صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ɾɩ
ߣ
İ
˵ΪޣҪ¡
ɷ˵ΪҷޣҪ󹬱ʡ
أԵˣȴԲԼСҲ֮ʱɷ§Ǻ֮Ѱ֣ǺǣȻˣʲôģ
Ƕ᣿ôôŮˣ˽ͲТкӳǽɣʲôŮˣɷ򲻵ûĹӣ죬ֺôܷŹ
๫ߣΪ޴ˡ

ɨʾŮԭ棬ԽŮûʲôĽָ뿴Ů棬лл
ִģͬ־ǣע鰡
ļܿգr(s_t)q

༭ۡ
ϱȺʿԽũ帾ŮɷϣԻͨԼŬŤתԭɷĿеһڣС˹ȥָԼ˫ִƸΪҳ̣ȴƽᵽܰůģö߸ۣܵʵΪһƪůġ
==================

 1 

ڿϵŮƺ˰㣬԰׵ϳʹ֮ɫ
üͷ˫գвϴ׵ĻΪʥޣҪʥҪݴȣҪ¡
Ůӽյ˫ۣҡͷɫࣺһֱĻ˵ҴȣҿݣõΪ٣ұʹʱģΪʲôұΪʲôң
ǰĸƺܲŮָνӰ١
ǰӰһ䣬һͷڣڣ߸ϵԼ㼴ΪҷޣҪһģҪΪ룬ҪΪʡ
ɫڣ˯еŮӣϷĺ⣺Ϊ룬ҺһģϲŮ˶ãôҵģұǼ˺Сĸ׵ϣȴ§ǼѰ֣Ǻǣôޣ
ԲҵˣҲù
ƺϵĺ⣬ɫһ䣬д˵ı䣬ٶԣһڣ۵Ľĳ
Ů˾ƺ¸ܵ屻٣ԪӤǱӴܵ׶Ĵ̹ǡ
һγִ˽ǰʹࡢͷ󺹵ӣ̲סһ̾ˮ¯ԣ¯ŵˮЩˮëʪӲȥͷϵĺˮҲȥϵۡ
΢̲סĳţɷɷ
ɷ˫ۣؿǰˣİ־ƺʶԷһ㡣
ôˣجˣӰɢͷ˳Ժγаۡ
ģӴӼ޵μңƺûͣ٣⼸ζŪüＦɹ룬Լһ굽ͷڼңһҲǹίġ
ѹеĻ׼úúͶԷ̸̸ϾԼС꣬û޸Լǰ˳ţҲǽģԼŹӣҲΪˡ
뵽⣬ɷ֪ίˣʲôԺᣬһ˹ӣûͷģôԸ⣬ҲӦúũҩǱҷˣҪû֣Σգ㲻Ϊ룬ܸɣģλ˼ôܵˣ
˺ĸɶ˵ûеһԶڣΪ˺ĺܣĲ֪ϱӵ˭
ɷʹĬĵֿﵽʲôֻԼˡ
γ˵˼䣬ϱһ仰˵Ǹӣεĵˣ¿˹ʾ͸Ļ㵽ʱ㶫ʲôʲôòãѵż٣ҲŻ˴㶫ɹʾôǮ۵ÿ¼ĸϱ㻨ģǮ˻ж٣
ʵҪǺͱ˼ұȣĶҲˣ̽ȥ꿪˸ССû˼࣬Ա֮£ԼӵĶԵЩŶ̽⣬ټϴ̽Сһ԰ǻϱûԣͺ֣һûסȻҪũҩǺһڱҪһֱǲ롣
ʱγֻ֪һʵǹŵĲһƿũҩƿٻؼңûע⡣ɷһ¾Ǳũҩȥģһƿ󣬰ѿƿӷŻعϣõڶƿʱ򣬰ѵһƿˣ䵽Ӽļпϱںũҩһũҩû٣ΪûȣҲæˮڡ
ǸʱɷĶڶ㲻Ҷ𣿴ҲμҺù뷨ûԼжúѡٵʱγѾȥˣ뺰ˣһغ˸ӡ
˵һϱǲ˵γҲûȰ˼꣬ÿҪؼҶ˵ìܣ뿪ôãܲϱ裬ÿλЩëƤڶԷȴ캳ص£ĺۡ
սȰԼӰɣֻҪ˺ŮҲͣˡɿΪô¾ͺҩϱĻҪӣٵȵȰɣܾϱԸӣĵģٶ溢ӣ͸ϻˡ
궼ʮˣҲϴСˣʲôʱܵأ
ϱѱקקγЪᣬȥջ۾ں˼ˡ˵꣬ȥ
Ϊ˼ҳأڶˣ緹ûϡ
Ҫˣһģ뿪Ȼһ˿ĸоⲻε뷨γȥַʲôԵģôҲǹ꣬ڼһ죬ҪϱóԵġ
γֳȥˣɷüסԼɤӣող˵ɤ˵˻Ů˷ˣȻôĶҩ죬ɤӡ
ԣԼķƽţڣ׼Լʱ״
лҪ˵O(_)O~¿ඣϣ¿ϲԼףһ~~~~~~


 2 

ܲңҪҵĶ࣬ôҲû뵽ԼΪѾյģûʣʲôĳΪͨ
˵ɬΪ˴ﵽԪӤڣ˶ٿ֣ڣȻԭͣһ飬ԼЩ̰ˣܼѾˣôҪôࣿΪŮһﵽԪӤǺ࣬ҲΪԼ𣿴ֻӼĻôˣ
뵽ǸԼƵ˵زˣ¶һĨĵЦ⣺Ǻǣװ๫㲻˵㷢ޣӦһ𣿼ȻˣΪӣҲˣΪҹɱǸ˾£̫˽ˣԹԹг𱨳ǵĺû㶼˿ģôң⣿
뵽ԼڶԷ޽ҩ͸˷ܣ˵ĺáҩ˺ôľŴӱ𴦵ģΪǸԲˣԶסʧȥĺӣʱҿôڣ
ʲô˵ԼôûнģǱ׼ĸûɱǼ֮ǰ˭뵽ôŮҲɱˣαװ̫ã׼Ƿµùҹװ๫ԹŮҵĵߣ̫ˡ
ջ۵׵ĺ⣬ۣΪ޲˵ɤӣûа취ȻԽԽٵ˷طһ˵ֺũҩɾͲˡ
ûԽԽ٣֪Լʱ̣ը䱦ʱմңװԼŪʲôط֪طޣҲ˵Ǹʵʵڵͨˡ
εĸ̾ţ޲ɤӵĶȴһûͣʲôʱȡᣬ˵ľʹԥ
ɷ̽Žг֣ڵһЦɿǵŮ˵ΪЩЦˡ
ռ䣬ͷֲԶиŮɢеԼҲȶ˲࣬壬ڶԷɢǰһ̽ץ˹ȡ˶Էȫ䡣
Ůˣô˵أûнӴŮˣе˽ее㰮Ľ٣е㡭֮Ů˴ëûУСëɶѣĿǰûŮʲôŵ㣿ΨһȽȷľڱǰ˦˺󣬼޸ڵɷ򣬿ɼ޹ֺˣںż˴ķǳãŪҪ
㱾ûУ˰ڵŮˣее档
뵽ŮˣҲͲ뵽ոճȥˡŮ˲ôǸȴĲڵƤԴֿ٣ȻϱӼĴ˲ͬܲס˺ãֽƽϡȡֵϱϸغţԼĹɶһ㣬ðԼ죿ϱޣǻ쵰ྴΪŮˣ˭뱻ɷ§ڻţ
ٲĲûǶĲѾռΪУǸˣҲ׼ΪãȻˣ⵱ȻԼĲķ޺ͼʮķȣأȻһĿȻ
ˣʼҾӣ׼ϸڵòʲôطòԶŮĻʱ
ɿڵİ裬ЩͷˣϱȻ֮ˣĳԴöȴǼõģٿʱڣѬķƵǽڣԵЩģɫ¹ڷǽߣһӣҲеͻͻģپԼŵĿ͵ƾɵˣȥûһ⣬ⶼʲôӰ
εŶͷɷµǰžеԼֺЩϸŮ˵ٻǲģܺйأƤֲִֺڣһ㶼£Լһ๫Ůˡ
ҪظôϱӵˣǸ˵ʱȫԼԵ˶ԲʱҲĸɴ࣬ѶϣԸ
һߵľᣬɢͷһ裬ǵŮ˵ļоôģıҲҪĸı䣬һ̫ˣǻ˻ɵġ
ǸƤĶɷ˰ľڰͷˡ˻Ժĵ磬ӿ˳ȥ
γָոմӲַҳ⣬˰ֻ뵽ڻѼýˮţԼôѷϣѾˣ˻𣬶׵һߴƤ
ߴƤﻹ֮ǰܲܰӺãϾԼڼңиʲôҲġ
ţһɷ˳
ɷγһЩǲǲģȥĸ֣ոպòײűȰỹûû˰ɣ
ɷûվǴĶŵ׷ζӹڴ˳ֱӱǰֻȥ
γɵĿߵ̨ǰѼóŵ˰ϣ׼Щƣôˣô򵥣
أɷҿҲû˵ģͷӲ
⣬ءγæó˵ݸӣСţˣôôˣˣ
ɷӹ˵Ų˰ϵİֻʼоӦöԷʻĬ˻˦һ䣬ˡ󣬾ٵʼ缦
һ仰γĻɢˣȻӵǲôãԼҲûЦ⣬ȴһξãӵﻹģңǺůġ
лҪ˵O(_)O~


 3 

һֻնϣɷﰵԼȡ
γֱӵĻ˵Ⱥģ缦æЦŰסõ֣һ굽ͷѵûٷⷽ棬Ȼÿ¶ʱǮиС鶼ȲԼҪʲôҲѹɷί
ɷڵĴ˳ɿ֣ɨ۸ոձסֻ֣Щֵġ
γûзӵĲڣڳĵط˵ĽС飬תͷɷոյλϣƤأ̲ס̣ĵĸоˣ½ãСװ׼һ¯ϵ׳
ˢףͻȻ湷Ľţ߳ȥ֪ģ˭ϼˣ
㣿ôˣݡſڵĴ㣬γæǳⲻס͵Ļӣýݡ
֣㲻ˣȳҺ˵仰ͺáŲס͵ĻӣγϼקקްӣһЦ⹷˵°ɣԼһεˣµĽ˵°ɣԼ˶ٴˣûһβҧģѲҲ֪Լˣ
֪㲻ԼĲγεĿ˳ȥ㣬˵ʲôл˵ɡ
ˡ˵Żγϼ̽ͷԺķŹţŷĵĺͶֺܵɷôˣڵ˵ڵϾͳˣɷ˵ʲôҪҩģ費û°ɣ
ŵܵɫҪǲãͽȰȰȻɷӣȰҲǰȰոճֳʱɫǱȥˣû¼Լֵϱӣʲô¶ɵó
γû뵽»Ǳھӿˣ㵣ĵӣЦŰοû£Ҳ֪ƢҺ̽㳳˼䣬ûɶ£ⲻǻؼҾͺˣء
нݳԶٷ˵ʵÿλô죬Լ׽㶼ûҳԹɶ취ϱûȫҪýȥٳľǸ鷳ˣѾ׵ˡ
û¾ͺãû½ͷˡ֣һ굽ͷҲڼңɷͻСʲôԵĵط̰ɣӵһҲףɩϹ࣬ɷӲ̫ãΪ˻ֵͦģԸҲ֪ڼô죬úõİֵϱûӰĻ˵ʲôܼǽˣֱ˵˵ͻǸһʲôģͣӲùľҲʹ졣
İɣͦãûµġоⱱԽԽ䣬æ㣬ȥɣٶţģû£֮ǰȥǣȥɡ
ɩӵĻҲţͲɹˣһȢСϱԼڼزס͸ĸһַˣڸһҵķӣžͽܿŵ㣬Ҫ˵ɷôˣѰ˼Ѱ˼ǽͷԼżңɷʲôԴڼ͵ˣ⻰Ҳɩ˵˶˵ôû׵¡
ܵɫûɶ£γϼڰĵˡ
ÿμĸܵܲҸöԷǱԼˣƾܵܵƷôҲϱ
֪꣬γתݣҡͷβͻεĴչԷԴҲúЦ
⹷ϱ󱧻ģиԼһΣϱ˶׽ĺܣСһһҲˣйͷˡĻӵͷγֻˡ
һݣϱѾڳѼ⳴ˣأæЦŹȥƤŵϴ˵ϱٷأûϡ
ոսˣǻ磬ȥȥԷȻô죿ܲ˵ȰܵģӴɣ
Ǻó׸Ƕɷɷĵɣոԭͳĺףż֪ˡ
ɷɰͰ͵һЦ½ӹȥһתôûýԷ
㣬ɷĴý㣬ȻԼĴý㣬ŮΪ˲û߼ʱ֪ƭ˸飬鶼ûᣬ˳ԸĨƨˣ˼ĺӶѾʮˣһŮ˴ҲңĿǰǵΪ£γֵܵĻ¶ˣҲֲԼ顣
γЩϱԴ̬ȣûдЦŵҾˣҲһ졣ǰϱı֣Ϊ˭ϲء
Ҳ٣ҽǱ׼ָɣʮԭͺʹɩΪľǽһ˵
˲֪֪ԭôҴ飬ǽûУüȥȴѾþˣż̫ĵҲСûʲôʵԵľٶԼ꣬Ҳûʲôһ˵ˡ
ˣˣɩûŵֲһˣ㿴綼ˣͱˡγ̨ϵĨȥϵˮǰͷЦźϱȻһȴǰЩ¡
ﲻ㳤겻ڼңôһ˵滹Ϊڼôأɷһۣɷ
һ⻰γãֽϱ§￪ĵЦţôС۵ˣ֪ԼڼҲףĻҲŵġ
лҪ˵O(_)O


 4 

ӭϢɷЩɬȻѾӣʵϣԼദŲһ죬Ѳ졣
ŽߵϱγЩһˣɳ˶ʮͦʮҹģһˣӻûô˵Ҫ˷ѣҪˡ
Գأɷϣʲôأˡոȫǰԭļģʱüее࣬ڿˮǼˡ
׷쿿ɵγæɿȥ˹ּЩˮʱɷѾȥˡӲ濴ɷ˵գĹǣ˰ǰʼ⡣
Ҳû£׼ڣϱӣԼһʱ򲻰㶳ҲʡĶԸˡ
ɷݻȦһԷǶء
ǲ̫ˣУ˰һӶʣ²٣ײ˵ĶѾˣ׼ٰ
γеûͣԾɵĶŽڣû£˾͸㶳ϣ뿪һأ㲻붯ʱԼ㣬ƻʳˡ
ɷٴᵽǸ޽еĺˣϱкǧ򱶣ǻ쵰ʲôʱĹԼĳԴ˵Զˣ
뵽ɷҪˣݻ䣬ôҲҪܻ׿ĵ׵ɬͷɷĺϣСţʲôʱֿܲٺãʱ䳤˲һҲô£ǾûŮˣһҪУǺΣգôõˣɲҪͱŮ˷
˳ӣγ뵽»ʱʮɷôᣬԼһ߰꣬ٻԵľӵԹ
һƬ²˵§ҲߣתҵҲûʲôɸɵģϾڲӴܺãԷֵأÿ¶бĲס룬Щڴʵɷҵʮˣʮ꣬Ըȥ𣿡ʵʼ׵ʱģϱϲļ࣬ϾפĵطȽƫƧǴȥ˳ﻹ£ɽϱЩϣԼǰˣɷԼһġ
ɷ룬ƺԭû˵⡣
ǣһЩסլųϵģʮ궼ҸպõĻʱѷסլкܶĲǵطƫƧЩԥӣټӰѾʵ˵ƫƧҲǲԳȥģǴЩɷҪͬĻһȥ쵼кʱǼѡõطÿοЩܻؼҵսѣǸּʺޣ˵뿪µĴɩʡĵĴСӣɷƢҲͲô˰ɣ
Խ룬γԽǸð취ǰϱԸһȥԿ࣬ϾǸطܿľһžɫ뻻羰ûС
ɷ۵ڴɷһ£ԥĵҪȥˣ۸ҵʱҶܻˣ߿˶ûУϾڵƺϲܡ
γһţæЦźϱڼҶ۸㣬ʱǧȥӣ۸㣿ɷҪȥˣֻҪʱͻؼҰʱˣҲ̨ӻûڼҿʰʰӣҪжУɶˡϱ̽ҵĵӻɼǶջͦġ
ɷͬˣܺɷһȻãƫƧƫƧĲҪ治ϲֵˣҪ갡
޲ת۾󣬵һӾͬˣʵڲԭԸڲܱô졣뵽⣬ģɵĵҪأڴӦҲûã˵ɡ
Ȼ˵ĺɿȻЩ⶯ˣγֿĵϱϿһڣʮתڡ߶绹˵أɷ㵽˲ӣֻҪڼңӳԡ
ϲõûϱɺˡ
ɷʵʵڵһڿеסգɷıӰȴ̲ס̣˲ǵģȻҧˣǡ
ڣļҲٺˣɷѲʢķҲγÿӣ˿ʼԷ
һ˵㣬û취һ⼸춼ȥǳԷЩҲ͵żȥˣϾ֮Ķʱ䳤ҲҪģﲻ׼
ʱȻһˣɷѲ̵ɷĲˣûԭЩǻԹ˿ϲࡣ
γֻؼ⼸죬ѵüϱĺ֮¸ڣϱвˣĵطѵϱ
ĳԵôࣿԼ׷ˣɷæļ͵ɷȻǵһûӸвˣǣȴûκᷳУֻҸ
ɷһ뷹˶ǣӹ˳ְʢӵĻʳƽʱĻ𣿡ȻûмҲ֪ǲǼ˵ķһôķƺòȥ
УȻǴǹܹģϾÿ춼ҪѵԲ㿴ҵ֪ˣôĲӷҲûٳ⡣ĻܺòóԣܳԱͲˡ
ɰοӣ⣬æίȻܳԱζȴôʱΪΪЩ±ӣԵĶʳˣÿθȥһ췹ر𼤶ɷȥ˾ӣ˼ҾͲúһԴˡ                    
лҪ˵Ժˣ˴лװ͵ĵ
˧һ 
˧һ 
˧һ 
˧һ 
˧һ 
˧һ 
Ҷרһ=v=һ 
Ϣһ
ллװ͵Ĺôôգq(s3t)r



 5 

ɷ䲻ĻɷдЦĵһۡγֱϱСɵƮƮģԽԽҸš
ĵĳԹ˷γµؿʼ档
ɷһԼͻݣɿǰˮܾôԵеûףԽιĻᣬˡ
Ļӿſˣֵߵߵ˹ûǰͶסˣ˫۵Ůˣôе㲻Ծ
ӣйͷˡɷЦǰѹͷŵǰȴĺǾŮ˵Ϣе㷢
뵽ɷɷûǰתˡ
żߦƤˡ
еԭƤߦǽһ죬ߦȣżӣתȦһٱ׼ĽƤɵ⣬һᾢһС˲˵ļӸתȦԭԼͦģôôԭ⣬Ūأ
ɷĿԼһЦڼҶǰӵģ㸺ߦƤԭûкɷӣ治˵
γЦŽӹߦȵðɣߦƤӣڼʱҲߦƤ˲ӣڰӵʱһϣˡȻӻǸ⡣
ɷְߦŽƤɷԼһߣҪӶãͷﵽˡ
֪Ͱʲôϵ
û׵ùƤɷһʼûҴ̫ڣżеӣһӳˡããⶫû̫༼ߦƤʡ¶ˡ
һһߦƤģ˵Щӵ£ʱ䣬ܰжȹˡ
ЩҪԵĽӣʣµøں͵涳ϣһʱῪȷʵܶϺþá
ɷ˽ӻҪȥɷһסʮûˣһ˶
ⶫַŲҶ㣬㵽ʱҲʡ¡ϱһŮڼҲףԼܸɵͶɵ㣬õʱԼۡ
ˣò׻һˣȥ꣬ٸȥҲûˣֱӹ˸Ҹˡɷϲ˵˵ţȴɷӲš
ҪԼ˼ң˳ܾǸɻصҶģɲܸɷӡ
γֱϱ˵̲סЦʱ䣬ĵˣ⼸죬ûúúϱһҲͲٳȥˣǰɷ§Цŵϱ֪ҡ
˭ˣزһ˵˻Ϊôءһദɷĵ׵Щʱɷֱϣ˲ˤ
ϱĿԼϣγСֱգ䣬˵忿ĸܵЩɳƵĵɷȻûʲôˣϿһ˵䣬һֽĹ̶ڶԷ䣬һȴ»˵ƨɴŮ˺ĸоϱһܸСӡ
ɷֺˣɷ׽һ£ץǶﻹЩܲסڵĶɷʹ֣ǰһͦȴָҵĴڣģأǰǺлģɷţζĳȴγָӼˡ
ʹϱѹԼѥɦĸоͣ᲻סĻţƵĵû£ۼһ濴أڣ˭˵䣬ͷϱĶֺõĲţͼϱ
ȵϢԼĶߣɷЩֲڵƤĦϣȫɷ˫ֽץɷ·֪ƣקֻκģסĻصǾ䡰˭Ҳ
ɷҶˡϱ˫ЩɣպҪγѪγѾǼһʿˣǰɷԼȻӲܾɸĸоΣƺ»ûô֪
Ϣţѻ˱ĸȵĴϱĦţﲻסţɷϱˣżһ棬ζˡ
ģȵģɷ̧ͷ΢΢ţͼ㿪ĸܣۣȰţ֣ڻأٵȵȡ
ԣٺһ֡һ֣γֵǳ׼ءϲϱĽ֣ɷÿζӲͰ͵ĺγ֣ϱȴ˾İˡ
ûȫγصϱĶٴҪţɷٺһ֡§ź֣Ѿ·°˽ȥۻĸоĶ飬Ҳ
֡һ֣γϵĻȫȼһѱϱȥ
֣̫ˣǡڿɷﻹʱأģ治˼
û£ҲˡѸٵ·γɳƵĻصҪˣȳԶٺõģϻһ٣ôѵõĻᣬôĴ
ɷһʵļ⣬ǿ׳壬ɷߵ۾֪Ŀֱ˸ϣǼܸоŻۣǰ˫۷ˡ
⣬ɷһˡ
лҪ˵ллװǸҵĹ
mٶ඼һ 
һ 
ֽǵĬĬһ
أллǼ֧ŶôôհǣһŬģȡôһֱϲҨq(s3t)r
һ㣬Ϊ˺þãϴһ㣬е˵Ƥϵë֪㲻ȿȣҪ̫ˣҸһ´ǻǼ·~~~ǷҪеĺãʵҺͦĨr(s_t)q


 6 

һγˣҾĲиŬϱҲӦҪ뵽ҸӣȥĸҸ϶˵ϲ⡣
ĸһֱţȻŮ˵û£ǲģһס˽һ꣬ϱʲôȶҪö࣬Ƕۣеʲô»ؼһͣĳְò׻һˣôͲ̹Ĵ죿
뵽⣬ֲԾԹϴϱʲôϱûһʡĵģϰһծ
ɽӳֺǺǵ˽ڷˣرǼϱɷҲЦŽ裬ࡣֻҪߵİģ˲ûǣңϱˡ
֡ɷûԷذɣҺǰĽӣȥ˽ϳ³棬ʱԽӣͼ˳
תҪγæס㣬ڼҲԵĽӣͱæˣģһҾˡϵĳܸĻ𳵣¸粻ߵĺá
˰γϼֵϱ⡣ܵ껹ǵһʱڼԵĽӣɷǳˡ
׼ˣź̵ϵڳˣǧĸǣȻѾʮˣÿﶼܡϾӺһֱߣֻӣʮ˾Ͳξˣôģӳ˶ٿ඼֪
ģɷ׼ˣЩԵĵϳԣûµġγ־Ҫˣǲϰϱӡء
ĸ˻ϱȥˮŴյĸߣЦŵ裬ɷСЩòȥʵĲģЩʲ̫˭֪ģ컹ôûýݳԷأҵϣǱߵ̽ǲָˣλֻҪϱͺãԼ겻ڼңֻͽӦˡ
ͷİɣô˵ҲҶϱЩҲһ˵ĴǴɩҲʡĵĻϱ˵ĻĸӦûӰһ˵ôƵģܷģѵָģиʧôã뵽⣬Ŷӵֵɷе㲻ãֵͦģƽҲͻػңûʲô£ȥô࣬ע㰲ȫ֪
ģ֪ġγһٸģϱأҶӦˣʲô£ߣ
һγ˵ˡۺۿϱҲܶ˵ʲôֻǽϱ֡
û¸дšȻɷȷʵôÿܰдף֪ˡ
ţע壬ҵġ۸ɷ΢Цĸοǰ˦ӺöˣٶȺߡ
ϱЦݣγȷʵȺˣؿϱĸ׺ͽӻ֣Լˡ
ֱ˹ˣĸͷЦϱɷҳ԰ɣĻʣͦأһ˻ؼҲû˼ĸ׼ǣҶӺãҾͶãԴϱڣͦţΪԴӺá
Ȼúùŵ⵱Ȼܷﻹкö£էҲ徲һ£Цŵð裬Ҽﻹûʰأһʰʰٿ¯ӣô¡
УĸֺǺǵĸŮˣϵǷ⽨˼룬ҲǣȴͣͶӣöˡ
ɷصļŻͻͻǽڣ־Խֱʵ̫ˣɷڼʱһɷϣϾϤˣϾҪزˣʣԼôôܲˡ
𷨾峾ҧַָѾ֮ˣŰɣ˭֪ʲôʱиʲô£˵һ̫ɾˣҲ˾ù졣̰ɡ
֪ԼֻҪ̵߾ͺãʱ̵궼ҵˣͿ԰ѼĶһ飬ٻҪס꣬ȻҪúʰһ¡ԭʵǸܸͦɵˣƺΪ׮²̫⣬ĵֿԷ⣬⣬ҪúõĻţʹǼʮӣҲҪôô
Ѽ򵥵Ĵɨһ£˿տյĳεĶԻӵԵİɡҲ˵ʣ²ٲˣôҲлӳԵĶ
ĸҳ緹ǸѾʮ֮Т˵ϵȡģΪ˸ߺӣĸչףҪТ˳ͷԲ̫˵֮ТɷܾеϾǸʱ򣬵б˭ûԼԵģټ
Թ˷ѹܵĹͷ˻һͷԣȻŪҲоˣתݡ
¯ĻԾѹţҲûʵ徭ϴӺõúܣ˵ţɣҲԶ¶䣬͸˵ˡ
ԭļҵͳоһж˽Ǯ滢ӽˡ
̽ͷһԭҴ㣬
ôˣüԭ̬ȣҲû׼ġ
Ϊ㣬˵Ѿͷ˵㼸ôˣǲǸɷģ´ζǮ㵹ãһˣʣǽðûáɾƹӽݣû˵šþһɵ˳ÿ㣬ûѾ
ݣûаϲӸüģǼ壬йգ岻˵쬵ģҲãԶЬ˿
ɷεİ¯ͱţúתݡ
ˣɾڿͷϣ˸Сڼϡ
ˣߵġīɫСɷϴ·ԼҪ·ͳϴһ顣
˵ʲôӰһĲڼңиûƵģ˵ܸõģĻôģǮٲ˵һûУŶġãɾиӣקһайӣͳһѣĿ
Ļҽ˶ˣ˼˵ɷǵã㵱Լ޸ı磬ʮ겻˵Ǹ飬ԭĸģŸ˵裿
ʲôհѹҧɾ꼱ˣŹӣֺɸֵĵã˼ʮûõ˴꣬ʲô˼ڵӹģשסţʵ翴ţ㣬Ҫɶûɶ˶ûСޣһצƤµϣɷԽֱ
ֲڼңҼҪиǾͼˡû˵ţصĹƤɷ׼һҪز
ийҲںãһΣֱػѡɾƲ죬治ôûӵãǺһģ
˵ɣʲô£ɷͶˣŮ˵̫ˣֻܸʰ·硣
裬쿴ˣǼһٳ˵ʲôˣ鲻ã㣬˳ؼҳԷѾͷһڻؼҵĴԼ࣬죬ŮǹŮԼŮͲֵǮˣ̫̫ƫۡ
лҪ˵װmٶ඼ӻֽллĵףŶҺܹ԰ɣʵڰγ֪ôдˣôôգŶq(s3t)r


 7 

ţ֪ˡô˵ԷҲһƬģɷ䲻ȵĵͷ
ʲôҴԶҽԷˮûУ˵˰еڸɣ뵽ɷӸĸõӣеˣ𣬱ԼҵĺóԶˣɿһСҲû٣Ҳû˼ԣüҵǺ˼ԣɷԼڼңԲҲ˷ѡ
ɷ֪ҪûƤ޵УεĴǴקƻ˹ȥ
ƻûˣɾЩ
㣬ûˣô㶫ȥˡǶһͦģ٣ʣƻӺóԽʣ糤ʱ͵͵ˡ⻰ǲҪ˵ˣ˵˹ֵð
ɵͦõĶԼ;͵ˣǼʲôƽǵģϸŸͶû㡣һۣɾƻֲ˲ҧһڣȷʵû
ĵٵһۣܼҵöװˡ
ǶƽʱиСģҲͳٰæҪҽҸɻҽ궬Ķ͵ȥ¿кô䲻ɷûĺһ仰ҹȥʱɾû˻˵
ԼãСӺͽ򹴴ϵֲûУɷѾͷɻŲء
ҧʶġţꡢƻˣµ׼ؼҡ
ˣ˻ؼҳԷȻ軹Ϊûأˣﶼɱˣģ治֪ǹʲôӣȻƻɾͬ־üҵдǲڿסĻӣһڣÿοҶҧ˳⡣
ȥĴ㣬ɷӻ˻ȭͷ´ҼٸôţҲûкӹΪҲ˾Ǻ۸ģ
ӸоԼϵɷ֪ԼˣβͻĽˡ
ɷݿصǽ壬εйʰɡ
磬ǰ˴ɨϵ¶˺ü飬˭֪λ¹Ƥʱ˶Ȼûĸ黹ûġ
ӣְԭ·˳Լ봩ķŵһߣ봩Ķ
Ŵѵ·ݣˮģݾͿʼϴ·
ϴ·ûʲôģ˵̫˾ͺáҲ䲻۵ģԼŴ°öٴ꣬ǰ㶨е·
ϴ·ʼоԼȻûۣȴеˣԵɶأ
ɶҪˮҵˮ׼ˣԭļ䣬ʼоڵѹˮⶫҪˮƺ鷳ĺܣооȥģˮһˮѹʱӸˡ
˷Լҳɷĺʳӡ
˽ӣƤڴˮȣɷԾγ֣ʱ˻һŽӣԷʲôأ
γʲôأγҲڻϳԽأϱһɢģ̫˻ճһ𣬳Եʱˮһ̣Ҳ١ϾûɶɳԵģУҲ᲻ûǸǮϳǰ黨׼ķǰһˮˡ
γӲȻ˵㣬ܲסƱˣ˵һүǣ۵Ҳ㲻ɶʱŷгȵˮȣȺģǰûڵϱ֪ˡ
ΧĽ˽ӣˢ˷һ÷װŵӣӣоԼûӾͿʼˡ꣬ĺ
ɷ֪ԼѾɹסɷģɷʲôʱܵҪøԷдţԶˣҪϵ飬´β֪ʲôʱԼô죿
ʱ䣬еû¸ɵڰԭ˽Ǯó飬֣Ů̫ˣٶǮγֵĹǲģеĲһҲһٿ飬ڼﾭûǮˣûǮˣ˭ҵ·ÿˣγϱڼҲףԼµԷһʣµĶ˻룬ǵǮŮ˶͵͵ŵ˽أ׼˽ɣ
Ǯɷ֪Ϊʲôóˣֵֵģ͵͵ʲôأ
ǮˣЩǮڿ԰Ѽúʰʰˣӣܹˡ
ڶ죬صԭңкĸĸٴλһĽöǱġ
Ͳ˵ˣ̵ˣ˵ΪĶûڰԼĸƵãɷɵţѾ㲻䰡˲ٶްΪӣҲǰϺ̿۵ްǰλȻһɫСë£ÿǺÿˣӶ¶ţôе㲻
ʲôްˣ㿴վһ飬Ծǳˣһũˣһ㶼ʱ֡Ŵ¹ϵľӣƤĨӰǰһֱǶԷСβͣɷҵԽС
ʲôˣһѾͷһͦõĸƨƵģҾͷһݻȥϵĹŮ⸱ͲһɶǹŮ⵱ֲöܣ۲Ϊǰƾͺá
ߣݾͽݡһ˦ģתˡ
ĹŮݣϵϣתͷŮȰѾǺӲҿűǲŵǿˣж³˼ǮһֲٵĸûˣԼģǸ˼ҿģֻҪӺúùӣٰ趼⣬־뿴Ǻúõġ뵽⼸Ůͷۣⶼ˭
һŰپģӶطãѾͷŰѼҺͺչ˺ãﶫӳҶ̵ġѾͷиʳӵͲ֪ԼɶˣɷһܡѾͷ˵ˡ
֣İɣǰȥҲ˵ˣ֪ˣҲŲʹ죬´ҲˣʵϸǼұȶұȲˣӻ㲻ģҽһúõģҲˡϸĶɷﻹͦů͵ġϱӵĵһöŮӣֻǺúùӣôףԭĺҸ
ǾͺãǾͺáһ˵ŮŮûϵֵתȥϰ飬೴                    
лҪ˵O(_)O~붨1㷢˵㣬Ҽ~~~~


 8 

ԼϵȥˣݵӰֻ˳ǰĨ
㻹û갡ͬΪŮ˵ɷ⻯ױٶȵ⣬ǣ˼ʱ䳤ԽԽÿõʱЧһ㶼Ȱ
̫ˡæеĻ˽һ䣬רĨӰ
ԽԽãɷ׼ȥĸҪȥȴʲôƵĻͷ˿õë£Ѿë֯ģ
԰ÿɣ㣬˵㣬Ҳúúõˣ˲һӰĨˣ˷̧ܵͷ˵Щʲôȴʧķ֣õ𰸾ͲˣŹϵķţ㬵תͷͿĨԼӰ
裬Ұвˡӹĸİײˣɷбĵţ裬ѾǼëÿ֯ģ
ĸЦƳŮһۣҲҪСѧ˭Ҳѧں˰ɣݺõķ¹ͷŮˣ֪ˣﻹеߣҲ֯һ޳ȥҲŮŮˣҲˡ
裬ѧ֯ë£ѧ˸Ҳ֯һУɷƺûʲô·ӻᷢ·ԭҲûע¡
֯ĸһʱˣЦããһͽ㣬ǻеߣʱ֯ģóִҲˡóСӲμҲãԲŮ޸ԷĳŮ׮һֱģżҵĽӲżںˣѾڿˣ˵̣֯û
߲˻ûأĸĨ־ȥݷëߣкܶ඼Ʒϰ鶼ûãΪŮȥˡ
ɷɶҲûɣûܻҺĸѧ֯ë£ĹͰĸ׵ļѧ˴ţİƷ͸㣬ٹ죬԰ëºһĹȥ˰ɣ
˳ߣë£Լ˽Ǯȥ˳
ʵҲû̫Ҫ䶯ģҪŪõӣǽˢһ飬Ҳܲ٣ٶģҪˡ
˳ɷҵĵطһϴ̳һ¥ƷۻĿһ飬ž¥˶¥¥ֻкܶƷͰƷ˿ЩʽһɫĹ̨ѡʺӡ
ԭЩıɻᣬ˭ü˷ʺþͿʼصأȻ֮˲̫ںӵûܸɷҲԵøͻݲǣΪһٵѡǻ쵰ӣСͿʼȫ֮ˣѧЩͨ˵ĶҲѲ˶ʱ䣬룬ǲֵðɣҲȫֵ٣ܻȥԼˡ
˲ЩߣͲʱȥ׻ˢǽɷ˼ʼй䡣
Ǿʮ̳Ĺ̨ԼаģΪ˿̨ͣĿڷ˸Ʒ޲ðеĺöڵϡЩɷԺϼŻʲôϾǮǲ٣ڵҲĲ
ţһܲϵʱ۵Ķͬ־ʲôʵ֪ʲôǲǶΪʲôôһССľĵı۾ȻҪ40飿ֱǮ
ͬ־۹⣬ڵ壬ҷ˺ôľŪģⶫҪȥһңʱĲξͲǸһۻԱüɫĸԼɷ̧ͷν壬Ҳûĺ˰
ҪöԷѶùϸһ̽ѯʣɷ
һͷһŷͷ۾վ˿˷ܵĵɷ㣿û뵽Ҳˣ
ˣɷֻԼǰûпʲôԵ֣еԭ궼˳Լһ
˭أɩǽͷ籾ˡŶ
ŶҲţϾ˵ɷһӣôһĹϵһסţͷ̧ͷģҵĹϵҵĺҲͦá
ĺӴˣŶˮ¥̨ȵ£ԭأ˵ŶҲǷİΪˮɵ£ôǵĹŮˣŶڱ壬ǸܳͷСӣ˹˹һ˲Ų˵Ϲѧ˵¶һֳ˵ζÿοǴǵĹŮﶼȻ֪ԷżҵѾЩ˭ǴǵŮȲһнҽҵѾͷû¾ȥŶҹ䣬һȥģżҲ֪ǶԼҶ⡣
Ȼ϶ԲɷﳤҲôãԳŶĽ˵ԣŶ˶ܿѱˡɷ֪Ϣʱ˶ˡ
ɷȻ˵Ĺϵûм˲֪˵ĸ飿ΧѣмûЦʹʲôʱ飿⵹ãɽˣﲻ˲Ȳ˵ĸ飿
ȥֱ֣ĸסϾżҸĸĺڳԿưͿҲˣҪȥˣзɶѾҲüˡ
Ȼûȥ֣ɱϾö˶ɷĻ»ǲ̫ð죬ɣγֻҲð죬һ⣬һδУҸĸýһǣߣ͸Ƕ˻顣
μ˲ǰҲϸ̽ģɷȻŶйôһΣҲװײʲô£ٿĽ㣬ųʲô
ԭŶʵûôĸ飬ǲģϾɷӦ˵ˣñĸ׵Ļ˸磬ûɩźγһ굽ͷҲӰٿԼŶԽԽãһ촩ˮģɷһɫɶˣ͸ƽ⡣
ŶأϲɷϲǮǮˣϱ̫ģ԰ǻĸ顣һҰ£ˣһٺ壬ɷе㶯ˡ
˵İɣûǸĳ͵ˣֻڱ˵ĵطͶԷݸСư͵ĸǹġ
ΪմﵽԼĿģŶɷ͵㶫ҲʾһԼĹģҲᡣ
ϣŹǣ·ɷſڼûˣ˳־˽ȥһֵʱɷĴɩˣڣҲû̫壬Ҫǣûҧʱû£ȥܾǸ£ŴһԼĲ²ⶶ˳
˵ΪʲôûҧأϵʱɷѻӵɿԺӹ䣬װŹǵĴ䵽ӵǰŹ⣬Ļſǣͷ˸ɾҪǺŶԭ˵ŹǺ˿ˣСĵ㣬ɷ֪Ź䵽ԼԺ
ϣɷŶĻ䣬ԭһ壬ҹ˵ûӣûԩ
˵Ŷְĵط̫СȥĶֻ۾㣬ɵɶңɷأû뵽ˣǳ˾ǴҲϱ˼ԽԽԶܸо³ɡ
ɷԼŶԷ۾ͬϲĿԼס񣬰ڳƽº͵ӣЦʵ
ǰֻزˣֻԼˡɷƤЦⲻЦĳ˳ǣȫ֪ǰ˰ԼľΪϲڵƤЦⲻЦΪɬ֪ôģ
ʵ˼ͼ߶ԷѾɷˣɷǸˣŶôģɷڸγǸһѾˣ죬ʣԼˡ                    
лҪ˵װǣֻ鴤Ҳ鴤ĺеĺþòҪ³ûлظλ׵ۣһǲˣǱûˣ³ʱһظq(s3t)r


 9 

죬һ˳˵ԼһŮ˼Ҳûγеʲôô죿ŶüһĲֿ̧ͬ˿ʱҽҲĲˣ㻹Ҫʲôɡ
仰޵ζֳɷĹģ벻è塣
ˣ硭ԭСĽзʮ궼ûиı
Ҳ֪Լһ磿⵱ܿһز𣿡˵ţȶԷ˵ʲôֽӹɷĴӣţ㿴ϲʲô򣬹乻ȥݳԷ͵͵Ĵһ¶ԷΪްӷ׵ģŶЦ֪ͣģҪΪչõĺø硣
ɷķ֣ŶıĺܲɾôһŲˣȴֲ˵¡ˣ治֪ԼҪƻǾ
סĵ׵ĲмЩ޴ĵǻ᲻ᵢ󶫱°ʵûʲô£㶫
ҵ²ҪʲôܱİȫҪˣʲôͿɣ򡣡Ŷ֪ɷ㼸ռСˣɷ֮Լ󣬻ܺԼüȥģΪԼζѪٰʮİ򷢸ˣһԼҲͳˡγٳ겻ڼңһĻԶ
öǮҾ䡣ɷ˼һЦ˿ν壬ת¥
ŶƢںţЦеĲһ
ɷϵĹ̨һҼҵĿţһֱһ̨ͣ˽Ų
ͬ־ʲôԭļûùֶƺҲû˭ù治Ϥһ·ƺֲֻʺˡ
õĶӣҪǽⲼۣϱ֤ÿڴеĹﶼ۽飬ʡĴǼ˴ƥˣüЦľһٿ䡣ֶڴȷʵܻӭϻȴһҲûһǼǮȽϹһСطҲû۹⣬ÿ뵽ӵıǮθۡ
ãһסɷ֪˼ô˵ΪվŵŶˣֻЦЦȴûн͡ǰŶֵĹǺ۹⡣
һףЦһһҲøɶһĹ
ҲûҾǿ˼Ķͷͦÿģȥ棬һ㹻ˡŹ⻬ĺɫ棬ɷЦųǴ͡
ԭйó׳һײϣһ룬һһףҲǿ˺ˡ
ǴѲϴװãŶæĸǮӹɷƨɺ䡣
ɷֵһ̨ǰЩߣЦŻͷ磬֪׻𣿡ֳɵ·ˣҲʡʱˡ
׻ң֪һȥȻô˴׻ңΪ˴Ըϵɽɣ׻ʲôɷҸطԷɣ죬ǸҲĴ䡣ĺܺãԹ˷ҸСõһȻԷ˰׻ϳԼһ೵ش壬˭֪һ
ȥɣȻû룬³ԷҲ̤ʵҪûʱ䣬ҵطԼȥͺá˵ţɷҪûԼĶ
û£ȥɶҲûҪŶѹĵ׵ĲЦɷȥ׻ҡ
ɷһ͹˰ɣŵϵӰ׻ңŶǵɷҲ󰡣Ҫô׻ʲôʮһİ
ɣˢһ鲻ף̫ˡǽ׼ˢ飬ⶫֲԲݲϵģҲŲ
ԷԥӣȻҶˣ绹ɣްµģŪ˾Ͳˡ˵ţɷҪȥϵİ׻ҡ
ЦֻڻɣŷȥŶһһ׻ҡ
ϵŶЦȰɷһɣⶫҾܰ͵վԼҲûûؼҰ治ɰ
ûµģҰгͣڵˣʱƻȥͺáҪĶˣɷȥ
ŶεĿеӰ׻ң˾Ŀ첽ϣֻϣԷ˶ͣ£ʱ䳤ˣܲ˰
ɷǻȥİʱŶ಻סˣӰ׻ҵںţֻǰɷӲ󣬿ߵǽһ죬ں׷ȶˡ
ɷ˿ԶĳվЦŵ磬ⶫ̫Ҳ㣬Ȼȥ¾ȥ£Ҳʡĵʱ䡣
ߣǰæˣŶѼϵӰ׻ҷŵϣվֱ˲òȰɷⶼˣһԶٷɣֲڼңԼʲô˼ôòˣһкö໰˵ء
ˣʱ˵ˣͻȥҲ֪ҵ̫˲á˵ţɷӶóʮǮŶǰض磬ǸոҵǮʣ̳ɣ·ŪǶԲ𣬹˵ǳվ㲻ˡ
˵꣬װϵĴһףɵӰ׻ңͷҲصˡ
Է˭ԷҪ˴·㣬Ųأʱ乻ȥɷ֯ˣȥҲó㴩ϣ˭ʱ˷ѵ˵ϣ
ǮȻҪոֻǲȥʧݣһ򽲾۸ҵˣұضᱨȥֲ׵ĺôȴǲõġ
Ŷ׷ȥûȣȻأŶԷıӰѾû˼յˣֻһ¡ԼӰ׻ҶŮôߵô죿ǰôûֶԷôľ
ƽЩɷûӰˣһڵùĨȥͷĺˮһֲ̧Ųķ֣Լްȫǰ׻ңô죿ոô磿ɷŰ׻һȥһ˿ϱٷԼ·Ҳа׻ңҲͲˣϱƢɲǺǵģǽһڴҲôע⣿£ô죿
ôɷѾˣҵ˻شĿͳһ·޻Ļص˴ԼͣõгŰ׻ȥ
ʵҪ˿Եù죬ٰʮžͻؼˣȫС˼
лҪ˵ֵˣˣʽ֪ͨװǣ쿪ʼ4㷢ġ
еݣԲ~~~


 10 

ɷصң˸СװձѰ׻ϣһݽȥĻһɫķĩ˵ǽףȻ֪ǽΪʲôҪɫĶרҵʿƭԼҲǸ˽ȥ
Ű׻ңֿʼĥԼ緹ͨ˾㲻ãһٲԶûţǻûɶɳԵģײײ˵ģҪˡ
ʱ䣬ɷµİĽӣ٣⣬Ȼʳײһȣĺ㰡
˽ӣɷԼĲ˳׼ǰ׻ҪСʱȥɡ
հһͷ߷ãγϼˡ
γϼӱȽ˳һû£⼸ֵϱǰպϣɽ첻Уֵϱ˵ģ˵˿ɷԼͳˣǴ£Ȼڲͷ꣬ȥҲܷ㣬ϾﻹǸطû˸ţһŮ˶˲ģ˲ĵǣ˵ģȥܲɣ
ԽԴӳɽϱ˺󣬼ϰµģԼɷܻˣγϼ
㣿ݡӣȥɷǴý㣬ǳŻӣЦŰýݡ⵽ý͵͵Ц֪Լȥˣ鿴ˣֲŶСģƨҲ硣
ɷҪˢǽγϼݺһ۾ͿСˮףЩؿɷһˢǽҪڿʱ򣬿ŵĺͨ磬ģмûеˢǽ
ʵ̫ˣǰˢģǰѪˢˢܵ˴׻ңҲûɶ£ˢɡΪʵĴýΪѣɷԼ̹ףöԷϹ롣
㰡һһ׻Ǹϵİɣֵ֪ϱ׻ȥˣγϼŵ˵أùӽ˽İ׻ң˿׻ҵ̶ܽȣһϰɣҸһˢǲ̫󣬿Ҫһ˶ˢҲǺġ
ã㣬ôӣɶûУˢɣһ칻æˡγϼô궼ûмˣһֱŶӺ͸ĸסһ𣬼ϴιĻɣһ治С
ɶҳﻹأôˣˢγϼѵüһأֲڼңֻҪɷúúֵܹӣҲˡ
˵䣬˽ݣſϵͷγϼĳ˳򣺡ǴĴûЩǵãм½ƵĻߣÿˡ
ǰѵȥ˳Լ˹̳̳ĴʽرÿҿǵĴ̫ˣҾ˿鲼ԼŶԷϲӣ֪λýӦһ߲ˣЬϿһĴྱߡ
ǺǣɷҶ֪ôɣÿֵϱϿˣγϼҲûЬϿʼͶԷоʽһֱãְŹҵ˴ϣķѾôˡ
ڼӦõȼ˰ɣ˲ɷЬܣ⻹ͷɷһˢǽԼɰ
𼱻ǵĴýˣɷЦҡҡͷصоӣӵĹˣйӵģģ鲼һҪܻȫϡ
ڶ죬γϼĳ˷͹ϱˢǽȥˣ˸һõϢҲöϷġ
Ȼôˢǽʵе࣬ҲкúùӵģμҸĸǳ֧ŮæγϼѶקһŸɻСһܵĶ죬Ƕ
ˢǽⲻżҳҶ̵Ļ⣬˵˵ţγϼȥõϢ
ɷ˵۴ŶҲȥˣҲôôùĻˮһ˵ʱ·µˮأصҶ϶ˣ湻ġ˵⣬ͻȻɷŶǵ£æŵı졣
˵⻰ʱʲôû룬еºɷ˵һ£ԷԼڰʾʲôɣ
ɷûᣬֻŶ̫ˣתͷŴý㣺·ʪ˲ްôˣʲôӰҪԼʱ򣬿ſǺǮ
ʵ֪ŶǱ׼飬ҪǱʪˣˣ·ǱԼŪʪģΪ˰а׻ҵĵطϴȥϾǲһǰ㣬йܾҪ·ﲻƲʵЧһģôŰʪ·ˣڻڼűŽء
Ǻǣ˭˵أҵֲһֵϱûɶ뷨γϼٺһЦ͵͵ǰأԼ˵˭ãʲôŶֱǷ
һʱ䣬˰һӶˢˡ˵ɶڼҳԷĴý㣬ɷӲַһͰ׻ңλĵĴýڣӰɻٶȣǽˢһôܰףô׻ңˢıģܸģ
յȵģɷҸˢİǽſȰֽǽڣķˢӿʼء
û뵽ˢôˣǸʲôĶͦʹ
Ѽﳹײһ飬ɷԼӣڻȻһµļ֯ɷë£ֻ֯·ɣҪڣܿνĲӰûĹӾͳһء
һͷë£ڳӣҲʣһû֯ˣ֯ãúðëϴϴͿԸּȥˡ
õӿٵ֯ë£ֻ¾ܼĹȥȴû뵽ëº֯Ǹʵ̫дˡ
ԭֻּάСѧˮƽΨһŵܿ壬ɷſϻNֽдһųѿļ飬뵽дŶҪôʹ࣬еۣԭѾˣڸɷҪúѧϰҪ˾Ĳˡ
齩ӲǰصŤŤּɿŰ취йĳϣⱲӣƶҪôдˡ
һŤţһɫë£͵γֵĲӣյγ֣Ϊĸ׸ʲô򿪰һдˣʱˣɷǲͳ壬γֱǿ飺ϱô͸дˣָ֯ë£
뵽ǰһɷ˳γֶŵ˫һƬȣֻ죬ůӽŵϵȣӡ
дʲôˣһĵı飬ҶҪƤˡ
ɤţγǵ֧飬еİŵĴڶߵķ֣ĳ൱ˣϱ֯ëԼϱȻأ                    
лҪ˵װӴֽллĵ,Ʒˣôôըq(s3t)r
ȿȣ챻Ѵ̼һ£Ϊ˱ʾҹܣͼǿҾ˫ڶӦ11㣬Բҹèӵǿˣ~~~


 11 

ϱ֯ġһë£γֵͷԼϱȻһ£ķ֣СʣãȻ֯·˷ǳ˽ͣϱ
ϲ̵γְеë·ŵϣºʵ֣ôԣҪϱļë£ʹˣʲô˼ģ
ȿȣСǻأʲôԣë°ԭĺۼãγСĵذװ˴ԣǸոĳһϻȥˮ裬ɾԣϱ֯ĶҪúñ档
֣λȥƺֲϱ֯ëˣЦĿγ֣ϵ٩ţֵܿġǰϱ¶һţȵˣŻҪǮģβǲҪǮô·ҲȺЩ
뵽ǰԼɷγ־бҪϱһ£ϱǰСֳ겻ڼңһʱЩӦʵһͦõġë¾֤ݣոϸˣɫһɫϲɫ滹Űɼϱĵģ뵽ɷһһ֯ģγֵ̲ס
·˸ۣŮ仰ǮԼôûĶˣðɣθ˼ë£Ǳֲǲ֪˵ɶǸֱ˴ˣ뵽Ҳˣ˵ɶˣûҪǮӦûҪǮܸое㲻̫ܡ
ûУ͸ڼͦãע뵽ϱм׽γЦеؿ£ˣϻصʲôʱ˰ɣǵӦ⼸¡
ʮţôˣ¾ĿԷﻭûҪǮ
쿪ˣҶ·ˣڼҲûɶģȲҸĻȥԼ·ë´ӣγ벹ϱɶ룬ǼĵǮɣʲô
ȥ㻹һٿ·ǮҾͲ·ٵˣ⻰´ＷģŪŮ˵ˣԭˣøӸˣγɵѾǰĲ鲻Ըڵˣ̵ģŮѪʡԼõģȫТˣҲûһƨûУǣôûӵôԼֵܣ
㲻֪ڼҼҵˣһһǴСϱĶұͲڼңɶ¶ﲻæ⴩ķٱȲϱˣöԽԽеȲǸʮˣתȥԼĳ롣
ҪԷô˷ܣֲõԤС
ҵˡγִӳקʼǱ򿪱ʼǱóмŵĶٿǮµǰСҽ˶ٿǮǰ컹ˣʱнҾͰǮеʼǱˡ˵ţѱʼǱسǮԼĶҪǽСȥǮܳԣЩҲϱؼûСѵŻ죬ôҲܲ˶Էӡ
ԭǮðɣˡʱ,кγ֣߰ɣ쵽ԷˣСҲϢˡ
áγְëСĵķŵԼĹͷ½һϢȥԷȥǮĻȥ⻹ǵһǮôżҲǵһμǮô泩
㣿ָγѾ֪˵ɶˣûţ㶵ǮյûǲǣҪƨƨߵĸ˼ͻȥ
Ǻǣչ꣬ҲûʣǮˣڼֲڲӲûǮеסˣӦϱ˼㶫ţЩǮӦù˰ɣ
һﵽɤֻۣ˫ð𣬷ζըˣγ֣ûϢĻҲˡ
ˤŶ£γЩͷԣֲϱҪģԸģʲô
λԴˣȥϱǮȥ
Ƿֽߡ
ʱɷ֪ԼİëֻٿңڼôǮء
˵˲̰ԽԽã֮˵̰ҲϲַûзˣҲǮԼϺӡ
Դϴν壬ôʮң˼Ϳʼʲô巨ǲһ鲼ϰͼкãԼĶκ˲Ͼѧϰои㣬֮û̫죬ΨһĲͬǰ֮õ嶫ϣʵЩСˡ
ͼˣߵ巨͸Ӽˣϱֵİ׷룬һ˦˵ץסһ廨һ廨ʲôеģС˼
Լžˢˢˢľ˼ľôӣİľһٴɣһ׵ܾ׼ˣëĵطɰֽɲɣپϲɹ
ֹڼ׵ܱ˻òˣɷͬ־Ǵ´࣬Լǿϣһ߿ʼߣǸνȻûϸ򣬵Ҳ֪ȻҪÿһϸڶߴϸı׼ͺҪ԰߷ֵϸ֣׼ʼ廨ˡ
ӵĽɷͣĻ̽ͷһżĽУΨһûмĶ㣿λ㿪˸СǸæˣʮ嶼ûӰģ
ţĶûͣ°ܲְѹںá߿յļǿˣλҲʲôʡ͵ĵƣ𿴵ԼĲϺҪȥССĲʮǮأöˡ
뷨һð̲סס˽Ųϱϲռ͸ɫʯж˵ǲԣΪѲɻ˸壬ѾӲ˻ɳԻˣ
ѡѾȲˣ˴ţɷȥĺ˼룬첽˳ȥ
˵ʲôǣǲǮػǲأҧˣôôȵһѩɾݶŽţûصáһҪ£ܷżⲻܣðѩѾңǵģŶĥĥġ
Ҹո˯ˣûѾ˳˽ɷ޾ɵ̯̯֣ŵѩˮĬ־
ô㶼ǹġɾ˵Ѿ߽ݣԼްһ˦ʱѩɽ
ɷԼ߶λϣͷصѩһˣҲ˯ԭԼڼҲ˼ȡ˼룬ҲѹǻԹˡ                    
лҪ˵װӰллĵףôôգϨq(s3t)r


 12 

˭㰮Ļ޸ģڰ·ϵѩ˦ɾˣɾް䵽ϣ˭ʰģﹻõģҪ֪üңΪļҪϲʰ·ء
ģòǮɣְްŵϣǰ̲סǷۺɫĴôôϲ
ִҴģǮҲûʡɷһڶס˶Է죬Ҫ˵ԼģλԼٸһɣ˵ʵĺˣһʲô£ýһأ˭㶼ʲôʡ͵ƣžǵôߵ
˵Ǽҳֻİⶼ֪˵ţ̲סоӵ߻ũŮ˶ЩõĶҲԼһ
λо棬ɷԼǲЩˣһӰˣҪϲԼһô˵ֻɾˣɷͷ÷ҲһףǮҸ㣬Ǯ𣿡˵ţſתϿڽüãɷеĶɶ
ԷǲƴֵӣɷĬĬҪ˵Ļ׼ͷϳ鲼һʣҲ˵ˣǮ
ѽϵӺʹһ鲼ģˮ顣˵꣬תͷðֵͷóְҲҴ飬ģ㲻Ǯ
λ䲻ǮĶ㣬ɷЩҪԭӣˣڻԼֻЩЦλҲ֪˶Ǯɣ
ԺЦҡҡͷϸЩԲͷص֪ˣ𣿡
ѾͷСû۹⣬˲УУ㶮û¶࿴ӡЬŲůĵطɾҲͬĵط˷˶յĹӣŹӣ˼Ͱ²ҳ԰һԼҵ⣬Ҫ֮ǰ˵⡣
ˣҽ㣬źգⲻʮǸڼһ£ʱһ¡ﻹкӣѾͲ˵ˣȥ˴ǵҵģڵ˾ʣѾˣҲţǷһ°ɡ
죿ڼɷһ£ӦУʱȥҪڼЩˣũСȴϱӣݰǺ׵¡
ȻҲũæʱϼҴڵһҺü׼ĶʱҲҺϼƺϼơȻǼ沺ʹýҲæʱԼãҲϼּҵˣ˭֪Լһ٣ѾԼǳԻܳԶ٣
󷽣Сء
ֺɷ˵һµĲ룬ɾů͵ĲˣæµػؼңôһҲ͵üأǿɶǮ˵һסţôöԷſôУǳԵĺȵģһ͵أ˭˵ȥɹţҲıˡ
˴㣬ɷȥоԼƷʱ֪˴󲡳ء
Ƿֽߡ
ŶǱĹǺһ󲡣ӣϱ߶סĲͷﶼǸߴӵɷӣԷһһ磬ǽһСɵǽһˣϱݵԽԽע󣬳ɤŸøƵģ絶Ǵӵζ֮ǰС˵ϱѾԽԽŷչôô
Ϊڼ˺ü죬ܷŷˣû磬־ܵļȳһףһƿơƣڿ϶ƿ
˶ʮ٣ǵýϱź˵껰ļ־ܼһţûø˼
ʮ٣ɷҲɣϾ־ܲǱˣɷĶ򡭡
ǰɷûôļģҲһõĻǰȴĴˣľ͸ƵģﶼǶԷӰӡ
Է˵ϱͷĵﺢôСҲǸĵطﻳеʱѶԷƵĹã͸˸ѾͷƬӣֱԲԵЩˮƻţ˭ϱôܼң
ﲻû˼ٰܼңԵĶԼãĻԵĶ˵ġ
˵ˣϱȻ꺢ѿ˵㣬ܲסиõϱҪɶûɶҲһأǱ׼ĺѣɱ˷ŻɹƭңˣСǮȵС˵ĸ
ţŶȥһӵѹ˭Զϱ׵صģ˵ǣÿα˭ȥĵĶԼ
ȥͲ׵ˣ㵱ɵ֪ûˣ־ܲĵԶͳȥˣڼ淽úܡ
ŶĽ˴ĴָУôûôõأγҲڼҰ
뵽⣬̽־ܣԼֺҲҪֵҰŸŶҪˡ
ֵô㣿СӸһҾżңһܰŷ粻ɣںø빴СǲģҪ³ѱ߲鷳Լ빴أμҷ̫ĺѰ졣
˭ŷŷˣⲻϾлˣ졭˵ţŶԷü¶Цݡ
˵գϸŶγ֮һ£𴽽ЦĶԷļ磬˭˭˵ɣô㣿
ӻˮļһպϵһ𣬰оľ
Ƿֽߡ
ϣɷʰ׵˶ңʱɾСڣ˶ûأô磬ɾˣѾǸ׳ء
˵˼仰ʼʰ
Ĳ˰治١ʱдﱣ֮ģ򵽵ĻǾ²ˣٶҲǸ۲ˣһӵľײˡȻеϰӵ⣬ɷͻȻýĹһĴ
¶ͱԥˣϰɡ
Уʰеģ²ˣ򼦵Ҫ͸ɣһæֱˣļŮ˲ܴ
ЪһŮ׼ڳԷϾʲô˶УҲǼģڳ㡣
ʢ뷹ɷʹһӱվųԷĻʳæһ磬ҲˣԼһҲûϾҲҪϵģŮҪǽǾֻܺȲˡ
лҪ˵װǣ11ӸJJ鴤һҪǸ²ϣˣ£УʱظˣһСջתתǲˢ£Ϻһظϣδȥ̨ˢ˰ų~~o(>_<)o ~~
Ҳʱˣڲ飬ȷ˨q(s3t)r



 13 

һ¶ǣɷв˵Ķһ٣ӲɫģŹǵת˵ӣųˣЩ
ѾþûϤĸоˣȻȻٵļ˸оȷȷʵʵɷһᵽĬĬˣ֪ʲôȻ
ײˣ飬һţûʲôоΨһɫĴжηŽжξȻΪʲô
۹䵽˰ԱߵĴУɻ󣬱ϾҲŴУĲͬأ
㣬ҵĴôôʣڷ֣ԼҵĴжǸɴУҾȻʵģ
ѾͷӹɵˣǲԵķѿ𣿸մγܲʣɾɵĿãַѿ˭ûУѾͷȻɵ⣿
ǺǣҲûŪˡָ֪ǶԷţϾҪĸԵģͳԵˡ
˵䣬ߵǰһηŵϸϸ
ѽҶ⻹зѿˣҲһɾĴɩ߹ʣµİطѿ˹ȥ
۰Ͱ͵ŶԷǰطѿУɾͲһѾûϢôóԵĲԣͶǷѿˣֺɩúöһУ˵ѾŴʲô֣
ѾԷûǲǣ˵ţԼҴɩһۡԳԳԣҲ²㡣
ɷȷ˾ǴĵĻԷȻ֪ΪʲôⷢѿлڲֻͬҪУǾ˵طҲģżҡ
صǰһŹ䵽㲻ʲôУƺ˵ãɾֱĶԼĴɩ˶֪˭
Ǵɩļ̌ͷ죬ɿɾͷһ²ļƣԥһ£ֵͷ°ķǽˡ
ļңҳ㣬ͷԼķһҲȫ뿪˳
ɷȵķ֣ԭ㲻ֻҺᣬżҲμ⣿
ľȣɾƲʲôƽʱ˵û㻹Ը⣬ҪҰֳϢǴɩ۸Ǹܻ˿鼦⣬Ծɲĳš
ɷĺˣеԭСѾϵϺã˻飬üǸ˭ˣǼԸ֪λڼҾͰĶ㣬żҲţ㣬Ϊʲôô㰡òϣͽһȣԭȷʵûӣսֱ̫Զˡ
˿ſûˣɾĵͬôھ飺֪ΪʲôһôС𣿡
ɷҡͷѵΪ
㣬Ǯţڳ컨ҲΪǮҺҳүӺ̫̫ǰĸоҸǼּ˸ѵģϼּҵĸֻҪû˸Ьûʲô˷ײҪ£ּҵŮ˼ңøߡ˵꣬һۣǰ˵㲻£ɩѾͷƬʲô氡ÿһͱõĶӣֻҪͳֹ͸ϽһʱμҲ㵱ڹԴطáÿһ˵͸ԼԼܿƵġ
꣬ɷͱĶӣ޿κεĵ˭ܱ֤һϵľǸСӣһǸŮأʵŮҲͦϲģͺá
ޣ˵ЩģʲôŮ㣬ң㶼ӣ˼Ů𣿡˵ţһţûĵˣˡȥǼŮ˻£㿴ǸûŹСʲôĶװ㣬ȥʱȥסõװûĶЩ˻ѵûлӣּһ䣬ǷѿлвأһҸװȥ꣬ѾͷǳˣûƵһ˵ըë
˦ŶȥĶ㣬ɷͻȻ֣Էûмеôᣬϸ룬ȥģƺö㣬ȻһֱͦӲƴֵӣһĸТ࣬Ϊʲôԭӡôأ
̡̣СƵСұС˽
ô˼ұʲô£ӣɷЦСϱԼСģҲиôɰĺӰɣ
ԼȥǰԺöСһڳĸŸ׵ת
öҪԼȥɷе죬ϸ׷Сһô˵ģԺͼұ˵𣿡ǰӸзΪ˿СڶݿСֿ⣬ƽﲻסˣʲôҪ͵͵ĵԼ
Ҳô࣬öӦò͵͵ˣƾԷų̶ȣԼõôҲôصİɣ
ǰְָСұԼȥöģְֶżȥСұ̡СһŴ۾붼ûʵʵ˵ˡ
ְְɷ΢΢һЦСһ޵ллСұСұԣ֪ˣȥѺ͵ǰ˿ţϾԺ˵ЩΣա
ɷɨˣԼʶ˵УֻŶˡҲǶ˶ģǶΪ֣
ǻĹɷĳ˷š
ҪţĶǧϱ۾أֶ˵طǺû겻ɣһţɷˣҾͰŷˣѱĴһ룬ҷ˾͹šƽʱϱԲ뵽ﻹбˡ
ģиС͹ˡ˵꣬Цһ־ܵļ򣬡ǹ˼ˣģǴӺøǳһк¾㡣ǻǺõģ־ܶԼôã
Ǻǣ仰ҲѸҰǣߴˡ־ܺǺһЦת˳ȥ
лҪ˵ллװ mٶ඼ӻ ֽƷˣһӾҪӣķǳлɶ˵ˣһɨq(s3t)r


 14 

Ŷˣ̵ް¶ëԴŲݸ壬һɷӦô˵
ţͻȻδһţôˮ˵ˮͷҲûа
δ𣬵δ𡭡ˮţŪŶĪĴҡѲů©ˮˣôˮأ
ϸδڶԽԽԽԽһһֱԺһƬհףҲû
ɷЦĳǰһ۰ߵŮˣŴһѱס˶ԷɷɷҺ㣬Һϲ㡭ȻֻŮƺЩҪϲ
һ§ŻˣһְǿԼ·ŶҲƲס˹ȥ
ǽǶŵļ־ܻأѲɳʲôͷˣôû죬ٵһҪɱˡ
ʱɾھԴϲţԼô볨ţɲˣ˲Դתͳȥ
־ôҲû뵽ϱˣ̽ͷһ죬ʲôʱˣֲñɾˣ
ɾҸոմˣȥԴɣСŶˣҲҸ깺ͬúö㡣
ɾ´ɷ򣬸պɵ˵Щʲô洫˷ܵĴִɷɷҺϲ㡭
ɫͱˣӶˣʲôʱȻİɷ
û˵һƿɷֻſǲѾǵĻҪϽ취ΣôҲܰͱȥѾͷˣ˸Ь㵽Ҳ˵Ĳţ˵ûһ㶼ûԩ
Ű볨һðԹ϶ֻŶŸӣ¶ȣȫ¾ʹĽǿãһ׸ߵϲеĻء
ðǼɧˣƽʱģʲôûϲãֱˣ
־ҲסˣǵŶʲôϵëҲܸɳ°
סˣɾɲǸȻûѾʲô£ʲô˵ɷɷһٺ֪ĻΪôأ
뵽⣬˳ֳһɨѩĴɨ㣬ȥҴ񾭲ôܵҼҷ裬㡭
໡ɨѩɨɲɨص㣬ǸӲͱ˵ˣһɨŶŮ˻Ҫ׵ĺϣŶһϸߡ
־һûס۳źѵĺ˲ǧѪӣһЩ̵ı˫ۣ붼Է۵ĻΡ
ɾˣ־ܿסϱǳʲô裿־ܡͻʹŶеĻ붼ɢˣһʱûôµıͷܣܻԼ·˭ˣ
һݵ˶ˣ֪ʲôɱĺУӵٶȿֺ˳һ־һһģվһԵԴ
ԴҵڸˣոȻûŶﺰɷɾƨɺ棬ҲԷŰӱϲУǼشŵ£Ȼ˵ģʱŶ󣬶Ŀӡ˵С
ɾݵ˲䣬վڴ⣬ŸˮǻεɷҲתԺϢļ˿ֵȺЩСϱһԴｲոĳ˷һ档
ⳡ־磬ǳ棬ԼŮȥǽɫĴίǣɷһֻĸоƻ˼ҵԵȻԵƻҲãԼҪôɷҲĵġ
֮ô󷽵Ķ˷ҪлҵķѿУ֪Ҳģʹٵÿ棬ʱʱ˷һѣҲˡ
ǸǺǣշ
ɷװģİѶȰŸԼˮãɾɷ㿴˰ɣŶǸ񾭲ģԣͶûʲôϵҲܹӱϲУҿֱĲ壬ԼڼҿԶ㣬ŵˡһκȰã±ģֱ˵ˣѾͷٺԼŸȥοŶ˵˸ԼļͥûмͥҲܼ޸񾭲
뵽ʱĳ棬ڶ÷θ
ţģëһԶԶġɷصͷȻɵصǰҲûëôֲƹ˽죬Ŷ񾭲Ϣᴫȫ壬Ͼûë˭ܸɳ
ôʣɾڵĻ˻֣˭֪ôֲϱһҲǱ۸ĺ̬ˣ֮ͱˣ󿴼Զŵ㡣ôҲܸѾŶĲģϲѾء
뵽ϲһۣļȦˣʧǮ
װĲװûѾȥˣʣµϴϴһӵأһ
װˣûСŹǡɱһװ˴ء㶼ۣʲôĸװ㣬Ҳܻٷԡ
ţǴһأˣǸѿźأʱáʣĶҲЩŮ˴ߣǳ˻Լ
ɷĲˣ󷽷ĳ˼ּſڣļּҼŮ˸Ľޡ
ȥɣȥɣǵԹһҲԼëֻҪùء
Ѳ͵ң㸸ĸ˻ϵĺڰСӣеĽҵĴʵˡⶫĺܺÿǮҪһҪ˴ǮԼһһ֮ɷĺ
ԹǶѿлؼˣĸţĸһŮԷѿˣ˵ʲôҲҪҳժһ磬ĺǸ⻰һ㲻١
صң·Ȱ˸ѿǿţʵôϲⶫζţΪʲôˡһеھۼһСٵÿôãƺأ
λԴ벻ȲˣʣµĴзŵһߣϿ廨廨Ƕʮ㣬ΪԼǶʮһӢĴʵ磬Ҫ͸ɡ
죬˾Ŷ¼۵Ȼ죬Ϊ⣬ĸŹŮϱҴ̽һϢɼԵжôǿˡ
˸һµ龭ɷԼڼһ廨Ǯʵ硣
ڼ䣬иȽϲ£ͷһ컹ĴУڶ쾹ȻʲôûˣľҲͳʱйأΪ֤ʵ뷨ܵżңûݵʱ򣬰ĸֵ྾ƬˣȻķ֣ԼĲ²ǶԵģط֪ΪʲôﳤĶųʱļӳЩֲҲɢˣΪ˸õʱҪúù滮һԼҵĲ԰ˡ
лҪ˵~~~


 15 

ȻҪȿڼʲôĸɵţϾ֮࣬Ѽ붼˳Ҳ˵ֲ˶ٶԴõģȥˡ
ϸĥһ£ľ嶤Сһĳľͷӣ㣬ڷŵݵһǽߣֹأֵĶҲ١
Щ˲ѣʼ˵һεĶࡣ
Сֺˣʣµľǵˣɷְ˼ŵԼĴϣΪǴ棬ѡԱȽ٣ǰٻţںٻ壬Ҳ˸о£ɾȵ㣬ϵİٻ£ֱҲÿˣһִⰻȻĸо
ٻѾ֮͵õȥǮˡǰҪĻ
չؿʱγֵˡ
ɷĽĽԷдĺÿĽԷѿд̫ʹˡ
Ҳûֻ̫࣬˵ëյˣʣȻԼͦõģǣоǲӷˣ˶ٿǮϲʲôʲô᲻ûžЩҳ̵ĶȻÿ仰ͦģɷȴԷּеȸԾȻдܺãһǳɵġ
еţɷԭһëֻٿңɷ򲻵ĸԸﻹ飬ԭҪǳģ˽ǮǸˣ
ˡҪǣɷǮˣӦ͵ɶأһë²ɣɫһë޿ȵȵȵȣţôɡ
ɷٿǮŨĻԣ׼ٻţ͸ɷ֯ë£һܹԷٿ⡣
ֹ˼죬İٻˣĿԼĽѶһ£ڶһ磬ȥ
ᳵ·ϴǸ̳ҵƷǸ̨ЦŶۻԱ㣬Ҽǵϴиţ𣿡ϴνͬ־ˣǽдɡ
Ҫ̫ˣǰ챻ˣҪٵЩӣȥûˡǴЩڣ֪͸öġ
ɷһԷ·æЦŵãҾʣ㣬㿴мƷܰ·Ҫȥæġ˵ţԼǿ˹ȥ
ǴһģЩԸһ˵ȥܰæʱ˾ִǶһӣ˭ģհȻⶫôȴַܿǸó̫࣬ԼôСʮ飬ôһҪǮ
뵽⣬æٻͼϣתͷɷӣ˲˵⸱ƷⶫСط̫٣ͲϣûţԼҲ֪ȥⷽȷʵʶˣܰǣߴţ˵ʵܰⶫȥҶ٣˭ģöǮġ
㣬Ҫмǣߣ쵽ƷǣƷһ٣飬һǧʮֻѹԷǮҳž͸Ǯ㿴ôɷܳһΣԼʶˣҲòԷˡ
ãɽʹȥǴһ̨ˣĶʰʰɷ̳ôƷһǧȻָɫ൱õģоǳɫõİֲҪǧһ٣ǧһ壬һˣĥȥɵϡ
һ·ϸλ㣬аСʱŤ˹յһСԺ䣬ɷΧ·ߣ´Լ
ѵһţ洫ḾŮ˭
ɩǴӢ쿪šǽдӢĴ˻ûأɴﶼ͸һ
ӢûԶȻˡ
ȥˣոһλƷӣҾ͸ˡ˵ŻһλʮḾŮŴ򿪣Ʒλɩ˿ɷЦŰ˽ȥ
裬ӢƷġɩţ֪ȻӢܰ쵽˵ѾƷˣز˶ԷҲܰ쵽
ʲôƷҿһʮϴŸϻ˳ǴӢҲкֱƷʲôƷأ
أӢæɷùƷ˹ȥ
ƷŵɾϣСĵĴ򿪣ĬĬעİٻţãŻĵʲô巨϶Ʒеĺ͸ˣǰƷȻûп巨壿
Ҳ֪ɷ֪һЦʼϹСʱ̸ҵģѲˣҲû̫£ƽõõͷӿӢģҲ֪ⶫǮŻؼһʲô巨û˵
ˣٺöôʧģڣջûʧҰϴһٸпŮ޲ǿƷǮƼʮ巨Ҳʧˡ
ɷʵ¶ɬЦݣʧʧ⣬ֻܸǮ
裬λɣĿáҲСѧ廨ղɺλһȣֱԶˡ
˺˵ԲͬѾͷҶ硣⻨ֱ꣬Լ˶
ȿȣƷӢ˼ˣżɾǱǮģȥǮ
Ǻǣܣ̫ˣѾͷʲôϴŻ۾ϵƷ
ҽɷɷͺá˵ǮɷϵЦҲЩԣĺѣɶ򰡡
ţɷƷôֱչĻǮҪһЩͳȥĻǮߣҪķЩʱ䡣ôĴ壬ȻԼ·
Ҳ̰࣬ŸͺáͳȥҪã˵ⶫʮһ
ȻŵùҲܿ㡣ǴҲˣֱӵ治߶̫ͨˣרҵĶǧ壬ͳȥǧпܣڣֻܸǧˣ١̫̫ãַôǮе֡
Ӣһ춼ϲ£ˣǧ壿õһٶʮ壿찡Ǯ̫ˡ
ٲ٣ĲˣллǸ߶̳ģĶҲ֪ȥԾˡɷ˷ܣĴʵ簡ڿϣˡ
û£»Ҫ嶫ʲôСҪǻĶ壬Ǹһ¥ôһ룬̫̫ɷδƷڴˡ
ϴǳʹ죬öϱǮһңɷľһ¸ĺ·λϴסŵԺȻ̫ãǮģǴĴ峤Ȳˡ
ǮЩõߣɷǴӢ㱻ɩͳ˼ţͽоǸƷȥˡ
ſڹ˸䣬ɷֱͳһʮǮӢ㣬ллˣ㡣
⣬ҶûǮӢǾϲĽ˹ȥһͶȴԼûǮ
ңˣûҲȥŰɡûλ㣬ôҲ벻ôǮǶԷӦõģĺܿġ
λסлĴӢֿɷ˸ֻصոյ̳Ķʹý㶼ͦϲԼǸţʲôʱ鲼ϰǮ࣬
˼ɫÿĲϣ¥ͻȻϴμŶŶ˳òôֱͦÿر̧ʱĶϸ뻹ͦζģţóӦûζ
뵽⣬˳һ¥Ĺ̨׼ɷֱ
лҪ˵(*^__^*) ллҵĹ
14407897һ 
һ 
ֽǵĬĬһ
Ʒˣʵллҵģ̫ˣһĻҳ棬ҲˢûˣְôôգллװǨq(s3t)r
ϼӸ11㣬һظȥO(_)O~


 16 

˿ֱۻԱЩǱģרֱͦ󣬾񫣬ȴ١
ͬ־ֱôɷָһֱۻԱǵãŶľֱʼǮ¶Աȡ
Ǹ֯ëµۻԱ̧ͷһۣͷ֯ë£ġ
ġɷ˵ͷأָһϲֱۻԱǿˣҪǱǿˣٿġ
ǸǸǽڵʿҪءһ¶һ飬һǱʣʵˡ
ˣóҿǮžͱȶĺãɷ⡣
ۻԱë£´ɷǿֱ˳ǹ󣬿ҲãһǮһֻЩܴʮܴ꣬ʮ꣬Կ㡣еϣ϶˷顣
ɷŶԷĽܣԼѱһ£ԽԽ⣬ʹǮҪˡ
ۻԱİû뵽λĻλͻæڵóֱӣֱװ˽ȥ룬ִԱߵĹ̨˿ʮǮĵӱһݸԷӣģ´ʲôǧô󷽵ĹǲһҪסͷ͡
лл㣬ģ´һġֱкǿӱŵ·ɷĻؼˡ
˼ңѲϺֱзŵһ׼͹ȥڳվԶģžǸմӽãأģ׼żһһԼҾͲˣȥһԡ
ɷˣϣ㰡ĸϱˣЦŴӭ˳ϱĻһ£ӲڼҸԼණͷһء
ҽȥ˳㻹ǻģһһԸʡز˸ܣɷԼȰȥ˵˳֪˶ɡ
⺢ӣʲô㰡󰡣˵ţĸȴֿ˻ϱ֪ˣ̫ˡ
ֲǾǾͳԸʰˣһ춼ײ˵ģˡ˵ţŵ˴˼ưˮˮ
ɷˣγϼҲ
ǰءĸˣŮˣæָ㡣
治СءγϼЦֵϱ֪ĸ׸˲ΪԣǸɷˣ뵽⣬Ҳĵϲ
˵˻ɷȥݼϹγϼȥһûм֮Тͳʵ֮Тأֳȥˣ
ǺӷŸپûӰÿţ֪˭Ҵš
ֳȥˣѧϰҲúѧҶܲܿϳУһģҲʡġγϼѶӵԼȫϣȴԽԽ£˭Ļֶ˵ҪȥҺӵĵԷͻȥͻȥ᲻ãٲãҲϵµⰡ
ͺˣڻСءɷȰţȻ˵ɶ˵ӴָТ˳㣿ⲻ˿𣿡˽㣬пֱ㿴֮ТܲϲӱһǺӴģôѿĶǲ˰ɡ
ѽôĶɷԼŰɣҲ˷ѡⶫҺӴһ˵ҪʮأӴǲ˷
ҲҪҴϰߣǸ֮Тɡ˵ţһԷҪˣֲûŮ
Է̬ȼγϼЦˣıˣöӿһϲҾˣͷԼлȥٲãҲǶӣ˶Ӻãȶöġ
лɶҲ˵ˣ˼͵ģҲģúӴɡ
͵ģ˭ô󷽰γϼʮǮҲǲСˡ
ɷЩ˼ЦЦѹ㣬ǰһβԼȥ𣿡УΪǴҳߣźżҳַ˳ȥ
ǴҼиƷ˵ĺرǮҾͶˣŪôЦң˵ǮˣЩߺͶԼڼһҲôڼ嶫أǰҾղˣ˸Ʒ ϳ뿴ܲȥ˵˼ǮⲻǵһǮ𣿾ŸֱҲûⶫӱ˼ֱ͵ģûǮеװס֪ԼǮˣǵģô룿ϾγֵĹʿɲôܻģ
죬£γϼɴɷ֣ż׷ţ˶٣Է͸Ǯˣ
԰Ҳû뵽ôʹ죿˼ҿƷ͸ǮˣǺǣĲ࣬һǧ顣ɷչȥЩС˷ܵĳýʳָõϾ˵ˣ⣬˵ĶˣۺģȻĵٶҲ£˻ǵ͵Щĺá
ѽôࣿһǧԳγϼ󡣲ûһǧǮһ˵ĹʲŶ٣һֵһܵõǮɷһŮˣֻڼ廨紵ܲŵģȻһǧ飿ֱ붼û£
Ҳû뵽ôࣿΪٿͶأʱţһڼеӪ㻨˭뵽ôǮýһûЦŵ㣬ϴ㲻˵Ǵÿ𣿽һʱ˿鲼ϣһߴ磬Ҳһס
γϼ⻰ʶҡͷãʲôòǮŰɡһŮĺ͸ĸסһܾùԲס⼸ֵˣƽ˭Űæռˡ
㣬ͱˣǲ϶ҲûмǮ͵ҽǮ˸ˣѵôһأҼƽ⼸Ǯ£ǮһءýͦףʮˣԼһٿ鶼ûУƽϲʲô᲻򣬶ֵϱҪСغţϾŮ˶ǿţǼеأûֻôأܲѣ
ɷǿԼγϼе㲻֪˵ʲô⻹ǳ˸ĸ⣬һ˵Ǹ͵㶫뵽⣬۾еʪˡ
ļɷȫûֱվȥ˳ߴ磬Ҳ׼ˡ
ɷɣԼȥҲû˼ɶγϼãԴӹֵ꣬ϱԽԽ£ԼҲˡ
ˣҸոյҾ͹ˣӻûιءڳ˿ڳԵģǿһԺĿɻ                    
лҪ˵


 17 

ɷҪߣĸó¯ӣϱҪæϰˣ˹Էϱ㣬ȻҪһԡ
˳԰ɣһȥѼʰʰȻѼȥϾǳˡȻҲ裬ǾұȽ˳ģʹ˸ʡĵѾ
ˡĸЦеİѳʱӺܾöϱ˳һҲҪʮ壬øһá
Ǿͳ԰ɣȥҲ㣬ŵòˣǼƽʱԺóԵ䲻ңһء
ǺǣУóԵһ㡣̫̫˳ľͱˣֻϱôô˳ۡ
ɷصңѻιιȻʣֻңŸĸ㣬ҲԹȴ¶ֹסЦ⣬ô˵ҲŮһƬ⡣
ʵ㣿ɷѱ׿˵һ飬ֵ춼ϲˣŮǮˣһôࣿŮмܱȵϵģ
ɶ˵ˣµ㣬ѾڳϺŪһһûԱϽɡ
صҾ;ķ֣㣬ǼҾȻҪˣʲôĸ˵㾹ȻһôǮס֣㣬ҲҪѧҪһǧҶʱʮ˴С
ɷشĺܸɴࣺУҪǲۣҽ㡣ָѧᡣ
һ˰ҳɵ㼸¾һСԼǱָͷЩй˵һƷҪ²꣬ǴĻԣɵܲˣֲԽԽԭ廨ģ
ĹŮûϢ˲ĸûĵԼ͵һ࣬ôûʮӾйˣǵϢ
첻˵Լͦãż޲ȥ
֪е뷨һúԼʲôˣôƲ
ɷ֪ĵĳˡ
Ÿ㣬ϲķ֣ҲѲҲΪǻ㣿ϾǰЩҲԵˣȴʲôûУô˵ֲﻹǶĶ
뵽еˣΪɶû㣿
Թĸ׸Ĺʳص˼ң̻ʵĻӣ̲סţҪ϶ǻҲӦаɣոǶõɱǴǿˣҪǹأ㻹󣬻᲻ࣿ
ӵͷԵͻȻùëը̧ͷ˳򣬷Ů˵ľս˲óԹͷβܻԼ
ôˣɷ̫רעһֱǰĻӿһգۣͻȻֻӷǰʳˣȻЩĶԷǲθڲã뵽˵èһ칷һ죬ѹʳŵһߣҲתˡ
ʵͬ־Ķˣֻ룬Թ⣬Ҳڰˡ
֪ԼԼҰȮŵɷݿʼոպϼһ£ϾҪһˣԼְѿ죬ë֯ټĵǣҲ촩ˡ׼Ȼ쿪ʼ֯ϱ޿㣬ո˵ϸߣӦùһˡ
ôһ룬Լĸеһ߶ɾ´Ҫˡ
ֿ죬̰ڣܿˣ˳㻹˼Ųʵʽ۵ɫ뻹˰ɡ
ڶ磬֯޿㣬γϼˣǽȥģȻ˵õò׳Ի㣬治
˽㣬㲻һҪȥأǴˡóõĴɷý㡣
ô죿γϼϲĴ򿪣һʽԼϲʽϸȫûкŪĺۼЩ˼ĵɷ㼱ɶⶫֲżſ֯صĿȣЦʵҿ֯޿أֵģ
ǰ⼸ϳȥҲͲԴˡ޿ŵһߣɷµ׼ʹýһȥżҳԷ뵽ϵеС˷ܣϾϵǶ㣬̶붼Ҹ
μҲŷ֣ѾˣҪˣҲΪɷģҲûбˣ͵ˡ
裬㿴ɷĴòÿһݣγϼ˷ܵ԰Լ´
ĸ춼Ů˵ˣ뵽ϱҲǮˣԼҲҲˣ˵ĸˡʵɷ̹Ů廨ģϼҪǮҲôͷðͱϰˣ˵ǲ֪㣬ϱõյģϱǸ鴦ˣ̣Ǳ֣˲̫֣ʵʵİ뷨ص˶ɷᶼûᡣ
ŴǱ֮ТԴ˹裬ֱлл㡣˵꣬ԴٺһЦƺ֪˵ʲôˡ
⺢ϵЦɷͻȻ⺢ӱԲиһһͱĶȰ˵Į볰Ӧö⺢ӺܴѹɣϾڸиεĸףΪĸһ
еˣǿİеĥתΪŬıԼɴˣ⺢һԱƹˤˡ
ţϴЦĵлʲôҲӦ˵ˣҸֱʱ˼͵ģҲܸ˲ɣϲͺá
ٺ١֮ТǺٺһЦͷûġʵͦϲֱϵõǿûԾͳȥ԰һȦĽһִδйԺУΪĸ׵ĻллƽʱٴԼĶ裬û뵽費ûн˵ѧϰ£˵ͦȺġ
ţγϼˣӿĵҲˣϻôô⺢ӣ֪þͺúѧϰгϢ˺úТ裬һ֪Ϲ졭
ۿźͦ˵飬ֱƽʱǲ䲻ȵӣɷæסý㣬ȥѴϰɣôĺ㲻гϢ˻ܲТ˳裿ˣҴȥ˵ţѻû˵γϼƽȥ
ҺӣҲˣ㣬ɷʧķ֣ѾûˣԼǶԵģϵͽɢˣÿϧ
Թ˷ؼȫ֯޿㣬׼֯꣬øɷȥЩӣ޿Ҳôˡ
֯޿ڼ䣬˸ִţϾƨ¶ܺ䶯ȫ壬οһǧǮеϵߴð˴̾Ͳ˵ˣ沶ܵ
һȺΣǮףɴЩ治ף˸취˶ʱó鲼ɰ˸ȴرӵͼЩ۶ˡ
ɷ㲻ûͼ𣿡һظӵšҲ廨ʱţѧһɷǮʲôطָܱȶԷĸ࣬һԱŷ֣ԼǲǻǾһ繷̦
лҪ˵װǣڶʮӺϣû꣬ԵȰO(_)O~


 18 

ðôϸôͼҲᡣɷ̯̯֣ȷʵᡣ
ô֪ʲôط߼룿ʲôطûʲôߣȻ˺ܶ࣬һλʵġ
ⶫ֪𣿰뷨£ûôģҾͼȻֱˣҲ𣿡ɷʵʵ˵һĪҲˣôģҲֻô̴ңҪѧᣬĲ
ҲԼͬ˵һϻеˣǿϣ˭ҲʲûɷֻһͨͨĴãȻڴϵѾһĺˣⱾ£˭ҲѧǮҲ
һˣɷ̹û˰ɣ
ǺǣɾãҾ˵һģôܺͶҲôࣿԭϢ廨أˣȻ廨ͺúڼͣ壬Ǯ˭ҸɫҡԱһʧѵĴ㣬ɷĶǿĵĲˣڼҲǮȻǮǮûɷŻˣҲǹĹĵģԽأѧãѧҲʧرǼ˶סӣɾĽþ͸
Ѿǿ׽ãоϿɲҴŲŰɾ겻ĵĿԼãڵĻʱҲͦãƽʱôã˭ҲܲɿԷ嶫ͼ汻ˣʵǮ۳žţ
㣬ⶫҴŲŸ˼ֲǵľͲҪҵˣԽԽõ˭˵Сһˢܿ𣿡ɷһίţҾǻҲ̣ƻ˰죬ǲء
˴㣬ְɣɷֿŻǻֵ֣ϼ룬廨߶ĥˡɾƲ쿴ԼҴ㡣ҲǸûӵĻһ쿴ͦģܣɳӹģͷԵź˰̭ģ
ôˣһСģĻҪţôƣɾһӻʱ˷йĵط
ۿҪԼҳˣɷæ˶㣬ϻز˵ϲⴰҸ׼ˡ˵ţõĴ˳ݸ˶㡣
ô찡ǺǣѾ㻹ѶĻˣɾˣŻߵĴסЦšϣĸأãСһˡ
ɷЦһԣû˵ԼǰĹģϴȥɶ˵ġ
ѾɲˣеĶôûУҲøһסɾһĵ˵ⴰôÿǲÿҲҪб˲ռɵϡ
ҶǮҸģǮҲ򡣡ɷÿɷ¼֯ţͲһˣȡϳ
ɾһЩ˼ûƲţһֵǮôͲ˵Тһ㣿
ѾҲһһ߷ģֲǶƤӾǮҪҲĻΣɾСĵİӵﻹһ棬æקϴûҵӱŪˡҲ֪̭ɶֶǺڵġ
㣬㣬˭ϡƶɾûİѶһ˦תˣĹ˿ˣɼж
㣿ɾҲͦⶫϲأϲҲӰæѴŵµһ飬ЦŵѾǮʵݷҲڣǮ
ɷλѾʼǮĶ̲סЦϻ˵ָҴǶأ˲ԼģܹҲûǮʲôǮҪһռˣҾ͸ˣһ뵽ҲûҾ
ɾһԼģЩĿѾͷаԽԽˣЦŰǮضȻǼǮҲͲˣȹ˻ؼңʱ㡣ѾҲǮˣΪǮĶȥȷʵÿԼ㶫üؼŸĸһԡ
ãһȥֺǺǵĶ㣬ɷЦŽݣܶԼǼ¡
̰֯ˣµƽ˷ͷѹһޣڶͬ޿ֱһ˹ȥĶϲõģȻдţá
γյЩʱѵݼٵĺӣȻһ죬ڲôһľɫˡϴ̵İϱԼ֯ëϣϵë£Щϧٹů˾Ͳܴˣ·ûô¶ûأǰϹϱһƬˡ
ˮȥˮŸŴɤ˽֣Ķˣ˳ˡ
ּĶˣγһˮҲˣæŵһԵĵϣĻϲĽӹԼİ
˭ĵãʲô˵γЩС˷ܣͬ־ҲŰһ첱ӵšֵô꣬˼ţĺյĶһأǲװ
γּĴ򿪰һ£һ޿㣬ֹ֯ģϲİҼ飬ȴȵķм仹иĺӣʲô
µֱ죬һӴ򿪣̲סеֱŲǱ˻֣˭ʵģô󷽰ոտ»ΪǳϱأȷǣŮ˲־ͲˣܻǮֱǼֱ̫߳ˣ
ֱγҲһ㶣˲ÿæѺùбб壬ԽԽˣԽԽģԽԽ̲ס̣ҸСݡ
ⲻӣ¿͵һۣþγæ˹ȥϱﻹ˵أܸ˿
ŵ˴ɫ΢ĽӹıԼϡ
ϸԽԽϲǵϾʹ˿ƵıôãǱûԼÿǺǣϱ˲Ǯɣ
ɵְ⵽˭ĵã켱ˡ
ǺǣϱĵãԼڼû廨˵ǮŵһǮ͸˿ֱҲϱãҲ֪ԼĻȥЩǮֱһͲһ㣬ָߵĲ첻ԼľһֲǺñ
֮γֱֱã˿̵Ѿֱ»
±Ű°ܾ£ŮôͻȻıôࣿǮˣǮ˿ֱѧˣ
ǰôû˵廨ʲôǮϱڼ·廨ģҲûһǮ
лҪ˵ˣװǲõˣȥһģϻظҰۣôôգŶq(s3t)r


 19 

Ǻǣϱ˵ѺˣܹҵǽϵĴ壬Լ͵͵ģ岻ôЦξòˣ˸Ʒóȥԣû뵽Ǯˡγֱ˵Լë£ϱԼ֯ıϣһʽ£洩»ǳ¶ܴܴܾá
γðݣȴܾûô򵥣ôôã֯·ϵڱˣֱ
ϱǰҲǽǰؾǰţγܺõĻص
ЩŤⱱҲŵˣһԼʶγ֡һˣ·Կӵģе㷳ˣüµ˵һˣûˣŮƵĻȥģˡ
ԲڼʣȻܾɷʲôè壬һϲγ֣ſ£ٴֱ˲ֹһΣеԹԼϱˣΪɶ֯ĶԼܣ˼ҳϱ֯ģž˵أ
磬ĲԹϱһĸͷ˼γֶʮ
γˣֻϸոյë£·źãϵıŽûҲûժ
£˵ϴҸɷ˶ٿǮֱָҸĵɶأǸˣϱ˵һǧأﲻȱǮˣԼҪеʾɣ
γֱԭģܾõõôѰһҪϱġ
Լ룬ϱ֪ϲɶڸϽҼ·ϣˣȥҰӣϽߡ˵ţ˼·γֵקߡ
϶ɷûģò֤ݣһĻķֻԼıգ֪Ů˾Ǹû¶ԭ͵İ׹Ǿȴô˵塣
뵽ȥҰӣγȰϱŵһߡ
ڵ٣ǴӾУģûϹУȴӲǿͷųͲ࣬Ҳˣʮξʮ˾ˣƽŸһļ٣ЩҲûʲôطȥȥҰӣʲôģһ»ʳ
ϾǼͬˣ䣬ͺˣȥĵطӦûܶɣ뵽⣬תͷ£һʮ˰ɣɩӻû治أԱһ£ԼҪأôһ룬еСżϾԼĵϱ˽ӵˡ
ٿɡεһ̾ʮˣôϱģȻźһžۣɹզأֶӶˣ۳žҪСѧˣզŵﲻ廹ã˵ǲܾТҲͰˣ˼Ұſӣ˵ɡ
һγҲһüѴȽƫƧسҲҪСʱ·̣úȷʵʵôأɣһأҲʱнİ취ˡ˵ţҲ֪ǿջʮҲʲôĶһꣿûɶϣ
øǻƲֵģЦŰοô˵㻹иأܳѧ⣬ûó֪ɡʲôʱиأ²ǶӣŮҲа
һºٺһ֣ҪӣģеѶȣҽ磬Ҳֶӣ꣬ȰɡǻͷԵĶӣָֻ˺顣
ѾĲˣϾ˾ӵ͸ŶԷô꣬ǾҼͥů⵱ɰˡ
սݣŸЬߣһ˵ָݵϴСӿˣȥϴְӣɩأ˵ٲӾͲǳˡ
γһЦˣǺǣɩӦòǰɣ
ǣɩӶǺأҲţ˵ǳԣҲŶԷ
˭˵ûո͡ͼӴף߳һλʮ긾Ů⸾ŮŸߦȣԲ˫ۣһγ˶ʱЦ⣬ָɷͶ˲סԹǿˣҶ챻ˣʲôɣҪź棬Һ͵ģֱǺϡˣĨĨǽ϶ģû˱ŷˣ˵ϴҪϽƤǽӸҸϵãˣӶӴ󡭡
ϱੲ˵û꣬ͷĵۣ˾ͰȰȰȵûûˣ˭˵ɶɣܲҲôûɻˣ
ƨܲҪٲᣬҾͿ԰㵱ܲˣ˼˵ܲˣ۾ϱɲصɹȥϸߣʱˡ
ϱǴСһסŵ÷֪Ҫʱһֶû˵Լͼ޵ҡôڲӣ˲ϼңϱڼź˵裬˺ӣܾöԲ˼ң¶ԻǺвŮ
߱ϱһ٣أ̧ͷһſСӾȻ͵ЦʱðɣЦɶɶЦģ֪ӲһҳȥܶʮȦٳԷûеˣ
ѵ˵ͷЬ棬Ծһص˵ӣûͦأߦȵ䣬һѽɷֵӰһߣȥȥȥٰõ˵㣬Ĵȥ֣£ߣɩӰȥ硣
лҪ˵һ¹һСϴðɣҼ֣е٣ҪƽʱҾһϷˣд㣬Ĳˣ̫鴤ˡҼ°Ϲ
Ϊ鴤̫˸߸Ⱥ
Ⱥô
һÿǿҺһҪǵҽûûУ뾯ԲĹȥ֣ҪһĳģܿܵĸʱͻӺΪҴ㱼ַr(s_t)qΪ˴ҵҸҪĴߴٰɣ
г鴤ĻӵʱȺ֪ͨңȻҲдģʱ鴤ϲȥװǾͲһˢˣȸµʱһȥȺ֪ͨҡ
ˣôôʣµģֻҪܣɡ
ҵQQߣʱΪ˿Լˢҳר֣ҵƱȥдԴҲᵱʱͨұ⡣Ѿߣʱϲҵģ뵱Աʲôģӭ
ðɣеûף˵öȺСèֻҲ÷Ǽһ°ɣƽʱξͺã鴤ûط֪ͨˣ
߸Ⱥ 282436497  ש׿ȺϣҰֻԵ֣ܶϺţϲǱˮģǾ͸ĳɼԵ֣ллO(_)O~



 20 

ʵľɩɷЩһֵƵչţǰɷҲͷ˸鴦ˣҪǰǷǳɷĴ
ĹĵĵԼγε̯̯֣ҵɩӵģȥϴְˡ
¸ˣ졭ϡˣƤӵ³Ǳһߵƨϣ˸򣬽ߵ»ҿֻܻĽˡ
һݲŷ֣иǰأγЦŵС簡ⶼˣ
ΰĽƤڣӱЦԣؼһ˵꣬»Цôˣǰˡ
ȥҶ㻹ôˣʲô˰̫˼ˡ
ֻáֻģ°¾һٴɡ
Цߣ첲ӵĿʼӣΰۼһ۾ͿγϵֱˣҲˣִһߴ˹֣ǽڵʿɶʱģô֪Ϲˣ˺üΣûµǸģаԼð
ƽ˭ʲô˽⣬γԼȥΰ벻˭ܸôõı
ʲôʿҿŸ˽˵ʲôʿҲæ˹ǽڵʿϴθʱûأͦɣ˭İȻ벻˭ģΪγûüٿԼֱɷǿٰأӦҲٲˡ
˼ϱġһ㬵ĵСţǲְ֪ʲôˡ
ȥûûһ£Цγ֣Ҿ˵ǿһʱûתҵ绹иأɿ˼ɶ¶ޣ¶ҪԼҲܣͨˣͿʼ𣿡
ϻ֯ë£ֱģԳˡһɵЦסͷγ֣Ҳˡ
ˣǮΪŮˣʲôʱ򶼲硣
γָ˵֪Ǳΰҵĵطˣ֪֪ϴתȦҲûҪأɩӿáֱǰܼҡ
죬ô󣿡Ǯγֶû뵽Ϊٶඥأû뵽Ȼİˣ
ǮҲеˣΪ˱ģ֪γּͳԼʣȻϱǺģ̫ˣֱﻨɶ
λɩӵı飬γ־֪ԷôģΪ˲ϱ¸ܼҵЦŽ͵ϱڼѧ廨ǰһƷȥ˵Ǯ˵һǮ͸˿ҲԱΪϱӣɷͻء
ԼǮһſ˰ЦŵСа̯ϸϱ廨ǮˣʲôҲ򣿡Ҳͦ˵ģЩģϱ겻Ѿˣÿνӵ鶼Ҫϰ죬Щ࣬ÿνӵ鶼ҪȥǮΪ⣬֪˼ɷˡ
ʲôôǮⲻµɻҲΰʣŮ˶ٶ߻Ҳû˵˭ôǮӲİٿ顣
Ǻǣ֪ǵšһæ첽ߵŮһó壬˼͵ģҼƼƼϲˣƽʱֶû⼸ϴ˹ŮǰһȦָæŮ˻ȥ
ֵֻǮˣļңҿ㣬̫ϾٺÿҲǸ裬˻ôǮ
ǲҹŮ˵ҵǱ£һһߵģû汾¿岻֣ǿҪǻǾ˵ǸùˡΪ壬ûɷʱøдСĽЩɵŮˣǲŮӦ£ֹˣ·Уģһ仨ǼֱҪ
ɩ˵Ŵ࣬ȵģ뵽ϱһһĶڱֱԼϣÿǷϱˣǣǮûϱĶأ͵ɶأ
ɷ֪յɷ򣬴ʱֿʼҸľţڵڼæůСء
ʵûҪЩΪǼԭеģѼûǸģǰȥҳԷóԵմӼļŷ֣ԭµļҲģ
ôߣֻܿżǸշѿ̾Ͼȥ㲻ʵʼҲûǸһҧԼһɱһֻԼҿ˭
Ӷ֪ԭҪڵģʱ̫䣬û˷С
ɷΣļƻٴգֻżǸðҶС۲
лҪ˵


 21 

ɷֱּ̫ˡɷõİͷγϼסĿš
ɷͽӵģ˽ӣֵ֪ϱֿʼ廨ˣŽȥԻʱ䣬ͶŸˡ
˵֮ǰʲô廨Ǯ뷨ڿԴɶ뷨ûˣһԴ֪˶ɫߣȥ۶ˣҲ֪ɷôܼǵôɫ̫ˣѹ˵Ǯôģַʮ궼ﲻͣĴŰɣϾҲҪǮġ
ɷһԳŽӣýĽЦŵⲻҲû취𣿼ͳǵ㹤ʣһŮ˼ңֵҲǿϣֻⲻóİ취롣
Ҳô˵ģģ򹤣ŮڼҴŵĶˣ廨ǮˡԼǮȴɶɲˡ
ɷ˿ˮεЦ˭и԰ڵĶأÿμ涼˵Ǯ˵ҵĲʵжãžľʵء
γϼϱĻˣЦҡͷ:㰡СĵİƵĵĶţû¶ߣҲҪһ˼壬ʱ䳤Ҳܲˡ˵ţϸشһɷɻصɷ˺ܶడ
һһסţҲû̫ע⣬ϸŷֵ֣ϱСϳɽҵСˣְϸ
𣿡ɷԼҲɻصæʱϴˣܰˣǲһûôȥˣ
Ź֣ΪԼƤĺϱһãÿ춼СģһϴӣһԱ̫ףôɻڿǳɹġ
ʲôˣûеأÿҲûôȥ滹٣սʱһסţɷǸżһϵظɻģŮˣе㽿ͳֵǿأǼ˰ֵģɽϱˣϱҲһڣɷĵҲˣӸ֣ÿٿĳа˼һҲˣԱŮҲףɷȴԲᡣ
ҾͲ֪ˣһĻ˵Ͽ˵⣬ЦŴý㣬Ѳɻǲϴ£Ҳпܡ˵һ룬Լˡ
ȥǶҡγϼһڣˣҪؼңæɣȻȥˡӻڼأȥɡ
뿪ɷңγϼûصԼһݾͷ֣⼸ɫ̫ãôˣ
γϼˣС÷վ֣裬ˣǼҰﲻæҪȥĵطʲôҲɣĺҲ𡣡
γһϱô˵æһק·ƽʱ˵ʲôƢ⻰еˡ
ȻθһֱѹأһϱˣúѹʱˣγĸǿֵģôμһҪԱûӾˣҲܲС⻰ćN
С÷һ⻰۾ʱͺˣٿɷһظԼʹɫһ˦첲ˡСӣμұӡ
С÷С÷γٺϱͷҲصˡĸϣϣϱźʲôʧ
ΪѵӣθǻûҪ͸ϽǰװģļТ˳Ҹ㣬粻ڼңɩԼҲףӬļͶҪ̫ˣ˵εҪ𣬾εĶҲҪ
һȥ˵һȥһ˵ϺŸףγЦϱȥðƤתͷٿĸ׽˸кæܳȥ׷ϱ
ӴȾܵӣүһӲôĸûϢĻŮͲ˵ˣ˵Ӹţֻ˵ǳڲڼһôҲΪϼӰȢϱѣɶнŵģҲɶ¶ϱģı
γϼ֪ôأͼֵѾˣĪĿĸף裬ôˣôǣɷˣ
ˣҲǿɷǮֵġ̫̫εһ̾ʼľ
ʵܼ򵥣ܶ˶ɷûؾģ˼Ҳ̣Ҳûа취뵽һǧҲҪüʱ仹ѼĵֺãҲϢ˼
Ϊ沵С÷ôģμӣĿǰγгϢϾĻǺصģɷͲгϢһмֱɷѹôģǰµܹſеģԴɷǮ˭һɩôͱˡ
ǰ˵ڴש˴ǮͶ˼ɷɣֻҪǮôɷҹü²һǧһܺü
ĺܺãγҲͬˣɵʱȴûбǮǾ豾Ǯġ
שǮθ֪֪һ㣬ǶǮҪ򣬼ҵǮҲܰשҪأֵضûǮˣôҲһ뷨ۺüˡ
ү붼û룬Ͳ˻ȥǮ㣬ҪûǮͱɡ
һ⻰С÷ԸˣҪǲǸשǾɩѴı½һǮ
һֱ׳ĻθˣȲ˵νûؾУŴնŮŮһֵϱô
үҲûſھ͸Ϩ˼ֻҪϱ붼롣
С÷ɶûҪţǰĻ
֪龭γϼεĵɷʲôؾ⼸û¾ȥҵ壬һŲһ룬һѵߣؾҲѧôһˣ
Ůô˵θƤǳ˺á
γϼȰһף¾ͱɷ֪ˣӰദҲţһӾвԸҲȥɷ鷳
ĺܺãС÷ȷʵûȥɷΪ£ɾȴˡ
ɷƽҲûطȥԭû¾ͻңأȥΣĸȷʵʵʵ⣬Ҳ˸ͻҵϰߡ
ҲǣԼص죬ľϷѾˣźüûؼˣŻҿ
һҲŷ֣ɾڼأһһ棬ȻǱ˴ˡ
лҪ˵һϣװǣ˳ģǧ鰡~~~


 22 

˭Ҵ㣿ɷʱͻˣŽô¡
ɾû˼˵˵ģ°ΪĴ塣
ɾ֪Ǯͦ˵ģһʼ־֪Ҳûʲô첻֪ôˣ˾ƻȥѾؾһʼΪɷüǮͶԷͣ˵ǮҲ˵Ͳ߻ؾҲ
ɷǲĵģؾҪΪ£ֵˣƽĹҲ֨˵ҪҪ⼸Ҷ顣
ɲˣԭֻɷһ˵ѾĶϼּһҶأ˵ѾûоϣУƾʲô˿Լãûϼּﶼˣ˶ӺԼѪԵĸ׹һĸͬã
Ǽ־һĸվߣˣϱ˵ϼּҵõĶֱӶˣɾһŶӻңϾͺҪ顭
㣬ҵĴԲ𡣡ɷñǸȻǼ־ܲǶ㣬ûԼ£Ҳᰤ򣬱Ͼ漰£ǼּڻŶϱġ
ʲôǮۿ۲һ𣿿ɺ޵Щû۵ļһǸǧļ־ܣΪɵǵҲ֪ҪΪ˼ұǮĺһ֮£ɾʲô˵ˡ
һı⣬һ˯ӣԼɷʲô֪֪ܲô죿мұʱֺֿĽѸֳϱһһĹ𣿺ɷǮ˸ʳӵ꣬ԲˣǮŶӣôôذɣҲܡͣûãֵõգޣ뵽
ʲô滹£ɷһˡϴ£뻹ˣϾڣҲ治־ҲҲôˡû뵽˲úùӻ湴ˣ
Լ˵©ˣɾæ˿ſڣõͰ˵ʡǵǡ֪ʵ֪ˣҲŮģһֱû˵
ģҲ˵ġɷͷɾڼסţʵڲлҼأǼȥʵ油һö飬еʱ򣬾ô޿κΣϱӣǱǻ쵰ǼˣҲẬźޣʹһӡ㣬벻Ķӡ
ģҾأߵʱҰѼǮ˳ĺĹԺüꡣ
Ȼķ緶ϲ
ѹֵ뿪ĸ׼ңɷʼϼôǻ쵰ˣҴ㣿Ǻǣ־ܣǿһһ㡣
Ƿֽߡ
־Ҳͦû뵽ԼϱôΪͬⲻ˵żеǮܻˣƵܵõȥҰο
СһڼҵϢأǰǺһ߿࣬˵ɷĴǮˣؾȴǲ׽һôҲԼһǮ¸
ߺʼѰ˼ɷߣ׽ܲҭŲŰɣ־ˣʹǼ־ܴӦȥһϱɾǴؾŪ֣뵽Ͼ¸·ӣ˷ܵס
־ˣСнæȥţЦİѼ־ӭ棬ΪͻݵްֵˮģֱԷȹˮˣſȥЦʵ־ܣϱȥüûУ˵ɷǮ˿ֱǮҲֱ˵ģ˵ɵǻ˲ٵǮǮԼϵ,ǲɵɶ
ˡԷô˵־ܸöԲŮˣԱȽϣɾӡҲˣ˼СᶼǮֱǸ۵ģһɶš
ôˣɣСһͲԸˣ־ܣ㵽ǲҰһ֮Ҫô㻹
СᣬСᣬ˵־ֺõְ§ţ˵ˣҶˣǽĵһأڶȥˣؾǲҪҲûа취
ȥˣСЩˣ뵽ؾæȥǵЦ⣬һšӲĵصȥôȹ㲻ǵð˸ҵ»ûа취
ģҪǲɷؾҾԲؼҡ־ºˣͲŮҺ飿
ļ־ܺغˣ֪Ժǽ滹վһˡ
ɷǼ־ˣȴ͵͵ĳţ뵽˵ˣҲûŶ֣ںţ˵ĶԻ
Ȼ򣬹ֲͻȻҪؾأԭΪ˼ּˣΪҪŮˣ
־ܣģǸʲôСᣬ㲻ʹ죬˼ԼϣҲ
ЦǣֻԼˣѵǸ־ܵģȻ˸ôǾһɡ
ӶͳһѺСɷЩźӦ˼ģǲŻӦֺÿֲסĺСһ¸һһѺС룬һ˦һѵĺСûСķӣʧӰ١
æ˵ɷ䵽СҺԺļ˵ôΪ˶û
Щ۲û˳ǣ򣬵첻һŮ˶ĶˣԼʲôǧÿ
˿ֻĸɷܿĵֻڵֻ˯ʱֻؼˡ
⼦ܷʱ䳤ˣһ˷ֿǲãһֻŵļӽ˲ַţһֻҲˮ˼ëˣһܲ˷ѵ÷ֱ˼ëƸӵͿ
ֻ۾ǼҲˣɷҲûԣһֻ˴룬ʣµĵ緹
ëӵ¯ˣͷӵҹ֮⼦ʧӰ٣ﵽëҲ׵Ļʬ𼣡
ڶ죬ýγϼǵϢԶҶֻĸԶҵ۵ϣĴ͵˵ǼµԶҵɱеļֻĸ
ôһ˵ɷҲеˣں⼦µȴʵƸʱ˺öļƣ˵ֻҪµÿ춼ܳԵʵļûа취˭Ϊ˻ʬأֻҲ˰ɡ
˵γϼ߶֪͵ǰǱ͵ļһֻǽĲַأΪ֪ǿļҲû˽ȣֱɥĲһһֳˡ
ɷܺõĵӣȿǻ쵰ȥ㣬Ϣûȵȵɷš
γֻû뵽ϱʲôϾǮ̫ˣҲûⷽľ飬룬ֻд˷ܳļţһ顣
ɷ־͸ϲɷ̲סǣٿ˵ȥҰӣֱһϵ£ɷɩǸˣһҪסȣȲ˵ɷǾ鷳˼ң˵ŮΪԼ˵ûǸ쵼ϱһҪάϵ
˷ԼӣҪɩΧԣӦ˵һŮţӿ˵ĸģô졣
ʱ䣬ΧüĳȥǱߵļ־ϱˡ
лҪ˵װǣȡȥ̽~\(RQ)/~


23

־һʼ,õνؾϱǸĸӴˣҲܹĵɷλޣɾҷ,Ҿǲ
û,ԼС,һʼûע⣬˾Ӽ,û뵽ԽԽ࣬ûͱ鲼ȫΨһҪҵ,ûչ,˭֪Ժأ
һʼûţ͵͵ܵ˸Сһ飬˼ҸŮϵģȻǴ˵ĺܺһ˺üԼĵϸѪʲôľͲˣΨһһŮϵ뵽еԥϱСһŮˣѲɣС⣿
һѵҩЩɵܵССڼأһӵĸˡ
־ްѾô򵥵ˣﲻûиЬģԲû˭ùԼܱȾֲҪĲŮ˵ø˶ٸˣ
ʱҲ벻ǰ컹˼ҵɱˣҩŶԷӾͿʼᡣ
СҲأȥˣҲ˵ǲɾĲԼ֪ģɷҲǰļ־ˣ˵ɷһˣ˱˴Ⱦ˭
޵Ĳأ־ܻҴʱͻˣ־Ϳӣһһ£øھˣžı졣
±˷֣־ܲٴ򣬶ѻĻص˼ңǱĸôˣŰʵ˵ˣּĽһٳȻֵµĸҩⲡԸá
ҩһԣûãˣеĵطúˣֹסľţ뵽С˵˾ԽԽ¡
ѹϣⲡǴȾĸȻȴҲˣԼһ˹µڴϣݶȥʼϱˣǵǰһϱѲĶӷŵĸݣôΪôҪĻϱأɾҪڼңҲô¡
һʼûϱϾⲻʲôòɿ˺üҽԺ˶ҩãˣھϱӻڸסţ˵˵
һΣﶼڳҲû˵ԼĲɾֻǲɷˣȴҲûȥ
ˣɷõϢæһ̵ˡ
㣬Һ˵¡
͵͵ãɾúЦɶ°⻹͵͵ģ
ġȻ֪᲻ΪԼ߶ԷҲﲻõЧ뵽ƽʱΪˣ޴ĵ㣬˵ɱң
ɾ̧۳˳ɻصǵÿʲôˣ˵ɣء
ãʹýȫͬ
űӵ첻˵ҽͦģͳȥһ£֪ŮҲʶǺҲ̫ԶСᣬŸͷǰҩ˲ע˹ǽߵ·ϣҾŻڿҽҲ̯ˣҲˡ˵ţֵĵͷ
ҩʲôɾüã֪νҩɶ˭
ҵһȥʱģûɶ£մ˻ҪǲӣȥˣԽԽأˣʵֻҪˮϴϴҲûˡɷȰ;Ʒ˵Ų˼ĵⲻǱҴɩ𣿴ĵźͳ˵ǽôûӰ˵´βֱӿҿˣϴҽǣ˺һҾˣɻȥˣһֱҲûá
û£˭Ȳ˵Ҫ˴¿ɾͳɷˡ
û£۰û¸˿һЩҲевҩζǼζҩ䵽һ׹˸ˣˮϴϴͳɣͲдĸðûµĶ˵㡣
ȻѾеûӣӦò٣ҩӦҲⷽƭˣϾҩĶǲʹ˲飬ûֱӳ˵ģĵ뵽һʼĻô֪־Ҳ̯ˣ뵽⣬ϣҩܰóôѾŮ·ϵҩʲôҲ̯ϣ⻹
˵Сǰ˴ˣ˾Ҷ˵ʲôҴȾˣҰ㴫Ⱦ˵ģ˶һȥˡˣûȷ˭Լȥġ
ǺǣããѾɵúã˵ǻ쵰ôӣ˰ǱŮӳģɣúɾһЬһؼҴңڳſͷ˰ɣѾɵòɾõļ磬ٴθ϶
ҽ񵱳ֲɲĲˣʱ䳤˿²̫ã㣬㵽ʲôİ벻ˣ֮ôʣҲΪ֪˵ĺݣ뻹ǵùϾũһҽһҲף˵Ҳ᲻ĶӼұ˼ϼּҾôһӣ˵ʲô˼Ҳֵġ
ɾõĻҲһ̾˵ٺݣﻹǵǸңǻ쵰õѵӦͣĹ˰ɣ
˵ˮϴϴܺãе㲻ĵȷϡ
ܣ϶ܡԼŪȥĻ֪
ɾЦŵͷڶ죬Ѻӷŵңڸĸͬ۹УԼ˼ּҡ
־ڴͦʬأѾӵûʲôõطˣϱҲĸֵҲҿ˲֪ҩֻñˣ뵽ΪֲûּڣԲӶԲϱ
أſˣпϱ˽Ĩ˰ᣬתȥ֪Լۻˣȥ붼ûɾƢԼȥʮ˱鲻ġ
ϽȥɾѾһˣõ˼ָĸּõ̵Ǹ׼˸ףŪһ׵ˮ͵ż־ȥء
ɾ־ŷ֣ϱˣ㣬ôˣǲţԷô˵ˣ
ʬϽϸǼץۣޡ뵽ӺС̡
ɾ㶼֪ˣ־û뵽ϱɶ֪ˣ´ȾĻϱʵĿˣҶԲ㣬Ҳˣұ˼ͻ㳳ܣִ㣬ľǸ쵰ءڿˣؼʱţ˭ûôõŻˣĲˡ
ɾֵõϢոΪɷ޶ʱӰ٣˾ǼôĲУ޵ҧгݣȴ޿κΣˣ»˼˵Ұֶ˵ˣҩϽȥϡԼϵнҽͷؼʱ̻Ǻʹġ
Ҳ֪ˣ־ɿϱûǰ뵽ԼĲձȥֵȥ˺öĴ򣬳ҩһ㶼ûǿĴ򶼲ʹܺʹ
ƨǵҽܺҰֱȣģݲݣˡɾе㲻ͷˣһ˿޵ĸƵģһȭ
ݣߣݡ־ܻæµأ֪ûϣֻҪϱˣʲô֪ŻԼĺãŮˣǶϹ
ż־·ӣɾҲһüӵ̫ˣеĵطðˮˣˮû⣿һ룬λɱأݰɡ
һѾͽ־ܰ˸Ѹ־ɱģͷ󺹣졣
˰Сʱмˮ˲Ƥļ־ˣѰڿһϲķԼϾȻˣ
ɷҲˣڲˡϲļ־ܼҸˮЩ˯ѣǵһΰ
ˣвʲôҽԺĶһȥɣû˹أˣһҪúТˣ˼ҺúõĻʮţ׵
ɾ£ҩļ־ϵĸȥӻĵطҲ裬׵ķˡһ£Ȼ֪һ᲻ɲȥȷǣʱͣˡ
ɾأڼּҵĵλ˸ǣϾôϱȥ񻰡


24

ɷû¿ֿĺܻ,ûˣʱ䣬ȥСĲҲ,ϾŮ˻ﲻ,ŪɾͲˡ
Ȼ,Ϊβı꣬ʣµֻĸ,ҲץųˣϾϵĲܰæǣ
ȻСĲκˣȴҲһȬ,Сĺ׺ץۻҪָ,ûָأ˻ˡ
ֵô˸ԶˣЩĴҽˣҲͰ¸ˡһɷأԶû˵ͰקˣһϱһƬƬץۣһʾͰ˳ȥڶ͸浽쵼Ҫ顣
Ȼṩ˵Ǽ־ܣ˼ҼּӹͦͣҪֲɾôҲܺˡ˵ֲƣԶŴ˿˭
ڵĻǱɷӰ˾Ϸ飬õǧٿҡ
ǮЩ̷֮ĲƷһ˼£ŴСĻص˼ҡˣһףΪ˱ģڳһҪԼģϾ˭ҲԼʣԣŬѧϰѧϰɣûĻҪһӵġ
˵ҸĸɷТĲƷôˣ˵γ֣ϱĵΧЦݵ׼ɩȥ
ƽɩӶãһֱûɶ͵Ķ˲ؼҵʱسһֱͦǷġ
û뵽ϱǵˣȻΧΧÿͼϱΪɶǮˣжóɱֻÿˡ
̵ĸţŶֹյµķ䣬ֱܲŶ롣
ϵģ㻹׼ȥģ¼γִϱ֯Ŀ£ڴϳʵҪû£᲻ô·Ҳ֪·ĹŵģǸ˴ģ
γֺЦŵţϱɩΧ׼ȥ
ϱģҿ¶ʱˣӴһԾҪʲôôǮ컨ɣ
γһæӴСĵذΧóöԷϸðɣ԰ڵģϻϱ廨ǮöԷϱա
ŶԷΧ˿ĭָСĵͷȷʵûϴָզ
ĲγֺڴѶϱյĵ
ǻǲݵģˮģ㲥˵Ǹԣǳ֮ÿĻ
γֲ֪ϱձ԰˵ĵİΧŵ˴תȥҡ
أôҲû뵽˻һŻһ㶣ȿγˣæõ
ְԷûûԷɩӸȥۼҷ˶ֳɵġ
γһæЦҡͷԹˣɩæˡҪ˵ˣɩӿɶܰѷ˶
ãɩӸ㵹ˮȥ֪γֲװ٣ת˱ˮЦеһԣ뿴ʲô¡
ְôʲô£ҲΪγʲôѣϾǹϵ£ڲӾͿ˵ˣ÷ǵ˵
Ǻǣûɶ£ǰЩдŻؼң˵ɩϲ壬ϱ֪ɩϲθҼΧ˵ǸɩӺƼƼģҸɩˡ˵ţӴóΧݸ
һʱˣʵҪγ˶ԼҪᷭһǮʲôǳϱԼģʹȥǮҲô㣬˼ҵһ⣬ܲϲ
ǿӸΧǺǣҿҿһûΧ˵ţ߽ӹ򿪿ϣΧƯ֣ҵֿɣ⻨ģֱˡԽԽϲһɫϰΧ˲ϡ
ôûʮĸо̧ͦͷɷ
ü˰֣ɱ̣Χˣոҿֵ٣Χ㲱ֵˡ
ȫʱŭˣ뷢ŮƼƼŽˡףҲڰ
ƼƼϢƼƼϸУֻĩŻŸĸһס
԰ͻˡЦźγ˵꣬ƼƼһ̧ͷĸײΧ۾ʱˣ裬裬裬ʲôʱΧƯ˵ţЬҲ˲ûĸߣͿʼժϵΧ
Ѿͷס֣ⲻģءֺԼΧûȺأүһһˡ
ѽÿôô󷽣ֹİɣֹϹˣô򣿡һ
ΧԼļϣЦŶԸ׵֣òÿ
ÿҹŮʲôÿֵЦۣôԼҹŮôÿ
˸ۣƲƲûжԡ
裬û˵ΧأԽԽģ᲻á
㳤ģ㳤ġһԵڷԼŸ䣬ŸƴҺΧЩ䣬Χժϸã·
ҳģƼƼһƨγߣγֵĸ첲ʼ壬̽£ûʱҪҺ趼ʱ䡣Ϊ˼ΰߣ٣ֲá
γֿһЦҲϱ̽ףܼ棬ɷ궼ûܲûס
ĥεĵͷӦ˭Ѿͷ̫ˣѾͷϵһͬΪ˵ʲôã
ʵγֺƼƼͲʮ꣬˭ۿŶԷӼСëѾͷһô괦ţﻹе۰ټҲϱԸƼƼдŻȥʣҪͬĻû¾
õ֤ƼƼ˷ܵݣѿռø̸ǰĵùĸ׵Χ裬ȰȥһŪˡ˵꣬һԼȥˣݵĶˣͱҪˣ۹
γһԼס뵽ӦƼƼ£ǰʼдš
ڶ죬ϣİż˳ȥʱԼʵٿǮҲ˻ȥʹϱԼǮˣҺڻɷΣ˵ˣһɷҪͬˣҲ·ѣϱɲϴ֣Ӳһ·ž͵ˣôҲҪϱọ̃ǣϱ׻᲻أ
ɷӵŵʱҰأȻԼǲֵˣһҪֵģżҸɻ˶࣬Ը沣ԹԵӣżҵû
ӵţеԥҪҪȥʵͦȥģϾֶˣ޸Ҳά֣ʱ䲻ôУɿˣ۳žֵˣԼЩҪۡ
˰죬ǾȥϾٶ࣬ҲԼɣɷȥһˣڲȥóֺģȥҪȥ

25

ְĸЩֵǰ׼,ɷʼʰԼԭ·Ȼʱ䲢ϲɫ޵ģö䵽һЩ,ǰҲڼҴ,ȥӿɲ,Ŵɷ棬ôԣ
ȥǰ,ɷȥȥƱ»𳵷ʱ,ǣҵĿʼ̳
˰,ڽУٴʹţп㣬˼׳ΪոչʱһŮųһVͷ磬ֺÿԼҲ׼ȥ֯ҲôŴ
˼ǳɫС£깤ˣ̳ˣصͷ˵һڰٳ󣬸˵ԭͲ󣬿ƤۡɫԼе㵣ģ˶һ㿴ת䣬ûʲôоɷôûͻȻԼôף᲻ʲô뷨
뷨ҲûˣѾôˣܰԼڲɣȥеĺ˼룬ֹһ˿ûʲôģؼˡ
ɷ·ֵ·׼طȥҲи¸ɣܴٽ飬ԽԲɡ
ǰѱĻиγϼöԷûι٣Լһٶ㣬Ҫˣ˭Сɱ˸ץûмѼͶҲУ֮ɶץɶµС
УİɡγϼЦڴӦɷԴǮСԽԽʤڻѼˣԽԽˡ
ˣɷŸСװԼĻϴ·ȥ
ʵĻϣ֮ô磬Ϊ׼ȥɷЩԵġ˵ӵĻʳ̫ãЩ㳦ȶȥ˭ⶫԼأ˵ˣȥһˣҪЩزЩսѰɣôһ룬ޡ
Ӱ˵ĶһѣǸķòеڴϣҪǲ֪ģһΪĺɣʵǶҲе㹻Ǻ
ָԼЩԺȣȥӵĻ𳵡
Ƿֽߡ
γͽӵϢ֮ǰͨ绰˵˼Ļ𳵼㵽վʱŲӿСſڽĵء
θ磬ĸɩӰӦ˻𳵰ɣС첱ӲסĴųȺһжʮũ帾ŮͶۣԱߵθûȻǡ
ӦǰٵȵȣӦں档˵ţγҲе㵣ˣϱһԼţ߶˰ɣۿ˶Ĳˣɷôû
СһԼĵĳţͻȻ۾һףŮƯˣʮҵͣŴ󷽵壬ȲûЩСô֣ÿǣǰ̫˵㣬һģ
СеżȥӢ۾Ϊһѣأֻεļɩӡ
õԵ־ôװ׵ǰ˷ѵˣ˵һԼԼأһඨ飬ĺ󡭡ԣ̫̫ô˽ˣһСİҲˣ
ŮԼˣѲɣѾԼˣԼԼǰأθɩأ
Сͬ־˼룬ѾжԶܶԶЩʱһԵγ̽ĳˣɷϱ
ۣɩӣθϴ˰ɣСͬ־һӲǻʹĲԸϡθϱũũô׵ⲻѧ
ƯŮŲߵǰЦеص֣ˣǵȾ˰ɣ
γֵõ𺳣Сͬ־̫࣬ΪܽҲãؼ̽Ҳգ֮󲿷ֵļ䣬ͣϱްϣѵôһصĸ죬ҲẠ̊́Ǳ׼ũŮˣǰһˬŮϱ
֣ɷе᲻̫ˣ֪ˣֲִֺڵĺѿ˵⻹ûŪء
ǺǣˣСģߣǻزӡγڻ˹е㲻̫ҿϱԴ֪ϱոɨһ۾Ϳʼ٣ܶöɲе᲻ãԲʱ۽⣬͵͵Ĵǰɷ
˼۲ŷ֣ôôҡϱɣΪЩɵƷɽӵŷ֣ϱôģ
࣬θࡣСѹæӹγİȻаޣǾɩ
ڴӶԷϷֵũϱصˣĹûôľ
ɩӣҽСƽθչˣֱ׸磬֨ǧҿȻ֪ɩӣദһԷиûޣԼҲԶϵϵӵطԶĲӡ
ǰɫ΢Сӣɷ󷽵ЦŵǺǣģ֪ǸãҲģҲɩӿõɩӵĵط㾡˵ԼƨˣɷҪǼദģӪܶ˭ҪЦ󷽣ܸɷ
ɷЦĿԼСˣٺһЦæ߼ɩߣȥ
ŲڵСæȥɷһЦתͷɷ򣺡֣ǵȶˣ̵ϴȽŲãûţҵһҲͦżģﶼôˣʶһܰͰ
ϱΪΪȥˣγЦŵû£ûȶһôõĻ˰ɣ˵ĻᣬϱĲȴֽۿĸˡ
ۣϳ˯ҶˣӦôʲôģ̫û˼ˡһ·Ͼ˯ͦ㣬ɽܲ˯ˣ
Ǻǣ⳵ûʲôĵطɶҲͦ۵ġϱۣǴûÿߣǿʵʵһֱšҪǶˣǾҵطԵ㶫ҪǲǾͻز˵һ㻹ͦůģÿмȥˣٶСҪǲزҲһǴʦ˼ĲˣͦóԵġ
ǻزӰɡһ·û³˯ǳԣûĶԵô䰡
ãǾͻȥԡ뵽زӾܺϱˣγȸԾŲҲ̲סļӿЩ
ԶСŶˣվǵأԶǺһһŮСһֱͣ£ΪɶΪɶθȢôõϱȴҲûУѲɻƷ⣿


26

Сų,γڸʻλ,û´ӺӾ͵Ŵϱ,ԽԽ﷢Ȼеɻϱôôףǰȫ,뵽ϱǰũ,Ҳ,ԼʰôȻǸԼˣɼϱ,ôһ룬Ǹײ׵Ҳͱ׵Ժˡ
˼ϱ˵̫γż,ûһţʵ˵˻ϱྡγϼûҲдţ˵һ¼Ըĸúܡ
һСʱ·̣˵ҲŻм仹иСʱĲŻûһӵˡ
Сͬ־γֶ˵طϽ³ɷţȻܵȥȡ
زСˣСбأγָ䣬ӹ
θ硣СɷڳǰΧĻγֵҸոɩ˵иãɩӵöˣûж󰡣Ϊ⣬һ·ڻջǵģء
ѾγЩ鴤֪СֵǱϱӸˣԺͬʱЩͷۣԥһ£ŵɩӴСͳݾˡȷԵ޸ңСӶԾ˸оһ㣬СĲ㡣ʵǲĴ㣬̫֮
Ȼû˵СҲʲô˼ˣɩͦߵģԼûϷ
ܴСһ˵ģɷкˡ
ɷûעں˵ʲôոջ˸߲ҵСӣͷԵˣɷ򣺡СôˣСӲҪʲô£ܰͰһѣȻĵˣֵ£Ҳ
û£ʧˣ˭˸ܶ󣬸ոǼûʺϵģҸûУ鲻̫áγҲ֪Լʲô˼ϱСΪڿʼѾˡ
Ǻǣԭ˵ɷЦҡҡͷϤ˱Ͳ࣬ﲻæ
γְƵС׵Ժ˷ܵŶϱԼסţæվһкϱȽݣɷסĵطЩûмĶס⣬Ȼª˵㣬ˮõʲôĻͦġ˵ţҲݣǷŵϡ
ڵİһĿȻ㲻ϼªֻ˵Ǳ֤󣬳ϵˮˮǿκСо˵ص㡣
γ߷°æǰѵĺͶƵıŲβ¶ͷϱЦ˰ɣɻٹСʱǳԷˣʱҽ㡣
ɷЩŵӣɷЦҿɲˣôãոһСʱĳһ߰ɡ˵ţְԼķҲǻؼˣ·Ҳɿһ¡
ϱ·£γæǰӹתִһԵ¹ϣٶȺͷ̬ɷЩǰϱǵһأ
뻹ǱɷĻԣתǰ򿪷ö֣Ҳ֪ƽʱ㽻õжˣҲ֪ܰʲôЩ㳦⣬ӡӵȶ㵽ʱŸǷְɣҲǸ˼ɡٶö°ɷŵ
γָղŻʲôأȻô˰춼Ǹս׼ģϱԽԽ̲סЦŵ˼һ¾УҲ̫ˣԼôģŶϱС첲СȵģΪˡ
У˻ֲԼ࣬ûšˣ⻹еĢǸɩӵģ̷ۺ龫ǸģԼ϶ˣˮžܺȡͳ̷ۺ龫ɷⶵʣԼ·ˡ
һ󶵿ˣһְɣû١ɷ֮ǰһҪٸɷ㴢ո˵ˣطǵԷ˶ţɲС
ϱһһģ龫׼ˣγǲס̣ȴЩԹصһүǣʲô龫ߵʱûȥȰɣȻȥҲУҺȴ˷ѡⶫأûϱϱˣԽԽ
ҸˣҰ趼Уͺȣô£ɷƳһɷʲô˷ѣɷ˭Ҫ
ϱһۣγͷٺһЦֲڵĸоǼ˲٣û취ϱ⴩Ŵ磬ôе㲻ϱڻһԸվţϱ§뷨һֱûҶ֡
ɷһվɵЦɷԼװ·İ˳ȻָʣµĶЩʰɣø˭Լ䣬ҾͲˡ˵ţϵˮ˱ˮԼĺš
γٶȼ죬Ҫ˵ĶװشŵһԣԼĶһȻתϱһָʾ
ɷɷľͷ׮Ƶһվ㱻ˮǺˮŵһԣЦɷҴԶˣҲ˵˵˵Ǹվţվ߲ɣǵϻڼôˣ
ϱôһ˵γҲе㲻˼ϱֲǱˣһôŤˣ
ԼҲߣϱЦɷÿոսվʱԷˣҲûϿôû뵽ѧƵŮԼϱ
ⲻΪ𣿴ģ˼һô˵㣿·ҿת˺ܾòģΪ˸¶ϸԼŹɷɷĿޱʾ⡣
γֺǺһЦҵϱĸоϱյɷڼҲ̫ˣһָ֯廨ǮģԼˡرǮˣܣٱôĶˣڲʲôȱ㲻õǵġ
ɷһϣɼɷһЦ̧ͷĶСʵǴĲһǧǧ壬Ըãۡ
γĴסˣôǮ깤ˣ
ͱ˵Ƕûߣһǧ˵أˣ˵ôءЦе˵꣬ɷȥܴסɷ򣬷ְѳֵԼߣȥĿš
һڷӦγ֣æͷҲͱ˵ԼڼҲСĵ㣬֪һôǮʲô˶УЩ˲ǶôЩǮֻ㶵ǮɷһŮԼڼң֪ˣĺΣա
ģֲɵ±ȥ˭ûߡĿɷϣɷγֵıֺ⡣


27

ϱͷϵķγֱ,оԼĴֱ۵Сذţﲻֻ,ֱҪ˰㡣
ϱŪ,ֱ̧,쵽Է§ͷɷ,ˡ£ε뿪ǰһȻҸ,ɳҸζٶϵѰ
ɬƳɷһ,ɷŪɷ½Ǻ֪,ⲻ𣿽ľͷƵһվ,ΪҪվء
ǺǣⲻǱŵ̫ƯˣŪһʱеûϡڻκأԭȾϱͦÿˣϸϱ׵ĸƵģ۵ˮôôÿأ
㲻ϲ»ҴްսѺúЦЦ㡣˵ţƵֵŶԷǰأûиƯŵ
ǺǣȻϲһǿ˭ϱϱÿĽСӡÿο̽ףĽץӸεģҲֵĽԼ԰ˡ
Ľɶúÿ˼ҲѿأôԼϱҲ˼Цʹִ½ܵɷϣɷգɷȡЦŵ
ϱЦԼûԶ˵䶼ܸܵԷ³ϢγҲƲסĵͷȥЦ˭ɣʲôҲûǰŮҪ
֣˵㡭µĴɤţڼʱʱסˣΪʵĸǣ§һƯ׵ء
ڷӦʲôʱǱγҲæϱڵתѣȿȣˣŲڣȴŨŨɱ粻ôƫƫϵ֪˼ҷȺܲ
ָգ˫ۣܳʵָûžͽˡʵû뵽һ㣬ԼϱϷ޵ģ͹һ׶ΣˣҲڴ졣
ѵûγֵҲ̲סˣðɣȷʵĴոչſϱˣô磿
ʱҲ쵽ˣסΪҪ뿪£վϱܣɷҺø£飬ҲʮĸˣԸͺã£ʲôϱɷողŵʲôûüأᡣ
Ը磬ã־㣬˵ϵãڼˡɷסеɬ󷽵Ц¡
ѾӸոյתΪ𾪣ǳֵĲţôܣΪԷӺеزڶԷ˵ûӦ
£ϱ˵ءѴĿԼϱγﲻˡϱǺÿ㣬޲ۣҲôֱĳɣ
סߵڷӦ˹ɷ죬Ҳ󷽷΢Цɳ˰ûгɹũøͳѧĲ̫ˣֻȥûлϱ
ֺ״̬ԲԣγְĶϱһЦ־Ͱק˳ȥִţûʵ˵ʲôëϱò̽ףŻȥŵȵôһλСôһĸԼϺȣ
ǣ֣ҾʣλȥûɣðűķգСĵԼʡ
ųֵΪˣʵϱе̫һˣɷѾͣӹףҪǮʹֱ֯·ģɶı䲻ǼᶨͻȻˣʵ̫ôҲܰѸղŵŮˣǰǸҪǮŮϵ̫ˡ
ĵŶأһϱûŪأҶʲô飿˵ǾͶ㿪ʲôЦ˺أһ⻰γֻ
ûϱôôƯ²ѵ̬ȣֻŪɻ
ʲôʱ˵ϱƯˣû۹ɣ
ûСϸһ£˵ϱɩӴĲ̫ãԴּˣΪ˸ϱǮԳԼǮɻû˵ϱƯ⡣
ĵԼԴһЦٺ٣ˣһ㶼һ룬ͻȻóֵСĺŻеģ˼ôƯһ޸󣬾͹ڼػѣ˭Ҳܡ
ãֻҪֵ̫£Ķ׵õԭ£Ҳˡ
Сае㱾£ȢôƯһϱ뷨׸Ĺ۵£²ݺͳϱúģͳֿǣ˵ոȷʵеʧ
ˣȥȥɣγһݣ۾ճϱˣٰϱš
ǲУ⻰û͵˵ߣøôңƽʱǸͬ־¾бҪΪԼ塣
ģһϱղųҩˣȥҩȥɡһűţγּҪλүߡ
УҪáúýһ¡Ļû˵꣬ͼɷѾϷ¿˳ǸأģӥץС
Ǻǣ˵еߣء˵ţϱӺѣЦŵҾ˵ҪԷˣʲôҲȺһѷˣɶٸֱĳϱһȥ͸ɩӴ绰
յѴݹϢЦŶɷǺǣñ⣬Ҹո£һʱסˣǸ㣬Ǹ㡣
ɷסЦĵͷţҲǣǵһμ棬Ըǲǿҳ˭ˣո°ˣɼԭ֮ˡ
ǣҿ͵Ǹر񡭡ǸĻÿȻĻû˼˵ڣóɾͲˡ
γּһƬƲʹȥˣЦͷŶϱɷȥԷɣ֪ʳʦ϶ܸСĹ⣬Ҳŵõĳԡ
ţһˣ˵ʱˣ¶ˣ͵ȥԷˡЦɷɷһ͡
¿˾ĻǰŶð棬ϱðôһҪǮأѲɣǱһżұƵģ
֪ѵ˼ֿʼıˣγϱ£˱ʳȥ
ʳÿ㣬γֵµıŶ򷹣ųߴŸ˹˹ĵĴʹ˵ųϱҪ̽ףɻǱһϣܹʣųã
γֵЩӲϱɩӡ
СӴĽ˾ɩӣĵѪ˻ȥ
һһСƨƨߵ˹һϲʣųҹ˵ɩҪ̽ףû뵽Ҳˣ˵ţɫĳɷһڴĵĺųæܡ
ûãɩӡγβֻӲеˣôĿˣ
СһĲţűߵɩӣȻȥ
ԶЩԾһԾԾԵСǣٿɷѾڵķϵɷЦ̧֣İɷ죬͵ĵûá˵̧꣬ͷһЦ
γеĻˣ˵˵㻹ô⻹ϱϱϲ
֮飬Ϲ˵ֱۣҲһ˵ġﰵγ°Ĳصһطţⲿʲô㻹֪𣿶˵꣬ĸγ֣㵱ôСӵ׶Ĳİ
γһ㶼ģΪѹûעЩˣŸϱ˴򷹣ϱҪõĸǣæر𻶡
Ŀ֮£һѻĶ֮У˳Ժγֻżõ飬ɨһиţϱصԼס
Щˮ׼ϱϴϴŽⷦݵʱ򣬷ǳţѾˣϱڵ⼸ҪʱţĸСӿʲôÿģɾͿˡ
ɷڷɷĹأֳ겻ڼң治֪ȱʲô˿¹񣬰ڷɷһļ·´࣬⼸쳤Ҫʱ䣬˳ȥ򼸼·ҲҪʲôʱ̫˲붯ϴĶûС
֣ʲôʱܷż٣ȥһ죿ϹӣԼѾóˣɷûвȱĶҪǲÿڶ·ɷ͹ˡ
ɷԲиѵܵҶûʱ㣬Ҫɩȥ䣿γСĵĿϱɫԷĲ治֪⼸нѵҪ֪ϱˡٶ쵼ģҪʼæˡ
ãԼˣܹ䶪˲ɣҾһҪûʱˣ鷳ˡûкһֵϰߣԼҲͦõġ
һϱô˵γ￪ʼˣոջϱ֣治ˣȴöԲϱɷԶһ춼
ɷһľᣬɷЦŵˣֲǲ֪øʲôʲôȥܰԼչ˺õġ˵ţˮʼϴʵϴ裬ϴʵûˣô㣬һԼ취ɡ
һ˵γȺģʼϴˣϱҲˣæֿʼ̱׼ϱϴ˯ʵϱһֱε£ֻǵҲûгɹ
հѱ̺ãγֿһ£˵ţŴöԷ
Ҳȥˡ뵽쿴ľͷ¾ϻǲҪȥĺãϴݹȥҸղڴ°ɻսƷøó԰ɡϱźʱ򣬳ûŪŪǵģ˼ҳûкӣϱҲܿˡ
ΪǴ°ĳЩĬһӣγֺǺǵĽӹӣһƻЦ̧ͷµȻᰡ
˵ţȥϱЩ㳦ӵȶ˳ݸµϱǴģپô˼ȥǰСǷ˰ɡ
һٴο϶ϱˣһŮôණԼ˹һʵˡ
֪߶ϱĺãγֹŽݸϱϴƻ
ӻƻ𣿡ŽŵɷЦеĿɷˮƿˮϴƻȻ֪ƻһûģûҲ̫⡣
Ǻǣ°ÿ춼ȥˣеʱдöܲŪҪˡȻµȻǹģϱûƻˡ
ƻݸݽŵɷγһԣЦĿϱƻ
ɷҧһڣֵݵɷҧһڣһڣһڣԵ൱ۡ
һƻˣɷĽҲϴˣγֳŸϱϴˮĹܵĳϴ˸ս裬ͷϻˮأִҴҵ˻ҪȥѵˣڿֶʱһҲ˷ѡ
ɷվڵϣΪͻݵëɷͷϵˮ
γڴϣͷϱķ񣬿һ̧֣߶Ⱥ;ʵ۵ĺܡ
ϱǰͻĲλϵǰȥʹ·ܸоǲλĶЩ
ǵϱطԭȺûôɣѲɼǴˣС֤뷨ȥϸһ£ţȷʵˣĴ
أɷͷĶҲֺͣЦɷͷһ¡
ɷôˣң
ĳԽ²һֲ񫣬ɴֶϡദγֶϱ仯ǵİУȫ׵ԺôôȫûоС
ʲô󣿲ˡɷëɷͷһӣŤҪߡ
ԣ𶯣ûôأγˣһֿסԷһִŵȥоһΪɶˣ
֣ûŰһץסɷ֣ɷĵĿſڣ·˿ҲͿˣҪٱ˿Լ̲סɱڡ
ˣˣûܿ˵ţγַԼһ˼ĶϱͷСʵ̫Ҳ㣬ɴѿͳһƣ¶ѪڵĶ
ɷ֣һүûоⶫǵôеġ
֣֣ʲô֣ˡɷɷ
ԭͨʽܶסزټ˸ӵĶ⣬ǮȻԼ̳иÿԥľŴҲɷ򿴿ģɾǿҲҪվôɣ죡ˡ
γֺٺһЦȫϱ߳ŭʲôʲôְɣĶ
Ҫڵϼоɷס֣˵ʲôҲˣɲǼңһξô飬ܲˣγ֣ڵˡ
ãϴо˷ܵĳͬ־§סϱһתͰ˷ŵڴϡ
֣ƻءŬѹɷ
û£ŵܿ㡣ֲиļѹȥ
֣ȱ˵ѡԼһߡ
˵ƾͿˣԣ㿴Ҷˣûʲôߵġ
˸¡Ҷ챻ǹˡ
γֱŪˣ°Լ˸⣬ѹȥݺݶסԷ졣
ţ徲ˡ


28

γû,ɷûʲô,ϱӷ˯
һ,Ѿʱ䶼˵,·ʰ,ȴӵϵһ֤,Ѿɷˡ
ķȵ,Լһ,²ΪϾÿ춼Ҫѵ,Լϰե,ôһ룬е㵣ɷˣѵɣ
ûµҲȥʰ飬Ӽ򵥵һ£˱̷ۣ˸㳦ʼ緹
ʱϽȥԷ˼Ҵʦ⣬ûǸγ˵Եģϱ˸ϲ緹û뵽ڶˡ
궫ʼϴɷµ··ϴˣֶˮĲⲣٲ꣬ûɶøˡ
ϱ𣿡Űţ̽Ľһ˸죬뿴ûˣ
ɷڲһ鲣ſ˽æ̧ͷӦڡֻ볨ǰվһλʮҵ긾Ů⸾Ů˲뵽ɷᵽɩӣôһ룬æĨ£Цӭ˹ȥҾǳϱɩӰɣ
ǰŮˣˬŸβһһţп㣬˵ŮˣǸŮرǶԷЦݣһֿԼŮĸоֻ˵С
ǺǣҾɩӣҼǵó˵ֽɷɷɩô㲻ɣЦǺǵĽݣ͸ĲټϷŵˮĨɷĺøиЩ
֪ɷʰӣǸŮˣҲ󣬽ʱȻСǰ꣬ҲѴ
ɩ˵ģְɩӣֲӦõģŪеңʰһ£Ͼͺáְק£ɷĨɾԼĴ̨ȻˮĨϴůƬϣֳȥˮˣŻصЦŸˮȡ
˵鷳ʵ꣬ҲͲӵ£ɾľôô⣬ֻҪǻ˸ˣҲȰˮĨŵһ죬ȴãӵ£æɸɾģǿҲ˳ۡ
ɷɩأرǼƼƼ֪ˣ˵ʲôҪٻһٲͣȻܻⲻڱϹǹŮҪӦһѹҲٻˣ¼λӡ
ɷɫ΢죬ЦĵԼٳţһôԶ·е㲻ңοϴľģҪȻء
һҲϾҲСģֺãһ˳ţȷʵ˲ġ
Ҫ죬ûʱ㲻Ҫɩ㣬ȥɩӼҳԷ粻Ҳڣ۽㡣ɷֵЩֵܺãǵļһ㣬ϾŮһ鷳Щ֦չҡСϱﷳЩηηֺõǿۣ˵λɩ飬ȴҲǿģɷû͸Է˸ӡٴˬˬģϲ
λɩӵ룬ɷƾֻܸܲȥˣϾλɩǳĳ⣬⼸Ҳȷʵûطȥ
Ƿֽߡ
γжʮӵĳԷʱ䣬ȻܻȥϱôһԼҪٲԷܾ֧ŲסˡƽʱҲͰˣϱȴˣ˵ô̭
εȥʳóԷﱧһϣܲʱ䵽ҲûϱӰֻʧļȥѵ
ϣһƣݲݵس˵㶫˲õĥĥ£Լ첽ظš뵽ϱһҲ֪ôģǼżۣ⻹ǵһѵ꣬˼Żȥ
ɷϴͷƼƼ֯磬жûͼɷͷ˽
֣Է𣿡Ŀ磬æվŪʪëɷϵĺˮɵˣɼʲôˣ
γסëϱЦòˣȥϴ裬׸ɾ·ϲǲɾˣǱ̣ëˡղʳø˷ҳһڣԷ𣿽컹ϰ𣿡һڵģϱ˼ȥԷȻҲ֪ⵣе࣬ɵڶͰϱԼӼе㲻ġ
ˣɩȥǼңǴһ죬ġ˵꣬תȥɷ·ôͻݣγź㵽ʵǶԷ̫ˣȻЦţ鶼͸ƣеۡ
˵ϱһ춼ңγڷˣӹ·ЦŵһϾͻ˵꣬˳ȥ
ȻļγȴҲӰԼϴ˸ɾ·صסȴɷű̷ء
ˣûԱпܣɩ飬ϱҲǵһȥ治һܷŵÿ
ҲɩһظҼвˣҶԳˣģһ˸ϽҺˣҲڵʱԼҲǵóһһѵӪôУ
ɷáγҸİϱ§˵ţڶԷһڣոˣԼ컻·ѾϴɾպˣϱߵӾҸôһ룬ֿʼˡ
ɷû¥һ¾¥һ°ɣλ§ûˣۿ̷۶ҪˣŶԷĺһƣûˣ̷˿ȥˡ
Ŷγתȥ̷ۣ׼ȥϺϱţôʱ䣬Ҫץ
̷ۣϱϿʼ֯ʵ֯ʲôأǰûɷ֯Դǵһëºɷֵвˣ˲Ӷæ
ɩӼƼƼ֯ģɩǼˣô֯ģҲʱ䣬ǼҲֳɵߣҾ͸֯ˡҲȵĵطأοɩӶԼҲ֯֯ɡ
˵ϱǸƼƼ֯ģγɷߣĬİ§ʵף֯·ҲãΧҲգϱΪԼòһˣܺúԼ飿Խ룬ԽǷϱĶࡣ
ˣȥˣɩӶҲǵģҾ֯·ô뷨ɷһıǸɷЦŰŵϣתͷɷ۲ۣʵ˵ʲôҲɣ֪ѵۿеˣһ㶼֪ơðɣȻԼҲͬıѵ
γװİԴ嵽ϱľѴβŲ˼³֣ˡöԼͦ״ģôϱؾأҲ룬𣿿֮ǰһ飬۲Źˡ
˻ʼˣɷ˸ۣεĵҲҵĴͲ˵꣬һɷԼϵţȥɴҸ󡣡컹Ҫѵأⷦ⼸ô
ҲͰˣߣȴģ˭ɷأ
γһʱ;ˣ˷ܵذһѣڴЦʣϱ㻹˰ĦȻᣬϹ£Ҳúܡ
ҲǸʲôģĦǲڻ£ȮŮҲ𣿡ɷҲΪнҽͷؼʱܻˣ٣ǰӾˡ
԰Ҷˣ۰ֻᰴĦ뵽⣬γڴĵϱĦͬʱץӸεļΪɶΪɶ
ɷⰴĦַ治Ǻ˵ģ뵽ȥ󣬾ʵĲʱҲͲ˷ѵĶһ߻żƣһߴͨᣬɷи塣
γֳȥ̰ڣ忴ŽкܶİǰϱĦӵȤû뵽ϱְôã־ȻôоĳЩؽž죬ļֱ˯ˣ
ɷЪɡǿԽԽƤγԺš°ϱţһү⼡Ӳأϱôָˡ
ãЪţ˯ɡŻɷϵĶԾûͣɷ˸󱳡
γ˵ò׼ϱˣûɶҲϱྣһ*ⲻϮķ˸Ȼɶ֪ˡ
һ˯㣬γֻúþû˯ôõľˣһҹΣˬԱߵӣѾ쵽ϵˣתͷ˯ŵӣůůģ˵˯ôãһϱĹͣ˯ˣûϱ˵仰ʵ̫Ӧˡ
ϱһ£ŵ׼µش·
֣Һɩȥ㲻õҡɷ˯ߵһһģоɷҪߣɷġ
ϱˣҪµصγɻشϣ§סϱ̲סֿڡ
ﰡɷͷͼ㣬˯һ޻ûϴأҲ֪ôеȥİ
ɷһҪɩӣһҲ£ҸطӴ绰ȻϱԼˣǾòģôõϱɱˡ
֪֪ˣҶˣܶˣȥɡ˸Ƿɷ׼˯
ɷγеίûϱ˵ϼ仰һһ죬Ͳۿ
ɷεһ̾˾ǲܹߣմʱͦǵģնһ㣬Ϳʼ仰ˣ
ôģ뵽ɷһȥҪһ죬ʵ˯ۣɷһСĵģȥɣϻóԵġ
Ȼϱе庢ӵɣγһ㣬Цеϱһ£µش·
ţµˣڿԺú˯ˡ
ۣɷ˯⣬ͶܹĻõγִչһ£ɷˡ˵꣬һû˶֪˻ڴ߳ء
Цõۣɷ¶һЦݣţѵСġ
ɷֵߵߵˣ˸˯徲ˡ
Ƿֽߡ
ΪҪɩȥתɷҲûҶ˯Լʰ׵̷۵ʱˡ
ɷûУ֪γˣֱӿŽݣǼߵҲ磬û¸ɵŵˡ
ɩӡɷ̷ҲˣæӭȥЦɩӣ׼ˣߣŷ˼ҵȶ಻òһپͶһٰɣûʲôˡ
ǺǣٵһСûԷذɣ°ĳߵߣȥóԵ㶫棬󡣡ڲô꣬Գȥĳָơ
ɷһЦöˡ
ȥ°˵㶫Ȼųһ·˳ĵ뻹лزӵĳѾˣȫɷġ
˳ֱĴ̳ȥ˵õģûˣԼɷһ·ɷγֶ򼸼·̳ǳȫ̳׼û
ɷûһЩûеĶʣǺþûϾҲûö죬Ůһڹ˹ˡ
ɷĹʣϼһеأƽһŮѧû̫Ŀɷ͸˵ˣﴧźüǧ飬ֲ᲻ûǮˣҿźã·㿴ŲһһȥѧУƼƼʱÿ˶߸ӣǷɹ
裬ǰ˼̳ˣĿĸףƼƼ֪ΪʲôҲҵҲˣˣԼͲˡ
ǺǣҺ㳤ӹĸˣһСˣƼƼ㳤ӣˡ󲿷ֵĶɷţ۹ǺɷѾͷ治Сƣа
֣ӡƼƼôô죬ԷűԼû꣬ôͳԼˣ
ŮĹ죬һЦŮ㳤ᣬҲӣаɡ˵ֺøȢôεСϱ
ƼƼ벻˱ֽн㣬ǵƢˣӾӰɡ
ĸŶѧУſڵСݣƼƼڴĸף裬绹ȥ䰡ⶫôడŮ̫ˣȥһĥ߶ϱܼҡ
Ҷˣһңʱһȥ壬Ůż٣һȥ
ԱĶ࣬̾ء
һٷƼƼɷǳ׻ˣһһӽеǸ̸幤ֱӰʦˡ
Թ˰Ѷ͵ңֱ·ɨļɨѧĻȥѧ
ѵûؼԾĿĹӣŵĵ쵽˶ٶѴˣ
ӣⶫȷʵе࣬룬ϱĻࡣǣ˼˸ڴѶԼ˻ȥ໹۵úģ˼ҲĲһΡ
ǡָϱıӣεܼǡ


29

Ļð,Ϊֱ۵ĿĹӣγ,ؼҵʱɷѾеĶֺ,һʬ𼣵ĸɸɾ
γֽ״̬ǳ,ѵʱ,ǰСţ,߲е
ѵ󣬴Ҵҳ˿ڷ˻ŵһ£첽šϱɻڼҵԼ,˭˼һүǣ
һݣŵһɿζ뵽ϱ˵ҪԼóԵģ̲ס̣ղûжԣȻǳԲȥˣ
ˣľ飬ɷ׼˸ɾ·ɷһʱȰ·ݸ
ӹ·γûߣЦϱɩȥˣûţоս˵Ů˹һĽ֣ȸһĻۣϱ⾫״̬ͦõģҲûô䣿
ɷߵǰſô̧ͷһЦûţɩ°ĳȥģƼƼһģ绹µСݣ֮һ쳵ӳ͵ģܵ쵼Ĵˡ˵ţһɷߴٵȥϴ裬Էһֱγ֣Ҳûء
šĿ⣬γЦеȥϴˡ
ɷѿһ룬ʣµķŵһߣְп˵ǰáû뵽⼾ڻܼлкôģٳԵĶȼöֻ࣬ϧû
׼׵γֻˡ
ô죿ɱٶȶˣ
ǺǣģϴˡγЦǺǵĽţϾоϷܶһء
·ӵһԵϵųԷ
ϱҲҪԷеˣ֪ͲʳóԵģӦһԣҲɷŶӵôãôһ룬æѴȵĵطϱеǸû뵽ҲûأҪȻҾˡ
û£˲ٳԵģոյһڡɷеļȣɷЦŵԵ⣬ɩӼҵƼƼˣһ춼ǳˣⶫԲˣŵϸûˡ
γֺİͷһߣڿ⣬ղżŻϱûԶ٣˵ոյİײ˶㣿Ϊ˱ŻҪƤԡ
ɷ˱ˮŵɷԱߣЦŵȥָЩȳ棬вٹͷʲôʱ϶ԼԵ㣬Ŷ˯û˵ǣɩӼɵôණ۾ֱˣں͵ˣеĶһ࣬ǰѱŲɡ
ǻ̷ʲôģôָԵˣϱԼģ˷ǮЩˣֲϲСģʲô氡
͸ҳԣô˵ĲӳŻӷѾˣƳɷһۣɷԼպϣ˻е塣
ɵγҲ⣬ָϱпҾǾãԼڼҶԵģԼչ˺ãڲͦõģõġ
ɷͷ˳ǿ⣬˼κģڰԵˣȻæ¿ӵڼҿԼ˵˭еóԵĶңͷİɡ
ϱˣγԼɵ˰ֻϧĿ˿ʣµİֻҲеˡÿϧŵͲˣ뵽ϱ˵ģ컹ȥɩӼҳԷתͷϱҪҰ뼦ȥɣǶڼҳԷŻˡ
ţСƻɷͬصͷ⼦ûԼĺóԣǵϻشС˳ǣֻԼܳһ룬ͳһȫ
¸ϴŰֱ˯أһγŸ˽
㣬ǿ¶ʱ˾ȻղųԵĹǾ仰ײ˶ܺͼڿԼӻкܴĵط
ţϱɩӳȥģֻԣˡ¿ˣźһˣҪȥϱȥˡ
ɷʰɾɷˣϴɾ֣¹óһ˶˶ôҿɩӸһףҲһס·ʺڴ
γû˶Ͼ·ʱ˲ãҾ˵ҲˣϱˣֺǺǵϴţɵ򿪵¹һۣı˿Цɷô·ʱ䴩һڲӶһ̣ô·ܴꣿ
࣬㿴ż࣬ʵס˵ţɷְ˶˶Ь˳ķ֣ĺãʲôÿ׻ԡ
γϱĻ˶ֻ㡢п
һ𴩵ģиʲôģ㴩Ҳÿɷ·ӣɷԼ۹Ĳһ˶׳Ĳࡣ
·öԷ֯ëº¸Դһ£֯굽ڣûЧء
γֳô󣬵һһģص񫣬Ȼ·Ҳûгͷ֮գ˭·ﲻˣɷ˰ɣȻ˽⣬·Ҳ̧ˣӦǱ˲ˣ˵˫Ьء
ǮɷɷʹôϸŮ˵£ͱˡΪ˲˵ܼңɷ͸ʵסȻɩҲ֪ĿԲ󣬾Ǵ󣬵ʱҲˣȥɣûϵ
֪ϱСžţγֺĲˣʶˣŶԷƵġ
е·Һãɷع֮ǰˣɷ¹ôˣǰǿӣŶܡ
ɷˣҲһˣ˯ɡγͬ־˵ĺܺҲϱˣϱĦ׼ϱҪﻥǣ
ţ°ɣˢ͹ȥɷҲãɷһˣϢɡ
ʰ˵£ǸԼγ֣æչæɷһ˰ɣҰ㰴˵ţִӱȥͽϱĴȡ
ȻоǶе㲻ԣɷģԼҲûǣΪɶԽԽأһץסΣ֣ɷεĵ֣컹ѵءҲ춼۳ʲôˣǻˣֿʼ˼
ϱԼͼγҲˣֱӷϱϣСţһΣһΣ¾˯Ǵ̫ˣԲᡣ
һΣ뵽ٹˣɷҲеԥֱӾܾǲе̫أ
һΣұ֤һţγֶʱ˷ˣűֺ֤õšϱһβףɲܱ˷ˡ
ɷͣ˯ʱ̲סԺﰵ´ڴϵı֤ͷ
죬ɷңƼƼһƼƼڼˣȻܴóһɷȻЩʧԼȷʵǿϣĳȴ˺ܶССɰС־ģϲˣѧǰϵʦ֣ʦһûѧҶأٴһڰɣٵܻߡѵиϲˣ᲻öԷߡ
ˣſӸϽ߰ɡĴߴŮĴϣʦʦʲôӣʦף
úúãʦʦεͷȻȰɿʦ߰ɣһˣ˼ҿɲܵһˡⶼĥûˣ
´λͿʦˡʦü죬죬̫ƽˡ
ʱϾ͵ˣûʦϾҪˣʱᲿۼסھӣ㰮ʲôʱʲôʱ߰ɡ
ģƼƼһ˷ˣɷȷϵʦˣǴ°
ġɷĵͷһ䣬ҪԺ
ĻϲƼƼôˣߵһˣҪǶԺǲʲôѧУæִ绰ѯʣõĴԺѾͷף边Ȼƭ̫ˡ
ס죬ɷҲҪˣϾӵ̽ʱ죬ܲסûꡣߵʱγֶû͵˻վϾѵʱʲô涼˶ø̧ϱɶ
ɷԼСĵ㣬˼绰ʡóֵǡҲе᲻ֵϱܺôͶԵ治࣬ɷ̽ףҲ֪̽γ֣̽ģһ죬Ⱥɷһʱ仹
ţİɩӣ˻𳵾ʹ绰ġʵԼ͵ģִҪҲûа취ԷƬ⣬ֻպ󱨴ɣϾ󴦵ʱ仹أҲһġ
ְɷЩԵģ˻𳵣뿪վ˲ӡ
Ƿֽߡ
֣ôûߣôã֪ˣγ⼸ڷܣôͨˣ֪Լˣ
޾ɵĿһۣγ̾ϱˡȥҲϸһʲôżģ
Ҳеϻ𣬳ϱòһˣѵ㣿ˡ
ĺøǵļȰϻϱˣϱ⻹֪ܲأôһ룬Һöˡ
γ޿κεĵͷҲֻôοԼˡ
Ļصסӣôöµûţ⼸ϰ߻˵ţȴûУʣϸһˡ
ƣγ֣һɿϱϴĴûã¹øɾ·ȥϴ裬һ¹ϱ·ܡ
򵥵ϴ˸裬ֻλסڴϣϱ绹ԼҪÿȱ̷ۣ⼸죬ÿ˸˷ţ뵽ϱĶӴ׼̷۸Լһ
ӵ¡¹涼ûҵڴקһֽӣӻͦģקһγЩ鴤ϱǰʳӵĹͷ㳦˰ɣйͷƿװͷʽȲ˵ؼϱôŻģһƿƿһ޹޵Ŀǲɰ
Ѵ򿪵Ǵ̷ÿ﷭һ£̷ֶиֿζķʮüϱţ׼ȫֻҪˮͿԿˡ
һӵĹͷ棬γַԼϱˣ̷Ҳû˼ˣĴһſۿʼܣʲôʱϱסʲôʱиļأ
ɷûγôᣬԾɷĳԺȴ׼ˣһγ֣Ϳʼɷ׵Ժ󣬿ʼǻȥ¡СУҲ֪ýܸܲץ԰ӻȥ˰ɣ쵽ҪҪֻȥԼأҪˡ


30

һ,ɷջ㣬ϾǼܶ˼Ҷֻȥе졣
һ·޻Ļص,Ųŷ֣ȻԺ˵,ȥ⼸컹еˣֲ˵,ѲԼĹ,˵Ǽһأ
ӣӣ˼,ûˣɷæѷݴ򿪣һûʲô䶯ΨһһģǱԼԵСֳһ硣
ԼżĶ˳㣬ȥżҡ
һţȻӻԺ˩أŮˣ˷ܵҡβܡ
һμӺԼô׽ɷеˣô죬ûιڲӳԿǹͷ˿ϧ
⼸ҲˣŮϢҲˣҶյ˻֪ؼңβͱʾһӭ
ɷˣγϼ湷һ̽ͷǶֵϱˣæЦӭ˳
ý㣬ɷЦŵ㣬ҽģյҡҪǷּﶪһڣôҪġ
ǺǣһӰɣγϼʾףԴߺ⻢ӰͣϾͿʼУ뵽Һ費ľ͸ǣ˻ԺƣҲϤˣǣ治ð졣
γϼ˵꣬ɷﻹŶæֽӹãݣһ·ۻ˰ɣÿλһƣҸطЪЪֵϱСһҲۻˡ
ۣ̣˳˯һ·˯žͻˡ˵Ż˽ݣθĸûڼңֻСء
ˣжֶŮĿɷγϼЦֶŮˣʵ˵ãȥʱסˣû뵽ɷȻôÿ
Ľ㵽ù͵ŶԷ˵
ԡЦźô˸кɷʴý㣬أڼңƽųȥҳҶ̵ģɹڼҵģôûڣ
γϼһ⻰ЦҡͷѾͷ濴ֵˣڼҼһڵæһ·ļˣֶŮקԼ·֣æȥŵȻѹͳ׼ѿⶹѿԼ·ģΪũæʱ˳ԡ
ɷЦҡҡͷˣˮư˼ưˮŶ˶ݡ
ѰŵϣקһС£ɷЦŶſ͵ԼõãʲôˣԭӰ죬ǸɩҲûʲôӡ󣬵СֶŮͦϲģȻû棬ʱСŮС£͸һ
öӡϾסһʱСټԭҲϲԶӡ󣬾ǸŮˡʱſڣ֪ƯĶΪʲôԼ
ã·ǶģСҪǴһƯ˵ţɷС´򿪣·õòÿ
еԥǼÿȶϵĻÿҪǴˣ᲻ȶƯأ
ڣСѾͷջ˳ŤվɷǰŶ·ȴôҲϳ
ɷЦŰ·Ӵϣְ·קã·ӳһ㣬ʣµĶʣϾǷ£һСһҲ
ƯȥùùÿòÿźӺСɷҲе㶯ˣҪԼиɰСŮһÿ춼ŮƯƯġ
þ͵仰أһ˵ˣæܵݶγϼùãùã·òÿСѾͷɷ֨ԼȻ׽ĺܡ
ûһγϼýˣȥһҲףԵҲͰˣô·ˣһ·Ѳ㣬ǮҲٻˣܵܵĹжɷǮҲףʲô·
ǺǣҲ˵ˣò׳һˣֲǾ򡣡ɷЦŰѴýĻ˸ȻѶĶ˳Ҹ·Ͼˣøǻ
μһӶ᲻ó᲻ôģĸӶȢϱڻðӣҲΪˡ
Ǹ֮Тģҿﲻ۴СԼһҲһ
ɷ⣬Ͱˣ֮ТʲôģγϼԼյĻţֵϱʱ䣬ĸ֮Тǵģ⵱ĲТĸôŶӿĸ
˵ģڳϱûأôһֶŮһģҸ˻ܲģֲǸģҿʲô·ŵýתö
ʵͦýһѵģԼնԷѧִ̫ĶԼֲҲֻǰһһ㡣
ҴɩģһһΧҿû·ֻʣˡһûǮһĶܲˣһý㣬Ǳ߻أ˭ò˵ҪһͬʰɣСٵ֮ǰΧȻûиľ£Ҳ㲻ˡ
Լʵγϼ˼ˣɻû˵ʲôͼɷ󼸰˳ǵɫģҳ㣬ҽˣͲˡҪǣһǴɩҪˣҲϱҲҪǣȷʵϿ˸ԼҲڡ
ʲôԼæĹɷȥЪᣬһ˷ϱǵģγϼ˱ģֻŶԷܳԿֳɷ
˽㣬⹻æˣҲܸæܸң˵ҼﻹһأһȥϾǳˣ㲻ùҡ˶ֵأһҲڵæأҲ֪˭ҪѾĻȥæɡ
˵ɷҪȥңγϼҲͲȰˣ뵽Էǰ˵СУЦŵɷҵĸѷСˣҺ˵ˣһм㼸ӦˣҲ£ҲĸţӲʵҲιЪһ죬ȥֵϱǰͽô£ܲˣ
ɷһеˣҲϧݵĻˣγϼлֺǺǵǣŻӻؼˡ
صң·Ѽɨһ£Ŷȥңһ趼ڼҡ
֣裬ûȥɻǵǰ׼˲أôˣ
ǺǣĵأˣҵһˣǰˡĵأĸЦ˻ÿŮҲæҸ˲æû뵽ŮôТ˳ԼҵĻûأͰԼҵĶˡ˭˵ŮûãһŮ
ɷüû뵽£ǺǣаڸĵĲţû˷һѺС
ЦĽݣѸĸ·óλԴĸ֣ȴЦ⣬ɷĿڿߣ͸ĸ˵һ·ľ
̾˻Ů࣬µظŮȥˣѾͷȻǾˣôҲҪԵ졣
׳ȥˣɷЦóзʽ裬ҸҰķʽ˵رãÿһ㡣
ⶫͦģɶӾǸ߼ĸüŮ·̷ʲôҲͰˣô߼ĶǮҲộġ
˺£ҰֺţҪǺ»򡣡򣬸˻Ǯǲ۵ģؼ沶۳ţ̫ˣ˵ֺϼʲôˣǱǮˡ
ĸ׵Լ߶תƻ⣺Ѿȥˣⶼɻأҵ˺ģѾͷƺÿæ治֪Էæɶ
һŮĹĸķʽЩεĵѾˡ
ô죿˼찡󶼳ˣ
ʲôҲǲ֪ģѾͷͺ˼Ҵˡĸϻ𣬲ǶԷСãǶԷС̫ã뵽Сӣ̲סŮĥ߶ǶǱˣǺͦõǸϼĸ
ǴĴѧǹõˣǣļٵģѾˣ̧ٴѧԼãѾߵ㣬ĻãĴѧǷëǣ˭һ״ԪƵĺ䶯ܿѾ
֪ǼٰĸѾͷ˵˴ˣ˵ǹźٵʱϵģ˶˶Էҵͽ飬˵⵨ж󣿡Ůһһϴ϶Ͳ˵ˣԼ࿴ģŶǵȻԹȴҲֵлѾͷչĺ˵㣬ˣѾͷԼѧԼŮ˼Ǵѧĳ˼öˣܿһСѧûҵѾͷ
ҵͽ飿Էĸ˵ģҪǵĻҲеס
ǣд˵ģŸֿˡǾûס
ֻĸûףɷûףѾԼͬһʦ̵壬ô˼дģ
ѾɶȥˣѧȥѾȥˣ
ȥҸɻȥˡĸģôֵҲûСȥڼãֻûһƲأ˼Ұֵȥˣ̫ˡҪ϶ŮڣҪΪŮˣˡ
ɷðô˵أûؾôϸţ˵˸䶯ˣԺкӹ𣿰
Թ˷ɷҲûŻȥ͸ĸ죬һֱ˵ˣż˻
ˣŵ㣬ʱһɨƣüЦ
ôģɷֱӴӰóһΧһƿ׷۵ݹȥǸģƿҸԼģڿǸðɣȻٹ£ͳҽˡðɣʵⶫǸѾģ˭СģҲǸĸţˣĸҲġ
һô˵֮ǰĸ˾һɨգӿԼһҽУôôڰȥ죬ɻʱſ֣ô
Լ֪ôΪװ׾ԺҸö󣬰ɶɣ㵹ãϸŸ˸ɻȥˣҺŶǲǣΪ϶¶ˣôѵǼҰ׸󣬶ԷڳҸʱ㶼ûط˵ȥ
һҲԼеĵĵⲻΪͻܸ𣿰Ǽ´ˣʱ뷴Ҳû
ɷ治֪ⱿѾͷôˣָŶԷԴûĵ뵱Ŷ趼ҽйŮϸ֦ˣ͸ĿˣСҪҸϰĹ˼ٺɶã˵ˣҪ治ϲˣȢ㣬ĸԸĶã㱿
ƽʱͦһ治֪ǱͷԣǱǴѧͷγͷԣͿ¡
Ϊһˣ԰ô磿ҪǼҸ꣬Сڳȴ˱ˣڼô죿˶֪ôˣƵģҲҸ֪ľˣҪ뵽⣬е⼸İæˣæƿ׷۽ʽ㣺㣬ⶫʹ𣿲ô𣿡
ҲɣϾҪôܿǹǺҪúˣôɢҪ˼ҵˡ
ţģĶȥˣڼҺúšǰװ׾ԽԽڣɻľһȥʱ޴ۡ
ѽ֣ҩɣҵˡ
ѾͷߺѽѽӣɷεҡͷˣùôˣٲȥΪԼˣҪؼˡ


31

ڶһ磬γϼɷ,һȥСС
μڸɻ,ϱ·,Ǹͱ,ɽϱҲټĸ,ϾŮǼ·,ž֪,ԼõΧҲǸߵﻹ㣬θùŮжϱһ,˵,ɷȥ׼ĸҲա
ϼĸɻˣγϼҪĲ׼,Źɷ
㣿ôô磿ɷճ극ʰԼҺԺǲ԰أеĵطǵ㶼ˣ˵Ҫ缸Ѳ˶ϣǲǶѿˣ¢ͼýźˡ
ǺǣһҪ̫ʱ䣬ȥҿССγϼֵϱƺԽԽÿˣʹһͨ·Ҳܴ˵ĸо
СУɷһʱ˾еĳͷߣһ£Ͼͺá
γϼ˵ٿԷѾûӰˣֻܺЦȥſڵ
ɷϴ˸֣˫ЬúǮԿ˳ţһȥҿС
ҵĸһα˶ʮȥûгǵģʣµʮֻСɷֽǺи˻ССܣСֱֵЦ
ãҪŶһ𿴼аɡ뵽γϼȥҪɷЦãѺԷѹ
Цŵһ⻰վֶ㵽ùõ󣬿γϼοЦɷˡСѾͷ̫С˼⼸˭
ԭԴӺͳɽϱΪصַˣֵæɷҲ׼æòԼЦŰѴý˳ȥȥоԼĲ˵غСУϾԵԲ
Ȼæţɷڼ廨ֵأιιСУȻУȴԲУÿǻС۷Ź⣬Сһﳤ̫ˣʲôʱܳԵأ
תһ¹ȥˣֵһƷЩǮϼſʵˡûûأ֮ڶûΪϵǮƷӦòˡ
صҵɷܺãֻΪǮΪֻµĸȻĴ˵ˣ⼦µǰˣһָûģֻǱ֤һһʵļ붼Ҹ
ڶ죬ĸĸȦ˸ֵߵߵָЩϣճʱ䣬ȥʲôӵĲʵãһýüˡ
ûôˣԷε³һ䣺ϱˡ
ˣɷӣɻʣǻ𣿡ȻЩûС÷ˣǵڰ·¡
ˡγϼһ̾ɷ˵ľ
С÷Ǵθ˺һֱûж˷¸˼ʱܵҿһǳһҲû뵽ķ粨תҿȥˡ
һðǸשķչǰ˵ôãʱе㶯ˣһϼƣǮպϴպϣٳĸҪ˵ǮҾ͸ˡ
ȻˣǮĲ࣬ʲôͰ͵ģʡʡשҤʦҲǸ˻ֻŴϾУ֪שˣשҤˣͰǹשʦˣȻûȴҲ˸ʦﵱȻãһѣźγٺ˵ŲǮҪץ͵֡
ҲǲǮûǮ⣬Ǯשˣһ˼ששǮأɷ͸类ģС÷ˣͦŸӾȥ˺ɣһѣˡ
û°ɣɷĵģС÷öԷǻãͦŸ㻹ϳ壿治֪˵ʲôˡ
ʱû£һʱҽԺأС첲СȿŶˣĽҶ֪ܻܲǸСֶŮγϼֱһĺ۴ޣǺ󶼲Ҳ֪Ժܲʲôë
ɷ治֪˵ʲôˣŴýŵ˫ۣȰû¾ͺã˵߻˲ģ߸ҲûУġ˵꣬ԷֽգȻЩţֳ㣬Ҳ֪£ûȥϣʲôʱȥǵýңʲôѵĵط˵˵Ƕһˣܰһ
ϱˣγϼˢһ¾ɷҲûа취ҹģ赱ҽԺˣǸʲôשǷµǮǿԲܣɺǲܲܰǱأҲ֪Ҫס죬ټС÷סԺЩǮĴղˡǮˣʣٶ飬Ļã⵵£
ɷĵһ뷨ǴʵϳˣɱϾ˱ҪȻۣȴҲ޿κεĵ٣ҿǮϸȥһ˳ǣȷʵûٻ
γϼĨĨᣬ˼ĵҲûף֪ҪǮոִ˵㣬а˰ٶ࣬ôҲҪһǧɣϾũæʱ˭ﶼûǮ˰ٶ࣬Ǵ˺üҵġ
ɷû˵ʲôóһǧݸγϼ㣬ҼʣЩˣٶҪȳֿ˹ʣؼˣȥɡһǧҲˣҪǲĻҪˣϾֻȼɲǼһծ
γϼû뵽ɷôǮΪøپͶأһǧǮסɷģǮʱû㣬Ҳһỹ㡭ɽϱǣ˵˵óһٿ飬ԱȽϣֵϱǺ˰
ʲôʱȥҺһȥɷû󷽵˵ҪǮֲǴģĸԸɽȥǮƾʲôҪ
һߣһǮģǮˣȥʰʰ͹ȥˣ˼ҽԺҪҩˡ
Уһ·Ҳȥɷ·Ѽãγϼȥ˳
ĸγ۰Ͱ͵ĵǮأʱסԺǮǴյãһзãǮͲˣǺѾӱˣ͵˷ٸȥ
ϣǰЩȥǮ־ͲͬǸɣһľͲҿСŮϡ˵ϱһǧĸϱͿʼޣúõӲɶúõĺӳⲻɶ
Ȱһţɷȥӣ̫Сˣ̫СˣȻûôСӣԭļУͶӶģüëͷͱ˵ˣƤܿѪܣˡ
˿޶޵С㣬ɷǲˣݺݵĵһۺӵ裬ĸˣںӵͷϣĸӶЩ٣Ҫ⺢ӽĻȥ
оӵĺЩĳ֣̲סӯ˰µˣԳ˲ôһ㣬⵹ãһصǰʣ޼ˡ
γٸհǮ꣬ŻŮ͵䣬һžͼɩվŮԣ˵ģɩûаԥͰѼһǧ鶼˳ǰر쵰Ѽ飬ֻʱ򣬲ܿ˭ˣ
ɩģ˵ӻ㽡ЩڱЩӾͺˣѹߵɷߣγٵȰţɩӺǹϻ𣬶粻ڼңɩҲ׵ˡ
ţõġɷᶨĵͷôûˣСѾͷҲãʵҲǺȷʵûдëֻ̫ˣɷٶҲûˡ
Ѻ͵䣬ĸ˻ģ˽һС÷Ļ˯ţҲûʲôõĵطɷˡ
ҽԺֱгֻװ˲ע⣬ǼԴһãļκĺ˼ң֪Լôġ
һСⲹһɷ뵽һҵĹ֮Т֪ûԷأϾɶڼҡ
⣬˸ײľ׷Ը˹ȥ
ŵԼСˣʵǿڿûǮȴԼСԣ˵ͨ
θȷʵԵϵʣ棬ˮϻ֮Тһ̧۾Ϳ裬˽
ˣˣæȥӹԷĲ衣⺢ڶɷر飬ΪģΪãԵĴĶ˵ڶûвõĵط
֮ТԷûŪˣŸʵԱˣõ泩ˣүûгԷء
ҪԣûأүµŴ൱ѳԡүŵ֮ТܴİѺ˻ȥ
֣ҸղŪˣһˣҽ㲻ڼң˸͹ԼϹرȣǱ߼Ķˣθڵǲ˴衣
ʵԩθˣϵû֪һӦ¶棿оһѣû뵽˹Ȼôࣿ
ɷҲһ԰ɡϱһСĲˣθжϱһԷǲͨˣԶŮͦǵģϰ˵ϸǱŸüӶͦ


32

֮Т԰,ù,ҸղŻʱ,ڳ˿ڳԵģﻹе,϶ٳԡɷЦеĻؾˣܸܲ߹,ҸղųԼԳˣ
֮ТʹڵĿˣûˣⲻףҪǲ㴢,ֲֳ򣬶컹ãܷס⣿ǻĲࡣ
ô⣬θɷ»ؼʲôʲô⡣ϱûٴˣγϱָ˲ǮڻúԼǮ⣬۸Ҳô۸ġ
ûҽȥ˳һ飬ԷͷŻˣȰЩҲûˡ꣬Ҳˣɷȥʰݡγϼ缱Ҵҵˣһһӵģθ£һ黹ûˢء
ˢ룬Ǳ֮Т˳ǰ֮Тͷ͵үͳһڣĸʱ䳤˶Ҿͳ׷ˡĲϲرôõԲȥ
ԥԥĽͣɷЦŵûȻǵȻǼϲĳԣҲôɡ
˵Լû֮ТٺһЦתȥӡ
ɷŵһߣˢ룬ҪңһܼҵιιˣżҲУ֪˿ǻ۵ģŰɣ췢һ£ֱӺͷ
ʰݣ֮Тµ·յһɷ͹кԼؼˡ
ؼҺ̽ͷۼѣϲķ֣ǼҵļȻһֻĻϲɷżͽȥˮˮտˣѼɢǣֱӳ뼦ˮųļˮɷҸԼҼµĵôŨϸոһȶˡ
һɷæȥúιΪһֻһĹȻļͻҸˡ
ڶ쿪ʼɷһٸͷʣµʱڼι塢԰ӡΪģмγϼһΣʰͦãϱһٶͷַĵˡȻСֶŮѾΣûɶˣС÷ڴϲܶӻҪ˹ܣȥ£һҵģ벻ˡ
ֹ죬˺Ӷûˣγٹ˸ֱԼңû취ǼѾסˣνשǳ군ˣ˼ȥǼ֣źҪ˼ңòֵýҽԺ
С÷ǲңǻزңɩҶˣڿ˵ûС÷ǼҲֺܰͿ£ĸΪЬ£ڻûлϱһֲ֣ˣԼŮסԺܲȥչˣ
ٴμɷС÷˵ʲôζһ˵ˣԼŮֽ䣬ɩõǮøлԷ룬ҪΪ壬ԼҲǳô£Ȼ֪Թɷǲ뿴ԷϾڼҲزȥ滹ǷһƨɵծҸжԼΣͿ챻Ʒˡ
ɷǸջʱΣС÷Լ䲻ȵģҲûǸëϲ˼ƨɣؼûˣҲͣĹԼСȥˡ
Ϊ£θĸϱӡһ㣬ҪǿСỤ̊ͰȥˡҵĹԼҪˣμҹô
﷢ô£ɷܲɷһΪǮ·ìܣҲû˵Լ˼Ʒֻ˵ԼһǧǮͷȥˣԼ˵㻨ô˵Ҳǳֵĵܵܣ˭֪ôģ
γֽӵžһü֪ܵôôͿȫʩûиҲͰˣʱϱͦӻǰ壿ǷҲôɣ
ϱĴ󷽣Ǹмģ֪ϱ沼䴦ĲãʱϱóôǮĲףҲ֪ϱﻹûǮ룬ͷǰԼµĹʼĹȥɣɷûǮ
ڵܵӵǷҲΪа취Ҳ׼Ӽֱûӣΰʰ̯´ô죿Ȼû£ҲԼչˣӾǮȥɣ˭ǮǴεģôиĸţҲӦԼˡ
֣㡣ţһ˽ǳüģһ⣬զֳɶˣϱְµ˰û룬ɶ˰ɣ
Ժѵѯʣγְŷ򵥵˵һ龭ȻҪȥ
أֲóϱԭҪǮ˰ǸԭȵǮ˵˵Ǵ˭ˣⳤּҶʲô˰һĿ湻ĵġ
ϴɷأҪȥ۾ȥģ
㲻˵𣿡γֲĻͷѲƭ
±һţԣû㣬ȥ
γεҡͷתȥ
Ƿֽߡ
У֪ͨ飬γֶּڲϾ֪ͨѾ̫ãôԼС˲û뷨뷨ô˭ûѧΪһ죬ΪȡôһᣬѾʮÿѧϰֻΪǰ쵼߹ֻѧϰˣץסѧϰҲǰ״
֣ú׼Уʱǰ;ЩСӶҪáĲµļǳԷļʵս黹֪ʶµ⼸ˣЩСӶҪǿĶ࣬Ͼ⼸ˣǲμӹԽսģҲ˲٣ҪڽʱڣǵļȥˣʲôҪѧûжһ𣬾ǲС
ллγֽ֪ͨ飬˿ĵĵл˾ûжԷƼô֪ͨ飿
ɵСӣлҸʲô⻹Լб£ôСƼ˭⣿ͰɣɱǲӶ˵ʵҷǳڴ㵱쵼һ졣Цγ֣ڴһ졣ѾˣСӻᣬûжԲĽΣСҪȥˣҲˡ
ǣγһ̧ͦͷ˸񣬡֤񣡡Ҳڴһĵ
أߺѣдȰȰϱ˵ҲˣɱټˣԼ廨ǮףֻҲͰˣϴ
ȵе㲻ͷʱ򣬾ͼ˷ܵ˳£ȼ˰ɣߣȥγֵ۽üҴϲ⣬˵ȫ
ɶôˣӹ˲ɣոջüأȥһƵġ
££ȥ˵˶࣬ҲʺγͷԵĺѣ첽صסţ˷ܵĵ£ϾУˡȻʮ˻ѧЩˣںľУǶôֵ˷ܵ£
찡ģ¾ϲĶ֪˵ʲôˣһȭ򵽶ԷǰأЦСаôûѧнˡôĺѣǿȥˣγЩһֱڶ飬֪Էôģڿûѧ˳ͷ֮ˡ
ǰнˡЦЦţγͻȻЩ˸Уô꣬Ҫͷˣ
ˣǺ£㻹ҪèС˵γ֣Ҳ˳ӣЦŵżҲܳȥһȥ°ŪƿƣŪԵĻ۸úףһ¡Ÿǵļ±˾УҪˣĸ飬ǷȥģֵܻҪס
Ūƿƾˣ˾ͲˣСգȥеʪ⣬γæס¡
ʲôˣ²š
γߣֽǺק˳ӵĹͷȳµɴ۾С͵˽ǻصôͬͬģȻ֪Էʲôʱģ
һйͷָصСӹõİ˺üУ
ʲôãϱ֮ǰģһûءһ۵İҲûʱû¿һӳԵģҲϱԳÿȱ̷ۣһ棬ʣµʲôûԡ
Źͷסҡͷβ³һ䣺ö湻˼֣ҪǸҶԵòãѵĶĲ㡣ϱǮҲ᲻øԼôϱɷá
γûһǺйͷֵˣľȥɣϱģһ֪ãǿϱ
֪ãдŸ˼ңûϵǱˣҿϱǸĳģòǮԼ᲻ó᲻ôģμˡɷӦõģɸСһ־һǧֱȻ
γЦһµĸ첲ˣ֪˼ϱҲ˵ˣСֶŮûˣͷдŸû´ͲùˣﻹµĹʣʱһȥûǮ
ţ⻹࣬ԣԼҲǮ·ݾҪȥѧϰˣ⵽˾УɲȲӣʲôûǮûǮСĶ־ٵѧϰҪ꣬ѧѲֻ̣Ҳ㱨ԳҪú׼׼ˡ


33

ô˵,γֲŷԼҪ⣺Ҫѧ,ô죿ϱô죿ǲûǮˣҭͷ̲Ҳܼ֣ôõϱܲһ̲˰ɣ
֪ϱڼҿмȵγֵ,룬Ӧðºúһ,Ҳ˲úȾף,תȥԼϱ绰
ʱɷڼҺȼˮ,ֲиŬι,ÿļˮ,Ѿһӵˡ̵ż̧ԼоԼƤǰˣɲĹͣǳԵıȽϺãΪԵĶ඼ʵģƤ벻öѰ
ɷ㲥ίӵ绰ɷ㲥ίӵ绰ȵɷĳ룬Ҳǳֲĳһңϼһô˵æţȥӵ绰
ι֣绰ɷϰĽ֣ȻŷԱߵĸŮΣ۳Լأһ죬ת˸ǸŮαЦ˳ȥܺĵİŴϡ
ŵ绰ɷĹػɷЦеӦţְѳһҵľ˵һ飬ɷǱ߽⡣
Уԭ治˽⣬ɷͬ־ҲףɷΪʲôôҪѧ
ɷģǲӸҪѧģҪǲУ󲻹ܸɶ꣬ҲǸųˣһûᣬӾУһҲܸЩȻϱԼԿ࣬γҲķεĻᣬѵãԼƴһѣܸϱõ
٣ɷһ͸ˣɷгϢȻģЦǺ°֣λѵãһҪúѧϰһӾɼôˣţҳ㡣
ϱô֧֣γȻǸ˵ģǣɷҪϾУеѡ뵽δ궼ҪϱʡԼõģͻȻ֪Ӧô죿ЩԥԼȡᵽ׶Բԣ
ѣʲôѣ˺ܶ𣿡ҪɷѾǣҪҪɱɷߣľ취ƽأȻֶΣ¹ɷδżһΣҲ˴Űɣ
ǣѾˣǡԥһ£γֻ˵ˣɷϾУѧǲԼģĲûˣÿҲʮĻʣԣҪܿ࡭ȻãǾöԲϱ
һΪʲôأԭǮеĸıƣɷЦŵûµĳ֣ƷѾĲˣһŹЩˣܲܰﳤأȻҲ˵ˣҾͲˣԽ㲻õģء
ϱһ䡮ء˵γȺͱˣȻһʱϱе㶪ؼʱֵ֧ĸоĺܺá
⣬γץʱ䣬ϱ˵Ȼµ绰ȫ޸ȥһţ¾ƶ׼ˣأæզˣͬ𣿡Ȼ˭֪Ǻ£겻Ǯȷʵ˽ܲˡ
γһƨͷϵľƿԼ˰뱭ƣЦĶµϱ˵ˣ廨ǮҲõļءϱĻﻹڷ
Ҿ˵Сие¶ˣ÷ˣɡ¹ЦžľƱ
ɡγЦžٱӭ
ǰȢɷϱȷʵиһúŬȡϱҫ
ɷ߻ȥͱγϼסˣɷɶ£˵ٵ𣿡ոǴȹ㲥ֻˣŴ˻ˣ˼ӵ£ǴŲ͵ģغܿ˵ܵ£γϼĸ׵Ĵߴ£εĳˡ
Դ֪ɷҪϾУɷϾһֱЦʱýˣЦŵǰЩģִ绰ʺӣ˳ңҪϾУˡǺ£˵һˣȻҪһ
ϾУγϼҲЩ׵ܵܶôôҪϾУ
ɷãý㲻ףԽżңµŹŵ˵һ顣
˵ҪгϢˣĸ˷ܵĲУ޲üи绰ʶӡ
θĬĳź̴һųѧѧҪԼǮгϢǺ£ҪѧѶ࣬ǽǮҲöѧڵǣǻȥǮҲһ˸ҽ裬˼ҲΪҪСӻǷ
Ǯ£С÷źӵ̲סĽ˽ѸҪ˯ŵС椸Ūˡ
ӵĿĸͷ߹ȥѺӽӹۿϱʵûС÷ڣϱ˼ҶԼһǧٰ࣬Ŵյ㣬ⲻʲô¶ˣɶæﲻϲ˵Ӷãֱǳ²Ļ
ͦõΪѧѶýţɷæЦõģѧѲӸѲӶҲ㣬ڼ廨ûµġɷѧѾ㲿ӲԼҲޣϹˡ
˵óǮ˶ʱ˿θҲͰ̹࣬ץĭתͷԶϱҲ˽⣬ǰﲻæˣڼﲻһоͻؼԣסţԼͱ𿪻ˡθͦãǮûУǹܹģܳԱ
ɷһҡͷЦ˰֣ԼһڳԵľУ첻ٹÿ߲ԵˬԼû»ܸһ»ʳҪңǹܹǲѳ԰
ϱô˵θҲٶԣѾ˵ˣû͹ôҲš
űС椣ɷЦŴչȥ˿ӣĸС˵Ȳѹס
Сһ̻˯ţСȻȻʱֳࡣ
裬˯ұȥɣʡ㱧ۡС÷ɩԼŮĲԹ߹Ѻӽӹȥߡ
ǸĸɷǮ˶۲ĹǺ˼ɷ˾УҪˣǼȴӶסˣĻ͸ˡ
ϱ˵ʲôȴһߣĸʱͳˣⳤϱֱǲʶô²ϰԼĻźӵûɣϱС÷ҲȥˣҲụ̂оͼˣﻹɩҺ̷ۣι£ӾܳԵϡˣڼҴŵĹҲͳٳȥ㹤ǮӲܣܰһƨծϾˡ
ΪջǮ̰ڳ򹤣ãڼҵƵĵź˵ڻϱɫ浱Լˣϰ˵еԥŮ˳ȥǮףмϱһǮһǲʶߣԽԽëҲúõΪɶн죿
С÷˵һһģͷץ½ǲҳǲļǮڷӶѹ˼ˣܲ𣿿ûȥɹڼᣬȥȴһ׶ûУ˵ȥֿۣɲûðϰû
ɷƵİ̾ɶҲûɰ뿴ӣô˲ʹˣðɣĲýţɺһʱûסôôǷأ
֡裬ղżӵ绰ҼļûιأˣȥѼιιŵĨͣ׼ˣ˳Լ´ǰûС÷֮ǰԼҲڡ
θϱһۣڰּ麵̣ĸźֶ䣬廨ʱעš
γϼ£ɷڳżңýˣǰأС÷׵Ժ󣬿ĵĻؼҼ廨ҪѧһôǮôʡѧϰþҪǮ˵ѧϰǷӵ£ȻҪԵõĶಹΪҳ֣ҪŬҪܷ
γյϱһǧӪѣİѾǼˣͱˡ
ϱ˵ˣ׬ǮңǺúѧϰڻصӺˣ˵һеΣһȻ֪ϱɶʱ򻹻קˣ˼ȴףӣһˣһ˲÷ֵô壬Ҫһеһܡ
Ǯγ¶ģΪ˲ϱһƬһŬϱܵõõ
ȻڻûлǮĵطǮҲ˵׶γְǮźãվѵϢʱ׼һԼĶǾ·ݿѧȥѧУ֮ǰԻؼס죬뵽ܻؼҼϱѾʼԾԾԣ͵Żؼҵ졣


34

ȼˮҸģɷ,мԵӻҸԼҹǿ׳,ľ,Ҫҧһ,ûζҲԲˡ
ð,ԼǲˣһԵСȷʵǲⰡҪǼﻹ˵⣬ҪΪԼֻˡ
Ķ춼࣬ûһⶳ,˵ǲϣɳԸʵǷѾͲȫ
յĻβͣ˸ĵطԴӼЩզզļһȻԼĵλֱ»ȫȴõ˱ϣŮ˲üʵԼˣţԲעҲǺõġ
һһΪӺҸʱԶڲӵγ֣ʼʰ׼ؼˣϱԼ·װ̾ϱȼ֮ʱ򻹾·գû뵽ôˣ
泩ʰöһתͷ²֣һ߻֪ʲôʱܻ뿪ôãͲ벿ӣͲңǺ£Ҳô˰ɣںܻؼ̽ףеССĲޡ
γԥһ£ԼĲô벿ӣϾֲǲˣֻʱ䳤̵⣬˵УԼҵ·ֻСʱĺˣҲһأÿ¶ܼϱӾǰɫѵİӵԺˡ
ԷѾӲԹγæϵ龫˹ȥ㲹壬ÿϳһͦúȵġʵȴ龫̫ˣԺ̷۾ͱӵһˡ
һүǺʲô龫ü˵Ҫȴ¸ϱҪ̽ףʱҲôһ룬ֺǺǵİ龫ǸҶŰɣǻСָȡϱʡأ᲻øȡ
Ǻǣϧ岻ûˡ¶ǻͷԵӣγҲ̲סЦŵ
û£ءºٺһЦγֵЦȥӰѾҲˣ˺Ϣ˸šͳȺ˶þܻϡ
㼪ԣŶһ֪ͨ㡣ӣγһȣϾҪʮˣ뱧ˡ
˵ĹмõսǰͣʵԴ֪Ҫߣö˶ȸУֵµǰСӣǴӺüǰͿʼ𣬱Ͼ컹Ҫѵ˶ܸϵ
һ·ţһֱ˳γڳЦųսǰ֣֪Լ뿪ֻǶݵģٴλһиõ졣
γʷһ̣û취ϱ绰ĸ̻ȥû꣬ȻǮûбҪԸϱģΪƭǮȷʵ٣ҧƱѵõݳһѡ
һ·ĵվγ·Լ˻𳵣λԼõĶ˻ⶫеࡣ
ճ˻վγ־ͱԶϤӰˣɷϱˣ붼¡
ϱ֣̲סγֽϱǰЦȻϡ
ɷôˣ͸βסľϲ⻹ǵһλؼ˽վ˻˼ҹϱ
һֱ㶫֪˳ҾͽˣܺһؼҡЦеùɷڼϵ£ɷܿļԷϵľϲ
ʵɷģڼû£볤ûĳԽſͳˣոѾһȦʺ촩Ķ䣬ɷǾñģûġ
˵ϱģȴҲ˿ûӰγֵĺ飬ϾϱȻԼġ
ϱЦԼҲ̲סЦŵҪҵһϱ֣ĶĲ٣û֡
ˣ֪㶫࣬ˡԷ˻ļӣɷЦŵ߰ɣǻؼҡ
ϱԱţγһҲûоۣ˼վ˿ͳɷһڵƿˮҲ˿ͳɷߵſ
˰ɣĿȪˮݸɷɷʡȵʱ򣬿ͳϵĴţֻûз磬ֻȡ
γˣӹˮƿ˵ĺ˰ƿˮƿݸϱҡͷʾⲻȣŰѸšãЦż
֪ȥǲ֪ϱںͳ򹤣˵ɵĻǹٵ㡭뻹ǷŵǮңңڡ
ɷߺɷ˵ż߷ԼĴӣһӵм䣬ҪҵСЦеóݸγ֣ҸոģأԡȻӴʱ䲻˽ɷԸԼˣɷֻˣɲΪԷûǮٳԵģһƱ˵˵Ųġ
γֻˣϳǰվ黨ȻǮ࣬ϱһһģ᲻ôִŵһ
ϱݸԼСγûóѷϵϣ׼ȥһԡ
ͳ԰ɣһ˿ֻһôˣʣôӶ಻ãɷ᲻óԣɷһ˻ȥһСܹʮôô֣Ҫǣӱ𿴸ͷ󣬼ǮɹأһɩһҶҪȥЩ˳ˣ᲻á
ϱ⻰Ҳʣ¼ӺԶʳƵģγЦŰѰӴù򿪼ԣ㣬̫Сˡ˵ţóһݸϱôóԵİӣ᲻Լˡ
ɷӹСڵҧţԷҪԼæҡͷˣһһ㶼ء˵ţָԼĴӵͦһ⣬һһ룬ʣµһȥӣ⣬ҲȥǱϾнڣӽӲڣûɶ
áһһĸɵʮСӣγڴϱȥԼӡ
ɷԵ㣬ɷҲˣÿμֿ̱ԼۣԼûãȻûɷչ˺ã˾ֻ࣬ץʱ䣬۵ʱŬԷ
ڰѶӵ˸뱥γֺˮ̲סתͷԼϱôȵԼͷˣɷֻ΢죬˻ˬˬģôôϲ
뵽ϱԼŶûԱ˵˵ǰˣʵŲڣ̽ͷ˳С꣬ĵֱӣ͵͵סϱ֣ϱһȴǣסۣװģɤӣȿȣڼܴ죬ȥAеľУʱһĿΣҪؼңҲܸϸءܻؼңĵط
Ҫõʱ䰡ȥAУӦͦԶɣ
ҪСʱɣȥڼסһʵֻҪܻؼңҲ£Ψһĵľǣ·ѿܲˣʱɡ


35

Сʱȷʵܶ,ôһ,ɷļھʹȥһ룿ɷɷܻ̫࣬ҪԼȥ,ܶ졭
ɷٵĺôС÷ȥ򹤣ô죿ôĺӶǳ̵ģ費ڣСֶŮ˭̣
̷,һʼȵҸ̷,Ҵһ,Ӥ̷۾͸˼,˵ĸ¾ܳԵˣ̷۶šǸѽѽС椣ɷ¶Ц⣬û˺ӵ߻ƣԽСһԽۡ
ֶŮ̷۶ϱģγϱֽ˽ɷҲӰɡŮںֻϱиӣһ
ӣҲҪǣڼֻܴ졣һ첻ڼôҪҪԼܸ㶨£ڶӶͦϴˡ
ϱΪ˶ڵĻشγ̲סЦˣɵĿαϣ֤ĵżҶȡΪ㵱ϵ·ˣֻеԲϱϾϱҡ
ţɣҪʱ̫ˣҾȥ㡣۵С椣ɷͬҲ뵱ˣϱûǸˣӵԼĺˡ
Լ˼ԶˣɷȥĻɬЦźɷɩӵĽûһӵˡ
˳γţһ·ϺʹϺǴк·ĸңȻԼ
һԺӣγֵõԼһӵһӭûע⻢ӣֻſǽǼȦļˣôˣҼǵд˵Ҳû೤ʱ䰡ƺڲǰ
ɷע⵽ıɷĵĵˣʱ䲻ˣ˵ٹ¾ͿµˡʱͿÿĿӣһʮ峴ըĳԡ
ô죿Ĵ󹫼γ־ϱҲͦУ⼦ģ׳ʵ
Ҳ˼ҼιɶܼϱιɶϱιһֻǮιֻˣ׳ʵŹ֡
ɷҲ䵽ͷĴ󹫼ϣɷǲӣĬҲ۲ֻ뵽⣬İڼңͰֻ˰ɡܾˣ̵ɷˡ
Уɱ˿ĸγֵͷͬϾĸµ˴˷ʳȦô๫ϱɱɱɡ
ֺǺǵĶɱȻŴ򿪷ţ˽ȥ
ϴγֻǹʱͻͻģϲ쾢ûУɽٻһѩ׵ǽڣۺĴ̨ϻڷ˼͵ֲǴܰ
ɷݾȰĶ࣬Լҵ£ŵװһ׼һȥ
Ǳγָ̾ϱܸɣֱǽϹŵȫעཱུСƨŸСǶôôϲ
ɷγԽԽֱݰϱ§һζϱˣֺþûϱˡ
һĺˣȥϴϴɷЦ㣬ߴɷȥϴ챾ȣγٸ¯Ƶģ§һ¶ȵĴ
ԼϱˣγֹԹԵȥϴŰӰԼһϴȻҲûִ˹
ɷҿǽϵˡǹƨɵСӣγѵЦЩɵ
šɷӦţһ̫ȣϾ͵õûˡ
ɷÿŸƵģҪӸöá
šɷֱװãеһˮԱߣǵط죬ŷŵû⡣
ɷγ־ϱеں˵ء
ţɷеĶװãȻȥˮϴ֡
ҲСӰɡγֲػأֱ⡣
á֣ɷͷɷһЦҲϲǸСӣ뵽һȥˡ
ϱͬˣγҸľԷһӵֻûſأϱˡ
֣ۻԱ죬Ҳ㴩Ͽɷͳɷԣ̳˰죬о죬Ҳ
ϱǲԼǸԼ·ȥˣγֻظ˺飬ֺǺǵ˹ȥôָ·ϴô໹ûءϱǮˣϱһƬģԼϱġ
ϴǴģֲܴԡ·ɷϣɷԼ۹һĺãҳֶÿ϶ɣ
ְѴĿҳɷһԴɷķļÿγҪæŵˣŰɣ·̫ˣҿŶȡȶԷɷ򴩻·ֱӵˮϣһϴ
γֿ˿ϵ·е᲻ãԼ򿪣·γϼˡ
ɷղ˵ֻˣе㲻ţһЦֵϱγϼе㲻˼̲סԹǸµ裬һֲǲȥ˼СڸջԼʲôߣ
ˣҲյңλˣֱ̫࣬ؼˣսϴҪȥءˣγæЦӭ˳ȥʵҪȥģֻڹȥ֮ǰϱٽһ£Ȼƻˡ
żżҾȷһûʰţһԷͳɡγϼܵ⾫ˣЦŰڰ֣תȻȥ
һ¡ɷæݣǴӳԵ˳㣬ҸĲˣùȥϴٹȥ̫ˡýùȥͲżˣϾõˡ
׼Եˣ㿴զôˣﻹпγϼ̲סԹһ䣬ЦŶԱߵĵܵܵԴɷ˵Ǯǵģ඼ˡҲߵܵܣɷǲӣһż
Ǻǣһ˵ʲôТӦõģ˽ùȥɡϱγͱˡ
УȻȥˣЪٹȥżγϼʶȤˣϾٲܹô˼ҶˣֵӾģż
ýˣɷæϴ·ʲôЪٹȥż˵õ㣬˵ż
ѵϵװȹ뻻һȹȹӵ˴Ӻһ§ס
ɷÿɳƵ˵ţγ۾ֱˣʲôʱļϱʽðɣ֪ʽ֪ڵϱֱ̫ÿˣࡢֻ鱡ĺɫϣȵɫĶҪˡ
ɷɷֵʲôʱģ֣һ·ôһʱ飬ûֺ滹һأ
û£˵ˣż˵ţγֿڲõ׼קǰµСϣϾٺÿҲûʵڡ
żʲôȥ˼ô룿֡ǿɷҪԼ·֣ɷû˵ţѣ͹ˡ
û£ֲȵ㱧ӡ治ðǣγƶĿʼ档
γ֣ҪһҶ⼸㶼ҡ˵壬ɷͨ뺡
еأϱγ˼飬ͷԵĿϱϣɷҶûˡһô̼Ĳѳֲס
ɷͿͰ͵ɷ޾û˾룬ЩڵĵǾˣ֮ˡ



36

£γһ˻ָ̻˶־,Ǳ㶼˵ż,ɶɼģϱ,Ǿʹ¿ʼɡ
ɷЦźɷ޵ֱͲ,͸õľܾôǲŽѵأոմýﶼЦʲôˣӶȥ,γ,Ҷ,ǻȥûꡣ
γֿɲ֪ϱԹ֪Ҳᵣ,ΪѾˣֻҪԼһ㣬ίһ㣬ϱǺܺ˵ġ
סĵ׵ɬɷȥý㣬ʲôûأ
ǺǣˣˣͲˣ㣬컹ȥЪһЦָָһԵĵӣγϼˡ
⻰û˼ɷ̲סĺˣýΪЪһĲΪģ
Ҵɩǲ˵ôûأ۲۵⣬ɷתƻ⡣
˵˰ȥߵģ˵ǲżջͦ۵ģڼҴŵĶǼɶγϼܺĵģ֤һ£бǸĥģɷﶼˡ㣬ǲŲżƤûô񰡣
ʱγɽһˣɷתͳȥӭӣǰĴɩûöԷôòף
磬ɩӣˣϣСýƯ˸ͷأһݸ㣬磬ɩݣֵǰˡ
龢ŵǰ˲Ըʱ͸Ƶģһۣҵһۣ˭ûԷ̬ȻˣҲ̫֣Լ£ɽŮô£Ȼô飿
ɻڼγֵʱ򣬾ԼڶˣԭǼɷˣͻһѣ뵽ɷԹŮҲǵĲ˵Ҳûϵˣ˼ҶʾˣҲ̫֣ЦŵϣֻˣλڼҶɣ
ǰɩܴ죬ȻȥУѵüɩϵЦγҲͦˣÿλƤЦⲻЦģĶеˡ
ǺǣããӹӣҲܰɷһڼ
˵ʲôأǲΪ˹𣿲ôԶǲһߴȥγɽ֪ϱֵϱԸΪҪⷢӣæѻ˹ȥŵܵһݣϱ˵Ļᡣ
ڶһٵƲҪ˵Ļɷ˵û˵ã˵ء
һ˶ݣ˯СҲˣڿŴ۾ԹԵĿżôôˣ
γּˣЦŹȥ뱧ӣСһ޿䲻ȻСתͶɷĻ
ϣСһɷƽʱҪ鲻Ըģǽĺܡټɷ龢Ϣģɷڶ䣬е㲻ʱӴٳԼɷֲƽ
γһµʲô֪ģôãԸ˭
ҪЦ˵ҲͰˣͷƲ죬һһ۵ľԼɷ϶ɷһǼҳֺò׻һΣǸ˭ӿأ
ڸǰأҲû˵ֵģֻǵͷŻ椣Цĵ֪˭ã˵Щ̷ûаС֪顣Щˣ˶Ҳǡ
ĻȻû˵ֲɵľ죬ʱŮСñı˽裬㿴Ƕ¸ͷÿСɣȻҾܴͷˡ˵ţЦеתͷ˿رϲÿμ涼кö
ŮͷٵգɷʾǰǣŮԴ͸һƣʲôС裿һϴ·ɲĸС裿ܼҺӣ֪ˡ
ۡ޹ίһ¾Ϳˣû£Ϊʲô
γɽקϱӣͣ㣬Ǳĸˣһƿϱ§ŮбúʲôͻʹȥԷгˣûһͣʱ򡣡öϱǻûһľǣ˼ɷˣǮͿʼٶҲǰ״
γȻҲ˼ȻϱĻ̫ǰɩȷʵԣο˵úʲôֶŮſ޵ģߣסЦŵòˣأȥʲôóԵˣ
кóԵģÿСۿŶ岻˵
пأóԲԣ˵ţγְ˳ǣõ֡
С˵Ǿ޴ջ󣬹˲ö岻̫Ϥɿק̵ַ֣ŵŶԷȥԿ
ӲˣγҲˣγɽĸûĵһۣθɳԼĺ̴ĬɴϿԿҲôá
ɷ椳˳գĵһٵĻᣬתȥɷˣȻճţﴫĸ䣬õһڣȻݣһ̣ǱźӴˡ
أγһȸ㶨ֶŮ˵Ҳû˼ȥԳϱ
ɹ̫̫ãҪǲȸá
ϱȫʤ鲻γֺЦҡҡͷͷŶԷСֶŮ椣壬屧ûʱ䳤˸ˡԼСֶŮһ㶼ֺģŷɡ
С̾ʱڣ̺ʹãͶȽкøУʣµҹǲҶ壿һɲӡҪСֽץɷӲţ뿪ϲϢ
֮ôã󲿷ֶɷĹͣӣôôϲץסͲ֡
ˣܱȹߣɲܣ㣬椺أ忿վ椵Сɷ⺢ûۣȻԼĴ࣬ȴס
ϱСģγֺȥٿڣ￪ŶֻܿεЦŵСһͦ顣ӵСתͷϱأЦСֶŮӾ֪ϱһǸĸףţ⼸һҪŬܶȡʱԼĺӡ
뵽ĸףγ˵ӳȥͻһΣǾͲ뺢ӣֲԶһСʱ·̣Ҫһһˣӿǳġ
ծİɣǷֲһҵǮ˵שʱҲ˲٣ɵʱﶼ֪ҪǣǻҲûҿסǱ߻زȥĸֲҲӵǺĿԼϣɷЦĵ벻뺢ҲģֻҪ椲裬ӲϻСǺúӣ̯ϸͣ衣
γһЦҲôģ˵ﻹܸͦɵģʡԼø꣬ҲͲˣϾֻһǮһ뻹Ǹùء
֣ɷݳԷˡγϼӶںˣóˣӱźȣ˵ЦģסЦſģҪͳԷˣ治ˡ
ˡγֻͷЦŴӦȻϱݳԷ
ٷٷǳͣʵǸŮвˣûһողֻ˵ˣϹҲ֨ˣϵȷĸƫ϶ҵģΪ϶ҵıТģϱµʱûǮõ֪Ů˶ˣȴܿһˣɷǮ˼бģģǮҲԼﴧ벻мˡ
ӱģƨҷţγɽǲ㱻˵ˣɷ۵ӣҲﲻܣʵûǮˣʱҲģٳǮŶ㵽ûҼˡ
γȻûѵˣһһģȻӦֻ˵˸ղŵ£װ֪ƿ׺ʹ絹ƣЦǺǵĻϵա
ǰһС׾ƣϵɫÿ˲٣ٿ۶ԵĶϱ˿϶֣Ǽ²٣ϱⶼæͦס
ɷϺɬܿģţԼĸлرģˡ
γܿģϺǫ飺һˣҲӦõġϱãֶˣһҪúòһϱ
ȻһˣҲТģǮûٸǵġ˿ǰľƱθûס³ĵ׵Թûơ
ɷ壬֪ϹȾư˰Լƨĵˣûĵط
γֲûˣһηô˼ûöϱˣԼҪˣЦûæסЦ֣صĵԹңûɷ㰮ȾƣŸ㲹Ʒˣ֪㰮Ⱦơ
ĸЦõһɷ䣬̲סԹ˵ɶأͳţǸҲȡ
θ˵Ҳе㲻˼ûסƽɶûУǰѣֻǼһֱͰ͵ģǷڵĸ᲻ԴӶϱǮˣһ̷ۣһˮĸˣÿμЩ˵ôĶƾУ̷ˮ˵Ķ࣬ǶϱģϰҲܲúȣ⻰ڶת˶ٸȦֱ˻ȥŶӣ˵ˡ


37

ǰﲻ,ϻ򶨵Ĺ,ɷ֪ǾСʲô˼,ŵĻҲȫӦ,Цŵ,´ۼкò,һǵø,ԭҲ֪Ⱦƣ⡣ܲùȾ,Ȼ,˭ģ
˻һ,μڶͦ,ʵθ񫲻,ĺˣҪĲࡣ
ŷѵõžۣĸⲻСӳ٣ǰǾȱһңڶڼңСֲˣôһž۵Ļôأ
裬ûŰͦʱû˰ɣϵǢգγɽҲ˵ܵܳ٣ǰڼʱϵʱԼ˶ھûطȥ
ûУԴǰЩӻһ˺һֱûϢҲأǮô׵ģأզ죿ƽʱţǱϾСĶӣ˵϶Ӵӣ̫̫ӣûӣ۵ĿɲСӣ
ôˣʲôɵǵģʮ˾ͳȥǲףθûĵϰһۣǳӣǱ߳ģͦһûУʲôϱģϱŸƨͳ̨ϷѼҶûˣҲóˡ
γһĬĳŷڿǼҪǮϱǮҲףԻǱ֨ĺãðѻԼϡ
ϰһۣĸ죬ȻԼ뷨ԣɿŶϱǵģǮŸٻծöã볤ϾҪѧǮǶϱһģԥûſ죬Ҳϰ˵ģôˣҲȥˡ
ȻԶЩС˼Էջ㲻ϱûʹɩγ˵һ㣬ֱӷˡ
Թ˷γֵ㸸ĸ˵˻ϱ˼ҡ
һţɷûĹͷι˻ӣɷȥѿļվõĽֿʼˮˮ㣬˸ˮҪǱ֪ÿտˮΪ˺ʼ֪˵ôܼء
γιʱ򣬾ͿϱЦеżݣݵʱ˼ˮǷء
ˮγ̲סЦϲ治֪ϱϲһڣȼˮ
ţϲʼŵڶľͲϲˡΪûˡƳۼˮɷˮõ棬ʼϴɷ·
γּɾûɶɸɣݻϴҲ˳ȳ˳Լҵļֿ˿԰ӣϱļˮˣݸ˳
ɷŵأԼ·ϴˣļˮҲͲˣɻȣͼɷԼǰ뼦ˮ
Ⱥ˰ɣ̫˸òúˡⶫȻûȹȴٺȹϾǼСģкóԵģҲȽ
ȻڳԵﶼɷǺܰȼˮѼɢɢģһǣÿˮһ̵̣رúȡ
ɷ붼˹ˣĵĲ֣ӹĺš
γֶһԣܺõĿϱȼˮЦĸоԼˡûǾԼˣСʱÿμٺȼˮȻ֪ܵСкóԵĸŵܵܣί۲ⲻ˵ģڿԼϱȼˮûκβͦÿͦģ˲һĳˣ
ɷĺһ룬ɷЦԼܴ󷽵İݵɷߣһһ롣
ȰɣҲϲġγЦһҡͷͳԵͦٿϱôϲô
ȰɣͦúȵģԴֻÿ춼ȣһһ롣öҪɷȻеһ˭Լɷأʹ󷽵Ĺ˰ɡ
ϱһֱţִҪιγְϱ֣һˮˣȻર죬ⶫ̵ģûɶͷҲ֪СʱΪɶô۲
úȰɣＦˣǾͳĸһԼɷӪ
ϱĺ⣬γֻˣҡͷԼȰɣԸԳûô
ѿ͵ݣȻֶ˳˰ˮϱͶ·ϱͶ·ϣγֲһ£ǲҪӣǵϱš
ûˣˮ׺أ졣ɷǼˣʱû£ɷһﻹһء
óϴϴγֶڣ棬˷ֹһĹæˡ
ڷŵɷʱѾߵˣÿʱ廨أɽɷ򶼻ˣȻҳҪ򵥵ʰһ£׼ɷ죬֪ྡ
˵γ뷨Ҫӣǰư͵ĵڿϣһȥˡ
ڶһ磬γϰˣϱ̫ˣ׼緹ˡ뷨ܺãɰһ跢õסˣӳɣⷢĶû
۳˰죬ֻתȰѴţϱӣԼİӻӶԣԻǱ˷ѵĺá
ɷԼûڼﻻڶЩʲôĻо·ϴ˰չֵĿʼɷӡ
ϱıСҪİӣγЦϱѵʱ䣬ȥɣֻҪɱļȥɱ滹ƿþƣҲȥְֻȾƣҲһڣǰƿþƣŻȥϾϱڼԼĸǵģҪеʾ
ɷԼ裬ɷȻǸˣЦŵͷͬ⣬׼극һҡ
װʱŷ֣ԭγûĲֻƿƣŲС˲ΣɷⶫǲˣĿɷ򣺡İɷģǮҲ᲻ⶫ
һ±͵ģǼ汲ŴɽⶫǼҵϼ±Ϊֺã˲εˣǮҪ˲ΣûģʱŸ˲壬ãһȥ
һİͽ˲Լĸʵ˶ҽⶫŵĸҲ˷ѡ
ȦץסֻùļγžƣżϱĵĻҡ
ż֪ŮؼңôûҲţʱڼĥ߶أˣȥʱԷû˵꣬γŶˡ


38

ĥ߶Ĳͷ,תͷһ,Цŵ,ˡ
ˣߵŸһʱˣЬǰһ,Ůشأתͷæϰ,Ѿ,µظϡﶣϰ飬ֺǺǾӭ˳ȥ
쵽ңڣ˵ŮТ˳ܲģ
ɷûſأͼЦӭ˳ˣݣҸղŻѾ˵ȥԷأ˵Ǿͽˡ
֣ģ극̫˾ûŽܴһ졣γּô飬ҲȺģүȻӴʱ䲻ȷʵ׶ۣÿμ涼С
ǺǣһãһԸóԵġ˵үԼҴһ죬ŸϵЦݸ󣬴ŮŮû³Ů⣬ҶأǼҵĴһָͷ塣ܴһ죬Ѿˣ˭ٵԷָû꣬׹ŮҲС
ʹ֪ϵ뷨ɷҲĸоԼĵλֱ»۳ֺǺǵİɷݣм俴ûԼһۣɷεط˸ۣ治֪˭ģ龢ܲˡ
γֽݣֱӰѴļŵݣǼһ⣬Ÿֵһ㶣ɶǼ
ɷļ²Сˣɱһֻó⼦㲻㣿ô˵γﻹԺģܾԼϱɶļ˼ҵ֡
ϣܳˣУһˮСŮļŸҲûЦǴӣ⼦ͦ
ʱĸӳһкõ˳һγ־Цŵˣһ˾ȥϣݣء˵䣬´ŮֶԷ۽üҶЦ⣬Ժ͹ʱͬһŵ˶
ɷƵĿһ˼ɷϣȻ˵ЦమĽˣǸˡ
ݣĸɷֵëĲ飬ɷܲζø첲ãѾûз֣ǰģǱģԵԴ
Ŀ˿ԽԽȥ㣬βŵɷ򡣡ԼûԴأӷɴף
ҲԡĸĹɷЦǰ廰ֻ֣ƿþأ˵Ҫ
ŸһдϲŮ񶼻֡
ĸһ̲סЦĿԼҹŮôණûĺ⡣·ʣµѾÿˣϰ鶼̲סҪĥ߶һ˷Ǯƿء
γֿŷϱҲ̲סЦô˵ģĸô˵ģϱ
¹Ůﲻ⣬æЦŵɷҲҲ
ԼϵһԹɷƿװ˳ְ˲εݸԼٿϵ˫۷Źӣ˿ϣóȥҳ
ˣ׻ûƣѾĻҸɻˣϼˣѾ˵ŤȥˣӲԸˣ˵ǼҵĹŮԼôĻûŤͲˡ
ѾһϴԣеԼأһ⻰˵ͳʽΪ¾˽ˣûˣǹǵǸģ˾˺ܾܿ鸴ȼ
߳ϱεصǺˣǱ߼һĻͦڣǣöҶûкӡ˵˵ҽģ˵Һá˵⣬ͷһûעתиƨð⻰ҪǱָһĥ߶ΪĶ룬Сĵá
ɷõӸЦˣͬʱοĸоѾͷûǶˣ֪һˡ
㣬ʧءָص㣬֪ôôˣ
ȿȣⲻοҪ氮Ҿ͸ÿȥˡƤֱӵɷЦãͶˣеǣû˻鲻Ǹ鷳׶ˣҪǣģ鲻˵£ͥ£ı߲ͣǺ
˵أɾӱźӴӴ˽һԺЦŵ˵ֻˣǽܻȻҸˡΪɷв£ммͬʱҲȷţʱԼõģʣµĶ׳÷ˣҲɷ˻һ۾ۡ
ŸĸһŮŮҲˣˣŸذӻͷĶŮݣĸ۰İӱݣ㿴ңҿ㣬ȥϣ졣
־ܺγֱһ˼Ĵ٣иû˵仰лһ𣬲ҳһ½һġ
ŸŮĵͶԵЦţȥǼɱˣ̫óԲˡ
γѵһأɱæסˣȥɱ
־۳ţγһֻ֣סİӺԴһָֻƵģŵͰǼˣڼ˵˵ЦЦȻֻͦĹȶû¾ͼ
ԼĲӣе㷢ͻȻãŶͦʱҪǶԷ֪Լϱǣͷ߳⣿һץסԼԼҲˣããӷ𡭡
֪ԼѾǰĶӰγּˣѼŵ̧ͷԶЦŵڲӻûɱǰ긽ɽҰˣϰû취ˣҵӣǹȥҰץ
־ܷԼĻ̫ˣȻˣ˼Ҳֻǻ浶˼һǹ
֣һֻҰһҰԭĲ׽жαɱж
ɱ־ܾԼеֻǰԷϱǣǣߣɱɣ
ҰƤ񣬸ͷҲٶϰǹӶϳ塭
ǹӣǰأԼֱ
һǹһ۾ȥŰ棬γֽҲ棬˵ȻĽ˰죬ܽᡣ
˵󣬷ôеɫࣿôˣû°ɣ
ûû£ҾǶۣеֶӡգգЩڵۣ־ﰵӽҪԶɷʹɷʹе˶ϹϵҲûѽҵѽ֪÷ǵģզ˵Ļôף̫ˣ̫ˡ
ŶΡΡĳ˷ţγЩĵĿˣ֣һõҩɣֶӺͦءȶˣɼĲ塣
УЪЪǽ˼ëȥ־ҩŮǴɫ׵ӣŸҲе㵣ģȥһɤӣŮɻתȥŮҩ
־ֶӣɾɻصϳúõģû˵۰
˵úõģ־ˣ⵱ϱôһ㶼ģһֵҲ֪ɶһտˮĸصŶŮ־ԭд˼Ҷĺˣ괺ĵػ־ֵܰأŮôûƵģ
㱻ͷԣɷ͵͵ɷ򣺡ǸղŸɶأ
ûɶ˵ҪɱҾͰѼɱˡγ־öһҲɱӦûвˡôһԼϱãԲ̽ԶƵĲԼ
ɱ뵽ĳĿ£ٿɷԱȶԷ߳ͷǿ׳壬ɷԼˣֻţǺǣ־ܣ˰ɣٸҲۣǼҳһ㡣


39

־ڲΪԼ˰,Լ,γҲ֪Լ£ŶֲӽˮˣԼͱȥǺܰȫģȫû⡣
õ,ŲĽ,һݣͼϱĵĹʵ־ܣôˣͳֶ˵ɫãû°ɣɾĸһ˵,ҲԼеɷ,÷򶼿ɫˣԼȻûеˡ
û£ոͻȻۣȥ˲öˡ־ЦϱԴԼ󲡹ϱԽԽãǰôĲˡ
ǾͺãȥҩˣһϡɾɷͦģϾ־ڶȸսҪã˵ôˣҲץŶԷĴţͦġ
ã˲ͺˣûµġеϻٳֹкҩһϲ⡣
򲻿ϳҩɷܹĵĵ㻹ǳԵɣҼǵҴյʱ򣬼ұҲ˵żϲ
ۡȿȿȿȡ־ܵĶɷųˣʲôʲôʱΪָܳɣҲûעԼûɣҲû˵ɶΪû˵ڿӲ˵ˣԼȥˣԷôģܲ뵽ԼҪγҪ֪Լϱע⣿ޣǰ˴ϱע⣿øץСƵģץԼ첲Լˣ
ɾе㵣ˣɷôˣúõĶǺԵɫˣæɷĺ󱳣ŵصôúõĻǺˣû°ɣһðָ㿴ɣȻûɷô񣬵ҽǲġ
ȿȡУһðֿ־ܱ߿Ա߶϶ص˵ˣǱٰѺĻ˵
ɷ˵ˣĵĺϱɾˣˣղŻû˵ɣôţӵһһģ̵С֪
һԵļ־ܶˣϱĴˣ۱˳أ̫ΣˣҪؼҡ
ɷĻεһЦСһżϲ̸ɶ˵֪ˣС˵ţЦҡҡͷȻСǳ۰
˵ɾҲźЦ˵־ܣֱ͹̳Ƶģ󱳶ʪ͸ˣĨ˰ϵĺˮɫ԰׵ĵеûȥɻΣˣڿ԰ˡ
öӣûϵҹҪûĺˡ
ձӶЦɾɷɫˣҵ飬Ϸɷˡ
γüĶϱƽʱô𣿡ҪƽʱҲЩ⡣
ɷﶼЦˣϻɻصƽʱŲҲ̫˳Ի˰ɣ
ǻãһðָСëΣɴ󲡡˵ҽҲϿɣϱɷİĦַͿԿ˾һ֡
ɷͷЦȥժëźϵһȥڽĶߵ㣬ƽʱҲë𣿡
֪һҲزˣдҲǱϲǵģãӦòëǰ֪Ժȷɷһܺá
ţҶ󣬻ġٿˣָӸ˶زƵģܲˡ
֪СѾԼҶĵ䷶γֵĵĿ˸򿴲
Ƥٿ̦ϵûɶ£еϻ𣬳Եҩͳˡ
ҩɾԼе㲻ף֣־ֶܱӣҩǲøأˣкˣ
ȿȣֵģֻдͳҩ־ܾԼҽ¾ܿϻ
ʵϵҲеĪôоүƵģЩ˼ǹࣿʱúõİոճɱѲɶү¿ɱ¼ѪţҲô£
˵үûصٳԵ㰲ģû£Ϻú˯һͳˡ㶨ȥݻҩոõǹкǵҩٳԾ͸ëˡ
ϵ֪Լһ仰ڶүʱҽ˰ɣ̫׼ˣֱˣ˭ٸ˵ʲôнҽԻͶԷ
ģγԷɱǰĳ棬Цķ֣ԭλɱðɣȻе㶪ٶҲǶ̽ɷԼĶ
˳ݣҲ˳ȥĿռø˼ӣ˵˵ﻰ
ݣϱСѾѼʰɾˣĸǸƶǣĸͳҪ磬æȥӹԷĵЪᣬо
ĸֺǺǵĺŮ䣬ǣٵذѼֳС飬侢ûлڵġ
ֱ̫˧ˣ㣬Ҳе޾ˡǰôûôˣֻǵÿƺڿɫÿζ
ĿãɷЦ˧ˣʲô񣿡˧ϣû˧Сϰɣ
ô˧ˣǶ缦ȣҪôһ˭˵һ䲻ǣҲ̫ˣˣҶ׼ң㲻ǵģͷҲԲܰˡ
ùһһãɷתȥСԴӿСһ㳤ԼԽԽϲӣҲиԼĺӣڻûУֻЩֶŮˡ
̷̣ǽž𣿡Сұ̻͵͵ĳŲԶүྵ̷ԵĻֲĶǽž
ǰұϲž𣿡СһСһıɷԽԽϲ޲ñؼԼ
ϲұҲҪžСһı֤ţͬʱСظĵžž죬ԶγֶɶĵôˣСұ˵Ҫž
ԣұҪ̷һҲžСһﲻҪôĶ࣬ʹûӡ̷Ҳ¸ҵվԼ롣
γһˣһѽӱžҪǿ¸ҵӺұ𣿡˵ʵŮˣΪˣϲСӺԼСֶŮ̫СڼûкóԵÿζҿ
ұǣұˤ˶ޣ¸ҵӺ˵ţСһӵƣ֣Լڵĸ߶ȼֱ̫ˣȻ̶ˣδĽž˷ܵԼ룬һ̷ĸ첲ٸ߸ߣ̸ߣүߡҪߵһ
С¶γ̷ĵȻ㣬źӵҸһɵذѺӾٹͷʱСұֵķУ߸ߣ߸ߡûٹôߣϾ̷ֺͲһĸ߶ȻҲһ
ϵϰߣЦŶϰο⺢治ҪѾԺиӣָˡ
ĸŮɷ߿ĵӣҲЦŶϰţѾͷҲˣȥ껹ˣƢ˵Ǳ޸ģڿ㼸޵ĺáŮͨ˵ˡ
Ǻǣ˵ǸɶˣүúúѡϵֺǺǵĴߴϰ飬תЦŹŮһҡ
ⱲӣǺãͺá


40

Ÿĸ,һˣʵĸѾȥѴŮҲ,⵱ľĸڵĸ޲ÿŮ,Ÿ뻹ˣϾŮҲãиóͷĶѾ͹Ǻ,ٶǻİѾͷ,˭֪ܳʲô£ֲҲͰ,ѵûһ,úͣͣɡ
ʵŸ֪,ŮֺŮһ,ɾҲǱһˡ
Էʱ򣬼־ҲˣϾŵã֪ûˣЪҲͺˡ
ٷϵȵĺʹ죬ŮľƺãȾƵŮã˵γֳ٣İĶûˡ
־ܱͶγִ˵Էƺǰ;˳Լıӣ÷飬˲ֻһΣһһ÷еģ׸綼ס
ֺǺǵ˼Ҵһ죬γӳԹŻؼң˼ңɷһ¾ȥιıγּϱûմԼ˻Ͼ겻ڸĸߣһΣҲ㸸ĸ˵ỰĻϲȥˣȴĸһ˵ܳжۣ
һĵĸףγѹĵ׵ĲЦŵ㲻õģٶôүȥ˵˴򹤣Ҳð˿ǵʱ˭ǵˣ±ҲҪſСʱϰҪǸͱˡ
һ⻰ĸɶ˵ˣǲ֪ӵ࣬ɳСģܾȳС᲻Կ࣬ѵеƫģ
ǻã˭ϱĻֺͳɽôҲƵģϱ˵һһǰ˵ôࡣϵմһݾӵĽûصϰ飬ĸܶҳ֣Ҹ߿ࣿ
ְ㶫׼ˣѧȲӣȱʲô˵⣬ֺݺݵĵϰһۣҪѧģǸҷϡ
Ҳûɶ׼ˣⲻɷȥѧУûģָ·Ͼǵط񲿶ӣ洩̫˼ҲƲ㣬ʲôĻûףԶʳãûԼǮ˵ŽһܻһΣһܴ̲ʲôģʡʡ㣬ָװһҩ˵ţиСëɶҲи׼ʣҲûɶˣȱľֻܵˡ˵ֻҪȥ˺Ǯɶܸ㶨ڼϱԼǮͱˡ
˵ʵǱǲǮץȥôҲܵ취ڲǣҪǮٲӳԣǣ´˵ͱʲô¨ԣǮҲ׼æ˵ûǮ
ӶҪ̲ˣĸҲе㲻ܣٱϰۣҲеعζˣ겻Ǯ˵ҪǮȥϱ˵ҪǮϱˣܲΪһңѶӸ˰ɣ
ʵĸǱ׼Ķĸһ߿࣬ľͿʼһ浹Ȼһ˵ֵһߣϾֱ⣬ı߿ıߡ
㸸ĸһγؼˣϱڼҵأҪ⼸ӰѾȡܱޡ
źܳɹĲγûϱ߸ĸһζļھ͹ȥˡ
γֲԼߣɷһȥģϱȥô·Ѳ˵ۣɷҪȥɷôǵıģ¶Է᲻ûǮίԼʲôвԼ׼ѧУһȱʲôʲôģҪȥһôҸˡ
ڶϱȥĸȻö໨ǮȴҲûܣڶϱأ˵ȥ̧Ⱦߣ˵ɶ˼ҶǮ֮˵˲㡣
γֿŸԼʰϱЩ߹ȥ§סɷʵĲȥȱʲôԼһһ·СʱؾҪʮСʱ̫ˡɲ̣ôãϱ۰
ҲİãɷĿɷô֪˵򣬵ʱǲԼϹҸҪȥ˵ţתͷɷ򣬡˵ˣһûȥУأҲȥ̽̽·ʱز㣬Һȥ㣬ֻסһȥĻһ
ǰ۵ָγеĶҪÿڶܺϱסҪ·סȲ˵ϱڳʲôȻ֪뷨ףżһεǿԣôһ룬ҲȰ§ϱͿףһޣҪץŬ
ڶһ磬ȥڸĸĸγϱȥҪﻻȻ;ͳȥAС
;ͳȷʵܳһ·λƵģɷ˯ˣ쵽طűγֽ
ţ쵽ˣ˯ۣɷ̽ͷ˿棬ȷʵѾˣǲ֪뵽վжԶ
ţ˾˵иʮӾ͵վˣѽôҲ˯ţͲȣЦĳΪ˯Ѷۺϱγóֽ˵ˮϱոϱ˯㣬ȵǺҲûöԼȹǺһˬѲŮô󣿻ϱأ
ɷӹë˰е࣬תͷɷͷЦеԷγּϱĶæë˹ͬʱǰԱ߶ɨһۣû˿źԼڼôã˶ĵطĲ˼
ɷɷı鶺Цˣˣڼûô
ϱһ̲סЦγּٺĵһۣԼҲ̲סЩЦֲˣʲô˼ģ棬еŲ
ûһͳվˣ˳ѾӣȻǲȥѧУͽ˸ɾСõ꣬סһ
ʱõҲˣһ˿Ǯγֹʵʮ֮һҪûϱڼ廨γִҲסܳ嵽ѧУȥᣬϱڣȻϱסҾ˼Ҳãֻʹסõ꣬иǮϱ⡣
źˣȵԱߵСݳ˵㷹ϼ򵥵Ҫ߰˿飬γֶϱϣˣһסҪһ飬ϱҲôģУʱ򻹵Լؼңʡ²Ǯ
֪ɷΪǮţɷԷ˿⣬ﻹڶţҲ֪ѧУʳõķôҪ治óԣżپͳԣ̱Լţ̦ǺʵģȻоǺãʲôġ


41

ϱĻ,γпЦ,ԣһٷڼҳһڵ,ϱá
Թ˷,˳ͷϰһȥУ·ߣûж䣬صõꡣ
·õǰɷԹĿһڵĴʵ磬Ĳʵ簡,ʲôʱϣѲɻҪ,ڳټǷǮ,һסŵ,ɶ˼ҿ,Ĳʵ簡
ڶ죬𴲣˵㶫˷ȥָѧԺ
ȻǸոտѧ磬˲֤࣬ѧУԱһ£ᡣ
ɷã᲻ôɷڲסĵطˣٲӵıȽϴ
γ־ã᲻±סĵطǿֻ̫࣬ˡ
Ȼ뷨ͳһжͳһģҵɷĴ̣ɷóԼı죬ѧУĴʼ̴ǱγˮͰȥˮʼɨ
˶ɨĲˣһһŮ
˿ҲͶʮӣŨüۣƤڣһˣ˰ᶼʰɾˣЦŵĹİǺǣҽһֳɵˡ
ǺǣҲҽγ֣Ҳͱһ˼ô飬γȻҲЦӭϾĻҪһס꣬ùϵǺܱҪġ
ЦֺѣһŮˣüڵϻ˸ݵӣӶˣʲôӰɣ
ģиݵӸȣͦõġŮѿʼæתЦŽ͡Ůѿ´ûõģѧʱܼһ¸飬øϽ飬ҪٻˣҪϵĨˡ
ʲôͦõģõģҲ֪ж˯ˡȵǵЩԥ˳ѵûж֡
ϱͰˣ˯ʱġǸĳһγ֣æԼִ񡣲λ̺ˣȥǵóɡ
γּԷСûúЦֻеǵĳ겻ڼңҸϱ治ףҲѹֶԷôţǡɫĳһŮϸЬʺָףԾɢĴ˳ŮˣȷȢܷģ
ô˵еӣϱҲãӵսҲãûô³ľɩ죬ǿˡ
˼æţҲ˼һվųµ䣬γֿʼ£ԼĶ
֣ҷ֡ȥϴĨɷһţˣĻЦŶȵͷú簡ҿݻûء
Ȱһɷʺʹţϣһ̣¶һϵЦݣǼҾAеģıȽ磬ʰȻؼңʽסУٹ
AУʰȻؼңγĵ׶ðĽʺޡ
γ־ԼҪ󲻶࣬ÿܻȥһξУĿǰ̫ܡ
ɷɷͬʱҪҲAУʲôʲôȫڣ
󵱱ʰ̻ǲڻµģһĹѾѴ̺ˣŮ£ͼɷˡ
Ͳɷͷγ֣λǣ뺰ɩӣɿûҺһӡ
Ǻǣϱɷɷ󡣡γּϱˣЦ˽ܡ
һǶԷϱЦŵɩӺãҹУŮȣǺǣȾͳɡ˵꣬ͷγ˸ĴָУȢϱȢһôƯϱǣţ
ܵԷ뼵ʣγصĻһ񣬶߹ȥӹϱ裬Цŵ㷢ʲôˣϴĨֶܷϱǱʡ
Ŷˣҷ¥¹սǾʳӵ꣬ʲôУͦȫġ˵ţĨó˿ůƬϣֻͷһȥȱĶˣãԶˡ
Ҳ˵ʳӵ¥ˣȱɣֲԶ뵽ϱڲӣԼ׼һӵĶγæסϱĸ첲
ȥɣҲţĶ׼һȥҲġ֪ɷֿʼǮɷɷתߡ
ɷⲻȲӣ»Ҫģûôطϱ˵߾ߣγæ׷ȥԼ˵ϱŪһӿɾˡ
ɷͷûصİڰ֣൱ˡ
γֵĿչȥθ磬֪ɣɩӶðŮҪôζЦѵģôλ㣿
γֻͷεĿЦֵܣҺ֪㣬ǣɩڲӣһӵĹͷ棬Ūһӣⴲ¿ɾûطˡϱǰư
˶٣ϵļ磺㻹Ҫ֪㡣˸ͲˣŮֻԼʲôͬŮˣզôأѲΪûĹϵ
ţȲͷˣ˰ɹҲˣҲˣǿ˰ɣһɷùζŶŻ
ϣϣҰ·һ¾ͺáֿʼæµ䣬Լ·װ
ϡͿһɣǺӸǣɿγֵθ磬ȻؼˣȺ쿪ѧٹʱ⽴⽴һ֤ǿڡ
ɣҵšγЦŰڰ֣׼ǳȥ
ףҪߣ˱߰ɡɷһŷλҪߣֵĴӣ˳Ա
ɩӣǻȥ£´лһԷԷıǸЦʵͦĵģϾⲻֻѣ˽λڶѾͷˣʹ죬ȥ鷳
УҪһأֻǣ߰Լ⵽ˣԷӲܣǾǶԷˡ
ߣغţγֱסžһڣϱáǸʲôȵģϱֱͻݵˣ
Ƿʲô裿ãֿˣЦĵɷһۣɷıݹȥԱĸһһôԳԱ
ţ¥»ģͦáóͱҧһڣĸоڿʵʱ࣬γָˣѵǲֻϧûġ
ɷҧűԼĶ˳ûԵģûطţҲԼסҲ㣬͸ЩճƷõʱ㻹ҪǮ򡣡ĶˣֳԷʱûǮ
γһ룬ⶫǹȫ˵ģϴ·ϴ·׼һꣿ
˱ɷɷѶֺ࣬ȻŻͷγֵ֣ǮҲ֪һƷǧǷҲһСˣóԳԸúȺȣŪˣǮҲɷ֪ԼͶɹǺ£ʡԼõȴҲԼۣϾǮǻģ


42

,һչ˺Լġϱһϯ˵γȵ,ٰϱ§,ˣʵû,ϴ¿ҲͿˣ⣬Сĵá
˿ʱ,ЦŵҲʰˣȥ䣿ϱѵδ,ϴȥ,ûʱϱʱ䣬Ȼ˷ѡ
ãûһءɷ۾ģϵЦ˲òá
ϱôģγЦԿװϣϱšںˣҹԱɡ
˹һ죬Ȼض顣γ˵һʵʵڵʹţϱ֣ϱȻǸ˵ģϱѻǮҲûģ⻨ǮԼģﻹǲô
˸Сõ꣬˵˰Ļڶ죬γְɷ˳ԼصѧУȻﲻᣬѧУϾҽؼҲ㣬ҪľŬѧϰܲɷϣлõ
֪ɷе׳־飬ɷЩĻؼˣֻ᲻ɷе᲻У̫ȫˣر̳Ĵʵ磬ҵĶã뱧ؼҰ֮λԲʵԹԲĲʵΣԶġ
һЩˣ˿⣬˯һĻص˼ҡѶŵֿ˿ԼıŲڵĸڣżңݺȵķ֣С÷ˣ
С÷ˣǰ軹أ˵ҲţˡɷЦźͶԷкŬ߶ںϣԳԼֵ椸еǸŮ˱ͺԼԸǱϸҲˡ
ɩˣС÷̬ȺܺãȫûпʼİͺԹŮеĳɷС֣ѹĵ׵ĲãæЦŵɩ㿴椺ãȼ趼˷ܣ־Ҫ˵ţյǰЦеİŮݹȥ
,Ǽ鼴仰ɷǰѺӽ˹ٲӹСһﶼˣ᲻úܿࡣ
СһԼ¶޳ݵЦݣɷЦŰοǺþûˣСеɲô˵⺢ӻǺףЩӾͺˡ˵ţ־Ӳ˲ĿˮЦŶԺûڼҴ죿ΪС뺢ӻ̽ˣſŶԷεı飬ĸоᾭŮ˰ɣɣ
ûһɻأԼģڼסЩӡС÷ϵЦЩӲڵģȴҲɷˣԷԼģĲ׼ˡ
Ŀ˿ЦСɷεİ̾ôɰĺӣϧּˡ
ϧţЦݲ䣺ҲãСߵʱ䳤ˣҲ衣Ź֣ѹͲ֪и衣
С÷һ⻰ϵЦʱЩͷͬ԰ҲôģӻǺһãϻ˵
ϻ˵ɶû裬̻ŰŮ⺢ӱ̷ιĿǱڼʱֶˣɻ˵ɻģҽڡĸһһ߽ϱϻ˵Ȼ֪Ҫ˵ľϻ˵ɶٿۣҧͦţãһܲ˿಻˵ϰˣһûһٿĻƿǮⱾ󰡣
С÷еҲסȴֲ˵ʲôϾӣûô˳ģŪǺڸ˶ӣһȶϸˣĲһ춼һΣǷĲһ¾Ͳ˺ü飬ϰ忴ž£ǲ׸Ǯ
۵Ҳˣϻҹ˯ܲ˵ǣЩ˺ȶɶ˵ǰ˸˵ﲻɲģ˾ͻ죬ϰﻹԸˣåǸһﲻˣû뵽ԷҪ۹Ǯ˺ϰѻƿײˣһĻưΧס⻨ƿǮһ¹ģǰһ궼ѡ
ȥһڷˣķȴһٵĸţ˵ٲʱˮǲմ˱䣬Ĳɶ
ϱ˵ĸһۣ޿κεı죬ʵ˵ȥǮҲǮһһӣҪ۶죿Ͳܳ
γϼհѵϱĲ˷źãһݼղԣ֪˵С÷ˣɷһЩΣЦŶɷɷǸ̦ӦôûⶫǸ⣬ɷAгԹģﶼûġ
ǸɷϲæѺӽС÷תȥγϼ
㣬С÷զˣ̦ɷʴý㡣˵ɵͦõôֻˣ
ˡγϼѾһ˵εĵʵҲ֪ǲȫС÷ؼ˵㲻ɾˣô䵽Ǯһٿ鲻СĿҲǼڶѣ
ɷΪС÷ĬͦԩϾĸŮˣ˵ЩɲĻֻȽϵùûֻعǮ
ԼɷAйʱĶʴý㣺㣬סİԼķӣ
ţٺǴһ򹤵һ˸ӣÿ30ǮӲ󣬿һ̯ͦ˵ġһȥҪԼʱȥˣɶʱܳϷ
30飿ñˣͳסõ껹һް˿أô˵סõһµķˣõҲ̫˵㡣ҪôˣĶǿС
㣬Ҫô˵ĻҾС÷ø˸ɻ￴ЩֱعϵС̯رǵӰԺǰǸӵģһŮһӴֳĹӱ˵ĺܣŮһС˵ţָָԱߵСͱ۰ֺȾСһ㣬ôСһҪëǮȥӰģȻëǮëëģһҪʮͶʮ壬ûɶǮ㣬Ҿɶ࣬Ҫ˾Ͷȸ˴ǿˡʱ;ʺϴýɣȻǿأɶʱܳͷ
ӣУγϼˣ⻰˵ţɷ˵ţ˵ɷ˵ģֲûǮȥһСӲŶǮ
£дԼԣסĵطֲܣҪУǾһӣҲ㣬Ҳúͱ˺ˡȻϱôأСӺ椶ҪǮԼҲˡ


43

,һͺͰһ£Ҫͬ⣬ҾͺС÷ȥԡֻǵܼܵȱǮ,ǮҲۣӶôˣԽԽѧô죿ѧô죿Ȣϱô죿һʱʵһҪǮζɵɶǮ,ɾɶܸ,ɷҪܳɣҲܷˡ
Էʱγϼɷ뷨˵ˣθĸһ,üӣǶǮһѣ˭ëǮôһ㣿
ɩǶǮС÷ҲòףëǮëǮģʲôʱܰǷծϣɷһƷǧֻǰڹţұֳ
֣裬ܲҲ֪ϾûɹҺͳȷʵǣǶͦˣرũǼҼҶ֣ﲻһǲÿҶ֣˵ˣǼУмȥӰʱǿӰҪһСʱҲ˾ãſڻëǮӰʱиͷͦʡɷûдΪҲ֪ܲܳɣɼȻ˸ɣ˵⻹׬ǮģϣýǮԣԣϣټǮϣԼʵ硣
ϱô˵ŸĸҲеУϾŮո˵ģⶫҲûɶǮãһҪǲУҲɶ
ôһ룬ͬˣС÷ȻԶɩ뷨ֲұ¶ֻţýȥֲԼǮǾɡ
ɷϸ˼ôģڶ죬γϼС÷ϣˡһ߿ɿĸˣΪֻҪչ椣һ֮Т٣øǺϴ·һͰæת
ɷǰµļ͹ȥʱ򣬲Ŀ֮ТԺӻء
裿裬֮ТѰ˹裬ˣȥժǣҲ֪ôˣһĿޣô岻ƽﲻСһǺʱۣɽѲڣүѾ޵ıףܲ۳ÿ޲ܰɣǲ庢Ӱ
ɷæѼŵһߣӹίԼ椣Цŵ椣Ѹ۵ģҪǶԸ粻ãСƨɡ˵ţ椵Сƨһ¡
ҺãֻҪҾллˡ֮Тһƨϣֻôûô۹̵ģСʵ̫ˣɱǣôµĺӻãܲܡ
ǺǣеѣĸӲôģСʱҲһ椻˸ƣɷ׼庢˯СһӦˣȻô֡
ȥˣﻹûÿ㣬ͳԷˡ
Ѱѷˣɲ˻ûأҸշѧҲһү˵椽һֱ֣һֱء֮Т֪ĸǮϲѾûˣھʣͷˣѧͻӰɣҪ
һֱ֣Ѿ۵椣ɷЩˣˣƽдýŴӣ˵Ļһ˸ɣҲѹæϾǸ壬ĻʲôУ庢붼Ҫ룬еѰ찡
Ӧô죬źػţһ˯ˣѺӷŵȥ弦
ĸϱ˶ˣҲ˿һæģˣϱ̲סıԹСһﱻߵþĴԽԽֵģıöһ죬ˡҲ֪ŮϱܲǮܾͿɣϰһæﲻϣʱ䳤˿Ҫˡ
ֻ֪Ƿйһ飬ɷƢЦŵʱͰ椱ȥҲЪЪôҲܰۻˡ
УһǮأܵ£Ҿ䲻е㲻ϰߣͺˡһҶϱ廨ǮҲܵϱǮҾǺĥ߶ĥ߶ȥ㣬С
һᶨţɷεЦȥýǵôɣҪܳɣ椵⻹Ҫ취ġ
ڶ磬ĸźϲϱңһɷ͸˵ĵɷϲ£ϲ°
ɷȽӹ椣Цŵʲôϲ£ҽϢˣո㲥ˣܳɣ
ûոճϼ绰ˣȥһٶ౭ʮܡʮ飬ǶһһµĹˣ˵ŮһЩ̫̫ĶҪĳˡ
ģôࣿɷϲĳҲû뵽ôࣿ
ģҪܸҴ绰𣿳ϼֱ˵ллأɷҪô⣬ʲôʱܻǮĸľͱˣһۻһǮںˣ·Ҳˡ
Ǻǣ裬˵ģлʲôлһҽ㣬һҵܵܵģǮҲҲˣɷֺǺǵ˵ţֱЦۣʵ簡ֽһ
ԶԶԣһˣһˡľϲ⻰ûбȶŮĵˡ
˼ţɷȥ˳Ϊģ椵ҪôǮĻγϼҪҲöԷˣҲˣȥСƳɣ̳ƺӵСƳŽԼкһڵǰֶŮˡ
ʵũ̫̫ڼϴ·ӣеһ۵Ҳûĸô۵ģΪǼҴŮγϼһֱڼңû޳ȥĸҲϰ˰ŷֵһӹŮˣžû
˼ϰΪ£ɷȴ۳װϾɷһ㣬Ǹﲻ򣿷̫̫۲ˣ鷳
뷨ڶ죬ȥ˳˳ȥ̳ӵСƳһǮһٿǮңҵһپϸѡտһɫģϾջģ̫ǳɫ࣬ϴġ
Сûлؼңȥг˵ˣȻֱӴӰԺ
ԶԶģɷͼýС÷ˣŸСڵӰԺĵطһǰŸ䣬һǰŸӴȻΧһ˶ûУϲģȻ鲻
ɩۼС÷һ۾Ϳɷ͸Ƶģæӭ˹ɩôˣȵȻ˰ɣ죬Ҹø졣˵ţתȥñһ㶼Ǽٿ
С÷ǴĸлɷϾûɷİ취ôǮ


44

γϼһɷҲľϲ,æԼСó,ĵĵɷզˣǲ費ģҺС÷ͦ,ﲻõġڵľ״̬رã֮ɫҲȥ˲,Ͼϣ,ԼǮˡ
,ֻˣӵǵĵ绰,ȥϢҽ㶫,˳ɷûĽӹҧһ,ͦϲ,ϧûġ
˵۾䵽ǰСƳϣɷɶγϼûСƳϾΨһʱ䳤ǴΣҽԺţ治֪ⶫʲôġ
֪С÷֪ƳˣЩڵĵɩ㣬ǸģŮãڿֺɩԺá
ϱһڵӣɷ΢΢һЦһߣҪչ˼ҪӵģҿʵеæСûźӳȥ䣬ҲЩ̫̫۳ëˣչ˵ĻԼǷδȻɡ
ɩ⡭С÷е㰮ʱȣˣСӣǿ֪ʲôǶãŮвʱ˼ɷõǮӵ⻹ɩİ취Ůڼҵ̷۴Ŷ˼ҸģСƳԼΪˢһ¾ͺˣܾɷԲԼԼҵĲƵɷϣϸһ׮׮һԼеƲԼ
뵽Щɷĸ첲۵ɩԲǰĶԲ㣬һʶҽһģ沺úôʱܿ˭ˣԾ˴òԼѵʱ򣬼˭ûŰһѡ
һɷõˣʱĸǼһңĽûҪ˵ȥָָ㣬ɷɩϿˣжεëûиġ
ˣҲ˵ˣȻһˣʲôлģ˵ˣ⳵Ǹģ㼤ɶɷģʵʵ˵ʵС÷Ǿģ²رʵʵڵĺˡ
λĻҪлɷæлˣҪлңٸøɣһһеˡҪǣͦóԵģѵһΣȻҪ
С÷Ӧɾͱˣת۵קɩӿɾԡ
űɷ˴һľγϼûС÷˵ϱ˵üɫ裬һҲĵЦš
ɷǵ£ְѼ˵һ£γϼӻ֪ˣ̲סһ׷ʣڼҵʱ֮Тģ뿪󣬾Ϳʼˣ
˵أγͷˣӰȻһһģҲ˵ʲôʱ˳ǰѷˣγٻȥٸ
ɷγҲĸм֪ԷŮСģǲ֪ôлãֻһĵɩƽ椵̷۶ģٻǮǮҽģʱһǧһ㡣˵ɩһôǮУû£Ҳռ˼ôıˣŮ̷۶˼ˣ˼Ҵ٣
С÷ɷô˵Щۣ⳵һͲˣöǮ룬Լһüʮⶼ˼Ҹİ취ոջ˵л˼ңҪóۣɷͬĵͷûɩ˵öԣǮ˵ЩɣŮͳһµ̣СҪԼɶã
ɷⶫ°ţû뵽ӾȻô飿ĸм̲סЦŵ⳵ǮǾͱˣǮʲôҶİõҪţ⳵ģҪ֪椲ֻǹŮֶŮأҽҪûŮТ˳أ˭Һͺϵ顣
һ⻰γٺС÷֨ˣȴҲţҪǽɷ˺ӣǮʱһỹ
ɩûԷذɣȥԱߵСݳԵ㣬Ȼȥγ֪ԼķûɶóԵģɩӶǵĺã뻨ǮԶٷúòһ¡
Ҹղгʱӣһ㶼ǳ԰ɣҿ̯˵ţɷγϼóСϣ²ĳſڣ
˵ɩӳԶˣγҲٿѷпó˶׵һԿʼԷ
һӰЩӱɷǮװŶ⿴Էγ٣ԼķС÷ԼһԵĸͷ
óٺɷǸϱһĺãʱҲеõĶŵԼʹĳԵĶˣϰ߰õԱ˲ŰеĲ˴ɨɾ
ţɷе㲻ζĵС÷һۣܾЩ᣺ԼûŮˣԼɷߣˣĶԼǿ׻ʲôٸڣСڣ
֪ĿеĺöɩС۵ļϱγټˣЦŶɷɩС÷˵عϣǶѲѿҪǲĻҲ˸ˣͽһԵġԭȾ⼸ëëò֣ڲ֪ʲôлٳɶ࣬ĺܴ
عϣǸһ̫ҵʱͿӺͱˣǾǸɲҲⲻţҪ쳤ϢȥʡʵҲģͬԩңԶĺá
ɣҸʣôɣҾͲ˴ˣС÷һɣǮϺȡӣʱ椵γٱ紵ڵϣЦݣȻķûˣֿϣֻҪúøɣʲôеġ
׷ӣ㶵ؿСӣɷ뷨ܿС
ǮӣҲ¶ɩЦС÷ɷһۣ΢̵ȴ˿ԽҲǳϣ
γٱϱɵĺٺһЦɷͻȻԼӱɵˣɷ򶼲ڲˣﻹɵɵĵ̽˼ҳӶⷿˣǮ㲻ģⷿܿ԰ɣ
Aõķӣʲôʲôʲô͸ʲôҳÿͿԻؼңס죬ûһסһޣ·ʮСʱôࣿ
Խ룬ɷԽԼӱ䱿ˣΪʲôأԼͦİôʼͿˣ
һȥAееסˣ˳ԹæЦŵͦҾͷˣ㣬Ȼȥˣ⳵ͻȥҲɵ㡣

45

γϼһᵽ,æͷ:УȻȥɣó,Ƕڼ,ɷ,ҪӦˡԼڼң¶ѵϣǹǺ
С÷һ,ҲæߴɷȥͶɩϾڼ˵ŮɷΪ˭Ϊ˭æģɱ˭
ɷ˵,ⶫֲ,ųˣɿˣһΪʲôĨӣֻεİϣЦź˰ڰ֣γų͵˳վ
ڳϣʼǣʲôʱȥأҪҪɷ˵һأڶҲѧƵҪþãдҲͦģеĻնࣿĥţͳվˡ
ųڴ˺Ĵеżҡ
θĸճԹһϱСҲЩ棬֪Ǹģû˵ﶼе࣬ﺢиƳˣ˭ûǮȻǮǵģɶϱǮҲô˷Ѱ
裬⳵Ӳʡˡ˵ţɷ椷ŵƳתһȦ
ףǲĸе㿴ŵˣȥźӾͳȥˣñţʣپ
Ǻǣ裬ֹʡҪϴ·ʲôģҰźӾͳȥˣҲżˡϹᱧӣܻɣ⳵ڣɼ졣
θһ£Ҳյǰ˿⳵ȷʵɶû˵źӾˡ
ɷ֣Ըôص㣬ֳ͸ϰһ顣
ĸϰôѺˣЦĵ˵ֻǵһΰѺߣɷⶫûɲ١ϰƽǼٱӵģҲһغˣֵʱѺһƣʲô¶ʡˡ
ǺǣҾ̫ˣһﲻʲôæۻˣָöżȻûеôæ
ĸתͷһԵĶϱһοĵɷ֪Т˳곤òǮ㻹ǵģôϱСӶǿȻŶӣ˭ã֪ܲϱ˵ٺãŰɶɷϱǵģôû뷨
ĸϱʲôãǺͳֻӣҪиӡ
ɷŽ˵û˵ûһˣпܣ޲öÿֱܶΪֹ
̫̫ＱӣŮⳤϱҪŮμҪ˸ԶϱһҪŬӰǼֱӡڿ˭СӣﶼöµûţȻԼҵŮҲϲɿ˼ǴСӣĴＵʰ
ðɷ˼ԼȥAе뷨ε˵ǽͦԶģÿһҪʮСʱڼҴææһ죬̫ˡ˵⣬Щ˼ĵ裬ҿٺС÷ⷿӲһ²30Ǯ·Ѷˡ
ĸϼŶɶʱܻһϱô˵һʱûӦ
е㲻Լ˼ɷȥAӣҼҲûأֻҪĶ壬һܻ죬ҲˡˣҲҪˡ˵ѾԽԽСҲԽԽ죬Ȼ⣬еԿڡ
ĸ˶ϱ˼룬ҲɷڶûϣΪܲڼ𣿿ٿԽԽƯŸƵĶϱе㲻ģϱҪǳȥû˿ţô죿
ŵԥɷûƵļ裬ոһûģ˵ҪܻϣָСӡСӾǹôҲܲ
¾仰ɶ˵ˣ̫̫е뷨׳Ժ󣬵ץŶϱ֣˫۷Ź׷ʵô˵ܻϾСӣӰĴӰ
ţô˵ġɷܿ϶ĵͷһǣҲֲͷϣȥǸûӰϴɡ
УͰѶʰʰóɽȥһˡѧôӰŰѷҺˣȳַżپͿԸˡĸΪӵϣһҪֶ룬һǸʱҲʹĽˡ
̫̫ũˣǳ֪еȷʵ㣬ԾǸָ㡣
ôģɷѾˣ߾УŵĻеѾõɷͲʵ磬ڳ˫֣ʲôû룬˷ܵĵͷУһȥʰʰʱ鷳ҴһˡȻԼҲߣΪչ˼ҵôͰɡ
صңɷŷһҪ¡ı˼ô죿ѾˣŵżҾͺãɼô죿ҪǼô죿ԽԽۣԽԽϻΪ˲ԼۣץһֻϾͶˣߣܳһֻһֻץɡ
ܻңԼҪȥAе˵һ飬żһҲе㲻ģǺĸĲĻһҪ¹Ůһ汻۸ˣ֪ĸĵģɷЦű֤ûµİ裬ʱѧУҸӣƽˣʣµʱ䶼ڼ廨͵ȳַżٵʱ򣬲ҪġлˣҲָ۸
ɷ˵˵ģڰѸĸ˵ͨˣһת˷ܵѾ㣬ҪȥAУòÿƯƯǲǱˣǵ˴ǲرʱ֡ȥĵطڽҪȥסֻèצӣ޲ԼҲȥ
㰡ôô˵ڼúõĴţǰʲôʱ򰲶ٺˣȥס졣ɷͨǸ£Ѿӡ󲻴⺢ȰֺͿ׵ġ
㣬ãһԲǰĵı㣬Ѿʼȥﴩʲô·ˣﰡôĳһر档
һɷؼˣϾ׼ˣҪѼﰲٺãܾ÷ŵĶˡ
ٲᣬǰԼļˣֻĸൽԼңʱһٶ裬ֻȱɱҪ氲ٺˣʱߡֻԴңһֱڿҿҵµϢ᲻ɱ
ˣô⼦ˣ趼ûôģ߰ɣһɱĸǵûûεĹŮˣ᲻ü᲻谡
ɷűˣǵû˵ﻰΪ᲻õģһ衣
ż򵥵ɷγɽ̤ȥAеĿͳһŵĴ󲮸磬ɷЩƣǳڣɷϾܺ˯ʶģҲԿα˯󲮸磬ǲ˼˯ˣСʱôأ
ûĶãһԵγɽ˯ˣϾһٻƣûġ
һ·޻ĵAУ˳ȥѧУʼҷӣһҲŷ֣ӻͦ࣬Ÿĸ￪ŵ룬ˮƽȫߣֳ˿ʼ·ӣЩϷӿͱڵɷ


46

ɷѡеһŶԺ,ӷֶݣסԵеտŸʺͬãɼܲסԺӴһ۾Ժ,¼ɱʲôǿ
Ƿ˼ңӲ,ҲЩɷ뻹ûͬ⣬ͲϤһ,ĺܱŤ,˵һ¶໨϶ʮ,Ҳʲô¡
̸˼Ǯ,һԽ˰ķ⣬ŵֵԿףɷ㣬ΨһϧľǣɷֻAд꣬Ȼⷿúʰһ£
γɽڼֵϱǮˣһļǮķӣǶ໨һǮ룬Ǯ˼ɷԼģҲ޻˵յӣЦŵɷҪʲô㶼ɣһؼˣԼҲصšֵϱŽ̽ģ̫ĶԼôã
һ󲮸ô˵ɷҲûп˼ҶAˣڿҲ̫˵㣬Գ˰æȥѴĶ˻
˵ǴĶҲһЩĹư裬Щ޻޲ȥʵⶫҪǰĸ˼ǰѼĶţɷ룬µطֲûǮȥģµġ
һ򣬵γɽԼǮѾľˣҲԼǮҲԼãԷɶɶɣɡ
ûСݳһڣϻȥҴææ˱ӣ˶һݣһݵĽһޡ
ڶһ磬ɷ𴲺ͽЩγɽ緹ŵϱŮ·ȥ˳վ
󲮸ˣɷ飬Ѽһ̳ܵ˸¿Ļ緹ңʵˣ㣬ƺܻ٣󲮸üͷˣ룬Ϊ˱ٴ̼Էûе
ŷһ˼ңʼʰӡʵⷿӦǷˢûãͰˣ̶ֳγɽѾˣɿɷȴô£վŪһӵİ׻ңˮͰˣſʼоİڷš
ӵԭʣЩҾߣõãõӣ֮һˡ
·׷ɷ泩ùôھôڣʲôҲ˿ڴҪɶûɶ˵еģ򣬼ֱ̫ʹˣҲҪȥˡ
ԹɷʼˢǽȻˢǽٶȺܾˣɵȫˢ飬ʱҲҹˣݵʰɾԼֳ˵ˮ·˯ˡ
ԼҲû˻𴲣˯˵ɷͬҲˣϴϣ˿տյĳ׼ȥ˻ҵĵصǳͬһСгҹֱɷѧϰĵط
г磬ԼҵʲˣֲԼ֣Ƿ㼫ˡ
ЦеţɷŲȥˣճ˺ͬվסˡ
תͷֻøոǸұߺͬ·ˣɷγ֣˵Ӧðʱ仹ѧУѧϰأɷӰϴɷ·ῴʹӰֻһζƾҲҲΪԼǿˡ
ɻţĽŲѾԾسȥȻ֪ɷΪʲôѧʱܼһԼˣҲʡʱȥѧУ
Ƿֽߡ
γָ΢ĳһ̣ŵţݺݵһڣֻ˳ڲסǵĿɬ߳һԳЦԸߣתͣǽǱߣͷһڽһڵĳš
֪ԼûгˣƺǺöˣ˵ѹһ򶼾ãҵҪֿѹҲͲˣɽŷ֣ԭԼҲǸҷϡ
һβĲûƽΣ־棬ȥôͼ˵ôԼϱ˵ɷ֪ϾУʱ֧֣Լûлرȴ
Ĵֳ̺һóţһ˫ϤЬȴӳγֻ̧ͷȥǰֵӰȴסˣգգ۾ŵıϵɷϱϱôˣ
ǰ⴩Ÿɾ룬ԲͷɷɷһЦҾ̫࣬ԺͰһ£˸ӣѾˡ
ˣ̫ࣿγֱӷз࣬죬ȴ֪ӦôӽͣϿεΪʲôѧУ棿
ͦģҪȥ𣿡ɷеĿɬɷû׷ʣֻţҪҪؼҡ
ؼңԷĻγվֱ壬ӵмẉ̂нĿ˿ԷǣһǣȴķԼôҲЦ˿Һ򷢸ɵ촽ɤЩƵĵãؼҿ
֪Լô˵仰ģϱΪǧﰲ˸ңȴ
еǰѾ߬ˣԲԾ߬ţϱ¼š
ǰģ⸽˼䷿ӣؼҲ㣬ǷӲ䣬Ժӿʲô
ϱûһĺԼ˵⼸ľγҲ̲ססϱ֣ã³һ䣺ɷҿϲ˾УˣҲҲ˱ˡǿܣһɿϱ͵ȴ֪ô˵
³ȣɷȴĸܵɷô䣬Ļס仹˿Ĵ֣ȥ˴ߵĨЦʵôˣովͷԣû뵽ȴôأ
ҡγ˿еĿɬԥ˵˾ߵϣļ˶ˣŽҪһദ꣬ͳȥ˶ٷ
Էʱȥ̣٣γ־˳ĿסǸٷǸͼĽٷ˴ڵϣȻǸٵ˾죬Ͱǽٷץ
Ǻ£ǱٵʧмѧУ֪Ҳνĳ룬ǽٷ˱ûСʱͿʼŻ£˲ֱӾͻԲѣҽԺһƬŷ֣ԷԾײʱȻѾڳѪˣҽҵ飬˿­ȻǳɹС͵ڻûѡ
γץٷ˵Ӣۣ˲˸ٷ֪ݸǽѡ
ɷ˵ɷдݹίɷߣҳӢۣôΪǸ쵰ײô



47

ǽٷҲѲˣδ𣿡ǲĻ,ǻ쵰һ,ǰȡ
Ҳ̡γֵĿʹ,ֱֱӵ۾,úõǰû˲˵Լٽ˼ĻһĶϱ
̣ɷ,ǻ쵰һҪúõĻ,ЩҲҪޡ
,ȫָأܼѧʵɷɷʲô⣬ϱӵٻô֪,ôıûҪ뿪ӣȻ࣬ɻﻰⶼŶԲӵȰ뿪öܣ
ϱڴγۿЩ죬ǸĿŶԷƵĵڵ״˵ңѹˣҲشʧԳ޶ȣʹǿڲӣҵľԶǸ۵㣬ԭְλסˡ
ԭְλסɷɷڲӵ뷨Ӱ٣ԭһţɷǨܲô࣬⵹ãһμΪҪԭΣǻǸ
Ļǣɿɷʧӣ̲סۣǿѹĵ׵ŭЦŵҲãһôأӲӳȥһ̫ˣҪȳҪ˵ģò׳ȥһΣƵģֱˣڶ෽㣬ȱʲôʲôϾܳ򣬳ԵĶҲʣڲӣһҲ׺·ģҿŶ۵Ļš
û˵꣬γһ§˻ɷϴĲ֣סһǿˣĺûµģҪΪкˣڲ÷ֿˣҸӡ
γֽסϱϷ۵˵ͷĺ޲ϱԹ䣬ɷܡ
Դ˵˸Զ̸ýŵ˻æ֣ԼͰϱסˣγɫ΢죬ﰵԼط
ҲӵͰοеѹȻγлܣȴȸոպ˺ܶ࣬뵽ղԼûϢӣ˼ɤӣȿȣǻؼҰɣǸմҽԺһѧУءֻû뵽ϱôٶȣĹҶˡ
ڲûѧУˣҲмˣߣǻؼңһȥˣóԵġɷɷҲ˺ܶࡣɷߣԲԶλϵ΢Ц
ȥɣȥɣ֤ģôԼ廨ֿϸɣܸɵĹô࣬ӻ¶ɣ
ԭ¶Ҫ쵼׼ȫԼ˵㣬ôõʲôϻģؼҳԷ
ľܾγ֣ôϱһ˼ҡ
򿪼ţϱ¼ңЩסˣϱ˵ǰģΪҴææҵķӣڼӦҵúܣҪɶûɶǼҲһӦȫϵӣڵİ趼Ѿ׵
תͷЦԼϱֻһֱģװȻﻹǺʹ࣬ΪԼһӵҵɱϾǲȫмңˣʹһУŮһֱЦľ͹ˡ
֪ɷеĸԣʵɷͬ־ɷ˺ܶ࣬ٿʱ䶼쵽ˣæγߣЦŵ˾Լ˯һô࣬ȥ˽㡣ż첻־һȦɼ⼸Ĵĺܴ
áӦţԼҿϵγ֣ڷ¶Цݡ⼸ѹĺܴץٷ˾ڣ뿪ӣüʧѹ̫ˣÿ뵽Щﶼϱʧ췢ϱһ֧ôһиƣ붼ӿڿϣûһͱ˯ˡ
һ֪˯˶ãֱɷˣԺۣɷˣôоԼ˯˺óʱ䣿
ĵˣҿ˯Ҳû㣬ٲ㣬Ϸϲˡɷͷɷë˳˱ˮ
һˮ¶ǵγ֣ʱ˲٣˯˵Ҳ࣬ʱ䣬æЬµصҵȻѧУ˵һȥΪηǱءһֱסУģҲͻȥˣû뵽ղ˯ôһζˣٲȥ治֪У쵼ôˡ
ɷ˸ۣûصôʲôԴ˻ûأʲôӣ˵ô˵ȴת˱̷۶˽Ⱥ˵ӣϾͺˣԷʱ䲻̫ɣ
ᣬҾȥУ쵼һ˷ӣҲסУˡ˵ĺ̷ۣγְѱӷŵһߣתϱصɷģҾ㲻һϺӣһŬҹġһţ˵ΣԲܿŮˡ
ɷְһ·Цŵͷţ㣬һֱҵɷĶġ˵ĺҪԲܴ
ȻϱĻγֵֺ˺ܶ࣬ϱ˼š
ٴλصѧУʱѾǽȻͬȥ칫ҺУ쵼һȻ˵ϱѾ˷ӣҪֱӰȥ
У쵼ûԥͬˣʵǶͦΪγϧģû취ɷĻǣ˭ǽٷ˲᣿Ӷ˶˵ӳ⣬ĺ鷳
˶סοУ쵼γֻصᣬǶᣬγôҶЩģȻദʱ䲻һסŵˣһȥŷ£ﶼô
θ磬ôŻû°ɣµľˣϾγֶ뿪ӣҪˣп̡ܻ
û£ԲأһĵϱˣΪҪֱ꣬˸Ӱ˹ղһؼˡ˵ŻγԼĴǰʰЩҲûбҪˣûȥɡ
ļһܣĸȻûɷɶ˵˼γֵϱʺãҲͻݵĲˣϱҶˣȴ£
θ磬ɩӺú˵˵ʹ֪ɷŮǺˣǾãûôõƢö˶˵ļΪʲôûˣ˭ûλ˼һ£Ҳܲˡ
û¡γְԼĶ˰ͷЦŵϱ˵ˣأ벻㣬Ҳ㣬ã÷ˡȻ֪ϱڰοǾúԺƽϱ˭Ȣģޣʲô˵ģ
ļСӣǽ黹ûģ̲סͶȥĽ۹⣬˼ϱʣ˼ʺް


48

ЩСӵĸγԼĶ,ͼ˻ֵ,ת˼ҡ
˼,ϱѾѷ˰ڷźˣҲ,ѷһ,һŪɴء
Ӷ,γֲڼңæʰ,Ҳûעӵ,ɽ,Ӳҧ,ȴɷ˵вӬҲˢǽŪ࣬㰴ϵĺá
ϱһɴһģϰأγæСһİɴáǰֻϱԼɣڼңĻȻòɡ
ɴתϱЦۣγֱȺģͻȻԼڼҲͦãŰɴϱôˣɼǰ̫ˡ
쵼˵ˣϲȥסڼˣɷţ߳ȥɷˮϴ
ţѾ㱨ˣ쿪ʼͲȥˣֻҪûȥҽԺǸǿϢȻ͵ĴˡӹϱŪϴˮγֵͷϴ˰˼ñ׼Է
ȻﻹЩģҽ˵ˣӦûΣգھǲ֪ԷʲôʱѹȻҲһüϱϻҲͨˣóԳԸúȺȣ浽һ˵
ɷ״̬ɷЦŸʢ뷹ģҲ˵һʼ˶û£ɼӦò̫һȥҲÿǼһﻹʣ¼
һϱĻγּв˵ֶһ£һӲ˷ŵЦŶԷɷ첻ȥˣҽԺͦҵģҲͦȵģ˵ǼһûʰãԼȥˡϱţʵǼ˿̬ȺܲãʵԷĸܣǿԲѵţҲܣϾֻ٣ﲻΪûû˱ͦΡ
۳ɷǴӣȴһӵĴн⣬ɷЦŵͷУ첻ȥˣһԺʰʰŪȦ˵⣬̧ͷγ֣֣ⷿҽ˰𣬽ǻؼһסԭʱѾûˣ¹Ǿˣشûù
ĳԼлĴн⣬γţסģ˵ӣ˵Լǲصĸߣͦҵˣڻȥô죿ϱԼЩԷȥֵܳԵǿׯҷ
ɷԼɷʵʵ˵ȻҲͦõģĳһЩǴӳԲһ⣬򡣡Ⱳûɶ׷ÿԵĺóԵģɷԼһ㣬ֱҲˣҪĲߡ
γָոյЦֻǲϱϻ𣬹ǿϱĻЦˣӵĵطеϱЦĵ࣬Ҷ֪ԼȢǸè
£ôǲأΪԼţɷĳɷе⡣
ǾͲȥˣɣ˵γָԼϱҲϲ˵ⶼˣǾסŰɣ˶һܱСط档
˲ȥľ࣬ҲʼоӶڳϵĲˣγ־ϱձǰˣĵصľҲǡô治ϱ
Թ˷ɷˢ룬γΪϱϴԼ·ô궼ԼչԼûϱźϰߡ
˳֣С÷ȥˡˮͶ룬ɷ˼Ĵý㡣
ӣγ㶶ĵĵô궼û뿪𣿡ŮˣӴŮˣڼϴ·ΨһͬľϱϱǮҲڼڽ߳ȥе㲻ġ
ǻС÷˸ӡϴĹɷѾ˵һ飬Ҿôɵɶͦõģ֮ТôˣǮĵطںأԼܲûǰȥ￴˶ˣڼΧŹ̨תǿˡ
ŵӣڴĿʼϴӣһͺʣǲ֪ǲժģû
š·γЦŵû뵽Сⲻ󣬻ͦ׬ǮӾǱǿôԵĶûųξ͸ҵ¸ˡϱͦⷽҲͦãҪһҲҲҵطعϡ
ëӲɣɷЦŶ׵ɷߣܶٱҲԵϳ򣬶黨뵽Ź֡˵ţҧһеӣصͷţʣ
һԼԣһιɷ򣬵ӳˣԷ·Ҳϴˡ
·棬γֿʼϱʰԺӶͷǿС԰ǿԭסӦֲ˵ģڳʱû˴˲ٵӲݣ֪ϱֲˣֻʱ仹磬ϱŪãϾ˭Ҳ֪ҽԺǿܲΣգҪиһץʱ䣬ܰϱɵǵ㡣
֪ɷ뷨ɷܿĵĿļȦ׼ҽԺȥץȡѵҪСһ򣬾Բļһȴûȵµ
˵Ůɻۣ˵˶ˣһСȦղھŪˣͰŵˮ˸裬ɷĻصݣ׼ɷ
ĺܺãʮˣߵɶʾûСˣӦòԭϴѵʱ۳ʲôˣɸһû٣ôˣȻôԶⲻѧðɣɷѧǾⲻԾǳԾ
ɽ,ұȥɽҲˣɷԾشչȥɷϣɷϴϱЦŵһΪأôԶ
ԼոƽֿʼԾγֹ򶨵ĵͦȵģⶼ·ˣԶ졣ܹ˼룬ǿˣҪεģһʮʮ궼ǰϱˣûӣҪôһ죬ɷҲҸ˼ҡ
죿ɷȷ˾⣬ǰ¶ȿǱⶼȣλԼϾͲ˾죿ƭأ
ָ΢΢»ȴԷһץסڰУγƣɷˣЪŰɡ
ŮˣҲܴɷͬ־ɲᣬΪ֪ʮγҲڵγֶһһ⣬Խ״̬ûϵëǾֻϵëˡ
ţİȴɷϣȻֿ϶ë


49

ɷӲ,ľһϵ,Ҳôģɷķ׾,ֺ,˵Ҿûӣܼȥ˾ˣⶼʲô뷨
γ,һϱȻˣæһԳ˳ЩŵĵɷͦȵģǻԶɡ Ѿ,Ǹǿ֮ǰԲϱ,ҪȥˣϱԼŸ,ʲô鰡
ţ⻹ЫˣǺǣγ֣ģơ
ɷĥǿһҧȥĳ嶯įĵңҾˡ˵ţѾĳصԼλãЩεĵ˯ɣǺǣ㶼һˣ˯˵ת˸γ֣΢ƺĵĳ
γ۵ֱûϱģԼίҲ᲻ϱģ⻰ָôͶԷ˵ɷԴ֪һֱڰοԼ֪ʱ뷨һͬôĲ
ϱĻϲĴչԼ׽ȴô˺ֱĲˣǿŸԼƵĳ嶯γֺҧŴԼʹľᣬ֪Ǹϱ˯ˣҸԺӵĸ
ڶһ磬˯ŵγ֣ϱæȥ˵ʲôɼɷͷĬĬĴ·Ҫ˵Ļ˻ȥ˵ôǿ֪ʲôʱѣñ־룿
ɷŵͷԷϼһֻСüûʵļˣеˡ
γҲû˼вˣһֱǸҭͷԷס͵ŵͷϱϱЩˣӦû˯ãϱƺ飬Ӧﻹί
磬ˣϱǷûǱġ
ȹʹ緹ʱڣγֽİϱʰ꣬ʱ䣬ɷȥҽԺˡÿ춼ҪȥϢǲ֪ȵĻʲôϢ
šɷˢͷûصһγ죬ѹסؿڵ̾ת˼š
ˣɷٰϴ֣ΧȹϼźĸɷϢ
ʵֻ뿴ǸһﵽܲѹⲻĻͲˣϾףʵûбҪ˷ѵϣɷ˼ҲˣֻҪ˲뿪У˱ʣƺûɶ⣬ôҲû뵽ҽԺ󣬿ȴߵĳ档
Ǹֺֿɷ򲻷ŵŮ˭ǸָԴɷײ̫̫λϻ㵱ǲè浱ɷǺ۸𣿹ֲó첻ԭ
ߵɷߣ첲ӵľǰ壬¼ɷӰ죬ҧҧסת͵͵Ľ˲
ʱĲûˣΪǿĸ׺ϱڹսǴγء
ɷ˲ţûеֱǰŸʮˣŨü۵ģ֪治ǻˣ˯ɷã˵㵱ٷ˶ûи壬һͳѪ˵ȥ
ӵĵһַۣ˵Դϣϸһ˵ûɶ⣬ûȱٴ̼
뵽ոǸֺֿŮˣǸɷ˱𡯵̫̫ɷǣҳֶСӺôˣ˱𣿺ǺǣȻˣʲôǶԲһӼƷ
˳ݰˣܺĵڿץһʲô˵иƷյȥǲڵĻҳǰ̽ͷ˿ԶѾͷöγ֣ĵһЦŷ죬ˡ
˵ڴϵǿһֱ˯˯ĲԸѹ˯أͻȻϱЦֽԼǿӣҸ㿴һö
öʲôǿѾںˣΪԼϱرƯСȹӶ̵Ĳٶ̣С͸۶˵ŤŤģȫƽʱĴɤš
˿ĭǿɶû룬־˹ȥϱһ䱦ûڣͼεεϱһ䣬˲קһѶ߳Ĵ󿳵ǿ⵶˶ĿûףôĵϱصˣͼԷһĿţԼڽӴҪôѪķɵϡ

һ춯صкȫȵ˶ˣΧγҲһ֪ҽԺܷʲô£
ûȥϾҲգ͵ҲãԷûˣﲻԶǿ˵εˣ˵̣ҲϸȥŰԽһֱȥǿҽʦİ칫ңǿʲôҲüԷ
ͦãȴȺڴ˵ϱסˣ˺¡
ϱԴ֪ǼǿΣգ˲ӷ˼˱׵γֺ֮ǣ֪ԷҶŮôзߺ޵ˣÿμҪһǷγֱˣȻȥˣѲߣ͵γͶ
ץסγ֣ϱֿ֣̫̫ԱϣסԴԷײ޵أǿһĲҽиˣӵܱɶ⵱ĶɶˣȾܡ
ڴϵǿɴ˫ۣ׶ĵʹȥԼĶĵķ֣ڣԭһجΣȻ֪Ϊɶλôۣھͺãûͳɡ
Ĩȥͷϵ亹ֲŷԼڲϣûôأһ˽
¾ͺ˵ˣҽ飬һ۲켸죬ЩӾͿԳԺˣΪʲôҽУ˭涨Ե˾Ͳܽѣɫɫ˶ˣ˼ҽ˼
˵γֵһڷŵ˶ǿҲϲϾˣԴӦûɣ˺üʹ඼ֱӹˣʱгкȣֻ񰮣۰
Ҹðݵ֪Ժϱ׽ʱͻ֣ᷢеĳһʵĸ֣иԿںͷأһӸ˵ʵ̫ˡ
ɷõгתһȦķֻ̭ģֻĸץ˶ʮֻСһӣֱŸӣŲĻ˼ҡ
һţͼɷﾪϲĳ˳ɷǿˣˣûˡˣܺϱһˡ


50

׵ľĲôµ,ÿ뵽Լ,Ҫôõϱˣľ񱻵Ƶ,һȣ뿪ӵʹ඼Ե΢,ʱڼϣ,֪ˣγֵ˷ܵļֱҪˡ
ˣɷҲľϲ,ʵҽô˵ģû𣿡
ûˣ˵ҽԺ۲ЩӾͿԳԺˣûΣաϲЦտγ֣ϱһִһֺӵ,æȥӣͬʱЦԹҪô༦ҲһȥִֺӵҲӳеķ׵ԺʼϱˣϾϱĶǻֱʵǲࡣ
ɷ˵ҽԺˣɷЦݽһתɷ֣صû£õùæ˵ţѴӷŵȦԱߣԼװеĺȥݡ
γŸˣȻϵ£Ϊ˶ܺϱȣɷģߣǻ쵰ôһ죿һҲڰϱư
ϱѾݣæѼȦſڵļץŵȦȻߵߵܵݣյϱĽǰЦŵҰֻȦˣɷֻ֣һµ
ɷޱĳһۣĬĵͷѼץϴĺһ׼õСףַһˮСһܹȥԣϲ¶һĨЦݡ
ɷС滶ʵγּϱЦˣæǰ˴ֺãɷִĬת뿪
ãδɹͬ־ŬԼγ֣ٵתȥżָϱߵߣ¾һҪϱ֡
ɷιŵˮɷæժˣΪ˺ϱģ³չʾһգĵ糴Ѵˡ
սĴɷﰵ֣˼ߣҾǲ㡣
ϱԼγæŲԼǰϱһӵʣɷʣеˣʺóԡ̵ɺɫϱܳԵȥȥ
ɷһĵʣڶԷŵעаѲ˳ȥϧĿһսͷʼǰĵʡʵıȽΪǸժģ֪Ͳ̣ˣ˷ѡ
֪ϱ۲ǰγֱŲ˷ѵԭ򣬾׷һ̳ˣȻ˵㣬ܲסͶ࣬࣬ԻǺġ
Թ˷Ҫϴɷ嵽γִչֵĿʼϴʰ׼ܼϺúõıһԼʲôˣϱǲ֡
ɷˣĲġ廨ϱǰγزڣܸɴ̹״
֪ȡһɫͷɷһɫ廨ߡ
γһ˸ϲ£βεĿϱɷҴˣǿиôģ˵һҪǽȥˣԼô찡ǿûϱԼġ
ô˵ǲҪлΪ룿ߣɷɫƽĿɷ
ȻԼȷʵΪԷ룬ԴĶ֪ԾγæҡͷûҵĴҺ˼룬ҴˣԭҰɡ
ûͦΰģĲȫ˵ţɷ߼βӦ绰ŴĸԸ֣ʶԷ᲻ƴţһȥˣԼʶ˲޴ˣû˻ɷֻ˵ѵǰ򣬻³˵öڣ
γǳ鴤뵽Ÿļ޾͹ʹ˺𣿻ҺýֵģԼԴǲǣ
һҲĿģһ˼ɵȣʮʮģʮҸϱȴƵӶûУ˵һӶʧܣ˵⣬ɷڶɷ¶ԹɫƳȥԺ˵ôڵģӱ
ϱĴˣ˵ˡγҲԷ룬һѽϱ§ס˵ȥͱӵĳˣֻϱԿǵĶ˵㣬ôϱ
֣ȡɷûļŸ첲ԷĻһ˾ûš
Ҳȣɷһһ㶼ȡγֽ§ϱƾԷôҡҲˣһСʹؼʱ̻Ҫ˱ɫƤ񵽵ס
㲻ȣγ֡ȣڵˣ
֣ϱҾǲ֡§סγմˣ˵ʲô֡
㻹ܱһ죿ɷбۿûƤˡ
ʲôʱˣҾʲôʱ֡͵ߣڵܲϱսһҪ츴ϡ
㱧ɡɷһٿ
γִ֪ϱҲôһ죿Цİ˻˸ƣؿԼϣڶԷţˣ֪ˣЩ˵ǼٵģҲΣ½ȥҲ㣬ܿࡣ
ʵȻҲǸĸϾֵܻн㣬Щڣôչˣϱô죿Ůټô׵ģҪҪȶã뵽ϱҪΪԼָָƲץӸεܡ
ɷĻɷеˣίĿɷ۵ҲܰƲҰ㶼ãһΪˡ˵ţ˳ӣԵøĿ
Բ𡣡Ѷͷϱͷϣγͳܡ
ȢϱʱҲ֪Լ⹤ΣգиһͰ˼ŮˣǸʱһĻϲȢˣֵʱҲǣҵǰ壬ϱ᲻ᵣģβͬˣԼŮ˵ģΪԼһ
ԼʹˣѾǸƴ䣿ǻŮˣѾֻǹϱͷֻΪӵŮˣ
֡װҲˣɷתرסɷ򣬰ͷǰǷޣʲôⶼҪͬԣô¾Ͱƣ񳤻˵ͷԷɣǻʲô鰡ֱӴӲǸʡ£
γֲסĵͷ§ϱ˵ůҲʱֻһֻ֣ΣڣȴⱲӶ᲻µˣʵʵڵİˡ


51

,ˣҲˣ§һ͵ˣȵ,Ҳȣɷ,¶ȿɱ,ɷ§û,е㹻Ǻ
γٺϱһ۳ŶԷͷ,Щɿ,źţͦȣ,ٰɡ
ָϱĨȥͷϸЦŵˣȥѧУһ£Ǿ紦Ҳҹ⼸£жԲӵĲҲ˺ܶ࣬ȻһҪ뿪ҲûãȥǮ񶼲ѧˣҲϱһҡ
˵һʱˣγȥѧУȵѧУ֪ҽԺѾϢתˣѧУͲӵЭ̣Ѿˡ
γֵļ𣬾ǲҲתҵ¼Ӱ첻̫ãתҵûˣֻ˸ԱΨһȽϰοǣһʲСĸԱã˿ЦõĸԱöûֱ֣ӱתҽԺǿˡ
γתһ磬ĵ˲õԼĸԱ֪ͨ飬֪ͨ飬˵ʲôζҲտȥҲտգʱϸһȥģߵʱ򣬻ϸһߵģˣɶûࡣ
ȻﲻܣɱϾû¾ͺãҲͬͳˣԳһЦ֪ͨһȥСгϱ򼦵ļûˣϱǸȥɣϱֻĸ֣ôµǱˡ
γֻؼҵʱĺϱҲоֻĸأΪɶûأĵڶµˣôûأ
ɷһˡγż˽
ˣô쵼ô˵ģ²׵ļɷӭ˹ȥ
ûˣǸԱˣͲӶûйϵˡ˵⣬һ̾ЩǸĿϱӸĸԱѲ٣ɶǿˣһûšȻ֪ϱΪ֣ﻹǾöԲϱǱǮʲôɲ٣ϱҲô廨ˡ
֪ɷ򳹵װȫˣɷЦŵ͵ˣǮˣû¾ͺá˵ô˵ҲеϧҪǱʾ˵ٵǮǲھͿʵˣĲʵ簡ʲôʱܵأ
ˣҸ˵㼦㲻ϲȼˮҸ塣ѧУﲻʹ죬γЦ𼦵ϱ
֣ɷԹĿֻĸϲµļˮ˭ûµһҲɰôһûأ
ĸϱצϵļ붼ôһˣҲ֪ǶϼµĿԼͣγϱߣ߻߰ο⼦µطҲҪӦһ£ͺˣһµġϱô㰮ãϲʼ컹ȥֻĸȼֻӦңңˡ
ķˣûأɷ֪ɷ򼸵Ҳûżɷˣ˼Ҳͦ࣬ǵĻϣֳ˸
ڳϱķˣγֺϱģ֪ͨ鶼ˣҲˣҳȥ䣬ʲôʺҡɡôıһ춼ǾѵһףʺҵĲࡣ
ãżҲһҵģȳȥ˽һ£ʱҲ͵ɢˡɷȻڵ᲻̫˽⣬ɴӳһҾܿĹĲøɣɳһˣܲµڼҴţֻϣɷϻżʲôʱҵ治⡣
Ǻǣİɣ֪ңϾҶôˣҲģʵڲлһعأżġ֪ϱ˼γЦϱһۣν˵š˴ʲôλ˵ʲôڵǸûйСˣȻ̬Թˡ
γŲϺȵϱһܲɷѾȫ󺹣γֻǽر˯˶û֣ҲǽѾȷԼְҵһҪץסŮˣԶ֡
ڶһԹ緹γȥҹȴ¿һȦ־ʺĹĲ࣬˾ƸûѧϲȥССùݵȣʵ͵ÿĲʺѻ˸ɡ
ܵĿڸȷƺ˸˿ȥ˾ʣ¾ֻԼˣԼûбǮһûеֵĸԱѣǸĿѡǲҪĶࣿ
ɬ촽γûˮǮ׼ȥгϱֻĸ뵽ϱȼˮʱǳĽƽֳ˸ɾ˵ģʵڲоȥعϣôĻ˻ܱܵǮٸɱģܱȸ˵һӱûзչĺá
ڱ˿ҪعĶ࣬γȴôΪһʼʲôҪҪܲסǮûнһչĿܣֻҪ͵ģʲôǸɣⶫܵϱһɶҲɣĺϱϺϣʹˣ뷨Ҳûб䡣
γֵļУûȥгʮǰǲȥʮԺûлȥʱͽũóгȥĶúʡ
ϱ򼦣˸ۣ߱ߴгĶЩ˵ҲãҲգû˭һܷ紵ɹǣʲôأʲôʺԼɵأ
ţֻԱߴ̽ѯʣų
γһתվһʮСӣϲĿ
Сɽô⣿뿪ӿµıǼģٿԷľϲϵƣֶһ˿ѹ֡Ǹ첻µزµСӣҲѾᣬΪƴˡ
ų㣿һΪҿأȥģôAУãʲôʱߣɽԼųһʱ˵Ĳ֪˵ʲôˣû뵽ôܼ꣬쵼
γֱһЦˣĶԷļųˣѾ뿪ˣͽθɣڼסAУǸʲôأҪʱ䣬ȥҼġ
AУѧУˣһʶĶûУһϤˣͦĵģҿԷӣƺAҲ˺ܾãԼɿ˴һ£ǺбҪġ
ɽһԷԼȥҲͦģôûˣҲͶԷɣЦŵͷãθһ£Һ˵һ˵ţͷһļСӺݻҲˣǼְɣһѣˡ˵꣬תͷЦǺǵĶγֵθ߰ɡ
ǼСҲǸɻˣγֵĵصǸʲôأȥҼҲУɻǵĹϵô
û¡ɽһгˮƿ˵һٹ࣬ȻĨ˰ϵĺЦŵڵأûº⼸СһȻⲻǸոһҵģǱижģˣȵ죬湻ܵģθĹ⣬øԼŷż١һģɻɻҲܲˡ
ɽȻЦγֻΣԷͷ󺹵Цŵߣҽȥ㶫ʲôȥɩӸ
ɩӣɽһֽУЦŵԶԶԣҶˣûˣθ磬аôûɩˣǼСӵһӹءؼǵãλθÿνӵŶϻΪһֱߴȥڿຣˣ
ȥƾθҵƷҲϱûϡңҲš˵䣬Ѿĵط


52

γֶĸ,ɽѳͣһ,ҲŶ¡ӵɩˣȻĸ
γһûصһ,ĺĺûоͲĸˣô,˵ר
,һ㲻ĸ𣿡ѵղŻŶǮء
ڸ㣬ĸµƳһɽγְװĸĴӣֱӷŵԷĳ,Ȼתˡôû,һȥôҲҪóԵĲС
Ȼɽһ˵ɶɶ,ÿγֻ,Щʳƹϣ׼ȥٰˡ
˶ɽгγߣ;γְԼΪʲôԭ˵һ£ɽõǰ̾ôˣҪǻ졢ҽҩѣ
θ磬ǼһĵİôˣɽԽԽģƾʲô
ҲΪҴ򱧲ƽȻΪҵǰ̶ˣҲһǻ£ô꣬һֱڲţû£Ҳ뱲Ӷˣ˵гɣһǵһȥƽʱ˶ûʱ䣬࣬ɩӶû£ڼˣʲôҲܰϱ̫ˡ
γɩӣɽͻȻЩθ磬ҪȻһǹȥɣ²꣬һǱȥ鷳ɩˡҪϱ£˵ôأʱȥ˼ңϸ˷
ʱγΪɶҪĸˣԭΪ˺ϱģ
γһʼû׹ʲô˼׹ЦָɽСʲôأ㣬Ǽɩͻأ˵һҪȶûУҵôЩСӣ뵽ϱƽ⣬γֵԼСӸˣǰôġ
ɽƲƲ죬ûҪһھ˵컨Ҳš
˵ߣûһ͵γֵļңһСԺɽЦŵθ磬ķҲ֣ҿŲࡣΨһǼ˺ģ˼γǶŶԺ
Ϸӻ֣˵·ӶǶŶԺűءγ˵Żִӳö
ɷĶһɷˣˣæ˳
ɷǺɽҲһӵģոгˣǼҿϱˣγæΪ˽ܣɽϱɷɩӾͺá
ɩӺãɽθµıǺǣո͹ˡԲũ帾ŮɷɽЩ˼·ԼYYԷϱʲôأû뵽ôƯ
ǺǣҾͽ㺣ɽˣݣθѵиʶˣҪ氡ɷһʱɷĹѸ飬æЦá
ɽЦӦ£ﰵޣѹ˼ųԼֻС˼ϱô¶û˦ӣոճЦӭȰ
ɷҸղŹгֻ˵⼦컹µأָˡϱڶ׼ǰأϣֻϱ׳
ֻɷĵİѼŵ˼ȦֳֻɻЩģǻ᲻ۣѶĵˣ̫ϧˡϾ˶˭֪᲻
İɣĸϱ򼦳ĿģγкɽͲ˽ݣ׼ʰ
ɩϲĸԸоɩӿĸ񣬱ȿθ绹Ҫ顣
ϱСãγЦݲãƽʱϲģڼ˲ټҪµͰˣǰԼץֻǼͷ˲µҿָץֻȵļϱȼˮرҸ쿴ԷеˣʱţɲҹҲһҪĸˡ
γֻβסЦ⣬ɽôое죬Էţȷڳ躢ӣ
ǸɰɣǡɷĿ˼Це˽
ɽȽݣҰʰ˾ͽȥγõͷϿ˼£κʼۣǰڼҽˣڼңֻȻϱɡ
Ҳݣ죬˵Ҳˣҿɶ˵ţɽֱӴ򿪷ʼˡ
ô˵ɷҲûóɷľ»ƣ׼ϴϴ⳴ƽʱԵĶˣҪóԵġ
γʰ㣬ɽѸϴĲ˶ϴˣҲŶԷȥˣô겻ȷʵкܶ໰ġ
ǺǣθǺøɩȷʵͻݡոռɷϴвǸ侢һǸܸˣٿƷɽ޲ڡִ˲ŴŮ˶廨·䲻һ˭ﶼ̲ס֡
ǺǣҲҵȵʮ߲ȢϱõܸȢ˳ϱγֲûв˼Ϊ⡣
ɽֱӷ˸۵˭֪ôɩƭֵģûо鿴ź񣬱˭۶ࡣ˵ˣЩڣԷѧô꣬ȫ׷ˡ
ˣҶˣ㻹ܸʲôϻӦˣһĵһȥأزõˡϱˮγһһϿʼʶԷЩľ
ˣɽҲûֱӰԼ⼸һһʮľ˵ˡ
Сӵֱ꣬ӻؼȢϱû뵽ȢϱûãϵˣĸǷһƨɵծϵˡûǮضֲϣֻܰĹŮŵ迴ţӳ򹤻ծ
һֱгγ־Ӻܵܳһʵģͬǣ˼Ϊ˸βܵǺøԶ
һʼûУճͦãΪжһأŷ֣ûѧûбǮƨûУҸ˵Ҳڷܹãθ磬ҼǷծǮֻûǿǿծҵúܻϰǷһѵ㣬Թʶۡ
ҵҲڸɻŵûûεСӣڳüͷӣγҲܡ룬˵࣬ɽûɶɸɵģԼʲô
ǰô죿һұݸ˴ɨһ̰ڵĻñϰңǵ˰˱ù˼γΪϱĸȴȶҪϱֻΪǶծ
ڲӣûĹôңҽҲһȦ˵ģǱǷˣʣµûѧܸɶ㡣뵽һľγҲеƣѲҪȥعϣĻƺҲԿǣϱͬ⣬ǮĻúúϱһ£ɼҲǲԡ
ţɷ̽ͷԷˣǸĳԣϻǵ£
ݾˡӦһγֱкɽߣȥɩӵգⶫ̫࣬ʰ鷳ϱһѵƷأŪˣѪɾͰ׷ˡ
Ǻǣãովθ˵ɩӵպãҿҪúó˵Ц䣬ݣһϰŵĲһɽеˣΪ˻ծһȶûУʱһɻļСӣȥСݴȥ뵽ÿζܶͶ㣬Ҫˡ
ʱе㼱ûʲôóԵģٹҸ⣬ǸУʳóԡɷѸơƷŵϣЦŶɽ
Ǻǣɩˣ͹ʢˣҪǻػضôҿҪ˼ˡǼ˵Ҳɶ
ʲô˼ģ´ʲôʲôʱһɩóԵġγּϱƶˣ͵͵ϱȥһм񣬶ЦкɽԷ
ɽˣɷѯʣоԷɷСü꣬ԼŽ꣬Էͽˣ
˼ҺӶˣǽĻҲѧˡԼȷʵеϲˣͰˣӶڻûӰء
Сѧɷ͵͵ĵɷһۣԼŶʮСѧȢ˭
֪ԼϱˣγЦŸɽƣһһƺĲĻ⡣
ɷ˷ľƲźһ룬ùǣµˮȥιֻµĸιˣӦûʵļ԰ɣ


53

,ûǮ,ĳȱѡɩӳ극ȥ,ɽһڸ˱ľƣﻰҲûôˣ˵ǽ,ǹһֳ˼ֳλϸɶø,˻Ƕʮ,Ǹ缸ãÿ⵹˶ٴΣǼһúľͷ,۵˲˰˿Ǯ,˵˭˵ȥҪǮ,ҲŪôֳҲôء
ֳγһЩĶҲܸɣڲҲǰ״ģû⣬ǲ֪⳵ҪǮҼǵҲῪţǳǮȲծ𣿡ǻܿϣܱǿ
Ҳ밡ɼﲻа˵ʵôۻĸɣ˵ĸоǱϰǿˣɼծûٶ٣ϱǮάĻҵǮһֻծһָ͹ŮϵССڼʲôҪǮÿծĴ绰ĶУǸ˵ĵһƨˣôˣ˵⣬ɽôˣҲ̲סЩۣ̫ѰˣʲôʱǸͷ
γ˫üĶԷļû˵ٿҲûôɽǲס
ɽӣȻЩ˼صθЦңҲͺĥ߶ĥ߶ֵµûţ⻰û˵ˡڼһ֮źǰû˵߿࣬˼ҲԶԶģǮγֲͬھǸ׸ĽǣȻѾôûˣ仰ҵ˵ĸоӵĸ黹ǱȽϴģ⼸ǣγҪ׽Ķࡣ
סƿԷ˱ƣγֳ˵ʮӶʮɽûһ˳ģܻȥģĸ׺źӶأҪվֱˣſ¡ɽûֵܣͼˣҪǶֵܣծҲôѡ
ţθģҲſµģʵ룬û׵ҪûʱĶڵſˡǵõȻ࣬ȴиͷ˭˲ӻ
˱ߺȱģֺһСʱ£еƵɽͳţγֻݰϱʰӣһѵľƿӣЦ§סϱɷá
ţ֪ͺáɷĻؿɷһۣɻĵ˵ʲôˣôѺɽ˵ˣһͼԷۿˣɽ˼ֱӾ͹սݣûٽ
Ҳѵġпһ̾γɿϱһԵɨɨأ߰Ѿ˵һ顣
һóӾѵģһҸˡٲӲ衣
ôһ˼ҺɽΪ˸βӴԼģȫῴɨذѾƿӹ£ãγɻ¡
ɷҺ¡ڵİϱˢõŵγЦĿϱ
˵ĳɷɷԤУԷ˵²Լϲ
ҿɽһŪʮȥԡԭĹ˵ֱǱˡ
СɷӵͣûͣƤûĵءȥͲ˵ʲôˣ⵱۳ɶɽһͿǿиˣӽˮ˻ǼҲˣɷôɣ
γû뵽ϱܾôɴ࣬ΪԷôҲȴӣٽȰҲɳɼ¾ͺãղɽ˵ֳʲôرǮֲۣܹǮҲֳʱͲøˡ
ֳɷɷʲô뵽ӵģźũֳĳ
û֣˰ʡʱʡǮͲˡǳܲлҪڹңҲ¿Ӧһ׶˵
ǳǮɷţ´ɽҪлл˼ңǲģǻͦɣó
ôøǧһҪСҲٲǧɡ
ţȥɣõˣۼǮǵģΪǮأΪǧǮɷۻˣǲŲء
ǮɷҼǵ˲٣ֽġȻΪϱƭԼɼûٻ
ףû˵֮ǰһһСƷǧǼǮʲôɡǸƷԼҵģͻȻҪңиʲôǮͳƳʱǸСˣԼֻ˸ޡ
γ֪ϱǮڲŸоϱ治һΪɷѹͬʱ˶ϱô֧ˣʲôɲõģ
ɷһǵȥ쿴Ͼֻɽôһ˵ôҲҪ˽һ£Ȼ֣ȴУǮǰ׻ˣ
ɷ˵׻Ͱ׻ǳܲˣɷϾһ֮ǸˣǲҪĺã뵽⣬һָͷһڣһвжˣҪȥԸ㿾عϡ
ǺǣУһڣһһɣϱáԸԳγ֣ϲ̵ľչȥףȴĺϱһƿһζˣ˾ȥ˯ȥϴ裬ıҡƿγ֣ɷϴɾ׼ȥ廨ĲʵǮûˣҪץʱãʱ׼ţȥʵ硣
Ӳ֪ϱŲʵ磬γּϱˢȥ廨еЩۣԷǮˣҪǲúŬɼǶԲôõϱ
ѧУ£ڻûͼ˵أҪҸٺͼ˵ʹԸĸʧҲ֪ôڣ̫ˡ
Щȶγڼ˯һ磬ڶܵũóг׼ɽһȻ
ɽγҲһ㶣ϾԷƺôҲû뵽쵼ҲҪֳĻԷĽͣЩ˷ܣҪ֪ȻҲôõȵģʱһҲûɶгɲһڰжر࣬еû¸ɣûĸһͣһģγҪ˳⼸Сӻɶγֵĳжǲкû
ôһ룬γ־ͿʼϸܣһĹγֶһжľͲˡ
ǸһСңüæ˰磬װ˳ȸ˹ǮγֿǳԷˣźɽҲؼңһȥ԰ɣҲʡԼȥԸһɽڲףԷʱ򣬶ԷȻһٿƣ⻹Լ˰̣һǣжǹľѳ֣ҪҲҪҸ֡
ȥθ磬ϱϸ˷ȥȾͳɡɽûûƤˣȥ˼־ģĺ˼ȥûͷ
СӸҿɶϽߣһҪ򳵵£ĻҪУ۸һɣ㻹ںٷ˵ţγҲٶ໰ߡ


54

γɽص,ϱѾѷ,͵Էˡ
ɷɷͷЩ,Էϵ·ˣһûš
ټͬǱɽԽɷֱӶɽЦŵɽˣһۻ˰ɣϴϴָϽԷ,극Ъһᡣ
鷳ɩˡɽ˼ĺٺһЦﱻСɩ˵Ⱥġ
˫ӵʲô鷳ģԷɷָһԴõϴˮϴһ˸˱ˮ˽ȻóԷ
γֳɽϴĹһЦŵ,ˣϱٶȵģ˵⣬Ͷˣ
⣿ɽϴٶȲԾļӿЩ̲˳ͷһ͹ˡ
ɽֿ˴λ磬Ҫ˵ĺݸ鷺͹⣬ŶϡãԵɽ˫ð⣬γֶ˰뷹
Թ˷ڼϢ˰Сʱɷõˮȥг׿ӣ򳵵Ȳᣬһײһ Ҫ⼸á
һγɽ̰ڵжңǽ֮ǰûܹĵط⼸ǻ˸飬ذ·ҲˣҪжȷʵAкܴ˿ڶ࣬ңʲôģҪֲСĻֳ
¶ľͿʼɣγֶﴧϱõǧǮɽͬ³ȥֳ
ȥ˵ڼҵɷɷϲˣ廨廨˵ǮҲһְãȻһûɶ¸ɡ
ţͻȻԼÿ±£ڻû˵˰Ѳɡ
ɷҲ˲廨ˣͿʼۣ̽
˻ᣬ˷ۣܵϲԼС֪ԼҪˣҴոյϢƺֻһСһ
뵽椺ͼұСӣĵһЦ˺ãӲӶ࣬ԽԽá
֪ԼˣҲ廨ˣƷһ׼µظԼƷʵϱ֪Լˣûоⷽ飬ʺʲôǺˣϧϱûõҲ֪Ⱳûлã
ţȥЩʴĶԣֻҪˣʹܰѺʲô֣Լһ桢û±𡢿ӸˡʲôĻǿԵġ
˵Եȥ
γְѳҷּûˣɽڼ￴ţԼȥϱ˹ﶼϲʹ⳵ôߵ³һʱӷյſڣͼϱһӵˮͻ㣬ϲ˻
ɷۼĳôӹϱķγֿĵϱͣ·ߵĳ
ſոµĻֳɷЦݸӲã⳵ÿڽϿĺÿˡ
Ҳ룬³Ȼ˺üҪǿöࡣ
γּϱϲˣĲЦŵôĲˣҪףһ
ɷһصЦҪףΪ³
ΪʲôγЩɻ³Ǽϲ¶
óԵΪףҪְˡɷһشŵľϲɷת³
ְ֣֣γִסˣеĴ˲ɢ䵽ϡ
ҵˮɷȥˮȴɷһѱס
ɷˣҪжˣγֵĻŲŵľϲҪ֪ٹʮˣʱ֪Լ˵ܲ˷ܣ
ǻˣû˺˵һǶӰɷĻסɷ˫۽ŵɨŽֵԣģҪ˿ĸ飿
һһӶС뵽ϱиССĺӣγæϱſְϱļĵĵô֪ģĲ𣿡ǵ˼˵лзӦϱзӦ
ܲܽȥ˵վڴŮ˼ҵ˽£Ĳ˼
ԶԣҪϢγֲסĵͷæϱȥ
ҵĲ˰ɷûƿɷҪˣһûһãſڶˡ
񣬽ŵĻǧɣһСĵĶϱγֶסӰɢĲ˺
ɷŲʲôײ׵ģԼأԺʮȦ⣬ôţɷˮæƣƻӿŻŰĵĵɷһֵۣҲӸСġ
ٺ٣ҵĴγһƢûУƾϱɣզ˵զ˵
ɩӻˣôûݣγӶûڼңɽҲ˼һֱţӣȻᣬյԺſ˵ʲô
ɽҪˡĻϲγ֣æɽϢ
ģɽҲǴϲϲæõﻹס˵ţɩӿЪЪ˫ϲţϲϼϲ¶ͷ߸ϳϱͻˣɼθ⳵úãҪǮ
Ǻǣԣϲϼϲϲϼϲγָ˵Ķ֪ôˣϾʣɵЦˡ
Ƶİϱһ·͵ݣɽЦŵɩӣһе¾ˣθ磬гγСһʱɵ£һһ£Ǳ⵱ˡ
ȻγֳֵɽˣҲ֪ɽӵطֺǺǵİ͵⣬žͻ𼱻ǵܡ
ɷ죬ǶӶˡ
ˣɷЩ鴤Ŀ仯ɷſϣʼνĶӡ
λԽԽ֣䶼ԼƤˣεĵ֣һءŹ֡
ʵԼܸܵģرǿǲ׼Լ͵֡
ĵ˰죬γ˷ܵڻһӣЩƵĵǰһأоŸ²޲ýܺͺӸ
ǺǣʵѾܹˣ㿴ְֲ֪ˣˣɷĹ۵һǣɷõģĺȻҲġ
ֵҲûõȥȻϱĶӣγֵͷͬҲôãǼҽĳ֪кˣ⺢Ӷʱ䣿һгϢ֪гϢмëǮĹϵ
Ȼ۲ŵɼܲסϱҲôģɷϲ̵ĵͷôԼĺӺá
ܲҪĿһӣγϱˣҪԺóԵģæȥϴˮȶ˽ųȥʰ㡣ϱ˵гԻ㺢ӴΪӴӽҪ㡣
Թɷ緹ɷȰϢγֳȥĸ绰ϲʵ绰͸ôˣûʲôһֱûҴ򣬽ãϱˣ³ϲϼϲӦֲܽĸźɣ

55

ܴĸ,һϢûȥһΪܵ٣û뵽һμΪûˣ̫̫һſ¡
,ɷˡγֽŵĺϢ̸ĸһǿļ̫̫˲Ѷӵҵ˸һɶŻͲ׷ʵģɷˣ
裬֪ģһءĸ׼γ˿˵⺢̫ʱ,軹˵ôء
úúã˾ͺã˾ͺãҼǵ˰ɷ»һСӣμҪкˡ̫̫ɷϴŲɣһ뵽ʮºܱϴСӣĸ϶ֿ˻
֣ȻѧͻɣɷˣҲܾͽչˡȻ˵öӻγóһŵĶϱû¡
裬ȲȥˣɷķҲˣҲҵˣŰɣĹҲûңȥҲûɶɵġʵҼ˶֪ҪϾУˣЩûȥ
ĸĬ˻ᣬ뵽Ӹûͷ£ȷʵЩӱȽϺãɶӲϱܻɣ֣ҪסǣɷɣиӦʲôģҲܾͽչ̫̫֮뿴ӳɳ
γև壬ͷһξô˳εص裬ɷڻûɶӦ˵һɻҲͦ۵ģڼңһȥпȺԣȻʱ䳤ˣҵҲܲˡϱзӦҲȥÿɰԼڼźϱҲϱϼҡ
ĸϣֱЩҲȷʵףֻöϱ˼ĬĬ߶߶˵һעδĹ˵绰
ͬϵ绰γ֣˿ͨʱ۵ĸǮתҪ߲ûԼ³أ̸ˣˣˣ´˵ɡ
ؼһϱû˯ɿϿأ˱иעҲŪģԼѧϰء
ɷһˡ⣬γ˵˺ܶࡣ
ˣô˵ģûϻɣɷЩҲûҴ绰Ҳ¹һżиô
һʼͦż˵㻳ˣҵԺһ˼ؼءԼĻγֺЦϱߣò׺ϱžˣŲء
ؼңûµɷæһʵȻŵɷĸ첲ίĵûӦɣҲҪȥ֣Ҫ㡣ȥôóԵģŲҪȥ
Ǻǡ֪ϱǵĻǳԵģγֿĵ§סϱЦŵģҸˣǲȥҪȥҲǹʱȥžˣôҲΪоͷ־Ӱ᲻á
ţ֣áɷĿɷ˲ɷ򣬾⡣
γֱϱŪЩϱˣֻź§ϱһųȥϱ弦ˮոջʱֻҪǰϱżģڲϱˣ˳˻׼ϱ˺ȡ
ˣһҪϱιʲôҪע⣬о͵ش󣬺
ϲһ죬γ˯ǽϵСӱڶûýϱԼ˿ʣǰˮտιãŰĵˡ
ųũóгһ쿪ǮﻹеţҲ֪ܲл᲻иͷ
յũóгһɽˣγֵĳѾˣЦŹڳ˵û˵仰ĹԱ߹һͦ˹ĵˣ˿˿γֵĳٳ˳γֺһվŵɽʵֵ𣿡
γһôˣЦŵҪʲô
ŶǰңӹҪǰûٶҹһͲ࣬ܲȵˣϸţǴͲʵ綼ģ˾鷳ˡ֮γ֣ҲǼʶˣټһվֱһͺԱЩվûվ˲һ
˾͹𣿡
ˣʲôж̧žˣҼûٶ˶ࡣ˶ӵģ涪㶫ɷϡ
ɣǾǸˣģһúðţŶкɽϳγֿһ·˵طʼҡ
治࣬ǴжЩ鷳γһ׼ӷһѣһ˵Ƕˡ
һ·ƽȵ͵˵طְ˵Ҫ󶼰ڷźˣǹɵĵصˣͳʮǮ͸ˣǺǣλֵˣɵò´»ĳС治ɻʱϻûУĻ׼ͷ⻹û˵أҶˣ˻ˡ
ɣ¾ȥгǣֻҪûɻʱǶǵȻôͼǮˣγˣЦſ䣬źɽ˳
˳ݸɽʮǮĳǶʮʣµƽ̯
ɽûĽӹǮ˷֮ɫθ磬гãǰֻдʱңɴʱǮѹˣۻҲûôࡣ
ǺǣԺ۸úøɣȡǮҲȥͻʣʮ࣬Ű˵ô࣬γˣԽҲϣ
ǺǣɣʱһҪӣҹŮһžۡγ֣ɽҲϣǰĽ˼Ҹģû뵽Ҳ˱ĽǸ
һһ˳ʵٿԵһݣγֵǼϱϾ֪ϱУҲ֪һڼôе㵣ġ
ɽȥԷɽ˵ʲôҲȥˣϾҪɻȥ˼ҳԷżһλԣҲûûƤ쳤˼ҡ
Է˵ʲôҲȥγְɽ͵ҵĺͬڣԼؼˡ
ɷһˡγгϺŹǣ˻ûݣͿʼϱһʮ࣬ȻҪϱóԵġ
ˣɷڼҲеżؼǲ֪ɷ⳵ܲУҪУǸϻ𣿴ʱɷ˷ܣģЦʵôл𣿡
Уһݻʮءγֽݺ󣬷ĶͿʼǮϽɡǳȥǮֲǳȥǮﴧУôࡣ
ôࣿԭôǮһʮ࣬죬һǵĳǮͳˣɷû뵽ôǮȻǮǮô⣬ĶˣɷˣȻҲġ
ǺǣûȻһÿ춼ôãܵ˵Ӧû㲻ʪֽ˰γֻͷЦϱǮ ۼҲ̨ʵ磬Ҹ˰ң˼Ǵʵãʱһ̨ʡڼû¸ɡ
ʱǲʵ磬ǮҲһ̨ݻֱ꣬Ӿȷ¸򣬼иʵ磬ϱҲиӪɣʡ̲ס廨ٰԼš
ʵ磿ɷ˾Ϳʼβʵ磬εѾˣû뵽ɷôƽ⣬˵Ҫʵ磿
֣á˵ɷϣɷҸҳֶãֱ̫˽ϱˡ
㣬㣬Сĺӡŵ§סϱγϵЦȴԽԽΪˣӳԴϱһҸˡ
ȵĳԹ˷ɷӲɷϢһŰɷߣԼȥչ
ȻĿ껹Զúɹƭеѣúи壬˴ôһ㣬ӦûģΪı͡


56

ʱº˻̫,Ǯ˼,ûǮ˼᲻,ٵֳǷǳռƵģγ־ͲһȻʣǧֻࣿɽƽʱٶࡣ
˵ɽôм˵γ֣ϼһ¼Ǯо,ϱȥ̳ʵ硣ʱɷ,ΪԳ˽,Ҳ̫ȤɽĵϱҪģȻҪ˲źá
ʱĵӣȻ㲻⣬һ˼ﻹǺڰ׵ľӶ࣬Ͼⶫһ̨ܿʮ꣬˰·
̳תȦϼϼȥ2500̨21ӢĹӻʵõģӦձƵӻ˭γֵջɷֻ˼Ǯõģתˡ
ȻǼǮõĵӻɷǺ㣬ɷǮģұȶҵĲʵ绹Ҫܶࡣ
̼ҵһ˵Ƶߣ˸߸˵Ļ˼ҡ
һңͼɽſڵأγ־ͺ˵粻ҪϱȥӣɽҲǸϲ£ټϻҪ˰Űߣٵϱһˡ
ɽϱ䣬ɷθӣȲ˵ɷΪ˼γֵĳ˶Ǯ˵һ£֪˼ҳ˶ٷҾǳһٶ٣ʡˡ
ʵɩˣϰһֱûʱ䣬°ϴϴ̾ˣôòɩɱҡһû˼ҧгֻĸ
Щ̷֮ӪƷȻ˵㣬ɷ˼ҵĵطأҲ͵ˣɽ˵ˣЩʵݵģɩҲһϲֻĸȥɩӱܸˣĸˡ
ʲô֣Ҷɽ˵ˣһıôĸɻһЩɷȷʵܸˣֻĸɱڴ󼦵ļȦء
˭ֻµҲ˵ȫµֻһ²е˷ѣɱ˲塣ԴɱֻʣµֻǱһֻƵʣҲ֪ǲǱšһһ˵վԭ򣬷ܸͦɡ
ֺǺǵİֻŵȦɷкݣѾʮ·ݣ콥ˣɷȻ䣬γϱţһҲտˡ
γװӣоߣվһԴİ裬ǲӣɷ￴žܰļңԼҿžһҡ
ɷˮ̴˽仹վţæЦкԷƻھûãöˮûˣʣƻˡ˭öأ˵Ϸļ紺һļˮϣ붼е۲
ɩӱæˣ˰ɣЪЪʵҲУӶˣûȻʱɶɣɻûɷ˵ˣθϱ۵úܣԴӻ˸ǱĲˡ
ʱЩ죬ܾũϱֲǳĽŮɶɷôţ쿴˲ŷ֣ѹ˼ɷţСɩĺܲúþͲ˵ˣҲǺͺģ˵ġ
ȥ̳ʲô۵ģɱθѧһģûܰ룬⵱ģһɸ˵乫ҲҲҸɵģʲôšøӵ̫ˡ
ǺǣθҲǹɽ˵θ궼ʮˣôҲѹšСɩȫ⣬ҲʵոеţСɩӿԼ
֪ǽңеʱûбҪʵ˭Ҹһ·ӦûУһóԳԸúȺȣҸĲˣΨһʹľɷ̫ˡ
ҪɩһǸˣǴ֦ҶˣҲ˵ġԼ˵ʵԼǮǸ˴ɨϴϴ̡ȫУ˼ɷǮľ廨ɷ˵ĺÿˣθ򳵵ǮɩģҲѹθϱôúûǮŮˣĸ˲ϲ
ɷǾµģԼ׹˺òãϱӵŴ˸һɶ˾úãΪɷء
ɷҺͺɽȥߣǽȿţﻹ̨γоףӦôŪˣңŵϣɽ˳ȥ
ϷСĵ㣬עⰲȫɷȥɷе㲻ģʵɷԼȥ뻹û˵ȻϷҪɺܶࡣ
ɩӱģǴϸʲôΣյģһˡ俴۶ʮһӢĴʵ˿ĽҪǲǷһƨծɷôǮҲʵˣ
¶ԷԼСɷЩ˼Цŵǽˣһʱ£ǰҲûϹһλе㲻ġҪǹǶԷˣи⣬ʵոհӵĻʺϸɡ
̲סһ֣Ȼңһˣˣʵ磬Ľˡ
ܰĽ˵óҲǸˣΪɽĹϵɷҲĺͶԷãôһһģһ˾ʹĸ׽Ƶġõ˳Ҫ㣬һһɩӽţʵɷأĲС
ԼҵĲʵ磬ɷˣγ˰װϣĿǺÿ
ǵæˣŮ˳ȥȻû뵽ɽɶȱҲ㣬Ͼɷƽʱϲõģοڻˣ
æ俴ɷҵũϱĸо侢ͱˣҿԷѲǸֹˮֹ͵ģɷΪɶ˵ԼŪˣɩӣ㲻鷳Уɽÿλȥ˵Һѧѧ˵һĶֶ̣ˡ
Ǻǣѧʲôһڼɶøɣ㷹һ۵ĹǺ˼ôôô԰ɣӺˣȻҲȥˡɻ۵ĺˣԸˣ˼һоô
ɩӣ⻰˵ȥˡô˽ѴĿкĵط߿Żߺɷ߿ࡣ
Ŀడ깫ͿʼвȻһ·»Ҫɷͦã֪Ӹôụ̂ºӳ򹤣ճʱŮֱޣɵزģܺ˭߿ࣿ
ɷȰţ䲻ɷһǮβܿǸѵõĺˣĿԺúô
ţĻȴûͣ£Ϊде糴ףɽԺ⣬ɷСĺ⣬ûأĸ˾ɻҲûƣҲɽֵĹǺϱһٳԣֱ˵ÿɩӼңǽˡ
Թ˷ʰ꣬γֱӿȥɻʰĲˣɷЪЪҲˡ
ɷһ˿ڿͷŵݵμֱ֣û뵽ĹҲƼϧ̫ˣ·Ҳ磬ҪǰϱӶݳһÿ
ɷѣٲ춼ˡγֻͿϱɿϺ˯أĲ˯ɿѾ࣬óϷˡϱ⼸ԵĿҲ죬ڲҹô죿
ţɷʵ˯ۣɷԼߣıۣЦſԷԺĵˣ翴ӰҿˣǺǣǼҵĵÿҶҵĻҪÿ
γֱϱԺĶˣЦϱѹѽһ֪汻˱ô죿ɷǰԺˣ˼˵£ԺҲ֪ͦ㡣
˭ңиǼҵҵģҾȹһһӷȥûӣҲǿԵģûɶѶȡ
֪ϱʵʵ˵γֺЦϱҵɵţˣѣȥȷһԷ˵ţϱԴϣԼŲͷϣԼЦųȥȷ
ڿϵɷŭɷıӰ˵ʵôô


57

Թ,ڿ,߿ŵӱġ
뵽Ϊûȥ϶ߵĻ,γЩƣⲻ,˰ŽܵҲ٣ϧҺͺɽ,˼ȥ˸գټֲʶת۾ͱ˽ˡ
ˣɷԾɷ,۾ŵӵɷ,,ҿϴǸ,ʲôBBĶǸϵɣ
γȷʵôʵԵ绰ˣһ£ְװļǮʵִ̫ͷ񲻴Я㲻˵ǮӦҲûô
ôһ룬ͷϱһڣɷôܰţʡ¶İ
ҺðɣɷЦת˸ֱӰԴɷĻʵôɷҲ⡣
ڶ죬γȥ̳˸BBⶫŲ󣬿ĲˣһԵľȻҪٶࣿϣֵ۰ɣ۰
˾ҪϣΪ˲ҴγڳдϴġΪж滹ԼĺţͬʱﻹһСӣ׼˭ҪģֱӸ˳һ˫رա
ʵ֤BBǰģÿ춼˺УΪЩ˲һˣŹԼʲô£·˾룬Ҳʡõʱȥгˣʡַ㡣
ˣװжٶȾеˣϾʱǽǮݻŪ꣬һݵţγںͱһװʱ˸СӴ飬СҲҪǿҲģγֻ治һҪųĳЩʱҲǺġ
˸ɻҪ࣬Ȼ˶һɸɻٶҲȥˣܵ˵ͦġ
һңԷ¼ͦ󣬾ӻûʰأеĶڷźˣǵϱı߸ǮԹɷ򣺡˵ʰٰᣬżӣʲôˣ㲻ҽ˯ɣҶ۵ˣָҽܸʰ
λԽ˵Խ˵ֱӴӲɾ˵ɷֲɶ γֳ˳˵ıٿŮһǮЦŵ㣬ʵ㲻ԸʰҲԹ˵ģʮʮģϾܸɨɾ
캣ɽϱɻǵطװޣֱӸż٣ϲϱҲһֱڼңϱܸˣֽҲɾҪܸҲ㻨Ǯ
ˣŮһȤǮ̫˿ǲ㡣
Ǯγִһӣһ£ЦŵʮôˣСʱʰ꣬ʱҲøɱģǲľͳɡ
ɣôˣһ͹ɣ֪ǻˣ۳Ǵһˣʱİ
˳ȥɽЦγ֣θ磬ȥɻǮ̣һǻңûգϸУôʹࣿ
ǰҼǵڼû¸ɣһһ飬ȥƻʳˡϳγ׼͵ĺͬԼؼҳԷֵܼﶼԣһѾһѣĺҲˡ
Ǻǣллθ磬ģһϱúøɡϲ˾ͱˣչγ˵ĸмϱǲһɣɼﺢӻСȥһеѣãȫҲһСʱѺھӼҷһ˯Ĺͻȥˡ
һɻģ󴦵ʱ䳤أлʲôлúøɣ˼ˣ´λǡеΪһܰἸμңܰ⵱һʵǵģ˭ûиѵģⶫȻҲܿڿഫ
˵ϱ֪ϢȻˣر䣬˴ɨһ²ŶǮСʱĹǮˣܲǽǽһϸŮֵģһ˵Ǯֵһʰһֱͦꡣ
жҡɨģΪֳӻˡ
γæĻɷڼԽԽ12·ݣѾĸˣ˼ĸ»ʲôĶѾһС˺ԵĻ֢״γֲ̫Ҳûò䵹ǺҲû˼ϸʡ
뵽ٹһ¾ҪؼҹˣɷԼҽԺ˸Bܿĵɷﻳ
γһҪַˣһӶûߣ˵һȦ֪ô˺ãϱŵϣܳȥ绰
˷ܳȥɷɷЦҡͷʵȥʲôB˷ǮԺӵ˽˭ܲȻû˵ҲԷĺ棬Ȼ֣ĶΪʲôȳ˴࣬ɷһֱڼһ˵˭γ־ڼңȥ꣬˿Ķ˵ʲôģȥɩ˵ҵǽôĶӣû׼Ϳ˽ˣΪٷѴǻԩǮɡ
һ绰γ֣ƿˮͷˣȴһƿﵹһ룬¯һ£ôˣŸϱ˽
ɷҸո¯һ£ˣԡγЦǺǵİݸϱôϱӼôÿһ㶼û䡣
͹Ұɣҿ˼Һɽϱû˵ÿμʲô͵֡˵ô˵ɷЦеĽӹɷ룬ĳһڡ
ԼϱҰţĺӳһԭûɶ᲻Ǯϱ˭οϱﻹ
γԽԽ˷ܣЬϿϱߣϸооϱôСĶӣôװ
ɷǴЦſţɷŵһߣЦŰŪɷͷһζ˿һˣû뵽׵øɷ˵ӶˣһȻݣôһֱҸȥҲˡ
ѽһγַģϲĿϱӶˣոնˡ
ǺǣΪѹˡɷЦŰӷ룬ȻСˣɶСһﻹǾòһ˹
ѹγֿ˿ԼλãҡҡͷǣǶӺҴкأ֪ûѹ˵꣬ſϱϣʼûĶ졣
˼ҶߣСһֹ˼£ûϵߣ˷ܵĵĵǸˡ
Сһǻ̫Сˣ¾ûˣγſ˰ҲûٸܵӵĶźϱίӲˡ
ţˡͷ룬ɷļԡ
ϱ˵еγֿʼȰϱԶԵ㣬ԱˣӲã´ʱܸ
ɷӾͿʼ仰ûˡ
Ȼⲻ۳Ҫˣ˶Ҫؼҹ꣬ϱȴ߰˸´ĶӣγûͳɴͣԼȥ·ϿиڣϱҲͣЪһЪ
ɷ˵ҪؼңԼƷ˳׼λȥ˳ˣҲʡѹ̣ˡ
껹߰ʱγֿųһѵϱҸϡ


58

ĸڼ͵Ȳ,һǰ,ӳָɷﻳ,˷ܾһֱûȥ,ţҲ֪ɷĶӶˣӺòã֪ӽ,ǲģ·Զ䣬ʲô°ɣ
Ϲʲôأ˵絽,ϽȥǼûϵû˵,Ҳеżˣϰû,۳ϴǹŮ,ڳϱﻳôиѵİɣ
ˣóܳԣСأ͵ǻˡĸ˵ţƳ椷ŵԼµϰ㿴ٳȥеСѩͦģٳʲô¡
˵ǾͿ㣬㵽ңһ·̫ƽܳʲô£ϵˣһ˵Щɥ¶ɻˡ
ⲻż𣿡ĸĻҲͦһһģ۳žҪˣһƣγӻˡ
裬ǻˡγϱЬ򻬣ûãȰϱͽݡ
ѽɷˣСĵ㣬ѩ˵ػҺ˵أôѩ죬㻹źӣ˵ġĸֻϱûӣȥŶϱһ߾ϲ
ѩ·Ҳûҿ쿪Ҳ˵õȼˣ˵ڼôءɷĸŲԼȵŵһݣȥĴް¶ǿſҪĶӡ
һӣ˵ĸ˫۷Ź⣬˼ϵ͵͵˺üۣӰǵĴӰ
裬ţȳȥöγ˵һĸһĶϱϣûʱ׻ӻʾ⣬εҡҡͷתȥжǵȥϱ֣ΪˣԽ˵ǮûȰԼҺ˼ҵķŵԼңٰѸĸİ˽
һϱϿˣϱߣϱĶӺϲ£ء
ǣӾͲҪˡĸ׵γȻˣԼҲûǿ١
ڿϵ椣ĿĶⲻµСһɷһɶˡ
óԵСˣɷЦŽ椣ɷĶóĲӸ⡣
椼ɷŶĺǺЦţԷ˹Сһﻹĵͦ
ιڶӴ󣬿ɱ߿Сһﾢأһ¿ɾ鷳ˡĸӹϱĸ㣬ϱ͹ĶӣԽԽϲ
ţһСĵģ裬椳ÿ죬һζôˡ椲ʶԼˣɷҲûʲôʧ䣬ԼϲֲǷǵͼʲôֲԼģô뷨
㻹˵أҲԼߵʱģӶˣֿϱ͹ĶһۣĸСŮͷţһڿڵιŵ⣬ô˵̥رȣϲĻϲģüҲʲףˡ˵ŮȻöϱôһ̫̫ļȷһ¡
ֻҪǺóԵģĶУûɶԵġɷгţɶɶҲûǮûɶġ
ǺǣԵãԵãﻹżأһȵ㼦󲹡˵ţϸϱĶӣȥҲûԲǼ⣬̫̫֣ƽʱŮЩʹˣ˭洧أ
ãһˡ뵽ζɷճĶеˡʵɷһ·׼˲ٳԵģɶˡ
ˣţȥʢˣͳԷһ˵ϱˣĸҲιˣȥʢˣ˭ûжϱĶӴ󣬶˭Ҳܶ
裬ȥɡγѵûһ뾡ТģȴĸһƵϣȥȥɷĶӡ
γֳֺСֶŮҲе㲻ģϣСֶŮϵ˵
ǸĻУӵĹϵﻹڵѪҪͷţͷˡ
УһÿʮǮǱȥⷿԷﻹʣ㡣˵ţγְҪϱߴյק˻µ
һ켸ʮôࣿҪǻãͳһȥɣűҲ죬ԼֵܲǸʡ£ſĸһ⻰ʱ˾һ켸ʮôõӣ
裬һ켸ʮ˷֣ҿռͷγ־֪˵Ķһô룬ҲǲôͳһǮǶֵܣȻǵǵģϱڻˣҪǴСӶŪϱôͣӣɲΪɩֵϱǸʡ͵ƣֵҲײӣֻܶԲסˣԺл˵ɡ
ȥɶɷͦź˭бԼһȥָɶ£ȥʢĲˣһһһθϰһˮ˲ƽӣҲǴӼֳģȻ׶ӵ˼˵ֵܡӱǰǲ漰Ǯ漰ϱʱϱʵˣ˵Ūһ𣬲ɵӳ
ѵһٵĸﲻûԼĲԣǮ׬ֵܣɶã
裬ʵֻ˵⿪ҴͳҪǶѧ˿ֵһɣͦáɷûˣæЦŲ廰
̫̫һ˲٣ûǶϱҪ˾ǲһѧѧѲѰһǮٵǷծһأûɶǮˡ
ʱͿԿγֺɷӣһϱĻɶ˼Цĸ׵ѣҵڲѧ¾ͲˣҲһǧǮ
ɶѧҪǮĸĿŶӣϼƣӾǧ
ǰûտҪ۳ģ㿪Ҳ̫ʱǧˡЦеĿֶŮγּʵʵ˵
̫̫׳־ûˣٺ˼Ҳ˵öӸæĻֻӶãûкͿҡ룬ʶӣôĳǮǧˣмյһǧĲˡ
γֱסˣʱΪٵǿʱڸô˵
裬ۣһֱûǡɷΪѣɷְѻ˹ȥΪ˴ǮҺ˼Ʒһǧ壬ȥг˿שͷ˶ۿˡ˵ţ۵Ŀɷ찡ɷ찡ˡ
ӵͷĸ۵Ȧˣʲôֵܹͬ¸뷨׵Ժ̫̫Ŷҿ̲סԹ˵ǮҲһģǼɶ۳ôģô찡˵ӣ˵ϱҲǣȰ֣˺ӣô廨ҪҪ۾ˣѺ۳ôô죿
һǮʡģǮĻǲģѹ˼˵ծ
裬ⲻǶͦõģġγһĸпŷϱˡ
ԺɲҲͼǴ󸻴ģʵڲоͻôǣαĸһתֿʼѶȰˡ
ˣôһȥҲ㣬Ҳ㣬Ƕˣȥʢ˰ɡϵ̹ܣߴϰȥʢˡղŶϱͺˣڻûأСĶӡ
ĸҲˣæĨ˰ûתȥʢˡ
ȦڿγӺ͸ĸԷɷ裬֮Тأûڼ𣿡ոû̫ע⣬Էٸء
ȥˣгģżپˡŮĸ¶ЦݣǰЩӹŮٿǮɼڵ治
ǺǣҴ⻹𣿡ԴȥɷûγϼϵЩУ͵ý㣬˭ദʱҲã


59

Ǻ,ͦãǳ,Ū˸ʲôعϣŪЩСʳƷԺֿ,Ǹɸ,סһ𡣡̫̫ûж,ֻöˣֿ
γӶһ,ҲֿҲãֲҪծͳӽһָǸɵĶ಻˵,õǮҲһɱֿĺá
ĸ߶߶˵һЩڸɵôθͷĴϰ飬ʼʶôϴεôģٵѾĹˣͲ˵
γָҪ˵һϸ滢ӽУûµأһγɽһˣγɽҲ֪ܵܽǣŲõˣźӹ
һݣγɽЦŵ֣ĳ㿪ģǺǣаˣòΪܸܵˣֹûˣôӴվͦοġ
ʲô˼бµ󳵣ܵû£ֻܿСˣɩϿøճԷҸȥ˵ţγֳȥ꣬׼ôһҳԷ
ϣ㰡ÿϿ̼СأҪˣϲˡֺǺǵĴҳԷȴôһ䣬նʱͳ
˵ɶأͣķˣγɽŪˣϱɵˣûôð⻣ྣ
ɷѵһ䣬ٿĲ㬵ı죺ֻСҲǣƾʲô˵
յ˿ߣһ۾Ϳɷò߰˸µĶӣȵɷˣð˸˰ɣ
γһɩľǺЦŽӿڵûУ£ﲻ𣿡
ҲôɣҪˡԾ˫Ŀ磬ôöԷĶè塣
㻳ģлģôףôûһҲǶܸӣиҲɡ̫̫ʵǲˣʲôвô󣿾ʹôأȥ˵ǽֵĴҲʹ죬ʲô磿
γɽݺݵصϱһۣ֪ܼǣôܺ˼ҳϱȥͣԶٷͲ
ٱ˵ʹױ죬ֻǾǶӱȽϹ֣˵ԭȳ겻ڼң˭֪ɷڼҸɹʲô£Ա֤ȥ£ԲԼۻ
γҲĲԸֲù֣кԷϱԱߣϱ˿鼦ʾԷ
úõԲһͿһһһΣ̫̫һ̾ոջöӰһѣϴϱʵǲ£žͰ˶ˡ
䲻ȵĳԹ˷ĸóɽϱȥˢ룬ϿСŮЦеİû·
ûһԣ˼γɽͦģܵϸ˵AеľγɽƬ̵ĶȻϾǷҲֱ棬ȻȲϳ֣ɴ󲿷ֵ˶ûϽĵֻôȵĹţϾȥķ̫󣬶Ѿƴ͡
һϱ˰쳵Ҳˣγָ˸ĸϱؼˡ
֪絽ңĸİǼҵĿˣ͵ϱסˡ
Լļγֶе죬ʵҸ鲻Ҳûסϼ죬Aеļңܶණһõģмҵĸо
ϱҪæְԷסӣŵӰɷһ֣ôţҪæ
ôĶҶ۵ĻΣҪü²ö󰡣ϱԲĶӣγе㵣ġ
û£ãҪģ컹˵أһ㷴ӦûУһ˯ģһٸ涼һءİִɷϣɷҸЦš¾ܼԼĺӣ൱á
ɩĻ⣬ˣǷźȰϱʵγԼҲͦģ֪ϱҪǲ֪أûBأôһ˵ʲôˣǰǲڼңϱһ˾͹ˣְµģѹϱּңǸġ
Ǻǣʲôƽ⣬ĽȥɣûˡȻӶһɼܲסĸʱĸӹûа취
һϱ˵ӣγֵ̲ס´˴ܣԴյϱĶǰţɷ˵ǶôҲиСӰɣϸһ£ôô
ɷ˫΢УסɷĶв˭˵ϲŮģţҲŮ
ȻϲŮⲻҪһһŮǸã˵ţγҲںϵв̵İϱĶƤϼϱأ᲻þק
ţĺöӲһţߵɵ̲סٺٵɵЦôоһҶߵġ
ɷйİ֣Ųɷͷϸĳë໹Ȱŵǣǧ¶ûУǶϸõˣͦһŮô²ͱɵˣûǲǱ̡ˡƽʱӲ̫һˣ˵ġ
ţϱԣɵְ˲ָø첲㿻Ųͷϣ̶ֹסϱ͵ֵĵˡ
ûСɷĻشЩܣһѡ
Уһ²Ŭˡ˵ţγĴչȥ׼ϱ֤ǿ׳
ʧصʱһţɢеĶա
۵ϱĶӣγüʵͦ۰ɣһߵģϱĶӶоˡ
˵أԹĿɷɷԹӣò׵ͲһһίҲܲãС
ʱȡռСӣ֪Լ谭ʲôȡӪСȥˡ
γϱĶĬĬȢϱָ꣬Ѳɣˣ˯˯һˣ컹Ҫء
ڶһ磬˾ûļ˹棬Աˣγֳֿϱҡ
ΪһȥżңɷҲûԼľʱ䣬Ҳĸһģɼʹߣ˿ϢҲʹżӵĶ
ŹŮˣӦܹżҸĸͰѺóԵĶûˣ͵Ѿˡ
ͷӣǲǳˣĸ棬һĹˡ
ǣˡŸƤûõĿ飬ˣϰⲻ׵Ķ䣬
裬ǻˡг죬æ˳ôûһΣӦܸöɡ
㿴Ҿ˵Ѿˣ㻹šԹţĸæЬȥӭŮһſŮӣŵӭ˹ȥ㣬˵ͳֻˣҪˣϾȥˡ֪Ůˣĸһӽûĳɣʱ䳤˿ôû뵽Ůȴ˭һ
ѩģûȥˤô죿ɷţγּϱ˹ˣתȥö
ŸģȻ۾һŮ飬ɼŮȥˣҲæ˳ȥŮᶫ
ŵüĳԵõģĸԹ汾ͲףôԭҲˣǮһТģӴˣҲ廨ӣĵطôͲ֪ʡء
裬İɣӲҪ治УԼһװ٣ҾͳҪǮˡɷڵĶϷүĴʱȫɵбڿϣżҷࡣ
㣬ĸҵģЦĴյǰ֪Լɶ
ѾͷҲô֪ҪĸûһĹŮԴһߣתŮô˵㻳ǰҲһ˫ϱˣɶɶЩ͵İܡ˵ϰ鵱ģҲ㣬һ˵ϻ
ͦõģһ㷴ӦûУʳ֣һ˰˯㣬ʣܳˡɷȺģûãŸԼɶ뿴ŮںȴԼѲܣΪ⣬ȥ˭
Ѿ̫࣬ӹˡµŸĵĿŹŮ¾ô󣬵ʱǸˣŮô
֣Բ𣿡γֲͱ˼ҵϱһԱȣܾԼϱ̫ݣ޲ðֵĲźá
ܳǺãʱ̫Ѿˣ̫󡣡ʱСΣա
ȫγ֣˵ɫסˣֱֻɣ°ɣ
֣һҽԺ˸B飬ĶûҽԺЩһ׵ĴԼˣϱ׵һ˵ٻ
ţУѾЪЪһָѰ˵ţŸǳרҵİԼǰС˹ɷǳĺܺãôųְɣᵱġ


60

ŸɫĽָڹŮ,ϸİֻ,˶ǳţγ,ס,¶ԷܵӰ졣
,Ѿ廹治ĸ˶ͦõġŸĵͷԹŮ˲,ȻӴ˵㣬ͨиҪá
,ʱû°ɣڸҴγԾɽŵ,ɲԼźʲôô׵ĺá
ڿûɶ£֪ԺôˣӲA𣿵ʱҽԺúüһ£סģʵڲҲסӲͦߵʱҪǮõ㣬ǮҲ׼¹عŮŸҲ¶ۣ׹Ů
ţģǵʱһġγ˵˵㣬ϾǮٲҪֻҪû¾ͺá
֪Ůû£ŸЦŶŮҸոտˣѾָСӡ
ģγֺĸͬʱʳģһԵѾܵϾûɶϡˡ
ƭǸҽ۽ΪޣΪŮޣΪ˫̥Ѿľˡ˵ŸϴļƣŹͺͺ°קϴˡ
иŮ𣿴㶼кҪŮ䲻ĶӣȴĸûĴ򿪣ȥСӲϹ˵ɶȻϰĻһ׼ϣŮޣμһûأŮҪһӻ
ò죬ɷЦŵȥǸƤиĴ£ܴˣˡ
£д£׿һεŮ¿ȥԼĴ¡
㣬ڵϿģ̫ÿˣ̫ϲˣ㣬á˷ܵİѴϣžһգôôá
ǺǣлҰӲ㣬Ϊ£Ǵ˺üطȷ˲ȥģԳ˲ң򡣡ɷñлˣɷȷʵܳҪܵˣ´βܸ
лл㣬ˣˡõô䣬ɴ˵˵γֺǺֵ֡
ĻŸЦǺǵϰӳȥ˵ùŮٳԵ㣬ѵûһˣóԵĻҪ׼һЩ
Ѿк㿴ˣŮûĸСϰ顣ӹô꣬զ֪ϰ黹Ȿ£ҪⱾ£Ůʱզû˵îϵģ
ֲ͸ۣ⿿֪ȥҲˣѾѾСӣƾɶѾͲǣ˵أôиСӣ˵ţŮ˸ˣʱСڻؼҺҲܶԹŮչ˵ĸģȺһǣҲˣôأ
Ҳû취ŮͲ߿ţڶﻹҪŮŮӰɣ
ĸϰ鳹ƽʱͦʵģһѣҲ֪ǺҪ֪˺ʲô뷨
ɷѵûһˣһֱҴϣĳԹû̫ڣγϱؼˡ
ϱݣγְѹŵ¯ͱţٽݣͼϱоأAеļеӣɶûл廨ɷȷʵͦġ
û˼ˣǾͻؼˣ̼ɣȺͺˣ˵˵ȥ£γЦϱŶԺֻһϱӣﷺ𵭵ۡ
֣費˰ɣȻû˵ɻﻰ⣬ȷʵлȥӲ˼ɲҪ̫ˡ
ģ˼Һ˵һҶͺɽ˵ˣӵʱȥչ˺ӣڼź㣬һû⡣Ͷ˸ʪĨſγֶϱ˵Լİš
ǺǣӻҪźû°ˣ˵Ҳһ˼Ҳȥչһʱ䣬Ҫ㶼ڼˣʡˡǲ֪ʱæûæ꣬ҪûµĻĸ۹Ůӣһȥ
ǸãʱҪȥˣҶٶٸóԵģֻҪϱչ˺˾ͳɡγִϲĸҪȥˣɶĶòˣ ȥá
ţǵã⼸һҪúĸʱȥ㿴ӡɷվھǰԼĴӣԽԽ⡣ӣɶʱܳأеȲˡ
ֻȲĸҲеȲڶȥĸҳԷʱ̫̫סӣ͵͵ְ費ֿСڣ㿴ɷǶӣ㣬ڼôչҰɣʱɷ裬Ҳչ˵ĹҪȥAУһ̯£ɶʱܿӰ
裬ܲСγΪѡ
ɶеģԭȲҲڼ𣿡ȥһ˻ˣ
ǣ˵ˣɷ̫ôȥҪѣⶣǣ֮ǰҪȥAеĴҽԺ飬˵ȻȻҪǲоǧӲͦΪϱİȫ˵ʲôҲڼ
ôΣգϱĶȷʵͦڲ£Ҫ浽·ݣôһ룬ĸҲе㵣ˡ
ǰ˻˵أǮĻߵʱǸõ㣬ǮһҪţʱ׼˼֧֣Ϻȣ治Ǯ⣬̬ȵ⡣
ȻûԼϺȵģĸҲе㲻þſˣȻˣҲõǮɼֿտգ̫̫ĵĨֻܳεЦЦǻǻȥɣⲻţǱûźû˼˵Ҳ֪ʵ߲
裬׵ģúðҰֺչ˺þУǲõġЦŰοĸףγѾɶ뷨ûˣϾŮҲ᲻һӼĸ״ĸ˭Ҳãź˭ĺҲգСӹı˭ãʲôģ
Ÿ䶣γ˳أٲõϱᱻˡ
껹ʱγϼŶȻˣһʱ䶼᲻õγϼȴʰʰӣĸһ㡣
صңһɷʱˣɷҲˣ찡ӣ濴һģһ˫̥ϲˣһûĽأ˵㻳ˡ
γϼ˸ĸ⣬ǵӦþֵϱɷˣɫɫҲͦãڷġ
ɷýǰʶˣҲˣɿƵЦŵ㣬ɻˣ⼸ɶ¶ܸɣ椶ܿи˵ˣˡһ˺Ӿǳ٣ɩӵģСӼ򿻶֪Ǉˡ


61

Ǻ,Ҫ֪,һ㡣γϼ˵Ż,ϵް,Լ֣Ȼϲɷǰ,ḧĶӣӶһ֮Тʱ,Ǻǣ뵽һģһСһҾ͸ˣˣڼǺͳֻȥ
Ұ˵ʱ²һǵҽԺһ㣬Ҳܰȫһ㡣ӵͳһھ˰
ҪСģУʱȥȥõġγϼ˵õĴ㣬Сһ﹩˼£Цøġ
㣬ãֲԭûɶ£˵ǱҲʶˡɷжɴýòеǮ·ôĵǮ
ɶҪǮֲһģһôɵˣֵϱҵչˣܾͲһ˵ֵϱãû˼ɷҲ벻Ǯ
ý˵ģɷŶԷЦ㣬ʱ򿴿ҪȥϣĲõˣҪȥϣ˵ȥȥȲ˵дý仰ܼһӡ
ɣҪȥˣҾٴ죬ҪȥˣҾǴһ£ôˡ뵽ҲˣγϼЦ춼ϲ£⺢ӿǴ£ǮҲ
ˣ㣬֮ТأǺ˼ްأڿˡ
濴أϾͲˡӣγϼϵЦŨ֪ǲΪԣöҲϣ֮Тıǰ࣬ȥﲻֻ棬֪ɻˣӶ£ԼǮĺˡ
˵ţ֮Т˽ղŹſˣоһ˻ˣҲһˣһõֲİ
ˡ裬֮ǰϸĶ裬ͦ˸Ķӣ֮Т豻ŵӰ٣ǵöû߶ð仯Ҳ̫ˡ
Ǻǣ֮Т迴⼸²ֳˡԼߵɷЦ˹ȥ
裬仯һҪ󡣡εĿŶĶӣ֮ТֲʵĸоУƯÿˣأȻڻǺܺÿͦôĶӣӰ۰
֪ԼһģɷЦŵ˼ްȥˣȥЩУ֮Тް˭⺢ˣҲҪõģڿýı֣⺢ٺö֡
лл裬ȥ˵ްõһĲ֮Тȥ֮ǰĵֿ˶Ķһۣ̲סʵ裬ܵܣǰһݰɣҪǲܵĻôÿĶǰϹˡ
γϼЦĶԶӵʲôأⲻǻ㿴裬꺢ӲǶԭȲ࣬ʲôģ
裬֮ТƲƲ죺ǲҲûÿȥ˵꣬û跢쭣⺢ӳɷһ䣬裬ȥ·Ȼתˡ
γϼεط¸̧ĸ첲תͷɷվµ㣬ֿʼûˡ
Ǻǣҿ֮ТͦõģҲ̫ˣҶҪǶ֮Тô£ҲˡǺԲٺúָˡ
ɱֶӺûϢĸȣֶӿҪٵġγϼҵĸرк˼ȸĸҲٲ˶٣μܺˡ
ûһ֮ТԼް԰ڣ裬òÿ۹ǺãÿĶͬѧĽĲˡ
͹ɣСҼҵģôĶһͱ˲ˡ
Ǻǣ֮ТǴСˣȻҪ֮ТĿҪǿˣиõ㡣СѧϰҪȻﵱõѡ񣬵⺢ӵľȱ
ģ裬һΪ˵ǱްҪõ֮Тˣ̲סţʲôأ
˵ʲôأôˣγָհѩʰ꣬ݾͼЦݡ
ǺǣãϱԸأӦ꿼нεĳܱܵԹţγϼȴ̲ס̣ĸĲϣ˶Ӻã
ꣿŶԣ֮ТУǺǣǿһн֮ТúŬ˲Ҳ˫ݵĽƷͿܲˡγЦļԸѹ£ϱ󷽣ʲôɵĵġ
ģһúŬ˵֮±·֮ТͬѧˣΪ˫ݽʱȥˣƴˡ
ҪƴҲ죬Թް֮Т²Ŀֳȥˡ
γϼɷƵﲻֵϱ˵˼仰ȥĸ緹ʱġ
γϼԸ񲻻˵˳̣ο⻰ǻԼֵϱɻﻰ͸ģɷҲˣǮˣٴԭȵĹǽһɣС÷´ýռˣô취ʵɷͦãϾʱ䳤ˣ˵˭ռ˭أ
죬γϼĸʰŹҪĶûɷĻ죬Ǻþûôˡ
ʮ죬һǮĳڻˡ
С÷ǴϲõģϾǮоò˼£ܰʣµǮ壬Ǯӣɾʵʵĳˡ
û뵽һſڣͿͣſڵĳе㲻̫Ͼһ£һ£ɩǵİСѹοԼԷܼѾҵˣ͵οˡ
ٽݣɩԲĶӣٳŶԶɩǸľԼĹŮȻû˵ɶﻹǾԼе˭Ӳ˶أ
ģе㲻ͬμڵйٵıͷΪ෽֤磬Īеϴ׵׼ҹȣ֤ʵϱȷʵСӣ뵽ԼҺˣЦûͣϱżð䲻ģû紵
С÷ĶǳӵģȻﲻסķᣬֵܼԼѣŮŰţĸ£⼸һֱͷԵĺŹŮʱľͷûˡ
ɷľһۣżҳ꣬ҳԣͷסĵš
Լһõ㣬ǸռСûĴ㣬ʣµĽάĲżҾͱȽ鷳ˣͦӣҪһ˵ϲ˵ֲ沣еԼĺ˭˭ˣӵ᣿
һˣ˴ͺɷоҪؼңԼúõӲʲôӣ
γֱͳϱټϿϱȷʵۣͦɲɣܿģ͸ĸ˵һ£ӿų˲ٺóԵģAС
·ʱɷɷȥңϾǴģҲͦչ⣬ȥ֮ǰ˸ĺ˼˼ֹ̫̫Ǻ
ϱƮƮƷ˺һңγѹոԼɾ͵ڲŷ֣ϱûϡҺڵһ
Aеļ￴ŵӣɷͱˣԭڴʱҲû̫Ͼ೤ʱһ棬û뵽ôѰûش룬̫Ӣˡ
γֵ¯ӣ˿æȥַļûߵʱ˰µĿû¾ͻˣӦû°ɣ
һε˽ɷǼֻĸˡ챧ѣܻ
ѣɷƣ˵챧Ƕ찡
˭֪أγϰԵĹϱĶӣȻЦŵֻĸҲͦĸģǷû˹ܣԼ§ˡϾǳȥü죬ʮĸµȷʵˣģɢŵĻͦ࣬еĶˡ
֣ĸҲûðۼҿûйǸˡɷɷΪǿĸĬ
ȿȣȥ񼦵Լ֣γæҸϴȥ񼦵ȻָСͱĸſ˷Ѹˣµ


62

ʹɷȽϲԼ,ôļ,ҲЩͷۣûôĸγ˵,ӵʱҲҪԣԾͶ
߽ų,Ǳ߼ڿҿҵĽ£ɷΪиȻɶɶԼŲɡ
γֱŲ˷ѵԭ϶ټ弦,¶ټ,ǹ˼񫣬ԵĿ췴θʱɽӻˣõϢϲ⣬ŰȥһС伦
⣬಻˼θ硣ɽγְļԼϼõɽЩò֣ϾǶɽժĶ˼γ⼦һһء
ΪģǸأʵǳԲˣ֮ǰһһѣǼĸιĺãһĻ£ɩӲԼԼԵҹˣųԵɡϱһҪЩˣĸͳɣò
ɽһе̲סЦʵҪǼô༦óȥˣɷôĶӣҲγȥԾͱˡ
еļγɽһɵĻ˼ңŹ׼Źǣ˺üĵܸһ»ʳˡ
Ϲʮ壬иҵʼϰˣγȻ̫ĴŶӵϱԼڼңȴҲûа취濪żϱͷһеڣҪڴмţǲܷĵĶࣿ
һĵǵԽԽãҪҲԽԽ࣬ʱһﻹҪ˺γֵֿʼϱĶ룬ôǮôܰԼСֳͷĸ죬һɺС̫СģеѰأ
û뼸죬עֱתϱĶϣɷĶԽԽˣȻԾ㣬ʣµĶ󣬿ɿγֵϱÿһ£ˣӼƵģľս
ൽ·ݣҳˣϱԼڼңһҪˣ˶Ҳš
ɽҲͦżϾûγֵĳҲ⡣
ɽϱȥɷϢʱҲŹȥԷϱԴӽͲȥϰˣڵʱҲȽ㡣
ıķûɼأӾͳˡ
ӻͦʱģϣγŷɷʼۡ
һϱۣγɶ˲ˣҴææĹ˻𣬷ϱϳҽԺϡγãϱĴӣұˡ
ǰϱҽԺҽ˵ɷ岻ĿǰȻʱγֻһºӵԱ𣬽BĻʿ˻Ȼ֪Ů֪ϱû£ҲͰˡ
˺ҽ˿ɷĶӣæĸ˸ǵȡ
۳ϱ۵ŶǺγ̲סȥҴۣϱˣôõţ
θ磬θ磬𼱣Ӳ˵ģҪһһ춼пܰɽסγֵĸ첲Թ˵ݣռ֪ʶ
Ǿôͦţסϱ֣γͷϵֱģϱƽʱðûУûйܵı飬۳ۡ
θ磬ҪɩȥԵģһҲе㾢ҵһһ죬ɩôʱҲ̡̫û˵ڵǣôĶӣŶе㺦£Ȼ
γ֪ĺӶˣӦ˼ҵ飬ϱɷ£ʲôȥ˵ҪԵ㶫ӵʱо£һͻ
ŵɷɷЩЦмҲ֪˭ں£Ŭĵĺ࣬ϢЦȥ֣ߣҾԼҪˡӳʱϣӵĸ׾ߣΪȱϯź
˵ⶼǴʱҲܾԼҪˣʱѾСʱ֮ˡ
⻰û˵أֻɷĵúɽȥŹϡС̫ļˣհ˳źãܡ
˲֪ô£һ⽹ӣɽҴææ˳ȥŸչϲһϱ溰찡
ˣ⻹һСʱ⻳ԼĶǲˣͼɫҰ׵γ֣Ż𼱻ǵĽеȥдɩˡ
ʱγȫӲأոһСȶˣûõĴϱȵȵȣⶼȵԼˣҪиƨã
ȥɽȾܣܻ߳ɤӺʿʿɩˣǿɩˡ
Ǹûô졭ʿƵĻû˵أͱɽûĴˣǱ߶˻ûô죿ĥȥڶˡ
ʿŵĶһۣæȥ
λĻ̫˵㣬ǵʱ򣬵ڶѾˣûɶˡ
ʿɷͺһ¼򵥵Ĵɻ˳ȥһûôʹģ˼ôģ
ŴǲŵӣγֲҰ׵¶ЦݣжˣϱӡϱߣŶԷֵɷжˣСӣжˡ
Щƣɷɷ˷ܵۿ죬һָĵɷգЦŵ˵ԼŮ˷ֳܾʲôˣ
γֲŲϱô˵ԭϱǼĻʺڸӣֱΪ̫Ϸүشϱ󣬼ϱ촽ЩɣæҸ㵹ˮٺȵȻ˯һӲõģҺ䶼أһ˯Ҿȥ绰ϢĸҪ֪һӣַ費ɡ
áɷЩˣոհʱһۣСһﻢͷԳòӵģϾû˱ĸ˽⣬һɵĶӣɷֺˮȻ˯ˡ
ϱ˯ˣγ˼úÿԼıˣСһһҲۺ˯ţɽüͷ߸ףǶڵĴ̫⡣
Цģγ͸㣬ûôϸĿĸӣûĸüôϲ
˵ɩӵĶôôһһһʮ࣬ΪɩôģôֺγȸһС˵ţһࣿ׼ӶôǾ̫ˡ
ɩӳǵ㶫ˣԼû⡣Ϊи˵ϱ̫ˣһҪϱúòȱⶼ

63

ĸźӴ,ϰݳź̴̲סЦŵҶϱ˸СƳ,ҿʡ˶£ɩӿ,,źӾ,ĽˡȥĽ,ÿμȥ۲
Ҫ,۶ҶԸ⡣θ̻,ɿСŮСҪƿæƿù,С椺ˮ
ʲôҲˡ˵,죬»ӵ绰,»ӵ绰
绰ȥȥǲǳģӹϰСƳθæϰȥӵ绰أӦþ⼸ˡ
ĸҵ飬ææίᱼһݾͼɲЦŵҳֵ绰ȥӰɡ
˵Ƕӵĵ绰ĸιһ𣿡
裬ɷˣɷˣһԶӣкŵ绰Ӽ̫̫ˢһ¾ȷţˣккˣˣ
ԣ裬к꣬ڴҽԺأĸƽӶͦáԼССüͷӣγֵöҲűˡ
ããͻȥ֣ͻȥ֡ͷ˭μҵĸ
ְúչɷǧţţһͺϵȥϱǼҵĴ󹦳ĸɷĵλҲֱ
ţİɣɽϱҲӣչأˣһȥĸһĸǰ컹˵أʱ͹طֻҪչ˺ӣ¡
ɣȥɰӸչ˺ˡӰӰ̫̫Ｑ޲Լȥһˡ
ٰ߰㶣Ĺ˵绰ĸܴ߾塣
δû°ɣһСϱλһƵδﻹܿˣЩĵĹĵ
û£û£ҼҳϱˣһСӣǺǣˡûȿλ˭أĸ˷ܵŶԷ͸˼Ϣ
ϣǴϲ°Ǵѵģϲϲ˽ھǴϲοһ
ǺǣǷϲǣˡĸһ·˾˵޲ȫ˶֪μкˣ˼ſڣƿžͿʼͷӰɷˣСӣˡ
θżԺźӻأһϢҲˣץϰļæģСӣ
ģģ꣬ĸƽҽԺءĸסĵͷӵõϢûϹӴίһֱֵ
μкˣˣθ۽Щ죬תͽݸĸƬ㣬ˣҲܱˡ
ĸʱ䣬Ƶݣкϰ㿴ŵ㺢ӣȥ׼ĸ˵һ˵ˣ׼ĸ˵ʱȥſӣǣҲ㰲š
˵꣬һ·СܵȥżңżһŮˣСӣҲֵùǺĸļæʰ׼һ·ʮ࣬ܸһĳߵӾ͵ˣҲʡðҹչ˹ŮŮ㡣
һҪȥʱ˾ʰҲȥȴѵõһ٣ͣţأȥˣܰſӻܰʱ㣿ʵڼҴţĶȥ
ĸһ߶׼ˣҲ׼ȥ߹Ůһţͼϵ·ˣһ͵ˡ
㣬Ҫȥɣ
ʰʰȥӡȵꣿɵȲˣǿӰ
ȥӣ̫̫˳һԵ椣ŵʣô죿˭ܰܲԼҰɣ
컻·Һھɩ˵ˣ֮ТȥǼҳԷﲻջģԿ׾ͳɣһ£ԼĹŮʲôܿģ֮ɶûҪүĶˡ
ǣǲǡ̫̫˵ϱɻأŸô죿
ֲøɻɷ廨˼һأǶɶ˵ˣû˵һֱǴţȴ죬ڿӾͻˣʲô˵ģǹߵò񻰡
ϰѶĸΣԼĶϣְ椵ĶʰһúҪߵĸһŸֱȥ
˵С÷ͻĹŮôﲻԸ˵ųǰȥվγ֣ƺƵĴ󲿶ЩȣٿԼϵˣܳȥû͹ϱӣȻAУ
ǾϲϵЩڵ쿪ĳżӡҪΪ˿ӣ˭
ãͿΪԼĳλװôˣγԼϵĸִ˽ǰź󣬼ͬʱҽԺ
˲һɷǺСأСӼûмӲ͵£һµĹ̶ʳˡ
ˡռĸ׽ݣϵЦݻûйɷͱֵĹŵˣ֣Ϲôˣ̫ˡ
ɷû°ɣȻＱòУθǺͰȺͶϱкǼҵĹһӣôܲģ
Ǻǣأ㲻õģ֣㿴ӣѡôɫĹɷе㲻̫Ӧ˼ָԼģæָһԵĺӣùȥ
ãáϵĶһˣһ⻰Ҳٿǰ
ͷһһʱЦӣϣӳզôÿأӡ۾ͳֳò࣬ɿžǱһʱ˧Сֱ̫Ъˡ
ϵ䣬˼ĸ͹ŮֱŴȥˣϲ̵Ŀ˿СŻعͷĹŮѾզ绰Ҳû˵ֻûأ˵϶ˣô죿ĸЩ̫ţһûôʹģҲ̫˰ɣǲڼ죬ϲ
ûСһرʡ£ϸվö۾ˣ˲˼ҴûأҾˡɷ屾ͺãټҲûѶ󾢣˯һˬһž͸ûƵġ
ô죿ٶȣİĸ˸סˡ
Ǻǣɲɩ˵ҪȰأû˵ӣӾͳˡһԵùϵķУɷʢһףϾ˭ҲܵԷ
Щ鷳ˣڵʱЪţǶڵʱ򣬻ҪӦءγϼԽԽ˵ֽӹԷķУʼֵϱʢࡣǸɷӵģԼڣȻæ
һ֮æͿʼҳ׹ϵȳӴҶˣ¿ɲͿ˼ˣ
γּŮûϱڴչҲԵͦãĵԼǰЦŵ֣ôҰɣɽ˵ӳԼȻеԲϱ˺ˡ
㡣ϵĶӣǳۣĸ򲻹һӵʻʶĵͷɻشٳÿˣ̫Ӳˣеүүʱҳ̣űȽ˹ġӳôãȫĹ͡
ۡȿȡڳԷɷΪ̫ʹǺˣ˰裬Ǹүүⶼʲô
ɷû°ɣγһϱˣæĵţϱǸ꣬ô𶯵ö۰
ûû¡Ϊ𶯶Щ۵ĶӣɷЦɷҡҡͷϹӵ⣬ֻû뵽һĹô˿һԸԼˮɷе㵣ģɷϿԿƺҲŴӳ˲Ҳɣ
μ˶ˣҲˣϾ˼Ҳ㣬ɡ
γְҽĶӳ˵̷ۣӺȼھͲҪˣҲͷŵһߡ
ʵǱԲ̷۵ģ˵̥˵һﲡǲôĺӣ˭ι٣ܵȵɷ̣ɷԸ⣬ĶӲŲҪԱ˵̷̡ۣ͵ȣԼιӹû⡣
ӳˣֵˣγżȥݳԵ㣬⼸˭ɣǷͦģּҪʡʡɡ
εγֱЩ˸ڲڣſʼŽ˭ء
ĸԼǹŮ裬Ѿ꺢Ӳ㣬ʺϡ
γϼԼᣬⰾҹ£Ӧ
ĸԼ˼ˣӦñһ£Ͼչ˺ӵʱ򻹳أ۵ʱںͷء
㿴ҿ㣬˭¡


64

γֱô,ΪȽᣬ°ҹվϱĽǶһ£־Ӧðĸ,ϱܱȽڣɻͷ˳Щ,ɴ˶ˣ˭ǼأҪ˻ˣһһҲʡż
Ͼһү,䲻Ļ±,ί˺ӡ
ʱѾ,źˣγȰѸĸͻ˼ҡ
θĸǵһӵļңȻ֪ķӣɿ˿ԼҲԺӣͦ⣬öӼﲻиҵӡ
֡裬Ъᣬȥʰһ£ݴסȰѸĸõԼסӣγ׼ȥʰ᷿û뵽ĸֻѶ᷿Сʰһ£׼ĸʹͽס
òãôʰУһԼһ춼۵ˣʰӵĻõ㣿ĸӼҵĴʵأһӵĻæסϱӣһǰܺģ˭ĺ˭ۣȻ᲻öӶɡ
ǺǣɣʵͦɾģһӾͺˡ˵ţһ԰︸ĸ˵ӣŴ˷ܵģγеˡ
ģĸŲʵϲܶ˼ҶеˣǼȴ̨ڰ׵Ķû
ţϸģɷǰƷ˵ǮŸӣڼʵûɶɸɵģ̨ӣû¿ҲиӪɡһ˵ǮҪڵģγͦģɲڻûа취˭иƫ裿
ɷãϧ˭ѧᣬȻ沼廨ͳˣĻ÷紵̯ۣȻǮĸִʣµĶŮ
ȥʰӰɣߵļҿݶû£أȥϰҪʼϻᣬθûֱˣ˼ҳӸɵɶҪͼϵһҲѹֶʲô˵Ŷ
ĸǰ۵ӲųȥγͦܵģʵҪ裬һ¶ųǣʹܸĸôĲʵ磬ٿǮڰ׵ĻǿԵģ˼Ҷкڰ׵ˣĸûУҲùⲻȥ
Ҳǿӵܣθͳ̴Զӵô࣬ҵүǷּҲ˹˵ģ˭ҽҲ˲ųְôãһҸҼҸˡܼôѣôûԼǮæڶϹͣǺӲеġ
γֱ˵Щ죬Ĩĵ֣ʵǸҴɩС÷ĺɷҪǺһɵɶԼңܱǸɢˡ
ף˭ùܣôôźˣɶǿϵӲ޵׳־
ǲܸɣӶȢϱôŹŮӣⲻǮǰţӶˣҲôƴˣײıʣµĸӲԣһѣڲˣҪǮҪǮϴѧȢϱһСӵûǮԼܳɣ
˵ĸһֱҡڲĸĸôӵϵѾȫƫߡ
ֺ͸˵˼仰γֳȥĸϰ߼Ķϱϲ󷽣ЩΪۣ֪Ҳ
ȥһĨأһٱԹǼôôĨûУʲôӰ
γסЦæ򿪴ǽקɵĨ裬ءůʱϱÿϴ˶棬ʱ䳤Ҳϰߡ
ĸĪĽӹĨ̲ס죺һû˭Ĩڴ´ţϹ
ûĸ׵죬γְѷĵطˣų裬ʰͲϸ£ˣݿʰһ£ȻҾˡ춼ˣҲ֪ӶûֳûԶ۳ţôҲġ
УҶķžͳɣȻǼⶫûضȥĸ˵ţĨͶȥ᷿
Ѹĸı׼ãְѼˮŵ϶ϳԣγų˵ԵģصҽԺӻСһҲ֪ܲ˯Ⱦ׼Եģ˭Ҳܵӡ
һݣͼ没˸иأŽ˶ôס⣬иͷЦЦ̧ˡ
סݰγɻţ֪λôŸӣ
ǺǣǣڵģݴŲλأ˵ǼγϼһֶӣЦǺǵš
ôˣˣϱ˯ˣγѹĵĴ˹
ûղ˺üˣ°ѺţͱһλشĸڴͷһӡʵǼ٣˼˶࣬С۵͵ӣŽţ˭û֡
ҽԺ˵㣬Ҳ˵㣬ǻؼҾͺˣྲ뵽ٻؼҾһĿˣγЦϱǰϱ˯㣬ְѱ˵㡣
γϼܵϱӣͷס֡
ĸ͸˵ˣŮԹŮԽԽģϻء
裬ɷ˯ˣòýԵ㶫˵иҪԼ٣ٲҲҪ˯һˡ
ã˯ɣϢ˲һ٣˵ǺȰҹһţ˯˯ţʱˮ̣ԾСЦеİѺӷŵߣĸͷγϼϼӲҲЪŰɣҲһ޵£Ҫء
СγϼӦţҲѺӷŵϣЦŶĸ˾ͺûôޡɲӸǻôѾˣʣµֻкӿˡ
˭˵أǽСʱûôһ֨ҽлģô£ԺҲǺôģѾиŮԹŮӣĸŮǳ׷ġ
һŴȥɷŵģĸŸ˯һţγϼŸ˯һţγֶһţ׼ҹʱϱĶ
ò˵ʡ£ʮʱһֺ˼̷ۣ˼¼˯γֵοںӵʡ£һǰ˯ʱ򣬴¥ﴫʹĴ󺰣ҵĺӣĸɱǧļһﱧҵĺӣĸҹ
һɤӣе˶ˣһֱû˯ĸˣۺĵһӦǿߵĺӣӶڣŰķŵ˶
γһԾҲȿӣû£ŴЬȥ̽
ΪģҲûԶߣȰŹغãվſ뿴ô£

65

̫ۡˣĸĸһ,,γϼĵܵ,Ҳʾı۾ʼ
ôˣһֱ˯ŵɷûб,ȴӵĿ,ۿ۴޵Ķ,üšӵ,ƺЩ£
ɷˣĸڵϻأһŮˣչɫ,Ȼ̲סԹ,ӶЪ㻹˵ۣ˻ôԣԽԽŮˮɻĺӻأֻܵŮ˵ˡ
ôˣô޵ôɷںĸ׵Թֻ֪Ϊʲôˣ
ˣأ˵Ӷˣָճȥһ֪ôˡγϼҲźڵתŮ˿ޣ̲ס˽ĺӣ˵кãû뵽Σգ
ɷüŮ˵ĿȷʵᣬԼæҲˡȻܰҺӣְ˼ŵԼĺϣô嶼ǿޣɼǱŵˣ˴ܣȻŴ̵λöĸ׵裬ѺӸҡ
ұڵϻζУʲôãѵӣ̲סеǨŭˣӶãɶԵģ͵ӵ˸ɶ¶ú
û£ҰɡӵĿɷеۣס֣ĸװѺӸԼ
δߵĸӻǿޣŮһؽУεİӷŵŮߣﻹûţǾͻؼңúõĺӶˣȻӹأһޡ
ɷСĶСͨ죬ۻǿأţٵĿŶܾ
ףСһﻹ֪˭谡Ȼˣ̫̫ӳĻæγϼ裬զضУ˼Լ˵ſĻĸ¶Цݡ
˵Ӳ޾УȻﲻҲһʱģûûʵģ˭ʱʱ̿ǹģ
γϼǺĲˣæԼĵܷܵŵСߣɷģǺģСһڻظƽ
ɷˣôӶϱˣγһţͼԼϱ§źǣվҪĸ׽㣬ҪǳԼڣŰźˡ
ӱŵˣô嶼У軳ͲˣǵģôͿʼˡγϼЦź͵ܱܵԹֶӵĴԺĺܡ
ǺǣģҶӾǴ˵ţӵ߳˳ֿ˿ųʵҸ̵ȣ
ҵˮͳɣôˣ˵ˣȻ֪ԼﲻæɷǶӵĸ׸еģͬĸףλ˼һ£ŮĶ˰ɣ
ӣγ̾˿ϱˮǺҲģ˯һˣӰְҹȥϲӾͲˣҲ֪ô˶ûУӣҪǶ˵ĻҲᷢ¡
˵žϱˮ̷ּۣŲͺȵ̷۰ɣҲܲ塣
ûУûеγϼһҲżͬʱԼ˶࣬ȻǼӣǸΣգ
ڰҽԺңҲ֪˵⣬γͣһ£ͻȻһ£㣬ǲǸŮҲסԺ𣿺˭һģŲϡ棬ؼǣոвˣô͸һֱûжϾһ£㲻żҲúɣôôͣ
˵һģôˣʵγϼû룬ɷȴɷлûˣģ˰ɣ
֪ȥãš˵ţγ˼׼ȥڡʵϴε¼͸߹Լܶ£͵ӣصһ£ԼҪǱ˱ˣʲô飿
ϾиڣγҲûҴãһиŮ˳ʵ˭
Ǹڵġֻ˵һ䣬վſڵŶԷš
ֹһŮһ˯Ĵţ˳γ֣ôˣʲô𣿡Ͼⶼҹˣ˼˯Ҳ
û£ոôңָסţҾǲʡɫĿһûˡ
ллˣ⺢ӻûأûµġŮһǹģʱĸмסĵл
ǺǣǾͺãסţ˵һ˵꣬γЦ뿪תȥ˻ʿơ
ôȥ˼ץȥ˰ɣĸԽԽģ̲סŮأû˵ڵǣϻץٷ˰ѹûˣôȥæˣ
裬İɣܣ͵ӵӦˣץҲûطץɷЦŰοĸף֪ɷҲǷʲô뵽˵ĸŮˣɻĵڵʲôʱģô֪˯ô
˯ʱ򣬸ŲָģĽüˣҺʹﲻģһ˱һ˭û֣˶࣬Ȼ湻ΣյġʱԼϹţڿҪǲۣڶûطȥ
γֲҲû˼˯²һǲŮˣָӻ˻򲼣γš
ҵˡһݣγ־Цźͼ˷Ϣ
ģһЩϲΪǺӵĸĸеġ
ţȥţԼղǺӸʱû˳Ҿ;ò̫ԾȥʿһʣԭλҪͦʵһأ˵ۣΣղסԺƵģ͸ˣĵסԺˣôҹŵ˶ûУҲӦùܵģҾ͵ư˽⵽һ˵Ǳ߾ԼȥˣŮ˻Ʊ磬˵ɷʱؼˣҲ󣬾թһ£˵˿ɷŸڶӳȥˣѾȷǶǺӣʵĽʵʵڶҲṩϾλŸӴţΪһأӡ̫ˡ
챣ӣǳִˣһûУһҵˣҲûŮʲô£ĸڷģΪʲô£Ůźӿô찡
ڻûأŮѾṩ˵ص㣬׷ȥˡ˻ǱȽϴģҶи˭ܻɵ
ǾͺǾͺáγϼһҲ˵أ׵ܵܣ¡
һΪǽٷ¼Ϊеɹһתˡ
֪ûˣĸγϼһ˱ŸӼȥ˯γָϱϱˣɴϢ
ҹ޻ڶһ磬γֿؼ÷ȻܳԺ˲ϱóԣܲί˲ɣ
˼ҷ֣ѷ͸ˣжϱģǳԵģһװһ𣬾͵ȥȡˡ
裬ô㼸İĸϱļǺˣγȺģ߾Ǻãǰ費űˡ
ˣôľôû֣̫̫ĵĻӣ⻰һڣһԵϵŶӣϢ


66

СӹԵĲ,Ҫǰҹ˵,ҿСӶͣ뵽ԼһԱ,γ̲סֿʼɵЦ
£ʲôˣ£һֱϵװȥˣץŶӵӽʵ
ǣǱĲγּʱ仹磬ϰ龭˵һ顣
һ˵͵ӵģȥǲǺƺƵأµĲУĸظסĵĸͳϼ,Ҫһ,ܵȥӶûӰˣˣŶϽȥ,һӶŮզܷģûûεڼ,ĵͦȣ˵̫̫ʼԹˣŶһͿʼˡ
γⲻ˵ôֳûûΡͦȣ÷εŶ뿪˼ңȥҽԺϱͷ
˲ŷ֣ǼңأһˣվǸϹ磬лл㣬лл㣬Ҫû㣬ҶӿɾҲҲˡ˵˵еʣ뵽Ƿ飬Ȧֺˡ
˽ҲǱˣˣԤǰˣĳϱȻǰʮ죿ͬʲôģҲ˼鷳˼ң¡
㿴ǸɶǶǵĸģ˭ҳ²żγźһȰѶԷȰסڲˡ
óĸмγ֣ȻӴϿͥһ㣬˼ҵͳٿǮҪлγ֡γҪǮһ˺ɣŰǮ˻ȥ
ԷǮҪмͱˣȻû˵ɶȥͰγֳֵŸסˣ¥ӵ˼ңûע⣬μһעˣϾһСҲ˭ҶеģͬǴˣѲ
λԶסлγЦŻص
ͷɢ£ҵڴϣôҲû뵽ӻᱻץˣһԼĺˣ˾׼СٲȱˣôĹͷץסˣ
θ磬лĻɶ˵ˣסţ³ϵ
˭ϲſڴ˫˲ָɣĵл˭Ǹ͵ӵĸףǣԼɷΪĺӲűץġ
л˭θ磿뵽Ǹε˰ҹùţʲôˣֲñץˣԭΪúӶ£͵ֲĺӣԵó⣿
뵽ɷ̲סʹˮ֪ӣҲʵҪµ涯̥Ҳᱻôúõڲţ뵽Լ˼ӻ޿裬ıƵۡ
Ů˰˯ϵи֣½ҧ´˵ĺޣҲǸŮһҸ˯žʲôùܣ𣿲͵˵ĺӣʲôԼĺӣǮ
ʣ޺ޣ־壬еĸѹʹץסͷЩʲôڼͻȻӿһҺ壬־һѪĺӣĺҪ
ʿʿ

裬ǳԷɣһȥԺͻؼҡγֽһϱأʣµĶûæѷóкĸ˳Է
УؼҲģط˶ӵģȥ徲ȻﷸץסˣҽԺЩȫĻ̵̻ģļҶġ
Թ˷γְ˳ԺüĴºñӰϱ˸ʵʵųȥ⳵ĸ˱źӣ򳵻˼ҡ
θĸȲˣҪŰѼʰ˵ǻһȥҽԺˡ
ɷ˳ĸæȥѶϱݣﻹס˵ţѿ̺ˣȥúЪЪ
׼ĸôѹŮ£ĸҲˣźҲŽݡ
һŮţĸ׵ķģʱϰ黹͵͵˲Ǯ¹ŮûǮˣֽڿѾʵ綼ˣǺǣϰǰ׵ˡ
ѵõ֣ƽʱͶɽӣãӲ˵ĸģ˿ǲ١
˶ӱ͸ˣټĵ˶ԼңγְźӰٺˣתȥˣŲ˻ýȥݿϱȴθеһߣ֣оһºӵ֡μҵȡ־Բܺӡ
ȡ֣γһԼܲ룿һ֣
֪ϱУ֣һֱûȷϺŮҲҲͷŵһߣºûأˣԼֵĺ£һǲ䵽Լͷϣû뵽ֽô
֣Ķʲô֣˵Ϊȡһѣ֪ѡĸãûģóһ飬ĸ֡ϼס
֣Ǽʲôʱеļװô֪
ȿȣôֵˡϵڵɤӣѼ׵ݸӣѡ֡
֣ôʹ㿪ʼأүүأ׼¿
ѡ֣ķϻôôࣿүӲĳؼףʼֶԶӵǸ缸ǳֱģⱲֱģ캣ɣ컪ӡ
˵ʱϵеԥ죬һ֣ãӵİȫƺҪһӸӣǲӦ֣סأ
֣Ȼֱģôõû죿˼ҵļֻм֣Ǽֱֶˣ
ΪŮ㶼ǳֱģܵŮͲˣ
θѵӣĸһԳˣΪʱûأǹ֪꣬ɷСӣȥʦġһʼΪϰȥˣûŪ˸ףֱЦá
ҺͶ˵أ£û¾ͿȥϹϵûĸϰ飬ȻЩҲס
ļףγ˵ôôأ˰ĺ¡
֣ѡ֣ѡ֣ϱأȷʵҪúѡѡסҪߵĸףγּӵֱҲ֪ΪʦλɣǳɶԷֱӷֵ䣿
֣ʦ۴ʦ˼ҿǴѧźҪиõ֣ҲгϢΪöһƬģϵѵõĽһ䡣
ţ֪ȷʵͦģͦáγֱֿȻϼס
ҲôΪģϵ̹ˣָԼеӶԶӵ֣ҿֲۼСӶѵã͵ӵסڶû£ɼ챣ӣͽӰɣ
ᣬⲻڸ֪ұ֪˱ǳͬС˼ը
γ֪ԼӣӵԢ⣬ҲͦãûʱźӶгϢкӲŷ֣ϣǺƽƽϢʲôģ˴Ҫ
УҲͦã֣ǼӣҪԳưɣһ֪˫̥Ҳ
ǾһһɣңӣҲһԲ벻ϵֻ򵥡
ӣǺǣ֣ҿСγֺǺǵĵͷû뵽Լˮƽ
Ȼȷ֣ȥϱǺӵ裬ȻҪһʱ֪ͨ
ӣɷĽͣɷЩ鴤ǸǸ˼ɣôһӵĶְ룬ԼϱӵҲǺõĲٺãôңˣ־Ͷְɣи涥ţӵѹҲС㡣

67

ĸ,Ůһĺãⲻ,ڶ,ؼҾˣСŮ,˯,̫̫Ŷ˵̹
Ǻǣ˯Ҳһס,۾,ȥ󼦵Ů˵ʲô,ĸЦŵ֪ҪԽµļֶ˵ˣ¼ĵݵأ»٣ԼóʵģǷˣҲµļѰǡĬĬ߶߶ģ̫̫ȥŮ󼦵
ɷ֪ɷĸ˵ˣĻѹûȥӽصңͿʼ˷ܣÿ˵˯ɽһţûһѲǿӹĺˣԱȽ˷ܣ
벻ףҲˣͷߵӣɷͦССӣǺǣʱ򳤴캢ӳȥСվߣССվұߣҲ
μ᲻ӣҲļ֪ϱ䲻ܲܿúӣ֪֮Т˼ҳԷϰϰߣס죬Ӵ˶ͦãɷ˶ٿǮˡ
ɷ֪ͷĲҪγȴ˵˾ŰɣҲǵүү̵һƬ⡣
ĸˣγּĸʹźźͦãڼҲûɶ£ͷϣͳȥˣӵĸǸˣΪ˶ϴѧΪ˶ȢϱƴôУ
죬ɷļǵùˣһֱڿҿҵµ뵽콵ȻŮҲһֻγֶǺɷ˳⣬֮ϵСĶͦá
ʵʮͷϣɷȰγϼȥҲͦԣԼҲûɶˣĲţҪǶԷԭһڼҴҲͰˣססãȫţһ죬͵һǮԼҲⲻȥγϼ˵ʲôҲߣ¶ҪӸźꡣ
ɷΣֻܼϷүĴһιɶɡ
Ƿֽߡ
θ磬ֶӿʮ˰ɣѮ첻̫ȣɴҲǹǺɽĨȥͷϵĺˮû˸ĵطγġ
Ǻǣʮһˣһһʱ˲١ӣγĶˣﵽⶼ͸һˬ
ҶüûˣȹһҪúó򣬶ˣ˴һߣɩԼæĹ𣿲о˵û°ȥڼﶼϱˣɩź򲻹ϱϣγֶչˣٶӦõġ
ڿû£СһﻹͦģʱҪ治С˵⣬γֵBBˣæͷȥȻɽСߣˡ
ϡɽæȥϲСԣ˳ֱ̾֡
θ磬ءγֳֵˣԶͿʼʾ⡣
ô⣿γЩ죬û뵽һ
ǺǣϰడȻ⣬ⲻǰ칫һһЩɶҪߣҾˡӵľˣкȻ˶Է
лֵܡ֪ԷչγЦһļȻɽ˽ȥᶫ
Ĳˣͳ̵ݸγֵθ磬ҿƺûҪԼʲôģɴ󣿡ڵģԶ⿪رע⡣
γһʣļˣҲûٹȥӹԷ̣ĴˣһڵҲŸɴ󣬶ǮɾһˣôʱҲ֪ôɴ󡣡Ҳи̶ص㣬˹̶صô죿Ǵ绰оûڻ㡣
θ磬Һ˵¡ԷⷢչЦŵǰ£ǲԶSУ˼Ұҹ˾Ϊ¸ɵģԹģ󣬹ˣ̨ϸĴϰ͸ϵֻϳ˵ĵطϣÿ¹̶ʣʣ¶ϰģ磬ʲôǵһºķƣԡҪȤҰѵַ㣬ҲԼȥеĻǶϵһ£AеSеĻһԲǰ˵ʱû£ֻһ˲ҵɺ˼γְӸˣô֪ͼŰ
γһе㶯ˣڴ򹤵ģÿ¹治࣬Ҫǹͼ˰¸ǷʣȻʣµԼġ
иľͲֻһˣ޸ſӴɨȥ£ܸɵĻˣθ磬Ҫͨ˺͵ܵ˵ұæﲻˣ⹤̵һ˶ܸˡĲ࣬ɽӴһƬĶȴĺܶ࣬γ벻£ȴͷβоһѡ
Ǳɽ˰˶γֶУҺú룬첻ҾȥSпҪзչҪúллˡֻźӿû뵽ô֪ͼ
ãθҪĲףʹ绰ңұĲУⷽ滹ǶģҲģŹĻỹܰǧҿԷԼĻȥˣͦˣԼ칫ҵĵ绰γ֣ȻŸ߶ԷѶ͵ģֱӸ˳Ǯ
γһֱںϼ£깤Ȱϲͻ˼ңȻɽͰ˵ˡ
ҾУθ磬ǰһ٣һ紵ܵģɶţһɻҪи棬и̶ĵص㣬ǹٵ㣬СӶԸ˸ɡԱյģֲԼϵȥ
ȻҲõУһȥɩжǮҪȷˣҼˣҾȥSпһ˵ҹͬŬ󳵶ܰAеSĻǾ͸ˡ
ϳ극γּĸڳˢ룬Ժϴ򲼣ӵС֣ͺϱ˵ˣɷһҲòȻ̫ⷽȴҲˣ˾Ƕ٣ɷһ٣ֱײˡ
ҪǶöǮǮɷɷһĻӦó˭㡣ڽǮûѹģӣ˶ˣƾ廨ٶȣҪӣҲܻĲࡣ
Ӧò̫࣬ˣǵֲֻ̫ҪҸλúõĵطСͳɣĵطӦò̫ǮҲ֣дĻֹƲܸɹǰϱƷǮ⼸ǮӦùˡ
УȥSд˼ôģеĻҲɡɷҵɷ֧֣Ͼ˲һ֮ԼҪǿͷҲڼͥ
ɷá§סϱγ¶ҸЦݡɵ£ϱûвֵ֧ġ
ⲻǶãŬǮҶӡԼʮûϴͷˣɷԴһŲŲȻһֱԼָɾôˣҲҸɾ̫֡
Ǻǣû£ҲҶӣΪƴҶԭ⡣ϱԼͷڶԷϿһڣ꺢ӵϱƺǰӺÿ


68

Լ,ɷĬĬһǵ,ԼѾʮһûϴˣôµȥڣ
γֲµȥ,Ȼζ,ٲһϸζʱ,ſڴ߶,æſϱٳһԶ
ҿӵСеˣòģȻ˶ɷ,һæĹ
,ļ,ѹЩõĶʱѾҲʡˡ˵ŻԽԽԶȻȥСоСӦô
ɷγּȫˣЦŴյϱǰ
еˣҹҪιأ˾ɻ۾ͳȥλΣҡҡ˵꣬ɷһٵĽ硣
ô˵˯˯ϱǱߺˣγеСίԴ˺ӣϱٹˣȻԼĺӳԴЩﻹЩСʧ䡣
˿ߵĴƬյضٳϱұߵһС׵ĵûȥӣһСϱ
ϱ֣İţ۾ԽԽҲ˯ˡ
ĸŮȥ˯⼸Ϊ˷չ˺ӣγС˯ŹŮ˯ҲС˵˵γϼˣͷ˭û֪־￿ŹŮ˯ˣ
Цҡҡͷ̫̫Ŵϣ˯˯ɣŵ㣬ٹ
γһֱ˯ҹ߶ӺˣԺۣôҹˣӶˣ˵ţһԵӡ
ֻϱСιأСӲӣ۾Сš
ֵĹԶӣְֱһι˸ι㡣ǻγҲˣŶӾͿ塣
ȥСȥ˯ɡԼ裬ʵɷҪĸװ컹Բ
ãⶼҹˣҺһιͺˡŶӣγЦţϱٳӣеƣ붼һɨա
Ǻǣˣ˯û㡣ѹЦţɷɷõϢʵĸ׽ʱˣɷͼ˯ţҲе㲻˼ͱ۾ûж
ǺӶˣɶµģͦӲγյûšĸզ˵أ
ڶһ磬γ𴲺򶨵Ľн㣬ֻǳԷٶȱƽʱôһ㣬ߵĲҲôһ㣬ĸγϼֱ֡ʵĸҹΣŮ˸ط˯Ҳ˯ͦȣЦŻصԼݡ
ȻѾ˾粻γֵȥ̽Ϣ׼ȥSС
׼ɣѵַ˴˵绰ȥððʧʧľȥ˼ҵ˭֪Ǵðģ˭
γмȴҲû˵ϾԷ˵һסţʱ䳤أһʱ
˻ɽ˵£Ǳ
صһ˵£γϼĸЩС˷ܣȻе㵣Ļ᲻ǮϾгϢˣҪɴˣﶼˡ
ѳҪ·Һã뵽ɷҪסһޣɷɷǮҸ·Ĳ˵ҵˣܲ˰æôҲҪ˳Զٷ
γϼֶһ¼ﶼòõģŰγֳš
ȻǸˣŮﻹͦģҲ֪ɲɣ֪ܲȡ
ڶϣγڸϻˣϵЦݣﶼš
ĸϸģһˣæŮְԷûأۼֳɵģȥɲɵ̫̫ܣĵĻŮ壬ˣŮгõ
û裬극ϵĳ˳ϣˡٶҲֵãĲˡ
һ絽ڻûԷĸ̧ȾߣᣬȥȷȻԣšΪɷûأԲȥݣ¼磬̫̫ѷ˶˽ҲС˵˵
γϼҲܵܵզԱźû
ôǱ߸ɵĲ⻰γϼ˼ʣɷϱĿɺ˼ʣԴý㻹ͦĵģĿǰס
ţȷʵ֪Ҳ̨Ҳ̫£֪ϸŷֱ֣̫Ǯˣ˼һ¶æˡЦϱӻ򲼣γӵСȽŵܵʶˣλҲǹ̵ģҺǵϰҲеϵһ˵˼֪ȷʵǺģ˻кĿܣŽʵס˼˵󰡣ĶƵģ޲ûͿꡣ
ôãγϼ̲סЦŵССǶСǣְ־ҪǮˣиඡ
Ǻǣ㣬ֻûһƲأ˵̫ˣ˵ҪеĻְǮ˾Ǯһˣ֮ТŬѧϰѧϰѧȻʲôùˡɷǳˣûǮӰأԸ͸ȥˡ
ɣ֣ΪҲŬҿɶˣˡγϼǴֿЦûɷ·ǿǷѶӸܵܲܣ
û⣬ˣ֮ТúѧϰɡγֹһЦظ֤˵ǱߵԼ׼¡
˵أĸѷ˶γֳŷ̸һţпĶֻ࣬Լǰ˼·̫խ֪ܶ⻹ô
˷γϼ˽żĻݣϾ˼ҪоꡢǮ£ĸýҲʺһԶſء
ԱγڿбǽóʱԼҵǮ˸滮˼ҵĵԤԱһ£ϲķ֣Ȼʣһǧôӻܸͦɵģһ겻ȻôǮǺǣȥҵطҪʼܶǮ
ڶ죬ųȥ棬Ҳγϼ˵Ÿ⵱ת˰粻Ȼҵһرʵĵط
ⷿӲ֣Ҳƫ·ϣʵСеխԺܶòϣغãγˣⲻխֻҪҴһ㣬Ŀͳɡ
ΪյͦˣǷҲеļһˣûγɽֱۣӾ͸˸ͼ룬ˡ
ѡˣǾװްɣһŵγ֣Ҳ˽⣬һٵǡΪҹ˾ʣ¹ˡ
ֵһǣһǧǮûʣ£һûΪѵ绰Ǯˣʱһ绰ĹҪɽ뻹ǮûмĻȥҪе㷸ѡ

69

ȻǷǮһ壬γֻǺѹ,е׵֪,ֻʱ,ֻҪͺ,ѹ˾Ӵȥ,ķչǰǳá
ɽȻǸһɣȻǰǮ,γֹʸҲ͵ģ˾һԼһ,ɽһ,⿪ĺͰ˵뵱Ȼһ
ΨһȽźľ,еϲˣγָ˺ü£ǮҲûϰÿôǮͨһʣе㲻ġҲûа취£γֿǹ˾ǴƻôҲΪ˰ϲɣٴԼ
˵˺ð£γֵĵطѡˣǱӪҵִҲˣõִգҵطңһжźˣͲ˿ҵˡ
°װĵ绰γԥ̲סӴ˸绰˵ε绰ΪԼסĵط̶ԷҲûϵԼ绰ȥһᰤɣ
ȻǱ߱һγ֣ɤӾͿγӣ̵ĿһˣҲţȥ㣿
¶ˣγ֮䣬ʵʵĸ壬ǡĶԱȣγҪΪ߲嵶ĸǣǵһȥģһ£γɽһסôĸ飬СΪС¾ʧ˿һꣿûԼֵܰ
γ΢̣ôûԷɤţеˡ
ʵڵأѹ̶ַһʡһ绰˶֪ĵַɶӵ£ҪɶڲСӵĵַŪˣ˵ûӰˣ
Ǻǣģزʧˣ绰ҵĹ̶绰ңͳɡγ֪ԼëˣæǺЦţͼɻء
㰡֪ԷʧˣǱεһ̾˵γֵº󣬱˵ģȥʱɩӶŵᣬúõǰ̾ôûˣȴԹ˭ǵģ˭üΪٷǵְ
ô˵㻹AУǻˣ绰ˣƾСӵԣͨ绰֪ҪӺã
Ǻǣɣ£ҽǸ㱨ϲˣжˣϱһӣɣ뵽ʱؼҿӣγֺ᲻סĹЩܣʱǣн죿
ݣǱ¾ȵĶʼֿˣžϲĵСаǸʲôһˡ˵ǲģһ
ǵȻγֹһЦźͶԷҫԼıӣȻ˵Լ׶εľֱڵİҹ˾
˵γֶѾԼ˾ˣۿ֣Ҿ֪СĶˡô˵ﻹܣ붼ֵ֪ܿһöѣ˵ǮڲӴСҲǸͷͷʱʲô飿ۣڳͷˡ
һγ˵ǹ˾ˣʵǹ˾ˣҪʲôģÿ¶Ǯ
ʲôģаɻֽŸɾľͳɣÿ200סôӦƸĻֵܰסҪ
ȥСӵģҲŲȥأ˵ǰϵ־ѧûг·Bظ˵ȻóһµǮǲԶˣˮкҪչԼ˰ɣֵµıʹ߳ȥҲǵŵġ
־ѧBأ˭ˣ־ѧֵµˣƷȫû˵ҪܰԼǿٺòˡ
ȻĻ۵㣬һ200ĺܶˣγȥڲӵĹʲж٣ԾͳĹʣӦ治٣ʱ䳤˱ȽޣֱİСһЩﵹбģܾŤֶˡ
־ѧĸBشյһˣ˼󣬶ûǮǰԷ绰߿࣬ڵӱȲӻѰܾͱˣȥֵ¸ɻҲ»ع󲿶ˡ
ɣϵʽңһ͸Ǵ绰γӦˣɡģֱ̫ʱˡ
һһȷϣγֲỻʧٺ󣬲Žⳤʮӵĳ;绰
̵ģʮӣ´ҴҾԲˣ̫ˡСٵγֻ֣Ӱ칫ĵ绰ǸҪǮ
θ磬绰ʱǹģꣿɽȥ˶ˣλ̵绰
ǹˣû˷ҵĵ绰ѣǹ˾ҵˣĸСҪǶקĻͿԿҵˡ˱ˮγ׼ɤӼ绰
ĸСӣ˭˺ңؼɻǲģҪиֽŲɾģǵӿɾˡ
ģǺһԭµģˡͦģγظһµĻɽֵùǺȻսѣɼܲס˶һͷͷиа
˷ܵһЦγֵҿͦãθ磬ǹ˾Ĳ׳ųǲˣʱҲǽԱپҵ⣬Ӧø貹
еӲĸʲôһȥûĽһߣγּ绰
ǱӦҲǹ˾ĵ绰γһ˵˭־ѧܿͻ˻γֵɰСֻˣγһ˵ҹ˾ÿµĹʵ£Էظɴĵųţھȥְʰʰ͹ȥǧ˰
ɻǮǮٵȲ˵˼ʽְԱ⵱ģһۣһģҪûɶɵܸڼˡ
λϵ绰ͰѾһѣһ˦ֱӵӲˣӸųǮȥˡ
еⶼˣγõȥг㣬ֳ⣬Ŷؼҡ
ʲô˵ǷǮô֪ʡŵ㻨ǷǮҲܵϱ԰ϱԺˣӲܳ׳Բ˵ҪؼˣʣҲҪԵõģýһˡ
ɷˣγϼҪǵǵܵ£ǰˣȻ˯ˣɻǹԵĺܣСӣϴɾСƨƨһɲ޲֣żԼСӺҲɷһľͺãҪô˸
ĸ׼ٴϼ죬Ͼƽʱ˰źͻȻ͹ŮԼиͻȻצӦ׶Σ졣
ܵԵĻγϼüԹôˣǮʱСһ³ԵãⲻϣļǻǮҲôʲôľͲ˵ˣɷҪιӣԵõҲӦãⴿͶ࣬ô࣬ʲôܳԵģ
㣬ͳ԰ɣЩ趼ͦ۵ģ˵һô࣬ҲҪóԵοοͣɣɡɷվſڣЦеĻŻϲ˳ԵĺãĺãֻҪ鷳໨Ǯȫ⡣
ɵѾͷСӻǮĵطأɲôɵ󷽡ֵϱγϼسߵһͣס˽ŲͷԵ֣ܵܵ㹫˾ͨ绰ˣ绰һҺȥ
УҾʹ򣬶˽㣬ǻؼһֱӻô˵Ͼһûȥˣ֪ǲȻȥ֮Т
Ұγϼеԥˣٵһ죬ǲǮأһˡ
㣬ͳһȥ˾ȻԸ绰绰óְʹ̳ȥ䣬һˣ˸СгûԶȥһ˵ϹģҪӲܳȥýˡ
ҿУ㣬һȥɣɷڼңˡγһҲϱעⲻͬʱԼĴ֣ôûŴȥ䣿
ʲô䣬Ҳͦæġɷһ˵γϼҲеĶ룬ܵǴҵʱڣʱ֣
ûµĽ㣬Ȱȥʱһ䣬ûʱԼʱȥ㣬ʲô£ôˣȥɷֱ˾ͬʱţҪǵøɷһϲʲô˸㣬ýԸȥһ˴̳ǾǴ䡣


70

ϱ˵ôģγϼҲб˵,ɷ˵,ѵ˳Ҳȥ,ǮȻ࣬Ҫеö,ǲҲܸ˸ˣ
õ뷨γϼڶܵȥ˹˾,һ绰ﾹȻֽӵģθֱӸ,ˣڴҽԺסԺء
γϼһ⻰е㵣ģ֪úõĺôᲡסԺôأô£
ʵ⻹Ҫθĸȥ˵ҪӣͰСŮ͵СǣؼʱٽӻȥС÷Ϊ˿ӣŮˣͱӵԹ
أҽˣСԴ֪һҵͦã͸һһֱҴţΪǰżҲңڻһҪһ֣Ҳ뿴еĻԼҸ·
С÷ΪԼӵ£˵ĮͦģʸĸôһֱҲû̫Ҳûɶ
һðŪӣææңԼĻˣô£ôӻͻˣ
С÷պɷĥ߶꣬أԼˣ˳ھͰ˵ˡ
ԹãСεصô˵ţż˲УǲţҾ֪ˣⲻҹңʱʱɩһ֣㵹ãղ֣Ժ󻹰˵·ˡ
úſֵ椲˵ˣ⺢Ҵȥɣ˼ɷӶб£ںǮӿɲУǮծأô̯ôûΪ룿
һ˵С÷ίˣҲôģ˼Ҷб£𳵣ǼҸɶɶеģڸ̯Ӷû˸ȥˡ
ȻԼĻ﷢ȣ뵽Ҳûźӣе㲻ģ׹ŮμҲ£ɻء
Ǻ״̣һܺ˵Ҳڼңô˻Ūһӣ
һҲڼңС÷ˣ裬ǺӵѣͰѺ㱧ˡ
γٻһŮ̽㱧ˣͦʹģٱϱһĥ߶ȷʵڲҲû˵ɶ
μ캢ӵʱС÷ֱӸ߹ţŮˣؼϡȥˣ˵ҲͰˣһ뵽ɷСӣּһ䣺ӿˣŮءǲҹŮ˵
һ仰ǺûĶһ䣺Ȼôϲ迴ɡ˵꣬תˣûһڡ
С÷ѹˣҲеڣһ룬Ҳǿˣȥɣʲô£
ͦãһأֱӰѺӸˡ
һʱֺĹŮһȦС÷Ĳƴ⺢ӹҲͰˣɫǺ죬촽ѣһǷء
һôˣôС֧֧˵ȣ֣ɴˣҽԺɡȻ˵ˣٶȿģӼèƵġ
С÷ȥĶˣɿߺ߶ûĹŮæɷѺ͵ҽԺһ飬ѾתΪˣ˵յľ˸ˡ
γٿŹŮĿ챻ˣһָϱıӳҪ顣Ҫ֪ϴǷһƨծû˵һ飬ˣҲƲţŮһ갡ʲô˰ôݵģ
˵ôŰŮأʵˣǺѣͦϡ椻С⼸ת˺üطֿϤүү̣еϻҵĺӶķ椴СɷǵģμڿҲһϸģԵ̫ϸĵĸŮǲǲ˲ԵʱѾˡ
˶ˣҲôͻȥŰɡǵ뷨ӹҩˮþƴûˣﺢӶôģô뺢ңⲡԽԽأȻתɸղˣź£æ˻
γˣҲȸӿҽԺķñ͸ߣӻţܵˣʵû취ֻܴ绰ĸˡ
θĸڼùĹĵģŮԼһģһĶסԺˣ̫̫ɶ˲ãæʰȥŮ
·죬绰ϵҲû˵̫ϸȴһզȻͶγϼû¾ͻɣȡϰЩּģôȥסԺľһڱˡ
γϼһ⻰Ļ˼͵ܵһ£ȥʰ׼ͻؼҡ
ɷ˵椲סԺˣҲеżǺͿҪԼ̲һڶ֪ܳʲôӣ뵽źôģȥҾͱˣǿɶҲˣΪСǲ磿ҲεĲˣڿ̫ˡ
ýʰʱ˸͵̷˹㣬Ҳ֪ҾͲǮˣ⼸̷ţ椰ȥ
ԼţøãӻǷǮأôȱǮûҪͲˣʲôã׹ŮԼȥγϼҲ˵ⳤôǲ֪أӲǹܣǮҲǳһ²˵ֶŮֱǺӲյġ
㣬ֲǸõģС÷ϸøŹ֣һøɶţżҸ̷۶ˣҲ⼸Ǻӳô̷ۼģǸ裿ˡ
ֵϱô˵γϼܳʵҲûɶãôȢôʡĵ
ʰ궫緹û˼ˣĿ˿ֶӣֶĸ˵ЩмĻγȥվ
γ˵Եģѽ˳ȥ·ϻпֲ˶˵Ȣ޵ȢͣϱȢȢҪϱͻܸɻּңϱ첻ģʲôأ
յ˾ſڣͼɽææĳ˳θɻˣղźôأ־ѧ绰ˣڳվſվأ͵ȥˡγٲҪԼȥˡ
γһûĵ⼸СӾͲ㣿Ҹմӳվȥûʮء
Һˡ˵ţɽָָԷBB
γֵͷһйĵûˡֲûţˣڼҵţȥˡ˵꣬Ųţɱͳվ
ûվſأͼԶĸˣĸƵһվÿһһôණֲǲ򳵣̫˷ˡ
־ѧ˼һֳͣԼǰ۾һϸϵˣ˶Ǿһʶֱͦ壬ųã
һûγ֣³ǽŲһ٣ʶɨΧ˼ģû̫ע⣬ŷĵĵˣʲôųұǴ󣬶θ硣
ǣθ硣⼸˸ĵĺܿ죬ֻԾ
γֿЦõĸоɿ⼸С˷ܺϲãûĴҲ֪⼸ӣɶίˣȻ˷ܳ
ȭڴߣγסЦɤӵȿȣӦûԷذɣȥ˾Ѷ£ȻҴȥԷʲôԷʱġ
һ˵Է˽ʱγֵҲˣųãһ֪ǳûԷϰں°ˣͳŽ£ҲһҪθһꡣ
ðɣ⼸СҪ̫ˣ˷ܵ˯žڽеΪ˸ϳ˭ûԷôǶġ

71

ֳĸС,⼸λҲ,ǰϺ󳵶ôˡ
θ磬ǹ˾󲻴󰡣ʲô־ѧͿʡ
,Ӧθûк,ǸԱǻɻûأⶼȥˣθ㵽׵ϵûУȻγֵļͥ⡣
ûôˣθûкأɩҲ𣿡ǵõǶγȢϱͦ,ϧ,ֱԱҲû˵еɩӡ
γֿųƳۻָСӣЦݵĵ˾󣬾͵أûкӣǺǣɩϸ¸ոһԶӣ˵㣬Ҳϵˡͦǻ£֪ӡ
ӣɩ䡣־ѧʱγͶȥݵĿ⣬Ȼӵģûɩӣûΰθ磬ɩԼҲ
źϢһԭ־ѧ첱ӳ溰һɤӣιθкˣһԶѵġ
ӵ￴Сӷ׷˴ĴָγǴЦԺˡ
һ·ĵĵ˹˾ſڣγͣ˳־ѧӳСҲӳϱ
Ǳ첼סңɽӭ˳ɽһطģһ˽̳ģĸطĸ˴ﶼ֪һϤС
û˾ȥԷȻסĵطһģҪǲǰˣ⼸һڹ˾̡
ԷԷϻûԷأͶˡһҪԷˣһŶӾͿ
˸һСݣγ׼ǽӷϴҲţһ˰˸ӲˣѼСӿ۾ˣһǵ㹤ʣóʲôõģ굽ڿóԵˣûɶģ˦ɡ
ɽһ㣬ֺǺǵĸǵƣֻÿǾ뵽ԼһγּҳԷҲɶóɶר϶
ԵĲˣγֳ˵һ½İţȻǶˣҾͰѽº˵һ£ֵܻأҲҿоòԵĵطͺᣬԺһɻŲʲôìܡҲǳ˵ǰͷ˼
Ƕףθ˵ɡ⼸СӶγֵΪ˻ŵģֻҪһ200ĹģǾAаˡ
Ҷ˵ˣһ200䣬ȻŹ˾ķչˣҲǿߵģǷģס⣬׼ӣǳէûаٺã͹˾ˣһпԼģҲܣʵɩ֮ǰȥҼһڷҲǲԣҪչˣǵķֻԼˡǲסģ⼸СͶԼˣ绰ͳ˹ͳΣҲҪ㲹ǣ˵һʮ飬͵ˣֻҪֽſ˻ɶˡ
θ磬̫˼ˡû뵽סⶼˣʵBؾԼķӣȻƽ̯󣬿Ҳٰһ̯㣬ľûʣɶˣû뵽θ⹤ʶ಻˵ⶼˡ
ˣôòûģȥɻ㣬£ɻڼ䲻Ⱦƣ£˭ҪӰ칫˾ˣտ󡣡
ģθ磬Ǽɻ׼ɵģ͵ſǽıְɡСѪڣδֶЩڴǲؼֵأĵһӵũ񣬿ҲùҪγ֣ô꣬Ҫؼֵˡ
ֳһȻ˳ȥҷӣסĵطǺҵģɽҸ׷⣬ҲȥһҾͦãֱסˡ
γֽ˷⣬ɽЦŵθ磬ǲظɾȥ°ɩ
ȥǼ㻹֪һ֮ɶɩӲ֧֣䡣Ӳ˵ţγҲеûסϱԸ⣬ҪĸźźôʱˣǮĸöģȫûˡ
ͶȥɵһƳɽʵʵ˵ˣ˭֪˭ɩͻݲƽϣƽˣ㶼֪ǼＸˡƵĩβء
û꣬ҵ̨ǲǣγһȭͷŨŨв
ûУûУҲ㶵ûǮˣһϢ˺ɽʼ˵⣬ղȥʱҽ˸绰ͷ˵שǸɲɣ죬ҾȰˣеǮٿҵҲͦϾǮ죬Ǯˡ
ǺǣǸϢ죬СӼϰ࣬Ϳɡ̫ˣǮТĸˡ
ĸɲ֪ŮΪТϻأγϼ𼱻ǵˣ̫̫̲סԹŮԭȻǼʡģһȣǼֱ̫ʡˣԶԶľͶˣҪĽˣͳųôܸɣ˵ֳʲôأʱμٶָŮǮǿɲɡ
ҵȥҲ뷨ȻҴý˻Ҳͦãҽʵ̫ġĵǣ˭иŶĺˣ⻨Ǯû¾ӿģëȥǣ
ţý治ЩӼĻŸɣʱ֣ôøˣզô࣬ûźأ뵽γϼ̫̫̲סпýĺҲС˰ɣûһҪģģҪƷƷģզܵôꣿ
裬һס㻹֪֮ТôСӣҪѧҪҶģĸӵĲúϼƺϼƣʣЩȢģ̫Ͼǲܺӹռˣ˵γϼͬ⣬ҲԸⰡ
ҲŶˣǵȻƣסţǼͥ൱ģɥżģľ͸һҪǰᵽסҲиӦšһҪģμҴһǸĵˣѾߣ̫̫Ҳܷġ
ף裬עⲻʱҺͳ˵˵Ҳעŵ㡣ɷ˼룬ʵǰѹһûֻҪԶ沾ͳɡ
ԷɷûҲûȾȳˣϾγָɻ㶼һҪɷԼҲ͵ˣôҲĸŵȡ
ƽʱҲһ㣬û뵽춼ĵˣżγֿ
ֳԷûôŻŮôĸе㵣ģÿ춼ǰʱεĻԷ⻹ǵһû
Թˣ裬հҴ͵վ˾ҵǼСӾ͵ˣȰ˹˾ָסĵطŪôһСݳһڣǸǽӷ硣뵽ͿʼʽɻˣγϲԾ¶Цݡ
ô죿⼸λٶȵģɷΪҪȸһأû뵽ôˣ
ɲǣһŸӵϢͿʼ緹ûԾˡݣȥϵĶγֱ˼ģЦŶϱǼСһӣ˷ˣųҪǣ㻹ûӣûǹӣϺɽӣһ۾ۡ
ԭȻţϱˣȥһûȥԼҾ۾ۣû뵽뷨ڲûʵ֣浹ʵˡ
ǺǣɣЩܴյһҲǲףҳӵģڼˣǵһҪɷѣֻҪֺѣɷ֧֣ÿζӡ
ɷӣһʱſӣȻȥ䣬㴩ġҪĸȥˡ
ɷ򻹵ԼĸףɷˣȥɷһӵԼһûϴˣִͷˣӺɡ
ɷǼµԱﲻסĸп°һˣڿϴϴ裬ú͸͸ˡ
Ѿõڵˣι̣ԼϴƷֱԡضȥϴ谡ٲϴҪùˡ
ݺݵһСʱ˳ʵûݹأɼĶӵȲˣιˡ
ӵɷԾɱȸճϴ򲼶ϴķǳ죬ʵĸǲϴģ˵ճˮõĶɹȵˮŮҲǱģе㾫ʢҲȥˡ
ִ̫̫죬ŮԼѺչ˵ͦã֣ˣһһ£Ҳͦϰġ
ǰһ죬γ⵹ʱ䣬˰ĺӣϱĸһٹ䣬û̫̫һ˵Ҫɼܲסɷˣγ־ͽǮŮǮ㲻ָ̫̫ˣʵʵڵһѰܼҵĸо
ڶ磬γ԰ĸ˳ڶ࣬ɴһٶĸﵽվ򳵣ǧţȻ۳ų˲Ż˹˾
һʼֻγֲ̫ϱԼڼң䶼ģŪһӶæҵŰæɩһӴС·ԹԵǣ߸ͦˣŲ廨ء
ɩӣҲ̫ʡ˰ɣӲʵڼһѣΪɶ˼ҿӻʱ廨ɽ˵θ粻أϱôڼҿź廨ʲôĵģ
ɷؿ䣬æҪ廨ﻹҪ庢Ӹˣడ
СɩһԺ̲סЦŵҲ˵ţ˵㿴̫ˣʱæҵģ˿ž͸еææ߶߶ġɷôУͷ⣬·࣬ûӵϱƵġ
Ǻǣ֣ȻôţЦҸʵʵǣҪû³谲һ£СǼƢͿˡ
Ҳ⵱ϸģչ˵ĺãȻвֵģĽӣЦɷɩӣθĹ˾ڲˣô廨
ԭɷǮɣϸ룬һһߣһĻôøɵģڼӻ廨ʱû˱Ƚϣֻо壬ҪɷγôǮܸ
θĹ˾ҲǸտ˵ӿҲͦҪǣⷿӻأȻˣ׷ӣҲ㳹׵İ仧ˡʵɷķչҲ̫Զɷ˾չ˻󳵣ʱһʴӵ£˭涨Ǯ
ɩӡһ³֮飬ļСڱˣȥҲû˸裬Ա۾Լۡ
СǸø磬ܵҪ£һܵܶҲ̣ܵҲһ𻭵ͼڵܵܿˣҲı۾һޡ
Сһ޵ίŶæȿСӣվź壺˲ˣǱˣӱλڻûֳ˭ϴ˭϶һɽб
ɷСӱ߷źãŲŲæıСҪ֪Сһ֮Կޣǲû˴ˣԿ޻Ϳ޻ɣȫɤˡ
ĸŵСı죬һԵСӿոռСĸ׵ԶƭˣԼĲ裿ۡԾƭСӣʱɱĺУȸղһֱ
ɩӣû䱻ӵĿŵһһӦǺͺͣûӰ


72

ŶԷ޴,ɷǿסЦĳ嶯΢Цĵû,û,⺢Ӿϲһһէ,,㱧СڣԲ߶ë,ÿŻȥ,Ϊ˱,ֻܱСˡ
Լ۴޵Сڣ軳ίĿʼƿ,ԼˣԭǺӶ,˵ô޵ôң
СǺø磬˶֪ŵܵܡŪ˭˭ˣ䱧С̲סϸĺӣɩӣզͿɶأ⵭Сüëһôϳģ
һֲӵɷĵĸͣСıͦһ㣬СӵıǼһ㣬СϰǣСϲ졭裬ͷһ˵
ֻ۾شסĶԱţԴˣҲû׵ĸ̣ĸֻܷͦҡҡͷˣҲоˣ۾ˡ
˵ŻСڳԱˣڲǳԷ㣬̵һ͵ͦˣŵϵʱҲûޣüͷԼ˼
ףڰγִһ֣Ҫ֪⣬Ͳˡ
θ磬ôˡŵడûԷء
һ˻ͦģҾͻȿˮ˵Żγֵ˱ˮ˵һڹȥ
һ̲סЦŵθ磬֪ǹĺӣǹɩӣôΣҲġĲܺȿˮܵȣҲ֪ǲϱһڼң
γֺǺһЦҲ죬չſϵĶӵɩⲻԼڼһæŻϷ޵ˣҲʲôεģСǳԱˣôʵ
ӵСתͷγЦǸ鰡ᣬôҺɽԹŮûôЦǶӵ⻹ǵ⣿
ˣθ磬Ҳܷ˭˭һ֪ϵСӣ̫˰ɣ
ܰ÷ְλֵϱһĲףγҲżˣǾͿʼ󣬡С°һ㣬С°ͼһ㣬Сӵһ㣬Сұһ㡭ԿλҲ׵ܽϱġ
һѵһһ㣬˫۶״ˣκģԱ߿ϵģɷɷĻŶԱȣĵĵİҶûҾǾСӡ
䱧ŰһԣεĿǽ飬Լûл۸Ѿоﲻһˡ
γֺϱоأBBˣͷһǺɽлϧĿӣõգѵúϱôģϧˣˣǱлңɩɣҽкɽֱӹôһϱҲɵ㡣
ȻԼⴿǶ࣬ɿγǲĵӣֲ÷ֻЦŵͷУθİɣ
Ǻǣãˡ֪ӶͦãϱҲˣγǣҵˡ
ɨۿƷ䰧Թţѵθûϱ˼廨ôΪɩԼæأ
ˣǺ˼ˣãҸղŶЩڣ˵棬һӰɡӣɷõ˵šɷʱ򻹹ջԼõ˰
һɷʱӣ䳹ױˣܸҲҪɣҲ̫ˡ
ȻĲ壬ͦģŶԷǼһĽƤɷ̲סôã򵥵ĽƤߦãûٶȡ
ɽγһԷϣƤڴڽӣγЦŶϱ־ѧ˵Ҫ㣬뵽ﲻ㣬Ҿһֱûû࣬Ҫû¾ҲˣüСǼҳԶٷһҪɩӿֶأٲʵǲ̫á
УɣӣҺһò˶ʱ䣬ˣ𣿡ɷЦӦ£תͷ䡣
ڸ˾Ƭ˵ǸʵԼҪҪĻ࣬һͷһ绰ɽؼҸڶȥ
û£һݲģȥһСʱ£ϳ극Ҿ͹ЦӦʵͦϲμģɷɩ˺ҲĵֶɰޣŮߵ˵͸ˣҪǿɩӵӣ治Ҫ˰æĶ˷Ըµĵѱķˡ
γһԼȫͨЦİǾôˣҾ͸ǣ粻ûؼˡ
־ѧǶũģóԵĲѷŪ컹û˵⼸ΪʡǮAվסţ˭᲻óȥԣֳɵĳʹǺϻЩ棬ڼԼء
Ҳ׵ģ绹ҪææĻؼԼʱ򻹺õ㣬ͷһȥͳˣȵ죬ֻȥģҲ֪ʲôʱܳԵʱ缸Ļɽĸоϱĺô
ʵôĹʣиϱһͦ󣬿ϧĸ˭ûɼҡ
⼸СӶСˣٳȥͿԸˣȢϱɣʡһϳû˹ġؼҿϱᣬҲϱˣиƨã
γƵɽЦһųڱץסѱ⼸СܷŹŹ֣ȿȣʵҲͦ˵ģ˭ҲȢϱأΪ˲ȥͣá
Թ緹γȥ˾ȥ˼ҲɷԼ廨һҲ͹ȥˡ
ϣΪ˿ʼоף׼ȷʲôγȥˡ
ɣȻȵе壬⼸СƽʱҲûɶɳԵģŵǿ硣˵ţγñֽдº⣬̧ͷϱ⣿һﹻ𣿡Ӧò˰ɣ᲻öȵ죬˻ỵ
ɣôˣдɣӦûбĲҪءŶӵС·ɷԥȶ
ţطóԣҪ鶹ըݵģҲһɣȽϺóԡϱϼţγűддͣͣĨĨģһ˶Ĳס
ˣЩȥˣ㲻żȺɽϱһʰСֽ˺ŵγֲϱش󣬿ɱίӡ
ţ֪æԺΪżɷͷӦţǳɷС˼ᵽӣϼǿĺӣ֣绰ûôˣô˵СһﶼԼ˺üµģеǡ
֪ǣԽҴ绰ˣ˵û³Ժˣָȥˡ뵽ĵ绰γ̲ס̡
ɶҲû˵ôȥˣž۳ŮҲôС÷ɣ
Ǻǣ˵ˣôõĺӣɲ׿ˣҪӿԣԺ½ʳѣҪǲͬ⣬ͲˣС÷һʼԸ⣬ºӾˣżͬˣݴ˵ηǳӣµĻʳѣǮŰѺӱߵģǰ˻ÿ³ǮͰѺӸͻȥҲˡȻ֪Ӧã°͵γ֣һִĵĸоΪɶҳǮôأǲԵΡ

73

һΪ˵˵ءɷ˷ܿ,ֻľԲֹһ
Ǻǣοɲ˵˵,ǶˣҾò,͸øС÷һѵ椶ٶˣ滹һ䲻ȵӡŶ
Ǻǣ椣ǺʱûԴ۶֮,޶󡣡ҪǿС÷,˭򰡣
֮γһ¶ԱȣȻü治֪һ춼Ѱ˼ɶأӶסϱ,һס
ˣ֣Ҹ˵¡˵ɷĸ׵ĻֱӴյɷǰʼ̸γϼ㿴ҸզȻ۴ũģҪģģģɶҲȱ˲ҲЩйģҸСģʵֵģʱѴӵҲ顣
˵⻹治´δ绰ʴҪͬҵĻҾעŵ㣬Ҫҵʵģʱý˲˵Ҳ˰ֵѹȻǮˣɳȥﻨģٹ֮ТѧҲûʣˣĲøɶ
ţʣҪͬⰡҲŴסʱǳӴĴɩһҲ١һ£ҪŮͬ־ͬ־İ
˴㣬γڷϱأϺ˯ӣЦ§סϱɷֻĴ㣬ҲҪĹҰҲ˯Сˣ⿻ôһĿһ˯ɣ
Ӱ˯ٵɻÿϸһȥС˯ϱŵӣб
һҪĴΣҰ컹һô죿ҿĻȣԺ˳¾鷳ˡ
ˡԴϱһγֱίʵίϱڶûʱˣҪǺ̸£ԶԶأᰡôϱأ
ЦϴŵԴɷЦźڻûأ˻ôȥ˯ЩӣȺӴһһεʱٹ˯
ϱ̬ȼγ̧ͷֱĵȥˣҾһ˯кڣһܸѺӳô죿ϱ˼̫ˡ
ɷͷϵĵ⻰˵ģôҲҪֳܷȥֳȥ֮ǰҪע⣬ʲôܸɣѺӳô죿
ţɣúӿ಻áԴǵĵͷγЦſɷݵı̫ˣ滹һ飬ԼŪãȥҿɣɡ
Ӷһ飿ҶǡŶˣǰݿģݿݳ㣬ô˵˯˺ü˵ҲҲǹģôСһŵ²͵ˣ
ô룬ɷŪãӿ˸СתȥСȥɷ̱
γֻͷ˯ӣЦеĸȥӣ˯ģȵǳԷʱ򣬰һ軹ǡ
Ƿֽߡ
ȻԸе룬Ҳ˵ο泩γȥˣ˳㻹˵㶹ϱܳԡ
ӳѵɷ˶ӣɷѾˣϰŶȻǸԼģжûأԷˣԼóСݵӣЦҡҡͷ緹
ɩӣųԷžͼСɩǳ緹ءʵҲ⣬ҹŪ˯þϾͲԸɷֲ͹һסԼ㶼û¡
ţСһŪ˯û⻹ôأûԾͳԵ㡣ָϵĶɷöԷԷ
Թˣ˵࣬ͺɽһԵģ˰ʰʰ͹ˡһѵĲˣ˵Żֱӹȥʼ£ˡ
ɷҲãҲˣòô
˸ͦ࣬ȴҲûæ۳оʳȥģģҪľʣ
ʮγֵ˻ʱڹţʣ˵ǻֳˡ
ǶʶˣҾͲˣϱɷǽɩӾͳɡһˬС黨ȹӵϱγϴЦΪԺĽš
ɩӺãˣθǲáǸ״ġ
ǣǴθ죬뿴ɩӣû뵽żǸпġ
Ǻǣɩˣ֪ɩӸճӣǸ缸˵ԵģŲӡλǴģûĿ̷ͣ龫Ǹ߼ˡ
һٺɵЦֻ˵һ䡮ɩӺáָί˵ʵɩ̫̫ÿˣķȣ߲֪˵ɶ
ɣɶɷ֪ڶﶼ£ͷԹԼɷ򣬡Ҳ˵ǣ廹óԲƷ𣿡̷ҲǸγֺȣרעµļˮ˭̷û
Ǻǣǵһָ꺢ӣҾ˵ҲɣϱӣٸͻȥγֿϱǺһЦȫⱻԹ
ձүЦۣԷӵĻĸСӶʱԹˣûӰأӣθ磬ר˿ΰֱ̫ˣôû۵ˣȢôõϱû
Ἰ˵İԹγЦϱȥ԰ϱݿʼ԰ӡ
ССӸճ̣ڿأΧ˺üˣСȻ̫壬ȴҲ۾ŬĳţСģļСĶˣ̫ϡˡ
һܲˣγֵ־Ϳʼ󣺡θ磬һɶؾҽһķϣ͸ҰɣȻû󣬵ֻҪγָɶؾȥͿʼҶ
ǣθ磬ʹһ¾ɣҼһڻʲôƻҪܽһӣұ֤Ұ裬ڼҶܸλһ㣬ͰֵһѰɡ־ѧγֵһֻ֣ʼˡ
γַ˸ۣ˦˵ûصһûأʲôλ˵츳Ʒӵ£ҽǾѧ𣿶һȥ˵Ѿ⣬ӣ붼
˦ƲƲ죬Сһ䣺ƷãɩƷãƷãֵûɡ
ʣ¼ͬĿ⣬γֺĵɩƷãȢôƷϱҲҵı£Ľȥɡ
һ仰ֱӴһƬĸСӼ尧ɶʱȢϱ
ɷվʱĶǲģΪԣΪԼĿȻҪŬ
ɷϣɴϣը˸ףȻֻˣҲ˸ʮȫʮ
ʱ˵ĸСӿˣɽӶûٳԣõҲ᲻ô⣬ѵлᣬԵĶԵԼ
ΪٷɷĸӡĸСӵĽγֵã⼸СֻĬĬϣǺǶ͸Ǹϱ
ķȻ㣬ȴҲܵĸɻԳ緹ڼҰŹ£ʣµһɻع˾ϰࡣ
ֻҪǴÿЩ˳ȥ˾һ˽ӵ绰Ϣ־ѧϻ˯ͱһ󼱴ٵĵ绰ȻԺģӵ绰ȴǱ񣺡ιãΪҹ˾λ
ãγ֣𣿡绰ǱߵЩнȻЩ˼
θ磿־ѧһʱ˾񣬲Ϊ˱ģ˵ĿǸŮˣǸŮˣθĴ㣬˭Ůθ磬ʲô


74

־ѧ˵γֳȥ,ʲô˵ɣͼγֵ˴˽
,Եһ¡˵,̧ͷγü,θ,ġ
γĪĽӹ绰ľģüŪ۵ĸʲôι,λ
䡣绰,һҵ,ʱЩ˷ܡ
䣿ôˣǰʲô𣿡γֵĵһӦǸĸ£ô绰
ǣAˣھAгվſڣҰ俴ĳվЩţڼôҲһûСﶼûԼȥҲʲô磬Ȼܵˣ
ʲôԼģ֪ôǰû绰γžһļСҲĸˣôԼģ
䱻ʵЩ飬˶ˣҲ˵ѣЦε뿴СԾԼˣҸˣ֪ġ˼ǣߵʱ֪ǸνţҲ֪ˡ
γҲ˵ҲǣԷһŮӻڳվأæڳվſڵңҲȥȥ㣬ǧ𣿡һģԸôͲôࣿϱСӱֱ̫ˡ
˵绰æдԼĵַȻ󽻸ɽǴ绰ȻĸƣСAˣȥǶϱģҽ͵Ҿ͸ص绰ǱҲ֪ûѾͷûˣҪ֪ˣü
ɩӵˣɽĸȻ֪ɷиá
ˣǹƥܹģһüﻹ֪أҪȥˣʹ绰ɡѾͷڼᣬһС۸˿ô죿
ԽԽģԿ׿첽˳ȥ
һߵ־ѧγֽӵ绰;ĶʱǵԵĻʱˣԭݰ׽ˣΪɩӳˣͨ籨ء
ţţɩӵãθСӣɩҲá
ɽǱߺĸͨŹ˵绰ЦŴչȥ磬£
˵ôɽһ֣˳ΪҲͰˣﻹݵӣе}ˡ
ȿȣθСӣûУղԷ˵ͦģ˸о䲻
ţ˻һСӶʱôˣһ˹Χסɽĵ԰磬СӣޣθСӽûûж󰡣ɩôƯܸɣҲȥҪûĻ⻹أȫԲ
û鰡ɽԴûأûжһûϸʡӶˣܶ˼ʣҹŮûж
û飿ĻѾҪˣû飬СĦȭơĿˣͬʱﶼĲһ뷨ϱҪˣ
֪˾ΪԼСѾﷴˣγֽվ˳ҿҲûҵˣҪСӸŪˣȲ˵ӣʲôȥϱ
ء䣬һſĴĽԼ˹
ڼλ̣γֵ˵أŶԷЦģһŭҪãѪͷɣⲻãúĺô˵ˣһҪûڹ˾Ӳ绰ô죿Ҫ֮ǰڴҴ绰ʱ㰡
ͷ󺹵ӣҲ֪ԼԣϵЦȥӵĿŽСĵ˵ˣɰ費նˡƽʱγ֣ɲ˼ҵһĶֵϣòԼסȥҲһĻȨڹԵúܣԼ
ˣγֻ˵ʲôֽӹ͵ĵжûо߰ɣؼҡȻСе㲻ףҪڼûϱҲ
֪Լϱǿڼ˶קؼϱӣ°ϱš
ûˣ߰ɡû˵˷գЦĺͽ򻰼ҳ˵ˣһģһɺˣ˵ҽ㣬˭²˭˭Ҫȥҵܲϳ
Է۰ӣγ˲٣һ·ż״һĹ˵ˡ
ŽƿŵԼݣͻȻе㵨ӣǰģҲ֪ʲôʱʼѹȸĸھôȥ᲻ᰤ
Ȼᰤɷ˵Լ͵͵ܳģûü˶żѾͷûİ
ҸղŽӵĵ绰úɽ绰һȥٸһ˽ӵˣǱģûµġϱţγæԼİ˵һ飬ϱڻιأëĻү
ǰûµģҵŷŵͷˣӦûûءŽܲæԼİ˵һ顣ʵͦã绰ĸҲûɶɵĵˣ֮ţֻΪ֤Լҳߣˡ
ŵͷˣôһ˵ɷ䣬ԼͦǲǣͲԼ汻˹ˣȰ跢ֵʱѾǼԺˡմմϲģֱûԴ
ϱĿʼСӣγϱļ磬˵˵ˣܻûԷأȻȥ绰ȥŪԵİɡô˵ô˵ܲһԵۿСӰѵɣ㳷ɡ
γмĿУݲȵֳžСӵİ㣬ôʼˣ
ģһء
վſڵγ泩ˣĺӾҪѵϱ
ѵһٵ䣬ԹǰѼ߿лί߿ࣺҪΪ㣬ܱƵҳ㻹ѵңû
ΪʱûɶоϾӲеľŮģûϡ棬˵һԶӣɲһˣЩûһϵȵķ֣żҹŮĶǶӣ̫˼ˡ
Ȼڷֵ˵㣬Ҫⲻǻиû޵ԴԺ͸˹Ƶģý˵İżӶҪˡ£кõģҲЩõĻλۣ˵ûĸ
ڸŮѾӦƣʱĸڻȥˣĸ״ﵽ⻻һ£۲žҪAп㣬Ļ֪ܲԼŮǵС˼ŮŪӾ͹ǺˣȻѾͷңû뵽˵һҲûѹסѾͷȻʰʰԼˣ


75

ϣҳߵȫ
,ôõĻ,㻹ϧûϢʲôܣ˵ô˵,ɷȴ,뿪ҾͶˣãⲻˣϾЩ,Ǳӵ뷨ģĿıͲҪǶܾˣܾ˼Ҳģ˵ôżأĺáǣ˭Ҳû͵߰һ͵Ǯϵӣһ˿ô찡
䲻һ죬ͷԷҲȥˣɣȫˣֻҪ߾ͺá
ˣ˵ҲûãҲ˵㣬绰ȥˣҪͬţҿӰɣҲڼеû¸ɣǰţɷװѼӣǰŲŲѾͷһĳѼӣģû뵽ϲ
ѿѼŵԼǰ֪ô䣬æֺõĳЦЦ׷ʵ㣬ССʲôʱѰһءԭȻˣҪŮڲŷ֣һģһСӣȻô棿ϧһֱ˯ţû˴Լ
ˣò˰Сʱˣģôżµʱ벻涼ˡ
֪Ľоôӣγֻص˾ȸĸ绰
ĸǱߵϢأһ绰죬æֽ
ɽ绰ʱλ֪ôأȽӵ绰һ̫̫ŵģûιȥγֵٵ绰ĸѾѾƽطˣݺݵĶү֣ѾͷʲôѾϢãϴ·㿴ӣҪǲ͸Ҵ绰ȥץȥɻģүźģѾͷʵ̫ˣԲܹǼ׶ǲãҲû˱ޣôܲҳߣͲ±˸ˣ
İɣѾɷģûµġĸ߶γǺһٰοŹ˵绰
һ̧ͷͿЦһŴԼֻаԶǣû´ô
Ǻǣθ磬˵ɩӵˣ׼ûһ
ɲǣûһ磬绰Ѿͷʵ̫ˡڸγ֣ϵˮ׼ȥˮһ磬ˮûء
θЪЪȥˮӹˮһСܵĽ˺ݣûʮӣСĵˮķŵγǰ
γɨһۣɵϣ˹ĺˮȻų˵ɣʲô£ûôڣƽʱôûô£
ǺǣҾʣθ磬ɩӵãжûУǸǧѷĺûᰡҪ֪ĸɻַڼҵţҲ˻ЪһأֵղǸȥʱ򣬼ʵ۾ˡ
䣿ժǽϵë˰ͷϵĺγ־Լˮʣֱ̫ǲ⻰ǺɣλȻСˣ
룬СҲûʲôã㣬⽿㣬ŮܽʲôҲУͦһ
ôһ룬ٳǰķ˼˼γ֣ЩޣλҲ̫˵㣬Сվһе㲻̫䰡
θ磬θ磿Щ飬Ͽ¿ģԼûɶ԰ǳɶ򰡣
ŶСӰûأǼϹŮĸ᲻ãꡣԾԲ߲ɵͲͣڻûҵ
ûأϲŨ˫֣ŵǰִ˴գθ磬㿴զҵļ֪ͥγɷ˼Ҳ˹ģСܲܿң
㰡γ´һܸɴһ̯˵ֲ㣬Ȼﲻĸ֮ˣǴﻹͦģȻɩôܼ޸ңһҪȥɩ˵ҪǣСܲܿ϶ԷƷǲɼͦԶڵҲ֪ôĲ˵
ҪİףΪɶɩôõˣܼ޸θˣԭǱĸˣɶķ⽨˼롣
ֻ£ȻҪģһȥ𼱡ˮγֿʼоʣµʲô뷨أ
һֱ°࣬γȷ˾ĸδıСȫģҲ֪⼸һôģ˶ûأôôＱ
ѲɣΪϱã뷨һðγͬʱеģ⼸СӲΪϱҲ˫̥Գһģһɣų׼ȥϱооһü˼һ棬ôȥϣԽʧԽ󣬻ȼĺá
Ƿֽߡ
ʲôԼߣɷæѹȵɷ򣬡ǼѾˣ
ǰһŮټⲻͦ˵ѾҲûжҪܿ˭ҲСˡڴϵγ֣ͷϱȻѧӵӣּĿ׼ˣ˯ˡ
ɷɲãôںˣԼʲôǺģ˲ҲһռСˣɾıߣ֪жౡ
һѧڷ죬ȥ˲ԴǴѧԼ˵ˣڼҹ˷ſڵӣҲĸĹŮԭʵĹŮҲ֪˭ź˭⼸СӶֻǴ򹤵ģƾ۸ֵ͵ӣܿϣǿˣװܹ࣬ã
ôһ룬ɷ˿ΣУѾ޸˭ȻûйǼĻ͵ڸĸǶˣǻ㵱ˣԼŶɡ
ɷвУܲͬ⣿ûȵϱγۿ
䰡Ҳ֪Ȳ˵ͬͬ⣬ǼϹŮҪڳﰲңưҲ˵ɶҪǴ壬޵һȥôԶҾе蹻Ǻͬ⡣֪õɶ뷨ɷȸɷ÷룬ģʱͷֺá
ҲǡγейƽɻȥȻεĵҪȻҸǼһ棬Ȼ˵ʵ⼸СӻƴϸɣøԶҴƽʱǮҲܿǻͦӵģũЩæϼ£Ϳʼڼģ˸ɿһЩеϧˡ

76

Ҳ,ȱ,Ǽһ濴˵һҪ˭,ԼϲҲܱȽġʲôʱأ
,Ǻֽ˷שĻ,ҲȣҪȻ,ڼ㷹ʱѾŰѷ͵˾ȥҲˣҲܼ档ֻֱ㶫,һһˣڼ˸СӰſӣҲ˿еʱ䣬㷹͵˾ȥԳСͻˣҲԵϰԱοˣܶϳٵĻ˵һٺüãϱҪˡ
ҿУעⲻɲɵҲ˽Ǹ͸Ѿҵǹ˾𣿡˵ʵǼҵĹ˾ɷڻûȥأԼҲš
ǺǣܣǴֲҪС·ʱҸͼ߲ġнԱ־ռͳɡ
ãô졣ɷЦŵͷͬ⣬ﰵͼ췹ҲͦãиĻᣬڼҶٷ˿ʱ䣬ɷļ򣺡˾͹ȥ˯ɣ컹ɻء
ţγһϱ⻰۾ʱˣԺط˸ھĲˣðѾȥˣô˯ɡ˵û˶Ȼ˯ˡ
ɷεط˸ۣô˯ŵƭСأ˼Ҷ˵˯ˣô죿˯ɡ
һ˵Ѿ˯ŵγּϱû˶ĵתؿ˹ܰϱ˯һˣ̫ˡ
ڶһ磬;Լļֱ̫ˣҵӿɱȼҸˣ磬ͳȥЩӶѡ
õĳͣհ£װû˯ãһΣҽȥ㺢ɻˢǵðʰá˵꣬ŹǷˡ
һΣǲףȷʵͦģ֪۽䣬ûɶ뷨ĿʼˢʰݣһȫͶһôУ㿴ϸͻأͶһ顣ĨϴҲɾôȥϴξϴˣõϴྫúϴϴ̨Ҳûǹ̨棬ԣǣ͵أûüʰҪʰõġ
緹û糴׸ûˢ֮ʱѾŵˡ
㣬˭Щһöʱ䰡һٷҪʰ飬һ컹ɲɱˣ
춼Ҳûöʱ䰡ֽſ㲻Ͷˣ˵Ҳֲ̫࣬ϸٳЦǱСȣɷ˸ձϵȹӣ׼һϴ·
˳򿴺ӻͷĽ㣬Ƶ㣬ҿұǻĶɫ·һúץһѣһһõģϴҴ쵽ڣ㶼ˣԭȻԼ·͹ˣڲŷ֣˺ӵ㾹ȻԼ
ɷƳһãɷ·߶ҰԼľ㣬ŸˣԼҲãԼ·Լϴ˭£
죬޿κεرϣðɣ˼ԼԸϴȷʵû˹ܵš
Ҽǵԭ˵ҲúõҲΪҵʱûǸһǮףȻӣ۵ĹǺҲڼ̫ܻԼǮˣ״ԼˣҲ˵ɶ㣬ڼŸСǮԼɶɶҲܡɷڽǮۣǮҪǮףѾȥɵɶԼǮᵽǮˣ۸ֵ͵ҲܸĸġǰǣøǮĶ
ֲ廨ĽĿŽϵķɫȹЩĵҽڶϰˣֶôãɶܲ򣿡Լ޸ɷˣﻹҪۻԼɣ
ϰ壿Ȳ˵СϰǮûҵ廨ǮҲһܵϰ壬ʹҼ޸ʱϰ壬˼رǮǹ˾ֲһŬģ˼ƾʲôǮŵǮô壿ҲʮĲʾһһٶ㶫ǲó˼Ҫʱ䳤˭㲻𣿡˵õԴϣûĵҵɵãҲЩŮˣʸ֦Щĵͦãɼ˭˵㣿ϴδǸѧûôأ͵ϸȥ˼ҸɻҪϢˣ޹ȥź˼һС˵Ѿȥ
˵Ĳˣֱ·ָſϵӶõȥϴ·˵꣬ˡ
߳￪ʼϸĥ˵ĺее㲻ԣĲأ
ûһĹӲˣСֲᳪ裬Ҳᰮĸʵûɶ˼ļСӱۿ׼ٻ衣
㣬Сӿˡˣ佹ĳ溰ţҲֲĸĸֻͦҪڣСߣСӷұߣʱʱ̶̿Ҳô죬ҡ
û£Ƕˣû˼ˣĲæǳϴ·
㣬аСӿ޵ĸˡС޺ˣ۰
û£ͱͶ·
㣬СûأСҲˣɡٲˣ̫ˣȦ޺ˡ
ôô鷳ϴ·ɷڻƽˣӹϿֵĶӣõҵ·ûأȥϣȻȥ
ˣȰŪ˯˰ɣȥܣͷһҪɻôʹ졣
Ӵð·ˣɷԽݵõڳĹǼŵ룬Ҩ׾͹ˣῴˮ𣿡Ʋᣬϴĸ˵Ӷڼңѵطϡˡ
̫ã㣬һýȥ㿴ɡΣûгɹ
ˣסһˮıˣҪƽ룬Ұɡؾɷ庢ӡ
㣬ˡǰսİ취ģܳɹĻͻˡôһ룬еС˷ܡ
ţӣȥˡ˵ţҪѻСá
ˣȥˣ˵ôһеġҲУֻҪӿޣɶɡ
ðɣȥѳϵϴϴƹУ罴ӣٰˡʣµʳ繻ˡ
Ĳףû˵ת
һֱװģɷˣڰѺӷŵ˿ϣŶӵС֣ЦŵС̶ܸɣ˵Ѹߵģⲻͺˣ
С֪˵ɶ֪ںԼ˵۾СԼϲõ飬ӶЦһƬá
ԷʱγֳŽӻǸζƹеôô֣⵶õҲôɣ
ɻĶ˿ĬĬĵͷʼǷأѾ˵ˣ´λעģҪٿˡ
´ڴ绰ԸˣѾȷʵҲæСһɶҸɣҪûѾڰ緹Բˡܵ˵ֲҪ
ǺǣҾ˵ǰѾС˵ɶҲɲã˭˵ɲõģⷹã൱˵СȷʵܰæˣγˣҲĵ
ԼķǸ߸ߵ˷ܵĸ̧ͷ˵ʲôһӽҲͦãһζ̵ģһʦɫһ
˷ܵ鲻ڣͷԵļͷԷأǽģǷѾŽʱʬˡ


77

֪ԼıС˵˿,γּЦŵѾ,æ𣿽˾˷ݻ,̫ȣҲ̫ۣͲԱ,ڼ㷹ûʱãܰ͵˾ȥ𣿡
ȥȥĹ˾ֵ˲ָ˾һڴӦУû⣬ȥ͡,ǹ˾İҶﲻ찡һ,ûء
Ǻ,ģǹ˾ңȻ治󣬿ҲС˵ȥǴϵĺܣʱҰѵͼ㻭ϣ־ԽдϣҵҪ߹հ˹յĲҵҲСԼȥAе;û˶ˣסŵǰ˸Ūûˣǿɾˡ
һ˵Ǵãܶˣæסͷãұ֤һѷ͵
뵽ͿϽˣã뵽ͿԴﵽĿˣγҲ֮һٷԵڣպüˡ
磬ɷûãϾıҲҪһһںˣô죿
ڿߣűԼҴüȦĲʵ磬Žĸˮͱˣǵһɶʣˡ
ϵʱСһȽչС̣Ҫʱǻ˯ţ룬ûðѶͱѣôֵ壬ק˳ѧѧôˡ
ڶһ磬ɷѽҪĲ˸ӣȻöʮǮСгȥˡ
俴˿ϵŹЩۣ㣬ŹҾǾͲˣҲ̫˷˰ɣٹӶ࣬ɸҪŹǣö໨Ǯõô
ǺǣȻǹˣҲսѣ˵ҲƽʱֲôҲҪȥɣǵÿ²ʣˣʱ򣬶Ҫɾķʱò÷Ҳ㣬ʡö˷ˡɷ߽ͣ߰ѲסôˣݵʱЦ
Ѿͷ֪Ǯˣֲö˵Ҳ֪׹󡯣ⲻǣûӦ᲻ˡ
һιг棬ǵһΣڼҵʱ򣬶ҲϸС꣬Ҽһ԰ӣ˭ɱҲǴ֪ͨʲôг
ʱ˲г·ЩģҲͦãǸ䰡ģһǰСʱûԼҪʲôҲû˶ҪǮպãǸϵǰҪĶˡ
㣬һˡ˷ܵݾͿʼ˲Ҳ֪˯û˯ܱܲԼһɤӸˣ
ͷŵǰ̽ͷһأЦĽݣĴöԷ㣬㿴ҶˣʹüҲģ֤ȫгˡΪأÿ̯ӵļλףǻҡ
ǺǣһȥŵȥȰѶûˡ˾ֳܰǺ
ʣµǮŵϣȻתȥǣ߻˵˵ľȻľʹǺ
УҪϲ˰Ĳ˾ͶȥʡҪȥӻСҲˣҪٵһ£СƳʱŶĴ䡣
û⣬Ͳ鷳ˣȥˡ˵Ӧ£ȻԸ˶ǾͿʼϴǣлƹϣæòֺ
ɷﰲοòŶһˣò˶ãܳͽˣ
ͦã˲ˣо̫ˣóŴӰѲװʱ򣬲ŷλȻﻯױȥˣ
ѾǣһߵȦˣ֪ĻΪ˭һȭ
ױҪĹ˾ȥôҪڼﻯģҲøҽ򳤳ϰãǰСϰأȻҪúô硣
ǿѪĳ嶯ɷȰãѾҾ㲻ÿ⻯ױڻݰ
ѽ㲻УڵŮĸױʵԴӺǸ˺Ͳôˣɺ˵ˣеŮôľǲУΪ˲˿⣬Ѳױ˹
ðɣɷϣܰ˻ôѿȷʵȻԼӣֱӰǰѾе⣬ȷʵ̫Ҿõϵǻеģ㿴ԣŮ۷ÿɣ𣿡ĺڰ׵ӿףʵܿ˰ɣ
ϸĳ˳۷Ȼü˵ͷûУ۴ġ
Ҳ˵ǴˣʱĶȥˣп𣿡ָûУΪģȥˡ
ϸһ£ûСܳʵҡҡͷ
ǰɣ⻯ױֻũСسУ⻯ǻᱻЦġɱȦȥˣ֪ģΪŰԼأǼû˯ˣ
˵ĺѲô˵ģɿǸŮǣס˿һˣҲƭֻεĻʹȥϴ˰
ɷ۵ġ˿ݵִƬҪݸװƬ鷳ˣѾͷ̫ܸˣҪʵ˵ĥˡô򵥾ͱ˹ȥõ˵İ
֪ѾԼ̷ˣϴɾֻ˼Լõȹӣ⵽ǰתһȦ㣬ôɣСģõóְɣ
óôƯɶÿЦſ꣬ɷֳɰĵַסˣǮҲŪˣһҲô˰͵طǺ󱸴ʩʵǲɷӣǾԵ̫ˣûѾʲôˡ
İɣղǶʮҶû⼸ǮһܶˣˣʤĺϢɡ˵꣬ӲֺǺǵˡ
ɷ̾˿ͶӶôĵģѾͷΪôôģԼҲٻϣҪˣֱӿԳ׷ˡ
˵ڼôģ˵䣬γָļ׵ͼһ·ͣͣûãҵĹ˾Ϊҹ˾
ԶǴĽɫң˷ܣ˽Ĵӣ첽˹ȥ

78

γֵҲǸմӹػ,Сͣ,Žˮʼϴθղſ˵ˣһСͷ,һӡǷǳҪģúʰʰͷ˭ܿ㰡
СϴﻹеԹ,θ°ĲصӦǰ֪ͨ,Ǿ׼׺·,ʱһ
γõôࣿܰ취һͲˣǰֲ֪ͨϱʲô˵ˣڶײ̫ãϾܺ˭Ҷ̫Զ
Ǳˮ豻ռأγҲżſһΣСء
䣿ͦʱ򰡣ǲŻӹԷķЦŰáݣ̫Ȼ˰ɣϰ߽Сӵֻ֣кϱĸ˵ʱŽжԷѾܾñ̫ãοһûСӣ̫ˡ
Ǻǣ򣬲ȣұĵطߵģû߶Զû߶Զ¥õĿʲôʣûأ͵طˡ
˸ϴžԼСƽͷأθһŮ˵
죡ˣ־ѧ˲ֻӿ죬ǽҲ죬ҵĳһͬʱ뿪˾ǰ
γʱ򣬾ͿɵվھǰŪԼСƽͷء
ϴûԷˣɩӸʲôóԵˣԼϱʲôγֻ֪ģȻ˵һţܷĵĿʼ
ǺǣɩĲʲôóԣθ磬λɩãԶͷллˡ־ѧһɫȹ䣬¶лЦݡγְŽܣԼܳˡ
氵ĵһۣЦγ֣æܡ
Ǻǣ˭˻վӣ˻ǸСƽͷһ죬ܻʲôͷ־ѧĸмû̫⣬ܾԼĽϰ壬ЩԱȻһԲԾָһȵĸоûЩ˵£Ҳû̻ظ־ѧĻǿмЩ
Ե־ѧЩ̫ǲֻû뵽ֱӰԼˣǣûԼ
˳Է̬ǵСˣʵոտʱ򣬾ͶЩʧϾɷֻúÿҲã⣬ֻ˵˺ͨĳ࣬ȫûɷǰһ
ڼԷûԼ£ֱӾͰĻˣμɩӼǻ̬أ㳤ñСɩӲԶˣʲô̬
γֲ֪־ѧ뷨֣Ϊû־ѧĻֱӶЦŵǼأλ˵־ѧλǷ棬ԭǶһӵģҲһǴ±һ飬ҪСб뷨ٸϸܡ
μ˺ԼкЦŻ˾ǺãȻֱӶγֵһ𣿡û¥أǽڶͼﲻһǰǲʶ̫ҽȥܺúÿˡ
ǺǣɣֻҪˣ㶨Ǽȥ˾ͳɣˣԷ𣿡ûԣʱͦġ
ûأҺϳԵһȥٳԣء˵ţʼߣ뿴˾ʲôӵġ
˻ɵɵվţγֺЦĵɵŸʲôأԷʱͰóˣǶͦģܲСɣ
˺ٺһЦҲˣſʼ׼Է
ǣ㰡ųˣŹǣɽһݾŵζһĻͶˣûϴأÿӼ˿Ȼȥˮϴ֡
ϣλɩӵðɣղžθ˵ҪͷأɽҲԱɽɷĸ飬־ѧҪԿԷãǸеͦеġ
Ǻǣ֪㣬ȥ˵ˣ˵ⲻʱ򣬶ǼɩӰæллɽˡȷʵ̫ʣɵȥĸ˵⾭鷳˼䣬뵽Ҳ鷳˼ңɽĺܡ
ɽ磿һƺѾ־ѧеˣ˵ˣԴѵͲϱ
ǺǣлɶҴҲ̫ˣ鷳ɩӵʱ࣬ˣԷ𣿲һԵ㣿֣ɽЦŶ
ãһȥԣȳ԰ɡڼ˲ٵĲˣŲҪ˼ųԡ
ɽҲǿһã֪ԷһҲܺһѴүһԣԼԷܾˣҲٶ໰׼Է
γָղҲϴ˰ڶˣɽ˸ط˶ΧӿʼԷ
òãɷû̫ĲˣһһˣȴҲСӵĲ涼ˣŹǼǶŹһһ룬ŹõģһҧѹˣͱˡǸðŵҲ࣬ըΣžʳ
ʳǰӶļλҲ˲Ա߻иˣӾһ,һĹ򣬲˲٣⼸λԴҲˡ
߳ԵĻǱо˾䣬ⶫ˼Ȼϲֱ̫ˣоأ绰ˣγֽ绰ιãΪҹ˾ʲô𣿡
Զԣؿô绰׿İ뺰򣬽һİˣôߴﹾ˵һѣŵ֪˵ɶˡ
Ŷõģͥסַģʲôʱ˰ȥɨ
ɨɨʲôǻ˴ɨ뵽ոǼүǲӵı飬úЦ
ֻһĲˣҲûʲô˼ˣߵֱӶԽȻؼˣ̫Ҳżˡ
УȥߣԼСĵ㡣γֳ˷ںˮСҪߣŹ͵ſڡ
֪ˣֲСˣͷİɡ˵ţɽ˰˰֣ɽˣǼ˵꣬ͷҲصˡ
˵Ҫߣæ¾ͣûأѾͷѾˣ⼸λվȥ˼ѾˣֻȻ¼Է
γһֱż˵ľٶСӳΪĹϵעʣµûϸεҡҡͷû뵽ѾĻͦ󣬿ûϷˡ
˵Сôʧ˵䣬Ҳûˣһ·ŵ̾䣬죡ȹƯѽǸЬӵǸǸÿ滹л
һ·ĿģҲڵѪôûǮأǮȫؼңʵﻹмǮģɷ򳵵ǮѾͷȻеûûΣ㻹ǺõģģٶҶӶ࣬ɲǸģҲ͵ŻǼǮ·ġ
صңԷأɷƽˣһ˵أѾͷѼҶˡ
ô˾𣿴ӿҵڣһûȥء꣬ɷЦá
ңصرãΧǴ˷ҵطйˣҲ˲óԣſӾͺͽȻ
˵·ôÿЬôƯɷЦųԷȫûŲѾҪǸˣԷûзܶĿˣǶ
˽㣬ҽǻ˴ɨ𣿡Ǹ˼ɣڻţ˶ǲء
ǰҪǺɽϱɣҪҪ˶ַ࣬ھӵʱŸɣΪ̫࣬ҲûˡһΪ٣һҲչ䣬˭ǴĶأγֻ˼Ұſء
ɩӻⲻɱķ𣿡Уⶼź˵ĻȽ˾Աһ㣬˼ϰࡣ
ɷɨһֵۣĵʲôź˵ĻССͻֳŵˣҸ㣬СɨĻ˼ҺɽϱһҲ־ѧٶ٣һݻһСʱͲӴɨǮ͵ˣɶȥ
һСʱǮ侪ȵصŽ㣬ôǮ
԰˭ɰ˰ɣǮܶɣ
һСʱ飿Сʱʮ飿СʱһȹӾͳˣ￪ʼѪڣ˲óԣŽʵ㣬ɨĻѲһȹӵҲ˲ź˵ĻˣΪȹӺЬȥˡ
ɨʲôģӵģܳѲ㣬ҲȥʱֲûţĲͦ㣬ҪԵ㣬̡
ô򵥣ٺһЦӽĶŲԱߣЦص㣬ҽ˵˵£Ҳȥʰ㻨ǮȹʮЬʮˣǮķţʮξͲˣɱȳĸҪǮʡ¶ˡ
Ǯɷؿãһ֣ˣڼﶼҪź򣬻ܳȥźˣ
ôˣ˵Ҳźˣǰ˴ɨһͻˣʲôź㣬ɣ㲻Ҳ˵ŮҪԼǮ˵ġҪǮϾܼǮġ
ðԼĻˣɷòεͶУĥңԼ˵ֻҪͬ⣬û
УϾͺҽ˵ҽһͬġɱ˵ˣһԼȹǮ
䷹ϾͰºγ˵ˡ
ȥ˴ɨγǾȵؿСӣȻĥһ£ûСӲô˵ɶûǮˣôһ룬ʹĵѾǲɶˣɶͽ˵
Ļû˵أ͸оԼű˺ݺݵһ£ֱӰĻ˻ȥ
üӣĲԣѲɻСȥɨ
ɷûһЦɷҲѾͷɶˣԲôڿ죬ȻôȥȥɣûۣʱҲɢˡɷĻյһߣȫǲ硣
ϱô˵ˣγҲ˵ʲôתͷСЦŵУҾȥɽ˵һʱ㣬һȥи顣
лл򡣡һ˵ţãҪԼȥﻹеûס
ﻭγһֱ£Сӹȥ˯ˣųϱҪѾȥɻĸ֪Ը⣿
ⶼ˻м٣ȥҲãѾͷһڼҴʲô쿴ô˭ܳɣһתɷ¡
˭ܳɣγεĵ˭ҲܳɡѾͷûۿ˼ңڴϼϲ˭˭Ȼû˵£һμûɶӡ󣬹湻ǺŮ̬ȣзҲûá
λãͶһ㶼⣬Ϊ⣬ȥɣȥɽ˵һһˣҺ˵ɷһֱ̯ӵԼġҲΪѰ
Ƿֽߡ
ɩӣˡڶ磬ž˽һվݵ䵱ЦŵϣλӰɣǺǣ۽и֣㳤ÿɱɩҿζˡ
ǺǣɩӺá䱻Ļ俪ѵ¶Цݡ
ˣݣǼȥɻɷιأ˵Ҳûطֱߺһɤӡ
׼˵ȥҲ쵽ˡʣɩӵõȥǼȥ˸ɻûɶ뷨ؼ˿γֵСӣĸԼ˵Ѿͷڼ
˽ˣɷָĴŶõûУǸɻӦô·һ㣬ϸҲʡ£ȥ·ҪûУȥҵĹ﷭봩ȹӣֱĲ塣
ŶĻ̵ͷԵתݻ·
ȥˣɷæȻñߵʲôɣȥøʲôɣɾĵطͷǧ֪ǮȻôȥҶĶôҡ߲ɵͲ͵ģͻܻ켸ꣿ
һɷô˵䶮ˣԭǽأܵҲüȫСɩӵһƬģ֤ɩģס
˵ţǱ伱ææĻ·˽㣬㿴𣿡㡢䣬ܿ˰ɣ
ţ⻹иͶӣȥɻʱ򣬼ǵɩӵĻúøɣ绹ҪͷءȻӦǻˣ緹Ҫе׵ģγȥĲˣСûʱϲ
ţİɣҸͻҵĴĨ߸˵ĺˡ
ˣɷͷͳ̵ĶίС̣ҿǸģĵģСӿҪԹԵģԲСô
ûһǱߴɺһӴӦˣɷֵİѶӱһڣССţǱ߻СְţԵأĺһƿûˣСһʱ۴ޣĸ׻ƿ
ǵģ㻹ˣϻֲءûµ裬üְЯƿضȻ˵ӿһ˲ָƽ
ɶʱܳأҲȥˡһ¾ĸ׳ȥһˣడ


79

ʱС,꣬ȥɻҲˡ
,һˡŵֱǳģ̫˷,Ǯ,ԼǮˡ
𣿶٣ɷϲĿ,ϴſġ
顣ֽƱӵݵǰ൱Ժ,ȻǮȻԶһǮ
Ǻ,治ôһǮ۲ۣø𣿡úͷ,ѵúĵĸ˱ˮ
ӹˮһں˸ɾ,ȻУ˵ͼĴɨ࣬ڼҶˣڶԷǮʲôܸɵģҺɩ˵ˣĻһȥһ飬ʮξʮһͳСˡ
һøɵô𾢣ЦűǺǣѾǮˣ´绰һҪϢ
뵽Ѿ绹ҪȥɨɷЦŵСһﶼأһҰ˯ˣȻڼҿţȥͷȻɻʱ䲻Ҳ̫ɣԻЪɡ
˽㣬ȥɣûԶҲۡһæҡͷԼӣһһ˿ô죿ˣԸ۵㣬ﲻż
ӰСųɷ̲סЦŵǺðɣȥϴЪһᣬȻ˺ҽ㡣
ãȥЪᣬˡһЦϴ˰תˡ
ȥͷڹ˾û͵طˣȥǸأѡѡȥȴӵĲ˹ˣԼС̵ģûҲԼǮˣѾͷҧҧûϲķһģһĲ˹Ļ˼ҡ
һģһĲ˹ģɷοͬʱЩЦã˵һͳˣⶫֲ·õһ𣿰Ӱ
ԺǳǮȤˣÿһؼңһ¾ûлȻ۵㵫ܲסǮⲻǣʮҵĹϲǼȹ˵˫ЬǮҲˣֻֿʽҪǮ
ɷĿǰ״⣬ȻǮˣѾͷԼˣΪǮҲϳԿˣܵ˵ǲġǣѾˣС첲СȿӲʵ˺ܶ࣬Դӳȥˡ
뵽ڶ磬ѾڼҿӣԼ̳ܵСƳƳǴŵģʱǸۻԱһŮŪһСӣֱһѣѳؼҡ
˳ʹȦˣóȥɻˣСͳˡ
һվ꣬СһǵͷˣΪҸܶԺϸĵʦңſʮĴ㣬ǴһҪôĺɷıţСӿʼͷ
СƢãҲÿ豧ţ㰮զզأҲ֣˶ʡ¡
СӿûôõƢȻ費ϴϢͷʲôҶӵģʵ̫ˣǿűŭĳ嶯üͷסܽŵţɷæˣͷꡣ
Сһоû˰㿴Ҫû˰æȫҪԼǹǺ
УðſءëϴͷĶӲͷɷЦźǴ
ǻãҵǻһӶæҵģ˵һֱһʱ֡кӵˣɷΪ˺Ĵ̲סС˵Լࡣ
ǺѧģΪǴСͻء
ɲǺѧ𣿺ԽԽ󣬻ҲԽԽ࣬ѧˣҾܸѧգһȻ٣ҲܸԵģ׬껨á
˿ɾС꣬ٳԶλĹɷŮҪŪôҲһһǮûҲɶ
ĥŲ֪ѾܲϲЦŸǮӻ˼ҡ
˼ңѾѾˣղͬǣǹŲʻģѾզˣ첲ϲһƬǿĵˣ
ɩӣҲңǴӲòɻû飬͸ȥȴӡҪͣȴܹԼûȺãһŵſˣȻҲŪ
ȥģɷŪˣԭϴ̨ʱûע⣬һŵſˣ鼱֮£ø첲ⶥסӵһߣŰѸ첲Ū
ˣû¾ͺã´λ֪Сģ˵ãֶ¹˵ĻȻһɣǸɻţû£ͲƵƤͺˡ
ЪżЪһһǮкܶණûء
żҲûãɲɻҪģҪģڼĻʺ˻Ļᶼûˡ
ڶһ磬ŽǮȥˣȻһߵĸ첲ۣ˻ǲģ˭ҲܰȤˡ
ԲҪȥͼӭʮˣ˿㶣ϲǹô첲û°ɣأҲûסģøҩȥҲŪҹⲻȥ
簡ûû£ǵСˡ
ôû£ȵ죬һһô죿ǧҪСġףôԼôණࡣ˵ţ販־ȥĴӡ
õ硣벻ɶԷŴӲţҲ˼ͥڸģֻε֡
סģȥϵĴгһţ販ЦߵŮһ·ҲûסŮɫڻȹӣԵöˡ
Ĳ硣Щ˼ԼɻСģû뵽˼ҹôģ
߰ɣҲˡ販ЦƳǰȥ߻˵Ӧ߰ɣոҴǱ߹û㡣
˵˵ЦЦ䣬販͵˽ҵĵڣתȥ
ΪֻһżҲûȥû뵽ڶ˵ʱλĵ磬ǳƣҩˮȻҩɶôԼˣⲻмһȥģϤˡ
販֪ʮһ꣬ǼģҰչ˺ӣ֪販Cʦʮ꣬иʮŮӸ鲻ַ־ӣŻʰӣΪϱûϱ
Դ֪λ۾Ǵѧʦ販һΣò˵£µĳԽԽٳػ˵販ûнӴˣż׼Ȼ֪販мңʹ鲻ͣҲŽλﻹ̲סĳ룬ɷһҪҸѧʵˡ
ʱһɷֲԾˣЩǮľͷʮ㣬޲ÿݻ⼸ôˣ첲˺󲻵ǮˣûµǷ鱾ˣ
ڶвˣ˵ϣǮȥϵãɷֱӴӣųȥ͸˸١
ѾԱһʮˣѾЦһᣬɷ޵ðϲȻɷҲʮˣԼҲѾ󰡣һԾͱȳִѾСȥò٣˵ôĺӶܴ˰ɣѾͷԴˮ濴˼˰ɣ
ѹеķŭźȻؼңεŸ˽ɲȱ۵Ϊȵ죬ǿűĳ嶯ɷЦϣװʵѾھ˵ģ˭ʶ𣿡
Ŷ˵簡㲻ʶҸɻʱʶˣ졭
ʵˣɷĵ˿ԼˣҪʲôè壬ѾͷһǲҴŲ˵ζˣʲôǴѧʦεѧʣʲôϱ᲻ͻڼҲůһ˻Ĵүǣ˵ЩʲôǣѾͷԻͬĴ󿪣ôȥɾΣˡ
ôѧʣѾʲôְҵ;ȡĲ˵ѧʺйϵ𣿡ΪԵòô⣬ɷӶˡ
ѽ㣬⻹ҪúôҾַǳйϵ˼販һѧʵˡеΪԼĸˣһĶӡ
販ôеأ˵˲࣬أ
ԭļн֣õɷǳһЦݣ˵ֺϤ˰֮ТǸ쵰˵۽üңǱ־Եı販ԭ⣿˻㲻ͣţڻãͥҸǲǣůԲԣҰƸƣһζġ


080

ɷԴԺ,һֿ,˶һ,ʱǣ,γֶ,˭̧Ⱦ,ǷĲٷ㡣
Щ,Ҫ֪,Ǹ쵰Ȼȥܼ,ҪÿıĿе,Ѿ˵Ŀ´ô˵òȻģ񲻻ǺΣգ
Եһ,ɷƣΪ쵰Ҫ˷Ѷ
죬侪ȵķ֣㷹һļһСӶ˲˵绹ԼԲһССˣˣµĸ˻ֿʼлƹˣ찡û°ɣⷹǮ𰡣
ԾԵɤ۵ɷҲʹ࣬ΪǸԼųʲôˣ販û꣬ҲҪ㡣
ڶ죬ŽǮȥˣɷԼʰһ£Ȼӳˡ
販ͻ˼ңŶԷıӰ㣬˰ɣǲӦβˣһͨũ淸˷̫ʱ䡣
ϼţϱڣʲôڰ˺ؼң͸о屻ײһ¡
Բ𣬶ԲûײɣŮźӲ˼ĿҲ֪Ȼߵģշۺ죬һѸ販ʱͿˡ
ⱲӲûжģѧǻͬŮͬѧҲ˼ҹ룬ǻ׷ĴӣҲҹߣŮ˶򲻹ʵܸõʱ䳤ˣŮҲô£ûǲУ˻Ȥÿ˵ʱ򣬾ͰԼŮ˵Ϊ˺׼飬ؼͥЩũӣӲûаְ֣ҲȻ뿪ˡ
ȻҪ鹦ĺϰߣҳֻΪũɽ߻ʵԶģľͻؼˣġ
ɽ죬ԼǰЩνĶĶǼٵģڸܵʲôһ飬ڸܵˡ
λû°ɣɷԷ۾ֱˣﻯֻϴ͵ͷñ׷٣ô˴ɵˣûѾ˵Էʲô
ûû¡販ڻָЦ˵ʲô𾪵ĿԷŵĺӣԷѾˣӶˣ
û¾ͺãǶԲ𣬳̫һʱûƺáЦ˵꣬ɷ׼ˣѾˣҲȥˣչؼˡ
ȵȡ販һסԷ˵ʲôҲߡкôϲˣʹԷ崿ˣҲһ
ɷҪ֪ôģƵܰˣʲô崿ˣļˣԼĺӣôͲ崿ˣ
֪Լһٵ販ŵһŮӶ಻㣿ؼҰɡЩףæŵᣬû˼ϱƺӵʱûע⣬һĦгײˣʱͷˣҹŮڸ첲ϻп̣ÿ뵽Ҷ£ӿŸ˵ģؼҰɡΪ椣λǻѻƪ˳ںߣֻҪøŮдУöԷǸˣĿҲʹˡ
ô£ΪŮɷŴھŵĿŶԷƺŻôµ·Ȼҿ˿æԼĺ·һƣƺ뱣ҲͨУʻ
ԼĻЧˣ販гҲ˲ˣæһԾ׷˹ȥ׷ʱأλôߵô죿ӵĹжʮףŸƳҲۣ
ҲǷں׷ˣɷٶͷ˿
˻ͷԼ販ŲҲæ֮ɫڣɫ̧ͷͦأԼȵһ棬ûںأͷ˺Сģ
ʶ̧ͷһճиںĶûأǶֱӿ۵Դϡ
ǽĨǽͷˣʱһۣЩĿۿԷԴϿ˸裬ԭƲ䣬ֻһһϡˮֱ࣬ɵˣæӾܡ
ǶԲסˣ治֪ˮôģû°ɣϴϴ˵û˵ţ˻æˮƿλˮ۾ˣҲ˲ٽͣŶԷĸ첲ק
Ūãͦƽǽͷôͻأ
Զɷŵ۾ƺŷֹҲôΣգֱǴлأĿ˿ǰǽͷȻԼıӴæˡ
販ϴ۾ʱ򣬷ĿеŮûӰˣֻȻﳵ뿪׼׿ӣͲˣƾľҲԼŮˣ
ɷص˼ңЦϴˣԼˣЦŶ㣬ʹˣǽժĲˣ㲻ǰʵҼˡѾͷѵĳռٱɷ䰮ĲˣÿٷԽԽ
ǺǣллѾˣиþǺðҰʲô뵽ˡţеۣЦôҸ⺢Ӷǻ쵰ӦвٸɣҲ֪˽Ϊˣ᲻ܵ˺
ǵȻڣĻͲˣǻؼҹ꣬Ҹ¶һ֣ҪǿҵĳգָܴһѲ˷ŵɾЦţﲻԾ磬˵ԼǺŪ˾ܶҸһ죬ͦõˣϱôͲ֪أ
Ȼνʱǳ˼ҴѧͷȥģԾ販ûʲôֻΪƽȴ֪ԼѾǸʮ˷ŵֻû˰ѡ
ھ͹Ծˣǰӵĵ绰˵أҿʲôɣһԼǮˣ辪ȵĹǺֱ˵ǲϹСѾˡɷ˵ţСĵİ˯ŵĶӱݡ
СٱӸСӣȥ˿ϴ׼ã˸룬ˮַݡ
ˮŵϣó販ͷӵˮƽˮܵ˲㲨ƣģˮֳ販йϵŮˡ
һͬͬѧȻֻ˼棬Ҳ˿÷С޲£ɶԷļͥɷֲãûôأͷֿˡ
ڶýγϼ׷ʱŨ⣬ɻصȴʵۣתۼԡ
Ϊ˹׷ϱ
ʮŮˣȴҲûͷɼ˵ܵûõľֻ棬鶼ˡ
ɷЦõǣһҲͷҪŮˣȻԼ


81

֪Լһ販,ǳӷ裿ɷԼӰ׵һ,ǰߵЩŮ,ﷸѡ
ʵһʼͦ򵥣˼ȻģһֻǴýѾ,뿴Է˭,ģ취ڴ֮ͥһع,Ҳ˵ͷˣҲܿĿ
ɿͽļŮ,е²ȥˣһǵũӣд򹤵ģѧĴѧ򹤵ˣѧҪǸͱȥ˼ŮôˣжѾʹˣܰ˿Σ
ģ쵰ôרҸŮأԣܳƵϸŮľԼһʣµĶŮǲӦֱӸһ̫ࣿ
ָһ㣬ƽˮֵƣʾĲŮˣ販ܻߵĸֳ棬ȻʱԵĶž˵ģɷЩӵĵӲǰ׿ģ֪»һֻ۱һֻۣͿû˸ٱˣٱȥĽѧһ군
販̵ѧĿȥЩ鷳ЩͬѧҳΪ˺ӵǰ̣߳ԷǮٲۣй㣬ɷҲۣһܷԵװĶ¼׼ٱһ£ȸ鷳
ڶˣǸͷˮ˺һߡմĶﷸӦˣι
Ϊ͸֧ЩεɷϿڶӵߣҲ˯ˡ
γһݣͼСݵأѾѷ˰ںˣûϱϰԵţ㿴أˣ
ţϴٶȼӿ죬׼һʱСӻ˯أѵţɲܴˡ
ûУҽͺ˯أ֪ǲû˯ã˯ˡղŻݿأ°㳳ѣֻܻصԼݷ鿴
˯ˣǻ˯ˣγһе㵣ģϱľͷԼãôˣҲûôְ
˲ö˵ֽŽݣʱĿһ˯ӿ˯㣬ⶼ˻ûء
ɷѡϱγָˣľ㲻ҲôףⲻǲʲôﵣĵסĽϱ֪˯ˣιȥˣ
֣ˣѵɷеȫǣǳɷЦЦŶԷĵģû£еˣЪͺˡǸ߹ԼӦ÷εģҲôˣɫˣԼɫѿɣ
ЪʲôЪȥҽԺ췢ˣ˵ûˡγԽϱԽģ˶ԷĲԸϱ
ĲáһԵ㶫ˣȥʲôҽԺ֪û£֪ôɷͣɷγһקһΣֱ˵ڿϡ
ɷγһ漱ˣⶼҪ˻˵û£Ьϱһף˾ߡ
֣ӣӦþҪˣǻûءɷ½ɷָźӵĵĵ˯ôˣͿˣһ߶ӲҪӣ
һٲԶȥϽҿȥϱγֱ˾ͳš
㣿ôǣ仹ΪҪԷأһ㱻򱧳ˣôˣ
㲡ˣҴȥҽԺ㿴ӣһ˾͸ȵˮɡ仰γִҴææıϱˡ
һ·ϲϱô˵Ե㷹ͺˣγִֻŵİҽԺҽԺ˸ҽȳѪóۣɷӿҪúòҪôȥ˶Ǻ
ϴ˵⻰Ǵγ֣ȻǾɷŰϱˣ˲ܱ
γĻñǴﶼԼˣôûϱ˼Ҷ˵飬ϱһǸ飿һĹǮˣϱˣɷҪиʲôôٶǮʲôã
γҩһ·ϱ˳һֿųһֻֻɷ֣ƺϴĻӦˣһֵĹ˾ûˡ
ֵ֣Ĳ˵ʮ֣㲻˵ôˡ֪ԼɷŵˣɷοšסԷ֣̲סǨŭǸ販ûĳ֣ôԼѳų
ûҵĴҲӵʱͷ廨۳Ųܡ˵⣬γֻɤ۷£﷢ᡣǵϱǮϰ˲ϱԸɵ£ܰϱ۳˵ˣ
֡ɷɷ۾ˣֺЦַᣬ˻еСųˣû°ԵĶתˡ
ɷʲôˣſӣҰ¸ǮֻҪúõģǮү£źӿô뵽ǳ棬γ۾ˡ
ӶҪ˿ˣɷ˵ʲôζֻҪԷ뷨ͺɽ˵ˣ˼ҲΪôˣ
û£ҪɣȱŽ䣬ڼﻹѾأЪ쿴ʱҪǻô˵˭Ҷ˺òãǳ˶ܺð
γڶСһ㶼ţϱɰû֣ҪԼ첻˭֪ܷʲô£
ôģϰ߷ϱԥ˺һͬУǧǵɶɡǧģ˻˼ҡ
һͷ󺹵ƺӻأСһһûˣҲûˣʱͲˣ򲼶ûϣӻƨء
ôˣô˵ģû°ɣ㱻򱧳ȥͿʼڣôûǲǲˣôûȥһۣ
û¡ɷĻû˵꣬ͱγָ˭˵û£˵Ҫúþȿźӣʱ˵ˣѾͷָʲô¶ɷˡ
ôأһ¶Էųߵӣе㻳ɣٿɫҲƺˣôһðˣο㣿
˽İɷеΣŽˣӦöಹŽι̵Ĺȥ
ʵļ⣬ɷﳤĳ˿һҵģܳԵ㶫ˡ


82

Թ,ɷθڴ󿪵ĳ˲ٷˣõо,ǰˡ
ϱȻȽ,θڻԲγֵ㶨ֻҪܳԶͺ,ȥϱ󲹵Ķ,һܰá
磬ŵŽ,ֻҪӲޣһԿŲý㶯,Ǿְ,ȫ˱ķΡ
ڼҲ,ǰȥϰγҲģӣ鶼Ӹɽֻ˽
ˣ侪ֻ۾ĶŽֻ㣬ӡֻڵӺ͸ĸĹżⶫǴŪģ
Ҳ֪ǲˣⶫĽ㣬˵󲹣ˣһֻһϣϺȡһ𿴸ͷ󣬼Ǯ治ˣҪ˵ôãҲȥˣû¾͸ϱһֻ塣
ģⶫ˰ɣҲ֪ܱˣСгûɼϡ⣬ãʲô
ǺǣûǮγֺǺһЦתѼŵһȻ˵أҧˣһҳɱҧš
ţҾԲԹԵĵͷʵĶһԿ㡣ʲôڹ궼һǺǣƽʱʶûû뵽쾹Ȼˡ
ɷϿأɷЦʵôôͻˣʲôˣôѾˣ
ûʲôҾˣô𣿡ϱ֣о¶ˣγ¶ĵЦݡ
ˣߵʱҾͲˡ֪ɷһΪԼǰģɷůůģɷԼߣЦŵʲôˣ࣬˶ɼǵ˾Űžˣû˵ȥɻ
ֻ㣬˵ǸãһǶôɱôһҸ¶һ֡ϸϱָ˺γֻ˵İŻˣ治֪δûŮˣô죿٣Ҫһʮġ
㣿ѾˣǺǣڹ𣿡ҲŪ֮ʲô𣬲Ǻ˵һɣ
ǺǣҿҲ࣬ţȥγݣװӶϱϱĻæסԷֵ𣬶˵ⶫҧ˿أ㿴͵ˣǧ
ⶫţɷ˫һʱ˷ˡ
㣬һǵҪǮܼϱǵǣⶫжڶ˵ɱǮҪˡ
ʵ֤ⶫкܶ㰡ö࣬ɷ泩ͱˣòóǴҪģĸоʵ̫ˡ
ϱԵЦۣûóԵγһЦǺǵĵó𣿺ó¸ٸһֻ
ǿŵͷĳ嶯ɷʹҡҡͷԸʾͳˣֲвɶʼǮ֪ԵͲˣͳӣ˵¸򣿿ݳƷ
úĿ룬ЦƣҲһ벻أһ˳԰
ʵһֻ㲢Ҳû⣬γ˵㣬ž͸ˣζˣͶҨС볢ʣγּϱһãֱӳ˼һ£ɷʣô࣬ҧҧԼˣɾûˣô˷úһ¡
Գ˵ɷĿڿϼ۾ŵӣϼţҳżϻڻ˷ôǮ㡭˸õɷϣ㻹ǺܲģҲǺܺóԵģҲ˷ǮҪôһأ
ʡȫʩչɨɨжɻ˻ɫ鿯¼񡭡ŵһɨ鿯ɷ۾ʱˣֺöʡ£һĿȻֱ߼޻ֶΰǴ˯ͷҲ販ҿôù
ڶ죬γּϱһлָҲǰûʲôͬɷһȰ˵£ʱĵ˰࣬ϱҽԺõҽĴ𰸣濴ٺҲġ
Ѽʰɾ˯ˣŶúϢǮȥˣû취İþǳʵģȥ
販ؼңĳ˼ֱ֮࣬Σ̹ģﶼ˵һһЦΣ۲ŷ֣ﱧŵԼǻϱʱǸʧͱˣ˸ϱӦ޶û˯þ
磬Ȧͳţżˣû˻ˡ
ʵԾ氮רһٿഺϢ䣬־ãⶼѼˣԻеϧ
ĿʧĺͬЦŶ䣬գƽҲ̫࣬Ҳڣһ𣿡ڰ԰飬ؾڴȴʮ㡣
ùǣɷвˣҪ죬һ˵͵ͷͬ⣬ڽڼҲţͬ販Ҳû׽ҪܱǸĵԲ磬ҽ첡ˣһҪչ˺ӣûʱ䡣



83

û뵽ԼΪ±ܾ販Щ,ɼԷȻ˵űǸȴż֣Ҳʱʧ˷,ֻЦŵû,һˣյĲҪҪ,Ͼźءͬʱﰵ̾,ֻԺ˵ˣϧûˡ
Ȼô˵ˣﻹЩⲻȥڻص鶼Щѹ֡
ѾôˣôƲֵģԴʶǸ販,ƺûء
û£ҾǾе㣬˵ϱզôأɷնܣҲ˵ؼҿϴ򲼣̲סΪ販ƽô붼ôøˣӦȢôϱֱ̫ˣ
ϺǣҪҪͷݴأɷǣЦŶõҲǽˣȻ㲻ȥɣҲãѹġ
ʲôĶûǮҺܶණоԼ̫ʺͣϾ˼һϱġ
͸ƽɣУⶫڸ⣬Ҳȥ⣬ĳ߶һ£ȻƽΪԼĿģɷá
ƽҲ԰ѼðɣͰңУ˵ˣ嶫ģ˽㣬Ҳˡ
ûû£ʮְ˷ֵľˣر죬ȥˡڰ֣ɷΪ˷ܵתˡ
˵ûСʱģһƽˣЦеĶ÷źˣ͸磬ɷĵĽݼɻǲأ販¼ûбǰ׼ŵˣѾĶȥ
ʲôʱ򱬷ǰĩмѧУͿѧˣҪż
߲販ǱͦżȻڶõµƽǰοϾҪѧˣѧʱûôˣ˰㵽أ
Ҳ˵販֣Լ⼸㱳˼㣬ǳԷҭˮǺ·ײ涼ζôأСССˣôù˲ϣ
ҪѧˣΪѧиͷ룬ӳ﷭͵ƽҵԼϣӦû˰ɣ
ʵ֤ƽЧģⲻǣһֱڶûֻϰ󻹱֪ͨ˵ţ´εǸ䣬ƽģͦ鰡
Ϊ販ѧǰյһżûµĴһˣһ򶨵ŵҿ˿ûˣŰżϸϸĿ顣
ʵûдģǰ̰۶ȷıעһ飬˸ǣôǮôҪһ룬㼦ɵ򣬳׺ڵ˵ټ
£ֻţʰ販е飬Ϊ֪˵׹۲ԼˣܶԼǵˣԷôģ̫ˡ
żȥĿ˼飬Ҳûҵַϵز²Ļ֮˭ɹĳ˭ɡ
ﺦ£ܲհ죬Ϊ֪ʹЩ²鲻ˣɸĻмѭģʹ֪д֮ܲ˵ҲҪһˣͱȥˡڶԷ˵һ룬˿żĩβܶȣԼԶڶ°󣬾Ͱ˵ĵص㣬İǮ˸ϴӵһĺ档
ǮԾصܵһ߶ңץסĻ֮ˣ˭ں
Ȱȣȵ춼ˣӶˣҲûˡ
Ѳ˲ˣɻӰ߳ȥǮûطɵˣǮɣûˣ
ôһֱŵģû˿氡ҵַ飬εȷϣǮûˡ
ʧǵĻصң˲ˣǾͿʼһĻ䣬·Ĺһ飬û뵽˭ܲɫǮ
ֵɷͻص˼͵͵ĲŵֵǮοͬʱмɷֻ㣬ôô֧֣ȥôĺ˺£꣬꣬ǧǮ׹ֻأ
ʱôûͳԷǮأǮĿˡ
ڶ죬žԵĺȦ販ͱˣΪûڽ̸ѧϰϱûϷͺһ٣йһ죬۵Ǯ˲٣Ҫ汻ϱˡ˲ˣȥϰ࣬ѧУѧҪ׼һЩϣԲܳٵˡ
˰칫ңϸİõĲϷŵƤ׼һѧУĽʦȥʵ±Ӧ׼˭ǸСʱأǹ˵ġ
ǿŷ飬˻᳡ѧѾλˣ͵Уˡ
ŵУˣݵһʱԱߵʾѲó
Ƥһ͸ое㲻ԣôϵӲȺʹвǰֽûϸ룬ͣƵģеֽŶ˳Ȼָһɣɢһء
ǰŵһЩŮ̲סվſھ
ʲôõĴѧʦȻЯɫƬֻ֮ͥºʹһ˷
販һصġͼƬ˵һӣ˶ˣԼҵȫˣô˵˵ԼǱݺģʹɽô˶ˣδʮ䣬ǵЦ̸û˻ǵǱݺģָָֻ㣬˭˭ȥȻôݺ
סˣԱ߿ѵģ쵼λϺ販Ըһô̼£꣬˷ѽ˶ʮţͼƬ֤
Զڼɷˮ泩ﰵԸмСӣ̫ˣϵģôĬ販ҿô
ýЩܵĿ֮࣬Тӳʼܵѹñ˺Ĳʧ*һЦ販Ϊһô򵥾ͷŹ̫ˡ
˵ڼֻǻ˵ѧУڣôУ쵼æˣ販ĳ˳ȥУЦϯ̨ϣ֪Լ˵ʲôϯ̨ص칫販˵ʱ򣬼Ժˣ˵˾ٱ販ְڼ̰ܻߣ販칫ҵλһ飬̰ܻûеĻҪϸһСͼ飬λεôһĿȻ
⻹꣬ͬѳģŮѧĴţ̰ܻߣ⣬һٰ
ķչɷѾÿˣȻŮͬѧԤ֮⣬ѾˣҲܣھ͵żԺÿ侮ʯˡ
鲻̫ãѾüûпˣȻ֪Էѧˣǰһʱ䣬ﻹе㲻ϰߣΪʲôأѰ
찡˿ûȥһѧʦҲһ˹ĵģȻˣ̫ˡƺӻɷµıбֽڿȡ
֪ѧУѧˣɷֿδ򣬵õĽ۶彡Եõţֿźҹˡ
ѧʦôˣȻ֪ʲôʱôѧʣȻʼֽΪ販ĹϵԴѧʦ⼸رע
Ǵʲô¶ⱨֽ˵иѧʦ̰ܻߣЯͼƬЩŮѧƭƭģȫ¶ˣֱ̫ɶˣ˾͸ðǹӣˣе죬販ѾһûأװģɷðѱֽˣɿͬʱЩģѾͷʶ˼Ҽ죬Ӧò̫İɣ
ȻĿűֽϵĺڰͼƬŵİѱֽͷβ飬ֻȫڲ
ϰŮ˵ԼͥҲȡͬ飬յ˴ؼңʵʩԼĳΪһλ京ᣬһһ飬ԭõֶΣԭԼ㱻ƭ
ѾɷĵĽã֪ӦӦȰȰѾͷû°ɣϴκǸѧҲûôġ
㣬ƭңҾȻƭˣ˱ֽŽһֱ˵ı׼һʱ䣬򶼱Ȳãû뵽ȫǼٵģֻΪƭ
ɵѾͷ˽ͨѻ͵ģõıɷ˵ﻰѾڽܺãǱϾûѧûйũһѧʦ֮Ĳ̫ˣûб뷨Ϊʲôôãǲ˵˼Ĳ࣬һѻˣˣ˵Լļͥңʹû𣿻򣬶ǿ˭˼һˣȥͱŮͲ𣿡ŵ£ﲻ˵Ѿͷ淴ʲô£ҲãһģܱһҪõĶࡣ
ҡĻ䲻֪Ӧôͣϣ販ʾãΪŮ˵Ժʹ˵ѣĽ˱ȴԼʱ룬ôˣһԷһ˵ô뾹ȻôЦЩİǼٵģԺͬͬʱԷôƭϴЦôôɵ
㣬Һܡ§Ž㣬ʹĿţǼٵģȫǼٵģҲ˵ĻˣҲˡ
ɷһˡŴŵγ֣ԺҪŵˮϱæӹϱˮͰеŵݸԷţ֮ТصˣȻڲŸǡ
֮Тصˣˣⶼ·ˣ˵ɼˣ˶Ѿѧˡ
ţţһˣһǴдģӦ֮ТӵûԼˡ
ǺǣȷǴдģţɷЦʵˮɷ
Ǻǣǣɲô亢ӣ֮ТСءγִϱǰȻ˽Ųϱһݡ


84

ǲϣӿĲ,ǾҪ,ѾҪɶˣ㵱˾˵Ƿأɶ𣿡ЦɷɷʵЩ⡣
γһ,˽ʮĺҪʲôһ˵ϱܣ㲻Ƿݰ𰡣ӣҪҲһ԰ΪϱһͶأ⻹ݣ
һԣ㻹Ѿһ˹Ļһԣ㲻Ӷ࣬һ˷أܣԼ취̧°ͣɷ׼Է
ʢ˵Сӣγ׼⿿һϱ̸վϴ˰ݿ˿˯ӣڷǰ׼ԷŷЩԣСӵ۾ôˣ׵ĸƵģûٿޡ
ҲʣûһϱγֵͷĬĬԷ
ҳԱˣԡ
ȦѾݣγֲŵϱѾôˣˣӦòɣϱҲܰҿϱûµӣӦòǼ£ôˣ
ǣͦԵȥ괦Ǹָˣ˵Щ̫ģġȻԷԼɷ򣬿Ѿ£ǲ֪һмҵ˶˸飬ɷô룿Ѿᣬ»¾㵽Ϊֹ˭Ҳˡ
Ǹѧγһһüϱ˵ģɷ˵Ҳ֪ˣȻһʼѾеͿûͿңĵҲǼʱɶһˣλôĵˣѾٺҲɣǸҾͲУžˣȢѾȰŪˣ˵дţ˶С޹ȥһӵ£ôͨ˼ңԲܼޡԽ֮󽭶ȥ
ţҲôõģ˿һӵ£ȻҪءɷ̬Ⱥ⣬ɷԷ˿⣬ȻԿ㣬ѡôòȢң۹⣿
ϱСģγֺЦĵȻҶô۹ˣɷҪΪǽѰɣͰҸ֮ТѡɡǱˣѡĶһܿϡ
ðɣôĵķϣҾһ˰ɣΪǽѣҪ顣ô죿Լᡣ
ȻγֻǺģһϱô˵ЦɷȥϱǱߵĹ԰ˣ滨ĿƯˣźȥ԰תת˳Ѿɢɢģûõʱʱźȥ䣬лˡ
Ĺ԰ðһûȥءɷһ˷ˣɷǵһҪＸȥ䣬ԲܴһҪȥ
磬ľͰѷˣγֻͳԷȻźȥ乫԰
Ĺ԰ȻûڱеģȴһָڻûȫÿҲкܶ;ֵĺܡ
γּһ·źߵʱ򣬹԰Ѿкܶˣӵ׷˵ĳ̸ЦɫĻ䣬ѹֵ鶼˺ܶ࣬ڴ˿Цݡ
ҿӣǽȥǱԵģ֪ЩС̯ϾͲڼˡָŲԶС̯γƳϱСȥԵģϾǱѬǵҲ࣬ӻǱȥĺá֮ħҽǧ
ɷѾɢɢģɷЦŻͷû£ǽԵ٣ˣúÿӣһóԵġ˵꣬õ־ˡ
ûһĹ򣬽ɨü⴮عϣëʳ¯ģγŶеˣ˸ʯ£ŸϴͿʼԣСһСƳĴĻ䣬ѵûк˯
ѽôСаҲˡû뵽ëܰǳСɷüĵγ֣̫ѿˣҪˡ
ⶫûСУȻΪôëոţϱôʲôҳԣԭԼˣͲ֪ʲôëС
볢ʣû򡣡Ǹ¶Դë䰵ңԼҲкôģûŵ
ʲôԵγֲŲںҧڷζ漦ĲֳԹˣ涼ǵĲֵݸɷʵⶫͦģ㳢⣬ǼͦóԵġ
ɷϸĳ˳ţȷʵǵˣùҧһڣζͦģֿʼŴģ֪һĶɷǸҲˣѵҡ
ãһ°ͰǡԸγ°ǿëѵĲֵݸϱϱԵĿģֺǺǵĳûļԴ
һԵ䱾ԵҲͦˣɼͽӣͻȻеЩᣬܾǸ販ҩˣؼҾǶԼˣڲžãʵõĸ飬Ӧģ˵ʲôֻ˵ദĽ뵽ڼҴ꣬ŬǮάңȻ֣ԼǰЩ뷨ƺЩˣǲֻи˲ŻлرǰҸֶõɷǲǶˣڻΪ
ѾԣһǻҪȥɽǱ߿Сӵ۽Щ죬γֲ֪Ĳˣæ˵תע
ͳԡǣʳ֪ζҧĵعϡҪú룬Ҹʲôɷ򣿼޸ʲôˣ
Ƿֽߡ
ʲôҪؼңɷĿã֪ôͻȻҪؼңǸ販£סͦôҪȥˣ
㣬ϸ˺ܾãʵҲСˣĹôʱ򣬺ö඼Ѿˣ˵ĶԣٺҲǸûĻûũˣĲʺңؼңؼҸҺõˣҽһֻҪǿŬҲģʱûƭң˿ңһŬġһλ˵ЩңɷҲõ˼ŲסѾЩɬѾͷܹεĴڳˡ
ɵѾͷЩ׾ͺãҲͷˣڻȥôŬ㻹壬ʲôãŬǹ˵͹ģȥŬʲôֵ
ҧ´֪Ӧôشڲ಻ѣʲôƺʲô᣿
ˣҲżʵЩһֱ˵£ΪǸ販ҾҲû˼ڼȻȥŬҾͰҵ뷨˵˵вУ
лҪ˵ԲװǣЩɣأ~~o(>_<)o ~~

85

Ҫ˵ʲô俴Ž,֪ʲô뷨
ɷЦ,ǵ§ļûֹȥɨ,ֻ㳢ɻ֪࣬Ǯ,ǸϾһ,ƽʱҾעţ뿴ɶʺ,ǴССȥͷĻ,ʹ,ǾѧͽҪǿĻ,ܳͽǴҲûиģѧ˻ȥڼ￪ֲ꣬ʲôǮ紵ܲŵģҲͦãѧĿ첻ҲҪʦϲϽ̣ԼֻҪǮ͵ˣõٶһˡ
Ů˵ĴˣЩĶĿŽ㣬㣬𣿡
ʲôеģҲˣûʲôѵģ˵Ļͷ;ôŮ˵ѵ㣬ҲҩˮͷͷƾôʲôѧģҪİȥԼһգĶڷԡĹ඼ڼҸɻҪǻգȥ͸ˡ
˵ˣҪѧˣĻҲˣڼҲǮأǸ۸żҲ˵ɶ
㣬㲻һֱڿ𣿡ǽô͵
ɵϣڿѼʰãԼǿǮҪܲǮҵȻϣ㰤ǸۣǷãҪбǮҿŸˡ˭ϣԼɻвţë
áΪ販˵ģɷ⼸仰˴룬ǸЩԾԾԣ⵱ѧͽѧͽǲǵýǮǮ֪
ͲˣֻҪǵúúѧϰȡǰؼҵʱոѧ֣ûйҵһƬġѾļ磬ɷ˾͵ѾͷѧգϽüԼСӡѾͷڣ̫ˡү,
Թ˷źǸ꣬ǴһѧͽģѧҲ⣬ʱ˾ɷһٱ֤һᾡȫѾȡǰͽ
ɷҲ˼Ұױ̬û͵͵ȥٿǮⶼ販Ǯһ㶼ۡ
һ飬ϼؼҳԷӲؼң׼̳
˵̫ȣ˶˵ӣ£ɷû¸ӵСƳ磬СһĿ֣ȫû⡣
̳֮ТģС¼Ϊӵʱ򣬼ٺӶϲ룬ˣ·ɣ¼ý㻹ŴҪǮǺȥϳУ洩ĲͬѧҲûףҲúӸ˵㣬Ǹ¼͵˵ɡ
ף˫˶Ь˼Ŷӣĵſڳ˸󿴿·̣ףǼҵĹ˾ͦˣȥοһ°ɣԴӿûȥأϰе㲻
ӣŰ붵ȥɷˡ
ʱ˵Ҳɣ𿴽ȣɻȴܺãڹ˾ûˣȫȥŽĴţƵʱγֵ˸ˡ
Զγ־ͼԼϱźӣͰ͵ĳŹ˾ţæӿٶȰѳȥ³˻ûǰأͶϱɷˣȼ˰ɣͿšϱòһξͱˣҲѹżˡ
ɩӣȰ˰ɣǸղųȥɻˣϼûˡСӴһοʣſˣæСĵİŰƳ̧˽ȥ⳵θıһ㣬˭Ҳ֮
СһأͻȻеһζʶİƤǶ˸Сһۣ軹ߣûɶ䶯ִ˸Ƿ˯ˡ
Ҫզǰ˵һ֪ҾͰˣȵʡԼˡŸӣ۰γԼȵ󺹣ȴֱͶ˸ֽݸϱ졣
Ҳȣղȥ̳ˣԼ˸ҲûԶˣ˼˵ţæѴıָңٲԾҪˡ
ɽ˶θ翴ϱЦļ۵ģллɩӣűſڱȥˡ
ɽ磬ɩӸǸ缸ܸ£θӣ̫۲ˡƣԸҪϱǣЩԼզȥ۰
ǼץǮشҰɣȻȷȢϱǸ˼ҰǱǸôе
ἸСĽʺޣγһ˷ܣҲ֪Լ˷ɶźϱֿϻȥҪ棬Ҳ֪ʲô˷ܵģűһˬȳӣڿƳɴ˯㣬ϱʼιԼС˾
˵ĳˮͰɷûע⣬ŸɾĳˮͰֿʼˡӰӣԼ˷ӣҲҪôһֱ̫㣬̫ɾˡ
ǰôͦðɣ¥ﶼͰչ˾ĿǰǼҲ¥¥ȡůرãʱ۶ӹƨܡǸγȫоϱͰɾÿο¯Ѭ˶Ҫˢһ飬¥ûˣҲϱڼҵ¯ӰˡϵĴ䣩
ţʱģѺӵķ䶼׼ãиҲŪɵɳһ򲻻ӵɷɷĻ̵ҲŻ룬ͬʱϼɳļǮ׼ؼҾͿʼ廨ʱȻˣûס¥˼һģʱҪװĸ˵ټˡ
ɽЪһɷ˵˵Ҹվһ飬һ㽵ĿŹ˾ĳˮͰôҸ
ңҳģ˻⣬ˣǱݵˣñθǺޣϰڱرȣǰǱǣźӣ֪ʲô˵Сۡ
ˣղҸ֮Т·ˣһ˳ָһԣòÿιⲻʮƽ׵Сݣɷɷ·
ָ·ˣγһͦˣǸ·ǿϱֵˡ
ǰһ˫Ь滻˫ģҿûģǷɣɻʱҲɿɿţŴɻʱܴЬÿĵȵһֱЬҲ֪ܣɷãԼеɷˣ뵽ģ춼ȥˣŷ֡


86

γֲϱզ,Ͼһֺ,ºЬȦֻصϱߣɶǵòҪ̫԰,ûεȥǼСӸ۲
Ҹ֮Т˶,۳ܴ,еģѧ,Ҳúѧô·һɷɷֵװ,,·ͷɣʱ͸ϽĻȥ֮ТŴء
УҾȥ֮Тյָֻˣ̫ϸܸ֮Тһ׾Ͷˡû˵ڵǣ㿴Щ·ϲ˵ҲãӴִŵ̫ܹߺӣͲˣôСˣҲܴ̫ɣ
ϸɷ̲סЦǼЩˣϱңʣ¹ĸϸ豳ﶼûĥ߶˵̫㣬˭ϱһֻһ㣿ӻǮںͷأôִŵĻǼµгǮ
Ϊǲû˵Ǯ˭ܵţ˵ǮҲǶҪôʡԼõģҵѧУͻؼֵȥˣĻн죿ϱأ׼ǼڵӣٳǼҵСӣ˭Ľ
ţҲôãҪôҲA㣬ҲͦءɷǫˣɷǰΡ
γֱϱЦˣϱãɶ˵ɶȫװ٣̫ϡˡ·ϸոյľ£һҪȥɻأŪͰϹˡ
ŰɣϰҲҪϰͷͦÿġǼҳĺãɶÿ
ˣһҪ굹úǶ̫ɶ·ûȥǳȥﴩǰһĸɻӣû˼Ҳûطϱȥ䣬оͦģûҪＸȥߣڼǿ
ɷһɷҪȥ䣿ĵĵãһһȥʲô˳ȥˡ֮Ůʺ
ʲôҪߦɣŪ⽷±ˮˣҲ졣ϱߦأȫûʱ䡣
򵥣⽷ͳˣۼһʣһأҰ±ãкã˿ſŵһţЦŶɷҾˣһҲóˣҲ㡣
ȥϱⶼһȦˣָˡ
ãų߲ۡɷ򶼺ã۲Ź֣
γֲŲϱ⻰ЬһŶӵĳߣɽȥɩһˣǽЪᣬǻߡ
ɩ߰ɡɽʵͦɷĵģСɩ˺ûƯֻոռͦ˭Ҳû˼ȥ뻹ͦЦģ˼Ҷˣôݵĸо
ˣҶˣȻȥˡɽ˵꣬ЦŶ־ѧ첻ԸԼˣͺθȥɩӼңҸóԵġ
ɣһɩǺأ̫ˡĽγֵģȢ˸ĺϱֱȳƯҪѵã
У´ǰкҸһЦ䣬ɷ˳ӹԺӣֱɷ͵ҸСг
˵طɷȥóӶӣ˳γûó߼г棬˼⽷Ȼһ·Сܵ˳Цŵˣ⽷ˣֱӰͻؼңϽɿЪЪȻϱ⾫񾢣˵ֹأ˶֪
ɷЦɷһۣĵ֪ˣҵĴүһȥţָ۲ϱ
֪ͺãϱˣôʰ㡣仰Ĺ򣬵˼ſڣϱѺӱ￻ϣγŷĵ뿪
ȥɷɷʵͦһ¸ģıҪ̣ˣιӰɡ
ιӣСһ㰡һŶһĵͦЦŰԼƷַ˳ʼ廨ԴǰЩνĴһɷҲãҲգ˲˭ڼңŲ廨غãʣϴ˭ҲܲԼˡ
Сɷʹ죬һֱˣˡƳһţŶӾȥ棬γʱ򣬿ľǸɾϱŶԺ䣬͵ء
濴ǵúȥˣģǸˢǮֵֵɷ˸úƵģɷæˮϴһУ̭ˮɶøɣ֮£ֱӰѼϴ˳ӸҨ˴µˮγֵɣˮͦȵģҲ䣬ôϴϴɡ
ԺѾšźӿǲ⣬СǼеġ
ģѾأȥѴŲϣϴɡ
ϱȥˣγֽĿ˿ǽܣȷʵͦȫģ·ӣͷͰԼȳһ飬ȻŰǹϴ￪ʼϸꡣ
ɷ˴ֽȥʱͼɷ˶ˣСʣԱ߰󱳣ﻹЦŵôϴĲɣ㵱ʱ̫󣿡ʡ°ôһ˶ϴ裬ɼװˮˣͶ·һξͳɣûˮ
ձۣ׼ϱγ֣һ⻰ְ۾ˣͷϱǵεĵɷô裬ҲڼԼôˮһ˶˲ϱСС起ڶٱ飿
ܸɷôž𣿺ܡ
ɷյɷߣʹĶôϴ·ˮֲֻ࣬ҪǶ죬ϴˣֱԺһþͳˣ˭˰֪
γһץסϱֻ֣öҲȳ˳ԶǹԹŵӣСȭͷԵ㣬һЦŶϱұû뵽ôõע⣬ϱˡɷҽжú۰ֶˣϴɡ˵ţ־ϱĥļ.
֪,˵ǼϼˣɷЩԴ˺Ӻ󣬼˾һֱûϣżźӣԳչ˵ˣ뵽Ь£ԾЩɷɷԹԵϣͬʱСţҸղŲͰϴװʲôҲЦ
û£Ҷڻءϱ۵ĸ첲ԼǰΰΣЦϱ֣СĽͣɷʵһң࣬ϴϴɡ˷ܵİϱקֱŶԷ֣ͬ˷ܵĳȻܿ϶ĵȽࡣһҪúϴϴ
е˵ȽĲλĺкϷ޵ɷЦıȽࣿҪúϴϴ
šγĵͷͱˣû뵽컹̫ˣСӲڣĶڼϴˡ
һι컯հµɷЩĴ˿Ȼ֣ͬԼҵԻǱȽϺõģֻҪûǽӲɶû⡣
˭û˼ٳҪ±һ£ɷĴЭ£ɷԲɹ
ɷıۣ΢ĵ˵ԷԴɣˮˣٶš˵ţҪ뿪
ɷϴˣܺõγۻͷϱ⻹ûϴأôҪˣٰѺ󱳴˰
ϴϴȥҲҪˣԼϴɣȥˮˡ˵꣬ͷҲĽˡ

87

ɷ˵ʱ,ͼɷ򴩺·ŲСǻأС,㿴ԣϾ극ˣٵȵȰ
СֲˣҲ,һطɰ,͹ˣ豧,ǽݳԷඡɷֽӹСӣɷŴ,һĿڽݳԷ
νһĿڳԷ,˳,ĸ￴ţ˱žͺãҪ󲢲ߡ
Ѿһô죿𣿡γһ§ŻĶӣһֳߦ棬ϱվǺãĶ롣
кڸϷأõ糴һͺãһֽȥ԰ٸ⴮˱⣬ѾͷءǰӼĻʳãЩӣСһȦ
ϱ˵Ѿγ̲סЦţѾͷ˭ĸԵľǴպǵҲǶٶٲ̲룬Ҳ֪ǽ˭۾϶
ôˣҪǸҴ쿪ʼһٶСպ󽴡ɷͬ־ве˭ιأŰӡ
ûûԵãˣԵ㷹һˣǻȥëϱķǹϵӵĿγЦæ˿ʣµСը㣬ڵϱһӦ֡
֪ǲǿԼϵˣСûС쿩Цȭͷеĸ˵СӣЦˣȭͷҲˣŸҲʼЦ
СӣôͿʼЦϵˡγ۰ڶһ£ȻļԷ
ӣ䵽˵Żϴ·һˣɾ־ӭ˳ӹ⴮˷ܵ˵Ž綼ѧʲôˣʲôôˣʦô˵ģ֮ѧϰ˷ܹǺر͵͵һʦ룬ǸͱˣǾİѧˡ֮Ѫͳ
ѧĸˣ˼ʦ̵Ҳ棬ɷڷˣ͵Źؼҵʱ򣬸Ѿ׹ߣѾͷȥͿԿˡ
ӣȻֻʣɷԼӣӹҲͦңģûˣӿĸˣѾʼ谮Цץˣѵʱ࣬˯ʱ٣ҲѲɷûӲɣһĦһ飬λüɣСŸСȭͷĳֵܴк󣬾ͻ˷ܵķ֣ףԭ㻹ڰȻֿĵļġ
γܾϱںŪӣεǣɵСӻϷִ˲ˣڵĶӵЩСġ
ɷڿ廨֮࣬û»һ販Ǽһô⣬ѾѧУˣЩܻΪҲû֤ݣйϵˣҲǲ֮ûд⡣ĴûˣĴɶˣϱͶԱķ裬һۣȻǧǮ
ûˣϱȥżҴһ٣źӻңҪ顣
߸˻飬ӴŮѧֳˣѾͷΪ販űֽعˣܲ˵ָָ㣬һʱ벻ɱˣȻûɣô¼֪ܲ𣿺ò׼ɳˣΪŮгϢˣĳ뾹Ȼ£
ѾͷסԺĵڶ磬ϵƺƵľˣɶ˵Χ販һᡣ
販ȢŮû꣬販ԾܱĴӦˣǴѧˣ˼ǰ˾ӣΪ˰ҲˣڰǲαװƤ֪ʲô˾ӣһ޳åһӼ޲ȥҲˣһҲү販һᣬѧĹŮˡ֮ҶŮ
޼ҿɹ販ڸĸˣû˼ڸĸҳסʱֵǧǮԼ˸ӣǰڶ죬ȥʱɷֳˡ
Ըǣж໵һ£Ҫһ
˼販ڼҲûˣǰҲˣҲͦģͱٽˣһˣǱˣĵȥһΣûһƬƲʣֻѶԷǧǮˡ
ôģҲ֮ТĵǣҲҪ֮ТһɣǮԼ˼ͣŸ֮Тʹý㶫Ҳǰծˣͨ»һ׼ÿ궼販תתǮǮûǮɶʱ֮ТԼˣòˣҲͲˡ
販ҲѺôͲˣɷǮ߸˵ȥ¼ˡ
Ƿֽߡ
Сһһ쳤۳βˣа¾Ҫˣɷһ¼ǮԼļƷҪڲ£Ϳˣֵ˼ǣ˾ľЩСˣҲ̫󣬰Ӻɣ˴󳵺ôչȥ궬һ¥ʱͲõ¯ˣ¯ʲôˡ
ӰѺӺˣʼоô졣
DʡǱߣ˵зʹϺⶫûУȥðǳʡĻǰ׸ɵģͻ˲٣Ϊ˸ĸ⣬ҲΪ˸ϱ˰ˡ
зǸаԵļһɷ۾ˣĻİ㶼ôз᲻Ҳһ
ɵţ˵ĻлзˣŪȳҪϲ԰ȥDʡԡγһֱеĴ㣬ϱϲԺóԵģҲϲĴȹ꺢Ӵ׼ÿ궼źӳȥһΣҲǸԼżˡ֮
ģáôµɷܲɷȥһڣγŵöԶѾϴ·أСѾͷѧûʱ䣬ֻϻϴ·ھ͸һǽ
ɷɷֱӶȥһӵ񣺡ŶˣܿŽʲô
ȿȣСĵãȻʲôˣ˵ţֽſϱ߼д⼸쿴˿ˮҲô֣һ䣬˶࣬Բ
ƻɣ۶һ컹һأ˶ˡķǳ˽ӵСƤÿǹ̶ĳԹʱ䣬Բ
ˣҶӡһ𱦱ӣγֵ˼̴Ӹɸˣ۶ӵС׺ˣòٸĥ㣿˿ԲԣӵĿܶϡ
طİɣＦʲôУôôණѣܶӲɣ
ţǾͺãˮʣ㡭ȱɶȥ̳·Ҳ벻ɶˣ˰ɣǼҵһһֵ࣬ܽɶ뷨ҲùˣһˮƽߵģҲÿôˡ


88

Ҫ̨̼ӻɣڵ,˿Ӿǿ,̫̫ϡĲˣ֪ɷǼ,ǮҲТ˳Т˳ĸ,ǲԼ˵ɣ˵ԼûٸѾԴͲ˵,ǶСǮ,ΪҪͽؼ,컹Ūȫ׵豸Ǻü٣ȥȥһǧҲȥ,ȻǮ,費ܰǳɿЩʶûʣǹһ˵ɷԼô󷽣Ҳûʾ
γû뵽ϱĸӣϾ治СǮ
Ⱥϱɤ۷һʱЩ֪˵ʲôʵ˺öˣĸһֱûǮǴԼҲǮˣڻҪ٣ȥƼ֮ڶϵӣֵܵΣһнŵܣɰ費һʹˣڿʼܿꣿÿλ˵ڣͷٵϱָ˵ɶ̨ӻҪǧ飬Ҫ򳵣򷿵ģ治֪ô˵û뵽ϱȻˣ
ɷлл㡣סϱ֣γĵĵлȻڼǮȽ϶࣬ӣϱͬɶҲˡ
˵ʲôл㻹ҿˣ˵ˣûɱǼǮˣٰѳǸŪҿɲɡͣӲëԼҲڣ
ģֻҪҲɿڣǾԲֲʹɩС÷ӣ˲Ǹ鷳ϱô죿ʱ۵ĲңЦİϱҲ±Сˡϱ̫ˣúñʵǱﲻԼ
ϱϺݺݵһڣγֽЦǸľͳɣǼôġǼҵĵӿǹģֻΪÿ
ţȥôҲҪסġͷͻˣµġĿɷɷӵǮһ㶼ۣȲ˵販Ǯʣͳɷм⾢ǮľͲԩҩ
һģҹˣܿʮʮģ˶ġҪرʵܺ뱲Ӷˡ˼ҵĺڰ׵ӣĵ§ϱҪǸѼҲ̨ʵɣһǺڰ׵ءҲŪƫ򣬶ߵĸĸ治Ǯ
ˣ̼ûǮҰǱиڰ׵ľʱûֲûǮԼˡô˵ɷﵱȻԼĸˣѾǮͲ׼Ҫˣʱٸĸ㴩ҲͲˡ
УȥǶ·ɣȱɶɶ̼߾Ͳˣ̫Ҳáһ̨ʵȥ֪ټʣΪ˸ĸܶ࿴ӣҲܲôˣҪǮת־ͲˣТĸɲТܵܡ
ãѾϢǽһȥҪɶɷĻɷ§ŶԷĲӣ̧ʼѰϱҺðɣ׼ôлң
γСû˶ŵͷЦϱˣֱңԼ͸ôΪ˱⣬§ϱ֣Ųȥ
ôҵˡ˰Լʹ֣ȥɷҧһڣּʱЦŵұ˵кߵ£ʲô¶ܸɡ
˵𣿺ðɣγ֪ܸģϺĵûɻ£һڼҲͦģ㰴˵꣬Ҳϱͬ⣬˵ıӺͺм䣬׵סӵߡ
ɷ§ɷĲӲЦһֻ֣ñͷģԼڵʹ졣Խ֮˽
ɷضӲˣҰǸ뿪ˣɣҸúðôȿȣֻ᲻Դ
ڶ죬ɷǮγڿ֮ȥ̳ʵ磬һǧˣ̨ͬ21ӢĲʵ磬ŻؼҺĸ׿ĵӣγֺ޲͹ꡣ
ֹ죬ѧͽڽˣ֮ôܽһΪĻ治࣬ټɷǮǴȥûõۣʵݵḶ̌ڸɴԼˣڵ䣬ڻȥʮ㣬һ㶼𣬶ԴѧγֺӵͷˣǷĲˡ
÷żˣɷȰѼ˱ɨʹ겻ڼңҲҪиӲǣ
ɨɾˣһγֲ̫æʱڼҿӣǽܳȥɹˡĸﵽ·ЩﲻֺôŵʳƷҵһ˼Сް˲Ŵ򳵻ؼңΪ̫࣬ʵ಻סˡ
֪ż̨ʵģȻҲ̫ˣЩζԼС꣬һǵģټҲûԼ裬·һ㶼ۣƽˣɴ˿ɼѾͷڲⶮˣҲʹ˵㣬֪Աˡ
ȥѼĶ£ãڶֲɰЩˮ֮һ˱Ÿӣγֵĳˡ
Լҵĳɷٴθ̾ԼгĺôȻôкӵĸֶ˿ͳôã
ССһĻһС̵Ļ˷ܵۿų⣬ûһṦأСһͱ治סܵλۣ۾˯ˡڤŮ
㣬ǻզ찡ںСλϵ䣬ĵŽ㣬ڻؼűأ򿪳һҲܱ
ûµģżиСҡȻʱţʱڼһһһţʱҡһͱˡˣɷ򿪳Ӳ㣬Ҫ뵽ǸСҡѺСλӸĳɴˡ
ŶǻãɣҪʵڲаٸ֮ɱί˵ţСһڡ˶˭ʱ䳤˸Ӹ֪ЦһֱڵĻᷭĸ飬ȻǱȱҪ
İɣί˭ҲίҶӣؼҺͰץСŪãȡͿҵ۶ӱ˵ɷģγҲˡ
Ҳİɣȹ겻£һѵ꿪һҪŶ¶ͷء˶˵ͷ˾ˣԻһ죬붼֪һǮ
λѾʼǮˣγӶһۣĬĬһЦǮȻԽԽãӸ˷ܵǣؼҺûеˡ


89

    ҵʱ,γȰѳԼ,źͽݣС,ȻСӺû˱

    ڵ,ＤͷһγôԶţôûؼҡѻСݸЦʵؼ𣿰ֻûءʱ˵һС,ж࿪ˣ֪Ҫؼ,ָڼҵȼˡ

    ؼңҾͺ㱧ӻȥ,ȻᣬҰѺ㡣˵ţγְѶޱϣ׼ﱧ

    ѺŪãԼҲ˳ЦźͽֵˣŶԶĵԼ߻ȥˣֱֱȣҰԼĶˣʣȥɣˡ˵꣬ѾͷͷҲصˡ

    ôˣӺЦҡҡͷæźӽݡ

    μ͵ȲˣӰӰ˵ӻˣᷭˣ氮ˣǵöϡϵ޲ԼѼҰAȥ쿴ӣƾļľûߣȥ˶ٱˡ

    ĸСŮԼߺѽѽģŸֽװ־ͷϰȥּúݲȡںӾԲܸˡ

    㿴ɣȥ¯ӡ˳㻹ܳӻûͷסˣҵ¸ء

    հްϣһţͼӱźӽˣ֣죬ݡϵֵɶ˲ˣѶӶϱýݣת·ȥˡ

    ̫̫Ҳ˷ܣæվߵһԣѿͷһƬճԶӵѺӷ⣬ůͣôһ䲻䣿û֣

    ȥǵһοԼڼҾ͵·ϻ£С·;ֿʼĺ֣䣬һģǲٲġ

    û֣ϳͿʼ˯м̼˯˯һˡ˵ţγСĵİѶޱͰѳϵůѬţӻд˱ţһ㶼ûš

    СһģһĺɫСް˯Сͨ죬һɣϵ춼ֿˣϣҵĴϣ⼸²ϢôֺࣿģǰԺСֺˡ˵ţѶӼһߣ°ӾţûҶϸôôÿ

    ǣۼҺӳŰ۰۵ģźɾµСͯƵģСӲһ궼ˣϹ̭أôϡĸҲˣϾɷܺ͹վţѺϵСæŵط

    ǣѴĺӣϸһ飬óĽǡǼҵӣҵѰʮ˴ʮ꣬ûôÿСк

    е壬ȻҲԼҶӺܾ񣬵ô𣿸οС˯ĺģ۾ûš

    ǾãԼҸĸ˵ĺеҲԼӡеСӣûôϡģοŵһԲһһô򵥡½Сͬˣ֮

    ڿͦģûʱСڣɷתͷɷЦŵ߰ɣȥѶ

    γֳ˯ӣϱᶫһҿžͳɡʵ̫û˿Լ᲻

    ЦǺǵĳȥöˣߵʶûһ䣬ӣʣµİ˭˭ȥȥǲùܡ

    һߵС椸ոһֱûҳڼİĴˣŽţϵСܵܣθͷ̫СɶҲţżתĸߣק̵·ָſϵĺӵС

    ̫̫أŮĻһְ椱ָӶŮⲻǺǵܵܣ椵Сܵܡ

    ܵܣ̽ͷСܵܣСƵְۣС־ȥ

    椣ܵܣܵ˯ءϵüסСŮûûصģ˿զ죿뵽⣬תͷϰ飬ŵ椣

    ĸæ˳ȻĶֻܵܿһ͸ÿˣ֪

    С椲֪ССԴ֪үүֲˣԿϵС

    أ洫ٵĽŲɻĳſһֻӱŸӣ첽˽

    ɶô󣿡ŷģԲǳԵġĸӣְŵ˵ϣȻվ뿴õɶ

    γְѲʵСĵķŵ˵ϣֱ⼸»ͦõģʱɶɷ˵ۼһûأȥ̨ʵ磬һ·ڳţ̫˲ܲ磬÷Ȼһϱ˵ģȻҪϱ˵ð֪ɷĺá

    ʵ磿˵̫̫סˣϵסˣⶫɲǱⰡǫ̂ʵ

    ⣬ͦģɶĸǾȣϲۣǸжĸǮʱǶٶۣ⺢ӽ˻ǾǼұãԼһСöˣԭȳϱǵģ͹֪ˣôϱ˲õˣôҲû뵽ϱø̨ʵ磿

    Ҫأɶ˻ȥϵ˳ͬϰ飬ǾȣжʼŭӿʵզأҪЩǮӦöϴѧȢϱá

    ⶼ򵽼Һüˣ˰˵ֲǶʵ磬Ϳɡγֲµ˵ţת˿ԼϵĶͷĸ׵裬ϵĶģ£һ£ҰѲʵóܻĿһ㡣

    ̫̫ѹļæҵĹ£ϵĶӰֽӴ򿪣Ĵʵ磬۵ţʵ粻˰ɣ˵ڰ׵ľˣôĸöǮ
ѽ
    裬ͿɣǻڻУټû廨ҲˣҰֶôˣ̫СҲ壬˵ʵⶫһ̨ܿʮֲ꣬Ǯɷ˽ŵĻЦǺǵ˵š

    ȻһӣóޣЦŶԲԶֿʼСڸе椵椣ϲʶˣǶޣϲϲǸߵʱһģϧûŮȻһԼŮ򼸸

    С椶һûɷˣܼǵޣˣƯ

    СһԥԥĲҹɷЦ޷ŵ椻ȥɡӵɷСһǰ˲٣Ҳ֪ǳ󲡵ˣǺѾӤʵͿʼˣ

    椣ллС̷ۿɶǶģĴλö㳤ˣǧ˶ĺá̫̫ŮޣпϱûٴϧС÷ǾǸǣٶ׷ѡ뺢в£ڻء

    ˵ŻССˣСһһ۷ԣģվŸӵͷأأСأͦĵһ۾Ϳˡ

    һӿˣϵżˣæתԶϱɷ쿴զˣզأᶼˣүүˡ

    û£»طе˵ţɷЬߣ˲ˣˣأүүءİźӣСӿʼӰ

    ȱСӣСͦһȱССӿ޵ľ͸ˣǶεľܽᣬһҪȡѵȻΪܻ౧һͲøСˡ

    Сһʵǰ޵ĺӣֻ裬ҪҴڸУڼˣСӵСֽץ·ֹ˰ȫеŴ۾Ĵİ裬С*С

    أСһһ۳򵽵ϰŪӵİְ֣İĵطֿ˵ܸˣѽѽĽţСֿʼҰְֱ

    γӵͷԶӰڰ֣ЦŰСӹԣְȰѶ£ãһ㡣ǸϲϵӵĵӶҲر׽

    СȻװְ˵ɶְֳԼˣ˷ˣ۽ǻأͿʼߵƨɿЦһߵߣС*һΣֱӾһ

    ҲʵɷεİСˣöӿţСÿһ붼˷ܣССĻǽӵĶǣ治֪ԼҵǶ츳ˣ

    Ǻǣûû£кͺˡϵӵС*ֵõüЦãкðôԶɼӵսǿţָϰȥĨӲ򡣡

    ̵ӣ¶ϱ˵ӣæתȥĨ

    ûûεСӺԼĸ߶ȣΪ֣ܿĿȭͷְţͼղͷյԼǰסԼߣŸСüͷԴְ֣ͷԴ̫ȫסˣû£ᣬҼᡭѵһڱϵĺӵˣְ֣ۡˣϹϺ۰֮ٳ

    ϵ۰ӿԼѺӸˣҪСӣ⺢أûܿĵԴֵ֮ߵ

    զˣ̵Ĺϣզĵˣ̱ĸĨͼүǶǶأһ뱧һñģ̫̫Ҳ˲òˣæϰһߣֱӡ

    СӵƢĺܾ󣬲ʶͲñοίˣԾǷǱǻġ

    γּæ˰ӻڿޣҴҰĺӵݣӹӡ

    СſڰְֵļίŰְֵĲӲ֡ͷ̫ˣԼְ֡

    ɷŴ̲סЦĲ۶ӣʵǴĴĶ࣬ӻŵģ۵ȥһĵģЦŰοû£Ӧеˣ鲻ãְѺӸңȥӰ׺óŪԵġڸͲӳˣСӶ˸ˣͿʼ׺ˣСĥϸۣԵʱڹ̸ͳˡ

    ҸĴ࣬Сأڻ¯أ˼ܳԲ̫̫ǰ죬ͿʼӰ˸ܳɶ͸׼ˡ

    ܳԣ̫ˣʢɡ̸÷ˣҪඡСһ£СڱãֽӹСӣ׼ιӳԷ

    Сһ϶ˣҲ;ڿСӣٳʵ磬ֺϣȻ۶ӵǮʱҲѰ˼ζˣӵҪ治ãҲʵ磬ȻӵТģǾŰɡ

    滹вٶûأγּӲˣæֳȥذᶫ

    ϵԸ񣬵ȻӰᶫϰȥ£Ҳ˳ȥĳ˳зϰТģֺò׻һˣ᳤ôظ¡ȻϰҲϳϱ˭ֳ֪ܲ˵ɶҪǸΪûûεļһί˳ӣָûꡣ

    ֪ˣ㶼˵Ҷٱˣûûԣ̫̫ǲ֪˭ǺãԼģĸĲŶż⼸Ҳˣڶ˵ʵˣٱͷѵ˼ΣҲòζ

    ʵҪǳϱû£ҲﻹСӳ٣С÷ôһʱӼҪߣһżû˵ϱһ䣬̫̫е㺮ģھҪǵϵĲܶ죬ָ

    ˾¸ԱȣڳôĲʵ綼ˣҪǻ˭˭ô׿ɾͰ׳ˡ

90

,ѴDʡзɷΪѧģʮ죬¶һ֣ȫҳʡˮγ,ͷз,Цŵ
ʵ,Ϊ˲̣з,ɷܵ»ҵĲףǰ,ѾڼҳԹһˣо治,ΨһϧľзʣӦøóԡ
Уǹʮ϶ˡǰӶߣͷе㷳ڶ棬ﻹеģ۳ŹˣҪһԲϵϲ˵ȴⲻ˴ϲ
ǲˣܿˣ˵СƷĿɶˣãǱ߰ӱϿĸʰŶӲ٣ɲʵĲ࣬ʹУҲûǼôĴʵ磬˵ǶӺϱТ˳ģԼǮһҪӻڼأ޲ھͳȥ
ģȥѳϵĶ£һ£ȥݿ¯ӣҾȥװߣǽܿϵӣõȹꡣЩ迴Լҵӵôòþڿĸ׵Цγ̹ˡ
ӳԱûϱЦŶãȥø㽶èվˡ
˶ȥˣС椾վһߣ۾ιӳԷʵûɶóԵģͼǺӳһڣ椾Ͳˣٳ⺢СްͻСɷûݳȥ뻹ˣɷٸóԵİɣżҲûдƳûŵĶɲ뿪ٰѶӸˤš
γһСֶŮ۲Ҳ̲סЦèܵҲûԺóԵİţ㽶ȥȥ껹û㽶أƻ꿴㽶붼û䣬˵ĳַ棬ǱϱӰˣǮԽԽԥˡ
˸㽶γְǺ˵ݵֶŮ椿㽶ʹûʲôӡҲ֪ǺóԵģСһ̧γһЦܵսԼ㽶İϫhӰ
γֺЦҡҡͷתߣϱ붼ˣ̲סӵСӣôܳԣְֲųȥһһ붼ûˣ
ССӼְֺԼ˵ĵıЦߵߺ̲ͣסСҪˣԼϰమȴ̵һѵסûأܣ³ˡ
γּӿ˿Լֳ裬ʵʵѡֻСסԼٿӣתͷϱòٸʢˣƽʱСһ͹ˣٳ˲ٶ֪ܲܳԱ
ˣһƻͳˡιһڣС׵ݸɷɷӲιˮ
γ֮ûߣ͵أӲˣҲòԼˣתȥ׼Լҡ
ѳĶڻؼңֳ˳¯ӣݿͦȺŷĵĻоߣ׼ϷⶫҪܶ࿴̨ûҲ
֣ԼϷвао͵һϷҲ㣬ˤˡܿȻǺãϷһ˸ɣĸе㲻ġ
û£ǼҷֲûϹ˵ҰأҰŵӾͳɣҪġʵֵôûˣеˣԴɩȷʵеƺÿ涼ϱŸɣϱڻιأôʱ˭˵ȥټټɣҲû취
һˣϸʲôеģʵڲлأϡΪ˰ӣϵף׳־Ŷˡ
ʵ֤γ־棬ҲòϷϴεľ飬ûʮӾͰŪˣ죬ڷ˶ʮӣǹǺ
ɷ˿˿Ľˣɷû˵Ӿ͸ɷ򵹿ͷȥˣҲ˵ഩ·ůů͡
γЬ˿ͷ˳קӵСһΧŶºϱ߿ࣺ涼ѩŴ̫Ҳ㣬û뵽ô䣬ˡ
ɷ촽ˣɷӷŵڿ߷˸ͷɷȥȥŪȺˮȡ۳ž͹ˣɱٶˡ
Уˮȵ㡣γָоԼ춳ʵˣ̫ˡ
ɷȥһأ뵽ոɷ򶳹Ǻ⹫Ҳů͵ģæϵ֣ڿͷůأҲůůͰɡ
ãҴްأ˭ôްȥˣڶܶϵʾŨŨıӡ
ɷôһȽϣҲԼɷ˵㣬ٱҲˣҲùܰ˿齪г˿Ҩǣůƿˮ˱ǽˮæתݡ
ϱˣĸ̲סϰС㿴ɷڶ֪ǳ֣ǰֱˡǰʱǿ̫̫ﻹܡ
ϵ˿ں̴ܵĵӸ鶼ڴǰһ궼أгɽϱͷϹͣûͻƾͲˣɶǣ
ϵУԴϱӡ󣬱СϱҪΪ˱ģΪȥٰ꣬ʾɷﻳĲμҵ֣ҽѧҽԺҪǲأһ仰ó£úõӣױ˵ûˣͷء֮
֪ԼƽأɷŽˮݣͿѾֵĹγֵĽ£Űְֵǿء
Ҹ˵㽪ȶڷˮݸɷˮ̵ӣɷ̵裬ְమĸ˸ˡ
ˮγϴɵЦҶӿТ˳ˣһ߾͹ôˣСһ㶼ˣǾզôأ
Ŀ˿ɷɷܾκλش𡣰ѧѧԱ߹ȥСץһۿ㽶ӿſϵ椡
椣Сܵһ档Цֽ椣ɷֵĵɷһۣүͦˣôǺӸһˣ
γֲ˼ӣСֶŮʵǺ̫ûڸˣֻҪţ˭ҲٶŪ㶯ô죬ûţ̫ˡ
С椽رŻޣ޵ĶЦֽԼԥ˰죬߹ȥ
裬ǻˣ椻û߼أһ֮ТЦų˽˵һӦǽؼңҲ⼸Ǯˣ̯ĩ೵ͻˣſڹȻ˵ֳ֮Тֻˣһ·Сܾͳ˽
֮ТǲŻأһ𣿡ɷˣҪ֪˹ţĵľǴýˣʣЩŸء
ˣ˵أϾͽ֮Т˵žϿûСܵܣȴΧŸСڿͷأˣզĺܲ죬ӡУ椲ôڿţڸ

91

γϹŶӵС˫ˮ,̽źˮ,һʣͷԼ,æСЦŵ֮Тˣ˸ղϷ̫ˣϿůů͡
ߣ֮ТȻ֪ʲô²Żᰲߣ첻ż,ͬѧҿȥˣ˾ôһ˵,æϿȥ,ϲ찡,ۼʵˣô󣿹,ȴӢҵĴˣүɶʱȥģզû˵أ˵үҪȥӣһһզ˭ûأ
죬үզȥҺ˽ӻģûüءɷЦŰСӹק˼¸ɷϡ
Ƕģ֮Т࣬ǰյ¼͹ȵˣû뵽˾ȻôǮӣ
ţг˳ӻˡקקϵ·γִںŰǽˮ뱭ȥЩůˡ
ϲŲʵ磬֮Тû˵ɶȴǰע⣬󳤴ˣҲҪͶһȢһϱȻǮʱТ˳裬Т˳үҪТ˳˶裬ʣµ˾˾ˣͷ
ۡСӳĸ·ĻᣬƶĹ˰ְֽűߣקŰְֵĽѾӣֵֿʼЦ
СӣʲôץγæѽջȵסǼͿץ˾Ҫ¿ˣжӵСѾû£ôҲöӿĴѾɣƷ
ѽһģһӿЦת֮ТעôˣԼܵܵģյߣͼһӵҸ£ֱӰѾ˾ߵСൽңתĹһҲ˾˾˵ߣŶ˵Ŀ
žקǸģ֮ТùЦ̫ܵˣקҲޣüͷ
Цɶǣ˯û˯ѵܵšγϼžС˵ŶӣûӵĴɤˣҲ֪ɶôЦ
裬С̫ˣһ㶼ޣϲҶˡһСüͷĵžмȣ֮ТЦᶼҪˣСʱզûô棿ƺÿοѿ
γϼ˵ܵܵİ֣ܲϲ𣿿ɻȥûնӺһƣС㣬ôĺŵ汻ɤŸſˣҺûꡣ
˵꣬͵ЦĶӣЦŶɷҾǲûˣ汻Ҹ˵׼ˣôһ·䲻䣿ţѾתһߣ̽뱧ñӸСֶӣϲķ֣⺢ӻ
Ů
ϣֶӻʶùðղŻ˵أû뵽ұˣγϼľϲҵһ͹ģټźһ£ֶӵĸ͸ˡ
ţͼĺӣſСֳγ˹ȥбְǱ߹˰죬Сһǿ˵Źȥʼγϼ߸߿·ˡ
ֺЦԺγ֣Ҵææȵİ뱭ˮԼûˣŽӹ㻳ıӣһЦŵСӣôְ֣
ɷˮûˣҲŵˣһСæߴﹾĹ˹ȥγֱһϡ
ʵ֤һȫԽԽ͵ģԽҹȥԽȥûˣڰְֵĻԼˣ˭γˡ
Ͽůůӣ䣬ղ˷ҶˡӲԼˣγְעŵϣ˴ܣ㵽ط
˵ˣҲǹģǶഩ㰡Ұߣ˻оСʱأһҲ¶šܵԱߣγϼֶӵСѾϲסԹš
ɷһ̲סЦղŹҲ˲ǸŮһҲ
ҲżﰲһΣܿ˭뵽ô䣿˰Сʱγ־ԼٶȻְ֮
֮ТѧУôʦͬѧĺ𣿡ǽˣɷЦӣֶԷһ겻ֳ˰ͷ販Ӳ̫ߣѲˣ
ͦõģʦͬѧҶ裬лл¼Ҫ˵֮Тм˭Ǳضɷɣôĺϲ˵ﰵضиȽϣ·ѧУ·ͦĪһԺУ֮ǰһ£ͬѧ࿴ۣǲڿԼ·ʱʱԱѹֱ̫ˡ
лʲô˼ҶеôûУߣ軹˲ѧϰþߣӦǱ˷ˣȥ֮û·ҲΪʱ䳤˲֪ӳˣڿû򣬷ָС
椣ߣ͸ȥʲôöɷЦŽһȥ⺢ӴӸով˽ýɷüûˣƻûʱ
Сԥһûж֮ТȲˣȥãɷȥڡ


92

    ϱ֮Тȥ,γ§ӿ,ϵЦݽ㣬˵ͳǲһסˣոĸ˼䣬ⲻЩԹɻûϸ,ͳȥˡ

    ܵܵĻγϼһЦҲûɶ,֮ТⲻȥѧһҲһȥ,ͷֿˡ

    Ȼ˵ļ򵥣γȴҲ,˵,㲻ǽˣһǳϱԶٵĲԸˣԲŷֿġ

    뵽⣬γķС÷˵ˣγĻǲǸˣ׽㣬֮ТҪAסţұ֤ԺȴԼȫţھͳԵ㷹ô㻹ûеζˣ

    㣬Ҫ֮Тȥɣ﷿ӴҲˣסǸ֮Тתѧܣȥ졣

    γϼЦҡҡͷĵܵܵ㲻ҵģͦõģҪ治ͻؼˣ趼ڣֲû˹ҡ

    ⻰γܣҪΪǸεĻ쵰ôԼļҶûУŽ۽ƣĵĵ㣬ǽ費ˣҲõģء֮ТТ˳ã治Т˳Ҳý޼ҿɹ顣

    γϼܵ˵ıһᣬЩϴγţ벻Ҹżңȷĸߵܵܣ룬ͷһҽһôףôǷǮʱһĸͬĵܵܶӶӳԵĶ࣬οˣ

    ³һγϼգȥɬЦŶܴȤɷӺãҲ̫۸ˣҲۼңǮˣ˻Ҫ㣬Ҷֵϱίˡ

    ɷֲҼȥأĸﶼڿ졣˵ţγ֣صĵĿ㣬㣬Ҳ˵ԼŸе㲻ġԭٲгڣиСҲиˣûôһԲĶȻС۵̶ֳȣ㳤ûиåƦô죿

    ֪γϼ̾˿εĶԵ֣ܵܵҲԽԽˣԳһ㶼ţɽҲǲ֪¾ͶԶԶģĽ㣬Ҳ㣬AУȥAУиʲô£ôԶô죿ҪǣǷһҵѾˣܿɷӺã۸ˡ

    γֳĬˣ֪ĸֻһ棬˵һǧһ㻹ǲȥ

    ˣҲҵģһеģǵӰԺѧУſܣҾרڵӰԺſţǵӰԺ쵼ҾһӴƽʱɶϴ֮ĻȥӰԺţֲ䣬ֱܷ磬ҲԭȺãɰС÷ĽˡҲû뵽ԼⰮɾëô쵼ݣԼϵڱ㱻Ρȫս

    £˵Ķ˵ˣγҲ˵̫ý㲻ʹ죬תƻ⣬ҲЦȥһڵ֮Тĳɼż֮ТֺǺǵһѶ˽

    裬㿴ôĶҿҳ갡˿αʲôˡֱʸԲʣЩռطľһѣҺö඼ʽģͬѧû

    ⲻǸǸʡǮءһʽıʼǱ˺һγϼ̲סипԺĵϱɷôо㲻ӣӣ⴩ġĶԲ˲˵ѧϰþҲԲˣҲˣ֮Т㵱ˡʹ׶Ҳûôģο¼Ǯ

    ɷһЦˣæͷУҾߣ˵ÿɲڵģҪ᲻ðҲһȥˣҼҵطסĿ

    ˵ʲôţ㣬ͺһ߰ɡγָϱͶȥһ͵תͷȰԼ㡣

    ûγϼ˵ʲôأϵˣ뿴ûܲԼһϱ͹ŮڵվأͦһүǣһֱһӣүӶʱŭˣⶼ˻ûͦүϱʲôӣҳȥɻȥԲԼڼʣˣƾɶӲϲԼϲСӣ

    ļʵȻˣСӵİ֣˼ԼĵӵȻϲ

    γֱѵæѶӷŵϣµسȥɻ

    ӳȥˣϵеڣڿƺ׽ӽӣӶܶϱˣˣʧ߰

    Ŀӣϵüּȥ̴

    Թ˷γְѵӴţ߲ãĵӽĿһСϲЦտ椶ĳţ֪һСզô˳֣θĸ͸ˣȻǮǶӵТģܲˣ춼ϲ£ˡѱ,һ

    ΪеӺγϼĹϵγӴߵ࣬˯ˣűźӻ˼ҡ

    һţɷһüȥסǽڣַһŸˣرǴʱϲӵڵģôô˳ۣôô

    Ǿס죬һ°ɡ֪ϱϲɾγֱ߹Ŵ߳οϱ

    ͻô죿Ƕˣϻ꣬Ժ꣬ӿôס뵽ͷۣ˼ҹϲ죬۵沲˵Ҫסӣ̫ˡ

    ôһ˵γҲеϻˣǰⷿӻͦɾģסӣҲզզզ򶼲˳ۣզأɷȥû˵أôˣ

    ȥˮղ˿齪˯ǰٺȵ㽪ˮûˡɷûů͹أͱȥˣҲǵģʲôܵȳ극ɣѳֶſô죿УϽȥˮݽȥȥţɷææ˳ȥ

    γֳһ˯ŵӣϱʵĲúȽˮ˶һҲǲġ

    Ƿֽߡ

    ڶվǻҵӣżǴ붬ŹꡣȥֻһŮǵľͶˣѾѾ治˵ûӣϵģ¾Ϳʼʱ䡣

    Ȼ֪⼸죬ͻȻѾЦſź裬һѾϲĸоϹŮһȥ࣬ﶼ֪ɶˣ

    ĸŹŮһٿˣһĸ´˺üȦǰûǷϹŮֵԲ

    ðɣ֪ԼǰײˣŮǻʳݲŹ֡

    ϣ˿ʼҳһ·զӶˣ󣬳ŹŮʱûе˫¿ǣĸûסʵѾ㵽ȥչ˺ӣչȥˣôоûٳⰡ

    ̫̫뷨ŮҪȥ˵ѧͽϻҪѾչ˺ӣһ첻æתݾͲˣܳŸ೤ʮƵģҲ̫ˡ

    𣿳𣿡ѾŵĿԼСѺˣԼüҵĻʳ̫ˣѧͽʱûôֵģǸʱ粻ؼҳԷʦײ˵ģⶼ᲻÷Ŷ٣첻ȥ꣬ڼҳԷ͸ˣҲ̫˰զһôأĹɫ

    㵱ʱǲײˣϻؼֶԻˣզͰˣԱ߷һ֮ǳԶˡ

    ˣҲŮ⸻̬˵ҲȥˣǼҵĻʳͱȥˣϻ𡣡ԼĹŮʲô̫̫Ǻģ۾϶һݡ

    ȻĺҪһ뵽Ҫײ˵ǻ׳־ʱˣⰡɶʱܶٶأ

    ûʹģ뵽Ǯӣָֻ˾˷ܵĴСƤóʦƬĸ裬ӦðǰߵзװɶӦô

    һƬЩͷۣ˷ܵĹŮڶе㲻ףваһѶ˲ǮˣǮŸױҲ档

    һ۾ͿĸԥйİƬ֪ŲңŲҲˣеĶˣֻҪ˹ӣͿԿš

    ˣڶһۣεҡҡͷӴҲˣˣզզأɶˡ

    ܲ˹Ůڿʼӣյůůģһ䡣

    ģڼѾӰѺӸˣ˷ܵİѺӭȻ͹ӲŵİѹŮһߣΧ˯ŵĺϸ

    γֺվǣ˿һӣĳȥᶫ

    ĸҵɵģɷ˵û˸㲻ڸûγ˵ƢأЦЦ˵ĻҲǹԼ岻á

    СһȻʶүʶС̣Ϥ˶ߣСһǶ˿У˼ɡ


93

һôȥ,ĵԹӿصԼ,ͣû,ͱγϼֱӰѺӽȥ,ԭϵ,ļǵľǵǻء
,ӻˣѼҹԲ԰ûְûүүŶԶӴüĿϲЦտĸף˵γ,γϼôô죬
ͦõģ䲻ǼҴ˼ϤС,Ҳûɷһɵ,ɷæЦŰӽ͡ʵöѼұ̼ҹ,ʹԼͳֲڸǰҲ֣ѲԼĸȽƣ
үүĴһҲûȥӣذүүҲȥ񡭡ϵ֪͸ģ̬ڵֱƤ
ӼһţܺõȭͷǰͷЦŰ׻ųţСӺķ֣Էһ˵ҲȵȭͷҲˣŴ󵨷С֤ľСһץסһС顣
γأһӰĺӸץסˣæǰȣС֣ôץүүӣ֡ץŶӵС֣ԼĺӸ
СûɶӦץͲץ£Ҽȭͷ
ϵһɲˣγֱֵһƣӺò׿ˣǿǲǣ
Ҳǡĺ𣿱γֱʾԩͣͱְѻ˹ȥ
㲻ʲôҿǣһȥץҺԸ⣬Ⱝְŵġϵ˶һƣתͷЦǺǵĶӵСץүүץ
С۾ҡĳүүȭͷǺúӣְֲõ
ϵӲץżˣյǰӵСԼϷţӣ
žҪᣬⲻСӴģŵܵܵС֪ǳڱܵܵŸְֱүүֱôһӣɹĽ˵ܵܵС֡
СתͷԸ¶ĵЦݣСҲŵܵЦۣСమһоڲС
ʱϵӸĻǾǿյĽֵϣһ紵һƬҶת䣬ΪɶӲϲΪɶҪүүܲô˰ֹ
γ㲻ʶģôҲһڣҶڰұˣӺġ
ϣɩˣԷû湷ҧߵĸæȥ˭ھӼҵɩӣЦŰá
˳ˣⲻ˵ӻ𣿴һûأղſֵĳͣţ͹򡣡˵ĹѾˣһ۾ͿϵСˣʱֵüЦÿһģһֱǵСͯƵģ̫ϡˡ˵ţߵǰС֣ǽ֪ĻΪء
ϵһֱƲǽһôĽ˼ˣֵĽˡ
Ӳ޲֣СȭͷǰüĿ̫̫żҲ֪ľ仰ˣһЦ
涮£һ㶼һٿ䣬ǸĽͱˣȻԼҵĺãԼٺҲһզûһ۲
ɲǣСһϲˣһԱ˲޲ֿɸˡδ˿ӣæַڳǵ£ź԰ڡ
ɷλԻÿһתŴýȥˮˣɷɣĶ䶼ˣǳȥɡ
㣬ǮզˣϴƻɷͷˮĴý㡣鰮£ҪǳӻǷһǧǮأγϼǷǮᶼģһྲ֪Ϊ˸֮ТԷӾȻôҪǮ
Ӧö˰ɣȻ㣬ȷʵͦǮģҪ֮ТѧһæҶŶˡ˵⻰γϼҲӦζˣſڣɷǮٻûأҪǻˣɷӦòʡ
ûأֵܽõģҲû˼ʡҪǳ֮Т£ŶԷ컹ûǮˡϾԼĶ⣬Ϊһǧ飬ǵźɷʹ죬ѹǮһҪ
γϼһüû뵽ӾȻûɷ椻Ǯˣ⣬ǽģզôأ͵ʱûɷ椶Σգôһе£ָ˭æϵͳ
ý¶Ǹ⣬ɷЦȰҲżҲż滹أϾôʱҲû뻹ǮҲ㣬ֲˡãҪǣӦôҪأ
ţγִˣһϱͺ޹ĵϴƻͿȥɣʱ䳤˶Ӳɡ
ôˣ¶Ӳ£ֻͦҪ˿ӣͬĻ˵ٱӷ
γεĿЦڲˣʼʵˡɿʵûˣֱ̫ˣҪǣĻֺͦǣһ㶼졣
γϼɷЦˣɷŶӵ˵ôˣˣҲȲȥˣ㣬ˮȥιƻɣֻҪϣӦֵܼʵ硣
γϼӹһƻ˸СףЦŶԵϱû£˼ȥҪѣ찡һСʱ춼ͣġеĵˡ
ýݣɷЦݲĴյɷߵ˵û˵ʲôʱ
û˵ȥǶʮŻİɣƽҲࡣӶǮȥˣʹڿˣÿʮ˭Ҳ᲻ӡզˣ˵ԽϱԽˣɿƺͦǣ
ղʹˣ˵ټҵǮӦöˡ˵ţ̧ͷĵɻǷǵǮء
ϱγ־֪ôˣĶϱλҪǮǷծǮû뷨˵ǮȫϱԼģû˵Ҫ
ɷͷ͵ʵҵǲǵǮǼģҸɣϾܵܣ֮Т¾ɰǮ֮ТѧãҲǡ
γĻҲѹأȻ̲סϱ˵ϱĻǰӿŵԿڷӣԼӵǮҲǴģƾʲôҪ
ϱһֵĵӣԼԸ⣬ϱְο˵ûﲻҪǶһһģƾʲôǣȻģҪǲỹǮ£Һ˵֨Լ˵ģﲻҲ˵ɶҪϱ˵ģԼĸ˵ôأӲԣôҲϱﵱˡ
֣áɷЦеɷ֣ʵ˼ԸԸ̫⣬ɷ뷨߻ʵԶģֻҪֺһģʣµ˰զզ롣
ϱ˿ӣγЦϱʵ˭󷽣ôСۻͷһأɼӶ˺ˡ
֪ϱС۵ʱأֻûпʱ򣬾ѾԼƽˣԳ֣иǳ͵ϱ
ȷʵγϼĻȥˣֱߵ㣬Сһﶼ˯ˣ뿪
ǰߣϵͺƨɳʵؼҿԼȥ˼һʲôΣұᣬϵӣʵＵʵĺܡ
ӾȻĸԸǶôص⣿үүûأզø˱أһӵĴ̫СܶøɶŮ˳̫ˣúõӸˣСӰҲүүϴˡ
ΪӾϤԼϵҲǰһˣֻҪӲȥѼңͽӵԼԿţˢڸУֲиŬ£ʮͷһ죬ˡ
үӸ˰ΪܱӣԴˣɶûɣǸڵϻˡ
γһľǶ˵ǳЭһ桪椿ڽСϣ۰Ͱ͵ĳŸڵϻΡ
γﻹûɶоС÷ֱᶼˣڿϿһϹٱһ֮ТͶڿţȫҾŮǶģŮû˹ܣ


94

۹Ů,붼ûֱŮ߹ȥս˲ŷ֣ۿģóǸտ޹,͸ˣ,Ůί,ôޣǸ,ҲμҵôôԴŮ
ǻˣԷûУҪûԾȥȣֳɵķ˶СĸСӻˣֻŲ̧ͷЦŶӣûٲԸҲ϶ӣ˭ǡ
裬˷ġγٱߺĸ˵ŻԼĴްϰԵްϣŷ֣϶̨ӻеĶһ٣װûһްŵһߵķһϣתЦźͶ磬ǻˣһֵܺúþ۾ֻۣˡϣֶӣôˣ
ǺʹͬһģǰûСʱ۾ۻףҪߣ⼸ۡȻԳٲɼܵܵʱγַԼҲͦ˵ģϾֵܣûʱôôȿϤ˲˴롣
ɷͶ˵С÷ǣͷٿǵӻԼˣûǮ֪ģ֪ģҲ᲻ӻֲöӺã۸Ůԭǿ϶ҸǮˣöˡһٶǮˣĹŮ
ԲԽԽأɷϴõƻ㽶˽һЦŵٺС÷ˣҸղöΪ˭ȥأԭˣ˵ţˮ̵ݸһߵ֮Тƻ֮ϵͳ
С÷ԼûҲû⣬㽶ǰ¡Цź椹ԣˣܵܲģǳ㽶˰
ϺţﻹЩ֣СƽʱһͦãӦǾаˣûϲܵߴգ⺢ԴӴһ󣬲֪ҽԺˣǱһطû˰ȫУͻôһе鷳ˣСǰ谮ֵͣλĲޣܰСֹǺܲУ
ղҲǣ椿ܵܵСְֵģͺҲ֪⻹ôģִ֮СӵЦˣϵСӣЦžʹʱͰŵ۴ޣСأȴС㲻ͻˣί軳һҲʼޣӶСҲ󣬱۾Ϳʼ
һޣǶҪˣ쾭ĸϣѸٰ椱һ߸룬ΪССӺú壬¾ͺˣ⺢ӵӣȴԽԽίû˹Լᣬûˡ
ûˣɷŽ椣Ƶģͦģɷ򿴺ӣԼȥ㽶֮
ϵϱˣԼֵĻˣСڵ»ƣγּĸ׺СͦãҲ͸ĸ׵طµȥˣԾһʼС÷ĳ档
Ӷ˹˾Ҳ࣬޿ǳе£С÷֪ϸ飬ԼԲ뷨ԽԽùŮίĻ𶼿춥ɤˣʱɷ棬ֿʼװˣʱŭˣһѽŮһߣɷѾͷƬӣɳԲô㽶Ÿӳ԰ɡ
ߺߵĻ˶ŪˣĿ֪զ£ɷҲŪ˸ĪԼսˣ
ĸҲԸˣϱʹϱһǸ裬ûʱ򣬼ɶûУһֺǺǵģһ£ɷֶԲˣ˭ӿأ
̫̫˵ʲôС÷һ¾Ϳˣղǿ޾ûȥأڼһͦŮ˱ţСﺦܲޣ
椹ԣ谡椲ˣ費ˣǲǮҲίһŮˣС÷⵱ĶˣŹŮСţ˵Ҳʼޡ
ɷˣǿ椿˻û˺壬Ϊίأһζԭ£ǵģҪԼߣһĺӶ˺壬ԼǽǶţҲʹ죬뿪ڽ䣬ϵ̫̫ŭˡ˭˱ĵ
ĸܲŭΪ⺢ӵ£ܹһˣϴξǣһ椵һźţϰȥӣ͸ӲǱӣģӶͻҲÿˣ£浱̫̫ûƢǲǣ
̫̫ЬµأӻһţС÷ǰһӣȻĿС÷ʵ˭ίˣһүү⺢Ӵ̥ڸźţûȥҵʱǲݹ㿴˭Һôίģ˵ҸίˣôѰ˼Ѱ˼ӱ˭
С÷Դ˺ӣǰûֱôһֱ壬ѹŮȥˣû¾ָ˻ʱֵǸ󻹴ϻʳѣŲŸ˻
ڼŭԼӣԼﻹЩ飬ٳŮ̱ţŵСɷ״ҴۣίҵǴˣҲû취ˣ裬ҲˣǸҲˣҲܹӾͲҹŮҪǹˣŮһǽǿޣ


95

̫̫һûˣָŻ椶ϱҲܺӣСϴ·ι̣Ҳ,Ҳ˭ôģ˭ʺ򲼣㻹Ǹ裿㲻Ǿ,ղԼû˹Ҹ,椸ղűС,ǽĸԽԽ,˭Һ壬ǲ˵,۸椣⵱ûģ
С÷ŵɫסˣһֱţϲһ,ȴ߸˸ޣ˭ĳ,ôģҪݣŮСӸСͷôᱻſޣ
С÷̫̫һһĽţ촽ˣˣһֱûҵᣬãǾͰ̯˺ú˵˵˵⣬ֻԼ첲ȷ±סӰˤţתŮٵĻָС÷ıӳ
Ů϶ӾôһŮ⵱̵ģһʺһľźţ׹Ůûôģǰ⺢Ӿû϶ҵİ谮֣ҲһЦ㿴㿴ŮԴһһ⺢Ӷݳɶˣе紵ݶͺ£˾꣬Цˣܰŵ۴ޣúίҲ룬ί˭ģû˵裬ŮܱɽҵϹۣôóȢôɥǣ˵˵Դһ츣𣿲ϱƵǣܰԼӹãǲľͳɣأשǮͦŸӺ˴ܣΪһƨծĴծ⻹㣿˾ûһõģǾûһܶԵģС÷̫μ̫Сʵݲ㣬ӽŮȥȥڻźˡ
Ъ˵ôһ󴮣ĸҲ۹Ǻʵ̫ˣͷֲԾһ椾Ϳޣϰ椾ͺ£ʱ޲ȥС÷ˣ룬ȥҲǶмͷԼۣ뵽٣Ͱﵽˣû뵽Լˣ˼С÷̣һ£껹ܲúùˣӻû˳ĵʱˣ
ݵ֮
γһˣæѹŮŵ£ǰĸ׵ĸ첲ŵ裬С÷ˣһʶ
һʶ٣ٲһʶͿԸˣĿɲһˣ⼸һµģʵܲˣͳôϽϱŮߣ̫̫ͣɡ˵ĸһ˦첲ӵˡ
أղϱʱûܣڼԼȰˣƫ۶üƣǰϹˡ
ʵԩγˣγһʼŵӵˣûעϱϱ˵ɩﻹûӦζأͼըˡ£һ򶼾Լ岻죬һߵţϱ賳ˣȥǸû뵽費ǳ㣬ֱˣϵģҶûУ汻ȥȥΪ˲ȥĸҼӲͷƤȰܡ
ټȰȴһӻ˼ΣûˤŵæȥȴֻǰһɩѾǰȵأﻹסȰţӿզ죬ҵĴղûСӣ⺢Ц̫椸ŵˣ¶ң
̫̫һһᣬæŶϱֵܹ㣿Ӻò׻̼ңЦЦˣҵĴúõӲҿʲôŮ˵Ż̫̫Ĩ˰ᣬֱӶɷȥ㿴ӣ˵ҿӻƫƫˣûۣμҵĸҲţҿʲôŮء
ϰٴ뿴ӣҪǲ椣ϰȥˣĴ̫ƫĳ٣Բϰ飬ԲӣԲӣŮԲ𡭡̫̫ԽԽƫԽԽŶϱ־Ϳʼؿޡ
ɷ΢΢鴤վźܸƫˣ㵹ǼַٰԼʲô[ABO]֮ĩ
ҴˣҲ˵С÷ȻЩ಻壬ɵ˵Ҳˣû˸ܣǹŮǴвˣٶˣɼж󣿸ո˵ԼԼô죿ɻʲôӣŻ˭ſôһ룬æ߿ʼǸ
̫̫򶼲Ŷϱּޣſ޻˵ʱɺӵ࣬һֱ˵˻Ҫǻծôˣһ帣ûţզôࣿ
γϼߵĸȰȰĸôһ˵еܲˣ׶ԼĴ֮Тøĸģһᣬס˵ĸ׵Ҳʼޣ׵ȷֱӾ͹˵ϡ
γһԸż֪ôȰĸһˣʱ۾һǸð취ǰһҲ򵽵£ſʼȰ
֮Тƻտڣ߾ͳˣͦ˵ģͦޣû뵽ȰȰˣĥĥվû˼ټţվŷ֣ԼƺʺվţϧĿԼһ֮ңķţĸҲŹǵģΪ¹ôôԩ
һݹΪ׵С÷զ죿Ĳ򣬱ϾԼ趼ûƾʲôˣŰҪߣ»ӶˣҪǲ̫̫еѰ졣
ԥأֻÿһͷ򣬼һصɷ͵͵ĵҧ´Ϊѣ¹򰡣ر滹Ŷɩǹ˭أʶתͷŮ椽ŻĲޣսСϣ͸žϻûɵˮһۣ˫ϥһǹˡ
裬ҴˣҲ£ҶԲҰ֣ǶϸŲˡС÷Ǳ˵߿ޣ֪Լڿʲôûľӻ콩ֻܿ޵̫̫ˣðƪҹȥ
ˬɷεĿɷ򣬱ʾԼǲ㿪Żĸ첲ţǲܶ㿪
γֵݸϱһĵ񣬱Ŷӻεýżƨɵǲˮأȥˮˡ㰮źʣӣȥɣһϱʹ죬ɷҲʹ졣
ʵҪƽʱװҲùȥ壬أôһޣѺŵզ죿
һԵϵӼΣӵھûɶƵģһ£ֻϰ۲ʱ򷢱ϰѵѣѵһӳ٣ùܣûޣ͹ˡ
ôһ룬ͷֵĴӣ̲סͣкӾǴƣﶼֳʲôˣ椶ŵĲҿˣôĺûɶӰ죬Сӣ׼гϢ
үүԤԺгϢСĺ˷ܣСʵУҪĸֹֿģСŻˣڼ̫Ϥֹֿģ⵱ֳתĵӽĿˣķǳ񫡣
أӴ˸Ȼ۾ϵƺզ£˻ˣ͸оԼСʪʪģȵģڷӦԭСˣ
Ͳõˣɷû¾Ͱ򣬺ҲϰһѾ򣬼ڴϵηͽҳ棬˭ǵøС򰡣⵱үүĲꡣ


96

ӵͯ,ϵɶɻû,ССģ,ﻹͦˣԼˣɲܲӱ,ӵС޿㶼ʪˣ붼ûĳɷСˣ޿㡣˵ţƹϵĶŮѺӱߣ׼ϱ
ЩˣĵҲüҲ,γĬıŶӣǸÿ޵ĿޣȰȰϵһɤӣеնˣĸŶϱһɣæȥӣɷǲúͬȴˣæתһͷȥӺӡ
̫̫ղͷ˭һ̧ۣһŹᣬС÷ǾɶӹŮģĶڵϹţѵЩˡ
ĸ۵ĳԼγ֪ˣæϥǵȣǰŲĸ׵ί裬ǲТ˳ҰָǶˣɶТ˳ɩһΪ٣ûϢϸˡ̲࣬סСʱһĸ׵ĸ첲ʼޡ
սʱûôѣĻЩũæʱȫһɣгдģӵӶٵľͷԴӼǷǮ۰̰϶ģǮ˵ָɩһǣʲô򣿶˼гϱҲ廨ǮԼأһǮ뻨̶ļҶûУʲô˱ȣǸǮ
˼ҶɩĶǮĵϱľǮĿӣɩݴȣԼ²ϱǲѹר£Լһˣһĵںϱʰ̯ӣһĹΪϱ˶ЦɾϱСĺŽ͹ȻûǮŸӣ˻˭ʲôʱǸͷͣͣĹզôѣ
ԽԽίԽԽңγ§ĸ׵ĸ첲С˺ĺޣᣬһѹй˳
̫̫ˣӳټɶʱô޹ίˣԼղ˵Ļ˶ӵģûĵС÷һۣ§סӳ۵ֱ᣺ٲޣ費ˣǲްŮиҹղһʱ˵Ļ棬ޣް
ӻ·ɷ⻰ЩԼոЩȰˣ濴裬ôһɤӱɶʹͲˡҲãһ벻ҪȥԼӣòڡ
С÷ջˣæǰֵǸ˵һѵĺûĸôŶӵҲֻˣСһƬƲɵɢˡ
ϵϰ§סٵʱųȥˣСһүǿ޼ģԼ̲ס˵ʲôϾ͹ˣһŻһΣǵϣҲܰƽϢ
С÷ŲˣΪ֣æȥŴý㿪ʼĸСӣǲίˣŷ֣ӻһأѰ˼ζ˻ȥԼƫҲиȣĲ̫֡
Ǹú룬ͼһŶˡ
γɽΪ磬ﻹͦܵܵģȥҲˣԼϱԺͳϱԸ˼ǰ֪ܻԼ˿ֶӣûϱһųҲûˣ͹ˣڼϱŮһԼҵ췹ˡ
ۼٽݾͷղԣȻŶֺǺǵģǺŵô£Ȼ뷨ЦɶԷ۾ֺףԾûް
γɽȻҲˣϱͶֵϱߣҲϸʣֻܵûƵҳ
ȻӰУҲ֪СӵܴҲǻȥ͵ɷԼǸĻԼ岻죬ֲȥ³ȥˣһƨɷߣĳӡ
֪϶ϱһԴѵģο涼촵죬ＵҲ˵ɶ˭ԼǹŮۼСŷ֣ѹĴ԰ڣɷԸҲòϣһǺÿ
һǲزסˣɶ˵ɶϲҲʹ˳һûô˫̥ȥ˵һģһһţҿˣüֱ̫ˣƣС񶼲ġ
ȻԴɩûɶӡ󣬲˼ڿԼӣɷ⵱ﻹͦϾɩҲ֪л˵Ȼ˵ˣǾͰٷְġ
Цſһ£Ŀãٽ˵¾仰ǳ̫˵㣬СӳôɶãҼǵôͷиСӾرףʱ򶼽ССʱֲϸȴ˺ͻ֣ᷢһкñŮףǻеĳ
ɷǸһ룬ͽ˰뵱λǸˣǳŵʱûҩô˵
ٺôһ㻹һֱݵĳС÷дɩںӶˣҲȥһͦŸȥýݶ徲ʵ޴ȥֱתɷ֣ۼ¯Ӱûˣһȥʰʰӿ¯ӣ߳ۺӡǲҶɷ׼ؼ͸͸ϾΪԼպС÷һܣٺʹɩǺǺʵǺ˵
Уȥɣˣӻ·ûϴأڼҸϴϴ·˶࣬õǺӡ֪ϱǲͷˣγֱӸϱ˸ڣڼҶᡣ
ɷһ͵ɷЦźŽһתؼˡ
ˣСЩˣһûʶˣЩꡣֶ鲻̫ãγ֮Тȥȡ˸СףѸոϱϴƻһྵƻƤʼιӳƻ
кóԵˣСãְ¶ЦݣȻСֺ͸װš
ţؼҸССϴ·ȥˣһͻγιƻĶ䣬һֱЦӣϱߺγɽ˵ŻʱʱĻضһ䡣
ӷֲ̫壬ְֻ֪˵仰ͻгǵ֣һֱЦǣΪҲں˵ʱ¸ŨĵҲˡ
γټԶôģʶĳԼŮС椸ղűŵĹǺһֱ˲źͽ浽һȥͶԼǲǲ˵ʲô

97

,ŮߣЦŹŮ,ͽأ
̧ͷаְֵ,ԷǺŵȦ,ٻһ¸ող̫õĻ,нĳķ˴,ۿ,Ĭ
庢ӵγ,֪ô,뷨,ֻҪŮ仰,֪úͺ˵ɶˣȻǸŮͿԼమ,û뵽ǣŮȻ
أϵСֳԸˣﰡĽţСƨɵߵ˵ְֵĻӹƻγһæӵ־ٸߣƻסӵúˤﻹЦֵҵĸСڣ㵹ǸְѶͻȻϮְզ죿ô˵ţӺôȻˣ˳ڶӵԴһڣʱСֵĸˡ
СְֻܵܰﻹõˣҲЦ˹Цһš
γɽֶڶܻ̲סЦ֣ԭȶ֪ԺôԣСӺסǰָĸоǾһӲֵˣҪۿţһƻҳ֣
Ļγ˳˵ҶӺҲ׺˭ףһ߰Ĵɩ˻ȥϾŮ⻰˵԰ڵɡӴԼڳǼãЦŶԴСرԣǳ˫ɶԵģڼҲܿɷԼæʱ䳤Ҳϰˡ
⻰ֺ͹Ů˵仰ûбγ٣ֱЦܰѺӴߣңڻĹŮˡԽ˵Խ㣬ҪߴգƹŮҪˡ
ӣγ̲סҲģôʱ䲻㣬Ȼ㲻ףվǸɰͰ͵ɶãܺײŹ֣õóԵģ㿴Ӻջ죬˸㽶СһﶼЦˣֵɶ򣬾ֱʣ
γٱڿˣԱ߳˳򣬳㽶ƻŮոѾˣٿŮɩĲޣͷϴ͸۵Сͷŷ֣⵱ĸģ꣬Ȼɶû
ԽԽζǽϲ࣬ʱСӦûûţԼĴް˳ȥٶȿİγɽˣôһ仰û˵ˣɶȥˣ
ǲɶû򣬳ȥ˰ɣγεҡҡͷóҲģֿտյĻˣû˵Եģ
ĥ߶ţƻ˿ڣӵװƤСְС׵ݸӵ֮Т͵ȥС־Ӳ˲죬һԵСƿιӺˮ
һ׶ˮŹڵľ˵γɽķ㶣ϵٶΣֻԼûжСɵľͷŪŮһģ˼⻹ѲɣһŮ˿ӣһүǣ
磬˵ճɻų̂գγֿĶˣ˼ҲͻˣǮֲǷҪȥڼ̨С͵գյʱѸӵĻ£һӦҲһʲС롣
ȥ죬̨գ˵ͦʹģǼҵҲ٣òǶγɽŵܵܺһЦû˵ڵǣǶͦģǼһý費ǮֲǷòɵĶɶ
Ǽҵ٣԰˸ɻ˵λӦҲԼðɣͲŶԷ֪Ǯ
ǵǣҲ˸ɻ˵Ƕոͦģ⸽һ̨ˣҾҲˡһزҪһѷӶ
γһʹ˴סٺõҲҪͬϾûаٷ֮Ǯ⣬ȰǮˣ˱һǺˣ
˻ճɺ⣬γŴСʳƷ˽һҲСĵЩʺһຢӳԵʳһСһ˻ȻʮǮۣ룬ҪùŮԼ׽һ㣬Ҳֵˡ
ӴóһӺȵ޹˵һţ̣Сϲ
۹һ붼ûһϹЦŶ椵椣ְָúȵˣҪҪȣ
椺ȹ۹̸ҲڼְֵݸԼСѾͷˣӵֽӹ԰ְ¶һЦݡ
γټŮڶԼЦˣʱǮû׻ҲǮˣֻŹŮϲ´λţһԴֶŮ۰Ͱ͵ĳԼæһݸãҲֺǺǵĺˣ˶ҵӣɨ۹ŮĲޣתͷЦγ֣磬ССܺȲϾӻСҲ°ѺӺȻˡ
ûǺȹˣճ˸ƻСӦûγӵСӣЦžܾˡӻСЩʵˮɣЩ̫ӵĶӶҸӳԣºӳθܲˡ
γټô˵Ͱʣµ޹Żش׼ŮϺȡ
γﰵüһԵ֮Т׻û죬Ҫ˵㻹û֮ТءܵܵҲס֮ТҲܣԵԼʵҲ֪ٵ뷨Ϊ֮ТˣͼСĲһôһٴҲʮ꣬ͲԼˣ
ѹסĲͷӣСſڿϣרĵоŵܵܵСѾ͵ﳢɶζͱְְѵζקˡ
ָص񣬲ĵԼγ΢΢ӵС֣Լ
õСмĶ԰ְһЦҸķɣŸСȭͷС
ŶɵҸγϴЦҷΪԳٲˣССô᲻ỹǳʳأ
֮ТһרעĿŵӽĿƺΧûвǸӾˣ⺢ӲЦųȥûؼӣмŵϣһԼųԡ
ٸղѾ˸㽶ӣ˳һ߰ǱߵӣǵԼǸƺûôѰǣʵӣǱ˸Ǽ͵ģŹʡˣóԼԣʣɷˡ
ţҶġ֮ТӦţ˹İӰ͡
Ҿ˵õģᣬûõǸ𡣡ҵһ϶Һõģͦˣæ֮Т֮ТȥüĵģǸ𡣡


98

Ҳ֪ûô,֮ТûжԾɿŵӡ
ټû̲סŴ󣺡֮ТҺ˵أȥ⺢ôģ˵仰ô¡
֮Тһӷŵ,ŴҲ֪Ҵõķˡ˵ţְ̧Ƥӵװĺӡ
ˮʲô֪ģپ⺢Ӿ˵Լõı,ǲ,Ǻ֡
һ,Ҷ͸ңˮŵˣԵʱԼȥãЩԵˮǶģûԹҴõġ֮Т۾ŵʵʵ˵
𣬳ԶͰƣ˵ԷܿƣЩƽﲻĶγϼԾԲܵܣÿιڣòܳԵˮᰵԼǷݸţúȥԼãϾˮô㣬Ҫһüûͼ˽Ȼ뷨ǶԵģ֮ТҲȷʵȱ˳ԵĶ࣬ﻹӰֻԼȻΣɱ˾ˣãˣԴԺ󣬳˳Էʱ̻ʾͳóԵ϶ƽѵõˮ⣬Ҿͳԣ㲻Ҳ
״̬һֱȥ꣬ɷĸԽԽڳԶĶһ˵壬ͺ׽ˣĶҵĶҽУҲޱĺͶԷ֮䲻÷ֵôϸ
ɷΪýľнӰ쵽ӣҲϰÿ궫ŵĳһ֮ТŻ˵ֻ
һ仰ȴͬ˼پã⺢ӾûˣʲôоͳģԼõˣ˭϶ôǮСС;ѧ²˵ָǸ壬ڲ֪Ĺĵ
γٵˢһµĺˣ⺢Ӿ˵ԼǣʱΪ˸֮ТǽֿˣҲԸģԼһɻ͹ˣɿϻҪϱĥ߶Щ£֮Тֳ˼뷹컹Ҫʲôʲôˣ䶼Ҫĥˣ˵ϱ˵ҲûͲãżһٷɣһôԣ׵¾͵첻Ǯ⺢ӻ£ԷרóԵ϶ҲѹϱϣԵϱ뵥ʱûгû뵽֮Тôࣿôûû磬أ
ջͱƵֹֿм仹ĸ䲻Т˳ڻûĶܵһмӵһγٵܴˡ
˵ʲôǰصӣ˼֮ТĻ˺Ͷˣûʲô£ôһþӻ˵⣬˵ˣǲ֤綼ˣ
γҸ̸̸ǿţʵûǮû취Ĳס
֮ТһֱţɩҲһֱûݣпûߣֱԷˣӵĻҲû˵
μҽνǴԲûĻʮ˿ڶб䶯ģʵʵڵԲ˶࣬Ҳ࣬ɴ￻һݵһϾ˺ȾƷʱ䣬Ů˳˾ͽݿȥˣ
ɷţżӺʹý￻ϳԷθӺϱݳԷԼҲÿ쳤˿ӷǳ㡣
һƬͣݸ缸ȵҲͦȣɵС÷河˷ȥӣݵվͶһ䡣
Ͳ˵ˣ˭˭̫˳ۣϴҵĿϵĵӾﲻƽ⣬ͳһս߶Ըɷһ챿ռĸȻСӣСϱҾεҲͦƲϴϱλ˼οڣĸһȥ˸ŭԣɷһ͵֡
˵үĸȾƣʵǸɣɩϱߣһ׾¶ǵγ٣ԾڿԳ߿ࣺ磬ôܵҴûôС÷У˵ҪשǮ˭׬Ҳźӹӣ뵱Т˳Ӹöĳ뾹Ȼֵù¡
٣ٺȵɣ֪㲻ףҲǿྡͺˡγɽΪпĵܵܵļ磬õܵܵ㱳Ȼש濪ٵͦ
γٱһ˵Ȧ죬ľƱЦྡ磬֪ܵǮʲô죬ܶźˣҵЦĴװӡ
ŵܵ˵ĲףγɽۣγֵüͷȴԽԽϵɴ࣬ѿһţݿȥˡ
γ˰ίһգ˵֮Т:磬֪ǿڴ϶뷨ܵܵĲ棬ĲңһۻǮ֮ТǺӣͦһСӷѧʲôҲɣÿһԷóԵ϶ʱ䳤˱˵С÷׾˾˶ȥۡ
γن˵һѣⶼ֮Тôô£ԼôôΪѣĲ
γɽֳĬϻ¶ָͬܣγֵĻȴǣ첲ϣ˫΢еĶľƱĬĵŶԷ˵ꡣ
ܵ˵ˣĨᣬЦЦĳ:ҼǵСʱһģⶼû򣬴ͷɱ˵ͻؼҿͣǸ㣬Һʹ۰Ͱ͵һԳţﶼùǺɾΪС˭ûһڡ˵⣬̧ͷųٵۣļǵãʱҺʹûԳɣȴʵʵĸţС費ǳԣ٣㵱Ӿ϶ʱ򣬴㼸Ľûа㲻Ӿͳһڷ˵⻰ͲÿĻţ
γͨ죬˵ⲻһ˵ﲻһֻϻջǣƨµĵӸƵܡ
ܵ֨֨ص˵ȴԵĲγЦ:ǲ˵мˣǰһˣ
ٽƵĵͷγЦݲڣ٣ɩ˵С÷µʱǴĴǮС÷סԺʱҲǴҽԺźϱ죬ϱڼңϴϴ̣ƨһ֮㻹ڼǿӣǸʱûҲкҪôûõǮ
γżָžƱ죬˳ӣһڰѱľһܸɴ̧ͷ:Ǯ˵ʲôУûǮζֻԼ֪ǷһƨծӶסʱ˭ܰңǮ˶ָָ㣬Լƾʲô׻
γ̲סЦüͷ:ǮԣǮǮԼģϱӵʱһһģǵǮҲǴģɾûǮʱҲûζˡ٣ȻҪ˵Ǹú˵˵Ů̷ǮϱİɣŮСǮϱİɣⶼ㣬ϱסԺһǧǮܸϰɣƺûһǧ飬סԺѣҵʱʲôҾͲ˵ˣǮɩԼҹģⶼ㣬㻹ô㣿һӣ
γٽžƱʵƿԣʵǮûֻԺ˷ǮٻϾ𣬻׵ܵܵһǧǮ𣿿û뵽γֻҪǮ
Ծ׿ոΣŶЦˣ˵ʲô㲻ҪǮγòϰǮһ㣬ҽͻ㡣˵ţתͷС÷һǧ黹磬òδϰǮǻ
һɤӰ˶ˣ֪ôˣС÷ɷԼҴææ˳ɷüôˣúõĳԸ㺰ʲô
γټϱˣ游ĸˣָŶӲĶϱδϰ峯ҪǮȥһǧ黹磬־̣δϰǮ
С÷һЩ޴룬֪Լô죿ʵҲûǮȻЩ಻壬ǷծǮĵǶġ뷨γһ϶ǮҲûٽ裬һǧüôһǧܳϢˣҪǮ
ſʲôȥ˼ҶҪͷˣ㻹ɷҲǲǣγٻλεվԾеȶˣһʼѹ¾ûٺȣԾûָ˸뱭ŭƾͷˡ
С÷ƽʱզͦɷǰҲͦģʵǶǳһɷ漱ˣû˵תСܣ˵ݷأƽʱģﻹЩǮ
һԵĸż˵ʲôɼС۾ˣҲȫ죬ѻ˻ȥȻǳֲԣǮôҪܻܵһǧǮԼĶԼͳֵӣҪʲô£ԼҲᳯ׵ܵҪǮʵ綼ˣǵǮ
̫̫߼ǺϵǱҲ֪ôģתݿȥˡСС˸˯ţ໺İŵô죿Уȥӣ׳
֪ûûεĵѾˣγټϱóһһԪûӵǰ㣬ҲǷģһǧǮúγپǳȥҪҲǷǮ
γٰͷվǣʤ̬ۿ磬оԼ˦һǧ֮ЩԱΡѹ˲Ӱ٣Ī˷ͣ˵ĳ졣
̧۳˳Ծ񿺷ܵĵܵܣγ֣һŵļϵǮһţţšȫһǧ飬ۺõǮͷſڣһĿԼ֮Т
ˣ֮ТӦţæ첽˹⺢ӿŶܣǷ˵ǮǷծǮʲôԣţʲôţƾʲô̬ˣ
һƽγһůӶǺúӣֻϧ̯ô쵰
ѹеĺ⣬һֻ֣һǧŵ֮Т֮Т˵׾˴û֣⵱˾˵ľĸףԭûﲻ㣬ڶˣǳѧѣţٹܶҪҲǹһ𡣡
˵꣬γֿûγһۣϱȥɷҳˣǻؼҰɡ
֮ТǮˣǮҪγϼһͼˣɷﶼ̵ˣôóֵǮһǧɲСĿԲæСˡ
֮ТŴˣ֪ôǮô䵽ԼڱĸһɤӺѣæ׷γ֣Ŷ˽ŵĵˣǮҲҪšһǧ飿찡㻨ǮûһǮ˵ֱ붼ģǲҪ
γһѻӿ֣˻ӵ˺ɣеͷΣ˺Ҿ͵ˡ
֮Тһ⻰ӲקæֿһԵɷ裬Ǯ˵㣬ҲҪͼɷֲĵ˸ţʲôҪģֲˣ˺ȶﲻʹ죬ȥһȥ˵꣬תסɷ׼ұӻؼҡ

99

֮ТǮ֪Ǻã˵,ɷѾ,׷ȥ費ҪҲ˺,û޵תͷǮݸĸף裬ǮûҪȻŶû¸Լ㶫,ȴûռôıˡ
γϼŶӵݹǮεĽ˹ȥҲˣֽǺͳ,˺ҲҪˣţ찵ٸͻȥ
ٿγϼǮһԲƲƲ죬϶ӺǮûطһǧôˣߣ϶ҵװĵͦ󷽣˸ţһǧ飬ɲһٿ飬㵱أͲŶԷﲻۣװҿȥô
ˣһݰŵϱӣһŽϸɷɫ֣Ȼ뷨ͬȴԼͬתˡ
ĸ׽ˣ֮ТҲæ˽ȥȻڶ֪Ϊɶ˿еˣ軹ҪܵܣǴ·Ͱɡ
ýݵĶˣһʱ䣬ݾԭزֱ㶶λСӣĸһ̾תҲݡ
̫̫ܣ걾ؼԲ⼸굹ҲȷʵͦԲɹԲʲôã곳ɣ˵ģСʱǳǴˣԼ帣ʡʡˣĳ˺󻹲Сʱ򣬴ϱֵܸɣ˻զôѣ
ĸ׵̾Ϣصҵγٵϣһõݰ㣬ѹһ˵ϡ˷ܡ졢⣬磬Ǯŵ֮ТһӰ٣ǮҪԼˣ˵Է飬˵ԷǮˣأ˼ҸûǵǮϣת־͸Լʲôڴʲôˣ
٣ҷɻɣС÷СĵĿɷɫĵš˵޹ɷ򱻴⵱ϱҲܣɼô죿
ɻ᣿γȻ̧ͷݺݵĶϱͻȻеı˷йĵطһжǰŮˣҪשǮģͦŴӣ˸̲ע壬Ż½ǮģҲ֮ТԵĶźʹֿģΪŻݾͰһ˸ղŵ¡
ĻԽԽ࣬ķŭԽԽʤҪʱϱӵ٣ôˣ
С÷ɷɵЩ£ڼﻹͦӲʵһûУֻȣżΪש£ҲϣΨһĵľǣɷԼģԼãɷ򶼲Լˣô죿
ϱĻſǻٳԷ͸ųγһᣬӴһĳ棬С÷˽飬¶࣬ȴʵʵĺãԼĲҶҲ᲻óԣʵҪԣҲһһ룬ϱǧ㲻㲻ԣͳϱһҶҪ룬Լ˾ϱ
˿γٻı˱ۣ϶һҪˣʵûǸ˲ιۣһְֻС÷ļ磬ϱҺȶˣЩûһ£ҽɻᡣ
ָС÷ڰģæɷĸ첲ԼļϣվȻӷţһסŵСݡ
߽ݣǱγҲӳݣγֺȶ˰Ѻˤɷһӵ˭ģγû˼Ϻ͸ĸ죬ҲԶô㱧СϱСӣ֮ТźӵĶƺƵĳŽԼš
ѺӷŵϣγϼͶǮ£ûͳأͱɷ֮Тļ:ֺȶˣҲ˯ˣҾͲˣġ
γϼֻκͱƳ˼ţ汻һǮûأյķţεҡҡͷˣ˵ɣﻹ֪ʲôأȻȥɡ
ɷվýˣŷĵԼǰأתߣʲôЦ취ǮͲȥأ㳤ָôڣٰǮջĬԼ販Ǯ벹֮ТǱ߳־Ͱ̨׶ˣҳôôأ
֪ϱΪĵγ֣ͷԵߣһզϱͣȻɷȣӦò˵ɶȷʵصһǧϱԼģ˵û˵ͱͳȥˣֱе㲻¡
ϻأͼϱЦĶűˮ˽Լĵ֣ȱˮƣͷۡ
ȻûǮķ磬ɷԽոյĳԽҳֹˣֱ̫˧ˣǼǮĶǶ֮Т˵ǶλڻѪڣرǸͷҲصɵˣ찡ϻбҳָ˧


100

ɷ,Ǯγ˵,Ǯһʼû֮ТǱٸ,ϹȥԲŸ֮Т
ʵʼûҪ,Ȼϴθϱ˵ͦãҪǮϱ棬濴ܵܵ,ôҲ˵ˣϾ׵ܵ,˵ҲûѵľȱһǧǮţҪǲҲˣɺǸϻϵˣֱĹǺûֹԷǮ
ȻĻγھͲ׼˵ˣֻϱһ£Ȼȡ˭ȷʵǴˣ
ɷأټɷһͼźԼͣȻǷǳԼ͸ˡ
￪ģϾʹ˳ЦеĽסɷĻ󷽵ĵ֪һǳ˵֮ТˣȻӣܺ˼ǮŹ֣ˣǮһʼҲΪ˾椣ҲûǻҪ֮ТҲˣֵܽõģ÷ֵô
һݴȣγȺģϱֱ֣֪˵ʲôã˰죬³һ䣺ɷá
ãҲҲϱҪͻݵŮˣʲô£ϱûвֵ֧ģϾУѧ˾ʵ磬һ·ʲôǵʮ㣬ֻΪ֪и֧ĺϱ
֪ҺãҪǵöҸáɷЦƶһ䣬ȻķˮŵɷĵĵˣˣˮˣȻͷˡǴʮȻ̫أ˶˵ټֵܼ۵һ没ĿҲû񡣲ս״ȫҶо񣬼ӳ⡣
ķˮϱƶĻγֵϣ¶Ц:ϱҲö˭ãûȺҲԣ´һˡϱȴܲ˵ӱΡ
Ѹ˵Ļ˵ˣѱķˮһȻϱ̾:˵ôôࣿܵ˵Ļڻĺʵ벻ףúõĵܵܣôǵóǰģԼ꣬ԼԶ޻ˣô֮鶼
ɷüͷɷߣο:Ҳǲף˵̰ȷʵۣܾͦǮ̫࣬Ծϸ˵㡣
ϸҲûôϸģۼҾûҹ˾ǰҲûƵģԸӡǿ
ˣˣҿҲûٺȣȥյˮϴϴϴЪŰɣʮҪأʵɷ˵ɷĻһԼĳ֮飬ǵɷ򳳼ܵ׵ܵܣڣҲûԼңֻƵѹеļתȥˮ
ȻĽ֮Ĳʺɷֻжֳ̬ڵźɷϴϴţܴγ֣ݺݵһѼͥůɵϵʱƵѾָ˴롣
ӿĵģ˵˻Ļվƾˣγ泩˯ˡ
ڶʮγ¯ӣӣɷӴϺͮͮСްȻñã˱ȥĸ׼ҹꡣ
ݵʱС÷ڳӣһˣ죬ƺкʲôҲû˵ͷӡ
հ͵γϼһˣʶĳһĳ٣ȻЦӭ˳ǹˣӸ¹ãֻ˵أȽӳҪٲȥǡǰ⻰ԸģԴССӣֵ˼ϣһɡ
ϰѼĶϲųģҿۼһûأ극֮ТȥӡγְѺӵĶݸ㣬Сݷŵϡ
θĸһˣæŰС򿪣һСĴӣڶһϵģǳࡣ
ˣٻݲˣֻһγɽ֪Ϊ֮Т³ģҲǳԼҪǮһƫСӵĸ֪˵ɶˣȻСӼѣֱ⣬ŮҲۣڳԷҲڶӳͷֹ˭ɶ
̫̫ȰӼ䣬ϾˣҪǸˣ绹ܰһѣСǺ׵˫ۣӣһ޵Ļֶ˻ȥϰ˵ǶˣӲѼ쭵һ飬˭Ը⣬óٺͳϼ˵ҪһʼͷֿԼԼģĻ£
˵Զĳ̫̫
һٷȻûйܰҲûеĵǹꪣһƤ˺ѹԼǲ㶪ʧƤ
γٳ˲̫γ֣ԳĬ˵㣬һжͦģǱˮȥѹˮףԱǰڿࡣ
С÷ϻЩнǴǱշƵģ˭Ц˭ֺǣɷЦֻ}Ļš
û˵һһСĵֲ˻˵ʲôͣĹɡ
ȻﶼЩģҲͣ˵ٶİྣöϵﳤ˿
ڼ䣬γϼһɷקԼǮܵܣɷûҪýҪֱ׳ĵǳָ֮Тģ⵱Ҫ˻զң㣬ɱӣΪһǧ鲻ͣҪǮҳȥҿɲա
仰γϼ˵ûˣȷʵ߾˾˸ˣǱ߾ûȥⲻì
û޵ְѶקγּһǧ飬ҲһЦֱ׳㣬˵쵱ŴͳٵģҪҽûȥóôңʱô̭ңˣ˵Ǹ֮ТѧѵģͱŲˣҪǵûң⵱͵˾˵ĸ飿Ϊܵҵ棬ίŰɡ
γϼֱܵܵĻûˣҲǣ粻ԸأҪǮû֮Т컹˵ôأջȷʵû
Ͳȥһǧ飬γϼ϶ˣǸи˭ҪԼҲûûεĴԼɲСĿһǧ鰡ɷһһߣ˶೤ʱ䰡
֮ТΪһǧ̫ʹˣĵİ⣬ֱӰǮקˣҶ˵ˣǮǸѧõģŽѧѡ
γϼһŭˣʲôǮģǵû
˵Ҷ˭Ҫô˶˵ײǽͷ֮Т۳ײһǽôǲͷ
ңٺ˵˵˵ҲǺ̫ͷˣ˭˵
衪γϼ߰ͷ֮Тε§ļ˵ǮǲٻˣӲȥöĵģ֪Ҷ˺ͶҺãǣģǶҵĺһˣҾǲ㣬ҲһҶˡ
Եı̬֮ТܾĲԣ﷢ĬĬĴͷһ飬æ´֣ɫ׼ǽߡ
γϼж˵ôһɼĳˣ֪һˣɡعζγϼŭĵܵſڵĲТӣӲֿڵߵ³һ֣


101

ʵʮ,Ǻֵü,ӣﻹ˲ʵ磬һ˰ŽӣŵĴ,Щա
һСǵһοԵ۾˭,ǿ˺ҹһ,γӵؼңɸĸֽ㶼ãں˯һС椶ͦ˰ҹ,һôһΣˣŰɡ
˴ǾӭµĽӣ˴һŮһʼ˯ɷӵĹ⣬Һ˯ϣγֵֺּȥС˯תȥ֮Тһһ޼ɼɣҲ͹ˡ
ڶ꣬һͿʼݴ꣬ŮİྣμҲָ˺飬ӱĲܴСÿӸѹǮ
СС⣬ϵǮóȴõС˵ҲǴѪˣϵǰͰϰʱΣõشΪҪһԣӲЩǮ
С÷챻Ĳа㲻Цݲ䣬˭Ҳ֪ôģƲƲ죬ȴҲ˭ô˾ͽ
˸ѹǮ˴˸ԼЦǺǵӣŵɷҲðһԺУΪ˱ģǼܵ˫ݣ⼸͸ţյͷǮˡ
Ǯ۰֮Т椣ŮܸҶ˸ƽ϶һⲻʾÿ궼Ҫ˫ݣٳԶһ£϶ҵѧ飬Ҫ˫ݣ⻹ò˻ˣ
ԽԽۣλʱ仹磬Ҳûɶ¸ɣͿʼ沼Ҫ齫С÷һֱ齫սû¾齫ƶûϹ㣬£תͱɷ򣬱ʾԼҲ齫
ʵڵĶ齫ֻǰγֲڼңγϼûǮҴҲû˼ҲûޣȫγϼҲǮˣ˵Ļ׳齫ȫɡ
ļۺ˵γսģ齫٣Сϱͦ࣬γϼȻᣬɼܲס֮Тѧ˸ʮʮ󣬾ͿγˣһԭͲᣬҲûоһǳ굱ûӴյһоǰƣһȦࡣ
ʵɷҪӮײǼֲ䷿ӲصģһҲͼֺǣڶ÷ɣ֮ТӮ࣬Ҳûˡ
Ұο뷨ȦγִʼѰһ·ͨɱʣµҴǶжףϸʱϱѾһСǮˡ
ʱҲˣγӮ˰һ󣬰һЦŵˣȦˡ
γϼ˿ڲˣԱָӵֱ£һС죬ۡͦˣﶼЩԸʱ䵽Ҳûа취ٱѹǮӮûӮ˲٣û˵ʲôҲǲֺ̫ǡ
γϱԼҵıǮóȥʣµһΪЦŶӵǮ˷ǮˣӮǮˣСǶзݰ˵ţ֮Тúһһݡ
Ǻֺǣ⣬꣬ҲǺϼһˡ
żҴ죬һϣԼҿһˣҲˣĶã˵泩û̫˯ãҪң˯ˣҲͿһ۾˭ûжġ
ڶңߵĻһ׳򣬺ӰѹǮżһͬʣһʮǮ
ɾǮһ󷽣ѾһˣҲǺ󻹸һС磬Ȼġ
ˣɾǲˣʵҲͦģҪǮǾҪ˰춼ûͣɷʵڵȲˣԼקȥġ
ѾＱɾ̲סСֹǮ˻ôǮûǮƵġˣ
ɷ˾͸ûƵģȫûзӦԴλƻλĿžᣬȥɣǱ߰ģ㶺Ҷأ
˼γֿе㲻˼ˣϱˣæѸ·ó˹ȥɾ죬ĸ·ȥˡ
üྐྵӣĺӣ󼸸Ҳû˵˵ڵľ̸̸δķչһСҲֺͦǡ
֮ļ죬ԾǶҳҹ䣬ɷܿĹŵݶߣҪǼȥ죬Ǿ͸Ҫˡ
Ӱ˳ߣͷߣӺҲŴ˴ڣ̲סһۣɵһ̾ҪԼˡ
۳ſ쵽ˣɷҡӣЦŶɷȥһˣȥƷˡǮǮҪǮˣжǮɷͬ־̲סĻ俪
ƷγֺɵתͷϱƷʲôʱģô֪
ɷϵЦһ﷢ĳɷٺһЦʱСС˯ˣҿû¸ɣ˵㶫࣬Ĳ࣬ûšԴϴ͸֧ͱɷŲ嶫ʱ°˵Ʒ˷ŵһϴڻ֪ء
˵࣬γֵϱһۣҲû˵ʲôʵҪϱһڼæӾ͹۵ˣ廨Ǯʱ䳤˻ҪҪˣ
һ·ųϼأȻؼҪϱú̸̸Ǯֲһģ˵ڵĻҲ㲻ڼֻҪԼͺչ˺þͳɣϲ廨ҲȺӴ󣬲˵
ɵȵſڣϱӶӵקǺһˣָһƷϱûĵǲࣿûҲ֪ٵģô࣬治ǲǣ
壬ͦ࣬ʵĶ٣Ĳࡣɷ۾ƣͼɻء
ʵίҲΪ˼ãҲΪǮΪﻹҪ˵ǣ˵ԼҪСĺŶԷб
γƽʱúƣԸⱻƣŵϱ¹ϱ壬ôܱɻصģһקϱƷҲӵطС򿪿ԽԽڣԽԽ󡭡
ɷɷɫԽԽڣ̲סûʲôʮĴ°ɣôֵɫȶʮϻҪˣ
γڶˣСĵİԭۼѶۺãϱڳϿӣȥ͡
ȥɣһءɷԼʵҪǣĶûˣȥء
ΪҲ֪С˼ô࣬ϴĶ϶˰ɣ˾ͱˣñˡ˵꣬γŶ˳תȥҵš
ڳɷ棺أɶʱôˣûķӿզ죿


102

ɷ,۰Ͱ͵ĳɷÿŽݣһг,ææĳķȥ,û˻ɷϼţλȡǮȥ,ϾƷ,ǮҲ󣬹Ƽûôࡣ
ֹӣγֱ˳ɷΪĶɷ,ȹ꺢Ӵˣʱˣһ⿴ǧܶ°Ҫʧˣ̫ϧˡ
ȥôպãٶȿ죬̸ǮȥѾͷƷ˲Ǯڲˣ᲻ð
ڳûɷͬĿ˵ھʱ䣬ٸ߰ɡٳ棬ɷŵֻźĺͳƱ˵ټģǺ̫ˣȺӴһ壬µġ
⻰аοֶ䣬˼γֵط
γϳȰϴݸϱתͷЦź˰֣Ŵϱ뿪
ɷҲ֣ԷӰԽԽԶæ䵽ϴϣҴҵĴһôһԵҸţȫûз֣ߵɷ򶼿챻ˡ
ûҹƵĲ࣬ٿ飬湻˼ǶǶҲ֪ǴĻǴɩģղǺǣ֪ɷڷ֣ҳֵѾڵĿȹ׻ˡ
֣ʲʣߵʱװˮڻءȻԼûɶҲ֪ɷΪԼãֻЦֺãϣܰƪҹȥ
˼γޱĿųûһۡ
֣˵ôϡ۶ӣһүү뻵ˣֺòɣֿʼûһ
ǱγֻǳĬĳ
ɷһɷ֪ˣԼתƻҲûãֻ̬ܰȣɷ:֣ˣûԼҲţۼһûзӣ㶫ҲǺİ
γıĹĹĵģһ·ϱôĳϴ̲סߺߵĳ:ҪҪҪſˣ·˭ס˶û˻ҪӸƨã
ôɷͣԼܳꣿȥ֤ݶܰڵϣֻקԼϵЦŶɷ:õģ۰˵ˣأɶûСֻȥѾ˵Ů⣬͸˿óĽǣ԰ɶûУٿŮҲģŰķŵ
ȥأȥ㶼۳ɶˣǮͲжൣģϱȥǳڻþġʵǲϣϱǮ˭ôһǮﲻˣٶǮҲۿˣǮܻ𣿵ʱٶǮȢϱȢĻ𣿻ӵ
㵣ģҲ͵͵塭ﰵֹţɲ˵ɷˣæһְϵҡһɷӣҵȻ֪ңҪܰԼţܸƴ㿴ӻС㻹ôãҾٲҪһ᲻ء˰ɣ˰ɣ
ϱĻγֵȷʵ˵㣬ٳϱСӣеۣʵϱûһĶΪң˵ģΪӣҲôƴ룬Լûб£ϱˡ
ɷߵɷأ˻֣ɷƺˣԲԣôʼˣȦеˣİûʲô治°ɣ
֣֪ˣٲ㵣ˡްޣɷ˽ô£
ûҵĴγͳĿųҪǮۼҵķϣҲðۣ⵱ɷû£㡭
ǵģ֣ѾŬˡż͵ɷ鷳ˣһСİɷĸˣֻǮûôడ
γֲϱĽͣĵһմմϲǼҵͦˣʵǮģ֪ϱڼ۳ɶˣ
ոճǳˣ찡ɷҪˣһ򶨵ɷһθоͷ󣬳ɷ˵ЪĹæѻ˹ǼҵѾܺˣʵҲ廨ĩҲϷӣҾڼû¸ɣϰ廨Ĳżӡ廨Ϊӣɷ͸ûˡ
㲻ðοң֪
ɷԹ԰ɷеĵ㲻֪ʵѾܸˣǼЩѼ˭ۼҵӺãʹһʼ廨õǮɵʱҪǲǸǮԼҲ׬ˣĺܸˡ
γֳĬƬ̣ɷΪͨ˵ʱֳ³һ͵͵һܸ̾ɣҪڼҰǮ
ɷӣε̾ϢɷĶžɷǿһ˰ôԼˣż붼û룬־ͳԷֻ֤Ҫ㲻ͬ⣬Ҳ廨ˣҲǮˡɶûгֵҪôȥҪëĲа취ûŰ
Ƿӣ
Ǯ򣬷Ŀǰ׾ϣ治ɷϽ̬˵˻ɷᡣ
ƺϱĻγָֻģϵڣﻹ˼ɣţǺðɣסĻֻҪҲͬ⣬Ͳ廨ˡ˵Ĺ򣬳Ѿͣ·ߣԱߵĸʳƷ̵꣬תͷϱ㳦ǻȳȥһ·ϳԡȻϳԵһ·;ͦǶ౸Եĺá
㳦ȳǲѹˣ֤Ͱ忪ˣ
ϱɵɵĿԼγЦϱ֪Ҿһ㣬һԼѡ˵꣬ܺõĿ³ˡ
ɷĲɷں֪ķ֣ƭˣȻʵĳָƭˣԼ䱿ˣǳһֱڰϻΪ
γϳͼϱίľ죬ЦİĴӴ򿪣óһϱȻųʵӳҪұһȻҡСһһԲɡ
ɷûƳһۣȻקİǵˣ쿪ɣһҪˣǲ鷳
֪ϱ˵ʵγҲٵ飬ץʱ俪ظϣСӰСʱľǻȥҪСʱ治ˣͦ鷳
ҲĹϵһֱ˯ĸСʱ쵽ط˲ź˹˵̣ȻԹԵĻĿľɫҪɵʱɷó׼õƻƵĳƻγҸǵˡ

103

˼,ɷҲĲ,Ͳǽ,˵Ҳ֪ɷǵԼ,ϴγֺ˵,ϴӦҲͦãͿʼΥȻ漱ˣԲô취
ðɣͲɣֲǶϲ,ҪΪǮֲÿǿء
һܻῪԼɷ,ݾͻظ˺飬ɷæŵ¯տҲӰ˷ŵС߶ŶӣͶĨӣʰˣҲˣСӿĵڿϤߣͼҳЬϿֱĿ˹ȥ
֣Ҫɣ
γֳ˳ϱı飬ƲƲû˵ӹק·ȻͿϱ廨Щ
ͳ˿ֻһһװ棬߿ҲûжˣЩ⣬иõƷô£ôûóȥ
ɷɻĿԼߵɷ˳קһӱﵱƣȻŵϴμ˾ǽϹͺͺģʲôȥҲЩʮĻɷǾǴ£һֱûᡣ
⸱ɹγůϱ˼ϣΪȻ˵ҸôͲΪԼ룿
̧ͷϱ§СӻԼ˵ɻûأͼСӶԼƷæǷɹãһŵߣְ·ϱߣ§ļɷûʲôҪˣǲǸǮҵ˺𣿡ҲˣҲŹˣڸúˣȻϱҲסô죿ǵϱֲܡ
ɷɷô˵֪ǹȥˣֻһЦŶɷ֤İɣҾܳ꣬޽
γֱϱ޽ˣ˵ε㰡
ĸһЦĿģĻСЦ˵ְֵĻЦڿгС¹Сӣĸ綼һమæС¹˹
γְźӶ§ĵľãֻҪ˺ãҸˡ
򷿾ҪǮ˵γֽ껹˾³ˣȥ˾Žӵ绰иʲôģҲ
ɷڼľǴˣʣµ߶γһѶˣ׾˼
ϣ־ѧˣԼ죬λγְӰ꣬γһˣиңȥʱӦһ£زˣ־ѧˣȫܸ㶨
Ϊǳʮʽϰ࣬Գ磬ЩСӾ͸˻һͦ£ٵĶЩԼҵزγְ꣬ˣɷЩز̲סʼ룬ڹ˾ˣҪʮʮأǹ̵꣬ʶ
YY أɽǰˣλ겻ֻϱģ͹ŮҲ˹
ǷǮĲˣŹ˾ķչԽԽãҲ׼ȥˣͰѼĶ͹ŮȫҰᵽAУȻؿǮҲǲٻ
ĸˣγæЦãһദҵĸ鲻ͬˣȻ顣
ĸǺһٸл˵γǺɽĹˣƵĸм˵һһģ˵γʵסˣɽȥˣֱҪûҽݡ
ɽһ˳ȥγֻصݣϱпЦɽһžˣҲܰĸҺúøɣõǼˡҲ֪һŮһ裬˭ܷģ
ɷûȲɷõ뷨Ҳǲñ˵л
û£ô¸ˣղĸǻﻰⶼڳԼܸɣܺϼãһʼΪΪɷԺɽİ̫̫һ˵ûǽЦɷˣλڵأ
˼ҵļҲöͣӦţе䲻ֵ޹ȥͿʼܿ࣬ڻǰôţôһȣԼżֱ̫ˣڿС÷ҲãǵԭҲգû˵ϱһ䲻ǣͳ⣬żֱеĵ䷶ˡ
ɷԼ´λȥһҪǵöӪƷôõţɲܿ˶Է
ĸ֪£ΪĸڶϱɷУ˲ߴ
˾ҪţҪ򳵣ҪˣҪ¶ƹҪѰͣ
һϵеæˣѾˣͷתγϱǸɹڻûȡأȥʱǸõʦϼңͨ䲻ϱѪʱû绰˼ΣǱ߶˵˻ûһֱȥģ͵ȵ˽졣
ȥȡƷʱѻϰ壬ĴԼѺõƷ˳λ˰ûסڳγ벻
ϱרŸĶγ˵ɷ⼸궼ûʱ嶫⸱ȻҪúñ棬Ծܾϰ壬γڶԷĽУаˬƷ˹˾
룬ɩģ̫ţˣ޾ģ־ѧ˶֪ɷ廨ôҲû뵽ԷôãֻͼϰƥԶƮ鶯̬죬ҲͼãԢҲã˾һңžͳʡ
ԱǿѺõƷڳޣһϵγ˵ϱģ˭ôɵĺϱ
ɩӵãɩһλȥ䣬䶼ҪˡɽվγֵԱЦſޣֻЦЩ࣬ҲЩᡣ
γֺɽǫ飬䣬ͷֶԷϵЦݺ񲻶ԣ£ڹ˾Ƕֻ֣ҪԼܣ˭ΪѣʣµģֻǼˡ
ɽһЦûɶ£Ǹ裬ԭסԶû֣סһ쿴䲻˳ۡϣԼϱɩǲһأԼҲû㵽ȥɣӶŰǵծꣿúõӲ赽ڽɶ
γһһü̫̫̫ˣû뵽ڼһػɽüֱһĶԷȥ䣬˾ϰ࣬壬ٳȥɻ˾̸ǮȻĹʺСһû㹤һ˵ˡʵʲ࣬ʱûԭ㣬̫̫ȻǸʡĵǰ˸뿪ҲڼеԽԽ
ɽһʼһ£֪θôϱŻݴŪûˣ֪γֲΪ֣Ϊ˵ǮСǼˣתһȦڻعζˣǰϱ첻ڼңȥҲǺԼȥҲû˸ˣԼҲˣ
λһѸγ˸ܱЦθ磬̫ˣл
ȻҪлγΪļͥڵأ˵ϱһǮȴҪϰ࣬˵ôԹأΪӵҸֻίθˡ


104

ӹķɿ,תۼ,Ѿ˺صĶװ˱Ĵװ
ɷԺõ׷ŵ,¿,͵ŷԶբˡ
һ,˯Ѿ,ˣСĵСҪ豧
ɷЦŶһ׼õˮ,ϰιˮ
СӼ,Ҳϰ¶ƺˮԷ,ֻҪְֲߣС͵ܵҲ֪ǲǺйأļСѾԽˣϰ˵ȴСֻܽи裬Ȼ̫һô᲻һ룬ûëͺãɣż
˵ˮСӵСڿʱˣЦŶӵССӣ·ȥ˾Ұְ֡
ְ֣רˣСְ֣ʶ̧ͷſڣûְֵӰתͷɻĿ衣ְû
ҡСĳһ֣ƺ̫ܵܽͣԼ˵ףɴ಻˵ˣߣЦǺǵקС·Ÿܵܿ
ŶСңϸĶˣ˷ܵţﻹסţְְ֣֡
һʮְ֣ɼ⺢ж˷ˣЦŸӴ·ССϣִ˱ݵ·ӡСˮƿŸԶƵģһѵĶȥҺ֡
·¶ã̫ůůģȴ˸о̫ȡ
СЦĿܣ˭ҪǿϡĶֵи֮ͬڱֻĳ˼֣ʵ˼Сȴͦ
һɷ⻹ǵһźɷΪϴϵ˵ӻүүˣͻ𼱻ǵӺүүŽǴ绰ӣŰѺʱúڵ绰үүϵ˸ˡ
˹˾ŷ֣γֳȥɻ˻ûȻڹ˾Ҳ࣬Ҫ£ĵطԸţϾǴҵʱڣҪ
صȵ绰ģǸʮСлƼıãŴɨԽԽã˾˸ˣŷˮԭ
СȻũģȴҲͿϸɣϰˣֶ˲ֵˮģһһɩӽеȣΪǸɹϰҲĳݣǼ˵òղϰˣܲһѣ
СиļоɳоأСû˼뿴ĻקŲöĵĶأͼִ˽Сһ˷ܵģ֡
öӣְֻˡļĺְ֣γִ߹ȥһѽСЦڶӵһڣȻתͷϱˣ
յûһ˲˯ѣ˲ŴӼߡ˵ŻɷѼòеСҲɷγһֱһӣֺǺǵǰ׼Լϵ绰
־ѧƼ˫ֱȭķǰļ߹ȥʵǣɩ˵ɶˣܰ˵
ҵԷˣƼ˸ҸĹâ̾ҸһҰҶ֪θôͰĺðְ֣ɩͻݣӴɰֱ̫Ҹˡһˣզ͸оôأõϽҸˡ
־ѧҲͬܣæȫ˾ΨһĵŮԼƼʵǲ˽⣬밡θ̳ıԸȻԽǺɷðְ֣һ㶼ġ
Ƽ´ۣظԽԽߵʱһˮ£᲻ǺðְҲ֪ұңûǼԶŵ㣬磬ȥæˣ̫һᰤ˵ġ˵꣬Сˡ
ҧгݵ־ѧ棬ǸǵǵͷˣӽҺƲ
γֿɲµıܴ˿ʱ룬绰Ͳͨ˴ĵ绰롣
ϵǱڴίˣԴӶӹ˾˵绰ǾͶ˸ʱ绰Ҳõȴ֪ͨ߼ǺǱ߻øɵš
һ绰죬æѵ绰ס绰Ͳ첱ϸι𣿡ȷǲǶӣȷĵڶǣӽӵ绰ӽүүģɲϹ׻ġ
ʼզγͷ˸ۣæѵ绰ŵֵСӶߣԶӺСӣүүүү
ĪСӹԹԵĽүүȻߵĻͲһͷ˷ܵĴӦףⶫ˵Ӻˣ־
ĽүүǱϵ۾гһ죬ûˣҸͷӣ죬ٽһүү
֣ҡγһץסС绰֣һ־Ͳ͸˵˵һ䣬绰ﴫʮĴأúӹ
γֳԽԽµСӣѵ绰ŵӵĶڴСүү
軳ŵСҲͦԹԵĽүȻҲʼҪо绰
˰ͷӱĳ֣ϵԽԽģйĹϵ绰ȥָһ㣬ףӿˣҪҪϰȥأ
֪ԼѾŮˣæҵγֹϵ绰ԻСӵСӲүү˵ôһ绰ţ˵ţָͱͱСӣСӶĿЦﲻסаְ֡
ҪѺӸңٸֻһɷɷƵɫ̲סЦѵ˵ĻӻͲﴫԶҲѹơ
һˣ˵ֲңҿɲγְСӷŵƳԼ£ЦŶɽ˵ͷѳ͵ͣȥȺɩӻؼˡѵһΣϰ׼ٵˡ
еŶߣԶ½Ĵ¥γЦŶϱɷ㿴¥ôϴε˵ľƬ¥˵йϵٽ̵׸סţҪҪҪˣͬһԪһܳھӡ
Ϊӵ£һֱγֵĺãټҺͬһģγֵھӣСӴСһ𳤴ѧҲи顣
סھӣɷעⲻҿУǸ֪ͼģɼƷҲˡ˵ɶѧɶˣԺӵѺҪҺͬѧԶһҪǴˣѧʱҲͽȥСŻˣȻҲѧˡ


105

γһϱԼ,ЦŵҲôģԾͺ͵˵õطʱȥ˵Ȼû˵Ҳܳɣϱֲ¶,ӡҲסһֻкôûлӦòࡣ
ʲôʱ깤ֻõص㲻,ĸ֪ء
˵ǰ·ݰɣҪ濴,Ǿ·ݺúʰһ,붬ǰסȥ,ʱ۶ӾˡŻŪָͷСγ͸㣬ûʲôźӿĸҪˡ
ɷ㽣ɷЩڴĿԶƬ¥Ҳ֪ʲôҪȵ·ݰ
֪򵥣绰ʣеĸԪȥǸԪĹ滮ͼֽʲôˣ
滮ͼֽɷĿɷһ伸ӣСôͼֽ𣿡ԭֶ
ǰͼϻãĸңĸǳСƽдѡγЦŸϱֻϱ۾ĺɰˣͶһϡ
ҲǣԭȵʲôҲȻͼοͨ˸ô¥׵ɷЦŵͷɣʱȥúÿǼӣҪѡҡСʱסһ飬˾Ҫֿ˯ˣҪи䣬ǸͰζ롣
γųӣһ·죬ЦϱָͷоҪķҪװʲô˵ҪŵǷŵңгˡ
һ죬ɷľͱˣҪÿ컹мԲ޲һһֻεˣȻû̫ʲˣһЩСҲѾˣ˲гͳСġ
γֻǸԭֻҪϱûΣɶɶɶɶܾ˲̫ϱķ񣬿һ룬ҲһҲûˣԳȥɡ
ĵӵĲг˲࣬ɷǰѡļҲʣγźں治ĸš
·һ̯ţͦã̧ͷסǰϱ̯ϱɷţⲻҼǵۼһܲɣţڰˡ뵽ϱţڴӣγ־Լеˡ
˵ɷ԰ˣɷû˵ǰ˶ţ⣬֪Լпڸˣγϲ̵ĸϱƳ
ֵһС̯ǰ˵㻨ףϻȥ׼Ӳˣɷվͼǰʳ߳ˣǣ販
ûλǴϴ˼˰ĺ¡ɻķʿԵеɣҪѾ˵컨ѾҲкøеġ
пţװʶǰȥϾ˾ͼһ棬˭ôʶ·ˣ
販һֱܲңԼûбǮҹûȥطչʮҲȷʵûǸ׳־ˣֻڸ׵İ£ȥصҧŵڣôͦˡ
湤ʳ뵽ܻٺóԵģﻹеС˷ܣһ̧ͷͿԶɷˡ
ҲӦǾ䣬˭˭Ľѣ֪Լѵɷģʹʵڣҹ˯žʱһ롣
ճյĿɷֻöԷȥˣֻϧ
γˣȻرУԶһݵˣӬƵĽϱɫļӴ˲ϱǰ棬ЦҪɶ
һӵˣסԼߣ販Ͼ֪λ˭ˣԷȻֻżɫ죬͸ȴ̲סԲλࡣ
ǵҲһܱȵĹˣοڣ
۽ǸˣսܹԴĬĬ߿޳ɹγ֣ɢȥĵ׵⣬ϱг
ôȥˣ販͵̫࣬ҵûгγ֣ӸɻԺ販ӴĻᲢ࣬ûϳλΨһŵˣ֪˶ٴεıɣͱôˡ
販Ҳ֪󣬲ȥһᣬҲȥ˸ҵ³ˣô
γֲϱղڿְˣϱӡֵ飬ǾԲģﵽг·̣ĵİƪҹӹϱĶŵƳ棬˵ЦĻ˼ҡ
˼ҸÿӵĿӣ극ɷɷгԷͼγֿЦŴ˳һǳȥһ̫˷ˣԼ˯ˡ
˯ˣɷεҡҡͷѣ˯죬ϣǺҹѣҪǰҹѣһ޾Ͳ˯ˡй־˯ˣʮˣ˸ֺǺǵ浽ҹ룬۾ֱˣʵ̫ˡ
ϱŵγæЦŰοû£ҪǰҹˣҿȥС˯ҹٻңȥ˾ڵʱϱ㣬ίԼίϱ
ˣԷʱ˵˵ô˵ҲóֿţҪǻô죿˯ÿҪΣյġ
ѵûһԸŵңӵǳ˸ͣԹ˷ɷˢ룬ͼɷԾ⣬Ҫȥڡ
֪³ӣĵЦŵڳɣһҪˣǰҹҲĵˡӵҲźӣû¡
ЦĳϱγֺĵҲ֪̫н˻ôģС˯ĸˡ


106

ſϣɴ˯ı,ɷָ,˰ĺҲûðͱѡ
ϱѧѧĵ,һԿӵγϱ,Цĵ:ͱǲ,ٱȻҲ᲻ŪһҲ˯ɶʱɶʱɡ
˳ɷߣɷ㬵ص:Ҫ׶,ҲŲǰҹأ˾ӳȥԲš
γһ,ϱƨɵһ£ٵ۵ҪϱҴҶ˯ʹźˣһ㣿
Ϯ˵ɷ˵ɷϣĶ˭ţʵ
ѹγ֣ŲϱļٺᣬĴУԴ˺ӺȾͲԭôˣʲôҪȺ˯˰ɣеʱӻû˯أһ˯ˣ˵Ӳˣѵôôܹӵɣ
뵽⣬ֺõİѶǰ˴գЦŵ㣬Ȼ㣬ϱҲ˭ɷӶ˯ˣôװѺӳѣȥģ
ɷɷһҪ·Ҳ붯ƺŲ˼ϲȥģڹء
붯Ǻð졣γһϱŵϣµشЬȻᱧϱСߣ߻ﲻסӣԹ˯ֻҪڲѣɶʱѶУֺһ桭
СһҲˣһ˯ڶĵ룬˯˲޲֣ɷĻ꣬һ˯̫ˣӶˡ
ӼˣΪС̫ܳԣǵˮʵǲøɶö˶кԵĸãôɣԼʹ֪õˣģļιţ˵
ӵĺγֳˣԴϱű̲ס֡
ӳ̿ɲСʱôˣҳҾͳԣҾ͵ţСģǼ˻վιңҾͳԣιңҾʹԼԡ
˿̣СܵܰռһߣٵһߣСק·СԴչȥԼԡ
һ·õ㣬кӵҲɶ涼˵û
ɷͷԼٿ͵ֵɷһְѸӵʵǿղֻһ߹ȥûʲô֣תȥ
γһץסϱĽЦŵϷ޵ˣתʲôת˵ҿıⶼ࣬ʱûתȥ
ɷͷߣ˵ʱתȥˣ滹ܸɶǵԼɷе⻰˻ȥˣȥɣ˵ģϷˣʲô˲ģ
γҲڶϱ棬ӳԵĲˣҲ˯ˣ·ȥ·ݵ˵㣬ڿϴţһ¯ӣҲú
ɷι˺ӵ˱γѾͺӵϴˮպˣϴʰ׵ʱ仹磬͵淢ˣֱӰҪİӣĵϡ
ϱӣγ־û㣬̫ˡ
ڵĳţĶϱһţ⣬ҾӱȽӺóԶˡ˵ʵǰҲûԼϲ԰ӣԴǰϱȥȻһСͳװζˣ˵ϱӣСҪǿĶࡣ
ɷ鱡İƤӵССһԵ㣬ЦŶɷ԰ֲ£ûԹ컹õ簡
γֺٺһЦһ˶ǣеŵûţ¿ӹϱİӣʼιӡ
緹γָɵ˰˸ӣССĺԵһƤԹ˶ɿʳƤүûϢɷ᲻ôСģôģɷĶƤһƣȻ泩ĳȥˢʰӡ
ɷǰӸϴװʮ˾˭ҪûԷǵסγӣһСŲ
СһﱻţѾ߼ˣֻٶȱţ첻٣һƫûʮԣǸɲ
ʮøþͶõɣʣ²أ˾ʮأȥ˻һһ
ãʮͳɣڼҳ緹ǼĸǵӾͳɣʣµԣҲʡˡӦţγֽűӣ׼ʱӪȡСһƬ̲˵ʱ߻߲ȣŵƳﻹɷһϣ緹ʱû˿ӣٰѺˤˡ
ɷô˵ɷøɾϴӺİʮõĴӣӹӵ֣ѰӵݸɷȻһߣȫҳͰְϰࡣ
һϳԱˣˣܵ˼ۣͥγˬ磬ûĹԼҹ˾
˹˾ţ˵أżɽĵ˽:ôÿҾԼʱ㶼磿θ磬ϰ̫˻Աѹġ
˿ɾĵ棬ӱ:ôڿϰҸѹ
γ˱ƵĶɽ߿:㵱ϲڲҾ;ԼˣҶӱһ磬˭˵ȥҲ˲𴲣һԱ۾ţ𴲻ܸ
ɽۺͬģϰǰųﰵˬ컹ǹƽģλѵģһèƵģܱӦ˰ɣε˰ɣ۹ʲô
ӣɩģĿûôĸӻأûͳһҧһڣţ㣬ǺͬǼĺóԶˡ
ŮԶȥ˼ӣŹŮһһ룬ûˣĸ׵ĵûҸϱԼʣµһǰӱɲԶˡ
ϱæϴȸϱȻһǰСˣЩСء
˵ܲٲܲپ͵߸հѰӷֳ־ѧĸ˽ݾͺʲôζô㣿ڰӣ


107

ʵ֤,黹ǲ۾,滹ɵվأһߵķ־ѧѾ,ϰģҲ˵һ
,Ǽɶ㣿ȥʱ,İֻʣһˡ
ĳİ,ʵİࡣ´οˣڶˡ
㿴˭ӵģܸô⣿ɩԼģ˭ûԷ,⼸Թˡγεҡҡͷ,⼸λ֪˭õľͿҪǷŵװӾָһһ׼
˵զôأԭɩģһ¶ǣĶγֵθ磬ûԹһհѲûˣֱ̫ˡ
ûԹŰɣô˶ԹˣϱٹӣⷹĶ˰˸Сÿʮһ
ǿ飬´ȥθҳԷǲҪˣҪӾͳɡ
һ飬ʣµĸ飬γĿ˭˵ҪǳԷˣһ̫Ծˡ
ߵ½½˶ˣγֿʼɽȻȫɢ
ɽǰѶİӵݸϱСɩӰģأθʮҸԣˡ
ɷԶȥıӰ̲ס̣ŰҲ࣬ɾͳɷģڿ඼Ը
תͼС󷽵İѰӵݹȥһЦŵθİӣɩģɩӵգأÿȥǼҶܳԳˡȫ˾ŮˣģȻҪչ˺СŮ
Цŵлӹҧһڣ̾ó԰ҼǵСҪ㣬ࡣ찡찡ɩӻ廨ûƯθȢɩӵϱŮ˶еĽʺˡ
Цû˵ǰڣ˶׼ȥȸŮԣŮԷӣӦܸ˰ɣ

ɷɷ˯ӣڶһɸհ۾ϣĿ̽ͷһ䣿ϰʱôˣ
ѺͷͷãɷµشЬӭ˳ȥ䣿զǣ۾ˣ˭۸ˣ
ɩӡɷһᣬ˳վûطȥˣֻɢɢġ
ޱޣǺɽ۸ˣҪ۸㣬θ˵ɷݣͶ˸ֽ
ô˵֪ӦòǣɽȻûгϸģɶϱҲСʲôģҲ޵ôңܻǸɽ裬ǳʲôˡԼ˵ɶʣǲŸˣ
ǣɽͦõġ˰䲻˼ĿɷɩЦңûطȥˣڼ׳۾׳Ҳȥ˾ֻܵˡҪǣʵǱĻΣ룬ʶֻŵùɷ
˵ʲô㣿ϵҵĻأ˼Ц㣿ˣʲôº˵˵ܰһʵڰﲻϵģҲĥ߶ĥ߶ʡñҪϱͣû취æ
һ֪ɷҲ³զ£뵽ҲˣŰľ˵һ顣
ʵսʱĸϱϰвϱͦŴææģϱ߿һۣСŮϰҲˣﻹǷһƨծ֪Ϊʲôĸ̬Ⱦеˡ
ɽʱֻΪȥĸ˴ټϱ˸ŮһŴڽӴЩ뷨Ҳûȥ
ӳ򹤣߻ʵԶģ͸ûĲԡ
ΰĸ׽ӳŷ֣ﲻ֪Ϊɶϱˣ˵ѳԣǿ̫̫᲻÷ͣͶ˵˷ѣȢôܼϱֱǵ˰˱ù֮ǳԺ˯ûһġ
Դγϰˣ̫̫ͣ˵㣬ɽˣȻһӣ
䵱ĵǹŮûóԸţ̫̫һˣԶʳˣϾ˭һŶ֪Ů֪ɷųԣһĸӣɽһۻɣôϱģ
ƾôͶ̫̫ڼˣΪɻɽڵˣΪһӣʼԴײǽˡ
ɩӣҪǺͱ˵˼Ҷþÿ֣ǼһСһ֣ΪЩëƤС£ʲôʱǸͷίû֮ǰﶼоһ˼ŻǮһžۣû뵽žۺôӿô
˵ίɷĶⶼʲô°Ը𣿺̫̫һȣóϱǺõģһɽһɽߣǿиǿְˣ
ȥˣŻźأǴϱɽɷֻܶ⻰˻ȥһǿصؿţûúɽ͵ʣΪʲô㲻˳ۣҲûˣ˼ǰҲǽˣôͱˣ
ɽʹû˵Ҳ֪ԼôˣΪŮûСӣŶԹŮҲǵĸαƵţôƫƫ
ǿһˣ˲ᣬǿЦŶɷɩӣίˣССҲˣźӣˡɷ֪ɩ˵˵ҲһСʱˣˡ
ʲôϰȥҲûɶ£ţϺɽ°ٻȥɷߣȥҲʲôɼģ
ˡЦҡҡͷֵ˭ûԷȥ⣬ϰӣҲǸǸˡ˭ϱɷԼܲɷмɣ
ɷһµǣûⲻ֤㻹ʲôǸӼҲûܹί
˭СأТѹ˰
ǿ䣬ɷԼĺȫûˣ̵ģʲô°
üΪˣڻ˯ӣ̫̫Ϊɶϱûأһγֻˡ
ɷһˣȥӡγæһ磬绰˲ǼԪ¥Ҳûɶˣ̰ϱȥӡ
ףˣСӻûأļ˯СϡչһһڡӺ˯ӦûС
γֲĵڣŸСüͷ˸˯Ц̧ͷϱȴ֣ϱ̫ԣôˣûϱܣҲͦãǾֻϱˡ
ţϱĶͷ¶Ȳȣв
Լŵɷˣɷ³ƣסɷŵԼͷϵ֣Цŵû£ͦõģǸոˣ˵Ựеż
ˣ֪ϱû£γַĵߣסϱֵôˣɽ˵٣ɻûɶأСӾˡţʱϱȥϾӸǿ඼ˣɼǲĲ壬û뵽˾Ǽˣ
ˡ龭ɷ˵һ飬ɷεⶼʲô°ɽôãôô裿룬ԼúĸԸҲɷ缸Ҳû񹫹ģһ˵Ͳ׼
γҲһü֪ĸ϶ϱû뵽ȻôأΪ˸Ӷһ
ϱƵϱְοˣˣʱʺɽúú̸̸֪ëģżҲûá˵꣬Цŵʹˣ˵ӾͦõģҲȥʲôʱȥ
ɷĻɷ̲סЦˣҾЩֵôңǵ»еĥأǼҲǴ£ССӽˣ߰ɡ


108

żҲ,Щ,ֻԼ˵ɷ̰²ȥ,ҲΪ˾£ٰɷûˡ
뵽⣬ɷ̵ӣ,ιˮ,ٰԼľһ㣬׿һУĺɷȥˡ
ѡ,һ¥,һ¥˵¥λãȻ۸Ҳ
̨ʮƽ¥ɷܾеС˼һҾ͹ˣԼҿӰֲӣ껹ܻһҪסһӵģȻ̫
бһǺ301ŽϽġγҲⷿӲ̫ߵݶԶһ̽ʲôģûеطס
¥Ա΢Цָ301302ŵ302ͺܴܹ89ƽһλ뿴
¥ԱĽܣγӶ䷿ͦ⣬ֻǴ˶ʮƽҲŹķ֮һļǮ׸Щûס
ϱΪǮ¥γ־ЦŰοɷģǻи˾ڣоȴһηȻҪĵġ
ţҲôģǴ£ĽⶼܽͣǾ͸ղǸɣ˵ֲھýǮû׼·׸͹أءɷҲǰţǼˣЦɷһжô롣
ǰأ˵ǱҲܰ׸ѹѹûĶࡣȰһ䣬Ȱһ䣬һΪǮ治ɶ£гȥ˻ؼ
ƵˣųҸϣԶԶĿſվŵˣӶסˣ֣裿զˣ
ϵŵڿʱʱֿ˻ŶӾʹ˹үүĹϣûүүүүˡ
ĸŮӿЦ˵ССӵգ椸ӹˡȥСܴ椴ˣܷŵһˣʹ˹Ҳ͵ٳʲô£ĵġ
զû绰ҺȥǡϵûԼγ̲סԹҲ̫ͻȻˣ
ߵɷæȥţ˵֪ȶˡ
ϵ̽ıһӣĵķûޣЦŶԶӵͨɶ绰ֲǲ֪ģûԶĵҺžˡǶ˰ǵóӳͣ
һ˵ģŵɷæãݣվ˰ɣֵģƽʱ治ȥôã֪û£ȥתһȦǶϵôãЪЪİƽʱ治ȥ
ûȶ೤ʱ䣬ֲ֪Ҫ˵¶֣˵绰һ˵ɶãġ̫̫ЩӵСŮֻ۾סĳӣǶЦˡ
ýݣɷˮָϴˮųȥĲˣϼϸʲô
ڹͦ˵ģż˳沣ʣºĶͦãʹŶЩƫۣɶû˵أͱ˻ȥҲûĲãرɽôԱȵģԼŲˡ
ȻˣԵҲûһĹĵ˾Ͱˡ
ҲˣɶɶЩ˸ɶĸϵĲˣԹŶϱȴ͸⣬Ǹ̬⣬˵ϱûǵ׸
ûҰֵˣûȥˣ⼦Ǽµģţģ˷ֳɵģġô˵ɼܲסľҲŵĶࡣ
ĸˡľ⣬Сţ⣬ҲǼ˴Ƭ廨⣬һ˻ףϵϲ¾Ʋˣٷ˵ڳԵ⣬С椶Ե޲ڣֱ˵óԡ
һ˿ĵĳԹ˷ɷȥʰ꣬γŸĸԺ档
ɷʰӣߵԺʱ򣬾źɷ˵ҲˣãҸᣬһԶٷҲлл˼ҡ
ʵ̫̫뷨ܼ򵥣ܾһӣϰ˻æԶϱӣ˵ô鷳˼أˣļҲ⣬ҴյһԸֺǷҲԵø׽һЩ鷳˼Ҳ㡣
γֶǸĸûɶӡ󣬲趼ˣ˵ͺɽҲԭӻԷԴĸ˺󣬽껹ûôһ룬Ҳ͵ͷУҾ͸ɽ˵ɶʱʱ䡣
ĸһӵͷˣЦŵǺãʱˣ³
ϵӣڵתȦأһϰĻϣգɸЪЪɣ㸺ȥˣɷҪͣܲöϱǮΪ˲öϱǮʱ򣬿ǰǮˡ
ɷæЦŵʱҺһȥˣһҲã˳俴Ǹŵĸԣڼҳʲô
лҪ˵װǣ첻ɽ£ʮ˲дϣЩɣҲ֪᲻г棬Ҷൣ~~o(>_<)o ~~

109

ڶ,γ־ͺɽ˵,Ұ,ôĹϵ,ȫһԸ
ɽγּҵ˸оһ,,뵽ͶԷһӵ,Ǽ㶪,˼Ҳ֪;һûᣬΧû,γֵθ,ҴæҰȥ,Ҵ׻Ϊɶ䣿ǼڣŪͷתʵûˡ
ϱʹٴˣɶҲ˵̫̫ⶪ˵Ҳû˵δˣҵܺˡ
裿γеûףҪϱ࣬裿ܲ׻ɣԼٴȥɽǿֻӲͷƤͷУһȥ˵һҿӣ̬ͦģƹǺܳɡǧҪ̫ϣ
ҲллҴˣӣҼ£е취Ҳ˼ĸ£Ҳ൱̫̫ˡ
γͬɽļ򣬰οû£˭˭ҺɩӶģһȥ˵һԡ
ĴӦˣȻֵԼϻˣ⻰ô˵أؼŮ˵£ˣôᾫأſϴ·ĸףεϱɽ˵һ顣
裿棬ϴ·ϴ˵ţɷҲЩɵۣӡžͷһǹʱ򣬽󻹻ͷβˣƽʱҲƫû⣿
ǰ裬ɽˣզ˵γֿͰ͵ĳϱϾۿλǿԵģԼ˵ΣĲ˵
ɷ룬⼦ëƤС£ɷȷʵû˵һԵĨ˲֣ɷʰһ£ȥ˵һҪܰƽ̫ƽˣ
γָмĿУɷˮĸߣ׼ʼͶ·
մ֣û·졣ĸϴֺͦǣӻˣһһ̽ţСģˣƽʱ̶źӣڸӶɵҲöϱЪ졣
Ȼĸô˵ˣɷҲ治մ֣Ͷ·߶Ц裬ҰⰡʡˣǶҪܳⰡҶ廨ˡ⵹Ǻƣ繫ϰɨԺӣȲȷ˷Ūӣžˢ룬ҪǲŪӣˢ룬˾Ծؿʰӣʡ˲£Դ⻹ͷһΣһûܺӡ
ϱĻĸھˣϱ˵̫̫ʵʵ˵ɷҲ֪ѣɾû椣еҲҪСС΢һ󣬼ͻȥ㿴ʱӶˣϰæ˰ɣ
ɷû뵽ŰԼƨĻ߿ˣ߿𣿻һ£æѻת裬ˣҾôһ˵椶æˣͻȥСӣҳһˡĶȥֻԼߡ
Т˳룬еǮͿʼǵģǽ㼸ûˡ˵Լӣĸɣ˲ϱĺһ·ϱģӴĵϣ˭˵ÿ
ǶŮ˭˭Ͷ໨㣬ɶɱȵģǫһЦɷ룬˵Ұô˵ĸĸֲֻأﶼ
⺢˵ģ˭ҸĸŶŮãɶ²µģ̫̫ͦˣԿ·оˡ
ԭҲãĸĶһΪŮãΪ˺Լٿ۶ԸɺɽһǼھҺͳֶͷۡҪԼ͸Էϴˣڣܲˡ
ɽզˣϱĲã̫̫ְԣһϱĻʱ˾·ϴˡ
ɷŲϴˣҲ·յߣɽҵЩ£¶˵һ飬ܽ裬ɽҲûˣǶСģҲûḻ˵Ϊɶ˵һʼϱͦãզͱˣѲҲˣҪǵĻλҲ߯˵ɣɶˣڼôְ
ҲǺйأĸһԼ̾˿ɽҲ̫ˣһ겻ĹϰûˣǷһƨծۻĸɣΪľʣ¸СŮҲûطˣŶϱˡϾŮ׵ģֻϱˡ
ɷɵۣ˵ѾܸˣһŮö࣬ڼô֣Ҳͣû𣿡
ҲǣһĳˣҪǲ뺢飬ûô͵ģĸϸĦһ̫̫뷨ûֻͨܶԶϱû£ˣǽúģǵ赱̵ˣɶĵģУóַİɡ˵ˣĸﻹЩСϱˣϵĵӿɲء
զ˵ģϱˣγּæϱҲ֪Լզ£Լϱ⣬ˣֻҳˡ
˵У㲻õˡɷɷƽת
У軹
ţҲԷˣƺĺСͳ˵׸ͬܣ½Էȷѡ񣬾û⡣

磬θڼҿ˯ɷĸȥˣĸϰԭ˵ɶҪԼǮҪ۵ļƣɷǵѡһ˸һ룬ƹ⣬㣬֮ǽԴϲ
ɽ˵磬ȷʵͦ磬ĵһ㣬˸һ룬һĿھ͵ˡ
˾µģɽˣγ־ͲΨһĳϵɽྣɷڳˣĸ׾ͺĸ˶ʱ䣬̫̫ģĸڿԼ档
䵽ɷҴһеŲǽ˼ĵɩӣΪҵ»鷳ҴǸҲˡǸϱģ˼СɩӺŴôãȴѲɣԼ⣿
û£ҪǹòãҸŲģ˵ԣǸϤҲһܴɶﰲο䣬ɷҲЩһߵûܵݵȥӣһء
ӣ治װڿ椣Ҷ۹Ǻ⻹˵ɷСƳ벻ұأһϴ·ӵģզģţԼ˵ģɿ鵽λе԰ڵ
Ͻ㰡֪ҵĿడӣǿˮ춼ûУ컹õ㣬ٲõ¯տҲȥſһ죬ѰرС첻·ǻɻͱȥɵɶðѺӰ󵽿ϣ°ĵЩ˶˵զۣզףզû룬һ̫̫ڼɶӡ
ԷѾʼỰˣɷӻص˳򿪵糴ըΣըﻹͦԺţһ֣ô׳ǰˣһͲ˰ɣ
õ뷨ըΣֻȥӣ֧һ滹ء
˵ȥˣⲻ𣿴Ĳûϱսʱͦ׸ˣ˵զ͡
ɷǳ鴤ҵθ谦ױ˻߿ģϳҳˣغã˭ҲЦ˭ˣһ¡
ɩӣզɷ޿κεĽ˳ŵţҲȥſûҡ
զ˵СӼǵأϽһʡҪǵ룬Ҳһ̲ģС÷һԱȣֱõûˣҲҲôģ
ŹеİQɷˢˡ
Ĳ˸ճγֻˣ˵أοһٳһһ⣬趼ǿأôһһվ˭
ǵĳֻţγһͷϱզݿˣɶأ
ˣɷһۣĪҡҡͷ֪Ҹղȥ䣬һ߿࣬һ˵С÷أˣͦίġ˵˵žͿˣ
γεҡҡͷôԼĵġſЦõ飬˳ϱ׼õˣҪٵȵȣ޵أҲýȥȰɣû£ĸҪǲʹˣȥ
ǾٵȵȰɣ˶ճżһγô˵æͷͬԼſˣؼֻǿޣԴǽײһԼһײǽô죿ɷҪҪˣôһ룬еˣһҪզԵ˼Ұæδθզ밡
⼸漱Ǻɰĸ̫˭Ҳûҽȥ˵Ͻһ£˵˵˵ͦ
ʵĸԶϱһʼ˵ģͦϲģҸս¶ϱͻˣԶϱĺøо͸ˣûأϰ鲡ˣȻһ·¡
Եû£ûˣⰮԵĸŮ٣µģŮ
ÿλؼң߶ϱ˻ôôźҲ˵ˣ
ʱ䳤ˣŮѹסˣһûû¾ǰ㻹˵ǲˣûЩأҰҲûǰ˵ͺɽղ䣬ۼҿˣͲţ㿴ۼڣɶˣ
⻰һΣ̫̫ùŮ£ɴˣر뵽ϰ飬Ҫծʱ⻰Զ˳סϱȥ򹤣һڼӣˣˣ˵Ĵˣͷͳ˸
̫̫ûͿңȻϱͼﷸ壬Ҳ֪ˣͼ˭ܺһһӣСŮզ죿һȰԼƽ£Ͷ˵һ߻ﲻסίզϱ˳ۣһСһȴͱ˵ϱˡ
Ҫǻ˸ˣǲ˵ģϽ߿࣬ĸ˵ԼϱôôʡģԾҵ֪һʱûס˵˳
ղż˵ίĸһᣬίĵӰǽ˵㣬*˭ⲻˣ¾Ǹ鵽ͷˣҪǷŵǼңϴϱͷϣ㻹Ǯβ˼Ǯģ˵ǼǱˣǼҳأǼҳٶõĺӣһ㶼ûۣһұָ˭Թ˭
뵽ӹʱſԼ۴ޣ뵽ΪС÷ٺֵܽñĵ˶ûУĸһʱûסȿˡ
ĸĬĬᣬڱ˼ңرǶӵ쵼ң鷳һԷˣûסҲ޿ˣ˳׶ſޡ
ɽĹŮٶˣ̿ˣӲ棬̵ܹ־⺢̿ޣϰ˵㣬ûɶµĸо
椲УļУ̾Ϳ޹һΣȻһصˣ⺢Żˣĳ棬СӳĳС¹Сɷף彩ӲǲҶ
ССӾͲ˵ˣѹûӦޣڻ˭˭ɣء
ĸһ࣬ԼļˣĸӵķӦĸЦ˵Ҽûһ£㻹ɶ֪ģ˵ţ̫̫æ§ţ²£̺̿أûܡ
лҪ˵װǣľиˣܸŶ~\(RQ)/~
ƼһҵۿְȤǹȥ
һԸٵǰԸȴûš
ԸһεĻᣬһ׵ֻ˵ȥõĻ˻ϵͳÿһε飬ųܰȵĶһ£ˣĨɱʲôʱܹĵԼޣ
ֻ꣬κòӰȥ~~o(>_<)o ~~
ܵ˵һϷϷⶼǿŮסԽֲӰĹ£ǽϨr(s_t)q</


110

Ҫת,Ҫһֱߵ,ȰٶҲû,ҪǵģקԱȵģҲͨ
ĸʹ뵽ϱеС,ĸô,ڸоĺˡ
ǰ,ϱòõȲ˵,Т˳,ϰǮɶҲû˵,Էϱ,ֱ̫࣬˵ĸ˵ǼҳûۣǷһƨɵծСϱǸģԼҪ̯ôϱҲţ
ĸ§СŮĻֶ֣ͦĸӰ˵ʵڼǸСϱͷɷҲȫûȻզҪǺëҼҳٵܺ𣿾ٿϱģΪѵ⵱۰
仰˵ĸﲻζˣЩӣӽͷöûÿÿίðͰ岻סԼ룬ǰ˭أӹˣһСӣмǿӵģӸս飬ûͣӾͿʼæ⵱ģôĸ鷳
Ͻ㣬˵öԣģ⵱Ҫٲۣ˭ۣ̫̫ٴίҲͶϱˣڻأҪΪЩ³ɶ£޶ûطȥˡ
ôһ룬ԽԽ£ԼԴǰǱŷˣզûأ
ĸҲ̫۵ˣټڰĸ֪ĽˣҲɶ˵ɶСŮͿʼĸԹԼǰжͿĸһŵ˶Բûйӵ
ûˣ˻֪զأرȫ˽θӽˣͷͦˣ˵һүǵģҪǳϱզɣڻ˺ɽϱأզͲ֪أͷϱɷǼĹҪǶǮ𻨻ˣָͶûꡣ
ԲԽԽŹͶӺú̸̸ĸϱɷˮҺϴϴ
̫̫Ѻ󣬿ʼŵˣΪģղ֮£ϱĶͦͣȻʵɱ˱ȹȥζﻹǲܣֻϱиТ˳ɷأڽжϱҴڸУҲĸ֪֪ڶŮ棬һǱǿġ
ɷɲ֪ԼЩӵС˼һˮϴæӦûȵӦǸɡ
ӦţǱγֿ죬æϴˮˣˮݸϱɷŸɾëͽˡ
Ҳûզ£ЦŶĸϴţٸ軻ˮ
ã̫̫ôһˮϴͳɡĸ˵ţöϱϿ߿źӣĸµϴ
СһӦȫëټһЦǺǵɷĸ̲סĸôϱһ뱲Ӷóˡ
ȥ˵γӵ£ͿʼĽ˸Ľ˼ҲǴģҲǰ㶼ﲻæ㿴˼ӹģɷǮĻһ֣ʵǣԷһСӣѾ˶˭˲Ľ
ĸԼĿĴﵽˣЩС⣬۶ϱЦŶĸҲɷȥ˵أܸˣǴЩСϱܱȵϵûȻûϱһ
ĸû˼ϱԼ̬ȣϱͦТ˳ҲЦ̾ǰܸͦɵģһŮ˼涼æͦ׵ġ
ţɷһ⻰۾ʱˣŰĸƽˣ⻹һΣĸĺã裬ϼֱ̫ˣ
ҲǶϱ۹ȣ̫̫Ļͷһۣ󰵰ĵ˵ͷʾûˡ
ɷˣæϴЦŵ裬˶ˣͳȥӣȻԷĸСֵֿЩ鷳Ŵ˳ˣſӣҲ÷̫ҡ
ô鷳ҲûˣҶԼˣҿ椣С죬ССӷŵƳ㿴ŵ㣬һԸԲĸ־緢ָţȻתͷЦĸӣ˵զ
ĸЦǺǵصͷ˵öԣһˣûӺ֣ȥӰɣǽʹӳȥ
ɷõָæ˳ȥɷ䶼ڳţ˳ſڣûˣղŻſţ˵Цģ˵һԷءϴϱȫһ
ô˵˵䲻ţγֶôɽ˺ü£һСʱ͸㶨ˣ
˴۵С۵ĳţɷֵˣˣһͳԷˣ˲ˡٵȥ˶ˡ
źӣϽĸӳԷɽĸ׺ŵۣͿһ£ֳ֪ɶˣ
ϵϰҲһüڣҲ˵ɶֻŵû˵ʱҪúˣ̫̫Ӷ۵İɣ
һٷԵرгһ仰ûпĵԼ侤սսĸż˿㣬С㣬ɩӵرóԡ
Լԣù裬ûˣԼӳ㹻š˵ţ̫̫ŶϱЦЦֺǺǵİǿˡ
ЦݣûˣŶûˣ쾹ȻЦˣӴԺ⺢ݵŮˣɷɷţÿ˵δˣߵߵĸ̽Ǳ軹ס
ȰһĿˣɽӣȥʱüЦϵҲŵˣüʶϰ飺ʲôأŪ⣬ֿЦ
γεЦЦ龭͸ѧһ飬Ȼͷĸף裬ôѺɽ˵ͨģҲ̫ٶˡ
ѵԼֵĻᣬ»ôƯĸ龰һµʱĳ棬ܽҲףϰûˣɶɶ⣬Ҳ˵㡣
׾ҪγӶһۣǵİ⻰ѹֱӰѻתӵϡ
ܵ˵ͣԲɹ
ڶ죬γȥϰ࣬˹˾ŷ֣ɽѾȺʱˣ˾˷ܵĵθ磬Ҵզİȥﰵһٿ䣬ȫǰ̬ˡθңĸ׸ϱˣΪǾ㲻ˣû뵽ȥ˷ܵһ޶û˯þ
γֺЦİקºŰԼ˵ľ˵һ飬ɽһֱţϵЦԽԽȫ꣬ߵҪ˵ɥǣҪûЩ£ҰֵĲҲһأóǮʱҲǣ¿ٲǣˣһ˵ЩɶĶҶˣһҲȥˣڴ֣Ҳң͵ûܵܡ
黨˶ǮͿʼ֣ŪˣԼһкǮǽƨ£ֻǮϰƽϣڿǾûۣԼϱ˶Ⱳ̯ô㣿
ԹɽγЦŰοˣˣһƬƲȥˣԽԽãҲûɶ뷨ˡ
ԷһмĻ˵ʲôæֵûõĻͱ˵ˣҰѵһΣʱ仹أ⼸칫˾Ͷİɡ
ɽ棬Ļץ为𣬼һ̯Ҳû˵ڣγȷʵʡ˲ٵģǼҵϣû˵
ɽ˺ǺһЦθģұ֤ⱲֻҪ㲻˦ˣһǿϣ󲻹ɶǮ٣Ҷɣ㵱һӵ֡Щ飬ǸٶǮƾγֶΣƾγһҶǵİԼһ㶼ʣϱͬ
㣬ˣøȥһ˻ΪզأγЦŽжԷȻǿʼ㣬ȥ츸ĸȥĹ԰תתǹ԰ѾЩˣȴĲ԰Ӻÿˡ


111

,γλϰ̰,־ѧͻڹ˾,Ҳ֪Ϊ־ѧСӶƺˣôأСڣѾδɺ,Ҫ˵ûè壬˾˭ŵġ
־ѧŻȣûһʱ򣬴,λĴͦ,˵ĸоϰ쵼,ͨС˲̫һ
֪λǸģ־ѧæЦӭȥãʶλʲô𣿡죬һ쵼׼ĲҪ˼һ£ϸŰæ˵ж٣Ҫǰҹ˾
һ۾ӣЦŶ־ѧģҼSصģΪҪϰ࣬ѼĶʣҹ˾𣿡λҲˣǲʦڣ˳£һˣ˵ҳէģǵ͵á
һ˵ˣ־ѧϵЦݸЩæûȥˮȻóֽʶЦŵSû⣬дһ£ʲôǳʱҲиóֿܻװµ
̬Ⱥܺãǳϵ˵Щֶᣬʲôʱǣ̸Ĳˣǰİӣ͵ָǽϵġɹɽСֵܣ⸱ģλӽͿ򣬳Ѿͷˣû򹻡
ɽͦԺһЦϰԼģղɣǵˣ⸱ɹɻشôΣǾԺ
Լģһ͵ɴ۾³˳ǽϵƷסĵͷ治ĳ߹ϱǵһοôưĿڣСֵܣϰͼˡλǮûʣȻǲܶǮ򣬶ȫǮ
־ѧϵЦһ˳ǵ磬ǷƷ˵ǰҹ˾ҲƷĵط
ǺǣСֵܣʲôи۵ģҲ˵ˣϰԼģңԼһˣʲôҲҲϲ⸱ƷҵҲ̣ûʲôΪ⸱ƷҲ˼ˣ־ѧ֣һһСֵܵģϸ˵һǧһ򣬾Ʒ򵽼ҡ
־ѧεתͷղλҪҵӽ־֣ϰرϲ⸱Ʒ˵˵ĲС
־ֳƣЦҡҡͷѣѵСֵܣܰϰг̸̸ƷҪϰղصģǵȻܶԼġ˵⣬˶٣Щ˼ĵⷽǳãҾϰ˵һǸܻ
ǱֱûѿڶͷأǿԺݺݵһ٣øҿ
Ȼû˵־ѧȴҲˣ˵ϰ첻ڣˡ
˵ϻ˻ˣæЦŶԶ˵˵ͷʾԵȣȻһߣѾ˵һ飬صᵽ˽־Ǿ䣬Ϊ֪γȻǸϰ壬ɼҲһ㣬ҪһʣǼ¡
һˣ֪ɷ廨ٶȣҲ֪Է򷿣żǮ˳ǰӵĴŴ磬ЦŹȥ˵λ⸱ɹģƷϰǰģԴ˺Ӻûʱˣϰ壬⸱ƷǳϲλҲǲɣϰĸĸϼҹϰ岻ڣҪλ´ʱ˵Ҫ˼˵ӼǾʹӦô룿γֵķţ
־ּ˵ĳϿң˳ѵȰ´İɣ˼ϰ岻ڡܲΪ˸Ʒ׷ϰȥɣ
Ǻѣ¶ˣѾôġ
ӣϰģȥǼԼ̸λǸĸ￪źȸˣԴǮһֱԼݵĶ˵˾Ҫ߶˴ϵΣɲôŪ˶ǮԼ߻ײ͡
ϴģٺ⣬ⶫȴһѹŶͽиţͨǱԶԹ˾İ裬һֱͷۡ
ڼϵεĶˣӲ󣬰һ㣬ɾΪôɹʱһΪܲһ㣬Ҫǰ⸱ƷŪԼĹ˾ȥӽ˭˵Ǳ
뷨Ҫ־ѧ֪ǮյģеĵۡΪѵĽ־֣֪뷨ȴҲûޣ˭˼ľʣǮˣ
¶εı飬ﵹⲻΪγֵӣ»治һܳɣͲһˣǮ׬£Сɩô᲻
ڶԷһٿ£ܡΪѡİˣ쵽γֵļ


112

Ž־,γּҵʱ,μҸ￴Ӻ庢ӣɷϱڳӡϣİӻʣ,ŶԣɷЩţ⣬ӡ
γּİˣȻλ˭ȴҲû뵽Ʒġ
İõ,֪λ˾Ǹɹû뵽Ʒģҵ˼γЩЦĵλ,ƷǷƷ,ġ
ϱרŸԼҹ˾ģת˽ʲô£
γּǮûʣһڻؾˣͬĽ־ֶǶ˷ݺøУº˵ֱ̫˶ԷӣЦŽӹϵܣ׷ɼƷϲϵܴɷģҪ֣ҲһܻϧҸղŻ㹫˾С˵أϵܵղƷȻܶȻǵԼģǣҲһӰʲôȻ˵ⶫѷ棬ѾԻõġ
γҲԷĺܳģԥһ£ǱǸҡҡͷԲλ磬ҲλӣλҲˣҼӣҸĸǰ̽׵ģˣӻҪչӣʱڣûʱⶫˣԹ˾ǸҲ
û˵ڵǣԴƷϺԼҵ˺ܶ࣬ԭҲӴ˶ˣõϢҲͶˣԽϰ壬Խں˵Щ˵ͣϾܡȻôеŵɣɲҲüҲգеԭ򣬾Ƕ˵ʲôҲ
İӣӽݺд󶨣ΪγּҵлЩ࣬ţԼļǮԷһ⣬ڼԼļǮû˵ͱԷ˻ż͵𰡣ϵܣҸǧ˹ͱķҲ˰ɣ
˵ƷˣֱҾͳˣ㹫˾ô뷨Ϊ˽ãôϵεĶӦ÷ŵԼҵĴ˾ԷС˾ʵ̫ˡ
ǧһԵθſڵĸ۾ֱˣæһǮϱٶǶٻ֪㣬¾ǧǮôõȥ
λ˷ܵĶŶӣһĵŶӵͷû뵽γɫ䣬ЦҡҡͷǸ磬ǸҲ׼ûƷγ֣ʹǿŰҹ˾ССƷܻǧ飬ҲѲģüˣǮѾˣԾܾܸɴ࣬ûԥᡣ
˵μôżӲ֪ôӵǼֵĵ˵ͷҵĴôõգϸҳ̫ˣɣǧ˳˳Ҳ˳ǮôһμһǧǴֱˣͳŶԷͥͲεĲģ
˶ԷĻγЦݲҡҡͷǸ磬ǸƷĲϱ⸱Ʒǣǧ壬ˣֻǶһƷǮ˾ЩӶӯԲֹЩҴӽĳԶ㿴ⶫ
ǧĸ˫۶ɽǮˣֻöӵӱˣһƷôǮҪ𵰰Ƕӵ⣬ϰ鶼û˵ɶֻ̫̫ҧʹɫܼӣ㵹ǸҴӦ
ǧ־ãλСϰе˼ˣԷļͥһһ㣬ôǮȴ㶯ĵĺۼûУҪ˵ǲظһ̫̫ҪļƻҪǲظջ̬ɲһļǿ
û뵽ԼֱܾˣǧԾѾˣⶫٺãҲû߹ǧİλĶ־ױѾƷˣûܹʼγֶŸˣԴҺ󣬻Ǽȴ򲻵ĶֲʲôŶͲò
ôһ룬ָͷγֵǧˣ㷢ҲϵܣǮܸù˰ɣ
γһĿЦҡͷԷ磬Ǯ͹ˣǶҲǮûϵǧˣ뵽ҪӣĶˣɲ֪ΪʲôԴǡɹҵԼҹ˾ǽϣûҪժֻǹһӣŹ˾ķչ˵طһ𶯡
һγ־ܾˣȲ˵Σ̫̫Ҳ̲סˣָŶӵǧ˻ɵ㣿ˣǧ˰Ǯ浽ӽٽΣðټҾߣӼֱǻòᡣ
Ǳӣһ˷ܵĸҪ˵ʲôͼγס裬ɵˣɷһۼҵĹ˾ãرģⶫԴϣ˾ԽԽã˶˵ƣ
⻰̫̫еԥˣγ˵ˣŻ뷨ȴŲɣ뵽ǰǧˣǵѪǮԼ˶Ҳ˰ҧҧλİ˾ɷ壬ϱٶȿ죬ò¾ꡣ֮Ǯܷˡ
ڳˣ̫̫İȸ𺳵ˣ
γ·С裬Ȳ˵˼ܲܵȵˣɷҲûʱ䰡嶫ҪҪϱˣ
û£ɷҪ廨һȥˣ⿴ºӣæʱٻؼҡΨһܴĻӣŵӼˣھǲȥӻܳ˲ɣǮҪ
γֱ˵Ҳе㶯ˣǲǮ᲻ǸƷſڵϱԷ˵ͷЦŶӵ磬ҹ˾Ǹ治ղҲ˵ˣҪҪĻԵ£ϱָ壬ԷģԲˣǮҲŪģʱȷʵ̫˵㣬ҪǵȲˣҲͱˣֵĶҪĳˡ
ЩԥղǶ˵ǧˣ˵ʵǮеˣ˼γ̨֣׵Ļ̺ˣҪҪأ
뵽ոγֿſڣҲʶ̧ȥŶƳɷһᣬĶ販ĶǲһֻǾãֻ׵ŮӣôõƷɣٹ꣬Էòϳ˸߶߶ĻţôõƷҲǻʧʧγ֮ԲƷΪǶƣ͸ˡ
˰ӣһ̧ͷ˶ڿʱЩҲסˣǰǧֲûǮѰ˼ë
ˣҪ˵ãҪ㹫˾Ǹһģһģӣв˵ţתͷһԵɷ׷⣬Ȼ嶫ˣ
ɷЦŵͷģҪǲ⣬԰ѹ˾Ǹߣȫûʵɷ֮һֱûΪ˾ǸƷǶֽŵģһ۲ҲǺܷģⷽãڰæӣ⸱Ʒ·ӵ׸ôҲܹ˰ɣ
Ӻˬ죬ͳǮǧ嶼Ǯջַ򵥣첻Ҫ־ְº͵Ǿͳɣʱ
ӳȥˣϵǮ̫̫ˣĿһԵϰ飬ͣҾﺢӣ㿴ۼҲûɶ£Ļóɽչŵͳɣ⿴ӣСɷ廨ʹǧ࣬ǮĶʹ찡Ǽæüġ
ϵƤ˳ϰ飬ѵõûԹֻǳ´£ѳȥ˵ôˣһһɵģӶûӣСҲǸϰ壬ע㡣ʵͷϰ°ĲµʱǵĲæ˭æϰҪǲ֨ˣϾɲǮٰ
ϵľãϰԴԶ볤ǸûϢĻԽԽˣ°ģһһ⣬û뵽ˣԽԽˡ
̾ţͷֺǺǵĶӵүү̿ǮʱССȢϱ
γһݾֵĻ֪׶ûˣЦŲ֣СջûأȢϱ̫Զ˰ɣ
ԶҴ磬ͿʼǮæ˰뱲ӣŽͰ͵ģǸ缸ȢϱǺǣָҸΪǲиǮĵиǮ裬ϱһҡ뵽ӣϵﻹеСпӵĽͷ̲ס͵ЦҪôһǿһμҲĺˡ
ĸϡǧ壬ЦŵݸӵȥˣҾӣҲܹŹ˾ҲܵǮˡ˵ӲǼңǲĸһĿڣⷿӹӣǮҲô°
裬һ׼ˡγֽӹǮЦź͸ĸ˵ԼĴ㡣
ɷ䣬Լһӣİɣڶأʱ򲻸ö࣬ӺľͳɣҲùء˼ԶİҲ˰ܣðӣһüȥ


113

ù,ҹŮľͳɡ뵽ŮЦǺǵߦŰƤ
ȻϴΪǸӣϻȥʱ,Ǹ޹İӣͽ˹ŮС,˯ǰǲè͵͵ĺ˵ûаӺó,ģָóԡ
ûһĹ򣬹İӾˣְҪߵİϣɷˮڰӡ
ȫ,ʣµ棬˼СͷڹںãŰѵһİӣøɾװ䣺ˣɽҲ°ˣҲˣؼȥɡ
ɩӣ̫ˣüͳɡһʮȫҶ칻ˡ
ؼҾʡˣһɶ߰ɣȻһˡòĸˣ⵱ϱģûԾ㡣
Ҳôģʱ浽ÿ°ĵ㣬ҲɷˣŰӣݺθĸ˸кλŻؼˡ
ˣγֳ룬߲ſߺϱúɽͳǮˣǵȻðƷ£ץ
ʵȥҲеģ̳¥ǣһҲЩֻյļǮǵͣԼҲϰȥǣһ ˡ
ɷγÿӵĶסεĿϱԼ̽·ˣǲ˵ҪԼһûס͵͵ˣ
ԩңⲻҽ꿴ģȥͿˣһȱҲеط򣬿ɺ㲻ˣҾûģƭ㡣ɷһϵĿɷ׼Ҳ˵ȷʵŹЩһǧòá
γֶϱΣǮһ֣ʣµĻؼҾϽɣµ׸Ա֧ʱٳϱҪԼǮҪǲǧģͿ
ţԩ㡣γֵͷȴԵĲţȸĸ˺û¾ͷӣӵ巽棬ɴɱҲŹ
ɷȥıӰɷйĿ˼磬ԤУڽǮ·ϣԽԽѡ

ϵģĸɿ˯ž˷أԭȶϱһһǧǱˣһǧˣֻúƵģô붼̫ʵ
ţ̫̫ͻȻð뷨ɻϰ飺˵˼һ͸ǧˣԭɷôһǧǱƭ˰ɣûϱƭԼûֲ֣ǶϱǮƭԵ̫̫е㵣ģϱӺ񣬱Ǳƭ˰ɣ
ڰеϵ˸ۣվϰ˵㣬ֿʼðྣ㻹ǺһˣǸ鷳
ѹסĲͣĽ͵û룬ɷǴһӲŶǮϼһëǮм䷭˶ٷ˵㿴ĴŴ磬һǮһһôͷ۶Ǽˣƽʱôõ£
̫̫һĥҲôҪǳֲɿڣԷĻ̧ǧˣôһ룬̲סĿʼӣ۳־б£Ҫǻˣǧˣܳסȵǧˣ
ϵһϰֿʼԿ䣬ûĵˣϱҪǲ壬Ҳûã˯ɣˣȥ˵£һǧ鶼˺ۣҪ֪ǧˣ˵ôء
ɷǵģǮǸ󷽾;öϱû˵ʵ֪ҲûĲãֻҪԷһһӹӣжǮõŸ˵Ҳ֤ˣ˵ͶˣѾǮ˶ƣ˾͸ˣͷǴװͿȫĲܲʡ
ĸƲƲ죬Сֹţ⻹˵ôô˵ﵹеϧǼôϢ֪ǹ

ڶԹ緹γϱȥ̳ߣ׵׵Ĵɹһɷʼؼұչء
ΪöϱǮĸȥˣϴ·һ֣öϱ֣γ֣ķˣŻϱ
ôܸɵţɷж֮࣬ﻹһѺĸôˣۻ˿զ죿
۲һ죬ڰķŵ˶ȻӣҲûеۣϵںڼϰ飬Сһʱһ˾͸㶨ˣڿӣˣϴϴС·ӹĻͦС
ʵһƷҪɷĵ壬ʮ£ʮƷҲ̫ˣԼݵɷʼָͷϼƣ׸üأʱ䣬ָôأ


114

ûöʱʲôյ,θĸǸӹյ,ֻû뵽,̽ױ˳ס춼ˡ
յģֻүү̣ү,ͺС,ⲻǣյͷһ죬γ־ͽӵ˸һ,,öĶӵСЬССߣ˼ǣСӣ
ûؼҺĸһˣޣ׼ĸǽϻõЬ̵࣬ѼҵĻӣӶȫˡ
γӴ򣬹ֲùʱ͸˫СЬţԭô°
ϣôСߣⶼ׼ĸģ̫̫п˼ҵѵĶϸģɫĻľʺôĺ档
ǣЩɲУⶼС̸ģѾͷϲĴ䡣ûǮʱ䣬ǮƸвסˡ
Ѿͷ꣬ʮͿҵˣ˵տҵ죬⻹ôΪҶеŲղУŸĸΪ˹Ů⣬ȥԼƷˣľսϣŹŮһٵϲķ֣Ůջ治
ˣԼԴڴһתƣΪ˽һŮա
ڲ£Ҳ֪żĹŮ˸꣬òջȻ֪ˣΪͷ˾˵˵ͷĻûмѾ׳־ʱ򣬶¶ˡ
ţȻһһһɰѾæˣСģֱæ࣬ŶĳƱһϺһ֡
ԺѾСڴվס˽ţȻһûжǮǮǮһҲǲ٣ȳ򹤵Ķࡣ
ǮѾͷû㣬տ͸ĹС·ںӹգ⵱С̵ҲûǮ׵˺ü֪߲˫ˡ
ǼѾͷ治Դ꣬ʡ¶ˣȥǮ⺢ӣŪֶ첻˼ȥˡȻǮû٣ҲǸ⣬ϰûж˵Դŵ⣬һûҪǮоӡ
ɷһſãԺȴЦŵԼˣʲôÿģҰȥҪǸǮǾˣ裬ѾͷأϽֵʱעһ£Ҫϲĸʽȥ˵ụ́񡣡
˶ϱĻĸһ֣û˵أθһ̲סˣͣɣôӣ̸ͷǻܼϺڵϹٰţҶɡ
ĸͦõʱûˣصϰôͷˣ۴أʲôеģǰѾͷҪǮû˼ȥȻɷ˵ˣһ˲ÿȻȥҾͷҿܰ˭šȻǱСҲϰ
Ƴ۸Ƶϰ飬ϵĻһ䣺˭˵㲻УȥС˯ļͷǲһ㲻
־ӵĵزˣİɣɷؿɷûŸ鰡
γֱסЦϱ֣ʾԼȥûӰ¶ܳɼĸжˡ
ΪڶǺգγ׼һȥԶһĶ԰˵ĸû԰ס꣬ϱûȥýᣬȫһȥ䡣
ϴȥһ磬ڸݳԸú˯ʲôҲ󡣡ɷɷɷ˵ˣȥһ±ʾͬЦŵҾⲻһβףҲö϶ߣĴͦõģϧ껨ǾҪˣȻҲãڿӣ˳ˣʣµʲôҲùܣհûϵЦݶˣʼŶˣ
ǰϧǻҪȥγҲоڵͦãȻôЩģȷʵãûҸŽͣһҵرг˭˶ҶطٺãҲǼǼĶŮ
ɷԼ뷨һɷһתü֣ʲôҲɣ廨Ӧǲһ¾ꡣ
γһЦϱͷһ£ĵȰҲһ˼廨û¶ߣԼšɷֱ̫ܸˡ
۵۲ţҾ˵Ҫһˣǲʹ𣿡ص
԰Ǿʹˡγִ
ɷˣɷԣ֣Զأðȥɡ
ô˵껨𣿡ļҪΪɷǮӹվˣ£
ôģҲᶢ廨ɹ壬ϵ£ȻҰһֲ˷ʱ䣬ܶǮҲˣһÿӣ˵òãôʮȫʮⰡӦɡ
γֺϼһ£Ҳⲻϱ۲ŵ¶ǮȻ޳ɵģϾзӵѹϱ̫ϣһͳɣ塣Ҫǲƣϱܰʱϵ£˵弸ˡ
õɷͷģһ壬ұ֤˵ţ̧ͷɷһ£а̾ҳֶ˵һҪ
Ľֻһǣγȴ⽱е٣˳һ˯ӣΪ˹ȥǶӵأȥʱϱҽԺأô࣬һҪúý

ڶ죬һ߿ڴȥ˶԰ʹʹ˰죬ʱγ͸ĸͺӻؼңɷߵȥ̳
˹̨ǰɷ˫۷żĹâ־ĵ㣬׳档
ˣף᲻̫ˣ
ûסɷ˵ˣֻһôõĻҪǲ֪ϧǾɵˣһҪģһϵȱ
ɷͬ־ôΥɷ֪ˣû

˵ǣȥʱγѾϰˣȻ󣬼ϱϢʱ䶼ûб䣬Ҳûж롣
ɷʹʹ£ķ֣ʵûаõȻǮıµ˰ãÿһ˵ĳɾ͸УȻǱͬˣҪ廨Ҫǲϱӵ£Ҫأ
һ׵Ժšɹء
γϸ˿ϱ⸱ƷоһĲȴԼҹ˾Ǹ˼ƣɲ֪ôģ˽ﻹǾԼҵĺã˵Ǯ뻻
⸱Ʒȥ˽־ֵļңǱ߿ҲǵȺʱˣʣµǮ׼ˣɾ䣬ûСʱûβ
ӰǮûˣϸˣҲ࣬Ȼ¹ͦãϳԺ㣬ɶĶò٣ɱϾⲻԼļңҲ֪ĵôɽܲչ˺ãҲ֪ŮͶӵôûе椣
ĵڶߣγӻ˵ɶͬ⣬æ£ôö㴩ܰѸĸͻȥϹأÿ˴ﵽ⻻·ЩϳԵĶŸ˳Ʊ˻ȥ

ͬһʱ䣬е֯־ͬ־ڼаڡ
ǰõƷ󣬼һûʹԶصĺѼ˹ȥõϢȫҪڱʡٿÿжҪ׼ɫĶ
ڰĵȻΧض׼ƷͽĿμѡΣʱͣ㱲ࡢɶһҪˮˮ̤̤ģʲôҲѡβϣöඪ


115

ڻһ,ǸɹÿԲμӻչ,ֻϧ,ˡ
˸̣оʲôʺ,ȥƺûдܳʣϾī黭ѧ̫࣬ĺõ,û
룬ҪѴ,Ȼѵָ,Ϊ˾,ǻһΪ⣬Ҳǽã汻ѡϣ˾¶ôõ£Ӧͬɣ
λ̣ίĳԼΪ˾õϢǣϰȥվ͸ĸˣ綼һ
ȻˣҲܾôȥ˵ֲǲ֪Էļң˳ǽϵġɹ־ֱ˾ѳγֵļſڣγӣźӸյҡ
ǸƷʲô𣿡ɷĵһ뷨ҪȻǣ޹ҵģʲô»ҵ
ǣƷܺãѾ˸ѼĹȥˣб̸̸ܽ˵𣿡Ҳһ׵ģ־ġ
ԶԣݽݣղһΪƷʲô⣬ˣ롣γֱǸЦţæãɨ۳ƺ룬ƣίĳλûԼݣʲô£ĳˣ
ɷãɷºֵྣͰѳͣԺ캢ᡣ
־һɷûݣҲˣ˸Сڱһֱӿżɽģľ˵һ顣
ڣɷɻĿɷڵˣһȦûʲôôп룬ߵԴﶼûʲôУ㻹ָ
γȴͬ˳ּпúأ˵ֻǽãҲǲˣϼһС͵ͷЦû⣬ҲһӣϱƷΪ⣬Ҳǵ
־û뵽ô׾˵ͨˣҪ֪ոֻ˵˽ãĺôû˵أԷôʹ죬̲סĵ޵ϵܲǾ˳Ǹߡ֮ǰγֵļҵ׶ˣ߸ңͷٱҵɷǳԺζġܶŹȫǲЦ
֪γΪץٷˣʧȥϾУĻᣬﶼϧõĳ·ڿǽĶܷ⣬ǳֿȭҲܴһƬ£Ĳˡ
γǫһЦתͷϱɻȴûзЦźϱ͵ǽһ£ھͻǣʱжɫƷǵҪѡϣҲΪˡ
⻰ɷ˵˵ڰ˵ЦŵͷҲ˵㡣Ȼɷ򶼿ˣûкôҲˣȫ˺ˡ
ӷ򳪸۾־ֺЦãҪ㣬Ҫ汻ѡϣڵʱ˵ӣɾǸˣҪǱΪرɫĻһϵܵĹ˾ܽĹ⣬ϱһѡ
ţӣҲҵɷ⣬Լҹ˾ҪϵӣѵĹ棿ЧӦΣڿȫ˽ˣһǧűֽ˵ôһ䣬аֵ
ôһ룬ڶ̬ȣܻʽ־֣ƷҪʲô׼дС֮𣿡
־λãԴɲǰ׳ģһԷ⻰һЦŵ⵽ûУôﻹиõģ
ţһΪģ̫ˣ֪ܲСʱҪ˲ŷ֣ʵ̫ˣһطҲˣŶѾ
Уⲻ´ֻҪƷݺãԽԽáԭźƷеСٺҲ𺳣û뵽˯ͷֺ£
ԽԽãɷ뿪ЦŵԵһ£ȥá˵ֵ꣬ߵߵˣȫûɷŵ
²γεķŮ˵ʲôʱģô֪
ûһĹɷһƷ˳ΪγڿӣƷһͷ˽־֣һͷԺչ
ӵϢӭϮ־ˣֻԼǧǰʱͼеķǰֱ侳
ããã⸱Ϻͼļֱɶ칤ãɷģҵĳƺŷĪ˭Ȳˡ־ְңûСӿ⸱ƷȻˣԼʲôȥʡ⸱ƷֱΪģֵ̫ʱˡ
ԷһھܵɷҲң̫󣬱ϱӵһЩ룬ûܿŰɷǰѧϰϷͼ˸Ϻͼڿͼͦ


116

׳,ȫչԺͷŲ£һŷ,һľ㿴,Ű⸱Ʒꡣ
,־СĵذѾõ滹ɷЦŶγֵǾͶһ,鷳ϵһܺ,⸱Ʒ͵,ʱ㣬ֱҽ־־СôƷ˵þ,˼Ҳһ,˵ίģ˭ţγȥͷġ
Уһܺһ͵ǿѹͷǵŭγЦӦȻ˳ȥ
ȿŶԷˣϵЦһ̣ϴţתӵɷĻ嵽ɤۣŭһϱǿĵĺͶӵССӣǼҵĹ˾ҪϵඣְֵԽԽãҪס¥ˡÿĺ˷ܰ
γǻŭ𣬶ʱй˴룬ǰϱ͵͵ΪɶΪңԷܿ۲˵ڻȷʵе˵ȥ׵棬೤ʱ䣿ϱûЪŵʱ
ݺݵص۲֪ӣû˵󲽾ȥ
ɷɷıӰͷûô籩¶ģôõĻҲܷˣɣ۲ģ
γҪ֪ϱָĸۡ
ŵĵһɷ첱ӳţôûˣ
ӣСĽݣ֣ɷǵڹأβֻǶݣҲһٷڣֻҪΪܷŲϵĵط˳Ȼµ֤ݣһ򾡡
֣ûˣһˣʱЪòã
γתͷһһ𣿡ıתͷҡ
ɷƲƲ죺ͷӣЦŵССӣȥ񵰵ɡ׼͹Żؼңûء
񵰵񵰵Ӳô£ַڵ֣ͦҲ֣һĻͬʱתҪȥ񼦵
ӣһתһתվмɷסˣôת¡ӣһһ§ڻܱ뺷ıӾߣСһ軳ܿĵĳְְְ֣֣ټ
ССվڼ棬СְդСԴȦ񼦵ˣСһ϶¶Цݣеĵ裬
أأȥ͸ССԡţĸֲԣԼһһҸ
ȰѼӿȻżǣС֣Сŵֵ֣ܵܵĽݡ
һγѾеĶԭλˣλȻɶûţǰ׼ء
ССеķղԣְּǴ̣ôˣСͣס˽Ų㶵ĿŰְ֣һʱ䲻֪ô졣
γ°Ѻţһϵ¶ϵȡ
СһˣŶԭְںأһãһ￩Цɿ֣Ƶףְְ֣֣񵰵
ﵹб˹γæӭ˹ȥСҪˤǰѺ§ֽסֱ˹Сӣӣһոյǵûˡ
ԼɵЦͼɻصӣγε̾ɣ⸱ƷʲôʱõģϱѾƲˣ巽棬ȫֵΡ
ɷɷĻʵһͣĻ֪ô˵ˣʲôʱ˵Ϲôܽأ
룬ýҲΪìܣѼŵһߣЦŴյԱߣֺõĶɷ֣ʵӦ֪廨棬츳
šγƤûõһŻӡ
ԣ廨ٶĺܿ죬ȻĻȥҲڿӵͬʱһ
γֵ˵ͷ̧ͷۿϱϣʹ²Ҳ֪ϱٶǿģٿ죬һ£Ϻͼ
ɷԵĲţɷʵʵ˵뷨˻ȥǰٿҲͨˣһϺͼ˵ʵûţб
ε̾ţְɷĴȣʼΥĵĳϴ󡪡ʵŶԷֱۣЧЩɷֻ첲Ӹռˣûطˡ
֣Ҵˣ治ҽģȥǼͼģڼңҾͳȥһҽģӦҾû룬䣬廨Ҳܴ캢ӳȥⶫӲĲǲĻ־Ҫޣġ
γû𻰣ﵹǽ𰸣ϱǮҲðŰѶӶŵΣգȥߣô˵ȷʵǰģǰģİɣûɣ
û٣ⲻʱҲû·Ҫϣɷһᣬǰ죬ǽŮˣôˣоԼԩ˼һܺɤӣԼԩȴʵʵڵпԡ
γҪ˵ͻȻоԼBBˣѶӷŵϣBB϶ʱգ˷ܵسϱ˵ˣҽʱ䣬Ͻȥˣҹζࡣ˵·һֱϵ˰·ݣȵˡ
ģɷҲǴϲ˿ǽϵʱ䣬æߴٵڲžŵ࣬°໹Сʱأüȥɡ
£γҲ˲ѵϱˣæԷѴ۸ţһҪǽǮҾһˡһӣҲûͷ׼ȫû
ȥáɷæôۣǰЩӾͰǮ£һϣ͵ŽǮ㡣
Ŵ۳һɷ§ӣڿĵأӣڼҹԹԵĺţְָȥۼϾҪ·ˣʱ򰡡
ȴС֣˷ܵĻЦİѴ۵ݹȥ˳קɵӣŰְˣڼҵȰְֵĺϢ
γЦŶԶӰڰ֣ſȥߵһ룬ʲôƵתԷˣҵˣҲûǷ飬ҿ緽ĻԶٷҲܰ˼ҡ
İɣ֪ˡɷЦеӦţӺͰְ˵ټҳֶãκ¶֪ǰһǸɷ
Сγۺĳϱ²꣬Сŵ㡣
ɷգ۾ɷȥıӰεĿ˼磺û갡ô찡

ºȣҵҲǸţˣγֽǮ֪ͨͿԿʰӣʱס
γֳǮڸͦķ꣬λµĳ˶ٷƱյĺöٺȣһٷҲ˸졣
ɷΪɷҪˣγֻ󣬹о·ôʰǡϺͼ£ᶼûᡣ
˯ǰŵڷŵ˶§ɷĸ첲Ҹ˯ˡ
˵ôͻܸɵĺϱȥô˵Ȼˣ˯˯
γֺЦĿϱ˿Ȼ˯ӣΣӲùˣڻô죿ֲΪֻԼעˡ
Ժγˣһǳõϰߣÿڶͻ飬Ѽеӹ񶼵һ飬뽫һпܣɱҡÿɷεһԿţɷǷ䵹ϹڣȻĬĬοԼʰͲʰˣʱԶ࿴ӣͦá


117

ڶ,ӴźӣȥԿ,ȻһĿ²ȥ¼ҡ
Ȼͺͺģֻǽ,γȴôôãĶ⡣
ⷿӴǺãǼˡҲǸϱȥȡԿ,Ϊſ¼,컹˼,ղԼת,Ÿ,γ,Ź
ӵ,ǮҲడҪΪСõôģӣγſ࣬ȴЦΪСӣҲ֪㡣뵽ӣתͷأû𣿡
ˣأȻȥʶʶ뵽ӽ飬˳ȥϱ
ûһϱ֥Ŷӹˣγַ򸾣ЦЦθ磬ɩӣҲˣڶӵľˣǴмɷһھӣ붼û;˫޳ɣֻ󣬼İ˾Ͳ̫˵Ըողû˼
ɷڣȻǲγֽӻЦŶԸ֥ǰⲻǼſ֪õԿףθ඼ûϣ͹ˡ
ɷ⻰̫˽Ӵĸ֥Ҳ֪ôˣæָɷҲǣΪ˿ӣ綼ˡ˵꣬һɣɩͦദģھסţûܶ߶߶
˵Ż֣סߵСһ̧ͷϲķ֣ҲиССǰﻹסĺţǰ컹иأڽ㲻ˣСã͵ܹܵܺµȱ顣
ССһӽͿСˣСȻȴûҶڼСԼְֻںԼǣ֣̲סĳǰǰЦҲС֣С֡
ŰְʹСӣĺæӺת˹һиС˷ܵľ˹С̫ˣˡ
쵽һСһסˣףûоӣСô⺢ӳСֿСӣСӣֳССԴС֮䲻סתţ춼ûӦ
СһļˣСôǣͬʱҪԷС֡˭֪һ֣СһһµĿˣ⺢ӰԼתˣСĸˣĸӶץҲֹסĺ£˵軳ѰҰȫС
һޣСҲˣôˣίһƲ̲סҲޡ
ɷγһæѺӱ壬ЦӣҲﲻסЦǺ̫˼ˣСԴ϶γɲ˹ˡ
޲ޣǺأʲôÿ޵ģŶӵĺ󱳣εĺţԴ⺢ӶһΣϱһֽֽģºиʧǸкŮˣһͿޡ
֥Ҳ֪Լ̫źˣ̲סڼС棬ܰѺſޣֺۣЦֻܲסĺţһԣǺһأϲ㡣
˶˵磬ɷˣףǸ𣿡Сһ͵Ϊ⺢ӱԼӴء
ǰؼǵãǼҵĺӣǵġĶӲᣬ֥ɷһЦ˫̥ĶۣʱûĽ
ԭСҲСܵܣҪԵܵܺŶָһ߳һ͵󿴵СһɷЦŸӽܡ
Сú壬˸ոίǲ磬һĻĺܵܡ
˼Ӻ˰ĵܵܣҲ棬һЦתͷγӵθ磬ɩӣˣѼǰҲ¥ȥ˼ôʰġ
УҪϵʱҸţ˹ȥǹ˾Ҳôˣ˶࣬ʡʱʡ
ˣθһȥұ˵ĳҵöͷ˵ЦŰڰ֣תźˡ
ˣγҲ׼ؼңôյӣʵҲûɶóģȥǾͿװˡ

Ϊס·γֵ磬æľƷӣڶϿʼװޡ
˵װ޻ǱȽϼ򵥵ģҴϴ¹񣬳ϲ̴̨ש䰲ԡװͰټ򵥣ҲҪǮرë¥ٸ㶼ԼǮһˣγԼгҲ쵹ϸˣ̫ˡ
ǮˮƵγʵʵģһʹֵĸоҪϱġɹ˰ǧ࣬ƾǮѹͱװޡ
ңңﳵˣʵܲȵģλǣȫԼһæʱſԷҴҵǱεһЦ·סװ޿Ѱ


118

,ˮܣ繤ľػγæ,мҪɷڵ,⡶ϺͼԺȥˣһ,ԭ,æƷ,°ǰ־˹ȥ
һὯ־ֵ֣ͬ־,æ˽һ²֪,ԭԷǱе֯ͷ治С
־ּγְʱƷԵ÷ǳˣֹһȥĻȥϢ
֪Էƭӣȷʵ쵼γֻȥͰ׵Ժ󣬼æ·װޣæ˰£ķ깤ˡ
˽βǼҴϵǮʣĸλˣҪǹ˾ÿնнˣµ׵Ĺʶȥˡ
װõķӣӻ̲ס֣ǵ¼ҶƯѩ׵ǽڣ¹񣬿ǽϻӣյĸ
ȿʱ˶̲סͣ˽ŲɷͰĻ俪̫ˣӽϲˣ첻¶첻ҧֱĵĲˡ
γֿԡף˵¥ÿܶṩӦˮʱϴ裬ݿӣʣϱԻѹˡ
Ȼ뷨һϣȴԼͬΪǮֵȫ
װķЩζʹγӣʲôѧԭȴҲ֪ζ˲̫ãûŰңȰǰӴ򿪣ͨ磬а£ѡ˸ӣᵽ·
ʵγּҰңû̫ĶļҾ߶˼ҷģҪģ˴Ĳʵ磬ҲЩΡ͹ưˣһȫ㶨⻹˵а복װˣһòϡ
ɻȻòôˣЩһﶼϰҴֵģ˭ϰһ굽ͷҲû£ʱ֣ɶʱ֣ԱǱʾܼǡΪҹ˾ڸԼϰһμˡ
γҲǺܸˣﶼôܸɴȫ˾ż٣ﶼúþ۾ۡ
ô˲¼ҿγڸķ궨˼ңСӿǺһֺǡ
·¼ô¶ȻҪ֪ͨĸ԰Һĵڶ죬γ־͸˴˵绰
θĸͶϵ֪˷ֻǲ֪ʲôʱң
Ÿĸͬɷȥ˾ʱ䣬ûϣʱ䳤ˣҲͲ绰ˣŮٺڸĸ͹ŮҲǲһ
һŮ绰˵Ǽ·֣Լ¯ջ¥ֹǺ˷ܵĵͻرһϲѶѾˡ
γֵʱˣСӶ龹Ȼû֪ͨǣʲôѵòòĴĸĻϸȥϱ
ͶڴϰڻľɷɷĻûʲôѾˣûиö飬㾹Ȼ֪òԼˣǴ¶
γЦŰοϱһʼҲˣŶ鶼û֪ͨǣһʲףʵ˵Ƕ飬һ˸ȷһǵĹϵʱʲôĶûأҪôҲ֪ͨǡ
ǽҲҲ֪ͨĻҾͲˣҲǵģʲô˵ǰһôʵľ;ˡϱţγЦŰ龭˵һ顣
ʵҲûɶ˵ģҲ˸ý䣬һŮټ󣬲ľ࿴࿴
ϴ˫̥£µȵѾ֮⡣Դ˸꣬ǰԾϺãΪż䲻ǵģҲ˱׼ϸý
һֱͦߣȻһ٣ټ販¼ıЩ뷨ȴһˣһˡ
ãЩνзãǼã˵ȫӣӹһӵ£Ǯʲôãû죬Լ𣿿˼˭ԼһݼҵǲˣͥҪˣҪġ
˵ˣǰǿңڼǮˣ˵ͣߣͬ⣬һͬء
Ůһͬ⣬żڶϻ𣬴ĺСﶼˣѲɣļ޵ȥ
ʱڿˣС18ͳȥѧ޳ڳͽ˺ü꣬ͿʼǮˣ̹70٣ϻ̹յģؼҴ죬ͷˣܵȻ˾ʶˡ
ô򵥣˾ʹˣɷйɳ嶯ץٻ¯һѣҲûõ£˼Ҽͷܿϣϳ˲ɣ販Ŀ㻹ûԹ
Ȼô򵥣˵ڿѾСѧͬѧţûӡ𣿡ӽŻϵ£ʹİѶӵĸ¥ȫȻЦСüͷɻĿŵĻľȻǲ֪ûΪɶᵹ
ɷɷĴһ£Сôֵ𣿡ɳŶίСҲ̲סЦְѻľ°ڳɸ¥ǸڿˣѾһ࣬ƺǰ༶СίǺǣѾܶǣСһɵѾû۸˼ңûѾͲˣҺ
Ͳ˽˵˰ɣһϲѾ۸ҪǻϲģǸͷ˭۸Ϊ˵γ֣˽δ÷ˣ˭ûഺٹ
⻰еôһ˵ˣ˵úѧզɶѧУͦһк컨ڴ켦ëŵģ󻹶ѾĶԭô£ɷȻԭÿ춼ûغģ˵ĽƺίĺŶ˵Ȼõһļëӣ
ΪŶûЩżëҲë͸ﻹûȺأֱ˻ȥ˻ؼҶKһ١
֪ϱѾǰѣγֺܵĵеɣСǮŪëӣ͵ڴ༶رŮע⡭ôɵ£ǲģһʵ֣ùѧϰ˵һ룬Ǻ˭˵أæѻ˻Լס
Ȼת۵Ŀ죬ƺҲЩֻɷЦЦĵ㲻ţǰнˣٰȻ͵ڴ
ɷˣ˵Ĳǰ࣬˵ǳ٣Сʱϲ͵Ķȥ༶԰ڣȻ֪ЩѲƶ٣㰲Ϣɡ
ɷһɷͶȥӵ񣬹ؼʱõܵܶ棬⵱Ҳ˼
γӺٺһЦȻܲ첻׵תƻ⣺ô˵ҾڿѾͦĵģǲ֪⼸꣬զ÷ĸȻǸȾף˭Ҳܵ˻զ
Ӧû£ҪǳŲãҲͬ⣬ʱ軹˴˺þã֪ȷʵƷŵͷͬ࿴ġǽ㼸ɷôҵģϸѡ෽̽ҪǽٱˣǾ˭Ҳֲˡ



119¸ ©

˵Ųõ,ٻЩŲ,Ѿͷһ˴꣬ûи飿Ϊ˽ϸ飬ڶӵ˹˾Ըĸ״˸绰
ĸڼأѰ˼ŹŮܸԼ绰,Ⱥ̫̫æЬߵߵĸ˹
绰ŮסıԹ,ƢĺǺһЦ,͵ⲻǻû˵ɶ¶û,
ɷƢŪˣֻܽҹ磬δ÷裬˵и޳Ҫ˻飬ѾҪȥ𣿡ʶٰҺڰҵ˸زĵطһ۸ˣ˭ܰͷ
İɣˣ˵ˣ⼸ȥǷݹˣ׼׼պ˻飬Сȥķӣһ뿡޳һѾСڶиգһ飬ͦá̫̫ãŮȼ֮ҵĻãһɶҲøɣӾǮıǮûȥ
ɷһⰲţľһ룬Щδ÷Ըͼͥ״ĵĹ˵绰
ˣγЦŵݹȥһǸղϱ绰˿ӣȥġ
ˣ̫̫Сסźˣ˵ɶûأεҡҡͷҧ˿ڱɷպ飬¡һﶼպ飬ΪͷԣܵǮ
󰡣УʱǰȥѺӷŵ̼ңȥޡĸҾôһСˣȻ̫γ׼ȥϱʱСɶ
ղŴﶼԱʱССҲðְιڣǲųСڣְһûˣڼﻹһС˦ͻȵ֣Ⱦܣ裬裬ԡܰȥûˡ
ԻӣɷЦĶסӣҧСιӣȻٵİıǵĸĲιˣС۵ġ
Сĳıˣ֪Ϊɶô٣ΪɶÿζǳԵûˣ⾿Ϊɶ

ֹ죬ҲʼˣǼҵķȻμҵСװ޵սĵͦ˭ϰ࣬Ҳ٣λģʰ˲һ£򿪴ӷû죬μҰȥˣһżҲŰˡ
ϵͲھסţҵĻγȻȫ
ȥʱŷ֣ԼҶ٣Ҷ٣뱻춼룬ûиСֶûװ
¥ϣﶼæŰڶΪ̫࣬һ֣һһŪø֥ʲôҲܸɣһˣͲϤĶӦ÷ģϱɶҲ첻֣Ȼû˵ɶ˶ĳԷðҩζˡ
γʵǿȥˣֱӶԸ֥ɩݺͺأ캢ӹȥһܸܲɣܸɾȷݣȻʰʵⶫû˵ʱ£Ҳһ˭öԷҪڼ˶ˣɶɶҲţôȥӾҪˡ
֥ҲǼĹǺǼӵʱɷλ˶ˣڰҲ񣬾ֻ֪ͨرҪõģ٣ڼһˣҲʡĳ뺢Ӽ˶࣬ôԼ
һγ⻰Ҳ˲ÿæźμҡ
ɷڴҵĵ£˸ëձӣⶫȣ׸棬档
֥ʱСڻľأСһѵߣϲľ׻ľСϲڣСְֵܰϲƻһһƣСϵ൱Ĭһ㶼ܡ
Сһһʼ֣˵ʲôҲɿɿɫߣ⺢Ӷˡҵֻһ㣬ʡԼã·ӵ׸װǮǼģҪ»øôߣͷһμôߣҲ˲оߵСΪɶһһɿ֣Լȥˡ
úɣһ˻ˮٲлбߣôܺһȥæɣ治ٽ㡣ղɷԷżͬʱҲȷҳǸѵõĺɷ򣬶ԼҵĶϰʰӵĳ֣ǱԼ
֥˿סĶɷмɩӣ鷳ˣæ㣬æϾ͹ӲǺû׷ǹʵ˭Ըæ
ˣھסţ˵ȥæɡúѰ˼ζһ߲ˡ
֥мĵͷæתؼˡмºӲɣöץסҪؼңֻǿŵģһֱæ˷
ﶼ˷˿С輦ˣγֵļңһϣ˼Сһ𿩿ЦأﻹſС⣬һţûԸ͵⡣
ŵĶʱλӣĵЦһĽƣȫûˡ
Ǽð麹ݾȳӣɷЦŰοͦõģһ㶼û֡ͷһμôߣ⺢ӺСرá
ɩӣллˣҸղģûҸһڣˡ˵ţ֥Ĳ˹ȥЦ
Уһûأݻù£ɣȷ⣬ĺءɷҲûӹ裬Цųŵæӡ
θ֥ǳ׷ˣȫæ꣬Ӻӵʱ򣬷Ӷ˼˯ˣ˯ԺĶӻص˼ңԼ¼ңһЦãԼļˡ

ԺӾһˣСһǳװμң費ע⣬ܵſȥţҪǸ̫СţƲ죬Լܵμˣ˭üûߣ
֥ҲˣûЩˮ֮ȥȻ֪˼ҿܲ㶫һ⣬ܰ׵˼ҵĺá
ദԽԽãڿ쵽ˣڴ˵ضûˣ֥˵ţǰڼҹڵ֣ɷͶ˸˼һڡ
Ͱɷ˵ˣ֣֥˵ҲûطȥһɣʱҲ֡ʵ㲻һСһҲ캰ҪܣԼҺˣӶˣҲˡ
УҺȾˡγһҲͦˣԭȻܽкɽ˸ĺȵСƣڶ˸ĸȥ˼ҹڣôҲе˵ȥ
ɷͷɷһۣЦȶȥС˯ҿɲ㡣
أϱôͻݣòңЦĸյϱǰBBˣͷһĵĶϱϢ˵ϣڵǱ˿죿ʱǧˡ
죿ѽڣ졣̫ˡ
ϵһˣǺǣʱ˶ˣǺúףһ¡ϱƷϵӣɱȹҪˣһҪ
İɣ㲻˵Ҳ˼֥Էܸ˳Իƹ̲ˣˣָӶɷӣȥ򼦵СһԼ⣬ǳԼľͷͺȼˮƵģԶԲⲻǣϴＦûأѾûˣٲ򣬶ϾͶˡ
𼦵ɷﻹʹ𵱳ᵽAУ¼ĸҪ
ҵǰһ죬̵һס¥أ룬еĶ˰ȥιʱɵˣȻô¸ˣ¥Ͳ=ûмûм=û죡ӿôɶ񼦵һ֤ÿ춼ܳԵ
ʱϱʧǵĻγֵһ㶣֪ոջϲϱȥһզˣϱһ˵ҲסˣǰզˣϱôСãûʼ˿զ죿
ϱ޾ɵеۣԥһҧʵڲУȥŪӣǾֻŵ̨µ̨ͦģŹشģӦС
ɷ⻰ɷƵ黺˲٣ɷΪⰮãȥһ̨ˣʲôϧģ
ܻȥԼ᲻ãúõķһɼζǼֱǰܼңȥֻܺԼҵĸ˵ټˡ
ϱ𼦵ԹγϺЦȴǺϼƣôϱʼϱô㰮ãӴᵽﶼûӲˣﶼ̡ţһҪ취ôίϱ

ͷһ죬γǰÿԱ±ＦŶǸ˼ҲԵǸԱĺϰ塣
磬û绰أͽӵ˵οʵ绰ȻŪˣ˭Ǳߴ绰߷㣿룬һڵ£ϱ¶ˣҲøĸſġ
ȻһɷƷ˵ӣĸĸֵĵ绰òˣ˵˶ˣȴѧҪţĶ࣬ϱŮĶȻ˵ӣ֣ܲ
ĳȥȫ֪ͨ뵽ӣŮҪ̫ҡ̫̫ûҡתʼԼҶŮ㱨
ɽϼǵÿڵĿĻʽϱƷϵˣɱˡ
ɾ꣬ɾѾƷϵˣڿĻʽǿǧ˿
֪ͨŮĸؼҶԼϰѾһ˵ĹŮסԹ˵ۼҸûʵˣǾǲƷϵˣڰ׵ܿʲôɫУҽĶѵ˵ӣҲͣڼҿɣȥҿʵ硣˳һҽţϵˡ
ŸĸһЩɵۣŮ˵еڰ׵Ҳɫ۰Ͱ͵ļŮ·ˣھӶǺڰ׵ģǺڰ׵Ҳױ¶Ŀ꣬λϼ˰죬ɴԼûľƲˣܵμҹȥˣвʵ磬Լ׼ңÿ
γֲ֪ûĴСӣټ˷ܵĴ磬ؼҺһ˵һʮʮ٣֪ˣһ۰Ͱ͵ŵӣ͵ſǴһϵӵģɶƷ
Ϊˣһ˻ͰԱ˻ȥĻص˼ңϱʼϴ
캢ӹʱλѪڳʰء
θ磬һ֪أôҪ¶һֱ֣ӻε˳ſڳ㿪ƶǡ
γʰõ㣬վŵˮͷ棬ĳϴţĵͲ֪˰ɣʵθҵգǷǳģɩӱȣǲôһ㣬һ֣öɩԼһѣϱӶԷ˹ĸ˿ڡ
ۡӶˣΪҪôأԭǴֵġ
ɷҲ̲סЦֱӶɷֵˣϴϴֺ͵ݿȥǽϽ˵ط
ϣʰˣһʱҡ˵ֱ꣬ˮͷǰֳ徻ˡ
ɩӣθá֥ĽĿɷ㶼ϱɣγУϱõһ
θΣǰ굱ʱһ굽ͷŻΣҲ£˵㣬ľͷúԼָȻ˵練ƣɶԭ˵ȷʵѹܴ
Ȼô˵Ϊ˱ԹֻǾ̫ҸʱʣԻǲҪ̫ҡĺá
Ȼһô˵֥ĽתΪͬ飬ĵɩ㵱治ףҪԼڼҶŹӣҿܵܡͲҪǿˣɣҪŸͷľͷ޶һˣ˵϶ڱôء
ɷ˵ˣԭǾܣΪ˱ԼͻݵֻǫҲûа취ʱ֪˵θҲҲףһŲֻҪҺãίҲֵˡģֻƾı£ƺû˸Ҹί


120

ڳ,Цǰ,һűĲˮ߳źӱߺȲ졣
θ㲻֪,ǰҧ̨ӻ,뷿ӵ׸ûµģʵ,ʱҲ,ÿ¶ûﶼûǮĴʵ磬Щп˰Ӷãϧû
ˣ֪ɣסԼķӣٱ˶ûס¥أǻĽءγЦָԷ˰뱭ˮ˿ʱ䣬ĵ룬ܾãʱе
ҲǣҲǱϲ࣬Ǹ֪ˡŹ˾ЩûзӵˣЦŵ˵ͷ׳־ڷӶӶˣͲӣʲôѵģһϡ
ʱСƤСѼһӣߵߵְֵܵǰָŰְֵˮְ֣ˮ
γһӿˣæöӵСЩˮݵӵߣĳСҡҡͷָˮְֵˮְֵˮǴɫģһúȡ
γֿŶӼֵССˮһĲˮ
ԼˮҲɫСĺһڣȻüŲҶˮְ֪ΪʲôȣôѺȵĶ
ӵСüͷɸСˣγֺЦС̶ӵС
ζú¶ЦݣСһ˵ְֵĻγֵߡ
Сúãܵһһ̶ŵӵСγöѧమ
С̶ص˵ܵܵԣȸСһָһһܵܶĺ̶ЦԼСһ˷ˣСְܵߣСԴŰְָ
ǣγֱȺͶ˷ֶϷСһܵ߰ˣγһˣôȥһͲóԷˡ
͵͵İ̶˱ɵĴС̶ʱ򣬲ſմӣϧĶԶӵС̶ûˣǲˣְٸòã
С̽СԴ˳̶ְӣûˣȷϵĳְְֵ򣿡
ţְһ򡣡
Сõְֵı֤ˣЦеת͵ܵľȥˡ
һԵĶӶˣˣűЦγֵθ磬һ֪ԺôԣɲУû±ϡϡԣӺ庢ӣֱ̫ˡ
γֺ˿ˮܵĵԼɶûԵģҰ־࣬СǾͰŸԴҾ룬ҪкӣһҪȸϸȻ̫˸ˣɶ뷨ñţûԼ˵
ܵһϵİɣǴȸѲɩĸţɷͻݵ벻Է󺰴ʲôӣ
һγֺԺĵðСܶˣǾͲҪˣղ̶СûˣҲӦͲҪˣòûӣҲرԡ
˵סˣѲɣʱ治ǺӲ£Ǵ˵ĴԼղŶҪˮֱܿӾԼı͸ӺˣȻôŨĲˮһÿ࣬пܾͻޣͻǺ֣㻹ޣⲻʲô֮Բܴôãк̶£ˣҲΪ˺ޡѵԺû
ţϵĹһתһɫѤĴ̨ȫڣ˵㣬MʡĻ
ڽ˵㣿Ҳ綼ˣθ磬Ǽ˯ҿһ˯ɣƽʱ⻰ԲʣɶҵڣڴѾˣ˭ǹ˾棬źɫϱšףʡٿ
û£ҺɩҲҪʱС˯ǼͣǰɶˣҲڣɻϱƷء
Ļ⣬ȻĴӺϣܵڵϣȻչʡǰֿʼչδû˽أɷķˣкҿԿˡ
ԼҺӣҲýССһʼԷ
ɷ棬о˲ٵ飬¹๦ģȻĿĻΪԼܳԺãȻĿ겻ôУ˳ԷȴǺӣشˣԵ޲ڣֱϱúúɩѧѧգȫˡ
γֺžƣһЦеţȲǻҲǫ飬ϱȷʵʲôãʲô̫ίϱˣɷءλԼ͵֣һٷȵر㡣
Թʰ꣬ϱ˵ˣҪڵ£֥һЩ죬˼ҳԶٷͰˣҪ˼ҲߣϿӣɷ˾Ҳö˵ʲôֻܵ⿴ɣ캢ӻؼң˯Ҳ̫ˣõθϢ
ţ֪ˣ캢ӻȥɡûĵͷӦţ꣬һڼźӣЩ´⣬Ҳûǿ
˱ûŮ˵˼ϸ壬γǺøǣȥǼҳԸӣõô
ɷȰ䣬֥˵һ˶˯ţҲֻܷȥ
Сϰߺܺã˵֮ǰر˯Сݺ˯ӣصһ룬ơƶˣʲôʱģô֪
ϱγֺٺһЦָŵӶϱ͵Ǹһٺȵ㣬ˡû˵ǣոϱ庢ӵʱȥģ׼նࡣ
ɷЦĵһۣˣѵȶˣ֥ˣɰͰ͵ƿƣתȥЩףȶˣֵ֧װɡ
ɩӷģҾȲࡣɷ׼ˣ¾ƲˣЦùһƿơƣ྿ƿǣֱӶƿһڣ󣬻̾ơƿӣһܰ
ǰĸλǡ
ˣɷγּ˿ʼĻˣæϴּϴϱǼеӣֵһ㶣ɩӺϲõôż
ɷһæ˹ǼſƷǶ˰˰ٱˣʲôɿģ֪Է᲻ᱨԼҹ˾֣ҪΪù˾¶ðűķգó⡶Ϻͼ
һʼдһЩݵȣбɫսĿرֻĳ֣γֵ䣬Ĳ뿴ϱƷ뿴ձݡ
֪ӵĸѵÿصӣơƣǿĽζ
ƿơȥƿˣڼˣվ̨ϣҹӵƾʷŹ͡ӵǣõĹŴĻ壬ҹͳĻĹ屦֮һ
γæѵӵһץϱ֣Ķŵˣ޲ðѶԷһһ䶼˵˷ܡ
壬ǰͻḡֳĻ棺¥ŮָŻ룬һһߵţڿлĻߡǵҡɷȻûй¥ȴ͵˫֣˳׵ľƷ侫տļպͶصַ̾ΪֹڣΪҳֳĻ桪Ϻͼ
ôɣֺɩһҲɡЦһĻڿγԺ˷ʱûɣѵɩӣĵɻͲţͷ¿ӡ


121

Ŵ۵ĹŵŮһƷ,΢Ц̨,޳ָƷˣ̨,չ
᳡˺͵ǰ,˾޴Ʒ˫,ʵ,մ̨Ĺ⣬ʱ̨ʮ׳,ǰҲ,ֻҲգûռȫƷ,𺳡
⸱Ϻͼǡ渵ԭͼĳγּȻƽӵģְסӵ֣ŵԼϣŵﱻͷŴƷϴ˵Ժ㡣
ɷĲͣôԼҹ˾˵ЩûõĶ˷ʱ䡣
ͬʱĸҲǼ쳣رĸסĺϰ۹Ůˣ˵۹Ůɷģ˵ˡ
ɷɷôƷҲ֪˶೤ʱ䣿⺢ӡĸҲ˷ܣϴһɹ˰ǧˣ⸱Ϻͼô˵ӣǮ
뵽˺󣬳ּҵĴҲܻ˴룬̲סĸֿ޵׼ĸŮãϱҲûһ˿ģ۵ǣ⺢ܸɰǸСңҪûɷôɣҲڵľ档ٳֵĳôʹ죬ӵ׸ǮҲû䣬ϱҪɷһͣǼͷˡ
ĸ׼ĸŮֱ϶Цۣ붼ûѿڶ⼸ŮɣСϲЩͷԵĶ־֯СףҶȲϣŮզôãôأ
ŸĶϰ飬˵˭Ůɷ
ֻ֪ϰ鴵Ĳű߼ʣŮĸûס

ɾԼ沵صСѧʱ򣬾ϲèģϳоͿʼ͵£跢ˣӰ죬ָˣϧ
ɷһɻ㲻˵ѾСʱ𣿿ӵ˶ģ
ɾݺݵĵɷһۣûѾʲô䰡ﴵţʱҵ̨㳤˼Դ

ɾԼҹźһڴý㣬ʵο֪Ѿн죬СʱϲǵģΪ廨ûٱ˵˷Ѷ⺢ڳͷˡгϢˣĵĺޡ
ýӵʣ˵ϰСʱͻˣû˵
ɾһ壬Ŵýǫ飬ڼҸɵɶҪ㱨ǵģѾСʱ⣬ô۵ģ

ѼҲǼ쳣Ⱳľ㣬ǿҽɶûв˵첻ڼңһ˼׼ҽǸþͱˣҪɶµӶȥ򣬾ְѱԶˣͬǽãզͲôأ䣬꣡

ɷ֪£Ѿ㼸ˡǿϢǿƴڽȡϡеʱһʮʮ٣ٻˣҲͳ滰ʹСʱʦͬѧ˿ĻҲ̲ס̵ļԼôùһˣô˭˭˭أȻǼԲˡ
˵ɷڵȵˣĥ߶ǸˣԼ֣һ񣬾۾ĵԼҵĹ˾
ƷĴɷ24꣬ڡʵڣԹģжԳõ˫̥ʵ벻ҲԵüλĴߣʵźЦһ£֣صָġϺͼԹڵίЭ̾⸱ϺͼñڵصȽɷҲΪA쵼걨衮Aҡĳƺţ﹧ϲҡɷŮʿ
γҲƲסĴЦţһѽϱ§˻ϱˣϺͼصȽˡ
γڹ˾죬ûнô˷ܣϱֱ̫ˡ
ɷ§סɷѾʼץˣƭˣϵˣʲôֵĹ˾ܸϵӣŮᶼûһ䣬ѵǸŮ˲֪ʲôصҪԼҹ˾氡
˷ܹ뵽ڣγڷſ˻ϱͼϱίɷôˣϲɣ
֣û˵ۼҹ˾ǽ־˵ֻҪҵƷܱѡϣۼҹ˾ܸմģᶼû᣿Ϊ˶ίҳ֣ڻʰ¹ϰأⶼΪɶΪ˹˾ϵӣ
γ۶Ц⣬۰ϱɵţұǿˣǶǮ򲻵ġAм
Ҳܻɷ˷ܾҲٱҲʹ죬ֻǿԼǣοţ֪ˣ͵ģȥӡ˵꣬˵ˡأϵƭˣǳӦ˭أ
γֺЦҡҡͷϱôһֻãޣܲŬƴȡõ
ͷЩɵ۵ƿõĵΪɩӳΪң۸һ
ոǸͼɩģʶôã֪ԷⱾ£
ǰϱƷγֶҲûȤžƿߣпЦţȥԼ͵͵壬˴ˡ뵽ô棬ϱһһ߿ٳģͻȻеġ
ɩ̫ˡǰ˭˭ʲô£ûȥΪǱϾ̫Զ֪ʵңסڸڣղŻ
Ҳǽľƺȵе࣬Ҳǽϲ̫˷޴йγ˺һơƣ¾ƿ̲ס˵ﻰҼǵ˵ǼСģʵһֱĽЩСֵ۰Ҳĸ谮Ҳⲻϲµ϶ȻڼʣʱҲеܣǶӣΪɶôҵܵܣ
ֺһơƣγ¶˿ĵЦݣҲˣΪѡ˸õϱҸ˵ɩǴ壬ͻܸɵϱڲӣһµĹʼҲһ٣ɩڼ壬˵һƷûٶ˿ֱ˵ţ̧öԷѲǰСӶĽˡϧű棬γ˵ůΪеίûˣδֳϣ
ͼγϵıһֱΪǶԷ˾ģû뵽ɩǮģôǰ
γ֣˵ǵĽҲĽɻû˵أͼγֺȻģƿûơƣྵƿǣһڣȻ˫ɵĿǰҲ֪ں˵ںԼ˵ҴӲɩǰµ廨Ǯ˵һҿҹ˾ãɩӺ壬ҲôչǮڵĹ˾
뵽ǰ£γ¶һҸЦݣľҪȣŷֱߺȱ˵֪ʲôʱѾƺûˣ
ȵôüλľƿһƿӱҡҡεԴγ֪ԼеȶˣղŵĻң㻹û̫Ϳûǰǧ˵
¾ƿһЦǸθ˷ܵеȶˣ˵ôûõģɱ⡣Ҳ֪ôˣһʱ޲ðϱĺ磬ʲôزסˣƺԿɲãһҪע⡣
θ磬ҶҪɩⱾ£ڵ绰ϼȥˡĸܣԼʶˣŶŸˣογɷģ˵ô˷ء


122

Էе,˵ղŵ,ڶԺĽĿҲûȤ,γֵļ磬վЦŵθ磬Ȼȥ,ҲϢɡԷ˷,е㹻Ǻ
УҾͲ,ȥϢ컹ҪϰءղôƿҲˣֲÿʼͷˡγֱɸ;ÿͷؽ,ôϤҲûҪǿϣϱˣɷҪȥˣ
Ҫˣ𣿡ɷݣôأɷæ˹
ɩˣθˣȵеˣ˯ɡʱҲŵˣ˼ӶҲٴȥˡ
УˣȥЪŰɡȻɷôȶˣɷЦȰ͵⣬ţתݿɷ
ôˣƿơƣôȶˣγֵַԴӦЩΣְޣš
γְۺǺһЦǰ㣬ϱĻҽ̫ˣһСģѵƿҲˡ
㰡ɷԴɷЦ˺Ⱦƻ˼Ҿƺȣô𣿡ڵˣ˵ôء
˭ýҸˣǺǣϱˡ뵽ոյǼĵĳ棬γֿϱĻǺɵЦղŶʲô˵ڼϱˣ֪Цˡ
ǣϱˡɷԴϣɷʱ䣬ֱӺ֣ҷȥɻɣˣԼҲðѶӱ˯ˣСݵ˱Ҳġ
áȶ˵γһͦվλƵߣڴϣԼűӼЦϱƷصȽ
Ŀ˿ΪȶɵˣɷȵͶ˸ʪֽ֣Ȼŵ˱ˮŵͷתȥСݱӡ
СŵϣְСӱʱ򣬾ͼɷԴͺ˯ĶСأСӣְָ㣬ҵĶˣƷϵˡ
ϴˣССӺ
Сγϸĳ˳ӣȻЦĶϱҺȶ˾ңԼĶӻϴ϶СӣСˡ˵ţλȸĴԽԽÿߵСͿһڡ
ĺӰˣƶûļ˯ţȫ֪ԼְָϮˡ
ɷ˷ܾѶӸŪˣɷҲ˲ȥʰոŪҵСݴܴܣɵɷͺӵм䣬׼Լ˯ͣ
ϱյԼߣγִϲ֪ϱһҲǼģⲻǣܹˣ
İɷ§Ľ°ͿϱͷҸЦ˵̫ˣô˵ţŶˣǵҡɷȻûй¥ȴ͵˫֡
ҸˣϱɲҸղŹžɷ綼ˣɷһᣬְĻŮûõĻ˵һѣһ䶼ûԼҵĹ˾ĺˣ
Ҳ֪ԹˣıӦ˭˵
ԹԵĿγֵĻŶԷһظ˵ĻǣҪҪɷһѣ˯ŵʱ򣬶ߴԷĻɷȢá
ɷ̲ס̣˵ô࣬˵˾ԼϲġĻϲĵɷ˵˰죬ûж̧ͷһγѾ˫ۣߺЦ˯ˣ
ƿϵĸ첲ƽڴϣƵĵﶥ룬ʵ˭Ҳ֣Ǹ־ְԼˣҲ㲻ôûɷô˷ܣû׼˼ҽ־֣ǰ˴æء
ǲ޹ֲǣôأ
ɷѣҸϣɷߵıʾһ㶼ҸҵһԼҸİ취׼һᣬȥһ販ÿοΪǮ׵ӣˬţô졣

ڶϣ˾Ƶγ֣Щ˼ϱĺ£Ǻȶˡ
Ǹϱһ£ŵµأȥϴ緹
ܵɷĶɷһЦű׼˯շ˸ССĽ裺裬򡣡
ãСһˣ𴲰ɡ


123

εƷ¼,ڴǿҵӰ죬Ǵ˵ƷصȽ,ΪңڴѧûСׯ,Ǽ˲õĴ¡
쵼ʾ,ϾҲǸ˹,˼ɷӶڴסˣٶǮҲû졣룬λŪ,һš֮ҡšҡ
֮ҡĲ˵,ҵɷҵſϣʣµҡ,ֱ͵μҺżҡ
⡮ҡңɰżҺμҵֻˣ쵼ǰߣǺžͰңԼſϡ
ҡ䶢ϵĸ֣ôô죬Ǽҳ㣬ˣҡ
ŸĸǺϲ£죬ûжʣֻ̲סĬĬֹţôʮǮֵӣ治֪ˣ˸ɶ
䶯ˣγֵĹ˾ȴûӰ죬Щ˶򹤵ģҶûУ˭ӣ죬Źˣö˶֪˶յڣѾڵٿˡ˵̫Զˡ
ԴڱĻˣγ־һĵţԷϱƷͻƷûȽӵ˽־ֵĵ绰úðѹ˾ʰһ£̨ҪȥȡøɷƷרá
̨γһ㶣ţб޴ľϲ˾ҪϱеĵӣǿɱȫʡöˣϾǹ˾ǱصĲҵ֪ٶҲûá
ȸмĳ־ֵлЩҪעĹȻŹ˵绰
µ绰γվҪ°ˣЦŷԸǴɨҪ֤깶ɾзװϻȥϴɾѡ˭¡
һİţ־ѧĵθ磬Ҫӭĵļ飿զоص˲ӣҪװ࣬
οɲӭӼ飬̨Ҫȡǹ˾ܴܲȥɾڴһˣǿɶҾŵ㣬˵ţֿʼİ裬ɽɽһȥгõ辰ʱϰһ裬ű߰һ裬סϵı̫СˣŴ㡣
;ãԼҹ˾ȱɫǶľͲˣһֱûΪϵӣȥˡ
ϵӣϢﶼסˣӿɲ˭ϵģȻҲϵĹ棬ȴûһԼҵĹ˾
θ磬аҵĹϵ۹˾ϵˣɶ˵ɶһʳ˴ɽӶ֪Ϊɶǹ˾ͻȻϵӣ
ﶼĴ𰸣γֺǺһЦɲУϰУɩġϺͼʡٿϣصȽҲ衮Aҡĳƺţ⹫˾ֻǽɩӵĹ⣬ҲġܸϱģγԺĺܡ
ڣθզ˵ɩӣǾϰϵӣȴϧûпġ
ңɩƺž͹ţûڣȴ߶˴Ƹסġ
Ȼ־ͬȴԼͬΪɷˣΪ˾ˣһִ򹤵ģµĲϰ岻ãϰ¶࣬ɷԹ˾һɲܣˣҲͺģϣǵУֲò˫ȫԸ˳ŮˣѰңʤż
γЦ˵Ŀ佱Ǹͱˣ֪ǫ飬ɲԼ԰ڣϱͷ˾˺ôŲò˵ʵǸܵ͵ˡ
ʱĸ°ˣЦŰڰֵˣ֪С˷ܣһģǸҼסˣɩӿƷǸŽ⣬൱ףҪ˭Сģù˾ʧɩĨ˺ڣɱҺ档
θͷİɣʹɨǹ˾Ȼһµչڵ̨ǰһ̬˸顣
Ǻһɤӣֿʼҵۣγ΢΢һЦҲǣԼ·ؼҸϱϢ
˾ϵӣϢɷһԲˣȻ販ǣٶ飬ף㶫ôֲίڲ֪ԭôں棬Լ̫ļˡ
ϱϲӣγ̲סְϱڻĵЦŵǰ罯绰ҵģһϢǰֻˣҪ֪ĲɷãҪôһöˣҵӶɷˣֽͬҲᱨɷǹ˾Ĺ⣬Ҫˡ
ɷɷֱЦۣ˾ǮͶ࣬Ǯ˾ܻ꣬㣬ڲסĻأӼĸһ𻹲ˣæĶߵߵ˹ĸＷһ𱧣͵ܵһ𱧡
γִЦţһѽźӶ§һ𱧣ССӺͰְһ𱧡ΪǰˣԼһͭǽۣԶǻڻ

AôһУȻԼĵ̨ںòױгңܲɱȱЩ̫̫·ʰĺꡯҪ
ڶ죬̨ĹԱľˡΪҹ˾ʼϸɷá
Ȼɷרãˣûͬ¼ơɷһ㶼Ȥ˵ֻҪܰѹ˾ȥͳɣĶȫ⡣ٷ˵ǺӻС벻ˡ
Щγֽˣɷ־£Ȼǽϴµ԰汾֤Ķëȥٸ˾˸ȫ¼ƣرǽϵǸɹǷ˲ٵĴӣγЩˣԼļϱ˼գ񣬾Բɹ
ǰɷܿóԼСƷСϲˣϵ˲ϣʱԼ˵Ρ
Ž㣬Ҳ̫ˡСӰʦȴæС˶̰ƣҵƷȥŮ֪ˣû׼һˣܵͷӦ顣
ûΪǼҵĹ˾ǴԶһˣͦⲻȥġ⼸ϲЦտɷãԼĹûа׷ѣⷽӲңźѡ˺üҡ
˴ԭ˾ص㣿ɣû⣬ȥеʱһѹ˾ŵϣԲܹС
һֱ͵¥£Щ˿ˣתص
ոºӳ¼ƣγǰӵ䣬ȥ˶Ÿ֥ļڼˣＸ֣ƺƵ˹
ĸ֥ǳݵĿɷﲻס̾ɩҪǻҶŻͲָ˵ˡɩӾȻ죬Цôɣ
Ҳû˵仰վǣ˼ࡣ˵ŻɷóСݸЦŵ֪ˣʮʣһһ˾Сƴȥ߾ôŮˣһÿμԼЦر˶ˣҲСѾͷˡ


124

ӻ£ЦŽӹ־,ȫûɷ
֥ͦ˼ģԼҴӰ,һֱ˼ҵչˣԺҲͰ,ڻɷ˵ɩӵƷǮģһ鷽ֵ֪أɿɷĳģһԵҲ˹ȥܻԵòãﻹ,һʱסˡɷӲ,¡
˶,γϱЩԼô˵ģЩڹ˾ôģţͻȻ£Цϱֵȥɣ컹ůͣԹ캢ӳȥЩˣӿɾͳȥˡ
ɷûɶ뷨ȥˣһӳɷ˿Ƭͼҳ֣Ƿ䵹أƲƲǣɶҲû˵Ļسɷ򰮲ԣͲˡ
죬ɷĸרãڵʽŵӵĲţֽҲƪƪ˵ţϺͼϵõĸ
ɷԴ˺⣬ˣǱʡˮ׼Ǽҹ˾ңյĶ˵ĽУüζᵽԼҹ˾ǸСûͣ´ټԷһҪúлл˼ҡ
Ŀ󣬷ңС˺Ժ˾˺ܽΪ˵γӣȴû˼ЩˣΪϺͼ˻ŶģкܶĹߡ
γ־ãϱ˵ӻ˽ɷȴãõǮͻǰﲻǶһ¾һֻҪɷͬ⣬Ҫж٣û⡣
Ϊ£һβ˷磬Ȼûлҩζȴüζɢ
εɷһɷϸҪǮĵطķ˾ķչӵĽγЩҡʱ򣬹Уð۵İ򣬰ԪҪˣķɾͲܻˣû˷ۣ˾ķչһɳ죿
ҧҧγֻǰƷˣõǮĵɷҸżΣγ֣ȴ۵İû˯ĶԲϱ
ƷǮټµǮӻ˷һծһĸоծγŹ˾ڵʼһоôԼĹ˾󣬶ɷǿʼϼŸѾɶϾ¸£ѾͷҪˡ
ΪõĻ£Ҵ˸绰ѾѾɶһʲ֪Ϊ˻Ǯȥ￪꣬ڻûɶ
ɷˣ治֪£Ϊ⺮Ļϻ룬ȻҪʡǮͰһѰɣ߶Է緹糴ףױЩСҵԼľͲˣʣµͲˣǴղǮˣǾ̫ˣҶѾ˵ҲһǺ¡
֪ǸСγѵ׼ϱߣΪţ˽ֵİɵɷң߿ӱ߿ӣֱֵϰꡣ
һζĹչˣѾҪˣǰ죬γֳֿŸСĶһĿڻؼˡ
˿ֱӵżңһţͿſϹŵġҡӶʱסˣڵ£оѾ˺ԶɴȻû⡮ҡո¾ӦǸո˲
Ӵɷˣ죬ϣǵһˣҿӽӰһɤӣٶ䶯ˣһܳһѡ
ɷǽӲıһȺŮӭֻԼ˶԰ĺӣǻ˴ġ
һŽݵĹ˳ྐྵӵĶ㣬亹㣬ⶼ˭ʶ𣿡Ϊɶûӡأ
ɾ³ĹƤЦĿõӦûɶӡˣǱߵݣƽʱ߶ʱλֻѾʱˣӦ˭ûע⡣
ɷһˣүĸʱ򼱲ûˣѴŹŮ̫꣬Ѱȥˣͼ޸ɷ򣬺費õѻģ֧ŵŮ˻飬˾ûˣĸǱߴһֱôãټϲһģ˴߶߶ƽʱϵֲûӡأ
ôôˣ߰˸ɣ
ѾͷˣȻһˣЩǽŻġᵽ˵£ɾ̲ס§õļ磬˷ܵѾҳиã·з磬ĶĽҵĽ㣬ǿɲ˭ܵġ
Ŷӣɷǵתƻ⣺㣬ǲһֱҰɣҪǷˣ᲻ðûӣ
ɾûĳ֣˵ֿʼɵˣ裬ȥţôڶң˭ɵòιˣôһ㶼
ҲûѾѾͷɶʱŻæڿҲˡ
ˣϷȥˣȥЪŰɣѾȥ㡣ѾôණҲѾͷˡ
仰ɷ׷ˣ˼ҳĴֳ̾ץ˵ʱ˸ؼҿŵĽڣӴźӶˣŮ˿ϧǺ
ǿϧŸӸò׹ŮһΣ⻹ûúأͱ˸ˣܲ𣿿ٲԸҲţ˭˼Ѿ׵ģȻû룬˼ҲǸӣܲܲʶٰ̧ɣ
صμңμֹǺû뵽ôͻˣһף˵ǻûԷأĸӣͼæȥ
ɷȻţԼóЩʳߣһҲݣ
յݣͼýγϼС˳ɷô죿ҲΪܵҪϵء
㣿զڼңɷ죬겻ڵĴôˣ
ˣǰûע⣬һ£β͸۵ͻЪ졣ʵǰ£ںõĲˣɷҪ飬żզǰˡ
۵ȥҽԺҽզ˵ģɷһе㵣ˣýܳԿۣǮˣɼˤúˡ
ûˣģҲ֮Т˵ɶȥЪ죬ҲҪˣˡÿԼȥӣγϼο뵽ˣͦõģ˵ɡ
ý⻰ɷˣԭֻǻǵõĻ£ȻȥҲûǮԷ⣬ȴԼмǻ׳ˣ뵽⣬ЦŶγϼ㣬Ƚݺͳ˵˵˷Ҹ㰴ģҺҰѧ˼֣˺С
ĸһæϱæֳɵģҳ˾Уǽȥ治㡣ŮʱߵƵģ˭ĹŮ˭ۣ֪ϱᰴĦɱҪˡ


125

ô˵,ɷҲûٿŻ˵õγϼֱӽķ䡣
γϼһʼЩ˼Ͼ۵Ĳλ棬ĥһС,ź⿪¶˵Ĳλſ˿ϡ
ɷĻʲôҽĦû˵ʱʹ,ڲ֪᲻˵ͷҲ̫,ֻܵƤ,͸Ƥ޸Ĳλ
ſǵγϼģ˯ˡ
ݱ߰ĦྣǱĸ˼к˰ײˣ͵Źķ̺úô弦ٰײ˳ˡ
ŮſǶ쿴˿Ůһܵſڿϣ̫̫һ֣ǺʹˣȻôˣæܵݸϰ飺ɷϼĦأҿͦãϼû̫̫ۡû۾Ǻõġ
ɷϵܺ档
ҽҲڼأĲþˣզҪĦأγһе㼱ˣվȥԼҴ㶼ûĲˣ
˵㰴Ħأȥּ̫̫ۿһץסӣһưοûɶ£ϻؼҵʱûע⣬·ˤ˸ףöˣɷ˵˷Ҫ㰴˵õĿ죬ⲻ𣿡
ףðɣγ֪ˣ˵ûɶ£ĵµû¾ͺãͷɲء뵽׸ոյɻЦŶԼ͵ɷĦһأҸɻϷˣϾҰ˯һڶĶͷİɡ
Ǻǣɷ⺢ɶᡣĸЦſһ䣬Ů˻ûԶӵ֣˵Ʒˣ˶٣绰Ҳûϸʣµ绰ͷˣöΪѡ
ˣģ뵽ķҧˣ˰򡣡ºܶ˶֪û취١
򣿡̫̫ĵɴ۾ָͷȷϡ
ǰðƷصȽ֤ģȻܱˡֻ֤ûԷԼˡ
õȷϵĸŵŶӵ֣סĶţǮû˿컹ǷǮ˲Ǵ£һɣٳûˡ
Ȼ֪гй˾Դ֪ǷʮķĿ̶ȣѾȫСӳ١ʮ򰡣һ඼ۿˣʮɶҪϰѹŲ˵߶ӣȱ򷿣ܹ˵ɶ
ţİɣǵʱõǮȥˣڻһܻˡγֱ˵ȺģѵΣ֪ǮҲûˣĸףҪȻĵľԲԼ
ʮĿӣڿϵ֪ôˡ
ǾͺǾͺá̫̫һǮˣһڷŵ˶һ򻹺˵ʮ̫ˡ˵ɶһķʱɶҲ˲˵ˣæȥ̷ٲ̣ɾҪˡ
˳ˣɷҲĦˣŮһЦݵ߳ԿóŲ˲١ĸˣ˶˲˶˷ȳţһ·СܵĵС꣬ȳһףֵߵߵĸϻϱӲˡ
кõĻȳס˵أû뵽ǻԷɶҲû׼ղҰѸĴóˣ졣ѩɱģһֱûóԣ͵źǻ˭˭ԡ
γһˣУٳԵӣϳԴ졣뵽Է£ЦŽͣû׼Żˣߴð˴̵ĶΧɷתˡһ仰˶˵ˣȫ뵽ʱĳ棬ҪɷԼˣǶΧȥúʡ
˵׼ĸңĸ˵˵ڿ˽⣬˵أڿﱾˡ
ΪʲôôأǻҪͷ˵
δȥϷأΪ궬ѩ٣ȫǳͨ裬һĹˣ֪һţҲûڼҶδͻصԼңȥ˵ˣһѵĶŵˣ˭ûԼȥɡ
һͼˣأһûأߵҲ̫˰ɣ
ɾ°һ㣬㵹ſ㣬ЩڸˣһӬƵģѾݶҽˡΪĹϵЩνҲûɶøУ˵Ҳȫ
ᡣݺݵĵ۶ݣ죬ȥԼĶ˾ˡ
ĳſͣţȴţ˵һμңСֱμҵţȫû
úδ÷ˣɷҲûԷˣҴ˷λصԼļ
ݣ͸ί߿ࣺ㣬ССӶϲˣǶˡոս˰춼˵˵һڣȻܻȥȥˣ߻С̺
㶼ûˣܹҶ𣿡ӲŶ󰡣ܼǵòŹ֡
ƲƲûӵãɷתͷڿСӸͷɷ࣬ƤڣЦݺϸСʱģ
̽ЦŴԼڿٺһЦ˼ĵ㣬飬ҽˡⲻǿͷһμý飬ȴôġ
˵ЩˣڿЦûûһ˼ûղˣ糴ס緹Ҷõӣ֣ȫ׼˫ףȫû˵⻹㣬Է鵱ĺ׼ˣһȫǿʽʽ򲻵
Ǵŵҡ


126

һˣʲôֻҪСڽúù,û׷ҺƬˡɷЦ˵,ã֪Ҫ,ĸѾӶʰɾˣַֻһ,Щûˡ
һİü䵣ĵĵ㣬զˣǶδ⣿ıֵĲ
Ŷ,˵Ӱ˺üˣǽ,ڶˡס¥ͻͻķӣȥϻˡ
ˣһΪɶأо£ֲסˣʱδҪûطǾͻסҲҪˣСݿĿס
ףе˿ɷ׼û˵ʱҲʡÿλŴʰһ٣ջ
￻ϣɷͣʣ׼ɶɶʱȥطҺûһѲŷ֣ԭԼҲôĥ߶һ졣
γָ䣬Ҳܸţȥˮڿȥˣ룬Ҳȥݡ
Ӷͳ̣ЦŵݸγֵдģǵزԡλЩԵʱ˵İңûĽ˲꣬λͺ
زγֺùһȷʵûһʣµ˻ȥҳһˣõˡţ÷̳һϱһ˵ɶ
ڿ壬ôӲҲ
γһԹ̨ĻæͳĴԷϣȻЦŵ㲻ϲζҲϲδ޵ٳ̡
γһڣ³ЦŵŮûϲζģر𰮸ɾǼסƽʱ򣬼ˢһǽ춼Ҫÿ쿪ͨ磬Ϊ˲һ컻·һǱĺá
ڿţ߹Ŀˣ̨N飬ȷ¡öŮ˶ɾγôģû
λ÷ͬĿԼγֺǺһЦĶԷļʵԼϱЭһ£ûʲô˼ģ֮䣬ˣȻҲˣûʲô˵£ǵúŸɣһȥˣ˼˵ɴ£ȻҪ۹棬ڼһ£ҵʱҲģȥϱҲӣûɶõġƫĵĽ򣬴Ӳδ÷ţڼͥҵչǺܻ
˵ڿȻΪҽϹγֿǳɹĿģĻǷǳŵġ
أɷݳ˳ɷ̣û˵ɶȥСҶ
γּϱˣæڣʣµͷӵ¯ɷŸСٳʱ򣬼ɷˣĶЦЦת˴ݡ
һһһ仰ûУȴڿͬ־ĸоˣ޼Эľ裬ӿ϶ǣǼһ֣ġ
ݵɷѸղŵԺ󣬰İݸãЦŵƯ˯£ղڼûó˿ãȥŻ󴩣˿˯ϰߴģС֮䣬ƯãΪõԸɷ
˯£ɣ򿪴һˣȻûȴʱ̨ڹʱţô㲼ô˭򰡣ûԩͷ㣬Լģ
æ˯´ϵãް棬֮ǰⶫ˭ÿ
γ˽ʱϵȶȻûأ˼ֱҲûƫ룬Щ£СڲŸ뿪
μҵţδﻹŸСӣڿĵָɶˣһѻ
Ů˵£ٹܡⶫҪڿԼûˣȥغãһҪغá
һζĹӵˣͷһŮңɷҲûѾķͷ
ڶзҵӣ׵żˣˢˢĽ㣬ɷȻȴҲûж㿪Ѿ飬ôҲðߣٸ׳׳档
մϰ״ͷβһȦҪߵʱ˲ͷ޲
ɾżĵ㵹ǿްϲصļ޳ȥЦ뿪ҶҪɤӣѾͷô׶ûУ˵ˣżҲװװӰ
ҲΣǿ޲˵ϵױͦģ޻զ죿
޹ӣɾǰżûеʱɷɫĴ˹ݺݵѾһѣ۵һʱִˡ
ĿѾɾϲó˵طʾ÷Ѿȥ
ĸߴڿ۵ıϱɶУҧ˵ɶɶˣֲܹסǸóʱͳְϱĶˣǧס˭Ҳܵλ̽㣬̫ˡ
ϲϲã˸˳Ÿĸȥʣµ򶼸ȥˣҲΪô￴ȻûֵܣǻǽĵģҸܣҲҵ
С죬˳ĳޣʧĸĸɷ̲סɷҪ캢ڼ裬ٻȥĸŮˣָܣɺȢϱһ
γֺܲԸ⣬Լȥöįɶϱһ򲻻ֻᷴεЦеУɻȥʱզ죿ϱһҲŪ˰
û£ʱͳ𳵣Ȼȿͳʱ䳤㣬˯һ͵ˡ̣˯˯棬ȫû⡣
ϱжˣγһϣҲˣֻЦŴӦڿСӳˣԼָֻϸһӶˡ
ĵǣϱ뷨͸ĸһ˵θĸֱ֧֣ϱТ˳£ǣһסţ뿴Ӷʡ£ɱAзˡ
γȻĶ뿪ˡ
ɷǲɷֻڸǸĸΪŮĻ£˰£һӾʣڣ˭ﶼܣͺڣĸҲ̫µ
ͦãˣڵڴǸˣƣǸûһڣܲˣҹڶŶ𳵻AУѵõϢγֻˣϱڻˡ
Ϊ˾Աһϰ࣬ͼѹϰ壬쾹Ȼã㿴ңҿ ɽ̽θ磬ɩҪˣǰӵʴγֶûֺǣôģƲϱǾǼ񵽽ˡ
ǰϸҷϢϰ˵㵽ң𳵵վҲ̫ˣҶӶˡӵСγ̲ס̣һûˣˡ
ӷзţڻˣϰ岻˲ˣֻѹ͵˴ǧСڹ˾ûдڸеϰԹ˾ĺҪ


127

ɷ˻𳵾Ϳʼ,û뵽ϻô䣿ϴ,̽ɷʱǳģ䲻ĺ,һ,͸̱,Ҫе㲻ɸ˵ı,ӱ֤ĵó󲡡
ΪܽԼöȡůм䣬һһ§ӣһ߸ů壬һ߸ǳŴ߸,һ,ֻӱˣʣǼ̵ˣˣΨһͬǣССԽ˯ԽȺվʱС˵ģһ㶼û䣬Ǽλһ·˯˿˿ģȫðһûܵ
γΪ˽ϱ϶ûؼңڻվӣľǿʼţ˵ǰվˣͦżϱ⣬û㣬ǰ˼ӡ
𳵵վˣȺ˳Ĭϱ̺ţ˳˹ȥһᣬͿӣϵء
ְ֡
ְ֡
ӵһ뿪ְôãԼ˷ܵſС־Ҫ
γæ߹ȥһ§סӣںڣȻһһıĵĶϱߣǻؼҡ
˳γϱ䲻䣿ϳҾͺˣû㣬ĻǶഩ㡣ûˣϹźӻһ˰ˡ
УǶû䡣˾Ͳһˡ
γӵС֣Ⱥģŷĵת
ְ֣С
СҲ
ĺӣ質Ժһмûء
γֲĿϱûӳԷûкʵĶ̷ݵҲɰ
һʼû˯ˣҿ˯ͦȺûǡģһʼˣɺӶԣ˷ˣӶ˯ˣҲûУϾһٲҪðɾ鷳ˣ̫ˡ
֪ϸγ֣ЦӣС϶˯ô㣬˲ҪְĶӣȥǻȥͳԷ
ڼʵû¸ˣϲԼڽӣҲ֪ѼܲܳԵλûйڼ˶ӣ֪ɷڣŵЦĶۣ߻һӣԼӳԡ
ССһͿˣСƿʼƣҲͦˣһֶŻؼҳɶأû뵽ȻнӣҼҳ̫ˣ
˼ңȥ˺ص£Сһﳹ׷ˣǶϰˣڼҴŸСĴܣЩÿް޿ӣɰѺӾˡ
֪ӶˣγֵҾͿʼӣӱϼƣӶüûˣҲСʤ»飬һ˯ˣǲܺϱúõĽأ
ԽԽ˷ܣÿӵĶҲ䣬Աˣ庢˯ʱɵˣӰ˯һľ
豧˯úģȴ۾Լγεϣ˯ˣǲҪԹԵĺͰְòãϱˣɼˡ
ССӼְѹ˵ʱĴһָͷڴ߲סţСȴǱﲻסЦ
۵СγĶˣߣ첲ӣĶԶӵְֽ棬ǼǼ˯ȥˡ
ڶ죬֪ϰĹ˾ԱǣΪܼһˬָϰ壬Ȧڡ͵γ֣ﶼЩɣȻû˵ȴڰֹţѲɣӶղһС̫ˣɩӸˣ
ǵ˼жԶܶԶԽԽƫʱ˼Ļȳˣθ磬ôˣɩûθ絣ĵһû˯
ˡһγûɵĵ˵㵽ļңҶڻ˯ˣϲҹ˯ľ밡ӽĿûˣҪװ˯ǲˣСӻ˷أղʱ˯أ
ԼˣԱڣ˲ģˮģʰɳģϰȥ˯ġγֱɵɳϣ۾أţú˯һ˾ϻؼһҪϱСʤ»ء
ĺӵӽ˯ѣȷϻ˯

磬ɷͼ°ɷɷۼҼµļ
ɷסˣǼļȻǼֻûɱҲɽȥˣѲ⼦õģҲܾ
㿴γЦţϱԺǱߵ̨ϣָԺӶһСûСַǼҵģôֻ
ƬطҪǲַɺҲôɳˣʣʮƽ׵Сӡ˾ţǶҲ֣һֱû˵һʼ˴ע⣬ŵ㶫ʲôģһҲ̫Сˣƽ׵ĵط淸Ƿ飬Դţڻûء
γһֱҵطϱֻǰЩַ֪ûͿʼоôܻСĴۣⷿӸŪǺģҵˣһپƣԵ˼ٿǮСַͳǼҵˡ
˶ãٿطΪֻӽˮˣ񾭴ˣγֲôãϱּҹӣǮӣĲλˣô㰮ãϲԼٿܸ㶨£ﲻֱ̫ˡ


128

˵һ˲һ,γֶñˣɷȻùɷܼ,Ϊһֱż,ڻٿϸˮ,ȻĲˡ
̽ͷ,Ӷ,ߣ˷ܵɷһڣ̫ˡ˼ֱǣѰңǵԼϱӣʲô˲õ£ô˸ôøˣ
γֲڵĿ˿棬ҼһǼƵģϹ˪˿ҪϲԼιȥҪ鷳°˳ιˣѼ
û£ԼιԿأȥλԼԵģԼҲĸ꣬𼱻ǵŲַԿףɷȥĸˡ
һ׳ӣڲַһֻ࣬ĸʵʵſľͷļ˵ݣ˺ɳӣǵռġ
ɷЦĸôô⣺ţúιֻһҪǳԺˣµÿֻҸӣֿʼˡ
ӻǺܿ棬˵಻̫ӲˣȻܵСݣ˳ͯ˵ʵսϰԲ˺ӰСʤ»񫡣
ڶ죬γ־ӵȥϰˣոձɷ۰ֲɷüŶӣĵӾ硶°Ӵ桷
ʵⲿ磬ʱͲһΣֻʱտһ룬Ϳʼ塮ɹû֣û뵽ؼҵЩӣ̨زһΣһҪסˣҪ֡
ɱɽ£ǰȥӪȣɷͬܵȭͷ޲óȥһѡ
ʵͰЩطƣˣҪҳֱץΪ˲һһȳʮֻ㣬Ȼܹȥ˾Ϊʹأţ
ϧĿһ۵ӣҴȥţ֥ΪԷ캢ģæãһݿӡ
֥Цҡҡͷ˼ĵ:ɩӣҼˣҪȥˣѺӷһ
ɷһЦһСֵû£ȥæɣ˷Ҫ˶࣬ԡ
У극ɩˡ֥ȥĶӣ˷ܵľܣЦҡҡͷת¥
ɷˣæŽݣˮɽǹؼʱ̡
磬Ӱں˷˸ҪԷ֥һŹǣӺˣСһɷ˽ݣŵɷǰЦŵ֥һˣˡ
γƿϵϴһ룬Źǿǲ٣ɼġ
˿Źҧһڣ߳Աߵ˶ûϱôλ뷨ƽʱֵ֨ʱһһѣӣкˣŴ绰ԼɲɣڳԺ£ǵ
ɷС龫ţ׼˸Ӱ跹ɷĻЦһˣּܼëƤС£ϱž͹ˡ
ҲǣŮڣڵĻǺеġ˵ţ˿ϱֺõĵͦģϱĻǲ㡣
еĳԾͲˣЦһɷɷתȥжӳԷ
Ƕ˯ˣµγ֣§ϱʼȰɷϴϴĿɸɾˡУϱһԡѹĳ棬һֱûʵ֣ΪϱϣºӿγֻǺܺģԡ裬ȥСѹҲû
ţˮͦȵģҲݵͦ۵ɷĵͷԼˮǷ㣬ȻһΣɶڶ˵Ҳˡ
ϱû˼ɴϱַŵĳϵĽҲϴͦɾǹȥһ£
ϵȶȣɷЩԥҪҪȥúòأͷһ죬ص˶ʱʲô뷨ûˣæ֧ϸţ֪ң׷ʲôˣ
ҪɶǸ֥˵Ŀ޺磬γ˻ȥղΪôأڿǰĿ˻ûߣ˼£û롣
ɶӸǣǽҲǮģǸҸĵģӻûеģһٿһؼңǵ򷢽лأߣûšһֵ
˭˵ʲôҹҾҪĹĵγֶ϶˼䣬ɷ˸ٴθпȻ˻ҪԱȵģʱɷô׶ûӣλþƺò˵дţϾͿʼڣһٿ鶼㣬㵱Ǵ
ûϸ֥ɫ̫ãд磬ıߵݣżҵģ˸üңӦòôɣ
ţִһ죬ȻʲôûһĹ򣬾ʹһĿʱˣ˽кӿޣȻҳһˡ
ҪҪȥɷӣСɷûôģңʲô°ɣ
γҲЩԥ˵ھסţֵô׸ùȥǣ˼ҵļ£Լȥ˻᲻᲻̫ã
أݲˣҪɿΪûˣԼš
ѵĽγּЬûȥţ֪ˣȻҵĲôݣһһֱֻŶӣ廹ŵƣ֥ɫɷ׵ĿԼűϣѪֱۡ
ôǣγһͼˣԷѪεˣɼ˵Ĳ塣
θ磬ҿźӣ֥ĸ첲õӻˣȥҽԺææ˵ţְѲסĶӣ˶ԷתҪϱ¥
һ첲ϵ㣬ҽԺѪûˣ˴С˵γ֣ǱȶԷ򶨣ݰĺӵݸϱ˳ƽȥû
˾ɴȥѸ֥˿ںݺסȻˣҽԺ򿪾ͳɣòȥλˣϱףԼȥУ
汻ϱѪŵˣһ⻰æͷСθڣиĹǡ
ӣȫĸ֥ɷĻţɩһва
û£ȥҳȥĳڹ˾ȻͲô鷳ˡ
γִҴҽݣԺźӵɷ֥ϱӻ˸ڣȥҽԺͺӱȥҰ˭Ҳ𿪡Ŷûɼ˻ڼأȻ֪զ£»Сĵá
ţİɣ˭ҶšɷɫɷæͷɷģʵˣΣյĲһ˭
ǧǵñţҴԿˡ˵꣬·γּæˡ
ɷˣɷСŸ裬˯˻ﾪʧСһźݣ˯ӵߣ۽ǻ۵Сһ̾˿⺢Żˣץ·˵ˣһСţҪõĸ֥
뵽֥ǰȻɷ˵ֻǻ˿ڣ˵Ļƺ˵ͦأſ˿ϵѪüĵ˷ţŽź¡
˵γ֣ȥ׷ˣ¥ҳӣ˺ò׽ס˵˵˾ţûʲôҪֻǸ첲ϻ˸ڣ˵ˣԷĥĥĲԸˣγֺܸɴģͳʮǮԷ
˾û˵žˡ


129

ɷ˵粻,֥,,ǲ֪ˣǱϾ磬ҵĶ,뷨,˵ɷͶ,Ȼ,˵Լ,Сϰ,ڴίԼ,ֻϣܽᣬѴ,ٴԼͺá
ĵֻͷؽᣬȫոЩѪһ˶ɵˣ˵ʧѪĵˣһ嵽¥Ƕ´汻ץˣڸĸû֪ûˣ֧ǹɾҲйȥ۳žеΡ
ϱƫ̻磬ҲϱղŻΪԼˣæְ§ȰȥϢ
ӣҪȥӡ֥Ҫȥμңɷ˵ĶԣһŻˣղźӱθĻ۾ĿԼﾾۣӳôļ
ȥܱܺ壿ȽݸȥȥӶӡӶˣҲܻɩӰſӣһ϶˼Ǻˡ
֪ɷ˵֥ݣһϵǽ壬Ҳ̲ס۵һ˳úõļңڱҳ裬զͲҵĻûѴȰסڹŮҽѣҿզ찡
˵ʱĴŮΪŮ˵ĸңӲ˺еŮ˵δɷ򣬼޼漦޹湷뷨˼ǧ꣬Բ޻̸֮ĸֱˣô죿
ʹ޵ӣûжԣֱӰɵ˴ϣȥӡ˵һ䣬תˡЩ̣Щ£ȴ̣ٿޣҲܾôˡ
γּӽˣԿ״ԼţҲһֱأȵϱڼҺ£ֵһϱצһӲ˯㣬ϱѾӭ˳һȵ䵽˶ϲԾĴ˿Цݡ
ˣ֥զɷһֱأղֿģɷ˵Ҳûҿţֱɷˣ˳
ûɶ£ȥ˿ڰһ£Ȼͻˡϵĳһγֵһû°ɣ
û£һʼץҵ·֣һ˯ˡ壬û׼ܰѺųëֵѪģӲŶ󰡣
Ǿͺá˵ʲôţθ磬Ӻӡ
ɣ˯ˡγֱ˵оͱˣú˯ɣһ뵽ղŸ֥ĵӣ⻰˻ȥк壬˵Ҳܺõɣ
ſߵĶӣмĿɷɶҲû˵İѺӱˡ
ӶһۣεһЦ˯ɣⶼˣ
ڶϣɷϰˣɷֱÿ˸֥ҵš
ɩӡ֥۾׳ˣȻûޡ
ɨɴĸ첲ɷĵʣû°ɣڼŪ˺ӣһȥǸһ档
һ֥ͷϾͱСĶӣ¶ڴĿ⣬ȴԼûҳҪǰֱˡ
һᣬתͷЦɷɩӣ鷳ˡɷΪ£ϻսţúȥμҴţܴܲ˵Ӱ졣
鷳ʲôһҶһʰɷЦЦһֵһȥС档
ӵ¶ЩЦݣСĵĿĸ׵Ųɷǰס֣Ȼ˷ڣٰڼ
һҪĻ֥֡Ŷӣ򰵰Ѱ˼ţӲڼңܳȥ绰类ץˣôҲҪŶ
İɣ粻ùˣϵٽӡ˵꣬ɷֱӰѺˣڴզͲˣֲӳܣⲻ˵£Ųء
ڸ֥ϵ˲֮ǰɷÿ춼һ쵽ԼҺͺ棬ϻٽӻȥһӣǲؼңΪﲻֻǰְڳܣϲү
߸ĸӵϢͳ˹˹ŮңһһϺүŹṴ̊˸ŪѸ֥Ƶûа취ֻɷ򳳡
ˣֱӰѽ֤һڵǰһ˦飬һءǰŰ˸ȥԼǮŪǺİŪë˵˾͵Ƕզ᲻ܿ࣬ﻰⶼӺȶˣ˵Ҳݣ˭ڰһð
֥Ž֤ɵˣֻǱƵû취ɷѴŪĸû飿զ죿զ죿˵úõļҺúõɷƾʲôΪһ飿
Żĵĺţ飬ҹŮ㣬Ҳˣĸףѵøɴһѣĸֵɷŵ·ͳһٿ飬Ǯĸ裬ˣ飬ûûҾûˣܲΪ˶ӣҪŮɣؼҰɣûûмģҴ綥Ƕظ죬ЩӾͻȥˣǿ߰ɡ˵꣬ɾľͰ˸˳ȥ
һʼŮ˵ˣǱŮˣˣȻعζˣŮŶˡ
λָ˰죬¥ˣסĶǣԾûĶһ䣺ݣҸ߼ûĹεĹŮӽԺٱҸ߼šȻλƶע£ڻˡ
۳ϱѸĸߺӵĳԼۣȻֱŽ֤ã͵ʲôҲûһͷʼʰӡ
ǺЦֺ˵ô£֣ܰŪһ룬ϱһԸĸƴӣ쾹ȻΪԼѵ˳ȥɼһҪġ
ôһ룬˲٣⼸Ҳɢ˴룬һٿ飬ټƽˣˣô˵ǸĸԼȷʵûӣ͸ɡ
ͨ˵ް׼š
ȥģһֱûҳĸ֥æǰסɷⲻǿԼûߣҪ߰ɣѵⶼУҪ飿
˳ϱ⼸û׵ۣĵȥˣϺú㣬θһԶٷ˼Ұſôĺӣܲûʾɣƽ͵˵꣬ͻȻԼûǮˣֱֶϱ۸ңȥȡǮԭڿҪλۻ˼أȻȷʵûжǮ
һ⻰֪ûˣ֥æ˴۸ɷȫûаԥ˵ֻҪӣǮں
γһʢȴ£ڳȥһϰ˰˸ˣĶ࣬ص٣뻹ͦӲֻ˵̫ÿΪֲ֥㣬в˵Ļɵģʱܵףζպϡ
λ֮պ˺ܶ࣬ټϽԷγ־Ϊ½ˣ͵͵һʲ֪ûһҸˣ˵ϸ飬γĺƣôѸĸ֥ܺԲϻ
ʵ֪֥ЩӣмΪѣĶˡ챻һ̼ײҡˣףТ˳ҲΪôŵĴ磬ԼļҸɢˣĸĸȴʱ䳤˾ͺˣԼҲģһӲˣ
λѵùĿԼֺɷһȥû˳ܵĽڣвˣҸ׵ģ˵Υܰ϶˺顣
Ȼ̫⣬ӲˣǱʲôá
ֺǺǵĳԹ˷ɷˢ룬ֿӣһĿֱӻ˶š
µĺǣλ˸磬Ϊĳ˵İг˺ﱻ£궼ģڸ֥ؼҶûȥţֻܰѶŵſڣε뿪ˡ
ΣγӾͲˣ֪ûˣҲǰˣҴĶҪΪⲻŵĴ˸˻飬Ƕϻ
æĩ꣬ڹ꣬ѾɷϴѣΪƺÿλȥڵ³ǷĲٷټǸӣϴɷҲоˣѾⲻֻû򣬹ŻҪȵ꿪
뵽ҪסǺںķӣɷѹ뵽û£ϲĽʣȴһ沣ѹ
ϱûɵʰŶγֺЦϻˣҺ绰˵ˣӲøʰˣǻȥֱסѼңʱÿҿҪ˶ûطǾͳ극ȥν˶࣬Ǻ˵˵˾ǣһڣǾǲ˼ҡ
ɷһʱãסԼңɱסǳŵƷǿˣԶˣҲǰһûꡣ
ôһ룬·ֱӾ˵ɷϣ˷̫ܵˡٰ꣬ټʵİۣĿĵĻȻֵ󡲻ҧ˻Ӧأ¸˭ﲻµûţ
ϱͶͱγȻϲģٳϣϱһҵӣֻεİƿֱĵһǷҲǰջˣүүҲʡˡůּˮַˮģʵĺ鷳
ûϱɷæͷͬÿ궼Ҫǰջʰӣʵ̫ˣͰǷˣҲסˡҲżôû¾Ϳ沵ˣ̫Ҹˡ
λʰöðת۾͹С꣬ԼҼ˴ѵϣγֿųֻؼˡ
ĺͣҲȥ˼̴棬ҲǾ꣬Ҳϰ˸ĵλƽȣ뷨Ҳﵽͺ˸ѵõϲꡣ
죬ȫ־۵һ뵽ٹŮҪˣĸﻹеСпϰ˵ɶ洫ӵĽ
ҧڱ߹Сӣ˲еļٹŵŵŵһ·СǰС뿴湷εǸ̫СϲţСһɶҲšСԴϣתϵ֣Цеĵүүһүүǵүүæߵߵܹһ⿴
ǿŻ˫۷Ź⣬ϵǿˣЩƣ˭ʮͣʹԲǴģ˵ģǺĸʶ
أͼӿųȥͶԷ˵仰ûһĹ򣬰ӭ˽


130

ɷ˵粻,֥,,ǲ֪ˣǱϾ磬ҵĶ,뷨,˵ɷͶ,Ȼ,˵Լ,Сϰ,ڴίԼ,ֻϣܽᣬѴ,ٴԼͺá
ĵֻͷؽᣬȫոЩѪһ˶ɵˣ˵ʧѪĵˣһ嵽¥Ƕ´汻ץˣڸĸû֪ûˣ֧ǹɾҲйȥ۳žеΡ
ϱƫ̻磬ҲϱղŻΪԼˣæְ§ȰȥϢ
ӣҪȥӡ֥Ҫȥμңɷ˵ĶԣһŻˣղźӱθĻ۾ĿԼﾾۣӳôļ
ȥܱܺ壿ȽݸȥȥӶӡӶˣҲܻɩӰſӣһ϶˼Ǻˡ
֪ɷ˵֥ݣһϵǽ壬Ҳ̲ס۵һ˳úõļңڱҳ裬զͲҵĻûѴȰסڹŮҽѣҿզ찡
˵ʱĴŮΪŮ˵ĸңӲ˺еŮ˵δɷ򣬼޼漦޹湷뷨˼ǧ꣬Բ޻̸֮ĸֱˣô죿
ʹ޵ӣûжԣֱӰɵ˴ϣȥӡ˵һ䣬תˡЩ̣Щ£ȴ̣ٿޣҲܾôˡ
γּӽˣԿ״ԼţҲһֱأȵϱڼҺ£ֵһϱצһӲ˯㣬ϱѾӭ˳һȵ䵽˶ϲԾĴ˿Цݡ
ˣ֥զɷһֱأղֿģɷ˵Ҳûҿţֱɷˣ˳
ûɶ£ȥ˿ڰһ£Ȼͻˡϵĳһγֵһû°ɣ
û£һʼץҵ·֣һ˯ˡ壬û׼ܰѺųëֵѪģӲŶ󰡣
Ǿͺá˵ʲôţθ磬Ӻӡ
ɣ˯ˡγֱ˵оͱˣú˯ɣһ뵽ղŸ֥ĵӣ⻰˻ȥк壬˵Ҳܺõɣ
ſߵĶӣмĿɷɶҲû˵İѺӱˡ
ӶһۣεһЦ˯ɣⶼˣ
ڶϣɷϰˣɷֱÿ˸֥ҵš
ɩӡ֥۾׳ˣȻûޡ
ɨɴĸ첲ɷĵʣû°ɣڼŪ˺ӣһȥǸһ档
һ֥ͷϾͱСĶӣ¶ڴĿ⣬ȴԼûҳҪǰֱˡ
һᣬתͷЦɷɩӣ鷳ˡɷΪ£ϻսţúȥμҴţܴܲ˵Ӱ졣
鷳ʲôһҶһʰɷЦЦһֵһȥС档
ӵ¶ЩЦݣСĵĿĸ׵Ųɷǰס֣Ȼ˷ڣٰڼ
һҪĻ֥֡Ŷӣ򰵰Ѱ˼ţӲڼңܳȥ绰类ץˣôҲҪŶ
İɣ粻ùˣϵٽӡ˵꣬ɷֱӰѺˣڴզͲˣֲӳܣⲻ˵£Ųء
ڸ֥ϵ˲֮ǰɷÿ춼һ쵽ԼҺͺ棬ϻٽӻȥһӣǲؼңΪﲻֻǰְڳܣϲү
߸ĸӵϢͳ˹˹ŮңһһϺүŹṴ̊˸ŪѸ֥Ƶûа취ֻɷ򳳡
ˣֱӰѽ֤һڵǰһ˦飬һءǰŰ˸ȥԼǮŪǺİŪë˵˾͵Ƕզ᲻ܿ࣬ﻰⶼӺȶˣ˵Ҳݣ˭ڰһð
֥Ž֤ɵˣֻǱƵû취ɷѴŪĸû飿զ죿զ죿˵úõļҺúõɷƾʲôΪһ飿
Żĵĺţ飬ҹŮ㣬Ҳˣĸףѵøɴһѣĸֵɷŵ·ͳһٿ飬Ǯĸ裬ˣ飬ûûҾûˣܲΪ˶ӣҪŮɣؼҰɣûûмģҴ綥Ƕظ죬ЩӾͻȥˣǿ߰ɡ˵꣬ɾľͰ˸˳ȥ
һʼŮ˵ˣǱŮˣˣȻعζˣŮŶˡ
λָ˰죬¥ˣסĶǣԾûĶһ䣺ݣҸ߼ûĹεĹŮӽԺٱҸ߼šȻλƶע£ڻˡ
۳ϱѸĸߺӵĳԼۣȻֱŽ֤ã͵ʲôҲûһͷʼʰӡ
ǺЦֺ˵ô£֣ܰŪһ룬ϱһԸĸƴӣ쾹ȻΪԼѵ˳ȥɼһҪġ
ôһ룬˲٣⼸Ҳɢ˴룬һٿ飬ټƽˣˣô˵ǸĸԼȷʵûӣ͸ɡ
ͨ˵ް׼š
ȥģһֱûҳĸ֥æǰסɷⲻǿԼûߣҪ߰ɣѵⶼУҪ飿
˳ϱ⼸û׵ۣĵȥˣϺú㣬θһԶٷ˼Ұſôĺӣܲûʾɣƽ͵˵꣬ͻȻԼûǮˣֱֶϱ۸ңȥȡǮԭڿҪλۻ˼أȻȷʵûжǮ
һ⻰֪ûˣ֥æ˴۸ɷȫûаԥ˵ֻҪӣǮں
γһʢȴ£ڳȥһϰ˰˸ˣĶ࣬ص٣뻹ͦӲֻ˵̫ÿΪֲ֥㣬в˵Ļɵģʱܵףζպϡ
λ֮պ˺ܶ࣬ټϽԷγ־Ϊ½ˣ͵͵һʲ֪ûһҸˣ˵ϸ飬γĺƣôѸĸ֥ܺԲϻ
ʵ֪֥ЩӣмΪѣĶˡ챻һ̼ײҡˣףТ˳ҲΪôŵĴ磬ԼļҸɢˣĸĸȴʱ䳤˾ͺˣԼҲģһӲˣ
λѵùĿԼֺɷһȥû˳ܵĽڣвˣҸ׵ģ˵Υܰ϶˺顣
Ȼ̫⣬ӲˣǱʲôá
ֺǺǵĳԹ˷ɷˢ룬ֿӣһĿֱӻ˶š
µĺǣλ˸磬Ϊĳ˵İг˺ﱻ£궼ģڸ֥ؼҶûȥţֻܰѶŵſڣε뿪ˡ
ΣγӾͲˣ֪ûˣҲǰˣҴĶҪΪⲻŵĴ˸˻飬Ƕϻ
æĩ꣬ڹ꣬ѾɷϴѣΪƺÿλȥڵ³ǷĲٷټǸӣϴɷҲоˣѾⲻֻû򣬹ŻҪȵ꿪
뵽ҪסǺںķӣɷѹ뵽û£ϲĽʣȴһ沣ѹ
ϱûɵʰŶγֺЦϻˣҺ绰˵ˣӲøʰˣǻȥֱסѼңʱÿҿҪ˶ûطǾͳ극ȥν˶࣬Ǻ˵˵˾ǣһڣǾǲ˼ҡ
ɷһʱãסԼңɱסǳŵƷǿˣԶˣҲǰһûꡣ
ôһ룬·ֱӾ˵ɷϣ˷̫ܵˡٰ꣬ټʵİۣĿĵĻȻֵ󡲻ҧ˻Ӧأ¸˭ﲻµûţ
ϱͶͱγȻϲģٳϣϱһҵӣֻεİƿֱĵһǷҲǰջˣүүҲʡˡůּˮַˮģʵĺ鷳
ûϱɷæͷͬÿ궼Ҫǰջʰӣʵ̫ˣͰǷˣҲסˡҲżôû¾Ϳ沵ˣ̫Ҹˡ
λʰöðת۾͹С꣬ԼҼ˴ѵϣγֿųֻؼˡ
ĺͣҲȥ˼̴棬ҲǾ꣬Ҳϰ˸ĵλƽȣ뷨Ҳﵽͺ˸ѵõϲꡣ
죬ȫ־۵һ뵽ٹŮҪˣĸﻹеСпϰ˵ɶ洫ӵĽ
ҧڱ߹Сӣ˲еļٹŵŵŵһ·СǰС뿴湷εǸ̫СϲţСһɶҲšСԴϣתϵ֣Цеĵүүһүүǵүүæߵߵܹһ⿴
ǿŻ˫۷Ź⣬ϵǿˣЩƣ˭ʮͣʹԲǴģ˵ģǺĸʶ
أͼӿųȥͶԷ˵仰ûһĹ򣬰ӭ˽

131

γϼ㼸ڳ,γָ缸ҲΪղֹˣϵ˳,ȥˣ˭ҲûطΪھɶ,ûһһλŴڴˣ
Ի,զˣγټ˾һ,æӭ˹˲֪˭,֪ǵӰԺĻԶ,Ȼ쵼Լ˼ƤȻҪŵ㣬ֻǲ֪λզܵԼˣ
ѵһγϼһûסҪҨˮˮưֱӵ˵ϣæҵļҨˮˣҨˮ﷢գ֪զ죬һʱˮư㶵վǣЩ֪롣
ֻԶЦŵⲻǹƿƺȣأҸݸꡣ
γٵһԼôõĽҲǵͷ֮ɣôԼĸ
߷£С÷ǲ£æӳЦŵԻ಻˼ģ˵鷳㣿Ұأ롣ȻҲ֪λզܵԼˣȻָǿɷϣôһ룬ʱй⣬Ҳ͸ڡ
ԶЦŵ˵ͷת䣬עɨ۳ȻС÷ֱӽݡ
ϵӰӭ˽ӦӵѣûźЦųأһӵ֮Тըëıզˣǻϼ㶼ҵҲ̫겻ɢ˰ɣ⺢ĵԶ
С÷ѵͻȻо⻰ԣɶǻϼҶҵѲǳŴýģ
ͬ׹ģϵڵ׵˵ӵѣŮѿǲһͷЦݽ䵭סĴǰˡеģֲݣ۾Цһ죬ôǸϺˡ
֮ТĲԶƢЦŵ֮Тãǰߵ̫ˣҲûüǻһҲزҾԹһˡ
еôףү˶٣ʲôҲӶġ֮ТüͷɸˣҪ̫С˵˲㣬˸ϳȥˣѶԷ˺ˣĳԷǿˣ
⺢ߵĻ˵ʲôȴϵסˣ֮Тô˵أȥʵͷҲ֮Т˵ͦԣλѾʮˣҪǶŮѣ涼дֵˡ
û£֮Т⺢Ӷеᣬ⡣ԶЦǺǵĽ꣬ǵҽܵ壬ҽԶʮ꣬ĻӰԺĻƣǶڵӰԺСԣʱ䳤ˣǾͶʶˣˣҾϡ
ȻҪ˵ǳ٣̫̫ˣ˼ǳŮģڶе󣬿һ룬ŮҲСˣҳŸոհ֮Тľںӷ棬Ӧû˵ϰû˵ĸæµЦŵԶģҲ̫ˣС÷ȥԻƵˮ
ԶͳɣôĴӷŵһߣԶ˵ϡ
֮ТˣȵԼҵϣζըˣԸ࿴⺢ӿž˳ȥ
裬ǸԶˣۼסĵģӺԼĸƭˣ˵ͶԷûйϸģô׷ģ
ǣû˵γϼԶӵʣŵĽšղˮưɵվ˰죬ɷȥˣֱӰˮư˹Ƶ˳⡣
ɷҲˣý˾ͲԾè壬ʵͦͬҸ˵ģǣλĲ
û˵զҵۼҵģϴҵʱסӱԼңֲˣأզ֪ģ
˵ġˮС÷ĶԻεһЦ˼ĵʮ죬ɶʱؼҹ꣬Ҿ˳춼˵ˡ룬˾Ŀĵ׻ɵʱĻ뵽˼Իƣǿýˣ
ôһ룬Ĵ𣬴յýǰ㣬ɶʱϵİһɻզ֪ıҲ̫ǿˡ
Ϲ˵˭ˣûϵ֪ĸ˵ģ֮ТԸףͬʱӱǸԶնģ⻰׵ˣûġ
һС÷ʲɶƲƲֱȥˮûܴܼˣ˭Ű
γּͨվǣΣֱӰ֮Тקһߣʵ˭ʲôϵ
֮Тˣίҵ̷֯߷߲ƽĵǵӰԺĻƣӰԺӵģǺأӶҨ󱭡
һ߿࣬γִЩˣλǵӰԺĻƣƺôӰԺ󣬾ÿһӣǰβ׵ˣ֮Т´ղȥλٱߣͷѧԼȥӣλûȥһʼû˵ɶӵʱ򣬾˳ڴһ䣬֮ТҲû룬Ͱʵ˵ˣλֽʣû򣿼ҽԺԶԶ׵İѼͥסַȥڶ죬˼Ҿˮ͵ҩԶˡ
֪ʵ飬γЩ˵ҪǶԴİɣԴӴӰԺѾһˣűס˵Ҫûģһһӣ˽˵ӰԺ⵽ɶ
ʵ֪˼ԶҲͦƣȻʹ㣬ܲסԴӲź⼸ܶҲ٣һûУ˭ãûԭȵϱá
һʼ֣ſڶӵģҲû룬ֻǾýӷˣԶˣʱ䳤Ҳ˽⵽ǽˣһû£ԶYYһ£ͥìôġ
עģγϼĺƢ·üμӶ˵ģĸ˽ЦǺǵģ֣Ů˻ڿ죬ܸɾǱྵĹƤ˭µı鷳ĸʰɾܵ˵أҲЦŵû£ʱ䳤ˣҵˡʱֻǾãԷϱһǸŮˡ
ٺԱ֪ŮûɷԼŸӹһŮźӲףټ춳ùǺ˽ģʱûɶ뷨ϾܵĶö඼ʮ겻ӵСϱԷһŶӵũŮˣͳҲ롣
Ȼû룬ȴܾöԷףû򱭹ӣëǮҲ͵ƶˣû뵽ϰ߳Ȼһƶһ࣬ÿྣÿ궼鲻
ͬ¿Ц͵ǲǿ˼ˣԴǵͬ±Ϲ˵ôȥӰ첻áʱ뷨һ̹̹Լһ壬ȻͿÿ춼ֵ˲ˣҹڴϣо޶ԷȥˣžԼĸ鲻ԡƺ濴˼ˣ
ŮϲǸˣȻҲȥ궼ûңһϣѼ޳ȥĶŮлһ£ȷ뷨Ŷȥγϼңֻǵǲŷ֣˸ӵ׼Ǳ˶ӣ


132

Ȼγֲ˽,ЩԿһ,Ӧò棬˶˵ųߵ,˵ﻰ,ԼĽԼּ֪ҹָǰѺ,ɻ治ֵ,һӰԺĻ,ôõĳ,ֻСϺס
Ծɲ֪Ĵ,û˵,ҲŽݡﲻûУǲˣףʱĴɲģŴȷûзУͦкøУҪĻҪú˽һˣⱲӣҲһˣٴһֻܵˡ
ʱϵԶļͥ״ȻǳŹŮģҪ֪ûнɣ
ԶЩп˵ӵĲţγֶˣֶôøУϱ궼ûңҲǸˡ
֣ˣڳԷС÷ݵķˣæȥ֪֮ͨТԶûȴرϣԶܳΪԼҽеʲô£Ҳ塣
ϵһֱӶԶˣżߵĻ԰ɡ˵⻰ɼϵԶӡҲǰЩýĶһˡ
ԶԼˣЦŵżߣͨͦģȥͳɡ
ݵ֮Тһ⻰ıӶˣĥûţûûƤƨҲүһˣ
أɷһĵϣ󣬲ϲϲˣܲ˱ĥ߶μҲӰɣ˼һȥզ裿ѧѧˣҲȫûĻҲҶðû費𣿡
ˣ֮Тʶģ˿裬뵽裬ԴĻģ⺢̲סЩ鴤Ƕ費ȻЩҹͬãǰĻǶԵģղֱģȷʵǶμҵ˾費ӡ
⺢սȭͷ˺ģ̵ģһ費ͬ⣬㻹˵컨ɣٷˡ
ΪֲԼոյĴ⺢ӻŰģܵݵϣԶһ
δӺһԷԶͬ־ﻹͦˣ˾ڴ㲻ӴңզܸıҵӡڲϲҪʱ䳤˾ͺˡ
Զ뷨ٷϵ˵ϻôĻأγָҲһôƴأǵһ˼ңӲĵģ󶼱ſˣȫԸ׼̵Ϸŷ֣ʵȫĲ
˼ϵãղŸʵĶʹˣʹŮ뷨¾ͿԶˡ
γɽһʵ²ϱģģڼԼûЦҲʣЦˣԳˣ治֪˵ɶ
˶˵γپ͸˵ɶˣ뷨ϱһҪô򣬿ɺС÷ͬǣԶʹ㣬ƢãѣҪǼҲǿྡˡ
γּ˶֨һߣӳƿԼϣԶľƱָˣЦŵԸ磬ЩһˣҲǹµģҴүûһʵģȢҴ㣬ɶ뷨
ԶһЦҸĸǰûˣڶһߵģʱңɶԺû˻ȥҹŮ˻飬˵һ첻һ죬Ҳûˡ
үҲŮͷΪѡ˵ſĻγȷһˣûѹĸˣֵܽôҲûס
ǰʱҲҸͻݵģӻίϱûָ꣬Ҹ裬ŮҲ
ǺǣԸλְףˣֶŮٻɶ뷨ôТ˳ҪǹŮͬ⣬û䣬ӻҪҪˣ
ҹŮڴˣҲǰˣ˵ֻҪҸַ֣һĶҺõľͳɣƢãͣͲϲ̫ģҲγϼŮûɶľͬˣΨһģǽʱҪע⣬Ǯܡ
ԸиŮ֮ТСӶ¶ˡ۰֮ТʹԴγְѻϡ
֪ʱװĶڵѪѱ˱ô࣬ô濼ˣ뵽ġ費Ҽ̡
Է֮ТԶ͵Ŀ⣬Ҳ䵽֮Тͷϣ˵ﻰ֮ТҼĺӶҪ£ѼңôĺӶڼ￴ӣϷӶϴ⺢ÿϸͷһؼңΪˡͳųϼˣԼȥӣ˵֮ТǸúӣã׼ˡ
֮ТԴϵĲÿӺݴ׷ڷŭڸڵٶҡߣȢ裿ûţ


133

γ,Ϊ˴ҸŬŻ,γϼĺòθȫ
ĸһʼʹɶ뷨,ϱǾ۹⣬ְ̫̫ѻ˻ȥ,ŮƤ,ֵϱ,뷨Ҳ˼˵ǵ˵ɡ
Թ˷Ϊûγϼ˵ϻ,ЩźԶ,֮Тָصĵˣզʵô㲻˰ɣˣһʼΪվһء
γĻһ֣֮ТŲʮ꣬Һ軹أҲûɶãûŮˣһˣǼСû˺衣
֮Тһ⻰ԭֱߣ˭ںǸˣƭˣ۶أĵַۼҵĵַûġôһĶ˶ƭˣ
γϵЦݽ䵭֮Т治ϲ˵֣ǲңǰ߻ð죬Ǻߡ
ûУ˭ˣҾǾ̫ˣҪǼָóԿ֮ТѿڶķǼеӣԵ顣
γ΢΢һüڿȷ⺢ǲң˵ʲôһ룬ǻûأʴ˵ɡ
뵽⣬һЦǾͺã֮ТǸˣôĲףΪӵ㣬һҲϣá˵꣬ļݡ
Ŷ˵ıӰ֮Тǿ򴽣ȻϣҸ˶ǿסģүͶˣĸǮϻͦ𣿸ȥ˵ɫ˿ɫӣֻҪԼŬЩһҸģñ˸
̫̫Ѿϱ򷢵ݿȥˣӶˣתͷγϼʵôǷ˭֪ˣҲ͵ڶϱ֪ˣҪֵϱڣŮ˼˵滰
ϼԶɶ˼ϵѵֻشֱ֣ӿżɽ
γϼͷԼһָͷһ֣ǲܵġ
ɶвܣ̫̫һͼˣָſһѶԹŮ˼ҶŶ׷ˣɶܵģϼ˵ʮ治֪֪ȣҾۼܲŸӣͲˣ۱в
̫̫û˵ڵǣԶǱ˵òɳܸɶܳԻܺȣŮզ벻أ
裬û˼ңγϼۿԸ裬ԳһЦʸ˭治ܣ˼ǵӰԺĻƣ˵أϸŸܶҲ٣ͦãǲ˽⣬ʱ䳤˻Ҫܸӣ͸úˣûôá䲻˼ң˼䲻
㡭̫̫˵ͨѾͷıĵϾҪ
γס裬Ž㣬ղʹˣĸˣŮҲ֪ǺͺòŹģ㶼Էģ˵ʱ䳤˾ͺڣҾʶ㲻£ļͥҲ׵ģҪǲͬ㣬ѣҲӰԺӣôˣɲСƵģܱѪӣЩȻȫǹģ֮Т⣬㲻̫ΪѣֻҪ֮ܽТԺӺãСǮǻţϴѧȢϱۼҲܲܣҲǸ£֪ǣȥ֮Т˵ûкøУ
Ĳһϸȥ㣬Ҳ˼˰ɣ
һʱ䣬ļ˶γϼγһԼĹǺҲû˼ԣΪղϱ˵úȰȰ㣬˵ԻҪǽ򣬽Ҳкôһϱ⻰ɶҲ˵ˣܾҪ˵ˣԼզƵģʵϣͦá
γϼŵܵһķӷ᣺ü˲ˣôһĹ򣬳ְЩ뵽ˣҪʧˣΪжãӲϲǺ֪ºİѶ˳ȥȻŶ˵ǸˣʧȥڵļңŬѧϰúϽТ˳ԼҪЩûĵˡ֮ТòˣҺǲԵʱһԼѧˣǲҪ
˶ڵĴ𰸣γϼ˿ῴˣŲ֣裬֪ҲһֱüΪҵģڹͦãĻҡ
û˵꣬ϵݺݵӣŭվָŹŮøƨһһŮˣԼǮ㵱ûûβģû£Ǯ֪ԼòǮҲʵıţ˵˻£Ȣ㣬˼Ҳ˵֮ܽТɶǲǣ
ͷȻеŮⱲӾôһŮʱû̺ܽãúߴһЩԹԼ
뷨ʹˣôңڱָżҲܱŹŮ޸ŵˣ°뱲ٴϣԶЩģʶûʹϼԼͰˣڵǣ˼ԶİĶʣױŤɶ
Сݿӵ沼һֿ̫̫ǳ£⹫Ƣеִˡ
֮Түĸ׵Ŀȭͷȥ
֮ТǴ˵£ȥɷס֮Т
裬ǲֻ£Ҳҵ¡ҪǼˣҪ֣ôû£
ɷֱ֮Тĵ֮ТⱲûʲôѡĻᣬѡףʵ֤ˣѡ㣬ٿҧţڣѡ°뱲ҸʱԸΪӣԼҸ죬µįҲ˭ѡģĲ𣿡
ΪɶڣһãһТ˳һѵǮ軨ס÷ӣɶɶɶɺڵģɶҪڣ֮ТĿţϲĶ裬ĲӶˣΪɶҪڡˣû˾Ͳ
֮ТÿСʱ򣬶ǮТ˳Լĸףңļ˾ˣǶôɲܳûɹǶŸĸһӣТ˳𣿿Т˳Ҳûʱ䣬ѽûʱ䣬˵Щ֮ļҳ̣Ҳûʱ䣬ĸ˵԰ֶ෢˼ѿЩֻүʹһҲӲüį֮ТôɥżģΪʲôִֻǲԵķҪңֻҸ飬ΪЩŮԶ˵ġôĺӣ˵磬ֻϣҪ谭ѡ˺ڡ


134

֮Тվ,ﶼǶո˵Ļ뷴ȴ֪ô˵ȥԶԼһסڼʱĸ׳ȥˣһѶĸ費,ͷԺү˵赽ʱԼ˵
,ǲһ,үǾ˾ǵף˿ɲ,Ե޹ʵģԷƾʲôã
֮Тôǹ׵ģ㲻˽ĲҰɣҲ̫ˣҺ˵Ҷͷڿߵ٣һ֮Т󣬺˷ܵĺ沣һӲϰʵ£ȻеƫɴĻпγϼĻϣһ˳֮Тͬ⣬ǶԸġ
ĹΣ֮ТѾȥˣɫɷ׵վǣӶǶԷǾ䡮˽ѵˣΪԼǰºֶԼãΪɶңǸ˽
źӵɫЩԣɷ߹ȥס֮Т֣֮Тʵ˼ǣԼʲô㶼ĶӣһԶġѵոյĻ̫ˣӵֶˡ
ѹ֮Тס֣еĽͣ裬ϣõģҲ˽ֻµʱΪңмͷΪѣĲ˽ҲȫΪԼǵģõġ
֪֪趼˵֮Тر£˵ʱʲôɣֻߴһίǵ
֮ТסĵͷǲģԼĻ쵰ƭ裬˭ܱ֤ˣһã
½ǶԵģҪúõĹ۲۲죬ǲֲεˣܲܶãŶԶ۲£ֻܿˣ֮ТӵģҪѺùأ˽ˡɷ仰ܿɳܵİѺӸסˡ
ʵĺӲסĵͷûҳǸ˲Σʺ֤ݣ֤˽Ĳʺ裬ԲŲܼޡ
γϼΪ˶ӵԸϵҧǲ¿ڣʱ֪ɵΪ֤Լףȥ󣬶Զٸ룬׷ʼ֤ݣڵҹѣ̹⣬˽ȥ
μγָγϼˣȻզ죿㻹ܱ޲ɣڹôˣҲֻܸų⡣
ź̴ˣĸϲסĨᣬγֶվĴ㣬ε㣬Լٺú룬Ҳż£ãԶ˲ҪǴˣеϧǿϧҲҲôʵˣмԸ⻨Ǯӣ
γϼ˵ͷɵӶܿͷǶôܣγ˿תȥˡ
զ˵ģɷƵ˳ɷ۾֪ʡϵ˭֪û˵ͨ
˵Сͬ⡣
ɺĻû˵أɷ˹ȥһ˺ҲǣĸƤ£˭֪ɶģ
ţγֲĿϱͷİһֱϣиҲô
ɷקɷߣȥӣüһҪúôͬ°ھӰƽƷզ᲻ᾭͱŮ˽ŮƷզǲ¶޹ȥܲ۸㣬۸֮Т
ϱԽ˵ԽԶγֺϱĳ룬ˣûôԶ£㶼һڻؾˡɼԷ˵Ļͦͦ棬ε죬йıϣˣ˵˵ȥɣһ˱͹ˣǵһ
һԵ֮ТŶĻʶľ֪ԼӦզˣټ裬ϸĸ䣬Ȼεվţȴеůһʱ䣬⺢еܡ
У˸һֱܺã˾˺;裬ȻҲᳳ֣иҲţôֻ꣬һֱԼ
ҪҺʹȥס죬úôϱһγ˵Ҳеˣһرأź
ɷһۣĵվüĵ£סɶãİɣ֮Тأôкɶ˵ӰԺҲϤû²ʶ˽˽⣬ľͶ֪ˡ
֮ТγƵĿǲͬ𣿸ղأô֮ܲТ£Ảˣ
˿Լ֮Т֤ĵͷİɣһȥһúô֤ϵƭ˵ˣﲻЩԥһҪǺأһϺٿӵܰգ֮ТЩĵü˵ɡ
ıӰγֵͷСϱ֮Т˵ɶˣզͨˣ
û˵ɶӶ£Լˡɷͬ־޹ʼ磬ϡ
ʵ֮ôæҲոϸشǸԶ˶˵仰ȻһĵĽǣ˲ҲڹôһЩСͷͥȴǸ׼ĺɷ򣬺øףԼޡ
ȻҲģҲһ׼˭֮ǰͻ֪أδ֪ģһֿֿŬʣµֻҪأΨһȷľǣ㲻һֻԭ̤ˡ


135

Ȼγϼ¿,ɵȴǲģ̫̫ŹŮͿȰ,Ͻˣǲ,γϼȰʵûˣŶӣܻ˳
γֵȥϱ,˵,ʱһٺʹϼƺϼƣڶһȥ,ˣŸؼҰɡ
죬װ׼ؼңؼǰ,ȵǴ˸վ˵С꿪Ĳ߾ţͦŷĵĿ
ݣȿͨȻһĨһϲʼ򵥵ʰ
ʰɾˣɷɵԼҴϣҸĸ̾ǻؼҺðĶ
ССڵأɵˣСһҲȤߣЦ
ۼҲ䡣Сܽᡣ
ۼҺÿСӵۡ
ۼҪԼӳγ֣ŴЦĵүǣɶ˶ûˣϳɶ
ӡСִ󺰣Ȼ˸꣬СһﻹûԹӡ
ӡСüŸ磬ӳһԵ壬Ĺˡ
ȫĽӡС͵ܵܽͣۼҺҵĲһıȽϺóԡ
ȫİӡСӱʾҲڣԽӡ
γֳͳһЩΪѣզ죿ϱŵĽѾɶôÿζͳһ⵱ĶôأѾεģ
ɷЦеĵȫ⽣һɰۺһ°ɡ
õģȥˡγֶû˵ȥˣȫǿȷˣû治ˣӻǻ
⽣ӶһۣԼûԿԷҲûռˣȫ⣬Ǿôɡ
Сһתµˣȥˣ±裬ܿĵĴ򿪵ӡ쿪ˣźʱҪץʱ俴
һĿģ˶ȫ⽣ɴ˿ɼΪΨһŮԣɷ˵Ǻȵġ
˯ǰɷĻһ˯ӣıֻۣҪһֱߣⱲӸҲ
ڶγϰ࣬ΪȽڱеԱ˾ϰ࣬Խϸһ
Ź˾Сèֻɨأӵ־ѧĳ;绰θ磬ҺҪٰ£ٻȥ
飿γһ㶣ϲСаģ۹˾ΨһδŮƭˣСզʰ㣿˰ھͣûУϾԷļ̫Զˣ￪ȥҲ̫ʵֻܵˡ
ٺ٣ɣģϲƾٲ˴ġôԶγֶԷϲ쾢Ͼ飬ͷȴ£˭ɹٲˣ
ִЩϸڣ˵Щ鵱죬˫ôŵģγ˵绰
θ磬־ѧҪ飿ݵС˫Ĵ˹һԵСҲγ֡
ǰСѾͷҪˣɵüӰѾϽ뵽־ѧĻγֺЦҡҡͷСӣҪȥСƼǱ߰ھƣ¸ڻҪԼǱ߷Ȼû죬Ҫϰ࣬ڡһý˶Ҫɢˡ
ۡС̲סˣϵĽʱͬ飬ЦŻ󣬺úʰʰأ۹˾ΨһӸȢˣɲܱȻôȼţ´㡣
Ƕ֪ҵľǲⵥ̾ҪһĻ𳵣ġǺǣǣͦס
ǵģNλ𳵣־ѧûզء
ΨһģСѾͷˣҵ٩ûӣͿʼ߿ࣺɩӣҪ֪ôۣҲ飬ҴˣզһΣ˳Ӧأ
żٵһ¶Ͼʹ˴ڣȻٰݼԷߴð˴̣˶쵹ϡˣ鲻һϲ쾢ûУһСơ
ԽݵСҷ׷ÿ޵۹־ѧúһ޸㣬զݲгˣ
־ѧοЦܹϱ»鵱˯ˣϱȢŶԲ죬бҵ
Ȼ̼˵㣬˵㣬ܻǼ£˾ԱܿģһڵϢʱ䣬Ȼųھͣһ˳
Ϊǹ˾ˣ˵ɶҪɷСڶҼˣɷֻܴӣμ򲹵Ļ񣬵ǰѵһϷСһֹǺ
־ѧƵģֺȾƣֱϱģγЦŶߵϱǽڴʱҪڲӰ˵զء˵ţﲻЩпһζҲ뿪üˣ˺ûϵϵʣµҲ֪ġ
һԵɽ⻰Цҿ֤ɩ㲻֪ڲӵʱθɻʶأʱǾţҪǸȢϱզضҪúȥͽͣ˵ɶҲܱϧûϣˡ
ɷЦʱˣأֳɶҲûйϵֻǣ־ѧϵҸЩģҪ꣬ǲҲܺͳһأ
һֻ֣棬͵͵ס֣ûһԾɺ̸ɷȻһЦôʽôϱӵʽׯ˰ɣ󲻻ǷĿɳⱲȻһţǷҸһӵġ

ůֻǺǷŷĺʱǰҹ˾Ļƽʱڣڹ˾䱸һ󳵣չͷԽԽˡ
ɽ㲻֪Ƿر࡭ʻϵ־ѧͷ۵Ķɽ߿ࡣ
˻ȻǲֵܺǴһסˣСڵ˼䷿ӡ˶йĻɾ̫ⷿ࣬££ҹյˣǲǹصˣ˵صҲԼɵѣƨ°
־ѧ߿࣬ɽ̲סǺֱЦЦأͻȻԱߵĺͬܳŵæɲ
֨¡
ͣסˣ˵ˣɫ׵ĻһۣžܣҪײˣɾ鷳ˡ
ϣϡһˣʹıȣסİš
壬զû°ɣɽȴһˣԷԴƺû£˿æǰסԷ
ҵȰҵȶˡ˵Żʹࡣ
𼱣гҽԺԼԼеɽǰҪˣû룬λŴȽеĸˣɽĲȴһ㶼
ʱԱһλüСӣˣզĳ
ɽһҲԣԼĳǸ˵㣬Ų㣬̧ͷͶߵ־ѧжǮȶңλȥҽԺ㿪ع˾и˻ȥţҲγֵż
־ѧ붼û룬ԼʮǮ˳ɽɽţٻȥȡͦþģҪǸղԼ˵ƾɽĽҲһ¡


136

ɽӹǮ,סһ⳵ɸҪǸˣֱһɣˡ
ɶɵֱѽˣɽ˶еˣ˵ײˣǸƬβզ£
ǿ˰ɣҪȥǸСɣ,ԶˡλĵĴ˵,ָԱߵСͬ·
СܾĲ,һİһʱǶеĻ,֪Ǻˡ
ѽԥˣ찡ڿɾˡĴ缱ֱĴȣͲûǮŷˡ
ǳ⳵˾۵ϵˣĶɽ˵ֵܣǿɼӵСģɶ˶Уƭ˻˼Ǯء˵꣬λˡ
ɽһ⻰еˣղˣͻȻӺͬģҿԷͲ˼ɲɲˣײˣҲû˵βⰥɶһôɣһλĴ磬˵ɶҪ·
ĻԽԽסӣòƲ¶ԷĴȡ
ҵ谥ͻȻθߵһɤӣʱŵһײˣ
ô£ô£Ƕ콻֪֪ͨһӳĳ̽һ˵Դ
ɽ˾е죬ͷȥһϲ
˳һۣҲ֪ϳûϳֻʲôôˣײˣ˵䣬˴˾ţֱ
ͬ־ղλóһ£˵СˣͰ̧ߣû£û¡ǺĴ˵꣬ɽ˼۾ʾ̧ߣþ춢ϣɾ鷳ˡ
Ͼһ˵鷳죬ܲǸ¡
һ£ǰɣҿͦصİ¿ɲиͷλʲôģϹ̧һǰѸ˿ˣ˵ţλͬ־ΪĵĶӵߣִԴʼ°۲ۣ
ۣĽţҲҰˣֻöԷһεۡ
۲ۣ˺üطѾŲ첲ˡ
еۡǴ죬Եúʹࡣ
еۣѾˣͬ־˵ţڸ첲һֻǰһǴ˵ʱˡ
Χ˶һ죬˵ͬ־ȷǱûѾʵĸ첲Ѿ
ͬ־ҪҸרҵİɣǺĴ磬һĵĿŵϵĴ壬ºúõˣٸзˡ
ģҾͺרҵǾͬ־ͷûأһļ۲ۣ
ۡæҡͷ
ۣ˵첲ײѾˣҲײλСĻɣ֤ͷǰһָ˹ȥ
壬˲˺塣
ۡͬ־Ļû˵أǴһµӣֱվž죬Ǵϳ˸мͬ־̫ллˣԭҸղŲȶˣǸ첲ѾˣѾûˣ̫ллˡ˵꣬λһ̵ˣλĴ磬Ҳ֪ɶʱӰˡ
Ǿͬ־վɽûɵСܰǸסҲ´ųɹˡ
ٺ٣ųզģɶʱ򻹵ϾˣΧ˶ˣɽֺǺǵĺͶԷк
ԭλǱˣڲϣγֹϵһλΰ
ΰЦŵתҵˣȻ˶˵ϵͷ䵽ˣˣҲһģôһˣпûǺȾơóܼˣҲͦˡ
ȾƵȻпգɲǾǶϵˣɻء־ѧ˸ӣȻֱӰ˴Լҹ˾
ΰ˵γ֣ΰ־ϲǸûˣ֪Էתҵˣȴ֪תҵȥˣϵرҲⱲӶһˣû뵽ͼˣ
֣˵СӣһģôܵһȥˣԭⰡΰЦ߹ȵγֵļ磬ʶƵģһٴü겻ˣſɶˡеǸˣеء
ɶγֺЦһȭȥǰĶһ̣򣬺ݺݵģҲ˵㣬Ҳ˵㣬Ȼһ˵ңҳ㻹ءôһ˵̲סϸϸԷˣ˻ǸˣɳŶԷһһôоƣѹȸأ
һȥΰܸɴһ֣Ʋ첻ǲǣڲӶûϴ٣ֻܻϹٵϰֵ̣ܿС㡣
Էƶľͷγ־ԼˣǵֱǰĶӣզܴӶԷϣѹȸ


137

ų,ľ,ôˣȻܿӵˣ
ôˣΰ,γüӹңģһҸ˶ףֵ¾Ȼһֵܣ
ûҶԵطⲻҵˣ˵ţγֻصԼǰ,˱ȶһЦߣͣųӷ硣
ϡһоƺȣȻǾ˫޳ɡ
Ҷ˺üˣŽӷ磿ΰЦźСִкҲһ˓һȭ
ҵӣ㰡ˣզϵģղŹŸˣγֲ
զϵģ˳һˣΰܺõģʼ˵ղŵľ󻹼˸ܽᣬ֣һ˵ûӣڿ⵱ϰûãô򵥵ɼϵǲǸúúˣ
ѵڿ࣬γķ˸ۣϰĻǰҹ˾ûѵòã
ȷʵͦҪΰС˵˿߶ǮأҪ
ôһ룬ЦŶΰȻ˵ˣǾͼɣ㹤Կڣһ֪ģЩƭ˼Һøѡ
ΰĿγ֣ģֻֻһѣû뵱ٰ̹
ѽֵɶģ߶ߣȾȥһΰļγֺܲİקˡ

ɷɷû֪ˣӳԹ˷˯˸ĳȥˡ
裬г档ۣСק棬ϡ档
裬лѽɫģÿɰ
С·ȷƵģǰţһ迴һ迴ǸõĲˡ
ں治ĸţеûʲôȥɡ
裬裬öСѡСϲָŲԶ׶԰кöСѣںʦһıĲ١
ö࣬öࡣС˳ŸָҲЩСˡ
СܵɷߣһָŲԶ׶԰żĵ裬ȥСѣСӣҪСѡ
ãССס֣ȥСѡô򵥵ԸܲɣǣӵС֣˺ȥ׶԰Сѡ
һμôСѣ˷ܻˣСְˣĵţЩӸʦֱģСҲС֣סıȻţһı
ʦҲ£ſڶһģһС߹סЦʵǣҪСһ𣿡
ȥ棿۾סĵСԴʦѴŴ򿪣СȾܣܵһ룬и裬æͷĸֵһ档
ɷЦҡҡͷɣš
֪費ߣڷˣɵİ˳ŵСѵĺ棬ʦһ赸
ĺӶǶģĿģɷЦСʦһֱúӻС˵ɿСѣƺԼҶӻС
ĶУִСֻ࣬Ҫ·ˣСʦ˿ССӣЦŵĶ࿪ģ⺢Ӷ࣬ʦÿ춼Ϸ£赸Ǽ򵥵͸ҥ
ʦ˵һѵĺôɷе㶯ˣڼңʵҲͦįģҪ׶԰ˣҲܵʱ嶫
ԴȥƷصȽв˶̸̸ĵãܣ˳ؽҪ壬ǰںɺǸؽ൱ĸȤ׶԰ҲûзԵĽˡ
뵽⣬ʼϸ׶԰ĴͺӲԼϲ⡣
õ𰸵ɷӣ˵ʵĲˣӿ˻Լҵļź¥
ССӼͣǾϵ¥ˣӰѾһˣеںӺŴ
ǰ棬С¥ݰ֣Сüͷš
˵ӺһҪԼ¥ݣҡ
裬СˡһСίĻͷĸס뵱Ӻˣ豧
СҲˡĻСҲСͷ衣
һûĶסӣ̾ϢҲ۰Ҫණֶˡ˵ţĴӻ˸֣סԼ
ӳİ붵ˣڷ֣ԭ裿
Ұְ֡С취ְһܱǸ˳ְණ
ԣҰְ֡СҲŵͷø취ٺò
Ұְ֣ɷӣָͷ͵ְֻҪСʱܻҲһٰʮӣܴһٰʮĴ¥
һ֣һһ£ְҪþòܻǵȲְ֡
йС¥ݣȻ׵¥ſڣ˭Ҳطˡ
ϣզˣ֥źӴߵ¥ͿһŶ㶵ĿŴͷɷ֪Ｘɶأ
ɷվЦŽ͵ˣԼߣĥء
֥һѵûĵһۣô㺢Լզ¥Ҳţ˵ţԶǣСССӵţǡ˵꣬ȰСһ¥׼Ӻӡ
ɷ˼ұӣļƻûɹһֱһ¥ѸҪĸ֥һɩӣԼܱ
챧ϰˡԼţ뵽֥Ҹղ캢ȥԱߵ׶԰ˣҿͦãҲͦϲ׼θѺȥһȥȥ
׶԰ӻ᲻̫С˵㣿֥ԥһǺСģһ׶԰һʿԼҲûиɷһ̫ˡ
ɷЦŵˣҸղż׶԰ʦҼǵǸбҵģ벻ȥԣҪȥǣСʦտӣҲиĹҿͦõġҪǣԼҺҲܸ棬һٺüð
ʦ֥ˣǲɵɶķѹɷϣܲż𣿲С˭ģɩ˵ģ׶԰ʦǲǮԼӣֱ̫ʺˣ𣿡ǸбҵɱҵڼҴţɶûɹ
ɶеģΪ˶ӵĸɷҲˣһأֱС˶š
ҸղŶˣ׶԰ʦ㺢棬ٽЩ򵥵Ķ㿴˲˼˵Сܺ˼ɣ⹤Ҫģ㺢ӱı룬һ꣬׶԰Ҫ꣬ʱ䣬㲻͸֥ۺӵľŹ֡
Ȼһ˵㺢֥꣬ˣŵ촽Ҫȥԣ



138

԰,ҪܳˣֶҲŽ,Ҫибҵ֤飬ҶһȥˡôСĺ,µһЩҪи֥,ССҲܾϤ,̹˵,ɷ⵱ģҲǲĺӣҸ顣
,Ϻ͵,Ҫͬ⣬Ҿȥԡ˵⣬ɷӣ˼Цɩӣһȥ£Լе㲻ҡ
û⣬źһȥɷЦеӦţȴǾΪ˶ӣһӦƸɹ
ôɶ˵զ˵ǱߵγΰصԼҡ
Ҫ۹ϵǻΰĹϵһ߰Ľ飬ҶƽЩСӵĸоȻһ
Թ˷ع˾ϰ࣬ΰҲܵλǩ˸Ȼַذҹ˾룬γֳҲˣֱӰקԼš
ΰAԼķӣؼҲϸһҲͺĸŻ췹ˡ
Ĳˣγִ򿪷ţȽݸΰЬɩӺûڼң캢ӳȥȥˣůˣСﶼȦסˣܡǱԹĻ˭óβס۰
ΰЬߴſİЦŵ;ּӣ˵֣ڵǼļְôŵλе
ȥһ֮Ȼһ֡ЦţԼĶൽɾ˳ΰһƨҪɳϣæֹȻ
ﺰţѸٵİıӷŵ輸ϣְɳŵСë̺Ҷ˯ǵģϲëĸоˣƨɳˡ
ΪƨɳΰЩ鴤ǵģƨƨߵİę̺̈ϣεĵӸǵĶôŵɳˣӵĻǺøɵ
ָ˯˻ᣬ豧ɳϣ⿴šԭȵĵңҲ㣬ͰѵŲ˿ˡ
γֵˮ򿪵Ӽ͵Ҷһ˯ͲԸѣɵˣͱָʵǣ·Ҫܣɩż׷ӣֻ̺ܰɳһ̣캢ӳȥԲϱڿ죬ϱڿء
ΰһĨЦüͷ壬ƺЩ󲻵Ǹ棺ϴμɩӣԼѧ벻æŪӻʲô棿˵⣬һתЦγ֣һֵ̽ʲôؾҽˣҲһ˫
СҲҿǲǣӻʲôؾΰһۣγ̲סЦƷ⣬㲻
СƲƲ죬ΰվĴӳϴּ䣬ӵСңһֱ˵ĴԷǽϣһĿǿĵЦЩ㱣ĺҸء
զҶҲѳԼҵȫҸγЦŴչȥȥյģʱСһĹӳ˲٣˵㰡㵽ɶʱ鰡ҾҾ͹ˣ㾹ȻһҲʮ˰ɣΪԷкأող֪λڻء
ˣˣⲻǸհѹȶ𣬵ȹ죬Ůѽг㿴ɩӲһЦΰ뿪ƬֿʼŴ󴲣װɫĴϣСܱԵң˸о˵ܰ
ְ֡һССӷְְڼңЬûͳ˽ŰְֵĴȿʼ߿࣬Сְֲۣڡ
¥ݸߣְֲ
һһģǶӶ׳γҲˣźϱ͡
ɷɷ򱻶Ūͷת̲סЦˣ¥˵ұҪ˵Ҫܾò°࣬ίˡ
γһЦˣ˫ֱӣһһڵְڵʱһְҪǲڣ豧ǵģӺҪԼˡŶˣϱԼܵˣ
ҪӺۡС´ί§סְֵĲӡ
СҲѧŸӣֱӱסһߡ
γֻ˵ʲôһ̧ۣͿΰ
ҶӻСأɶЦģصһۣλӵСӵССӣۼˣľòÿӵע˲䱻˹ȥγֳɹա
ɷҲݵΰˣһ£ЦŵǳֲӵսѰɣϴǺֻûԷı仯ƺͦ
ɩӻǵңǺǣϴδҴҼһ棬һΪɩأҽΰתҵAˡΰЦɷԷûˣԵúܿġ
ǸãAг˹˾ˣûأˣ־ͲóûȾˡɷЦ˵꣬תͷγֵģȥˣȻ˿Ŷߡ
ϱȥγЦŰѶӷŵϣӵȥ·͵ϵĽž񡣡
壿žС߹ȥʵӶԽžûǾĳ棬ǻֿǺ뷨γֽͲףһͳƽž
岻ǽžֺСһŴĴ۾Լϲ红ӵΰҲ̲ס֣ǵССƵĿֱЦΰ̣ﻮһĨů
̧ۿӵĵλﵹ߶ɷҼǵСӾϲЩ˳˾ͳɣ
İɣһţģҿǴӹĳɷûⶫأȻûԹ뷨ֵָ滹࣬ж⣿̫ˡ
СЦϱһۣγְպãųΰ졣
ɷˣȻǸγģΪԼһɷԵȴ࣬Ϊ֣ǶȻûж⣬࣬ζҲ
ųϲΰûԼڣɷһŮϲе죬֪ǲΪڲɷزɻϿûٳԣɷˣƵƵٿ꣬޲ڡ
Ʊյһٺȣʱλס˵γֺȾƣȥԼԼŮѡ
˷ܵΰγֱʰӣߺϱ˵ľ˵пΰˣȻɽӣ˵ƭ߶Ǯأ˵ʱӶˣ˼˵ٸ٣֣û¾ͺá
ɷ֣ڳʶˣģͲºɽǳһûͣסѹ£ɲǿЦģҪ
£ΪǮɶˡöɳţγֿʼϵء
벻׵ҡҡͷɷһת׶԰£һ̫ģºС۸֥ҪܵСʦҾɶˣϰҾͰѺȥ


139

γֺЦĿϱ˵ôôģ˰,ΪӣϱѵС۵ʱ,ֱ̫ɰˡ
ȥ,ҲҲΪ𣿡ǺƳɷһۣԼҲ̲סЦ˳ҲΪҶӡ˳ҪŪˣҪġ
γֽŵƾϲŵһ,Цϱɷһִ,Цע,ӳأ
ͷһ,ֻӴյſڣĵɴ˫ۣȻǺܹעĸĻ
ȭڴߣγɤӣҲˣֱӶӺܴȸĵССӣְֺϴ°¶˯ˣϱôɰһҪúõĽ
˭֪ӸͲϵҡҡͷְֵĹ²轲ĺְܰǽ˯ˣɼжˡ
ƵĻͷһ͵ЦϱγĦȭƶӵðҽĹ²ôʰС쵰˵ţצ˹ȥӿЦܡ
ɫ£žӣ¥ůĵƹ⣬ĪһЦҡͷת뿪
ڶһ磬֥·ɷͰ˵ˣûõɷĴ֧֡
ãֱ̫ˣ׶ʦźҲۣ˺庢Ҫģ紵ܲŵģԼҶӵⶼˣȥ
Ͷĵĸ֥ɷôһ˵ǵԥûˣԼʰĸɾ䣬źӾˡ
׶԰һϵеĿˣ˵Ҳѧʽ˼Ҽ֥ľ˵ϸҲ˿ף;ϰ࣬Ӧ쿴
֥ϲ˳˵ҵĺҪѧ£УһʦˣѧˣһϲֱӾͰѺӺʦˡ
ûûεģӽ˽ңϻܿĵģԼֵټʧ裬ߵ̳ܵһ棬ĵĻؼ嶫ȥˡ
ţضѧˣû˹嶫˰ɣ
°࣬ߵ·ϣϱأԽԽˣĻҲԽԽ࣬ϱҪиٵ㣬ܻǮҲɣһţûˣ
أͼγŵ߰ɣ֥ͺӶ׶԰أɩӷˣݳȥɡ
ô죿ΪôҲҪϰأˣ
ǰҲû뵽ô죬ɩ˵һʼ֥ȥģһ˵ҪѧϿˡ˵ʵǽ˺ӵĹ⣿
һۣЦҡҡͷô˵Ǻ£˷ܵȥƿơƣܵγּңٱףȥˡ
Ȼи֥ţһѧɷ⵱Ҳе㲻ģľȥӺӣСֺǺǵĻڽأݸ֥˵һһСҪؼң˼СӦãһ㶼ûҪؼҡ
𣬺ӵˣ糿׶԰ȥӻҪӣ֥Լ·ϸ㲻Ͷʡˣڼ廨
γ־Ͷѧ⣬Լϵ˸绰԰԰ڣúүүҲ˸ˣһ
үӾãôĺѧԳԲã˯˯ãⲻǿӾ͹ˣôĺǼɶͯ
γĥƤӣ˵һѣھӾ׶԰ʦôϲ׶԰֮ĺûúүүţѧǼ£ӻװ衣
ϵˣѵø˵˸ԣԶ㴦ˡ
ģҴͬˣγִϲԴˣû뵽·תˣ
û˵ǺҲ֪ͬûͬ⣬˵ڼٷóٸˣҹŲࡣϵҲͦˣܾ̬չȥ׾Ϳ԰ϲˡ
ǾͺãǾͺã֣ҴҲСˣЩ£ԼͨɣҲ̫ˡʱϵѴĹѪͷγ־ãԼӦһ䣬żٳƴӦ
֪ǱһͲˣӣǼҶùܣҸ㣬ѺӸίˣҺûꡣ˵꣬ǵһԷ˵绰
γķ˸ۣ˵ʲôˣզֳˣͷǲ
˵绰ǣʼԼҴ£ôĲͬ⣬ھȻ˳Էˣ仯զôأ
оأ绰ˣ绰ʶĵãΪҹ˾λʲôܰ𣿡
ꡭΪʽĻ˱ĺǺ֮֡
һЦγֱͦļ˲ɣеĿαϣЦˣСҲЦˣ˵ĻôЦ𣿡׻һ˵N飬Ѿϰ߳Ȼˡ
ûҾû֣Уרҵİ˵ţǱЦˡ
ιιιûˣûЦҷµ绰ЦٻµûôЦǣûʶ
ˣЦˡɤӣǱߵΰżɽĵҴ绰㣬ûʱ䣬ҶˣһԶٷʶʶ
ʱ䣬Ȼʱ䣬ʶãɶʱڲ˵ģȥңʶ˵λܶ˰ɣʮ˻û飬˵զżء
ҼңˣҶûϱǺգ˵ԼϸһҪɶûɶģͱΪˡ˵⣬Ǳƺԥһ£ȻŽŵȥ㹫˾İٻ԰ɣǰЩǳԹһΣҶգҴѪǳԶٺõġ
γٻ԰һüǵطɲˣ˵ûطȥҼҲһԷ˵ŮգȻŮѵգҲͲˣʱ䣬˹˵绰
һγֲŮѹգԼɶûëɣ
γ׼ʱ˰ٻ԰ΰԶԶĳԼ֣Ц˹ȥأû
ˣȥˡ˵Żΰˮûһеװ磬Եꡣ
ˣҺùգ㲻ҸҪȴӦ˲ŶԷˣⲻԵ
ΰˮһ٣ĪĿΪʲôܽУһְ
γֱӶµһͣ˵ʲôһŰɫȹŮ˹Ůȿ˿ΰתͷγЦŵθɣҽаӨΰŮѡ
γæվЦŻصСӺңȻθ磬ҾͲֱӽӨˡ֮䣬ĽɩӣСĽеã⻹ûģֻȽˡ
ûˣɶÿģΰһ֣зԱ˵ֱӵݵγǰֵҪʲôˡ
͵ԼǰĲ˵γֵһֱۣƸӨӨգ㲻ĵĵʲôˣСӵ׻᲻ŮѰֲô˻û飬ᶼ˰ɣ


140

û,θɣҶѾϰˡӨ΢΢һЦְѲ˵˻
ģɵĻγЩû,λܳٷȥͰݰݰɣݺݵԾĪΰ,ЦŴ򿪲˵,ŰӨ˼еȼλĲˡ
,ƿþơΰһ֣ͱγЦŴ,ƿơ,극һ,ҲҸطӰȸˣɨˡƣ㵱ǸǾۻ
һ߹ȥΰߵһ㶣Ĳںˡ
һٷγڿȷֵѹûǸߣֲöʮ˻û飿
СĶãΨһǣŮѵ̬ȣ;ϱ̬Ȳ࣬Ůѿֵ㣬Ů·
˵ĺֵܣγֺ޲ãץĲӰҡѣֵܰǶϱѾ֤ȷܲ˲ôţ⿴ǱָʹϱӣûǱСװӰʮ˶û飬ûúõļһ
ΰȻûԼĲԣͺøǺơƣŵ൱Ƥ
ڳԵĲˣӨȥϴּ䣬γִ˸һץסֵܵĸ첲Сզ£Өգ㲻˵úҲͰˣôϷ˼ˣྣϱӣɼˡ
ⲻԷ𣿶Ůĵģǽȹӣ쿴˸ӣ̫ûˡΰʾŮûʲôͬԡ
γֳˣΣ³һ䣺ȹӣҲ԰ŲıһºòÿɣλϲϲӨϱ£԰죬˵ˡ
֣·˰ɫǺɫûɶͷΰҲۣܵϴμɷ˼ɫĶ䣬˸СȹٺʣǼλ˰ɫǺɫɶɿģ
γֿȣ˻ûֱӶΰݺݵСӸҼס㶼ʮˣСˣ㲻ϲɫ͸ʵģϲ˵Ӿ磬ȥ乫԰֮ҳŮͥҲͦã˶ˣͱˣһҾߣȻϽȥӰԷϲģЩϿսģ֪СҺ㼱Ϸ޶ϲһСӾȻû˼ǲ˰
ô鷳Ȼû˵γҲ׶Է˼ˣ˵ʲôӨˣγִˣ΢΢¡
γҲûԭλֱЦŶ԰ӨӨϻ£ˣʱ䣬ΰȥҼ棬ˣϵɷӺãСҪǽ˻飬ܲ
ô磿θԺ𣿡Ө˿ѣȻǲ̫ţΰúøôߣ
ԺˣԺˣˣϺú档γֱ˵վڼ仹ΰʹ˸ɫʾԼĻȻתˡ
ƵĻص˼ңϱͶӸճԷһ԰Ӽвˣϱĥ߶ķԵжࡣ
ɷıﲻסЦôңҳͦµİϴ߻ǸǮҷ϶Ƿޣͦġ
û˵£ȥҸɻػܵһɩŮϣ˸ɵģ˼Ҳ·ÿ
ɷɸֵӣɷĵ˵ΰǲǣϲӨȻʱСڣϲ嵽һ𣿡û飬ߵȴܶ࣬ûʱץӸһգսͣ˺ӺϷޣƽԷ򰡡
ѶӵϵŵԼγּҿûԴתҵԼģʱͽˣҲͦ𣿸оûĵ£ʱ䳤޹ء˵ʮˣһûɣΪϲ
Ҳǡɷͬĵ˵ͷǰԭڵʱ򣬳ֶϱҲǲģôһȽϣΰǲһ㣬ţǳֺ˰
ĳԹ˷γͬ־źӳȥ乫԰׷СںܣֵֿʼôϲҪҪһֻأ

ڶ죬γϰʱţΰ绰Թ˵ݣڵ㾭飬ɸյ˾˸еͬУ˵ϣаҵг
Ǽ£ʵγ뷨ҹ˾һңԱһ棬һ·ϣѶĵ˭ģһֱǳȻԷҲ뷨Ǿ̸̸
һ̸̸죬Űеϸڶ̸ͬʱ˺ͬʵ֮ô鷳ҲΪһʵ飬ҪܳɣÿжôһңﹲͬչһǮ
ǩͬȻҪһԶٷһٷֳֺһֱȵ㡣
Ѻϻ͵˳վγֱ߱ԥǻع˾ֱӻؼأ˾ܴһСʱҪǻؼҵĻһϱȥӶӣԴӶ׶԰ûӹء
ôһ룬ƽ˲ƫһߣγ־ؼңӶȥ
Ҫתͷǰվ£иɫȹŮƺڵȳȥһȻǰӨӨȥģһ̡
θ磿Өһ㶣ӦγҪæ˼ҡͷòãһˡ
ɣҺΰǺøǣ˳£ɶ˼ģ㲻˳˵ҲͦģպСӵϲأҲǸΰӡְɣ
ӨһҲѣЦŵл˳
ȥģ˳ӣγֿǰĵЦʰӨ
θ緽Ļ鷳ȥ̳ǡ
ɣȥŻţһװһӽ
ӨЦγ֣ȥţθ糣ȥһ˿ɲֵô壬ϾȫͨģĸŶ򵽶
ҳȥǼɩӳȥĥ߶ı߽ıԶģҲ֪ˡγֺǺЦţﲻԾģΰǾ䣬ǽȹӣ쿴˸ӡӣСܿȹˡ
ɩҲȥ·Өʱҵ˻⣬ϲĿʼһ·ЩŮϲʲô·ûγְ˵û͵̳Ķš
θ磬ллҹӨܿĵĳγֵлԼСƤ˳


141

γЦųڰ֣ԼСĵ,ˡ
,θ㿪һָ˵,Өɫһ䣬ŶӾͶȥ
ôˣγü,ոջúõ,ôתۼɫɷף
ۣҶӺۡûаӵĹ򣬰Өﶼſǻ,ɼˡ
ۣСҲࣿѲβף
СӨĶ,̧ͷγ֣ǲ԰ݣ˶ҪͬĴ
γû˼,,޵ļμ䣺ϱʱ۵ĺأ֮Тʱ۵ĺأоǣǴζ̥˰ޡ죡Ө˰ɣȻɶ۳
ôһ룬æ˳ӨĽǰĸ첲ϳȥҽԺϳƱ³УȻ֮Тģ
ۣθҺۡӨ˳γֵ־վĵԷĻţȻһҲ߲ˡ
źֵûĶӣγɶҲ˲ˣӨСϳŲžҽԺܡ
Ө˶ۣûбĸо˵䣬ʶĳ۶Էɫĳȹᣬɫǣ¶ԷѪ
ۣ¡Ө˿ɳƣ
£ˣţγַǰ塣
ҽԺ˳򿪳ţŰӨɿŶԷͷ󺹣²ӣҵ飬־Ͱ˱
Ө˳ƿγֵĻ§סĲӣľ䣬΢΢ʶżţۡ
££ǵҽԺˣһ͸ΰ绰Ůڻγ֣Ť뷨ûˣļ˾壬仰ĹѾܵ˼ﴦͻȻվվסˡ˼ŶԷûĴҲû˼˵ԼĲ²⣬ҽԺɶҽҲһĿȻˡ
ۣŮ˹ȻγֵҺûҺȥҺţҸ顣
ȥ鷳˴򡣡˷ŵϣγżתߡ
ۣԼ¡Өһקסγֵĸ첲Ŀ
£飬ûµġҴҵİοһ䣬ԼǮγ֣קԼĸ첲ͳ˷š
ʱһҲһԣץɶãһٺˣϽȥ绰ǰΰĵ绰룬Ȼ鷳ˡ
Ŷӹ˺ţγһ·Сܵĸ˻Ů˳
զû°ɣʵʣû°ɣ
û£Գףͺˣġ
ףֶӣĵŴγĲš˿Һ˿ûˣչȥֶӻ۳ȷˣһʮ˲Ҳû
ǴƢͦãܵҲûЦγֵļ磬ο˱ļеģղѾų˻кβĿܣȷϾǳס룬λҲѹĹĵǽˣҪʱ䲻ˣ㻹ҽԺļûõġЩ˶ΪûŮ˵£ʵܶʱ˵£ð
γִ󾽣źĵĴεĽ͵Ҳɷûϵðɣղŵ⣬Ǻᣬ˭֢״̫ˣ˭뵽ǳף
ûϵǴϵЦ⵭˵䲻ȵĵʿ׼룬ȥɡûϵôƭأͿ֣ƭ˸ˣֱ
ܵԷӵγ죬һЦⶼʲô°ˣ
֪ǻУҲżˣǮֻصһϵλۿ죬ίĿԼ
γһ£˵ָҲû£ôίĿҸ뷨źøҲֻܱЦŵ˵ǳףûɶ¡
θ磬лл㣬Ҫû㡭˵ţӨˮˡò˵ͬҽԺᣬλᣬҪϴεĸ֥Ϻü֣ɢͷϣС
ǣ䵽γǶţ٣ֻãԼ˽ֵܵĸоˣ̫ܽˣԼһˣίҪǶԼѣ
˴ϵļƤγ򶨵ľûҲûɶ£θ֢ͺˡ˿һδҩˮûֱתţȥΰ绰Сʱ¾ͲˣСʱǺǴ绰ɡ
θ磬ȥˡһѵ֣Өոֹסˮ˳ӣǿЦ̫æûʱ䡣
γȥĽŲһ٣̾λǶΰ뷨Ҳֲñˣ˭ֵе֣ţЦŻοΰһĴ֣̫⣬ʵ⣬ϴҼҰöٿءŹ֣Сᶼûᣬ͸Լжˡ
θ磬˵ûˣʲôˣһ֪ҪһãҲ֪ˡ˵ȻŹҵĸо
γǳվסˣԼֵȻ쵰˵㣬Ҳڰ˱Ƴɣ˵һֶӣڵôңƽʱ˭˭治һ
ΰһ߰꣬λż棬˵˭ƸеãķϻҲ˵ˣֱӰοϹˣ֪вˣµҲܳȥ绰˵꣬ͷҲصˡ
ͨ˾ֵĵ绰ΰøջһŮҽԺǱ߶û˵𼱻ǵĶһ䣺ţ͹
Ȼûʮӣ˾γǰ֣Өôˣ˶סԺˣɼжˡ
ס
ףĨ˰ͷϵĺΰγ֣㲻˵ŵΪôأ磬ҿǳٹģҿǾȻ类ˡ
̵̫ˣһûü˵ء˫һ̯γҲ޹治
˵йΰγֿٵ˵˱龭Ȼļأú˼ңеѵӣˡ̧󿴿ʱ䣬Լûؼˣֱȥ׶԰ϱˡ
֣ҽҩһûءԶȥıӰΰߺ
ߵߵγ֣ЦŰڰֵ˭˭ƽôû¾ͺá˵꣬ϳˡ

׶԰ΪҪһأûϱ絽ˣڱĵطվء
ɷˣ˵⻹ûʮء
֣զˣڳɷǰɷ򣬶ʱĵǣʱص㣬Ӷӵģ
γֿϱЦǹĪɢ˴룬ϱ˸ǽһʼ˵ľ˵ˣεܽӶûˣˣΪɶء
˭ۣǻеģɷĿɷҲ̫˰ɣ
ǻлɶǴ۹ߵŮ٣һϱ׼
ɷ˵ҵͱһ𣿲һ룬۳Ҳǽ˵㣬뵽ɷͶԷ§ֱģΥĵߵľֱ֤ӵͷ˵㣬Ҳ룬ϲίӣ㵹Ҫע㣬ΰɶ뷨ίŮߣ˼ɷզ£һΣɷԸûŮᷳ
İɣټҾԶԶԶģŪˣɶ°ıԹ꣬Ŀߵϱûɶ뷨ɷеСίϱǲզûԴأ


142

ɶģ,,۳ܻ࣬ңôò绨,ͻܸ,ͨĺϱȥɷ°̧ĸ߸ߵ,һǱڵĿ,ӵ̬ȡ
ۡγûסˣΪˣ˼Цϱû,ֻܵͷ,סʶȻˡ
ʲôЦģ˵ĲԣĵɷɷãԼݴõĺʵڰ̫û˵
ûУֱȷ̧ͷγɫֻǲס̵ǣõ񣬶ʾʵģɤӣϱɷڼҿɶӾأܰϱ̳ɼӾ֮ˣĺҪ
γ֡һתɾ֪ɷΪʲôˣвĵͺһγֳ׶Цˡ
֣ԭΰϲͶһţĲСӣֻܹǰӨûϱϡҪǻϱģԷһ̬ȣϧǣϱôõŮˣʵ̫ˣֻԹˡ
̵ԺأͼϱָŲԶˣ͵͵Ķ֣㿴Ĵòãҿ˺üˣҲһȻǼһе㱿Ż̫㣬ɷϵǣⶫģͶ䶼һ˵ţžǮеλ
Ƴ۶ԷĴγֳϱǶһټͨŷȫǮﰲ绰еǵ绰֪ͨҲ㡣Խ룬Խ뷨Ҫ²ܻؼңϱڼиɶ£Ҳܴ绰֪ͨһ£ż
£ںѧҲ廨ˣ⼸¹˾Ǯٹ¾Ͳ๻ˣ㿴˼Һöϰ嶼һɰɷ뷨У˼еɷҪУǮ⣬廨ڵļǮǰһ壬û೤ʱ䡣
˵ɵ۸ɶãôϱڼ廨Ϊ˸Լװɣ绰öİ
ϱһʵĻ˵ɶЦŰοżֻڲҲû˵һֱⶫճĶ󣬹ͱˣʱҲһⶫҲûԼûӣһı˭á
ꣿ˶ˣǻȻôģɷܴû˵ɷ򲻻˵˼*ֻһĸˣǱԼҲˡ
ǲΥɲİ٣ҪԼˣӽôӣ
ϱ㬵ӣγֿܵȺͷСȻûд󣬲һһò绨ͻܸɣͨĺϱǴǮϱǴŵҲŵģҶҸ
ꡭɷɷĻˣеƶһɨգʵҲ۳֣ԼõģˣɷҲϸ룬ְıҪʲôأ
˵أ׶԰ĴſˣһӶӵγ۾һקϱӾߣߣӿһˡ뵽ӿĵСӣ˳Ｗ
Ӽĸˣ˷ܻˣһŰְֵһֻ֣Ż㱨춼ʲôˣʲôˣǸ˵ǣؼҵʱԼ¥ˣְڼңֱ̫Ҹˣ

֪Өû£γҲͰ׵ԺûڴҪ滳ˣôҲϱŶȥǲȥˣ򵱳ɲв̫ˡ
Ժˣ˼ҰӨȴûˣлλˣŹ˾ſһȹİӨմʵֻγ֣Щ˹ȥӨûˣʵʣզˣرǣûΰš
Һöˣθ磬ллˣ̫鷳ˡƽʱɢĳ˸βϴεǶ˼ֿɰ
ɶлģҺΰ˭˭ݣվšγûֱӰõȻе飬Ůԭ£˭ֵҲë
ȸղžͼվ˸ŮŹ˾˭ô޸أûγֵģɷһ򽻺õ붼û룬ŸĨŵĲߵһ룬˽ˣɫͣסŲʼĲΡ
õγԸ˱ˮŵԷϣЦŵ£
ûû£ллθ硣ŮЩڵˮ΢죬ȻЩ˼
Ѿͷ̫ࡣ֪û£γЦŵΰϰࣿǲϢ
ŶΰϢѵϢһ죬Ҳûȥ˯ǰͦ鷳ģ˳
СӣʼˡЦһ䣬γֶһԵĻȵȣսΰŮѣӨϴ־ѧλ
־ѧΰȴ򣬶ĨĶ԰ӨԭųŮѰҪ֪ˣոһأſôλŮϴοллųˣȻҼ־ѧͺɽ磬˵˿߶ء
γּλŮʿĻЦŻص칫ǰʼоԼ£ϱ˵밲绰Ĵ㣬ְܼһǮ£ɷûвͬģԸոȥʵ֣ϲķ֣ڵİװѣԭȱһ룬ô˻ɶװ
ֻⰲװҲҪŶӵģ˵ĵ绰ܲ㰲ϣ
Өллγ֣˳Զٷλ˵仰ͰԼ˱ˣγ˵ʲôȵĻȸ˻
εֻܽЦǣԷǴε£˵£Ӽ£˵˾¡ֱԷ˾¶˵ˣʼһıϰôƯ廨ɣհסˣסԽ˵ԽĻȣεЦȣһ£Ҫˡ
ˣѵһΣĻ£ӣһʼ飬Ͼΰӡܺãɺ֣Ů˵զһγܣϹ
һϸԷһƺĶȹȻûϥǣ¶Ÿ첲¶ȵģ빴˭Ļͬ־뷨ˣΪ˲ϰܵգŶԷ֣ʼס˵ȫöԷлᣬγֶ񣬽ͷ
ˡվӨγЦŸǣθ磬ˣˡôһ˼绰д˰ĶĺæĲʱ
ӨҪˣû¾͹ǶͬˣҪûѣ͹档γЦվ׼ˣȻղûϸɴӻȻУСĵͦġ
ӨϴЦĵͷӦһ᳣ģθ㲻ˣֲˡô˵ȥĽŲȻڵˡ
ȵ§סӨĸ첲ЦŶγֵθæɣӨˡ˵꣬ĵĶ԰ӨӨû³̫Ҹˣøɻйʣˡ
ѾͷγֺЦҡҡͷȵӣ˻ȥȻͣҲûɶˡ
ӨЦĻȣ޵γǰʧ˷ִ磬ֻǿЦģһġ˵꣬ߣͼ»ȣ˦Էĸ첲
˼һȽβ棬һֱᵽ⣬Ǵమľ档
θ磬ɶæˣզԼлˣһǸ˳ͷ𣿷·ŵǼңָ־ѧ˳ԷûԼ¡
Ŷûɶ£ǰ첻ȥվڵȳһΣ׶ۣҾͰҽԺȥˣѾͷ̫ˣûɶ¡д˽ĳγַ˱˵š
ŶԷȫûȥӣȰˣ֪ϰǸٷְٵĺɷ󷽵ϰڣսʤһţ


143

ææµµһ,Ϊϰγ˴ţһתΰԼվأִ˶Էһȭ,ЦųСɶʱģⲻ,еˣ
ΰƲƲ죺Թң̫,Ż,Ҳ֪ɶ͵ģ
ɶϱǡɹֵǧأܲСĵ𣿡ƶ,γֿʼ££ܲû·ɣ
¡γ̨ףΰЦŵǰӨ͵ҽԺ˵ɶҪлл㣬ˣ˵̫æû˼ᣬⲻǣȥҼҳԷγ˵ɶָͷֱӾŮѿ´ˣذͷһ³ɲܲӡ
ãγɶҲ˵ˣֻƻضԷָͷεĵͷ룬Щģͷһ³ΰȷܻŻɣòôƿθҩ
źѵĻΰҲЩԥŻû⣬ҪθҩĻøҲ㣬һμ³Ҳûס
һЦûô𰸣ԼǿĶӣγҧҧ׼Ϊ˺ֵܻȥˣߣʵڲУһΣǰӨҩһǵãӦ֢ܶͳһ٣ΰ˶ˣҧŰɡ
׼ĵĻص˼ңһϵ˶ںˣȻ㾫ϸҲζ˱ǣӣ˵İȫǿԱϣǲ֪ζΡ
ŰӨææµµñģγתһȦһΰⷿӣʮƽС¥һװ޵Ļͦ
ⷿӲסĺˣֱСһʼΪƽû뵽¥
˵ɣִŵҲܲסǮ׸⡣ЦţΰһԵİ׾Ƹγֵϡ
˳ڳİӨγֵΰûĵ˵ɶ˵ûӵʱ㲻Ǯ򷿣˺ӸǱ룬ϽǮʱŴմգˣҲܰһѣӸϽȢһ춫һһٵģڼңܸȺãǰҲûô죬զô˲أ
Ļΰ΢Цγֵļ磬֣̾ǡĸ˵ٺǶģǮ顣⻰ǵһ
ٳЩûõģסҵĻٻ㣬Ǯ򷿡
֪˴磬ԽԽĥߴɩôܵ㣿״ƲͷĵγһۣΰԹŨŨЦ⡣
СӻҷɩӿɲϷˣ˵ɶϵľƲ˶ںˣЦųӨһ԰ɣˣ˹ˣæˡ
͹Өкõˮ˳˶أˮЦŵθ糢ҵգΰ˵ɩĲرóԣҪĲãɱ⡣
ΰǿɩҲǼҳˣɶ𣬿һԡΰСӲ֪ãɲܲãϾ⻹ûأҲùȥ
ΰ˵ûˣûһӴб⣬Ůڴ£Լˡˡ
γ汻СûƢˣҲ̫ʵ˰ɣæӳһڣݵΰʲôϣ¶࣬ζ˵ʵڻͼҳ˵˳ҲͦˣϱһʼûˮƽأСĲ
ΰ˵Ҳͦί¶࣬Զһ󣬲óԵɲԣҲ뽫ͣԵģǸСԲǵ˿Ϊʦôһ˳ĺãȴ󷹵ĶڣϲģɷĲˣǻһֲζʮ㣬ϧͳôһأһ˿Ųζˡ
ӨϵЦݵ˵ܿЦǵһģΪ׺ҼĲ̫һܻû׼ٳˡЦûԹĿӣΰһӣĵĿȥ
ર죬汻һŵΰΥĵĵͷ˻еᣬеǷŵе࣬Ļ治
õ֣γְˣӨˣڿˡ
ҲԼûкϱ߳ţΰɱϴηŵĿһһһһתۼһƿȥˣԷҪԼƣγְסƿ˵ʲôҲˡ
ǰɳ֣һֵܼңȶ˻ôأСд˯£
ɲСγһھܾܼᶨĴӶԷ¾ƿӣŵһߣ˯Ҽû£Ϊû˵ţҪ˯ţһ޲ȥɩӵüɶΪɶˣ
θǺɷ˼ѧѧҲġӨΰһۣȻǾѲġ
ΰȵĿҲеߣһûĶ˻ȥ㣬ָӶܺҵܵҽԺȥ˭˭İ
ǳףֶӡеûİӨʱۡ
𣿶ܲ
ΰγָס⻰ͷ˵ȥ˶ˣôÿκԷ£
ΰ㬵ļȾƣϵĲˣһڶ붯
һԵİӨίΧȦֱת˳֪ڸĵΰ¿Сȥˡ
ŻںȾƵΰγ̾⻰ɹ˰ҵ㵹ǸӰֶܲģĸŮܵˣ


144

ʲôӣҲûӣҺѧѧ,Ҫɩ,ҰС
λߺȾƱӣȻҲǴһѵĲ,γΣ⻹ûأͿ˳ۣզ죿ӨЩС,˼ҳòĻҲõλֵܶʮˣҪû,ԼҲԸҲʮȫʮ,㻹Ȣ
Сĺŵ,ΰҲ֪ˣûף˵һһڵģûһĹԴһԣ˯ˣ
γСӾ½ˣһƿź갡˳Ա߽յķţһ̾Ҳǣ鲻úƾƣѹĿ졣
ѶԷĸ첲Լϣ˷
ţ֣ûأŪȡΰԺۣͷȱȻġ
ãǻطȡγֺ߹Ӧţ˷ݣŵ˴ϡĨ˰ͷϵĺ߸ԷЬﰵ죺СӺȶģԼһ㶼þóԣٺӳԷʹ壬̫ˡ
֣ɡ
λƤֻҪԼɣγûק˸ԼȰɡҪؼˣϱڼҵء
˴ݣִ˷ţһתͼۿİӨվ
ͷ۵γһΪλأεļЦݣȰӨСӺȶˣȥ
θ磬ǲĺܲӨʵĿγ֣ίˡ
СϹ˵иյģˣһǸƽĶۣΰǹˣɶ˵
֪ϲңϲ죬ϲҹ֣ʲô˳ۡˮ䣬ӨţüͷԵ
γˣ˵ʲôðίԸΰ绰飬ͼӨקסӣθ磬ǲûɩӺãΰ˵ɩӵ·źÿɩӵĲĺóԣ˵ﲼõܰθ磬ǲһ㶼ɩӣ
ûзγ֣վöԷקĲԣͱӨĻˣΰϱôߣ˵ԼɶζģɬɬģеԺеŤ֮Ǻܹ졣
ǰŮҪ𰸣εһЦ벻ɫקԼӣϧԷ־̫ӲקֻܺİοǺأͦõġϱȷʵǲŲ١
ĺܺ𣿺ɩӱأθ磬ƭңûн飬ѡһѡɩӣ˵ŻİӨѾյγֵǰµڴĿ֮ľѾߣģܸܵԷĺ
γһüϵЦȥֳ˶ԷץԼӵ֣ĵӨ̫ˣ˵Ůѣ֮Ҳûвܵģһʱ˵ԼڵĻˣú侲侲˵꣬ߡ
ǰίܵСŮ£ɺѡ˭ô£˵Ļ𣿻յô̫ׯˡ
θ磬ҲֻҸϲҡίİӨ˹ȥ§סγֵȥͱתγһƿ
ӨҶãΪֵܵŮѣǶݣǶˣ϶㣬ûʲô£ϣᣬΰԼϲͺúϧݸ飬ϲ˵뿪ˣҲڸУܵ˺˺ĿŰӨγ
ѾԸˣǵ⣬Ů˾Ȼΰʲô۹⣿
СİӨγһƣֱײϣӲײɫףûأͱγ⻰˵һһģôǵһαָű飬Ͳ˵Ҫˡ
Ʊʲôγȴÿתˡ
İӨŷ۵ĺݺݶγֵıӰ˳һº͵ӣﾹȻôӲƾԼĳֵ࣬ôˣۣƵôǲǸ˰

ðӨһӵתľսĿſڵΰ
˵ģֻҪҸĻᣬһܳɹһߣΰŽ߳ݣûɪİӨ
ɳϵĮˣӨæ˫Ьŵǰ˵һԣСĵĵ͵Ҳû뵽һͶˡ˭֪γֲģ仰ײ
ָĵţΰĿţγӣ˻ָͣ٣ǣ˫΢еҰ̫ˣôԭˣôô򵥵İ취
һԵİӨҴһ£ŵĵͷŵ棬ϣνġ򵥵ķòԼ
ɵĽΰбɳϣʼĿ񣬹˻ᣬƺﻹиˣƤûĵʰɾҹ
Өǵȵ仰ˣ˿СģϵţڳӵӸõĵȫʰɾܳ˷ţͷҲصӣҲˡ
СĵĹɳϵΰȤۣʱдŵСԹոĮѾй˴룬ſյĶӣһ̾

Ƶγֻص˼ңﶼըˣûԼ£Ů˻ǺѵĶ
ϱĵԼûԷĳԵķίĿϱҧгݵķԸγ֣ٺΰһԷҾͷԣΰŮ˳ˣŶŵġ
һˣզ붼ΪѣܸߺøǣŮѲˣ⻰զ˵λ˼һ£Ҫ˺˵ϱˡָûġɲ˵ΰȢôŮ˽ţˡ
ɷֻϰԵһʣĳõɷһٱԹٵĹҺ·յɷǰʵǺΰСһԵģƺʶǸӨÿᱧԹʲôŮˣô᣿ɷͬ־еСˡ
ǰһԵģųţΪ㼦ëƤСֳˡ̾˿γֿϱɷҾӨզأе䲻ΰ
û˵ӨֱĲǺͥףڰӨ˵ģΰϱĶãʱģҲû룬ŮˣԼ˱Թ㿴˭ҵ˭˭˭զզٿզզǶһ˵ʾŮ˶Ǹ˭˭뷨ΰҲһ
զأת˺üȦɷЩˣԼԼ˽⣬γܱΪզصģƺֻмˣӨû飬ûй⣬ûк⣬ôҲʣŮˣ


145

ǵɷ,װͿɷ,ЦȰٲզأ˼Сڵ£Ҳö,һҲܽ,˵ɡ˵,˻ɷ֣ĵĵԷȰ,Աûӵ滹ʣµ,ҸߦƬ,ˮˣ棿
γһϣûǵӵ⣬һϱĻʱãеģװ˰ƿƵθջǵģҪǳԵƬϸϸĻƹ˿жΣˣ͡ԽθԽܣɷٺһЦֺõϱ˽ңǾ͸ߦɣƬ㣬ˮ
֪ˣŵ㺢ӣȥߦ档ɷɷһЦȥߦ档ǸӨûϣ˵ֶûкøУУΰŮѵͷҲɷʲôϵΪֲܵ£ŸԼҲڣңͻҪеģûĽ飬ԳԼƽأ
ߦ棬ϴŲˣˣַ񵽼ҵĸ˵˿
棬γֳ룬Ա˵ߵĽްӣκľƾ泩Ǿ˯ǵ£ȫ׵Ժˣϱ˵ûأΰǰӨҲ̸϶ϲ˵ͻˣϻ˵
ڶ죬Թ緹ˬȥϰˣڹ˾ſڣһ㲵ΰ
զˣƻûأγֲĿѣ֪Ϊɶô㲣
ѣΰĿ磬ѹû˯𣿡˵Ż̨׵λƵվĵ֣˵ɶˣôһӡûˣͼǵȾƣȻӨȥˣҺźžɶ֪ˣԺ˯أӨһˮ˸͸Ȼ⶯ֵĻˣ޿˵֣ٱ˵תˣ𣿡
źίγƶɢˣʱһƬóԿ״򿪴ţţ߶ΰͣô˵ߵģЦܽ᣺ãȵûŵģ㻹ԣ
Ҳôɣһˮ˯ŶŸĽݣγֵϣſǺѽͷˣŮҪ̫ˡ
ˣݲݵ˶ˣ´ҶϵģԺĲ˷ϡȻǰӨ⣬ΰ̬Ҳ⣬ȫŮ
޾ɵΰһ⻰̧ͷγ֣㾹ȻûȥǸⲻķ񰡡
ҪǷ֣Ը̫ʺϣ仰ܳƾͻ˰ɡóͶõϲγ׼ϵء
ѵ㻹ô˵ʱ򣬿ҽҲ̫ùҿأγֵϲѾԼűߣΰ̧öԷϵأüʵֵôˣ⵱ϰģӵĵذ治ףλϰҲ̫ڿ˵ɣ
˭˭ɣʲôϰ岻ϰģֻҪЩ˰ѹ˾ңɻʱϸĶӲǴһƬ˵ôء
ûúˡһ̾γָеЩ죬̧ͷֻöԷһƬ̵ѣΡ
ιʲôأô񣿡֪ʲôʱΰѾǰɻĵ
ղʲôأγֻ˻ԴԼһӡûУ벻ҲˣͷأСԲȥԵ㣿ʧʱӣеҰ
СԲʲôóԵģζ𣿡ΰ޵ü
ɰɣ˾СӾȥ񻹴պϡ˵أϲŻ䣬γϴ˰ֵ߳Цˣ̫˳ɲ˵ǰҲûë߼ͷû˶ܿզô£
ǰͷǮһǮҸﲻԵԿڵģ˵ô˵˵ǸγȥСԲһ޵ٲԵ㶫ɾҪſˡ
üӣ࣬ΰ˵㾫񣬿γֵһ붹˴룬ĵ緹ԿҸ
γֱⰧԹˣЦбҸϱҲĽĽ㡣
ߣˣ𼱡ӳԱȷʵеôһĹʧʹ࣬תΪ־ˡ
ЦҡҡͷγվǰȥˣϵЦȥüסԼϸֻôﴫһĵĴʹ۵㴭ôôۣ
֣ôˣû°ɣΰγֵĲԣæĵĳ
γҧûһӣŸеǹɾͷ󺹵ЦŶΰҡͷû£ļˣˣ̵ۡ
ǲˣһӵĺܰ۳ɻĿγ֣ΰЩš
ˣأƽʱðûУɶëȻҲã۵еγֲûȥҪʮѰ˼Ѱ˼ʮͷ׳ģɶģ
ϵʱԼļˡʱԼǰᶫˡɵϳԹ˷ɳϣ˵ʱе㷸ֹˣôôۣ
֣ôˣϳɷһ۾Ϳɷɷ׵æӷŵ輸ϣɷĶͷ
γֳ˳ǣ¶Цݸϱû£εʹʱȰ컹ҪҧأŬԼ롢°ߵϱŵ


146

ϡССӼкõϣ˹ųϡûǷ,ȴȥְְ֣ϵЦݲ,׵,Щ,Сǣʲô,ְֵֻ֪ıʹ࣬СŵĴյ,ĵСŰְֵ,Щǰ
ð,γ۹˾ͷ󺹵ƵĿɳ,סĶЩ֣ǿЦŶӵССӲ£ְû£ȥԼϡӵı飬ۼˣǰѺŵˡ
ղżɷϸɷһֱ鿴ţȴûκ⣬û⣬ô۳ʣӵĵСǿѹĻңҲЦӵͷģְûˣϣ趼гСˣԼǩųԡ
С뷨Ҳְ趼Цǣܿѵ׿ĵȥһԳϡ
СһڣҸһģʰЦɷ¸ɷë˼γֻϣȻߣţۣ𣿡
ֵһǿܰ۳ɼ۵úˡ
ϱ֣γƣЦΰȥ緹ʱôһСΪԼǲˣֲҰжɳʱôһСҲû⡭ɸոӣǲˣϸλǸΣ
ΣɷüŰĦĻɷͨȫûʲôë
ѹĵ׵ɻְʹλãһú˯һҪۣǾȥҽԺ׼ҹʱ򣬺úðɷ飬Ҫ鲻ëһܿƲް뷨ţֻǼ壬˵治Ǵ¡
γµĵ˵ͷǸˣ˳˭֪ɶëë翴ãɲСɴ󲡣½ްȥˡ
ϱһĵİԼŶӣָƽԷüͷЦŰοģǰҲû۹Ҳǲˣû˯һͺˣɷôãɶ
ɷº͵ɷǰֵôãɶȻôõһˣô׵ջأԼˡ


ҹ˾ɷϣɷͷż飬˯ж˫üɷԽԽţû£һ¶ûУΪʲôۣ۲ٵģԼֶڲôʹ࣬ô鲻κ֢״
в£ֲ鲻ĲľΪʲô
һҹδ˯ֻµɷϴ˰ǴѪ˿˫ִۣۣ˴ۣ꣬Ѿָ
ܻţҲǲˣҲһϵĵģԼԼ
˵̶࣬õ棬ЩĻե˿СƹϣŽݽɷ𴲳Է
γֻãһ˯ĺۣеҽԺȥģƺһ
ϱԼ㱵ۣŷҽԺڼѹɨ۴ͷӣȵˣ˯ͷˡְͷҴµأʼ׿ӡ
ʲô㲻ȥɽҲȥţһһɡ ˼ɾĺݸɷɷŶԷ۵׵֮ɫĵĸŨˡ
Թ˷ɷɷӣϴԷ͵׶԰ɷϵɫûؼң˾ķȥ
ɩӣȥģһ̡һ·ҡµĳ¶һΰ
ΰɷͣ½ŲЦŵҪȥֹ˾ûԶûϰ𣿡
ǺǣֹҲҵĹˣɣ£ҪҲϹ䡣˵ţǰΰ˺ţʾԷ
ɷô˵Ҳٿֱ˾
ȥ˾䶫ˣź󳵾һˬŮˣΰųŻ⡣
֣ϵķǺͶԷһԵģɷҲûЩĵĵҲ۵ȥ˾򣬲оȥҽԺ
ˣţʱ˵ˣ۵ʱ䲻˵Ҳû⣬ÿˣôۿɲǸ¡˵ŹĵĻɷĵģΰǲɲ䡣

ɩӣզˣŵɷһ㶣ŵĵθղŶ۵һȰؼأã쿴զˣղγվǣˣ˾ʣһˣˡ
ˣ˲ö˵ɷ첽ɷǰ֣ߣȥҽԺȻԼ鲻ëֻܼеҽԺˣܲôͦš
ɷϱĵγ﷢ů֪ϱǲȻĻܵ˾ģЪһȻǾߡоԼˣոյǶۣ־ƣĸо
ЪˣгϽȥҽԺ˻٣ȹŵ࣬Ŷ㶼Ųϡΰһ⻰ֱӰ˾
ΰɶʱģĿΰϵγ֣Ѿˡ
ղſʱ򣬿ɩߣɩһˣߣȥҽԺΰɷ˵סγֵĸ첲
γ˳źѵ־վϱŵҪԼЦҡҡͷôأҪ˷ţ˵ţƿΰ֣վӣԼȥ

ҽԺҽĽ£γ֣ʼѪƬ顭
ŻſڵĳųԶΰüתͷγ˵Ъţȥˣôȥܵȵ˵꣬첽ˡ
µɷɷ֣һξûףסİοԼûµģëһûµġ
ɩӣ㳤ҽȥ˻ҵ˵ΰǿЦ˹Щֱˡ
áѹĵ׵ľţɷҪߡ
ȵȡγһסϱ֣̬ȼҺһȥ
֣ǵɩӡΰȰ⣬ȴγֳϣΰҵ壬Ȩ֪ϱѾˣԼȥǲпʵ
γ־ãԼںѵϣѾ֪˴𰸣Ҳ׼ĻǱˣΰڸΰŶͣƽﲻ̣ٺȾƣҲûмʷôô
ΰɷŵĵɴۣһվǴǰƬأҪ
ǴͬĿһۣóγֵƬӺͻ鵥ֱӵݸɷ
ƬϣĺӰɷסҡͷܣܣһûЩҿģҿġ˶ٱ飬ںڵһðģ˭ƬӸƭ


147

˵Ĳ˺ͼ,ǰλ,ԳԼ,ͷһ,˳һԣûӴлָ,ѹĺЦƽ͵Ȱ֪Խ,,Ҫ׼Ҫ۾ܿ,ҪҽԺʲô
ɷ˫ֲŻ鵥ӣһſٵķţԱߵĻʿֱüλԾǲװ,ٶֶ壬Ϲɶأ
ӵʱ䣬ɷѾѻ˸ƬӺͻ鵥û˵תͳ˳ȥ
ɩӡΰ֣һɫγ֣æһ䣬ȥɩ׷ҡ˵꣬ٸ˳ȥ
ɷ嵽ȣǰ߹һŲݵˣԷǰһץסֱۡ
˳̽룬θϣĶܰ͡
㡭ʮЩɣϴˣ̫˰ɣ
ɿ˵ֱֽۣסһ΢΢ֵϴϴǻﳤ˸ȭͷĳⲻ
û⣬Щ˵Ĳ֢ܿΪʲôֵľͿ
ɿϴɷޱ顢նվϣεɢøոĪĲ˲ǰǿеɻƵԶԶġ
봹̧ת˸˫ֱŸոճǸ䡣
Ȱ˵γֵҽȻ˸תͷߵĻʿȥϴּ䡣˵ţæ˳
Ҵҵĵϴּ䣬ţհѿ⿪һ룬;һ𡪡
ոյǸγ֣ʲôƮУҽŽĶ͵ĵ˸ΰѾˣϸɢûˡ
ƬӣģƮĨľ
ģҽ˵ˣġ
˵⻰ҽһ𣬺Ŀ˿ԼĶŶҪϲ죬ﲻסˡ
ǼҴѿӵҽɷۣĵȥǺҽûӵʱ䣬γнӴļλҽĪ˲󣬲ɷױˡ
ĿɷĲȻʲôûпһҽǲʧôô£
Ҫˣĵ˰֢
ˮ£ǽϵɷĶסӣıסԼԴ֪ⲻ磬֪ԼҲһһֱΪǻԶͳˣὡһʮ꣬󣬿źŮȵǡʮ꣬Ƶʱ򣬲ŻЯ뿪硣
Ϊʲô
ҲɣͷҲ𣿡Уģ˫һ˫˵ЬӣľȻ̧ͷΰĵ
ɩӣ㻹𣿡סӵΰŨŨĹػ˭Ҳ֪ʱѹ֡ɣֻͷϣǡ
ΰѹɷ˲صɷ򣬡أأ˵ŻæվҪȥų֣Լˣ֪ԼĳָǶô
նסӣûбĵΰôţɷæ˻ȥڼ䣬ûлͷһۡ
֣֡ſվŵɷɷסɷ֡
ӷ˫ۣγﷺۣɷûп޹ˣĨȥϵˮĿɬǿЦŵˣֲǲ֪ҽԺϴλ˵첻ˣҲɶûУһǵģȻؼҡ
ɷӣ˳ǵͷûһǿˣȻؼңЩȻԼưɣȥϾ͸βһûµġ
ţؼҡγ˵⻰ֻñһᣬļңܻȥΣӵ֣׼ߡ
ⲡܵҪסԺҽϼţʶӦøŵĸأû˼Ҫؼң
ллˣȻȥסԺԺ˵γº͵Цţû˵ڵǣ֢ⶫˣͦãƷҪǮʱԼǮˣҲˣźô
ɷ˽ɷģȴ֪֢ⶫҽԺûΣһ£뿪ҽԺ
ҽԺĴſڣűʹ˲ŷ֣Ǻʲô
оأôܳˣΰ׷˳ûûεӸ뱧ԹγֵĲְѱԹĻ˻ȥ˿ץγֵĸ첲֣صĵ֣ⲡʹˣʹȬҲӻģǻȥסԺôҲû뵽λˣ
ΰлˣҽˣȻؼҡмĺѵļγεЦʱǻȥ𣿡
ΰ˳ɷû˵ɶͰɡ
֣ǵסԺųΰĥ߶ţγֲסԺôԸԳ
γӵĬɷҧ´ֻǲϵĿǰ·
ΰгͣһ£ȥ㶫
ΰͣ³ӣɷҴææ˳ͷȰ
ΰ˵ˡЦĿźѣγ﷢ᣬסԺܶ죿Ϊ˶һصģҰѼǮˣɩӺͺզ죿ɷ׵ĲչǣѾԲǵˣܲܹˣҲġϱᣬףӿô
˵γ֣ΰתӣû뵽Ϊγڵ
һƬžֵȺγ磬˳ĬԼ˼֮С
һˣ߰ɡŸӵɷҴҵ˻ƺתԴ˷ܵĴӶɷֻ㣬ôȥȣȫһ𲹲
ţͻɷĲһãġ
ŴԲԲΰǳ鶯£ת
˫۷γ֣ϴεǸ㣬̲סϱůůһЦãһ𲹡

żзݵԭһ𲹵˵Уΰ
ΪСҸǶԣֻ⣬˸Ӱ跹
ûθڵγ֣ǿԼһ롣
ΰ˼˼ĺһ㣬Ͼⶫˣð˵Ӧøš
ûʣµЩɷģԼĶΰ죬˳ΪϱԶˣһογ֣ԼЩʱ⵽˭в˭


148

Ϊ,æǰæΰ,ɷﻶ,ߵ¶ãȻɷߣסԷ壺ûµġһûµġ
˯ߵγ֣ϱ庢ӳĸ裬ֱӳˣɷǸɷһ,ֻǲ鲻κ֢״Ҳٲ,Сĵ̽,ɷࡣ
Ͳ,Լ򲻰ССİ֢Ǵģţӻʮ꣬ޣ
ڶ죬ԱɫЩɷɷģɿЩǺʹģֵĲһתġ
պÿᰵɷ緹ȫĦγְ˯˯޺þȻЩѹ֣ɫԽԽˣû¾ΰǸ죺ôûأ£Ӧÿ𣿲Ǹսݻ̻̲ô᲻һ
һˮ߲γ֣˳Щʱ䣬˽һ£ľΪʲôת
ɷΰ֣ͦˣϾ˵ΣҲһ棬кѶҲõ㡣
һˣˣΰԵ㣬һ̧ͷγֳԵҲͦģ
ôкθڣΰһֱܻɵ⣬ȳ緹˻ӣҵԭ
ΰҪ˾ȥС˯һԼӣȥɻϱԼ֣γЦŶΰ˵
Уȥɡγǲţ˯һҲΰû롣һе㲻Ծ˵˯ɷôȥˣԼڣŹĸоſڡ
ֻγֹŰſڴϣɷڴߣγֵרĵİţӼ򣬵ÿһרע档
ɷۿԼĶ䣬ͷСЦ۾˾͹Թ˯
˯Ҳͣһû˼ߴĨůЦſŵγסϱĽš
˭ûȥҽԺ£·ǮϱûᣬȻ֪ȥҲãɷһֱʵжԼ
˷𴲣꺢һȥ˾һСʱ˻緹Ħ˯źԼԱ߿ʼ廨ûп޿䣬ûгüһֱЦߣǴŹЦݣҲģϸ룬ǶãȻûжãΪʲôϱӼסЦ
һֱЦţЦû֪ǲˣɷϲ֪ˣҲϲϾһ£Ҫһˡ
ʹɷЦų˽ţļΪɷĲо˺ö飬֣˵ˣǿֵĵֿͰϸ˭ǿ·ʤŵҲʺϣֻҪѳֵ屣İģһûġ
˾Ъᡣϱ־ϰСʱ˶ſˡ
ۣŰСʱ̫СˣҲ˭ϱС˵Цţ˿ⳡ棬һǻһЦΪСЦ֣䵽˽ʵΰȴ緭ɽһ㡣
ףôܸûһɷϻ˽⣬ŮһαװԺˣһͻݵĽ˼ÿ¡
ֻû뵽ôĵģƽƽȥǰ죬ҽԺ˵Ǿ䡰ɣͷҲ𣿡Щ㱣ʵ뷨
ɷʹץԼĽţɷæһ£ΰء
泯ſŵγ֣תͷſڣΰЦŵأ˾ȥС˯
κ𾪣ΰĵҲӸأΪ˯ӶûҴߴߴģǸأ
γֱ˵һ죬ȴϱһѰȥһϱΪ׼ûٸҶſԴ͵ԭҲϰ˯ڵ˯һȽϺãɩӻᰴĦÿҰСʱҾ˯ˡææȥΪ塣
ĦɫôãӦòֻǰĦô򵥰ɣҵγֺθڵԭΰȴƣֻһˣôôãҪǣԷ־״̬ôﵽԼĿģ
ţ̾һЦ:֣ȢɩôõϱøǶҼʣ͵ȥɣ
γֺǰһһЦ뵽ԼĲϵЦ˿Ȼ
ɷ˿ʱ䣬µɷ˯ЦĶΰ:ΰͦȵģҲ˯һǸˣðȥӺӡ
УһˡΰӦţЦתȥСݡСݵĴϣӵ˼Ϊܼ򵥵¶ôô鷳أ
ǵģѾԭȵΰˣʥ𡪡
ʵԼǰϹûзϣϾ˵ɣԸŮ֮飬ֻһֵƷ
Уֱû֮ģɣŮǲǹˣԱܵĸΣΪϸļ̳ԭȾ;Ů˹ĴȣڿȻˡ
Ǹǿʳ磬ϰǿΪԼ뷨ʲôףһоȢݣļƵķˣΪ̳˵ʱǸΪĴŮˣȴصһ
ǸϹŮˣˣ֮ǰеˣӶĳ¹ʣȻ˹Ϊ֮һʼΪϹĸΪŮ𣬿ɺϹټ˵ڶѡʱ֪ϹټѾٲŮ
һΣŮ˵ļˣûмİæȻܲɫģϼŪôңôģ
ΪλߣìܵģϣԼŮˣǿ󵽺ⲻһŮ˵ֶΣвԼĵλΪֱûвϹôɱˣ
Ϊһ죬ֶβõԼϣԳ֣ɱϹû뵽Ů˵ĺݣ֮ǰը䱦䱦󣬹˼壬װ˱
ϼµ䱦һը֮£ȫ١
Ϲļ꣬ļ꣬ʱʱðʿɱỳɣǲǸ겻ɢǰޣµֶΣǣ̽żַÿʥضҪ䵽֮Ϊ䱦ըˣûзܻܲػӲɣ
Ϊ˴չҩģҲûӲƴƴĽǣǧܷ˰˷ļ
Ҫˣʼѡ̳ˣʱź֪ķ֣ԼȻûкӣһʥӵŮˣȻһеĶûУ
ҵһںڵĸо֪ҪϹʱֹˣǲٻи̳ˣĻ䱦Ҳᱻը٣
ڵ˼һһʰԵʱѾˣԭ˼ᶨ֮ԻЩ뷨ΪϹħ
ħ٣


149

һŷЩɵ,˶˰˰꣬ôƣŪ׵,Ϲӡֻô,ôħ
Ǵ£ڳأûʥȻħˣˣ˼취õĽ,ҵϹת,ʥȢ,ý⿪Լħ١
ɰʱһƲ,õĽǲ޴ˡ
޴ˣѲǳը,ֱӰըûˣ΢ϣֱӵ죬ϽʾûĹͨ顪Ů緼
ǵͼ꣬һġ֡
ΪʲôСѾû˼ˣõͼ꣬Ϳʼôȥ磬Ϲꡣ
磬ɲȥȥģȥ˺Ҳץ˭ץ˭ģô򵥣˼ף
ѾĻҵ˰һͨߺ˵˵ȫӡ̬֮׼ȷ͵ΰһؾ棬ֻҪ˷죬롣
ʥʲôʱܹΪǸɶϹ̡
ɸ벻ǣϹ꣬ô򵥣ΪԷ긽壬Ѿɷ˸ǣֻɷɿڣ˵ҪˣԼܰߣԼͬⶼУߵ˵ǣ߾ߣʲôǵ⣿
ʥΪԼķ֮·ҧ̡
ΰȫСԼϾʱΰոתҵûйտյû
Լ̳ɰӵڷ֣ӡʹû֮ڣЩӣﰵʾЩ׾ٵģȻǰǲ̫֣Сߣֻûð
ﰵʾĸԼ˸׵ĹAУɵүȻ´γ֡
ռγֵʱûѶԷϣһӣɿڷ˻˰Ө˵ֵŮˣżͰ
ŻİӨЩˣԭ˺ܽԲմޣһʼŪˡ
ΪʱδȻˣͻİ취֮ʾγ֣Լ壬ÿ춼ʹΪϺˣ֪Լˣıʹ֮£Ϊ˲ӣܸɿϱ˰ɣû룬˭ģһ統ôأ
ܱΪһǰȻŮҪģɲϲŮˣͱңҪ磬Ļ̵ڣ˶ԷԼйߣǸɶ߶ţֻܼҧ̡
Ū׵ǣǸɶŮˣƺⷲӵγ飿ƾʲôʲô۹Ⱑ۳ࡢ۱£˱ԼĲһǰ𣿼ֱر֣֮ȻԸˣȶԼʥҪãۣᣬ۾Ϲ
ĹĵһСʱԱǵȫûˣԺ˯ţ˶
˯ˣȵˮɤӣһΰȥӶӡɤ˿۰֪ģһΪǺ庢أ˭뵽ںˣϹٶĵ
Ȼγ֣һ㶼öģ˹˵ĺ˰뱭ˮĸо˯úȣΰ𣿡
ûأһȥȥС˯ɣ̫ˣϴҲȵĻšøëɷźɷɷɫЦˡҪÿ컹ôΣ⿴ɫͷ治вˡ
Ŵ廨ҪҪ۾ˣԱߵϣֶ˰ĵü˯㲻ˣȥ塣Ҫǰһ壬һϢ룬ϱգԼˣǮ棬ҲԲܱ˵
û£ȥСݣ˯ϲ㡣С˵ţЦеȥһ£γ׵á
ѸǽǵģıסŮˣǰôûôҪƤʲôʱôԼԼһʥ𣬻ֵС˶Ѫˣ۵Ļ˵ʲôʵȥˣЬµ˳ȥ
˶ˣܲ˰ɣ
ΰµӵȻ˿ɷҴµȥˮγϼҲЦ߳ΰ˯ˣ
˯ˣþû˯ˣǶˡ˵ţ˵γֵϣŲ˾Լϣһĸо˭񲡺ŰλľôôûûΣһ㲡ŵӶûأ
ϣĹϣر𡣡кõϷŵ輸ϣɷɷߣһҲʼԡ
ԸϻҪһ,ǡﰵţΰй߰һϿʼУҧһڷ֣ȷʵ𣬰Ҫ顣
ǰʱźţûźԼҲзڣڲˣ¶ҪԼڼ֪ôأϹҸˡ
ءˮˣɷ³һϣȥˮγֳԼģ˳־ͰϱС
ΰסѾǵһΣγּ˳ԵĶˣҲͰˣϾûףǷݸ飬ʵŪԼŮˣƽʱڿԣҧĶԷôܺ޽ٵĳȥ
ֺ㶵ĿԼϵγ֣Щ˼Ľ͵ɩϲԹġĲ־м䣬ûӵʱϰ֮߳ǰϱҧڣкӺҧٳԣ˳ˣﻹбˡ
ΰò˽һЦͷԹϣʵһ㶼ף˭֪𣿿Ҫţɷӳ˳һԼǿûˣܿĵ˿ļУ͵͵Ŀ˿ɷЦ⡣
ΰ϶ʱԲȥˣʲôĵؿڣȥ϶֪ʣһϾͰЦܲеϢǰٹ
ڰϳԸɾϴֵĻᣬ㵽ټǶԼͿ챻ˣΪԼķҵëҲ̡
˹ϣʱˣȥӺӣ߳ԶɷڴţΰֱһǴЦγ֣ôôۣ֣Ĳͼ˵𣿡
Ȼһ仰γϵЦݲڣ˵ĳûأ˵Ҳͷ˸ϻɣ˵ɡ
۰γ֣ΰ򣺹ֲöԷãһ˵вĶûУɷһЦǺǣƵĺţС£ΧŰְתֲвһôɶӦûУϱһ壬һ׵ԺɲУԼ
ţֿʼȰ˵ԷסԺ£˵ǣЩӣɩҲиÿһ仰γ֣ûûͷҪˡ
γĿɬԽԽŨѹԽԽǰԼͿˣźӿôأ˾£ɷܲŪףǣ᲻۸һϱңô죿˻᲻ܣ᲻ΪӶϱã
ǰһͱɷϵ£˿̶صγԽԽԽԽţȵ׶԰ſڵʱɤ۶ʼۡ
θ磬Ӻˣʱĸ֥˳űǰ࣬γ˵˾仰תͶӰڻľӵССӣְˣؼˡ
ְ֣Сһ˷ܵķĻľС˵˰ְֵĻְ֣ˣ
ְ֣û𣿡
ûŶССӣ忪ģΰӺ߳ЦźӴк
ӵĸرӣǰ޺ͱĺӣһ˵񣬿ɵһμӵƬʱ̲ס룬ɷ᲻һϱûĺӣȻô뷨̲סǺãƺֲʲôϾʱûԼһӶûкӡ
áӶΰӡ󶼲Ͼ徭ǴóԵģǲϲ
ССӺʦڼγֱʹ飬ڼʱתЦź͸֥ΰӳ׶԰
֥һҲ֪γֲˣͷ컹ƣγôϱӺӣϰˣҲûж룬ϾԷӣôҲ벻ǲˡ
ΰγӵĻ㱨ЦݣﰵޣһأҲδ̫˵ɣֱûģôһĹ򣬸ոǵûˣ
˿һԵʳӵ꣬ӽȥ˶СߣӸߣŵͷߣٽļȰ
¥£СȾҪԼ¥
ССӽù԰ȻԼ¥ˣΰǵãһμǣСһΪ¥ء
ְֶǶʹȰְֺˣٱССţ۾ĵĿγ֣Ȼְֶ۵ӣеСġ
ΰһԵĺӣĶҪ᲻Ҳأ
ţЦŵְֲܱأ屧˵ţӾ¥ܣСһ￩֮֡γ̲ס᣺⵱ģӶܱˣŻʲôã
ɷɷЩԣ˰죬Ҳ벻ĵ⣬ڼʱúõģǳȥʱʲôˣ
Сְֺʲôˣ߸ϴɷš
С͵ܵߣ¥ӺܿĵľСֻ㱨˵ֱüⶼǺ£Ĳأ
裬ðְȥҽԺòãСӵһ仰ɷһ㶣˭˵ðְȥҽԺˣ
塣С־ֵðְȥҽԺҽԺ۵ġ˵ţСȻ˴Ԥʹࡣ
ɷЩˣӦΰɷĲȰȥҽԺԼĲˡ
߸ϴСѾӦôΰ˵Ͼ˼ҲǺģ˭Ҳû˲ӲͦĲǣȥҲûýڣܸܲ˼ңסԺɣ
Ϊɷ飬ڶΰʱעЩģЩԾΰǲЩ̫ˣ
Լ˵ϻָҪӣָˣʱ˵ʣָҪæˮ˹֮ɷҪɵ£һҳûɷˣڸ֮Բɷ򱧺ӣΪ·˰ѺˤţҲûؽŵĹְɣôСķţ˭ܺܣ
ɷǿЦӣɷĻǣ֪ԷҲǺģɸίǲ̡
Թ˷ԼɳţΰڵϺͺĿģǮͳȥˣûһĹһףģ˰ɡ
γԼҴ׿ûˣûϱԼȥ򣬱ϾΰĵҲڣ˭ܰһŮŶ
ΰһæҪӹȥɩӣôĶ˵仰ȥ
ˡɷסԷĵֲǳĽŮֵʱ򣬼ɶ²ԼŪģû£治鷳㡣˵ţ˵Ŀɿڴ£׾ͽ˳
ȻɷЦΰôãԷǻлģΪʲô
ͷγοͻȻˣԷڸԼúӶ£Ƕڼʲôֲˣ
˵ʲôܣȴһθеϷգ˿ʱ䣬ЦŶγֵ֣ˣˡеļˣ˿ˣҪȥúúϼƺϼƣ취
ģҪڣõ
ãߡγҲϱΰϱʲôɻߣֲ֪ô˵ΰǵԼĲϱԼί˵˵ȥԼĴ
˺ѣڵţγ˳ϱ§ڻˣţΰҲǵңû֮ǰҲܡȻ죬ȷʵܵڿЩ
Ķɷתӣֱɷ򣺡ҲʲôģˣҾͺþƺò˵д㲻ҸﻹҪûγɷЩ˶ϼ
ϱѵõγݵЦ§סϱźɲϱԸϱӺأû˭⼸ԽԽãõĴɩˡ
ҪܺͺӸˣҰУȻ͸Ͻҹ߹˿ץסɷĸ첲һһĵ֣㲻ڼҵʱԼˢǽһл˵ĶΪ֪һԲиͷ㲡ˣȻ棬Ȼչ˼һУǲǣκˣֻҪ㿪ĵߣûʲôҾģֻҪúõġ
עţӢˣɷֻ۵ԼΪռԭ壬˭ĸȵĹһǴʲôʱʼɷѡѾǲˣѾγˣ
ɵϣҺܿģһֱܿġһѽ§ڻγۿȣӷᡣ
˵ΰڼﲻǣͶϱദôãȷʵðһ˿뷨ΰֹһ˵ϱãôϲССӣԼˣչǲܱȱǿ
뷨һȻеƺԼˣԼһˣ˵κʱἺΪ˵£ôģʹȫģԼˣȻ˵Ŀɬϱľٶȴ»һ㣬ԭһģλò˭Եġ


150

ְ,ڱ𣿡ɻί,üӻæֿ,ſվŵӣγЩһʱ䲻֪ô͡
ؼʱ̣Ҫɷ,ֻܵĵĶԶӵͷ,ְֶǶ,ڰοְ,ǿһοְ,ְֶǶǾͲˡ
ôҪС붼û,ܹ§סְֵĴȣŵְֲۣС
ְֲۣСҲ
γЦ§סӣˣڣְĶˡǶһ죬ҲҪúõĻţΪǺúõĻš
ɷϵЦ˲٣ɷһԣЦﰵϼƣôɷأԼڰŬҲлŵĶȻи紵ݶģǻøžģ
ţһ䵽˺ӵϣʵССӣûģϾҲа飬ȱ˶һҲûʲôģĿǰǵĻǺӣԼٻһأ᲻óиǣң
ԽԽǸ⣬źʲôģûϣүҲһչˣңȺҲء
Ŀ꣬Ҫȥܶϴϴ̺˯˺ˮЦŽɷ򣺡֣̫ˣҸ裬졣
γҲû룬ûʱϱͶԼػģԴɷ΢±ģŰӾ͵䣬ëϱЦŵԼͳˣЪɡ۾ͼţΧԼתˡ
û£Ұϴɾ˵ţγְСϣˮһٴɡ
ŸԼϴ棬ϴϱγЩɳƵĵɷǶ̫ϸɣ뷨ġӴ֪вɶҲûɣⶼһˣû飬밡
ɷоأɷĻ̧ͷίĵ㲻𣿡ʲôӦúúϴϴ
Ѳɣϱʲôţ汻ϴĲλ˲䱩ҡͷԵƵƵͷʾҲ롣
ɷļͷϴɷѵЩСߣԭǿɬĵɷͦȵģҸҲϴϴɡ
ϵĶסɷ̧ͷЦ˰ɣΪģҲ̫˰ɣɷϴǳڶĽ
õģõġγԽԽ˷ܣǰôˣõĹ뷿ְ֮żҲϱϴˣԼøɾˮһ٣Ȼȥϱˮ
²ɷɷ᣺ǰɣɲԲҪ
γֺݺݵĺϱһѣ泩İѰǵް뷨ȫ׵Ժڴ˯ˣɷɷ˯ź͵͵
Ҫвʱ䳤ţôãԼˣÿԼͳˣ㬵ƲƲ죬ԼĶӣǰʱǰˣЩεСǣʲôҲûܲİȫ½ͿԼˡ
ڶ磬Ӵӹ˾ɷڳγڿߴ߿ӣŵʻзͻȻԼӦϱȥDʡڻûȥأٲȥû˰ɣ
ɷҸӳȥ󺣣зγ˵ţﰵϼһ£һĿڳȥ죬Ӧû̫ǮʱռƬҲ
зɷ˷ˣ̫ˣĳˣϾǶˣзأˮĶζã᲻Ҳ㣿뵽⣬æ˷ܵĵͷðɶʱȥҺ֥˵һ١ÿģü
ѹ˾½һ£ȻǾߡϱļγֺЦİʱǰü첻ڼңôҲҪɽ˶עһ¡
˺ӣһȥ˾׵ڶ죬һĿھǰDʡĻ𳵣зȥˡ

СзСзܡСӹСѾŸСͰбб׷ţǰǱӴܵСз
һͨ˸ףίƲƲ죬ͷһְЦе죬ûԼЩԥԼǿɤӣѰְйأ׷зأ
ţͼСŸС׷ǲ׵Сзһٺģ㲻ܡ
ǱĴӣγӲСзĬ㶼Ҫץ˼ˣ˼ԭǼλ
СзˣС˫۷ŹĿȻ⣬ȴһСз˷̫ܵΰˣҪúѧϰ
γָ˵ʲôͼһԵϱ˹ȥСôСзˣ
ǣҲ̫ˣϱúý۶ӣСҪаģô
һԵγְϱϱ˾ͲóˡûˡзСҲǻ͹һ飬Ƕܽˡ
һγֲˤϱص㲻ɣ
Σ˹ȥסӶӵССӣСзɰô˶ˡ
Ҳ˰СӺƣȻŵСзܿɰԼץڵȻ̫ãԼˡ
Ĵ۾γͷ۵ţôԷͻ⡣
Զߺ޵ΰһ·Сܣɳ̲ҵһҡ


151

    ΰ챻,Ϊ˲ע⣬ڼ,ֱͷ,һѶȥμң˰ţû˾һʲ֪,һĿȼˣ

    ʱӶûˣúõĲ,㲻ʵڼĴϹʲôƵطֲ磬ȥһŵ,˰ˣ˼˵,Ҫ˺

    Ĵ𼱻ǵĸϵ⣬ٿԶһĿڣôôڣǾͲ

    ˰ѶͷȺԶ˸ĴһЪˡ

    ʵΰǳ˼һĿǰԺ֣ں¹ƵĶزأôôɲУAеʱҽԺЩ򶼸㶨ˣDʡû㶨һҸطٸһ£Լǹһˣ

    뷨ڰһ·棬˼ǰ泩Ŀ羰ںСĽȶˣ˼ڷڵĳзȽĲȺ˵㣬Ȼܵŵķ꣬һзûȳأγһҳˣֻܳԵзֻǯӺ˵ټ

    ڰϣڵһһصõ꣬Լǰˣ Ͼúõˣ˭ȥ

    Ϣ֪ССסܳҸڵС棬ǰһʣÿ϶Ҫһٽݡ

    һ棬Ҳⲻ˶̸䣬Է֪ɷһĿڳ棬ɷҲ֪Է촦ˣ֪ԷĹҽԺĻʿ

    һ˵ǻʿɷⲻ˶Щ뷨Ϊ˱ģɷĲӦôҲǺõģһ˵Ǻӵ裬ĿɿڴĿɩӣ㶺أҴǾ״̬ģΰڣ˭ҵĸΰɫ

    ӣ˭¶棿ҽԺ˼飬˵ڸΰҪ֪ⲡסԺҲûãĻ棿ɷЦŽһ䣬εĵʵû뷨ʣⲡôãҽԺĻʿ֪Ӧòֻ鱾Щûɱġ

    ɷ˵ģıʹΣǺӵüŶԷ治в

    λҲˣߣ캢ӽݣҹҴ翴ҹҽԺҽд󲡣һ׼ܿͲˣúõһݣȵģǸΰ

    ɷһмʵûô鷳˼ңֻʻ취עϾҽЧٺã

    ΰ֪һ棬ӵүүҲɻĿ˿γ֣治в˵ҽԺȷˣˣеһٵ϶ĸγ֣Ҹȷûȫ˵ʵô꣬ûôõģɼԷ԰

    ûӶסˣرɷΪǰЩֵĴһ飬ƭˣѵûɷȷʵû

    ǣλÿ컹ۣҴûô۹γֲףûôôۣҽԺƭɣ

    ȻҲ֪ļҽԺĲΪʲôϸۣĸһⶼûУҽ㣬ҸҽԺҶӵĶãû⡣үӺܿ϶ҽҩôˣ̫ƫĲҲڸΰ֢״öԣҪٿԻؼϵˡ

    ллүȥγڼվǼ٣һϣһʼľڼҵˣȻϱô˵ôֻ밲ϱģΪĦ˯βû룬Ȼп

    ˷ܵѾ˲룬ΪʲôˣֻҪǸΰֻҪܲÿ춼ۣϼʮôš

    ǧл뿪˸ڷϲγӣ㱵ϱصԼķ䣬ţӾһٺףܲˣҲŶһ𳤴ˣ

    ¶ϣɷɷ£ֵһηǺΰһ𣬵ȥΰҵˣΪЩҽбµֿԼķôֻһܣǱһǿˣ˰ʾǿˣ˻˭ЩҽǱ˰ʾǳֵʹأ

    ɷȥҽԺȻĿԼͣҲûУү˵ô϶Ҳˣ˵Բԣγַ˶ӣϱǰЩӣڴţԿҲû׵ģҲġ

    ԣҲˣɫãвˣȥҸҽԺ飬һûµġĵЦţɷȰĻ֮׵Ժɷƽ£бõ⼸ǱŵˣԼԼˣȷûһû

    뵽⣬ż⣬§סɷĲӣĵЦţĳû£ǻ԰ͷϡ

    γرסӣＤ죬׻ʲôأ

    

    ȫʹΰʹӴû취ոǷԱγһѾˣôطǲúõЪһ죬ڸʲô

    κĴӷײڴƵɷҪתǽǣָ档

    ֱǰأ׾˹Сĵ̽Դˣųת

    ŴһűӣΣʲôʱǸͷҪﻹŲʣȥӲˣͲˣʵϹɱһ飬ССħȥ

    ҧгݣŭֺޣɿγһˣǵߵߵĸ˹ȥȻϣССħĺܿ¡

    ô£ʲôҪȥҽԺ򳵸ΰͣҽԺſڣڷ˲ԾҴӳǮ󲽾͸ȥҪγ֪ûεļƻһСԼ¶Ǵ£Ϲû֮ǰԲܱϳ

    캢ӳڿæȥʾ˼䣬ֳ˲ʳңִҴҵܽȥһٰʾһ·ϣǳţͽţͷ͵ֳһš

    һæһĿͣȽǽϵȶˣ˫ȣﰵԭΰ㻹ǵأ˼γٳ㣬˼˵Լ˼ս

    Ҳ룬Ϲˣÿԣֽ׷İ磬ɶ˲

    ĽţΰǷˮתܰĵЪˣ͵Ŵ𰸳ӵĶαˡ

    

    ۾ҽ˷ԼľרĵĿеĻ鱨棬ЦŽһ鵥ݸγ֣һܽ

    Ȼ֪Ӧ׶һ˵ľϲɷסɷ֣γֽĻ鵥ϲûˣˣ

    ְֶǶǲ𣿡ҽԺһ磬ͲͷСְ辪ϲӣһ䣬øĸô˵ģӦǶǶǲ۰ɣ

    ҽϵЦһγӣεĵڻϣĿκβ֢״⣬ҽȥҽ￴ʲô˵ܸӣʱⲻģֻҽˣ֮ҽҽĺôҽҽĳֻҪκòҽ֮䣬÷ֵô塣

    лллл㡣γϲվסĵл֮ǰֻҪǱľ֢ѾںˣѾˡ

    ΰڹսǵϢأﻹİϼţҲ֪ٴ֢Ϣɷʲô飿

    ţһϲõγ֣˳

    ΰסô飬û£

    ɷòģһۣһۣȴ﷢֪Լˡ


152

    ҽԺ,Ѿ,ŶӺ,γ˷ܵһֱһЦŵߣְԺóԵȥ

    §סְֵĲӣĵӦţԴӰְ,Ѿþûء

    һĿ˸ϴķ,ӳ˶ٺõ,簴ԭļƻ,ǰС

    ǰصõ,ס˻ûԷһң˵˵һק˸ĴƵꡣ

    ϣγֶһҿνǧлϾû˼ңӣ˵ϻҪϻأһãû˶ˡ

    ƾҵȻǲһٷǮɿγһϲľҲⲻ˸ŸˣͦҸһĿڣ˭Ҳϣ¡

    ٳγӣʲôʲôʲôҪʲôҸγǿɽ֮ˣǮĶȻܴȫȴܴ濴Է̬ȣԶٷģ⣬տν൱ǢγֺĶӣϸ硢ֵܽеرס

    ԵĲˣĹɷһоԼ׷ٷˣѾھƵ긽˿һˣӣЦŶɷҳȥһ£ͻ

    γΪϱҪϲûĵ˵ͷĹ򣬶ԼҶӡ

    ɷǸȻһЦת˳ȥ

    

    ҽԺΰֱӾͻõ꣬鶼¶ˣʲôɸٵģ

    ͷŸ첲ƽõĴϣǲģģĲģ֪ԼĵģϾҪ޹ǲģܼȥ

    ɶҪԼӡˣô䵽ֵز

    ˣ߰ɡƾմΰһ˫۶ǰĲݵĵҲߣҪټһ档

    һ棿ǰŹɺЦζȻǾڷ롣

    ΰ˳ǣ¶ЦЦݣߵеӡˣʲôɵ

    Щ档

    ҡΰסˣҲ֪Լֻ֪ټһ棬ʲôأˣʲôǺأ

    㶵ʥ˿΢ɲ̾ȥɣټˡãһ棬ƾλ̵ľͷħ٣ôܶȹһ棬е˵ˣϹΪλر

    Ҫնɡ

    ڵնʱᣬΰΪԷҪӲߵʱ򣬶Էȴˣϣڡʧ١

    ΰģոնԷִҪҲûа취ɲһ棬Ĳġ

    

    Ľ䣬ĺõص㣬ҲĻĺȥڴ˵ΰȴޱȵĸӣڿԼݣĺ˵˵֮أҪ

    ͵һͷΰ֣Լڷ˵ˣ뷨ˣԶôˮݶŮˣҪΪħ붼ôټһҪʣʣʲôأ

    ɷ˳ټҹģ⸱㶵ף㻳ɣԼǲˣֱ飬ĻǸ˵

    ţɫģΧĿռ䣬зĸԣʺϴҽᣬɱԽ

    û뵽ǻ档Ϊп˲ѣŴӹŮӣ̲סЩ

    Ƶȹϼ£Ĳһǰ㣬ΪӣϹķ绪Ҳرֺɫ壬ʲôģ

    ⸱㶵ı飬ɷЩˣϴ˰ɣѹɻ㣬ģɵĵˣ

    ࡣֻƵط̫ѣҹ̵棬˷˺ü¡

    ûд£ŻεԼߣλķûˣѹסеϲɷļš

    ȥħ⵵£û˵

    һȥɷһмӵģɲߡһ룬ˣƾλƢҪܴԼߣԼˣܷô£

    ʵһʼΪҩ±λģɿƽ͵ľ֪ԼˣʹںӣҲںԼϣҪ֪˾ҩٴҲ̬ȡ

    Ȼģʲôɵǵأ

    ԼǱҪЮҾҪЮˣҲںЩɱ鷳ģҵİɱ֯ʮһΣܷǧ˰ģֻң¡ʲô˵ûԷǺԼһģûĶˣȴûܵģҪⶼһ֮жԵ˵ƾŶԷʵǷɽʧܣ治ɽ٣

    ҪˣԼ𣿲ǰɣ

    ô֪Ĳˣߵʱزôµģ

    λǰ۹⣬ɷа̾ʵǰǿΪĵͣĲ̫ļƣȻǰỹǺ˭ȡ

    С⣬ɫ̹ȻΪ˷ʲôңתƣٲ֪Ǿɵˡ

    ǸҪȥҿԱ֤ȥҼ̣Ҹл۸壬ҲܷɡûԼܴ߶ԷŬһѣһֱִɷǾ䣬ɣͷҲ𣿡뿴ŮǲĲģ

    롣֪Լ˵˲㣬ɷԥȷһھܾ

    ϹҪˣֻмʮ浱Լȥ󣬻ܶһ𣿡ôû뵽Էܾôɴࣿɷͼҵԥĺۼ

    ʮôʱķɷůЦ⣬ܺҸĶȹһӡ

    Ͳһγ֣ݺݵĵţԷĨҸЦݣһ˻һеĳ嶯ȻЩ죬˶﷢£һ뷨ȹЩӣܰ˴ߣȥǰһʹûҪ⣬뵽Լ

    ɷߵЦݵȥĵ㲻Щˣʾвұʹǻûء

    ŨŨвŭ⣺Ϲ˵Ҫǣ飬͵ԼҪץʱһģһȻЩֱӡ

    ΪʲôңȥĺӲŲʣʲôˡóͷ˵Ҳʲôط

    زʱ춼ҪĸܣɷЩӵʹίɷ˫һУӵһʹˣʲôµģ

    ͵һ̧ߵĶϣߵǽϡ

    Ŷӣɴ˫ۣŵĿɷ㣬Ҵң

    㣿ɷ̧Ľţһߣϱ˼ٻˣϧһֱûгɹⱲԼǾ͹ֲˡ˵ţǰһȭȥƫĻ쵰ϹĵԲ㣿ֻҪϲģҶţӰҰ鷳㲻ϲҲ㣬ôôĶԺӣ޵ζûҲĺӡ뵽Լδ͵ĺӣɷһȭȥֱӰ˴ڵء

    ǲ뷴ԷƽħҪɸôԲˡǣڵ򲻹ɷҧгݵĻ䣬ɲ֪ôģӣ졣

    뵽˫̥ܵγֵĻ뵽СĵĿԼĸףͻȻ﷢ۣôǲҲиС㣬ĺ

    ΪǸҺӵļˣҪɱңĹ⣬㾹ȻΪϱҪܴĹ㣬һ㣬ȵ죿㻹ҸҲҴ㣿˵ϱӲĸ׵ʹǿʧȥӵʹССӺٻǸԵĺӣۣҪԼʱСһ㣬ҪˣΪǸûĺӶ롭

    ԽԽޣϵٶȺȶַʧصĽҪɲҰ֮ǰһˣٴˣˣСƨˣԭ˭ȥ

    ˵䣬ǽϳһӰͺ˭Ӱӳ棬ֻӰˡ

    ɷйҲˣһ⻰˳סȭͷȻ֪λ˭ȴҲ֪ԷԲǺǵģᣬ鲻Ըıôã

    תĶǺӰǰΰţΪԷء

    أɱҲܣҪȡ飿ٺ٣ǿɲСɷԭȷˣôϹ׵ĸ

    ɷüͷЩģӰĵĿʥ뿪СѾͷ㲻õˡѾͷӡ󲻴ȴƽˣĲࡣ

    ˵ԷϾߣɷһڷŵ˶룬ղǹˣһ˲ߣʹûзƾǿҲǹ鷳ģôͶˣȻǶԹ̫

    ҧֳ֮ǰĲ²⣬ίԼΪǸ뵽⣬ϵĵĽתΪãȻǧԡ

    ңҵһãôɽУƺԸԹʹеһ𣬲ŵĿɷԷ˵ǧ˲Щˡ

    Ӱǳ鴤Ĩȥͷϵ亹ѾͷݣµǶħôһ䣬ǲŪԷĲݰǰͰ͵ĸܹ˭أ

    ʵǲ̣õʥɵȥһץץ꣬һĹӰѾӰ١

    뿪˲䣬̲סͷҲߵŮˣסŸոյǾ仰ңһãôɽֻʲôأ

    ɷʯֱ̬ԶˣŻָԭƲƲ뿪ǽǴʹ

    ˴⻹и޹ǣĵùأһָҪ̧ͷΰ˹ȥ߹ȥε̾Ҳ˳֣֮ðɣڳֵķϣɡʵҪǣģø𰡡

    ķ˴ΰ˺ۣڻָܵϼݽߵɷίһƲ죺ǻ쵰ģҪȥԺʣúòһ¿

    һ֣⿪Ŀռ䣬ǽǵ֩סҶ䣬һлָ


153

    صƵ˳ǽϵʱ,ȥһ,æȥϴּ,ϴϴոմ˵,µĻص˳Էķ䡣

    ŵ,ҵϱ,˵ЦĿˣеĺ,ҶϱԱ£ЦĺͶԷոյĻ⡣

    극صͷ,ѾСʱԺˣЩ΢γڴϣκЩľͻȻ,ϲɷҽûۡÿԹʹһǰ쾹Ȼûۣ

    ûۣɷϲ˳ȴ֪һΪˣµİʾҲʧˡ

    ų־ϲӵı飬ЦɷûֶͨΣΣҪģֻǸɷɵõĶǣȥɡ

    ˣ۵Ҳζγ§źӣҸĽ硣

    ʵ֪֮ɹΰϾȥҽԺǶԷæҵˣΰҲȷʵ̫Щһ룬ԼЩɹˣԼĶô죬ܿƵΰֻǹЩԼȻദĺֵܣǹҧʶˡ

    ԭһڵļڣΪľϲӳ죬һĿ˾죬ĻصAС

    θ磿ǻˣ°Ҫ¥γһ˸ţŶԷĴСЦֽӹ

    »𳵣ãߣȥҼңҴЩDʡزһȥءγ֣ڸǿ˭УİһŶԷͻԼҡ

    һܵܣһܵܡӿһ¥Լңȥöţֱ˳קСһమĻصԼҡ

    ɷ򶼹ȥˣ֥˳ղɷɴݹ˳ףҲȥμҡ

    СݣСǣĿġ

    ֥ɷǿͨ磬ݲصһæȻɳϣóһһĺʲƷ

    ̫ˣֻЩɻЩĺʣʱһЩζرáÿһСݸ֥ɷЦŰʣµĶãɷȥ˾֡

    ôɩҲ̫ˡһϺʣɣ⣬֥Щ˼ôûǮ

    ûеģûﳢʣҪЩĶŲסɩзҪһͰˣЩٵءһ죬ӿûϾֻǵңй˾أȥһˣ˭ô¡

    зǶڷԹΣͷͦСȥ˿ǶɸɰͰ͵Ҳûм⣬ʵĻ᲻һЩһСҲͦ˼ʵҲźӳȥ䣬ֻڻû

    ʵĺóԣرǻŵĴзرóԡзζɷֿ֣ʼDʡˡɶʱȥأ

    ӣֻΪɷǸԼγȴ׶ԷС˼ЦĳϱһźóĿںߵƬЩںյģʻзܣǲץС˺üֻ

    ⶫ̫ˣʲôסһĿٳȥʱҲ̨רŸá

    γһԸ⣬δĿ˺ü飬ŷƬ

    γɵЦЦŵθ磬ҾȥһˣĲ˶ˡʵҲǾ񣬾Ǹо״̬ܺã֮ǰеԷЦݶ˿ôģȥһȦ⹦Ч

    γ⻰һЦҾ֪࣬ԼûڷˡţͰǰЩӵ˵һ顣

    вˣ¿ͬĿ⣬û˵뵱ѵһ£ҲѶݾ衣

    ΰĿɿڴȫˣûˣʲôҽԺĸ쵰ҽϣθ磬²꣬ʺõģõģ˶ųëˣ»ܵɶϷֱ̫ˡ

    ֲǰЩӣθӺӣһզϰأǰ죬γӣǵЦݣ֥ͻȻرܣЦŵҽԺҲ̫ˡ

    ߵӣɷǵı죬ʵãҽԺҲͦùģϾ治˼ң£˵ֱˣҲ̫ˣͷİ

    Ļγֵ˵ͷһȥҪ˵ϵĲԲҪұ֪ԼĴ󡣡Ҫǻģпܣܲӡ

    ΪǵùҽԺĬӣɷЦ֥ȥ԰ɣҲǸθףˡ

    ֥ϰԵĿ˿ɷ򣬶ЦŵﷹˣȻȥҼҳ԰ɣǸջˣҲúЪЪϿӣ治Ǹ¡

    ûǰ컹ƿþأ͵θǸúúһߣȥݡϱĻ⣬γ־Լȥ

    Էôģ˵ҲˣγźӣܶŻ췹ȥˣڣڹ˾õϢΰ˸գûÿš

    ûأŽյķţΰü

    뵽ѵĲҲ֪ûж񻯣е㵣ģͬʱԼּ֪Ұ˵绰զû뵽ʺأ

    ̾˿ת¥׼ؼҡ

    뵽Լļң̲סüͷĸãԼҲǸ˰զӽˮģ˸¥һµö໨ǮУøϽҸӰϴСģϱûУǮĵطںͷء

    뵽ǮɻԼǸС죬ÿʣȻԼĹ˺üǧǮʲôʱµģզǵˣ

    ʵֻƣԴ뿪˲ӣЩӵһֱԺģ磺ΪµڱĽﾯ֣˵Ĵ˸涼ĶȴԼĪĸˣȥDʡɣɲ֪ôģȻεھƵ棿ⶼô°

    ŹɵĻᣬܼܲͬȥDʡγأԼԺľŵˣ뵽𳵾͸˻صλһ㱨쵼˵ûɣԼȥεģ

    ǿžĸоܵҽԺ񾭿ƺһټ飬óĽǣûëڽţϢ죿

    صһθопԣӦú˭˵ܺ˭˵˶ûУֻﰵ̡

    ʵû취ˣ˸ӣѵ¶һʲôҲܻͷи֤ݡ

    ĺôҲ뵽и꣬꣬ߵʱڼЩû˵ϹΪĵĹߣЩҪ¼ͻȻأӡӦûҡ


154

ΰĻؼϢ,Ǳγһ,ڶų˶,ҲؼҾ˯,ʵЩһҲ,ϾҲҪ
ڶһ磬γˬĵһ,¥㣬Żؼҽϱ,Թ緹ЩʲƷȥ˹˾,ǰŵɽֵһ㶣Ϊأ
θ磬ˣɽϴЦȴŵġһֱ룬ԷǲǵʲôزȻŲ񣬿ɾγֵ˽⣬д£ôôãÿ͵˾棿ɩţ̫ˣ
ˣϵļҡγָʰڿЩ˱ɽĻЦ̧ͷɽЩˡԼڣÿĽȴֻ಻٣ɼɽˡ
ˣ۸㻹ɶγǰɽЩԥθ磬һ𣿡ô磬ǻָ
֪ԼЩӵ״̬˵ˣγվŶԷļ簲οİɣûˣҶˡ˵ʲô־ѧ½˽
ʵЩƽô磬Դγ첻ڣ֮࣬ǵǱǰˡ
θ磿ˣЩһγֶһϲϲ˵ﶼͦĵģ˽˵ﴦĶγֵ״ˣڹ˵γֿ⹫˾Ĺǣиô˭֪⹫˾ܱɶǼֱҵˡ
ˣǴЩDʡزһ˵˸ǷȥŴﶼͦγҲˣ»ص˾пͦġ
һһ䣬DʡľɫȴתתĥĥĲߣγֺЦҲϹˣǰЩе£ǹȥˡ˵ţͰЩӵľ˵һߣԳܽ¾ǸѣҽԺĻҲȫţĶʧʱ򡣡
ǰЩû˵˵˺ɢˣʱţϱҪ涥Լ֮ǰͺɽһ£⹫˾оգԼû¡
ﻹµǲμ˲ˣ˲²⣬ǲɷˣγֲڼһϱ˭û뵽νĲȻǰ֢
γֵĻСӾ͸췽ҹ̷Ƶģ۾˶ϴ󣬵׹ԷûЦǶʱͻˣߣ첲ӵĺţļҽԺθ磬Ҳ̫ˣǵأ
ǣˣأ²꣬Ǻ۸ȥ¸˭˭𰡣֢˵ûųôô
СһߵγһůԼԱǲģЦŰֵģҪǵʱһڻ֪ĳëȥҽԺҪʱ֪ͨǡ
Ȼ⻰ҲǸοǷᣬĶ˵ĵطֲƫԶɽȫ壿
γֵı֤˵˵㣬ЩӵĲȷҲװġֿʼԹγ֣ô㶼ԼţǲֵûԼ˰
γֺһǸĵҲԣǣҳԷҲʹЩӵˡһ¼٣Ҳĵһ£Ȩˡ
ˣòûϰˣĸ㲹㣬ףˡ˵ţɽͷЦŴСǣǴ̯ǮףϰѲͬ֨һγЩӿҩ˵ϻ˶٣ʡʡɡ
û⡪ȫЦžֱγƽ治Ϊףһ£˵ɶ뷨ûС
ŴɢɽγֵļһȭԹ˵㣬̫ԾˣҲ˵һҰܵ俴ҲаɩҲ۵˰ⶼɩһޣҲ°ſ£
ϣγֿЦĿɽҪɩǶ㲻ȥ˵ʱǸϻ𣬻ܰɶǮʹϾ
ôһ˵ɽҲһ̾ⶼʲô°ôγָ̯ˣüһ£Ը˺üˣǲҲ֪ĲԲôģ
ţ쿴ȥġ˵ΰҹγţǲǸԷ绰֪ͨһ绰ΰҴ˽
ɶʱģȥûˡ˵Żΰ´γ֡ؼҺԽԽԣôôôҲԼǴ˰ɣԼļڷǳûģʲô¶ɹġ
ԴųҲ̫˼ˣôΣҲ˵һθ粡ˣһＱûš뵽Լɶ֪ôһλ֪ģɽЩġ
ΰһ⻰˵ʲôоھϣֵĲԼǴˣûǴģǧȷ
ѹĿɬɽһЦ֪СвȥҽԺĴһΣҶˡ˵γ֣ôȥһûŰɣвúϹʲôѽ
źĵģγ־ãԼǰЩ뷨ĺܲӦãѶԷϣ˱ˮЦŽ͵㲻֪ҳȥһȦţְѾ˵һ顣
ΰɵ۵ĵγ֣֪ԼķӦӦһȻߵַǲεҽͻȻðΣզ£
γֲ֪ĵ׵ĲڣЦŵǰǰ£ֻ̫Զöļʲϣû뵽ô㱳¾䵽ˣ˵Ҳ֣֪ûˣҲˣ治֪ɶë
ΰվ˵γ־ߡ
ȥγֱˣıקͣ˽Ų֪ɶô
ΰûĻͷҽԺô©㻹ЦĳߣȥΪðˣӵɶ飿
ȵȣҵĻ鵥ûءŶԷļ֣γִҴҵõݻ鵥ΰķ㳵ˡ
Զȥľɽٴθ̾ųȣƣ˾СӶλȴֱˣȻǷ緶갡
ΰ⳵᲻̫ˣߵˢˢܣγֲѺѣò֪Լûɲֳͨ¹
ΰӵĵۣСγֱ֣Ӵ˾ѣǾ½
γֺ˵Ҳ½㼼УɿźҧгݵֻĬĬİϣöԷġ
ΰľһ·ءžѣͨҽԺ
˳ΰݺݵĹ˳ţڵľ壬γںţ治֪˭ǿλôߣ
λҽݺͻ̸ͼһžˣŭĴ˽


155

λ,Ҫ뵽ŶӡʿĻû˵꣬ͱΰߵĴ,ٿȥ˶ǿûˡ˵ţƹǻʿ,ֱ칫ǰ,Ĵһӣĵλ,鷳Žͽ,Ϊʲôѣļڸΰ,ڱĵطȴûУҽԺûܿҲ֪ԼΪʲôôֻãԺѸеǷ°ˣԲγ֡
ڸΰûмǰµģһʼҽû̫£һΰĻһ¿ɲģˣΪܲѹҩɱԼҽԺô©
æݻ鵥ԽԽҪдͬһˣΪ˵ģ
̧ͷγ֣⻼߻ӡ󣬱Ͼ͵ð֢Ļ治࣬οиɷвϱ
ѹסĽţǿ򶨵Ķγֵ鷳𣿡һвģһûģ˵ƾȻҪ¼һ顣
Bٻ飬ǲǮΰⷽǳ־еǮҲǴ
ȷʵҽԺΣǮҽԺҽæ֤󿪵ӣԱߵĻʿȥ顣
ûһСʱеļ鱨棬ŵԺϣ̫ˣҽ㲻ˣҲŪôôף
ʮͺԺŵĿļݼ鱨棬ĳ˺ü飬ѻ鵥ݺݵһˤָżλǣĴĵ˵ɣ˭γйڣ
䣬ԺﶼҪɽˣʲôطܱ֤û£ûֵµһȾҲøҲɣҪ˭ֱ˵СкҩƵƲ͵ˣð֢˵£˭
㿴ңҿ㣬ȫЦĶԺҡͷǶ֪λ˭Ĳ
ûУ浱մ𣿡ԺһĶߣָǻ鵥һˣܸҽڣ⣬ôͬʱ˼һߺһû𣿡
λҽһǸղŹԼˣȻˣһۣﶼŲ죬ûеļ飬ôͬʱ
˰ҲʲףٳĪԺԴֱͷۡ
ٿһСʱγֶȵĲͷˣűҽ뵽Ժҡ
γͬ־áԺԲԲЦշˣĴγֵ֣һͻΣֺλָϲģǽһ飬γ϶ƤˣЦŵҽԺΣ㲻֪ǹҺŵ죬ǹҺŵСʿŪˣҺǸߵ֣Ҳγ֣ⶼǽǰź£Ͱļ˹ʵǶԲ𡣡
ûа취еİ취ȻôͶԷͣ˼ңеļ鱨涼ôˣ˭Ű
γһ㶣£ǻɹеĴ򣬾û뵽ǹҺҵʧȻоеֵֹģôһ˵Ҳܽ͵ͨ
Ժɲλɻֱһ֣ǵùСʿ˽
Բû뵽Լһʱᷢô£ĶԲ𣿡˵ţСѾͷǿס޵ĳ嶯ǸĶγ־һ治ǵˣһǰȷʵ࣬ҺűҲģȻŪԼôôףѾˣ뵽⻼ߵ˺Сʿֻ˵Ρ
־£һں޽ӵСѾͷ˵Ƣγ֣ðɵΰ֪˵ɶˣ˷ƢУʮͷһھεСѾͷûޡ
һԵԺֱĨⲽ߶ˣӦоˣţγı֤ģԱҽԺһϢ
Сʿ⻰һᣬû޳ҧ´Ŭˮѧô꣬ĸôĹϵŸԼ˸ùڶԼһʱˣܹ˭
Ѿͷֿﶼǲγɶ뷨УǷĽҲ졣ɼԷϴ̬ȳϿңҲǳĻڸˣŮҸҲףһ̾ˣ˭ʧʱҾͲ׷ˡϾҲǳĵģ˵ԼСӲ࣬ѾҪе£ϱ˵ôء
СʿȭͷĶǾ뷨زԼĹסܻҪ˼ҵľʧҽҩѣûγ˵׷ˣ˵ԼĹܱס۽ŵĿԺԷûԼּе̧ۣԶҽ
ҽҲһɣǶ֪ѾͷǱƳĵù˼Ҳ׷ˣҲٵ㣬СѾͷĳԼЦŵ˵ͷʾûˡ
õ϶𰸵СʿĶγлл㣬ĶԲҽ湤һٳ¡һζˣҲʵûŪԼôģ
ԺѸмСʿˣתóһŷ⣬ЦŶγֵγͬ־Ȼ㲻׷ΣȷʵҽԺԱʧЩӣҩҲ˲٣һǧ飬ǵССĲ
˵ʵǮҪ濴ɶ²γֱϾûҽԺǮҲͲˡ
вγȻǲȻǮϱǼֻģҲΪǮҪΪ£֪Ҳ¼СʿҲ֤˾ٷƾԸҲˡ
ǮֵõһٵĹοʣűԺҽ˳ȥΰе㲻Ծ֣˵СѾͷĴоǵӶûкӴĴ
˵˭еļȫҲѾͷĴ벻Ϊʲôˣ
ΰ˸ۣԿֻ֪ϵùô㱳㶼̯ϣ˵ţģҡҡͷ
Ҳ֪ԼʱȥˣҲǺűͷСѾͷ治ˣ
γĵһۣǰЩӣžƶľõ㣬ûĹԭα¶ˡ˿ϵʱ䣬ֱӶΰˣ߰ɣȥҼҳԷΪԼֿһĹ⹤ʲͬȻ类ˡ
ɣɶûθڣȥҸƸƻʳ뵽гϱգΰԼеˡ⼸ϻˣͺѣԼĹ˵ϳԷС£
֮ԴӦôʹ죬Ϊһ㶼ǵãԼɷˡ
ǵã˵γֵˣϱΰ񻹲أߺȫںӣﰵԼûˣϱӦҲ˰ɣ
ʵ֤ϱȻȫȵϱǰ͵ΰЦӭȫȻûǰ䵭ദȻˣγ˿ٴθ̾ԼĺˣźѶСˡ
ɷԿΰÿǷأ뵽ϴΰ˼ǽһңȻָκˣҲǲˣҲ֪۾ʡ᲻ʲôӰôһ룬ֳˣƵģһ벹һ¶Է
ϣɷ˵ľһڷΪǿСʿĬ⺢˭˭ˣΪǹҸţͱƳڻңҲǹùˣɷȻ취һ¡
ţţɷ·룬ȥһһʮ꣬СӶվſڣһнĿԼ
˭ɷûӡԼ
ãγδļ𣿡ǰЦŮˣܺεһЦ˵Ľš
γߺĵĵԼ֣ûô£쵼ȻţԼд飬˰µĹʣ
ϲ뵽ⳡʧܺߣôⲻǣ°࣬öеǮЩӪƷǰοˡ᲻ᱻֻ֪ҪǲһˣԲԼġ
ԭҳְɷһ˵ɷģæã֣㡣СͲ󣬻˭أ
˭·γһԼ߳˳ǣ죬һʱ벻˭
ҽԺСʿΰĳγ֮ûϳΪѾͷ۾ˣһʿҲ֮ϳΪѾͷðûñͷأ˼ıͷӡ
ԭǵùСʿ;öԲ˼ҵɷٳŶԷŵĶѾͷǺøд¹ֲڳֲ׷£ǰ̽˵Ѿͷ˼ƣǸѵõĺŮ
ԭ㰡⻻·Ҷûϳγ֣Ҳæãһ¶ԷĶѾͷǵ㲻ҲɢˣͬʱãԼûȻԷСʧɵӰ˵㣬Ǻˣͦθеġ
˶ԼôƣܺŵĻЩҲˡЬ˽վŵмγٴεǸԲδ磬δɩΪҵһʱʧ󣬸ô˺ĶԲ𡣡
СѾͷΣγЦŰοȥˣҲǸˣˣĻһˣվˡڴȣϸһ£ҲȫѾͷִʧ󣬿ҲͬͬյˣǰȥñĻʿҪע㣬Ҳᷢ¡
ɷ̬ȺãʵɷܲõɳϣˮְοģܺмȦˡ
ΰûʲôˣʱ䣬ԼҲûؾˣ⼸쾭״̬ɱʱ䳤ٰѹûˡ뵽⣬γֵ֣ɩӣˣ绹ϰء
ûγ˵ܺҲæվδ磬δɩҲˣ°͹ˣûؼءԷ˺ãҲⲻˡ
ɷղҲ˵ˣûʲô֣ɵ˳ΰٳ˳ֱܺ࣬ЦŵãΰгҲ˳·һ̡Ѿͷ̫ʵˣոհԼļͥסַ˿״һ˶û⡣
òãûԶûԶΰһ뵽ܺԴҡɲ˹ˡ
İɣΰǾ죬԰ȫɷЦеİ˳ȥܶԷĽֱͣӶΰ˰ȫĸͼȥ˲ͷʡ
͸һܳʲôͷΰЦĺγ˰ڰ֣˳ܺ࣬ʾ¥
ŸĽŲܺߣɲԲ̫ˣ¡


156

˶ˣγֹ,ͷ§סϱ,һڵɷҵĺϱ
ɷɷ,̲סЦĺˣҳֿԼƺûвõĵض
ϱǿ,ͻΰ,Ѿͷ,,Щ˶ǿˡγû뵽,ϱܶܺôȣոյı֣̫ˡϱҪȡ
˺ˣҹ*ˣҶΰɶ뷨𣿡Ƴһγ֣ɷЦҵʱǿί㶼ûˣһǸ˵ˣҪôмˣƽ⣿ɣɡ
γֱ;ϱĶã⻰ϱңһϱǺһף͵۳ǽϵʱ䣬һСʱϰ࣬ʱ˺͵ģǻɶһϱߡ
֣ģҪɷ±ˤƵģ§סɷĲӣǰĵطڶԷϲ䰡䰡ģһǹء
ȿȣʵӲڣ治ɷûװҲǷ޸ҪĻڣܺӡ
ϱǳȥô죬ҶˡϱŵϣγҲ˳ƵȥЩõ꣬ס˫˴м䣬ģɶɲˡ
ǣһҪϰءɷԥȴϵͷɷ˳°סŮʱʱģҪôһ¡
ֵܵϱ޳˫ȶԼϣһûһµϲţγĻĿǣ
ι·ȥֱӾ͵
ŻЩԺϱγ۰ڶԷͷһ£ЦС˵ͣףҴѲСʱȥӶӣȻȥǽ
ͣǻˡɷ⡢ǰ˲䣬ɷ۾ĵȥˣЩҲôڹ˾ֿ˰ĹϰҲ̫ˣȽ˶ӣ캢ȥ˾ǣҲûԶȥСһˡСģһҲû
ʣҲСˣϱĲλЦŵûԼҲˣطҪˣҿǻ۵ġԴϱ꺢ӣָиˣ̺Ҳûȥ
һȥ˵˵ûġڶԷһ£ɷЦӡ
γԽԽ£ȥ£ЦŸϱק˱ˣ˯һúЪЪ廨ˣûУ֪ԼܼǮγͬ־ֿʼϱ廨ˡ
֪ˡĴ˸ǷɷϲӬƵĻ˻֣ۣܿͽ硣
壬塭˯أݴ绰죬ɷµأƵķ֣Լû·˯ˡ
ûˣǱߵ绰ߵּѱıһŹرȹ˿
ι߸ιһǱ߾ըˣιʲôιѾͷȥˣü绰Ҳû˽ӣ趼켱ˣΪʲôˡĵǱߵɾðɡ׵
żˣֻѾҰ绰粻ǰɶûУ֪绰ˣû£صĹŮ绰һû̫̫ͨΪȥˣڶ򣬿ɵڶҲû̫̫ͨҪǼȰţ˶Ҫëˡ
ɷķ˸ۣ㣬Ĵͨ㵹˾򰡣һʲ֪𣿡ôܼ
Ҹˡɾŷ֣ԼЩ˶׼ˣȻˡ
ǴһͿһʱԼͦİû޵ɳһʼĻ࣬ĵզզҵĺզֱӾͱĵˣѾڻûС
˵Һʹ㣬ɶǽĸ¾ˣʱ䳤ΪֲڼңСһţզͻûأɾＱ¶Ѿ˵¸ѹ
һأҲ¡ɷãѾСǮҪӣҲͦá
֪ɶҪӿнģ鵱ҪûУҪٵ꣬ܲ𣿡
鵱ꣿ㣬ѾȥĻ飬ǽ갡ûӵġȻʣ£ȷʵ㵱ˡ
ɾ˵ˣôѾĵȥˣ˵ǣ֪ôͣԼˣҴҵ˵һ䣺ȥ裬⵽Ӧô㣬˵ˡ˵꣬ѵһ˵绰
ŵ绰ɷЦҡҡͷûʱν飬˻ֿʼӣֻҪСûëУ黹һ꣬ɶ
ʱ䣬Ҳ˯ˣԼʰʰֹ£һӣɳϣ廨߿ӣŵŽӶӡ

ڹ˾˸꣬ǷķԱƴ˸һ
һ˾ģҲûˣЩСֳֵģǳ˺ȡ
ȣϣ˾ŮԱôˣȻǰһ飬ɷӼк˲ˣϻŰ׿ˮͶƿϡ
ɩҲҪˣȵˮͳˡȺסԼıӣѵúߵǰɷŪһ㶣ôˣ
ͬŮ˵䣬ɷӣЦŽͣҪˣԶǿʼעˡɷƽʱӴȲ˽⣬ߴŵģ֪ı仯
ģȣϲˡϲŻȵ֣ɷͻȻǾ䣬鵱ޡСڿǺܱ׼Ŀ뷨Щģˣϰ𣿡ǹ˾ɲ칫ҵģǸϵʵģû⣿
ɷ˵£εһ̾ҳľأǰ֪ģθ粻ڼңҾͺͺɽ˵ˣ׼¾Ȳˣ붼ϻ𣬽ǮһԷĶһҲ֪Ϸӡ
ʵɷ⼸춼ˣ뻹͵µˣǼָɣǺɩһϸߵĻԷȫԼ
һǮ˻ȷʵǸ⣬οûзӣɷĶԷļ磬οģɽĹڻ٣Ⱥ΢һڳٻŮ˻ӣһʲôɲˣ˵꺢ӣ֪û˹ܣ鷳ʲô취Ҳ
ţûµģѾˣȹ£ҵķӦҪǲأҾȥ̳ſڰڸС̯ˣӦûûġתۼ䣬ֿʼδ׳־
ʵеŮˣɶҲɵҲ٣ʶŮˣרҵļͥŮϻ˵ɶѧɶˣ뵽ɷпӵʱǮڼҸɵţе㲻ġ
ɷһۣЦĿ뷨־ѧ˵𣿡ϱŶȥ̯Ȳ˵־ѧͬͬ⣬˾̭ѾͷһһôѰ
û˵أ׼ʱ˵ɩӣǿɱ˵©ˡСĿԶɷ򣬻Ƚģɷ˶ţȻû˵ܾã⻰Ҫ˵ˣ׼İºûӦ˵ɡ
ɩЦŵͷ֤ȴĵ뿴Ѿͷѵº춼ˣѩصģͦŴȥ̯ǺǣŰɡ


157

ɷһĵ,º󿴻ȵЦû,ԼûЩɵ۵,ʱ,Լڳ֡šʱ,뻳š,ô׼ɣֶû,Ҳû˰
ǽ,СмǺںڵС㣬Ƶۣˣôأط,ƺӶร,⽲ƻ
,˯ӣɷӿҪյƣԥĵ֣˵¡ˣôҪɷһ
ţôˣγֳϱԥԥЩ߹ȥߣɷ˵£ôԥء
µû֪Ϣɷ˵ǾϲǾţ
ûγֲëͷСӣȻ֪ûʲô˼㶣㲻Ǵ𣿡ǵӲãϱȥˡ
ˡɷ϶ĵͷγ˿ʱֽŵܣժȥˡʵѹûͲҪɷˡ
ʲôʱ£ô֪Ҫ֪ϱûôע⣬찡
Ѿ飬ˣҳ˿ӣȥժˡǺþǰˣͲ׷ˡ
ժˣô㲻һγֲŵĵϱɲС°һֱΪϱˣԺһʱûע룬Ҳ̫Σˣ
㵣ңû˾û˵Ǹҽ˵ҩҲһģǰЩֵģҰѳҩˡӵĿɷɷϴ̬ȷǳá
ϱСӣγеˣСӡҩϱԼ
һְϱ§ο£ЩûôҲ̫ңӺˣȥҽԺһ£ҪûУĴʩҩһξĵģʵǲȫ˵ҩֶٳΪ
Ҫأɷ˽ɷĸܣִ˵˺ӣ֪ϱлϲصģǲŽвҪҪ̥ǾͲˡ
ˣԱߺ˯ӣγЩΪѣѾˣҵ߾ͲҪ̥ǼҪɾ̥ˣңѧ飬ĸҪϻĸҪǮɲҪ
ϱŶӣһľᣬһˣҪ𣿡˵ĺӣҲԼһ˾
Ҳ᲻ô򡣡ìܰ
ϱĻγ̾û뷨ҲЩѰ졣
ˣϹˣҲûأȥҽԺǼ˵ѹķ꣬γϱԴοԷһĵģװҪˣǾ˷û¡
̥ӣһϱܵģܿ࣬Ҫеѹſġ
˵ɣȴɣɷһ׼Ȼ˵ûҲеˡ
ϱ˯źγĵóĴۣʼоﻹжǮϾԼŸ˾ⳬķãǲСء
۵ɷɷСĵĶֻůůģʵ֪ԼóΪˣʱͶҽֻϲӾͶ룬ҪǳĲˣ֪ԼٻУԸ񣬻治һԼҪһ龪ƽա
ŶС΢΢ţɷΪֻһʱģΪӣңȱһϲġ
ò˵ɷǷǳ˽γֵ˼һĿǣڶһ磬Ѿе׼
ҽԺĴţĶϱЦ£Ǿǲֻ̥һҪȫĽʩĸˣҲô
ɷĻɷĵЦˣĵĽ˸ûһóһݻ鵥ʾˡ
ϱˣԼҪְˣ˳׼γ֣һƽ룬ܾϱҪʾȥЩӪƷɼʵɶȱϱؼңɿϱһҪͻȥǲ̫˵㣿
ȥɣԼؼңгóԵģڼٴ壬ϢȥԷһȦγ֣ǾһаУվص·øɡ
ɷ̲סһ֣ɷԼԥ˰죬ΪԷҪ˵ɶء
֪ˣֲǵһλУȻؼˣõġɷڰ֣תؼˡ
ϱŲıӰγƲڣ΢΢ʵϸ룬ҪиĶӣǽŮƺҲˣϱ̥Ҫɼӵķ
û°ɣôˣճɽĵĿγ֣Ϊλײһɶ¡ϴεŪģеɹ
û£ɩȥҽԺǼҪˡ˵űըţγַԼĵ绰ʼҵ绰ϱĺӣӦýɶٷһҪȴף׼ɲܺӶˣϻڵʱȴûǮ
ɽˣǱɷеϢըˣǱ仰ĺˣθ磬⺢ҪţԷˣҪǼһŮǰ껹ȥһء
ţһȱСްء绰λǰҲ˸̥ԷҵģӦòɣ
һ绰γַˣԷǧԼҲ಻һ򣬷ǼҲһҲͦá
ĵֿʼĴ绰԰ڣҪְˡ
ɷһλеʱ˶ǸˣرҸĸֱֿ˻ڶλУõĴȴȻͬ
ĸһһüԹԼҶӣ֣˵㣬ҲСˣզͲ֪Сأ֪֪ŮӶ壿СҪãʹһë̫̫Թ꣬εһ̾ôİɣʲôʱǰ˵һҺȥźЩӣյصʱٻϱҪͶӹһأ˲ģզ죿
ŵ绰γû˵Ҫ򰡣裬⺢š
ţ㶼˻ɶֲ۴ңѾͷСҿɸ㣬Ǽ﷣ģҲˡǼĺӣ̫̫һ£ӣҪΪС䵽ǵزǵôɡ
裬Ǽҷ˶٣γο
϶ǧǧĵʱûɶɷˣֱӰĶʱǺӿ޴֣Ա߿Ķᣬô
˰Ҳûһ壬γָˣİɣǼҾͳһôࡣ˵ˮƽҲͬԼһ£ȶԷһĶ࣬ϱڼ廨һ
軹ĬĬ߶߶ô̥γִҴҵĵ裬˾ˣȹˣǻͷġ˵꣬æˣȥ˲䣬Ǹߺǧء
Լ趼̬ȣӲͷƤָ˴˸绰ǣԼܰɣûеϱŰ
ȻһϢĸ̬Ⱦ֣ϾܿĿԼŮŮҲö˵ֻ׷ʲôʱ̥ҲźСӡ
һţĸˣӲʲôЦŮ˵ɶ˵绰͸Ůû˵һǧһȱ۵ĹŮǲȰ̫̫Ĺ˵绰ؼϾͿʼŮ֣㿴ŮĲģû꣬ûиʡĵġ
ɷҲƣԼͳֵĺӣôõĴͲôأ


158

˵ٴ,ҲӰ첻ǵɷͬ־Ӷ,᲻ȥÿ˶ӣԼڼҺóԺúȵ,廨Ϣ,Сӹĵ൱
ǣһ׵ġٻš,Ͼͽʮˣ˵ʮ·,Ҫڱٿٻչ쵥λΪǰ۹,ôƷ
ʵʲô;,ɷ⣬ֻҪǮλˣĶҲˣⲻǣ׵滹֮һཻʮ죬㹻ˡ
ȻٻչϱĶγȻǲܴԹ緹źȥٻչ
˵ǰٻʵ෱ľջͷ涷޵ģҲ˵ĺÿΪ˶࣬γһСһֻסǣСӵϱ߿Ⱥ߳źӣİٻûۡ
ɷûǳϱģͺ˵
ϤγЦŹȥһĶԷļ磺ֺ˵ʲôˣ
˵ȻΰһæϲĻͷ֣ǺǣҾָ֪Ϊأ
ԶĴɤˡ˵ŻγֺԱ߳һۣԷǴŮģһշû죬ٶȹİ
ܺࣿǸСʿ
λγȻû˵ʲôɶ࿴ۻⲻ˵ģôһ˵ΪŮܺ࣬ΰҲе㲻˼ˡ
ԴٺһЦⲻʲôٻչҲû㣬ͺͺһˡ
Ŷ࣬γӻȻĵͷŶ೤ʱ䰡Ϻˣ
δ磬δɩܺ΢죬ǿܵĳ嶯ЦŴ˸к
أҪ֪ˣͲˡ
ࣿþòˡγȺܺ˸кŮĲڣЦŶ˵ȥǱתתСһһ㶼ʵǱٵ㡣ǰεľΰĸܶԶͶԶԲκϡ
ΰͶȥһм񣬾úøʵ̫ˡ
࣬ûµʱҼ氡ڼҡɷЦźܺ˰֣Сӡ󲻴ҪΰˣҲһ׮Ե
֪𣿡͵͵ƳۣԶǳˣɷɷ
֪Сԭû¾˾ܣڿжûȥˣ컹أԭǴˣߣɫѵļһ
γЦºͣȴţǴ绰úõ̭̭ɣô¶û˵һ̫Լˡ
ЦţͻȻһĿϱƷģղźò״ȺƷչôܳˣ
ƵƲƲ죬ΰĴ
ϱƷܲγ񣬴źӣְԭ·ɱ˻ȥڿǸٻšȻڼѾ˶ٱ飬ɱչʾǰʱȴһ˵Ժ֮顣
ó׼õЦŶϱȥվţҸࡣΪεİٻչǰ˻
ɷĵССƷǰγֺգˢˢʮţȻ˸ʱСһĿڣ˸ҸĺӰԴ
磬ûγִ绰أΰͬ־Լ̹״ӿˡ
˵죬ĵܺͻ˼ңСѾͷһ䡮ллȻͷҲصĳԺƵպӾΪ಻ôܰСѾͷųȷԲԼĴѾͷ̫Сˣ˵ĸǿ
û뷨ڼͱˡ
ҹʮ룬ֵӵ˵ĳ˺ȶˣѷķԱˡΰû˵ȥ˰ֳһûɶ£˵ĵѪ˵λ˲񫣬ֱȭͷҲǣͲܾˡ
ûģ˾ͽҽԺȥҵܺ࣬ѾͷСһ㶣ȻЦŵ˵ͷʼ˿ڡ
ѪģȭͷдŲƬѪֱѾͷ治ɫĲǽһ򶨣˫۷ŹĴߣϵشͬС춼˳ȥʣһ˵ΰ
һΣΰԸСѾͷȤѾͷ̫ˣԼ죬˿ھ˷ܣֱ̫θˡ
ɫ׳˼°࣬ŵ㣬˽˻ȥӴ˾ͳϰߡ
Ȼܺ뷴ģɿžľ﷢ţٳԷǸӲȫǣһˣжףΰңȥһ˶ٷ
Լ׷ʷΰĵôҹٶȰɣǰҶŶȥˣδ˶⣬ôȥһý׾Ȣϱ׾ܱޡŶȣ춼Ҫֵˡ
γʹİ̾ϱѾͷģ˵ǵģڿǵģһˡӶԲСѾͷְѿĺ˳
ΰȻһ㶼ںԾɵĵɶˣ˵ҺǿƵģҲһԸһԸ˭Ҿģرɰ
ۡļСӶˡ磬Ƥٺ
γҲˣԲԼǣûôҪĸǡ
ɷɷתҲԶԣѾͷԼ죬ΰͬ־̫ˡ

ӣǺˣȴ˸еů
ǹ˾ҵŮѣȻͬ򹤵ģҸȴûжԶ
ǰΰܺĹϵʽȷϣ͵ůˣ׼顣
Aеĺ»㣬˹ؼʱ˸ϲѶγϼҪԶˣӶˣ
ɷŸո͹Ķ̲סЦǸҸ갡
ڼҶ˰£ѴýγϼϲȥְųﱸΰĻͣû£һϲѶ˸Сӡ
Ľ飬ӵӣȴ¶æˣɷһۣʼˡ

СģСأССӽݾ˷ܵĴ󺰣ǶСڴѾˣְǣֻҪǹԹԵģڶӼסһܿСáСأأ
С˯أСС㣬óˡӵĺĸæ˳СС㣬¿ĺӾܾŵɾ鷳ˡ
Сһŵı죬һָŵߣԷСţ³Ǽסˡ
γֺЦĿӵĶĲ˵ݸĸԶӵߣְǽȥãסֻܿûСڶŵ㣬˷Ʋˡ
С˷ܵĵɴ۾סĵСԴϣôãҪˡ
ĸŮݣЦŽĶൽ˳


159

ɷǰҹ,ϱһҹҳγֵĳһֱ¥ͣţϱˮˣٰ͵˶,ӿȥҽԺ,ʱ򣬺Ӷ,һʹ졣
ĸӵϢϹʱ,Ϳ۵СѾͷ,ڹŮ߰ĵ˯,СС촽ʶţСüͷ
ͬĻŸ,үһѣŮͷһ뵽ŮСʱĹģ̲ס͸˹ȻҲΪŮӣϰźŮСѾԼտģһæ
֪μҵڵûһĲȱŮССôļһĸµ岻ã椶γ˻ȥ̫̫һôԶĵʹҲûй
ӻˣŸĶϰ飬ŮʢС࣬Ǽء
ҽԺķģλǸڲϸ¸ӷ¸ɷӷ˼ӣæͦڻؼˣܲ鷳˼ңŸӻͿʼú¯࣬ˣŴŴʱ
ˣŽݿȥˣСͦ£˵ô˭ˣźֽˡ뵽èСģѵЦۡ
Ѿ̫ԶˣһһΣ֪ϲʶүˡŸֺǺǵЦţǼٶȴ˲٣ֺüûˣˡ
СŰְ֣СĽݣһ۾Ϳϵɷһûӣʱõ׵Ժ󣬱ŵС죬˲ֵĴģѾӾ塣
衭Сӵָ³ͱγһס꣬˯أܴ֪Сһһ˷ɶǲסȻҪʱѡ
¶۾Сӣصĵͷſˣˡ
ͬʱסСҲСֽסԼ죬ǲ뺰ûеܵܿ죬
ɷӵĽЦų֣ССӣãûСģŵŶ
ԼӣСĵĻͷְְ֣û˵ʲôŽ˴ԱߣűССһţСüͷ
ССԴôһ㣬ãСʧ
ǰûƼÿСҲƭĸоΪԼͻиȹӵСãĽи磬ôԼĲһأ
ûƼÿӰЩģ̽Դͺһ򣺡Сòÿ𣿿Ƥװʱ򣬿ûðףҲûóô󡣡
ôܣСŵĵԸ֣ǱûС
ҶõϵСˡѾܸߺܸˡ
ҶСˡѾǳǿ׳ˡ
ôܣʱСԴϲôһ㡣γŹŮԴ֮ĴСȻһ£ᣬԼҹŮûб˺ÿ⣬ǿõ۽ë೤СӶͦͷںڵģܵģһǸСŮһ˵ţָָǽϵޣ˸
ޣ˳ǽϣԼòޣӸʧˣҪȹӣӵСáҪƨɵޡ
ίĿŹŮ޲ðãɻԼĶû¯죬ɷۣͶͬƵĺӰ֣ЦŶӵûСҪ²ܴȹӣʱһѡȹӺòã
һѡȹӣСˣҪִߵģлߵرÿƼôġ
ҪСӵģСӵɰǰŮСñıģÿˡ
۳ӣΪûߵȹӣֿʼͳһεѡСӴߵġۺһ£ˡ
ı죬үŸ˽ʲôСӴߵģССӣϲʶүˣ
ǲ̫ʶԷԳүˣǻɶģүãĽүŸֻˣӾȻʶ
ԼΪүֳӣɷĵͷࡣһڣȷĵ˵ͷͼеһѳԣȫı䣬뵽һ£ҪС׼Ӽӣθʱûθڡ
ǲ̫ˣι㡣γּ˿ˣֽӹ룬ʼιԷԼҪҲء
Ҫʵа迴ţҲɣһˡɷеĳ࣬ŬתԼע
үүˣٲָĵģɣûɶ´һٻȥҲûԶȻϱⲻǵһ̥ҲǴ£μҪһϱô룿ԼﶼԸ⡣
ҾǾ̫鷳ˣмˣֲǰһ˵߾ߡ˵û»ðﳤٿ椣ʱ䳤ˣ˼ԶԸ
İɣǽҪأҪǲ˵͵ˣõ죿˵ǴҲǸ˼ˣȥ׶԰椣ûԣҲûɳҪ˵æͷ۾θۣ˩ס㣬ǲȥ
ϱһڿڳԵͦ㣬γ˳ֳһڣĳޣ㣬򡣡
ԹĿ۳ɷɷίĵԹҪһ°ĶҲζˡ
͵ˣԷûעߣγϱ֣Сοû£ȳԹ죬ǾͿʼԼ㣬ٳࡣǰ¾ϵĸ˵ˣ֤󲹡


160

ʵĻ㣿뵽ԴԴϵ,ɷƵʱ,ʵҪǸֻ㣬Ҳǲ,Ը,ְ⻰˻ȥɷԼɲҪ֪߼Լ㣿ǳɣ,ʵɡ
ĸŮιԼҹŮ̲ס,ⳤֶǼѾһֱôѾ»󶼲
ĹŮϵЦݵ˵ܿ˹ȥѾ꺢ӣǧ˼ϰ˵ӣЦźССӣүȥòãС˯ٽá
⻰Щᣬ᲻ǸССã᲻ôϵ裺裬ϻҪȥһס𣿡ԼңӼȻ׼һѺóԵģȴûаְ衣
ȥˣǺͰְСסְ§˯γιһڣҪȥһӿͰ͵ʻæͣסŲӶԣöȥסҲûа취ˣҪҽԺϱһˣͿ
СһˣȻܺסеСģûϺҲãܿ衣
ӿĵĺϰȥˣĸ˱ˮŮ˹ȥﻹסĿţСһﻹ涮£С¶ˣ׼Ǹø硣ԼҵĴ̫̫еµûţܾúӴ˾ʡˣզԼˣ
ҵСɷģһҲûǿӣãǸӶС£ҵļұϼּҵƵĹţҲû߳гԵĻָ֪ܵأҪСһûסĶɶûˣװȥˣ費Ƶġ
ȻǺӲϲɵԼֻЦȰҴƽʱҲܺӣ첻ǶǿʵģҲѹֺʵϸ룬ǴԵģģĸ·ÿúצӡҲûбëˣΪⶼǵĴ˭ǺɶûУＵʣ
Ǹ㣬Ҷ˵ˡĸüȻԹŮ˯һ˯ҲұĿһˣٽ㡣
ţ֪ˡɷЦŵͷ˿˯С㣬ɵϱ˫ۡŮ˫ȫʲôأ
裬ɷ˯ˣγּĸŴϣĽŲͣ
ûأ۾һᣬ£
û£ЪŰɣȥ˾ϱؼңȸŮϻڣȥ׶԰Ӷӣûȥ˾ˡ
̫̫һЦŵȥɣزõģ쿪ʼֽͣ㲻ˡŮǮǴ£ȻŮ˭
ŮˣĸٳЦȥϴ򲼡ǼѾӹԽԽãˮҲȥߣ߼
̵ϴأ洫ĸ򲼳ȥһȵѾզˣ
գգ۾޹ĵӣҵȻҪ˵ţĽݣ˳ŵķţԾѹŮ˯أŮ˺üˣŲԼŮĳûУ
ݺ˯أˡӹϹŮĶĸţ֪𣿡ɱϻƵģԼ
֪Լ˫Ьϣĸոշĵʱһ䣬˵֪֪õܣĸһۣɶ˵ͻ䡣
ʼ磬ЦŽСݣ˷ܵĶССӣСˡ
ĸϴ򲼣뿴ŮûѣһŮιأЦŵѾˣͶߴߴģƵġ
Ѿͷ㳳ˣһԻ򲼣۹Ůĸ̲סԹ꣬˵ǽҰɶˣ
û£ͻ˿򲼣ҿιˣѾɡ֪ǲǸճ£СһķǱСˣʹڻûж̣ҲŮСƤˡ
ˣҿҿ˷ܵĳ˹㻳С㣬۶Сǡ
ԽûɶԽɶ۲ľǺӣ˵Ķ޲˵ԼŮ
ÿ۽ëô㣬ҪСһұ߰ɣһ۵СһͿ
ֻҪǹ˵ͨˣûЦĿżãɷĴӦ
ҽ˰ɡûܹߺӵİְ֣ҪŮúԼƴ
ߣĿţСһﲻʵС죬ڴĵ㣬𣿡ûеĻкöֿѡء
ˣڶˡҳ֣¹ŮȨٱߣûǰͰˡʲô˵ҽԺԱ𣿺ǺǣˣܺڣС»ûġ
ԹĿԼҽ㣬Ƶ죺Ůɶҿɲͬ⡣֮ǰԼЩֶˡ
Сôɷ˵ǼмˣȻӶֱģҲܿŮԾͽں˸ֵϽ͵񣬺ʺŮ
飬ӵС͵͵ĵСͷãǼҸڵĺͺһŮûˡɶʱиأкŮ
۵׵ɷЦʵҪסɣϺ˯ݿӣҲܡȹˣ͵͵飬ôô˻ûأ
УͽСˡһظͱĸһĵԴϣ㣿ܷİѺӽ㣬öģʵĴϽһȥѿԼڼҡ
ɷһü⻰ֻǺӵ£СҲ⣿ս꣬ʲô⣿Ϊ
ʣͷѻ⳶һȥˣӵģɲҲڵģ˵Ҳûɶ£еġ
óԼ֮ǰŮС·Ҵú迴һۣȥˣҪϢɲҴš
Ѿˣɷק׷ʵ裬Ѿӵզ°ҵģֲ⼸£ҵҲûãҪ˵ҲɹûѰ˼ʱŻԣ⼸ܳɶ£
ĸһһ̾ʵûɶ£ҪַҲ˵ˣҲ֪ѾһֱûӣżҶҲе뷨һ
һҲ֪ǲǣĳ̫٣ڿﱾͲϣӵĵ꣬ݿţĹ˿ͣһһѧͽʱæһˣҪϱݹţˡ
ôһӵеˣǵŮ٣˭ûɶ뷨ɷзǮʹ䲻˵ڿԼҲⲻ뷨
һʼûϱæ˶࣬żĿͲ̫ãλͲ̫ζʱˣﻰʹԹһæģŴ׵ɣûۻĸɣǮ֧ң㻹ĵģ˭ë
˽£һСһ󳳣˶Ųġ
ڼȻϱûӲ̫⣬ɱϾС仹иգֿ֮£Ҳû˵ɶ
żҴźӺãԼҹŮ¶࣬ﲻǮžͿʼ˵Ů
ӹӣ˵ٶҲûãⲻǣΪ㼦ëƤСֳˣ䣬뵽ӣϼĴ۾ߣﰵû²ɻģﻹء
˵ûУС»ͦ


161

ǮɷüǵøǸ޳𣿸ɵĲ𣿡·Ӷ,Ǯţǲһ
ⲻǲ˴ǵرҲر,ܾԼ豸٣Сɵ豸⻹ģ˵Ҫǲ,Щ豸զ죿ǮءһʼѾǮͶˣ治УѾ˵ʲôˣΪ⣬СìҲС
ɷεͷû뵽÷򣬻һһ·ߵڣͷģ
ˣˣ˵ϻģ˵£ںüˣҶùˣúġѵŮʡģҪΪûˣôŮģ
İɣֻСìܣûµġɷЦȰĸף軰˼ڿЩܴ죬ȻѾֵģҲûú˵£˵пȡ֮ģԷҪ˵ѾӣȰ飬˼Ҫ
Ҳûɶ£˭ܣѾ˵㣬ž¡ŹŮ壬̫̫ٶ뷨Ҳ˵ֽӹ˯ŵСһŵķŵ˴ϣŮĻˣ˵ȥ˾һ
ţһֱҽԺңҶؼˣҲȥˡ˳ͷɷɻ˴ϡ
⻰Ȼĸûİһۣ˼ҳǵͺӣ㵹ãӦãŮͷæ಻װ
ɷ⵽˭谡
ӹ˾γ֣һСͦˣԼйŮˣֻҪϱϢ£ʶ˶ſء
λһãȥСƿϣָƿơƣŹװĽЦǻԼСأϣ
γֱһݣСź˯Ӳɣܺһ˯ѾίˣôְֶûУֱӻС̣
ȦСŸֱİŮһݣԼ˯ɳί˭Ҳίӣϻ˿զ죿
ڼ䣬˺üΣ˯ԼտСֻ⻰ûõӦγֶûԴתһߡ˵Ÿǲίӣγί˭ίϱϱأҪϢտӡ
ʵϵĺܹԣˣ˾ͺʱɵĺܣԵڶ𴲵ĸˬȫûаҹĺۼ
γֳԹ緹ֱȥϰ࣬˾أȽŵ绰ȥӭγϼؼҲŷ֣Ѿˡ
ԼҽƵӣ̲ס͵֣ԭסƽʱңڣֻҪ˵ĸСĶ¥򳵾͸
˻γϼȥǾ࣬·ɫһӵȴԵĲͬοϻ𣬺ǰˣóԶܲ
ϱԼЦγϼ˼ͷ򣬷˵Ҵš˵ɣ˼ɷؼҶûôˣɶ
ѽ㣬ҲЦˣǸǰÿˣžͶˣ͵ҽģҲΪСҪиϣҲҲȫװϣܲ˾ãּϱ̫ˡ˿øŮ˻Ǯ˵ԷںĺˣҲġ˽㣬֮ТأѧϰզǺӸԼε绰ȻԼ˵ԷЦҲˡ
һֱ̫˼γϼԷӣɫڻָ֮ТڼأмͿ쿼ˣҪһָá
֮Тżȷżۼҵطס
²˵ż׼ǰһż٣ӾæźԼԶԼ˸С꣬ȫˡ
ʵ᲻ãԼǻȫûԶ˵Ҳԣϰ࣬ϱſڶӣȷʵе˵ȥ뵽ӶȰԼˣֻʹˡ
㣬զɷ˵㿪˸С꣬ΪԼҶҲţ֪󻹲ʱͳֶãλͦ뷨ģ֮ТҪǮ˵㱾ǮȴϱܳѧǮͦġ
ͦãǰǿˣؼڵصģˡ뵽ɷԼĺãγϼ̲ס΢΢һЦ˵ʲôͼϵССüͷСӹģӦˡ
ùõģ˳ùһߵ򲼣ֶŮϣţֳɷҺ˵һǲǰ»Źģ⼸ʪַˣҲɲɶûʱԼٿǮҲûˡ
ˣϴγָĻȥҩʹв᲻ȥҽԺ֢״ҩĻȥ˵Ųôַˣ
ʹҪǳҩƵض²ˡֶŮ׼˯ˣγϼЩǰЩӲæŲԼȺˣżϻ˵ɶҲµˡ谡Ϊ˸ôҲ֪ߣҩ˶Ǯ
ɷεͷ˰죬ƽʱ绰ⱨϲأһͷû£棬ͷ¶٣
㣬ȥȺúţȹºӴðһˣҵǸ򲻴ȻҩźʹɶЧܸã˺úΣҪɿ϶˿զ죿ɲϵû»¸Ҫ²ˣӾ͵
Ȼֻôһ˵ؼʱ̻жŮأɼʹôңúõ²˿Ҳģʱˣٰſ뵽úţɷͻȻеԼÿ
γһͼڿ˵أ˵ϱྣҲûȥȺͽ˻ᣬĸ˷ŽдԷ
һͼϱզˣˣˣմԸҲܺϱ˵
ܵɻĿԼγϼֶŮЩΣҾɷһ£Ϊɶûɷˡû˼ֻŵϱӣŲãͶ˵䡣
ˣҩʹ뵽ܣγ̲סüҩҸҽģ˵ԷʪʹŲЧ
ʹγϼֽһ飬ȻͼܵˣʪˣӵȱǮˣҲǣզûܹܣܻµز
ʵԩϵˣϵȻϰȥһҰɥ£λȥˣϰѾˣͷˡ
㺰ɶʱûڼңҪǣŵŮɷɷһۣղҺʹ˵ˣ°´úøȻҩʹİĦЧӦøȺúΣöſһҪԼɷܸм


162

ȻγϱĻ,ݹȥЦһƳ,֮䣬ѾҪԱмˡ
γϼ,ղϱĻ,м,ֻмûȱ,ͱܸܵ,ϱͳ˵һ飬ɼǶ,пĿɷһʱЩ֪˵ʲô,ɷϱ,ŮҪǿ
㣬Ͱɷ˵İɣûӣҲ㣬ȹˣðȥ˵γֻɱٸɻˣôǮ浹϶õġ
֪ҲˣһעСģһȥ͸ȥĸмγϼЦϵɷɷԭȾ˵ôϱѶŮǿû˵˵ңû˵ҪȥԼңǸûԼȴûϾŽ꣬ܶ£治˵
ǶŮ˭Ͷ֣˵ôãɷǫһЦɷǲҪдԷģȥɡݵӶںˡ
ԣ˵ĲҲˣ˯˯˾ͷ£ȥԷɡγִչŮСһԾɰۣһܵӣȻû˯š
ٱᣬ˯ٳȥγϼ֮ǰɷˣɷһߣչ˼죬滻滻ĸ˲ŷ֣̫࣬ûطס׼סһͻȥܱһһ
Уȳȥˡ˵ţγתȥǰ˳ϱ뿴ûɶҪԷԼЦЦŰĵ߳ȥһܲܰӵ治ˡ
γϼֻ˰죬СһۣһƤǲ˯
û˯أĸ˽γϼأЦ֣ҰɣȳȥԷ
Ӳã⿴ţЪЪ˻Ҫءγϼãⶼ˼ˣμҾԼˡ
Լˣôིȥ˼Զͷһ㲻ڲáĸ̬ȼĽӹ˺ӣȻγϼ˳ȥɻи¹үأܲע㣿
ɷڴϣЦŵϵȥģûԼ£ֻš
γϼҪȥסõ꣬γֵȻãңһθеԭڼҷӻСˡԼСҪǻжܶסһޣСø˴ӡ
γϼĿһޣ˭ͬ⣬ݺ󣬵һɷһѣΪԼɿˡ
Զסϱ׵֣ƢЦⲻ׳ҿͦʡµģҲæĹ
æĹҲô°˼öˣǼҵãˡ裬鷳ģֶʱ۵ίɼСǶôˡ
ô죿ҪȥɶԶһӡǳãɻǵأԼһεţСӲǸϣʵǸ壬ȻССɴӲ룬λǹϱģȻҪźúά
ܼܵҵγϼйһ̾ˣŪЩģָԸ⣬˵ǼҲȱʲôɷ˵أҪ°谡զͲȰأ
ˣôˣڳ˵ĺˣҲͰˣ˵֮䣬ֲǾô£ּԶʱȥҿɷָˡ
γϼһ⻰ûˣЦɷĿ޵ӾǱҺʹզ벻
û£ϱԴʹҲ͵ԴʹˡЦϱ֣ԶڵӺ⣬ϼӺ񣬺͹Ůĺܺã֮ТҲҺãҾͶãȫûеΪѡ
γϼɷĻЦˣһۣʼ̱˯׼ڶȥżҿɷТ˳Լ裬ҲɷТˡ
ڶ죬γϼؼңʣµżźӣڼ䣬żҸĸȥλҶð״򲻶ҡ
ŮӣҲ˵ֻ̫࣬Ǳⲻ˺ݵ䣬˵ôء
֪ɷؼˣ½̣˾Աγֵѣÿ춼ô̾Աأڿ绰ˡ
λһʼ֪ϱȥˣܣϰԼݱȥˣֱʣզûţ֪ϱˡ
ʱΪϱǳȥˣ綼ûΪǻˣʱﻹͦϱܾͻңҾͲ㣬ҿزǲꣿ
ûţе㵣ˣǰȥĸӵϢ͸Լ绰զôͣϱ׻ûȥ
Ҵҵ˸绰õϢǣûˣڿһͻˣϱҲżҿģôûˣˣǳʲô£ûң
ʱɶ뷨Ҳûˣͻ˴Ҿ͵õĸĵһϢĸӣ̽źȥˣǼҶûˡ
λĵĵ˶̽ңɾ˵һ٣ȻŸȥˣѾͷ߼¼ס˴꣬ѾҷӴҲֳɵģԼɡ
ꣿصҵ˳յӣ˼죬ӲͷƤ̽Ҵ绰
ιλϱڿﰵ̾ԼĺˣͬʱҲãϱԼеϬôһ룬æ˷ܵĵ䣬ǿﻹû˵أǱߴ绰ˣ
Ѿ˭γһţͼСӹ˵绰
ˣˡγεĳ˳ǣ˹ȥ
һ뵽ոɷ˷ܵԼ˺üˣˣɶǣô˷ܣԼҳߣԼ
ˣγֿСǲڵı飬ȻһЦû˵ʲôսݣĶݸѾ绰ˡ
һ¾ͺˣŽߵĵ绰ֱǲǼһģԼ˵ˣ绰̨
γֱЦڵСӣװʲôҲ֪߹ȥ˵绰
ι䣿𡭡
ȿȣ򡣡ŵ绰ɳϣ˹ĵ绰ȴû
򰡣Ǻǣûϲϲǧءߵڿֱ죬ոģզôͻˣ
ôûϲһңѾչ˺üˣҸллŶԡɵһγͬ־Ǹм
չˣڿûôϱ͵ܵġ뵽ϱ񣬶Ե绰Цŵ׽ãⲻӦõ𣿡
䷭˸ۣﰵɷҲ˵ĳڣ
Ȼ׽ãǼҲе꣬治˼
ҧ´ڿﾫһҪϱˣ


163

ǽ,ѾҲȷʵͦæֻ˵ԲˡСһ԰,γּм÷
ڿոĴ,˲,ɶ˼ϱܻɤӣЦŵ,ֱŵ,Ҳûź,ܰɶæһҶȥˣϱɣ
˭˵ﲻϣСС,ɾС̰չ˵,ھܹС,ܹܴأʱµأ벻Сӻز˼ҡ
γϲ£ȷʵѾɲŸĸ뷨ֻҪ飬ºҲûѾ飬ڿҲˣһ˲ң㻹ˣⲻй˸ɱģͦ˻ܶɣڿһϵǮСǮϧڼһ뵱̫ү˭ëѾ̬ȾͶˣ̵ԸŲء
ðɣʵֻܻ̣һΪԼܸˡ
ڿﲻ֪ԼĵλˣȴҲԷȫ֧ϱҳߣǲûɰͰ͵˵˼仰Ĺ˵绰
ڿϣֻе˵ۣȻǮô뵽Լ˺üȻ᲻Ǯϱ˵ɱģͶ˲ٵʽڶҲҲȥǮҲղզأ˵ɱģǮϱģĺ˼ٳϱҪǮûǮʲô
Ҳû˴򹤣ǣϱһüʮԼһʮ飿Ǹ
ݺһأ̲ס̵ģզôѣ
Լֿʼγ֣ϱӣѱϱסզ£֪ӳܣìܣ˶ȰͲȰ룬ⲻû뿴黹զأ
һͷͷ˯㲻ǲûбһӣһء
γȻ֪ԷȴҲ֪Է⣬Ͳȥɣô£⣿
һԵ䣬򼸾仰˻ȥƳ۳СĿĵһΪͰһҲȰһȥأڼҵʱ򣬶ȻҲ˵ﲻԣɻﻰ˼ȰԼؼңƺ˶ΪСìܣ治ֵô
ʲôأʵţ㿴ӣʲôʱ㣬Һú̸̸ҪͬɱģͻȥҪǸɰͰ޳꣬ͼס⣬ǲ꣬Ҫȥ˶طˣɶܸˡѾǮˣǻûӣ顣
˵״̬úҪһɸɾֿȭܴ´ƬɽҪԼǷˣɽܸܹˣڿϱӰ´ţ˵ﲻҲС
ϵЦ⽥޿κεĵҶȰٴˣҲ˵ˣҪǿɶĿãǮô֧ɣһ˼׼޳ˡû˵ڵǣԷǮˣֻҪڼ࿴ͳɣһ쳳û꣬ӹ̫ˡ
㰲ĴŰɣ˽򡣡Ѿ˴꣬ڸǾãίȻܲܣô͵ùҹպŹӣʲôʱǸͷ
˵Żĸӳ˳ֻˣղ˴绰˭ʱ˸¹ҲûʵҲһʣʹˣŮɶ¶ס
裬ҵģ˾һԱûһؼˣҴ绰˵һγЦŰѻ˹ȥݿϱ
ɷڵ»أȻ˵µأҲһ㶼µأ徭ͻָڶ˵űȸɻۡ
ˣһȥЪЪְϱͷ£γŶԷֱۣɷشϡ
ҸûߵſءźĿ۷ţɷ˳ɷ־˴ϡ
㰡ڶЪЪҲܴһ£ˣֲڼңûˡϱԹԵϣγְĵĶڴߣЦеĿŴϵŮһһۼһȥ˵أ˵ȸճʱ򳤿˲٣ŸÿˡţŮһϱһǸ׼СŮ
˯˯˳ԵģСˡҸıԹţϴЦ
СҹŮҲƯСС죬糤һɳžǱ۶Ů᳤ŵ㳤˵ҽġ
ɷֿʼÿһ䣬ɷЦʵղǿ绰ˣ
ţˣڹŮģγ̧ͷϱҾÿͬˣͷ˶۴ȥǮʲôôȥҲǸ취ҲΪչѾ˵
ͰѾѺˣϱʱ˵뵽ոɷĻɷȫڿ˵˭İСӸѺˣΪ˰ϱӣ
ȻҪ˵Ҳ˰Ҳںܰƽ˾ͺá
ɷ̲סһ֣ɷĶ̷Ҳ뷨ɷӣг
оаɣֲǸҹӣҹôࡣ˵ţγվϱЦ
һصɷɷ϶ĵ졣
ΪʲôȻҲôģˣʱȽ˽˵ϱզ֪
ɷ˫һУΣյĵΪҪǹ죬ͱˡ

ڿﲢ֪ԥлָĿܣλڼѻ죬죬Ȼ̤ϱҵĽŲ׷˹ȥ
ͲˣȥԼϱ˭˵ͬ⣿
û˲ͬ⣬ˣŸŸĸر飬ڼ仹סĸϹŮʹɫʾˣ˼ҿﶼ׷ˣզأ
ɷԾһߵͣɷѾ˵ˣԼǲǰľĺá
ڼϱڿڵõĸ̽дŵľͷһ룬°ľȫص˶
ΪγҲȣһһŲ˵Сƣˣ޾ԼˡѲɣԼˣû˼ϱæӣ
ȻϧϱûԼҲûô࣬ǰҲԼȥӵʱϱʱĸͶ̽ǰһȰԼ˵ӾͿԻؼˣţҲࡣ
Թ緹ǽϵʱ䣬γЦŶڿû£ȥ˾ƣ
ڿγֵĹ˾ĽѾˣȻνĹ˾Ĵ˾ԶˣһϰˣôԶĵҲ˾ߣ붼û͵ͷͬ⣬Ծϱ˵һγֳ˼š

164

˵¥,γ־ͽյСſڵʳӵûһһ˳,ڿҼǵ,ﺢСղžû򡣡Ҫ,ϱϲ
ڿ￴̺ϵı־ٺһЦ򻹼ǵأһ㲻̵ļǲס
ɶǵõģô㼸,ȻӴĲ࣬⼸,˭Цڿ,γǰţ⼸첻æˣû
ڿγֵĽŲһƵţ̺ȳʾһγ֣ԷҡͷŰǸԼ³ȦЦŵˣԸɴŵġ
ɾɷľګһɾɷȴͷһͷҲãľګҲգûλƽʱɽ¶ˮģȴʲô
⼸γЦŵҲţȻ󣬿ҲиԶ֣֮ңԴͶҾͲ̫ģǴģһƽʱӴҲ٣ûѾѾͷǼСģﶼҼס˴꣬˵ãʵҲûɶȻҲ͵ˣ㣬ǵ㲻ء
һ˵ڿȺģȻ̽Զϱ̽ĹϵȴãϱĶͿԿûŸ˫̥ɶǲ˲١
ԷˣγֻһתЦųϵʵǰĵ绰Ҳ֪ɶ˼㣬̸̸ԾͰѾĻ
ڿһ㶣û뵽ԷȻôˣ⻰ţȴϸ룬˼γϱӣ˾һ̯£ҪǣôûȤ
ôһ룬Цŵ˵ģҪǲǣܸŲ£ɶ˵ɣʵڵһңҸ˰ҳ⣬ҳö֪զˡ
˶һŷǿߵһ¶һ棬γǸɹߣҲöԷø⣬Լ׸ô죿
̬õڿγֽŲŵĸĵʵһûϸʣ޳꣬Ͷ˶ǮͲǮ𣿡
ڿƵһ̾ǵǰǰ󣬴ȥˣھͱ˵ǮˣÿµķǮŽҲ˵۳⣬㻨öϱģûš
γҲһüɲǸСĿ˵ڿԼµģģѾģҲѹŲ¡
룬ԼǹûУΪɶ
̣ڿ˴귢ȵҵĴû뵽ļǮ᲻һһʼҪļ۶еˣʱ޳ĵ٣ҲûоĲԣ˲֪Զֿһҵ꣬Ѿϰȥ޳
оǣǰһϰģϰԸȥɻڶų˼ʽĺ̫ôͷͣʱ䳤ˣϱϲףϰԱһԱ⶯־ˣϰ廹Ҫ졣֪һɴܸУԼĺܲ
γȻûﻰǰĻҲƵˣСӣг鶼ûεĶԷļ磬ʣԼ꣬Ŀ𣿡óԼûˣȻôͦţ
ڿЩԴ˵Ҹզ죿Щɲȥ˼ҵҲĻۣ俪ŵ꣬һ»Щ˵ķţǮ̫ĹȥҪ·ɶϵûУզ죿
ʵγ빫˾ԶվסŲԼҵңͳĵ֪ĶֵͦǮģڲӵĺڣڼͿʼҴǮҵʱﻹҧһɾŲܸǮܸıϳ˾УɶûˣʱⷿӣеĿ㣬ҵܵܵǷԼģ֪ʲô𣿡
ųĬ÷ת̾ĲӣҶ֣ɻؼһҪǿװЦΪֳ֪γûб£ܲΪԼܣ͹ϱ̫ܸˣ
ڿһ¾ͺˣȻûô˵ΪȷʵǴǸ˼ϾûţǮû˵ɶ
˵Լģǿͱ˱ȵģʵҲ֪ҼķƷģǼҵЩҪϸ붼ģûԼûӣܻãվ˵ۣϾҴСϰ壬ҵʱҲǳģôܸɡ£޺֮ǵϱ˶̯ϵģǸԺŮˣԼСӾͲˣɶģ
򡭡ڿֻɤ۷£죬ŵȢ䣬ĺ֪㣬Ҳ֪һףҪǻˣҲͲˣǱһ쿪ŵ겻̶˵ǻǻϱǮɶо˻Ҳǵˡ
˸úݵʱҪݵ㣬ϣ鵱ѵٸʲôԼҲ֪ڼĿܣǳȥһҲиǧⲻҲܵǮôõ˷ˣϱûôܲɷǮ
γֵÿһ仰صڿϣʵҲֻ֪ݲǸģٲǮҲϰ壬أҪΪˣ
Լֳ˺üεĻ񣬲Ű̵ˣһڣ뵽γֵǾ䵱ϣѾһˣǲԼϣҪˣ
гſЩӰӣһһˣϱأôõϱΪԼӷˣһҧ̣Լڰ㣬γֱ֤ģȥҾͰЩˣҲˡӶǮһֲû۹˵ģֻҪһ꣬иʱҪ淢ˣ˭ǵ
γֵ˿ǲܵĵĸڿٿ꣬þͺ飬һԷͬˣҲĵģԹĿعͷԹѾ˵һǧһ򣬲˺úùڶԷԼƽòˡ
סԷļЦŻ˻÷壺й˶ʱ򣬹߹أһʱʧ治ʲôߣȺͽ˾ȥ䣬ʲôõķչĿıǮҪܲϣۡ


165

,깫˾γ,Լֳ,ڿAһٻ,رǴССҵ,˲ι۵Ķ,ʵ,öԷһ˼·,ץһš
ȹĲ,,һΪͣһǰ
ҪͣҲ̫Զ˰ɣ
γ΢΢һЦû˵,ֱ³ȥ
,һλʮСӣЦ˳ſͣһ֣Цݶ˶٣ָֻ
ڿע⵽ԱǸ۵ϣдĸĺ֡ϴЩɻ󣬹˾ô࣬ղǳʱﻹĸ
ţǮһָ棬Լһ𷢼ҵ֣γֺܵţ˿ûоãǮֳĺ˷ѡ
飿λӦǵһβֳǮܲרҵ
ɣɡóǮԷγڿ˵һߡ
ֻСӣȼһ³ųûؽȻóˮǹųͷβһ磬ĨѳϾ
оզγֳ˳򳵿İ裬תͷڿ
զԷٶȣڿãǮĿûΣһ˶ô죬˾Щ˾͸˵ˡ
ɵ÷ûԼ˼ָָնĳ⣬㿴򵥵һ⣬ˮãˮܣɶûУ֪һʮʮţҲǮ
˼Ҹϴڿãƺоϱĵ࣬ûɶǮ
ǾãûУڸɵҲߣҪǳԵ࣬ǵúü沢һ£ŪطϴҲܴ޳֮ôгСӱ֤Ϊ뵽취֮ǰȰڿĻֻԼͨһҪǲУҪȡᣬһζԹСȰûԼײġ
Լĵ겻ûƣڿ۾һͻȻãԼûǮԴһ˼ĵȵȵȣզûⲻУԭĻϸɵģ
˷ܵ˵ʲôͼγֳϴС°ͣ͵ʦģСΪ
ѹ¼飬ڿ￪ʼϸϸĴĹߣ뿪ǵʱϲĶγֵզ뵽ģע̫ˣզû뵽ԭĻϣĿֲн죬ȷʵһ
˼ңųγ֣ƳһϲЦտ÷ɫһһӵ˷йĻᣬ˼ˣһѾֱ˶ǮΪ˵㼦ëƤ£ҪֳԴ˼ϱ֤ˣ㻹ܸ˼ˣ뵽ɶͦˣϱҳߣ˼˵
⻰Ҫճʱ˵ڿһҲסɾһദܸоԼĹģ˵⻰ûԼˡ
ٺһЦЩ˼ĵҴˣȥҾͺǸؼҺҺúøɻϴҲУøҲƵˡԼ޳һЩټϴǮӵһ̫ܲɣ
Է⻰γ⣬ȴѵˣ֪֪ˣ˶ٻ𣿲˶ģӻǵ£㡣ͦˣһԼʡġ
ٿõڿγ˵ɶһЦ̬ȺõĲˡ
˵Ҳˣγֻһתϴ⣺ʵΪӪҵ磬һȥһϴ꣬ٿǵķȥĲ۹˾кüַȥϴôҲŪ
ⶫĲԼģڿԼĥٻСǮһϴĳǲ֪è塣
üַϴڿֱ̫࣬ˣԼҪٳԲǰܺ
˵г˵ˣֱӿصţɳϣ淭
ϱۺЦĿӣڿܣ꣬һֱûӣϱ˵ָ𣬱ѹ͹ˣԼ˵ֵ㣬鷳ȢʱҸģզ
ְ֣Сְֻˣ˲İС̣˵ְֵĻ
ְ֣С̸˺öóԵġСӺܿĵСֱȻţǴԲΣƺĺܶࡣ
òԡСƣλС磬ϰгԵҪиͬãҲһͬʣϧò飬Լ
СǸø磬ǵкóԵĸأûµĹŮܲܳԶγ־ȱӣǺϰߣһҪúӱȥ
ְ֣ҲˣҲǺø硣СæСֱҲŶֻȸһ㡣
úúãССӶǺø磬ڻСԲԣȴһͻˣʱǰһչãòãֵĿʼƶӣ׼ϱС֣ϱɵ㡣
һչãеشС˷ܵĵͷ޲þܡһ󡯣ǺչóԶ
ЦĿţͻȻоԼһתͷɷһֺõĿԼûİһۣת˳ȥ︸
ЦǺöŲء

166

εĴ,ϱǲһת,ոջԼõ,Ѿݿϱȥˣڿû޵Դ׼ȥϱ
,ģҰ㡣λЦеĸ˳ŵĲ˷ŵһ,ӹϱϴŵӣͿʼʹꡣ
ŸϹү˽,ͦˣ߰ŵЦŶڿȥӺӵʱ򣬼ģ뵽ﻹӣ˼㣬Ҹӣ˿ǲүӡ
Ÿ˵ţﻹסĸֲ̾ŮϲϴдţطǺãҪɶɶȼ﷽ˡ
Ǹãϲ԰ˣϴλȥûԹˣλϱ
俴ÿֱӴĴӣˣһֻѼЦŶԼ֣Ѽˡ
ⳤ֣ôأզѼˣ⼸죬ϵǳֵ鵽ŮҵĻʳˣֲѾס˰꣬ȥˣٶٲ⣬ݲŹ֣
Ұԡĳ°ͣתȥ翾Ѽ
۶ſѼſϹŮϵߺߵܹ㡣򵰸⻹Ѿݣ浱Сء
˭ãԸңҾסһӣҲҷģʱһŮզزһź̵ģλҺӶ࣬·Լˡ
ӵڿһ٣γӶѾ̬ȣԽԽеû˵ɶأϹǵŸͷ˹Ůһۣٴӵ⣬ûؼңü첻꣬ҪҪˣʱ䳤ˣ˼ҲΪǲˣ
䲻죬ĵŸѼгߣССӣС̸ˡߣ˵ңиɻ𣿱ﻹء
ﳤȥϹŮŸڿεѾͷҺ߻ˣڼﶯʹСԣһʶҲ۹Ůɼ޳ȥĹŮóȥˮֲʱʱ̿̿ŹŮ۸ֻ϶˵˵ԼҹŮϣŮڵķϣܶŹŮ㡣
֣˵ˣͦãͦãҲãίˡϱڼţţ޸ԼȴʲôҪίţ֪꣬ϱԿѼԼ治Ǹְɷ
ίɶһҲףСƢȷʵͦ󡣡еĴǹŮĴֻҪֵ̫ģŸŮһԭ
ǰ˵ϱԼԹȴЩĸоԼȷʵСۣϱԼؼңòοɶɵģ
ЦǺȰԼˣڿĵ֣ǰҲãʵǸ治ˣһϣ䳳ҲŲģҽ˵ˣҲˣλȥҺúúӣٲǸŵˡ
Է̬Ȳ٣ǰҲȻͬŸ˵ĸпǹؼʱ̲ܿ˭˭ڼôãһ֪Լˣɼ˶ĹŮԼ⵱Ķǿ
үмγ֣ȴЦŵǶŮֻҪǺúùӣҲͷˣɶĲĵġóĲˣЦ£Ҳְ֪ɶˡ
˵ڿ˻㱨ŽĴΰ˵γ֣һݾͼϱڴĿԼЦȿ˿ŮȻС˵ľ
˵һ룬ˣѼгᣬЦŶССӣְ⣬ˡק۵⣬ӵĿУСһ￪ĵЦҲ¶Цݡ
γֿϱתͷأ
ڳТ˳үءģݵ˱ǡ
γ̲סЦǸ̸һѾұ֤ˣǸ겻ˣ㿸Ҳϻˡ
Цŵ䣬۾ˢһ¾ͺˣΪӣһֱôȥȵԼĺľȵ˵ĸû
С̣СųأС۾ˣôˣ
Сû£Сιǳ⡣˳ӣЦιӳѼ⡣֪Ѿɷ˵ͨˣԼզôίû
γﶼܣͬʱڿֶһ֣úõѾίɶˣ
Ѿ֪ǸզģҾãôȷʵϧıǮҲСſȥϴ˿ôģżӸϴĿͶиٿҲˣһɣܰ޳Ҳһ£ҲͦҲұ֤ˣҪٲУͲˣһǰһŲţҾãǿٸĻ᣿
ˮҲ̲סĶѼͷӲ˲ϵˮʵĶγֵллˡ
˭֪жĸıǮȻҲôȥԣȴ벻ʲô취ôǮ²ˣԺԹֻ򣬲ֹˣ취ˣ뵽⣬ˡ
лɶлôһã˭ܣˣĶöԲ㣬ί죬Ҳ̫ˣˡֱĽΪЩһҪѵ̫ˣ
һ֣۴ϵĽ㣬Цͦо
Ѿͷ˾ͿʼȡЦ򣬿ȥϴϴצӣһ͡ɷЦĿŻָãѾͷûûεӣ˷ģ治ķ
ͷͷƵģ˳ȥͷɷýŵ˵ŴߵɷͷЦԲֵñΪɷֻǰ˵ͨ꣬û뵽취ˣ̫ˡ
˳ϵţγһסϱʹĽѾڴĵֵñн
Сɷܿ϶ĵͷЦеĵҪԺ󡣡Ŀǰ״
ǻϲûΪӰγֲĵվϱͿȥ
֣ˣϱûϴ


167

һ,ڿΧǰΧֺϱϱȻû䳰ȷ,ȴҲûģ۳Ҫ˯ˣ˿ӹ,ǸҲ,ͦ,ʵҲȷʵСһ,˭ϱ,˼ҸͲǸ,һ,׼˯ˣ
䣬ϱ˺òãҴˣ綼˵ˣ֪ˡĥĥ߶߶˵һѣǱҲûӦչȥϱ§λһըˣû갡Ϊ㣬ұҰһ磬ͷθ۸ۣȫûһطۣھú˯һ㻹Ųãզ뵽账ŶԷίֺۡ
ڿû뵽Լ仰Ҫϱ˵ˣĸ̬ȣǲϱʱ֨ˣ۳ϱԼ˻ȥӵĵǸŶԷĺףôĿϱ˯ˡ
ڶ죬Թ緹վɺγȥ˾ϰԼ˵һ飬Ȼεĺͽ߿ࣺǸҡĸҲǵģϱɶưϱģúԼˡ
λȫˣ˵鲻õ䣬ǿѼһ뷹
ﰵѾģγһͬĵŮ͵˳壬һҰˣһڶûң˵Լϱ㻹ӲģŪҲԼۣ̰ɣ˭۴أ
ڿидĵ˵ͷĵҴˣģұ֤򲻻֣һġ
Ƿģʵǲпģֱ죬ĸγֵ£ȥҽԺϱû
ȥҽԺɷģڿǰһĸϢһͷҹÿ˿֣ѾͷΪеᣬɶëûС
Ȼõëƾ÷ˣοҲˣ飬ȥҽԺһ飬ϾǴ£⣬вβûҲİ
ʵʱȥڿﵹûȥȥҽԺʾĳ治Уʵе㶪
̽飬һԥͼϱݺݵŭԼ㲻ȥûļƣһ룬ϱҪԼȥ飬˵ҲȥOOXXˣ뷨һðû˵ͷȥˣҲŵ˲١
ȥҽԺܺ࣬Ƭٻһټ飬õĽǣû£һ
˵ɶо޲СëԼԵҩܺõ֣Ҳ޽Ĵǿ
һƣǴЦûëãʱ⺢ҲйأԽżԽǷþ񣬺ġ뿪ҩܺķҲˣûëʲôҩؼҼŬɡ
Сڻصңѽɷһ˵ɷƲʳ׽ҹɵĵҿ˼Ҵ˵û̫ˣսæⷿ꣬һ޵Ĳֿͣʼ쳳ھӲŲءֻҪûëеģɷͬ־ǳÿ
СһѰ˼Ҳô£ɷۺǸĿԼǣҲˣҲˣҪ飬׼
ڣγֿųˣŸĸ˿γֶ˲٣СԼ⣬ûɶо÷Ҫţ⼸ɶûɣ÷Ĵϴˣǹ˾ĳһţֱ⣬Ǳɾ
Сˣһָֻڼźϴγּϰࡣ
һζɷӹȥˣĸס˼죬ŮźɶˣŮҲ˵ӺӵĻȥɣ˷ĵ׼ؼˣһ£Ҳˡ
ĸæһ£γҲûеʾϱоһ£Ǯĸ˶Խ
ͷ̫̫жۣɻϼҼҶŮܴ࣬Ͻȴ࣬ģûģɨʱ䳤ˣĸģɶҲǴ˶ġ
óһԻƽȦ̫̫ʱͼˣ⻹ˣҸԼŮźӣɶ
ŸҲѵõüͷõĵ֣ϽͻȥҺզŮҲ̫ˣ
ѽ裬˭˵źӲŸģ㿴Ůӹģ¥סţ湫˾ţҸԸԽզˣҪңˡĸ׵ɷȦĸ״˶ϣĸӵ˸ЦָžӰ㿴ӲӵĶྫ񣿻ȥҲôƣŮˡ
ȵģĸװѶˣɷɷĴָʾȦĺÿʵϡ
ʵӵ治ߵĸĸǣƽʱԴʲôģû̫صĶǾŰɡ

168

̫̫ȻǮһ仰ȷʵЩĶ,ʱûЩӵ,λȥǺúÿ,զˣŮ
԰ڵ뷨,ĸֺǺǵĺϰؼ,Ը裬ʱֱɷЦ軹ǵһ¶СƢѲӦǾ仰,С,СС
ĸˣ뵽,ҪϱԼڼҴˣγֳϵĹ򣬰Լҵ¹ֵһ飬պϱ桢߷ŵſڡ
ڶϣ׶԰ʱ˳˳׼ൽ˾ȥ
ڼɷʰӣŮҲ˯ˣӴóû棬յǿŵӣ廨
ţһĶֵŮ˵£ɷٷڣԼ֪ҲҲ
ʣ棬ϼŹŮ·ݣʮ£ôҲҪˣŷƳȥҪʡŵ壬Ȼû¸ˡ
ڴ壬ԽԽ˳֣ԽԽںɷĶǶУҵȤԣİ˴壬׼һֱȥ
ΪСȥʱγֽͣ׶԰Ҳѧ㶼һ
˳ʱ䣬ɷѶӽӻˣδ¶ڣɷʰԼĶ̫ƽȻѽѽСŮȥǰү
һ㿴豧ǿءСһ̧ͷͿǰվŵĸף˷ܵߵһָԷ
ĲүүĸԴСºѵʱˣϵЦҲˣСզզɰ쵽༶԰ڣиɰãһļץסԸ裬ҲҪá
ֵ֥û취ֱӸ߶ӣССӲãҲããˡһǺɶ
һһúеСһ˶ΣʼҪá
ʱŸĸڣ֥ˣֺ˷һֱûù˵ˣγȰѺСʱٻӡ
СһͼſãСôһ˵æСԴϿɳ˰죬ֻܿɷﱧŸСʣµɶҲһСȾ¥ܡ
ССһҲȸϣγ⵱ģһ첲ϿСæ󲽸ȥ
׷ҸϣƽһҲˣͷСϻƵĳ¥¥һſأҪõСһĽݾͺأأ
СһˣСüͷ˹ȥááʳһ֣ÿɲС
СæסһȥԷ죺С㣬ŵһµʱ̶СļǵãС
˵ŵãһԾĽСֱ֣׳ĶСӵ˵ˣþãû費ƭġ
ûôֱ׳Сˣ죬ͱɷϣĸ磬ˣЬݡһûܷ߲ȣֲϱǡ
ЦҡͷֽӹɷȤĵҪѧͿԸˡͬһʽɲģ
ϱֻЦγƳһۣʱȥӺӵĹ㣬˭ģɵš
ǰôˣ
˶˵ɵ꣬γϱϣɵˡ
ЬݵСӣϱˣ֥°Ӻӣ㿴ŵһûûӾ෬ѾϰˣǺӿɲ
ɷЦŵ˵ͷڰɷȥȻתݣͼԼҶӣСڴߣһأõ۾ͷ
Ҳ𣿡һãԣҪƽǸ磬ܱеԼȴûУǲǿˣ
ҲСͷְ˵ˣǵûûأ˵Ļûʹ
ãҲ
ڽˣתһſǿá
ͷö̡֪ǲСкע⣬һЩʧķ
ʵСҲôģǰҪάԼܼеĽ͵СأС˵õͷôĺõģͿԸСˡ
ɷӶƽˣĵȥˮȶˮһһܾȵĵúͰѼһûС*ѽ
ɷ壬ſɿĹŮˣԲ㡣
ºСٹ棬æߣû˵أСĵС*ǻǵܵܡûʶ
ŶҲԡһͬĵ˵ͷڹעС*⣬ʼóʲôʲôﻹСɣҪҪù
ӵһһ𣬺谵Ĩȥͷϵ亹ãԼеɵˣһ仰͸㶨£ԥ˰죬ˣ
ȥв׵뷨ˮŵһߣȥϴֳƻȻͷŹŮ
ҲСһһμôСĺӣ֮£˽Էϰߣڸɷͷ󺹡
ŸĪ󣬱ŶӵĶԴﲻס³еĸܵǾ䡮ǰˣǰɳ̲ϡԣѵԼˣ
Ƕ˯ˣ䵽ɷߣί֣һ˺ö⣬Ҷˡжӡ
ʲôˣγְϱ§ܶԷͶͱ
ΪɶûС*
γֲ㱻ԼĿˮǺһӣԲ۾ϱզ֪ģѲɹŮˣ
ȵ죬ŮſɿءѵʱСҵţɶģɷϣɷһţ˵ԼôأȻˡ
ŶԡӵӦŮһ꣬¿ĵƽɵϣ§ϱʣզ˵ģ
û˵ɶأСˣ*ľͽеܵˣãȻһͲ׷ˡΪǺӻٸʵ׶أðһŮ죬ϼĸʺ˵󵼺ӡ
۶ԴǹãҵĴӰ⣬˵Ժ
ɷӵƳɷ򣺶˹Ůɿ㣬ĴˣôԼĹͣţŹ֡
꣬γһ⣬С*
СȽȽϱŵַŵԷϣ»
ָĵɷԺĸձ۾ͱָĦˡ
û£˯Ҿоһ£û*
ɷǳ鴤Ŀɷ㻹ɵ
ʵһˣûˣǣǼҴӣС꣬ԭһֱ˯иþͰǷֳȥӻô룿
Ϊ˼ͥһڣһӳĴϣôڣҲ°ѺǶ˲ιۣ
ϱӣγֺεĵɶأŮһ£ܸɶϱ嶼ûָأô
ټԷԵĲţҲӣϣҾ룬ҪˣҾоо㣬ҪûͰооҡ˵ţϱַŵĳϵı֤ûûˣ뷨ְɣ
ǵɷµĲףɷһӣɷһ֮Ȼû⣬Ǿ͸ɣ˼ҶҪ£ԼҲ̫ͬɣ


169

Сĺܿɰ,⺢Ӻһ,ֻҪί,ԲޣȻˣȴ˾Ц,ЦݣͰһˣԺÿ춼ҪãźɷԼҴ,ԷԸ֥û̲ء
⺢Թ,Ϊɶụ̂,ûϺҲãסţҲ쿴˭룬Ҹӣż˰£ǰθĸˣ
ĸø첲ӲлСһߵĵŶķţﰵͷ̫̫󣬴棺һԣһԣǻòãҺúúõమˣ

γϼҺ󣬾ͰֵϱĻԸ˵ˣв﷢ŵĸֱӺۣҾ֪вܶ죬˭УҶӹҡ
СӲģ֪Լвٵһ̷۶ûţɶã
ƽ̫̫ԲᵱŹŮ˵ˣãԼøֱһһţɿҪźǿǰ¸ػϰţ̱ɶ붼롣
֪вĽγϼҲûȥĺţȻ˵СֶŮôɰСôϲĸĿ˲١
лûллۼҵĺӣ˼ȥźţҺͦⲻȥοϱôã̫̫զ룬òô¡
лˣͷİɣҺԶ˵ˣڵģҶȥҿҲǵһ⡣˿ʱ䣬վĸҩҩǳ˸ģһüʱ㻻ųԡ
ʱҸǮһֱûϵˣϱǺã⵱ĲɶʾùŮȥ׼ңȷʵҲǸ˼
֣ûǮ˵ɷãȥҲӦáⶡǶîîģҲ̫ˡ
ϵ۹Ů̴ֱӵԶƢã̫۸˼ң˼ﲻɵ⣬£Ǯ
һ𱾾ǷǶ࣬õʱôãõʱЩǰѱֻŹŮˣܺͺĹȥԼڱۡ
֣֪ˡγϼɬˣøĵһ
ĸͷһãҲ𽥽ǿڼʱ䣬ͶҲͨ˵绰͵ºȥأһ£ϱˡ
λɷԸҵĲԽԽڹǰĴҲر鷳Ҳڣû뵽Σץѱˡ
裬㻹֪ɣɷˣֻ˻ˣ˶ԽȦǶȦô֣һͲСģ˵ŮӸģǮԸ򣬳Ҳ̫ϱˡ˵⻰˵ĳˣ˫̥Լǰ¶̫ˡ
ĸһȻûôߣҲȷʵе㲻Ŷϱƽʱĺãû˵ʲôȴٴô֡
һ٣ⲻϵŵı׼˭żϱҵڣ⣿զûӦ
ϵոռϱüɫӣͻû£Ϊŵ⵱ҲûݣһǲܣûأͿĴӣһһ˽
ͷĻ𣬶ʱ˷йĵطֻĶԶӵɽϱɷ񽱵һƷ˼Ҿ˰飬Ǽķӻд붼˼ɷµģϱǱ£˵ԸԽȦҰȥɽμҲûҪûǱ£Ĵ˵μҵϱôСǼûнɷǼҶϱ
γɽֹס˽Ųڵ˵һƬһƬģ֪ǰܼϱֿʼҶֵϱ鷳ˡ
ͬʱҲͨ죬ˣȻɷǮһôǮ
װɨѲٿԼγɽ󲽽ݣָϱݺݵĵӲյģҹȥͣšͲˣɷˣզܿ˼Ҳ˳ֵۣϱÿλ·Ҫ˼֪ˣզ룿Ǿ仰ȥˣİǣ
ֵקϱˣϵɨ㣬̴ݣſϵϰ飬ļ·ɷһģ㿴ʮһĴʵ磬ǶϱģһԵҩǶϱǮСڣ͸ȥźӵ׼ĸ˶ԽȦɶҲûɵţҪǻ뷨ͳڼҴţҲȥβˣ̱ź㣬ϱǰȥҶҲû
ңҲû˵ɶǴʵ磬ĸĶʱƽˣûϱżôһԱȣûֵǮ
ϵϰȻӣεһ̾ëɶʱܸĸģ˭˭Լˣ󶯲ˣ㻹뿿˭߶Ǹĸ˼Ҳûȱ㣬Ϊ˵㲻ֵ£˺ӵģ죬ȥ𣿡
εһֻĸ£ϵҲԼˣŮòиңҲۣС˵ⲻܵ飬椽߾£ϱ˼ٷû˶øһѰ˼һǮָָ֣˭
ĸһϰô˵ǰǲͷĸ㣬զզȰĻȴ﷢᣺ˣǰˣզˡ

170

γֲ֪,ΪԶ¶ˡնõʱ˳վ,ӳĸĸ,ϲӭ˹ȥˣզôõĳ,ûۣ
ԶӵĹģĸֻе˵,һ۲סĴţûĶ,Цŵͦãûۣʵȥζɡ
֮ǰ,γϼĵĻؼһˣ֪˽£ֺһĥ߶˵ȵҩǮͲ֪˶٣ټϽβǶֻ಻٣̫̫ǮˣʱʹùģҪǱϰݶţˡ
뵽ŮĻĸŶӵʣְ˵ʵȶöǮʵúöˣԵҩžͳɡ
İɣûǮҩֻܻ⣬ֲܸΣһٷզ죿ͰĵβֻҪû⣬ۼҲǮ̱ϣɾͲǻǮô򵥵ˡ
⻰̫̫ȺģЩһֱںڣΪôأϱû˵öӸŲģ°ģ
ϱӣЦŶԶӵϼ˵Ůֺģɺÿˣںʡ²ɷզ˵ֺ֤źӽǺôʡ
ĸŮγϵЦݸˣæ԰ڣ㲻֪ҹŮأѾͷССӳÿˣ˭涼ϳһģ糤ò࣬ȴզզһÿ
ΪŮμң˵ÿһֶŮûñȡ
磿ָܺÿССӰװ׾ģžǸү׼гϢ겻ӣ̫̫ʱЦۣŮʱߣӶòżһ棬ܲ
ֻϵһҲǣ뵽Ҫˣͷﶼ͸˷ܡ
ϧǣעҪʧˣΪ׶԰ˣû
ϵݺݵĵ۶ӣ֪ԼڼңҪɶã̫Т˳ˡ
ɵĶûоԸ迴Ůأ㿴òÿŮˣû˵ÿġ
ÿÿѾͷˮ龢裬ɷǻһһÿ̫̫ĳСŮȻ۵ĻԼСչ˵椣ȴҲòϣŮУÿľСģǽһ𶼱Ȳϡ
ϵҲ˹ŮЦүҲϲСһӶóһССŮϣŮƽƽģԽԽƯ
ʱģܾϱûǸǷҲ֤һͬʣƫ
ϣүүСˣллүү̡ɷȤĻŹŮС֣Сһﲻ˵ʲôֻô˿ԼһãЦĸˡ
˺ӣμڿʼӣôǵһν¥һʱ俴ǽҲãŹҲ䶼ιĸޣϵаˬöӼӣС
ĸĲǼҲŽ쿴ڶӼҳԹ緹һ˯˵θǿҪȥӣò˵ͷƫŮ㳤仨ǵĻӣ˭ãǲμҵĸܸڽӴ
Ҫȥγֻ˵ɶŰɡ
ҲɣСİ༶ΣһʮСѣθһ۾ͿԼ¸Ӷû˼ָͷͱߵγ֣ɶʱѧû𣿡
ʮأ֣Ҿ˵̫ˡûʹߴߴߣʱǵǰСʱɡ
˵û㣬ٳǵļҳţϵסеĽӼȡ
㿴Ӷ棿һģһģȫˡ
һģһ˵ӣϵһָűӺǶСڴ˫̥ӣСһ𣬸ɶһ
ģү̫иˣҾĽ˼˫̥Ҷӵʱش󣬵ʱҴϴϣˣһ׸ˡСϱҲǸˣ˵ȻģϵֵĹЦƽʱһȣȫˡ
γĿСϱֳܰǸˡ
ţĸ֥ˣСǣмҳӵĺͼҳߣûӵıżŶӺʦ༶
ְ֡ССͿԸˣʦĻȾܣڰְͷǵû⡣
ϵƵܣЦӦ㣬㣬ˤšλ˷ˣȫû֣ȿӣֱ˵γֵĻֵĶһ̧ͷŭӶӣСӣȻҺԼӣ
ɵγһ죬æͷӵ죬ССӣûүүүүˡ
үүӶүү˲İΪ绰ͷӵͷȻеҲԹԵЦĽүү
үү˲үеĲһֳ˾ջһһӾߡ
ССӣûүү
ڴγ̲סӶʶˣŹ֡
СǺúӣ⣬һ𰸣ˡ룬ԴĶ֪
ǣһ׵ϵֻҪӣһŽһ˵룬ıҲˣ˳ŶԺӵԣɶүү򡣡ǾͷӾ̣ºȥ
ûôߵҪ󣬳˳ߵүүСЦеĵѺС۵ģڿˡ
ѺУⲻǶϱզԼ˵
СҲĵľֵԵعϹҽܰγ˿óֺ档
عϹҽϵǻģ˲䱻һ룬ͣסŲССӣðְȥˣؼòãȻûϱˣӦǻɣ
үү𣿡Сʧ
ӣĻүүᰡϣһξúܶǺ
үүүΪʲô᣿ͷɶһ
ϵʣһİҲήˣǱˣȲ׼ҹ
γָϽȳССӣǵǰСгүүӺ͵عϣȥһóԣүڼ붼񣬻ӣ̫үүˡ
СԾɲĵĿүүүүҶ𣿡үǵʱ촵ӣүүܸûɣ
γֺ˵үүᴵ̴ΪƤֻ֮࣬ܰһ壬ĶӵССӲˣүүֲүĶһôôүүأҪǣȥϵҪˡ
ϵһӵĻæͬĵ˵ͷֲ׼ҹĶȻһ
үүʲôС¹ʵǷǵûɶӶãүڵʱ򣬼ر˼Զµүүڴ


171

ʲôϵס,ֵأ,Сʱ򻹷Ź,,ЩðӳԼ
ͷڤ˼룬׼ҹôණ,զҲܱȥɣ
һҧ,صĶӵүү͡
ۡ
ϵŭγ֣
γæ޹ı,ҡͷʾ⣺ûɶҲûС
ͣС汻סˣڴﺢӳϷ,ûʶ
˷ܵС,ϵҲƽ,Ҳ˳ˣӵС֣ߣүү˵Ǻнģˮܶ࣬Ҳ٣Ҫ͵ĲӲǲСˣСʱǺϷû⡣
СˣүүСˣúɣСãүү淨̫¡
԰ҲһȻϹˣ˻ܵͷԡСǾãܳԵĴһЩ
ϵһͣͷγ֣ǼҺ棿ٰܼҵˡ

衪СһݣЦź裬ǰȣǵ˲١
ӻˣ죬̿ĸһæӭ˳ӵֺöףȻЩԸСקݣҳȥˡ
զˣЦӭɷŽݣЩĵɷ򣬳ȥʱЦģôˣ
γĶۣϱһʣæ˳Ըćºϱһ
ɷͷߣû뵽Ϊԥ˰ӣװɶûԼεģߵǡ·ߣ궼ˣô죿
ϵз𵭵ˣԼĵλǵһԼĵλһǵһ
׼ҹᴵӣԼȲˡϱ裬ԼûȡƵǣϰ鶼庢ӣЩСܣС꣬Ӷȥˡ
ڣԼεӰֻһϰΧİģµöûˡ
һϣڶһ磬ϵȥʱ˸ϲԼĺð취

֣Ǻڱɣһ׶೤¥զźҪСڹγֵһη֣ԭҲв׵ʱ
ҸĵǣŮ£ʹСһ£ٶ˵ǾҲϲϣ᲻ᱻ۸
ɷһСڹεĳ˳ǣܻɣû⹷᳤
ϵȷʵûǹ᳤⣬һľţզӵĻˣôһ˵ҲеڣɹˣȻܳԼԡ
λһ߷˸ո飬ͷĶԶӻֵ㵱ҸƵģûûΣôˣ֪ܲɶú£˸ˣһˣǸɽҲסƽǼȥܿһԺͦ𣿡ãطѡˡ
γĿԸµˣܲ˵ɶ˯СˣСһԺģһͻȻСĺӵ˯һɨգСƨɾ˳
С
С
ﾪϲĺţС˷ܵĳסӾС
ɷֹӵɻ󣬸ϵĲϲΪɶ
ȥѶ̿㴩ϣ󲻴̿㣬С档Źӣ⹷ʱǲŪˣȻǾ͵أĵطҧһڲ£ؼλܵøӱˡ
ӲΪɶô˵˵ϿӾ棬ɨȥɻ󣬿ĵȾܡ
ϵ׹ζһסĵͷɷĶԣҪסˡҪ汻ҧһڣ޶ûطȥôһ룬еˣ⹷ǲǲӦ򰡣
ǵԥڿ˷ܵСģʱ˲ɢˣ˶ˣֻҪСģûġ
Թ緹˶СӣγŸĸȥҽԺɷģɵүүģСŮʵǲ֪Ӧô壬ϰȥϱڼҺ庢Ӱɡ
˹ţɷݿŮߵűߣͼΪСڵСߵߵĴС˳
ﻹôСһûСڽǰסӣССӣֱŶԷ۾ӽ󣬲ҧССӺϴɳ򣬶ס𣿡˵ţЩͼƬӡ˶ԷСûųȫ̽գЦŷСڣģڶԷ£ԣǾͺúôŰɡ
иСҲڽô죿ʱ˵
ʮ࣬ɷ˯˹ŮҪγִŸĸˡ
ʵĸĲվķʪͷӵʱ򣬶죬Ȳ˵Ҳ࣬ҲûɶëɵγֺγٵʱһǸտһǸæʱʱϸⲻǣӶûã¸۵ĲټôһֱզأˣŻԽԽء
ֲ˼ҴƵ̫࣬ȷ˺Ʒϸ룬ˢˢˢȰĸϣһŵ룬ĸϲ룬Ǳ̫̫룬һҩԵĴѬģ̫̫۶ֱˣöǮ


172

Ϊ,۾һֱߣͳǮ,һǿ̫̫,ۿ,Ӻ˵ɶҪ롣
,׼ҹһֹҩżëǮԼԻǮ,Ҳ̫ˡ
붼,˵ξͰεģγæǮݹȥȻһεܽݣöȰŰְȥ,ĸײסĥ߶,꣬˵ɶҲˣңԼһԸһƳ̵ģȻÿôһ˵˼ҴķôһС֣ġ
Ϊ˼빤γֶ˻Ȱأ裬ǲ˵ȥʹƬһǮüʮƬٴ˵ҩֹЧرá
ﲻ˵˵ʵɷϴθһһëǮóոǼңʮҩôǮֱ
裬ȥʹƬҪǺʹۻɶβˣ˿
֪˵ǮԼϰһ٣۵̬ռϷ磬̫̫Ͷӽ֣ʵûôˣǰЩ費ԣøǵҪǣû뵽ԵҩỨôǮָëȥԵҩ۵ʱָȥʹƬ治ˡһŵĴƱӵð
γֲûǮˣֲˣģ֪ˣûģԼĻ
۳ɷҪɷæɷƵһߣЦȰŵ裬ȥʹƬǸҩα겻αģȣýǿˣզ죿⣬һа궼Ƕ죬Ҫôأض²Ůĵöൣģ˵ˣãǮĶ࣬ǿĻΣҰҲǰ״ģǰҿССӣܰѺ庢ӵʱ廨ǮҲˡһǮҲЩˣÿٰŰһƳ벻Ȭеѡ
ĸһϱ˵ͦһ룬ϱڴĵɷ֪Т˳ӣɶãĲأǲβЩӣҲɡĻӵǮҲʡˣϱǮҲˣ˫Ӯ
ɷ˽ŪˣγֳŶˣҵĸ谥ΰɣһͦ࣬κˣ㲻ҲٻǮˣҪⲡã㾾ǮҲٵġզͲ
ǡĺöǮ
ˣȻϱ˵ˣǾΰɣǮˡϵһԥ˵ˡʵҲǮ̫ˣƤʵܵĳԸСҩͦͦ͹ȥˣɶ˵ĻҲһ̱²أϱȻ⣬Ǿΰɣһ죬ƵùĻǳӡ
Т˳ĳǮϻż˼ҲТ˳ģɶùܣøĿӣү˵ɶˡ
׵Ļγæͬĵͷû裬һƳ̵ǮҿɶˣǲΣǮ˼Ҳˡ
ӺĻĸȻûȫţĿ˶Σ˵ɶΰɣⲡεӵǮ
ɷһˮҩݿˣĸݽţ˾Ͷˮ˾Ͷˮ̫̫ȵһ󺹣ֱ˵
˽ţɷָźһֱٰӰ̫̫˯ˣڶ𴲣λֻˬȫ˵졣
ȥģɶҲ˵ˣ𿴲һ죬ȴЧŷβĴ
ȻɷһֱڰгϵæҲĸ飬ÿ̫̫ȫˣ˵·ϴǽһڿ졣
ɷߴСݳͼϴ°·أ裬Ǳɶģۼϴ»һϴִˡ
û£ҲţֿأŮɹˡҪǣϴ»ˮѵ绹ϴ·ۣ˹ɶѰ
ôһ룬̫̫ĸˡ
ϱͻȻ֣и̫ܸɵţҲһѹ
תݣ·¶һ죬ע⣬ţǡԼ֣
ɷˢһ¾ͺˣ죬ԲװģģʱŻû˯أǵ棬ԼýóҲ˼棬ŵȼû˵ʱϴôģ
裬ԼϴɡЦŰԼק˳ϽҸطʬ𼣡
ѽԼɶҲûϴϱ͹ŮɶŰɣһϴˢһ£ָ̫̫קȥˡ
ǡ
տһͱĸΪ˽ЦŴˣ֪˽Ҫϴϴ걻һˮݰɡ˵ţ̫̫ѸٵģװˮĿת걻
ɷһҧĶסŵ棬ϴˣɾؼʱ̣ŮȴϵĿˣžʹϵʮĽкɷӶˣι̡
ˡῴۣԼɷϲǿ֣ɷһһͷȥŮιˡ
ºɷ˵ˣί̸ϣҲǺģ˼һϴأЩŤеΡ
⣬γͬ־Ǻܿÿϴϴ˰ɣҲǿ⼸廨æһѣ裬òŲڣ˵ˣϵ죬źʱȥˣϴأûɶ
ӡûɷһţɷصԼλãߺߵ˯㿴ˣԼ˵뷨ͲһϣֻССģ˾͸Ͻϴϴһ֣Ҫ˵㣬ڿҲأ
뵽Ǹ棬ȭͷ˭Ҷҵڿ㣿Һ


173

ڶ,˺ӣĸҲ̫Զ,Ϥ·ˣǮҲ,һ,нŵ,ŶӸԴӵ,˾ͿʼԼȥˡ
쵽Ǻվ룬˼ҴĸĿ״̬ǳ⣬ñԤڵҪúܶ,ϸʲ֪ؼ˻жϱĦ
ϴοĵ˵ͷõİĦַ,ܻѪܴٽҩգֲⲡõô졣˵˵ȥҩǹû
ĸûҩãֻ˼˵ⰴĦַˣˣæ԰ڵ׼ǴĴϱַǸ׼ѧģԴ˺ǺÿϣҰСʱȵ죬󺹵ӣҿŶۣ˵ٰһС
ⲡģͷ̫̫˭ҶжŮϱ˶иͨ˵ϱＦǶТ˳ο£һĸô˵Щ˶Ľˣ˵ɩиǸ˵áüһ˲ͱ߿ᡣ
ĸһԳɹߵݣȰȰ˵˵Ǹ˵أиȺôТ˳ϱβüˣզûһΣ
ֵնʱһͣĸЦɾջҲһ˳洲ϣǸȧ͹ž˸о̱̫̫ٿ˿ԷߣһأΣԸƵ׹ŮûƲƲϱһæأһŮβҿɲǲͨš
ԼƵģŮΪĲɷͷͷԹŮû£ԼⱲӣûôĵ裬˳ϼϣҲȥίŮġ
˵ĺŮģڼҼҼƻ㶺أָ̫̫ʾŮָ˱ˮƳһĸ˵ŷ
⻰һΧȴеˣͷƻͦģûģ˵ֻҪҪ˵ģ̥治࣬˵
ոĽ񣬱Էļ仰ͱ˻ɣĸİֱôɶʱ˻ɹŪ٣
ֱӸ˵ɶȴϵһѰסˣ˵ɣϽؼҿŮɷƷʱأզͲżʱЇNNҪǣԷܰԼŮ۸бҪ
ȻãԼܳ󣬲ϰ鶼ˣδⰤĸ㬵ı죬ˣ̫̫ȴû˹ţ˼Ҳ죬ԾĵЩ˰ϲ洵۵ģҲ֪ڼңô˵ţأҿ
㻹ǿŮɣССɫ㶼϶ű˿ˡθԷķһ仰ȥöԷ졣
ΧЦ̫̫ͨ죬ĵһ㲵ĹŮﰵԼҲ˵úõ
ȻϰĻԼһЩӣĸĻǲǴţǴʵҲ˵˸ĦβĲʵ·һӪƷɶû˵أͱ˵̫ˡ
ﲻȻʹ˳ɷһʣͼߺߵĺԼ˵һѣ󻹶˽̫̫ǿҵıӡ
γһﶼﲻס֣Ķܳ濴̫̫еûˡ
֣ⳡΪϵֹĳܣĸ׵Ʒܵɣܵ˵ίˡôһ룬ɷϵģȺųϴ󣺡裬ⶼҵĴ㿴üˣҲûһˣȻ˼Ҳᡣ
Ҿȥģô飬Ҫüţ˵һ͹æˣĶд¾û˵ĵطˣҾ̫̫ž˷˵֪ûϹǳࡣĸ̫̫ﻹðء
ɷԼŴˣԭ໹ôǿѹס̵ǣЦŶŽ裬ҪȥɣһСʱҰֿ֡
ĸŮǿɶ̫̫ڰֵˣһզ죿ҲΪô̫̫ίŮҾĺĥ߶ĥ߶ûˣǸøɡ
˵ţˣûһĹ򣬾ϴּйߵϴ·ôŹҧгݵĸо˵ĺûء
Ȼĸ˵ɷȥ⵱ϱ룬ڶ˵࣬ȥˣô̫̫ѾʼСˣΪ㣬£ٰѶԷôǿɷϣϾĻأ̫̫˵˵ɶҲӦˡ
Ȼ̫̫һθĸģ⾢ͱˡ
˵Լ趼ûôТ˳ϱߣƭ˭أ
֮£ѳǰһĹŮָӵĵתͦһǲס˵ţŮЩ˼ˡ
ɷŹŮӤʱ򣬼ľǶţԼǱıŰ
֣裬һΪءװʲôҲ֪ӣЦ˽ȥ
ɷզˣĸһ裬һϲ֪ϱǸԼˣæֱֱЦŶϱﻹסԹȵ죬಻㣿
˵ĹθӹӤϰĴߡ
ɷźǰĸϵ룬ЦŽͣ⻹ɣղżˣûپͳˣ裬˰ɣ
ˣиʮӾˡŴ۾ĴСŮ̫̫ЦеֵŮء
СæתСԴϤףĵЦС־̵߹
Ŷ룬ðˡЦŽס˹Ůɷ֣ƺֻˡ
θһְŮ˹ȥöϱЪЪôãҲ۵ˡ
Ůϰ鱧ˣĸֺǺǵļԹɷȥߣô˸ɶóźӣҲɵ㡣
ʵûԶղ̳ģҿŹͦʣ⸽˵㣬첻˵̫ˣɶûţһȥŹǶϸ嵭廹Ӫ˳ָĸ˷ͷɷȫʾԼТ˳Ϊ˸ų˼Ҹеġ
ĸϱ⻰˵ર죬װģ̾ôһ˵㻹סˣô鷳˵ô˵˭ó͸¶ĵ⡣ϱТ˳ɣ˵ǻţ


174

˵ģԵɶ鷳ģһлؼҵʱ,û鷳,ɶɶ˵Т˳Ϊź,Ǳˡ
⻰һ,Χ۹⣬Ľ˸п,ֻһ,ŴϱТ͵ģͥ
Ѿͷ,۾Ϲûϵ밡Ͻ,ü·,ǲǣҾ֪,һֱûҺá̫̫,Ӿķܾãٸġ
ŹǶŹǶǮһ㶹Ǻú򶬹ǲǰܼҾ԰ڣ԰ڸ˭߷߲ƽ䣬͸о۵һۣȻǱŮˣñͱƿڴ
ĹƽǱ˵ģĸ׵Щη·һʱ䲻֪Ǻá
̫̫йߣ˼䣬òԾˣԼߵզˣ첻˰ӣʵ̲סˣץǰѹסͷĿʼ򣺡򣡴򣡿ҵͻȻƵۣˡ
ﱻͻһɤӣŵһɶ뷨۵ʼź
Ҳλ޵£Ҳãϴ򣬽˸绰ճȥλĴӦϴĶӣһʱеˣ붼ģʵϰ׶ΰ
λҵ飬æе붼ﻹסİοţû£û£ģҰȥǰˣʮӣϾͻ
ʮӣʮҶҪˣҵȰβǿ˰úõҪηˡλ¶˿ٵ£ǵˡ
˵ǴĵʱǺúõģոմﶼˣŮԼģôǵ£һԵСʿСͨ춼ˣҩ߹ϴƽҪǱϣǮ
ǰӣ˼ɶϵֲǵһβô춼ͦõģղŲǱŮ𣿡Χ˶̫̫ܽûɶӡ󣬶ƽĶۣҵȻ˵㣬Чȴǿüģ˵Сϰ壬ƽǣһһүĽţ̬رãԷڱĺͷһ̲ס˵˾乫
̫̫Ԥ׵ۣŵ־£ոҲϰҸйڣڼˣĲǣ˵Դ˵㣺ǺɻҪԷأһûд⣬Լǰ˵
ţһתµͷͿʼŮѾͷҾ֪ˣһҸ㣬Ҫ̱ˣҲãҵӽˮˣզͰˣôҪ˹͸ðé
ĸ׵Ŀ޺ĹɫԽԽףץ·˶ɵסˡΪ裬żҵرѹҪ̱Լңл·
ֺֿһ֣ǱθСŵˣСѾͷɶʱֳ棿ί죬ˮĴȻǺ衣
ǿСģϵ⵱үүĿˣæѺϱĻĵ캢ȻȥС˸ŵ
ĸ˵ŮˣҲ˲ÿ֣æԶϱֵߣӺͶùܣһҺûȥ˵ţֱӣϱСŮĸ׵İ£ֹס˿ݺݵĵ̫̫ﲻİţ̫ţãҪû£ҶϱܱźһĺãҲࡣ
ɷŻ˲䣬ֿ˿һԣҵҹŮ
ոһ£ȷʵе㲻ǵطþϴˣκҲеѡʵ̫̫ǺǻܣŮģȴƵ۾Щ֮ġ
ϱӵԼ󣬲ҲͷϾܳģͶԷ̫̫ͬҪˣŮ˿뱲Ӷûˡ
뵽⣬˿ίץԼ۽ǻСŮһ̾غ°ɣ͵СˡţĽŲһתֱĴߣƹ޲ߵС˳űλãٵ°š
̫̫۵ͷ󺹣ĨֺͻȻеһȣȲˣ
ȵĸ󿴣һ͵𶯣ٵȻ뵽ոյʹʶûҶӻͷһȵķ֣ǸϱԼĺϰţ
ˣûɶ£Ӧĸˣͺˡջ֣ɷĻŮƵĳԷһЦûһתصŵĴǰЦŶĸ裬ûˣҲϾˣϢӣһ߰ɡ
ûһ˿ɶסˣոջֺֿ̫̫ɵɵԼȣȻ䶯ȦϾ¶˾ϲ֮ɫǺˣﶼò˼Ŀɷ
˼λֵʣµģûǾ䡮ͺáͺã˼СզŮţҲûԴ˵ûɽֵ°
ܵȵĸǸͱˣϱԼĦû汾£ٻе׵ġ
Ƴ۶Դϲڵ̫̫λüЦĵͷɣǾ͵һߣ⺢ӰƣҿҹŮûţ˵ţ˶һۡ
Σ̫̫ͨȴûгٲҲ˼ǰžžͺ˼Ŷ
ʱҹŮ׹ûˣλ־ϲ˲ȿˣɷǰľһ󹪣ӣлл㣬лл㡣ⲡǲԷ˵ô򵥣Ǵĸмɷո뵽ӣͷˡ
ɷﱧźӣٰѹŮŵæԱãЦȰûɶ£ʵ˼ϴһҲûˣҾǿ۵ûţð˰֣˼ҴҲġ


175

С˫۷ŹĿɷ,һ⻰,æ߹м֣Ȼ,Ұû,ҪڣҶ֪ôź,ллŶԡûһ,Ҫǣ̫̫۳,Ҳ֪ĸ,ֻҲһܺá
,ϰǲǸˣ۳Сð̹,ϱԽԽ,ϵŸûĴյǰ䲻ôһ䡣ʵʣ׷ǹʵģô
ǣ롣һֱɷСЩĿ˿ǽϵʱ䣬ɷɶ뷨ɰ֮˽֮Էոջ¶ôһ֣˷֮£̲ס࿴ۣûˣ
߸ĸ룬ɷǰѹַһɵȻӣֿƲס̧ͷɷЦŵ㣬ҲѧҽģȻôڼѨλϣô¾ͺ
ʵŶԷдӣ˭Ա߻иϵֻĽдˡ
ǣҰǴĴҶ԰Ħַ˽һЩĵǲᡣ仰ҲˣΪɶԼûβĲᡣ
СһǳϧĿɷֻöԷԣҪѧҽĻһǸӣԼǿˡ
˵СŮżؼأܿ벻ĸԸոЩĽͦԺⲢŸˣûȵ񣬶ԸϱҲԺϱŸӣȥˣܲ
Сˢһ¾ͺˣæͷ룬ûӾպ룬æˡ
ɷ޹Ŀ˿ţɶҲûɣ°
ǰ۵СȥˣĸҲ˳ˣٳ˳ԴЬȴû̫̫֪ԷӦǲģϴ
ոյ£õĳԷЦӣû˰ɣʶһҲԵĲɱ𲻺˼˵Ҽɷ⣬㿴ҶϱȻûУĦַǲģҪȻҲܺõô졣컹ѣߣ֪˰ɣҼɷ´ء
̫̫ɨ۶汧źӣ󷽷ɷٳηηŸСԼҹŮһᷳ˶ԼҲֻܲܳ˳ǣЦŵˣĶˣղţллˡ
ԷڣĸǾ˵ڣһǫĻ˵ЩʲôԱڴĵɷһ£𣿡
ɷ㶣Լʶλ㣬ֻЦŵͷǣţǣôһ㶼ûӡ
ţж˫̥ӣɷŰҹ˾λ˷ܵļ¡
ûʶҶϱĸĴŶԷŮʮ꣬һͷĶ̷Ű׳һȹа죬̫̫Ҳó˿ƺܸ߶ˡ
¶ˣһʶϱϱ֤ʶҡŮ˶ĸʵһЦõĶɷ͵Ŵңǲǵȥʮ£Ϊǹ˾İٻڣһٻšǸƷڻǹ˾ĴĴҿ׹ˣǼ˵ʱеԲϡ
Ů˶ڴ壬ӹ˵ϲرŮǿ͵ģЩԼеĶرϲղһ˵ߣͶ˼Էɷ̲סðһɤӡ
ɷһ죬˼ĵ㣬ɷͺãҵģ˵Ҷ˼ˡ
ɶ˼ģôⱾ£ȻԺλ˵ŻͦԼɴ⬵ĲӣæӶóһװʼǱС˵أɷǰڴĵ㲻֪죬ҾһֱܼˣһֱûԵˣܸǩ𣿡
ǩ֣ʲôЦԼ⹷ĺ˼дɿǰλ۵˷ܣһִţɷǿŷ۵ĳ嶯ĹŮݸţĸԺУӹ˶Էıֽҧд֡ɷ
֪ԼĳżΪɶ¶ʹ֮ɫλ˷ܵûرӣȴסˣǲÿҲ̫ÿǣȷд֣ӡģⷽҲ̫˰ɣ
ɷɲܶԷɻ뷨һ˵ıʼ˵ԸڴСҲˣ̫õĵ˽̫õ˻ɣֺһģܿɶɣˡ
ΧһʱֱŪˣҪǴﶼȫڳҪǲĵӰˣզ£զð
զ£ͦظĸԼѾ˵ͼȤζˣΪһҵţ԰£ʵǲݡ
ٴŵɻ̫̫ǳЦЦϱûϲ廨ﶼͦϲģֵһᣬˣģŮˣҲûؼˡ˵ţ̫̫Ů˵أ൱зĶϱɷ˵㣬ŹɣǸ졣
ɣƹҶˣϰˣȻ棬ȥҾͺ棬裬ұɣͦġ
ã㶼һˣƳЪɡ
һˣĽʵУ򶨵˳ˣֻλ㣬ĵǩ²ʹｲţҵ
ĸţһף̫̫ǸʹͱˣĶߵ˵Ǻǣ̫̫ٺҺ᣿㿴һģԼŮ۸ûˣҪɷģȴ˵ɶء¶ˣƬͷ̫̫У˭Ľ
ϱб£ϵȻҲ¶ͷͲ˳˵ˣ˵ĻǴˣ˾ͣɣҪΪɷܱźԶѺŵôˣһһһ쾹
˵ţ˿ϰ黳ŮŴ۾ֿʼĴ֣ͷŷŵ˶ΪٰѺŵǳɶˣ
ĸȫϰ̬ȣŻŮĸαĵΪ̣ҵĹŮίˣ۲£֣̫̫Ҳˣ죬ҶƵߡͽ
θͷİŲĿŽֵϵķ羰̫̫Ѿɵˣ˻ˡ
ɷһԱЦĬֵĲˣֽӹ˹ŮһͦԶأܲűҰɣ
ųӵϵǵǰ棬Ϊʵȥˣ£ϰ鷭ȥĥ߶ʮ飬ȥҲҪˡ
ͷǰţͻȻǰ˴еϤ̧ͷһˣֲϤǲ֮Т
֮Тզˣþòӣϵĺָֻ˴룬ӣСʱϲǲΰ룬Ӵ˶ºԽԽϡˡ
үͷö֮Тһүϲľͳ˹


176

תư,һʼͦ,ӵ,Լܴ,˭֪˵ͬ,Ǹ˵ֵ,⺢ָʾˣҵõ绰ɴ򵽾Ҳŷ֣׸ˣû˽,֪զأү,˵ܲ
ү,ȥˣզûأ¼һˣҲҹ䰡
֮ǰզ˵һȥ㣿ӱӶˣϵüԹԷǲܡ
˵ͦҵġԴ֮ТҲŪԼզҲţ
ǴģɲңɷźӴӺĻ̲סЦҡͷ⺢һ᲻ǮˣȻҲ
Ȼ⻰˵꣬ͼ֮Тüͷ㲻֪ǳҲ̫ˣһʵطҪ˿飬ֱۡص·ѲŶǮ
˿飿֮ТûǾǺڳҺүǮǿһӺúŪء۵Ľӹİĸϲסĥ߶
ϰ黹ӵͣϵûĵҪ˿飬㲻ʱĳ˵Ͱ˿ǮҲ߶ǿɣˣأ˯ֵһûԴ
֮Тӣ޹ĵүôٹһҲţҾ绰Ҷ˹˾ĵ绰ˡٲãаʱզҲ˯ֵ
ɷͷ⺢ӱԼûһߵڡ
ÿ֮ТһۿСæ˳ĴչõԼֵĺֲ˼ĳ˻ȥٺһЦȥ˵ۼƯСŮȻû˵ʵԭǣСֶŮֶŮð׾һ֮Тۺһ¶ĳ࣬͵óôۡ
СĻ￴иʶ˳ԼҲһ졣
Цˣ裬ϲҡ֮Тϲ˷ܵĺһɤӣͱϵһƣǵģߣȵ죬лؼ˵
ϰүƢ֮Т⣬ֺǺǵĽӹԷƳһӲˣǸˣôóԵģһпڸˣˡ
˼ţǽϵʱ䣬ɷ֮Т㲻ͳģʱ䲻԰
ǣͬѧİҴ㳵ġ֮Тϴ˰ٵĳúÿã֪˰ˣһˣ˯ˣ
С˯Ҳ̫ˣǰûء
ĵģָŹŮСӣɷЦ¥ݵʱ۾Ժˣ˯ˣĻõӣ
߰ɣúú˯ǳȥ˵˵զΣĲʵɷĵģŮ¸Ŀռ䣬Сһ˯塣
֮Тϣһ⻹ʣһءĸ굽ȥϣСӣ̫̫˭ۡ
֮Тڱĵطװװ⼸ǰǾԭα¶һ飬뵽绹ҪԷŲ鲻Ըס졣
ӳԵĻ̫̫ˣ룬Щζ֮ТڼҲϣǰٲҲԲЩ
򡣡֮Тӣ˸õ̫ˣ˼ҳҲ˼ԶеˡһƤҲеˣеĿǴ飬һ鶥ˡ
̫̫һˣֻҪڼͺãӶˣæţѰȥŹˣŹǳԡ
뷨ԶٺãҲǺڼҵĳԺȣһûǰ㣬ӼңһҪӺúòúӽ
֮Т֪ѵ뷨ɺóԵ˭ԣ뵽Źǣ˷ܵͷģϳԵĶ࣬ͳȥˣһԷ󡣡Ͼٶ࣬Ҳֹ
Ŀѽ˳֮ТߺүŻߴڵİ裬˼ͷһȻҪúÿ
λɳϣϵˮҡһĵſնӳŹǣŷ֣ԭóԵĲֻŹǣжĽצ
ˣ֪ҪڵĽӹצӣ֮Т϶šԵģҪ֪Լզôɾצ
绰ˣСӣҲ˵һһԼһצγϴЦɻѲǴˣ⺢û£
ٺ٣ⲻҵû¡֮ТٺһЦѴýɷǴŹǣЦеĻݼȡ
ǰųȥγֺŽϴ˵ˮϴ˰֣߶צߵϱ㿴֮Т˺զеԹе㲻һ
ͦð˸ʱԹû˽ӵ绰һֱͦãͳ˺üϣ˵ŹǣⲻǣֺǵĵأɶҲûٳԡ뵽ɷЦ˵ţ˵ŸоԣΪɶôʣôˣʹ㳳ˣܰɣû԰
ûܣǴǰˣҪе㲻ģ֮Тɶ뷨ڿӦˡ
㻳ˣɷȵĿɷûỳУϾ˶кӣҺӻͦˣ˵Ӷˣе󰡡
ϱȵӣγЦŵ˵ͷǰ㻳ˣҪˡһʼҲû뵽ɺ룬иҲĻŻȶԶǣҲһЩ


177

γ뵽,ɷȻҲ뵽,ԶڶԴͦ,ǽʱ,ʱ䳤˭֪ɶŸõʱи,Ҳܾ
뵽,ãתʢŹǣЦŶɷ꣬۽㹻ٶȵģһҾ͸绰úοһ¡궼ʮ,ʮߣӻе㵣ء
,˵о,ûɶӦھǵ֮ТҪ֮ТɣܱŽѺȥǾˡ
֮ТɷüûǺɶԵģҪһ˺Ϊɶû˵軳أ
ĸŸ˯ѵСŮɳϣƿιˮ֮ТСһˣæչȥüŪ۵ĶãСһﶺÿЦƿƿʼץֵĴ硣
ĸЦİƿŵһߣοĿţԼ߳ͷӣ̲סп濴ˣôʱܶԶԶĻϸ棿
סС֣֮ТϲţЦűίѣԩˣˣҼǵÿûٸ㿴椣źӣҶѧˡû᲻Ҳôɰأôһ룬֮Тֱ
СԾûûεЦţθĸĿӣ˵һǶ֪Ů뷨ôˣ
û˵軳𣿡룬Ѿˡ˴һģ֮Тͷ˵ˣǰˣҴүֻˣһѵĶھ׼Ŵˡһ°Ҳ̫ûˡ
ųγ֣仰һɣЦųһۣСӣȻô¶ˣתͷ͸ĸͣ绰ҽˣһΪ֮Т˵أû˵
ӷŵϣװ֮ТˣҲ軳զˣðտС
İɶˣɶӦûУзӦҾͲˣ˵Ҵүɣһܰ˱飬ǽŵľ뵽Զ˷֮£ԼһӵΪ˸Ҫеܵˣ֮Т̲ס˸ս˴첲ϵļƤ񣬼ͲҹܣǺĵĸطҵ棬˼̫顣ðɣʵԷܺ˼ԼƤȥˡ
˿ɰСãλ˵⻰˳Źǵζֱ׷ϣüЦĳ裬˹ˣԷɡҲ¿ڰ
γְ˸ۣã׵ˣ⺢ͦ˵ģһʹûС
ϵڴһ򲻺Ϳոյ𾪹ӵʻҲ˵㣬ӣһıʹͷϵı滺࣬ùŮǿྡˣȻôӣе˵ģҽѧûɶΣգֻҪأӣ治õˣȻûӣû
̫̫ѹûӻ᲻ˣλķ仡˵㣬˶ˣűźӣֵһĴȣҹŮ̫ˣҪٸԶѵģ뱲ӿɾָˡ
γүǶһôо⻰е֣
֮Тરણզòζ⺢۽ǣƵĿѣѣɶк뱲ָˣҲҲǶզͲָˣ⻰Ҳ̫ˣҪǮһأǸԼĺ㶼ˡ
Ѳ˼˵
ѵ˼˵ҪиӣүĻȣСֲǲץסѵĻżĺһģγֱӰѻ˹ȥû£˵ǾԲˡ
ˣ֮Тզӣ˾ȳԣԼҿɶɷ˳һţʼк˹Է
̫̫ϱˣæ˷ܵĸϢɷ㻳ˡϲµȻҪȫ֪ͨ
Ҵ㻳ˣɷװ֪Ĳ£ϲĵģ̫ˣ֮ТаˣҾ;ãڼҼһ̫٣Ҳûֵܽðţȸĸ춼æģ֮ТϲҪˡ
֮ТٺһЦó⺢ͦģʵû˰ģʱûǹ뵽и˫̥һͬãͦˡ
Զǲÿδһؼңее㲻ڣܾԼռ˱˵λãˣиܵþͲͬˣĸģһĸͬĻǸҲӦø˳˰ɣ
ˣ˾ͶˣֺǺǵĳԹ˷γֻع˾͸绰ϾЩڼ˵̫㡣
ܵ˵˶ӵ뷨γϼ˸ͨ죬ɷ˷˵㣬Ҳû˵ô鰡
⺢ӣԼ̰滹үڵ䣬γϼԼ̲סЦˡ֪û뷨Ʋʶɢˣֻ˵ĳȻֱ⣬ȥĸҪ
㣬֮ТˣԷˡγڵ绰ͷҲпЦšԷʱ費ס̽Ľ¼ίʵҲ֪µһĿģ⺢ӴͷβЦѾñϲˡ
ǰ֮Тˣĸ÷ˡӼ޸Զ죬˲ͳˣٱԹ裬֪οǸ᣿


178

˻ҳγϼ˵绰,ִ򵽵ܼܵ,ĸױƽ,ĸ߶һٻ,ǣҵµ绰,ĵĻȥ̥ˡ
֮Т֪ĸΪԼʧһ,ڶ˼,棬Ϻ͵ܵ棬ǹ˸ͷ
ڶ,ȥ˾˵Ĺ˾,˵ѵķ粨λĴֵߵߵĽϵİ࣬ȥˡ
ɷķͷǲСߺ󣬾ǰһپڿഫȾֱͳˣʮȫʮѵ䷶һ㣬Ϳҩת֯Ů·ˡ
Щͷ̫̫ǣȻû˵׷ȣǶĽĸиϱʵץϱ䷶ЩһһģĸãĻ俪۽ǵƶɶˣһԵ֮ТҲһԺûߡ
Ӵˣ̫̫ƣ֮ТΪԣҲֵÿͬ׽ϵһʱ䣬˶ͦ⡣
ϧҸǶݵģĸŵ˼죬ĲˣһƳ̵ʱҲˣӻʮ쿪ѧҲûߣһֱ˰ĩŴ֮Тһ￴Ů
ǰɷԼʱ·ʰһ£ŸýȥЩ·ﰵ̾ǸѾŵģ㶼ˣѾͷûţɶʱ˲أ

˾ڣγͳµ룬ŵóüͷ΢壬ﷸѰ˼û½Ҳûӣ˵ǰҵĸ߷׶Σǹ˾ĳãҲȥˣӪҵȴûȥΪҹ˾Ĳ塢룬г
ıʣﰵϼƣ˾ǲӦüӵ㸱ҵˣ˵ĵ꣬ϴĿĴ£Ƿˮһ˸æСɼߵҵӣԼ⹫˾أɶߵأ
θ磬°˻ߣɽںĹң˹һʣγϸһǷ˱ء
ߣߡγӦţļУʼʰ˺ɽСѧУӦզˣ
ɽĹŮС죬Сѧ˵ȥĵ죬ͱͬС۸ˣڶͿʼŲѧΪ£Ӳٵɽһļ٣Ϊ˸Ůƽ۸˵Сһæʺˣ
γֵĻɽεһ̾ˣƽˣǰֱŮ۸ˣҾˣɽڼǺѧУҲ˸ǣҹŮզôأȥŸѧǰСûţ˭ŮСأ
γһûĵһۣɶܣһС㻹˶ԴҿⶼǵĴʱС׶԰ȥ룬ӿ޾ͲˣֶŮ䲻ѧϰ߲Ź֣
˵ɶҲˣ⼸죬ڼҸ˼빤أҲ֪ܼܲЧɽ֣ʵ̫ѣһʺһźˣεѧˣѧУ༶ģڶˣûԼҹŮǸܰϸѧ۸
뵽⣬̲סԹγ֣θ磬˵㣬㵱ҪӣССӺСһѧǸڣ˭۸ҹŮֳɵıòϣϻ
ڵǳ鴤λͿ˰ɣ
ĥߴأͼΰҴҵ˽û̫ˣ죬Ǯûȸö١
γһ붼û룬Ǯżģ̲סʵǸػ𼱻ǵģ
ˣ컨е㳬ϱ֪ˣǼοˣǳ˲ŷ֣ıɾ̫ˡ˫нһ壬»ҲǽͰ͵ģûɽá
ٹ𣿡أӪƷϾ۳ż
ˣ۹ŮóԵĲ͸ˡֺǺǵĽӹǮе׵ΰսʱɽƵͬĹĵզˣҲûǮˣ
Ը磬ҳǺӡǮʱȥˣѾһ׶ˡ
ӣΰʱ˾ʮһҪ־˷ܣλҲˣɽͿʼ׷ʣզ£Ͼǵģ˭֪Լ᲻ͬѣ
ɽķ£ΰָɸֵĵ˵զͲתأЩѧˣȥֶŮ֣˭͸ᣬø۸ȥҲ̫군ˡҪиŮߵͽ̴ȭ˭۸


179

̹Ů뵽ЩӢˬŮ,ˤҲһ,ɽסĵͷԽԽⷽ,ŮȻСɹŮĶҲǿûԼҹŮһ,ֻҪܴѧǰСƨ۸ͳɡ
ôһ룬ЦŶΰԸ磬,ȥ͸ҹŮѵ,ҾͲ,⵱ĵ,򲻹ЩСƨ
ͶˣҸ˵һȥŮӪΰһԼɣ²Ĵɽļ򣬿ʼھ飬һԵγ֣Ҳ̲ס֧䣬һ꣬˭֪ŮԺ᲻۸ڶ˽һ㣬Ҳʡõʱצ
ܽһ¾飬ſڷֿظҡ
ɽȥѵΰͣ˵γ֣뵽˵ûˣܵСʮѩˣ׼ؼҺöԡ
ǰ츸ĸߺģǰǼңĲֳԣ̨Ȼ䣬ҲûҪںӴˣŸӶʸϹһ̨
űγ̧֣ͷ˿ԼҳĴӣʶ΢̣µĲҲӿ˲١ˣԼ˱ָá
ŶӵЦҴ¥˷ţһСƳСȭͷЦеĿ綺С棬˴СֱֿЦһõЦСܵĸˡ
ʲôأͷ󺹵ġŸܲ׷ǼɵҲӵĺ׷γֺЦҡҡͷԺɽǵڣҲ֪˭˭
ְְֵ֡Сһ˷ܵ˹೤СڣҲβͽΧүֱȦ
γֲ˰ѺԴϵĺ۰ԹһԴĺëְȰѱű
ְҪԡСһбɿְֵĴȣŸ׵֣Ľš
ҲҪҲҪСҲչСһ𾼾ĶŴӣ͵Űְֱָ
УȥȵˮһٳԡԴǵĲ˶ӵγȰѱŵ˱ӤǰСֵĹŮ
͸أڹŮһڣͦԺǰСʱһһڵĺӶ۹ﳤģôԵģ֪ã
ˣ˵ɷ˳ţŮɷЦŵϴϴ֣Էˡ
ԷˣС´ǶʱûбҪϸ̯Ʋˣֵģģˣϴֿඡ
Է̯ƲôأǶ극Ҳܿԡ̰ʳСӣһӳ˿ĳŶӳˣγֲ̧ͷϱɷһ극ȥҴŲııܲС
νרҵγ¿õ⣬֮ҵ۹⣬ҵдչãԼֳɵģҲֳɵģȻ鷳ȴĺߡ
ɷЩ̫¶һԭֻҪ˲۲ŵģҾ֧֣ЦӦУ̯Ʋˣһһ㣬Сϲԡ
ʵ°󣬻˰Сʱ˭üﲻ³ԱСڣ¹ĸ֥Сǲ̫ģÿζ棬һţ۳ſˣŰСӲק˻ȥ
˷Ļ˵˵ЦЦĳԹ˷һڼʰӴӣһʳȥ
Ҳճ극֥ʣһڷ׷ء
ŸĵСһһγ룬СѾͳ˹δүҴʲôóԵˣƻƵģŶ
Сһ۾γֺЦİ˹ȥһһڣˣǳײԷˡ
һһ飬Ե춼ǣ֥վסӣεĶγֱԹССӳԷǽһٿǼҲ֪ĲóԣǱҹߵ̫׶԰ŻɣڼԵ㷹ֱ̫Ѿˣ׷ת
ƳķγЦȰǼǲ𣿺Ӷһͳˣ׶԰ҲеĶһ𣬷˶ɸˣҲԵģûϱΪ˺ӣһٺüˣ
֥ɲ֪γ˵ͦеǰ׶԰ӵθǲôǼ٣û裬ŷˢȥˡ
ϱӶˣɳϣЦŶγֵθ磬۸þû۾ˣզʱˣԼһУԷӣǰ츸ĸˣǹæˡ
γֺҲÿº󣬾ͰԼ˵һ顣
ˣӹϱ˳Ĳˮߵˮ߶γֵθɰͦ뷨ҾⲻǸ·
ʵҵչ˶ˣǰЩˮƽͣҵҲ⼸ǲͬиҵչˣʲôﲻҪ䣿ãδҵԽԽãȻкܶ⡣
Щ⣬˵һЩԼ˵ҲмңֻǽӴ˶ˣҲˣ˵һԼļ⣬ҲöԷ˽һЩģҪγԼȥ죬ֲС⣬ܲһһ˵ɾ͸ɡ
˿϶Ĵ𰸣γҲ˵ϺһŴĵ׳־صһݣӣϻˡ
ȥˣҪгʱ䣬ĳɹ󣬻Ҫרҵ˾ǩЭ飬ɲһܻģϱԼڼӣܷ
ϱһɷļ򣬺İοİɣۼס¥ɶĵģ˵ˣﻹӺأõġ˻ҲǱǸû⡣
ӺԼűϴ۲Сڵӣĸˣ뻹ǲУȻӣСͦ˭֪᲻ôɣԼߵʱСëıŮڲĸ£ţϱԼöż
λզզģڶ죬Ѻڲͬ־ָ룬ֱͬŤĹŮԼҹŮҲһס
ºãĸӣټϲԸؼҵһҳһˣɷҲ̲סӷΡ
γ֣Ծһ׼Լǣҵĳſȥˡ


180

οȥ,Ǽﰲ˵绰,ÿ춼ͨţȻǵðγּô,ĻôȵĴ죿
𿴳ȥʱ䳤˵㣬ǰеⶼŪˣһ,Լ֮ǰģǹڼЩһ棬ĿҲ˼,ϾҲ,,ûʱ޵,ֻҪˣʹһҲǴС
ˣĲֿҲˣǱ߾ӪҲˣǻʲôң
˻ҵ𲽽׶ΣγֵġΪˡAվס˽ţ֮ôܱܣһǱֻҪصд׼ˣ˼ֱӸͻţ䣬ͳӴԻȡĴǮʡˣ˭ܲԸ⣿
˾٣ҲǶӻŮɰһ˳γ֣ȴǼҵĹסˡ
Сڴӱ֪ǸֻǿԼϵӣҲӲߣڿɺãĸµĹվӶߣȥ޸˭£رкӵļҳ˼ҶԶ˺ŵզ죿
Ϊ£粻͵͵ϱѹߡ
ϱͬĿ˿ûһ̯֣ӵİ֮ȥöĵ£ļģܡ
ͶˣǰᣬĿ˵СھͿʼޣǵŮһί˵զ죿
û޵γ֣˯ĹŮƤ§ϱֺȰڸNϱ˽ڣ˸⣬ڽΣ˼һΣֻ˵ԡ
ԹӰϳԵļͷһӸСڣˣģקϲô£Ȼ粻黨ˣɿȴͦܣҪС󹷣˵ʲôҲŪߣ֡
̾˿յǰһֺõĵССӣְֺ£
ðСͦµվסӣְɶҪ
ģҲ֪ǼиĲֿ⣬˺ö尢̵ĶΪѵϵҵ˿ףƶǶĵͷΪֿܶණС͵ˡ
С͵
ְ֣ץסС͵𣿡С˷ܵСȭͷС͵ǵӺ͹Żֵʵѵһء
ǰְץǾץС͵ְ֣ץסС͵𣿡СŵܵܵĻŵ׷ź⡣
ְûץסС͵Ϊ̫ˣֿ˯ˣûС͵⻰û˵꣬ͱļӸضˡ
ֵͲܿ
ǹȥǹܽһ⡣
СôõĻզܷŹأǿֿҲ̫ˡ
ССӣС͵춼ȥҲǵţ㺣ﻹбأҪ㱦¥̫γæ⣬һ˵꣬ԣְһ£ܰСڽְ֣ȥץС͵𣿡
СץС͵˷ԥ𣿽ţС뵽һص⣺Сڻ᲻ᱻС͵͵ߣȶ͵ҪϾǱ˵ģСڿԼġ
ᣬְֱ֤ᣬʱֵ忴ţС͵ˣСһУֵʹ绰ȻèһžȥץС͵ˡѵλţƭĻԼӣγֻе˵죬Ϊ˺ƽ£ֻΥĵļࡣ
ְó˫۷С˷ܵĵͷͬˣڶǰ˻Сϵ˶컨ĵİСսڴعһ졣
ԺС׵ĵһ仰СץסС͵ûʧ죬еˣС͵ץסСɶʱܻ
˼ҪСڵʱСֶֻ֣ССף
С׹ӱССëСڳڻཱུر棬ҺСڵɲͬһԼ·һҡĿͷûĹ򣬾ͳת˺ǵעȻÿ컹ϰԵʣץסС͵ûҲûˣΪСڵ֣γ⡣
Цŵ룬Сӣ°ͣĺϼƣֿŵСڣڿˡ

181

ڶ죬γֵ˹˾,ʹ˾ﱾصԱ,˭ҪѴ,û,õֵԱһֱԡ
һãҹô˰,и紵ݶģ߻и׳,ҲͶ
Աô˵,ϰ廹˵ɶιɡ
ԺСΪ˾Ĳֿﰲ仧ˣλԱҲ࣬˭иʣʣģŸ㣬Ȩˣγһͦã˸ԱԼιֵɣӴ˾Ͳˡ
ʱһζգۼ䣬϶ѹůСѾ裬ѧ·ˡ
ɷһͣŮεЦҪȥӸˣٲȥǾͷѧˡ
磿뵽磬ССѾͷСȣܸӵĶ˼վӿ裬СѾͷ˵ۼҲгΪɶԼ
ĺŮ˼ɾ⣬ŸϻѾͷ˭أСʱֻ˲ŲԼ·СһܵžͲţܿžͲվţó棬˲ǣôѾͷ·ͦ磬ôʱԼվأСˣ˼Ҿǲߡ
ŮǰɷЦŸŮ̫ͣˣò߼òãȻٱĻû˵꣬ıŮѾС˵ĻŲӲˡ
û޵ıŮСһƨɵϣһƣЦС˵˭ѧôҲ衭ѲԭޣŮʲôأ
ıŮ׶԰СãϡͿͰϵĶСһûҴҵĺɤʦټȻ˳衪
裬ȴЦ˭С裬Сȹӵرÿ
͸һߺòã׶԰ɷԱŮԼ·ֻŮ¶ЦݣڴУһת§סĲӣжߴңҾǲ
ôôѾͷأΪܹţסӣקŮС첲úվϣֱСѾͷ۾ȥǰ㣬͸ߡ˵ţ뿪ˡ
⵱ĺݣǱƲһŮ·Ѿͷ̫ˣĴץͣǿȭͷָŸǸöֱӾ͹ˣǶθӣˣȴһôȥôˣ
ЩģĵĻعͷȥ͵һۣʱͱˡ
УСమֵĳ棬ȫһֻСӿСõϰ÷ǰŲţǣյôܣѾͷȻܰĵץŸ·ǲߡ
ٴЭ˻ȥӶϱ˲һŮɷû˵ʱʱ򻹲·ߡ
СѾͷ֪뷨ҸĿĸ׵ĻС۾Ѿе˯ˣôԶ·еء
ɷӣź˯ĹŮսţ绰壬еͣ
Сӵ绰ﶣŶӣȰѹŮŵϣͷŻصӹĵ绰
ι谡ǵøղŶӽˡ
ɷϢˣ˸һĴСӣĸƽڱӰ
̫̫˰˵ֱ£γϼΪʹˣһ̥Ĳ̫ȣǰ»ã󼸸£ϸף˯ĻţѸȫŵĹǺǹʱɷ͵͵Ŀ˿ת
ĵĺü£ǰĸƽܲ
ɷһҲǴϲһϸ˵Ҫ˭ȥʱеԥˣ˵ýٻӣǺ£ôҲȥǼӣԼҪǶȥˣô죿ȥǰﵹæȥˣ
û˵˭ȥĹ˵绰ɷһ£׸զ죬ʱ˸绰ι
㣡㣡һˣҪˡڵ绰ǱߣĶˣü꣬˭˵ûëǲУȵˡ
ģɷҲһᣬʱ۰Ͱ͵ıһĥ߶ţиŮҲǱļŴﲻע⣬÷򿡴СֱӸŪˣ¼һ飬ûëûëٴҲûа
û룬Ѿˣ
ѹĵ׵ɬЦʵȷȥҽԺˣ
ˣճҽԺſڣһˣ㣬ҪˡҽԺ̲סĴ绰Ϣһ绰Ǵģĸ̫ˣеȲ
úðοѾһ٣µ绰ɷŮһȫؼңһţŴһˣϲϼϲ
γһţͼϱϲЦտӭ˳ţݸϱЦʵ绰ˣ֪ˣҲ·ѵ绰ˣԼϱǶȵɩӶˡ
ˣʰʰһȥϧĿţ⣬ɷ׼ϴϴɣֱӶ
һȥΪϱڼҿӵģС֣ϱ᲻ǡ
ԣһȥѺӷѼңȥ㣬ȥѾѾͷڻˣ绰ַˡ뵽ʵﻹЩܣѾͷСûԹͷûڻͺϣȫһˣֻϣһ˳ɡ
ѾˣǴϲγ־ϲĿϱͷȥǶȥҪˣôҲپƺȡΪѾģСڽ鼸궼ûӣżϾʹһǽǸĲˡ
ְȥģӭӰְֵСĿŸĸ֪Ҫȥ
ȥѼңүˡ˵ӵСӣγЦȥ£뻻·
СأСô죿ʱûүĺӣĹ
ְ֣ܲС׷źɽǵġʱźɽңС׵ëˣСڡ
γֶۣһʱЩԥοͳȥӶŸ̫˰ɣ
ְ֣ҲС׵ġ˶ԭСҲ˹
԰СײڣߵԶˣû˸ˡСҲãûСףûһЩ
ɷ˸ֱۣӻسȥȥ̲סС£ʵǲ£ĸ岻ã˼͹æˣܲŪô˼鷳ɣ
ɷ뵽ˣγҲ뵽ˣ֥¹ű˼һģˣһ߰ɡ
γһڣ˴ſͳϼˡ

182

    ˴,μָû,һںƺƵֱżҶȥ˭֪Ӷź,һţϵ

    ֣ڼҰγֵĻû˵꣬ͱû,ɶ֣㻹֪֣Ӻò׻һ,Ҳ˵ҿûӡ̫,ҪǴ˸ˣ֪Լӻ,Ҫɶã

    ,Ϊҽءγּӵ۾,æ͡İôģӣ˭ֻ֪ڼң

    ҽڣģҽ컹ȥɶ˵ȥԼСڣûطվûطվզ

    ֣ССӶأղǻͺ˵Ϻүүһһɸˡŭɷզզ˳ۣɷæָתע

    ˵ӾԼϵݺݵֵγ֣ɷͻĵȥɣӲõģҺһ𿴡⻰λǲ׼ˣһżˡ

    ̫ˣҰæӻæ֣ݰɡ˿ӣӹŮమֻϣ˲ܴ

    ԼЦݣֵߵߵĽԺӣγƲƲ죺ͷ֪۸ӡ

    ɷﲻסЦһɷӣ߰ɣݺͰҳ

    ҳγһԴŲȥأҲ֪ǲģ

    ĬĬ߶߶ĺϱίȥͳ⳵ҲҵҲγҲڴ첱ɵˣתӹϱˮһ°ƿüԶҲγ˼̫ˣ׼㶼ûС

    Ҫǣ컹˵㣬Ҫǻ˶죬Ӻ͹ŮŸö䣿զ죿

    ӹɷˮɷšϸЦŵҲУղС˵أΪɶۼҵˣȻ㣬١

    뵽üСģγָпһЦСʱͳϴ԰ˣͨţ첻ͳӡʱ˭ܰԴܣ趼ôֽֽģȻᳵ᲻ã

    ǾͶǣ´λͳԶٵĿͳɷһٵȥҲûˡ

    ˾꣬Ҳ֪˭أŻסͳ

    

    ϼˣ˰ˣȡ̫̫Ÿ룬СĽŹŮ°һԵӸˣڣŮٳԲ·

    裬ҪԷˣγϼԺۣߵСӣ¶Цݣǿ񣬾ĸ׵־Ŵͷһڿڳĸιࡣ

    ĸۺ͵ģγϼο裬ģСƽʱĺӣˣǳҡ

    ˵費õãԼɷĹŮСᣬദĻԴк󣬾͸оŮԼеŤ˶ӣԶ˷ܵıŶùŮѾͷȻһ˦첲ŤͷˣնʱͽˣԶ²̨Ҳ֪ôˣϲܵܣ֮Тܵܶ׵ܵզ

    ̫̫˵˻ǳ㣿ɳŹŮһƣû˵û˵ɶȴǳ޳ȥĹŮóȥˮοǶ飬˵ɶãڹŮ˸ӣԶǳӣҲܾŮ

    ڵԶĸˣ֪ϱˣݳ⻰˻ȥ

    ʵҲŪѾͷһúõģզŪôһǿСӺˣﲻƽˣƽʱ֮ТҲͦðĲ˳

    һڵϱͶӣһǰµΨһѪҪŪƽˣզ죿

    أ˿ţȥһʱˣ֣ɷ˺أһģһ˫̥Ǽ̴棬ϱеʱţܲҲһһ룬ǣȻϱ嶼Ǻ

    򣬸ϲˣ˼أСٰ̫֣š˵˵ЦЦ䣬˽ݡ

    ̫̫Ķæӭ˳ϱЦŵҸղŻ˵أ׼أû

    ѼȥˣղҰҲȥˣһţùܣ裬ҴͺǽȥƣɷŻ룬ſǴýԵģЦŴ仰Զ˽ȥ

    һݣγ־һüãǴɫ̫ˣϱ꺢Բͬʹ˵㣬Ͳôࣿ

    㣬զγϼѪɫӣɷҲЩģ˵Ļͦ˳ɫզôѿ

    ͦõģû˯ã쿴˯СʱˣҲˡγϼˣӱΣգǺƽأһͱСŪôһǲҲܣ˵ôֻõܵܵøɲģɷͷˣҵǣʱѾؼˣȻǸģ

    һ˵ӣγסģյȥС

    ƽĶۣСһû֮Тÿ販Ǹȷʵõó֣Ҳʮ󣬶ʮֺͣס䣬ϣԶҲȲϣСһҲ᳤ͦ裬γһϲ

    Сһ賤ҲǸ˧СγӵС֣СһմСüͷһ壬Ʋˡ

    ԶһֱԱ߿أ϶ӿˣλеۣչȥֲᱧӣҪĸͼСӣģıӣ˼£ӿûˣʣºˡ

    ۳ݵĿγ֣֣СӲֻ庢ҲӾȻˣ

    ǳ磬Ͷסܵܺ˶ӣγϼһЦȻЩСΪʲôԼԼɷӣôˣίȥɶϻģӣǸĸ͵ܵܵģ

    ֪Լľٶôͨˣγֱźӿ㣺ι̻Ȼ򲼣ҵ졣

    γϼϵЦһ٣ĵ̫ˣụ̂ι̷ء˵ţɷ

    Զᣬæȥ̷ۣһĶˣڶӳԲԣһˡ

    ȥˡγֽסЦŵûأιš˵ţѻСĵķŵϱĻ

    ĸһʱˣǸãɷ̿ˣССӺû͸ˣֺˡ̫̫ãϱĶãϧ̫ԶȻҲܰŮι졣

    ɷҪι̣ԶȻţңȥġ

    ⷿӿǹİԺĸ֣γ̲ס̾ղžͷˣԶ׷ӣڵĺԺ᷿ȥˣǰзֱӸ㿪꣬͹һĿסˣԺӣ湻ġ


183

    ׷,ԶһʱЩпⷿСѼҵģȥ磬ȥأϷ᲻øˣٻǮ,Ȼ,סôķӣ

    Ϊ,Ҳӵ飬Ͼ˼Ҫ,Ҳסⷿ,ŵǰ,סԼŮ,ѾͷɶأúõģĲ⣿

    γû룬Ů֪Цſҿ֮Т˵ˣأӣŮТиˡСỹͦкøеģ滻¶ģҲù

    ԶϵЦһҪȷСӲ֪ʵ飬ҪΪԷ̭أǰҲôΪģɾ£ûˡ

    ˽֮Тѧγûעɫʱ䣬֪ȥ֮ǰܲܿ

    ԶһԼԴЦŵԣҶˣ֮ТϢǰԺСأղǴ߹Ӧûţȥ

    ýԼȥֲˣγֵ˵һȻȥǰԺˡ

    ԶһҲûԼɶˣæ·ǮȥˣСӺòһˣҪԵģúдд

    ֮ТæأȻźݵĸ׺͵ܵܣҲ֪ĸ׵ҪԼȥҲûãǰ߶㶫ҲõؾˣӰ첻á

    ո̵ĴǮͼ˽ˣɶʱģҾСأ𣿡⺢֪˻ɿ˾ˣίֹסϲ

    ȥĴ˸γЦŵһģӷѼˣղֱӽԺҲ֪ȻզҲȿ

    ﶺγֶĹģͦ⣬һȥĻͦȫԱ߻Եģɼⲻˡ

    ֮Т˾˵Ļһ֣æõöԷִӹ̨˺к̣˲𿪡

    ̸γһûĵ֣ɶʱҳˣ

    Ŷԣǲ̣֮Т̺ȥϣγֺЦק˻һˮͣһɣȱɶҾԼˣһɶô˵ﵹֻͦûۣһ㶼١

    ֮ТĸҲڶǰܾԼСӣԷôһ˵˼ԴɵЦ档

    ҲǮȥˣγֲЦŵСզҿ˻١

    ţ⸽С꣬ûۼҵĶȫǰһҲͦ󣬿Ůû¾ϲ齫ۼûʱЩ˻ȥۼһǼҶ챻ˡͬԩң֮ТÿμŮģվſڵԼҵ꣬ﶼޱȵˬء

    γֱĵЦˣߵĹ̨Ц˺𣿡

    ˣˡ죬֮ТϵЦݵ˵ĸƽǺ£һŵң

    ɫԣγֵЦҲȥôˣ˵ɶˣ˵ӦðǺ£Ҳûɶϸ𣬾զҲôСɣ

    ֪ĸ׵˼ǲ˵֮ТܣҪǣŪ㣬ޣϰˣǲ㣬ŮƽʱԼզԳǸ̬ȣ㲻һģһİɣԼŶϡûо

    뵽⣬˵ˣҲö˰룬⵽Ϊɶ

    ģŵܵ˦ӣγһ㶣ոջ˵ԷأŪˣֲôɫôԭģ

    Ҽǵ˵ƽʱ㲻ɼŮ˲ǸСӵġ

    ԰Ҳһһ֮Тţʶģȵĺ˵ܵܣûңҾŪˣ׵Ķˣ׵ܵˣ֮ТһʲôƵģԾ˾˵ˣջе㲻ˣɺ裬˵ûУҾΪԼˣ룬͸ɫˣǲ֪豳Լίء

    ĸ۵֮Тһ޶û˯þ۾һֱǲԣԽԽ

    оͲˣŷ߷߲ƽĥһγ֣εһ̾Ǯֵġ

    ûΪ̫ίϾһסίҲûǸʱ䣬һԷӦûȷŮҲû֣ڶʼ˦ˣɾͲ˵ˡ

    뵽˵ģⷿӵС뷨ֻøҸϰ飬ֶּ֪ҲĵܵܣԼĸѾˣܵǸкҲѹûס

    ˵ʲôֽ͵ģ͵ĻûߣͼԶŸгͣǰ

    ֮Т¶֪ˣǺ衣οһ䣬γվЦ˳ȥզôˣǼˣܳ𣿡

    ಻࣬ѵһΣߣ¶һ֣Һ˵ӷã⳴˻ǲġЦǺǵİӵݸγ֣ԶĲˣﺰһɤӣ֮Тһȥʱ򣬱ƿơơ

    ӴӦˣЦŶγֵ֮Тɶˣ⼸·żپͿ꣬ϻɶģҶùˡҶԳҲã⵱ĶʮˣԼ죬и׸ţҲܱۡ뵽⣬һ̾ŮĲأ

    ˵˵ЦЦĽ˳ĸæ˳һ˵ȥأԭȥˣ˸ңЪţɷϼأᰴĦѨλڣϼӦû⡣ϱı£̫̫Ųɣþ㲻ȫ뱥ûġ

    裬Ҫ˰ɣϼӱ۾ι̷ۡϱ˵ӣԶЩ̷ֲۣι𣬷ϱϾѾˡ

    ˭꺢Ӳܳιɶ̷ۣ㿴ССٿӣһǮϼϼˣͶˡڹŮϣ̫̫壬Ҫι̷ۣ͹ŮԸָ᲻óԺõģɹŮҪι̣˭Ҳܡ

    ʵγϼһ죬˭Ҳȷָụ̫̂飬ټôЩġ

    ֪椵ǺɵģԶһ¶ԱȣʱŮСʱҲĸιģȷʵϱҪҪ󲹣ٲ

    뵽⣬æЦŵ裬ݰɷɣǴ£Ĳ˽ˡ

    ǰ裬Ұæأݰɡγĸףһ¶ҪԼæЪЪᣬҲСˡ

    ̫̫Ӷô˵ˣҲЦǺǵĽϱȥˡ

    ĸһɱ㣬һˣ¹ˣûһСʱˡ

    ǰԺ֮ТԼĪʱˣҲƿơƸ˻λݺ󣬳ϵĲ˾һ֣Ҵүġ൱϶

    զģγֲ죬˿еģԶûأͿ˭ˣ

    Ǻǣ˵ˣҴү˵ɫǣãңͣѵաѿ᲻÷Щ͡


184

    ˶⻰Ц,ԶָŴЦС,үҵ,˵ôң

    ˵ЦΧһҲ֪ǲʹĹϵ˻ͦ㡣

    ֮Тǰݵ⣬æһ˾ͳˣĸɷŮ,Ⱦ˼Ҳ극ҲݿȥˣʣȰ׵ĺơģȵĻͦ

    ԶγֵӡһֱͲТ˳ĸ˵,ֵܽҲã˼ҼͥЩе㱾£ӵһȣֱ

    ϧǣƽԶȻ˵Ĺϵܸţ߸γֵžƣҲ˵˳֣ƽʱǵľ㣬ϧ̫Զˣһ涼ס

    ⲻΪֻûûˣԶ˵ƽʱҲչ˲ϣҪ鷳ŶˡҲԭȴûӣܾСǣţһˡ

    ɶģǸĸ˵ǮĻ㣬⵱ģ˰軹֮Т꿪ѧʱָһѵĶ´οɲˣӣѹҲС֪μ֮ТϣһֱСģԼ֮Тİˣ·þ߻Ҫ˾˸ʣ;ÿЦá

    γ־žƱĵǶŮ˭Ͷֲ֣ĸǮģŮֲˣТĸʲô˭˭С

    ⿴ĻȴԶ㶣˵ŮôܵĸǮȥˣĸҿɶûУУ⵱ŮŮģҲܡŮŮԼŮȻ׹ŮΪɶǸ̬ȣ

    һεĸоĵԭȿ̫࣬ΪǮֵܲ͵ģʱֻǱ˼ңûԼҲһ±ơƣરζֻ﷢ࣺ࣬ŸճԼܻʮ꣬ѾͷɶοôŲ

    γЦתƵĻ⣬һЦҲת˻⣬֪Է˵⣬Ҳǵ㵽ֹˣҪǵϱϼ˼⻰˵Ʋȷʵǲò롣

    γֵȻò룬ǳ˶ΪڰҲο˼Զûû֣ĺúõģҲһ䣬˾ͺãʣô죬ͲԼܹܵˡ

    Թ˷ʱҲˣ˸ȥѾǿˣȥĳûˡ

    ɫõϱԶмԥǲ˼ĵɷҪǲߣٹһ˰ɣ㿴ɫöˡҪ벻裬ˣ㿴ӳԱ˯Ķ㣿

    ɷЦŵͷİɣò׻һˣڼҴ죬컹

    úãѺӶۼҵطס¡λ治ˣ׼ɷһҶ¡

    ɷЦĺɷһۣ˺߹Ӧţǰݺ֮Тȥˡ

    ˶Сӣĸȥʰ룬ȥ鷿˵㶫ֱҡ

    γϼɷһఴֻԼ࣬ٺ˵˻ӣҲ泩˲٣һͼɷ˽ɷ۵׵ƣĵĵ˯ˣҲȥһɣæǺ컹ϰء

    ЩӲֻԼܣԶҲţһ˵أֱСһ£ļģզ죿ﻹָء

    ϱĹģԶ̹߹ЦŵæֻܸżɶҲﲻæţŮͳϱܰһѣһˣƢˣһæŰ̯˭ָϡ

    ǰҲˣҲˡȥɷ趼ûȥϣںͺҹæⲻȥ

    ôˣúðԼãˣۺúТ裬һöġϱ˷ģԶο䣬γϼɫˣŰĶ˹ȥϼ㡣

    γϼովͼԷŴۣûȥֻΪ컨ҪȡǮˣڸɻĴ򿪿һۣһⲻǵĹôۣɷԼģ

    Դǽ飬Զȸ˸С꣬ÿ¶һǮڼﻨ֪ɷﻹǮɶ˵ѾˣϾǺһģԼиӣҪ̫࣬ù֣û룬ȻԼĴ۸Ϊ

    ϱľȣԶס֣Ǹĵϼ֪廹ûãں˵£е㲻ʱ򣬿ɲ˵һֲ̫úС̸

    뵽ԼıŮεһ̾Ҳ֪ⷿСѼҴĵģȻʱ˵򣬿Ҳǰˣ˾ҲţⷿӴСᣬҲûˡ

    ⣬γϼ֪ɷɶ˼ˣæ͵Զ֪ⷿСģûóҪȻǶӼ̳вҵСԶķӣûĸ

    ֪֪ûﲻܣ˵˵ڶģԶлһЦһֱãԼǸŮˣСʱҲ۵ĸʲôƵģοҲŷ֣ԼҲǸظˣһõģ޲Ѹ£жˡŮܾǼ̫˷ˣԲŵˡ

    ϼȻû׷ӣҺ㱣֤Ҳʮ꣬Ǯۼҵ׷ӣĶӵģ֮Т£⵱ֵһϴѧȢϱòãӻأͷ⣬СҲıŮܲǽⷽ

    Ů뷨ð죬ֻҪԼдЭ飬Լߵ죬ģָû⣬ɶأŷ֣ס˶ķģΪкɶ뷨ڶӵķ棬ĸ׵úֻܴԼû˵죬ǽమģ׳˳ˡ

    γϼ֪ɷ뷨һǸжŮˣɷĻжһͿɷĴ۶ˣǮͷȲĺԶɶ˵ȷӸж

    סεĴۣʵĵͷɶΣֻҪ˶úõģҾ֪ˡ֪ǮҪ㣬û˱ĸɶ˵˸ҪʹĽ޵ʱôΪġ

    ֽģ˯еС¶ЦݣҲ֪ԼиҸļͥиҸ

    

    ҵʱλСڿϵſأߵСϣһµĹϹңλ￴ŵӣŶӣˮûˡ

    ſڸɻڿɷ˶ʱϲĹߣ˹㣬զˣϱûأҲ̫ˡ

    Ҵýӣ̣˳䣬Ѿͷأɻأɷ˵Żͷ˳򣬼ɻǸСͽܣûá

    Էϱڿϵı飬ǽһüɫ裬æãأ˵ͷ²ȫЪЪ


185

    ÷˷ܾ,γӻһЦ,ҲĻϲĸ˽ȥ

    䣬ˡڿݾͿ,ϱָ֪ˡ

    ƻ䶯һ,ΪԼˣûһɤ,ͼѾ˽ʱϲ,զˣ˵,ææҪ

    ,,СĺӡոΪ׼ְֵڿæȥķסϱϱͣѶӸ˵

    俴ﲻסЦӣһɷ֣˼Сô㶼Цˡ

    ûЦûЦⲻѾҪˡɨϵˮʳɷ̾õĺθڣߣ򵥵ĽһʱľȻʼϸԷ״

    γһһᣬ˵Żе£ԼҲ㣬ڿȥڿ⡣

    ɷ򶼳ȥˣЦеĿڽϣСĵ㣬ҾԼָ̥ǸŮ

    ϲŮϵӿһڣɷһü㲻Ҳ̫ˡ

    в𣿡ʵŮ˵ģεǣƽֻܳ̾ˡԣˣ§Žĸ첲µ㣬˵ģҴӹ걧춼εССﳯЦЦЦҾͻˣ˵ǲŮСģһͿֱҪĸˡ

    ɷ֪ѾԹŮôԣϾŮˣҪӣĻ治ࡣ

    ˵û˵ϲɶţõĶӣʼоСһŮ

    Ǹսʱ߶Ŷӣ⼸Ѿɶˣ˵һͺãҹţϲӣӵңӵҲңϲŮŲϲɶءŶӣֿʼװ۵СŮҪǳһöϡ

    λðı飬ɷĬĬջ֣ȱѾͷˣµŮΣ˵⻹ŶĻȥˣżҵĹŮӣðɣ÷һ⣬ڼҲֺǣΨһģܾ⺢ˡ

    ɴ˿ɼʲôģĲףѾͷˡ

    ²ģͽһ»ŮԸȻγϼϾºҲҪˣ˵ǼٵģɸĸоҸΪıŮٶʹ඼ܡ

    ˵أγ˽ɷʱ䲻ˣ߰ɡٲ߸ϲĩ೵ˡ

    ǲԷҲվæһס㣬ܲ죬òһˣһڣҲ̫ˡ

    СǻأһϲزȥðѼַˣõ֣ɷЦŽ͡Ůûأͷһ뿪Լôãڶ֪û֣

    ϲϾ͸ϲϣҳǻȥòһˣûаСʱأҲ̫żˡڿγҲߣղŻСȥأ֪һˣ˾Ҫˣ

    ÷Ļγ̲סЦ¸ֲߣһ緹˰ɣ

    ִҪߣεɿ֣һҲ׼˵ǣ׷ȥкö໰û˵أ̫ɨˡ

    ģ˹һɷӵͷӦţ÷ͬſڣȥͳվڿ־⳵˸ϳǱǮȸˣһֱĿ뿪Զǰء

    龢ɷЦĶɷҪǲѾͷ׷ȥˡС񣬸ƵģֱСˡ

    ҿҲ÷˷ܵγ̲ס֣ղǸ棬һң㻳ʱɶɶӦ˵Сʱ˯ֵüЦ춼ϲ£ˣ˵ѾҲ˯˵ѡˡ

    ɷѾղ˵ˣҹ̫˷˯ţԲˣ÷Ҳ̫ļˣзӦҲô簡

    ²÷뵽ŮΣҲ̲סֵѾ˵ԴԺζǸСѾͷЦ̥һǸŮ

    γֱЦĶۣλһŮһŶӣԼ͵ء

    

    ؼң˵ˣһͷ󺹣ΪɶӶǿء

    Ǹ޵ĺӣΪǼܷ£Ъһᡣ

    յѼҵʱԺأֻ˵ʲôͳȥˣƳߵ磬ĵı۾˯ˣֻһ軹ߡ

    ˭費ˣʶͷ̫̫ǰȥҪ߻иţ⺢͸ˣ磬Сһ˵һͻСһ˵ˮֺһ㣬ʱԽԽԽԽ裬ҲԽԽϵǿ̣˭嶼УСһﱧСףŸͿʼޡ

    СãץǣӶûҳȥ棬ԽԽޣԽԽίļһ룬ôûûһţ§þͿ޳һš

    ѺӸ룬С˭ֻ֣ϸ磬˫̥ίһޣƣѶھӶˡ

    յҵγӣûţӵĿˣǲЪĿޣһСž塣

    ϵϣ˸ɫļëӣڵϻأһתϱˣͷ˿æԿϵӵְˣ㿴ԺˡֻҪСڲޣӶ޵ġ

    ۿ޵һ٣ͬʱ̽ԴһۣɵǣɷݽԺûˣ

    ԹƳѵүү۾һգһޡ

    ˲ˣˡݵɷҲ˲ú͹кˣæֽԼҺӡ

    Сϲۣƿ˻Сףײײ˵ĻҲˡ

    ɷŮСӣ۵ͬʱһĨпŮڿ죿˱ˣѲƽʱ̫ˣԲô

    ĻռˣСί˵˰ְֵĻĵͬʱסűԹְ֣һĿޣ趼

    ŶӵĻγֺЦۣӹĸʪëС߰ʣÿޣſʲôǸðѺ𣿡ư˼ģֱëӣŤķӣɶжˡ

    СҭҭĵҺˣɺ岻áȻҲˡ

    Ҳˣ裬Ҫ̡СӾãụ̂Ҳ岻ãֻܸһˡ



186

    ӵĻֻγֶЦ,ɷҲ̲ס,ŹŮСƨɵǲ,綼ŪˣûСһͷָܿޡ

    Ų˵ɶ,Ŭקĸ׵·˼Էˡ

    εıףɷСιȥˣ˼ӿǲˣĳ˿û뵽ƽɶµĺӣô£

    γϼ״ϵĵ׼ؼ,վͱŸסϸ磬߰Ϸûأ׼ĸֲڼңԼȥܳɶ

    ĸһŷӦûأ̫̫æȥι꺢ӵɷҲæǣ滹ŸβͣСһ㶼ˣһһ°ˣǣ˻˭Ҳˡ

    ¼еӰģڶҪߵʱ˵ɶҲˣŸĸҲһΪѾͷŵĺãѾǰʵĸСƵģСϻؼǣһ޻ģϽ߰ɣʵ³ãСǣɱڼҴһޡ

    СֺǺǵĸһˡ

    γϼɫɫӣֱ̫ࡣ

    ˣùõˣĸȥǰȡһѺóԵģֱԹܵûֶӴ

    Сĸ׵ĵطǹԺӣɷɶŸԼԹԵĴţֱ豧С㣬ʼιˣ⺢Ӳˣɶɶרôܸˣ

    ǿСһ˵أǰԼĸףûܵأͱָˣίŰְֵļͷָ裬ģġأġ

    Сڼ綼Ҫ߳ëˡɷεҡҡͷڼ濴ŮǸСţܵܺȿ̶á

    ӲӰĳţγϼЦĵӲҼǵ֮ТͦˣҶúûԴأ˵ûء˿ˣܸ˲Ź֣

    ԭôʱ򣿡

    ɲǣ㲻֪갡

    ģͼһĸֵ˽ϼСˡ̫̫ﻹأŮźõ㣬ĳҪǳŮ棬治Сᣬ̫ܽ¡

    СˣͯͯûЩûҶеˡγϼ˵ŻµسȥշһȣýСᣬ

    ϼֲˣʲôذúЪšС˵ţͰγϼϷﻹסļ֣ҲԣͯͯвûãҾû˵ϼɱҵ

    㲵γϼС˵ɶζʵγϼӡ󲻻Ů˺͸׽󣬲໰µģԼæʱ򣬶ԷŴӣ治ɴʹڣôԼ˸ܵܣԼѾҪܵܵͣڵ˵ǲǵܵܣǮ

    ɷԹżҵĳԼĿһЦȰԼŵĹùǣסĴĶŮֻŸܺˡˣǺǣԼͲŮײģ

    һֱŮŮŮĺܻȻǸӣױϲЦտӣֻеίͷŭ嵽ɤۡ

    żңһֱǰģΪǼĶŮΪôķӣΪиǮĵأΪֻ۴޵С㣬Ϳʲôûˣ

    һ˿ǣǿѿڶԹת˳ȥʵ侲ҲˣøûӲ˵׵ĲϾǲһ˵İˡ

    û뷨׻ҵԼû뵽׻ھд£ĶŸ˵۵ֻܵ죬ɶŮѾ˶ʮ꣬ͻȻãԼûʧȥףмҡ

    γϼ֪ⷬΪԶĹϵһֱѶԷŮۣԼҶʱ򻹺˦أŮֻҪ֣ǲ

    ˶ĺͺãûһĹһƬƲʽҹǰһͺ

    Сᱧųһһܵ˧ɷһЦŮȥǣǴӦˣҪǲȥǵԹɡ

    СȴҪˣСһ˷ָܵ棬ĵطһӶ뿪

    γϼ룬Сỹ⣬Ǳ仳ˣɷһǣ˼Ͱ˷ˣ̫̫òӻˣûһ棬̫̫Թ˺ü䣬ŷߡ

    ǣԵĺȵ׼ˣһˣѾͷֵ㶼ˣԸŮͿʼףŵڿСģ°ıӸ

    С̼һͦϲģûС衣

    һ˶ٷظϣŮڿͳŸСüͷȻǶζܲγٴξ򳵣´λҪԼҲùŮίˡ

    ȷʵίĺӣصڣʹһԿţؼҺеģϲС⽶ˡ

    γֵĹŮСѾͷǲˣŮȥɷȴ֪Ůû£ҽԺǵطûȥΪɿɷĲģ뻹ȥˣҩ£Լ£ܰɷľͺã̫档

    һȥҽԺСе棬Ϊ֣кöСѣСģֵݵģֱּֿ̫ˡףǱ߻иڵϴģûҲɣ費

    Ѿͷ۾ˣĴͬʱץסӣôຢӣģǿɲС

    ŵˣȥ˵һǴ˿̦˳۽ǣֱӿ˵ҩͰǸ򷢳ˡ

    Ҳ̫˰ɣɽ裿ô۹Ůܳ𣿡γֳҩզе㲻ףŮСųţôĺӾÿҩЦذɣ

    ɷһԱﲻסЦֻԲ˻أģʳˡ

    ˭ʳƳϱһۣγ۵ĽӹŮԣ۲Ҫθ𣿻ȥָɽ髹ͷǶóԶˡ

    ͷСһüЦһڣȻСֿʼݮݮġҪݮģǸȽ

    УҪɽ髵ģθͼŮβأܻ

    ҵġûвݮҲԡ

    УҪɽ髵ġ

    ɷһԣЦүĽƿҺӳģɷקԼģҲģԼ԰ɡ

    ЦţսǴ߹һŮŮƺ˽ŲӣеСĲţﻹοʲô˿аһĻȴɷЦһ٣ΪеŮȴǸ֥ôţʲôϵ


187

    ôˣպ͹Ůγ֣һͷ,ͿϱǵȥЦ,ղŻֺͦǣôˣ

    Һ񿴵ˡԥһ,ɷ˵ˣŸŮˣȥˡ

    γϱԥ,˲ɶص㣬Ůˣţ

    û˵Ů󲽾͸˹ȥ,һֱ׷ǰ,żȵˡ

    ,Ů棬һɨȥƯ̸ϣԿʱУ۵ĽTɫĳȹĴȦȷʵǰһ

    ӣγҲܴյǰϸȥҲ̫ãŮֳ˻ȥ

    ǵ𣿡ɷ֪ʣȷԼῴ

    γֵ˵ͷɫЩȻû˵ĶԻɵֺڶԷαϣ뻤ŵƣֻҪ׽ãеˡ

    Ůˣͬ£סôãԷûŮˡ

    ֪˭ҲûղˣҲøȥ߰ɣȳȥŹŮγϱҽԺҽԺıһҪ̱⣬߳ţ߿

    ڣɷɷ˵Ҳ˼ûɶ£ˡ˵ô˵ȴĸо˵ĺܹ졣

    γεһ̾ϣǰɡԴ֥׶԰ʦСû˹ˣʱɴ඼ؼңҪǣְλڹ̿ڣµĿǲ٣˭֪Ůɶˣ

    ʵҲ֪ɶ£⵱ѵҲֻܱȰȰĻڶԷھסţϵôãԷҪ汳֥ɵɶҲܵû

    裬ԡ˰ҲûιԼСѶԷûء

    ɷҨһ㻯˵ĵطιŮʹչŵСֻСһર죬۾óԡ

    ЦƳ۹ŮһڽԼĶӣҨһŮС˼ҲײԾǿôô󣿵Լզô㣿μҨһڣæСְסĸ첲Լһ̽ͷָû

    Сһ죬ίĿԼԣأڶûˡ

    γƵ飬Ůί˴룬ԼӣҨ˸ԴڵģڴĿУ͵СùŮĳţı⣬Լɸɾ˭Ҳˡ

    ûüͷƵĵſտյӣոջأզûأ

    ˣûˡɷһϧĿŮҪСһ̫Сˣףҵıζܲء

    СһԽԽ´γ־ȵָ㿴ǲ壿

    壿СһﱻתעĵİСֵ壬塣ŵͬʱС۾Ĵţ뿴һ

    λҽԺҵĳͻȥûȽгأͻȻ˺壿

    ţôأԶһƣֻγһڣıСС֣ԼЦţʶĸӦߵλЦ磬˭ݣ

    ԼﻹŸأλһ飬æֳ˻һĿλ˸򣬲ˤڵء

    λվӣ磬أҲ˵һ

    ˣ˿ᡣε˵ţŲԶһڣֻͷð﷢ţСӱץĸо

    뵽⣬ﰵԼɶɻŵģûɶ

    ε˵˵ƭˣԼţûɶûɶԷһ֣һʼ˵Ϊִգִնˣ㻹浽ƭأ

    ԥţȰȥȥӦһµʱγ˱źӣѾ˹ҸղŻΪأզ⣿

    Էɫûɶ쳣ҵĽҲЦŵθ磬ɩӣզ⣿ⲻСθղŤˣˣ

    ûѣǱѣûйֽӴ԰æûɶԣýš

    СΣγֵϣ䵽λϣЦŵɣҲΣǱҰ˵ţԹĿҲǣ˵£ҽԺ֪ɩӶǿûǿ㣿ҸطᣬɩӿҽԺĴǿˡ

    ɩӰǲϱҲ֪Լôѣ붼ûҪҡͷûλûЦŽӻ಻˼Ҫ鷳ɩӡ

    ʵҲû취ˣǽӹݿǸտţⶼҪԼޣոմ˵Ҫ죬һ£˵ҪãʱɾǮܲ

    һ仰˵ĲԸγֶ﷢£С֪һè壬ǻҲһ˵ûԷܴӦҪǸ֥и£ϱȻ岻ݴǣŮ˭ŶӦ

    ˵ıٿһڴСͬ־ɷЦº͵ĵ鷳ɶǵѣҺõĸһƵģɶÿģ

    ⻰λˣû̫ĸо⼸һŮˣϰ˶ȥ˭òõģǾͶģ㿪Ҹ˵ģ˭治棿Ҳҵģû˭

    ˾ͲͬˣǾ仰鰡

    ֪Լ𣬿ҲҴ̼ûͶԷչϵûġ

    ϱ粻ڼң˼Ҳϴ·ſӣؼģԶǲεЩ£ٶģĸӺĸӴˣĸʦĸʦԸˣǻ˸⣬ֿʼ߶ɶ£ֱʤ֪ϱöãЩëƤС£⣬뻻

    λǿԷ뿪ӹݣ˰ִյʱ˴ʶˣʵʶҲûզأǣû˵˵ྣ˺ȵһ𿿿ûиһķչҲ˵ûǸһᱻԷϣԼɶ䶯

    ƽĶۣûϱúÿ˼һ磬ͷԶˮģ·ҲһžʡԸϱߵʱͷûأϻؼҺ·ʼץӣ˼Σϱ˵ˣ·ڼҴ̣ˣԼǸޱ߷ÿˡ

    ÿϱҲû뻻Ž˵ľٶЩ֪ɩܲܿɶͷٺ֥˵

    ɷһȳһյλȥλĵĸںͷһզѻԲһԲ

    θ磬զˣϴЦ棬ûҽԺǰɶȻԼܱ֣

    첻ԷҺɩûôɣˣûϰࣿγţϵȴеɭɭģϱŮ˰Ųӣô붼ò


188

    ,ϰ,ⲻСִջе⣿Ҿȥǿɸ,,Էզ˵ģû°ɣ,ֻһϲҲϲװ۵СѾͷ,˼,Ϸ,öȢϱָϱ⣬֤ȫҶ,˵,ͦġ

    ŶԷĽţγĲȥֻʣˣֵ治ǸҲͦãôͣɶ뷨ҲֳֻܱǵЦŵû£˵̫ˣ˺ɽ裬һ˵أҹŮų˼͸ҩǿθ𣿻ȥƿɽ髹ͷһθ

    ݮݮġСһŰְֵĲӶЦһͷæ̧ͷѰְ֣˵Ҫݮģ䡣

    һЦæֵ屧ȥݮݮġ

    Сһһ㶼İܸӵģ˵ԷĻϻŴЦݣϡ˺üڡ

    ˵䣬Ѿ˱ӣҵطºϰ⡣

    ҺɩӲˣѾͷղų˺üڣۡôҲǳŹŮţ⵱ʰ

    һ˳˷ܵСѾͷֱӶϰǸ㣬ǲҪˣƿȪˮɡﲻɶҲô£ţҲԲȥ

    λ⻰ҵĹϵеˣǳϵˣһӦûִҪ򣬳ԲԵνˣһ仰Ͳˣɼϵ治Ⱑ

    ӣǾɣЬˣҰ㿴۱ˮƿӣʧĹŮɷЦŶλ

    鷳ɩˡλһæѽϵĸ߸Ьˣ˽Ų˻߸ģǰ˾͹ˣ⻹ûüء

    ɷһ˵治ᣬһƬ˵ϵҩģ͵Сͷ

    ɩӣղ˵컨͡ԼһŵͣλҲе㲻˼ɷıǸ

    һԵˣ͸µûţͬǣһģһߵģϾĺΡھŮе¶ˣʶôɩӰæϱϣ

    ɷûɶ뷨׵Ľţüͷ΢壺׵Ŀǲᰡ߸Ьˣһˣõڸ˫ЬЬȥɡ˵ŻַŵԷĽŲϣ˳ʱķš

    ͷλͻȻýһۣеĻ˻ȥֻܲϵǿʹŶԷǰ۵ָееڣŮ˵ררҵܲܰԼ໵ˣոôһȣͬأ

    ҲǼ̫ˣɷһ߰ţһŻתעӣҸղ˵ҪִգɶأģµСɩĽ

    ԷԼĵ꣬λ鲻ԽǣɶǸӹݣСֵ꣬һᡣ˵䣬ϵۿʼģֻۣ˵Ůȷʵһ֣Ħģǵһ

    ӹݣ㷹ɣǿҪϰƤޣҾͲ˵滹ĶҲţУҾĽŮԼܸɵɶġ

    ɷĽλЩƮƮȻһԵõĸоۣ˼ɵĵĽɶɩӣɷţû˹žСģɶɲɣ˲ôۣƽʱ磬ٻ£һͷĶϱֲˣĻ᲻Ҫɶ򣿾ôά˵Ůɶܰ첻ɣ˵˾ǼЩŮҲɵһʡԼõģ˶򣬲֪棬Ժֻء

    ⷬ˵ģһһģ﷭˹ƵģȻûԷɶԷҲû죬ػصĴǮҲûٻܵһ𣬶ϱ׺·ˣŮ˵Ļԭ˼Ÿ磬һһм˰죬ﶼɵϣԩͷ˵զЦء

    ŭܣֵ꣬ĸԺʱѾ˲룬λĸԣȻô˵ֻԼƭˣŪˣΪ˲ռ˱ˣԭǱ˼ҵ˸ռˣЦǣء

    ۡ죬еˡ

    Բ岻ġίĺæסϵͷӣСһﲻҪҰְ֣εİѺӵݸγ֣ʱķѾϸˣæҵĴӶó̺Уһɷζæ˻ȥ

    ŭ޴п޴йӣγֶܣȻҲͦƣŮ˳ӷ磿Ȼʵ˵òϣ˵ͦãⷬҪٺйϸǾǣûûƤиˡ

    ɷԷҲ˵ĲˣһεİĦж˸Բܽᡣ

    ѽλһѹϲķ֣Լ׵ĽѾ˴룬Ŷ˶ôˣɩӣ̫ˣֱˣǴ˵һѲЧ˼ҼӾͺ˴룿ⲻҽʲôղԼȻɶԷ̫Ӧˡ

    ŶԷһֵͣмֵĵɩӣлл㣬лл㣬ˣҽӹݣ͡˲Ű˲žԲˣиĿģȥҽԺˡλһ㶼ǵԼ˵ɶȫû֣Աλ۶ðˣһһء

    磿ɷƳûЦӲЦġ硯ЦĵôҶ˵ˣǵѣϱ͸ƵģⶼˡҪΪ֥ϸŸ˰ŲӣŮ˱ֲķϣҲ˴룬Ͼ£һĲ죬ҲȫŮǣǸܹƽˡ

    ϱλϵЦһ٣ȻҲãûһɶԼ֪ûУϵҲ̫

    뵽⣬ϵЦݸʤȴ͵£ô˵鷳ɩˣпǳϵɩӣҵﻹ£ˣ磬Լȥˣˡ˵ô˵Լĸ߸ЬȴûжȻǵ֮ǰɷ˵ģЬ¡

    ˿һԵγӣҧЦŵţãһȥϱ°أͲˡ򳵣ЬǮȥͷٸӽˮˣˡ

    Է⻰ټԷȵûŲط˼λϵЦݽ˽ͷԼĸ߸Ьû˵Ž˳ȥ

    λﻹأޣϱ˵ĸģɷƵģ˭֪˭ղŻȺŵĲˣϱͱˣ˿סĸ⻰һ㶼١


189

    ,ʶģγֵĻȻû˵˭ĳ˼̫ûˣ

    һЦѽܵģҪִ,ʡ,Ͱѹϵе,ҿһŮͦ׾͸,˭֪˰̵,ٺͶԷ棬ǸɵXԣɵ,ôŹִΪòˣ,ơ

    ҧгݣһֶ͵ɷǴһ£ˮϴϴ֣ϵˮ˿ʱ䣬תͷ֥°Ӧû㣬ǽӺӣһȥ𣿡ϾʦҪȺ߹˲ߡ

    ԼղŵĻͷУһǸؼңֶŮͷȥģЩӵĴǮٹͷˣͷ˸ǹġ

    ĬĬ߶߶ţλγӣǰȥ׶԰Ӷӡ

    ׶԰ʱѾɢ˴룬ʵϸ룬λĹϵڹУû̫ĸ飬Ҳû̫ףȻ˵ӣ𣬿ûγ˻ɣҲǲеĴңϼһô°ӣЩҲɢ˴룬û̫Ӱ졣

    ͬһЩҳתõͻȻ˵ĸо⻹һ׶԰Ӷӣƽϱʦ°ֱӰѺһ죬ûᡣ

    ЩСѾӳˣһνӶӵеżɿһԵ˲æֻߣ·СҵʱܲһĻ

    һˬˣվڽſڣһλʦ˵ʲôԿ˵̸ݷǳ죬ΪЦãͺͰĽͬΪ˵һ۾Ϳ˳

    طһĳһۣŮʦĳٰ࣬һǷܳɹɽʵû飬ΪǸӰҲȷǱ˰ĽŮʦϱ

    Ǹ˭˭бҪЦôѵ㲻֪㿴Ůϱ

    ֪ǲƵıԣһԵɷƽĽ͵֥ѧļҳǼҺӱһСһ꣬ȥСţ̫СҲûǺ˵Ҳͦģ͸ˣûĺҲûչˣֻ͵׶԰֥Сչˣⲻǣ˼ҺӰֶ֥رмÿӺӵʱҪлһϧǲ

    пĻ䵽Ķ˲壺һûϱÿ춼Ҫϱ˵

    ۣ϶е뷨ϱ˼ʶģ˵ϣ䵽ϱϡ

    ɢͷѾԺ󣬸ĸоɫȹԳ˽Ϻõģ˿Ů˵ζӲȥеЦŵܰȻСұȴҲĺ

    ϱе

    ֥֪иԱߣ챻Ŷ״׹౥ˣһͶԷ˵ЩӵĽβݣ̧ۼ䣬ȴһԵɷ򣺡ϲ˲ŷ΢Ĵǲ˭ܿóɷĵǶôĿġɷͺӵģ

    ղŻģֻԼﱻӣһϱǾϲӣʱˣϱϲģˣЦϱҵġ

    ˣϵЦҲȻ࣬ϱҴҺͶԷ˵仰ԼҲӭȥ

    զˣӶӣ֥ĺܿģԷӶӵģҲر㣬ɷæԼĹҲ˳֣Ӳ֪׶԰ɷô˷ܡ

    ˵ӶӵģϾһʼ˵ϱϱͺӵʱ䲻һһˣܴܲŶϱɣ

    ⻰û˵أͱɷ˹ȥģӺӵģһҺθ磬ĸȥ乫԰ӰȥĹ䣬ȥĹ䣬ϲùˡɷã֥̫˺ˣɷɲԣŽĻᣬ˵ᣬͦõġ

    ֥ˢһ¾ͺˣɷٳɷĵɩֶңϷ޵ģɶ䣿캢Ȼؼңһ°Լͻȥˡ˵ô˵ɿɷȴ͸ϲûɷģ

    Ҳ˼ҪܾշϱͻȻҵ㵱ĸоʱûкӣϱ᲻·ҲԼʰģڼҵӣһӲϣŽʲôķӣиʲôļң飬ƺԼԶˣʲôʱʼأ

    ſĽĿԼͻȻĪķɬϱڱУǸŮˣԼҲǱĽˣԭãһֱԼ

    ѹɬЦŶɷɩӣһͽˣ֥°ࡣ˵꣬ЦŶγֻȺͰְȥ乫԰˹ͷڼҵԡ

    ҡ֥żС˵ţֲ࣬аСʱأʲôȰɷģͺˡ

    û£ȥϿΰɣȺθȥӶӣȻȥ㡣Цųϱڰ֣תγаߡΪŮˣ˷һʱ䣬ϱСʱ

    ֪ɷǳʲô裬֥ص˰༶ʮѧ

    ߽㣬ղҽ򣿡ͬСʦܺ棬߽еӦǽ򣬿ɶϷˣզأ

    Ǽλ°磬ӶӵġεƵϣ֥ȥʰɢߣ뵽ɷԼ°̲࣬ס̡ǵģӶôˣɶȰ


190

    Ȱ˰ɣӼҳ°,ӡɷӰ֥ʶļӿ˽ŲܾöԷôãﲻ

    ȻʱһˣŮ˲ԷΪ,ɷǼĶ,Ҳǻˣӵ,ô,ûõȹ

    ûһ,㣬СĽŵ¡뵽ǸλʶעϱĽ,Ҳˤ

    û¡ĵɷ,֥ͻȻ֪Ҫˣ˰СʱΪһؼ

    ϱɵĿԼЦĵɵɶأ߰ɣ˹ˣȥҹУǱߵСв٣ϾǳˡӺþûһˣ뻹еڴء

    ҹУ֣֥еԥˣʵͬ˵ҹСԣҲǲһҪǮɣֲǴС꣬ȥǳ𣿡ۼ绹зأҪˣһؼɡȥһҹУĲǮˣʡʡɡ

    ͣסŲεĿϱÿζᵽǮۣ֮ǰһĲ͵ֱӻؼˣ룬кóԵ˭ԣԼҪθǱ£ϱҲôϸ

    뵽⣬ĵҽغãԼҳȥұŮҳȥ㲻Ҿұ˻Ǯʡ¡

    ֥⻰һЦɷЦұŮˣ˭ȥ𣿡˵ţקקɷӣ߰ɣȥҹУ˵ˣȥˡɷ˰СʱҲ˵ˣþҹУԼҪǲȥǶɨˣֻϸˣɲɵ

    Уȥ֪ϱ᲻ôǮһЦǰߣϱĵЦݣŲҲ˲١

    һϣĶͦãȻԸ֥˵ԶЩС󣬿ɱԤҲҪ١ϾˣжٳԶ٣ֲװӣûеķǮ

    Ψһ۵ǣɷҹϸȹӣ˸˵׶԰ӣɶҲ̫ţõûۣãǮҲָ١

    һԵѶǮˣȴеãرǳϱ磬ԼǮֵãԼģŴųٸŮ˻Ǯ˵

    ߰ţϱһ߶Ҳ֪ûżҲûȥӹˣеСھΡ

    СżŹ֣СС棬ţʶһεĿϱ֥㶵ﴧǮ𣿡ﻹʣһһ϶ˡ

    Ǯ֥˻ĿհȹӣĶװǮ

    Ӧӵ²ʳԣο˼һչ˺ӣܲûʾɾӣӲͷƤ¥С꣬ƿͷ¥ȥӶӡ

    μһСߴأǻˣææ˸кȻͶ뵽ҵĶ֮У澢û

    ɳϵС۾ĿǣһĹͷ֣塭ݮݮģóԵģ

    Сģֵæ¹ͷϡıסǸп֪͸ŮСӹ棬趼ˡûпأֻСѾͷԼɿӣͼСһСȣææ輸ǰ§סеĲݮͷ裬ݮݮģԡ

    ãλǱųȥģ׸ˡ

    ŮҪԣγֵȻԥ˵˹ͷӷųԡ

    Сһǳ˹ͷûҶקŲ鲻ԸĶĻ˼ңһСģٰѰ¸ϱֻ˵ѽˣû˵Ů

    ˣγֲεһ̾СӣúõӲզֳ£ͰŮˣĺðһҲȲϸ֥

    ĺò֪ȷǣŮ˳ʣԼϱ˺üˡϴɾ·ɷԴϱǿΪ𣬿ﻹǸŮˣȻǿߣοûô£ڻҲ̫˵㡣

    ϱĲΪֵܵγ֣æչЦŵˣ㿴Ҳ֪ˣϾ֥ȥˣ˵ͨ£һܳԡ

    ϣǰɡƳļɷɷֻúֺЦǼλǽ˭ķ裬ҲĹǺȻ󻹵ð˼ڡزأ˰ִ֣û޵Լϲִ־Ҳĳˡ

    һ۵γӣȻĴչЦеı֤ɷõģԶôʡԾܵע̵ģϱˣûбˣôõϱɲ˶еġ

    ʣɷ΢΢鴤ðɣԼ˵ģɷŵϣôžôŤأ

    ţСƤĴӿ˽ûγأͼС׵ߵߵ˽СԴƤָ˳ȥ

    ɷԼɷεıԹƣŮԽԽˣƤСףԼֵġҲ֪ѾͷСϣֺǺǵأСĴ

    ʵҾҲͦã㿴ס¥СҲûطܣܶ壬ˡԵΪԼҹŮǺģ治ġ


191

    ͹Ű,߳Ѿͷ,޲ȥҿզ죿⵱Ļƫĵ

    ,۹Ůⳤ,׷˧Сָųţʱҵø۹ŮѺùأЩûµĲŵģܼޡ뵽ҪԼĸα,γô붼òζվ˫ü,ʼδ

    ùⲻŵɷɷ̴̱׼캢˯

    ŴһŵСͷͻȻ֣ǴˣԼסˡ

    ڶ죬ɷСʰãʼͶ̸ס⡣

    Ӳ˵ͰסĺúõģȻȥС˯ɵ¶˾ģȸһкҪĵپ˵һЩ˯ĺôͰ͵СݣŶǿȥˡ

    ίίγָ󷢵ȥӽ£ʱ˯ŵĶӻԼ·ﲻþˣطϱһ£оú˯һ꣬Ӽټӿ£Ҳϻ𰡡

    е뷨ڼϱ˯ʱòɣ˯ĹŮæ˴ģ˫۷ĴչȥɳƵĵϱ·ɶʱģզû̫ˣ̫ˣȻõĵطˣ⻹粻أ֣궼ûˡ

    òƺߵİѱקקɷܲ˼ĵǰЩģ죬ɶ˯Ҳû˼ܾò̫áȻ̫ãͲ˯ºöӿ

    ˿ҺγֲסĵͷǲãûˣӰȥˣ۹ŮҲ˯磬ȵ죬㴩Ÿ졣ľӾ˯ɣкҲͦá

    ΪԼԸγ̵ֲĽӸˡ

    ʵɷ֮ԻôҲǱӸˣϸ룬⼸Χźתˣⷽ棬ҲȷʵǺɷһСʡô죿ʱʹһǧַɷת⣬Ҳһλδȳ׼ڱַ޸ͬʱӵ޼飬ԣȥо˼˯£Ͼˡ

    ɷʪͷɷı˫ۣɷļң˭Ҳƻ

    ˼γ֣ȷʵǸˣͬʱҲܸˣ˾ϣƯӿɰλĶ˳ģ˭˶Ľ

    Ҹ˸оɿ죬һתۣǴȥˡ

    ˺һǽϵɷͻȻһ֣۶ˣ°ѧǰˡ

    ƽĶۣӳŮɷĸףҲϱӵľйأܾãٸߵĵλûҸҲǰ״ԶںӵḶ́ܽһǱ˾ͳɣѧϰβ̫ܡ

    İɣҶˣ۸Сѧѧǰ࣬˵ʦ̵Ĳʱˣ۶ӾͽǰࡣϱͬγֶںӵѧϰǷǳ⣬ȻڵĴѧôϡˣУΪѧʲгϢʹˡ

    ʵɷҲڸ̾һ£ҪСѧˣûɷʦѡˣͶȥһ͵С·

    ·㣬ѾЩӾͿˣ·ýȥˣС׼ס

    γ¶Цݸ˵Щʲôϵĵ绰ˣ绰ιһž;Ѿˣô죿

    ɷҲһǻаôôˣ

    绰˵Ѿгʱ˼ˣҽԺˣڴ˺Ӷû£ĸƽˣ˸Сӣֶ˸µ绰γ˿Ѿͷò׻˸ӣиôſˡ

    ɷĻɷĵͬʱĻǲǣʲôгҲ̫Сˣпϱ㻹ȥгôͲŵ㣿

    γϱ֣οˣҲ˵ĸƽɼû£ߣܵʱɾСӼܺߣӣֻܿڿˡ

    ѾͷһûиʡĵʱҺͶӶûôĹãɷȥ׼ҪĶȻԼгˣһһ磬Ҫ׼Եġ

    

    裬С̼ҵСܻܵ𣿡Ļֺ˷ܣ˴Ԥ룬ûСĵܵܣʲôأ

    ܸܵءŮβ裬ɷЩ񲻶Ŀǰ棺СӣúţСıĵҲ֪ʲôëϲǰ档

    İɣְָҴȫˣġС˵Żͷ˸ϴǸǰ棬ֵˡ

    ģһСʱܼѾˣȻ۾Ъһɣȥʹһ棬衣γֿۺӾϱüͷΪãЦȰ

    û¡ɷźӾЦЦû˯ãģ֣㿪Сĵ㡣

    ţİɣĸڳأĸҲСģ˵ţǰһӳĴװ˶һӵľγһü⳵Ҳ̫ˣôࣿ˾Ҳľɴûôɹܲ죬Էľôװȥģ̫ˡ

    뷨һţҲû£Ͼߵ¶ȥˣֳΪ˼ҽܣɶ취

    ۣø߰ССڲϣϡĿǺü׸ߵľﻹе㲻Ұֹ˾Ҳлʱһ⻹ߡ

    ˵˲䣬Ѿ۵ɷֻһæ̧۳ȥ

    һĻͫһĹľ䣬ݺݳ

    붼û룬ֽŮ£ͬʱһ֣Լһ档

    ͬʱγҲԣĲţͼΣ򣬿ǰĵ·ѱľסųӵľ𵴣תߵĶӡ

    Ӳγ˵ȴһ䱻죬˽סӣһƬհס

    ְ֡ø׻סСҲɵˣڸ׵ĻŶԷٵ֪ôˣ

    γֱӵĽѣһƬڣܵεĳԼϣҶ֪Ķû£ںڰУİͷתҪˣڶ

    ɷСôγţʱ룬ظԼҸһңʣǸˡ

    ְ֣£ءְֵµĿ˳üúڣܡ

    ְ֣û¡ǼûšС͸ȴһҲҶöĸ׵棬ˣľˣǸ硣

    ŮĻشγ˿ɽţֱ񾭣ϱأɷôû

    ɷɷСأģ𣿡Ϊʲôϱûг

    ְ֣ϣ˵СĸȵǰŬͷۣںڰп

    ˵ںӵϣγֵӺһ£󽹼ĺţɷɷ˵µģµģҪȥѾҪͶСѧǻкööҪô£

    ɷɷ˵µСӣòӦγ֣Ҳ̲סĿ˳ɷҪǲˣͺӸô죿

    ӱͱŵò壬ʧصĴ󺰣ĸȴһ죬Ӷ̲סĿ

    Сǣĺ壬ֻ˵ĺ£ƺҪ

    

    ǿ˾类ɵˣɢ䲻£µǣ˼СγҵˣʱľѳСɽӰӶˣ˻кã

    㻹ɵվŸɶأ˰·ĺ˽ĺţд绰ģаһ̧ľͷģƺƵչ˾Ԯж

    γ붯Ҳˣ뿴Ҳϱӣ˶ҪˣźǵĿֻҧأȰţ£ûµģһ̫ˣһûˡ˵ŰοĻȴնĿǰ˸ͷ󣬶ȥ̽ʱǸССĻվ

    һۺµӣЦĳԼڣҪ

    

    ɷȻûߣҸӻûأߣ

    ֻ˵ˣϾڵޣϴο˸販ͰԼοôƬĹľźǺɷĿ޺ʱ͸֧ۺ߶߲֮ûιȥΪļˣӲͦء

    ˺üʮţŬæţڿĳɵˣˣо

    ɷɷγ֣ԼǿϱΪм仹и˵ӣĳ⺰ţǰҿôôˣ

    лˣЩ˶ʱ˸ɾæר߿ʼж

    קγʲôˣӶŮĿΧ˵ľ棬ײײϱǰסϢСĵ̽ŶԷĺ

    İɣʱûΣգҪҽԺ飬Ǽ˻󡣡һԵȺСʿογ֣һԵӣҲϣ⻼û£ôҸһҰզ̯ˣ

    û£γ⻰˻ŵĸоֿЦסϱ֣ӣһ˾Ȼ

    ɷҪͦסһҪͦס۶ӾҪСѧˣǹŮû׶԰ѾͰ軹ǻȥɷҪͦס㲻Լ

    ɷСٻ۾ɷεƤʵ֣߳㲻õģҲҽԺϽŪ˲ͳɣһʮ꣬ûˣֻȱ

    ϧʵûǸϬӻһԿޣγһļĽкȻпԵɷ۵ĳҽԺʻȥ

    лҪ˵۹~\\(RQ)/~~~~~


192 ⡪

    ǧҷ嶥֮ϣһ۵,ֶ,ĬĬעŷ嶥µĲƶ䣬һƬ䣬˲֪ʲô

    İ˴϶˼,˶Էĵģʥħ,ܹܲȥôߵʱȴԽĳĬˣ

    ʱ,ǧҷ,Զɱ,תۼ䵽ǰ,ʩ񣺡ʥ,嶥Ѿʰ׵ʥӵŨŨĳԺʥǧҷ˵Īҡ

    ˰˴ϣû֪ǰɽٵģʹ֪ˣЩҲΪССħ٣ܰǵʥΣϾɽ֮ˣǴӲ԰ܵ

    ɽԣȴĽۣµһ۰˴ϣ޶˵ڴ뵣У

    

    ʥɫѾ·Ⱥʱˣ֮СĵĿ֪붴ˣôϱĿˣ

    ˣ·˿Լһװ磬ȻˣԼ飬ôˣ

    ĲԣȴѾԺȥ

    ˼ĶҹΪĴϲ֮ף⣬ȴûʲô̫ĸо˵֮ˣ͵ƾĵλȱŮӣǿпޣڻǰͼ˵͸ûаʸˡ

    Щ뷨ڼϹ˵ʱȴȫıˡ

    ˻ǸˣģϢҲûб䣬֪ΪʲôŴʱϹȴӿ˸ӵУпǷвᣬзŭǧڵõ㡭

    ʥ𡣡һϼµϹ󷽵ʩ˵ĳƺȴһʹʶǰһסʩϹǷޣô񡣡

    ⻰һڣ˵ԱߵסˣԼЩ죬ʲôʱŮôˣⲻԸ

    еıŤɻڿǾϲʱȫȥҲϾýȢӲ𣿺ЩŮȻǲͬġ

    뵽˴ȻһЦסԷ۵֣ǵʥȴɷ򣬽󣬽˵⣬ͻȻһڴƺֺҪһֱȴûġ

    ûŮ˻᲻ϲ˵۰ο۰ԼɷϹϵĴݱɬŵĽ󣬱ϲһ§˻

    

    ֪һˣûĿģͷεĺãֻҪϹֻΪ˿ϵЦΪָоһʱʣû뵽ʣȻ꣬ûб䣿

    ˵ʱ䲢࣬ոһգ۾͹ȥˣڣ궼ûñչأߣΪʲôأ

    ţһȹϹϲĴ˽ûأʹҴĽǰЦոҷԼڣ˿ϢҪˡ

    еɻ֮ԺסԷСĵĽ̽˽ȥϲˣ˵꣬ӵıӣЦСһϢɣҪˡ

    ӣϹԼĶӣ̲ס̣ӵĶӣ͸˵㣬ˣӳģװ۵Сӣ׷źŽ

    Ժ󣬱ͳ谮ӵϹĸα˵ζԴԴϣֻҪϲģᵽģգۼ͸͵ǰϹޣΪҲǫ͵ģˣҪˡ

    Ÿº׹أϲ쳣⵽䱦ó챦Ϊ

    תۼ䣬ӻܻˣΧǰΧ̣ϲĲˣӸעеϣһһ뷨гɣõƺԼҪǿ

    

    γȥǧҪСģİȫҪĿǰɷϹŨŨĵġϾεĹż쳣ټϼɵĹĶǣĺΣա

    İɣ磬мܴĹҵģӴµ㷢˳ԺЦӣοţúڼӺãҸǴţ

    ḧ˸ӵ˱ӣɵˣţûκ£ѵʥ𣬾ûС

    

    װ챦Ĳ䣬뵽ϾܼްӣĨȣˣˡ

    󲽽Ժϲõûзߵֹŵɫһ䣬Ҵ԰Զӻĺ

    ǵЦü΢Ǻ֪ˣܹæǰľȴЦһ

    ŵգգ۾ֱΪԼشطˣǸ§ӣЦӵ˭

    ŭ˫ۣӴߵĨЦݣŭǣ޲ýǰļʬΣƺַһ˿᣺ĶȫԼ

    ǿסеʹƽճȭעӵݣƵĽеϹҪкĿԼ

    ΪԷʧɫҡβΪԷԶԣȴôû뵽Է󣬻ͦǼͺӵһ־Լɱˣ

    һĿô䵭ûа

    һĿڣϹ㷢ʲô裿ҵģһĿڣȫҧأڿֶӵҲǵĸס

    ģһܵ˺Ůʱ²ȥ֣Ӻ飬ǸˣһĨѪ֮ɫҪöԷ

    ףϹЦɵ˰ɣǲˣǿĺӣͱǼ˸ˣ˵ţֳһָָͷĿһǧĵŮˣվԼŮǡ

    һ˺ܶĶСĮɱ

    һʱ䣬ЩˣԼĺˣǰ˫̥˭⼸ĶǼٵģӺӶĻ룿

    ģǰĶԼӻ׷ԼټôǼٵģôǼٵģǼٵģʣʲô

    ٿԷˣĴӲóһöУϹǿЦ㿴ҸҵһǧѩΪŮˣһ˾ʴǧ򻯣Ǿõķ֣ӹ֡ģҲģʲôûУǹ¼ҹˣܡ

    ĿǰˣϹһЦҪһãôн죿˵䣬ӰԽԽʧӰ١

    ׷Ϲȥֻоʹ˵ڵأһѪеĻþȫʧ

    ȫȻԼʵ㣬ĿǰŻþе֣˳ɵһ㣺

    ֪ˣֻ̫ˡ


193 ⡪

    ,ǱеСѧ,߰Ŀѧ,֮ܵĿֻΪòڣѧϰɼ죬Ҫǣ˧˫̥硣

    ССֵܣѧУǷˣָĿǲμӸ,ĵطھѡ־Ͳ룬Ϊ谮ã벻Ŀʵеѡ

    ʹ˵ã༶ŮûʲôøУԸŴӷֵĸ磬ѾͷһƤǶ־Ȼ˧˧絽ſڽþߣûниƨãԴȲȺĿŮʵûɶøС

    ɶ˵ǲ꼶զôӣ꼶զˣ꼶ĺҲ֪Ů֣֮Ҳ֪òǸǣСֽƤһӦģĸŮƽ⣿˭û

    ʱ䳤ˣμҲ֪Ůڰ༶ﲻܴһͼˣѾͷզ᲻ȺأôȥҪί

    æһ죬׼һСǮͻ־ùŮ͸СŮ

    ֵŮǮסĶ¿ͬѧۼҲǮ

    ССΪãѧʱҪſڶվһЩŮͬѧùϵʱãҲǲɮ濴棬һЩŮ֣˸죬ڰ༶ϸһû˺档

    ûͬѧɷͷ۵ķ֣Ůһĵɶʱ°治統ˣʡİ

    ˸ǷĿɳϣң޹ĿԼĸס

    ͬѧϲ˵ӦðʹǾģҲǰպӵȤģզûЧأ

    һЩԹϲرϲߴߴΧңһզģˡһֶҪˡ

    Χ˵£ֲǲ浽һȥ𣿡ôõĻᣬŮզûץסأ

    ɷﻹͦԺģԼĴʲô˭û뵽ŮǸţڲ£ֱӴ壬СԴҪʱ룬ѲɾΪŮ̫ˣԲô

    裬˵ˣʵ˵˵ȥҲˣЩֻҪ̰ˣ鷳ԺܸɴĶҪʦˣǣʦϲˣŮͬѧˡ

    ɷεı죬ûˣԼŮĺҲûйͬԡ

    ϱγְǺõӰ꣬ϰԵŮְָǮûͬѧ𣿡

    ͦͣŰְּι

    ǳ˲ˣܰɣǲĶɣզ᲻أ

    Ҳ֪רעĶŰְӣĵĵҰǮ೤ˣȥܵ˸ҷֲ֣ϲǸſ˯ˡԲ֪Ǹ߲ˣҪܵҪ˵ء

    γֿɵŮ޵ĶˣѾͷñˣ۶ûУզ찡

    ֣ӡûءû˵꣬ͱһȥԼǣ㻹㶼㡣޺޵İԼɷȥٳѾͷԼ̲סף̫ɺˡ

    Ŀ۹ŮγҲûˣԼҪݺúúϼƺϼƣɵĹŮô㣬ڲ꼶о仰꿴ϣھզ죿òùأѲҪ޸һһãϣŮҸԼϲģ˿ѡ

    ĸˣôĿӣССһһյõߣӣעȻûеͬѧѣ˼ǣԽһѣҿǰǸ̷ͲԸ񵥴Ҳûɶۣһҵ˵˵ﻰͦ𣿡ڰ༶и飬̫

    СһҲͷͬҪǲУǸҲȻ˵㣬ѾͷľģʺϺýѡ

    ̷뵽¿κͬţȥŮѹСһ㣬˲Ĵߣеͬĸо

    ѾͷڵͷεĶһ£Ϊ˸ѣ

    գɷַ׳СǮ־γָǮֵָˣŮ飬ǵڽһѡ

    ֮Ϊǲ̷󣬵СһһһȫģҸҵģ˭Ҳ˭ԣ˵ǳᶨ꼶ˣվó档

    

    

    һŭĴ󺰣õȳĻͷ˭ôɤţ

    Ůڵĳ˹һۣߵĵܻĵƭң

    ôƭˣĪԷʲôֵƭ

    ˵ΰûϵģΪʲô˵ϲ㣿ָıӣŮԽԽԼĲã۳ѧϰıȲŮˣΰΪʲôϲ

    ǿס۵ĳ嶯Ϊ˽İĬ־εĶѿࣺͬѧϲйϵºϲСͯɲҺйϵϲҵ£ûϵΰϲ£Ҳûϵ㶮𣿡

    Ůûëˣ׵ĵٽƱ磬Ҫûʲôϲ㣿Ҹ㣬ҵģ

    ǺĺͶԷͣΪʲôأ

    ڻһͶԷͬѧߵѧһСʱϢһСʱҪԷҪ˯ѧؼһдѵҵҪٿӣˣʱʲô˵ˣǳУҪϸϴѧȻᣬܿǽ⡭

    ᣬ飿ŮеΣĻ᲻̫Զ˵㣿

    ˵ô޳ȶάֵôԶ𣿸˵ǽϴѧһģ˭֪ʲô£

    мĻͬѧߵŮüʾ⣺˵ǲںװ

    ԱߵŮҡҡͷǣҾǱϴԹȣ˵һ

    ٳ˳Է˵أҰ˵ˣⲻԽΪĿ̸ˣåҾ⻰

    ͬѧȷǲ汻ϴԹȣɵˡ

    ոյ߲ɣԼĸĸ⺢ӲĸоĿ۶Է˵ʲô˺ȼ˰ɣҸղųӱˣ˲Źġ

    һ³ţææǰԷڳϣִӳóһƿ̣㰮ȵǸӣҸղ޳ʱ˳ġ

    ССӷѧлǲϾǼС㣬гţ򳵻ؼԺˣַͣһֱûͣ

    γֲǲ뿪ӶŮɿǵѧУгúлؼҡ

    ˵˰죬ÿڿʣһ̣ùͺȣһԱŮãԷǰԼĻȥˣͦĵİڰ֣ҵˣˣģҵı֤䣬Һûйϵ

    Ҳ룬ͷ۰㲻ʦҳԼᣬҪôԶ·Ҫ˵ôĻҪô˼Ҳ߯˵㣬ɵӲŴء

    Էгһǵ§סкһϲḷ́ͬѧһ¸ոյľȻʲôûʱ䣬СǶǽڣжˣ˳ø˶ƵģչˣȻΰ

    뵽Լ֮ǰɵ˶ԷĻͬѧŭ죺ƭҡ

    ȻѾͷԾܵ˺뵽Լ˰ȫˣҲû鷳ͨ죬óеͬѧ֪˧ĸ⣬иǿѣЩкԱ£ûпɱԣһȻ飬ȹյꡣ

    СϢУ֪ѵĺôԸпʼûһһȦʱŴѹֿĵĶȹˣʣѧϰġ

    

    Ѿͷ˹ϵģγŮСѧʱ͸·ԼǮĿ⣬Ϊⶫÿ췭˱Ϳԡ

    û룬˺󣬵ѾбزٵƷöլլŲ̊ԶԱղţǵѾͷ˵Եĸټ϶ͼǳߵÿڼͼֽһ㶼٣õĸģȥһĲ

    Ǿ仰ŮҪû׷󣬻̫ʹࣿŮٲҪе¸ɣҲˡ

    

    εͼֽҷ˹ȥմԱͼ·Сͷ񲻶Ϥͷ΢΢һЦһ£Ի

    Ҷڣһ֣

    ţõģҡ

    ҵQQϷQQ򣬽뷿䣬˿ʼ˽ŵĶԾ֡

    еУֻ򣬿ҪǶȵȴܸȤ³࣬˵İ취λֱQQڵ

    ⲻǣһ꣬ڵļѾΪһʦһʼı˴ܣ֣һᣬȴֻһˬ

    λĶ֣Ӯ벻˼꣬ӢϧӢ֮£ΨһQQѡ

    һҵĴս˸ƽ֣սԷQQ΢

    Ҷе£Եһ¡

    ţš

    ϷСʼԱڶҰҰҵˣ

    ĻϵɨػˣʱüЦһûĥ߶Ըɨأ۹ȻûԼҿݣûи

    һЭ̣ûԼҿݣλߵĻԱ֣ϲһεķҳ棬һǳɵ˸ԽԽһŻҰļͷ˷ҶĶԻ򣬿ʼԼɧ

    ţֿݣǳᣬرᣬ(#F)͹

    Ҷѩnbôˣ

    ţ~~o(>_<)o ~~ҸXX˸ɨػˣɶԱ˵ʲôҲΪݣΪ͵Ҽ͵ֻҪȥã

    λֻϲԱ˵Լҿݼֱ̫Ҹˣÿְ°ֱ࣬Ӳ͵ǴҪǣԼҵĿĲãƾʲôð

    Ҷ

    ҶҼǵã˵еݵġ

    ¥ݣ˻𣿣

    ţеôˣȥҪ·˭˵鷳

    Ҷ-_-|||

    ΪʤھƽˣԼĶﰵǸʲôԱģһǲ֪ԼҿݵĺôնʱҪ߶Էһ£ֵж಻רҵߣ

    ԼҿҲûлˮģͲˣԷôã

    

    ˵һǼԪһ¥Ϊ˶Ůиռ䣬ܻգؼҳԷӣĸ綼ԿףҲû˭Ű

    ˭

    ãǷֿݣͶġͳ£дϲ¥ˣ

    æ˷ţǸŶˡ

    ô죿Ϊܵأл˳˵ĴţϲװͿݣ̫רҵˣһһҪϧΪ֤ݡ

    Ϊߵ⣬͵۴ԷţҶȴǹĵͷĳࡣ

    ˳ĳɢ󣬰۵Ķ쵰ϣһЦ棬̣һ;ϲԭĸѾͷ

    ƽİã򣬿ϧΪĹϵʹǰ칫ҷҲû򣬱ϾҲǹҼѡأһĲøɶQQҸоû뵽ȴ˸֣û뵽ǣԷǸѾͷ

    ѾͷҪȥˣһƶԷţЦһμ棬Ҳ˵Һȱ裿

    ţ죿ԱҲ̫˰ɣʱǲҩˣ

    ԲԲ۾Ҷ͵һЦҽܣãڹС㣬ǷҶQQѡٲܣܾҪɫˡ

    QQѣ㣬ô֪ҼҵģͿݹģ

    Ҷ΢΢һЦ׳һըΪֿҼҿġ

    ԶԷ˵ˣҲ֪Ѿͷ˭ˣĲѡ

    

    ܼQQѣһصľ飬ʦѵҶ㣬Ǻܻӭģɰͬԩҵ˵ֶе㲻̫

    Ե죬ԷֲüʵͿݣûҪ˵Ҫˮĺ鷳

    ǡһļʳһֻ˻ıʼǱԣҶϵĵ򣬿QQ̫Ѿ̨棬ֱ˵ʡȥ鷳

    Ȼ򣺶԰ֶôˣֱ̫Ҹˣ

    ѾͷæųõϲصĴ򿪵ԣʼս

    ˷ܵѾͷȻˣоϻѣλˣɲôߵġ

    ֪ССֵܣԼ˸ˣֻʲô飿

194⡪ɾ

żҽ,Ҫǿ,Ůɾ

    Ѿͷ,μ,εǣȲģҲСģ·Ҫ㴩ʣµģԶҪú,ò˺ɾܲ,ɲզãɣ

    һֱѧԺڿ,ԼҵŬĿֻ꣬ҪѧϰɼõģӦþͻܵĸıõע˰ɣ

    뷨ܺãһû˫ٿԳɼʱҲȷʵõ˸ĸıɻûأͼͼѾ޿Ļˣһʲ֪ԭƼӵһҲûʮɾͬʱЩŭ䲻ƶôã

    û룬ĸûѾֺȰΪܹעѾٳԼĿԳɼɾζ֪ѹǣԼŬˣٺãҲܵעǼܳһ

    ѧϰľͷûˣĩĳɼȥˣԼʮֵĳɼ޾ɵţҲ֪ⲻϲµĳɼȲᱻҲᱻοһû˹ܣû

    ɾ˵οԳɼ񣿡бСɽӺһ仰ë鲻õɾ

    㵱ҸƵģװĶǼʺܲ񣿿ʲôЦǲģҲ᲻𣿿Բǵñʲô̶ȣ

    ôͲܣΪҲ֪еʱǼɷƼһûʮҵܵܶ˵ˣȫ൹壬Ҳô仰ñ㣬ˣզܣСɽҡͷдʣԼ˵ĺе

    Ѿĳɼ˵ɾˢһ¾ͺˣȥСɽĹ죬ĳɼܺõȥܵ͵ǰ컹õƤ

    ˭͵ˣ˭ϡһƤˣԾүǵСɽȻøŮס־ͷƻȥԽԽףû仰ʹһ

    ɾҲǸŮһʼ˶Է£ѶԷǼˣ˵£ȫڰ״̬

    ﵽίǲľȴݵСɽץӾǲġ

    Сɽ쵰۸Ҷ㣿磬ͬѧɷһ۾Ϳ۸Ķ㣬ܸɣﺰŶԼȳȥŶԷĲӾק

    Ŷð׾ϾǸкټƽ︸ĸţԵֺãͬСɽȣ˰ͷƽԼϵɾ۸ˣͳȥסܵСɽһᡣ

    㣬զû°ɣɷ㣬ĵţ֣ͷҵ㣬ϻûɶˡ

    û¡˵û£ɾ۾һ죬ӲҲǸʮһСŮʱˣȻί

    һҪǿĶ۾ˣɷȥˣǽڼôٳҲǽã۸ˣܺܣ

    Ѿͷһɨѧ˸ССɽ˹ȥŶﵽԷϣᣬϳ顣

    һԵɾۿȥԼССһᵽĸ˵ĻǽãϹͷŽСûоȴ֪ˣµʱ򣬻׽ù㡣

    㣬ҺͶ㱨ˡСɽɷ˷ܻܵŽѰʵѾͷȫǹƣҪûŶǱǻģ㿴Ҳôͣ

    лл㡣лŶɾסɷ֣ůůģء

    ʵϾС˵ɾҲΪ£ؼҾͿʼ㰮ãԽ㼸óȫûб䣬ȴסһǽãǳ˸ĸ⣬׵ˡ

    

    ˣҪʼҶˣ˻ŵĴ㣬ѾֺŶ˳ȥɾЩ޸ʲôأ

    û֪꣬Լܼ޸ʲôˡ

    ϼּңҲǱĴˣŮڶ಻˵ָ߽ɵĺãﻹлɾĶ󣬾ǼּҵСӡ

    СҲбõ˵һСܳ裬͹һӦòԿһ棬ҲСܳ裬ܳĺӲһеǶ뿿ֽ㣬ǼѾõ֤

    ˸ĸķɾĬˣʵԼ־ܻģľګ־ֱ˵Ȼ˵ʵܸɵĺã˵ʵӹģûɶϣɼܸˣҲһõȥؼҪּҡ

    ô룬ɸĸҲܲǣڼ죬׼ú룬˵׺ϲԼ

    ڶϣĶļ־ܣһˣżھһЦҶӻӣˣأϳ

    ־ܰ㿴ôɶѾݴءŸӹӣæˣʵڼ־ܣҲǲϲȻеСëӻǸúӣǹŮһӵ£ͺ˵ˣҲи׼ýڡ

    ־ܽݣͼɾڿϵأû˸æչȥĵɾܣҪˣһ֪첻ܣҪǻþҾȥҽԺ۱Ӳͦš

    ûɶ£˵Ұ־ǴȥҽԺԹţɾȴס̣˵ʲôͼԷӻóһһжʮȵⶫȻ㲻󣬿ǴȴûУģ

    ɻ󣬼־ܺٺһЦ߰ŵߵҶûģ˵ǸҴɩζ̣Ҹ˶ʮ㿴Ҫϲһ󣬷̵ģòóԡ˵ţĵɾ˽ȥƺԼ˶ġ

        ̵ģζɼǷ˲ϣ˹ģ뵽ǸּҴɩ̵ģɾ˼ĵɱˣ֪˶಻á̵Ķˣ˼ҵզ˵

־ܼŵĵ˭֪֪˵ҳˣܸ³˵ǺóԵһѣ⼸ȵˣϱñɶǿ

    ɾͨ죬ȭͷնԷȥ˭ϱҪ

    ־һֽסԷȭͷһְѰǺõȵԷЦŵҪϱҪҲˣ°뱲ӣȵ

    Ϊ仰ɾˣ»ӣҲȷʵܰû뵽ΪԼ˶ӣ뱲Ӷһ˳ʱ򣬼־ȴصһ

    ˣһ䶼ԼŮˣ˶˼

    һΣֺõɷֻģԼŮŮ˸еɶûУźӣΪɶҪôŮˣ

    ֹôѰٶ࣬˵ĺתͷֳȥҸ㣬źӣſյķӣֻң춼ûУ·Լѡģܹ˭Ĳզ죿ָָ㣬󽲾棿

    㣬˺զ㿴ڰԼģ˵أҿңұСƵģȺܰ԰ɣѾĻɾһ㶣ĿžԼֻôİǸ¶ȱǿɾΪһˣզԼֳ

    뵽ûܵ˻ĶӣģûˣжӣǼּҵļ̳ˣ˭Ҳ

    ־ܻ󣬷ϱˣƽ͵ĺܼҲ

    СꣿǮϱôһһ

    Ҳ֪ûǮӣöãûǮɶϴѧɶȢϱϣڴһӣϣȥдϢûǮ㲻취ӲͦţúӺǿһӣ˵ŻɾѺɷһѵίĵȥɶҶùˣҾҶӶǮҶӻܱȱӲС꿪ò㣬ҿţǮҸţ⵱ֵҪⶼܣҲˣǳϻˡ

    Ӳһü־ܶˣʵҲ֪ϱͦãĵŹģȥҴ̼ϱզ֣ԶӵǺãҾ˵ģ˶ǮҲǸţ໮㣬ĸǮ˵ϴ˭أɲУϼּҵĶ磬ɲܱ˱ˡ

    ôһ룬ܵһĥӲݣ˵ΪԼ£ϱҪźߣˡ

    ϼͷ⻰ȻûȫţȴҲϼһӲϼּҵĸϱҪһ治ˣ裬ǻίͷҧҧóԼĹײıֱӸ˸С꣬ΪöϱиУӺúùӡ

    ԴС꣬е˶ˣɾǮٲܼ־Щ£־ܼ첻ƮƮԾҲܵ⣬ּ˲й˾泩ӣôһĹȥˡ

    ļĺ֣ɾΪԼҸʱ򣬼־ܱ仵ˣΪԼⱲӺɷ򣬶ĲϵʱΪã־ֱˡ

    ʵλؼҵʱֻöԷøѵܲô֣û뵽ⳮ󲡡ȴü־ˣ˭Ƕõˡ

    һԸԼȵɷ˸ۣȫȻûеҸС˵ӻͷ𲻻ȴãýӻӵģǲɵӾǴӣӲᱳѣ˿û׼

    ڣ˵һ統飬ɽأ˭֪զ䣿զˣǮжӣ£ּ˶öпǷټҲб£־ҪʵʵģǾͺúùʵ

    ȵɾﰵ㣺ҪҪѾҩأ



195 ⡪
    ΪŮ,˵Ǳܳ谮,ʹĸûʶƫ,ʵȴˡ
    磺Է󣬽Ǽļ,ɨصɨأʣһҪʰ,ȵ,ҿô򶼾ûɶ£Ҳ͸øȥˣʱ䳤,ֻǱˣԼΪ治ɵģԾͶˡ
    ԴƣŮˣڲŷ֣ϹŮе㱻ˣզɶأĸıĶһ£ɿܷ࣬ϰ͡ˣȥȥɣ˿ķˡ
    û˽ǵ䣬ԾǸҸĺӣɶҲøɡ
    ʵŽһˣҲǲ̫ܣΪֻ֣ҪǼ޳ȥĽ㣬һǰˡ
    ˺СˣĴ硣˺˸ˣǮƺûбˡҵĻҪ㣬СʱãʱŶ÷ԼĽֻǽҸģ˭룬ŶǸ˵Ȼĸ׵Ļ˸ģ⵹ãһˣ㿴㣬ؼҾϳӵıԹһԹ
    ˣզôأŵĶȻ򣬽ǲҸΪǶ޴ˣЩˣҳ̹ưģҸ
    䰵ģҪǵӣҪ޸бµˣҪȥҸӡ
    
    䣬Ҹ£Ҹ͵ź˵ϲ㡣ź͵͵˵ٿԷֻϷȣ
    ᣬⲻǺߵģǼģȻã˵㣬ƺԼ࣬Ǹƿӵ˶˭˼Ǵѧѧʲôѧɴй˻ϳ˵ôõĻǰܷŹ
    ŮҪֵԭû˵ʲô۾ȴģģٹˣҲȷŮϵ
    䣬һȥһдţҪǵҡ֣ĬĬ߶߶ģ˵Լ֮顣
    ʵѧкöŮͬѧЩŮˣÿĿÿ˼ңôһȽϣǰ䳤ϣֹѧ͵㣬ûвĵط
    ӦţһѱǵӻǺѶ˵ϲᶮµŮӣû㸶Ѿͷܴ󷽵Ĺ׳Լ֣öԷţȵİ˺˳Զȥĳֻࡣ
    ̫ˣڿʼԲע˵ע·ƣעԷʱˡ
    ĳ뻹û˼أ￪ʼˣǰһҼδϱȻðҼҸɻĺѺͺ䳩һ£ǺҸӣҧµأʼ˼Ĳ
    ۰ôô۰ңԶĵͷᣬֻȫֱˣСɶʱɹ
    䣬㵹ǿ㰡¢ضˣզô㣿źѵٶȣϼЩΪѣԲԷĥ䣬ΪδСӣҲ̫ˣѲɼ޹󣬻ҪԼźǿɲС
    㲻֪Է뷨ŶԷҲ˸ͨ죬Ƿ⣬ŵҵͽţҧʼ
    Ǹɻ𣿵޸ϳˣҪɶûУ˵̵ÿп෽Ϊϣ̡
    ԾΪ˽󣬿ʼ׵䣬ƣص˼ңȥ̽׹ɷһѾ֤ȻǰŶûϴѧأôĸ飬Ŵѧɽ߻ʵԶģ˭ܱ֤Էģ
    žѾͷŶǽҸıϣ̣ˣԺզ죿
    ڶ죬ڿϿʼװۣ;ãɻеĸŮǲΪ£ҪõСʽѣ˵ոշչĸ飬Ҳ׶ɱѿ֮С
    ΪˡҸĳôˡ
    ˶˵ģɶ˵˺ģƺǾѵ飬ЩףôĽø飬զΪݵĸı䣬Ϳ˳ˣΪʲôأ
    
    㻹Ӿ£鷳Եһ¡кţĶȴûͣĲ˷ԷϴִͣǴˣЦſոյˣ磬ʲôڿǺСӣ
    ԭ㻹ǵͬѧղſǶæΪأϣڿ˵Цȴֱ
    ʵͷֻ˵żҵĹŮ˸꣬﷢Źƣ˿̼˲ŷ֣ϲԷˡѧʱǰÿ춼ں棬Ǳ裬ûק£ͷԼһκü겻δδ޵ģ뵽⣬ˡ
    䲢ֵ֪µ˶Լ뷨ֻãͬѧˣóҵı죬Է˸·͡
    ͷ껹ûˣڿҲˣɳϻŵͦ泩
    һ죬ͬѧδĵͦڶ죬ڿΪûǮһѵʳǼ죬ŵ죬졭Ȿߵ˳ٳٲߣ棬еˣԷǶԼ˼
    販󣬶ڸͻͻȻе£ΪãԼֲʲô棬ʲôǼ١
    ˵ĸ飬ֻɵСҼңɶ販ʹûп̹ģȴΪ۹ܹ˭еһУȻǻѻ
    䣬ǵĽŮˣʹԻٿֻţȴ֪ԼѾˣĸüˡ
    ڴϷһޣٴμڿǿŰѶԷϳȥĳ嶯ʼĿʻһãʺԼ
    ͥʺϣʺϣְҵʺϣֻҪ䣬Ӧû
    
    žԼͻȻЩпԼΪ˰飬ԼΪ˽Ǯ飬ûԼΪ˽飬Ϊʺ϶ˣ죬ڼˣ
    Сӿˣ䣬˰ɣҸ˵ˮϴֶˣڿˮҴ˽ĶҹǰСٲߣҪˡ
    ô˵ģ˵˼ҸݣɷͷϵĻЦ˹
    ʵڿĸо㲻ҪӦҲܼޣڸ飿£һӺüʮأɰ黹飿ɶ
    Ϲ˵ƽأ˭Ƶģ§סڲϱڿĨڵ̸ۣȻϡ
    ϱжױ۵ڿ΢ֻϸˣֱҲʶ§ĸˣϱÿСʱҾ;ãÿŮ˺ÿˡʱôãȢǵŮӶκģզôҸأ
    ߵͻȻеԼոջˣʲôģһҪ£˾飿ôܵĽӴ޶ԣ
    ͻ뷨ЩңЩӵĵڴ˿һɨա
    ңҸû·ˡ˸ڣڽҪ£ֻһʱһʱ
    ·ȥ˯¡ڿ۾һɿϱߵߵܵ¹ǰȥϱ·
    ˿һ̧ۣͿɷǱСɴȹ˵һ˶챬ըˣǿѹɤ۵ļУ嵽Էǰһק˯£Լ
    찡찡Լ˯£ô֪ģصͦذ
    صͦأɼܲסĳˣҹ˯žϱλҼϱù񫣬ͽˣҲûɶõģĳһСģȻôģĳ˿һޣ۵
    ڿһһ죬˯ˣϱߵĲصЦеĴչϱϰɣϹһƬ⡣
    ˯ţǻٻ䣬ҳϱǺŵʱǸмͱˣֻɷȫõĽ㣬û֮һ
    ۳ɷ򲽲ƣ˯棺أ㣬㺦ˡ
    лҪ˵ллֽǵĹ



196 ⡪γ

    μ,ɽ,֣٣־ͿԿɽ,ȡȻ֮,ڶ,,ȴǷ˼˼ʵҲˣΪе۶γȷʵǼĳ,ĸĸα

    ʮǸʱ,ҼҶս඼Ȳأ˵ˣμȫӵˮֻʲôζ

    ĸСÿγԵԼǷݶСӣϼĸףְԼǷݷֳһ룬ȥγμΨһһɫ󣬰װֵĺӣĸһ϶ϡгϢ

    γС֪ԼԵǵ㶫ֽ͵͵˶ٿˮˣҲˣȻûԣԷȴ˹ܱˡ

    ӲãԼڼڲͬģûøĸжƫһ̰ڣһĸĲ˭٣ûǷ˭

    ˵ǷôγϼԲˣΪһʱ㣬μҶ궼̧ͷֵ˵Ļȫô˳

    µʱСʮһ̫ͣʲô˼ֻǵǶӣĸ׿ޣգԷ㶼һؼҡ

    ɽģҲùˣ˿񣬴˿ͬ飬ȴָЦ˵Ǽҳ˸ĹŮֻ֪ЩŮˣŻᱻô˵ôãôǲŮˣ

    Ϊ⣬γٺЩӺݺݵĸһ̣Է˶ڣ˵¡

    Сӣ۸٣ס֣ҵܵܵγ֣ԶͿܱܵˣļߺһȾܣûطأǰСһɢѾˣγˣܣ

    μ϶ֻ꣬ͷȴһԴγָӸȭͷӲС˭ǣߵ

    ҲʵĵܵܣγŶԷ·ûĵһ˴һˣɵܰ¾͹ˣСôʼʡˣ

    磬˵ӣңǲˣγٹ˲ʹͦγ֣ȻţԼĽ᲻ǺŮˣ£ԽԽţܾɶԭҲزˡ

    ܵܲγ֣˻һŭ̧־ȥɿϵˣոǰﺢӣҧҧְŭȥ

    ٣ǽܣɶ㻹ñ˵𣿡⻰ҪǱɶ飿

    Ƕ˵

    ڷƨŭĽסͷγĵ⻰һһԼ򣬻ؼҽң۸һϣסֵӱզ˵۽㣬ԼҪǶţ˸Ʋ㡣

    γٲ˽⣬Ǿɶ˼Ϊ仰Ǹӵ̿ûٴ򣬻ؼҸûٰᣬʵγͦίΪ˴´̣ɶɿҧԼǰĶ磬ְѻ˻ȥǵ죬ʻʱ飬ţԼ׵ܵܣȭͷݡ

    ˵ʱγ٣ֻϹȥͦί󣬼Ȣϱγ٣ڷе㲻ԾμҵˣûйԸˣ

    ôܸɵˣȻȢôɩͱˣﲻǵģҲµȵģû˵ŮɩļլҲ֪˻黹кãɾôŮˣǼһǶƸȢģ˵ĸɫѿﶼñ

    ÿμɩµĻţȢʲôأ

    

    ٣˵¡ĸЦǺǵĽסСӣǱ飬Ǵ֡

    裬ɶ£µػγ٣˰Ѻ˺˰ưˮȻĨ˰죬衣ôˣѲɶҪˣ

    ˵˼ҽŮҿŮ㿴ϲĸĸͷڣ϶ӣͿʼ߶һǴż۴ŴǰֽˣõǸǼҵŮ

    żһסţû˵Ҳ죬뵽Լɷγһ࣬裬żŮжжŮˣٺÿҲûð

    ѽŶѾˣʱֶȥˣˡ׵ģ⣬ܿԼӣ

    γƲƲ죬ͷ˵զô鴦ţ˭֪ǲϣһӵ£ɲȢôŮˡ

    ĲԹĸһۣûĵû˵Ȣⲻǻеڶ𣿴嶫ͷҵģɵǣҲǼŮҳĶ˽㡣˵ǼеģмŮԼŹӣȻͺˣⶼ¡

    С÷뵽ǰ죬ǸȹӵŮγһ죬һų裬ܿۼ𣿡ɷ⣬С÷ɸɾһզܿǼң

    ⻰ĸһۣγٵֵҵɵӣΪ㣬ίˡ̾˿ĸŵͷ̯˵£ϱ˸ڵˣɷزֿ첻ˣűǰܿŹŮżңȥģʵǼˡӻ˵ɶЦŵģҺһϣû£Ǽҹ˵ҪԹŮãɼͷǲǮģǴǮ޳ȥŮóȥˮֲûӣǮǮܴ٣Ҫ£Ů̯Ǽң

    γһ˵ͦеλͬһĵԼȢϱû뵽ȢϱģȻ磿

    裬ҪɷҶ磿ָܵܲͬ磬˼զ룿

    ⺢ɵˣ粻飬զ飿ϲ̵ĵޱĸզզģҪȢϱˣڵȵһˡ

    ǣǲǸҽܵ𣿡

    ĸһæߣϹ˵ʲô㣿˵Ůʣ֪ۼСû飬û˵˭⻰Ҫţɶˣ

    ǣҷŻý˰ҸʵģᵽˣֻͥƷ죬ͬʱʵˣһˣСˣ˭֪óˣɲˣСҪö֪ˣզ룿ҪĸˣƫҲôƫķ

    ĸһϴԣγţżҲǿˣ˼ֻǺý˵ɶû˵Լˡ

    γڷŵ˶ǾͺãͲãԼԲ磬ãöȢôɩ

    γֽͷ꣬γٶԶҵĻܰͰܸɾ͸ɣȻ֪²ԹȴܾãôһĿǷģɩʼ廨ǮǼΪש·׿ǵΣǷκˡ

    

    γһֱãʮһʮǰһ˳ɶʮ֮ȴծѹ͸

    ףԼѾôˣΪɶȴѲɣͷǮǴүĶͲ˵ˣûмֵͣܵĹϵҲôɸĸأôҲ

    ǣ˵۵ʱûǮҲûզܣɵʱӶûУû˿Ҫ̯ҪܺӣһŲأ˭ܹܣΪ⣬趼ˣһһҶӣߣ˭֪Ǯϰ壿

    ֱӵأ쿴ˣŮˣС÷ʱ䣬ܾеæңǼ椴С򣬼˵㶼Ѿͷȥˣ

    γٿʱ䣬ҲһüֻŮ绰ˣһɣ֪һǹŮƽġ

    ʱ򻹲ؼңӵĵ绰С÷ȥӵ绰ɵ˰Ŀɷ򣬲Ұ٣椣椱ץˡ

    

    γһŽһŵĳֱ̣θﶼʼģ̲סĵľţ֪ô졣

    ǰϣŮȥμͬѧ磬ﺢȥʲôطãƫƫȥԱӵĸ

    浽һ룬椴Ӱȥϴּ䣬˭ôøƵ˸ˣҲ֪ȶˣǵ죬ȻûˣקԼİᡣ椷УϵơƿӾ˹ȥҵѪֱŮǿǱߣΪеС·־Ȼ椸ץ

    뵽Ů׵СΨһһûԼԿ£˵ɶ˶УһŮңզ죿Ĩ˰ѽӲƤγپ𷢶ּ̡

    飬ͱˣ㵹ǿ취ѺӾȻС÷ͼݣɷûϢӣи׹ŮϵⰡҲ֪ûûţ쵰ǲҪɶ£ô

    ҾȣҾȣզȣҰȥĵط˸飬˼һҵƵ죬ӵ涼ţզ죿һѽĴӵ˵ϣγٱԴĿ޺Ҫܴ棬ھͽȥѹŮ˼Ҳã˵˲㡣

    ɷĻС÷һƨγٵߣã̽ĵҪȻҪȻȥ·࣬Ӧа취ʶ˶һ飬󱯰ķ֣ӾȻһѶûС

    ͷЩִ߽Ͳ˵ˣг˸С棬˸С̯ھǾͷĶǽǮͻ˭

    򣿡γͿǣ˵ڶˣɶ·Զտڵģմϱߣټ϶Լ֮ТЩסһĽû߽ˣԽԽԶ˭ëȲˣ֪лǶƤŲȥ

    뵽⣬һҧһվҵĹŮԼȣ軹ˣֲǷ⽨ᣬ»û˹ܣȥǣȥұȥҵ̨׵Ļܷˣӹ˵𣿻ò˻ˣ

    һԵС÷⻰Ȳˣ˵ˣǾǸͨϰգƽĹپǵ˰ͳǹܣɷҪͱ뵽ӾЩ棬С÷һѱסɷ֣޺ŵ٣ɱңӻ֪ɶҪеɶզ죿СӲûҪǮ۸۸͵ˣ

    Ҫʮɶ뵽ǻ쵰Ǹγٵ۽Ƕˡ˼˵ˣ㲻ǮҶӾǺҲԺûţǰѷˣܴճʮ

    ǣҶ磬ǮΪ椶ɩһǮһܡɩС椣һܵġ

    磿γһ㱣ֺþû˰ɣԴӸĸȥ˶ң˸ĸ٣ûȥô겻ֵ֣ȴԽԽôǮܸ

    Ҫʱˣ㻹ԥɶ㲻ҴҪҲҪС÷ԽԽøҶ磬ǸûѪԵĽγֿǺӵ״ү

    ϱææȥ绰γЩŵǣһϣ磬𣿻Ǯ

    ι𣿡绰ͷ͵ɤС÷һᣬ֣̲סĿ޳ɩ椳ˡ

    

    ˵᲻µ̾ɷС÷Щûףղɷ˱龭𼱣Ȼ͹˵绰ǹܻǲܰ᲻

    Ҳûа취ʰʰ˯ɣҪǲҾȥʦ˵γ٣ھģ취Ҫ治ȥʦѯһ£˵ʮʮ壬Ҳûô󡣸ոյϸֻһʱļŮأĸȥ棿ɣôļҵףɶûˡ

    ˵˯ӻ֪ɶأ˭˯ţڴϴ۵С۵ĳţеԺѵŵһ飬æӴϱ

    ٣ǲСˣǼˣС÷߶µץɷĶҪˡ

    Ϲ˵ȥʱСӻأɶ˵ô˵γٵҲеûף·תתĥĥҸһţؼʱ̺𵽷

    ûҵأҵĲͷˣǸĥʲôأҿţ磡

    磿γסˣôû뵽ôˣ

    ţɩССӶˣγپίĺڼˣȦһ죬޳

    Ǽңˡ

    椶ץȥˣӲųǶɶأγֲǼӣһⲻ֪ôĵܾܵûŵֶŮǲһ˵ɶίأ⵱ĸģ˼˯˯ҶҲ

    ҪɶʵɷҲûһʼӵ绰Ϊ椴ģĳ椳ˣˣôҲ˵׬Ǯ׬ɵˣӶżˣ

    ϱĻγǿ˵ĳ嶯ɳϣöԷѾϸ˵һ飬˺ָγٵıŭγ٣զôثֵܵܣ캢Ӷûţ㾹ȻżȻҳ̣

    һѵͷγиһŮӣץ˽ȥųɶ⵱ĸ

    ߣȥ֡γֶ˵γٵĲӾߡ

    ôˡⶼҹˣȥ˭

    ҹôˣǻ쵰ûƾʲô̽ӣŮ˵ôأҪǸڼ˯ȣھ㡣˵Żγֺᣬק˾͸˳ȥ

    ǱŭӣССӶһ죬ǵǴȸĵ䷶ͷĿģڹ˾ҲǺúϰһôףǵӡﻹͷһأֲúɽ˵ڲôôײУԭǻţһɽǻûƭˣð

    ˵ʵγûǮûûеγȴбԼҹ˾רʦ˹˾֣Ǽ仰椣ڶ죬ҽԺǻ쵰

    ɷ֮ԸиôһǲȦɴŸѵˣˣⲡţ椵ɫãҽԺҪҪ

    סҪǰɷЦ˹ȥǺã콿ļһ⳥⡭ĳЩʱ˻˾ŮȴȻ

    ѾͷҶӴģٴŮצľȴһסĵҶӺȶ˾վȣײһ£ͱѾͷ˳ҾҪ㲹֣ҺĸѾ˵ˣЩ׼ٹɡ˵ţп˵˼

    ģ⣬Ǯ׼ˡָָƤ䣬ɷЦĺзȡҲʮʮ⻰ŵϣһЦˣû˻ע䣬ֻãŮ磬˳ķϡ

    ǻ˵࿴ɷ漴˵Ǯ˹ȥֲ鿴ȴСһסЦ˻ȥ

    ʲô˼Ǯ𣿻˵ܲһʹɫǻһˣԴʼѽ

    ûʲô˼ǮҪģҪȿʮܲҰ׻ɣźߺѽѽĳˣɷЦǽһã˾еûס

    ˵㬵ĶϱѲѾͷҶ˶˺

    ɷӹҳ˿ȵĵ˵ͷôأ

    ߣǵȻʮٵġ

    ûⲡʮǲģǼұûУǮְѲӣɷɫһΪĵôصĲСطױˣѾϵóСʱȥBУҪٲУȥ׶ģطǶʶˣзöǳʲôùܡ

    ȥBУ˵һھԣ󲽹־ǲǲȥBУҶͦãܡ

    ǿɲСɷԱһЦĵǼҺӴĻһҪеģ­ڳѪ𣿲дѪ𣿷ģʮһ㣬ⲡҲһʵˣѪɷŶɷ˫һУһĨҾͰһѣⲡǺϣ

    һ۵ȥϺѽ˲ˣһѣôٴѪ

    ǣвǿţҪȥǣɥĲ񣬾Ȼű˵һ۵ɵ˫ȷǻľս뵽ǮɫĴţͼĻʿ׳Ҳ֪ǸͨŮˣôô

    ɥĲ񣿡γһЦ˽ƽôңҾôԱˡ·ģʦǮǶîîϱ£ʱǹ˾Ҫϳͣô⣬˵ǣֶŮ԰׵Сټ壬Ҳˡ

    γΪܰϱɼǶôɺޣ֪ϱ治ˣɷͬ־ѾоˣöȣܰҵĲж͵ȥˡ

    ߻˵꣬һ׳Ļ˽ûһ¶ȵ飬⼸˲ɷ˵Ųߡ

    ǸſҶӡ˵ץŴһߣ˵ɶҲ֣Ҫǲ٣ֻӳԲ˶ߣҵ˶̰鷳

    תԺҪԺѾ׼ˣţлԱͬõġҽĵĽһڶˣҪתԺǿЦ

    ɷոյĻϵĲһ²ܣû£ҲȥҽԺɲ˰һѣһˣûء

    ûˣֵͬʱסȥ·Цݺɷһޣǽһãûˣǿ¡۸㣿ûꡣ

    

    ѵһΣٴɡקɷӣᡣ

    Сϲ֪ΪʲôֻöԷϣֺϤϢرϲɸĸͶүһңԽԽȥңڶԷת¶һᣬεȴ֪ﻹϲģһ£ҹ͸

    Ҫ֪ԴӶǰǳ¹ʣγֿһСģҹ·

    ӵ飬ɷЩۣѾͷÿμ񶼸СƵģʵҲȷʵˣҲԸжŮϲҲûСʱôˣ룬⺢Ϊĸùôүףȷʵͦ

    ôһ룬ˣ̽ĵҪȻȥס죬үү̣

    ðĴ꣬һͷĸС裬ȥүү𣿡

    С÷ЩԸ⣬˼ҴԶæﲻһǮûСӵõӦеĳͷⲻԸĻһȦȴôҲ˵ڡ

    ΪɷҲͬʱγȴȦһ죬Ůȥɣȥүү̣棬ǽá

    磬ΪæǰæͻȻСʱĸʱΪ˴㣬Ĵ˴ܣʱ˵ԼҪǶţ˸Ʋ㡣

    ô꣬û˼ˣԽԽߣѵĹϵԽԽãԼǸĸֵܽãƺ˭ûаֻԼȲ˵ģܲƵԼ˵أû죬Ůզ죿ӱ۸ˣ֪ȥίССڣǽܡ

    ԶȥĽγγһ̾׼ᣬȥߣǱߣɻŮֵܡ


197 ⡪
    ΪμҵΨк,ССӿ۹ﳤ,ãҪɶɶĸα˵ɶɶ,СΪ¶ûᣬǸûеڶ˵ˡ
    Сһ·ֵĳɳţʹֶ˸ãҲûԼõ۰,ΪǺ͸ĸһ,ã۵˹˵ֵܽ׵ˣСѾ˾ҪԶһ𣬾Բֿ
    ɶ˵զ죿ɶ˵ģûǼ¥¼㣬һԪǸʱȢͺãȻǼޣһҲڸڣֵôҲңˣû
    뷨ܺãһﶣ˶ٻأҪãԲίСԾһ׼ɵСȥʰӵʱȴˣȸð֦˭ĸӶģ
    ҶҲû뵽˲žͽ˿ԷԿףȻ򣬲˵һĳ磬ôܲ룿
    ͼûᣬЦվҽܵãҽҶ㣬ѣĸɣ֣Լϵ֦ˮ˼ЦЦæ˻ȥ
    Ҷ㣿ôôϤ
    СһתǴˣֿҿģͷ
    ҼҿġԷҶЦŵ˵ͷ׷˼þҪƤеġ
    Сһɫˣڲ
    찡ŪˣˣҶҿˣ̲衭һͷסɻĵ磿զˣʲôʱģզû
    СӵıӲˣҿ̲裿û˰
    ţȥ̲衣֪˭ˣҶԶ˳ĸСһʱ䡣ǶôйŮ׼û
    㣬ɶʱʶģܼˣԷᳵ·ӣɼʱ䲻̣¥¥סǲ֪ѾͷҲ̫ᱣ˰ɣԣⲻص㣬صԵһ
    ʶü˰ԭ˵ѣغõǸǰЩͿݼ棬ҲԶʱ͹ʡ˺öءشŸ⣬뿪˵СèƵɳϣСڴĿųԼ̲쵽
    С곹ױôˣʱѾͷٱһٱҲԼã̷𣬴յһߵһŮңôˣҪһ˸զ룿͸鷳ˡ
    һ磿Ļͷɶ£ôˣѶú͸ĸˣøһ
    ˵꣬Ȼ򣺡磬ʲôأҺŮѹϵһҲǣҲ̫ˡ˵Ļһ翴Լ񣬺ûɶ𣬶ûQQѻȣôǡȣһЩӵദ֪ķ֣ǲʲô
    ʶİͼҶЦеģ˳һŵǰһŵСӵǰﻹܲĵֻŮӺȵĺ裬Ƚһ£Ҹõ㼫Ʒݴ
    ۡԼĿˮǺˣסĿţһƬ顣
    Ҷϰ̫ˣ˵һ꣬ʵǵ𡣡Сǿҧгݵ˵ţǿסеŭ磿ޣôûôҪƤˣ̫ɺˣ˻Ҷ뷨Σ
    𣿺Ǻǣһûע⣬ƽϰѽˣְҶ赭дİƪҹӽӲޱȣֲܵǹƥ˻Ǹ
    ڵǣôǿ׳ϸҪfaceˣҪҪչ鼺أеСԥء
    ߻ûǺãǱߵҶѾСӼ仰ˣԼûϢӡ
    أÿ!
    
    ȥû󣬿ɳСԤϵǣĸϸѯ˾󣬾ȻĬˣΪʲôǶ뷨ûİ
    磬˵զģ˵ʱ䣬ҶƣͬˣСû극ﲻˣͲˣﻹҲһͬˣ
    ĵܵܣС˱ˮݹȥѹѹЦȰŵҶȻ˵㣬ɰһΪ˴ã֪ϱ뿼һҲûʲôԡȢÿûô򵥣Ҷģûꡣ
    һô죿һֱΪһδ÷ѵ費ô
    һСü֮ǰҲΪĸһģɿӣƺû˰ϷԵ£Կ϶ǣĸƶˣȻΪҶб£Ϊʲôأ
    벻ҲˣȻԲֵܣҸҪڻһ£ѾͷһȷʵûаĸоѲֻ˵ˣֻˣȻôûһأ
    ʵ֪һûһʱ˶ٻأ׷ŮѸ£ˣ˼ϰΪûȥ˭һ𳤴ģסţһҲˣѾͷûϣԼˣָʹģ˵ɶ᣿
    ¥Ĳ⣬¥ϵҲоû˼оһҶ㣬ǲġ
    ʵһγӻͦϲģǺǿųģƢҲ˵׼ңӦûͳϡ
    ǿǶˣûв֪һصٻأϻĶӻ򶴣˭֪»᲻ŴҪиһǰԼŮˣ
    γҲ֪Լ뷨̫ѣδЩ䣬һҲƽ֣Ůƽһ˿һĿܶУټһҲû뷨Ҳ˳¿һŮѡɾˡ
    ɷ˵ŮѡҪľǺϲֻҪŮϲֶԹŮãĶ⣬һʹŮϲ
    ԭͬ۵Ƕͦһ£ûʲô
    ֣Ҹ˺úôСƷզͥզٿˣ²żϵΪ࿴ļǶˣɲɣһǸģǰŮˣ
    ŮϵһֱͦǷϴҵãҵ椣ڶϼҵ϶ϰ鶼źӣΨгּӣһûźŲ˵ϻҪТ˳˵ģӣŮͲÿˣѾͷ̫
    ţİɣǷֿҲСйģҶ㻹ͦôġʵ˵ҲˣҶĸĸְԱɵҶϣȴ򣬺˹˾븸ĸԶɴҲԿҶеɫϾǵ򣬻ڵĹ˾ܳɫټҲûʲôţγֶҶ㣬ͦкøеġ
    ˵ô˵ڶɳ˸·ǰȥķ֣Ҷײ˵ǳֱŮѡ̫ˡ
    û죬ŮԶԷãҶҲˣѾͷⱲӶȢϱˣǻԼϰɡ
    λֻ˳úãȻ˵ֻ£ûĹ򣬾ͰθĸͰƽˡ
    ɷоһ¶ԷʣҲĸԸıƽˡ
    ĵģССӸˣǳôãƾʲôô׾͹ˣЭûţ
    Ҷһţͱ˸磬ھ̵ַˣμҳ˭ûֹȫһԵţ뿴λδүľƷΣȶûдϱ
    ûҶȶһ֣γƵĹԹ˯λ͸ʵ˵ˣǲ˯ߵĵ磺˭ٸҹҶȾ˭û꣬أ˯ƹɶʱؼҰ
    ԺҶͳμҵĳͣӴʱ䳤ˣֵܷ֣СҲȫ޺ôģܰȥ˵칫һи̨˵ԣû»ʵսϰһ£ӵ˶ȫϲѾͷʱ䲻߶Ȳ˻ˣ˹ˣӷ
    ʹѾԼ÷򣬿ۿóޣ̲סۣҪҶ˵ˣͲ͸ĸס˻飬Ҳ᳤ס¥ķ䣬ĸѻӺһ꣬Ͼ綼ûأ˭Ҳ˵ɶ
    ϣǰ׵ĸæŰο޵ãæſҶҶ̬ȣæŸ÷򵲾ƣñĶͷתûз֣ѾȺǸˡ
    £ϱˣûŮأ
    ˵ӣҶĸ˷ϲ¾ˬһֵܵģϲЦտ˾񣬡ûأͶСˣҵ̫أ׼ĸ˵ˣҪ൱ģ͸ǽһ˭йŮǧҸǰ׼ҡ
    Ҷĸ˵μҵüҷ磬ĦȭѪڣʱССӻ֪õǣûʱ䣬Ϊ֮ģס
    лҪ˵ллֽǵĹ
    װģллǵһ·֧֣һƪһŬģȺôôһŶq(s3t)r
    ȼ֣˵ֵܵķ⣬˵ĺ⣬ֵĲ֪дʲôˣĺӣĽĲˣּͥûпԾͼ򵥵Ľһ£Ǿᡣ
    ע⣺еݶдˣղؼ￴ǾڸĳӣҲҪңӡ
    󣺿ȿȣҺƤһա


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ