ˼,ԹеķظԼǲһҲܵĸλɶƵ뵽
ôӵ۴ųϲϣɣܻĶɫˡռ˱ԵûռɣܱˣǵýСж˿鲻ɣ
ɣЦæѶݸ䣬첲ϣӶҸϱɣ
üèûпƥķܼ尾׳ʹ֮Դ
˶ɣܷĿԲҲȭ˸첲ϴһ£ȵУҾͬ⣡
Ŀľ߳Чɣڲ֪г˺ķЩɰСҲˡ檡ǫƣȻģ밢ļںϣļ̡ⷢɣܵСȭͷģЦأվȥŸ¬ͼֻȢϱҽһ̡
⻹ࡣɣȻһЦ˰Ħգڵ΢΢
ս㾹ϣһּ̬ȣ٣ͷȥŤļʡĳ谮ôҪô죿
߽ɣܺλ֣нıȥ¶̬֮һɫȹƶ¡
ת䣬ɣƳһۣüζ
ȴδ豭ϵɫĻƣüԭķ۲ʲ豭㱾һԶûˣ䣬Ƴɣﲻ׵Ĳ豭¶ݡ
һҲϲۺɫɣǳ˳飬²豭ǲ豭檲СĴˣȽš
üζĻǶģ
ɣҧҧᶨػϣǳ檴ģ
۶Σսϣǲ豭޵İ֮ɣܴģҪ޵ĳͷ䣬ɣܺԼﲻ׵Ĳ豭ӵԳϲԸȥһԶµĹ
ſ˵ġһԶ֣ϲǳ˳飬Ӧŵ
µĲ豭ܿȻǳ˫ɶԵģɣһۣʵҪη檣
˹ĺȲ裬ɣü۲ת˵Ķˣ¸һȣϾ֪ˡɣܶѸٳѪ¶ȸߵˣƫƫϻҪڳ߹޵ı飬ɶƵĵЦСװ̫Ȥˣ
ԽЦԽɣЩҲסĵһۣȭһٴ򣬱˳ס뻳Уͷҧȥ
ֹˣ˻ڳϲͷߣòԡ
ɣƿȫ⣬üЦˣȲ衣Ĳ㲻ȻЩȥɡ
ȻӦŵ豭ʹ˸ž⡣û뵽߸ϵĻҲ׵һ棬Ũ§뻳еԼ뵽۵ײɶƵ¶һ˿Ұĳ谮˭Ҫ
˶̧ͷСѯʣ㣬֪ѡʲôɻ䣿
ױݾţݻԽԽáųҲûйϵϵЦҪסĪʧ̬ɣܼ㡣䲻ƣѡ࿴һʵ˼ңлϴͻ顣ҲǸĸ׵˼׳Ͱڻϵİͷˣֻ鶼֪
ͷסԼĪǱаĲ豭΢Ц
ɣһ߻һ˵Ǿ̸֮鰵м£䣬ǵĿڣѡҪչʾգҪ٣Щû׶ÿɡ۽ĳٱĵ̽ȥ
ɣζһۣüͷķֵ֣һٹԼӲܾ
鰵ϲٷźã̬ǧĹ򵽵УһȻ΢΢̧ӿȥ
ۿƶʵſգ䵱ѡʱɣܱʲôգδн¶ӡʱʮ꣬ͣûģбضֻܲ޴룬Լȴһ˿һӡҲûС
뵽תͷɣܣʵɣܵѡʱţչʾʲôգ
ɣɫһۣĮȻڣ϶ˣ檸Ӽǲˡʱôţ֪ԼֵĶ⣬˶ĲˣϹǿӶѡ
оɣϢۺ΢ϣⷺһ⣬˵ˡ§סŮ˵ļĸǰѳɹ̣ǣǻкĽҪһ߹
ǰкĽȴһһ˾ͿԣɣǳЦӦ
ЦݵĮƮ죬һ̣ԶԶ޷õɫްֿʼʹɣܻûĽԼô죿ôһ˲䣬Ļ䣬ƳɣܵĶӣٴûϵֻҪ˺ӣ˩סɣܵô
˸˼ȴǵĽһ𣬶Եδţ۶׸ϹӿԽĩԽǼ꣬һ˺üһʧڵУ֣⣬ɫ԰һƬ
ɣܸܺӵĹƣֻüпɡ
ɫѿƬ̾ʹҴҸǡ
ϾԼãǰϼҵ棬ɣֱ͵ſڲŻתȴȻס䣬ʵ㣬֪ǰ˵Ļɻ
ʲôɣü
Ϻ¾ͽڹҧ¶˾ġֻҪڻߣʲôϵǻԱ
ɣЦ΢͸ŹɶȤɵӣǶأɲңΪĴ¡㻹ǰĵż˰ɣѰһ˼ҡ䣬תߣͽɵһվԭء
߽бڴߣһ飬Ƶϣɣڵȼһа߹ȥĿڣϺø֪жŮԸΪ˻
۲ü漴ӵ飬ЦŽɣ̽ϸϸܵպ;ѣϲɣܳԴˣôһζղŵʹįɣܴ˾ٸˣ
ųԴףɣָݴ˵š
ã޳ԴףΪץסɣܵƤָǣɤͳ-У͸һİ棬ɣܶѪ١



80ѡ

Ůһգѡ١ҲǸ,ĺ,ⲻʱžͻݺĴ
ɣһ߸½һѯʣ,Ĳ£ѡ㲻ϲ
۴ͷձһ,΢Ц޳,˭⣬ǵȥȫ
ϾͲҪѡسĸ֮Ůڳϵ,檿ɲ,¡ɣܿɲᱻ˵,׷ʵ
þ޵,迿ģЦ,һֻʤɣޱߣ㰮˭˭ûεѡûȤμӣɣǰڹأ˴ѡ˼ӽҪɻ飬ֻýͷѹ¡
ɣһۣüëʵһأ
Ǿһ޸ƺ󣡡§ЦݺϿҧһڣ˾䡮̳ӡ㾶ֱϳȥˣǰδеáϲɣжռԼͷΪȻ
ɣվڵſĿ뿪鸴ӡ
ǰѯʣһܾúڴͱˮҲĿƵĿ
˵Цأһʹ֮λҲˡɣ֣߽ܰڵߡѡҪ糯ſʼһʱ
һʱѴһµŮڴ㹬ĿյϣһվãȴѡûкЯΨһܹϵĻᣬȻҪúñ֡һɴȹټŵױݣվһŮҲû³ˡòͲףǰŸڣԲŸ費ˣȻӱ
ͬŮ֪ǻʹã׷ͽᣬˡΧŮŸ򡮲֮ϳĳ£Ц˸־ڱصõĹâ
㹬˻ʹۡһڽ䣬ı飬˶Ŀⶼη½ǰ̸ߺùġǰҲ룬ڵֻ˴ĵ׸е¡ǰЩʢһʱӼѵüһ棬ת̫ͻأҲ֪쾿ʲô¡
ȻҪϺ淨֪Щ²ܹ̽ġ
Ƭ̣ɣܴһڹʩʩȻλ񣬼½̲ס¶ʧı顣Ѿкüûˡ
ɡɣ̧֣һݡȻ˯ĺܾ˯
ôûûŵѯʡ
æˡɣܳ˳ǣʧԵſڵ̫һŮɡ
ͤͤλŮ񣬵òܽأݺ˼֮סȻѿᣬ֪Ů쳣ڣɼһָܡŻʧһû򻹲߻ꡣ
˳ʹȥϾ¶֮ɫʹֶβǰһֻСͽŸ裬Ҳ¾вǡ
ܿǾ֪Լˣʹѡĺ棬ܸ𣬷ǲչˣòͻԺߣһһӣûаѹ˼ﲻѣҲ࿴üۡ
ɣϹ±ʺһ飬ŻĿյʹĶǡսʱֻо룬ž˵ڵѬ㣬˼Ůĵ࣬ԽԽͷΣθҲһڣֱŻ¡
һŮܿͽˣϹϾɣܷɿѲӣ΢Ц飬ɫ˰
ʼɡ֡һŮӦУ˼򵥵ҽܣֻشļ㿪ʼݻ滭
ɣαһֵĲˮһӿϺͷҧҧǿסˡ
ֵǰҽܣȫ̶ֹţЦ񵭡͵ɣǰ񣬺øСɫ糣ûѯκ⣬ȴƵƵʣһֱӵ˼䡣
ǵ̬ɣβ֪ǵ뷨ùһ˷Լĳ裬㲻ֳܷҲܽӦҲмֶΣճ˱תʹ㱻ϢͲµԷ˵࣬ԼΪһʹҲٻ汳ġһδûնģϾһȺ-ʵŮǺѶԸģǳġиλΨһһѵģŤԣἵȻѡ󣬸ǽʵʱˡ
뵽ɣ̧򦣬ζһЦ絶߽µ鲦һɫ䣬ܿ͵˹ϣɣܣȴ
̡ɣĵĻ֡
¶Ȼ˵ı顣
̻ʹҲ̧֣ĵ˾䣬̣ɣܺЦһۡ
²豭΢ĴǱȻҵĶ⣬ϲСأӡ䣬һЦһּΪ̬ĸо
Ⱥ󿪿ڡûʹʹ£Ϊ֮
ƾ˳ͨζѡܽСΪļ֮һл¶һ˿ҰͿ⡣
ɣЦЦƳһֹۣճ׼ʣȻתӲĳԱȥ־һæǰס»壬ȻһĻ̫ҽ
æվ̽δ˳ŮҲ¶ʧı飬ڶʱһš
üǱҴ̼ˣɣܣ⻹ֻǿʼܵģ
ʹС̧ƫͣѡ㣬Űȥ֪ͨϡԻ϶Իʹĳ̶ȣǲһʱ֪ͨضһŭ
ȻŰԤϵþ̫ҽ죬ɫմһīɴ˿ɼжôҡ
ôͻȻ赹̫ҽأϽȥߣڴأ˫΢øŮ˲԰׵գܵγˮ
ϲӦŵ˳⳯մ˸ƣİȥ̫ҽԺˡ
ػȴȿڣػϣ檼˼ϼҶСݹΪӣʹﾹͻȻιȥˡ
Ÿͼ䣬ΨԻϽʼηηĶڽ䣬±
ĬڻϾͲָɨзһЦ赹ѣϾ־˹ɼԻʹ⵽ʲôĵزڰָʹƶʣѹͬ壬ĵòʧ
ƣ飿ɫùһ޻ɣܣöģѹɣܻ赹
Ϲ۾ͷ޵İͷѡҪи䣬˭ţɤЮźҰɫ
ӣɣһ£üв֮ɫɤѹͣסɣܵ֡
Ѫ죬Ųԣ¶ίΨǰһӦŵȻ϶Իʹǰ֮и̾



81

̫ҽܿ͵ˣͷðһϸ,߽ƫҪȴֹ,ʲôʱ˻񣿿ʹ
̫ҽӦŵæǰ,ȴʹ,һɫ˿ϣ̬С,ǻ
龰̫ҽҵ,ʮ־Ӧԡ
˵һ,ֶ,һ˫һ˲˲Ķɣܲ԰׵,һͻʧ
,ϡ˺üзӦһ󵨵ǰ䡣
ʲôȻ䣬ˤڵصȥ۵ӿɷľѡ
ػϣֻʣѡô죿ǱۿתղŵĻ̫ˣû䣬׺ݵıȴҪɱԼһ㡣ѵԼһʸҲû
Ȼʹ˵£ѹɤΪ͡
ߣڵ˵ȣɫ׵ĳǷһЦڵڵĻϣ˸ŭԡ
밲ȻգȰĪҪʹԡ
ֱͦҴ뿪Ҳ֪ûнĻȥҡͷ̾ϢվԶΡĹ
αҪǣ񲻸ãĸŮǰ߷߿ڡ
ҲǣֻǷ˱֡
ǹŮɵĵͷʣǲ𣿡
Ȼʹߣǰѡ㻹δ룬ܵõõϻʹʾ²źáǣƣ徲ǻΪλڸеӲźù٣Ҳʧеðɡ
ʱкȻһˬʵĴЦͳɤ޷ϵĿϲĹҲ̲ס¶һЦ
빬ŮһۣԼͬĿڣǻϣ
˿ģǻʹкϢˣ²⣬ȴʮƶⲻǻϵĵһӣȴûϲɴ˿ɼ϶ԻʹİءҲãûʲôε˼ֻȶռȿɡ
~~~~
㹬ⲽѡŮվһϱǵȻȴĳȡԻʹĻ赹û¶һ˿֮飬Ůнűɱߡ
תȣ飬ͷа˷й;֣һ̫Ｘ䣬ȻңңһЦ
̫Զ鿴⣬Ϊ˵ͬȻι̣΢΢ͷ⡣
̫߹ɤϿͣݹ΢覴ãѡСлȥ!
ôܣૣҡҡ׹ץס̫ʵǲˣ
Ͼƫ̽ʹ˭Ƥӵ¼ٴʥͣǲţԿɹȥѯʡȻ֪ǻʹãɺԣʹĹϵǢԣ̫Ÿĺô
ٴʥһСС̫ôң鲻ȥʣһξ̱˵ϡ֪ƾԼôùɣܣ˵ѡҲǱ׾ٸ˽̯ˡݹ΢覴áȥҪ޸˼ҲѣԼЦŸתȴֲĺ󳾣лں޲ѡ
϶С㣬ɡȥϴʰʰͿԻؼˡѵõʹָʾܽ׹ϼǱһŮЦæǰ
гͷŮиԺ󹬵ĵս㣬ȥϵĳ
񣬲ݲݲϵˮֱͦ뿪˳˵ߣŲһ£вֻʧ룬֪λȥԸס͸ףѡһʵ˼Ұȶգ֪㣬Ūɳ׾ˡȸضΪıڵĸСĸԵĸвϵƶӣ֮µĸΪǣ
ԽԽص޷̱ڴ϶ãֽһ
~~~~
㹬ɣתѣȴ۵ԴԼƤϣʲôһֻ̽£СĦһ⡣
ڸʲôɣһЦæȥץĴ֡ϲЩֵֹĶճ˵ĽֻȮһ
ɣˣ˾ϲ̧ͷϵĺһһѽ̽ϸϸܵգ૵㻳֪һˣҪкˣ
УôܣһըԺɣܶʱɵסˡ
ʣӵĵǲڴģ͹滮ԼһҲԻü򵥿֣ټϺӡӲСèСֻ˵ԸǳܻԼ뷨ϵúɽΡ빬͢˭ܱ֤ᱻȨԻ󣬲뵽ֹȥӮǸߴʤԨ·˾ͿܹԼϼһ𣿻̫ԶȲһ캢Ӿڻ˵زۡƽ
ǰˣԼϼʱУûκθ룿ԣԼһֱںҩôкӣĪЩҩǵҩӵĳҲ˵ԤϵУҪʲô
뵽ǵصĿֻռɣܵģ˽Ļ׹ߡ
ɣܣҪΪʺ󣬷ǵĺΪ̫ӣʮּͣպʹꡣ
һ˲̫˴ľգʷÿһ̫ӵıˣɣܲɶƵĲһƿˣ´ڵأؿ˸ͷջسǾ壬ղ԰ֽ
Ǹʲô۱ƿһʱЩ㣬æȥŮˣȴǿˣľˡ
ջسֿ˸ͷ޷ɢңǱ
ɣܣ𣿡ҧѯʣǯסֱۣǿн뻳УϥͷҵĺܣɣܵķӦȫԤϡ
û裡ߺѪҺˣȴȼһŻ𣬽Ƿմ
ôСͱƵһ֮֮ϵλã㾿ʲôڷ˼ϳ֪ܶĥѶʼλãǲǻĳȥŻƽӹǲǻΪ㿴еļ̳˵ĥʯҿĵƣƹܹѡ檣˳Ӧκ£ŹӰɣòãɤӸ߰ƣԽ˵Խ
ƿԼȴȫûļ縺һӵδֵĳûĸףҲδйĸ׵뷨޴ѹ޷ܡοڻеı˾ϲƣоԼǻڱıԵ
۱ǯסֲҧгݵĿڣô˺ͺӣô࣬ҵ𣿰ҵҲоڳǲʯͷģ
ģ󹬼ǧÿһδѡжٿĿԽͷã֪ղͷ̣һжάϵϣ˿ȴûôθߣɣܲһеĽʵ뷨й
ֵɵˣϲǽվСԼĴڸСһڹΪʹ治۶ɪɪһļžΨʣµصĴϢ
һɣܾͺˣԽԽı飬оҪ飬̲סʹһ۽ǻһˮ
ᣬ۴ӿ񱩵ıԵʱѹŻϵѪ˫Ů˲԰׵գ۵¶һ˿־壬ȻһЦý齣ҴñǴ뿪
зӿŭ⣬Ҫ͢ݻ٣ɣǰȻ˺һ˿һΨӱܡ



82

ɣ˵»ӲȴһԼ,ּԼ乬ʲôû,ڿŭл壬ýůıѲ뿪
֧ϰ,ƵıӰнԶ,ðزһڹȽŷ¶ٺı,ָ˫ֺʮͣ
,ɣܷҵƽ,ʳָȥ۽һα,Ȼ,,׼īҪ̫дš˵һˣݵҺ·˹⣬һƽֵĳ
뵽ɡɣǴ򲻿ģΪ˺ӣѸȻڴȻˣͻ縺ĸ׵Ρ
æڳīֽ⡣ɣܱ֮ͣŵһɣȻȻƽ̹С¶һĨȻ΢Ц
ˣع˯ĵĻ֡Ѿٶ඼޼£ĿǰҪǱ̥𷽲Լ嶯֮˵ЩЦ׻Ǳ˵ṥķ¶Ĵʧܰ
⣬µŰϼæǰ񣬻δھͱɫѪˡ
ǿ񱩵Ҫһжݻ٣ŻЦô죬ôһת۾ͱˣŰ
ûãʹҲˣȫ෴ʮƽĳֳĵȻϲеŰֻһױȥ
óʹûн̸-Űʱȥ˵ùͷѡŮԽǲɢһʱѡ֪֮׵λòȴû뵽һʼͻôѣֻϣͷλָܹ
ҡͷЦ̫ȥǬţԼȥȴеŮ
Ǭ۽˫ۣȻĿαϡ
й˶ǲˣ³ϲĬĬվǽʱ͵۴ı顣
ĵɫŨü壬ϲ촽й¶ĵı
ϲһϣٿ
ʹһ΢ЦŭĵӶܽлϿĸһϲŭֶԷٿأĸм٣ʹʺͻɲڽϵڳһһ١Ȼûаϲܹʹĸоʱ˿̣ϵĲǾĵһ˺ͨˡ
ʱһַţõļžѪ˿˫ִۣ̾ˣ֪ԭɣܵĻôΪԼѾ˼ޣûαԶҲɣʵ뷨ŭѾȫˣΨڡ
ѡ㣬УЩɣصĿ־Ͳ̼˳λ˼Լɣ֮˵ˣˣԼʲô飿»Ὣ˶ɱɣȭסĺȻӿϵı塣
ɰ£ѾϰԼֻɣܣ궼ɣܵӡҲݲ±ˡЩɣ֪ܲЩŮѡҲɣĵĴ̣ҪɣܳԼҲˣ
྾ʹΪ뷨е־塣ʱһ߽ڳϲߵＸ䣬ȻѸû
ϲĿˣǰսսĿڣػϣŰʹ̫ȥ˷šŵݣԶ
һӷ֣Ҳסˣһȥϲæ𳾣һڹ˸ϡ
Ǭ̫࿴߳ȥ֪ͨ㹬ĵ
Űϣڻ̤ǰסӲͷƤٿڣϣ㹬Ůǻڵȴѡʲô³ʾ¡
Ů֣۽Ųͣ٣ѡˣŮǲͳ
Ű̧ͷһɲûɣ
˵ѡˣû𣿡ۼΪ͵һۣ첽ߡ
ŰĿʧıӰ˺ðŻ񣬵͵һ̾ΪܹΪһŮȵزΨʹһ˶ѡŮӺ˵ЦݣŰĵĽ
߰ɣǰ滹дڵűءҡͷЦͬǵôֵԼùأ
ĻϣĹŵòᣬæӭͷ۲ᣬֱԽǳ޵ߣ˯񾲵ŮӣεЦˡСûûΰãΨ˼塣
ϣ˯¡ִűˮǰ񣬱鼫Ϊǣ»˵ġ
š°ɡ۵ͷߵ齱ſָɣܵ˯գϵıˮ
̬ⷬ˷ˣȻ˳⡣
ַŮƽ̹СĦ̲ססŮĴꡣһ̱ҸֵģȴݱһһʵʵڵȷɣܻúõĴԼߡ
ϣоЩѣɣۣ˷ŴĿգŵĺ
˵˳ƶ룬ס㻬С裬ҵĽҺ̰̳븹ɣܱȳţҳһ̲ķӦ԰ӦóԼôˣ
Ҫ˼룡δķſŮ˵Ĵ꣬ڣſ󣬡Ҳûбˣֻҡ˶٣ȻкǡҵȫڴûκεıơһᾡĽĽ̵ɳΪĵΨһļ̳ˣ˭ĥʯղ̫ˣЩǲܣ̫֮λȵټᣬǻʺܲ⣬Ҫ˳ӡ𣿡
˲ͷڵϣһ˿С
£ɣסˣ֪ηӦʲôûбˣֻһкǣϢ̫ˣҪʱ
þòɫһ˲ǵϺλҲܸõıӡҵڱףӦôӦǿѹͷĿɬù¹˵
ɣڻ񣬶ϵĿ⣬ĵͷһеɻϰšʹͻʺ֮ίʵûʲô𣬶൱۵ĴڡˣԼϺλҲʡպǯơ
ҪһϣҲԳƳ檣ԺҵˣŮ§뻳Уһͷһ
ĬĬǵصǣɣܽѲ˲䣬ڰ׷ķĿã̶ᶨȡȻ߲Ǿ;ץס˵İɡ̫ԶֻͽգΰǰΪʵڡ
ҵ֣ĸŮ˵ļ
ǳԵĺӣ޷ܾɣܽԾ󡯣ӦְԺڡ
ٽһ顣ǳһĨɵЦ
̧ͷȥõЦƻɣֽ󡯡
ٽһ顣̣һ߿ҧĶһߵ󡣲ǵͳɷӣĹϵ
ûꣿӦɣܽĵӺһǷȭϢɢȥ齫˰Χ˺ٺٺٵЦɵʮ㡣
ϲѣվڵſڽ˵Ļ˸ȫͷĬĬ߶ǻϣǻϣһǻˣ
νƲƶα˵Ϊӽˡ



83

ͣȻ,ȻҪܸоů۽⿪ɣܵĽ,ŷŵԼС
ϣСĶšɣܰ˸ʵ,¶С,ü仹һ˿ǣɪȻ,ȻҸһհʥּһҸͺ,㾡дʥ,ȻȥǧɽͶ̫,Ҿ
ɣɫ΢,̧ͷ㵿,ôģõʥּЩ治£ֻԶɵĹ³š
㡣۹˹ıͷ΢Цƾһʥּܵ߸ܣλ粻ˡ£һǶɣܵΣҲǶԼš
ɣܶһȷԷ飬лл㡣̫ˣĿǰҪģ޷ܾ
лʲô㲻õһ졣۹ļƶڡ
˾ӵһ׾졣˽̽Ůƽ̹СŸܵΪ˸ϲãͷŮ۵ĴϿҧһڣЦҪкˣãסЦһָŮ˴ǣ˷ûûˡ
ɣĬĬǣüĿʣϲһҲס΢Ц˵ĸ鴿ֱףûһ˿һڣ˵ӵĵȫڴ
Щɣܴӱ̽˫֣§ס˵Ĳס´۵׻һĨϲȲӭ飬¶Ƚڽ
úҩˡַĲ£ҽŮҩæ鿴
ķֿʪ˫һߡȻʧЦɣǵϸϸȥſķ֣ɡ
ӹҩ룬¶ȣιɣߣ䷳̫ҽ˵̥ЩȣֻҪȼҩްأҽˡﲻ֪ͨңܺʱεأ֪𣿡
ɣССںҩһţͷӼȹֿɰаòУӸǣιһ۽дĴҧһڣδ
ִͷӹҩ룬ҿһ޵ʹҴҽĳϲײһ
ʲô£۷ɣ£׼⿪С˯Ƭ̣ɫصĳϲĶסˡ
ػϣ˰Ӽ汱ıˡϲټ
˼ڸ󳼽¡ۿۺ½ۣ̿ɣ֧ϰ¶ǣæǰرѣͷõģϼҾ̤ƽҮɻ͢ʿʢʱȻս񲻿ɵ汱Ϊǳ֮飬ʵȴѻʯһʤж
Ҫˣɣ֮⣬Ծק䡣
šģһ˱δɣ˼أ
֪ɣܵͷſ䡣ԶƿǼū澴ʲôͱˮ糺졣
汱ıˣɣܰüʵ
Ϣ㶣ֺܿ콫֮Ժ󣬲Ц˵ϷǲɢŮδѡˡɶΪﰡ϶Ƚᣡ
ΪԺͱˮæ͡
Ƚ᣿ɣҡͷȴٲܶ˵Ϊ֮ԱǡǰΣڶ΢Сܵһ˿Ĵ̫Ī׽޷ȫġ
ʱ鷿һ̫һڵֳȥ̣Ϸõһźһʥּʮɻ
ɣȡŲ𿪣Լд̫Ƿ⣬εҡҡͷǲߵġ̯ʥּ½ѸǺõӡĵЦˡȻ·Ϊ˺ӣ¸ҳһذɡҸĻᣬΪҪĴ
ѽʥּȸǺӡȴôǿհ׵ģһۣⶫ֪Ҫķˣ
һиңҺͺӵ·ɣܽʥּƽ
Ǹɽ󰡣ˮǿڡ
ȸҸҾ͸áû£ɡɣܲΪİ֡Ҳ֪ⶫãﵽ̤ʵܶ࣬Űɡ
˲ҵæȡϻӽʥּװãаզࣺ·ϵˣ⣬Ī˵ƽ಻
һЦ˻뵽ʲôЦȻڣ赹Ժ˶СӡתͰ˸ݹ΢覴áСͷϡڻϽŮǲɢûԳС¶֪жҪϼЦ
ôͣϼҲܽȥɣɫΪó״̬⣬Ǿһֻ蹷ʱҧһڣԼĲת޵ϡ
蹷ҪݺݵĴ򣬴£תӴΪֹ
ɣЦЬߵױ̨ǰӾϻгһ֬˲Ѫۼ׵ĵɫеĴĿģ˿˶֮С
ϻװ͵ϹȥȻҵ˼˸ǷɻرѲߡ
ӹϹȥˡ
ϹһƹॵĴ죬ѵĴƬɽһڹ˹ǽǣͷҳзҵŮͶȥһۡŮɫѪ죬޷ɢңﲻͣԴ˲ʮֽε˿ƹ
ǻʹĴŮŵ̫಻ҵӲͷƤǰͨ
Ѫ鼸ѳۿˣ޵˾ɣܡƾʲôԶһ٣ƾʲôԶԻϣˣϻΪǲɢŮúޣ޲ܽƤǣ̳븹
̫ӦŵͿ䣬ת˸ϻӽսսĹ£ǻʹ
ʲôֽϻӴ򷭣һƮڵ棬մȾѪۼʹۡȥòֽչ˵࣡ɣܾȻ֪
ҡҡλεԵֿ̫죬æסõϡסؿһţͷðһ亹ܱɣ֪Ц޼ɵƶԷ
·һֻסʺúܡ
ôūȥ̫ҽ̫ȾܣһȺŮΧ鿴һæҡ乬¼ĸȫɱ˸ɾµĹԶ˾ġ
ҪֵĺҪȥɾͺã˵߳죬Լ廹ɪɪֻҪһ뵽ɣ֪ܣ˰ǹ·ΡˣҲҳɣǰ
һ𣬲ಡ齺ü²ſתãԴ˾
糯汱ıϢ֮ڣǲϹǰȥƽҡͷôѡ˵µĳͣˣ˭ͷȰɻѡŮ˭ʵʵûɫ󻹿¸
ڶգʥּʹΪʺ񲿼̳ﱸ䣬Ⱥ׷׹عء



84ϲ

ϸû취μ޵Ļ,ȫĸһ˲ٳ֡ȻϷѡ˺ܶ˼,ĸջɸĵճŮ顣˼ʻŽһ,ȫҪһȻԵ,Ʒȴһһģĸ⡣
,ƣĸڻ,ºҪӷΪʺŮ,æϱл
ϱڻλƵʻ,˼,һʱ޻ʢװ,ʹţ鿴ƳΨ£΢΢ȭй¶Ľš
ϼеȫһɷȻģƢҲãסȴ׶ԸֿɰŸ߹󷽣ƽ׽ˣһͽ񽻸㲻ѣȻδü˵ҲǸģĸˣ㶼˹ѹʲôˡ
˵ڹΪ˳ģܵҲ˹շڵ巽Тֱ£ǰһһڵأüĸо
ΪҸȫŸһ˿һиʹϼҵĵλԶӷŵֻƬܿʹδǰϼҵĶʱҪģֶοɼһߡ
йڻʹĴԣҲԶĲ˵˵ǲͳŸ裬ǸεʤյȴΪʹСҶǣ˾ЦΪ˻ʹǲɢŮǧֻһˣ˵ǰ޹˺ߡ
ϾҪһʽݻ˸߲ʣ縶ҲʪġʹƢΣ᲻Լ⣿᲻Լ̫ͣЩǷԺ
ýţɣڻǰ޵ĻּɼϲġĸҪŮĻһŷϱĽǣæĴֱο
ϱš΢΢һЦԶ
ڹͣס˻˽нڹ˵²뻨Žأľҷı
ԶԶλϵһӰҽѧŵϥֻǴҴһƳȴ㹻𺳡ŮӷƶƣܽأʮֵòټʮֵʣĴ߻ϣ׵ŮӣΨ֮֮ƥ䡣
Ƹˣ鰵
ĸ׿𡣡ɣæǰĸƫͷ飬дҷ緶ϲһĨ΢ЦֵɩҲ
ŮһЦϽ͸Ӻݻ˲ɢԳֿɰŷ֣ʹҲֻǸʮ߰ŮͿűԼС˲ͷˣǲԾ
ɩϼҹÿɻϰߣɣѯʡ
ػʹźͷܺãһԹм֮ԱǰΪֻ̣ᱻ޺֪Լˣÿһ˼Ҷ񸶼顣
~ɩ⻰˵ˣѾϼˣɣЦһ˫ˮ峺͸Եʮִɰڼǰһֱɣܣʲô߸ϵĳ
ĸҲĸֱȤȫһ˿١лҳĸŮϱһЩ̥ˣ޾ϸΨּǲ꾡ͱˮ¼
æ磬ɣðٻȥƴǣȴˣ͡Կڣϱò¡
ȼвҪСһŵԲĸ͸㶼㶣ּ½½ϵʮҳȣ˽һ
ɣϲСԲԷҲãݸӸɣܼвˣмҵĸо
¶Ũĸ͸ʮִ
ĸףɩԵ㡣ɣ۲Ƴһۣе˳Բˡ
˻æӦ¡ձͶ⣬˻ϿԸʮֵ˼ڸ൱֮áϯƵƵʹвˣǶ˲ˮǣûж˵ļӣƸӵͨˣиĸĿѡ
һ㣬ɣܺȻ죬æӣ޴˵һΨ׷ϣһ§סˤһֽӹֵٺסеǧٱһ㡣
ĸæǰ鿴ɣֹܰŻ仹һ˿ȴδţĸļ֮ɫ
ĸ͸岻ֻ֣վһ߸ɿĸѼԼŮ飬ôȣȴֱӿɵۡ»飬ȴҲϺͻʹ޼䣬ֱ˴ˡ˵ʹٺλȫϹĺպսռ˶ദ֪Բɾš
۶Ų豭һһιɣܿٺס³Ĳˮβѹͷӿ⡣
ٺˣԽӹʪӽɣܺԼɾſĸˣǸ˷ʳƲһʳΣ
ϿȻʹӲʣ˾ȸˡĸŮݣ۽ǻһĨˮ⣬òڸǡԼߣҲýŮЩϢ
ɣݵļ΢΢ָۣ۽ǵˮĨȥߡɣܽʳѣڣҲܶһ㡣ɣˣӱţһ취ҲûУ޲ܽġòһʳĸ뿪
ĸۣæӦƲš²˺ܿͰɣſָָǲ϶죬ɼˡ̾Щζ嵭ʳιߣպ壬ģƴȸպɶһ㣬иĸٴδ۽硣
ϣĳԲˣɣ䣬ķĿȥò
ٳһ㣬ۺݺģһ㹽
ɣź˽̲ס˳θһڡ
æ§һһ˳Сδ¡ĸн겻Ӳ֪þһ¡
ʹʲôǹûУԴӹĸۺӣɣܳǰԼĲˣ֪ϹȻ˳
鵣ĵĳϿȥãȴ˿мǣɣܰʲôзͽ䣬ɣܵļ
ɣ۾Ƭ̺ڴĿڣĸףԴͷ̳㴻ҰպָͷϸȫЩҰʳйȻûУУķӹҲʧǹԭ֭ԭζ
ĸ͸ԽԽЩϲ̨ĶҲ֪׼׼ȴЦɣܵıǼ⣬磬ǲèϲò˵˸Ѱ
ҾͰĸģǸζɣĿ֣Ծ¶ֽ±ĳŻţķ١
úú~ļⷢĸڳ޲ܽú۰һĸأպͷˣȻȥһ鹬ƣ豨Ϳɳ롣
ĸ͸æлɣŸˣǿһ㡣
ܹܳϲͳţĸ͸ϵı黹Щ㱡
龲Ĭ˼Żϵһһصɢδ޽ϼ֮ǰΪ϶Իʹ谮ϷΪϼϼҡϼҿʻŽʵǰ;ǡȴˣ϶ԻʹֵģֻҪȨϼһɱסٻ
뵽̾жԻʹ۲ѡҲ´νԺͻʹֽֽԦ֮



85

ǰһ죬Ҫǲ񲿹Աغ̫,ǰȵ,跨±̫͵⣬ʺǼڹ¼⣻ֲ̫͵,Ȼ񲿼¹Աڰ̫͵᰸Ҷͤڸڡڼ赤ڹڡڰڹ,Ϊᱦڹԣ,ʺλ㰸ǰʱʱ񲿹Աᡢ𱦼ġķͤڡԶ
ʺȫݶ,̫͵ſͣס,ֱڽڰ,᰸,ǰ,񲿹Աжģܽᡢ𱦣Ȼǵһܰٹٳݣת̫ͬ½ݡ
һ߳ϻ磬Ҫݻ¡طʾʺλ֮硣鴧Ħ˼ּ֣ʱġ
ȥڰ᰸񰸵ĹݣȥжĵḶֱ́ᡢ𱦣ȥϵ硣۱߿۱ûҪĳһһֻ½ܹԱ
ΨΨӦŵȴʮ־͸Ǻ⡣ªֵزʷǰѵ϶Իʹĳ谮ٲɣ水³ð䣬ʺǻܵˣں󹬿㡣
ܿ죬Ļ֪̫ˡ
۷ãһ̫ҽԺҽȫͬи
ˣȥɣһԻʺΪҪĵʮء鲻ҵæӦ¡
³ʾȥٹٸ˼ӽܶ˶½ʺ֮⣬йЦ˷ǰһ죬Լأ̫ڷȵߵ̬ϣ΢ƽϢ˸˼
죬׼ʱԼ˯񵭵ŮˣĵЦˡڽգɣܽΪޣͬͬⷱУϲŭ֣ǲµį
ſָ⽫ɣܾµüһһ棬Ŀ¶ԣһʱȥϤ죬ϲڴîʱѵϸˡŷ֣Լɣܿһʱ
ȻʧЦҡɣܣͼѡȻǣҧðķʽѡϲʳ룬»˵ĺ࣬۲ѡǱҪŵ´˯͡
첻ͬȻѣ͸ôˡ
ɣܣҵĴӡɣ̵ͦıͷЦ⡣
ɣܲͣͷܣκζԷ̫ƶᣬɴ೶ԼɸӼֻ¶һں˳ķ˿
ЦŨ˴̽ֽ̽ȥ΢΢¡ĸĦպˣ԰˵õֻҪȥðٹٺΰݼȿɣ۵㻹ܻߣòã
öͷȥϼ룬ϼ붯˶ðŸOO@@İǿǣ¶һС
㱣֤ܿ£˯ǿ
ұ֤Цɢҵķ˿һһ˳ɣǰԽԽʵÿһССܽϲ
ԽԽѳˣְҡͷͱˮںһӦϴþߣߵ齱ҪϴͱԽ֡ϰ˻ϵΪһԡ
۽ɣܵСֲϴ£԰׵ɫµӳºÿ٣ۣձһǡɣ齣˿Ьϸһ۱Ĳߣʽѡ
ɣܣˡⶡдպţˡһ§סɣܵһɿôкζӿΪɣܹŹֵĿζҲʼϰЩҰʳ
ɣܿмٷҺתѣԼˬˬ룬ĸһ簲ǡ˵ЦһŴպýĴйȥһݵŮֱߣ԰ɡ
ллɣܽӹһڣಢôš֪Ȼһ棬ϵЦݸˡ
ֵ봹ͷаԸ̾ԴӻУԽԽͻˡ
ðţϲۺ󳯷ڵһڹź˴ܿʹãɣȴ볯ڣ飬ۣӷܶʹȻҲɫݻ̶ȴʺ󳯷ԶԶȡ
ʺ󳯷ϵľŷԽ˿壬׺ԶԶȥ⻪ĿڶǶһֻƽľβˣÿһβǶɫʯеķﻹһ˶飬ֻһͷ㹻ȫµŮ˷ѹֹôƴƴϺλ
֮˪֮ǡʱ˿̵ɣܲ޶ϲΪͷϵʮеǡ˫ֳסڣĽӲߵ۴ЦĵǰζӱԹ㻹˵ۣһͷѹң
Ӳ˵΢ķ۴οڣϿ̫͵ְֻʱͺá
Яֲ죬΢΢ýɣܽϡ΢üͷ⳯ڹأǲǸýپһ
ʱѾˣһӦ³̶ѲȥҲܿ쵽̫͵
Ƚȥˣڽǵϵ㡣Ů˴ǣǰڴ
ɣܱò˼ϲ˲䡣˾ӵƬ̣Я½Ρȥʺڵǰܽᡢ𱦣ڰٹٵĿ»Я֡
нĴ󾫼򣬲յ蹦ϡɣ˫ֽӹᡢ𱦣̤ĺ̺һһǵߣҽڹİٹ֮ʺɫ˿и
ߵİٹ볯½ʺȥһɫӰԶףӺݻȣĿ֮ͥŲĳЩ˵֮Լ
ϵĵڻʺһֵʱվǰȻ£΢΢ĴȻй¶ļֻڵȣʺϸ̨վȿɡеľٶȴȺ˼
ɣ̧ͷͦأ̨ϸֶ˿ȥŲ̤ϵһ̨ף˺ȻӸ̨£֡
½ӭܿδһλʺй١˭Իʺܵӣһɺԣǵļªӻʺĳһݣæͷȥ
ɣ̹Ȼס֣оĵһʪüͷ΢塣ŵĳ𣿾ôڴһ̣ţ̧ͷ˿ȥײŨҵ飬ͷƬ̵Ŀհס
΢Цս֣ԼߡݺҧסŮ˵˫óҵʾԼϲãĿⴥȺòӲס
ӽԺҵˡŮ˶ߵе֮Ա
ӽԺҵķˡɣܴӾлͷһĿˣͷһԼȨÿһֶȻӲȻмģһҸһġ㹻͵ʧܡ
ϸϸ׽̵ֻۣסɣܵļЦɣܻӣȻһЦ
ĵӺݻĻʺ󣬸̨ϵɫӰ޼䣬ãȺԺΪ̵һʡ
ۺϣʵ˴֮ң

лҪ˵˵ľˣǿ϶שҡ
˻ϵıʺѾȫҪˣӮҡ
Ҳдӣдϴдץܣодˡ
۵ķ⣬ȰӣеۺлʺԺ󹬡
ټϷ⣬ⱾԲˣ
лҶԴӵĲ벻л±ٻᣡһ֮ɣ



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
