صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ų跴롷:ͥ

ƽܾǣȫڻˡ
ܺǣһΣһŹ˺ҵˡǹϣ

ȻǷ֣ǸδŰķŮ䡭Ÿո롣
-
СԲȶ̣ͷ졣

ͬĸĻҹʱۺᣬסԷȣ
ܿTAT
һҹ

ĲмɡеĮ裬ֱСɡ
겻˼ɡϣ
ϱӴδй

۸ǵĻˣŵòΡΡȴǰ棺
𡢱¡ϱǣ
ȭͷһȭɡ
ɣ
ڻ˷һۡ
ɣ(ش)ʹʹʹ

- ƽ类Ů۸СǱСʹŮĹ
- һԪأֻʨߴ
40405 ǰղ59183 ӪҺ63531 »֣856,057,216
1 һС
׶԰硣 

˯СһƬʦæҸСĺǴͷ 

Сʦ׶԰ʦ̫Ӧ 

ոСﴩ·ԱߵСкߵЬӣϵצӲͣҡΣšСʦ򡱡 

һλСʦ״Ҳ֡ 

ССʦſСϰС 

˯Сҵֻ̣˵ֵСѣ޲ֵСһʱͺˡ 

Сʦᣬʣ 

Լ·𣿡 

ӣɫ׵СԲԲɫѩףһ˫ˮһ۾ֳŨĽëСˢӡ 

СʦСᡰšһ 

Եò񻰡 

ʦȵĲôЩͰ͵·ָͷ 

СʦҸո 

ϵͷСƤ 

СʦЦʣμʲôˣ 

μμҳ 

ǳһҲܹ𣿡 

һ㶣ʹˮ۾С 

ԣϲˣϺûû 

ø߸ߵģͺСʦһߡ 

ȵĻŮ˻Ҫ۸ΧƯ㡣 

Щ㶼ÿȴЦرġ 

Ҳ̫ˡ 

ʦûаСѵĻϣͷЦŵ 

ôأСԵСˣҶϲϡ 

Ųǡ 

ָͷû 

ǲŲϲϡ 

ÿ緢СɵʱһСɾͲ֪˭ˣûСҶЦǶ԰ﻬı졣 

Сͷ˵ڷģСʦ̾˿ 

ûͷ֣Сѹǹԣе㺩ɵɵġ 

ĻϷΣСʦ۲һ£ȷʵЩȺ 

ܰӦҲСƵǲޣԼ 

ССƺ̫ϲ档 

۵Сվһߣ޲֣ˮ۾ϧˡ 

СʦѧʱҪϵļҳ̸̸ 

˻׶԰ķѧʱ䣬ѧļҳǼ˽ſڣСʦһīƯŮǣϣæס 

衪 

Ůͣ½Ųŵֻڴ绰ɫЩ͡ 

𣿡 

Сʦһ񣬾Щ죬һʱû 

ģϿεʱҷϺ̫ͱСһ棬ӦҲȽҵϻ᲻ᡭ 

᲻ʲôθժīòټҳĿϺأʦô˵ģ 

Сʦû뵽Ƣô󣬸Ƶġ 

ᣬֳһʱ䲻֪Ӧԡ 

Сʦ棬غ裬תͷСʦε 

Ժ㲻֪˭ 

СʦЩãȻ˭ 

Ǹ޸ݵŮǣ֪ɡ 

СʦŻȻ˵ôеء 

ϢӰ꣬䴫Ա޵ǰλģǸŮǰ 

* 

֪ҪŮȽôˣϾͲŮ 

ʲô˾ӣޣȥǸѾͷ˾ϣŮûأľƫˣ 

ȡ֣ 

ŭж˵绰 

ڸʻϿŭС¶Цݣ 

費ͲƯˡ 

ŭδЦɵǺǵŮɸֵشţ 

㻹ЦСӶҪǼˣôҶˣ 

ϲ˵ĶԹСöѾڼ˺üˡ 

˵Сǹǰ޵Ů 

޵ǰȥ֮󣬺ӵŽǰµŮһֱڣˡ 

۾һʣ 

Ҫ𣿡 

㣬ð 

СѾͷ첲Ķأ涼ûһһ㺰ͦװ 

еίҼġ 

Ķ 

𣺡 

ûƭˣְֵһŮ 

ݣľ·ΧЩСѶһĽһʼܺúܺãǳԡ 

ֻôһʹǣС 

 

εؿɵǺǵϣ 

Сʲôʱų۰ 

Сϱ죬Ƶ˲ˮ 

׶԰ЩСѻʦʱ͵͵ܵǰЦؽС׳գͷ 

˵ 

ϲС 

רĿ˳ûעϵı飬ڵСɵϡ 

ҲСɵϡ 

趼ô˵ 

úίϵͷરવ˼Žӣ˭ûз֡ 

ؼԺûȥ˵Ĵ㣬ߴӶ׼Լ¥жױ·ȥˡ 

Ұ⣬Ʋը졣 

Ҫˡ 

ϻŽ㣬С׷ȥʣ 

費ȥӽ𣿡 

һжױһĵش𣺡ȥ 

͸˾Ϣ˾ȥӡ 

·ÿԤ˵Ҫ´꣬ػõСʱûǸġ 

ϼˣſڻױ̨ϣQźҪȥ 

費ȥ 

Ҫȥ 

ֵЩķ˼Ӷ˰ϴȥ 

̡ſǻһѱһᣬر̱ڻû˽ӽ㣬ô찡 

Բ˹Ľ㣬һڴģ 

֮£ֻûСϲԼһҲˡ 

ȴϡ 

ȻϣȴǸԸϺܶʱڴ 

ϾԼĺӣ˼ԭæѾӿô죿 

˵ʵ뿴ŮϱͲĳ谮 

⻰ܺ˵ֻú 

ϺҪ𣿲޲ޣȥӽġ 

£ԽԽܼգƾʹһʰ 

ںĹ͸ˢĳΧӹϤɫһεʵС 

ǵһꡣ 

ĸһȥˣæڹкܿŮԱţί߸ 

꣬ҪСѧͣܲСѧ»صߡ 

ȻİְֹٶȽӣһŮϡ 

һˡ 

ص˼ҵĹǸĴڡ 

ǰһ죬˹˼ҡ 

ְ֪µźŮһ㱻ɬɸͥ㽡 

Ǹʱŵϣͼܹ¼ҡ 

Ȼĵһ桪 

ݳȥǱСŮ䣬ڹĵҵ÷顣 

СŮͷ˵㲻ҽ㣬ְֻһŮ 

ڵϼƯŮվ󣬷·ûһУµ뿪 

ʱĹͻСΪԼãŲϲ 

ŬֺǣŬϲӣΪһᱻϿɡ 

ܾúܾԺףĸŮԣһʼעһܻӭߡ 

ɵ 

ͣڹ˼ұ棬˾Ϊѵػͷ 

ԲС㣬û׼ɡҪڳϵȵȡ 

ûϵ 

궵ͷ£ĹƿţϺܿͱˮ͸ 

ССıͦñֱȵسԶĹ˼Ҵȥ 

֪ԼΪλһصޣΪֺñ˶ңӹӹµµһ 

Ҫǣһ˭һ߱Ķ׷Ź 

Ǹ߰ùϡ 

ҴҸϵ˾˹˼ҵĴš 

Ż򿪣ֹˮĹŴС࣬׼ӭӿ̱ļĸͶ񶾵á 

Ȼ 

ӳģſ̼ͷ޳ݵԲС 

ڰնϡ 

˫Ƶģϸ̵Ľëմ飬Ŀ죬ǵһμȴڿʲôڴѾõˡ 

һ˲ 

ֺܿع 

ˣڵĹֻֿ꣬ɰէһȷƭԡ 

ħǶħֻ̣ҲСǿź͸˵ġ 

㣿 

Сһ㡱һ㶡 

ǡĻþ 

һֱĹϣһûһ㡣 

㣡 

·ΪǻþСؽһ 

̵ĻСȻسķΪ̫ܵԼԼȰס 

һ۸õĹʶغһ 

žߴ 

ˤڹĽűߡ 

ʶĳαľ 

ǹƵң 

úãˤҵȣ 

ǽ㣬ôôã 

̫ʧˡ 

ǰļڹԺ̶ɢűΣϢ 

ضſڵϵСӡ 

ģСѾͷٸԩ޹ߵڰ׵Ļһ 

ܿtat 

ſǻɤίܿĲǱˣԼ 

ס 

ŷһµˮĽ㣬۵޴룬ֻſԼССı۰򣬽ʪ͸Ĺ 

˸


2 С

ϣ 

һԵ̽ϴӹֽʪպǰüǵ 

϶ˮҲŪһ˿ô죿 

ʪ͸Ĺվһۿţ鵭 

̰ŪСԴ̣ 

Ҫȥ£ϴ衣 

ſЦСǰɣڹ˼ҹ̣ȴȥϴɡ 

룺ָһԡҵλãҿԼϴ衣 

˵ӲҲòĺӡ 

ЦһŴ 

á 

תȴﰵ룬Ȼ³ѾͷûɫƢŹ֣˻ϲŹ֡ 

뷨 

Ѿϻ·ȥˣװûпűߴ 

Ҳϡ˰æ³ĺѾԼԼ 

Լķúûϴ·ԡԼʼϴ衣 

¥ԡҺܴ󣬹ϴʱҲݽš 

ֻһˡ 

СϵӰССһţŲ棬ûע⵽ڿ 

Ȼͼһֻţϸϸز֮аѲɵĽŷŻӣ̧һֻţϸϸˣŻȥ 

ظ飬ס𾪵С˵ 

ס 

ôɾ 

 

ŴӲɽŵѭϲע⵽ 

㡣 

˫ˮִʱĵúʵС 

Ĺϻеı顣 

˼룬²͸ĥʲô˼ԲӦ䣬װû߿ǽϹŵĴͷ 

ϿŸĽ㣬ͷ 

ǲǲǺѽ 

뵽Լȥ˼ʱҲߵò˼˵Ϊ˽뷨ɿشСЬӣСӵߡ 

Ҹ㴵ͷ 

ڴŹ 

ͽùϵһӰ㴵ͷʼ 

¹ţּæ䣺һᴵͷģҾ贵ͷ 

дˡĻҡСϵسգգۡ 

ζ˸ãӤʵСϣ׽һնġ 

ȻûС 

û뵽СС;ܲصô 

־輸ֵĹĮܾ 

á 

ϵСʧĿȥ 

Ȼûз 

ŽΪ߲Ÿ˿ϣƨƨ߸ڹ 

ϴ·ʱһ֣ 

ۡԼϴ 

ʰʱһԿޣ 

ۡ· 

һʱֲڿ䣬ڹⷴ 

Ѵɵͷ˳϶ʶءۡһ 

޿̣ 

ó 

֪װɵɵ 

ֻ֪͹ϾܳΪమĺýãɴͰѻ˵ 

ϣҲõϷҲûȤϷʲôֱӳҪװɵ㶡 

ãȻ˫ۣһһ˵顣 

֪һ㶼ɵأȰ㲻ҪЩĻҾ𣿡 

£Ĭþá 

㶵ŹԲ˫ﵹӳŹüۡ 

ú档 

һطһˮ 

ΪҪֺýȴޡϷ룬Ĵƺһͻ˴ſڽ׾Ϳʼһ 

û 

ֻеͷԼ۾ӣôŵǻС 

ˡ 

ɲش·ô˵ 

ϻ̧ͷжߣλˡ 

ؽءû˿ҴǵһҴء 

 

ҸոЩ˼𣡣 

˵ôֻ࣡һ𣡣 

ľúøж 

ԼֱǸʮĴ󻵵 

ôãôᣬ˵ôô۸أ 

޵һһϾһҪĽ㡣 

Ժ˭۸㣬۸ 

ȫõĽ㣡 

* 

ô۾ô죿 

ʱڿϳһ۾ͿϺͮͮ۾ 

һӦƳ۹ʣ 

ǲ۸ˣ 

ſӵֽ˽ 

չϵԸ񣬵ôãҲʱø״ˡ 

״̬˼һ꺢ӵĿǣԲ׵ķʽȥʱ 

û۸ϡ 

Ѿս״̬Ĺһ 

Űɣ𣿡 

ģϴøɴ࣬裬ϿԺ޲ݮţ𣿡 

һڻؾ 

Уȶ˻ӡ 

Сֻһޣһ޸㡣 

̧ۿ˿ϰԷĹ 

Ǳеͣ࣬û裬Ҳ࣬ǻ̫ˣȻ徻ѾͷĿ˵ĸо 

ϲ 

ķ 

⡣ 

Ҫһ£סװȰͷ 

һμʲôòõģԸңͰѰ̵ԼһҪ⡣ 

ȻǣǱ˵˵Ҳġ 

ƽͷ 

õ̡ 

ְҪ¸²ŴӾʲôȱĿԸ˵ 

ģ׻ѣҪҪôе㷳ˡ 

ҲȻɵش 

ûʲôȱģﶼȫ 

 

Ȼ̬ȺûʲôëĴ 

ôܾѾͷе㲻м˵ĸоأ 

Ź˷䣬קק½ǡ 

裬ҪȲݮţ̡ 

򿪱䣬һС 

һС 

СڰоţСָͷֱˣҪȥĲݮţ̡ 

һиʲô 

ЦҸȡ 

һˡ 

 

ۣ׽ϣ 

ˣϸƨɣҪ͵͵̸ãҲûˣûУ 

ϲݮţ̵æѲݮţ̲ʮСָͷýģûĲݮţ̡ 

ɫźÿһЩ 

ȻʵҲܴ⡣ 

СԴϣˣЦ˼Ǯأ 

* 

ˡ 

صĹܿ⴫ 

µ˭ȴᡣ 

ˡ 

εе㻺·Сģ 

ȻŻƿ 

Ϳһ϶ 

ŰѵλöϻеߣŽţſеѣֱֲӽȥֻ͸ŷ͵͵￴ 

й۲.jpg 

ϡ 

±ʣغ֡ 

Ϊεһԭ͵ŽţһֻŰѣһֻֻ˶ŵöµһûվȣžߴˤ˳ȥ 

Ƶس 

ˤ˸ſСſڵϣԭﱧŵĶع˹űߡ 

һ޲ݮţ̡ 

֪ϲȵġ 

֪ǣãֻðԼԭҪȵʡøԼϲĶ 

ʱˤӣѾϰˡ 

ܿ죬ԼɷµϲڵરܵűߣϵĲݮţ̣ݸ 

̡ 

۵СЦС 

Ųݮţ̵С־ٵø߸ߵģһǣŽż⣬ŬҪ쵽Ƥӵ¡ 

û 

ϵСüͷɻš˵ 

ôӰҶˡ 

Űãǰƨķغַ롣 

üͷ 

Ҳȡ 

Ͼ㵵صɴۣСųoͣڸ̾ôвϲȲݮţ̵أ 

һ˿ûɵķꡣ 

û¿𣿱вУ 

˺ܶ࣬ͲѡҲϲ㡱дϡ 

ϱİĲݮţ̣СͰ͵Ź 

һ۶˲ˮ 

顣 

ϵ 

СƭӣϴССƭӣǰƭûһΣôһСƨĵأ 

㣬鲻𣿡 

ŴŴСС̽ 

ﷳ꣬𣺡ԣܲ 

ԭΪѽ 

΢˿ 

ص룬Լһ˺Ȼᵽһİ¼ңͷһӦҲѹܲӦġ 

ðɡ 

µϾŽˡ 

תߣҪɿȻ⧲ػعͷվһס 

ġ 

ŵʪĿˮ 

ŵ͡ 

ϲ첻˼ЦЦתɿС뿪ˡ 

ߺ󣬹ڷ˺þòŷӦոշʲô 

 

˭ң 

ֱ˭ˣ


3 С

һҹշתߵĹǱһݿСѵġ 

֨֨ 

ľͷһ 

˷ţһ۾Ϳ¥ʦļල£ͰѧСٵϡ 

úܱ꣺ 

ⶼѧ˰ˣôľͷһӶ 

Сʦͣ 

Сٺ͸ͬʱȽϾãһ̫СָͷôλȤΪ 

ȴô࣬ҪѧᣬܱȱĺӲ 

֮Уվ˵͵͵Ųɳԣȥһ̯ 

ȻͿڶ¥Ĺ 

֣һɰɵЦ 

 

ӭεЦ˲ֻǸʪǵĳ 

շתߣԺһػ˯ǰϵǸס 

ɵӡ 

ط꣬ӼĵһۿʼһзӦ;ٶ߸һ龰 

Ҳ²ǷҲˣϵоֹʵ޷áһжװġ˵Լ 

˼ãֻ뵽һֽ͡ 

ƽ硣 

񶾵룬ǹϻ̫࣬Բƽ˱Ӧôɵģ׾ 

ųֵϣͷͻҡ 

ֻӵһЩãȻ 

Ϊʲôܵ 

ɻʦڳܣûչ㱧¥ȥҹ 

㣿 

ŷһй۲СԴϣ𴲵Ĺɫ䵭 

 

Сӵĸоʮ񣬴򵥵֣ܸоĵһЩ 

֪Ϊͬ㡣 

 

ٵСڰıԵ̽һС̽˰ӽ 

㻹ûٶԲԣٸѽ 

ʵϽ˯Ѿˡ 

ǳġ˶ġ 

ɱĵ֡ 

Ȼϲܾûһ͵ôߵز˹ķ䣬ܺ٣СԴ̧⡪ 

ָ׻ڰĴ̶ɫ 

ʦ̵ܽ򻨣 

ȻֻһСΣƨͨϻͦظǳԺ 

ϲѧ£ǲǺ 

㱻ߣ̲ûʲô 

յܲѺٱ̣ 

Ӳôġ 

ϲԣ룬ٵݸ˹ 

С𣿡 

΢ 

 

ϰԼ˸£عԹùơ 

ϰɫϼѣ˺üꡣ 

ټڼϣָҵһ̣˲һΪٶҹЪĹ 

һġ򻨡ָк 

һһ̣ѾõҲ 

̫̫ãû˳һˡ 

ִСʦҲСٵͬʱ 

ôˣ̲µ˭١ 

ʦԾ̾ţʵٶҲܺã׼㣬ӦȲ 

λʦˮƽܸߣܵõ۲򵥡 

ͳ¥ƿ˹ţһѶ˹١ 

ϵ٣˭ģ 

˵ĻȻ֮Уû̷ 

ǲǹģ٣͹ǰҫССôôĻ 

ҹٺƽ֮ͷѵ⣬ҵ˵Ϥĸо 

ϤĹ˼ҡ 

׵ָ𣬲ܱȹǱֻҪҪԼһ⣬ᱻѹ 

ڹ˼ңֻһȥڷ˹ 

ڹзӿ纮˪Ҫһеȥ 

Ҹģ費Ҫ׽㣡 

ȴ˹ǰ档 

ûйߣŽţŬһ˫Ŭ͡ 

뿴ͽ㳳ܡ 

ȫû뵽ϻڴʱվ 

ӰŬſ˫ۣӵĸһǰ 

ⲻǹϸ顣 

άһ 

ɵϣ˶֪˼ҶƲ㣬㻹첲գ 

ϼરµﻹִط 

ǣûУ 

ոտʱɫˣһǺϲС٣ԲŻ¶ôı顣 

ôᣬôˣôҫأ 

ϵά㶵Ĺͷ˿Լʮָ 

˫ýٹʮ᳤꣬˳ɣڹʴնСٽ𽱡 

˫֣ûбһ 

ûдȵôԭ¹ϣǹƾʲô˼ᶨصǰά 

Ϊ 

ԼͲϲ 

ҴٸСˣ 

ԭͺʤǿԹе⣬˵ʲô϶ʾ 

һֱϣһùǰѰ١ 

ǰݺݵص˹һۡ 

ƣ 

ſļͷŴŴСۣίغ㡱 

Сڰգķ졣 

һϡ 

ܹ 

·жȥ˻ƣһͷԵڴϡ 

ã 

̫ƻˡ 

Сƭӣ̫ƻˡ 

* 

ߵԼĴϣһϴԡ 

ϴ޷Ǿǡ۶ϲ㡱СҪҲġȵȡ 

ֹ޵۽ʪģͷʣҲʲôΪʲôҪ 

ֵǮ 

㲻Ǹ˵úҪѧͱ˷𣿡 

òһϲŵҽļǲס㵹Ǽǵ 

Ϲɴ𣺡˵Ļ϶סġ 

ס˸ƨ 

Ҹ㣬Զ棬֪֪ 

ŭδģϴһﴽЦų 

豧 

СӸոտ꣬С˵ģˮһۺɰҪ 

ȱ۶ҲвСӵơ 

ûþڻ˼֮ԼȥԺ 

Ū˵Ϻꡣ 

ոôף϶Žˣ˵һ͵͵ء 

Ҫ㡣 

һʱ䣬벻Ҫô塣 

ϲʲôأ 

С˼ڤ˺þã뵽ˣ 

һϲ 

 

˷ܵϽŲǰŽȡԼǮޣŽ 

ӣ˺˸Сֽһһػʲôġ 

ƿţڳ׼緹ڷ䡣 

˭ҲûСϽֽ˹ŷ 

ţͦصأ·Ҫȥһ춯صĴ¡ 

* 

ֱ緹ʱ䣬ڼһȦҲûҵϵӰŷϲˡ 

ԣҵұˣԺҲҹˣûϡ 

ʹǮ޶ûˣǲҳߡ 

¥Ǹ˵Сһֱڷﰡ 

úúãϵСز飬Ͼͱ 

˼ȫס 

һСӶԳţʵһΣյ飬Ҳֽš 

ҵ绰̽Χȹܣȫ¥ϵĹ 

Ҳϵʧ١ 

ҳߡ 

򿪷ţ׼ȥʱ򣬽ºȻȵʲô 

һõֽ 

һ滭˸С٣һС 

ֳ︡һ˼ͷ 

ϸòǸԼСȥ˰ɣ 

ûв´ 

ڱ治ԶȦһꡣ 

ƽʱȥ׶԰ʱҵ꣬ռ·ߣ汻ҵˡ 

ʱϱոµС٣Ժ߳ꡣ 

 

õС٣һ 

ǿϧǮޱˡ 

ǸǮǰְָģѹǮ𿴴Ǯ޲Ķһź쳮Ʊ 

տʼĵԱСԸҿǮޣǮɢʱ۾ֱˡ 

 

Ͽʱ·ЩãȻ 

ȥ·ţ 

С 

һ˵ 

һͷһǸʶİ塣 

˭ 

Ͼر٣һ 

˿ȥªȻˡ 

Цеʣ 

ոС𣿡 

٣ϵͷش𣺡Ҹġ 

һߴһ룬ʦ˵ģܺİߣܳİ˸Ķ 

ѽ˳Ļ˵ȥҽòã 

Ϻ⣺ 

ʶҽ𣿡 

ʶйˡ 

ֻԶͿʼСѾͷһֱȷǶԳģųû֡ 

ΧвˣֱӽС°ߣǰ 

Ȼʶġϸϡ 

һֱ˱úܺãȻԳʶˡ 

Ȼ˵ʶ㣬ǾͲİ 

Ȼعչ 

ȥҽɣҲؼҵ·ˡ 

ɵϺԥԼóס 

һϲüңǣϵСֵ 

ððʹȥҽ㡭 

ҪȻо˫ְסļ 

ҧгݵ 

Ҹʲôȥڻ᳡ճɡ 

˷ӣ


4 ĸС

˷һŷӦСѾͷղnmsl 

һûϵĶһ棬ž磺 

ּ㻹֣Ƕ߲ɶɶ 

нŲȥӣҶʮ˴ѹôⲻФ 

˷ӣʲôƷֵСѣ 

ûع񣬹һɤӽסĿ·ˣָǰ˴󺰡˷ӿ챨 

˷ӵ뱧ϾܣٶڲУλ󺺶ʱ콵壬ݺģ˷ӵ£ϱ 

󣬾ܿ 

Ϻ͹Ҳؾ֣˼Ҵ˵绰üҳɳˡ 

ϻ̫Сȥ¶ģ˾룬ֻйȥʻ 

˿֪Լ㱻ȥɽ棬ɳһֻСȮܡ 

 

ǾȮĸ´󣬻ûѵãװͰ͵ģģȴܿɰ 

ֿ̽ϵסСȮ 

㡭ôʲô϶ǰ˿ڿˮҡҰְ˵ˡûòġ 

СȮ 

ϱŵһ£ջ 

Ҳ֪ΪʲôСͺûԵ·ϼСèСҪôУҪôҪˡ 

ſɰСȴĹĵذһ 

Ͳʲô 

С 

 

ȾǣŹʱԭںСȮһһ䳳ܵվܵǰЦ̯ģ 

ǣ 

һˮӲǡ 

Ǹոһ־ģûԼԣһֱ߬ģ㡣 

СһڴģʾûܲϰߵĹӲذ˻ȥ 

Ҳԡ˶٣ֲ䣬Ҳǡ 

ͷھȻвǵСѡ 

Ҳûǿתȥʲô 

㿴㿴ģ 

ϽСǰٶ˵еȻСС첲ȴ߸߾ 

ٺϷ¶ǰǴУγ͸üŹ⣬˶ᱻڴĿ 

ȻСȴֻһԼ˺ģ 

ѵߵ˻ȥ 

ոǸ˷ӡŬذȴƫ㱻յɽȥͯϱˣ֪֪ 

ͷͯϱʲôѽ 

 

֪θһɵͣܵ 

֮Ǹ˾ߣҲְ裬ԲҪ򡣡 

Ϊⷬ˵ùˣ⻰Ҳȷʵŵס 

Ȼ룬̽ʣ 

ݮţҲܺ𣿡 

 

СӵԻ·һ 

ϻ 

źµر죺 

ϲҪȲݮţ̡ 

 

ֺȻ˼άһᣬ֪뵽ʲôϲص֣н㣡ᱣҵģϲ£

ʱ¶ɫ 

ΪʲôҪ㣿 

ȴƶóһĿشʺƨ 

ΪȫãɰĽѽ 

 

ã׼źݻʱ˫۾ţȷǺܿĵһ¡ 

űС٣ŴĬ죬Ź䵭 

ðɡ 

Ϊ㣬ֻǡΪٵлˡ 

* 

ܿ죬ϵɳϺ͹˻ȥ 

ϲ㱻˷ӹߵ䣬Űһͨ۵ûŵûˡ 

֪ǹһ˳ҵϣ˷֮Էмָӡ 

ûµģ費¡ϷС󱳣ңȻϾͼˣϲãϲܵġ 

һȫƫϣΡ 

СѾͷ֪豻ĸŮöң 

͹ڹĸ׷ȥһȴΪ޷ܹ޶̶һȢСλԭ 

Ҳ˷Լ۷ڵҵתعͥ 

ȻҲ֪һвǷ͹ĴѹԼŮȻҲǸ߹ 

Сɵϡ˴ϵţҲ֪˭ 

ȥ֮Ĭ˹ѧС٣Ҳû׷ԼµѹǮٵ顣 

Թԣϸ٣Сʦʱ 

Ǿһмֻ 

һֱϳв͵͵ǮԼ˵һ١ 

Ҳûʦ̵꣬Ҫȳ˶ܶ౶ʱֲͯȱʧĻ 

ԭΪһԼõǶӮĻ裬ãն۷ľ籾 

ȻĦȭƶ׼ˣһȴȫ·ƣҪһоô͵ǰ 

ʱһֱ޴š 

׻ 

ϵСʦȥ̹ͬʱҲ̨ܿ٣Ƹһλĸټ١ 

ȻҪҲѧС٣ԼֱȲ˼ң͸ѧһġ 

ʤıԥظССļһµĸ 

϶һſСضԹ 

Ժٲҽ㷿ˣΪ˺ôôء 

ϱſڸټϵĿģȻ 

ʲô¾á 

ֻиٵСǰаˡ 

* 

ϣϴ׼˯ĹԼı﷢͹һСš 

Сڴţ״ԼǱסСųһ򣬺Ͳ˷Ƶġ 

߽ˣһС 

ҿҡ 

ŬԼһϹӣƿһǣ˴ 

Сѵõĳסû 

ϡڣٲҪҵĽ˯𣿡 

͹һŤŤ̵شӴͷ΢΢ͷȥͼһСԴϴӱسչһЦ 

ٺٺ٣㣬Ųġ 

ϸķ˿ҳһţĳָƿǶĳ 

ֻŻżߣƵգգۣ˫γȫȫע 

ǹֻĬ˹Ͻ԰˯ 

ϵĴ۾Ȼž 

˵ơ 

˺һڰС 

ҽѧᳪСˡ 

Ŷ 

˯ҪҪҡ 

˯š 

ÿҲ֪ԷѾؾ졣 

Ҫ˵˯š 

ǿǿģ 

Ҿ˯š 

Ͼˣ˯ţ 

ˡ 

ŪһСѣܵ 

ðɣ˯š 

ٺٺ١ 

ůģ˵Сϵĵζ 

һֻСǿ쵽˹ıأһһµţں˯ 

Сӣ£괺 

Сӳòûڵϡ 

Ȼڹǰʮľ֮Уûб˳Ŷ˯ľ 

չûС 

þĸûС 

Ǹ˸ʳ˼̻׵ûС 

ĸоһƮ޻ƮƮģůģ̲ס˯ȥ 

Ҳ۵ĸ֮УΪɶĹѵߵǾͯĵġܺԼ˻ȥ 

ڽ˯еһ̣һա 

࣡һ 

żĳһϢأݡ 

~ 

СһҴñӣҲ˫ۣ׹˯֮С 

һҹεĹͬ 

˯ò̤ʵһ˯һ߿˳Ӿ磬Թߵݿ˺ö໭棬ǰҪöࡣ 

ԼҲн㣬һ 

㰴ǽĴ硣 

СССԴװ˴ʺš 




5 С
ô˯ 

ৡ 

Ĵҡ 

ͷһСţǰƿǣﺰ 

ٲƱˡ 

һСֶ˶һ£ֹһ£Լ˲ϱͲ±ƱƵġ 

Ӵ˵ı 

ӱӾһСԴϡ 

˯죬Ͱ͵ 

㣬 

û˯ѵίر죬һҪ޳һ 

Σû˯硣 

ſڴߣ˴̺ 

ٲҾͰĲݮţ̶ȵ 

 

Բ˯ 

ݮţ̲ܲȣ 

϶ʱۣѵ˱Ӿ 

Թ緹֮Ϻһ̯ɳϿӾ硣 

ﻹһͰζı׻ҧꡣ 

ﲥһǰľ䰮磬ú֮İϲֲҪӵĹѪʱ䡣 

Ȼڱ΢СڼﲢûңƿȨƽʱҲֻܸһ𿴡 

ȻſţȻе졣 

ҹдǶգ͵ﲥŵĹѪغôһ㡣 

 

ϣҾҪˣҾһ䡭 

һжҵĴ㲻ҪϣҪҪһ 

ô꣬ϲĸͲңá 

 

һϵһ߿۵ӣ̾ 

Ƽǿûˣδ򻹺øһ𡣡 

ŮҲͬҪƼȰԹŮ 

Ȼľ鲻һϻصͷı׻Բˡ 

СԴװ˴ɻ 

μЩ飬Ƿģδᷢأ 

׼ȥ԰ٵĹ·ɳϵһ׻ 

ѧ˼ģʽдšԴ̫ʹ 

 

ڿʼʵеĻɣһ᲻Ϊˤˡ 

* 

ûã԰ 

չȥ׶԰࣬ÿϣһУȥ׶԰ٱ˾ӻ 

ô죬Сĺӻһ֪ϵĽ˭ĺӼ֪иСá 

ΪãǼˢڸС 

úÿɰ 

С֪֪ŲԶǽǶıֵСӣǸ̾ 

׶԰ٵĵطλòʱСǻûʱССǾͻǽǱŶӵȡ 

һȺСܲųţɫѩۡ 

˵һ֣ͣ¹ûƵġ 

ɵġ 

žȱ۶ 

ƽջĿ⣺ 

ðɡôɰ 

һԵ֪֪ͷĽ˵ 

ù԰ʲôģСƨ棬ٺٺ١ 

û˵ּ֪֪ 

ҵܾܵûÿɰ鶼Լˣúá 

С඼ö֢һصƤ·ûиɾʱ 

룬ȷʵøһ㡣 

ٹϻԼ顣 

û뵽һؼңͼһСͰɾڵϹС 

Ҳһδ 

档 

СҼûģ⺢һ 

У¾ȥæ̫ûʱ䣬Ҳԡ 

ĸĸͨ绰ջؼҵĽһ¡ 

Ǹڵ磬ְйҪæķҲˣԽǼҪ͸úദŶ 

վڽǰСкǶһ㣬ȥСѧģ 

࣬ͷںڣ׾һ˫۴ŵӵζȥֱ˴ӵСѡ 

Ǻãҽ档 

û˵ 

ͬ͹һԭصģԱϡ 

ͷ㶵ض濴ãһĿ⿴涼Щɻ 

˸һţע⵽ϡ 

ԲԲССǣŽСֱѣȥĺִܺ˼ɫëȹˮˮҡ 

ûãҲûС 

Ŷ 

ĬĬ롣 

һ뿪ܶԸ⣬¥ߡ 

ĳֻ֣Щǰ䡣 

ϡ 

һߣ 

ͷһһضһ 

·ͷһڹͷȻѹ 

ˡ 

ԭСϲҲǹϣҲϲҲûʲôֵġ 

Ȼ֪һ϶Σ룬ϲôãϳҲᱻ򶯵İɡ 

ֻϧһִԲ򣬷ҪǿԼĶ 

Ĭ¥ 

ڴϲûʶĲԣ÷ǳרģڲݿչƷһȫע 

ǲ磿 

ﲥŵĵӾСչ֪ɷϲԭԼãȢԼֻΪԼһȵڡ 

ɳϣŹӵࣺ 

Ѫ 

Ͽ˿ϵˣٿ˿ǰСкڻǰֹȻ 

ԭǳ奣 

棺 

šüͷյССٶһ 

СӵԴǰΣתͷ߰˰ˡ 

ֻǵýϲ磬ȴܣ˳Щʲô֮󣬽Ȼȥ 

һ棬ѩ׵ҽԺ 

޵úġ 

ֱһţ˵ԺûСˡ 

ЩϵСĸζ۵һһġ 

Ҳг奡СôԼǵӾ翴̫࣬ӿˣҽ棬Ժ󡭡Ժһ档 

һ֮лˡ 

롣 

ҲҪ 

ϱŶ䣬СԴҡ˲˹ġ 

澪㵵ؿ׵СĹĵأһŭ 

㣡 

ǿ޽ˣǻˣ 

ϲŭ޳СӺܿһ󻵵ĴûʶԼҲԪ֮һֱӰһڴ˦һͷϡ 

һͷˮʮֲ⣺ 

Ϊʲôңһ棬ӦÿĲŶԣ֪֪ж棿 

ܺ͹˼ھӣȻǸ 

ټ浨ϸִǺӶĺ 

ԴҲ벻ףȥܺ۸СΪʲô 

ңùһˡ 

Ϊǻˣ 

ֱ׳رʾҪ滮ޡ 

СӵЩԹɻԼһڱС԰һȵС԰￴Ĺ 

ǹ԰ɣ 

ǧϵĹ̧ͷ 

͸˶ʮ 

ǸԼ׷ֱܾҪʱ̹Լϲǹϵδ 

Ϊ֪ʵǹϣһҲŭ¿ȥ 

ҲͲԼСġ 

ǲԴеⰡһ֪ϷʣְҽгɵӾǵ֣ĪңŶ 

˵ܲ 

ô˲ϲңһԼ⣬ǲǶûѵģ 

ž 

顣 

ϲ⣿᯶³ĶӾĽ 

汻ͱ˵پ 

Ůǧϣһͷ֪ΪΣȴ־ӸµӸС 

Ծһ㡭 

Ǵޣʶʣѵ˶ȥˣŶӽкŶֲ㣬ǰˣүƢ 

ﶥסô籩ĹźƵؽ͵ 

㡢ʲôˡô˵ 

Ŷġ侲ʲô 

泹ױˡ 

ͷһٵĹ鵹ʮֳ졣 

һֱ޴磽ԹҲҵ˷й 

ʱд޵ſڶ¥ϿС԰Ķ 

汻࣬ﳳҪͽ˻غʱϷŭ 

ǲҪ۸㣡 

ȻһС 

У 

򵹴󻵵 

㣡 

Ѽ 

λѪСǵǵǴ¥ʦδݣߵſھߵ˻԰ｽˮˮܡ 

һˤڵأһСһߵˮֱӿ 

ôǧ 

ϣ 

ϵϻ˻Ҫ˵ûµʱ򣬺Ȼое㲻ԡ 

ոհԼһˮܣȻ 

͡ 

ˮܷ·һһˮĴһ߾һȡ 

ҲˮŵˣҪܣһͱ˾ס·ڡ 

Ϲ 

ϣ浱Ƶͬʱϻ 

ˮͷŵ棺 

ǵʱһ۾Ϳ汻ܳһĻ 

ͬæص԰ˮ 

ô£ 

ʵ 

ˮ˸ʪ͸³һˮ 

ãȻеί 

е㱣СǵԺ 

ûû¡Ĩ˰ֱͦ˱벻ܸ᯼ҶˣոǸˮͻȻˮûµģұˡ 

ָ̿öȻ 

һͷ 

ˤƤ˵˶ٴβҪô죬ҿ 

ϲʹ󻵵۸𣿽㲻£ϱ㣡 

Žܱ棺 

ȫСкǱమĽûил˼ǸСһһ󻵵 

ܳίãȻ 

кӲܿޡ 

Ǹ磬Ҫȡ 

ԣܿޡ 

ί̲סء 



6 С

Сˮҵδ 

СˮҵĽˡ 

󻹱̳ 

һˬʵ棬ҲһСƢ 

ͨС֮İ쳳ܣùܡ 

ƫƫ᯼Ͷʵģ򲻷ȦĿ˵Ҫ᯼ҹϵãٲ˼ҺӴίؼңⲻǽ 

ϡ 

汻ȥϴ軻·ʱۣвƵؿϡ 

Ϻһ 

Ȼɴһɿʼˣ 

ҲҲҲҲҲ 

ȥϺڹʲôô 

ûϲǸ 

ֲǹҪˮġ 

˵ˡСˮǸոյĹϣڵĹʲôϵ 

ֱ׳.jpg 

ͷۣĵȰգ 

ʪˣǸԺӣûòɣ 

Ϸ·ίίͰ͵ؿ 

۸㣡 

޵˺ѷΡ 

ûôĹ 

ϵĻЩ⣬ΪǸոպ˵һĻˣǽͣ 

ûУû۸ҡ 

ϲţ˵ôҡ 

侲ϵ£Ǹ 

Ϊ˸ΧֻǾԼΪһϵĳˣСѵǸʲô¡ 

ϾողǸСõޡ 

ϴ¥СҪڰڼӡ 

㽦һˮԲ𡣡 

صǸ 

һ 

ûü״أô͵Ǹ 

죬סʹ 

ǽĴҵĴ 

ڹǰ棬ͦСظһһ˵ 

ǵǸʱϴСʲô³˲Ҫ˺ҽ㡱ı׳ 

һʱ㱣оԼӾѹǵĴɡ 

԰ǼΪ˵ˮӢۺòã 

һֻͣϡͿؾԭǡ 

Ү˵ԭɿĿɿĵ㵸ҿȥ𣿡 

ƣϽڰ֣ʾϽԼȥ档 

ӦСܵʮꡣ 

ۿûûεСѾͷҪܵ׷ȥץסϵĸ첲 

վס 

ոջϲصСʱ裺 

ʲô 

˭һ޷ɵǺǵģƫƫԼô裬ܲˬ 

㣡 

üװͰ͵أӿڴˡ 

һǡ 

ɫƯֽѤõĹ⣬ʳĸʵһ˫˲ûǿŲˡ 

Ҫ֪ÿǶжġ 

ȻҲ֪ʲôᣬǸҵǣͲҵˣ֪֪ 

ŬƽʱģҪסСá 

Ȼʵķ飬ڡСӺӲܶ͡ҪŵͲˡ֮䷴ 

Ǳ൱ɫȫûбϷ 

ϵעȫĵϡ 

ܺóԡ 

˸İ 

˼һ̧ͷʣ 

㻹𣿡 

һţŶ 

𣿡 

ܰƤϴսЩС޲ð˶һûвǡ 

ݺݵذѿ㶵˸ɾһġ 

û 

õǵ棬һ·С¥ȥһطٵĹ 

㣡 

޻һС͸ŵۣͷԺЦ 

ûô£һԵذȫ 

Ǹǣ 

ϵ뷨ܼ򵥡 

ֻҪԭԺͿ԰ˡ 

е㲻ģֻǱһ 

Ҳ֪ԼҪǸСˮΪŲģ԰Ƕ 

ҪŲѹǮööǣ˰ɡ 

һŹ𲻹ٸ򡱵Сܾ 

֮࣬ȻЩЦ 

ʲôҲǵá 

һĶԹһ̾Ѿɢץǲĵƫִģֻһ˶ѡ 

ҪٺƨСкƽϣԵδ˵Ŀˡ 

졣 

˹ĻԹſ졣 

ֽ֦ζǷŽС 

ﺬǵСչĹģͷԵС㡣 

ʣţӽԼ 

۾ 

Ȼҵǡ 

Ŷ٣ڴߣ̧°ͣ·һѹСܵĴ󣬡᯶³ĶӾôС 

ò˵Сܹܺá 

Ȼǣ 

ԼļͥźܸߵͬУܲػ 

գʱҼңʲôóԵĶУ 

û̸ͨĵһ 

ɿ𣿣 

Ȼ 

ţ𣿡 

϶ 

Ĵ󵰸𣡣 

ϻ 

ۡ 

Ϊƭٳǣһֱʳļ۸ϲˡЩܹǼܾԡĴ 

ϴûɹ 

ĵظ̾ҺǮ 

η 

ܺôǮ˼ھӣȥ 

ҲôģʵеĴеͣ˹ֵصͷ 

ðɣҳԺһҰְָǮġ 

뵽δʮĳκȶˣߡΪʲôҺҰֱȡҾǲı΢ 

ʴȵûдһСѵ롣 

* 

᯼æĸĸ浽˵ڶϲų 

ֱʱҲûҵϵֻһͷضԽ 

գһҪŶ 

϶沢̫ȤֻǣŹ˵ 

ȥҾȥ 

һСƨ档 

ϻܽнûУ˶ûУ 

棺 

ĸ͹˼ƺͦãȥ֮ 

СҲҪ𣿡 

˯ǰϸźһƿݮţ̵ĳ 

Сѱƿӣȵ㣬˵ŲҪȵõǣȴĸմţ̵Ĵǡ 

һСѾؿڽĻ 

롣 

ʵ 

˼ҵĽֵܽõ֪ͬ 

ԭֵ֮ܽ䣬ǿȸĸ׽Ѹ޻̸ 

Ӿ˵Ľ໥Ϊ˷Ŀɳأ 

Сֱƭĸо 

û죬᯼ҵıʼ 

СѵհΪ¡أϵõС֮⣬Ҳ˲ٰͽϼŵĴˣÿıӵ 

Сĳ棬Ӧģ 

ֻʱʱس⿴ȥȴй¶Ĳɡ 

ã˼ò١ 

ɥü۵ȫ˵Ҫ᯼ҳǵĻ죬ڸһ£ 

Ͽû⣬ʦдҵˡ 

ϵ׶԰ǹ׶԰Ҫͨ׶԰ϸЩ 

Ƕа˻ϣںľʦģ11020顣 

ϴ治ʲô£ϾѾӢԻʲô 

ɶԱ͸ϴҽȵ˵̫ˡ 

20飡ö࣡ʦҪ 

ϺᣬһҪ޸ 

濴űСްϣͷ̽˵ 

ȻҰ㳭 

ʮӺԼϳҵȻʶʲôԡ 

˿Լ20ҵ 

ڿ˿һԲſСĽ 

԰ 

죬ûпĵҪ˳ҵ 

±ʣĹĵǱߺͽһ𿴵ӵϡ 

ϣ 

Թڵϵתͷ˵ 

ҿˡ 

ַſڵС֧ʹ֧ʹʮ̹Ȼ 

ǾӸµֻ˫޹۾㣬˾úΪһȻ顣 

Сʿڣ״Ȼؾˣ˳Ļ½ӣ 

ȥù֭ 

ȴ䵭ؿҴߵıӰ 

ûֻ̫תͷϵĲ˳˼ 

ϲ 

ûĲ룬ϻߵһ 

ڵԣδ˭һء 

ϡ 

һ 

˹ĳ˼ 

ʲôѽ 

Ͽϡ 

֭ѽϻһЩǹɿƵǰǣǵġ 

۾ 

ڿʵȶ֭˹˹ڣζԵʱѾ˴롣 

ȻС 

ÿ࣡ 

ֵôأѽ 

Ҳ˹˹һڣʱӲ 

ÿࡣ 

ʶԣţֳһڣʱá 

֭Ǻơ 

һλһƿ֡ 

ٺˣϽ¥ȵ衭 

Сͨ졢ɢϹԹԡŶһ 

Ҵææȥţתͷһϸû 

һͷı 

㣬硣 

Сͷ֣ͷЩ۲ֱ˵ 

㡢Լ¡ȥɡҡߡ 

Ҳκģҡҡλεߵſ£ʣ 

ϣڸɡʲô 

ϥڱ 

ꡪҪ 

 



7 ߸С

ݿѧо֤ƾڷСѵĴԻˡ 

ŶڱſĹϣֹܲˣֱӺȳɵˡ 

ſڴߵ濴ŶСģ˵ȵ˫ͨҲκ˽ȥűϥš 

ܿ𣿡 

Ѿ˼ϴ˸á 

桭ģ 

ҲɵȾˣǫѯʣ 

ǡڵʲôѽ 

̴𣬡Ҫȷѿܿ 

ͬѾɵ㶵룬úе 

Ŷ 

С㰲һŵȷѿ 

 

һʱе㻳Ƿ˻Լˡ 

ƿһǣ 

治𣿡 

ҡҡͷԱߵλʾҲ 

ʹģȥˡ 

һŷѿС 

ԭǺܺõģԸողŸҺһڡ 

Ȼ߹Լ 

һھƺȽӣܿҲѬأȻڱﻹͦ 

ϣҾá򻨡 

棺Ϊʲôһǻһǡǿأ 

ϣҾ;򻨡 

棺һǿˮأ 

ߺܰΧһȦԼܿϰ°͵ϥϣսߡ 

ܺӡ 

צӡ 

ѾɵСѣǻڣ̧žһʹצӡ 

ؿߡ 

ϵķŲŲִ˴ϵø޻һһһѡ 

ãҿ㲻ԡ 

˲𣡡 

ͷû󲻵˲𡣡 

棺 

Ҫˡ 

ϼмһƢܸСһȰܣ 

˺ˡҪϺܴ󷽵ģԸһ 

Ͼ̡ 

ϵĿУĻֻҪǳԣҲܱüĿ硣 

ȷʵһüĿ 

濴Ųͷݹϣʱܳ 

ʶؿװͰ͵Ĺȷβٰ֣֮̽һ¡ 

ۡ 

ġ 

޻ǡ 

һھͻữ֡ 

 

ԭطĿҪƵġ 

滶ȸԾͶȥһС 

˻ 

Ǻһƣ֮ǰЩȫŴ󣬿϶ƺЩĹۣĥźԽԽꡣ 

Ҹıˡݺݵ棬ϣ滹Ǹ棿 

רķѿϷӦٶۣãȻ״̬ 

𾪣㡭㶼ҵǡ 

ߣ 

ƭӣ 

ƭľɵӣ 

ҡҲŲɵû˵ɵһᱻžų˷𣡡 

һ̥ͻˣ 

㡪 

ϻ˼ҪҪԼˮԱߵĸ㲻֪ʲôʱѾ 

ռСϸ̵غ䡰ǹһ㡱Ͳ֪˭ײȼ˹ȥս֡ 

ŤһСˡ 

Լ̳͸͸ѹűǲ 

ͷƤܣһҪ˯ȥ 

ϡ 

ͷ 

糺İཱུģѹϲ 

ֻѡһ㳤Ժѡҡѡ棿 

Ƥܵɻذһ 

ϲҡǸϲأ 

ƽʱʳôɵ⡣ 

Ȼʱǣϵ֣ȴִ־ǿСһһҪһȷеĴ𰸡 

˯ŬƿƤ֪ΪʲôҪðɵأһЦ 

Ұ㣬ٺٺ١ 

̺ɤƮƮġ 

ѩ£ĵס 

һ˲䣬еɢƽǰδС 

ӱӵһʱС֣Ѿ˯ 

ֱˣ 

֣ 

󣬱ռ˴棬ֻβһκ˯ˡ 

治ͬ 

˾ȵĺУϵһ˯òǺ̤ʵ 

 

ɫ谵ڡ 

֮еģһϵݣɫŵꡣ 

ʲôˮ֮Уˮʪ 

ڱ˳ɡءؽƶΣŬҪּˮеĶ޷˫ȴ·εķ֮䡣 

ˤˮ֮С 

УϵĶ߬ĵ꣬ǳ̧ͷ 

ʪ֮£һ˫ŵûаֹۡ 

 

ܳξеĻޱһԭľ飬͸һȱȫ 

ٱ᯼˵Ӵͷһ֮ǵȱļҲһ 

֪˺Ƶ᯼һ󼦷ɹ 

᯸ĸǸ˵ĴҲεﶼɵ 

ػؿףȴѾĵسյ⣬Ϻǵú֮ʲô 

Ƿʮֿ֣֮ǰǸΣֻǵá 

˻¡ 

۸С糤úúÿѽ 

޹ʹĵ㡣 

* 

ڶ峿Ĳϣӵ˹޵ĵ绰 

ôҪƳٻʱ䣿ϷļˣⲻȥϷĵ˼ŮԱĴǼĺãǰɣ 

ƳĹ͵һת䣬ٶ˵Ļͷ 

ҲԶ׼˵£ܣϽһؼң 

ûȹ˵꣬˵绰 

̸պöŭδ 

Լʲôίô˸ӴŵҲҪܣʲô˶죬ôﵱ¶Ժ 

ڹײϵϹѾϰΪҲñԡ 

 

˼ǹʲô˻ؼң 

û̫⣬ǵһû£ǵһĹһ˻ġ 

ݹֹѪ籾Ȼ뵽ʲôѹ̣ 

ò˽Ӱɣ 

̶ḻЩһѾ 

ǿ˯ţȥСɡ 

һ㶣ͷȥǱߵϿרĳԱһƤҪˣ 

˯ΧСԴҡҡλΣżѼ룬ҧ˿ڱƤֿʼܡ 

ۿСԹҪԽţˣԱߵĹۼֿ죬һѾסϵ졣 

úóԷ 

üһġ 

ʼһһιϺţ̡ 

 

ʲôʱϵôõģ 

ܿͷ֣ϵõĲֹϣڵҲǼҵĳ͡ 

ģ˼Һͽ档 

ʱ涼ǱǸ 

ʱС桪 

ܿһ㣡 

ǣӵԺܣһ˵Сߴ滹ͣʡʲôϳ 

Ȼڷܡ˿ˣټӡ 

ſ̨Ŵƻϣͷҧһڡ 

ÿ治ĵʱ򣬽㶼ܿİ 

 

ϣ 

תһȦʱϣҪ𣿡 

ϻû˵ˡ 

˵˻𣿡 

ںƣãΪһôˣ 

һ¿ԣе̫ô˰ɣ 

滹ǱƵЭˣǻС 

ȴЩ 

ܾáʲôҪ鱻һɶ 

ԺʱһɫϢͣ˹˼⡣ 

˾Ӻȡ۵ΣСкӳﱧ˳ 

ңңСϱԺܵС 

棬һκûϡ 

˭һۿˣҲ۸Ск 

ƫƫһµĴģ˺ѽ۸ϵ 

ϵŴıԡ 

Ͼһ棬̵ֲˡ 

̫ѺõĿʶŤͷ 

ԶԶغ˫۶ʱϸ飬Ǹ̫ڴˡ 

 

ǸС硣 




8 ˸С

һŴûô˼ҡ 

ĸһԼҲǳʧȥȡ 

ҼҾͨĸ˫ֻ֮շתڸݼҽסΪԸԵʣÿݼҶסá 

ͯ꣬ȥ˭İ 

ϸԺ󣬲ű͵˹˼ҡ 

ԶҾʵСʱܹĸĶ飬˹˼֮ŴҲûбȥݼҡ 

Ϊ˼һõ֮ 

ֱ죬ŷŮصУԼ˸硣 

ԵŮഺڣ缫ʶСޣ߾ȫرԼּͥĿܡ 

˺ҵ 

ǹ 

ŵ綯εĵ磬һڴ޷ܵա 

ЩŴҲܣϾͯ꿪ʼշתڸܻͥӭǸ 

Ψһκ˼̤ģĸĸ 

ʲô 

һգ֮ĸǸСħһŮҵˡ 

˵󣿡 

СɵĽɫŮϸָ 

Цݴ棬̳ԸĸǿʹͬĿѣεá 

ȻŴȴҹλأпجΡ 

ҡ 

ִӺ伷ط֪ǿ־һЩ޶һЩ 

ڸΨһһȫҸ 

ڻҰ֮УֻƬԵõƬ֪ԼҲ˰֤ݡ 

͵Ұְ֣С͵ĶΪʲôҪ㣿 

Ů۵ɤ³˿µĻ 

˻ 

Ƭ˺顣 

ˮ֮Уķѡ 

ѹֵģһ̱޾ĺڰɡ 

ŤԼµģĹ 

* 

ӳĹ޿ſһûСŮֿ˿ͷ󺹵档 

ȻҲΪؾ۸˼ҡ 

˽ԼɵСŮ۸Ǻõģʲôʱ۸ˣ 

ְ֣ 

غһ漴ɿشС˽޵Ļ 

ôûְ𣿡 

ޱϣЦջСһſˮǡ 

ֲ䣬Ҳ룡 

ſ̨ϵĹ 

ܾ 

޺ָоСѲ˵ڿһ̫Ҳ̫ҪԶס 

޾һſڽ嶼֡ 

֪ʲôְֻ֡ 

ġ 

غʹŮһ 

˹޻ĶҲ̳űۿŹ޺ĺӡ 

ϣ 

ۿ췭ȥĲɫ޽Ŵ˹ 

ȻеͻȻӽ쿪ʼλŴҪסǼˡ 

ϵԶϡ 

Ź޵Ļģļһ˫ֲ 

ŴԺãﵱԼҾͺãȻ򣬵Ҳǹ˼ҵһԱ 

ŵĹСкͷ 

֫ⲻõģʱһȥҽԺѯվġ 

ξʵغϡ 

ڷĿСкɫ԰ף¼͸汾ﻭСѪ 

ɫ䵭СѪĮע 

棡 

СӵıϺµ˹ 

غÿ¡ 

ϲóԣҪqaq 

Ŵ 

ϵķӦЩŴԤϣ 

֮УͯʱڵĹӦֱֻ׳ص˵棬˵ҲҪм˵Ҹ硱С 

Ӧ¶Сȣ˵ú޹ 

ΪʲôŸ磿޲üȲ㣬Ҫúչ˸磬֪֪ 

˵⻰ҲȫΪάŴ 

ŴĸĸȻжʱŮĽ 

ϣһĺӡ 

ϴӹŲͷԼĽż⡣ 

ҲǹҪ㡣 

ֻԼ۸˼۸ôݣúܲ˼ 

֪ˡ 

Сģȥе顣 

ϵͷԸ̸Ŵ׼ֽ֮йȥһ鷿 

ŮδЩҪ͹˵ 

ǰͷŴ 

һδ˵ˣҲ֪Ǵĸðġ 

񡭡 

ܸоʲôö 

Ĺ֪÷ⲻʵ񣬺ص˼һյ񼸺һģһ 

Ҫ֡ 

* 

ڶèè𣿡 

ֹ϶˵棬˰ڶ¥Ⱦͷҵϡ 

ڹսǵŵһƨ˵ϡ 

ԲĴ۾գգ 

Ϊʲôüң 

صôã 

װ赭дС¶ 

СյצסԼС 

ɰ˴ 

ôôɵèè㡣 

СӣҲɵ 

ĺɵ 

ɵ㱻ˣ˶֪ԡ 

ŷӦոոˣͲϳ 

յǣϾȻ 

ˣǻҲˣ 

˵㻵ͷ׵ 

Ͳ棬ȥұ棡 

ôɵңĸСԸ棿 

˵Լһ㶡 

ǲǡ˵ˣ 

ϴԭأŴ 

ĻȷʵϵСĿ 

׶԰СǶ˵ǻŮˣǻŮ˵СҶ档 

ʱ򣬱СѶӣֻÿζᱻ䵥 

ҶӣҶϲ 

ǰСӷ·˵ˣԭվϰ죬ûһ㷴Ӧ 

۲һϳٳûҪ޵˼Էġ 

ȻĲ롣 

Ա߷ŴųʱǡÿһСӣƺǲŷӦԼίôݵĴ԰Žܵ޵źš 

Ȼһַǳٶһı顪 

˰ӣ֪ϴ 

޵úί־˵ĸȾֿʼŨҵȫʱݶˡ 

㡢𡭡 

㣡ϲûѵСѣ˵ء 

Ͽ޵СԹ϶졣 

֮УģŴƺ·ˣͣڲԶؿߡ 

ϲŲǲϲĻӣ 

Ҫ֤濴 

ǿ޵һһСӵײײϵСкһѱסСȡ 

ȻһץץȴǿյĿܡ 

ϵĿȻͣ¡ 

һͱԼȵ֣е޴롪 

Ϊʲôطǿյģ 

Ŵָ۽˷ָ֣ڷס 

˲䣬ʱһθԺ 

һΡ 

ܲٳǰҿجΡ 

ΪѾ˿ڣٶȴʹֻǰСһ仰յ˿ھͻᱻٶ˺ѣѪ̻¶ǰ 

ϰͷտ޹۶ŴߣƺҪ˵ 

ŴǴһ㣬͵ƶΣһҪ㿪ȴû뵽沢û·ײŰ塪 

ˣ 

ԵʹŴԿհһ˲ûײ̫ݣֻ 

ȴһ󺰣 

û°ɣ 

¥´ѯʵһ¥һߺŴײͷ 

Ŵĺ˶˿յϰĵ˵Ļʶո˵һײͷ 

Ŵۿ¶վڲԶϡ 

 

͸¶Զ׼Ŀܺ 

ϲɵӣҲˡ 

ǡ 

˵СҪ¸ֲԼĴ 

Ȼе£ǡǡ 

ϳһǳŴ˹ȥ 

Ŵüͷ壬Ծ̧ 

˵ˣԶ 

 

ŴȻֹУϵŽţŬ쳤˲Ӵ˴ͷСײĺԡ 

ŴӲŵؿĲ 

ڡʲô 

Ͳʹˡ 

ϻһ±СˤʱСʦǵĻ 

ӺҪǿܿ޿޵ġ 

ȻʶոԼſ޹ǲ˼Ĩ˰ּװ·תͷŴϥ¾û˵ȴ˴ 

ǲҲѽһѧʦӣڴ˴ʹʹ߰ɣ 

ҪܰĻҲ߾ͺˡ 

СͲ롣 

ŴؿϣһʱЩãȻ 

Ϊ֪ط֣ 

Ȼǵһ۲۵ˡ 





9 ŸС

Ǳֳ֮ǰ޸ոպ͹һεĺѡ 

ѻΧšؼԺϰ𡱡ʲôҪֱ˵СҪ˷żپͿԻȥ 

ŵȫǡ 

Ҫúչá 

Ҫ 

һĹڴŰְֻȻⶵͷˮΨһһϣ 

һĹƽͣͷ֮࣬ѹޣ 

׶԰ú̫ģְӦöĹ 

ޣ 

ԤϵķӦ΢е㲻һ 

޽³ĺӱȽ죬û 

֪ˡͷô£ְֺο 

չ˺ϣĶ¡ 

֮⡣ 

һҲʹԹ޹ΪʲôͬŮ޶Դϻ 

֮ףԭÿĸϲԼĺӡ 

ãڵѾڴˡ 

ʲô 

溰šŴײͷɻ 

ϣô 

ָŴ 

ײͷˣʹʹϴ 

˿ϵͷԣҾ֪ϻϲŴġ 

ȷʵͦϲġ 

ͫںڣڷĿ绹Ҫÿ 

Сױÿԡ 

ֻŴżһ㺦¡ 

Ŵ硣ϰͷŴй⣬㲻ϲҲԸ𣿡 

Ļ£ǶԴһЩĸġ 

ڵĸ绹ûôΪʲôҲϲأ 

еί 

Ŵͫ 

ûС 

ܵϲŭ 

Ը档 

عŴعƽ 

۶գһµģ˵Լŵļٻ 

ڵĹֻǼ 

ƾһȿɰǹƻˣܸıڲ֮µİ񶾡 

磬¶֪һ档 

Ŵ봹ȥ۵׷ӿ 

˺ˡޱϣ绹Ҫʰ䣬ϵ簲ٺٺ͸òã 

ſڹ޵ļͷ㶵ؿŴķ 

ˡ 

е 

* 

ϣǣ㲻˺òã 

ոǿϵ棬صݸһŰζǡ 

ϻϲؽӹһ߲һ߷ʣ 

ʲô 

ɴۣ㲻ǵˣ 

Сӵÿȥÿ죬ǸܲǳСѣ˰ŷӦ˵ʲô 

ǡǵõġ 

е㾽ȵӲȻŽ˵ʲôӲ 

ֻǿ 

Ժ󣬲˵ûСϲˡ 

ͷ 

ұ֤ 

˵֪͸ĵǺúӡ 

ȵϾԭ 

õԭµ棬Ŵ 

ϣԺǸŴ𣿡 

šǰ˵Ļܴ󷽵˵ûϵҵĸҲĸ硣 

֮ô˵Ϊǰ˵и硣 

Ȼȴҡҡͷ 

ϲֲҪ 

ǰ컹ء 

Ȼͽ˵һǻСܲ 

ǲǡ漱æֻͣǡҪĲǡѽҪĸ粻Ŵ֣ 

ճŵŴպ仰ͣ 

ϲԣҪ֣ 

Ǹ簡 

鷳Ŷ 

֣Ҵ򣬴ҴˣûԴںܸߵ¥ȥ 

˵Ǹи磬֩ 

ֱ׳ԣҾҪһ֩硣 

 

Ͼɡ 

ŴҲܺѽ 

޷⣬Ҳܺһ߳ 

浹 

ǣҪ˵ŴǸСϲĸ磬ȷʵǿ 

Ȼ˼·ȴ˵ 

ܺѽҪǼŴĳٴһ͸ˣϿһϾͲԼ· 

ɳϻεСȵϣֿ 

ֵʱСΪÿιֶæ·԰Σÿζ۵úСһꡣ 

ĺòϲԼ·Ŷ 

棺 

Ŵ 

Ҳ̫˰ɡ 

* 

ڹ˼Ӧ֮ŴһЩһͬĵط 

ʲôЧӦ֮ģ޶һŮ 

ù޸ֻѣ׾ѵ˹˼ҵš 

˵ݹһ㿷ޣ컨СλδвŴæ顣 

˵ģôϡСĺӣ 

ŴЩ⡣ 

ȻȷʵǸİѱŴ׼Ըϡ 

Ͼ޶ж 

οҪԸʵ̫ˡ 

Ϊδ裬޶Ǵʱ 

ֻꡣ 

ϣŴԼ£˲Ĺϡ 

ڸʲô 

Ų¶һСȻ㶵 

ץűɣùĹңֻ˷͵ԵСƵŵһ¡ 

ϡû͵ʳ 

СﾪʧذֺͱɱʳҲæ¶ǡ 

Ȼһڣϵıµ 

Ŵ 

磬㲻ҪòáϿͰ͵ȣ費ϳʳƨƨ 

Ų֪⻰Ŵķǳ̾ȥ״۴ޡ 

Ȼסˡ 

áŴºͣҲ˵Լıɡ 

ϺЩһ֮Ŵǰ¶Լµһ档 

Ҫϣкַܶʽ 

֮ǰһֱڹ˼ңԳùƭºʹģȡΡ 

ϤǸϣ޴ͷԿտա 

ֻҪõΣȫаգܽŪڹ֮С 

𣡡 

Ϊ̫Ǻʳλսһ׷Ӷء 

㶼̫ʳ 

ã 

ϸж󷽵һָŴ 

Ҳԣ 

űɵСģɽ⡣ 

ĿɤŴ 

ãϲ㡣 

ŴȻ 

һĹǧԸ棬ûԹֱ࣬׳Լļͽ壬 

һ׵˺ðڲʱ 

ƫƫֱ޺ģ 

ƭ£Ҫº֣ƺҲǼ׵¡ 

ŴĬ֮ʱҲ˳ 

͵Ըɣɰۻˡ 

ѽһ۾Ϳ˴ͷŵһ黳ʣ磬ʲôѽ 

鲼 

ÿ 

Ŵͷ˵ʲôͫ 

ҵĶ 

ŴȻθߵŵ֡ 

ΣܿȥһѶֱߵġ 

ʵһŪĻǶΨһȫҸ 

һֱЯոսŲȡҪطá 

Ŵһŵϻֲ̿ 

Ǹˡ 

ŵؽָ֪Լˣֲ֪ʲô 

粻Ҫϣϡϸ糪òѽ 

ƵۿͰ͵ŵ־循̡ 

ǵģ־塣 

 

Ŵɫزغûܵػͱ顣 

ļƻø¿־ĸӡ 

ûϲ¡ 

䴽¶һ˿Цݡ 

ϴ롣 

۰粻ҪϣϺ¡ԺҲ#%% 

ļЦŵ״Σޡ 

Ŵ 

Сѿ޵òңһŴΪΪմ˹Ȼ۸ 

ȻŴֻιСɣϺֹܿޡ 

ֻСƵģ飬ȴҪҪһڡ 

ĺܺƭ 

ڶ룬ȷʵԼˡ 

˵ģ㶯˵Ķ 

ȻԼҲðְֵֻȥ 

ǣ˵СӺʹ˲һСӾҪԹԵġ 

ǲ볤ɻϵȥ͸Ǹ 

硪 

һ磬ŴԶһ󼦽ƵתͷͼһСӡաؽ˽ 

Բ𡣡 

ſߵСӽëɤҲ 

û 

ͷϸɫ 

ǸϲϼסˣԺ󲻻ˡ 

Եģ 

 

ѹŴƤֱ 

ôϵǸ 

С 

ǾǸͨġѡŴϱٵǸҪҶҲˡ 

϶ʱס 

ôϱżСƵ̾ϢĻᱻģôôСġ 

ıԼɡ 

ûϵ 

СظŬʾԼǺܿסġ 

ϰң 

ѾСˣ԰ȲĸҶ 

 

Ŵûüסͷϵݡһ¾ܳȥˡ 

룬ŴҲû׷ȥ 

ɵһ 

ñƭת 

ŴϣۿԶ 

СӵÿȥҲ죬ᷳˣͻԼġ 

û¡ 

ֱҴҰķٹӣҪܡ 

סĺ󲱾 

ʲôܣ⺢ӽһԺ﷭ʲôأո㻻·Ūһడ 

ȴż 

ңҪȥ 

Ŵһ㶡 

ʲô 

ǲ鲼Ҳˡһ̯֣ģ֣࣬ͺ 

˼Ķϳע⣬ܿѣһ̵˳ȥ 

ŴһǸȥ 

Ϧ֮£ſڲƺԵĹľӰСų˸ǿӡ 

Ųطʱ̧ͷŴϻ˸߲ҵػӻ֣ 

𼱣Ϳ 

Žֳһŵ֪ 

ΪĻȻģһ졣 




10 ʮС

Ŵ촽⶯Ҫ 

ϣ 

Խֱߵԣʣ 

ڸʲô 

ϴӹľγСԴżƬҶӴ 

ѽ 

ʲôôû 

˵ҡͷϵģǸġ 

һ䣬ʱŤͷԶŴ 

һ촽򣬲֪Щʲô 

üͷ˹Ȼʲôö 

ߣˡ 

ϱקߣ߱ż㣬һûҵء 

ʲôңû 

ô֪ 

Ųһ͡ 

Ϊʲô֪ 

ΪСʱ;ôˣ 

Ҿ֪ 

 

Ī׵һͷˮ 

ǣŽŴʱϲ˼˵ 

ǸǸûҵ 

С·Ժҷһͨ󣬰۵ֺ͸ɾСȹӶմ 

ǰϸ鷢ˮϡ 

Ŵ޶Щꡣ 

ûϵǺҪĶ 

ϻǺܲǸ磬죬㻹Ϊҡ 

ǵԼˤǸӵˮҵ÷顣 

ѹҲѹ 

׶԰СѶ˵ǻӣϲıɻӡ 

㣿 

ⲻƵؿŴ 

û׻ȥ 

ãȻذһְ˵Ҫò 

㣬㵱ȻҲ׻ȥ 

ϵָɣ 

ҲԸ۸㣬Ҿͻͷšٶͷһ׺ףнн񳯡 

бںŴ 

һ仰̫ѹûףǺعƣ 

 

Ϻȥϴ軻·֮󣬹ⲻƵؿŴ 

ú˼ƭСɵӺгɾ͸У 

ʵڲСŴŹũ峤󣬴ĺӶǷһҲ޿ɺǡ 

Ҳ֪˵ʲô 

ۿ 

ҰǴһСǣóԺúȵĴ㣬ȴ۸Ůûİ 

Ŵ䵭 

ȶס룬һҵг֮Ȼıϡ 

ȷʵǸĵˣϡ 

ĸŮάʲôô 

Сүүܻ103Ϊ£Ұά˭ά˭ȹܺԼɡ 

 

ҲŴЦ 

ҪǷǺ͹Ϲȥң 

ҪǼҲԡ 

вƵĻĿȻ 

һţҾϣ˳ϣߵ 

 

裬ʿɶֹ 

Ŵ֪˭Ҫ͹ܡ 

õԿ 

ϿɲһͬĸĽѺദˣôάȹϳԺɲ浱׽㡣 

Ǹ޴СѾͷˡ 

ŴЩͬĿ⣬תԶ 

ͬ˭أĪ 

϶˵ĳͻһ֪ 

Qһûŵ˵òУϴ赹ͷ˯ڶ졣 

Ǻ 

̽𴲰ŪŴ·ϴʱϵСԹƵ롪 

Ϊʲôһ 

ϲҪСˣҪӤ 

˿Էʱϻ£ 

裬ܲҲ͸һСѽ 

ŷӦ˵Сʲô 

˵˵ʲôޣûȵĲΣö˶˵ʲô 

ſڲϵȲֺʣ 

ΪʲôûȰСʦ˵ÿСѶ䣬ֻ֣ѽ 

ȱѹһֻʣһ 

Ȼϴûô̵顣 

ָֻԺһ 

Ȼÿ᳤֦еʱ̫Ҳ֦۶ϣ۶˲ûˣ 

ԲԲ˼ؿĴ 

ԭ 

ſڴ߿淢Ŵ¥ԷʱƳСӰ֪ڿʲô 

 

ͻȻһУŤͷϲضŴ 

ѿ 

ϸ󣬹ͺͺȷ֦ 

Ȼ˷ܵӺĲ֦ǳ˽ӡ 

ԵŴûλԶһϯ 

֪ʱСԹʲô 

˵Ⱦͺһᱻ紵ϡ 

ǵ˴죬֦ٳǲҲٳ 

롣 

񡭡ְ˵ʲô֫ 

϶˼ 

о֪ʶʮּҵֲİ취 

Ȼˮͻ쳤 

ǸԷ϶Ҳ쳤ȵģ 

Ͻôѽ 

Ĺϵͷ 

ģ 

ɨһӣЦЦ 

ǼҶ׶԰ˣô֣Ȼˡ 

ɫЩΡ 

֪ǰСֻ桤СѣΪļֻܵز⡣ 

ϣϲԵļȡ 

˸ȷŽ 

Ҫȥѣ 

ְְְ֣㻹ûмȣ 

޶һ 

һǻûϰ߹ĴڣΪʵڱֵø죬벻Ҫвˡ 

ԣҲԡ 

޸Ҫ˳ҲŴһȴϱ졣 

Ҳԣ 

СÿӲ̫ùŲΡΡصݵŴ 

Ȼ;Ǹӣ۾صſԡ 

Ŵһûи¶ 

лл 

Ŵûеڷӣҧһڼȡ 

ٺٺ١ 

Ц䣬һ߿ԣһԼķ 

ȻʱʱָһǴСš 

Ҳе㷴ģǼвˣǡ 

ͶιС 

ƳŴôҲû˺ҪͶιСϵ 

ŴϸеĲڳ֮Щŵոշ¿ӣͼ۾৵һ 

ϰʢ 

Ŵ 

ˣѾԱˡ 

СѾãרעøû˵ʲô 

ʱǱƽշӦˣһӾӣરȥù룬Сŵݸʰ̡ 

̣ʢ 

һ뷹Ͽĵ 

Է˷쳤 

 

ޣŴȷʵҪԵ㣬̫ˡ 

Ŵȷ 

ϾڱԼ 

ûǸ쳤ָʲôҲô˼· 

ӹǳһ뷹ѾθЩܡ 

Ȼ 

޺ڿš 

ͼµ뷹Ʊػ¡֪ôӡ 

ϣȻڱ 

ؿŴԹһ뷹 

һȣ߰˿Źǣƴıټ׷ 

ǱûʶĴ˲֪֪һСܳôģ 

϶ŵòУ 

ŵµŴ룬ѺõصЦŶϵ 

ллá 

ͶιɵɵǺЦ 

ٰʢ 

 

ģˡ 

ŴԼģٸιһʢһ׷ 

𣿡ϿȥʮźǡǸٶһ㣡 

ԺÿලԶķܿܳ 

Цôϲѽ 

ЦСУţ 

ź˰۵ϣΪʲôôԼ 

Ϊϣʵ̫ƭˡ 

ȻŴ뷨ǡǡ෴ 

ûãϾͼŴѵûΣŹȣһһش¥Ҫߡ 

ۡܣ 

Ҳű¡ 

 

ŴȣΪСģ£СʱûٱЩϴСЦһģ·ӣһ޼ɵسЦ 

ȴͬ 

ֻ£Сģ´ӵ棬λεģûŰ⡣ 

̵飬Ҳ޷ 

Ŵʣ 

ȥѽ 

ȥɢ 

ɳϿСϣһͰ׻ܵŴǰ˸߲ҵ 

ԡ 

θ﷭Ŵŵʳζ³ 

ģԲˡ 

Įܾϻ󣬾һ׻ϰݵͼͶι 

硪һĺܺóԵģ 

벻ԱɣҿԷŶ 

вҲóԣ 

ϣʵ̫ݶˡ 

á 




11 ʮһС

ڹȥ֮󣬹ҲŴźСѧѧ 

ǸһܺõĹСѧʦѧʶܸߣŴĺӽȥҲõܺõչˡ 

лл塣л 

úá 

֪СӺʹ˵粻ͬСӿԺ棬ҲԺ̡ܲ 

ⶼƶԣ޹ء 

ŴؿڿӵС 

ҵĶҢ簡 

СС׷СѲɳ㵸ʮ갮̨ϳ裬ϸģҲѽѽظš 

ִĿرĸȾ󳤳Ļ٣Ũá 

ǿеɵ 

ޱϵļЦʣôϲҢѽ 

ҢǽЩСһԱСѧкܶ඼ķ˿ 

ʱӣҲǶҢһСС˿ 

ţϼСŻΣҢ˧ѽٺ١ 

⻰Цˡ 

Сƨʲô˧ⲻǸС𣿡 

ˣ費˵ҢĻ 

ͷ׶԰ԹżлҴȥҢѽ 

ԭΪ˻Ỷϲأȴʱ˪Ƶ 

ϲȥ׶԰ 

Ϊʲô 

סˡ 

֪αҲϲһ㣬˼˰죬Ҳֻһ䣺 

Ϊϵıӡ 

ȴЦСϲѽϲŻ۸ġ 

ǵģ 

̷ 

ɵϣ֪ʲôϲʲô۸ 

ְϲϲ 

Ƕιϵͷ 

Ҳ׶԰СкСʦõСŪңȻܿԭץ˵ӴЦ 

Ϊʲôô֡ 

Ҳϲ 

ί΢̧ŴӵĿ⡣ 

һ㶣ܿδæ뿪 

* 

ŴСѧϵ׶԰棬ֻһ·ľ롣 

ΪҪ˳·ŴȥѧҲûУϹһĳȥѧ 

һ·϶˷ܵغŸ衣 

ǽ㣬Ǹ磬м仹Ÿѽѽ޶ι~ 

˸ۡ 

ɡ 

磡³ʱϻѧҪǵõȵϣһؼҼŶ 

׶԰Сѧķѧʱ䵹ǲࡣ 

 

׶԰ӦǻſڼϷѧɣ 

Ŵ뵽ʲô򴽣ûлش 

һϱ׶԰Ҫ֣뵽Ժÿ춼Ժ͸һѧѧϼֱĵ 

˿ǣһ棬һֱɵСѣûôĽˡ 

ûҲûϵи 

ȻԸ¡ûϵѾ֪͸ 

ϻεСȵһ죬ڵȵѧ 

ĵظСʦжӳ׶԰ſȥСʦҲƵСĿģЦʣ 

Ͻôôѽ 

ϰС𣺡Ҫ͸һؼ 

Сʦһ㶡 

֪ĹϵĽ㣬˽ҲϿڹ˼ҵİԣ硭 

˽˽ӣ 

棬Ȧˮѽ 

׶԰շѧûãĺǻûСаĶҲûкá 

֮УĸҲ·ϵŽãڶѧУͻأΡ 

ϸͻȻͨСƵģȻ 

磡硪硪 

ıQQŬؽźһСֻӵơ 

ŴȻˡ 

ֶһŵСܲϵ볯Լķ˹ 

 

ĿŴװʶ 

СѾͷٸһִţӦһֱQȥ˼ 

ŴƬ̣δ˰ߡ 

С˵ģС 

磬˾ܿ㲻Ҫ¡ 

ΧС̧ͷ´ֵС硣 

ʣ𣿡 

ϿԺĵͷţ 

úÿɣ 

ͱĶҢһѣ 

Ϊʲôڴӵϰ 

֪֪˵вмˣ 

ʲôǲм˰ 

ȡÿ£ 

ұһСѵĻ׷ײؿŴյȡ 

ǽؿͻأذȥϥϷ볣˲ͬ⡣ 

һСѽˣСҲŽ·Ŵʲôһµ÷׷׺ˡ 

ŴϰΪЩնûСѵĻ⡣ 

Ȼȴԭء 

òһ 

æŴǰöš 

µģҲҪ£˵ֻ֦Ǳ紵ˣֻҪԷٳģ 

СҲ˼߼ˡ 

ҪΪСͿƭˣ 

ôܻٳ 

ƭˣ 

С˸ 

ǸСƭӣ 

Ȳ᳤ģҲᣡ 

СƭСɵϹ 

󱿵ϣ㱻ƭ 

 

죬Ŵعζ 

ԭʢвˣͶιʳǾֻҪԵö࣬Ȼܳû 

ŴúЦԼϵ룺 

زˡ 

ϵȡ 

ȥĸĸ 

ý˳죬ĸ˫ȫһͨͨزˡ 

һΣҲʲôûܸı䡣 

û 

СſǻȴССŬſССצ߾ȫ죬ȴֻ׵һ 

ŴǰЩСҲûб嵽 

ǳǲмˣһģ 

ѾҪʦƭˣ 

ǲСƭ棡 

СĳЦֲ̣ǵûϣҲûı⡣ 

ûƭˡ 

ϲСƭӡ 

᳤µȵģһġ 

ǺʴӵؿΧЦСѡ 

ҪʲôȻûڣȴŴŵ 

޵ģǺ 

һ飬ظǼ֮⣬ʲôҲ˵ס 

ԶڵϣܸϽ֣ϺСǽ 

ʲôЦģ 

ûȵ㣬Ŵ䵭ȴ 

ǶҪϼĸ磬һҲûСǵĳЦӰ죬侲µĴˡ 

ץסǰϵ죬˵ȥ 

ĿһСƨѲһȦЦ˵Сֶϡ 

㳤ô󣬻˼Ц 

ȺСƨǶʱѻȸ 

Ȼֵӳͱְүү̽߳Сֶգôֱ׵Ĵʵ 

ʱľ̵ӡ 

Ҳ㶵ţ۽Ͻδ䡣 

ó󣬻ûò㿴ϣٿԼôû·ϴҶЦ𣿡 

СֶѾỨ 

㡭˵˵ҡ˵ÿСк 

ƭĴ¿ 

Ŵ顣 

Ժ󳤴ˣŶҲ 

£ոջҫСֶЦˡ 

۵һޣǱʦע⣬æšôôˡҴҸ 

СѾŵһһ㶣ŲŲҲϵĸ羾 

ϣ 

ŴĶĹؿǡ 

ֻƽϧŴȻӣСһٿ磬ڰ˼Աˡ 

סҲûסίͰ͵˽Ļ 

Ȼظһ龭 

ǰԲУԼµʲô 

´һŴ֮ϵͷҲǱ۴޵СӺСѡ 

΢Ц 

ģóҲмҲм˵ġ 

ոҪõСֶգ 

ذʦҲҪмذԣʦҲء 

ͼڵСҲΧɿ 

Сʦһ˶һѿ޳һƬСѣæ֮࣬Ск 

ϣϴ˵˭ͷģ 

һ㶣ûָֻʶؿ˶һСк 

ǸСӣѶ߶µ 

ҪٸҳõͷҾ͡ 

ԭ˵ҾͰӣһŮ˵δЩ̬һָ 

ҾǵĿӣ֪֪ 

Ŵ 

Ŀ͵Сѱһһ㶣ʵʵͷ 

ϺʣΪʲôҪѽ 

档 

еߡ 

Ŵһ˵ 

Ϊá 

³ٳٸϵ˾λСүСС˳ 

ǰſ޳һŵС࣬ 

ЩСѹȻǲС㶮£аˣͿޡ 

Ĩһ£һͺؿԼ 

ԣûûޣϳ 

&ŴҪô룬Ҳûа취 





12 ʮС

³ʱ򣬹űıǰϣͣŴߡ 

ʲô 

Ŵ̧ 

ΪʲôͻȻôã 

³չ۲֮£ѾŴǷԭװСǣ˶ӽ䱸 

Ҳ֪ΪʲôϣҲûͻȻôά 

òᡭ 

ûб 

òװãʵ뻻ʽˣɣ 

Ŵû 

ܲܺ͹˵һʼôģΪ̫е㶯ҡ˰ɡ 

Ҹ㣬ҪǸҴĻ⣬ҡ 

Լʡһ°ɡŴƳһۣһ׶԰۸ҿҲûеúܺá 

ʹĹһں䡣 

ŴԶˡ 

ڴϣ׶԰ܵһĻԽԽԽԽޡ 

Ŷ 

ϴʱͷޡ 

ʲôÿ޵ģ 

ί 

ΪʲôÿγܡҶӲá޿ޣඪ˰ 

ԭ˵䡣 

һ룬Щ˵ĴʲǴ˵ǾǻҵģʵڲݱδĻ䡣 

´νҴñӣǡ 

ϳһ 

ãΪ˯ˣֺȻһ 

㡭ȣĳ𣿡 

һ͡ 

ϣǺܼǿġ 

ûȻȣûֻ֡ 

ûмˡҲµļˡ 

˯ɡ 

ŹѵҲ֪ûϽ˯ 

ȻһߵŴȴշתߡ 

ĳһԺлطš 

ֻ֦Ǳ紵ˣֻҪԷٳģ 

᳤µȵģһġ 

ǰСССҧֺ֦ͷΡΡС 

˵Ļò˼飬ȴ˵ƶ 

һ˲䣬ŴʶһĲͬ 

С¶Ȼ֪Ĳпᡣ 

ȶ˾Ͷˣôٳһȣ 

˵ 

û 

ġ 

ֻһеĹ϶Ѱɡ 

* 

ɨ˶ĩһ˿⡣ 

һµʱ䣬ŴѾӦ°༶ 

ʦϲŴѧ˾ȥŴҳʱʦޣ 

ŴСѧ츳ְֿһ£⺢ĺܴ 

˾νͣҲүĸףʦĻһתġ 

ʦ֪Ŵͥ⣬Ǳĺӡ 

ҳļҳҲ֪˰Ŵ׷ָԼҺӵ 

㿴˼ңвмѧϰôãٿɼм˶硣 

ֻڱԹǿСǶУȴһ 

ûԸŴѡ 

˳ڣ˺飬ˮ۱ʻҡ 

ȻϿÿСѶǽõĹԺӣʦȹӺÿҲдǰŴǸСѣҶϲ 

֮µģ˶ľĶ⡣ 

ŴǴǰСˡ 

ķɫȴ㹻Ч 

ȻܺӵĶҲ죬Ŵⳡ֮С 

׶԰ſڴ߷ 

豩꣬´׵С۴ޡ 

̨ϻڱݽĿ̨ҳһţݵϣ 

㿴СѶ󷽷ģô㲻̨ݣ 

ϲ 

裬ЩСѶһġ 

֪϶Ҳ˵Լ⣬ȻСô᲻棿 

ǹϵļҳɣ 

̨֮˽ס 

ǣ£ 

ǣСֶյĸ̬Ů˴īĴǡ 

ŮԭûУʱ֣ȥʮ꣬Ȼʹ˵С 

ôڵģȻСɡ 

⸻̬Ů˴̬ʮּᣬſھ͵ 

֪֪Ǽҹ۸ǼҺӰ 

üЦ۸ˣ 

ûһġʲôʱôϢˡ 

Ů˲ã裬ЦʲôҸ㣬Ůֹ۸Ǽ껣СҲǼҺˣ 

˵Сֶǰ˵˵ʲôˡ 

Сֶգ˵˵ҳóԺֲţ 

㿴 

Ĺĵϣ赭дɨһۣ 

ǼҺҲû˵ 

ϵģ͹޵ŵ㣬Сͳóڡ 

Ҫ̨̨磬ո̨ǸֻѾߡ 

㡢ô˵ģ 

˵ 

Է߰޵ģðʦ֪ǰҲ֪ﺢЦ˼ҸмŰмϡࣺ 

ˣҸһźӡ 

ʦ㿴̬ȣôͨ浱ԼǸǾͿԲˣҿЩԷҲȫǼٵġ 

ԭֻԹۣɫڱˡ 

ʲô˼ 

ŮץߣҾһ˵Ҫû㼱ʲô 

ѾٽӴˣѾٵĻ 

ϲ仯ȥȡ 

ϵͷʾ 

㣬пչı˼ҵİԣԼû𣿡 

Ůɫͻ䣺˵ʲôأ 

ҿմĳЧ಻㣬ǴԺٴ㲣ᣬ׳ͷˣǺӡ 

˵ǣתߣһ񶼲мָ 

ŮñףʦŲû׷ȥ 

úúáǰɡ 

˦ʦվԭشڴ 

֪ǸƲ磬˺֡ 

ôţѰɣ 

ſڴ¼ʣ䡣 

* 

ǲȥӽ𣿡 

ȥСٿˡ 

߳׶԰ţɡ˲С 

Ǹأſͷʡ 

硣 

̫ɡһϣʵûȥεŴ 

˵ˣڱǨŭСĹޣʱ͸ȥؼƿ 

Ҹ绰ӡ 

ܵĴꡣ 

ѾСѧķѧʱ䣬ֻϡϡѧУ߳ 

绹ѧУקק·¡ 

ƺ«һŴ 

֪ģǼҳ⣬һһ죬˲ġ 

 

Ǹ磬¡ 

ɫ谵յУ԰Щɪ 

һСɡϼҪϳֱš 

裬Ҫˣ 

СӵĹкǿһ뵽ҪԼһѧУû˽ӣ϶Ϳ޳ȥˣҲԼСȾСѧܡ 

 

ϡ 

±ˮʪȹڵϣʹŸ߸Ь˾롣 

ɡܵ÷ɿ죬Ȼܵһ𡪡 

֪ĽĶ 

ܿ죬ڿտĲٳϿŴӰ 

ĻеļΧΧƺںŴ˵ʲô 

һ룬αƵûɡˮ֮УɫУˮʪ׾ԳǱ 

磡 

ǹϵľ 

ͬҲŴںΧ˵ʲô 

ɵ𣿡 

Ǳ̬෴Ŵ侲͡ 

ʲôٳϵļأĵúġ 

꼶Сŵһ㶣̰еɡٵһ㣬Ŭغá 

ʲô˼ 

˵ǡ 

ʦǿü 

ŴСƨҡֺǣ 

֮ǰҵǿ鱻Ūֱ֪֪ﵽһǻġ 

ʲô˼ 

֪֪Ǿܣ 

 

ʪŴˮȱվŵСк򶨡 

ϵ꼶СкǸ첻µز£̫öԸ 

⼸꼶Сһȴס 

żȥͨͨҪץȥٹؼ죬ԺҶָǣ˵ٹġ 

ССɷס 

Ҫʦ;죡 

ǡǾ㿪ЦǸֱǡǰŪģ 

ûϵ㡢㲻⣡ 

ԥҪҪǸþץǵʱͻȻ֪ܳһСӡ 

۸Ҹ磡 

СɡСﴩһɫȹӣ۵ҡҷС 

ҰĻ֮£Ψһʻɫʡ 

ŴȻӰ 

ȫû뵽ϻ 

бɡССģǰӰССġ 

˵ĻȴǿӲ 

ܴܵģ 

Ұְ˵С֮䣬Ҫƽദ۸ͬѧ 

 

СкϸСĿɰû 

ŴһļΪȻĽǶȿ 

СȶӶڴ¡ 

Һ˺󣬻ƵؿڵϵŴ 

ˮĴ۾дˡ¡ 

ǵġ 

ȻΪǳ¸ҡ 

ˣһдˡ 




13 ʮС

Ŵе֮⣬е֮С 

ϵЧҲǺԵġ 

ȻסǵĲβڴСǴŶɫ֯ȹСӱ 

ţһ׵÷⣬ǶϵĴ۾Բģ޺Сè 

ëδ޵ǡ 

áÿɰ 

׶԰СǲͬСѧȺСƨѾȫȫgetǰСжɰ 

Ǻ뷨һ 

 

 

ȫȻ֪ԼѾ˿ɰͷת 

˶ϸһͷϾһƾܰɡ 

Լһ֣һӦҪˡ 

ǲܴҽǡ 

ͷµ˵ˮշȥŴһ 

ǡ 

̧ɡأŴ¶һ˿Ц⡣ 

ۡ 

ǵһμЦ 

һ˼ҿ 

ϡ 

Ŵķ˿ˮˢīɫһڡ 

Ĺ 

㲻ҪҪҪȥǣ 

ϵԲۡ 

磡̫߹ 

ֻǸСϴ򲻹磡 

ǸոհҴȥˣĲұ𣿡 

ϴס 

áǸð籨 

Ȼ۸ôÿĸ磬ûģ 

ΪһֱûʲôϵҲ 

ŲһСaһСȭͷ̽ųмǸСкһ¡ 

ѸٵܻŴκš 

硢磬Ұ㱨ˣ 

Ҳ֪Լ𱨵ùڻˮŬŽŸŴɡ͵ 

Ҹոõáɡˣֻ°ûˣǡ 

Сһڹ͵ʮֵλ 

Ŵû 

̧ͷǰ⼸ִֻСѵ 

˭ո֣ 

мǸһ¡ 

֣ʲô 

СкĿͷڸԼͼĳպо 

͡졭ⲻû 

Ŵۡ 

ϣǱߵשͷù 

 

СһŴŵðˡ 

𣡣 

Ҳ˲״ˣתܣͷصġ 

СãȻϰŷӦ۸ߺ 

Үϰѻ˴ 

 

 

Ȼ֪ΪʲôܣϾĪгɾ͸С 

磡ǻؼҰɣ 

Сɡת˸Ȧ 

΢΢̧ɡ£Сһ˫˳˳ˮͨ͸ 

ȻƺҲһЩСգЩٶ۵СԹϣᱻС̫á 

׵ľͿԿ 

׵ľͻһˡ 

۵׵ģֻ¶ֿ 

š 

ȲŸ߸ЬһܿˮݵʱŴ 

ֻɡвèϲصŴδǰŲ 

ȻСɡŵòȣˮ˳ɡأȫŴĺ󲱾 

һ֪ﻹ߶š겻ɡϡ~ 

ŴϣĬ 

֡ 

* 

ŴΧܺǽ̤ͣҲˡ 

ѵù޹æҪȥʿ԰ 

棡ɯ¶ 

߾˫ֵСй⡣ 

Уѧϰ٣ 

ڰ٤䵭 

СȸԾС˲ʧؿ 

㻹˼ȥ档쬵ģ㿴㣬ʦߣ˳Է˯٣磬ʦ˵꼶İⶼš 

ÿ˵һ䣬ϵǾѹһ֡ 

˵Сίֲ̧ۿ裬٤һʼˣ 

Ҿǲپѧþûи 

ֲԼ뵱ģ 

̫˺òã 

㻹˼˵֪ԼʲôỹŬųȥ棿 

ϹỨת 

ԼǸǿʤˡ 

ûϢӰʱߺ̺ҪѹĵӰҪƱһ˳Ӣº˸ȫӢƷƬžž 

ͲףôʤĶû̳е 

ɸֵŵŵСίֱۣί 

ˣ֮ǰҪѧʮڵļӼҾͿǴȥʿᣬô 

˵⻰֤ûȥġ 

ĺӻ̫Сޡ 

С󲿷ֵСѶһʮڵļӼʱʱͷϡ 

ȥʿ԰ȴһӦ¡ 

ã˭˵˭ 

 

׳־ײϵŲÿŴķš 

磡 

ڿѧڿŴѸٺϣͷŷＷСԴϡ 

ʲô 

ٺ١ 

Сѵֱܸо֪ʲôʱʼ粻ʼô¡ 

ڼЦҲǰʱļЦҪƵöࡣ 

ϲ䵽űߡ 

磬ܲܽʮڵļӼѽ 

۰Ͱ͵Ŵ 

Ȼ֪ǰλС磬ǸʮͷͿmitϵʿš 

ʱŶżӼɻüͷ 

Ҫѧ 

ⲻͻģ 

ΪʲôͻȻҪѧ 

ϰԼŴ 

ֻҪ̻ңǾͿһȥʿˣϣʿᣡҮ 

СȸԾ 

 

ŴûȥʿᣬҲȤ 

֮ͣŴʮӾ̻ܽᣬҲûܾ 

ȻһСʱ֮󡪡 

ⶼһСʱôһʮٽһ飡СԹϰϣ 

͸ҳȳʮ飬ٱ 

㲻˯㻹ҰѿˮҵϣҲɾ 

ϾԼڸ籩ķŭУһС硣 

123759 

ָͷӵؿŴˡ 

⡢ζ𣿡 

Ŵ 

ǹϵĸ硣 

ϲ硣 

Ŵ˼ãǴ˵ԣ룺 

ν̻Ả10ڵļӼ 

Ľָͷľȵȡ 

аɣһ԰ɡ 

ϣmitѧԺʿԸϣҲûͨĿ顣 

Ŵܴ 

Լ̵̲Ļɡ 

޵֪º󣬵һڴӦ 

ΪʲôǵѧӼְͬˣһ˾ȥʿ棡 

Ͼϲ㵸 

Үְ꣡ 

Цǣ֪ˡ 

ȡһΣֶŴ˵ŴȷʵǸð취üŴѧãԶ̽ãһ 

Ŵʮmitʮںڿ**ģǸ׶԰ļӼ 

ԲĹϣĴ 

Ŵ̵Զ׼Ҳоˡ 

˽˯ǰ߶߶ʱ䣬ּıѣϨ֮Сڹʣ 

㣬ǲĺܱѽ 

ڰУĴ۾ӳŴһ¹⣬峺÷·һȪˮ 

㲻 

˵ұŬңҲѧᡭ 

꣬ѧ 

͸綼ôʲôᣬɵϡ 

С˵㲻ĵŭյСˡ 

ЩЦ 

ǡǡ෴СʱǸĽϣԼһĺӡ 

ĺ 

ôʲô᣿ϵƣ֮ΪԱžһϹ̨ 

úƯ 

ѧϰҲ 

׷Ϊ㵹Ŀͣһ˲ 

ڣֻһͷԣӦĵСѡ 

ðɡ 

һʧ䣬Ͷʿ԰ڴϻ˯ 

ڶһ磬ǵãС˱㵴Ȼ޴棬ʰСϸ˷Сľһ̲ͣشߴų 

ְ裡׼ 

Сˮװʳװ㻹ͷ 

ʲôʱѽ 

Ȼ޺ڽ˼绰ֿ˻ֻ֮ȴظ 

Բϣǽ첻ܴȥʿˡ 

޲ֻĻȻʾŽյ΢ѡ 

#ĸŮָУ԰¼ع# 



14 ʮĸС

¥¿,    ִҡ 

һˣֲʵΪʲôȥ 

һǮҵģȻǼٵģҼҺô۸ͬѧ۸Ͳˣ 

׶԰ʲôУ԰ģЩǷ˵ǲ𣡡 

ĸ˻ʱ¼ģɣ 

绰ͷع˾ĸҲü֡ 

ڶԼĸͼĸŮǴɫ۾ģ񶾵ܷǵĿ̰ӡ 

ο 

治ֱᣬ¼ֺ,    Ůö,    ˼Ҽҳò,    ֱӾֵĶŮ䱾ˡ 

Ȼôࡣ 

Ů˰Լ˵ݼֻ˵Ĳ,    ҳ¼˸ƵޱʾúӺСĺһѧ 

굱ըˡ 

Ҫǹ,    Լ΢Ÿһ 

ˣ齻ŶӴżҲûá 

ǱҲպȦѴ绰תͷ,    ȴһ˦ 

ҡûкɫ,    ޣҪܻصǰһҾ,    ҳԱ˳ŵҪ޸ 

֪,    Ȱ,    ʣ 

Ǹ¼˵۸Һ,    ô° 

ûĶ֪þŮɵ۸˭ 

⵹ǡ 

޻ǽ,    ѯľ 

,    ˵ϴȥ׶԰ǴΣи˵۸ǼҺӣû£ 

¶ϸձ˸ӣڶͷĹĵС 

С 

ţ 

ǲмˣ˵СƭӣŰȥģ⡢۸ǣ۸ˣ 

ֱ֮׳ 

԰ⲻƾʲô˵۸ǣ 

ޣô˵ⲻ̬ȡ 

Ƣͷʱ򲢲Ͻͺ͹޷ֱ 

ʲô̬ȣʵʵ˵ǳò𣡣˳ĳ󣡰˽µĻ¼ֶҶм 

ޣ˺ˣ˵⻰ûãؼҪ£Ժѧָָô졭 

Եקק½ǡ 

ΪʲôȥʿˣǴӦҵģ˲˵㻰 

ҪҲ 

ʿʲôʱȥ˵¾£㶮һ㣡ְҪæ 

ϱŵһ¡ 

Ȼ޴롣 

Ȼ뵽ʲôʣ 

ϣʵ˵ǰЩСƽʱǲǶ۸㣿 

üͷ˵ʲôأЩӲŶôᡭ 

ǲ档ϿŽż⣬Ƶ˵˵ǻŮˣǻŮ˵ĺӡǵ衭Ǻ桭 

β£á 

ŴĶûֻ߽վڹսǴš 

СƵģ·𲢲֪⻰˼Ƕôп 

ֻǲס 

ܺãһҲΪʲôҶϲ 

á 

ôҲ뵽һǵŮУĴ𰸡 

죬˶ 

 

սǴĹ֣ƽ 

͸Ȼط䣬Ҫְ˵ 

ͷ 

ĿŹǣ֮ɳС 

ģ˰죬Ŵƣ 

ǵ˰˱ù˵ҪʹϣЬ䡭 

ƾʲôСˣƾʲôҪϻôСƾʲôżƤҼ޸㣬ҪҲ㲻Ҫ 

߰Ӳʾˣµ޸ޱȫ۾ûգһ¡ 

ʱ޺ģƾζýͣұ˹ع˾ͨ壬ԽǽͣǷǵĹ۵ԽǼš 

΢壬˵á 

ͨ幫أ˵ǵߵڰס 

ù޷Щ磬ԼϢӰö徻 

ԷԼҵΪȷʵ͹һ 

ⲢΪһԼŮί 

ﲻˣޣ飬ϸߣ 

ݹ齾ݣֻڳʱŮˣͷһ顣 

һ⻰˶ըˡ 

侲һ㣬һᴦ£˵ǸôãôΪ˵飿 

͸ʦ绰Э顣 

Ͼȥϵһҹع˾ϣ 

ӳӹƱͳͳңȥõӰ 

Ҿȥ̸һķ 

* 

Ҳ޵ģҲŲǰ޹ 

˶ƭӣ˵㻰 

¶ϣһͷССһš 

ողŽŴĵԣ֪ϵȷѪꡣ 

һûз£һͻȻһʱҲû 

ѹܾ϶׶԰ЩܣÿμҲһˣƽʱ·ϼʯͷ߶߶һˣȴ׶԰¡ 

ԭ 

ζӳ¡ 

СʱҲҥԣ϶ɢĸĸӺĸײţʮĻŮˡ 

ף޺ĸ׷鱾͵ĮʵȢʵҲ֮顣 

дҲǹޡ 

͵ֻǼ޸ԼϲˣȴΪƯԸű߶ⴧСλվڵƸߵϲϼš 

¹ˣҲãñˮ 

һڸڷУ˯ 

Ժһ䣺 

ǲǶһ߲С˵ѣԼ˵㻰 

˵磬£æĹ 

˵ϲϣҪҪ֮ 

Ϊ̫ǿ 

ûȹشֽʣ 

㣬ʲôʱ򣬲ſԳúͰְһأ 

˼άԾ̫죬һͷˮ 

أٵȶʮɡ 

Ƥܵ죺 

Ҫǡô԰뷹ܿ㳤𣿡 

ܡ 

һأ 

˼ӼصҲһһĳ 

س̾һ 

ðɡ 

ɻ󣺡ôȻ볤ˣ 

ЩˣûлشֻǱһֻ첲 

ϳԺ󡭡һҪ˵ѵĺôˡ 

ӦСѵ飬һһҪ 

Сһѹ 

* 

˼ҵǮҵùܹ࣬ڶµĹעȺܸߣŶӻƴİȶѹȥѸʦ 

Է΢ͣЩ 

ѿѹ̰зԼĶȴǺŤתġ 

ϣŶҲûܸһ͹Ĺط 

ڻǿ޵ͷ緹ʱҲԼԼģһ 

ŴҲܵ˲ϵ΢գû 

ֻ˯һͰѷþɻسŴ٣߳Ա߿óԡ 

װסյСԹҲǺĽˡ 

뵽̧ͶŵŴһۡ 

˯֮ԭҲȥϸ˯ģû뵽һͱŴס 

߶߶СѰнķ䣬һա 

ܿ˼ 

ͬʱҲȷ˿ĲһԭװСѡ 

ŴҲ˶Ĭûжʡ 

ճŴ٣ϾҪȥɳ϶ƬȻ쵽һͼùң 

ץ˵ЩãȻ 

ǰңġ 

ŴĵĳĿȻԱߵСί 

㣬ǲǲˣǲѾˣ 

 

˵ʲôأúЦ㿴ģ㿴˭ 

ڲǸգǰְִźȥΣһܻӭ 

һʮĶҢΪαμӣһС 

ҵĶҢ磡 

׷С״һһʱ䲶׽СӰСֻŴپȥ 

žǡ 

СϹȻϹǼðʽգ 

ѽⲻϲĶҢЩС𣿿áС⡢˼ 

Ľұģ 

ҡҲͶҢ棡Ҳ룡 

뵱СˣҪܺͶҢСѣ 

ߵĻȸԾȣǱ߾ԵҪƲҵöˡ 

Ǵ⣬޴£ҲȥˣԼҲˣҲС˷鳤 

ȵĸ/󡲻ңȵ˻ 

ݰݾͰݰݣһСԣ 

ȻҲȵΣУҲܼͷġ 

ǱΪСĥֲƲ֮ȥĸҶӣֻй޼ת 

ڴʱֻͻأ 

ܵ 

ߵ̨ؽǰ鷢ץԺ 

˼ҼҲ֪ڲ̸̫ϵ¡ 

ҵӰĹ޲ͬλܵսĿݣҵڷǳ 

ɵǣǸգĵġ 

֪żΪµġ 

绰ͷͰ 

֮ǰһշ첻ڶļαɸѡÿȦŮƬ 

գ˼ҴźӲμӣǿЦˡ 

ʱ绰룬ǿһȶȣ 

Ķٶе߾޲ԼŮȦ˼ϡ 

ȻպŴһֱע̨ߵĶ΢ʹ˸ɫ 

ᡣ 

ͶҢ𣿡 

ϳ룡 

˵ĶҢμһġԶеbabyȥ𣿡 

ϸϿԣ 

ǱߵĹһ֪ھܾ 

֪ԶеbabyǸýĿǱǸʵǲ̫ʺǣοʲôʱϹա 

һ룬һСӾͳ嵽űߣһѱסĴȺ 

ҪȥҪȥҪȥҪͶҢҪҪء 

 

޿ôСӣȻס 

绰ͷıܵѸץסСӵߣЦе 

ǽĿȷһ󶫷磬ͬҲԽǽĿΪŤתӡƽ̨οǽĿСϲĶҢ԰ɣ 

ܵһ˲ļթǡ 

ȷʵҲŴҹйȥʱ˵뷨 

ڿ飬費˶¡ 

ýǮѹƣɴôҿϾʲôˣˣ᲻Щ˵ȥ۸Сѡ 

ϿյĹ棬뵽ϲĶҢϹ޵ϵҪʵֲѡ 

Ȼˣ뷨ȴͬ 

꣬ҲЩĶ 

ΪģԺҪѧԺѧҲҪָָ㡣 

ϵԸֻҪദӣ;Щָ۸ͬѧݺ 

Ͼ̣Ҫҵһܱ۸СѣҲǼ׵顣 

޻Ҫ˼һ£ûһڴӦ 

ϡҪ֣ҪҢ绹Ҫְ֣ 

һ侯Ļȴϲش 

Ң磡 

Ҳ㣬лл 

ܵѾСƢҲûٽƣòظ¿ǵʱ䡣 

Ҷ˵绰ϻĿȣͰ͵ػλСצӡ 

ְһԹȥ׶԰ģȥҶҢ𣿡 

ޱһۿ 

֪׶԰˶۸ȴԸȥɼжҢ 

ôһ룬ﻹеԴס 

֪ˡ 

̾Ϣһڵϵϡ 

ϲȥ׶԰ʱǾʹڼòã 

һѧһ֪Ͼϲ֣ 

𣿡 

ġ 

Ү 

ССָͷ˸v߸߾ٹͷȸԾػš 

޿ﺬЦ 

ɼôģֺе㲻ĵʣ 

ҢͰְָѡ治Ҫְ֣ 

ϺٺһЦܸӵذһڣ 

ְҰ㣡mua 

Դ׵ϸطء 

ɿûӣƳϵűֽƺոǩʲô֣̬ţᴵֽϵī 

ͷƤ顣 

ѰѰѰѰЭҷ£Ѿ뵽취ˣģ



15 ʮС

˵,    ޸գ 

Ϸһɱ࣬СӣۣͿ˼Ұǽˡ 

Ľ֮ԭȻӣ˼ͷ 

ȷʵҲǸ취 

һ,    Ų,    ϵķ鲻ô 

ӣȴ,    ĸŮ⾿ж 

˵νϲô,    ҪѧҪǱЩ߰ǳ,    ѧУӵöѹ 

ҲǸȫ֮߰ɡӣ룬ϵƬû⹫Ҫ˽ĿҲûŤתӡǡ 

Ȼӣһת,    Ц 

ϵԸ,    ģ㲻ϲ,    Ҳ϶۸Сѡ 

¶Ц⣺ 

ʲô˼ְʾɵأ 

ĵһ,    ȥҲǡû 

ӣӣ㣡 

ԶͿɳϵƯ㡣 

Ϲ̶ 

ӣһѱ˹С,    ˺üڡ 

ûӣӣѽϺ̵ӣЦŲǼ⣬˺öŶ 

ϴ۾롪 

ϲ˿,    ӣŰ,    תǰӡ 

ǾͼŴ,    μ棬ǿԽӣ㡣 

ӣС꣬նʮȥȫǸŮѧģȷʵ˺̡ 

á 

ӣá 

ӣҲץǣתͷĽĶ 

ֵҲ̫˰ɣҶ͵һؼˡ 

СӤŴŴȵĸβ 

֣ϸü۲ŵŮ 

Ŵ 

ӣ̾Ϣ 

Ҫʮ꣬ǻٵʮꡣ 

Ŵλһ㡣 

Ҳһۡ 

ٺٺ~ӣƤһ֮Ҳû£̶ҪҪһȥʿѽ 

ӣ˼ҲǵģΪ˲ϣСʰˣӣȥʿ档 

ְΪʲôһȥ 

ǰʿ·ϣӣ 

 

ӣͷ 

ְʱܺһ棬Ҳְ֪趼ǴǣҲǹⲻģⲻϲϲӣӣ𣿡 

Ƶҡҡͷ 

ӣӣ㲻á 

ֻһһ档 

ǵƲֵС˼ 

һǵСѺȻ£˾ģ 

ҪοοСѣȻͣ£ʿ԰ſڵˡ 

ոջͷɥСͷһ˲ʲôְͳͳһɨգſڳֻĵʿᡣ 

ʿᡪ 

¡ 

* 

ʿᣬӣԭ׼˵ġ 

֪ǱȽģżСѣ˵ϻҪġ 

֮ǰ룬ٲòҲСѣһҲǺ 

Ȼܿͷ֡ 

ˡ 

Ǵˡ 

ǾȥԾƽߺʹٹ֡ 

ٹֲУ̫̼ˣȷܵˣ 

֪̼ˣ 

·ϸ˹ԣ𣿡 

һֻʲô˲𡭡ǾͻɼձȺ 

ССŸѩ⣬һͬűܵӣ 

ӣӣ㣬ʲôѽ 

ӣ֪㣿 

һһС·ߵĳϣѾ˶˼ 

Сһŵͼһֻĸ˵Ŀ֤ͨʮֵɣ̤ʵɿ 

ɵӣЩãȻ 

棬Ӵģ 

ĸоڿ֣ӣ·Ϊ費ôСѣٿ˿ŵͼ滮·ߵĹŴ 

ţǲҪΪʲôôɡ 

ɾ£ 

һԱܺӳ˵ļҳһĻûŻһѪ 

С㿴ƱԱ⣿ 

Ҳ̫Ҫ˰ɣ 

ӣʵж֤ 

һʱˬһֱһֱˬ 

ڽ·ƱĴ£˳ˢĿ 

УǻҪȥ͹գ 

ݻ˵ 

úúáӣŴһһǿдϺգֺʣıߺѽ 

ѾȫϰָӷԵӣεָ˸ 

ȻǱıǰ˳Ķ飬Ŵν˿˾Сȷ 

˴죬Ŵ֮⣬˭۰ 

ǴڳǱϢһȥյݻòԶҲûȥ 

Ѥĵ£һƯ 

ʵͯ硣 

ϱıأҪȥץݣȴûע⵽ǰ· 

顪 

û°ɣ 

û·ײʲô˵ȣڷ±žߴһڵء 

ãȻ̧ͷ 

ʹʹް 

Ů˷ϣϵ 

Ǹʶİ̡ 

Ź⣬Ͽģֻżϵˮζһֿʼ˴ 

裬ݳҪʼҪɯ 

һСǣһվŮ˼ϴ㶵ĺǿɰͷ 

ô࣬ȥɣɱ߶ˡ 

ϱݻվԭһؿһ뿪ıӰ 

µСǣŰְ֣ǣ裬ĵ׼һȥѩԵݳ 

̫ϣλεġ 

ԭڵʿỨ̵ĳǱͿɰż֮еϣڵʿſڶϵǸϸңȻִˡ 

Ŷ 

ְӦҪһʿġ 

ѹϴԭתһȦȥȫǰְСѵľ 

ֻһ˹վС 

ΪʲôԺͰְ裬أ 

Сգգۣ˵ 

sweetywhy    are    y    here 

Ϊʲôޣ̧޵ϡﻩĿС 

ʿ˸źȹӵˡ 

ǰѩĻʺ 

ϳ߿ޱ˵ 

Ұְ衢ǡ˵㻰˵˴ʿᣬֻý 

СӢ˵Է 

Ŷǻĸ 

ݻʺĹԱк庢ӵľ飬ԾŶʺĶ裬ЦĶϵ 

ҵòҿץĸĸͷһ£ô 

һ㶣̧ͷ 

죬ʶ˼ֹסæ֣ 

ȫƯĻʺ󣬲Ҫץҵĸĸǲǻĸ 

ʺͿɰСοԽԽ̲࣬ⷬסЦ 

˵ú棬ǰǰѩĻʺֻҪһ£İְͻᱻץߡ 

ŶӸµİʺβûӦǵ飬㻹ǾǺøĸ𣿡 

߬Сȭͷͷ 

¶ʺţϽʾ֭öŵûæͣ 

ֻǡֻǹææֻΪ׬Ǯϡ 

ǲǹƭҵģ棬ְҲѹġ 

ĻʺҰְ裬ɲԲҪץǣ 

С˫ֺʮСŻʺĶˡ 

ôŻʺĻĵҲɰֿ 

oh~ո˵˰𣿡ʺᰴĿڣҿɲ̫ϲ֣ɰСԼҼ䣬һıҲ˵ 

Ķʺ˵ 

ϲץŻʺӿʼشʺƨ 

ʺʺҼÿĻʺ 

ȰѩƯȲһͷ˿~ 

̫˻ʺ󣬶 

ΧΧ۵ȺСĲʺƨ׷Цв˰Ͷʺ¼ 

ӣǲ߳ʲô¼ʱһĻ 

ôˣ 

Χ˾ֻģΪ˵ӣľսʶҪȥϴߡ 

Ŵһס 

ȥȥ˲ŸעĿ 

ӣֹĵҲǡ 

 

໡ 

Сܸܵոһסգ 

Ⱥɢȥ֮󣬹Űǣ˻ 

ʱСת磬ѾͨѾǿСˣҪһ㣬ԭ°ְһС 

ֿĵȥΪϵ̻Ŷˡ 

ǱǰĹ㳡ɽ˺Ϊ̻ݶȴȺ 

ʱŴԵøʹСѶڵϣȴ 

Ұȫõı;վ˵ס 

Ү 

ϻϲص~̻~~и~ 

ֿʼΪƨС˵òˡ 

һҲԼĸȱ˲ 

ŴĲҲĿָȾ 

ǰȤĶͯ԰ƺҲûôȤ 

ҹĻȻ̻Ѥ 

һϿڸĻڷϵצס֣ƤȻͱԽԽ 

Χֵ̻У˫ۡ 

һܳܳΡ 

* 

ӵʿ֮˭Ҳû뵽ϺͶʺڵʿƵ΢ߺ졣 

޿䱧Թ˵㻰С 

Ӳİʺ 

Сά񴵻ʺʺƨ 

ŵɫ֯ȹССģģ϶С汿׾ȴֿɰ 

ƭŮ 

ʲôɿɰСްСί 

ĶʲôСɰ棡 

ʺ̫ҵˣҿ϶Сһڣ 

˫궾ʺϴҲʺƨûôᣡ 

Ƶ׷Ĳֻһ˿һֻǾСĺܿɰϷһ¡ 

ȶ֮ȴ΢vתĶһ¾ͳǧ 

èĵǣСҲ൱顣 

ȻûȥСѵݡ 

ֻһСʡСôƯǲͯģۣ֮Ҳܿûһˮġÿɰ͵СѼһ֮С 

˭û뵽 

һ߿ϻĸŮѣٿʺƵµĽšʹСˡ 

ǲһ֪ȷʵͦħõġ 

ԶеbabyĿ֪Ϣ֮޸Ů͸ӻ 

ԭԴ˻һ˿ǵҲûپܾʸĸ۱ʾ 

ﲻŮȥʿᣬô붼ЩѵĴɣ 

ǾڶʺͲʺƨСƵ˽ֵͬʱԶеbabyڶҲϢؿʼ˵һڵ¼ơ 

һ¼Ƶĵص㣬ĳɽˮĹ 

ĿļαһԸŮСѣټһʵϰ硣 

ԣСѡ 

һǱĹ 

ԭûμӵġ 

ϽĿΪ˸ԼϴԩûҪ 

û뵽Ŀ鵼Эʱʱ򣬲Сı֪һȥҪҹؼңҲ˵ҹ㡣 

һ¾Ͳˡ 

޵Թۡ 

Ŵһ˵޼ȲҲӣҪǲȥϻƵѲƤ 

ŵġ 

һھǰ¼ƵصĳһʼΪ費еС˵ġ 

뵽ܼҢˣûûε˶Ңд¸衣 

֪ĶҢ磬ʱҲ 

ĺϣҢŻƲ㣬ǰּҲڳء 

֮ǰһ佱ϣͷӰ۽ڰ佱ϸл¹ֵĹС㣬ʾûйСʶнĳɾ͡ 

Ң̨£ž۹ƻ㼯룬ޱعơ 

пվ 

Ϊܾ˹ϵ׷ 

ǹ߳ŭ֮ѩתͷ 

ֻΪһ仰Ѫ룬ҷ 

ҢջĿ⣬ۡ 

һصޣһùϸӦеĴۡ




16 ʮС

ԶеbabyĿ,    ÿڲȡҹֱģʽ 

ֱͥӵֱ䣬ڿѡҪעļͥҲѡ뾵ͷֵӽǡ 

Զеbabyֱ죬עߵľǹ޸Ů˵ֱˡ 

˭ֵ֪ȷѪ¼ 

Ƶʢˣ˵Ůö,    Էò,    ŵ̾Ϊֹ 

Բ֮,    ׶԰ͬѧСѼҳΪ֮,    ϶Ǹֺܺӣ 

һ 

ĿΪȶܺĿ 

Իڱ 

ȹ˾絹գ 

Ȼȴܳʵش˽Ŀ 

˵μӽĿĲֻŮǰ޵ŮҲμĿ 

ͬĸͬһĿ 

һͬѧ۸ܺ,    СѣԼͬĸĽ 

붼ܣ 

ڶԹȺڵڴ֮Уֱʱ䵽ˡ 

šԶеbaby𣬵һͷչ¶ȫڵǰ 

ʱ,    еļαǰһеص;С 

һҵֱڡ 

 

ְ,    Ҫ͵͵Ϻȵڶƿݮţ̣ȶ˻ӵġ 

˵Сβ,    Ȼ,    ڳ,    ȻǹǸСŮ 

˳߿ȥнţ̽׵ĸŮץ 

ε,    Сͷ 

Ͼ,    ٺ,    ԡ 

мľڻĵĹСŮˡ 

˶㵵ǰһ 

üĽ㲻ͬСͣȫȻ̰۴ӤϢ 

ţ̰ϸԲϣǶһ˫ƵۣŨ޺£˫۾峺絹ӳ¹Ȫˮ鶯ɾò˿ʡ 

ǸɰһС 

λûкȵİţ̵ĴСһ 

㲻ˡ 

ŴС˿˿ģ˺춹ڵŴš 

Դ 

㣬Ҫ͵͵ȣҾͲˡ 

ǽҪȣһģ 

ллΪҲӡ 

غһرŲ 

ڹ˼˶ϰΪĳЩճϵУȴԵħá 

ԲۣŮôɰ𣿣 

Ѱ׽õķΧô£ߴֱˣ 

СҲ̫̫̫̫̫ɰ˰ɣ 

ĺߺȵأȣһ 

⿴ȥ۸ͬѧܺӰǿɿɰСӣ 

    1ڿʼɱϵʵˡ 

Ȼڷɿ컮ĵĻ֮УЩ֮⣬ЩϡϡĵĻɻ 

ֻһ˾áСѺ֮ǰʿᶾʺƵǸС𣿡 

ȻҺ־ʽ㲻һˣ 

ԶԶԣҾ˵е죡ǶʺƵǸСɰ 

֪ǸƵԲǸȻǹ޵Ů 

ǸƵȻûϹѣĶС 

Ļôһᣬв˷ǸƵֱȶԣȻ֡ 

ܳܳܳܳͬһˣ 

ȫȫˡ 

ֻҪʺǸƵģûвп۹ǸСġ 

ǸСͬʱǸƵ·ŭáĸŮˣҲ 

Ա֮£¾Ե÷ǳĵˡ 

ҪģĻѷʺƵھ飬ôϸ˼ѵóһۡ 

Сﱻĸ˸ӣܹʿģЩСǣ 

ܳĺʹ 

Ȼڵ粻ͬϱ˶һһ֪ 

˵֮ǰϺöԩ۸ͬѧ鶼֪˵ȥʿᱻ֮ҲӣŲϡ 

ĿǰķգҲֻǰһƬѹѹľͷе㺦¡ 

㣬¡ 

ڹ󣬽°ڡ 

ֻǣ壺 

ϲ£ֻڸĺÿƬ 

ǵʱСѶѾˣϻûЩСѣͼϴμʾⰲ 

СǺãӭǺͰְԶеĵһվ򡣡 

ǿʼͰְֵð֮ǰҪǽеΥƷ֮߰Ķʱܡ 

һ˵꣬һëСѲһڡ֣ 

壡Դҵıνղ 

ƶܴνյʮþȡ 

ȻüĿܵŶ 

Сëʱˡ 

ذҵߣְҪ 

Ǳһ޵Сѡ 

壡ܴҵ𣿡һ̷С󣬡ûС˯žġ 

˵úܿܵǾܾ 

ǵڶҲ 

ϿżС˱˷Ŀӣ¶С 

ûҵСҲ˯šһģʹ㣬ǲǺܰ 

Ҫһ䣬ͼĹ޾ϵСǹʣ 

ܴܵ𣿡 

ܵȻܡ 

׻˶סˡ 

ˮĴ۾ŵصɴѸỨ 

ţǰСѻҪҵĿ쳹 

ذءҲҪǲϵءϻССѣǲСѵذ 

ԲȻÿһ̲סЦhhhh 

ǰһ뻹ֳԹϣһԼҷҲhhhСʲô 

ǳĿ˰ɡ 

С̫ôĹ 

⶯ֱֹˣֱҲɱ 

ļҵСҲ̫ɰˣ 

޲Сô˾Ͳܸǳ𣡣 

£ǸŮ 

ֱԭв˱СӵĿɰκһŮϵķˣЩ 

ôޣòֻǼ̳˸ĸòʵϾԲµܺӰɣ 

Ļֵ৻¼ֳȴȻ˼֡ 

Ͽʼ֮ԭڿ޵ǼСѷˡ 

ᣬؿŸǹĹϡ 

̷Сһͬ飺Сÿ޵ 

Сëĺְְֵ֣Сúÿɰ롭 

Сëͷ㲻롣 

Ͽ޵ÿǲܸĵġ 

ǹӽܵʱϺйµı׳ 

壬㡢Ҫչ˺ܡܰŪŶ 

ܵЦãϷģһúչǡ 

Ҫ˳ֽӹȴСʮָһᡣ 

ܡ塭㲻͵͵ĳҵŶ͵СѵǳԡǺôˡ 

ܵⶺ 

ѽҲǣôѽ 

ԭΪС᲻ϸȻСֻһ㶣ͷһߴСãһ߸һˮζι۰Ͱʣ 

ó𣿡 

ܵûش𣬾Сίί 

϶óԵģôóԣͽֻÿš 

ء 

̫ˡ 

һĻֱĸĹȫˣ 

ԣǿСǣ 

ȽĿСѵǻ𣡣 

ϻȻ֪Լ˶˵Ӳ˲ǹߵǼֵСǰǹһƣ 

㡢Ҳԡ 

Ҫȥˣҷһ֣ڡ 

Сԭ̫죬ȻǹӸǷֵСʵŴɰǶЩ˿֪˺Ѳ׽ϡ 

ĸСһ˿ǣССصл 

ͷһòлͬСѣЩܳ 

ΪûкͬСѽľ飬ֻЦЦͺܿˡ 

ֱҲŶʮӡ 

ʮǰߣ׼ʱ̼ල޼ҵܺûʲôо 

ʮӺ󣬹ѾȫΪʲô㿪Ŀȫֱȡױٸ߸ߡ޷Χ֮С 

ܺͬѧ 

۾ɰСϣ۸˭ 

ҪǸˣܲ²ǷϷһСѣֱͷļ£ôݣܳɾ 

ƵָáͬѧۣѾʼվסš 

ͬʱ˼һǮĹŶҲǳԸɷġ 

õһᣬ˭˭ 

ŶѸٴֱcut΢ϣͷ֮ǰʿǸƵһĶǣСʱ͵ѡ 

#ʺƵСŮŮ# 

#Ůֱ# 

΢ϲԵѿڶѻ⣬ȫڵصȥȫȵĲתۡ 

أ 

尢̸ǳԣ 

ޣ 

ع˾ɷͨ壬ͬʱѹ΢ʦҲѣʾһ׷ԷĲʵۣϣǲҪԶﴫ 

Լˣ˺ǣ׷˳ϣӱ˵΢ҵĸӶ˵ĺա 

ƬŮⱦһ⡣ 

Скֻһ׳ʵžͷ̬ҲɪôֻڵӰԺ󺰴лֱ׳ܺӡ 

Ĳ۸˾Ͳ˰ɣ 

ѵķǵϮʵԣҲУ྿Σ˭ѣ 

ԭװУѹҲò壺 

ݱУʦСԸƽʱСнͬѧĿܡ 

⻰˼Ȼˡ 

Ը򲻺ȺСѷţô˭˭һĿȻ 

˲䷴תۻȻһƬ 

ϵǸ̬Ů˱Ƶûа취ֻ 

ˣװģҵƵҲʧ˶ǵª 

֮ӣɲôɡ 

ٻصԶеbaby¼ֳ 

װסô౯˵ϲѺ壬ѽҢǲǿˡ֮󣬿޳СèϾһʱֹޡ 

㣬Ңʲôʱѽ 

С黹ŨܵĽëϣεĹ⡣ 

ôǸʲôҢ 

ȫ⡣ 

ǸҢúÿ֮⣬質òУҲʹպϣǸôߵȫƾúÿ 

ֵСպһˣ 

ȻͷڹԱߣֻͷο 

˿ˣ϶ 

ʱĵĻֻ 

⺢Ӻó찡ãҿ˷־͸ʮ˻ĵܵһơ 

ӣһСõĴÿɰ 

ҲиĽ㣡ҸֻʹҴûôĹ 

ĨĨᣬŹֲ˼ЦЦ 

ܵһˣЦʣ 

ϣҢ𣿡 

ϵͷ 

ϲҢʲôأ 

ЦݲãҢ糤úÿ 

֮ǰһ̵ΣͶҢ綼ˣͶҢ˵ţٺٺ١ 

𰸹ֱˣΧ˲Ц 

ֱΧ۵ҲЦһƬ 

ⱻòס˫۵Ӳ 

׷Ψһָ꣺úÿ 

ҢҪҺҺһʱ䲻֪˭tat 

غ괩һҲ׷ǣ 

׷Ӯңǡɡ 

ܵϵĻЦ˵ 

ǳλְֺС֮⣬һλҶ֪ĴҪʹһðա 

ڴ֮ǰҪȽһϷѡסķӡ 

Ϸǳ򵥣СſڰְֵıϣְԳţһԽԽѡ 

Үְּ͡ 

Ǹ̷С￴˷ܡ 

Ƴһİְ֣ԭ 

һ֪˶Աİְ֣ȷʵʤܴ 

ٿ˿ޡ 

ְҲͣϸ 

ͷɵְ֡ɡ 

ȷʵֻܾˡ 

ʱ䶼ƬӦϣ޵ͻûѾ㣬ڽ˵ԳʵΪ 

ˣ⼸ǸҲûйԤڣɹְеףס©磬Ȧĸլ 

Ȼס 

ûסôԭ̬ӡ 

ҾףСʳǣ¸Ҫȥ²ɷ磬Ҳסϵùݣõ֡ 

⡭ôס˰ 

޿߲ǽƤسֱûŵĵط 

ҪסûŪɣ 

ĿȷϣĵϣһһĴ𰸡 

СݵĳʱһȦѾס 

ϣǾ˯᲻ 

С³ȻסĸɾӣҲӦСݡ 

ϲͬǵǲ˿˯˿񴲣ǸɾСҪӦҲǲġ 

ϻһȦƺҲûСݣŻعʣ 

ǺͰְֶ˯𣿡 

Ȼ 

𰸣ǣŹһЦᶨҡҡͷ 

Ͱְֽһ˯˯ﶼġ 

˵ֱĹڣϴһĹҲ⧲ˡ 

~Сĸΰ 

ĶˣС̶Ϊʲôô£Сһ˶޷ܺ𣡡 

ĿûģǿǸס𣡣 

ûзյСѻָܻ֣ݶһظ߽㣺 

㣡ϿԱ߿Ǳ˯ 

Ӱʦһ̧ͷ׼õݶ 

̫ˣ̫ˡ 

ڶ꣬¶Ҳˣ޺͹һȰѴʰһ£ǿ˽΢պһ 

ʰ꣬һˡ 

֪ҪԼ͵˫ȡʳģôǽϵʳҲҪҿԼŬá 

ǽǣ϶졣 

϶죬ԭһġ 

岻Ȳ֣϶Ǽģʲôѵ飬ٱȸԳס 

Ȼһ룬ݾֲ䣺 

ǵİְֲܰæҪλСɡ 

 

ֲ̫õԤС 

ȻһͷỨˡ 

ҡҺ¡㣬Ҳҡ 

˵һ㲻ԥġ 

Ҳµǿڣ 

ɣǰżҵʱϹġ 

Щ⣬룬Ҳȷʵɲù׸Լȥ졣 

ϣϣ㲻ҪŶ 

Ѷų֮ǰһ 

ҲʵЩȻǳ죬Ҳ٣ù˵¡ 

ţСģ˵ԵӰʦӰʦ壬ҪýŶ 

ӰʦһȸЦصͷ 

ȷվ㹻Զ֮󣬹ŴӣųһȺѩ׷˶Ĵ׶졣 

Ը϶컹оģֻҪŭǣʵҲûеôײС 

ҡ 

˭û뵽׶һųӣЩȫʳһһͷϡ 

ԭԱߣһ²ŷӦҪסϡ 

Ȼʱھ֮³һԶˡ 

ϣ 

͹޻ֳĹԱȫæں׷ 

û뵽ԼôԶˣȻᱻ׷͸ϣŵứ·壬ֻ֪ǰܣͷһء 

СͲ֪ʲôʣرɷĶȫпɰȵСϲ 

СЦΪСŲϲġ 

Ϊʲôϲѽ 

ѾŬСˣ 

ԽԽίԽԽ£Сȸžûˡ 

ۿڳԽԽϻŲ·ʼƺǰһŴżĶ붼û룬һͷ˹ȥ 

챧ҡ 

ǸżҲûϵԼ·һ״ 

޵ϡﻩСѱʶģһȺҩƵġɷĴ졣 

ϱڻͬʱͷҲϲС¶Ŀ 

Ŀ͵ؿŶҢ 

ҢҲͬɫãȻؿŻС 

ӵļ֮䣬ҢǰСĬĬһССıݡ 

ȡ 

ˡ 

Ңͺס




17 ʮ߸С

ҢӡĹ,    ǺʹȿɰһʾԵˡ 

Ϊһ޵Ů,    ϶ʮʱ,    õ״õ¹ֵĹɷݡ 

뾭Ӫ,    ڹ˾ҲвСĻȨ 

ʱĶҢ¹µˡ 

ʮһѴתԱ,    ҵʮϿݼ,    ҵһ˳ 

ֱĳΰ佱ķ,    ˹ϡ 

Ʊյ֮ʣȵ΢,    죬ʾơ 

СᣬƺϲְϷǰκһ,    Լӡ 

ȻҢܾˡ 

·ǰľ,    Լǡˣҵע⡱ 

ĴС㻹濪ʼ׷˶Ң 

׷˵ֶҲܼ򵥴ֱ,    ܶҢܾǽܣǮԴһ·ѶҢڵӰȦվȽŸҲ¹׬ 

Ңԭ,    ΪֹӦǼ˫Ӯ顣 

ֱ 

ʽס 

ܾ 

Ȼͱѩˡ 

ԱҢûаҢô˿,    ѩزû˵Ĺע,    ֻпһôþûϷ,    תͷþ⡣ 

ѶȰôõҵƯŮѱȫҪôǵúԼȥ 

ҢͲ 

ûͨڼҿ顣 

ûϷľȥݻ硣 

Ǯò࣬ٲǿԼͲϲŮһ 

ĸͻȻزڵҽҩȫǸ޵׶Ң뱲Ӿôȥˡ 

޶ҽҩѲòʹϵͷ 

ͬҽˣ 

 

ܻĹϲ˾ԴֻЩ籾żģ־籾õûһɫˣݻߵöࡣ 

Ңļƴ˴մҽҩѡ 

ͬʱĿڱһǧɣûкõӰһżݡ 

Ҳͼͼ͹˾ԼѰ·߶ĽԼʹȴ 

ԭҵΪӰӵֻܿŵͷڹϵλȴֻ籾͸ձҵСԱת 

۷ֻһ֮ңȴֻӹ׶ĥ 

ɱģˡ 

ôһ˳߲ŮˣڵӾǱǧжĶŮ䣬ôܺɰִʳϰëǮϵ 

Ȼ 

ʱ˿̡ 

ݴƵСȻѣδɣˮģе㾪δãȻ 

ʵ˵ǳɰ 

ҢǵһʶϣȻ 

仰㶡ҢһıĹȵˣøжȴ-100-99ϲκ 

Զݵʧ֮󣬶ҢܿһӰԤ۵ݼ 

һ֪˿ʱѾá 

һˣѹҵȵ׷һƫҪ֪ƭȡΣ͹޸ùϵҵֱϡ 

ϲôĵλʱ취úñѩޡ 

ڣܴǱֳܱԵĿܡ 

ΨһҪģǰڳƽնӪҵʱѺ΢Ц 

۰ 

ʯ쾪˻ߵı 

Ңʱס 

ҴҸĹ˶ȫȻ 

Ң֮󣬴춼ȥԱߵˮˣôôֵķأ 

˵ˣҢʮֲ졣 

ʶ˰ԼȻżԭڰСſްɣ 

ͷĹҲһͷˮ 

ֱϴӶҢĻѣʹ˽Ļʱ˵ԭ 

ءոաҡݡҢ硭۰ 

ƾ⼸ؼʣڳλ޵ԭ 

Сİһ˼Լ޳ݵıһĻΪһƯ뵱С˵Ͷȱˡ 

˭ܵ˰ 

Ҳ̫˰ɣ 

ôôɰ 

޷Լڰǰ޳ݵСŽ޵Ҳҡ 

ֱΧȫ̵ĹЦ 

ҲˣӰʦ̫ȱˣô˼Сıһд 

ϱҲҪӵ𣡡 

ؼǱƵʱһţҲ̫ɰ˹ 

ȻЦСѺֵܹĺܺЦ 

ҹһ˵ıhhhh 

ϵĺ󱳡 

Ⱦùֿģ־ôίôЦ 

ҢǾɲؿСѿ޵óıӰ 

ʲôأ 

Ȼɻ󣬵ҢǾǰ 

ãС𣿡 

һڹϷСԹø 

ſǻСӱƵֹ 

ҿ㿴ҡ 

Ң 

ҢΪֻһʱĺߣϾȷʵͦЦġ 

ڶ񶼷ˣۼڹ˼ҷӵļСҽܶһˣϾȻû 

е㳬Ңˡ 

ѵܵƭˣĹϸķ˿ 

Ȼ 

ӹСԴ 

¶İС 

аſİС 

ÿҢע⵽еߣҪͷʾѺõغкʱϵͷ͸Ϸĵһɿ˻ȥ 

һѴӣҢĻĪСԴϡ 

ʲô 

ȥʣ 

Ϊʲô͵͵ȥ˵ѽ 

СɬЦ 

Ҳҡ 

ǽ 

桤ĻԷ񼦽жűƨŲ׷Ůˡ 

ĻİҿдСıף˺ߵóһ䣡 

˵Ҳ̫ɣˣɣ 

˵ǲҵģֻڱ󹷹͵ӡ 

̾ûϢ 

һԺǸ׷ˣôһССк˵ûУ 

ǼŮլ𣿣 

լͬ˵еǸ˶ԱͥĶ̷Сͺϲ 

ְְְ֣ǰü޷ɣȻǻʪġ 

ð 

ܵԭƶġ 

ʳĹ޴үȷǡ 

Դӣȫ̻ڸ̾ⴲôӲô˯ءûˮôϴءȻûôĿܷ𡱡 

Ҳǲ붯֣ƶ鲢֧֡ 

ܿļְǷ׷ͦݶݶֽֽҢҲȥæӴɨ 

İְ֣ΪʲôҪǼҷѽ 

ʮź 

Ƕһ˯һ߿ˡ 

ͣסĻ©ġ 

©ҲûϵһͣǾͿ濴 

Сͯɵʮֿɰ 

￴⣬Կ꣬ϿԿǣ𣿡 

𾪡 

á˵ûͦе 

ܾʲôطе㲻̫ԣ 

Ƿǲжѽ 

չСëҲۡ 

ͷΪʲôܣ 

Сëͷ⻹ʲô顣 

͸·һjoe֮к˼·Ҳ·˶ҲҪòܴġ 

ѧϣ贩ĿкôҲᲹѽ 

 

ȷʵûë 

һСк˵ 

ʱҲҪҿ꣡ 

·ĹСѵͯģ 

ݶã˯˯Ӷˮ±ˮͰ 

 

С˲ֵŹԶıӰ 

СŶ 

joe˵ŮףҰְ˵ûò 

񣺡ѽҾҰְһɿ 

Ҳŵͷ 

ɿÿɰ 

˼ҵССöɰ 

ʱƨƨߵظڽ׷ʣ 

㣬Ҫȥʲôѽ 

һһߴ𣺡ȥæ𡣡 

˵ΪǼƵ۰ְֵȻԴһĹޣ򴿴ġ 

Ϊ̨ǰŪ˰죬 

ôȼء 

޿ʰ׾ȫǻſ̨ı飬͸ոձƵϼֱһ޵𾪡 

һ֪ݣ 

λ 

Ȼһ̨㲻 

𿪡 

޻ͷһĴŮѾӣһɵ˹ 

ôġ 

ñ˵ÿ죬λ֮Сϣžܿ 

û֮󣬹̧ͷĿɿڴ۰ְ˵ 

½ҪһĻСһĻ𣿡 

ҿ 

ôţ 

۰ְһ²Ŵ𣺡ȡСһˡ 

ǳ侲صͷû 

æԼƺ̫ˡ 

Ȼһͷ޺ɴۿ 

ð 

ɣʮгɾ͸еط񴵲ʺƨ 

Ҳ⣺ 

ְֶء 

˵㵱ȻϷһ֮ɶɶС 

ȻϹǲھͷǰڳ죬ֻװСѧĹһһЦ 

ϼҺѧģְ˴ԺҶþû 

ͷֱأҪǲͣ˵ϾСŰǰŮĻѡ 

ϲЩƣֻ֪ 

ְֶû 

ĽȻһ 

ʺƨģʽϲԼ껹ҪʶСһѰͬУѡҽ𡱵Ϣȥ 

ſڲ֪˭ļûӹ߶߶ 

Ȼ߽ǸԶ߶߶ġ 

ʵΪĶv5ܣ 

侲ȵɱˣСҲ̫ס1551 

Īо˰ְ˶Ůĳ2333 

ĺϲ㣬˱ϲʺƨϴhhh 

xswlϲְ֣ܽ㣬ɵãһҾˡ 

վĬĬְһ޷ĶҢĿңңܵСϡ 

¸߰һܳȥͼ˵һȥΪͣ˷СƵģԶ֪ƣ 

ԭСʱӵġ 

Ϊʲô 

ҢĴܵӰʱҲƺӦԤ׵̧ͷ 

һ˫峺ײߡ 

ѽ~ 

СѺӵСһ£ûȶҢڣһ¾ˡ 

Ϊ̫ܵһСײŰ壬һκԭתһȦٴߡ 

Ң 

СҪ߶ã 

Ң׽ѣؼǹԵɷУ˼С˿ŵöҺ˵ 

ԩ 

üˣСܰ 

ҢŹߵıӰ룺 

ʲôܵģ˿϶ˣ˿սǿˣСһ˿ʮ 

Ȼʵϡ 

ؿɰôôɰ 

뿿ֲֻұء 

СҪ£ҵͬ׷Ǵҳ壡 

ۣȫڶҢ˿ 

Ңһһ֪ 

ϵͬʱʱ䣬ѾǳȻس˼СܻӭǸ 

ϣ㣬Ҹոժģ 

չСһɫСһ·С 

ڶ˲СĻһãȻ 

лл 

ãҲǣϣ㿴㿴Ұְְݶ޺ˣǲ±ˮˣҰְǲǺܰ 

Ĵָ 

ԷѡλʱjoeҲ˻ΰְֵʣ 

һ𡣡 

ûйִЩܳ 

ϾСʱһֱܻӭǸСѡ 

żС׽Ҳˡġ˿գ˵ܻҲܻǶҪ档 

СѵС׶԰Ӵˡ 

Ǹûϲϡ 

Ը𣿡 

joeСΪϵλʱϺȻתͷС 

ΪСʵĵһ 

ûЩҳ谭ʵǸϲСѡ 

ȻӦ죬żϴҵĽ࣬ûƢȶ˵Ļÿζܸӵ 

ҪǣûǳǳǳĿɰ 

뵽һϵС 

ģ 

 

ȻԸѽˬ죬ΪʲôҪôʣ 

һ˵ϻûع૵ 

ΪΪ˵ܻҡ棬Ҳ˵ͻ桭 

ǽ㣬Ǹ磬ҲСѧĴӡ 

ϻûͬѡ 

ΪСʲôҲ֪ʵ֪ġ 

İְǹкöö˻ڵϡֻʶǡ 

ϲǣҲ˲ϲǣŶҲָָ㣬Щ֪ 

ϺܵģҲΪԸѣᡣ 

 

һαʵֱȥ֮󣬵Ļѵóࡣ 

˵ģ޺ĸ鱾Լ飬˾ͲҪҲ˰ɡ 

ԣ˼ͼĸŮϵôãܻȥ 

׶԰ЩҳҲëɣ˵¹Сʲô£֪ΪʲôҪ¼ǸƵǻˡ 

u1s1СӲѣĻϲô 

ҺС 

ҪЩ˵ģõСʹǲŻ 

۾ˣԽǿӲѹԽǺЧ 

СϵĻһйֶζҪŷ 

ԭڰæʢûôע˵ʲôţȻ˲ԡ 

ϣ˭˵ǻӵģ㲻ǡ 

Ķϱһ߽䡣 

ſص˼νӣһһ 

㿴Ǻú𣿺úǻͺúģΪҲǺúӣǲŻ棬֪𣿡 

ЩС֮Բ棬Ϊǵĸĸǻĸǽ̳˻ӡ 

ʲôûϺܰҲܰǶǰְֵı 

飬ɤʣ 

𣿡 

޷ǳ϶ġ 

ЩСѶɻؿߣǱ϶˵ 

С飬ۣСjoeǾǺú𣿡 

һԱĸСͷ 

ͷһરܹȥϣ 

Сè 

ʣ¼СҲܹȥһţмϱ˸ʵʵ 

ۻһ˵޿޾ͲƯһͼϵ 

Ȼͱסˡ 

á 

ţΪʲô㶼ˣҲף 

ΪŮӣкӣ㲻ס 

ΪʲôкӾͲˣϲϲģ 

ϲ㡣 

 

ոպ޿޵ϣֿʼ˱һﴩĵۡ 

Լëϵ鶼ûɣȴغۣ 

ûûУҲϲġ 

ۣ𣿡 

ģ 

Сϵò鲼飬ոջ۴޵С˲件ϲأųԷʱ򶼶ʢ롣 

Χȫ̵ĶҢĺ޲ʺš 

ķչе㲻̫ԡ 

ò˧ˣǹȳˣ 

˵˿ĹϣôԼһС˿



18 ʮ˸С

ԹǼƵ۰ְ,    СȫСԲԲ,    ǰɽĴӣμӽΪǾٰᡣ 

ΪǼɽ,    ɽ;УҲ˳ιͥķӡ 

ǰͨũҷ,    ǷӲ,    ûѼˮϴ 

ðѾܲˡ 

joeסķҲ̫˰ɣ 

ۡ 

ѽ԰,    һûģŴĺľӣ۰Ͱ͵ʣ 

ﶼ¥¥¶𣿡 

լԭǹʱĳٵıԺڱһ£ȼ١ 

Ǹ,    һֵĻ,    ˼̫ñ˼￴ܹļҾߣ۰ͰͺĽؿš 

ͷСѹĶˡ 

joeϵ 

ϲǼǼҵĴܴܴ,    Ǽ˯ġ 

µأûش𣬾һ쬵 

,    Ҫ˯ 

룬joe֪ǹ 

joeʱ,    ȻǴ,    ̲סְָ״ 

ְ,    úðԵŶϺ档 

joeİְεΪѽ 

ǳ̧̧°͡ 

joeˡ 

ǡҲҪϵҵô죿 

Ҫ 

joeȻϣϲ𣿡 

ϲʲôЦ 

ϲҢ磡 

պþĶҢ仰һ١ 

²ֻۣϲ˼ҵ 

뵽Ϊʣ 

Ҫ˱ÿǲǾͲϲҢ 

ϴ˴ʱûԡ 

ôСѣ˧Լʮꡣ 

ҪڶҢҵ˧ģ񡭡ȷʵеѶȡ 

أ 

ԼĴѧ״̬˼һû˼ʲôõĶܿͷŵ⣬ıظŽȥˡ 

joeҵĺլһ㣬ٰĵص㡣 

ĴѾȼ𣬿ʼΧһ߳һ;룬Ȼֲᳪֲ裬ǽȥ˸֡ 

أǵĻֻǺһ裬λͰְҪһ 

ܵϱԼϣ˸ʾ 

ǻÿ׼һɫͷǷֳӣְǲ֣ܶǻԷͷϵͷͷ֣˭ͷ࣬˭ǹھ 

𣿡 

˵ͷȴʣ 

Һֻһְ֣ѽ 

ܵЦôüĿְһӣϺͶҢһŶ 

&&Ң𾪡 

ȻǸϼ޻ĵݣ 

Լѡǹ޿϶ѡϣҲ϶ѡҢ 

ѡĿض࿴㡣 

Ϊ˶֣͹޵ĸŮ൱Į񶼲ҺͶҢ˵ 

˵ܵ൱Ĺ뿴ʲôˡ 

ҲҪҺϻȻܡ 

ҲͰְһ𣡡 

Сͨ죬߸߾֡ 

ء 

˼Ңϡ 

̫ 

ܵȴ 

ǹŶԺҪϷĹ򡣡 

ԲԺӹŲ⣬ϺܿͱƵöҡˡ 

ǡǺðɡ 

СŲҢĽűߣȫûڼŵӱı˷ܾ 

ҢǰϥߵС 

ͼǸ촽ˣ޵ԵŮͬ 

С֦ͷССһ϶㣬ӶۣһСţûзһһ۾ס 

ڶҢϵͬʱҲ͵͵ 

ӳ겻ʮꡣ 

ͨĳҢͷ£˳ĺڷúвΣԳķ΢΢ü¶һ˫̹ʵۡ 

ĩķİɫtں֮ͯȴͦΡ 

ͺܺÿ 

ǳϱҢòס˫ۣҲʱ˱ݵΣЦسſ֣ 

 

Ң΢΢㶡 

˫峺⡣ 

עţ˻ȫ硱Ĵ 

СѱڼʱҢܸӡ 

޷֪Ǻƻ˳ķչ 

ôܾáʲô£ 

һۿûûεôͷͬһսߣתͶСĻ 

ûϢչúʧ 

㡭Ҫ𣿡 

ڹǰ¡ 

ͷҪΧȻ£־ֻǴ̵ĴһҲطֱ 

ޱ̧֣ǿ˼ϡ 

ܵǰϵͷʱץֻСŵĹ޻ûһ 

ͣҪҾͲϣˣҾͺܷˣͣǴǵͷ 

Щ㵡 

ͷһΡΡ 

룬񱻹ڲϣҲͷһΡ 

޹̫æ²ؼǳ£һϸİְ֣ճ˾ճڹϡ 

СʱֻܿǸŮɸ߸ߡ 

Ǹλϵģġ 

˿̵ĹͷŹ޵ķ߬СȵİְֿЦ˵ȻҲУһС 

ҫŮǣһʱ仹ЩãȻ 

Լûʲôֱ۵ĸоһֱעǵĹȴ׽һЩ΢ı仯 

˵ǵһڽĿɣ 

Ҳһκദ 

ǰŮŮĲĺô󡭡о͹˵е衿 

˵֮ǰһֱųԲŲ̫װɣ 

ҲܿɰģҪΪİѽ 

϶СҪ 

׼ʱҸ͸λ 

ܵĴҢżϵ𸽽ۼ 

ϣոܵ˵Ĺ𣿡 

굥ϵϻеκģСԹϣС˵ 

ǲҪȥͷϵĴӣ 

û 

ϱҢĵĿ佱úܿģǱʽʼʱí˾ҪڶҢǰúñ֡ 

һɢ㶵˼֣ſڶҢͷضһԻû״̬ۣ־Ҫȥͷϵͷ 

١ 

 

϶Ң飬֡ 

ϵСצӻڰգ۵ͷжʮԶ 

СԹһ 

ѽ 

ͷû 

һͷjoeҲ±ơ 

ͷ·Լû뵽ôɣС 

ҡҾԡ 

ʼӣͷտյϺͶҢһ﹡ߣؿΧЦ׷Сѡ 

˭ 

Ķ 

Ϊʲôô֣ 

ʤͦǿĶҢޱؿһ͵Ĺϡ 

ӮûʲôоȻûӾ³ˣעֺܿ챻Ķ 

Ң㿴С˷ܵ㿴Σ 

Ң 

ϾȻ͡ 

ϾȻһʺ 

ϰʺ֮Ȼ 

ԺвԾʮĹϣһʺһ͸ĳ 

۽һ飬ƽش 

ͦͦ񡭡 

ˡ 

Ѿˡ 

Ȼ͵ϿҢӲ΢ЦΪǶҢ 

ϻæϰʺȥ 

Ң磬ԲϸողСıͷˣ㲻Ҫϵòá 

Ңȫû뵽СԹôܷɢһգ۾ʹӻϲлίͰ͡ 

ǡˡû 

ϲûĽ͡ 

ûţԽ˵ԽΣѹһίĻȣۿžҪСžۿ׹ 

ȵȵȵȣޱޣ 

Ңһ޾ͷƤ顣 

ס֮תͷȥȺոռһǵСŮ 

ͷŶҢһ·ȥͼҢĪͻȻɱΧȺ֮УһǵСŮ˵ 

Сã㻹𣿡 

ǣ 

ôô·СѧĳжΪ 

СŮȥ߰ͣˬؾͰѿڴǸҢˡ 

Ͼúÿ˾ǿˢġ 

õǵĶҢСŮͷתͷ·һûĵУֽŽϵ 

ǾͲˡ 

Ңûк庢ӵģԭֻÿٲҲܰһû뵽治ˡ 

ޣգۣһһ߸ж 

лл硣 

ء 

һûԹˡ 

ҢȻƵĴ磡 

ʮ֪ͼСҲ氲ο 

㲻Ҫҵȥ壬ٸһλᡣ 

ǡ 

ûüֹϣͼӰ׳Сߵܵߣ½ǣ 

壬аУܲٲμһΣҢ粻ˣģˡ 

СצСèһǰ˻ΣĿֿڴ 

׷ĶҢһʱԭء 

뻳ǹϹֱĨı 

С۾ˮģô棬һüͻƵġ 

Ң֪ǲˡ 

رôֿ޿ˣҲŶ 

аУСɰһκòãĺòϷм 

ϲѹ㶡Ң翪ĵģôɰС˭ģ 

Ҳҿģ 

ܵҲϵþģǳгϢʳʣµˣԸԸһ֣ 

˹С 

Ը⣡ 

ǳԸ⣡ 

ͰҲȫˣҲûʲôϷеĺ𣡣 

һͷĹ˦˦β 

ߡ 

۸ãһܴĶûУ



19 ʮŸС

ԼΪսʵڹڱ뺷,    ˵С,    ڳļ˶ֱСѴܵĴܸС 

ְһŮһܽᾭ,    һ߳ޱ˸Ĵָ 

˵ 

ɲ 

һ˶Աѡ,    Ĳ˵,    Ӧ 

ץ񣬸ո²һ,    ֱһߣͷصġ 

ͺס 

ɵЦЦ 

Ҳûôãá 

ô˵оõ,    䴵,    ˶ֱ˲٣ǫ鵭ʵתͷ͸˵ 

ŬŬ,    ȡʤ 

̣ûסҲûŬʲôɣոʯͷһ£ӳȥء 

𴩵Ĺ޶ʱΰظЦ,    ƴڻ˹ȥ 

Ƿ׷׳Ц 

˵ҫƺҰҫĩԳɼʱһģһ 

ȫ׵ҫŮͬһhhhҲ̫ˡ 

֪ΪʲôôˣԭŴİְ֣ 

ڻǲǹ˵ģôҶӦİɣ 

ä㷢˻㣡 

㣡 

¼սֵҧŰ,    غŹ 

С,    ǳԵø㡣 

ǸǲëǮ,    ûƽʱԵʮ֮һ 

ſڶҢͷЦɵСü 

ǵøң֪֪ 

ǵϣ֪~ 

ȵ𣬴˺СǵսٶȿʼʱҹȻֹϻúʵ 

ۼİְ븪׳нȥץͷϵͷȻҢķӦҲܿ죬Ա߻ײеϷս߹ 

ҲͼصĹ򣬹ץСjoeͷ 

СţʶԼֳˣ۵һ 

ûûεϵǺܿĵĸƣ֮ 

Ҳ棬ôץѽ 

Ң̾仡˼Ұͷץܰ˰Զ㶼Ӧץˣ 

ǰĹ˿ʣµۡ 

񡣡Ȼڣһ£ҲģæΧסۣȥһκòã 

ۣ 

ҾǸ 

Ȼһ۾৵ 

ãã 

ûʲôʤôģҲȾƵģͷ 

һȥ۵İɣ 

ۣqaq 

Сˣ͹һһΧסۡ 

мСίͰ͵غ 

ְ֣۸ң 

۰ְЦӺʲôҲȥ 

۱ߵ 

ȥⲻҪ 

̫ 

Ϸû 

СӺ۾һһסرͷ 

Ү 

ԼĿֽʹ֮ϵʮ˷ܡ 

ȻĲӣͷҪˣֺھεͷ 

㡢ѽҺܹƽģҲҵġ 

˵ϾͰСԴ쵽ǰֻצӴڶҢͷԹԵģ˳ֻᷴСè䡣 

δ޵̽ȡϵͷ 

ҮҲ 

ϻϲصΪԼͷĶףء 

ۿ˿Լͷٿ˿ϣܿҲ㵸غٺЦ 

桤СĪؿĻ 

ͯĵımvpͷʺţ໥˲ͷʲôÿĵġ 

ˣͽ 

ԣܵټˣʼܽᡣ 

ȿ϶Ǹmvpͯɱ֡ոСѣϷʤĽ 

һ鲼ĹСڣ 

&ϣۡ 

һ 

ʲôã壬ҲҪܸǻӲ 

ǣ 

Ȼʵܡ 

ܣЩģҿǻϲСڵˣ 

ϴӣǰԵôסСݣ⣿ 

ܵƷҪССһλסͣ 

ڽ¼УҢΪʵϰ磬ڸλСǵļסǾʹϺҿʼϣѽ 

۸ߺ 

ģ 

 

ͨסĸҲἷĺòã 

ο 

ؿŶҢĲ 

Ȼʱļϣܾã޼䣬·𿴵ò̫ƵĿĬĬϡ 

ڴǲʲôͼͼϵڹڿģﺬŵİǴһ¾ͺ˳ȥ 

 

ˤˡ 

С𾪣΢΢ˤİǡ 

Ǵдּ 

Ңûʲô£ޣο 

ûʲôûʲô´θٸ򡭡 

þòͷʲôҢЩ⣬һ룬پͷɻһ 

ֽֽֽֽֽ 

нĶҢԼһֵĿˮָ΢΢뵽ͷһͷĿˮ 

ȷˡ 

ϻǸ޲õ󱬵Ĺϡ 

бҢŻصϵϣʹˤİǰ¡ 

ڶҢҵУδŵؿŰǵġź 

ͬʱĬĬ㣬ǵϹûӡ 

ˡ 

Ҫû룬ǿԳԵġ 

ǼȻˣֻһͣİİ֣ص 

ԲҲǹŪġ 

Ϣɡ 

 

úĲ̫ӡ 

* 

ԳԵһ֮󣬻ȥ֮ͼҢĬĬԺľˮĬĬԼˮϴ˸ͷ 

ٻݵʱϺ͹Ѿϴɺˡ 

ϵʱֱֹæһĹſڴͨϣϸȲȱ 

ĿҲ̫ʵˣ˵СƾסʣСҢҲûסִ̰ͨɣ 

ҢмֹȥԹˡ 

Ȼȴ˵סģҲǰ¡ 

Щ졣 

ô᣿ 

Ƴۻڹޱұĵϣ˼䣺 

ǹ˾ǩ˺ܶ࣬˾ûôס֮ǰһֱס̵ͨġ 

룬ʣ㹫˾ļţ 

ҫǴý 

ͬҵˣ޺ܿ췴ӦһʲôĹ˾ 

ģ󣬵ȷʵ˼һż񣬶ⶼҫǴý۹⣬˭˭ƭ˲ỳεꡣ 

ʮһĶҢҲˡ 

СϰļҳǶȦ˽⣬ֻ֪ǼĹ˾ǩԼǩʮΡ 

˭ϵҹ˾ʵÿ궼ǩϰֻҪòÿ΢еյģ߲ܡ 

һȥżĸҲԽ 

ʣµЩպԼ˾ֻҪÿԸһЩݻͲΥԼ 

Ҿ΢һЩģܴճΥԼˡ 

Ҿõģʮʱ䣬ûгͷӡ 

⿿ЩƭСϰΥԼҫÿ궼׬СһǮ 

Ңˣ˱ǧ֮һ 

ô죬ڹ˾İ£׬ǮҲûж 

һ¹ݳ֦ԥؾͽԼۣΪܹɡ 

û뵽Ϻһš 

ǹ˾ҡǮ¾Ĺ˾ܴ׬һʡ 

СԸǮҲһеҪѩء 

޲֪Ң뷨ԶҢʱľҲ³˼֡ 

Դͬص 

ССͣƴ˰ɡ 

ࣿȱתͷҢҲϿԸȱ 

Ңһۡ 

룬һҵѩϼ˪ģС˵ 

ȻС˵Ծ˷ܵĴ 

Һģң 

ҢĴλڹޱϣѼϼȥʱϴ˷ǡõȡ 

СѵĽֻаƴ˲Ҳᡣ 

ֻҪܰС첲Сϡ 

ôССһš 

Ϊʲôδôأ 

ɫ 

ϾɵСҹɫ֮С 

¼һĽĿҶƣ룬֮ûþͶ˯ˡ 

ԭҲȻϾǳˣҪЩ˯ҹʱͲǱЩ 

ôˣ 

Сʡ 

ӡ 

˯㣬ҧѣֱɱ˵ĶС 

ֻ֪壬жƣȱ컹Ҫһ磬˯ˡ 

ҲֻǱԹûùЩʲô 

Ȼ˵꣬޾ͱ۾ȼˡ 

˯ȻҰӡ 

ŹǷЬӵСƤЩͷϵĴȡ 

˯ɡ 

ҹɫᣬ΢й޵ӰҲ 

ӵˡ 

봹ۣɫ룬һûһµظӣżһСڵ㣬;۾ȥġ 

Ȼ˸ա 

֪ΪΣſţȻرԸ⿴ˡ 

ҲΪӣ 

Ҳҧ 

 

ϰˡ 

һҲϡ 

һĹĵص˯úϣȻ֣Ĺĵء 

ҴҴӡ 

˯ 

ȫ֪˯;УԵĽ㾭˶ôʮ·̡ 

˺ööΣֹĵӰ 

ǱٲŵĵӾ磬ﶼͬһŶԷ֣ 

Ң 

֪ǿʲôСüͷߺط˸ 

ȻСѾ˦һͷĶҢϡ 

Ң˯Ժߺʲôǿ۱˰죬ſʲô 

 

ϣ 

㾹Ѿӣ 

㣡



20 ʮС

˷,    ڹ 

˯˸þĹһ𴲣˳˶ 

ϵ𣬶ͷȻĬ˸Ƿ 

ɻ 

û˯ã 

ϰҹڴ,    ⡣ 

ɶҢϣ 

˵Ңޱ,    Ŀ͡ 

ֹϾȻ˯˯ŰѽѾӷõʱԱ޲һҧСֺͷ 

ѵסˡ 

֮ȥߴˮ,    ӵĹ޻ôҹڡ 

Ϊʲô 

ΪŮѽţڻͼ߹ 

Ңпԡ 

Ͼ͸ίˡ 

ج,    μԼֳ˻Ů,    ۸ĶƵĶҢ磡 

Ȼǲ̫,    ԼϲԼĸоǿңǿҵһŨŨС 

Ң硣˯,    𣿡 

Ң㷢ˡ 

ȡ 

,    ҢҲûֳ 

ô᣿,    Ϊʲôô룿 

̾˿,    ˵ 

Ң,    ûôõġ 

ǲ̫ľ峡,    ֻǵһرر𲻺õ顣 

ʱ룬Ҫ迴ʱľ飬ܶһǸ񶾷ɡ 

,    Ǹ񶾷ɡ 

qaq 

ȻҢĻ,    Ӷʺš 

˵Ŀ 

ΪԼӡܺ 

ǣ 

ͳͷˮѾӵΪ,    ûһЩ߰£òã 

϶ԶҢһ֪ 

ССԴװھΣٿĶҢ硪 

 

һĺÿ 

ÿô۸أ 

뵽ڳ緹еعɫѵĶҢ 

ҢǲǲѽûŶ 

û񻹲Ϊ㡣 

ĶҢܵ 

ͷûɾ˯ˣеɡ 

ԭǾڷܵĻȻȴȥˣŵΪż 

ǸҪҩҩ 

Ҳء 

Ҫģ˵Ҫҩ 

Ҳûôء 

ңܳ⣬Ң 

˵ţϰǰСƵҢǰѶҢֱߵСţ涼Լߣ˵ 

Ҫ࣬ҢҪŶ 

Ҳ˵ 

ҪǸó嵭㣬иðҩҪĻҿԸá 

ҧ˴һССȫ͵Ҳͷһ㿴Ҷ㡱Ľ 

Ңҿллˡ 

Թˮ緹֮󣬽յֱ 

ǡ 

׬Ǯ 

һʵϻԼַʳôȻǸṩס޺ͽ緹ʣµӣҪ͵˫׬Ǯ 

˳һᣬǵİְǺͱǷֿɵġ 

һãȻʽ㣺 

ʲô˼ 

˼ǼҪȥ׬Ǯ 

ϵͷ͵ʲô 

塣СѲܹӶͯģ 

ܵ 

֪ϵСԹôĴʻ㣬εСѺ֪ʲôʱʹӵѧһЩֵֹĶ 

ܵĽͣ 

ǹҪ͸һȥժ÷õȥ 

պ÷ļڣɽϴƬ÷˹ 

СӵСǿ޳һƬ׷ײúԼİְֱַ 

ֻϺ͹ˣ֣һһģ 

÷ó𣿡 

ûԹӦɡ 

ҴԳԣ 

гɣûϴ˻ӵġ 

վԭصĹޣΧ÷·ķֱ棬ٿ˿Զֵֿ߳Զá 

ЦһƬ 

Ůڶʧȥϸ׵Ŀhhhh 

ıֻͨǳ.jpg 

˵鶼ˣȻ첢ûҲ̫˹ 

Ңں濴ţҲЩЦ 

һΪһҵʵϰ磬ժ÷÷ȻҲǸһ 

ſԼߵĴӣײϵŲҪһƣ嶡Ңºڣ 

Ңϲϲ÷Ҹժģǡô֣ 

ſ˫ۣڰձȻһԲ 

Ңεժ÷ΪȥǮġ 

Ȼ˵ 

ĸͽ㣬ʣµǮѽ 

ֲɵأ 

˵¶һɫ۰Ͱ͵ص˭һ¡ 

ȻûС 

ֻһۣ˵˼Ҷ㣬㻹ϸֺ˼ңһ֪֪ 

֪ǣҢûǲϡ 

Լһڣ˳ë佱СѵĿ¾ٶ 

µĵطڣǷĵľеɰ 

ֲ̫ˡ 

ϲ²ǰԭװСѵģֻ֪ôȴû˿С˲ȥ 

ժһ֮ʣµĸҲƵػ˹ 

ôǿյѽ 

Ңͷϵ￴һۣظһܿסӿҫ 

ûϵҰժ 

СãȻ 

ոնһˣֻǷŽͶҢˣΪ᲻ 

ȻƺĬŴŴСòժŵǰһ 

ûãۺһ÷صݸϣ 

㣡 

һġ׷²Ľ 

ϺòĵлȻԼҲժô࣬Ҳ㲻ΪʲôҪժӹ÷֮תͷͻϲҢѧ۵ģ˵ 

㣡 

СȺģŵǿźƹһ÷ҲЩů⡣ 

ҵһų÷ 

һŲ÷˹ǹԱߵСϣøպһ۾˼ʣ 

ô󣬿϶ģԣ 

ʵ÷ĺ޳⣬ֲժģǸ飬ȴֺ˲ֵֻݵҲ󡱵Ĵ 

ۿţҧһϸ÷ڱһ˼󣬿һ˳ 

ǱߵۿϺԥؽ軨׷ʮ˵رʾ 

㲻ܸˣҸģ 

ͷ֪ѽ 

ңģ 

֪ѽ 

Сѿʼ˼ͬѼıۣȫgetĵĵ㣬ȷʵˣֻñǱҲãҲãȻͷ 

СѵĴ𣿡 

ϲϣϲҢܹܵСѺѡ 

ϲϣӦСѶϲϰ2333 

۸ϽȥҰְ֣ðְֿȥף 

Ң岻СѵĶԻ֮Уֻ俴ɢЬ 

С̫ĪصһʶطĶȥϵЬ 

û뵽ƳĶȴȻס 

ʯ䣬Ȼξεʲôֵֺܹܹˡ 

 

ͬҽˣ 

 

ϦĿտ칫ڣվ΢΢ϵǹɰȻ޴棬õ桢վһᡣ 

Ȼ˵˾ܾĻҲףԷԾִţҲûκѡ 

λСȷϣ仰š 

ûѡ 

ԼǲܵģΪҲ֪бĹ˾룡Ҿù˾ǮһǮ׬Ҳؼգ 

Һ̸Σ 

Ծ³ңҷģԲܡ 

һϦ֮ʱ 

ĳйںڰ 

˫ϥء 

㡣 

֪ûѡ 

֪ʵϲֻһûеõҪߵСӣԽǵòԽҪԼ޷ӵʱͻܻذٵ 

뿴ģҲļ䣬ǰͷ­׳Ƴӡ 

͸ 

Ȼߣ޷ܣһߺšһߺšԸ򶼲Ըһǲ⡱ 

Ѷ˸ϡãݺݵؿ 

кޣҲбȺ޸Ķ 

 

µجΣ˴ԭء 

ʵȫ֪ͶҢ˵ЩʲôҢµһĻʵ𺳣ӡ̡ 

̵ʱ򶼲ǵμɶھκѹҲԺǻ 

ˣҢΪϵЬʱǱʶļ䱻ѣǰĳغϡ 

ոոϵһЬĶҢȻͼСջؽţĺ 

ɻ̧ͷȻضһ˫ɵ۾ 

㡢 

еãȻСѵƯҲûûͷû˵޾Ϳ޵İɣ 

ôˣڸϵЬ 

Ңæҵض¸ᣬȫ֪ԼλСڵˡ 

ϵЬˤô죿㲻 

ԼûвҲһʱ䣬Ѿ˱ܡ 

Ҳпǵһ汬޵ĳʵ̫֮еίޣҢһʱʶס 

ס 

ԣ 

ֻҪޣʤ 

ֹСиһרעǰδУ˲ʹĻǰڵŮģڷ׷ʹޣ 

Һ괩Ҳ뱻Ңܵܺ壡 

Ϊʲôܵܺ˻ôհҲ̫˰ȡ 

ҲϵЬҲˤӣҳʹҲҪ˺壡 

ڹǷ׷ױרעСõĶҢյͬʱҲĨĨСᡣ 

ǰһĶҢϥմ 

Сһһ£ĵһ˿ 

ֱĿĵøɸɾŶǰĶҢһӵĻ˵ôҲֻһ䣺 

Ժ󣬲ҪϵЬԼģġ 

еѹ 

Ң磬㲻Ҫ˹£òã 

ǲԣֻСѻ֪ʲôӾ磬ʵеؾֻҪǲõ飬ԲŲϣϲСҲš 

ȻҢȴס 

һ˲䣬һĴǰСѾͷҲġ 

ǸìܵĲ²⡣ 

ΪᣬΪԼ¹ᡣ 

뵽Ңζӳ¡ 

ûȵĻشֻצӴϥϣִŵҡΣ 

òãòã 

Ңѽؿǰβ´ֻͰСèСѡ 

ûоͷģСѵĶͷ 

ίʲô 

ʲôÿ޵ģ 

ҲǸÿ޵Ǹɣ 

ȻҲֻСķ̾˿ 

ãҴӦ㡣 

ֻҪ裬ⱲӣԼҲᱻ˭Ƶֵز˰ɣ 

ȷеĻش֮ΪЦСʱСת磬ЦסҢĲɿĿɿĵ˵ 

̫ 

ĳᷢҲͲôˡ 

ϻǺúӣҢҲ 

 

Ңѽ˷ܵ÷֣ٲԣ۷͸Բ 

ҢƳǱ߻ۣǼֱСкĴøб鹼Ĳֳ 

ϹȻĻ 

 

Ϊ軨׷һо񲢲 

ϴ÷Сڴһɵȿ佱ģҢҪҪһΣһ룬ͱҧһ÷ᵽ齩Ӳ 

ԹõĹ¶áĶ΢Ц 

Ϊôӵе 

 

ϿűٱΣȥˮȵĶҢãȻͷ



21 ʮһС

 λǶԼǵ,    ǿ԰·ߣȥгǵͶɹ 

ɽĿ鼪ĹԱÿСѵ񿨡 

Сѵûֻ֣·ͼ 

С֪ˣҪߣ 

joeͼõ 

ȻǺܿͼҲס 

϶Եͼ÷Ȥ,    ˳Χ,    ʦ֮ⶼû˹ע͵͵һ÷ 

Ȼ͸Ƶ,    ӽŵ׵ͷ˿ش˸¡ 

Ŀ.jpg 

xswlһġôôĶ 

Сɰڿ϶룬ҸոոͶҢ˸ɶ 

̫hhhhԵĶôôѰ 

ھͺ棬ôĶҪôȥ 

˶ɵ˵ʱ,    żĹԱǿ 

ǴȥеʱһҪסˣΪȻкܶ,    ҲһЩСǵĻˣԵҪҪߵʱ,    СҪô죿 

ߣ 

˵ҪȥҰְأ 

λعϺ 

ȥ 

ǸǳԺóԵأ 

Բȥ 

ϴͱƭȥҽ,    ıߣҲȲݮţˣ 

סˣԺһһᱻƭģ 

ܾǺлһʱ벻ͨԭ 

֮󣬹ԱĵĿǳ 

Ⱥ,    СѸ,    뵽ҪԱ˵İһ,    ƽеʴӡ 

Ҫ,    ȵҵһʵ̯λϵСûϸĹ涨Ңź˿̯ܰԱߵĴչһЦ 

̣ǿԱ÷𣿡 

迴ȥʮ꣬üĿؿŶҢֺǺǵͬ⣺ 

԰ĽĿǲҲϵӰ֪ҽûһ·ġ 

ˢҢһڵϵϲСѰѸժ÷棬ҢһСѰæһѻ÷ȥһ߿ϣ 

ϣôҶ÷òã 

̯;ов˿ʼΧ˹ô˿ţϱܵظо˺¡ 

СʶŲŲ 

Ңƶ׷ 

ûʲôµģϣĲԣܺġ 

֮Խ÷ҪǶҢ᲻÷Ĳġ 

ΧЩֵĴ裬ˢ϶ȵЩСȺʹ 

ϻе˵ģ̲סڣ 

Ծˣ 

ߣӣ֪ΪԴһܰѴ׵һֵơ 

߹·Ҫ 

ոժ÷ 

 

ˣ 

᲻Ҳ̫ˣ 

ʵҲûڹ̯Сʱ¼ôģѧȥҲǻ¡ 

ȻмΧ۵İ̱ 

Сѣ÷Ǯѽ 

治ɫָͷʮ 

ϵɴۡ 

㣡 

Ҳ̫˰ɣ 

ʵ÷óԵļڣҪٵϼ죬ǵ˲ժʱ 

Ȼ÷û죬Ҳ֪̫óԡ 

ЩȻҲΪ÷ġ 

Ǹ̹ȻŵôСѣôôóȥѽ 

δѵСģһ˵ 

¼Ŀ϶óȥ 

ˣ 

ǣ˼ܡ 

ʮǮڳ˶ԣһһ̲ļ۸񣬲ʵ˶ԣҲ١ 

Χǿֵ˶࣬Ǯģ˰Ҳֻһ 

Ͽǰһ÷߸ÿһӣҲˣҪôȫأ 

һԿŵĶҢִ 

ϣ㲻ȥ𣿡 

ôﰡ 

ȥһ𺰺ԣ 

ư͵ϴӹ߳קŽ½ǣĿЩġ 

˸᲻СӵӽϿһȺ߸ߵĴΧԼӸµشж¡ 

ϸоԼ԰Сtat 

㡢㡭ŲԶֻŮҪҪ÷ 

СģΪ̫Χ۶ܲ˼Ŀô۰Ͱ͵ˣɰϧ 

Ǳһ㡱ȵĲŮǰ 

򣡸 

Сڵشõ÷װѣҢװݸŮԷҲˬظǮ 

׹˳ǵһȥͦµԩͷʼ۵ʱ򣬹ĸָͷ 

ʮ 

̾Ϣһ 

ѾþûԹˣҪǵ÷þǳ 

&˿ͣ 

ϣǣʲôǣǣ 

С̯ǰĴһСܲͷ۰ͰһһǮһߵ 

Уɡ 

ϣ 

 

Ҳ̫Ǯˣ 

ͷڸסԼ΢΢ļ΢ЦԱߵȴǮ֮ȴرεذǮҪ 

壬ҿԲǵģ㲻Ҫ 

ԷʣΪʲôҪѽ 

ظ÷ġ 

ԼûôԻƵСǸЦʣ 

жᰡ 

ģһ¸ոձᵽԼı飬ȭͷС˶ 

⡪ôᣡ 

˱ùЦǰǮݸ 

ûϵûؼݾƺȣ㣬ûϵ 

Ǯû뵽ԭϾȻֲΪ֪츳 

ҢŹȻ۾еЦ 

㻹Ǽۣ 

ֱ׳Ϊʲô 

Ը᲻÷ԩͷҲ࣬ȼ̯Ҳʣһ÷ 

ע÷Ĺ˿ͼٵͬʱעҢĹ˿ȴԽԽࡣ 

ϾĶҢǹڴŵĳԱȻֻʮ꣬ܶ൱СȲŵĸˡ 

֪жߡ 

ʱԽΧҢСŮԽԽ࣬ΪЩСͶҲֻΧеķ˿ĿҲûðš 

ҢøСŮǩĹһԼ̯ϵ÷ 

İ᲻÷ҲԣǼСŮʱѹǮͳֱӰ̯ӰԲ 

ҢæȰͦģǮС 

ôƭŮӵǮ 

Ң 

˵ı˫꣬ոշǼ۵˲Լ𣡣 

Ҳٻ̷÷ԭǵɣҲ÷ƭˡ 

Ͽ˼ڤ˰죬ҢǼŮֻװһСӵ÷ǩһٶ۵ѵûһ¡ 

㣡˸СһͻȻ뵽취 

ڶŷ˿΢ЦӪҵĶҢ֪һȺСڴʲô⡣ 

ͷ˿ѽϲ֪һСֽ塣 

д 

ŴӸڰСֽ飬joeʦˮд֡ 

ʹǶҢ÷50ԪһΡ 

ҢǸˣ 

ϾСֽ㵸۾ģҢҫ 

ǲǺܴ 

ǲΪóԵ÷Ρ 

Ҳܹ˳ 

ĹϷǳĵذСֽǶҢ˲䱻ŮΧס 

Ңޱ룺 

֮ǰһ֮ģվǴˡ 

㣬Ҷһһ 

ǲҪ˵ҪŶӲС 

Թ˼СΪģǮǮæ÷װjoeأ۸άֺŶӵ򣬶Ң 

յߡ 

ȫ̼Ц.jpg 

Цϱ 

ϣ.jpg 

ҺᣡʮܺͶҢܵܺգϴ׷г̻ǧֻܸʮԶԶһۣҺޣ 

Ӵһ㣡Ǽۣ㶡ҢƱüǧأ 

ҿ˭˵ɵϴع 

ǮϱһǮСֶסһǮ 

ôǮǰ 

Ǯ޸Ŀˮ 

ۿ÷߰˰ˣĿ幤Աʹ˸ 

ǮСǺȻͼһӲ֪ʲôʱ򣬴յԡ 

Сǣ 

߰Ȼŵԭһ¡ 

 

Ȼܽϻʵشˣʣ 

˭ѽ 

΢Ц˵ǵİְǵѽ 

´һ 

ĿĹԱͳһĺɫӡtһСǶϳЩǹԱЩ˲ǡ 

ǰûͳһװȻǹԱ 

СԭǸ벻ְֵİ޹һҪ޵ģ޻ɵҪǱߡ 

ȥ 

õϾѵקסС 

żƭˣȥҰְֵģ 

֮ǰżĹԱ˵ˣİߣֲǽĿĹԱǲǲʶİˣ 

ûпֹһԿϵķӦ 

ڳѵˡ 

ĹԱǣʶ𣿡 

ĬĹԱǷ׷ҡͷ 

ָǶǸ˵㿴˵ʶ㣡 

˺ҵӦ𣺡ǵİְֽҹǵģǵȻʶҡ 

˵úҲе 

ϼеǣƭˣ 

joeҲʣ֪Ұְ˭𣿡 

ǲͷ̶̵ģӸ߸ߵģ 

joeͷ˵ʶҰְְģ 

ִŷϣƭˣǲҪġ 

ҢҲ϶ϵķƭʶ˳ʮģԭΪչ϶һʱˣû뵽ôᶨ 

С̲ס 

ذҪְְ֡֡ 

ֻҪһСѿʼޣСҲ½½ŮûޣС 

˼ӿˣæ 

ޱޣⲻ׼ȥְ𣿱ޱޣǳǡ 

ոջһȻ϶ʱסˡ 

޵ĵĺӳǣ˳ҲѿڴʣµǸ༸ӡ 

ԭǽĿһССĿ飬ǻ᲻ᱻİչա 

ֻһС飬ҲûбߣѾӣĿ׼ʾԷˡ 

׼̹Լݣ˳Сһʱ򡪡 

壬ǵ𣿡 

֦ζתһһĵģֻС㡣 

һǵϣ̳ɹߡ 

ոջԴƭӵСͻȻͱ˺ͷϸ꣬˶еͷԣԥ׻ҪҪȥ 

ǣ 

β˵顣 

ѽ 

һǳɹСʱȫû˵˵Ǻͼ֮ǰûκ 

뷨ò£дϣ仯̶ǣ 

˸ҳǺˡ 

Ҳʡ 

ʹ˵Ҿɣ 

ּ򵥵һĿȻԻ· 

ǹͿתͷС˵ 

ѽҸոǺˣûƭǣǻȥģ 

йԱ 

Сѣ 

ԵǵСʮּ·һǱСѶ˷Ӧһİߡ 

ǸոձѾĶ赲Сǣ׷ٶĶһպԼıԼСӣϺվá 

ϰͷһ˫۾߳Ǳʣ 

壬׼ˣ߰ɣ 

ǰһɵվű˷ߵСǣٿ˿ֱ԰˷һСһ˵ϡ 

ѣͷ͵ģ˷ӶҪ˼ˡ


22 ʮС

սĿİ,    С˵͵ȫԱؽСһ 

СƽʱؼѼӵģľդΧһȦСǱȥʱŷԼƭˡ 

ذդԵ,    ߵ 

ƭˣƭӣ󻵵 

Сһ뵽ԭƭ,    ԼǲҲְˣ¡ 

ذҪְ֡ 

ҲҪ,    ҪҰְ֡ 

Ȼ֪ƭǵģôԣôƭ,    Ҳ˺ԣҪôƭ˭Ǿ 

ҢڿķΧ֮,    Ȼ֪µġ 

ſ޳һƬСǣǸոΡŵģ,    ǺЦ 

һʼǲ𣿡 

Ңûֽ,    Ӹϲ˲ᡣ 

ô˰ 

ϱͰûڵòˣôһʣίϿ޵øˡ 

ί 

Ҫûбǿջ˵ס,    ǾͲܳͷˡ 

ڴҶְ֡ 

Ĵ 

Ңۿ޵ԽԽ,    ȵһμʱ޵û,    һ,    ʱֻ 

˺Ҳ˵ˣĲˣ 

Ҳһ˵Ĵ˶ˣֻһ˱ƭġ 

úúãҶûҴˣӦǵģ 

㿴ǱߵĻǲǻͦÿģȥժ仨ؼҺòã 

ܵܵأҪضð˰ɡ 

ʵ޵òСѿ޶ˮһ˵޾ͿޣҲõúܿ졣 

Ͽ޵٣ÿһ޾;춯ء 

СѾСתһѿϵˣϻ԰εı˷ΧС 

Աߺ˰ҲûõĶҢֱ˵ϣдˡۡı 

ȻϿ޵úÿҾȻб𵽣 

Ͽ϶еɰѽëѽСӱͺױƭġ 

ʦұʾ˷Ҫǽ׶԰ƭһ⡿ 

Ѿ̫ܰС˱ˣ̵ġ 

Ңܵܿ챧С޵ú۰ء 

Ңûа취ȷʵֻܰ塣 

ʮĶҢѾһ壬ſͷϿ޵ϡﻩöҢܿʶ·Ϻܿܲϵᣬܱܿ˳˱顭 

ˡ 

ˣҲûá 

tat 

СǹؽСӶʮӺ󣬸İְظԼĺˡ 

޹ʱ˵Ͽˣһ·ߵüĵۿ졣 

Ȼȵ˵ʱ򣬱СѶίί˽ְֵĻӶҢﱧȴѾ޹ˣ޷޲ƽطģ 

ҡ´һᱻƭˣİ˸ʲôҶӣҪǸߣҡҾС׳գ 

޿ȵģɿȴеĪʧ䡣 

ٿŸϲֽ²ԼİСƤЬȥǳȶ 

ٱȹҪȶ 

ΧһƬ˵ĸŮСطĸ˷ΧУ̾˿ 

һʱ֪ΪŮǵĶ¸˻ѹ 

* 

һ죬ҾһְǺͺһ׬Ǯ 

ְֶӣٶʮë 

Ӷӣٰ߰ʮ 

ۻͶһϵİְǣ 

һذԼİ취ˡ 

Ңһ¶òʧεЦݡ 

ˡ 

ʱ̫ǮȥʳҲܵ 

׬Ǯɴ֧䣬ҵĽǣһϹʳʣµĲÿͥ֡ 

۰ְɻʣݣʲôأ 

ܵķˣѾ׼ 

һͷˮĴҸŵߵjoeҵĴõĳϰŵһʽũҲˡ 

Ȼ۰ְǼƵķҲܺóԣũҲҲũҲ˵ķζ 

æһ磬ͼꤡ 

ְʮ־裺 

ͻȻôãòʲôıɣ 

üĿ˴Ӳܵ΢΢Цţ 

֪ûʲô£ҶˣܿԷ 

ȴҶԵÿʱܵȻؿڣ 

ٷζô 

ˣ 

ŲЦˣ 

˾ش𣺡Уô 

ܵ΢ЦȻôд˴ңҾǲҲҪǱʾһǵ飿 

 

ֱ˵ôѹեǰɡ 

һİְѾˡ 

õģô飬ҵһϵСǿ̨磬ͺڵĴ̨ݳҼͣ 

ϡϡʮַܡ 

Ͼݣ 

ǺܸϰԼʲôϷ 

û£Сְӵۿ϶û⣬ǻй˵ˣ 

ֲܵ䣺 

ˣΪݸСѵ̨磬ҲǵĺŶ 

 

СְֿһŸߴ֮ģ̨ϿСݣû⡣ 

 

ӵֻۣݶͯı壿 

ܵûֻӵǣʵɡ 

û취 

ҳ̾һֻܽ˴ҪһСʵ 

̨϶Ҫ̹ͳȫˡ 

ǰְǰѸҵĺӶȥ˯֮󣬹޴аְһСʣ˸ĵطۼһ籾⡣ 

ʱȣҪں˯֮ǰö籾֮Ҫɫ̨ʣвʵĻҪȽĿװҪԼ 

˳һ̵Ĺеͷ 

Ǹ 

ΧµİְǻͷҢҲ˸˹ɫЩ̫˼˵ 

˯ţûʲôܰæġ 

ҢŵӵЩ΢΢ 

޿һۣ˵ 

ðҲɡ 

һͨĻ 

ȻڶҢȴ˲СĲ 

š 

ͷ飬ᡣ 

ΪǶͯ磬Թ޲ƺܸӵĹ£ֱһЩִ٣룬ʸıһɯʿǵġ 

ϵĹҪԼָŮŮͶŮÿ﹧άСŮóʵʵĻ˶Ը׵İȴĹ˼̳ȨԶ޷ 

Ȼλ󣬴ŮͶŮȴԹ 

ߵĹʱżСŮĺá 

ԭСŮַȴ 

޸˽֣СŮɹ㣬Ůط꣬һԴϲĴԲ֡ 

Ңɣ͹ɷ򣬾͵Ⱥ֮Լѡ 

Ңأ 

Ңʶ 

ԣҿݺõģġ 

⻰޺ְЦ 

ţֻһͯѡ 

ҲûôʽСҢô𣬶ٵӾ綼Ŷأʲôɡ 

ڰְǵİοУҢӲıԷЩ 

ԡ 

Ѿǰˡ 

ûбѩأûд۷׹ȵס 

ȻûдҫǴýȻʮͱŶԱǰ;ޡ 

ڹ޺ͱ۲ļ϶Ң˰ǡ 

ֻǡ̫ˡ 

* 

˯ûƽʱá 

ֻ˯˲һСʱͽͱ޽ǻ·ȥҪΪϵı׼ˡ 

κϡͿǣ˳ȥȻϡͿͱѡ˹µŮǿ櫡 

֮ԴҶͬɫܼ򵥣Ϊȷʵ͸Ůһʵ 

ɫĴʺö࣬͹뱳 

ŮǷɿ춨£ȻʣµûʲôڸеԽɫСкüҡ 

ңҪǸʲôң 

Ҳ룡˰ְѡң 

˰ְҼǵס̨ʵģݣ 

޿ôСФСŮСǣ 

ԣһѡ 

Ƿ׷׳Ц 

˵ĪӣСŮԶһ㣡 

СС;ôкϲԺ󳤴ˡ޷ 

˵֪ôõĻ򣬳϶Ư 

ǵİְҪˣ͵͵ڱӼ͹ 

۰ְֲǻЦҪ𣬹˵ʱһ 

Ƕjoeݿ櫵ɷҲǷ 

СȫcareĶ˳޵½ǣǱݵʱҪʲô봩ÿСȹӡ 

żװûźãæְ·顣 

˯˱ԼҪݵĽɫȫ̶ûʲô 

ŹæµӰһȥдõľ籾ֳݣһѯʸ⵽װġ 

æüûһָ 

վˣżԹؿŹޡ 

 

ֻҪϷİְ־Ͳİְˡ 

ھʱһæĸ²Ӱÿֻܸһε绰żʲôͻҪһһεĵ绰ҲæҶϡ 

ϱֻȰȣȵ˯ţҲûеȵְٴĵ绰 

Լÿ˶˵һǳİְ֣İְùööĽĹٶٵĵӰжôô֪ԱϷ 

һҲϲݵİְ֡ 

ǲİְ֡ 

æµýŲŵصӰĹĵϳôҶע⣬ĵﵽ˷ӱ׼һ˾شһ 

û뵽徻һȴֻһˡ 

ֱɱ˵Ĵ޶񣡡 

˺ػĵαװ¶ԭΣЩµɣ 

Ϻʦ嶼ڽ䣬š 

ǶҢڱ̨ʡ 

տĿյϣ֪Ϊûʦţһһһϰ̨ʡ 

ϲǸʲôݼʲôݵĴӣ̨˵Щʲô 

ܹܵ 

רע 

ǳǳ֡ 

ֺֿһǡһƿݮţ̵Ŀȫͬ 

룬źͰְֵĵ绰Ŀ佱нӵһͨͨĿ֣ǱǻҪһ㣬̫ݵĿ֡ 

ͬʱҲԼԼʶ 

Ңԭƽʱǲ̫˵ġ 

Сѵ˼·ֻ˼ڳǹĻôŻᷢһȻҵ顣 

һսĿϷһĶͯ磬ȼյŨҡ 

ƽʱѹֳʲôӣ 

벻Щ 

ֻǿרעһݵĶҢרעһ΢Ķ 

תͷ۷˹Ǳߡ 

ڰְֺͶҢԣϷһǳǳҪ顣 

ͺʳһҪ 

룬ְƽʱϷʲô˲õӣҲôһˡ 

 

 

Ȼǡ 

У 

ǲô⣡ 

ҶŮ绰İְ־ǲԣ 

æŸÿСѷַ籾˵֪ȥͼһŲɿСشӲԶܹ 

ոԭ£ԭߣֺתĸ֯ǧ㼯һ𣬱ϵԻ·һѿڶǣ 

ְ֣ҺŶ 

ޣ


23 ʮС

ĹĵСѵɴ۾,    ŭؿ 

ĪͱĹһͷˮͷıʼڶϵ 

,    ȥǱһ,    ְָС˵͹㣬㲻ʶֿȥҶҢ,    ̨ 

ϸоԼһֻĶţȮȻڹһצӶûȫСè 

װͰ͵СèСá 

ϹŶְȥæ 

Сѵԭ׽͸,    ˼·ҲƮô,    ޵ϼЪԵķɵûĺ塣 

ȴеע⵽ϵƺЩ,    ǹʣ 

ôˣ 

ϱ㻳һɡ 

ؼҡ 

⡣ 

ǳ¼ĿҲ,    ͱСѲͬ,    һֱͦµ,    ûгҪؼҹ 

ͻȻһ£Щֲ 

Ϊˣ 

ҡͷ 

ˣ 

ҡͷ 

СðԹСңңŰְֵıӰ 

΢еĥ˼ 

Сӵ뷨˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡 

ԸӵĪְ֣ҪؼңҲԼ򵥵֮ؼ,    ǲ뱻æڹİְֺӵѡ 

ֻǺܶʱ,    ûԸȥĥСǵ뷨 

һ,    ̧ͷŽ㣬С 

ǲǲô˵ǲǲˣ 

Ȼе㲻ģϻǲ뱻˵ǲµĺӡ 

ƽʱܹԵģҲְ鷳 

ֻڣе㲻ġ 

ΪʲôҪ£ 

ϵӣᶨؿɵĴ۾ 

ϣ¶ǴƭСӵĽڣֻϲԼ鷳Сӡ 

СӵȨٲԣ˾ 

ƶǶָ˵ 

ҲСŶ 

ѣȻԼôһ衣 

ţȻ 

ǽһ° 

 

ɵɵ˵㣬ÿεΪʲôҲʱ΢ץĹؼ 

Ϊˡ 

ǿֱ׳ 

˼صͷ 

ԭ˾ܺͽһ 

ָͷ 

꣡ 

Ҳԣ 

ⱻԽԽԶȫ˸ոԼΪʲôģһͱıعȥˡ 

ֻʣĻǰĹǷ׷׸п 

ʲôͯѧ𣿡 

ֻôҶʮûСأ 

ĺе̺òТ˳ı˶ԣһҪСΥСС;Ͷ£ĺۡ 

ô϶ΪСС;̫ˣż̫ʹqaq 

СԣתͷͰˣɹСǵ 

ȷʵһðְ֡ 

Ҳȥ 

ҲҪϲϲҪ޺Ҳôһ㡣 

 

绵һء 

롣 

һϷ̨ʴҶס𣿼סҪʼ 

ȫ֪Ůڱ˺һ 

һϷҪɫСͶҢ 

Ңݵϣ׵Ů 

Ѿˣ޽֣ҼҵͳȨʱ򣬸ңмһңҪ˭ҵİֵýͣҾ͸Ķݡ 

񣺡ҰԽһС 

޵ͷȻСŮŶҢֻܿúܵλ 

Ң̨ʣһ鸻Ĺ 

ҵĶŮôأ 

ֵˡ 

Һͽһұ࣬еĿֻ֣бҸҵĿ֡ 

 

СְֺjoeְһԽͷӶ 

ô˵̨Ҳôû鰡 

ţǸ㡣 

ĵͼݹôԼһֻ΢΢Сߡ 

뵽ǶǺӣ޺ԣͬʱҲû֪֮ضڹǰѭѭյ 

̨أǿްְֵģ㿴ŶҢ绹ϰߣԶŰְ˵һ̨ô 

֣ظһ̨ʡ 

ޣ 

õģСֱ߱ߣĳˣΡһ 

ڹûиĶ̨ʻʵù޷֣ʱȿǸʲô 

޿վվžͷһߺɵϣѳϻѡ 

ϣ̨ 

һ˭ĶҪʲô 

̾Ϣ 

ЩʲôҪԶҢ˵һݸأ 

ôѣϱ 

ҡ޻˵ 

Ң˳̨ʣû𣿡 

ûУҰһֲ࣬һֲ١ 

գۣŶҢȻϵأ̨˳˳Ķ˳ 

ΪһĿǱʮϣȻҲͦġ 

ҢԭҲϵⳡϷıڿֵñеҪöˡ 

οȴŭδŭؿ 

Ļ޲һ£ûֻܻûС 

ԭǼǵס̨ʵģ޸̨֮ʶǶ̾䣬ҲճҲܼǵ 

ȻҢһһ¾ͻˡ 

㡢ѽҢܺõģҺϲģ㳤úúÿģ 

ƺֲϷʵϵıı顣 

ԶҢһĵ档 

ϳϿҿ佱СģҢһʱ䡭֪ǸÿĻΡ 

Ҳͷۡ 

ŮһûиĶ̨ʻһǸڳĲʺƨ 

ﻻ˽ɫոպãǺ飬ֻǺһ 

˱Ρ 

޶Լרҵϵִţ׼ҲܸߣǲϵɫϧԼ 

ڰԼһܲТ˳ĻӣְʹˣҪǮָãҪƭְֵǮҪװְܰ֡ 

һСԹ۵ϣıۿɼº 

Ҷˡ 

һ̨ʣ棬÷ǳá 

𣿡 

ͫ׵𣺡ǡ 

Ȼúܺãǡ 

Ϊʲôһ˵ҪƭְֵǮʹô찡 

ٶϸ˼ּ 

care޵뷨תȥ͸ϽϷûˡ 

ǡǴҪͽ㳳ܣҲܵŶ 

Ҳᵱġ 

Ұ㣡ٺٺ~ 

֪ 

ϣֵúܲԣֱЮƽµһȴ׾˲ 

϶ԹҲԶ׼ 

վһĬĬţȻʶһ¡ 

Ů񡭡ûеôҪ 

* 

һ磬ͯ桶̨òˡ 

֪Сǵעޣܳе̨ܶʣԴ󲿷ֽ;̨ʶ˶ҢͰŪİְǡ 

Ψһıʱʱʹ۸̨ʵˡ 

ݵ櫱ſ櫵ʬʱ򡪡 

ҢŰɣŰɣŰɣҪÿ޺źʹѣһȥˣѾˣ 

ҢԼݵǶͯ磬˲ûᣬֻǲûıַʽŵžе̨ʡ 

޿ͷʾԶҢݼϿɡ 

ҪݵȤԽһֺ츳 

Ȼ˵ȻǶϷ츳һˡ 

ڶҢݵͶ֮ʱ۾Сȥж 

Ңޣҡû 

Ң֪ 

ȻҺܸжʬԾҵһ 

⾹ȻǺǼǲס̨ʣڶҢݵùڱñͺƭϺ׾͵档 

Ȼ󳡾ʹӹıţ˹취թʬŮ 

ڹ޵ľ籾ȷʵû 

ħľ籾һλµŮףӵҩˮŮױİûڴ򶯣ҩˮȻ˿櫣Ůطꡣ 

ԭŮ׵ĽɫjoeİְַģȻе۾ֲ˾ֻܽˡ 

û뵽ϷȤĹ籾ȴȻ֣ 

ݿ𣿡 

Щ⣺Ȼԡ 

˵ǿԣ˵̫ˣ 

һף 

ľ鶼÷ǳ˳۰ְִŽ赽ķװʱڵ̨Ҳ׼ҷ׷׻÷װ̨ 

ϣϣ 

ϸڿʼǰСŮ 

ǧްϷ֪֪ 

ƶǶܿͱǣ̨ˡ 

ΧĿСãСб豧ļСӤʮĳи 

滹Ϊ˲ֵĴˡ 

̨µĹȫעע̨ϵСԱǡ 

һȺӰӰϷʱ򣬶ûôרע 

̨ϵĺǾλ̨ϵļªƹ 

ֽڣŻƲϣԼĹָŮ 

ӵһ˿ڵʱ򣬹޵ľһֱţˣžͻȻ˴ 

ãԼǶҢҲ֣һֱʶϵע 

һĻ˳˿ 

һõĿͷǲġ 

Ȼû룬ͼ˵̨ĬĬվŵϿʼˣһ˫۾صתתתȥ˹޵ϡ 

˶ۡ 

ϲ̫Ң˵̨ʵ˼еģְһοؿҲܿģȻ˻֡ 

 

Ķɤˡ 

أ 

ջȥ 

Ҳһæס֡ 

ϣ 

Īǣס֣еɻ󣬻С˵ 

㲻ǣңϷ 

֪Ϸʲôְ 

ʮ˫꣬ո˵ִֻ꣬۾̨µİְִк 

һߵҲһס 

ϣ 

ֶֻסϻҪѹ̳ķƵģƫƫͣQȫƥСҰһ 

ľûס̨˻ 

ȻԱߵĹȴ˵ 

ǸСݵͦá 

֪Ҫץˣ 

ģҲֿɰģˮ顣 

ޣҲУ 

漸Ļ飬ҲݵϡϡϾСô̵ʱ䣬ܼס̨ʾͲˣȫжҢţҴպܿ 

Щ̫ܿƵСǡ 

Сѽÿɰ 

ôžˤˣɰ 

Ң˧ѽƲ˧ 

ֵ˾£޻̨ϵŸƨǶÿɰ 

žƽŮǿ櫾ȸſ櫵ʬޡ 

û˱ıСǣһ˱Ů˲һɨոյɷΧ̨ʾͽ˻ 

Ҫţôʹܵһʹ࣬лõȡ 

ƹϨһյ 

ֵ̨ϣ۵Ů߳ 

ٸһλᣬ㻹ȡ˵Ľԣ˺ĳʵŮ𣿡 

Ȼᣡ 

ԸΪһϸĸףԶβŮ𣿡 

ʳԣ԰ȥҵͷҵѪ 

á 

ѾߵβҢ׼ýӹŮ׵ҩˮ 

ȻڴʱʱһҲûĹȴȻ̨ʡ 

Ҳţ֪һϸĸס 

Ңһ㶡 

̨µĹҲסˡ 

⡭д̨ʰɣ 

Լ 

İʹĴõ⡣ 

ڣŮĵ 

Ӧͷ­ڵأԶǰ 

ҵҩ費ϸĸףǱӵĿСŮ 

һ̨ʣ˵ 

ͻȻҽĶҢǰС˫ۡ 

ƽ·ֻ̨ʣַ·͸ںʲô˸նԻ 

̨µĹŹıӰ 

ĸССȴֱ 

ڶҢƺҲЩԣһֻۣȴҢͽ㶼 

Եϣ̨ߵĹһЦ 

޵ԺٶȻǷ 

ʹĴõ⡣ 

ĵ


24 ʮĸС

̨ݵʮֳɹ 

ƹȫʱ,    ȫңСǱԵİְǣ̨ͬϹлĻ 

սĿãݽ֮,    ǻÿСԱǵıͶƱ,    ŽĿֽ̨ԼϲСԱֽ 

ͷԵջһŵǡ 

,    ܿӣǶڸ첲ϣ·һ˻۵Ĵ 

ȻѡϿɵ,    ȷʵ֮ĶҢ 

ְҲϿɶҢݼ 

ԭΪóֻǳ֮,    û뵽ݵģġ 

ǰǲˡ 

˵,    ôǰ;˲ǿǣ 

ĽĿ¼Ѿ,    һǹ,    ˵Цڻؼҵ·ϡ 

еĲ,    ЦЦ 

ȷʵ 

Ңںӵģ޻ͷںϺ͹˽Ų 

 

ϵ˵ 

ǶΣҾ籾ԭɣ 

ǸѽգգۣҢĵġ 

ʮǰ,    ̨ĶҢʱ,    Ĳ˵Ұְʱĵġ 

Ңʱе㻳ɵؿ,    Ҳû 

ڹ 

ְ֣òֶҢԸ̨ʰɣ 

޻붡ҢΪʲôͻȻô󵨣Ȼ⻰ҪͣͼϿͰ͵ؿ 

ְΪʲôҪֶҢ磿 

첲һ춼Ķأ 

ֲ֡ް˵һΡ 

Ҿ˵úе 

ϡ 

أ 

ͷһȻںôãؽӣ 

Ҳúеѽ 

ϣ 

¹޳Ĭˡ 

ʵԴ׶԰Ǽ֮Ҳʡһ 

ǲԼְҵŮ鷳ǲҪϻõ׶԰øһ㡣 

ûʡǲΪԼûʹǲǿġ 

ڴ˵УСǲзյġ 

Сӵķգǵķȣֻһ㲻ֵһСѡ 

Сѩһһļ⡣ 

ģѹһССԽԽء 

ÿһƬѩԭôôᡣ 

һĿˣص˼ªС 

ʼЩȣ˯ʱ仹磬ɴ˼ӳкǳˮ 

Щ׬Ǯģҡ֦вܡ 

 

ոϴͷʪͷŲϽŵĴЬܳˡ 

ҽĿҪһ㣬㣬ĸ±߳ˮġ 

ǶΣĵͦġ 

һ߳һ˵ 

 

Ңէһ⻰е⡣ 

û뵽˵ôͻȻͿʼԼԼˡ 

Ҳڸͣǡͦġ 

Ƴһۡ 

ˣͦǫġ 

еǫòͿģһû˼ 

ȫ֪ڼͬѼһȻصĹعĬظϰ֦ԡ 

ɵСѰֵ֦ݸ 

ԣ 

¿£ҹǿʣԭµĹͷ췱ǣȻһ֡ 

ĵĻҪҪдʫ 

 

ڳ˶ЩϹԾ˼·ȴ² 

˵дʫҲʲô秵ĹʫֱȽǳִ׻ʫ 

޴ʱ򣬾Ǹ͵ְ࣬һᾭźӻдʫ׾ĳԡ 

룬ܿ츳ʫһף 

 

ԲԲ 

 

һ 

 

ֺ 

޵һƣãдúܰ 

˵⻰ȫǴѧǶ˵ģϾһСѣ˵ôűȾ䣬Ƕôһ¡ 

Ů 

ҢҲŹƣΪģΪǾ䣬˵Ŀˡ 

ڹУϱ죬 

ҪŶҲŶ 

ǺûгظĿڣǾͽϣֹԡ 

еغ˺ߡ 

ֵҢ͹ޣҢ˰û㱳һϲģйصʫ 

ȱĹ⣬۲ĸա 

СúãȻ 

úܿ죬ʫȻ̣ҲдȷʵĻ 

ϵĶһЩϫɽ֮Ĵʻ㣬ֻ̫֪˵ÿ 

ÿͺÿΪʲôҪôӣ 

ĺѶŶ 

ֵϵʱûж˼㿪ڵ 

˵Դôô 

װǺ 

ҵԴСС 

ֻװ¼˺ǡ 

С˵˵껹еͣԼ˺üûȵĲݮţ̣Сǿ 

һʼɰúЦ 

ϸϸһ룬Цݽȥ˱ϵʫ𺳵ãȻ 

ԣ 

ҢһĬĬţ˼Щӡ 

ԭ 

һʸԣδõСŮƫִԣһҪõԼҪĶƺҲͲôˡ 

ȻǰϻʶǸˣŽһĻԼȻǸŮһЩ 

ϣ 

޻Ů 

һһСһƽһ¶ 

һһĴϣ 

ְֵԴܴܴװǣҲװϺ 

װö̫࣬żǵ 

ְĻϺһ㣬ٴһ㣬ְһġ 

¶Ҳ֪ûס 

룬ͷʣ 

ǡǰְæʱҪǵûϵĵ绰Ŷ 

ְּסˡ 

һǵŶȻȻڼҺóҲġ 

ǰְֵĴְԺ󲻻ˡ 

˹ֿ 

أ 

ʲô 

ҪͰְִ绰𣿡 

ĬһϿҵ 

ûֻҲǲס绰 

 

⵹ҲǸ⡣ 

Լ˸绰ֱ֮󣬹װҪֻĿ飬ŽϽϴ˯ 

ѵúŮ̸̸ˣ޵ܺá 

һ߻ݣһںһԵĶҢְҵ滮 

Ҳûģ˵Ҳûʲô˼ɡ 

˾ǺϣȥϷģϾϷ׬Ǯ 

ԣżݱȽΣԼܶ࣬ʲôþ籾뾡˾Ҫ׽Ϸ 

л˾뷨𣿡 

Ң̧ۿ˿ֱԣеġ 

⻰ҪǱ˾ҢƵñ˾乬ѩء 

޵ͷ 

ԶҢͣô࣬˵Ǹ뷨ˡ 

޽ĥҪҪֹ˾˾бףûȻԶҢЩϿɣҲûóȻڡ 

ֻ˵ 

²Ϸ쿪ʼﱸˣǹ˾кҸСɫʱԡ 

ϴϸһ̧ͷͼڹĶҢ˫ġһһ 

ǻɵӱ˻¶ҫΧ˵Ĺâ 

ۡ 

ĶҢ˧һأ 

ллл˵һұ֤ʧģ 

л̫磬ǣǹ˾Ҳһͬɣ 

һ취ҡһ취ģ 

Ңܿġ 

εСȡ 

˵ʲôѽ 

ЦĶҢҪͰְһһʱ䣬Ͽ𣿡 

ġϻҢ 

ޣӦÿְְ𣿡 

㵸ȥȶҢҪˡ 

Ң 

ޣ 

ҢֻΧԽԽԶ 

ֻǻͨͨ 

Լ˷ܵΣõò̫ʵĸо 

һҲһС 

һ׵ؾͱ͵ǰ 

һٰӣٵһеŮʱΪֶ֡ 

̫ 

Ƶһ̣ԱߣһλõСﻹЦ 

̫ 

̫ˡ 

ҲԼ˵ 

جѾȥ 

ǰСҲǸƫִֵòС˰ɡ


25 ʮС

ҹǹ,    һȻǸʵĺ 

ҲǽĿһ¼Ƶһ졣 

Զеbabyһ¼,    ÿһڻƬԶڰְֺͺǶԣÿһ¼ƶ൱һһεС 

ְ,    ǲ͸ȥ𣿡 

һͷͷСϣƤɱֱŵĹ޸ͷ 

ﰡһغСͷ,    ʲô 

Եðְֵĵһ,    ӸŮͷʼ 

Ȼ޾ͱʵˡ 

أ 

ۿϸСͷñȲỹңͷʮ 

ƽʱôͷģ 

ϻһУ 

谮Ư簮ѧϰ鲼ģ򡭡ҵ 

ָͷ嵥ʱ,    ֪ԼͷŪʲôӡ 

ƽն˿һһϵǱͷ,    ʱѵݣСһһ,    ɰɵС,    ųɽͯѡ 

 

ûûϵ 

ͦɰģ 

Ӳϵıʱŵһ顣 

ⷢ,    Ĩ,    ˵Ǵؤ̳Ķ֡ 

ϡҰͷɣ 

ȴҡҡͷ 

òã 

߰ͷ,    Цúɵɵֿɰ 

ְ,    ÿ 

Ըͷ,    ŻǳͷһΡ 

ΪˣԼ㲻ÿҲԸⶥͷĵسȥ 

޿ϿĵС鸴ӣ¶ԺҪúͷա 

 

ɿ찴סԼͷ 

ллãһͷģ 

ޣôѿ 

ȶҢϴʱҿûϣ뿪ʣﴫһҵļ 

۰ 

Ժ˱һתͷͼϴŶź󡭡ŵһֻɱС 

 

Ͽ 

һ̹ϣֵؿͻȻС 

ֻһֻСҲ͹һߣ˵ּûʲôԣôСһֻ 

ȻĿ֮£Ǹֻŭţһ˳ֱֱ׷ܡ 

ޱø߸ߵϻྪδˣС춶ɲߣֵ 

աոաƨӡ 

ϾɵũլӣͨȦһ 

ҩһҪܵ㣬ܲƨɣܰƨɶҧˡ 

Ҳôġ 

ûаô̵ϣֻ˵ 

ֻС̫ϲˣԲ׷ܵġ 

۽ϻСС飬Сʣ 

桢𣿡 

ģ 

ڹ޵ĺƭ£̽ţ˵СԴצǰλΡ 

Ȼֻ͸ˣ 

۰Ϻᣬְƭˣ 

ȿȡ 

޿ŽĿѸٵذСߣ 

ƭˣ̫ˡ 

ȷʵ֡ 

Ҳֻ۸СܺӣΪʲôЩﶼôأ 

ңɲɣһһϷĿǡ 

ë 

ذְҲȥҺ¡ 

ɽͷϵȺûԶһ·ϸҪ޷ŵϣСţȫء 

Ǳˡ 

ǵȻ֪ոֶ£ĹԭͺððԼȥģû뵽նûã͸ое㲻ԡ 

һͷһ˫С۾ڽﾲĵؿ 

ء 

ÿ¡ 

ԺҲˡ 

ŹޣȥǴҲҪȥӡ 

ܵ˵Ҳûǿ󣬻ǰսĿ̿ʼһһ 

쵽ˣҶᱡ·ˣֳС˵Ҳ˸û·ļ 

Խ죬ҵǸֳСǼë 

ʣΪʲôҪëǲ𣿡 

joeʵ˵ҡǲŪ۵ġ 

Сǵⴿֿɰ 

Ȼ˵ǣҲҪǻҵģ 

̿ 

С̺ʹ֧ӰܻΪϵͯج˰ɡ 

ôɰΪɶôʣ 

ĺÿdbqֺֿúЦ 

Ҳhhhh֪ΪʲôÿοϿ޿ҶЦԲ𱦱軹ǰģ 

εǾΥıƶȣְǷֳӣΪжҢڣԹǺְһ飬ʣµСjoe۰ְһ顣 

ǣһСʱʱڣһӼµë࣬ĶӾͻʤ 

ڼë֮ǰֳĹԱ̴οٰȫļë 

㿴ǲüڼԲ˺Сġ 

ְغ͡ 

ϱ죬תͷ͹˵ 

Сôһֻ˿϶ʹء 

ޣ󲻴֡ 

ĿҲĪж﹥ʣȫԱھͷĵطʱȺ׷ܣҲüʱӳ 

Ⱥ̳ԲУССһֻСᣬŽӽ 

ѩ׵СҲһߣֻϸϸۺɫģᡣ 

һ߾׽ŲݣһԲԲС۾ϡ 

˫С۾ȱ򶼶༸ԣŹֿɰġ 

ĶҢҲסϲΡΡһֻ֡ 

Сͷϡ 

ȻֻСЦˡ 

ԭ˵СӶϿɵ۵ġ 

૵Ц˰ 

ýĹͶҢҲˡ 

СԲԲС۾΢΢·һЦ 

Цˡ 

ֲŵظһ顣 

ˣֻЦСͷ˲ϵģϲ㱻ŵ֡ 

ɹһֻС׽ 

ҲѵüԸ׽ϵСŰѻϷ¡ 

ǰ£Сë޵ͷ 

㡢ĲңҲ׷𣿡 

СһҰ죬һͷ 

Ͽ᲻۸ˣĵ㵸 

ǡҪĲ۸ңҲ۸ģ 

Сӵ뷨пգֻֻû˵Ҳ˵ʲô 

һͼֻСһֻӣϵϥϡ 

 

˵ 

СѺСĻʵǸĻǰĹҲ׷׸̾ 

Сĺ氡 

СҲÿɰҲ̫СһֻأҲһֻߣ 

ʲôʿͯʲôʿӹ𣿣 

ϲ乴˹Сӣתͷ͹˵ 

㣡ҺСǺˣҪҪС򵱺ѽ 

СãҳԿȫҿܻȤҸСѣΪˡ 

ı飬׻ûԼȫ¸ϡ 

϶ײ뷨һ֪ĵӵԼĵһѡ 

ҽϣʲôѽ 

Ŷûѽҽòã 

Ҫȥëˣë𣿸Ǽͷһ𣿡 

һȥɣ 

ȻС㶼ûһǢķΧܾúܹͨú˳Ƶġ 

̺Ͷ֮صĵ粨ɡ


26 ʮС

ȵһһ粢翿Ⱥʱ,Դɢ˳ 

ֻ֮,ߵ͸ˮһһƬһƬ˿һʼϻеãȻ,һȥģͻȻе档 

ȻͿϿȺɢ,׷,Ⱥ־Զ 

ۡ 

棡 

һֳˣЦе 

Сѻͦʺȥġ 

ԼС飬ҲûΪʲôԼСˡ 

Ϊͺϲ 

Ǳ߼ëѾʼˣȫСǰĶ䡣 

СĶ,ĺᡣ 

Ķ,۹ס۾ 

ȻٺȻɿ 

 

סԼ۾ 

֡ 

 

ȫڸʲôǿϿЦ,Ҳܿĵ, 

ƳһĻɻü 

Ĵ 

ôܾáֻͱе㲻̫һأ 

¼Ƶһڵһ,Ϻĵ߶߶йȥˡ 

¼ƽ,Ҳζϱֿ 

ְ,ǲһ𣿡 

޶ʣԸͰְֽֿ𣿡 

ҡҡͷ 

ϲԸ,϶ҲԸⰡ 

è,ǣֻؼǹ޷ 

ǡһؼˡټ𣿡 

 

ġʰöĶҢڱոҺֳĳ˵ˣÿܸƬ𣿡 

/ƽӣ˵ͫƽĹ⡣ 

ãϲ˲ᣬֲ䣬ҡһ˵ 

͸ңת泡壬ࡣ 

Ҫ󶼱㣬ϳŵͷ 

ͷһ۲ԶȺ󣬻ڻͷ࣬ίƲסˮһĴ۾ܿ⡣ 

ҢӦܿ죬Լ⼸Ѿˣϸ׼ޣϣ 

 

δ޵ãȻؿ 

ôѹȻûпޣ̫ǿˣ 

ϸãˣǣҸ׼ް 

ϲҵС˿ô̫öҢ罾ˣ 

 

Ǵ˲ʺƨϣ͵رҢһڵĲʺƨѻСԹ϶һ¡ 

Сѵñôһʱ˵СҪٿޣе˵ȥˡ 

ڹ޺͹ע֮УϾȻİ˻ȥ 

šС϶ԼǿСˣҲ޵ġ 

 

ԭôú 

͹޶𾪣ͻȻԶҢĿ࿴ 

ҢҲû뵽ܺã䣬ȻĲˣ 

Ҳ̫ƭ˰ɣ 

ǶҢ硣Сﰺͷڴؿʲôʱټѽ 

˲²͸ʲôĽ㲻ͬϵȫдϣ̹ϵװס 

һ˫ڴϲ˫עӣ˲һ֡ԼǳϲԼĿڲͬĸо 

Ң֪ǲԼĴ 

ջСѵϲһĵ顣 

ܿ컹ġСķһҪְһ𣿡 

϶ʱЦˡ 

ţ 

һ۶Ң࣬һԼͲޣһ߹ϼᶨתǱȥ 

ûȴҢס 

ϡ 

Сֹͷ 

죬ƺԥãʣ 

㡭ϣϣҺְ֣һأ 

ʵúСģ¾ʲôƵġ 

С󣬲ΪʲôҪôʣΪ᲻ 

СܵҢǰҢȻ⣬˵ 

Ȼͱһڲ 

Ңˡ 

Ҳˡ 

Ѿʼҵˡ 

ְ˵ˣҢ绹кöö๤ҪæСƵ˵ҢСˣС˲϶ˣҲҪǿһ㡣 

һ˵ģ 

Ңá 

ͷЦˡ 

á 

Ң粻ˣҲҪޡ 

Ƕܼǿ 

ᱧ˱ 

´ټϡ 

Ϧ£˷ֱĹ˼˷̵ĳ 

ϳʱ˭ûע⵽ԶϵͬʱʲôɫСɿһԾ룬Ϣųһͬʻ̵·ϡ 

* 

¼ƵؿȥԼҪСʱ 

ɽɽ·᫣ɽ´һ࣬ղɽ´ĲӰ 

һ·Ϲ޵ÿͷһԼŮҪŴڣ͸һҿԼˡ 

Ȼſڳϵȴûôõ¡ 

ҢĲʺƨֿ֮ʼеС 

þò˵ʣ 

ѽ 

ͷС򶼲һ 

С 

ϲ 

ͷָͷ棬Ҳû룬ԭϾǺ׶ˣ᲻ҲǺġ 

СӶϲֱ 

ϲǲϲֱ𣬸ѹǣĵһѡ 

Ѳӵвһ죬Ҫʧȥˡ 

СŴҹɫ̾Ϣһ 

ˡ 

գգۡ 

ʲô 

רĿĹޣ˵ʲôʲôˣ 

ˡ 

Ҳʲô 

ǲǺ䡭 

̫΢ǻûüֱʲôɵģͱĶˡ 

¡¡һ졣 

̶ɲ˺Ƽžҹɫ 

˶޴Ĺ˦ԭλȫ֪ʲô˶ͻˡ 

û°ɣ 

޵ǵ 

û¡ϣʲôˣ 

ǡɽ廬£ 

ɽ·һƬڣǼߵģĿĳǺ棬֪ʲôʱ 

ڳѹǸʲô޾³ 

㿴ã³ 

ƿţɽҰžøЩɭɭġ 

Ȼڲš㣬ԶеĽѾҹɫ֮С 

ǰ¹⿴ǰ 

ȷʵɽ廬¡ 

Ҳɻһûûģôö˶ôʯͷ 

۷˳ϡ 

·ܿʯͷеְ࣬΢һٹȥڳϴòã 

ɽ··խȫҪѴʯͷŲ 

áתͷ˵ҲȥæԼڳϺòã 

ˣһ˾͡ 

˻һġ 

Ҳ̫ãͷ 

ҵǡ 

˵е㺦¡ 

ҪŶ 

ģϺ£ͺְֺͽ㣬Ͼ͹ 

ʯͷѻĵطԶ޽ͣˣ͹һȥǰʯͷ 

߻谵޵£˵ 

һʼϻͦרĵģž;ԱߵɽϺʲô 

ų۾ŬֱɽϾʲô 

Ӱ涼䣬иӰӴӰ߳ 

 

һֻ 

ҡ³ͷȥְ֣ 

ְ֣ɽй 

ڰʯͷĻ́ͷһۡ 

ĶĹǲǺˣ 

ٿһۡ 

ְ֣йǹʿ棡 

Ҳ̧ͷ˳ķһۣպñ¹ɽҰ˷紵ӰεʲôҲûС 

ϣҪ£Ҿͻ 

ȥ 

йʿ 

ұߣҡ³Ƕ˵ 

 

һɫƤëġʿ桱 

 

Էһ˫͵ںڰ˸ɭ䡣 

ϱܵˡ 

࿴֮£ĬĬѳҡ 

ǡֻòŲģŲǺ£ 

ϵ⻹ʱʱƳֻʿ桱 

ԼоʲôԾ˵ 

ھӼҵĹʿ桭ֻô˧ 

ĬĬ۲õġʿ桱״˶Ҫ˳˹ʱȻǰ 

Ƕһ 

ڰʯͷĹ޸Ůֻпŵġʿ桱˹ȥ 

ʱͣѵһࡣ 

޿˿⳵ƺɻʱΪʲôĳ￪ 

һһСˡ 

Ź⣬̫Ӱ 

޽ͣʱȥҪ·ܹ 

ȶԷ߽ŷ֣ǰһԼʮꡣ 

ʹɫ谵۹ⶾĹҲܿü۳ڣʶأҲͨ˲ͬɫԽʣ˶Ŀһ¡ 

Ҫæ𣿡 

ò 

˺һŴ𣺡á 

ʵǸģܺÿĺӡ 

ʲͬʯͷĶȴŤҡС 

޶ᶯʯͷɾӳԶ 

ϸĸ첲Ӷʺš 

˳ֵúĪ 

ҪǿúÿټֻǸ׷ԲԵͷҪǲǰ·ٵˡ 

ҲЩ裬ȷˣϲûˡ 

ͺˡ 

ֱѵ·꣬үҲûʲôֵ顣 

СܵˣȻǻҪһء 

һߣһ߸лǴô˻ߣ 

ش𣺡ţȥһֻ򡣡 

ޣ 

˹Ȼе㲻̫ 

ʲô򣿡ʵʵŵͷ˵𣿡 

˫ϡ 

Բë޵һͷ 

ϣǶһ˫ˮһۡ 

ӡ 

˭ʡ 

Ц䣺ҵѣ 

Ŷ 

̹Ȼеֹ֡ 

ƺϸܵʲôһֺ΢һſڣ 

ȹɡ 

ˣﲻȫ 

ϼʻλĹЩɻصͷ 

áлˣҲ߰ɣ·ˡ 

ͷ΢΢ÿ˵ƺ׼Ź뿪 

վһֱûֻĬĬվ̬Щ֡ 

еӢ׾ŵˡ 

Ժֳ︡ݴʡ 

硣 

Ҫ뿪ϺȻſڳ߽ 

𣿡 

ҡҡͷϵظ 

㳤ÿٺ١ 

һԵĹһ޲ط 

ȶҢ绹ÿ 

֪ 

绹ڸĶҢ·߿һÿ꣬Ķ˼ҷˡ 

ôֱףܲеϢ 

Ŷ 

꿴Ŀ졣 

ͺһμˡ 

룬ڿ佱òش 

ллҲܺÿ 

Խɫ崺磬Ȼ䵭Ϻܿġ 

Ȼÿĸ磬Ҳá 

ϲÿ 

˳ҽܣʶԷʲô֡ 

껹Ǹı飬գգ۴ 

ӺҵӺ󡣡 

Сǳǳ֣ 

Ӻټոҿһֻ׵Ĺʿ棬㲻Ҫ̫Ŷ 

Ӻһ㶡 

ޣĶĹʿ棬ǲˣ 

ҪҪҪ˯ 

ϣйʿѽ׵ģ 

βƽʧҰ֮С 

عתͷ˵ 

ü 

ҲһֵѪԵɣǷȷʵҲټˡ 

ǾЩ⡣ 

ΪɽԿʲôɡ 

ȲǸ 

ӺؽӰ֮еֻʿ桱΢΢һȻȻǸһԾ𡪡 

¹ⱻڱεһ˲ 

Ӱڰձһֻɫʨӡ 

ڰӰֻüܳȥʮףͱʨӵһצ˵ϣһֻѾǣƾôڣҲֻܺʨӵצһ֡ 

¹£ɫëʨݣȻչ¶ɭ֮ơ 

ʲô 

ǲ治𣿡

27 ʮ߸С

һ˻صլʱ,ʱѾߵʮˡ 

̽ӵ绰һֱſ,гʻ溰 

ˣŴүǻ 

ɳϷĤ££,ȥ 

¥ϵŴƿҲϤĳ߿ųż°ֱ¥ 

ճֱһת䣬ײһŴЦ 

磡 

ԲССȰરܵŴű,һѱסȡ 

ûѽ 

°͵ϥϵСգգ,糾͵ģȴҲѾõĲ 

Ŵû˵ֻ 

ûеõӦС,ͷҿߣ 

粻˵ң 

ŴһڼضյϰΪ,ЩŴ˵Ļָ,⺢죬Ȼȷʵ鷳Ҳйڲ鷳Ե費׽ 

һ,˵ǲйˡ 

ûлӦϵŴĬĬתȥһ 

 

϶һ,۾Ȼ৵ 

ҵţ̣ 

ֻСֻϲصؽ˹ȥ,ȷʵݮţ,Ȼȴš,ԭرQ 

Ŵš,Сﹾ˹˹һڡ 

 

ˡ 

·Ĺģ,һ⡣ 

ǻǴ 

˵Ҳܿĵظͣ 

ְֺһѡģи 

ϸŸȥû뵽Ŵ̧־ͰڻȻӾȻԼƵǰ 

ۡ 

Լˣ 

𣿡 

棡 

¸ǲǼȲԼ·Ҳˣ 

ĽҲԼ·tat 

ȵŴվںǰˣ޲Żºİť 

Һһ׼ľϲ֪ǳҲ̫ж 

仺򿪡 

ûȫʱ¶̹׻ĻЩ⣬Ȼǳ״֮󡪡 

 

Ŵ 

ޣsurprise 

ޣĤŵˣ⡭׼ľϲ 

ûõҪķӦЩɻ󣬻ûǰ鿴˷ܵغ 

࣡ 

ޣ 

ԭںĻ֮еСһϵĺһ¾ʹӺ˵ϵϡ 

㡪 

СλΣ΢΢ 

* 

Ŵ˺ü죬Žֻϳ˺ѣ͵͵ؼҵʵ 

ʲôʿṫΪʲôܺͶ˵ 

ŴԺ൥ĵ÷ǳֵϣһͷˮ 

һʼŻˣ޵һӦҪ˰ͻȥ 

Ȼһβˣֱ׳غţ 

Ҫһģ϶òģ㡢ǲҺ࣬ĵģ 

СѽСᣬأǿز֡ 

Լһ֪СţСӴϣСԲ۾޹ãȻ 

ôһֻôִš 

ֻһֻǲĵġ 

ϼޣҡͷ 

ǣҵѣѷֿǻĵġ 

ϱ಻֣һְְͻߣԼҲҲˡ 

ںһ·׷ؼңһԼһ 

һѣ룬һҪ 

û취öҢϵһǸֳĳȻôϲСҲͦԵģɴŰɡ 

û뵽Ң˵绰ȥʺֳȴ˵ûȱ 

ôϡͿ 

ʱȥ׶԰͹֮ͥʦڿΣʦҲǾؿ˵ģȽϿס 

ǳƽʱϿʱ֮⣬ѧȥˣϾͺһ档 

ʼʱҲǸԺӣΧդ 

ٺȦԼռ˯ 

ѧؼңѩ׿ɰСᱻɫСƤһһСӣۺɫĳŻС 

ϣҲöͯױɫϻͿ޵Ŀں졣 

¶СɶҲ֪ϰǣȥҫ 

㣡òÿ 

űɹС᣺ 

û㣬ˡ 

Žһӵı飬תͷοࣺ 

ûϵ㲻ϸúƯģģ 

ͷЦЦ 

һ¼ƽĵ죬ĽĿʽȫˣȻֱȶѾܸߣǿ϶ǿ¼ưĹڸࡣ 

ʽ죬˼һɳһ𿴼沥 

ϿԼΪԲǿޣ׷ܣҢʱǸݻŴд 

ϻŵʣ 

裡Ҷῴ𣿡 

ǵڶ鿴ǵڶҲǾúЦ 

԰СǣҶʶ㣬ģ 

ϱһ֮ͣʱ 

ҲҪСǡ۰ҲҪҿҵıݡ 

ǺͬܵİοģСʵǺܿɰֻЦοúúãҲЦҲЦ 

һԵŴŴҲŬԼҪĴǡ 

״һۣҪЦ㡣 

һճ˿öܿģֻб˵ϴſãķҡΣ˭ҪǸЦͿ޸˭ 

ȻŴûסЦ˺üΡ 

ϣίίڹ 

ػǽá 

ͲЦ 

Ƕ 

󱳣ģܹϸѵ۶ЦЦ 

ȻԤͲϱһ򣬰СѶһ˵Ĳ֡ 

̲ס 

ϣ 

Ҳˣ 

ȥԺ׼˯೪ 

û~û˰~ǵһСײ~ 

ࣺ㣿 

* 

յȶȣȷʵϳ˼Сǡ 

һжԱŲҲֹ϶ԣҲûʲôʵĹϵ 

˵ϺͶҢϵܺã˵˶Ң͹޻кǰĴҢź͹̸籾ӣݷϡ 

ϵСɳϣЦŵ 

ϰǲǺþûС̺ͱôأ 

Ȼã忴ȥҪʮ껹ࡣ 

ŮϳУ׷׷ȻͣԼұڰĻʵ۶̡ 

ȥԺ˻û͹һԺѣ˹Ŵ 

϶ŮҲ˵϶и˳ӡ 

Ŵô˵ϾģԶ԰ɡ 

ϰΪ̫ 

ȲȲ裬͵ģζ 

벻֪ҢʲôʱеģһԵϡ 

ϣ˵һֻС򣿡ƳԺСٵĹǶ˲ģֻèҲðƷֺõģƯ 

㻰䳰ȷҲϲ㡣 

ÿ˳ϲߣְְֻ֣߰˵ٸ򣬸״ֻĺͰְֳܡ 

ϲϲְ賳ܡ 

һÿְ趼 

ƯġϵͷСҾϲࡣ 

͵͵˸ۡ 

ùȻôɵģôõļȴһҲ֪ƼãҪԼ϶úá 

֪Ңʲôʱ𣿡 

ɻ󣺡ҢҪ𣿡 

ˣ֪ɵϾȻ֪ 

ҪҺ̷̸ҪһһϷ 

ô֪ģ 

⻰ʵؼˡ 

ɵʱʱ飬ʹʱһҪ 

ŲϣǴҵ˾дġ 

볶⣬ֻ 

ԺǸȦѿǼԺӵжƻˡ 

Ǽҵϴϴ谡᲻᳤飿ûѽ 

ؿڷ£һҲڶ 

ԵҪߣȴסȥ·ֲͣʣ 

ʲôҸѰ 

ϲϲ㣡 

죡 

Ĵ󺰡 

ϣ㵽ΪʲôҪһֻ򰡣ĺŶ 

֪ˣǲˣȻ⣡ 

ԭͷӬܵϺȻס 

Ż̧ͷ롣 

ı飬ΪԼ˵ˣĵ 

ԭҲܺóԣҪòųѽҲԡ 

ϿԽԽ֡ 

Ŵ¥ˮʱ򣬾ͼϵͷز۾˵ 

Ҳ࡭˭ܳҵءҵѡ 

ϣ 

ǶڴǱߣûעߵĶ 

ϲûп޵úܴŴ߽һСˮ޵ȱƵһһ顣 

ôϣ 

Ŵ㵵ظ 

̫ѹˣװѱ˵Ļ棬˵Ҫ࣬ԺѾֳ౻ץȥ׳ɰѪģ 

Ҫ౻˳Ե 

ҪŪѡ 

硭۰ 

Ŵһһ˳ıڿ޳ 

һ޾춯أһ 

ҡҾǸ㿪Ц 

ۿϿԽԽæƲϵ 

˵˵ѣ˭Ҫ򰡣Сôһ㶼Ц 

˵һ룬ӭͷͱŴˮ˸š 

ʪ˴Ůվԭأŵصǰϵк 

㡭ң 

ŴƽطʣôЦˣ 

㡢ΪԼ˭ţС̷̣㡢㡢ǽסĹ¶Ȼҡ 

۸̺͹Ů㶼£ʲô 

Ŵӡġ 

һͬһĹϺ뻥˳ۣܣһ̽άˣǰм֮ 

û뵽Сܵôݣ˰Ҳû뵽ô⡣ 

ϱǰעҪ޵飬ֻǿűͷʪӣֹơ 

õúã 

ѽ 

ǲǲô룿 

СѺñˮġ 

ϳ˳ŴӣСż 

˽״ģ 

һ챿죬ҪʱŤͷҪȥ״ 

ŴһˮϺȥ״ְöš 

㡢˵ңõģ 

һȻ 

㱣ңҲ㣡 

Сﻰ˵÷ǳ屡졣 

һ㣬˵껹æҲ 

ҪҪǰְңǵðҽ衭 

Ŵдգд˵ϣЩ 

һµϰѹ˦Żͷһͱ¨ӣվǹ 

ķ 

Сɵϡ 

˲ȦˣšЩܺҪ衱Ҫܡ 

ܳȥûͼһӰ 

Ң 

ǰͷϵʱϢģ㶵ضŶҢæͷ 

Ǹҡķ˿ϲܾˡܡܸܲǩ 

ȫ˸״£ȥ׼õǩ壬ݵҢǰ 

Ңȴϡ 

ϣôֿ 

뵽ϴβűҢ˲ʺƨһֱڿޣûӵû˵ظ״ 

Ң磡㡢㲻ҪǩҪԡҵ࡭Ҫء 

Ңֻһž֪ôˡ 

ӹʣ΢Цʣ 

дʲô 

͡д˵Ļ֮ġ 

Ңû˼䣬ܿдǩְݸ 

سϺһȻͷһЦ˲̡ 

ΪֽϺȻһ֣ 




28 ʮ˸С

˵,Ң˶׷Լŵ˽֮,ͨ˿ͦƵġ 

ջԷ˿³һ֡ 

Ң硭 

ϲ֪ҢдʲôΪǸǩ 

ϴ㶵ŶҢ 

ǲǡϲˡ 

СǷǺڰ׶Ƿǳ򵥵ġ 

ϵĿУ۸,ǶҢͲܺãҪǺãͲܺˡ 

ڻǩ,Ҫ뵱ˡ 

Сһ,СԹǴ 

ǡҢ½ͣûС 

ҡҡͷڶҢ米Լı˾籾С 

Ѿ֮ǰǸҢò۾ˡ 

ھÿ,ϴμǸӺ磡 

Ңȥ,ϲġ 

С,һҪסһеģ 

Ң 

ҪӺϽ͵ʱٵĹ߽ 

뿴 

һС٣һٹ,Ƿǳŵ֪Ϊ,ڹӲճ˴󵶵ơ 

,ôˣ˭۸ˣ 

Ŵ,ĵظоһӽŵϴܡ 

û˱˵Ŀ֮ˡ 

ϲǸǳС,ոŴ,Ңִ˸,Ѿ¡ 

ҡҡͷ 

ûУû۸ҡ 

ȻȻûʲô״ģͬҲûͷԡ 

ձԼİױ˸֣þûع⡰⡱״һ 

˭۸ˣҲ۸ְ״Сƨ 

ԭ𣿡 

 

Ȼ֪˭ 

ֻϤЩ롣 

ĳ̶ֳҲ֮С 

ɨһȦ 

 

΢ЦÿĽƤ 

 

ίٸС졣 

ҲҪ𡭡 

ҲڹĺȻʾãϸһ룬ǹǰ޵Ů͹Ϲϵò 

΢ɶһ㣬иˡ 

ðɡ 

ϣĽΪʲôƤܱô񡣡 

룺ܳ 

Ŵ˿ 

Ĺ 

ϣô۸ģ 

ϱ𣺡Ҫ࣡ 

ϵͳ쳤𣿵˼ʲôأ 

 

ɴۿǰСѣôʻ㡣 

Ǽ໰СѧСѧȥҲô䣬ûôǧذתġ 

ȥ˼Ҫò˼ҵĶҪ˼ҵĺӲҪ۸Ҳ֪ÿ˶ġ 

ˣ裿û裡 

˿壬˳СٶŴϵĶ䡣 

û裬ұнٲȻŸȻװТָˡ 

룺㣡㣡㣡 

ʲô͸Ͻ˵Ҵ˿Ȯ磬ġ 

 

뿴ȥҪˡ 

ŴͶҢҲˡ 

ϱŶ䣬֪˵ʲôͼǺҪ໰ƺڶҢڳס 

㶡ҢڣûӪ໰֮⣬Ҳ˵ʲô߼ķ֮ 

ҢСʣһֱ 

Ŵͷһֱ 

СѾǸŰɡ 

氲źҲʲôóȥҫͷΡ 

ڸʲô 

ϹըģǸմԺ 

ȡī΢΢ü 

Ҳˣ 

ԼǹĹ̫ˣ仰·ڱ 

겻ʲô 

һ䣬ɨûɵ롣 

⡭ȻഺڳˣҲԱŻʰһ° 

룺˭ԱˣҺõˮ 

ſصЦӭϣոһ˵쵽ôû

ֵĿһۣ㻹ߣųԷ 

Цһ 

˵ʲôأԶٷȷʵҲþûˡ 

ûΪȱǮԼݺ˽⣬ʮ**Ǵ磬ҼͷҲԣȥɡ 

屻ôຢӵ𴩣еȥ 

㣬ôôҡ 

ѾϰСһˣ˵ǽǮģ 

֪֪֪С 

С񵥴Ƿģ 

϶ң֪ 

ͣ 

СǮģ 

壺 

㻹ء 

عǣһỹǮͿʼҲû𴩣ôŸոջһǣҪߡ 

ʮǰͿ͡ 

ߡ 

޺޵ص·Ҫˣȴް취 

΢ЦСߵ 

ģ֮һͻġ 

ɶ 

Ц˼֡ 

ƭҼȲͻҲû衣 

룺㡣 

һĸŮɫ 

ҢԤеһۣͥǽϲʱ뿪 

˵ҲڼұǣǮˣ 

ް֣ 

ûûУǮģҸոտ£ơǲ֪Ķ˵ҢҪǼҵ£ѡ 

û 

Ҳֹ˼죬ùޱ̫ҵݣ˵ѽôҲֵ̫balabala 

վڱϣűͲ̫ĸĸֿ˿ոĸ㡣 

СȭͷԼ 

㶼ô˵ 

ϴ׶԰ҲǣôСѣƽʱһܰ۸תǸֻˣȴܰޡ 

ϲôûã 

ҲҪô 

ʹ˼ʹϾԼ·һ˹ھ˵Ķ֮ҪıԼ׳־ 

ϵ׳־ܽǡ 

ѧˣ 

ɶ 

֮󣬾ðŻع 

˵ʲô 

ͽһҲҪˣ 

 

Ƕôһ߰ıˣ 

ϣԺǲ˵ġ 

֪ԺӡϵťԷֻʳʱ򣬵˯뿴ӵʱ򣬰԰顣 

ȻһΣϵСԹϾȻתͦ졣 

ֻǱ۸ʱˣҲǹԺӣ 

ӻʱʱ鰡 

룬֣ 

ðɣҽ㡣 

ǶҢ鷿͹ľ籾ĹϾ͹Լ˴ʻ㡣 

ѧ𣿡 

ͷһ 

ڰ֣ܵ˾У;ȥɡ 

庢̫ˡ 

Ϊõ洫ϣǣͳȥˡ 

ϴ˷¼˼Һͱкϳƽʱֻڱ棬ǣɢɢ 

ϳɢͲǵɢˡ 

΢΢ͷŰзɵСС鲽ȥ׷ 

ûܶ 

·ߵһСһŻ̳һСǣţڣ 

ǳ 

Աߵࣺ 

޹Сǣţ 

ͷƤһߵٻ¥ 

Բ𣬾񣬷Ÿƨ͸㡣 

ңԿǸСڹ꣡ 

 

Щ̵Сѧ¼֮ԾԼսѾͬնСǣţ 

Ҳǹģллϰ 

ķǳ͵ϸоԼѾѷˣ 

࣬Ժұ㣬˳Եģ 

һãȻ࿴ͷЦš㡱һ 

ȻԽϣȻ˿еĳһϡ 

˳߿ȥ 

ոգڸʲô 

ԽȪˮɫмϤ 

֪ʲôʱʼͶԶӺ󣬱źͬıϥˣؿϡ 

꽣üĿרע̽ 

תͷضʺÿüĿһ͡ 

 

ո˵ʲôƨʲôǲǶÿĸ 

ΧĿ˼롣 

Ӻϣɫ𽥱ЩȣգգۣԴ޴ָ࿴ 

ǲǡҪˣ

29 ʮŸС

ľúί 

ƽʱ,ȹҪСʱ,ԼĲҪṫ,ͷʼ֣ҪС 

Ǳְִû˸ƯӵʱҲԾǸɶµСѡ 

 

һֹ˺ö˵Ļ 

Ȼ󱻺ÿСȫˡ 

Ŀѩ,һ߰˵ĸӶ,վŵǡƽӡ 

ע 

϶һڵͫһˮ뵣ֻβĿСè,Сè΢΢ſС,¶һŰС,ϾҪ 

Ӻ״ۼֿذѿڴС𿪣ס졣 

ޡ 

ζİССһ,˿˿Ļһ˲Ǹε񾭡 

Ҫ,ڡ 

ӺСǵģ,ĵȻû,ǿԿͶιͨġ 

ûޡ 

桤ͷѸٷԼոյо 

ƵСȫ˼ǰԼı,,Ӻ 

ôѽ 

ûʶӺһ˾,޻߹ԼѾǰƸٿļһˡ 

ϲᡣ 

ĿУֵֵκܴ󲿷ֵġ 

Ӻ󡪡 

Ȼζ֣ 

򡣡 

ĿһƺЦСϡ 

С׽ز˲ȡ 

Ҳƺ˼ 

ʶ𣿡 

ԭ໹бѽ 

ļ໤ˡӺ𣬡Ҫȥϻڡ 

úãȻ 

ʲô໤ʲô 

Ӻػش 

ھ֤֤ѧ໤˵˼ǣڹҹܡ 

ͷеƶǶ 

ʵɻΪʲôҲҪѧǿ˵ôϡ 

Ӧòƭ˰ɣ 

Ȼ仡˺þúþãϲƷһ˼ 

ܣżǣסӣҵĺѣҪҼסģ 

֪ģʱǶˡ 

ĹĵذǴǳӺģȻС첲סĲӡ 

಻ߵģϲң 

˵ֺܺµת࣬æ֤ 

ϲһϲ㡢㲻Ϊÿ˵ϲŶҲܺÿҲ˵˵ԺƯģ㲻Ҫߺòá 

˳رţһ 

ӺŻմſˮİǣЩա 

ֻճûõС򾫣䣬ԼҲǼµӤӺΪ׵ɭ֮Ҫְ֮һǡ 

³Сֻڡ 

ǳ黧ڵľί裬ҲǺҪģϾϻڣδСֿԻεʱ򣬾Ǹûκᾭĺڻˡ 

ӺЩΪѵؿϡ 

ŹƯƤң΢΢üĿŶԷҲ᲻Ծػϧ顣 

ΪһչϿɳܵе 

ԭǺܼᶨ 

ǲܸģ 

ƳӺſˮǣ˵ 

Ҳ׳ǣҸܣ 

Ӻ󣺣 

һקŵӣһӺ½ǻؼҡ 

ðոȥСǴΣʵûԼȥΪĶܹһǾǼһܵķǮ 

Ϊ࣬Ը⻨ԼеǮȥóԵģ 

ӺһͷˮקԼֻǰ˻Σ 

㲻𣿡 

Сһ٣Ʈ 

ǸȻʵԸĻ 

ӺǸֵݸϡ 

ִ֮ӿڴͳһ 

ﻹУҪ𣿡 

 

ʲô˼ң 

ͫ׵𣬾㵵ص: 

磬ǲǺǮ 

ӺǮûǮûʲô̳汲ഫɽɽеĽ͹ŶҲ˽ 

㲻ǮȷʵûȱǮ 

áӺĽСִӿڴͳһѣϲ𣿡 

ϣ¸ңҡҲģ 

ӵӾѧ̨ʡ 

ϾԼվﱻջսʿпĿ顭ǲڵ˵ڵ֮µģ 

Ŷ 

Ե粨һƵӺջǡ 

һ˷ŽԼ 

һγǵӺһ¿ǻﻯζ 

ȷʵͦóԵġ 

ĹĵϱȥӺ 

ʲô˲ģʲôһҲûûʲôĽģϻô̫ء 

غðʵԸôĸtat 

ڼϢһֿʼ°볡ٵĹû뵽ȥϻǣһӢòꡣ 

һǸͦꡣ 

ˡ 

òҪš 

Ȼ 

ؿͼˣϲͬòûлȨġ 

֪㣬ϴɽ·Ǹˣôҵģ 

ǣŵϳͣ 

ģ 

Ӻͷļ໤ˡ 

 

磺㲻ǣҵģĻҼҵĻڣ 

Ӻ󣺡û취ǼҵĻڣĻں㲻һҪϱĻڡ 

 

ʣ 

ǡļ໤ˣҪϻڣ 

϶ѾɵˣòҲǸɵӰɣ 

Ӻ˻һȻֵѪԵҲ֣ǺԼͨǲֵ֪Ĵڵġ 

˵ֻҵģұߡ 

ˡ 

´һȦû뵽ȥģģȻǸƭӣƭʲôãƭСӼ 

ߣ 

˵ģһ᲻㰡 

Ӻɨࡣ 

ٺٳࣺ㡢㡪 

 

ɺϣ 

ɺϣ 

ˣȵһס죬Сֹ 

಻Уᱻץߵģ 

Ȼô˵Լоʶ硣 

ҲԸߡ 

Ӻ󣺡ҿԴ𣿡 

Уţ˵ˣԱܣͲܴˣ 

û˵á 

˵ԻСɿܻѹ׵ٿǮϴθСʣµǮ 

С˵Ǹܴܴ֣ϲ֪һֻҪǮԼȫҵϡ 

ཻ㱣֮Ӻߡ 

ȥܣͽ 

ԭסϣӺ󵥶ȥȻ룬ڱڣں濴˵ʲô 

ǰߣͻȦں档 

ӺҲûеֿôĿĵ˳СԾ˼·ߣԼһֻζıܣԼ˾Ͳܴࡣ 

ĿϿң˫ֺʮǰڰصĻظ 

Բ𡣡 

Ӻƭ 

СһͰ͵Сʧ 

Ĳ𣿡 

ʪɽ 

ССίʧĨĨᡣ 

֪֪ʶ㣬Ҳϲ㡭ǣΨһһѡ 

ͱСѶһ 

Ըĵ˵Ըȥκεط۸ֻСԺӵĲƺ˯ŵʱס۵̫ 

ôá 

᲻á 

Ӻǰ£ıܺȻصݸϳԡ 

ȻҲȻؽӹ߳Ա߳˵ 

ֻңҲֻ࣬ǡõѡ 

Ӻʣûб𣿡 

⻰ϵʹ˶٣ȥίˡ 

ðɡ 

Ӻ󿴳СһǸް֪ʲôطͻᣬ˸˵ 

ҲԻһѣһġ 

̧ͷĴѰһȦ߾ͷһط 

Ǹ 

˳ָķȥһֻëλӴͳĵ׶񣬵Լ˺׽ԶԶȥҲûʲôвԡ 

ϻųһë 

ǸҲҪ 

һûѣҲҪô׵Ĵ󹷵ѣᱻһڳԵģ 

ӺϵĿ־Щ⡣ 

ֶͨԣζžԵʵͨӱη֡ 

̲֣ҲǸзֵܹ࣬Ѿδͨȫһʳˡ 

ԣʲôµģ 

ûӺоֻںʲôһ룬ֻƺߵĶڳëµһ˫С۾˹ 

Ͳ۵һ˲䣬˲õԤС 

Ȼ 

ںĹһĹ򣬾ͼֻڵĲȻ˿Ƶأϵķ͵س˹ٶ֮죬ѹûӦ˲֡ 

ϾֵصɴۣѾɤۡ 

Ȼ 

ȻĲᣬһѽסɫȻûôϸֱ۾ͷ·ǯһεؽס;޴Ĳᡣ 

㿴 

ûʲôµġ 

Ӻűŵһƨɶڵϵϣο 

ΧȺ𾪵ĿУ죬׺ݵĶȮ 

Ỻȴַ·ǲݷ 

ո֡ 

Χˣ 

᣺ 

Ͻ뿴ŲŲڳë֮µĿС촽˲ߡ 

ΧһѾȫɵˡ 

֡ 

Ӻֲ᲻صǿһ顣 

֮У˶ŵһĻˡ 

ǰŭСƺҪСһڳԽӵͶȮﹾ˼ԥԥһֻǰצ 

ģһûʹ֡ 

ΧĿɿڴ 

ҲȫûȻжôضԴ 

һʱ䣬ȫ˸ոյĿһĻֻֻë޵ĴòѺõĳ֡ 

ʵûʲô飬Ӻסеƹˤζ 

㡢á 

ֻСС֣Сָͷ󹷵צӡ 

һ£ܿ˻ȥ 

ỹǸ׸ģһ 

ϾϲؿӺ 

Ĳװ 

վڲԶĹعŭ 

ƨ 

ұ֤ҪһԱһצķʮԶ 

Ӻ˵ĸӱ飬Ĳͷ 

ţ㶮¡ 

᣺оmmpĺ˵

30 ʮС

ǲӺﰲ缦,ող͵سС˹һĻǰŵľ 

ԲԲմҽԺ,е㲻 

ϴקѲǣ 

Ӻ֣Ĳһͷ,ȻϿڳëµС۾Բģﹾż̫Ѻõĵͺ 

ӺĿ,˵Īĵ 

µġ 

ոӺһѾͰסģµġ 

˼ĲͷС,·˵´λҡ 

϶򵨱,ССһ 

 

̽ССצ,ŬͶ,һ 

ܿ˿ɰ֮,Ȼ֪Ķ˵,ڸֵ߽в 

һС˴һġ 

 

ƭӣ 

ǳף 

ҪС 

͵Сѳתͷ͸ֻŲ·СƵ,ʶΧ׵Ķ 

һգۣӺͼŲǸСӲһ,˫˫,һץסһ־͵ˡ 

 

µҪСĳ,Ҫǲͱ޵˼ 

Ӻ΢΢ƫͷ,ǲʲô 

϶,ǸŭĲҲᡰһ 

᣺ 

ݴסӺĲӣսսػͷֻᡣ 

ǳǳ΢ģ·һʹ˳˼ܺ뻹ֲһСѣССġ 

ϱǰˡ 

ϣ 

һ·Сܸüʣû°ɣ 

ϻûӡ⹷ǲӲлع̧ͷˣС˵ίرСſ˫ۣ 

㣬 

ûӺֻܵӺٱСӣı˳ë 

ˣ 

Ũ޹һ飬ͷ 

ͷ㻹ܻܰ 

ίӺ˵׵ģ 

ỹף 

ôզʨУ 

һԶŵʨӱʨڵ 

ԵĶ˵УǿǿҪףȻͲˡ 

ͷ 

㣬Ӻ˵ʲô 

˵ˡ 

 

* 

ȵٴηعլ޲ŵ֪ϲ㱻һֻ׷ҧ˵¡ 

ûá 

֪оպ󣬹ޱּ 

⺢ӣԺЩèģǵöԶ㣬ף 

ϰСίʣְ֣ǲΪϲСŲϲң 

ǰ׶԰СѶô˵ 

԰˼ֻСӣСչˣССӣǶܣһ֣ЩСӶ־ӱߣҪܡ 

С˵۸ӣСӲ 

뵽еˡ 

ôûжԵ⣬һԵ˵ 

ǲϲ㣬̫ˣǺ˺Ƕѡ 

Ϻͷһֽ͡ 

ҲͷһȻ˿ǼСɵģ 

ҡ 

Լš 

ԡӺƽسʵÿˣܺͱ˼ҵĲֵġ 

桢𣿡Ϻ仰еƮƮȻҲûôɡ 

ոϱһŵ÷˵ӣ۽һ顣 

ǻһ˵һš 

վſˣ˵ɡ 

ȻԼǹֲɵ 

Ҳ֪첻ӺڳСһﶼǴģ˵Ӻģ޸Ҫú̸̸ˡ 

һţɳϵĶҢͿ˱ǣŵꡣ 

ľ𣿡 

ġ 

ѽ 

ܵر졣 

ٺҲûкܿ 

ֵʮĶҢȦǳֵtopҲôףӴôס 

ǰҢü4k徵ͷƤ£etcɾʲô̡ 

ھ޵ӰɫĶҢʱоѹ 

ֵȲݼǲģ 

ȻҢû뵽Լûɫֻ˸ʵĲʺƨС˿ 

飬ȷʵǲ֪£ԼǻģȻûмʱ֪ͨʧҲǵĴ 

Ң֪ѵ 

ǵһʱҲѯֳǱߣǱ˵û߶߲žµġ 

޺ͶҢǶΪӺֳĶӡ 

Ͼ·Ӻȷʵȥġ 

Ӻ󣺡ţ˽ˡ 

ޣ״ҲˣϺϲ࣬ԵĻǮ࣬㿪һ۸񣬺ʷΧڣǶԵġ 

޺ӺϣϰأŽ۰ͰͿӺ 

Ҫ粻ľͺˡ 

ǣؼǣôÿ 

һ㣬 

Ӻͨû˽ⲻ࣬ܺһһ࿪ʲôļ۸ 

һǧҲԣ 

Ӻڱһ 

ǺгġΪڿЦ㲻ģҲʱ̽ࡣ 

һԷͷ 

Ӻ˼졣 

á 

ɿڣ˿ 

ֻҪ򣬲ҪۣһҲûϵ 

֮⣬ϻôϲĶ¶໨ǮۣҲֵõġ 

ʣǼ۸ǡ 

ӺûлشǸϡ 

һô 

ϵžŹ⡣ 

ãɡԵġһǾͺ𣿡 

ģҪȴһ죬Ϲٻ㡣 

˵ڣһԭرQһżҢ½ǡ 

Ңңǣ 

קŵĶҢߵ߸ߵչʾǰ˳ָķȡһСǡ 

װɫ 

չ涨ÿֻܳһţһӲһܳԵˡ 

㣡 

ϰǹӺһ 

ģҵģ 

ӺɻؿСǸССָͷһҲѧģ˳ 

СסָĴָ¡ 

ȻıܳȥϢˡ 

޲ôӦȻܳһǧֻСᣬǼʮһǿԸġ 

ȴֻҪһޡǣ 

ģòҲһɵɣ 

ӺȻɵ 

Ķѣ 

ûиĸӺ²֮ԻɽŷȺȥķΧпΪ̫įˡ 

ҪһȺδͨȺһ 

Ըһ̳Ϊѡ 

棬§СĲӣС˲˵ 

Ҫһ³ԲԸ⣬İĲݷָҳ𣿡 

ͷ˵ 

һڣԴ 

ߣ϶Ը⡣

31 ʮһС

,ʲôʱȥϼ 

һcС,еĸʿĸס 

Сʱĸ൱ϸ񣬡Сʱܳš 

ĹĵأټóŭĻС 

ĸʳȫ,ĸҲȥˣٷȭͷСԹӣ 

͵ǸڵСã㿴˼ѧСʱС,Сʱס㷴ʡһ£ 

汻໽У 

ǡǻأСʱס,СʱҪޣ 

˼꣡ 

ĸɿ,Ц 

ڹ˼ҵСöС,϶ܶܶСкΧת,С,㲻˵ԺҪȢ㲻ŬԺȢˡ 

ɴۣУ˵˵ģ 

ʲôʱ˵õģ 

Һ˵,ԺҪȢĵš 

˵ʲô 

˵ƨԡ 

ĸЦᣬССҲ֪ĶôĴʻ˵Щô˼ 

ĸҲû,ĩȥ 

Ȼ汻ĸôһ,뵽ڵС,ѧУкöСѶ֪,᲻ᶼǵˣ 

뵽,滻·,ɿشЬϼȥ 

ϡ 

Ұúܽ浽ʱӺͶҢûߡ 

ѾͶҢ̸˾籾˽ɫϣǼӶԺɡ£һųϡ 

ʱͼˣ൹⣬ǳˡ 

ǵǸ 

ָŶҢ󺰡 

䣬Ң֪ǹ˼ҽõѣҧ˿ϣʹ 

ѣ 

ޱ³ѣ 

Ǻ졣 

Ŵͷ͡ 

ֻһͷǼܣ׷ϺͷӬһ˵ķСˡ 

ԺĳɳĸˣԱ߻ֻСᡣ 

ʵ϶õֻжҢ͹Ϻһʶĸſڿϣ೯ŲƺϵĿյֹ˵ʲô 

˭µԶɣµÿԶˣ 

á 

Ҳһ飡ҲҪһȣ 

С 

תȥʱÿ˼һֻ׽ϣȻһѣȵСָͷʱ򡪡 

ۡ 

һſ뻮һĴž˳ 

һԵˡ 

Լ·ڿ㶹ֱ 

Ү۸ߺϵһڶӺ 

㡪 

ӺƺԼ 

ʵЩ죬ÿ΢΢Ŵһƽ޲Ϸһ 

һΡӺҪ 

е⣬´ÿСţǰο 

ϲˣϺģ 

ţҲŬġ 

ûϵӺ粻ŬҲԣѾôÿˣ 

ǰűС׷ſÿĶҢ 

ָоͷ·ǺʢĶͻȻո빬Ӻ˷ͷɫССչʵһһɫƯС߲ 

Ң޷޵ҧһϡ 

ͬԲˬģһʧɫСѡ 

ϣתɳǿԼĴڸУ㲻ң 

ǲϵġ 

ûв㡣 

ץ˿档 

ҪҪԣ 

һ߳ϣһ߳ؿӺʣ 

ϣ˭ 

Ͽĵش𣺡ҵӺ磡 

һԵĶҢĿڡ 

ǰ캰ʱҲһһĶҢ硣 

Сֿ˼֡ 

϶û˵ҵ硱 

֪Զ˵ֻģΪξ֮Уͽֿױѡ 

Ķǲġ 

Ȼ񣬽Ҳô 

ϲû˼ѵıԱĸоԽԽ棬תͷһԵĶҢŴ 

һ𣡣 

ñԼСѧϷ 

 

һɣʼ˰԰ˣ 

ϲ棡 

 

Ϊʲô춼ϲϲֻϣ 

˵ֻĹ̾Ϣһֿ 

ðɡ 

ҢŴ͵ǺС棬ûʲô 

һϣһ˷һ֮µſڿһСϡ 

Ϻһѣ 

׼Ҫʼ 

׼ͼȻڣ 

ɻͷ 

ڰıԵһֻjio 

һ֮ģ 

Ĭ˼롣 

ȹͷһѡ 

˵һ飡 

汻ɵˣҡ 

ֻһ£һû˵أ 

㻹ףƨԣ 

䣬ŴͶҢ㶹ͬʱתͷСѷ 

澪һܣһ˸ȳһԴ綯СΣܵĺҲܸͻͻͻûˡ 

ѺľΪڿԷĵʱ򡪡 

һתһɰһ 

ϼ汻һѣ̲סЦȻԼﻹѣһЦȥ˺üš 

æʣµ³С΢ţһֵӺ 

ҡҡҰѳȥˣҵĶ᲻᳤ϰ 

ԽԽпܣ˿ǻ 

أǲǣϻҵĶ﷢ѿȻҵĶҲᣬƤô󡭡 

Ӻ֪Ķӻ᲻ᷢѿϵͷΪڰο˵ 

ûϵǰҲﳤѿġ 

ɭΨһһֻ 

ӺıʮֳϿңϿҵȫѾųѵԼҲ᳤ϡ 

ֵı룬Ŵ죬Сüë˵һ춯صĿ 

Ӻ󣺡Ŀˡ 

¼֮ҹǶѻᷢѿϿʼܾˮ 

Ϊʲôˮǰһ첻쳳Ҫȷˮ𣿡 

ҡͷտڲԡ 

ΪʲôҲ˵ 

ȻΪйսȥ˹Ѻ׾ͻᷢѿ 

ǹʱʱͻῴϽ죬Сأ÷·صı鰤ϼֱ֮סſں 

˷ʹɹˡ 

СĺѶŶ 

ҲûпչʱʱӴңΪողС̸̺ᵽ˼Ҫһӡ 

ȷʵûа취ˣҲڡ 

ҺϹ֮⺢ԸͱеˣûϤչ̫СҲû취һסķӡ 

ֻ٣Ѿϵ˼ѧУģѧУһҾͻƽʱҲ֤ᵢҹʱ䡭 

һܵʱ䣬Ǿò㣬һ鷳ģһİ취Ҳ治Ը鷳 

ڹ˼Ҵ˺ü꣬ûһ 

ͷҵһɿܸɵİӶס 

ԼӦˡ 

ΪûãĳԺһɹ̫ϣȻͼͷһ 

һŵתкޱض 

գգۡ 

һòſڣ 

㡭С𣿡 

ϣ 



32 ʮС

Խڲƺ,һſҪڻƵС 

ǳɫͫ,ӳ䵭ı飬СƺӦеٶۣ˺һſڣ 

ŵˡ 

ɫ,Ҳһ¾ͻ఼ȥġ 

Сһתͷؿ 

չϵһ۵עͷ˶Էֵϡ 

Χļ綼ͬǰʮҵСųγɵü,ɫϣ﴿׵ʹ 

ֻûж,ɰʹ,·СҰè,ģɰ,ȴ,ʱһצӡ 

ǿ 

ҲС,С 

ٺٺ١ 

СЦÿɰ 

Խȫûϵ˵Ĵ𰸡 

һֹĿ⿴һͷԵС,СͷССԲݵʱž׽ĶһһΡ 

һֻոճûõС򾫡 

ԽСֵ֪Ĵڡ 

Сʱ,ָ·Щ˿ĳ,԰ĺӿȸܳ 

,ȴ,ЦѾ 

Ҳͨܿ,ָճûọ̃էһͨ죬Խһ۾ֱܷ 

ֶ 

ƭ޿ɾҩɵϡ 

Խûкĸ£Ϊ֪û˻ġ 

ֻؿָıӺǴƭӡû֡˵ѻĻӡ 

û˻Ļ 

һһ룬ԽջߣĬػصԱСϵߡ 

ЦźϽܣ 

С㣬̵ĶӣԽ 

СܹȥԹԺԽá 

֪ԭԽڼסһ٣ȵ꼶ѧʱŻ뿪 

ţѴʰһ£Сʱסɡ 

̴ʧɫ֣òãСռһӣסͿԣ̫ˣС͵ģʹá 

ڹ˼Ҹ꣬еϳ˵軹ģټ˱ʵ귢ġ 

ʲôʹãҲʲôõط㻹ʰһ죬۵ҳɾиƴǵĹ㶼ʰˡ 

ݾܾذڰ֡ 

ǾִٲԼ˼鷳ԽϹл 

ʮҵĺѾǿԽžϹСȵǺ졣 

ûı侳ļǿкҲԸĸһԼЩ˽̤ 

ڿ޿𣿡 

̷лƴǵļ϶ʹͷԽǰȻС 

һתȥһбܡ 

ûˣҪҪ 

Ȼ֪ΪʲôͻȻǺڿޣòΪʲôһıӦûһɣ 

ıܱԽ 

¶СͶιһֻСͶιһߣԹԵſͶιԸ 

̹ȻԽЩʴӡ 

ҲҪ 

Ӳؽϵ 

̼ΣЩΣֵ 

СԱܣô飿ܿɹˣһбһķǮء 

ϲˣ˵ 

Сôûò¶ҪסõļҪԣһ㡭 

Խĸ׵½ǣĬ 

ĺӣѾӶ˵ĺ˼ 

Բ𡣡 

¶ģľ룬Լһѱɵ֮¡ 

ʹɰ׵кϣüʣ 

𣿡 

ϴҡͷƺǰ̬ȵķЩ졣 

͵٣Цʱ۾ 

Ǿͺá 

ϱȻʹòεһΣְѱܵݸԽ 

Ĳ𣿺ܺóԵġ 

һԽ˹ 

֮Խּ˹Ŵ 

Զеbabyڹڵ֪ȺܸߣԽҲڵƳ˼ãŴҲĸ׵Ŀ˵ǹ˼ĺӡ 

֮ǰһһ˻ʲôദʽ 

ͬĸĽá 

ʧȥ˫׼µĹ¶ 

ȥʲôƬŻеá 

ļͥһʱţĵ˻ӭԽãֻҪԼһ㣬ΪĶ󶼺пܡ 

Ȼ 

ǲȥƺϴˣ˵ֻڲƺʺģͲʺ𣿡 

ϣҲģ 

㣡 

㡭ϼ¥Ͱ͵Ѱ 

ο 

ϣȻƳʲôϵʲôǲǲȵʺˣĽûвȹĵ̺ 

ϱðɵŵ 

磡Ҿң 

Ŵһ񣬾ͼСӷɿشΣһþʮԾشߴٿǰܡ 

ҲϰΪϴڻסƢ˵Ҵȥϴ 

ƻҧһڣƵؿŵճĳ֡ 

ԽվԭأЩĺΧ 

֡ 

ͥģĳԱԭһҲ 

ԽԼֻЩ֪ٵİԡ 

մеݣӦǸĻĻŮˣǰĹӦǸܾĻҹĸ˫ŴӦúͥ롣 

һļͥȴδǰļͥҪܰ 

û 

ûһһε 

˾ߣֻҪһͷڿЦ 

ԭļͥ 

СѾʰˣԺųŶĺţƽʱԷҲһ߳ԣҪȥŷ˺ǡ 

ԽؿԼĸס 

£ȥȴʮࡣ 

š 

ʮĺӴùɣ̲ġ 

УҪͱ˴ܡ 

˵㣬͸ѽ⡣ 

ԽǰǸܹɶµĺӣȻһת׶СޣԼС˺ˡ 

Сԡظ˳ͷΧסĺǶǸ˼ҵĺӣǺǲһǵ·Ҫȥǡ 

Ưͨ͸һ˲ 

ܿ죬͹Цţͣţ֪ġ 

ڵķ⣬һ˵ЦúԶ̫塣 

ȥ׼š 

䳹װ 

αװѱɴȥʮСкССĴ䡣 

ֻǸѷĵطʰ֮ȴڼҵһҪ 

һֱĵıܺʪġ 

ʹòСкת¶Сħһ 

Խһ΢΢ڻıܣɴӽԱߵͰ 

òĶһʼͲҪӵеĺá 




33 ʮС

Խ˼֮û,ִϺ͹ȥμ˵ڶյ¼ơ 

͵һ,ڶڵǶԾҪɶˣһαȫ̼¼ȫעС 

ĿֱͬʱҲ˸е翴ۡ 

ϷĻڸպõֱ,ҪСǶЦЩӢı硣 

СѶ취ЦϹÿɿɰЦҲһǲס 

ͷ,ҡҡλ˵ֱĽűߣذѽһ,Ƶĵش,šˤ,Ҫ籧 

ЦѵصֱҲûֵܵסСӵĿɰ,һЦ,Сӱ 

̸˱ˮƳһ,Ц 

ϴοĿǰһһĿҲһμһڣȥĻ,һƯһ 

ʮ껳µϣڲҲʮһꡣ 

ŮǶ,ʮһò۷׶Ρ 

뵽˼֮ǰ,ԼһֱϲݵĵӰ͵Ӿ,ûϢӰ,ڴԼѾǳһߵСˡ 

ʵǺܿϧ 

һˮ,û˵ 

ǱдҵԽӵƳһۡ 

ǰżСǷڵͺ˵㲻ʵľС 

ʵ־вʵİɡ 

ԽջĿ⣬գӵĲԣһһдԼҵ 

ʱúܿ졣 

һٻصʱԽѾļҵȫдˡ 

̣ 

קק̵½ǣ˷ܵػԼĴӡ 

Խ 

Сʥˣÿ¼˽ĿҪÿ˴û뵽ϻԽ 

Χȹϲ˲ʪ֣Щ޴룬ŵ 

 

⡭ôáõġôܽء 

ͷΪʲôܽ 

𣿡С΢΢üϵСǮǮԺԺٸ̺͸õ 

Ӷ˷ʹڳ档 

ԽǻؼҵĶŷͷСһССΡ 

Ҳ 

ǸСʲôأ 

Ķˣ 

ϹԣôأҪףǼҰӶģչ̵ĹԽǼǵģ㲻ǣ֪𣿡 

n 

bsǺصũ帾ŮûʲôĻ˼һ˶ܺã֪㡣 

ŬֻԼϵĳͣķֲ̿ 

ϸĽ֮Уŷ֮й۲Ск 

ոȼ΢磬ͷһˮóס 

סķֻ˼һʱĴģͬסһ£ҲܺҵĺӳΪѡ 

ֻӶ˵ĺӡ 

Ǹ鷳Ǹ 

 

⣬̵ĻʮãȻ 

ʲôֻǹʲôв⡣ 

̶ܺúܺãԽ̵ĺӣҲöܺúܺá 

ǺȻ鰡 

ӣЩͷ 

ȻƳ淿䱻һ죬ƺڵķﰵй۲죬ǰһ־ӻε 

Խ磡ģ 

СɤԽһ 

ЦݲõСûзգ·⣬һ˲ܡ 

ԼȴСĴȴƹˮյС 

ҡ˺þã㣡һҪϲ 

еԽһʱûӦһգۣͼСѾҪŶˡ 

źԽӲ 

ͺںڰжõСĵһӦϲȻ֮Ŀܡ 

顪һ 

ǱģϵСԴײŰ 

ˡ 

źԽ̺ˣһĻ 

ȵٶ۵ʹ񾭽һоݵƤ㣬Ҳ׼ʹʱ 

öҢ洫ŴʱϵϵĶ 

ѽոպһŴϴӵϱ˻Ű壬Ͻûаײ 

һײµϣһ˸ˡ 

ظŴһ֣ʵ߶߲Ű塣 

ûû 

Ŵʣû𣿡 

ȫȥעϸ鿴ͷû 

Ŵ˿ɷµ 

ǾͺãΪŸײˣײҪ˼ҵǸġ 

 

Լš 

ʵһ۵ġ 

ԼۣŴҲ۵İɡ 

ȫŴƫԼҪޣʵʵضŵͷǸ 

ԲҰײˡ 

СģϿֿŴеۡ 

ĿɿڴԱߵ˵ 

˵ǲҪȥҽˣ 

û 

ԽԭأԼոոʲô 

ΪʲôҪͻȻˣ 

Ūܣˡ 

ɡֻǡǹġ 

ŴûԽΪֻʱעȻعһͲǵˡ 

תΣ˸ڴ뿪 

С֮䣬Ŀǳ£ֻҪǹ裬ϡ 

Ȼȴô롣 

Ǹ֮æԽķ䣬һƲסŭ⣬ʣ 

ոʲô 

ȴ 

ô˵ģҪϺãҪȥͽܣ㲻ҲҪԹСǺúӣӦ軰˼ 

Խ죬ۿתֱⲻѪᵶ̳ġ 

ֱ죬һֲĸ׵ĸ롣 

ҪǵãһҪȥϵǸ֪𣿡 

óĬܡ 

Ҳûа취̾Ϣһ뿪˷䡣 

Խԭվá 

ףΪʲôĸԸ⽫Լ̬͵ȥ 

ףΪʲôĸ׼ȳǵһȣú飬ȥԶĵط 

ѵȥԶĵطΪ˸ʶԼı΢ 

ֱ˫ľԽƿţڵϵǸС 

𿪰װװһֲڵĲСˡ 

ʹ͡ 

ڣѾˤ룬ƾԽƴգղʼˡ 

΢̨£СкӲ˲۾﷭ֹεĽˮһģͽ޹ҪˤСʹճ 

İȴ⣬֪ʱ࿿ڴߣؿǶһ΢⡣ 

Ǳߵ̣кööСհ 



34 ʮĸС

ϸ˺üŷӦ,  ԼְԽˡ 

ԭʶԷϲϲС,  ֪ķ֣ԼڼԽ硣 

𴲵ʱԽѾԹ緹,  ˵ȥϲϰࡣ 

ڼϿΣȵʱ,  ԽҲһӳԷڱķСϳԡ 

ϳԹĥĥһСʱ,  пȥʱ򡪡 

Խ˯ˡ 

һ꼶С,  ŵ㲻˯ˡ 

һʼǲԽⲻ,  ǣȥԿʱ򣬿СƧϰӢԽ 

ʲôѽ 

Խרģȫûע⵽ˣŵһ¡ 

Ⱦֻң·ԼĲӢﵥ,  ԸŮ 

ûϵ 

ԽԾеס 

ǣССȫûŵһ,  Ц 

֪ѧϰԲԣ 

ԽŴ,  ĶͲӺһƬǿװ,  һԲʰ 

Ҫ𣿡Ϻͷ,  Ϊʲôոѧúѽ,  ˵ѧϰר,  Ҫһͺˡ 

仰,  Խһ͡ 

һҲá 

ƳСƯĶɫȹӣۿɼϣԽ֮ǰڼҵСŮΪͷϱŵķһ١ 

Ȼ϶ԣֻööƯ֮еһö 

ԽԼ̫ĳ¾ɿϣԾ 

һ롪 

ͱСﱧסˡ 

 

ɾﰺµ޵Сѣſ˫͵رס׵ģԽ׵ױһʶƿ 

ϴκײͷ黹ĿԽֱ۵ֻ΢ѿĪС롣 

 

ϺٺһЦڱѽ 

ΪΪʲôң 

ԽǺܲϰǵľٶ 

ΪұѽͷظͣոյͷûҪСǸӣ͵˱ѽ 

СֱףһҪǲҪ˺֡ı顣 

Խһ˲Ŀհס 

ոա˵Ǹ 

ҲûҪСԽ 

ϣţ׵Сèè 

Ҳè 

˺ӪһðԽĸ׵ 

СѾԱߣӢαЩ 

Ӧòɣ 

ոգи 

СڳϣεСŵ 

christmas𣬲christmas 

ȻʶЩʣڼҵʱ򣬹޻ʶżӢĺԻճӢｻûġ 

Խǡǡ෴ 

֮ڹ˼нôߣǻǹýͰ͵ģԭΪ̽ԽȥѧѰ˽ѧУ 

˽ѧУСѧͿʼ˫ڿΣԽӢɼܲܲϿξʦ˵ʲôش⣬ҲΪŵĿÿĿİͰ͡ 

ʱһС׼ĶԽ 

ϵĺôЦ 

ͬͬѧıۡ 

ʦҲ˿Ӧÿתѧ 

СкַܵٶһֻըëСè˽䱸צӣʱ׼Ҫ˺Լĵˡ 

ȻϽǱӢ鷭תʣ 

Խ磬Щ㶼ʶ𣿡 

Խһ٣Ŵ𣺡ʶ 

ۡ 

飬һַǳ㽵ơ 

Ŷ 

ö˶ƵСѧܵģļίԱ 

ЩֺϣҰְֽҵĸҶǲסȻʶô൥ʰ 

 

ԭʶʰ 

Խû˵ĵ׺ĽһܽӢĸס 

ĸһصֻῴֻдҵʱˢЩֵĶƵ˵عЦ 

ĸײӢԻסЩֿڵĵʡ 

ϲ֪Խӵ飬ССԴװԽķա 

Ҷôֻʲôᣬʦ״˵ҲҾǲ 

˵ѹ˱Ƽʲôó 

Уоǲtat 

һԵԽۿŸոջС̫һŹСȻʹͷɥͷ·֣һӾ޾ 

ѹԽæҡҿԽġ 

̧ͷһۣѧŴ̾Ϣģ 

ûõģɡ 

Ҳ֪ΪʲôôͷɥԽԼҲĪżӿڴһǦʵıо 

ҽ㡣 

ԼԼѧᣬϾ̹̹ʦҲ˺ööΣǲᡣ 

Ȼʵʵˡ 

㿴ʮǦо 

ë޵СԴϴһؿϵǦо 

һԿŻ̳ĲݵҲͷȫעšʮڵļӼ 

߼ڶ٣ 

ʮ 

Ӷڶ٣ 

Բԣߣ 

ϵ۾ģâ˸ 

ǲǴ 

·ȸԾȾԽҲ¶֮󣬵һĵЦݡ 

 

ҮϸжᶼҪ£תͷ࣬ҲǱһ֪Ӷ 

ҲƵģԴϵ 

ȻҪͱһֻСֻӿˡ 

߿ 

ԽСȥ˸ղŵЦ⣬üëšƯڳһı顣 

ࡣ 

ܵģġ 

۸࣡ 

ֱ۱סƿСᡣ 

Ϊѵ˵ 

Ҫ۸࣬ҾͲܺˣ㲻Ҫ۸òã 

Խ̣ûסѹ 

С֡ 

ϣǡҲ֣ҵѣʲôʲô 

 

Խɵ 

ôԼ˵Լֵģ 

óϸֺ֣µϢ 

Խֱ治ʲôὫϳ֡ 

Ϸ·𻤶ӵĸСǰԽûм⣬ʰʰһ˳ԶԶĹվȥ 

* 

ؼ֮ϺܿԺŸҫԼˡ 

ϵ츳ĥŴͷһš 

һӰ˵ڶ٣ 

ţϳŵش 

أ 

ߣϵԭתȦȦ 

ô 

Ŵ룬ʣ 

ǾżӶ 

ϳŵı鿨ˡ 

ѽ 

ⳬ 

ۿС͸йƤһҪŴþգο 

Ҳûϵ̫ˣ 

Ŵû뵽ԼȻһ죬ŶʮڵļӼ˵̫˵ۡ 

оԼĥѾʮƽˡ 

һţǿ 

ţѵģϻûѧ 

ŴɻôͻȻϣʱϺܿĵ˵ 

ԽҵģҽӢ 

ʮĸǲסģܽ˼Ӣ 

ŴԴ˱ʾɡ 

ϻԼ֮У˳һԽĲʺƨ 

ԽͽһҾ 

ᱳöö൥ʣȫǵס 

һһʦСǣöö࣡ʦ϶ϲ 

ͷϵȥҫ˵Լ󣬳ˮĹ˳ȻСƵ 

Ҳһ˼˵ 

СҲСĹͣС̫ˡ 

ŴʶرԽü 

͸ֱˡ 

ôĹͣ 

С峺 

ĿѧĲʿϣŴʦ˵꼶İⶼᣬҲû̻ϡ 

ĪcueŴܵ˹ĳ 

Сƽ˵ 

Խ̻ϣĺ 

̲ؿŹ 

Сｻ࣬û뵽Ȼ϶ûʲôԽ 

Ŷ 

ͰӦ 

ӣûа⻰ 

御Ҳûٶ˵ 

Ŵԥһ̲סȰ 

̣Щϰߵ飬С˵Ǻܲпġ 

εСӣʦдδΪʱдΪѧңΪԱ롣 

ǻûн׼ĹԼСһվͬһƬǿ£ųԺժǡ 

Ȼȴķʽɱõۡ 

µģںĵԱ 

Կȥƺû˵ʲô 

Ŵ̾Ϣһ޷˵øࡣ 

* 

ѧʮڼӷϣջһµ 

ҪܰʮڵļҲѧˣٽһɿ 

ɿ 

ϵѧϰ**ǰʢ 

ȻǰҲûԹʳջ󣬵ΪѧȥԼøǰſǣѧѧᡣ 

ڲһˣ 

нƸԱСԽʦ 

СԽʦϰӢСԽʦѧӼ 

ǺɿҪ 

Ѽ 

־Сÿ𴲣ԽϢʱһȥѧϰѧ֮Խȥϲϰ࣬ڱ 

㶼ס𣿡 

ϵͷʣ 

ס𣿡 

ԽҲͷ 

ССʦССѧһյѧϰ˫ǳʵ 

ȥϿ 

ԽʰʰתҪߣȻȻ뵽ʲôͣ½Ų 

Ǹ 

Խ˼صͷ˳ĽëģƯʹë 

Щ 

ллϡ 

ϴҵҡҺϲΪңСŪˡ 

ҸҪ㻨Ǯһˮճã㡭᲻ 

ԽǸƱĺӡ 

Ȼϴ󣬵ܶʱ󷽡 

ûϵˬʵش´λµ 

Խһ㶣չЦ 

á 

ŵֲһ£ 

ûǮˡ㲻ҪҵŶ 

ǮС٣ָƯ˱ܡȻԼˡĺɫĳƱ̵ˣ 

ԽȻܿĵЦš 

Ųء 

ĿǣСȥתһȥԽ룺 

϶ãҲҪϺá 

Ȼĸײϣߵ̫ǡĺϲϴһ 

ңֻҪϣ޿ޣĸӦҲİɣ 

ԽҪ߳ʱ򣬴ɿһܳ 

ܳ÷ɿ죬ҿŤŤȫչ涨·ʻ 

Խԭû̫⣬ɿϡ 

ƽʱıڵ·úϻ̫Сôע⿴·οǣһֻעĿƽʱܿ 

ɸո 

Խľתܡ 

˳·˲һӣȻϵڵ·һԵĲݴûֻſԱߣϱһӡ 

Ϊ˰·Jʱµġ 

ϣ 

һͷƺϲ֪ʲôһͷֱʱ򣬾ͼԽʧɫһѽƵ˵ϡ 

 

޷౻Ƶڵأίһ 

ϱһһӦϵ࣬ϵ 

û°ɣ 

Сſǻۼˡ 

ԽĿȴһעϱҧĺۼ 

ʺġ 

۵ĸ첲˲Ƥ 

ԽӶʱһ¼ֻ֣һֻ׺׵Ұǡ 

Ұһ˫̵۾עû¶ȵڿԼʳ 

Ȼһ̵˵ԼǰСƹ 

ֻСƹǺ׽ѡ 

ֳԵˡ 

ԽϵĺۼƯͫ﷭ӿķŭͿ־塣 

ǻ˵ġ 

ôϻ᲻һҲԵأ 

* 

ܿ췢֣֮ǰÿ϶ӰϺԽ񳳼ˡ 

࣡Ϻ˵һ£Ƶˣʹʹ 

еԽΪ 

ϾԽֻһеԱľǿСѣȥϲĳ£Խɳġ 

磬һڷﲻŵԽϵķš 

ϣԲ𡣡 

ԽƯ٣˺ 

ҽ첻ӦģҲԣֻΪҧ㣬Բġ 

ʹһСк峺ĿϿң˫ʢǸ⡣ 

㻨ǮһСϵķ⡣ 

˼룬һë޵ͷ 

Сۿеͨͨģɵ 

𣿡 

Խͷ 

֪ 

Ͽ룬ǿ 

㲻ҪҵǸҪǸ಻ԭ㣬Ҳԭġ 

Խ΢΢ЦţӦغܺá 

ȥιݳԣǸǸģ 

ϵĻתɿسԺȥ 

Խ뿪ıӰϺȻе 

ոաǴ 

ܾԽЦݣһĿ¡ 

* 

һ·Сš 

ԽԺϸȦԡ 

ɫѽϦСкСӰ 

ȦգգۣؿӽСк 

ոǰ΢ЦкʱޱĿ˫һƯ棬һЦҲûС 

Ȼ 

һССʯͷϡ 

Զһ㡣 

Скüͷޡ 

Щ֣װɿɰСӣʵǻ 

һӹʯŵ 

ҪǸҳҲŹģ 

ŵǰߵС֮Խתܿ 

ƺԲޣڵѲּһʯӣͷҪǱߵࡣ 

ڰлһߣҪӳʯӡ 

ʲô 

֪ʱʮͻأ 

ȪˮԽ 

¡ 

˵ 

ұ֤иʯͷͷϡ



35 ʮС

ǺܵȻ侲,    ȻԽĶУȴĪַĵ׵塣 

ָоԱܵĿ־塣 

ʱԭأ˭û,    ȴʲôе,    ٻط֡ 

תһʮ 

ûϵɡ 

Խĵ׷飬֮ǰܿ˿,    û˲ŸҶදֵġ 

Ǵðģ 

һ¡ 

Խ·ʲô,    ͵غһ󲽡 

Ҳ֣ 

ֱֺܹĲͬϢҲ֪ڵСǲܻεġ 

Ȼǰ꣬Ǹ֣ǸѾȹڡ㹻Եĳɳ֡ 

ԽԺٶȸֻҰǳСƹĻ档 

ֵ죬ŵôô 

һھܳԵһСѡ 

ѾʮˣһڳԲҪҧ,    һһҧͷܳԽȥ 

㿴ó 

Ҳûر졣 

ԽͷϢŨꡣ 

ӦǸĴְɡ 

ϣ˵ʱ,    Ҫҧ̫,    еۡ 

Ϊܿó֣۸ģ 

ӺȦһߵСᡣ 

䣬һꡣ 

Խգգۡ 

ܿƲסĵԹߣ 

һꡭҲ֡󡭡ҲǴ֡ 

СƹֳԵʱ,    Ҳֻꡣ 

ҲûΪС,    ͷ 

겢ûɭ֮Ϣ,    ڻǿʳʹԽ̲סսҪ 

Ծǿأҧźһվԭء 

ֱÿֺۡ 

Ӻ󶨶һѯʣ 

Ϊʲôܿ𣿡 

 

˶ֻܿΪʲôأ 

Խıһ˲Ŀհס 

ǰ 

Ϊʲôأ 

СʱүүСС׿ණѧʱСûм֣ȻǶЦ˵ƭ˾ 

Ϊʲôֻܿأ 

ΪʲôҪôù 

ʱ򣬱ֻһʣԽһʲôҪ֮ 

Ӻ硪 

ǵǴܳϡ 

ССӣСܹʱӤʵҲŶ 

𣿡 

ԺդǾޱſդϵ۶ǺÿС磬ȫûע⵽֮ļ̡ 

Ӻ 

ġӺʵ࣬ϴκ˵ģҪȥϻڡ 

ͷھǸ죿 

ǵġ 

뵽Ҫ뿪Щ䣬æ׷ʣ 

ǡҪ߶ãһ죿죿 

ֵ̫ĿҲٺ٣ְܸڵɳȫҲֻһ 

Ӻһص·̣ش 

Ҫһڡ 

һڶ˵óóһֶֻίͰ͵䣬᲻ࡣ 

ӺСﴹͷָͷƵؿդһɹĵط 

һᾡһġ 

ϵͷǿҪǵҡ 

Ӻ󣺡 

Ҫ˵ң 

 

ոջ˵Ĵ֣ȫ˵ڡ 

һԵԽ׼ӭԼֳԵˣȫû뵽һ綼һֵķɱȥ 

ΪʲôֵĹϵôã 

֪ǰǹŵ඼ 

ΪʲôǺʶܾãϵܺõһ 

ֺ࡭ѵ 

˽ԽԺ֮УĻ֪ྶͥ 

ԽΪˡ벻㡱ִˣֱЩ⡣ 

ֱĽཻӺϵʱԽڻع 

ȵȡ 

סӵ֡ 

ƭģԽؽֻͣ࣬ͻģ 

ô˵㻰أ 

ֶǵ࣬ڻѻ֮ԺƭϻֻΪ밲شѡ 

ȻԽٴ˺ϵľٶҲ֪ĺѡ 

һȥأһǳǳѹ 

뿴ѹ 

𣿡 

ϰŰɣתӺ 

ƭҵ𣿡 

Ӻդǰ£˫ͨ͸ϻش 

ûƭ㣬һܿұ֤ 

㿴õ֤û˿ɣŵͷ˵ûƭңģ 

Ӻòκȷƭ˵֤ݣȻһźÿ˵ʲôСﶼš 

ԽҲɵ 

ɵֶԼʮּţĴ󵨵ؽӺȻС䡣 

Ҫڼÿ춼ööεģҲҪǵҡ 

ࣺ㡪 

ĻӦ̧ͷ۾Ӻ 

Ӻ󣺡 

ϣ 

˽ãӺڵֵСѹ죺 

šġ 

ûͱ˵Ļ 

ٺ٣õģݰ 

Сر˱ģĿһһԶ 

Խ鸴ӵؿϺ޽䱸СӰ 

ƭˡ 

϶زġ 

* 

֪Ӻǣ˵Ϣ֮󣬴ҶԽ뷨ࡣ 

иϻڵģ㱻ƭ 

赭дظۡ 

ǵģطҺӺ˵õģӦˣ 

Ŷϵʽ𣿡 

 

㶼ϵҪ治໹㣬ܰ 

 

 

Ȼ۵ϵ𾪡 

ǿǣϻ⣬Ӻ翴ȥƭӣһ㶼񣡡 

𴩣úÿĶƭǰɣ 

ֱ׳Ͳǣ 

ĸ㣬Ŵ˵ĲûˣʵƭģΪԳ˰ҹ˯ž 

ͻȻ𴩵Ŵ 

һĨͣһ߼װûŴҧгݵı顣 

ͷ϶˹һ϶Ưֵ˾Ϊ 

ⷽ棬Ǿ֪ĲпΪá 

Ȼܵ˫شϴʧɫҡź 

ԭúÿĸ磬Ҳǻƭ˵ 

ŴƭһʵҲӺȲصĻɡ 

һ룬һʼӺͺߵİ 

һ·׷˼ְ˵ҪǮûգֻһǡ 

ҪӺĲҲûˣҲûˣ 

뵽ίứӿ˵ȵԼӣ֮ĵڶ죬Ͼ͸ʯһԺ۰Ͱ͵Ӻ 

Ӻ 

ûС 

ڶӺ 

ûС 

ʱԽϵԱߣο 

ûϵģ಻㻹ҵġ 

飬 

Խ磬ǲǡϲࣿ 

Խһ㶣һЦݡ 

Ưͫ׳γʣЦʱӳڲɫµʹ 

ûа֮ǰֻᣬѾǸˣ໹ܻһܿĵġ 

ǵġ 

ѡ 

һ㶼ϣ 

ȻϺѹȻ֣಻ٲ֮һʱøࡣ 

Խ֪Լ̫ãÿ˯ǰԸܺһʱһ㣬ٶһ㡣 

֪Լ뷨 

װԵԼʵһҲ䲻ϳΪϵѡ 

ĺ룬Լһˡ 

Ҫѹһԭģ 

Խصɴۡ 

һΣһССĻ֮С 

ǺܺúܺõСֻҪǸϵġ 

ûԽͷ֤ 

ڣһһŬģ 

˵úܽѾĬԽһΪŻ¶ѹ顣 

ĺ󱳵ԽĬĬͷϥϵָ£ 

ô룬ȴֻ˽̰ͼԼĿ֣ȫʧȥϻжѹ 

Ǹܻܻˡ 

ǡ 

ǸӺǴ֡Խٴθϲƭˣƭ㣬ġ 

Ǻܻܻ 

ֱҪ 

ģ 

˵޵ɿί 

ӺӦҵģģ 

ǻƭ˵֡ 

ǣǺÿ֡ԣǺÿĸ磡 

Խûк硣 

ҲŹһֻ˵֡ 

ֻɽϱ޼мסʱæˣѾһϢ 

ȻһתͷһڳԵҪСƹ 

֡ 

ǻƭ˵ġ 

ĬĬϵȴȵʱһ󼲷;޴˵ע 

̧ͷ 

εɫգת 

ֱڱԤ𽵵ء 

ǡ 

СѾ㵵֮УֱϤӰһɿسϵķɱֱӽ˵ڵأĵСա 

귢˿紵ңеģԽˡ 

Ҿǰˡ 

ûе̫ðɣ 

ôǰֱҲ̫˰ɣ 

ϲЩ§࣬ĵ 

ҵ˳ãҪٲҾҪˣ 

ӺûлشֻǾؿճ 

ֱСΪ𾪵ԽԭأƺӺĽ˻ 

໹Ǹ̳ԲˣӺϣϴʱһڰ̽ӣȫҪô۵ڣ 

ͼʲôأ 

ӡ·һ 

Խóʱ򣬺ֵ಻֪˹ȻԽע⡪ 

 

һڣ 

Խ 

ʲô 

㶵أմСˮգִ㶵Ťͷȥࡣ 

ߵССȣܵһһߵģȥѾȫǵ֮ǰԽʯͷˡ 

Խûعʣ 

ǲң 

ϣֻԲݲݵģԲԣ 

ࣺ㡪 

ϣϲ㣬ԭģǿԼ 

áѣ 

֣ 

ֱĶ̫󣬹լ˱⶯˳ 

ؿŲԶ𽵵ֱֱԶվһλ΢ЦˣǵãǵһμʱӺˡ 

Ҳ˳ֱӺϴ˸ء 

ˡ 

΢΢ס 

ϴ̫æʲôҴˣõġ 

 

ڶûʲôȤֻ֪ôֱ˼ҵСģأûһ𣿣 

·ǿɻӺͣ 

ģֱ𽵶ġ 

ԼԱߵһǰҼѾˡ 

 

˵ôôĽôܵı 

ȵȣ˵ְΪʲô˵ײ˰΢Ÿǣôеأ 

ɵƷ⻰ﰵصʵҵףֻգգۣܿĵʣ 

Ǹ¼𣿡 

Ӻͷ 

ۡϻǲǿԾȥˣ 

Ӻ£ժͷӲݡ 

Ҳһס 

һԵĹ˻Ӳӵ⻷Ϲۡ 

˵ӺʾԼסźü죬ԽŻʱ򣬶ܿӺԺĳ 

һδεˢֵ֪ 

һʱڹҼңϵʦӺ൱ѧڵΡ 

ڶ죬Ͽڰ緢ʦΪͷëӺĸ 

죬дҵʱ򣬿ԺӺڲƺϣһרעظͿָ͡ 

Խ룬ҪֻΪ˳ϣӺǸ踺ص֡ 

ҪΪ˳ϣΪʲôأ 

Խ벻ͨ 

Ӻ硣 

ԺϺȻѹ˵Ļ 

ûиоԽϲѽ 

Ӻ󣺡ûָо 

Ͽ㣡Ϸ·һܣԼ˵ز²⣬϶ҲǾÿ࿴㣡 

Ӻû˵ 

Ӧò²Խ֮ڱй۲죬ΪԼһע⣬ͻᱻ˳Եˡ 

Ϊʲôһأ 

ССԴװ˴ 

һ棬ĵġ 

Ǳ߳ԲݵƳ򴰱ߵСкգգۣһ·ں˭ 

û뵽Խһ㶣ɿϵأ˷İС 

ࣺ 

ڶһ磬Ͼ̺˵һٰ졣 

Сա΢΢Цţ۽ǵβƶģǰ궼ûиúùգò׽⺢ߣҾ鵰⣬ףһ¡ 

Ӧ 

ôӰȥʿ棬ȥԶٺóԵģСӹգһá 

òãÿ궼СӳԸ͹ˣҪʲô 

ԭԽҪ 

һ죬϶ڰ̾Сࣺ 

ԽգҪʲôأ 

޹С۾Ųݿ 

ԼдŵǳԣŴ׷׹ΧСѵķա 

⣿ 

ܲм 

˼Ҫʲôʲô¡ 

Ŵ͵⣬Ǯʲô𣿡 

ϵͷ̯֣ 

ҲûкƱƱˣûǮ͡ 

ԼΪСյǮһԪɫǮﶼǮ 

ɹ֪ԽϲʲôûǸԱС˵仰 

ϣʲôҲҪ棡 

μӪ·լդQ߻֣ؼҼҴҷ͹֡ 

߰ɣһӣʮţкûвϲߵģ 

ϲԽŲһ̰棡ܰѧϰģ 

ôάԽֲˡ 

Ժһ׸裺 

㾿мø~ 

һΪʲôĸһɶԣһܳԵյ⡣ 

˸ۣ˵ֻ˼ҵĵѣ浱ʱͲط 

ϵ˼·ҲƫŴ˵Բݮζĵ⡣ 

󵰸ζǺܿ춨ˣҪ͵ﷴû 

ͬʱ 

ҪǸСѻһ֪ĵſڴڿֵԺӡ 

˫ƯյģįղĽ䡣 

ĵطע 

ϵԽűʪͷ˯ŵġ 

ۣϺĻվλε£˴֮ϷЦ֡ 

վڲԶţû˺˵Ҳǰ 

Ǹ̫ʵԽʱȻʪᡣ 

С 

峿㣬ĸš 

쿪ʼҪһŲϰˣϽϴԷ˾Ҫˡ 

Ŷ 

ԽĨ˰뱻ĸ׿ʲôۼ 

ȻһƳԱߵİȴߡ 

СƿһʵǾޱ¶ˮĴߡ 

Խǣһ죬ÿһصǾޱظͬһλá 

ÿͷСƿܳһƯĻ 

ѵģ 

ǡ



36 ʮС

      

һʼ,    ԽΪֻɺϡ 

ϲֻĬĬڱԸ,    Ҫ˻,    һǻժʼ,    һ·źųԷĻ 

Ŵ͸ˡ 

˵Ҳ֣ǱҪС꣬Խż,    ԾĽǵɴ˿ 

ô¸ͻء 

ԽſڴڣһϢ̨Ļһ¼ 

СϰϴεӢԳɼ𣿡 

յǰ죬Խѧϰ 

ˡԽȥҳľ,    ˸ڰĹ⣬һ⣬ʦ˵ȴ󲿷ֳһѧҪá 

ٷ֣ 

һٷ֣ 

,    ǻŬ,    һٶɣǻû˼ҺãøŬС 

ǡ 

,    ϴʦ,    ʦ˵УҸ㻻ѧУ,    СŬŬ,    ໨˼ѧϰ,    𿴸ڵү,    ˼ûСѧܺ˶Իˡ 

߶߶ȫȻûע⵽Խɫı仯 

С㣬СȻѧ̫죬Ӣ˵ҲСһϴοǸƬĻġ 

ԽеĹ⳹װˡ 

ΪֻҪŬͿ𣿡ƯСкޱ˵ϵİְֿԴСڼӢԻϵ˵ʦʲôأ 

һ䣬ֻ̣ԽԼסˡ 

ĸ˵ı飬ŸոյĻǴ˵ġ 

ⲻı⡣ 

֪࣬û˼ҵʱһҪݹ˹˼ҺҾתЩʱ̫ˣΪ˻ؼһˣҪҹ·ڵһСʱܴ򵽳 

Щ֪ 

ʱԸԼ֪ 

֪ĸŬʱֱ׳طûиԼԽ 

֪Ϳ˶ʱ򣬽ԭڸĸϡ 

Ȳĸ׵ϸ޷ԳеЩѹ 

С 

Խҧأæشӷ˳ȥ 

֪Լ˵˻ҲĺѹһСҲã뵱µĺӣװԼܺõذο裬Ŭ´λøá 

ĽŲͣϵķ⡣ 

⼸ûôϣԹ֮ʲôƵģһ·͵͵ 

Ųûйϣ͸ůɫƹŷ죬ԽԼбڡ 

йŴ 

 

ǸӺĴҲڡ 

ϣһҺô 

ҷ£õһһΣ 

ϣ磬ҡ 

Ŵ㻹Ƿ°ɣٵҿҲ̲סġ 

ϣ 

ԽڸʲôֻǾǴԼܿġ 

ϣ 

÷š 

ҡҿԡ 

󲻾ãԽʱ 

Ҫŵֽԭء 

ȡȵȵһ¡ 

ϴæܳ 

Сӡ˯µСɢͷϸͷĳֶë 

żЬûŽž˳˳㻹š 

㡢ʲô𣿡 

Ͻŵ˿ڿˮ 

ѣ׼ɶԵװΣԽĻͲоϲˡ 

Խֱ 

оϲȥ 

ûʲôҪ¡ 

ԽŬԼҪôڴװѯʣ 

ʲôҡԿ𣿡 

ʶſ˫ۣסš 

Ǹ㡭㲻Խȥġ 

СﻹʲôίĴǣɫֻ֪Խ翴׼ľϲȴԽ顣 

ұϣԽ˿ 

ȥɣЦЦûϵֻʣҵҵûд꣬Ȼȥдҵ 

ԽæתıӰĪģоոջȸԾڴģȻͲôˡ 

ԶԽϿһ˲䣬˲ͱ֡ 

ɱԼСС䣬һͷҽͷ 

ͷʱʪһƬ 

 

ĸ֮ǰ͸ģΪʲôҪŻ룬׳һѶԷԼѣ 

֪Ըѣÿʣ󷽣ϵһ˳ȤãʺϺѡ 

ѹԽã֮ǰŬҪϳΪѵԼǸ޴û֪֮ɵϡ 

ùˡ 

űһԽ룬ûҲûϵһҲԼ磬ҲԳΪҪΪˡ 

һûʲôõġ 

ҪѣӽԺ󣬶Ҫˡ 

޹ķСкһţΪ˶С 

ȻԽˣԺҪ˯ʱȻһϸ΢Ķѡ 

ƽʱʱ˯㣬ȴΪѹٳû˯ΪǹŴߵǶ仨ԵʱһӦǷһƿǰСȻ󡪡 

ɫ£¶СվĴ⣬Ǵͯܳʲô顣 

һǾޱ·Ƕ仨Ϳϡ 

۾Խ 

* 

ǲԽˣ 

ڴϵ 

˶ظˣʣ˯Ĺ˯ǰһٴΡҺԽѹˡĺľҧгݵظҴҴǵ 

ûˣԽڱӣҪǻ˯Ҳһȭӡ 

ϣ 

ʶȤɵ 

 

 

ޱ˵ơ 

ڼž 

ȵ뿪֮󣬼װ˯һֻ۾ȷϽ֮̾˿ڱҹعȦ 

Ϊʲôأ 

ʺš 

ǳûг̫ãڶһ磬ĿԽһȥϲϰϾͻϲصĺ͸һʼˡ 

ɫֽװҪǽϡ 

ƴõձڲϡ 

Ϻ˴죬ڽİ·һԵĴͲ 

һ׼֮һ֪ԽҲڻص˹լ 

ſʱƳһԺԲݵࡣ 

ȻƽǸ¶֪ģģһ㿴֡ 

뵽һüͻ 

ɵǺǵġ 

ԽŴӿŲߡ 

ϵġ 

ҪˣѲҪѸҪһˣһҲԺܿġ 

ȻŶһ˲䡪 

顪 

ӭȻըĲֽ񻨡 

Խտ֣ 

ֻϣŴӺ󣬻ĸ׺һע 

ǵϵķ￴ģװ 

ԣȥΪ 

Խԭء 

һ˲䣬˵Ŀⶼϡ 

ǽûעӲݣй⴩䡣 

סСɤ𣬾Ķϵ 

ԲǺͺðɡ 

һ


37 ʮ߸С

Խûкһףա 

Сѧ꼶ʱ,ͬѧ,ȻûбȥμվۻᣬҲԶԶͬѧǴӵףտֵĳ 

ԽĽĿ,ȴĽôСΧ 

ǵյһ,˴㻨Ǯһʳǰһܸÿͬѧ룬ԼõһԵ⡣ 

ڴһ˲һ硣 

Ȼ,һ˶û 

ԽԼ,Ը 

ʱ,Ժ󶼲Ҫٹˡ 

Ȼ 

ԸԸ򣡣 

ȲֵԵϴߴţԭһһ,ȹյı˻Ҫ˷ܡ 

Խգգۡ 

ãǰһе㲻̫ʵ 

棺ûгո裡 

,ɲŵͷ߰سո衣 

ٳ,Ҷ֪Եˡ 

첻˼Ц 

˭˭һ٤λͰѵ 

۰Ͱ͵شϿ磬û˳ԡҲܼįģ 

뵽,ϿŴԭصԽڰʣ 

ԽǺͺԸֵҳ𣿡 

Сֿ,κ˱Ŀע,Ѻ˵ĵĻ 

ΧмԽ,úСС˵ 

ûС 

ϴսЩ 

ûСû㡭 

߬½ǵԽ,һεô˵棬̻¶Լ뷨 

ѹʱԽҲûϡ 

ģֻǲ¸ңţıһеԼ 

̫㵸رСסԽ֣Ǻͺ 

Сֻǵ 

ͳ˲ͬһûηֺ͹ǡ 

֪ԼԽģֻǸоԷƺѹˣͺԥؿͣǸͺʲô˵顣 

ʮԽ̲סĽ̹Ȼ 

Էɡ 

Ų˴ӳ߳һӲˣŴù⸽СʹڸԽϣЩܳ 

ģ̫鷳ˣ׼ô࣬ġ 

ۿҪʼʱ˵Լæϣ 

Խ硣 

̿˿мλãæ֣ 

òãڱϾͿԡ 

ק̵½ǣݷ˵ȥ 

ʲôӶ˵Ҳ֪ΪʲôƽʱڱķǱ߳Է 

ٽ죬ӦúԽһ 

ܿġ 

Ҷ֮Сǿʼ׷ԼԽ׼ 

ͳԼ֮ǰԽʵе㵣ģԼܵ˹ڹصûа취յʱͬ 

ȻΪһо㹻ˡ 

㣡 

ϴֽͳˡһС߲ݡ 

Էڷ䣬ÿ͸Ҳ񣡡 

ԽסСɹⲢãΪֻǶסһ죬ԷĲöܼ򵥣ԵùûаϢ 

ֽӹССһ⡣ 

ָһ߲ݵҶӶʱ£ 

ллԽڻ¼򵥵һлл֣أҺϲġ 

ڴͷǾޱԱߣÿ찴ʱˮһ 

ǹ͵ 

һľߣйоʵá 

Ŵ͵ĵ͹ף˺һڽСǻĶ 

˵ԽѾʼǰѧϰһγˣЩѡĳһ̸ϣҲ൱ʵá 

Խյʱʮָӡ 

Ӻ͵ﶼһ񣬾Ǻԣ£ 

͵νգôܴϿֵûӺ͵ĺͺʮֵ͵ˡ 

˭Ҳָ׸ǴĶ׷ݵĩ 

͹޸ĺܣȻҲһˡ 

ͷһյôԽȥϻҪɵ 

ԸԸ 

ϲԸڵСߴ١ 

ڶʣ 

ҪʲôԸ 

Խ٣ܺʲôҪʵֵԸ 

ȴ˷ܾ֣ 

Խһȥ԰뿴èͳ¹ 

𾪣Ը˰æ 

ǡҲҪͰְһȥ֩Ҫ֣֩ 

Сһ࣬·Խʲô縺ԸʹߣֻҪӦԸһʵƵġ 

ط˸ۡ 

Ը˰æԼҸĸǰɵϴʵء 

ȻԽԼҲ˵ɵȾˣͷʹŴ 

ʲôԸҪҰæ𣿡 

ıȴյĴ 

ҲµԸҵԺԴһ㣬ҪССƭˡ 

Ŵ󣺡ԸҵýѧʮڵļӼסĵͥʦ 

ϣ 

ҪСˣ 

ҪŶ 

յԸԽ˫ֺʮʮϵر۾ 

ϣ⼸СѵԸܹʵ֡ 

ϣԼԿ㳤󣬳еĸ׼ϳصĸ 

ֺϣϣʱԶͣһ˲䡪 

Խ΢΢ۣӷ϶￴˽°ͷڴߵࡣ 

һ˲䣬ǰǣԶԶһ 

* 

֮ģģоԽԸת䡣 

ǰֻԶԶԽ߽ǣһҼֶ꼶ĺ˵ѾĵϷ 

ż̻᲻̫ĵشߴȥѧУһԽҲ͵͵Υĸ׵˼һԺ͡ 

ϾϲǣԽųĿˡ 

ʱҪûմȥɢԽϳȥࡣ 

ϣҲΪûеñʦʱˣСſټϣƵغӡ 

ҴȥɡԽ飬Աߣ˾Ϳҡ 

Խǣ߳Ժӡ 

ȷʵʲôѵ飬һֱײʱһԹԵСѣ͸ߣżͣԲݣܡ 

ԽҲԲݵʱŲĬĬ 

೤ˣӦòɳ˵Ļְɣ 

뵽ԽӿڴͳһСȳݵǰֻһ£˿Ȥصͷؿвݡ 

ⲻмһ˵һӦǲ˵ġ 

Խ࣬ںϰӢʱ˳޶һӲݣһСգ˸ССĻ 

ũ峤СӶЩֹΪóջĳ䣬ŮӵС 

ϲ𣿡 

źˮ˿ԼĵӰЦ㣬ȥϲ 

ԽؿһȻ͵͵ 

Բ𡣡 

ͷ 

ҡʯͷġ 

㲻˺ϣ֪ 

ǸʱʵΪ˱ϣֻ̫СҺ¡ 

ûڵʱԽŸҺ̻¶Լڼ˵ 

Բ𡭡Ǻ֣㲻˵ģԲԣ 

࿴һȻƫͷ˲̵СԴ 

Ǻů¶ȡ 

ϼҴҸʱ򣬿ľԽᱧ˱ĳ 

̫ 

ԽҲں˺ 

ϽŲȸԾ޲һͷɵǵǰһ档 

û߽ͼʲôڿлߣ᲻صϡ 

 

һСʯͷкǷʲôȤ顣 

Ȼ֪˭ֻ֣ٴ͵һʯӹȥصͷϡ 

һΣƺˣίһ󣬳Խ첽ȥ 

Ҿ˵СС򵱳 

ֻСñ֪˭ 

ҲҪҲҪԣ 

ֻǲҪˣ 

ûϵҼСˣС˼Ӷ˵Ķӣ 

ǲǣ˵Ӷ˼ҵĳﵱӶ𣿡 

̵ĺЦһ˽һˣеԶֻЩǻʯͷĻӣôۣǻЦúô 

Ϻۿܹȥ౧ڻ 

ߵڵץһȴûʲôӳȥſǻ 

۸࣡һǵģ 

ȺСкǴ꼶ӣѾǼǵסŵĵգֻúĺˣһ۾ϳ˭ 

ǵǸ 

ҼԭסСѽ 

Ск˲µһҪչ֮ǰڵϵСá 

ȻҪƿµԽҪΧסϸʱ򡪡 

顪 

ʹƯòСк׺ݶϵػӳȭͷ 

һԵؽǰǸ̷ڵء 

򡢴 

ҴҸ磡ҡҺƴˡ 

ϱ࣬͵ؿŤһһȺСк 

ȻʱȻҲܻʱơ 

ԽռϷʱһԼͣۿЩСкƽԽڵʱʱô²á 

ѽ类۸ѽأ 

ԣܿ챬һ춯صĿ޺


38 ʮ˸С

,׷˼һСк˼ҴСԭ򣿡 

պ氤ļСкҳվСѡ 

ԽȥǱ߰·ȫ 

ϻǳǰӣΪһ·ں̫ܵ,һëֱ㶵ţȫκ۸ӡ 

ڳѧ;ϣϴӳսֵĹ 

ûôһ,ֱҲ׳һС֦,ЩԶٵСкк 

һ׶԰СﵱȻ򲻹Сѧ,Խ˿֮,ԽһȭһС,ĸСкͷܡ 

ֲ´С׷ں,һظ͡ 

ȻǲԵġ 

ǽһû 

ϼᶨڹһԲз۵ 

򲻹ֻ֪軳,ûϢ 

ƳһվڲԶͷСкǣһ 

㵹гϢ,˼Ҫҽҩ,ҪҸǵǸ,ȻҪȥб˵,˵ô죿 

ȻʹҪô졣 

ȥ֮,ʵҲùûҲܹΪ 

׼һ绰ѹ޽лʱ,ȥ˵̻ˡ 

ô£ 

˻ؼҵ̿һЩɵۣٶһ,һŹ˲ʵСк,ͷվмǸҵԽ 

˼,ʶؾͰйȫԽϡ 

ϾԽǵһκͱĺӴˡ 

ԲԲǼСɵ𣿶Բ治˼ҽҩǻģСô£Ҳ˵˲Ҫô 

ԽҪͣŮ 

Һӿܸˣһ˴ܣСһء 

һԽȻǴϺ͹һ˴ļܣһڣûιȥ 

⺢ӣ 

ûеȵԽΪԼ⣬һشԽıϡ 

ôô£ 

̺ᣬû 

Խϵ˰ۣ˵ȴǡǡ෴ 

һƣװԽбĻĻȥˡ 

Ÿʲô˵Ǹ㿴ѱ˶ʲôˣ 

Ҳûϵһûԭ򣬾Խ 

ԽȴϰΪ 

ÿζֻҪͱ˴ܡִĸײԵɣԶǵһҪͷˡ 

ѹֵĳĬ֮һɤ 

Ǹ 

ϼÿǰҳֿŽί 

۸࣡࣡û 

һ㶡 

ô£ 

ԽƽһӵҪ˵ּӵĵҲ˵ 

ԭͺܲһҳˡ 

ʲô˼ 

ô̺ӵģСǣСǾʣ 

ǣǼҺӴģǸ 

ϴ󺰣Ǹû 

Ҽ˽ǰ˴Ҫ֣ȶֵİãΪ⼸綼ụ̂Ҿǵ̽ǡ 

ͷӬһĸϲͬһڣԵˣ 

û뵽Ҳ谡Բû 

̬Ⱥܺã̬ʮֵλؾ˸ 

ֻϹϵòǸǲôӵĳ롣 

ͷһ̲סЦȻ˼ɵԼ˵ݣӲѹ˻ȥ 

Сʱ򣬻ͦϲġ 

Ȼ鹥ȺͲôˡ 

㡪СѾͷƬӣ˵ĶЩʲô 

ΪǣССʹĶѧЩ 

ǹ˼ҵļҽҪعǣôҿЩǶʲô 

˸ۣʲôүʲô¡ 

عʲôǼҵĺӳǼҵĳʯͷļ𣿡 

ȺȡֵĴˣֱúЦ 

һôвǵĴ裬Ϲˣ֪֪ 

˵֮ǰǸϱҥͬѧλ 

ʱֵòСЩеķŵĹҲעԣôһ˵Ƕʱ˲١ 

Ҳע⵽Щ˿ʼ㣬ЩãȻ 

ԣЩȳʯͷȶ֣ԽŻǴ 

СΪ˱ǲŶֵ𣿡 

̽ʡ 

ԽǱտڲԡ 

Ϻٴһƣ˹֮䣬ؿ̣ 

̲Ҫ׸磬ˣʹ 

СССı۰򻤲סʮԽԽſ˫ۣŬرԽ 

ҲʹԽοŵϣƤܺģûϵ 

Խ˵ɬòζ 

ʵҲ˼ֻǵԽʲôǲˣ鷳 

ڴѾףǵʲôȨƵģŬƴһи֮ 

Խȵͷ 

Ѿ绰ˣϻŽԱߵļƵ 

Ѻܿж 

ҵĵ绰΢΢Цţһɵʾ̸ 

ǼҺȶ֣ԣҽҩǳǼҺ߼ 

°ָָԽࡣ 

ҽҩѡѺ;ѣ˫ݵġ 

ƾʲô˫ݣǼҺӲֻһֻѣСкҾˡ 

ոҪ⳥ʱ򣬿ɲô˵ġ 

 

˭Һأ 

ȺʮĹҲǲȥҲͷĸһС 

˵Ҳ֣СѾͷƬӶĶѧĻô˻ֵģ 

ӣ 

ʲôǼҺȶֵģȵǸǮȻһż¼˰ 

̬ǿӲ໥һۣҲöˡ 

ֻ˰Լӣűñ׵ԼҺӸ˵һǸҧź˺֧Ʊݹȥʣ 

˰ɣ 

ÿҽҩѼӾѣһʮ 

ԽȻҲˣҲ컨͵ˣá 

ӹ鲻Ըݹ֧ƱŽԽĿڴ 

߲͡ 

󸾶ݺݵص޲ðƯƤȻ׻ûа취 

ߵʱиʵʲģһϣ 

СôݣҪǳòһΪģͰء 

ϴ㶵ؿԹŮˣûôĻΪڿ͹ĵظ͵ 

ԣҵͽ㳬 

 

Ů˲㱻һıõȥŭشҴ˦뿪 

˶֮ŶԽ˵ 

ϻ𣿡 

Խҡҡͷ 

ϾΪ˻ԼŮŮĳܵˣϸȷû˽֮ŵͷ˵ 

⺢ӵĴ˼أ˵ǶԷʯͷ۸ϣСŶִǵģȻ˲ԣẢˡ 

ǰҲʶԼȷ̫רϡ 

С 

Խûпǽڴ֧Ʊͳ 

ûµ̣ҸģЩǮҲҪ 

ʮСкŴ˸ϵĹ⡣ 

ûңѾܿĺܿˡ 

Ǳ֣µĸлסЩ΢΢㶡 

̸ⷬǴֲ·Խ򵥵һ仰˦һ⣬ϻأ۵Ŀһ 

һֱãԼȻûкܶܶǮӣкܶܶİ 

ĶԱ֮£ãȻˡ 

ǶԵ 

ǶԵģԽΪʲô¶ôѹıأ 

һ춼ʧǣϺȥСĹ԰棬ؿŶڽ̤ϵǧεϡ 

һһ̤壬λƣĵĪ 

Խƺû¶Цݡ 

̡ 

ʱʱ½ǣɻѯ 

̶£ôˣȥ𣿡 

ҡҡͷСָ˴üġ 

̣ҪüͷƣƯ 

С浥ĻЦ 

ϹԣҪСҲһ¾ͺˡ 

Խܶµģ 

ȴô롣 

ԽĶ£ӦûԭһʱϣϾһжΪá 

ͷ 

˵¶ǴƭСӵģֻǲϲԼ鷳Сӡ 

һ 

Ȼ̫׻⣬˵Ļǵεġ 

㻹˵ǽڣҪҪС˵ 

ͷʹһ¡ 

СĻ 

ž˼ 

Ȼ̫ģӦþˣ 

̺ʲôֺûȫס 

֮󣬺Ƕ˷Ҫ˯£ڿӾ硣 

ܻһ磬ͥġ 

ɫС㻹ͦİ 

˵ƬһλŮɷĵ衣 

辭ܺãҲܴȴȻԺҪϸ񣬼ǺӱֵúãҲһ佱 

ƽʱֻ裬Ϊöԡ 

ΪϵǼ仰ȻŴӺӵĽǶ׵ض 

Ů˵ڶĸΪʲôô 

ŮĽȥӪѣŮ˵ǲһҪõĴѧ 

ѹ֮£ڸ߿ǰһ죬Ӹɱˡ 

̴ţʪ档 

Ϊͷβĸ׵ѡ񶼺ûʲôͬԽѹ 

޷ԽǷҲŮһһ˳µİҪŬһҹʱѹñͷޡ 

ȻԼôȥ 

СҲصİδĵ· 

̻Ȼ 

ҡҽ˯ˣҲ˯̫ˡ 

ȷÿԽķźƽңлƽʱĵӰ 

* 

̺Խϥ̸һѾܾûҹε˯ˡ 

һεΣβ̫һ 

һɽһ·ӣնӳ˵ĳɫ 

źװվڲt̨ϣűûɭ֡ 

ԽѾˣӳѾץʮֻǻûзλɭ֮Ӱ 

ƳԽȼԽҵĴ𣬶ͷ顣 

ȻץҲҪȥºճҪǻȥϰӽ 

 

Цӭ˵ӢУۿǰⳡֲĴɭ֡ 

һûץǸ֣Ǿһ첻֡ 

üҹЦ⣬ȴᡣ 

ⳡɭֶչ⣬ҲҪϧһдץⶼΪ˱İȫ 

ָͲô 

ֺƽǸЦ 

Ƴһۡ 

ˡжҪ˽緢չ˽ģǾֻԼ֪ˡ 

ţϵӽֲͣ仯·𴩹ⳡ˵Ĵ𣬴Ϊ֪ʱûбյһƧɽ 

ѾƲסˡ 

ɽڣһֻɫëʨƽ 

ǳģԸߣպܴҲָһ·ԼߣܲӳȥҪԼ 

ŮոӻججŪǸʲô 

ҵУѧУcеĳɽ¶Ӫã⻬ɽ£ˡ 

Ҵխɽºң 

ǵġ 

ǰֻߴϵʨӣòһԼ 

Ȼȷʵждţ˵ɽл˵֣ۼǲͬġ 

µ 

㡢ǡ֣ⳡǡΪץ㡭ŷŵģ 

û 

ƽʱ־ܰŵʧУ˵ɽ˴𣬽ʵĳ֮£ַûôˡ 

ҪôֳԵҪôߣŮܿѡ 

ãҸߡ 

ɫʨӻͷƳһۣ죬΢΢ϥʾ 

Ůһμ˵ʨӣΡΡʨӵıץϵëŲڱеȥ 

ˣץġ 

ǿµ֣Ȼͬ֡ 

ŮһļƤ 

ʨӲ֪Լһ·ŮʲôǽҴ𺣣׼ͻԱİΧȦʱ 

ʨûϵ鷢ˡ 

ҡҴˣ 

Ůһ˿ٺľϲ 

ȫʨӵͷӳһĴʯͷΧеʨӱץסߣһ//ǹ׻ 

ʨӺȻء 

һ·еʨ벻Ụ֧̃ 

ҲûзſϵŮ֪ʲôʱôһʯͷ 

Ůӽǣϴؿʧȥֿʨӱߣ׵һסֽš 

ǸŻɽ˲֪ʱѶ 

ץˡ 

ʨһϢ 

ϲ֪ҪʲôƯëĴʨӾ˴ֱߣʱĶ 

ʹ 

ΪʲôҪ˺ˣǻ֣һֻʨѽ 

һֻֻܶܿʨӱ˻ĺ䡣 

Źϵһ̣ʨӵ˫ۡ 

һƯۡ 

ٻأʧأ 

ŨҵıˣҪش 

ţʶ 

ץˡ 

ЩץĻˡ

39 ʮŸС

յ峿ú,  ˡ 

һǼģҲû˯һ 

Ȼϣ׼ȥԵȥʱ,  ԻûȫȻײһڵϵСӡ 

㡢 

һͷûͷһصرĲݮţڡ 

㣬Һ 

 

˶,  ֵ´һߡ 

Ȼڲ͵ʳ¶ɵó,  һ粻˯ڳţ,  ΢ŵˡ 

˯ 

ϻתͷ,  βͰ͵´˯š 

ء 

˺ÿµجΡ 

ôô,  ԽװͰ͵ĴһֻƯʨ,  Ѵʨˡ 

Ҫ,  ֻʨӻӴܳô,  ϲûæ,  ôĴʯͷ 

Ǹʯͷ,  ͷһȦ 

 

ֲ˯,  ҵ̫ˡ 

СѷյĹ뵽 

ԭΪСѱجŵҲͼ,  ùǣϵجξȻͦʱ䡣 

һ춼ʮһ,  جξѵϻŽſܽҪ㱧 

,  ϲɻС 

˵Ժ˵ 

ϸج,  Ҳе档 

ԼǸ𱨵Ķ񶾷,  ʵһ˿ϤС 

ΪļǸСĥĹϣôһ˽Ļ 

 

İɡ㲻ɻСġ 

ᣬϿ־Ҳ֡ 

ʣ 

ΪʲôѽǲΪãϿɺÿɺˣǸɰСѣ 

ΪҪ̵ġ 

ϣ 

ʲôط̫Ծ 

УµʱǾ˵ոշĹϲڹԹԵĹĴ󻵵ϣҲ˵Ĺϰ 

 

ǲ 

ڹĿ£ȵӺٴλʱѾԺĿجΡ 

Ӻ磡 

ԶϾͿӺӰһ·С˹ܵ죬СȶҪˡ 

ӺµˤæҪǰס 

 

ǳһûס 

һצ̯϶ãӺ첽ǰĵϺϵĳ 

۲ۣ 

ˤ˵ϴһŷӦˤˡ 

ǵƯ棬һ̣Ͼеûӡ 

ۡ 

ɵǺǵЦЦ 

ӺҪɿͼ̻ûסոĴǶʱסſͷͰ͵ᡣ 

ҪһʱԽԽί 

ӺĲ庢ӡ 

Ҵǣ֦ζţζݮζģҪһ 

·ǧǧֻιһ֡ 

ʵ޻Ͼͳһס 

ݮζգ 

Ƿע۽ϵ鶼ûɣָ֮ˡ 

ӺǣԹ 

úкööģ㶼ûп 

Ӻߣ߶߶СС۷һͣˡ 

һϲӺȻҲĳ֡ 

лУ̿ԽˣԽôôģȻȻ࣬´˸ӣƯҴȥ 

ûߵլ˷ܵϾȲҪ 

һ㣬ʱ䡣 

仰ϵ˷ֻܾ˻ 

Ͱ͵ؿӺ˵ûʱҪϵӣͰְֽһȥ档 

Ӻ֪˵ʲô 

еbaby¼ѾβӦһС 

Ӻͷ 

Ҫȥ 

ͷ롣 

ְ˵ȥcеģһɭ֣ 

Ӻһ㶡 

ǳɽ𣿡 

ԣСͷ 

ְ˵Ǹɭֺôôǹɭ֣кܶܶС 

Ҳд˵˵ɽԣ˺ܶྫ֡ 

޻Żһ֣ϻ᲻Ầ£ 

ϵʱ͵غһ 

£ 

ְֺͽ㶼ᱣǿСˣẦµģ 

ӺƳηС飬΢ڵ 

ɽ֡ 

Ͽı飬գգֳۣʲôӰ 

Ӻ룬䣬 

ۡ 

Ͽĵ§ӺĲӡ 

Ҫȥ֣ҲҪȥ԰Ҫ֣ҪööͺööӺ磡 

 

ΪӺ仰ٽʱ䣬һɨҪ軹ֱǳСһ 

Ҫ֣Ҫ棡 

ޣ 

ҿ֡ 

ҪȥcеĳɽСʱķɻ 

ҲǺɣԭΪҪcвŻ϶Ңû뵽úͬһܷɻϡ 

͹޻йк󣬶ҢŹһߵЦ 

ܲ붡Ң𣿡 

ȸԾСһ 

Ң 

СѹȻ̡ 

ǰ»ϲĶҢ磬¹ȥѾˡ 

ԼǶҢϵʧίԣܲ˼æҲ 

Сеģһ£ǰǰǰǰҲһ£ 

ҢһҲš 

 

ŹϣһСѼƽˡ 

Сʱ·̫СһҲвסͷȲֻĸˣСͶҢֹ 

ҢҪȥ֣㿪ģ 

Ӻ˵ɽкöö࣬кöö 

ֶǿɰƯǻ᲻Ҳɰ氡 

ֻϲʲôأְ˵ȥ˼ҼҪòԿȥġ 

 

СʱϵʮΪʲôʵеʧȥĵĶҢ 

ϲСӵһһ 

ϸոջڴıˡ 

ģһڣϲˡ 

ϣqaq 

ߴߴСڰ缦Ңе㲻ģԼǲ˵̫ˡ 

ȻûãС 

Ңƭˣûֵġ 

 

ʱ㵹ͦ˰ 

ѾԼο׵ˣɻҲ͵ִcУͷȲյĹûҪvipͨΪҲȷʵûҪ 

ˣһǺͶҢһġ 

ǡ 

 

Ңܵܣ 

Ң谮㣡 

Ңǵöഩ· 

֪ݹޣǵһθܵ׷ŮƺƴĽӻʽ 

Ҳ֮ͬʱ˹һ˵ŮҲ׷׼ 

ϣ 

Ǻùԣ 

Ҳ㣡 

Ұ㣡ܼͣ 

ϱҢڻһʼһö˺š谮㡱ڳֵĺУҲŴ󺰻ȥ 

ֻһ裡㲻裡 

ӻŮһ˲ֱļ 

ÿɰ 

С㰮㣡 

ϱǵ龪ˡ 

ͷһûô˴֣Ҷһررϲӣܳܲ˼غ 

㡢ҲҲɰ 

ҢźߵöϣʱЦá 

أ 

СѺÿɰ 

 

ۿǾҪͨ뿪ȵĲŮ֮Ҳ֪ĸӴغһ䣺 

˵ǿ͵𣡣 

ҲҲ 

͵СֶӼһ 

ޣƨԡ 

˭ûϵһλᱻȫ¼Сļ仰Ҳ 

Ƶ΢ϣܿӺ΢ѡ 

ǡ 

#͵ССֶ# 

ڼˢˢһ˼˵ֻһ裬㲻衱ϡ 

ɵȫ֪ˡ


40 ʮС

ɽǹԭʼɭ֮һĶ̶,  ³ļ,  滺೤ɽѾ˽ɫ֮С 

̰ɫ֯ȹСŽҶݺݵشɽ 

ϡ 

ǰһϵӰ,  ĵسӻ֡ 

񡪡 

ǵļǰһεԼ,  Ȼ׶԰ʱҲѧУ֯ĴλǸʦ档 

μĿ֮ͱøһЩ 

񣺡ȹÿ 

ϣ±Ҳÿ 

Сҵñ˴˶ֺǺǵġ 

۹,  øСƵСﲻͬ·һҰ,  ͷβ͸һרҵϢ֮ 

кҲרҵ,  ָĹװԲʷĽ 

ְϲ· 

봩,  ְ·òã 

ޣһСôĪװء 

һȺֵСѣ޽Щ 

ǽĿһ¼,  һĹһڻ뺢ǵμ,  ǩԼʱеĹʶ

ʱҲûʲô 

ȻŻЦŵϺͳȵȻĹ,  ⻹Щġ 

ĿһΪ˺ӺܰΧһҲһǷ˼,  Ҷ֪ 

ֲͬˡ 

ΪʲôϢӰ,  ΪʲôȦڼ伣,  Ҷ֪ 

Ⱥ͵ݴкϷʻڣ֪ĹؼͲڽĿ飬ص 

Ѷ÷ԭ׼Щҥȡעýĵ׵ģȴ¡ 

ЩǺСѧͷȥɡ 

пϴôָܣʵҲڼҿٽţﳤú׬Ǯ࣬۾ˡ 

æŽݣʱʱٺͽóȥΣæµʵûбЩӰ졣 

ɹȴûôǿࡣ 

żƳķ飬ﲻζҪֲ˽ǮȴҲ޴֡ 

ʱٶȳڹҰ֮С 

޲֪Ǻǻ 

̾Ϣһ 

ְֲҪ̾ͽǣǰ̾ͷ仵ġ 

ССͦġ 

* 

һͽؽƵҶѣλڳɽӰӳǡ 

ɽܴ෱ĶЩԸѱģҲйԷǳǿģû·ˣش񶼲ߵ̫ 

ɭֵȦԶԱȽϰȫġ 

Ϊķ羰پȡ˳ƿһΪӰӻأҲǳɽľ֮һ 

λǣϲǳɽķ羰𣿡 

ϸСǹԹԴ𣺡ϲ 

ǳɽأɽ෱ֲͶһ⵱˿ڿഫش˵ 

˷ܾ 

֪֪֣ 

ܵЦеͷ 

ԣҶ֪ʨȴԭĲԭ֮ϻɭԾɭ֮Բԣ 

أӺܾúܾǰ˾ʹڳɽʨӳûң͵ҪǱɭִҰζʱʨӾͻֱ 

Ծö֮˾˵ⲻͨʨӣ֡ 

ɭܻ˵˺ɭֵɭ֮ 

СѶۡʨܿƭˣϸû֡Ұζʲô 

ȴȻһ㶣ԺԼһЩ档 

ɫëĴʨԶҰͷձһճĳɫ 

Ӱϣ˺ͽһ𿴵ġǴ桷ֻʨ 

ֻ˵ʨӣǲ˵ɭ֮ 

˵ֻǴ˵ûĵֻ˵еʨӣҲ֪ɽǲ֣һڣ̽Ѱɽϵ֣ 

С뻶 

ܵЦָӹԱ볡ãͬʱ̣ 

Ȼڴ֮ǰҪѡÿСҪסķӣС׼òμα𣿡 

Ŀ 

ǰڲͬһɽ棬ǰڵĶ򣬰ְǶĿʮ 

ķӣԼܲǵ¶Ұ⡣ 

ǾҲ˾񣬻Ĺļ磺 

ǿסˣͣһҾͿˣ 

Ϳ޸㿴Ŷ 

Ϊȫҽߣӣȷʵ׼һٰεͷһĴס 

Ĺܼ򵥡ְվǳⰡÿСѶһëõë֮ҪվͬһϣȻѼëǰһӣ˭ӵԶ˭ǵһ𣿡 

õëͷʺţþȫһӡ 

ֵļëûܵӰ죬ƵƮűߡ 

ôӵԶ 

СҲһˣһԭת÷ȻëҲͱԶһ㡣 

ܵЦأֻҪվߣüëԽԶԽãʲô취ʹõģҶԽú룿 

ܵĻȻתͷСضԹ˵ 

㣬Խ¾ͽˡ 

ƹˤѾôֱ׳ 

ʵҲûгԣûֻСһ߸͡ 

룺ڵɡ 

ȵĻϸɵ÷ǳҲԼСȹŪ࣬Сצ£һ 

ܵļëȻһֻС󣬺ܿһԲ 

ѧԭͿѧԭһ˳ƾ͹Զ 

ܵοЦЦ 

ϵһͷơ 

 

ô뵽ģ˺Զ 

壬Υ𣿡 

Сɣܵ 

Ȼ㣬кùǺ뷨 

ϿűСǻаְ޵Ľ㣬һʱЩ 

ô 

ʲôᣬʲôᡭ 

֪Ӧһֵø˵飬֮Īӿ˵ССѹ 

һĽܿġ 

ǽȴûһá 

᲻ҲҪһأ 

һԺߵССüëǳš 

ȻûСʮӣıͺȻʲôһ¡ 

Ϻʦͷ 

һͷѾͷһΡ 

һֻСվϵԿǣһ 

Ȼôһֻɣûйԣʦŵ 

˵̲ǺܸߣȽëǿʲôܲܳԣҪһ¡ 

·èèĸĳ¹ 

ܳԲԵˣȺ˵ 

Ҳˣٵػˡ㶫ˡĳƺš 

գգۣ˷ָܵɶʦ˵ 

죡 

ֻû 

ÿɰ 

ΧİȫԱʵͿֻӰĪСɣΪɻû꣬ҲһһڼֱȽº͵ˮݣԲû 

ֻðȫԱһԶŵ㣬ʲô 

ʦСҲҶֻϣСܿһޣһȫԱͻŪֻˡ 

ϲûк£ܿĵɵĳ죺 

Զ죬һ𣿡 

ûзӦһ˫ڶС۾ִŵض 

̣ͱƺе㲻̫һ 

ﲻһأ 

ϼһֻƢܺõɣӸһ㣬ԼСһ͵͵ССצӺܴ󷽵ǰһ죬С 

ұصģ㡢ҪԸҺãҿԷ㡭 

û˵꣬ɺȻ죬һ˫Ƶġ 

һڼסϵСԴϡ 

ϣ 

羲ֹˡ



41 ʮһС

Ҫ϶̲һӰа񣬱һںסԴһ˲,һڴʱǰ 

Ұ㵱㾹Ȼң 

ϱŵ,Ӷǣ 

ˡ 

ԹԴ᲻˰ 

һ԰ȫԱܽ,ຬ,ۼֿİȫԱ̰ɥĲСˡ 

֮ϲŸо 

û°ɣ 

ޡжҢûɳСһĻֻûСɱȫԱСһߡ 

ϻһͣСԴ,ȷûбɳԵ 

ĵػعָָﵽһߵ,ָָԼͷίͰ͵СؿϺ,ٵĿž춯ص𡪡 

ذ 

ҵͷҧˣأ 

Χȫ̵Ĺ,ǣĻûûεرЦ 

Բϱ,Ҳ̣ʵ̫Ц 

ΪʲôССͳô 

̫ˣ֪ϱҧͷ䱿hhh 

ɣСɰ,´λң 

˵,һƫõĹҲ̲סЦ 

ϲģҲ˼ɰ 

ȻһںסСѵԴ,ϾɽҰ,֮ǰ,ɽĸصǿ;в˺ 

԰ȫԱҲֻܰɵһһߣ˺ 

Сɿſ޵һСѣԻͷ 

С̵ζҲ̵һСɴСڳɽҲ࣬Ļͷһ 

òߣԶԶϡ 

ϾֻǵıŵˣѹĿ֧ԮһСϺܿ˱һڳԵСԴϵĿ־壬ɰְʪëɾС 

ҡҲϲˡ 

϶ŲԶС˵ 

ŵˣСǲԳ˵ģ 

СûʲôӦСڶȻؿ 

ԵϾʮϤƺ࿴Щơ 

㲻Ҫң㡢ҪҵǸҲٿһ£ҪҪ㵱ѡ 

Сɷ·ö˵ʲôһųȥһԵĺֻ 

һ죬һֻС㻹һĴȥ 

Ͼصɴۣۡ 

 

ǰŰſޣһת۾ֺˡ 

㻹ǼǳԲǴ򰡡 

ȵ߼ɹƽ֮ѡӵıٶȿʼ 

ǣڹѧˣСȻҲ編һ򣬽Լļë˽ȥ 

СİְһͲˣ 

С취ô͵˵뷨أ 

СְֵСô˵汻ְˣСŵô˼롣 

⼸ƢŹһЩģܵСѱʹˣæԲ 

СҪƽŶԼİ취òã 

ǱְָոչŵСȻеţǼ⣬˲ʲôҪʲôִҪùİ취 

һ£СҪ˭ӵԶһӵ 

ܵҲѣСӾʱʮּ֣ǿֻʵ䷴ֻܰʾһ¶ҢȥæΧ 

һΣһСϲĶҢҲãʤСк·ҪһԺĸ׶ŸɣĬغ 

ҲӽıԼǺҪóһˡ 

ɡǣȻСȥܲӣҲ뿴䰡 

ŽϣΪǺס÷ӣͷο 

ڶõķҲܺõģҪѹ 

ѹ 

Ľ㱾͸ǵһ 

öŵԭתתȥתתȥֱСɶۣһ㶣ʱʱСԴϺȻʱˣ 

㡪 

ֱ֣סСɵĳ죬ǣķܡ 

죡쳬ģ 

űס죬ĪеίͰ͵СɣҲͦģɳ˶ûܸӰ 

ǵʽʼʱǾͿ˶ǺĳֶΣֻйһˡ 

һֻСɡ 

Сﻹһë 

һ˲䣬ƨɵСһȣգ۾ͷɳԶ 

ϱСڵû˵һ˵תܣ 

ӮӮ~ 

ϸ߸ףӣСûסͱˡ 

СְֿҲûӲĳ 

֪֪Լˣ´λҲң 

ûõοС޵øˡ 

ϼæǰο 

С粻޲ޣ˭۸㣬ϰ 

СԹؿһۡ 

 

ȫûʶԼСǿ޵ģʮغҪСְ 

СְҲͷۡ 

ǺԭԭԵõڶԶģӦڶѡӣΪСĲֶΣһѡ 

ѡ÷Ӻ󣬲ҲҪԷʱˡ 

չһٴһǾ﷿õһҳԡ 

һһüһζסСľݡ 

ۡҺúÿѽ 

ĽſСľݵĴߣ⻹ɽܿɽһƬⰻȻԼƺӿ÷·ɾ 

ҲϲתͷС˵ 

СϲҼңһ氡 

Сͷ 

ģѾȫ˸ոϰ޵顣 

Բ𡣡͹ǸҲãķһģԲ𡣡 

ôͳ˴ 

תһ룬СӺ񱾾׷Ҳ׸дô಻ԸϴĹǡ 

ֻҪúǱԲСѣҲܹĺá 

Ƴϡ 

ҪСͺҪͺ𣿡 

һԻʵ۲̫༱ϴߴٵ 

š 

Ȱæ˲˵Ĺ޹кǳԷʱľǼӿһĳ 

Թ󣬵ʱ䡣 

ϣô˯ǻأ˯ûоŶ 

Сʹڴ߿羰Ͻߴķ羰Ų 

־Ⱦƺ֮еɽɫůů̿Ҳůġ 

ָŴľɫְֿ 

úÿѽ 

ԶֽˮķУȻ׳Сѵ𺳱ȳ˸ǿҡ 

ɭ֡ 

ɭҲһƯϧûüǰģֻɣ֦ž죬в֪ﴫĶ 

Ǹ̫ˡ 

޲֪ϵСԴʲôֻһ˵꣬һɿһ⣺ 

һҪɭ֣С֣ 

Сսȭͷһࡣ 

ѾϰļЪ׳־߶߶ֻǸɰͰ͵ŶһͰӴһѱ˱ѡ 

ɭֲСѵְ𣬺ú˯Ŷ 

* 

ŴңԶ˯˸ 

һָϻ· 

紩òã 

·׼ģ·ЬˣȻ޸ϲŮɿɰС· 

ŵСʨ¡ 

϶Դ·ޣڹ޵Щ 

ҲҪҪȹ 

Ȼ޾С·ں׷˰죬׻ˡ 

ߴ˵ 

ְĺŶ 

һС˵ɵĹޣ 

ˡ 

ô˵~ 

ϻʨ£ժڷ侵ͷϵë֮ĻǰĹ˲¹޶·ִˡ 

Ϊ 

ʲôɰСèèˣ 

СʨβͿȳѪ 

ñˣʲôСɰʨ̣ 

ԭССһֻƽʱС·СȹӣߵС 

Ȼʨװͷһֻ¶һ˫۵תȫһֻСʨ̡ 

ʮ㣬һǣ߿쪷Ĺһǣſɰʨ̣һ·ĽĿ⣬ϸҫŮĳ׵õ㡣 

ûŮ۰ְ֡Сְֺjoeְ֣ŹɰŮʵ۾ˡ 

˵ǼȱȱӣǼ۸ǼϻһҰŮô 

ҪԴǾܾ 

ѽѽ 

ޣ 

ɵǺû۵Ĵ𣺡ϲ۰ְ֣۰ְĲ˺óԣ 

õС϶۰ְЦüۡ 

룡 

ۻһɿ𣺡ûϵְ֣ԺȢϣϾͺһ 

&С붼룡 

ܵЦŴǣСǵ 

͵ʳģԭѾͶɭǵСһڳһ⡣ 

ɭʳıΪ˲ðְǶӣСҪҵɭ֣ǽ棬ûǵʳġ 

Сǣ𣿡 

һ˵Եģͷһػش 

С 

õġܵÿСѷ˵ͼյͼȥÿ˸ְɡ 

ӵСǳˡ 

ͬʱӺҲص˳ɽ 

ɽһɽ·ɵǣ·ɽĵһطһȺɾĺߡ 

ӺӺ磡 

СһӺȲػγһʮСкһͷӺĻ 

ҽ쿴һȤСðеˣе֣ģôǡôɰ 

Ӻµ˭ 

Ȼ뵽ʲôͷСк 

Ȼأ 

Ск֪Σڱƽ˸߲ҵظ 

ȻҾͺƽʱһҧһ£޵úô 

ֺϲķʽֵͬʱҲˣû˺˵ķִС 

Ӻ΢ϲŭ 

ôҧģ 

СкɰСĿУ㵸رȻ 

Ǿǡ 

˵ţȻӺʨӵ̬ 

ݵĳɳʨӱ࣬СкûôͻȻԭΣ͵һ 

ҧ𣿡 

һڰСкԴԽȥӺƽ˵


42 ʮС

СӺɽϣ֪Ѿ͵͵Լˡ 

,ô 

Ȼֹͣ˽Ų,ϻͷ 

۵ͼÿ˵ĿĵزһҪ,ҪǱߡ 

𾪴ס 

ȻһѱסĴȡ 

ҲҪͽֿҲҪ 

һ׶ˮСסĴ,СôİǷֿ𡱵˼ 

ϧѶߣʮذ 

Ҫ 

ҲҪ 

Ҫ 

㲻ˣ 

Ϊʮĳ,Ŀ鰲ֻΪʲô 

ȻͻСҲ̫ãⲢȫһ¡ 

Ͼ³Сѣö඼һѶסĲӣһǱ۸ñͷܣ 

ܰҲܺһŶ 

ǿһһСӣǸһ˵ 

㳤ˣóȥԼˡ 

ϣ 

Ȼƽʱؼʱ򣬹ߵúܹϵġ 

һֱаְָ㻹йԱǲ㱣,ͻȻ뿪ܲ͸Ⱥ,ΧֻʣһʦһȫԱ壬ﻹеˡ 

˹ˣǺܴ 

ҪǣŶȻˤġ 

Լ߲ȵ˵ģ 

ȫԱЦõش 

ߵ,ǲ԰,·ҪԼŶ 

ܾ֮,Сڰգȥ⡣ 

ûǣֻÿŴӣһŬɽһдʣ 

ûۣû˰ǵһСײ~ 

ϱΪʲôԽԽЦ 

СײҲʮֿɰhhhh 

谮㣡㲻СײСɰ 

ϧڵĻﺿ·Ҫһߵġ 

սĿİУʳĵǶǹԱݵģŵƤеİɴèеİСϻСһЩ 

·ϸŵģһʨӷװĹԱ 

壬ǲߴ· 

˰Ҳû֣Сѵ᧿Σ 

ȷʵߴ·ˣʦͰȫԱܿڸ 

Ͽյŵͼϸط鿴ȻӹڵӽͼĽĿlogoǷŵģȻͼҲõˡ 

ϵС黹Ǻ棬״רҵĶһȻϳһȫķȥ 

߰ɣο϶û 

൱ŵֽŲõģ˳Сɽ 

ȫԱ˿ܡ 

Ȼͳ·еƫƣɭԶӦûɡ 

ôţȻͼʦһģ˳Ŷ¾һ·Уûü 

һԵİȫԱۼֿ죬Ϊʵ̫أһҲû˳ƾͺһ´ʮԶ·һݡ 

ȻרϾȻȫûзԼ˵ˡ 

ط£ʱǰչƽ̹ɽϵ 

紵òݵϵĻ죬ɼȺӹεӯӰ 

áƯ 

ϴذͷûСñһ 

ҲʣҲʣʯͷҪо졣 

ûʦͰȫԱԶ٣һգ۾Լԭ׷һֻı˺ԶۿҪܵΣյͱڱԵ 

һԾ˳ȥϣȻա 

Сʨӵ·ñӣϷ·𱻶ס˵ĲֻʣСֺСڰз衣 

һַԼԽԽԶոġˡվһһسķߡ 

ɵˡ 

뵽˶ԼϳҰޣҲһֻڵСᣬԲĽŲһһҰ޵Ѫڡ 

ϵӺҲЩѡ 

ͿǵӰûг棬ȵԱС˳Ŷ»ȥʱӺԭҪȥæ 

ȻնͷͼѾȳͱڱԵһ·񱼡 

ءҪҡû⡭óԵġ 

Сſǻŵ״Ρ 

ʨ̬Ӻѡ 

ɿϣԶڵӴԼŵ 

ôһֱţ񡭡ҲѾҪſˡ 

ҵȵСѱһʯͷϡ 

СʨװñӣͷҲΪеģȥܾСؤ 

Ȼȱŵû겻϶һʱԭء 

ɫëʨԡ£ɽ紵Ưëζÿһë˸ӨĹ 

ӡ 

벻 

ͺ磡 

ʨӾһ£ĬĬ˼ 

ٶȱֵ˫۵Ϻܿ 

һ󣬻ڣ 

ǲְ 

Լúе 

Ŀһʼʱ򣬾͸ǽ˳ɽʨӵĹ£˵ʨڲԭɽﲻʨӣһ֡ 

ǰǽĿҵ 

뵽ǽĿ鰲ŵģͨͨƽ 

äĿεӺЩɻ 

û˵ɣ 

ͨСɭһֻʨӣһӦԼҰҪܣ 

ô˼άôԾһӾͲ³Լˣ 

϶֣ 

ûȵʨӵĻӦҲʮֶ϶Լһûϴ 

ƽʱɵؼʱɴˣ 

ʳｻɣ 

̯צӣ·ҪǹһһֻʨҪʳ 

ӺǰʨװС 

ոշεеСµñӣ˶ë޵ůС·ֻʣһѩ۵СǶһ˫鶯 

߶ϵصСβͻŻλƣʮʮĺ̬䡣 

㡢ǲǲңԼԣ 

ϿٳûзӦԽԽпܡ 

ԭ뺰ʦͰȫԱҪģһͷϲŷһֱĬĬȫˡ 

쬵Ĺι߿ɼĵطһҲûС 

ʿˮʮǰֱ׳Ȼ飬е㲻׷ʲôãȻ 

İȫԱô 

ǡôһȫԱʦ壡ô 

ҪǣȫԱ岻ڣҪ۸ô죿 

ǷǳʱƵ˲Сȥ 

ǰٰ㶣һҪ֣ú 

ϲҪֵʲô̶ȲŽкú񣬾ڣȻµСȶе£ûޡ 

Ŭ 

ɫͫӳСﺦȴǿŵģ룬ϥڵأʣ 

ʨ̬ߵƴʱԽʡ 

ϵɴۡ 

Ȼǻ˵֣ 

ͳ˲ͬҪһֻ˵ʨӣǹƵŵõʣȻС˵ֵֹ趨ǽܵúܿ졣 

ϾܹͨȵʨҪ 

ϵӺƳǸӣʾĺ󱳣 

Ҵȥ 

ǵԱӦѾϲˣӺ·Ͽ˼йԱۼĵطӦþСǵ㡣 

ܵô͵͵ȥ㸽ӦþͰȫ˰ɣ 

СʨװͷҪôȥһžͼǰĴʨסСñӣȻһӡ 

ϵůëë 

 

´½ȫ˺£ͷëëȥ 

ë޵Ĵߣ 

ë̺ӺûκƢֻǵͷ 

ץһ㣬Ȼᱻ˦ȥġ 

ӲӵĹ˵ʨ 

" 

43 ʮС

ſʨӵĺϵСﲢûиܵھҵĵ 

ʨӿصĲ,ξסʨëϲûб˦öҡΡ 

ëСԴ,ؿΧɿӹľɫ 

ۡ 

ȻʨӵıϿ羰 

ϲʲôʲôνտ˺ðɣ 

ú桪 

С￪ĵÿЦӺҲЩĵӴ 

ǰþӳɽЩſʼӴ,Ǻʶ֮,ſʼḻ 

ֲͬһֻ 

໹̵ʱ,Դ󵨵ºժ,ͽץߵС 

Ȼ֮,ȴԵúʲô¡ 

³ӣŪ·,ºͱ˵滰,޶±˿ 

ܶʱ򣬺ȷʵСѸ¸һЩ 

Ͼ,ۼ˵,ûŵʹ,֪ʹӺʮ⡣ 

һ·еӺ󣬺ܿ쵽һֵ㡣 

Ȼоֵ£ʮǰʱкܶ๤Աﲼóغͼ辵ͷȻ,ȴ·ȥ¥գֻʣЩˡ 

ӺĴѰԱӰ,Ȼȴ·һֻᵥ˼άĻ,ʳĵָ,ֻ¡ 

һ۾Ϳװ߲˺ӡ 

ǲ˲ˣ 

ǰһ˷ܵغ 

˺þãͰѶܶˣʱԶԶŲװཷѡ⡢ȵȣ׶Ժ︡˺òã 

ӺϴӺϷ 

ëʨװ϶ʱ˷СһСһεس˹ȥͷصġ 

ֱرסӣҪʳͷʨӷĿ֡ 

Ȼ 

ʨӣ 

Ųӵɻسܿ 

ô£ 

ôİȫԱʦ֮⡪ôĴʨӸҲˣ 

ѾγģӺ˿ 

Щ˲ӦȥˣֻҪԹﲻܣԱӦúܿҵ 

Ǳߵģ𣿣 

ԶԶĴ˹Ա 

ҵҵˣҲûţȽҽûˣ 

Ӻո˵һٶ 

ЩԱ˷Уԭ뿪϶ʵɽֵĴţΣҲ϶ᱻϲô 

ѵӺüĳ߷ɿĴѲһԹԱ׼ֵĵ߷ϡ 

һߣڿ˰ĵĹԱǡ 

ǰ󲻹ֻʮ뿪ǵߣʮ˶ĵɽһ˳ʲô⡣ 

ȥһжá 

ûµģԭˤûѪʹʹ 

һֱϵʦҲȺ֮Уɽҽ̼Ϸ֮󣬸Զͳֹġ 

ʦЩжҲЩ 

ûû£Ƥ˶ûУϲõҡ 

һʱ⣬ññϵİȫԱҲǣϡ 

Ȼû£Ҳܴʧ 

ȴֻ֪ˤˡ 

еģҽ̣ҲҪ忴С壬ˤ˺۵ģ 

СǸİȫԱ 

ʦʮָжϣ 

ϸոշǲڣ£ 

Ͽ¸ҵͦСظԺ 

ϲ£϶ûޣҵأ 

һ㶣һŷӦָҪ֡ 

ǴҶЦЦȻںֶܶһ㣬ľеġ 

ֵĹԱҲȥˣԼһģôҵأ 

ϿҶûҵ֣ЩżĴ 

ոջڵģ 

ôһʨأ 

˰죬󿴵һƵӰ 

ֵܣô£ 

ԭֵĹԱԼĵѾ˴ˣЩɻ 

˭ôҵ· 

ʨӵ֮£Ա˭ֻԼһ˫˫ƺˡ 

Ĭ֮洫һ 

ݰŵģϣϢһ¡ 

ԱŰɵؿҲû׷ʡ 

ϾΪɽҰ˺һȷʵ۵ͷ󺹣˶ѾˣһҲá 

ǾͽֵˣȥϢһ£˸Ҵƣ㣡 

λĹԱļ磬ת뿪ˡ 

ʨӵ߷ӺԷġ 

Ǹ𣿡 

ԱָӺЦϵͷ 

Ǹ֣ϲҵ 

϶ǸӰ룬ҡҡͷ 

ǸŲ֣Ǹٰ֡ 

Ա 

ϼĴʨߴģƭң 

ֱѾٶˣ֪һжøû˵Ĺڷġ 

ϲ֪ôôڵҽ֮ܿȳԼѾ˺ܾõļʨȥ 

ǲǼֵٰĹԱ磿 

ϲԴǵվӺǰСѾ֪Ǽٵƭҡơ 

ʨ۴ͷ׵Ӻ󻺻£ͷС϶ӡ 

Ĭҡҡͷ 

ǡ 

ǼֵٰĹԱ 

Ǽٰʨֵʨӱʨ 

еǰٰʨӣϾողżĴʨӣʨӵëӲӵģŲٰĸһ 

ҲҲĴʨˣϴһջǣ֡ 

ˣǴպһ°ɣ 

ĻǰĹںֳĹԱЦһƬ 

õʳĺСǣŸҵֻؼϵ㣬Ӻϵ߷ԭֻݱܷͷû뵽ϡͿ汻ֳĹԱ 

زҲֻӲͷƤˡ 

˼ϵ㣬Ҳ֪ϲ߶ʱ򣬹ǻû˵ʲô۰ְֱȹ޶졣 

ܹûˣ£´۰æӡ 

ϱ۰ְֵеͷ˵ 

Ӳģָġ 

۰ְһ飺УϿɲôصĶ 

ۣҾôص𣿣 

׶һĹĵصͷ׵ǱߵѾȲغͽ㽲һСʱˡ 

ȥ֮ۡôһֻʨߴҧסҵñӣȻȻſϣһ·ܻëëѽ 

һԹԱ̵֣´һۣĥͷ׵СϵҪȫñӵ⶯ 

˷ֱܵŹ޵Ĵʣ 

ְְְǿһֻʨߴʨߴԺأ 

ޣϹԣҪʨӵĻһпҲȥʨӵĶһŶ 

ϣ˵ʲô 

õʳģұΪ͸øظҵ׼ˣû뵽ܵһЦùԱ˵ӡ 

ǻͻǼأڻżȥ׼ͣģұ֤ǽæصңͻݹ׼÷ʢ͵ǡ 

ְǺͱǽҪһΪԵݹӮȡС 

׼˵Ļھͻ·ǰСϪĲ֮ɣ 

ϺСǶ־ظ͡ 

ֻй侲ѵزµܵеݹָӦǴҵǡ 

֪Ļ 

ʢͣ 

ƨԡ

44 ʮĸС

ôǰҲǺͬһ¶ʮ,ʶ˵ʮˡ 

ڵ֮ǰȻҾͨҲǼ˵,Сûн 

ʮȦΪ֮Ǹǰӵ,ֱ˼,ҲûҪʱ 

ԴʱõĿĲ֮Щŵؽӹʣ 

Ҫ 

Ŀ鹤Ա΢Ц 

ǵģڰְֺͺǶȥ,Ҫڼ׼,һİְֺͺǻؼҡ 

һࣺ 

ȹ޲,һڴء 

ԱЦһ 

ȻǴ˵е,⻰˵Ҳ̫ˡ 

Цǣյ񣬺Ǳ߲ͬʱеģԵ˵仰ʱ,Ǳ߾͸Ӧһ 

ȵСϪﳤ̦ʯͷˡ 

˵ı 

ԱСȡԿ 

ӱ߱˵ҵǸǲ֪ǸҲҳˡ 

ʵֱֹĻϤ,Ƿ׷ױЦ 

ЦȻ㣡 

Թ˵ʶ̫˹ 

Ϊʲô꺢֮ÿˣ 

ȻϤǸ㣬һΪϢӰ֮ҲҪ󷹴ӵļͥ˻û1551 

Ȼ,ӳԴںʣ˿жٺڷ۾ж١ 

÷,ΪʲôôõշǵСӰ첻ðɣ 

Щǲ׷׷ɶˣСҲۣ 

˲֪ϵ𣿳ˣư佱cλСλ,ҪŮϴˣ 

ķ˿Ȼϵܾ,ҲǸСС˺ذģ 

ſڱտھС洫ҵôͨ߾ܼС 

Ȧô˰æҥ͹˵ڹ˵ǰȥʶģ۾һղǲ浱㼴ˣ 

ֻ¼ջûأЩСΣҲ̫ǿ˰ɣ㶼ϢӰô° 

Ϥְҵڷ·ҲͦȱǮأҽȺǮһ׬£ 

۷ۺںڻͷ֮ʱɱѾŲ˴˳ 

ǳ 

ûֲû 

ཷѡȫϴһϴһУһ£ȻŽһ 

ѳѳԵȥ 

ܿӿˡ 

ԶСϪǱߵĲ飬ҲȻؿʼʽĲ 

ͥÿһӣСϪﲶ㣬һ鲶ܹ࣬õһĽƷ 

ŲԶľ룬֮ǰСѵСɲСϪԵĲݴﰵй۲졣 

ǸСԱߵġ 

Ӻɣ 

ء 

Ӻʨ棡 

ûִ 

뵽֮ǰӺҧһڣȻʲôҲûаɣֵĶﱾǺǿҵģʳ˵Ĵвһ£ĸζŵ÷ 

ǸȷʵܿɰҲɣ 

СɿͰ͵ҧɳ 

ȫ֪ڰмŽ̽ŰСˮţе˵ 

ѽ 

СķˮܻģҪСģְˤˡ 

ͷҲᶪ˵ģ 

ոն˵Ĺޣ 

Ѿ˽Ŀ׼ʲôˣ޷Ϊˣ鳡棬úŬӮһȦŶǣӮϡ 

ֻǸҲȥֻ 

뵽ϵЩ΢˵Щ㡣 

ϣ 

һûע⣬ԭСںžߴһҲ޵ĲˤСϪˡ 

СϪˮǳ˵СȶǶûûˤСϪСԣˮֱ֣֮ˮڣоһԼҪˡ 

ңң 

Щ㶡 

޺ͶҢܽȻһӦȴǽ㡣 

Сһ㰡ˤû 

űһ԰ֵӺϣѯʵ 

ӺϰСٵϸߣ 

ۣƨˤˣҪϵܺã 

ΧϤϤЦ 

졣 

סܾ 

ֿʼˣ 

㲻ˣҲϲˡ 

ĺܷѽ⣬Ϊʲô˴󵨵˵ô˺ߵĻ 

ϲʲôϲʲôԶ֮ڿڵĶ 

Сʱ·߿һϲߣֱԣѯʣҲֻϣ̹Լϲá 

ֱ̹Լϲ˵ڡ 

Ϊʲôôɵ˵أ 

һ԰ܵҲע⵽˹̬ȣ˼һֳЩʲôƺڵĳЩڡ 

СϪǱĥ˰죬Ҫʼˡ 

׿Щν뷨ߣӣҪһļơ 

Ͼ޺͹ɵָˣһҪڱһѲУ 

֮ 

һһģ 

ԱߵСƳмᶨĹ⣬еֲ̫С˵ 

ҡҲ͵ģҲҪƷ 

һۣ 

˵ֲ㡣 

СҲûģɹ⻰˵̫ƣһҲˣоԼ䶨ˣίίתͷ԰ְֵ 

ذְô졭 

СְֿЦá 

Ҷ͸λ˰ 

Ԥʼ 

ܵһˮаְֺͺӣһǣȫʼһæ㡣 

ץץˡѽܵˣ 

һֻ 

ˣҲ̫ץ˰ɣ 

ΪڽĿȻԵȻҲܸ֮Ķȥɱ 

Դȫǿ㣬ԼΧȡģǲǵġ 

ǹСºֶЩѣûϡ 

һõСˮڴ˷ˮ֮кҵȤ¶İԴ๾ݡ 

ͬӺһ߿ݡ 

й۲СֳԴˡ 

˵עϣﵽӺı䲻شķҧһСѣʲôζ̡ 

һ 

ʨӸ磬ڸʲô 

ݵ԰ͷˮһЩؿסСɳӺ 

ʨƤӺʮֵȴСɷذҪſϣû˵ 

СɱߵųԺе 

Ӻ粻ϲ 

ҲӺϲС 

ԼڳĶ̫󣬹ͷ˿ֻСɣʱǰһ 

ͷҲ׽˹ʱ΢飺 

iswatchingyou 

СɿɣѾڰˣ 

ҷ·ѾܿСδɣ 

죡 

ϲ֪뵽ʲôҲǰһ 

ˮվ첽ȥסСɳĲӣʣ 

ǲǻץ㣡ץòã 

СϴζһϤġͬϢ 

ǣ 

ΪСӺ磬ʱæ 

ӺɿСſڿԾĽȵУ˳СϪһ·£Ѹٴˮֻ㣬Լ 

Ȼ۷ 

⻹Ԯ 

̵ͷҲû̵һİְĽ̾ 

ϼСɵʤӶʮţֹƣ 

ðѽ 

С⣬ǽʣļֻɾ֮еһȻ 

ʺƨҲֻ׼һ۶ѣͿһۣ 

оͷ׼ֻСɣ׼СɸһĻ 

Ȼſ죬¶֮еķҫҫʱ 

Ͽ̣ 

ֳסС๵Ĺᶨ 

ֻһ£Ҳû˼ΪʲôԶѭ־ͽȥ̡ 

С͵ץסβֲãβ;ͰС˳ӽı¨ 

Сɣ 

ˣ 

裬Ҳԣ


45 ʮС

ǽĵһ,Ѿ˰ 

ܵ鸴ӵؽЦţһԱų鱳¨Ĺ 

վڹԱߵϰͦ,һȴνĽھģ 

ǵȻǵһΪ,Ҳְʹ,ץһƴС㡣 

֮£ץִַ㣬ֱһƷ֡ 

Сɱһֱ˾޴Ӱ,㱻˵ñ,һӺĻʹˡ 

ǸС 

Ҳôɰ 

Ȼҵ㣡 

ذ 

եʣֵСһ˹ħצ,̾תȷɱ,ͷһصġ 

Ҷڿǣ޵Ĺھͷǰ¹׺ӡЦŻΧ 

ոֻСûŵ㰡ԺµĻԹҰְ,ְֻᱣġ 

Ŭ뽫ոյΪͳ̫ˣȻ顣 

Ҳ,ֻոպǰҫе 

,ΪǸԱһ죿 

ԲŹץǰҫһȦ 

ôòǳɾ˰ɣ 

ȻЩ΢ʧ,̻Ҫġ 

õ,Ǿȸǵĵһ䷢Ʒ,һĽƷһǵֹ֯Ļ 

סڳɽֹģڻ֯ôӵĻѾԽԽˣһ»ؼңԽ͸׼͵ݹ 

ܵɻĻ˹ϡ 

׺ɫʻȷеװ 

ǸϣСѣڵҲһĻȻõǹ 

Щˡ 

ۿɼΣҼֱ¿ˡ 

ԸȻ쪺ܿᣬСоǰòְ̫ɣ 

ôֻ̹ȻܺͣοҲʲô谡 

ĿĺڣѾԤ뵽жٺӵźǸϸĺˡ 

һ֪ĹɫȻؽ˹ޡ 

ְ֣㡣 

ؽӹʣң 

С֪ڼҸģ̶԰ɣ 

豸յ˹仰Ҳˡ̡֡ 

ʱЩʹĺǰ˷Q 

Ҿ֪˼ҵĺôܽССôСô죬֪ôĥ˼ҵġ 

ϿɰϣЩϲСѣǲҪΪϲϾͷ˰ 

ڶûиĿڽ裬ϵôһ۾ܿɡ 

и񶾵˵ 

ô˸ɵɵŮòǱӦ 

Ҳɹ·˵ķŭ 

ͼӵʱ䣬ĻȫһƬԭܰɰķΧźʺһʱϳһ̲ˮ 

ͷĹһ㶡 

Ĺ۲Уھˮˮ״̬˶ʱżļ䣬ֻʱû˻һ⡣ 

ͻȻ 

ȥ͸̰ɡգգۣҳŵʱ򿴵ˣǲǣһǧļգ 

⻰¶˲ɫ 

ôģ 

ǶԻҲչ͵ 

ҲϵģôôһǺţ 

Ůֶ޻еΡ 

ȻǸ̫ЩϸڵˣȻΪһꡭŶˣϸϷǳʽС 

˵ƽ˲һǧգ¼ļܣÿ¶ֵһΣÿεСϲһ 

ȻСڻϵСҲѾʲô˼ 

 

ûأܲŵ 

ѻһǾǰѽ 

ȻcareֻҪһǧաĹؼʣҲ˲Ŭһˡ 

ȻйעſŮ˺Ƶǣ⻰һ 

һǧǼţ˭һ£ 

ѧõĻشŶϲⲻ⣿ŴĺڷǣƴԼϣ첻죿ʹʹ 

׿֤һǧ죬ʱ䣬꣬ĸ󲻾þȥˣδܽϣиܾû׵𣿡 

ӹ͸¶Ϣ̵˶жϳǲС 

˴֮ǰɵ·˶׷ױ 

Ȼ켣еĻвǮְҵڷۣҪ磺 

ϴ׵Ļţ϶Ǵ˽̵ĺðɣ 

Ƕڷ۵ִЦˣ 

㿴Ǳ˵ʲô˵ʲôɵ𣿡 

֮ǰ˵ǱѹȵĲԸأֶɶԴƴˣСϵ֮ǰܲһֲڵ߼ 

һԼ뷨СѣͱЩ಻ĺӴ˺𣿡 

Ȼûۿⳡ۴սҲڹ֮С 

СѵƣҲȻơ 

ٴ˵ĻȻľͲ˻˵ѡ 

ο˵Ҳʵ 

ֻ˸ʵʱ˵ѡ 

Է~Է~ϻؼҳԷ~ 

ĵϻӱǸʨֵС磬ҲӱӰСɣĵ˻ؼҵĵ· 

һǣŽ㣬һǣŹޣСʣ 

ְϳʲôѽ 

Ц΢ݹ׼Ŷ 

Сʣ˭ݹѽ 

ޣ衣 

 

ڴ˲׻ãȻشԭء 

޺ϴʱľͬ̾Ϣһ·˵ڰɡ 

ͬʱڹעǱ߾ͷĹǣͻֹᷢ޺ϻ¶ֱ鲻ûԭġ 

Ϊ˼ҵĺľݣѾȼŨ̡ 

ΧеĹԱѾֻҪ̨ĻƿƲסͳȥ̾Ȼ𣬱֤ɭֵİȫԡ 

ǣҪ֪СľõúޣҪԼ̨ 

ȡȡ 

Ũ̹֮УһλĻһСʱαױŮŹĶʮֻ 

ɣɣ 

𾪵Լ˺ÿȴһѿĶ 

ҼҰҲİΪʲôҳ 

裬ֱ㰡 

ǿװ̵صؿһཷ⣬ٿ˿дŻƻдźڵķѳ 

šֻζһ¡У 

裿 

ſڳߣ̽źһ 

 

ѾŵĳֿζĹվҲЩɵؽһ 

ǰһŲ˾߹ 

ǻպò˳ˣҵգ 

Ų˳Ϻ͹ޱĬ 

 

ۿˣ˼֡ 

ϣޡ 

˷ϣתƤЦⲻЦ 

Ƕҵĳպܲΰ 

޺ǲΡ 

𣺡ġ 

סϵ죬䣺 

ģǳ³ˣѾܲˣˮƽҪԼϰǼҵ˵Ҫ¸ˣ 

ϵɴۣŵؿŹޡ 

ְ֣˲˵ѵģô˵ô 

𣿡˵ŭ⣬ǰŰɣҿôôԸķأ 

޻ôԲȥͼʮȻ赭д 

ķְôġ 

Ҳˡ 

ǹ˵Ļ 

ҲЩ⣬ûбֳ 

㿴˼ңʲôأȱݹǽ 

 

ޱϰ缦ˡ 

е緹ڣû̫ףˡ 

޺ſӵ΢΢Ů˶һۣ˭Ըȶǵһӡ 

Ȼ𾪵ˡ 

̣ȳԡ 

һ򲻻Ĺ΢ЦڣùԸһѾཷ⡣ 

׼ˣȳ 

Цݱ׼ͬСѧʱȥӭ쵼ѧ 

ڶྵͷľ۽֮£оɲ 

Ǹʲô· 

Цݲãĺ޲ 

ϻȻΪЩⴧұŰˮȵ˱찡 

úúõģ뱻һȺԲɳ϶û¶ٵС 

ȻϾӰԱϷӵúܿ졣 

Ҳࡣ 

Ȱ΢ЦţһӵûȻ˵ļ 

Ե㷹˯磬ҹˡ 

޺ϿöãȻ 

˷ˣ 

Ƿˣ 

૵ôˣ 

ҲԻ󣺡ǽôô 

΢ЦӵĸŮתͷһϣһŹޣ 

ôˣ 

ôˣ 

&ϣ 

˵ĸŮĸ˵ͷĬĬһڰ׷Լ졣 

ôôѰ· 

ʲôĺŮദģʽôл͸¶һ˿Ĭ 

ĺˣҾȻü٣еɰ 

˵ĲԸҪ˵ǽű˵ӻؼҵģҶҪΪһִˣ 

ûЩǿкĺڷϴպˡ 

ָҲǿԵؼһӲˣɷ˵شߴǸϽԡ 

æôãóҲøԣ 

΢ϲ˿ӣһַǳ׳ҵı齫Ĳ 

ôǲζУ 

ޣϣʵڳԲǲҪǿ󰡣о°ְ 

˵չĹģٶȷǳؾ׽һ 

áóԵġ 

һַ·ڳԿϵı飬 

ҡҿԡ 

˵ţû˵꣬Сʵûסһ˹޵ 

껹޺ü¡ 

ѳԵ˲ң¿ӣʹرʾ 

ְ֣̣ǻȥ䷹ɡ

46 ʮС

һʼе㲻˵ֲû,ǰѲ˷Žﳴ,ƾʲôþôѳԣ 

ȻӳһĴ 

ˡ 

ƽ˾,µط˿ӡ 

,ȥļҲ䷹ 

ˮ˹˹˺üڵҪȥ䷹,۾৵һ 

۰ְּңϲ۰ְ֣ķ 

ۿСŮǽ˸ɴ,һϸ鱯ʹҲ޻˵ 

Ͼ,Ҳ۰ְķĺóԡ 

һĿڴԼҵĺСľ߳׼ټǰ˼ҵС䷹ 

ɽɽ·,ǰ棬ǣں,ʣ¼мܾԼҪʲô,ǺȻǣ˹֡ 

 

⧲Ĺ쿴 

 

Ҳ𾪡 

žǣһ£Ҹ 

һӪҵЦݣ 

·ôҪˤô죿 

˵Ҳû,ǰ뿪ŵ,ûˮ·,С·խ,ǣ϶úǿ 

ô,Ҫһͺ,ں̶̡ 

ݵĲ֮,Ҳ侲 

רҵԱϷݵñȻ 

,ҲʼϷ 

лл̹ģΧö֦ҲҪСһ㰡 

õģ콵˲٣·𣿡 

ǳʣ׼·ܺã 

Ҿͷˣ 

ǣɽĸŮ·⽻٣˾Ͳ𻡶ȸպõЦݣžͷ໥΢Ц⡣ 

ȻҲദģʽµ 

ɱˣڿϷ֮󣬻ӷС 

ǹͺܻǰǲƭڣùĸŮͦĵġ 

Ͼ 

֮ǰʲôʱ¶ôһˣ 

ڹ֮ǰϷҲûбֳôȰһ氡 

йܽ᣺ 

ʲôԺŮ֮춯صĸŮ鰡 

Ȼ湣湣ﻹ͸ġ 

ͼŮô׾ദúͺģֲݼжŮʵεĹϵɳѾܲˡ 

οԽԸԽڶԷϿ˴˵Ӱӡ 

Ȼǲ²͸Ϊʲô󣬵ֱãһ˵ĻӦûǧټƵıԼɶԷ˰ɣ 

֪Ѿôһ˴Լʮӣߵۼ⣬Ƴոն˲һˡ 

ⲻ 

ۣ 

ȥͷСЦݲãȫ޷ܾСʣ 

ǿǼң𣿡 

* 

Ǹǳʵˣѧ̸˵Ȼܾһ˵Ĳ䷹ 

лл۰ְ֣ 

ϹɵذԼҴĲ˽ԷΪһǼƵ۰ְֺܿҳˣһʢ֮С 

þûгԵ۰ְķٷʱϻǷŶģ߻˵ 

ãĳԲˡ 

 

ʤļǿ˼ҵķҪ̣תͷ裺 

Ϲķûֹ 

ЦãѾϰˣֻżųôġ 

һŹޡ 

㿴˼ң˼ҵĳգ˼Ϲôóôѧѧأ 

ޣһڱѩ𣿡 

ûתͷֿ˿裺 

ôãҲüʣպá 

ڴЦ 

һ𣬻쳣ãҲùԼһ¡ 

ճʱ򣬺񻹱ΪȦš 

ϲƯСõ۳˷ܻ֣ 

վԺСˮϴչһλƣһƴСҷ 

ְץģɰɣ 

粶ʱƺȷʵ̵ֻ˺СС㣬᲻÷ߣ 

ۼиףͷǼˡ 

ÿɰ 

ſڸױߣһСȥƯС 

ǰҲ㣬ֵ̯ϻС㡣 

ֻϧҲ֪ΪʲôСܻ˶ãϿ˼ΣҲûˡ 

СΧС㿴ÿģ·ĹҲſԱ߿һͻȻ˾䣺 

Сˡ 

Ϻ۶±ƣŵؿ 

ͯɱֹһɻ 

ǲϲԣ֮ǰСɵʱ򣬲ǻһ˺ü𣿡 

ϣ 

һĴ洫СϡﻩĿ 

ϣ㲻Ҫ㡭 

ôóΪʲôԣҲϲ԰ 

ϣԺҲˡ 

ۣҲˡ 

 

Ϊ˴ӴħﱣÿС㣬Ϻ˽񣬾һȥƴСˡ 

񻹺᲻ãΪʲôҪؼ 

ظСֻСϪ棬Ҫ뿪СϪᱻСɵġ 

ϵĻŵˣҲ֣µظϺһ׼ؽ첶СϪС㡣 

Ա˴ҲŵûţûзԣܵҲСһСǸܰĵ㣬ûмſʼһڣȥˡ 

ֻ·ϵʱס衣 

һȥǵĻڣæ 

費ǸˣǸڴѧڼ丨˶ͯѧѧԡ 

Ҳע⵽˰ɣСѣͱСе㲻̫һ 

ȻԲ˰Ǹ桤˵ķ²⣬ڲزסĳϢҲױͷ׽ 

Ŀһ¼Ψһһͷβûп޹Ҳûκĺӡ 

һεС˵һ顣 

кܹؼһ㣬۲һ¾ͻ֣ᷢƺе㲻̫αԼġ 

Թ˽ⲻܵݣҲоΥ͵ĵط 

ϣʲôأھ֮Ĺϵ 

ֳ︡Щܡ 

ǶദҲܸоͰĲ֮ͬȻ֮ܳΪҲǸĻĥӵˡ 

ˡܵͣϣӣʶһ¡ 

ܵĻ֮ĿⲻԾؿǰŮӰ 

СŮߵ̧ͦͷȥǣκˣȫûκϰ˵ļ 

Ŀʱڿ羰ż˵ϣҲڿǰá 

صСľԲ²⣬ԼӦúĽСðɡ 

ڴʱѾװڴ㣬վСϪߡ 

Сʮֲ̣᲻С߬ŰְֵĿȣԸߵ̫ 

ӣ 

ؼԺҪúóǧҪС 

С뷨ͷȻûӣۿСǰһ׼С㵹һ롪 

СԼһһ¾˴СĻСϪ 

 

С㣬ǰԼ˰ 

һѽˮ˵̳Ĺʮͷ۵˵ 

ء·ʪ͸СͰͣ㱧ҡ 

˿ЦõһĻȻ־á 

⡭ 

۲Ľġ 

Ҳе˵ɡ

47 ʮ߸С

ǲ֪۲ĽϣںͷǳĽĸ׷ˡ 

Ϊʲô,ͬһ,˼ҵĺӾûٸʶ,Ͼͼ̳˸ʮʮأ 

ڸʲô 

ֻȥһ·ľͷ,һͷͿëϡ 

ѽҿ 

ϵСëССһ,ڴϵСҲССһš 

ʪ·ϴ˸ˮŬԼ·,Ȼ뷨ǺõģֺԴʹ 

ͰԴ 

ûʲôطԾ 

·һɰ,ӽСԴ룺 

Դеۡ 

㻹֪Դۣ 

𶯰Ҹ̲һ,һҴ㾾˱ް 

֪֪֮ԼԴ,·ϸ»пŪ 

Ҳû뵽ԼԴ׵ô 

ۡίͰ͵ 

û˭㴩·ôʹģٳ,ҾҪȥѼܰԴȳˡ 

ϿϲСëˣصؽŲ 

ҡҿԵģ 

,ͼһᡪ 

üëβקСצ,ֻоͷƤһ 

ͺˣ 

㷢 

Ҫÿͷ 

Һɲ,·ߴ,Դж󸾷硣 

ء 

ʹĵؿ 

,һȥ֮,ҲҪ㳤ͷϴˮ 

ԭרİ·һ,öʱһʹ·ק,ק껹ϣ 

ʲôͷģûУϹ˵ͷôҪ 

϶űžըëͷ㶵 

ϴӣӣõʲôͷϴˮ 

û˵꣬ͱһס졣 

·óȥȥ 

ɿɡ 

ˣҿͺͷŮҲ֪Ůʲôϴˮ 

ӣ 

Ů˽͵͵ؼȻŮ 

СС;ͿʼķˣŮȻСŮԾ 

ϹԹԴСë£ֻһȹӰӣȻͷ಻̺ĸʽСǻġ 

ϻ·ȥǾͿһһСλƵؾ˳Ȼʮ㻳һˡ 

䣬ճһĻ 

˵ʵ̫ĽȻҲиãСͰĸ谮ûкദʱ 

ͬͬĸĽöˣ˵ͬĸȻžϵĽˡ 

ûŹϵ۰ 

ʱһЩ⺢ӵ뷨 

ģûʲô⡣ 

пϵˡ 

㣡ո·﷭ΪССأӿڴǣһţһţһԣ͵͵ġ 

СȺģǾ 

ȻͱԱסˡ 

ſҪί˵ϣԼԼһʮεĹ˴𰸡 

ϵĺԭΨһӦþǡ 

̫ɵˡ 

* 

ɽĿ£ʵҹյ֣ûڵƽ̹ɽϣܿҹĻһ貺嫵Ǻӡ 

΢ᴵ˶̲ס̧ͷգĵΪǰľɫ̾ 

ĻڲϷᡣ 

ǵĲöǳ򵥣Χһ뻡Σºȿʼһ 

ĵһÿͥϳһĿ 

ޣǳʲôĿ 

ϣǴ˾Ͳˡ 

ޣֻǵĲݶѰɡ 

ϣһһᣡҿԱݴݣÿˮ 

ǻȥɡ 

ĿȻ׼ѯһûܵ͸ħһ˱һСٸһǷСߵĳߴ硣 

Сһҵĺϳ֮󣬹ʹСϳˡ 

̨µϺ 

͡ 

լиżcallҲˡ 

ЩεЦЦ 

Сٵһ˲䣬ķУ֪ΪһһЩ¡ 

ʱڲϣԼҲòСٵ֣ǻԹޣζصȥһΣһҪرԼһС 

û뵽һΣȴûԼôĺݡ 

ûдȵԭһˡ 

ֻȫȻͬļͥ޾Թ֮нȳܹ̹ȻɵԼĵڶ 

ٹϣɼ룬һֺĽ 

ӵĽ಻죬ȴ渵ĺӺݡ 

ֳ;ͷǰĹڶû뵽ǣһĺӣȻ˾׼˿ûСٳѧ߾ľͷĴֲڸС 

ʲôСŰɣ 

ʲôʱôˣ޾̾ 

ʮֵؼ̫٣˼٣ڼҴ죬Ҳôȡ 

ȷʵڼҵʱ٣˵Ҳ 

µСʦȥģ֪Сټң뵽ģֻʦ˵÷ǳãȴ֪õʲô̶ȡ 

ظоȻôǻڹעӵġ 

Ϊһкѧٵļҳʾѧٲ츳ҪҺܶܶǮҲĵġ 

ҲǽĻİɣúãҲԽãָоһͰѼŮҪʵˡ 

ǹ仰Լջǣ 

϶ãŻϺãȻٶá 

һУԴһֱʮֹ¶СѣͻȻͥİѡ 

磬Żƶѭ 

һΧΧĴ˺ͺ׶ 

ͬŮְַĵؿ䣺 

ǼôôֶвŻˮƽꣿʮ궼˰ɣ 

ҳȻʮǫ飬ȴڸǲסԼԺ 

ţҽ˭ûҽ 

Ҳ֪Ϊǹµɽ¹ΪԼͻȻƸ⻰ȻһԼĵһСٱ 

˵ڶСί˽ĸĻգȫ˶ذο 

Ȼ˵һĹվ̨ϣȴûҵһҫԼĶ 

һΣ̨עˡ 

ձݽÿͥıݣĿûϲıأ 

ܵ΢Цѯʡ 

ϣСѶָŹϻվָġ 

ܵڵôһ°ʣһôҾ֮У¸ҵС˭أ 

һΣ˶ֻ˹ 

ŶԼ 

ܵ˳ָķ뿴ĸСָܱ 

һ 

ָǹϡ 

ܵҲûôİɣ 

ܵҿĴ𰸺ʹЩ̫һΪʲô¸ҵأ 

룺Ϊ顣 

ܵ磿 

˵˭ϲ˭˭棬Ҫʲô˵ 

ãЩǸСѣҲ˵ڡ 

һյܵеӻ 

Ϊʲô˵أ 

ɻ 

Ϊʲôô˵أһ˼Ҳ㣬ϲ㣬𣿡 

һμϵʱͺܺˡ 

Ϊʲôһδεضʾãһδε׷ 

ûʾ⣬Ͳʾֻõĳ 

˼άĳ껯 

Сѣ˻ȥƽϵʧӣǶòΪ˵õʲôľֻǵá 

Сϲһ˻ܼ򵥣ҪҪ 

ΪûбܾԸ⸶Ը 

ֻͯʱڣ㹻ˣŻŤŤԼ⣬±Ϊһ߳ܵ顣 

ڱﵽһϲĶӲڣѯҲϣһҪȵԷȥ¡ȥ׷ǲɷ˵ĽǼ͵ԼԼٲ鲻ԸĽܣܻе⡣ 

˹֮룺 

ʶ뱣Լܾ˵˼άǱܾٴΣŻγɵģ 

Ϊʲôѽ 

ڹԱߵϲ֪˵Щʲôֻ˽˵ʲôˡ 

¶ظһ飺 

˵ϲңһҲϲ㣬ö𣿡 

һ㶣ҡҡͷ 

ˣһѹ 

Сˮζʱ̵ʶÿθ˵Ұʱ򣬽㶼ûлӦ 

׷ʽ㵽ϲϲǲ֪ôԼԼ 

СͰ͵˽һûôףֻСŽС 

㣬Ұ㣬ҿ϶شġ 

ܶٴΣҶ˵㡣 

ԣ㲻ú˵ڵⱻһδεķϡ 

Ҫ¸һ㣬Ϊ⣬û˻Ӧˡ

48 ʮ˸С

ڳĴ󲿷˴û,ڸҲһ¸ҡ 

ϰ߳˹Ĵ,ǷǳαԼ,֪᲻õӦĻͲ˵,֪ûкôͲ 

侲ֿƣÿһݵʧǸ˳,ֱװס 

 

Ϻûѧᡣ 

ǳĬһ,˶׷׸ͣ 

ֻбĸӻСѲŻе¸Ұɡ 

ԭֻǸƽƽɵ,ͻȻо˵Ҳ¸Ұ 

ػиɵã˲ܵɵһԶϲģ 

Խĺұ,Ҳÿؼи׻˵1551 

ƭŮƭ 

ϲ֪Լ仰öĿڽ㻳꽿ֱ֮ϲŮ豧ȥrua 

,ϲ𣿰̿ϲ,ǼҵŮô 

Լİֺÿ,ϼҲ,ǳһ˵ 

лл̣ǡ 

̼кööǣϲԶپͿԳԶŶ 

һ⻰֪ˡ 

ȻոջίܾС𾪣һұϴʾܾʵ̫ˡģ 

 

Ϣɡ 

ǱߵĹޱϵĻ,ű˶ʱ,ǣŹȥһûдСɽϲš 

ȻϵǵĶԻ,ĿҲûпֻǸԶԶģͷض׼ǹ¸ŮıӰ 

ޣҷ֣Ǻһֱûʱ̸̸ġ 

ʲô̸ģ 

ޣ͸һĻ˵꣬ԺҲ˵СʱûҲܴ˵񣬲̫Ͱְ˵Щ 

ΪҶʺûȤɡ 

ޣ 

ˢ 

˵Ļûȥˡ 

ڹѾϰ˺͹ֵĶԻϾϵĻһҲŴһ˴Լ˵˶ʮӣĻӦ䵭飬ǹ޻˵һЦЦ֮󡪡 

ʲôЦ𣿡 

ϵЦε 

ʱҽЦѻϿ͸̡ϵĲмٲͻҪÿˡ 

ĵɿbgm˺üΣÿθҪ飬ͱϡ 

ҲֻЪ˺Ůϥ̸˼ԶıӰε˵ 

Ҫǵá 

ֻǴŸĸİϵġ 

Ҳһ 

ҹϸû׵Ӳݡ 

ļ 

ĽŲһ£ִҴܿˡ 

* 

޲ûǹյ顣 

ϾǸģҪÿ¹һļնãǺ̵ֻ̲Ĳʲô 

չеǰ׼ò֣һС֮⣬ʲôõ̵ʯûУյȼɭֶܵ㡣 

ԴҲֻ뵽һ취 

ϣ͵͵ȥ«έץөô 

۾˷ܵñı 

ѽѽ 

ө棡 

 

ǹ޸ǣסȥ«έө档 

«έﲢԶܽʣյܶõģи߸ߵ«έڵҰҲ൱ޡ 

ɵǣӺҲǳ뷨Ųġ 

ȲõıĿһĹԱ֣ҲԶԶع۲ǱߵĶ 

ֻû뵽޻һ﹤Ա 

û뵽һ۾«έҵ 

ѽԭѽ 

һֻʨſ«έȥһֻ˴µĴèҪЬһ 

Զǿ«έһ۾Ϳˡ 

ûʶǰʨǹģСǰ£ֻ£һֻө档 

ƺҲôȻˣʱҪ**ռϷ磬ûüʣ²ؽ£Ƶݵǰ 

ץө 

ͯģ·«έĹԱǲûΪں˭Ի 

ʵϣһͷөĹ޶֪Сںһֻ桤ʨӸõ˵ء 

Ӻ߱ǣҲ̯ġ 

Ȼȫ̯ʱСϵЦȴܿȥˣתһãȻ޴ģ 

ĵСө治ų򣬷̹ںڰƯ 

ĹâѾ΢һϢ󶶶˼¡ 

ˡ 

ӺѾϵ 

ɫҹɫŨڵģӳɫǺʯһ⡣ 

ְ̧סڵ 

өܴӺдһ㱯ǵԭֻ嵽ʮ죬ಶ׽ǵ̡ 

С۽ʪ 

Һ𣿡 

Ӻ֪λش 

ڳһֻ֣ʨë 

㣬ҾȾòãԲҲӦ׽סģֻǡֻ 

֪ͻẦֻǴûмôƯĳӣҪȴû뵽ͻẦ 

뵽ǰ׶԰ﱻŵûæӴܵǣѹõᡣ 

ΪʲôǶأ 

ûϵӺצӽӹө棬ŵ«έǳǳһˮϣƮߣԺסҪ˺С 

ͷӸԼ˲ᣬᶨ 

´Ҳˣ 

ǰ峺ʨӣȻſ˫ë޵ë 

ֱۻ̫Сû취סʨӴͷӺСС 

ʨӸĶ԰ɣ㲻ɣ 

ڵסֻüЩ̶Ǳ߹صϵĶ 

ԲûӺһ䣺 

ģû 

ɭ֮š 

¶ӺƶĻƺԼʲôҪ飬һʱ벻̫ 

ϣ 

«έһͷ˹޵ 

ץܵȥˣ 

˽ʶӦһ 

ְǲץөòãөÿġ 

Ӻ󲻷ǰ㽫ơ 

һ͸裬ȥְ֣ǽ«έԣŰɡ 

ϺʨӣҲûκλɣתȥ˵ 

ȥָ˵Ҫ裡 

Ӻ󣺡 

ͲСӵĿڷ硣 

ҲΪСӣ޻ԱΪֻСӺֲһҪȥϣЭ 

ڵϹģʲô 

ְֻͺҲһ˹ 

ֻһͳϣһֱԣ 

ԭץֻөģϲ˺ǣԾֻܴˡ 

˳ҲǹӮ͸ġ 

Щؿһۡ 

ƽףտ֡ 

ӰϸֱһûϿκϷĺۼ 

ĵģ 

ûе׹˼¹µ«έȻζ·һͻش紵һ˷Ĳ 

ǿ쿴 

Ⱥ֮ۼ⣬һ۾Ϳ˴ʱ«έе澰 

һ㣬㣬㡣 

Ĺ«έƯ«έ֮еөҲ羪ڰƯ㼯ħһɢ 

ⳡ澰ֱөǽǰΧŻعʶһжġ 

áƯ 

ٽӴȻļСǶ 

 

ͷһҪȥɵͷө棬ȴ֡ 

ө 

һ£ 

һҲԣ 

쳣ϸûйȥө棬·һϸĻԱĴѲߣ˭ͼȥץөʩ԰СƣԱһ¡ 

ϿɰʲôʱɽлԱˣؿϣ 

Ц˴սһ㿴Ҳ̫ϸ˰ɡ 

ϱˣۿ챻ɵ˹ 

ϲҪ۳ԣȻһתץ 

Ҳ˼СʹԶ㣡 

ʱĹ׷۴˼Сʹ̲ס䴽 

壬ոյСٻ𣿡 

ܵЩ⣬ܿ˼ùԱСȡ˹ 

մ˹͵ĻûڣߴһɵԲСָƿػЩȱʧⲢӵĶ 

ʱÿһ԰ְ趼Ӵ򶯡 

ǣԼһ룬ԼĺӣǹөĻӳ£ζ 

ͽ裬ڽʱڲֻܳ͵͵«έҵʱû뿪Ĵʨӡ 

ԺһúñСģ 

ӺΪʲô˵ǰؼꡣ 

̵Խϰſϵëĵ 

ҳúһߣҲᱣ㣡 

Ӻƽظ 

㲻᳤úһߵġ 

СкʤģҿԵģһ԰뷹һ᳤óߣ 

СЩɰӺûٴ 

ԡ 

ָ磬ҳԺһǵҪ氡 

ȻΪʲôһҪԺ󣬵Ӻ΢΢Сֿ۾ǲͷͷ 

һŵɡ 

֪ǣϸոպȻԺǻ۸ʨֵġ 

֪νֻͣţǾ͵Ժ֤ʨӸ翴ɡ 

£ڵǾԾԲġ 

δܳԵǣģ

49 ʮŸС

һ,СǱ,סһĴ̡ͨ 

СѼһ˲ϸоص׶԰ʱ䡣 

ǵøս׶԰ʱ,ʱСʦʱ,ǲϵСֲֿ˯Сʦ,ҪæǱߡ 

һ,Сʦڴ˯֮͵͵Ĩᡣ 

,һ꼶ʲôӵİҲϷ𣿡 

һ¼ƽ֮󣬾͵＾ѧʱˡ 

Ĺ׶԰,ͬһСѧŴҲ꼶ÿ춼ĳѧ 

ոϴϴҪϱһ˯һ߿Ŵ 

СѧҪ,ġ 

ʵ,һγ˻һ֮⣬ҪԵδʮѧġ 

ûһп߿ѧ,ͷپһЩ 

ĳɼҲܿ,ͲŴѧԡ 

ԣôܶѧУκ 

ԱλѧСȴһ 

Сű,˸źĽĹ⣺ 

ʲô𣿡 

ôôƫԶɽûѧϵƶͯ 

Ҳ̫ϧˡ 

һ㶼档,СϿҪһ,Ҫʫѧžų˷Ծϲ֣᲻Ҫǲʦ㣬ر𲻻Ҫļҳȥһ 

Ϲ汻ŵһ۾ɵôģ 

ǡǡѧУҪúѧϰϲ뱻ʦ 

 

Ͽףͣ 

ְ趼æʦмҳֻпյġ 

 

Сˣ׷Ц 

ǵĲǵģֻгŽмҳ 

ҪͰְһУ 

ֻϹһ׶԰Ϻ 

ԭ 

ҹˣСǸ˯ʱ䣬ĿϨ˵ơ 

϶û˯⣬˸ֿʼ˯ǰСõ߶߶ʱ䡣 

ϣȥѧУ𣿡 

ϣҲʦ˵ҿԲȥ׶԰ 

ȥ𣿡 

ϣ롣 

ǰܾãеСѶϲ׶԰ˡ 

뿪׶԰Ժʶǣִ࣬Ҷ 

ϲģģ֣׶԰ֻǸСС硣 

ڸиˣԸӽ 

ǿϵ£С 

кܶϲġ 

Ϊں棬űӺЦ˼ 

ȷʵûй˵ûģϼﲻõӲƷ֪жϲ 

˵ģ͹޶մĹ⣬ǧķ˿ 

ǰ߹Ϸĵķ˿ǣȫϵС˿ڵ໴صʱʱϵƬ 

ϵı 

ЩרŽͼСѿ޵òıϻǲ֪Ϊá 

ڶϣڴͨ˯ŤСǱһüµ¼ƼСʰøԵԲ̵ķֱ 

񣺡һءȡȵżٵʱ򡭡һ桭 

ۣһңҸְ˵ˣҳԺְȥס 

۰ְ֣û˵á 

Ͼ͸˵ˣҲͦѹģһ͸ѹһһҡ 

˵¼Ƶʱ䲻СѻиڵģΨһͷβģҲֻĪøĹСѡ 

һֽ˭һĬĬصֽȥ 

һûҪֽˣߵԱߣҪŵ 

𣿷ɻҪˡ 

Ŀ飺СɿbgmһѺְ 

* 

Ŀ¼ƽһĿڻص˼ʱԽѾ뿪ˡ 

̣ϱѹСǼѧУܵϲ٣˵дŵģòã 

ϻĵĨĨ᣺̣Ҳʶְ 

̣ 

ǵҲǡ 

дűһһεĵ绰 

ͬҪѧĻйŴŴе㲻ͬ 

ѧУʦһ¾޽顪 

ѧԺ󣬲⺢ֱ꼶ɡ 

ʵǵֱҲû⣬ֵĹڰϾŴŹҲŰ꣬еСûеʮġ 

˼һ£Ŵָ߷ֵܵͣӦҲͬˡ 

Ա϶꼶Ŵ꼶ѧ 

ҲȻҲ֪֪֮ԼŴֻǽմ⣬꼶һԣ¶ڡ 

˼һ˸˼ֻϵ˼ֵԡ 

ϣۡ꼶ǲǻʡööѧѽ 

㻹֪˼ʡѧѣٿ㣬Ժ󱨸Ǯٲ˲˵㲻Ҿոˣ 

мԲûôأꡭ 

˼˵꿴ϣʱʮı磬ֻ޶ܰſޡ 

ϲͬ˵ֻĳ׵ģ 

ٲ֪ȼ׶ˣ 

qaq 

賬ף 

ڶСѧʽѧ޲ֻϣһ꼶Сܹһ㣬ҪÿߴߴĿޡ 

㡣 

˸صקק½ǡ 

ҪŶ 

ӳ˳һкÿɵӵ 

Ҫģ֣µظjoeϴθңһһ꼶ʱ͸׼ˣ˲ܿһٷֵģ 

ܣҲҵͬѧȥ¶ʦġ 

ʲô 

ǡǡûȥĴУڴؿһԵŴ㡭 

һ£Ĵûпһٷ֣ 

ûС 

׼һȴûĹĵأɳСͷûаģʱʱسſ׼ǿȥ 

Ŵ̲ס˵áе񡭡ճˣ 

 

ȥѧ󣬿ճ˹ϼįСįص㿪СӣСӡ 

һ磬Ȼû˴ȥ٣е㲻Ӧ 

裡 

Ҹ 

ô 

ϳȥӣֱѡǲûˡǷϡ 

ˣҲûʱ 

ꡪ 

һѱϣС 

ϹԣҪһ㣬ҪȥŶ 

ʲô°ʵʵʲô±ҪҪ 

Цд𣺡ľˣǸСذ̣ϣܹϷڵӰԺˣģ 

ӰܲģʱǰĵһӰӳһ˶ȥӰԺˡ 

Ȼֻй޺ʮָжȫ̶ں˯ 

˴󽱵ϲãȻ룬һ˫۾Ѹᣬ۴ 

۰費ҪȥϷԺҶԲҪȥϷòأ

50 ʮС

֪ǰ,ٿ˿ԼȿС,ֺֺЦ 

˭ϡ㡣 

ԲƯָͷ˴ϵĶͷ 

ԺϷȥˣԼһڼ,Ҫúʦ̵Ļ,֪𣿡 

һ⻰ˡ 

ǰְֳŹʱҲô˵ġ 

Ȼͻþúþ,þúþúþöؼҡ 

˵ְֻȥ,ɶС˵,µʱ̫̫ˡ 

ϡģ 

ϡˣ 

㲻ҪߣԺ󶼹Թ㡢Ұɣ 

·Ӣ¸С߬½,ֿУһ˫͸Ͱ͵ģ淺ŵ⣬﷢ᡣ 

ԭȸԾ鱻һۿ,,ãƺҪɿڡ 

ϡ 

֮ǰ,ޱ,ӷ˳ 

ŮƧ޲ű£ʣ 

᲻裿 

޵ĵϵͷ 

ְֲڼ,ҲҪ,ֻ,ϻѹ 

֪һڼҺܼįҲܼįġ 

գգۣǸͻῪĵġ 

 

ǵҲǡ 

ˢʱȷʵܿġ 

ǰ̾һҲкֵܶģϳǵĿģͰְһĿģ͸㻹һĿģһԲԣ 

ƶǶ 

ԣ軨ǮĿģȥĿҲǲһġ 

˵ְ֣С춯˶Ƶ˵ 

Ժұ裬ﶼȥһҵСѣ 

⻰޵ɫЩ 

ϣְֲϣΪ裬ǰְŮãԺΪ˵ӣӵĸףϣЩ֮ǰ 

ҪǵãǹϣԼ 

ӵЩͷ֮ǰҪԶѵļǵãҪԼ 

¶صͷˣֺûȫ 

ǹһǿίίر죬ӵڰְֻ 

ϲϣСѣСҪְġ 

ޣðɣ˵ 

϶ҲҡǷҪ¸ľġ 

ӦȥǺ޳ɵģʮ꣬ŮԱĻƽ䣬ǰոձӰ㲻ûҵĵˣ֪ġ 

ؽǸôɿҡ 

εؿ 

ðɣҳ˵еϱϾôСͼŴ 

İ̿ٹͣʱͲֵεģ̿ţƽʱͼŴѧҲǺܴ󡣡 

ǰ̵⡣Ҫһڣ⼸ӵĳɳж 

Ȼ֪Լʲôģ裬ɳļͥҲЩͥĺӻʲôӰ 

ԣû΢ģĵ߻ġ 

ޣǡҪȻʱ 

סΪΪһ˹ŶôˣعͥЩ˺磿 

ⲻǲУ˵Ľ̸˽֡ 

ʱϵһ䡰۶˫Ƥˡɹ˹޺ 

ϵæӰ 

* 

ĳѧ֮󣬹ŴϵţҲĸޱӢŮʿ 

òԼŴĸףʮŮʿûԵİ׷ʱ̷ûκηֵףڹ㳡̫̫һͱǸ 

ͼŴɣ 

СѿӵߣҲǵһμλüĿˡ 

һȻޱӢ˼ͣǶ㲻һѵøһůˣֻϧദʱ̫٣Ϥ 

ǸϵĳƺѺá 

ԡ 

͵ˣСӡҪǹСӡȻشŵøС 

ӸԼŮûʲôϵƽʱӵĿǣٶӵƷԶס 

ϾʲôƢģڵ绰ǧǧˡ 

ޱӢЦŸһ˵˸ 

Ȼϲּպرսڡ 

òá 

Ŵ˿ˡ 

ޱӢѸļ񣬱հٲѾҪ 

֣ 

ллѡ 

ƾһ˵ݽսԼС⡣ 

ССͻһ׹ϿĿɿڴ 

ʲôʱѧ 

Сϵġ 

ϿŵݸԼСһ¸İưͣ˵òáͱͷߡ 

лл衣ƽҰϴš 

ϣԼ棡ҿԣ 

 

ǰЩǮµСǮ 

Ǯֻܴ棬ãҪþҪѴǮҵ 

ȻỨǮҲ֪ǮҪϱСǮޣʮѹ 

ִܿȥԺ￴Сѡ 

ѣ࣬õ 

ޱӢȻ֪ԼСŮ뷨ʱпգҲû뵽ȻһֻŶǣӦǵѡ 

ѽޱӢѧϵӣЦккôСһֻ 

ࣺ㡪 

һ 

ҵѣȻһѽʮƶ˵ʲôѽԭ˵۶˫Ƥѽ 

Ϸ·һݼ׾ӵΪԼӵúܰԱָ˵ 

ѣ˵˫Ƥ̣ 

ޱӢǼϵɵûأСģѱ 

ϣtatҡ 

ޱӢôأϲСˣ 

ϣߡ 

Ůʿ˹˼֮϶ҪȥϷ΢ûôųˡ 

ʱҲ˾籾ԭľ˸һݴĵŮһţȻɫҪȥԾˮƽǶҲ߸ 

ȴܾˣѡһִĵĵӰ 

ͼģͼӰõһУǺʱ̵ġ 

ԤƲ¾ꡣ 

ߵʱе㲻ģ˵ƽʱҲżңżóһܣ뿪£⻹ͷһΡ 

һᵭĮﻹһ˿˿ǳ 

ϣˣڼҪѺ͸Ļ֪֪ 

ϣ 

Ҫȥ 

ʲôأ 

˰죬רſϥϿ֯ëµϲ̧ͷ˷ܵ 

裡Ҫ֯Χۺɫģ 

ʲô£ֲǸ֯ˣ 

ǰ컹᲻ãˡ 

СѹȻСǣ 

* 

ȵʮ¹Ʈʱϲ˺þõ۶˫ƤҲڿԿʼˡ 

ѣй𻨣 

Ѵ˰Сʱĳһ³Ͼվ·һù£ȥˮҪˡ 

ޱӢЦãСèѿˮգǹȥѵѼңǼкôôĹء 

𻨺㡣 

 

Ӳ˲䲢ڵĿˮȻƳ·߶ŵһүү 

ɿѵ֣ȥīүүԱʡ 

үүʲôѽ 

˵ŵơ 

٣ȥĵطҲΰܺõĵطͷһμֱԵĵʿ 

ʿܸ䣬һСѶʣƤ 

ѧҵԵ 

ƺѧҵ̫ѧˣԵڵӾ֣ػش 

Եɡ 

ޱӢЦãĶСԵģ 

Ҫߣȴܺ棬һҪ߶߶үүĻ 

߶߶ϵʿҲû֣ŴһСԲɨ˼飬ָһ㡪 

СԵеС 

ϲʮרġ 

𣿡 

Ҳ̫ģ˵ǺԲġ 

 

Բ֮п϶еСź 

Ŷ 

ȻСźҲδزһ¡ 

ޱӢЩ߶߶ĶϿֶѣ̲ס˾仰 

ǴʦϵԵʲôİ 

߶߶ϵʿָһ㣬 

ǸְԱλȨء 

ޱӢǾǸԱ£Աͦãȶ룬ǸŮö࣬һûУһƲûϣòá 

ϵʿֲ䣺 

ˣ񣬸ԵǸ֮Ұ 

ɶҲûǳϣã 

ƣ 

⻰ޱӢĥһ·ȵҵʱĥס 

ְԱ 

λȨء 

Ե 

ٰ̰

51 ʮһС

,  Ϊʲô̾ 

ڳ̨Եĸ߽ŵ,  εСȵ۶˫Ƥ̡ 

̾˺üΣʮɻ 

ޱӢϵСԴϣϣñСʱƯˡ 

ٺٺ٣𣿡 

ģ,  ûһߡ 

ҡ 

ޱӢԭûǸϵʿĻϵ,  Ǻö˶˵˼ҸԵ̰,  Ҳͦ˺Ѳ롣 

ϽЩ,  ڵ˼,  ĿҲС 

ޱӢ,  ʲô£ 

ƾ˼ҵ,  Сȫʲô£ǹ޺򸾶Ǹ䱩,  Ҫʲô鱦ʯǶ԰ 

ҪǴСúýôܱ˵һССƭߣ 

ޱӢԽԽúе,  Ͷ˵ 

,  ӽ쿪ʼҪʲô,  Ѿ͸ʲô,  òã 

ϲ̫ͻȻ,  ˷һ˷ͷȥ֮ãȻ 

ǺáѣûʲôĶ 

ÿСȹ˺ܶ࣬ÿȶµģһһҲ۵ùǺ 

űϵҲȱЩᣬ޵Ҳµĵһʱؼҡ 

˵СϵĶȱûղʲôҺҪ뷨ΪֻҪ࿴ۣ˾͸ˡ 

ޱӢƺҲ뵽㣬˼һ˵ 

㰮Եǣ 

ϵ۾ 

ȵĲݮţ̣ 

ϵ۾Сһ 

Ů޵߳ѱʾ 

õģӽ쿪ʼʵǷˣ 

˷ܵ۸ߺ 

ǵȵŴѧؼҵʱһţץһǹһ߿һһһǵСѡ 

ϷϲĶƬǰϰһźȹ˵Ĳݮţ̹ӡ 

ǳԿˣ־ֱߵĲݮţ̶ֶֶһڣҪһġ 

ơƿĿٽŴҲˡ 

ϡƣʲôأ 

޺ڼң첻Ϸ߰ 

רĵϱһ͵ػͷ㶼ƵضϾһҪŵֶʱס 

ǷŻ˹ӡ 

Ȼ͵ץһѿʼ 

³ 

һԵŴ̾Ϣһ 

ĸڼңûߣĹŴֻĬĬҡ 

ѣǹӲܸϣԶٳԶ٣жܳԶ٣Լ˶֪ġ 

Ŵϣ֪֪ǳԶݻãݮţ̺ȶ˻ӣ 

ɳϽܽһһС 

ûϵǺͲݮţ֮ޱӢСϣ 

ϣô㲻ΪĴأ 

ϣ 

ʵҲ˵ɵͨСѺҲ˶٣Ҳ󺰴оʣѾǶˡ 

ΪйŴڣԱȾԵø 

С١ 

ޱӢããˮƽȥʲôҴԺˣ 

ֱ翴ŴСѧ⡪ 

ޱӢȻѿͺԺǼŴһǸѧңŵѧ֣ 

Ŵ̫ϰ˼Ҷ顣 

һ£װߵǾ仰˻ȥ 

ѣŵûѧġ 

* 

ʵ˵ޱӢŮʿûдСкľ顣 

һֱϲŮһ㣬ԸŮÿСȹӣɰСӡ 

⹤һصңиСΧ裬ǿԸƽһ칤ƣ͵ġ 

кӾͲһˡ 

ޱӢûСкҲ֪ͨСкӦúаЩĿ鼮ġ 

εСкشŴΪԼǳʱƾմȭ 

ŴЩСкͬ 

Щ¡ 

һʼΪ⺢;ְ鰮ѧϰŵԸ 

ɺп⺢ŹȥϲյĿȵ¿һźȻʶΪʲôôء 

ѧϰҲûа취ͬкһѵȥ򰡡 

ܿ죬ŴͷŮʿĹעȴ 

϶ҪˣŴϲʲôɫë£Ѱ֯֯꣬͸֯ 

ֿ鿴ôŴӶҹʲôѸ 

ô˵㣿ǲǸðˣðĻͲȥѧУˣȥ١ 

ЩŴȻеͻȻҲʲô 

Ȼѵ۰עѸͶġ 

һ㣬塣 

Ŵӹ׷˱֧Ŀ־塣 

Ѿǵڶˡ 

Ŵ뷹Щӡ 

ϴΪԵܳ⣬ޱӢǵһô΢ˡ 

һ˶ʮ꣬ԸĸļѾܵƬ֮⣬ĸԺеӡѾʮģҲǵĸĸûߴԵ㷹š 

ͯ꣬շתԶ׵ļͻأߣӲؽ˼ԭĹ켣 

ŴĶԼݣӲκҪ󣬲ѧ˿˵ɫ 

ǵǱ˼ҺӰԵģҲϲҲᶯһ¿ӡ 

Ǽ˼ͥͨҲᾡܵļԼĿ֧ٳһ㣬·ഩ꣬ϽŵЬҲ 

ӲԼҪҲҪʲô 

˼ԺȻʳסжȫλʱæµķҲֻǸԣ㻨ǮЩϸ֦ĩ߶ 

ʵҪôôǮ 

ԸЩǮƽ֮еСС߶ 

Ȼвÿٶѹѹ׷ 

ллѣԲˡ 

ŴʮֳϿҵ 

ޱӢһغ˵˵ 

Ե³Ե£㣬˯Żأѷȥ߾ˡ 

Ͽһ׷͵ЦѾ¿ 

ϣʲô 

ۼֿޱӢץλϡ 

ûأһһ롣 

Ͽؿǰһ룬Сٵϸߣ 

ҵĶװ 

ޱӢΪ 

װ£װ𣿺ϼβûˣٲȾ˰ 

˵÷ǳɣ·⼸СѵĶкüθһװͣһװˮиҪװʳ 

װٶ˵㡣 

ٷ֮СͦԲĶƽ 

÷ɢһѵעˡ 

ȹ޺ǻֵᷢòΡ 

ŴͬУĩһֱڼĥԵģɳţ˾ͲЩˡ 

ÿУ˵ĿΪĬһϵϡ 

̱ɳϴõϻ֪ԼѾ˹ˡ 

ӺƵѵǰ 

ѣﺬŸ¸һǣĵקקѵ½ǣȥ԰òã 

ޱӢѴǽ 

ȥ԰ûȥ 

ŴȻҲķǽȥ԰ȥܾˡ 

ϣ 

ϸ˵ʵҲǺȥȻͿվǰĹָ֣Ȧ˸ԲȦ 

ǵ״ 

գСϿңȥȥ 

˵϶ԣûʲô֧ʹġ 

УǾͶţ 

* 

ڶޱӢ̴˸Ķ԰ 

̣м϶԰ģ˵¿һ̶԰˵Ķﶼ̣رɰԴȥ￴ 

ȥͦɰġ 

ޱӢӾȥ̶԰ˡ 

԰ͣҵޣÿ춼ģȥǿҪǿȥ 

òáޱӢûһ£ĩ԰϶Ҫģ׬Ǯ 

൱ŵޱӢڶһ磬˾ȥǼ̶԰ 

Ȼ 

Ŷʮֲֿ´ͷѣ˵첻Ű 

ޱӢȵؿŴŽյĶ԰û뵽Ҷ԰ôԣĩ׬ǮĴûᣬȻ˵Ͳ 

Ƕ԰Ķĩ˫ 

ͬһĻбСѡ 

ذҲܡҽһҪ԰￴¹ 

෢ֽ춯԰ûŵοͶϡϡ뿪ˣֻСкĵؼп޺ʱʱý߶԰Ĵš 

Ŵ΢΢üֵС 

û뵽С裺 

ԹԹǲްʲôƶ԰ĩƾʲôţⲻˣ𣿡 

ܺӵİְҲʾ 

һ԰ˣʲôƣ絹գ 

˵һŴϣߺüţҪжļơ 

԰űߵҡҡ׹ŵŴκ 

ޱӢҲܿһ˵ɣС˵˾䡰ûʡ 

˶ȴܼ⣬̻ͷʣ 

˵ʲô 

ޱӢźӺͻûתߡ 

ȴΪûҴظ 

˵ûѽ 

ޱӢ&Ŵ& 

ϼ۾ɳͭΪ̫Сˣһظһ飺 

壡ǲҪţ˵Ǻûʵģ 

԰ſѾûʲôˣϵ󵽼˻ 

ڶ԰ˣҲϵĶ 

ѡ֮תͷһɻ󣬡Ķǲǲ̫ð 

ҿӲ̫á 

ϳɹŭ˶һˣޱӢȻЩͷۣҲµˣԶҪ͹ʮĳ 

СѾͷƬʲôССͲѧøûʣ 

ߣ׼սû뵽ޱӢŮʿ͡ 

ӣոǻģôľûʵˣ˼˽˿Ķ԰뿪Ϳؾ͹أҺүһ˼Ҵţ治һ˲һûʵһˣǮԼһҰûǮƱʲôƱƣ 

ˡ 

ûصġ 

ޱӢŮʿһжԱ߻˾ʱİȫ˵ܿŭޡ 

ǵĶҲ֡ 

Ск۸Ұְ裡 

ϲ۸ѣ 

СкڵҰ 

ۿޱӢŮʿԽսԽ£ƾˣСкżˡ 

ǲûʣ㡢һҶǻˣ绹ǸмһҶǹ 

ϵɴۣſǻ 

˵Ҹ粻ǹ㲻ˣ 

ǹûǶһѿĹ 

СӿſھͰԼ뵽ɱĻѿ 

ϵŴȻ̧Ŀģһ⡣ 

˷֣Ƴ˻ִƶΣǸߴߴĿСкȥ 

𣿡 

֪ʱ԰΢΢ϤӰ˳ 

𣿡 

ɤԽü۵ĮǸСкϡ 

Ŵֲòͣ¡ 

Ӷ뿴꣬չĳС㣬ſǻ 

Ҹ磡Ҹ粻ǹǣ 

ۿܺӣ 

㵹֫ȫȱӣȥ⼸ʻϿζѬѬҲڸ㱿Ƶ챿ˮƽˣرⲻФҲֻڷͷ󡣡 

СкҲ߰꣬ⳡ档 

˼Ҷ೤Ⱦ˲ˣСɵϣΪɵɵˣɵûеġ 

Ӻ󣺡 

Ȼûϣ 

ã 

ӺתͷԱߵŴΪʲôﳳ֪ǰ֮ͷ 

ԭ 

Ǳܿŭķ 

һ£ǽι̶԰ο𣿡 

ؿûؿһۡ 

ǰôĹԱҸǣ⶯԰ô絹գǣҲ 

ǾͺáӺͷβƽ֪ͨǣǱ붯԰ĺ԰ӭǵĲιۣлǵϡ 

ոջŵķԼʲô 

ƾƾʲô񿴵ﲻȻǿӲ˵þͲã⶯԰ҿģ 

ӺԾɵȻף 

԰ȷʵҼҿģʲô𣿡 

 

վԶ˴΢Ц˴һװʳڣϴ³Ӻݻ 

֮ȥǺǮӡ 

񾭲 

ԷҲʶԼϵĺǲ˵ɫ˾ݻ 

ͲȫôҶ԰Ϊ㿪Ͼͻһң 

˵꣬ʹǸˡ 

СкƺҲʶĶӣ޴֣÷ȭͷԼĸĸҪȥǳ 

ĸҲ᲻ôӣֻöȭͷԶˡ 

ӺǵıӰͷˣ 

Ҹոûǣҵ˼ָȫĶ԰ˮЩ𣿡 

΢΢Цش𣺡ƺû˵ 

ӺҲû̫⣬Į 

ûϵӦúܿͻ֪ˡ

52 ʮС

ޱӢȻӺˡ 

ҵĶ԰ȫȫĶǣ 

ֻޱӢ,  ŴȻ֪ӺһͲʲôͨͥ,  Ҳû뵽ҾȻǿ԰ġ 

԰ĸ 

һ˿˿ȸУ 

Ӻ΢Цͣ 

׼ȷ˵Ҳȫ˵ԼҵģȫĶ԰ǹעʣǳеصǶ԰Ĺ 

ǡ 

ˣӺүүԽӺֹ 

ӺϵƬ 

ޱӢӹһڵСƬӡ̽С,  Ǽ˵С 

ҰﱣЭ 

Ӻֹ 

е㲻ӡ 

˼²,  ЭȥǱ֯,  ҹȫĶ԰ 

Ӧʲôڵְɡ 

ӺԱŸĪ΢Цݡ 

ȻǺӺѪԵϵүү,  ֻΪӺүү,  Ӻ֮ǰʱЭߵһӦ 

ͨڲ֪,  ʵϣҰﱣЭ᳤ְ궼ɭ֮εġ 

ɭ֮ӹµĶ԰ˮ,  ȡѱͨжݵĲпоҲҰһ˵滷 

ӹȫĶ԰,  ʵҲǼ縺˱ȫְֵͨ 

ޱӢû룬պƬ,  ԰Ҳ򿪡 

ӺϽ˵ԭͣҵ,  Ϊ˸лǽæά԰Ϊǿš 

رĵʣ 

ۡǲǽаѽ 

Ӻ󣺡ǰɡ 

۾ 

 

һ춯԰ֻǼˡ 

ÿᣡ 

峿˵Ŀ,  ̳һؽ,  źȹӴСñһ,  ֻвסСӡ 

ŴϺӺıӰſڵǳ־֮С 

һĹ˵Щ 

һΡ 

ܲٳǰҿجΡ 

ҺһԶ㣬ҲŲ֪Ҽизϸ硣 

ÿһ仰ϣ̵ѪĻ 

һÿÿ붼ںЩҪ֤ԼõĲзϣǸù˼Ҷ˵Ĵڡ 

ǡ 

һΣǣӺ֣ﾹȻ̲סҡ 

Ǵϵ飬ԽļĸߵĸĸһδпܳΪСټҵĽ㡣 

Ӧģ塣 

Լȴеһ޷Ĩȥ۵㡣 

ѧУͬѧİгҲ˽ԼȽŲ硣 

޷ܣԼΪ˹ϵķʽ 

Ŵ 

ǰϲ֪Ŵ뷨ǣӺһ·ıߴߴ 

ΪʲôǵĶ԰̶԰ѽ 

ΪĶﶼǶ̡ 

Ϊʲôѽ 

Ϊ̱ȽϿɰ 

ӺĬĬ룬ʵϣΪĶһ˳ɳڣͨ˾ûа취ǵԭˡ 

ɷµصͷͣ 

ԵĶԵģͺܿɰӺǲǺþû˵ҪˣҪ֯С·Ƿۺɫģ 

Ӻ󣺡 

Ǹһֻëë£ 

ɫÿ𣿡ɻʡ 

ҲǷɫòÿ⡭ 

Ӻ롣 

Լ֮Ĵ 

ɫÿϽ˵ͷŴ磡ǲҲ÷ɫÿ 

ԭѰһкӵͬȻͷһ֪ʲôʱŴһڴ󲿶ӺԶ 

磿 

ǰҲŴӰͣͷ˰ҵ 

ǲѽ 

ϴǰܵ棬СƵ߶ 

԰ôôҪһ㣬Ȼ߶ġ 

ŴȥǵĮȻĺ⣬һ 

Ȼϻੲݵ߶ 

߶Ǻ鷳ģһᵣѽѾǸСˣ߶ôҵŶ 

ǰĹȥͷ 

ôҵĵɣ㻹㱻˷ǣ߹ء 

ѧŴ˵̵ϱ𴩣۾ת 

ѽҲǵǸСᱻƭġ 

Ϲ龫ֵĽƱ磬ŴںڵһЦ⡣ 

иĳһЦⲢûȫʹ 

֪ģȥӺɡ 

Ŵе鲻ѣϸһСţƤƵأճԱߡ 

ոպӺϰ죬ӿĵӾ˸ãУ¶մ 

Ŵôõģ 

ƴڻؽһ󣬵ŴعʱոճѹЩƺɢЩ 

ǵСħֻҪ˭ͺܹ˭ϵķա 

ʵͦĽġ 

˳Ŷ԰·ߣһ˴˹˵һɹݡ 

ȻӺ˵ĶﶼǱĶ԰ֳ궯඼һͻụ̂һЩ̺ͳ֮ĸͷ 

Ų˷ܵؿ֦Ͽ㽶Ĵʣ 

ɻûгǲǽСɰ 

ɣ 

Ӻε֡ 

֦һ߿㽶һߺǵֻ֮⣬һֻڵϵĺɡ 

һֻֻɡ 

 

һѾؿֻԴٽŴʵɣؼ˵仰֮·ƵĶһ٣ȻǸǩĶװɵһܿˡ 

 

ָֻλܿĴɣö˵ 

Ӻһͣ 

ǡȽϺߡ 

Ǳ֦ѹŵģôеֻ 

ǹԱģҴͽó 

ɵضӺƺЩȻı飬׷ʣ 

Աһ·϶û˰ 

Ӻ󣺡 

ͬһְģ̻᲻̫ˣ 

ʱѾԱСע 

СӺĸͷ󣬺ܶ࣬ټ䷭ԽӼݻۻҡ 

Ͽרģֻ̫СԴһˡ 

Ŵע⵽ǱߵĶȥͼӺѾһȥʣ 

𣿡 

ϵͷ 

һӺִĸ첲һͽϾٹͷȻԼļϡ 

أ 

ԭһ׵ĸ߶ȶȻһӺϵҰ˲俪 

оһװϵĿҪһЩأ 

ϵֻСſĵֱΣúѽ 

С￩Цÿġ 

ȻͣסŴţûٿ 

һҰȻˣͬʱҲСӵĿ⡣ 

Ӻϰ 

ҲҲҪ 

ɶһ̶ѣ 

ȺСƽҲ൱ʮңεСֶԣ̶԰׶԰æڹָĸһ㸺 

ΪӺ϶صЩСֶرԸ׽ 

˿֪ԼѾСǵĳֵЦʣ 

ǳʲôѽιǳԵģ 

ԵĵĻ 

ʵЩСӰԵĺϲûʲôӺҪҪӸڴƭ㽶Ȼϰһ 

ôˣ 

ϵͷһոҵԴĺһҺˡ 

ӺҲˣתͷͬؿСǣ 

֡ 

СǼƺЩɡ 

ǡ 

ȻҲûô 

顪 

Һ˳ǵӵžسӹùôСӣ̿Ͱ͵ػסСԴ 

Ȼ֣Һ˲û 

Ӻܿˡ 

ҾҪˡ 

Ӻ΢΢ü 

ƤСԼоȷʵеˣ˵ӣӡ 

ϱһȺСӹƫƫǰĲһװˣҲû취ӻȥֻüڵϵҺ˵ݸ 

ϽţӻȥһӺϵݣ̼Сɵϣ 

ϹȻϵҲСɵϣ 

ӻȥͲǣ 

ͲСɵϣС 

ҹʲôӣ㣡 

ĹĵҺˣŶոǼֻСӣŭһӡ 

һľ붼ûӵ 

 

ο 

Ҳúе㶪ˣ׵ 

ҡһΣ 

þȫС첲ʹһӣӹˣٶȲɶҲûҵ 

һ֦ϵСǣ֨֨֨֨ 

Ц÷ǳ 

QAQ 

ӺĬĬһŹҺˣҺ˵ָ 

 

һǸЦСӡ 

֦ϵС֨ҽŰء 

ӰɡӺݸһҺˣǲᶯġ 

һţΪʲôѽ 

Ӻ󣺡ǲҡ 

 

溩ʵˣҲеŰɡ 

Ӻ˵ǲҰ 

Ƕ 

Ҫɣ 

ȶ㶯ǾͶ 

ŶӺΣϻСһҺ˳ȥ 

ȺᣬвҲһСӾ͸һʵϵСù˸š 

ƭӣôѽ 

ҮϻϲأϲСɵϣҮ 

ŴЩӵ 

ɣӺòҵҵˣİɣ 

ۼȺСӵ֮Ŵ룬ԱߵС̳Ųȥ 

Ӻϣոձ˼£𣿡 

ȻԱ߼ᶨңΪʲôңó̵ľһȥ 

ϱûйԵƢЩԥ 

ôҡ 

һҪҡŴԱĬĬһʯͷҡ 

Ӻϵϵͷһ 

ҿԣɳʯͷͲ˰ɣ




53 ʮС

СӱŴʯͷŵһɢ 

ϰ°ͷӺͷ,Ŵ˵ 

˺ʹġ 

ŴޱؽʯͷӻһԵĻ̳ 

ʹͶ,˭ȶ֡ 

ľö˵ΪСʱӰֻ֪ỻ䱾۸ 

뵽,ϣ 

ԺһҪ£ҲҪǵһȥ֪֪ 

ϵͷָͷŶһ 

۸Ҫ˼·ܾòֻҪԼ,Ǿ۸ˡ 

ȻԼø۸˭ 

Ӻ󲢲һ,ѾϰŴĿǡ 

ϴɫŴЩɻ 

,ӦŴ͹ˮ׼ 

ϡ 

ϻ֪Ѿ,ø,һ۾Ϳ˴ɹһ˵ССװεɫ,Աһ޴Ĳʺɫǡ 

ϵ۾˲ 

ǣǰǣҪҪ򣡣 

ʱ򶼺ܹɵ,ֻǵʱ,¶Сӵһ档 

ڴûеߵ,ޱӢҪʲô,Ϻ,ӦкһȥСԵĺȵϢһ¡ 

ƽʱ̶԰ԱҲֱģԭΪĳЩԭͣҵЩԱҲͲû 

λɡ 

ӺҵԿ׸ǿСš 

ؼ⣬ҶСѣʲôԼȡͿԡ 

װεԴͯϢС󣬵ȫʳϵܻж԰ܱߣ֮Сϲ涼һӦȫ 

һȥԴһ˽ǣûĸо 

ۡ 

ŵӺϣүүʲô𣿡 

һҲʲô˼ҵĺӣԾԾСıȴ˼̲סСԴϣ 

ѽĶԼҵģԵԼþС 

ϸոȫĶ԰Ӻҵʱû̫ԾһСеĶҵģʱرݵ˼ҡ 

үүҺǮŶ 

ôôǮ 

⡪ôС 

ôôóԵģöǮ 

ϸоôǮ㲻ˡ 

ӺҲЩãȻո˵԰ԼҿĵʱҲûСжĽôһСĽӣ 

ֽź˵ 

үүСʱϣҲһһСȫҰԵģҪһһһ 

С˵Լ롣 

Ӻϣ 

⻰۵̫һʱ֪Ӻ˵ 

ѣڼꣿ 

 

ôСʱأ 

СʱѽСġ 

 

˵úҲôһ 

һƿ̺һ޻ǣޱӢҲһƿˮֻŴʲôҲûá 

ʣ㲻𣿡 

ŴߴӿȪˮŲ 

ʡ 

ϵСִϥϣս˿ 

촽˰ 

ϺܶʱӲãֺܶʱֵĵط 

ŴؼҺȾС 

³̫æȻںϲ㡣 

ΪʲôѽգգۣЩ޷⣬Ϊʲôˮأ 

Ŵûлش 

Ӻ˼ϸ壬Ĺǣ˵ 

ȥϴּ䣬ҿԷȥ 

Ҳ֣ҲԷ 

duckء 

ȻǱŴܾˡ 

ע⵽Ŵϵ⡣ 

ƺܽһЩһҲҪ顣 

ˮȫҪ˷ȥܺѽԼƨƨȥѧء 

磡ϲŴΣСĸ㣬ҸСʱ򣬻 

Ŵ˵ʲô 

ûһҲ 

˵ŴؿԼϵʣ 

ڻ𣿡 

Ǿ˾ͻ䵽˯ˣҪǸ˯Ҳˡ 

Ȼ򣡡ϲŴĻʮֲѾҪСˣôأ 

ʾɡ 

ǲΪʲôͻȻ 

ȻС˵ûͷûβ˵仰ͷΣȥӺһҪȥˡ 

·ߣһҪȥӦСܵ 

ǡ 

Ӻ󣺡ȥ¹ô 

ָŻС·ʣ 

ΪʲôСܣ뿴Сܣ 

ӺЩΪѵ˵Сܡ׵ġ 

׵ģСܺССܿɰѽ 

Ҳֻοɰѡ 

Ӻ뵽ֻڵСܣоеͷۡ 

ȺʮҵСӲֻͬĩ԰ӿ͡׬㻨ǮСѾʮˣΪοɰرװɰȻܸߣܱҲߡ 

ȻֻӺֻ֪Сܵıԡ 

һѾ 

ӺңҪȥƣҳȥƣ 

ڳСܰŲغ 

Ӻ󣺡ܡ 

ǰһţҪˡ 

ΪʲôôᣡΪʲôҪȥƸۣ֪ᡪ 

˵໰ӺΪοҪ˵˵һֿһٿ㻨Ǯ 

ڱڵĹѼɤСƽ 

۾Ϳ۰ɣҲܵ㻨ǮҲûÿۿۿ㶼ҿ 

㱾㻨ǮҲˣˣΪĲϲŹͣҵġ 

СŷӦ 

԰ˣοͣ 

ſɰСһһ·һֵ塣 

һţһĥ 

Ӻٴξ棺˵ҾʹȥƸư͡ 

Сܣ÷ 

ȵһ˽ʱڹѼɤƽʱǸȵСܣǳҵذڳӪҵ״̬յդߺϻ 

СܵĳݲóˮֵľۣûװĴ 

أÿɰ 

϶ڵϣŴչСһ߳ԶһСԲ۴Ŀɰģȵ߻أСʮ 

ڿСܵʱ򣬶ԷҲڴ 

ÿˡ 

ֻȥ̫ӣ 

ϣҪôŴСܺ׵ģҪĳƭˣС㡣 

ﻹ޻ǣһ߰һ˵ 

ûϵӺᱣҵģ 

ոҪӺ磬ԴҪЩСӵҺ˸ҳһѴ 

ԭֻǺͨһ仰ȻŴĶȴЩζ 

ΪȣҲԱϡ 

ȻΪϵȣԶûа취ֱ׳˵ҿԱáֻ 

Ϊûа취 

ΣգֻǸ׸Լá 

һϣǸ߸ߴӺ󣬶ʲôҲ˵ɡ 

Ŵ򴽲 

㿴Ҹʲôѽҵ޻𣿡 

Ϻܴ󷽵ؽԼ޻ǷһݸСܡ 

ԣúóԣ 

ӺһԶţСԭĥҪҪڱӺıԵ̽һ£ҧһСצȡһԼȨ 

û뵽Сô֪޻ǸԣûԹء 

СѺϵͷһˣ 

Сܽӹ޻ǣƽʱԶһʶطŽԱߵСˮ̡ 

Ȼ˭û뵽޻һŽˮ͸оצһա 

ôһ޻أôû 

Ҳܾ棬ֵݸһ޻ǣСܷŽˮ̡ 

ôû 

СצãȻˮ̡ 

˸į


54 ʮĸС

ȻӺͿСɵ,    һ޻ǣһ޻ǣôһ޻,    һ붼̽ˮȥˡ 

СܲŷӦ 

ˮû˰ 

Ӻ󿴲ȥ,    ֹϻ޻ǵΪ 

,    Լ԰ɡ 

׹޻ǲˮСܳӺ졣 

˭˵ģ 

ӻûԹأƾʲô˵Ҳϲ 

ϿԼûʣٵ޻ǣ룬ͷٿѵذʣµһˡ 

Сܣȶˣƾʲôҳ޻ǣ 

ŴСܸḻı飬ǣ 

ǲö˵ 

ô˵޻ˣСצһ¾أ 

ӺϣСҲûʲôÿ,    һèԱȥһ 

˵һӦȥè 

è 

Բ 

èĻᣬΪǾе𣡣 

Ȼ벻,    ȴ˵ 

Ա뿴Сӣ 

ޱӢ죺Ȼϲè𣿴èɰ 

Ǽһ,    ɿɰûԴ,    ޲ñruaѡ 

ϣèɵҪȥ׵ıӣ 

ߣΪСѾǵİʾˡ 

ϿɴˣСѾҪϲС 

һ˾·,    ӺϴŹޱӢȥè 

Ҳ,    ֺԾزŴ,    ټӺȥԱڴèݻϡ 

ڴݡ͸֮ǰʨһԱȻ˵طһ 

ôôСôһ㶼ף 

𾪵ؿһڲƺܵСԱ 

˵õʹԱأ 

ô޲󣿣 

Ҳ׵ġӺν͡ 

ԱͨǲοͲйģһӺţټ֪ЩСֶûйԣǿ붯ǳ 

ΨһǸľդֻ䣬ԺɵزűԵȥ 

𣿡ſդϣɻʣǿǣıӶ׺׵ģһھҧס򡪡 

ƺ˵ 

ոջڲƺϹܵСԱͣ½Ųؿǡ 

˵Աһֻè仨ƵСһֻ޹۵Сè䡣 

оһֻСԱܹ˫֣ 

Ӻɰ죬Щ֪θϽ͡ 

ȻԱǴ˶Ա͵ӡָʵǻԱ 

ʨӡϻͻһ޲ͬȻͬèƣԱеһࡣ 

ΪˣأرΪ仯ϰ 

ӺָԶСԱϽͣ 

ʵһº͵Ķ˲ԺʹñȻףʵʵܴ׸оţŵ޷ 

ǰֻСԱԸʮ 

ΪӺ׼һֻȮһ𳤴 

ϿСԱգգۣȻЦŻͷŴ˵ 

СԱѽ 

Ҳǿ׵ģʵ׾ͻѹء 

Ŵһ㶣ʶ 

һҲ񡣡 

ûдҪ䰲Ȯĵز 

˵ԱôףȻǸôԱյĲ𣿣 

ˣϻͦϲġ 

Ȼее룬ֻ˵һ԰й۲СԱشȵ㣬̲סس֡ 

ѽѽҲ׵ģ 

ôդϳԱ֣Ŵľ 

Сһ㡣 

Ӻȥϴּˣط̫ʮӣŴһ˿ϣԼġ 

Ҫˣһȥ 

Ҳ֪ѻ컹ʲô䣬ͼֻŻֵһᣬѽһͷդդڲࡣ 

ŴʱӶըˡ 

ϡ 

һӦΣԽդȥץϡ 

ֻһֻԱ̣Ӻ˵ºûйԣŴҲһֻͨԵʳ 

ͷֻСԱҲܺҧСӡ 

Ȼ 

ϵŴ쳤֣ŬҪץסһͷϵ֣Ȼϸ̫ࡣ 

ֱָʲôҲץס 

ǵϮѹŴ 

ˤ˸ƨɶ֣˶ˤˣϾǸդҲ̫һվǰŴվĸ硣 

õġЩ㶣ҡҿԼ㲻Ҫվˤġ 

ʧȥһȵӰĲ˵ƽ 

ûйȣֻդ£ŴڳһֻϣǺ顣 

ʮӺڵֻһСк 

ûϵ 

Ŵҧ·Ҫ֤ʲôƵģŬץס֡ 

Աϡ 

ֻϣʲôҲķ 

ںݴСԱ¶һ˫ۣԶشդԵ̡ 

դǸСŬץסԷַȥդڲಢûпɹ֧㣬Ǹˣһ׸ߵդҲʹ 

 

ǸС￴ȥҪˡ 

Բ磬ϲԡϲġ 

ŴŬҪȥ۵˵ 

ʵҲ֪ԼʲôŴ߾ȫȴʱͺŴί 

ĸǺġ 

ʲôһֱǴ򶨣¶Ϊı顣 

뿴ΪԼĹѹ 

ϵŽץסդıԵŬʣһ 

֮ǰŴͷһǣԭڲݴﰵй۲ԱȻˡ 

СԱȻͷ󣬵αèҪ˶ö࣬뵽ֲıٶȣŴĶᵽɤۡ 

ƫƫϻһ㶼ûзŬ˵ 

ģҿԼģһȣҿԣ 

Ŵñһ亹ͷӺæɲ֪ôûл˭ﲻæֻпԼ 

㲻ҪԼץסҵ֣ 

ŴһҲֻצ߬ס֡ 

ۿֻСԱߵԽԽƼ˵Ŵһ 

ıһ㡣 

Ӳһܽ 

ֱʹͿҪקסʱ򡪡 

ϺȻýŵ¶ʲô 

յĽһ֧㣬ȣԷȴһ£ټŴϽŹƮƮؾͷդ 

ɾ̫ײŴûվȣڵأʶˤԼϣûпš 

СԱϳɹ˳ȥɿصͷܻ˸ԶһƬݴԣá 

û°ɣŴһΪҲֻԱܵϵĽűߣҧ𣿡 

ҡҡͷ 

Ŵȥϸһ飬ûʲô⣬˿ 

û¾ͺá 

ǷˣϿˤڵصŴȴʮ 

һֻСĵϵĲмſ˫ỷסĲӣصǸ 

ԲԺһԹ鷳 

ԭǺůĻȻŴĶУȴ 

ϲ̫ûá 

դߣǶСӶԣҲǸ߲ʵġ 

˫ȽȫֻҪֻ֣ɽ̳ôá 

ǡ 

Ӻڣһܱá 

ۡ 

ŴڵУȻͱϵĿŵû 

Īؿϡ 

ôˣ 

ŵˣ 

ոյȥûޣ仡ô 

ί˵ûã 

Ŵ 

㶼ˣ㻹˵ԼûãǸû 

û˼Ϊڷ˰ɰίˡ 

ŴεҲ˼ 

ǣ 

һ50ֵѧ95ѧ˵Լ˵ı 

㲻˵Լûãرãء 

ˡ 

˭²ϵԻ·ôģŴǵֱ˼·ûˣֻĸ˼ 

ֻǾáŴ˶٣ƺЩɣǿڵӦ˵ԲңӺڣȫ 

㶣ΪʲôҪӺ硣 

Сһļ 

ӺȻȷʵǸѧСŰѾ 

Ȼϲ֪㻹ҪϾá 

Ѿõĸ 

۵ɤģȴ·صĴôϡ 

һûбááִʿ϶ 

һͳɾȻ˵Զһɽһɽߣվڸߵλãͻῴһ޷Խɽ 

ѾǱеɽҲûϿɹԼ 

ֻǰСᶨֿظ 

㲻κ˲ 

СĻּɵĿ϶ҲŴĵ 

ŴñǼһᣬɤ 

˵ã 

û뵽ᷴʣ˺þò˵ 

ΪʦְǸûаҪ㲻ң͸ 

ϹƵأ˸Ĵָ 

Ŵ 

⣿⣡



55 ʮС

Ӻʱ,ŴѾ,ľդķ϶ŶԶСԱ˵лл 

ŴѸոշһ¡ 

ȥҲúµġӺ,ֻԱӺС,ṥˡ 

ҿ˷ܺļƣֻСԱӦòǱŵùǺ 

,ôȥôã 

ܹǱ˹ţȥˡ 

ʵֻƻ۵С׼ܣ˲ǽ˸ϡá 

Ӻ֪£ȥʨӵԭͺһʵˡ 

ӺС,תͷͻϲص 

СܣɰСԱɰ 

˵СѿĵԭתȦȦ,ͷ·ð 

Ӻôϲ,뵽СԱҲųϣǱߵСԱ֡ 

Ȼ,Ҫϸ𣿡 

ӺɷդŲűߵСԱ 

,ҧ˵ġ 

ϵȻͷ,һûע⵽ԱŴֵɴ۾ 

ģ 

ϰŴͳֻ,תȥں,Цݲ,·ԼԴԱߵĲһֻԱһֻСè䡣 

ǳţ» 

ŴӲذռ,˿ľƬ 

һ·ıСȥèʱ,ԭΪô,ôÿˣ˵õżˡ 

Ȼȥһ 

ޱӢ̿￴ 

ˣˤˤˣ˸ 

ʱʧϣ 

èݴԼ԰ߵĳˣΪĲǳɾ˵ֻ֣ͨèԳݷյҲȽܡ 

ûз˵顣 

ĿɿڴؿŲһ˷ܵĹקקŴ½ǵ 

磬ۻˣ 

ǿͯɱĪøߣ氲㰡 

ſڲǰèȵ׷Сõģ˭ 

ûۻŴҲ⣬㡣 

ǵۣȻͷ 

˵ʲôأ 

СԴҡɲ˹ģûʲôûʲôôϲèѽ 

·˷ֲ˼СܣЩŤ 

ɹ涨Ҳϲ 

ϰ缦ҡͷ 

֡ͺŮġֵֹ 

϶Դèûôϲ 

ҲŲڳһȥè沼õ÷ǳƯִмɽأ˵ļҶҪ 

ƳЦݣЩԴס 

ôɰ 

Բ 

·ƽˤ 

Ҳᣡ 

㣡 

ֻèΪ̵Ĵܣ̨ϹȥרģȻϽܵĲ˲ӣͷûתʣ 

Ҹʲô 

ѽ 

תͷͼϸһȶµؼװˤӣɷµί 

ײ 

ʲôأ 

ô࣬ 

ſֱۣôߵЦ 

ٺ٣Ҫ㱧 

ͼɵϰɡ 

ǿķǵذӵȻתͷּԲ 

ûˢڸе϶ʱϷһĿ 

ǲǲˣǲֻϲèϲСˣ 

 

ǵģèôɰΪʲôϲè 

ϴ˼룬ɿ䣬װ·شԼ 

ɰ~ 

һǼֻɵɵĴèӺ 

Ӻ磬˵Ϻʹèĸɰ 

ӲѿӺȻش 

ɰ 

ϸҪģͼȻһЦ 

ƭģô˾ôèɰأ 

 

ܳ谮ϣԼĵ˭ 

è 

Ҽסˣ 

̶԰һ֮󣬻صϸ绰ʱʮֳԴס 

еĶﶼɰ˴è̫ˣ㶼ϲˣ 

绰ͷƬҹϷȻķ侲 

Ҳûʲôɰģһֻƽˤȣ˵ǰɣ 

ҪŶ 

ڽǰĴè˽СܺСԱ 

ԭСԱһ㶼׵ģССһֻèèɰܲһֻСԱѽ 

 

Цˣô˵ʨأ 

ѽѽϵˣʨӸģҲϲɣ 

ƨ 

ϲƨҪʨӣ 

˲ͦЦЦ 

ʨ˵СԱ˵ˣԶλĶҵġ 

ȥŴѽСԱƬ 

㿴ҿ¸ˣҲʨӵģһſʨӱأ 

ֻϧû 

ȻƬҲûϸʨӵĻϡ 

Ķȥ 

С壬ʨġ 

˵绰ûãŴƬá 

ƬСЦòãһҲԱֻСԱһһȥĺг 

ɵģҲ֪¡ 

ŮƬھĲ·ɢࡣ 

Ƭóֻ 

ԭֻõģû뵽ױĻױʦЦʣ 

㣬Ǽҵϰɣϻôɰȥ԰ˣǺʲôĵƬ 

𣺡Աĵġ 

ױʦ 

ɶ 

ûãŮҺԱաϢھ鴫ˡ 

һʼ˻УΪԶеbabyʵ̫𣬶Ǽα׷ĶͼҲȦ֪ССϲ 

⻯ױʦ˵úƬˣһֻСԱ 

ͺ˾ˡ 

ȻϷҰ̫ˣĵҪСԱҰﻥģôĲȥ 

ΪСԱЩ 

ҪҵһһЩСҰСԱͺˡ 

ɣݱҲôġ 

øһ㡣 

ҰСԱⲻиֳɵ


56 ʮС

İ𡷾ƫԶȡ,  Ͽ߱׼ԶĴ󵼷Ѿ 

һʼ,  ԭǲⲿӰŮġ 

ΪȦڶ֪,  ͹ڱﾭdissԷƷ,  ޵һ޵ڶ,  ĵӰиԵڣҲû,  ѷֳߵ͡ 

һֱ˹ϵӡ 

ʵϣӵ,  Ͷѣ˳ͻ 

ϵҲûкõ,  ܹ޽ٵöԷԼľϷĵز 

ϷʱĶıֺ,  Ѿԥһžġ 

ֱҲûͨΪʲôҪľֿࡣ 

븴,  չ޵ԸԼϷŮǶǲܵġ 

οһϴѧСŮ䣿 

һϷķѾһ۵ŵŮ,  ֲ⡣ 

Ǹһ,  ŮĲ͵Ұܲæһɫĺͯʱڡ 

ϴѺĵ绰Ϣ 

ȥȥ棡 

֪ʲôҪ 

ȷʵȥСʱʲô˼,  ֪Լ衣 

ӳڣûкֿôʱ䡣 

Ҫģ϶ 

ɫƶ,  һȻ㲻˵Ҿ֪ĵ⡣ 

ǲ̫ͬ 

Ұְ,  ,  ޵ĶҪöֵ࣬סϵĥӲݣͬˡ 

ȥ죬ҪϿεĹŴûиȥޱӢΪԵҲȥߺεֻϿĵʰСڶ¥̨Ӻ 

Ӻҳ 

æ궯԰Ǳߵ»Ӻ󣬺ʣ 

Ҫȥ 

ȸԾһҪȥǽѵʹУػش 

ȥҪҵĵط 

Ӻ󣺡ֿʲôӾ磿 

˾һɵɵĻӺҪȥʲô 

ȥȻʹϷ鿴Сĵĺգ˵رҪСֲ¶СԱ 

˵˾Ҳ֡ 

ССǲֶϲʣ˳СëҪʲôʱôСϲˣ 

Ҳûж룬ܹһ¡ 

ϳӻ֣ 

ӺټҪ̫Ŷ 

Ҳֻ˵ôŵĻ˾һ£¥̨Ӻ 

űʻӰӣȻ뵽ʲô 

֮ܺЩദΪЩͨԵС֡ 

ͨҰĻ 

ˡ 

* 

Լһ֪һ·ڶŵִԶȻ 

ԶıԭҰĻãûΪĺۼ 

ȻȷʵֲãУͬʱҲζŻʧȥִܶı 

߽Ӧϵģ 

㣡 

ԶͿһ۵СӣԼһСûһֵ˼ϲ˵ 

ֱƯ 

Сһ𣬼˺Ůԣһһ̡ 

ܱҲңн㣡 

Ϊ˵ˣֻСѣŻƯĴгɰ̣ 

Ҳֱɰ㿪ĵغͷߣȥ裡 

Ү裡 

õһ߳һ߻εСԴСĶ裺 

Сˮﻮ~ѽѽѽ~һҪȥ~ѽһҪȥ~ 

С˿˿ů⣬òʮ㶼ˡ 

СǺȸԾģȻͲôˡ 

Ƭ 

ûãԱڲױ 

ʮŮȻűޣ¶һŰ׾ױСǺܷСкĳ 

ױʦڸױƵ˵ 

ĺøﰡ϶Ƥˡ 

ױʦЦ 

ƤõˣҪﶼˮģҪҪЩ̻˰ 

ЦǶ⻰á 

ƳСص 

ƤˣƤá 

Ųһ١ 

ŽһˣһһϿȥ㻯ɣȻȾ˸òˡ 

Īcueң 

ƳһճС 

ԼһǴݵŮǣԱҲеҲű鿪ʼں 

֪ҲˣҶĻ׳棿 

ȻЩΣҲ⡣ 

Ͼ͵ء 

Ȼһ˵꣬ΧԱ˽ 

ԭAΣҲƬȥ˸ùϵȻûСµȻġ 

Ҳcare˵뷨˾УôĹƨ¡ 

Բ𰡣˵ˡ 

ʾ̬һڣʮʮСɣֱۡ 

ƫƫĹԱǻͳһףô˼һ˶Ҫſˣ˼Ҳû˵ʲô 

ȻϽ͵زһ䣺 

ֻǿβһ㿨ۣ´ĳ㿴鲻á 

⻰˵þͺˡ 

Ů˭⻰ʲô⣿ǿβ 

ʮͷϱúܲˣҪһƶûУֲǳɮ⣬ǲܵ顣 

Ϲʱи۵ڱۣ 

ѹô˼Сأǿ˼ഺòＵʰ 

ʮŮ¡ 

ʮĸ˼ʮıȣϲа 

ζҪըˣͺһ䣺 

˽ʲôأǸɻĻǹأŸʲô֪Լøʲôˣ 

˶һɤֵĹԱɢȥ 

治Ըֱһģһ 

ԲϣˡͷǸŵ𣿡 

ողʡ϶ǶǶһͱףʵһ 

Ҳɵ֪Ϊʲô 

Щ˲á 

˵Ļ 

ҡҡͷոպɢȻ 

˭ 

鷳Ļˣ 

ԼǷѾѡŮǣΪԼҪһڶˡ 

ѾһƬһŮǣ˵ȷʵ˺üŮǣҲкüûģƬӶû꣬Լˣ 

ûбС֮Աǡ 

ûô࣬͸СһС첲˵Ļغ 

裡ס 

һɤӣþ鲻˶ͷĿ 

ڱµϷ˶ǻͷģԱҲ泾 

Сȴһղ񣬰ġ 

һ̰ɫС񣬷˵Сë޵ΧС޻ǣڻĻ 

ͷС裬ŸβƺҲȻƫˣո˵˲䵴Ȼ޴棬ۿɼر˿ķǵذ衣 

ףͿ˺ڷۣúܡ 

ϲ裡 

Ŀˮ 

費Ůģ 

ĸŮĽ 

ǾŮɣȻ͵ϵһɰ 

Ҳ̫ҸˣСްǧ裬ҪҸ 

ǿɰϣ˵ҴȥҪǩҿĿʱϲˣ 

ǻдԼֵ𣿡 

ԭ׬ͬĵȻôҲû뵽ԼѾռϷ磬ôһСѾͷһֳĽǸ 

Ů׬ԵǸʲô· 

Ȼһû뵽Ļں档 

ԼŮˣⲻҪȥһͬ¡ 

ǣƬתһȦϷķѾԼ֮⣬˴кŴָһȻ 

Ҳͬ£ȻȻɡ 

Ȼ۵Сӣ֪Сһ˿ڶ࣬ĸߣóԼЦݵ 

ѽ㳤ɰһġ 

Ͽ۸ˣգգۣɿڣ 

İ̺ãлл㣬ҲҺܿɰ 

ʮȻʲộ˭Ị̇ո˵ʲô



57 ʮ߸С

峺۵С,  ȫһ⡣ 

Ҳû뵽һẩɵɵŮ˵ֻ,  Ů˵Ŀ,  Ǿþ档 

˵Ļ 

ôļˣ 

òǹ͵͵ڱİɣ 

ȻЦݽӲ,  ε 

,  ұ㻹ҪСŶ 

գգۣҪ˵,  ʵǣİ㼸ѽ 

һİֱ̡,  ҪΪСѾͷСǣȻĺ޲˺졣 

ʮŶȻǿװ 

̯,  ʮָͷ˰,  ƺе㳬٣챻,  Է 

ʮôôˣֶֻ㲻 

ֻ˲СѶԣλϵʮңʡ 

οȻһֶ,  ,  һ䰢ûëġ 

ûëûëȻԼԼᳰʹƣȴܲһ̡ 

Ŀ֮,  ô๤ԱţȻ˵Ҵ 

,  ʮ겻,  ɶʮء 

˲,  òü 

Ҫڣ 

㲻ǶʮģԶʮģ 

Ȼ 

Сѻ˫װס 

ϿȻ˲ɫֻ֪Ľ㲻ʮʮǽ㣬۸˵ŮӾ㳤ᣬҲǳġ 

Ȼһһİ̡еһӻЦŷܼ߿ˡ 

СȻˣ 

ԭԶĸŮƫƫϼϲ𣬹һͺ;Աˡ 

ҼǵϺܰǵĶ԰ɣƤ㰮ԣﻹбģ㿴ĸ 

ۡлл㣡Ҷϲ 

ҶʮϸýҰ̵ġ 

ǽ㲻̣úÿ 

Ůһᱣãʮ࿴ȥҲ͸յʮģϣŮûеζ 

ΪһչֻǳʵԼƯĽ֮顣 

Ư㻹ǳԣʲôƵŮѽ 

ŮԭûʲôһϵСУЦ䣬סظ䣺 

Ů˵ 

СҲ̫ˣģҲúá 

ôŮҸ 

Ȼｾϻ赭дǫ䣺 

Уû߼㲻˾ء 

ϱҶ̣ԭرĵϸߣ 

ûûУϻˣ֪߼ʮ 

Ưǰ˵Щģ 

СҲҪӵĺòã 

Цֲһ䣺 

ȷʵͦ˲ĵġ 

Ȼ˶ϵ۸ߡ 

ҲǿյˣСͷְ裬ԷҪιžҪޣϾͺٿַ롣 

ۼ֮鵽Сѵ 

䵱ԼһСʱرСױٸ߸ߣ 

Ҳ̫ɰˣ 

ÿŮԵʮ껹СԸԼģ 

һԣһһغȻöˡ 

ƾʲôа̣ȴǼʮ౼ʮĽн㣿 

ЩϰҲ˼ 

ȻԽܵģȥʱйԱڱۡ 

㿴ŮСȽĿﻹɰոҸӣнеÿˡ 

˿ˣһȻа̹ 

Ҳˣ˵ȻôСϲأ 

ǲ̵ġ 

ǲܣǻС˵ˣС˵̫ˡ 

Ҳԡ˵ǲȻ˼С̬ȲðȻôСѹ˭н㣬ֻһ˰̡ 

пܰƽʱװùɻ£ء 

Զ̵ıªСһ 

ʲôЦ 

ھֺõݺԱֺùԱô˼ǣŮɷˣ 

ǷѾյŮǣһʮѻŮƾʲôͷ 

ȻܻףߵԼԳİֱֱһڵ͵ϡ 

Ȼͳһɿ 

ϣ˵㰮ʳԲԣȻԼͰЦݣɿ˵лл㣬͸Ŷ 

һ͵ϴؿڿʲô⡣ 

ȻЦݽӲ 

ʲôûƯ㰡 

㺰ͺ˾͸ǳԣ㣡 

ϵӲЦݺɿ֮ת˸أ촽˶С 

лл̣ 

 

һ䰢̺ݺݴȻϡ 

̣˵Ա˸Ķ 

ȫûȻһһѪı飬ﻹͦ˼ģ֮ǰΪرر𻵣ûи˼Һɫ 

û뵽ԼɿԣҲûôӡ 

һСΣҽȻĶ 

ϲԣԼ԰ɡ 

ҼҲкöɿϿԻؼҳԣ򲻵һ㡣 

ҪǵڣȻ᳤ġ 

̫룬ҪٳŶȻԺѿġ 

Ȼ 

оʱϷ·һСȣĶһ̡̰̰̰ 

һ˳dissݲÿ⡣ 

ҪСѾͷһ浥ܺƭӣҪΪǹˡ 

ֺСѾͷѶȱֺôѶˣȻ 

ȻҪɿ뿪ʱСȻס½ǣּ 

ǲҪ͵͵ȥɿ 

Ȼƨ£ 

ĳŶѾÿˣٳˡ 

챻̽Ҫٳǵϣ˵Ǽֱ 

ٳɿĻҹг̵Сͷڰ̵ϴ򶴵ġ 

ȻҪܰ 

ϣ㲻͵͵ǵġȻŲͷҪɿץ֡ 

Ȼḻȴ֡ 

ĽѾ˵ö϶һת͵͵ɿԲԣ 

Ըƨ͵͵ɿԼɣ 

ϻС࣬ЩȻȰ棺 

̣ô˵ΪãǳʵСѣƭġ 

ȻоԼҪסˡ 

Ҳڱס¶ԼСţ 

ԣ԰ɿϱܣͲ͵ 

Ȼԣ 

һ뷨ĻţȻǿװ򶨣 

ôأϲ͵͵ԵģҿԸ̷ģ 

һȦȻƣѾС˵ѿˡ 

ְɿҲǿʲô㲻ˣСܱллء 

Ծͳԣ˶С 

ò˵ȻҴ뿪 

ųһɿžСǡ 

 

ôء 

ԳԵ 

ϸжһͿȻıӰ󺰣 

лл̡ 

Ȼһᣬûһŵˤʺ 

ΧĹԱҲȫһ̡͵͵ЦһƬ




58 ʮ˸С

ԭʵһл,Ȼλİȴͷŭһ,֮׺ݣһͷˮ 

̵ǻ̻Ǻð̰ 

û̫,һôɿ鶼Ҫ󿿡 

ϣ 

ͷһϤ,˺װСһ 

衢裿 

쬵ģɿĶģ 

ת,§һɿС 

̸ġ 

ŶỊ̇ 

صͷ 

,ϻǺİûиĿ,ʱû׷ûͶе⡣ 

´ٸ,ȸҹиҪ㡣 

ҪϵȻǸոһϷķѾݡ 

ӼǰķѾһװ,Ŀ,겻ЦȻʱŵü̧ͷ 

˵Ȼ,ƬйԱ˷Ѿͷһ 

ܼ,Ƶ,Ĵ󺺣˭˲£ 

ѵ,Ůϡ 

ǲ·ѾƬҲ˵,˹֮ⶼ㽻 

ѾҲǻ,ΪʵȱСԱæ,ڡ 

ĻѾĿŮϡ 

Ƥɰ׵Сһ˫ˮۺǣ¶ֺܻģ÷ǳɰ 

ϣѾСҲȻһ˶Իá 

ûкӣ֪κͺദ 

ҲĵؿߵĶҪ֪üСԱûСŵȱ·еĵſˡ 

⿴ȥȴȵģعŵ۴ް 

ϻض˼ҿѣ 

ϣǷ塣 

ϵûޣûޣܹԵòˡ 

á 

 

ΧԱǣ 

Ѿ 

ϸܵΧ˲̵ķΧãȻ 

˵ˣ 

ѵ 

ʮΣѣϣǷ塣 

˭˵ˣؼʱҪһƤͺడ 

˼صͷȻһڻغ 

壡𣡣 

СѵûΪݸߵͶµĸġ 

ȫ֪ǰ׵壬ǺԼİְֲλĴݣҲ֪˵Ƭǵλߵ**oss 

Ǿãĺ 

Ǹӣͷ 

ۡҲ̫˰ɣ 

ϵڶ֮Ƭ͸ˡ 

ԭڰᶫŲߵĹԱǣԾط˺ö࣬޲ܵˣҪѾǨŭ 

Ҳû뵽ϻһ 

ѵ˼Сͯ޼ɣں˵ģ⡭ 

ôܲⰡ 

ǶȣҪ˵Լ̣ܰѶԷ˺ˡ 

οѾһ࣬ȦڴѾã˵ǷѾкᱳҪģҪ϶ȥι㣿 

ԼԲһ亹 

ȻһҪŭķѾȴƽ 

һװĴ΢΢Լ¶צϢŨ 

㲻ң 

ҡҡͷ 

ܿɰѽΪʲôҪ¡ 

Ϊ˱ʾѺãϻЦʣ 

壬ϲϲ㽶 

һסϻҪ̼Է죬ϵǸ 

Բѵģͯ޼ɣԼ֪Լ˵ʲôġ 

ס޹ 

ѾһͷһμȫСӣҲǵһε汻˺壬ûȥ 

ûϵ 

Сû˿˫ۡ 

ߣϷҪõСǰɡ 

* 

İ𡷵ŮһԸŮæڹڶŮĹذŮԶƫԶŮǰӵĹУҲչµĸ顣 

֮УְŶȻķ˼ 

ݵȻӰʦǣľȻһ⡣ 

ݵĽɫСʱʱ߶һֻҰʨȣȻʨദʱ䣬ξı 

ҪģСѺʨڷ羰ദһЩͷ 

Ȼʨӿ϶Ұⳤʨӡ 

ȦһֻǱϷŹѱʨӣϷʧֻ֮ʨӾͱȥҰվ 

ͲԭݵʨӲͬһֻΪСñĥѱѾȫʧȥ֮Ұԣ˳è繷 

һֻʨǺܷǮ飬վʨϷʹãҲΪһʷʽάʨӽճ 

һֻѾѱˡ޹ԵʨӣȥҲ൱µġ 

ϣȻʱкܶһЩʩЩͷҪԿʨɵġ 

ھ޴⿴ʱЩ¡ 

޵ǵӴ˵ʨ㣬϶Ƿʩ÷ǳλŸҵģϳһ£һ 

ۼôֻʨ֮ǳֱġ 

Ҫ£㻹Ǳ𡭡 

ʨӸ磡 

˷ܵӣŵſŵһֻʨӺʨӸ硣 

ΪֻӺһֻʨӣϿ˭ֻ˵ʨ֡ 

Ȼſڵϵʨ̧ͷһ˲䣬ͷֲԾˡ 

ʶǸʨӸ磬˧ģȻģЩƣǲǸ˵ʨӸϵġ 

Ѿʮ⣬ôʨӺһ˿ǡ 

Ѿϣ㲻£ 

ȻϤʨӣΪӺµӡºƣҲһֻʨӡ 

ѽ㵸ظȻʶһʨӸģɺһҲףë޵ģȥ 

ͷˮ֪⾭ġ 

ǻû˯Ѱɣ 

ѾĲ£뿪ڵ 

һֻ𣿡 

ɴۡ 

۸ߺ롪 

ѵ⡪ 

ûϵѾɬشﱧϣȫԱڣұȥҪ⣬Ҳιʨӡ 

ڹ⣬ʨӵ˲ǿѱʨӶвȫѱ˺۵ʨӣ͸̸رΣˡ 

ûѪǺܰȫġ 

ڳˣ˭֪һ㡣 

ӻ򿪣һװĴ󺺱һֻСӽʨΧİȫԱסֱѾ׼Ӧġʱ׼Ӧͻ 

ſڵϵʨӿȥģûҰԣֻһľѱ 

ѾദΣѾͷ˳ԸԲŸСԱȻһΣϻʱʨӵȻˡ 

Ѿͣ½Ų 

ȴ֪£ָʨϵһЩ˺ʣ 

壬ʲôѽ 

ѾϷŵˣѵʨµˡ 

˿ڿֶͨסӰϷ 

ȻȴЩݺ˿ڣǳһĺۼܳ¾ˣȻûа˵˼ 

˵ʱƤĲҡ 

Ѿעתͷǵʨӡ 

֣Ұ޵ֱᵽ˱ϢѹȸеϢֱܷʲôʹη衣 

˻ϡ 

Ѿ㹻£µԴ 

ñӳ 

ȼŵĻȦ 

޷ɶʱͷ 

Щ̵ļ䣬һֻδʨӿʼ΢΢ 

Ϣ£ܵҰԱض˻̡ 

ûԵ˼ģָϵģֻһߵܡ 

ֻҪɱôһһƴҧĲ 

ϡ 

ΪھʨӱѾһע⣬Ͼһ´˳ȥ 

ĶɤۣۿСţŲء 

˽ʨïܵë 

ëŲšʹʹʹʹ~ 

ΧӶը˵Ⱥһ׸ߵС￿ʨӵϣСʨϵ˿ڡ 

һһ¡ 

Ỻ 

צѾʨȻסʲô 

޴ĥܹ˵Ŀ̺ûκϿԵŰ 

ǡ 

ûһͷų޵Ϣ 

û˼ʨӲףⲢʲôϢ 

ֻһ̵ӵ 

ϡϡ㡢ڡʲô 

һȫɵˡ 

ȫ֪Ѿŵýԭأ֪òþʨӡ 

Ȼأ·ֻǱһƵĽͣ 

ֻʨӿίģ˵ұѽ


59 ʮŸС
˵,ʵ˹ȥûһ,ѾͻعСһһѽСڻ 

Ȼתߡ 

Ѿһѱߵʱϻɻʣ 

ֻһ𣿿ɲѽ 

ëëеᣬϴСӣԽŶ 

Ѿ 

ҸӴһСԱ⵨Ҳ̫˰ɣ 

ÿοֻʨӣСҶ̫,Сֱ˼ˣʨӸһ 

֮󣬲⣬ŵðѻͷԵϳһ١ 

ҡûи˵Σգ˭ôģ 

㻹ʨ,ͦͰôأ 

Сһ, 

ûѽ 

뵱ڴƨɡ 

ѾҲʶԼȶԼûܿϵ˸Ǹ,ֽͣ 

ֻҪſڣҲûôΣգʨϷʱܹܶ,ķӦٶȺצӵץʨӲ̫һ 

ľȴ,קקӣ 

,ʨӸÿ,ǿɲԴȥ 

һֻҲܹµ,ʨӸһ϶ܿģ 

ƤЦⲻЦ 

ðʨӣòã 

ϵЦ̡ 

ԺĴʨ˯ʳʨӳԣİְȥʨӵİְ裬вУ 

ϹСͰͱסȡ 

᲻õġСе飬ַ·ڸϴԣ϶᲻ҡ 

һ˴š 

ʨӣҿɵĴè 

ʨӴؼңǼҼ׶԰֮Ҫɶ԰ˣ 

ѾҪϲϷ֮ҲԶ漸졭 

쬵۷ɱȥǷѾҲֻñ졣 

缦ͬغһۡ 

ʱ򳬡¶Բԣ 

Ѿһ϶ 

ȷʵ¡ 

* 

ʱȣϵ֮ĵڶ죬ͿʼΪһͷ࣬ʮֹؼʨϷ׼ˡ 

ѾϷһʱϷŵúܿɣ˼һϷһϷûйġ 

ǲһ硣 

ҪһĺϷݣȻûţȴùˡ 

ƹƻ 

緹Сʱأ϶˾ͳԸƻɡ 

Ľץ˰ˮϣ 

ϳǣԲʣµļǵòغã˰ 

ĹԱǹ֮࣬ھ򳡵СԱʱͶιָСʳ 

ϹŰɫССһŰװ׵ѩ򣬰Сӭ˴࣬һ 

Ҳ֪ô£˶ԵģҲһʱ䣬ʳܿСˡ 

һͷˮϽһʳСպãֻ˼ɫСǣરȥ档 

塪 

ԶΧ˶ķѾһ߿ĵغһ߱ıQQ˹ȥ 

磬Ҫ𣿡 

˵ҪԹĻԹһ 

ΧΧŷѾһ˶ؿСӡ 

Щ첢ڳֻ֪ŮҪСʱĽɫ֪Сﵨô󣬸ұŷѾĴȺ 

壿 

Աߵļݽ죬Լһ̲סЦ 

ͬʱ֪ߵغСﵣǡ 

Ѿʮ껹û飬Ҳ֪ǸϲСӵˣͷƬСԱҺ˵ 

С￴ȥԸģһ϶ÿ޺þúþðɣ 

ȻûǸϽСӷѾ޶ͼѾ¾籾ԽС 

Լϡ 

ˣó𣿡 

Ŀֱ࣬ôǴӷѾзġ 

ո˵ʱɲİ 

Ϲҡͷ 

ææȥæҿԺ棡 

ѵûзæ 

ôģû˸˵ 

ѾһûбСѴŵĲͷֻǵ˵ 

Ҳܺ棬㲻ģæꡣ 

˱򶨣ʵȫ˿ˡ 

 

Ҫº𣿣 

ðһӦ£ڷѾϻεСȣ˵ǰȥְֵƬҲȰְֵģ 

˵ְ֣С˾תͷ۾ 

ҰְֽйޣҲǺĵݣ 

ԺСһҫס 

ȫ֪Լǰְڹϵͷ 

һƬž 

Χһ֪Ѿ޲͵ȫ缦 

ѾɰСģԼܿЩ޵ӰӣЦʱ̫ 

⺩ģϣһҲ᲻ÿɰ 

֪ 

˷ܵҲҰְֳ 

ȫϢУѾһЩǿ 

ǡ 

ĻУ׷׻ 

ҪƬиڳԼ˷ܵþȥ 

Ѿڱޣʲôϣ 

˱˿ȥǻ򶨣ûΪȿͷȡ 

ո˵ˣɡ 

ƬߣеݱСӣΧ˽ž籾һߣ˷ɻӺѾϵƬ 

ƬĹعϡۼһǳۡ 

Ӻ糾͸ǵĿѪϳ¡ 

ϾǶǾۼڳɽģûģ󲿷ֶûǵҰҪǱֵϢŭµĺ 

 

ƬĹԱӺ¡ 

СܵܣϷ㲻ǵĹԱɣ 

ԷһӺ 

ʮ꣬ʵòǳǣףûơ 

Ӻͣҹϵġ 

ԱŶ̽ķ˿ҲУСϷء 

Īɷ˿Ӻ󣺣 

ӦùԱע⣬˸ڻ˽ȥ˳һѼñסԼ۵ģ 

ƾſеϢӺ˳ؾҵϡ 

Ȼ󿴼Ƭһֻʨӡ 

ϡϹԡ㡢㻹ǰաɡòã 

վİԱսľؿŸʨëС 

СϵѹԱΣܹһʱקߣҲʨһЩֶΡ 

Ⲣζţ˼ʨͷ϶˰ 

СɻָʨïܵëëëҪϷˣҪͷÿ 

ȫԱԹ۵ԱǶĹˡ 

㵱ҵİűء 

Ҳ㿿ʨӣֻۿŰƴСӸʨëżֽûûصģѴëJһ㡣 

ʨӵĺ﷢ͳļζĹѹĹԱָͷˣʱ׼ѹ 

Ȼʨȴֻ΢Ť£ƳһۣҲûκζ 

ⳡϷûʼģµӵĹԱϵƬĵݱˣҶĵýġ 

ֻдΣϣ̵֪ظʨë·ֵµһֻ˳޺Сë 

ϸͷɲԸʨӰСȻȺƳϤӰ 

ѼññѹúܵͣҲһ˳ 

Ӻ磡 

Сﾪϲüɫ裬֡ 

ƬԱ뿴֪ʲôʱӺ 

ôѽ 

СɤȸԾ죬Ŀȥ 

ӺӦøӿĵԵʨ˵ 

ʨӸ磬Ҹ˵Ӻ磡㿴ǲǳÿɺÿ 

ǰʨӸ硤Ӻ󣬽Ųһ٣Ժֳ︡һʺš 

ʨӸ磬˭

60 ʮС

Ŷ׼,Ͽʼ 

ӺĽŲ 

Ϊȷʵʶ,ԹԱҲûмƽһʮСôģ˵ľſڵϵʨӣԱߵСϡ 

ӺҲĬؿš 

һϷĵʧСƣߣʯͷ˯źһֱʨſʯͷ棬ס̫һĻ 

ⳡǲֵģѾҪʵͯڡ 

Ϧ£Ȼδ굫۽ʨ,һʯͷһС 

һһʨһ˲ޱгشͬһûбͯĴˡ 

һϷ̨ʶҪ˵,ֻҪʯͷ˯,ͰΧ˿ͷˡ 

ء 

СΪʲô˯ôɰ 

ſʯͷϵʨӵͷʯͷµ̡ 

СССһţһſھܰ˶̽档 

,֪ΪʲôȴûһҪ뷨 

еĺ󲱾Լ˯Сȥ 

,ϵ˯˳һ,ⳡϷĪعˡ 

,һϷҲˡ 

ϱһȺԱӵ,һһޡݵáϹȻɰ,һͷˮȫԼЩʲô 

Ӻ磬ҡݵúܺã 

С 

ȥһѽ 

ֻʨӸԱɵĶѡ 

СӺǿ 

̧Զ㰲ȫԱΧʨӣ΢΢ü 

ֻʨӡ 

ƢɺᵽԼѣǣʨӸȻ˵ҲҸëë 

Ӻﷴʣ 

ѵûǿңͷ 

Ӻֻ̾һû׷СһСﰮһСĻġ 

ûֻʨһҧѾˡ 

ϤĴھţȻûôģߴߴӺΪʲôСʱ 

Сʱ·Ĳ˶̲סĿͶߵꡣ 

ÿ 

Ȧ﹫ϵֵtopҢÿ 

ױС˽ 

ģҿٵʮ꣡ 

侲һ㣬һ㷸뷨 

ȫ֪ȥδСܵʵѾкüˡ 

ӺĿͣϵ߶߶ 

ҪģſʨӸıܰܰӡ 

Сеա 

ҸоʨӸȺˣ߲졣 

ӺҲע⵽ˡ 

ոϷʱӺ󿴵ϵ˺ۣԼǱƹµˡ 

ܶĶһ۾֪Ϸﳤʨӡ 

ϣʲôأ 

Ҳ֪ϵͷյָͷ 

ȰȰݷαܵϷܺá 

УʱϵԵú⣬˵ʨӸĵϷǮģǮԺʨӸзԡ 

ôĴʨء 

һٿ϶ҪԺöö⡣ 

˵һϾͺܷǮˣôʨӣ϶ҪǮ 

ҪǮֲۡ 

СѵСԴʵ벻ʵĽ취 

ӺµϵĿ֮ͷ˵ 

ûϵа취 

ҿκϵ˿ڣֻҪһϵСѣĵϵԸϷʱһܼһʨӸ硣 

ϵϣڴϲ 

𣿡 

Ӻƶġ 

ǵϣڴظϴϲͷʱͼͷԵСʮָ£ŴһϵıĿڤ롣 

֪Ϊʲôÿϰڳּı飬ʲôɵ¡ 

ʣڸʲô 

ش𣺡Ը 

ŶԸ첻ϲĴʨӴӱϵȥ 

ͷһʮɵı 

ǸʨӸԸֻҪԸͻ 

͡ 

ʵǲ볰ЦСѵͯģϹСĺܺЦ 

ֻЦ⣬ܴ 

ðɣǾϣԸ֮ʨӾܱݣӰɡ 

ֻһ˵û뵽Լ˵ĻȻʵˡ 

ڶ죬Ƭֻʨӣ˶ǰһ 

ûſڵϣҲûвһȳһߵû 

ͬΣһֻʨݣĿǻϷűӵʨӡ 

ѾҲ˵ 

⡭ֻʨӡġ 

վĹԱ¹ؽͣ˵ǾվվǱߵķԸ˵Ϊԭһֻʨ״ãһֻʨӴȥһֻµ 

ѾҲУ 

вУһҹ֮䣬վĹԱѾѸٵһϵ̣ʨͻؾվˣʨҲվǰ 

ڰȫ⣬վҲһٵҲһֻϷųʨӣ˳κιԡ 

Ѿǡ 

ƾ˵ģôҪˣǶûܿƵסɣ 

ԥҪҪͷʱȻһӹ 

һ룬֪ܳϾѾ˹ȥʨӵˡ 

 

һʨӸ磡 

һ۾ϳ֮ǰյʱɽϵһֻʨߴ 

ʨӵͷС˲ʨӵ 

ȻʨӸ糤øÿ 

졢졭ѾȥŵöһЧˣ 

еİȫʩĶʨˡ 

˭벻СȥôһֻʨӰ 

ѾͷƤ飬ҪԼԹȥʨڶˣͼֻδʨ΢΢ͷһſڡ 

ҧסϵ·ñӡ 

Ȼ˦Լıϡ 

 

Ҫ㾵ͷĲѾˣӺ̧ͷҲܱôģֱĳ룬׼󣬿۷Ѿ 

оѱʦӺͼ̽ 

ǡǿģ 

ͷЩ˼֮⣬Ҳ벻Ľˡ 

ſʨӱϵһҲ£ץסʨӲϵëңң֣ 

壬׼ 

˵룬ܿĵЦ 

֪ʲôԼΣԲԣ 

СѾͷǺܸ밡 

˶ʨԼΣ̫ˡ 

һʱãѾҪʨӴͷβƽûκ춯Ҳȫûк¼󣬶ֻʨӸΡ 

ŵùǺѱʦ̽һ£ʨӾȻҲĺϵǰܼ˵ͣͣ 

ȥôȹʿ滹ÿƵӣ 

һȺרҵʿŹһҧİ 

ģ 

սپͶˡ 

Ӻ˿ѱʦƺָһϸģҲϷѵʨģ 

ʲôҲֻ֪֪Լſʨӱϣһһߵģر档 

Ϧվ֮ǰߵľͷһķ磬Ȼеĵ㣬طķ˿ 

ⳡϷˡ 

ֻʨӳֵͻȻʧҲͻȻϻûüӺһʨӸ磬Ͳ֪ȥˡ 

ӺȻֻܿ˵Ĵʨ 

ϵֱڰջ˸ȦŬظֻʨж 

Ӻûнӻ˵ 

һֻˣһֻ㻹ܼõŶ 

ȴӱص˼֮ϲŴĿе֪ԭӺүү˵Ϸʨӵ˾վϷʨӾͻ̶԰ˡ 

ˣʱ 

ӺӦ 

ϵȻܿģǿĹǸ˵ʨӸ硣 

һμʲôʱأ 

Ϸ·һС̫̫һ̾ȥԺ档 

಻뿪ÿ춼Ժؼҡ 

΢תһ㣬࣬Ѹ֯ķۺɫСë£ֲ˲ϲصؿ޵ 

ഩʲôÿٺ٣ 

봩ëµһ

61 ʮһС

͹޵Ĺʮϵǰ 

յһ,    Ʈ˶ëѩ︲С 

ŴڸԵķ˯㣬Ȼ;ñһ,    һСӡ 

㣡ѩ 

磡ǿȥѩ 

Ķϵһοѩ,    вÿ궼ѩ,    ѵýʮ¾ܿ־ 

߰˵Ϳʼڼ£Ҫ˴ȥСĹ԰ѩ̡ 

ѩ̰ѽðְҲȥȰְæꡭ 

ڹװλĹ޵ 

ȥĶվ,    ,    ʥǱ߶ѳɽĿݺвæü,    ˸ͷܣ 

ޣ˵ʥСæ 

ʣæǮ𣿶һء 

ޣ˰ 

Ѫ,    㶮ʲô 

ޣ 

,    Իλ,    ȴҪСĻ£ 

һԿ,    Щʹְ֣ 

費۸ְֺòã 

ޱСްůһ,    Ȼһֱ׳ 

,    ⲻ۸Ϲôõġ 

գգۣ𣿡 

԰Ҫǲܸػ,    ҼҸӣﲻã 

ϻȻ,    getһֵֹĻС֪ʶ 

ȸĥĥϴ껻·˹ССΧ,    ǣŴ˷ۺСëµһ𣬳ǰĵһС԰ 

ΪѩԵʣС԰һмҳСѩˡ 

࣬˼˳С԰ʱ൱עĿġ 

ǲǽйѽ 

СѽۼָϺ͹˵ 

Ҽǣ 

ǵϵСã 

Ǳ׷С 

ϣ 

ҡ״ 

ڵץһѩС׼ȥֵСк󲱾ϡ 

˭Сأ 

ѩڲϣɢһƬѩ 

Скõĵϡ 

ң 

ͷԵСкʾҲһŻûѩҹȥ 

׼ͷᵽϵϡ 

һ԰ŵ෴Ӧ죬ҧסϵ޷ñһקͰסǸĴѩ 

࣡ 

ֺѱҵ϶ʱСƢ̶ڵϸСһٵأٳһѩһ߶š˭˭һ߰һѩ 

ǱߵĹСкѾҺüˡ 

㡢һŮӣҲ̫ˣҵͷתСкģתͷԼС飬ǿһһȥ 

ԵСΪǴѩ̣ߺŶһһѲֵһͨҡ 

ҸǸ 

Ȼ㾹Ȼ꼶Ůӵ۸òѽ 

㡢Ҳһ򲻹ģ 

˭˵Ǵ򲻹Ǹֲһ 

ǿʤСкǷ׷˶־ʲôϷĴboss֤Լһ 

˵˳ӣ 

㣬ʶѽ 

æһʵѩڵ 

ܰɣСС󲿷ֶһСѧİ 

ͬһСѧѽ 

׶԰ֻ˲һϣѾЩǲѧУʲôӵˡ 

ʶңҲʶǡ 

ǰҲѾ꣬ӤʵСҪһЩͬһ˫ۣβԳԳһ 

ǺܿɰͣѾ¶˵ĳΡ 

ǺͼһϹյСǣѧУ֪ȸ͡ 

Ϸ˻عʱ򣬴ѩ̵ĹģȻԽԽ󣬺ϵС԰еСѶⳡĪս֡ 

ԭΪԷ˶ڣʱŴֲ֪ͳһѩݸ 

 

Скǣ 

һһѩ򣡱Ӳʵˣ 

û𣡣 

ħõֵȻһЦһѴѩҵһȺСѻæӴܡ 

ڳ׳ۣмŴͬѧ·عʣ 

Ǹ׷Ĳ꼶ҪУԵĶ𣿡 

׷ܵ˭ŮӰսʲôδɰɣ 

һԵĹĵشǣ 

ɣƯĽ㣡 

ŴҲһۣ 

ãղ˵ʲô 

Сǣ 

꼶ŴȻСΪ꼶һŹ⻷кӶֵġ 

ϾϺٵˣǻָų꼶һҵء 

ûûУ˵أ 

 

ðɣõı 

ϲⲻ⣡ 

ԭõضŸͬѧǣûʣС飬ȴĴյŴʣ 

磬ʲôǱѽ 

ŴҾ㻹ǲ֪Ϊá 

󼸸СкƴڻŪ˹ȥߵʱ򻹲Ŵ 

ѧϰίԱܼǵͨһ£ 

Ǵȥˣһ鱳ĵʱһ 

СкԶˡ 

ϿǵıӰһ˵ 

磬ѧϰίԱʲôѽ 

Ϸ·һʧѧͯ۾ãȻ 

ȹС԰һȺСŮȺһƽѩѺٻʱԷϵûгʱô˷ˡ 

Ҳ˵Ȼùͷԡ 

صϵջѾ׼ˡ 

ٽʥڵĹլڷŹװʥճˡHappy    birthday϶˸ָװ 

ֻһ˵ա 

ո裬͹Ҿѡ֮󣬹 

ϿԸ 

յϲŵĸӳϴɰ׵С 

ϵıۣԸ 

ϣܹһ 

һ죬ӵôô࣬۸˵ͬѧǡ 

* 

ϵ֮󣬡İҲڴӳˡ 

ⲿӰΪĵһӰľ˺͹˼ȫˣȻϣܹȡһź졣 

ҲȫԷѾĳɼֱڵӰԺһŶӵĳԱһӺŮͬݵƷ 

յϢý˼ѪһѸд巢ģ#ްѾµӰ#ѵһ 

gaygayıڶԹȺΧۣ˷ܵؿšҿسѣֺš⣿⣿˳˻⡣ 

Ȼִ˵ӰٷųĻ档 

ӰƬԤϵľͷֻһ룬һԶ 

ӳ죬Ĺٷų㻨ȴСѸʨëëԼϵһμʨʱḧ˿ڵƬΡ 

Ӱרڳ¼ģ¼ĳȫ⡣ 

˭û뵽СԸ׽Ĵʨӡ 

Ҹû뵽ֻʨӾȻ˳С׽·һֻº͵ĽëȮһᡣ 

ȻгĻƬУеǷѾĲɷƬΡ 

ϸʨӵƬİȫʩԼΪʲôҪ־ͷͼ 

ûжŤַʽֻʨӾӦ񱼡 

ϣڿʨһÿһͷڿҰϱһΣܹ 

ϵÿһ˺ۣ񡭡 

λûãѰλҲϴܣܿڶ 

ȻԽµѵһ 

һˮĸ 

ҵϱҲ̫˰ء 

ȻȫʩȥܵλҪСİ 

ʨϱʲôͯǵʿӹɣ 

ҿ˵ˣϱ壡ѹְֵѣ 

ָ#ߣʨ#ѣضԹ˵ 

ְ㿴㻹ûϻ𡣡 

ǲǹ 

ͻȻĵĹޣ




62 ʮС

ѾƬһ,    ǰǽкòһβ֪ΪξȻƱҲ൱Ư 

Ȧ˿ЦΪҵƱھ޵ӺŮӳ,    Ҳ˳˵һƱѵķѾ 

ΪѾ˻,    û뵽ķӦȴƽ 

ȷʵǺܴĹ͡ 

Ȼؼ,    ҺʨϷһȫλõһĻ϶ҪòõЧ档 

ҲŮĽɫڹ͵úܺá 

ԸA쪵ȻӰʦƤ¿ԽҰڻ̵,    òݼҪصŮ,    ,    벻ڶˡ 

ɫԱȻ໥ɾ͡ 

ȵİӳʱ򣬴ⲿӰģȻǷѾ,    Ҳǳé®ͳ˶ʮƱĵӰŮȻ 

ǿһӰ츴ź 

Ҫô˵ԱҪƷ,    ֮ǰ,    ˶С,    ҲûŰŮ˶ⴧ˵ġ 

ƾⲿӰԺ,    ЩڱˮְҵȫQˡ 

Ҫ,    Ҳܿ챻·˺ͷ˿ 

ϱõˮϴ塣 

ƬԼ͸ݴԷȻۺ첻ѡ 

ĩа佱ߺ̺ʱ,    ýɷοҾӦŮǵ⡱װһС׻ģң 

ıĺܳ,    Ϊ˲ҺͳôǰȽϣҾһ,    ϣܸŬϷѵҵŮǡ 

˲˵ֱڰ佱Ů֮󣬰Ȼڽ侯 

ʮʱƯ㵽䣬һûһᡣ 

Ȼñס 

ٱףٰʹֶˮҲ赲һ·˷ֱϣѸػһŮǵС 

ϴԺ󣬹˼ҾͿʼ׼Сѧˡ 

ʵ䣬ôҲõȵȥСѧҲꡣ 

ȴбĿ 

ãԺҪҪΪԭԥԥ԰ɣ 

ϵСԴϣ֮Ѿϵ̣嶤Ļˡ 

Ȼȴ˼ıؾȥŴ 

磡Ժʲôһ𣿣 

Ŵ˵ĿǾȻһ 

άСѶСѧûֱӲ𴩡 

ֻҲʮִȰruaһСԴЦ 

ɡ 

°꼶ŴûͰ꼶 

׼꼶ֱ֮Ӿͽѧ࣬ô߿ܸһ 

һ˼ҵþͼͬһСѧѧˡ 

ϵȻǼĵһӴͿʼ˷ܣһֱ˷ܵ죬ȵŴӸСѧгʱ͸˲ˡ 

ΪСѧĽȣڣҺԽһΪʦָĺѧ 

δԽСվŴߣɬ 

ǸŴѧҺöˣΪʲôҽѧ 

Ŵƽظ 

ΪҽǵùϵʱڱԵ 

Խ 

Ŵļ磺 

ѧѧضԶúü͡ 

ڰɣ 

ȵСʦ뿪ԺĪŵСԽʦ϶棬ǰ׼õġ̰ 

ǡǿʼϿΣ 

òƺѧϰö˶ش 

ã 

Сѧһ꼶ѧտαϵҪʵܵͣʮڵļӷһЩͼӱȵȵ˽ѡ 

ʵ߰˰ˡ 

СѧҪ϶Ҫٸһ㣬Խ׼һ꼶ѧڲѧһڵļӼˡ 

ôǾѧ 

Խ磡ҽ˵СѧԺҾͻй̶λúͬˣǲѽ 

Ҫѧľǡ 

㻹˵һʮأô˵ﻹа೤೤ѧϰίԱ 

˵ʮּ 

ҸѧϰίԱǲǺ 

ԽǺǻѧһ¡ 

ǵѧϰίԱҪͬѧҵģҾԼҵѵģô˵ģǲѧϰίԱɡ 

ŴαϵԽѾûеϣЩӡ 

ˡ 

ѧϰίԱҪӵġ 

* 

Ȼϵѧϰʵ㣬ôŴԽһĴһţһýѧ꼶һ 

ô˫£ϾǿľҲǿиһ仨 

ѧ׼ѧҪˡ 

ѧǰͷһϣϾԼĴ죬˳еıܡ 

һ˵ҪؼѧУԽһԼ 

ԭֻӦ԰еģû뵽Ϊ˳ʣİбܣȻһĶ˶ 

̱ɳСӣҰСζݱܵζ־Ƴֵݳ޿񻶡 

Ȼ񻶵ıӦˡ 

衭ǡʹءӺʹ 

ҹϰԵţһһϢС 

ŵȫ˶ѣæоȻȥҽԺ 

Գף̫ءҽ֮˽ۣˮɣһͺˣСѲҪŶ 

ϣԲСĺ´롣 

ʹҲҪʹۺᣬͰ͵Űְ֡ 

ְ֣ҽòãϲ롣 

޿ЦãϣģҪĶӲŲʹ 

ϣǴĻҵֺͶӶʹֻжʹģ 

˵þȻоݡ 

סҪȥСצӣ 

룬ĳӾͻʹõ´뻹óӣ 

𺳵С춶ɲߣ૴ 

ǡǻǴɡ 

һԵĻʿҽЦ 

ϴӦҲǺܳʵزͣϻ߶߶زͣ˵ 

ʿ㣬㳤ôƯ϶Բԣ㲻ǲǣո˵۵ģ㲻ҪƭŶ㡢㲻ҪͻȻңҪһ 

ʿӦСӼһף˵šõĺõģһһֵȴ׼ݣһ˽ȥȻѸֹѪһǳɡ 

ƭϣ 

С黹ͣͻȻľ˲䣬Ȼʿ㶼СԴ̵֮طӦҪޡ 

Ŵۿһ壬Сһţô׼ˣۼֿظ˿ǣȻӦѸٵؿʼĲʺƨݣ 

ѽôô¸ң뾹Ȼ޵ģҲ̫¸ˣ 

Ŵ˵꣬Ҳûش 

԰СѶˣûޣ 

˵ʮַܣȻȴܳһס 

һͨԸĲʺƨ꣬ί޵˲ͱɢעʼˡ׻ҪҪޡľ֮С 

ްɡǸոմҶѾô˰ 

ްɡĺʹŶ 

죬Ǿ޵ʱ򣬱ĵطѾûôʹˡ 

·һѾȴʻȥ磬죬ãȻСԼôһĲġ 

ˡ 

޾Ͳޡ 

ͳ¸ҵģ 

ϲû뵽ҽ˵ļԳףûдһͺˡ 

ҽԺס죬ĶӣֱųԺųٳٵǰһ꼶һ౨ 

ȥİʦᣬָŽ̨¿ŵһλ˵ 

ͬѧǡôճͬˣǰ໹һͬѧҪʱһòã 

á 

̨´һߣվڽ̨ϵŵɨԼͬͬѧǣ¿׶԰ϤĿ⡣ 

ҺãͬѧȻܺӣ߶ơ 

ϹԹԵذհʦ˵ģ˿ߵǸλϡ 

Сѧĵһ죬ʦᣬͬѧƣû׶԰˵Ļ 

Ϻܿġ 

ȻûпĶá 

¿þˣҪȥ𣿡 

Ҳ򣬵ҿȥ 

һȥɣ 

ǰСŮ֣ĵһ߳˽ҡ 

ϺȻʶһص⡣ 

ȱϯ⼸ڣСǣƺѾύøԵСˡ 

䵥ˣ 

ûϲ




63 ʮС

һ꼶һһԭʮѧ,    պôո˫ƺǿѧ֮ǰϺһŮΪⵢ,    ûڿѧѧУ 

ʦ˿ճһλá 

,    һŮȴ֪ʲôʱ,    ϻȫ˫ɶԵСѣֹ¿ı 

ͻѧǰһ죬̰ĳһбܣ 

ίؾС죬˺þúþá 

֪,    СΪԼ̰԰ûʱ,    СҲϢش 

ϺСŮ͵͵С 

ͷϵķȦúÿѽ 

ҲãЬҲܺÿ 

Сӽǡ 

б󷽵Ск۵ľͲһˣ 

ͷôģô,    𣿡 

Բһ»᲻ 

𣿡 

Ҳ͸ˣ 

һڿϵǫ֣́ϵʦһת,    ˵ԽԽ 

ϻ֪ΧĳΪ,    ˻֮,    ʵʵʦˡ 

˵,    ȰͬѧҪСѧܻһ㡣 

ֻҪ㹻Ŭ,    Ҳǲȱ˲ġ 

ҪŬŬС 

ϵһ,    ｲСԽԽ 

Ҫ޿̵Ľʦӣ˭ҪǱҿ͵͵СʦҪ۵Сǿ 

Ⱥոմ׶԰С,    ûȫӦСѧϿηʽ 

һ꼶ʦǾСǽƶȣСɹ淶ϰߡ 

ֺøһС,    شСǡ 

Ͽ˵СǣʦĻҲҪСǡ 

ÿ˵õСǻڽҵа,    ˭ֺҪһСǣһһǳֵý顣 

һСǣոջֵСǣʱࡣ 

ʦ⡣ 

̨£ʦһ۾Ϳ˴С 

Բ۵СӤδʣɰ׵СǶһ˫ˮƵۣ͸ǻ˵ 

עʱܳظС 

עӵһǳǳҪһ 

ʦС˵Ĵ۾ĶģعʱСǵ 

ҪСѧϰҪһרģ֪֪ 

Сش 

֪ 

ӽʦʼܼɿʼϣӶǡʲô 

˵һ 

ʲô 

ôҶ˵֪ˣ 

֪ʲôˣ 

Ϊ˱һϿξͷǳԵĹͬѧʦһСǡ 

¶ϣĪջĵһСǡ 

ʮӺ󣬵һڿν 

ﳳոջؾλϵСǣʱ¹СԲʼĴε 

߿·ȥ 

ҿ϶ǵһܵҵģ 

ҲҪһ 

СкߴߴسȥҲź飬ų˽ҡ 

СãȻȫ֪ڸʲôҪȥֻøŮĺ沨˻·ĸҡ 

ŷӦʦ˵½Ρ 

Ǹ 

վڸſЩãȻиĵС˴ļ磬ϸϸ 

ϡֵġ·֮󡭡Ҫȥٳϡ 

רĵĿİͰ͵ĽͣЦϵ˵ 

ѽлл㣡 

Էһ죬ʼûҺϣҴææԱߵСȥ·ˡ 

ȴķӦЩ 

˵ʲô 

ԷΪʲôһܺӣ 

ԭϻڻɣǲǻ׶԰ͬѧһϲ 

ǴӸҵٳһ·ϣַֺе㲻̫һ 

ͬͬѧ 

·ڵʱҪǰ漸һ·ȥȻ 

ҲŮ 

ȥС·ˣߣ·ߡ 

ֹסŲ˵Һһ߰ɣСȴûڣСԶˡ 

һںе졣 

ǳʵڲͬѧ̬ȡ 

Χ˶̬Ⱦ͸һҪô׶԰ЩСһϲҪô͸ڽĿʶǣһԸѺõĽ 

ûеڶ״̬ 

ȲԸһߣȥҲ⡢Ǹʲôأ 

ͷﶼʺš 

һ꼶ݺܼ򵥣ӱѧʮӹ㲥٣ʣµʱҾͿȡģɻˡ 

Ȼ 

Сѣôȥѽ 

ɢ֮ʦվԭصϣʵ 

գգۣʵش 

Ϊû˸档 

ʦСΪʲôܰôô̹Ȼ˵ 

ȷʵȥкһŮǱߣҲһСһСģúܺгʦҲǿа⺢ȥ 

ŲԶһƤСŮǣ˸Ĺ⡣ 

ûкͬѧһϷ 

ʦòã 

ͷһ׾ŵʦڲƺϣͷ 

Ҳ֪Ǽͥĺӣ˵رգôһ۵Сһ˿Ͱ͵ĴԱߣҲֿġ 

ϵҲޣҲܺãٲһɵ㶵վš 

һһף 

ԭΪСŮ̫ó˶û뵽ѧܿ죬ӦҲڵϷʦҲ΢һ㡣 

һ棬ʹþ΢еһСҵͷ 

û°ɣ 

ʦʱ 

Ͼ˽СѧʦҪߵö࣬溢ӶǸ΢һƤҳпʦġ 

ĺӶǺӣСڰ 

ȻֻǴһ£ͷת˻ 

ʦһΣҿԴȥģ 

СȫûиﳤĽԼ͸¶һ˿ɵƭĴӸУ˲̲ôһĻɡ 

ҲûϾźСһһ׬ 

ԭרСǺܿע⵽ˡ 

ںФʦ氥ҲФʦһ桭 

СĽϡ 

ФʦմУҵһ꼶ÿʦˡ 

ŮӴ󲿷չټФʦ˻ᣬǶϲФʦĿΡ 

ֻҶʦʦѧѧûܺʦһϷ 

ǹһˣФʦһһ׾ϵĿһкǶøĽ 

Ҳﲱ档 

СȻû˵ڣǶ 

ָ·ǸСС˵ 

ҪҪһ氡оһˡÿŶ 

һ˵꣬ԱߵСþ˵ 

Ǵ棬ҲԸɣ 

Ҳͣ 

ѽѽǲһ 

СǣСǶСģ 

ʵҲȦģǡӦҲɣ 

ҵСҶԸ¸ҵһȥԸԸ档 

Ͼ 

СǿϾڵֵСѣǶһѽ




64 ʮĸС

ΪɢĳĪǹ⻷,    ֱѧʱҲûкͰκһСѽꡣ 

ȻҲ㲻ԭ򣬵ǰͬѧ,    Ѿ㹻ˡ 

˹ŴУſڵһ꼶ѧʱ,    һ۾ȺпŷɫıСһɳϡ 

Ŵʣ 

һѧ𣿡 

,     

ġ 

óʮֿˣϵΧԼ᲻ͣð 

Ȼˣֻʮظ 

ʮ,    һᷢΪѧĵԼɵϡ 

ϣ 

˳Ժ,    ߴߴϿʼ㽲ѧУ﷢顣 

Сѵô,    һͷһģĶһЩʦȹӺÿ緹㡱֮¡ 

Ŵ͹ûзʲôԡ 

ֻŴ˾䣺 

һ᲻̫ˣ 

һ,    ҡҡͷ 

ѽ,    ǰ׶԰,    һģ 

һܹ֤Լܸɵ,    ǲûκҪҵ˼˵С 

Ȼֽ˵Ķ,    ȴд˵ӵ 

ŴĬͷ 

,    ԼҲûκνѵľԽϣǽԼΨһܴڸı齻ϡ 

ϣ۸,    ǵòţһҪ۸ȥ 

һ,    ѹûǸҡ 

ôУ۸ȥ 

ĴԼ˾ϣ 

Ҫɵ,    Էûн㶼躦 

̣ΪʲôҪ躦أ 

Ϊûн̺ 

ǣΪʲô˵ְûн̺أ 

 

˵úҲе 

ΪҪԷӵ˲ЧɣȽҪְְզզء 

˼Ǻ˻᲻ûò 

һشСѣ 

ûòŷôûòأָĲ裬ֻǾϵʵǼ̣Ӧʵʺһ̺õġ 

Ŵ㶼Щʲô߰ġ 

֮عլʱ򣬹ѾԼ˲裬絯޻ľ齲ˡ 

ܽ۸Լˣʺһȫûдġ 

Ϸ·һΪʦ̫¶ϲ˵ıѧŬϿݣ׼ȫʱƳ³Ŵ 

ոս̵ȫˡ 

ϣ 

۸һУĲǡ 

ʵϵĿУȨҪڸȨģԴǵĸ߸硰ҾҪġҲûá 

Ϊ˹һ䡰ʺȫҡϱһҲûס 

Ϊʲô۸ҪʶԷ˺òأ 

ֱ˯Ҳûס 

һµѧʣֻĽѧоͷḻʵ飬ϾԼҪѧĻкܶܶࡣ 

ڶϣȻźܸߵѧͷ˯ؾ׽ϾѾСߴʲôʱȥѧˡ 

ǱϳĹʮƶظ 

ڵġһڵġ 

ȻԺ᲻ڣ֮ڵϾʵʵѧǰǡ 

ҵʱϸɨСûе 

յĽңһ˱ıȥˮٻصʱ򣬽Ѿˣڸ˵СŮ 

Ϻã 

ȳ 

ԷͻȻֵһ˹ƵģСӦ 

硢Ϻá 

к֮λߵС쵽˶Ҹ϶ӣԼһĬĬߵ̨ϣʼúڰڰ塣 

ϾλĬĬ 

ʲôְȴƳĬ 

СıӰһ£ϿαʦĪš 

ҽСγ 

Цҽйϣ 

֪ 

γ͵͵ɨһۣԷЦӯӯ̹Ȼʣͺ鲼ڷƵģ޷ӣеҽӽ 

һϡϡ˼ˣɨȴʼնֻγһˡ 

ߵʣ 

Ϊʲôֻһڴɨѽ 

γԥԥ𣺡Ҳ֪ 

ſѧûãҲǵһֵֵա 

γ뵽ѧʦÿ˰ŵ̲סĵϿζûɨᱻʦ 

ûϵԴɨĸоˣ״ͿʼӣҰһɨ 

ÿοڼϵأúú棬̴Щߡ 

ϲûɨصľ飬լôҲɨɨԼ̨ɨػ˵ġ 

ʹ̣ΪʲôСԲڼתһȦذ͸ɾˣ˵ΪСԲ˸Сɨأ͵ĻǲڿרĸɻӲ˵ 

ΪȻģеġСԲĻǣ˷СߣССȴƵʺܿڽŲ 

ֵµɨҲʮֿ٣˿ħԵ÷·ʲôƵ 

Сһһۣʣ 

ΪʲôҪôɨذ 

ҡҡλεСŶ 

һͣҼҵɨػ˶ɨġ 

СЩԥҼҲɨػˣΪʲô㲻̫һ 

룬ƶҼҵĸ߼һ㣿 

ҵĿǲСԲĬĬСأ 

Ϊ˵ù棬ƵöԷҲŰɣ˼Ķôɨػˡ 

ϵĴɨɣڰɨɨؾˣСһæϿǰɨϣγлһϣϿȴܿ졣 

²ͼرĹ׷ܿԼλá 

Ƕ콭ʦ̵һʫСжڸ£γСͬ 

Ϊʲôһɨѽ 

γ֪ҵģ˺úá 

Сѵǳ򵥣ж˵ĺû׼ҲʮֵһγҪһɨررãһҲôңԶ 

СͬʣǡǲǺ˵˺ü仰ˣ 

γָͷ㣬ȷʵöˡ 

СͬܲܰʡĲݮģ 

ķúÿϲ 

γ¶صͷ 

һȻûͬҲûҵȥϲСã뵽Ѿʶһѣʮɺܺá 

ֻٽѧʱߵ΢һЩϿ˼ϤӰ 

Ǻγͬɨһ 

ΪûæɨԵʣϽ¿εʱסˣû뵽ûˣѧһδɨȻô׼ˣ 

һ¡ 

ɿֵǸҪ͵ǰ 

㲻ɨ𣿡 

ǱϵĴ˾ 

ҲҪɨġ 

γƺȥϴСĨˣڽңֻʣ 

ϱֱ׳ס 

ǣÿ˶Ҫɨģʦ˵ġ 

ԷȻҾף̧°ͣЩӸµİ 

ҺֲһɨǼֻӶ˲ŻģҲŲҪ 

˵ֵؿϡ 

֮ǰˣΪʲôҪ˴ɨŶ㶼˵гϢСǲµġ 

ȻһǳĻСô߼Ĵʻ㡣 

ҲֻǱԷĻˮƽһ£̬ȻǺܼᶨ 

УһҪɨγһˣ 

šüͷҲܿܣ 

УҲҪĨɨѡ 

㲻ߣ 

Ҫߣ 

Ҳߣ 

Ҳܹôɣ 

Ҳ㲻ߣ 

쳤˫۵ڽҵǰСҪ߳Ǵʬ̤ȥľġ 

ԷҲүƢҪƿϡ 

ȻСſƴţ˵䣬ĪһΪѶ߲嵶ĺ 

ϧûסӣͱԷƿˡ 

ǡôʱУþûȵϵĹ¥鿴ÿ˶ԷƿһĻ 

šüͷӿŲ˳ȥ 

ҲԷĴ³ٶˣؿڴ񱻼ŭСţȮŬĻĽ̵ 

˵ʲôţ 

ʺʲôţ 

ǡ 

ոߵ󣬾ڣ˵Ĵ󺰡 

Ҫ躦Ŷ 

ҪʺŶ 

ˣòð 

Էã 

ôģ

65 ʮС

ǧ,    ǵϲˣάԼԲ취η
û뵽,    ⶼֱ˵,    ϾȻҳô˼·,    ô׺ݵĻøЦһ 

˵ʵֱЦˡ 

Ǹʲôأ 

ϤĹĵ϶ʱҵĹǣ˳Сèһ,    ׵Сצ,    ״ 

ң 

״ЩԺز䡣 

ûϵ,    Ұ˵ģȥˣ 

ǽˣŷ𣿡 

 

ָк粵 

˭ˣȵ·ģ 

ϼҲͱˣ־,    һ㡣 

Ϊ㲻ɨҲŵѽ,    ǡҸ˵Բ,    ҲҪȥγ˵ԲŶ 

ûü,    ͼСͷʵʵ˵ 

Բ𡣡 

СкһƲͷ 

Ҳ˵û 

ƭһԲ𾪣Ѿ˵Բ 

СкȻѹ,    ˼·ʮ˵ 

û˵,    ԼҪ˵ġ 

ĿɿڴôƻֲӵСѣۺˮ,    һ۱ģŹ 

̾Ϣһ 

ʼѯʾʲô¡ 

꣬¶Сľֻ֥,    ù۸Сѣʤ֮䡣 

ϵڲҪҲ磿ô˵أ 

ͷΪγ˵,    ΪҲпܣ˯ͷͺǰһ 

˭֪ǹأ 

ǻҪĶãҪؼˡ 

Скܲͷ̧žҪ塣 

һۣſһȸո˫ֳſƶˡ 

ؼ𣿡 

һʣ˲뵽У֮׺ 

ҺѧͬСѧʱڵŮ֮䲢ûоԵ࣬ͬεСѧŮ׷Ტ 

οʵʵ꼶ѧ㣬ͷҪСкء 

԰СС;нˣͦ 

Ск˫עӣ˿ڿˮ 

ҡҳôûɨأ㡢ƾʲô 

Ҳûɹֻأ˭Сˣ 

ǡԼԸģҾǲԸ⣬˵ 

˸ۣ 

ſڱտھģ㲻׶԰ҵôøûһأ 

Скڵһ¾Ǻˡ 

εСڷɴӵĽ׶ΣԼ䶼˱ҳԼСӡ 

֪һϺģжιӡ 

㡢˵ 

ȫû츳ù񫣬СһžžƣŸͣ 

ụ̂ụ̂ 

ûУ 

У 

ܻСкУụ̂ 

ʵûϻסˣǡڴʱһͰ¥γ˳ܣԷһһʮְԵ 

γͰܹȥһӦȰܣǳȥϣ 

Ч 

ԷȻû뵽ԼľоȻˣһʱԶԡ 

ϾȵСųOΡ 

ԭ 

Ҳ̫ˣ 

ķӦˣ⼸СѧӾֻ֣ 

⣿ 

⣿ 

Ϸĵؿޣγԭô 

γСǫûûУҸҵģҸǶ꼶ģ 

ϣۡҪҲܽ̽Ҿͺˡ 

 

ΪʲôҪĸ̣ѵҽ̵òã 

Կ䣬ѧʱϷȻһʼΪ˶ʱϵıϸùѪͷƾŸ߳ѧϰĹףɹǸϷ 

ӴԺ󣬾Ϸ򣬵û 

˵ӣСֹ 

ҾáγҪһЩ 

ʧɫŵ΢΢ 

ⷴͷЧСѧ 

氲˱ڵҵһΣ 

Ск˽Ԯ׼սܣĵء󡭡 

վס 

ħ 

ͦܵĶȥ 

СкëȻһ¡ 

קߣ 

ôæŻȥ̰Ȱ鶼ˣٻȥҲ١ 

ϺγҲŽ˽ңǲûע⵽ڰ칫ҷתһ˫۾ǵĶ 

˽˽ңǸҲŵﵽ˺ţӺŵĲСעӡ 

СкԲСб¾ʹҷҾǲɨֻ첻ľ 

ϺγϸõȻû취ù˹ 

ȻһЦùγոϴͰ 

ɨ𣿡 

Ск˿ڿˮ㡭ʲôҪʦ״˶ڣ۸ͬѧ 

֪˶ʰͦĻãң֪רʲô𣿡 

ʲô 

΢΢һЦ̧־ͽϴɾͰͷϷ 

רν񱡣 

Скɵˡ 

ûȥֻǡͰһˮͷ 

Скһ𣬸ոջʱ߱һ۴ޣһֵߵҺɨѡ 

̫̫֡۸ˡһȥһҪ衭 

شϣ 

ȥ氡ֻû̵СӤԲԣ 

ӵСкʱЩѵı 

Сӣίܱţڽһɨһ߷ޣ޵ϺγЩ 

γǸͰϴúܸɾĨģ࡭ 

ϣֻҪԺӵĹǣҲǲģôġ 

СΧŴ޵СкĿڸǣ 

棬ʰߣСк 

кڰҲҪɾɾʦһҪ˵ġ 

ԭǰο΢ƽϢһĿ룬һҪ۵һ¿޵øˡ 

ˣ 

˭ס 

ϱɤһ㶣һԾȻЦĹĵʶ 

ûģ 

ĵУںŴ͵СŮĬĬ߬ȭͷ 

Ȼ 

ϻеǸϣ 

ֻͬԼ꼶һ۸޹ͬѧΪ 

У԰һʵ 

ɱǿңԭûſĹһɨȻƳһӰӡ 

˭ 

СŮŵһ£ڹ̧ŹͬʱŻһתܣǰͬʱӰպʧתǡ 

СŮ̫ܵ죬һתǾ⧲ײһΣˤڵء 

ŴҲͻȻܳͷӬһ 

û°ɣ 

ԭñײһ£϶۵ð춼˭֪СŮ˹ƵģæѵϵûӰˡ 

ʱеĪ 

ȵܳ˽ѧ¥СŮͣ½Ųڴ 

Ů˼״ü 

ô£˵ȥôûţ 

ҡûҵʦ˵Ǹλ 

ŮšüͷܲͷһλҲţûãҲ֪ʲôʺ˿ѧУġ 

СŮĬĬŮ󣬲ûΪŮ˵Ļ 

ƺѾϰˡ 

Ů˻һŮôõѧУʲôãһϸѧͳ𡭡ᣬҪܸܵܶá 

СŮ˻飬Įǿ 

Ų 

һΣĶӦõõ壬˭ߡ 

һߣѧ¥ڡ 

ôˣ 

׷תǴĹû뵽Ŵ 

ŴѾȥ˶ʮӣҹǺ 

ûʲô¡ڰ֣߱˵һС£Ѿˡ 

źԽԽӽҵŴСкĿ 

ȥȷʵǣˡ




66 ʮС

ΪһĴɨ¼,    ϺȻĺγСѹϵһ 

γʵҾҲģͰôŻһ£ĹԹȥɨ˰ 

ϣȻҲҽ,    ҾӦòֻŻһ¶Ŷ 

γ 

ϲ֪СζĻ,    С,    պÿŴı˹ȥ 

硪 

γƳһתǴ 

Ϻĵһʱ䣬Ŵûпǿۺγ 

ȥɡ 

ת,    һ,    ӰתǵӰ֮ 

γû̫Ŵģ,    ֻԼϺ硱 

ոա 

Ǹϵĸ 

γҲû̫⣬תȥ׼Ǹ޵ϡﻩСкɨһУš 

һŴ,    ȲҪոշ,    ûע⵽Ŵڶͬѧľٶ 

ȴע⵽һ㡣 

Ŵ,    Ĭʵ,    ʵ۶øɸһ 

ǲǲϵͬѧ֪ĸǸмˣ 

úпܡ 

Ŵ̫,    Ͽ϶˵им˸,    ġҽõСѧҲ׶԰Сһ 

ûʲôýġ 

ǶˣŴദģʽһ΢ƽ֮С 

ơ֪Ҳ֪ĵòҪʱ˴˵Ĺȥƽ⡣ 

κԼǰ,    ԺȻҲ뵱֪ĽȥŴʲôˡ 

ҶǳˣʲôԼԼ,    ʶ˷ӡ 

һ˾ߴߴҪߴߴص˹լΪγĹϵһ,    õ÷һ롣 

Ϻ㣬һԸСҲܿġ 

ҪٶһͬǾ͸ 

˯ǰԸͬܿϣڶһͷԼԸʵˡ 

ͬѧǰһ£ΪһЩԵ˼ͬѧԺͬѧҲΪǰһԱҴкɡ 

վ̨ϵĶ̷СﻷһСĿⶨ˴ߵĳһ 

ȿǸλ˭֮ɫһףȻŵˡ 

߾ͷССЦ䣬峿ǡôļ͸ϸ͸ԼԼһ˿С 

˫£ӳɫĹ 

ǹϡ 

֪Լ͹Ϸͬһ࣬Ѿһܹĥʧһϡ 

ò׻żͬһֻ࣬Ҫ˵Ҳûʲô˵ģɲɣȫֻйϵԱпλ 

УȹڣѾǸˣȴĪΪһСһ亹 

ҽСġ 

ŬƽԼҪ¶ӡ 

Ѿһˡ 

ûзСӣԸ¸ҵظһı硣 

ôͬѧͬѧԱȥɡβûпĵ£΢ЦŸָϵķ 

ÿһߵ׳ʿһ׳ĽĲͬգգۣȸԾС඼Ҫĳˡ 

δͬ 

ǿɰŮӣ 

ͷ̶̵ĿɰŮӣ 

ͬȫ͸˾ˣԭֻɰСĶĶãԹʱľҲиԵ 

ָҵؽһһŽ 

һ߷ţһĬ 

Ҫ˵Ҫ˵ 

ҽйϣԺҾͬ 

ϧϲû 

仰ϴӵһѧͿʼˣֻһֱûҵ˵ڡ 

ڿˣû֮ǰôѹˡ 

֮ǰÿοŰ˫ɶͬͬѧ޲ûʾС͸᲻Ϣ 

ڵϣ·һҹ֮ѵĸ̥soloʱ緢޲øСȸ 

ϣͬ 

ⳡ񻶵partyƺֻһ˵ġ 

Ͽڵһ˲䣬ĵĶͣ 

š㡢á 

Դͬ˾ͬĸһƵ 

ǸʱڡƯü޷ֱӵУͷԵСغһֹĴҸС 

ΪϵΪǸɰСΪǰΪƯʵʵƺøС 

֤̫ɵˡ 

ǰ۽޾̣Сȷʵ洿ʮԻԡ 

Ҫ֪ıԣҪƭȥˡ 

뵽Ķϵķ˾ֺһ㡣 

ӰŮСܽԼװ޺ʵǺ 

ջߣؼ֡ 

͹ϲͬ˽СѧΪҾԣѡ 

ƾƣõ˽СѧѧӷȫͽѧŴҪسǵĹСѧЩ顣 

Ѿûѡˡ 

ֻԴԽѧУúѧϰԭͥΨһĳ· 

㡭ͬǹϣҲ 

ĸԼŬϵĴڣװԼרĵڿ 

ֻϧԱߵʵǹңձ 

ͬѧʵڵֵסʮӵעӣ̲סڣΪʲôҪһֱأ 

գգۣʣԽϡ 

 

룬Ҫʲôһǽһ㣬ĺһأ 

 

ϲһ 

Ϻͬ 

Ϊγͬǲȫǽġ 

ģ 

ݵĻ֮˼һȻӦ 

·Щ죡 

еʱ;ѧѣȥһУУУ԰޼ɵֶβ̡ 

ѸİԵʱ˵Щ۸˵ͷͷ۸ĶרţźԽУԽݣ 

İ 

СѧѲСѧȸлҪ䱾ö 

ϼûзӦԼһֹ 

ʵͺֺܺܺóԡ 

ѽǳһ۵ķأ 

󿴽һֱû֨ϱţԺ󶼽ˣ 

֮ǰûпϣһֱŻҵ߶󣬶ʱСһžƤӾûͣ 

ôûƤǲǻûü򣿡 

ѧҿȥģУſڵĵкöÿƤ 

ҪҪ²ҵƤ˭ģ 

ҸһҰģǲǺܺÿ 

ϲɫϲһƤֽû꣬ϲѽǾһķƤˡ 

һġ 

ĵɫѪɫʾԺֳ︡һϽԹ졣 

ѧУ֯ĴΣഺڵŮѵһοԲôѧУУҶ²ѡԼϲ·Ρ 

ĵļͥãһĸͬĵܱܵС˶٣ѧУҪͬѧʱֻЬӡ 

һȣֻһ· 

һԼոȹӳţ˭֪һѧУĴͣͿ˺ͬȹӵĹϡ 

ȻϵƣֻһٿĵƷѡ 

էһоųƵȹӻڰȻ󲨣ϱѧУķйصİԺܿ촫ڰĶײָָ㡣 

ʵĲ׹ΪʲôôΪȻײԼÿ࣬ѿĻԼ 

Ȼˣϻȫ̳ô˳ۡ 

ľȵú޲Ҹطȥ 

Ϊֻһε⣬ֻҪͬѧٴ·¾͹ȥˡ 

ûϵѧУԸͽϵ򹷡 

ν֮جεĿʼ 

˽ѧУŮ֮ȻìܣֵļûС 

ȻȴͬǻڽĵͿǶʩЧĳ˹֣ҲڶҪĸϰʼǡ 

ֻҪԼӷεıͻɸӿµ衣 

һУϿ߸ϣδⳡΪֺĿ񻶡 

 

Щ̲ס˸¡ 

𣿡 

Ͽ̫õɫΪǿյġ 

Ľ˫ҡҡͷ 

¶ʵͣգϲΪ˽һСŶȥ߿յ¶ȡ 

룬Ĵһˮ 

Ļûӻƽͼտյˮ 

Ŀӡ 

ϣҡ 

û˵꣬ĴϵؽϵĻ 

ˡ 

Ĳκγͻ 

ϵκҪֻҪ̫֣ᾡ㡣 

ֻҪƽƽضȹСѧꡣ 

Թԡ 

䡰㡱ˡ 

һ棬ҪôƯСˮ 

Сͬԭ˵ò




67 ʮ߸С

ȻʮָжСͬ,    ˽ĵС 

СˮȥˮϽıӷϡ 

ƺЩ졣 

лл㡣 

Цݲã 

ſɵ˾ıЦͷƤ,    ̲סˮ￴һۡ 

桭ûʲô۱ʻҺͿˮ֮Ķɡ 

϶Ĳ²һ֪,    ֻǱСˮһСںˮ,    һһ˫ЦĴ۾ 

ģˣ 

Ͽܿ 

һѧΣ϶ѧʮģΪѧ֮ǰԽ͸˵ʮֲУҪȱСѸŬŲӡ 

ѧϰⷽȻ츳,    ȴܱ˵,    Ͽһ,    ͽ˵ҲǱ졣 

˿ 

Сѧһ꼶ѧʮֻһڵʶʼ,    һЩʮڵļӼ,    һЩ򵥵ѧʶ 

Щٵʱ,    СԽʦѾķʽһ顣 

ϵһ,    ʦͬѧȥڰ⣬һľϿʱһֱʦϡ 

Լû뵽,    С,    ȻԵһ 

ѧʦڰλСѵĴ˷֣˳Ҳϣ 

ͬѧΨһһȫԵģǳ,    λͬѧ΢е࣬ҪŬŶ,    ҸλͬѧĹưɣ 

һڼܾѹϸˡ 

ϸо,    ǱʶҲԼе㱿֪ܵ˺ 

Ѳɣʵͦ 

֪ΪƽʱҪϸߵԵʣѧñȱƸ˺üͯʦڼŴѧԽ˫¡ 

ĺѧȱԵ֣ôǮʦҽȥҲǿаԵָϡ 

ϾǮĿΪΪġ 

ûƮ̫ã¿κĴͳһѧУ﷢ϰᣬͷһۡ 

ʲôѽ 

⡣ 

ڸĿʲôģǲûо˽ 

ʶԼѧˮƽ̬ͣšжͷȥƳһۡ 

һλλĺΪ1999λλ߸ͬɵģʣλжٸأ 

ϣ򡢴ˡ 

Щֶǳ֣СʦĲϰŴѾ˲֡ 

Ȼʶܿö⡣ 

ʶôͿأ 

Ų룬ͱۡ 

һʱ䣬Լˮƽ⣬ѧˮƽ⡣ 

ܵһԼĶλҲˣ׼ʵʵǵĻ̤̤ʵʵѧϰ 

ȥ𣿡 

գգۣһڴ 

ܣʱ롣 

ϵСʱʧСͰͣ·һֻβȥС 

Ҫȥҿ㡣 

⻰еСβ 

߰߰ɣ 

һһϲĽãȸԾ·Ҫ 

ſڵĽȴûʲô 

ͷſڰصš 

ǰͲǰֵԸ񣬺ѵĹϵҲ롣 

֮ǰδУ԰Ϊͥûȥһѧȥ˴ר 

ǸѧУŬѧϰЦʻᱻ˼ǡѧԡоѧУ˰س롣 

һȥͼݣһ˳Էһ˼ְ׬ǮΡ 

ʲôһˡ 

Ѿϰˡ 

ǻȥɣ 

һֻС⧲ǣסĻ䡣 

ָ΢飬ʶҪ֡ 

Ȼסֻȴļᶨůƶȴָ䴫ݶûа취˦ 

ǣͬϸ⿪ģҲĶࣺ 

ҪȥʱҲҪǵýŶ 

ãεʱҲһ 

ˣе绰ֱ绰ɣǷѧԺҲ 

ĻÿϸڶԵ绰ʾܾ 

˲ˣûе绰ֱ 

˵ֶͯ绰ֱǶߣǮֻܵߣ豸 

ңҲĺܲϲӵ绰ԼֻҲǸϲϢԣֻҪǻüë£˴绰 

еʧ䣬ֺܿЦ 

ûϵ춼ҰŬ˵һ㣡 

ıˡ 

ڵĻѾˣ 

Ŭ˰ 

ؾԼҪԼСཻͬγͬһ׽ 

ѧʱʦ˿κȤ顣 

ѧУĴͳĿΡ͸ٰ࣬ȻСȤ࣬ͬѧǴȥҳһһ£ѡһԼϲĿѧУʦ 

Ȥ˽СѧĴͳγ̣һɫĿ෱࣬Ըոʦ˵Ϊܻӭġ 

ϵһʱʣѡĸѽ 

ʵλͦȤģߣС򣬵ûߣС 

 

ûж˼ѡһĿ 

ȻǿԽѧӷȫ⣬ȤķǡΧ֮⡣ 

Ŀø߰𣬵ȴҪǮֻԼ򺵱ЬͿԡ 

ļҸڵĽһ˫̭ģԽŴ 

Ҳѡûж˼ۺ÷Žؼҡ 

Щ죺㡭㲻ȥ𣿡 

ͷΪʲôҪ裿 

ȻΪ㱾ϰ 

ڽĵļȻרҵİߣ츳ˣҵѵҲȫն񲻴Ľ 

ʱڣõÿһջٲ˹ϰĹ̶Ŀ 

ȫ޷ϵѡƭ 

ͲܺһǿԺѣôֿܷأ 

ʰǰǿ˵Լ 

˵ˣһȥŶ 

뿪ıӰһʱЩ㱡 

ʲôʱɺѵģΪʲô֪ 

* 

ϣ޾ʹȥ̳˺Ь˳ҲŹȥб 

޶ϱ˸ȤûʲôϵȤһֱǷ״̬СӿҪ 

ҲûʲôϾѧУȤ࣬ٺҲ翿żרҵʦֻҪﰲŵĲѧУʲôС 

ȴ֣Ĳ׼ȥ𣿡 

֮ǰǴΣǵڶȰȥˡ 

ΪʲôһҪȥأ 

ס˵ 

˵úܺã 

ֲȥϱĺЬȸԾһȥѧ϶ܺ棬ҲŲҪһȥأ 

Сȷʵϲ棬һҪһ˿ζеظϰУ϶ƺȷ̡ 

룬һȷǸʲôʱʼģӦҲ߰ˡ 

û׷ȥ 

ڶ죬źЬ굽ѧУϣڴѧȤΡ 

òεѧǿǣŽģһ·ȤʦٳĳһŮʦôڽϻЬĲóһ˫ 

ΧСոµĺЬͬĵһ˫ЩϽţҿʽϾɣŬˢϴҲˢɾա 

СѶ࿴ЬۣĵĶ΢΢졣 

ȻѾǴˣĳ̶ֳ˵ʱСƤϸ֦ĩڵĵط 

󲿷ֵСѣעߵϡ 

СǣСѧкѾֱܷ˭ÿ˭ÿ 

ȻûſۿɰģȺҲ޷ӵ㡣 

Ск͵͵ۡ 

һЬ֮ѧڴҳԷԱߵˣվ 

СѵӴ󣬲ˤѧѡ 

ʦһЭõСѣѾԼǰˡ 

ء 

ոԱߵһкˤһӣŵùǺ첻һ 

ǣǣҡȻһˤġ 

վԭصһȥСڰУͰ͵صŽȥ 

ʦһҲûãǡôʱбͬѧˤˣʦϽȥ鿴ĿʵڹڿԼҲվ̫ȣ뻹Ǿȥ 

ˤˣԹϵԸһ˶ǺԼġ 

˭˱죬һ֮䣬żķɿ촩תһȦͣǰ 

Ҳ̫ˣһѧᡣ 

קֳƨСкͷСѧŮע׾Ųضزס 

⧲ҫϿһ±ơ 

Ŷ 

Ӧһֺʵ˵ 

ܲһãһòãײ㡣 

ƨСѧͷøߣ 

Ҽܺãײҵġ 

Сȶ֧˰죬λƵأۿҪվסˡ 

ģһûѧᣬ㻹ðɡ 

Էмһˣãˤˣҿ϶һ¾ܶ㿪ײң 

ĽĶСѧĴڨˡ 

СѣôССͣɢһδʮ궼ŮѵĵֱϢ 

վ̫ȵżκſſԸָ˳ֻüѵ׼Աƹȥҽġ 

ȻƨСѧȴ·һֻСȸƵģһ̲ͣҪҫԼĸ߳ɣŻŲתһȦһȦ 

㿴Ҿ˵ѧѧһˣļ𣬿϶ײ 

˵һ룬ľͺȻɴۣʶǰһ 

Сġ 

ŬƹСкϹȻûվȣһ˶ǸתȦĳƨСȸײȥ 

СȸһȻһȻĶһ 

ˤСֺڰһץˤǰһ룬ֻСֶƺץʲô 

ѵ 

ŻߵϲˤڵأȫȻ 

˵Ŀ⼯ϡ 

ûˤ̫۵ϻۣһۿľĿĽġ 

߽ԼûˤۣȻʲôطЩԾ 

ϿŽǰһȡ 

ףôģ 

Ǵ濪ʼģ 

ϵƻŶԷĿȣ΢΢̧ͷϿһۡ 

ѽ 

Скôѽ 

֮ 

ٳϱһ춯صĿ 

ۡʦϰҿӣ




68 ʮ˸С

ոջҡ԰ڵСк,    ͻȻһӣҵرѻڵϵŵһ¡ 

СãȻ,    ûӦʲô¡ 

û°ɣ 

ı鸴ӵؽϷ 

ǹ,    Ȼ˿µԸ,    һ˶벻ôµľɱ 

ûϹϣ 

ϱСȸһĿþþòܻ񣬵ȻعʱǱӵСȸҲżˣʵʵػʦ߸״ 

ʦȻҲ˸ոյһĻ,    ʮֵһѾ 

ͷǰ޵ϡﻩСк,    һʱ֪˵ʲôá 

ⲻԼ 

ȥ˼Сǰҫ,    ܵģΧ˼תȦȦܶûܣ 

,    ʦһƽʵģ,    Ҳһ˹ 

 

ʦ,    Ҫô¡ 

ԱߵƤСкȴûô,    Ц 

̸㱻˰ǿ 

úЦ̸ĿӾȻŮӰǵ 

̸ߣ 

ոջСȸкʱɫһһ,    ɫ⾫ʡ 

Ƴһ,    ֽקסĵӣСƱƣ 

ǡҲܹҰɡҶ˵ˡһõġ 

ǰˣ,    ⡢ɣ 

Ҳʶĵͷ 

ͷŷֲԣԼȻϵ߼ˣ 

̫ˣôŪޱ֮,    ΪԼҵ˺ɵģ 

ĸոձжȥĽ䱸ٴ 

ʦҲܵСк޵ͷֻۣ÷ܵ 

˭Ц˰,    ЦҾȥǰΣðοСˣ 

СкǷ׷ס졣 

Ǿо仰˵ģֶס죬Ҳ۾ܳ 

޵Ͷ̸üŪ۵Ск÷غ 

ʦҲҪ͹һϿΡ࡭ûҡû 

̸֪ѧ̨ʣźݻȻŵúϷ 

ϲѧǳûô˵ǳһ̽ŵ 

ǡ㻻ȥĸడ 

ģ 

̸ 

۰̸޵øˣʦ㿴ϣҸϳ࣡ʦܹòã 

ʦԼʡһǲǻúòã 

мʦҲѰ죬¾⣬ֲԴο̸˼ҵģǿʵͦá 

ӽڲٳϣôСѵ棬ôˣ̸СѵӰҲС 

ʦ׼ϡ࣬ϵǸ¾㷭ƪʱ򣬷ŽĵϺȻ̸֣ӣ 

ûҪ㣬ԲŶҲǹҪǡӵģԲ 

СɤŴŴСһź춹ڵŴӡ 

һһ٣˵ǳϿˡ 

ոջ޵ϡﻩ޲ҧһڵ̸ʱСһ˫Ĵ۾͸һˮڻϡ 

ȼյĻһ¾Ϣġ 

֮òס˫۵ͻȻˡ 

еͻȻ̸ʮǰڴ󺰴УʱȻǰӣе㲻ϲµı 

Ա߲ῴյСкȴڻϽ͡ 

̸ƨɣ̸ߣ 

߳ŭ̸ŭ׼ǣ 

ûƨɣҴڿģ 

ģҾǳԺЩԻεָͷٽģġ 

ʦҲŬЩСкٴ̸̼СкƤƤڲʦĻôĳ棬Ƕѡ 

վһĬĬһȵڿ¿εʱԼĺЬ 

Ժǲˡ 

ģΪʲôˣ 

Ϊ̫ˡ 

ͬС׷Ц̸ĵ 

㿴һֻС 

ģ˰ɣ 

ҲȷһΡ 

ͬһ࣬Ļ̸һᱻЦһѧڡ 

ȻȥҲᱻЦû˶ôΡ 

ҡҺҲǺϲϽЬ˽ģԺҶòˣǸɡ 

װֽĺЬոµģֻΡ 

ߣҲȫ 

Ľ˫ҪܾҲҪ 

Խܸڽ͸ĺЬȴĪ޷ϸġ 

ĺЬ̣ĵʱƳȥ 

Ҫģ 

ʮ֣أļ 

ԺһˣҲҪҵķһ𣬺úüͣ 

һ࣬·ԼݳȥĲһ˫Ьʲôе 

ɵ֮лһж 

ܵ÷ɿ죬ĵ׻ûܾܾˡ 

ŻոµĺЬζӳ£˵ʱǶĶһ㣬ǱжĶһ㡣 

ĴȻ룺 

ǵǰͺˡ 

͹ʼͺˡ 

ѧʱһɵſڵĸϣһ۾Ϳʲô 

ĺЬأ 

ͦأҪĵطȥˣ 

òǰЬŪ˰ɣ 

ȷʵϻ顣 

һΣϾȻûмڷصغһ 

Ҳ߽ҰЬ͸˵ġ 

첻ͺúܿ 

ڻؼҵ·ϣŴϰ˼СкӰˣ壬첻ȥ顣 

ֽ˶ûзԡ 

ȻûбıҪ 

ɵǺǵҲȷʵϵһˡ 

ǻؼֿ֮ʼԼһȤҪѡʲô 

޺һϣȥٰࡣ 

ϿÿؼҶҪһСʱ٣ôѧУҪ 

޺ʾ 

Һ趼иΣΪԭûʵ֣ϣɰ 

СʱȽ棬ȳѧѾеˡ 

СʱȽ̰棬ʲôҲѧͰԼ·ͷѧʱҲѾǸ䡣 

˿ĸĵСø߸ߣܹҸƿ 

ְ֣ʦõֹҵʱ㻹˵ԼҪԼء 

ޣ 

ϴڿӣϲʱ㻹˵ϲôأڣξҪҰ 

 

һָͷɨա 

ߡߡ 

˵˴ʵϱ߳ŭĴ˴˰ѽѽȣȴֻһЦ 

һְħצ 

˯֮ǰڴϹ˰죬Ҳ֪ҪѡʲôȤࡣ 

յ˯ǰʶƳһ۴⣬Ӻķ䣬ѾþûпǸĵˡ 

Ȼһ֪ʱյȴ 

ϲϷ´ŽŰરƿ̨š 

Ӻ硪 

̫󣬳ˡ 

ãֻһĴҲܿ˶ 

ɫ˯µվƿվ¹ңңעӡ 

˷ܵس֣ 

㡪ء 

ѹպһ磬ҶӺû̫塣 

һ£Ҳϻ˻Σѹ 

ҡԡˡ 

ϣ




69 ʮŸС

ҹ缱,    м仹һŴм䡣 

紵Ҷ죬ɢˡ 

Ҳû 

ƺ̫ӣżϼæӺ˸ͣ,    ܻطڳҳֹƷ

һ״Ͳ 

õͲϺ̨ܻܿ,    ŴͲӺ˻Ρ 

ǿ˵ 

ú,    СͲһͷҪӹȥȻԼûô⴫ͲҲɵĿ͹ʵ 

ֽһͷм֦ϡ 

ĿӣһЦ 

ѽ,    ûӹȥ 

м֦Ĵʵо,    ȥľ롣 

Ӻûೣĸ,    ֻһţŵײ̨˽ɱԽмξ롣 

ϲĿ,    ֦,    ȡһͷĴͲ 

̽Сֽ 

Ӻ,    ֽڣ 

Ϊʲô绰أ 

ӵе绰ֱĵ,    ͰΧ˵ĵ绰˸飬ȻҲû©Ӻ 

ϣ˵úе 

ǲΪԼӲû뵽ġ 

Ҳǵ绰ǿ,    ĵ绰 

ðɡ 

ӺصԼ̨,    ŵֱֱ߱ģҹ磬һ𴫵ݹȥ 

ո˵ʲô 

ҿ㷿ĵ,    ֪СʵſϣСԴҡҡλ,    ŴͲ߶߶ʲôʱѽΪʲôҲ֪ 

Ϊѧ 

Сѧ֮ǰ,    춼ڼϿΣĴҲˡ 

ÿӺܵһ 

Ӻ磬㲻ѧ𣿡 

ʳõɻ 

˼ҪôҪôϿ٣æԼ飬ûע⡣ 

ֻʱȥӺż룬ΪʲôӺ羭ڸ㶼Ͽεʱ䣬һ׶԰Сһأ 

ӺͣӦáӦϳУǸУ 

ҲҪѧġӺҪκ⣬Ǻѧʱ䲻һ 

ֵͬ 

ʮ״̬Ѿȹ˺ܶ꣬еĿγܾǰѾѧˡ 

Ҫȵֵʮ֮ŻȥϸС 

ڻʱ 

ԭˣ 

κǼװԼˡ 

ʵӺѧȤȣϾк͸жԶ̫ңԶˣ⣬˵Ȥ顣 

ĻȥĸȤأ 

°͵ϣԲڵ˸ãɡ 

ΪʲôҪأӺᣬ飬ҪԼ˼ġ 

Ӻ󽫴ͲڶߣòƵ 

벻 

ûиôҲ֪ʲô 

Ƕкôô룬뵱Сټң뵱ѧңҵͬҲŬ⣬Ҫýѧ𡣡 

ûʲôãҲ֪Ϊʲôˡ 

ϵָͷֽԵ˵ 

ΪʲôǶô֪ԼҪʲôأ 

ûʲôԶ롣 

ϲ٣˵ûԹʱҲûȤ 

һÿ쿪ģһԺóԵģģһѹůıѡ 

Ѿˡ 

Ӻ󾲾ŷյһСС 

֪ĻǾͶһ飿 

Ӻ 

ΡٿΡٿΡ 

پͲˡ̴Ӻ󣬡Ҿãپͺѧһ֮ûԵֵġ 

ϵնӺЩЦ 

ðɡ 

Ǿ͡οʼ𣿡 

* 

˵Ҫ֮΢ʣǺܿϽεķãװ 

ҪϿξҪϣȶȰ 

ϵͷӦˡ 

ڶȥѧУ󣬰͵͵ϵ߶ 

γΪΪϤˣһƹȥϴ 

ϣ죬İ̸Ŀӡǵѽ 

γʵСģȴϵķ 

û뵽ϳϵʮˬ죺 

ѽ 

˵һ׷òŵĿ⿴ƯС 

̽ʣ㡭ΪʲôҪӰ 

ҲǹģϽ͵һãҪǰתȦȦתһȦһȦһȦ 

㵸رȻ 

תˣҲŲСˤӵġ 

ϽûɫѰ˶úôЦ·ۿ⻬һĻ 

ŴҶЦ̸ϷЩ˼ 

ҲÿģǲҪЦ 

ż͵С΢΢šüͷСûڴҵЦ 

γ˵ϣǸ̸һ۸㣬㲻Ҫô 

ŮҲͣǣ㲻Ҫ£Ժ۸㣬ǰ㣡 

СѧСʵڣҲܽԷ׷ظ 

ĺˣǲǰŮ۸ģ 

жСкߣ·𱻰ǵӱȫ꼶Ц˲̸һ 

ĪѪΧ֮Уϴȴȵգգ룺 

̸ܺ߰ɣ 

Ϊ£һ꼶һͬѧ˰༶һµؽΪǰص㱣ϵ˲׿ 

Ǻüϵ̸ûļСкɨ׷Ŵ 

һĻĿĿԭѾ˷ٴǿ 

ѪУ赶ɱˡ 

ݣ̫ˡ 

ǧ˷ѧΣҲûзס 

ΪϲԼͬ˳̸ֲԼͬĺһѡΡ 

ô㣡ôֺһ࣡ 

̸޲ðͷһӣشޡ 

ϼ״˼ͷ̽˵ 

ҽ˵ģԵԣ 

Ȼ̸ıԵֶһ㶼 

̸޿ģϰ 

֪±Ц㣬˰࣬Ӧò֪ģҴҶרϿΣСɰҸ˵ҺСϵɺһʨء 

̸ܿ챻ϵĻɢעһ𲢼糯εĳߡ 

㲻ƭҰɡʨô˵ġ 

ϵҺʨӸǺѣŲأҼﻹһֻСҲҵĺѡ 

̸ĽôСѰô쵽ģ 

⻰סˣҲ֪ԼΪʲôͻȻСϵõģǿ̸ĽؿССһµڵ 

ɡұȽϿɰСﶼȽϲҰɣ 

˵⻰ʱѡԵˣǰ·һԱ߶еӡ 

˵˵ž͵εĳأ߽Ųٳĺ͸һϻһ½Ķͱ̸˻ 

ע⵽ǣ϶רܹЦҵģ 

ڵ̸ȫǸ֦չСȸ 

СȸС͵Ц 

̸ǺҪӵط 

ҲС֩ 

ϲΪʲôСк֩˿Ĵ֩룬ɴƯȹӵС 

ܿ죬ʦǣƥСƥСĺССûСǵĸӸߣȥһûйװ䣬ССһֻʮֿɰ 

ÿɰһֻ󹷹Ҳ̫ɰС 

һһϽΪɰСʹһ졣 

ȻСͺȻͬˡ 

εĵڶڿΣǰСŶСʦǣһȦ 

ںò϶ˣŵʱԭ˳СȻһ 

ǰһ 

Сһ 

ϣ 

ʦҲ֣ԭſһֻСˣһֻҲһĽ 

ʦֹǲе㺦¡ 

µģ϶ʸУǿҲ£Ҳ۸ģ 

ô˵ 

СŲŲ 

ǺܺµӰ 

Ŀ֮£ϹСС 

㲻ˣһûӵģ 

СԥԥǺȻۼֿ죬ʳһ˹ȥһסҲҪܣ 

΢СŵڲˣվԭأΡΡصȴսᡣ 

Сץסˡ 

ҪСֳԵTAT 

̸ҲСĺ£̽ 

ҪȻ㻹ɿ 

ɣ§סСĲӣ˲ͷңϲҵģԲԣ 

Сĸ˵ 

СֱͽֵǲҲˡ 

ӺͬܺСԽԽ࣬ȴڲҷԼǿкǽѡ 

ʱȥҲܵС 

ض̸˵㿴Ҿ˵ҺСﻶӭɣ 

̸ҪôҲûа취 

ʦҲСôϵĻΪСȻƿɰҲԼСƢģСѶ£᲻˵߿ 

ǣܣСҲ 

ġ 

һǣСһְһͷĽġ 

ԶԶģĽĻͷ 

ҪҪСɰģ 

ֵС۾ʢǡ 

ȻֻԶԶĿһۣ¶˶ȴֲ֪ʲôתͷԶˡ 

ЩãȻ 

ΪǲϲСȻźҲû̫ʧ䡣 

ֻԭСͬԼ˫Ьϲʣֻеˡ 

 

ոսĽϵ˫ôȥԼ˫أ 

* 

ϲûпĴȷʵľЬ 

̫ǿԸ⴩ϸЬûа취ˡ 

ҡ 

ѧصûüȡͳ嵽ɳܵܿƬĸߡ 

ŮⶼûһۣĮ 

ʲôôͳ˵ģ 

÷ҵĺЬͬҵģƾʲô͵͵ҵĴߣ 

ĸңͷ 

ѾͷԽԽ˰˵ƾʲôʲôҵģʲôģĺЬôˣ㶼һ˫ˣһ˫ܵôˣôôûģ 

ɳϻС͵ 

ҲҪûģǣ 

ĸ׵̰֪ܵܵĶԴѾϰΪýľ 

֪Լֻ꣬Զ䣬Ҫ̡ 

һΣȴִ 

Ķģ˫Ьǣͬҵġ 

ҡ 

ҵĶҡ 

ĸҪȴ 

ҪܵܣԺһҵĶҾˤһĶԴң͸һҪСѧһңҲġ 

ĸСŮУŷһּּӲ 

ҪЬ 

ҹ˾ʱ˯ڿСϣһ鿴ŷڴͷ˫Ь 

˫۸񰺹ЬոµƾɼªСӸ롣 

Լ֪ΪʲôôִһҪҪһ˫ЬԼҲòϽȥ 

ϻ 

ҲᣬҲᡣ 

ܴϣܿͻԲֵһС 

͸һǸƤһ 

ĳһ֮ǰʦҪÿŮͬѧҪͷǡ˴Ƥ 

վȺ亹乣һֻƤȴӼ˹ 

˫ְ׾ϸ壬Ż˪ĵ 

ݸƤĹһ仰Ҳû˵ܵԼ£ֻһʱ͸һѡ 

ʱĽģСؽ˹ 

ֱŷ֣ݸƤĹϣۿһȺĽк۸Ĺϣһı顣 

Ҳ벻ס 

ΪʲôƤ 

ĮΪԼ۸ˣҲ 

ͷϵĽ΢΢ͷͷߵĿڴ 

һΣϿƺҲôӡ



70 ʮС

ѧʱһһ,    һգۿѧѾһˡ 

׶԰ʱʮֵʦϲϣܿ˰Сĺӣٽĩʱʦ佱,    һǡ 

ϸ⿪,    ܴ󷽵ؿʼǣ 

һһ,    һһһһһһ 

ʥһΧԼúõСһ˷һ֮ؽʣµļȫڻ 

ʣ˸,    գ 

ģ 

ıŹֵؿ,    Ĵ,    ָСС˵ 

ϵãٸһţҪҿŶ 

˽һǽӵʮ,    С΢,    Ƕ·Ⱥġ 

ԭΪǻ,    Ȼһ֮,    ϷֽĻڶ 

ԥԥأִӻһţ 

㡢㻹ҪĻ,    һԶһšٶŶ 

һҪһˮƽҺΪѡСģ 

û˵,    ϸǶȻԼİˡ 

ֲСѣСǳԡ 

ȴΪ,    ë޵СԴ䵽ߣزͷ 

𣿡 

ûС 

㲻Ҫ,    ҵĺѣ㲻ܲҵġ 

ûв㡣 

գգۣΪʲôϲȥأ 

ÿȥ,    Ĳ˵Ҳȥ 

ԼȥȴӲ鷳κ 

ΪһҲԡͷҲ̧Ĵ 

С۵Ŷҽһ 

СѿܹһֱһϲҪ㣬һǷǳǳ¸ҵˣ 

飬Ǻ 

ĺСĶʲôѧദ϶ʹĶ嶼ܼ򵥡 

һǾ 

һǾǴ 

ںһĻ 

ϣĩȥ԰ʱԿ׿ۣϲһ 

γһѶԿ׿۸ѡ 

ҪСܰɣ 

һΪһϲèأ㲻ϲè𣿡 

è 

Ҿʹèÿɰ 

Ϸҡͷֲ 

ģһϵӿˡ 

˺ͽҲһĸоСŮҡͷϵģ̲סС 

ء 

Ҳһĺruaأ 

һµʱദҶϵС˾ǵļҳ˼࣬СѴ˼ͣΪϵǹ⻷ӽʼ 

СϵĹ⻷֮µ֮󣬷Ըһ档 

ܼ򵥣ڽǮﳤСѺ״˿󷽣ΪʴӲѷһЩСҲȥƽϵʧ 

û˻᲻ϲһ󷽵Сѡ 

ʦҲܹ׵ϲϿʱһ˫۾ϡ 

ԵϣҪѡɲͿδʱ̲סʾϡ 

ҪҪԾѡ೤ 

ͬѧǿ϶кܶԸͶƱŶ 

ģɲʲô 

ǵٵġ 

֮ǰǴκޱӢţһ顣 

Ǹүү˵˼Ժ޸һǮĹְԱ 

˵ǮĹְԱ̰١ 

ȥǸôʡ 

ɿ˰죬ߵСҲûмԸɲģֻ֮cueϣ 

ͬѧ벻뾺һ°೤λѽ 

ҡͷɴ 

룡 

ΪʲôأΪԵð೤ġѭѭգ೤кܶôģ㵱˰೤ͬѧǶָӣǶҪġ 

ƻİοʼȨջ϶ҡһ¡ 

ţ̵İţ緢СɺǹÿܻԱСѶһǡ 

ϵľıţ̱ǹˡ 

ѹ˵Աã 

ԭԱԹţǹС𣿣 

ϰ죬ջǾܾˡ 

ʦܾȣΪʲô 

ϿСұ̰TAT 

ʦ̫߿ 

ţǹСɷǰһԼ͵͵Եģ 

˶ЦˣҲûסЦ 

Ҳûǿм׳׳Сž֣һڰְ඼ˡ 

ֻԭʲô뵱ϲû뵽Լոӹεյ㣬ֱѧʦˡ 

ǾҪʼѧҵˣҳ˼ǵҪҵ֮⣬ʦҪһСѧδÿҵ 

˵꣬ѧʦԵس˼룬ָϵ 

Ǿ͹ͬѧɡ 

ϻ˼ѧαСôô⣬ͻȻµ̧ͷӭѧʦͰĿ⡣ 

ϵѧǺܲģԺϾǰѧδˣ 

ʦ֮ǰɰĿδˣ 

ѧʦŲ߳˽ҡ 

ûعϣ 

ѧԺϢĹҲһ𾪡 

϶ܵѧδѧˮƽõʲô̶Ȱ 

·Ǹܵ˽ĳС 

Ŵ˵˾乫 

Ҳ֣ϾٵʱԽǰһ꼶ѧˡ 

ϵذСԴǰ䣬·һֻȴ佱С 

룬ͽС 

ȷɣ 

* 

ǲǱȷɣ֮Ϊѧʦյѧδһֱѧ汸ܴϣȻȼôһġ 

Ͽξͺϣѧξ͸һ㡣 

ûȤûȤ̬ȻǺܶģ 

һҵȥ칫ҵʱʦڰ칫Ȳ죬˹ڵһ죬꼶ŵΡ 

Ͻʱεľص㡣 

ʦ 

걧ҵСδ֣صؽҵ˰칫ϡ 

칫ʦڣвԶеbabyΪϷ˿ʦ 

ʦǱű±Ŀؿ汨ҵС 

ҵûн 

ѧʦʦº͵صͷʣû˵Ϊʲôûأ 

ҵ챻ĹҧˡȻʮŶԷ˵ǣͣ˵дˣʦ𣿡 

ʦҵ꣬Ǽ˵ˡ 

мȥߵʱҵģΪ·ߵŻԼҵģ˵ҵְֳԵģǼʶҵһһ 

ĳҧ֣̫ͨˡ 

ʦЦôء 

ûд 

ξͽ칫Ҳϡ 

Ϊ棬Ҫתȥʱ꼶νס 

Ǹͬѧɣ 

ʮҵ꼶΢΢ͺȻʮֽؽߵͷмС· 

꼶θ˵ʱϵС̲סͷüۡ 

ڵĵһ죬꼶Ҫ֯Σʦѧȥҹ԰أȥAеķҶɽҰӪǡ 

꼶һг˺üѡ 

ʵȥܺ棬ϲҰӪһ 

ҪڣȻ뵽ʲô 

ʦҰӪҪǮѽ 

꼶û뵽ϻ⣬ļҾǻЩСӡ 

ҪμӵĻÿ˴Լǧɡ 

˽ѧУСҲв׼ǧвͥԲ࣬ļͥʲô 

֪ǧǮԽĵļͥƺһСĿ 

ȥ԰òãקקӣʦ̶֪԰СܿɰҲ˼ġ 

꼶Ҳ˵԰ 

ȻȥûҰӪ͹ҹ԰ôˣҲǸԤԼϵ춯԰ 

ǡ԰ͣҵװޣҲѧУĳ 

ϱĵϸߣ 

ҡҿȥʣҿԣ 

· 

Լˣ 

õ꼶ε֮ϵϾͻȥվ̨ϺӺ 

ԣΪʲôҴ绰أ 

ϴӺʱ֪һ̨Q˶á 

Ϊ棡 

ͲͷСЦӯӯ 

ε֪ˣ԰ÿĿƣһ꼶Ļ 

нӺƽ 

Ǿ͸ɴɡ 

ڵĵһ죬ҵһʵĺûᡣ 

˿֪ӺһһʧǮ 

Ү 

ֻ֪ӺӦܣ




71 ʮһС

ܵӺƽú˳ 

̶԰Ʊ۲,    ͯƱҲһ٣ϴٲͷѣҲٿǮ 

ǧҰӪγԱ,    ҲڽĵСܳܵķΧڡ 

Ҳؼ,    ļڴչ˵ܵܺͰæ,    绨ٿǮӱһ죬ˡ 

ϲ֪೤ͳαʱϻͰ͵˵ 

СѶ,    Ŀһ,    ¹µ,    ûϲûһԷû˰Ƭ,    û,    û˰,    ɵһСײˡ 

˵˵ԽԽ,    ͲøС׽ˡ 

ֱ֪ҪȥС,    һ§סġ 

Ҿ֪,    㲻ᶪҵģ 

ıϱûӲҪܾȻС,    㲻˾ܾء 

ʲôϷ𣿡 

γϱסõĽģҲ²ؼ롣 

Ҳ 

һСסġ 

ģ 

Ϊһֻ,    СﱧŵĽĲûȥ 

Χ̫ٳˡ 

˵Ľоģ±Цúͺ,    ƺҲǣʵϴҶϽرŲַ罻Χ 

û˻ͻȻ˹Եɵӵ 

ĸĸᡣ 

ĲһΪʲôǰСôĲǲΪûгԲԸޱĶͷ⡣ 

룬ֻڰﳤˣŻᶮλᰮˡ 

һΣ޷ѧ츳 

ĵЩȻ 

һ꼶СΣεȫ꼶һȥεӡ 

꼶ҲиԵμƻ꼶Ĺȥɽ꼶Ŵȥ۶¿ĳˮݣĽˡ 

ȫ˻ˮѡ 

У⣬ϳҵռλõĽĺ죺 

˵ǼˮررܿϷɡ 

ûȥˮݣ󲻳ҪôϷɡ 

Ʈ˼·ڳ˵ܷԾϰ 

쳤ٵĵһ죬·϶ٶЩ£һĵСǿʼϷ 

γҪҪֱϷ 

ûʣʲôϷ 

ʹ 

֣Ҹʾ 

γͽһŵĺ棬תȥĳ£γĳϣֵ档 

ź֮󣬾ͼγܿؽַһϵֱ 

ϷĹǣַˣˣ˿Զ㣬ȵľ˭ķӦ졣 

ܼ򵥣Ҳ˼ 

Ϻγ˼Σ˶лأжʵγҲʲôӦܿˡ 

ȻôΪ 

ΪԼγǿǿԾ£ 

ҲһϷֵĿǣһҴ㣿 

ģҰɡ 

⻰˵ܾеŤ 

ΪһߵĳˣӦ϶һСѿ졣 

ʼ˼ΣۿϽŵСüëšˣһüȥͿͰֻͣίСè䣬̲ס˳ëruaѡ 

ľʶطˮϴ˼Ρ 

ֺᣬСĵֱϣӶĲ 

һȥķˮҲųĵãȵϵʱҲܰպٶȣܵΡ 

ľϷͦõģϵͣ࣬ûٺһһ߶緹ԵʲôûΡ벻֮ġ 

һûмԵСѧϷ֮󣬴ڵִ˶԰ 

԰࣬ΪɰԵСǶȶĸߣвοͲԶظ̡ 

Ȼ԰Ҳ֪ôģҵʱ侹Ȼ̶ܲʱΪԭл͡ 

ҲΪԤԼƱ˲Ǯ˵̶԰ҵӣƱпܴһٶ౻ǧԪļ۸ 

ϾǮ˾ϲ֣ԩǮĿ֡ 

ΪſߣѧУ˵ȫԭ۹Ʊ԰ѧǵͺͣ԰涼˸ʮˬۿۡ 

꼶΢ЦĿѧŶӽһ˵Ķ԰ʮá 

ⷢȦȥƱĶ԰ȻܰŰιۣ˵ȥӣ 

㣡 

꼶˷ϲ¾ˬ̲סͳСԼƮļ˶ͷСǵĶ顣 

̶԰֮ôܻӭһԵʣǶ԰ڵĶԵġ 

ϴϿСǣƺͲڣ֮ǰСԱȥʱѾһֻС 

СԱСڲݵ׷֣һμʱ˺ܶܶࡣ 

ҲһôȤĶ԰ϼЦ˺üΣҲЦ 

̫ 

Ĳͷʲô̫ˣ 

ϲ̫ǵ֣֮ǰʦʲôȥĵطȻѡĶ԰Һõ㲻ϲ 

ȷʵͽһμΣҲǿΪԼ 

֪һֱ˳ܺúܺá 

ԣҲҪýܿһ㡣 

Щ㶡 

ѹ֡ 

֮ǰ˵һ꼶пȥμҰӪȥеĹҹ԰Ǽطķöǳ󣬽ԭûԼܲμӡ 

Ķ԰ 

ҰӪ͹ҹ԰̫̫Ķ԰ 

ԼѾ԰ҿֹһΡ 

ǲǡΪԼѡ 

ĻڷʱѾȥСˣҪҪȥģ֮ǰϷʱСӸëϷʨӡ 

ʨӸþò 

ʱƬһֻʨӣǰֻȻϤ˺ۣëѾøɸɾӲӵ˳ 

ó״Ѿࡣ 

ſڵɹ̫ʨӷ·ĺӣ߳ķƫơ 

ﲻܶԼûεӡ󣬵ʨܹϤϢ 

ѪѹȸУȴûκιԵģϤϢ 

ľ㵵ؿ 

ʶ 

Цݲã 

ʶһĹϷʨӸëޣģ 

һʱ֪ʨӣǸĽѷΧѾ㷺ز 

ƻ֪СǷ׷׾һϽʨӸĹ¡ 

ĹʨӸ磬һʨӸ˵һʨӸܹˣͬ㶼ǡ 

ǵëëĺ϶ΧһѵСǣɫ񳬴͵Ĵèè 

֪ƭСǷ׷ĽһƬ 

Ⱥе̸СҲϵĹˣʨӾˣû˵ʨӡ 

̸˵ĵĵӰʲôҲ뿴 

ϰѵӰ̸ָϣ֮ǰڵϿǸСҧԴƬΡ 

ݵǸӰСӴûϵʱǸȴȺܸߡ 

̸ܺ汻ҧͷǸʲôо 

ȻûڣȺдһЩ̶ 

ʨӻ˵ʲô˲ģһеʨأ 

˳ȥ˵һͷԸߣĶʵС۾ϸ΢΢ͷ۷翴ˣоЩˡ 

⻰ںͷҵע׷ѯʨĻ 

СҲ֪ʨӲ˵᲻˻ԥһµġ 

̸ǸСкȴЩš 

ʶ𣿡ע⵽С 

š̸СҸ磬ҡĶӡ 

ϱϵƵе¡ 

ˣͥǸ̸°ְֵĶӡ 

ǸͷСкؿ̸һֶۣ˵ 

ãĶӡ 

ϣá 

ּ˵֪㣬СǹϣҰְƼĶ³˵˶۵ģҾãӦúҳΪѣ̸ 

Ķӵһˡ 

ҪǿΪɣֻ˵λֱñȽĻߡ 

ƾͻȻվҪϵѵľֹСѧɷΧڵģ΢еӵĳˣɲ 

Ҳ˰죬գգۣ 

㲻ǣ̸ĸ𣿡 

̸ͷûп 

Ҳ磬ûѪԵϵ΢̧°ͣЩưֻҺƿѡ 

㲻һģǲһˡ 

Χ۵СǽͷӶЩƿʲô˼ 

̸Ǻ޴룬һҲûϵһμʱ 

ֻҸط죬ȥܡ 

ڴʱϺȻǣס̸֡ 

ҲҪ 

һǣ̸һǣŽġ 

ʱѵ˸һ½Դ̵⡣ 

û̸úÿϲúÿѡ 

˵ģ˵ûнˣǿԲüֶλģ 

ѧˣ˵ģ 

Լȷʵ̸Ͷӵֵ̫仰һ˵꣬СǼ伤ķССѾܸܵԹϵĿ֣һը˹ 

㡢˵ʲô̸ˣ˵ôô˵Ұְ˵úòÿҪģ㡢ǳ 

̹ȻԼչıԣ 

ûҾǷǳ 

ϲúÿССʲôԣ 

ͳúÿһܶ뷹أ 

ӱ˳ЦҪȷŭ֮£Ȼ־Ҫϡ 

Сѣôûн̹ŮҪʿȰ 

ץסӵֻӣϸֱۡ 

˳ֱƣĿһͿ١ 

ʺÿģ 

ΨһΥ͵ģֱϣȴʮֻڵġ 

С档 

лҪ˵ 

̺һСܸᾫС˽һ 

{}


72 ʮС

ػʵ֮ǰϳϡ 

Ƥð,    ȺСһ۵úܣػһһС˵˵ʨ,    ֪ǾӺ 

̾Ǻƭ 

֪Ӻʲôϵ,    ;,    ӺСȶҪá 

ҲǺӺСһ𳤴ķСػԴʮֳԴס 

Դ׹ԴףȺǸԲܲСкͼֵʱ򣬳ػǺнسֹˡ 

߿Ǹܲɺܲ,    ɿңҸҶҪʦҪҰְ֣ 

Сѧ󷨱,    ǸʦǸҳ 

ʮģĳػѾúܸ,    ǶҲܺͶƽӡ 

ͷԳצ֧һСȾ˺ɫ,    ԭؾصİ׳,    Ҳ쵽,    ¶СӡŤŤļС 

˵ǳ,    ƫƫһüĿ㣬ܲģ,    ϵһۼ,    Ҳһû£ֺÿġ 

Ȼһڡ 

Сѣֹ,    ظ翪ЦҪô,    ܵˣ㶪 

ϣ 

еãȻؿǰꡣ 

ôڱտأ 

һԵĽҲ,    곤ˬˬģôһйɾСζأ 

Ȼ־С¼ŲˣȴûСŵʿˮ 

ҡû۸㿴ˣҲƽϣ 

ػצӻ˻Σ 

û۸צ˼紷Ȱ 

˵СкҰжϣֻܶݺݵص̸ 

ҿšţҡҰһ£𣿷 

ǿнƱ硣 

ػҲһС磺 

ҿţ 

ػɿ֣Ա߿ô 

̸СҲΧۡ 

Ŀ֮£ոջֺĶǺ²̨ӡ 

Ͼոϻóš 

СѧʮѧȻЩηģػȻǵ磬ѹҲǡ 

գգۣһĶϵ˳˺󣬵ͷƿȺˡ 

ܻ߻ͷ 

̸ţһȥҪְ֣߰ͻһ۸ң 

ҶϺ̸ֻӡ 

СܲӰԶάֶ˵ĳػԵһ 

ƺڶӽ֮Ϊġͦ⡣ 

뵽ػ̫ⲦŪһԼͷҪӺͰԴȾɺˡ 

Ҫ裬˧ 

ػó񣬺ȻС 

硭ʶ𣿡 

СЩشƺû׸ոһô¡ 

ػ˵ҵȻʶ㣬㻹Ƿһ޻ءʱס죬ԼѾγˣԭӪҵ״̬ˡ 

ȡػ˲ӣʶ֪㣬Ӻ 

һӺ֣ʱԳػζ 

ԭӺѽ 

СЦ 

ػ˸ĴָԣӺҴ磡 

Ϊͳֵɭ֮ĳ̶ֳϣػƺӺΪҲȷʵмֵ 

ӺôûأһΪҲġ 

ŶӺе¶ɣȰӡ 

ۡȻʲôпӣϻǺѹִô 

ߺߣаɡ 

ػôŸһһˣԴʺƨܣͰж÷ 

̸ֻһԽԽã˵Ĵӡ 

Сѵ΢һ£̸Ժ֮У׾͹ճһ·ĸ꼶УСܣһСʲô۸бضΪСܱ 

˳ػ˸̸֮ʮĶ 

֪λлղСܣԸһݸع 

ȻĵͺྶͥˣǰλСľСƣôҲʲôаԵ޶ȾɫԴɡ 

ǿеӺΪͷӣǱȻɱеߣеĻ壬㲻ûǽ㶹Ь־һۡ 

뵽ĶʵЩǣ⽻ѷΧ᲻ڹ㷺һ㣿 

ػĵʮ죬ϺСһȥ޵ĳݿܡ 

Ǹոȥʱ˯ 

û¶ҰǽǼ˯οҲ˯ǰùǮҿǺܾˡ 

ػԼСܵʱ򣬿Ǿҵҵȣ԰˶οͣҲûӺǮ 

⼸ƾɶžͰǮˣ 

ѣɻˣӿˣ˯ 

Ŀ۲ԡֹĴıٿ˿ػһ԰ԱƷ 

⶯԰ûֹԱգҲá 

ǱػѣһſϣڶС۾Լ˸űĵĹ⣬˳ػۺ󣬺ܿͻ˸Զĵطϰ㡣 

ػðҪ״ǹʣ 

Ҷ϶ſŵĳһֻС̧ͷСϣ޹ɰżСѡ 

ϣÿɰ̫ɰ 

̸۰ˣÿɰÿɰ 

ʮӪҵּſ֦˯ˡ 

ػܳҲԣ 

ȻСѶϰΪǿɳܵģΪɰΪΪ 

緹ʱ䣬ʦػҲܿȥæַСǽ͡ 

ԭػǿȥ԰Աģͦϲ˵ҲһݺзǼһСӡ 

ػ磬Ϊʲô԰ְѽ 

Ϊ׬Ǯ 

׬Ǯʲôأ 

ػһЦССۡ 

𣿡 

ʵͷö档 

ܹ˳㻨ǮҾҲ԰ˣȻҾͿȥŪҪһֵĻۣ϶˧ 

ССָͷ˲ػֱϵ档 

ѽɫ 

ػεԼҲ 

䡢ȻǼٵģǵܹǮ֮һȥƸģ 

ⶼӺ 

ԼֻֻֽȥѧУС򼸸񫡣 

ҪеѡҲСĺ 

ػͷϵһ췢̯һ 

ѽҲɫˡ 

һȾȻɫ 

ػ޶ͷϾൽһߡ 

޶˰Ҹ㣬Ƣ꣬Ҳ΢Ц֡ 

һС¼Ľǳ˳顣 

㣬ϧǸζꡣ 

̸Ÿͣ 

㲻Ҫˣѳػͷô죿ػûʲôԵʳұﻹкööأ 

ػСѺϵʳˣ޻𣿡 

Сȵ̸𣺡ûУҿȥ򣡡 

šػȫûлСǮĲ˼ˬ֣ȥɣ 

ã 

̸һ㻨Ǯٵԩͷ޻ǻ˲ʳȫϣ󷽵ظҷ 

ڵʣǸӺܵ𣿡 

ػ֣˰ɣʲô 

̸ɬ֪Ǹ绹ղСܣػ㿴ܼܲǣҲһ 

Ȼ֪Ҫʲô֣ܰҲ֣ 

ҲҪҲҪҲҪ룡 

ǻΪĳػʱʮּССһбɵĺ顣 

һӡ 

ã 

ȻˣӺ֮ǰǾȸǵİְɣ



73 ʮС

ԶĿ˸ĶӶһĶ 

ڳ,    ܾÿ˭ڱ͵͵Ц 

ոǸǸڶ԰򹤵ѧʲôģ 

й,    ȻʱĿʱͦɰ,    ǼȻô,    Ҫ̸ѣǾݹѷˣ 

̸ 

ȥһҪ״һģ 

ڽСǣııƻ,    һͷ,    ȴȫ,    ²ؿʼͶƱ 

̸ͶһƱͺ 

ϳҾúͦóԡΪʲôͦóء 

ػͷȽɣһİɡһͶһƱϾҺӺļҶڳɽǻ콭,     

̸һѧˡ,    ͷ 

ĵͻȻѽˣ 

 

ɫи̲Ҳк,    úȣ 

Ǻȷʵô,    ̲ܲ 

λͬѧͶʲôأ 

ػһĬĬϵĽġ 

ģʲô£ 

˫۾ע,    ͷƤĽǿڣ 

Ǿ͡ 

룺Ҳ,    г˿ҵapp 

˳Ĭˡ 

һְںİûôɣǼ̣벻һİ 

ĸо,    Ҷ˵ʱΪһֻ,    Ļ¶еܡ 

̽ſڣ 

Ǿáô 

ػŻУûʲô˵ 

͡С˵һؽ֯С˵д,    µˣɹ͵ͦǵҪ󡭡 

ػ˵۾ˡ 

Ϊһж磬ϲȥкݾ֣ 

ǽнĶ԰ɣػסĵ֣ǰ˾޴ףҾӽ쿪ʼҲĳԱˣ 

ĵɴۡ 

˭˵Ҫ 

Ҿḱ᳤ʽˣ 

ػǰСЦ洺硣 

Ӻȥݹعʽ֮Ǿ㳹һɣŽһģһܺܿڽϴ 

ػû˵꣬ͼϰ־ٵø߸ʣ 

ʲôǸ᳤ 

ػͦظԺ 

ӺĻ᳤᳤ȻӺұ 

ΪӺСķСػλ˭ 

ҲҪϱĵϸߣҲ뵱Ӻ֣ҺӺ 

ػ˭˵ģǲźãҸСһӳģС 

һǴһӳģƺȷʵһأϾŮǲܺкӴһӵġ 

ǵǣӺϲҵģǺѣرõģ 

һܺһϲĺأ𣡡 

 

ִ£뵱ĸ᳤̸Ҳս֡ 

˵ỹûгӣλɲΪһ᳤λôÿҪˡ 

ǽʵڲУǿԲüʯͷķʽʤ 

ػ 

Уʯͷڲʣĸ᳤ôǿʯͷѡģ 

Ҳһࣺ 

ûҲǴֱѶȵϷɣ 

ģϷиѶȵȥ 

͹ǰ˵ɵ̶ȣ˾ȻĴһ£ʼ˴ֱϷĽ 

̸սػ 

ǲûй涨򵽶䣬򵽶ԷӮ 

ػȻ̸ֱ꣬ϷȻе㲻µļң̸ۼֿ죬ӦѸ٣һʼû򵽡 

СѵעʼҪһ㣬˺̸򣬵ػʱҲΪ˶ûػˡ 

Сֵʱֽûǳ£οСԭǱɵʵɱ˵ĶػûʶԼ̶Щˡ 

̸Ứϣϡ 

ˣСѧʤϣͿȡˣ 

֣صͷʮضԳػ 

׼ɣϷģģ 

жһߣ԰һ֣˭ǵ 

аɣ 

Ĳĵرۡ 

͵ػ֣ء˸ա 

ϲŵؿųػNɪС顣 

ô£ 

ڳϺʱģ 

 

аСߣӣȫעץ׼ʱٺݺ֡ 

ִ˸ա 

ػؼΣػָ׶û 

˰ɣ˾ͻˣ 

ۿŸ᳤λֿɵãػ޲쳤Х 

СѧӮģ 

ͬʱӳɽ»ӺҲִ˶԰ʱ䣬ӦѾԹ緹ˣҲ֪绹ʲôš 

ƺػֵĲǵСܵİ࣬ϣѵûγˣҪʲô鷳źá 

Ӻûߴ׼Ƨ˵С·Ĺ㳡ѧУŵò͵ص 

ֻ·һľԵʱ򣬺ȻһЩߴߴĶ 

Ǿ͡ȻǡֿԺ󡭡̸Ǹˡ 

ӺĶǣڹľԱߵСк֮һ 

ô͵˵ûò 

ӺͷǸСԲܲкü 

ô£˵ʲô˵𣿡 

СкɫӺ룬ܿһɢ 

ӺûнСϣԴ뿪ɽԺҲǼʶ̡ 

е̶һɿɰҲкܶС 

Ĺ㳡ȥ 

ǡÿϺͳػɫóػַ棬ϵˡ 

СƺѾʶǰϷʵѰǿֶЩΡΡġ 

Ȼػһһ൱ϴж꣬߱Թɫϰ׵ϸģȻŸոհ̸۷־Ųн˵һʼɿĳ֡ 

ž 

һϵֱϣһ˲䣬ϰ۵ֱͺ 

QAQ 

ʹ 

ػҲû뵽СôϸƤ⣬̸ʹˣո̸ôҲûҳϸһֱ϶аӡˡ 

ԲԲ𣬸᳤㵱˲ˡ 

ˮһĴ۾ﷺ⣬ȴûеޡ 

С˱⣬һδ޵ģǿ 

Ҫ棡һû䣡 

ػھεƴһƫƫִָһҪָʤ 

Ȼػʵ⣬κϼ֣Ҳֻýٷŵ档 

Ǻðɡ 

ǱһγػҲŻٶȡ 

ӦѸٵϷӦĵϣǷˮûܰŹȥһֱϡ 

ûʲôˣı飬еʹ 

 

ػΪѵҪûҪɣ㶼Ӯˡ 

⻰˵ʮģϲûסίõᣬǱסˣԼǾòͷǿҪ档 

Ȼְʮδ 

ĺ̸ȥˣػҲʵǿ 

𣿡 

ۿ죬ȻûޣҲԶˣػ⻰ʵСġ 

̡ȻҪҪû䡭Һġ 

ֱʹʹ 

ǽ˵Ϸ䲻Կޣ 

ϸոԼϤ 

ֱˣ𣿡 

Ӻһᣬʱڶߣίϳױסˣһͳ˳Ͱ͵سֱۣ 

۰ػ˺۰ 

ӺСﱧһ߿޵ôһ߸״ 

˳ɨػŵ 

ǣҾʹһ£漸ԼҪģҵ° 

Ӻ󣺡Ŷ𣿡 

ϵĺ󱳣ӱСƿ÷ǳˡ 

Ȼôһ棿 

ػ 

ԤС 

첻Ҫĸ᳤λãҲסˡ




74 ʮĸС

ȻСѧ֮,    ԾԼѾ׶԰Сѣ޵Ĵ˺ܶ࣬ϾҲȫϳġ 

С,    ȫûκϰ 

۽޹飬޵һһ飺 

ҵֱˡǲǲÿˡ᲻Ӱء 

ӺСС֣׳㵹ڣػָӡҲˣֻСѵƤۣŵ죬ȥֿġ 

ػŵýͰͣ㡭ƻôأӺֱӡҪˡǲ治𣡡 

ոջһģĳػʱ,    æΪԼѡ 

ֱҲ׳Ӻϣ޿ֵػ죺 

Ҿ治𣡾ҪӺ״ԣ 

̸ͽ⻰,    ŲĿӺ,    ǳػ˵Ǹ硣 

ܳд磿 

ϵӱ˻Ҫ,    ۣδȥͳػƺ¡ 

ر𣬺޷Сѧĳػ,    ĿѩüĿÿԴ⻷

֮,    ֮ǰǸ߲ͷȫͬ 

ϻһӺ,    Ҳûȥ,    Ϲ˸裬ȻŴݵ̬ڳػ¡ 

,    棬ɡ 

ػֱð亹⡭ûбҪɣΪ᳤㶼ǻ᳤ˣ͡Ͳò˰ɡ 

Ӻ󣺡ʲô᳤ 

Ļ᳤ 

᳤⣬Ϊ½С̸ܵشʮֻ 

Ǹոճİɣǳػ˵Ӻ԰ɣŶӦóƺΪϴ󣡱ϴھѡĸ᳤ 

Ӻ󣺡 

ýָͷҲֻ֪гػó 

Դ˲ÿɷֻ˵ 

ӮˣΪ᳤ҲӦÿһ£أ 

ػһȷʵҲ˵úеϴӦòһСܵˮ׼ 

ԣᡣ 

ػߣߣӣȻ֣ж 

ɣһϿҵֵģ 

 

Щʲô߰Ķ 

ӺֻĬĬ쵽˳ػ֮£Ȼ󡪡 

ž 

˻ 

ɴһ 

ȫûӺĳػһ֡ 

ˡ 

ĸָӡ 

ػߵӺҿ㷢СҲ̫˰ɣ 

Ӻ治ɫﲻ˽飬ֻأ㿴ĹŻеӰû𣿡 

 

´һӺôǸˣôҲȾɾСˣ 

ӺȻûȾеʱԸɳ񣬾ҪԽ̣ɳ߼ܴɳ 

ػ̶򵥣¾ͱӺȳˣһҧ 

УҺܽصģ 

ɹ׵ĳػĸԸȻ󡪡 

ͱ򵽱ԭطˡ 

ػӴԻ·ƺڱ⼸ƴˣŭӺ 

ǲǹƭϵģ 

ӺһƭˣҲסƺʺλãǸ᳤λûǽ 

ϵ۾ 

ͽɡ 

ӺƽУػŵؿ飺 

ӺҲ̫ƫ˰ɣ 

˽ĿŵӺʮ̹ȻûнػĿ 

һû˵ꡣ 

ϴϱһߡ 

ҾϢ̫أΪ᳤ӦиȨɣ 

̸ϵȻʵصСԴϡ 

̸Ȼԣ 

ϣģ 

ػ˫ֻۣЩŭδ˺ģ 

Ӻ˵ȥ 

Ȼ͸ĳѧϰС飬ҺúѧϰͬΪ鳤԰һػĺѧҪΪɼױҳˣòã 

ػ 

ϣá 

˿ûôӡᡱѧϰС顱ʲôԾģǸɲӺĺð֡ 

ֻгػըë 

ôͱѧϰСˣôͺѧˣӺ㾹Ȼһһ꼶Сɵңûģ 

ϸߣϲСɵϣɵҸɴˣ 

ҲŲɵɵ 

 

Чٺ٣ɵ˰ɣ 

Ӻң 

СѧӪذ֮ʹıɱ״ 

Ӻ󣺡һδֱϷǿ۽칤ʣѡһɡ 

ػQAQ 

ʤϱıQQز䵽ߣҫ 

ߺߣػСɵϣҳ~ 

ĿԱߣػεСȶȻЩĽ 

ֱ׳ظһʵһ׵顣 

ǣ֪ѳϳ֮ϤǸϣʱˣȻһûÿ¡ 

ͺŮӣӦǧ裬һί 

ϻԺҾᡭŶѧϰСĸ鳤ˣػ˵ǵϻģҪ֮⣬£ 

Ŀᶨؿġ 

ģǲԿģԺձ㣡 

ģ㻹ǰЩ˰ɡ 

˶٣ֳſڣ 

ΪʲôҪʦƼ԰أ 

գգۡ 

ӦáѾܶΡط԰˵Ӧø˼ɣ 

Ư۾ʢЩɻ 

϶ĺ̫⣬̫ûԵɣԼʮľ벻ΪʲôҪ 

ѣûкôûͬѧ⽻ְٰ֣Ҳûл裬ûжĲż 

ʱͬѧǶȻķֳɸָС壬ѧУģĸӵģר˾͵ģ˴˸Աţμ 

һƤһεĽҲûܺ͹ѡ 

类εĽ׼֣˶Ӧеĸϣ˺ʲô˽ѣʲôĹʲô 

ϲӦΪ˼ѡ˶ʱȥͨ԰ 

ͷӵͷԲͫ峺ӳŽĵĲ 

ȻսЩ¶ϵغЦ 

طû˼Ҳ֪Ǻͺһȥĵطͻ˼ѽ 

ػ 

Ŀ·չ£˹ϪʯȪˮ 

ͨ͸ᡣ 

* 

̶԰ܴһҲֻһ롣 

һ룬ػӺҲƺ鲻ʱȥˡ 

ѧУҪĹ㳡׼һᣬҪ׼Ķ٣ӦҲҪȥæ 

Ӻϵͷ 

Сÿĵ㣬ʲôԵģԱҵ֣ȥСþС 

ʵĻǺӺһģ֪Ӻ£Ҳûˣ 

ֻʣ 

ϵᣬһ𣿡 

ӺͷӦˡ 

õ֮ϲŽĵ̸֣һȥһ߻ûĳ 

ϣʵһȥʨӸ磬леʨҲʨС 

ϲ֪ǶӴţ˵ģܺƭ˵ʲôʲôΪлеʨӡ 

̸Ҹ뿴èȥ˵ֻè뿴è 

ϣأ 

ģҵĻèɡ 

ۣŽĵĸ첲 

ǲҲϲè㲻ܺҽһϲҸϲèŶҡҲɰģ 

ģһ˻ʹèԴ 

ϼػʮûаȫеʣ 

˵ҪҺʹèˮˣȾ˭ 

̸𣺡Ⱦȴèèɰ 

׻𾪵΢΢ 

Ȼ 

èһ֮У 

ļһĿģ﷢ЦҪ˵ЩʲôοϣȻƳ˼ϤӰ 

Ƕӡ 

࡭ˡ




75 ʮС

й˵,    ֮Ա񣬴ĳֽǶ˵,    СԭʹͶħļ壬ֻЩСѽãһռϷ硣 

ЩСѣֻܵ˿αϵĽȴûڵԼ 

ǸԴǮϼɵСѣĵĶᱻ˼ɵͷų˭֪Ķ 

ͺ,    ڳĶӲûоʹ˰ݡ 

ƽʱڰвѵȱ˰ͽᣬЩֻСкҲûʲôǷǹ,    ֻк,    һһĴ,    ûӵظˡ 

۸Ǹأôʹ⼸С 

վŵԼʮ꣬ϳе䣬ǶӺѵĸ硣 

˸еȳػˣȾë˶,    ڴﻹһ̣۵Ƿе߲㡣 

Ǹû,    Ȱʰǣ 

ҧг,    ̸ָ 

Ǹܵܣñ˰ͷ,    Ա߿ҵЦһҪ 

ëԱС 

أԭҲŮ˵ġ 

û,    Ҳ׼ 

԰ڳҰҰҰͷֲϡϡëӵӵĵ绰֮󣬾Ǵ͵ģҲ÷֡ 

ȵԶȺ֮ëСѧӰ;ɱ˳ 

վס 

СֹһãȻؿǡ 

۸ҵܵܵѣëǰһ˴̸ļͷСӣС֪֪ŵˣ 

̸ҡͷ֪ 

ëݺݵ֪ˣ 

ϰСԴ 

ΪʲôҪѱţʲô𣿽֣ģǲǺ 

ģ 

ֹؼʱ̣Ҳֻһ˼·ܵøҰһˡ 

ǰΧסǣֻнʶԡ 

û˱кӵУ԰ŮӵССȫһͬ굹˵ëഺʰԴ´ࡣ 

ǰӰٴθԺ̲֫סҪˡ 

վŵľϺ̸СѧȫûκΣУΪǲûо£󲻵ᷢʲô 

İͷͷס⣬ӰϣģݸֳǶǵ 

̸ǰɣȸ㵥̸̸ 

Ҹʲôɿ 

Ҫ̸ȥʲôˣſ 

ϣΪкö˶Ŷӵǵѣֻ㣬㲻ӣҲӣҰְֺǮ˵ûʲôģҲ㡭 

軵СкֺƺҪԼһسӡ 

Ļϵǰü£һƾͽƵһߡ 

׳ʵܴ󣬽ĸƲһ˲ڵϲƤ߳˿˿Ѫ 

ϱŵˡ 

ģ 

Ҫ˹ȥȴһץסԺβ 

Сѧ֮СŮǺˣСβ裬ƯķȦţ·ʱβСԴҡҡλΣСβ͡ 

Ӳ֪ŪһѼĶֹͼ䣬һ 

һ 

Ưβᵶضϡ 

ͣ½Ų㶵ԼԺ̶̵ķҡ 

ͷûˡ 

ǽͷĶӡ 

ƾҲ붫ʩЧ򭣬ޣ 

ҲԼＸ˼Ҿϵǵ࣡һɣ 

һϢһҶöģ 

һ֣㻹֣ǵó֪ʲôзǰɣ 

ָը·ĵѹѾõķŭȻ̣˲еĵӺǡ 

֪ӺζȻעȫһٳĬĽĺȻӵ 

ϻڻԼ⿪ͷ᲻ͺͷ˵ʱ򣬽ķɿǰӹ 

һ룬˭û뵽Ļ̌һţֱ˶ӵĶӣעȫһֱӽͱһȦСкߵڵϹ˺üȦ 

̸Ǳߵļˣ㵵ֹͣ׷׳߿ 

ӣ 

ذȻңȻң 

ϱǰһо˵һз̫ˡ 

ո˵Ǹǽģ 

Ǹ˳˵ûκƢڰַԶҵġģ 

ûˣûˡ 

ɫҰף㶵͵ر 

ڵϣɽıš 

ڷ 

ڰͷϣȻȴ·ʲôµʣرסϣǷϼȡ 

Ҫ¡ 

ҡһˣûˡ 

Զڵ໽лĶӱ˷ĻǱŭǸë֣ܿͻܵܵѱ 

ɿϣעЩȻڶԱ˵ 

סˣҪ۸㣬۸ȥ 

Ҫ̣û˻Ầһų򡣡 

ҪһҪ 

㶵ؿŴʱĽġ 

ڵͫӳһ߼͵Ĺ⡣ 

̫С浹ӳŵӵ磬ֻر 

֪ˣģ֪ģ㲻Ҫ£ұ㡣 

ɿģץϵСʯӣݺݵس⼸۸ĺ̸Ļȥ 

߿Զһ㣡 

ҪٹҾҪˣ 

ϸСС˵һߵëǰڶǰҲ 

צСʯӵСſǻۿ죬ŬСӣûа 

ǵȻ 

ʲôЦΪǻ𣿡 

ӲļС飬ŭسϳ 

˵ŵúںüŴŵµץСʯӾͳ嶭ӵӣͷһš 

ԷŭۿҪ 

ء 

֪ĶܳһӰ·һ˲һצ˶ӵϣңڵϴ 

ԱԱ 

̱ڵأµ 

ƺһƬȷСԱ 

ֻŲŻ԰ԱûԱôϮŵòӡ 

ҲõȥȻԱͨС󣬵ҲԱ 

ǿɲ֪Աͻ뵽ĶǶﻨʳײг棬ʱŵĴӴܡ 

̸Ϻͽ˴һҲⳡ澪ôס 

ԼܸоֻСԱĿԺȷڰǱֻԶһˣǲûܣǺؿűŵشĶӡ 

ʱϾȻһ䣺 

ոգСԱǲǷˣèһ 

û˻ش 

ͬʱҰæӴܻļСҲ˹Աע⣬ͷĳ¹±Ӻ 

ǵһʱ䣬Ӻֱ͸һйء 

̷£Ұķ첽ȥ 

εٶ̫ߵû˵ʱֱӾʨӵ̬һӾ͵ִڵ 

ǡڴʱ򵨱Ķ˦ץסͷСԱ 

˱ƼˣеʱȷʵܱµǱġ 

ǡǶһģǶֲ֣ŻҰ޹ң֣ 

ϹŲӵҾͷ֮ǰԵˣ 

˵꣬ĵϲԼͷˡ 

ǰͷܴǰڿܶͺˣ 

ˣ֣ 

Ӽһϵ֦ڿлţҪȥһԱ˦СԱ 

ڴʱȻɫһ 

һԵס˺ 

ӻûлͷƾֱƺҲܵСѪҺ˲̵Ŀѹ 

վģǲ֪ʱһֻʨӡ 

һֻʨӳǰ㻹ǳĴʨӣǸͷҪһڳԲ⡣ 

̸ͽѾŵúҪֹͣˡ 

ûп˼ֻʨǴðġ 

ԭʮ룬ʨӳٳûжȻһȾ͸һܡ 

ʨӵϱϵķϡ 

ĺ棬Сˢӡ 

Ưͷƽʱʱԭ˿һڷƯ 

ӺջߣȻԶ˵Ķ׷ȥ 

ԭΪԼѾܵ˵ĶϵֻʨӾȻ׷ŵһڣ޵һ飬ûιȥ 

Ӻһצĺ󱳽ڲƺʱֱˡ 

Ӻ˼룬ɿ 

䣬ֱµǿţվ 

ɸ˼ַ֣ʨӾȻ׷ˣ 

˾ôۿһһʨǰ׷ʨӣȻͺܿ׷ȥסɿȻ׷ 

һһ꼶СѧﾭֿţûȦھҰԱߵĹʱֿش 

Ҳˣԣҳˣ 

Ƕ۸ң˶۸ңҪҰְ֣ҰְְǶɱˣ 

ذְְ֡Ķ 

˿֪ĴʨѾ»γˡ 

ҽʱĳ̬¼ 

ĿѾﵽʱȷŹܺӣȥϵ׷ʲô 

Ȼһͷ֪վ˶õ϶Сˢͷؿ 

Ȼոմʨӻγ˵ọ̈̄˸һ 

Ӻ㶡 

˰󶭼ҵĿá 

Ӻ󣺡㡭 

ҪͣͼһڻعС쿪ϣ 

ոաǸһӡǸ 

ȻЩ״Ρ 

ӺҲ֪Լ϶ŵˣǺĵصôǣԼٽ͡ 

Լ߰Ĵԣ˵ʨӸӺĵһ仰ȴǡ 

Ǹ·Ǵİ 

Ŀʨӱ˵С۾أۺض˵


76 ʮС

ʨ׷ŶͣͣʱϾѾϳǸǺԼʶʨӸ硣 

̸Ťһ,ƺŤ,һʱĹ˼Ÿո˹СԱֻСԱ˵ʱֻСèһɡҲҾôһ 

ֻһĵ˵ʨӸ,Ⱦ׷ȥ 

ȻÿӺʨӻγ˵Ĺ̡ 

ɫĹ⽫ʨӵļӰֽ,ǵĹмֽһͦӰ 

ĽɫʨӣϤǸӺ 

ԼСѿӾ̫,õĻҲûڵϼ̫߱ʵָ˲û𺳵˵ 

ֻ˼·һ,Ӻϵ·գգۡ 

ʨӱ,·Ǵأ 

һˣ¾ͱʮ⡣ 

ӺƺҲûϵһӦ,ͷѾŵӲ̬ȫСк߹ȥǣϵ֣һһ߽ͣ 

ëġ 

ϼǡһͷ,ܲܡ 

ܵ,ʨ,ա 

ԭܸʥһ,θëͿԱɺܶܶСѽ 

ʧ룬ֺܿ,뵽˸ؼ⣺ 

ѽԭӺʨӸ簡ѹҾʨӸôᣡ 

һϲ,ƺѾȫͷ˼ѹ,Ӻ,̶̵ķҡ 

㲻𣿡 

ͷԴСβͻλƣֵ 

°Ϊʲô£ 

Ӻ룺Ŷ 

ȻӺӴޣҲ֪ԣһȻͬ֡ 

о仰С࣬ı족ֶѾܺƽˣӺ֪һع⣬Ҳһֻš 

֪ 

С¶һСЦ 

ֲֻŻ˵˵ֻʨӸͲ˵Ӻ㲻ҪΪҷֲҺܴġ 

ҵ˼ǣ㲻һԵ𣿡 

գգۣǴû⡣ 

Ĭ죬ȻСſֱģŸոСԱŻ˵ģŬ죬һΪ׺ݵı顣 

Ҳҧ˵ģأ 

ζˡ 

Ӻ˸ŵЦ⡣ 

ʵɽ֮ǰҲģг˵̰аΪ޹кͬ࣬Ҳг˵ĸӣ׻Ǻ˸ࡣ 

Ϊɭ̫֮뿪ɽɽϿÿһգ󣬵ȵԼɽԺʲôģġ 

ãϵˣеĻҪǧ򱶺á 

Ӻֿһ˼ϵͷ 

£ô򵥽ġ 

ĺ̸˵ãżϻӰ 

Ա߻һˡ 

õˣӺᱣǵģûû 

Ĳ֪ոʱ䷢ʲô뵽һֻʨӣҲ£ 

ֻʨӡ 

ֻϷﳤʨӣˡӺǰ£Ŀ⵭ȻȴĪոյǸС𣿡 

̸صͷ 

ĳһҲͷ 

Ǿҵġ 

Ӻһʳָڴߡ 

ֻʨӵ飬ǴûмʨӣͷβûмСԱ֮󣬸ոǸСѾˣ飬ȫ֪ 

̸Щ£ʣҸ硭û𣿡 

Ȼ۸Ǻܿɶ񣬿Ǹո̸ʨ׷ܣҲܵĻᱻʨ׽Ե 

ظӺ֤ 

֮⣬ȫûأ 

Ӧͦ˵ġ 

֪ûʨӳԵ̸ 

ȻȻ˵ƽʱ۸ĶӱŵƨĻ 

Ͼ˭ֱʨ׷ܵľġ 

Ӻ󽻴º󣬱 

ȥͷɡ 

ϵͷڼͷ֮ǰܹȥǣסĵ֡ 

Ϊ˱ˣӺܸܲҸҽѪˡ 

һ㶡 

ʵأֻǱƵʱƤ˶ѡ 

̸ҲˣҽŻŤˣ˺üȭأ 

Ͽ˿ 

Ŷ˳Ҳ̸Ҹҽɣ 

ôҾ˳ƫģ 

СѧΧŽȥŶ䲻̸һȳһں׷ſ顣 

΢΢̧ͷԶϦɽϼ磬Զɽ´һůɫɴһҲůϢ 

ش󲿶ӵʱ򣬶ӲڣʦƺҲһ𣬷·ʲôԲߡ 

Ӻû⣬ϻȥ˶԰ڵԱϢҡ 

Ϣװ޳˴è񣬿ɰͯ԰Сݺͺأһȥһͷ˽ȥ 

ûãػͱӺ˹ 

ôҹԲۣ 

ػ𾪵ؿŴӺðͷ 

Ѿ⿪϶߰ԴʱͦͷʱѾɶ̶̵һˡ 

ô£ 

Ӻҽҩ䣬׼ĵ˿Ǽ򵥸ػһ龭 

ػһ⻹˵ã 

ͱİϮˣǼɵǵʵҪȺ֮ӽĨɱ 

λεƣ 

ֵܣػһ·ȥźϵ֣ܿˣģǻ콭ĽľһͷǿҵͷҼˣ 

ϱ屡ļһҲȻرͷ 

ֵܣ 

Ŀᶨ˫ֽգ·ʲôĽ顣 

˭벻ڼСʱ֮ǰǻΪֱϷ״ 

ӺгػȻǽֵġ 

ͷʵڱЩѿô߻ȥضȫ꼶СѶͷԲóػ¼͡ 

𿴳ػĲףۼͷרҵtonyǿ١ 

ϾԼͷԼĵżġ 

tonyϢҳƽʱװ˿ԲС룬Ǿ͸˸ 

ͷ΢һ·ңԺǡڼһ㣬΢΢ۣȥȳͷʱҪÿɰһЩ 

ͷܳӺ󿴡 

ÿ𣿡 

ûվӣѯʺÿС 

ʺ㡣 

tonyصЦҲ˭գ 

ֿĵȥʣ 

ÿ𣿡 

ĿŴ۾С˵ͷ 

ʵܽкÿδӤʵССԲһһ۾ĿɰСӣһ꼶ЩÿСѾŮĳΡ 

Ҫٵʮ꣬ŻͱһȥС˶޵Ůģ 

ʱϣȻԴѾʮ㣬ž󿴿ҿͷػ˸Ĵָ 

·ͣдҲƽ˺ʹ 

ոռ·ûãʦ 

𣿡 

ʦϢļˣɫЩŹ֡ 

Ǹ˵£Ҫȥһˡ 

Ӻվ·ԤУЦף 

õġ 

ǣŽĵϸں棬ȳȥ˲֪ʲô 

˽ᣬӸ׽ľԱǴӳߵӺǰ˸к 

СѱʦܿʱĳɲձݣûбͻȻľŵ 

Ȼʲôоƺǣʲô¡ 

Žĵ֣ࡣ 

ġСģе㺦£ǲʲôˣ 

סϵֽЩ 

ûС 

ŴӺˣӳ˹ȥһԵ̸ǸˣԵ 

֮ǰ߶ʱʧ񣬴ʱĽĿ侲 

۸ǵˣʲô 

ƶǶ侲·Ҳ˵ס 

ʵҲӺ˰Ѻ 

԰ʨӹݾֻһֻʨӣһͷʵʱصģȻҲֻ֪ʨôܳģ˵ֻҪһأ϶ӡ֤ӵ˵ǡ 

ӵĸƺҲ뵽һ㣬ưɨһ۹Ӻ 

һСܸǶ԰ĸ˳ǼأһҶ԰ȻʨӷųףҪһĽ͡ 

̸ֹȻû񣬵־ӢʽＸΡ 

ԡ 

֮ԵģӺ侲ػӦ 

԰𰲱İӳ¹ùӺ򾯲ʾ⣺ 

һµļأ԰ףȻΪӡ֤еЦġ 

Ҳֹ 

֮ǰǴк̶԰ֱӶԽӺꡣ 

ʱҲɻʮܹʲô£ۼ֣֮꿴ȥȷʵܿס 

ôһҶ԰ôܷʨӳܣ 

ôץС֮ûһ̽ӣץץܣⲻ 

ڱ˵λҲû˵ǳˡ 

¹еļ¼¼ûκȱʧչ˾ͶӸӵǰ 

Ҳ˼ҡ 

ʨӹݵģһļضڣͬʱʱݲι۵СѣԼʣҲȥѯʳڼСǣûмʵʵڳڵʨӡ 

Ӽ˶ʱţ 

ǣûѣʨӣ 

˶٣ʣûпǱʨӣ 

񶨵ܣҰﶼģÿһֻĳ·֮ǰǾѾˣҶ԰ֻһֻȥʨӡ 

Ӻ󵭵䣺 

ɣҲڲСο͵£ڶ԰Ѳ顣 

ʲôѲġ 

Ϊӿֻʨӣǰ 

ܣˣôһֻʨӣһֱ׷ܣôܿ 

Ӽ˶һģּϴ 

ôԲ 

˵ȫʵܺˣΪʲô 

Ӷݺݵضǣ 

˵Ҳ˶ԲԣʨӶԲԣ 

ͷһҡͷġ˵ʲô 

̸ԭе飬ҡͷҡ˹ϣҲżᶨҡͷ 

ҪʨӣΪʲôֻ׷㲻׷أ 

ҲͣǾǣ 

ѽ 

˵ѻ᲻᳤ıѽ 

أҲЩҡΪһɹˣҲɵӣװڳʨӣȷʵм١ 

ٿļأӺȻģԱǱߵģ 

¹ҲܿԵ˳ 

ȼϣĹ⣬Ȼˣǵȥʰ̸ǵʱ򣬾רһᱻĵ 

԰ļû˱ӺγʨӹʱȻҲǽرܿ˼ء 

ĵǾЩ򣬼ʲôҲû¡ 

૵ 

ûѡûѡ 

ǱԱŵˡӺ 

͵ؾѣԡԣǶ԰ԱңҵѶˣǶˣ 

˽ĵӣǵؿӺ 

֪Ӻ֮󣬼ҲܲµܳǵֻСԱпҲ֣ԲŻôʱ 

ô죡 

Ӻ鷳𣿣 

ӺȴȻƽ׷ʣ 

Щѣ 

̱һ֣ܿ죬ǰĻ˵ļһ꼶СѧһСѧĸһ˹ 

ӷ·˵ 

ǶֻԱܳ˶Բԣ 

ͬļС׷׵ͷ 

ֻǸë˵ 

Ӻ󣺡ҿŵСԱǸȻгʶ˶֪Ա˳һ㲻ṥˣȻŵ㣬Ƕ԰Ҳ⳥ 

ֿ򶭼ӣ 

˵أ 

ӣ 

ûûС 

ﶼûС 

ֻԱȫֹǣûץҧ 

ȫˣνĿʨ׷ԼӱһֻСԱųĻþ˵ҪʨӣôһƤûƵȫˣ 

ˡ˹еƤ񣬺صҺüãûǶ԰Ķ˵⳥أ¾ʹ»Сɡ 

һ 

ְֲˣʨӻûץʨ׷ңҲ㱻ʨӳ˰ְ֣ 

ƺҲ޹⣬ŭȵ 

ʲôʨӣҿǱԱɵˣ 

Ӳŵؿһĸס 

Ϊʲôû˵Ѱ 

㱻ʨӳԵְΪʲô 

ܶûдȴһƣ㶵ؿס 

һԵĽۿţʮֽ 

ԺҲʦûʦΡ 

Ϊʲôֻ۸㣿 

Ϊʲôûô۸ 

⣬ѣ 

ҪݻһСӣûбУ԰ͱ˵ƭӸ׵İ취ˡ 

ڴʱӺƽֹ뿪ĸ 

ǵˣǲǸˣ 

ͷ 

ǣǻʲô⣿ 

¹ӳҳ˱ӵһͷǴͷϼġ 

ĶӴǣͬѧ⡣ 

ӺǼΪСкǣʱСҰס 

ˣⲻͶ 

Ӻ̧ͷһǽϵʱӡ 

ʱҲˣǸˡ 

ͷӺ˵ġ˭ 

һ䣬ʹһ˵ĽŲţҵĴűȻƿ 

ˡ 

ǰĹĹ˼ڶ 

ֻǸСŮǿɱڣܵĿ·һѷĵ 

ĸСӰõͷˣ




77 ʮ߸С

һѻȸ 

㡪 

һˣʱ˵,    ˹ȥ״ 

ͷˣΪҪͺأ 

ĹŴ,    Ҳһ۾ͿϺͳǰȻͬķ͡ 

ʵⷢͻͦɰ 

Ӻŵһر˼ϵĳ֮󣬹˼˵ŭ˲䱻ȼ 

λƼĶɡƤЦⲻЦ,    ǰס˶Է,    Ŵһᰡ 

޼ҧź,    ־öûס 

˵Ĵ׹ 

һ£ǿƼҵ˼ҵҵ,    Ҷҵ̳,    ȴְ˸Ӵţ˭Ҳв˭ 

ʱ,    ƴľһƣ 

ΪӺһȥһԵϢңǸèķ䡣 

мĳɳϣ˺͹˼˷ͥ,    һߡ 

СǷ·˿˱ݽĿһ,    վ߻۵,    һ龭 

Ӻѱܾ,    ߳ŭҪȴػ¡ 

ٵԤıظǵٵ,    ëΪ׵һͬ,    ʵʩ˲˵ıУ 

֤,    ̸Щ׵Ĵ,    нϵĲˣϱͷ 

⣬Ϊ԰֮ӺҲṩһ¼񣬾ëӵӵ绰֮󣬴Ӷ԰һ͵͵Ĺ̡ 

̶԰ռزСһƬСɭֶڶ԰ĵƤȫסҲ͸˱˿ɳ֮ 

Խ˵ԽԼǸ迴˲Ƭſھǣ 

壬ҪǲǣԴȥˣ 

̸ԣˣ 

̸ΪԼ˾Ȼ첲գһѽק˹ѹ棺 

죡 

壡ڿܺˣ 

Ҳͷۡ 

Ϊ˵鶭˵Ķ԰ʨӳ飬û˵ҪСѧܵ¶ 

ּëƤȴӻѹܣǼСҲûʲôرصĽҳȴʮֲġ 

ܣҲûܸܵСѧ 

ֻ˵֪ˣС˵ôã۲ۣǾЪһᡭ 

ϴȻ 

ҲۣһԼ˵Ǹ֤ʲôеģҪҪؾ֣Ӻ磬϶㣡 

Ͳá 

ǻ䡢Ȼܿɶ񣬵ҲҪ̫ãͺãǻҪϿεġ 

ǳ˳飬㵹ǻͦģµ˼ѧ 

æŸṩϸķʵǱ˫ҳĽҪˡ 

һЦûУ 

ǿµøһ˵ùȥĽ͡ 

ΪһɹˣȱľǴ»СС»˵Ĵ̫ 

˷ˣСССֵ飬αҪôϸߡҹҿŮͷǺƯģȥ˿￴óǱ˼ģҲˮƽ 

վں浱ĳػԲˣ 

޼ģӿɼˮƽ 

ЩΡ 

ֱԲ䣺ƯΪԭͳúãʲôͶÿ㶯ͷ 

ڳ˶ԣ⻰˵úܲˡ 

ΪҲ£˿˼ 

޷·Ĳζ΢Ц 

˵ոһҾ˼ 

Цˡ 

ϸػһͷˮģЩ˾Ͳ˵˻˼ȥ˼Ķأ 

Ǳû˼ԹȺڳػŲϵĸߡ 

߾˼ˡ 

ǸСӣ 

վڶǰŮ߲˶٣ϵĿ⣬Ŀһװˡ 

㡢Сӣ 

ֿԱϵккڷĿɫͷɫܵЩѪһС 

ȥ޹ԣⲻ 

ʿˮ 

ҡҰְ־˵Сһ㣡 

ƤЦⲻЦ֪ҿ㲻̫صסֵӡ 

ӣ 

²£Ǹ̸Ķӣ㿴Ҫ۸˵ʶһ㣿 

̸ѧϰŬִģҲÿÿÿţ֪˶Ϊ̸Ƕӡ 

׼ףӵ 

˵ʲôôܼһƿҲҰְֵ׶ӣ 

СѧȥҲֻǿ⼸䣬ýָͷܲµ 

𣿡׵ϷĵϣְֿõĶԼţȫˣǸܱܵ񳤵øм͸Ͱģ˵ûֿܣ 

ܲܲܣ˵ӿ챻ɵˡ 

΢ЦʵְҲͦġ 

⻭һתһ£ЩôͻȻһº 

Ȼһϸ˵ 

Ӣʧ˫û˽˵˻ֻ˵Ĺ¶ 

˵껹ƳһŴû㲻Ҫ밡 

ŴƤûһ£֪ 

λ޲ڵ氲ˣ˵ʲôŴѾϰΪˡ 

ô£ 

Ź¶Ҳǣаְ֣ 

ҵȻ֪аְ֣û㣬ˣǵǲµİְ֣ഩ·СĲ֪ʲôʱˡ 

ӣ 

һиˣǺܿعŭ 

ʲôûƾʲôңñҼͷã˭̸滹ӵģǻã 

زס˻أССϸԼػ°ɣҪǲʲôòҲ̸ͷŴ 

ƣ󺰣 

֣ 

еءһǫ 

׵û͸أαôҵˣ 

޷ַأпչ 

˴ݣûҪ˵ôذɣͷѣֲǵֻ֣˵Լֹ˾ͶСǮҺܱһ׮¶Բԡ 

ƤЦⲻЦ 

˸Ķԡ 

Ŵһֱû˵Ȼȷʵ˱ܻǾò˵ζ 

̧ͷһԳԹϳԵĿɿڴĳػڵ 

ãС𣿡 

ػû氲˵лعŴҪĶ㶵ͷ 

ССȥá 

ػֻһƽƽж꣬Բۡ͡£ͷһμʶɱǿħ 

ж·Ĵš 

̵ŴҪĶŴҲֱӵݸ˹ 

Ǳϻڸṩ֤ûԵĶظһ鰵ʾ޷Сʶ̧ٵķ֮˵׼ˡ 

ڴʱһͷƤ𡪡 

о仰˵ɱ˲ͷء 

ڹԼɱ˲ͷ 

˶ŶӱͷмһƽŨͷ 

һ˲䣬Ӿ͸оԼͷЩʲôһ͸ 

˺ݻĹһȦ°͵ΧȺڣƽ 

ôˣ 

ŴЦţһ߶ոյĻ 

ͷѣֲǵֻ֣𣿡 

һƬ֮УɴĲ˾þòܻ 

ͦ͡ͺȻġ




78 ʮ˸С

һ,ԭѾŵĳ泹ը˹ 

ذ֣ͷûˣ 

Ӻޡ 

ʲô 

,Ҫҹˡ 

ȻҪɳ,ͱº͵Ĺ޺˻ȥ 

СССֵ,ֵöô侲һ侲һ¡ 

ϸһ,⻰ȫǶող˵,ŭ㶵Źޣƺϸ˾Ȼô롣 

ǼìۿҪСѵ鷳϶Ȱ׵Ķ 

ȻеҲ㳶ƽˣҿ͵Ϊֹˡ 

һȥúý̺̽ӣͼͷôУ 

Ҳô,ô˵ҲҺȶ,ǸȾͷ,СѧʮҲȸǻؾд顭 

ոԭŴ»СС»˵ĶڵԼϣ֪ۡ 

ȻҲ֪ܴҲϾˡ 

վһԵϴգգֻۣм䱻ͺĶӿ޵ʹ顣 

ΪһСк,ѧУ֤նǻλȥĵ,ͷר̣˵Ůӵĳ̶Ȳ 

ô,һ¾ͱƳ˸ձʿͷ 

۰ 

ۡ 

ûסЦ 

Ŵƶεǰ,,ñǱ߿Ҫ˵Ĵǲ 

ŴϣС˵ 

ͷúЦŶ 

Ŵͷ 

ͷ𣿡 

ϹԹԵҡͷûУ̸Ĳˣûˡ 

һŴǵСڵ 

鷳չˡ 

ذڰ֣û˵ 

ֻȴЩֹȻҲյƬΣҲϵĽƺЩ죬 

ôɱҲû뵽 

ʲôѽ 

ϺŴͷով;úڶӵԴһƣͷȫûˡ 

֮ӸˣŴʱûػ棬 

Сһ㣬ſˡ 

ϲش𣺡Ҳôġ 

ǱߵĴǻսҪùԸӵǸ˵ҲǼȵǸֲ˵پʾѲɾôˣ 

ɹ֮УֻгػʮеŹŴ 

 

Сϵģ 

̸йĹѯȻ͸оԼһеˡ 

 

˵ʲô 

ؿͷȾһëСĶӡ 

ոգ˺ػţ˫۷ŹؿŹ磬оϵúĬ 

˵˵ʲô 

šüûڣͼػǰһס˹֡ 

Сѣ翼ǼᣡȻųϴӺǮҪǼһ绢 

ҾܾĮ 

ڻĳػ˸ɴĻؾֿŴ 

ŴҲǡ 

 

ػš 

Ϊʲô׷ż˵ѵǲɴһڵͷء 

Ŵÿɵӵ 

ģôɵأ 

ػղɣ㿪ʼӲʩ 

Ͽĸ᳤Ǿ㲻룬ҲǰԱʱİ鷳ҲӲģ 

ԴؿڰŪͷϡ 

᳤ 

ĵ̧ͷ 

ػⰺ°ͣϴնģ 

ŵͷţӺ˵Ǹ鳤 

ô鳤ˣ 

԰ӺѧϰС飡Ҫúѧϰϣ 

̲סҪһ 

˵ɵ˵ĻᴫȾ˵ġ 

ȻӾӰвػֹŻģȫ˽ӦǸʲôġ 

Ӧú;ίûʲô̫ 

ټʵ˵ʲôʲôӺҪúôųػѧϰҲסˣ߳ػ 

˶ˣػҸѧϰҸܴģ 

ػ˿ϵСк䶥꣬ٴҲǸ꼶СôˣҲǸѧôֵһСѧϰ 

ϣٴҲǸСѧô̳ܽأ 

գգۣҸҲǸġ 

ػһ㶡 

 

ʮôϳУһ£һ㡭 

Ҹ겻ϳһϳ 

ѧػĿɿڴˮƽͲˣַţ 

ܳ 

˶ʲôƷֵ˲ţ 

ԭˡ 

֪ʲôʱӺ󣬿ڵ 

ͬѧʱĻ֪ԸԸһĩεѧ 

Ӻɫ棬ڿЦ 

ػͳˣİְְҸɫһҽ̣ҲҪ̵ö㣬Уѧһ㻨Ǯ۸ģ۸񲻻ϼҽ̵ķãҪҪһ£ 

ŴЩ⡣ 

ػǾðһԼ 

ǡȻ֮ǰܾ˺üҵļҽ̣ǣСѧ̫˰ɣҲҪӵ𣿣 

Ӻ󵭵 

ͺ𣿡 

ػ΢ѧ޷ 

Ŵû̴ӦػҪٺӺһ²ϰΪʲôҪ㻨Ǯ۵⣬ͼȻ߽һƯŮˡ 

 

裡 

̸ڿʱ̲ס˽Ļ 

̸ĸ׿ȥŷǺƯˡ 

˴ǻ̸۵üͷ壬Ư⡣ 

һʱΣУקŶ½ǣԭѾֹ޵ֹעһ 

š 

ˣҲҪ͹޵ĸӶ˹ȥ 

ˣ˭ģ 

̸ᣬһûУһǴ˴˵Ůˡ 

ȻźӵĿȴǰδеļᶨ 

ںһֱקֵ½ǣȥȻȻ£ϸذ 

ЩϵĲģû£ͺá 

̸ﺬᣬ׷ʣ 

Ϊʲôʶг𣿡 

̸ĸףҡͷ 

ѿνͣǼӡһʱͿСӲ£ûȫܵܡ 

ʵڽܲҲûϵ̸˲˲ᣬƽ˵ˣҪǲϲǣǿ԰ȥӵۡ 

ʲôڽˣһˡ 

ҧгݣԴŭ 

˭һˣǺ꾫ǻŮˣ 

θӣ 

һ𣬶ӲˣһͷԴһߵᣬεĵؿ 

̸Ҳע⵽ӵͷеãȻֻǽӵ˶ĵ绰˵̸ͼͬѧ˵ͻ̸֪ͬѧ˭ 

ܣע⵽һͷС 

Сģʮֿɰһ˫Ĵ۾ˮģԼһȻЦˣ 

㣬㳤ÿ 

 

˿ܲܿģ 

龰վ̸˵һľص˵һ¶ξ۸˵ģڶͷڴ 

Щ̸˽̸Щ 

ܳԱֹ˶ǣ϶ֹһСˡ 

̸ɿ̸Ϻͽ˵ͷǸ⣺ 

治˼ԭǵµģŵ˰ɣ 

̸ᣬֺÿϹƯ˵ͺƮƮȻˣﻹẦ¡ 

ҡҡͷЦ 

Ϻ¸ҵģ£ĸ¸ңˣ 

̸ЩⲻȥǿϱͷŮӵͷǶ౦Ķô˼ˣĸö 

ȻƺҲһӾ͸Ҳ˸ʹ졣 

̸Զ 

¾͵ΪֹɣʣԼ⣬ؼ˵ 

һ㶣ǡӵ»û 

ؼҰɡ̸ûȥŭģСӣҳĲСˡ 

̸˻ͷԹ˼˺;ǾϹ 

鷳ˣʵڱǸ 

ֹ㱧ǸʲôõǸֲû죬ҪŮ˺棿 

ɫ࣬Ҳǲ֪ǷֱǺԼĴһþӸλĶ³ 

俪ڣ 

Ϊҷ˺˵ˣǴҳƽȻǷô棬ԺҾûʲô˵ˡ 

̸˵ļ磬ǣ̸ҪߣȻһӻתײŴΡ 

ɫȻСкСû 

˵˸ӣһΪӼ̳мҵû뵽Ǹȱ첲ȵģǴƴҡ 

⻰һҪţһº͵Ĺ޶̲סȥˡ 

ƹˤ˺ˣǰ˲Ҫһɡ 

Ŵ۵ӿ 

ʲôٲǸҪǶ֣ҾͲҪˡ 

˼ɫʹһ㣬Ҫ̧ߣȻһͷƤ𡪡 

ৡ 

һ˲䣬Ҳܵ˺Ͷͬͷ 

˾Ĵͷôȱ˰ߡ 

ڱȸղŸӿµ֮С 

վϾͷϴһ룬Ȼջ֣ʮּĴ׼ݵ˽˾Ļ 

ң 

ǹģ 

ǱĻˣҪԴһСİ˿ضѣ 

ͷһعĹϱ˸Ĵָ 

ܺá 

һ˾ҪŶԡ




79 ʮŸС

ӱͷ,˾ȫ,Скͷ˴,౻Цͳˡ 

ɶҪȥ˾İ 

˾,Сһȥ,ͷ϶Ҳסˡ 

ѲҪŸͷȥͿͻ 

뵽ֿ,ûιȥعʱ򣬾ѾżСѶ˳ȥʣµľ 

㣬껹ûţϽȥɡ 

Ҳ˵壬֧Ʊȥ 

Ů鷳,СӲ,˵һ,ʱ䲻磬ǾȻȥˡ 

ò˵СѵȻɵ㶵С˴˵ͷ,ҲĶʲô 

ܿŭĶ,ֻܲʹ˼䡣 

Ȼ󽫹޸֧Ʊ˺÷顣 

̸󾲾һ 

ͶͥǶǰ޵Ķ,СС͵ĶѾ֪ܶ,̸޽,Ǻһֱĸ߶ҵǮ 

ŬֺùӣûʲôҲǿ󣬶Ȼ˴˵㣬û˵ԭǴһ̣úùӵġ 

ֻû뵽ӶĸӵѾز 

̸ĵߣԽߣٺӦҲá 

¿һλˡ 

ҡҡͷǣ̸Խ뿪 

״һ㶣񣬼æ׷ϡ 

Ȼ̸ĸߵþȻͷ 

Ҷ쪣µҹˡ 

˽ľѾȲسˣСѧܼͷ˺˺һûֲǾί裬ܲЩëƤС¡ 

Ӻܵϳ 

ͷһˡ 

еСǮֺĶǰºȻҪϲˡ 

ǿο꼸䣬ʾС²Ӱ춯԰ȻһǲпⱨĶĴҥ 

Ͼ֮ǰҲġ 

Ŀ;뿪֮Ӻ΢΢ͷſԼͷѾҪ˯˵ϡ 

Ѿʮˡ 

С̶һҲǾ˲ٴˣ磬һ죬͹ƽʱ˯ĵ㡣 

޼˼ұ˯ˣЩ˼ 

鷳ˣϽҰɡ 

ûϵ 

˼˾ģһϳϿ϶Щ 

ҲҪؼңҳϰɡ 

ػ԰רŹܳӵ壬޵ 

ûûҶھ˳·ģ 

Ҳеûгϡ 

һȦ˹һ˵Ľϡ 

û𣿡 

һ·ڴ򳵵ʦܿ⣬ֻ˵ 

ʦһȥġ 

Щɻⶼʮˣ£ʦţûӺӻȥ 

Щ⣬Ҳûжʡ 

ӿڴһǡ 

Ϊϰŵģڴʱó 

úӣлл㱣ˣԺʲôæģúߣϸ塣 

š 

ССһǹ˽ĵġ 

⸸Ůˣи˷ǳԵϰ߰ 

ʦڽ֣֮󣬽תͷСֽǷŽ 

һġ 

 

ʱѾӺĳС˯ú꣬һҲطӺȾ˯ú㡣 

ֻ·еѹһСӵʱߵСԴһᡣ 

ˣ 

ӺСԴ· 

жʮң㻹˯ 

̧ͷգգۣ 

Ҹոˡ 

ڸʻĳػͷܶյسЦ 

ϣҸոСˡ 

ϣӺЦң 

Ӻ󣺡䶼ܳң㻹Լʡһ°ɡ 

ػüʲô¿أ 

Ӻͷʣ 

μʲôˣ 

ϵŬ£μֱʨ 

͸ʻС˲䰲缦 

˵ɶ 

˭ʨӣô֪ģ 

ֻӺȻɽ 

Ȼأ 

Լǰļ仹ʻϻŶ˵Ǹеʨӡ 

㣬ʨӻ᲻УûʣҾ 

ź 

СԱʨҲҺ֪ûеʨӰһҾʵˡ 

Ӻ˶٣Ҳҡ 

ҲŶ 

ڴǿʨӿ𣿡 

ԡ 

 

飡 

ֱ³ʱϻÿͰ͵С 

ӺӳϱЩԻ 

ʨӱͲ 

Ŀϻȥ֮󣬳ػվʣ 

ô֪ģˣɭ֮ͬѧй¶ݣǹȻΥַŶ 

Ҹ֣Υʲôˡ 

Ӻƽߡ 

ػ㶣ɶ˵ǸС֣ŶԣǾζ಻̫һҲֵζ 

ػ׷ʡ 

ΪһѪ֣ȫĳЩѪĺ˺ַ֪ܶܶʶ㡣 

ӺĿʼ˼Գػ̣ᱻɽĸĺţ 

ʱصͱߴȥϴ˯ˡ 

ҲЩƣۣϾҲμѧУ֯Σ·ɻ͵֪߳£ִҴææŴ˸˹ȥ 

㣬Ҳòˡ 

ϴĹ˯£¥̸ÿȺõţ̡ 

ŴʱǡüŹȳϲ 

ֻһյСС̨ƣĻĹںڰķ 

˯ 

Ŵһš 

ȻΪĲɵԵʣŹȵһתȱһ£ƽһ±ң⧲ؾͳϺݺݵˤһӡ 

ι 

һʶҪȥ 

ùҡ 

һ侲ԵŴȻĪطƢץڿһӣֹ˹Ŀ 

ȻҲͣ 

Լԣ 

ɫܵγˮҧǳķǽȣվ 

ŴٻԼ¶ôǱһ棬ȣҲȫԼٺٻ 

ڸ侲ݵı֮µģǿþ˵ġ 

ϾҲһദôͣ΢֪Ϊʲôô 

˵Լ޷ܱԼķʽԼļˡ 

޷ԼΪһ۵㡣 

֪ˡ 

ûͼο 

ÿ˶ҲʩչԼ׾ӵİɡ 

ǣ 

ŴĬת 

صĹ룬ÿ˵иԵ 

еĻһѣеȴܡ 

úصǰŴ˺֫йصϡ 

꣬Сӵĳɳʱڡ 

Ҫʱ֫ǾζҪܵĲֹ֫ĥһεʹ࣬ÿ궼ҪӦٸͣĥ 

ڳһȻߣԣÿһѪģʹࡣ 

ӡ 

룬Լ 

λ֮ĵڶ죬϶ȹһµӡ 

ΨһҪ飬žǶСȥԺһ§źһɹ̫࣬һֱһȺ̲衣 

 

һмƻļڣǼڵľڰ 

ϡ׼ȥ־ԺӣƳһۿҪڻСӣҵд𣿽ѾǷżٵĵŶ 

ϰָͷ㣺ûϵûϵء 

ͰҵдˣʱҪȥ棬ҵûд꣬ɾֻܴڼ￴ˡ 

ϣ 

ô˷żٵڶͰҵд 

Ҳ̫ˣ 

ԭɹ̫̬˲ˡ 

ɴʱڵĳػլسϻ֣ 

ϣˣ 

ɥɥ˵ػҪȥҵŶ 

ػͷ˭˵ģҲҪģ 

ĶԭڿٵĹŶǡػɤź¸߰˵ 

õǰżƻĺӰ 

ϣ 

һĥһߵ 

Ŷ㲻ҲǸɨڳĺ𣿡 

ػ




80 ʮС

        
ƭõж֮,    žһԺӵСŹˡ 

֮ĳػͰ͵ذ,    ϣ 

᳤ĸ᳤Ŀ˱۸𣿡 

ҧ̲ϰߵʶͷ 

ػ 

ع½,     

棬ز˼ҵĹŶ,    ҿԷ𣿡 

ػ黹أ 

ɨһۣػϵɫʵ,    ˹Ҳûš 

Լ 

ſڵİդػһԾˡ 

ŹıӰ˸֮,    ػԺɹ̫ȥ 

þò~ 

һ߼ʮڲƺϣһ§ͷһ˳˳ëһ䣬ȥʶþˡ 

Ϻʣ 

ػҲʶ𣿡 

ʶػڷ粻ϣͺ,    ϡٵ,    һֳ֡ 

̿Ǳϡٶ,    ˵౻ȡ,    ؼӺôͬġ 

˼صͷ 

ԭѽ,    Ҿ;ãͨС̫һء 

ǵȻһ,    ̿Ǻܡ 

ػûӦԼ˵Щʲô,    εԴײһ,    Ŷס 

ǲ˵˺ö಻˵ģ 

㡭֮ǰ֪С֣ 

ʵʵҡͷ֪ѽ 

ҡ 

֪ˡϻ¶һСЦڻ֪Ҳ 

Сһġ벻ɡ 

ػûιȥ 

áӺ߹СǸзİС֣⻰ҪǱһͨˣҪӺɱһΡ 

ꡪػס죬صܣ֪֪֪֪ٸ߱ˡ㣡 

Ȼ֪ΪʲôҪܣͷ 

ػɿ֡ 

ǳػʲôְ 

СܣҪΪҳÿɰͺ۸ҿǺס 

ʵֻʵʣ 

ҲԱкӻŮӰ 

ڻ̫С˲ܱ䣬еŮô֪û˵ֲģ꾫֮ԼѡԱء 

ۡ 

档 

ػϸ۲һ飬һ㶼û¡ 

ܵú̹Ȼ֪඼֣Ҳûʲôǡ 

㲻𣿡ػ˺Ӻͬ⡣ 

ҡͷʮֲ 

ǺְΪʲôôƲأҽˣҺ¸ҵġ 

ػɵŶܵñ죬ñߣСѣһצӾסˡ

ߣҪ۸ң㻹Ӻ綼Źģ 

ǵҲǡ 

Ķ䶯˶Цͷ˲ϵС 

л˵֡ 

Ķס۾ 

µҲǸ˵֣е֣СҲкСѣСѶᡣ 

ֺ࣬ͷ·ϵơ 

ȻͱĲ̫һҲֻһͨͨưˡ 

ſС䣬Сۡ 

ǿɰС֣ǿɰСѣ԰ࣿ 

һ 

ػһȵ΢΢𾪵·˵ 

Сѣ 

òʲôʹɣ 

ڸʲô 

֪ʱһŴվſڣڲƺϵˡ 

عĳػŴ֣ 

СʦϿˣ 

ϵӳϡ 

ǹ޺ͶҢ 

Ң磡 

ʮڳĶҢϵĲмط˹ȥ 

ҢһѽСﱧ 

þòϡѾʮ΢΢Ц 

ػͷ˿ϵ꣬ͦģһ 

㣡 

ػߣֻػָŶҢָ΢ɫ룬߶°˵һĻ 

ҵŮ񣡣 

Ңܵ˭ 

µĳػŴΣһѱһظ߿ࣺ 

һѧڰҰһѧڵŮ񣡣ҪһֻҶ֪ԭѵģ 

ޣ⡭ǳ̸ǲе̫硭 

壡۷Ứĳػס޵֣˵⻹ɶģɶǣҿǰһŮֻ棬һ˵ѣľһ 

ػ߷߲ƽȻָ 

ʲôΪĿŵȣȶɰצ˰ 

Ң 

Ңתͷʻϣ 

λѣǲɽģ 

ôһûͨ˰ģأ 

Ͼȵô֪ 

ոճػŸֶ꣬Ǵɽģ 

ҢòλСֵܵı 

Ǹ˵һѡ 

ػһ㲻ҪҺļᶨ 

Ůͬѧ˵ǵѣֻ涼㣬˵Ǽٵ𣿡 

ǵӦòǼٵġǡҢ𣿡 

ûػһӣʮŵǴӽ쿪ʼ־ͽˣ 

Ŵܾܾôѧ 

㻨˶ʮӵʱ䣬޺ͶҢŰ½ 

ҢεѲʵϵѣֻǷ˿ϲһַʽѡ 

ʵҲֳܹػ֪ҢǸǣػϾǸ켣԰С֣ѧУһﺩж˻죬żϳҲѧϰγΪһϸˡ 

ŮϲСš 

ʵˡ 

ֵܣԲסˣ㡣 

ػǸ 

ûϵ 

ҢЦûзϣֵֻûͦ˼ġ 

ػ˵żԭôҸÿôŮӱףҵ裬Ҷô࣬СŮҪұףܵԭȭ 

Ŵ˷ܵķʽͦµġ 

Ҳ˵ŴӦ˸ػѧϰ飬Ȼ꼶ѧͦħõģ뵽ϴοҳᣬŴʦ˵⺢о΢֣Ѿֲˡ 

˼һžܴʲô̶ȫûиġ 

ȥúѧϰɣʲôʲô̾С 

ѵÿŴи˵ѣͦĵġ 

ȻŴֻ׬һ㻨Ǯѡ 

Ŀ¥֮󣬹Ҳ׼ͶҢ̸ˡ 

˼ҵֹ˾ոճãνжҢ̸籾̸϶ҵĽԼ⡣ 

˺ǷǶ࣬ҢһֿȵҡǮΪ˹޵ĵӰչ¶Ϸ츳ѪĹ˾ûô׾ͷ뿪 

ϻſɳ涡Ңֻ 

˼ҶСʹõ豸ѿصʮϸ 

ͬ꼶СѧѾ¿ֻҫˣ˼ȴûԼֻŴΪҪѧ̣ӵһ̨ĵԡ 

ѵõֻ棬ط΢ 

ǸոնҢΪ˸ػ͵ʱ򿪵ģһ꼶ʶѾˣŪǶҢ΢ҳ档 

㿪ۣ˼£ȫǡ 

 

˶ഩһ㣡 

裡裡㣡 

ȻС˿ԷȦһ֪ϣ 

Ң硣СʺţãȻʣΪʲôô裿 

кöŮѾˡ 

кö𣡣




81 ʮһС

       

Ң,    ܵؽͣ 

͵ҶҢ,    Ҳ磬Ưн,    Ҳ׽һǽ̱,    ҲǵĶӡҺпͻС 

粻Ǹ硣 

㲻ǽ㡣 

ҲǶҡ 

·ǸµѧⰡ 

ƶǶְƺͶҢʲô⣬ֻſһ 

Ҳ˵,    ڹ˾Ѿ˺ˣҪô¼Ѫ,    Ҫôͱѩأûй˾û취κεĹ 

û 

һһѾǵˣҢš 

ǰʱСʲô,    һѾȫ׼ 

ȦȻ,    Һޱ,    С,    ѵǹûûо顣 

Ңһ˵һ,    ֪Լûʲôһһ,    Ψһŵù˾ǹޡ 

ܰҽԼɹ,    ֮ǰŵҵǧǩԼһֲҪ,    еǮͶʽĹ˾ 

Щȣ⡭ 

˵ʵ޶ԼûʲôģУ˾һ¡ 

˼ҵ¹ָոճʽ𻹺ܽţҢҵ죬ǩ˾ǸҡǮδ꣬ҪʦԼ鷳ܶ࣬׷ǩĴ˾Ҳֻ಻١ 

׼ճõС˾ 

·ǿ˹޵ɻ󣬶Ңֿ 

ΪǸˣ 

ͻȻ˺˿Ĺޣ 

ŶллŶ 

̲סʣ 

ʲôǽԼ 

޽𣺡ԼǣҢҪ뿪ڵĹ˾ǼҵĹ˾ 

ΪʲôҪ뿪ڵĹ˾أ 

ǶҢͣΪ׬һٿǮ˾ҪʮǮֻʮǮʲôõôǮǲġ 

ϵɴۣ 

ʲôǸΪʲôҪŹ˾Ӧǹ˾㷢𣡡 

ΪС£ǩ˲ĺͬ 

Ңεͷ 

ߣߵ 

ǡǶҢ㲻ˣ׬Ǯȥط׬Ǯ 

ǿҲѣ˾Ѿҽӹˣ˽ԽӹΥͬҪööǮġ 

ϵɴۣСѵ򵥵Դ뵽ôնĲ 

ǡǾûа취ʰֻ𣡡 

ͬı飬ҢЩ΢ 

ϴŲ֪ƽһ˵ֻˡ 

Ҳеġ޸Сռɣ˾й˾ȨҲӦ񣬺ͬϰֽдţ˾ÿṩٹѩΥɵΪ 

ŷģ 

Ҫ߾壡ץ 

СѵֻҪ˷һᱻץͷġ 

֪Ȼ飬ܵõȻ塣 

Ң͹ûлشϵĹǿͺ涡Ң 

ôô۸أҲ̫ˣֲǮߣûǮԷԿô찡ˣ 

ۿϻҪҢЦõذ 

ϲΪûˣȥҴȥô 

˾ܾеŤ 

ΪһǸҲ£ԶҢǰ˾ 

Լĸо 

ƫƫԼȫ֪ɫ˵ 

ҪģùѽҢƢ̫ˣҽ˵˵ģ 

ҪΪĳҲ 

ȻҢֵ˵𣬵ÿˣЩɵãܲġ 

Ц 

ҪȥԺְҵĴϰ壬ҵСϰ壬ҿɵöСϰһ㣬СϰԸҶ෢һ㹤𣿡 

Сϰ壿 

ϻû˵Сϰ壬Сϰȥͦӡ 

ҢŵЩͣƮƮȻ 

ȻԵģ㲻ȥ棬ҰְҲĹʵģ 

ϳûûǮĸо൱󷽣һھǣ 

ĹʣҢҰְֵĹ˾Ұְһӣ 

Ĳ̸϶Լҵľ״Ǻֹ۵ġ 

ϾôûûǮζ 

Ң涺Цˣ 

ǿ˾зյģһְ֡һûиǹ˾׬ôǮҵĹ˾Ǯ˿ôأ 

һ㶡 

ԭҢ粻׬ǮĻ˾Ǯ 

ǡǡ 

ãᶨ 

ûϵǼҲǻԱĻ˾ҪûǮˣҲģ 

ޱ϶Ц 

ôϢ׼ô㶡Ң磿 

Ц 

ĸ᳤ 

ػ˵ģ߽ľ 

Ȼϲ߽Ǹʲô˼סˣ 

סҢ֣ᶨ 

ûϵҪûǮˣҼ㣡 

Ǽҵ۸˵ĺĹ˾ 

ҢҲôҡ 

ûãŴСʦĽѧĥĳػ⴫ֱˮ֮Уػ˹ȥŵġ 

ϣ 

ˣ 

ҿ챻ɶͺʽĥˣ 

ϲûֱӽȥ˸СԴȥʣ 

磬ǿԽ𣿡 

Ŵ۱Ѿ˰СʱС˼Ҳˣ˵ 

ԣϢһ°ɡ 

ѵĳػڵϿڻˡ 

ϲһ˽ģűĶҢ 

ڷĵ̺£ͳػΧһʽͳػ½һ¶Ң 

ػ磬ӽ쿪ʼҢҲ³Աˣ 

Ңһ±ƣʲô᣿ 

֣ôôڰأ 

ػɻʣΪʲôҪ룿 

ظ 

ΪҢԺҪǼҹ˾򹤵ģҾǶҢСϰ壡һ鷳ܽģҪһҢ磡 

ػ°ͣǻ˵ 

⡭żҲǺܸߵģλҢͬѧʲôõóֵĸ˼𣿡 

Ң̣ 

Ҫʲôĸ˼أ 

˾Ͳ˵ˣʲô˼ 

ʵС 

ûи˼ǹϵ 

Ң㻹ͦʵ 

ԹȺСѧҼҵŴ廰 

ǳػʲô˼ĸ˼òҸ㽲ѧĶ⣬ΪʲôҪɣ 

ѹŴζŨػǺ 

Ȼǣ 

˿ɲñ˿ᣡ 

ˣ˼ƽʱʹõģ 

ѧϰУسǲģ 

һӵĳػߣӣڳһҪŴеơ 

Ȼɵĳػ˫۾ע֮¡ 

ҡ˻֡ 

Ŵ 

Ң 

ھ𣿣 

ζЩ˰ɣ 

ΨһǲϣõСʶôĸ˼ 

Ǹôҡô죡 

ʲôſļܣ 

òᣬʲôͷħưɣ



82 ʮС

ػ磡ô쵽ģҲѧ 

ûСﱻһؼŵ,    ֱ㶵 

ĵõĳػߺ߼ܸ߹ 

ɲ˭ѧûģ 

һ飡 

Ŀᶨ,    ֡һһѧᡱġ 

ҢȰȷʵͦѶȵ,    ǻǻ 

ҿԣϻļ˵Ҿ,    Ҫ,    һҪᣡҢҲ濴ҲҪѧģ 

Ң 

ųػҡʮĻ֣η 

عضӿš 

ˡ 

һҲǣֻѧˡ 

𣿡 

ѧųػӣ,    һҡ˸֡ 

ػѧһܲѧģô۾ͻˣ 

Ŵôֵֹĵطô츳 

ˡŴٸųػѧȥҲҪһͷβľСˣǳȥ,    ߸üϿˡ 

ػոջı˲ȥ 

¿ҲʮأڲӰ 

ŴܹӺҸĲη,    ϿΡ 

ҲģǴ㻨Ǯģ 

Ͽ˰,    Ȼʲô,    ſŴαʣ 

,    ͰְȥҽԺ𣿡 

ոɳ,    Ͽ˹ַһߵĲXƬĴӡ 

Ŵͷ 

ɫЩǣ𣿡 

û,    ֻǼѡŴϵͷ,    Ҫ,    Һܺá 

ȥҽԺȥ֫˳ȥһ³ߴ硣 

˳ĻúͿ԰֫վ 

ֻµս 

ϱ˳ë£ûȥˣʵﻹкܶʵģȽϺúƣŴ˵ûͻţʹҲԡ 

ʵʵصȵ޺ͶҢ֮󣬹ĿͶҢ뿪֮ϲܹȥѯŴ顣 

ûȥҽԺ֫׼ˡ 

ϲ֫ʲôǰʣΪ˸ܳ 

֪ܳٶķϵȲǼָףǳġ 

޸˺þãڵĿƼȻµȣȴʹ˹ֲȱʧ֫Ĺܡ 

ԺͿվˣϿģ 

ͷ 

Ĺ鿪ģǡ 

һ˫ϽŵЬᱻĥˮݣĽѪ֮Ĳʹ 

ҹ֮Ŵڷ￴顣 

߸ߵ϶˺ѧ鼮һѧأҲһҪоĻе̡ 

ôˣ 

Ŵſŷ͵͵ϣЩɻ 

ȥҸڵӺ𣿳ػǻˣ 

ҡͷȥݰСޣҲҪ档 

Ŵɻˡ 

Ϸ껹갡 

Сôɰģֲ⣬Ǳ۸ҲŲҪôϷ 

Сӣˡ 

Ŵ˵̼ܶɡ 

ڿʲô鰡 

·ŴΣ̯鷭˷ 

еѧ 

ʶôƴһȫأ 

ãȻֿŴﷺһ˿Ц⡣ 

ǺҪ飬ʵҲ 

⵱ȻǺϵļٻЩŴҪǿûеڶܿˡ 

һѧ﷽רҵһĻᣬؿһԼ֪ʶ򣬳ŴһΪи谭ûʵֵĶ 

ȻΪ仹СֻܲμһЩȫƼ֮ģҲһֳԡ 

ƭˡεһ۾ʶŴĻôῴôʲôġ 

ϲ׸жѾȫ֪ͷжˡ 

Ժÿµѧ⣬ŴԣӦһڴݡ 

ϵûʲôǸ粻ġ 

Ŵ˵ô϶ô棬ȻЦ 

˭˵ʲô᣿ҾͲ· 

ֻϵǰŻɵĿǵ٩Լȱݣ 

ҲֻǰŴܹ̹ȻԼȱݣĶԷڱĳ 

ΪǰϣԶġ 

γϵǣ仰ûһԹǿ99ֱԹûõѧԡ 

ǺȻһȻ󷴲 

·Ҳûʲô˲ģ 

 

ᡢ·ͻۺۣѧҪֵմɨλҪܲб鱳Ҫ跣վ 

Ŭһѻ·ȱ㣬ûʶЩ˵ϰΪᷳĶŴδ 

챿ȻסŴ 

㲻·Ҳõĸ磬ȣȣȵĸҲͱ˻ġ

СͷССһֻȡ 

磬û˻㣬㲻ҪǿԼòã 

žá 

ûǿ 

ͷ 

ûκ˻ǿңҲǿҡ 

վģԼ 

ôΣǰǹϣǹ˼ҷ򸾡 

δһ죬ΪĺӣҪվá 

˼ᶨѡҪ㹻ŬϱΡ 

⡪ 

ŴȻת⡣ 

ûаȵĸ磬ȵȳɰצĶҢ硣 

ҢŲȣɲ۸Сܣ 

ֻûѧأôˣ 

ǡҲŶҢûȣˡ 

Ǹػ̫ˣǻᴫȾģĶ㶼ҪѧѧҲ䱿ġ 

ûзϡ 

ػȷʵе㱿ûء 

Ŵһߺϣһ߽ͻ˷䡣 

ǸӺ󡭡 

Ӻôˣ 

ϴǺСӵϺʡ 

Ŵ룬ҡҡͷûô 

ӺȷʵĶĶãƢģò֪ģܾ˻Īһ˿˿Ľ䱸ġ 

ͺʱʲôĶһ 

ӺɺȣҲġ 

ƽСó񣬻ٺһЦ 

ûܺÿҼÿС 

Ŵ˯㡣 

Ժֳ︡δϵģеĽ䱸ĸˡ 

껹ʮ꣬Сѧǳͨͨ빴ã 

룡 

ƹϨ 

լھ׵ҹɫ֮С 

ȻѰͨҹԶһߵĶȴ 

ˣ 

绰ͷĵ 

ģСǻǰúõģķģѾˣڽ 

ոտصĶظ֮عҵ˵绰 

վǰſյĻլԹ߸ 

̸ĸʽ˶լ 

˴ֻһֽЭ顣 

һеĸԴֻСӵССְˣǹ˼Ҳİֵòʰᵽز 

Լü̵Ĵͷ 

ţ˲ٲƲ˵˷۱ 

ܲù˼Ҿôɣ··ɣ 

ǵ#޴˽Ӽ#Ļ⣬ĳҹ˾Ĳ֮һ·ѵһҹèӵ 

ޣ 

˽ӣ 

ʲôϣ 

ؼⲢǹӪŵһ֮ʣͼƬΪ֤ƬﴩűſֵˣϵСкҽԺ¥ 

ȻǹޣϵСкȴʶ 

һ˴ӹ޵˽³ʱԽСк³Ƶ 

Ӫſͼ˵Ҳİоô̶һӲƵͼƬӪֱӱһϷ 

ӪŵĹ޺ǰ޽ʱͳ죬˽ӣǰ޾Ǳ˽ġ 

֪˽ӵĴڣκһֱû¶ӣСҪλܸС⺢Ӳǹ޵ģ޾֮»ǴźȥӼ 

һ޿Щ߰ʱ˶ˡ 

軹ͦĳɹѪӾ˺ʮ²Ⱑ 

ְ֣ 

˯Ժϲ·ʱƳ¥´Ѿ˺ö尢ǡ 

ǳʲô¡ 

ôѵô簡޼ˣֹס⡣ 

ϲ۾˸ĹǷ尢Ǻá 

СѴۻɫ˯£ͷģȥɵɵÿɰ 

¥ĪĺϸýͷöĴ˲䱻 

尢ǻ᲻ᳳϰ 

ϸϽϲȥ˯ɡ 

˯һ컹ڼڲôģ 

ޣһǲڱԹʲô 

Ϻ֮ڼڼӰı΢ּ飺 

ҥ̫ˣȻѾ̷ʦʦ׼˾ҪȷԺоƻ˶˰ɡ 

һ˹Ҫϰ壬ϰǲǵʲôˣ̫ˡ 

ʦûãҾϲ˽ԣ¶ΪѶֻҥҥģӼ˦϶δ˻ῴ 

ô죿 

 

賿㵽ڣѾһʱ䷢ʦд˱ҥ΢ͺ͹һСкǹ˼ĺӣ˽ӡ 

˭뿴ĵʵ 

ҵȻǸԸӪűĹ˼լϷ 

ʱȡС˽λй޵˶ƽ 

ǵǲõңֲʲôСᣬ˻ܵסֻŴ 

˼ҺúõһСĪ˽ô¶ 

Ƚйоصķžѹѣͨ壬ѵͨ塭 

ⶼȦڵĳ 

Ҳͦģû£ҪøڸԼϴƵģҪôǮԩԩ 

ְֺ͸𣿡 

ͻȻɳոȥϲСﲻ֪ʲôʱµ¥Ҳ֪ɳ˶á 

һϣŸʲô 

ʵ𣺡˸˯û 

޸Сϻط䣬СӲЩ߰£ȻѾʲôСˡ 

Ѿأ 

ڹޱʱؿ飺 

öģǸո˵ְֺ͸Բԣкð취ǿѽ 

һڹԱЦˣûаϵĻϡ 

а취Ҿ͸ѽ 

޿ЦãðɣСʲô߼ 

ߺߣ 

ޱڻϰСԴ 

Ǵ绰壡һ֪ôģ 

һ㶣ת˺ü׹˵˭ 

ǵǸԶеbabyܵݣҲǹһղ߻ܵ 

ת˼䣬޲Ŵôġ 

СѻãһμǸĿ֮󣬴Ҿͺϲˣôٺ͸һһνĿҲҲϲ 

߼ô򵥣 

ϾԼȻǸС 

ȴùڼˣȻȷʵǸСѣҲûôĿǡøһϵġ 

ȻþôͻȻ 

ܵӦѸ٣˼ѵ˲䣬еȶڡ 

գܵͰֵµСһ򣬻˹˼Ҵǰ 

ʦ̨Ҫһͥ׷ٵĹ۲ĿܵƣƷʱ֤һزμӰ



83 ʮС

ΪһŶ,    ׽ȵֱ൱ġ 

ǰԶеbabyϵȦڴ֮ܵҲһ,    ȴҲԴﵽһ۷ʢ 

Ͼܶƶմ棬⸴̣ЧҲۿۡ 

ܵܿͷ·ϰѾǹ۲ĿĲ߻ 

ûһԹȺǶԿ̽˽ûȤġ 

㻹бݳɷ,    ԼͥΪģ¼ƵĺĳԼҵסլݲҵڶֳ,    ϵӽǹۿеڷʽ,    ڴлǿ 

ֻɳռǡ⵵գƻǼͥԤθǵùһЩʼջȱһлԣ͸СһЩļͥ 

ɫɫȥ,    ܵʵǾù˼һʡ 

ֻǵʱ޻ͬźϽĿΪ˳ԼҺϡ 

꡶Զеbabyͥ󶼴źӸս,    ֻй˼ҵӣ˿,    ȴûб 

ޱǲϣӱȹעġ 

ǡ 

㲻㣡 

ֺܵǺǵڹ˼ҿ,    ЦĿŹ˼ƯɰС,    ԼͷöĹʱ,    п 

Ǵ˯˵ͷɡ 

̲ܵס˵飬̲סɱǼºֵˡ 

ܵ裬ɽ 

˵ῪЦǼֵù£Ҳߵġ 

ǶҪֵӺˡ 

ٵһͼɳϵܵĵ˹ȥ 

ãѽ 

ܵЦнסϣ𣿡 

ģԼСԲ˵Ҷ˫°ˣҲһŶ 

ݸʲôſɰء 

ϰŰɣҲûо̫ãתʣ 

ǲΪ˰ְֺ͸磿 

˵ǰְֺ͸硣ܵӿڴһɿǳͶιСѣСԹϣһҲڰҵæŶ 

ĿǰѾͶ˲ǮһҲʵļαͶһʽ 

˼Ҫܵͷ˵ԵĿ 

ȻǰʲôҲǺ˵ 

岻ǻ 

޴˴ϵĶͷ 

֪ҪʲôʹӦҪأ 

ϰͷ֪ö飡ǻкööӰʦңȻڵӵúöö˶֪ܿģ 

Ȼ֪ʲô£ӴǵֻƬܸоҺֶǼʲôᡣ 

Ϊһ챿֪ô͵ˣڲ֪ô͵£ϵĵһӦôۿ 

ʲôᣬԼ۾ȷһȸɰͰ͵ 

 

ܵ޵ 

˵ţŴŶ룬ɳϵĿˡ 

ŴܵЦŴٳڵСк컹ڼڣǸѳȥ𣿡 

˾ͣǳȥ棬մѧУ 

ѧУ 

ȫĿƼΪԺʦ˵ŴƷܲѾˣԱһ£һʡ 

⻰˵ûȽϺʦԭǣŴƷΧȫȫûġ 

ܵЩ⡣ 

ܸ壬ʲô͵Ʒ𣿡 

ϵСкڷĿֳܵĳȡ 

е 

ܵ 

޺ܵʱãȻΪĹذͼŴûʲôҪæʱҲõôһͷԵĴ𰸡 

ˡ𣿡 

ѾεĹռ̸ߵأ͡ 

ս¾ڻеװҪڿҽѧ;ãǳ߶ˣͲ 

޻ﻰҫ֮⣬ܵСػ 

ԭˣҾù˵㳯˼·ҥҲģϾŴ⺢ӵ츳һҲǼҵѪ 

ޣ 

˶ںǰἰϵķԷŴﶼһ 

磬ʱкöʦǼǣ㲻Ҫ¡ 

ԾԼһѾй֣ŴûϹẦ¾ͷϾŴƽʱնôϲ 

ʦ嶼ܺãҲܺãҲܺúܺãһϲġ 

СסŴЩָ񴫵ݹĲֹ¶ȣйȵ 

Ŵ΢΢£ָסϵ֡ 

֪ǣһҲȦĹ˾ȦǱǩԼ˼ɵ 

Ǿ˽ӵҥ 

ʱѾ˸Уոհ֫ûӦ·ǷٶȣҲЩһȳһյĺۼ 

ڹ˼ҸýĵƵòع⣬Χ˶֪ǹ˼Ǹֻһȵȳӡ 

һͨĲмûй⻷ΪӵĲмȴҶ 

ȻĳЩŮȴļʡ 

ģ·ƣطĲ֫ھײ 

Ӱһʱ䣬ŴǷ֫Ρ 

Ŀľ۹ƺ׼ľͷŴһجε̡ 

Ȼ 

Ҳ¡ŴϹеЦ⣬Ҹġ 

ǳںģùƽ 

˵ 

ģְ˵кܶϲҺͽ㣬ǰѴҵϲһȣϲ 

Ŵ˼·Ц 

һȣΪ齫أ 

̸ú˳ܵ쵶ն飬ܿͺ͹ǩЭ顣 

רҵȶȵܵҲʮѸ٣ǩԼĸ죬͹αֱѵһ 

#ɳռǡһ#Ļ棬ҵصȫġһڡ档 

ҿʲôһң壡ڣǳ˽𣿣 

Թϸһ㣬ͼϼӰעӡ 

ȫðɣ˵ֲûкΪʲôҪһвмк 

ҲܣֿԿϱˣ޵п֣ 

㣡ʲôʱܲԵȺĹϰ 

ԹȺǶڡӡݵŴ˵硣ⴧĺ͵˶С 

ܵԤϵɹ֮ʱĿĵһ첥ҲϢĿʼˡ 

ɳռǡصͥԵļΧƼͥճչ 

ȻȻ㣬Ҳֻһ˵ĳԺʵľ籾еġ 

һ޺ϵpartǹгȥ԰ɢ 

ʵ⵹Ҳȫž籾ݣĩڹȷʵȥĹ԰ߣ԰ĳƯĽʱʱʳȥι 

ֻ 

ƽʱ˾űȥĹ԰ 

ȿȡ 

յȻôģôʮ޵ġ 

ǵ׼гһ΢ӵһķʽԼɰСŮȥι𣬻Ҳܰһ㡣 

Ҳú棬ûְгĺ 

Ϻ𣿡޻ͷʡ 

棡ϱŰְֵ⿪ģҪллг 

ĵĵ飺 

á籾еˡ 

ûϵȻеС覴ã廹Ǻܰģ 

ûгĹҲͦȻҪһЩ˾ĳ˼Ժգ˵ҲԱͳ 

˼·ԽƮԽԶϵһеƮִ︽Ĺ԰֮Ҳеûع 

͵ͣгʱȫ˺һˡ 

ϻָſзɹһֻƯĻ˵ 

ְۡ㿴ֻ 

û˵ꡣ 

˼ܲץֻϾ͸оһȡ 

Ŀ֮¡ 

ֱ̨ǰ 

³ĹһŴ˸ոõĸŮγԼںĿɰСŮһ߽˹԰ſڵĹľ 

޹صϣ 

ֱĹǣ 

飺ʲô籾𣿣



84 ʮĸС

һߵ˭û뵽 

Ǳȵ鷴Ӧ,    ĵĹԱǻûعֱ䵯ĻƬƬˢ 

 

ǳ۾ˡ 

ǿСЦó 

,    ˵³ʱ򻹺ܳ˦øдһ 

ƸˣŮû˹ 

ϣǸŮ鵽군ˣ 

ϣ 

عĹޱŵľ 

ˤĵطĲƺ͹ľֻѹһ㻨ݲ,    һ±Ƶʱͷҵ֮Ⲣûˡ 

ְң 

Ϸ޷޿ߡ 

ھеЦĹСȹմ 

Ͼȫǰ˷˿Сѣ׵,    ޾ԼҲпܱ˿Աա

ֱӰѹ˦˲ֳܵͷϡ 

ҪгҪǸƽʱһְһߵģ 

ܵҿ 

˵־һ˦,    ܵ#ɳռǡо籾ʵ#Ҫ˹ 

Ҿ֪˼ҵĿֲʧҶֻܰй˼ɳ񿪾xswl 

ȻһƬгĹ,    ҲвָСŮ˽ӡŮϴԼȵȵۡ

ðͷͱĹɢһƬϲˢ֮С 

ǿ,    ȴŰѺ 

ֱȫͬȥ,    м䱾ӵӳٸ鴦ͻء 

Ȼ 

ΪںЦȻûһ˷Ӧоͷ 

,    ֱ,    Ȼڵ٩籾,    û̫⡣ 

Ա˿ 

У 

ȻнĿЧǽǻǰ籾߰ɣ 

Ҫٸô̼ľϲˣ 

ĻǸĹϾٹͷ˼ϣ˳·԰С̯ʱһĲݮζ޻ǡ 

ôǳԲǴˣܿͰԺ 

ȵιҪؼҵʱһϾضԹ˵ 

ְ֣Ŷһġ 

ظ֤ 

ԲᣡְôҿɰСŮأɣ 

ϰŰɣǹԹԵгĺ 

ﳵĹ޷ʡһԼոյʧȻֱҲ֪жϲǼҵϣոһţԼǰһϰְֵĺøжȶûˡ 

ԭ·Եı΢ϸᡣ 

ȻԽ޵˼·ԽԽƮȵгصҵʱĬһߵϵĹޣ˼·һϡ 

ﻹ߶ţžѾ̧ˡ 

ۼֿ죬һѾͱס˹޵СһССεزڹϣʵ 

ְǲң 

ѾһȵĹޣ⡭ 

ְոմӦҲҵģ 

亹ѾĹޣҽ͡ 

 

ɿޣɿشгȥһͷ 

裡㣡硪 

ͷϵӽƣһ뵽峿Ĺլ֮С 

ְֽҴг 

ɶɶУ״һϲȫ˿߹޵Ĳо 

ֱڣѾĹϺиˡ 

ԹȺǷ׷׼ 

𣡹ĵͼһ˽ҿ 

ϱ纰Һʹɵıְ֪֪Ҹ˽Ӱ 

Ѱ˼ҲûӼ˵Ǿ˽Ӱɣһֻأ 

ϴ԰˳أ˻Ů֮ȥһмкҪҲĺðɣ 

翪ʼֱͺȻͻ䣬ԹȺǸִһʣ 

ͷǰĹլûбǽŵӰ죬ίͰ͵ظ״̨֮٤һŤƵţ·һֻò֩뾫쬵 

Ŷޣô£ 

޻æͣ 

⣡ǽĿ˵ұ𿪳гȥģҲǺþûгˣﻹǵҪúȥ 

ڿٵĹҲٿ˹΢΢βдˡôô˼ 

ޣ 

֪ˣôְְֻ֣úܴܵġ 

һʰԼ٣һƮƮ 

ʲôû˵ǰְˡ 

ʲô˵Ѿ˺ 

ҿûŴʣأ 

ٺ¥ 

ڷʰء 

ŴҪʰĶв١ 

ΪͷϷϡ 

Լȥ˵ 

ȲҪ͸¥ 

ǳο 

Ȼ׵Ĺ޲վ籾СѻǺְܾһֱڴڵӽǡ 

ʦû¥Ŀ죬Ѿ˼ҵнװͷڹ˼̫󣬴ССͷϰٸ 

ֱʱֻҪоͷͿתӽˡ 

ǵƿŴŵʱεĹڼˡ˽ӡĿ 

磡ûҸո¥˵ĻְְҴгأ 

Сίί·ؾҵĴһһȻŴĴϡ 

ڵϵСкȥңľһķɫԲ԰׵ļԱ 

һɵЦСѧͬСкȥܵһ˫βųء 

Щεش 

ˣˤ𣿡 

ҡҡͷûУҶûޣǲǺ¸ң 

ŴһűСﲻԾʹ˵㵭Ц⡣ 

Ǻ¸ҡ 

Ҳ仰Ĺ 

ֱһ˽ӵĹǷ׷׾ˡ 

ԲСܵʲôֵСѳôôǱ۾۾ģ 

dbqپҵۣСк̫ÿ˽ԣ 

һ㣬ô͹ûһĵطð˵˽ӵĿԱˡ 

ֻҵĹעСܵܺ˵ҵССΪʲôһոУ 

ԶԶ˵Ҳ̫أҿ˷־ʳĻ˸磡 

ǷһѾ˵ˡ 

ҵĳ绻һɰСܵ𣿡 

Ҿûһİɡ 

ҲΪÿ˶Ƶĵطù˵ʱƬԱȣϺĵطСܵĲ 

ڹŴ϶ֻÿ춼Լļ˰ˡ 

õ佱ֻǿĵػ˻СȣָһصĻеһֻеֱʣ 

Щʲôѽ 

СϵŴһһߴ 

ҲμӱƷ 

Ŀѡ¼ʱҲģǡŴμʡƼӣΪ¼նǡöеȫˣ׼һȥμӱ 

֪Ʒʲôе¡ 

кüζڰŪСˣֻǰְһֱ˵ҪŸ磬ûʵġ 

ǻеۡ 

Ŵһֱֻ۸ϿԼεķ֣ܻشСϳ壬ϡ 

ϲûаæΪСŴκ˰ 

ֱͻȻʵȱһȵġ 

ոʢŴֵĴ̲סЩꡣ 

ϧģĪڰ΢覡 

еʲôӲƷĶһ֪ͷǸõ𣿡 

ᵽԼרҵŴȻҲרҵ 

ǸõģǸʧȥֱ۵õģõоƬɼ򵥵ץȡƷĹܣձд־ϸĶҲɡ 

˼ 

һоƬδпģʵĴҲ˵ôָоźŷֽźţͨĩʹʹ߸ܵʵС 

֮ԴⷽоŴҲǴԺȽ֫Լʹõ뷨ȱָӣʱûоô 

Ŵ˵˰죬ͻȻʶϴ͵ɲ 

֮Ǹõġ 

˵ϣǶȫˡ 

ֻоꣿ 

Ǿʮ¶ɣ 

ͷʵֻһϴ۾ģ 

ǸõĻɲԺã 

ŴЩ⣺ 

ãʲô 

Щ˼ 

ҵкöûأܲܰĻе֣ҳһѽٺٺ٣ 

Ŵ 

ֱĹҲĬã 

ưưˡ 

ǵǵģɢ˰ɣóԹˡ 

ƾϺ޷Խ̺蹵ϲиŸ磡˵ҲŶӣ 

ҪһҰͷšǵߣ




85 ʮС

û취дҵ 

Ŵν͡ 

ʧ׷ʣѧҵҲ𣿡 

ȻСһ¡Ŵعǰ㲼õѧ,컹ûꣿ 

ͻȻԼûдҵ,εڨЦ,´,ԹԽе۷Żɵĺ 

϶,ȥ緹ɣ 

Ϸ·װûŴ˵ʲô,޹գգ,ͼǿɻء 

СʱûκγѳСĻϣԽԽ·ˡ 

Ŵû׷ҵûд,ֻ赭д˵ 

Ҹ㲼õЩԲȻȥμпԣĳЩѧδҪǿͬѧ͵͵ЦɾͲҵˡ 

ϣܴҪһ¡ 

Ƿ׷ϵĿδݣ 

ϱȻѧδҵ죡 

ϹȻǴޣû뵽ѧϰϻ츳ģ 

ϱ̫Ϣˣ˭뵽ʱΪһǰԼ˷ӵ,ܵѧδأ 

һɵĻں,ˡ 

Ը绹ϵҵ𣿡 

ҺҲҪһɿ磬ھͰҼҷ߳ȥλã 

ôЩΣ,Ŵûټ,ԼĴȡ 

ȥԷɡ 

ŴĶǿ˻ɻһʲô˼ 

ȻҾͼҲ,ŴĻ 

 

綯λ,ŴԲҪԼƶ,ֻƶ˿ƷͿԵ 

Ŵڶ˸ĽٶȿɿĳЩʱ˵ȶʹ 

ƽʮĹǣĬĬϵ˴ȣٿżõ¥ǰ 

áú棡 

ôŻͦĽģ 

κεĶԿڼһǾϷҲ൱Ĭ 

ֻȥ԰Ҫôһڣһɡ 

Ҳ̫ˬˣ 

ϴõ 

㶼ˣôôΣǸСҪԽԽԲˡ 

һСϺȻס 

鲹˫°ͣͷҲܿˡ 

ϣ 

СȻͲˡ 

Ϊֱдܸӵ˵ֲ֣СҪԲһſɰŶܽأ 

ŴҲ˵Ůʮ˱䣬Ժ᳤ġ 

ǲ⣺ 

͵ԺѾˣ°ͶǼء 

ԽԽɥСԹϷϣﻹ޺޵ؾ׽С 

̲ס 

°ͱԲҪôĥҪԲˡ 

͸ŵС۾ڽƯϣ죺 

ûϵ°ͣĥԲһһء 

 

⻰Ƿ׷Ц 

ô˵ͦеأ 

ѧѧˣԭ˫°ͻ; 

С̫ɰ㲻ֻӤҲ5555 

̫ܳˣոջڹͻȻЦˡ 

ŮӵĳɳȷʵŴǰСԲСҲѽδǸ֫޳Ķ쵰ϵ 

ϾȥûʲôԵ 

Թ緹 

ٹСʱǾͳҸظʰʰʲôˮ̫ñ֮Ķˡ 

żСѳţⲻ˴СģȻҲѾˣϾڼҿ˼꣬ĶϤһЩ 

Ẉ̂ûĳҸոûҵ 

Сõˡʹȥ 

Ŵ˿Լϵĳͷ 

Ȼ֪콵ˣһǿ϶ġ 

ʵܵİŵһ㡣 

̫֪ܵԹȺǺʲôˣ޺΢ıҥҸۿô˽ӵĺദġ 

Ͼڲɷʱ԰ý˦ӵƢΪʲôĿЧ 

ܵƺͰѾ籾ˣܵ룬ڿŴ·˵ʱӦôĸһֵͬʱٸҳ״ϡ 

ƽʱôӲԴȴϸģⷴϴŴ˽ɣ˳һ󲨺øжȣ 

ץ㣬ܵרҵģ 

ֻ 

šü޵Ŵ´һȦ 

ɣôҲ´ֶ̨ɼצӡ 

黭飺 

Ŵ°ɡ 

ʵŴϵ϶ᰴܵľ籾ߵģѹͲǻΪ˹ڿǵˡ 

ֻ֪ԼھϷѾ۵ˣڼҲҪϷ۲۰ 

ƬǾŷҵأ 

ǺðɡŴܻԼҸ̨£ȥҼˡ 

ڰ֡ 

ƽʱڼ˾ദģʽĸТǲڵģŴԸܶҲЩ£ʵŴǳ⡣ 

ֱȴʮѰ̬Ⱦˡ 

ոԭű˼һ˺ͺΧܰĹǷ׷ 

ȻԼŮҲ˼ϣôŴ˵òڰʾʲôɣ 

ò˵ڳԹϷԲʱͻͽ 

ʵŴ̬ᣬҲ˵ݳģֻҪԼĴ𰸣ʲôӦǶԼ뿴Ľ 

ڵܵ˰Ѻ 

ȵȡ 

Ŵһתֽס 

¹Ұߵ·Ƕģѿˡһã߶ѡģ㡣 

ԶԶ˹޿顰Ҿѡͦÿġһز⡰Լ·ûһܿ 

Ŵ΢䣬ͷ 

á 

ֱﰲһ롣 

͹ڶûϵ·תһ 

ոջڴ˽ǶԴ˽ӵ̬𣿣 

˾Ͳ˵ˣԸȫû˲ɣ 

ˣ㻹㣬˱ҥ϶ˮ㻹Ǹյһ 

˭˭Ҳ̫ˣһ㣬ȥҪǲˣ 

һһ߿ķǶԸ¹·ָơҲ̫˰ɡ 

ôԽ˵ԽͻǾޱô£ 

ֻǼ򵥵һճദƬΣԽƷԽã˵ĸĺá 

ĳЩ飬·ϷһĸТ޺һȻǳ֣໥̨ݻһҲӵıҲÿһͥƵ˼̻ 

Ҳʲô춯صĴ£Щϸڶ̲סһЦ 

Ȼع̲ܵסİо 

ӰԤС㣡ֵ輼ɣֱ 

ܵԱߵĹԱ˵ 

ѧŵ㣬ϸʤļǶѧŵ㣡 

Աôǵdissһ¹˵ 

ǳһƵܵһٷ绢ʲôˣȦôŮǣûеĻֶܻ쵽죿Щ˾ǵ 

ĹԱʵʵѧϰ 

Ȼ 

ʵ治ǿĻֶλ쵽ġ 

һݹ޵ݵĵӰָŹޱ᲻ᵼϷŮǣнĳɾͣү׷ͷԣĻûһϵ 

ʱܵǴĻŮǡŴͷְǹڶ׼ԼСŮ 

ʰĶĥĥʲôأ 

䵽سԱߵϸһȥ֪ǱŵģǱŵģϷɿش 

ۣôس̽Ű 

ûûУ 

ϱ֣Сjioس˲ȣҡҡͷ 

̽ŵġ 

ĿԶˣϲվسȷһ¸ոյ֡ 

ôо֮ǰʱһأ 

ĻǱȸߵĽģҪ 

СѵػԭͲĲѾǺܿɹ۵ˡ 

Լͫ׵ģʵǷǳдʵֱĹǶɵûһЦ 

ÿηżٺسӵˣ 

ʲôҼҵͷ˭͵ң 

С̫ˣȫҶнǵֻôôԲ 

ʵüĺܺÿҲһĹôȫⰡ 

ϳʹ鲻ͬԽǿǺԽ̿ 

λΰ˵ıͨҪܿ۾ĹԼҲóְɡ 

ϣ㻹վʲô 

·Ĺ޴ߴ 

üˣϿϳҪһСʱء 

ͷɥŶһСɥü۵ظȥ 

ϳϸϸ˿ǰλϵĹ޺ 

ŨüۣͦʮҲûκηͺͷļ󣬽ѵôһװȥǲ 

˵һߵĸֻоʮǰ㡣 

ͬСѵĸ㣬ҲѾ֫޳ݣչ¶һ˿˿ںͯŮĸо 

Ŀ͡ 

ȫֱֻͣûмѵӤ׶ʱڡ 

ͺס 

ذ 

ͻȻһʣЩͷԡ 

ǱԼء 

ٴͫ׵ 

ôͱĽɱôأ 

ذ 

ŴҲһ֡ 

ǲ͸ 

Ŀһʹʹ˼ʹʹ¾ġ 

ҪʣҪݣҪÿ 

˫ȫŵϡ 

Ŷ 

Ŷ 

Ŵ͡ 

ޣͣݲݲҪľͺ 

Ȼûһ 

żǲ𣿡 

°ͣŰһ÷ǺɿһϵкóԵġ 

ϣ 

Ѩϰ졣 

Ȼûзʵ뷨ܲסҲһȵģ 

ȵݳɼ°͵ʱ򣬾ǰְʧɫ죡 

ɣԣ 

ϴѪƵĸԼʱ򣬾ٰƼĻչҲˡ 

ˬʣչѾ˲ٿƼ紵졣 

չⶼвý߲ɷãɳռǡĽĿ鲢Եͻأ 

ֻһ˵ĸֵͦעĿģҲвϳֻչķΧȽ⣬ҲֻԶԶԹۣûΧš 

Ϊ֦Ǵ˿֡ 

ǲѡֵļɣ 

᳡ڵĹԱǵĳƣЦӯӯظ· 

ǵλǰţλûкܶ࣬УСѡѧУʦˣȴȥ̨׼ɡ 

Աǵ˹ϯָһǰλãǣŴˡ 

ͣ 

ʵ 

ȻĻеֲܳҵҲһõһģ 

ŴǾͽ㼪԰ɡ 

ϻǶ֣ɨ¹ϯ 

Ķ 

һָ˸ڶţǰɡ 

ýҰѡ 

Ҫǣ͹Ȧڵλãͻͨǰ棬ûмߺ档 

С 

˶ûоʲôطԣŹϺȻڵڶ 

᳡ĹԱҲͦæûע⵽˸֪׼һλϡ 

εĿƼҲûܶڣڶԭ˽ĽȻڱϵһĿЩ⣬Ҳûж˵ 

ֽڽʱ򣬵ڶŸպʣһλãϵıϡ 

𣿡 

̧ͷһλ׷ԲԵĴүүҡҡͷܹɵֽڰӰ 

ûˣġ 

ֽЦел 

һԱߵֵ͵ķ޶ˣ˶ĿᶨĹʣ 

һģ 

û˵нڴżİ 

ϵͷָ̨˵ 

Ҹ̨Ŵүү֪𣿡 

ȫȻ֪Լʲôѧ̩λϽڴú⣬Сκһͷȥû 

ЦҡҡͷҲʶѡ֣үүʶ 

СȲŵأǳǳʮϲɰ 

ŵԺ 

ܿˣҸˣѧɺˣ꼶 

ֽѧҲʶÿŶѧɾͣʮͿѧţ˴ѧҲûʲôɾ͡ 

𣿡ǺСѵĳүү濴ġ 

鶼ȦҵģڿѧﲢϤ 

ֱȴϳϽڵݣ׷ը˹ 

ϵһĵ㣬ͨǺͣģοΪʡƼԭʮֽ̲סһֱ߶ 

ҸƷһе֣үү֪е𣿡 

ϵģòֽ̫ڻ˼ 

װ 

СѧƼѾôǰصˣ 

ֽڶǰСԱߵһ˶ʱ߿һۡ 

ȻʶԷޣҲԷһѧϢûУǼȻܹǰصоĸҲزʲôӡ 

߳оʶһЩĿѧҲУ 

ǰе㺩С 

ôĸĸ͸磬ŮҲ϶ͨ 

ӣ㲻Ǹ͵Ű



86 ʮС

ֽںȻ߿һ۵ķӦ,    ֱȴһ硣 

ҵʦҵʦ뾵ܳܳܳܳ 

ҵⲻϵֿ˱𣿡 

֪֣軹оֽڵģԲ۾Ȼ𣿡 

Ȼ,    ֵҪʶλĽڵĹ,    󲿷ֹڻǱȽãȻġ 

ֿ˱˭ 

ֿˣʲôֿˣ 

㴮ﴫ˵,    λϽں𣿡 

ţ,    пԺԺʿ˵ţţ 

ֽ֮Իϲõ,    ҲֻΪþоҪԭ,    ȻźǺ˵,    ˫,    λʻ鶯Ĺʡ 

ⲻޣ 

үүüĿЦ 

Ȼô,    СѧϰɼӦҲɣ 

ոջϲСһ⻰ʱǡ 

⡭رؾᣬҡҲǰѧδأ 

ֻСʦѧСԽʦ,    мʦļӳ,    ѧɼ㲻ġ 

̣ûʲô̫ϵ 

ֽȻʲô͵ 

Ǻܲո˵ùĵһ,    治Ѫá 

ϵõĶ岢Ѫϵ,    Ѫá,    ûз,    ɵصͷ 

ԵĶԵģã׺׵ģϲ 

仰֮ϵĿ,    ۶ЦС 

û˿͸أһܿģ 

ȻϱֵʮůĿɰֱĹǻ²ۣ 

ôǶѪá 

ϱĲǳЦ㣬һͲһİ 

ĽĿǰıҥزģĽĿ֮ŴܱܵزǹĶӣ 

̫ʵܳ 

ϲϲѣְĲ̵Ķӣ 

ԭĴһΪ仰ĵ˰죬û뵽עһµĻۣȻ󲿷ֵǶԼ˵Լ 

ȫҪκοͺ͹ֶΣǺȻľͽ֮ǰζŵࡣ 

ĳЩȻ̲ĳԹȺڣǻԷ˼һ˽͡ 

ҲǺܲ˼ˡ 

ûãƼʽĻ 

ʡĿƼ֮ǰıƾҪˣǵһžһŵ쵼 

쵼´֮󣬰ճǩ˳򣬲ѡһԼƷ̨ 

쳤ӵãȺпŴͦαֱӰ 

磡үү㿴ǸҸ磡 

ϿСȴûţ·һܵӶԱֻС־ٵø߸ߵģѡ 

վ̨ϵŴεؿһۣܿ컹ǽԼעƷչʾϡ 

λչʾƷǿɴеۣеͲϺŶӹͬзĺоƬŶӵĳԱΪչʾе۵ʹá 

ֽ۾Խȥ֮ɫŨ 

ȻϵĽڣȴǻеģʱ໥ѧһЩǰоܹĺ 

ܲʲôٵصȫ¿ƼӲϵоƬзеˮƽһ̶ȵĴ¡ 

Сѧˮƽĳɹ 

áֽڳԱߵ־Ըߵܸһѡֵ𣿡 

鲶׽ϸ΢ĶϢؽͷ׼ֽڡ 

ֽڵͷһ 

һߣŴ 

ߣǵһߡ 

˵ŴĺǿƷҪˡ 

һΣֽڿŴĿͲǿͨŵĿˡ 

ֽѧ̩ﶼˣίǸ˵ 

ŴڵŶӺظ߷ֶڡ 

޺һۣڱ˴˵п˾֮ɫ 

Ǹצԭô 

ǶԿƼһϲͨˣֿƼͨп֣пŵ 

˼ҷ򸾿ŴƷֻǸ綯ձӵС⣬ûи˶ԻС˸߿Ƽ 

ٿСѵƷžģôô 

ŴצӾȻίֵ˽ֵĳɼ 

һ±Ƶعơ 

Ƿ׷Ц 

˵𣿡 

Ŵܵȫ۷ʵ 

˭Ҫǻ˽ۿֱ˦ƼһĽͼȥˣ޳ǻͻ䵽һϵһǲŵģ 

ҪϿˣһѧԤ۸磬һСس㣬ҵͯӰ˰ɡ 

ϧǣٸȫûʶԼȫ̵͹ȵĵλĵͷ 

ǰŵĵк쵼˷ܵ 

ǸǸǸһҵĸŶҸ磡 

쵼 

˵תͷſαϣں޹ҳ˵ 

Ҹǵһɣǲǳ˧ģ 

ϧŴ˵ڶѡּҳ 

ɼ̨֮УԱŴ̨롣 

ĵĹԱǵͲĸ߶ȣϵŴ쳤ȥǿťͲԼǰ 

ֻһ΢ϸڣ͸ͷһо۵׵Ĺǣȴ֪ΪЩĪĴ 

̨Ŵӹ߻谵̨£ʼһιٷ©Ļ񽱸ԡ 

лŶӣлʦлίᡣ 

´Ƿǳ 

ȻҶΪѾ˵꣬׼ҪĿŻ̨֤ʱȴһת 

лģһֱڱ֧ҵļǡ 

̨µĹ˼һ㶡 

ΪǶ֪Ŵһǻᵱô̻¶ĵ͡ 

ܵҲԤ֪Ŵ˱ʡжڣܸʲô籾 

Ŵ봹֮ǰ׹ٷȻ 

ǣҲվ 

Ŵ˺ԼѾ˿ڣѾϵ˰½ҿе˶྿Ρ 

ʱҵĸĸ򳵻ȥһȣҸĸݶҾͨûа취ٹһҡ 

ǹԸ⽫ҽӻؼңҶԸĸĸ飬ҵ֣ҲǿҸĳǰְ裬ǸȫɵغͿԣ 

ҵá 

˵ŴȻס 

̨µϼƺŷôһỨգգۣȻѸٵڷ㶵Ĺǿקֱۣһڰƴ˸Ρ 

͡ 

ǶΪ㽾ģ 

С쳹᳡ 

̹Ȼֿûһ㲻˼Ť 

·ӵܹôסôɴɢе 

ܱᶨϿɣŴ˲ 

ԵĹ޼ϺͬʱѾˡ 

ŴͣԶǵĽأ 

͹еؿſ޵ϡﻩĹޣҲǳ̨ϵŴӻ֡ 

ûͣ 

ͣȫøھ 

ϣΪʲôʱ򻹵Źھ 

ǲڸȫ𣿣 

ޣ 

ţһ͵ġ 

Ŵ߬°ڣŬסԼǻӿġҪһĳ嶯 

ллǡ 

ллǣһҵ֮С




87 ʮ߸С

 ˭û뵽,    ɳռǡĵһڲŲһ,    ǾЦɵӵ޵ǵĵ 

ҵ᲻ֵǮء 

赱һ555үôԼŴôӢ𣡡 

ûʲôŴҪѹȣҲ̱ڴϺɳϵģ 

ôɲôʵ 

ɳƭǸᷬЩ˵о籾,    ʡƼһо籾ҵ˹ܵ 

Ŵûô¶,    ֻʧһС,    һ֮һ,    ָƽյ侲ģ 

ƷһС΢΢,    ̨ 

̨µĹ޿޵ʮͶ롣 

ؼŴܹĺܸж 

һ̨ͱסŴЩΡ 

ĳϷĵ,    ȻıȽϸ,    ǸƸеľһͷöһ㡣 

Ϊ֪,    ŴԸ̨˵Щ϶ΪͻȻ,    һ֪ϵķ,    ҪΪΪ˼ңԼ塣 

Ҫô˵Լʹྭⲻ˶ġ 

Ŵˡ 

Ϊһ˶ġ 

ο,    ȻǱΣŴķӦ,    ҲǴ̻¶Լĸ顣 

Ҫʲôʱ,    Ҳվ̨,    ʹ˵һﻰ 

ŮӿҪп,    Ҫÿһ޾ͺһı顣 

ͳһֽϵıϡ 

ߩ 

޵ϡﻩߩ顣 

ȴͷأȫڶոյˡ 

ϻˣʦ㲻Ҫȥĸòá 

˵ˡ 

ϣQAQ 

޿һĻоոƵĸжȻƽˡ 

뿴жʹһ죬αȽϿɡ 

ŴСѰɡ 

֮Ȼ˵¼գвϽںίΧ 

еģҲⷽо𣿡 

ĸǹƲʿڵļ˲Ǵⷽ湤ġ 

ǶɵģСĺ츳ȤȥҿԽȥȫʡõࡣ 

ˣȫʡõʲôŴСѣȤоιҪȤԺо 

Ҳ̫˰ɣɲС 

ʲôУ⺢츳ϧ 

ͷΧŴֽ֣ڼ룬һдϵʽֽ 

پдԼֺϵʽ 

ҽֿ˱иǹе̵רңûȤҿԽʶ 

ѧȦܽʦͽеĹϵÿרҵڣܰרҵĴţʦǾ͸Ӵһ϶һǧ 

Ŵ֣صֽ 

ֽתϣЦе 

СҲҪúŬ˵ԺҲܺһȥŶ 

Ŵ 

μӱĶ̶̼Сʱʲô 

϶ھ 

ȻȻԼʵûbֽڵĹӦ£ 

õүүһ͵ģһ͸һģ 

Ŵ&ǣ 

ǽĻˡ 

ֽҲ֪ԼԵһ˳Ŵ֮⣬ǳͷβĻпһڸѧֵȻôˡ 

һŴǵϵֽھ뿪ȥǸѴ绰ˡ 

Ҳϵķչǳ⣬ԭֻǴĸһܰμӺӵıƬΣ۽ζɿһѡ 

˭֪ɿ鲻ӣǰǹżдͽܡ 

²ܰˬͦˬ 

һpartĹ˼˺ܵľ籾ӲѺϼһдˬľ顣 

ܵûз 

һpartǡΪףӱһȫҰ͡Ŷˣ 

ĺϼһ籾ξٳκ⣡ 

һڻչĸһ㶫ȥĴͳѡһЩΪҰ׼ʳ 

ѡȻƯҰ͵ͰõҰҪһЩʻֽȵӪΧ 

ҲԡΰĳµҰͻ桱˷ǳרҵëɫϵҪͳһȻһЩϴȵȵ 

ʳ﷽棬Ĭѡһ꣬һѺÿȦţǰ֮ģټϳˮʳϣҪʳˡ 

ò˵Ȼ޺Ըԯޣ£˵ǺЭģʲôЭģҲԸá 

ȻİڲסĻǰĹһѹ 

󣬹ŴͲͬˡ 

ۡ 

ƳһԵŴþͷûʱ鳰 

㾹Ȼˡ 

Ŵһȡ 

ΪһĶʮĳˣڵԭͺ߳ܣѾŬˣƫƫᡣ 

Ůʵڿ£ 

ϻʮ򶨣µ 

Ϸ 

Ŷ𣿡 

ȻûţֿЦģʮǷᣬŴԼҪǻͷܿƵСħβ͡ 

۲Ĳ 

ˮתȵ´޵ʱһӱ 

ŴޱԽǰʻȥ 

ǰϰһݮѣ۾ȴس·ߵXѼ 

裡ϱζ̲ס½ǣóԣǴȥҰͺòã 

˳ָķһһڻؾ 

á 

ϼõģ 

ҾòС 

еģ 

ʲôЦ 

ǸոѾƶ˶ʮӣΪ˸һҰ͡ 

ĸҰͳXѼģ 

һؿʮ֮XѼ 

㡣 

ѼѼ 

ѼѼóԡ 

 

Ϸ˻͸оԼĿˮٷڣͲѡòдˡ 

Ϸ·˰ûԹСؤ֮£׻ȥѼѼƼ֮ġ 

Ȼһ˿Ұ͵ĵطӵҰ͵ֹ̿ҪXѼҰ͵ϵϡ 

ΪʲôܷţϷŭߣѼѼôóԣcλ𣡣 

cλϿѡĿѧĴʣǻѧá 

ǲ䡣 

ܾ 

Լһ߳ԣҪˡ 

 

޷޲ƽϽѯ˰ְֽ͸磬ǶʾʱζôصĶϴʧɫֱܹܾXѼ 

ĺóԣ 

϶žͷҪóԵѼѼȴֹ 

ϡۣҪշѵġ 

շӦû͡ 

ԵСͺƶǶĵͷ˵ 

ҲҪǮԺѼѼԴ𣿡 

С¶صɴۣѯʹԱģʵ̬䣬ǱС̰ԵģùЦ׷ױʾҪСѼXѼ΢ȦXѼĹٷ΢ʿԲԴۡ 

ԭҲֻ湣ѣû뵽ú΢ȻĻӦ 

@XѼСǴˣԺѼѼӦŶ~ 

ǣ 

˼һƯɰСһνӴǸһ±Ѽĵԣ 

XѼûģ



88 ʮ˸С

ԵСͮͮ,    ϲ֪ѼѼڳ֡ 

ֻǱ߳Ա,    ѼѼó,    ȸɰͰ͵óԶˣϾȻвϲѼѼѡԸˣѵǴ˵ 

ϡϡ 

һ֮Ұαһ˵ĳԲʱ 

Ҽǵ֮ǰи˷˵ԼҪʣ 

ħ΢Ц⧲س֡ 

ոջԵ϶ʱס׵СֻһѼͺС΢΢ſ,    Ҳ,    Ҳǡ 

ܳⲻ˵üʽ͵Աץס𣡡 

ؼĺѰҲԵʳȶҶֵģ 

ʱô~СС;ҪԲпļhhhhh 

Ȼÿ˽һҲϣϱ 

ᵽ˵һиǸʲôˣҲϣһֱԲȥ 

ԣҪʣֲطѼ,    ˵ԣͲԣ˭˭С 

źݻ,    ȴɿӵҿ,    ʦ 

ʦ˵˷ʳﲻãҲܳѼѼˣѼѼͽˡ 

ʦ 

ۺᡪȻܿġȥʵϧ 

˫֣صؽXѼ˳ȥйµĳ 

,    ǸǸѼʣ,    ѼҲһ,    Ѽһûгԡ 

С쳤ӿʣµʳ,    СͰ͵ģо˵˵ţﶼ˵ˮ 

ʦϣˮҪȥˡ 

̲סˢһƬĹ 

ҽҪЦֱˣ 

ÿɰÿɰΪʲôôɰҪɰشˣ 

ұҲ̫ſǾXѼҼҸһ䣡 

ֽ˲죬ɵ 

ûпˮóԵģûմ԰ɣ 

ǿ 

Ҫ꣬Ҫ˷ѣҴŶ 

ǣ 

ǷǳϸĳԻˡ 

СѻζҰҰ죬صҰ͵Ǳߵʱ򣬲ûгʳǹ˹˹һˮ 

ζˮ˿˿ġ 

ûѼѼˮҲԡ 

Ҫھͺˡ 

תͷһȦһƬҰ͵λһȻ羰£ݵط֣źһǱȻ԰żɭ￴һֻС¹ּ䴩 

϶ϲ 

ǲ֪˵˭Ͼһ˴ϵڶææµµǳŵǸʱ㣬඼Ȧ˯ء 

ּܵܰƤŹֹɿɰҪǻöͳѵļأ 

ܵ˿ʱ䡣 

û𣿡 

Ͼ͵ˣ·еš 

˵Ļ䣬Ǳ߾г˷羰 

ࡪ 

ۿųĺŴ򿪣һֻװ۵С溬ЦݣŲؾʹӳһһߵس 

ǵĵһӦȫǡ 

զѼѼҪԿȫˣ 

Ȼһֻѩ׿ɰСǵز˲ϵС§˳СʱǲԼʶ 

ĳ 

˼С򵱳𣿣 

Ϻ౧֮󣬿ĵָǰһƬݵ˵ 

࣡Щݶԣ㣡 

ԭһڸпҲСѻͶ˵ˣǲ˻С˵ġ 

 

΢Цࣺ~ 

ֵǣ¾ͰѲݴڹϡ 

ܳܳܳܳܳܳ 

ö˻ȻǵĴ 

ԵúϷ·ҲԵϵĲݲȤ޶һСѾҪţۼצ죬һצӾסҪ͵֡ 

һξˣüζסˡ 

·ڸ̣Գ 

ϣܳ𣿿ҿԵú㰡Ҳ𣿡 

ϸº͵֣һѲݶˡ 

Сɾ˰ɣ 

ո˵ʲô˰ɣҷ·СԲ۾￴һ˿˿磿 

ܳܳܳһֻö˻㣡 

ܳˣ඼ˡ 

ôɰС쵽ͷɵӳȥ 

ⷹҿԿȫˡ 

 

ҰգǲʶͨԵС򣬻ۼʶǻ۾ȻԲһֻ 

֪˲ԳԲݣϲ֪ 

֪ںˮȫϲ֪Ҫ͵͵ȥ߿С㣬ʮֵһֻںҧϵȹߣһСľ͵ȥ 

Ȼ֮Ҳ̵͹ȱ 

һֹЩǱָӰʦ֮һҪʲôλǶҰͻĹޣȻûȱ˵ʲôæ֡ 

 

ɵĹȥˡ 

վλãԾ档ְҵ˵Ĺһָ࣬һָʦʹģԶԶԣעԴٵһ㡭 

ĵƳǱͼϣСЩġ 

ࡣںŶҪȫ߳ԣ֣øģ 

 

ࣺΪҸ̫ˡ 

СĴģ˵Ҳ̫˰ɹ 

ڶΪɶôˣҾ֪˵һΪʲôʿṫһôȻĺС˵ 

ˣʾǹСٵŮġ 

λле޺һСлǱߵʱ򣬲ŷȻѾʹ֦ 

λҲˡ 

ؼǣõǿ죬һ 

㡢㣡²أ 

Сѱ֦Ͱ͵غ 

Ŵϵ޺Ҳ 

һֻվ¡ 

㲻ͦ𣿻ˣ֪²ˣ 

ôʲôµģǽӲס㣬ƺҲˤġ 

סְ㣡 

߶ȣǽӵסɡ 

㣡 

ˬ¡ 

ϵС￴ſֵļǣովڸߴĿ־ʱһɨգûκλɣһֺ޷̹ȻεһԾ¡ 

˼˵Ļ֮С 

ɳռǡĵһڵ¼ƣˡ 

ܵһ˻Ц˷̵ĳЩΡ 

ͱർҹľ籾ŶΣһ˵һû 

ȻЧܺãǣֱⷢӷŷҵķҲ̫ĵ˰ɣ 

չ֮ܵģһھԲ˺籾ĻˣԲ 

һֱ֮־һܵļʽļӹ۲ҵ汾ڶܲŷƽ̨ϲ 

ȻֱѾ٣ûм汾ĸ㷺 

ȵһڲ֮֮ǰЩе㳹ϴ壬а˰ٸӪĵʲôȡƵҥҲΪ档 

ǵҥǸӪţܿ챻ϣҥתѾﵽ±׼ǿ̵ġ 

˱£⡣ 

Ǯȴûдﵽ˼ˮĿģӲĶ̲סҪ鷳ˡ




89 ʮŸС

¼ƽ֮,    ˼ҵ»صѧУ 

Ϊ˲ǵѧϰ,    һ¼һڵ,    ǡĩ¼ƣԵѧʱ䣬ǻҪȥѧġ 

̸ 

֮һ۾Ϳ˸Ŷҵ̸ס 

̸Ͻͣ½Ų 

ϲϡ̸ЦЦ㶼꼶ٵ,     

ϵûϵ˵ 

ʦһ𶨵,    տѧǶʱ䣬󲿷ͬѧûаײѧ,    ȴѧóϵĿ졣 

ʦ״ǰѺĶҲ̸һʼٵģĪվڸ̨ϸȫ꼶ٵġ 

,    Ҳûкġ 

ԼƽʱһͨҪȱ˸ľ,    ͻȻм²ҪѹͰ쵽ˣϷúûʲôĵط 

ʱ̸۵׵࣬Щǣ 

̸͵͵Ƭ𣿲ŶҪú˯ġ 

ûпƬ 

˵,    ̸̾һ 

һܼ﷢鶼ϡ 

֪ϴζ۸̸֮,    ̸˾ʹ̸˳ȥ,    ,    ǶȴûзԾͣζͬ¡ 

ǳϿҵҲˣ١̸ֹ˳ȥⷿӸǣЩΪѾԳ֮Ϊɧˡ 

СʶֱϿˣ¡ 

У 

̸һԱСܣΪ᳤αСܵģ 

ǱСܣ 

ϵȻһġʲô¡ 

ܿ컹иСٱҪμӣÿٶпչܱ˼¡ 

ˣ֪һа취ģ 

Ϸ·ʥһ˫ֺʮʮϵԸ 

Ҫȥˡ 

һԵŴȴȻڣ 

æȷʵӦð 

ؿ 

ʵϣҲСģͱ˵ĵ绰Ŵ۵Щ֮ǰǼҳ£Ϊ˱󱨸ǡ 

鵽˭ڱʹֶβѣ¹ֵĹز˳ӪŲ鵽ҫǴýٲ鵽ҹ˾ͻȻעʵġ 

ͺȻĲ鵽˶ϡ 

Ŵԭƣ˺ôҲǴϰ壬ôôϲǸ˸ͷô 

һ¶ҹ˾ΪʲôôСۡ 

ϼĳžңΪ˲չϼűУͷ飬ɷݻᱻɢлܵӰ졭 

ԶôأĵΣҪغ档 

ϾǸˣǿŴ˼ 

СãȻøԼֱһ硣 

ǲ˵̸İְ 

չʲôʲô̸ĺȦʲôϵ 

ҪûȨҲܼ򵥡 

Ŵ赭дһöϼűԼչ뷨 

̸ʦ˾ᶭϼһɷݣֹϼУ̸ܿĺ־ͻỬǰͷϴˡ 

һκǡܵճ֣˼ұˮ˭ѧУһĭӶܰ 

ҪԩĹޣҵܵһ̶ϵӰ졣 

һȫˣˣΪĴ 

ΪǮΪΪ 

ڵģǮҲҪӲС 

ްݲ뵽̸ֱΪ̸˴򵥣 

Ŵʲôû𣿡 

ľûУˡ 

˵Ϊ˸ո˵ʲôµ飬¹΢ظоһЩΣա 

ҪǰŴʸڳĺ͸Ҳһڵİɡ 

ŴһԹϡ 

ʲôطû𣿡 

ֻĹĵĽ㣬ҡͷ 

ûС 

Ǿͺá 

ҵ˼ǣûһ仰ˡ 

 

ʮֱ 

ΪӲʹ̫𣿣 

ţ 

ڶʡȥйֻ̣۴̸ 

̸Ҳͬ±Ƶı飬ƽˡ 

ԭֻһ 

ϺȻ̸ʮ˳ˣΪÿκ̸ܸоԼһ̶ôӶôʹСѡ 

ʲô˼ѽ̸úãȻ 

ȻҲװʲôĳ 

Ҹ˵ʦλʦʦôǸ̬ٿģ 

̸ͷ 

ŴȻûרѧڣŴ󶼴ͨ΢оһ£˵Ҳʮ 

̸Ҫ˾ͷȻѶŹ򣬽ͷöʱﻹ˵Ϲ˼ߣ˷ԺҪ޲ƲӰ칫˾еģЭء 

ҲҸҹšա̸ֹ˹С󸴺ˣǩ飬ָƲ 

Ϊæ飬̸˵ʦȡ˺ܿɹ۵ĲöһѪΪ֮ǰɧſоӦеĴۡ 

ⶼǺˡ 

ڵڶ¼֮ǰ˼ϵĴš 

ʲʲô 

ֱԼĶ䡣 

ļҵĴԣ˵һ飿 

ǹظ 

XѼĴԣͶգϵǵĴˣҪǡڽĿѼ 

 

ضһˡ 

Ϊһ׼ŮǣӵƻƷױƷԣӵݱԣӵʲôաʱװȵȡ 

ǣ 

û뵽ԼŮ֮Ȼһ±Ѽԣ 

ʲôħʵ 

޼ŵòᣬο 

ûû£ܵѾˣûXѼϻǳǵС 

ȴź 

ҲǮҲ𣿡 

ŭ 

붼Ҫ룡 

Ѽƨ 

Ȼ֮ܵԾܾŵĽְҲԭġ 

ΪڶڣܵѾдϵר籾 

ϣһǣʡ 

ص֣ѹССļϡ 

˵ֻ˵ģ᲻ᱻЦ 

ڼֻҪž;ţܵųκ˶ 

壬ıҪ𣿡 

ССίͰ͵һ⣬ȥϧ 

ܵȻۣҲǼ֣ 

Ŷ 

ʱΪ˶յСѲ֪һڵղ֮ϳ˴󲿷ֿɰ֮⣬лһСֵ̣Ϊʲôûг 

ΪŴ͹ΪԱȣĳЩܾͿʼ̣˵϶ˣôһɵģһ֮ 

·ʱѾأһʽؼˡ 

ʵܵҲû뵽۳֣ȻӲҪȷʵҲĸܾ켣Ȧľ顭 

ܾصˣںϡ 

ԸĴɡ 

׼ڣϣܹͨԼŬȥһ£Ǽʲɹ̣ƾϵ˸ҲȦ۵ġ 

ѡҲѵģӦþ֮˶һҲҲرۣ㿴̣ǲǺƯţ벻һѽ 

ܵѭѭգͼϽս 

ܵʵûԹֻ˵ϵƵͦģǲŮıرƵ 

ҶС˵ţҪ˶ҲȻȫܶࡣ 

ϿܵģҲͽˡ 

Ҳǲԣ֮ҪԼԴһбܣһXѼ 

˵֮οܵ㿪ʼ׼ 

ڶ¼ƿʼǰ͸׼ȫ׵Ľġ 

ԼһٽƵ




90 ʮС

־ʾ籾һͻ· 

Ŀķװư,    źɫװ,    ɫİ࣬˳㽫ϵͷ̳ԲԲͷһŷ۰С¶˳ 

ԭ鷿ѧϰŴԺٵĹ,    ټز߽ʵ,    ӦǷǳгõĻ档 

ܵοĿžͷǰֵߵһӣξ籾϶ˡ 

Ȼ 

·Сһߵڶྵͷ׼֮ʱ 

 

Сʶһ,    Ȼ͵رոסСӣ 

ʦǣ 

ϳ˵һϾû˼ʱʦǶЩͷ,    ۿСﱳԾͷǽű٤ǱŲ 

ǲҪһֱ,    ȥĽòãٿɺˡ 

ֱŲ,    ѵܵ÷ɿ,    ͷǳСѵһ 

ʦɻʣϽôˣǲһֱŶӸʲô 

ǰһȺֱȫСķ,    Ѿںʲôˡ 

ȻܻĹ޴ӳһƿݮţ̸,    һʱĹͷСɿʱ,    ſһֱŵСӡ 

ͦԲġ 

Ĺǣ 

ҵСΪʲôԲôɰ 

Ҳ˹ƽʱСȹҲզԲ滭һأ 

getһͬ 

ΪʲôͬϾôɰұޡ 

ȵһ޲ݮţ̶ֶֶֺ֮,    ϲԼӵ顣 

ţƿ,    ߻һȦĭС˼,    һȦЦʦ,    æعȥסǵ졣 

ЦЦģǲҪЦô 

СŽҲʦʦֻöסұ֤Цˡ 

ϰŰɣʦһϿң΢˿ 

ĽǣԲСԲôһ 

ʦۡ 

ϣƭˣ˵òЦģ 

ȷʵܹרҵѵʦжЦЦ 

̲ס 

߾ȫŴǻ̲סӰʦɺתĹĵص㿪ǰipadܵ׼õ١ 

Ǽ 

˵ԺһƯģ 

Եģ 

ƵʼĻǸŰɫ֫˳ųŮˡ 

ЦݵŮӢҽܵ 

ס 

Сһ¡ 

Ŷ 

ҸҲԺһ𣿡 

Ĵүͷ 

Ҳ֪Ǹʲôܵѡģͷˡ 

ǵķӦȴȻͬ 

ܵʲôħ 

ȻСĥܵûģ 

ϱҪǵģŮAIûа취ģ 

ֱǺ׷׿ԼƵĥĿ¾һ֪վ٤ϣʼһϰ 

ɵŮϸ 

onetwothreefourfivesix 

һһҲƵŮ˵ɣҲѰɡ 

ӹȥˡ 

ϣáеᣡ 

ӹȥˡ 

ϣֻ֣Ӳ 

ʮӹȥˡ 

ϣһֻⲻķ϶ˡ 

ֻͦʮӵϳ̱٤ϡ 

۾д˻ 

ǣ 

Ҳ̫ʵhhh 

ùѡֱʾʮӲףӾͷˡ 

٣ŵ 

ĵ˼ݴȣݶӵƵһ⣬ǿƯʵʲȴҪ 

ֻм趯ģǸϵĪѧúܿ죬Ҳܱ׼ֻ˼ӣ۵ſ٤ϴС 

˵õɼƯأ 

ƭӣ 

ٵĹԺ۳̲סʲô 

ſŵί޿ޣ 

Ҳ̫ˣ۵һҲ 

ƳڸʲôƵǳ˵ 

ҪǸǸ˰ɡ 

ΪһܺߣμӹСٱΪѹʳһ󣬺ҪҲ 

Ȼǻ֮ȥģŮ΢Ц˵again 

ֲ̫ˡ 

ҪϢһ¡ 

ȥ˳ҳ±צһ߿һ룺 

ԭǰ 

ôµĶ𣿣 

˭û뵽һ򵥵ĽƵӴ˾͸СӰʹ֪ 

ǸôѵĶһҪѧ 

µϱ߳ԣһûע⣬һӼצԹˡ 

ȷӦе飬ϾǼš 

ɡ˶ôˣôôһ㼦צҲҲǺְܹɣ 

ǣ 

ܾ˶һӣϢһСʱɡ 

˶һӣʳһͰ 

֪ΪʲôǼ˷ˣһǲҼװ˼ѧ 

ڶ壬Եÿĵʱ򣬹˼ҵˡ 

Ϻϡ 

ļαǶҢ 

Ϊ찮ҢһĻɹ֣Ļ˸ʵʵ 

˿ļҲǿˢ˲ӣ̿س˵ѵˡ 

СҢ޴¥Ͱͦ磬鶼˰ɣ 

ͷһŷֶҢһ 

ҢҼѧϰ𣿡ͷҸȻܴǶҢ㶼ʮǸĸˣôСѧ㲹أ 

Ңһ㶣̲סЦ 

Ŵң̵ġ 

˵̫ϡˣΪһֱȻҶ˵Ҳ֪ڼǴʲôλġ 

ߵǸ磬͵ġ͵ľְ 

ϺƤԼλŲŲԼǸ̵͹ȡ 

ϵǵСͶҢ˵ 

Ң磬㲻ҪҰְ׬ööǮ;ܴܱģûأ 

ޣ̫ˡ 

ϻΪСļ˵ 

Ҫ⣬ʸȽϺãҾҸĴеȻһ㣬˵ҲԵģʲôᣡ 

Сѵ۾˶ԸäĿκͶ԰ְֵļ䲻Ρ 

̲סС 

˼㶡ҢҪҵ⣬ŴٴҲһŶ 

ϻ㵸ؿ顣 

ģʲôᣡܣǳСţ 

ޣʱʶһʵˣ 

ԭûĹޣһŭ֮½𣬷鷿Сϡ 

ڰ칫ǰʮŵöҢڶ£ʲô⣬ʣһ֪޲ԣ 

ΪŴԲз۵ҲһԣҪ֤ʵĹ۵㡣 

ʵɡ 

Ңͳ壬ĳһҳ˼ҸŮЩ˼ض˵ 

˵ȷʵְֻ֪ȷ𰸡 

ҢĽһտ⣬һȻдŹ޵֡ 

۹Ʒһľͷѧ




91 ʮһС

˵Ѿϵúö,    Ȿд,    ǿ˼ 

ͷԣ 

ѧ 

ͷô˵ 

ְֵĵӰĵĶǻͷ壬 

ãȻؿϵǾ仰ֻøΪʲôô,    µ÷·Сѧ֮һϵ 

޿СŮ𺳵ı,    Ц 

ôҲˣְֻܽɣ 

һռ̸ߵ͵ĹУݵһȲ,    ˡϰգѽˡĵӡ 

ʵ𺳵ĵ㲻ŷ֡ 

ԭǼҵıְô 

ԼΪСڼʶĶǰְֱѵ޻˵,    һְֱ׬ôǮֻΪ,    ûʲôϵ 

ֱʱ,    űӡϵ,    Ȼ 

ôһ,    ȫģ񲻾𣡣 

뻳״̬֮ʱ,    Ң͹ǱҲʼǵһһʦտΡ 

Ңο,    Ƭ̫澵ͷķ˵ʱһ˽ٸͬĻλ,    Ϊ˺гɱ˹̵ļҺʹ̼,    ҿ־,    ᲻Ϊ밵ʾﷸ״̬֮ġ 

ڹŶҢ뷨ͬʱ,    ֱĹҲ׷ӰϾǹ޵ĳҲǵƱھֵ 

Ҳڰʾﷸ֮ġ 

Բһٶλѹҵʱŵýָͷٽˡ 

ǹ˵⼼ľˣ 

ޱ˷˿࣬Ʒ˿ڶ࣬ҰݼڣƷ˳Ҳ졣 

Ȼ޲Ǻܽô 

Ϊһ赭д˵ 

ŶǸΪ˹ѡ 

Ң&ǣ 

޻Ȼ½ 

ԭɱ˹ʮӾĺˣʱƬ˿ˣ˵ô̫ѪȣҺ㣬ǾͶļλͷпһ⻹򵥡 

ޣֻҪһλٶȸ죬ƬĹԱͿסң 

Ң뵽˶֪ӰÿÿἰƬҪǧ뾵ͷǶôôɸ߳ôֵʷᡣ 

ȻǲûϵȫȫǸ츳˵ţϷȫƾԼ츳оĳɵڡ 

֪ԭݵʵ뷨᲻ΪԼʵж 

޻׷ʣǲǱǸο׼ˣԾͰдִ𰸣 

Ң΢Цͣ޵Ĵ𰸻һĲ档 

ҪôдⱲҲ뿼ϷѧԺˡ 

ͷ 

ͻȻ뵽ģպùˣ˳ĵġ 

ǰӦֹε̨ʣ 

дĲףοôдִ𰸣 

ڵܵͷֱ 

ܺãġԱǶԻ籾ıǶԻˡ 

޺ͶҢ۵Ȼͬʱһʧȥʧǵ߳鷿 

˵ɳֻһ˲ġ 

ڷ棬Ҳжһ˵ 

ϾãԼԼһڶԵĸо 

ͻȻԼǼΨһһδûзûĿ㡣 

ϷݵúãְֵϷúãţСټԤۡ 

˵һӮˡ 

ǡ 

ûκϲúĿꡣ 

Ժ˯Ļ 

ʦڼſڵ¥ϲ˵ 

ʲô 

Сس̾һ 

룬˭ҴҪȥʲô 

ʦ&ǣ 

ɵǺû۵СȻ˵ôµĻʵѴҶһ 

ǲ׸ոջСѣΪʲôȻ˵䣺 

զôһôѹˣ 

껹Ҫʲô壿Сѿ尡 

ϱˣ˵벻ףʮ˶ûء 

ϱôɵʱɵôʱͻȻˣ 

Ȼ󲿷ֹڶСѿҪҲвٲͬðͷ 

ҲС˰ɣ֮ģ꿪ʼˡ 

ᾺôңɲžҪץ𰡣 

һ˵һϵĸôȷʵеѹˡ 

һЩ׵Ķܵʱ򶼲죬ôô̱Ķ֮ˣ 

˵þˣÿһĻǿɰС˿ɰһкðɣ 

ɶɶУİָͷȲϣȻͦˡ 

Ȼ۳һƬĻһ־ͱ׷˰Сʱ 

ܣ㲻һʶϸϹôأ 

Щʵ껹ͣʮ껹ڿϵǻСѵĴˣ֪ô𣿡 

ָ˳ɰҲԼǸĸֽ֮һҿһиҪò˰ɡ 

ֳܵһƬֱ䣬ԼѵĽĿ⣬üͷ 

¶о̫Ծ 

񣬿ʼɾĻˡ 

ипӵļܾţôܾһ֣һѽĿѣܵǲɺϵġ 

һڽ֮ٵɡ 

 

ܵССԼЩΡ 

ϾҲǿϳģСϲɰôίĿҲЩѹ 

ˣһж֪顣 

ңʱϸ˲˭ڱСԴ϶ֽⲻѧסˡ 

Сѵ˼ǳʱɵɵ㶵ģʱҲ˼ܶ˶ش⡣ 

ʱԺĲƺϣҲԱߵࡣ 

ƫͷȻûͷûβ˵ 

ҸһСòѽ 

ɻͷ 

Сϳɵ̾ 

̫ˣҪһֻһ仨һƬƣͺˡ 

׽Ųݣ߳Ա룬̵뷨ֹ֡ 

Ҳ˰ 

ǰֻСء 

ϣ 

ذһЩµӺպûߵıû뵽һͿڲƺϵϡһĵĳ 

˵ȷʵ绰һҪյ顣 

ֱڼģ⵹Щ⡣ 

ӺԭûǣҪȾֱؼң¼ƽϵڵһ¾ʹӲƺ 

ҪߵӺͣ˽Ų 

ûЦ 

ӺȻƽʱûעÿμǸʲô飬һƽʱЩͬһ۾ͷˡ 

Ц¶һŴСһβ΢΢ţûʲôЦ⣬۾ʢŵȫǲĵ 

Ӻ硭 

ϱ죬һδ޵ģ 

Ӻһ㶣漴ıֱӻؼҵ뷨ƿ˹˼ԺӵСš 

ҿԽȥ𣿡 

òѯΧĹԱ 

ԱҪܾﴫܵ 

ȥ 

Ȼĳֱܵ׼ϵѣһܰڵ 

õ֮Ӻ󴩹عԱǰ 

ʲ 

ոն£û˵꣬ͼСһ˽޵ϡﻩ 

ذӺǲǺܱǲʲôɲãǲǺûõء 

Ӻ޵⧲ 

ôˣ˭˵ʲô𣿡 

ϰ鶼ϣ޵ļˣ 

ҾʲôᣡҾûаְҾǱ 

Сﺰóǿǿɰ 

Ӻ󱳣ԽɤŵЦ 

㲻С𣿡 

޵Ͷϱôһ˵˶٣漴ִ 

ҲСˣСء 

ȻСһ¶е͸ˣʼҷ 

Ӻϣ·һ庢ӵ裬Դ⻷ 

˭˵ģҾϺܴġ 

ƭˣ 

ġӺ룬ҲкܶҰ첻ֻõ顣 

ôʲô첻ģ 

Ͽ޵һһ飬۾ͮͮؿ 

ȻӺûбֳĳľ츳ǹʨһϾ;㹻ˡ 

ȷʵûӺԣ½ϵ˶óѧϰҲˮ˶ȻٳԣҲѡ 

ΨһûгԹģΨһ̫óġ 

 

ӺһȻ 

ԭڴ϶ʱй 

Ҳᣬ֮ǰȥΣֻȥһΣСˤʱ̸ĿJ 

ȷʵͦ˵ġ 

ӺȻ 

ȻˤˣҲỬһɣҴû 

ϵС䶯˶ 

˵ĲǺϻġ 

ϵСһ㡣 

ٻվһ·һҲûվվ 

ʵĶˡ 

ӺҲС˼ᵭЦ 

ϣԸһ𣿡 

£ϱȫ̹ˡ 

̣ 

ȻԽ̱ˣ 

ǽӺ磡 

ȫ˼ǰԼ޵ϡﻩ˵ԼǸʲôС 

ңԸ⣡ 

ҿһú棬С 

Ҳ̫ú˰ɣ

92 ʮС

Ŀѯ֮ܵ,    ϸһȥĻõ׼ 

ڹ˼ֱ䣬ȡлķʽ,    Ҳ˳Ĺ̵ 

,    ֻĵڳϲ˵ֱĹǾȻҲԹĵúܿġ 

ͷʦü𣡣ͷһлл 

ʮӣҪλȫϣ 

ŶҢСܵҵұһǽܵܿң 

ֵɵ,    ·һ˶Գ𣿡 

λܵܿǳǩ˾ʲôʱ׼ҹվַܵɶƾһǴ 

ôˣѵֻһע⵽˵ԼJ˿ӵ𣿡 

    1    ȫ֪λ̸Сѵڹƨ˰ɡ 

ϲĻҲǲЩܵܣǾ뽻ѡ 

Ҳյ˲ֱļҷ,    ڸʻϵһλʦcue⣺ 

,    Ըҽһ𣿡 

֪Сĸһƿָͯ͵,    ͷרĵظӺ޳ÿָͿָ͡ 

̧ͷžͷգգ۵ 

ֽӺ,    ҵھӡ 

һ򻰶ʱϧ,    ʦֻѭѭգ 

ϸôĸϵôѽƽʱʲôѽ 

ӺǸʮģ,    Ϸһ,    ȷǲ 

ͨ͵Ĵ磬ǲмôССġ 

Ȼ 

ѽ 

ϰͿõ쵽ͷǰ忴 

ÿ𣿺ÿ𣿡 

üСָϵĺɫָͣ֡ǳķȡ 

ӺеΣϣҪ³ˡ 

ԣ 

Բ𣿡 

㲻ϲҸͿָ𣿡 

Ҳǲϲ 

ǾϲϿĵպָ,    ֻһɫ,    ´ٸͿòã 

ԭһָͷӺЩ,    һ´λҪͿԱ֮ӺҲûôΪˡ 

Ǻðɡ 

ɤƢõ꣬޿κεؽԼָס 

ǺƽûʲôرĻ棬֪ΪΣǿſž̲ס¶һĸЦ 

֪ΪʲôĪоء 

ǷѾ˵ˡ 

ܼôôھӸ磿ʰң 

ĪЦ¾õĸо 

Ȼҿһ÷cp 

صܵССոУʮС 

ΪӺĹڻͦ࣬ҪӺܿһǡ 

ˣֵ㣬Ǵüء 

ûýĿĳͿ˸һұұǹĳҴͻֲµ꣬⿪ֲͬʱҲ˲ٹҶӵı̳ǡ 

ЬҪϵһ㡣 

Ӻ˽ţֶ¸ϵһ顣 

˲࣬ҲҪСģӲȻ˻ߣˤһҲۡ 

ҲӺһֱϲԭ 

ճһңвܻʱ͵͵뿪ɽȥ˿һɽ档 

ΪһֻԭڲԭϷɽʨӣӺһμˮڰצҪ̽ 

һСľ˳ű滬Զʧ֮»ĵһ 

ҲͯӰˡ 

ϵЬӺһı̾˿ 

Ȼǻɣ 

רŵĽ˶ԱĻ࣬ܶһţҲȽϰȫ 

СϵϿǰŵӺ󣬵ɴۡ 

ǲ𣡣 

ӺûüͣǵԼˤҲˤʱϾżǿ 

ҡȻֻѧһڿΣһڿεѾԼˣģ 

Ӻţϻվ뻬 

⻻ЬĵûôƽȣЩżҽһ¡ 

Сġ 

Ӻסˡ 

ϸ˵ͱԼ˼صͷСһһһģԼ 

󲿷ֹڿֻҡҡλεС죬ϾϵССȻûźһϲĲһʮȫܵСš 

ģȫڹǵ֮С 

ֻһƬעⰲȫֻЩг 

Լֲʲôܣʱˤ˭𣿡 

Ͳͣ㲻𣿶Ϳ޿޿ޣú˭۸һܲˣ˲𣿣 

ǲŮɶɶУÿһڻôྵͷ 

ˡ 

ܵΪЩһǹµ۶ըֱ䣬һʱֲЩԽԽĶϱʾĹڣжְڣжʵڡ 

߶УΪ˵Ǻܵɿġ 

ۿɱʾЩԽԽѹסʱ򣬾ͷǱߵѾӺһ˱ 

ЬͱЬĸоЩ΢𣬱ЬҪһЩΪǵƬӣԸòٿط򣬶ڻỬ˶ԣϻҪһЩ 

ֻĻߣʲô϶Բѡ 

ɣ 

ҵһоϺԺػعͷԳر߰˵Ӻ˵ 

Ҷ˵ˣһǻһģ 

ӺĬĬظ˸Ĵָ 

֧ϵĹҵ㣬Щ˵һǴĺǴ򲻴 

ܾǸܾҵڲͬĸܵ㣺 

ֻܻ߶ѣǰϹҲѣûôܿ䡿 

ŰɣҪˤֵÿޣʱǲҪ˵Ҳ 

Ĺǣ 

ǲȻС޲ˣ 

Ȼ󲿷ֹﻹǺ֪ܳЩڹ̣׻Ǳ˿ɰСѵĺ顣 

͸ԭֻϣСѿֳļҳһļҳʼȽϺҲ̲סԼһϸ¡ 

ϾͷҲҪ 

֪ϲʲô츳ţؿڣϲϱܡ 

ͷʰӵϿĵɷȫ֪ĽǶΪйľ 

ת򻬻Ӻǰ 

ɣǣ㣡 

СֵСЦݲãˮһǶڷ۰׵Сϣ͸ڷ⡣ 

Ȼ 

ˡ 

ͦε״ƴݣ˫ȴ߬ųرߵķ֡ 

ϱЬǰᵭȻ꣬ϱЬ֮Ѿ֫Ӳͬͬŵ 

Ҿͺܺãȥɡ 

ϣ 

ͷЩ⣺ǣﲻΪ˽㡭 

룬黹ҪԵֵġӺһؽƱ磬ӦñȽԵ֣ҿܸûʲôԵ֣㻹ǲ˷ʱˡ 

ΪӺһֱִ֣ССǹȥһ 

ôȻˣ 

ոջݵô˵ûͦǿ 

Ѿòס˫ˣ㲻ǱϷҲÿɰ555 

ԭӺԼ˵ǺŪӦȫãȻȴһʮȻ 

Ӻ磬⻰ӱѧʱѾù˵ûԵֻ֣Ҫ㹻ŬҲ԰Եǿϵģ 

˵⻰ʱСȻּںŵ־ 

Ȼԭ㹻Ŭ˵㹻Ǯ 

Ӻһƶģɰ죬ɿˣݸһֻ֡ 

ϸոԼһξ룬΢ҵһţһǣӺһ߸˵ȷĻƣȻ̵ģġ 

ʱĿһλǰѡ֣ҲѾߵıԱߵһרҵؽʡӵѡ֣ǱĿæĶѡ 

ǸС𣿡 

ĹԱ 

ûǸҪչһµСѣҲộʹ΢ѧ㶯еͿԡ 

ͷҪȥʱȻһŮסˡ 

СǱ߻ѧϻü 

ųŮü֣ȥЩЦ׾Աס 

ɣѡֵѵҸպü꣬šòԵѯʹԱҲһİɣ 

ԱJ˵ 

һһͷˡ 

̷Ů˵ͷ˱Ь˳ 

ԶˣиĹԱŵ 

ˣôʹӦȥأ֪֪˭ 

ãȻ֪˭ 

⣬ùƣö˹ھǰҶӽ 

ǡǲͦõģ 

ʲô֪иŽʲô𣿡 

ʲô 

ħ 

 

˵ѡ֣ûһûӰġ 

ƽʱĵı 

ˣһҪȫǰݻʽˡ




93 ʮС

ϻ֪ħƽ,    ǣӺűһȦӺ˶ʵ,    ϽĻ,    úܱ׼˵Ҫ,    ҲԹԵĻˡ 

һ㣬ץˣԸ֡ 

Ѿ˰Ϊʲô֣ 

ɻӺǰһȦ,    Ⱥ򵥺ÿƶ,    ֻΧ˻ּɵĶ,    ܹģ³ 

Ӻѧϰǿˣѧ϶찡 

Ӻȴƽ˵ 

ûаȫС 

ϣ 

ܲԼĶ,    ,    ʣ 

Ӻ磬ûо,    ƽʱӦҵ̨ʰ 

˵̨,    ƽʱŻ˵𣿣 

һƣ 

òᣬĻᴫȾİɡ 

Ȼô͸һ꣬һСʱͱ˰ֻһ˵˵ɹ 

𣿡Ӻ󲢲ϣˣԼȥ,    ̵úܺ,    ԼҪ˷⡣ 

գգۣҡ̵úܺ𣿡 

ֿ˿ϲٻ÷·,    ҵģҲְҵ·Ŭġ 

һǵļܸ߳Ͽܲ˼Ķ 

ͷƵ 

һҲãҾǱֱţʲôѧᣬ˻ڷɣҾ񡭡 

񱿱졣 

ϲ֪һܻˮ׼ʵѾǺ츳ˡ 

ԼΧ˾¶ʧɸգҲʶطԼ 

ԼЩóĶҲñһܱøá 

ֻһû츳ŬҲϲϱС 

ԡ 

ůͷ 

㶼ǱֱˣǵڶỬǸˣ 

̧ͷǣӺ㲻ôҴˡ 

˵ܴĻں㡣Ӻʹüۣᣬкֻܶܰõ˶첻飬ֻ㲢ûз֡ 

˶٣Žµı 

ͺԼȵʱǣң±ۣҵҲҷſˣ飬ѵĵط𣿡 

һһ͵˾ 

ӺĿȻشһᣬͬ˵ĻҲֿࡣ 

Ͼ̵Ľë΢΢ͺһֻֽɵʧ䲦¶յ 

ŴĸĵĹǷ׷ױһĻοˣ 

ӺȻƣ⻰˵ģһƯ 

ҲӺһʮȫܲ˱Ϻмžͷô˵Լĸ飿 

ӺСѵˣ÷cpȿΪԶᣡ 

𣿡۾Ӻ֣ͣ׷ʣҺԭӺҺ𣿡 

СûʲôָۣӺ 

ֻҪӺ˵Ļɵĵ档 

ӺҪڣȻͼվ 

ǹС𣿡 

˷ͷϵϰͷЦӯӯ⣺ 

ңʶ𣿡 

ʮ͵СǶ̵ͣڻȦĵλµϵʮ߰ŮǰΡ 

Ȼ 

ʱСһɵȫܲĿ 

ϸоͷǰĹǿɱŵһ£ 

ҵ裡ⲻǴħ𣡣 

Ҳ̫⧲ˣΪʲôμգ 

ħȷʵֲҲ̫ͻȻˣĿô 

ɲǹǷӦȣ֮ǰһλھ֮μգڽĿϴ󵹿ˮ˵ǵѵжôпᣬֶôŮӵһס 

ڻȦŮѡֵȦһ仰 

ԽǿޣħԽ˷ܡ 

Щжˡ 

ʱĿ鰲ǰʮСָһϡ 

ͨΪһѺǼȴ 

СôֱŵģҶͿޡ 

ħĿҪ¬ˣľɵ񰡡 

ǹ޺Ůǿ£˽̸ŲȽã㱧ƽ 

û츳û츳ǿǴ 

ĹǼֱ޷ô˵ô̱Ļ 

µȻܡ 

Ǯλˣûʲôǲܵġ 

ټٵĺǽֱٶܡ 

ڷ籩⣬ֻǵؿǰһɵЦС 

Ľҽ㻬𣿡 

࣬һûжС˵Ͱ 

ȴ֪ݣΪǰͨѡ 

ʵʵصͷ 

룬Һܱѧʲô 

ץסʣ 

ұ𣿡 

û⣺ 

ʵҲرر𱿣ոӺ绹ĵطȻҲ֪ 

ϻԹԵ˵ 

Ӻ粻ƭҵģ˵ǾеҪҪŬһ£ܷܲҾ 

⣺û֣е㱿Ƿˡ 

߶߶ĹȻһȦ 

һѡ 

ȥһȦҿ 

ͨСѣԼʱѾŵһϰ¡ 

ԼǾ氲ϴƨʮ϶ȫߡ 

߬Сȭͷܹ 

õĽ㣡һ͵ģ 

⣺ûڹ㡣 

ϱŵûУȦͻȦѧʲôѧʲôҲȫעͬһظڶΡ 

Ӻһԣؿϰ 

ģǾƷһ˿˿ĲԾ 

ѧǲѧе̫ˣ 

֮Ҳвǻģһ컬ˤͷѧһЩĶֵˤüͷ 

˵һˤѧûСӿ죬ûôˤӣȴѾѻѧøġ 

С棬Ҳɣ 

żСʱ 

òĲֹĻǰеͨڣְֽϻҲû뵽 

ҸոջöҪҪٻһȦ 

ѾɲվǰĿϿҵѯ 

ⲻòǰδȥӤʵС 

һζûûӶͣ˶ҲһҪ츳ġ 

ƿ츳 

ԶļҲ츳 

ÿ궼ֲѡѡֵӣ츳ȴס 

Ϊ˶ԱҪԿġ 

СѧСԵ˿ࣿϸոһʵʵػȦظͬһûмܼ 

ǰһϻҲû˵ʵֹɵˡ 

Ǳ츳Ķ 

ϵ˫ۣ 

ܻúܺá 

ſħСѵĺȫɵˡ 

ɶ 

ħոڿˣ 

Ҫº˻˰ˣ 

㣡ҪǱĿգգ۰ɣ 

Ȼûգۣûգۣᶨϵļ 

ҽ˵ĻģСѣǸѧϰĺӣҲ֪ĸǼҵĺӣվ콱̨ΪȤĻҡ 

콱̨ 

ڳ⻰鹤ԱǷ׷׵һ 

սսڣ⡢ⲥȥ˶Ҫо籾˰ɡ 

ɲǣòЦûһûĴħ˵ĻôǽĿ鰲ŵľ籾Ϊ˸Сܳġ 

֤Ȼȷʵ׼˺ܶ籾Ĳ׼ôյĻС籾 

˲˵ֱϵʵȫը˹ 

ûУ˭˵Ƿģ 

ħ׿֤츳˭ҲСţ 

ЩĻܿŭļǻ𣿿±Ҳûһõִеĳްɣ 

Լʱĸɶоˣˬһ֣ 

ԭǴɣ̫жҼŮڳأ 

üǴ˸ֱ̣ﶼǹһϲ졣 

мǾ籾ħǮˡĿЧ֮ĺӣȫܿŭЦòðͷ 

˱˻ɵ㶣е㲻ţ 

 

ʲôӣʲô콱̨ 

˵𣿣 

ʲôǸЦģƬȥ㸸ĸɣʱԴ绰ҵǵϢ 

ֱˣϻеûع񣬻ͷӺ 

˼ǣҺ𣿡 

Ӻ΢Цס 

˼ 

ҺҲ 

һ˵Щ¶ 

ǻοޣ 

Ҳϵ׷˰ɣųĺСѱδĻСҲ̫гɾ͸ˣ 

ܵҲȫû뵽Ч 

ʾ籾־籾˺ܵͻȻͱһС籾 

ζϵڱƵġ 

žͷǱ˷ܵQСҲܵ˸Ⱦ̲סеŮɵСᡣ 

Сɳоͦοġ 

Ȼοӣܵ;þͷǱе㲻ˡ 

ŶԽʣ 

ôˣ϶Ķһʲô 

ֳĹԱƺҲʮ˵ 

ոտ·һСȮСȮ˵Դ˷϶ˡ 

ܵ 

˺ 

Сľ籾ûܴӣֻɳ籾




94 ʮĸС

ʱ˿̵,    һַ·˶ͷ̨ƣŽԶȥСȮ 

ϳҪγ˿϶СԴϡ 

ȥ׵Ŀ϶Ҫȴûôס 

ⲻѧ 

߬,    ԲΪֽ,    Դ⣬ȴڱ棬˿϶ͱӿһЩ,    Ҳ֪ôȥġ 

ȫĿαסĹǷˢ 

ô£ôͻȻɳ 

ողһѱһĸ̾ϱ,    ôɵȥˣ 

ĿôǱϱͲԴϼô죡 

ԤԭΪܿʵȦ,    ôͷǿɳȦ555 

ûϱסʼĿĹۿҲͻȻʼǣͼѻҲ΢ɢ 

²ʮӣȫԹȺھͶϱͷĽͼϯ΢ҳ 

һƯСѶ,    ʵ̫ˡ 

קק 

ĹԱǼϻҪǿаͷ,    æֹ 

ϹԲҪˣԱòã 

ԱǱ,    һҪҪǿаͷѱͲԴô,    ʹˡ 

ϿŶǰĹԱ,    ⣺ 

ֻֻСȮ˵ 

Ա֪֪ 

ûб,    ̫С˲ˣ 

ס 

ûдű,    ǲһˤȻģ 

Աûϵ˵ǳѾϰˡ 

ϻڸԼ𣬵Աû 

Ͼڵĵ֮ǽϴȳҺýĿһʱѾ119ӦϾͿ쵽ˡ 

ϹڵϣԱȡ 

ȻǰӺӰ 

ϻմ۽գգ 

ӺҪʲô 

Ӻַϡ 

 

ֵͱɱȣǿʶӺѣŸһǩࡣ 

УȻѱӻǺѣһֵ֪ģҪܣ 

ΪԼСʵСŵĶյһ 

ӺȫûԱĵľͷȻץˣ򶨵 

ǳʱ̣ 

ϸżˣ⡢ⲻǷǳʱ̣ 

Сԭץ˵ץסӺ 

СģŴ٣ûһ㹥ԣסӺʱȴֲɿܵԸΥ 

Ҹ㱣ܵģ 

ССࡣ 

㲻Լ˵㻰 

ĬĬӼ룬Ӻɿˡ 

ðɡ 

ζԻȫͲյһʲô֡ܡֱĹڶˡ 

Ӻھͷ￪ʼһֱעֱļ첿Ųŵͣġ 

ôܣô˵ͺͺȥˣ 

ŶԼͺġǸͨⱾҲΥİ 

첿鿴۷Ӧ 

ÿɰɰɰˣ 

ôһҼҾϷҲ̫˰ȣ 

ԭڵСѶİϷǸĻݰְأ 

СҲ̫Ϸ˹һǸɰ 

Ȼƹȥˣ 

Ҳ֪Сܽܳɾ۵ǣôֹ顣 

һǴһС˵ģָ֣ƴҲһᾪȣ˳ؿһɵÿɰ 

ҲǼ仰ĹѸٸϵԱǽŲҴҶ 

ֳһѳ.ǹڵʦǳǵϡ 

 

ԱæóλãץԱǹûоȡԣǿôȡ 

СѣҪ£ͻ㲻˵ġ 

ǰµԱͺᣬʮͷüĿЦݸɾΪһϸչϵͱתעһ˫۾࿴һ 

õĸ磬㳤ÿһġ 

͹ߵԱ 

ⶼʲôʱСйע˼Һòÿ 

ʵҲЩŵģһž׻죬ԱߵԱо˵Ĳʡ߶Ⱥ;룬Ͼ͸һһ̶ͣ 

˺ŪǰҲС𣿡 

Աö࣬Դˮġ 

ѽǡǲҲ̫ɣʵסĲңֻȮ̫ܵˣôɰΪʲôԸ˵أ 

 

еˣȥ֮ȥԶͯײ֪ͣʲôߣϲƤͶAεģ 

ðɡ 

ûŮأ㳤ôÿǲкöŮѰ 

ûûûһû 

߶߶С컹ҪʱȻԱһԱӰͳһڵĵ⣬һͨ磬ĳֱתëȻ 

֮ǰСȰȵ˲˾һ롣 

֮ϲҽ 

ƭˣ 

Ҳֲ̫˰ɣ 

Ա˵ǶǾרҵѵֶǳȣԲԴְο͹µˡ 

ϵƭҵģǳúÿĸ綼ƭˣƭŮԺҲŮѵء 

ԱֺֺЦֱۿСѱͷȫ̵ĹҲЦ 

ҳҪЦֱ䣡 

ֲֺЦ 

Ϊʲôÿ޵ʱĵʱ 

޹Ա磺 

һ˵һ⻻Ҳ£ԱҪָʳðһһ£ɳվͱѪˡ 

srdsʵǸɳա 

Ŷ˳ȥŷԭǸɳ־š 

һ֮ձɳhhhh 

ŵϻæӺ 

ӺңҲҪ⣡Ҿң 

ӺûڣԱʹϵ 

ҲȲ㣬ֻаܳ 

ϹŲӷܣǴأ 

Աش𣺡Ǵɶûã 

Ӻ󣺡 

Ҳ˵¶˵ûʲô򣬵Ų϶˵ʱϾʮֿˡ 

ӺȥƸס˫ۣһֻֽԻס 

Դ˱΢˵ףû 

Ա䣬ܿͽסС˳ 

ٺŶԱǵļβ٣ 

ԱǹȻо飬Ҵˣһͺ 

ϿÿλЦӦ 

ȷʵǰ컹ȥ԰һֻĴèء 

ϣ 

ɶ 

èȻĵˣ˭Ҫһߵ 

ϻھԼʹèĸĿҲൽβ 

ȻЩƵ廹ƽµԲΧ֮Уܵһ˶ͶԽ 

Ļȫ֪۴粨СüĵĹֲûоʹɢ 

£ú͹޷֪һˡ




95 ʮС

Ͼڱ¼Ƶͬʱ,    լߵҲڰԭƻԼ飬ûʱȥעϵ 

ڵڶ¼ƵĹܵĶˣ¼ƽ֮ĵڶ,    ֱܵƵǿʱ,    ǲ֪¡ 

ʼڶڵֱƵϸӺȥʼš 

ûпĹ޷Ƚƽͣϸ˼һкͿָ,    ԷȻôͿˡ 

СƢͦõġ 

Ŵû˵,    üͷ 

ҿͨͨϴô,    ŵҲӦõġ 

ϸ׵ֱȻҲûķ룬Ǻýкӣʲô䣬۹ⶼࡣ 

ֿϽӺ󻬱޸Ǹܾһ,    ĵ 

֮ǰ⺢ӻͦݳȵ,    ôôСв,    кӻҪӴһЩأ 

ĪcueĹǺ 

Ҫ𣿻ǿ㿴ɡ 

¼һĽĿ,    ȫ˶۵ò,    ɶҲû,    ԹͲϴϴ˯ˡ 

,    Ŵ˵ڱջ񣬵ʲôŴûü˵ܵˡ 

קϺӺ󻬱ⲿֱ֣ӿ֮ĸƬΡ 

ȻǾͿƽʱг˳˯ͷ֮⣬ɳ̯ŵСӣǰҶӽĵ㲦֮½١ 

ǿܻƱ׼Ʊ 

ѧϰٶȣ˵ˣԼ˶Щš 

ֱ׿˵Ǿ䡰ѧϰĺӡڳĸȫˡ 

˵츳Ȼж츳ģûɣ 

ޣû˵콱̨磡 

ԣ׷ڱ˴˵п˲š 

ŴעĵͲһˡ 

 

⡢ⲻ԰ 

һ£ô룬ǵСѧʼѧϰİ٣Сѧֱ֮ӽרŵ赸ѧУһ·Ϊְҵİϯߡ 

Ȼÿοϰװ۵Сţ뵽ΪٶεĽֺЩۣҲû뵽ϻͻȻӰ 

ȿȡܵصȫƫһˣص㣬صǣǶЩĻ˰ɣ 

ˡ 

ش 

ʲôἦǧǧÿɫʱ䣿 

ܵˣӳʼǷǳĻˣڶ˵ǳԷˮ飬һŽġ 

οⶼˣôѾˬˣʲô𣿡 

޵ǿ˵㲻Ծ 

һ£ǶСѻǱȽϰݵģڵġǲеǿУ 

˵ʵ޿ЩۣЦԷǡ 

ָʲô᣿ 

ôָŸճӤŭô廪أ 

˼ά΢Ǹ˶Уôͻأس֣϶Ρ 

˼ˣлǣˡ 

ܵЦеش𡰺˵˵ʵǻﶼŶ壬ܵǵĹ޷Ϊܵ飬һŭ֮˳Ŀ 

λֲǸΥԼҪ汻ˣһӲǲܵġ 

ڹĿǰȽƽȣԼϵõ϶Σʵ÷ܳ˴ŵķҲʧ̬ 

ֻĻֻǲܷŹġ 

㹦˵ܵƳŴŵԣʣ 

ŴڸʲôأϷ𣿡 

͵СlolPUBGҫ֮ϷͣԭҲΪŴϷ 

ȻŴȴش 

ѧһڿͼѡ 

ܵôõģ 

ܵĴ룬ֻԼȥֻȡ裬ס˺ģǱĸˡ 

޵ûôǣŴѹҲһεˣͷȥʣ 

ѧԲ鵽˭ڱǼ𣿡 

˵ô򵥣Ŵƽ 

˵Եġ 

 

ȻŴ͡򵥡ؽһβip˺ٲ鶨λȵһϵмԭ 

ȻȫҲûһ 

Ǳ򶨵Ĺҳ棺 

ãǾͽˣúò飬ǵõһʱǡ 

Ժ⣬ǲҪΪã˵ģҪΪ˸Լӡ 

ڸʲôѽ 

˯һ϶ͷһߴŹǷһҪˮȡ 

һͿʼæڱ˴õͷ˯һѾ̫ƨˡ 

һһ˶ڿ¼Ƶ뵽Լͷס顣 

 

æҪסĻôҿ˵ӡ 

嶼˵ҵˣ֪ûû¾ͺôҪٿһֳأ 

˵һûôһ˵ĸ˾͸ۿϱͷȫˡ 

˵ۿôһ 

Ϊ΢أȫĹڶˣְҲ뿴 

ŴˣĻ 

á 

̵ܻ޲õشһȫˡ 

ȴЦˣǲʽйϻ顣 

ϣϲ𣿡 

û˼ֱ˵ػش𣺡ϲ 

ϲѧǺܿģȸٿˡ 

仰΢һ£ 

ǣΨһһα䡣 

ס 

ѧûнѧϰϣҲ츳 

ʵʱûкѹ˵ĻȴĪЩζ 

ͷ 

õкööֻ࣬Ӻ綼˵ҿ 

Ҳ뱻С 

ҲΪðְ裬иܽܽСѡ 

˭ûϵϻ˵ⷬ 

ڴҵϱ˶ҪǣзգҲֻǱڵһСС̫ƺܿͻɢҲܿͻ硣 

ǹŴûоùȥͲֵýˡ 

޺ż˵СҲĵΪŮĴԺ 

ȴû뵽ԭпܹĳɳһźͼһ۷ﶼâɵǡ 

Сѵԭװ硣 

޽ϱϥϣ 

Ҫﵽ˵ı׼ϿҪŬˡ 

û£ҲҪǵãȻ˵Ľ 

ÿһˣǵĽ 

* 

ȷҪѧ֮󣬹޸ѧϰƻ 

ͶԣҪʲôѶȵĶǲܵģһڣǴԻȤ 

⻹ϼѧΪ޿γ̣Ϊϰٲǰ׽еģ˶Ľϣ赸ͯӹҲǴСʹ¡ 

ڷ÷棬ְҵѡÿĿСʮģͨͥأڹ˼ףǲ⡣ 

һÿܿγʱˣս֮Ŀǰǲ 

ʰ𣿡 

¼ƵǰһϣߴԼʰԼ䡣 

ҪĶãҪʱʲôҪĶֻãôĲҪסҪҶȥ𡭡 

һ߰һ߽װĴżó죺 

ҲҲУ̫鷳ˡ 

㵱Ҳһ 

ҲҪ裬ҪԶС 

û˯ڹСллЦȺ¼ĿʱǸС㣬Ҿ͸װùɿɰʵӶҲɶԵģ 

ϣ˵˵̫ 

ڵ¼ƺǰڲͬһڵ¼ⲻǹĻӰǣһҪͬĿһͥһȥ 

ĿһαȻڿļƷ棬ͥͬһڣȥǶʶʵͥӽĿʼڣû档 

һھĸͥһȥͬĵط档 

ȽϺãȥһֱȥĻӰǡ 

ʷ~è~~ 

һ߶ԼϲĽɫһİ¿ĵʰ 

ȻԵͲǺˡ 

ҰҵЩϢǹ˾˰Ȧһ˭ǸҪġ 

ɫѣΪͷ۵Ŀڡ 

ҪһȥӰǵһˡ 

ǡԩҲͷ 

ܵҲ֪ô䣬һӴ䵽˰иǼʹӵĶԼ˰ɣ 

¶̺öʱܣͱ֪ˡ 

ڹϣ¼Ǳ޿ɱˣ֪϶ûʲôɫ 

ǹȻʮֲ⡣ 

һң˶ǰˣŮʮˣ˵ѧģùٽǺ츳С 

޺ǶһʱںģҲûʲôͻôĪҪǲأ 

޴һϡͿǰɼӰǵķɻ 

һ·糾ͣϲס˽Ŀ鰲ŵľƵ꣬Ϣһ֮󣬾Ҫһ¼ˡ 

ǳЩ˯ţ˷ܵ˯š 

ǻȥ𣿻зԺñħ𣿡 

ͬĹòУС 

һյȵ֪ͨ𣿰ְ˵Ҫʮһյھȥˡ 

 

ȥѧħ֮һѧҶϲܲȫҪ 

ʵ㣬Ѿյ֪ͨѧħˡ 

ڰеϲŵۣ۾ȫǡô͵͵ѧħ𾪡 

ҧгݵ 

Ҫٲ˯ҾħǸȰȰȵС㳤ԺֻܵƯưͣ




96 ʮС

ϣ㲻ˡ 

Ҫҹ߶߶߶,    Ǿ͵Ҳ˰ɡ 

ϣ 

飡 

Ҳҷֻ˵˾䡰ͽƵ귿һյСϨˡ 

ҪȥǰһǺ˯,    һƬд۾ãŽЩ⡣ 

һ˯ò̫̤ʵ 

ԭξˡ 

ҰҡҷĴ,    ŶһƯ֣ɭɭħ߶ħʳͽ 

ε趨ƺڶĴʳͽ,    ϶һʯͷ棬߬ħȣۿžҪֺʳͽˡ 

ܱץ 

ħ,    Ŭ 

Ǹʲôô˵ţ赹ҪôǸħǡߴСдϣ 

벻˼˼ˣ 

䲻ħ͸ʱԼᵫ벻Ŀһ 

˺޲þͷĽ͵ۡ 

һ,    Ǻĵľͷ 

ϣ 

ˡ 

Ҳ̫˰ɣ 

ôܰŮͷ桢˯ߺȫڿأ 

һƱӣɿ˱ 

ң 

Ŵ׾СССһţﴫ׵ġ 

úúãĲ,    ȥǱ,    ϸϿʰɡ 

ʦЦЭغ˵ſڡ 

Ӿһ϶ΧûˣϲСͷ,    ˲עɿسţ 

,    һ 

˴,    ڰԼƯƯ֮󣬲̵س 

Сɫ͸ףԵİ״ɣһʽıȹʽͯװǳȹӵֱĿɰ 

СѧǲҪŷı໨ʽСӣгֻҪͺܿɰʺܺãںڵûһ˿ɫķ˿ĵƤõ˼ʡ 

󷽷վھͷǰеС˵ 

ڿ 

Ǳǰ󷴲ùЦ 

ⲻǻױǰͻױhhhh 

ϻ·ͷôͻȻһ¾;ģ 

ױ·ڵˣ̫ʵ˹ 

ͼ˽ͼˣһϵı 

ױǰVSױ 

Ŀ¼ƵڣҲ׼˼ֱջ֣˭æµƣж࿴ĵĶأ 

ҲΪһϱ˿סͼԱ˵ѣһһʼȶȾѾӸ߲£ֱ߹ۿֱĽʮ 

ôȻǳġ 

Ƿ¶ˮСѣ˿֪Լܱȼ統Ķˣһʣ 

ҶˣҺöʲôʱ緹 

ͷˣǴȥӰԡ 

ɳռǡĿԭʽûôԣģҲΪ˼һˣȶȾӸ߲£ϸǮĽҲֻ಻١ 

ʽԣĽĿʮֱִʣֱӸмα͸ĵĹԱǣȫרvipȫררӣĿҪŶӣͨοȥ˵ĵطҲȥ 

˳֮ǾʹſųĶ飬ֱӴvipͨȥˡ 

ʱϷǲǵһġ 

á 

Ѿʼ͵һڷ׷ʮ߰˵һԷЦ棬ǳ͹ִк 

һμҷ棬ƻ£Ů 

ʮҵСŮòã̺á 

˵꣬ۺСѡ 

úãŴܵܺãСúá 

֪ĻҲشк 

ֻ֪Ĺ޺ŴŹ֣ǹޣôһҲͦġ 

ҷƻ¶ˣҷ棬Ҳϱǰ˵еҲ֣ƫƫô׺ͣù̲סɵǲ 

ϰɣޣе裬϶ҲǸˡ 

ҷ˺ðϣȹӵͷ˿κģΪģǾе֡ 

ϣƻֽӹʺƨһſ˹Ŵ 

ȫǿпˣ䵽ŴʱŴƯ 

ŴССԴɻƯͺԣҪǿܸúûУƯĶĶ 

һοҷ޶д֮£ǸĻһʱҲûоʲôףջͦѺõġ 

С~ǰСǻС˶ɰ~ 

ҷȻŮūҾ֪϶ϲϺģ 

ϲͥģ 

ɳռǡͥ˹˼֮⣬ߵľҼˡ 

Ŵ󷽵һڲμ˰ĿһС裬#ÿŮ#Ļ⣬ıҲȦŮ׷ױʾĽ 

ѵոսǰûãԴѾͿսһһ˵Ŀ⡣ 

һڣ󲿷뵽Ļǵõ׿ڿ޺ɳϡ 

 

޺Ѽ֮ҷ濪ڽһ 

ͱǴ˻һˣȥҵܵ档 

صͷ 

ƻҲ㵱Ҫõܵǣ֪֪ 

ȻûκԹԵӦ¡ 

ǰְ裬ҹȥˡ 

СŮеϸΪٵԵʣݵֽƬһһ¾ͻĲż 

УʵͦƯģȴЩ̫·ӨһҰĳƯ 

һо۵ףЩ̫˵˾䣺 

Ůԣʮ˻ôǼϲ꣬Ѿ˶ˡ 

ƻ£ǼϹԣôϲۡ 

֪ôƻ䲻ߣ˿࣬Ȼǿ˵ĻǾЩ̫˳ 

ңȻɣʵ̫ 

ʮСߴߴšԵͣȴøżһŶۡ 

ȻϸʱˣûСǻһȽϺá 

á 

Ŵڳ緹ֻڱֻһؿȸк 

ã㲻Է𣿡 

һϸϸ̧ͷǰ˿˿С㡣 

ѽϽͣҪȱٳԣ 

̲ס࿴ۡ 

ݣ 

ȶҪ첲һˣ 

ô·Ȼûжӣ 

ûжӣ⻹𣡣 

㡣ϴǰؿݵգƽʱֻ¶ˮ𣿡 

 

֮ǰҲһġ 

İְϸϸһϣһйϵСѣԼĵˣԼȶȣ˴ҵĹע 

˵μ˼գûһȶȸߣְδҵȫҵδҪıˡ 

ҪģȺϳΪѣ취װ۸ 

Ҿͻϣתͬˡ 

ǰ˵װɵ㶡װɰϲĹϣװְΪʲôҪ˵װɰ 

Сͦɰ 

뵽ԼҪװ۸Щβ 

Ҳ¶ˮҰְ費Һˮ˵ӡ 

ʵʵػشϵ⣬ʣ 

ڱʲô𣿡 

ϴ󷽷ؽŴֻݸ 

ǵʣħ 

 

εץҵʳͽ֣򲻹ǣԽŬѺ׻赹ȫҾͿԺǾһսˣŶ 

Һ桱С۸ߺ




97 ʮ߸С

Ըĸ˵ǲ 

ô,    ϲװɵ㶡 

ɵûͦ档 

һεĹҲЦˣ 

ʲôжԹҲ̫ɰ˰ȣ 

˵һ߶߶ʲôڱ2333 

µһ죬µɳ,    ҳ类Ц 

һͿʼڻһǸĸҶ࣡ 

ڷܾǸҶˣҪô˵ǺѧͲˡ 

Ҷ,    ص㲻Ӧǰ¶ʩһԿգ 

ﻹûȺأһԿվͲ˰ɡ 

ϲ֪ҵ 

ŵĻ,    ԿңĶˣ 

Ͻֻص鱳ħ˸־ɣ˺Ѿܾ 

ֻ,    ̫Ϥص 

 

Expecto    Patronum 

赹أ 

Stupefy 

 

Expelliarmus 

ı⼸Լ·𿴵еСβҡ 

һԵĹ˲,    ϼ˿Сģ 

ʲôһ 

˵ţһӣָ 

Avada    Kedavraߴ 

벻ɣ 

ҲһصĹط˿ 

𾪵ŲŲƨ,    ̲סߣ 

㾹Ȼòˡ䣡Ҳϲ𣡣 

治ɫ 

ʲôѧԺģ˹Ҿͷһ 

ϣ 

Ŵ˹ֹȻֺ,    Ŀͳǻۡ 

ϣ 

ʲôĿͣ˹ֶ˹ֺðɣ 

˹Ŀ͵У֣ 

ǸҶãԶҶ࣡ 

Ŵã 

ʨԺûˣ 

ϣ 

ҲûϵһͯĵĹŴȻҲԸⳡСѧϷ,    Ҹоͦеġ 

һѧԺ۵С,    ֮ǰ,    ǰڽĿùŴرŵģ˵Ҳܳ죬һСѡ 

ôȻôϣ 

ߴߴۣΧʨԺСֻԮ 

㣬ʲôѧԺģһҲǸҶĶԲԣ 

ûڣ˵ 

һʵҺԺˡ 

ʵҺ 

ĸҲûĸѧԺǻѧԺΪʱѾˣǰߴǰ԰ 

СǶԹȤֱӿȥǱߡ 

ԽשţչڴǻԭȳߵĶԽ̫ĵطȴϤĵ棬һ۾Ϳ˰µħȵꡣ 

ħȣħȣ 

Ź޵ӣ˷ܵ 

Ҿ˵ħİɣеģ 

վһߣ޼ɵŹ޵ 

ҷ棬оͷţҲһ˵ 

ûħŶ 

ðɣħ硣 

εظ͵ 

գգۣЩš 

Ǹ˵˼ٻôħأ 

Խħ磬ȫǼٵİ 

ΪʲôҪô˵أ 

ǻȥ𣿡ڴŹޣԺñҷȥҶҼʦһҪΪʲôèͷӥ֪ͨҡ 

ɵðݣ 

ΪԵ̫࣬ʦһ˾Ͱѻȳˡ 

ҳԵòģҪȥȣһٳһ㣡 

һŴСߵƻߣ 

ôֻˡ 

ҷЩãصúܺãڿΪʲôãֻΪǲںߡ 

ȥ棬СӾͺСһſģճѽȥ 

ҷקһѣǱߡ 

ֻάҪĶЩûعƵģҷԼһ˿вı顣 

֣ȥ 

ϸƯۣ··͸Ĳ飬ÿȴûʲô¶ȡ 

ϡϸأקק͹˵ϣȥħȰɡ 

ð 

ûгɣȵǣ֡ 

ֻССģűʱȴһּᶨů 

ֻҪ˫ץסҲԴԴϵݹ岻Ҳһȵȥ 

ȥħȰɣ 

ǣſڵĹŴȥ 

µħȵǷǳһ㣬߸ħȺеСһȺŶӵѡħȵĵط 

𣿡ϼϰһʣ𣿡 

ǹԱݵģȻ͵ӰǸ³òͬ 

ǵģˡ 

Ϊ˱СѵͯģԱ˵ 

ǰȥһ·ǳжħʽһʺϵģ϶裬ȫˣһ껨лˡ 

ʵħȣսħȵ˲䣬ͷʥȷʵħʥС 

ħ 

Ϸǳתͷ˵ 

ΨһǣϺȫˡ 

ؼǣطħȾȻǸӦħȣ·ߵˮͰӣӣֻҪӦħһӣӦ͸ħһ 

һɹѱͺܺƭϴԣԼħŲɣ·ֹﶼ˵ˣ²Сʹȥ 

ӽ쿪ʼҾǸҶŮ 

ŸĸҶʦۣ 

ŴҲ˹ֺĿ͵ʦֵۣߵСվһ𣬻йֲѧ 

ΪʲôħأҲһʦ۴ϣҸ㶼 

֮⣬ͯĵ˶ˣôܲأ 

ͷԼϵʦۣС˵ 

Ϊûħ 

ϵɴۣôᣡոһһħȣˮͰðˮ 

ϸϸͣΪӦħȡ 

û˵꣬ͱŴЭס졣 

Ŵ㲻ͻơ𣿲ͼҪ򣿡 

㶣Թȥҹˡ 

ɿ 

ꡪ۱ġ 

ŴҲһ棺ʱ˭ûúˡ 

Ϊ˱ôͯҲǺܲˡ 

ǱͯģԼɵ;hhhh 

ȻȫֻһԼħɵ̫ɰˡ 

棬㶵صͷ 

ĸ㣬Ҳܺõӡ 

á 

ԭеˣǱôϲ⣬ŵİ 

ơƣ 

һݵԼǰڰ֣ 

ҡҲܺȾƵġ 

ǾŶ 

ϰѹϷָŴ͡ 

ȻơƣǾƣ̸ֻǼˮ֮϶ѡ 

ϻһڸһȦ̸ǵСҰҰ 

úȣ 

ؿһۣȷʵܺúȡ 

ǡ 

̸ҲСۣСҺ׳֣ԲԶ 

գգۣ 

ݺȱҸ첲ϸ 

ʵôʱ򣬱ֶˡ 

ֻӤʣǽʵʵ֡ 

뵽ҡҡͷ 

ְ˵ҪúÿҪһ㣬ҺҶܳԷˡ 

ôҲ뵽вСѳԷİְ衣 

Ϊʳ̫࣬żʣС뷹׷ʣµķȫԹ⣬Ժ󳤼ԲܹʳԷ 

ơƣ֪˵ʲôźá 

 

ķ֮վ̨ԽԽȺҲӵҷ溰һ 

ʶػͷΪǰְڽȥ߶ 

ȻһͷȴҷĿͣ 

ס 

Ҫˤ 

ֽŷ 

ĦȺУţһգۣ֮ǰǵʦӰ 

ɵӳΧҡεӰԼһĹߡ 

ʲôС 

Ͳϲ١ 

ܺ¾ͷμա 

ûںߵ뷨ûˣ 

㡪 

Ȼ䣬һ˫ůСָסָ⡣ 

ҵ 

ָһ 

ͨͨ 

ԼȻ 

Һʦ߶ˣ㻹ڣ㺦£Ȼħ˵һһ㺦ô죿ҵְ𣿡 

û˵ 

һ˵֮ŴڴӵȺվ̨һԵԴϢ 

˿ܡ 

ţûʦġ 

ϡ 

ϥ£˵ 

һ¡ 

ϣ 

㣬һ£ 

ϣûҪ 

ôˣʮ󣬡㡢ǲСңܴģһħҺö꣬ҲƵģģ 

Щ 

ƣ 

⻰ˣֵס⼤ߣӣԲ֣Ȼ󡪡 

һССʳָһļͷ 

ֻоʹһ룬ѵأԼŵһ 

ô 

ǲǴ˵еɣ 

С㣡ûг·ģ·խ˰ 

û뵽ǣصʮѸٵվʦҵǵͬʱֱסСѡ 

ͺˡ 

ϵĶߵ 

˰ְ轻 

Ҳûܵ˺ 

̫ˡ

98 ʮ˸С

ԼһͷС㱧ڻʱ,    ֪ǲĴ,    ܾǱԼҪСС 

ںʲôƵؽ 

ȷ,    Ҳظо 

ǸĻô,    ʦľͷԶԶ׽СѵӰʱ,    ǿֻСѱס˴˵ů˲䡣 

˷ˣͻȻҶžģ 

ĿôӵģͻȻ߶ö຦£֪ã 

ȻҲСʹСʹΪ̫ů˰ȡ 

ҷԭܺ,    ܲȡͬ,    ڳ˵ȦֶܳΡ 

û뵽ûϣײ,    ôҶĺøжȱ 

ϡ 

ʦųص,    ͼһæϵ,    СѶȻ,    Ĵʯͷء 

û°ɣû˰ɣ 

ҡҡͷ 

ԱûµĻǾ͸Ͻ߰ɣһ˻ؿҪˣҪǸϲ,    ǾҪ˴ٵȺܾˡ 

 

,    Ҫܴͺˡ 

Ȼ΢ûȫոĸҪ£Ȼܺ´Ը׵ʡ 

Ϊ֪˵Լˤ,    ֻǡûĵ,    ҷҲ,    С¶ûá 

,    ԭҲڸĸǰѡ 

ǵʧŭ 

ϸŹԱһ·ϳĵط,    żƳһһصģŲҲߵЩĥĥ䣬µͷ˿ſܺͽǡ 

 

Сġ 

ԱߴһŮ˵ϻûüӦ͸оͷһʵĵ 

ǽɫ 

ֻĽɫǴŮ˻ﱧŵĺģȺĦ࣬һСûȣǡõͷϡ 

ԲԲ𡪡 

Ů˺ɷǸ⣬æѯûˡ 

ϱҡͷΪǸɫȷʵۣǹԻ·Ȼһᣬһ 

ԴеΡ 

СʦĿȣɷµطСԴװΡ 

Σۣ߲ҪȥԱϢһǵһ೵ɣ 

ΪԼװú񣬵СѵݼͺαļҳǩһԼﶼһ 

ôͻȻˣ 

߾ֱ˵ôЩͷԵģ 

ݼϲԺϲ㲻ܴһƬ찡 

ĵĹԱҲȫǲ˶ѣѺȳ˵ߣԱöԽʹ󲿶ͨ˵һٹȥ 

ŹԱǹͨʱվ̨ԵĳϣسЦ 

ǾͿԵһ 

۽΢Щ죺 

֪ 

װαܿгͺ֪ʲôһ 

ϰСԴԺ 

ǵȻħģʲô֪ 

ĿһгߵһЩͺͷŵĽ˼֣ȻҲʱԶһ㡣 

ϵĻЩ㱡 

ħ𣿡 

εһ£˼ã 

֪һ˿ĵħҪҪԣ 

* 

˵˿ĵħʵҲܼ򵥡 

ҪһȦлл 

СѵӢҧִŵСĵЦݣһɫķۡ 

ԱҲЦеؽԱǮʳݸ˫ֽӹתǰ 

˵ħ 

ǰҪĲݮȦʶؾͰ֡ 

вУҲ̫ܳˣҲеġ 

еģ 

ϿʼʳߵϴԻ 

ʵÿ˶кüθһװʳһװϣһװ㡣˵÷ǳ棬ֻǰװθˣθǿŵİ 

ϣÿֻһθġ 

ۿûܰСƹȥֻһ˼· 

㣬ƽʱʳ᳤𣿡 

ġ˵ЩɥҾ֣ˮ᳤ֵʣٳԣҪ˶С 

ⲻͶˣ 

ֱ׳ؿʼ˵˵ 

㿴˵ˮ֣ʳҲ֣ǾǺˮڳʳ֣ԲʳҲûʲôӰ찡 

 

áе 

ٴһ㣬źܿܰףСһ㣬Ҳ֪ⲻϳ 

ƫƫ˼˼ûôõ䣬߰ĵէһȻûеиɻ 

ⷬĹҲ˼ŷӦ 

ⲻǼʱ˵Լ𣡣 

˵úеҹԼ 

ͬɵãʼҷˣûнȻ֣ڽûҺαĥԼ 

Сʲôѧҡ 

ϴӺóǸĲݮȦڲҧһڣҸò㵱ڻ 

óԣһܳʮ 

һȥ˵ҡͷԣټǵжûд˻Զ٣ϸЦ۶С 

ּ򵥴ĿǺ˵ģѾܶܶûгԹȦˣȫǲȦǸʲôζ 

ͷƵǰһȦãڻûеֵסϱջ̽ţССҧһڡ 

ζڻĸҺĹҵǾԣԹִͶҪ˿֡ 

ͺĲ˻˿ĵħ 

ó𣿡 

ͷ룬ֱҧһȦ 

óԣ 

ȦһԵСŮõЦһʦһĻˡ 

ϻȥ˱ܣʳƽʱĸҲԵġ 

ϲζ𣿡 

ϲ˵ҺܾûгԹѾʲôζˣȻûбȽϣҾζҲóԣҪԾͺˡ 

ɻ󣺡Ϊʲôԣ 

ÿԺܶӣÿһ 

Ŷˣ˵ġĲҪ裬ϲ𣿡 

ΪôóԵʳǵжϲ谡 

ȵȣԺ󻬱᲻ҲҪٳʳ 

ϻڷԼδˣȴ봹Щ 

Ҳϲ 

𰸵ùʮ⣺ 

ϲ費˵Сϲ٣ϲȰȰסһҪѧ𣿡 

԰ô᲻ϲأ軹˵ʳΪÿء 

ʵӸոտʼǾЩˡ 

ΪѵԶ븸ĸһֱαװɸĸҪģҲ̲סий¶Լ뷨 

һΪϲģҲܳԾոڳϣҿƵôÿҶĽ㾹Ȼϲ𣿡 

һҲÿ 

ܽӲֱ޷䡣 

裬ˣû츳ֻһһظþҪһֱֱҲͣ 

ϵתİż𣿡 

ҾǸżǰжľͻͣȴҪԶԶûֹظȥ 

ɫԭ˪һᣬʱȴӲı⡣ 

״²ã˵ȥһܵõĺϼһ籾Ҫ˺÷飬æϵ 

ȥְòãǾǰ֣ȥ͵ˡ 

˵ְ裬ʣµĻɤ 

ŴһԲǣ֡ 

㲻ż 

ɣȻû̫࣬ҲģģЩо 

żǲԶոտɳ˰Ȧһݱأ 

šҲż 

СһϸϸһȫȻһ۵ģ 

˿֪ĹԱǱϱųһ亹 

Ǹ֪Ϊ⼸仰Ѿľκ




99 ʮŸС

ոĻʲô˼ôе㲻أ 

ʲôòԾҪһֱȥʮСΪʲôԼż 

ûȤû츳ѧĻᱻܸĥ·һʹࡿ 

̫ʵ,    ܺ߱ʾ,    СʱǿҲǺһĸо 

һҵһ·׷,    Ҫֲ̫,    ҷƻ¶һֱ˵Լϲ,    ѧٵ,    ʦҲʲôġ 

,    ǰɣ 

᲻С̫˲ô˵ģż 

ˣոǶλһʱ˵⻰С϶֪ض˺ðɣ 

˭û뵽,    ӡĹԹŮ,    ͻȻ˵Ļ 

һֻʮС,    ,    ˣԹ䣬Ҳ뵽Լֹȥİż 

ϸһ룬ֱëȻ 

Ϻȥʹǻϵһ·,    #ҷŮ˵Լż#ֱ׻,    ڽĿȶȵļӳ£ɿĳǰ塣 

ҷȻѾ˴Ľ׶ΣĹȻڣ·ץһ,    ֵĹȡ 

йŮ,    ǲ֪Ů˭,    Ҷصȥ 

һ,    ǾͿ˱˽ȡǸƬΡ 

ϲ衣 

û츳,    ûȤ 

áǡͻһֱֱ⡰ǡֹͣ 

Ļϸ侲˵ν 

۷׷֮ʱɳռǡֱ߹ۿҲֱ˿ֱ֮Ӿʹŭֱ䡣 

֮Ǵŭ⻹ù鹦ҷĸİС衣 

ڸĿҷԺط԰ٵȰжˣʱȥ裬Լ˶ϲʳ 

˷һˣԭ۵ľڷŬİ衣 

ڷŬİűܾĸѹեװȫԸĿСҶʱӿǿҵı޲̾ʹֱ̱޵ǰǵͷһ 

ʱҷ棬ϵȷѪ껹˿֪ 

һ·ƵƵϺȥ򣬾ǵǸӣ겻ȥ 

һϻˣǰòƹеʣ 

û°ɣͻȻɰѰְŻˣûˣûˤɣ 

˵Ǹˤʱİʾʾˡ 

ڹǻ֪һ磬ֻʵɵ㶵 

ˤոˤһ£ 

ҷ棺ģ 

ģͷվ̨ʱҾһ£û뵽 

˵վ̨һֱۿĹǾСӵһĻ 

ϱһͷ϶ټ˹ϵôãһȦֳԱܵģ϶ϹƵģӵ˶뵽 

ȻҷһȴΪݺɹˣ 

ϣôأʲôط㲻СʲôìܿԺú˵ôܶأ 

ϣ 

ǣ 

ʲôɵƾȻԩϱү 

ڳԱȥˣͼʹɫ 

Ǹᣬᡭ 

ҷ棺֪ᣬԺҪȥģôϲ裬ҪˤһˤôӰ裬öѹ 

ҷһϯٹڻֻǸŮĸף 

һ뵽˵ġþҪΪֹԱ֮£ҷڹǵĿŤ 

һһŮ˵ĻΪŮá 

ȴǽŮûŮҪһֱΪֹĶħס 

ôαװô 

˵ΪСҷƻҲٶȷ죬˲ͨ档 

ǵʵĿ 

ʲô᣿ 

Ȼ 

޺̵ŶӽˣԭڵſڵŵģǻˣŹ 

û뵽һôһ 

ȻˣǸʲô˼ 

оͷţЩûһͷͷŵк¶СѰòЦ⡣ 

лʲôϵе㲻̫ףϸ˵˵𣿡 

ҷ汻һ٣⡭ 

û״ֱ׵ 

ǾãҰƵԺûˣ 

һֱߵҷ⧲ 

Ȼȷʵ˼ôܵ˵ 

Ĭغϳ˫ɣ 

ԣ嶼˵ˣôԹأ 

һͷˮôãôô򵥵Ļס 

ǲǣ˼ŬֻͣǼװԭˣʵ;ǹƵģ 

𣿡 

ģңոյĻ˼ 

һһͣҷ汳亹ֱð 

⡭ķչ̫һ 

ϲͦôһأ 

ǲǣҲ˼ҷֻ֮˵ûԹϣ֪Ͽ϶û 

ϻɵ֪𣿡 

֪ҷıʾܣϻҪô˵Ҳû˶԰ɣС£ǧҪ塭 

ϵͷðɣҲġ 

ҷ˿ 

㻹в֪ĺܶ£㶼֪أ 

ҷЦǻСˣܸܲ尡 

һ⻰ðһ 

Ǹ˵Ͳ֪Ҳˡ 

ܰ룬ûܣǵ˵ϲ٣Ժ󶼲𣿡 

ҷһ⻰ʧɫ 

˭˵ģ˭˵ϲˣ 

֮£˵ʶӦʵܷӳһ˵ġ 

ҷ⻰·һ㣬ĿϷ߶Щ˵ǣھͷǰһΡ 

ʲôСϲ٣ʦ츳Ϊ¶ļʵȵȡ 

һУȫ֮ǰĻγ˷̵ĶԱȡ 

˵ѣ 

ȫǼٵģ׿ڳϲˣ 

ʲôƭ˵ģǿ 

ŮõĶļҳʲôʱܷɱٿҿˣ 

ɱɱĿҪϻֱˢף 

ҷԼȫֵĺŽǡ 

ʱڸϴԵ֪Ѿ֪ĹУʱı˵αŻ 

Ҳ֪ոյǼ仰˾˵Ӧ 

ֻǾһԳĬ 

һΣĿЧˡ 

ڽĿ¼ƽȫԱžͳɻعڡ 

֪ԼѾǽ塢ȫַҷ棬·ɻ֮ףڻƿڴˡ 

ʱûǰֻ֪ͻȻŮȴ֪ΪʲôͻȻࡣ 

ӣЩ˶Ƿӣ 

ҷ漸ֻ顣 

ԼŮһǮԹϽĿȻ 

ƻ°οЩ˶еģҿˣЩ˼ʣ㲻þǹ˼Ƿʣ͸֮ǰ˺һҲۺǡ 

еģԼļֵõǹܣ 

һ̣Ȼؼأ 

Żعת˺üȦӰӶû 

ʱس嵽˻֮⣬һ⳵ 

壡ȥַ 

߶£Ҫֽݸ˾ 

˾ʮģЩɣּҴ׷ˡ 

쿪ᶼҪˣ鼱֮ºǲҸĸ˷ӣץҵģ 

ҷɫȷʵȥЩࡣ 

˾һţֱӰ͵ĵַ 

лл 

£ԼڿڴǮȫ˾ 

壬Щ𣿡 

˾һʵǲģСҰףֻһš 

СˣؼҰɡ 

һ㶡 

ǣѾûмˡ 

㣡 

ϵ 

ɫѾլ˻Ƶĵơ 

һվǰЦػ֣·֪һ 

ǰЩ 

ϡ 

˼ҲǸյңƨɻûȺأϤ 

һոշֱȻǼſڣ۴ޣ޵ÿͰͣ޶ھӼˣΪ۸˼Сء 

ôˣʲôˣ 

޵óҡҺ¡ 

Ŵipad޺˽΢Ѻֱ۵Ļ֪ʲô 

ҲһؼҡҺ񡢺˵ˡ 

С֮£ԸĸĿ־ǹġ 

Ƕöֻ֣Ҫһ񣬾 

СҲǾﲻ̫һֽᣬһ˵ 

ûϵǼסһҪô졭 

Ҫɲס 

ҷ϶֪ȥһСҪеοɾʹˡ 

Ҳ֪ᣬСʣ 

鷳𣿡 

¶첻ҪǴʲô 

 

ϰ˯ɣպϴպϣ𣿡 

ҡͷ 

϶ϵʲôȷѪ꣬ΪʲôҪԼİְȫȻ֪ϿԺһ˯ܿġ 

ϣĽ㡣 

˯ǰȻ 

ɻ󣺡Ϊʲôѽ 

Ǻܺãʲôá 

̫ðɣҲĽ㡣 

ʲôĽģ 

ÿٺٺ٣ 

ĽЩЦá 

˵ 

Ҳÿ 

Ҳÿǿɰ 

ÿ 

ÿ 

ÿ 

 

ϳɹ꼶Сϵһ꼶ˮ׼ûĻһҲ֪˭ŵ󣬾Ժ˯˹ȥ 

һҹεʳͽֱ 

һҲǲסҪµĹ﷢ʱиССվǰ 

ħȣӰᶨ 

һ˲䣬ˡ 

* 

桭ʲô 

һ磬ϾͱĶˡ 

¥ºִ 

ŤͷһߵѾˣϼæЬƿţ¥´ҷƻµ 

ʲôкǼңӲŶ󣿺Ӳ£Ǵ˲𣿡 

ǣǷ춼ˣǾȻǴ绰 

֪֪ΪܽйƭСˣ 

 

û˾ͷţҷƻǳԭΡ 

ĵʱҷǿקԼߣŬҪѴԼϣĸĸȴҪ¶ڹ˼ͷϣ˼ˮ 

ýйԼѲ𴩡ǽԹ 

ϧǣûоͷţҲȫû 

˼˵Ӳ£ҿǵҳĶԼûb˰ɣ 

ſԼСѪˣװʲôĺӵĺøĸ谡Ŷԣȫ֪һԺֻܿԼʮŮܷĺˣøĸҲǰɣ 

ǹƭСǽʲôʮŮͯǵļ游ĸ 

ҪгӣŮǮĻ̬ƽһ㣬ֺýŶܶˣҪˣ֪ԺŮԸֽˣƹˤǰɣ 

ޣǸŮ˵Ҫһ㡭 

Ҿͦİףຣڱ䵥ҳû˵ء 

ޣ 

ҷƻԭҲģ˭֪һȫӲ磬ûռ˷˸Ѫͷ 

㡢ǡ 

ô˵ʼջǵŮֲ˽ѵߣǵļ»ֲ˲֣ߣ 

¼ˣȲߣֺ¸˼鷳޵ᡣ 

ڴʱ⴫һ˼ҵ 

˹ܲˣ̵Ĺܲܵ˰ 

ҷƻ»һ 

ȿ˭һҷ˽˼ҵĻ 

ί뵣ȫۼһ䡪 

̣

100 һٸС

 ŴﺬӵһһС,    ˼ЩãȻ 

̣ 

ôģ 

֪Ƿ,    ̣ͦ 

ܾе,    ǲ 

˼гһţ·һϷص,    ƽֳĵĿŶһĿˣҪǸѹӣһһСʣڴһྐྵӱ߿֡ 

衭ôˣ 

ҷһʱ뵽ЩԷ 

裬ǲǼ˭߽ˣЩϹ˵,    ûЩڱҥġ 

ڻ̵ԼĴӡ 

,    ҷ,    ȴҲһ 

ֻǲҲˣҲķ,    ʱʱӼһҷһҲ⡣ 

ܸµ,    ܻ̰ġ 

ǰ಻,    Ҫ,    ղСҷĴĹ˾ɷݺͻ,    ʮη顣 

ҲΪ⼸ҷһ˶Զ࣬ƽʱڹԺ,    Ҳٹġ 

Ϊʳ,    ˭֪ӻ,    ԼŮŹ 

ôˣ̷ͷ,    һҪǲ֪Ҫĥʲô 

ҷƻɫȻ̫̫Щ 

ƻ£衭ô˵ĥأ˵̫ˡ 

ҷ棺ǰúõİôãôཱСС;ô˿ˣһһһգһ춼ܴһ𣬶á 

˵ĿֱʱЩ̻Ĭˡ 

ʵǣ˵һйĳɾͺ͵λȫĺˮһȥġ 

˵˵ˣ 

Ц 

СʱҸõĸʦСʦ滭ʦϲǣָ˹ԺĽڣһʼȤôĲҪѧҺ΢̬ǿӲһЩ˵ѹ㰮ԣۺӣǶ񶾵ĸĸ 

ҷ浱ȻǵСʱ£ʱһһε̧ͷ 

ǵͯ꣬Լ˼ȡ꣬ڵˣȴѹեŮ㵱겻Ը飬ɲ˵Ը˳㻹ҵһ㣿 

С氡С棬ֲԼŬʲôҪһռ˰ 

˼ᣬÿһ䶼һȵĿ̡ 

һԵ̲סС 

˼Ҳ˼ң߼רʹ 

ҷҲ˵࣬ϾҲСˣ˵汻ĸ׽˶̣ɱȵ˼˸ѿ 

裬Ǵˣʲôǻؼ˵ 

Ҿûʲôʵġ赭дǣ֣Խοһ𣿡 

ʲô˼ 

ҷƻ·ʧɫû仰ĳعѾǣߵ˹޵ǰ 

ĶӶϱǵǸǼ鷳ˡ 

ˣҲûʲô鷳ܿɰ켰ʱϵҾͷĶˡ 

޴ǰͷȴԾĴһ̫̫ 

һǸҾʵʮֹֽ̫̫ƺͰߵҲڲס 

룬˵ǰйţ˵ҷбʲô˲õңҲǳгһȺӵܡ 

ʱ룬ҪǸӵ̳ܲмҲȦôܣ 

ǰ̫̫ʱ˴롣 

̫̫ϸһ¹޵΢΢׵ 

ûСʱһ۾ְ֡ 

ޣ 

ͻ˶⧲ 

ʲô˼ 

ôһеԨԴ 

ǹޣԼû֣һʱ䶼еûӦ 

ʶүү𣿡 

˼ž̵ͷһһ۵Сͷ 

̣ܵҵĺϣҺööæ 

С˵Ҳ󷽣ǳһ˼ϲСԲһ;ϲ 

ϰǼ鷳չˡ 

ϺٺЦҲչǻչˣ 

̴Ȱϵͷ 

Һүүǰʶְһʱһء 

ۡ 

ְֵһ꣬ǿĺþúþǰ˰ɣ 

ϼүү𣿡 

ûСҡҡͷƳ۹޵ı飬Щ˵С˵үүȥþˣүүְֻѹġ 

Ȼûмүүǿһ뵽үүǰְֵİְ֣ҪǰְȥˣһҲѹͬɵãְƽʱӲүүҲһΪ̫ѹˡ 

̣ 

ȥþˣ 

ǰʱ仹μҵǸͷ˭ 

ϵСֻΪСʵϹ޺һ 

ǡǸҰվôãģδϣҶȥݲ衭 

ζؿŹ޴æԶıӰ 

ô˵Ժģ 

裡ʲô˼Ƶɳˣҷ潹ʲôвߣŮҲǵŮ 

ʣԸؼ𣿡 

⻰ס̵ֱۡ 

Ҫ 

һͱô¨ӣҪǸؼңһᱻùѪͷģ 

ǿǺԼ˼ 

ƻ¼ˣôСʲôĸĸļ໤ˣǸ˭ܴǵĸ𣿡 

⻰̳һ 

ʮ꣬仯ഺڣ׶ȱʧ˸ĸĴڣԺۼֵ۵Ӱ춼Ǿ޴ġ 

ҪΪ֣ΪȱʧҪһ顣 

һԺתͷ 

㣬ʲô 

ҡ 

ͷЩ 

Ȼǲٻصȥյӣǡ޷Ƶ 

̲ס뵽ʱҹȥҽԺİְ裬뵽ҹѧϰӪѧΪʳȱӪĸĸ 

Ľ󶼺һҲһְ衣 

ǱԼϽĿʱ򣬶Щεζĺá 

ѹˡ 

ΪʲôûдĻĺá 

ΪʲôҪôпᣬҪڲп֮Уһ޷׺ĵůء 

ϼҪˣɻظֽ 

һˣΪʲôҪأȥҲһѽ 

СѵСۣԾؾͼ 

ǡҪ˭һס 

Ŷϵͷԭѽǣһѵһס𣿡 

ȻϵѲסڹ˼ңΪޱӢŮʿҵʵڷḻ֯һʽ֯ë£ȥ㳡衣 

֮Ժ˼ҵĴסȫΪû㳡裬㳡֮ޱӢŮʿʮּį 

⻰ͻȻȻ 

Ŷ 

ҲǶӣĸһסտĴҼҷһ𶼰 

ʱ̼ලԺӵĽ⣬ССͺ͸ĸֿȫ顣 

ôҷƻ·һ˵ЩԸ 

Ҫңαôġ 

ǵȻǾð鷳ʱ̼أôȻǰءǵİ취ˡ 

Ը⣿üҲԣǾһ˹ڼҴǵĽĿǵϷУŶˣҲӲʲôͨ˰ɣ 

˵ô򶨡 

ҪйҲǵСǮˣԺҶнţӦҲҵǷݡ 

⻰ŵæӦ 

ᣬȥǾʰͰᣡ 

һĬĬŵ۾һһ 

ض˵ 

ģԺڣǰһûĸεĻ˰۸ˡ 

ûĸεĻ˰ŭԡ 

ϼʵ¶ЦݣҲſġ 

壡 

ҷɬ֮ʱȻ 

壬ɲ԰׽һ° 

ҷ棺 

ܽ𣿡 

С˫ֺʮ̬ȳϿң۾ɵò񻰡 

ţʯĳҲѾܾ 

ټһԶţҷ漴ʺţҲǰһݸϡ 

Ҫʲô 

׵ݵǰȴûнӣ˫ֽ׽סˡ 

 

ͺ 

ϻϲصΪԼĴơ 

ȴȫ֪һͷˮʣ 

áʲô 

ЦеFree 

֪ǰСԻ· 

ȻСȴˡ 

Ҳ΢΢ס 

ͷŻ·뵽˹ﾭһΣСɵڡ 

СʦūΥ˵ 

ΨһҪɵİ취˵ݸһ· 

ӰСõһֻüƭӣĵ˵ 

Ҳõɡ 

ڴУ¹̵ᣬһѱסϡ 

ҲŲǼС飡û䣡 

֮ûйظĿڣ 

ȻСŮС飡 

һ˲䣬Ц 

ԭϣħġ




101 һһС

ʳ˼̻˼,    ⻹ͷһμ˶ڳ,    Ǳµ̱һ,    ˼Ҳݲ衣 

ǱţⱿֱŵ,    Ĳ߶ˡ 

Ǹʲô˼ 

ɵضŹޡ 

޽ŵƮȻ 

Ǹûʲô˼ܾͷǰˣҶûʲôӡ󡭡 

Ҳ˵ͲøڹϿˣ,    ûʲôҵİɣ 

ޣ 

Ҽ޸ʱ,    ˵㸸ĸѾȥ,    ҲֻԶûнסȻҾò̫ܣһǸȷһ,    òʵĸ˫ȫһ˵Щƭҵİɣ 

 

ô˵أ 

ʵ,    ĳ̶ֳ˵,    ʵϡ 

˵ȫȷ 

ܹ޿϶ô˵,    Ҫ˵ʵȻô鶼,    Ըһƭñӡ 

ôᡭΥĵ˸ѣǸȶ˲ȥҲ֮ġ 

˵޾ˡ 

ҺȲ衣޽̷,    Ը̶һ,    ƷƷ,    Ǳҵĺ,    ϲϲ 

Ȧ˲һҲᣬϸϴི 

ĳλƬ޺裬ͶԲʧ棬̵Ȼ 

һڣ״Ʋ 

ţҼǵְҲϲȲġ 

ŵһ£ĺ򷭡 

ǣϲϲ 

ϲϲ 

ɲҪ˵ʲô㡱Ļ 

Ȼ첻Ըƫƫ̽ž͵ 

ҪǵÿգԸҲ͵㳢 

ޣ 

һԵԻɻʣ 

ôүүŶ֪ˣҪ𣿹ղҶ𣿿ݺ˾û 

ϵ̵棬һһոүү޳һë 

ͯ޼ͯ޼ɡ 

εס˵졣 

ˣ㻹ûú˼ɣԸ緹һȥԺòã 

޹Ĵ۾ʾ챻ˣûа취˵á 

޺òװСǶ򷢳ȥҲ׽Ҽҷ򸾸ϻؼҡ 

ȵɳΧûбʱε 

Ҳ˵ˣ 

̵ķӦȻ֪Ǽҵµġ 

˵һЩԭΪΪԭ͵㣬⹫ֵĹϵû뵽˶֪ 

̾ 

ҪҼƬһΪ˵ģڹⷢչء 

޺˿ڲ裬赭д 

ڹڻǹûʲôͷӶŮȱ˳ģ۲Ĳ 

Ҳô˵̷ֲ檵ˣһģĸӲǱв˳ľͲϲģ 

һ㣬洫ǹ˼Сʮͳչˣһ㡭 

òʮû˰ɣ 

һ㶣һŵʮҲڡ 

мͷ岻ã˼Ǳȥεġ 

ʱͷû˲棬ֻǿһۣأΧ˭֪ 

ν飬һŮǱ߰Ļ磬һн飬ûԼߵݣҲûиκԼļˡ 

ô꣬ͱֵܽݶٻһϵ 

ͷӣһζûϵ 

һκͷӼʱ˵ʲôأ 

Щ 

* 

ԺϽ˳ߴߴغԼѡ 

ȴŴ͵͵ۡ 

Ŵǲе㲻Ծ 

ԣ˵үүʱҰ־Ͳѡдˡ 

Ŵүүô£ 

֪˵ȥˣĹҲڹ⣬ 

Ŵǲǡ 

ǡ 

ƾֻƬŴ͹ѾͬʱԲ˳࣬һԺȫ֪ԼÿҪĬĬݵүүʵпܡ 

ġ 

磡㣡ӥ׽Сòã 

ûס°ڣϻվԼ棬ɻؿΧʣ 

ŴУĸ˭ӥ 

ζٺ~ 

վڹ̧ͷЩԺأ㡪 

 

ܿͷ֣ϼҵӥ׽Сʮڲͬˡ 

ԤŴ֣ʼ 

ذ 

ûعͼǰĹǳѸٵܶϺҲſܶ 

һŷԭڡ 

δܵҲ̫˰ɣ 

УΪʲôҪһ̸ֻռ˱˵Ϸ 

ұߣ 

ߣ 

Ҫ˦ 

ΪһʮĴӣױٶˡ 

ܺͶﲫٶȣʲôСټҰȥֱɣ 

ʵǸóϰٶȣɿ°ڵһ˲䣬ԴĲȵۿҪԵڵء 

ɵúã 

ϳһڵס˸Ĵָ 

סˡ 

㡭ô 

ͷСĶ䡣 

䣬ÿɰ 

佱ͷС˻Σ¶һ΢΢Ц⡣ 

ˣЦ 

Ѻõģϲ˾ͻЦϲ԰ࣿ 

㡪 

Ŵ࣬Ȼ뵽һ£ 

ⶼˣôأ 

ˣĽҪȥˡһ£ʮس֣ټҪԺ㻹ãҿѰȥ 

ллл 

 

ŴҲܿط俴ȥˣֻ¶మֵСѻԺ 

ԭʶүүѽ벻һߺrua࣬һ͸شɳϵˣүүʲôӵİ 

ãȻ 

Ҳ֪ûмģȥ 

룺ôã̸ոյ˼үүûȥһأ 

Ҫûȥ͸ˡֿʼְûаְ֣öѹҰְֲˣһѹѹġ 

Ҫʲôүүأ 

ϻû⡣ 

үүѡ𣿡 

ѡ϶ѡ˵ģ㲻ûûпһ 

е 

Ļؿʼ 

Ҫһʹҵүүүүͷװ׵ģ϶ƣȣǻЦһҲҶǺͱܡ 

˵һ߰ĵ֮һ 

˶ˣԵĻϣһְָңʵҵүүȫǹĳǼҵǶԶԲ֮꣡ԴС֪Ϊ˿ҵ־ 

Ҫ󣬲Ҫ




102 һС

Ҽҵܿ쳾䶨,    ȥ̼֮,    һȥ͡ 

ȥ֮ϿǰƯ󷿣̾ 

ۡ,    ̼Ư 

ȻԼıҲС˹һĽʦƣϿĲƺ󷿹еƣһ˵¸С 

ϲʷС뵽ֻһ 

ĳǱ 

ӺСʱ̼ҳȹʱ,    Ҳ档 

𣿡,    һϲңҵˮͷԳϣǸ̫ 

լɲҲ꣬ʩװƫƼһ㣬СѶЩȻȤ 

С໥һ,    ʵϲĽģϲ̼ôĴƺҲбӻĲƺ,    һܿĵġ 

̼һ֮ڵ 

û뵽,    ҼҾȻǺš 

ͽҼҵױ,    󲻴Ͳ˵,    ĵط,    һ״ƺ,    ƿžǳˮķнֵ 

ⷿȻʷ,    Ǯ򵽵ġ 

Ĺ⻰ͣ 

ҼǮǮлң̱лʱͿٻˣȻڲʲô˹ǰŵĸ̣лҲǺе̵old    money 

ͷѹ˵̫̫ôôأԭСǴСѽ 

ɻʣ 

old    moneyΪʲô˵Ǯְ㲻˵л𣿡 

ޣȥ౳ӢﵥʰɣǾҪȥ⿴СٱˣʻҲǺ 

ߡСӣϿΣӢʦҿأ 

ŵĹûϴţӦܿ죬һ¾Ͳ׽޻⣺ 

̼ôĻΪʲôүүʶ 

 

ʡʵµصˣ 

˺ϵܺãܺôĴСʶүүҲ𣿡 

û˵ڵǣù޶ԴҶ 

ûԼֵܽãǾĬǶӣȻǶӣôûй׵ƬûУ 

 

޲̫ѣҲϰ߶Сѣȫ˦̡ 

Ҳ֪޷ɿҲǵһμλ̣СʱҲûʲôӡôʶүүҲû˵ 

ȷʵû˵ 

»˵һȦӣҵͷ̧ͷģôʶģ 

ⲻôģϾû޸ô϶˹飺 

ϺͼŴļҶˣߵͨҲǰճˣǱûɣ 

ްͲû⣺ 

ûû⣬ʱ仹أŶˣܵ˵Ŷӹģ൱ڸĿӸһڣҸˡ 

˵ܵЩͬ飺 

ܵӦҲһͷɣ 

ҷһҳ֮󣬡ɳռǡͥȻͱ飬ԽĿĸӰ쵱ȻǲɱģܵѰͻƸǹҼҵĻ⡣ 

˵ڹСٱ֮ľҪȥܵôһôŹ᣿ 

һαˡ 

ǰδӦնԭģɳռǡÿĩҲǩ˺ԼܽԼҺϾˡ 

ĩʱ˽г̣޺ֲҷָźӸԼȦǮ¼Ŀһһλࡣ 

ʵҲ¼ĿۣҪһ¼ĿҪװСѣܷŷһôѹ顣 

ϣ 

һصңͼϴҴææܻԼķ䡣 

ȸȥϸһŷڴԼǮޣǮ̯ 

һ塭 

Ǯʲô 

£ϾСƨſڵ̺Ǯ 

ΪһС˵ϵСʵΪˡ 

޺Ӳ˿ѹǮСѧ֮ҲһЩ㻨ǮԼҪĶ 

ƫƫʮǮڿڴﴧһµˣѧУʲôȱûʲôǮĵط 

һ굽ͷǮһһĺƱƱһٶš 

㡣̧ͷʣҪһôĲƺӣЩǮ𣿡 

 

ʳǵСѶǮûʲôǮǮССһѣȷʵ١ 

Ǯӻ̫ˡ 

ԼǲСɰͯģվָָԼ¡ 

۾Ǽôģ 

꣬Ǿ͹ˣ 

ҡҡͷ 

˵ҽŲȵ𣿡 

ϣ 

ǵǮҽŲȵࡣ 

ϣ 

ʵǲпġ 

ССͣʶиߵ׵ķۡ 

һֻʧȥ˯ǰȥԺruaһ˯Ժࡣ 

࣬ٵһȣҳԺһŬ׬ǮһӣƺԺͿܣҲ²ȵİõ廨ˣ 

ϱͷһδеصҸ 

˯ࣺ 

* 

һ磬˼˾ʰȫһȥÿ˹ݰ˹͡μӽĹСٱ 

Сٱһ죬ȫСĹʱ 

һĹΪ̫ʹ츳ˣҲԵμӡ 

һܹԾͲμıʵǺðյģΪμӱѡ֣ܶ඼ʮͣˡ 

ʵԼûʲôġ 

Ͼγ죬ټҪһξܳΪŵġ 

 

ҪȹӣùھҪƯƯģܸ㶪 

鸴ӵؿϡ 

Լ߻Ҫ˷ܣѾǰΪˡ 

Ŵε 

ϣô˵ѹġ 

һ㶣æסԼ죬ֵشһ½ı˵ 

㲻ҪѹõһҲܺõģ㶼ûòһãҲòһĽ㣬ģ 

⻰ԭЩŵĹ̿ա 

ҿлл㲻ˡ 

ظܽ 

Ҹģ 

ƵٶȻھƵ֮󣬹޴һǰ˹͡μӽĳͰ 

ɫƻֺ꣬װţϯĹǴʽϽҲ˼ƯĶɫȹӣĵ÷ɫѩףѩһ̲סһѡ 

ĴǵһûߵĹϯָʣ 

ְ̨֣Ǹʲôѽ 

Ƴһۣ 

ǹϯvipλá 

濴ʲôأ 

һɣӾЧЧһõġ 

ŴƮƮ 

ǰȥϯֻô֪ô 

ޣⲻΪǸ΢һֳʶ𡭡 

 

ˣŴóۡ 

޹ȻǸضĸү 

֮ǰЩƣȻý嶼˵ϷѧԺҵ֮󣬶һȦ򣬵ͶԼϷһһġ 

ܾãһҾͨģйôˣ 

ȦԸֹ֣浥ǸԸ 

£ĸĸ⻹ÿ׵ļҾͳĽǮܶѳһ˵洿 

СͲԴΧִᣬ仵Ҳȥ 

ҪôôɵǮĸء 

ʼʼ 

ϵŴ˼ 

Ͱڹڻ£ϾһҲڹʱն𽱵ˮ׼ǻûָ۷״̬Χǲġ 

ʱ򣬴Һ˹֡ 

Ӯ 

ϼðСƶĺˡ 

нӮСԴķǰ϶û⣬ûȺٵˣúȥѧ֪֪ 

ǣ֣ɢȺ뿪Сֹ 

㶼ôˣ㻹ҪҲô̰ġ 

 

ҪûϢСŮͼϼɿ֣ȺĹȥ 

ɢʱҶ˼ˣټʿһɫװССĸӣҪһȺװĺ׼ȷҳĺףʵһ׵顣 

϶Լ൱ţŮϲԼ׵ 

һƬװȺһ۾ͿǸֵӰԥȥһ§סԷĴȡ 

ְ֡ 

ϱסһ١ 

תͷĲϤȻ׿ȥ࣬תȴһλʮ˼ҡ 

ͷԺڵûһ˿ɫȻƣ壬ʵҪࡣ 

Ҫǣէһһۣϵơ 

üȫ͹һģһ 

ȵϵһӦ 

ְ֣ôһô˰ 

Է 

ԷģҲʮֲ죺 

ⲻǡСС㣿 

ϱְֱϵʵŵû겻ᣬˮһĴ۾һӾᣬŵغҪ˵Щʲôͱһʱûע⵽Ĺ·ײһ¡ 

ѵ 

һ¾ˤӲĴʯϣĳһ 

ԷæСüͷ壬ʣ 

Ķˣ 

ֶԵ˵ 

оȻ 

κشӵڰ֣ 

òãûsiýоfu 

˵˵ţԼе㲻̫Ծ 

Ҳе㲻̫Ծ 

ԷС΢·Ҫ³ʲôӣüͷšø 

ˣò𵴰ɡ 

Ȼͼһֽס˴³ʲô 

˶һ 

ҵ 

գգۡ 

Է˿ 

ԭǵ 

Ҳ룬ѹ˵ܾе©磬ԭݵˡ 

ݵˡ 

ȡȵȵһ£ 

ǲ




103 һС

СС̯,    һŰװ׵С 

֮еϿǿ,    һûع 

Ƴû̫⡣ 

ˣھ˵ϵʵ䣬ҿ,    Ѫ𣿡 

йעϸ,    ֲͷҡͷ 

ܿ 

ñ˿© 

ίյ󿴿ҿ޲ããȺаǸײܵĻһ٣ 

Ժ󶼲Цô붼Ǹ˵Ĵ 

һ㶡 

λССǲǡҪˣ 

΢΢üϲŭ 

ʲô 

ίС,    ֻСѼӣ 

Ҫޣ 

ʲôÿ޵ģ 

ûˣҪЦˣ 

죬ؾס˵Ŀ,    ֲ˵˵ 

Ȼϴ˵ģǿҵ˿ķϣүүȥҰְֺòã 

Ͽүү֣˱һ٣üͷš 

˭үү 

⻰Ķ,    ֿķǵӲ 

ȻȴΪԼƲϵæȲ֡ 

үүүүүүүүĵүүϿΧȫİ,    ڻƲĹߣﺦ,    ҪҪȻҰְ绰Ҳԣ,    Ҿſڵǣ 

һ«޽үүһ߿ϴ,    Щͷۡ 

绰٣ 

һԵͳֻ׼ 

ϣѽһûסء 

˼ͷ˶һǲеɵı飬æӲͳһϵźС׹ 

Ȼǲסд 

鷭һȻдһ롣 

취ǿ׵İ취ôô߶С׼أ 

޵ʱֶ࿴˼Ҽۡ 

˵Щ©Сգգۣ 

үү㳤úҰְֺŶ 

˼Ҵʱû˸ϽоȻʱĽŹУȥԽӽ 

ʲôˣ 

ʼ˵Ľ㶼û¹ôİүү 

ǡ˼ǣϣܿȺڽվҲңС˳ҪŪˡ 

ƶǶصͷ 

˶ϵˣǶſأǡھʹССȥ𣿡 

˵ͷϱһơ 

ȥɡ 

ǰЦе 

̫ˣұССȥɡ 

ͷɻ 

ΪʲôССѽҲСС㣬С 

ŴŴͯ˵һ̿ 

á齫ϱСȥҰְˡ 

ٺ~ 

ı䣬֮ǰͷһۣ 

үү컹ҽģһõһ 

˵ӰĽ䣬ûжҲû˵ 

û˴ϺܻԼԼ̨£ת飺 

϶԰ɣ 

鵫Ц 

ֿʼһ߶߶ 

ǸүүĺҰְ֣ȻҲ֪үүʲôӣҾãүү͸ǳӵġ 

⻰΢΢Щ˵Щʲô˵©Сһ䣺 

ϧүүѾȥþˣһǲҪ¸ְֺ߰ˡ 

ðְȥүүѹѽ 

飺 

ǡҪҪ¸߹˶أ 

˼߳ɹɫĹһңɽСѵʽ֮˹޵л⣬ܿ۷ȥ 

ʮңߵͲ֪˼磬ûϳݡ 

עڻϡ 

ô¶˵˺öˣ˶ʱҪץְ裬ôǲԺҪҾ͸ļҳһҲһ߶ֻһžǣ㡣 

쾪ҡͷ 

ҪҪҪ 

Ǹֻź޹ 

ޱûӣͼһֱ첻ȫƽʱߴߴطֵǵ 

ô˵ˣˣְǵ㣬û㡭˺ˣֻҪԺҪְ־Ͳô˵ˡ 

ϻû˵΢΢ͷһ˫޹Ĵ۾ 

ŴЩߣü 

ϣôˣ 

ոտڴʯϣĵһס 

ʵȥŲ鲻ԸƵذѱ̯ 

Ҿ͡Сˤһӣ͵ˡ 

˵û˷֣һڣҾһ˵̫סͨζ 

ۡ 

ǵһ̲סЦģһȹڣҪϸ 

Ŀţòպȵɣ 

СǺ죺šôˣҶģҲѽ 

Ŵȥ飬ʵҲڻĽ׶Σ¶ļŻòˡ 

СûѪȷûʲô֮鳰Ц 

ʱɲҪϽĿ 

ϣ 

磡죡 

뵽Լ컹ҪϽĿҪȫôôĹǿһӣϵʱְסˡ 

ҡҲҪϽĿˡ 

ί⣬С춶һСߡ 

޼ο 

ûû£ҶϲģôЦأ 

ͻᣡѾ˿ǵıˣǲЦЦúôǻҵƬ 

ڵѾˣѾ֪Ǹʲôˣ 

СѷϵƬƯƯա 

ֻǱ׷ҧͷп޳ݵƬ 

̫ 

СﰮƯСǶô˺ 

ίίĨСᣬÿο޵ԭȻܺЦҲϧһ©С죬ʵʵĺЦˡ 

ΪѡֵСʦһסǹ޿Цõشϻ˾Ƶ꣬·ϼȦģ˳ִѡһ 

ȻԸϼֱҩ˳ɫʳҲںˣͶȦѡ֮С 

ѡݮζģɿζģ֥ʿţ̵ȵζأ 

Ҫʱδıүү궼аˣʲôͳʲôǾͺˡ 

ϧûдȦ곤үүֻ˽裺 

øСģ׸ֻлл 

ϣ 

㿪ʼˣԶע⣬ⶼ㻹ôһȦذѱͰƴȦһΪģζͲˣ㡣 

ǻΪ˿øġȦһ߳һС 

 

ȥҪǵðСڴף֪֪ 

Ϊʲô 

ЦҪŴףҪݶܿ㳤 

ؾƵԺϾæŰȥˡ 

ɷ֮룬ҲͣŴ͵͵ȥƵſڵĻ̳͵͵Լ 

סھƵʮ㣬һ¥Ļ̳Ӧù˰ɡ 

˫ֺʮʮϵԸ 

ˡ 

㳤ɡ 

Сǲûģ 

Ϊ£һϵζЩֹ֡ 

μ̳ݳ˳һֱɷɷɷɵϣں׷ߺ㲻Ҫٷôҵͳ 

ȻεƮһүүץסҪߵݣƮǰʡǲѽ 

϶һŷƮүүԭүү 

Ȼգգۣʵ 

үүΪʲôôϵ»үүѽҲҪϵ»үүҪȦүү 

 

һݿյȱڣȻʧ 

ô·ߴ٣㣬㲻ǻҪƯͷ𣿡 

ɥɥҡͷ 

ˣûУȦҲûУͷҲûˡ 

ֻ˵һΡ 

´ 

һĿ˸յʱʼжʱ䣬׼ȥ̨ȴҪҲ 

Ҳһ󣬵ǽ͵ 

ǲѡֳ˸췽ĻѡּһŹϯvipƱ 

Ȼҳ鵽ˡ 

̫ʲô齱ԣֻһŵģ 

ǿ˭ȥϯ 

ȻҪģŴһҲ㣬ȥ 

ҡ 

˷ܾ֡ 

ȥҿ԰գ 

һĵϣ޷˵һŲȽүүµ



104 һĸС

Ĺϯڶ¥,    ޽͵¥ݿ,    йԱƱ 

Ŀһһ¥ô붼Щ֡ 

ôƷλи齱𣿡 

ǣȴûж룬˼ҲܰϹ,    ܿ췵Լԭλá 

ǣŹԱһ·¥Ϻʣ 

,    ϯʲôӰ˶ҽϳ̫ǡ 

ĹԱЦЦ 

õģϯȻʮλãһλá 

ϣ 

ȥϲŷ,    ɫĻ֮λһҲûС 

һмĵһλ,    λǡÿԽ۵ףƹӳ̨ 

ϻûü̾˽Ųͷһȴһˡ 

ѽԭҲǹϯƱѽ 

վ˺Ȼλ 

̫ˣһһ˻ġ 

ߵλ,    ʾ˼ҹ 

ʵϵĵĵģҪԼû,    ԱҪǲʶˣ˼̧ͷ˵ 

ȻƱλ,    Ǹ˵ǿ,    үүҸռλ,     

үүɵǺǵСȥ 

ռλãƱģбˡ 

һ 

үүǿ𣿡 

үү治֪˭ 

֪үүݾˣҲ֪ 

СѾͷƽʱ 

֪ѽץݵүү 

ʲô߰ġ 

ʱûʼЭѡֱּһڲ׼үүʼµ 

μӱģĸ㣿 

ϺԥƯǸ 

̨ĸİְ裿 

˧ԱǸÿĸҲҸ磡 

˵ԼˣϵĿ̧ͦͷ׶Ҫﵽź 

⸱û۵ɵģȷʵǸĶСʱһģһ 

үүзЦȴһ˿ 

Цһ¥Ҫˡ 

ϵĲЦһʧ 

СڶʮУ滰ࡣ 

һ̲סʣ 

үү˭ѽ 

һҪ˭𣿡үүĿǰ첻У 

еС 

үүεƹֶ࿴˼ۣʣж𣿡 

үүƳһۣмô 

Ҳûʲôϴ֣˼ҾǺ棬ã˵׼пܡ᲻滹һʧɢĶӣ 

үүСȻӦٶһ㣬õҲɵ 

ҪɿڣԼݣȻּСﲹ䣺 

Ҳ̫ԣְ˵үүѾȥܾˣȥҲӦûǲһɡ 

 

˰죬үүżѵ 

ȥ 

ѽүүȥˣǾӦòʧɢĶ 

ð 

ǸСӻܱϹô˵Сӳչˣֱӱȥꣿ 

ԭүүƤЦⲻЦϧҸְ֣ܸҪڰ 

صͷ 

ţһְֵ߰ģүүã 

̨µĹ˿֪ΣѾƽʱСپոĻζ 

ʵҲܹ׵ 

ҳߵʱʮ꣬ڴѧĩڼնؼңֻһĶȥڶȥԶ׼ҹ˭˶ĸ˫޿С 

֮ͬѧҲ׷УȦҲĬĸ˫ݸı 

ЩԼڿǮϷأûעЩ£ȻعʱľѳۣҲѽԼиĸȴӲؼҵ飬 

飬Ҳȫн飬ͳ񶼲ǣȻҪļ˳档 

ԵȦҲû֪ļ 

ʮ񣬹ԼѾϰˡ 

̨̨µĸȻֱֵ̨ͬ˲Žע̨ϵСϡ 

үүүүүү㿴 

СקŹүүӣҡΡ 

ǸǸҽ㣡ÿɣǲƯֿɰ 

ƯͦƯģôͿɰûϵɡ 

үүԼһŮм 

ʱѾˣƺ͹޵Ը̫ͬǸδıСϱ 

Ҫ֪޻иǰޣҪΪ⺢ˡ 

̨ϵƹۼ룬СһͦشңּĸСֵк 

 

һеĺ벻ʣһջۣһůϸ۳С 

к֮ڿڣ׽ 

ÿһɡ 

һ 

 

ܹᣬļƣ̨ЩһۼҺ׸ܵȼɸѵõС 

ʹĸһֱܹĵġ 

ʵػȫ߷֣õһ 

үүһСֶĺ˵ϣҲȾƵģƹĵҪ֡ 

ӦӵһȫõСʦȥȫõѧԺ 

ӯصͷ 

ûҲϣȥõѧԺ 

үүߵЦЦ 

˶ġӦӵСǾ͵ڡӵС 

ǰСѺ񻹲֪үүһӵгүү 

ĻԾһĹⱻһȺýΧŲɷãҲżȥ㣬λãֺȻûλүү 

үүҪȥҽ´ټɣ˶ˣүүʲô 

չˡ 

ۺɰϾϲҲչŶôԵ֣һټģ 

үү΢Ц 

ȷʵԵ֡ 

Եְֵֵİְ־ҡ 

ϲⲻ⣿ 

Ͽ϶⣬Ϊѹû⡣ 

һ·ı¥̨´󲿷ֹѾɢˣʣµĶйصļһһ۾֪˹ޣ˽ 

ְ֡ҿ϶ûϴ 

ЦʲôΣ֮ǰϴְ֣ 

ٺΪǸүүͰְĺϻ̲ס·֣ǸүүǿģǮѽϯƱԭİ 

ɻ󣺡ģô齱鵽ģ 

һ㶣û磬⵹ǰסˡ 

ǸүүĺܺãǻˣҸ˵үүȥˣðְֽڰء 

һڰޱëôôԾ 

үүͦ˼ǸȲڲڰģǱߺҪɷˣȥȥȥ 

ͷŹޡ 

ְ˵ֲˡ 

һž 

ۣЩķ̬ 

ô¶һͽţʲôʲôҵģޣǰǩֵЭɻڱأӣǲеǩĴˣ 

Ŀţҡͷ 

ûҲ룬ǸЭ黹أȥҾͰóˣòŵĶڶռط 

¥ݿڵĹ޻߶߶Ŵǵȴ˹޵ 

һͦװ˵˻һλ飬ԼŶԽīڡ 

һ˺ƺƵԴ˱Ȼϡ 

޼Ŵ¶ȻҲ̲סͷȥһʱסѪҺУȻһը 

үү 

ֻȫµһȺǹڻŵˣǳ˷ܵظ޽ܡ 

ְ֣Ҹ˵رõүү㿴㿴ǲǸ㳤ر񣡣 

Ŵ𾪵ĵԼƵüۡ 

ǰˡ 

ⲻȫ׸˺𣡣 

븸ľĹޣһʱ鸡ֻԼεĸо 

˫Ŀ֮䣬Ȼ˺ǣһЦ 

˵㵽˵ˣ 

ޣûҴҪݸˡ



105 һС

մһѲɷýг,    ͼǱߵķΧƺЩ̫Ծ 

ʲô˼ 

ͷһεա 

Ƶüۣϸü£ 

ǰ˺Ƭʱ,    ˾òˣƹƣҿҲֻһ䡰ײҹ,    û˻Ὣϵһ 

ͬȦǳƶ˻ݣο˺͹һȫ׸һǵӰݡ 

˸ӴŵĹϵ,    ,    ˭ΪǸӡ 

ƫƫ֮䣬Ȼ͸ŵ໥ʶ˼ 

˲òⷽˡ 

޿ǰϵٿɫƵӣϵѡ,    ȶģ 

ҳ,    ȷʵ,    Ҳԣ֪˱Ķܶ,    ôͷңҶ顣 

ϴٶ֮죬׻˵֮һԳԹϵĹˡ 

ȻʶΣƽʱ,    ǿͻƼ޵ģ 

Ҳ䡣 

˿ 

ǷЭƲ,    Ҳµû,    ҵأ֣㾻ʴˡ 

ޣ⡢ǿ侲һ£侲һ 

˵ת򲻱ϲŭĹ˺˿ڿˮɤЩ 

Ǹ˵ģûô˵ûֻǲ빫Լļ¡ԣӦҲʡһЩ鷳ɡ 

޲̧ͷ׵޴õֱϡ 

˵ֱѾЩɳڣƺЩɫ˰ߣԡ 

һ͸վ˵ʱ򣬹˺ƺҲ䡣 

һգۣʱѾȥôá 

Сš 

˺ûпޣǽԼ顣 

͸Ļ׳һùԱͱõһ 

ϲ㡣 

˭û뵽˺Ȼֱ˹޵ǷͣǸһֱһС͸˹ 

СٱĵһҲΪ⡣ 

ȻҲʶ˺Ȼǰȫ׸˺Ĵ٣Ϊϸֵ۷壬ԱʶȻǺܸߵġ 

ллл 

ܳؽӹˡ 

ʲô 

ãȻСڹүүͰְ֮ػشӦ˺üĵòŻعȵ 

үүǲʶҰְѽ 

СѾͷǷˡ 

˺ϵͷ 

ʶ 

ϵɴۣôɰ 

˺иɵġ 

ϣ 

ҵķְֵ裬ɲɣ 

ϣ 

һһΧ˲ֱù 

ֻصͷŹϵ̵ְֵ̣ɷ򡭡 

ϵүү𣡣 

ʡ 

˺Ƴɫ޲þ͵ȥĹޡ 

ԣҾǸϵүү 

ͺˡ 

֣Ҳ͹治ҹô˵ģҵʱҪǶͣý϶˰ǣҪǰǳһ¡ 

˺ץ㲻ţæż͡ 

߻ûǱˡ 

ǺŴү·ⱣܹҿҲõýڳˣϾ˯ߵ˶֪أҪڳķڷ 

⻰лļùͷƤ飺 

ҽͣû˵ΪҵʱԺҲûҰּĻᣬ֪˷ն࣬飬ûϵ 

һǣϣһǣŹǶԼ֮Ŵվ 

ŶƮƮԾҲ֪׸֮ӵʵ£ 

 

һطϡ 

ʲô䣿ʲôݣǲҵݣɷҵݡ 

ǡ 

ٴɫûбĻŪ 

ˣƤӰɣҪؾƵˣһھƵſԼãŴˡ 

˵߾ߣһЦ 

Ϻ͹ǣǰ棬ŴԴͬؿ˹һۣҲŸˡ 

ǣô⼸˵߾͸ˣҪӵ𣿣 

СšһԹϷĹ˺ȥ׷һС㣬˵һϣһҸطúףһ¡ 

ԭ˪һȥĹޣԺȻ۾һ 

⣡ 

ѵǣ 

ڰһء 

飺õģҪԤԼ˼λأ 

˺ɡ 

 

Ĭһ¡ 

Ŷԭ 

* 

߳ϱǣţ̫ЩʲôֻԽԽ죬Ҫˡ 

ˡ 

ϸ߸޲߳׳̵ơ 

ߵһ룬ֺȻ͵ͣû 

Ǹ˵ 

ϾȣæΪ˵û 

ְֲ˵ǡ 

ְҪ˵С˵ 

ǣ 

ǣ 

ǾǾǣ 

&Ŵˣ̶𣬿ˡ 

С㡣 

ĸŮΪ޵ǲ˵battleʱС 

źһȥԷġ 

ԭǴܾģŹ˺֮ԻԼҲΪ˼ŮҲֹүүŮֻӦ¡ 

һ˹˹ܿ콫ǽȥ˳һԤԼƵֲ 

ƺûӡϵүүϡʵзӦȷϣ 

裬үүǰְֵİְѽ 

ûǲȻ 

ڵû뵽үүôˣְ־ȻҲôá 

һ˶ʮ꣬Ҳû˵° 

Ϻʣүүܳ𣿡 

ŴǹǮļ֮һ˵ 

ۡ 

Ϻܸӵظ̾һ 

ʵǮǮʲôز޸ 

̼һǮ𣿡 

š 

ȸҼһǮ 

ǵȻ 

ǡǸӺأ 

סŴ԰Ӧûп˾ǮģȫĶ԰ˮݣֲһ 

ǸӺƽʱҲƣһҲҵס 

Ӻ˭ 

רĵŴ𰸵̧ͷŷվŹ˺ 

ӺӺѽЦҼÿĸ 

˺˵ 

ղҵҲʶһҲӺˡ 

塣 

˵֮ҲȰѳ˵ǰͷˡ 

ܸлһԷҪ뿴ŮҺģ˵ûͲͷˣأ 

һԵСѡƣҲһ䣬̾ĵ 

׸ֱܸԲģ˭˲˵һ䵨Ӵأ 

˺ɫ 

һҼʮ߿ʱƾĽ飬һȰ˵𣿡 

Ȼʮ֣м־ȡ 

ʮʮˡ 

⸸ȷʵйϵġ 

Ǿͺá 

 

˵ĵ˾ѣƾ˺͹ϸ飬͹ĺ͹˺ٷ 

֮󣬹˺ֿϣ 

ոڱʲô 

С𣺡ٱүүӺ絽˭Ǯ 

һԺϲ˵Сһ 

ССĺŴСү⵨ӷʾŴɣ 

˺Ҳ𰸺⣬ϾѾܾúܾû˸˱ȣǱ˭Ǯˡ 

Ҳ֪˺ûһСѽĹɷݻ𣬡ϾʲôǮ 

Ϳǹˡ 

൱ŵػش 

ǰҾãСǮǹҲǮҼ֮ˣкôôĲƺ˲Ǯ 

˼˶ͦġ 

ܴСƺСѵļֵ˵ѾǸ˲Ľˡ 

˺ٽӴС⼸λЩЦԷǡ 

ϾҪĲƺŹ 

ſ˫ۣڰջ˸Σ 

Ҫ⡪ôһҲܲͷĴƺ 

˺ɵɵСԴϣ赭д 

ⲻѣүүǡôһƺҪȥͿȥ 

գգۣҪ¼Ŀ 

˺֪ǸĿ 

ֹ֪ 

Ǿȥ¼ 

˺Уܿ͸ڵڶ¼֮ǰͽĿɹԽӣźһϵ¼Ŀǰ׼ 

ܵԺ֪ΪʲôȻҪط¼ҹ޻Īȱϯֻĵ绰ߴߴ˵ʲôȥƺɢ 

Ȼȵ˵طһƬյɽͷ 

ɢĲƺƬɽͷɣ


106 һС

˵ܵ,    ֪˺׸ݵҲլˡ 

ȻǾеĽ 

Ȼȷʵ׸Ӧе档 

 

δҲŹͷ˰ɣ 

վڶ¥̨ϣۿȥ,    еĸ¥öԶߵһˣȥŴ̲ƺ,    ȫһƬдеɭ֡ 

ȥ·ﶼƯһµĳƱζ 

Ŵﶼо˼ѹ 

˼ȻҲһΪסұķҲôһ,    Ĳ¥,    ⱣķӶ˾ʮһլӣеغСС㣬ڵùԼ˹Сõľ籾 

Ҳ,    ϾͶЩˮ 

Ϊ,    ķжٶûаӰ,    ֻ֪Ĳƺĺôô󡪡 

࣡ģ 

࿪ĵػ˻ζ䡣 

ԭԺ˵󲻴˵ССһֱǸСģҲûоúܱ 

ΪһֻС,    ôĲƺ浱ȻǸĵˡ 

ȻֻǵģڼĹʲôûС 

 

ε޽ǰһС 

ñЩ·̫̫Ҹģ鷿Щ;籾,    СӰƬ,    еʰˡ 

ڼҲ֪ʲô,    ֻǰķԸ¡ 

̫̫˵ȥ¼ĿҪ׼ס죬ϣһʱѾѶʰãߡߡˡ 

ԼҲǾ⻰ܲ棬ԽԽС 

֪ˡ 

ްڰ֡ 

ȳȥɡ 

ϣﰲ 

⻹ͷһΣͺǶڼңֻһˡ 

һƵǰ޷ȥǸʱ 

ǰǳ嶯飬鲻£˫ñ˴Ը񲻺ʣе£һ֮ 

֪ӵĴʱȴΪʱಡûþȥˡ 

ĹҲĸ״߸ 

һʱ䣬ͬʱʧȥӺδıĺӡ 

޿ŴͷƬЩ 

һգܾ⼸ʱЩõЩʵ 

֮ǰһ˴ţͯˣʱˣʱһ˴ǸյĺլͶŸϰ࣬ڷ￴Ӱ 

̣ԸǾ̵ӣвʵʵ뷨 

ΨһһӲʮʱָ޸־Ըʱѵһ졣 

뿪Ǹ֮͸Ӱˡ 

ֱĳ֣ڰĬƬɫʺ 

һ˱ˣ˱ˣֱĸ 

ƿţһ¥¥׷֣٤ڰŤֵֹ״Ȼ̽ɳͼӡ 

һʼûӱǸ⣬ôһбû˵ġ 

 

޺ȻعУҲߣҲܰȥ 

һæο 

𼱣Ҿ̫̫ӦֻһʱҲ֪̫̫Ƣĵ壬֮иģǺúùͨ 

˵öԣֻһʱôΪ¾͸飿ǸҽֲǸҰְֽ飬ȻȷʵԣΪ鰡Ƕ£øʦ硭ˣʦϵ𣿡 

磬ͻȻʵ 

ǡڿ绰̣ 

񡭡桭 

ޣɴҽиȻˡ 

ȻǸɴײԸ¼Ƶڼ䣬صžͷһߺʦͨ绰һ߿ʦݵЭ顣 

ҿˣţ»߷ǲе̫ˣҾö˷Ҳû⣬ԣٸĸġ 

Ĺ̶ͷȻĲЭ飬ŲЩԣ 

ôôڷֻڲƲ 

·ֲƲǲеˣڽĿֱа 

˵ΪȱϯһڣҲ̫Բ˰ɡ 

˭Цôð飬˵вƱҵš 

ĳ̶ֳҪһ飬ҲвƱ롣 

ֱſʼûãΪͻȻͻôһµطԽĿ鰲Ϊҽһ﾿ʲôط 

ϱʱòˣͷ˹ȥ 

ҺáСѶžͷڰ֣ҵүү棬˵Ҳ֪ҽܡ 

ͷɨһͷɽլԶܿΪſڲƺϢࡣ 

Ҿ֪Ļڹ𣿡 

ովͷɨر꽨ȷ⻹ھУҪҿһ۾нۣҪΪɽͷˡ 

Ҳ̫˰ɡ˵ǼппҲҪɣ 

ôúһֱ˵Ĺ˵ĸ˫ 

ǰɣ˵ԼûΪɶᰡҪôǮ׵һȰȰȣ 

ԽԽСˣ 

ʵҲ֪ʲôýܵģʵʵָŵ 

Ȫ 

Ǹסķӡ 

ɽǱ䡣 

Ӻͣƺ 

Ȼǡ 

˵ţȻָķͻȻʹܳӡ 

ΪشӵĹޣôҲû뵽һͶôͷ͹ԱԼСŮֵ 

Բۣһ 

Ϊӹľܳһֻ󣡣 

ǽĿ鰲ŵĻ𣿲ǰɲǰɣҪǵĻҪӵĹĿ飡 

Ҳ⡣ 

طΣǺɽǸģСʱ֪ˣȥ档 

ոɽʱûϳİ£Ŀ磬֪ܵͨ첻ʱ˵˵¼ĿԣûӣкûܵҲȰȥ 

͵ȥնࡣ 

˭֪ڸҽܱǡþͱͷأ 

ڳ˶⧲Ĳһ 

ɶֱȥˣҲ 

ҵô˵棬Ҳûиߵɰ 

ܵͷö֮ʣգգۣϲ 

ԭְҪǾϲ 

һ㶡 

ѹ˵²ǲǴһϲ 

Ҳ˼άɢ޳ڼջСϲʱҲϣҲʶΪҲǾϲˡ 

֪ˣһΪˣ͵͵迪ĶԲԣ 

ޣھ֣һӻϽ͡ 

ϻ˵ˣҲֻϵ˳¾¿ؽӣ 

ǡǰ費ģ԰ְ취ġ 

ȻȻȫ̲˸ϵĴ޳ȫûŪԭڲƺʣ 

ְ뵽𣿡 

ͷûС 

ŰְֿյӣԶļ縺˵ԱίְȻʲô֪Ǻܶѯʣ 

ǰְ֣֪Ϊʲô𣿡 

СĿγɾһ۾ܿס 

֪ 

޺ţ̾Ϣһ˵ 

Ϊ裬ûеһʱ 

أ 

Ӧ̹ϣòܣôܣǶĲء 

Щ𣿡 

ϴûõģӦõһʱͺ̹ףҪǸҪҵһ͡ 

Ŷ 

ҪһͰ 

޻ȻʣͻȻָɵģƶǶصͷֳɾ͸С 

Ȼ֪ʲôǽͣ͸Ͽ͵ʳʦ֣ʦдһģ 

ţ 

Ϸ·һСһİְֵļҹԱҪֽͱʣ 

Ͱȫддһ㣡 

ΪȻӹֽʣȻϼ 

ǰְ֣Ǿʹһ򴲿ʼ̹װɣ 

ޣ 

򴲿ʼҲ̹˰ɣ




107 һ߸С

еԱϵ˼·ʵڲͬ,    ǰ춼ûף޺ܡ͡Ҫ̹Լ򴲾ʲôȻϵ 

ҲֱĹȼ֮ġ 

򴲿ɻУ㻹Ǹ˵Ӱɣ 

Դӹ˵ǰ¼տʼ,    ѾӸҵ̳µˣһ׿㶼 

Ȼ˵ҵǱ븶ۣ˵򴲵Ѹ棡 

޿Цã 

ϣܲΣҴʮ꿪ʼ̹׺òã 

á 

ϸҡҡͷ 

ҲĸҲ,    ģô̹ܽأ 

Сɤۣ˵Ļȴɡ 

ùҲΪ֮һ㶡 

Ҳǡ 

дȣ˵Ҫ̹ףҪ,    ̹Ǳɸѡ,    ô̹أ 

˵öԡСѵͷ淴ʡǰְòܵ 

ǣϣȹϵĲм,    һ·˴լ 

ʮûлˣ޿ǰԼȹʱڵļ,    ΪԼİ,    ٴվǰʱ򣬹޲ŷԼûط 

߰,    ǽȥд 

˺ȸӶ˶к,    ˵нĿ¼,    ڵ¥֮⣬¥ȫԿš 

޹ȥķҲǡ¥ 

Ǹ¥Ҳ鷿ģҴȥ¥ɡϳ޵Ӷ־ϲϴμǺöǰˣû뵽һգôˡ 

ӶûС󲿷˶û塣 

ͷӶ˷·𿴺һȰĿ⣬Щ̫˼Ѽ䣬ֻӶ˽Լ־вýү 

ƺʵȷʵЩŹ֣ɰһ¥һ·ϣµǽλͻľͷ 

ôƺҲûʲôˡ 

Թ˵ﵽʲôͷ 

˼ˣĺúסַӵļжĿ󰡣 

ͷһ¹˵ճʱĲɷã̾Ϊֹ 

ϳݳ棬촩װȥͶʷûǮůѶ˯žǺСүɣ 

ҪǼôǮڼ˭ȥ 

Ǳʾ޷ү˼ά 

ʱλүŮĿʡ 

ȣְһڼأ 

ޣ 

̹׿ԡ 

Ƕžͷǰǧ̹ףȷʵҪһСС 

ϻѣ 

ְֲ˵ѵģ˵ԭˡ 

⻰ù޷˵ֿ 

ðɡ 

Ǿꡣ 

ǣ 

 

Ҳˣ 

ְ֣ô껹򴲰Ͳ 

ʦ͹ԱŬıЦ 

ʮˣô̹򴲺ʷҪԼŮЦ쵽˲Ӹ 

ǸΪԭģ 

򴲵ԭкܶ࣬һԭԭ 

СʱԸŹ֣СֻûʧһҲȺĸæڹչǱʶַͨʽȡĸĹġ 

Ϊ.껹ʱʱ򴲵£ĸȷʵ˼ֹעҲڸõҽ֮ģҪĹĲûеõڱ׶Լʧ 

֮κãҲΪҩãͽʵ 

޼򵥵ؽһԭ 

öû˵ 

¥һеĹ˺Ҳ˾þõĳ˼֮С 

үүΪʲô࿴ְأ 

ʮĹܣʮĹȻ 

Գ 

ΪǶæ͸ְǰھϷϲϵĵ绰һ 

ôһȣϾͺˡ 

ԭǰְѾˣѾԭ 

Ц˼֡ 

ǰְ־ͶлϵĿ 

һǸ˭˭ģ 

⧲ʣ 

ǰְأ 

ʲô 

ְԭүү𣿡 

 

£޲֪ôˡ 

ʮʱʢԼе˺͸׾ϣƢСһԵظѺ͸׵й 

ʮʱӣ˺ӡ 

ֱǵѣŷԼȻ֮У˺Լһ· 

֪¡ 

ҲֵʶԼȻƺܹ⵱ΪʲôĹǻ᲻ǵԼΪʲôȫ綼ǰ档 

ԭ 

֪ 

ȷȷʵʵܹˡ 

ֻǽʮʱȥҲǳһܵǸܺͺСѧ 

οǰ滹磬̳˸׵ľͷԣǸõұۣȱĶӡ 

ڵǸֲõĶӣ˵ֺҳأ 

һϵЦ 

үүҪҵԭ£һɡ 

ϿŹ޵ı飬ȻЦϿе¶µġ 

ðɡ룬ʣְ׶԰ĵһп޿𣿡 

ҡͷôǵסǶˡ 

Ҷǵס£ϺԺְԻûҺã 

ΪܹŲ 

ûнͣƾϿһּȥ 

ȥ׶԰Сѧ飬ҲȫСʱûӡ󣬿Ҫشô׼һĨڡ 

۵ 

ϣܲһ˵飿 

Сüͷ 

ûˣô֪Ǵ˵飬ְСѣôǵ 

ޣ 

Сһһ׵ģ뷴еҲط֣ 

̹׽ֵʱϵĵ绰ֱȻ 

үүĵ绰 

ʶֱˡ 

Ͽһ£ֺȻ뵽үү¥ϣΪʲôҪصش绰ѽ 

ιүүˬʵغʲô𣿡 

绰ͷ˹˺ƽ 

ʲҡ 

۾ 

үүְ֪Сѧѧٷ𣿡 

߳ŭĹޣ 

̹ףԼĺĵģ 

֪˺ȥĺãƽûϹʮͿʮ壬ļͥʦ͸ˡ 

ޣ 

xswlСѧѧʮҲ̫˰ɣ 

˵ϵѧôѧôѾأԭǹ˵Ŵǿ󰡣 

пɻУλʦĽѧĻ¬ 

ʮֿģ 

пѧ˾ʮأұȰְִҲǼѧ 

ǵһ 

꣡ 

ȻͼϺ͹˺һһͣһһȫƫʷھ 

̨ûгеģСѧһ裬ְҲμӵģʦ˵ԭ˽úܺá

̨֮Ϊ̫ţžʹ̨滬ȥˣǣȥ֮ǰͬѧǻڼȫų̂˸ˡ 

ү˹ЦᶼЦˡ 

ɹȴԭء 

ô֪ 

죬˭û 

ϣȻܺЦǰְˤȥ᲻۰ʱˤ𣿡 

˺ӦûˣҵʱڳҲºʦĸҵ¼֪ġ 

Žع 

ոϺ͹˺ʴ֮Уʵֺܶ飬ԭ֪ġ 

ΪǸʱǹ˾߷չĽ׶Σʱ˯ǰ˺ϰ˯ַ֮ȥ˱ĵ绰Ҳûдͨ 

˺·֪ʲôں˵ڶ˽ͣ 

ո˵ЩʵҲۼģ󲿷ֶǱ˵ת 

ûۿϧˡ 

һϧһȭڹ޵ϡ 

ģģ˻һ˿΢Ҳ 

ϧְǰҲ֪ܸľͲϧġ 

绰ͷĬˡ 

Ȼ޿ڵ 

ǸתòԣҶش̨ˤȥΪš 

 

һ˲䡣 

绰һˣþû졣 

޳ЦЦſ֣ 

ʸҰɣְ֪дʲôˡ




108 һ˸С

óֻ,    ˺ʶ꿪ʼ˶϶¼ 

򴲿ʼ̹׵Ȼʵ 

Ǵʶʼʱ,    ʱʱ˼ʱ䡢ص㡢ȥʲôһһоٳȴܹʵֵġ 

¼͵绰¼һһֽϣںӦ 

ǸǳûʲôĵĹ,    ˵֪ĿܲܿһдһԼȥ档 

ԼСʱĶûӣڵӦûһָ߶ѵĴǱϵĳߴӦøպÿȥ 

ʲôҲϾͺܿĵȥҸһˡ 

ʦ˳ȥ,    ֻʣ¼̶ͷ㡣 

ȻֱĻѾеСڴլ￪ľͷ,    ƺûдӹһpartع 

ǰҸһЦӺ۴ޡ 

˭ס˵զ°䲻ôôҰ˵СʳԴȱҾȻúᡭ 

ҿΪСүͯ,    нΪҵƶһ𣿡 

ˣҾȻʼۼҲǮˣ 

ʵ,    һǮҿ޵ø˺𣡡 

߷ܱʼ֮ʱ,    ͹Ŵںլһ¥ 

Ӷ˵ֳС޵ģļӶЩ¹˺,    ֻзڵʱ,    ƽʱš 

Ϲȥʱ,    һ˺СڽмɱԭΪӦǽ㣬ģϵĻýȻͬ 

͹Ѿսͬˣһ¶⣬ЭҪŴһγ 

㣡ǲܺ۸磡 

ִԡ 

Ȼһ룬ͼݵŴͻİΧֱӷٽײɣһ·վڸǰ 

ҧгݵĹͷŭϣС㿴˭۸˭ıߡ 

ӣ·ִȻָ 

ô۸أ 

ŴԱ 

ոûɱڣҪ˵Ůһ޲ð͵شж˿顣 

ˮûȣŻҪҸطй˵۸㣬һ飬ǶԶƽ 

ŴһǶŴƽɡ 

²һ£תͷͶ˵ 

С첲СԻײɢ鲻ãУȥɡ 

գգۣ軹𣿡 

һ㡣Ƴһȫ̺Сְû𣿡 

дأ 

飿 

ţְֺүү֮Ҿðְһдüֵģ 

үүꣿ 

үү绰ĵġ 

ŷĵĵͷ 

˵֮ǰǵ̬ȾȲҪ⹫˵ĹϵϾ޺͹˺ϵܽʱϵһýⲻҪ³Ƿꡣ 

û¶ͺá 

ǻ˵ʲôأ׼һˣ 

ԶŹȥһԹһײе޳һĲҵϷ˸¡ 

ܻǸʺϺһϷ 

ս߿ɿȺܸߣܵҲûٸʲôСһ˺ˡ 

ĲƺʲôܾӶ˽һСڼҲϷ 

ִȥͻԴСװһţڲƺԾ£һQ޻ǡ 

ҲʧֵʱһСôһ㣬ڰлһߣǡþͿ֦֮䡣 

಻˼¶䣬գգۡ 

ûϵĶ䣬ͦظһȥû 

ȫһԼȥ²ľûӶ˰ӣȥ 

ø߰ 

ɱϴĸ߶ˡ 

֦ϵ͸Ҷ϶Լ˲Զһɽͷƺһӡ 

ԭôķҲھ 

Сѵܺã˴ӣֻڵߵĶһ 

 

нƽƵĽޡ 

ôһʨӣ 

ϡ 

¥ϴ˹˺ 

ڸʲôȥ 

˺ֻǳ̨羰ȻͿϳһСӡ 

Ǹ֦ףҪˤȥɲˣ⺢ӵôģ 

ϼ˺ɫԹŶһҪȥͷһ 

үүе¡ 

գգۣż˵̹̹ 

Һ²ȥˡ 

˺ȥ㻹ôߣ 

һʱң˺Ҳ˿Ժ¥µӶ磬ֱƿ¥ܣܵ¥ײͬܳĹޣڵͷ顣 

 

Ǹ޲ȻؽͣϺ²ˣȥæ 

˺վԭûж 

һǰͷ㵽ȻýĿ鲻ȥ޺֪߳һζʲô 

Ը⽫˵ĸӹϵ 

˽ʮ꣬Ըٴιϸ׵Ĵ 

˺ǰûиѡСʱѧʲôʲôʲô˽ѣԳʲôԳʲôҪơ 

ڹ޸߿־Ը¸ӳ׾ѡ 

ûиѡ 

һΡ 

ҿԲȥ˺ע˫ۣ㲻Ը⣬ǶͻǺǰһ 

Щ㶡 

⻹ƽͷһΣ˺ѯ 

һСȫֵһ档 

ңȥﶼԡ 

ŴҲ֪ǲҺĸ׶ӣżȥȹϵСŮ 

˺Ҵ뿪ıӰЩģɿգգ̧ۣţһ 

ֱĹǻڳЦٴι²ʱֻӾͷһˣȻһϤӰ 

ӲͰѲֿĳó˭Ʒģˡ 

ƽվ£ϵС΢΢ü 

úţ´λҲˣ 

ϹɵүүҴ´λң 

ӹ˺־ʺŵֱ䣬ڱһүүеը˹ 

үү 

ʲôħõĴԪѣ 

׸˴ݣģ 

һĺүˣ׸ָ֮ǲе̫ˣǶôдɣ 

ܳʲôħʵ壬ô˵Ͼ׸Ů 

ɵɵɣ˵򴲵ϲȥˣ׼׸֮ӹ˵Ѱɡ 

үүүүʧɢһŮ 

һʹֱǣۿ˲ͻ¸ߡ 

֮#ǹ˺#ĻͳѵһʮӺҡҡ׹ԱӰ࣬ԼͺͷΪԹȺάһȶĳԹϻ 

ôҲǲġ 

Ȼ޺͹˺ˣ˭ûаְҵرϵһ 

һȻ˵۾ 

֪ݾ׸֮ӣ 

ŴȦ 

˭뵽 

Ҳ뵽˴ʱϵȷѪ꣬ϾڿҲûʲô 

ϵϱ֮󣬻һǳҪҪء 

ȥɡ 

֪ʲôʱ򣬹˺˹дļ飬ֵݸ 

֪͸ģϧ 

˵ޡ 

˵Լ 

֣ؽӹݼ飬ϵĴ·ҵڷ⡣ 

ƶָţǽȥͺðɣ 

áȡһ£ 

еš 

ҾҲǿԵģҴһ㣬԰ɣ 

ϣ 

ҪǺµ˵û˵ͷˣ⡭Զ˵һ 

Ŀ֮Уɤӣӵһпʼ 

飬˹ޣ꣬в20XX꿪ʼͷڣ̹Ȼڹ 

޴ʱص㡣 

Ȼ޻Ŀ黹ǲڸһ𻢵ģؼϢʱڲû漰˽Ĳ֡ 

©պʱϡ 

޸һУͼ˶ 

ǰһţȵľͷһȡ 

ڸʲô 

ͷſ򵭵 

ŴվԱߣ·ɵһŹޡ 

޾Ŀɿڴͷŭʣ 

ϣ˵𣡡 

ҲʮԼȻָطˣֱ׳ 

ҡҷвãҴźѽְԼҴţôܹأ 

 

аɣ֮ˡ 

޿䵭մͷ𣬾ͼ̧֣ 

ˡ 

޶һЩš 

Ȼ˵ˡ 

ôѾһˡ 

ɨһۡ 

Ȼ䵭ȴûܸոһͷСʱɫ 

´Σ㾻֪֪ 

澻Ĺ۾ 

Ͽĵ 

Ү˵´پ 

Ү´پ 

Ů˼֣ء 

ΧȺǺʺţôôأ

109 һŸС

˼ڲìƽϢ֮ķȴûоʹͣЪ 

־͹ֹ޺͹˺˱·˽֪,    ͻȻôһԴк޹,    ʵҪ졣 

Ҳ֪ڶԴɻ󣬱ϾȥֱͲġ 

ֱĵ˲ɷû,    ܵ͹һ,    žͷ½һ´Һ⡣ 

ڹ˼ҴլԺ,    ޺ͼһŽʡ 

ܵ˵˵Ϊʲôһֱûй㸸׵Ĺϵ𣿡 

룬򵥽һԼ˺֮ĸңܽ᣺ 

ʵڻ,    Ҳʲô޷ԭµĴ,    ôûܺͽĲҺҰ,    Լһֱӱ,    Ը⹵ͨ 

ʵҶܿ,    쵽޺͹˺ĹϵѾƱס 

˱ϾС,    ì˵Բһ棬Ҫ,    »Ҫ˵Ŭ 

˵صĻ⣬ܵ˱ġ 

˵˵,    ǹ˵費Ҫؼҹˣ 

˫ֻۣϴŵζЦݣ 

ǻ÷Ϲ𣿡 

Աߵĵͷ 

̫ˡ 

϶ǲڵġ΢΢һЦ,    ,    ֻ⼸ҪСȥμʡڵ,    ˼,    ļ񽻸ûɣ 

޵ȻŹıĻ᣺ 

û⣬ʲô⼸Ҷ 

ȻǳͷͲҪɨػ˰æ˰ɣƵļ磬ҾְѼÿһשɾ΢е⣬أ 

ޣ 

ϵҿء 

㷿ھ͸оˡ 

ܵû뵽Ҳص⣬ȻǶڹ޶ԵĳأЦһɷ⡣ 

ֱ֮ϵĹڶƹ˵͹˶ǹ͹үү֪𣿡 

ޣ 

ͷʣ 

壬ʲô 

ܵЦУŵİְ־ͽŶ 

ϰϵ˰죬ãȻ 

ǹأ 

ǴҶְֺѽ 

ԭϡȥ˼͵ӡĴֻ಻٣ںȻ׸֮ӣ׸ŮϢԭѾõǷ׷ױʾ 

ã 

ƬʲôʱӳŮһȥ֧֣ 

ȱһϹѧóǮ׸Ů𣿡 

ȥϼŹ΢Եģ 

үүңδŮ 

Ůǰ    1үүԺµĶƾŮݿԴ۲ 

ЩһҲվӿԼʲôһһŮĻҪϲǲҵĽүү㿴û𣿲Ҽ 

ĵܵЩ΢ӡ͵˽æ¼ƲûʱĹǰ 

ʲôأ 

޶ͷֱžͷ֣ 

Ϻѧҵ֮ǰ̸Ҳʮ꣬뵱ŮŶʮɡ 

βʱ򣬹Ƿ׷״ʺţ 

ѧҵǰ̸Ҳ̫˰ɣ 

飡飡 

ҪŮ𣡡 

һԺʹ 

㣬ΪʲôְֲҺͽ̸ѽ 

㻹֪ʲô̸ 

ߣʲô֪ġĵӾɶأ 

˳Ц֪ʲô̸СϣЩкһƭһ׼㶼֪ 

ŴŸ͵ͷ 

Щкӱװðʵ˵ŮѶһ齫 

ŴƭǮƭˣûһ滰ֵΣ 

ϿŸһģ·Ҳ⻰ĳظס˵ 

ҡҲʲô˶ŵġ 

Ŵûɵ 

ͦСظ 

ֻųúÿģ 

 

Ϣɡ 

ŸӵϻҪ⣺ 

۹ܸߵģͨͨĺÿҲƭסң롢ҲӺôÿģ 

Ҫ춼Ӻôÿܶ룡 

ƭƭҲνӺǮֺÿһҲԿ 

ɨһۣ 

룿Ҫǰı׼µðѰٷ֮ʮŵкӶɸˣ˵뱻ƭ˼һһԸƭء 

۹඾һ֪ӺֲƼҲùԴһ꣬ͥ϶һ㡣 

Ǹǧ֮һʹɡ 

Ǽأ 

ʵҲǧ֮һĴڣʹɣǧһСϡ 

Ĺĵ˫ֻۣԴҵƲʮֲ 

ôƭˣôƭԸƭ 

ǲǺˣ 

Ĳɷûڽһ˴լ׼һٻؼҡ 

¼Ŀһ죬ϴص˷䡣 

ں溰šͷûءѾСܻ˷䣬Լһӣͷĵ绰ֱӺ˸绰 

𣿡 

ϸ΢ĵһϤ 

Խɾɤƺӵ绰һͷЩңԶԶúɽƮһ 

ϺþûиӺ绰ˣҪҪѧĩҪ¼գӺҲƺæڷɻϣĵ绰ͨ 

˵ҲϿΣϲΪʲôϿҪȥΪδ뵱һԱ 

ѵô绰ҲʼҪ˵ʲôߴߴ˵˰ְĳܣͻȻүү˵үүҳĴƺ 

Ӻ󲢲죬һֱţϵݣϿھӼʨӵʱȻʶʲô 

ϣǲڷɽׯ԰ 

ԣϾȵӺôܲ³ 

ʱһɽͷӺߵߣŶԼԼŹı 

ԭϾȻǸүүŮ 

ϻ֪ӺԼԶſڴ߶߶رԹ 

Ӻ㻹ÿ춼кööҪĩҲż𣿳ԭôడһһֱСѧˡ 

أʱ׽ԲˣǺ͸һҲ棬ÿζᱻץôҲҲǡ 

ҪӺͺˡ 

ſڴϵϾС죬һѹ 

ϴʽ㣬ΪʲôӺôæûʱһ档 

˵Ӻ糤ˣͻʹ棬һЩɵϷŲ 

ƺϻĵ䣬Ӻһܿ쿪ڣ 

𣿡 

ҲģһԼģ 

֮ǰڴ˯Ƥһ¾֧ 

Ӻ󣺡һȣһܿһ㡣 

˵͹ҵ˵绰 

Īı˵绰ûҪʲôҲûΪʲôҪܿһ㡣 

ȻӺ˵һϻʵʵشӴеƿ̨ţ׼¶̨ϴһ¡ 

ҹ¹࣬Ҳᡣ 

紵ĲƺϣϷ·ԼԼһϤӰ 

ɫʨӲýһĲƺͷж¹··𲻿˼ͯ 

ۡ 

ûʶһֻһ޶ʨӡ 

ɫӳҹһԾ𣬾˵Ծʹһգ۾ʹܵϵǰصͬʱʨӻûΣ԰׵ӯء 

Ͽ񣬲Ծһ 

һᱻƭģ 

Ӻ󣺣 

ƭ˵кӶӺһһϵģ 

Ӻ󣺣 

һͼһ˵Ӻһͷˮ 

Ϊʲôᱻƭ 

͸˵ģ˵кӶƭӣ 

ӺȻͷԴ̸߲Ҳ֪⻰ֻ˵ 

Ҳƭġ 

ɫûϵƭңһġúÿСӵƭ˵Ȩ 

ȻܸôҡӺ˫ۣĿֿĲƭ㡣 

Ϊʲôƭң׷ʣ㲻ҵ˵ҺܺƭģǲƲң 

Ӻʵ˿ϵСԴϣ涼װʲô 

Ҳֻε̾һ 

ôƲأϲ㣬Բƭ㰡 

γһע 

Ӻ˿֪Լ˵ʲô˲õĻ 

Ҳȫ⻰ܾˡ 

⻰Żܿġ 

룺ǺðɣҲϲġ 

ţ֪ 

ĺϲģΪ㳤̫ÿ 

ӺЦ֪ 

ƭҲûϵһԭģ 

ӺЦãôƻˣ 

˾Χšϲ㡱͡ҪҪƭҡĻⶵתתȥ˵ꤻȫ֪ǵĶѾע⡣ 

˺˯ǰǲϲϲĻ궬ڱ濪޸ûӦȴ˵Ķƿһ 

ϲ㣡 

Ҳϲ㡣 

ôܳôÿ 

Ҳÿ 

˺ 

СӣŶ

110 һһʮС

˺,    ϶ٶǺ,    ֪ϲ֪Ļܡ 

ϻһֵĻܡ 

ΪԵɺӺүүӺֹھ,    Ƣͦ,    ˺ݺʱʱԼȥ߶֮,    Ӻδļ̳ҲЩ˽⡣ 

˵⼸ɽʼӴɽµ,    ҲΪԺӹЭ׼ 

˺Ӻ󼸴Σӡ󶼲 

ֵĳɳٶȲ,    ΪֵҲͬ׶εҪٻһЩ 

ȻӺ󲻽óͣ˽̬Ҳжȣ˼ҿĺ,    Ѳϲ 

ϲҲֹͣӺϷǰһˡ 

С󡣡 

ſڵޱؿˡ 

ʲôأ 

ϼүүӺ,    ȵ 

үүʶӺ𣿡 

˺ϣΪӺ,    ҪǾ˼ˣѽӺԽ¥ôӶ˳ġ 

ʶ,    һʶүүء 

˺,    ڵ̺ϵСһ·СܣүүһѾͱ 

ڹ˺ȫûյ΢ܸ˵֣ 

֪֪һΪھӶԲԣǱߵķ,    ӺүүҶԲԣ 

ŮСӵүүҡ 

үүáӺʮƽغ͹˺к,    档 

Ӻıʵǹ̹,    ϾΪһֻɭȺ֣ѾΪϾΪʲôԡ 

˫峺ûһ˿ŤεĿעŹ˺ƺеɻΪʲôЩࡣ 

˺ 

˺СɳӺȸ˺һʶľ 

¿ܵӺߣСסӺʳָվԱ߰š 

ڵ 

СԴ磬ֻԼԼǵú˽ŮǱҳץͻܵʡ 

˺ӺĽͷ 

ô˵һ԰ôŮӵķأϣŮҪзʶҪǷŽһأ 

գգۣӺֲǻˡ 

ӺҲɻ󣺡үүΪʲôֻܰ棿ϺͰ죬ʲô𣿡 

ϸŵͷ˶һ֪Ź˺һס֪ôش⡣ 

⡭ 

˫Ŀֱֱ 

Ϊ 

˼ұ߻ܣڰ֣ͣ 

Ϊᵢ˯ʱ䣬˯Ҳһġ 

ӺϻȻصͷ 

ԭˡ 

ǡп컹𣿡ϾӺӣ۾컹үүңүү˵̻д󲮶Ҳòã 

ӺƽЦ 

á 

ϿĵǣӺ֣ĪؾҡһεأһֻλƵСһ 

˺ӺǣССС֣ɵתȦȦЩֹ 

ˡ 

Сʲô֪Ӱ뷨ǴTAT 

* 

һ磬ڵϸ¥´ûãͼű͵ƿ 

ˡѵ̱ĹһߺšҵĹ̶һ߽ĭһ±Ƶϱ˸ 

ܹҹ̶ˣǸС˵ø¿һҪ㡭 

ң%#%Ҫ 

Ĺ̸մӹһƻΪǰʱ仹˹Сٱ 

̱⺢ǲǲԷôһѹͷС˵ôӵģż̼óԵĲ 

̵ĻյôĹ̣Ҳġ 

ԭ˺͹޵ĹϵȻƱϾûһദʱǴ޵Ρ 

һؼңնʱ 

⺢Ӳ£ŵһμ棬׼һСǸͺǵġ 

ûüƴǣͼͳһʯϡ 

ÿҾ֪϶㡣 

ʱƴǵĻ˻ȥʮֳĵؿ˹̵۹⡣ 

ϡŴ͸򵥴ֱˡ 

̸ǵĺҲ֪ϲʲôʲôԼ򣬲Ҫòã 

ϹԹԴ𣺡áлл̡ 

שͷĺоԼļֵٶܵ˳ 

ҹ˺ں͹˵ 

ôַײ 

̣ʲôģ͵㲻ģ 

˺ϸһֻС٣˻˵ȥ׼ڼ޸ⲻʵöˣ 

ǵҲǣȷʵʵЩ 

ŴǼҵ²Ƕʵʲô⡣ 

ˡ˺һԲô˵Ŵ˵ڼҵĺӣ 

ȻףŴһ¡ 

ǵġ 

˺ʲôĿЩ 

޷ҳߣҪһһ٣СӿͶڽͷˡ 

ǼңҺܸˡ 

ļ磬ǿĵ׵ЩС˼ 

޺ͼ˺ͽԲԹ˼˶ԣһϲ£ŴȻҲǿġ 

Ź˼һԲԲĳŴվһֿģĸо 

һڣһε֮ 

ֱ˺ڵһ˲䣬Ųƺأƿһ϶ 

Ŵһᣬͷ 

֪ллүү 

Թ緹֮󣬹޵Ҳż˹˼Ҵլ 

˽ŵʱڹ˺ļϣʲôзɸ߸ߵϷҴһΡ 

ϵĴ󲮶źһţÿϲַĸףһߺšɸ߸ߡһߴżϵСԺСתȦȦ 

˺ 

󲮶ԼСк 

һʮΡ 

ȡ 

ָĹ˺ϷЦݣһظһһܣ 

ø磬һʮһ꣬һʮ꣬Ǵ档 

Ϻؿ硣 

ãá 

͹Ҳ֪ԭǸСǾȻԼҵá 

ؿŴӵܳСãȴˣ˴սϸƣ̲ס 

ѽ 

Ȼ޻һİ 

ͻȻϣЩкΪʲôëأ 

͹ٴСǶӣҲûãͬѧ˵۸ġ 

ڼﲻ붯ʱ򣬿Խȥ֭ʳ˻öȵȡ 

ò۸ôʲô˼أ 

ϣܰһæ𣿡 

ϣʲôæ 

٣˵Ϸֻô 

ϣŶ 

͵Скǰҫͣ˼ҼҽϸСǲõӲƷġ 

ϵǸѰ飬ѺõĴӦתͷһһؽȥæֻˡ 

͹ٷǳġ 

ã 

٣Ǵͽ棬ǾһϷ 

С̴ž죬ȴûϵ֪Ӱ 

Ŷ׼˭ڣ˭ȥȰ 

Ŵ 

ǰ˫ֻۣ÷ǳƵĿעǡ

111 һһʮһС

ȥֻϼڴɳ,    Ͻ,    ĸЦӯӯʣ 

ôʲʣĸ㵹֭ɡ 

ĴĸϹȥ,    ԼûȹĹ֭ݸ 

ȷʵҲе,    Ӷֶֶֹһ,    촽ɵ 

ллĸ 

С۶ˮ,    Сһ 

ԡ 

󲮶ҶǶ,    ʮǲù̵ܽͣȻôССһŴӣ޲ñԼ 

ĸֻܽ𣿡 

ĸЩ֣ҪֻʲôôҪ 

޺Ҳɻƽʱ绰ֱ,    Ƭipad͵,    Ҳֻѽ 

룬ߵʱͶ罻,    ˵Ҫֻ 

Ϊһʧϱ˸ڡ 

Ͷ˵ǵһμ,    ʱֻƬ 

ĸͶĸһ,    ¶˴Цݣ 

հ 

԰԰ 

ţû⡣˶ѹ͹ٵֻϣȥǰɡ 

ۿ˳Ϻܿģ 

ллĸĸ 

˿ⱻʹҲֺǺǵС,    ͷ 

ȥ,    ,    ˵ǱϹÿã˻ٸϸ˵˵⻰ôġ 

Ŷ 

ϱֻƶǶصͷ 

ǲﲻ̫Եӣ 

ˣֻõ˾û 

Ͽĵһ·С۷ԺͼŴĸվһƺ˵ʲôӡ 

㣬˵ʲôѽ 

عͷЦ崺磺ûʲôѽġ 

ոձʹϾȥĸ״ֵܣ 

ֻû 

ţ 

Ͻֻһһָ͹٣ԺҪβͣ 

һ¾õˣǲǺ 

ȻһСþˣŷֻҲõˣܿһ磬͹Ҳò 

Ĵָ𣿡 

ǵȻϿĵغתˣĸأ 

ٺʣʲôˣ 

ĸϹرã˵ȥ֮󣬺úøôأ 

 

٣ͦסǸСѧ 

ͦסˣСѧҲôɵɣ 

ϣôأ 

ֵĹһۣ 

˵˭ɵ 

ŴɵǱǽڵ˲Ŷ԰ɡ 

̫TAT 

ǲ֪˸Ļں档 

ֻƭƭˣȥҲǰϷǰɣһ 

ȻͲ󣬵˵ԴʮĹҲعԹ԰Լֻ 

ʲôѽ 

ʮּǳĹٴ¶Ƶ΢Ц 

ûʲôҲϷģǿдд裬һ¸ 

ϻûϷóݵĿ⿴Ź 

㻹Ϸѽôô 

Ȼʲôᣡ 

Ͽ˵ʱԴϿҳݵɣ׵ñ˻ü㡣 

ٵȻҲϣóݣߣӣˬӭս 

ѽ˵۸㣬Ϸǰһģ 

ŲæشΣһԲôڵŴܻץص㣺 

ŶԭѧУҲϷѧУԴֻ 

٣ 

ˣ 

ʲôħ𣡣 

סСӵĹٲٺֻí㾫׼ϿȰһǣСöʶһµ 

Ȼ󡪡 

First    blood 

Double    Kill 

Trible    Kill 

&٣ 

ܡ 

ۿѾɱۣŵõͷҪܡ 

ԽˣAˣ 

ۿĻٶȱңСкɫ֡ 

ֲ˹СþȻֲ˹ 

ϿϷôģֻһֱǲɫ߶ͱңùֻĻ 

ֻǲǻˣ 

С޹ı飬˵ʮĵĻ 

ֻôǺڰ׵İ 

٣⡣ 

ɱֱֻϸس 

û£ǮˣԸɫֻ 

٣̫Сʵ̫ˣ 

soloϷ鼫 

ϼ䣬ļο 

ûϵҽôġ 

ڰο𣿡 

ۿѾɱӰطֻ 

ǡڴʱ˵ӺҲ˹լ⡣ 

Ӻ硪 

ԭڰοٵһֵСҰһСȾ˳ȥһ˽Ӻ 

ջȺõĹ͹ٶûִʣ 

˭ 

ϵѣôô磿 

ҲϺӺ׽ʮֲȥСһ޶ 

ŮҪһ㣬ôǹ˼ϣ 

Ӻ˱ȹߣֱ˱Լߡ 

ΪҸһ㣬ȽϺ棿 

ϸͷ 

һ˲𣿣˻ 

ϻͷ˵Լһˣѵô˾һ𣬲׽Բضϧ 

׽Բذɣ 

˳顣 

͹ٺԥ񶨣 

Ҫǵ꼶Ϸǿ϶Ҫϳеġ 

ʧ׷ʣ׽Բغܺģ 

Ҫ׼һȥϷ 

׽ԲȥϷ԰Ǽsoloһֵ磿 

䡢ʵҾ׽ԲҲԣͦġ 

׽ԲҲҪ͹Ϸ 

ĲҪӵ 

ȻǿǴһ˿ʼ׽Բأһǹʼʱµϵһܳȥˡ 

Ȼһץ˳ 

Ҷôˣϱߵ϶͵͵ˣԲԣ 

Ըƨ𴩣ÿζ㴰棬ֻȫ棬ץץ˭ 

ϣQAQ 

ϵʱլת˰СʱӰӶûš 

Ӻʵڿȥװ˸磬ҵ˾Ͳſڵ 

̫ƻˣ¹컨Ҳ̫˰ɣ 

ΪȻôԶ̫úŪˡ 

Сܹͺ 

һֵӺ󵱹һιǶ˾񣬱ϾӺϵ̿ɲͬһ𣬱ҪԴ 

ûʼƣ̬Ｋ䲻ƽ⣺ 

ոǶûôض㣡ǲƲң 

͹ٵͷǵģΪĺܺƭ 

ϣ֣ 

һúòһᱻץ׵СӣһһץģǵŰɣ 

Ѿ׼ʼӺ룬ͷ 

ţһһץġ 

Ϊץ֮ǰһͳͳץס 

ˣHelloˮܷŵһ𣿣

112 һһʮС

ӺƫĵĿŵ,    ˮܽзˮ,    ýзźˣҶһ,    ׷ڱ˴п֡ 

ԲӺóѣ 

ȥӺ泯,     

Ҫʼˡ 

泯լķ,    ׼ҲŸȾСذʱ׼Ⱦܡ 

٣Ͳ,    ѡЩطĶǵһҵġ 

ϣ㲻ܣ 

Ӻĵһ˲,    Ŵ˰Ⱦ,    ҪһСС׽ԲϷóƵзˮơ 

ŴƵظں,    ͱСѲͬ,    εĿҪϷÿȡ 

Ŵں棬˼ȥ֮ǰֵһλţȥλء 

û뵽ôˣȥʱϻûغá 

Ⱦͷĳ,    һ߰ѳĶóһ߽ԼСعϹš 

ŴӺҪǿһĨҲǾװϹˡ 

һٸ֮,    Ӻլʼˡ 

ȻһžͼӶڰæ,    ϴӹóĨ,    ˷֡ 

Ӻû 

һ¥ߵķ֮Ӻץ˲ڴ׵Ĺ١ 

٣ҵڼץģ 

Ӻ󣺡һ 

٣ܣûץҵ̣ 

Ӻɨһۣû˵׼ұߵķ䡣 

٣ôأǸСԴϣ׽Բػص̡ 

ʮֻɵĹٳɨһȦһ۾ͿǸڹ͵͵һ϶͵ϡ 

ǲǡ 

û˵꣬پͱס졣 

ǻŻϣžһ 

ӺӸ£ظ 

ǲǡ 

٣ 

ǲǳұߵģȻôôƫأ 

˵еƫӺû˵ٸ¥һѣôıȻɾҵ˹͹ 

ǹ˭û뵽ô󣬸ҷ¥¶̨һСƽ̨š 

λ˵Ҳۣ˵ҲңҪӺͷȥôֵķһۣ˭Ҳ벻ѽ 

Ǻôȥģ 

ǲǺӲ֪һһֻ˼ 

 

˭˵ö۸ţ 

´һҪͬѧۼִ˭˭ıã 

˭ţ 

Ŵ 

ŶʣǸСѽ 

Ϸ֮ǰ涨ֻһ¥ڶˣҲûŴӰһ˾һ¥ٴͷ 

һ¥һ˵ 

滹ûҵβصûͦ 

û˵꣬һ¥ƳȾͷСЩ򿪹͸ٴæҵعϹš 

һϴλҪ졣 

&&ĬĬӺ 

治ɫشСŲߣ··ָָߡ 

߿ʼһΰɡ 

ҵ˾ǰɣ 

֪ԼѾ¶׵ϵȵһԶСԴϿһۡ 

 

ص̫ˣ 

ȵһ˵ѰŴСֶӣڰѲھ޴żŴҳʱżͷף΢飺 

ʤ̫ǿǼ¡ 

ôµӶԼΣôż߷һҲʵǿˡ 

żŴ̧Ц 

컨̨ûʸ˵ҡ 

 

ﰲοҲҲǲصˣһһ 

Ŵͷ˫ûв۾дһ֡ 

 

û˵ 

һϷǿ̨Ӯģʳڹ桤Ӯϡ 

ϣԳˡ 

Ӻڹ 

Ѿҵˣһ 

˫ֻۣܲһ 

ӺһûȵĶСӵš 

ʱɫѽȾ죬Ҷĺɫ͸޴ĲĵһңҲ˶ڹСϡ 

С泯棬˯̵۽ͶӰ״ɵ̵Ĵޡ 

˯ˡ 

СŵʱߴߴС˯ŵʱȴ̨ϴСè̲סë 

ӺҲȷʵ 

ĹѹÿӺ 

Ӻͷ 

ɷ˭㱧ģŮ֪֪ܲ 

ȷʵ֪ 

ɫӺǺʿջ֣С˵ 

ðɣ㱧ĶĻ 

ϲ˶ٵĹǲƲˣ 

ƫƫӺȷʵûг뷨ֻƽسһʵͷһŴû͹١ 

ˣӺء 

ߴߴĹѾתѡ 

Ҳ˯ʮӣһ˯ͦģ۾СԴϴԼʮ룬ʮʣ 

𣿡 

Ӻϵ鷢 

ˣһҵġ 

ģ 

ġ 

Ү 

ϴӹ˳һ¾˽ӺĻ˷ܵضԹ͹ٵ 

㿴㿴˵һһץסİɣҲصÿɺˣ 

һԿһء 

Σ 

Σ 

ʱ˼һҲˣⶼˣôûиоߣˣ 

ҪǱĵʮô죿 

ŴҲòԾü 

ؼԺʱøϿһ£֮еķִˡ 

ⷬĹٲر죺 

ãصÿãôͲӺƤӵء 

Ҳ 

ֻҵһһͰץ 

ӺäĿŵϣ 

ҿɻˣŲǣ 

Ӻ󣺡ûһ֣ǼҸóˡ 

ֵʧ䣬ʱͷɥһٶȴ񣬺Լ´ս 

Ӻû³Ҫɻȥһ̸ᣬغ˱ 

һǹ˼˶һȫԲ˺͹̶棬óʮֿġ 

ΨһʼģžǷȥϷĹ͹ˡ 

ŶпүүһıܣȴһԲϡ 

裡һҾͳһ 

ۿܾǰȴŵ쳤֣һһȥıܡ 

˽ܾ 

УʱѾԹһˣ첻죬һֻܳһС 

żҡҺȺʣ 

С 

ҡһˮһڱܣ 

û 

˺վһԿ˿ЩĲ̣ 

Ծ԰ɣһбܶѡ 

˺ԭΪӣû뵽Ǹû 

УһоеڶУض˾Ͳܸġ 

С 

˫ֻȥ̨ 

˺ųȥϵıӰôⱳӰԲè̡ 

Цߣ 

ˣ 

ɺࣺ費ˣ 

˺ЦΪãϲԱܣүүǼұܳòã 

˺˵⣬񲢲ʲô˲õĴ¡ 

ҲûʶһǶôʵĽǮֻ֧˼һ£ʣ 

˱ܳǲǾÿԶٳԶ٣һʮҲԣ 

˺ҪĿܲǱܳҪǻ衣 

϶ʱʧǡ 

ҲҪ 

ֲԣҪܳű˳ 

˺Ϊһʵϰٷ֮ʮǮʵֵԸˣͷһμΪԲܾôʧؿ 

˺ʱһĴȣ 

Ǳүүã 

ϵĴ۾鲼 

ڲĸĸ죬˺Լңȴ·һ͵͵ȥһбܣϡ 

ܣүүүү 

Լʹˣ˺Сӵĳʮá 

˺ϵϣ 

ϽԣҪ跢֡ 

Ŷҷôˣ 

ζ 

һױ͵ϣ 

˺ŸϽڣ 

 

عȻæַ˼ס 

 

ҲҪԱܳı


113 һһʮС

Ȼ,    ûھͱһʣµı,     

Ͳɣӵʱ裡 

ϱһڵıֱܱţȻڹ˺,    Աסò׻ڶʳıܡ 

Ѷ,    ˵˺ϸ͵ܳԵʱţ 

֣͵ܣ 

˺һȻ 

Լұı,    ôܽ͵أŮԸܣֲԽӣʲôеģ 

ںϲ廰 

үү,    ҲԽӣҳԺͽɫһɫװֽɿ 

Ǽʶʲôи,    СʱԺᰤ,    ,    ԱȻ͵ 

ֻ˵,    ʱ 

ɫȻĹ޴һڻص˹լ 

ʹϿ˹˼һ˺ͺõϢѾԸ޴ַŻԭλá 

޴ʱľ뿪֮ʱȫȻͬ 

ŴߴٺǸϽϴ˯ӣߴߴŵӡ 

֡ 

һֻص졣 

ڶһ,    Ϻ͹ȥѧ޴Ŵȥһ 

ϴŴʡڵĿƼ˵һ֮󣬸޾ŴûƬϵϵĽֿ˱ 

ֽλֿ˱,    ʶĳλڹڻеһڡ 

ˡ 

ʮͷ,    ,    ոѧΣŴˣЦ 

ϵĹѾƷˣʦǰԣǺܳɹģʵʵĴⲿֵʵݻҪƣûɣ 

ŴͷӦ£ڷģûġ 

ţ͸֮ǰһҲҪżѾܲˣоƬĳƵأǾһһĸ£ҽƹ˾Ǳ߶ĿܸȤ 

ںŴ̸޷˱ˮ֮󣬹޾ͱһˡ 

ʲôԡоƬ򣬹޷һҲ 

ҽƹ˾Ȥ˵ġ 

˼ǲǸ˾о 

Ŵ˼Ҫһ¡ 

Щ⡣ 

ΪǸҽƹ˾˵ͨ˶ֵ֪Ĺ˾ȻһС˾ 

Ϊϵҵҽƹ˾ܶ࣬Ҫѡ񡣡Ŵװ֫ĺӣ赭д 

ޣ 

ȥֹ˾ʱͶʻõƾأôŴְϸͶʣ 

ˣϴҾˣҺ˵֮ǰμӱǸе۹ǲϾͲˣĶôǮ 

Ȼû˿۹Ŵ㻨Ǯ㻨ǮǸе۵зñɲһ 

ʵҵļжʦһŴ֫һõԵӦڴ 

⻹򵥣Ҳ֪ǸŴܵһμӱԱģ԰ɼŴܵܣ 

Ŵζ 

ϣɲȱΪӮʡƼĵһǮǮ˰ 

ܾĳһ˲䣬⺢ӱſС 

ħС 

֫İװӣŴʹõ֫ؽƵļ˲ϣԲ֫ĥ̶Ƚ͡ 

Ϊ̶ȵŴܹߣֳſϢʱ䣬дһȫµģϵͳ 

дһ꣬ȻҪһɣںͼ߲ʦְæµʱͽơ 

ְϵ˶ƵĹ˽һ֫Ҫеȡ 

޽ŴĿȷЬŴ濴ȥͳ˫ȣеļЩڡ 

վԣ 

ŴŹ޵֣ĴվȻССһ 

һ֮һ 

ţҽţţһʼЩӦ߼֮Ŵʹõļɣɿ˹޵֡ 

дĳ򣬻ÿһĲ 

·ˡ 

Ŵ޲Ծۿûκˣɹˡ 

Ŵһûù֫ 

ЩǽӲģж任ġ̶ģж֫ 

ܹһߵĸоѾ̫̫ãûˡ 

ʵҵʦּҲοֹοŴСС;ƳȽƷʵǵ֮š 

㻹иĽأߵʱʵŹ޵ֵ 

ǸţڿзҲĶӰɣѧģѧϵģǻе̡ 

èʵҵĹƹȦ˲˽⣬ΪһĻֵ͵òûϷѧԺѧ˼߲ڹάʵ֮ 

ûûУڿûʲôֻѧʦеСɾ͡ 

ǫǫ飬ĬС 

һζԻ 

ؼҵʱ򣬹ʶҪȥóŴΣȻһ³ͼŴѾվ˳⡣ 

¶ЩЦ 

壬ԺҿԼչԼˡ 

һù޲غһᡣ 

ããʲôԺԼչԼˣǰҲԼչԼ 

Сϲϴ裬󵽳ѧŴûü˲̫ࡣ 

֫ȫϣ˷ġ 

ɹ֪˷ĵı󣬲ŵһ˸޴Ŭܿ˷ز㡣 

վŴǰͷ 

ˡ 

ŴҪʮ꣬ڵСӪãʮͣȻѾһߡ 

ƽʱǿһվŷ֣ĬԵСкѾ쳤һ߸ߴꡣ 

硪 

洫˸շѧϵ 

ʵͿˣΪŴվŵģûȣϿ˰Ҳϡ 

ֱһ·СܹȷǾļŴ硣 

硪 

Сһ·ֱֱŴһӭĲϤСΣǽ߸߾תȦȦĸ硣 

ʲôŵ𣿡 

ȷʵסˡ 

ͷһμôġ 

ȳ𣿡Ŵڻ϶ô£˵ȳ𣿡 

ûԼһ 

Ŵϣû̸ԼġɵĻеȡ 

Ͼϲ 

ǸԺǲҲվ 

ǡŴЦԺҾͿԲˣģ 

ոջЦúܿĵϣЦݶʱϡ 

粻=Ժ·Ҳܲ 

硭ܲһ£ 

ʲô 

㿴ôãԺ˶ϧһ£Ժòã 

Ŵ˻˵ʲô 

ӣʣʲʲô 

㣬ȲҪԾҪˡ 

ϣ 

С 

ĵʱͼıԵ̽Ȼ⵽׺ѹ 

Щ߰뷨ӵҪСͺãҶǲǷհջˣôһ쵽ﾡЩûõģ 

죺ҵԴȻ̵ģûջ 

ҿջˡ 

ûУ 

һӾúЦ̲סֳͷ 

֪ջûҡ 

Ȼһ١ 

ţҵĴôе̣ 

Ҳ⡣ 

ɣϴСͺãҲûհţе̣ 

ϻһãȻûع񣬾ͼѾ¶ȼҸѼкãһóŷ֣Ѿյʮߵˡ 

ϴСͺ˵ӤʱڣûգһѼ˶ŵˡ 

ԱܳԵģҵָɣô࣬Ժ󻹳Բˣ 

ڴϳҩðҩϣ 

ˡ 

Ź֣ 

´λң 

ԭȥҽԺˮģϺ£ټϴҲ̫ã룬ȹ۲һϣҩջˣҽԺ͡ 

Ǻñӣ߱ 

ߵʱ 

֪֪ 

ʵһ㷢յܾûУֻǾûЩߣεģ˯ĸоҲûˡ 

ǳԱܳԵ 

ǳԱܳԵģҲһ㲻ڣΨһڵľûһжԹ⡣ 

Ҫգ綼ˣ 

ϵǰлûıܣǷǷ˯ˡ 

û뵽һȫû˯̤ʵ 

ղûˣԽԽ﷭ȥԼһڻϣ˷ȥ 

һͷ󺹵һ 

ұҡ塭 

һҹڶһˡ 

Ŷǣˡ 

ֻϴӴʱƺԼúʲôطԾ 

ôоϵһ㣿 

ָкҲе㲻̫Ծ 

ϺͿ˴ȥÿˮȡ 

·ӵʱŲһ١ 

ˣ˺ûˡ 

ֻɶĴè˭


114 һһʮĸС

еĴè̿ȥεϲ 

ڶ,    Ȧ,    ֫ҲѻһĺɫëͶȴǰɫ,    㶵վھǰèҲ㶵ؿ 

֥ڵСԲ 

ԭǿɰģ,    ȻСԲԲȴһҲ˲ 

ô£ 

ôԲŶôɴèˣ 

վھǰ,    ԼԼĴèʵ֪ԼڱǸʲôӣ֪Լ 

ˣ 

߽ӵϵһʱ䣬ȲõȥͷҵԼĵ绰ֱ,    Ӻ绰,    û뵽СצӴ˰죬Ҳû˳绰 

ϵͷֻ̯צ,    ˿Լſſ档 

ҪǺã 

ΪԼģʹļ֮ʱ,    춯 

õû 

ϲĹ˳ϵ 

û뵽,    һƿ,    ȴһֻ޹èģ 

㡪 

èצܵûǺ,    ײײһ·Сܹ˳ŹĽűһ·,    һ§§ýġ 

ôè˹־Σ 

ؽ㡪ұ䱿ô죡 

ϸһ,    Ȼʱͬ,    ƽʱ࣬ŴŴʱСﹾ๾Ķ 

ɰ 

ô£ôͻȻˣ 

Ҳ֪ҾһͱˣҸӺ绰ɣһ֪ôµģ 

Ϊʲôһ֪ 

ΪΪҿԲ˵𣿵һ֪ģ 

ðɣϸ绰 

㡣 

ţ 

ҪɿңҲȥֱġ 

§ruaruaȥȥĹ 

ȡ 

һı飬ϾϻԹСҲֵܱùϲڱɴè״̬ 

ĶҰá 

Թظָָͷ 

ʵڿģȷʵǾȵġ 

ϾҲһεˣֳʵȻ𾪣Ҳǲܽܡ 

ĳֽǶ˵ϳ״ôƽǸ񶾴ɣǸƭСϣ 

ԭֻèͽ͵ͨˣ 

ι 

绰ͷӺ 

ûڽͣͼӹ󱳴ſͷŵ绰 

ӺңұɱĴèˣҲҪô 

ԼǾе㲻ϤӺһ²ŷӦ 

ϡ 

ϼɻβ޵øˣ 

ۡ㲻ʶˣϲҵˣ 

ӺǱ߿ϵӣСһ๾׵ɤҲ̲סһЦ 

ϵóֻǣе㲻̫ϰߡ 

Ӻͻı仯ǲ⣬ѪԵ־з֣ȷʵĳض³ֱԭε״ 

״ӦҲֵѪԵûзԲ֡ 

㣬ҲҪⲿܼ 

ڻոأ£Һܿ 

⻰΢侲һ㡣 

ڹӰȥССһţë޵ģ 

ҪŶ 

ӺЦ 

ţܿ졣 

绰Ҷϣеûع 

棿ôе㱻𵽣ô£ 

̧ͷŲԶӳĺڰӣʶؾ̧ͦͷֱˡ 

ϵҲ̫˰ɣ 

ǰʱһأ 

·ǿϵĵǣһë޵ӡ 

ֲҪõĵô°ɣ 

϶ȦɥɥĵͷȥԲ˼֡ 

Һ֪֪ 

ȻԼֻ֣ܽˡ 

㣬һ᲻ְ 

֣ 

оԼܵ 

ȷģȷʵҲֻܽ͵ˡ 

ҪǡԺ󶼱䲻ȥô죿Ͽžﺩӣʮѹɸ߸ݵŮҲ뵱èTAT 

è۷⣬̲ס§ڻ˲ 

ȻԼĿֽСѵʹ֮ϲ̫ãǹڿɰʵǺѷĵĸͬܰ 

ûϵԶҲġ 

 

Ϸۿ 

㣬ôͦĵģ 

Ҳһ㿪İɡ 

֪ 

ϲèϲң 

ҧгݣбߵ룺 

Ȼͺ͵Ӿ˵һ 

˳֮󣬾ǻԼģģ 

ˣǡ⣬Ӻ֮ǰҪô˽أ 

ٹСʱ˿϶ϵ 

ŴãҲڼҡ 

ǹ޺ҪǼˣðŸ 

۱ڻ룬ȥŴһһ°ɡ 

Ŵ 

ŵţΪ˯ùžֱŽȥˡ 

û뵽һȥײŵŴ°͡ 

˻Ŷͷô 

ŴҲ°ͣüͷ΢ 

ǲͬͽɡ 

ŵϢǺͳ˲ͬŴľ٣ѧϰϢ 

ȥСʦȥˣϷպŴװ֫飬ǻ֮ġ 

͵ؼվԼһͷŴе㲻Ӧ 

ʲô 

΢ɨüۣŴܾһҪˡ 

ûʲôջĿ⣬ΪڱҸߣܱˣ룡 

Ŵһ㶡 

ŶԭڵԼ֮󣬻ᱨǰ鰡 

е֪֪֮Լ˺ޡ 

ûôɡ 

Ҹʲô 

ŽŴȥϵķ䡣 

ҲǽϲŷֵģеͻȻԼ׼ 

վϵķǰٳٲţŴüͷ 

أ 

е㣬Ҫòϡ 

ֵһ 

ǵҲûСšŰѣˣԼɡ 

ŴӦġ 

ûͷֻעŴɫŹȼг 

û뵽ŴָֻűӷִӱӰŵضԹ˵ 

֪ϲèǹ͵֪֪ 

ŴĽǶȿһֻССḛ̀Ӹպñڷַ϶ӵĶͯƵתţֿ϶ë޵èƨɶסϲȥҲ² 

 

Ŵ͵ˣô͵ôһֻӲʹģ 

С첲Сȶڰշϣ 

㣡Ұңҿסˣ磡Ϊʲôң 

Ŵ


115 һһʮС

ѻ뱧֪Ӻֵè̽ȳ֮,    Ŵ 

һֻèˡ 

㡭ŴЩ,    Сҿô쵽ģ䣿ͻ䣿ܴȥʵҼһԵ粨𣿡 

⻰ʲôаѧҲŻ˵Ļ 

һצӰŴϡ 

ԡ 

ǡ,    ˣ֪𣿡 

Ŵ,    Լϥϡ 

ʵè̵ͲСվ쵽ϥ,    ɴèֶ꣬ҲһźɰŴҲ 

ӦÿˣҪ֪϶ȥ˽ҽԺ 

һ˺ö˶˵ķվͱ˴è,    ҪôȥҽԺ,    Ҫôȥѧоô¡ 

֮Ҳûбİ취ͨ˴Լô롣 

ȴæ֣в,    ȥҽԺ 

ŴʣΪʲôУȥҽԺ,    ô죿 

Ӻа취ģһ֪ 

ոչˣۣ 

˵,    Ϊʲôһ֪ 

ںȦڻ,    ϵС۾¶һ˿˿飺 

 

ΪӺҲԱʨֻɲ˵,    Ӻ֮СܣҪ,    й¶ܵСǻᱻģ 

в 

Ҫǲ˵,    ҿɾʹģˣƨ,    Ķ 

ŴԹԴǱʾ 

ԭֻצŬסẹ̀룬ƽ 

ֻҪ㲻˵ͺƤС 

 

ôÿģֱӺ֮Сĸоأ 

ŴҲЩãʱȻ⴫˶ 

𣿸о 

˯µĹ޺㶵վſڣŴĴẹ̀롣 

Ŵ尢̣ǽͣǡ 

û˵꣬޺һһţ࣬ͬʱתͷŴ 

ĶĴè֪֪ 

Ŵ֪ 

֪ͺã 

ޣ֪͸ұһ£ 

ؿֱ׳ 

ұȥףвУ 

ﳶ 

ͣ 

ǴèŶȷʵǴèⲻһĴè 

ѾŴӹϣ֪СŮ 

ôһˣŴȴȵģȷʵ԰ֲడˣôˣǵǴŪĴèôϷ 

߶ţȻĴèڣ 

ְ֣˵ҿɰ㲻˵Ҵġ 

ޣ 

ֵס죺ϡϣ 

ʱ䣬Ŵ˿Сʱʱ䣬ŰסֲķǽѾӺ绰ܿ顣 

ޣǣ 

ӺֲҽҲǿѧңܰʲôæأ 

һ̣ոԭڰοģעתƵ÷ɿ죬ûһϰ· 

˻ſ˵һСеԴһᣬֻèʱĽų죬ҡҡλε¶Ķӡ 

ɰrua 

ûϵú¡޽ڰ˳־ͱ˻ڵطСӣҪǱ䲻үүɽͷԺʲôʲôӣôô棬ط󡣡 

ЩĶǲǾͿԲѧˣ 

ЦӴҪѧʱͦų˼꣬ʶѧһôµˣ 

ٺٺ١ 

ѧСһƤǺܺ棬ҪҲ̫ʹTAT 

޴𣺡Ȼ 

״˵ģһĿξͿ϶ûȥˡ 

Ү 

èͿԲѧͿԳ˯˯˳ԣ 

èˣ 

ô£ǲǸø˺绰˺Ӹλʶ㣬㲻֪ôأ 

ֻûͳȻˢһ£ 

뾪Ťͷȥ 

һ¥ԾϵһַˣһֿһС޼ĸɾӣƺûϵôˣЩ⡣ 

˾͸ˡ 

ӺӺ󡭡 

ԭڹ޻һӺˣ̴ӹޱѣһﻬ˳ȥ 

ΪͣԴȰŵأڵϴ˸ĽŲõس嵽ߣӺûվȣͱס˼Сȣ˼ЬϺ 

ӺңұɴèˣԺǲǶܱŮˣ 

̾Ϸ֮죺 

ո㲻Ү𣿻òѧͦ𣿡 

ɴײһ㶡 

Ŷ 

ǡܲܣȲѧֿԱÿ 

ߣ㲻Ρ 

һӺϵʮʧ䡣 

һ룬ӵӺͽԼϰñӤһԼڱ䡣 

ѧеѣҪȥ⡣ 

⻰ǰһ 

֪ô¶㶼⣬ǲ֪Ϊʲô 

֪Ӻشúܸɴ࣬ΪҲ 

ˣ 

Ǿʽһ£ҽӺǹֵģɭ֮ 

* 

й˺ΪӺ˵ĻȷûжҲûз裬ҽͱɽ֮µĻܡ 

͵һ飬ǻ˺ܾòŻ 

Ӻ¥´Ϊұ˸ʨǿĿŶȡ 

񷴶Ǳ̼øˡ 

ûʲô⣬ӦþǷϵͳңԶȡ˷״̬Լڵķֵ̬θǿҲһֿڻұɡ 

Ҫòָܻأ 

һʱɣĻҲ졣 

ϼǳػĸףǸӺһġ 

¥°˰ûӦţӺŷϵ̨ 

ԭһͬĳػ˼صͷѹҵһμ;еϤԭǸС֣Ǹè 

ػڵϣϾͿʼruaruaȥϵë 

ߺߣҾͿǴèСҲɰƾʲôҪôСèҪôǴèͷ 

ػĵһëϣ 

޶ͷҪ㣡 

ʲôͷСĸ᳤ˣôڶأ 

ҲҲܣ˵˭޶ͷҾͿ˭ 

ػҲϱȵԭΣɳϼ˼˸սʨӵĳתͷͼһֻèСվŴȭֻצ໥Ȼƽɫ 

ŴʲôѧѾħˡ 

ħùħã˼˰װ趨Ĳ֮Ѿǳۡ 

ʱɵòغˡ޿Ǳ߸˴̣ܵҪǱ˿ǼҾͳ͵èﷸˡ 

͵èҪм갡 

ޣ֪Ʋɱ˷Żɣ 

 

ȷʵòغˡ 

Ӻ󣺡ʵ尢ҵĻȥ԰кܴèݣʩҲʺڵϡ 

ҲǸ 

ңҲڼȫһ㡣 

˼ӺĿԣȻ 

һĺ̸վԺդԣƺΪûѧ̽ˡ 

˼ҵĴһ޴ز׾ܴԺ￴ľ 

СѧʽܵĴèϺСܳػ 

ѵͬڽĺ̸Ŭֻʲôʱ˷ɿشܽ˴ƿ 

ôˣ 

ǣôҲ 

˾ͼڻƿС͸Ͳϴ»һ˵ع๾ڵתȦ 

Ľĺ̸ôôͲڲӣ



116 һһʮС

á 

ſ̽ͬѧòʺá 

̸,    ɵ 

ϵģ˵,    кһ𣿡 

ѾӺ˴ƿ̧,    ЦЩȻ,    ˳̸Ļ˵ 

öˣԹҩ˯,    ǡ 

İһǽ˹ޣͣ 

ϵ,    ̸˵ҪˮҾÿܻϸϲ 

⻹ͦ˽ġ 

ǾллˡСѵͷ,    û취лл,    ˣòã 

̸Ȼû顣 

ģţ,    Ҹոպ񿴵 

ոڿʲôֵĶڻƿȥ 

һֻèСһ 

æϣûʲôһֻСѣھӼҵСǶˣشء 

ʲôƷֵĹش 

ĺ̸ʺţ޺ˡ 

ûɣ 

һ,    Դѯʡ 

ȻСùнҪǱĵһֻèһֻСܵ,    ͹޷ǵɡ 

Ŷ,    ˵÷ƽĿ 

,    ͽе컨֪Ϊ͵ǵµɥǹջ 

ûǽȻȥˡ 

¶ġ 

Уģ˵ƽʱĿˣͻҲǸ⡣ 

ʱڼﲢȫ 

޵ǵؿűӺӻƿ̳ẹ̀ſӺͷӺԻƿĳػ˵ƿҪѧծɡ 

ӺһСӽʣǵ㲻Ҳþ⡣ 

Ӻ󣬽ĸһǽӺ 

úչϣͽˣǻᾭȥġ 

ˣ 

ȻӺҲûʲô⣬ô˵Ůһ 

ҲƷ⻰һ΢壬æ 

ǸҲ˼ǵ˼ʱ鷳չһϡ 

Ӻûô࣬Թ޵ĿЩ⣬ƽӦ 

ţģҺϲϣһչ˺ġ 

&Ŵ 

⻰ôԽԽˣ 

ſӺϵҲܵظŵͷ 

ҲϲӺ磬һģְټ 

ޣ 

ԻѾԽԽŮˡ 

ǵĳס𣿡Ӻǵ˼·һϣֻ֮󣬻ӦèݵסǲӦ԰ҲԱᣬҲס 

ϣӺҲס𣿡 

ţΪ֪ʲôһȽϰȫ 

ҮҪסӺڣ 

Ƚ侲֪ϵСԴԭе㲻̫ͯ޼ɶѡ 

ȥ˶԰ӺĻҪ֣ͣ˴ԼڵǰͲҪǱĶ֪֪ 

ﲻֲ˵ֻúߺŶһ 

ӺͣõģǶ԰֡ 

˷Ĳ˺ 

Ŵһۣڱ˴п˾衣 

ӺõģǲǾǴ˵÷С޲¡֮ϵľ籾 

Ӻʲô 

ԵģÿҪӣóػӶ԰ġ 

óǺóԣ 

 

ŴۿһֻèڵϣСӸԸԵؿУСצӻò̫ȣӺһ԰ţֻҪͿˡ 

óԣ 

ԸԿһС 

Ͷι̵Ӻ¶ǳǳЦ⣺ 

쵽ˣ԰ﴢˣȥɽҡ 

ãϲģ 

ϲ֪ڵжңҪٶٳԹ񣬵÷üɽڵ㹻һʲСĿ 

͵ȥĲٴèΪ𣬶ǲͻعġ 

ȻڹһҲӺ΢׽˾˾ڱ£Ӻô˳ۡ 

мǮʲô˲ģ 

ϻ׸ŮأΪǼҾһֻèˣ 

ŴȻҲӺ󣬵Ҳ̫˰ɣ 

˵ʲô𣿡 

û˵Ŵָ㶼дˡ 

 

ټһ޶Ӻҧгݡʮ־裬ҲܸıӺ󼴽ǼС˽ʵ 

Ӻ󻹺òضԹ˵ 

Ҫĵģʱ԰ġ 

޷·һ᲻üŮϸףһ浣ǵٳԵǣ·СЩһĿؿӺ 

ģһᡭ 

һѽƿ 

߾ˣ챧˯С㣬ϰɡ 

ҲòϣͲˡ 

裡ܣҲҪ 

ܾͲˡͿͣˣӺ㿴һڱҲԣס𣿡 

Ӻһ£Ǵ𣺡ˡ 

ĿһȺֳš 

ޣǲøȥͷģ 

İΪʲôģ 

ֵؿ 

ӺǼʶҲһˣ˵ӺУһҪʲô 

޻оʲôط̫Ծ 

ƽʱô˵ 

ɳֱ׳ 

Ȼ˼Ӻһӣˣѵֵ𣿡 

ޣȻǿ˼ҳúÿ 

֪ϼ˳úÿľ߲Ŵ˭ˡ 

Ŵǡ 

ѾСӺϣ֪ﻹһ 

ػѾһ´ڽˣԱߵλõ 

ϹΪĳԱҾбҪΪ㽲һǶ԰Ĺأ 

Ӻںɫͷ 

ʲôѽ 

ꡪ 

Ӻֽϵͷסֻèʵʵ 

ھӿˡ 

ûʲôڸеĲӣС 

ã 

ңûʲôءӺں£ʲôʲô 

ػԲغһ 

ƾʲôҾͲʲôʲôӵڻûأ 

ܣ໰ջȥ 

ػûû˿ʲôʲôӶ˵ˣ 

ӺסСϣãȻؿŴλϻȥôĳػ 

ػô 

û£ж 

 

˶԰֮Ӻȥ֪ͨԱʰèݡ 

̶԰ѾЪҵͨǷ׷Լչݴţҡڵ߳ 

ϻûһȺʽСһȥʳóԷ 

С㶵ؿһȻԭŵСǺȻһ٣Ȼȫһһ̵ɢˡ 

ɻ󣺡ػ磬Ϊʲô 

ͷһԵĳػûӰˡ 

Ͽܡ 

ܳԶĳػ 

ٲˣ 

ϣ 

ûô£Ȼ;ñ󱳰Ȼһᡣ 

̵ŤͷʱӳһȺСӡ 

Ϊ׵ǸŽһǡ 

ػں 

ˡüɽؤˣϿܰë޶ͺˡ


117 һһʮ߸С

̶԰̶̲,    ЩС൱ּҳڶ԰ġ 

ڵһǰСֲһ 

ǲ֪,    Ҳ֪ǿ̨Ĺϵ,    Ϊ׵ĺʱֻСѡ 

è,    ܺ 

׽ӵĺʱдǰẹ̀èǸͷܿĶ,    Ȼǰ̸ͷȴࡣ 

Ҵͷԣһͺܺ۸ 

ʲô 

ĺ,    ˮӲž졣 

Ķϻν˭ҪǸҺ,    ̲ˡ 

ҵǡŲǰ,    ˵ңҿԷһš 

֥Բ̿ȥװ׾,    ëҲһ㳾մƺеġ 

첻ϴܾСȫͬ 

ʱпͼǺе̣־ٵøߡ 

㣬ҿȫѽ 

ϣҲȷʵ 

޹ŬҪԼ,    ĵȵùӣ 

Ŭ˰죬ҲֻһֻԲԭԵر˱ģһŵԲ̫õСƤ 

ʱЩС,    ׷Ц 

ٲ,    ҾҪӺ״ˣĹĵ 

ʱΪĸ̶԰û,    ֻ˵Ӻ֣ûмˣһڶüɽ˵ͷӣôһ֣ 

 

ң 

Ͳ 

ƽʱοͳԵĺʱУϵǺУسһš 

ͦóԡ 

ҵǡ 

ںʱﺬţͼǰСӺȻĿһͣ·𲻸Ĵ򿪳һţ㶵ؿ 

ʱҲԡ 

ͳ˿ǣ 

֮以ԱͲ֣˵ֵĶˣɽʱ򣬻ռԱСľݣҲû˭¶ֱ顣 

ǰè̻ع¶ССࡣ 

ˣ 

צˣ 

˹ˡ 

ʱ׼Դպһ׼Уͼ˿˵ͷؽᣬӲġ 

һǰ 

̯Ľųϣ 

Դ׼ֵĺʱУ 

Թ۵Сǣ 

һȺСӳЦڵϣС۰Ͱ͵ؿźʱС 

ʱл䣬ѾˣȺСҪһ㡣 

˿źѾתϣоԼܵǴ 

ҪΪոǰһ£ͦɰġ 

㡣 

ʱдǺУ˿Ǹϡ 

Ҫ㶫ƾõôأһˣһŶء 

Ͽǰĺצӣί 

ҲҪֺ࣡ 

ʱ׻ 

˰ϴĳػСֵûĸʱдСڶüɽͺһ棬ҶشСС˭˭ 

˺ü꣬һɽû죬Ȼͱࣿ 

ˣ 

ҪСǰǶԹ⣡ 

ʱǺ͵ץһǾҪȻǰԶһɫӰ 

 

ʨӱϵСܺ 

£Ļ᳤ˣ 

ʱп۾ֱ 

ȻǵһμʨӣǰƱ˵ʨӣͷһμ 

㡭˧ 

СкûŮӸȤͣ׷Եʵ 

ӺɨǰСһۣȴȶԳػ˵ 

㲻ȥ˼Ұɻ.𣿽Σյʱôڵϻģ 

ػæͣǡⲻȥ𡭡 

ȻҪΪҲƺʱħ 

СôܴùƤ 

Ӻ󻯳ԭͣڵϹһȦ˵ϱĵϵĳ 

ϣͰѳػɡ 

ϵͷ 

㣡㲻Ժ㲻ĳԱˣ 

ػ 

Ӻػ⣬Ƕʱжӡ 

ǣ 

ɭ֮ϢȻοʱҲǸûСӣͱŵŲӡ 

ǡҡ 

԰ʱ¹ӦøÿСֶ˵ﲻɽϣˣҲҪѧϰķɣ 

Сӱŵñֱð亹 

ֲ̫ˣ 

˵Ϣֲ̫ˣʨӵ׳ԲԺţ 

ϵ㽶ͲҪˣʡһ°ɡ 

ʱиҪΪ¾ôҹˣһ룬ӺĶͷһʵʵġ 

Թϱ 

ۡϾؿŹԶĺʱУô쵽ģôһ๾͹ǡôԶ 

Ӻøɾֱ˲Ǽһҡ 

֪ 

룡 

һԵСܻΪܵͷĺʱжЦû뵽⧲جҲԼͷˡ 

顪 

Ӻ󵭶ջ֡ 

ԳػֻСʹ룬û̫ 

һڿӺĶڵϺһȦĳػƣ 

ʲôӺѧ 

ػѧƨ 

* 

վһСʱĺʱУСӴϵϢ 

ԭС˰ 

ʱеֳʶԳɼܺã֪ʲôǷ󣬺ͳػֻͲӵСֲһ 

ôˣʱпűһǣ˾˲˾Ϳˣǲȡģ 

Сǣ 

ʱи磬ҪôϴǸʲô 

ѾһϴצһϴǵĺʱУ 

Ҫܣ 

߳ŭĺʱи˿ֵСǣҲ֪˭źѾϴǷ۵ֹ 

鷳ɽʱÿ춼ϴ裬ɾСӺòã 

ºڷߣʱȥ˶԰èݡ 

ʵҲǿҪεģСֵԶûж̬㡣 

Ҫԭͣ͵֫ãϴϽצҪŪࡣ 

鷳 

ֵĺʱдèݵĴš 

֪Ǹè֮⣬ͨĴèԶᡣ 

èĵƻţǸʱŵСľݹϣٻɫĵůůģȥӦûǸСѡ 

˭ѽ 

ʱлԥҪҪʱ򣬾ϴϵ 

һŰɫӰӣ̵Ԯ;ΪŻһء 

Щ׾Щ׾Ŀɰ 

͸Լ˸ǰһɵ㶵Ŀɰ 

㡣 

ʱЩȻؽǺСӵĻ 

ҶϴɾˣԺ󣬲ǸӺˣ֪֪ 

һ¿ˣ 

ҪǣôСӹ˺üȦԺôڶ԰죿 

ϿŻǺУŷӦ˭ 

СӶԲԣ 

èŲŲӣͷȥĲ 

㳤ñҪÿһ㡣 

ʱû뵽ô˵ 

Сֻ˴ò˵ˣҶһӡ 

ԭ˵Ĵʺ˵Ĵһడ 

ҪNɪһ£ûڣ˵ 

ûӺÿӺÿ 

ʱУ 

⻹ȵģ 

ܰҴǺҴ򲻿 

ϿèצһҲʹץӵǿԣȴܷ 

 

ʱɰˡ 

˳ܲιһ¡ϵôߣûϴ֣ࡣ 

һ䣬ʱ򴽡 

㲻ˣ 

һ㶣ҡ𣿡 

С̫ѹǳȫ벻Լ˺һС顣 

У 

һǵĺʱţ 

㻹ϣУ 

࣡رȻǵˣ 

ϲΪʲôôƽʱһڽ㣬㻹ˮˣʱ϶࣬һҲѽ 

ϴԭһ֮󣬰һڣԵǿǡ 

𣿡 

ǵèգգۣԲ۾ 

㿴Ҳˡ 

ʱпֵĿˮ 

Ҫ˵Լе᲻ֻʨӴָһԹϱ

118 һһʮ˸С

ˮζˮӲ˿˿ġ 

ȻϵǷ۱ˮϴ,    е㽫δڵճ壬㲻һźóԵ,    ѵûд˹ϳ,    һҲޡ 

ι 

ʱкȻ 

ʲô֣ 

Ҿͽйϡգ,    ʣʲôѽ 

ʱС 

˽֮,    ֪ΪʲôʱпǰͷԵĴè,    Ҳûһʼô˳ˡ 

ʵһʼҲûо˳ۡ 

ȥֻΪķӦϾǵһμè,    һôɾ̡ 

ºûôװ׾С֡ 

ΪʲôҪôңϺ,    ﲻѾϴˣֲ𣿡 

Ӻӽϴģ˺ԡ¶,    ϾԼצ⣬ͦɾѽ 

ûûС 

ǾͺáϿĵҾ˵ӺҴëëʱ˵Ҳģ 

ʱЩ棺 

ǸӺ󡭡ϵܺ𣿡 

è¶һЦݣѽ,    ϲӺ 

ʱһֻСӣвοͻȥɽϵԵ 

Ȼÿζֻȥο͵ʳ,    ˳ϵϵĺϵ߰,    ĿȾô,    Ҳ֪ʲôϲ 

ɴۣ 

У㲻ϲģ 

˷ܵͻȻϣΪʲô 

ΪֲĵС,    㻹ȥģ 

ȥôˣ 

ʵڲףϲӺ磬ϲһ棬Լ˻ʲôϵ 

ʱһͲ˰ɡ͵ 

ϲһˣҪԶһģֺ˲Զһİ 

ÿһԸˣԸܹԶԼһ 

԰ӵĺʱУȻؾãҪһԶһϲԶһ𣬾Ͳϲˡ 

ϵһۣЩƶǶ 

һҪһֱһ氡 

ԶӺ磬ԺһˣһӺ粻ϲˡ 

Ϊʲôأ 

ʱлشÿɿˡ 

ɽû죬ɽǰĿĿǵء 

֪ΪʲôҪɽϺööܱ꣬ɽ𣿡 

ʵʵҡͷ 

Ϊֵ̫̫ˣ˵̫̫һ¡ 

ֻҪɽǵļúܿ졣 

ﶬ䣬Χľɫ긴һ꣬ʱŵϢ 

ɽ֮ǻ 

̺죬죬ǵĳɳٶȱٻһĳһ 

ת˲ŵĳ¶ 

֣Ҳ޷һδεͷ롣 

̫ӵһǳ̵顣 

ԭ 

ԼԾ󣬺ʱԭΪܿһݵĿ⣬Ȼһͷȴһ͵è̡ 

˵ʲôҺ˵𡱡⻰Ӱ 

ʱУǶè٣ 

ͲܶСԹһԾ 

˵õȽϴأ 

٣ʲô٣ 

һͷˮС˵ֹ֡ 

ܻþúþһĵ鰡ǲǻٳԺöóԵģ 

ʲôԶֿС 

ңҺӺÿһ춼ܿģһϷģһԷģȻҲ֪ӺôģҾãӦòڸҵѵİɣ 

˵꣬ʺʱУ 

ʱи㣬ңһĵ𣿡 

ʱһ㶡 

˵ 

Ӧǲĵġ 

Լ˸Թϱأ 

ôһʣʱ˵Ļ 

¹£ڲƺϵè̺̬䣬ԲԲСԹϣС۾һ⡣ 

˵ࡣ 

ϺȻָźʱеĶ䣬ú죡ǲҲ 

˵ûУ 

ʱװͰ͵ش 

ҪȥˣҼסԺӺңҪԼңҪ򣡡 

Ȼ֪Ӻ˺۶Բԣ 

ǣҲŲ£ 

Ҳ֪Ǿ仰˺ʱУȥʱһ꣬Ų졣 

ͷֻ˼Լ˵ˣϷôԵ飬̵Сݡ 

ܰʵС˯һڶʱɫѾ 

Ժ̫ѾûʮҲʮˡ 

һʱûع񣬻ΪԼڼһèͦΪʲôûнѧٵ 

һƿСݵš 

һֻ̣ 

ÿɰÿɰǲǲ˯ѣ 

ˣģҪգ 

ϣ 

һԴϾȻ侲侲 

ŶӺ˵춯԰ƱѾȥˣܲҵԻкܶοǡ 

Ϊè˯Ƚ϶࣬һѾˣײοܼʱ 

ʵŹСԴ俴һ档 

ǰ濴Ǹͷһδ濴棬ϻӽͦġ 

Щֻյο͡ӽǿǱڼȥķˡ 

ۡ 

׳۰ 

һԵԭסèƳûмϣΪͨǱܵĺֱ־룬ǧĵǧƽˤƽˤ 

èݺܴ󣬲óɭֻĳݺο͸һ沣ǽοǴ඼ֻԶۣˣοҲ鲻 

ϺܺǶĵʲôسŲǽķȥ 

 

ֻ̹ˣˣ 

Ⱥ˷ܵļŵöŲһ١ 

ꡪô󣡰̶ŵˣ 

˵öԣСһ㣡ˣ 

οԷ 

ôĵẹ̀ɲ˭еĻᰡ 

ǽʱοǵļҲѹֲסˣ׷׼ú޲ܴǽֻŴŴСӱڻʹࡣ 

Сצڲǽϵ֪ķ뷨ֻǰǽǰο͵ֻ쳤˲Ҫ 

ҿҿ 

ҿû˭ĵҵĳգ 

ϲһȻǰŵοͿеС񣬽ֻת 

õ뿴𣿡 

Ȼû˵СȻظſ˹ȥ 

ĵûͦɰģ 

οǣ 

ڿ 

èǲö˵ 

öɰ£Ͻļţ 

ԶԶԣ귢΢Ȧĵطܿôɰḛ̀ 

յգ¼Ƶ¼Ƶÿ˶ܼ 

Ŀһֵèȵ˻Ҫܻӭĸо 

ߺ̺Ƶоߺ̺Ҳ˰ɣ 

ʲôš 

ǡ 

ŮӪҵ 

ԭر˺һȻο˵ҪܻƾͺˡԶԶԣĲҲ԰ 

Ϊһ־ҪŮСѣϾҵԸ 

׼Ƶʱȴû뵽ԼڲŮһֻͨԲè̡ 

һת 

ͷµèƵأһĲ 

ϣ 

οǣÿɰTAT 

òϻͷһˤӵοĵñȸոԼʱҪÿɰܲˤһҪ 

Σ 

Ů첻Ӫҵ


119 һһʮŸС

ҲǸСƢСѡ 

˵Ӫҵ治Ӫҵˣ 

Ҫǧķȥ,    û뵽ҪȥǧҪ̨ףͷСС,    ̨ȴ߸,    Ҫɷϴ 

һ׺ͷ 

ɰǫ̂Ҳôɰ 

̼ͣԣȶʹ㾢 

ԶԶ,    ȣȣ 

ϣ 

Ȼ,    Ҳûôлл 

ǧȥ,    ԼǧǧƵĻε 

ֱ߾һʵ,    Ӻҹ˹ġ 

Ȼϲ֪Щ,    ڻλƵǧϣɹ̫ԭԲ,    ̯һŴױ 

Ƥʼܵҧһ񣬱һۣҧһڱһ£ֶеս,    ӺʱѾǧ˯ˡ 

Ȼ,    è˯ÿˮֱ,    οյļҲȫ 

ԱװſֹӺ,    ̲ס䴽ǡ 

Ȼ˯ʮ,    ϾΪղŻèģѾǲҪ¶ϯ˯ȽϺá 

ӺὫϱ׼Ѿ̯ɱͻݡ 

һӺԼоЩ 

ͷһ 

Ŷϳèˡ 

ȥһ档Ӻ³ϣ˵Ұͻȥٸ档 

ſЬϵһֻèҲ̣ĴèӺ󲻸ҿһֻǺϲ 

֣ҲӺ˵ 

ˡ 

Ӻ̾Ϣһ 

㲻ҲҪ·ġ 

ȱסӺСȵĴèĻֻɵǺǵرȡ 

Ӻûа취ֻֻĴèһǰߣèᣬɳһϡ 

˷ָΪοʹļף 

ôֻСģ»һأ 

޶޶ްԱôôƫģ 

Ӻһ·ŵǸֵĴèοǺ޲Էǽȥѵһֻױٸ߸ߡ 

ҪĴèԾҪ˰ 

οٲӺʮֵؽͻС 

ڽһֻ޶ 

Ѿˣ˵Ǳ֪֪ԺͲҪˡ 

èոձֻҿҲͦʰ 

ȻӺƫĵװףһˡ 

㶯԰԰ʱ򣬹޺˷ѧĹŴ԰̽Χһϡ 

ȻǾͱչݺȥʳóԷĳֳһΡ 

Ҳһ죬ʶɭ֮ϣ˼˶ЩȥɿɰûйԵС֣ҲͲӦ 

ֻһһǹɿ̽ϵĹ;в㱻һȺСӴˡ 

Ŵ͹־һһԴ⼸ֻСӴԼû뵽Ƿӳô죬Ȼ汻סˡ 

ȥȥȥǻο͵ĶСİӺԹϱ 

վϵĺʱһ£СǺȫɢ 

̧ۿʱС 

ϵСӿʣ 

ϵģ 

޺̧ͷȷ˵ֻӣһʱ䲻֪ôش 

ʶϣŴ 

ʶѽʱʮ̹Ȼ컹أ 

&Ŵ 

εʱ򳤵˭ʱж˵ݣôоǿöһһ𡭡ϣ 

޷ĺʱлϸ⼸˵ȻͼǸ۵СŮ̧־һʯӣ׼ݵͷϡ 

û챻Ӻ˸Թϱλá 

ۡ 

һͷ֦ϞСӵأͷĵطˡ 

ŭĺʱиҪڣòϽСŮ丩 

˵˭Ļܳɡ 

ʱУ 

ɽӻͷһΰô߶˵ƽʱܻͣڡǱˮƽﱻô̹ 

Ȼعʱ˼ȥèˡ 

Ҿ֪û˿ſ϶Ҫ۸ĹĵģǱһֻƺ۸Ҳ̫˰ɣ 

̲סѣӻǺܿµģöǰȥüɽ·ǰˡ 

ŴΪĺܺ۸ 

ޣ 

Ҫô˵Ҳаɡ 

Ϊ˼ӵֶ԰ĵһ죬Ӻڶ԰С߰һ¶BBQ⶯԰ɽˮռֹ㣬Щ羰 

ЩС䲻ðЩˡ 

ȻҲв˵ģʱһ仨͸ֻ꣬ʮϲ 

㳤ƯһǵһμôƯࡣ 

ҲƯҲǵһôÿĺ꣬ëǡҪס 

ޣȿȿȡ 

ҪٳһЩ϶ƯкӻŮӣ 

ʵʵ𣺡Ǻ궼ǳ֮ѡԱģһûá 

ĳβͣ 

кãһһϸк꾫 

ޣ 

С꾫Ǳϱڻ챻ͺƤˡ 

ֻô£ǲ۸ţǻˣٿǵðƤˡ 

Թ 

㣬԰ƤǲҪͷˣҾҿͺ 

޿źһȺߴߴıСǣʵǿͨСҲûʲô𣬻Ϊ˵ͨ׽һЩ 

ӺҪǸ޻ǣ 

ҲҪԣ 

Ǹȳûûжѽ 

һ䵭ŴҲһȺΧס뿴һֻеȡ 

ۡôȶԼİ 

 

һУֺг 

⣬ȴֲÿ¡ 

Ψһһǡ 

Сӡ޶ڲƺϣסһֻʣܸ壬㼸𣿡 

գգۣ 

ʮһ 

ޣ򡢴ˣԳðˡ 

ǵؿСһһ뿪;нһСֱӱһ˾С 

Ҫٶ꣬Ӻö갡 

޲˼ 

Ȼô࣬ӺһǧүүҲӺΪѡ 

ȻӺҪǳҲүүǾˡ 

㡣 

Ӻ󽫿õĵһ޻Ǹϡ 

ý޻ǳͨ޻ǻҪóԣԼè֮һͳһ 

óԣ 

 

ӺҶԶˣʲôʱǲܿѽ 

ʲô⣿ 

룬Ц 

òã 

һԵųԿܲС¶˾ֵĿ⡣ 

ƺҲʶԼ˼ҵ˵Ҫⲻ̫ãԴǸ 

ԲԲܿɰģ̫ó 

þ.jpg 

ӺЦЦĵ 

ûϵͿʳǷֿģǱ߿ 

ҶɽҰ֣ʲôѪȳûӳʵʲô¡ 

ڶ԰ʳãʳͲʳﶼǷֿġ 

ûãϲԵ⣬Ե˸ָ⴮ 

ó𣿡 

ӺСϣ 

óԣֻ˼ζǿó 

̬ȣζҲܵӰ죬Ҳġ 

ϳԵÿģ䣬ȻҲܿġ 

µüʣɽ䴵ɢһ磬۽üҶһѩʱڵڴڻı㡣 

ǺÿекͲʵеģ 

ҧһϺȻЩ㶣ѿڶ 

Ӻ磬ѹ𣿡 

Ӻһ㶡 

Ϊʲôѹ 

ʱи˵ֵ¶ˮһһ¾ͻʧ 

棬ȫȻ֪ԼĻж̡ 

Ҳ¶ˮһʧ˵ĻѹڣΪңôѹ𣿡 

ϴķյ⡣ 

粻֪ӺԶɽϴֻԽ˾Զʱ䳤ӣŵִǵǰ 

ӺǰСѣᴹ 

һѹ 

һġ 

ڶȹ½桢ʵļįºһ̤ɽĵһ죬һйϵСѡ

120 һٶʮС

Ϊ̬ѵĸ,    һ˯,    Īرԭģ 

װ·СԱ,    һҶߵİɫȹ,    ٹһźɫĴ£СѥӣͱıQQȥӺˡ 

ֻӺ֮ǰڰ·˺ȥٴɵСǡ 

ʱи磬Ҫ˶ҪȥӺ״ 

վµС,    СԴ 

ʱи˵ԼûĶΥӺ,    һͷ,    ȴһ۰ŴСӡ 

Сۡ׵,    оҧһ,    Ӧûʹһ 

Դࡣ 

˿֪ϵСŶôײе뷨,    ׼Ȱ˵㽶,    ϴ,    ʱ˵ 

˭ѽһһʱи磬Ҹ𣿡 

ϵɴۡ 

ŶҲ,    ʱиû˵,    ûϳҲġ 

ҲһΪΪ˵,    ȵèȥ˵Եʣ 

ϸҪ,    ּʱоɲط 

òᡭǹϰɣ 

ѽЦ,    ұ 

ǣ 

ϡ 

Ӻ,    ֮ͷǳرӺ˳ͳһӵݸ 

ӺұҲͷ԰𣿡 

ӺӣЩ޲ߣ 

ǸҲ̫ᡭ 

ûϵûϵһģ 

ſϵĺʱоͿӺһԳϣСͷϸչͷΪ˯һģݡ 

ʱ 

ѹࡣ 

Щ˶ôɾ 

ӺûͷȻֻһ򵥵β裬ӺоͷѶȿɱȾ׼ٵزҪѶˡ 

ҧϸСƤʮָӲϵͷСѵͷ˿һϸ΢õͻᳶϡ 

Ӻһǿ˸β 

תλαӣ 

ÿ𣿡 

Сڴգۿ 

ӺߣԻһûϵͷĵش 

ÿ 

Ȼ˵Ĳ߰β 

ǲǡ˵㣿 

Ӻ´һȦܾϱϴμʱҪһЩ 

𣿡˷ܵӺϥǣǰƤӵ»ȥ㲻ҪҿĲô˵һģ 

Ӻҡҡͷһ㡣 

⻰ĵüֱҪ̻ 

ݣϴʱôԲ°Ͷء 

ϿĵСʱ 

ҲԲ 

ϵСһߵңһ߳ͷ˵ʮֳˡԡ 

ԣȥº 

Ч 

Ч£˾Ͳٱˣ 

 

Ӻڳϣ׷صǧĺʱֵܣЩ 

ȻԼûߵļҲײӺȷȷʵʵĸܵһһĳ 

ʶʱһ㣬˵òͷҲҪС 

һգۣѾ꣬Ѿ˵ܳܳľӣҲᶯͺޡ 

ɳѸ١ 

һ죬ԲԲСȥӤʣ֦һʱϪˮһһ̲ЪرţֻԭأıӰ 

һ죬ֻӭĹ¶ 

Ӻ硪 

ôҲ׷ϺʱеίͰܹק°Ѱο 

ҳԺݵĶԲԣҲŮԲԣ 

ͫﵹӳСŮģ 

ͷ 

ġ 

ָ̬Ϻܿص˹լӺϻؼֱ֮סѯԺϻ᲻ 

Ӻش 

עⲻҪվͿˡ 

˼Էġ 

һֱܺãõöˣС󶼺վ͸ˡ 

תҪߣȻֱקס°ڡ 

Ҫ𣿡 

е㲻̫õӺ 

ô죬ʲôʱһ׽Բذ 

ҪǺͱС棬ÿζûʲôϷС 

ֻӺѡҲĵطأҲֻӺ᲻һץֻкӺһ˼ 

Ǹһкܳһʱ䣬ҪȥһЩΡ 

ЩӺĿΡ 

ʧС졣 

Σһġ 

Ƶ̧ۿ 

㱣֤ 

Ӻ䴽ǣ 

ұ֤ 

һСָͷǣסӺСĴָ 

˵ˣƭ˵ĻҪһǧģ 

ԺվԱߣز˲֡ 

ٴλص֮ӹø졣 

աɳռǡһ¼ƽܵһڸøɿ飬ͷĺǵǶͦǺ͹ϡﻩ޳һƬ 

ܵĿ¼ֲ֪꣬ʲôʱܺһ˺ˣ˵ǼʲôʱҪˣء 

òܾˣҿֻԺûǲҪеĺá 

Ͼÿһξգǹ˼ұˮʱ 

ֺỹٵΪá 

ο¼սĿϣҲҪʽʼĻѵˡ 

ǰҶӽѾźϵѵγ̣ڣ̰ٵǹŵһİԱ 

ȻʦҲ뵽ģҪǹ˼ԸǮ 

˵ϵүүҲλ׸˺Ѿָ޽һȫ˽˵ıʱǿȥôԡ 

˱֮ҪĻ̰͵ˣƢ֪֪ 

ȥϿ֮ǰȫ˶Χ 

Ŵϰ㶩ƵĻϥеһЩƷƻҪʵһ㣬ϡ 

˵ǽ˱ѧŮìܣ㲻ҪҲҪ£֪֪ 

ޣҪʵڼֲ˰ĳôô죡ҪǮҪǲѧʱУ 

&Ŵ&ôӵģ 

֣µĹ޵ļ磺 

İɰְ֣һסģ 

ϾѧѧǸŲģ 

ȫ˵ǵĿУ˳ȥѵĳ 

͹˼еĲ࣬ȻȤҲȤǻǰ٣Ҫﵽרҵˮƽһ˶ 

ʼĽ׶ΣֻظһЩļ򵥶ŵСѣ׶ξͱˡ 

ҧģҲо÷Ȥʱ 

ϡ 

ϣôôѽͬСɻʣƳôã㶼÷𣿡 

ϻعҡҡͷ 

룬ϳʲô 

 

ȻǴＹǴСҲþû˿عҲеԣѽҪȫҪͺˣ 

ѲϰʱȻ濴ȥһͣʵһֱ˼ôӵ 

ͬ˼ѧʲô˷ĵİ취 

ѵʱû˼¶ҪʲôСɣֵµʮСѣʣϡ 

ǺСѣٹǾͿԲμСѧĻˣҪŬվ콱̨ף 

СͬѪڡ 

Ҳɫ𣺡ס 

;ˮƬ 

ͷѵѧϰĺúܿ죬һѩϢ٣ϵҲҪˡ 

յ죬լҲѶǰĿ̤ż 

žƺɫëµСƻɹͷ 

ŶϿĿˣҧ˿ƻҵգǶûҰ 

˸ͷСӸǰ 

ǵȻΪЩǸյģЩǼҹϵģ 

޺ͺһ¹֮󣬹˾ϣ졣 

ΪҢǩԼ¹ֺ󣬹޸һԼӰĽɫҢСС;ϲ˽ò˷׷Ҫ˼ǩԼ 

ϵգЩҪ͹׽˿ɲ÷ӵ 

ϸʶǣҲǲȤ 

ҪȵĲŲء 

ëµСſڴߣŴëѩƮƮȵö˯ŵʱ򣬲ѩпǸѾõӰ 

Ӻ硪 

׶ûüҲûץסۿСһ˳ȥһ¾͹Ӻ 

þˣ 

źɫ޵ϸĽ档 

ĶŴǺѹ͹ҲܳΧ 

Ҳþˣѩ̴ѩ̣ǲģ 

Ӻ󣺡˭Ҫˣ 

ѽѽ 

Ҳ£ûѩ̣㶼̫ˣ۸ԶʱֻܲμӶѩ 

̸״ϣϸ̧ͷЦ˵ꡰлл̡һͱһɢСѩ˸͸ 

һû׼ã 

һСﶶ˶ͷϵѩίͰ͵غ 

Ск˼ô࣬Ц 

սǲ׼ʱģ 

︽ͣԣҪʱ׼ 

û˵꣬͹ֻһ 

飡 

һž޴ѩʵʵѩ 

Ӻϵı 

˵ģҾͲ׼ʱˡ 

ѩѵԴ 

磬Ǵѩ̣ѩˡ 

ڴѩ𣿡ĹŴѾñӺףȫװ׼ˣټô 

ٽ˼һ£ 

ǼҲԣҪ鰡Ӻһ飬ʣ飬ƽһ㡭

ӹƽ 

ڷ鲻Ŷս˸սѩӵüɹһѩϻֹ 

ߣƲңҪִӲѩ򣬿˭۸ҡ 

ɻûִӲѩãһ߸СһϾͱ޹һѩףһͷԽѩ 

ˡ 

㡣 

Ŵš 

ӺһԣһӺ̧һйһߵѩ򣬺ͻһѩĹŴһ׷ɱ 

Ͼ 

ܣ 

ڲǿʹһ㡣 

ϴѩγԴҡͷɾͷϵѩ֮󣬾һԺѩϲӰֻһСС͹Сѣͷ˿ȥš 

Ӻ󡢹Ŵ˼״໥ΪĬػ˸ơ 

ѩϵϿǣȻЦ 

Сѩ׷Ʈ䣬ӵС 

ϰСԴϣŴңԶƬƬƮѩ 

˫ۣĬĬһԸ 

Ը𣿡 

ѩض꽫ĵϵѩ 

ţ 

ʲôԸӺЦ򲻴ڵԸԸ˵졣 

죬۶ǵЦ⡣ 

صҡҡͷ 

 

ΪһһһʵֵԸ 

ӺǰѾء

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ