صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ճ
ߣһͷ

Լ谮ʮļĸ̨֮ѩȻ괩֮У벻ģ羹Ȼ̲׷һС˵磬Ȼ괩ͬĴɣ

Ϊʲôɶôòһźÿ϶װ컵°ɡ

ѩģػһ˰ڲɵףҪֺݵķɣ

Ʒǩ ɡԻɡϲԩ

һ

1 ԽеĴɣһ
 

£ҾҪȥˣҪչ˺ðְ衣ѩǰ毺õݣ΢΢۾Ц˵
֪Դĸ׹֮󣬼ĸĪ½뵽͸׵ĹϵԽĲˣֱգͬ״һ֮ˤŶԱ˻ƱȥޣҲ֪һߣͬ׵ĹϵȻ̮ˣҲʲôˣֻżĸܹչ˺øף֮ǰһ
Ҫ𣿡ĪüЩᡣ
ѩ˵ͷ˵ڼȥҲðְȥ޵ĻᣬȥתתɢɢҲá
ŴԣĪµʱзỨæǰһסѩĸ첲˵㣬ûбİ취᲻㡣
ĪⷬģѩҲһ˿ԥϾ۰ʮãȻûѪԵϵİԼõġ
иǣܹ嵭͸֮ĸҵĻǱˡ
뵽ѩ΢ص£úڼչ˰裬һ
ĪµȻӲķ׶һ㡣
ѩٿȻһֻĪ±Լ첲ٿȻҲ΢΢ЩԾɻؿ۾£ôˣ
Īµĺܶ
ĸһνʱĪɪµĿĿ⣻һſڽʱ۵ֺã뵽ڵĹѧУ˳ʱĿ⡭
ѩΨûмڵ
ӡһ۵ãоȻ޵׺ݡ
Խɻˡ
ȻѾ뿪ˣǾԶԶ뿪ɣĪҧгݵ˵ⷬٿȻų⣬һ˫šƿǶѾֽһƣѩֻεһգ̨ⷭ˹ȥ
Ī¡
һѩһƬհףз·ͣһĪǹЦݣһеһж⧲·𿴵һͷŷצޣƵȥƤӡ
Ż
ˣʲôˡ
Īڸǰӣͼĸƾ仰ܹǧؽһˮϣļĸã͸׵Ĺϵܻã
ԭһʼ͸û⣡
ǣѩȻԼΪ׽ˣôЦ
裬ԲŮûܹĵػţڻҪȥˣֻԸ±ӣҲҪֱŪĵĿˡ
ѩ۾ӭһƬذ
䡭䡭
׹˱һ㣬̹ǵĺϮ壬ѩ̲ס壬Ȼʲô۾
ĹâУǰһƬɫưõĴشϣϣѩæֵ̧ԼϣЩˮԾ˳Լָѩһ顣
û
ˣ
Ŷ˶ӣȴԼȫͬɢ˼һ۵Ծ֧Լӵ
ǰӡеĸ¥ãһƬƶأήܺģֻв֪Ӻδ΢ĹâܹϡЩ
ѩæԼ塣
Ľʮ壬ȾһѪİ£ĵǰѲذףѩ˲סˡ
⡭ô£
ôӣ
ѩǿԼһ̲ܣһƬߡ
ȻûзӦʱǰȻɭȻĺ⣬ͬʱĺһ㣬ȴһ˺ëֱϢ
յڻƮ
֪ˮ亹˳ջѩȫе񾭶׵׷ʲôƮĶֻ²ǵô򵥡
ꡪһͻŶѬϢšĿӭϮѩֻθһ󷭹Ȼ˲ô࣬ͫȻŴƴȥ
һ룬һͷªޱȵޱոͣĵط
ѩͷſ޵ݣȻһ󵨺ڸոգЩ
Ͼٹ˼Ե飬ͷѾ׷ֻвϵܣƴǰܣȻô·ѩ֪˶ٸͷ˶ٵˣڼͶ·ʱط˰ҹƬ΢â䲻ĵط᾵ʯϷ·ʲôԾġ
ǰ·Ѿˣѩ֮Ǹ˹ȥ
裬޴סĴæĽŲȥĵطâԽԽӲʯеʱŷԭǸɽ
ɽԾһƬڰ͸ĻԿͷ׷޽ŻٶȣǸһĴѩԾڽﲻֻעһ̵Ķ
޻ܣûзѩӰ׼뿪ʱ򣬺Ȼһ˫۾Ȼɽķ
һ˲䣬ѩᵽɤۣ
ˣ
ȫĥģȻɽķ˹
໡
һĲҽлƼžҹ
ѩǰӴȻһ̲ɢųζѪҺɽſڣ۾Ǵޱ߳Ӱ
˵ϴͬϺİ£ֻȴǵѪδմһĽ޳͸֮󳤽ȻһâУֲ֪ʱͳһذףӸɴ޵˫ۣ㽫ذ
ѩԾɲ֪룬ǰһиڵþˣֱˣӦǺڵһˡ
ѩԥҪҪ߳ɽͬ˵ʱȴһһξ룬ϺȻһŽͼӵξȻʧˣ
ѩȻ׷ɽ




2 ԽеĴɣ
 

֪ʱ꽥ͣˣ
ѩŵͷ޵ʬ˹ȥϸϸһ飬Ÿȷû˫֮⣬ͷҲ׵׵ûϢ
ĵþˣĵþˡ
ѩ漴Ǹʧĵط
һƬߣƽƽ档
Ȼûʲô֮ѩԾǸ˹ȥվ˸ովĵط
ȻֻоԼһ󲻶ԾԼںһֵϢŵȥתۼ¾ȻǰͬĽ⣡
ʢڱߣٽɢȥʱǰһɫ
ǰһȺŰµŮˣһɥӣ½½뿪·ʲôʧһ㣬ѩǰѹѹȺˣţ磬ֹкȻһܵͷ
ǵɵó˹עĽ㣬ǽлֳ֮е˶ס˺ԭ뿪Ҳ˹
˲ѩΧеĿⶼ۽ϣʱȺкȻһһŮŮȻ˹˻С
һر㺾Ȼĵ
ѩ׵ѩ̫ˣ̫ˣҵѩûûҾ˵ˣѩһŻҵģѩôöءŮӽӵڻУظĺ󱳡
ѩ㶵أĿ⻺ƵӵϣӲû˵ʲôĿؿȴ·ˮһ㣬һȸһ㡭
ѩЩʧ񣬺Ȼһ͵ϢӺ󱳻ԼԼƣʹжɢŸоԼŮظԼĺ󱳣͵ϢǴŮӵͨľ
ҵѩôôˣ϶˲ٵĿͷףײȥģס
ǼŮ߳ˣҶһţǱңҾǻܾҲҪҵĻҳ
ԣѾ߳ˣǿ϶˻ţϲһҪҵʦʦǣһҪƽƽ
ҵöһţ죬ȥţܾҴ߰
ߵӲϣѩȴһ顣
ȺӵȺ֮УԾװ۾ĲĿҲСŮϣһ˿
Ůգգ˫ƯĴ۾۵ƺ˾ӨỨٿȻһ
ϵĴ֮УλϵĿأڵ˵ӡȻȷܾûߣȴһСŴܾ߳ˣ
ˮһϮ£ǸԼ˵Ů΢صʦȷ¡
ⲻܣһλɫһһ˦Ӳ˵ӡǴʦַ˺ôһҵ鱦ǶȻģ⼸ӡδϹһȻǸŮϳ⣡ˮȥǸŵŮҪʹӡһ
ʦȲ˴ѣȻ˴ܾлųˣܾ֮лء峤֪ģһйشϵ飬ʧⷬǡ
ӡ˵üͷ֮һƬĬãϺȻ˵ӡأһܾ
ˮæӴָȡһöӡ£ʦ塣
˹ˮϵӡ㼱ҴҵسȥˣŶԶԶ뿪ıӰ΢΢üģ̾һ
ԭҵ΢΢ʵ
ˮӴָóװ˫ĿĲ˵Ѿܾÿһͷ˵޶ȴ۾ʼ仯ģ˱޵۾
æ۾˵
Ѿ֪ȥ˶գܾĳԾΧһȦһȦˣԴӱǸĸӻ˼֮ѩδ˵һ֣ˣĮ֮̄Խһе磬Ҳһߵ磬ⱾĪ¿һС˵ŮһС˫ʿȴûдԽΪⲿС˵еŮǣĪһֱģͬķŮ䡪ѩ
ѩǾ߱˷Ӧеص㡣
ĸĴҳɲŮòŮѩòޣһǧѵһıЩѾɷˣѵñѩиĿܵܣȻǵܵܣȴֻѩСһ꣬ٶ£ѩвС賤ѩһŰӣ֮󣬱㳣԰ŮʹԽԽ󾹺Լ




3 
 

֮ܶòһǸš
ͬзһص㣬ա
뵽ѩһͷۣԼ̫Ѩ
ⲻ䲻ϴЩ֮飬ҲӦýֻͶ̥ôͻȻͱеһһ³̵
УɲԴУѩĽ֣бһ亮Ȼ磬Ǿһа취»ȥģٲãҲӦȥһһȥͶ̥ɡ
ѩͷöʱ򣬺Ȼһ
ѩ⶯˶ŷŵķ˹ȥ
㣬𣿡һʵ˹ѩ֪ѩĵܵܡڷ硣
Ŵ򿪣ݿʵü۴Ц˵ķпˣҪȥ
ѩǵãԭеѩǵһڵŵӣŮںҲڣֻǴŵ𣬺ŴбֳɫΪŵӣڵĵط塣
ԭп巻еʵǸϡŹֵĶŮһȥķпתһ죬תŻģѩɵЩĶˡ
֮ҵȥķ֮ǰطһӣϸؿе硣
뵽ѩڷ΢΢˵ͷ
ѩͷڷɫһϲæ˵ôЩˣԸˣ۽ȥ˷УձȥĵȰɣܾзЩ£˺ã
ܾѩɫٿȻһ䡣
ǲԭ˵ߴ֮еһ
Դѩܾ֮߳󣬱δ˵һ֣ԼĽһοھȻ˵ĸ֣ڷɫҲǺȻһ
㡭ôˣѩϵı飬ڷ粻ɵɻ
۾һԺ֣ѩüͷšȻڵ㣬Ǵеܾ߳ģ
ѩڷҲЩ㶣æػصǰǰܾһȿŵʱ䣬㻹һЩŵӽһ˽ܾȴܾ䣬޾Ȼһҹ֮ȫ죬ܾбŰɱսȥһˣֻнһ
ѩ૵

ԭвûжܾйдֻ˵ΪһͻĴԭܾ֮ǳѾȻԼռ֮ϡ
˵ⱾеķѩѾⳡѵУǺôͬŮ飿
⾿ôһ£
ԭǲýܾģͻȻ˵ڴܾеһҲҪҵŽȥģڽû¡ڷ糤һ˵
ѩȻһڷ磺˵ʲôԭýܾ
δϵѩôķӦڷո΢΢ᣬ˵԰㣬ôˣǲǷʲôˣ
ǾͶˡ
ѩԭǲ뵽ܾеģΪԭͻȻһ˿仯ѩ߽ܾˡ
ûѩĻԭĽṹᷢ仯綼ѩš
ѵԽɣ
Ψһܹ뵽Ŀ˵ͨͷˣĵȴһָо²ô򵥡
㣿ڷѩüͷţɫʮֵأһգԼõ鲻ᣬƫƫйܾ飬ǻ¡
ţڷæסѩ˵Щˣȥɣ
ֻҪЩʦõʱˡڷ£һʵ㴫˹
ѩع̧һ˫ƽ޲ĺÿӡ
ϤΣ˳Ⱦİ£Ӣʵףս΢ĹâѩĽ˽׷ɻ
˾ģ
ˮǰŮ΢ţ˫з·ЩϲĹâӣкȻЩ֣ȴ΢΢䣬ѩòصͷ΢Ц
ڷĿӹˮϻһͬĸĸæλǡ
Ե΢΢˶˵Ǽŵҵӹˮ
Ψһҵӣڷæԭǹʦ֣ڷʧˡ
޷ˮЦ漴ѩ˵ʦãʦ롣
ǰ˵Ŀ⣬ѩ΢죬գգ۾㡭ǹˮ
£ڷȻһ£æ͵͵קקѩӣС㣬ýйʦֵġ
Ȼѩȴһ顣




4 
 

ˮǺˣǿԭиǰ
Ů뵽֮һδεվ飬ˮǺѩʱˮӢ۾ѩһ۶Ȼ֮ˣҲӴ˿ʼѩĶħ֮·һʧԼΪһˣԼһ
ˮȴȫȻûѩĳƺ̶̵ֻʱڣѩϱֱıȴע⣬СѾͷЩʲôأ
ѩ㶵ģٻʱôôһطϹˮˣǣǸצ¾ȳӢۣȻ
֮еļ֮˲䱻һˮ
ơңѩ˵
ˮΪѩΪɫŻѿ㿪ڰοֻҪܾз飬ʦòصġ
ѩȻܹµ϶йܾ飬ĵĲЩߵĹ켣ͬԭкܴĳ룬Ҫҵȥİ취ˣǴܾгǰʱٳЩ֪ᷢʲôʡ
ܾ߳ѾһʱˣҲǻˡ
ǡʦִ·ѩƽƽؿ˵ٿȻ̧˹ˮӣ΢΢һ¡
ˮЦԴʦǰƷ塣
֮Уſǰ޵һֻ۾һݵ˫۾档
ʱ޵۾Ѫɫģ˼յʱ䣬Ȼȫ˺ɫ
Ͽ飬̾ǰʦֶ۾ľ˺ɫ
ˣеһ˿Ϣܲˡŵüͷ
峤üͷ漴ȷʵΣССܾ滹
ȥܾ֮в̽ˣӡȻģ˵ţ̾˿ӡûκεķӦܾ֮Ҳһ˿Ϣˡ
ԣλ϶ϧҲˣȻһٿȻ˶ϣʵʦ˵ܾ֮ûһ˿Ϣˣ
ԡϵ˵ͷȻҲ뵽ʲôɫһ䣬ĳҲһ㣬ĳæԸµĵӵϦգȥܾЩ˵ǷҲˣУǵ۾
Ϧռʦصı飬Ҳиæصǡ
ѩôһֻڵпɺףɺֱԳֻǶʱûʲôر֮ĳչȻʮ֮󣬷ٶ֮о̾ѣɺ֮ϣΪˮǰţѩܸܵǡô΢磬ӭһˬ
ϱ붼飬û뵽鵽ˣ鲻ԾȻʣѩʱоԼһͯһشܵľ
Щɫǹˮ˵ģߣûʦڳɺ׵ʱ˷ܡ
ѩҲǵӵܣһеģֶҲӦǼ˵ģ¶ı飬ӣǵһμ㡣
ˮǵľǣΪĴڣȴʹãԭΪȻлĴڣɺ׵ʱȻᱻ˵ΪδĵӣڵһԼΧˮֻԼ
е࣬ˮ˼һΣһ˿©ѩȻоһӭ洵ǿɺױҡҡ׹
ȻһᣬۿžҪȥˣѩæе䲻˵Ԩȴһۿ׵ģǴôߵĵطˤȥǿ϶Ƿǰ
ԺкȻĪ½̨ʱ龰һ亹
Ȼһ˫ǿæסֻ̼䣬ѩ˻
Ȼһѩתͷ˫ÿͫ˵࡭лʦ֡
ˮҲ˿Ȼ֪֮˵ոյ龰ʲô£ǿѩ㾪ŵӣҲǸһЦ±á
ѩգգ۾ȻƮˮץŵԼϣˮֺܺÿһÿ
Ŀ⣬ˮʶԼʧ̬æջԼ֣һš
ʱŮǰ
ʦ֣㵱ǹˮ
ˮֻ̧ѩתͷʵѩٱ㾫ºÿټϷ֬һ˫鶯ǣÿ˾̾Ǽ˵ĹˮҲɵһ˿˿ͣ͡
ʦÿʲô飿ˮ˵ǶԹĳʲôʦ˵ʦˡ




5 ټ
 

ûСѩæ˵
ܲ˵һе˰
ˮˣҲ׷ʣֻǵһĨЦ
Ĭ˰Σѩ̲ס˵ȹҡ
ˮ΢΢һ㶣ƼѩһģһЦʵʱ
ǰܾУ˴꣬ɫԺ˹֪Լںδȴһͷܴ޺Ȼ֣ʱˡ
ѩ˵յľȻԼԭ飬췢飬ԾǾĶǣ˼ġ
ԭΪԼˣͻȻ֣һ㣬ͷɱˣȻȡ޵۾ҡѩ˵
ˮҲյ飬ٿȻһ
ǳӡȥܾв̽Ƿģӡһ˿ӦҲûУĴұˣ϶˴ܾûһˣ׼뿪ܾܾĳڴ˳ɱһͷޣȡ޵۾ȥȴû뵽Եɺ֮¾ȻȻüȻѾþˣΪβ߳ͬߣʱȻţӡΪûзӦ
ˮʵʱѩ˹
ҵʱ¼ˣٻعʱѾˣԭΪⱲӶˡ
ǰǼҵͥԺѩʱǾȵı飬Ȼˡ
ѩ̧ͷգգ۾˵ʲôǵˡ
ˮ΢΢һ㶡
ԭ
ʲôǵˣǸոЩɺױϵȥпԭˣֻܾоʲô飬нȥ˶ˣҲû˼䡣
ѩŹˮϵıƽµҲɣĴǰ
ԼôǶʮҵͣϢǳţֻ˿ţͬӭ洵˶µĴ磬ǫͣů⡣
ѹҪˣòϼֱëΪʮʱѾΪ˼ŵҵӣʮ;ͽᵤˣ˼Ŷʮļ¼ΪĽʿ
ǺεȵŮӣɫ˰
ѩŹˮʱ򣬲ˮȻعǰСѾͷֱضȴ񣬷һЩȤҲѩ
ݰף鶯ɡ
ǼŮʮȴѷԶһ֮£ʦֵ֮̸۵ģΪļҵŮ޳ɫˣ»˵ǼŮࡣ
ǰһֻЩʦֵǡ
ѩգգ۾ײˮ۲Уһ£Цʦ֣жõ
ˮع߬ȭ۾һߵܿ㵽ˡ
*
ɺЩҡΣȻһַֻͷ𣺡ʦͼλѾڵڵȺʦˣһЩ飬㲻ʦýȥˡ
ѩ˵ͷ漴Цлʦ֡
ˮתߣͣ˽ŲתͷѩʦǧѵһıҲһλʿҲڵĴϣֻһ٣Ѷµණɶţʦûδʦܹõϵۣ֮·治١
˵֮󣬹ˮЦЦ漴ת뿪ˡ
ѩӰֻƬ̱ʧУ΢΢㶣漴Ц£ת߽Ƶڡ
ͬЩԻ͵ĽͬǣƵӵĴ󣬸ӵׯϣʥַڳеϣʱ޿̶һžη֮ģ˫Ŀбӣⳤе֮ѩһ۱㿴Ǹɷǵߣҷۣȼȴֲʧȣϲ޹ı飬Σ˫۾ȴ·쳾һУһgˮһ㣬ָţˡ
˸ĸоһ㣬⡣
ŵʿǣͬϵļһͣϵϢȴȼŸӵǿơϣ˵ĸоӵͬŲ٣ȴ·һָо
ѩĬĬؽͷһָо̧ͷЩ֮˶ӣֻһۣ˱ᱻЩ˿͸ܡ
ߵ˴Уѩƽѩݼ桭
ǸΨһ߳Сޣ
ѩĻδ£һǼεѹ
£ѩǸͱҸӵĽˡ
۹һ
ԣⲻһУȻڵĸоʵҲˣܹصʵȥģαЩˣһ˵ѩⲿŷɥĴɣݼԶˣڣҲطŵԼ̫




6 ̽
 

뵽ѩ⶯˶漴΢΢̧ͷǿ֮ˣڼҲλãŭ̧񹧾ǵӡ
ѩشˬ죬Ҳ˵һЩֱ֮һâѩ˹ȥ
λ֮ͻȻľٶѩҲȻһ£âԼǰʱȴûйԼǾֱͣԼǰĹâʢס
龰ϵüĽǹƬ̣ӡûķӦˣֱ̧㽫ӡ˻
õӡĿ⿴һԵѩڵߣΪܾӡδоϢ
ѩһͷˮɵÿ˶ϡ
һţδ񣬱㱻˴ˣŻδ˱Ȼڽô໰ݣȻĳλλȨصĳˣ˵ոǵӡǸո̽
ڿ϶ߣֻܾеʱ򡭡
ܹܲǴԽֱӸЩ˰Щ˿ǳ˾һ㣬˵һ仰Щָܹ³أԼЩҪϸúо⡰֮ˡ
һ뵽ѩһ󵨺öδڡ
ǵȵЩͷˣϵɫԽѿҲ˶ϵڿڻѩҽܾо꾡
ŵĻУȸոλѹӵƽ׽Щⷽŵѩ˿˵ʵʱܾڸ֪ΪεҲ˿ڣʱͷʹ֮ǰȴһա
ѩ龰һһʮؽ˳Щ鶼ؾģȻУǳǻȻҲκ
Ǻӵˣ޷壬峤һϮ೤ȹüţʵµĵӵ
ף˵ͷ˵ǺѾƵʱˣδ
峤ϵ⶯˶̾˿ʵǶʦֲϷ˰ɡ
ʦ𡭡ǡ
䣬ף̧ͷ˿ԼʦɫֻԶüĿǵ֮ɫĬã峤ٿȻΪʦȥһƷ塣
䣬ֻһ峤ϱûӰ
ѩǵĹâˣĿʼЩۻˣŵ˫ȸû֪ϵĶԾһĽźޱ仯ӡٳٲջأõʱȥˣǼţЩףü΢
ѩҪŲסʱһŮӵֱӴӵŴ˹
⺢ͬʦһѵõı
һеİͬʱҲ˶еİ
͸ɫĹâѩֻһģʮŮһ˽ϵЩϢλɷĳºͶˡ
֮ڣ˶֪ڶǰвɹϵ飬ԼǽټѩҲδһ䡣
峤˵ⷬʮֵĳ˵ϡ
ѩֻŮ˲ݵֱЩ֮еλãһ۱
ϵü漴һڽӡ˻ȥ
ɫĹâǰȥѩݺݵ˿ɺؿǸոճֵŮˡ
ֻ峤ϿЦЦ漴ѾδĺˣҶˣʹѵã̳дʦֵ²ǡ
һ£ͳĴӵš
Ŀ⿴峤ϣĬƬ̺󣬻ڵͽҲӦǴʦյͽܡ
ʦ˼̳УⱾһź֮£ʦʱһֱѰұʿ̳²ֻϧ峤ϻ˵ͣҲ΢΢
˽Ǽ飬ƺ
ѩ峤˴ϵʱ򣬴֮еϢͱ΢λԭеӶʧˡ
ϵɫҲ˱䣬Ŀ⻺ƵѩϣдӺͻɡ
ѩҲһǿղϲϵӡ̽ĶͲ뵽϶ԾɱģΪʲô϶ִţͲö֪ˡ
˵֮£˴ʦǰϵüͷţĿ⿴峤ϣǺһƬߣҲδʦֵͬסȥ
䣬䣬Ҫȥ峤̺ʦ
£ϵĽŲ΢΢˶١
δһ£ʦһֱŴǰЩıĻܱ֤ڣôʦ֪ˣ㣿峤ϣηηβɻǸʦ֣
㣡תȥŭ峤ϡ




7 ˣ
 

Ǵʦֻڣô峤ϲûΪϵҡֺֻ۾˵οȣʦֺαִڹȥ
ǲԸӴʦֵĻˣü峤ϡ
峤⶯˶漴ջ˿˶ϵĿ⣬˵Դʦֵľηδı֮£˵֮ΪţΪ˴ʦ֡
еļᶨϵҲ˶δڡ
ʿܹ֮ʦԹű涨Ҫϵ洫ӣÿһŵĵӣδģǺı಻⣬峿ȥķȡķ峤˵꣬б˶ۡ
ķǶ֮أ峤⻰е˼ԱҪöϴѩУϵɫҲ˱䣬üͷ忴峤ϡ
峤ϲûᣬֻתͷѩȻӣɼס
ѩȻǱܵĸо峤϶ûж⣬ǵӽǡ
ԣϵѩ漴һ첽뿪ˡ
˷ѩɵöԼĽ
ԭУѩΪԼƣΪһ״ӣⱾʮֲĳˣڵѾȫƫԭĹ
峤ϵ˼Ծϵ洫ӣϵڵһˣҲһˣΪδܹԽΪǾ֪ڵĴʧټˣһֱδѶԴû˴֮Ҳս˥ܣȻǰһţʵѾԶǰ콣ڳˣֻƾǧۻŵһŵš
ߺ峤ҲһصӣûñͬŵˣԾڵϹŵѩŵ⶯˶漴ȻҪȥķ壬ЩȥʰҪסķˡ
ԣѩ۵׻һĨ𾪣ܿ㷴Ӧ˹лŽ̵
°ɡ
ǡ
峿ķ壬ѩŽյĴţɫ΢΢Щѿ
ƽĴҲǻ᳨ţرһζʲô˶ܳȥеҲ
ķŽյ˼Զ׼Ǳǲӭˡ
ѩǸĸ׼õİֻվķĴǰüĽţһŵλʿ
λʦ֣Ĵźʱţѩʵ
Ҳ֪ЩСϢ֪ƷƵڷһ£ǸѩĵӣȻ˶Ϻ峤֮伤ҵִ˷˼黹δķ˶֪˽ѩϢΪͬ˴Ůе飬ɽոǶֵȴĵõ˹رշŵϢʵɻ󡭡
ѩĻǶ˶һۣ漴һ곤ЩʿڵʱšҲֻ֪еõǲܡ
ѩ΢΢˶õϢǵ뿪֮Żõ濪ŵϢɣĲӭˡ
಻ǷҪдϵ²ɣ뿪ˣҲҸһԼʦڼڿŬѩʱͳڳˣγԱֻԭпѩΪ˵õһϵʾ֭ϧ˫մȾѪΪԼøǿֳɵıϵͰԼǰϿһˣһǵһλɫıʿǱııϵǱȻõġ
ôõĻǰʲôɷȻ֪ԼʲôʱܹصԼ磬úõ棬ֻ棬ҲһҪľʣ
ţѩϱһĨЦݣʿлλʦˣұڴ˵صȺزʱῪˡ
˵ѩ㻷ܣҵһ⻬ʯͷ΢˲ȥصİҲ
ն϶̬ȣҲѾˣ϶ĵȻ֪ȻˣҲ¶һΡ
ϾϿԲţķĵܲܲŰɡ
ķѾر˰ˣʦþڷſڵʯͷϣ˾վߣ˾ʹӰЩʳǴδ뿪Ű벽
Ʒ壬ˮǧЦе˵ţҲԾ˵֪
ԣǧʱ˸ŹâԾɹЦ⣬˵ƽֻ˵ѩҵŮݰ裬ȴ봫Բţһ͵סӵˣȤĺܣ




8 
 

棿޷壬峤ŵףĻƽоһ˿ˡ
ף˵Ѿǰˣʵӡ
峤ϵת˹˵£
ף̧ͷ˿ϵ峤ϣ漴˵ѾյʮֻķڳĴֽˣʺʱܹ塣
䣬峤̲סЦ˵벻һҲöʦֳԱ⺢ӵ治ͬѰ
ףöδʦչ¶ЦˣȻ˶չգʵѵá
ķǰôãȥ⺢Щʳ峤˵
ԣףһ£漴صǡ
ɫƮ˲õϼеľɫȻĵĶǡ
ѩڷǰ˽һյʱ䣬ȻķĴȴٳûд򿪡
ǰҲһɫѾһδˣǱҲûдһ˿һҲٳٲȥŪҲ˿иֻܿһࡣ
ʱɫȫ
潩ŵʱ򣬺ȻصĴŴ򿪣һɫӷ˳
괽ݰףʮģüۼ˸еӢҲһ˿Էֵĳء
۾΢΢ţ˵ʦþõˣʦǶЪˣȥסϢ
䣬ֻӰһڴ˳ѩһ
һЩżŵĵӣķĴرһ죬ڿˣȲسȥˡ
һתתЦлλʦ֡
ķ޻˵״οɣʲô龡ңҹѾˣʦտĵŹ£ɱˡѩʰõסο˵
ԣѩ⶯˶æȵȣʦ֣ѵȥڵķ𣿡
䣬οתͷѩõЦЦԡ
һЦѩˡ
̫ˣôô׾Эķġ
£ɱˡο˵
ѩ⶯˶漴Цʦߡ
ת۱Ѿȥ˰µʱ䣬մķķƾ֮ѩһֱоⲿķ¼ڶǧٹֵķ󣬴ǰǾԲŵģԴմ֮ʱеĸоĴ֮ЩŨȤ
ԭдѩʴӱֻһհʱ䣬Ҳ֪ԱԭЩΪȤɡƾ˵壬ֻ˲һյʱ䣬Դ壬뵽һΪ֮еظоͬǰһˣ·΢ı仯ܹԿģЩ
µǱоδҩ㽫Ϊ㣬⾪˵ٶȣһھӢ֮ڣҲǼ亱ġ
߲֮ǰǲģĶܣϾʱѩοҪЩŮӵĶ鼮ͨ书ʽ
ڵʿͬʵûʲôֻǿ׳ݣӴЩֻΪѧϰһЩʵսɵĻǱĿͬ˹һˣִο˽⵽һЩŵӺ۵Ϊ׬ʯҲڵĻң˳ԼȥŵΧֵΧЩͨ࣬ȻȻرЩڵӵΧ֮ڣЩϵһЩֻܹȥŵķлʯʯͿҪĶЩŵӶܹĵҩˣϾǵȽӣвס
УҲŵȣ򵥵˵Խ٣ԽϳˣٶȱԽ죬ıľˮţʿѵģǼԵʿҲҪϰʱ䣬Զ˵޵֮·ֱǴ粽Уڲĸڶֻܵ۵ӣһ޷֮գЩ۵ǣΪ޵ȿЩΪٺ
ɵģʱϲ٣֮·ҲɣŵʱŵӣŴбֳɫĻпܱΪŵӣӴ˽ţѧϰߵȵĹŵӣ˽ڵΪԽţڵΪЩʿҲʮֲ׵ģһδ𵤵ĵҲ
һʼܹŵӵı˫͵ʿ˫ʿʮϡˣʿӵѵãһ㵥ʿֻҪһᱻĳȥӡ




9 
 

һֱȵҪѵõģǱ
һΪֱ֣Ϊ硢סľ𣬱ˮٶԶڵȴǧѵһֽУӵбʿֱָˡ
֮⣬һΪѾΪ˴˵ˡ
ǺŵӻŵӣڵʱȥٺʲˣѩȥһûʲôԽӵȻȥ֡
ͽƷ壬Ҳڵ壬ռ󣬻źܶҪŻŵƽʱǲܽӴŵģϼһ֧ŵӺ۵ӵһӦﶼǾȻ󽫼¼ʵݸġ
ķɺףѩɺƷķȥˡ
֮οɸֲҵķҲڿֲ֮ŷƷ֮ģԭϴһֻƷһѡ
ѩţԶԶı㿴֣ǰİʿ󶼽ŲҴңʮֵ֡
龰ѩ㱧ź߽ڣ֮ڣֻĿռӵĿ㣬ҵֵӦص㣬ֻмλڸڵĵǰһӦѩҲ˹ȥ
ʦ֣ʲôԽӵ𣿡ߵ̨ǰѩʵ
ԣһλޱ㽫һöݸѩͬʱ˵ȥֵĵЩ٣кܶʿ߼չϣЩһҳ㱻ˣ㵹ˣﻹкЩϵûб˽ӡ
ѩõ򣬽һ˿ʶע˽ȥʶݡ
ĵʮ꣬ػʮ꣬ͶʮƷʯ
ѩĿ⿴ʱһ
Щ֮УߵһʮƷʯҲ൱ƷʯͨŵӵٺҲֻʮƷʯУΨһĻʯ֮ĻԡǧΪ㵥λҲ˵һƷʯԻһǧƷʯһƷʯԻһǧƷʯһ鼫ƷʯԻһǧƷʯȻģǸƷʯҲһȼԽߵʯ̺Խ߼ļƷʯ̺֮ӵĲɹһǶüƷʯȥƷʯģʯһôǿʿûʱʯڵȻʯڵ֮ʯҲܹˡ
ŵӣϿ˵ƶˣһʮƷʯٺȫ֧һʿΪԣٱĸ˿ˣ˵ӣÿ»пܻʦĲ
ȵΪʿҲҪѡյ⣬ҲԼı׬ʯ
ѩΪԭеĴɣòʮƷʯȻǲʹģܹڶԼͬʱ׬ЩǮǺԸġ
Ӽѩ֪˳̧ӣЦǵģѶȲҲܸߡ
ԣѩ˹ǣǾˡ
ơӵ˵ͷ
ѩƵݸӡ
ÿڵһžеģ۵Ҳȥڣ󲿷ֵжҪõơ
ʿϿŵġѩֵʱ۵һ˿ȣ漴æתͷѩ
ٳٲ¼Ϣѩ⶯˶ʵôˣ
ޡ¡ʿæ˵漴Ϣ¼뵽ѩУݻ
ֱѩӰ֮߳еľԾûʧ
ЩȵĻʲôȻǸΨһܾӳѩ
ܾг֮ΪͼȫʧϾ֮ķſڵһա
֣ïܣһ߼ʣ滹֪ŶٵΣա
߽֣ѩŴӡ¼в鵽ݺػӱ
ݶԱߣֵΧȽϡݲʮѰңҪݳ죬ҪݣػֻˮԴԱߣѰЩػĻܹһЩҰǣʱҪɵһػҪȽԱߵҰǡ
תתһ磬ѩҲֻɵ˶ʮݺػʱΪζͬıٹȵһ徻ĵط˻ѣѰػʱɱ⿾˳ԡ
ķʱѩΪ˲Աٹȵ͵͵뵽ҪжȹԼƵĵζƷʱƮ˳




10 
 

ӵķ˲ѩЦزһá
Ȼϱյնõģ⻹ܹζʳ治ҪϱǸֲеĻٹȵжѰ
ԶԶƮ˳ȥѩԵֶ͵ʱ򣬵Ȼҵһ
ˣѩɫһ䣬˲ڼϿŵ⣬վܿȥ
ΪĵطΧһļʻһЩΧеޣһʿȽ٣Ϊϵʿǣֵʱֵ֣ʿ࣬ѩһȦҲûпһˡ
ɻŵʱ򣬵ͻȻһ󼤾Ķ
ѩһģЩûվȣкȻоһ˿Σա
ȻһεʱǰһɫӴ
Ƥë۾մȾѪȵȻ˹ˣѩпһ¡
ֻͻȻֵĺܣϢȻ˵ǿңǰԸЩǵʱЩǿܵϢȻ㳬Щʮ
ϻһЩûеϢһΧеΧޣ
ѩüĽšֻΪòһоͻᱻֻ˺飬ܵٶȣܵù˽׳ޣ
ȻܲûиκܵĻᣬֻһ˲㾶ֱ˹ȥ

һȻصĸǿĳֱķ˳ȥ
ѩ˲оԼһضɽҡ·ҡһҵʹ̼صһ˲䣬ڵѪµ˵ϡ
ܿХһķ˹
Уܵ
Ѿһεˣ֪Ŀ£ԣԾɸı䲻˽֣ҲԲԴУ
ţѩǿԼվĬƾתеעԼ˫ۣҪԼ˫ֵ͵ĺܡ
ſڵۿҪ˵ѩǰѾ˺Ȼһֻ̣лѸĽӴȻĽ¡
ѩɫһ䣬æǽķȥȴһֳ߶ƮƮ˵ϣһ˫ÿʢ͵Ĺ⣬
ѩˣ㵲
ˡʦ֡
ˮǰСЩˣû⣬һ漴΢΢ȡ˸ɫСƿ˵ֹʹҩЩ
ѩ⶯˶еľԾδˮķȥȻֻǰһϵͷ·жøɸɾһҡ㵹˵ϡ
ʦãˮɫһ䣬æѩķ˹ȥ
ڵϵѩ𣬹ˮһȻ俴һ˸ߵĴʯ㽫ֱӱ
δϵˮͻľٶѩؾһһ˫ŵ۾˹ˮ
ǡܹˮϸ°ͣ΢΢ѩᵹһƲȥֻһ׹ӹˮⷽǴʯһ̱һɫƤë˱ʯͷ档
ѩӶ·Ƭ̣ű㱻ʯͷϡ
ľʹִ˹üĺݺݵšˮ΢漴Сƿ򿪣浹˿ŵҩ͵ѩߣ˾Ͳʹˡ
Űָöҩѩ㶣ˮԣȾһ˿ɻ
ţ˵ţҩ͡
ѩȴҳһš
飬ҲЩ̫˰ɣ
ʵڲǺܵ£ոҲʮܹõ˵Ԯ֣û뵽˾Ȼǹˮ
ˮǿԭе
Ȼ˵ˮԭѩԵ֣ЩԵˣѩȰȹӣЩеԵһҪرܣǲˮǱ㲻һԵȴ龹ȻŤôˣȻζ͵ǰ
ˮ͸ͬһˮһĸɾѩæƲĿ⣬΢΢죬еǿŵҩȥ
Ĵлָ⣬ˮʶԼոΪ̫ҪѩҩûпȫļٿȻһţӣĴɨָ⣬΢΢ĵһ㡣
ˮջ֣գգĬƬ̣漴ɻã
ֹʹҩ¶֮ڵʹȻȥ˴룬ѩ۾ٿȻһ˹ˮеСƿʵʲôҩȻô棿




11 ػ
 

ⷬģˮɹЦһλʦܵĶطϲ֣֮Խ֣ͨȡˣЩ㣬շһΣ죬˾ܺˡ
⡭ңѩЩŵָָеıСƿ
ˮһЦΪβأ
˵Źˮ㽫ҩƿݵϣӹҩƿѩǣ漴̧ͷ˹ˮʵʦôط
ԣˮ˵Ҳɣұǽģʱ֮ǰѾ뿪ˣ˲Զŷһ֮У˻·ѣû뵽֡ʦ㡣
ˮȤζġ֣֡ѩ˼ЦЦ漴˵ɡ
£ֻˮ͡һЦ˳ѩһ㶣̧ӿ
ˮüۼ͵Ц⣬ȡЦȴ˲õĸо
Ūѩһʱͷԡ
ЦˣˮһתǵΪոһս˵Ŀ⣬˵ʦõΧĺ޶Ҽõˡ
ѩæͷתǷѾ˵⣬жʱһֵĸоЩȣЩԼ鲻ȫĺڡ
Щܿɢڹˮʵˡ
ʦأΪΣˮʵ
ѩתͷصķʱѾãֵ񡣡
Ŷʲô񣿡
һЩĵĲϡѩ˵
ˮ룬漴˵ûв´Ļܹҵĵֻݺػˣݻ˵ػЩң㻹٣
֪һûҵѩ΢΢Щȡ
ˮһЦµġ
ѩɻ󣬲ؿŹˮˮ˹ǣ漴źӱȥ˵ػ黨ȻѰҲһҪǵĵطҵִڵʱǱŵʷҪã±Ǩкܶ鶼δ֪ģ¼Ȼ󣬵ȴ󣬽ӴʱˣָܷǬˡ
ƽݵֻ֮ˮ΢΢̽ˮ̳һݱػ
ѩЩûȡ
ˮתеػ˹٣
ңѩ˿еػ
ˮǳǳЦЦ
ѩ⶯˶漴ʦ֣ѾˣһԼҵģʣػԼҰɡ
ˮ㶣漴ЦĺӰһꡣ
⡭ѩһ£ֹŹˮü塣
ˮԾǸƵģֻվţһ
ĵЩЩΣ漴ѩתȥǰȻĿƮ˺Ӱķ
ֻǳˮһػУֻԼԼ¶żƬҶӡ
ȻУѲǧۣ
ѩԸһ䣬漴ӣСؽػ˳
ˮ΢΢ЦЦ漴߰ɣûмǴǰӦûһطܹҵػ
ѩɺû֮ԳƬ̣ۼŹˮӰҪԶˣԼĲɼЧʣҧҧ첽ȥ
Ȳǲһbuffðײã
ʦ֣ҵЩطûпһͷǣôģûյʱ䣬ѩֲɵʮػҲѾһ·ϼˣʱãڹˮƨɺͷĴ۲˵
ˮ⶯˶漴˵ԵĺӲǸǺһ֧
Ⱥʲôϵѩüͷɻ
ԣˮṴ˹ǣͨǲΪѾ߽Χˡ
ʲôѩɫٿȻͱˣŲסˣˡʦֵΧ
ͣ˽ŲˮҲת΢΢˶Ǹûи㡣
ѩ㶣漴Сһӣ˵֪ʦǺģҼȻҴطʦֶǲΣյġ
ȻлЩգˮȻһֶû˵ͰֵΧˣȻҲûʲôƾʵطסС϶Ǵ´ģ΢΢ӺѩЩ˼ˡ
һꡣˮǣ漴˵
ѩߵ˹ˮߣһػժ
չʦ־ҵôæҸôźá뿪ֵʱѩ⶯˶˵
ɲǷ飬ˮξһΰæ黹Щ鷳ˡ




12 ˸
 

뱨𣬡ˮ⶯˶˵ǱÿյʱΪһοɡ
⣿ѩЩԾˮôĶ飬ȫҪõĶȻûʽϽɣƾݱˮ㿪Ҫʲôġ
ȴû뵽ȻֻҪһٿ⡣
ǲĻǱ㲻˰ɡѩϵı飬ˮΪǲԸӣæ˵
ѩʱڣҵȻˣֻǡֻһٿôʦֵĶ飿
ѩˮ̲סЦ˳һ˫ÿ۾㣬翵ϢͺǴӻ߳Ĺӡ
˵Ƕ飬˵ȴ֮٣һٷӡˮЦԡ
Ƶģѩһ˿棬ԭеĹˮ֮ӣĹ⻷Ȼͬ˽Ӵ֮󣬲ŷԭīĹˮ·һᡣ
ǵգƷȥԡѩ˵
ˮٿȻȻͷá
ɺ׻Ʒ壬ɫѾ΢΢Щҵ˽ĵطŵԾǽλӣȻֻһձˣϲ¶˾ȵı顣
񣬶ĵ˵ҲҪյʱ䰡
ʦ֣񡣡ѩ˹ȥ˵ű߽װݺػĴ˹ȥ
ӽӹ˴ʶһɨȷʵʮݺͶʮػ಻٣ϵľȸܿƽһһװжʮƷʯĴݸѩ
ӦõģʮƷʯ˵
ѩ˴ӣ˵㣬漴Цʦټ
ӶһЦ
ѩԭΪƣһˣȻȴûϵո뿪Ʒ岻õʱ͸İŮޡ
һŮ޵Ϊ·߲ӣһΪЩĲ㡣
ǴҡڵظģôԶľ룬ѩо߲ơ
ԭѩ⣬û˸ģϾݰ˭ԸȥһҵŮأ
ɻѩȴǷ˽Ųǰൽķĵؽ磬ͣ
λʦһ·뿪Ѳһؼң˳ʦÿҹѩ乴˹ǣתȥĿŵˡ
£߲ŮɫٿȻͺҧʲô뱾С㿴ҹ
֪СĵҲ֪ҼС˭𣡡ĲŮһɷӣݺݽе
Ŷһ治֪ǵʲôĵԵӵģڵм¼λʦȴá֣ǲʶأǲʶأѩЦ
ŲʶֻҪһĵ񣬾ҼСģ˭ҽӣ˭ҵŮСǴܳģȻıӵͬҼСԣ
ԣѩ΢΢˶
е˼߲Ů޾ź龰ĶŮˡԭпйڷдֻΪڶమĽŮеһ˵ͬѩҲ࣬ǽģֻԭеķûѩӵĽݣӵĺݡ
˵ݣȷǺǫ̃ģĸ׷龰һΪߵǸڵҲܸߣΪ龰ΨһŮǱ簮ģҲкаԵֳʲô飬з龰ʰ̯ӡ
һĵ񿴳ԼģҲ˵ùȥˡ
С°ˣѩķϸСҼһϷƾݣҲﲻ
΢΢˸ǷѩˣѾ֪ǵˣǿˡ
˵ʲô˫ĿԲɣѩе㾹ȻߣҿǺĶŮ֪֪ŭʲôˣ
ĶŮѩ˵漴۵һ˿ͣҺһ𣿡
˲ʶôŭӵļϸ
ѩüššһ㽫õһʯӵ˷ϣĽˣﰭҵۣ
ǴУˣ֪֪ʲôҿǷ㣡
˵ţһʯݺݵӵ˵ϣ漴ϵıɫѿ˵ҽվͺúýѵѵ㣬֪ҵ




13 ҹ
 

ѵңѩ͵üģ֪ʲôˣ
ҹʲôˣ˳ޣòڣûм˵ݵλȵ߹󣬸οǰʮֵӦǸոսŵģʱͳŵУӦòأ½ŵ˿϶ûпɽôܱȵù
֪ûеһǼҡѩƮ˵
ԣų޵ֶ˶١
ǼиŮѩ
˵ţɫȴ˱䡣
˭˲֪ѩܾΨһųˣһǿҵĵϵͬűǧ˿ƵĹϵܹߵҲٲҵ֧֣ҪСѩĻ򲻵õ
ԵĳɣѩЩⳡ־磬һ죬ʵЩˡ
Щ㶼׵ĻڵĴ֪ɣѩ乴˹ǣ˵Ժ㻹ҪһСʦء
˵ѾʧˣôͽܣȻԭϵѾȡ
ѩתʱбһۣȻǱס˵ӣŴݵĲķȥ
صķ壬ѩڵϢ壬Լϵ˹࣬ĵ׾֮࣬΢΢ЩӴó˹ˮСҩƿʶ̽һ£滹ֹʹҩ΢΢
ЩֹʹҩӦܹ֧ڵˣһӵʮͿԽˣֻн뵽ľ磬ǳ̤żѩ֪Ҫ̳дϵ²ͱʿͬͨǴһģ˵ǣ̱ѣϼѡ
ȣʮľ뵽ʮһ㣬һƿֻܹЩʿ˫ʣҲǴʿѡڸսʮʱͿʼʯԭˡ
Σʮ㵽֮Ḷ́ȫܹõģҪȫԼŬû൱Ѷȸ˳ɱĵΣвȥǿпֱˡ
ȻÿʿɶǴӹŹһˡ
δѩԾû̫Ĵ㣬Լѡ·ǾԲġ
Ҫǿֻб㹻ǿ󣬲ܹԼԼĵˣõԼҪһС
һĽѵˡ
һΣǰһղŻλᣬҪץס
ڽѾڹŹ߹ˣкξ壡
ƷڣɫžҹȴͻȻһߵ
լԺǧԭѾ붨ˣȴ뻤ԺͻȻһ˿ʶ˻
ǧﲻ͵۾ûˣǸҲʹ죡
ǧһ·߷ߵԺ˹ȥԺŵʱȴһ
ôˣôˣ
⣬ˮ⶯˶漴һĨЦ˵ҹţʵвܣȷҪ֮¡
£ǧɫٿȻڷʲô飬ղ˵
ǧһʱ۾ܻһȦæˮ˽ȥ˵
ˮ˳飬ȴû뵽ǧﾹȻôӦʵЩΣǱǿԺš
˵£ǧ
ˮüģֻͬ㽻һڷʲô顣
ǧüͷܹùˮ֮ΪҪ£Ȼڵ飬һҪĶʮֹأǧﲻɵԼҡ
ҪǺϬǿǰЩոյõģģҿɲǧ˵
Ϭǣ֮ԼˮЦЦ漴Ҳǰյõģ޵⣬²ݸ㻻Σ
ˮĻ£ǧϵı黻ֻһ°ͣɻؿ˹ˮ˼еɻûмٷֺڵ޲ûжôΨн⿵֮ѡ֣ڿɶǽˣѾٹˣкãңݵ²ݣֵǸ߹ģ㾹Ȼóҽҹ㲻ˣ
£ˮ˹ǣȷġ




14 
 

֮ǧеľȲûмٷֺӵɻˡ
ˡ֣ո˵Ļ棿
ˮ΢΢˴ӣЦƭΣֻԸԸ⽻
ݵ²ݻһ⣬ȻԸġǧæ˵ͷ漴ԼĴѰ
һѰһ߸ţˮҹֻΪͬһ⣬ʵΥĪҪʲôˣ
ǧⷽȡ⣬ˮػȥˡ
峿ѩϵϢ֮ƿ⿴ȥȴѾͣ˽ڶ⡣
Ȼһæȥ
û뵽Լһôõʱ䣬ϾҪͬˮԼõʱˣøϽȥ
ոմͥԺĴţüǰַ̧·Ҫŵӡ
ѩ㶣΢ʦ֣ôˣ
οҲһ£漴ü壬ѩ΢΢򴽽ǣ֪Ӻ˵
ôˣʲô飿οⷬ飬ѩҲ߽˼
ʦáϴ㡣οԥÿ˵
ԣѩĿοɵתһȦü
Žķ岻һµʱ䣬һµʱڣϵ涼ûмһΣȴͻȻʦֵɫֻ²ʲô¡
ڵɫϾҪͬˮԼʱˣֻǿ϶ٵˡ
̾һѩ㿴οɣ˵ʦֿ֪Ϊ£
Ϊʦķǰ֮£ϵɫãһʦ˵ԭǳǡο˵
ķǰ֮£
ķǰûзʲô鰡Ŷˣڰͬ˼죬ҲǷ鷳Ϊ
ţѩοɵĴŷȵķȥˡ
ķΪŨһطҲڶϾ֮أΪŨеֲñãиѩڡ¼дûпĶһ·ۻңͬʱܹᵽһ㣬е˲࣬ѩҲֻ˼չֲ۵ӣƽϲ徲ġ
οɴߵһͣס˽ŲȻתѩ˵ʦãֻ㵽ˡ
ѩ⶯˶漴лʦˡ
ο뿪֮ǰĻͻȻʧˣһͥԺ¶˳ʿΪ˱ԼͥԺõˣ˵ϡƽ˶ᣬǲͬĵȼҲǲͬģϵĹɲ⣬Ѿ֪ǵĵԶΣҲġ
ѩׯϵĴš
ͥԺбһ󷨱ţȴоǸһ˿ĲͨԭһΪ󷨵Ϣʮֵܹ׾پƽģ֪ͥԺѩȻⷽģһԭ򣬾󷨵ԶԶڵƾһ˿˿ʶͲǰ󷨣룬Ƿǣ
صĴš֨ѽһ򿪣ѩ⶯˶漴Ŵŵķȥ
ϵͥԺһׯϣӴŵһֱֱߡ
һ·ϣżܹɨ۵ӣʲôˣѩĵûЩ۵ӵע⣬߻һַʽ˵ǶǼ˽Ƣˣֻа£ܹﳤõع
Ź۵õʯŵ۵ӷ˼̯˸ӣżЩǶǱ붼ĶܶʮִĽ棬Ҳ۵ӼͷҲȥŹԭ
߽ãѩֻ֮˴һɫĵۣüĽţɫʮֵѿո̤һʱһǿѹ˵ķϮ˹ȵ˫Ⱥݺݵ˵ϣ
һʹϥǲλ˹ѩüͷšš漴ѩݼϡ
䣬
ϵһֶŲ豭һŲᲦ˲ˮƯĲҶʹˮӳȻӡ
֮һƬžֻжбһ̷ˮ۵Ҳʶס˺
ãϻڣѩӭѹֱͦӣٴķѩݼ곤ϣ
Ųǵֶ˶٣漴̧ӿķӣп¼ڲᣬС
Ӳ£ѩȻһ¡
ϵŭǻмһ֣в˾ŷ֣ʲô飬ܹö˿ؾͽ˹




15 ǿ
 

ѩʹ⶯˶뵽ķ峤ϵƽ£Ѿдķļ¼ϣֻǶϴδĹǿǰ龰˵Ļֻ»ϵķС
ʦ˵Ϊķǰ֮²ǵöģޱǱշˣӳһ飬ϸϣȴ޶ôĻѵΪϣ
ԭУϲµˣܹ֮飬ǱȻͬйˡ
ȻΪ˰ѷľ˳һѴϵƣѵͺɲɱϸˣ
ԡ
ѩüٿȻһ塣
δϹʲôǧ֮һӽסϱ˫ѩϻ˵Ļ˵ʳˣĪҪʳ
ǿȴǹǿѹʼѹһʧһ㣬Ҳ̧ͷƾ֮ʲôҪĽ£޷
⡭ǿߵ
ѵֻҪӵ㹻ǿʵΪΪ
ǡ˼
Ϊ˲ǹѹԼѹ壬˫ǿŵѾľˣĬ˰֮ڻǱ۾ҧҧˡ
ǵһΣȥ˼һ£´ΣԸ

Ʒϣ˸⣬һӰͻȻ֡
ֻǧԼһηηЧν͸ȷԼϵķ֮͵͵Ÿȥ
ȴͥԺУüµʯϰྫСģջõ⣬һ˵ơ
ˮԾһµӷʯԣһͷĿСѾãЩЩˡ
ϰĵ֮ǧ˫˲ͬһ
ȫ巻ĵĺ͹ƣ
ǧƷʦǺεȵ֣ҪԵһ巻ĵҲҪһ۵ģˮȻܹ㵽ô࣡
ԣˮʲôʱ̰ͼЩڸ֮
쿪ʼˮ͹ֵֹģ²⣬׼ôĵģѵҪʲôˣ
ǧĿ⻺Ƶ˱ĿϢĹˮϡ
ôˣ
ɻŵʱ򣬹ˮٿȻˡ
ǧȻһ¡
ˣܣܣ
ȻǸϽܰҪǱˮ֪͵͵飬ǻԺôǰ̧ͷ
ǧ¶˾ĸϽܵʱȴ˫һܲˣ˲
Ȼһˮ˫ÿȴûпߣǻ˸ŵķ
ڵʲôһȴٳٲ
ˮǸãͬƻӳµľˮһ㣬һ㱡ʧ䣬֪ΪΣģ̌ͷ˿ɫĺɫ
òһɡ
뵽ǧ㾪Լĵ뷨
һ֮ӣǹģֿǧҲǵһμⷬģ
ڵʲôˣ
ڻ̫ɽһǳ¡
ˮĿŴӸŵķ򻺻˻Լѡĵĺϡ
һӣʯϵһжʧˮȥ
ǧüͷȻԼηҪʧЧˣæǽ뿪ˡ
˼£ѩһʯͷϣ̧ͷҹüȴŵġ
һڵ˼£ԭŮҲطһΣʱֻ˵˼࣬Ȼˣɽ²޷ݽֻһЩªɽĳҲټ򵥲ġ
Щﲢûѩ̫Ĳоþû֮ȥģڷڷ顣
˼ֻصƵڣӡ˼ʱʱ
ʱѾܾΪʧһ˿ҲûУոմԽĻǣ֪ʶֶԾǶϸһ˿ʶһһҲûз֡
ɶ֪ѩԭԭĻǱȻϸϵһʶأϸͲںλεؼЩʱжҲûʶѵ
̫ˡ
ķɽǰһһжһţҲѹ֮صõϢ
һʼûиܵ϶һ⡣
Ƶаһľͷһ㣬ãǿмôʱ䣬ɽŲķ壬ٵڵ˼¡
ֻͬմһĹϵܹƫִ




16 
 

ǿ󡭡
ֻԼǿˣܹվȣŲܱ֧ʹ࣬԰֪ˣ磬һǿʳĵطһʵΪĵط
ЩܸԭŮ½ϻŮǣΪ½ϻǿ½ϻƾż޵еŮ⻷һ·նٶȸ˰ȴõһԵˣ½ϻʲô£ô˳ţҲ;ϵĲ׺һڰˡ
ϣֻصĹ켣׽ԭѩزۣҲɢˣ߷ѳɶֵıô
ֻҪ㹻ǿʵξͲˣ
ˡ
ɫҲʧ٣ճѩȴ˼µʯһҹ
ǡճ֮ʱϡ˼ϣȴʲô仯
˼֮ı仯ȴһˡ
Ʒ˼һطղŸոճ֣ڵȴҵر仯
ƽƷڵʿάһÿ˵ٶҲȶģܹڷڵļ٣ͻȻ˽ʿٲȻ˶ˡ
˵һ£ǿÿһλʿмȿĴˡ
ʿԳѾ˵飬޷ıģƵĵطÿ˵ȴǲһģǿɱģԵĸߵҲֱӰʿٶȣʵޱˣľʣ·ҲʮּѵģԾѣҲûпܵõġ
Ծѵ˱ͲеĶ򣬸ѵá
Էÿ˵ϣһ򣬿ɵʮޣΪѾ˴Բǳһζ򣬶һ󾳽飬ΪԽ͵ʿߵľԽࡣ
ʿ֮ʱڶʱѸ⻷ĴڣƷѹĲȣѾеʿע⵽ˡ
ǽΪȴڳǻãΪȴûһ˿ȫԴڽᵤδܶ˺󻼣Ҫ˷Щİ취ѰһЩУ𣬶ľˮ㼴ΪߣͬʱѰҽϵ︨УսᵤµźϣſɼƵڣͬˮԸ
ˮ⶯˶漴ס
ܾͻΪʦŽҪ׼ڵٻѾתȥִҲǸһˣɰĳȥˡŽ˵ӹˮüͷһӶ
ˮһ˿ԥĬƬ̺˵ʦ𡭡ӿɷգ
Ա㼴ɡŵٿȻоľ䣬ٿȻһ
ˮͬʱҲ쵽һɫҲһ䡣
˶ˡˮ
һ漴ʮ꣬û˶ˡ
ԣˮҲ˶ǰ顣
ʮǰֻŵһӣΪͻȻһζ˵ĿⶼϣͬʱҲע⵽֮Ϊͽ
ʱܹ󳹴е˶Դպǰ;
Ϊʦȥ漴վȥ
Ʒϣʿˡ
ԴƷ壡˼µķ򣡡֪˭ߺ˼䣬â˼µķıһЩҪͽΪܸߵĳǡ
Ҫ֪ܹһΣͬĵһ˭Ҫ
˼ϣѩڹ룬ѾΧ˺üˡ
Щڷ˴˼ϵĵǣʱиʿӱķ˹
ŵ֮ΧĵԶóһˮһأǰȺɢǹмŵţԴԴϵȥ
Ŀⴥ毺֮ʱˮٿȻһ

Ϊڴˣ
ԼͥԺڵһգȴʼնûг֣δøȥԭȴձ˼ϼ
ǹˬԼģ֪ΪΣˮĵ׵ʧ̼ɢĵԾһƬӡ
ſǶ֮˾Ȼѩ֮Ҳһܿ˵ɢȥˮ
ǡˮæӦ漴һѩԼô׵λãϢٿȻѩΪһŰ׹󷨣ˮ۾Ĳž
һʱ䣬ѩ
ѩʱȻԼʶ֮УǼȡٶͻȻҲܵˣüᶯ˶δоΣգ»ع˺һ״̬




17 
 

˼϶ʿҲܿ춼ǲɢˡ
ѩ۾ʱɫѾԼΪȻֱӴŲ㣬ƲסĿϲ
ѾûˣֻԼԶĵط¶۾Ϊӡ
¹ŨЩģѩŴ۾ţȻ˱۾תͷ
ˡʦ֣ѩʱһ飬Ÿշ˹ˮĸӣû뵽ձˡ
ͬһ㣬ˮüۣЦ
ѩع֪˵飬ѩҲû뵽ѵõĺ¾ȻԼϷˣĵҲЩϲЦŵ˵ͷ漴˵ðˡ
ˣѩ˵м黹ҪʦֵǸ
Ѿ֪ˡˮ˵΢΢˴ӡ
ʵһʦʧԼһΰˣоȻתǧصؼƽţغʱխˣȴһҹֱ˼ϼŴӱ˵Ŀе֪Ϸ顣
ֻǲ֪Ǻö˶ŭ˼¡
ʦ֡ʵǱǸԼҪ˼´һµ飬ҲЩζ
ˮЦˣ漴˵һûгԷ𡣡
ԣѩŲԼѾòˣԼĶҲܲʱ˵ء
ˮߣѩɫæһ죬ԼĶӡ
ÿĴṴ漴ӴָȡһƯУд򿪣ϢƮ˳
ġˮ˵
һûԷʱѩ˸ʽĵģ۾ٿȻų˹âæЦشнӹУһŽŨӿлȴްĸо㣬˫˲һۣʲô㣬Ȼôóԣ
ͨˣϲкܶࡣˮѩЦ
ϲϲѩæ˵
ո£ˮбֳһУѩ˹ȥ
ٿȻѩӹеֶ˶٣漴ָϻˮķƣʦ֣ҳЩ㹻ˡ
ѩ΢΢˶
ˮԭеȻǶܺããǰǸڷֱļͥеǧʱҲ˶ãݸůůģиܹģȻ̰ؼȡݸ飬˵ע壬ǻԽԶԽá
ˮҲѩı仯üһ
֪ΪΣദʱܹо޵룬ɻԼǰ飬·ûʲô˺ģΪζƫ
뵽ˮбЩζ
ѩȴСسкĸ㣬⻺Ʈ˹ˮķ
ϣĵһˣҲǵһˣһ·չмӣԭеԵѩ֪ԼǷͬ˸׽һЩ
ˮʧ˵ӣѩ⶯˶ڵʦ֣
ˮع˹ÿĴǣ漴˵ոնȹ̣˼һþ̾磬ȻŨ˵Ҫ
ײǰ˫鶯˫ˮз˳˫˫ҲҹĻҡΣš
ѩ۾Цһģллʦ֡
֪Ϊһ´Ų㣬֮ʱյȻ㹻ֻҪԼڵԼľȶˡ
ִִ£ʦãˮ˵
ѩ˵ͷʦߡ
ˮҴææˡ
뿪˼֮ӭ洵ķ紵ī΢Ķӵˮ΢΢̧ͷһ˫ǵ˫Ҳ̧ǰɹ׺׿ãƽ
ôˣ
Ϊһʦãȶˣ
ΪλڿҸسԵĵʱҲ·һɻϲֱԼԻҪҸλܾĺʱĵֱʧռݡ
ˮľᵱС
˼ϣ˹ˮѩü૵
ԥƬ̣ѩҡҡͷԼ˼漴Ŷķȥ
⻰̬һʵôܹأ
ǰΪá
˵ڶգˮȻͬ˵ˣѩĳʳ˼л֮࣬ǰܹķѾصȥˣҲֻһЩٹȵ˼±ʮֵĻߣѩת˼ȦҲδһ֮Ķûйˮǰͳʳһֻܹζͬıٹȵȹˡ




18 Ů
 

ѩϲԣٹȵζĵİһ϶Ȼѡˮĺ⣬жֶһ˿м
ˮնѩɻŹˮǲÿ춼µʱͻȻһ죬ˮ㲻ˡ
˵û˿ɿڵķˣűһűٹȵ¶ǣյʱҲܲݲݹȥ
ʱƵڣŵüͷţվŵĹˮΪʦ˵֮Ա㣬ȴ˰֮ã֮һղиˮٳٲϳڿ飿
£֮УǰӰ޵ػζ˼£ˮĽë΢ԺлѩЦ
һ»Լôµʱ䣬뿪ڣɻб˻ͷ
ӦûеˣδٹȣֲϲǱٹȵζʣµİ¸ȥ
ˮ򴽽ǣԥƬ̣ŵٴ
ʲô㲻ԸͬΪʦ˵ģŴδˮⷬԥģоȵͬʱҲɻ
⺢ųģСǳ죬أδйѶϵʱ򣬽ôˣ
Ĭ˰Σˮڵޣʦ𣬵Ѿ׼óˡ
ŵӹ漴ãڳڰɡ
ǡ
µʱŶ˿뿪˼µʱˣ峿ѩӴ˹ɫѾˡ
˼µһµʱΪڵʯ˯ǺѾϰô˯һµḶ́ŲΪѾʮȹˣΪ˺ܶĿγ̡
ÿһ嶼дãһЩΪǿʿֻΪĲܹ봫ѧϰѩǰһҲûнȥڻ̶нһЩĿγ̣ǵĲıѧϰˮ֮ļ߲ѧϰ۷֮΢߼һڴеĴǽµʿǣΪһ˽ڣʿעľͻʵսĽ϶࣬˻ȥˣżԪӤڵĴ£ȥһڿεĻǶЩڵĺ˵ʮԴڶΪ
ѩΪһԾΪŲ㣬Щ򵥵ȻǶûѧϰģ㣬һ˼ڳȥȥҿʦҪһķ崫õĿα
˼¿صûԼĴָѩɺףķķȥ
ˮڱһ·ߣΪź֯һУʱнϵ֣һ·ûʲôջĹˮں֯ǵĺһˡ
֯ǲʲôǣΧĳȴʮֵķֻΪһɡ
һߴţΪ׵ıǸΪ̵ڣǽͻȻһڣʮֵǿٺڡڡѩ̡ɽ¡ڡ
ȴߴ֮⣬ڻҰɣɵʵЩҰҲˣĺ֯ҲϷһЩ
ˮս˷ĺ֯ǣȻһŮ˹
ӣĶ
ˮвһ£漴תȥֻһԼôʮ꣬صŮò毺ãīѩһöЦ
ˮĿŮеɨ漴лⲢµĶ
ԭΪŮ뿪ȴû뵽Ůϲûйྪȵı飬壬Ц˵ŹˣŹǺ֯ǵˡ
ź֯ǷֻĽˮ˵֯ÿ˶࣬ڱ˵ÿն׳֡
Ůŵ֯ڵʿ࣬еĿջΪŹԵڳҲסĻȥɵľջﾭпշ
лˮл֮󣬲ûͻȻֵŮ̫ͣע⣬ųȥ
Źˮû˺еӰŮü壬૵ôٵ˰µʱ䡭
ŮŹˮʧķ˼ãüͷչˣŵڻˡ
˵֮ŮĴṴһÿĻȣ˫
ˮڳһȦȻѾûŵĵطȻڽǵʱǸŮ˵Ļ⶯˶
ľջ
Ƭ֮󣬹ˮڽѯľջĵط֮ľջȻŮ˵ʣ˼䷿ˮڴ˵ʱסˡ




19 ǱΪ
 

һʮյʱȥˣЩʱڣѩǴúͷͷܣʮֳʵ
ЩʱѾ֮ǰµѧһ飬Ϊʱ仹̫̣ܹ֤ÿʩܹɹЩӼÿնܹڴüѩ
ΪʲôҪÿȥǸׯϳصķأ
˼³ͨˣ϶ٰѣǾڵҪӴΨһϵĶҲֻ߶һ·϶ĺøжȿ˵ǸΪŬˢøжȣѩÿȥȻ죬ķڴܣܹõĶǲмһ˵ģѩʳ
ܹûеʳ򵥵ģҲõóֵĺѷɫĶѾٹ˵ʿѵܹԼĿڸ֮
ȻѾٹȼ֮ãܹԶѶʮ֮󣬵ѩѾ˳ˢøе׼ˡ
ö϶Ŀı䣬ʹ
ѩѾ㹻׼ڵһԼķ˱ӳʱвûжԾÿһΣıͬЩЦ۵Ӷˡ
ûĺʱ򣬷ڵ۵ǱܹһµӷСһʮСʳУСŲķȥ
С뿪ʳб㱻˳ʳ˳Ʈɢ˷һصʳ۵ֻǿסԼĿˮʰ
ò˵ѩķţǳԹζǿ
ֱǱﰡ
ĺڵȻüһ塣
ʱˡ
ϻҰ׵üͷŸոֻһŮأѩ밲
Ȼʳнӵ
۵ӽʳ˽վһԣһ仰Ҳδ˵
ϻ۾һ˿ͣ˵ˡ
ӼȰķ£ӦԶϱг羴֮ģΪΨ˲ԳϵľԳȻ˵˿ԲǵӲܲ
ߡһɫԽĺˡ
ն˵һףͻȻֵСޣǺ
ϵٿһȻ˾ǱΪַǣǰһķа͵˲ڵһؽƷ˷磬οһͬǰ磬׽֮ͽôأ
ʱڵѩͷĺߡ
οʦּǰѾ˵ˣǸ֮ͽ˵ڵΪʦԲʤһС磬οһ˾ܹɵ񣬶ƫҪټһˡ
ңħ̵ҲʮֵǿΪ˱ڵʿ涨ʿδɽڲֻŲΪûĵһҪ֧ԶԶģ
ôԱĳ羴֮أѩٳû˵ϲ²ǵСˣЦһ
ѩǿǹһЦݣظӵȻԸΪϷǣϿϽƬ̣ȥ
£ԭ㿴ѩЦĶϣһ˱ı顣
ѩһЦصš
ڵ֮ͽˣŲʵǸûл֮ģ߻һԲĿʦ֣˵ǰȫȴհصġ
ȻҲ֪ԭֻѩҪÿնһȴССѾͷƬӣȻе
Ȼһ׹ӵڷ˳ѩȵؽסֻǶϵӸˡ
䣬ѩȥƷ塣
˵й涨µĵӲڣǶϵڴˣҲһֻ۱һֻ۵ģҪ˵ˡ
һʱ䣬ѩȥȻοɵĸۡȥˡ
֮ڣüãʳе۵ԥԥسϣʦЩҪڶȥ
ضѩһߣϾͻԸЩȥʱȴû˵۵ӵҲЩ֪롣
ԣϵĿ⵭ɨ˹ʳͣһ˲漴۾Űɡ
£۵ӵϲɵó˾ȵı飬ܿ˶ôʱ䣬۵Ҳ֪ϲһ׸ıˣԭΪγֻ˷Ըȴδ뵽ܹĻشвͬʱҲΪѩһѣǿʼ
ʦͬǲһġ




20 峤ϵ
 

ܹȵ˶ŵĵӣ𼴹󣬶Щ۵ȴͬݽ棬ͬЩ˼ֱ֮ЩʿÿȥҴңӲһۣʦǲһġ
ʦкûʲôݵȼ֣֮۵ӣÿѺõʺãʱ򻹻ͬྣʦнЦôԤϣҶ飬ҲǺĵΪǴɽ󣬴Ӳǵݡ
еʦŰ裬ЩӴ˲֪ЩŶǼٵģ
Ҳǣֻʦ˲ܹöϸı⣡
ţæʳСطһԵϣ漴˳ȥ
ֻʣ¶һˣι⻺תϷŵǸʳУһĨмߵСҪˣʲôУ
΢΢һӣʳбɵ˶ϵԱߣʳд򿪣ʱ磬ɫʳǰ
⣬ŨĹƣɿڵСˣмɢžĸ㣬һʱʱζ١
Ͽ֮ɫҲ΢΢˱䣬漴ʳоµ꣬һϸٿȻһ˿ȣڼԾ㣬ԭֻǳֹĶϴʱּһ⡭
ѩոջص˸ϣһֻֽοɵķ˹ȥ㿪ʼ׼Լ콫ҪȥĶˡ
ʰ˲һʱʱ䣬ȻһֻֽױͣԼǰ
Ӧǿʦֵ֪ԼҲҪͬһȥ֮ĻŰɡ
ѩţ漴˴ֽףʶȴһİ
ʦã˻޷ףʦҪȥϢʦ峤ʦû޷һ𡣡
£ѩһ¡
޷峤ϣǲǵƵΪ绤ǸŮ𣬶Ҳûܹõϴеϣ
ţѩһϲ
ǰ峤϶ΰæδл׿ͬлǰΰݷҲʱܹټ峤ˡ
䲻֪峤ΪζŴʩԮ֣Ŀǰûж⡣
ѩͷĶɺŻ޷ķȥ
ڣ峤ḧԼԵһľУü΢΢ʹ΢΢䴽ǡ
ȻһŮͯ˹
ķѩݼ峤ϡ
ض񡣡峤΢΢̧һǿ㽫ѩϥǳ
ѩ̧ͷϵ峤ϣ峤Ҳ˹üº͵Ц⡣
ѩδܹɽĵӺУϽɸ峤ʵ
ԣѩҡҡͷδӦмϡ
Ŷ⶯˶
ȻֻŲΪŷΪϡûʿԸߵĴûѰˣԵӵΪڷѾ㹻ԱοеĻοʦ֣ԵӦмϸһĻᡣѩ˵
䴽ЦЦƬ̺漴ҲΪˣʦʲôǿ˵Ϊһ֮ͽȻаʵȻǲСģ򲻿ɴ⣬㡣
˵ţĿŵԼԵľ档
ͨŽ뵽ŲΪģΪͻͽȻҲУʵսҲͬŲʿĻۣҲǲⱾˮһؽƷܹһֱڣǵûеõϵʱģϵԭǴˮϵģ˵ܹӱʮɵЧȴҲͣұ㽫㣬Ҳڷ߶һݱϡ
˵ţһԵף㽫ľе˹
ѩһ˿ȣ漴ӹľУæл峤ϣ
Ĺкܶ࣬ȱڵŹƾȻǼΪѰҵһЩӵıϵЩƷߣֻܹû
ԭеѩڽǰһؽƷˮϵǼϻؽΪģؽƷѾǴ˶òĺöˣȴû뵽峤ϾȻⲿؽƷĹֱ
л΢΢˶˵ѩҪţ⺱ıϵĶͣ࣬Ϊȥ츣˵Уʼն֮У¶ֻأȳĪģĪ£Ī
Ī£Īѩ̧峤еĿУ仹Щ¶ȰָĻɵ




21 ɫ
 

֪ѩ̧ͷһЦ峤ϵ
üԾصӣ̧ͷǰվŵŮһģü΢΢ɣĬƬ̺Цûʲôˣһȥú׼ɡ
ǡѩٹ峤ϵ˱ȻŰ׺׻صķ壬ʱοɵĴֽҲɵˡ
ο֪ѩҪͬһǰ֮Ǿ˺һ󣬱ϾԭֻҪһ˾͹ˣϽѩţҲʲô˼⾿ǶĿ飬ǽ
ЩӰοɶСʦõ̬ȣͬѩһЩҪ󣬱ͬԼջϵʱ䡣
峿ѩڲһذ׵ĵӷˣǴڷΪ׼һɫȹò˵ԭܻܵǺѩϵõˣСһ𳤴ȴйܣǽ㣬ڷȴǺ޵ߵس
ȥҲֻҸڷһˣҲпģԴϴܾǸĸѩİȫ͸ӵˣ֪ԼôŮȻȥôΣյ񣬿϶ҪķһҺŵĹϵҲܻЩɶڷǱߣѩҲǺ˵˵غãڷŴӦѩֻд׼һѶſǰȥ
ԼһСģȴԼĸ첲ŵĵܵܣѩǾ̲ס
⣬οʦѾ׼ˣҲһ򵥸ɾװ۾Цʦã㻹ʦִɺã
ǵȵѧѩֻŲ㣬ȻᣬǱȻͬˡ
ѩֻʮ꣬οɱ࣬վĳϣСС˶°͵λãοɵ۾ʱʱƳһۣԼٶ̫죬һССӾ͵ȥˡ
οɵЩȫûбҪģΪѩǰܵţָﻹڷ෨оһܹȶεķ
˵еٶʮֵĿ죬֮󣬴ڸ·ͷĽ֮Ҳһһҹʱ䣬ʿ񱾾ǿ˶û̫ƣ
ǰͻȻһƬŵĽ磬οɼ״ѩս
֮󣬿ǰĽɫ磬ѩ΢
磬ǿ
ѩжʱе𺳣ǿûųеһУһְȻϢǵĽڲϵתţеĹ켣򣬵·ڤڤְżȶĹߣʼһһ
֮̾ʱǰĽͻȻĹڽӿٶţջ۳˼֡
طָйᱲ޵ߣ뷲磬ȥһټж£ҷΥߣۺεأؽ췣
ѩ֮Ȼһѹôͷల£ԭΪ֮Ĵڣ֪֮з磬ȴ֪Ĵڣ˱㲻̤ߵĵؽ磬鷳ͬʱȻռôƣȴΪ֮಻ҷҲ͸ռ췲飬֮乲ͬôõʱ䡣
ѩȵӣο̹ȻһЦ˵ʱͬ˵Ҳˣ뷲֮ǿɾͲˣҪЩһ׳ҴУЩ˵Ҳ֪֮٣οԿ۽硣
ѩƽ֮ο˵Ļ̲ס
֪֮٣֪Ŀɲ٣Ͼɲԭѩֻе磬ķɻͬǰĹŴһ
ţѩĵױһ󼤶
߰ɡο˵֮ǽɫ̤˹ȥ
ֻ˾ֱ˽ɫ磬ʧǰѩ۾һҲæȥ
֮ľɫһƬװعǰ׷ѩŲѩϣˡ֨ĺ
ǰһƬޱ߼ʵİԭ
лգ벻ʱ羹Ƕѩ
οɿѩһۣЦǰ߾ܹˣǵװ²С
οɵĻѩͷ˿Լϵ·Ծһĵɫȹһڣ¶ѩ׵ļ
⺮£Ƿ˴ô·ѩߣضܲ˵ģѩοȴ˿о䣬ѩûעЩʱοɵѣȻ
ʦѣҶЩѩæ漴ʶڴָз




22 ϼǵķ
 

еķ´ģͬҲͬڷرΪ׼紩һȹźɫëϣٽԼ򵥵ķԱ䶯һ£ȥԼϵǹٲȻǷһС
ο˸־Ҳָ׼õһ»ϣһЩ˼乫Сζ
һж׼úѩתͷοɣʵôҪôҵǸ֮ͽ
οɴӴָȡһöƣ漴һָ⣬ᰴ֮ϡ
ѩοеƣֻƬ̺ϺȻ֡
Է¡ơѩ˿ƣ漴óԼƣֻƸһģֻοϵһ飬һʼֻǿհƣ
ÿӵƶõģԷ뿪ڣҲôҪĶ£Ͼпɼ¼еҪϢǸñץԼİѱ
Ӧͨơ
ѩɻοɱ͵ⲻơ
ڣÿŶӵһݵƣÿеģǲ֪ǣÿ˵ƶģÿһƶһöƣܹеϢƶ¼ڣҲյϢķʽοɽ˵ΪǰƣֻҪܹͨҵǿƵλˣôҪĶԷ±ضҲ׶
ԭˡѩοеǿƣ΢΢˶
û뵽յӵϢͨķʽȻ֣档
ҵˡοʶ漴óһŷĵͼƬ̹漴ָһط⣬ڴ˴
ѩ˳ָķȥü壺³ǡ
Է¾Ȼһ·ӵһĹΪ֮أضڶķ˾ۼ׽Щ鷳ˡ
οɵüͷҲ΢΢ȻҲ뵽һ㣬ĬƬ̺漴ҸطŰɡ
ɫĵطһƬߣ̺õ·ҵһׯʱɫѾΪǰյĳҹ·˶ҪָһЩԱס˴ׯڵһ˼ڶͬǻ˼ҵлȥ³ǵ·̤֮·̡
Ϊ˲̫ע⣬ѩοɶǰ·Ϣһ˽ʮյʱ䣬߽ϼǡ
ڷ籼ôãѩͬԼӡеĹŴûжĳ룬Ծʸʮ㡣
߽ϼǵʱѾĺˣѰҿջʱ򣬺Ȼ·һС
ѩοɵڼ·Сʱ򣬽ŲȻͣ
ôˣοתѩ
ֻѩתͷƳС
ΪɫѾǷۿȥȻһƬڣѩοɿɲͨķˡ
̤ż֮ʿѾ˷츲صı仯һΪĲϵر仯ʿҪġʶܹʿøԶ˫ۿĶֻҪʶ̽ˣֱܹӳʿʶС
ʱѩʶУȴⰲɫȻͬһ
СӣֵǮĶ
Ǯó
ҹСľͷǿ׳˽һ߰ģСкǽǣλεĵв
Скһĺ£ۿģϸŵ˵ҡûǮ
ޡӣ֪Ǵҹӣôûӣٸ͵ˣҪٲϽֵǮĶҪС
ŹкСһСȭͷأҲ֪һĹĵ˵Ҷ˵ûǮҪɱɱɣ
٣Сӡ˵ţǸ׳ԼĴ󵶣Скѩ׵ĲӿȥȻûвκεĹ죬ûпСкһ˿ζԼĵѾҪСкӵʱṴĻȡ

һĳСлصţ׳Ȼһ漴һǿų֣һ볤㾶ֱԼűߵʯ·ϡ
ոաոպʲôմĴ󵶣
׳δعʱֻһƽŮ𣺡ҵûطķ
ǽǵСкٿȻһ˿ȣ漴ܿʧ׳СͻȻֵһһŮһ˫۾̼ӡ
СС㡭Ⱦҡкӵؿ޵




23 ¶ҹ
 

ѩοɶˣոմ׳гʯӷɻԼУѩص£һȺȥ
ΪϼٽΰȻܺãСûˣȴû뵽ҹﶼˡѩ͵˵š
׳Ҳ֪ΪΣǰһʮСССӣ֮ȴһǿصѹǵıϣԽԽأԽԽءǵȲظˣþȫҲܽԼֱͦһҪ뵽ˣ
ô£һ׳Ѿ۵ͷ󺹣˫ĿԲɾֵؿǰǸС
һ߽ϵǳɱӣһֻһ죬Щ׳ܲסϵѹϥ뻮һؿ˵ϡ
ˣ⵽ô£һ׳ϥÿһ͹ʯͷϣҵʹʹŤ󱳳һ亹ѩǾ֡
С̫аˣֱ̫аˣ
ˣǡײϹˣ
֪ڰ˭˵һ䣬Щ׳ǸӵĿ־
Ӳǲǹ֣жײҶˣҲʳˡһѩĺ洫Щ׳ſǸˡ
ǺεȿµˣԾƽƽı飡
ѩĿЩ׳ѲһȦ漴˫ɱ̫˷ˣԣѾӵˡ
˵ţֻѩһ̧Щ׳ʲôûпǵ˫ȴ·ʲôݺݵѹĵʹǵŤ

ļʡ
οɵüͷ壬µ˸һεĽ㽫Сͬˣȴܹ֪Ķ
ȺͬڵϵķǣûһѪ촽ȴɷɷ׵ģ˫۰ԼļȴܲⲿֵĴˡ
ŮŮС۲ʶ̩ɽġ
󡭡ŹҰɡʲôû
Щ˶ֻʣ˵ϵغ
ѩȴûǵ˼ŲԾûͣ¡
СԽԽЩǵĲɵ
ȴѩȴûнһȡ˼ԽǣֱǸСк˹ȥ
ǽǵСкǿ˾һ㣬ۡһ˳ͻȻܽѩĻ޺С㣬Ƕǻˣ۸ҹء
ͻȻһСѩ㶣˺þòŻعͷŻСӣüͷ壬˵ļҵܺӣôܳ
ҹһ˫Ĵ۾ʱᣬʮƾ˭˶۵زˣûϵѩ˵һ춷СԴ̽˳̧ͷѩĿ⡣
һƬ̹ûмκ
ҹ⶯˶漴˵ҹҹûеҹûмҡ
ԭѩţ漴ǰСк˵߰ɣȵգ취㡣
ҹɲԺŽ㣿Скһ˫͸Ĵ۾ʵ
ԡѩǺԥػش˵ҷģǻˣ϶Ѱȥġ
ҹһ˿죬漴Сί˵ǽ˰ҹǰҹĶˣҹҪ㡣
Скһģѩɵù˹ǣ漴˵ڿɱңȳ󡣡
˵ţҹС֣߰ɡ
СкҲٷѩָںš
㣬ֺ·ϣҹС˵
ԣѩ⶯˶ȻԼոնԸǼʩûȫջĻһЩæԼıջ塣
ͯ彿ĵıǴйԵģ˵ҹ
ѩĴӱתůҹĿϻƵϣü΢ɼһ¡
οԭһֱں棬пҹǲںͯĿ⣬ĵ׺Ȼһ˿ɻ󣬺Ȼѩͣ˽Ųתͷ˵ʦ֣ձҿջŰɡ
οŷѾ˺ܾˣ䴽Цá
ҹ˯ķĸڣʲôҽ㣬ԹȥѰѰȥѩҹԴ˵
ҹ̧ͷ˫˫ѩɵص˵ͷ漴ת߽ӡ
ѩҹ˽ȥҪصԼķϢȴοⲼõ󷨲û⶯˶˹ȥ




24 
 

ʦ֣ѩһ̤οɵķ䣬ֻתһεĽ罫ͬ˿
üͷٿȻ塣
һ·δο˽ѵϼʲôܣǣ֮ͽʲôϵ
ѩɫ
ο˳ѩʦˡ
ѩ΢΢˵ͷ漴ʵѵ֮ͽϼˣ
Էµ飬οɻ˵ü塣
ѩ⣺ʦΪ˽
ողµĽ磬ͬСͷЩʱĽһǿԸ̽ģοֻ˵ܹǵĽ̸ˣضǷˡ
ҲҶ˰ɣҪʦһ䣬ǼǸӣѰĺͯο˵
ǺӵȷЩѩ˵ţǺϵװ磬ӦǴ˼ҵĹӣȴ˵Լ޸ĸôһ˳Ҳ֪ԭ򡭡
οɵ˵ͷ˵Ѳ̽ǺȷʵǸͨˣ»СһЩĺãʦãϾҪ³ˣľƿЩΣգҪʼעЩˡ
лʦѡѩ˹Ц飬ʦñȻȥˡ
á
ڣҹſϣһ˫СֳźÿСȴһƬ
ΪʵϡԲﶼղһƷʯܹṩ֮ѩοɵͣϵʱҲͬһ˯
ʿǲεģԴӿʼ֮ѩҲȷʵûˣûķԭϣȻĵΡ
Сѩ㿴ǸĦƯ𣿡һӢؿŻﱧŵСŮЦ˵
ţƯСŮ˸ķ糵Զҹɫ±貵ĵƹΧţתŵĦ֡
߸ߵģ·ͬϵӽһ㣬ЩƯĵƹ⣬ҲɫǣӵĻЦУѩϴ˵͵͵̾Ϣ
ǰְֵһĵطʱһǸһеСӣΨһܹ׼ǴطһĦ֡СѩְѾˣ͵͸òã
СŮ۾Ȼ˵ֽеãã
ϵЦҲοˣ˵ߣְִȥĦ֡
ְ֣ʲôʱ

ҹȻһ紵οɵĴڴϵ۾
ֻһͯӰοɵü壬漴ٿȻһ䡣
ոǹϢħ
ĵĲǴģǺӹȻ⣡
ο´ƿųӰķ׷˹ȥ
οɸո뿪ջ󲻾ãֻ֨ѽһ죬ҹűˣһµСкṴο뿪ķ򣬵üЦţ˫ÿĴ۾ʱͬһ޼ʵ̶һĥ
СкӣżֱԼڵķ˹ȥһţ۵к̹ǵı׶˳
ҹվѩķǰֻһĽ±˱ɫĹ֡
кЦһ
ԭ뿪οɷ֮󣬱ԼǰҲ󷨡
ֵͼ󷨣סŶ
ֻҹһǺı׶ֱѩµ󷨣ϢʱǱɫĹâ
ҹûжͣƿ˽ȥ
һ
ͬʿͬΪһģԼõ󷨱ˣʿضкǿĸӦǴϵѩȴͬһ˯ѣͷʼϸܵĺ顣
ְ֡ء
˯еѩ˻Ƶţϵıʹ
ѩĻҹͷ˴ͷλãɻʵС㣬ո˵ʲô
ҲҪĦ֣ҲҪҪ裬Ҫ衭
ޡСѩޣְҲҪޡ
ССԼüģҹĿַŵѩϣֻ۽ȻξӨˮ
ЦһҹڣȴǰͯһԴԵĵͳ
Ե֡
οɸǸӰ֪Ѿ׷˺Զֱ׷һƬڵʱǵӰʧˣ
οɵɫѿȻžҹﴫһοæһ˹ȥȴֻһҽУһֻڵѻո򵽵ĵط
οɵɫٿȻһ䣺ˣ
Ī١£
̨ϣѩԼһαǸĵŮȥкһѵҽһ㡭




25 ɰ
 

ѩоѵʱѾԼһűʯ棬һСкΧһѣһذһ
ѩߵҹæתͷЦӯӯ˹е㣬ˣ
ʲôطʲôѩܿ췴Ӧ˹ڵΣԭοڵϼǣźǿڵĵطȴϡӦϡٵĵطֻ˯һҹʱ䣬ȻһطҹΡ
һè壡
ѩҹĿ˲侯
ҹȴίؾС죬˵ҹʲô֪ף
ѩ㶣漴üͷڿջǻĽҰˣԵҲֻһˣ˵һ䲻֪
ۡҹʲô֪۸ҹǻˣδ뵽ҹֱӿѩ鶯¡
Խ⺢Խаţô˽ϣȻͬһͨС㡣
ѩԽ۾ͣԼĶͷСĿԽѩҧҧĬ˰κ˵˺ˣˡ
㻹ڻɰҹСС˫۲ҹ۾ؽе
ѩƳһۣ漴˵ûлɰҹ
ƭˣƭӣҹԽķ
ѩüͷ̾˿漴³壬ԼϺˣҲ΢΢ɡ
֮Ϸʲôӵû⣬ڻҪЩҵʦ֡
ѩбһҹ漴ʵҹһǸأ
ҹȻͬѩȴԾɹԹԵػش֪ҹ߾ֻн㡣
ҹҲʲʲôСҪô⣬Ҫô͸˵һʲô֪ôСĺӣӦҲ˲
ţѩûҹϸӵ
ҹѩķԷЩæһЦ˹ȥѩĸ첲˵ҹ˺úȵĢ㰢ҹɡ
Ҳѩ˵ҪˣĻʲôĢȴû뵽Ļһ£С֡ۡһ
ۡװҹ
ңѩܺӣҧгݵ˵ԳԳԣҳ𣿡
áҹ˲Լᣬߵ˹ԣ£Ҳ֪С룬ʢĢ
ѩ˹ȥӹҹݹС룬˸طҹһЦӯӯĶ棬Ģغ
ѩ³̾һǾ˸ʲôС
һĢ̴ڴú𣿡
ѩ⶯˶С
ܺӵӣ˵Сָ֣ҪˣѩҲѾ׼СߴߴˣȻѩȴûٴһ˿
һ˲Լͷѩæ̧ͷ˶档
ֻҹ˫ֱС룬ζؿǻһСӵЦ
һӵ
ѩɫһ䡣
ɰҹ˵ţ׵ЦԽ
㵽ʲôˣʲôĿģѩ䱸˵еСҲΪسһ˿ѷ졣
ԾǵдԵЦ˵ҹҹݣҹҹ
Скü˵Ŀġҿûʲô⡣
ѩüͷ
ˣڳطһڸĵΣʧȥеķҲһֽţʲôˡ
ѩʶرҪųʶȥ̽ҹȴȻԼڵʶˣ
ɫһڣеĢ
ɵġѩתͷҹ
ҹ漴󷽵ص˵ͷЦûĢǺöأʿǶ֮͵ĶҲ˵϶ѡ
˵ĻѩѾ϶˴ҲǴģĵ׻ں޵ͬʱɵ侲
ΪĿʦֶûв̽ϵһ˿˵Ϊ϶֮ϣ
ڶֻǺһĢòûɱ˼
ѩʧʱ򣬶һƮƮĻ˹
ĢǺöǶԱء
㡭ѩֹ
ʲôܹ̽˵ʵֻ±ĻҪǿ
˵ҪģҹЦЦ漴վ˸һ͵ҹ㽲һҹλ䶼ҪˣҿҪˣС㣬ǡŶ




26 
 

£ССĽӰ뿪˶ԶȥֻϢʱ䣬ѩҲˡ
Ȼһ˿δйĹоѩɫٿȻһ䣬ͷĢ峺ĵӰ˫Ŀ˲ɴˡ
οɸϻؿջʱѾ峿ˣδͣЪֱѩķ䣬ȻѾһˡ
ɶ񣡡οɽ߬ȭͷϣüͷţһʱɫҲʮֲ
ȻСӵĵɽƣû뵽ȻǳʦģҲ֪ʦôˡ
ķ֮ʣοɺȻᵽвһ˿㣬ɫһ䡣
㣬Ŷ˱ʿʵУ緢ʲôԭο˵űرԼתͷ˿Ȼƻ󷨣ɫһ䣺ҵ͹ˣû뵽ھȻˡʦõǸϽ֪ͨŵĺá
οһֻĴֽķȥ֮󣬱Ͻ뿪˿ջѰѩټ
ݡѩűصţһĢ׷סľ޷Ҳ֪ҹּʲôʶҲסˣɶǡ
ɶǡ
Ȼһӣ
ʮʮĴӣ
һ亱Ĵӣ
ǰǽѩʮעԼֵģοԼԽ֮һˣòⷽģûеĹԼѩڣһӣ
ֱڸƵһ
Ȼҹֽţƾ˶ٵ飬δҵ
ܴ谡ֱܴ裡ѩģһëӣһҪݺݵ˺飡˺飡
ǣѩűػԲһ䤱ڹٵϣʱƾʿεǿôصѩûһѾ۵߲ˣκԼ·
ǰһţһʮǷͯ˹ѩɫ৵غ
СС
ǰҹĽѵѩڶСǲˬҪɫ֡
ʡšСһǺ«ֺǺǵΧڵϢѩı
ѩϵ⼷ֻʣ۾Ȼֳһ⣬Ҳ֪һӣֱӽܺǺ«˹ɷؽеˣ
ܣ񣡡һŮӽԶ˹ѩһ毺õŮŮϵϲ̫ãҲ̫ף󻹸һѾģСѩĿ⣬ŮǸ⡣
СŮ̲ܽϣõܵðˣŮ˵ţһؿܺӣ˵Ǹ
˵ŮģҲײȥкȴ˵Щ죬ǶѩڵԲ𡣡
ߡѩһ漴ոǺ«к˵ʵڿԼģҲԲ¶ȥ
Ժܺܵܡѩ˵һ䣬ŮǸСкԾŮӵ󣬴ʱŮģһĲµ㣬Ѿǫˣ
ŮȴǺһ£˵飬λѵҲûûйܺ㣬еͽڵԻ㣬ȥ˹³ǣǿҰĵط
ˡ³ǡֵѩɵ˶䣬۾һܶˡ
֮ʵǱǸСŮǱسǽ֮ŮǹﲻСŮ븮ͣǫ񡣡
Ǳѩˣһʱ䣬ҹȻӹյ˱
޷ˣ
ǣﲻ֪𣿡ʵѩüĺݺݵšţѲ׽ĿҲʮֵ׺ݣɵЩ¡
ĬƬ̺ѩعԼɢĿ⣬Ȼ۾һ޳ܵؿڵܵңһٷܹ¶
ոտλûҪ׷˼ı仯֮죿
һ⵹סˡ
ԼѩԼĽʱһеӣǽһ䡮š𣡡
סڣɫһ䣬ݺݵ˦Ե֣ѵûұ˵꣡
㣡һӵһί̧ͷԼĵս㣬⿴ǷѩһֻЦţԽżˣȻĿ⣬ֻðҧгݣһҲ˵ˡ




27 ǰ³
 

һ濴ѩеĻҲȥ˲٣˵ʵԼո˵ǷЩ˼ģ˭أǱ壬Ҳ֪²ܹ³أ³ڣʦһȥ³ǵģҵ˿ʦ֣취⿪ӡľٺúôлܶ˰ɡ
ǳס֮תͷʵʵڱǸ֪ҪΣùԭ¼ҵܣ
ѩһ漴ЦҪȥ³ǣ
㶣漴ͷ˵ţ길ŭձᣬʱѾãʥ˸׵Ĺ£ּȫǨعձ㶯Щǡ
ʵѩһתЦ˵ֳ³ڣҲȥ³Ѱֻ·ϳһЩС״ǮȫˣԣҳԷȥ³ǵʱҡ
ѩĻ˹˺Цݣ˵ԭﲻؿտ븮ס£ոͬһϾɡ
ŽҪһȥ³ǣԵɫĲ񻰣ȣҪֵĻҪߵڱɲڱ̵ĵطǾٶıþԼⱲеĺƢ
Ȼ飬ұȴ֮ˡ
ѩĹĵһۣã漴һڣȲվκϵʵ̫أʧܸա
⸱ģһΣǱѩس˻֣˵֡
Ŷæع̧СѾߣ˺ŽѩӵϷ
ϣѩ̧ͷϵĺˮһ˫⼷۾
Ժˣվ
ͬѩĲһԭܺӵģΪ뽫ڵ˲ʮֺദģȴû뵽Щ˵ˣڱ߽ľˣҵ˹ﶼһʣţȴûж£ԡôҵģ
ڶգѩ븮һ˾ټǨ³ǣ˵ǿѩ˵Ƕ׼һܰˣȴ롭Ҫǰ˩ƥ
ѩ˿ڲòˣ˯ȥˡ
˽һµʱ䣬ѩ븮һڽ³ǣŸһǣ深ֱϼй֮޲
ûмǶβĻѩֻοɵĺ³ڴˣͷƳһԼͣվ̾˿
˰ɣö
뽫³ԭլӣǰҲѾ֪ͨľ´ɨˣԵȾټǨֱ֮ӱסˡ
븮ڵĳϣסľǴٹˣ뵱뽫ĹְҲͣƬضҲʮֵĺΪѵõıǣ³Ĳ¥븮Ķ棬뽫⵽֮жٵҪҵլӣûԸ
ͨһʱദѩԽϤˣѩһصϢһЩֵֹۣҲЩ۾벻ԣвУֻ֪ǽԼͬѩ˵һ˵Ѿͷܹ˵ƿճ
ͬѩĹϵԽԽõͬʱĵ׺һЩԼҪСĹĳݸС
뽫ԼΨһŮ˸ܹ֪ĵѣҲʮֵĸˣڱô꣬ʵίˣԭҲ³ڽʳĹŮȴ磬ȥֿຮطܿࡣ
Ψһѩͷ۵ıСӣԴӳμ˱СͬһֱԸҲôܺӣǶ϶ֲùӳԵġ
ԺҲͨһЩҲǽ³ǵĵؽ磬ͬԵʱˡ
ϲ¥ϣĶеĲյ͸ӿųһӳϵЦݽ˳
һˡ˵
뽫һҴ˴ܹǨ³ǣڱûٳ˻ԶӵһλĻţл֮ڡ
ԣ֪˺£ЦЦȻĳ˴ӿʼһֱû˵̧ͷ˹ȥЩɻصСɾ
£ǴŰɫߵĿȴ·û˻һ˫ǵķЦ⣬¥³ϵĳ
ѩã١һֻ⣬ߵСѾһץѩһֻ֣˴ſڳϵѩ
ѩҲ۵ɫɷף֪ϾͲһˣ




28 ³
 

ϳ³ЩѣֳԶˣ¿ۻѾСƼ
æã˻ûнѩҪҪʱѩɫȻһ
ӼضûڵľˣǸСҹˣ
ѩǻᱻش򵹵ˣ
ţѩһ˵ְɡ
ѩãɻ󣬵ĻСƼһͬſ֡
ɿ֮ѩɫһݣſȻվСƼֻһ綯ѩӴޱȵĶӱۿɼٶСˡһСȦ
ڳһ˺ôľѩڴӳϼˡ
ۡ¥ϣĿ̲סĵ׵Ц⣬ݼʵЦɫڸ¶˫貵Ծ
Сɾǰ˻֡
űŻعתͷʵк£
Сɾڿʲôô񣿡һɻʵǲòɻ󰡣ӡУűпһôʱ
ԣűȴ΢΢𣬵ֻǺ븮ĶЩʲô˰ˡ
תͷȥ˴⣬뽫һѾʼææµµذˣЩ˵УȻһס
˶ȴͬһӦҵˣѵʲôԶף
ƾӶҵ˽⣬δ֪һʲôԶ׵ġ
˼Ƭ̺ЦСɾ֪λ곤ıԵĻŮ뽫ĵճŮС㣬Եλλﵹǲ֪ݣ뽫ĵӣԡ
ѩãڿֳϢˣʵ
ԣѩ΢΢˶
˵Ѿһ¶ʱȥˣȴûյһֻֽס
߶ˣοɲܲģֻҹʲôֽţľӡͱⷬģڵϢ绹Ƿڣֻдֽ׿Բ׽һ˵ϢܹҵˣڵʦѾ޷ôֽѰҵϢˡ
Ҫοɻ棬ֻпˡ
ѩʧỽһѩ
ѩع漴˵ûУֳͬɢѾõʱ䣬Ҳ֪ʲôʱҵ
ԣüͷ壬æοûµģס븮ɣҶȥ̽ǹӵ䣬㲻õġ
㣡Ļ˫ɴŤͷ˵õȵ³ǾͲٹôסڸأ
ԣѾôˣ㻹ôû𣡡Լҵܵܣʮֲͷغǳ
һһıּһӵĻһ·ǴͬѩûռϷ磬ǣǽҲûǸҲգоȻûһվߣѩ˻԰
ԽԽԸɴһ˦ӣ󲽳˸ţɤŽԼĻԺʰūϡ
ԼܵܵУ̾˿
ѩã㲻ҪͬСӼƽϰǸ˵
ѩСƨӰҲһΡ
ˣǴ
*
Ʒ
֪𣬴ʦɽˣ
ͻ£ʦҲǵһɽˣǰûôĹ
㲻֪δʦǴһŮ˻ģ
ʲôŮˣһթңҪôʦ֪ƭ˵Ļûùӳԣ
ûƭ㣬ôͲأѾˣʦεĵȷȷǴ˸Ů˻ģȥʱˣһۿأŮϴĺҲŵĵӷҲʲôɣǳòѾŴʦȥƵˡ
д£
ƷϵŮߴߴţһƵķȥˣϵǣƵΧŵˣ˷Ϲ¶ġ
Ƶڣˮ˿΢΢ЩŵŮӣЦ½ﲻؾʦ𲢷ϸ֮ˡ
½ϻ̧ͷ˹ˮ۾һ˿ů
ˣһ㶼û䡣
΢΢˵ͷ½ϻ˴Цˮڣʲô¡
ԣˮһĨΣܿתͷȥ
˵˷ɽܹôٶҵʺҲ½İֻǱϾʶã½ȴƺ׽ͷ·ѾʶõˣЩӦҸʱͬ˵һɡ




29 ױ
 

ʱűˣڴ֮ϣʵˮ֮죬ҵʺĽϵ
ʦ𣬵Ѿҵˡ˵ţˮ㽫ѰҵĽȡ˳
ֻۣ֪ƷϿɵĵ˵ͷ
ʦеϿɣˮãǹŵЦȻԼĹæ˵ʦ𣬴˴ܹҵλ½İ
ţŵĿԽ˹ˮŵŮӡ
ʮĹ䣬߲ΪʮֳɫĽˣֻⲢڵӣӦǴĸСˡ
½ϻݼš˵ţ½ϻ㹧д
ŵ񡣡
֮󣬼ŵĿֿ˹ˮ
ˮæ͵ͽ˴ν½ԭģ½ڻԵɺµõһΪӦڱѾԦһ걾ڵԦʦҲǿһʱΪڵڵԦһ˵㣬ؼʧȴ½Ĺ·ͬƣͽŽ˻
ˮĻ£ſ½ϻĿԽ
˼ŵĿ⣬½ϻæԼͷ˵ϻ˴ǰҲҪ֤ʵԼĹǷǹ֮ĵĻϻԸ⽫ⲿ黹ڡ
ŵ⶯˶ĬƬ̺󵭵˵óñ𿴿ɡ
ǡ½ϻæӴȡһö򣬽ˮȥ
ŷֳһʶעУɫ˲һ䡣
⡭Ų૵
һ½ϻһǻ
Ƭ̵ʱ󣬼ʶȷ֮εõģ
Ȼһѹ½ϻϮɫ΢΢һף˵ϻǹһضеõģȻ֮ϻԸ⽫黹ڣֻǡ
ֻѾĹŵ˵
½ϻɫ΢΢һĬƬ̺˵ͷ
һ˿â
Ȳ˵Ů·˱Ȼ׾͸ڣ˵ûĿĵģ˻š
ⱾȷʵԭԦһĶƷʮϡеƷ׵Ķпмеıˣк˲뽫׵ĶΪУ
ŮӣԼⲿΪҪ¹黹ڣߣ֪⹦ͬڵĹϵģ
ɵ㣬ȻջⲿǱǷŮһ顣
ĿҲȻҡ
΢ɼһ漴½ϻ˵ⲿعڣǶжǲ׷ⲿ⡣
½ϻ˵֮ûģɫ΢΢һ䡣
һæžȻֻǲ׷⣬ôľⲿԦ޹ΪܹǰڣѵⶼУ
½ϻ˼תǧصʱ򣬼ŵϷ
ڵĹ⴫Ȼˣ뱾Űɡ˵֮󣬼ŵӰ㽥ʧˡ
Լܹ֮½ϻһϲæ˵ϻлţ
̧ͷ֮ȥ
Ȼŵ̬Щ룬½ϻԾʮֵĸˣⷬŬûа׷ѣ
ȻڵţԭԤԼһٽš
ϲ½ˡˮ½ϻЦ
½ϻ̧ͷˮ۽ЦˮҲѽ
ˮϵЦͣһ˲漴ص㵱һʦˡ
ԣ½ϻ΢΢С죬װǶ֣ϻʱ㻽ˮԵҲǡ
ˮҲ΢΢ЩΣ˵½￪ıˡ
ƵԾһƬӣʿ̸ŴʦֺŮžʲô£ôôõʱ˶ûг
ȻӰƵ˳ӵ˲ͣæװ·ӣʵÿ˵Ӷضŵŵķ򣬶Ҳݺݵ
ˮ½ʦˡ½ϻ̧ͷԼߵ˵
ˮЦЦ漴˵½ʦá
£½ϻϵЦݸӵĺÿˡ
ˮһԼܣһ˿ɻ
ΪνƵ˶ˣ
ⷽ뿪һֻʩĴֳֽΣͣǰ
ͻȻһ˿õԤУæ˴ֽףʶοɵɫٿȻһ䡣




30 ʹ
 

ķ
ˮװĵУϸܽëµ۾з·ÿĴţ̧ߵǸš
ʱűˣ߳һ۵ӷСͯˮæʦ֡
ˮ΢΢̧ʾڿ˿ʵʦÿڸУ
ԣСͯҡҡͷ˵ʦһǰȥˡ
δΪǲܳڵ𣿡ˮ΢΢Щȡ
Ƕϵ˼ʦͬʦһͬȥģʦֲصġСͯ˵
ɡˮ૵
ʦֻ𡣡Сͯʵ
ԣˮع漴ˡ
ʦߡСͯ˱½Źˡ
ˮվ⣬̾˿Լеĸ㡣
Ҫˡ
³
ѩãѩãѩ䣬ʧĳһЦЦ˵ǻʹķ˵ҳô󻹴ûнء
ԣѩ⶯˶ʹô
ôԶľ룬ܹܵǸѹֵĸоȻʶȥ̽ǻʹϢʲôԲµˡ
Ϣĸоͬĸоȫ෴ûв´Ӧħˡ
ǸԷ¾Ͳڻʹ֮ˡ
ѩãʲôأöû˵ɻʵ
ѩ˼תͷûʲôǽŹɡ
¹Цݣ˵³ر󣬻кöĵطûȥء
˵ţѩķȥˡ
뿪֮ʱѩתͷȥǻʹһۡ
ܵϢѾʮֵǿˣиоʹϷһ֮ȫ෴ĺȻͬţû´ĻӦֻеŻӵеˡ
·ڱ˺ɣһյ˥š
ѩĺȻһ£ɫ΢䡣
ǰͽԷµΪڣʦʤһС磬Դ˴ֻҪпʦھͻʤȯˣǡԷ½ȫˣ
³ǣԴˣԷаΪٶȱͿ죬ûʲôĻ̬ܻᳯŲõķչ
˰ʱϽƮѩʱϱһѩ
Щʱֻһʻ˻ʹһ·ϲûֱͣ˻ʵ۾סͣ
ѩܿ츲ʻµĳӡĹǼˣæɡǰȥ
ֻһλ꣬ż򵥸ɾİɫ멣滹ŵɫҶϿȥһɫڸţֻ¶˾°ͣ΢ͬЩǼ򵥽̸䣬ȥЩæظںΪɡѩ
Хţ쳹׺ʱ򣬻ʹĴŽˡ
ʱһӴ˻ʹǰ
ѩһɫҹ£һԶԶŻʹϷ
ȻǿסӴ
ʱûϸ۲Բž￴ħľѾʲô̶ˡ
ѩ߽ԽǿǹųĸоԽǿȻǰһֻʹϷ˰ɫƣͲɫǰɫɢţȻǱưŵĵطн˸һ£ֱӵƽ
ǰɫӦԷµħˣѩû뵽ǣʹѾô˥ˣĻʵۿҲʱ޶ˣĻʵˣɢȻᾡԷɣ
ԣոôܹħˣ
ѩжʱһæͷԼ˫֣Ծ˫֣ûκεı仯
üͷĬھֻԼĿʼбۼѩɫһ䣬æĵı漴塣
ӡľȻ⿪ˣʶҲˣ
ԶʶĴָҲͿˡ
ѵĢҩЧˣôı
ѩ˲ЩȻѾˣǰͷˣûа취ʹأ춼ڰ
ִӴָȡϣһ㷭Խ˻ʹ
ڣŲҴңҩûУ
ʵߵæ˵źѾҩˡ
ټһ
ǣæӦˣææشһ̫ҽȥˡ
ʱȻߵǰǽڷֳһķ˹ȥ롣
죬룡æеһԵĹŮæҩȡǰϡ




31 Σ
 

ȿȿȡȿȡһ۵˾ҵĿ䲻һѪ˷ڵȶˣһԵȴԾǹž޲زʵǵѪֳѨһȥʵ۲ֹס˿ԡ
ʵ۲ˣڵĹһ
һһκˮҲ˳
СɾôˣһϮ۵Ļʺ٣ǵĴ˽
һ˿꣬ԸŴ򿪣˵ȫȥ
û𣡻Ͻæе漴ߵ˻ʺߣ˵ȵȺɡ
ʺüͷţæµӰ˵Сɾȫλϡ
һ룬ûʺ
˵֮󣬻ʺһͬ˳ȥ
ʹڣѩ̧ͷϺüͷɢ֮ƣ
ѩɫһ䣬Ҳ˲ôˣ·λ÷ȥͬʱϵһƮȻ˵ϡ
⣬ѩųʶеĳʶУ˽һЩ
ʵԭͦģҲڽԷ³ɣǸʵ۵ǻʵۿǳŲ˶ˡ
Ļʵۻ
ѩ̧ͷͷơ
ԷӦʹеĳֱͬħԿһᱻֵģ˷вֻͨдӻʵˡ
û˷ʱ䣬ѩԼ˸䣬Լȫȥ֮ڷȥ
áôķ磡
ѩ֮ԱߵĹֻоһǿҵĺ˵ڡ
űѾϸܵĺ飬һȥĴ궼Ѿ԰
Ȼιһ磬ƣ΢΢һ
ѩ֮ϻʵ۵ת
û뵽ᣬַȻ˵ĸ߳ˣȻطסʵ⼸ѨֹϢУǸʡ鷳
ѩֽ˻ʵ۵壬ϸ˿ڻʵߣͨÿһֳַ˽һλá
е붼ʩ֮󣬻ʵ۵ãűҲΪû˵ʱֻʵ۲԰׵ϿʼѪɫԭµĺҲƽ
ٿȻһűֱ˻ʵ۵ϣԽǲ̽еľԽ
΢΢ͷԼλá
ʲôûС
ѩʵڵȫͨ꣬ҲҪˡ
ջѩɸоЩƣʵ۵Ѿѩݺݵ˿һٿȻһԼǸֻ꣬Ծɴڻʵ۵ϡ
֮ʲôûһֱڸʵ
ѵǷˣܰһͨˣʩģôܻᷢ
ҹΪĺܹ죬ͺ֪ھȻʵһ
ѩһȻûЩʲôֱӻʵ۵˻ʵϵһһذϸµڼ䲢ûķ࿴һۡ
ѩһתŵȥ
æôãˣҲǺ۵ġ
תӴϴһ磬ҡīڵķ˿
΢׵Ĵ껺Ϲ˹
붼պú껺תͷ˵ϵЩӡ
һҹѩ߽ʱմѩһҹȥڵϵѩˣĽӡ
һʮȤ
ȴֺġ
ű𹴴Цһ漴óӽӡĨȥ֮󣬱˳ȥ
ʺһڹԾɽȴţʱűˣæȥ
Сɾôˣʺæʵ
ЦѾˣպҩҪ˫ļʺɽȥϵ
űĻһ£ʺĹ˶ŲҴҵ˽ȥűһת¿ȥ
ѩµҹʱͣˣҲûüɨѩѩжٽӡԾʮġ
ڶҵĽӡзӡƯķһ˿Ц⣬漴ǽӡķȥ
ˡѩţһԾһ߸ߵĹǽȥʹǴ󰡣ôĹǳ·
ѩֳԶԾǺͷ̾˿ӹǽȥ
ϡ
ԭѩʮԼ϶صģȴû




32 ű
 

ֻšͨһ죬ѩصӱݺݵˤѩصѩ涼Ųһ
ô£ſѩѩһ˼ؿԼѾԳε˫һ鶯
أأʶأ
ڸոʱȻȫܲԼˣ徭Ȼ·סˣǰûв𣬾ͺͻȻֻǸһ
ԡ
ѩɫȻ
ȫĸоͬǰÿĸо죬ѲɡǰҹҲǿʹģǵ˰Ͳˣ
ѩϸػǰ飬ԽĿ϶Լ뷨
ȵ˽һԣӦþͿȷˡ
ţѩҲپԼˣҪǣڻʹҪ
Լ˼ѩֳŵҪվκڵʵ̫ˣʲô㣬վ
˼Σѩɫͬʺѿ
Ȼһ˫ǽڷִӺ˹ѩһ£˵һӵ
лллѩ˿æԼϵѩ
ͬȪһԴ˹ѩĶ˶٣̧ͷ˫ɫЦķ
㣿ѩ̾ⲻǸʵʩǸС
±һĨЦȴ΢΢ЩԾʵĪң
ûûУѩæ˵Ͼ;˹Źֵģǰǧ¶
⹬ǽ֮ߣˤȻһ鶼ûСűվֱӣ̧ͷŸոѩˤĹǽ˼˵
ѩǺݺݳ˳顣
㱻ӡ廹Ǹͨ˲һģôܻ¡
ѩѩʱֲɷ˵˹ס
㡭ѩĻδ£űȴ˵¸ѰȻûУʲô˵ĻҲǺ鷳鰡
ɷнµӣѩû֣ǲʲô˵ģűĿҲǵؿǷô򵥡
Ƭ̺ɿ֣ű𺩺ЦҶˣô֣֮ЩҾˡ
ѩɫৡغոհæķҲƽϣڻڻʹڣֵöñ˷˿ɾ͵òʧˣѩ׺ݵصһۣתһŵķȥˡ
űǸӰ˹ǣæȥСӣ
Сӣѩɫֺһȡ
ЩںĶűЦ
ɫףֻѩһͣűʮ壬ˡһһԵĹǽϡ
űȻһ˱Ѿǰ˸ڹǽˣ볤ôû˸ֵģСӵǳϵĴȻĶˣ˫ƽûйķʱžȣֻǰ˼бŷʮֺ˵ľ⣬ѹ·ɭ
ʲô֣ѩʵ
űĬĬ˿ڿˮǰɷˣصű𡣡
Уűˣ֮ǰҲƽϣǽҳڻʹڵй¶ȥˣǺݵλѩָŲ㣡ѩҧһһ˵
ȴǰ˫գգ۾ǰľѾȫȻȥˣʱ˺ÿĻȣЦ˵ŮҾԲ˵
ѩüͷ壬ô˺һ㶼ӡ
ŮҪǲŵĻ͸һ·ҪǶ˵֣㴦áű˵
ѩŰɵؿȻ뵽ԼҪҳ·ҪϰĹҪǰ·Ļǲͷ
кȻһϲȻѩȴǲ͵ɿ˶ű𣬵˵ҾһΣˣʲôУ

űȻûƭͣڻʹڿʮעĿģ˲ȥݣڶű󣬼װСѾߣɾͷˡ
ɵöݲȤ
ӵһ߳ҽȴ̫ҽԺ̫ҽܹʹһΪΣûʺͿ˵
˲򵥰򵥡
ѩһ߸һ˼ţȻǰͣ
ôˣѩüʵ
ѩ㵽ˡűתͷЦ




33 ʦ
 

£ѩûעűĳƺһ˲֮תͷ˹ȥֻ˾վ븮⣬Ϊ븮Ƕûǰûбˡ
ô֪ѩعͷȵؿŶű
ǵһμ棬ô֪סŵĵط
һĨЦ⣬˵뽫ǨҾڶĲ¥С
üͷ壬ѩҲûϸ˶ûæƵȥˡ
ڣοɴӴָȡһöֽףĬſھʱƽֽԾûѾһˣûʦõ䣬ǱĿǰҲûϢ
ֻȥ³ˣʦҲȥǸط
Ӹڣ˽æվŲҴҵӭȥ
Сɾôˣ
ѾûΣˣֻǡű΢΢˶͵˵ⲡʵΪ졣
£ɫһ䣬æ˵
֮תͷ˵ɾս˥ܣҲɻֻǲ֪ΪΡ
ҹϰͬǰһ鲻κεĲǻĶҲǿѨ磬·΢һ˿ӵ۵ףŵѾΧڵˡ
ʲôСɾҲûа취𣿡ıӵĽСɾı֪ģҽСɾƵڶû˸ҳƵһڱ˵Ϊֻĸûˡ
űȻ֪飬ĬƬ̺󣬺ȻʲôҲδߵ˾·
ԣ˲һæʵСɾ˼ǡ
ǱңȻǱߵű𻺻˫ӻ
Ǳߣıߣʵ
Ƭ̺󣬶űȴ̧ЦЦ˵ӲЩֻ֪ϸ񣬶ܵõıӡ
ĻüͷĸӵĽˣûм׷ȥ
ˣʦڱչôűͻȻʵ
ű𡰹ʦ֣ϱһƬߺޣһȭϣ˵ߣԴʦʹ󣬹ûйһհӣʵҲǴʱʼս˥ģ
˵Щ֮סˣĬƬ̣СɾĪҸʵĲͬǹʦйϵ
뵽ˣű΢΢˵ͷ˵䲻˵ʮɵİգǣԹʦϵȷܡ
æ˼ǰ˵ȷСɾ˵ռԹʦı֮󸸻ʱŲɣ˵ֻ֮Ҫˣᾭϲ֮࣬г֮ƫƫʶвԷԼмֻ˵ı£ʥ죬ڻʹΪΪνʾٰѡ㣬ʵڻƣ
ű΢δûг֮
һСɾôҲЩ̸֮
תͷű𹴴ЦЦص֮ұ羮֮ܣû߹֪ûأ
ԽɻҲ֪Сɾôˣ˵ĻѶˣ˵г֮Ļš
ǼȻѾ֪Թʦˣȥץˣһ𸸻ʵ壬㲻ɵļæȥ
ĪҪ嶯űǰסȥ·˵ϲŸոգбضʮֽţҲûָ֤ܹοǶġ
ɸ֮زģ¸ʻΣյСü
űҡҡͷ΢޼£ӻһȰ˳Ȼɡ
ϾԷµ飬˹ܲˡ
ʹ･ˣõ˻յϢԺҲȿֺ̽ˣδͣЪ
ȻʹеĳһȴԾͬҹһİ
ӢڣĴŽعرţֻ۵СͯشɨѩΪٵԵʣСͯѾɨ˽յʱˡ
ڵİҲʮֵĹ죬ȫͬԷһȥģ̫֮Ʒڴеλ÷ţһ۵֮ϣ۾ţ
ȷʿӣûķ磬ʿľյʱܹҵһڣûκεá
˴ҲûΪԲģΧһȦɫĹâھЩâ




34 ֮
 

һҴææӰϵ˼Ӣ⣬صߵ˹ţֻ˼ϸеʦˣ
Ļո£һͳһ֮Ƿ˹ͺ֪Ҫӡ
£
̫వƽԼȵ飬ڻص⡭ūҲ֪
ǱûһļžС̫࣬ŵؿŹš
֨ѽصĹͻȻ򿪣ɫ۵˾Ӹµؿ߰ɡ
ǡŵúһ䣬С̫ΡΡػص
ϵĻʵ޾ɵӦŸǵʰȴԷ½뷿֮˲۾һеԹʦ
Է²μϡԷվԶλã˵ȴδ
Ѱĳ飬ضǻᴥŭյģڻʵ۸ոմӹŹһˣʮֲѣжΪһѺ
Ȼʵȴûע⵽ԷµʧΪǼʦˣ˶£
£˵϶˾֮ɫܿʧˣԴԹʦ֮󣬻ʵ۱ʮֵⷬ龰Ҳ⣬Ƭ̺󣬹Ǳ½½ˣȥ
ŻϱպЩɫԷµȴһࡣ
Ѿˣͻᱻɸɾȴʵ۰Ȼ;ʲôʣ
ʦﻹûҩ춼ʵ۵⽥ޡЩ䣬ҺСɾʱס޵޸о޵ѾԽԽˣޱϳɣϳɣ
԰꣬Էµ۾һʵϸո˵Сɾס
Ǵˡϻص
Է΢΢۾һ˿ɻ󣬽ŵСɾǺηʥ
ʵ̾˿صһͨηУҽʮָ߳Щȹ̫ޱ̫ҽԺκСɾȴ̫ҽҲǷ˺ôľŽ³ǡ
ηСԷ૵һƬʧ
ʦЩҩ޸оԽԽˡ˵
Է»ع˵һֻһ赤ҩҪѪΪֻڻǷҩ
ԣϵɫʮɷףĬƬ̺ʵǹʦ㻹ûбķӣܹ޵ٺ
֮ϵģԷµһ˿΢ɲ漴ƽϲõģҪҪѾȹΣյʱͬһʮһȡѪɣռɷ
Է¿еġռɷ֮󣬻ϵɫֱ䣬ǴһʼĻҵǣٵ¶ĳϵ˫۾Ҳŷ˾⣬ʵʦԵ棿
۾ϡԷµص
ȿȿȡϵĻΪЦ̣һԣȻϵûʧ伸֣ǶԳ̰
޳֮󣬰ٶֳϣｭɽҲˣ
֮Է̧ͷԶԶؿϿյ塣
ħûʲô仯ȴָ˼ǰ״
ֻǷҽεĻôܻЧڵ˳ˣѲڵˣ
ǸηСɾ
Էµһµȭͷ
ֲõԤУڷٺпѾй¶ˣγֵˣӦþ׽ˣ
ٿȻһתͷһԵĲݴڡ
ֻݴʲô¶˻ɫһǣԷһ䣬̧ǶɵУһŻƷǷֽϺɫ壬ɫʱһ
еȻȻץˣ
Է½еķֽݺ飬ɫˡ
ѩãֳĪѾˣ³ˣ븮ڣһ߽Żһ߶ʯϷѩ˵
ԣѩ⶯˶һۣⶼһˣûοɵϢۿŻʹλֿҪƨˣûֹԷ£ȫɣɾˡ
УѩһʯȻվֻһ£ϰڷŵĵȻ˲
ͻһŵһˮ࣬㶣û뵽㷴Ӧæתͷȥѩ˵ҡֻ˵˵ģ㲻Ҫż³ôǻûжء
ûʱˡѩţüͷݺһšʦҪٲֵĻƻ˾Ҫˣ
ǻƻˣ




35 з粨
 

ѩ÷ģһֱ븮סŵġΪǾ븮סôʱ䣬Ц˵׺ͼ˶ʮϲ㣬þֵġ
ѩع˼Ƭ̺˵ҵ˼ֻǸƽﶼŸңѾкþûյˣ²ӦʲôѴˡ
£ɫҲ˵ѩ˵Щѣôʧȥϵôá
ѩ΢΢˳顣
οôߵΪڷ磬ʲôѣǵù
ȥϴɺãʵ
ѩҡҡͷصѾô죬·ҲˣҲûʲô̽Ϣˡ
ԣ˵ͷ漴˵ҽСƼȥɡ
ˡѩ˵ϽֿɲΪ˴οɵϢȥģСƼţš
ѩҲʮַĵģԲûǿСƼ
˽ϣѩΪ͵ԭʮֵעĿЩʱѾϰˣǷ磬ҪȥģЩ˿Ϳɣ
ЩⱲӶûôֵ˰ɣ
һȺûʶļһ
ѩԶǿ۳ЦˣĴ̽š
ϣһĽһ߹ŮӲ͵ǽڣ˵ôûеӰ
Ѿæ˵СĪϾҪˡ
ƿ˴ŭϵϵһǰ͸˵ϵŲҽȥ
Ѿæһţеū澲ңСҪū
ӰԶΪСɾȥĵطҲŲԸ࣡Ѿ߷ԾȤ˵
û˵ȥѾĬĬ˿ĽˣȻ۾һæָǰӰԶ·ȴǰӶûУСǰ档
Ŷʲôӣ鿴ѾһۣĿ⿴Ѿָķ˲һеǡǸˣ
Ѿ˵ȻǸŮء
һܾ˵ģظ̾¾ȻֵŮˣ
࿴̲֮סЦ
ۡ㿴··߲ȣͷһ䣬ýηײȥ۵
Ѿڲپˣ˲ãæĵػصǣ
˵żӿ˽ŲǰȥڽηԱС˵˼䡣
ѩȵ·ͻȻһɴֱӴӺϣӱȻǰ浹ȥ
ءһ죬涼Ŷ˶
ϵ˲䶼Χ˹ֻôĶһ̧ײһģ˲ը
һϮѩ멵Ҳؿ˹
ǺֵŮˣŮѩ֫չſڵϵ̲סЦ
ѩɫȻһڡ
ոôسԾǹײģ˴Цƾѩĵﷴѹ˼ǧεĻ̲סһ
Ǹһôôô˼Ͻţؿѩ
ι㻹㵲ǼС·Ͽÿڼ渽ͽе
ѩһĨ׺ݣ漴˫ֳ˳Ҫȴκ̫أĴζû
ѽҿ쿴Ī˰ɣѩⷬģæе

˰
˲䱬Ц
鱻һ֣Ц˲ˣŮǳʲôô֣Ȼˣǣǻȥﵲ˱С·ʲô
˼ķԸηæ˹ȥҪѩ̧
ѩŶߵļЦɫࡣ
СӣֳܹЦ
ȻԼֱ˼ֻ֣ѩʱоһġ
ײЦ֣ûƢ𣿣
ѩǿԼ˸ݺݵĿЩ˵֣û۾û䣿ײģ˵ҵ·
ǱСײ㣬Σڵ·룬˱С·ʶľ͸ϽϵЦݽʧһؿѩоǲͷ
ǡѩЦһŵС㣬ͲÿԾˣ˵ЩԻͲүȥһװˣ
ۡЦˣɫµķһ˿Ȥ




36 Χ
 

㣡ɴ۾߷ߵؿѩةฮճĴСʲôʱ˵
ɫƣæţôֻ˼˵ҼС㣬㿴վվô˼Ͻۣ
ѩһ䣬µȭͷ߬
ôˣѩҪһʱһ˹漴ɫ멣ɫߵ껺˳һ˫ƽ޲˼飬Ҳɰ
ѩ̧ͷˣϵı˲佩һ
ССɾ龪˲һţ۸žȻСɾˣ¿ôǺãСɾ϶ΪһŮ˵ģ
δűֱߵѩԱߣ˫ӰÿӿǽڷһĨܽѩ滯Ц⣬˵ѩڵʲô
Сɾôԡűһϵж龪ȵס졣
ѩ⶯˶б˼һۣ漴Цӯӯ⡣
űոջһϢʱůͬڼҸ޺
ѩ㶣˿֣漴Լ˹ȥ
űЦһǣס֣ӵ
ŻعվԼǰһһŮɫ˲һڣݺݵضѩ
Ůˣ
ѩŸովͻȻһȻ˹ſֻҪٴƵ
Ѿһˣѩô£ֵֻһ˵һԣһ˸ա
ֻһҽУصˤ˵ϡ
С㣡һæ
ѩһߵ˼ǰ档
ʱλǡѩˤµλãѩվԱߣˤζΰ
㾹ȻҶ㣡Ťͷŭ
Ҳ㣬ѩü浱Լܶ𣿡
ʱѾѾĲվˣһ޲ý̻˵ı顣
ȰΪ֮һ仰£ѩ˼һۣ漴תԭҪȥķȥѩ߹ˣΧ۵Ⱥæÿһ·
һ̼ɫʮ׺ݣѩǾ仰֮󣬲֪ΪΣĵ׺Ȼһɺ⣬ǴСδйĸоֻǸƽȴ·ȱϿɲٱ
סˣԵѩѾʧˣûзӦ
С㣬С㣿ŵӽе
գգ۾ع˵񡭡䣬ȥǸӵ
ǡһ˾ӣæص
С㲻鷳ˡǵִ˹
űæֻԾƵվǸλãδǹϢͷǰ¹ǳѩһ㡣
ʱű˵ĵЩ컵ͷֱٿȻһ죬ȴ˵ֻһͨı߽գ³Ѱ׵ģҪȰСһ䣬Զ㡣
ɫ˵ʲôȴűѾ͵뿪ˣɫӵĺˣݺݵסָ֣׷·Ҫһ㡣
ʹĴ˹˲ʹ۾ҧҧһҳ
ˣ޺޽е漴תͷЩվŵĽηǣǶľͷ𣬷ﶫ
η˲䲻֪롣
黹ûйߣתͷȥΧ۵İǣеʲôٿһǵ۾
ⷽѩڽϣȻոշԺˣ̽Ϣ
ȻһԼĽŲ˹΢΢˶漴תͷȥ˫Ưķ
ѩ㶣뵽˸ոշ飬ԼΧ򴽣漴ոաллˡ
ű˹ǣ˵֮Ͱˡ
ˣôѩʵ
űЦȥӰЩī·
ԣѩ˵ͷҪסʱ򣬺Ȼһ˹
ѽСҿ棬츳һ԰ɣ
£ѩͶűˢˢķ˹ȥֻһͷһͷĻҰͷϴϴ÷׵ĵۣбһɫĲЦӵؿ
ѩһ£ʵͷģ
С۹ⲻҪһԣͷЦ˵
׼׼ȻǲŷЩҡײƭļٵʿģȴǵһײ۵һ˿ζ




37 ͷ
 

֮£˵ûñҸ׼ˣͷͦͦ塣
ͷôĿѩüʵҪô㣬໹Ǳģ
ǡͷЦˣ漴ѩһָ̧ٵ
ֻǵɵͷʱһӣü侹ԼһɳѵĵȻʣôһ˲䣬ѩԴһɾ֮ġ
ֻͷüͷٿȻһ壬˼ǰץסѩ֣̽һȻһ²顣
ʲôˣѩƺˣʹʵ
ͷתһ˵Сְ
һ£ѩɫ˲ͺոտǸӻΪе㱾£û뵽ǽʿһ
ڵͣԼ֪ô
Ͳѩһ
СѾͷƢͦ󡣡ͷЦ˵
ѩü˵Ĳȥ˵һ˶ܿĻҡײƭļٵʿҲͬƽϣĶĶȥɡ
ĪĪ⻹û˵ءͷ˵ѩȴǰһۣ˵˲ˣ¶أ
˵ѩתߡ
С̫ãֻ춨Ǹı䲻˵ģǱˣδԾͷǵɵȴѩȻͣס˽Ų
ѩͣͷϳһĨЦݣ˵죬ֶȴ߷ֱˣ
ˡѩȻתͷ
ѩĽ־ͲãڵѩѾԭˣ˭ϵ21͵ᴩԽȵǣ˵ĻǸһϣӴ˺ʹǾж㱻ΪᣬǶᣬ֮϶ϣֻҪһ˿϶ͻᱻӡȻܹغںϣӡõļһ˿©δ

ģѩĽֽԼϷ룬˭Ը⣿
ͷո˵ЩﰵﶼͬڵĴǺϣǾֶ߷ֱֺγڹѩɵûͷʲôʲôˣ
ٿȻһݣѩʵҸָܷ·
ѩԼͷ۵һ˿صЦݣ漴شԼĲķ
ͷȻθѸٴӲͳһɫƤ飬ѩǰ˻Σ˵𰸾ⱾؼƽʱʮӣֻҪʮǮֻҪʮǮܵõⱾؼɨܣ㻹ڵʲôأϽɣ
ѩϺݺݵصߣոնͷľ̼䵹û˵תߡ
ѾͷѾͷ㻹ûأ㲻ѾͷٸģǮ𣿡ͷе
ѩɫһڣæ̧סԼĶӿ˽Ų
ۡѩ⸱ģű̲סЦתͷͷһе飬ؼ
£ͷæƵý鴧˻ȥס˲Ŷű𣬽еСӿʲôɲ
ʮűü
δϵͷüëһᣬеӶ
űЦһƢҲ֣ٿȻһĵһͷĬƬ̵ܸһ𣿡
ͷһۣƽҡҡͷСӣųԼϣԼԣҿ㲻
ű㶣ʲô飬ᴹ̧ͷʱͷѲӰ
ҵԼôűţһ˿ʹࡣ
ѩĿĵڽϣȻ˵˹
ȱǮ𣬲ͰҹŮͽȥҿҹŮҲͦ־û׼Ժܵʲôأ
Ϲ˵ʲôأôðѹŮͷȥ
ôǡأļŮԺɾǻʵ۵Ůˣ
˵ЩˣԴǹʦ֮ԭһεļŮЩʱѾٰ߰˻ˣ³ǵĹﶼ˹ҲûһβϢŮǸﶼʧȥϵҰŮȥŮⲻǰô
ⲻҲΪ㿴һƨɵǷϵʲôʱ򣿹˼ˣ֣ҪˣһŮȥǻᷢһӣǿǽӰ




38 Ů
 

ŮԣѩٿȻ˫һ
ΪŮ빬ôӽʵʱ̹۲״͸ˣ
һ峿ʳǹǰһΪѣ˿ǰǧŮǣֿ˿ѩӷ׵ģʵѩãľ𣿡
ѩŻмֵԼȻûע⣬šһ
ѩĻȫĵӣ̾˿漴ѩһ˵ҪˣȲ˵ŮѡĿֻܹܲҪǽ⹬ţɾˣһ빬ƺ˿ɶʡ͵ĵƣοʵѡƵԵɻ㵱Ҫȥ𣿡
ѩתͷĵ׻һ˿ůû뵽ֻƼˮ꣬ദҲµʱ䣬ѾôΪˡ
漴Цļ˵İɣҲģҪ飬õѡ񡣡
ͬҲΣյѡ
δ뵽Է¾ȻΪĹʦȻûΣʵƵѡҲԷµע⣬߻ʵ۵Ѿˣʵ۸ûЩŮѡ˵ǰЩŮǶͬʧȥϵֻÿ¹ȥӡ
鲢ô򵥡
ٲ֣ˡ
ѩٺúÿǿǰɡҧҧ촽Щʡ
ѩȴˬһЦοҪٺ˼ˣ빬᳣֮дŸģһΣҿ϶ȥ뽫뽫һҵģŲңѵŲ뽫𣿡
ԣĬ˰ŵ˵ͷֻԾŨûĵǣǧʲô龡ȥҸףһġ
֪ѩЦ
ȵѩʱ򣬸ŮԵ̧ۿ˿ˣ漴תʵʮźѩǰɡ
һ£æҡҡͷ˵ҡ
ţһɻ
Ƕʮźѩͬġѩ˵
£ֵת˹ϵϸϸһ漴һñ䣬һϷŪӽ£ΪӰµģϷŪʥϣ
Ů򲻸Ұ֣һţæе
ѩδƽ˵ҾѩĵŮǴ˴ѡŮ
ּû嵽ѩҲ˹۹⶯˶漴ʮźѩѡˣ߰ɡ
ѵ˵Цѩ˵˴Ůѡ٣ּŮӽԿѡҼǰ漸λѾȥˣôƫƫѡˣҪּ𣿡
㣡ֱѩһոյǹ˲䱻ѹȥڹٵ£ƽѩƤӵͦ죬ҪˣĻɫ˹ҲģǸŮǹµȵĹŮ
üͷһ壬˵Ȼѩȿࡣ
бһתͷѩ˵·Լѡ
ѡҲѾѡôѩЦ
ߡֽ˵صҰѾͷ
ѩûĻתͷ˵ˣЩظɡ
̾˿㲻סǹйȥˣдŹΪ취ġ
֪ѩЦЦ漴ͬ˱߽˹š
ǵùѩ֮һڵ
븮
ڶűָ°˾ˣЦлСɾˡ
ű𵭵ЦЦ˵뽫ÿǶġ
ӵ£㶣漴Ц˵˴ܹؾְ˶ӵڻǰԣգҶϸл
űʰҩĶ˶٣漴µȰ뽫ǲҪŰлˣ⣬Ӷ֪
ΪΣ뽫һɻ
֪õľƣű΢΢ӣʰԼҩƿ
⡭ոǨ³ǣԳеľƲ̫
ϲأű⶯˶ĬƬ̽˵̫ܣˮĻȴǴգԹʦ֮ĳǶӵǰǺĻǣҹԼյǵѣֻѾǶˡ
ʲôɫ˲һ䣬˵Զڱ߾̣Ȼ֪ѾֳӣȻӹľԹʦʲôˣ
Է¡ű⶯˶漴˵ǲˡ




39 
 

ӢڣСͯһݸԷ£˵ǻŮᣬѾļŮһˡ
һԷۣᷭ˵
Сͯ˵˵ѡʵ̫ƵˣйԱŮӻ϶ˣѾ³ܹеŮˡ
һ˾ͲСԷ²ûСͯתӵһԵϣȥǻʵۣһˣҩɡ
ǡСͯޱӦ
ϴŮˣԷ˵
ѾˣʲôʱʼСͯʵ
Է˼Ƭ̺󣬵ͽհɡ
ǡСͯ˵֮뿪˼Ӣķȥˡ
һյʱѩΪһ뵽˴㹬С
ڱСǰ֪˭𣿣
δ԰ӣһ̱ŮԶԶش˹ѩɫ΢΢һ䣬ĪмϤ
е߽ԺֻǱΧһȦŮǣеĵطһµŮ˫ֻأһмؿŹڵϵĲŮһŮȻǹд󳼼ҵŮǲŮ³еƽհˡ
ɣټСѩ
ҿǵةʹΨһŮĹۺúÿˣ֪ǵҵ³𣡡е
ѩһоŸŮһִţ׼ǵסޣȴ빬ھȻ飬̰һ߹ȥǸʲôأҰĵطøʲôʲôȥ
£ЩΧ۵Ůɢˣɫƣ˼Ф£˵ô£
֣ѾͷŪҵ·ǸеһίؿŽ֡
δϵȸ״Фһľȣæ̧ͷ˵İ֡
ֿ˿ڵϵФ£Ƴһۼ飬׷ʲôˣüͷ˵
߾ŸŮԾվ룬ȴ͵͵
ǸŮӿةฮճĴС㣬ûͱɻˣСﾹȻǵͷϣ¿Ҫùˡ
ڶŮҲ˵׼ʲôʱҲϿУΪ˺󹬵αҪ
²ǸɵӰɣ˼ҵǵةأָǼѩ˵˵ĶԲԣ
˵ţ翴ѩֻѩĿ⿴Ůǵסû˵ε̾˿˵Ĵ󣬲ӲӦõĵģҲɻ
ҵѩӦǸ˰ɡӨ˵
˵ϴιѡǰµʱܲеŮˣⴢ㹬ȻյģֻסŮǣ֮ǰŮȥأ
ѩɵüͷԷھסڿļӢڣлŲڵؽƷĹľʮΡʦⱾڲһֱδֻ̣һǶ˱ҲûˣԴлһѣǾҵľʮΡұ֤á
ѩͷ飬ϢϢɡ
ҹŮǶ˯ˣ㹬Ҳر˴ţ˯һѩŴӴܵھڳӯ˿ല˯ŮǣȷûţӴȡһöϣȥΡ
Ӵ㹬ڳ֮ѩֱżӢķȥƬ̣˼ӢǰȻȴûǰһ
ΪǰһĻʵɴ۾ס˺ݺݵסԼŴͣŲɵò
ֻԼӢλΪģ̿һ޴ĺɫ󷨣滭żΪַڷתţɫĴһĶɫţȡǵĻȥ
ѩһʹģЩ嶼ٵŮˣǵĻǣǵǱ޷ͶʱɫĹâԽԷŮӵĻ
֮
ѩɫȻԭˡҲѹԷ»ӵȷʺĵطܹڵ׷ܹ޼ɵزʳԼΪЩ顢ʳ꣬ħ޵ֶΣ̣
ȻѾ壬ЩŮǵĻǻܹܵʹΪʹֱģܹظоԼʧԼĻ·ڱҰ޺ݺݵ˺ҧţЩɫĴһĶǣһֻܶϵʹŤš




40 
 

ǰ˵󷨣ѩĻۼһűɫüͷݺݵšڲϵš
ⲻΧڵ󷨣ǣһȫֻҪκεı仯Է±Ȼʱ򲻵ȲЩΣС
ѩվ֮ǰ֪ʱЧ㵽ˣν˳
ֻһŮӵ忴з·ͻȻһϣǿ־壬ϧ
ΪҲǼŮ𡭡
ѩٿȻһһԵĲݴС
㣡һ͵˹
ǲȥڵȥ·һŮ˵
ţѩ㿴Ǳһˣǰһ۵С̫ͯˣոշŮͳһεŮӡ
ʲôǸžˣһ̫಻ͷ˵
ԣŮӵĻˣŲҲ
ĥĥģϣ⸱ģ̫ǡ
ҡȥ𣿡һŮĿ־塣
̫ӲĲУŻڵūƭλʲôǻԵ˵׼ͳˡ
⻰ŮϵĳԼˣǽѡΪʲôȻǽ󹬵ϵӰοĺûᰡ˽ǿɾҪɻڴˣ
ţŮǵĽŲҲ
ڰѩȴһ
Է¾ȻôļЩŮǲſʼ빬ȲҪˣֻϧЩŮӱڹУȻŻΡ
УĻʵ۾ȻѾӹ̶ֳôΪ˳ϾȻԼҪ𡭡
죬ѩִӴָȡһƷ̡
ڷ׼Ĵָҵģƾڵǿܹԭڷıֻ̣Ҫڱ׷ʱֻҪ̣ܹʧ֮Уеĵ·ѾĶˣܹסڵʿһʱ䣬һʱ䣬㹻ˣûΪķˣҲۣʩûҪһֱȦӣԶﲻĿĵˡ
ѾܲǲǱĶˣٲֵĻŮ˼ӢĴţûгĻᣬµʱҲΪ塭
뵽ѩԥؼ󷨡
ôôûûе
԰ոһӢˡ
Щ󷨵ԶˣѩһӴָȡһöʱӢĹͻȻˡ
߳һ۵ˡ
ԼԼƵĺɫħѩһԷˡ
ֻԷµĿ⿴˸ոǶվλãĬƬ̺üͷ塣
ѵˣѩɫһ䡣
ʦһСͯӺ
ԷСͯһۣյʱ䣬ʱѾˡ
Сͯ룬漴˵·ϵЩʱ䣬ȥǡ
ˡԷ˵ֿ˸ղŵķҲѩ󷨷õĵطٿȻһĨ𺡣
ߣСԷǷʲôһ漴һƷ۴˹ȥֻһơ˵̱˵ϡ
ͬʱ̵ѩΪǿķڵһң˳Ǳ㻬һ˿Ѫ
ʱǼҲѾԶˣһʱǻزˡ
ѩæסԼ죬Լһ˿ԼеϢҲסˡ
ԷѾ³ʩ֮˾ڸˣ򲻿и
ҲµĹȻûİɣȻˣΪβԷһ𺣬վе
ѩһ˿⡣
Էʲôʱµ˵ģ˼Ȼصһν̽죬뿪ʹ֮㷢Լһʱû룬ѵǵ˻ʹڣñײˣ
ҪΪҲ֪ʲôʱŵҲô͵͵ˣ㿴㣬аɵӵӣԷµһỊ̃Ц
ֹãû˳֣Էµķ·ĥˣϵıҲͬһӵɭɲǾͲҪҲˣ
һ£һŨħƷѩڵķ˹һ߳ɵľŲˣҲȥ




41 ֻ
 

ѩɫȻһ䣬ҪѾˣۿǵƷͿҪԼǰˣѩæԼеע˫ϣ̧˫Ҫȥֵףո󷨱ܵķѾʵʱǸסһģ㲻УҲܵ
ʱһĺȻ˹ʮֲѰ䣬ѩо·׹˱һ㣬ֻһԷ´ǵƷ˲ɢˡ
ԷµɫȻһ䣬пһ¡
ֻô׾پͻ߳ɾƷ𣿣ǽڵʿҲô׵ģľʲôˣ
ɫһԷѸѩķȥʮɾħ
һʮɵħٶȸˣ쵽ѩûзӦħѾǰһ̱ܹѪģ
ݺݵصһΪħȻԼϵʱ򣬺Ȼʲô𣬽һᣬ˫ٿȻء
ʲôˣԷ´һֻһӰǰȻһȫȻʧӰɫ˲ڳ
ˡǼ֡
ȻһС̫ײײ˹һԷ±еʦˣʦȥɣϿҪֲסˣҪҩǰȥ
Էһ˿ͣĬƬ̺漴תͷȥǸС̫࣬δ˵һ仰
ѩڿзɵúúõģȻӵһ֣˱޷ˤȥ
ϣѩʵغݺˤ˵ϣʹһ
ϣѩһϵ
ѩԼˤ۵ƨɣ漴⶯˶̧ͷǸϵȥʱɴ۾
ֻǸ˲ǱˣڽסҪǸͷ
ʱ۵ͷ󺹣ҲһʹģһַԼŤһ
ѩҲ˲Լƨˣæӵոպͷͷһ˿ҲûУոյôȵ
ѩǰȥʵͷôˣ
ˡŤˡͷתһεؿѩ˵ѾͷҲüˣͷҴ㣬ṦЩûҪԵĶ˵¶ҪǶ
ѩһͷĺߣ˵ұֵģͷ㵽ʲôˣΪʲôڻʹôȵңԷ¿ɲǺöԸˡ
˵ɶͷһԼһüͷѩ˵СѾͷòײž㣬һлл˵ͷһ⣬ǲˬ
࡭лѩæ˵ľ֮һᱨлǴɻ󡭡
ɻ󰡡ͷѩĻҲˣֱԼӣ۾ЦⱾؼУ
ͷ˵£ʵԷ²ͨˣովõʲôʽѩüͷݺݵš
˵Է¸ոյιŲΪȥҪ˵ͨͨķ÷ʽˣǸոȷʵûиоκһ˿
Ҳ̽ͷˣϸûֻǷһͨ˰ˣոõֻǷʽôܺԷ¶Կ˵ͨˡ
ѩʮɻŵʱͷȻЦеشӿóǱؼ˹˵ոõľⱾеʽСѾͷ벻ѧѽ
ѩɫһ

ͷںģڿЦ¸ϵش󣡡ѩ˵
˭ͷҲһ˵Ҳû㿪ЦҪ֪һеԭԼⱾѰңٸǮ㣬Σ
ͷһģѩ΢΢˶ĬƬ֮æͷԼǮӣͷУеӶ㣬ͷ㵽ʲôˡ
˵صǮӣͷЦˣȴû˵ʲôֻǽǱɫƤѩУ˵ˣ𰸶
˵֮ͷѩǮ﷭˷óͭ壬ֽǮͻЦ˵ֻġ
䣬ͷתȥ
ѩȴһʱסˣ˿Լеġؼֿ˿Ǯӣգգ۾
ͷһȣ
ԶԶıѩεЦЦԭΪѩҪ֮ǰЩ⣬ȴ첽һƿ
ͷţмöҩ裬ȥ֮ȡҩ軯ˮÿպһ룬ۣԺҪʲô֢Ҳˮȣκãţֻðҩ裬һֻܺһ룬ǺȶˣǶȻܲסҩġѩ˵漴ƿͨĵݵͷС




42 ٴβΣ
 

ֻͼĵΪеĵҩǸ˳˲ã෴Ϊԭ򣬻ܲסҩĵº͵ģѩõĻƷ͵ģֻҪϡ͵һĳ̶ȣ˳˱ǿ壬ٲ
ϸܹͷҲֻЩˡ
ͷ˿ѩֵͷ˿еİƿ˹̧Ц룬벻СѾͷоȻ鵤ҩۿˣ
ѩһ漴ʵͷҪûд𰸣ƭҵǮ
ɴƭ˿ͣСѾͷϽȥɣóȥˣܸ̯ţʡ
˵ţͷתṦ±˹ǽܿʧѩС
֪˶ãѩջĿ⣬еġؼͷ˵Ļ
죬ֶ߷ֱ
񲻺ãǱˣδ

Сɾ𣿣ڣһһԵС̫ࡣ
С̫ҡҡͷϵıӵĽˣݺݵصһС̫࣬˵ĿæŲҴҵ˹ȥ
ϣȺȵҩȺһСɾҩæ̫ҽոճҩ롣
ɫ԰ף˵޲ҩȥԹʦҪԹʦҩ
ѽʱˣͱˣȰСɾҩȥɣҪ޳ˣĵ˵
˵㽫ҩ˵˻ϵߣһһ׵ιҩҲٿܣҩȥ
ʦ˵ˣһ𣬻ϵ˲һ漴ƿιҩ֣˵졭йʦ
Ÿո£Է±ƿ˽󻹸ǸСͯ
ʦʦ޿첻ˣҩҪҩϽе
Է˹ȥޱǱһۣ΢΢˶漴ӣϻ˵ϣҩûء
УԹʦôã޻ȥ죬죡˫ĿԲɣϲ˺Ѫ˿ɷˡ
԰꣬׶ҪԼͦȥģֻҪͦȥˣպٷöҩضԷ²˵һĨ
Թʦޡͦסˣ㡭Ĺסޣϵ۵ǻš
׶˲ֵİϣԷ΢ŵǸСɾԣõֻͨҽûΣġ
Сɾ
Էµһ˿塣
ǸˣΪ˱סʵ۵ǿ϶ʹֶΣʱһ÷ضʹ÷˵ҩȻʵ۵ºҲһͨʵ۵ҵۼ
ڵǸˣһ
ϵͣһ˲ŵԹʦûа취𣿡
ԷЦҡҡͷ
԰
ԣ԰ƣСͯҲʱľ£üͷ
ԣĸҲɻŮһ·еɻͿ־ԽԽ࣬仰֮˶һۣ¶ʲôһһŷȥ
̫æ׷ȥ
Ůɢֱȥ̫Ҳֿ˹ȥ
絭ǰһУɫٿȻһ䣬תżӢķ˹ȥ
̫Ǹˣе·ͨ˴οѾʱʵڲ㡣
ⷽѩͷ˿ڵɫҲ鲻ʲôˣתȥ㹬ٿȻ̧ϵһ
ֳˡ
ͬɵٶȱϴˡ
ѵǽŮûб
˼ŵʱ򣬺ȻһԶ
ѩæ˸ط
ѾôˣӦѾˣʱ򻹻ʲô˽أ
Сɾű
ԺͻȻ֣ѩɫٿȻһ䡣
ûˣϴҲҴҽܹ֮ǰסʵ۵
뵽ѩٿȻһпʼ
УһͷĿСӳ£δڸǵԽĿЦʱǹʻȻһ㣬·һж룬ȴƫƫܹڻһgѩ֮УЦʱǧѩ̼ڣͬ棬⸲ǡ
ߺȻһϤ
ű𣬶ű𣿡
ķ򿪣΢΢˶
ǴӺԶĵطޱȣȴ˿ûܵӰ죬·ֻһܹ




43 ӿ
 

СɾСɾˣһˡ
ŲҴҵ̤˹ţһƽᳵ·޵ķȥ
ôˣű𵭵ʵ
ɥһСɾ߿ЩɣѾҩˣûкת
롣ű𵭵˵˵ȶȥ
£űһתͷһվŵ۵ˣ˵ʱ˵۾Ҳ´
СɾλԹʦˡæ߹͵
űû˵ǰ˸ĸоǲá
˾໥ţĿнû⣬·һҪŵӣеķΧ˲סˡ
ڵƣĵһƬҲǵģһ仰Ҳ˵
ԷٿȻЦһ˵СɾҽǸϽΪΰɡ
˵֮Է±һ뿪ӡ
һæݸ˶űȻվһԾصȴԸ
Ҳȥɡűӹûٿһۣ˵
ⷽѩһ˼Ӣǰ
ӢбֻסԷºСͯʱǶڣӢĴȴ󳨿ţ󷨻ţѩ̾˿漴סϢǼӢȥ
ڣԷµ۾ŽյĴţµһذ׼ʡ
ֻҪǶűй¶һ˿̳ȥɱƬײ
һҹʱȥˣž޳ҹУ³ǵİ˭֪Ѿһˡ
峿ĵһŹӵ֣һҹ֮䣬ʹ¶˰ףűʱŵʻ˹š
ڣԷһȵس˽ȥϱʬֿʼ̽һĨɻ
ˣһʱ䣬Ƕűûʹһ˿ϵľҲ̽һ㵤ҩߵĺۼô£ѵڵˣ
кȻһâԷµɫ˲һ䡣
ˣ
ֻһżӢķȥ
ӢǰֻѪ죬ǰԷæ˹ȥ̽̽ıϢţæʵô£
ŮһʱһֵŮ˽ȥԷµ۾˵
ԷµٿȻһȥ
߽Уĵطû⣬ֱڵĳһȥֻԼеѾƣдţĶҲʧˡ
쵰Էºݺݵ߿Եĵӣ˲еˣеŮ
ȫǽϣ
Ϊʵۼݱ³ȫǽϣһӶӵĹٱɨŽֵߵǣһʱ䣬е˶˼ҡ
ѩϲ˺˵˺ۣͬմѪһ㡣
ľش󷨵ȻСûԷµĿƣܹת˵ӢڲõĸָĻˣֻǴһ˼Ӣ㼸ȥ
ͻȻֵСֻͯǸͨķˣķһЩҲǴӹӳˡ
ֻϧˣϵ˿̫࣬û˻סѪֹסˡ
ѩؿһԵǽ˿ŵġľʮΡѪ۵΢΢Ȼؽս˻
ڡҵˡ
ȫǽϣ
ִ˹ѩ⶯˶ӣǧܱץסСͯˣԷץסûˡ
뵽ѩǿԼǰһȻϵ˿һ
ѩ
ȻһӶߴ˹ֻһֱͣԼԣ߳һžɫߵĹӣ֡
ű𣿡ѩؽе
űṴ˹漴
ظ󣬶ű𵭵Ը
һѩŲס˹ȥ
ѹʱԼһż򵥵Ĵϣϵ˿Ѿ˰ˣѪҲֹסˣѩӣ˲۵졣
㶼ģˣҶ
һԴ˹ѩ΢ֻжһҩ˹ǵЦ⡣
ѩ̲סЦһʵ㲻ң
㣿űṴ˹ǣŵΪô
ѩգգ۾漴˵ҳ⸱ģ㲻Ϊħ֮ô
ҹűӦͲ³˾ˣȴû뵽֮һ˿ҲûУûжݲһ˿ӣϻڽϾ
˲òࡣű𵭵˵ţ漴˹ҩһԣѩҩˡ




44 
 

ڶűİ£ѩʹ뿿ڴϣֻűҩҨһ׺ںҩᴵ˴Ȳ˵ʱ򣬲͵ѩǰ
ѩ΢΢һ£С󣬻ûչ˹Ÿһɫµ˫Цŵķѩæ㿪ԼĿ⣬ҪӹԼҩȴԼ˫ܵأʱһˣֻùԹԽѾ͵Լߵҩȥ
ҩܿ࣬ѩüͷһһ۽͵Լ
һ£˽е۽ŨŨﻯǰĿζһɨ⡣
ˣٺһڡűʵʵسˣ˵
۽ѩһҩȥűʰ̣Ȼһ˵ˣ㡣
䣬űҹѩǸװĵĴƿ˳ƿӣֻǿĵԾش棬Ŷûá
ҹ
ȵȣűͿҪеʱõִ˹
ű΢
ѩһ·üͷԷҲڵĻǧҪҸոոĵҩ
ммǡ
ѩȷԷǲѾݣǿԿ϶Ѿ֪ˡ
ǶűⵤҩǻԷΪˣеֻȻ˶űϡ
Ȼϴɣжӵİȫˣű޹˰
ֻƴһˡ
ѩţԸ˶ű֮żӢķȥ
뵽ѩĴ̲סű˵͸ˣԺҪǵʲôεĲðŵҩˮһշһ룬ռá
ȴűЦˣƿϣ˵ǴʲôԼβõģ㻹ԼŰɣ˷ôĲҩܵøҩǮɡ
ѩһĨɻ֣ΰٲҩҪҪǮ
ûж룬˵Ҫӣ
ű𹴴ЦЦһķȡһ֧黨Ҫɡ
£ѩ˲һ壺УҸģ
ǿ³ǹֵʱһ۾е黨ȻЩӵиԼӳɵͷηȴϲĲˡ
ҪűǽЦ⣬˵е黨ҲѩôװͰ͵ؽţԹŴĲ߳˷䣬˳ְҲˡ
û˵ѩܻؽţšॡһˡ
ӢڣһٶŮع棬СͯԷ˵ʦһˡ
翴ŮǵһףҲҡҡͷ˵ûС
ԷµٿȻһ䣬ԸСͯȥ˭
ЩŮô죿Сͯʵ
£ԷµĿ⿴Ůǡ
ͬĶһ㣬ŮǶɻ
ٿȻĴȻرա


Ů̶ÿ϶žʧı飬ų˹ȥ
Էһ漴˷ܵĹâ
ˡľʮΡΣʣµЩŮǵĻҺΣ
˵ţԷаһ֣˫־𣬽µĴѸٷɿת˲ɫ뽫ЩŮһ
Ӣ˲һƬ޺
ԷµɫȴͻȻһ䣬ȻһѪĹâ˲ȥЩɫһأŮæײ˴ɢӣԭЩŵĻˣƮȥ
ԷĿѣеһ
̧󷨣⵽ķɸǿ̼ԷһΣص˵ϡ
ʦСͯɫһ䣬æ˹סԷʵʦôˣ
ԷڳĿ£૵Ȼҵ˾лۣƻ󷨵ƣٴ󷨵ʱ򣬹켣ͬػ⵽ɣܵˣҲ顭üıǺǡʲôʱˡٴҲӲҵģ
鵽ˣеŮᣬָһҳ˵ѩӱ߽һģͬ븮Ůá
ѩԷţ΢΢˶漴Ц֦˵һŮô
Сͯ⶯˶漴֪ˡ
븮
Ƿſҽ㣬ſҽ㣡ԴӺ˵ץһϣߺҧš
ҧˣصˤ˵ϡ




45 
 

ſҽ㣡Եڵ϶ãȻԾЩ˽е
һСѾ޻ˣеʲôˣΪʲôҪץң
ʱһ̫໺˹˿漴ЦС㣬ǴŮģǻǰյŮѡ
Ůɫһף漴еܣû˵ҪȥŮģҲû˵⻰
̫ЦеóһŮһҳ˵ŮܹҪһһʮˣ˭˵ʱһû뵽ȻС
ûҪŮеһں˵
Ǻǡֲô˵ţ̫ཫŮǰֻһҳϺȻдš֡
Ǻ˵һ𾪡
ſҽ㣬ҵŹǵģԴӵȴһݺݵһߵ
ҵܵܣ״˻ߵؽе
̫ǲͷбһֿۣԸŸʲôʦ˻أ
£һ˺ƺƵس忪븮Ĵš
ڶŸˣѩŶű𰾵ҩϴù޸ԼصľűҲûʹݵ飬ҲûдŹѩɻŵĲ顣
ʵۼݱ³ǻɥǳѾһˣȱǻλ֮س֧ĶλԹʦΪ׵ĵɸ֧̫ӵǻһϡ
ѩʼûε񣬲ֻҪһءľʮΡҪԷܻڣԷ¶󷨣ڱȻҲˣʱӦûָҪϽҵʦˡ
峿ѩԺӣԺźȻ˴򿪡
˿ѩǸ򿴹ȥ϶ű۾
űδ뵽ԺУһ£漴̧˽
ôˣѩɻʵע⵽űĲһЩ
ű򴽰꣬˵Ҫȥ죬úôڸУңϵ˻ûкȫͲҪˡ
ʹгʲôˣѩüͷ塣
ѩһӣűĬƬ̣漴䴽Цˣͬ㴺ǶλЩ飬õģֻˣŸܰȫʲôһ֮˵
ű˱ת뿪ˣѩܹߵĺܿ죬һĨɻ󣬴ű뿪֮󲻾ãѩԺţһѾЦ˹˵ǹСɾʱرԸԵĵģū͸ȡ
ѩѾߵɨ漴΢΢˵ͷȥðɡ
ӸϣűŲҴҵ߽ãֻѾ˶ӵļλĻţҲϣһ̫Ѩ˫ǺȦȻѾҹû˯ˡ
¡ű
ԣ̧ͷһƣ֮ɫڼű֮ǿ˼־˵СɾЩ
СɾǰչӳŮȻʺ͹ʦŮϢѾǶˣǺðһĻȲʵ
ԣһ˿ʹ࣬˵Ƶѡ㣬͵еŮ´ԼˣҾû뵽ʻ飬ⲻǸʣǰһλĺûʵ۰
˵ԷµĹƻ󣬻ϲŻ飬ӣԷ±س
Ůǿɶȳˣűüʵ
˵ͷ˵󲿷ֶѾͻؼˣֻһЩǰԼӳȥģûϢ
Ļһ£ǰһ
ӵΪСŮ
ԣٿȻһæλվʵʲô£
ӸСæ˽ͨ뽫С㱻ץȥˡ
Ļո£ֻߺһιһ̶ӱѾǰˡ
űҴ뿪ıӰ̾һ
ӢУСͯæ
ʦŶӢˣ
ŶԷ΢΢üתͷǱϵŮˣ벻һСС佫֮ŮȻܹôˡ
Էµǿ־塣
֮ǰԷ´ӹץŮǵḶ́Ѿ֪ǰ˵Ŀ³̶ˡ
֪Է½ץĿģʱԼĸ׺ͶˣĸӵĲ
󡣡ֻԷһ£Ϳ֦СͯڼӢĸ죬ԷһһɫĹâзɳֱĴš
ãʦٿţ





46 ҵ
 

Է¸ڱ֮ϣؿĴš
ԹʦҪٲŵĻӿɾײˡɳƵɤ
Էµع˹û˵
⣬öûжüͷøˣٿȻ£żӢĴײȥ
ֻͻȻһɫģĶâһЩî˾ײϴŵǶ˹һ˵ϡ
ȵؿǰ档
ٿȻڴ˵ͳ
ͰѩֻҪ
£üͷѩǺˣ
ԣ𾪡
űµȭͷ
Ҿ˵ǸѩǸɨǣ㻹ţ㿴ڣ㱻°ˣѩģ븮Ժ޺޵ؽе
üͷ˵Ļѵסڣ
㻹ΪףҪȫҶ˲Ÿ𣿣һβû׵ĻĨű޵Сʲôʱ飬ǸʦǳѩģΪŸЩˣûټǻôѽ㻻
·ǧܻа취ȳġüͷ˵
ҹˡ
¥Ŵӿ븮ԾûϨĵƻ𣬳̾һ
űˣ˵æһˣͽ°ɡ
Сɾ֪СͬлԼŲյȵǲ裬ȴô⡣
ű򴽽ǣû˵
Сʱϲʮգĸ˵ҪҵĻɺãҸ˻ˡŽһкõĶ̫Сˡ̫Сˣ΢΢˶һסΪ뽫һĻᶼûУһ⵽ݺټǨ߽ʱ˸ңһӶˡ
ʮֺ£ûûҹض飬ϰ䣬ֻΪԺһܹڸǰ㹻ĵǼ飬ðˣɻûлסеĲյٿȻأһصĴƬ
ű⶯˶
Сɾ֪ͨҽԶЩĻǵĻǣ֪Է¿еѩ˭ɲ԰ҵԽĵ󣬼ǿһ㡣
һӣʱȻ˵ؿһƽա
űüͷͬһ̶ڣƽ˵¸ûظˣͽˡ
Сɾа취ǲǣҵѩˣٿȻæʵ
ű̧ͷֱ۾Ĭ˰ΣûС
һ£ӵű㱻˴ˣֻվһֵŮӣ󣬻һŶҵӡ
űĿ⿴˹ٿȻվ
ˣѩӶűӵɨתͷҾѩ
£ҲվǾȡ
ѰѰȥҲˣȻԼˡ
ôҲýˣǵļ£ȻҲŻӵ¡ѩ˵
űı飬΢վŵǸŶҵӡ
Σһ£ɷǡ
ȷʵɷٲΪ
ÿķУüȴ塣
˼ǡԥ˵
գҺѩ˵һ˿ˡ
û뵽龹ȻǣһŮӦЩԸԷ²ʲôĻԲŹ
ǹ㡭ˣʵ
֪Էסʲô³û뵽ѩȻҪ
ˡѩ˵
£űĿ΢ѩɻȴûпֹ
Ŀ⣬ѩգգ۾漴峿һ˴ͷλˡ
˵֮ѩתͬǸŶҵһͬ뿪ˡ
ϣµʵ֪жգ
֪ѩ˵ţҲ棬Σա
˵֮ѩƤգգ۾˵ѵʦԲˣ򲻹ڵԷ£
˵ĻοɲûżЦ˵иʲôһԷ²ʲô࣬־ԺҲʱ֣ǿô찡
ɲҪҵݣѩ˹ǣǼҿǸ׼˺ܶౣıء
οɵ̾˿ɲصġ
ұ֡ѩһο϶
뵽ۿȻ¡




47 
 

Ǻðɡһҳ̶֣ԶԶģ޷ǧҪóȻǰοɻ
֪ˣѩӣбο˵ʦ֣ôôòҵң⼸ɶˣ
Ϊ𣿡ο̲סЦˣѩһɣæֺõ˵˺ˣȻȥ֮һʦԸ㿴ͷİɡ
ɲ֪ôֵѴѩŰε˵
¥֮ϣɫߵ͸ӿ沢˵ЦˣһĨӵ
СɾСɾ䣬Ծûлعͷȥһۣɵӣӵ
֪˶ãǷ
£ⷽ¶
峿ѩȻԼıڲڵȺˡ
Ȼűƿ߽ȴûֻǶűһˡ
ѩ΢΢˶æʵôֻ㣿
ű˰Σ漴𣬵Цô磬ֻ㿩
ƭСأѩһۡ
ˡűεЦЦ漴˵תȥѩæϡ
֮󣬶űŴǣδ˵
ѩµĲգĬƬ̺˵֮ǰ飬Բˡ
ްűתͷ˵ţ˫ÿķƽؿͬҹյһ㡣
㲻ңѩʵ
֡
ѩһ£漴ˬʵЦˣ˵û뵽ﻹôʹˣˣȥˣҾҪ뿪ˣԵ֣ټ
Ȼ˵ţ֪һһ磬һߣҲˡ
űһ˿֣漴š
֪ΪΣе
ѩ˰ΣٿȻôһֱߣ
űδϵͻȻ⣬㶣漴ϰˡ
ܡ
ܡ
ѩ˵ܲܿӣűĻһ˵һλѩ㶣εǣЦЦ˵ҿЦģ߿϶Լԭû뿴
ۡű̲סЦ˳һĨĹâ˵Ҹո˵Ļòᵱ˰ɣ
ѩһ㶣һ̾͵۾ƭҵģ
ǰƭġűڵ˵
ѩʱоһ߬߬ȭͷ˵ҽǵժߣ㡭
Сɾʹˡ
δ˵꣬泵㴫˹ѩʶڿɲֵʱ
ֻԶű𵭵˵ͣɡ
Ӣϵ󷨻ڣһ˴ѩʱת
ҪѾˣأŴ
ڣڴԷ»۾бһ۰ϵջĿҪѩ
Է£ץˡ⣬ѩ˵
һ£ͻȻ򿪣һӰһԷ±ǰ
ֻĿ˲ѩϣ˫۾һ㡣
ץңͣ˵ţԷ±Ȼѩһƣ̽ԷһʼʮɵĹ
ֻءһ죬ԭ˲䱻ҿһӣȴûѩ
ԷµüͷٿȻһ壬ͻȻһ¡
Ϊʱֳһ˵Ϣ
ȥҪȵˡοɱѩ֮󣬵˵ѩ˵ͷͬһ˶һۣķ˹ȥ
ⷽĳɢԷſվԼǰ꣬ɫ˲һ䡣
οɣ
οЦһϴμʱ㻹ͱʦһͬϵء
ԷɫٿȻһס
ԭΪ˴˾ֻѩһȻĹԿ϶ǲܳģû뵽οɾȻҲˣ
ԲΪ벽𵤣Ķ֣
Է˲Ų˶ҪѸ룬ٿȻһĿҪѩϣѸ˹ȥ
Ȼδѩסһ⾶ֱ˹Σһοɱǰ˵Ķҡ
ոͻȻԷʵǽѩһοɵס֮δͣ˹ȥ
ϵһѩ˫Ŀ˲
ѩãе
ѩߵǰŰסƵӿڴһ׼õķȥ
ΪҹѾǰעʱ˿ھ˲佫ճ˷ĩ
õɵæסѩ޵ѩã̫ˡ




48 
 

Ҫ¡ѩı˵漴ƿתͷǷս֡
ʵۼݱϣ͵͵Ǳ˼ӢȡˡľʮΡֶżӢһһĻأҵǴۣƴȫŽ󷨵ƸĻԼҲЩڿԷºһ󷨣ˣǽȫˣʱҲʱͬοɴȫռ·硣
Ѿˡ
ѩĴǻôãҲиˡ
һʱ䣬Է±㱻οɴڵأǽԱ飬ãһ˫߰۾οɣݺݵ㣬ܣԷ£ӲԼħ
οɳһٴ͸Էµ󣬽ĸ첲˵ϣ֪ڸģ
ǺǡڸģûΪҪڸģԷ˵زʣڿҿңҹûһиƫƫΪǸͲľʮΡңοɣҲ̫ã㲻Լƣ߲̫ãҲ߲̫ã
οԾǲһԷ½
ѩˣ˹ȥ
ʦ֡
˼ˣˡοɿ˿һˣֿ˿ѩ
ԣѩ֪οɵ˼Լͬǵ΢΢˵ͷ
ǰһУԡ
ѩԶԶЦС㣬ЩʱлǵչˣмһֱǣҲǱ߽ʿ³ҲֻΪ׽Է´ˣƼˮԵǲټˡ
˵ţѩĿȺп˿ֻӵ˶ڣȴƫƫű𲻼Ӱ
㶣Ȼ뵽Ѿű˱ˣڲҲûʲô
ѩãҪȥĶ˿οɺԷ£ֿѩǰһʵ
ѩһЦ˵ǵǰͬ˵ҪѰ׵𣿡
һĨȣοɣֳ?
ǰɡѩ˵ͷ
ǡǡˣһ㶡
ԣοɿЦã˵շ黹λܣ±ؽңҲʲôˣʱˣʦá
οɿѩ
ѩ΢΢˶漴̧ͷЦټ
£οɽԷ´ӵקȻѩһͬŹȥ
·ϣοָһֻֻɳ޴з˳ȥŻʹķȥ
ѩһ̧ͷʵʦ֣ʲô
ο䴽һЦɢ档
ɾǵļ䣿ѩ
ο΢΢˵ͷ˵Բ֪ĴڣһصĹ涨ҲǽĹ涨
ǡǲˡѩʵ
οбһۣ漴̧ͷ˵Զеˣںδ
ѩһ漴΢΢̧ͷ֪ˡ
Ҳã֮Ҳˣͽݼʲô
֪ΪΣЩĸо
¥֮ϣ޳ָһֻɳ棬ÿķգգ
תͷ˴⣬һѾͷһŭ崳ŵӣ̲סЦˣָ΢΢һǷɳ˲㱻ˡ
ֹ˰µʱ䣬ѩһڻصڡ
һڣ֮ѩοȥѰ޻޻Ҳûбչأеĺܣ뵽ѩÿһСڱӣ϶Ըţ޻˱οĸϡ
Уѩһ޻ˣĵһƬǣڻǱﲻסʵˣⶾܲܽⰡ
޻֣һصЦ˵СˣȻн⡣
˿ҽⶾѩæ˵
δ޻Цøӻˣѩ˵ҵСѾͷⶾ˭峤Ϸˣ˭Ļ˭ʰ
ѩɫ䣺峤ϸòᡭԼȥҽⶾİ취ɣ޻ˣҪҰҶѾþˣǰڷ絹ҲûʲôҪлǲҪЦˣ
ѩ˲ɥһ
οվһԣ̲סЦ̲ͬסЦ޻˶һۣſ˵ʦã峤ϵ˼ȥҶϽⶾ
ϣѩϵı˲佩סˣָָԼָָȵķ
޻Цŵ˵ͷ϶ûСѾͷ컹磬·ûʲôˣϽȥɡ




49 
 

˵֮޻˱ɢƵ뿪ˣѩվžҪ޻ߵοɣæסеʦ֣룬ûбİ취ҪȥҶˣⶾһӶⲻˡ
ʦǣϲĳˣӦദ˽˽οЦ˵ݻˣʦָϲĸԡ
䣬οɱЦ뿪ˣֻʣһƵѩվԭء
˽˽ô

ѩ֮󣬹е۵ǵûöʱϳһеΧʣѩһɥظǽľ
ڣϴţʶѾȵƿˡ
˭뵽ôСһӾȻôҲ֪ǴĶĹҺĢֵ֮վվˡ
ʶѩڵϣһ߷ߵؽŹ£ڵӣͦ֡
ȻһֻֽͣԼǰϵü壬Ҳ֪˭͹ġ
˴ֽף峤ϵʶʦ֣СѾͷ㶼֪˰ɣǳĻˣԼʰ
峤ϵĻϵһ˿ͣüͷšţԶԶشʲô
ѩ֮ӺݺݵһæƨվЩ۵ӵˣϽˡ
˵֮ķ˹ȥ
Уѩ񣺡ѩݼϡ
Ͻ´˱飬Ƭ̺˵񡣡
ԣѩ㶣жϻûôظ˵˼ܿͱϵһ仰˻
ο˵ܹ׽Է£ͷϿʵ
ѩæصҵǿʦּʱ֣ҲòסԷ¡
üͷ˵ǫ飬Ĺ;ģģǿĹҲûã㽫󷨸ĶԷˣֽľʮΡ˻ֻڻҪǰȥ磬Сվǳֵˣƴסʱ䣬Ȼͷ
ⷬѩһͷˮδ뵽һϻȻǺܺðɡ
ϵ˵
ѩ㶣
üͷ͵˵һ
ǡѩæ漴˹ȥ
ֻϽִϣʶʼ塣
ٿȻ⶯˶ܿ૵鹽
ѩɫһ䣬Ȼ챻ҹڲƭµһĢ
ѵϿе鹽ҹ˵ʿǶ֮͵Ķ
ϣ鹽ʲôѩʵ鹽ʣû˵
Ͻüͷ˵
ѩ㶡
΢ƽ˵ʿԪһҩʮаһͬˮչһ鹽ɵõһ鹽ΪĲ̶̳ȣѽ鹽Ľ٣鹽ҲӴʧˡ
Ԫ񣿣ѩȻסˣԼµĢȻֶ̲סһθ
ǵ޻ħޣ鹽ʶõ׵Ĵûκεĸã鹽˵ʷϳֹĴʿЧĶˣʿԪĶעܾôû뵽ϾȻ˶鹽˭ϵɫٿȻ
ǡϣҡѩָָԼ
ǳ鹽
˱ˣʲôϵ˵
£ѩȻһ鹽ǽﰡ
ʲôδκΥ飬΢˵бǿʳ㲻Ŭǿܻ㣬żŵı浱û˸Ҷˣ
ѩ㶡
΢΢ü˵ΨԼøǿûܶ㣬ܹӮһϯ֮أǲǿ˵ٶĻҲû˻һ䣬Ȼ鹽ͺúԼʣбضǰһףϵĶħ޵һЩСϷˣһƬĻҹպɽ⣬ҪĸǸˡ
ҹһ߰ģСкϲκεϢħһͨ˺һѩü˵
ΪΪԶˣҪǰȫסϢ練ƣϵ˵ţֻǲ֪кʱôᵽ˷Уҹ




50 ̽
 

ļѩڷȵĻУÿŻ㲻ܹ֫ٺӯ÷ƽ°빦
ǿ鹽ҲӶϵĻˣȻԼӵ˳ˣ̶ʱոչȥͻƿƣڲ鿴Լʱ򣬷Լɫ·ӵĴˣҲؿ˼
ɵ뵽ѹ鹽ʿǶ֮͵Ķ
ʣؿϴ飬һ鹽ǿãÿһֵЧκεĵҩЧοϸûһֶܹеκֵģԭиֹ⻷½ϻΪܹԼӵЧҲǷѾ˺ôķʮʱżģ¶ֲһ鹽
ȴѩиӵ
Ѿܵҹݿ϶һ㣬ҲԲԭȴ˿û֣Ϊʲô鹽Ҫʲô
ΨһԿ϶ǣҹ࣡
Ǹ⣬ˮã۵ڽŴˣǹˮ֮ǾȣæӼʦ֡
ˮ΢΢˵ͷʾЦʦôӷˣ
۵룬Ǹ˵ʹʦֵˣҼʦڲڸϡ
ڸϣˮɻ
۵ӵ˵ͷŵʦ֮ȥ˷ȣպŻʦҪʲô飬ôֽ׼ĸʦ㡣
ˮϵЦݽ˽Ǹط˭ȥģȻҲȥֻ̽۵˵һֻֽʺˡ
ţˮĵЩ䡣
Ѿнʱδͬ˰ɡ
ˮεЦЦ뿪ķ塣
صƷֻ֮˸Ĵ⣬üͷ壬ˮӿ˲˹ȥ
ȴǧԺеʯԣܵسϵĲ㡣
ˮεԼĶǣ߹ôˡ
׽˸Уǧɫһ죬еĸ˵Ǹ½ʦָ͸ˣֲԣ𰡣
½ϻԴ֮˴͸ǰεĸ㶼˻ȥû뵽һֱûзҲ֪ô֪ϲãĸ㶼ϲĿζ
ֻ֮󣬿ڸ֮ӦȫˣԵԽڵʱԽ࣬вҲֻǳ˼ںûٳԹˡ
ȴǧﵹ춼ԺԣҲûʲôЩԡ
ǧһ߳ŵģһʵˮ˵½Сʦ춼͸㣬ǲǶ˼
ˮüͷ漴˵ԣ½ʦֻǸҽڵˡ
ңǧǲмбһۣػضô˵浱Ƕ
ˮüøˣŴû˵
ˣոճȥʲô˰ŲǷԸʵʵôǧһ߳һʵ
ˮ⶯˶ʦôӷˣұȥķ塣
ȥķ壿Ǽǧ˵
ԣֻˮĿ⿴˹ʵô֪
ǧﱻˮͻȻķһ漴˵˵οɺѩȥ·ϳ˵ʲô֮òʦû˲СˣӦڷأ
ʲôˮĵͻȻһæסǧļ򣺡ô
ˮżı飬ǧ㶣漴˵˵ͦصģ֮ʦþûټˣοһȥģһȥˡ
ȥǧĻ£ˮתҪŷȵķȥǧæס
ȥʲôðǧһżؽеû뵽ˮô嶯ֽ˵˵ˣǷȿǶϵĵ̣һϲ֣ǿɲȥĵطжϵչˣѩˣôܻβãʱˣȥиʲô¶
ǧĻˮĽŲ˶٣ĬƬ̺ŰתͷסԼǧüʵ֪ʲôΪԷ£
ǧüͷ룬漴ҡҡͷ˵֪Է£Է£Ҳ䲻ʲô³ѾȥִˣҲ˼ʱ䡣
ѽʵʵڸúɣɽһ˾ȻԽëˡǧſ˹ˮƲƲ˵




51 ˵һ
 

ǧĻˮȻ΢΢˶漴ʯԣĬƬ̺󻺻ɽҪ˳ֻҲ˳̫ˡ
⻹ãǧҧŸ㣬ǿһؿŹˮ˶Լܹ֮һ˳㵹ã˳˳ҵ˱Լˡ
ˮбһۣû˵
ڣѩӴ۾һֻֽͣԼǰ
ʦˣڿɺЩˣʲôҪľ˵ʦһ쵽ˮʶ
ѩ⶯˶漴Ӵָȡһöֽףްʦֹ
˵֮ѩ㽫ֽ׷ŷˡ
ѾյʱȥˣϵĶȻˣֵҲʧˣˣ鹽ʵĹϵоԼθӵӯˣƤҲøӵĹ⻬ˡ
뵽ѩķȥ
ѩʦ㣬ˣ·ϣ۵Ƕ˹һСﾪϲؽе
ѩ䴽ЦЦȤٲѵҪһӶǸף
Сæҡҡͷ˵˵ʦøÿˣ
£ѩһ㶣漴Сʵ𣿡
Ȼˣôƭѩʦ㣬ǣСæĵ˵˵֮æ۵ӣЩ۵Ҳͷ˵ǡ
תһתѩæܵ˹ڵһСϪԣͷˮеԼ
ֻˮеСŮԾϤģ˫ȴƸӵˣƤӵϸ촽īԭǻòû뵽ɫ֡
֮ǰھ￴ԼͷģڼԼӣԽ̹
ǰһֱΪò̫ڶҪ鷳˷һ֮ԵԼƯЩ鷳鷳ǻ㣬һЩԼҲ
ٿȻǰ顣
ϱؾ뿪ˣְȻ裬Ȣ˼ĸΪĸͼõ䣬ͰְֵĹϵԽԽԶֱƭ˸飬ıɱ
кֹǲʣҹҹĪ£
ǸУѾˣվǰҲֻ£һֱڴˣħǻģôһ죬һԲģԭѩˡ
ٻȥˣֻǹ֪࣬
ѩϴһˬķȥˡ
ϣѾ鹽֮󣬷仯ʮ֮õƿҲɶ뼴չѩ˵
£֮ŵӻ򿪣˵ʲô
ѩһ˵峤˵Ҫڳǵĵӣûнˡ
˭ĵӣϵ۾ٿȻһ뻹ƽ޳ʱʮֵĵͳѹ֣˲һΣյϢ
ϢѩϤ
ոʱǰϵӡϷ鿴űϢ峤ͬϵµʱ򣬶ҲϢ
һ˲ѹϮѹ͸һ˲䣬ǰ˷·ֻصʱӣǰϤĽ̵Ǹ߷δڹһ
ѩüͷҧҧϵĵӣ
һ£ϵкһͻȻһɫĹǱޣϳ˹ȥ
ž
һѩϱһ˵ı޺ۣ޺۵ѪⶼѩӲرڵء
һӳϵʱѩĴһƬհס
û뵽ϻҲΪû׼Ǳޡֱܹ˵ʿԪ
екֱܶ࣬ͨ˵ʿ壬ʿԪڣֻһϢʱŻ֣ϵһԪϣϵʹֺֹʮ
ʿԪΪĶҲҪĶֻҪԪڣˣкʵܹͨԪᣬʿδԪɢǳ׵׵ֻ֮У̸
û뵽ϾȻ˺ݵ֣
˵һ飡ֱֳɫǱ޵ٿȻλվһ
ѩڵϣǲϵѪϵŵһһ̽Ӳ˵ϣѩ̧ͷ˶ϵĿ⣬üͷ˫ٿȻŷޱȼᶨĹâ˵ҪݴΪʦ




52 
 

˵ʱѾ˻ˣﾡѪѩȴޱȵļᶨ
һʼҪ̳дϵ²ݹ£ֻôһǲǴЩҲȫʧˣƫƫͬһʯһ㣬صǰ·ϣβޣβŭ
ž
һ޺ݺݵسϣѩֶһ޺ۣѪⷭɭȻİ׹ǿɼһ̣еظܵԼӿհ˺ܳһʱ䣬Ƕʱ䣬ӹĳʹʲôûС
ǾҪһ㣬ƽڵ϶ãɾİɫӷѾѪȾ˫ĿͰԲţؿڻĺ˻ỳһʬ
˵
ҪǺ塭
ž
ѩ
ž
Ҫ̳дϵ²
ž
һǱ޳ϣԪϣѩŸոջָ壬ڻǿס˹ȥһ̣ԪȻ֮ƣ
䶢ǵʬһˣݺݵؽƮԪ°壬׵ŭδ
ѩһ˯ȥ˰ꡣ
飬Ѿ£ǼҲͬʱ䣬鵽ڣԾû
ǼҷŻѩиʲôôһǼұ㳹׵׵ͬھѣϢ֮綼궯
Ҫ˵ܹߵڵĳ̶ȣͬǼΪ׵ҵ֧벻ںǼҾˣʵضǴ٣ܹʱ£ǼҵĻǶκһ˵ԼŵͻͽĻᰡ
ѩΣڵϦǸĸֱӴ뿪ڣصǸ
ʱǼҵżҪ̤ˣΪ˸ѩǼҵϼҲѩڷ׵үүŻȥѩѣǸ±л͡
ҹǺ塣
վںǻУĦбɫǱŵǸ롱֣
ʦ֡ϵţվںǻе·һ˲
繳߸ߵعǺҹ֮ϣ΢΢¹ҫƬһ㱡
ģҶѾˡϵ΢ԺͻȻŮгѪģ
Ѿ֧Ųסˣ۵׵ǹɼᶨȴ޼
ŹǱ޵ֻսĬ˰֮󣬳̾˿
ķнֿˣʮֵ֣Ϊ巻￪һҷֵ꣬ĵǶƷˡ
ˮؿϡ巻֣εŮȻ˹
ˮʲôأ½ϻʵ
ˮ㶣Цҡҡͷ˵ûʲôֻ뵽ǰиѣ鷳Լֵ˼£Աٹȵ巻ĸ㣬ұÿˣ͵˼¡
£½ϻؾС죬˵ˮ˵ĹѣòĳСʦðɣ
½ϻԴ׵ӣˮ̲סЦˣͷʵԴˣ
ûУ½ϻصҿɲڹ˴ʦǰʹСӡ
½ϻ˹ˮһۣת巻ȥ˵ҵҪ巻ĵľʲôóԵģ
ԭرֻʣ˹ˮһˣ̧ͷ˿巻΢΢˶
ˮѩѾصǸˡǸڵĹϵǽţֵܹ飬ڵҪǱ顣ƵУŴδйغһ˵
ˮȴǲʣ˵ʦ𣬶ϾٲʦãҲطοŸոմӷϱˣǼǸ
סڣŵɫӵո˵ĻûôȥúҿҲúڴˣ

˼ջˮһ˿ˡ
ô½ϻ˻һɻؿŹˮ
ˮ⶯˶½ϻЦˡ
˵ţ˲˽ȥ
Ƶ
ʲôžȵشӱ
ִ˵ͷ˵ĵӴϢ˴콣ڿɽͽһĵӡ
ѳΪ˴˵û뵽Ȼڽյ³ˣϢǷɿһ𾪣ٶĪӿˡ
ǰ콣ڴ̽ˣǴ˵еĻСػһɷˡɫص˵
ŵɫ˱䣬˵ͷ




53 
 

ѩ۾ǿҵչ۾ʱ򣬻Щʵۡ
㣡ˣڷ缸һֱţʱѩ˹ʱЦݡ
ѩ΢΢ԴϿһ˵ģ΢΢㶣һ
ǡǸ
ôһ̡һڷУϺݺݵس˼ӣԾӲ˵ҪݴΪʦĻ
ô¡ѩ˵ʱŷԼϵ˻ѾȫˣԪԾɺɫҲʮֲ԰ס
ڷһſ˲ߵ˵ʲôɵڣʲô¸صĶϣǼֱһȺ֮ȻԵ޹ʱ㽫˳ӣүүʮֱ˽ڽ˳ʱֻʣһ˿Ϣˣ˺öŽȻֻԪϵ˲ܹͨεģѾ˳ȥѰˣԾûҵ˵һὫ콣ϽھУ˵ܹĵ޲Ԫ
ѩüͷ壬漴ʵ˯˶ã
ڷһ£漴͵͵ˡ
ꣿѩЦȴûаЦ⣬Ȼ˽ԼȻϵ˶Ѿȫˣһ޳ԼԪϵˣ˰ʱȴɶûкȫ
곤ϰ곤ϣǴϾһʲôˣܹôִĹ涨
үүأѩ۾ʵ
ڷɫ΢䣬ԥƬ̺˵ʱӦ¡
ȥݼǰɡѩ˵
ڷüͷһ壬漴Ԫϵ˶ûãߵġ
ްѩŵ
ڷ翴ڴϵѩ̾˿
Ǻðɡ
Ǹ֮Уϵİͷһ׵һϵıҲѿ
ѩ˴ˣڶϾǸǼˣǼҼɫѿ˵
ѩĸҲ˵ѾˣѩûѹǼԩ޳Ȼһ˺֣ʵΪһڳϣ
ҲܣҵѩҪһ˵ѩĸĽȭͷ򲻹ǼңĽݸҲŹ
ĽһȻؿ
ɫҲǱ˱䣬üͷĬƬ̺˵ãѩѾ˯ˣںǸҲиˣԣ͸ΪǰڣǼҺڵĹϵʹ˽
ԣԲû˿ԥվ˵ǡ
ȻǼҺ໥ĹϵԼŮȻ˳ʵ
ڵıӻҪҲգ
Ȼһ⴫˹˽Կ˹ȥȴڷѩ˹
Ľ۾ٿȻһæ˹ȥһѽѩӵ˻С
ҵѩˡ
ѩ˼һΡ
Ѿ֪ǶˣδӵůĻˡ
Լ裬ڵָоͺڱһۺ͹ػ
ѩٿȻۿ̧Լ֣·þȫһرס
ѩ
ѩ
Ҳæ˹һеؽѩΧ
үүѩ̧ͷе
˾ͺá˾ͺáѩͷЩʡ
ѾǵڶΣЩʧȥԼ۰Ůˡ
ɬ۽Ҳ΢΢Щʪ󣬿Լƽɰϲ˵ŮʡµڴϣǴĵܡ
үүҡٻһ˷ȡѩĬãڿ˵
£ĽɫٿȻһ䣬æɿѩüͷѵУײٻˣ
ѩĻԵҲһ˿ȡ
ģѩ˵Ǽᶨ˵˴δҵǶϣ˵Ǵϣм飬ұҪŪ
ϡ˵һ˿ȡ
ѩ΢΢˶һ̾͹˵ϣ˵үү͵ѩһλᣬ˴λûҪģѩضԹԻǸ
£ĽһǣУҷĲ¡
׷ĲµĻڷȥѩæ˵
ԣĽ⶯˶ѩľˣǶٴβأ
Ѿѩ˵
ǡ
𡣡
Ľ˵ЩʲôԴĻѩ˵Ȼѩľǲ
£Ľ̾˿ѩͷ͵͵޳Ѷֻҵĺӡ




54 Ͽ
 

ٴλʱ򣬷Ծͬǰһûκα仯
Ψһ˵ģûڰࡣ
ڵ۵Ǽѩ֮ӵİѩ۵׶ǹģȴǰһͬ˵
˷ѩȻ³ⶨǶϵ˼Ҳû߹ȥͬ˵ֱŴķȥˡ
ѩǰݼ۵ӵһȣг˰κ󣬴Żˡ
ѩ˽ȥͬһоķ˽δ̧ͷһۣ㻹ʲô
ѩδֱͦͦվڴУλ϶ϣʳϣڡʸǺ壿
£ѩһθܵĿ·ǰǰûηȻҲǣ
ʸ񣿡ʲôЦһЦһ漴ɫһӲ˵ʮűޣ㲻޶ѣ̸ʸ񣡡
˵ʣµʮıԸأѩ˵
ʮűޣҪһ˻ǵ˶ϵΪҲܲסǱǱ޴ʮ£
ԣǲڵ˼
ϵɫһ䣬̧ͷɨѩһۣĬã˵ˡ
ѩٿȻһ
ӦԼǡϽŵ
ԣѩݺݵһ˹ǣҵȻҡ
ߣëѾͷ˵漴һǹһҲûУ峤ϲ˵ôҪϵ״ӣͱҪ
֪ѩæ˵漴Ŷϵķ˵ӡлϵĿ϶
ȱŸлѣ߳Ԫϼѣһ˵
סѩЦ˵
޲Ԫ飬ԭѩ취Ļеѣڵǿԭѩ
ԭ˵ѩ֮ڻһԵһǸԵǱһǧĲݣⲹݱ޲ԪݣûаݵĲǸκõģΪĿ̣ʮѵãο˵ǧݵˣԭеѩõ󣬲ûʲôôһֱڴָзţڵҪ겹ݲˡ
ʹˣȥȡ겹ݣ׼չ
ţѩ²˳٣ȥ׼ˡ
ˣðϵĻδ˵꣬ѩһ̶ûӰεЦЦ
ϵĴУǸһȵؿŰЦӯӯСѾͷһ˲˼ֽе㵹ҪǶûǺõģ
ԣѩϵЦݸӵĴˣæյߣЦ˵ⲻǶǼҵǼҿЩ֧ڵһ֮ףҴǼҼ۰СŮǲøڻΪаûǼҵôܻᰲȵشڵһŵλϣѩõ˴ϵĴ֮үүͷأͷ
˵ţѩĴָ
ѩϲģŵһҲɵøЦ⣬˵Ķͷ˵㣬ʲô鶼Ǽҵĳ㻹޷ǲǣ
ϣѩԼţ漴Цؿ˵ǵȻˣүүڣ˭Ҷң
Ҷ㣿ü޴ò˶Բԣ
ۣˣѩæе
ߣͰԼڰɣССͲʵʵУܵܶѾˣأƫҪߴĶ۰ɡٿȻ̾һĿһ˲ǸɵѾͷ
ѩû˵
Ȼɵģֻǲպĳһ죬ΪСסԼҪĶףܵܣүүǸĸԸʱӻˡ
үүҵǱߡѩתת˵
һۣȻ֪ʲôεЦЦ˵ˣүүȥ˵˰ɣ
үүˣѩæ˵ؽе
ڷһظѩ̲סʵ㣬һǲףôүүͻȻͲˣ
ԣѩع𴽽ǣЦȻȥٸ㣡
ڷƲƲ죬ʵΧҪʲôҶתˣҲûʲôö
ڷĻѩ⶯˶漴Ҫһ겹ݡ
ݣڷһŵôвݣҪеĻȡˣ




55 Ե
 

ǲݣѩתڷգգ۾ŵǧݵġ
ǧݵĲݣڷǲˣȴѩ˴ţеن£
չ⻺ƶţգ۾͵ʱ䡣
ӦþˡѩڷƣҵһΪεĶ
ڷ֮һĨȣ˵û֣ﾹȻҲи
ѩسһۣ漴ⶴӦΪߣӦܶԸİɣ
С˼ڷһŵ˵漴ǰһ󲽵ѩǰ棬ԪܵشûлָһͲҪˡ
ѩЦŵ˵ͷͬˣڷ򶴸ȥȻһȳζ˱Ƕ
ѩüͷһ壬˶˾״̬ȻԽǰߣѩԽ鲻Ծ
һֱ˺ܾã˶ûߡ
ͻȻǰڷͣ˽Ųѩ⶯˶ʵôˣ
ڷζ˶ĬƬ̺˵ûʲôֻǡ
֪ΪѩȻһ£һ̱ƹڷ磬ǰ棬ֻ߱ʬ壬ʬѾɱˣӦ˺ܾõʱˡ
ѩɫ˲æŶķ˹ȥĴˣȴʲôûзҵ
ôᡭѩ૵
ԭеѩܹ֮Χʱҵ⴦ģʱӦѩʮʱҲЩʱڣ˷⴦ɿߵʬ壬ڰǰ˵ģ
Ҳˡ
ڷ˹˿ѩϵı飬ЩۣСԼһ𳤴Ľ񼸾ۣԪܵش֪ΨһܹĲȴʧˣҲеѹˡ
Ǳʲôȡ˰ɣⲹݵ;㣬Ҫȥתת˵ܹ˳أڷߵѩ˵
ԡǳʲô⡭ѩüͷݺݵš
ԭУѩŮΪʵѾǿˣĻԵٵÿ⴦ݣһƷޣһƷһƷĹԭѩǹһضڵõԦ޹֪ȻʧԦһĹˣѩһĻԵⲿԦ޹ˣƷмУΪⲿŴѡԦһͬʱⲿʵҲǿˡ
ڣݱȡˣ˭ѾȫԭĹ켣չˡ
ţѩɫӵѿ
ҲⲹҲûʲôã϶óʯģû£ֻҪܹʯģͶ⣡ڷں˵
ԣѩ⶯˶漴վ׼ͷڷ磬˵֪ˣ߰ɡ
ȥķаɣõˣӶ˰ɣÿһ巻ȥӡڷæԴ֮Ѿٹˣ֮ǰԵҲһֱǱٹȵ뵽ԼԱٹȵԼ˺ü¿巻顣
ѩĿ⿴˹˵ͷ
巻ĵģҲǺþöûгˣǵһγԵʱ˼£ˮոķУһ巻ĵġ
ǲɵϹ˹ҲöûмˣһǰŵǷݿ⣬ڶûء
ʱѩ˵˯һѼʱѾȥôãˣȴʱ˸øãȰ껹Ҫá
ԾУַǷȺ
ڷ绤ԣЦϴ˵ķУȴû뵽·ڲһţһֱ뾹ˡ
ѩ΢΢˹ЦⲻЩŵܻʵֵģ㲻ˣҲš
˵Ҫǲͻҽ׷𣿡ڷȤ
ѩһЦȻһָָ̧ǰ棬˵ǲ巻ôǵˡ
ߣѩָ飬ڷҲ˾
巻Ķǵġڷһ˵һ߽˵ڣȻѩϢЩ̫ԣæ˹ȥֻѩĿ⾹ȻֱֱؿſǱߵһˡ
һһŮɲŮò
ǹˮ½ϻˡ
ѩҲû뵽ܹطײˮ
ˮҲû뵽ܹٴеıյ£ٿȻվ




56 ²
 

ˮôˣ½ϻлŸ㣬һɻ̧ͷ˹ˮȻֱֱؿſڵķ½ϻ˳Ŀ⿴˹ȥɫ˲һ䡣

ѩ
ѩʹԴجεĿˣһٰãȴƣһһŪߵˣԶˣȸѩһʱ۵׵ıˣеһжԴѩ
ûѩЩҲ뿪Ҳħûпסħ˷׽֮С۰ػһ
ٴʱ»صԼδǵʱ򣬱Ǹ֯ŮһٶЩ۸˴ãһҪѩ֪³
һծѩһ㣡
ᵽһ˿ɱѩһ˹ˮԱߵŮӡ
ϴͨŵӷСұӣ㲻ܹ˾޵ȴԽԽͣΪ۵Ȼɱ΢΢Ť˵٣ѩʵԾ
ʣŮϵɱֱӳģܼˣ鹽֮ѩͱʮУһ˿ɱҲܹײ׽
ǴûмŮӣŮж֮·Ѫһ㡣
ѩٿȻһ½ϻ֡
ϴһֻֻŵɫĹâ
һĨȻ
ͨɫ˫ƣֻǶһźѪı顭ԭѩĻԵ
ѩ۾½ϻ䣬һ
Եɫǧɣֱпأ³ޱ̣ʱһöɫģϣʱ˲仯Ϊ״ҲĻԵޣ
ѩ½ϻĿӵϵĻʣµĲݺǲƷĹӦҲϣ
ϴͨɫҲǷԭһŮ䷽㽫ĻԵ
ԭбŮǵĻԵȻŮӵϣӦʮ˽򣬶֪ÿԵľλãЩԵᱻֵʱ䡢ص㣬ܹȵǣϵĻ˺пһԽĴԽߣǸո϶ɢɱɵ뵽һֿܡ

Կ϶ǣǵзѣȻѾĿŵȡĻԵӦû뵽ǴԽˣôܱ¶Լ
ʦã
ѩüͷ˼ŵʱ򣬺ȻǵϤ˹ѩ˼ٿȻһΣйˮ첽˹
еòϢϮ£ʱ۵ȴǸӵ
ʦ֣ڷ㶣ˮŲҴ˹붼ûվѩǰ棬ס˹ˮ·
ͣ˽ŲˮĿԽڷ翴ѩĬ֮󻺻ڣЩɬɳơ
ġˡ
ѩ㶣漴˴ЦѾûʲôˡ
ôˮ򴽽ǣʵ
Ƭ̣ѩ˵ͷЦȻҪڵġ
Ϊ㲻ˡ˵⻰ʱ򣬹ˮǵ䡣
ѩЦôء
ˮ½ϻ첽˹˹ˮֱסĸ첲ѩһĨ漴΢΢°ͣһȨӣڵλʦƽʱôû
ˮع漴ܵλķʦãѩΪߣӦһʦ㣬ѩ·½ϻʦá
£ѩһ˿΢ɼľȡ
ȻԭеŮ½ϻ
ǰ½ϻȻʮصĺ⣬ͺһ
ѵ
ѩܿ׵˵ţ޴ŵӲţ½ʦôģ
ѩǹô˵ģǰ½ϻĸоܲԭеѩһμ½ϻʱ̬ȣʱԭӦԼõĻԵȻ½ϻϣ鱾ͲǺܺá
£˵϶һĨΣ½ϻѩӵˣǹˮЦŴԲ˵ǡģǰȥ·ʱмˣ½ʦͶġ
ⷬûʵĻ˭óⲻǹˮֱһɰˣѲ³½ϻ͵͵ģѾһε½ϻ˵ͨЩ·Ȼġ




57 ζ
 

ѩṴ˹ǣҲûнҴˮ漴˵ȻǹʦֵѣҲûʲô
ˮ⶯˶ѩüۼ䲻ȾһĨЦݣȻʦҲƷ巻ĵģǲͬѾδˡ
£½ϻɫ˲ͬ˲Ӭһѿ
ı仯ȫһԵѩУ乴˹ǣ漴˵Ȼʦʢ룬ѩڷȴ֮ˡ
Ļش𣬹ˮһ˿ϲ
֮󣬹ˮϵĲ㣬һƵѩǰ档
ѩǰ⣬΢΢˶̧ͷ˹ˮĿ⡣
˫鶯ˮһ˲漴ʵϲˣ
ԣѩЦҡҡͷ˵û뵽ʦֻҵĿζ
žડ
ѩĻһ£½ϻϵĿӱ˦˳ȥ
˫۾뿴
ֻ½ϻһ˿Σ漴ǿЦЦ˵Сĵˣȥһ˫ɡ
˵½ϻҪˮæס֣վȥɡ
ˣ½ϻ˳һЦҲ˼֡
ˮ뿪֮½ϻǵ۾ѩЦ˵ʦЦˣˮ˱Ƚᣬʲô鶼ˡ
ԣһֱû˵ڷ翴˿½ϻֿ˿ѩ
Ȼܹ½ϻԼҽʱ۵Ů˸ĸоҲʮֵĲϲʱеĻҩζֱӿڵӦʦѧѧֻϧǸ˱Ƚ϶࣬Ÿ˿ӣûڣ˾ͽ¿ӱˡ
ѩûϵԼҵܾܵȻܹôǹˡػȥĵ׺ݺݵرЦ⣬ԾǴ䲻ģתͷڷ磬װ˵ǵԵ޹ʾӿˣ
䣬ڷæЦ˵Ҿ裬ɲûˣ
ǣǻص˼½ϻʱһ뿪ڴȻһٿȻ⣬ؿѩ˵ʦ㣬ǺϻĲ𣬺ϻһģ롭ʦ㲻Ҫϻ
£ոջĹˮüͷ壬æӿ˲˹һѽ½ϻӵ˻Уϻôˣô£
˵ţˮ⿴ѩ
ѩ⵭˹ˮӣԾû˿
ʦ£½ϻ˵һСȴǿ޵滨꣬ڹˮĻ૵Ǻϻ˵˻ʦģϻ´һģ
½ϻСұģʱȴʮֵϧ۵ģǿùˮĶŻˣѩĿҲ˼ֻɡ
ѩ⾿ô£ˮ˵֮ǰҲ˼֡
ڷˣЩе½ϻȳԲѷģǻȸ״ƾʲôҽ㣡
ڷ磡ѩüæְ̧סڷ硣
ѩ˵½ϻʹõϤˡ
ΪϱӣĪ¾ʾǳزȡ˵ͬģǰߵǷǺڰףÿóʱе˶ĬĬе𶼹ϣЦ߾ȫȥͣ˭Ī¿أôֻͣΪ顣
Ц֮ȻΪĪµһˣΪĪ¿ԽԽá
ò˵ˣװʱĺб׾پܹɱסǵ˫ۣ˵òǵһԲˬ
ԭѩǴֱӴ½ϻģˮĿҲûô⣬ҹˮԭԭеǣҲߵ̫
˭½ϻôأ
òⷽ棬ѩôţôҲԶ½ϻǸˮƽɡ
˵ÿķɣȽʺϵߵڰס
֮ǰ뷨Ǿ֮֮ˡ
ʱڷذȴüͷ˹һ߷ߵ˵㣬㲻ƽﰡ
ڷ硭ǹʦֵѡѩ˵һת˹ˮͰƤټδõԭɫЩ԰ףȴһУϸıײ
ˮӲѩ⸱ģںܹ⸱ģ
ǽռˣȻΪѩܵ˲أ
ڵӣȻǶʮʧɡ
˼нٹȵʱȴ·ɽڷܵ˵ʱ˿֪ڷڳ޵ʱɺ֪飻صǸ֮ûȥΥʦĻȥһۡ




58 
 

ˮԽȥб
ѾˣȻﻳʦ۸ʦá
߰ɡѩ˵ջĿ⣬Ჽ巻Ĵȥ
ڷ⶯˶æȥ
ѩ״ˮæеᲽ׷ȥ½ϻһסˡ
Ҫʲôȥ½ϻеոϳģɲǼʧ۵׾Ƿŭ
½ʦãˮתͷеӲҲ֮ǰӲ˼֣֪⣬ֻѩӻûãŸոջôȥ۸ˣʵڲʱԣ
ԣԣ½ϻһĲ˼飬̧ͷŹˮжĲԺкʲôһ㡣
һˮǻǰǸˣ˵ʱһ磬û
㿴ոѩ𣿣½ϻٿȻθǰҵģ
ˮüĺݺݵš򴽽ǣٴҪ׷ȥֱ½ϻһ˻ȥ
ȿȡǸڣѩּڵϻ󷨡
һ۵ؿţüĽţ漴ڵѩľٵȵˣ
ûʱүүѩ˵漴ÿֻѩϺȻһƬѪ
ˣüøˡ
УҿѾͷҰˣһ֪֮Ҳûˣ˵ţ첽ǰȥһѶѩеëʣʵʵǸţ׼ٻʲôչ󷨣Ǽûҵܹ޲Ԫҩ֮ǰչ
үүѩüתͷֻ࣬жĹĺ͵Ƕеġ
ѩ΢漴˵Ů֪Ԫû޲ã֮ʱǼ߻ħģŮԼᶨؿɼ˴δչҲգŮаգүү׿ϡ
û˵Ĭ˰֮󣬻ڵðգǼôĻҵһңѵסôõһһεðգ
ԣѩһĨ⡣
һңȻǻסġ
ڡ
ѾԿ϶ˣĿǰ½ϻųģضѾԭѩĴ»һˣΪʲôˣҲǴ½ϻпԿǹŨŨ⣬ѩףһӣǶ㲻ԭеŮˣ½ϻһ㽫ǰ֪ĻԵԼϣԼĻǱӦõģҴڷĿе֪½ϻܹţͨڽһʧѾõƷԦ޹ǿԭѩеԴһʼͶе·ӹɣ½ϻҪˡ
Թۣ
ǻԵһ¾Ѿһӻˣ
˲ңȻˣ½ϻ㡪Խʵ̫ˣ
Ȼ֮Ůֹ⻷ѩҲˣ춨߷ֱͷ˵Ϊ
ºϸҪ֮±ǸϽҵݣ޲Ԫ̱չΪҪ½ϻԵֻܹ֮ĵط
һ֪½ϻΪ߲㣬ԭУ½ϻˮľʮʹˣһ֪ѡ񣬵֮ضֱȥȡĻԵѩ㵽ԼûʱˣһҪ½ϻ
ѩ˼һᶨؿ˵ŮɣŮһΣ
ǰŮһᶨģȻһ
ŮԽԽԽԽ˭ˣﶼô׵ӣƫƫѾͷһһεðգƴһСľٲ
ԽԽһˡ
һ뵽Ǹˣɫ˲佩Ӳ
һŷɥˣҲǱ
µȭͷȻսУŮͬǸħͷԽԽ
ءһֻѩֱͦͦٴοŮɣ
ѩŹǰѩǳ
ѩ򴽰꣬漴ڵϿ˸ͷŮ֤˴ʮֵİܹ
㣡Ҫ𣡡е
ѩüͷүүͬ⣬ŮͲˣ
ѩôͲءվǺݲЩһˣ
£ѩһϲֻëʵ˹æллүү
˵űæ˹ȥڵϻ󷨡
ȱűչءִ




59 ħ
 

ֻӴзһƿ˹˵ʮͦס˾ͷһţүү㻤һʲôΣվܷãүүԻǰ
ѩӹƿ΢΢˶漴˵˵лүү
̾һҲ￴ѩˣǱ뿪ˡ
뿪֮ѩ⿴ԼеһкһƿͬһͬΪ촷ۣɢ˵ϡ
òԼһѡ
̾һѩ߽Уһգչ󷨱ˡ
ⷽߵ˰·ϣɫٿȻһ䡣
ã
صѩԺʱ򣬱չѾǰɢһƬĩ
߷ߵһ˦ӡ
Ѿͷƭң
漴ĵһգЩ뵽ѾͷȻ׼ҪĻո˵ʲôҲͬλᣡ
ѾͷԽԽʡˡ
£ʿһչͻƣյġ
չе˲֪ǧˡ
콣ڿɽͽյһλֻд˵вֵܹӣŷִϵֻ֮һѡ
ʮĹ䣬콣ڵʱϾȻһ˿ΪҲûУ嶼ûҲ˵ʮ䣬ֻһͨͨķˣϣʮĿհڣ
Ǵ˵веٶȼֱĿ࣡
˲һʱ䣬Ѿ֮ʱ䣬վף٣ֳĹԼǿı˸벻鷢ˣ콣ڵϿһ޴󽣹⣬꾹Ȼ壡
˵һСƳʮţڹˮΪΪߣʮ֮ףǴǿţò˶ٵʱ䣬ʮŵλҪһ
콣ڵôһֱӽΪ˵߸״ӣͬʱҲǹŵӣԽ̵콣ֽصʵʵģֻ˵ǽμһ콣ֵ۽ᣬһʱ䣬˭Ҳûۼһۡ
һʱȻѩҲѾͻˡ
һʱ䣬еʮΪǼĴܹĵرѩУһ·ǿĿİҲ˵سŹˡ
⼴ʱƿҲ˳
֮ϣѩϵ񡢾֮ڵѾҪˣԾû˿ҪͻƵļ˿ĹһظգѩҲһʼľӽЩήҡ
ٿȻһ̾ϢӶߴ

ѩĶȻסˡ
Ϥ
ؼˡǵʶͻȻһתһȻڳˮ֮ˡ
ǱΣգȻѩ߾ͷͻȻһĸֻʮˣ裬裡
ѩ˲ͬɰţѾģˣǵŮͻȻԼǰʱԾܹһϳ谡
ŮٴοڻһѩſԼĴԭԼվΣյĸٹ·ϣΪԵʣĳò˵ͣܿ·Ͷµˮйͨǰ˾ͷذȣ˭ҵСӣϽÿ
Ů˵һδԶôĳѩȴܹĿŮ۵׵ĵģϵĽǡ
ѩ΢΢˶ȴʼûŲ˾ڲϵѣеֵģҪȥӡ
ѩվ·룬ԶŮˣһ㡰ۡһ˳
裬Һ¡
ͲˡŮ˻˵ǶԼӵϧ
Һú¡裬ۣҪסˡ̣ܲȥȥðգҲһ˿һи裬Ѿþûμˡѩ۾ԶŮӣš
ôԶŮӾȻܹ˵ĻǴȰۣȴûдĻ
лл㡭ллҼӡѩ˹ǿЦһ룬ǰ˲ѩ۾͵͵һǵãĻǲұұġ
ʶٿȻһƬ磬һͨľؿ˼Լĵ汻Ѿѹʵ
ѩ۾
ɹˣ
ȻȴЩƮ˼·ͣڸոյħþС




60 ϲֵ
 

ǰ飬ѾΪĵħȻϵˡ
Ȼѡ·ʱͺпܻᾭħþûмʱѹĻȻǻ߻ħġ
֮ǰҲѾµˣпܣħضйǰ飬Ҳ׼뵽ΪԪıֿħضϼѣÿһи
ȴû뵽ħþȻôױܹƵġ
ģ׿Ƶġ
˵ĵ׵Щնڱðţǵ𣬻үүڷ硭
Լʪ۽ǣԼ˼˹ѩŷΪԵʣѾһݣǷ۽£ȻЩʻ۲Ӷ÷⽿ޣֻǳƬ̵ʱ䣬ʧˡ
΢΢һ£⿴ȥֻؼ䲢ûʲô仯
ѵֻ㿪˸˸ѿ
ٲҲӦϼ貰
ԭ½ϻ߲ϼ
ѵ񲻺õԵʣôĺŪ
ѩȭͷĬƬ̺󻺻ɿˣҲգôˡ
콣ڽµķϣһΪ󡱵ĵ¥֮ϣһϮµֽŲõƿ˹±ŮӣǽڷָԼĶͷ
ôСߣǺ𣿡ϴͬһµӷӳ꼷˼۾չ˵ôˣʲôΪףɹʦҿðűʦȥŵķղŴֵطģŮ϶Ǵˮģ׼棡
ֻЦһͬȪ
ǸոձƿŮӣʱһ˫۾˫ϣշ·Ƭϼ֮󣬱͸ˡ
лôˣҲˣбûʲôòªʿ콣ڸǸжŮٵĵطҲбˣ㿡˵ģȴǵһμ˫ķͺһˮ㣬乴ǡ
ʱޣСߣɱ𹼸˹ⰡһǽߵŮӣֳûԼбŮӵȥһͣЦؾҪ§Ůһȥ
ʦ֡Ҫˣ국ڡ
ţת
Ưķһߵ˿һۣ漴ӣ˵¿̫ܲϲôݵˡ
𣿡ӿ˿Ůӣ漴˻˵ȥɣһֵ
Ը֮°һؿ꣬˵벻С㾹Ȼһڡ
̲͡סЦ˳۽ǵ⿴Ůسſȥؽˡ
ӣŮӻͷ꣬ɻ
һҲͬĴ˼֣˵ϲģܱʦֻĹ屶ֻҪֹ
˵ոӻЩȣʱϵȫ𾪣Ĺﶼһ
Сߡ㡭ϲôֵģӽе㲻ڸʦֿЦɣ
깴ûûЦ
˵֮վЦʦ棬ҾȻˡ
˵ţſڵķ˹ȥȻһ֧ɫ黨ӿڴﻬ䣬ڵϷˡ
ӣĶŮӼϵ黨֮һ˿ȣ漴ȥҪ黨

ǰͻȻзű̵Ů̧ͷ˫Ưķ˸ȴһ˿ѹ·һͻһͷҰް㽫ǰ֮˺ݺ˺顭
ʮ͵ȴŮӲ
黨á
ֻ껺˹ӽǵɫ黨ؿڵλãδ˵һ仰뿪ˡ
ŮȻԭء
ոǸ񡭡˵𡭡
뿪ԾһĲ⣬Ǻòײܹ͵͵һΣҲûϣԹȥˡ
үүڷ磡ˣѩһؾ̲סҪϢ߼ǣȻȸԾܵõʱȴƼһˡ
ˮվѩ
һʱȥˣ벻ԽĶˡ
ѩˮ˵
ѩ⶯˶漴΢΢ͷʦ֡
ˮ˵Щʲôֻѩһ˷ܵһԵ˹ȥЦɹˣ




61 ƻ
 

ããԵŮԿ̥ǰѩϵЦԽԺ
ȥ길׸ѩѡչǲһʱһ඼㱻СѾͷ˳ǿԼ۰ŮôĵЦյʱеҲһɨ⡣
ֻҪۼѩľУ
պɵöŵ˼СѾͷˣֲûûĺӣôҪһһεðգ
̾һ漴Цѩͷ˵ҼѩʮˣΪ
ţȻ뵽пڣæ˵ѩʦִ˴Ǹ뺯ģ㻹ǵõȥ˵𣿡
ȥ˵ʲô£ѩˡ
ȥ˵ʮһȵ۽ὫҪˣÿ۽ᶼ콣ھеģҲ⣬ʱɫʿǰʢǰԻ˵
ԣѩһȥ𣿡
ǵԭд½ϻ۽ϳһѷͷõ˵Ľ»һƷأӦʮ֮һ۽ˡ
УʿΪǿԼͨѡѰҸָΪ֣Ϊ鱦УַΪµƷϳҲֶȻһ㶼ƷµʦģֻƷƷϵʦܹԶԶСģһ˵ʮƷֲһƷ
鱦ûƷֻйܺʣвûиϸķ࣬ҪΪ鱦ʿǶ첻ġ
ν鱦ɻ֮֮ģ亱ѵãÿÿ鱦бػһᱦѪȷ磬ҲЩᣬ鱦еΪǿģЩǿȫʿģ鱦ͬ鱦ԶûޣʿΪһĳ̶ȣ鱦Ҳһĳ̶ȣδûлصĿܡ
ٶķ֮ģʿǶһΪҪĿ꣬Ͼʿľޣŵʱ䲻ܶˣǻʱԾ˱һ˵
ʿԱѡ֮ģԭУѩλһҵĴСȻǲȱģıǼƷޣֻ½ϻˡ
Ů½ϻıһ亱е鱦ӿռ䣡
ӿռ˵ҲİˣС˵ʱ泣дŽӿռĸ֮νǵӵͺӵһľ۱һ㣬ڵвûйӿռļأ鱦ҲĬĬسְشԭؼ֮ãֱ½ϻ֣ΪԼı
Ҫǣǽӿռһö˵
ѩ׼һģ½ϻԵ
ڶ׼ģ½ϻƷĹסⲢһԵĹȴԴԼܹƵԵĶ̶ʮֲֿ
½ϻԵʣȻѾסڵĹȻˣҪͬסͨͩľ٣ûͩľ٣½ϻͲʹáסĺ£û˺£סҲڵЩڹһѣ½ϻֲרѧģ㹦ڵҲδܹȵùڵľӢǡ
뵽ѩǲ
½ϻǷµĶҪġ
ϣ
ȻһԼϣѩһæعԼĶͷ
˵ˣԪϵ˵øϿκˡ˼˵
ѩԼĶͷ̧ͷ˿ԣҲ̫ˣ
Ҹո˵ʲôһɫؿѩ
ѩбһǱվŵĹˮ뺯۽ᡣ
شˣ΢΢˵ͷ˵ȥ۽ᣬһȷʵ㿪۽磬Ϊҵ޲Ԫҩ
£ѩٿȻһϢˣ
۽Ŀθ˱䱦ᣬ콣ڽµ䱦ھУѾˣʱϽһƷ񵤣һΪ£ëԼԸڳɫСǰ콣ڲμ۽ᣬʱ䱦öƷ񵤣ԪܹȫָˡԻ˵
Ʒ񵤣ѩһϲΪǧ겹ݾѾʮѰˣȴû뵽ȻƷ񵤳Ҫ֪еƷʦ֮٣ܹɹƷ񵤵ʦǷëˣû뵽ĶȻֵǡʱ




62 ǰ
 

뵽ѩӺ
ڵķ۾ҪˣʱˣЩʱںú׼׼ɡ˵
ԣѩæ˵ͷ
ȷʱˣǰΪǼ˵ĵģͻڱչġ
£ˮ⶯˶æЦǰ׼ڣʦҲҪȥͬУ
Ļѩ⶯˶뿪ھܾԱѾˡ
ҲãѩȻˣϾϻˣտҲȫЩ
ˮϸЦݣ˵һչ˺ʦá
ǸĴų󣬹ˮת˸ںѩ΢漴ʦûδѧɡ
ѩ̧˹ˮ˫ӣ˵ͷ
ʦòҪʦ֣Ըʦִ㣿ˮ˵
ͷ
ѩѩĻϣ漴ˮϸһ˿Ц˵ֻǹȥ꣬ͬôô
ѩϵıһͣ漴Цʦˡ
ԣˮʣΪ˿Ưڵϡ
ˮ̤˳תѩ֣˵ѩ
Źˮ֣ѩ⶯˶漴Լȹڣ̤ȥ
ˮһ˲漴ջԼ֣ѩվˣڵķȥ
һ·ϣѩܾЩŤ
иʲô¡
Ȼ½ϻѾǰˣǹˮӦһһ˵½ϻԭдģˮ½ϻͬģͬ½ϻԸ˹ˮôϲһʱ⣬½ϻҲӦû˵ĻôڵĹˮЩ֡
˼ʱ˹ˮ
ǲǺܺ£
£ѩһ˿ɻ󣺡죿
ܾ˺ܴ꣬˵¼ˣͷ޽׷㣬ҳֵʱһСûˡˮǻʲôû͡
˼ֻص˸ո죬֪ΪαǼ侹һɬѩ˵ͷ˵£ʱ¼ˡ
ʱڰͿ־Χţˮĳ֣һҫ۵Ĺһ㣬սڵ硣
ֻû֣ͲЩˡˮ˶٣һĨˣˣ֪ģҾЩѹ
С̤Žɫ󷨵Ĺâ˳ĸ׳˹ڻͣ˽ŲϸϸǸһ˫Ư۾С
һĹС˫ÿоͷ·𸲸һ㱡ˮһ㣬Щۡ
ˮ
ǰСѾͷͻȻתĶͷŵ°͵λãͬ˵ʱҪ΢΢̧ͷ˫鶯ؿ
ΪԵʣѩͷЩ˵˹ˮϣġ
Ǵδôؿ֪ΪΣˮĺͣһ˲Ҳ˽ģ֣׹â΢ĬƬ̻ڣš
ѩգգ漴촽ЦˮҺܸл㣬л޿¾ȳҡ
ֻУѩ˶٣˵ʦֲϧǰˡ
ԣˮ΢΢һ
Ҳ֪ΪΣ֮󣬱㲻ɵ˳ʱ򣬻ǵǴɴ۾ʵˮǹˮ
һ֪ԭԼȻ
ѩ˵֮󣬱תȥ
ˮıӰ΢૵ǰˡ
½ϻѩ
ص֮ѩԼǸûнȥһֱۣɺŷȵķ˹ȥ
ϣϣѾˣڹʸ˰ɣѩһܽڣȻȴûпϵӰӡ
Ӧ￴
ϣ곤ϣѩûҵϵӰ
ɻʱ򣬶ߵ۵˳˵ʦĪҪˣѾչˡ
ʲôѩʲôʱչصģ
һǰʦչ֮Ͼͱչˡص
ԣѩɫ˲ѿ
һϾͽűչأѲĳŵˣ
ѩ˲һ
ѩ⸱ģ̲סЦ
ѩüͷЦʲôܺЦ𣿡
ҡҡͷ漴Цʦڵģϱչ֮ǰǲµˣǳĶ
˵ţݶ˳һͨľУݵѩС
ѩ⶯˶˿磬ֿľУľУڿ涫ʱѩ˲䶶˶




63 
 

һɫĳ޾ľ֮УⳤѩϤˣϾգϾֳܹɢʿԪıϴޡ
⡭Ǹҵģѩһ˼ؿ磬üͷţɫһۿһѰıӣյѩһӵʱбѾ϶˴ǷƷ
û´ĻӦһ鱦
鱦ϡУʿһ鱦ĻضĲˣ˭˻Ὣֶã
ѩŻȷϡ
ϵľҲ٣ԴӶľ֮һζûд򿪹Ȼ֪ʲôȴû뵽Ȼ鱦
ԭϱǰʦ㣬ĵȴϿ
뵽Цŵ˵ͷ˵ϼ˵ʦĶǾʦġ
⣡ѩ־ϲľеĳȥָһӴǱһĸоֱӴһ
⾹ȻǱϵ鱦
ΪֱΪģ
ԭѩıһޣ½ϻȥˣŽҪȥѰһƷԼıҲǹԭӦ½ϻ鱦ӿռ䣬ԭ˵ӿռĹ涨ʮֿ̣кֻܶ½ϻϵģ½ϻǳ谮ѩûб̫ϣܹõӿռ䣬Դ׼ǻ˽ӿռ䣡
òӿռ䣬ػִݻһ鱦
Ȼһֻ˶һ롱֡
룿
ⲻǡϵ
ɫͬѩڵıңӦٿȻһܵ󣬻һöɫͣ
ѩһ˿ȣⳤ޾ȻǿԣٿȻ㶡
Ȼ鱦Ǳص鰡
ΪδһʼûиܵĴڣ
ѩɻŵʱֻɫϻ֡
ᡭѩͻȻһ¡
Ҳסˡ
ѩæʵǡ
ʱѩеѾԶֹոȷ鱦ʱˡ
ڴϵı鱦һս鱦ǴϷѾţ֮ߴ֮Ԩħսȡģ˵ʮգ˵ǵħңֳ˶ŵڴ˵شսһսܾ꣬ˣ֪˵Ѿ͸ʮִħԹħ޶̤㣬ԨħսùӰԵ֮ҲմȾаԣðȡ֮ĵһ²ǵѪǽֱĨɱˡ
ΪֲûƣѰ˼Ѿ죬ʹ鱦ԣȴδѰһ顣
ֻаһµ飬Ȼħ
ѩĵ׵𺳾þû֮ȥȻһ˵ʦ㣬Դʧ֮Ǻ㱻󱣻ˣۺ˶޷ȥ⡮ܹǺΨһԿףѾϿʦˡ
ѩ΢΢˶
ڱչ֮ǰѾȷ϶𣬻˵ںܾǰͨ˶ϵĿˡ
֪ΪѩʪۿתȥǰǶϳŹȥ˵ѩ
磬ѩתͷ˵ϳ֮һʱ֪ͨңҶл
ЦЦ΢΢˵ͷ
ӷȳ֮ѩԼϵӣԾ԰ƽ֮ɺǺķȥ
Ǻ·Ѿǧٱˣû뵽ܹʵ֡
ԽǺĿԽܹܵ¶ȵĽͣڱѩ˵ȷʵԽ泩ˡ
Ũɺֻ͵Ǻɽ£Ϊԭκζֱӽ뵽档
̧ͷһžɽ壬ԶԶȥһƬѩǣܹо˷ˣǺŨı·ѩÿϸԾ
һѩǺ߹ȥһȻ

ѩһ£漴תȥæķѩݼ峤ϡ
￴ѩ΢΢˶˵ͷޣԪܵش£Ȼܹһʱ
漴һѩϵ۽¶һ˿ů⣬˵ҹȻûпˡ
ѩ̧ͷһĨмл峤ЩѩĿˣû峤ϣֻҽҲûлܹվ




64 ħ
 

ѩ΢΢˶
峤һ֧ڵͬԭдһһλʦƽаˡ
ЦЦ˵Ҳ˵˼仰ˣǿԼŬҪˣһ̤Ǻ壬ͻᷢ췭ظı仯ٲֻǼҵĵճŮѩˣ볤ϵ洫ӡѩ
һݣҪͻӵϿΪ볤ϵĵӣҡ΢΢˶ȴû»
ѩһֱ峤ϼ˵ȥȴû뵽澹һĬ̧ͷ峤ϣֻ׵ɬӣԶ
ѩι峤ڿ˵Ǳ˵Ҫ̤Ǻ壬ͱҪħģȺҪԶħ֮У׽֮£ɢԸ⣿
ԣѩһ¡
ħģʿԲΥԣΥħԶ޷ͻƣֱ䡭
ܿ죬ѩعתǺķ򣬻۾ԼϣѩħģΥк²֮£Υħ֮У׽֮£ɢ
£峤ϵ¶οЦݣѩıӰ૵ϣΣûпˡ
ⷽѩħ֮ת˵峤ϣڡ
Ȼͷʱ峤ϵӰѾʧˡ
ѩһĨɻ
Ϊʲôڴ£ڵĳǶ˵ĽһǶϽ˵Ͽһ峤ϲѵά꾿ʲô£
ⷽѩ˼Ƭ̺ת߽Ǻ塣
סǺ塪ѩ
峤ϵƴʴ˹ͨһ仰ȴѩĵ׼ǧˡ
Ǻѩ
Ǻ壬ѩ̶̵һ仰ζ˴ǡ
ǰǰܹǺһǰĴУѩǺﰡѾˣ˵һǼҵĵճŮһķư仯ҪˣҲ֪ѩʲôģˣ˵Ҳǰһأ콣ڽŵĵڳǿһ˵Сߣʦ־Ҫˣѩпܸ㲻£
лʦѣһĨЦ⣬ŵҶġ
ʦ̸ֵʦֶ˹ЦС߿ɲһܹģ˴۽ᣬеǱȻᵽѩȻҲ֣һĿıСߺǺѩˣʱ۽ϼɡ
Ļ˵꣬ڳĪ˷ѽѽ뵱ʦֵܼҲ۽Ͻƣɸ콣˺ôһưʮλһ콣ڵӣڶ˽𵤣ư񵽵ǸڵСʩչܵĵطǼᵤĽӤҲܺƤˣС߰۽һҪõͷΪưһλ콣
ڳ˸߲ҵ˵ţȴ겢ûĻתͷ˶ʵʦ֣Ƕأ
㶣漴˵ϻСܣǶˣҽ˸ȥʷ޲ˡ
лʦ֡˵
˵ţ˹ļ˵ĶԣСȥֵطӦø淢Ҹʦ˵ˣյţú÷ʡСߣǧСѧ˰
깴˹ǣȻᡣ
ǻУѩӴ壬ľѾȶˣǺת˸飬Ҹб
һ볤ĵطǺһжǱԵģʮڱʿ⺮ǻ⻨УȻ㶨ʱҲ°빦
Ǻд󲿷ֶǹڱе飬ΪƷ볤оע⣬ѩƿĴ֮ʱ˲оԼ麣дĹɹо
رڻôĺ˻ıǣƷаʮԭ˵ĵҪõһƷˣ½ϻˣҲֻǺĲر󣬼ֱһ޴ı⣡
ĶѩȴûôһòЩҲǿ󣬻õûлסԼ粻á




65 
 

գѩͬǩ˱ѪѾʼ鱦ˣŷԭԱ仯̬ǹꪡѩ˳ֵĻǱӺͳ̬ԴӲһ޷һѧϰ
ֶѧ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ֻҪ㼴ɣһᣬãԸߵģյʱܹᣬѩҲǾܹõģҲôѶյʱ佫о͸֮󣬾ֻˡ
֮ǰѧϰһڵƽĽˣѩʱûսǱѩϰʮֵ˳ѩˡ
ʱķɿ죬Ͼ͵˳ʱѩһʱĽ֮Ǻ壬Ʒķȥ
֮ˣһѩûȥѧϰʵΪ̫ϲǺˣӲйصļ¼ԼѧˣȻڻЩڻҪùˮŵǲٳˡ
Ǻѩ
Ǻô꣬˰ȥˡ
˵ǼҵǧأܾΨһһӳˣ
úҴûмôÿˡ
𣬵ʮˣѾΪڵһˡ
ֻ˼ֻѾһ˰ɣ
ûʲôڵһ˻ĽݼҴС㣬Ľ𡣡
š
Ʒϣѩһ֣ʵسΪ˹עĽ㣬˷
㣡ڷԶԶؼ˵˹
곤ÿѩ㣿
ǰǼΨһĵչӣΪոǻżʦڮѩֱӴ̨ϣ̨ûй죬һʮսмûϢһΣƵʮλʦŲУӴ˺û˸˵ѩĻ
ֵ̨ˣʦûôڮأ
ǣһŮֵģ˵Ů·һӣŵһʦҲ֪ô£ŮӵѩĻ˵ʲô὿ݣ۸ʦ˱Ůίдˣڷ֮ս飬ʦʱˣƽｻõʮһȥˣʮˣڵʿһڵĶ򲻹
ôû˵飿
㳣չأȻ֪˼ҿǵһҵĴС㣬ڻǺΨһĴˣʱȥ۸һССŮӣǿЦ
ڷ绹꿡ܣ̨һʮսһܣǣ۽ᣬҪݺݵüٱ콣ѹˡ
ȱˣһǰ콣ڻ˸ء
Ƶǰĵߴߴڷѩƹ˵ǰͣŵķۣһλԪӤǰ
壡ѩڷе
׵׵ĶܣҲмƽǽܶҲʮֵĳ谮ϲϲ֣չѾԪӤڵΪˣΪѩ飬Ҳǰȥ콣ڡ
ʱֶֶŮ߹ˣٳЦ⣬СֶŮͷ˵Ļͦ硣
ѩЦЦЩܱЩã壬ʱ
ʱĻ漴ָָۣ˵Ϸ۵Űɣķ߲㣬ĺš
ǡݱ֮˱˷ۡ
ⲻѩһۣǼҺ֮㾭ۣеĽͨҲֶʦǶĸַзһ࣬ΪľǷۻЩʿԼշ֮࣬Ҳɵе
ΪܹصٶȽϲЩѩӡ൱еĹ
ѩţȻһ֮ʦá
ѩͣ˽Ų΢΢˵ͷʦ֡
ˮ̬룬һĨѹ
˸кѩڷһͬϴˣˮƬ̣ȥ
ʱǰ콣ڵķ۱ˡ
ѩŷڲϰšѩڷûдҲĺŵķ
ţ·
½ϻǰҩ﷢Ȼһ˹
ϻĻˣôȥʦµʯȸһɻ˹
ϱӣȸ½ϻõѣΪ˸ˣȸѩ£һ½ϻһڣͬȸ˹ϵⱲζȸٲˡ




66 
 

ȸ½ϻع
ȸ˹½ϻߣʵʲôأô񣿡
ȸ½ϻüͷ˵˵ʲô£һ˲Ż䣿
ȸ̧ͷ룬˵롭ӦʲôҪ˰ɣͺ㡣
½ϻüͷ壬תͷȸĿ⡣
ȸЦЦ˵ϻ֮ǰѾһӶŵ׼ˣ֮󣬲ŷôŬ׼ĽŴȣҿôҾ;ˣôȥˡ
˵Ҫˣ½ϻü
֪ΪΣоһѩͬһһˡ
һѩݣǸ۲۵ӵܣһͺһ
ʲôҪ
½ϻɫɵ
ˮһˮûôᷳԴһǰѩײ֮ˮ̬ȾͺԶģ׽ѵΪǰڵԭ
ʱʮֽĿܹڣܹսѩԾǰǰͬ飬ѵΪϱӲͬ£һŷôı仯
ѩȻǺ壬ЩϱӴûз飡
ѩôⱲеĻԵѾ½ϻˣĳѾ۶ˣɲ
뵽½ϻױһ˿˷ܡ
ѩڻ֪ԼѾ֮˰ɣţ½ϻȥȡ
˺ϻôˣϽȥʦʯɣõʯ֮ȥһ˷УЩĵҩȸһ˵ţһվ
½ϻҲվ΢΢˵ͷ
һɬŵӣ̾ͺˣ֮ȥ˽ӿռ䣬Ӿˡ
ţ½ϻĽŲҲЩ
֮䱦ʽĻ
䱦ڱΧˮйֻͨǾ޴ĸ̨֮ٿȻɢ۵Ļ꣬ͬһ㣬Żк£ʮɫĹâһ̨֮ϱʮɫµŮӣɫɴ棬ˮһȵ˱ת˿ɫ㡣
ѩǼҶµֺŰڴ߰ͷ澫ʵıݡ
˴䱦רΪõĽṹر𣬸¥ƳԲ״һĲ㣬졢ءƣֺĵĲѵĹλãܹһķģǰһţǼԲ˵õķֻ׾ٵ顣
䱦˴εʮʢ۽ᣬиŵ˶ˣ׼ıҲǼ޵õĶһʮˮľ˫裬ڴδϯҲ˼˵׳۾
ȻǶŵһʯͷˣڷ˵ɡ
£ϵгȥֻһ䱦ΣŮӶһ˽
ǹӣүС㣬ƷᡣŮӹ˵
°ɡĵ
ǡŮӽ̷˳ȥ
ڷۣᷭתͷ˴濴Ÿѩʵ㣬εҪҪ
ѩıݵȸŰɡ
ԣڷֿҳڷƷ񵤵ʱһϲݸģ壬ҵˣ
ֻǵɨһۣ΢΢˵ͷ
ڷѩ棬Ҳ˹üͷʵôÿô
ڷ˹ѩЦЦ漴˵㿴ʮŮˮľ˫Ϣȫţڡ
Σڷüͷѩո˵ǷǺ⡣
ѩЦЦ˵УˮŮ޶ʮʺ˫޵ģŮ˫޳Ȼ棬Ҳֲϲɲ¯ͻͽȻҶΪħ޲Żġ
ѩڵ˵Ů˫£ڷ΢΢˺졣
һԾȻҲ̸˽ȥʱ΢ѩ
ЩνɾûóʵĳЩԷǱħһ߲ˣΪɵĵؽϾͲֻ¯飬ȴǣԾвٵ˻¯ɲУѩ⶯˶˵ֻҪ㹻ʵû˸ҶЩָֻţʵΪķ򡣡




67 
 

Ļе飬ѩ˼֡
䱦Ҿ䱦ǵǵؽۼ֮أֻҪ㹻ʯܹ䱦κҪĶѩ΢΢˶תͷڷ磬Ц䱦ıǶǴģ
ڷ㶣漴˵ģ䱦Ӷôĸ߽ʿȥȥޱͬһЩʦʦȵųڵĽס
ϵģѩһЦ䱦⣬һִ䱦ǸˣǼҲģȻǼҪ䱦ͬ䱦Ҳż˺ʿһ˵ķȻϡ
ѩ˶٣תͷȥ¿˸裬˵Ҫõ棬ֻϵĽףɲð
ǰڷüͷ
ȻЩùˣѩƽɱԽ˿ڣֻҪڵûֻ֪ҪԼù󣬾û˸ҶÿжҪһ˳ӣ˳ӿԼٿصģҲǱ˲ٿصģ˵ߣǸ޵֮ˣǵ޵ĵؽ磬Ͳ֮¡
ڷ˳˼ѩЦЦĬƬ̺˵㿴ЩŮǣÿΪˮľ˫ڳ˵ˮʺϵ¯ˣˮľศɣҲֻǱˮôһ㡣Щʱ򣬺ڵؽϢţһ֪ǵǼʺϲɲ塣
ڷĿҲ濴˹ȥ
ѩ˵ⳡ迴ֻǿθˣʵ䱦չʾԼĻˣһʼѾʼˡ³֮󣬻ĵϵ䱦ЩŮǾͻᱻ׷ߣڼ䱦ܻҩǣ͸ҩϢһ
ʲôڷɫ˲һ䣬ڡվ
֮ڣǾȻЩ飡ڷе
ʲôأѩüⲻһݰˡ
ԣڷʱ߷ߵѩԣĬ֮ſʵǡǱ֮
¯˲ɲչˮȵҲһ˿ϣѩбһһӣɵù˹ǡ
̨ʮλ³䱦ʦϳˡ
ڷüͷݺݵšţĬãٿȻתͷȥĵ壬Щˡ
ЩˡѩشĻתȥġ
ѩЦݣ̲ס䴽ǣ漴˻һԸ˼䣬ȥˡ
ڷ΢΢Щ㵵ؿѩ
ѩû˵ȴǵǼҵĵүͻȻʮˮľ˫ˣǴȥ񲻽Ц
ڷŻȻתͷѩ㣬㱾ʹЩŮӶԲԣ
ûУѩ޹ҡҡͷ˵ǵˣһֱոһ㶼ûжݣȻҲҪ濼ǿǣҪҪôһǮˡ
ڷ翴˿ѩЩתȥڰˡ
ѩ̲סЦЦ漴ĵĿ⡣
ǰ˵ൣǣʮоżǹСѾͷģڿӦǴˡĻ˵
ѩ⶯˶
ѩ˰Ц
ѩԣѩһѰһ
⶯˶漴ҿ϶ǿ㻹ǻѡڵ·
ǡѩգգ۾漴תȥֵᡣ
ڷһҲģַƷᣬʱ䣬Ҳ˼С⣬ὫβʱڵƷ񵤡
Ǹź첼гʱʦ˲ȵؽ͵زýܣλ֪Ʒҩļֵ˰ɣһöƷ񵤣Ҳ䱦ķ˾޴ģȲ˵Ʋ񵤵ѰãƵ̣ö񵤣ûһ˿ʣǡôѾ˵޽ӽڰƷҩˣ˵Ʒ񵤣׼һǧƷʯÿγ۲õʮƷʯ
۸һûʹ˵ˣֻߺŰȳˡ
ߺţһǧһƷʯʦ˵ߺŵķٿȻһ߲㣺ʮţһǧƷʯ
ѩ⶯˶ʮŰķ˹ȥҲʲôΪÿ䶼ŷ˲̽󷨣˿õȴ
ǿͨλ²⾺֮ʲôݡ




68 
 

ͱǼҴ˴ξһŰ䣬ʵǿˣܹռһŵİ䣬вҲǲеģҪǿȨ
Ǽ߶㣬ҲǼҵСԪӤΪĴܣ䱦ǸӲҵˡ
ţƷ񵤵ļ۸ѾĵǧƷʯˣֺŰ˼˼μ۸ͷˣʣµıֺŰ֮Ļྺۡ
ѩȤؿʦüɫģһԵƣע
һţǧƷʯгֵ֣ʦҲɼû˼Ӽۣ
ţǧƷʯ
һţǧ˰Ʒʯ
ţǧŰƷʯ
һţۡڵľѾһź֮ˣҲζȻʱ˶ڵȴʦǧƷʯ۵ʱʦȴȻֹһ𾪵еơ
䱦˲䰲ס˺
ѵѵһųʲôΪʲôʦ˵ˣ
ѩƣ˹ǣڷΣһش˹ôûˣ㣿
ڷѩеһۣʱһ㶣ף
棬ʦƽؿһһŵķֵͷԼеƣһ˵һţۡǧŰƷʯһƷʯ
£ԭͰ䱦ӵ
ֱõʱ䣬û˵ʦ۾ضԼеƣûټӼۣ
£е˶׷С
ӼһƷʯû䱦Ƕ涨ÿμӼ۲ʮƷʯ𣿡
꣡С㣡һ˼㻹𣬼ӼһƷʯ˾ǸŰټӼ۵ĻǾǸǽˣȻ֪ﶼʲôһһһţ㶼͸𣿣
λ䱦Ĺأ䱦󶼲ܵ𣿡
ӣľͷһ϶䱦ǲģ
ǡδҲ̫˰ɡ
šҲΪŵʱ
ѩһתĸ̨Űλá
û˼ӼۣǧŰƷʯһƷʯһΣǧŰƷʯһƷʯΡ
ǧŰƷʯһƷʯΣɽ
䶨ƷҲɹ̨
ѩۿʼĶֻ飬ʱһŻе飬ʱ䵽
ѩ˹ǣڷ磬ɻʲôҪ𣿡
ڷҡҡͷ˵ʣµƷҲûʲôϡģȤ
һ£ǰŮӱٴǵİУϵϾͣŸոջڸ̨ϱƷ񵤡
ǹӣǵƷ񵤡ΣŮ˵ʱȻһθࡣ
Ʒ񵤣˵ͷٿȻʲô˵ŵĵ̽Ҳҵȵݡ
Ů㶣عæǡ
˵˱׼뿪ˣŮ뵽ʲôæ˵ǹӣСµʮŮ֪δã
ѩ⶯˶漴壬ʱҲǲ㣬ͻǼҡ
ѩбŮһۣ˵ǵָˣš
ԣ΢΢˵ͷ˵Ͱ˵
Ůæ˵СŮ˽Ǽҡ
䱦ʢ֮󣬸ʿǾͿʼ콣ˣ˴۽콣ŵϴУ֮ǰϴѾź˿ͷǾס⼸콣ɽŴ󿪣Ϊ˶ǸڼΪɫĵӣµĴѦվɽǰӭߡ
ò粻ǰڵѾ콣ˣڽں档
ڴ˴δӵĳԪӤ⣬нΪĹˮҲһ۽˷ưˣΪĳɫСܹʮˣʮУֻʮ˻ϳѩûдμ۽ᣬԷưҲûʲôȤ
һƷ֮󣬻ҪЩʱ壬Ϸư
ⷽ콣ڵǰڵı־ѦӭЦû뵽˴ǰǰ˴۽ضʣ
ǱͬѦغţⷽѩ΢̧ͷһԵĴϡ
ȴԾƽƽĴȴƬҶ޷
üͷ֪ΪΣܸоոպ˿ǡ




69 
 

ⷽ꾲ض棬΢΢Լе֧ɫ黨ÿĴṴ
һϴ尲֮ѩ㿪ʼеˣΪշƷ񵤣ҩҩлûȫҪ޸Ԫʱϴڻ۵ĸŵʿǳܹǰһ棬һ˾ǽǺѩһ콣ڲһ壬ߵǳ١
Ȼۼž͵۽ῪʼӣĿˣһҲûš
۽ܿͿʼˣ峿ѩӴ壬ϲɵ¶Цݡ
յʱ䣬ڽԪϵ˶޲ˣΪƷ񵤵ܹظо޲˿ڵͬʱµҩǿԪѩô˻ץʶδ뾹ͻͽѩȻڵΪʶȻѾﵽڵľ磬ʵսδԽɱС
һϺһ㻯һͨɫĳѩС
һڵ˲併㣬ѩΪҲ˪
ѩǻָᴥŽȴʡ
ٿȻָһһײĺʶŵȻɵ˰Уһѩѩ׵ǷīУһ㽫У漴磬šѩĳУ·һƬѩ
ѩԭΪؽ׹ȴ볤ϵ˳׹ĵطѩһ۴׹ļϿʱĵĲ⣬Ȿ볤еĶ֮һһͷⲿ֮ˡ
ѩʽͨͨʮּأһۿȥͬѰĻ޲ͬʵ沢ûһǻһһʽƽƽ棬ʵ̲ϰٸעͿƵϸڣһϸûпƺãʽͷˣ˽һʮʽ⡶ѩеʮʽֱ൱Ľһǧ߰ʽ׽ᣬʵգ൱һˣºƽףûκɱʵȴһһЦɱˣֱҪ
˵šѩΪ˵ؽһҲίϾⲿһʽϰٵϸڣʿٲЩҲֻܷӳ׵ǽʮʽаĻǿɻõؽ׶޷һˣҲѹ볤ϻὫⱾ˳
⡶ѩרΪʿƵһ㣬ѩһ߿볤ע⣬һᣬܹ׽еϸͨ͸ʱܵУʦָһôҪ飬Ȼ볤ϲǰǿıʼǣѩǳ
ʱѾܹѩĵһʽѩõˣ˵ֻһУȴţֻһУڵĵ˿һԣ
Ŀǰûд㿪ʼڶʽѩΪ볤ϱעһ仰ȻǺ⣬ȴžз츲ص洦
Ǳÿһʽǧ飬ʼһʽ
ϰһѩѩԼҲլôˣȥתתһ
ѩ˵
£ű򿪣ѩԭΪ߻ڵĵӣȴֵ˾Ȼ콣ڵĺµӷ峤ʮģǽΪòƽƽȴһ׿ԽʣӦҲ콣ͨŵӡ
ѩⷽ²ݣһѩĿֱˡ
ԭֻ֪ѩǵһǼҵĵճŮĸһĽ˴ѩսĸй֮޲Ȼûмһˣ֪ǳʲôӣǰɽʱҲǼ˲ٵˣ²⴫ԶȻǱ˵ģʲôòɣ϶ݸ߹Χ˵֮ԡ
ֱۿѩ֪֮ЩԸû˿ĳɷ֣ԭͬŮÿŮӣѩīУ࣬һϮ¸鶯ɡ
ؿǰŮӣȴѩüͷʵλʦǡ
æعҡǽ¶ӶʦýҶʦּɡ
֪ʦк£ѩ΢΢˶Ȼ콣ŵ֪ʲô顣
Ŀģæ飬ָƽһɵģ˵ģʦֵܼ˵ʦòδμӴ˴ε۽ᣬʮֵɻ˵콣ڶһȺںɣ۽׼ļĵģʮһȵ۽ᣬֱӾСзư֪ʦΪβμӣ




70 
 

˵ʱί񣬿ʵϵȴ
ʱصŽ˲ʱ
ڳǱᣬһ˷ܵؽеСߣҲϽ
˵ţµļڳǵĺΧһȦڳǿһֻۣǳٲû߹ҲûйֽؿŲӣ˵Ŀ˸ľӢǣȷ֮ûһСߵĶ֣ôʣһˣ
ʲôʲôˣĵκǫһʵ
ٺ١ڳǺЦȻƫƫ˳κǫĻ˵ȥǼ˵ߴŵǴҶ֪˵Ժģ˵콣ڣһʵôǿһʵҲôǿȴӵڶ⹫ƽ𣿡
ʦֵţһ߷ߵҡҡͷ
ǣһ㶼ƽڳһӣһŵؽеڲʱǾãһ볤ϴһֱŵһλ𣡿ڵڣû볤ϣ˵Żʣɶʣ¸ɶ
ڳǵĻ£Ѧһϣѵʦ˵㣬ûס𣿣
ڳʹһԼ죬ȻȴûзǼһɫ˵ʦ֣ʦ˵Ҷ֪ʦֵܼ⣬ûˣҲ˵˵
Ѧһۣû˵
ڳ˲ָֻ˾񣬽˵۽ᣬ˵СǵᣬΣٴζҪҪ콣üĴûᰡ
˵ô죬ʣµǸ˭κǫͷ˵
ǡڵһֱûгŵġڳһصɨһۣȻͻȻѹŵᣬеǺѩ
£һƬž
֪˶ãκǫӣ˵ûѩ֣μ۽ᰡ
ʲôڳһذԼͷκǫĻæϸطֱһһֽʮŸֶ꣬Ҳûѩ֮ɫ˲ˣеôܣ
üͿ񳯣ΨһһĿǰܺСһսˣôܲμ۽ᣡڳǷٵѸٿһᣬֱȷѩ֮ɫʱһ䣺ڼ˼Ʋ콣𣡡
԰ꡣԼĶͷ˵
Уұ֪ѩΪβμ۽ᣡڳߴߴţҪϴķȥæסüͷ˵ȥ㲻øڶʵʵţĶҲȥ
ʦ֣ڳ
̾һʦֵһۣ˵дıСߺѩ۽ˣȴμӣȷΣȥʱǡ
ڳæе콣ҲǺ۸ģѩҲ֪ܹǺ壬õһ˵ĴУСߵ츳ĿõģѩȻŵֵز콣ǲ̣СҲ̣
һһҩĥǳߵĻ䴽һЦƮƮǳˡ
ǱƮƮĻڳǵʱŵصɴ۾תͷǳ٣Сߣո˵ʲô
ӣŮӶ֣ǳһ˵ʤˣҲΪӲ֮¡
£Ѧüҡ
Сߣ˼аƽȣ㲻Ů˿ǻŮ˴ġڳ뿪ˣһεס죬˵ˣ˵ɣһ㣬СߺѩĿں콣ڵλ֮ҲѾã˶һսսضغŵ裬ձȥϴ壬һ̽
ʱصڣѩ⵭˵ʦ֣ѩķư֮£˴ǰʵΪ䱦ᡣ
ޡķư񣿣ѩĻ£˲Ŀɿڴ
УߴźӷưưֱѪҺǵʵҪ֪һʵǿţҪЩΪߵʿ򣬸ҪڵСиǰ;õʿܱ֤ܹԴԴϵشȥһʵ̶ϵľδŵʵУǸţǴڣÿʿҪеĹΣԱ콣ڵ۽ưʱƣΪַܹưľԹ۽Ѿٹ涨ʹýˣ۽̨ϣֻҪܷӳȫʵ򵹶Էʤ۽ȴһֱ
ѩȻ˵ķư
ھȻ




71 ־
 

Ҳ֪ΪôȣѩͷһĿ
εس˳ǣһʱ֪˵ʲôʦÿˣҪٿǿǣ
Ѿˡѩص
ɫֱ˱䣬˵ưߴеСͷƤҪȥģΪʲôʦöԴ˲ûȤأ
޹غȤȤѩ˶٣˵ֻѩѧʶǳлδ¸Ŷˡ
ѩܹô˵ҲûеģϾһ·ߵѧϰʱ䲢࣬Ϊ˯ȥ˴ʱ䣬ڵڵӦûѧȫʽҲûж٣ϣܻռ·硣
ȻĿӱ˪δȫɨһۣ΢΢˳飬̵ոһ߽Ժӣ㱻ɪɪҲתȫֿǷ̬ʧ⹦ãл
ʦǫˣ۽УߴŵĵӶμӣʦķưҲһܹͬ໥дĺûᣬҲкܴ洦ʦǷεĻᣬʵǿϧˣ۽ȻʼˣҲֻǰսÿһ飬ֻһʤһֻչˣʦܹμӵĻҲܹճˣʦúβһԣ
ѩ΢΢˶
ǰߴŵ˶ˣǷȱʵս飬εҲһܹѸĺûᰡ
һζر쳵ˡ
ѩϵıɶæȴ˵Ҵ˴ʤǰʮнʮÿ˶һƷʯĽܹϷưˣһƷ¾ưڶõһƥ˿εͷĽнĹ±־
־ѩɫʱһ䡣
ѩ˾ȵӣĵҲЩɻ⡶־ȻѾĹ±ˣǶʿ˵޶ô޷ǾǼһЩʱڴڵǣҲֻʿʱˣΪʦȻΪ˴۽һĽʦֵܼͷҲûȻ
ѩӣѲ֪ʲô
ѩȻ֪ģ־ڡϹ־֮ϵģԭ֪ԭѩڵõʧǱԦ޹֮һֱѰҡϹ־Ȿ飬ҵˣϵļأѩշ˼ֻϹѪЩĵƣ⡶Ϲ־ȻһЩǽƵˣ䵽ԦʦϣǱһ𷨵䣡
⡶־ΪڡϹ־֮ˣһʱΪԶ޸ӵĹѲ⣬ƥıǸ
һۼ֮ڷ磬Էģı˵壬֮ȷʵʮǿʤԦ֮վûΪиʿݡ
ԭǧǰڷıʣֱ֪Ϊţڼǧǰ֮ڸ֮ʱΪѰңڵͼʿ壬ֶκͬħ죬ʱϸֹ֮ʿ֣һ֮ǿսȻøʿ֮ͣں֮ȫˣڵһźɢ˵ǿҿ飬ѾҪ뿪޵ؽˣڵźͬźɢ˴Э飬ɱһʿʱ֮ãڸһȫ֮ҲʧڱֻʣԦһڵڣȻֻڣ涼Ԧʦͬ顱һմϰߡ
Ҳӵĵڶһǧɣڵλá
У൱ǽһˡ
⡶־ͬΪƥı䣬ȴ˸һ飬˸֮չֳ򲻿ɹ
ڵУѾʧٴγ֣ǱΪħǵֶΡ
ԣ⡶־վûжôġ
ǿһԣ
ѩ΢΢˶漴˵ʶʦ֣ѩڱɻü
üüԣæ˵Ͼȹϲãŵȥʦõ£
£æ˳ȥ
ѩŶıӰ΢΢˶
ŵĵôûв޷Ǿ뿴ͬǿˣư񡭡ѩٿȻһȻܲðף




72 
 

ˣص콣֮󣬶æʦֵǣһ֮æϵ飬Ŷķ˹ѯǳȴһϵһֻű㴹
ô£ѩô˵ڳǵһģżʵ
̲סЦЦ漴صμ۽ԭ˵ķưߴк˲ӷưȴ˵ڴˣ˵˴۽ͷʡ־ʱ͵ͷͬˡ
һϮ£ɣһ˫΢΢˶Ȼ˻ˡ
Сߣմһ֮󣬿Ҫú׼ıʦ϶ģ
£⵭ɨ˹ʵʦ֣Ƕأ
ԣ΢΢㶣˵ʷѾ޲ˣҲ˷ķˡ
лʦ֡ǳ䴽һЦ
ѽСô˵Ƕ¶ҪľǺúʦǺòײѩģҪպεĻᣬһҪھ̨ϰ仨ˮڳ˷ܵؽе
ǳ⶯˶ǳˣҲǼˡ
룬ЦСô䣡ʦֱԪһ𾪵ؽе뵽ȥǳٸ淢£һ֮¾͸һܣ벽𵤵Ϊ򲻹ڵǳ٣ʵǶ˶ѼˣǳٵʵǶĿõģʱ˵ĻɾúЦ
ǳɨʦһۣ̾˿
漴һʧˡ
峿ѩر۽սϹսˣ˲֮ѩǰԺǵս
۽ĵһս˼壬ɸѡѡĵطΪμ۽ڶ࣬ȻǸеľӢǣǷưʲô˶ܹϵģܹӱˣʸʶư񣬴˴βĵһһʮˣϴĴսÿһʮÿսĳվܱ꣬һյıѩûпǵڶգıһա
ѩĺ磬ǹս̨ѾˣһվеĹս̨ϯԭǣǳٵսһվĵһ
ѩڵĵط˸۵ĵطҪҲΪ˿ǳٵģֻս֮ϣ˶Ѿλˣʱ˴һ˵ʲôҲ˵ѶԸǳٶԸˣȻپʤѩѾܹ뵽ԼĴ϶ҲΡ
ϾҪʼˣе˶Σض볡ķλٿȻȺһ궯ѩǸ˹ȥֻһɫݲȵ˽
ǳ٣
ǳ٣
Ǹֻд˵вŻֵ꣬ʮĿհڣһʱˣ
ΪʲôŶ񣿡
˷׷Ϊñס˴ǲɾǳٵò
Ȼһ֣һϢֱӰĸսеˡ
ԭˣɽ
ѩĿ⿴꣬΢΢˶
ôоЩϤôܣ
һ죬ʽʼ˴һԼ׳ͬʱ˹ȥ
ǳ볡Ųδͣ£ʱֻ΢΢˶٣һϢ֮䣬ٿȻʮ⡣
⣡ССͣȻˣ
ʲô⣡
𾪵ؽе£ʿǶ׷վ𾪵ؿǳ϶΢㽫˴˵꣬ս̨˲궯
ûǽ⣬ɾȻ֪ʲô⣡
ţ⻹𣡡
һ죬δͣǳٱ³ˡ
ǽ⡣ѩԣĵ˵
ѩüͷ漴͵͵˵еȻͬ졣
תͷʵмɰգ
ѩ⶯˶򴽰꣬Ĭã֪
ԭΪܹЩǳٵʽȴһδʹýɨȫˣȷʵ֡
ڷıԾһˣ߰ɡĵɨһ˼ѩ˵
ֱǳٵγʧս֮ϣѩŻعŶսķȥǼŵǡ
ڷɾܹ˴ſ£Կ˵ڶսıѩȥսˣǶԸŵ˸ŵ˽⡣
һվȥˣڶ峿һѩһ˵ڶս




73 Ч
 

ͬǳٵһѩһ̤ս㷢ֵĸо˵ľҲڣȴûʲôֵġ
ٿȻǳǳսΣѩɨǰһۡ
ǳ٣һƵô
һ£ֻĿһ̣սеˡ
ѩһսͬǳһעĿһ˾͵һ
ʲôŮӣ
Ǵ۾Ļں棬ֻѩٿȻʮ׶Ȼͬǳʮ˿
һ̣ʮ׶ֱ˳˹ȥ
ӴǣСߣģ𣿣ս̨ϣڳǼֵһϮ¶꣺λεư
ۡζǣսͤͤŮӣ򴽽ǣû˵
ͬǳһսһƬ̣˱˲սϣ̨ϵĹ˲䵹һ
ⶼʲôСǰһôֲ
˶һûб¶Լʵͬķηưضһҵɱ
ǳ٣Ǻѩйܹˣ˴ξȻͬʱ
ս֮ϣѩ⵭ɨ˵һۣ漴ֱ̧˹ս̨ɫ꿴ȥ
ǳ١
ս֮ϣѩһһ˹עʱеҲ˳Ŀ⿴ȥŷֲ֪ʱͻȻֵǳ٣ԼϢصߵ˶˿ûв
Ⱥߴߴ
ʮ飬ѩʤ
£ѩת뿪ս
һʮ˽˸һһսͨǩ⽫ֱֱ̭һˣʣµʮˣѾưǰʮλ
Ȼ̭ʮ˾ưǰߣɸѡˣͷϷͿʼˣư̹
֪⻹Ϊʮһ·Ŀǳٺѩʼնûжϣ۽ᵽưǰλʱ򣬱Ҳ˰ȻĽ׶Ρ
ѩǳٺʶ֮С
ưǰߵ˱ѩ콣ǳ١ڷ硢ѩ̴ѩ¡ڼɽʥ޳Ǩ
гȴ֪ʵǳ٣׵ܵڷ֮⣬ѩ̵Ĵѩµѩע⣬Ϊʵжôǿϸ˵Ҳǰ֮λѩȤѩ̶صķ
ѩڼ֮أѩǣǵҲͬѩѲϵ˵ͳıϵȴͬǺڿЩ֮ͬѩ̵ĹˮʿΪˣˮᣬͬϵϣǴϵġ
ѩƾһֺˮһ·˷ưǰߣҲȷʵͬˣѩúһѩ̷֮
ܿ͵ٴαӣ˴ν߸֮䣬սķʽǩ˳ÿ˶սĸˣֻҪĳսӮˣɽưǰףһʧܵĴﵽǽֱӱ̭
ѩǩͲóһöǩڷ˹ʵ㣬鵽Ǽţ
еǩֻ澲дš֣ڷƳѩеǩҲԼǩԭ鵽ǡߡ
Ҳ֪˭鵽һšڷţȻֻǰѦս˳򣬵һλǳ٣ڶλѩλ
£˵ɫǺܺÿ
ǰλ֮ǰıҲˣµˣȻǰλǶˣֱûλᣡ
ǳ٣һҪս˭
˵˼Ѧ˻Ŀⶼɫ꣬սϳѦ֮⣬Ǵ˴Χ߸ӣȻһǳѡ˶ס˺Ҫ֪᲻ѡѩ
Ȼֱָָ̧֣ѩ̵Ĵѩ¡
ʱѦкʲôһ㣬ʶһֱصǰԼСʦ˵Ǿ仰
ӣŮӶ֣ʤˣҲΪӲ֮¡
Ǻݺݵس˳飬ѦԼ飬漴һ콣ǳٶѩ̴ѩ£
һսӵ˶ȥ֮ܿ쿪ʼˣս̨ǳٵʦһţкݾأֱǴѩ±Ƶ̨Եǳ٣ڳһĴȽеСӣȻڲǣ
κǫһ͵Цţһڳ˵ʦ԰꣬԰꣬ССһһƽʲô
һΪĲŮˣ˺ôһѺڳǽе




74 ˮ
 

⣬ѩֱӱ̨ǳʤˣֱַսڵǨڼɽʥ޳ʤգֱӽưǰס
ڶѩѡˣأѩһҲѡѩ̵Ĵѩ£ʵѩµı첻ͣζֲ˵һѡѩ¶̲סԼǲˣǵùԹ̨
ڣѩ
ѩ̣ѩ£
̨֮˻񣬱ʽʼˡ
һʼѩõľڵͳһŵĳûжʱԾûжõ˼
ѩµıڰһ࣬Ϊˮͬĺˮһͬʩ벻Чʱѩһ㶼иʹ˺ˮ
ѩֻֻɫźͻȻ֣Χֳˮ
û˺ʵȴǰطâ
ѩ΢еĳһǿѹϮ˹ֱѹӣá
ʵϣѩܹߵڣѾڵΪˣǰڵǳϣ;öˣһսʮ棬ÿֱѹڵѩѹ޷Լȡʱ䣬Ȼˮû͵ϮһϮɹضѩôӮһҲ⣡
ѩ˼²ûнγüĲİɫǾֱ˹
Ǻˮ̨ϵ˲ɵס˺
ѩôˣѵǱѩѹס𣿣
ʲôѩȻ򲻹ѩ£
ô£ѵǿ𣿣
̨ϵѩٳûж˲ɵ
̨֮ϣѩЩɫƵˮǣ΢΢˶
ѩּ𣬱ϵķǿܹϵϵֻУʱڵıϵʮѰⲻɵЩˮΪ˼ΪˮЩӵˮҪԼĹͻԼĹϵϵѩ̾Ǳ뷨ԴӴѩµĴУ׽һ˿⡣
ԭˡ
֮ѩṴ漴ؽ˳ֱѩ³˹ȥ
ֻ̨˲˱ѩХ̼㶳ų̀ϵɪɪæȻǺصıѩȴڵǵߡ
ǡѩˣһ˹ůе̨ʱƽȻһϢ֮䣬ͻȻıѩͻȻʧĺҲȥ̨֮ϲһƬѩͷ·ոʲô鶼ûзһ㣬ֻʣ²֪ʱȻ˵ϵĴѩ£оվԭصѩ
һһУ
ʲô
ѩµڵϣ̲סһѪ̧ͷѩҧҧǰһֱڿʲô
ѩ⶯˶漴˵ѩ̵Ĺȷʵ档
ոֻڿҵĹѩϵıһѿѩֻһоͽЦոջΪԼϣܹõʤȴû뵽ողֻ֣ڹ۲Ĺֱһֱӱǳͱ˴̨ˣ
̨ϵҲȻ̲סѩһ̾ոʹõһУ˸ָĲ²⡣
ôˣѩŴѩ£ƫƫͷ
ߣѩбһۣ漴ӵɿ̨ͬʱѦ˽
ѩʤ
ѩͬҲս˺ǳѡһˣ˶ûѡһսǰڵʱ򣬶ѩҲһֱûд⼸ˡѩһʽ
ͬʽ̨ϵһı飬ûܿÿһһƵУⲻɵ˸ӵˣѩĿҲ˲ˡ
ǳٺѩ˺ʵֱӽ˷ưǰףʣµǼ˵ˣΪ֮ǰѩǳٶûѡսڷ磬ټڷѩĵܵһϵѾ˲ٵĳޣһʼѡڷ磬Ȼ򵽺Ƿ֣ڷ粢еôȻڵģǵٶȼֱĪ⣡
ڷƾŹ;˵ٶʱʱڲ֮أΪһ֮ɽʥ޳
һ꣬ưΣʣ˵λû϶ǰ׵ķֱǳ١ѩ޳Ȼ޳Ѿǰ˵ϣȻ˵λãʣµһսڴѾõѩǳٵİ֮Ҫˡ




75 ż
 

ҹϴϡ
ձľˣһսֳʤ֮󣬷ư񶨣жں콣֮ȻҲ֮׷ɡ
ʵ˵ѩҲǺģϾԼĶֽǸճֻһʱ͵ڵľ磬һ˱һĽ⣬ֱһΪԭвûᵽԭУûĴڣ磬½ϻҲˣ콣ھȻһ
ԽţбԽңѩ붨һ·߳Ժӡ
ϴһϴأǸطʿ򽣵ľ֮ء
ҵϴصķѩȥ￴
ȥϴط·ߵһûˣʣµĶ᫲ƽʯ·Ҳûѩɴͽʯ·ǲˡ
ʯ·ߵ˾ͷһˮֻǿһܹظоĽѩ˲һֱ߹ȥȻ۽ǵƳ˰߾һӰһɫһϢ
ѩһ£û뵽ܹʱȻˣҲ˵˰ɣ㿪ڵôˣѻ˯ô
ѩǳ㶣漴ǳЦ˯ţô˵ӿҲߣ
ѩ򴽽ǣû˵
ϴصĿﾲһǺܶෳ£Ӳ국˵
ѩҲûоܾ˹ȥǳٵѰһյƽĺ棬˵ҶѵķºǺ档
ţǳ΢΢˶漴ʵγԣ
ѩ˲ͷǳ٣ΪסԭĴֻܹһž°͡һʼ˾ͺǺ棬ֵܻ˳ˣȻӾŵݳ֣βע⣿
ֻЩǲ˵ģǻڵѿǴ˵е˭£
ѩĻһڣǳپЦ˵¶ҲǺ档
磿ѩ⶯˶ʵ
ǳṴ˹ǣ硭ӾȻһˣʵ¾ϲ
дżмζУѩüѾȫû˸ǳ飬վ˵ҹѾˣҲûȥˣձ̨ϼɡ
˵ţѩתԭ·أһһߵ૵ĵʿ
ԣǳٹ˹ǣЦһ׵Ĺâ΢΢š
峿ϴϼеͷسȥս̨ռλˣſսһʱʱ䣬ս̨Ѿˡ
һսưİ׺͵ڶλͬҲһ֮
㣬һҪͰڱ콣ѹôʱˣҪͬѩȥ䳡·ϣڷһ˵
ѩЦЦתͷڷ磬İɣһضȫԸ
ս̨ϣʦѾ˶ˣڳǴֱֻۣЦһء
һսˣҺõȣڳǽ˵һȽǿɵúúС߰
Ѧбһڳǣȱ˵̫磬⼸ҿˣǺѩǺöԸˡ
ôѶԸһܱȵùС𣡽ǾͿСƯؽ̨ɣڳǵذ°͡
κǫֳͷһԼʦ֣˵㻹š
ҲãСĿԺСԪ˵
ʦϹپɵЦ˵Ȼˣܽǰ벽𵤵ʦܴñף˭ܹùСߣ
£Ԫһ˲ͺ
Ψһϧĵطʦͷóͷʡ־ûʲôãǵڶı˿ɷˮ֣ȻǿͣҲ˼СЩֵǮĶȥڳһյ˵
κǫбһۣʦ֣Ҫɡ
ڳǵʱһ˹еСӣ˵ʦֵĲˣ
ڵѶѵǺġȻһ˹ڳϵЦݵʱʧˣתͷȥֻˮǸյһվһԣͬһ͵Ц⣬ȻЦȴ۵ס
ѦæվǸƽ̫ˣڵƢԣոЩ֮˵ѲҪȥ
ˮ˹ǣ˵Ȼᣬֻľ֮ϾСǵ飬ЩʦֵģҲøʦʦѹͬҲ¶۰
ϹˮĿ⣬ѦЦЦ漴ݺݵڳһۡ




76 ս
 

ѩ˱̨ʱ˵Ŀⶼϡ
ֻһβûڵĳֿտյ̨ǲɵ
ѩ֮ûǰѽǶ˼ˣǰεıǳʵĪ⣬С
Ȼһ紵ӯط˱̨µü΢΢
Ӻá峺ͬɽȪʱϸĵˣͻᷢǳϢͬǰսʱȫһͺ񱻸һ
ѩ㶣漴˵Ѻá
̨ͬˣս̨ϵ˶ƣĿתض̨˵һһ
£սʽĻȻ̨ϵ˶ûȶ֡
ǳپôվЦ⣬ûȳеĴ㡣
ľãڣѩͻȻһһɵ壬ѣҾȳˣ
£ѩеı˲ǳٵķ˳ȥ
̨ϵڶˣ˲궯
˶ˣ
ѩȻûǸУ
֣ǳôѵʲô𣿣
ߴߴţ̨ϣǵϾ͵ǰȴ˿δ
ѩ²ɽ˽
һȻֻ̽ʽǿȻ˿㣬֡
Ѿǰս̨ϵ˶ס˺ض̨ϣԸǳٵġС
ֻһҽ̨ϵľž޵㱻һûö۳ɵı˳ȥ־ʧؽеǿ
һ̣еĹǶ°͡
ѩ
ǳٵڵϣǽڷָ̧̧Լñӣ͸һССķ϶ǰѩʯ˵ı飬΢΢漴ӷȦԼ˱̨
̨һļž
졭ǳ٣ѩûзӦոô£ǰ˼ſԼ±̨˻һ΢΢ϣ̧ͷٿȻһ紵˹ǿñӴ
񹲷ߵ׳ǰе˶һ
ѩȴ˫Ŀɵϴ󣺡šű𣿣
ǳٹǳǳЦˣһЦǣʱе˵Ĺע㶼תƵϣ̨ϴŮ޵ʱͺ
ѩˡǳٴЦü˵
㣡ѩͻȻǳٵķ˹ȥڵôǷЦţԼڷеǰһӻʱᵽɤ̧ۣһƾҪǳٰ۵˹ȥ
̨ϵŮһҽС
ȴǳԾЦţ԰ꡣ
ѩüͷ˿Լ̧İƣֿ˿ŵǳ٣߷ߵطȥ⵽ô£øҽ£
ϲ𣿡ǳЦ꣬ѩ
˻ո˵꣬Ѧء
ưףڣѩ
һ£۵ը˹֮ǰκʱҪࡣ
ڹˮԵڳǣĿɿڴؿⷢһУҧһڴѪ̽˶
ˮҲû뵽ոһս˵ѩӮǳ٣ǧ˫۾еؿأǳٹˣ⡱ʮûм
ưף˱ˣ
ѩǰϤף׵ֱ䣬ٿ⶯˶ų˳ȥ
ѩǳپһæվ׷˹ȥ
СߣʦãѦ׼ư񣬼˽ˣһεؽе
⾿ô£űôǳ٣űһûķ˰ңô֪Ĵڡ
ѩ⶯˶ɫٿȻһ䣬Ѳɶű֪ˣڿôٶʱŲС֣
ôģʮĿհڣһǰһǰ磬Ҳ뿪һ
ֲ˵ԭвûǳѲǸ磿
ԽԽˡ
ѩķңȻһỽ
ѩ
ԣѩȻתȥҴҸǳټͻȻͣЩײȥæͣסԼĽŲȴߵŮ˫鶯ŭص
ǳһ£漴ǱߵЦˡ
ѩüͷЦţĵ׵ĻôҲˣ⶯˶ٿȻ̧Լ֣ϰϣʳָָֿ¶˫ŽЦķ
ˣѩʵ
ǳٻ˵ͷصûҪˡ




77 ǳ
 

ѩ۾˶ֵ㵽ǽжűǳ٣
ǳ١˵ٿһһҲܺ棬ôһ۾ϳģ
㲻Ҳϳ𡣡ѩ˵ţתһȥ˿ʯͷԾһ飬бǳһۣŵ۾һ۾ϳ
мôÿ۾ѩ뵽ȻԾһ
ǳٹŴ˹˫Ҳһϳ۾
øҸ͡ѩһۣ漴˵
вУǳ⶯˶Щԥʵ
ѩһۣݺݵҡҡͷ˵С
ǳεЦһ漴ұеˣΪû͵˷һǰ콣ڡ
赭дĻѩתͷ˹Ĭ˰Σ漴һֱ֪ԼΪѰֶǼ鲻ģԱ˲ŻΪûв˶ΪƫƫҪȥ磿
ԣǳٵһ˿漴ЦȻǡдȥˡ
£ѩȻоǳı仯΢΢˶˵ЩʲôȻüͷһ壬͵͵ˡ
ոڱ̨һ粨˹עĽ㣬ʱ˹ǳ˲ع˵Ǹûȥˡ
˵ţ˱ȥ·ߡ
ǳ٣ոڱ̨ϣ·ϣѩ̧ͷʵΪʲôҪң
ԣǳ㶣漴˵ҲŮ˶֡
£ѩǺݺݵس˳飺Ҫƭңôɡ
˵ˣ𣿡ģǳ̲סЦˣ˵
һͽư͸ңѩбһۣѺôֱʰ
˵֮ѩӿ˲ܿں档
ص˱̨֮˶һƵı鿴ˣ˶Ѧһʼ˽ư
ư񣬰ףѩڶ콣ǳ٣ɽ޳ڷ磬
ŷưмһˣǳٺѩ֮׵Ľ֮ҲǴ˼ʮ汾˵ѩһ洫۽һƵУǳҲסһ˵ѩԼҵ˴ʵʯǳ٣ǴĸǳڵһѩѾãΪһЦԸⳡǾط˻дǧѩǳٸ춯صİ¡
ڵķϣѩҧһڰеĻݺݵ˺飬Ȼ˷ĩӭ洵ķ磬ĩɢķ
ˮվںԶԶؿţٿȻһ˿ӵ
ѩתҪط䣬ϹˮĿ⣬΢΢׵ʦ֡
˵̧֮ŷķȥˮæס
ʦã
ѩüͷ壬һ͵תͷ˹ˮʵʦֻʲô𣿡
˵𣿡ˮ⶯˶
ѩһ£
ǳ١áˮĬƬ̺˵
ѩüһ˵ʦҲЩҥԣˣʦűŰɡ
˵֮ѩûֱŷȥ
ˮѩıӰһ£΢΢˶ϸո˵ĻЩҥԡ
ѵǳٺʦ֮ûйϵ
ˮٿȻһϲ
صѩŰڴͷġ־̾˿
û뵽ԼһȻġ
лǳЩջҲ֪Ϊʲôõ⡶־ʱܹǸ˵ġ
콣
ǳٿŴӰͷԺѩʱ˵ĻЦһ
ͺúû£
㿴ʲô⻰ֲдģһǲдأ
־룬ְȫ룡
ǳζذеĵɫ黨ȻһֱɫѩߵǸˣǽйˮţѩܲ
Ưķ΢΢УǵЦݽʧ
ٿȻ⴫ڳһ
Сߣҳ
£ǳͷһһʧС
ڳһƿţڵҪ׽ȴоȻһ˶ûУӵܻˣݺݵһţеСӣʦһѹ˲ٵʯȫˣ˵˵㣬ϲ˼СҲǰʦǴкں˰ɣҲˣʯҲˣ




78 ɽ
 

ڵķۿžҪˣ֮ѩûԼ£ÿ˷һŵš
Ĵţ֮һЦ漴ʵ£
ѩ漴˵壬ѾˣҪһ˷Ͳˡ
䴽ǣ˵оǳٵԣʱţǲ̫㡣
޷һӵӱɡѩ˵
һᶨӣı֪Ȱˣʵ˷ȥδ
ߡ
½ϻԵߣ޺ħ޵ؽ罻֮ѩԥ˵
Ļĳ˼Ƭ̣漴ߣʮΣյİ
ȻǱҪΣյĵطߣѩһ̹ȻЦЦŵֻڰȫĵطʲôأ
۽֮ѩ֪Լ˽Ļ̫ˣҲٱ쳵ˣҲˣʱѡˣýεĻᣬҳԼԺ·ѩЦ
ԣЦŵ˵ͷ漴ʱ뿪
ڡѩص
£û˵ʲô˵ͷ
õĵ׿֮ѩϿͻ˷ʰҹ뿪˷ۡ
УһŴڵķȥ
Ȼѩ˷ҪúһϾףҲԹۣߣռݵķ򣬻ǵǼҵһϵǱߣǰ֪һҲðбѩ
콣
һεؿ·һ꣬̾˿˵㻹ǳȥһ㼸ʦǰɡ
ǳٵ˳飬漴˵ͷ
źȻʲôŵˣƺħ֮˽˵޵ؽ磬γȥ̽һħзʲô顣
ǡ
ѩ뿪˷֮󣬱ҹ·߷ȥպƲסԼĲ棬һСϣ˸ջҪһԼĿڸ֮
λӣ⻹סꣿһò湫˽Сæ˹
ΪװסԼϢڱ˿ʱѩһʮСꡣ
⣬ҪϺõľƲˡѩԸһЪ
ϣСòˮƲϾ͵
ѩ΢΢˵ͷȵһˮʣڵȴƲ˵ʱ⴫һɧ
Ƕһŭ
ѩ⶯˶ɵתͷ˹ȥռλſڣһתͷܹ淢飬ֻһϴẉ̂ʮһʮŮһ׺ݵҧӣҿǲˣ
£кݺݵؽŮ˳ȥӳȥƫУѩ˹
ѩɫٿȻһ䣬ۿŮҪˣæеĲ豭ŮӰн
ߣʶôСˣǵһ߽˿ջ
Ůѩ֮һۣɪɪţǺ¼˵ӡ
ѩ⿴һۻŮѸٿǸո߽ŵĵС
ŮӴʮĹ䣬ΪǸʮĹ䲻٣ڵΪ
ϵϢ֣ѩɵüͷ񣬵һޡ
ѩ˼ʱǵжݺݵĿͿеСſǸСˣ
£ѩԵظоеŮӶظӾ
ѩ˹ǣ˵壬ӽģһĶ㻹Ҫȥ
ѩĻ£ջ˵Ŀⶼ˹
ڵ籾һʵΪĵط󲿷ֵʿƽﶼսִټˣѩӢ۾Ҳʱзʱ򣬵óԷ˳ԷС̩ȻкſˣڵЩ˼
ǵڵΪĹֻڣҪӢ۾ҲԼʵ¿ɾ˼ˣһСӾҪ˰ɡ
˶Ͼؿѩķ
ôĿҿСҲˣкݺݽе˵һ䣬Ǹ˹ԹԽû£
𣿡ѩЦЦ漴۵ŮʵǾɹɣ벻Ǹߣ
ԣŮæҡҡͷеҲҪߣȾң
Ů۾еȻѩһŮ촦
ֻýšǽɪ֣ѩٿȻһǼˣ




79 Ӣ۾
 

ѩŮϴŵӱѰ˼ҵҪ࣬ûйװΣǼһСǵڲýǵ֣ѩСͱ͵УȻûдǼҵڼеʱҲǼҵӴ·
ǽɪϵ·ͬĺǰ׵ʱ֪ǼӴ󵽱鲼أӦһϵ￴Ӧˡ
һǸþˡ
ŮȻǱ˵ӣ㶵ص˵ͷ
ѩ΢΢˶漴Ůӻƿ΢΢һཫ˺棬ǵеûСﲻԸߣҪǿأ
ĥĥСȶ㣬ٶСˣǵЩͷˣŴ󵶾ѩ˹
СҲ񰡣ҪӢ۾ҲԼＸҪԿջУǽֵš
뵱ҲһȺé®ĻëСӣڶô˰
Ǻž˵Ź£ζؿſջз顣
˷ܵ˿ûѹԼѩܹʱеҲһ˿ȤĿǽԼĵУȴͬЩϷʿ˵λѵĹ¶ȤĽһλ壬λΣ
СֵҲȤĽ㻹ȱסԼɣ
ʿЦ
ѩṴ˹ǣǵѾ嵽ǰ΢΢һǵбһգתͷһݵѩ˹
ѩԾЦδУһһζ˹ȥ
ϺǣСֵʿЦ
ѩĴ䣬һĵܵܣƽû¾ͬѧϰܲ
һ߶ţѩһ߽ӻλ¿λùĹ
һԵǽɪƽЩŵؿǷ򶷵ĳѩƮƮĻ˹Ŀ⳯ѩšɨһۣٿȻһ졣
СֵܷİɣڵǱ㰲ȫʿǴ漴
СӣеͷԣҪľֵվһСĲ࣬ȥǵúĵڲɣȤȤ
һ£ΪѩֻزãǵнʣһĶľˣʱ˫Ŀɵͭ󣬺㣡
˵űʮɵĹѩ˹ȥڣƱҪ࣡
ΪѩҪȥʱȴһֱֱŵг˹ȥ
룡
ʲô
ʿһ
ǵֻһΣһһſԼǰֿһڰ͵Ц׼𣿡
һûӦһȭĵϣڵһȴӲĵһѷ죡
бݺݵػ˳ȥӲڿջǽҳһӣҲѪŵضǾһκδꡣ
ۿʿǴһջ֮ڰһС֮˲䱬˻
ã
⡭ôܣһ𾪣ŸոһȭһڵСԼϵģȻﴦľʹŤ
ѩЦһһһѾµȣҡҡüͷ򵶰е壬˵Ҫ𣿡
ⷽǽɪһľȣ⿴ǱġꡱٿȻӿٶȡ
쵰ǵаһϵıͻȻ˺ɫ塣
ˣѩϵЦ˲ʧӡžһͣȻħޣ޵ĵؽǶ̤ģ
Ҫɱ㣡ȻǵѾɥʧǣѩ˹
ãȻħޣ
ħ޺ôĵӣ
սʿҲ׷վһɫ
ֱֱԼħޣѩһ˻ûüȥѩһеǰӾֱֱش͸ħ޵壡
ҵʹǵѹɨһֻۣջеĵѾ֪ݣһã˲仯һźȥ
ץסˣ֪ĸʿ˵һ䣬Ӱ˲׷˳ȥ
ѩ˿ԼմѪ֣üͷ˸ˮ佫ɢζѪҺϴȥˡ
ǵˣǽɪæ˹һеؿѩû°ɣ
ѩ˵ͷȻǷһ˹
СֵܹȻǴ۽磬Ϊŵм£Ҫ
ԣѩ˹ǣȻ




80 
 

漴תͷһʰоֵĵСеСҵľƲ˺û
ԵȣƲСæڵؽе
˵ѩ˹ȥЩ̸һæһճһλѩ
ѩҡ˹ȥǽɪˣ΢΢˶ѩС
ѩ˸ոձԼµݣæתͷһɬŮ˵ǹʲô𣿡
ֻǰꡱвûаòݵĸ飬һ˿ȤûУǽɪ㶣һʱ֪˵ʲôźá
Ҫ֪Сòڽ֮оɫģһֱڽĽĽ³ģδò˿ݵˣжʱЩʧС
ǹǽɪʧѩһ
һʿСǲȱ˸˼ҹʲô°ովȻҪĶ鰡
ѩתͷǸʿ˹ȥȴʿһѩʱ˸
ѩһ¡
ţǽɪ˵ͷһƵѩǰգգĿ˵վ˽ɪǽɪĶˡ
Ҳ㱨ѩӣ漴һһԵĵӱǽɪ˵·ƽεѣǹѾȫˣЩؼҰɡ
Сֵܻǲ顣һ괩һϮ£ž̳Цš
˿ӣǳӢ꣬ƫƫЦͷһεҡҡͷеľƱ˵ԯƣ飬ͽˣ
ԣԯƵĿת˹һ۽еȺо㲻顣
˵ţԯֺǺǵرž̳ѩ˹ȥɸϵСѩľƲˣԯ˫һеѽӣ
˵ű˴֣˿ӱӼȥ
ԯƲ֪߹ʱѩĿתƵˣո˵Ļ˳飬һӼסȥ֮ꡣ
ԯ㶣תͷһ޹ؿѩ˵СֵܣһˣôСɣ
ѩ۾صҾôСôţ
ˣԯƿһֿۣ˿ѩĬĬʿˮС૵ԾͲԣ
ѩһۣĿ⿴վǽɪü΢΢壬ʵǹôûؼң
ǽɪҧҧ촽ѩӣٿȻͺ֧֧˵١֮ɪɪɲ
ѩ⶯˶һƽ˵ǹô
ѩĻһ£ԯ۾һæеӢ۾ǵȻ
£ջͻȻͱһЦ֮УѩɫȻǽɪվһԣĵѪ
ԯЦţѩһȭͷϣеǻˣҾȵҪ㣬Ұ
ԯſӵ˲һһ͵ϣѩһۣ漴ҡҡͷ˵Ҳ޳ɡ
ջеЦøˡ
ѩԯһۣ漴תͷǽɪ˵ǹ㲻ҪᰡûǸ˼
ǽɪͻȻعѩϺĵѪ١
ѩ΢΢˶漴վתǽɪǹѾ˵ˣ˴γһʱ𣬹ﲻعһİĻǱ㸶¼ʯϵӣӦҲôʯɡ
ѩ˵⻰ʱ򣬿ջеЦС˺ܶ࣬ǽɪѩһӣ֪ΪαӾЩɬ
ȻԸѲ
СܶӣÿӶԴŷغģ꣬Ȼ֮
㡭ǽɪٿȻ͸һ㾧Өˮҧűݿǰˣüͷš
ѩһҪ˵ӣʱһͷԣҲ֪Ϊʲôո˵ĻҲذ
ǹȱްѩ˵Ȼû˵꣬ǽɪǺ۾һۣſջȥˡ
ѩһ¡
Сֵܣ㲻׷ȥջЦеʵҿСﳤÿ治
ѩжʱһΡ
һŮģ׷ȥ
ѲɻĸһŮ̸
˳飬漴һ۽ǣ˰ϣбһ۸ոǸ˵ʿصҪ׷ȥ׷
ʿûȤˣԼǼû˵




81 Ź
 

ԯһ˵ӿѩ㻹ǲϧ񰡣ǹôÿģ
ѩεس˳ǣ漴һƵԯƵǰû˵ұϣ
ϣԯƿӣ˫ĿʱһֺǺǵؽе
ˣҲܽСֵܣӢۣʲôְɣԯƱӣѩ˼۾
ѩһۣһ漴ջеҲʼˣѩ΢΢˶漴Ṵ˹ǣɵЦӯӯ˸˵вգ¶ű𣡡
ŹӣҿֻڵΪǸħѾˣȴԽƵУ˾̾Ϊû˵ӵ֣ԯƽʵ
ȻǶŹƽµ͵ջ˹ԯһۣ˵Ѳɶʶģ
£Ҳûв廰ȴȻ
ԯһֱŵӣճ֪Щʣ߹ѵӦͬŵʦֵܣǱЩ˭ûЩ飬űܹԽ״ڵħޣҪôΪʵΪ֮ϣҪôĳű𲻹Ļѡ
ƫƫԯƾ˳Եúɵ
ջ⣬ǽɪսȭͷҧҧ꣬૵ű𡭡
лŹ̺Ľ⣬һǣСӣһǣԼСŮһмضǰɫߵ˵ǶŹֻشǱסˣҪˣʣӸ
˵ţǸ˵ϱۡ
ǳٹЦЦ漴˵ˣʱ䲻ˣҲ뿪ˣֻǲ֪Ǹߣ
ǣŹӣǿӽħ̵ؽĵط˿ǳ٣һĵǣȥǸطʮΣյġ
޷ǳٽŵµı£Ա
ǳ˵ⷬǸ˲ŷ漴˵·һֱߣܿǵı־ˣħ޵ؽĵطżħ޳ûʿƢҲ˳ΰңǵǳǵһǼҵϵǳ£ʿҲ̫Ρ
ƳǼôǳ΢΢˶ʵ
Ǹ˵˵ͷ˵ǸһǼҡ
£ǳٹЦˣ漴˵лˣˡ
Ź·Сİ
ջڣѩһžƲˣһ߽ζʿǽŹ£֪ʱȥˣҲڴ˵ͣЪ֮á
ԼҲ·ˣѩ˿ӣʵˣ֪֪ôߣ
Ҫȥ𣿡
԰һ͵ˡѩص
ǿǸõطʿؽţһĸϷԺʤ̼ǵ䳡׬ʯĺȥˣܿĹ·лУÿʮ忪ŵĹУҪʲôܴӹԵ
ô棿ԣѩһؿ˵ʿ
ҪȥǣԯƱž̳ش˹һ첲ѩļϣЦҴȥҼҾסǣ
𿪣ѩؽԯ߿ֺسո˵Ǹʿȥ˷ܵ˵ҽǻʲôر֮
ҴСǳӦҰߣԯһϣؽе
£ѩбԯһۣǻɡ
ֻƬ̹ԯƱȥ
һΣŵڵϵԯƣ̾˿ô̯ôһʦܰ
ѩһʱɫȻѾʱ·ҲˣֻڿջЪˣȵյʱԯһ̡ͬ
ҹ䣬Уѩڴϴš
û뵽żȻڿջоһǼҹȻܽύôˣǰԭʱ򣬿½ϻ֮·ҪôǱŮ鷳ҪôǱǾˣһ·̸һ·ûöôȤʱʱ̷̿һܸ˵أҲ֮󣬲ܹᡣ
ţѩҪ۾ϢȻһ
ԣħޡ
ħ޺͵ؽ绮ֵˮݣײԽģħôͻȻڿջ
ѩæԭе飬ԭ˵ģʱ䣬Ӧǡħʧٵʱ




82 
 

ħ޵ؽͬߴȵģžŴħţЩħ֮ףٰ˵ʧ٣ʵΪ̽ڶң֮λգٰλȨصĺ׳ϰˣӵ˵޵ĵؽˣǰѰٰЩħУҪҵĲûмʵǺ׳ˣĿֻһǾɱ
˵ٰҲǸҪħ̵֮ԭмعٰ޵ĵؽ֮ԾǸܵУͬʱϵϣ½ϻȣദһʱ䣬ٰ½ϻ˰Ľ֮ģҲͳԭежš
½ϻİ£ٰص֮ɱ˺׳ϱѩޣ̡̳
뵽ѩЦһڿɲԭ˵ˣ½ϻѾں֯ǸСطˣȺôŮĻԵĻԵԦ޹ǰ뵽ڣˮңٰӵ˺֯ǣһߵʱ½ϻûа취ڳȥһ
Ͼڵڹʿˮƽζܳڵġ
Ȼһôħ޽˵޵ĵؽ磬ȻᾪߴţҪ˶Ǿͻ̽˷뱻ϳƷĿڸԼϵϢͬʱα޵ϢǱϾòûиı䣬˼ˣٺܿͻᱩ¶ǰ۽һµķͷûйȥԪӤϵĴܣĲ̽ĻҲǺױʶƵģץʱ䣬Ͽҵ½ϻԵˡ
뵽ѩҲûϢ飬ڴϿʼ
ǰһĳ̶ȣԽ̬ˣջδ̬Ҫ仯ʲôӣ飬ҲһʱԳ飬Ҫˢˢ˧ֱӱȵ̬ҲãϾڻǿ󣬲ԽʽǰΪ볤ʱƾһѳɨ£˳»˵죬ƽ׸Լ鷳ѩ붨ˣʵǿԱ֮ǰǲɽΣǽǻһֱֻʩչУܽеӵ£ܲ׾Լġ
峿ѩһҹоʱൽʱ׼ϢȻˡѡ˷š
ֵܣˣ̫ɹƨˣǸóˣ
ѩü壬Ȼ۾һ´ȥģЬδءشţ̧ͷһջصԯƣеԯƣܲͣһϾΣ
£ȴԯƿĿٿȻֱˣ΢΢ſһԾģٳû˵
ѩ⶯˶һĨɻ󣺡ôˣ
šֵܣ벻㳤Ůһԯ㶣૵
ԣѩɫ΢䣬Լһʱջ𣬾ûע⵽ԼδͷԯƵĿڵشѩ⶯˶תȥһβҿǸŮޣ췳ˣ
ֲֵܱġԯæ͵漴۾ƣؿѩ۵˫ţ˲۾ĬĬ˿ڿˮ˵ֵҪǸŮ޾ͺˣǿ϶ǸŮ
ԯδӵĻһ˵ֻॡһѩķźݺݵعˣδӦԯŵһԴ˲һƬհס
ʰ˶˹ԯ彩Ӳվѩķǰɻʵôˣ˵жվʲô
ԯȻعתͷգ˵ûû£Ѿˡ
ԯƱк¥ȥ㣬ȴտЩԾʵôˣ
һĻɣҵ㣬ǺһôѪˣ
£ԯƵɫȻһæԼıӣʺѪ֮ͫȻŴæסԼıӴҴԼķȥ߽еû£
տԯƵĲֻȥıӰһɻ°͡
Թ֮ѩһ˱ǵķˡ
ǣ
ԽüͷԼûнɪϢô
ǽǶѱˣûҵС㡣
ǳһɫӵѿôµģңŸң
һæ˵
СˣСˣȻһǳٿȻһæ߳á




83 
 

ǽɪԼҸ֮æŲҴҵ˹һͷǳĻ޵Ů˺ôĿ࣡
ԣǳæʵôˣ˭ıӵ۸ҵĽɪ
˵Ůȥͬ˵ǽɪĨ
ǳæ۵Ӧúã⾿Ƿʲô
뵽Уǽɪβͬǳ˵ˣǳɫ˲
оȻħޣ·ͬСɣӥȥ֪ͨˣǿѲߣǳԸ
ӥæȥˡ
ǽɪⷽƽȻһҧҧ촽漴˵Ůæһˡ
˵Ǹű𣿡ǳʵ
ǽɪ⶯˶ָԼȹ˵ͷ˵
ǳԼŮӣ˵в̫ƽ㻹ȰֵɣƳǴϢǱҵϵŮҲýѩˣǻǣƳǱҪǺúտţаأǶűȻ˵˲Ҫ㱨ҲǣҶˡ
ԣǽɪɫʱһ䣬һ˫ĿеΪʲôִûмǸѩƾʲôҪ飡
ǽɪ⸱ģǳһεͷѵסڣɪҲóˣܹǳλӣǼҵѩǵϵһ֧ڵľӢӣݸ߹üӣǳʲôӣ֮λǾͱסˣ
ǽɪҲǺټôͬ˵㲻ȥˣǳǷվûдĵ׵Щ뷨ͬǳ˵˼仰֮󣬱ȥԼԺˡ
صԺ֮ǽɪߵ
ȥҲˡǽɪ΢˵
С˵ﲻҵæص
ǽɪüͷţ˵ȥҲһжűˣһ֣Ͱץ
ǡ
ڣֵĽϡ
һƿһѩԵڶˣưǰλѩǳٵİ鴫棡ǰһλֻҪƷʯϣС̷ߺš
ԣɫºÿķգգ漴ᲽС̷ķ˹ȥ
λ򻰱𱬵ġѩԵڶĿǰǿֻֻҪƷʯС̷һ߻еĻò˵
ǳٹЦЦ漴ӴָȡƷʯݸС̷
ϣӣ飡С̷һڵؽݸǳ١
ǳٽս˴ָУڳд̽̽ϢȻһһİϢֱӳġ
ޣԼôڵΪ
*
ֵܣǰˣ㲻ǣԯһɻʵ
ѩ˵ͷ漴˵һЩ˽˵Ҫʱǡ
ʲô˽˵飬Ұ㰡ԯЦش˹
ѩһؿ˳飬˵ҿ̫˰ɣʲô¶Լ
ԯͷһЦؽ첲ļϣ˵ⲻΪֵֵܵ¾ҵ£
˭ֵܣѩæִȥ
տԯƣһ˵ˣͱֵˣǻǸϽǰɣȵϳŹˣֵ˯һˣ
˵ţտѩŵ֣Ǿʹ˱ˣǽǣǵ֪ͨǣϾҲǱˣҲܸЩ㡣
ѩԯһۣ漴գصǱлˣǣҪˡ
Ųšԯæ廰ɹյ˵İۡ
Ǿʹ˱ˡѩ˵
䴽һЦ˵֣ٻᣡ
ٻᣡѩЦ
ۿѩη֮ԯƳ̾һ˵òĵֵܣû˵仰ˡ
չؿһۣ漴ʦܣǰγڵ˰ɣ
£ԯգգ۾գţ
쳤̾һôôšֵһ鰡
Աɽͬ޺ħ޵ؽָȺɽǱߵɽǲнӿռĵط
һס½ϻڵõģѾ˵طѩűɽķȥˡ
ѩԾʱͳһ彣һƷˣսʱ䲻࣬ǵзʹá
յʱȥѩ㵽طˣԭедѩƲнӿռĵطӦмɽǰɽλˡ




84 
 

Ϊ˵غ̤㣬ɽֲïܣΪħ޵ؽ磬ʮֵĻǣ̣ѩֱӽ˰ɽλãɽתһȦҵǸȫֲǣ˷ֵɽ
ȷ˴٣ѩ߽ɽУһ߽ȥ»ڶµʵʵһ˿͸ѩӴָȡһҹ飬˲佫ɽյ硣
ûǰϸϸشɽڲ
ԭ˵½ϻɽģûϸ۲춯ʱѩ۲ǶڿŲСȻڵĿռȴʮֵխһͨһĴڣɽǽϻһЩǳǳĺۼӦ鱦ʱ򻮵ģǿЩۼĳ̶ȣֳĶҲ
ʱԨħսڵϢ
ɽޱĵطѩҹǰȥˣɽȴ֪һ鱦ҲԸĵطȥ
ߵ˾ͷǰĿռȻʣȸոյֹͨѩһ۱㿴ǰʯ̨Ϸŵһɫӣ۾һ
ˣѩ˹ǣ漴ǰһ
Ȼǰһһ׹ȻϮ˹ٶ֮࣡
ѩӦ죬æ˹ȥǸոձ׹ˣҪˡ
Ͼ鱦֮ʱػ൱һԪӤڵʿȫһѩ죬Ǳһһ£Ϻüġ
ػֻһڵֻ鱦飬ˡ
ȻѩϣűˣһϵصɽС
ߺˣ
ѩݼǰѩ
£ɽ֮гûп˵ѩڶվţҲδԽһ
Լôһӵʱȥˣֻǵϵٴ
߰ɡ
ԣѩ˲һ䡣
һ仰δʣͷ
µȭͷ߬ȭͷѩ˵ǰƲĵˣ
ǽӿռ鵹Ҳû뵽С˴ϵشʮ壬ȷǾѵʡ
ѩ΢΢˴ӣ˵ϣĵ벻ǰˣ
񼫲ٿȻθߣӲ˵ӿռӦ˶Ȼֻ߿ţ㣬Ȼǧʣȴע˲ѣõ˽ӿռ䣬Ҳ޷㻹߰ɡ
һӦ˶ѩЦǸǰǿӿռ䣬
ȰòҪ˵
ƫҪأѩüҡ
һ˿ŭ
ѩЦЦʯ̨ȥ˵һ鱦֮ڣӿռʱ䲢Ǻ磬ǰѵʱ͸ˣټвףǰҲֻڵʵˣڣĹǳ⹥ǿˣסҵġ
ƫƫ˳ΪĶҪռΪУУѾȰˣС뿪üǰߵĻݹֱˣ
£ѩȴ䴽һЦݣϼһҲ̫ˣ¿Ҫˡ
֮ͽϵŭһֻһǰͻȻһ۵İ׷ߣŭؿѩȻ˹
ѩһ漴һЦлǰ佱
ٴŭɶ˹ǿ鱩ѩС
ѩ΢ֻͻȻɭɭı⣬Ȼź˹ȥ
ٶֱӽ鱩ѿֱȥһ⣬Ȼ֮ĺȴжһֻͣһϢʱȥѩƿ鱩ֱ
Ȼһû뵽СٶȾȻ֮죬ɫϽ˲̧֣һܻԼǰ
ڡ
ѩеı⻮ϣ˼ͬܽӴ֮Ľ
⣡鲻ŵؿǰģŮޣ𺳣ڵΪ֮ǿ
ôǰûʸΪӿռˣѩЦ
üͷŵѾ˵ˣ춨ֺαǿ󣡡
ǰѩգգ۾ǲʶô
ɫһ䣬ܵһ𣬽ѩ˼
ѩ˵ĽŲͣȻʮɭɭı⣬̧ӣֱ߳ŭ飬ڣȥ




85 ݻ
 

һ£ʮǰٱ֮˹ȥˣɫһţæ㿪˼⣬ȻѩγֺҶܵʱһȻ͸壬˵ĺ嶼ֿס֫Ӳܶɽǽϡ
ҽһ˲
ѩṴ˹ǣֱʯ̨˹ȥ
վס鿴ǰĳĿѣȻȴѲǸǽϵı⡣
ԣѩĽŲ˶٣תͷ飬̧ʳָ촽ߣꡪӿռҪˡ
˵֮ѩһۣתͷĿ⿴ʯ̨ϰŵɫӣֺһĻһӡ
ʱʺѪҺ˳ѩһַɫ֮ϡ
룡еӿռǲΪģ
ѩûֻǽԼϵѪҺɫϣʱһһعȥˣȻȴһ㷴ӦûУѩɵüͷȻӺһʼѪ
ѩɫ˲һ䡣
˳ЦȰ˵㣬ĪҪΪɥڴˣһ߿ݹǣҲΪߵľ棬ʡЩ鷳
ѩüͷ壬ʯ̨֮ϺʢĽӿռ䣬㾹ĲΪ
ӻڷʳѩѪҺ
ܺãѩ΢΢˶漴һҽվͻ㣡
ԣһ˿ȣܿʧˣЦ˵ҿ㻹Ǵͷɣվ已̥λٵ鱦
ո£ֻѩϺһһͨɫĳУһ˲˱
һֻǷһЦѩ͵͵һٲˣأ
⣡ɫ˲Ұֽ鱦ԣа鱦
ȻѾоѩе鱦ˣĿ˲俴˽ӿռ䣬ֻǳâһֱŻʳѩѪҺɫ˹ȥ
䡪
һɽ£ɽ̳֮һףȻһ̣ۿɼٶȿʼɢ
ⲻܣ龪е
ӿռ鱦鱦ȻҲǲģ鱦һ٣ضʧѵѵӿռĻ𡭡
̳ɢȥֻվеͷɢһɾİ´ʱҲưܲžϴʱ˻ҳǹһ˿ѪȻ۵Ǳ̹ǵĺ⣬þеݴʣ˵ġ
ʯ̨ǽӿռһͬΪ촷ۣһ紵鱦ɢ󲻵Լػǧ鱦δȳͻ˵һ˵С
ѩٿȻһ⣬ǽϵ飬һ룬ͬɢˡ
ɽҵزɽϾҪ̮ɽвͣص꣬ѩݵصһº漴һɽȥ
䡭䡭ӿǽڣɫ԰ף촽÷ϣ૵
ģһɻüͷ˵֣ô¶ͻȻôࡣ
һ˵ţһߴӴָȡһƤëϣʵЩ𣿡
ӽرסƤëһں
Ȼǽҵز㶣ȻãɽҪˣ
£æӿȥ
ֵôҲǿ۾Ǵɽµɽӳ֮󣬵ͻȻѿһӣɽ룬˽ȥ
˰ȫĵطӱŲǿǿվһ𾪵ؿǰһС
ͻȻһֻһɫӰԭɽķ˳ǵķֱȥ
̧ͷǰһУҲһ𾪣æ˵˵ز˾ǻǸϽǰ֯ǰɣ
ٰĬƬ̣΢΢˶ϾҪ뿪ٿȻڵȥǡ
һ𾪣æʵħ̵ؽǽӽȥͶ𣿡
ٰ΢ҡҡͷ漴Ÿոѩȥķ򣬵ʱǣȫĵط
⡣һɻ
ٰ漴ոǵӰûУ
ҡҡͷصֻһʿɽġ
ٰ˵ͷŵûֳôĶ˵Ŀضǰµ޵ϣǸȻͲע⵽ǡ




86 
 

ǣ뿪ˣҪôҵʵ
ٰһ˿â԰׵ĴǻǸģŮޡ
ɽͻȻˣ˵ע⣬֮䣬еĴǱ㶼̽ˡ
ѩǵʱɫѾѾһɾѵϡٵĽֵϣ׵ĺԾûл
Ϊû½ϻĺãӿռ㲻ԸΪô
ǣǸ۵鱦ȻܵõǾͻٵˣǷŮô飬ô
ѩ·ţһջЪţȻǰһ˿ųʶǰ濴ȥ
ʶг򶷵Ӱ˵ܿ죬һΪһڵΪȻ·硣
ٿȻ˶ѩȤһǸȥ
ǳһٴνڵƿһ˵ͬ޶ԹСΪҪץң
һĨѪҧҧ˵СԸˣֻŹȥȱ裬ӻǲҪˡ
Ȳ裿ǳٵ¿ɲΪֻǺȲô򵥡
һ£ǳЩˣһǰǿĽֱ˹ΪûαʮԶ˵ϲʡ¡
ѩеĲ˹ĿǵϻʵķϻƿδǳٿȥǱ߱㴫һϤ
ɡ
ǵѩ㶣ٿȻתͷǳ˫ÿӣ˳顣
ô⣿ѩ
ǳսʣȻǳˣȴû뵽һǱ㱻˶ˣǰ֪ô£ֱģ֮󣬲ЩüĿ
ԣѩ˿Լװ磬˳顣
ոǳͬʿĶԻҲЩǰʱԯᵽǵĳǣ²ӦǼҵˣڴˣǽɪǵˣҲǵλӡ
ֻѾװ׵˵ԼҪκεıǽɪģʵЩˡ
ǳɽָڷʱװ磬ӦҲ˶űĻ
ǳ˫·ܹ͸ĵӣѩæƲĿ⣬Լıӣ˵ײ㣬ǵù
ǳٵɨ˷һۣ漴˵ǰײϵ㣬ӦͰɡ
ѩ˳顣
˵ɣô鷳ġǳٵ˵
ԣѩ̾˿üģεһʼҲ֪Ǹ鷳
һҿջס֮ѩԹԽ龭ȥԼոһɽ顣
ҲŸսǣˡѩ˵֮󣬶Ӻ˿ˮ
ǳٵ˳飬漴ǽɪ㶢ˣ
԰ѩæ˵ͷҿǼ˵ϰһѣȴû뵽Ͷˣһ˵ʵҪĻǾ͸ʯҲȱʯȴƫƫġ
ǳü˵ȻǳģΪҪǣطɲ̫ƽ
£ѩ΢΢˶漴صȻȻҪ̫ƽĵطˡ
ѡǳٵ˵һ˫۾Ṵ𣬺ԥز𴩵
ԣѩ̧ӣǳٵĿ⣬Цأ㲻Ҳǣ
ѩ֮һҶûУЦؿŷǳٲɾһЦ漴̹ϵǰ˵ħôȷʵдħ޽˵޵ĵؽ磬ұġ
ãѩ˹ǣĿƣҲǡ
£ǳĿ⾲·ܿ͸һ㣬ѩԾ治ɫȴ˫۾ѹȸС
Ƭ̹ǳٱ󣬸β͡
˷֮ѩķ
ǳ˵Ǿ仰ʱѩһʱ뵽ıԯƺˣתһ룬־òԡ
յһϸĵˣԯƲǣͲڸ˵ģһ·һ˿δ
Ҳûиɡ
ջһڣٰڴϣʱؿš
˽Ŵغãֻٰѵ󷨡
ԣæ˲̽ȻСһƿȥ
ҩˣվֻһƿ򶾵ˡ˵һ𣺡ûչ˺𷣣
ٰ⶯˶ûĻ˵н˷֣




87 ٰ
 

æҡҡͷ˵Ů޲ûзǡ
ٰܿͺԼľˡ
ҹٰ˯ţȻһĸоԼĲϣȻ۾һڰҹе
ħޣ
ٰ˫ȭȻ߬Ȼǵִ˹

˷·վĴߣϵĶӦһѳ˷·ᷴһ㣬κεԽٰԽиˡ
ʲôٰʵ
£ֻ˵²ʲô
ǳ΢˵ֻҪ֪һħޣһʲô
ٰһ֪еǸ˭ɫ˱䣬漴˵ҲֻҪסһˡ
ۡǳЦˣ漴еĳ䣬ʱһѪӡٰĲϣ͵͵֪Լѡһ·
Ƥٰɫ˲ɷףæʵʲôˣ
֪ٶʲôأǳٵ͵˵Ҫˡ
䣬ٴٰĲӻȥ
ס֣֪˭ٰæٰɱң̲Źģ
ţԣǳ⶯˶ͣеĶ
ûе̵ˣɱңҸұ֤Իٰе
ֻźڰдһЦʮֶȴ·˱һ㣬ȴ·ոǷû˿ĶݣʲôҪ𣿡
㲻ụٰ̆ɫһס
ǳЦӣҵ£ܱԼҪðɡ
£ٰ֪ԼոտǷһöûˣüͷɵغݺʱǸСĶȥˣ
һ̣ǵĳֵٰĲϣر۾ΪԼ˵ʱ򣬷ͻȻƿ
£һҹ齫ٰſڵ
ֻϺʬ壬һɫߵеĳĲϣӵˣ֮ǰٵǸŮޡ
ǳһ˿ȣܿʧ
ѩĿ⻺ɨе龰һ飬ٰϵʱĿͣ
ٰѩʵ
ԣٰеϣȼæٰ
ѩҹ˹ΪҪң
ɽġٰ룬ʵҸ㣬ǽȥΧ˵Ŀ⣬ȴû뵽
˵ţٰǳһۡ
ԣѩüͷ壺㿴ˣ
ٰ㶣漴ұɽˣκɽͻȻ̮ӳʱż㡣
£ǳٵɨ˹ѩɽ
ѩ⶯˶漴ص˵ٰá
Ŷǳ΢
ֻеĳٰĲϣѩԥƬ̣ǰȥ󽫳ÿˡ
Ǳˣܻûпǳ٣ֱѾˣʱȴδƾвٰĳÿҲδκζ
ٰݺݵһǰ˵ģ΢΢һЩ
͸ղŵ龰˵Ĺϵ²ͬѰԭŮ޵ĺǾԵİȫģعЩɽ˶סĿ˾ͻ鵽ϣҲʮֵİȫȴƫƫû뵽Ȼһǣޡ
޿аŵĺܣڵΪܹȫ½𵤳ڵɱһֱѹȸС˼ֱǸ̥
ⷽѩӿٰ˵Ϊôصˣֻո˶򲻹ǽ𵤳ڵĻмͣôƿҲʹɱǵ˲٣ˣȻܣ
ʱмٰѩʮ־ȵģϾǰԭд˵ĻٰʱӦѾǰ֯ˡ
ȴû뵽Լŭǽӿռ䣬ɽ˵ʱȻײˣǱ㲻ٻˡ
̱ˣٰع֮󣬸Ǳ䱾ɱ䣬˴ǷŻɽѰǳҲͬ⡣
ԭеٰʱ仹ͦãֻΪ½ϻ֣ҲΪ½ϻȥͶ̥
ѩٿȻһ˿⡣
ٰԣû˵ʵĻں޵Ҫ




88 ͷ
 

ǵԭƻ֯ߵĻôڵΨһĻԾδ߶ѣˣԼһ·
ѩɨٰһۣٿȻҲɱ㣬ֻҪһ
£ٰɫȻһ䡣
еĶԼĴָУֻʶܹ򿪴ָȡĶһַǿȥڴָϵʶʶĨȥ֮Ҳܵ˺ˣǴָϵʶɢܺ˶ܹ򿪣ҪõĶŮ޸ոմԲҪضǴָдеġ
ϣΨһʣµܹģ¾Ǽˡ
̽Ҳĸ׻ڵʱִһͷ
Ǹȡ֮󣬸׽һѵ˽ȥҼӷʮӡԼԸܹǸȡҲܹʹһ䣬Ҳʧ
ѲһƷȴõӣε۷ʲô飬Ҫѣֱ䣬֪ڵѾʲôãΪʲôɴĹͷⶫԸڴָУԣҲ൱ڵһͷˡ
ٰϵı飬ѩգգ۾˵ֻҪϵһͷͷߡ
£ٰһ˿â漴˵ʲô˼
ϵŹǣֻҪͷߡѩٰ۾Ṵ˹ǣ漴һתۡ
ٰʱĵһ񺮣תȥܿѩĿ⣬ҧ˵ٰĲƱ㾡ȥŹǿϵһ֣ܸ㡣
ߡѩһ漴һһѱȱٰĲϣ˵ڸ̸ٰ
һԣоѩϢȻǳٵĴ򣬷һ˿â
ǰŮԾ˫鶯ȴͬѩһ
ֻ·벻ѩῪϣҵ̫ð
£ٰԵĸоϵ¶𽥱˿˿˳Ÿոǳٸ˿ڽ뵽ȥ·һ̾Ҫסһ㡣
˲Ϯ壬ͫȻٰ촽һףתͷѩĿ⣬Ȼһ
԰ڵѾɲˣѾܹǲֻˡ
ҪȥĻﻹʲôѡ񰡡
һһ뽥ٰæɬ˵㡭㵱ߣ
㻹ʶڵѩ΢΢˵ͷ
֪ǸͲǹͷٰҧ
£ǳٵüһ塣
ѩصֻҪ
ڣٰεر۾ڵ֮Ҫ뿪ҿջ
ѩȴĲƿ㡣
£ֻٰ̧ǿһԼ۴ȥ
ֻһɫĹâէ֣ţһֻѱٰи˳С
ȡٰȻȳһѪ
ѩĿеϣ׻һ˿â
ʱǳٵĿȴѩϵġ
ٰɫӲ԰ˣеѽѩһ˫ӿ˹ߡ
ѩõѣüһ䣬ЦȻ
˵ű˲ӣÿһ·
ˣٰǿŴӴȻһܹĶǵȥ
ŷš֨ѽعˣѩǵЦŻʧˣգգӣǳ١
ǳٵһŵЦ⣬ûѯ˼
ѩԥƬ̣漴ʵ㲻棿
棬ǳƲƲ죬˵Ըͬҽ
ҡѩ㶣ԭڵȴٰʱľѾ˺üǳˣϾһδŵĵҵӣô֪һͷʵһƷص飬ҲܸܲԭмصģǴһ紩Խˣµ񣬶˫ӣѩ˲˵ˡ
ҲʡǳٿЦһ
ǳϵĿЦ˫Ư۾ѩеʱͳ˸С
һǣǳٱΪһٰ֣ҲΪȴ飬治Ǹˣ




89 ͼ
 

뵽ѩüͷţӡ
ʱǳٽеı鶼۵ףһĨĹ΢΢
ǡлĻѩٿȻ̧ͷһؿ˵ǲģ
ǳ⶯˶漴˵Ŷ
յ£Ƿһ顣ѩ˴Цлᣬһ鰡
ǳٶʱЩЦã鰡Ȼ˵ˣҲ÷˵ͷ
û뵽˾Ȼٰһħ޴ӿ޵ؽԭҲͲѲˡѩ°˵ǰЩͷ۸ôǳٽħƵֵԭֵٰĵʱˣýǳ٣ϽЩ뿪ǣŷ顣
½ϻһԵڹеõģֻÿʮŻῪţʮ廹ЩӣøϽǳ뿪ˡ
˵Դٰϲ飿ǳٵ
ѩ˵ͷŵ˾ŲʮˣٰȴôصˣвħޣȴֻܿҸЩħϣЩӦģٰ뿪ҿջΣգֻ¹˶þͻᱩ¶ˣֻҪ󣬾ܹβˡ
ǳٵ⶯˶漴˵ٰ߳ȥһ˷֣ˣȴ֪ǱһûнѣҲɱѻΣʱһڵȴĵƶûˣ߲ǡ
£ѩ׻һ˿â漴̧ǳٵĿ⣬ʵô֪
ѻٰϵĻȷʵɱǳ٣׳ͬҲɱ̽Ϊ˽ѴٰϧԼ۰ĶӵĹͷ֪ѵҪˣЩ޷죬ΨһǷȱĵطǣٰ̽ѵҪԣȴûٰԼ֪ѵԭеľĻٰҲΪ׵ԪӤڵʱѵĵһӡʵԻһΣգἤȫˣٶȼش˶ߣٰԪӤ֮ǰֻһ
ٰ˶ʮ꣬ûзһ˿֮ѩոտ֪֮ԭеľ飬ҲֻΪⲻһƷˣȴû뵽ǳپȻܹһۿѵĲ֮ͬ
ǳٵӵеѿһۣ漴˵ͼ⣬Ӧѵְɡ
ԣѩ㶣漴еѿ˹ȥֻмλÿĸɫͼԭеҲдЩͼ˵ʲôϹʱڵٰ֣߲ûʶЩֵˣǾ͸ȡΪɲ
뵽ѩиӵĲˣǳٵ㿴ö
ǳٹЦЦƵԼ˱赭˵ö
ôöѩü
öǿöǳԼüģεⲢǵе֣ԴϹʱڣ⸡ͼҲϹʱڵˣȻƽƽ棬ܹϹʱĶƽƽ棬۹ⲻû´ĻӦһ֮ǽħ޵ĻҲǱ
ǳٵĿ⣬ѩüͷ̽ģǳ⶯˶漴˵ٲȥ׷ɾҲٰˡ
£ѩæعæȥ
ٰɲܸǶˣǳ뿪϶ϲôˣ̫ˣ·ܹ͸һһ㣬ȥĻѩǵݶܹ³
ɫڣǽɪȴϢһʱ䣬ԺǵӰþû֮ȥ˵һһһһЦܹޱȵץ
ΪʲôΪʲôϲˣȴƫƫǵòˣ
ʱ䣬ΪŮѩħ޴뾳飬û
ǽɪȭͷ߬ʱǱӰС
ǽɪɫȻһ䣬æ˹ȥʵô£űأ
ɫʮֵĲ԰ףҹֺȻ飬ȴ˵˸һʱڶܶˣĺܡ
뵽ϱе࣬˵С㣬̫аˣûܽ׽סô˰ɡ
Ļһ£ǽɪӱһ˵ûõĶһڵ˶ץôصˣ




90 
 

ԣæ˵СϢŭǷûãʵǡʵ̫аˣõǵֶͨΣзӳ˲²УаɱڵΪǷ²⡭ֻڵ˶Ķ֣
ض÷ֻڸԼѰˣǰ꣬ڵΪܹԽ״ӮǸڵħޣۿģȻܹԽսʤڣǶ˵ȻҲڻ¡
뵽ǽɪеĻҲƽЩ˵ϹŵķһۣԸȥɡ
ǡԭȰǽɪһ뵽ôصִҲûٶ˵
Ǹĸоʵ̫Ծˡ
ߺǽɪȭͷ߬
𵤶Ķôǽɪüͷ૵Ȼһ˹
Ӵһ»˹۾ֱؿǽɪŵ˭ҵСδްôģ
ǽɪķ˹ȥ۵˲һ˿˵ʲô£
˵֮ǽɪȥҪϽ˦ӡ
æӿ˽ŲЦ˵ɪɪ㲻Ҫ˭۸㣬Ϊ۸ȥ
ǽɪüͷݺݵеףҾ㲻Ҫ˵ǽɪǾԲ޸ģİɣ
ɪɪ˵Цˡüͷ漴Ц˵ǳͬ˽ˣھҵδޣһҾȢؼңңȻ˭۸㣡
ǽɪһѪͷȻ׻һâæĽŲͣ
һͣŵĳ׵ɲۿžҪײǽɪϣһӺȻסǽɪ뻳׶ʱá
ǽɪɫȴȻһ䣬ŭʲôſң
ԣײûнɿ˼ǽͷѩ׵ľ䣬һһܣĶ˵ɪɪ㰡ھȢؼңúõ۰㡭
ſңǽɪŽеȻֻóԽԽ
ǽɪѾ̧ϿʼۼȻ΢ĩΪԳ˵һ㣬Ʋסĵ׵Ķġ
ȻܹΪŭ壬лۼЩѾе𵤺ڵǲ۲ģûдֹǽɪǽǽɪѩ׵ľ䣬̰͵㡣
֪ùȥˣԤеһûдԼϣһɻ۾ԼеŮˡ
㵱Ȣң
ֻǽɪƽһ˫ᴹţǰĮǶһ˿ӵ㺡
ûмģĳд󾪣üȴ䣬ĶôɪɪڽΪô
ҽҲǲԣֻҪץһˡǽɪ˵
۸Ҽɪɪˣ׹ЦȻ۸ҵŮˣΪץ֮󣬱ضĵٽֽŶϣ͸ҵɪɪ
£ǽɪɫȻһ䣺Ҳ׼˺
ǽɪҲ֪ųײע⣬ȻĻһ˫۾ŭضвǸһͷⱲӶõң
׵жʱһȻԾЦ˵ɪɪϢŭΪΪץǣץ֮ɾҵˡ
ǽɪȭͷ˵֪ǣԲܶ
ãЦɪɪǸˣ˭ѽ
ǽɪĬƬ̣漴ᶯ˵ű𡣡
ٰӿջӳ֮󣬱ҹųŵķȥҪǰ֯ǣȴ֪Ѿħ޶ˡ
ǵĳŽعرţҪǵĻֻеȵ˰ʱɫѾۿųžҪˣٰСشӲС˳
Ȼովһ۱ǰ
һۣŰ·ߣаɫķأٰȻ
ҵˡ´˹
ٰɫ޵ضǹ֮µ۾ҧ׳ϻ겻ɢ
´˿ƵЦޱȵܡ
ֽٰ߬һƬںޡ
һ֮ǵķߣֱľˣûˣ£ʲôûˡ
׳õ˵ؼˡ
һ£еķȺһһ̾;ֱ͸ٰ塣




91 ռ
 

ˡٰȻ˵ϣѪĽ˫ĿԲɡ
Ȼһâٰз˳Ԫֻ׳һħ׷˹ȥ˲佫ٰԪ÷顣
µ֡Цˣ˵ĻؼҰɡЩǷҵģ
ѩǳٶڰһжٰѾˣ׼ߣȻѩһгһϤӰ
ӣټħǻؽ̵ϢѾȫȥˡ˹ǴŹߵĺԪӤħ޹˵
׳ϵ˵Ȼµ΢΢һ˵ܹôɹɱٰҪǸСʿ
æӦ͵ٰµ֪϶ѣġ
׳ϺЦţ漴һǾʬ㻯Ϊ˳һ̣Ӱһ׳Ϻձʧˡ
ѩؿŸոշ飬ߺȻһ
ôˣǳ΢ʵ
ѩæعҡҡͷû£߰ɡ
һ·ϣѩüһֱţǻ˿ջ֮Ҳһӣʱһ˵һӵĲˣãûг¶١
ǳٴ˳ģ΢΢˶
£ǳ˹ʵ
ԣѩع̧ͷǳٵӣ㶣ҡҡͷ˵û°
ǳЦһ漴йâһӴָȡһֽŸһóζƮѩıǰ档
ռѩ۾ٿȻһǳеֽ棬գ۾һɻʵڷԵģ֮ûҵˣôУ
һֻûԵĶȷͦѵģҲȫҲǳٹ˹Ц
Ȼô˵ģҪһֻͨļȥͷı߽磬˺ôһ
ѩŵݹռü۲ɵ˵Դӻص֮һֱŷеʳռǿֳͷʱԵõһٷˣ븮֮󣬳Եʲôζͨͨռ
뵽ѩæùֽЦسǳգգ۾˵űռʱһرɰ
ʲô
ѩĻһ£ٿȻսɫƯķУĴϷʵЦ⡣
յôѩȵıϢܹܵò˵ǳٵĳȷʵǺãҲѹֻ񲡶һŮ֮贫Ӣˬڷʱûϸע㿡Ϳ˶ŮĵʱһѩæʶԼ״ڿɲŮסĿһʮ꣬ǳٶ˵ܵܣôܶԵܵܲаأôô򡭡
뵽ѩæŲŲƨɣ˳Цű𰡡
ȴǳٴߵЦ͵͵˵仰ʱҲرɰ
£ѩʱһ졣
⸱ģǳᶯ˶˿ֿ˿ֻצӽŵռ˹ǣ漴תȥ
ֱĨʧУѩŻع㶣ǳٸոô
̫ˣôý㡭
뵽ѩĬĬʿˮ漴ǿеֽݺݵسһȡ
ǵĳϣ뵽ղѩӣǳ΢΢˶ǲɳһĨЦ⡣
еħǷѾصħ޵ؽˣ˵¥дȴĽŲͣסˡ
˵ħ޶࣬ħʲôúµģֲЩǿޣ
ޱͲ࣬ڶֲϾħ޵ؽϣⱲҪǲߵĻǿ
˵ѵһǸ׼𣿡
˽ĺӣҲżţ
ʲôŵģҸ˵Уһǵȭ˹ͣȥһΣŶβͣ˵Ǹèأ
˵޵ĳأͬƣȴһЩϸвͬèúòÿ
ȥģèֻģҪȻԼȥ
˵¥⣬ǳٵٿȻ߽ţµȭͷ߬
ѩ󷨶ú֮󣬱óǸĥ
ͼ⡭ѩĿ⿴ϵһС֣ƲƲǣ漴⶯˶ԼʳָϻһӣѪ档




92 ҹ
 

ʱϹʢԼŽɫĹâ֪˶ãѩ۾Ƭ̺󣬱ܹܵ븡ͼ⽨˸Ӧ
Ѫ֮󣬸ͼ۵ħȥԭ΢΢Щɫʱ˹нҲࡣ
ѩܹܵ⸡ͼӡˣԭжٰ٣ֻٰ֪ԼıΪɲѣʮȴûйд
ҪԼˣѩŽ⿪һӡ󷨴΢΢ع㽫ͼ߹ȥ˷š
ֻոյĲΪǳٻˣֻǲ֪ΪΣܸоϵϢЩ䵭ͬƽЩ仯
Ҫ߽Լӣѩæסʵιոȥʲôˣ
ǳٿ˹˵Ͻתת
㿴ʲô𣿡ѩʵ
ԣǳ⶯˶ŵߵĶˣкܿͻָ̫ƽˣޱˣҲЩȥɡ
˵֮ǳٱת߽ӡ
ѩ㶣˵ЩʲôǳѾ˽ȥŹˡ
ѩüͷ壬ɻͷûüǳٻȥȿڸˣɲС
ٿȻһرյķš
ⲻԾ˼ҪУ鶼ѾˣΪʲôҪ
뵽ѩʶ㲻ɵǳٵķ̽ȥȻǳȴԤһ㣬Ȼ󷨽ʶ˻
ѩ㬵ӣҲ֪ǳڸЩʲôôأȻǱ˵˽Ȼ棬Ҳȥش̽
뵽ѩ߻˷ڣת󷨣Ŵ򿪸ͼĵһӡһҹʱȥˣۿžҪˣķ˶ٵһӡһ㶼ûɶѩŴŵպԣȻһƿţĵǳٵķȥ
ǰʱ򣬷󷨲ûУѩвɵһ˿ɻ
ǳһĻôܲ󷨣
ѩٿȻһ漴ֱ˽ȥֻڿһˣȻǳѾˡ
üͷ壬¿˿ûзǳ٣߳ӣȻһ¥¡
ֻջĴŻˣһӰ˽ǳ٣
֪ΪΣѩʶؾӺȥˣֻ¶һֻ۾ˡ
ĺˮӵɫ΢΢ЩףʱۼˣϢͬѩǸнȻ෴ڵһʵĳһ㣬â¶̹ǡ
ǳٻ¥ѩæԼӡ
ǳ֮Ŀѩķŵɨһֻۣǰ󷨻糣ţת˷䡣
ڣѩϣüͷš
ǳһҹʱģȥʲôˣ
ѩȻǺţǳٲûͬ˼ҲûʣֻǿշŽգҲ֪ʲôԽĺ
ֵϵʱѩûشǴյǰĵطʶš
һ̵ʱ䣬ǳٵķִˣֻһɾĺ£Խķɨķһۣûʲô쳣߳˿ջ
ʶеĿջ¹ƽѩŽŵʶ˻һࡣ
ǳֳȥˡ
ÿγȥǰһۣ±ֻôġ
ѩԽԽǺ棬ҲԽѽ˺һľ磬ɴɵ˴˯һҹΡ
ǵҪʱ򣬱شӴˣʶţּǳͷ󺹵ػˡ
ĸ첲϶һ˵˿ڣǵһ㣬ΪϺµԭ򣬿Ѫǵ˾Ȼʮֵ·һܹ̾ɭȻİ׹һ㡣
ѩȻһ£ȻǳٵĿɨ˹æԼʶ
һʱȥˣǳһϾͻȥֱڶҪʱŻÿ϶˿һαһأһص䣬űһգѩȥ˼Σǳٶûͬ档

ӣ˵ջһλˣжűΪû˼ʲôӣΪǴһɫߣ˵ͬеĻһޣҲΪòЩ
£׵΢΢˶˵ɴˣջ
ûǼǰǵġ½˵
׵ɫ˳ҿ׷ǽɪ꣬û࿴һۣűһ֣ΪǣӵˣҵҪһССڣʲôͣ




93 
 

⶯˶˵ӿҪ½Ƕűץ
ˣһӣȥű𣬸ҵŮˣ֪ģ
£׵һʧС
ȭ
һʮ
ѹű𣡡
Ҳѹű𣡡
ǣһëͷСôӮӰɴˣӰɿǲȫĹھ
ôˣѲɾս޲ʤˣűıǿɶǿ˵ģǵȭĺˣ
ǿɲҪˣűǰŴô죬Ͽ˲С˰ҿֵ֧ƥǻӰɴ
ȭ֮ɽ˺Ƕڼʼռ֮ս޲֡
һǲȭھһͻȻɱһƥӰɽڵΪȴŽ𵤺ڵʵǿеĶű͸аˣڵΪƻȴͬڵӰɲ£
ⲻĳЩ֮ҡڲȭϰľҲˣһսҲʷעһս
űˣ
űˣ
ǳһ֣ڳ˵Ŀ⣬ĳǷӵȭĹӶæ˹ά
ЩǳԾɲΪٿȻһ˻ϡ
ľϣΧҲע⵽߹ˣæе
ϢĿɺðϵ˶ûаľһ˫۾ƽ͵˵һһ㡣
˽˶֪ܹôһȭˣԲʲôƲ磡
ǳٲûлشǰ⣬ǵӦʲô
ŶǸľæЦǳٵֱۣ˵ģֻҪһܹʤˣ
ľϵǳĿ⶯˶δ˵ʲô漴ƹֱǰȥ
ӰɴˣӰɴҲˣ֪˭ֽкһȭӵˡ
Ȼע⣬ȭڴĬĬ߽һޣѩ
עǳô죬ڻ̲סˣȴû뵽ÿ춼Ūһ˻ȥȻֵطˡ
ո˵ʲôѵԭ
ѩüͷɵ壬סԵһʵλѣ֪֪űΪʲôҪް
ӴСͦģǿһۣ˵ǵһɣǿ϶֪ˣűֵʵ̫ͻȻˣǰ죬ոմı¹ھűظɵˣ˵Ŀ⣬ľ϶ˣľϼǸ˲ţ뽫ȭû뵽СӲԣֻһҧҪȭй˹͵ǸľϼסųȥܹȭʮȭʶӮˣߣû뵽̶̼ʱ䣬ͽʮһλȭʶˣλӰɴ˿ʮȭ֮ףɲܹ˰ǿ϶֧Ӱɴ˵ģСѣҲ֧Ӱɴ˰ɣ
ԣѩ˵۾ֶ֧ű𡣡
һ£ѩûٴǸˣᲽ̨ķȥ
Ȼгһ޴ѩһǸ˹ȥ
ѩŸһսŵһŨصѪζüͷššƹЩڹ͵ˣ֮˺۵ǰ
ǿһԭߴӰϴƤѣڱģ¶˫ȴ˽ɫëΪѾɺԵѪȾëҲʧȥ˹
Ͽȥһ۾ע⵽ıͷϵһ˫䣬èһ
ǳҪҵİʲôϵ
ѩɻţȻаӶ˶ǰڱͷֻ̧ҲϡϡĽɫëһ˫ɫͫ͵ؿǰģûаϣ
˫ŵ۾ѩٿȻʹһ£漴Ŀ⿴ǰ֫
ƵȦй̵֫ӳֵĸֽ޷ʹ÷޷ΣԼ̬ȫر¶Ŀ֮£У·û˽һͬ䱦µЩˮľ˫Ůһ㣬ͺǻһ㡣
ѩȷһЩ֮ģվ½ϻˣȥˣԻȥˣ飬Ρ
Կ֮ѩ뵽ĲһҪݣ˭ʲôͬǳʲôϵ
ѩջ˿Ŀ⣬ƿȺ̨ķȥ




94 
 

ű𣡶ű𣡶ű𣡡
ӰɣӰɣӰɣ
һʱ䣬̨ͬһֳԶźԼֵ֧˵֣ѩ̨Ͽȥվ̨Ե໥ŵˡ
ǳһϮ¼ϴɫߣɱս񣬶һֵ׳һؿŶ꣬еľŻϻųѪһ˫оɱڡ
һ£һǿĽ˲̨˵ˣڽͬʱ˶ˡ
˵ĿضӰֻӰѸһ죬ӣǿ綼һ
ã
˲ƽкą̃£ľϵĿ⵭ؿ̨֮ϼҵĽ棬ߵ˺Ȼʵľϣ˭ʤ
ľδͷ۾׷̨ϵˣûˣⳡսûġ
㶣˵ű𲻱ǰʮһλȭ˵ĻӰɴǸ򲻹𣿡
ľϿЦЦ˵ǰѾ֪Ƕãûпôɫıȶˡ
ǰǰҿڣǲ£
̼䣬̨ӰɵľŻ󵶱ǳٵĳɣ˲һ֮ɫԼλãס˷Ĵ󵶡
ǳٵ䶨ͣЪƬ̣΢̧ǷӰɡ
ΪոһģټϸոֵΣӰɴŴϵıԽ
ȻӦÿСӣȻֻڵΪܹɴǰʮһλȭʵˣǷ֮
뵽ӰŴ󵶵ֱյøˣŭһǳѸ͵س˹ȥ
ǳٵ촽Щ΢ףոӰɵĴˣޱȣͬҲľ޴ټǣǰ˿ڣԭѾ˵ĵطҲʼѿˣеҲʼͷҴܣȥĻˣսپ
뵽ǳٰҧҧȻӰɣսеĳ㡢ƺһǳɣٴγüͷٿȻһ壬Ϣһ˲䷢˱仯ʮŨصɱ⽫
⡭ô£̨µ˿̨ϵĳȵؽ
ֻǳһʮɵӰɳ˹ȥٶ֮˶ΪӰɱصнʱȴõӰͻȻӦ˹ȻתŻǳ˹ȥ
ʱǳе˳֮ϣû̫û˻壬Ȼòһ
ǳһӰɶ˹ȥôһǱŻ󵶾ͻϣӰѾɱ⣬һȻὫ룡
е˶ɵĿתؿżֵĽ
ѩͫȻѾˣӰȻ֣ǴոյķӦܹжϳǿԶǳһģ֮ǰν֣ȻǳٱԼĵƣУǸѩ𾪵ǣӸոյӰԵĳˣǳֻɫЩռƣΪʲôҪգҪսپѩȻһȻϵˡ
ԭɫûôأû뵽Ѿֵز
̨ϣǳٵ˫ĿоӰͻȻתӣĵȻһ
ۿ˾ҪˣѩٿȻˡ
쪡
ڵ¶Ȼ½쫷˲Ϯ˵ǫ̃̄ͻȻϮĺ̨˵Ķٻ
ס֣һ쳹ȭţ˿һУȡžش򿪣ֱͨӽ˼ӵı֣
Σ̨ϵͻľϵɫȻһ
ʱȭǰһɨ⣬һƬž
£ֻ̨ϵİȣȻתһ˫ðһ㣬ֱľϵķ򣬵ôҪԱ𣿡
ѩһ£ȭ˲ˣ̨ΪѸӣʱѸٽ˱
ǡ䡭
ֻʮ꣬ǱѵǡǸǺѩ
֪˺һȭʱ˶ֵţ̨£ľϵɫҲǱֱ䡣
Ĭùľϵɫæ۲ʶ̩ɽ֪¾ǴС㣬е֮С£
ѩ
ϻлеڶ𣡡
Ǹް
ǲӰǼҵôôһıϢķѰС϶Ǳ任ԼϢֵİ




ڶ

95 
 

˵궯ľϵĲɵý˺ˮ
ĵȷȷٰıǴ˵Ҳ֮ˣֻԶƳǵǼҴС㣬ô֮ǣȭܹдڵóãǶǳôֵĽ飬ŭѩһ𣬱˵ǳͬƲϵ㼫ôֵܹסƳǼҵŭ𣿣
̨ϣǳٿͻȻֵİӰһ˿ȣ漴ǡ
ѩ⵭ľϻصȻľ֪Ȥұֱ˵ˣűҪߣȭеİҲҪߣ֪ľΣ
ľ΢΢˶漴ǰЦݣ˵ǴСܹССȭµңҪ˵СҪʲôˣˣ
ľ˵ţ֣һԸ򿪣ǰٸС㿴衭
ľһһطԸ£ǳپվԼǰӰ΢΢˶
Ѿ֪Ƕ꣬û˵ǰˡ
һ·̫նиķâأеã·𶼷ںСʱˣЩٵĿãҲǸ˾޴ۻġ
ˣֻľҪˣѩ˵ţҪ뿪ˡ
ԣľϵҲûٶЦȻˣҲСˣʲôѣС㾡ܿڣҵȭضΪС㸰ǣ
лѩľ΢΢˵ͷ
ѩ֪ǾԿԺߵģȻķ֮֮Ҳкܶ鷳ǰȥԼݣ뵽Щһͨ˵ݵҪǼҴСЩֻڵ״ò¶ˡ
˵֮ѩתǳ٣ֻ˫µƯŸӵٿȻһ˿֮⡣
ѩ򴽽ǣʱеİҲ˴˹
ǰţǣţһ·Ҳ˳һѪ
ѩüͷ漴һǳ١
ֻٿȻǰèɫ΢䡣
ǰڼǳ֮һ˫̵ͫͻȻ΢΢Ҫ˵ЩʲôȴƵһֶ˵
ľϴµùѩ̨ľҪеѩʱ¡
ˣϷյľ⿪
ԣľ㶣漴˵С㣬ΪǿóȻ⿪ϵľֻ´Сѱ
ѩĻǰĿҲת˹µʿһ˿ȡ
ѱѩ΢΢üתͷľϣľϣô꣬ضô
ѩĻ£ȭ˲䰲
ǡѩո˵ʲô
һ
仰в֪Ǻζ֪ǶǴ֪ǵȡ
ľҲסˡ
ô꣬û˵ȻһССȴһҵĵճŮǲĽɫ
ҲΪѩݣľ˵ľ侭ӪһŰеĵȭΪҲԶģе˶ʮֵСҲǶʮֵĳݡ
ΪʮǫҲΪԼǵϵ¸һʵģձָȴûء
ѩոյһ仰Ҳе𾪡
СŮޣͬ˵һĻ
·ֿ˶ǰһͬս˵Ӱ֪˶ͻȻ
ԣԿɣʿ֮һˣвʿ֮֮ҪвĴλΪֻʿѩһתè˵µһǰ
ԣһ󰲾֪˶ãľϴž
⿪ľϵԸЩæǴй̵Ͱס˵ľ⿪ˡ
һж꣬Ϊ˹ȥǳٿȻһסȥӡ
ѩ⶯˶ľϵ֮£ٴл
˵֮ѩǳٺǰһͬ뿪ˡ
ֱ뿪ȭֹ֮ãС
ľϵüͷʼսţºȻ˹ѯʵľϣ֣
ɢ˰ɣľϳ̾һٿȻһʲô˵ˣ֮£֪һھȥɡ
ǡӦˣһųڶȥ




96 
 

ҹɫ΢¹⵭ػ䣬΢ӭ洵öǡ
ΪһģǳڵҲֹۣҲֻǿ壬ȴһԵر˰΢˵Щ뿪ǵô
ѩתͷǳ٣ü壬뿪ǣȻڵϢô
ˡ
Ҳţ
ǳٻ˵ЩʲôѩֱӴĻٿȻͣ˽Ųüͷ
ǳ΢΢㶣Ҳͣ˽ŲѩĿ⣬ٿȻһա
֮󣬵һδĵһ˿µĸо
Ҹոǲ֣Ӱɵĵˣ㲻ѩ΢ɨһϵİĬƬ̺˵䲻֪ΪһҪұ㡣
£ͬҹɫһ㰲
ǳ㶣׵΢⽥԰׵Ĵ漴һΣͶлѩ֮
Ȫĵһ㣬ˢøɸɾܹЩѩֵ˵ǳ٣˵ֻһΣôգҿɲܣ
úúáǳЦ
ѩ΢΢˶Ҳû˵Ӽſջķȥ
ٿȻһӰ˼ǰסǵȥ·
ȥﰡλ׹ŴǵЦţѩһɨ漴ǳ١
ǳ΢ȻǺˡ
һ漴ȡˣ
ѩǰͻȻֵˣеľһɫ˲˿ǽ𵤺ڵΪֻڣҲֻǿԸһ°벽𵤵˰ˣǳˣ˻һʲѵİҪĻֻ²ס
ѩ⶯˶ǰһǳٵǰǳȴһǰһԣȻǰ棬˵ȻҵĶԹ޹ء
£Ƭ̣漴˿ںѩɨ˵ϵİһۣ˵ãҲǸˣҽҪȡֻű˿ߡ
ԣѩü뿪˵Լǰ㵭ˡ
ߡ
ǽ𵤺Ϊ򲻹ģѩü
ǳ⶯˶漴תѩЦЦ˵ģڴߣҲµġ
Ѷݸôѩǳ٣üͷøˣҲһ˿
ڷʱǳٶζʩԮ֣жʱܹƲܣ
һԵĳ׽һпУȤصűû뵽㻹Ǹһһ˵ˣҲѹǽɪῴ㣬û飬ҵǻ߿һ֣ɽգҪˣ
£Ȼǳٳ˹ȥ
˵ĻѩٿȻһĨȣɫ˲һ䣬ȻûӦ㱻ǳͻȻƿعʱֻԭվĵطѾһǳվĶ棬ɫĲ԰һδеĳ̻˷򣬼ǳٴȥ
ѩȻ⡱һ£æס֣ҪҵĶűң
£׵üͷšš漴ϵĶһ٣תͷѩһۡ
ǳ΢˳ף˵ôǽɪң
ԣ׵ת˹ջؼӿٶǳٳ˹ȥеɱ㣬ֻܸˣ
˵ţһһذױУǳٵķݺݴ˹ȥ
ѩɫٿȻһ䣬һ̣бǳûжذһ̴ŵӡ
ɫԲʺѪҺֻǿǺȻɫܹ֪ʲôǳٵϱʹˣʱϼˣ
ȡȿȡǳȻ˵ϣеĳŵ棬ݺݵؿȳһѪɫҲǵĺɫ
ǣ׿ذմȾʺѪЦһŰڵϵǳ˵Ϊʲô£ڿҲˣܹҵ£Ҳίˡ
£һ˽𵤺ȫֱ˹ȥ
ǳٴͷɫµͫգգѾǧٿףܲסһˣȻϵʹģҲḡֳֻҡ
ЩС֪ġ
ʹʹ֮⣬Ҳûʲôµġ
ɱ˾ɱˣҲûʲôھεġ
ˣֻǼˣûʲôϧġ
ӺСʱѾѧЦ˵ʱЦɱ˵ʱЦʱЦΪû˻ޡ
ڣЦ
Ҳ޲
ֻЩƣЩңֻһϢ֮䣬ȻѾˡ




97 
 

֮ǲǾͲٳܴǰЩˣҲǲǾҲѩˣ˻᲻ŹƽƽģҲ֪᲻
ͻȻе㲻ˡ
ֻ˵ʲô㲻ˣǳٻر۾
ڿ뿪ˡ
ءһ޴鱩ըڶߣƵϮȻԤеʹûϮһ˫˾䡣
ǳסˣٿȻĵȻһæ̧ͷѪ˱Ƕ̵ѪҺϣ̧ͷǵİӰ䣬һŸɾƯСϴʱѪ˫Ķ˵
һĻ·ֱӴ͸۾࣬ǳٱſҪ֣ȴһֶ
ǵ𵤺ڵֱӴԼϣһ˲䣬ѩоڵǱһ㣬һ̱оˣû֪һ㣬ص
׿ǰһĻüͷ塣
ոյǵֱӽѩıϢһͷٵīɢĵȻһűһˣȻǸŮޡ
ǳٿȻ뻳У˫۽ر壬Ȼһʹ
ʮǰһ̣һҹ֮ڣʧȥеˡ
һ׾ǰ棬Ϊȥе˺꣬׽ʬһҹһҹ
һοޡ
ʮʱȥˣû뵽仹ΪҲû뵽ѾʮˣǲǿԼҪ˶ˡ
ѪȾ˵ɫ£˫ķɲǼ串һˮѩ˫ۻսӰؽͷľѡ
ѩĺѪоǳı仯üͷᶯ˶漴ڵѪ˵ǳ٣ҡǡǷһ𡭡
ͷû˵ѩƤѾˣ̲סܹԼܵѼһƬʪȡǿô
׻عٴβؽеǾһΣ
Ļһ£ѩȻŷһϽɫҫ۹â˰գۼĹ˵Ӱ˲ʧˡ
ס֣
ʧ֮󣬳׵һ˿գ֪ӺδͻȻһˣǴͷǳ
⶯˶תͷȥæеˣ
ǳɫ˱䣬˿ǷصѪٿȻ˵ԭѩϵһæ첽˹ȥǿѪм˳ĿⴥײһǡֵʱŶȻһתͷݺݵص˳ףոմһŮޣ
Ƭ̣漴˵ұҪɱűģû뵽ǸģŮޡ
ˣǳȻƲͷȥٿףĮȻԸץؽΣѰҴС㣬㽫Ƿ׳죬ҲҪҵ
£׵ɫ̼󡭡С㣿
ǳûеǿȥѰˣһ̳ױ㱻ץ
ˣΪʲôҪץң⵽ô£һæеȻƾôУ𵤺ڵʿֱӽܷ
ͼ⽫˴͵һɽУȪǳҵʱ˵ĺʮ΢ġ
Сԣ޽С㱧úܽôҲֲһ˵
ǳûֱ߽ɽУ˹ȥҪǳٺѩֿʱٿȻһǳ١
꾲ؿһԵǽڣѩȻ˯ĻУֺʮָཻɫĹâཻϣһ˿ɫ֧ѩ塣
⡭ǡҩ䡷ǳƬ̣ǳٵĿⲻɸЩ
ֻ˫ţɫϵѪѾȥˣǳ⶯˶ȥϵߵʱ˫ٿȻˮиһֱ˹ǿ˸ոյġҩ䡷ǳǴһзġ
ǳٵĿ⣬ǳ˲˰С
ǳȴؿǳƬ̣Ĵ껺ˡ

ǳ⶯˶æԼ֣֪ڲ˵ʱ򣬱˵빫áҩ䡷ΪСȡĵ󽫴Сӻǡ
ǳٵΣ˫ķºˣֻǿڵҪ졣
ǳæվԸٻسȥѰĵԼһԣԴԴϵѩڣΪ赼žбҵ




98 жű
 

ڣǽɪһ͵˵һѩ˶Ƿ˸׳ˣʲôҵģ˿ҲѾˣ
վһԣϵıЩѿ򴽽ǣʲôҲû˵
ǶűôѩһǸ쵰ףӦҲ˺űģҲ֪ôˡǽɪ˵üļǡ
⶯˶漴˵ǶűϺˣֻǴһӦûʲô󰭡
ʲôûʲô󰭣ǽɪȻվתͷŷеҴһҲûд𣡡
ͷ
ǽɪһۣ漴תͷȥԸ˵ǼȥθЩɫȻΥҵ˼ű˵ôأ
ǡ
ЩǸ뿪ãȻһС˹˵С㣬С㣡ҵСˣ
£ǽɪæǰ˼еʵǶűأűڣ
ڣǶű𲻷ĴС㣬ϵҲҲһֱںš˵
ԣǽɪɫ˰ף漴ݺݵѵҪ˵űôΪѩ
˵֮ǽɪ΢΢˶漴ѸᲽȥ
죬ĴСˣӥһԸųǣһ߽ظ󣬿ɫ΢׵ǳ٣ʵŵѿд󰭣
ްǳĴ߻򿪣˵
ӥ΢΢˶˵һȽС㰲ú֮ҽҲΪŵѿɡ
ˡǳԾɿǰѩķδ࿴ӥһۣڷʱһȻУһıҲ㹻ҽġ
ǳִܾӥҲ˵ЩʲôȻ۽ǵƮһæӰɫ˲һ䣬˿ߵĶű
ű𣡡ǽɪ첽˹ֱǳٵķȥ˲ץסǳٵĸ첲еű𣿡
ǽɪͻȻ鶼ͣǳٵɫ΢΢һ֣漴תͷȥǽɪ
С㣬ôˣӥæվм䣬ǽɪץŶűִȥЦ˵
ԣǽɪݺݵһۣмƿˣĿһǳ˫ͫٿȻסˡ
㲻Ƕű𡭡ǽɪ
£ӥҲһɻ
ǳûлشֻؿһۣ漴ǰȥѩᱧֱǰȥ
ι㾿ʲôˡǰ˾Ȼ˵ԼǽɪʱһǵĿ⿴Ǳ걧ڻеŮ޵ʱٿȻͣ
ǽɪؿϤףѾѪȾİ£ʱûĵЦݣһͷ˿ɢǸŮ޵ģȻ֮䣬ͺƳ˱ˮ
š𡭡ǽɪۿǶ˸źԽԽԶæѩķ˹ȥ
ȻܹӰǳٵüͷ壬һ˲佫ǽɪˡ
ǴսѩòǽɪȴǳˣǳٵȻƵڵأҲ֪ĵǺζǼһɬ
С㣡æ˹ڵϵǽɪСû°ɣ
ǽɪȻһʧķˮµĿ΢΢˶漴ʵǺ껳бŵ˭
ǾǴС㰡ص
ű𡭡ѩǽɪüĺݺݵšţ۽ٿȻһ顣
ɫ΢͵¹⻺͸̨սУǳڴߣͷŴ˯ŵѩ
ææյľΣڽڵϢ˳ˣ˵ǣԭڵѩǸסһģϺʲô廤úܺã˲ʮأǳٲ²⣬סķͬǴǶߵǼͬһûв´Ļѩٰеõ֧ѡͼ⡣
϶˸ͼỤס𣿺ڣиʲộֻҲˡ
ס
뵽ǳٵ˲µȭͷݺ
Ů˯ðƽ¹⾲ϣȲࡣ
˫ÿʱţëģƺĳһ㣬ǳ⶯˶̲סսҪϸĽëȴǵĽëգգ˫ˡ
ѩһ۾˫ƯķٿȻ˿գȵıϢϣ㶵գ۾
˹ǳһ˿ϲã漴ؿ۾




99 β
 

ѩٿȻס˺ĬƬ漴졭ǳ٣ʲô
ȴ˫ᶯ˶漴Ĵɨһۣ͵͵ѩ˭㵲ǰģ
˫дʱ𱸺ۣѩп˿գ漴صҲǷһҿֲᣬңǸ𵤺ڵ˱ǳģҪҵġű𡯱ң˵֮֡
֣֮Ժ󣬡ǳ򴽽ǣĻ˵Ҳˡ
ԣѩпƬ̣漴̧ĺܽǳ٣
ǳЦһȴû̧ժԼϵߡ
ѩ㶣Ǹժ֮¶Ŀݣ͵͵ʿˮ
ǳЦݣ漴е߷תѩϡ
ţѩ˵۾ɻؿ
ˡǳٵ͵˵˫ǵķؿ˵˽ƣԸԪӤ֮ʿĲ̽
أѩʵ
ǳֱδشѩ⣬˵ҪЩ
ԣѩעæ˹ȥӴ˵ͷãˣ
Ǽҵһ֧ǳٻص
£ѩ֪ôһˣǰڵȭ̻¶ݣϢضᴫúܿ죬ͼ⽫Ƕ˴ߣӦǳ˽Ȼġ
˳㲻뵽˵վȵǸǽɪü塣
˴ε飬˵һ֣֮ԭڿջоһǽɪȻôĻѩɵͷʵǳڣ
£вû˻شѩ̧ԭǳ߳ȥ
ѩ˫˴̾˿
ȥһۣҾͿͬ˰ɡڣǽɪڵϿϵǳ˵
ǳϵıһüͷţǽɪοǴ˴ˣȥСǰ𣿺û֮ǣиʲôһǻȥҲס㰡
ǽɪۣһƬȻǳѾȰ࣬ǽɪԾ˵ŮĴȫŮˣҲ֪űԭǴС㣬Ҳ֪ԭǸŮޣ֪ڿջұ㲻ճҶߵĸɸɾԶԶģǡǵֻٿһۣôҶԣ㣬ҹؽζԣֻٿһۣŮǺݣǶһšҼа¹ӵ
ɪôأǳһΡ
ɪףǽɪڵϳǳķѸ۾Ѿˣȴļᶨɪ֪׵ǵʱֻŵͬʱһ㣬ǵģɪ˼ҲǸеĹӰ
£ǳ۾
·ϣƲһ֣Ȼ٣βģ
ԼŮ飬ȴͬһЦһ㣬Ϊƴڸ࣬ƴͬṲ̊·ˣأ
֪˶ãǳ󳤳̾˿ֻԶԶؿһۣ֮ԼصԺչ˼ʮ꣡
ããʮꡭǽɪ⶯˶ֲ̧ϵۣ૵ʮҲС
ǽɪһǳ۵һĨȣε˦˦ӡ
ԼŮԼ˽⣬ǽɪ㳬һµʱ䣿³󣬱һն᲻ùأոյǷҪ֪Ѷˣȴû뵽ɵѾͷȻһڴӦ
ǽɪȴĨᣬתͷķʵҵϼȹأҵǰ䱦ɫˣȥȡòá
ûм⸱ģһʱסˣǽɪֿڴ˴Żع˿ǳû˼˵ȥȡ
£ǽɪЦ˵лл㡣
һ̣ˡ
һӣûǽɪĿ֣ƽŰǽɪûжκһ˵ллߵģգȴԼŵô͡
û˷ʱ䣬һųȥˡ
Ůˡǽɪת̧ͷ˱ȥǳ˵˵֮վ뿪˷䡣
ҹɫžˮȹҷضϼһɫ¹ӳ֮£һ͵Ĺ⡣




100 һ
 

Уѩоһɬ´ߵӱţһˮȡ
ԭǼưܲİѾˣһİɫȹԼϵɫߣܸоЩϰߣժϡ
ȻһҶ˹ѩٿȻ˶˴ķʲôˣ
˲䰲
ù󣬼˻ѩü壬һ֣벻֮ڣЩ͵飬֪ǳ֪֮θ롣
Ļһ£һ⴫˹
Ҫ
ԣѩٿȻ˶
мֶ졣
֨ѽһ죬Ŵ汻˴򿪣ȻһʮŮ˽ӵؽĿѩϣҡ
ѩü壬ǽɪֻ˫ֽŵ䣬Щŵӣ٣ƽ
Ŀ⾲ؿѩԭײ͵ʱлʮֵĺ£ѩ֮ʮֵջ飬֮ǳţվĽ˭ǻʮİɡ
ڣУѩĿȴʮֵƽƽÿһ˿ƽøܲһ˿¶ȣƽһѷĵӸһ㡣
ΪʲôջΪʲôһ˿֮ⶼûУ
һʼֻԲվ׹
Ϊʲôǲܡ
ʲô֪˶ãѩڴһҵļž
֪ʱǽɪ۾ֺˮһĶԭһѵǸĳ´ʣѩ˫Ȼȴ°ͣ˵űҾ㻹ûлš
£ѩһ˿ȣ漴˵ҲǶű𡣡
ɲǼ䣬ǽɪհһƬ
ǰǶű
ƳǼҵĵճŮӦ֮֮ĴС㣬ڼǰΪһ֮ҪʱʲôӦǸ
뵽΢΢˶ǽɪ˵֮ǰ˴С㣬ôصˣȫǽɪһ˵Ĵ󣬴СҪ㷣ɪһ˰ɣСҪĻ߰ɣ
ǽɪѩüͷٿȻ壬˵Ҳ֪ΪִңǵҸó־㣬Ǽҵˣұ㲻ԹۣչڵĽҲδǨŭ㣬㾿˵ʲô
ǰСϵǼĳǽɪٿȻֱֱ̧ؿѩҧҧ꣬˵ЩС׷أɪһûдСûдСĵɪֻϲһλӣȻһٴÿЦ׶ѣ
£ѩٿȻסˡ
ǽɪ⻰ʲô˼ѵҪ׷
ǡǰ޵ӳоԭΪûʲô֮ѵ޵ģˣ
ԡŻһеĺ
ѩʱһ飬һʱȻ֪˵ʲôá
ǽɪĿֱֱضڴ۾пһ˿߬ղԼ˵һҧס˴꣬׵ˮڻ
˵ˣôأвǾں
һʼһЦЦֻˡ
ǽɪҧҧٿȻһ˳ȥ
뿪ˣѩ⶯˶뿪˵Щʲôȴʲôû˵
ǽɪһ·ӣڶԼԺعϣһ·ȫһ㣬̱
Ѿ˹ˣʱܵĽȴҲһˮˣǽɪסĿڣ۾
ǳ֮ʱһϮˬӢˣЦʣ̸Ц㽫˴ĶӣλĶ˼ҹ룿
ɫȴϸĵչ˵ÿ˵飬λִŵħԼһ˶עֻټһ棬һΪʲô
ǵˡ
Ȼû뵽ôʱĶűȻһŮޣһҵý㣬ͬǿż¶ıһƬƬ˺Ƭһ㡣
ԺУǽɪޣȫȻû˳֮Ůհֽģ
ⷽѩüͷţеĲ豭תתˮҲȻȴ˿ûע⵽һ㣬˼Լ顣
ǳٶ˵ķ߽ʱ򣬱㿴ѩģˣ΢΢˶ʵôˣ
ѩٿȻع̧ǳ٣Ƭ̣漴ҡҡͷ
飬һ˿ûˡǳٹ˹ǣ˵




101 
 

ѩ򴽽ǣĿķ浭ɨ漴˵ֻǾãŮҲͦõġ
ôŮװ𣿡ǳʵ
ѩЦ£漴ǳе˵Լǰ˵档
˵֮ѩո˿ӵֱ㱻ǳٰסˡ
һ£漴̧ͷǳٵĿ⣬ֻ˫Ŀ棬ᶯ˵󾡹֣α˿ѩڡ
£·ֹҹɢ͵Ĺâ庮¹Щůĸоѩ̧ӡ
ǳٳúܺÿֺÿͬһζĿҲǲһģӷһȻȴڲסϢȻȴ䣬ʱĶһ㡣
ˣڷʱһЩŮĿеǡõ˫Ӱɡ
ѩ̲סЦüۻص˵Ƿʯһ㣬ôô콣ڱ㻹ˣ
ʯѩĻǳ㶣漴Цһ
£ѩգգ۾漴˶еĿӣϷʢķˣ΢Щģ
¿ɲˣЩǳڵĳġǳЦ
ѩ̧˿ֿ˿ϵķˣṴ˹ǣҲʼԷ
峿˵ѩϢǳһ͹ˡ
ѩŸոгڵ˵Ĵ
С㣬ˡ
ԣѩ⶯˶˵ȥŰɣԺ͵
ڣǳûλλãӥվ
ǳһĵǣüʼսš
Сˣ
һǳæԼ飬ŵü΢΢չ
ѩ߽ʱ⵭ɨǳһۣ漴ֱ֮תͷǳʵ¾ǳ
ҵҵС㣬ĳҲǼҵˡǳæ˵
ѩ΢Ȼ֪Ǽˡ
ԣǳĬƬ̣漴˵ɪ֮£ȫ׹̲ܽϵĹʧСҪͷҰɣС㻹ҪŭĪҪӣʹԻָ
£֮оþûдѩǳɵ̧ͷķȥֻ֮һƽв˼ʲôٿȻ⵭ɨ˹ǳæͷȥ
ѩ⶯˶˵ɪСպǳĽ̵
ԣǳһ˿ȣѩ·ǲ׷ǹʧ˼Ȼȼһ˿ϣæصǣһúý̵ɪպˣ
ǳǺˣѩ˵ͷ漴ʵ
£ǳĬ
˵ˣѩȻһ䣬ֱֱؿǳ
ܵѩĿǳеʱһæصǳԭˣǰģΪǼһλԪӤڵĴܣгưԣҵΪҲǽ𵤺ڣǳͱҪȢɪ
ǳĻû˵꣬ϵѩһ
޳ָĵתеıӣ֪˶ãٿȻͣһ˫ɨ˹ѩڵǳںδ
С㣬ڱѹڳڵĵСǳص
Ŷѩüǳû
ˣǳ˶٣˵ǳҲ֪˳˵ǴСŭǼңһֱûгֹ¡
Ȼûѩһ䣺ɱ˱ǡ
ǡǳæص
ûʲôˣǳذɡѩ˵
ԣǳҲҷæӦ
Ҫ뿪ʱѩٿȻһ˵ˡ
ǳոæתʵС㻹ʲôԸ
ʮ壬Ҫ˰ɡѩеıȥˣʵ
ǳ룬صûоǽʼСҪȥһ˸š
ˣѩ˰֣˵ǹжѣôġ
ǴСϵ˻ûȫãʲôΣգ߻Щ˱ΪáǳȰ
ѩԾǾܾ̬ȣˣֻһ˴ҵеڱɣֻǼתתҪسˡ
ǡǳ룬ҲûгֹʲôοѩȻˣҲʮصӣٰЩ˸ţӦͲʲôˣ뵽˵ãȥ׼
ͷˡѩ΢΢˵ͷ




102 лԵ
 

ʱѩ·ϣбһ۸һе꣬۵һ˿Ρ
ȥУҪѰԭ½ϻıԵĿͬǳ˵Ҫ˸ˣǳٸ˹һİְš
ε̾˿漴ǰ·ӥʵҪ𣿡
ӥҵæصС㣬ǰˣһȥʱ򣬹ſڻɷ˲̽ߣС֮Խȥˣڹߵ϶ߣС㻹ӦעһЩɢȻҹǹҹҲʮٵģȻпԵЩıҲкܶļٻ
ԣѩ۾ٿȻһת
ȻҶһߣ֮˳ӵô˵Ӧ׾˦ǳˣ
ţĵ׵һɨ⣬ѩĲӥ
ǳٿѩͻȻ仯ɫȻҲµ߰˷ֵԭ򣬵Ҳû˵Щʲôȥ
С㣬ǰǹеڣҪ¸ţӥָָǰտĵط˵
ѩĿ⿴ǰ棬￴ȻֻһƬͨĿյأԲǿյô򵥣ѾܹܵĲˣǰȥһĳЩ󷨽ƣӥ˵ڵ£󷨱ͨ¹еˡ
ѩеһҡǰȥ·ӥߵʱ򵭵˵ˣŰɡ
ǡӥæص漴ǳҲǰ˹ȥ
ĲѩվĵλãȻһٿȻ̣һ˵һᣬǰĳȻգۼĹɫ
ֻҹɢĹâѩͻȻɽ˺֮Уǰһȳ˵Ĵţΰأſ֮ϵžĺԶԶȥһ㣬԰ɫı׺ȻɣĿ⻺ȥȴΪҹĹâʵĶȫںڰ֮УʿǸܹŵȫò
ڴŵֱ࣬վʿ϶ޱȵĺɫߣǵӶں֮£ֻ¶һֻΪŵɷͬĹߡ
ǳٽŴ֣ʹӭ룬Ȫ
ѩһųʶǺڰµĴŲ̽ȥʶеʱһнɫ֡
ʹӭ룬Ȫ
Ϲ˹ѩ˵ڵ޺ħ޵ؽĽ֮ͬƳǴһпеа˼ڴϿյĺȻӵ˼
ǳٵ˵ͷŵܶ鶼ֻ棬Ŀģµ顣
ԣѩתͷǳһۣ漴˵ȥŶӰɡ
һʹǰ֮ǹʹֻδ˵һһŹ߳ϣݸѩ
ѩǹߴϣȥˡ
ǳٴ˹֮Ҳ˽ȥǰĳʱһ䣬ׯ࣬ȴַǷͬͨķһ㣬ȴǰĺܣʱ䣬ѩӦߵطˣ¿˿ûзӰⲻɶ˶
ѵǹѾԶˣ
뵽ǳü壬漴һ˹ȥ
뿪֮ѩŴź˳еĹâһǳѰҵķȥ
ǰˣӦû˸ˣҪúõѰǻԵˡ
ԭд½ϻһԵڹǼ۵̯λԵģһſƽƽĺɫӣȴǬ澹Ȼһؾ
źɫӵʵһʱڵܾ⴦ؾѾãϹںڵķԴأȴֻ֪ʷϵһαʣ⴦ܾͻȻʧˣ٣ȴ֪ʵǱһö鵱С
õĵ룬龹ȻеУֱ½ϻߣܾõˡסĴУõǰͩľ٣źļֵҲȫȻûˡ
ѩܿҵԭĵطȻǰżĲ죬ͬԭеûʲô
ǵһĵط̯ᵽֻһ鲼ϣЩҲһЩͽ׵ĶˣֵǰƷʯҪ͵ȵġ
ѩһϮӷǷİ¸̤Ƭط̯ע⡣
һƿһѸƷϳˣûκθãҩЧ٣ӵҲ
񼶹񼶹һ볤ֱдġһָֻһֻҪ˾볤ϵ洫ӣƥУ




103 
 

ĹǼٵĴǧҪţ볤ϵĹڣͱȽˣǺѩġǶ볤Ψһ״ӿĹֻҪʮƷʯܹߣ
ĲǼٻģ
ֵϣѩ˶ԼߣȻֱ·ЩͨҪȡѩע̯ǣ̯λ˹ȥ
ӿЩֻҪһ̯Цضѩ˵
ѩ̯һСƿƵǰһһš
ѩ⶯˶漴һľϻӣô
ԣ̯һתЦеָ˵ֻҪƷʯ
ѩ̧̧һۣ䵭ʱ̯ĵһ顣
ȻѩûиԼ׼Щ۸Ҳ֪ģڷڣµȵҲҪƷʯˣ̯ȻֻƷʯ֤ܹ֪ĶǼٻˣѰҪҲˣڿѩҲǴݺݵһʰɡ
ǡĿƷʯĿƷʯߣ̯ѩ֮˲ûڱԶˡ
ѩȴһתָָǸľϻӣùҿ
̯æӦˣڵؽľϻӵݵѩǰЦװĶЩȥҪϲһȫƷˣ
ѩûľϻӣⷭ£ֻĵطһɫӡ
ûκεʵؾǷʯͷһӦˡ
ѩóǿźɫӣҪ˵ʱ򣬺Ȼһֻǿӵ뿪ľϻĶŲŲλӣȻһŰɫӱ㻬˳
ǿŰɫӣѩٿȻ˶
ͬźһģûͬʱʵҲǷͨʯһӣֻһɫǰɫһǺɫ
Ѳɣһԣ
ѩɫ˱䣬Ѹٻԭе
ûгԭдľģľϻӵֻӦһź飬ŰӡӦ½ϻĳ֮ǰͱȥˡ
ѩ΢΢һľϻнöҲ˳
Ӵ۹ⲻӿһԶˣȻûʲôɣӻͦÿģӿϣϣӾˣ̯ѩӣæе
ѩ⶯˶ӷУ漴һֻóһöƷʯﴽ˵ãƷʯˡ
˵ţѩ㽫Ʒʯ׵̯У̯ˣʱϲ⣬ţ˵żĻ
ѩûжֽöӷŽ˴ָУ漴뿪ˡ
ȻѾҵԼҪĶˣҲûʲôתˣǸϿȥооö˵Ӱɡ
ѩ˳뿪˹УȫȻǳٻ飬ֵıǣԼǰŸճǳٱųˡ
󵭵˵Ŀɿģ
ԣѩæתͷȥֻǳе߹黹ʹһ˫ǴЦ⡣
ҡ㡭ѩεƫƫͷ֪˵ʲô
£ǳ˹Ц߰ɣҲˡ
˵֮󣬾ֱǰȥѩ⶯˶漴Ҳȥ
ȥһ·ϣѩһֱ˼ţԼûȫ˦ǳ٣Ҳ֪ʲôˣȻôǿĶֱһˣǳ£ȴͬǸȫһˡ
ص˳ѩһνԼķ˸ʵʵ˵Ҳûʲô˸̽飬һʱǳҲǲ̽˽ģѩȴԾɷĲ¡
ɫδѩ֮ϣеϸ
Ȼ鵱ǡסͩľ٣鵱ֻʲô
ú黹ð飿
ѩ˼Ƭ̣΢΢˶漴һԣŰϸš
ӶѾˣǾȿ鵱ʲôɡ
漴ѩһʶ̽˰鵱Уʶһ飬һϢ֮䣬ѩоԼȻһʶжʱһƬڰ
Ȼɢ۵ĹâȻѩڡ
ŵӻʵأʱѩʶУһ֮һƬѩףǰɫģǰɫģܿһž




104 ܾ
 

ѩ¿ȥһƬİɫʲôҲ
Ȼ֮䣬Ͼһɫ׵磬űǺ¡¡ǰֻϢʱ䣬ձĺɫꡣ
ô£ѩüҪڵͷ꣬ȴԼζڵˣ̫ˣµʮֵĴƬ̹ͽʪˣ鼱֮ȥѩֻ̧˫ֵԼͷϣǰȥѰܹĵط
ֵǣһɫһŤɲǼģ
ǿ쿴˴Ѻ֣ǹװ𣿡
ӦĸԱɣõͦÿģе
ǸûСԱɣҲ֪ʲôӾ磬Ҫȥʣȳ֮оˢˣ
ѽˣⶼҪٵˣǻǱٵʱˣ
ŶӵѩüͷšøӵĽˣ껹£ȻһɡԼͷϣһ
ӣû°ɡ
Ϥ£ѩȻһ£æתȥһŲϵӡ
֡˵֮ѩסز
ԣ۵ǳһ˿ȣ漴εЦЦ˵ҪСѩڵĻӦú񡣡
ܣѩСһúܺãҲ̫һŵһ˵
΢΢˶Ц¡
ѩǰˣޱư׷ϵҲ˼һۣͬʮʱȥˡ
ܣǸˣСڻҽԺءıٴѵ
£ѩĿٿȻʵĪ£ˣ
ǰĹװŮ˵Щһȣ漴ʵô֪µ֣
ѩӵµȭͷѾ˵˭֪ϼŶСĪµְһǼҵţҲǸŮˣѩһǼҾֻʣһ̳˰ɣҲôģǸѩһ̫ԣûĪТ˳Ǹǣ
ѩⷬƣһѵһݺݵشϣһŲϵ״䣬ָѩŭ㡭ô˵ֻҵļ£ûʸۣ
ûʸ񣿡ѩٿȻЦһ£ϵˮմӱתȵˮü˵ҿʸ˵µˣأѩͲϣӦøһȥʡĵַʽΪ˹»ҰҲҪɱԼң⣬ӿֵػţ
㡭˵ʲôеʲô˺ģСѩʧ̨ģ
Ǻǣѩ˵۾ȻôΪɣ͵ѩûйһθŮ֣
˵֮ѩݺݵĨһϵˮתȥû˱֮УֵȻ絶ʣĽŲԾûһ˿ͣ
ǶԼĸףǱĪºİ֪ŮھԼǰǲŵġ
ûŹԼΪһףȴûиԼŮΣԸ׵ΣڶǰѾ֧ˡ
ѩܹܵڱǵĴӵ֮½˽γ棬Ȼ϶ԾֵģûеȥҽԺ̽Īµ顣
뵽ѩĽŲٿȻͣ˽ֱվ˱֮Уһ˫Լ俴ȥ
ֻԭʲôûе֪ʱȻһѷذףˮ˳ŵ⻬䣬ذ¾Ȼù졭
ѩȻһֲ̧̧ذס
ĴУĵУ·ױܹ˵ĺ˵ࡣ
ѩ΢΢˶漴󷨰ǷҶѾҵˣҳȥô
һ£߱һЦѽǸ˾ۣҸոջأòּˣѵͲͬ˼ƽ͵ʲôģϾҲйһ֮ء
θɣѩ˵㶼ܾе˼ʱˣΨһˣң˺ôҲػعɣⲻȫô
˼û˵㣬˼ֻǱȽϺأЦһ󣬽˵ĵײŵЩ֣㵽ʲôأ
ѩ⶯˶Żصҵȷˣҵ磬ﲻһпռˡ
ԣǵǳĬƬ̣漴ַشЦǷЦѩüͷɵһ




105 
 

ȤȤȤˣпռ䣬пռ䣬᲻ҲǱ˵пռأأȤȤ
£ѩͷɵһ
ִյԼĶЦ˵ڷŵɶʵأ㲻ʲô𣿡
ʵģѩ⶯˶
~Цһת֮ѩϵ·ͱˣ˶˺ɫ֮¡
ɱִʱҽԺǸĹεĸҲҪȥĴڣռ֮дһͨ߹ģ㲢ڵ磬ԿһҪ飬ҲøΣĲʲô𣿡
ԣذٿȻһѩϣѩȻһҪǰذ˦Ȼذ׾һ㣬Ѷ޷˦
ʲô뿪ѩüͷ
ǵԽĹЦ˵ʲôأֲûɱˡ
ߣΪҲ֪ʲô⣬ѩ۵ٿȻһâʲôռ䣬ռĹһ˸ҴĻңǻʲô³ǱռĨɱ˰ɣ
ӴͦءǸص˵֪ԭǲñܾеģҲǱƭģǵʱҿûôأ
˵ѩ΢ߴһͻ㣬ΪܾеĿˣ
ѽ㷢أ飬ʵжǴڵŶͱ˵ΪԼ˳𡭡
ٿȻѩеذ׾Ȼ
ʵУĻѵҪ𣿡
ѩĬ
벻ǲȻȥ
һ£ǰĳһŤһ̱ҽԺС
603ţأǵ˵漴ѩоԼ岻ܿƵŶ롣
Ŀǽ׵ĲŲϣϤĿϢţԣһССӤҲ˯š
ǿɰı֪С᲻֪ԼǸɱأڶӴ˯úأǲˣεǰǿ϶Щĵɡ
죡ѩǳ
оѩֻͣһεڲϵҡϵذףĵЩѾ˶ĸֱ
㣬᲻㣬û¸ô찡ʲôᣬкܶҵĳǸ޹ģǰְֵѪ˶Ʋң㲻ĶԲԣˣ
ȻѾ뿪ˣǾԶԶ뿪ɣ
Ų֮ϴҸЦ˯ȥŮˣѩֽסذס
һƬȫιŮˣɵɵÿ󻹲Ǳƭˣˣ
λ뵽ôʵһ£Ȼſ˼ԭһֱίߣԭһֱж
ֽѩ̨Ī£ô˯ôأ
ôЩѵûε
Ī¡
ɲǼ䣬ѩ׹¶ٿȻ̧еذס
һѵȻ𣬴ŵ˰Ȼѩеذ̼仯Ϊ촷ۡ
㣿Ȼôõıᣬ㾹ȻҪ
ѩ΢΢˶һ̣ĳͬˮһȥɫһ䣬±ǰһƬɫ
ֻЩɫ֮УĶվһССŮһϮ£īδֱӴ˵ϣһ˫ѩ׵Ľţͽ涼Ž塣
ŮϵӤʻδȥʱֲһ˫۾ѩĹĵؽеǲǸɵӰ˵ĲӾͰǰ㾹Ȼذˣ
ѩɨǰŮһۣ˵ɱˣɵ
˻⣿ŮԾüͷһõز˫֡
ѾһȥѵҪһɱҲܹõôҲòܾеıҪϰǧ꣬һӲԣһҪȥ浽ӵɵһ̣ԼҲһѣֻ棬ȻѾˣҲˣһҪȥͶ̥ģֺαҡѩ˵
ŮѩĻһ£ϳһı飬漴ֵǣĸɱԼң𣿣
ҵĽ٣ѩ⶯˶Ի




106 ˰
 

£Ůϳһ̵Цݣ˵ˣλᣬ͸ûа취ԱˣνĽԼȰԼ飬ƢԣĸˣֻµҪڵİɣ
ھûк𣿡ѩüͷŮ˵ղʲôľҶڣΪβԼҸķʽڣһɽһߺڣܱҪɣ
㣡Ů˲۾ѩŭеˣ
űѩ˵
ǣŮһŭһ߳ѩȭߣѩü壬漴콫˵ֹûУ
㣡ŮۿٿȻеȥ֮ûˣҪûܾļӳ֣ҵֻܹյʱ䣡
ôѩü㲻ȥͶ̥
Ů죬˵ˣѾؼ䱻ĨȥˣȥҲ鲻֣޷Ͷ̥
ҲܳΪµɣƭ˻ҡѩһ˵
£Ůɫӵίݺݵҧһĸ첲ѩʹ˳ֱɿŮӡ
һõɣŮܽһƬɫ֮У̼ûΡ
ιѩ㶣ȴһĹŮ˳лһľͷӡ
ѩľͷӣ⶯˶ʵܾдڵıˣ
šŮ˵ͷ漴ľͷӵ˹ҧ˵ⲻҪ𣬸ˡ
ԣѩṴ˹꣬ЦŽ˹л
ľһѩУɫٿȻɢȥܾ¶ԭӣȻûٶ࿴ۣ˲̳𣬶ѾûˣôܾҲҪ̮ˡ
ѩ΢΢˶ǰŮֻ۾һ˵ܾҪʧˣ㲻ʲôϾͻصԭУ˵Ķԣĺˡ
ԣѩЦһ漴ʵ棿
£ŮͻȻ۾ֲѩе˵ܻȥܻȥʱһƭʲô
˵ѩεüģŵ㵱ˣ
Ůһ˫Ư۾ٿȻһ˿ˣҧҧҲƽ˼˵ǻм٣
ΪλҪܾһͬյɣ֮װѩ˵
ûа취ˣŮҡҡͷѻ٣ҲͶ̥עܾһͬˡ
ǰŮӣѩ˹꣬漴˵˵廹ܹգպҲβȴգ
Ů⶯˶漴¶һ˿Ц˵ҵٿˣԼ᲻뿪Ǳһζ
㲻뿪أѩŵ
һ£ŮٿȻһѲа취
ѩЦҡҡͷûС
ԣ˫Ȼ˲һֶѩĮȻ߰ɡ
ûа취Ҳûа취ȻǸֲпĵطˣ˭ԸԼһأһһᣬͿԻأѩ˶٣漴ǻϹ۽üҶЦ⣬ŵ֮ҵǸԸ漣ء
ѩһŮٿȻ˶ֱֱضСʵĻС漣𣿡
һֻѣͨԣԳΪʱ֮ءѩЦЦͼ˳ŵԸԸңֻԼ飬ֻǸһᣬԸԸסǰᣬպľ
ǰѣŮϵıֱ䣬ۿܾҪҲܾгˣŮһҧ̧ͷᶨؿѩ˵ãţ
ѩ˹ǣŮˣҲһѵС
ˣʲô֣ѩѣתߵʱ򣬵ʵ
ѴŮҽб˰
˰ı˰𣿡ѩ⶯˶
š
۾֮ѩӵֻԼǸܾдľӣҪľӵʱڴһֵ
ҳ㣬Ҫúÿʲôˣ
ѩ̾˿漴ȡ˳йâһ⿪ѵĽƣһٿȻѵг˳ڵϻһŵĺŮһشܡ




107 
 

ۣڵôÿǻֻסɽأ˰ϲؽе漴Žѩķǿġ
ѩƾһ֣ĿֿǸľӡ
ȻûѩľӴ򿪣һϸСѩǷȥֻǰ޷ԶͰԣ׷һƳһԲΣٶȵļӿ죬ӵı潥ơ
ѩٿȻһ̳ҪöͻȻžһ£Ͱͬʱ˵ϣٶˡ
ô£ѩüͷ塣
ø˵ı˰߿һۣƵ˵ڰ˫鱾ˣһӽҪѣһҲѣ㶫ôܹеĻþģ
ԣѩ⶯˶漴Ҳ˵˰еĶܾͻٻöҲ𻵣ˣҲʧĶأ
ȻǸŲˡ˰ص
£ѩ΢΢˶˼Ƭ̣ü΢΢չ
ԭýӿռ䱻Լ֮ЩϧģԵúоо鵱еͩľ٣Ҳûʲôϧġ
ͲĶαǿأԼĻԵȻԭеЩѾ½ϻȥˣڵվԭеѩߵ·Ҳһˣ첻ԼϧԼϾò׻ˡ
Ī¡
ѵҳô꣬㵱ǱԼĹҧһڰɣζȷʵܡ
ΪоþùȥôβҪ˶֣ԼԼ
򡣡˰Ŀתѩϣһ˵
£ѩתͷﴽǡ
顣˰ü˵ǰз֣Բڡ
㼪ԡѩ
˰죬һۣ漴תͷִеʲѩҲתͷľӡ
Ȼڰ˫ˣǺ鵱вصǡסͩľ٣鵱еĶֻʲôأ
ľӱ򿪣һö򻺻ǰ˰֪ʱҲ˹һ˫۾ؿźĶ
˵Ҳ״ϹʱڿʼбڵʱǴ׵ɫʱݱ䣬򽥽˱̵ɫľеŵȴûĺʯɵġ
ѽ⾹ȻǺʱڵĶ˰ˣе
ѩٿȻһ˿ƫͷȥ˱˰ʵʱڣ
˰˵ͷ͵ⶫúеھʯɵģھʯܼǿΪʮѰһ㶼¼ʮҪĹӺĵϹţмѾҲھʯˣʿǾͬھʯ״һǼ׵ã¼һЩԡ
ԣѩ΢΢˶
Ǻ鵱еġסϸϸҲʮʷԭдðصģϹʱڵĶȴû뵽鵱дڵĶȻͷվûб½ϻ򵽣Ӧ䵽˱˵УǴ½ϻº鵽ߺ鵱еĶ鶼ûΪԵʶѣԭ°ˣضûаĻþҲ˵˰ԭܵõѵģ°Ǹˣȴһɢ³
뵽ѩĿӱ˰ɨһۣʱ˰һĿɨ˹ֵüëе㿴ʲôοǼ񵽱ˣھʯ
֪֪ʲôܹӳѩʵ
£˰ɫӵ֣ôģ
˵ҲУҲǡѩü˵
ȷʵһЩ˰΢˶ٽ˵ܹͬӳʿһӳҲʮֵϡ٣ϡ٣ӵѵãһֱΪʿ໥ĶҲֻ䵽ЩΪУһССڣôҲûģЩҲֻܹӳԣȵʱ䣬ûҵʵ壬廹ǻɢ
˵˰ٿȻһЦеش˹˵ҪԸΪɱ˵ĻͲ÷Щˣһϵ壬㽫˵ԪƳᣬҾܹȥˡ
ѩű˰Ϲ˹˵ȷʵǷ㼫ˡ
ǰɣҲúܲأѩûоܾ˰϶ҪЦˡ




108 
 

ѩһǰ˴˵ôأٿò⣿
£˰֪ǶȻͬΪɱ˵ģϵЦ˲ͣסˣһϾ۾ݺݵصһѩ漴ȥһԡ
ѩ˹ǣ漴ľóǿھʯһ˿ʶ̽˽ȥȻһ̣ǿھʯͻȻһصǿǴʶʼֻƬ̵Ĺ򣬱㽫ԪҲһھʯ֮С
ءѩȻأһ˫Ҳˡ
ôĶ˰üͷ壬͵˵ôˣ
Ļһ£㿴ѩ˵ϲʡ¡
ι˰㶣һȵش˹ȥʲôңҲŲᱻŵģ
˰Խù۲ѩΣͻȻֻһǶѣԪȻ֪ȥ㶣źݺݵšüͷڵϵǾ˵ι㲻թҰɣ뿴һ᲻㣬ǶͻȻ֣ȻҵԪԲԣҹȻûп㰡Ͳʲôˣ
ֹ˰εʱ䣬ϵǾԾûаֵĶ˰ɫһ䣬һתƳһԵھʯٿȻһ̾İɣҲ
˵֮󣬱˰ŵش˴֣˵Ǿ壬ЦȻˣͱˣ
һ䣬˰˲һѩڡ
֪˶ãѩ嶯һ˫۽üҸһаͷ飬ӵ˶Լļֶ˶˫֣¶Цݣ漴ɿߵ˾ǰ档
ӳճһžΪ˵ףŮϵЦݸӵӣ㶯͵͵Щܾɱ˶ã㻹ΪԼ𣬷Ҫϵڣ廹ҵģ
òһĲءеŮһЦţһ˾Ե֬ϸϸ׺š
۾ֻ֮䵽һƬѩװعǰһƬ˸Բ⣬庮
ѩ΢΢˶漴˿Լ˫֣ɫٿȻһ䡣
ڡ壿
ոǿھʯȻֱӽԪ˽ȥ
ã
ѩɫ䣬ѾûԪ壬ǸһԻı˰̽Ȼûת뿪ԶǱ֮ϱһŮӵӰ
һϮͬΪһİ£ڱ֮裬ȹƯţӯĲڱ֮ϣһȦȦĲơ
֪ΪΣѩǱ֮ϵӰǰ֪ܹŮӵһһʽ
ѩ΢΢˶Ͽȥеʱ󾪡
ֻŮӣȻһͬԼһģһֻĿնûһ㣬ֻϵظŸղŵʽ
֪ʱѩѾߵ˱֮ϣվŮӵĶ棬ҲظŮӶ
һһɫ˿߱ԼУ˿߾ֱűȥٿȻһֻšһˮһ㱻˿ŴӺ׷
ŮӼˣٿȻ仯ֻһʽѩּѧ

֮ϣһϮµľɫŮһСǺ«ҧһ֮ϵЦԽ
С㣬⡭ⲻðɡӥЩɵ˵
Ÿһ£Ůӱ˦˸ʮ͵˵ʲôõģµģٸˣ
ԣӥæ˵µĲǣǳСģС㲻Ҫߡ
ŮӾСϸӵĲͷˣ˵˭õ㱣ߣݹҲ
ĻѾ˵ˣӥ˵ʲôҲˣֻͷ˵ǡ
˵֮ӥŷȥˣŮӵüͷչ˿һسǺ«
ӥڽϣһ˼⣬ˣĴС㻹һҴС΢ɣôվͱأǰ仯Ҳ̫˰ɡ
ŵʱ򣬺ȻײһӰӥæ˵Բ𡭡Źӣ
£ǳٵ⻺˹۾Цӥѩôôﰡ
ԣӥ̾˿˵Ź֪СҲ֪ôˣվȻ䣬ڽСӵĳʳҲҪٸˣҪسء
ѩϵ˻ûкȫû˱ĻǺΣյģˣΣ˸ô죿ǳٵ˵




109 ʮ
 

£ӥɫʱһ䣬æе԰ôôҪˣǴСҸ˰
ǳ΢΢˶漴ЦɣȥȻسȳľɡ
𣬶ŹӣǶлˣȥˣӥ۾һ
ǳٹ˹ǣ˵ţѩĸȥأ
СȥˣҲ뿪ûãӦþڲԶӥص
ǳ΢΢˵ͷӥ֮һתߡ
¥
ۡž¥Ų̊Ť֫ŮӲɵһ˫۾Ŵ;̾
Ӵλߴض˰ɣֻ⣬ҪǼįˣȥ΢СĶ~һֵ֫Ů˼Ů˹ɨǺŮӵһۣЦѲɹģ
ģŮӳŮ˵˵ۣ漴תȥ˶ķʵ˵΢Ůģ
ŮЦøˣ˵Ů˵ⰡǶȤȥƣ
ԣһ˫Ư۾תת漴ȥ֮ǰ˵һŮˡ
¥⣬ǳٿһزס˷ܵĺŮ˳΢˽ȥһ˫ÿüšš
΢һϮµһְͷһһҡţòΪü֮䶼һ˿Ϣʲô鶼ĮĵӣϢȴûмӵľǸ˸оʥַˡ
ԣһڵЦʮﰡŮԸǮͬƷ۵ѵһ˶𣿡
ԣбһӣڵ
¹ӵĻشϵı΢΢˽Ȼлѹ˶ٵŭԾǲҶǰڵĹӷģֻǿǽЦ˵ʮ﹫Ӱܹ΢Ҳûйӿ͵ð뷨Ͼƣ㲻ͬЩŮ˵Ҳ¶¶Ȼ¥Цǣ΢жŲҲ𣿡
£ʮüͷ壬ûлشӵĻȻһˣˣҲʶر졣
䡪һͻȻʲô˵ӣӵɫæһ䣬Ͻܳȥ¥ȥ
ʮҲ΢΢һ
ӻûп淢ʲôȻһӵӰֱֱ˹еʱһȻһˣֻôһ󣬸æ۾
Ȼ벻ʹûԼϣֻոǸӹӱֵһһ˲ı˷űĵطȥ
Ӻݺݵһ˿ԼҪ֪˭Լ¹ӱĿ⣬Ц˵лʮ﹫ӳлʮ﹫ӣ
ʮĿϵɨֻδ˵ֱǰһ¥ķȥ
ֻһϮµľŮ΢һӵ죬ŭؽед΢ͷƺôͷӲӿͻҪ飬ҽƫƫҪˣھͽңȻ΢󣬿ǻҲô񣡡
ϢŭͷͷĺܴİһǽڵʿҪǵĹɡŮӾ죬ۿҪΪһ׳ȥ˵һĿ־壬ͬŮ˵
ԣŮӵüһɫȴһ䣬еƫ
£һӳȥȻһǿѹϮ˹ݺݵѹ֡
ŮӵɫȻһ䣬ֻԼֱ֪δһѹݺݵѹ˫һɣǱץŵæӵԶԶģŮĿһɣе˭
΢ʮ¥ϵӿһĺŮӣ
£ŮѭǷ˹ȥĿһϮ£Ŀϣ֮һ˫ƯȻ󣬾̾㡭΢ͷ𣬹мӣ
˫۾̼¶ĽʮٿȻһ˿Ӷһ漴΢̧һڵźŮӴ˹ȥȻѾ͸ŮڵΪǸסڵһģһǴҪȥġ
ǰͻȻֵŮӵʱʧɫҪأȻڣܣ




110 
 

нŵʱ򣬺ȻһӰͻȻԼǰ۵Ľ׾ٱ߽˴Ľڵ
¥֮ϣʮ￴ͻȻֵ꣬ڵΪܹиոǹϢǽ⣡
ʮŵĹ䣬ڵΪȻѾ˽ˣ
ʮı䣬ʱԾƲסľȣУ־ž޵ûм
еľδʮȴǸӵ亮¥֮ĨӰ˵ߺˣ
ŮϵٿȻһĿ⿴ǰ꣬һ˫ӵ
ԭΪӱеˣڳֵòȻӳڣپµĲ񻰣һ˫۾·Źǵÿ꣬ŮӼ˾ͻΪ֮񡭡
ǳ΢΢̧¥֮ϵӣ˹ǣ뿪˵ЩʲôԼֱȴͻȻ˱סˡ
ԭҿˣ΢ͷưɣ濡ϲŮһѱסֺЦ
ǳƬ̣漴תһЦĺŮӣѸٻһâ
ŮԾɲԣһյա
˫мİ飬ǳ΢΢˶ٿȻϹ˹һ̹ȻЦλ£е¥һλ¿ɴ򲻹
ԣ뵽֮ǰӾȻԼ˺֣Ůӵɫѿҧ˵ʲôħ־ұ˰Ĵ齣ǲ֪ԼＸˣ
˰ǳٵĿٿȻһ䣺˵б˰
ܵǰϢٿȻ仯ˣŮӵ⶯˶ɻ˵ǰʶң
£ǳЦһ漴ʶ
ŮӻЩɻţЩʲôȴǳѾתͷȥ¥֮ϵӣЦð£΢ʧأұػԷ⳥֪¿ɷλ뿪
ǳٵĻ£ȴʮĿȴûпĿضźŮӣõ:ħ֣
һɱĸо˲ϮŮϵıһ䣬һĨ̧֣ͷʮе㾿ʲôˣ鷳
鷳ʮü˵˭鷳
£ǳ΢΢һעȫˡ
漴ʮĿ⿴ǳ٣ŵȷҪˣ
ǳٹ˹ǣЦǾͼʶʶµֶΡ
ʮһ漴һ£ȵ䶨ǳٵǰмڵΪ֪ŭҵ³
ǳٹЦһδ
ʮٿȻһ䣬ϳ֣һ˲ķϮǳһ׾ٵض˹ȥǽţͻȻһˮȻ˹
ǰһԲϾʹ΢ǵÿһνţ·һ̾Ҫ̮ƵģŮӵɫ΢䣬תת漴ȱҪȥ
ˣǿǽڵ˰ڵ岻ڵΪԪѾﵽԪӤڵΪǿʹõĻͳܲˣҪ˵ܾеʹѾʮˣСҲڣҲǴ򲻹Ǹ˰
˶ûٻܹȥֻǿϧˣǰõòǿϧˡ
Ȼṳ̂΢ĴţʶȻһεͷҵܵĽŲʼȣͷľʹҡҡλεطסһԵǽڡ
ʮǳȻڴУ˶ע⵽ߵʮﱾѾŵһ̽ץ˿̵Щ⡭
ŮӵȻһţȻ뵽ʲôæӴָóöھʯݺݵ˵棬һɷؽеȥɣ
ھʯڵϷŮһҪھʯȻھʯǵûб飬һ˵ĹâֱŮӵüĳȥ
ⷽԭŵ˿Ƿĳɻ˶Эһ°ͬʱ֡
ʮ￴ΪʹŵĺӰ΢΢˶
ûв´ĻӦǶᣡ
һ˫ɵؿԵֻ꣬ϲûоȵ飬ͿˣŮӣӦǱˣȻʶӣȻղôȣǷŮӸոյӣȴԲʶ꣬ʱǾνˡ




111 Ȩ
 

󵨿ͽһϤصʶУ˰סԴ׶һ˿־
𡭡ˣԪȻǿЩҿԪӤڵòģ˰ͷݺ˵Ȼڵȴʮֹۣ֪ΪΣѩԪ֮ǰǿЩǿ󣬶ǻȻһƫƫԭֻܹʹõֵԪ֮ǰȻֶӲˡ
Ȼһ̣ͻȻоǰһڣԪƱʲôȻһɫռ䵱С
磬Ӱֱֱصǳ΢һ̱㽫ǼڵϵӰ˻С
ֲָĺڰУһӰ˹˵ģϤˣѩ
˰üͷݺݵššҧҧ˵ԪǱھʯôֳˣ
ѩ΢΢˶
ƬڰĿռ䵱Уѩ磬ʱԵԪմھʯѧɹ󣬸оԼԪʷ·ʼ仯ˣԲûзѶ㽫˰ڵĿռ䡣
ѩû뵽ھʯر֮ȴǴһνĹⲿȴֻԪģھʯŻὫԪһ֮УûԪǣȻܵ죬˰࣬ѩͲµڵΡ
ԭȷԼܲܶʹȨڣʲôǶûˡ
˵ѩҪˣǰԪӤڵĴܣô΢ĩΪǰǸģ˰˵ѩһ򶨣˵Щһ˿δ˲û˵
Ļ£ֻѩ΢΢˶漴һĨЦϾؿ
˰иӵĻˣǿװ򶨵㡭Цʲôѩӱ͸ңǵܾǸŮ֣ڻЩ㽫ҴķϣұһᣬԼ߰ɣҪһŭңԪˣͶ̥Ͷˣ
ģѩЦŹ˹ǣ۽üҶǳҵͬ𣿡
˰ɫ˲ĬƬ֮ȭͷݺһ󣬿ѩеߣҪ壬ƾʲôҪͨͬ⣬ΪҲ֪㱾ͲˣѩѾˣҲȥˣȥͶ̥ģ
˰ĻּѪѩϵЦݽ˽漴΢΢ƫƫͷЦѩģҾѩҵ𣿡
㲻Ҫٺˣ˭Լ˭˰еٿȻһŵɺãǹƽ˭Ӯˣ˭ģ
ѩü۵ǲƵĿ⣺Ȿҵġ
㡭ֱ̫˰ݺݵҧ˵һ䣬˫ٿȻѪɫһ˼ѩ˺ҧڡ
ѩȴǲ㲻ֻһĨЦ૵Ȼ룬ģ壬˰ҪΪΪεġ
ƮƮĻ£ѩٿȻʮɫ˿ߣֱǻħѩ˹ĺȥ
Ѫɫͫһ˿ɻֱƹʮ˿ߣû뵽˿߸һ·ʶһ㾶ֱ˹ȵһ˿˿ߣȴ·һʮǿרſס֫ôҲ޷ѡ
Ҫ֪ħ壬ͨħ޲֪ҪǿĶٱοԪӤڵΪȻͱڵһԪüû˿߸סˣ
˫ͫӵɺˣֱֱѩ·һҪеγѪ˰ʮֵļеѩ
ȻȫеֱԼǼ˿߶ȥ
˿߾ȻյԽĽһֱӴӺסĲӣЩ˿߷·Ƕһ㣬ԼһӴЩ˿ߣɢ
ֱʱ˰вų˾ֵ̧ͷֱѩŵʲôʲô
£ѩ˰۾΢΢䣬ǲûлش⣬ǻ̧Լ֣ʳָָ£῿ߣеŹϵ
㡭ʲô˰ʱɫ䣬ѩϵظоһ˿ԼڣͻȻһܵͷ




112 ǧ˿
 

Ҫ飡аħѧģһôᣡ˰ɴ۾е
Ȼһ̣ĶͷϱͻȻһֵĽɫţĵֿһ£Ӳ˼ؿѩ
ֻòİŮӻ˫Ц۾˵ԭǵѧɵаħĶɲͨĸǺǧ˿飡
ǧ˿飡˰ɫʱһף˵ͨĸĻлѵģϾԭ֮Ķ˵ʹʮֵѣǲݲĻ⵽ɣǺʱڵǧ˿Ļûз̵Ļˣ
ĸ˵Ǵǧ˿ģǧ˿һŵĴڣΪʱڵһʣľѧͲûⳡУڵ˷ֳɣһɼΪƳǧ˿һ˵žѧȥĻ綼޵ԱҪľַش֮ǧ˿վû
ȴû뵽ԼػĶȻĹ
ŹȻԸԼˣ
ǽɫȻ˱˰Ԫ֮УʱһƬ磬ֻжߴѩƮƮ
˵ҪΪ鸺εġΪҵĵһɡ
˰ٴʱеѪɫѾȥĵ׵ǹȻҲȥ˴룬Ķͷ֮ϣȴһɫӡǡ
۾ѩ׵ȹڳԼǰǾŮ΢΢ӴԼ
˰⶯˶ӵȻողվͻȻ֮䣬岻֪ΪΣֱѩķȥڹؽеˡ
£ѩ΢΢˶
˰ɫ˲ޱ𾪣̧ͷ˫ƽķУ⵽ô£Ȼȴ˵һ
ѩͷű˰ʮ𾪵ӣĿ⻺ƵͷϵĽɫӡǣص˵ͷ˵ӽ쿪ʼҵˣӦܺԼΪʲô˵ðҵĻΪˡ
˰üͷٿȻһ塣
ԲΥˡѩЦһŵḶĴۣҲͲõպɢˣΪҵ飬ݱѾϿˣɳ䣬ֱ
£˰Ȼһ

Ϊѩ飬빲ˣȻɢΪòȥѩ
ΪԼɵͬʱȥ˱˰ϴʱоûǰִŵİתǧ֮󣬾Ȼͷȥ˵ǡ
ѩǻ˵պҵõļĴĶٽתơ
˵֮ѩתɫӰʧƬڰС
еĺŮӻ۾˫ƯָֻյĹʣǳ΢һĨЦݡ
ʱ˫Ưķѩգգӣ漴æ˿Լһĺ£¿ȥеʱһա
˰ʱ便Щʲô飬ǳôڣ
ٿȻоһĿֱֱضԼѩһ䣬ٿȻתͷ˿˹ȥ
һۿʮĵٿȻһ
ͬѩĿ⣬һ˿ʣ֮ղŵĻԣǰŮӣʾףӵȺУҲһ۾ע⵽֡
ʮûмˣȴǼǾž޵ּ꣬Ůӡ
Ӧ˰ɡ
ѩɻΪӾֱӵؿԼȻһĨɫ㵲Լǰֻ̧ǳٵüͷţŸӲĹâ˵ʲô㻹ǸϽôɣ
ѩ΢΢㶣漴ոա
ոɺ磬ǳ
ѩʱһ˿ԾֻԼһֻۣ¥ѾƻòĿˣȻһ£漴ʵҵİɣ
ѩģǳٲɵù˴ǣ˵ͷζ˵ֹ˵̣һҪ΢ͷ㣬¿ɸˣ
ͷͷƣѩһʵǡ
ӣǳʮرЦ⡣
Ȼ뵽ոǸһֱԼӣѩǺݺݵһ飬ǸӣòͷưɣһǶʲô˲˰ǸȻȥһҪúõʰһ٣




113 
 

ţѩ촽漴ǳķȥʮ˵ոնðյʧ˫⳥ǡ
ѩŸոմǳǰ̽ͷ˵һ仰һͷֱ˻ȥǰֻʣǳ񹲷ߵ
ѩ˵۾˵Ҫʲô
ط⣬ظȥպ׼ֵطˡǳõ˵
Ϊʲôѩһ㶡
ֻǳٵüͷ壬漴صһŮӣһֱֵطʲô
ѩʱЩȲ˵ʲʺһŮӴţոһֱڣǳҲһֱڣôʱ˵ƫҪʱ˵
תһ룬ȻԸԩͷǾˣ콣ŵĵմӣ϶ҲȱǮ
뵽ѩ΢΢һ漴عǳ٣һȻ˵ãߣ˵ģط⣡
˵ţѩشӵվɨһеǣȻŤͷ뿪
Ȼòײ¶˾ģ˲Ը뿪ֻǰŻṳ̂żһӰͻȻǰһΣѩ΢΢һʶرһȥֻһϢĹԭڵĵϱһˮֱϷҧ˹ȥǸոѩû㿪ĻǴʱӦѾˮˡ
˿ǰһĻɶһ
ӵɫҲͻȻ䣬ԭǰ뷨ȻǺŮѾ˵Ҫ˫⳥ǱͳͳƵڵʧͺˣܹϢˣͬҲ׬⣬ȴû뵽ʮһ䵭鶼ĮģվȻͻȻֵ˽׷ˡ
²²ԭһ򶷾Ѿ΢ʧˣټȥ΢Ҫˣɷ񣬵ʱ˭⳥
ⷽѩɨһˮ漴һתѸٵز׽ͻȻӰ۵׻һĨ⣬ֻӰϵ£ţγһתŵˮ򣬶ˮһ㾶ֱ˹ѩϢһ漴ͻȻһȣžش򿪣˲䵲Լǰγһɫľ޴Ĺѩʵʵˮֱֱش˹֮ϣʱȥһĴС
ʮٿȻһ˿ȣոǸڵܹ׵ֵסѾΪԾˣȴû뵽ŵھȻôô
ȻɻŵʱֻںŮǰǵͻȻѿȽϣž¶˳ӣҰ촽߹һ˿ʺѪ
ˣʮеĺȥԼϢϿյˮҲɢˡ
ѩɫѿǰһű䵭ĮеŭȼյĸˣȻԽʱϱԽƽٿȻ˹ЦͷƲͷƣǡò˫ȫ
ѩʮԭѾȥĺȻֱֱ֣ضѩ·һ̱Ҫɱһ㡣
ʮ飬Ӷʱʧɫ
ˣʮ﹫¿Ķŭˣ΢пɴڵ˰ʮ﹫ȴǽڵΪ¿ɲ¥󱣲סˣ˴ǮЩ˿ҲԱ
뵽Ҳ֪ܵм䣬˵λ˶Ҫô׶ŭвװ
ʮ￴ûӣص
£˲оԼĺǷëһȵʱͿʼ˲æܳ΢Ĵţ΢ǼˣҲȿֺһֳ
һĹ΢ڱֻʣѩǳٺʮˡ
Ӵ΢߶ʲôôСĶǶܳ˰
֮ϣ¥Ĺǿһһ
˲ޱȵĿտѩ΢΢°Ϳ˵ǰĿˣôѲɻ㱾С㡭
ѩĻû˵꣬һС㱻˸סˣһ£漴̧˵Դչǳ٣üͷš
Ȼǳֻǵɨһۣ漴㿴ʮ˹ЦƲǵʯˡ
ʮĿѩϻתƵǳٵϣü΢ɼ塣
꣬ôаš
߿ԣ¡бһѩʮתǳ˵
Ŷǳٵü漴΢΢ͷԾɱԼ첻˵ѩ˵ѩ˼ҷ·ˡ




114 Χ
 

ѩǰ˫ϤķԾϤЦݣֻЦȴ۵ףûǰ㣬иһ˿Σյζ
֪ΪȻ뵽ˡΣաʣѩȻͣգ۾ԾЦӯӯ˵ôأ
£ѩ˫ĿȻɴʮҲһ˿졣
ǳٵü΢ɼ壬۵ǻһ˿漴סַһаصȴĻش
ѩɨǳһۣ漴ޡ
һ䣬ǳٵٿȻ۽ǵʮķȥֻʮɫѿʱá
˴ǿʮﵭ˵ӿȴС
ǲˡʮȻˡ
£ѩֻǳϢٿȻһ䣬΢ɼǰߣλãͬʱһϢǳ˰ѩĿⲻɵϿ˹ȥֻſ˫ůͬЦ̼ʧӰ٣ȡ֮񣬻ǹɻȻɵѹ
ǳǰͺǱһһѩûмӵǳ٣ʱ΢΢š
ֻǰǳٷƽ˾˵
£΢ڵϢֱ˱㣬ڵѩпУܻΪֳһϵ
ܵϵɱѩɫҲ΢΢һ䡣
ѾչŵĵزˣɻֻҪһ仰˱ܹ˲ѩѾƽˣǴˣܷӮڵӡ
Ȼ˫ŵʱ򣬺Ȼһ𵤺ڵѹֱϮѹԽԽһϤҲŴ˹
﷢ʲô££ǳǰ
ʮ˵΢ǳǵʱҲǼǳӵģʱ˵ò֮ٿȻһ˿𾪡
ôֵطѵǵĶֵ̫ˣ
Ȼһ̣ʮע⵽ǳǺŮӵĿ⾹ʮֵĹеĺɸ
ѩ۾תһȦڿǳ֮ҲЩȣ¥ڵУҲֻǳ治ɫ
ӥǳڼѩǳٵʱһҪ߹ȥȴͻȻƼѩһۡ
ӥ㶣һԵͷҲסԼĽŲ
еķΧһƣڣѩڴһƬž
СŮӽ΢Ūʵ⣬ѾӦе⳥λ΢ĹԾɲģҪ˽ԿСŮӡѩ治ɫ˵
ԣӥ˸ղѩԭ΢ʲôطѩʲôݣ΢ȥ֮󣬶Ǽ˵һʮֶ˵飬ոյһʱҲûͬѩϣһԭСͬ˵ⷬҪˡ
ǳȻ֮⣬Ŀתʮ˵Ȼ˼Ѿͬ⳥ֺαؽƣ
ǳ̻ǺŮӵĻʮ΢΢۾
ǼҵĵϵСУ־סڳڣŮʮĹѾڵΪܹǳ˵̻ôҲͺ֮ˡ
ԭˡ
뵽ʮ΢΢˶һѩ漴ǳ˵²޴⣬ոסλǡ⳥ˡ
£ѩ΢΢һ漴ĵһ
ݱ³ˡ
ѩ΢΢һ
ˣ㻹ˣǳü
ԣʮ΢΢һ࣬óһ·
ǳٷ΢һѩķ򣬼ϵı鲢û漴˹ȥЦôߵʱǲˣ
£ѩ˿ǳ٣бһǷޱʮ漴˵˭˵Ҳߡ
˵֮󣬱㾶ֱſڵķȥǳεЦЦ漴ȥ
ѩȫԼ˵ǳЩΣ漴ͬʮ̸֮󣬱Ҳ뿪΢
ص˳ڣѩ㿪ʼʰڵѾˣȻ½ϻԵһûȴšǧ˿֮ϲŹȻǺʱģ֮ĹЧǶе˵Ҳûʲô֮أѩ˵㲻ͬˡ




115 
 

пһ־磬ѾʧˣͬʱµѾˣһ黹ޱǿ󣬾ѧǧ˿ܹؼһǽﲢǿ󣬵Ԧ֮ݡ־ļأȥѰЩʱǿ壬ǰ;򲻿
뵽֮ǰΪӿռһɨ⣬뿪ǣҲԲˡ
ѩ뿪Ǻ󲻾ãǳҲ뿪콣ˡ
۽֮һƱ仯һưܿ㴫ˣһ·ϣѩʱܹǽζŷư飬˼յʱ䣬ŵɽǰ
ɽŵĵӻǼˣӵһγȥʱЩǱѩ˺ӡ۽֮ۻڵʱЩǻȵŷư飬ûڷϿʱͷʢѩ
⽫һµʱȥˣҲ΢΢ƽϢһЩѩһ֣ΪעĽˣҲѾϰˣҲûж⡣
Ƶݸ˿صһλӣѩš
ǿŵؿѩֿ˿ƣԥƬ̺˵ʦ㣬ͬǳٵĻԼ𣿡
£ѩɫȻһ䣬һֵؿŵӣ˵˵ʲô˭˵ҸǳлԼˣ
ѩǸ֪һ㣬ǿŵӲԣͷ˵ǡ𣿴Ҷ˵İ
ѩ۾һ׺ݵسŵ˵ǲܵ飬ֻȻͷ
£ŵ˲סԼ죬һֵؿѩ
⸱ģѩҲԸٶͣ͵˵ʲôŰ
ŵ˿ҵæڻڴϴһţȻ㵽һ߲˵
ѩֵһۣ漴ǵȥȻո߽ûãֱӷɻţӭһһŮϤΡ
ѩۣͣеĶȻֻǶͣһĹ˱㷢ѩ
½ϻһԶѩɫ˲Ӷޣˮȴһţæӿ˽Ų˹
ѩʦã֮ǰȥˣôͻȻͲڷˣ󣬹ˮֱܿѩǰͷ׵Ĺâ΢΢˸ţŵ֪֪жôģ
ͷʦֹˣѩ䴽һЦּ˵ʦִɲصģ޲֣ȫúܡ
ԣˮ㶣⶯˶ǡڹ𣿡
ʦֶˡѩ
½ϻһ·ӿ˲ߵ˹ˮԣĿٿȻ㿴˹ˮѩʱȻһ
塭ˮ½ϻ૵
Ϥˣһˮʱû뵽һˮȥŮˡ
Ůˡͷѩ
µȭͷ½ϻݺҧ漴һվѩ͹ˮм䣬΢΢˶ѩٿȻһ۵׵Цݡ
ʦðòˡ½ϻ˵
ĿӹˮϻŵͻȻ½ϻϣâص˫ۣѩЦһ漴صô½ʦҲ˲ɣ
ԣ½ϻϵı齩˽漴ЦݸӲõ˵ȻˣȻʦˡ
˰֪ٴѩˣ
ǲɣһ㡣ѩĿ΢΢䣬˵һμ½ʦþͼ޻ңʦҿ治㣬ʲôʹҵϣ˺°
ˮĶһ˿Σ˿½ϻ漴ѩЦ˵ѩʦãϻѾͬҽ͹ˣϴεֻһˣҲǹģû뵽㻹ǵڣϻ㲻˵ܹٴμѩĻһᵱǸ𣬺ϻϴεǸʦҲͲҪټƽ˰ɡ
ǸѩüϾؿǰ½ϻǸɡ
½ϻɫ˱䣬ˮһؿ΢΢˶漴ǿǣЦǰϴε飬Ǻϻʦ˼ˣϻʦⲻˡ
£ѩĿ½ϻϴһǳЦҲܡ
㣡½ϻȻɴ۾е׶Щûסǿǵˮһԣһ




116 ظ
 

ʦ㣬ϻĲǹģѵʦΪԺϻʲôƫΪѺϻ𣬻ʦ˵ϻһġ
ס
ѩһĨͣٿȻüһԵĹˮ
ֻˮ½ϻ滨ģһϵıϧһ۾Ϳ˹˵ѩʦãϻѾ͹ˣʱֻ˼ûб˼ԭɡ
ԭ£ѩüбһ½ϻ漴ǰվ˹ˮǰ˹Цʦ֣鶼ģԭԭ飬Ҫġ
ˮǰ˫鶯ƯŵĮЦ⣬⣬һʱ䲻סˡ
ѩЦһٿһתգգ۾ʵʦʦҪڣ
˻ΪոѩǷĬţѩɨһ½ϻΪҲֻŲӣй涨ڵĵǲڵģڵʱ䣬ԭеľ飬ʱٰѾӵ˺֯Уֻű½ϻˣ½ϻżųڵĻӦҪغ֯ȥٰˡ
²ٰ֪Ѿ˰ɡ
ѩһ˫סԼϲ̽ţ½ϻһ漴ĨĨ۽Ǹڵᣬ˵ǰΪϻʵ̫ˣδĵǲܳڵģˮһ֯ǵôһȥ
½ϻһ˵ţһؿԵĹˮоǡ
ףλˡѩ΢΢˶õ˵˵֮㲻ٹˣֱķķȥ
ѩˣ½ϻݺݵȭͷ漴һԾʧǵĹˮɫĲˡ
˶ˣ㻹ʲôأ½ϻõ˵
ԣˮعæһٿȻתȥǸѸʧ˵İӰ
ˮⷬ½ϻиӵˣһض˶ţˮеˮǲϲ
½ϻĻ£ˮٿȻסˡ
ϲϲѩ
ҲȷֻԳμ𣬱ǿɰ
ɰˣһһЦǡ
½ϻǰˣȻû˵ᵽѩһ̣۽üҵĹâ·ӵĹˮûм֪һʱ򣬱ͬˮ½ϻֵʱˮҲůġ
㡭㲻ϲ½ϻٿȻƽǿסĵ׵ŭҧͬˮ˵
ֻˮĿ⿴˹ü壬ʵΪΣ
ΪעԵҪΪʲô½ϻָѾݽԾҧ˵ѩ࣬ħˣħûпܡ
˵ţˮüͷԽԽĿҲͻı仯½ϻȻһš
ˮⶼΪá
ˣϻʦã䲻֪ΪζôĳɼѩʦõΪˣǶȻħģպ㲻Ҫ˵ֻ½ϻĻû˵꣬ˮĮдһ˿˿ŭ
ǰˣŴ˵Ļ½ϻɫ
һˮѵĴ𣿻Ƕ˽Ըı˹켣ĳͷĻᣬͬʱҲȥˮ

ǻصķϣѩȴûлԼסȥһ˷ȣе۵˵ϻûгأѩûٶͣصǸ
ǸĿص۵ԶԶؼѩˣæӭӣѩһЩҩŽȥʱһ۵æѵʦ㣬뿪󲻾ãĳϱʮڵŮޣ˵Ѿ̺ˣԸʦ߷̡
ԣѩ΢΢˶
ʮڵŮޣѲɾ콣ڽʮˮľ˫Ů
ûеֵĻЩŮǿѾɢسΪ˱˲ɲ¯ˣˮľ˫ǼõʣЩɨͥԺĻʵ̫˷ˣȻʮ˵ڶ֧䣬ʲôԣѩĸЩŮǸõĻᣬͲףֻҪû˺棬ǸԸⱣһơ
һţѩҲ߽˸Уһ븮ڣƼԭڴɨ۵࣬󲿷ֶһЩòŮޣڵΪһѩ֮Щ˶ͣеĻ̧ۿ˹Ƕûмѩһشš




117 ʮŮ
 

⣬ѩѾ˽ȥŵ۵Ӳɵˡ
Ԫ˵ʦЩŮ޷֮󣬻᲻ǻŰһ۵һĵǣʦõʯɱ۵ÿµõһˣʦôãʱܹõЩʹͣɱͨ۵Ӻöˣ
ԪҲһĵǣƫͷ˵Ҳãʦͦõģкö۵ӶĽء
ʦˣڣһ۵Ӽѩ֮æе£ЩŮҲ֪ѩݣһϵĶ˹վһš
С㣬ǵµġһ꼶ԴЩŮӿ˵
ѩʮһֿۣ˿ոձڵɨĹߣ漴˵֪ˣ⼸նЩ𣿡
ǵģǴǸ֮ˣǴС㲻ڸУСˮ֮Уǽü¶˾׷С㣬Ծˣǲһֵ۵ӣԺûĻƱˡ
ԣѩЦЦ漴˵ˡ
СĴ£ԶҪΪС㣬ֻѾΪЩǵ¯ÿӡһŮ˵ţ㲻ɵⷬͬҲɿ˵һ뵽ְյǱޱܹѩ
ʱ򣬼û˰ǵ裬ҲԤ⵽ˣ֮ض˽ߣ˵һʮ˵ǸСʱ򣬻ΪҪǵ֮飬ǻǰѲ˳Ϊ¯ˣһУڵǸʱһжˡ
ʮ˷·ûע⣬Ǹ²ûһ˽ǿǵݾȻ̴Сġ
һϲֻҪܹȥ¯Ըκ£
Ǹ֮Щ۵һϲ˵ǻδĿݣĺദǼ˾ͷ·Ǽ˱һĸˣжѩеĸмˡ
ǰʮŮϾҪ޳һƬӣѩɫٿȻ˱䣬漴˵ǰ鶼Ѿȥˣǲִ̫ţִ̫пܻ߻ħ߶Ӧ֪ģǼȻ͵ǸǱɣպлĻܰǻᰲŵġ
Ȼ֪ѩ˵պĻʲô˼ѩĻЩŮҲЦݡ
ҲڵӣãѩٶԣʼһЩ飬ЩŮµЧʵҲܸߣʲôʱʲôˣһǵʮһ㵹ǱȴǰЩͿ۵Ҫá
Щݷõˣư֮õ˵Ǽ࣬ͷȥ˵ҲûôˣʱŴǸǻҲֻǿۣӦ֪С㲻ڸУһʱҲˡŮ޻ص
˵˹ˮѩ΢΢˶Ҳûж˵ЩʲôһĹˮͬԭдӴһ
˶ˣС㣬һر֣һŮͻȻʲôæյǰ˵ϳɢϰߣһջˣһɫë׵ĶǸĶǻҴս˿ʱ򣬸տһֻ꣬ǺںͻȻʧˣҾǺֵĺܣ˵˼ȴû뵽ÿʱֶ֣ÿγֵλöһǸǽĶÿ̵ֻĹ򣬱ͻȻʧˡ
ԣѩ΢΢˶ں
Ůæ˵ͷ
һѩʵǺһ˫Ѫɫ۾
ԣŮͷС֪ʲô𣿡
ѩЦЦصֻһֻͨĺںˣùһȥǺչأڸе⼸ǽտá
ˣѩǸŮޣŵȥһӦһʯûˣ㽫Щʯ֮Ǽ˻ɣÿ˸ԼЩйˣʱڸڣкܶǲʯǴȱպദҲؾнǲǵġ
ѩĻһ£Ů͹ڵˣŮҲһŹ
ɴСȣǼ˱ͿǷ࣬ǶѾСݶ飬ҪʯСǸõˣܹ֮ǼˣŮһ˵ţļŮҲһмؿ
ѩ̲סЦ˵ɣҲϲ˹š
ѩĻЩŮǻԥòվ




118 ں
 

ڿǶվ֮ѩЦҽǴǸطҲһʱͷˣǼȻѾǸұ㲻᲻ǣڸʯҲֻһʱͷѣǲҪرģҲӲ׷ʱ£ǲؾԼܲ𡣡
ԣŮ΢΢˶漴˵С㽫Ǵ󣬱ѾĶˣһĶ
ǵеκһˣպ󶼲Լѩ˵Ȼ㲻ȵģÿ˶î˾ǵʴûǵҪãƾʲô
ѩĻ£ʮŮ޶Ĭ
ǰˮľ˫ǶôѵõĺʰֻõʣҲʺϲɲģ뵽ǵ
ˮľ˫ศɣضͨҪֻ࣬ҪŬγɲϴеһʱûԱ֮𣿡ѩ˵
󡭡С㣬𣿡һŮްͷϣؿ˵Ǵûʲôû˽̹ǣСʱ˹֮󣬱һҩһ㣬յطõҩڵΪҲõҩġǡĻл𣿡
Ը𣿡ѩǣһ˵
ţոѯŮ˵С㣬ǶǴСͱ˷ӹ˵ģû˶ôùҲû˸˵ĻС㣬ֻҪܹıˣʲôУ

ۣѩٿȻһ£иһּᶨ
ֺγǣ
ܿعѩ˵ѡ
֪ΪΣǰѩֻһʮСǴ˵ÿһ仰ħһ㣬ܹģҲȼѾŵࡣ
ʱǲоܹ㻨һҲֵõġ
գѩû뿪ǸͬŮ˵Щߵġ
ҹ͵͵ǸǽǣΪûѧֻһǽϾһڵΪҲûз̫Ĺ
ǽ֮̽ͷȥֻ·һźɫë׵Ķ
ǣü
ֻںֻںˣ
ͬС˵֮󣬴С˵ֻһֻͨĺںˣùԽԽ֣ⶼһµʱˣֻںÿ춼ʱطӾ뿪һˡ
뵽ǰһֿںʱ򣬻ܹȥߣں˲ãֻˣӲǴӵʱ뿪ģʱںǲһֻޣֻһ΢̶ֳȵ޸ûпǣԽԽ֡
࿴ǺںʧʱǺںͻȻ̧ͷһ˫Ѫɫ۾ֱֱؿ
˫Ѫɫ۾һ˱ëϢһæǽڣϽܻ˷䡣
ǻУѩ漴һڷ˳ڵϱһ׵ĺŮ
˰Ƭĺǻ鲻ɴã漴ĿⴥѩĵȻһɿ־壬ʮֵ
ѩһƬƽ˵ֻ壬ʿѾʺˣ㾹ħ鵹ЩԾ
ԣ˰΢΢˶
ħޣеģеǺħģħΪĸħޣħħǵʱ߻ħοڷץԷ¾֣Щħ塣
ħضɵģеΪеΪħ磬ħħ磬ǧǰһħңħ䵽˼䣬ͬʱһңҲγԨħսԨħսǵ볤ҵĵط
˰Ӧþʱ䵽ġ
Ȼħ壬ǲħĻͿϧˡѩ˵
ԣ˰۾ٿȻܿѩ飬ѩɵĵޣôԼȥħҪΪûϣˡ
Ȼ˰ʱѩڵǱħֻ״ѵ⣬ͻ֮󣬱취ȥһʺħ
ѩ֮󣬱оЩɶҲһСʱˣ⺮ǻгڣȻǰı˰һľС΢΢š
ѩ΢ʵôˣ
˰ԥƬ̣漴ʵҡҿħ𣿡
ԡѩ΢΢˵ͷ




119 
 

Ὣħֵͺñȵ޿߻ħħȻҲǿƣһȲĹȥˣһħһħȥǿ
ʵһУڶڵ鹽ʱѾúͨ͸ˡ
£ֻ˰ҧҧ꣬ʲôû˵
˰˸ͼУѩ㿪ʼˣڵľ硣
ѩչ֮ļ죬ƷϵķΧͻȻͳǷʲôʮֽҪһ㣬ϵĵնŵӰﳣִõĵǳڻڣǲɺ淢ʲô飬ֱڶûܴ̽һɼϵش֮һ£ǰˡ
ϴ˴αչԭΪͻƿģƿδͻƣȻֱӳˣһٸҪˡ
ЩϢǺչصѩȴ֪顣
ִڣе۾һ˫۾ǵˮܾдģʼѪɫģ˺ĺɫڣֱ
ܾޱҵִһֱڵ飬ѾʱȥˣԾûκεĽȻִҪһִֵõʱһ˫۾ȴ˱仯
ִ⿴żе۾ü˵һ֮ڣһ۾ͻȻӣ澹Ȼһ˿ͺǸոմڳһҷ˫۾ı仯ʱִܾӴϢܾˡ
ŵɫȻһ䣬ӵ
˵ͷ˵ԣǳܾ֮һ˿׵׵سΪһƬأȻһҹ֮䣬ܾͻȻǰӣֲأиޣǰһңûзһСҺܾ⣬ҹ
ҹȻһе۾˵ϣȻվŰһȻصˣҹ
ҲȷüͷøӵĽˣҲһƬĳǵˣֱһģһⱲӶ
㿴𣿡ŵɫӵˡ
ҡҡͷ
ˣŵ΢΢˶Ĭ˼õʱ䣬¿˰⣬ʵ飬˿֪
ûУΪȷǲҲԡص
ϢŽ˵ٿȻһŵ䣬öʦ֪顣
ǡ
ܾȥ飬סһҪܣҪ©һ˿Ϣ𲻱Ҫ鷳ֽŽ
ԣ˵ͷ
ڣеӡԵ˵Ѿͷôˣ
ԣЦЦ漴˵õ֮ʦȥǺˣָĳǰ콣ڵ۽ᣬڶ˸ưĵһɽˣǰղŸոջ֮Ҳ˿ûиǰǺˡ
£ϺЦЦ漴˵еˣҪչͻˣǿ찡ͬʦֵˡ
뵽ϵĿٿȻĳԶ֪˶ãգգ۾ֽӡ뵽˴ָڣ˵ˣе·Լȥɣ汾ȥһܾ
ǡ繧Ӧˡ
ʮչȥˡ
ǺڣѩԼϢ֮󣬻۾ڵľ磬Ѿڣڵľؿܹ࣬洢Ҳһ
վһûж壬֫ٺĸоѩɵǡ
ʱֵҹ䣬ǺǻʱĻ֮УӰΧţȻȴܹľޱ泩
һȥ嫵Ǻ·ͷһ㣬ѩٿȻ뵽ʲôһִӴָȡһ
һֽͨ飬ɫķƤдĸ֡ؼ
ɫ£ѩ΢΢ţеġؼ뵽˴ǰڷ緢Щ飬ǸɵͷѩüһٿȻ¹ⷭⱾ飬Ķ
ѩһҹʱ䣬Ȿ̫ؼˣȻŷֻһͨķѧ
ȻѩǹʹѧҲ֪ںǻд˶õʱ䣬ֱⱾؼʮִ֮ѩ뿪ڲڴ죬ӲŶʱѩӭѩ֪ԭѾ˶ԼһǺʱļδעʱ÷ɿ죬ֽһȥˡ




120 ѩ
 

ѩᲽ̤ĴѩУĻԶѩ˿
ؼ䶼һ㱡ѩصķ֮ѩߵǸĴţŵʮŮССѩ֮ϲ˵С㣬ڻˣ
Сֻʮͣѩ廹ҪСһ꣬ѩЦЦ漴˵úܶʱȥˣǽü˵ôˣ
СЦЦæѩţ˱߱˵лӣܽôСǵʯʺÿ˵һЩȻڵΪЩõҩǶģǴ忪ʼѧѾмˣ
ԣѩ΢΢˶ЩŮǶûģҪеĻǱضҪĿʼѧģģҪԵģǼˮľ˫ʣȻʮּ򵥵ģҲò˶೤ʱ䣬ÿ˵ȴǲһģʱҲвġ
ҲܹˣˣܹܵԼڵ״ˣŷǵǰͺһľ޴ռ䣬ΪǶ޵һϲͨõҩڶҲǺʧģܽ취˷顣С˵еĲܽʮŮ޵ģ䱦ʱʮչʮһǣЩǶԲ˵鶼ƴӵġ
鼱ãѩЦЦ˵ǧַܹ״Ե֣ܻġ
ǴСַ֪СٿȻ˶һذͷѩʵ
ѩ΢΢˶ĬƬ̺˵Ҳһ֡
СԸ𣿡С촽Сʵ
£ֻѩ⵭˹ҡҡͷ˵̫ðˣһСľͻһԣһܹţʱһȻиıġ
ѩ˵Щʱ̲סүүԼ
үү˵Լ̫ȥðգԼȥƴǼܹһǡ
ƣֺγǼҵıӻڵػأ
ЩŮͬһѾõ˾꣬Ǹĵطǵٵκ顣
ǲʺðյġ
֪бߵŮֵ׼緹ǵʼձһ̻Ȼǵ弴㲻ԷҲûʲôӰ죬ǻԸⱣһһ͵ϰߣһһ˵ЦҲʱ˴ͣ
һѩˣ̽Χ꺮ůѩйˣһʱ仹ЩӦͬ˵ЦãҲϤ
ܿڵķ˾׼òˣѩδͣƽֶһ˴Ҵææ˽Ц˵˺ˣˣС㶯ɡ
ӷʢķѩʱʳָ󶯣ЦӯӯسƽҲһط
˴С㣬ⶼ붬ˣÿջֻܼںأڸҲϲߡһ߳ŷһ˵
ѽɶһֵؿŽ࣬˵ͶֻںģԸˣʲôĶҴС㲻Ƕ˵ֻһֻͨĺѡ
ԣѩ΢΢˶
࿴ɶɵþ죬Ǽֻ֪ںģҲֻɶϲˣϴǽȥֻںɶֵʱ򣬻Цá
ߣҾǾֻںԾԴСʲôעģ˵ɶ˵
⸱ģɶЦøˣһ߸ѩһ˵˺ˣСôһֻܹ˵õģǵĵĻͬһֻߣҲ˴С㡣
ɶ泩Щһԡ
ѩüᶯ˶˵ĶԻӵ͵ʹţ΢΢˶˵ǲˣһֻѡ
ѩĻ̧ͷһɻ󣺡ǴС㣬ֻںⰡѰޣҲһ˫Ѫɫ۾ģС㲻ٿǿô
ѩҡҡͷ˵ˣţǶˣιЩԵģˣҲţס𣿡
ѩͶĿ⣬Ƭ̣Ȼĵ׻಻⣬ѩĻǾԻģæ˵ͷӦ




121 
 

ӣѩɵЦЦ漴ʵˣ
ԣһĨΣشûɡ
żѩ˵Ⱦ֮Ȼˡ
šæ˵ͷ
ѩ漴ֿ˲˵״Ҳ˽⣬ΪڷõҩԭǵѾ˲ٵĵʿ˵ΣʮִģӰУӰڵĵٲ취ĻټȥֻҪġ
ѩĻ£ʮŮ޶סˣһͣеĶѩ
ǵ
˵䱦Ǹط֮Ǿͺ»һ㣬ڵߣԼ飬շõҩϰЩֻȡñ˵赸ٵѩͬ˵󻹿ʱǵĸӵļˣǰЩӽ᲻ڣӭǵĻǸõ죬ȴվû뵽ȻѾ뿪䱦󣬵ǻǰѲǸطӰ
ЩʱʱҲûиоԼͬ˺ЩһģԭΪڵĵô
滹ǻ˶ѾϣڵѾǹӲдˡ
ʮŮ޵УΪȵģѩĻ֮ҲֻǳĬ˰ΣȻĵжܣҲ򶨵˵ǡǣмꣿ
ԣѩ㶣˵ʲôꣿ
ڵĵǻꣿһʵ
ѩ΢΢˶漴˵ҵ취Ļ̸ֺأ
ѩĻ£˵۾
ת֮죬ѩɵЦЦ˵ѣҲʲô£ȥǺҲһЩ伮ҵһЩķӣҲʵУֻڵĵʵ̫ˣһʱ֮꣬˵ҲҪһʱ䣬ֻҪһ֮ڲٷõҩٻ۵ûġ
ѩ˵ĻЩŮǶһ漴ϾЦ⣬Сѩ˵С㣬ˣ
ѩЦЦεҡҡͷ˷
Թ֮ͬｻЩҪõĶѩŷȵķȥˡ
ŶǰˣǰϽѩδлԶǰصԭʮָȤġ
ڻͬһžãδߵԶԶر㿴ЦŴкʦݼ˰
ԣѩ۾漴˵ͷЦϿڵڣ
ڵڣֻǽЩæµϿϢŻص
ԣѩ΢΢˶ĬƬ̺˵޷ֻͬ˵仰
ѩĻһЦ˵ʦ㲻˿ĻǶӷġ
˵ʱѩѾߵǰͬ˵Цͽȥˡ
ͬ˵һھϢţѩϢ۾
ˣѩ΢΢˶˵ѩݼϡ
ϵϻɨһ飬΢΢ͷ˵Ѿˡ
ѩЦЦ漴˵ӻδлϵĶ飬ɳӣ볤ϵ鱦ңѩضŬУϵڴ
ԣϵ΢΢һһĨӣ㲢ڴúúǣԼΪʲôУΪʲôƴȥȡ
ͨ͸ˣѩ⵭΢˵ңҪ·ԼܹģעΪʿעҪУΪ棬Ϊ۹ǼҵұضҪΪеţΪұȥ
ʵѩû˵ȫڵŬʵΪԺ㹻ǿȥԼ뱣ˡ
ѩĻϵ΢΢˱䣬漴ʵЩΪ˵ҪģûΪԼȻǧûһ·Ϊǲᶨ˿ŵģף
ףѩЦЦ˵ǰһһǣһѡ񹦷
Ŷü
ҪǿΪǿߣ磬ֻǿ߲˵Ȩеǣעᱻǿ߶ȥѩ˵ţᶨ
䶨գգ۾ٿһЦ͵͵Ҳ
ѩĴ΢ϽŵƿδͻƱ˼ųˣзʲô£




122 
 

ѩĻ£ϵٿȻĬƬ̣Ǵ㽫ѩ
»ͬйأɻǵܾ΢΢˶ֽŵط
ϵĻ£ѩٿȻһܾǿǣ
ԽĵһطЩǸطңܾ˵شԭҲһʮصĵطߴ֮еһ
̽Լ·Ҫڽᵤ֮ȥһܾܾٳʲôʣҲԱû뵽Źʱ䣬һط
һʲô飡
ѩٿȻĬĬؿŶϣû˵
Ϻе̾˿ӣԼȥɡ
ֻܾ߳ѩһˣʱܾƣȻȨȥܾȻѾ˱ʣҲѱѩҲЩʲôЩķȫǵԤ֮УԾһֱţ׽ᷢչʲôģ
ԶϲŻѩԼȥѩԼҲҪȥġ
ǡ˶ϵĻѩ˵ͷŻصȥϢɡ
û˵ѩԼŲҴҵ뿪ˡ
ֳܾʲô飬ԭиûйдĵطᷢʲôش϶ǰˣ
ѩĵǰܾĵ·һػعʵأδ߹һ·ܿ㵽˵ط
ֻܾഩִװĵǣǽŲҴңɫأԶԶؿִ⣬ѩæӿ˲˹ȥ
׳ϡѩ˵
ܾһǧݵϸоţͻȻһתͷѩæЦЦ˵ʦֶôˣ
ƺѩΪʦֶҲûеģѩȻǺ壬ǴϱϾ䲻δʦǰʦ֮ѩıֱǶҪһͷѩڲϵʦ𣬲ȴǺͬĳϵֶŮһʦֶ
仰ʱٿȻһ˵ֻܾ߳ѩһ˵飬ʱ˹ܾ飬ǶڣǶѩǼңʮҪġ
ѩҲ⡣
ܾ﷢ʲô𣿡ѩһ˵ţĿ⻺Ʈ˰е棬Ѿһǧˣڡ¼мݡֻܾвеģܾǰѾһƬˣдĶѾΪ˻ҽܾĵҲûһֻܹ˽ʬ꣬߳ôܻܾеݣ
ѩɻţ⻹ش𣬺Ȼܾڴһ궯
á
˲ɵǸ˹ȥֻһִõӲҵ˹һľʧ롣
ִõ⸱ģü漴ǳŻŵسɺͳ
֮ǿ϶֨ģڵʵǵ߸еֱ֪̫˼ˣǵԾɼٵ˵ǰܾȥЩǣǡ߳ˣ
䶨ĵ׷·һǴӰƵѩǰδеľִõһ˵ţȻ⿴ѩһ˿־塣
ԣŲҴҵȥܾڵķȥˣѩܿعԼҲſ첽˹ȥ
ЩѾܾˣôܻ߳дµĻԭѩ
ѩ룬ڰڴΧһȦִõԶóһ·ܿ㿴淢顣
ֻܾڴһµӷڵ˵Ц˳һ·ϽֵԼܾѰʲôʲôޣõʲôĻԵ顣
ȻЩȴǸܾΧŵִõһ㣬һɢŸסĵطȥˡ
ѩüͷݺݵšĿضܾڷ򣬺ȻһӵʮС̤ܾѩɫ˲һ䡣
ǸŮ
ִõв֪˭˵һ䣬ǵĿҲǸСŮ˹ȥһ˲䵹һСŮֿڰѩĲ˼顣
ΪСŮѩһģһ




123 Э참
 

ֻǱȱѩСӣǰѩ
ѩ˫ĿֱֱضǸСŮӰ˶ҳ˵ˡ
Ҳע⵽ǸСһ˿ȣ漴ѩֻҲǾȵı顣
Ƭ̹ѩ΢΢˶ӣǸܾ߳ʮѩҲǸķȥˣܿ㲻Ӱ
ѩ΢˵Ҳܹܵ˵ĿⶼԼϡ
ܾнһڵӣֻһ˻ŻˣԵҲοĴҲǺأһʧȥˣܾıʣǰȥЩˣֻǲûǱһʲôĵطǰ˳ΪγĲǾʮˣһˣ
ѩѾΪΣܾ߳أ
ܶȻѾʶһ㣬ѩĿҲͬΪλߣ˵зˣȿڴ˼ž
ˣһ飬Щ߳ġȴʣµ˼ܾһµ֪ͨ𣡡һ˫ĳüĽš
жЩ߳ĵǵĳƺһ¡
ûֱӳƺΪӡǽǡӵѰζˣһƺ˶վڰѩһ˿Ρ
Щ߳ĵʲô⻰е˼Ѿ϶ѩݡ
ԴˣѩҲһ˿мǶ˾ְ֮ѩڵ׳ϣܷңܾе׷ʲô𣿡
Ѿòˡ
΢΢˶漴˵
£ܾڵķ˹ȥѩæ
ѩϤĽɫ֮ϣ۾һת۾ǰľɵŴ͡
ﻹǰĵط
ǰһƬɭɲķ棬ǰһУﻨɾһ㣡
ѩٿȻһһͬǰϸϸĥһĶ˹
ô׳ŵ֪·ݣǴܾвģֻʱ䣬һƬǰģǸܷ飬ǰĵطҲһǧݵݵǣǸûǰǳһ
ѩɫӵѿˣߵǰϸؿǰһС
΢΢˳ѩıӰüٿȻһʵʦֶ¿ƬطЩʲôǰܾУʲô
ѩδתͷȥҲҷųʶضᱻ֣ܹⷢʮȷеĸܵվĿӵؿڵһһᱻ
Ű⣬ѩ΢΢˶漴̧ԼͷϣüһšƵ˵һ벻귢ʲô顭ܾ̫Σִ֪ÿɲʲô𣿡
ѩĻĳĬƬ̣漴˵ڻûʲôΨһܹȷǣܾˣҡǿˡ
ǿ󣿡ѩٿȻһ
΢΢˵ͷ˵ݵݶһҲӵԶԸˣǰӷܾеĽҲʧˣڲʲôΪʿܹ
ѩŰĻ˼УȻĻһתֿʵոܾڷʦֶҲˣִõĵѾˣ߳һٸһ࣬һ٣飬ʦֶʲô
ѩһתȥ˰⣬ֻһƽƽĺһ㣬ֻƽĺ֮£Ϊֳִ˶ٵء
ǰѩ˵ͻȻҲ¶ۣЩͻȻֵġϱΣܾͬͻȻԭҲǧ˿ƵĹϵֻܾ߳һˣڵַܾ飬еҪԲִõͣպ׳ܹ㣬ѩԸЭִͬòԭ򡣡
ѩĿִֽ̹̹ܹλãȻǼսթѩУûпԼԤе顣
û˵ѡ
ţѩĽ䱸и࣬õպȻƣЦЦ˵ȻʦֶԸȻҪ㷽ģִֻð참飬ǲú޸ϵ֪ģף




124 ԪӤ
 

ѩҲЦЦ˵ϲ˵ѩȻҲᵽ飬ܾⷬʣĴ˳ȥػһӿ
ѩЦЦ漴һܾеľ£˵˵޵ѾʦֶҪ̽Ļִͬõĵһ𣬱Ҫ飬Ȼȥˡ
ԣѩ΢΢˶Ц׳ߡ
뿪֮ѩҲûȥִõĵǣһܾת
֮⣬һطȥ
ǵѵɽ
ոմԽһƬ磬İĻͷͻȻֵޣֻԼˣﻹܾܵ鰡ֻǺʶʱطʵǹڹˡ
ѩ۾š
ǵãԼܵʱѪɫĴʱûзӦЩʲô룬Щͬ׷Լͷ޵۾һ·ĸʲôǰǱŵޣ
ҡ̫ˡ
һ·ϣЩǶֻǿžؿȴûͷһ׷Ϊʲô
ѩţȻɫһ䣬Ȼ۾
ֻƬ̵Ĺ򣬹ȻѾ޶ô
ֻͷʵһֱǱڰضѩȻ֪ԼҪѹһͷǲ
ڵ޶ѾˣǲͬˮƽĸߵҲǲһģͱһ壬䣬Ȼǿƾǵһֱ߾ǰλ
ֻһֱݷŵӦͣһֱڰй۲Լ
ѩᴹ˴ӣ漴ų˱ѹ޵ķϮȥڵΪǷųѹȴֻ޸оԵѹȸУͭ۾תתԥƬ̺ȥˡ
ȻѾˣǰʵŮޣʵԶڡ
ͷ֪Ȥ뿪֮ѩ˲żе·ȥ
ҪҵǸɽҵѵĵط
ȻûϵǣĲֻһͷޣͷڵ޻ȫѩסԼϢΪ߳ѩޣһ龰ˡ
һɱӱϮѩüͷܵ壬ʲôϢûиоĵȴĪһɲõԤС
ֱԤг˽ʱʱ䣬ѩܹܵԼҵǰǸɽʱһԪӤڵȻӱѩ˹
зͷϢֵһ˲䣬ѩα㶯ˣͻȻһȥǰòһϢʱ䣬ԭվĵطеĶһƬ촷ۡ
ѩתͷͷԪӤڵҲˡ
޴ó棬ϲ˺ɫļƬ˫۾ѰҪһʱ˫۾ݺݵѩϣо̰
ѩһǸոһȻ˹ȥǱ˵ˣԥؼҲûκ̬һɫĺɭȻĳѩУѩһס˺۲ǰһĶһѸٲ鿴ܹܿĶǿһȦ֮ѩӵʧˡ
𡪡
޴һѩ˹ͷԪӤڵ޲ϵرƽٶǹѹȴѾϮ˹ѹѩ˫ȣ޷
ãüͷٿȻһ壬ͷȻڵس˹ȻеעԼĽϣֺֻܶܶشԭص⾿ֲܽѹƵġ
У
ѩɫȻһ䣬ԲܹԴУһ˫Լеҧҧ˲ӭͷԪӤڵޡ
ǿӭѩоԼһڵʼڣ֮䱻ײɣһײŵʶ֮иһ󶯵Ȼڵݲ˿иֻˡ
ֻһٽѩɣоǵ⣬Ȼ˹һſѪҪѩֱ̳ȥ
ͼѳУѩĻ濪ʼкԾ˯ŵı˰һѡ
Ȼһֻ̣ͷ޵ȻһΣһĲҽѪнгѩɫһ䣬˼ؿӴԼǰֱֱصȥ
ֱ䣬̼佫ͼս˴ָУĿһֱضͷ޵ķ
ӴȻһ̣֮󣬻߳һССӰ




125 
 

ССӰݵ߽ѩ˵֮ɫ˲һ䣬ǰ̽̽ȴΪϵʹһ졣
СС۵ĴǻϹһѩϵʹ飬޵ºĳ·ֹһ㣬þõڵͿա
һǰӰٿȻһѩֻ׽˼Ӱһ۵ױŴС
㣬þò
С۾Ц⣬ȻǳЦⱳȴ·Ԩһ㣬˲
ѩǰˣͬ˷ѩһ㽥ҲʮֵĵĮǰþòϴε飬ǻûأ
ԣҹգգ޹Ĵ۾Ц˵Ģ𣬰ҹúܺóء
ǡѩЦһ£漴з˵Ĺâ͵͵㵽ʲôˣ
ңССָָԼҹ֧°˼˰ΣȻһ̻һ޺ӣһ˫СֱסĲӣһɹϢѩѹƵģ
ǰССˣѩɵõɴ۾⾿ʲôǿˣ
ܹ׾ٵƷԪӤڵޣϻ鹽ֶضһѰʿ
Ұ˵Ҳˣֻǰҹˡҹ˵ѩüͷ壬Ȼ˫ӵСֽս
ˣ
ѩķٵػȻӡУǼҸûһˣ
ο͸¶ǹϢȻĪȴħһħޣ
ѩҧҧǰף˵ǼҲħޣ㵽˭
ħޣԣֻҹϹ˹۵һĨмһֻü˵ЩʿνĽ綨ˣΣħΣ
˵ţҹüѩЦɱ˭ɱ˭ͱ˵㡣
£ѩԵظоµӵˣȴ˿á
Ȼ֮䣬ԼϵһɣҹϷ·һ˿
ѩɻŵʱҹַһ˫ȫƴ˰۾ضѩ
ѩֻԼ
˭֪ٿȻЦˣ۵ζ͵͵ˣ㣬Ǻڡ
һ£ǵССӰ̼ʧˣţһ˹
ѩʱһ£漴һʵô£
ѩٿȻһ漴æǿʹӵŶϵķ˼˵ӡҪܾתתû뵽ȻһͷԪӤڵޡ
ԣֻϵĿڵǾԪӤ޵ʬ浭ɨһۣüͷֿѩ
ѭŶϵĿ⣬ѩҲǵϵʬ壬һ˿Ρ
֪ΪΣԭҪҹģڿҲֻܽʵˡ
ѩ㽫ոշ鶼˳ͬڷҲҹ£鹽·Ҳ
һֻͯϵɫ΢΢˱䣬˳˼С
ѩĪɫü壬ʵΪ̫ܵˣоЩ֧˶ϵ˼·˵ƾӵΪܴϿκ쳣ǵһָо˵Ϊʮڡڳ
ԣϵ΢ѩ˵ִõĵȥ̻طɡ
ǡѩ˵ͷ֪ϻҪ̽һֱųڵķȥˡ
ѩ֮󣬶Ͽܾ̾˿漴ȡӡ
ʦýܾĲʦһɶǷһѶԸĺܣʱҪǽʦҸȥһ·İȫõģʦֿ϶ȫϴŽߵĺִõӷſŵЦݣϣͬýžµ֡ߡ
ִھۼĶڵ֮оӢеľӢûһǴڶʿӱģִģΪҲнڵˮƽ
ִͬҲĵڵĵӣһִܹΪ١
ִУǷΪĸȼΪߣЩȼҲִõ֮Ϊ֮ľҲʮֵļңÿźܴı仯Щı䶯ŵ˽ս
ִһ̨̨ͨͨϣ֮սǵȼ͵ʤˣôս֮ǵụθıԼĽλǻƽ׵ҪΪףֻȴƽǰܹս׵ĵǡ




126 ҽ
 

ѩһڵӣִߵĵӣԪӤڵʵִһڵҲͷˣڵĵǣ׵ĵһǹģοô˵ܹŵϵߵˡ
ѩȴӆµģü壬漴ȥ̻ط塣
úúãʦÿ˵òᰡʦʹȥ̻ط壬ʦ̻ͬطķЩ飬ֱȥҴϣŶӡߺǵ˵
˵ôһλȴ˿û̵˼ѩײһ˿̧ͣüģ˵ʦֿЩ
ߣϾܵ˵˵֮󣬲ƵشӴָȡһҶۣҶ۱ȷСЩֻװˣʮֵļ򵥣˽˵ķﵹʮֺʵġ
ע뵽Ҷ֮ϣ滹뿪˵ʲôֻѩѾҶۣתͷһۡ
汻ǸµŵûһæԼ죬СžҶۣű̻طķȥ
һ·ϣѩһԲ浹˵һ·ѩɫԽԽѿרķУ
˱̻ط֮ѩҶۣͬǰĵǳʾԼ֮󣬱㽡ɵؾֱȥ
̻طţ棬ʲôΪĵӶУĵվҪһ֮࣬Ϊ̻طеģЩҽޡ
νҽޣҽҽͬҽһΪʿѾû˲ʹˣϴ˶ΪսģеҽҲרЩġ
ҽǻһЩص㣬ΪձıҽͬʱʦЩʦʱְҽޡ
һǣҽձΪߣãʮֲ׵ģʱʿǱ뵽һ·Ǳǵҽޣһѡҽһ·൱ѾΪҪѧϰĶʵ̫ˣƽյʱ󲿷ֶоָˣΪʱ࣬Ϊʮֻ
У˸Ʋҽ޵ġ
ѩһ·磬ҲҪϿ뷨ֱȥ
һǴΪεĵطǱ̻طΪ۸ҽ˫ޣһֻشҽ񻹽뵽ԪӤڵΪ˱̻طλϡ
Ȼѩͬϲ̫Ľ飬ƾݣǸͬ˵Ϳֱ˵ġ
ȻϣµСҩͯͨһֱ֮ӱȥˣҪȥʱȴֱӱ⡣
ϡڣѩ˸
ԣϵĿ⿴˹ǽѩɨһ飬漴ʵʦֶ˲ޣ
ѩ΢΢˶
ֻܾУʦֶȥܾˡϲûֱӸѩˣӦϵ˲ʮҪԭ
ѩҲֻô룬һ˫еǰǸ˲ƽغһڵˣ֪ܾ顣
Ѿסˡ̾˿ϵһ˫üͷ
ԣѩ΢΢ƫƫͷЩɻӣȻ֮۾һ뵽ʲô
ܾε飬ĺпסˣ
Ϊڲ֮ǰǰЩܾеĵͻȻ֣Ĵȥ׳Ϊܹ̽˸ǣ׳һطЩ˹ȥ˼ˣǷǡ
뵽ѩЩסˣվҪȥ
ʦֶΣ΢ʵ
ѩͣƬ̣漴˵Ҫͬ׳˵͸ˡ
ʦֶϵ˻ûء̾˿˵
ѩҡҡͷ˵£ҳЩҩˡ
˵ţѩٴҪſȥȴһ̾ϻ˵ӣӡ
һ䣬ѩȻͣסˣתͷüͷʵϴ˻⣿
ǶѾˣڸոգʦֶǻͬ˵ˣ˵
ԣѩüøˣʼոշ飬ͬµСҩͯ˵˼仰Ѳɡ
ǻˣѩ
ϻ˵ͷĿ·ܹ͸ſŵСҩͯһ㣬̾ʱ䰡һ仯ûС
ѩ⶯˶˿ŵķֿ˿ϣ漴ʵϣǿʲôˣǸ˶𣿣




127 
 

ѩ˵ĻϵĿȻòɣЦЦ˵ˣˣǸط߳ģ˷ǹ޼Ѱ
ʲôطѩæʵ
ԣĿԶ˺ܾǰһ㣬Ĭ
⸱ģѩҲûдߴ֮ǰĵطŴϻ
֪˶õʱ䣬Żڵ档
ѩü壬û˵Ͻ˵Ǻܾǰʦᵽĵطˣ˵طУҲУǻ꣬Ҳǻ꣬Ӱ٣޼ѰȴƫƫһЩضʱ֣ǧ궼һˣֻһܹ֮ϰˣû֪Ϊʲô֣ʲôʱʧҲû֪ֻʦ˵桭ֻͬйء
ֻأѩһĨü΢ɼ塣
ǰĳܾУôȥĵǷ񶼵ǸطֻͬйϵЩǷܹԽˣ
뵽ѩѾܹԵظܵԼΪҵ·һеͻԼǰһ㣬⣬Ҫǰ⿪ˡ
·һֱһǰģһⱲӣΪѩڵġ
ѩٿȻαϣԼͷ͸߸ߵķһ㣬кϸĹâ˸š
Ҫ֪ࡣ
棬ĺֻĳϵֻʱգҲ֪ϵʲôǺֻ꣬ˣʹǰһû䡣ϵĿ⿴ſڵķȻǹŵģ֪Сҩͯš
ֻпտյģ·ʧȥеļһ㣬ȴ֪һԼ顣
ѩţٿȻһ
ˡǹ߳ĲǾʮˣһˣ
ѩȻĿⰵɨ˴һۡ
ЩԹ棬ݸνͣ
ԭѩȻѾ˹浱УǱ㲻ڵĴڣԭһֱɻţΪʲôԽ֮оһ˿ԭϢڿǸطʱ䣬һ˳
ôǸŮԭ
ǹĴ֪ˣѲ³ѩԭˣУû˻ŴԽ飬¸ܹµǶᡭ
Ǽҵ֪ѩԭֽδ
ѩӲɵõʹ׷һڳ֮ӿš
֪
֪ΪΣѩһʱ뵽ı
ϲ֮һжΪԼܹȥȻԭӹ֮лˣѧǧ˿ܹо߳ЩͲ壬ǵ˵Ϣȴǹ죬һֱǲˡ
ϸո˵ӹ߳ˣǻ꣬Ҳǻôѩܹܵǧ˿ܿǣѾˣͬҲ޷ʹ
ʿ϶Ϊһȱһɵģǰ壬ӵڣѾˡ
ԣҪȥǷԭʲôԭһ壬Ŭһȫ㣬ҲǷ
Ծ֪ĴڣѩֵڴϵɨһȦٿڵǺӴǰܶ°ɡ
ѩĻϵ⶯˶漴¶˺ͰЦݣ˵ǰСҴһưܵĴģʱСû˵һСڽֿ֣ҼЩǣ㽫ڡССͶ°ҽⷽ츳¿๦ԭҪûеܾ飬ӦѾԶһˡ
£ѩ˹촽׸ӵĹâ£˵ڻãСˣϻٿۡ
׵Ĺâ΢΢˶ѩü壺ʲô˼
ѩֱ̧ŴϵĿ⣬򴽽һϧӣ˵ܾ¹شִѾʼˣʵҲЭ飬ԶҲЩ˽⣬سҲµˣܾ߳ĲСһִҲ˸ÿһ߳ģΪ鲻ִǻὫЩץġ
ѩĻ£ϵɫ΢΢˱䣺ץǻὫСץǻʲôҪʲô
ѩ΢΢ӣ͵͵Ҫ֪𣿡




128 
 

ѩһڣϱоĽˣǻһϣѩʵǡǾôС壿
ᷢʲôҲ²ⲻֻǻȥ֮󽫹һȥŻԹ˺ܸȤѩ͵˵
ԣϵɫ˱䣬һ˫̬۾ǣĬüͷݺݵšţ˼ʲô顣
ѩҲδ˵ֻǰﾲŴϣٿȻһֻ̧ѩ˵ʵΪ̻طԪӤڵʵ˿ޱȣ̻طϣվͬһ¹죬⼸ҲС⺢ҵߡ
ѩ̧Ŵϣ΢΢š
Զһ˫ϵ۾з·оӨĶţʱﻹʲôԪӤܵӣڱ˿һɣ˰ˡ
ѩҲɵһüͷ壬ܿɿ
ԭΪСҲزˣȴû뵽Ľ죬ܹټ⺢ӣʦֶָ֪о˵ţϵ΢΢ѩ
ѩһ£漴̾˿˵СڵʲôܹзסͷԸþеİ취ʦֶһ󣡡
һ£ϱվͬѩһ
ѩʱɫһ䣬ͬʱվһ߲Ŵһ˵ϲضʲôܹﵽıضѣ볤ϲҪ
⶯˶ѩ漴˵ʦֶɷ񽫹һ±ܣ
⡭ѩһ˿ԥ
ѩ飬ϵиӵĽ˵䲻֪Сʲôʱᱻץȥһ±ܣͷΨһܹΪˣһЩʹ࣬ǧҵμǴܾµ
ϣִܹ֪һ£൱ڶεĲ鰸治٣Ҫ𣿡ѩ˵
֮ô˵Ϊں˴һʱ֪Ҫԣⲻٴν¶ݻǻٰ¶պ״ھͽеĿܶͬ˵ģ㴺ʱڣҲʱȥĶԲߡ
ѩ˵֮ⷬ󣬴ϹȻ֪˶õʱ䣬˵ܾα仯ҲиȥˣСѾһˣһֱԼĺһ㣬پһΣʦֶ㡭ɻӦң
ѩ˴˫е۾΢΢˶漴˵֪ϻͽУֻǳϣ¶Ǿ˵ĻԸæ
ԣϵĿ˲һæ˵лʦֶСܹ֪ĻضҲʮָмʦֶġ
ѩĿ⾲ؿŴϣȻŶڵһ˿Σһ̬߰ѩһתٿȻ˴Ц볤Ϊˡ
ѩ˵ģո˵ôһǵʱˣɫŵˡ
˵֮󣬴̧֣һɫ͵ѩڣѩ˲о֫ٺһůůٶ޸ϵˡ
콣
һȻʣҹգ֮ӷɿ˸ţתţ콣ڣʿϵ彣ͬһʱ
һʱ֮䣬콣ϵе콣ڵӣ˷׷̤⣬ȥĿǵֱʵĽ⣬ǳ֮ϵ彣ӵ궯ʿǲסԼĳ˻ỳһǽֱӷ콣ķ
⡭ô£
֪һη黹۽֮ǰεųǱһλҪϲ٣
Ǹ콣ķ򣬸òᡭòһλɡ
ʿ˷̸ܵЩ飬콣ϣţ˱ĽţͬźµӷΪ
ǽµӣǴӵŵ꣬ǳ٣
ʱ콣·𶼱ۼ˴˴ǳǣ˷ӿȥüģй
ڳһԾؿԼʦܣ;˰ſڣڣ벽𵤣ţ⡭⾿ʲôС




129 ׽
 

ȻڳǵĻû˵꣬ǳٵΪûе벽𵤵ĵزֹͣһ·һ̣ͻȻܲĽѹ͸
ʱ٣Ҵҵظ˹üǳ٣̧ͷա
˲һ紩ƽյ磬ţĺ
ŵɫȻһ䣬˵ǡ׽٣
Ļһ£ڳǵı˲ḻ𵤣ССڽᵤ
ĪҪģŵһڳǣһ˵
ԣڳҲٶ˵Щʲô۾ظǳٻ
ٿȻ֮һֱеǳٶȥ׼ǳٵʱһɫͻȻͷϿգ׾ֱ֮ϣ˲ûϣͬʱһԵƳ档
еǳ٣üͷ壬΢
һʿᵤҪӭӵ׽Ǿ׽٣һһǿһһգֻһӵ˳ˣİ˵׽٣Ҫʮ־ӭˡ
պһеһαһǱȻ˿ܵסüӢ;Ȼһŵļһֱֱͦġ
ʱĥ콣ϵı䶯Ҳֹͣ쳾֮УһµȻ̤һ˫в˼ְâ΢һͬҲһҹĽţ˹ȥ˵ʦ𡣡
Լ״ӣʵǲˣסصͷ˵һֱӽΪ˽ڵΪ񻹲ʵҪһʱ̹̣Щʱձ콣Ϻúɡ
ŵĻո£ٿȻһ˿â漴˵ʦ𣬵һ󡣡
ţ΢΢㶣һȵؿǳ٣ӡУǳʡĵһˣûͬʲôҪͻȻ˳ʵһиǺ棬СͽܽЩʲô顣
ǳ΢˵Ҫһˡ
ڣЩɻ˵ǰЩӲų𣿡
ǳٵĴû˵
ųĬƬ̣漴˵ȥȥɡ
ǳ٣һ򲻻ܵĺϣΪԴ콣ܶ鼴㲻˵Ҳܹú÷ִ磬ýųѵ顣
õ˽ŵ׿ϣǳֹصлԼǱģʰ֮󣬱ڣֱǵķȥˡ
ⷽѩڱ̻ط彫ϵκãֻ˰첻ʱ䣬ӱ̻ط֮Ϊʲôԭִýٻˣѩ˿С壬漴ֱķķȥˡ
ûв´ĻǸҲһ֮ˡ
ķ壬Ǹ
ʰŷĿһֱǸһϲõŮ
˹һĲɵӣʵ࣬ôˣ
æع˿ݵŮӣ漴תͷԲ˵ܽ㣬ûоôСֵֹģ
ԣ΢΢˶漴ݵķȥڵŮֻһֻһ㣬һֱͬЦݣڴߣӵͷţǽλεؿǲӡ
Ҳ˶üͷ˵Сôˣ
ҸС㿪ŵʱһ仰û˵ͬʺҲǸûһ㣬ͺǿһҸոտ˴Сһ·ĸӺЩһɻ˵
˽ĻµĿڿȥֻеŮȷʵǰһЩҲɻŵʱɶȻŻŵ˹һӡ
˲ܽ㣡ɶһ·ܹе
üͷ壬СǳСЩĪҪ˴С㣡
˵ĻǱضģʵֽţԾʮֻŵģĿƳһеŮһۣɻ
ոֳܹôĶѵеġС㡱û
ƽˣʵʲô飬ôţ
ɶԾɿеʧ񣬸ûʻˣ⶯˶漴˳ɶʵɶ׷ʲôˣ
ɶŻعָֻ˽ɫ˵ܽ㣬С㡭Сˣ
ʲôˣС㲻ͻ𣬾һֱšɶĻɻؿ˿ݵˣֿɶ˵




130 ɱ
 

Ļ֮ɶӵżˣæֵҲ˵ǸС㣬˵
ɶĻû˵ֻ꣬һŮӾֱ߽У˵˵ҡ
£ķ˹ȥ˲䵹һ
ôôﻹһС㣿
˿˿ݵˣֿ˿ǰˣһĲ˼顣
ôͬʱһģһѩ
ѩ˵ı鶼У΢΢˶˵ǲؾȣѩеǸˣҲǡ
˵ѩ΢
Ȼͬദʱ䲻ѩ֪ǱضᱳģڵҲֻˣܾⷬʣ˵ʵǼ֡
󡭡С㣿һ˫۾˹ǶһΡ
ѩ΢۾漴˵ͷ˵²ţǸһվɣ߸ˣͬûзһ֪ԽԽá
ѩӣﱾܵر˵ͷصǡ
ͽ඼ģɶҲɵöԱˣһȷʵǰСʵһЩ
ǸЩ졣
뵽ɶҲæתͷ˵С㣬ǡ˭
ԣѩ΢΢һ˿â漴͵͵ңǡǰҡ
ǰĴС㣿˾
ѩ̧ŵԵʮָӣֻҪšøš
ѩĻ£ܿ⣬С˵ǻܣԲŲǣֻҪ÷ڵ͹ˣ黹ǲҪȥʵĺá
뵽æ˵ǣС㣬ھȥ֪ͨˡ
ԣѩ΢΢ףæŽɶ뿪ˡ
ѩ뿪ıӰ
һ÷ӣװƣ飬ǰҲô
йâһתѩ㿴ݵʮŮ˲˹ȥ

һ࣬ĴͳѹţѪζĴŽعرţʺɫ˳ˮ˳ൽ˳֮ϡ
֮ڣǳһʪ͸ˣˮ˳½ǵŵĺɫҲ֪ˮˮѪҺĻ
˫ǽڷŵĺⳤ֮ϣһѪҲ˵ϵˮУϣɫˮеӳֱͦεӰˮȴǵĮ
ĿŮǱźӷⱼţһܿͥԺɷĺ꣬ΪӵźȻѪӸǺ޽Ƶкš
ڣϺǵʬ壬״ʮֲ̣лһԪӤڴܵʬ壬һ㣬Ҳ̶á
Ů˺ܹˣָֻ˼žһļž
ǳֻվУѾƣ˺رˮ˸͸ȻȴѾʧȥ֪һʯһվԭء
֪˶ãı껹ţ˫ÿķУ͵ĮȥȴٿȻ۵ãȻ
ѩŽϣ漴תһڴϵŮȥ
˵ĿŮһ㶼ģΪѩĲƽŮǸӦʲô΢΢˶
Ů˷ӦѩһȻͬһ֮ǻǻ꣬ԼԼǰôܻûһ㷴Ӧ
ѾߵŮǰѩ΢΢˶漴Ůλã˹ǵ͵˵ǹð
ѩĻ£ŮĿ⿪ʼ۽ӷƶѩϣڿʱٿȻһ˿ȡ
ѩü΢΢ɶһЦݡ
ҡ㡭ҡ
ѵ³֣Ů۾ضѩֻظ֡
⸱ģѩһü漴̧ḧ˸Ůͷ¶һΪʮֺƵЦݣʲô㡯Ҿ㣬Ұ
ңŮѩгɻ󣬿ѩƫƫͷŵҡҡ
£ѩĴǳǳЦݣ˵ͷŵǲǵãǰʲô鰡
ѩĻŮüͷ壬漴ӣ¿Լеķ૵ӡס
ԣѩȻ
ǰ֪ھвýܾԭΪҵ׵ľ߽ȥģ⵽һѣڿ׵ľԭһö




131 ҹ
 

ѩ⶯˶ʵ㻹ǲǵã飿
Ȼѩ֮Ļ˵Ůȴ·Ƶģ۶ԼеǸ
ˣѩ⵭ɨ˷һ̧ۣ˿Ů˫Ŀ»ָ˴͵ģգգӣ֪ԼҲʲʲôˣ߳ӣҵŹˡ
֮ѩת뿪ٿȻһ˿⣬漴̧֣һɫĹâ˷ϣһ󷨵ͼͻȻһ£㽥
ҹɫǺ
ॡһ죬ڵĴֱӱжһ㣬ѩȻӴоѣվƹŷķ˹ȥ
¹͸˽һµŹâںڰ֮УһѪͦΡ
ڼžֻܹõ˵ĺϤӰѩü壬漴̽ʵǳ٣
һ£˵ͷ̧̧ѩķ򣬻˹ߵÿһ·𶼳ޱȣ̤ص¹⡣
֪ΪΣȻϸоһ˿į
ôˣѩɵʵȻͻȻһֽŵôģ
Ҫ֪ڵĻڴɲǰ谡ûڵƵĻǸܽģǳôܻڵƣôģ
ѩɻŵʱǳѾߵǰٿȻ֮佫ӿ˻С
ȻײһĻѩʱסˡ
֪ΪΣϵ·ʪģǸոһ㣬ԽǿѩԽܹŵŨҵѪζȴûһ˿˿ڡ
ѩ˲䲻֪룬Ȼ֮ǳٵļϣȵϢھ䡣
ûмӵǳ٣ͺǱеһ㣬ƣįΡ
Ͼʲô飿ĵеķ߶һ㡣
ѩü壬ӵǳ٣ٿȻʹһ£ֱֻ֪ḧı
һ£漴øˡ
㡭ôˣǳ٣ѩʵʱǳ٣ͺһĺһ㣬رסԼһ˿ϣ
еѩģһҩһ㣬ůϵĺˣѾ֪Ǻʱйָˣǳٵᶯ˶ͳЩơ
ѩҡǸˡ
ԣѩһͷˮо¶ȣ΢ĺ󱳣Ż˵ôô룿
ɱ˺ܶˡǳգٿȻСʱ顣
ļͯͱĺȫһġ
ĺ֣飬ȴҪѧϰֶҩÿ̵ͬѪҺͱ顭
ļУΪ˶ܳңĴң롭
뵽Ĵ򣬵ӳעǸˣҴӺСʱͿʼɱˣѩ᲻ҡҡҡ
ǳ˵ⷬѩԾһͷˮԣʵ˵ʲôʲôɱˣ
ѩһѯţĿ⻺ƣֻǳϵʪյģ˳ɫ·ڵϵǺɫˮѪҺеζѩȻһȻоԼǳٵ˫ҲЩģ̧һֻ¹⿴ȥֻһƬɫѪ˲һ䡣
Ҫҡǳٵ͵͵ӶѩȻ©һģ߬Լġ
¹ǳٵϣ
˾վм䣬ǳٽرѩҲƽػرʲôû˵ѩҲûмȥ֪˶ãɫѩŴ⿴˳ȥ۾ЩӦУǰ˾ȵĺȷ˯֮ü΢΢˶漴Ļ˳һߵĴϣúðˡ
ϵ̲ѪѾˣڵ˰ɫӡǣѩü壬漴˸ˮǿϴɾˡ
һ֮תͷ˯˵ǳ١
˯֮ܲһû˰ǺģҲûʱĸоʱؾһ㣬忡˫ϣйˮĺۼѩһ˫ᶯ˶漴Ӵָȡһ˸Ӵʪ֮ϲš
ʵУǳٵӡͣڷǸ´ϣǸߵЦʱɢĹâĻȣǺÿֽ˿ˣһӶ˵ģ




132 Ҫ
 

Դ۽֮ݱԽ˷Щɵѩɣ棬Ҫȥ̽ƾճֵǳ٣ʲôˣ
壬ž޵꣬ôûб¼ԭأƫƫǳٱ¶Լǰһ棬ͬڱеȫһ·е㶼չԼǰַ·еķâȻͬ˵Ц
ѩԽĺˣǸʲôˣϣ׷ʲô飿
ѩĵؽŲյɾŰ˯ʱжзǳ٣ٿȻһͣйâ΢΢š
֪˶ãѩȻعȻԼϷ̣ɵԼա
ҪջԼ񣬺ȻƳǳŵһöơ
ѩüٿȻ壬˿Ծ˯ŵǳ٣ִƣǣϵ
ֻöдšǿ֣ѩһ䣬һʶ̽ƵУѯƬ֮󣬸ȷڵӵƣɫӵ
Ȼ洫һҴҵĽŲǽŲǳģѩתͷ˿Ծڴ˯ŵǳ٣תķ΢˳ȥ
ﱾѩģײˣæС㡣
ѩ˿һʵʲôˣ
üͷʼսţشС㣬տǷ飬ִñˣ˵ҪλС㡣
ԣѩ΢΢˶漴ʵִˣĶ
ڻſڣûдСûǽش
ѩĴ漴ԼƵֱ˺棬һâöƱ㱻ս˴ָ֮ڣѩһƽؿŲ˵ִ˲ƾܣҹȥӭӰɡ
ǡ﹧ػش
˸ǰʱԶԶرƼʹǸѩüĺݺһһΡ
٣ʦãּˣһѩ˳˫۾ʱһԶԶرʹЦŽе
ѩǰĿ⵭ִɨһִۣΪ£
ѩĻ£лȨȴûлشѩĻʹﲱӣ̧ԼϲڵĳѩĿ˳ֿ˹ȥע⵽ýŵġ塱֣ĵײɵ÷˸ۡ
ǴߺŽôNɪôѩĵһ͡
ȿȡѩע⵽ϵ֮ϵЦݸˡ
ûʲôµĻλʦ־ذɡѩһ˵ţһƱҪϸţһæһſżڣеУʦñţ
ѩŽµĶͣһ͵ص
Ҳ֪ΪɶѩĲģͷɵЦʦãʦáȥִõģʦáھڸϰɡ
ѩȻ֪еһʦáеԭȻⷬ˵¶еżѩǻˣתͷ˲ɡ
΢΢һ㶣ЩȣʵС㣬ҪǸС㡯ִã
ѩ⵭˵š
ȻĲ⣬ǲܹѩڵʮֵȶദЩʱ֪Сÿһ̫ܵӰ죬ԴС´ֻҪȥִоͺˡ
뵽æݵķȥ
Ƭ̣ʮŮ˳
ԭһڳ˲䵹һ˿ѩֿ˿ʮŷ۹ãŮ
һģһװ
һʮӺʮӣһʱģվһǲܵ飬ʱǵǰβԾβɻ󣿣
ʱһƤЦϵЦҲʧˣ֮󣬲òˣĵҲ΢΢Щë
οŮʮģĿͣɫ԰ףӵĽӲ
ｫԭ쵽ǰ֮ѩ΢΢°ͣǰһˣ˵Ѿˣλʦʲôأ
ѩĻȻع⶯˶ѩ漴ʵǡʦãǡʦá
ѩüʵѵǣ




133 
 

濴ǰһģһʱƿԣ漴תԭԭʮʱģЩ˵ͷ̽Եؿʺõʦã
Ļ£ԭ͵Ŀûһ˿仯ԾǸӲģȻȴˡ
ʦֺá
£˵ִõˣѩһܿ侲ӵؽߵġѩ´һ飬ͬû˿֮ͬӵɻˡ
Ȼһ仰
ΪʦòʶأСʱʦһȥժأһĺЦǶԭŽӲûһ˿ЦЦ㻹̲סͣ
ѩĿȴͻȻ˹
ѩСʱʶ棡
Ȼ˱̻طϵСʹϣھϸ룬Щӹг˲ǲͬ˽ֻԼǰʶ˽
ѩǰͲʶˣԻ֮ŻһԲڿܾ߳һٸ˿¶ģܹǰһֱ顢ȥǰסȴû˼άһжǿűܡ
ǰ飬Ѿǵı֮УǸûм䣬ѩŻʲôûʳ
ѩ̴ӣ׵˼ǧǰ
ʦôܾ˳ǻһΪ㲻ǵء
ѩ̧ӣ˵Ǹʦ֣ԴǰܾǴα֮󣬴ǰҾͶǵˣҲǽղ֪Լͬʦ־Ȼǹʽ
ѩĻϵЦһ˲漴˰˵ʦҪǲǵˣпٽǰͺá
ѩ䴽ЦЦһЦģȻ˵ĻȴǺִͬæʦֲصʱ䣬ȥȻѾȥˣôҲǸۡ
£Ƭ̣漴
ѩЦЦ˵ѾˣʦֿԻȥˡ
΢΢˶漴Ц˵ãζлʦˡ
ѩ˵
̧ѩеһĨ͵Įĵײɵһ˿ʧ䣬漴תͷʮŮ΢
ǰҲǲ֪ԴʦôܾгͶʧеļ䣬Ψһǵľʮǰѩ˰ɡ
ǿ͵ŮֺѽͬеŮغϡ
̾һ漴ˡѩִһ뿪Ǹ
ִõ뿪֮ѩһӣǸĴűˣ⵭ؿ˲ʵ˵շ飬أ
£æӦ˹漴˵ǸոյõϢǴСǰһӴУҹһѪǳʮһҹ֮䱻ȫɱˣλԪӤڴڣûһڣŮ˺ͺǶ˳ɱֻһӣΪ꣬ҹӴһ£Ů˺ͺֻû˿ʲôӡ
ûע⵽һ˵Żѩɫһ߱仯š
ӣ£ǣճ
ѩ˼Ȼͻص죬Լʲô˵ؾͳȥǳٵǰֵס˳ǽ𵤺ڵȫһ˫ŵķע֮£ʧȥ֪
µȻ˲ѩֳһ˿ҡ
ɡӦɡ
šǳ١ɵĵӣôġ
һ飬һŵͻȻʧˣֱڶûлִѾȥˣǵӾͺƾʧһ㣬ûκѶ˵ȻһѩŲϵЩԾ΢΢㶣ʵС㣬ôˣ
ѩٿȻعһ˫ӿ˲ʵŵӽʲô֣
ѩķӦ΢΢ЩԾСر𼤶ʱ򣬵ǴʱҲҹʣشò̫ǽСǽǿš
һ䣬ѩȻ˹ȵס
΢΢˶תķ˹ȥںһ·ţѩüͷ͵͵˵øңȥʰá
ѩĻ£æͣ˽ŲȻ֪СΪ֣תݵķȥˡ
ѩ֪ԼǺζǸӵĹâ߽֮󣬾ֱȥ
ԽԽѩµֻϵһҲС




134 ȴ
 

ǳٲǸոһУʼɻǳһʲôˣϵ׷ʲô飬һеһУǲġ
ѩ㷲ƹ磬ȻŴϣԭӦŵǳѲֻһѪɫˮգ߸ɣӡ
ǳˡ
ȥͬһ㣬Щģһҹ֮ڣٶȼֱ˼飬ڽڵ˵ǲܵ顭
ǳ٣ڡ
ѩһµ顣
ֱӴڽ׵˽ڣǶҲǺѷɣǳ١ôô죿
ѩŵغ˼Ƴ磬ȱǳжĴʱоһͷۡ
ҽǳٵһԣѩŶ·Ըȴ޺ãԼ߳˸ȥ
֯
ҹջڣ½ϻķš֨ѽһˣ߳Ůӣˮ΢ü塣
½ϻûзĹˮͬһŴŵķȥ
ˮҧҧڻ̲סˣеϻ
ͻȻ˽ס½ϻһתһԼϤģתˮһĨȣ˵塭ˮô
ˮضǰŮӣĬƬ̺˵ôˣҪȥ
Ϲˮӣ½ϻ΢΢˽ɵ˵þûлصˣҾǳȥߡ
ΪβߣҪϳˮü
ԣ½ϻ۵һ˿ңֱӹˮ˫ĿشûתȻҪϳȥתİ
½ϻ˵֮Ҳҿˮһ˫۾ĿĵضԼĽż⣬ȴŹˮĻشȻ֪ȥ˶ãӷ·Ĭþû˵вһ̧ͷ˹ˮ
ֻˮ˫ÿӿ׶һ˿롣
ԭˮΪ½ϻֻһСѣԴǴһͬѩݱ֮Сˡ
ˮ֪½ϻǱˣ¶ԼҲһʼƭԼαװһ۵СŮӵģѰıӻ
ǰˣˮԽԽİˣ֯һ½ϻÿҹʱ򶼻ȥֱ賿Ż֪ʲô飬˰֮ϵòҪ׿˵ʵ½ϻȴ·Ǹ֪Щһ㣬ֶû¶
ڵĹˮԿ϶½ϻ֯ĿĵģֻΪڵĵӲܹڣ飬ڱŮðˡ
뵽ˮоԼȻһۣ漴˵ϲȥתɡ
£ˮ첽߻Լķ䣬ȻԼķŹˡ
ˮ½ϻæŵؽе˹ˮĲԾ̸ȥȻҪ򿪷ŵʱһ۵ͻȻ⡣
½ϻæԼĲӣ˵ؿǰˮ󷨡
ܵġ
ϱˮԴ
½ϻվеˮҽͰֻǳȥҸҪĶΪ㵣Ĳûи㣬ţȫòã
½ϻĻ£оþöûд
ǣſ˵˼ûˮʼնûΪ򿪷š
½ϻеϣȥʧǷţ۾˵ˮһҪס½ϻⱲӣǾԲ˺ģԼҪ顣
˵֮½ϻǿѹסĵ׵漴תſջ͵͵ȥ
ڣˮû˶һʶ̽˳ȥֻ½ϻųȥˣȻһ˿ʧ䡣
Ȼƾղ˵ôڻǳȥˡ
ˮ΢΢˶漴򿪷ţҲ˳ȥ
Ҫ½ϻҵľʲô
ӱߣ½ϻʱԾһ˶ûС
ںӱߣصš
ѾˣҲ֪Ƿʲô飬Ȼûеȵٰ
ϱӣһϢٰǸʱǸĵδµСҲ֪ʲôݣ㽫˼ҺúˣҲǵ˺֪ӾȻħ̵
뵽½ϻٿȻһ˿Ц
ϱӵһɵŮΪԼħ޿ˣʱٰ໤ȴִҪ˼ƿٰΪ̽Ҳûǵľֻ֮һֱȥħߡ




135 ˮ
 

ٰħΣħҲһĶõˣֻҪܹڵãͲں
ˮԶһֱڵȴŵ½ϻ׻һâԭÿڵʲôһ
½ϻٰ֪ܻˣѾˡ
ǽһҹʱȥˣ½ϻΪԼҪ˸յʱͻȻͨһһӰֱ˺ˮ
½ϻ۾һæվˮеķ˹ȥȴӰ˺ˮ֮û˶ɻüͷиǳǡ
һȫһѵΪԷʲô仯
뵽½ϻ΢΢˶ֱźˮȥ
ˮǰһУӵ
ˮ£½ϻס˺ĴѰŸոǸȥӰȻһһڻ³ӵ壬вɵһɻ
⡭ٰ
½ϻüͷ壬ԥƬ̣ǾȽ˾ȥ˵
ˮڰţ½ϻһðˮ棬һ˺ص˵ޣҿϵĴ´磬Ҳǵ޵ģ
½ϻƽˮϣͷڿʱٿȻһ
رꣿ½ϻͻȻеЩ󣬵ЩӦؿѪ
½ϻһŵؿǰˣ¾ɻ
⾿ô£رһڲӦͬ׳϶ôڵ޵ؽ磿ϻôˣһǱģǾ׷ɱӣķչԽԽԤˣ˵֮仯˺ܶ࣬Ϲ켣̫ƫʵ̫ˣӣٰӦѾˣһնûǳ˱ӦóĹر꣬׷ʲô顭
ˮǷΣٿȻһ
ر꣬ǲħ̵һô½ϻôʶһҹɾ
ԽȥˮɫԽѿ֪˶ã뿪ˡ
½ϻŵŵ˺۵ˣ⶯˶˵ι壬壬𣿡
½ϻĻ£ֿ漴˫ۻһ죬½ϻĿЩɢ
⡭ر˵
ԣ½ϻش֯ǡ
֯ǡر΢΢˶漴ǳһĨЦ漴֯ǡ˵֯ߣƫºˡû˰ȫûˡ
رһ˵ţ½ϻɫҲڲϱ仯š
ո˵Ƿѵ˵ٰ
һٰ֪·Ǳƻ˵ģѵرΪƻģǸոرٰûƵ·֯ǣȥ˱ĵط֮춼ûеȵһϢٰѵΪû֯ǣȥأ
½ϻûü룬ǹرѾһؿ˵Сޣȵң
˼ϣ½ϻع˹ر꣬ص˵ͷ
ֻŹر곤̾˿漴˵û뵽ҹرһҪһС޻ǿЦʵ
ǰո˵ûˡǾʲôûأ
½ϻ̽Եʵ
ԣرĿͣƬ̹½ϻûлش⣬˵Сޣܹ֯ڸҵһ˶Ҳ֮͸Щͨ˵ĵҩҹرǱضᱨģȻʯҲûˣٻһΪҲԻպȫ㿴ô
ŹرĻ½ϻϲûʲô̫ı仯֮ǰѾΪٰҺ˱ѵĵطϾɳôѰȻҲǲŹ֯طģһҲǾһۣҵһʱĳѾҺ˵ĵطһĵطվûеȵٰʱر˰ɡ
Ҫٰ֪䣬Ҳֻʹرˡ
뵽½ϻŹر˵ͷ
½ϻӦˣرЦ£漴͵͵л
ر׼õס֮½ϻһЩ˵ĵҩ뿪ˣ֪ڴĿʲʲôģ̫еĻ˻ɣҪȵرȫ죬ԼҪ֪飬ˮһֱߣҲŵģֻܵȹر꿪ˡ
½ϻصջʱɫѾˣǿ˿ˮķ䣬ûʲô쳣֮ŻصԼķ䡣




136 Ը
 

صԼ֮½ϻһֱ˼һ⡣
Դ֮㷢չ˷Щι죬ֵһ¡
Ǿѩı仯
ѩͬһǱ仯̫ˣǰһԵҴС㣬ǵһ·֪࣬˸ʣⲻɵ
ѲɡҲģ
½ϻвɳ󵨵뷨ɫ΢ףһĲš
ĻЩı仯֮еĽˡ
ܲ˵һܽԭĹ켣ҳӣֻѩ˶ˣпܣôѩĿʲôҲȻˡ
ǿ϶ǺһĿģɱԷ
뵽½ϻӵµȭͷɵ߬ܺãǶģƽˣֻѩѾûзĻˣ
ѾǰеĻԵǱ츳ޱȣܹǺΣ
е˶ȦһڣѾеĶˣѩѾûзˣȻΪǿ˷ѳɶ֣ⳡĲģʤվ
뵽½ϻãµֻ漴һʶ̽ԼĴָУѰһЩʲô˿ڵĵҩܹرóġ
ȻԼĴű͵ش򿪣ſڵ󷨾Ȼرǿˣ½ϻһæǸȥֻˮһվſڵķ򣬾ؿ
塭ˮ½ϻһ£æŹˮķ˹ȥ
ˮ΢΢˶漴˵ջڣʰһ¡
£½ϻɫ˱䣬۵׻һâƬ̺æʵôôżԭ˵ȥ𣿡
ˮĿ⽫ɨһ飬ûлش⣬תҪ׼뿪½ϻüͷһ壬æס䣬ʵˮôˣЩԡ
ˮ촽δͷһۣ˵㻹ǸϽʰһ°ɡ
˵֮󣬹ˮֱ뿪ķ䡣
½ϻŵؿǰ飬һĻû뵽ģû뵽Ȼһᷢ
ˮ뿪ˣصشţ½ϻһԼǰصķţǼ䲻һɬ
ִڣ⿴ǰĿ͵һˣüʼսţ͵ԼĶǡ
Ҳ֪ǼʱȥˣЩġˡиʲôʲǰĹ۲죬Щ˸Իصǰĵط֮󣬱ظŴǰ飬һִУۼ֮󣬱ͬһľͷһ㣬Ǹ޴֡
лһֵ㣬ֻǡ
һٸˡϻɨһۣĿˡѩϡ
Ǹֵ㡣
ѩݵԭڶû뵽취ѩһִá
Ȼ˼ʱҪҵԼˡ
ѩߵʱվһٸ֮ˣ΢΢˶漴ѸٵشҳǸѩ
ͬǸѩʱѩԵظо˵Ϣ΢΢һ䣬۽ǵ⿴͵Ŀ⽥ۣ漴̧ĿӰǰȥ
ѩһ̣Ұֻʣһʮ꣬һʮͬһˣոʮġѩ˷Ӧ龰Ҳ
ѩȻҲܵˣǽµĲԾûͣЪֱеķ˹ȥ
Ǻѩѩ˸˵
ִв棬ִĴһʮֽĵطѩĶҲӵı׼
ˣ⵭˵񡣡
ԣѩ̧ͷǸ֮һӣ˵ȻѾЭִð참ˣô룬η飬Ӧó
£ʼעѩ˫ֻۣ˫ÿУ̹Ȼͷ·ƽĺһ㣬ʯͶ˽ȥҲһ˿
һʮŮе񣬵ǰѩȷʵϡ
΢΢˶漴Цʦֶĵȷʱ򣬱ôӺδ֣ڿִܽȼü֮
ѩȻ֪Щʲô˹ǣ˵ʵǹǰһֱסǸݣҲǺ棬ԲŻִã࣬ѩִͬһͬҿ
˵ţѩתͷȺеʮŮȴŮվҲ̽ͷһ˫ؿ




137 ܾ̽
 

ѩһ˿ܿƽһ˫ֱŮǻһǵЦݡ
⽫ѩķӦУĬƬ̺󿪿ڵȻʦֶԸϵ飬ãҸոմӶϵнӡھͼһ
һ˵ţ׵Ĺâ΢΢һ
ʵѩܾ뿪֮󣬰ͳûϽӡҲܾ粨ʱȥ̽ģȻҲ֪ӡĿʲôжǰ⻹ЩɣԲŴִõ֣ٴ̽һѩ
ЩѩȻµóգգӣ漴תͷŰ˵á
û뵽ѩȻһڴӦģſҪٷЩ࣬ڿǰŮȷһ
ûеһ̹򣬷ȡӡϤɫâһνѩ֡
΢΢ǵϴζӡʱǶôļ尾ĺ͸ֲεĸо
ѩ΢΢ȥ׵ı⡣
֪ΪΣ⿴ʹӵŮӣɵһǰ˵ȴûκεı仯ؽӡļ⡣
ɫĹâʢһʱ䶼ûκα仯ϲûʲô쳣ˡ
ţջӡǹâһԼϳȥѩ㶯˶漴̧ͷ˰⡣
ֻЦ⣬˵ͷ˵ʦֶûκε쳣
ѩ̧ϰĿ⣬Ṵ˹ǣ漴˵á
֮󣬰㽫ӡŮķȥöССӡ·ɵͷϷͣס漴ʼתͬѩͬǣöӡ²ûзɫĹâֻתţûκεı仯
ⷬԭڰԤϵУⶫǴܾгģͬľʮŸһģһͲǻ
ͣһʱ䣬ջӡ
ѩҲӡ㷴Ӧ˿ʮŮת˰һۣ漴˵֪ʲô뷨𣿡
΢΢˶漴ЦܾͬҲѲ˸ϵִҲ鲻ʲôýˣʦֶͬһܾ̽һ
һ˵ţһ߹۲ѩϵı飬Ͽ˿ҵܾʱûһ˿ܵɫʵһʼѩ߽ʱ򣬾һֱ˳ģйӡ
⵹ҲԸһЩ
ѩ˵ͷ˵ԡ
Դϴܾҹ֮ѩһۣЩʱһֱˣûٽȥ
ѩͷ۵ģǲ֪ҹݣƾճֵһ㣬ڷ磬֧οɣȻ°ȥȴûɱǸ鹽ֶٺͻȻܾУǾɱˣ˵ˡ
ѩɵüģˣйһˣ
õĹ·֪ڵ޻ħޣ·ȴײк壬ħޣɲ⣬һûߡ
ϴνҰȻ϶˴˵أҹ֪ʲô뿪ˣӣпܻܾУȥǸطĻһ˿ʮΣˡ
ߵǰ⣬ҪȥǸɽ
ܾ棬ԾפִõӣԶԶؿѩһۣû˵
һΣ⽫ʮġѩҲ˹
ѩܹ³ĿģӦ뿴ͬʱܾлᷢЩʲôѩȻЩǣûֹ
Ҳ뿴Ǹ浽ʲôӣԭ׻ûԼʶ
뵽ѩ⵭ŵʮŮɨһۣ˵ԽѾˣҲѾϤԼģˣȻͬԼһģһˣһЩһĸоġ
һ˾ֱ˽ȥٴν뵽ܾѩԾЩпģЩֻܹѹĵף⵭ɨŮһֻۣ֮󣬲ûзʲôӦ
ЩѩעģȻҲעţĿŮϻѩʵܾܴ󣬲ҾӦȥһط
ʲôطѩĿת˹˰⡣
⵭˹ǣ˵ǰʦֶ˵һطѹ֮󣬴ǰļȫʧˣǲȥǸطʦֶٴλصܲЩʲô㲻ܣλܡ




138 
 

Ļ£ѩ΢΢һȣؿٿЦһشѩó˵
˵֮ѩǰ·ˣϣһ·ϣһֱĹ۲ˡ
Ҳ֪ⶫʲôȤһ·ͽظʦֶ׷һ㣬ҲҲͬʦֶһģһ֡һһ˵
ԣѩɨһԵİ⣬ȴûתԭһֻۣǳǳЦϵǲ⣬ͬһˣֻϧѩʮǰ飬ЩϰǿڹģĲˡ
Ȼô˵ţʵѩмƽϡ
ǸͲͬһˣǿ˵ǣһˣֻԭĻȴб仯ģ仯ôԼԱߣߵ϶ȻǴڵġ
ո˵Ƿڻˡ
ԣ΢΢һ㶣Ĭ˼Ƭ̺˵ǰôû뵽Щһֿܡ
ѩƽбһԵİ⣬ʵ뵽ʲô
΢漴˵մܾС߳һ˵ʱұһֱЩʲôǰܾҴߣ˵Ӧ߳ʮˣոʦֶĻң˵ʧȥʮ֮ǰļ䡣
ѩüڻɡ
ûٿȻһܾпܴʲôרȡʿļģ߳һٸԭˣʵˣЩǰļ䣬һһٵֱ˵
Ļ֮ѩĴǻϹ漴תͷŰһЦ˵ϲִõѩû뵽һ㡣
¶һЦݣ漴͵˵ÿӵеһжҪԼȡģٹˣԼ˼·˵Ҳ򵥣˵ȴҲѡ
ꡭѩЦţ׻һâ
ѩͬ⽻̸ţܿҵǰѹǸطʱĳһƬݲȴֲïʢﻨ֮أżϷֵҲֻһЩʿС޶ѣͬͷ޼ֱر
ѩڵĵطվ΢΢˶漴ס˻ǰߵİ͵͵ˣ׳ϡ
ԣæתĿȿѩֻԾһƽûκεı仯⶯˶ʵôʲô𣿡
ѩ̧һеİ⣬漴ҡҡͷ
Ͳԭеѩֻռһˣôܻԭļ䣬ֻ
ѩٿȻһʮŮ˹ȥ
һ·ŮĿⶼʮֵĴֻ֪ͣѩţʱҲûзһ㷴Ӧ
üͷݺݵ壬૵ôءôһ㷴Ӧûأ
ѩİһۣʱһ̽ĶѩµλãûзΪ
ѩͬǸԼһģһŮ۵С۵ʱ߰ͻȻڵѵûȥʦֶ㲻˵ѹʱǵԣܲЩʲô
ԣѩؿһ۰⡣
ӭѩĿ⣬ҲЩ˼Ҳ֪ΪΣСǰǲ׶ˣϸԼݣ˲һ˵ִڰ참ʱǲŹκһܷĻģʦֶպϰߵġ
һģѩ˹ǣЦ˵
ѩĻ£ⲻɾһŤѩִõĵӣ˵Ҳֱӹܵģ䡰ôôŤ
ƽҲ͹ȥˣôһ·־źŽһŵλãڵִѾϰߣϰ湦Ҳб׶ˣ׶˾ͱ¶ˡ
ѩһ˵ĻĵѾ˺ֿܶˣܽһ˵Ŀܡ
ѩǲִã
ȻִҲŮޣϾִһطܶŮȥˣǲûйþԼ뿪ˣ˵ԸϴʹҲҪ뿪ط
ѩհ˵ģɵ˵ϣƾżѹʱĳһ糣ûʲô仯
ѩ΢΢˶֪Ϊλ۾԰ỽһѩֻ۾˭ǰľɫȴ̼仯ˣ




139 ѣ~
 

ԭĵطͻȻһƬߣɭɭİ׹ǣ֮ڵϣ䡭
ѩȻסˡ
ѩı仯΢΢˶æʵʲôˣ
˰ĻѩŻعգգ۾ǰԾһƬߣǷߵýѩ⶯˶Ȼı仯ǰľɫ˲ǰȻ
ѩȻסˣת˰⣬һ˿â
ѩĿ⣬΢΢ЩȣѯʵǲЩʲô
ѩգգ۾һ˫ؿŰ⣬ĬƬ̺󵭵ҡҡͷ˵ûС
ѩģüͷ塣
ոǷ飬ǿʲôĳһ㣬֮˵ʲôû̹Ȼɵ
ǲ˵ѣ
⿴ѩһ˿ɣЩѩȻУʵԭǲƭģĿɨʮԭϵʱˡ
Ŀ̹ȻͬԭţϵĻѻſ
ˣ֮飬ִòͽ
⶯˶ٴȷϵʲôû
ӭ˰̽Ŀ⣬ѩĴ˵ϣܹˣ
˵ţѩĿ㾶ֱʮŮȥ˵ĻĿҲԭ΢΢ͣƬ̡
ǰǰƲĻôǰģһǻŵʮѩһѩʮǰļ䡣
ȻݼѾȡ˳ôôܻǰ飬ǡ
ٿȻһ
ѩһתı仯΢䡣
뵽һˡ
һȻǱһģǺ϶ΪһǽʮѩʮڣôѩǲǾˣ
һţһ߷ֳһ͵͵ѩֻʹţ۵׵ĹâֻǻϢ΢΢Щ䣬Щ¡
Ȼ֮䣬ǵĽë£漴Ůӻ̧ͷžûκα飬ȴز׽͵Ŀ⡣
ٿȻһţջԼȴòŮӻһ漴һĨǰЦݣ͵͵뵽ʲôˡ
˲һգæջԼĿ⣬Ҳ֪ΪΣǰŮӴһٶ꣬ļȻҲΪأŮǰû·һЩ˼·𶼱͸
æ˼Σ漴˵ȿȣȻطҲʲôõϢˣǾȥһطɣ·ȥѵǸɽ
£ѩһ˿â
˵֮󣬰΢΢Щң˲һȥѩǵׯӰֱԼ·üᶯ˶漴˵׳ϣߴˡ
Ȼعתͷһ㶵ؿѩ
ʱѩѾӵվĪеĳ漴̧⣬ָָԼǰķ򣬵˵ߡ
ԣһգһ֮ھȻһСǰüγִǶ˰ˡ
ţĲҲЩѩָķ˹ȥȫȻ˸ոԼ˵·飬һǰ濪·ѩֻںһһָ·
ѩҲֵڣǰԵʱעһֱԭϣ䲻֪Щʲôվû˶Լˣ˲١
ţѩ΢бԭһۡ
ִĽڸõΣ
ȻԭѾ˹֮ˣûԼʶڵЩװģôǷҪԼ壿
뵽ѩӻʹҧҧԼĴꡣ
ô˵ءûл
ԭĻˣǱȻԭͲԼ岻黹ģҲ磬ǰѾȥˡ
ֻԵƫ컯Ūˣ»ȥĻᣬҪջأŵֽʲô£飬Ŭƴˡ
ѩ̾˿ҪôĻܹɵģҲֻиԭ·̺ˡ
ܹ并Ӳд꣬£µĴֹۣиŮ½ϻĻѾʼˣŮǵлԵΪһӴѩԭĻˣҸʲôʽҪйҹ顣




140 ɽ
 

ңҪе鶼£ܹ֪л飬֪飬ԭˣľҲֻ⡣
ȣ˳뿪Ǻ壬ǿƴŻĻᣬҲΨһܹѩĻᣬûǺеԴԭʲô½ϻ½ϻɳ֮һǼңͻס
Σв˶ɣӬ޷쵰ֻҪһ֣ȻԵߵڰף屾ˣ⻹˶ԭϾڵֻһʮĺӶѣҪЩ
뵽ѩĴ漴ǣסԼŮ֡
֮˵ֱģһ˿¶ȣ۵ġ
֪ΪΣѩǣסֵһ̣˫͵۾з·һ˿ʡ
ѩ΢΢ӴԼһЩŮ˱䣬ѩһɨһ۸ո¿˻ԭĵط
ҪһֻܾҪԭͿˣȻܻΣգȴܿǽ⿪һеķ
ܾûб仯ǰһУֻʿǱɱ˫۶ѣǻһǶĻ벻ջ
ѩ΢΢˶漴ɿԭ֣æ˼Զİ⡣
ˡɽ棬ѩڰ󵭵˵
ʱҲѾˣδתͷһۣ˵ͷطȷʵء
ѩĿӰıӰƿǸɽ棬΢΢˿˵ϿҪȥ
˵ͷ漴˲ӱɽ߽ȥˣѩŮں档
ΪɽشƫƧأȻڰҲǺģȡһöҹ
˲ɽ̧ͷһܣ漴ѩ˵ȷǵѵɽ𣿡
ѩҲҹĹɽĴһ飬Ҳһοԭòʵ̫ͨˣɽ󣬵طСܹ㣬Խɽ֮Ůǽѩվŵģһ߱Լĺ󱳣һһԼһģһˣȻѩ꣬ѾֲˣҲЩŤܹϽȥ
ѩûз񶨣Ҳûж˵ʲôҹĴùɽҲʲôЧˣŷתͷѩ˵ûʲôо
˫㶣漴̹Ȼҡҡͷ˵ֻ鼱֮´һͨطˣٻҲûʲôо
Ȼˣȥĵطתתɡص
ѩ˵ͷ漴Ů߳ɽ
΢΢˶Ҫ߳ȥתͷȥһƽƽɽֻûʲô쳣Ҳˣֱ˳ȥ
棬ѩסŮסŵ˫֣һ˿档
Ů̧ͷŴѩ׵Ĺâɢȥѩѹƣ˫ÿ۾ָֽ˴͡
ʵڸղţԭһ̤ɽʱѩͲԾˡ
ɽڻһƬڰʱѩ½ǱȻסˣһ£漴ܵסԼ½ǵֱֻ¶ȣԺбһ󵨵뷨
˰ǷѰҹʱֳĶѩæŮԼȻǾ߱岻סزţͺͬʲô˹һ㣬ԽԽ졣
ڳɽ֮ѩ֮£ŮŽعԭӣźݺݵһ
ոʱ˰
ʦֶǵʲôط𣿡
ΪţѩʵһȻ˵Ļ֮ƽתȥ˰⣬ǳһĨЦ˵ǰЩҲʲôõĻ䣬οʮǰļҲʧˣĵط㲻֪ˡ
ԣ룬˵ͷ˵ҲԣȻǱĴ߰ɡ
áѩ˵
ܾ֮ͬת˰գûаջ񣬱뿪ܾ
ڻȥִõ·ϣѩרһ԰ʮŮҲС
ΪЩ࣬ѩ˼ЩңȻоһԼĿ⣬ѩתͷȥ˰ʮŮ۾
ؿһ˫Ư۾·ûнһ㣬ȴһֱת
ѩ΢΢˶漴˵׳ϣһ顣
£Ҳתͷʵ£
һֱ룬ȻͬйϵǵǸУµĽչѩ˵




141 һ
 

ԣ΢΢˶ѩ۾ĬƬ̺˵ʦֶҪǺˣЩвߵĻпܻΣա
֮ѩĴߵһĨЦݣ˵޷һ󡣡
ѩĻ£һ˲漴ЩЦãε˵󡯿ɲʲô˵ʦֶ㵱濼ˣ
ѩɨһŮ˵ͷˡ
ѩżεģϾܹöϳϵˣʵָģЩʱͬѩദҲܹоһ̹Ȼģûܵˡ
ţЦ˵Ȼˣһʦֶ㽫ȥɣһʲôǵִ֪ͨõˣҲñİȫ
ԣѩ΢΢һ˵ͷ
ɽ⣬ˮбһص½ϻüøЩ
ʦ֣ԽȥˡŵڵӿŹˮþû߽ţѵ
ԣˮعֱ̧߽ڣ½ϻ󣬽ԼƽڵӼ֮󣬱Ҳš
ֻƬ̵Ĺ򣬹ˮӰѾԶˣ½ϻ΢΢˶æ׷ȥеˮȥ
δ׷ŵ½ϻˮһ˿â漴̧ȡԼĳֱƷķȥ
ˮˮ½ϻǾȣЩŸոյ龹Ȼǹˮģ̱Զ˵Ӱͺͷһѵһ㣬һʹ
ˮһڱ㱻Ž˹ȥƵڣſɽһ˵ϢЩ仯Ĺˮ΢΢˶ʵδǸŮɽʲô飿
һ˽ˮģһִĺƢ˳йҲΥ˼ǵˮΪ½ϻʱһ˿ԡ
⺢ӵԸһر仯
źϲĹˮϾպ˵ʱھҪϣˮԸʺλòˡ
ֻڹˮı仯Ҳ޷ֹҲûʸֹһжԼ顣
ֻҪһ룬ܹ³ͬǸһֱŹˮǸŮѲ˸ϵ
˼ŵĻ֮󣬹ˮ΢΢һ£ʶҡҡͷ˵ûʲô
ԣŵü壬ĬƬ̺˵㲻˵
Լ˼Ų֮󣬹ˮ΢΢һ䣬ֱӼŵ۾ͷ
ˮ½ϻϲҲ̽Լ½ϻϲһ֡
ǽСһĺǻҪͬһһǰ㰮⣿
ϸʱ򣬲ŷһĻ뵽ĵһ˱½ϻˣҲ֪һʲôоͺǧҲңӦ֪Уʮϵġ
ˮҲУһˣǸѩ鶯
಻֪ѩԼʲôĵλû߽УֻЦ֣Ҳʮ㣬ޣܿ࣬㲻֪Լʲôζˣžʳ֪ζְɡ
ʮһסѩģͺϵķڣͣЪκһطȴһͣطٲط
ԹˮûҲûԼϹ½ϻȴǳģһĹʺЯһˣۿ˺ԼСõ֮󣬹ˮףˡ
Щһֱңץ·ֻŸϽصڣΪԼصܹ֮ˡ
ȻŴ£ˮʹ˿쿴½ϻǸħϡ
żˮöû˵̾˿͵˵ˮ֪Щ飬ǻħġ
£ˮ⶯˶
ûٿ˵ֻǾر۾ȴŹˮ˼Ľ
ƵڣֻʦͽˣһĬԣһ۳˼ţ
ʦ𣬡֪˶ãˮڿˣ΢΢ӣ͵˵Ӳ⡣
û˵Ҳû۾ǵŹˮ˵ȥ
ˮƬ̺󣬽˵ʦ˵һˡмף
ǧħһǧסŵڡ
ˮü壬漴˵ǵֻһš
ԼãŻ۾⿴˹ˮ
£ˮȻסˡ
ʦ𡭡




142 ϰ
 

̧ԣĺܺãȻǰȥעһֻһλᣬҪһе˵ҪֻҪܹҵԷ㣬ֱ֣ҪɡԺУѩ⴫˹
ɶ˹Ժе龰˳飬һĵشŹǷĽ֮æ˹ȥӺһơ
ιСʲôѽɶɴ۾ʵ
౻ɶһƴ˾ٵ۾شûп𣬴Сڽ̡С㡯С
£ɶĿͥԺпȥֻһϮ򵥰µѩһѺľȻţһʮŮһС۴͵ظѩѧš
ɶ˵سͣŵָʮŮ˵⡭Ҳԣ
಻мɨһۣ˵ôˣ
ľͷҲѧУɶŽʵ
ü˵ľͷôѧˣ
ɶеľȸˣ˿ֿ࣬˿ͥԺеѩ°ͶҪˡ
תͷͥԺж˵ķ򣬵ɶ˵˵ˣС㲻ǽľͷˣҪסˣ˵ʮʱӡ
ҵȻ֪ʹСͳһģһֻ㲻ô𣿡ɶŽ˵
𣿡ཫԼ۾ŴϸضͥԺе˿һС漴תͷһضɶʵˣ
˲ϵɶĵ׶ʱһ˿ǷѩջĿյ˽ĶС˳һһģһһһһС˵ܲ𣿣
ɶĻ˵꣬ѩҲѾѩĵһн̸ŮˣеľŮ˵һһٱ飬ȻЧ
£Ůֱֱضѩ΢΢ƫƫͷȻûκα飬ѩȴܹܵʱбضɻŵģЦһ漴̧ͷ˵Щ
˵֮ѩתͷǷĵûȵˣ΢΢˶ľ˹ȥ
ŮѩԶ֮Ҳûиȥǵͷ˿ԼеС漴ʼظ˸ոѩ̸ʽ
ԶǰһĻˣɶһ
ôˣѩ˹϶𾪵ı飬ЦЦʵ
󡭡С㣬ǸˡɶȷӦѩʵ˭
ҡѩƽػشһ˫ɶϾȵı飬ɾһЦ
ѩĻͷ漴ʵС˼ǡҲǴС㣿
ѩĿ⿴Цŵ˵ͷ
ѩЦԽĺ
˱ˣ緹׼ˣѩǰʵ
ɶعæ˵ϾͺˣСڿȥǰˡ
ԣѩͷ漴תͷǸͥԺйԹŽеˣȥԷˣ
£ֻŮڽɶ˲ĿСѩķ˹
ϣһȵؿ˼һŮʹÿӵѩϵķ˶ûж
ѩؿŲһ㹦ѾѧÿӵŮȻɫһ䣬ѾƱҪŮеס֣ǲǳԵģ
һ£СɾµľƱŮա
æ߹ŮʰţѩǺݺݵس˳飬漴ԼüģһΡ
С㡭ɻҪУɶ߷ԥԥʵ
ѩ̾˿漴صҪȥһˣڸкúÿ֮ǰѧĽһٱ顣
ɶסˣƬ̺æӦ˹شǡ
ش֮ѩתͷ۰ͰͿԼŮ˵۾˵׼͵

ѩ߽䱦֮һڵʿӭ˹һڵʵҪЩʲôҩ̡䱦У
ѩɨ䱦һһۣ漴˵ȥ㡣
ϣʿЦһߴѩ¥ݵķȥһ˵䱦УҪƷĶҪȻһûеϡӿĴתתûкġ
ѩһۣ漴ʵƷܣûУ
ѩĻ£ʿȻһİƣϲԵطˣҸڵпʦĲңǿܸѵãĵط治У䱦




143 Ӹ~
 

Щѩȷʵ˽ģеĿʦʵټ
ȣⱾͲͳգɵһ㶼Ƴգ󷨡Ԧ޺ͷУʿǶģΪ򵥣ʹõʱ޴ʿһ֮ѡһżգеʦʦһְҵ
ʵڸոʱѩпǹѡһżգ֮ǰ϶еļնй˽⣬ԼδҪѡһŵʱ򣬱ѧϰˡǧ˿
ǧ˿һŵģʱԦͬһţ齥ʧչڣյУ֮ѩҲûпǹļˣһʿҪͨһţҪķѼʱ;ǽԼľֳ˺ܶݵĻǺһɾ͵ġ
鲻һǣ˼٣һҲʮҪ츳ѣĿʦ٣ˣд󲿷ֵ˶δʶľ֮
ֻҪĿƷʵеߣжƷʦ䱦ûֻҪҪĻù졣ʿ˵
ԣѩ΢ʿ˼ǣ𣿡
ʿæ˵ͷ漴һЦ˵ûõģֻҪʯˣ䱦һŪҪĶ
١ѩ˵
ԣʿ㶣ûмôˬˣƬ̺æӦ˹˵ƷܵĻƷʯһǧӹǵ˱ĵطƷܿмеıأ϶䱦Ҫ۸ߡ
УƷʯѾ΢һˣĹֶܶܵȴ٣Ժ˻ỨĴǮȥһò̫Ķ˵۸֮ʿæǿһǰŮ޻Ϊ۸񰺹
ȻѩȴûĻһ㣬ƽҪʱû
£ʿѩƵģ˵˳ˡ
ɡӣǿһǧƷʯʿһʱȻԼ䱦ˡ
ѩɨһۣ΢΢˵ͷû˵
ʿع̬Ա֮ǰӵˣ˵ȽһƷʯĶƷܵĻҪպȡ
ѩ΢漴ȡһװһƷʯĶ𣬶ʿǵãպȡ
˵֮ѩ뿪䱦󣬶Ǹʿһ𾪵гĴѾϸˣһƷʯ٣ϴˣ
ⷽѩո뿪䱦󲻾ãһֻֽױɵǰ
ֽ׺󣬹ˮʶС
ѩʦãѻڣʧһŵӣʦע⣬ܾ֮Ҳţҿģ֮ұػʦöౣأϲ֡
ʶǵʧ֮ѩ΢΢˶գգ۾漴ȡһöֽףʶֽ¼һ仰
лʦֹ
һ֮ѩһŷֽףٿȻоǰһȵĿڶԼ̧ͷɨһۣеĶȻͣ
ˮȺпʱҲһȡ
ȻȴԭأԼųֻֽѩУԼ˵ȻԼţ΢΢˶
ѩһȣ֪ʱֻԼֻֽױλƵ˹ˮС
ǵʶ
лʦֹ
ֻ򵥵һ䣬ʶлصʮΣ̼е˳ȥбֻʣѩһˡ
ֻҲֻ΢΢һ˲Ჽ˹ǰʱ򣬹˵ʦֺá
֪ΪΣڹˮУֻǼʱĲȴͬ׺ɣ˷һ㣬Ƭ̣ʲôһ㣬һĨʹ࣬ü塣
ǰ֪ˮ½ϻغ֯ˣѩƲҪһµʱǲŻû뵽Ȼô죬񿴹ˮ״̬Щԣһ·ӦǷʲô飬ٰѾˣ½ϻǸȲģǾᷢʲôأ
ѩɵú΢΢ƫƫԴ
ˮæع漴ƾż¶ͬһЦݣ˵ѩʦãò
ǲãѩ˴ӣȥһ⣬һ̧۵ʱоЦ⣬˵ϴμʦֺ½ʦáǼǰء




144 ߻ħ
 

ԣˮ΢΢˶ѩ򴽽ǣصš
һˮ⸱ģѩ֪϶ǳʲô⣬תת漴Цʦֺ½ʦôӦʮȤɡ
Ȥ
ˮǸһĨЦȤһУֻûп½ϻĿ
뵽ԭѩ֮ƽȻ
ѩʦãҿɷ񡭡һ⣿ˮ׵Ĺâֱ䣬Ĭú˵
ʱˮֵķоʿǽѩĿ⿴ǰһįĹˮü壬Ȼˮ⿴˹ѩüչǻЦʦʰɡ
ʦУҿɻǰģˮС
ˮѩĶ˶ĵĹâȥ˵飬ȴֲɾһЦ
컯Ū˰ֻԭһŮ䣬ȴΪԵɺϳΪǸˣѩҲϸû½ϻֻҲǲϲ˵ģȻˮӢ۾΢ϲǲϲָ˭Ҳ˵ġ
ͬˮһʱԵ˼
ǰʱһлûĻˮû½ϻûеǺ壬ڹˮĸ飬ĸмΣڣʱߣָоԽԽˣٵ½ϻѩʼͬž롣
ϾˮԭĽ١
ʱ濴仰ѩһƬ֮󣬱ȶƽػشˡ
£ȫ·˳һˮٿȻʧ䣬ԭӢţʱǸȫȫʧһ㣬еĹʧˣüҵЦҲˡ
ʵ
ѩüᶯ˶漴˵µĻѩˡ
Ĺˮû˵ѩգգ۾ת뿪ˡ
ŮٿȻתÿǰĹâʧ΢ķ˿½ǣɡ
ˮĽŲᶯ˶ǰһȴͣؿѩ𽥱Ⱥû
һкʲôױ仯ˡ
ˮ⶯˶Ȼһ顣
ҹϴ
ǳһϮ£ϴԱ߱ĿţĽǿ׵鶼ҿ
Ǳ۾ҲݲӢʿƽֻҪһ֣ػΧŮ޵ע⣬Ȼ֮䣬ĺÿüٿȻ塣
ǿ׷·ӵЩϻȻð˰ɫһ㻺ƶţǳٲģɫ˶
ǳٵɫȻһ䣬漴ǻһ˿ѪȻ۾зһһ㣬죬̧ҪѹסҴܵϢȻǰɫȴԽԽŨ
ǳپҵشŴͷѾĺˮǰɫѾ˲ģֻʣ沿ˣֻͣƬ̵ʱ䣬Ȼüĳ˹ȥҪֱռ̨Ȼһ˿ŭ⡣
ءһͻȻֻ֣ԭǳڵĵط˲䳾ʱĹȥĳ
ֻһƴǳٵĺϣѸٵشڱƳһź֮䣬ǳٵİɫǼʲôµĶһɢӡ
ǳٵȻ˻Σͷϵ˼κˮģеĺҲɢȥˡ
ǳټٵغţȴһ˿鶼ûС
ˣջԼֶ˫ϵ۾гһ˿⡣
ոЩ߻ħŵȻƽƽǻеɼһߡ
ǳٵ⶯˶û˵
ǽĵǣȻǲģǳˣҲ˽Ƣԣֽ˵ħħѾٹ̣ȥˡ
֪ǳٵش¹ϣĪЩѹ֡
ſԼĹŵӣεس̾˿漴˵Ѿܴ콣ˣɽȥȥѰҽ⿪ħİ취
£ǳٵķһ˿â£漴شǡ
ſǳٵıӰǡ
Ȼƽһ޺ӣôʱĹ۲죬ѾϵĶߡ
⺢ħѾʮصĵزȻ׿ԽһԾڵ˽ڵΪȫõԭ
ʱʦֶΪ˴ͻƣһ˿˳ܹ׹ĵ׵ħ




145 һӡ
 

ܹƿԼħȻò飬ûƿĻ߻ħֱǳС
ԽŲŻǳߣУڵΪѾǸˣǳδ֮·ֻԽԽߣħǲ⿪ĻǽַֻӵΣգǳٵħԽԽá
ǳʲôû˵֪ŵĹǣԼ飬Լˡ
ڣѩŪеĸͼ⣬ᶯ˶
ôõʱˣҲܹܵͬͼ֮ĸӦЩܲܽ⿪ĵһӡ
ţѩ̧֣Լ֮У۾ӦŸͼ⡣
һڣʱѩ۾ڿȻһɫͼŽɢȥͼԽ
ѩֵֹͼʱüͷɵšš
ʲôó󡣡ѩɵ૵ȻĻһ£һӶߴ˹
ѰޣʶģеΪ˵õҶһµŮվѩš
£ѩüͷݺݵšš˭˵Ҳʶ
˵֮ѩתͷǵķ˹ȥֻŮӳһԲԲһ˫۾оǲѩ
ѩüһ漴ûȫɵë׵ϻɫβֵͣɨһԼеĸͼһۣȻ
⸡ͼĵһӡһֻް޵Զ޺ޣȴ֮£Ѿûˣ޾͸ӵˣҲͬѵá
ôӡӦҲˣֻֻ޵ƢҲ̫ˣֱͬ˰һ֪˭ˡ
뵽ѩ΢΢۾漴˵ôһֻ󡣡
㣡ûʶĵޣҪ˵ٴżסŮһسѩӶȭͷ
ûʶĵޣѩṴ˹ٿȻ˱ĹâȻƺԼ˵𣿡
ѩĻո£һǿѹȻϮ˹ȥȻһѹˡһ˵ϣŮӵɫ˲һҰף˵ŮֻڵΪԼѾ˽޵ˮƽôܻᱻôһѹѹƵģ
Ůӵһ˫۾ŵؿ˿ѩֿеѣɫһ䡣
ѩһеذŪѣɨ˲˵Ůһۣŵ͵ʵýʲô
ԣŮ۹⶯˶漴һʵӡֻдﵽ𵤳ڲܹ򿪣ô򿪵ģ
𵤳ôѩ΢΢˶ĬĿĵתתеѣ漴Ṵ˵Щ𵤳ڵķҶ򲻹νⲻӡ
ѩ£ŮȻһ£ǰŮڵΪЦݣиո˵ǷŵĻȴΪŮǿģֻھزʵ
Ҹոյķӡֽ⿪ģ⾿ʲôֲ˰
ʱŮѩǰ˿ҷˣֻڵһԡ
ѩŤͷģɵЦһڵսһ㣬Ҳһ㣬سѰԱͺУܹõһֻ󣬾൱ڵõһ۱裬вŻ˵Ըһֻ󣬼Ȼˣպͽٰɡ
ԣһ˿жѩĿ־廹ڣҳ֡
ѩ΢ƫƫͷ˵ֻе޼ϡ٣ĴڱѾĵˣ͸ӵˣǧ겻һֻ˵ˣҲ⵽·ʿһСľ֮Уʵڿϧû뵽⸡ͼĵһӡȻһ󱦱
Լ˵ʱѩ뵽ǰǸӿռ䣬΢΢
ڵϣѩ˳˼У۾ĴؿţӺܴ󣬵ǲȴʮֵļ򵥣ڵ¶ЩͣѰʿȻܲ˵ģ
ٵĿ⻺ŵѩϣüͷ΢΢塣
ܹܵҲֻˮԸ׽ˮǱˣˮĻҲܲôﳤʱŵģѵǡ
˲һǱضǱˣѵãû뵽ӵиͼŮ޾ȻǱ˿ܹΪҲһ顭




146 
 

뵽һ㣬ٵһת漴˵ˣ⸡ͼǸöһӡÿӡжһֻޣֻأ
ǰ̬ȱ仯Ե٣ѩ⵭˵Ŷʲôޣ
ԣҡҡͷ漴˵Ҳ֪ڻûн⿪ӡʱܹܵʣӡǿԺ⿪˷ӡ֪֮ˡ
ѩ⶯˶ûپ飬漴һӵؿ٣ȻǾ͸ҳһҿı£پ㡣
ٵ۾ٿȻһæʵҪ𣿡
ٵĻ£ѩٿȻһ£һؿգ۵٣̲סЦ˳۾ɵӣ㣬ǲɱ˼
ѩϵЦٲɸоһ񺮣治֪ôŮЦӯӯ˵ݶĻģǲǸް
Ϊ˫Ѿʹˣ漴һֺõؿѩЦȻеģеĸͼⲻǱôϵӡ
˵ţһ˫۾Ϳѩϵһ˿˷ܣǺܿѹȥ˵Ǹѵõıҳڶûмôֵĺö
ԣѩ΢΢˶ѾΪʮͨӣȻܹһۿȷʵе㶫ġ
ѩʮģĿȴɨһ͵͵ȫ𣿡
ѩĻٵü΢ɼ壬漴Ц˵ﵱȻܷӳҵȫˣǵֵܾĵطıͶĶˣ
дһ˿ηѩĴϹ˹֪Լʲô˭ôԣ͵һɱˡ
£ٵһĨΣͷ˵ǣ֪ˡ
ѩЦһ漴˶еѣ˵Ƚȥɣʱò㡣
ȻٻһЩʱ䣬ʱΥѩ˼ԹԵ˸ͼС
ȸûпСѽͥԺУ½ϻƿţȸ
½ϻ˳ȸͣеĶشֻںҽûţҲˣʱͻˡ
ԣ½ϻüͷǵǡ
ȸ⸱ģ˵ҪȥҰɣҹȥҲŻ·ˣӦòҵġ
ˣ½ϻǺԥ˵ΪҲθ˼ȣȸһһֵؿ
½ϻ⶯˶æ˵ȸ㻹Ǽɣһ˳ȥҾ͹ˡ
ԣȸؿ½ϻ˵ýû£һҲҵСڰ
½ϻǿг˳ЦȸҵİɣϾҪŴˣ㲻ʦʦǣٲЩ๦򣬻ôأ
£ȸһĨΣ˿½ϻ漴˵Լȥɡ
½ϻ˿֪Լո˵һѾһõȸģԼһ˽ŲҴҵسȥˡ
½ϻҴææıӰȸüͷɵ
֪ΪΣǸо½ϻǰˡ
Ǹ⣬һŰںںϣѹڵϲܶһ˫۾еܣȥ
ⷽɶεط˵㲻һôڲˣ
ɶһۣһ߷ߵ˵Ҫˣô£Ҳʵ̲ȥˣ
Ҫôɶ⶯˶
üͷ룬漴˵Ұ׽ȥС㿴ҪǴСûзԸĻҾͰӵԶԶģⱲӶķ
͡ɶ̲סЦ˳ǽһ˫ɻĴ۾ûʣ͵С㲻˵ôֻһֻͨĺѣù
ͨˣ̲ס漴ָָºں˫ۣ˵㿴۾Ѫɫģ졣
ɶĿ˳Žָķ˹ȥҲƼǺѪɫ˫ȴûκεľȣ˵һ˫۾ͬЩ𣿡
ǣθЩ˵ûо˵ĸоܲ𣿡
ѽˡɶʹקק࣬һקýµһɣᣬںꡰһˣֱýð
СһһҪǰ׷ȥɶһεס˵ͲҪˡ




147 
 

תͷɶһż˵֣ٲֻץպ쿴Ǹ棬Ҫˣ
㻹ͣɣǸôˣҲ㿴ֻ겻˳ۣСĻҲˡɶ˵
ԣĻæȥһ룬գգ۾ҿûвСĻ
ӲɶһΡ
ķ£½ϻվڷǰסţŵĵӼǻãɵú
Ǹʦϴŵӵ·ô
ֻ֪ģͦġ
ŵŵʱ򣬲ûвһֻɫ˷š
ʼտ½ϻڼɫʱٿȻһæ㵽һεĵط
ʦ𣿡
ˣӦ˰ɡ
½ϻһʯ棬ܵԼűߵĺں걧͵͵ôʱŻûб֣
źں˫Ѫɫ۾ʵȻֻǻδûԼʶ
еĺ궫ϸ½ϻ⶯˶ɫӵĳ
ϣ·Ϻúţӭùһˮֱ˸͸̾ըëˣе˭û۾ô
£СˮһǸ˳˵㣬ԲԲҸոûпˡ
ܻĨһ˵ûôһ㿴𣿻ˮϣ
СŽ࣬۵޹Сҡûп
˽ࡣ
໹ٽѵС䣬ɶ֪˳·϶ǻҳʮֵǱ
֪ɶɾˣûмôģǳһȻ̲סЦ˵ɶôˣմ𣿡
ԣɶɫֺһ㣬˵ԼҲֻ𣿣
£ɹֺ
ɶƳСһֿۣ˽࣬˵Ͳøһ鶯ֻں꣬ºˣ϶մʲôɾĶһֱù
㵹ùʲô£üемɶһۡ
ɶִͬȥˣһϵĳһ˵˵һȥȥҲܽ㣬ûа취ùˡ
˵֮ɶͿ첻ŲԺӵķȥ࿴ҴææıӰǲмͷ
յʱܿ͹ȥˣѩԼȥ壬䱦ȡƷ֮󣬱صǸҹǸĺٿȻˣ漴߳һģһĺŮӡ
ѩһ£һʮŮɵظĿֻת˻
һַźţѩ˵СҪ
ѩ΢΢˵ͷ漴Ҳڵ죬Ǹ
ǡ˵ͷ漴Ŀ⿴˿󣬼û˷֣˵СЩȥɡ
šѩ⶯˶漴תŮ˺ڰС
뿪֮󣬽æŹˣһĻ˷䡣
ܾ⣬ѩǱִõϼӿܵڣü塣
ִõĵҲŽ𵤳Ϊģҹ￴ܾʿǴǽ𵤺ڵģѩ漴һͼС
ѩĬſھһ˰һԣ˯ۣѩ
ڸͼЩӣΪѩûҵʺĹԱ˰һֱϢָǰĹʱҲѾָ˵˰˳ҡ
ѩٽгԱ˰һĺ档
ѩ΢΢˶͵͵ȥЩִõ
˰˿ѩתͷܾڵķһֻӰһֱȺʿǳ˹ȥ
ֻһżϸЦǵĽͻȻһŨҵħ
ħ׷ִõԥҪҪ׷֪˭дһֻǳƬ̣漴ȫŸոǵ׷ȥ
ѩָ֮һߣĴЩʿǴ󶼱֮гһѾû˵ı˷ĩŮһͬ߳Ĵ
ܾϣѩסԭ֣漴ע棬һɫâ˲ʧ֮ϡ
ɫâǰȥʱѩԭѾܾ棬滹һïʢӣûеֹѩԭֱǰȥ




148 ԭ
 

ǰεľ飬ѩȫ׼ȺԼԭһϢȥ˵ϢŲܾеޣҲױ˷֣Ȼʱִû˽ܾģǡ
ѩٿȻ뵽ͻȻֵҹ΢΢˱䡣
ѱһЩĿĵһ͵͵ܾ
ѩԭֱϴɽķ˹ȥܿҵ˵طΪԽԽѩܹԵظܵԭı仯
ھҵزţ˫ͫ·̶һ㣬ֱֱضɽķ
ѩУµû϶ʲôͬЩĹ֮йء
뵽ѩᲽᲽɽȥ
һνɽУȡҹ齫ɽѩϴΰһĴ
Խɽ֮ԭͲϵز֪˶ãȻ֮䣬Ȼ
ѩȻڼɽĲͬѰ֮Ҳԭϣı仯ѩֳҹ飬תԭӡ
˫Ĵʧһɶ۵ĳͲʡ
ֱֱվʮŮӰ
ѩᶯ˶漴ѩ𣿡
£ֻŮգգ۾ѩ˵ͷ
ѩ΢µûֻҪطźпͬԭ
ȻѾԭˣѩ룬ͬԭһ棬бҪġ
֪˭ѩգգӣ͵ʵ
֪Ůش˵ҵ塣
ѩĬһ˲漴˹ǣЦûꡣ
Ů΢΢˶˵㾿ʲôҲѾˡ
ѩü˵ȥȴĬ΢΢˶ѩ˵Ҫû
֪Щ飬Ҷ֪Ů˶٣˵̸ҵġѩһţ˵ЩķҲˣѾˣǰѾʣһزȥˡ
Ůϳһ˿įŵ㲻õģպúõʹ壬ҵݻȥΨһԸܹҵļˡ
ԣѩ΢΢˶û뵽ԭнݵķɴС㾹Ȼ˵ֻмǧˡ
һָǵʱ䲻ˣҪ飬ǧҪסŮٿȻ棬ˣѩһ΢΢˵ͷ
õѩ׿֮Ů˵ܾûлָһж۷ڵǿֻΪûдﵽǰܾе޸ûǱ֮øǿ󣬸ѾΣһֱ˯ݷţѾʼˣҪ˶ٵʱ䣬ǾͻܾķӡΪ˼䣬⽫һģС޶ңʱһܵشľͻڡ
ԣѩٿȻһȻϴκͰһܾͬʱ飬˵ĵطȥʱ򣬿ܾһƬаܵ㣬Ȼʱֱܾӡ
룬ʱܹܾҲΪﵽ˿ƽ˵۷ˮƽΪĵطҲԽĵط
ڵĻǱͲ磬гһ󵨵Ĳ²⡣
ܹĶǸطͬҲܵǶӰ죬ܹܾݡ
ѩһνʱͷԪӤڵޣüͷɵ塣
ִõĵܾ֮Եͳܾ޵Ȼ޵ɱˣѶԸ࣬Կƣԭ˵ĻôִʱͳƵѾˣǸܾеıɽһǣֻѾ˵һС֣ȫˣǽʲôѩȥˡ
Ůִ˹ڿ˵ҵڶңҲ뿴شԡˣʣµʱ䲻ˣһҪŸӵȫ׼¼ӹܾķӡ
ѩ΢΢ӣĬƬ̺˵֪
ѩͬˣŮįٿȻһϲæ˵л㣡
УʮǰļѾûʱȫˣҪ˵ģҽܾ֮󿴵ĶŮ⶯˶ѩ߽ŵࡣ




149 
 

ԣѩٿȻһ̧Ů
ֻŮʼԶǻ˴ǰһϵıʹмһЩʡ
Ҹոսܾһʼûʲô쳣ܾҵľ֮󣬱㲻ѰĻԵˣ󷨴򿪵֮աȻ󷨼򿪵ǰһϣܾ˱仯
Ů˶٣׽һ˿־壬ǰʱ黹ĿؿԺһʼŻϣܾе޶·ʲôһһȥϣҿܾĸ߿һ˸ѪɫĹââܾһҹ֮䣬ݿ٣ȫˣǵ۾ǹâһѪɫɱȻʼɱܾеʿǣ֮Уһ⡣
ұһֱ׷ţŲ·ǺķȥˣǿܾΪܼĵطе˶ҿһ·ܹȥЩǶһź⳯ݣ㷢ңҲûжҵʱҲǱűȥģȴû뵽ΣյĵطҵܹʿһЩµǲ̵˺顭
ܽȺ֮ͷ׷ҵҲվסˣһηسţʱѾû·ˣֻǰߣǵĺȥߵǰ棬ߵЩΧŵ棬ȻǸѪɫâĶ
һ׹һöѪɫˮһ״ѪɫĹâǴ׹ɢģҵʱҲ֪ͻȻҪȥ֪ʮΣգʲôûжֻǾԱߣ֪ؾе˶ˣֻʣˣܾѾһƬߣûĵطУҲԳȥֻҪһȥͻᱻЩ׷˺飬ֻܴԱߣҾͻǰȫġ
ԭΪֻҪܹͦסȵ󷨴֮󣬾ͻ˽ˣҾ뵽ǣʱ򣬹ˡŮǼǧ˰㣬ϵıֱ䣬Ĭ֪˶ã˵Щ˵Ҳֻʿǵ壬ǲǵԪһҹû˯̫ʱ򣬷ԶһĻͻȻһȰɫĴţŴ򿪣ʿԪ񶼱˽ȥҵк¼ˣԭΪȴֻûԪãȴǾʮŸԪȥԺ󣬴Ųûйϣʱҵͻˣһ̱оԼڱʲôһذ룬ƴģþеֿȴֻùˣҸ޷ܣȴ˵ҵ㲻ʲôۿԼ嵹˵ϣԱߣԼԽԽԶ׹ҲȰɫĴУǹ档
֮ڡʲôӵģѩ⶯˶漴ʵ
Ů˿΢΢˴ӣ˵棬ʲôûУұȥ֮󣬿֮ǰľʮŸˣжԼĵطһģһһ˶ûУһ˿оÿҪͣظǰ飬ڤڤбʲôţûа취ͣ棬ܲʱ䡣
Ů˵ⷬѩˡ
Ϊܾеȫˣⳡɱ֮УֻرԺԽŻ뵽
ѩٿȻһȻ˴˵Ļ
棬ֻͬؿĳЩϵ
ĴԽ͹϶Ѳ˸ϵԼԼãŮеԽĶ
뵽ѩĲɼһ˫ӿŮʵ֪ɫʲôܾһͬʲôϵ
ѩĻŮ˵ͷ漴شܹ֮ܵͬĳЩϵ֪е֮ҲԼı仯
ڹڣû겻ɢΪ˹֮ǾͶˣҪڵģǣǸܳȥֻеȹ֮һδ򿪲ſԣǵȵһγֵʱǾͱȥˣ򡭡
Ů⽥ѩüһ
Ǿͻ᳹ʧֻ֮СŮ˵ɾҲʤٻȥǸطţҲܲԼš
ѩᶯ˶ĬƬ̺󵭵˵Ͽɻа취




150 ֻض
 

ƺû뵽ѩ˵Ļԭ㶣һĨȣĬƬ̺ҡҡͷ˵ûУǵԪѾ˸ı䣬汾ֻصĴڣڹ棬㲻κεطˣѣֻл𡣡
˵ţԭϱʧ䣬֪а취ܹ»ĻǰһȥģˣȻռ壬Щʱ飬Ŀõġ
ֻǣע޷ˡ
뵽ԭ⶯˶ſ˵ʱѾˣҸ㣬ʮҪĳֲ˹棬ӻʱˣԴֻصĴţʱ䣬Сֻضɡ
£ѩɫٿȻͱˡ
ֻصĴţ
ԭ˵ͷѩǾȣӦòֻǾȰɣǲˣԭѾ˵飬ֱͻȻ
ѩĵζӣĽë˲漴͵˵طΪֻضɡ
ԭĬƬ̺󣬻شûǧֻضɶ֪٣ͻȻ֣ضıʣ䵽оĵ˵У룬ԡ
ʲôѩٿȻһâԭĿмһ˿
ѾԲµԭ뷨ˡ
ҪȥѰֻضɣ
ǳڡڡǺڶɽڵʿԥصͷӦ˵Щ鲢ԼκȥΪԼԸԼԼĹƣ籾ͲпĿ£һҪ˾ԼҪһ㣬ͲҪ
ѩĿ⣬ԭȻһ£ԭҪ˵Ļʽ˶
ȷҪѩȥѰֻضɣϾռݵ壬ʹõһҵŮݣʱܸԼļʣڲˣֻܽеϣǰ֮˵ϣȻǰ֮˲Ϥ˽⣬ܹܵܵѩڵӱȴǰ̫࣬Ż룬ԼȥһЩƽ顣
ȻԼĻû˵ڣ㱻˼ԭɵþŷָոԼǸ뷨ǶôĲʵʡ
뵽ԭЦһ£漴˵ûԵˣһҪչ˺ҵļˣо仰Ҫ˵Դǰ绹Ļۼһֻضɣʱ䵽ˡ
ѩüͷ⾲ؿǰˣĻո£ɽʼҪ̮һ㣬ԭҲ˰ɫĹâ
ѩ΢΢˶һͣ˲ԭ˹ȥ
ѩеȥԭϻһЦУ׹֮ڣŮЦĿɰ
ѩ΢΢ƫƫͷߵԭǰ̧Ҫ׹е
˭Լָո̧ԭȻץס֣ѸɽȥѩһʱľûиܵκεΣգԼţԼոռʱһ죬ɽ֮䵹һƬ档
ѩһľԼǰ˻ͣ˽Ų΢΢˶ѩ
ʮŮֱֱվǰ棬ͣ˽Ųһİ׹ʧѩ⶯˶תŮǰ绨㽿
ǺÿԭĹâڣָֻԭĴ͡
ѩĿ⻺ؿɽɵһƬ棬ü塣
棬һʲôܹù֮ʱָǣֻɽѾˣֻҲҲԭˡ
ܹͬԭһ棬Ѿʮ˵ˣԭٻˣպ԰ĵʹˣո˵Ƿɹϡ
ѩһת漴һȥŮһҪǣԹԸ
ܾӣʱѩֻĵһꡣ
ԼǸطһΣѩԥضӣ˵棬۾ϸŵص׵Ķ
֪˶ʱ䣬ѩüٿȻһ壬ͻȻһ˵صס
һֻ̣һȻӵصй¶˳ŴӵϻƮһŵĶ
ѩٿȻһâ漴Ǻŵ߬УԼ΢΢ȵ׹΢΢˶
ٿȻһѸԼϢѩæԼ˼Ůæڵķȥ




151 
 

ǸĴţżִõĵվ棬΢΢˶
ôˣʵ
΢΢˶漴˵ǰ̽ʦֶ
뽫ӭ಻֪ʲôط˳æվ˲ǰһЦ˵ԭǰѽڴСĽҪ׶ΣԸǲܿҪ̽СĻЩ
Ļ£һ˿âɨһ۽ķݣ漴˵ˣʦֶģܾ˵⣬·Ķʲô䣬ڿŷġ
ԣüͷ΢ɼ壬ĬƬ֮󣬽ЦǴСԸκ˲ÿҲΥСǴСˣʮҲǲİ
ĿӽϵɨӺǡ
౾ûмʲô棬ִõҲ֪Ѷٵķˣټֵ⣬ֻһ񣬱·е˼һ㣬ý
վڽĲǸɻȻ֪ΪνҪţӦԼɵġ
뵽ҲһŲŲӣ¶ŰЦЦ˵İǴСһϲҲҪֻ¾ŵ˴С㣬СӦúܹܿˣȴСһ֪ͨΣ
Ȼ˵ⷬĿУܹ׷ܹȥˣʱһ˿â漴΢΢˲ͷִõһת˹˵ִ˵һȻ˵Ҫ飬ǾڣλִҪĻǱҪִõֶˡ
Ļո£ִõӵͻȻһһ̳˲ͽԣ˽һְֻסǣֻһֻ֣ȴá
ɫ˲һףɴ۾Ű⣬еִþǿۡ𣿣
ԣ⵭ɨһۣû˵ʲôֱ̤Ǹ
ִһ˾ֱѩȥ˲һš
ˣСǸʮŮӦܾ֮Уðⷢˣ鷳ˣ
ӿٵתţץԼִʿעʱ򣬷һֻֽ׳ȥ
ｫĶУü塣
ķɽǰѩŮһȴطŵĵǻʱȥȻһֻֽƮƮ䵽Լǰ
˴ֽ֮ѩ΢΢˶
һӰƮԼԣѩתȥ͵ʵʲôţ
ԣ˰۾ѩϸ˰죬һ޹ҡҡͷ˵ûѽҽһ·֮ͶˣǸҵӡ
£ѩ򴽣漴˵ɡ
ѩͼȡ˳һ̱˰㻯һź⣬˸ͼС
ѩȴ΢΢˶
⣬滹ûз¶Ļɡ
ܾУҹվѩոڵĵطüͷš
ܣûзʲô쳣ⲻɵö˶֪˶ãȻ뵽ʲôƵģҹصͷԼµأһâ
Ǹڣݲȵشѩֻ֮Ͼһģһģһѩһѩʮʱӡ
ԶԶŰıӰ΢΢˶˵ڰˣ
Ŀ󵭵ɨһۣû˵ת⿴ˣֱ˹ȥ
ٿȻһâæ˵ôڼˣ𣿡
ĽŲٿȻһ١
ȴһ˿Ц˵ǿ˼ѲһֱͻҼҴС㣬ǻɵĻͬ⵱С㽫ǸʮĹѾˣ뿪뾪˴С𣿡
Ļո£תͻȻһ˿ɱ
౻ŵһ׳ŵӳ˻ȥһû̵󣬰΢бһڵˣᲽӣԸִõĵ˵ߡ
˳ȥִõæϣŲͽҲ뿪ˡ
һ뿪֮󣬽ݺݵһæ˹ȥŹ֮Ŀ⿴˽࣬ʵ⾿ô£




152 
 

üͷţԸ˽Ǹ
æǡ
ϲȴڲϵš
ҹܾͻȻһħеĿصӶˣ±ضΡ
ΪִӲһķǳɺϣԵԼʱ򣬵һʱ뵽ľ͵͵ܾС
һ뵽˾ѩ
˽ֻѩҲпҪܾе뱻֪ϾǰΨһһ߳˰
һ·ϣⶼڲϵܾһµβܿصִãȻִ⣬һ׷ԲԵǻš
ִõ̻ͬط徭Žǰ׷һ֣ϳ˭ˣæ첽ȥ˸˵ϣôˣ
˰ϻתϵĿ΢΢˶漴Ц˵ͷطȻҪѽ
ԣ΢΢סˣ˽⣬һº͵ˣٻ󵽱ˣʱ仰ӴϵĿ˵һȴǸӵĺ֮¾ʲô
⿴򴺳ϣ΢΢ЦЦ˵Ϊ£ܹ쵽ģض߾ȫ
ڣһ򶼺𾴣ټ԰ͬ˵ʱһǹġ
ʱϵĿִڿһۣ漴Ӵָȡһ޵ƤëɵĶ̾˿˵Щܾ߳ĺУһСģ֪ɷ·Ǻӻûˣš
£Ȼ㶣Ŀ⿴˴еǼ񣬶˶æ˹Ц˵ȻԣҼǵᵱһСĺӣѵ̻ط𣿡
ЦЦ˵ͷشǰǴǰһֱߵСҩͯǰ̻طҽεʱ򣬶ϢģʱСڳЩ㲻ϵҲû
ԣ΢΢˴ӣ΢
ϵЦݽϵ۾ʲô˸£Ĭ˰κʵȻִ֪õĻܣͷһ̲סҪһ죬Щǣڻ𣿡
΢΢˶漴˵ϲصģûʲôĻִǲǵġ
ϿŰϵƽı飬Ŀ΢΢˶漴ͷ΢ɼ̾˿˵ҲãҲá
һת˵ϻʲôûеĻҾͽȥˡ
æع˵ãûˣûˣͻȥˡ
˵ţϱתȥʱ·ȥ⿴뿪ʱ͵ıӰ̾˿ĬƬ̹󣬽е·ĵӣԸǸСĺӡ
ǡִõӻӦ
֮󣬰⾶ֱִȥ
Ǹ⣬ѩŮ͵͵Ӻ˽ȥԺڣ໹ͬｲβͻȻѩٿȻһæӭȥеС㣬ˣ
ѩ˵ͷɨһ۲漴ʵˣ
ˣѾˣûзʲôߡش
šѩ˵ͷٿȻü壬һĸǽ
ԴӴԽ֮ѩйˣִõԭΪǸ֮ΪߵĲˣЩŮ޵˽ģҲûнǵڷǸⶢҵʱҲû̫Сģһѩˡ
ѩ΢漴ŲѩôȻˣҵ罫ʮѩͻִȥҲ¼ɣ
ѩĻ£ǽĵŵȻ˸֪ΪΣԼΪҪѩ࣬ոյǷһ£㲻ɵЩ顣
ִֻˣ˼ȴеĶҡˡ
֮ѩ㲻˵ˣҲһǽܹܵ˵ŭ⣬һڻ̲סȥִˡ
оǸǵϢ뿪֮ѩƿţԾɱӣѩֱ˹ȥͬһģһ΢΢ƫƫͷ
̲ס˵벻ⶫ棬òϵϢͬСһģһڶֲ˭ˡ
ѩһӣϵ˱ľͷ˵Ŀģ뵽֮ǰ飬ѩҲ̲סЦЦ˵ǰ׼Ʒܣóˡ




153 ľӿ
 

˵Ļӣæ߽Ʒܿ˿Ҳ΢΢Щˡ
ѩֽһƷս˴ָУ漴ˣԸҲڵһ죬ûʲô·ɡ
˵ͷ˵ʲô¡
ԣѩһŵȥԼɣҪˡ
ǡ漴ؾصȥҲˡ
бֻʣѩŮʣµһƷܡ
ѩ΢΢˶漴˰ٻ˳
˰֮һ˫Ĵ۾ɨѩŮֿʵˣʲôԸ𣿡
ѩգգӣ漴˵ҸһԼľӵĵط˵ûиͼܹĻָߡ
˵ţѩָָһԵƷܣ˵ҪĸԼѡ񡣡
ѩĻ£˰Ŀ˳ָķȥһ˫˲һƲסϲæǸεĿ˹ȥ˷ܵؽеǸҵģ
ű˰ⷬϲʤӣѩ΢΢˶
ħ壬ĳĳЩʱ򣬻ǵһ㡣
ѩĴ漴˵ȻǸģֻֻܼľһطҪһߣòͼľѵԼѡ񡣡
ѡܣ˰תͷæЦһ˫۾ܹ»ص磬ĨһΪҶԸ⣡
ѩ΢΢ƫƫͷƷܣ漴˵Ȼˣ֮ӦûҪĥʱ䣬ܻԼòЩֻܹǸ߶ɳ
˰δѩ˵֪У֮ĹϵѾΪ˶ѩֻһĮϵˣȴû뵽ȻΪѰܵ塭
˰΢΢˶ѩæ˵ͷ
ѩסˣűӴָȡһ˵ϣܹסܵϢϵħڱ˵Уͬһˡ
ѩеİ󣬱˰۾
ⶫͨͨƾΪħֱһƷѽ
ȻһǮӾǺãֵĶôá
˰ɵ뵽ʱûз֣ԼھȻʼʮɷˡ
˰գգ۾漴һ˿ڣƬֻ̹ǿܵ嶯˶ԭ嶯ʱС֨֨ŶӴͿܵӦʧ
ľͷ˿ܵ۾һ˿ɫľ̵ӵתȦ漴ѩ۾һ䣬Ҳֳ˻Ρ
ˣôܵһδ˰ڴ˳
ǰһĻѩǿסĵ׵Ц⣬漴΢΢еİӴ˿ܵĸ첲ϣֻһ׹֣âɢȥʱ򣬿ܵ϶һɫӡǡ
ѩ˵ظһ֮ǰ
˰Ե㶣תתӣȻæ˵ֻǸ߶
šѩ˵ͷ
˰һЦеش˹ľͷϳ۾֮ⶼһƬĽӲ
ˣҿڵӣ˰ż˵
£ѩ΢΢üʵ㵱Ҫ
ǵȻˣҿûбҵӣ˰Žе
ѩ⶯˶漴һӣһˮ˱˰ǰѩ˵Լ
˵֮󣬱ţ˳ȥ
ǰŸȥűڴһļ
ѩ⶯˶ǲһ˿Ц⡣
ҹѩ˰һߴ˯ٿȻһ˿ϤϢͣ⣬ѩ۾˵ɡ
֮󣬷ű˴򿪣˽˸С㡣
ôˣѩʵ
⶯˶˵֮󣬺ںûǸˡ
ԣѩṴ˹꣬͵˵Ѿ֪Ƿˡ
ü壬漴ʵС㣬Ϊʲôֱӽץúÿֻں꾿ʲô
ʲôҪѩЦЦ˵ҪʲôӰ죬ֻᷢʲô˵ϡ
ɻϸϸ˼һ۾ٿȻһ˵˴С㣬Һɶں֮һù˺ü죡




154 
 

ԣѩЦЦ漴˵ʲô⣬ΪǺںôֻô𣿡
룬ѲôСùֻϣˣڣ϶ôСȥֻģһе˵ţٿȻ⶯˶ֽŵֻǣո˵ģѲǺں겻ֹܹ˵ù
ѩ΢漴ԭеľ顣
ֻںԭԭеѩϰԦ޹֮ԼΨһһֻޣʮֺѵãǱȽϼߵһǣֻںս沢ɫȻԭѩԼ࣬սĴȴǳ٣ƽҲֻǳˡ
꣬ȴһĳЩ֮
ֻںһֻޣҪø䣬ֻҪȷĿ꣬㲻ýӴĿһֶ䣬ⶾʱ뵽˵ĵﾭУһֶ䣬ʿٶȱʮֵĻŶ룬ʿ޷ټУΪֹǰʱپõĻ裬˽ֱ䣬ֶҩɽ⣬һ£ֻԼΪѹƣվһΨһİ취ڶȫ֮ǰ֣Ȼ𣬡ѩ⶯˶˵Ψһȱһֻܸһ䣬һ͵ʱҪʮ죬ʮڣһ˷֣Լڻδ͵Ķ䣬޷ٸ䡣
ѩ˵Ļ಻ɵŴͣһĲ˼顣
⡭Щ𣬴С㣬ǳİɣæе
ѩ΢͵͵ȷǳģ

ԭУѩ½ϻҲҪô
ѩ˵ȥˣæѵС㣿
ѩعգգ̧˽ЦҲõģѾڵĶ䣬Щʱùˡ
ǾŹǸ˲ɣһ룬˲Щһ߿˵ȻԴС˴ģұضҪȻζգѱʲôСѽ
ѩ˹꣬ٿȻһâ˵Ȼ׷Ź㲻ˣѾ⵽Ӧеıˡ
һͷˮ
ѩ΢΢˶ӦѩЩԭдģҲ½ϻ֪ģͱ˵ǣֻҪ΢ЩֶΣܹȥҧԼˣȻֶٺһЩǸԼ¶Ҳδɡ
뵽ѩĴǱϹ˹˵ǵιȥĵҩ𣿡
ԣĿ⶯˶ϸ룬漴˵ͷ˵ǵãǴСҸһ죬ҳɶעʱιȥġ
ѩЦЦ˵ǵҩҲǸʿǷõģܹ෢񣬵Ǹˣἤڵķǣͻµϣɻ
ѩһ⶯˶˼Ƭ̺۾һЦСֶιȻֻǲ֪˻᲻֣ᷢµˣ
⣬ѩ⶯˶ŵǲֵᷢġ
˻˵ʱҲмֹǵģϾ½ϻ֮Ůһ죬ܶ಻ܵϷҲ⣬ȻѩҲûͨһֻССһӴ½ϻڻŮˣŴȾͿҪˡ
½ϻϱӵŴ˳˳ģ޵ؽţⱲȻѾѩĵߣǱ㲻Ҫһ˳ˣ
˵֮ѩ˽࣬΢΢˶ʵˣɹ弸ˣ
ѩʻϳһĨΣ˵ʮСŮ޵УСģȴѧģЩˡ
ˡشѩ
ϵΣѩҲȻģ˹Ц㲻ִõʱ䣬ⲻһˣֻе̤еżˮľ˫ѵʣе·ִڴǰ飬ֻǵСѩοˣ֪һǸˣʱ㲻˵һ
ԣٿȻ̧۾ѩһ֣ͷС㣬֪ˣһŬСѧϰ




155 Ϊ
 

ۡѩ̲סЦ漴գӣƽ˵ҲԼĵһķˣʵҾáƾٺʲˣǲڵӣҲûеɽͽʱ䣬ٵȥĻֻƽ׵ǵʱ䣬ұ룬Ҫʲôķͬ˵˴룬ڿҪѧϰķˣ
ѩĻ£⶯˶漴һţ˵ҡҲ֪Լʺʲôķѽ
ѩﴽ꣬˵ã⼸ı֣ұѾѡʺϵķˡ
𣿡ྪϲһΪԼѧϰԼķһ棬ѩģЩܳ
ѩ˵ͷ漴Ӵָзһö˵ǵؽƷġЩ꣬ڷ治ȱ츳ǷȱıˣҲĵһķġ
ؽƷ˲ɴ۾ѩеһĲţԼ漴ʵû𣬴С㣬ؽƷķǸҵģ
ѩ⶯˶˵ҪסУķҲãҲãеƷ׶Ƕģ֮в÷ŵȣֻҪѧˣһջǽѧˣѧı͸ʮٱǻƽ׵ĹҲܹӳ׵ˮƽҸ⡶ΪǵؽƷΪʺ㣬ҿܹѧʮֵĶ
ѩĻ£Ĭϸ׽ѩ˵ĻٿȻо̨һ
ûۣУ·ʿڲͣؾţƴԼķޡ·ֻҪԼЩӳ㹻ǿҲ͸ӵǿˣⲻֻ֪ҪûиϣôӵĹҲ޷ӵǿʵ
ǰһֱ벻ͨСѾʮֳɫˣΪλҪôŬֱ˵һ·Щˡ
Щ·ûоͷģһ̤ϣֻһֱǰߣЩǶѾ޷ıˣΨһܹıģԼ·ϵٶȣ˵·ϵıһֱڿţǴСڱܣѾͬ˦ԶԶˣȻЩԶԶ
˼ȻţΪβ
ٿȻһ
ѩӣü䡣
˰ŹǷ˹Լ˯ۣʱѾΣҲԽϻһƬƬľͷĺۼʱ۾˿еֿѩʵҵķ
ѩתһۣںϵò˹˵еĶҪħ޵ؽȥңûУܾ֮ұȥһħ̵ؽ硣
ѩ˵Ļ˰ɢش˸ǷҲǼӣȻһʱòģ˸˯ȥ
Ŀ⿴ѩ˵ͷ˵лС㣬ˡ
պҲһСˡ
࿴ѩйһ㡣
ѩ˵ͷ漴ⲿķľ֮ǰеٶȻǻģмɲð
СĻҼˡͷ
ѩˣɵЦЦ˵ʱˣҲȥɣĲ
ԣ۵̻һ˿˷ܣ촽ЦҶСָӰµģСϢɣˡ
ѩ˵ͷ
뿪֮󣬷ֱӴָȡ˽մܾеõĺɫֻضɡ
ҹ͵Ĺâ֮£ˮ״ĵ׹ɢѪɫĹâ
ᵽһ˿Ѱĵط˰۾ѩķ˹ȥĿڴǺɫһ˲䣬ʱһʲô
˱˰ѩüͷᶯ˶漴Ŀ⵭ɨһۡ
˰˿ѩ漴ֽĿŵǺɫ棬üͷ˵ֻصϢǿ󡣡
ֻصϢѩ΢΢˶
ţ˰ѵõ˵ͷ˵ˣ㻹ǲǵǰ鵱еܾܾصԭĿռ䣬ľֻصֻǰ鵱УһжŹԼܹ⶯ֻ֮һ˹õջأϵϢܹͬܵԲκιԼΪã
ԣѩ׻һâ૵ΪãҲ˵粢⣬Ϊ




156 ײ
 

£˰Ҳ㶣Ĭ
ѩüͷţеĺɫ漴̧Ҫʹ̽һ˰ˣɫæһ䣬е˲ɣ
ѩĶʶͣסˣ΢΢˶ʵôˣ
˰Ŀ⿴źɫЩµʿˮ漴˵ǧóȻֻ֮ҵһҪʹǰ鵱еֻ֮ʱ򣬱˰ʱ䣬ܹо̲صǰ鵱еҪࡣ
ɡѩü壬ԭ̧ҲֻԾɴɻǸոձ˰˵ĵĻĴԽпΪģ֮ǰ²ԭĹйأΪάԭĹ켣Ļôܻԭ켣ĿȫǵǾʲôˣҪأǹ⻹ģ
ڻûиֻضɵǲóȻȻǳס
ѩգգӣ漴ֻضս˴ָУ˱˰ʵ˵ֻضɣ
ѩܶ˵ҲǱȲ˰ֵģħ壬ںܾ֮ǰʹˣڼʷ֪Ķࡣ
ѩʻ˰°ã漴ش˵ôһҼǵǺܾǰˣֻ˵СֻۡԴֻصĴţǾʹ÷Ҳ֪
ֻۡѩ⶯˶˵һֲֻܹ֮ͬĶ࣬ΥĶ룬ֻضɺֻһĳЩϵ
˼Ƭ֮ѩͷȥˣת˱˰ֻҲЩ⣬Ͼڸͼеʱÿճ˯˯ڳ֮ҪӦҪʱġ
˰ԼԼ˯ˣѩûٴĬ˼ľǿԼƽ֮󣬱㿪ʼˡ
һչȥˣǸûʲôԴӵŻصִ֮󣬰ҲҲûǰǸңִҲһƬƽ˾Ծոһյزܾ̽飬Ծɺ޽չ
峿ڰĦѩ˼ʱ򣬵žͱϢ
Ǻѩ˵һƬΣýյֵû뵽һ࣬Ϳѩǰˣ뵽ջȥǼҶұߵ飬űбЩŤ
ԣһĨȣ漴˵ɡ
ǡӦ֮󣬱ִȥһĹѩ˽
ѩѩһƬû˿ӡ
⽫ѩ´һʵǲܴϲκεĲԾǸڣȷʵǾЩ֡
ⶢԼΣѩ΢΢˶ѵ
ԣæع˿ŵ˵ʦֶǶտʲô쳣
ѩҡҡͷ
⶯˶漴̾˿˵黹ûнչˡ
ѩҲһ㣬ԣѩ̧˵ѾмյʱˣӺ޽չѩ죬кȻһ뷨ǲӦýķЩͻȻһٸ֮˵ϣܣܾڲܾѾִ÷ˣǰһ裬ĳЩطǸûв̽ġ
ʦֶ˼ǡ⿴ѩ˼֡
ѩṴ˹ǣ漴شصס
Ļ£֮һƬžٿȻһâЩ˼ؿѩѩʮĿ⣬֪ûڿЦ漴üͷĬ
ѩ˵ⷬҲûݵġ
ǰԭ˵ܾе޻кܾܶ࣬ضִ÷ˣܻ©ĵطЩı޻ʲôطأֻûзҹĵصˡ
һҲһǾֻضɡ
õֻضڵص£ȻԲصص£Щβأ
Ĭ˰֮ٿȻһâٿȻվһ̨ף߱߷Ըߵִõ˵Ѹټ֣汾ǰܾ
Ȼǳ飬ѩĴϹ˹漴˰
Ȳܾڵ۷Ϊλ֣ҪıＴᷢ޶ҵ⣬Ȼ֪ˣͲں׼Ӧⳡҡ




157 
 

ִһ˺ѩһܾ֮󣬸ܾĵŲҴҵҪȥһǰͷİ֮æ˹˵Ҫ
˵⵭Ը
ǵ˵֪ʲôʱֱܾǰǳѺӡ
£ɫٿȻһ䣬ĵһۣ漴˲ܾȥĵæϡ
ԣѩ΢΢˶
ѲΪֻضɵԭĻǿܾЩʱֵΪֻضɣ
ѩü΢ɼ壬漴ҪԶˣæȥ
̤ܾкѩȻһӣָֻһѹʱӣ⸱ɫѾԺУ¡
ȻѩԳ٣ܿԼ飬۲Լǰİ⡣
ֻһ侲ʼճĬţĿƶ񤣬΢΢ƫƫͷԸܾڵһطҲ׼Ź
ǣĻһ£ŵִõ뻮һػش֮ǶѸٵɢȻѵصӡ
⿴ǰĳ΢΢˶漴תͷѩʵʦֶӦϤİɡ
ѩشȻϤģʱҾ
ѩĻո£ܾڱ˹ââδɢȥһӰѸٳ˳еִǾʮŸܾ߳ˣʧˣ
£üͷһ漴ʵʲôʱʧģ
ǽֵʱֵģ֪ʲôʱʧġǸִõӻش
һâ
ⲻɺϡѩ΢΢˶˵
ԣĿ⿴ѩڵʦֶ˼ǣ
ǰܾͻȻЩ֮Ҳųˣָֻܾ˻״̬Щֽʧˣ֮ϵģ׳ϣֻܴܾˡ
ѩĻ£΢ĬƬ֮˵ʦֶ˵ûǲٵصĻֻܾҲʲôˡ
ѩû뵽龹Ȼӣ㶣漴ݸһЦ˵ƾ׳ϰš
ʦֶʲô飿ʵ
ѩ⶯˶˵ڵصĻѩִõ˲ҪϾص¾ʲôǲ֪ģֵĵطҵǾҴȥǸطѹĵطҲҶʧʮǰĵطƾҵֱܿܲʲô
ѩ֮ƼǸԼѹĵطΪԭĻ֪е޶ۼǸطĵصкܴĿܲŸǿޣǶΪһʹпܾЩޣһǰѣڻҪꡣ
⽫ѩĻϸһ飬漴˵ͷ˵Ͱʦֶ˵İ졣
ܿ죬ִñڵصĻˣȴѩܾĴתţѩ֪ҲʲôˣҲûڰǰֵ̫ɢֻǾظżСһ¡
ŰյʱȥˣǱߵִõҲڳ˶ˡ
ǡޣһ˺һ䣬ⱾòԶʱǱߵĽкæһһ̱ǵضԱߣ濴˹ȥ
ѩˣ΢ɼ
ȻˣЩǲƾʧҲ˹Ǹطǳ˯Ļֻܲڵصס
ѩҲ˹ȥĵִõĵæÿһ·߽ȥվ˰ԣ漴Լʶ̽ȥ
ʶгֵ龰һֻڰĵص£һͷͷӴıڵϳ˯ţʼձųλóݵƣȴǿһ
ԭλ÷ŵľֻضˣֻѩȡ˳
ЩǶ˯ţԽԶȥЩǵĺԽӵļ٣ǺܿҪѵӡ
صµģʮ׳ۣѩû¿ȥԼʶ˻ƳһԼԵİ⡣
ֻʮеϽйâһͣǻʶ̽ŵصµѩ򴽽ǡ
Ӵ˽ˣֻһ׼ܱȱһֲҪá
ջʶ֮󣬵͵˵ڣɾޣκ˵ȿ
֮󣬰תܾڵķҴȥ




158 Ա
 

ѩ⶯˶ضȥƷͬˣߵĴҴң˷Ը£ѩԼ߳ȺҲܾȥ
ȻѾð֪ˣҲûʲôˣûȥˡ
Ȼѩոܾ߳Լڽɫ֮УǰٿȻһӡ
ǰ󷨺Ȼ˽⣬ˮ֪ܾ֮߳ˣ㾲صȴţ⻺ɢ˵òˮĺٿȻһ͡
ѩˮʱҲ΢΢һ漴ݸһЦ˵ʦ֡
ˮ򴽽ǣ漴˵벻ط㡣
⡣ѩ˹ǣ漴˵ʦҲ鰸𣬼ˣѩͲʦʱˡ
ˮĵЦݣĵ׺ݺݵسʹһ£΢΢죬ȴֹ
ѩˮеĶУЦһ漴Ჽ߳󷨣ɴڵĳǺķ
Ʒ壬⽫ľͬŽ֮󣬼ŵҲһȡ
޶ңž
˵ͷ˵ûǵȷʵǧͷޣǵʮֵǿԶܾгֵޣҾͿҪˣȫˣڽһѡ
ŵɫ˱䣬Щŵʵˣ
ĵص˵ͷ
ˣҲ˵ʲôֻǳĬ
֪˶ãſ˵ΣֻҪͶλʦֺʦˡ
⶯˶û˵
ǺڣѩǱؼţ˰˹سһۣ漴ʵʲôôûƷף
һûƷ׵顣ѩ˵
ûƷ׵飿˰һȣͷȥƤ񡢰ԡءֺһȡġ
ţѩ΢΢˶ٿЦһ治ǡ
˵ţѩ㽫鱾ϣս˴ָУ漴̧˱Ȼ˿ؼĵһʽ̼䣬ǻз·𶼹һ磬ɭȻ̹ǣ˰ոճļͷǿĿ紵ɫʱһ䣬æסԼò׳ͷⱻ紵
ѩ˵ⲿؼľڡ񡯺͡ԡ֣ҪⱾؼȾͱҪѧ֣ԼһԵˣ
绹ûͣ˰һԼͷһʵ޵ĹȥԼÿԵģõĪһħ޹ɣ
ѩҡҡͷ˵ʵ˵㲻ϣֻһѧѡ
ѧ˰æɴһ˫۾ȵؿѩ˵һֱþȻֻǷѧ⡭⡭
˵ϻı˰ѩɵЦ
Ȼ˰ˣѩոնġؼ˼飬ûзʲôرĵطһʱоеء
ѩùֻʣ˱˰һ˶ڷҡ
ѩһֱʱ򣬺Ȼһֽ׷ɵԼǰֽ֮οɵ˳
ʦã´еӶչأִÿնҪˣʱϵĵӶҪǰʱִõ´ʦýͰߵĽЩʦӦǿȥִõġ
ԣѩ֪ڼȡжˣ΢΢˶
˰һش˹
ѩ˵úȥһִá
˰ѩգգһ˫۾ʵʲôʱ
ȷѩص
˰һ𾪣˵ЩʲôֻѩһֻһĹԶˡ
ѩʧӰ˰һ£漴ݺݵض˶ţҲҷƢͬѩǩԼģÿһ˿ܹѩ׼鵽ҲֻܹƲƲ죬Դ֮ԼƢҪĥûˡ
ִõĵӽææ⣬Ǿô죬ҲʶѩҲ˰ѩĻؾͨͿֱӽִãִõһ֣æӭ˽ȥ
Դˣѩ΢΢˶漴˽ȥ˴֮УֻǸ֮ϵ˲ǰ⣬һµĶϡ
׵λãѩһ˵Ŀ㵭˹
ѩܿѹеľȣһһѩݼϣݼ
ԣϵ˵ͷ˵ض񡣡
϶Դѩ̬ⷬʵðһ




159 
 

Ҳѩ΢΢˵ͷ
Ͽѩ˵Ϊֵܾ޶һ£
ѩ˵ͷ˵յصصҲˣЩ޿ºܿҪѹˣԱִãԼܲܰʲôæ
ϵΪ˶漴˵ⳡڿԿƵķΧڣڵļλ϶ᱼǰߣȻΪϵЩģڵֻʰЩ׶Ըޣģ
泤һͬǰߡѩ˵
Ѿ֪ѩ˵һ㣬ϵıûб仯ص˵ͷӦһʼѩܾǧ˿ƵĹϵȻҲȥǰߵ˼ǱϾ̫ΣգҪѩԼ˼ⷬش𣬶ϵҲЩϿɡ
⿴˿ϣֿ˿ѩüͷ塣
˵ѩȥǰһͬԿǵľЩ׵ģΪϾֻڵΪһʲôΣգĳϻҪֳ˼ǿϵӣ·ûнһϡ
ѩᶯ˶ת˰⣬ЦЦ˵պҪġ
Цţ˵ͷ
壬ŵİɫʯѪȾ죬ĺɫĺϣӳŵĴׯϣʬҰССׯһƵĹâ
ׯĴǲ֫ϱۣѪ㼯˺һ㣬ĴѪζʬζ֮»صĿׯһϢУ޳һ㡣
˭ܹ󵽣ƬׯһƬЦгӣŹ˰նʱ䣬㱻̵ˡ
һеʼٸߣ׳վѪУһ˫ɫͫԾ˷ܵĹâֻɫèյӳ⣬̧ޱȵԼ̺Ѫǻзһ
ȻһʵĿǰŷ˳еĹâٿȻһ漴̧˲ǰȥָͻȻ˷ޱȵצӡ
ǰһŮ˵ʬ壬ŮͯĿǴʬ洫ġ
ԭ©֮㣬ǸССŮͯһζ
è뵽
ȻûߵǾʬǰ棬һɫαһ̤صʬ壬˹ǻŮͯŮ˱ʬ汧˳
è̵йâٿȻһȻɱ˵ҵ
Ǻ꾲վһʬ֮ϣͦΣ¶ָǽڷʮֺÿèǿҵɱҲ˿δ֮´
壬ְɡ
£èԵɫʱͱˣ⶯˶漴˵С٣ô
Ҳῴɱ¾ȥˣ壬ûͷˡǳδ˵
ԣèԵһ˿ȣ漴ʲôȤһ㣬Ц˵С٣ں;忪Цô
СŮͯǳٵĻСţССɪɪ
ǳ΢΢ӣɨһۻеСŮͯһۣ򣬽˵ûС
㸸׵ôģٿԼûϢӣҪظһµĻ𣿣èüͷ
һ˿Į漴˵ЩѾˣ
㲻èٿȻɴ۾еϻɱ֮Ҫеĳһһ࣡
סڣǳٱߵͺ˫ƯķʱҲ΢΢Щ졣
èԳĬ⽫´һζع˹ǵСٰͷԼµĶǲرϤ˴ǰ߹·
ǳٲûеͷȥΪ֪ԼʱվڲҾ徵ʬ棬һҲûп˵
èԼˣüĸһ壬һɸֵı飬ǳöû˵ǵӰ㾲վʬ棬èԺݺ̾˿漴ǰǳ֣˵ҡ
èԵĻ£ǳԸоԼеŮͯظӾˣδȻûпڻشèԵĻһ״̬Ѿ˵һС
èԵ۾У˵ôĻô
èԼǰ꣬Ծһֶû˵ҲûнеŮͯ
һҶԲƽϣֻˣϻɱѪֻҪʲôʱˣ嶼㣡èԿ꣬üͷ̾˿˵
è˵Ļǳֻ򴽽ǣû˵




160 
 

⣬СŮĻУ޻˵С̧ǳ٣ҭʵ磬Ǹְѵɱ𣿡
ǳ򴽽ǣû˵Ļԣռһ档
ҹɫ£ԾĻҫſ˫Ծڻϵı˪
ۡҪףҪ󻵵ҪҪ椡һСŮǳٵĻпɫ¿ʪһƬ
ȻԾûκα飬ؿŻеռƬַ̹һ档
椿޵øˡ
Ҳ֪ǹ˶õʱ䣬СŮͯڿˣͣ漴ǰһֻ˵ļȡ
ͣƬ̣ľöӶˣԥһŽӹ˼ȡ
ǳ漴һš
椺椳֮һҪɱСŮͯżȣǳޡ
ԣǳ΢΢˶ڿڣߵģھУһ˰ˡ
Ļ£СŮͯϵʱһȵı飬ŤͷһĮǳ٣һ˫ˮĴ۾̼䲼ίС޺ءǻˣǸһģ
ֻǳٵü΢ɼһ£ŮͯĿһԲ椿޹ˣûȥ޺ˣŵ˵ϸûԶ޷ɱġ
ǳٵĻϵıȻͣ
峤үү˵ֶ˵ֻҪֶͿȥִֺȥˣ˵еˣǶʦʲôط˾ϧûгӵˣҲǡ
뵽椵С˲ŻһһܵԽԽߣСҲڲϵ³
Ҳһ
ǳٲδ˵Ļһ˫ضŻ⣬˼·ɵ˺ԶĵطеӳŵŻҲǱġ
޺ܾдҲ֮ϲţڵ󷨷ٵתţɫĹâԽԽܾĴһ㣬Ⱥ޵Ĳϳ֮³ơ
ˣӹ󷨣һ£ӰܾϿգ֮еļλǣ˿иԼԼıֱ󷨴ȥЭ޲Ŵ֮ϵơ
²󣡡һֳ϶󷨵ά֮£ּԸ
ѩһ°ɫĶվڶϵԣ̧ͷϿþӹ󷨵ĳǣ΢΢һֻмӰȥܾĸ䡣
ѩһɨһۼŵıӰԭġ
һֳȥӹ󷨣ʱ䣬²סıǣǳɹˣôⳡڱɲսʤֻǾڵŷ·Ҳûмְա
ѩĿֿƣֻЩƱ޲ѿֹ̧ͷϵĸλǿȥÿһüͷɫ΢΢Щס
Ȼܾڴ춯һǹһǧͷ޷˿һزײܾĴ󣬺޲ܹɱ䡣
֮ϣȻһϺľ֧Ųסѩĺ΢΢һͣű㿴ɵ˿вǸϵĿλ޲Ŵ󣬽һһصȻƻⲻţԽԽ졣
ϵüͷ
䡪䡪
һľ·Ҫ𴩶ĤҲڲϵزţԽԽҡ
ѩ΢ԼĽŵףһ֪ܾϳѷ죬µĵ涼ơ
µϾҪˣе˶ضŴڴܹ͡
Ȼ󷨼͵һֻ̣ؼһ죬ܾĴ̼֧飬ܾϿյĳ˲䱻ɣһϢ֮䣬ѹѹȺȻ˳ʿ˹
ѩûзӦʱ򣬶ϱѸȥعֻԼԭվĵطѾȺռˣ²һ漴תͷ˿ܣֻĳҲЩǳͬһʱͲˣͬʱβϵȥʱѩҲ̾ԼСˣϢϮѩһ߱ŲϺˣһԼתԼס
ŵüͷݺݵšӴȺɢˣٿȻһ漴ɱ
ŵĻһ£ѩܹܵӰһ˲ͬʱȺǰƬ˲ʿͱ޵ս




161 ս
 

ϴѩ֮ͣ󣬻ǰγһϣĴɵ⡣
⡣ϵԸһ漴һսУؽ뵽ս룬̼ǿսһ㣬Ȼײеѹȥʮǿʱѹģ˲˵ʿһߣεĴûᣬڵʿ̼ǿԼƷЩޡ
ȻľƲûгܳʱ䣬һХĿȻϯսŨصǿһ
һֻ̣Ѿܾһһ߳һͷͨɫľޣѩΪֹˣõ괩ԽʱͷѾˣǰһͷֱǵ֮
ͨ͸ƬʺĻһ㣬˫˶ޱȵ۾Ѫɺɫ©΢΢ƣһ֣е޶Ϊη壬ԾΪÿһ·
ѩȻһϢǿ󣬸ڶϣ
¿鷳ˡ
ϵĿ⻺ضǱ޵ϣҲһâüͷ
ʿǺ޵սڼֻľѾˣͻȻֵļ̌˽ƣȻŵϵʿǲȥ
ϵһ漴һԾ˰Угһֱ޵ĽƷȥһһޱս
ѩվڶϵ֮ڣǰ龰Ҳ΢΢һЩż
ϻں޴ţԽԽˣȻһ˶ϵؿϣһƳ˵ϣϺ޷ɡ
ѩǰͬϢģʱϸˣȻǰǵصսɱѩٿȻһâ°ɫһշȥ
ϱˣ屻ݺݵ˿Уһʱ޷ҵƽ⣬Ȼһͣĺ棬ǵȻ˵ʮֵ΢ȴİˡ
һ˿Υ˵ĸоͷϺȻ˼еǸˣϵҲ¶ȣֻҪǺսʱױȵİվ䲻ˡ
ΪľϵһϢ֮˹漴һתͷȥˣɫ˵ʲô˻ȥ
ѩվڶϵ΢΢˶
Ȼû˵һǵķ˹ϵгϵһ˿ţһ̱ὣӭȥ
Ǵ˿˭ܹʱӦúͷӲӲһ侲ǣҲ˲ٴ棬ĵڷ˳嶯ˣ
ѩҲһ˿ȣӭȥǿȻײһʱҲݺݵȻսѾڿеһҡΡ
һʱ䣬ԶϺͷսĵطΪķˣѸٵɢţѩ˲䱻Χһ̻漴սҪһ㣬æԼȫȥֿš
ʦãˮһ߽кţս֮У˲䱻ͷްΧüͷٿȻššֱóԼĳȻҲн𵤺ڵΪȣ޷
żԼİͽ˽ɫȻһ䣬еˮôˣ
˵ţűΧԼǼͷޣһŹˮ߷ȥ
ǰߵĵطѩһ֮⣬ĶԪӤΪϵĳϣˮѾͣڽˣŸûͬǰ
ѩ˾ţ֮Žѣһһͷ𵤳ڵޱ˹һٵĴ˫Ҫֱ븹ڡ
ѩٿȻһ㶣һѾΪУɲǼ䣬ǳ޵ĶԽԽ
ѩԼʵȻֻڵΪǶԸһͷ𵤳ڵıޣǴ´ġ
ֻ֮ϱĽһҵгһУһֻĳ㱻ֱ˿ڴѸٽ˱һѪδ¡
ֻʹʧһֻҲѩͣѩʮ׿ĵطضжٵʵ
Ȼѩǲٸ𹥻Ļˣιȵһһͷ޵ǰеݺݵش̴ͷ޵塣
໡
ĲҽƳգѪܵʬѸٵ˹ˮԣ̧ͷ°׶Ⱦ˺ŮӣһɲǼ䣬ɱһ㡭




162 ̳
 

Уѩеıɫһ޵Ѫ㱻ȥѸɨһսڼԭóĹˮʱüٿȻһ
ˮ̧ͷ֮ϵŮĬĬʿˮȻ֮䣬ǵ°ɫӰͻȻ˹еֱָ
˵Ӱת˲㵽ǰˮĺȻһͣȻ֪ǳԼģһգûκεط㡣
Ȼû㣬ѩĽȥģǾֱһͷ𵤺ڵޡ
ǵ°ɫӰֱԼ˹ȥˮ΢΢˶æתͷȥֻѩͬոһͷ޴ţҲæԼ˹ȥ
ոռѩʱʧһ˲ûע⵽Լ͵ϮˮɾЩΡ
ѩһᴩ޵࣬һ˫Ưգûգ漴ͶսС
żѩ˽üͷʱһ壬һ·ɱѩԱߣеʲô󲿷ֶԪӤϵޣðˣڻ㣬˳ȥ
ԣѩ΢΢˶漴˵ͷˡ
˵֮ѩһͬǶԿţһڼΪɱ·ϣۿžҪȫ˵ʱѩĽŲٿȻһ٣תͷУֻϵѾ֧ͷԾǾͷԼſѪŶҧ˹ȥٶ֮죬·һ̾Ҫϸ̽ˡ
ѩٿȻһâʱʿעս˶Ϊͷǿжǣȫûģ֪ոնὣӭͷ޵Ĺʱ˶ôصˡ
ڣڣϿûڵֵˡ
ѩҧҧ꣬漴һӴָȡֻضɣ߬УһһŶϵķ˹ȥ
ʲôۿžҪѩͳȥˣȴû뵽ͻȻôһвɵһʧ֮䲻Сıһͷ޸˵ˡ
ŵɫ΢΢˱䣬һֽ˹ͷ޽ˣĿ׷ѩȥ
ֻѾ嵽˰Уҡҡ׹ס
û뵽ѩٴγϵľȸеô£
ѩû˵ǵصͷ޵ĿϮ˹һһֱƹ˶ϣͷޡ
ѩǰһĻϵɫ䣬е
ǵ°ɫӰֱǰ淭˵ĵطʶȻֳԼĵ׵Ƿ档
󡭡ʦ֡ʧǵţǵôǰʱսһֱǴʦֵǰ棬úúõģʦ뿪֮󣬱ûܹǰˡ
ѩ
ϵüĺݺݵšţǵ°ɫӰѸ׷˹ȥȻվһϵʱǵ°ɫӰȻ޿УɢŨѪڻˡ
ϵ˫ĿٿȻɴ
ѩ²ͷ޿ܾ˵ĻԣŸոձ̽ȥŵıȫˣȵĻʮֵܡ
ѩĴײײۿžҪ̽ʱþȫץסԼֱһܹץסĶͣ޳ѬĿǻУ䶯ͷϮҪֱӽ븹ڡ
ѩĳѬЩͷΣȻûԼЩʲô̴Լģֻضɾģɢ˹ĺ⡣
ԭϮͷ̵Ȼ˻ȥ޲ɰ
ѩеֻضɣ΢΢̾˿
µûЩǲҶֻضɵġ
ȻŰûãҪ֤ʲôƵģһͷ
棬ϺͼŶδؿǰһĻϵɫʮֵĲҰףȻ䱩
ڶҪ޳ȥƴҲҪ˿죬ѩȳʱֻȻͣסӣվԭһ
Ϻͼŵ϶һ˿ɻ
޵Ŀǻڣ̽ͷһαʹ˻ȥȻһȻԼ죬ѩ˳ȥ
ǰͻȻָһƬѩûüӦ͸Ͻֻض˴ָУⶫһܹ֪
ֻͷǿ޽ѩ˳֮󣬾ͬ˿һĴţս֮Ϻֱײ
ۿѩҪŵһԾнȵ˵ϡ
Ҳ䵽˵ϣŲҴҵسķ˹




163 ٷñ̻ط
 

ѩð˵˺ۣҲٹЩʣϲһ߹Ͱһ˵˭ȥģ
ǿһѹѩһʱЩ˵
ЩΣŵ⶯˶漴˵ûʲô󰭣ʦ֣Ҫͷޣȥֻ»и
˵޷飬ϵüͷ塣
ͷôܻô׵ط裬һԭ򣬶Ͻüͷ
ѩüᶯ˶漴ͷ޾ȻˣѩҲû뵽ֻ¿ո龰˻ǻỳɵͷϣʱֻһ鷳
ѩоһķңϵ޷Ȼʮֿ£ҲʲôôûУǸṩһ취ڵΪʮȹյʱ䣬ͺľˣʱǽЩһ򾡵ʱޣñ뿪ܾʣ˽ŵӺ˶ɢ
ŶϵĻŵ˵ͷ漴˵Ͱʦ˵İ졣
֮˴ѩһͬ뿪ս
뿪ս֮֮ǰѩǷΪҲΪ˾ϵɫԻһЩת˵ͲҪطˣȥ̻طú˰ɡ
ѩһ㶣漴˵Ƕϣϵ˲ذһԡ
Ļﻹδȫ£ϵɨ˹ֱѩĻʻ˶
⶯˶漴˵˷ҹܾҲױƻˣǲܾ֮ܲзˣź
ͻȻ⣬ѩ΢΢㶣漴תȥǷս
ﳾ̹Ѫɣʿһһͬɱţսĺ棬һƬǽԭܾʱΪʧӵƽƽ档
ѩ飬ʹлһâζζӳ¡
ԽĵطҲͬԭĵط
ʵҲǶϿ˵ģ꾿ʲô飬ѾԭĿе֪ˣΨһĴɻĵطǣԭľʮǻصǸطȥˣ֮ˡ
룬ǻص˹浱УҲûʲôֻ֮ˣҲδһֽѣʵϣԭܹѡ񲻻ع档
뵽ѩ㻺̧ӣ˵ûźˡ
ѩĻش𣬶΢΢Щȵģģ˵ѣЩģ˵ûźǺ¡
ԣѩ˹ǡ
ˣھȥ̻ط壬ôҽκϵ˿ڡѩûЦãϱԸ
ѩЦһʱ㽩ϣһ뿪ܹԸоȻȥˣ϶һʶǷȥ̻ط壬ûĻزʱͻһŴֽ׷ɹָˡ
뵽ѩεЦЦ漴һű̻طķȥ
̻طϣѩˣûмϵµͯ΢΢˶ֱŴƽҩĵطѰ˹ȥ
ҩõĴųţҩʱһϲѩһ󷨵Ĳ㾪ҩĵĴϣ̧̧ͷѩ˽
ϷԼˣѩ۾ЦҪųˡ
һѩ֮󣬴ϵ۾ٿȻæеҩģ˹ʵʦֶ֪Сִˣ
ԣѩ΢΢˶θߴһٸ֮˶Ѿʧ˵飬ʵʵ˵ĻϿɻܲסʵ
飬ôϼΪСִкúõģӦû㰲İɣѩ֪δ϶д֪һ죬ʱ鶼ͱֻӵ鷳
ڴεĿ£ѩȨ֮󣬿˴ЦϲõģС˶ѾȥǸطˣִԾɻûвʲôܾ޶ҵ飬ҵĶѾˡ
ȥˣϵһŵʵ
ѩ΢΢˶漴˵һжԵôѵСǻȥ𣿡
ȻѾǸطˣΪλҪȥȻЩˣٶӿ˲١
ѩһת˵ǲǵãʱ˵һֻصĵطӹ߳ķ˷ǻ꣬˵ȻĶݵǣ
ѩĻ£ȻĬ




164 
 

ѩ˵ȷʵмֵСյ³á
ŴЩ˵˵ӣѩ΢΢˶ŵ̻طҳΪ˵顣
Ͻѩ´һ飬ȷʵЩ˿ڣ΢΢˵ͷ˵˲ء
˵ţϱһԵĹѰһȻҳһƿҩ࣬ŵЩ˿ϣʱ֮ܺˡ
ѩӹҩ࣬Ц˵лϣûĻ͸ˡ
ԣϳĬƬ̣漴˵ͷѩˣת߳ҩá
ѩ뿪ڵĴϾþõıӰٿȻһâ
ɵ֮ǰѩͬ˵ĻЩǹ֮˵ĻôһˣܾҴһˣǾѩ߳ģǾʮ˲Ŷԡ
ѵ
ϵɫٿȻһ䡣
ΪϵԵʣѩһ춼ûܾܿǿսûвúԶ֪ⳡҼҪˣʵҲͬ²Ĳûкܴĳ룬Դǿ޷˿֮ʿǶԿЩľһٽ£ʣµЩǾͺöԸĶˡ
һµʱ䣬ƽⳡ޶ҡ
ԭѾŴȵˣΪⳡңڽʮҪƳ˼죬ƽˣһ߻ָϢһ׼Ŵȡ
׼Ŵȵͬԭһǹˮѡԭȴͬԭдһιˮ˽ԴǰߣʮźͶͬͷҪ֧㽫鰲ϡ
գѩӯ˷ڣһ۵ʵϿڣ
ԣ۵ӵ˵ͷ˵ϸոջ
ѩ⶯˶漴תȥ۵ЦЦ˵ȥɡ
ǡ
˵֮ѩŴķȥû߽һӴ֮д˳
˺õĻͦ죬żգֻˣǵǷ̣ѩȴ㶣漴ݸһЦ
࣬ǳģԸոѩϴȤĻʱ򣬲ŻסƬ̣ڿ϶Ŀ·ıˡ
뵽ѩ˲ãǲҲ࣬Ŵзɿȥ
Ӱݼϣϵ˿ɺˣѩܽУЦ˵
ԣӰ΢΢һ΢΢תһۣ˵ǲңȻõĿ졣
£ѩشҡ
Լ룬⵷ҵʱôѩĻϵһ˿Σ漴˵
ѩ°ɫٿȻһ졣
ҲģеֵʲôǱضڳֻʱڶϵже⣬һУΪ˵õ볤ϵĴС
뵽ѩ˲Щա
˵괩ԽʱôûôõܹһֱӴԽŮϣǴԽԭ˺޵ķɵϣ鶼ѾչˣѩҲֻˣƫƫ첻ԸոսԼ³ҵķɣָɹһ˵Ķ֮ǵŮ½ϻԭԶŮú۷òǰԼˣ½ϻѡ֮Ů죬ԵܹõһɳҪɱǵָ飬̾òȴ½ϻʮ֮һ˶ûУе鶼ֻܹԼȡұӦԼĻԵҲѾ½ϻˣʵϣ½ϻҪĻԵ
òײܹһλôĵҪԭдһ½ϻ¡
磬Ҳ޳ԡ
뵽ѩɸо̨һԼľٿȻ֮㿪
ϲı仯ⲻһûԼѩ΢΢˵ͷڸ϶һ㡣
ڵѾԲˣֻľͻϰѾԽڵľˡϵ˵
ԣѩգգ۾Ц˵Ҳҵöָ㣬Ӳܹľ
Īƨƽѵһ䣬Ȼȴһ˿οĹâתͷѩ˵˵ɣұΪ£
ѩԳɳ˺ܶ࣬Щɳ϶ǿеģѩƢȻ˽͸͸ģһǱضԼĿģζȻҲҪ




165 ӻ
 

ЩϲУ⺢еʱȻԼ֮£һ棬⺢ӣʵͬʦ̫ˡ
£ѩæǰ˼ŶֿЦȻ˿ɶȬˣܾҲǹȥˣ˷ͻȻأܻǲᵢ̫õʱ䣬عЩʱվҪչˣǴʱٲ´μҪϼʮˣܹûôá
ѩ£ϵ΢΢˶漴бһۣ˵ڣǼ鼴
˶ϵĻѩҲ׼ٴˣЦǼҲǵǰöϸָʵЩвסˡ
ԣϵɨһۣ˵вסȥչؽףֲûǸʵҪԼȥ죬ʲô飬õҰҪ
񲻹ЩѰݵģҪ񣬿ܹΪ˴񡣡ѩæ˵
üصŶ˵
ܾ޶ҶѾƽˣõŴҲʱ׼ˣŴ˴ξٰŴȵɹʦһ˵ĻпǲܵطȻʶǳҲǳˣҲǿ԰ϹʦֵæģһεĻᣬ϶ܹõӳࡣѩЦӯӯ˵
Ļ£ϵ⶯˶˵
˶ϵӣѩæ˵ͷ˵
ȥǱ˵ͿˣˮǺӣһ겻һˡϵ˵ţȻ΢漴Ӵóһöƣŵ㵹Ҳǲ¶ˣܾоʲô飬ʱҲǲ鲻ˣձҪ±չˣȷʵҪķѺܾõʱ䣬ǴݵƣպҲЩ
ѩĿ⿴˶еƣգգ΢
ڣݣвʱ򰡣֮ԽöƽҪˣӴ˺ѩ곤ϵıӻˡ
뵽ѩ򴽽ǡ
϶̬Ȳڱ仯ţһʼĵӣٵԸӻͬʦˣ仯ʵ̫ˣʵһʼѩǱõ볤ϵĴеĿģ뷽跨ҪͬϺͽ⣬ʱ治֪˭ж˭֮ðҲҪ¶ϵһ̿ʼ֪ԼĿĴ֮ǰԶϵĿҲˡ
ѩ˹ǣӶϵùƣ漴˵Ӷлϡ
ˣŴȵ͹ˮһͬˣɲҪˡһƽ˵ĵȴ˿˿ů
˵ܾУ⺢ͻȻΣһʱַ·ص˴ǰʹʦֲս
⺢ӣ
뵽ϵıҲЩ˵ûʲôµĻ͸ϽǺȥɣҪˡ
ѩæվ˵úúãǵӾͲųˣɱҪ˵¶
ѩһЦţһ߽Ų뿪ֱöһʧЦεҡҡͷѩ뿪֮΢΢̾˿˵һˣһʡӣ
ѩһ·õغСûƽżˣ˰׺ƵطɻǺ塣
УѩһϮ£˫ϣÿ˸ŽĹâ
½ϻ½ϻǾˮˮǰðѷңôұط㣡
·
Сڣܣ½ϻ׷źںòӵϱȻոҪʱٿȻһ˫ƽЬ
ģǵĵӾô׵ôôһţѵŵÿµʯٵ·ôһϮµŮ߰Լ°ͣ½ϻ˵
½ϻ⶯˶漴̧ͷڿŮʱźںֻ߬
½ϻϵͻȻأںʹҽһȻ˳ȥ½ϻһ˫۾ʼսضվǰŮӣ·ûע⵽ں롣
½ϻĿ⣬ǲüͷ
ĸ϶Цشŵӵÿµʯɲŵӣҷ֮ҲȫˣʲôʯԼµģСûŲ֪ŵаܴѾˡ
£½ϻɫһ졣




166 
 

Ů޲עԼİ½ϻһʮԼò֮ǰʵ̫࣬ȵ֮õ˽ӿռ䣬˺ҲûеĹԼûʯʱŴӱţŵÿõʯŽӿռĲֱӸ߳˴󲿷ֵŵӣʱеķ¿ɶñ˿ģ
֮ƾһľ飬ѾԼ֮ǰŵ֮л÷ˮƽĶ۵Ļϵһ׷£ȵЩ΢Щŵˣ
½ϻ۾һʱ򣬷͵鷳ΪĴһû뵽һȻôˣٷŹκһ˺ˣѩõĽѵ𡭡
½ϻ쳣ĲɫʱеʲôôͼˣԶܴôõѵģ
Ϊ½ϻڶʼϴķ£һꡣ
æǰһѽ½ϻƵе֪ôСˣСܹ㿴ٿڳ
£½ϻɫ΢΢һ䣬漴ͷû˵
Ǻ巽龰ĶŮΪ龰ĵڷճڱħɱˣʹԼûܻסԼĵ£ֻýеĲ˷ϣŮС簮ųΪڣ龰ʵҲʮֵĳȺԷ϶ǺаԵġ
ûгɳҲûбɽˮҲûġ»ҪСΪϰɡ
΢΢۾վڶͷһԵŮӣһСųģ΢΢һЩ漴˰ʾ˵ˣҲԸô׵Ѿͷ˵߰ɣˮ绹ݷ岼Ŵȵĳأ
Ļ£½ϻٿȻһ
ˮݷô
ѵεŴҪݷУ԰һĴȾ·ϾٰģһԵ޹Ƴ˲˵ݷϣ⾿ô£
˵֮󣬵½ϻһۣݷķȥˣ½ϻԭأȫȻںԺԺڲϵػصŷո˵Ļ
ˮݷ塭
ݷ
ǰİŮѩ΢еͼֽĿ棬ٿ˫Ư΢΢̧̧˼ƻ˵ս̨ĵطͬߵŵӼ򵥷Ը䣬ˮһʱʧ
Ȼ˫ɨ˹ˮһţ˲ƮĴ̲סѩķɨһۣһɨȥȴֱԼ˹
ˮĶ΢΢˺졣
ѩͼֽߵ˹ˮһԺ˵ݷĵط󣬶һ̻طȽϽڴȵʲôͻ״Ļֱȥ̻ط壬֮·ʡ˲ٵʱ䣬гλõİš
ˮǰŮӾ˫棬һһϼ¶˽׵ıݣȻоһȣ̲סʿˮ
ѩ˵һʱ򣬺Ȼ̧ͷ˹ˮֻ˫Ŀͣû˵Ļÿüͷ΢ɼ壬Ҳͬ˵ЩƪˣŵǴ˴ŴȵĵصͶݷΣʦ֣
ˮȻعæ˵ͷӦãһȫʦðš
ѩü˵ЩʲôһŮȻ˹
ˮ磡ҵŵæĵط֮洺һ·Сܹˣ˫Ľ۾Ȼһת˹ˮԱߵѩ֮ɫȻһȻһɡɱ
ˣѩΪȻҲͬйĽӴǿ˹ˮ˵ȻصȷˣҾȥĵطæˡ

֮ѩûиˮشĻᣬת߻صԼԭλãͬǰǼŵӼս̨Ĳá
ѩʶȤء뿪ˣ㲻ٵˣת۶ϹˮĽߣһס˹ˮĸ첲ˮ磬ö춼ûмأ
ˮһĨΣҪԼĸ첲ͬ룬û뵽̫ճˣ˼ζûгɹϵЦݾ͸ˡ
ʦã㲻һֱƷϡˮ˵
Ҫˮ~Źˮ˵
ԶԶرܹѩԼĶǣתǷɨһۣȻһ۹ȥĿȫ䵽Ǹ֪ʱ½ϻϡ
ֻ½ϻĿⶨڷŵĹˮϣɫࡣ




167 
 

ѩٿȻüңһ˿ζ
ˮ磬ʲôʱ尡̧ӿŹˮ˵
ˮΣǿ˳˵ʦãȷſңͬ˵
~㳶Źˮ½һ
½ϻʼյۿⷽµȭͷ߬߬ǷŹˮۣ½ϻҧһڱݣʱҪôߣ̲ס첽˹ȥ
ˮ½ϻ˹е˵ע⡣
ͬˮţȻһŮӵһ˿漴תȥ
ֻ߹ŮӲǱˣ··ʱǸŮޣ˲䲼˵ôˣ
½ϻδ㣬ֻǾؿŹˮһ˫ʲôӨĶҪˣüͷͳͿʱӣƾĸ˿˶̲סϧ
ԼһʱֻҪˮһˣͬ˰ܣܻþ˰취ġ
ˮˣҲɵ΢΢һﻹǰʲô£һĨϧ
½ϻشʻɫ΢΢ǿڹˮڳķҲ÷΢΢üͷּ½ϻģɫɵһ
װģҪ˭أ
뵽ɫһ䣬æ̧ͷ˹ˮֻȷʵ˼ֶݣüͷݺݵš漴æƵ˹ˮǰסߣתȥ½ϻû˵֮ǰ˱С·Ҵдԭ㣬ʲô
½ϻ΢˵ڹˮǰķ㣬ʱһεģ˵С㣬ĲǹģֻҪõԭ£ˣҪҺ𣿡
˵۾еװӸ˭ˣ
£ˮüͷ壬˷˵ʦã㲻˵ġ
ԣɫ˱䣬˹ˮ˵ˮ磬˵Ӿװģñ˿ôͬˮɲҪϵ
˷һѩ΢΢˶˵ͷôһ£ҲеĿˣֻƢԵЩֱˣֱ˵ˮֻΪڶ½ϻ
Ȼˮ˷Ļ֮󣬿½ϻû˿񣬷Ǹһ˿ؿŷ㣬˵ʦã֪϶Ľ̵ȥˡ
˵֮󣬹ˮ˷㱧Լĸ첲½ϻȥʱ½ϻ滨ģͽ֮ǰ׵Դˣֱ˹ȥ½ϻͷοҪˣϻôݷˣ
Źˮ½ϻ˹ȥһСʱͨ죬һ˫۾ݺݵض½ϻ
½ϻ̧ͷˮһ˫۾ˮ⣬˵ˮԲֻͬСǸû뵽û뵽ᷢ
½ϻȻģˮʱͷһæӵ˻Уĺ˵ҪģҪϻⲻĴ
߹ˮ˵Ļ֮󣬷۾ʱɴ˹֮еôͲĴˣĴѵҵĴˮ磬ſ
ʱˮ½ϻַۣؽеʱ޽ܵ˶ע⵽ߵ
Եŵӿ˿ߵһԥתͷȥѩ˵ʦ㣬ùܹô
ѩͼֽ̧˵ķһۣ漴ص
ԣŵӵһΣҲԵ˼רͬѩ
ⷽ㿴ˮûзſ½ϻ˼һڣȻֱȥҪֱˣⷬķӦùˮһ󷴸Уüͷ壬ݺݵ˦˷ֺʲô
ˮûͬԼ˵ʱ֮סˣ漴ɫٿȻһ䣬ŵؿǰһĻ˵ˮ磬㡭Ϊң
һ֮󣬹ˮЩˣһʮֳסˣҲ֪ôˣľԽĸˣнûһ˿ô
ۿŹˮϳһ˿գ½ϻٿȻͱ˱䣬һ̱ӹˮĻ˳ǰԿŷ˵С㣬ʲôͳɣˮûйϵ㲻Ҫˮ
½ϻ˵ãһô˵ˣо͸ӵĲˡ




168 
 

һ˫۾ݺݵض½ϻеһ¼ŮޣʲôʸҺˮ֮£Ȱ㻹ʶ㣬·壡
£Ϊ½ϻͻȻվǰĪЩĹˮʱǳױһһѽ½ϻקԼ󣬵ŷеֹûУҾ㣬㲻Ҫз֧ž޷ˣڿɲ㷽ҵģ
㱻ͻıŵˣʱŹˮɷģȻһ
ˮһͨ˵עٴμе˵ϣʱѩҲò̧ͷǷڵľƹȻͬͶһε½ϻʱҲӦβʱˡ
ѩ΢΢˶漴ת˵ķ΢΢̧̧˵ݷй涨˵Ȳڣλʦöݷ˰ɡ
ѩĻ£ˮȻһ뵽ѩɫ˲ոôһͨǶˡ
뵽⣬ˮæŮ֮˳ǰһȺŵͼֽȴһ㶵ؿ򣬹ˮæ˹ȥһ˵ͼֽ˹һһȵؿԼˮüͷ壬˵ʲôϽɻ
ˮĻЩŵҲٿȥˣһϽæ
ˮԼͷͼֽǷķ½ϻͣۼžҪˣһ
λʦҪݷǾ˺ͬŵˡѩǵ·˵һ䣬漴һԵŵӣָָǰķ򣬵ǧϵλð
ԣԱߵŵӵ⶯˶һε˵ǧλս̨ôԶѿ״⡭Щ̫˰ɡ
𣿡ǸŵӵĻ֮ѩüתٿȻһ˿âҪֱӱסһ㡣
ѩ֮ŵȻ˸æ˵⡭λҲûƫ̨ǧӦǲġ
֮ѩɨһۣʮʶȤģ˹촽Ǳ㰴˵İɡ
˵֮ѩһطȥˣֻǸŵӶڷҡ
ʲôС˼졭
ѩԼ˼òã
ŵӵʱᡣ
ⷽѩ֮󣬷½ϻȷʵ࣬Ƿһ˦ӣ뿪ݷ塣
½ϻǷȻͼֽԾƽĹˮ΢΢˶漴˹ȥ
ˮ½ϻ⵭ɨһԶ湤ŵѩ
½ϻˮ΢΢˶̧ӿ漴˵ôߣ
½ϻ΢ڵˮղšлܹΪҳͷԭԭΪ㲻ϲˡ
˵ţį⸱ģһδʹ˹ˮģ΢΢̾˿漴˵㣬Ӧ飬л֮ǰ顭
ˮٿȻԥ½ϻڴؿ˹ˮҲû˵ʲôĻ뷨΢΢̾˿˵պһҪͬǸħ֮Ʋϵ
ԣ½ϻȻģԾһϲ˵ͷ˵ˮպٲˣСȥĶˮҲܾȥ㡭Ҳܲҡ
ˮһ˿漴Ĭϵ飬½ϻеʱ¸˾Өؿ˵ĪᷳңҪˣ
ˮĵһæ˰˵ģϻ㲻Ҫ롭
ˮˮĻû˵꣬½ϻͻȻ˹˫ֻ˹ˮĲϣľѡ
ˮٿȻסˣŮͬԵŵϤĵؽţϵķɣ̫ҫۡ
һƵĿⶢԼѩ̧ȥܾæŵŵǣǷˮ½ϻ֪ʲôʱ򾹱һ𣬳֮ޱˣüĲ塣
ղŲ˿Լأ
ˮѩ̧ͷʱæԼĿ⣬һ˫ֽ½ϻرס۾ŵضԼǰء
ˡ˵⻰ʱ½ϻƲסϲã۵׽Ҹ
ػһˮǻᰮġ




169 
 

½ϻĻ£ˮȴԼͷһԡ
õӵ½ϻ˵ǾΥ˵ĸоܹޱȵİ
ʦ㣬λõİһҪλϣǧǱߡǸŵһɫؿѩ
ŵʵڸ㲻Ϊʲôǧϰôһùλãеλð֮Ҫϵģǧ֪Լλطǻ˵ãʦְţžżǧϰ
ŵӵĻ֮ѩĵɨһۣ漴˵ճ֪ͨ
ѩ֮ԸǧһλãҲĿģԭ˵ڵŴȵУ½ϻǱǧϿˣֱӾͽŵУѩǧϵλõս̨½ϻľʱ֣
ѩ֮Ըôضǻͬǧ񣬵ǧҲһԪӤڵΪıҲûҵ֧ţΪ壬ȲЩǧ϶Щ·ͬǼҴýȴһƣٸһǣֻҪǼҸж¡
Ȼŵӿɲ֪ѩǧذת˼һƬǳԥ˰ʵǡ˭ȥ֪ͨǧϰ
һⰡ˭ȥ͵ӣ˱ضǧϵŭ𣬻˭Ըȥѽ
ȻѩȴûпЩ⣬һ˵ȥɡ
ŵӵʱһҡȥ
ŵӵηѩ΢΢˶̧´һŵȻЩͦģӦñȽϿᡣ
뵽ѩĴ΢΢˵ͷţȥ
Ǹʦ㣬ɲԻһѽһѾҪʮˣͻȥɡŵԥԥ˵
߶ͣȻѾҪʮˣǶôһҲνˣ˳·ĻãҲΪĵط·ϻܸԼ򼸸ԡѩЦ˵
ŵӵʱԼЩᣬҪʲôѾٹˣҲû취Υѩ˼ֻܽеίȥ
ѩ̧̧۾ŵϵı鶼УȻ΢΢ЦЦ漴⵭ɨǷӵŵˣŵӽ˵һЩλõİţȥͬʦһ°ɡ
ŵ㶣˿Ƿӵŵˣתͷѩһɫʦ㣬ڡڲʰɡ
ûʲôʵġѩ˵֮󣬱㱧ͼֽһȥŵӸҲǣҲǣվԭأѩ뿪ıӰһҧһţŹˮķ˹ȥ
ƳڣֵһСﵱУһӰصص˵ϣһɫ·ؿڱһ󶴣ѪҺ˳ŵϣ˫ĿԲɣֻǵɫ棬ý߹ճһµġǡ֡
èվ߻ȵʬԱߣϵѪһܡ
Ȼ䣬һŴӵǾʬƮ˳ڶʲôһ㣬ٵԶƮȥèٿȻ˫ɫ۾˫ֳצȻǸ˹ȥǹŵٶôȵèԣ̼㱻ץסˡ
èԿеĹţһ˵Ԫӣ룡
˵֮èԵצӺݺһֱӽǹˣȻûע⵽ǣڸոȥץǸԪ񡱵ʱ򣬵ϵʬƮһţķѸˡ
֮ϣСŮҡҡɫ֣ʵ磬ʲôطѽ
ɫ»
Ƴǡ
ΪʲôҪѽźĴ۾꣬Ȼ΢û˵
ˣȻ֮䣬֮ϱһֱ
ǳٵĽŲ΢΢˶٣漴΢΢̧̧ͷֻٿȻһɫӰɫ΢΢һ䣬һ̱㽫ֱӱ˻Уһǵɫâ׷˹ȥ
èԱյ뿪ֳٿȻоһӰ׷˹ɫ۵׻һŭ˲ӿٶȡ
èԵٶȱ仯ǳٱ֪ǱˣҲӿٶȡ
ЩҲǳٷȥģʱѾϰˣ޲ֻ֣ǽرǳٵĲӡ
֮ϣѸٵΧ
ҼˣǼĹӰ
ʲôˣȻҶǼ֣
״ʲô·Ȳǵ޵ĹҲħ޵ֶΰ
ǼǸʲô˽˳û




170 һĿ
 

ۿ˾Ҫ׷ˣèеŻ˲㱻ȼȻͣΣ鸡ڰУ˸ͷӭ׷ˡ
ʲôˣèԴһе
׷ŵǳҲ̼ɲסˣ椵ͷԼľ漴̧ӿèԣ˵ɱˡ
ϤèԵɫʱһ̣۶ǲ͵ؽеڸҲҪɱˣһҪɱǼеˣ
Ǽˡ֪ΪΣ仰ǳѿڶ˵֮׻һâ
ŶèԵٿȻһĨм˵˵Ĳ٣ԵСֶȻĻϲһŮˣŮˣǺɱ֮ǼˣȻˣǲԹˣȻҪɱеǼˣһʹѩϿʼɣ
èԵĻ£ԵظоǳϢ˲֪˶ãǺɫĶ֮´һЦ깴˴˵ԣ
˵ʵèԻûпǳϵϢô¹
ǳٵȻһâҶԣ
£èٿȻϢŵһӾˣϵצѾԾҧ˵Тӣնе룬͹ԹԵȥ𣡡
˵֮èһɴ˲˦ǳ١
ù椲ǳٵһδǸѾ뿪ˣɵǳٵĶ߿˵磬ѩ˭ѽ
ԣǳٵ΢΢˶һ磬ڵķȥ
ķϣѩüͷ壬һؿǰڷ硣
ڷҲǸոոѩ˵ͷ˵ǣǼѾˣǱֶͬɱģСĳҲˣҺ֮ǰ˷䣬ԪܹӻǼңСĵԪ˵ɱǼ˵ǸԪӤΪİҲһ½㣬ЩǲҪˡ
ڷ˵Ļѩ΢΢˶ĬƬ̺˵֪Ǹʲôӵİ
ԣڷ룬漴شСĵԪ˵ǰһèϵëǽɫġ
èѩɫٿȻͳ뵽ǰǵĵȭоµǸʱʵ֪ʲôݣȴǳִҪų־ǰȳ֮ǰһֱֻǺڶս׵ʱûмǳٷˣѩҲûпʹ
ֻǰһֱãȻǳҪȵˣӦòǸˣڣѾȷˡ
Щѩһֱڻɣǳҿ¾ǳɱģʧٵǸŵӡҲǳɱġ
Ѿ²͸ǳǸʲôˣܹȷǰµǸǶɱǼλӵİǲǵȭǸ
ѩʧӣڷʵ㣬ôˣ
ԣѩæعڷһɻģҡҡͷû£ЩʱҲҪ뿪ˣԪӤڵʵС常ȻǲŹֻèġ
Ļڷæ˵ͷ˵ţǶѾʼˣŲöõʱܹץסֻˡ
ѩ΢΢˵ͷȻ˼Ͳ
ڷ뿪ֱ֮ҹʱѩ˱˰ǺϣٲȥĻֻ±˰ҪˣæƿԼķţǰٿȻһϤӰ
ǳǰվãʼûҵһʱͬȴû뵽һķžԼˣ˫ÿķһ˿â
ǳٵĿ⣬ѩüͷ壬ʵôģ
ԣǳٵ΢΢˶漴һνڵʱö䵽ѩе飬֪Ϊһ⡣
ǳٵĺ΢΢˶صصĵӱҴˡ
ȻĻո£һâһ㾶ֱָԼüġ
ѩŵĳ¹Եøı˫ÿдʱĮֱǳٵ͵͵ңǳǲģǸǿĵǲɱģǳ٣㵽ʲôˣ
ԣǳٵ΢΢ţѩ򴽽ǣ漴˵š
ûзϡ
ѩٿȻоĵһįһ˿һĶǳܹǰЩ飬ϣһѡ䲻֪ΪΡ




171 
 

ǳûзϣǳϰޣǸ޹ŵǿ¡
ѩһ˿ʧüĽǳʵΪʲôҪô
㡣ǳټǺԥػش˫棬˵֮¹µĽëգգ漴Ĵһһϵ͵˵ǳ˽˳ǸӣұǸۡ
ԣѩٿȻסˣվڣǰ껺˵Ļɼӿ
ǳٸո˵ո˵
Ѳϲܵģô뷨ʶ찡ʱǸͷ˶ĴӣһڸԼɱҽڣΣɱ˾ɱˣ콣ڵĳ֪ǳٸô£ضҪϳŵģǳΪܹ콣ڡƭ
ͻȻ뵽ѩٿȻһһįȴһƬҡ
ѩ¹£ϷǱһįдʱҲЩƣ
ѩ⶯˶漴˵ҡҵºܣ
£ǳٵĴ򣬲ûлش⣬ǽ˵ҽһ飬ƳвǺ̫ƽúôǧҪڡ
ǳٵĻ£ѩһâ
Ÿղãڷͬ˵Ƴèɱ¾Ǽ˵飬ǳͻȻҪ뿪ţѾԿ϶èǵȳǸ
뵽ѩɫ΢΢˳ǳپȳǸ뿪֮ɱǼҵĵӣζԵסǼˣ
ѩȻǳ˵ôΪҾȳǰǳ٣㾿ʲôˣǿ͸ǰѾɱǼˣҲܲܡ
ѩδ˶˵һ˲䣬ǳٸоǱѩһĺ䣬ЩȲеı
ǴδľǳٵĵٿȻһ˿¡
ѩζ˶Ҫƹǳ뿪ǸոߵߵʱٿȻͣסˡ
ѩ΢΢˶漴ǵס첲֡
Բû뵽Щǳ򴽽ǣ׵˿į漴ӣһ˫ؿѩ
ӭǳٵĿ⣬ѩһŭǼӵѵ̶̵ֵһԲ
ѩüĽş̌ͷǳٵĿ⣬˵˵ԲҪǰ
Ļ£ǳ׵Ĺâѩ촽ᶯ˶ȴֹûм˵ȥ
ѩջԼĿ⣬ǸŵķɱŵӣٲߵĻͱˡ
ǳٵδ
֮ѩڻ̲סˣոڸǳٻ뿪Ѿ֪ǳɱǿˣΪŵӣûɲǳٶ֣Ҳ˵ΪʲôҪһ뿪ĻᣬȴһֱվţѾһС
ѩתڵǽ꣬еĶѾĥˣȻδ֣ǳһѽӵ˻
΢ĻѩǶǺŵϢȻȴǾš
ʲôǳ٣Ƭ̹ѩüͷݺݵһšҪ̧ƿ
ȻֲŸո̧㱻ǳٷűյĶߣͳ˵Ҳµġ
˵ʲôѩ㶣üͷøˡ
ո£ѩֻоԼһɣǰٿȻһźɫŨϢĹ򣬱ɢӰ١
ѩȻסˣոաʲô
ǳأ
ȵѰţȻûҵǳٵӰ˸ովλãʲôۼû£ͷ·˴ûƵġ
һڵˣôܻôδţδģ˵ǵѧġ
ѩɫ˲ǳ٣㾿ʲôˡ
ѩԭãʱʱȥˣ뵽ԼǰҪ飬Ƚ׵ԺǺķȥˡ
ѩһǺ壬˰͸ܵˣʱѾȫģж볣졣
һѩϢ˰ڡشӵþԼٶѩķܹȥ
ðǲǰҸˣǺöҪĢˣҲܣҪȥ棬ȥ棡




172 
 

˰㳯ѩ˹ȥȻȴŲҴҵֱǺķȥˣ·ûмһ㡣
˰΢΢˶ѩϵıʮֵأæԼ죬ĺͷ
ʱɲ˵ѩ鲻ãǴùͷûкùӳԡ
ѩֱ˲ͷյʱҲûҵйǳõһֱҡ
ǳ٣Ӳ֪ԼʲôУ֪Լʮεģ˽̶ȣֵô
ֱڶʱ䣬ѩݷ廹ҪŴҴ뿪Ǻ壬뿪֮ǰ˰ʱسǰѩ֪һʼҪĳԾǽ˰Ա˰ڸѩ뿪һ˵Ǻˡ
ʲôҵĳ˳򱻵ˣ½ϻһȵؿڵĵӣ˵ˣæϵı˳ֻԼֺȻһҳ棬ɫʱͱ˱䡣
ôܡ½ϻüͷһʱܹ֮ǧν壬һʮҪԭǾǵʱִ±ȽϿĳ˳ŵǰҳǴ֮ʱսĳĵʱʱǲŻսһ˺棬ŴʱóˣһЩչ˵Ӿͻ뿪ĳϸͲῴı˵ں漸ҳŵʮֲģһξΪʲô˳ô鶼˱䶯
뵽½ϻɫٿȻһ䣬漴ԺиһӰ
ѩ½ϻҧݣһһ˵
ǰӹˮǱ˽⵽εŴȲֻһ֣Ҳ֪ѩʲôֶΣžȻͬˮһⳡȣǰһָоѩҲ˵ˣôҲض֪ǰ飬ȴû뵽ȻҲָƣĳ˳ضǱѩ˵ģҲⳡŴȵ飬һǳģ
뵽½ϻɫͲǺܺãֻһͨŵӣûбͿɽѩһֱӵϱӵеһУֻܹŴһˣܹǰţͬʱڳ֮Ѱһɽȴû뵽ŴȻûпʼѩѾþֶѹˡ
ãѩѾ䣬Ժֻ·ֻǵҪһεˣҪֳôķ粨
½ϻµȭͷٿȻһŲҴҵȥ
УԴУŴȵĻֻһΣܹŹ
ݷϣͬ½ϻˮȻ
Ϊ½ϻʱˮŵҲʶˣռˣʲôҲû˵ԸԼĻֻûп½ϻһ
ѩĻ˵ܹˣֱӸϳݷˡ
ֻǹˮûн½ϻôҲš
ˮԶԶؿ˹ˮæµӰ½ϻӿ˲С˹ȥ
˽Լ֣ˮһȺѭȥֻ½ϻһϲԼ鲻Ҳ½ϻ˹֮ͷ˵ôˣ
½ϻü䣬Ц﷢˱˳ҿ˳֮ûʲôҪˣݷ忴㡣
Ŷ˳ˣڵڼģ½ϻ˵Ļ֮󣬹ˮʵ
½ϻЦ˵پʮ߳أǲ
ԣˮ΢΢㶣漴˵پʮߣΪӦð
ˮ˵ˣ½ϻǳһĨЦ˵Ҳ֪ΪΣǵʲô˰ɣűŵ档
½ϻ˵ⷬɳӰɵùˮ뵽˴ǰ½ϻѩйڵ飬ɴȵĳ˳һҲѩŵġ
뵽ˮϱһ˿ԥ
½ϻϵı飬׻һ˿į漴ЦЦ˵Ҫˮ޷ǾЩѡеĻˣûϵġ
½ϻӣùˮиоӲƽˣȻ֪ѩ½ϻģѩⷬİţԾڹѹ½ϻ޹ƽԣҲŴ֮ϷҲӦֹһµİɡ
뵽ˮ½ϻͷ˵ҲпŪˣҷģȥ㿴ӦǿԵġ
½ϻȻŹˮЦŵ˵ͷ漴˽Ļ˵Ҿ֪ˮˣ
ԼСŮˣˮ΢΢˶漴̧ı




173 ٲ
 

ǰһòƽƽ˹ϴڵŵӷŵ֮ժϵƵݸǹĿ
ŵӼûʲô쳣֮󣬱ˡ
һ·֮һ˵ĵطֻŵ޴΢΢˶һһɫĹâƿ޴˳䵽˵ϱһֻģèԡ
ޱŵõʱļһԪӤΪİ忪ʼҵزС˵ѾѾˣܷܲˣ
èԲмؿһۣһߣҪȻشһ⡣
ԣ˵ͷ˵ʣʲô⣬һش˾ܷ𣿡
ܹܵǰǸ֮ͽ̸ͬʱСġ
ѩèԽʵ
ʦ㡭΢΢㶣Ҫʦ㣬ʦ䣬ǳΪĹǲ˵Ļͱסˡˣʦô˵ҲǼҵĵŮŶϵıӻĴǱԼҪȫöˣ
뵽ޱ㿪ڻشʦҪŴȵ飬ŵݷϡ
ݷ塣èԵظ֣΢΢˵ͷ
޵⶯˶漴̽˵ǡҿ뿪𣿡
Ļո£ֻǰ̵ͫͻȻһɱ⣬ûü˱㱻èһצʹš
޵ʬŲŵ۾ֱֱصèһǣ漴ݷķȥ
ķ
ķ羰ΪڵĵطһǶӵķȣķ޻˵ľϽĹٲ
δ߽ٲܹˮˣŸָű߽֮ٲһŨܵڸµģѰΪŨ񣬲γ뵵ʿطҪĵطҪġ
֮أȻɵȪһĵطͱ˵ԭУ½ϻĽӿռڱһȪȪеٶȲŲЩʿǡ
Ũܹٲȫòˣٲˮ峺ˬˮ䵽ˮУ羧Ө͸Сʯӵȥһ㣬¿ȥˮ峺ܹˮζЩҲ亱ģϵÿһط䱦޻Ǳٲˣչҫ£ˮеϵƬ⣬ƽĺ֮ϣһʺ磬֮ϣɢɢ׺żˮ黨ݡ
ĺλãƯһʯ̨ʯ̨֮ϣһһŮƷ衣
ѩŲ㣬ڵǺò衣
ԣοЦ漴˵ϾʱЩˮԵкôġ
£ѩ㶣漴۾˵޻˶Բо룬ҲڵһˣƾȲ˳ϾԳǲޡ
ѩĻοЦ˵ԶԶԣʦԼΪ鹦Ȳ֮ϣڱ˿Цֻ׵˲֪ȲһУֻеİ취֮Ҳʲô˶ܹ͸ġ
ѩգգ˵ǰǿʦҪҵΪҺȲ裬ҴĺץһβԾ˳ԣЧȻͼӰ
ѩĻ£οɵʱŵɫһ䣬˵ɲУʦǱĺеЩˣץʦ˳ԣʦҪҲץȥˣ
ԣѩɡЦһ˫㣬ǵľ͹ٲΪһĿ
˵ʦõн׵ʵ̫ˣǰһڵСӣתۼѾΪˣϾҪ׷ʦ˰ο̾˿˵
ѩЦЦ˵ʦ˵ôףᵤҪˡ
ԣοɵûз΢΢˵ͷٿȻʲôʵѵʦʱٲҺȲ裬Ȼһ˶ҪˣʦҲѣֻʦŴȵ飬ŴȻûпʼأûҪ𣿡
ҲѾˣѩ΢΢˶˵ʣµľͶǹʦֵˣԼæȥĻǻûᵤأԼæħˡ
ԣο̲סЦ˵ʦÿ˵ЦȻѾˣұѴʦڲĺòøʦһƷƷ




174 
 

˵ţοɵбһ룬򿪸ӣȻһֽƮƮƵѩǰ
οɵ⶯˶漴ͣеĶѩ
ѩҲ΢΢Щɻʱ򣬻ʲôأ
ţ˴ֽףˮʶ
ѩʦã֪ûʱһݷ壿
˵Ļ֮ѩ΢΢˶漴תͷο˵ʦҡ
οɵ⶯˶漴Цʦñȥæɡ
ѩüͷȴ壬ŵݷѾˣʦңѲʲô˵ġ
ѩĬ룬漴̧οɣ˵ˣǱԼѩȥˡ
οЦŵ˵ͷ
ˣѩһȻİɫӰ̤ˮȥ
ݷϣèҵǸ˵ĵطֻﶼͨŵӣ󲿷ֶޣٷŮޣûҵǸݱͨŵӸһЩŮޡ
ɿʼŵǷƭԼҪ뿪ȥĵطʱ򣬺ȻһɫŵӷŮӰɺױŮòʷǷһ·еŵӶΪ·
èԲɵӡ
ѩֱŹˮ˹ȥ˵ʦ֣飿
ѩĻ£ˮæعתͷѩ򴽽ǣ漴ӴָóҪĳ˳ᡣ
ѩûߵˮǰĿɨеᣬü塣
ʦʵŵ飬ҼǵʦðŵģҷЩ⡣ˮ˵
ѩ΢̧ʵʦַʲôˣ
ˮѩе̹ʣ΢΢㶣ĬƬ̺˵պϻΪ˳Ӧм䣬İһ
½ϻ£
ˮĻ֮ѩü漴Ŷĳ˳Ŵ𣿡
˵ţѩù˹ˮеᣬֱӷһҳ½ϻֹȻ档
ѩ΢΢˶漴̧ͷ˹ˮĿ⣬˵ǽȥŵģΪҲ֪ʦǾòױȥŻ
ԣˮ΢΢˶ѩ˵ӣĲֽŵģС£ȥŵġ
뵽ˮо͸ӵɻѩϣĬƬ̺˵Ȼˣǡʦȥһ
˵ţˮҪ뿪ѩٿȻһâڵʦ
£ˮȻסˣתͷѩЦЦ˵ʦûʲô𣿡
ʦΪѩڹż½ϻ𣿡ѩĴṴ˹۾˵ȻЦȴ۵ס
ˣˮ㶣εЦ漴˵ôأʦô뷨
ѩһ˫ֱֱضŹˮ۾΢΢ƫƫͷЦô뷨֮󣬹ʦûȥֱйϵңѵʦ־û뵽С¸Ͳᾭҵ֣ҸոʦֵǷﵱУﰵﶼǻҵ˼ѵѩ뷨𣿡
ѩĻ£ˮɫ΢΢˱䣬漴˵ҡҲһʱ鼱ûô࡭
ʦʶؾ뵽һẦ½ϻѩ׻һ˿Į漴⶯˶Ṵ˵ԭѩʦоǸСǼˣ֪ˡ
ѩʦãҲ˼ˮæ̧۾˫ǵһ˵ʦֵĲԣʦûпǵֱʦˣʦǸʦҲǰˡ
£ѩüͷᶯ˶
Ȼˣֻ½ϻ
˳ŵ⣬ûпǵΪ½ϻᱻŵ棬ѩ۾תת룬Ӧ֪ʲôˡ

ûУϣһöҧһ˴ҴҸʵ
æЦŵ˵ͷ˵˰ˣִһǺ´ָʲôû˵ֱӽǼ˵ָˣ
£㰺˰Լ°ͣЦ˵½ϻС˾Ȼˮ磬ҪŴкúñ֣ŭҷ㣬һӶţ




175 Ϯ
 

ݷϣˮӰʧУѩ׻һâ
ȥɲа㣬СԼǳ飬ɲȻŮѾʼˣĿǰӦÿϢϢˣȹһӣ㶷ˡ
뵽ѩĴϹ˹漴תɺףķķȥ
ѩķķȥʱ򣬺Ȼһķķ˹ԭʿ֮Ȼͻγɻһеʱķǻֱӱϵģ羹ȻѩܵˣüͷšԼʶȥ
ѩһ󲻺õԤУûʱ䣬ķǿܿɺ׵޷ȶסʼҡһѩҲŻ
ѩæתԼסȻ֮䣬ɺײҽһ忪ʼٵ׹
ѩһȻɺ׵ϷȻȥһϢ֮䣬ֻɺ澶ֱһӰ֮Ũصɱ
ѩһʱоԼ²˵Ķ֣˼һδУ鸡ڰУһ˫ɫͫѩ˫ٿȻһ˿ȡ
㣡èԾȵ˵
ѩǰòʱҲʮֵľȣĵȷȷоǸ
ʱǿǳٵķųȵģû뵽ȻˣɱǼôĵӣµȭͷ
ԭѩֲáֲè˵ţ˼صеʱʱ֮бЩǵһعͣСΪ˾ȭȭΣѵʱ̣ѩֽСٴ˵ȭѩжġ
Ǽ˲ɱСٵĸףеǼ˾ͶĳˣèԺݺݵüͷɫͫٿȻһâǻعϳһĨЦ˵Ҹˡ
˵֮󣬰νýѩ˹ȥ
èȻǰŴèݵ壬ֱֵѩ޿ɱܣǽеע˫֮ϲǿ˹ȥȻΪеˣ첲èϢˣʱһɼǵѪӡ
˻ѩüͷݺݵšš漴С
èԿѩбŷһ⣬ЦЦ˵һССڣ벻Ȼ˳ڣȻͬ졣
ѩ䶢ǰˣ΢΢˶˵ҵӵȭо㣬ɲɱǼӵǵģǽˣ
ѩĻ£ǰͻȻŵشЦ˵˿Դȴ˵
ѩӣ漴ȡžش򿪣һ˲èԵķϮȥˡ
ԪӤڵè˵ѩΪĹǲģ׾ٱ㻯ˡ
һѩ̽һעèǱߵĶһ߹۲ܣȻèԶֻǻطģˣƽҲʿǲĵطǲŪ㶯ֻû˻ᷢˡ
ȻèԸûиѩ˼ʱ䣬һ̷צӱ¶˳ѩȻ˹ȥٶѸ磬ѩܣ
ۿèԵצӾҪѩĲˣȻ֮䣬ѩǰͻȻʢ֮оȻͬèԲµϢϢǴǡħ
èԵȻȥһֱͬѩʮײͣüͷݺݵšš˫ɫֻ֪ͫɶź⡣
⽥ɢȥֻһòȴʮֵаĺŮӻǰһ˫۵С˿ϣһ˫ĵֱֱèԣüᶯ˶漴˵
ŮӵɵèĵһëͺԼȫⶼһ㣬鲻ɵñ׺ݵ
ˣҶԸôͼİô˰ɨèһۣ漴˱죬ѩһί˵
ѩ΢΢˶һεԸҪԸҵġ
ѩĻ£˰һЦ˲תͷèԽеţҼ𣿡
˰Ļèһ漴˵ߣֻҪǼҵˣ͸èѪɲ
˰Ȼһ䣬èҧ˵
һ£ѩֻһӰԼǰȻһèԵķ˹ȥ




176 
 

èԵΪŸոս׵ԪӤڣǱ˰ȴԪӤڵΪͣ˼ˣǰܾУûʿһ˽ڣȡ˰ڲϵţڵһһۣѹʵѾֱԽԪӤԲֱӽ׵ڵΪˣѩҲǽԼ֮ŷ֣һ㶼ûûûεı˰һʱһ߻ķǶڲϵţԴһʼѩжҲûмְյġ
οڱ˰ֻһƷܣվֲԪӤʿģڴ򶷵ĹУѩܹܵ˰ĳ
ͬʱѩųһֻֽ׺е˲仯˳ģͻȻıѩȻèԳ˹ȥ
ѩõǡѩĵһʽѩôʱѩѾܹһõõӦˣΪһıһУèԳȥͬʱѩҲѸѰ򶷵ÿһ
ʱèһͬ˰ţͬʱҲע⵽ѩߵֻЯһ󱩷ѩ˹ΪʲôķֱӳǱѩķ򵯳һȥе˼˱˰ϡ
ѩݵƿèԵǵһֱ֮ȥ
аĳȻ䣬èʹһһ̱ţ·صѩͬʱæҵӦű˰һѾˣһʽҲ˰ô˻ᣬƣֱƵýڽڰˡ
ѩסԼӣվ֮󣬿Ǳߵս֣˰ռϷ磬΢΢һ
ԭûʲôգڿѾûʲôˡ
Ȼһֻ֮н֣ѩɫ΢䣬æǷе˰ٻ
˰ʱòֺһѩ֮㲻ͣ漴ŲȻѩķ˹ȥ
ѩָ᷺΢⣬ĬĬתǧ˿˰ֻһϢ˵ѩ󣬶еϢΪѩתԭ򱻷Ʒܵ
˰ɴ۾һԾؿѩˣ
èԻûзӦô£ʱû˱˰ĲƣսѸٵԼצâһһѸٳѩ˹ȥ
Ѿɱۣǰ˰ͼϵػصԺУʱѾʲôܲˣ˰˳˹
ȻèԵλû˵ǰֻǵϷȻһ⣬ݺݵػèԣ˲佫䣬ص˵ϡ
ʱı˰ǲ֪ʲôطͻȻֵĽɫһȣھȵͬʱָоһ¡
ɫʵ̫ˣȻԪӤڵΪ֮ҲҪȥ
˰ԽĲˣѩѾȵ䵽˵ϣ˰Ҳæ
ǵɫ֮èԹڵϣɫëʱѾúڽ˫ɫ̧ͫضѩҧгݵ˵ոʲôֶΣ
ѩ⵭΢΢ӿڵϵèԣڵʲôֶΣڵĻڴˣȻΪڣʲôСܹ𣿡
ѩĻ£ı˰˹̧ͷηÿһ۽Ѿˣͬһ޴ĵǰ㽫ڰĽɫ磬̲סһ¡
ܹԵøо⻤ڴܹеħﶼʮֿƵǸոѩûɢŨħǱȻڴĹģվֻǸƷܣ汻ˣ³²èҪá
뵽˰ĬĬʿˮŸոԼڴתͷʱèԺĿ⣬ֻ޺޵ؿһۣ漴ŵѩϣҧһŵӣȻħཻŵ֪ˣָθ룿
èԵ£¶ȻݾĿ⣬ѩϾȻ˿ľ⣬ֻܹƽһĮĿ⣬èԵһ
ֻѩ俪ڣ˵˵ˣɱǼôĵӣȡˣ
ѩһ⣬һ̣еĳȻèԳ˹ȥ
ѩ˵ʱèԵбѾԤϵˣѩһ˲һ㿪ȻомǿϢ˹èԵɫһ䣬Ѿеǧη




177 
 

èԵͻȻʧԭأѩһգԭֻһӡ
ͣ΢΢˶漴һԼı˰ȥ˰û׼ãӱ㱻ѩս˸ͼ⵱С
ҲһϢ֮Ĺ򣬼ŵαȵ˵ϣʱںĹˮοҲ˿ѩ
ѩʦãû°ɣˮȿʵһ˫ǵǡ
ѩܹܵǵĵת̧ɨ˹ˮһۣ漴˼š
ŵ΢΢˶漴˵ո㴫ڴ
ѩգգӣҡҡͷ˵û뵽ǧηûץ
ʦû£ο˿˵ֻʲô
ѩ΢΢˶漴˵èԡ
Ļ£ŵɫٿȻһ䡣
ο°˵û뵽ԭĵط˵Ǽҳ飬ͬһֻйأѲɡ
ѩٿȻһ䣬ڵûֻ
һ˵꣬ο㶣ų̾һǿϧˣξȻûܽץס
ȷǿϧ
ѩ΢ٿȻһâ漴ʵˣǰλģִѸȥǷеʧ١
ѩĻ£ˮ΢΢˶򴽽˵ȷʵһˣ񡭡Ѿˡ
ԣѩĿ˹ȥֻ۵׾Ǳ䣬ֱĿŭס
èԷµܵ飬ѩеŭԽԽֻ࣬ϧˣ´ˣһҪɱ
ˮѩϵĮɵ򴽽ǣǰʱѾο˵ˣͻȻѩһֻֽףǲݷģûǲǾͲЩΣˡ
뵽ˮбǼ鵱ѩɵģʱҲôھΣոȥʹˣȴǷ㡭
гĬƬ֮󣬼ŵ˵Ҳȥģûдɱɹ϶ɱֵģҪôķϣҪôʹǺУèԱץס֮㡣
ԣѩ΢΢˶漴еؿ˼ţ˵ţҲ˦ֲܣ
ѩƵĿ⣬ŵĵ΢΢һ
ѩ⶯˶˵ѾɱǼˣִ֣ǲԹ۵ģŴȾҪʼˣⳡŴȵͬҲǼҵˣҪץסèԣҲɱˡ
ſѩüᶯ˶èԵΪͣǰǳϾڵΪһҪﻯڣһ֮ΪҲ֪ʲô̶ˣܲΪ˼䣬ԳˣѩֻڵΪèԣǸԱģǣųֽ֪ͨڴűסһأָΣ
ʵڼŵУѩ˿ڹˮΪǺеĴжѩһ˵ϣҲֻǺ볤һı콣۽֮ϣѩõ˷ưףֱӸڰһ֣öϵӣССͱѾڵΪϸŶӿҪڹˮ
ܹоõˮ˽ᣬѾʼ·ˣе飬ҲֻԼ֮󣬲ؿ˷
ѩûп˵΢΢˶漴˵ţӱ֤Բѻʯ嶯¡
ѩҲżƽϡ
֮Ҫ飬һΪèѾ˱˰Ĵڣ˰վħ壬ǲΪʿݵģèԱèַųģȴ̵ɱǼôĵӣ޹֮˲Լµ
ѩĻ֮󣬽ع̬Ȳûɶ˵黹ǲУèԲ֮࣬ͽδ׻Σա
ţżԾǱַԵ̬ȣѩüøˣٿȻһżŵķһᶨ˵һ·ѾٴαٹˣΣҲȴֻЩԼʲô鶼ηηβǰĻպ󣬵ӻôɳΪڵ




178 ί
 

ѩһ˵Ĺˮοɲɶһ죬ǵǴδССʦþȻ˼أʵ
ŵһ˿ȣͷŹڵϵѩĬ˰ι漴˵㵱ôģ
ѩصص˵ͷŵӲš
ŵĵٿȻһ˿ů̾˿˵ɡ
ѩ΢΢˶̧ͷ˼ŵĿ⣬ʵͬˣ
Ŷ˶٣΢΢ף漴˵ȻִҪĥԼҲܲţֻҪ֪¶籣סԼҪֻҪڣһоͶϣ
ӽǡѩӵվһһֵ˵
ϣûʲôܹϧ˰ɣֻһε˲֪ĵ֮ס
þеԼȥͬ˵ģֻҪڣһоͶϣ
ѩصķǸ֮󣬲Ž˰˳Ѿûбսͼ֮еı˰֮æչչ֫һԹؿѩˣ´ҽȥʱһ𣿡
˱˰Ŀ⣬ѩ΢΢㶣漴˵ͷ˵ʱ䲻Ի̶ͬá
˵˰һ⣬ʼ˴һ֮۵ļ
ѩԾŸͼ⣬΢΢˶ʵ˰̽èԵĵף
ԣ˰ϵĶ̧ͣһСϸ˼ţ˰˵Ҳûʲô˲ĵطֻǿõֶιϵϢԪӤڵΪ
뵽ѩ΢΢˶
èԺͱ˰սʱѩһ˿ˣ뵽ѩǶèЩˣУǳٵҲԽһˡ
ӷ絽磬ٴһŵ޵ֻȾϹϵʵǿ͸
ֻЩҪģҪ飬һŴȣɱèԡ
˰ѩԺͻȻһ󵨵뷨תת漴˹Сʵˣڸò칫ӵɣ
ѩ˼Ȼϣתͷص˱˰һۣüͷɵ壬ʵ˵ʲô
˰ѩգգ۾漴˵칫һ˲ŷΣ˵ʵҶ˼ʱˣûмÿˣҲǲģֻֻҪȡҲܿ칫ӵϾĴ
ѩǰ飬˰̸۹֪ѩΪǳڵȭһֱսʱ򣬱˰Ҳֱӿ϶èͬǳٶȻŹϵˣڼԼƵģ±뵽һ㡣
ңǳٳΪˣӻŮͣǵʱ쿴ܲģ
ֻǶĹ鶯ģɱ˿һǸħޣãҲӦе˼ɡ
˱˰˵ĻѩֻԼͷߡ
Ĵ
Ĵ
һ¹һ£èԷ˵飬ɱɣǳͬèǧ˿ƵĹϵ
ѩٿȻ˶
˰ˣɫһ䣬еˣǧҪ˼ܱɫͷ԰
ǰȻսŴ˵ѩεüͷһѽ˰ƿ˵ûŹèԡ
˰һƨڵϣ㶡
ѩӦ治ЩʮĻŮЩŮĻ뵽ǳôÿˣʱӦһߺôƫƫѩϿߺģ˫ˡ
ȻԼ˲ܺЩѰŮᲢ۰ħ嶼͸һƷԼҲô˵ˡ
ţ˰㬵ӣ漴ʵˣҪεˣʲô뷨
뷨ѩü˵ѲǸôʲôģ
£˰Сʱһһ޹ؽе
èץסͽˣҲʲôֶΣһҪҪʬѩ˵
ң˰˼ָָԼ֮ͻȻһϲڡشӵ˵Ҳ˵ҿȥƳˣ
һϲı˰ѩεԼüģ漴˵Ǹħޡ
ϵıǶôһܹԼɵ޵ıұ֤Ū˰һЦţһڴشѩĴָ




179 ҩ
 

⸱ģѩһΣ漴һӴָȡȡһɫƣ˵ǵø߿ʱͬʱö𣿡
ԣ˰˵ͷ漴˻Լöƣ˵һֱϣ˲˵ܹϵϢ𣿡
ѩ˵ͷ˵ɫͬһԣԭһֱǼҵĲֿҿñ˳ɫϢɫƸıϢӸ꣬ɫԭǴԺٽģڸˣҲҪмǣ򲻿ȻҾջء
ѩĻ˰۾ʱһ漴ѩùǺɫƣһЦ⣬̧ͷٿȻѩüģæĵ˵һһã֤èԸ׽
ѩüͷŻչǶԱ˰Ų
ѩ˺һŽ͵͵˰˳ȥһ뿪֮󣬱˰˻
·ķϣȸҧԼ˺ܾõʯһƿƷ鵤ڵʿȡҩʱ½ϻһ˹ȸʵȸûУ
½ϻȸŤȥЦЦ˵ˡ
ո˵̵꣬˱㽫ƿƷĲ鵤˹ȸú֮תͷ½ϻЦˣϻ߰ɡ
Ȼոתͷȥȴ½ϻ۾һֱеƷ鵤˫üͷšš
ȸ㶣漴ʵϻôˣ
ԣ½ϻ̧ͷ˿ȸ˵ȸ鵤ֵҩͶ࣬οʮֶƷ鵤㻹ǰˣƷİɡ
½ϻĻ£ǵҩСҲЦЦӦ͵ǰЩĲ鵤࣬ƷƷҲ˶ǮλʦòƷİɣֻҪٸ˿Ʒʯ
ȸɫ΢΢˱䣬漴ӿԼеƿƷ鵤ʲô˶ٵʯƿƷ鵤ҪƷʯƷ鵤ȴҪʮһƷʯÿ׬ʯ۵ʳŸոʡʮƷʯó鵤ʣµȫǴԼΪĵҩģǻƷĲ鵤ֻʣһʯʣµӻҪء
СѾóƷ鵤һЦݵسȸķ˹½ϻȸһɫ΢΢˶漴ѸٶȸеƷҩС˵ݹƷ鵤ȸУ˵ԥʲôأ鵤ֶƷġ
ȸ½ϻͻȻĶһæҪԼջ½ϻǿ˼βŽƷ鵤С
ȸһƿֵʮһƷʯƷ鵤һĲ֪룬̧ͷ½ϻֻЦһ̹Ȼв֪Ǻζ
ҩС˼ˣ漴㽫½ϻݹƷ鵤ȻЦŶȸ˵Ʒ鵤һƿʮһƷʯѾƷʯˣֻҪٲϰ˿͹ˡ
ȸĿ⿴˿Сˣֿ˿һ̹Ȼ½ϻĬ֮ҧҧݣԼĴַ˰˿ƷʯݵС˵ϡ
һн֮½ϻЦӯӯȸ֣˵߰ɣ˵ʸƳµĲƷȥɡ
˵ţûȸܾ½ϻ߳˵ҩꡣ
ʸڣȸ˫ֱֱضļ۸ﵥǳһܹȥһ׬ʯԼ˼ɵصʳ½ϻԼĴǣ漴˵ǸϻҲǺܶٹȣڲԶ
ʲôٹȣ½ϻȸգգ۾˵ȵԺȻȻͱٹˣʸеʳζܶкôûġ
½ϻϵĹʣȸЦ£漴˵ϻֻŵӣÿֻмƷʯոƿƷҩѾȥеĻˡ
ԣ½ϻ㶣һǵʱȸһǶôѰԴӺõ˽ӿռ䣬һߵ˶ˣ֮һʼѣһϰҲǱˣԸոڵҩʱȫû뵽Щ顣
ȸЩѿɫ½ϻ򴽽ǣ漴ֳЦݣ˵֮ǰҿǲܣɣȸĶʲô㣬ķ͡
£ȸüͷøˣ˵ϻ㻹ûҵ˼𣿡
½ϻ΢΢˶һĲ⡣
ȸ½ϻĬƬ̣漴˵ϻôʯģ




180 
 

ȸ½ϻεѾ½ϻˣΪΪڱ仯ţֻ½ϻһѣɺϻȴ·ģʶˣɾʶˣǺޱѵŵӣ½ϻȴ·лʯȸ׵ĺܣţ˵õôʯİ
½ϻȸϵı΢΢ͣ漴ϲɳһĨߺ죬˵ϵʯ޷ǾŵÿµٺģֻˮʱŵЩҵѹÿ¶Щʯ
ȸһ½ϻĻһ˫üͷԽĽˣЩŵʵŴӹˮ
ȸʣ½ϻԼ֮ǰδȸˮ飬֪ıֻǹˮġ
뵽½ϻæ˵ţˮҺܺá
ȸԾǲ⣬ʵΪҪʯ
½ϻЦЦش˵СѾͷҲҵԼɣȻˡ
ȸüͷʼսţһ˫۾ض½ϻβףǵĹϵһˣɹˮŵ״ӰŵӸʵģ
ȸⷬ½ϻҲЩˣϵЦشŵξ䲻״ˣȸѵҪһӵŵ𣿡
ȸؿǰ½ϻһ˲䣬ȻоЩİ⻹һʼʶ½ϻ
½ϻŴʱȸҲ΢΢Щãܿ죬ոյĲ˶˶˿ӣ̧ӿžֹȸü壬˵ô԰ͨŵӿǳԲôõķˣ
Ļһ£ֻȸϵıѸٱ˱䣬һһİؿ
½ϻЩԣȸ촽ɫ΢΢˰ףĬƬ̺󵭵˵Լ԰ɣò𡣡
˵ţȸվҪ뿪
½ϻɫͻȻžһϣվȸ˵ʲô˼˵ҵͼôõķõŴӵȸ㲻Ҫҹ˺òãԼòĶͲ˵õʮһƷʯĲ鵤ôҸʮƿ
½ϻĻ֮ʸ˶ǡ
ȸɫʱĵѪӵͻȻ˺һ㺹˷ıĵġһӶû顭
ǴӲ˵ʯһ˰ȵģӲκˣҲûйʱ˵뷨ǰ½ϻǰ˵õѣܵƭǰӣԼжеһ߲ʵӵϣĳһʧȥˣǱˣǸǶôʹ
Ϊ½ϻԼõѣŻȰȴû뵽½ϻУȻһõˡ
ʸУеĿӶ˰Уһ˫۾ζؿǱߵ׵Ĺâϵ˸š
벻·ϳԸȻܹ벻飬˵Сˣһˣ
ڶ˳ЦĿ֮£ȸ۾΢΢˺죬۽ǾͿˮ½ϻ˵ЩʲôͻȻҲƵܳʸ
½ϻüͷݺݵţͷһһӵķˣʱҲûٳȥֱӽС˽ˣҲ뿪ʸ

ĽԼʸͷ㽲֮󣬷ɫʱһѽһϵĶɨ˵ϣվеˣȻÿ¶ҪˮʯãһļͷôȥҸ
ļ˶ŭٿȻһǰ˵С˵ǣ½ϻҪļֻıߣȻʦֵ⣬Ȼ£֪ұˣǲһѣⲻҪ𡭡
ĵĻ£תתϵŭԻбһģ˵˼ǡ
æЦشյ˷ĶߣһֻϻһĨЦݣ漴˵ͷ˵ã˵İ죡
ˣϵЦݸӵĴˡ
Ĳ˵ֿһƷĹͬϣ³֮ⲿˡ㵭˵
ԣһϲæеĶлС㣡




181 ħһ
 

ѩϢӴ˹˱˰ѾƳȥյʱˣҲ֪ôˣСħͷȥ֮Ϳʼˣյʱ䣬ȻһҲ
ͱ˰ԼģʲôµĻһиӦġ
뵽ѩʱоһΣҲ֪ųȥǸǻֻèԵ飬Ҫȥ
ϴè͵Ϯѩʧ֮Ҳˣöû˺޹ǼӵܣǷƽ˾ʱѩһǼңȻοɲԼǼңΪ˰ȫѩĶ壬µĳϴһͬȥǼңãҲûлȥˡ
ҲԪӤڵΪèˣض޷ùĵģԽ߸׺үү֮Ҳͬѩؼҡ
·ϣѩĵĺ棬üһֱţкüοڣֹ
ǸоѩεЦЦ漴ڵ˵ʲô˵ɡ
£ѩԼǰǸɷǵıӰ΢΢˶˵ѩףè˵ˣҪɱǼˣǼͬʲôԹأ
Թеġĵش˴ǰ飬΢΢˶ŵǺܾǰˡ
ѩҪ֪ѩ˵
ʵ⣬ѾĥˣèͬǼгҵĳǱض֪ص飬èԵݣǼ֮ĳԹܹйǳٵ顭
뵽ѩӱ㻺
ǧ£벻һˡ֡ĵ˵š
ԣѩɫٿȻһ䣬̧ͷľ볤ϣ
ѩĻ£ֻǰһЦĻҡҡͷ˵볤ϡ
ʺ޵еʺħ֮һˣħ޵ȻҲħһˡĽ˵׵Ĺâ΢΢ţħһˡݳ
ѩ΢΢˶ԼĴǡ
Ľ˵ݳȷʵʺħ޹ˣֻʮʱΪħһˣٷħͷ޶ڵ޵ؽ绹ħ޵ĵϣ˲ٵĳңħͷཻõĻһΪϺھİèԡ
˽֮Ѫȷ磬ȻΪǿǿ֣˸ȥðǣǺаԵڵ֮лԹѾãԣеߴźʮͬħݳèֻΪֻӴܣ֪٣벻ھȻ־ˣܸʲôۣǰδèħͷߴʮǾԲŹġ
ĵĻѩɫ΢䣬ĬƬ̺ʵЩ飬ΪδӲʷ֮ϣ
ѩԼ֮鲢٣Ǹո˵ЩȻ֪飬ңЩ飬Ҳ֪ôŷɥһħͷ
תͷѩ˵еĲò¶˵ǰж˶Դģж˻ħѩվףЩ飬Լ׵ġ
ѩüţ׵Ĺâ΢΢˸ţĬ˰֮ľûʲôˣתͷȥȴȻһ
ݳҹʲôϵ
ѩ£ϵı΢΢һʶǣδشһ仰
ѩҲδٷʣֻǾĵıӰȴĻش
֪˶õʱ䣬ڻǵ˵֮ûйϵ
£ѩ΢΢
Ȼǧ˿ƵĹϵˣûйϵĻΪҪԥôٻش
֮ĹϵǣĲԸ˵ȻͬǼŹϵġ
ѩϲûйı飬ȴѾʮֵķˡ
ԺйҹǵʮܹÿһϸӡΪ̵ıǡҹ˵Ҳˡ
뵽ѩԼĶͷ
澿Ŷٵ飬ԭΪ֮ҪԼֻд½ϻ֣ڿ·һֲָ·ϣ·ϲ壬ֻҪһ񣬱½ϻЩ嵱еһˡ




182 
 

Դ½ϻȸ˼֮ͬסһµ˱㲻˵ˣÿȸȥ½ϻҲͬһʱҲûͬ½ϻյľ
½ϻһ˱˾ȥ䷻Уͬȸ˼ܣͬڵŮǹϵЩ
ȸճȥȻ֮ȴеѾˣжʱһ
˵Ļÿնô磬ŸոչҳÿζܹѡЩ͸ߵ񣬿ǽԾǰƽʱģôͻȻûһˡ
ɻŵʱһϴŵӷŮޱ㳯ķ˹
ŵĵطǺٿõŵӷ˵ģŵԶԶŵŨģŵڶ࣬󲿷ֵŵӶţŵԸһĶӣҲԸȸҲǸɵģͽ췢ϵ֪϶Ҫˡ
Ůһ߹ȸֽŵӡ
ļŵģɵЦЦ󷽷ǰ˵λ·ȸСʦ˰ɣźģһʦͺˡ
ʦáȸæ˵
ԣĿ΢΢˶漴Ŀ⵭ɨһĵط˵Сʦýİɣֻǽյ񶼱ˡ
ȸͷش
˵ţȸҪת뿪ȴһǰæ˵ҲˣСʦû첻񰡣첻Ҳ˵׬ʯ׬ʯԺӸιŵÿµܹõʯҲֻԼģֵܹ֧ΪⲻϾҪŴˣѵ㲻ţһŵô
ԣȸĿ΢΢˶漴һСĵ̧ͷĵǽ룬ǻʦ㣬ֻһͨͨŵӣûʵҲûб򲻸ФЩġ
źãԣ̲ס˵֪ԼøʲôøʲôʲôԼʲôǣıߣФŲԼĶһ
ǰͻȻת̬ȣȸŵһæֵͷ
ļˣæһЦȸļ˵ϣ˵Сʦ¸ʲôֲǣҲ㣬ʵ˵ʦﰡҲ뷢һֻ˼ǰֻźãԱûйȥѾˣȸʦҲֻҵˡ
˵Ļȸɫ΢΢˱䣬漴æҡҡͷ˵ҡҽҪϢɡ
˵ţҪƹĸϽ뿪Ȼܹܵģ۾һգ˵ĳͿһŵӵݣֻҪܹɣڽŴϣҾа취ţҪˣεĻᣬ¾Ҫһӵŵӣŵһӵˣ
Ļ£ȸȻסˡ
ŵӵݡ
Ҫһӵŵ𡭡
Ժвɵ½ϻ½ϻ˵츳ߣٲȱŬǸгͷ֮յģ仰һֱĵס
ǿԣ˭뿪ţڵŰ
Ŀȸԥɫһâ漴һסȸɷ˵رߣ˵ʦĶˣǾҸʵĵطú̸̸ɡ
ȸʸУĵһӲˡ
ȸڶطǾн
ĵɨһۣȻһ߼Ųˣһ˵СʦôǰûôطɣΪʳļ۸ͲһûбŵܹģСʦý񣬵ŴȹķˣͶˡ
ȸͷҧҧԼĴǣĬ˰ιſСҡҳԱٹȵ͹ˡ
㻹ɵÿĿǰˣ̲סЦУĸʿǼԴҪġ
ĵĻȸɳĬ
֪пᣬҲ֪ԼжҪûȥʲôţԼֻҪ񣬰ؼȥǱˣҲȥ鷳飬һҲôȥˣպŵһԼһ˼ĵ£˻пл飬




183 ͬ
 

û뵽ǣһܹΪŵӵĻǰܹΪŵӣͻõԴ
ȸˣĹЦЦ˵ҪˣѵһӵıٹȵһӵĿ𣿡
ʱȸɫٿȻ˱䣬̧ͷģԥƬ̺ʵǡǻʦ㣬ʲô
ܼ򵥣ڶˣϵЦԽĲã˹˵㲻ͬŵ½ϻϵôֻҪܹǴȥһط³֮εŴȹڵŵˡ
ȥʲôطҪʲôȸɫʱһ䣬ؿġ
֪ûѵͣĸĳж٣ôļֵж٣Ȼ½ϻĹϵֵжཀྵϾõѣܹȥԼõأ
ļԼһ˵仰ȸ̬Ⱦͱİⲻɵö˶漴˵ûʲô飬ҲֻԵСͷˣİɣֵܹġ
£ȸһԥ
½ϻһƲô㻹һֱԼõѣʲô鴦Ϊ˼ô࣬˼֪أǴʸһٷҪðΣǺοأ½ϻһЩСͷܹŴȵнţҲóôģ˵ҲǷĶЩأ˵𣿡ļƻ
˵Ļȸ΢΢˶
ǰô½ϻһֱƲԼ𣬶ȴɵɵصԼõѣʲô鶼½ϻأͿΪĶһֱ
½ϻѾǷԼôණˣǾһСͷһ£ŵӣǻõĽá
뵽ȸ΢΢˶漴漴ĵ˵ͷ˵ãҴӦ㡣
ԣĵųЦݣ˵ŶˣҪϸԼıǶ˵ûһ飬ɸУˣ˴һϡ
Ļ£ȸ˼𽥼ᶨǰе˴һ𡭡
·ϣ½ϻӺں°ͣйâ˸ţ΢΢ŴЦСڰǸ˴ˣ˵ɲɣһѩԼޣⱲӾͳΪҵģˣ㻹ԸԼϱӵ䣬ž˿ء
ں۾½ϻĻһģ
½ϻ°ͣ΢΢˶˵һ㣬ͻ᲻뵽ϱѩǸ˵ܡ
˵ţ½ϻ˺ںĲӣ˫۵ֻսֻںĻԽ˺Ӿҵ
Żеĺںҵţ½ϻ۵ױ˷ܵĹâԾĥ˺ںһۼҪȥˣ½ϻæɿԼ֣漴ͷЦ
ϣеӾѩ½ϻɫٿȻһԼȭͷ૵ѩһ죬ֻںһ䵽ҵУҪ
Ļ£ںȻĻһæԶˣ½ϻûٹܣֻüͷ壬һĲá
ȻͥԺһţȸ˽
½ϻתͷ˹ȥڿȸʱ΢΢һ
ģôôͻˣ
½ϻɻţֻȸ˹˵ϻǰҵĲԣҺϸˣҲΪҺãҲûʲôöƿƷ鵤ڵҩģҰ㣬͵ˡ
ԣ½ϻɫ΢΢һ䣬ȸݹƷ鵤æ˹ȥ˵Ʒ鵤Ͳˣȸʵһֱûйֹ㣬õѣֻҪӵеĶһͬˡ
½ϻһ˵ţһߴԼĴָȡ˰˿Ʒʯݸȸ˵ǰ˵ǰ˿Ʒʯһỹģϻӯ࣬÷ָЩȥ½ϻõѣܲϴѻһ۵ӵĺðɡ
½ϻ˵Ļȸ΢΢㶣漴ͷ˿Լϵѡ
ȷϵ·ΪˣúõŵӷʱҲõģǲ
ȸɫ˺죬̧ͷ½ϻʱֹЦ⣬ҡҡͷ˵ʯģôգοƷʯôصġ




184 ɫж
 

£½ϻЦЦ˵ЩƷʯʲôˮÿθҶƷʯҶ˵˲ҪƫƫƷʯֺҵÿֻðŵѶƷʯźã˿ƷʯһСĿˣŰɣҲһĻˡ
ԣȸεЦЦԭѣʵڲ½ϻ˵ȥֻý˿ƷʯսԼĴС
˵ⱲӶûƷʯֶԭϡýģõ֮󣬾Ȼһ㣬ֻϿ콫С
½ϻȸĶУٿȻһâ
ȸʯ̧֮ӿ½ϻ˵Ǻϻԭˣ
ǵȻˣ˭ַʱȸҪǵãõѣǾԲẦġ½ϻ˵
ȸ΢΢˶˵ǰϻҲõѣɵ磬ȻǳȥĴתתô񣬻ûȥطڣЩϻ֪ıҶ࣬˵·ºеľɫʮȥתת
ȻȸתĻҾʹȥתתɡ½ϻЦ˵ȻĿ⿴ȸЦⲻ۵ס
˵ţ˱ºķȥ
º
С㣬˵Ůޣò绨𣿡һɫЦеؿŷ㣬ʿˮ˵
һбһۣ漴˵ĸƭ˾Ů޵мɫģǡǰ˾ְǸ½ŵĵ¸ôŮްǱǰҪãһˣ
˵ţϵıԽ˷ͣشЦúúãҼС㶮£֪۾˾ˣһ³֮󣬾˾˽ָıã
ԣЦһ漴˵ɱָĶûһģһǲˣֻҪ˾ĵܹҵĺþˡ
ȻȻ¦Ӧţ˵һȾ˾ҵõŮ޵Ԫȥ˫޴飬͵¾ĸˣ
һĶģҪ½ϻˣŲԼľ˾ˣѹֵ˵˾Զ㣬ڿ½ϻ䵽Լ쵰˾˵УȻٺʲˡ
뵽бһʡ
¦껻ĵ˵ЩʲôȻǰһæһۣ졣
ĽŲżܹ˹ŷ˵ͷ⣬Ƴ¦һۣ˵˾׼һ°ɡ
֮¦껵еʱŷɣضǰķ򣬶Ķһۣ˱Ȼ뿪
½ϻȸ֣Ц˵ƽﶼ棬Ȼ֪ºľж
ȸ΢΢˶̧ٿȻ½ϻһۣ漴üͷһ壬Լķһż˵ˣϻҵĴ֪ʲôطˣҵûȥһң
Ļ£½ϻ΢΢˶˵һȥҰɡ
ȸæҡҡͷ˵ˣӦܹµʲôطˣҹȥһˣϾܻǰиͤӣͤҰɣȥȥͻء
½ϻһ΢ɼĸȸϼ̬ȣ΢΢˶漴ЦǺãҾͤ㣬Ҫ
ȸݲݵس˵ͷ漴ԭ·˻ȥ½ϻ뿪ıӰüͷ
ȸŻŵԶ֮ԼĶͷȵȴѾһͷĺˮˡ
ģ֪ʲôط˳˽Ų춯ȸһ˫ȸһæ̧ͷڼĵʱһ
֪ոжô£
һ̣ȸĿͻĵϿ˷㣬ֻϵʮֵĺÿϵĻҪ࣬ҿĶ̬ȣȸˣԭ˾ˡ
һ㶵ģֿ˿ϴ·۵һĿ⣬漴ʵ˴ˣ
ʻȸ΢΢㶣æѵС㻰أϿش𣿡
ԣȸæع˷˵ǣˡ˴ˡ
òٲĽ㵭˵
ȸ˵ͷ΢΢˶漴ڵ㡭С㣬֪һϻԵʲôͷ
ԣĵбһȸ˵ʲô
ȸ򴽽ǣشûûʲôֻҪ֪һ¡




185 ʧԪ
 

֪Щʲôã˶Ѿƭͤˣʲô飬ҲΪ㡣һŴǵ˵
Ļ£ȸϵı㽩סˣüͷ壬ʵʲô˼
еĿ־壬ʱоһ泩תͷüЦ˵½ϻҷ㣬ʲô³㽫ƭºͤԪպ󻹸ҲФԼФĶ
Ļط£ȸʱòҰףۿʱͺǰץס˷ĸ첲е˵ʲôǲ˵ֻһСͷԵôԪƭңƭң
ʲôüͷݺݵһҪϿ콫ȸ
ȸ㼤ķӦҲһ£˷ĺǳ⡣
㻹ʲôϽӸŭĽе
ǣæǰһѽȸƵ˵ϡ
Լ·һŭصǵڵϵӰ˵½ϻǸŵĻᣬɾ͵ְɣװʲô
ȸۣڵϵ岻סزš
ùһ䣬ԭ鶼ƻˣ޺޵صһۣ漴ת뿪ˡ
æ˷󣬺غš
ȸڵϣо˵ıӲҲһƬĿ䡣
뿪֮۾˶ӵºķ˹ȥ
ϻϻȸŲɿ죬ǽ½ϻϻ
ͣغ½ϻ֣ȻǸָͤӣæ˽ȥ
ϻĶȸؽš
ˣűˣԼõΪԼǰ̣һʱϣٲԼԼû棬Ƕͬһĺýð
ȸԽԽǺڣͲôӦĵ飬Ը·ϵһӵŵӣҲԸԼõѡ
ȸصһԵʯϣؿţȻȻ֮䣬ԼȻһסһԼĺ󱳱һ˵ţһԼĶ
С˶ø˺þ˰~
£ȸȻһæеʲôˣ
˵ţȸȻһŮ޵ܹȵϽڵ޵ˣȸ¦ǯԼĻϵĥ壬촽ʼ޼ɵĲӡ
Ԫζ㰡
ȸһ񺮣ٿȻ뵽ʲôɫʱһ䣬˿ƵţҪӵĻ
ſңſңȸе
¦һҧסĶ䣬Цţ͵͵ſ㣿ӵԪŮӿѵõζôܷſأڿʼɾҵˡ
ſң
ȸĺʣ½ϻºһԻ˳⾲ؿͤеӰ
ȻµĹȻûȸˡ
һǸȥȸѾˣڵȸһĶҪ
½ϻüͷ壬һʹ
Ϊʲô
ΪʲôػһõѶӣе鶼ˣѩˮȸ
οҪΪǲҪô?
ȻôҪˣͶȥɣ
ͤǸ޺ŵģŵŮӣ½ϻµȭͷ߬
ȸЩȡ
ȸûٷˡ
ԼĴҪһеĻҲûʲôԹԣֻҪϻû¾ͺãϻû¾ͺá
һ㣬ȸһľͷһ¦ذŪţĿһԿȥɫʱҰֽ
ΪڲԶķǸõѣԼеЩҲҪȫ½ϻʱھؿ˫۾еʲôЦͬ飿ŭ
Ϊʲô֣
Ϊʲô
Ϊʲôһʼͻ
һ˲䣬ȸ·˺ǧƬеϣе룬̼֧顭
ҹĻٵʱȸ˺۵ӻصסһţͿͥԺжź½ϻ
ȸ˫ŵ΢΢˶
½ϻһбһȸڵӴȸ˰ôţһ𣿡
ȸֱֱվͥԺУСʱ࣬ԭǲ·Ҳ˺ˣϣ²壬һһϣѪɫ˫׵۾ûһ˿վһ߸ʬ㶢½ϻ




186 
 

½ϻʱӸһɸоһ飬һţ½ϻĴƮƮҪԼ׳׳ӣθ˵㿴ʲôЩҵôȸһֱ㵱õѣأȴϱҪƭңǿˣЫĳŮˣ
½ϻ仰£ȸ˫ŵ۾΢΢˶½ϻ⸱ģĬĬصһеķӵĶȻȸǽǱߣ˿ûжֻ˫һ˿ϣ۾ˣ۽ٿȻᣬˮ̣Ѫɫ
½ϻ뵽һֿܣ֪ºʱȸȻ˸ۻ֮ȸܻͬƴҲܶƿڴʲô½ϻѾӭӵ׼ȴû뵽Ȼģ
ڣȸˣΪ֮ǰĥʱؽкţѾ˻ˣҺõѣ½ϻأûİ
ÿ˵һ仰·Ҫ³Ѫһ㣬˵˵ܣҲܡ
½ϻؿȸȻ뵽ϱӵʱǶôõѰôĮУǹͬѣֱȸΪֿѩһɱУˡ
һأе˶ˣȸҲıˣǸӦúͬѵȸѾˣҲˣȸǼٵģֻǸƷˣֻ찲ŵĲ֪ʲôʱҪڱͱһˣ
ѩһǶˡ
ϱǸȸվˣҲ޷ˣ
һûϵԼΪľɶڷ׽֮£ۿžҪϾҪõˣȴƫƫһ׽֮£ѩˣ֪ΪΣͻȻһ˿ޣ޲ýЩе˶˺һƬһƬԸԼڷ׽ٵС
¸һλᣬܹһء
һأһҪЩ˺һɱЩҪ˶סһ֮е˶һˡ
ȸûģ
ЦЦ
½ϻôûأûĵȸѩ㣡
½ϻ֮Ůڵˮ֮ˣ
뵽½ϻͻȻһĨЦȸ˵ûģûĵ㣡ȸ϶㲻кõ鶼㣬㣬Լú룬ͨŵ˭õƷ鵤˭Եʸζûңⵤҩı߶ţûʸ󣬶㣬ȴͱ˴ͨҪұ̣ˣǺЦҲû뵽ɣͶ˷֮ģĻԼԼڵ嵱Уôǿȵζɻ
½ϻһ˵ţϵıԽ
˵Ļȸһ˫۾ˣϸЩ½ϻĿ˵˳еʱһƬհס
Щ½ϻ˵ģ
˵ģ
һʼͲ
֪˶ãȸңѪϣʲӣ½ϻʱǰǸһѪһ㡣
ˣ̫İˣֲ̫ˣԭΪܹ½ϻԼһˣڿ½ϻΪһʡ
ȸۣһһ̽ķһ㣬飬һ˿Ѫ
½ϻӣüͷ壬˵װʲôһжȡ
˵֮½ϻ䣬漴һѽںԼȥתԼķ䡣
ͥԺУֻʣȸһˣڵӣһ߸ʬһ㣬ˮˣѪ棬Ҳ֪ǹ˶ãǿŵص˵ϣһ˫͹ĲѪ˿۾ֱֱضҹգްɡ
½ϻϢһ֮峿ŶͥԺȴһˣüͷ壬漴ߵȸķǰŴ򿪣Ҳûһ˵ġ
üͷ壬˼Ƭ֮һ䣬૵ߣȥʲôط˭ǸӶҪŵð
֮½ϻȸķصˤϣ漴ͥԺȥ
ݷ
ˮһĺˮתȥֻ½ϻһϲŲس˹ˮ΢΢˶漴һĨЦ˵ϻôˣ
½ϻЦЦ漴ӿЩŲͬһֻһ˽˹ˮĻ˵һЩ顣
ݷϹŵŵҲϵı鶼ʮֵĹ졣




187 
 

ʦ㲻˵޹صӲøǵĹŮùʦѾ˲ٵĽˣԭԤ㣬ǰǾ͸깤ˡһŵС˵
һŵһεػصҲû취ŵ˿ŴӣǵĴʦ֣ҲҪλˣеľ߶ҪĹĿѲ˼ҵʱǹȥϲɣ
ǡҲȥԭǰ͸깤飬ڻ֪ʲôʱܹ꣬ǰԼ깤֮ҪӵˣǽӲɿҪʯİ
ǰҲǹʦһ˸ģǿʦǼˣǶؾڶңأǸŹʦֵļأƵطֻϢʱܹصȥ˸ɻǿʦֺǸŮ޴Σʲô˼֪Ҳ񣡡
Ҫһŵӵʱ۾һ˵ǰ˵ˣҲǹʦһ˸ӵģǻʦô
Ҳˣ˵ƳǼҺ˵ʲô£ʦѾȥǼˡһæѵ
ʦҪٲеĻǿɾû˹ǼˣúԼǰӵǼ񣬵Ҳʦæŵӵɴ۾˵
֮ļŵҲĬҶǸˣ뷨һ¡
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡Ҳ֪Ůõģòʦʮ֮һﲻ
ƳǸ
С㣬ߡǼҵСѩõķȥ
棬ΧļҶǵΪͣʱΪǼҪ棬õŸӵĶ
ѩʱϴһ£ȴڵĵӷ˵ԴԽʱ򣬱ٴɫ·ˣڴŰɫĵӷҲ·㣬ҲֻڳʱϲܿЩɫ
ʱһϮ£ΪǼǼҵǴġ
ѩ˹صļҶǸæΪóصĴƿѩ˽ȥʱоһѹֵķΧ
ʱеǼҲע⵽ѩĵԭĳҲ
ԵĿԽеȺԼŮϣ΢˵Сѩˡ
һˡѩĽŲ˶٣һֳ罻һԵļҶУ漴ǰԵķȥ
ǼΨһĵŮǼŮӣһ·û˲Ϊ·Ȼֻʮꡣ
ߵǰʱֻŴÿŴ϶ðײһʬ壬Ǽèµ޹ǡ
ԾؿŮߵԼߣȻʬķȥֻǸʮĺӣڵӣǱȳ˸ӵĳ侲
Բɵ̾˿һеСѩʵ̫飬Ҹ黹붼ġ
һԼŮһΪԼŮĳɳοԺ
ѩһ˫ȴؿľʬ壬漴ߵһŴϣ΢΢һ֣ǸʬİײǱ紵һǡ
޵ʬ˫ĿԲɣϵıʮͺǰʲôʮֲֿĶһ㣬Ǻ¡
ѩʬ壬գһӣ漴˵
СġԵΪԼŮ͵ӡ
ԣѩ΢΢˶漴һ̧ײ¸ȥ
ڿèԵ䣿ѩӵµȭͷѾ߬ȻϵıԾʮƽġ
֪ԼŮģèɱǼôˣǲûбô侲
ǼѾ˲ٵ˳ȥˣҲ֪èԶ㵽ʲôطԻش
ϴè͵ϮҲɣˣӦܲԶѩһ˵ţ΢΢ţ˵οϴûɱңһٴ֣϶ƳݷţӦ֪ͨƳǳŷдʱ䣬ƳֻɽɳеҰŲ飬һпɵˣȫץ
ţԵ˵ͷ漴˵飬ѾչزˣʮǰûץסèħͷһΣԲٴˣ
ԲܷŹһɳƵѩ΢΢˶漴Ǹ˹ȥֻͥ۾вѪ˿ԾڸǲסŨصĺ⣬ҧгݵ˵ⷬϵı޲ͽè԰Ƥʴǡ
ѩ򴽽ǣǰʧȥӵʹ࣬βܹһ׽èԺ֮ǣ




188 
 

ѩвɳһ˿ںޡ
ǵգûнǵȭǶã˵ûǳ٣Ƕá
ѩûٶȥһƬȻӲٿͥĿǼǵλ档
⡭ô£ôͲó˰
Ҳûзʲô°ΪʲôҪץ
ţ˳ǰʱأ
ƳǳŴΧˮйͨһнкҪǣȻǰͣڵӷԪӤڵĳϣվǱߣû˸ҿǡ
⾿ô°ΪʲôҪǰ
ѵΪǰһӳè飿
Ӧò˰ɣèҪɱĻǼҵˣǼҳ飬ںͳܲ𣡡
֮ϵʱһţȻгѲǶִóά򣬲յʱ䣬㽫ƳٵģҰŲš
һյʱȥˣƳǶҪ˸׳ˣûҵèԵİӰӣǾˣںͳǼңûзŹ˼һʱ֮䣬Ƴбӡ
˰ڳ֮ϣһֻǺ«Ŵ۾ȺĴŵִ·ͳˣգգ۾
ЩѾƳŲ˶ˣҲŪǵĿʲôˣ˽ǸһЩҲܵǼҵָʾģȻɳôѰèˣǻҪȥʲô
˰һʱ벻ֱûյѩµָҲֻмȥˡ
ֻƳѾʱˣèһëûз֣ôҰ?
˰һΣȻʶѩ
ΪԼԭ򣬵ѩ´ָ˰ֱõ
ƳǸ֮ڣѩڵ˶˳ȥ漴˸ط۾
˰ھƳǸ֮У򲻿ǰ
˰ѩ˵ĻĴ۾գ¡
мǣһҪȫ֮ǰҵèԣ
˰Ĵ۾գ£վڳ֮ϣѩʲôҪ˵ãȷѩûָʾˣŻعҧһǺ«
ݻûҧĹʱǰĹ⾰ٿȻ˰ߴӰվǰ
ϴųķΣͷŰСı˰һ˿ʵʲôˣƳǵĻ
˰΢΢㶣
Ǹڣѩָ֮󣬻۾
Ҳ֪˰ڵôˣҵèԣǸӣơơ
ѩһţɫԽĺҲʼЩ㷲
ڣ˰һǺ«֮ĨĨԼ죬ǩ׵һԣӵվһеԩץˡ
ݷ
ôôʦ㴫ûУⷽ½ϻѰҹˮˣˮ˲Щŵˣæյһ̸ˡ
һŵʹ֮Ǹѩųֽ׵ĵһҡҡͷ˵ûأʦǱҲæɣִõ˵ǶæƳѲأ
ҪʦҲ߲ͨĻǲ͵һֱȥôĹһֱ겻ɣŴҪϵȥˣ
ǰžҪ˰
Щŵһɥ
쿴ʲôŵʱһ˽һ漴еŵӶָķ˹ȥֻһֻֽⷽƮƮƷ˹
˵۾ʱһ
ʱ½ϻڹˮĻУһί˵ϻҲ֪ǵȸʹңȸԼ鲻ԽȥɣӣȴҪңҲ֪ȥˣ溦¡ʲô
ԣˮ½ϻĵͷ˵ȥˣ鱾ͲĴ֮ӣʲô˶Уպţ㲻ˡ
ˮҺ¡½ϻڹˮĻһС˵
⸱ģˮĸ˵ʲô
½ϻգգ۾漴˵ҺŴвܱѡţͲܺˮһˡ
ôأˮæ˵ҵĺϻô㣬϶ᱻŵĳǿеġ
ŹˮĻ½ϻĴϹ˹뿪˵ЩʲôȻһֻֽױͣ˹ˮǰ
ֻЩŵڴĴֽףͣ˹ˮǰ




189 
 

ʦ֣˵ݷ忴ǱѾ깤˰ɡѩƵʶˮɫʱһ䣬æתȥ˿صķ΢΢˶
ˮôˣ½ϻϱ仯֮죬ɵʵ
ԣˮתͷһۣ⶯˶漴˵ϻʱˣ㻹ǻȥ·úһȸɣﻹҪæ
˵֮󣬹ˮתҪųصķ߹½ϻüͷ壬æס֣ˮҪ𣬾ʲô鰡
ЩŵǱˮҪ߹ϵʱһϲֿˮֱ½ϻסˣһ϶ٴһ㡣
գˮȻҪȽ½ϻãոѩ˵Ļǵպʦǰݷ壬ûнﶼúã϶ʮģ˷ʱȥˡ
뵽ˮüͷ壬漴˵ϻ·ɡ
ˣ½ϻеĹâҲ̧ͷֱֱŹˮеʱһеѻոֻֽ˭ģ˵ʲô㲻Ҿ׵Ļȥ
ԣˮֻһͷۣｫе깤Ͳ̫ܣţ½ϻ֡
ŵǿǱߵɫɵñ˱䡣
ǡʦĴֽװɣ˵ʲôô˻ˣ
¶ҪȥҲǵʱ䰡
ˣǲҪȥȰȰ

ΪʲôҲҪ֪ѵÿյ˶ٵĴֽףʲô˸ҵ㶼Ҫô½ϻͱˣˮ̲ס
ԣ½ϻԭء
ˮһôͬ˵һʱ򣬹ˮɴûԴ
ʱһɻдܵɤۣӴؽеʵֻθ㷢ֽ׵˭˰춼ϸңڻ˭عˮ
ˮ׹â˶Ծ߬߬ȭͷ漴½ϻеҷֽ׵˭ʲôϵ
֮󣬹ˮȻ˦½ϻתս̨ķ˹ȥ
Щŵһˮ߹ˣæصԼԵλϿʼɻ
ۼ½ϻǲģָ˹ˮǣԸһԵ˵ǣ˵ȸϳݷ塣
ˮԸŵӶһۣæ˲½ϻķ˹ȥ
½ϻֻˮǰ˵仰֮ŵӱķ˹ϵı΢΢˽ŵ˵ʲô
ŵӶһۣ漴һ˳½ϻòЦЦ˵λʦãݷ׼Ŵȵ飬˵һŲڣ㿴ǲǸûԼĵطأ
½ϻŵһۣһмؽеʲôҪҹˮҹ
£ŵӵ϶һƬΡ
ʲô
Ӧ˵ʲôɣɶŵӣأһŮޣֻŲΪԲûеģ
ŵӵʱһĻͬ˵ˣֱһ˼һ첲ݷ塣
Ķˮʲôû˵ŵӲɵи̾ʦûдֻһ仰Ĺ򣬾ܹùʦ;֪Ҳ֪ʦ˵ʲô
ƳǸڣѩǰڷεеݹöɫƣݺݵҧҧݡ
ǵ˴ӽץһŮޣȻȷèԻ䵳𣬵Ǵ˲ûлǾͽץ˵εУֻǽץкһֱڳ֣˵ǴСӣó˵ǴС˾һȥġ˵
ѩɫһƬ䣬ҧ˵нɫ˹
Ͳɱ˰һ˳
ѩĵһ֪ǰ˰ָ֮еǹ㷲ˣѾͷǲʡģ
ǴС㣿ǳ˼ѩˣæỽһ˵
£ѩæع̧ӿˣ漴ǿ˳Цȥɡ
ǡæӦ
ڣΪϸŲƳץ˲ٵĺڻĵҲˣкܶ඼ʮһηеӣ˰ڵηг߰˸ոձˡ
û쿩ҪƳⷱĵطߣסˣùùȺһͷε̾Ϣ




190 ڻ
 

ɲҲûʲô츳Ҳûܽ뵽ʲôУֻܵһʵɢޣͷɢǿɶûŶҾͿҩʯãһӹȥҲ˽ˣͼƳҩܹ׬ʯͱץطˣ첻Ըһ޸п
˭˵أҲֻһ˽Ӷѣ˭ԸҰ컧ڡ
˰һԣһظпţ˫۾£漴ʵǶǺڻ𣿡
˰⻰£ע⵽ڽɸɾСһ˻شǵȻˣǱһηˣѵ㲻Ǻڻ
˵Ļ˰Цʱ˱䣬漴һɫ˵ҿɲǣҼϾҪҰ컧ˣ
ˣƳǵĻڶôѵðСѾͷɱ˵ͷһ߿˵
ԣ˰ʱһڵվһֲһָͷ˵ͷֲģô˵ˣ
СѾͷָ˿Ǻܲòģѵûн̹Щ𣿣ߵɫҲʱһڡ
˰һС죬Ըָָ㣬Ҫʲôͷúܣ
СѾͷߵɫ˲ףվҪȥ˰һ٣ýסȰܱܣһСѾͷˣ㶼ôˣʲô
СѾͷҲ̫ˣ߱ߵס֮һ˵
˰ԭһʱȴͷ˵ⷬϵıһ䣬еͷ˵ٶҲǸڻ
Ѿͷͷ˫һɣæű˰ֳ˹ȥǰǼҲίʵñ˰Ҳͷ֡
ۿͷ־Ҫ˰ˣһʱ洫˹
ʲôʲôʵʵţεܹܼη˾Ҫˣæǳ
Ǽ˼ͷˣϽʵͷǶ֮æתȥһĵЦӭѩ˵С룬СС£̨ס
ѩʱﻹ̨̨ܵ׵ģöɫƣǵرǰţ˹Ѻ˰ηǰ棬Ųͣ
˰һѩ˹æϲСܹеˣ
Ϥѩʱоһͷʹ̧ͷ漴Ǹ˹ı˰ѩʱ򻹲һڹŵˡ
ѩĵһΡ
˰ץηˣѩգգ۾һڴʵˣ˰Ҫڣ
˰Ļ£ѩ΢س˳飬漴˵컧ڣ
˰æص˵ͷգۿ
ѩü漴תͷͷʵô£
һʼѩʣͷҲ㶣뵽ʲôæشС㣬ŵĶЩʱƳڲĺڻǣҲû뵽ȻСҲץˡ
ߣϿҷų˰۳ͷ
ԣѩɵüġ
ͷҲҿΪѩˣ˿ҵ
ͷƵţ˰ų֮󣬱˰һسпĿɿڴļһۣ漴ѩߣ½˵ˣҰڰɣҪƳǵģ
ѩһΣǺݺݵس˳飬˵УҪ͸죬øͣ
̫ˣ˰˷ܵشһ
ѩޱȺڽ˰˳èûץ˵ڻһ鷳£Ҳطת㰴ԭ·أ˰ƨƨߵظͷҲСظš
֮ʪһʱ򣬱˼ѩⷽŲҴңȻ֮΢΢һһηйѺŵǸͷķˡ
ϵϢ졭
Ȼѩûж룬ܿ뿪˵Ρ
뿪֮󣬾ܲס˰ĥӲݣѩֱӴȥ˳ڰڵĵط˵֪ѩݣһϹŵǸƣʱҲµ˲٣ʲôûʾ͸˰˻ڡ
ѩγ˼ԣֱӽ˰ߣҲûȥһֹգƳǶһ飬ûҵèԵӰ鿪ʼ˷
ִ뿪ִãÿնƳѲӣҲǺ޳ɹ
գѩƳǸǣѩű˰˽ϣԭĿĵѰèԵ䣬ȴӭײͬѲֵİ⡣




191 
 

ǰܾͬѩһͬһʱ䣬֮ҲǱȽϤˣѩ֮󣬺Ȼشк
ʦֶ벻ط㡣˵
ԣѩ΢΢üЦЦصҲѲèԵİɡ
΢΢˵ͷ
ѩ΢漴ʵв鵽ʲô
ѩĻ£εҡҡͷ˵ѾôʱȥˣèûκεϢӦƳС
ԣѩգգӣ漴˵Ҳһ
ʦֶѩ˵ĪĻ΢΢㶡
ѩع˰⻺һЦ˵ƳǶһ𣿡
ǰеĵطˣûèԵӰ˵ͷ˵˵仰ʱбѾƷԼ˵ˣΪ֮ǰ޶ҵ飬ûѩǰֻ֣ڻŽѣڿѩӦʲô뷨
Ȼѩ˵Ļðһ
еĵطгѩ˵
΢΢ЦЦ漴ȻҲˡ
ѩЦҡҡͷŵ˵ĵΡ
£΢΢һ
ĵڹѺĶǷˣèλͶԼ֮Сһ˵ţɫһʼĲƽ
񡭡ѩ˵ĻҲеΪһèԣҪץεУǽƳǵÿ䶼ˣȴΨûнȥϸϸزÿһˣΣյĵطȫĵطڱĵطûҵèԵĻǵȷп˳ĵ
ѩŰɫı仯ǲɵϹ˹ŵǰҵСŮ̱ץ˳ĵεУԹȥֵһ˺ǹ죬֪ڰûʱ䣬Ըȥ
Ȼ֪ѩ˼ȻѾǸ˾èԻûˣһèҪɱĿ꣬ΪԪӤڵèǰԱԲŻͬ˵ֻҪܹץסèԣҲһȻҲԸġ
ѩĻ֮󣬰붼û룬ͷӦãǰɡ
ѩЦЦ˵ͷ
ı˰Ȼû˵ԭΪԼץ˵ΣǸѩһ鷳ȴû뵽ȻܹҵèԵ䣬ǵ⣬Ĳѩ
ˣΣĪҪ֡ѩӱ˰ʶ˰ǰݲŵѩգգӡ
ҲףǳֵĻϵħȫ¶һʼѩ컧ڵʱ򣬱˵Ϊֻһ㣬ǿǿһ޵֣һҲֻǿЩͬû޵ͨ˻ûģã˰ħ壬ʮǿҪһһʿֻҪڵħˡ
˳εʱЩһִ⣬ʱʲôҲ˵һ·Уһֱ߽˵֮С
ѩƾż䣬ҵǰԼĹѺŵǸķ˵ĵطֻͷǱķ˻ڣ΢΢˶΢΢ת˿Ըͷ˵ʲô£
ͷ˿ҵæ鿴˵˵ȡ䱦ʮ䱦ץסģѾﱻѺˡ
Ŷѩ΢΢˶ĿԾɶط˵ϡ
һĿƵضţо̧ͷӭѩĿ⡣
ѩĿԽҵͷֱֱض۾ٿȻЦһа漴͵˵ǰ˫ɫ۾Ǻϰ
ѩĻһ£˵ͫȻϢʱһ䣬˹
СģɫȻһ䣬æųһѩ˱
ء
һͻȻηƵ˱ʮֱشƣ̴ѩȻ˼
Ȼ㣡ɫͻȻʮᣬһһηķ˹ȥܿ죬ѩ㿴Ǳ˰ģèԲ
ǰһУ˰һѩ˵ˣС־ȻĶط
ѩüͷššµȭͷһѺǳ˰סڣȥһʵʵţڲǺֵʱ򡣡
ѩ˵⻰ʱ󣬵ȴʮֵ˰˿Υæ˸




192 
 

ѩ֮ⷽĴ򶷣εĹǰèȻռ·磬ΪԪӤ֮Ĵ򶷣ѩôϸ£ҲѲ׽Ƕ˵Ӱ
ܿèԵϱ㲼˴СС˿ڣһƴ˼ʵǽڵУֻһ죬ǽڵʱѵʯ̮èԵԭǶǽڵУʱǽڵҲŻ˻Σһ̳ֱͦͦվǷһ˫ɫͫȾɺɫɱ¾ۼգһµغݺݶŰ⡣
ס⣡èҧһһֵ˵Ǻ޲ý˺˵ӡ
Ͽһ˿èԵ񣬻˵þòèԡ
СҽҺȺ֮ҶƴɱһѪ·κֳĹ;ֲǵգҲΪôˣѪˣһûһһʵֻǵˣèҧ˵ȻʺѪҺ
è˵̲סЦڻصèԣδҲ̫߿ԼˣҪ˱ݳǸħͷĵκݳ̫ǿ˳ȥûݳһͼİˣץ㣬Ƕָ飡
ǱߵĶԻѩ΢΢˶Ŀ⻺䵽Ƿϣü塣
ͼİèԷ·ʲôЦһ㣬ͻȻЦ
ˣüһ壬Цʲô
Ц֪èԵɫȻһ䣬˰˵ЩòȻʿһڿ˵ҪʵأЩԳΪŵʲôɥ鲻ʲôûɱνǱħһ߲ˣʲôýģ
һɺԣݺݵһ˦ӣüͷʼսţѾս˳޲̽һ
èЦһûʱ˵ûΪҵĸèҵĸǵޣ˽ԩе˶ҵͼɱϵħ˵òȻĵҲ˵һֻӲ˵ҵݵͼùˣһ֡
ӽˣʲôһˣʲô볤ϣ޷ƺ쳾޷ΪѾ˿ľˣȴΪڣΪһֱѹԼΪ뿪ɽ磬ΪΪ𣿡èԵǸһĨ̵Цݡ
üͷԽԽսѾʼסزˣʼղѹԼҪȥȻѾ϶èں
޴޷èԽеһƬ޵ǵҵĹϵմȾ˵Ѫһӵĵٵ󣬵粻ޣѹԼΪʧ٣ֻΪԼѾˣƾѾ˵ԣضڷ׽֮Уǵ֮зĴܲĶ𣿣һ׽ʱ򣬿ʧˣûҲʧˣ֪Ǿǳ˻ǲ֪ô˵ģǶ˵Ѿ磬ΪˣΪиΪʵнģһǰͺ̣п
ѩè˵ĻԽ
è˵ĻûĻܹõɵ˸ָҲԣһɱ̥ǵĸı䣬Դ֮ٶ֣ϣ̸ף
źԽԽĺӿ֮·ĶǰЩӵĽô
֮·ϣãָô
ѩüͷɵ
ԽҪһǸһˣ볤ˡ
ֲܹˣèٴνейâ˸ţҼõˣȻ޵ħӲᱻħУûħ˵ħУﶼһģͬһ㣡
ݺݶèԣ˵ҪԻڣǲġ
ҺθɣèԶݺݵص˰һۣ漴ĿֱԽ˲ԶһֱڹսѩѪǻֲ˵ģ㲻ţȻ˻š
ѩٿȻһĨȣèԵĿ⣬漴˹ǣžϵЦݣȴɲ⡣
èԵ鲻ɵôãЦһ˵ڶӲ˵Ұݵͼǡ




193 
 

ȻèԵĻδ£ֱһѪһѳֱӹᴩ࣬ⳤˣѩ
èѪѩİȻ۾ȴһգգֱè˫ɫͫü촽΢΢˶ȴûз
èԸĿ֪ͣҪ˵Ļʲôˡ
ǰѾǿ֮ĩˣ͸ɡ
ǱɫͫйâһѩĴǻϹ˹
˵ѩһƾèԵʵǸѾˣܹȥģȴûʱѩҪ˵Ļǲɵ˫ɫ۾վˣԶˡ
ˣǵĵȭУСѾͷģ˵ͼƽȡ
ǵڶݵͼˣ·Ϸһ˿ֵӰӣѪվǱˣܹһҲԲˡ
𾪵ؿǰһĻеʦֶʲô
ѩ⵭Լ󷽰ķɨһۣèѾûϢȻеĳ˳תȥһȻؿŰеȻӲûмʦ볤һۣǳɶʦѼᶨ޷ڮ볤ϣèˣж޹һɱˣұֽɱˣͷ֮ޣ
⡭ѩĻ΢΢˶漴˵ϾȽִΪá
֪ʱһ¶ˣѩǲִ֪õĹأֻèʵ̫ƻʱǻǹһҪãҪĻ㽵ɡѩŻص
ε̾˿ڵ˼еʹ౾֪ȻˣҲ޷صˣҲûдʲôڹ棬ضˡ
ѩ΢΢˶漴˵л
˵ʱèԵ忪ʼɢ
ⷽı仯ѩתǷȥ
ѩոõһֱӽèԵͬʱҲԪһûмʱƣèԵԪҲɢˣڵҪɷĩƣƬ̹èԱ㳹䣬ʬʣˡ
ѩŵȭͷŻ˿
èԣַųԩȴɱǼӦԭҪúչǼңȥˡ
⿴èһȫʬûУ΢΢̾˿漴ѩ˵߰ɡ
ѩ˵ͷ漴˰⡣
˰һԿһһ㶵ģٿȻ΢΢һǰѩıӰ
ո˵һȥѾϵԼô
ԭѾ¶ɱèˡ
ҲãСѾ֪ħˣ˲ֵĻ¶һЩʱɾ鷳ˡ
èҲһˣƳָ˴ǰģΪŴȵӻм죬ѩҲδĸүүˣǼҵĸӻҪúðᣬѩڸڴ˼졣
ĶޱȵƳڲŻָ̫ƽգһѩǳضȾѩ׵ɫ
ҹ¹ںѩϣ꾲ݶ֮ϣһ˫ÿķ΢΢š
ǳٲû뿪ƳǺԶ﷢Ҳ֪èˡ
ѩɱġ
һֱģЩãҲ˼ãҲЩֻԾκβסԼĵ׵ͷⳡѩ¹ѩ㲻뵽Ҳһѩ֡
ǳ뿴ѩҪţ椱㱻ˣҪһͬſѩ
ֻ⿴ѩȴݶϿѩ
ǳٻ˯ۣȻһӭ洵վǸӣǷ˵ͻȻصش˸硣
硪
ѩæôЩ죬ҲúϢգϴ˯ʱͻȻݶϴһĶٿȻͶסˡ
ݶϣǳſϳеĻţϽæҵס椵ͣȻ䵽椵ӣһֺ˼ɵش˸硣
硪
ǳһţԼǸʿˣæվҪ룬һŲѩϣٿȻһ˱椱ȥ
ѩȻƿ˳ŵǹѩĺɫӰ΢΢㶡
ǳٴѩڱĵϣлűúܺãûմһѩ椣˫΢΢̧Ƿѩ




194 
 

ѩڼǳٵʱҲ΢΢һոҪҲ˻ᲽؾЬӲںĻѩ棬ˡ֨֨
ǳٿǰŮӲѩԼ¹žϣԽľ޶ˣ˫ĵǵ¹һ㣬˱һһ㣬ÿ
ѩе꣬ᶯ˶һţһ߿˵ǳ٣ô㡣
ѩĶȻǳֱضӣȴûдвӣһĴȴ
ûлشѩü壬˵ô˵㻰أ
ԣǳ̧ӭĿ⣬򣬸뿪˵ԼѩģȻԼ˵Ļδ̫û˵ˣǰѾ˺۵Ļʻȥˡ
ѩûмǳӣ˵۾ȻһǳٻеСŮͯϵıʱ
ŶûǳپͶһһӣ
Ŀ⿴Լ椣ǳٵٿȻһæѩվеѩķ˹ȥ˵Ѱ㣬ʵһ⺢һģ޸ĸҼԣұϾӣ֪չ˺ӣԱѰˣѩȻа취İɡ
աչ˺ӣѩȻסˣŲͣѩϡ
ǳٵ΢΢˶ҲһͷˮǸǳٳһ⣬ôҪˣ
Сʱһ䣬æŤСԴһȵؿǳ٣Ҫ˵ЩʲôֻǳٵͻȻһһԼ˫СȱƲסѩķ˹ȥ
ѩûлعʱһСӱ˽ԼĻ
ѩһӣһæ̧ͷŶ˽еǳ٣ָ鷳
ǳ΢΢㶣ոԼ鼱֮½椸˳ȥû뵽Ȼôеʱһš
ѩ֮˵ҲΪһε飬뵽Դǳ֮ɵһƭת۽ľϣǰ֣ǵĵȭУǸèԣֳһӣҲ֪ҪֳЩʲô۶ӡ
ѩԽȥбԽٿȻйâһһѽ椱ԶԶģһûһСɵȣһǳٵķ˹ȥ˵Ҳʲôˣǳ٣Ǿͽǰ˺ú㣡
ξͲˣǳԵһ㶣Ȼ˲Ϣ֮ѩӰ嵽ǰҲ˲˼ˣæ˿
ѩһûдеյԽһת֣ȵÿһȹ֮˲˷ĵУѩ¿ٵһתȻǳٵĺٶȿ쵽ֻܹ׽һӰ
ǳҲû뵽ѩⷬ־Ȼһ˲֣ѩ֮ϣ죬ֻһб㽫еȴˣȹĵ̼˻ȥȵ䵽ǳٵС
ˣѩٿȻһȣ漴ǳ٣üͷе
һ̱ȥǳԼȡ
ǳڼ첻µز£ȴڶѩʱȵ͵һɣ׾ٵر㱻ѩ˹ȥ
ǡһȹ֮³˷ĵУѩ⶯˶ٴǳٹȥ
ԭΪǳҪôǶȥҪôǽһУֶǰ죬㹥΢ĩСˣû뵽
ǳ׾ٵؽ˫ס漴һһס㽫һԵϣ֮䣬ϵĻѩ硣
ѩ˲ɴ˫ֱۣǳһŰԼͷõȴպס˿Ҷ
㣡һͨ˲ӿ˴ԣѩȵصǳٽе޳ܣ
ҿû޳ܣǳٵһƬ޹Ȼ˫еЦȴҲڲزסģգգ۾˵ҾʣǴǰЩʲôˣҪô㣬֮󡭡
ǳٵķУſڲϵؿѩĴԵʱһƬհףһֻ̣Ǳ῿ĶߣͳдŴԵ㻹ôţ
ңѩһڽе
ǳתͷ΢ѩ˫ÿķһֻЦš




195 ϲ
 

ѩʱоͬڵһᴩ֫ٺǰЦݣݺҧҧ£Ǳǳɵذš
ǳ٣㵽ʲôѩѹԼĵ׵Żüͷݺšſ˵
ǳȴЦһɣ˵˵ҪǾˡ
ܺãѩҧ˵ͷ漴̧ͷǳ٣˵һ᲻ϲἰǰ飬ҲٺʲôϵˣֻҪҺһ䡮ǴС㣬СĴˡǰˣӽصҹҵĶľţ͵ûʶţô
ѩǳü˵ţҲûǳٻͷϴȴû뵽Ļһ£˫գգʵڵǴС㣬СĴˣ
ո£ѩϵıͬ˹һ㡣
ոաǳ˵ʲôˣ
ⷽѩھδ֮Уֵһ
ǲҲ˵һ䡮칫ӣСҲˡţǳٵıĶЦ
ʱһ죬ѩüͷһšæڽеޡ
ѩޡֻû˵꣬ٿȻʲôĶˡ
ѩ˫ĿٿȻǰĽëΪ̫˿Уһ̣ݱ㱻˵ͷ˿еϢ˲ϯĿǻ
ѩȻ㶣˫ȴԾɱذţͬʱΪͷһ㣬ҧһ£һֻֻŵϡ
Ȼ©һģĴԵʱһƬհףһʱ䲻֪롣
ⷽһǳƵһֱѩԶԶأòԼСȹҪƵô£һ۱㿴Ƿ龰ֻСæסԼ۾Сеߣ椲
֪˶ãѩعæ۾ҲǳǷԼˣæԼ˫ֽҪƿǳ١
ǳٵһֻ˳Ʊ㻬ϣǽؽڻͬѻĽë˲漴뿪Ĵ꣬۾˫ÿķؿ
˫ӣѩٿȻסˣԼеĶҲֻͣؿӣ˫׵Ĺһ㣬˿Уȴܹ׾ٱȥٿȻһĨѩع
ǳ䴽ǣ˵ԣŲС
ѩᶯ˶
ǳ򴽽ǣ΢΢˴ӣոաʵǰ಻סˣʱɵúţɿѩ˵ɫϢˣҪȥһҪĵط⺢Ҳ㣬ͷտһˡ
˵ţǳٱҪת뿪
ⷽعѩ΢΢˶漴æеȵȣ
ǳٵٿȻͣתѩʵôˣ
ѩüᶯ˶漴ָոձǳǹ촽ٿȻһâ̧ǳ٣û´Ļǲϲң
ǳ΢΢㶣ѩ΢΢˶
ѩĬɫҲ΢΢˱䣬뵽ոյ飬Ҳһš
ոաǳϲΪҪǡͲϲأеĹô࣬һǳپЩ˵еһֻһʱԼҲ֪ΪΡ
ûѩŵʱǳٿֱ˵ѩϲ㡣
£ѩĶȻ
ڷҵһۼʱϲˣϲ㲢Ϊòֵжʱϲ㣬òʱҲϲ㣬ףɫ£ǳٵޱȵ棺ԡһ𡣡
ѩ⶯˶ĬƬ̺˵ǳ٣׷ˣҿɲϲ㡣
£ǳٵ΢΢˶漴򴽽ǣû˵
ңйˣҪʲôһ˵ֻˡѩ˵ţƽؿһߡ
ѩ֪Լ϶ЩʲôûǰûԼ鷽£ߣʱ˵ϲ㡱˲Ǳˣǳ٣ϵܵˡ
ǳ΢΢̧̧ӣֻѩֻ̧ӵ˻
ѩ΢΢㶣ѵԼոǷûãǳٸû
ɻŵʱֵ˶ߡ
֪ڹʲôöģúһ
ѩ⶯˶̧ͷǳ٣Ͽһ˿Ī仰ȴĪİãǵʲôǳ֪ô




196 ȥ
 

Ƭ̹ǳٵֻɿˣ˫ÿķѩ˵֪èɱġ
£ѩ΢΢һâ
ǳٹèԽè壬֮ĹϵĲһ㣬֮ǰֽèɱ˵ʱ򣬸ûпǵǳٵĸܣ飬ѲҪʦˣ
֪ΪΣѩͻȻһ˿ֻǰ΢΢˴Ҳ޹˼èȻˣմȾѪųѾڡ˽ᣬȻõġ
ǳ˵ѩգգ̧ͷǳ٣ʵеģèԿһҪȵˡ
ԣǳٵٿȻ˶漴뵽еȭ飬صš
ҹɫֻеˮ¹ͺѩԺѩ̧ͷɰ꣬϶͸©һ˿аѩһ̱ͬһ㣬˷ȥ
ǳٴӣ˫۾ʱע⣬ôԾûб
̲ס̧ͷͷһǳٱסˡ
ѩϵıҲһ㶣һʱ侹˷Ӧ
ȡǳٵֻ῿߬ȭ˵ʱ䲻ˣ뿪ˡ
֮ûѩڻشһ뿪ѩͥԺ
ԭرֻʣһѩ
ոǳ˵ǷţԽȥԽİˡ
ٿȻתͷֻһվѩһ˫۾ѩε̾˿漴С˻˹ȥ
ʲô֣ǳʲôϵѩ΢΢ССŮʵ
ԣ㶣ۿȻһ죬һ̶ˮ
ۡ
ˣѩεüģһкһͻȻһ³ŵŮӡ
˰۾ŹǷһؿѩʵˣô˽ѱ˰ʲô
庢ӡѩֱ˵
£˰˫˯۵ʱɴ
ѩ˿˰ֿ˿Ƿ椣˵ӽ⺢Ӿ͹ˡ
ˣ˰ûиʱѩȻ߽Уһأ˯˴
Ŵȵǰһ죬ѩ׼ţΪèҲѾˣƳлָΰѩһš
ԭ˰ȫ͵ڸͼеģǻڵͻȻһ椣ӵ䵽ϡ
˳ʱѾǰˣԻûеڣͺ
˰ش˸Ƿ漴һؿѩʵˣôˣô̰
ѩרԱ˰˵Ļ֮ü壬̵ĻϲŴȵĵһˡ
񲻶ѾôΪʲôһҪŴȵĵһ˰һĲ⡣
ѩɨһۣ漴˵õ˲еĶˣҽ񣬴Ŵȴǰе鶼Ҫġ
˰һɻؿѩ۾գգҽ챻⺢һ죬ʵܰ
ԣѩ⵭ɨһ۱˰ڻ椣һ죬֪ˣʱڱ˰Ļﰲ˯ţ˰һƣǿڵǰƬ֣ǱϢһʱټ·
ԣ˰۾һæ˵ǣ
˵ƬɭȻڲԶѩȴûʱֵҹԸոã˱ʧ˷
ѩü壬˿ܿҵһĵط˯ı˰漴Լʶ˳ȥ
Ȳ˯ˣһʱ󽫱˰ѣھʶ̽̽·õʱ˷ʱ䡣
Ϊǻ괩Եʣѩʶ͸ڳˣʱѾڵΪˣʶȫͬڵʿ
ʶԷųķΧȫԽƬ֡
ѩ۾ʶгƬָط龰Ȼһע⡣
ƬֵıԵλãѵĺϣһѪɫŮǺȥ
ѩüͷ塣
ܹܵõŮ߲ΪϴڵŵӷȻѾǸʿˣδʿͶˮкʱһǻᱻģοѩܹܵǺˮгһȥŮӣһͷڵޡ
ѩü壬漴۾




197 
 

Ƕһԭеһ⣬ѩûмʿҪ֪ʿ׷ѰɶΪ˳ϣ˶Լˣνʮֺġ
õǾʲô̶ȣŻѡ˽᣿
ѩһâ漴վӣɨǷ˯ı˰һۣ漴ȡһ̣̼Ȼ׵˱˰椵Ľ£ʱһεϱ㽫
ⷬ鶼꣬ѩתʶ̽Ǹȥ
ΪŮӵһһ룬ǺˮϢŵ޻۾һ̣ˮͻȻһС
ŮӵһƬţǸûпı仯һ㣬Ծɲͣȥ
ѩʱŮӵӶû˺ˮУֻʣһͷˡ
ˣѩü壬漴ڳǷˣ
ѩ֮ŮӵٿȻһ£ĽŲҲ˶٣ҲֻƬ̵Ĺźȥ
ˣѩ۵һͣ˵϶˶ϧԼԴŻ㵹ãҹʱҪ
ȸĽŲֶסˣǷŮӵͬǧһ㣬ϣҧҧ漴Ͳң
ΪҪ㣿ѩüͷšš⵭бһۺӰߵʯͷ漴˹ȥһƨ˵׷ǹʣƾʲôҪ㣿
ͱңҷ׷ǹʣͱʲôȸһô˵һټǰһУӵҡ
Ϊʲôܿ
˼ҵĺӣСĸ˫ڴܾ۸ⱲΨһ˵ĵطŽľܹΪǿеʦԭΪԼֻҪú͹ˣڡԪӤڣѾˣֻҪܹΪһڵʿѾʮˣÿ׬ʯԼҩԭڴǽأ
һ֮Ԫ٣ȻɾˣǸΪԼõ½ϻأ첻ûװʲô֪ӣȥ֮˵
ϣûһ˶ģǵУһֻϰˡ
뵽ȸңӴ˲ȥ
ЩȥɣֻҪˣٲóЩˡ
ѩȸԽԽӰ΢΢˶˵ǰҷ׷ǹʣҼ˼ˣһԸԼˡ
ҷҵϾڲϵܿ࣬ΪʲôҪȥȸеϧܹ˵ʱ䣬һȻˣҲûмܶˣûкͺܶ˵ȻʱվһİˣҲ˵һˡ
ࣿѩüšš漴˵㶮ʲôĿôԵЩЩʲôűˣȴûűɵˣ㿴ԼŻ˶꣬ų˼Ŀܲסˣˣĺ˭ʹЩ𣿡
ѩһȸȻһתȥѩ˲䵹һ
ȸû뵽һֱͬԼ˵İ˾Ȼǣһ㣬ף¡
ʥȣȸûоԼ㰹
ȸвɸоһ߷ߣк㶮ʲô
ȸϱı仯ѩ׻һâ˵ʲôΨһ֪ľһεֻúûţȻڤ粻ͺúζһĸоɡ
ԭȸΪģȻ᲻ϵȰҪȥˣʵϣոǰؼҲҪϰô
ʱӣ·Ĳһ㡣
ȸԭҰֽϴʱһ˿߷ߵĺɫѩ;濴Ϸһı飬ȸһҧתȥźȥͲˣӶˮûʱ˾Ĳˣ
ʱȸûע⵽ǺĵԽԽˡ
һ̣ȸû߼ȻԼȻʲôҧסˣȻӱ㱻һɴקţǵʮֵǿȸʶԼȫԿȻǹеͬһ㣬
ȸҽһӱקˮ¡
Щ鶼ѩԤϵУȸˮʧˣʶ㻺ˮɢȥ




198 ͨ
 

ʶеˮµĻƬһ޽Ůӵ˫Ƚסѩ΢΢˶
ȿȡȡˮ£Ϊ鷢ʮͻȻȸûüϢȻһںˮ鼱֮ҪںȣȻһȳĺˮȥ
ǰͻȻһ˫̵۾Ǽ븹е̰ڴ޵ɭȻһ˿У˫ȵ建սһƬƬƬϵƤϻƶţҲ̶õѪۡ
ܵ˫ȵʹȸٶŤΨһܹ˫ˮкҵš
˻޵ĿͻȻһһȻſѪڣȸͷ­͵ҧ˹
ȸ˫Ѫ˿еʱױȵĿ־壬ĵʶñηæӿĶȻʱʲô޷ŵֻӵΪ޵ġ
û뵽ȻַʽȥģȸȻ۾Ϊһ̣ݺݵسʹ
һƶͳЦйȥģû뵽ķʽô
ϾҪȸ̳ԽȥˣͻȻ֮䣬ֻƾͻȻһССĹ㣬ƮƮصͷǾ޴ͷ­ȻǱʲôײһһƫ˹ȥ
ԤϵʹٳûнԼϣȸŵüͷ΢΢ɣ漴۾ֻ޾޴ͷ­һ˿գв΢΢һ
Ӱϣѩ΢΢ָ̧Ϸŵө⣬΢΢ӣʶԾɹעˮµ
޵ıǿȻյһԼĲӣȻ˦˦Լͷ­һȸҧ˹
ոշһлȸδʱֳ˹ֽر۾ʮֵĽӲ
һССĹ㣬һޣ޴ͷ­ֱײһߡ
ȸС۾ͷûҧкȻһͷ
ǰϵǸŮӣ
һոһھ
֪ΪΣȸȻһϣ˫ѾѪľ˫ȿʼȻ
ˣڻٲֻª޿£ǰһϣǾǰϵǸŮӣ
һδϣ
ˮȸԼϵʹʼƴѩգһ£漴еөһ
ˮ£һƮƮƵײ޽סȸ˫ȵĵطͻȻҽһȸ˫ȵȻɿˣһõɣȸ֪ƴŰȥ
ع̵֮һ˿ŭٵسȸķ׷ȥ
ȿȿȡȸٵˮȻˮ漴̧ͷŲԶѩķȥһ˫ﾡ
ͨˣ󡭡Ⱦҡȸͣش˵
ѩɨһۣһһȸֻһӰһһˮľ޴졣
ȸæ˹ȥ
ֻͬͻȻ˳ɴ˫̵۾ſѪŭһȳζʱ
ȸȭͷŵ߬岻ͣţȻһ̣ԭͻȻʧںӰϵѩγֻ֣޵󣬵ץסĺ󾱣Ҳ֪СС̲ʲôֲ޵ͷȻŰˤȥ
ءһ޴̳ȸԵظоһ̣Ҳű˵ߡ
֪˶ã̳عأȸԼǰһĻ˼Ŵ͡
ֻͻȻһӣаŮݵӴϣһֻץ޵ĺ󾱣ͷֻǱˤһ£еĵطѾѩˣʱ۾ǿﶼڲͣѪ˫̵۾ɵϴһƬ
ѩԼ֣漴ͷ޵ȸԣɨһۣ΢΢˶˫þĶǵķƽ͵ʵͨʲôˣ
˫ŭķȸвɵһɾη⶯˶漴˵ҡҲˡ
ţѩ΢΢ƫƫͷ
ȸгһ˿ܣһȻŷޱȵĳҧ˵ҲҪɱˣҲ뿴ЩЦҵġҵġҵ˰ȻϣʲôûУһҪǿúһǿȻ󽫱ǷҵˣһһҪһа취ҵĶԲԣֻҪܹңҴñ֮ʲôҶԸ⣡




199 ɺ
 

ѩȸϵĳ޺ͼᶨ֪ĸı뷨¶˾ˣÿգգ漴ɨһ۵Ǹֲʬ壬ȸ˵޵ڳ
£ȸһȡ
û뵽ǰŮʲôû˵ֻǵԸһ޵ڳ
ȸܿˣŮӸովķʽ㲻ͬѰˣȻѰ֮ˣʲôǿ϶Լɣһȷģ
ȸţ漴˿Ѫ˫ȣʲôû˵ǿվһʹ޵ʬ˹ȥ
ӴзãŷһѼªСذǸոջܹ׽˺ʬ壬еʱζӡ
ڸղţͷ޻ܹ׾ٵؾĶʬͺԼǰһеˣһںӱ߶ϴ֡
ͷޱͬһҲܹ׾ٱ˾ġ
ûǸŮӵĳ֣ȸѾܹ뵽ԼϷֿˡ
ܻᱻͷ޲̵˺飬ΪһζĶӣҲпܲûоˮ׵ޣûкɱѣȻʹ޾ĥжȹ
ڴ֮ǰ޾ľڣз·ֶһֵĸоȲǾԵĳޣҲǾԵϣȴܹ֧ȥƴŬǿĶֶǴŮӵϵġ
뵽ȸ˫߬ذף£סԼͣز˫֣Ȼݺݵȥ
ʺѪҺʹԼֵ˳ǰȸȻǻὩڵģʱ˿̣ûһ˿Ķݣ˫ԭŵ·ֳһ˿ĹʣؿԼµĶ
ѵؽ޼͵ۼ׸Ȼһ˿ȥһƤ⣬ܿ죬޵Ѫأϵ·ҲȾ̺Ѫ
ѩϴɾԼ˫̧֣˫ҹϰϰķ֮󣬻վǴһԸˡ
ȸҧݣͬѪҺȳζͬոſѪһ㣬ǿסθķ޵һ޴Ŀ֮󣬰Լĸ첲˽ȥ
õʱȸ޵ͳһԾµ࣬漴Ӵ˳ѩķ˹ȥ
õˣȸѩǿŰɫࡣ
ѩᶯ˶ȸ˵תֻޡ
֮ȸ΢΢㶣漴ѩĻĿ⿴ͷȻĲ͸ޡ
ովֻ޲㽫ɱˣڣȡࡣѩ͵˵š
ѩ˵Ļ֮ȸٿȻһ
ûͷޣЩԵһ˫Ū
ȸϵ·ѾܹסҪλˣʱ¶˫֮ϣ˿ڣʱڲͣѪͺոմѪˮгһʮֿɲ
еʹһͷޣڣޱʬ;;С
ȸĵٿȻһ˿⣬ǵһΣܹķ
ѩߵȸߣһеϣֻʱķѳɼʮ⣬ȸʱһһЩ㶼˵ϣȵؿѩ
ѩһĴݣĿ⵭һģȸ㶣漴˳Ŀ⿴ȥֻԼԭǿͻȻһúɫʯͷ
޵ﶼһźʯӽͽźʯߣʱʱ̿ԶҪǽշ顣ѩ˵
ԣȸ΢΢˶漴ָսǿźʯ߬ĵУѩصص˵ͷǡ
ˣѩҲ΢΢Ȼ˵ʲô֣
ҽȸڵŵӡȸش
£ѩ˲âһüһȸ
û뵽ѩ֮ȻᷴӦȸ΢΢㶣漴˵ǣѵϵң
ʶѩ΢΢˴ӣ˵
ȻȻһƬβ֪ȸǺˣԭУȸͬҲһŮ䣬½ϻʵˣ󣬻ԼΪ½ϻȥѩһ
ѩ󲻵飬ԭвԼµˣȻԼ־
Ȼַʲôˣѩü壬ܹԼԼо϶ͬ½ϻѲ˹ϵ




200 ָ
 

ѩȻ˵Ųʶǿ⸱ģȸҲ΢΢Щɻ󣬺Ȼ΢漴ʵȸ֪˵֣
ѩ˵΢΢̧ɨȸһۡ
ֻȸǾȣ뵽վԼǰ˾ȻǸͬһŮӣôΨһһǺˣȸ಻ɵɼĵطû뵽˾վԼǰһǸովˣոջ̸ͬ˵ֻҪܹõİ֮󣬱ƾĲǲ
ֲܹͬڳ˵ķʽٲȻѾ˵ȻҲֻѩܹˡ
ѩ΢΢˶漴˵Ұ㣿
ԣȸæ˵ͷ˵ûҪǿ
ѩص˵ʲô𣿡
£ȸٿȻһĨ㡭ѾΪˡ
ţѩüȸ
ѩӣȸٿȻһ漴˵ҪȥڣȥμŴȣûлܹţպҶú
˵Ļѩ΢΢˴ӿѪ˫ȣִӴָȡһöҩ˵ϵ˾ܹˡ
ȸѩеĵҩ΢΢˶漴˹ȥѩ΢΢˵лˡ
ѩգգӣ漴˵ýҶˣʦˡ
ǣʦ㡣ȸش漴ѩöҩȥ̼˫ϵ˿ڱֹסѪһЩ˺۱㿪ʼˣˣȸһȣܿѹȥ
ĺöܹѩϣһҲȡ
ѩ˿ٿȻʵҪŵӣ
ѩ˵Ļ֮ȸٿȻһ̧ͷؿѩ˵ǡʦ㣬ŵ֮ͻӵиԴ֮ûһ˲ҪŰ
ı԰ڵڼգѩֽʵ
ȸ⶯˶æشڵա
ʱ乻ˡѩ૵
ȸ֪ѩ˵ʱ乻ʲô˼ѵ֮ʲôܹΪİ취𣬲ֻҪ߲Ϊֻþʲô취Ϊ˲ߺܶࡣ
Ȼѩ⵭ɨ˹ڻ˵νŴȣʵŽϵʿǸԼѡӵʱ򣬴󲿷ֵѡĹпĲʿΪǿǵƷԣֻ߲ΪҪʹһЩٳɵķӵĻ׾ܹ˿ӱ¶Ķ̰壬ܹڱϱֳ˵侲ļɣ׾ܹӱҪܹڴ˴εŴȵнŵĻҵһ顣
ѩ˵ȸ˲æʵҪţʦָң
Χ֪𡣡ѩ˵طʱĵطʱΪ˶ԼʵսɣĥԼʱֻǸڵĵӣֵֻܹΧ
ȸѩĻ΢΢˵ͷ
ѩ⶯˶˵Ҫ֮ڿԼʵսĻΧΧı߽죬ĶڻԲޣǵʵֻ㼴Ŵȵս˸ߣٵͣһĵҩͷֻҪܹŹ죬˴ܹѡŵӵУȻһ
ѩ˵ⷬʱȸڲͣزš
Χ붼ĵطƽֻΧıԵλתתû߽ȥѩȴ˵һ߲ʿȥֵط
ǰȸ϶ΪҪضھܾģǴʱѩеƽȻˡ
ʦܹΪ񻰰ضǾ꾭˵ģܹҪʦˣǾҪһ
뵽ȸصĵ˵ͷ漴˵֪ˣʦ㣬һܹŴȵӱģ
ѩ´һ漴ȡһݸ˵һЩܻõĵҩͷҪʱᱣһҪúʹá
ȸӹѩеĴ֮ٿȻ˵ϣѩ˵ʦյĴȸպʦ£Ǳȸ飬ȻһУһϣʦȻģպȸˣǱȻҲΪʦģ




201 Ŵ
 

ضԡѩȸ˵ҰֻΪ£ʱˣ㻹ǸϽŰɣҲҪ뿪ˡ
ǡȸͷѩؿ˵ûʦ㣬ȸȻĲף֮ȸԶġ
ѩ΢΢˶ûٻشĻת·˻ȥ
ȸԼͷ̧ʱǰѾûѩӰѩ͸ĴеĹâ΢΢š
ոգҲǾһ֮ӣٲҪججعȥˡ
صʱҲһʱʱˣ˰椻˯ţѩᶯ˶ûٽǣǿʼ
ˣ˱ϢɣЩĻҲ˶ʱ䡣
ȵʱ򣬱˰˹һǱߵĶѩӴ˹漴˵ȻˣǾͼ·ɡ
˰ѩվӣ̧ͷ˿ɫʱЩæʵˣ֮ǰ˵Ϣһʱôһֱûнң
ѩԾ˯ı˰˵һʱʱ㣬㲻ƤسҪһʱôǻᵢ顣
ԣ˰ֿЦ漴˵֪۱˰ˣ
ѩЦ˻һı˰һεͬʱҲ΢΢һ˿ů
ðԭΪϣעһˣҲˣվµˡ
뵽ѩ΢΢䴽ǣ漴˵ˣٲ߾ˣϽ챧
ѩĻ˰˵㣬æͬתѵ椱漴ա
ѩһ˱ڶȥ
ˮһܹŴ֮ǰˣµЩŵǻ˵ͬʦǱߴţֻŴȵʱҪƳˡ
Ϊһ·϶ûͣԻʱҲûе飬ŴȵĿĻ
ݷϣѩ٣ԶԶر㿴վڼĹˮ֮漴еĳλöɨһۣûзֶϵӰѩ΢΢˶Ҳżŵķ˹ȥ
ڻεģ˵Ǵϵ״ӣȴǲûͬ볤ϼ棬ֻǽĴжѣ볤ʮǰѾ֪ˣŴ֮ϣ֮⣬ѩǶŵģǶۿŴȵĻȻǿڶԵģҲΪϱչˣҲŴȣѩȥֻҪ͹ˮһվڼŵˡ
ţѩα㾶ֱżŵķȥߵһλõʱԺȻһס
ʦֶǺôļӣ֪Ŵȿʼʱ䣬ûźЩҪ˳˳ӲˣƲЩССԪӤˣ
̱ⷬѩü壬漴תͷȥˣٿȻŵüıչü˵ӴⲻǧôԽķˣٲ˳ƹܡ
ѩЦӯӯؿǧȴûʲôɫֻΪελ⡣
һǵλöѩŵģǵλöѵĹսλã֮Ҳǰéļɽ֮һҲŸŸһȦȻŵɽλöҪãĪ˵ǹսˣս̨Կһ飡
ǧԽԽߣضѩⰲŵģֻһֱ벻ףҲֻͬѩѣ˸ӴŵˣѩΪҪ鷳
ѩǰǧϣʼպЦ⡣
ԭб˵ˣ½ϻǱǧ˲Ž뵽ŵģν֮ضѰǧϰɣԭǧϵλÿνǾѵĹսصˣڰĳ˳ȥ˾͵ȥɣǧǲܿĳɫˣڣֻҲûٹսˡ
ţݵλߵĳǸͲȱӣŴȶ˵ֻǿп޵ĴڣǻѡӵļʮֵСģŴȲעĵ㣬Կ벻˵Ҳûʲôν
ǧҲֻ򵥿ϼģȴû뵽ѩȻλðλϣֱǹȻƣβ




202 
 

ȻѩǺεȵ󣬱ĿɽʵôǿҲ˲ǣ
뵽ǧϱԽˣüͷһ壬ǱһĨ̵Ц˵˭֪己Ҳǰģô˵ҲһԪӤϣѵͲԪӤһ𣿡
ѩӶ˶۾ǧ˵˵ĲˣƾݣŵԱߣҲǲԵģξͲԪӤһˣ
ҴգȻ˵ƾҵݸӦطţΪνҰҵõϢǼٵĵĻ˴Ŵȳǵλðžʦֶġǧüͷ˵
˵ĻѩεЦЦ漴̧۾еĹâ΢΢˵Ұŵģʲô𣿡
㣡ǧϱѩĻɫǺ죬ɴһ˫۾˵Ƥ˵Ļ
ѩü漴СŴҲǵһ©ǳڵλõĻˣαż
ѩĻȻ˵ǧҲδϿʵģˣﻹٹۿȵıƫƫ˻öģϾѩһʮӴļ֧ţǸĿǰ˵з˵֧֣ƹ壬ҲֻһԪӤ϶ѣһҪȥĻֵѩҲǻᱻѵ䣬Ǵ˳ȥҧԼ֮ʧֻһֲ̱á
ǧҲˣݷۿŴȵĳǲƾʲôѩƫƫҪȥˣ
ѩǧϱı仯ǻϹ˹ֽ˵ȻҪĸλã
ˣǧϿѩŭ˵漴ݺݵһ˦ӣת뿪ݷ塣
ѩǧ뿪ıӰԼ˫֡
źǧϣֻҪ㲻½ϻһȥһк˵
ǧϵӰʧ֮ѩ΢΢˶漴תżŵķ˹ȥ
ţʦ֡ѩǰ֮󹧾˵˵
ԣŵ⿴ǻ˵ˣèԵѾˣĲͬ˵ûʧ
ԣѩ΢΢㶣漴ЦЦ˵ŹˣѩֻԼ顣
ĻŵЦŵ˵ͷ˵ȻˣúϢϢŴȵҲһ˸ģˮЩɡ
£ѩ⵭ɨڼĹˮһۣЦЦ˵˷Ƴڴõʱ䣬ѩѾˣϻμŴȣſɲٽҸϻķУҲǻĵġ
˵Ҳŵ˰ˣԸ⣬Ҳܱȥķ壬Ǳɡ
ѩ˹ǣ漴վ˼ŵ
ŴȺܿͿʼˣһϳȻΪѾʮʮϵĵǣΪϣܹŵĳǿеģѩһ߹ۿű䣬һ߷еùĳΰš
ԭУ½ϻĳξͱŵ˵һ죬ʵȴûеʮ㣬ԲŻᱻǧϷ֣嵱Լ洫ӡ
ѩǰҳûз½ϻ֣ͷǷѹţˮǰȥ˵һ䣬ŭ㣿
ѩַ˼ҳں漸ҳλÿ½ϻ֣һâ漴˲ӡ
ˮĿһֱѩϣᷭӵʱü壬Ӳ濴½ϻֵʱ⶯˶
ѩܵһֱԼϵĿ֮գգӣ漴תͷ˹ˮеĲӵ˹ȥʦҲ뿴
£ˮһ£֪Լոһֱӱ˼ҷˣæ˵òá
ѩЦЦתͷȥ˱̨ǱߣʼۿЩǵıˮҲԼĿѩ˻Ҳ˱̨ķ
ٿȻѩһת˺龰ϵķ
㣡ʲôȥ龰Ҫ͵͵ߵķ㣬΢΢üͷ
Сֵķһɥ⶯˶漴˵̫ˣȥߡ




203 ı
 

úţ龰üͷ壬漴˵ЩҲѧϰһЩ飬Щкôġ
üͷšš漴˵Щŵ֮ıԣʲôÿģʱ仹ҳȥתתأ
ԣ龰һΣ˵ŵӣҲ츳ϱŵһЩǵΪһһģÿһʽҲʵսģ㾲ܹܶ⣬ƽҾ̫ˣ㿴ڣûУЩСģõ˶Ѿˡ
龰Ļ£һʱеһֻңҲҪˣ
˵֮󣬷Ҳûʲôϣֱվ˳ȥ
㣡龰üͷһȻȴûͣбӵˡ
ԼŮǱ軵˰
ⷽ˵Ŀⶼ˹ŵĳҲ֪ƢԣҲֲˣҲֻǿһۣ漴ֿ˱̨ķ
ѩҲڶĳһֻǵһۣڷ㣬Ҳ֪ģֻҪ㲻ǵҲûȥ顣
ֱⷽ뿪ݷ壬·ϣĺ¦ºеˡ
ô£û߽˱˷ܻĵµʱ촽
߹֮Ǻݺݵصһۣ漴¦껣˵ºֻܹˣôͰˣǵ治½ϻ
¦ҲһΣ̾˿˵֪½ϻʲôģԾ˾˵ԭǸͤˣҵȻͶ߽ͤǸˣ˭֪½ϻһ˵أСѾͷŮ˿һôҿһͨͨŮˣŮ˵ĵһԪĽ
¦һɫ࣬صһۣ漴תͷģ˵˵ɣ⾿ô£
򴽽ǣСĵؿһۣ漴شûв´ĻӦ½ϻͬȸĹϵûôãһ½ϻȸз֮ģԲûĻǸͤӣǺȸ֮󣬵֪ĿģĲ̣ۻȥѰ½ϻܽͤű¦ʦ嵱½ϻ
ߣһ˵۾ģеˣ˵ôɣ½ϻȻûбǻṴҵˮ磡
Ŀŷ㣬ٿȻ˶漴˵СҿģڻŴȵʱʦҪȵ飬Ȼûʱͬ½ϻģһûгɣǻ´أֻҪ½ϻӲСģ
ĵĻ⶯˶˵ͷһε飬½ϻС˱ض˽ģ´εжԲʧˣĻԼʰɣ
ĵĺѾųһ亹ԾЦǣǣ´ξԲʧˡ
¦˵ĶԻüͷ͵壬漴˵С㣬˫޵µ㲻𣿡
ԣɫ˱䣬¦껽еû½ϻҹ˫޵µ
ǣһʼҵң˾е鶼ǰ˵ģôھô¦ɫͨ죬˵СѾͷԽԽˣҰѻû˫޵£˾ҶȻὫ׿ڸ϶󲻵Լ۰ŮȻܹɣ
㣡¦껵Ļвɵһ¦껵͸ӵķŭˣæ½ǣæʶˣµֽ߬ǿ˳Լǣ¶һȿ޻ѿЦŻԼ˵Ǹ˾˿Ц˾ôأæôһȦ˻Ǿ˾ô
ߣһֺķʱҲŵͬ˵¦껵жʱоһ󽾰Ҳ࣬˰Լ°˵ŮȷʵζòζЩԶ֮ǰļŮˡ
ϾǸδµĴС㣬ʱ¦껺ڵ˵ЩЩΣǣǿЦЦʲôû˵
¦껼˵о仰˵ĺãһްնȻѾˣ˵ҲҵˣҲûĵĵ£ô֪˰ɡ




204 ٵ
 

¦껵Ļ£ĵ϶¶һ˿Σο㣬ʹѹĵ׵Ķģ⶯˶˵⡭ȸϾֻǸͨŵӣݵλﶼ䲻Ͼ˾Ϊĵ£ݣ˾ٿǿǣ
˵ţ¦껵ɫ΢΢˱䣬漴üͷ˵⻰˼ĪҪ˦ֲˣ㣬㽫ҹģҪ飬ҿɲ⣬Լúɣ
ⷬüͷ壬漴˵˾ˣҲǸ˼ϲǸŮ޵Ļˡ
֮¦껽üͷһ۷㣬漴˵˵ģ㣬ɲ˵Ļ飬ᱻ֪
˵֮¦ߵ뿪ˣԭط㶢뿪ıӰݺݵҧҧ˵浱ԼǸˣʲô
ļʱⷬģæ˵С㲻ǸŵӰˣȸҪֻҪǸͲϹ
ԣɨһģ漴һĵ˵˵ĵ棿
Ȼ棬Ҫ֪ȸŵӣǸ޷ŵģֻҪܣŴ֮ûܹţʱ׳ضǻͬġĽ˵
뵽⶯˶漴˴ǡ
֮
ѩ⼸ݷϣҲûйۿŵǵıգ½ϻĳεģһʱ䣬ѩƵػصԼλϡ
һ·½ϻսݷԸա˵֮ݷĵԸձϳˡ
ԸȻʮΪۿžҪˣʮаӮġ
Ȼ˵Ŀã˶ûз½ϻĳ֣ɵɻ
ѩԵĹˮüͷ壬૵ô£
ˮ֪Ŵȶ½ϻ˵ʮҪģ֪ȱϯھþòʲô⣿
˹ˮ֮ѩٿȻһĨЦ
½ϻôܻ᲻֣Ҫһúõسһѷͷأ
ԭпǳŴϣ½ϻһϮƮİ٣ڱ̨ϵʱ򣬱Ů·һ㡭
Ȼ˽ҪȵòͷʱֻһӰ٣ڱ̨ϣƮ£¶ʮ˿ʮֵ
ԭ˶Դ˵ĳٵЩԹԣʱ˫һˡ
ˮҲδ뵽½ϻվȻһؾİ£ΪӡУһ򶼲ŵӷϲЩɫѣҲỨǮȥЩʵ·ӡУ߳һµˣһѩ
Ǵڵŵӷģŵӷ˰ɫЩɫ׺ŵӷȴʮؾȫףΪڣǿ£ܹϵһ
ˮ֪ǳţѩҲǻỻǰɫŵӷģ˱ɫ·ֻøһ˿̻Űʱ˸о߲ˡ
ǼҵҲ˵ˣ˵֪ΪƽѩȴҪ£׽͸
ʱ½ϻ⸱ģˮʶر㿴ѩ
ֻѩһֳ°ͣǺϾؿǱ̨ϵĳеĹʣζŲۡ
½ϻ䵽̨֮ĿѾɨڶ೤λõģһȦûпϱĶʦǧϣüͷɵý
ʱĿٿȻ˳°һеؿѩɫٿȻͺ
ѵǧûг֣ѩĹ
½ϻʶر뵽üͷݺݵûǧڣʲô䣬ѩǽŵ·ȫ˰
½ϻݺݵȭͷݺݵضǷѩ
½ʦãݷԸաԸձ½ϻ٣оͲǺܸˣԼĶ֣½ϻ½ϻԸյ־Ҫڵŵӣòͬ˸
Ȼ½ϻʱֻŶѩˣﻹõԸյվڱ̨һδ
ʱԸյԽˣǿٴγ½ʦã
½ϻ⣬ѩĴṴ˹Ȼ
ѾԤϵˣ½ϻ֮ûҵǧϣȻȻͻ뵽ϣϾ޵˰ֻվǸŵӣܽأΨһҲǹˮˣɹˮҲֻǼŵļλ֮һ飿




205 Υ
 

뵽ѩĻȲɸˣ½ϻߵѩֶƤգգ۾
Ѿ֪ǶûмѩӵĹˮʱɵÿֱ۾
½ϻ͸ӵˡ
ԸռǰŮԾû˵һ̨ͣµĹԭҲ½ϻòʱȴֱֱڱ̨ϣɻͬʱֲͷˡ
Ůǲе⣬ٵ˲˵̨֮Ȼһһ仰˵
Ƭ̹ԸԼȭͷ漴˵½ʦã¾Ͳˡ
֮Ըճ½ϻѸٳȭȭͷѾ½ϻǰˣȻԾɺ޺޵ضѩʣһȭֱӴϡ
½ϻʹһȻ˼
ۡǰѩЦ˫ɵһ㡣
̨ϣȻһµ½ϻ̧ͷһŭؿ˶ӣе㾹Ȼ͵Ϯң
Ըտһֱ׳½ϻΣü˵½ʦãѾʼˣʲô㲻͵Ϯˡ
ʼ½ϻü漴˵˭ʼģⶼû׼أ͵ϮңⳡôˣѾˣֱжʤˡ
㣡Ըһ𾪵ؿһʱ֪˵ʲôźá
ֿѹ½ϻģŴй涨ֻҪվ̨֮ϣǱǽսˣս֮ϣֻʤҾڸոգŮӲٵδУ˵ΥĻҲΥ氡
뵽ԸոһӵĻһԴǣֻܷ߷ߵص
̨µĹҲû뵽½ϻȻ˵Ļȵͬʱɶƿڴ˶ǿģ˵ĻǴҲ½ϻ㲻Ըյͷϡ
Ȼ½ϻȴų̂¹ǵķ߿һ㣬ʮֵĻ𱬣ѩȻǧ϶Ūˣǰ£У취ǧϸһ
ȻҪǣѾٱˣֵ˵Ըգеʲô㣡㶼ǫ̂ѲɻҪҲ̨ô
㲻ҪѪˣûз棡Ը½ϻһһżǺ죬ŽеոնҲͬкģûˣһվţ˭֪ʲô
Ȼ֪ʧٶǲ͵ϮʲôҪ˷ѿˣԼ̨ɣ½ϻе
Цų̋Ϸ飬ѩ˹˵
ſǱ̨վŵŮӣɵüͷ
ŮЩӡģûмǴĻǵˮǸŮˣͨԦ޹飬Ƹڣʱֻ˵ǽţʵǹˮģʱûʲôֻǺˮһı仯ԽԽ󣬱Լͽǳģڿȴһֱ·
һе飬ҲЩ֪½ϻѲϵġ
ʱãʱԼһʮִľʱûнƸ½ϻڣͲôˣŮڱ̨ⷬٶʵǶڵ档
Ǳ߶ֵǰ󣬹ˮȻҲѩϻԼһϲ½ϻȻ˵ⷬĻϲɵһΡ
Ҳ̨Ҫ̨Ҳ̨ԸԾɷ߷ߵؽеûŮ
ԣ½ϻ˲ըëˣŽе͵Ϯң㻹ҳǲǣ
ȻǾҲǸ˭̨Ըսе
˾˵Լˣװʲôװǲˣ̨˱ȻҲ㣬ҿ㻹ǲҪٸԼûˣھȥɣ½ϻмؿһۡ
ʱ̨µĹǿνȺ鼤ܡ
ŮǴҶеģոⶼѾ˱̨ˣѾʼˣٳٲ֣ԸȻҪֵģѲɻǵʱ䲻ɣһŮ޽е
ʱһ½ϻղŵķ޺ǲмصŮһۣص˭ˣ֪½ϻոʧ񣬻һȭȥÿûȫȫ֮½ʦڻڣŴй涨ʲôıҲǵ㵽Ϊֹޱ⣬̨˾
ԴǲǱ¿ˣ˭˭Ƕô½ϻĴһʿе
кܶ½ϻӵ߷һʱֵ÷з




206 ̻
 

ԽĳŲɵüͷ͵ͻһˮȥ顣
ԣˮ΢΢㶣ع֮æӦǡ
˵ţˮȥ
ѩ˸ոռ˵Ļһ˫ɵõɴ˼˵ţ
ѩڣŻûзӦ
Ŵȵ鱾ѩ͹ˮһͬģԼŽ˭ȥһǶϰߣűֱӺ˹ˮ֣뿪֮ͺˡ
Ϊʱˮͬ½ϻĹϵͬѰùˮȥĻĸУЩǷ׵ֻĻѾ˵ˣҲٽˮл
ѩȵҲһ㣬ԭѾ˼ȥ׼ˣȴû뵽ĽȻġ
ȻˣͬǣʲôϵˣѩҲֵУԼλϰͷ
̨ϣˮȻأ̼䣬˶̨ϵִе˼ˮ֮Ҳ˵
ˮ΢΢˶漴˵ŴŵдԵĵطǰ쳳ܵĵطǲô
ˮ⻰˵ȻһǸĹӣ˿Ҳûʲô
ǹˮҲÿЩͽλ㹻Щֵʿˡ
̼䣬Ŵȵĳضѻȸ˹ˮĻڷ˼֮Уһˣȴ·ơ
½ϻˮ֮׻һâ
ȻϱӣΣգˮһʱߣΪ꣬ڹˮֵģ½ϻ֪ˡ
뵽½ϻĴƲס⶯˶漴ǰȥ˹ˮߣᳶ˳䣬С˵ˮ
ԣˮü壬ǻڴ֮ͥ£½ϻܵľٶɽԼŲŲ½ϻק˳
ˣ½ϻһĨȣ漴̧ͷĿ⾲ŹˮĲ
ǼеģΪȴ˵İˣ
ģˮԶǹˮԶǸĹˮ
̨µĹǿ½ϻģС
ǿ쿴ŮʲôˮʦִİɣҲվӿԼƾòһˮʦ֣ڶ֮УŮǿǰһĻɵȺ鼤ܣһڵ½ϻ
ЩĽ½ϻòǼ֮󶼲ţһһء
ԭѾǴʱֿʼˣˮüͷøˣʶһһԵ½ϻֻɴһ˫ӿ˫۾ͬռϲ㺲һˣҪһ㣬ڲͣؼᶨʲôͺһֻίСһ㡣
ˣˮոձӵ΢΢˶²һ
֪ΪΣֻһ⸱ģ̲ס
ʱһͷǽӵϸذοţҲסԼԭѾ׼˵Ĵǣһ̾Ȼ˺˵ˡ
Ըԭˮˣ۶Ⱦϣ˿̨̿ϱ㹫Ȼᡱɵ뵽˴ǰһЩбйˮ½ϻϵƵ飬ɫʱͱһ䡣
ⲻɣˮҪ̻½ϻĻⳡûдأֱӱ̨ΪεŴȿ׼ʱ䰡
ԸյζӣǷˮû˵߬߬ȭͷ¶˾İؿڴʦ֣ո̨Ϸʲô϶ˣλ½ʦһ̨ûУҲ˵񣬻ڳǰʾãڷѪˣһҪΪԸ
ȻԸյĻˮŻع̨ʱŽ񣬱ѿڶʦ԰ꡭ
Ըմʱ侲½ϻһ۾ͺһǵùһϳ˱˻ʹʹһһʤڵãҾͶôһ£ܸ͵Ϯ
ˮȻҲ֪βԸϣǿ½ϻǷģվǺݲ΢΢˶Ը˵ʦܣոյ黹ĪҪ⣬ڱʼǶ˱ɾһʤ
ʲôʦ֣⻰ʲô˼ԸĻƬ̺æе
ʲô½ϻͬʱҲ
Ըյû뵽½ϻķӦҪαϣʱˮȴûнι̵κһ˵ϣ⻰ﻰҪ½ϻ˼β




207 վ
 

һʼ½ϻʵʵͬҲûʲô飬Ƿ飬½ϻԴԼƲס
Ȼ½ϻǺԸǡǡ෴ʱšüͷ̧ͷŹˮ͵Ĳ⶯˶˵㲻Ӧȥôˮô˵Ļ
½ϻĻˮеζҲܣ˶ó½ϻȣҧԸһڣոǰ˵Ѿ̻ˣԸղԸ׷ȻԴϲڻûԸ׷㲻
ˮתͷȥ½ϻü漴˵ҺⳡĪҪ˵ʲôˡ
ˮ˵Ļ½ϻǾȣͷ·ʲôԲܷϢһ㣬˫΢۾ҲЩʪˡ
½ϻǰˣҡͷ˵ǵģˮ㲻ӵģұΪܷʲô飬䣬ڣȻٱˣˮһ䣬㵱治Ҫٱ𣿡
ˮ֪½ϻǰ֣ͬҲ֪ԼϱӰȥʱȴֵĺܣ½ϻĻ£ˡ
·Ӧ½ϻ˵һ㣬Ҫһֱһֱ
ڣʼԼոյľǲȷģӦά½ϻֱӺԭƫ½ϻķ򡭡
ˮĬȻ½ϻ۾ֱֱؿ·һҪһ㡣
ˮĬ⶯˶漴תȥԸս˵ʦܣⳡϣȥ֮Ҳ°ǵı㿴Σ
Ըû뵽ˮ˵üͷŽеʦ֣㲻ոҶǿ˵ģôôеˣҪô鷳
ʱԸ˵Ļ½ϻĶ䣬ֻǾĿŹˮ׵Ĺâ
ıˣòˡ
ǰ֣½ϻվûס
ʱ̨µҲܴ˶ڸкùˮ½ϻ̨ȥˮԾǲΪԸ̨ҲǱǺ졣
ѩų̋Ϸ飬ҲȻ
֪Ȼ½ϻһʲôӣԹˮĸ黹ģҲܹ⣬ϱӵԼǵִУڿǰз־ͷ·һ㣬Ȼܹܣջ˶࣬ͬİ
ֻǾʱ̨½ϻ˼棬޷ֵ֮ͬ
½ϻǲҵģǰûзҲ˵ģӵһεĻᣬڵӣѩԭеǸĳЩʱ޴޴Ҫ⡣
ѩǰļüͷ
ͽڲϵ·˰
̾һ漴˵ѩ
ԣѩ΢΢˶ܹµŽҪ˵ʲôˣֱվ˹ȥ˵ڡ
㻹ȥһ˰ɡεüġ
ѩ΢΢ͷصǡ
֮ѩһӯų̋ķȥ
ѩһ֣˲˵ע
Ϊո½ϻǿһϮ¾˵ģʱֿһϮ£ǵĿⱾܵرѩȥ
ɫ仺¶ž˫˫Ķ˵·׾پܹ˵еȥһ㣬ڳĲ޻Ůޣһ
Ƕ侹д˾ɫ
½ϻҪŮȣǸر𰡣
ѩڵĻϾȽ٣ƹˮǰ㣬󲿷ֵĵǶʶѩ㲻һˣһ֣˶ڼݣûãбܹ뵽˭ˡ
ڱ̨֮ѩǰ漴һ˫ǵ˹ˮ۾漴Цʦֺα鷳أ
½ϻڼѩֵʱ¾һ⣬õԤжʱ֣Ҳ˲ٿˣ˲䲼ӵµȭͷݺݵ
ˮѩ˵Ļ֮һ˿Σ漴ɫԱ߿һͬ½ϻ˾롣
ˮһһ½ϻУʱ֣ⷬɵҡ
ѩȻҲע⵽ˣֻ˫ÿһֱؿŹˮ۾źոշʲôҲĿãʵʦ˵ǹʦֲϵĻѩˡ
˵֮һ˫ɨվһԵ½ϻаƿڵŵ½ϻڹ棬ͬţȡμŴȵʸ񣬱˼һ£




208 
 

ѩĻ£̨һǽкõ½ϻһ˲
ѩƾʲô½ϻɴһ˫۾ѩеָݽ֮УÿҹλصʱܹصһѩѹµŴǰôɵԼһسʹš
ȻǰĻһתֿ˵һ׽֮ԼһУΪѩλִ׽ֻ֮Ƿһ˿񣬱һҵ³
֮ҪĵһҪ¾Ǻúõĥѩ֮أֻڵûгɳһҪһת۵ڣŴ֮ϣǧϿУУֻҪܹӴŸõԴֲһûܹźһȥϱӵлԵʱѩǰ͸ûзĻˣ
ٵģѩո˵һҪ׵׵ض
ôܹܣ
ѩȴǻĿŵϣ˫ÿУ۵ٿȻһ˿е˵½ʦãƾʲôأ
ѩĻ£½ϻȻ޵ɴ˵۾вѪ˿ٿȻһ
ûѩڵݣϵһ㣬׸ĴͲԼϣѩҲһԵߵڰףĪ򡭡½ϻҲʲôûУ
ţ½ϻ۾ͿһԵĹˮ
ȻˮոյľٶѾ͸½ϻģʱ˿ܹҲֻйˮˣŴӰֻҪܹվԼһƾѩϰ죬Ҳûа취һˮõϣ
ˮ硭дҲˣϻԸܷʦǽĪе۵ҵͷϣҲ֪ʦΪʲôҪôѵǿϻ۸ֻʦ㣬ŴȰϻΪŴȸ˶٣֪𣿡½ϻüͷ˿ˮֿ˿ѩµ˵
ǵڵӶ˵飬̨µĹǱȻҪ֮ĵģȴ½ϻⷬߵڰ׵飬֪ŮͲΪԼĹʱֶϼ֡
½ϻƶ˹ˮ֮ⷬϸϸ˼ȻͬѩȻϣˮȴûп˵ת˫۾İͲ⡣
½ϻ۾Ҳһ
ˮԽĿ½ϻˡ
տʼʱһɰŮޣԴӷǸħ֮Ժ󣬹ˮ㷢ԭһףһžס
һ˽ס
ϲ͵ǸĹĶȥˣ
ˮüͷšš
ո½ϻĻ֮ѩһĨЦ漴ݲȵ˵ô㻹ԼȥҪִȥ𣿡
ѩĿֱֱض½ϻ
½ϻ˵Ļ֮иӵķ꣬ȻתѩĿʱȻһ
ôôµʲôûвӣȴһһǸѩô
½ϻԾֱֱվֱѩһ˿ֻͣ΢΢̧̧֣˲£Žߵִʿȵ䵽½ϻԡ
ߡѩ˵
£ִʿһץס½ϻһ첲½ϻϵʱһţæеʲôſңû
Ȼִһ԰Чʸ߶½ϻҲöˣһѸٵһס죬ֱӴ뿪Ŵȵֳ
һĻ֮˶ֽкá
ѩ⵭ɨһۣ漴ĿԾûлعĹˮϻԸգı°ţڿȻȥˣֱӽһ
ʱԸտѩڿŮһ㣬ǳݡ޺𾴣ʦվΪֹҪڹˮѹ½ϻЭˣ
ԣѩ˵֮ⷬԸæصص˵ͷŵǣԸգлʦֹʦĶ飬ԸվԻһֱ
ԣѩҲ̲סЦЦ漴شģû˻ƽί
ԸտνʮֵͬѩĹ۵㣬صصͷȴѩ۾΢΢ͣһϢз·Ǳʲôײһ㣬һ
عʱֻѩ˵ʦܣȥɡ
ãԸæص漴ŲҴҵ˱̨




209 ͯ
 

ʱѩŽת˹ˮķ
ֻˮᴹţϵĪ⣬ֻϢ
ģѩᶯ˶漴ڵʦ֣
ԣˮٿȻһ̧ͷѩһâ
ѩ˵Ǹǫ́ˡ
֮ѩһ̼뿪̨ӯԭķȥ
ˣˮҲֻȽе˼ѹĵףȻѩżŵķȥ
ѩɵ̨Ϻֳܿһŵӣˮɵ˼ڵĸ̨֮ϣҪԼλ߹ȥʱ򣬶ٿȻһ
վסŵ˵һ˫ϵɲ⡣
ԣˮ΢΢㶣漴˼ţɻʦ𣿡
תͷ˹ˮ˵֪Լոʲô顣
ˮٿȻһæ˵˵дʦ𷣡
ˮȻ֪ԼոչȻά½ϻϾǴģ鱾½ϻȡ֣ȥȴûйϵش飬Ȼ֪ԼǴģһ½ϻ鲻Խ
ʵ󵽣ѩûг֣пֱܻʩѹԸշҪ󣬵ˣôһ۵Լʦ
ϾˮǼŵĵӣǹˮ粻Ǳ뵽ǼŹ̵ܽ⡣
ſŹˮӣ΢΢˶漴˵֪Լ
ӲǷǲ֣ϡˮ˵
ѩŹˮü塣
֪ԻҪ½ϻµĹ켣㲻ϱ仯ðϵ˻ǻᰮϣֻǳ̶ǳˡ
ֻڵ½ϻվǸǸŮˣҲ֪һʲôһı仯Ȼ
˹ˮⷬüͷšøˡ
Լ̳ĵ֪ǴҪüŵиӵĲˣ˵ҲҪú侲侲ˣŴȹҲ˼һ£ЩϷı仯ú
ˮû뵽ʱᶯŭӡУżǺٶŭģʱһ˵ǡ
˵֮󣬼ûʲôԸˮĬƬ̣漴Լԭλá
ѩĿ⵭ɨһ۹ˮ漴˱̨ķ
û뵽龹Ȼô˳һлҪл½ϻԼǽԼôһѩҪл᲻ỹҪƵǷ֮Уڣ½ϻȡŴȵʸ񣬻һ£ͳ״νŵĻᣬҲʱȥԼˡ
ţѩĴǱ㲻Ϲ˹뿪Ŵȵĵط
һε¶˶ѩݣòøǷз
գķǸ֮ڣѩһҧһζͬòĴԡ
Ȼ˰С˹һ˫۾һ˵ģѩί˵ˣҲҪǸѾͷˣһ㶼ʵ쳳Ҫ֮Ļ⺢Īëɣ
ԣѩ΢΢˶٣漴üᶯ˶˰ʵǺӵô˵ģ
˵˰һգеȻˣҲ֪˭ģķ
ۡѩЦһ漴΢΢˴ӣ˵㲻ԸǱ㲻ˣȥǺӰɡ
Ͳˡ˰üͷ壬æ˵
ԣѩЦŰ˰֣ҿģҲʲô˶ܹõҵġ
Ȼѩ⻰˵ûþͺˡ
ԼԭõʮŵķҲƬѩϵ㲻ɵһ˫ÿɵɴЩ
ѩӣæƵı˵СĪĪһҽɨ˱ǡ
ѩݵǽ壬ҧҧ漴Լüչߵʱ򣬺Ȼһͯݱ˳
ѩɫֺ˺ڡ
ԴǴڷ羭ҹ֮ѩͶܺӼͷʱĲ
˰֮󣬷߷ߵߣڴһˣ
˰Ļֻ֮ڳƬ̣ͻȻֱ˸׵Ŀ
˰ͷĺߣݺšüͷת˹ѩ˵ˣҪʱɣѾͷÿ첻ϼͲʹ졣
ѩǳ˳飬漴˰֣ˣͽա
˵֮ѩֱݵķ˹ȥ




210 
 

߽Ķ΢΢ͣһǸ˹ȥ
ԭΪǱ˰ԺŮ޵ģôҲû뵽߽ģȻѩˡ
ǴԺЩŮ޵Ŀ֪ԭϲŮӽѩҲ֪ΪΣֻͣ˫׵۾ֱֱضѩ¿ȥ
˰ˣϷ·Ȼһ庮ϢϢȴһһȫͻȴĪΥ͵ĸоŮӿԳƵǾ˫˰ɣֲǳٴϲ
һ뵽椵ݾҧҧǾŮһ۾һգգ
ǰı仯ʵ̫󣬲ñ˰һոջǺ޵ģû뵽ڼ֮Ȼ˲ֹסˡ
˰㶵ؿ˿Լˣ۾ɵѩ飬ĪЩɬ
ˣƾʲô˾ͳñ˺ü߶ȣ񹲷߰񹲷ߡ
ȻѩСеĹâȻǲΪıԼò޵ġ
ֻǲ֪ô˵⺢ӵ񡭡е֡
ѩߵ椵ǰ΢΢˶漴˴ЦС߽ʲôְ
ҽ椣̡ŤŤֱֱصѩ˵
̣ѩϵЦٿȻͣһ˲漴⽫ǰСŮͯ´һ飬ڿ˵Сȭͷ֮ٿȻһͷ
ƨСӣҲֻͬһ棬ôͻôǿĵأ
ٿȻѩ۾תתѲΪǳ٣
ǰǳߵļֻСŮͯҲ֪ŮͯΪλͬǳһ𣬲ЩǲȤֻ⺢ڵÿһ죬Ǹֵüɹָо⺢ӲϲԼͷ۵һⰡ
ԭΪÿŮӣǱȻʮְϧԼòİɣĪ˽ˡ̡֣϶Ҫ׵ģȴû뵽ѩֻ⶯˶ǵĻȾȻӵ
ô椣ΪʲôҪأѩЦ˵ȻЦȴ۵ףȴ˷â
Ȼ椻ֻǸСӣܹóЩֻѩڶԼЦҪֺԼһ㣬иһˡ
ѩ϶ҪֺԼԼùϵ֮ȥ磬Уģ˭Կ
ţ椵۾ɵøˣѩеҿ޾ǿޣʲôϵ
ԣѩü漴һεЦЦ˵ûʲôϵڿҸϿޡ
һɻҩζ˰㶵Ĳԡ
Ǹҵģ⸮ϵ飬Ҫҵġѩ˵ڴԽԽ˵
椵ȭͷƾһӵĻʱòΪոѩ˵ĻûڳģûʸĵϺΪһˣܹӳȥ
ѩ𣿣
ǳٽˣʲôأ϶ģ
뵽椵ƽһ̱ѩʷǰĿһ߿Żһ߽кۡ۸ңҪߴȥҪȥҴ磡ۡ
ԣѩԼüģ漴˵ôСĺӣôƢǷЩ̰ܽ
ѩһԭŵĲæ߽ʵС㣬ʲôԸ𣿡
ѩգգӣ˵ҼǵƳǽҰطм˼ңһԭңȴҲʵˣǻ˼ʲôţ
С㣬æصԴѩ֮󣬱Ҫ֪ܶϢԲÿѩʵʱش
ѩ˵ͷ˵ǻ˼һЩʯտ⺢һʱ䡣
ѩƽطԸ֮תߡ
˵Ļ֮椵ɫʱһ䣬ȻֹǸµıӰһ˲䲻Լ
ո˵𣬽͵Ұ˼ȥѵͲ´
ۼѩҪ뿪ˣǸѾԼ˹Ҫߵ˼һţæѩıӰеȵȣ㲻Ҫߣ
£ѩĽŲ˶٣΢΢˲ͷ㻹ʲô飿
Ҫǽ͵˽Ұ˼Уһģ椽Žе
ѩЦһصߣѲɻ㵱һţúԼңǼʲôϵȻǺõˡ




211 
 

ҡҲˣ㲻Ҫߣѩ˵Ļ椱֪ŮӰʲô̶ˣ˵ӾҪɷΪ죬ŮӾҪΪԼȫڼѩȴǽȻͬġ
椵вɵһ˿Įѩ뾭ѵŮӣ϶ǲϲģֻһʱɫסˣʱ䳤ˣѩʵĿ϶ͻˣ
ţҲ࣬ѩҲôĵˣЭ
ȻѩĻȴǵתڴϰŵСһ˫գգ
㵱治ˣѩʵ
ѩȻת˹椵ȻѩȻֻѣͲҽͳȥ
Ȼţ椻صص˵ͷ˵ҡҲˣ
£ѩ⶯˶˵ֻһأ˵ڵÿ仰ÿһ֣㶼ҪΪεģھ߰ɣȵڣҹ·ɲȫ
˵֮ѩת뿪ӣôкĽŲûͣһ̡
ѩһ뿪֮椿ſտķ䣬ٿȻ
߹ĲæץֱܹõĶ˹ȥеҲߣ
￴Ҫ椣ü壬漴ӹĶ˵ֱӽڴϵ椸
ѩո߽ԼӣŲ΢΢˶٣ţ΢΢תһԴӵķ
ҹǳٳ߹ȴͬˡ
ҲһνӴһǳ٣ͬڷʱ۽ᣬпǳȫһģϵķ·һܹ£ȻһѪȴ
ӦܹµϣǳһұֻһˣҵжɱˣȴŹеĸ档
ֱΪ˾ǳ٣һ򵥵ˣܺħʲôϵ
ǳ˵ϲ
ѩԾ⼸Ѿûʲôµˣƫƫڸ飬ηˣǰˡ
ڵֻú޵úöԸ½ϻúõؽ⿪Լе⣬ǳȴҪͬһ
ɡЦ
ѩһ˫۾㶵ģ漴۾ݺҡҡͷЩ˼ɢ֮Ჽ˹ȥ
ѩոմûãСŲҴҵ˹ſڽеС㣬иŮ˴˻
ɡ˵˵
֮С߽˷ҵѩ֮ǹ˸˵С㡣
ѩ΢΢˶漴˵ʲôˣ
СشһȸŮޣ˵ŴȾֵĳˣʴСҪҪȥ
ԣѩ΢΢˶ĬƬ֮󣬻˹˵ҲûȥŴȣȥһ
Χ
ȸһԱߵһʯͷ棬ֲ̧˲ԼͷĴ󺹣漴ԼűǸոձɱԲޣ˿
ǵϵʬϲ˴ССذ׺ۼðѪ̶ʱȸû뵽ԼȻܹͻƳ߲ƿ뵽˲ΪңɱһͷԲޣǰ붼顣
ڵͷ޾ȻԼɱġ
ȸݺݵ˿ڿˮ漴ѩ͸ǸóһСҩƿҩƿʼҩԼϸָ˿档
յʱȥϼÿһƬƤй˺ۣһΣЩɥ޿£ûѩ͸ЩĶֲڡ
ʱŵͷʬ壬ҲյŴڴ顣
Ȼͬѩ˵ڵѾսʲôĶ֣ٽˣҲ֪ʱ᲻ı
ţеƿҩ۾ˣȡһƿͿĨϵ˿ڡ
·
½ϻԼеİǶˤ˸飬ȻЩģп첽ŷȥݺݵš
ĽŽӴŵʱͻȻһɫĽģĶһʮǿȻ˻ȥ
½ϻֱײӲͣס˵˵ĽŲ
ֱ֧ӣһ˫۾ݺݵضŷȻİɫƣг˳ޡ
һ˫ֺݺݵץӣ֪һͨľķ½ϻɫԾѿ




212 Խ
 

ִãݷѺ˶ס˵˽ƣһ¶뿪ѩֲִõˣƾʲô˵ʲôǶ
ɶѩе·ˣǧȻضѩһӹ
½ϻݺݵҧٿȻһ
ԣѾȡŴȵʸǧҲûмһνŲѰһǿĿɽĻʧˣ
뵽½ϻɫɵһס
ϱӣⳡŴȿ˵һת۵㣬Ӵ˺һ··ǧе·ϰ˲ٵæûǧһɽԼţҲֻһͨŵӶѣͬڵѩԾԶ
ѩˮƽ½ϻб㲻ɵһǰĻ϶ϱ֪лԵ͹ˮϣԶѩûʲôעѩȴͬһһˣ
˵ͺãһңһʱһҲǻǼΪĹ⻷棬ֻ֪ǼҵŮѩһӱ˿ģȴǡǺѩ
Ǻ塭Ǹ䲻һ볤ڵĵطʼʱûʲôΣУϾϱӵ볤϶ûг֣ѾˣǺҲǿżؼѩǸݣҪʲôĹòϸʱ䣬ڻûѩΪȻѾڣ
ϱӵʱѩΪǴûг
УԴȥˣĵһ·Ѿѩˣɳȥͻᱻѩֱɱˡ
ֻվ޷ˣôѪҪһĹˮ
һˮڱ̨ϵģ½ϻıͬܡ
ҲˣϱӵйģⱲӱ㲻ӵˣȻиоϧܣҪŸҪҪϱΪжѩִԲûгɹһһҪɱѩȴеִҲҪΨһİ취ˡ
ڵˮȻסˣҪѰһɽˣֻôˡ
峿ݷϣѩһֱڶǵĿ⣬Ѿʮֵ͵ѡ˳ڻɺΪ֮ǰ½ϻǳ־磬еŵӶסŮʦ㡣
ѩڼҺ󷽵λһԿ˿ֹˮȻûг֣ӦӼŵķԸչ˼ȥˡ
ѩתת漴˱̨ķʱøϵһֿ֮꣬󣬱㵽ȸĳˡ
һ·ȸл硣
֮˱ͬʱ̨
ѩĿ⿴̨ϵȸ΢΢һâ
ֻǶ̶ʱ䣬ܹԵطȸϵı仯ԭϵͨ˵֣һܹһֺܺ۸ĸоڣȫظıˣȫ··𶼶һĹâܹĲӱˣֱͦˣͷ̧ˡ
ѩ΢΢˶濴ǸµĻûϵ˿ڣգգ۾
ȸıѩѾȫڴˣΪǿϵЩ仯ܹƶضˡ
ֻʱ䣬ܹһ㣬ͻƿڣ˲ľ磬˵Ļļˡ
漴ѩĿַ˱̨ϵһŮӵϡ
ԲΪϵű֮ƣһֱѹԼΪԼڵĵܹ֮ţӦѾͨˣȴѹԼΪȴһŴȣЩ֡
ȸ̨֮Ŀ⳯ѩķһۣȻˣƲסϹ˹漴ȭͷա
һһҪúô
˻˵֮л˲䶯ˣȻ˹ôΪȸȴûгһ˿ңһԶܹȥ
˴̨µԭΪⳡлƾΪƣ϶ǻʤģǿ̨Ǹ˲ŮɵӦлһһʽĿǰû䵽·ӣǲɵסˡ
ŵĳЩǵ۾Ҳɵ
ȻܹԽսˣˣҲڶ೤ĺӰ
һʱ䣬Ǳ̨µĹǣǸڰеԲ̨ĳǣʼ




213 ͽ
 

һݽϸߵĳ˵ûʲôϡģܹԽսȻֻҲûУ޵·ĺܣڵܹԽףԺ㻹Խף棬Щõˣܹߵ
Ƕ̨ŮӾ˵ıҲû̫⡣
Ҳ㣬˵Խܹ뵽ѩˣ⺢ӣпڵĽ
뵽ſ̨ϵȸڶѩ˵ο
ԣѩ΢΢˶Ŀ⿴ų̋ϵˣ˵лӣʵѾ䵽·磬ȻڿռоԵƣһҲԼˣǿʵս飬ͬȸرģȸֻҪĵɵʱֻҪһУܹ
ѩĻ£ŲɵЦЦ漴̾˿ڵһζעʵսҲվסŸġ
̨ϣлĶͷȻĺ顣
⾿ô£һֻ˲Ůޣֶôô࣬ûظҳϣѾֺüжˣٲϿĻⳡ¾Ҫ˰
Ȼ˼һεһ˲䣬ոһֱֻزȸͻȻıӪһƴϣе˼ڽϣûмķģʱǺ޷ؽһƣһȸ˾ųɵлʱоԼڵһȻе㿪ʼ
ɫʱһš
ˣ
ѹԼԼͣڵˮƽڻ࣬ѹƵñԽԽˣڱȸһƣڵʼҴܣЩûʼǣϵسľл촽̼ûһ˿ѪɫϵĶҲ
̨ϵľ˲ת̨µ˿Խľˡ
̨µĴЩͨĵǣܹЩʲôãһЩΪߵĳϺ͵Ƕٿˡ
ѩ΢΢˶漴˵ţٴȥлҪˡ
šŵĵػش
ѩ̨ǶԽԽɫԽԽ԰׵Ůޣգգ۾
Ϊ飬ȲһͣҲһζѹԼּ˵Լ˺лǿѹԼΪμŴȵʱ򣬾Ӧ뵽һ㣬һڱĹгʲôڵǿܵĹ̿ʮּ尾ģңпܻԼõ˺
ѩ򴽽ǣ˼һۣ漴ʵֹô
ŵ⵭شԼѡ·ֹʲô
ԣѩȻ
飬·ûκܹﵽԼֻһ˵ײײȥ
̨ϣȸҲлϵҲٲµͬôǿѲϵģлģȸܿ֡
ͬԤϵһԼĶȫ֮ͣлҲûгûͣԭأɫ԰ףڵشŴˮϵ˳Ŷͷ
ȸ⶯˶漴˵ɣٴȥ¾ͲǺˡ
ȸ˵Ļ֮л̧ͷһۣ˿ڿˮ
̨µֻԭڴеͻȻͣʱ·ֹ˰Σֻ֮л翪ڻ˵䡣
֮лɴ˱̨
ĳ·ȸл磬ȸʤ
֮ЩȻʼ̸ЦȻ̸ЦУЩԵ˼
еЩСл˲ű⺢Ӳֻ˲ΪȻܹԽ״ԲʿʵһúӣȻǺҲ˷ѣʦұغú
ϣ¿ɶѾˣټһôһûһӣҿֲ۵黹ɡ
ϸ⺢ȻȴǽľнͻĹʮǿ󣬵ҲһˮƽϵˣϤǰ;ҲһƬ
Ƿǵ̸ѩȻȥˣϵıȴûһ˿ݡ
Ȼǰ˼ŵ
˵ûȻЩֻҪԼӵ̣ʶҲûпܣֻŵЩλȥһĵӡ
ѩû뵽ŻῪ˵Щֱ뵽ȻҪ˵ģ˳żŵĻصǿϧŮˡ
ţŵ˵ͷٿȻ˵ʿһﵽڵΪͽгһԼΪһλʦ𣿡




214 β
 

ԣѩ΢΢˶漴ҡҡͷЦѩԼûвƣӵ?
ѩĻ֮󣬼΢΢㶣漴תͷѩ˫ϵ۾з·һЩϿɡ
㵹ѵõͨ͸˵
ѩգգ۾漴˱̨ǷվһϲÿԼȸ˵ǸܶԼݵˣ۽ʦ˭ܹھҵŵΪԼһƬ
̨֮ϣʦ˽֮ȸ˷ܵĹʣһʱ㿴Ǹ̨֮ϵѩ
ˣڸıˣͺǻһɿˣ
ѾܵƴͷӻƴȥһΪԼԶıˣΪһˡ
һʱ䣬ȸ˱̨ܿһּҵش
ĸ̨֮ϣſ˿ȸֿ˿ѩٿȻ˵ã⺢ʺŵһ壿
˵ѩ֪ȸܹѾǰ϶ˣʱʣѩ붼û룬㿪˵Ʒ塣
ѩĻŲɵЦ漴˵㵹Ѿþˡ
ԣѩҲתͷ˼ţײɵһĨȡ
⻰е˼ղȸƵƵķ򿴹Ѿüſˡ
ѩҲڣ䴽˵ƾȸոյı֣ʵȫԽĵطѩȴãƷʵʺˡ
طˡεЦЦ˿Ķ㶼ܿԼռǺ岻˵ҪȸʵΪԣĵط
ȤѩҲûв˼ֻЦķڶϵģ˶ΪĵǱضкܶʯĸԣڣʵΪԣĵطƷ壬֮Բ֪Ϊĸԣǵǵĸԣ
ȸϵĻҪ뵽յеһ·УڣԣıʦˣʦĵطƷˡ˵
Լе˼ŸˣѩЦӣ漴˵ҲֻģȸضѡƷ壬ҲǣҲֻܹЩˡ
ŵ˵ͷ˵⽨鲻
ѩҲЦЦ
Ŵһ˰µʱ䣬֮ڣȸֽӮڴϵıѾˣܿ㵽ŴβĲֵ֣æµʱˣֻû˹ˮİæеĵӶ䵽ѩļϡ
һգѩҹ
ΪŴȵһ˶ݷϽеģѩҲͽѡݷ˰ΪһѾӵƳǻڵˣѩʱҲѾһϵе֤ʱҲӲˣֻܸѩشŹǷ
˰һСԴȻĵϣæ۾ת˿ԼˣؿŴȵˣһҲԼǰѩǰҪ˶Ե¼
Ȼûпһ룬˼ַˣϵҹͬǸõĲһشս˿ССӰҹĹâ˸ʵ
ѩż¼ٿȻڵĹâͰüͷ壬漴˱˰һۣ˵ãʵЩ
ѩһ˰С£֪Լ͵ѾѩˣæԼСӣɵػصŶ
˵֮󣬱˰СӺ˶ûһֿʼˡ
ЩԼľǰôҲǸаԵŮħͷʱ˭Ƶأٿʲôˣѩշ֮󣬼ƢĥƽˣѩһŮħͷأ
ƫƫǸɵľӢӣŮֶμȴƫƫë
ǹԹԵغ˶¼ɡ
˰ŲӣٿȻһŤͷѩ˵ˣǰЩҼǽǽżӣֻ֮˵ĵӽЩͻȥ͵ѽ
Ȼԭ˵СѩδͷԾؿż¼
ЩǲͬΪʲôҪ͹˰ʵ
ԣѩŻشΪҪţ֪Լû£Ҫһ·ҪҴתܹ˳š




215 
 

˰ڡشվһ˫۾ѩ˵Ϊβգ
˰ôĶҲɹѩͣԼڿż¼˼תͷ˵Ȼǿ֮ͻȥģ浫һ۵ģȻˡ
ѩɲΪԼָˣ֮еܹõóƵ۵ĶǴ˽Ҳֻ飬˴βȥҲһ˻ȥģúö䵽֪˵ϣУҲ츣ѽ
ѩĻ˰Ҳͷ룬漴°˵Ҳԣʲôöû
˰ģѩɸеһЦε˵һ㿴ˣϾͿԻؼˡ
ԣ˰˷æеϣ
˵֮ҲܵؿС
ŴȵĽܹ֮ŵĵӴһٶˣЩѡ˵ڶձ㱻ŵȴš
ݹأһʱһЩµĵǾϳûˣ޷ǾΪ˸ԼʵͽܣЩϻԼĵӿۣͻ塣
ȸȻҲΧŵ֮һʱҲһЩ˵Ŵдһƥˣʱ϶иĳԼĵӣȸ϶һµʱˣͬŴ֮ӱŵǶ䣬ȴûһѰ
һµʱȥˣûԼĵӵĻôҪˡ
Ȼ˵ţȴʮֿŵĵط߽߱λãֻлŵӲŻסţһعȥˣȸҲӸտʼ˷
գǸ֮ڣѩո˽Ҫȥ˰ȣֱܵѩǰеС㣬иȸŮˣ
ԣѩ˽࣬˵ɡ
ȸΪ˺£˵ҪѯѡһĻŴȽ󲻾þͻˣǾ뵱Ѿ˽һµʱˣӦѾҺʦˣֻʲôأ
ҲæѩŴõķȥˡ
֮ȸȻˣڼѩ֮æ˹˵ʦ㣬ڼˡ
ԣѩ΢΢˶漴˵ô£
ѩ£ȸϵıһ졣
֮ǰԼϷ飬бЩ㷲ʱѩ˵ʦǾĶˣҲʦԴҽŵ֮ߵ˱½½رˣҪһµʱȥˣȴûһѯҵҵûʲôżˣŴ뿪ߣǡǡ
˵ȸɫ΢΢˱䡣
۲쵽ϵı仯ѩһâ漴ֱһԵλ˹ȥ˵
ˣȸҲƽһ׵λá
ȸ˵뿪֮ԼԼܹܵڸңȥʲôط˽ҸҪȥתתǰֵĵӻὫҪȥתתֻпصĵӽ
ѩѾ֪ȸǱ˶ˣԾû˵ȥ
Ȼбо²Ҳûпɿֻŵùʦ㣬֪ԼһֱЩ˵ļ棬Ǹķģʱ䣬һֱϣҵи֮󣬲Ÿ͵͵ķʦ㡣
ȸ˵һѩʼ΢΢ʹš
ȸһؿѩ˵ѩĬƬ̺˵ǲǵеʲôˣ
ԣȸüͷ壬ϸػһҡҡͷ˵һΪƣǱ۸ķݣǰŵУôͬе˽񣿡
ѩ̧һۣüᶯ˶ŵ棿
ѩĻ£ȸϸϸؽǰ鶼һ飬ɫٿȻһ䣺½½ϻ
½ϻûôͣοڻ·н㣬ܳ˷ˣٺú롣
½ϻĻǡȸɫһףǾǷˡ
ȸĻ£ѩüı
ȸֻһͨŵӣôֺͷ㳶Ϲϵˣ֮ûϵǷҪϹϵǱֻ˶½ϻʶˡ




216 
 

뵽ѩȸ˵ʲô飿
һ֮ǰ飬ȸͺǳ˱ˮһ㣬Щ׵Ĺ򲻸ģԵѩѩĵ׵н˳룬ѩӦ֪Ĺ
¶˾һ㣬ȸ̧۾ѩ˵ȸˣҺͷĹҲǵҾҪ˶ϵԭ򡭡
ȸ鶼һһʮͬѩ˵֮ѩüͷšԽشǰŮӡ
ȸԭвŮ½ϻʵĳôôֻǱҪˣԭǳ½ϻϣѾͬԭеȫһˡ
ֻû뵽½ϻȻҲݵô˵ϱӵʱȸҲԼһεģһȸҪ͵濴Լ嵱Уۻô
ȻѾˣǾûתˣȸЩ飬ʮа˾ͬŹϵˣֻǷΪҪȻûк½ϻܺ˻ȸҲûʲôҪ
ȸѩһʧģ΢΢˶漴˵ʦңҲŸոտʼҲһֱǵС
ԣѩĿ΢΢˶ȸ
ҲǸˣ˵Ҳɺϣϱӱѩɱ˵ˣⱲȴ־ˣȻѾһˣҲһѡ
뵽ѩڻ˵Ȼȥ壬úôţҪһȥġ
ѩĻȸϵʱһϲæվѩ˸˵лʦ㣬ڣҲֻʦϰˣȸñضֻ׷ʦһˣ
ȸ˵Żѩһâ͵૵ĳôס
ȸֻѩͶ˶ȴû˵Щʲôüͷ壬ɻʦ˵ʲô
£ѩ̧ͷȸ˵ҪȾҪԼǿŵӣѡеһ壿
ҴǰҲֻǸŵӣŵ֪Ĳ࣬󲿷ֻǴ½ϻĿģʱֻ֪Ϊ壬ҲҪȥĵطһ˵½ϻȸе㺱㸴ڵֻʹ޴ǰԼΪҪôţôϲ½ϻ
ȸգգ۾漴΢΢̧̧ͷ˵ǰΪõĵطڣȸҪʦĿ֪ʦɷָָȸ
ȸϵı飬ѩȻ漴˵ȻһǻôҿȥƷڣŵƷʦۼ֮أƷż˵ͣѾеһ㣬ǾǱӵлÿʿ֮ҪѡյгȴһżգʿżôģڱԴˣǶȤƷȷһȥ
ѩָܹô࣬ȸбѾʮ־ˣʱҲϲʤͷȸѡƷˣǴʱܹѵĻȸպضúϣպܹʦô
ԣѩ΢΢һ㶡
û뵽ȸȻôɴشӦ˵պҪĻ˹ǣ˵ϣ㲻Ҫǽ˵ĻԼ·վҪԼġ
ȸʦǲẦҵģʦҪңȸҲϣǼģûʦĻʱҲһĨ޴ŵĻǰˡȸش˵
ѩ˵ͷ˵ȻǼģôӣضҪúϧҪ˶ˡ
ȸǡ
ȸ뿪Ǹ֮ѩüͷһࡣ
ˣһֱţʱѩĴæ˹ʵСʲôԸ
ȥ鷽ʲôˣʲô顣ѩԸ
ԣæӦǡ
˵֮󣬽תҪȥѩٿȻʲô˵ȵȡ
С㻹ʲôԸ𣿡ѩæͣ˽Ųתͷѩʵ
ѩ΢΢˶ŵиĵĸ࣬ҲҪ飬Ҫز顣
ˡ˵֮󣬱˹ȥ




217 
 

ϣĹڵϣӲͣزš
ǰһصװƷеİȵȶһ˫ʮ־µЬ
˫ЬˣǷ㣬ʱһŭضŹڵϵģе㲻˵ƻһʧ𣿣ǸȸԼţֻʮֵĳɫòٵĳǶҪΪͽܣϱţȸѾҵ˿ɽ¦껾ͻὫЩ鶼ͱҵ
СҴˣûпȫû뵽ֻǶ̶̼յʱ䣬ȸĽȻô󣬶ȻһĥӦˣôμŴȣЩʵ̫ˣкпܷʲôʣæ˵۾ͣתš
ԣʹӿŵ˵˵Ƿʲôʣ
ʣĵɫ΢΢˱䣬ĬƬ̺ҡҡͷ˵һ֪
Ļһ£һŽڵϵߵ˵ûõĶ
Ȼ˵ϣǿ־塣
֮ȸĳǲһĳҲˣû˲ҵӵģеλߵĳϵĻͳסˣһ֮࣬ʱҲ侲üͷ˵¦Ǳ߱ƵԽԽϽ취罫Ǹȸ޵¦ȥ
侲æ˵һ죬һ취
Ȼô˵Ծû䣬ȸųϵпһģҪĸԸؼ޸Ǹ¦껣̸ף
Ȼ뵽ĵٿȻһ漴һϲæڷǰ̧ͷ˵С㣬뵽취ˣ
ʲô취㿴
ЦЦ漴˵С밡ȸԪȻ¦껣Ǽ޸¦껾쾭鰡һµʱҪˣûһȥҲӦ֪Լʲôˣһµʱ䵽ˣֻܹˣʱȥֱ˵ǵԸ޽¦ңǾ͸ԴǲԸĻǾͽδ˱ѾʧȥԪͱȥһû˫޵¾ѾʧȥԪŮпҪܾ˰۵ģʱ򵫷еӵ˶ѡɡ
˵ô࣬Ծһĵؿ˵ȷһʧ𣿡
æ˵϶ܣȸѾĥòˣھõʱ
ԣüͷ壬˼Ƭ̺ɨһ۵ϵģ漴˵ȥ飬ǰ첻ɣ¦껽ͱҵ͵Ŷɣ
˵֮󣬷һת߽С
ֻԭһ԰׵ġ
㼯ǧ谮һȻǲʲôʱܹȫԼģ׷ô˶ٵΪµĻ±ֵԼô
ԭֱͦӵ̱˵ϣĿ͵ؿǰ
Ϊô飬ѵӲΪĽô
뵽ĵٿȻ˶
ξԲʧܵģԭǴŽģסŵӵ뷨ԸˣֻҪ㹻ԴȸôܲϹ
϶ʧܵģ
ȭͷ漴ӵתֱȥ
ٲˮ̨֮ϣѩ۾ţҲûԶԶͺ˯˵ӡ
ٿȻһӺӰ洫˹žѩ
ʦýǺˣٲѰңҲҺȣҵĵط˯οε̾˿˵
ѩ۾Ӱϵ̤ˮɹˣκƷһӯ̨ϵʱȻҲ
ѩ̧ͷοɣü˵֪н鼱ãȣҵĽѾǼˣǰЩӽڣҲӦôܹ벽𵤵ľ磬ܹԵظоڵѾˣȴûһ˿ҪͻƵס
ѩ˵οɵ΢΢˶漴һۣĵط˵Ҳ˵ˣн鼱ãʵԽ棬Խ׽͸ˣʦʱڵʱҲͬйɻ󡣡
ѩһο˵̣οһתٲȻģʱ򣬲̲סһЦ
˵һЦѩ㶣漴ʵЦʲô




218 β͸
 

ο۾漴˵ЦδʦӣǸһѩȥˣ
οȡЦĻѩεػ˻֣˵֪鱾׽͸ҲŬ˾ܹг⡭
ԣοɿ΢΢˶漴һӣյǵǰյлڵĲˮƮɢ
ѩοⷬٶüᶯ˶漴һɫҪȲɡ
οɺȻص˵ͷ
ˣѩ˹漴һתο˵ʦ֣ҵĵ·Ȳ棬˵ˣҪֵĻ޻˲ͰҲȥˣԸɣƽͺôɱɱ⾲Ȳ飬һλУʱˣбһֱ
Ϊһ㣬ŸҪȲ衣οɻ˵㲻֪Լϵô
οɵĻ£ѩٿȻһ̧ͷһµʲʲô⣿
ѩδᣬο̲סüë漴صǰ˵Լʲôţ
ҵĵںȲ氡ѩش
οüë壬˵ǰ˵ġ
һɻؿǰοɣѩתת漴૵˵Ҳ֪ԼΪıһĵӶҪ࣬ڵѾˣȴ˿ûнװ벽𵤵ס
Ͷο˵ϸǰ׵ٶȣٻԼ飬ϸ롣
ѩ㶵ؿοɣ漴ػ˴ǰԼϷе֪˶ãŻ˵⡭·ûʲôذ
ѩģοɲɾȵصɴ۾
ǰʦã˵ɣԼô򵥵Ĵûп˵ޱɣƫƫܶ겻ɵܹɡ
οε̾˿˿ڲˮѹѹ֮󣬲ſѩ˵ʦã⼸һֱ̫˰
ѩȻ߬˲յ⶯˶漴˵ʦ֣һ㶼
һֱڷûͣϸؿ磬̬һ·ľһͬģķʽȷģľȴ̫ƫִˣһζȥսԼһζðաЩֻһԽԽ˵ķʽȥһֱȥδѩʲôӵģοһ˫۾ֱֱؿѩ˵
οһѩȻסˡ
ʲôӵģ
󲻳ܻͬ½ϻһֱȥҪôʤˣҪôˡ
δѩֻϸԼԼݲԼһ˿ĴֻὫԼͣһ䣬ԼĿռԽԽСʱβħοɽ˵ѩҪס޵·ܲԼģΪľΪԼһΪԼġ
ҡ
˫Ưеӳοӣһһ䶼ͣػصԼʶ֮Уһ䡣
һΪԼġ
ΪԼ
ѩüͷٿȻϵıľ
β͸ǲβ͸ⱾͲ壬ڻţΪԼҪΪԭԭĳȫܹ֮ĿҪΪǼңڹµĺ棬ǼҾΪѩûģӦԭһҪúػǼҡ
ֻΪԼĻõ
Ͼ飬ο֪
֮ѩοɣεЦЦڵʦ֣ո˵Щ̫ˣҲβ͸
οҲһΣ漴ļ򣬽˵ε͸˲˵ܹ͸β͸ȴҪһȥ͸
οɵĻѩӻȥ˲յƯŵļƬҶգգ۾
οɳĬƬ̣漴˵ҽᵤ֮ǰҲʹʦ⣬ɣҾͰѵʦͬ˵Ļһֲת㣬㿴Σ
ѩ̧ο΢΢˶
οգգ۾漴ѧԼʦ޻˵ģһɵذ۾Ƶ˵СɰĪҪȥǽ᲻ᵤ⣬ھԼѾ˽ڣʱҪʲô
οɿѩѧŵ޻˶ģգգ۾
ѩο⸱ģһ£漴ϲɳһĨЦ⣬⶯˶漴صҽ˽ڣĵطҶ˰ɣҵһҪȥĵطħ޵ĵؽ磡




219 ȥĵط
 

ԣοԾȻذ۾Ǿȥħ޵ĵؽ磬ڿѾǽڵʿˣ
ҿɲǣѩæ˵οԾǰ۾ܹµ޻һشοɵġ
Σο۾˵ѵʿͲˣ
ο˵ĻһѩסˣԺٿȻˡؼеҪⱾؼǱһҪӵʣһǡ񡱣һǡԡοɸոͬ˵ǷǺܿܰô
ûѩ˭ƾԼһ·ڵǺ壬Ǻȥãħ޵ĵؽȥˣ
ѩٿȻһο漴˵ˣˣҽ˽ڵľ磬ҲǻϱΪߵħޣʲôұȥħ޵ؽ磡
ѩˣο۾صԼ״̬һЦؿѩ˵ʦˣ
ѩ۾ǻϲ˵ף̫Ӿˣڴ˺ܶ飬ΣҲٵˣձȥͬŴУȥһħ޵ؽ磬ҲЩǵޱ۵ˣƽôġ
ԣοϵıٿȻסˣѩʦã㵱Ҫȥħ޵ؽ磿ǸطûнڵΪǸ޷Աİ
ѩοɣᶯ˶֪
ʦãúڴţȵ˽ȥħ޵ؽɣʵ̫Σˣοæ˵
ѩοͻȻת̬ȣ֪ոȫڱݵ޻˵ӣοҲûҪȥħ޵ؽһΣյ飬޻˱ֱ˵ȥˣոջοɻΪֻǺһˣȴû뵽Ȼģ֪Ļֻ¶Ȼǲǰȥġ
뵽ѩײɵһĨһ޹ӿο˵ʦָող˵ʲôȥҲȥħ޵ؽ磬ʦҵģڶ¶ҪȥˣʦֻҲɣ
ҲҪ㣬֪㾹ȻҪȥֵطοε
ˣѩ䴽ǣ漴˵ǿԵĻһȥĵط
˴ȥħ޵ؽ磬ѩҲľΪ˰
Ǹеʮˮľ˫ŮǱǵޣ޵ĹЩ׵ΪҵǱ˰ͬ
ǰʲô飬ȫȫεˣպ·᲻ϵرǿ󣬻飬ӤϣǱ˰һֱͣԭصĻᳬʱ˰ͱÿпˣȹ̵Ĺϵ˼һ𲢼սڲͬʱţԱ˰ҪҪһʺħ޹
Ҫȥһħ޵ĵؽ磬ȥΪ˰ѰһʺĹ
οɿۼᶨѩΣʦãǧҪ嶯㻹ٿǿǰɡ
ѩ΢ûлشοɵĻѾ¶˾ģ㲻ٸıˣȽȸ鴦֮ȥħ޵ؽ硣
ţ˲յһڣڴݼţѩʱо̨һ
·
½ϻѾһµʱ䣬ĽȻȻҲ˽⿪ʱ
½ϻϵĽƱĿţٿȻ仺۾ŵķ
ֻ֮Ȼ˰ɫĽͼȻۿɼٶɢš
½ϻûһ˿Ĳʱ⿪ĽƣĿҲ
µòǸ취ˡ
µķչԭĹƫԽԽԶֱڣѾĿȫǣòеĶһˡ
ţϵİɫѾȫˣ½ϻվŶ
۵Ĺâ۾Ѿһµʱûмչ½ϻ΢΢۾漴ֵ̧ԼϣԼӦ֮󣬲ŻԼ
ԺгŵһУ½ϻޱ飬ֱ߳ȥ
¶崦ڵţ滷ɽ¶֮ϣһɫǼ֪ģͬڹٲĺΰ׳ۣľɫȻҲ˼£ȴһ׶⴦ɫ¶ĵһλΪ̴С
¶һλĵطͬ龰µʱҲϲ˵ľĽľ߷ķ񣬿ʵȴƮһµķ羰ˡ
շ龰ѵõ徻ˣҪ̴СиһȻŸո߽ʯǽɵԺһתǰңң




220 ط
 

ӣǺµʱ򣬱ͬںĴůУӭ洵Ҳٺˣǰıһ̾Ҫڻ˰㡣
龰΢΢ţ˲ӣԴͷ˹ȥ
ĲһҪܹô˾ʲôģһϸϸƷζе˭Ǹ˰Ѱһ֪Ƕôѵ顣
龰٣ڵĳǶ֪飬֮Уͬ־ȤͶȴ֮٣ԭ˱ѵõͬһٵˣֻǿϧ¦ߵ磬İÿÿʱ򣬷龰˼Լ֪Լ޵İȻŮ֮鰮ĻǶѵһ֪ϧΪΪϧŻǰ㽿ԼΨһŮ㣬ڵģ
ʱķ龰ȻԼޣԺлƵңңٿȻŲҲɵüӿˣͺҪȥñĹһ㡣
ڴ˺˱Сţѩ÷ԶͤһϮ£ϴɴüĿ渧ٵŮӡ
ʱ򣬷龰ٿȻһ£ŲûͣԾķ߹ȥ
ŮӵòҲԽ
һ£üĿ֮棬Ƹûзĵһ㣬Ծزҡ
龰ٿȻ˵¦˳ʱĳҲһСͤҲظûзĳ֣ǰһĻͬǺεȵƣ
ȻԼ࿪ʼӿٶȣһģָһ֮ͳͳӿУ˼ᡢ׷ڡ繡
Ѿֲǰ˾ͺ¦ȻˣѰˡ
Ȼӿ֪У龰ȻߵͤŮҲȻȻֹ˼˻
塭Ȼ龰Ůӣʧǰ˵
Ů̧ͷ΢΢˶漴ֽ̧ϵɴժ˵ĪϴˣСŮ½ϻ
ɴٿȻ£龰ſǰŮӲ¦Ȼвһį΢΢˶漴ʵոյʲôӣ
£½ϻתͷȥ˫ָ֮ϣ˵û֣СŮҲֻĶаˣǶĻõʲôֲźã
½ϻĻ£龰Ȼһ⻰ͬ¦Ȼ˵һģһ
⽫龰б鶼ˣ½ϻʹŵٿȻ仮һâ
ڵķ龰һʮּɣǵԭ¦Ȼ˵ԭһʱͬ龰ΪҲ֪ϷһЩ飬ʱֶܹ𷽹龰ע⣬ֻһͬ龰֮ʱѾͬˮͶˣ龰Ϊ֪ٵæ
һˮȻˣΪܹţҲֻԼԼѰҰ취ˡ
þû˵½ϻ˹ȥü֮価ᣬ΢΢˶漴ѣ
龰һỽǨ˼ǰŽСйâӵţطꡭͽطΣ
ٿȻ£½ϻϵı΢΢ͣƬ̡
طꣿǣͬ¦Ȼطô
ϱӺôҲǾʶһҲطꡣ
½ϻգգ۾ĬƬ̺󿪿˵ãͽطꡣ
ղɣԭ̴Сˣ˵٣ȴû뵽ȻܹѣȻˣǺϻȸˡ½ϻһ˵ţһתͷʰԼ١
ˣ龰ɫٿȻһ䣬æס٣˵޷̴Сǹģĳţﲻɷ÷ĳڴˣ٣
ԣ½ϻ⶯˶漴ʵʵǡ
º巽龰龰ʱȻԼݣֻԼһѰһţ˭֪֮ǰŮӵʱɫ䣬ع
·½ϻǰ֪Ƿϣе볤ˡ½ϻŵ˵
ǵһͬ龰ĳȻҪϷ㣬龰Ǹʲôˣ֪ԼղŵľٶȲ÷龰Ĵ٣Լ࿴ԲŸǰ
Ȼ龰ֱԽӵϷҿ˵֮УֻǷ龰Ҳֻ½ϻݣҲֻһνˡ
½ϻԾɹڵϲӵʹ˵棬˵󣬺ϻҸʣɺᲢۡ




221 ˵
 

½ϻ֪ʾܹ˵ıȻ龰ʱЦãҲ
ЩԲѭ龰ɵ˵
£½ϻ̧ؿʵ桭𣿡
Ȼġ龰һΣ½ϻӵϷ֮΢΢˶֮˵ϻոյط꣬ɷٵһ飿
á½ϻæ˵ͷص漴תԭأһڱصõĹâ
ķ
Ǹ֮ڣŲҴҵ߽ѩӣ漴˵С㣬Ҳ鵽ˣЩڷ㲢ûмܶˣӴıǸˣģЩʱͬųǼ棬ЩǡöǶȸʮͣҶȸΪͽ뷨ڼ֮һûȥȸ̣Щֱ˱ŵˡ
Ȼˡѩ͵˵漴΢΢˶˽˵ȥһ
ǡӦ֮˱ķȥˡ
֮ѩ˵֮и峤ǵ
ѩ֪ȸŴ֮еıֶôɫ޷Щλʮָߵĳѡеģ½ϻˣЩλߵĳǶηŷ龰ϵȨƣͬŮŸɣҲֻܹȸúˣܹһʱҲǵһȻиĳǣǲѭ˼ЩҲǷһֱţʱһ¾ϲסˣֳ
ǸɵģߵǸȴе㶫ģֻ»ȸЩʲôֻ鷳ôԭأ
ѩ΢΢˶ǰȸĿе֪Ǹ¦껣¦ûмǴĻ龰ԭ˾ͽ¦Ȼ¦껡
ѩ΢΢˶漴˽࣬˵ȥ鷽龰ԭ˵ļͥ
ǡæӦ漴뿪
ʱѩ֮УΪ˵Ŵȵ黹Բܵеϣ΢΢еᣬƷһҳʱһֱӳ
Ʒʦϡѩ΢΢˶漴ҳϣƿ˳ȥ
ִ¼ѩ߳ˣæЦ˵ʦֶɶˣ
ѩ΢΢˶漴ִЦûˣȥæɣѩԼ뿪Ϳԡ
áִ»ص
ѩ뿪֮󣬾ֱƷķȥˡ

룡ȸһ˫۾ģϵıʮֵĮǾԲ޸¦껵ģİɣ
Ŀȸģвɵɻ
ǰȸǰǸΨΨŵŵŮȫһżʱ䲻ı仯ôôĴ
ȻɻɻĿɲԼʲôǰ첻ɵĻɾҪùˣ뵽ĿȸϳһЦ˵㿴㣬ʲôأɶΪã¦ô˵ҲǸˣЩڷϵ֧Ҳ˸Դ޹ȥ֮󣬿ɾ¦ΨһүҷˣôͲһŵûκŵˣ¦ҵٷˣ¦еԴģҲΪһʾ֭ˣҲٿѰʦֻҪ㽫¦껷̺ˣôȻϰ㣬㻹ٺúÿǿǰɣ˿ɶǼԴҪ޽¦ҵĴأ
ĵ⸱ȸһüͷš漴˵˵ôô޸¦ȥ
ԣĵһ˿ΣٿȻһæشǿԵĻȻͼ޽¦ҵĴˣ¦ү˼ҾͿˣȸɾ͵ſİɣοһ¾ͷ֦ͷˣ˵ˣ¦үѾ˷֮ʵˣҪ˫޵µģ㻹ڵЩʲôأ
һȸоһģĵ˼֣ʲô֮ʵǵļƣǿȲʧڻҪ޸Ǹ˷θ¦껣ȥ
ѾˣǾҪ¦껡½ϻġȥ
ȸȭͷݺݵԼǰģ˵͵ſģ֦ͷˣԸһӶû㣬˵ĻǾͲڵģˣģ캦ɵĿ˳ְߵһôôҼ޽¦ҵҲǷģǷȥҲ𣿣




222 
 

ȸĻ£ĵһɫҲʮѿüͷݺšȸ˵ȸȰ㲻ҪƲԳԷƣþգʿɶֹɣ
ĵɫȸһ漴˵仰ͬ㣬Ҿǲ޸¦ǸģԺҲټˣҿɲܱ֤Լᶯ֣
ȸĻĽ´һ飬漴Ц֣˲ΪԼܶùô
ʿյĿϣԶҪ仰ȸЦ˵
û뵽ڵȸȻôѶԸĵɫͬ˲Ӭѿ
ȸˣ˵ҿ㻹ǸϽ뿪ɣʱˣĵأ
㣡£ĵʱһ˫۾Ȼȸҧгݵ˵ȸҪúڿǻû˫޵¾ʧȥԪ˶֪飬ǻô㣬֮пɻһϯ֮أǲͬ޽¦ҵĻɵЩ¼ͻᱻ֮ڣҿ㵽ʱôЦó
ԣȸɫֺһ˵ֱ̫ˣģҪ⵽Ӧģ
Ӧǣҳô治֪Ӧʲôģֶֻ֪εٸһλᣬҪٻش㾿ͬͬ޸¦껣Ц˵
ҿ㻹İɣȸԥػش˵ڵˣЩԣ˵ˣǴ˳ȥҲѲ˸ϵǲģҿǷİɣڸֵ˵仰ˣģҷȰǲҪҵˣ򣬾ݹҽͱȥ
ȸһ˵ţĵбѾʮֵˡ
ǰȻоȸı仯ǽɽ׸ıƣô̵ʱô֪ȸı仯ȻôĴ»ܹǵؽе׶ֱռλã⡭ôܣ
ʵϾͬȸ˵ܹͱȥģ򲻽ᱻ龰֪ؽѵ㣬÷𣬶ң첻˵ˣסˣľͻȥǸ
ʱ³ʲôģǰŬһһҲȫȫرˣ
뵽Ŀȸвɵöһ˿ԥʱѾ˵ʲôĻʲôˣȻĵ׺޵ҲֻܰѹסԼ߬Լȭͷʱȸ˫еĵٿȻȥһЦ㿴㣬ʦǸ㿪Цѣ㵹ˣԭҪǸ˲½ϻô̫ƻˣʦ˿࣬½ϻʦ֮Ҳ϶
˵ţסȸ֣˵˭Եأͬ¦ʦ㣬պ¦ӱһֱʦ˼ҹ룬¦С׾˾ˣȻҲǿȥ¦ģˣҪͬȸʦ˵˵ʦ챿û˵˼¦Ӷʦģȣ·ϣиңҲܹȡůȸʦã˵ǲǣ
ǡȸЦĹ¯࣬ĥӲвͨˣʹô
˵ţȸ㽫Լִ˳˵ѾˣʦߣѵҪ˶֪ô
ȸĻ˵֮ĵһЦ׺漴ݺݵصһۣܻƿ˳ȥ
뿪֮ȸϵı鳹׵
ѩȻµĲ֮󣬲¦껾¦ȻΨһĵܵܣҲ¦ΨһĶ磬ΪƽʮֵĲһˣ龰ȻҲϲ⸱ûϢӣ¦ȻΨһĵܵܣʲôҪҲˡ
ҽ໹鵽¦ѾǰǰȢʮ˫޵ˣŮӳż¾ˣ¦źܶϲĥŮ˵ȺãԲ¦ҸʲôЩͶ·ˣ˭ҲԸ޵¦ȥ
֪Щ֮ѩѾ֪˵Ҫ½ϻЩʲôˣֻû뵽½ϻĺãȽȦ׵ȴȸ
ҲȸĲ˰ɡ
ǵмƵ½ϻ϶ͷؽӵԼ˾¦껵ƾĥ
ڣȻ¦Ǳ߶Է˲ӦΪһССŵҲֻǼ仰Ĺȴû뵽ȸȻˡ




223 
 

ͱԽļȸŴȵгڿеģҪǶķѹ
Ҳ򵥣ֻĴ鷳ЩˣȸҪߴԶԼĹȥȵպȦӹʶҲôιǱȻᱻڳģ޷͸ĻվǻΪ˵Ŀܣھͽȥ
㣬ģ¦껡
ѩ΢΢˶漴ŤͷһԵĽ࣬ڵȥһƷ壬Ѱüϣ˼ɷҪȸΪͽ
ǡܿƷķȥˡ
ѩת˷䣬һ˴֮ϣһָ̧ͼѾС
ѩϸϸţ˰˹ɵҲѵķ˹һɻ˵ˣҪʲô𣿡
ԣѩһۣ漴˵׼׼ǾҪȥħ޵ؽˡ
ģ˰ֱӾϲشӵһ˫ĵĴ۾ϲ˵ѾкþûмħˣЩǰĶǲˡ
ѩ֪ħ޵ؽڱ˰˵·ǹһ㣬ֺͱ˰ܹͨظоеļϲҲ̲ס˴ǣ˵ͷ
ͬ˵ħ޵ؽкöĶȥһҪúõسһ˰۾˵
ѩ˹ǣ漴˵ɲҪεΪѰһʵħ޹ȵʱ⸡ͼɾϴóˡ
ӣ˰ɻͷ˵Ƿ޵Ʒ
£ѩЦ

ǸٵŮޣǷԴ˰ҪЩ˵ҶǺĵӣ˭˼ҵõ˷ۣܻµء
ҼŮްҲǸͨŵӣ裬ôῴ˰
Ͳ֪˰ɣһ鲻ȫ嶼֪㿴Ůбŵʲô
ٰŮӻͶá
һҲ벻۵ģ֮ϱضġ
ڶӿǸۡȥŮӣСţЩȻ㲻½ϻĶ䣬˵Ļһ˿м
һʱ;֮ͨһ˵ûõԼĽӿռͩľ٣Ҳ˿ӰȻǸߵģټͬ龰龰γò׼
ʱڣɴ۾һԱŵСѾߣʲô½ϻ
ԣСѾߵȻ˲漴ڵϵ˵ͷ˵ûǡ½ϻ
ҵ½ϻˣְθһȣһĲż϶½ϻУʱòʮֵ
СѾߵʱŵʲô˵ˡ
еıȻˤ˵ϣ漴еʲôòε½ϻˣıˣУҵȥ
ɫٿȻһ䣬ȹӱڵȥļСѾæ
֮У龰ͬˮ˵Цš
ˮ齻֮漴˵ʦĻѾˣ㲻߶ųˡ
˵ţˮߣ龰ҲվҪЦƬ̣һŮӼȻ⴫˽
½ϻô£ͻȻ˴֮У֮е˲ɶһ
㴳˽ﻹ˵Ź½ϻĻˮɫ΢΢˱䣬һĨɻ
㴳ʱ򣬾ȻˮҲڳɫһ䣬æһСɿɰ󣬱ҲС̧˿ĹˮٿȻһĨߺ죬˵塭ˮҲڰ
龰űԼ軵˵Ůһε˵㿴㣬ɺͳ
ѵ֮󣬷龰תͷ˹ˮ漴˵ʦֶĪ֣ѾͷҲǱҹ߻ˡ
ŷ龰˵ĻһĲС˼ߵ˹ˮ˵㶮ʲôҺˮĹϵôãǲҵģǰˮ磡
˵ŷڹˮվ̧ͷһڴؿŹˮ
ԣˮεЦЦ漴˵Ҳعˣ֪ѾͷƢԵġ
ŹˮĻ龰ҲεЦЦص˷һۣ˵ˣСһ㣡
ڵˮǰ㵹ԸһСԴǵ˵漴ֽߵһ۹ˮѾȫȻոԼǰԺˡ
ʱһ洫˹
½ﵽˡ




224 
 

һ£½ϻһ£˫ֱ٣˽
ݼǰ˵󣬶˵Уһˣû뵽ġ
Ǿǹˮˣˣϵı˱䡣
ˮڼ֮Ҳ΢΢һ¡
龰ˣЦ˹ȥס½ϻЦŶԷ˵㰡յһˣ½ǵ֪֪⣬ҽӵ˺չҶҲ㣬ʲô½̣
½̣ϵı˲ѿĿ⿴龰½ϻŵֵʱȻ˻磬첽ǰȥһѽǣŵַֿˣ½ϻ۽еˣˮ粻ɱҵǣɧ꣬ʹ㣡
½ϻƿڴȻóԼ½ϻȥ龰ˣɫҲͻȻһ䣬˲ֻ̧ӳһƿüͷе㣡Ҫʲô˾ʹɱɱģ𣿣½ϴ
֪֪ʲô飬Ǹɧ꣬ͣعˮ磬ڼˮ粻ɣַ·㣬ˮھŵĻ۾µ
ԣ龰üͷšš˿½ϻֿ˿㣬˵˵ʲôЩһܹ˵𣿣
Ȼѵ˷㣬龰Ŀ⻹ת˹ˮʱĹˮǶ֮ĶԻ֮Ҳһ˼ؿ½ϻ
ŹˮĿ⣬½ϻ۾գգ漴ͷתһ
ˮôϣԼղĻǼٵģȻǰѾݲȥƭԼˣڵΪʲôˣΪ˷ϵôΪ˷ļĸ
½ϻ㵽Ϊʲô
ˮʹĵʱ򣬷龰˹ƽ˵ˮոð㲻Ҫϡ
龰ˮŻعҲջԼ½ϻĿ⣬תͷ˷龰˳Ц¡
ˮһˣæߵԱߣŹˮ˵ˮ磬ڿŮ˵Ŀ˰ɣڿҵҪҵŮ˵ƭ
ˮ׵һͷ˾룬漴˵ͬ½ʦҲֻй֮ԵʦеȻʦĻѾˣǷϣȸˡ
˵֮δȷ龰˵ˮŲҴҵ뿪
㿴Źˮģɵǰɻ
ôǼ֮ԵǰЩ˻һھװʶˣ
뵽һһŤͷݺݵض½ϻһƳ˹ȥ
ž
İ£½ϻİʱ龰ɫҲʱ˱䣬æǰס˷ٴİƣ۳е㻹ʲô
Ҫúýѵѵˣ㿴򷽹龰żؽе
ϣ˵Ļ֮󣬷龰ɫʱͱˣȻ˦˵ϣеôôŮһһˡؽţԴ𣿣
㱻ȻƵ˵ϣһŵؿŷ龰˿Լոձŵ󣬴ʱѾһ˫۾ʱֿ˷龰еңȻΪ˴ңСûдң
Ļ֮󣬷龰ĵҲһ֮ı޾İպͺڡ
۰ŮôҲְǽʵ̫ˡ
龰εؿ˵ˣСͻʲôʱ侲ˣٷ
˼ڸոշ龰Ϊ½ϻȻֵ֮ͬϣûע⵽ԼѾЩΧ˹׾ٵס˫֣ʱȻعӵקţŷ龰еôܽҵ㣡ʱôΪңѵ𣿣
㱻ţԽԽԶһȴ÷龰ޱȵ
½ϻԼոձĺİ۵׾ǷߺޣǸոʱԣվɷС˴򣿣
ֻһƣСһҲ㲻ÿţ½ϻһת漴һеķ龰΢΢˶һ̱㻯һģǰȥ龰½˵µģ㻹С£Ҳġ




225 ¹
 

ԣ龰Խľ½ϻˣǰԷҲЩŵüĿϸΪ½Ůӣ¶һ˿ᣬ漴½ϻ˵ʶ壬ң⺢Ӹ軵ˣӣҪ̹ܽܽҲ·һֱȥˡ
龰Ļ£½ϻ΢ɼһĨȻ̧ͷ˷龰ʱȴ۵Ц⣬˵Ȼҵ顣
ԣ龰Ҳ˴ٿȻ⿴½ϻİۣ漴ʵ۲ۣ
½ϻ̧ͷŷ龰üٿȻһ
۲ۣǷС˿Ǻ͸ģµܲ𣿣
Ȼ½ϻȴЦŻҡҡͷ˵аۣϻۡ
Ļ£龰ĵʱһѽ½ϻӵ˻ߵ͵˵ҵĺϻˣպǾ˫޴䣬ҷ龰˳ӣҲĸף˺û˸۸ˡѾͷҶúø˵ֻҪʱõˣպٲˡ
½ϻڷ龰ļϣһ˫ĮϵĻȴ繡
аڣϻʲôҲ¡
ˮڻƷ·ϣǰڷмĳʼԺл֮ȥ
ģ½ϻֱ۾ӡ
û뵽±仯þȻ֮죬ͺջĻŮӣձѾǣű˵ְ֣ڳһģ
ѡѵΪܹ뵽ŵУֶ
ˮżذڲͣػţʦ˼һµʱ䣬һ֮ڣʲô벻ȥԺзǵŴȵı̨֮ϣԼ顣
룬ʱ½ϻϣһеվһİɡ
ʱҲһȳ뷨ҪܻʲôԵ˻˵
һµʱУˣҪһŮӵĻǴžϲ˰ɡ
ϲ½ϻպյһԥˡ
ԭţȽʦŵ鶼֮󣬾ȥſŴȵĻᣬ֮һİɡ
ȴû뵽֮ĵһȻڷ
Ŵӹˮʶ½ϻȴҪδķˡ
վǽš
ٿȻһ˴ǰϮĲɵĹˮȻʼҡԺ˲һңδóӱѸٵ׹ȥ
ôߵĵطˤˮϵĻֱƿˣƽڵϣؿеķƣһƬհ
ۡһٿȻӶߴ˹ˮٿȻ䶯˶漴æӵķ
ֻһĺСһȵָͷԵŮ˵ˣû뵽ŻôˣϷŷžܹ
ǺĻˮһĨΣ漴ת߱˵Ůӣϵıʱɫ
ѩŹˮʧģһ˫Ư΢΢һâ漴΢΢ƫƫͷ۵ЦЦģ
ˮæӵվͬѩ˵áɣû뵽ʦá
ѩ˴ЦЦشǺɣҲû뵽ʦ֣ʦʲôµĹ𣿡
ѩĻˮ΢΢˶漴æ˵ԣԣǡǽµõһģҸո黤
ԭˡѩ˵ȻȴβסЦ⣬գգ۾漴˵ȻʦҪ¹Ͷ˱㲻ˣȸˡ
˵֮ѩű˰ת뿪ˣͶ뿪ıӰˮݺݵһѺεԼüġ
ȥ·ϣ˰һֱüͷȻֵĹˣҲ뿴
ǿˣѩЦŹ˹ǣ˵⹦ֻйʦһܹġ
˰üͷ壬漴̾˿˵Ǿ˰ɡ
˰ٿȻ̧ͷѩûķķȥæɻʵףˣǲȥ𣿡
ѩ΢΢˶漴һҾƹ˿ʮֺóԣҴȥ
ֺóԵģ˰˫˲æӿ˽ŲѩеҿɲԳ
׼ˡѩЦЦ




226 
 

壬ƹѩһ濴ųԵýζı˰һžƹе۷׷ס
鰡Īڷļ£һʦڷﵱģ˵շŵ·ϴһŮӣŮһ£ʱһ٣½ϻϲ
£٣ȷǷ龰Ŀζˣѩ΢΢˶û뵽½ϻȻô뷨ΪܹţȻ˷ϵһ·
ֻ㣬ѲĽ˰
ŹͳΪǺˣ
ΪˣСͬ𣿡
Ȼͬˣⲻգͬ½ϻˣ½ϻһƣǳһ㣬ºҪͣЩʱˡ
ˣǸ½ϻǰ۵ŮҲϲԱ˵Ļ˰üͷݺ塣
ȻĻһ£˻شϲϲɲˣ˼ϾҪˣ˭ǵ𡭡ǡʦ㣡
ش˰תҪո˵ôŵĻ˳ʲôӣһ۾Ϳڱ˰Եѩæһ
Ļ£еҲѩķ˹
ѩǸ΢΢Цŵ˵ͷ漴һת˱˰˵ǾͲϲǡ
˵֮󣬱˰˲両һĨЦ⣬漴س˸ոշĵһۡ
ʱǵӵпνǽп಻֪ԼϵľȻѩôһֺûȻͬŸˡ
ѩֳڲˣȱ˰֮Ŵ뿪˺塣
ѩһ뿪֮ƹڵձԾ࣬ǵҲݺݵһһٺı顣
ѩû뵽ԼһȻܹôϢǰˮķǺ壬ƽ״ˤҲ֪Ϣġ
ɰһ½ϻ͹ˮ֮Ե޷ˣ½ϻУ֮ͻȥǱѰԼԵ˰ɣԼĻԵѾˣŻЩٶ⼸ʱ䣬ùɿȥħ޵ؽɢɢġ
صǸ֮УһŽȥӭ˳һϲõ˵С㣬ȥƷ弾Ǳ̽ڷˣ׿˵ҪȸΪӣΪϱзһֱţûл῿壬ۿһµʱҪȥˣҲûдձΪӣǴˣǱĴ˰
£ѩ۾䣬漴˵ȥһƷ壬˵ֻȥɣڵķ㣬ɹܲôˡ
ǡӦˣ漴ѩ˵ˣС㣬˵ĶҶ׼ˣҪȥħ޵ؽԹŵħҪȥʮΣյģԸͬȥ
ԣѩЦҡҡͷ漴˵Ҵű˰ȥɣúȥ˶ˣҲտ
ѩĻ಻ɵõͷ
Ϊ̫ˣСûУû֣ΪҲнһƽҲֻܹСЩȵ飬ûð
ѩֱȥ·ٿȻ뵽ʲô㿪˵ˣǰЩùˣ
ԣæعŤͷѩæ˵ҡǹеѶһƪûɡ
޷ѩЦЦ˵֮󣬻дô
ѩ仰㶣漴еʱһϲ
С˵дô𣿣һҪú
ͬѩ˵ٴȥһ壬һعȻûˣȸҲɹͨ˼ϵĿ飬ձȥƷ塣
ڼ䣬һֱڽ㵱У޷ӴϢȻҲ֪ȸȻȥƷ壬һֱߣҲ޷ţʱǽʱ򣬷ڷϣȻյĴű㱻˴ˡ
򿪴ŵǷ龰߷̵ˣ㿴֮۾ٿȻһæǰȥʵˣ֪Ǹ˵ʵĿҪҳȥ𣿣
ǿŵʿ΢΢˶漴˵С㣬´ȥС
£ϵı΢΢Ƭ̣漴üͷ˵ô£ǲ½ϻǸŮ˸Ĺ
ʿû˵ֻŷ龰ķԸС㣬ɡ
ʲЩʲô׻һ񣬺ݺݵصʿһۣ漴ֱȥæ




227 ¶
 

֮УԶԶر㿴˷龰Լڷ龰ߵ½ϻϵҲƲסˣ޺޵ҧҧݣ߽˴á
½ϻ㾹Ȼҷңǲ֪ô½ϻе
һֱǰڴ˵ػз龰ڳ½ϻҲֻüͷû˵ʲô
һ÷һ䡣
С㣬˵ģĵôôĻأ۱飬㻹ó
£ɫʱһ䣬תͷȥ¦˫۾
˲֪ʲôˣתͷȥ򷽹龰ֻһѹԼŭӣ¦껽Щ鶼ˣɶĲ˵϶ܹǸȸ㶨ûõĶ
һţһ߶ݺݵصġ
˷Ŀ⣬ĵɫʱһ䣬̼ң֪·ˡ
ӼϵĿе֪ѩȥʱȸĵļʱƷķķȥˣȻǸǰʱѩѾ֮ˡ
֮ϣһ޴ޱȵڿٵħ֮صķɶţһЩ·ʿǼһҲ̲ס࿴ۣٿȻǴ뵱еһСԴǸСŮӣʮֽĿɰģ
˰ſԱߣѸٷɹƶ䣬Լ۾ʮܵӡ
ѩпڣģһĥš
Ȿ飬ڷõǱؼѩõֺ󣬱ʱۣͺõʲô书һģⱾ飬˭ֻһЩ޻̸֮ˡ
˰Ǹвģ̽һͷ̽˰ӣ˫ֱվ棬Ȧ
ѩʱҲеεԼüģ۾˵ˣͣɡ
ѩĻ˰ŴԾƲס˷ܵؿѩ˵ˣǻжþ͵ħ޵ؽ˰
ءѩ۾һ˵Ƕ󣬷Ϊĸ֣Ҫĵ޵ؽǰħ޵ؽ磬Ǻһ㣬ף
ԣ˰гһ˿įֱܿϲˣսѩһ˵ˣҪ·漸죬ͼϺöĵطҶûȥأ
ѩ΢΢˶˱˰˵ȥĶ棿
Ļһ£˰㲻֪óһƤͼƽףϸϸĥ
ѩⷬĶʱЩЦá
ҴϿ³ʢˣһͨǳصıؾ֮أԷչʮַˮʮֵĸߵȣЩԭϡ࣬ȥɣ˰Сְ˵ͼϵһλã̧ͷգۿѩ
ѩһۣ漴ָķ򣬼˵ȥħ޵ؽ·;Уᶯ˶漴˵ǱͣЪһЩʱհɡ
ٲ
οһյ̨֮ϣеĲˮҲûζ
޻̧˿Լһɥĵһۣü˵㿴㣬˼Ҳȥһħ޵ؽﰦ̾ʲô
Լʦ˵Ļοϵı˲ѿ˵ҵȰ⣬ʦҲδᵤһǰħ޵ؽ磬ʲôΣˣȻǲİġ
ôΣˣҿ̫Сˣ¶룬һֱ򲻳ԭ򡣡޻˵
Ȼοɴʱﻹý޻˵ĻٿȻ΢΢˶޻˵ʦҼ̱ǰħ޵ؽ磬иʦãʲô鷳ٳ֣ܰЩæأ
޻̧һۣ漴ҡҡͷ˵ס
ԣοɵüͷ壬æʵΪΰ
Ϊʦãһ鷳ˣӦ㡣޻˽˵
οɵ΢΢˳飬漴޻ˣ˵ʦҲ˵һľͻ鷳ˡ
޻˶˲յᴵ˴ƯĲҶһڲˮ漴˵úôţĶҲȥ
ԣοɵһΡ
ƵУͷִóĽһԵİ΢΢˶漴˵ʦֶȥɽˣǼǵĵصħ޵ؽ硣
šžؿžڣػش
ˣҲû˵
ſ˽ں̧֮ͷ˰˵ˣǸöĺá




228 治
 

ԣⴹЦЦĬƬ̺˵ֻȥĵطϾħ޵ĵؽ磬δҲ̫Σ˰ɡ
⻰ȻӰĿ˵˳ŵٿȻһ˿죬漴⻰ɲǴ˵ĳİ
£ҲٿȻ䷴ӦˣԼ㶣ɵЦˣ˵⺢Ӳһ
̧ͷ˿⣬漴Ҳ˵ͷ
³Ƕķ
ӣ
Ǳӣʲô϶ʹթ˰ɣ
ǣһŰѶǱӣȫµʯɶҪ˰
ҲǣϵϱѹˣһѶûӮ
ͬʱֻǶĳ֮еһ֮ǰӿɥǽеٷϻʯ
˵ţӱ㽫ϵеʯԼĴָУЩ˵УһϮµĿӵĿϣԼǰѳСɽʯ֮˫ǵһĨ̧̧˵˲ˣ˴ζӮ˼
˵֮ߣȻӼˣæȺߵߣһѰļ°ϣЦЦ˵Сӣĵѣôˣôѵ治ô
Ļ£ѩ⻺תɨһԼ֣ü˵أ
ӳѩЦЦһâ
һֱǼֱʣŽѣʯֵѰʮѵģ㣬ô׷أ
³ǶķиĵĹأһʼ湻ʮѲ볡СӲŸոѣ⻹߰أЦ˵
ѩ̧ͷӣ£ѩĴϹ˹
ģӵɫ˰壬漴еôС治ˣ
ΧΧǵ˶ɵָ޷Ǳ˵ЩҪH³Ƕķֲ֮ĵĹأ˰˾ҪСӵģ
ѩȻ˵ЩԾǹŴǿӵ۾һĪʱǰٿȻ䳯գգۣǸеģһһЦ֮ȴߵӵȻһ漴ֻ峺Ŀ
㻹̰İǾͼȥɡѩ°ͣʼһĨЦ⣬˫Ưֱضӣֱӿһߵ
ǰվǸޣǸˣʯһЩæ˼ѩæЦЦ̧ȴֹԾɱεЦݣٿȻʲôһ˺һָѩ˵ˬ
ԣѩһ漴գգ۾ڿϣһ̧ϣһе˵˵ãѾûʯˣûʲôֵĵĶˡ
Ļ£ӵɫʱ˱䡣
ѽûʯС߰ɣʲôĵĹأԾƭأ
ǣӮôʯ㣬רŴСƭǲҪ
˵Ļ֮ӵɫһ壬̳˵ʿǽеȥȥȥǶƨһȺ治ĶƾĿɶ汾£ôͽƭˣĳеĶɶøĲʴģû¾ͲҪѪˣ
ģһǰ벽𵤵ΪҲû˸ҲûȤЩ˶½½뿪ˡ
Щ˵˶֮ǰ벽𵤵Цеؿѩ˵һСӾȲֻиոôʯˣ
ϴôõӣ˵£װŲţ
˵Ļ֮ѩƲƲ죬һ˵ǲţҲûа취ûʯ
ʱ⸱ģ޴ˣٿȻһ˺վŹɳҵĺ򣬵ѵõĽģӵٿȻһâһֻһЦѩ˵ûʯūҲǿԵġ
£ѩüͷ漴бһվԼʲôҲûע⵽ı˰̲סЦЦеȡžش򿪣ס˰ֻ¶˫Ư۾˰ûʯˣҪ³ǶķĹأ湻ʮѣ߰˵Ļͽָλΰ
ѩĻһ£˰عһȵؿѩһۣתͷ˿ɫӣ㶣תͷѩ֮Ͻ⣬ݺݵҧһӣؽе˵ʲôʲôˣ




229 ӡ
 

ԣӵٿȻһϲСŮ޿ۣȴһ˵ľҲ֪ôһֱҪõһŮԼ¯ܽСŮӮô꣬ӿɾҸ˰
ѩϵı龡۵ףһ˿漴ϵӣ䴽˵ʼɡ
ѩĻЦеؽ˵СӰҪú룡
ѩʼһĨЦ⣬ʱӣ΢΢ƫƫͷ˵ӡ
ˣѩĻ֮ϵЦĴһθûҡǰ꾹Ȼ붼룬ֱ£ɢ̬ȵľϲ
ӵ۾ѩص˵ͷ
ˣɫеһ۱˰·ڱصһ㣬漴ͲҿȴһС
ʱ߳һѣ
˰ӣеҺ˶ˡ
ѣ
ѣ
İѣСӣваѣŮɾҪҿ
һİѣϵЦĿͬʱҲ⵽ΧһƬЩӶ⣬ѩ΢΢̧̧°ͽ˵СӣҪֱɣҪȥɾҪޱˣ
㿴Ҫޱӵôѩü漴˷ڶķͲ˼Ƭ̺󿪿˵ӡ
Ǳӣ㶣漴ЦЦ˵СӲˣ
ġѩ˵
£һϲɫؽͲҿ߽еѣСӣֻˣ
ѩԾһƽʱ˵Ļ˰չһвͣת仯Ͳÿüͷ壬漴˵ҪԼΪ߱͵͵ʹ۷
˰Сȴķ˶ˣ˵˲ը˹ǸϵıҲһ仯漴üۿ˱˰һɷѵСӶƨҪ˵
˵ôô죬ķеĶܹģǸֽŵģҲ˻һֱʤû뵽Ȼ۷ƭǴңʵ̫ˣ
ֱ޳ȫеʯԼҲȥˣұҪֻ
ԶԶԣֻҵʯң
̼ЩԭɢȥʿֽΧסַš
˰Сȭͷ˵㿴˰ɣ֮УҲհġ
ԣѩЦЦ漴˵һˣʲôħ޵ķֱ𡣡
Ļ֮󣬱˰۾ٿȻ˹׵Ĺâ΢΢ţˣ㵱桭ô𣿡
Ī棬˵˵ѡѩҡҡеСȣ˹Ц
˰ʱ;ƵŤһȥǱŰΧӣ۾һ˵̫ˣұ
ֻ֮˰첽ȺȻһž׼ӵϡ
ϣ˭ң
һҽ˲ʱ˰֮شȺ˳վѩԡ
ѩֻƵؿţʲôҲûƬ̣ǸΪıһǿȫ˳ȥ
վʱһһ飬Ϊ۵ĻǸССĽӡһûЬߵġ
ۡѩˣ̲סЦ
ʱķΪߵ˱벽ˣһŭķ˶ҿˣ±˼ǺϣĪԼ˳ޣЩԭҪҪ˵ҲһԶԶʲôҲ˵ˡ
ʱֵĶķò񻰣ѩЦ㴫˵Ķ̼䣬еĿⶼͶ˵ϡ
ѩǸʶȼߵĽӡЦòɶˣ˰̧۳ӵȥɫʱ˱䣬漴ʶؽԼ۵С°ա
ӵɫҲˣող֪˭ûһţ֮ȻֱƿĻߵĵطʱ۵Ҫ
˻ӲԼʱ۵һһŭغʲôʯЩƾԼӮģʶĶҹԶ㣬Ǵ˱үùͷҪǵС
һ仰£ǲҿǴʱҲϵǸԵĽӡССģֺͷʮֵķ
Ӳûио˿ԼĿЩ֣ʱһ˫۾ǷЦͣѩ




230 
 

ѩЦԽģӵɫԽĺڳٿȻ俴վߵı˰жʱһ⣬ҧ˵Ѿͷһүĺ£Ҫÿ
˵ţӱ첽ű˰ķ˹ȥҪһץű˰콫ȻŸո֣һֱǰûȴֺˡ
ٿȻ㶣һͬʱȻתͷѩֻǰĺ괽аϹ𣬵˵壬ء
ѩĻ֮еĹâĬ˰֮󣬺ݺݵص˱˰һۣ˻ȥͲʼҡӡ
ˣķе˶ר־ؿеͲҪôʹ۷ƭô˵ġ
ʱӵҲڼƽţû뵽ѾͷȻһۿ۷ĺ£۷вͨˣõĻȻᱻ˷ֻ֣ƽ׸Լ鷳ǲ۷ĻֻܹƾԼˣֻϣǺ˲ܺˡ
žͲ棬ӵ⶯˶漴̧ۿѩ˵ɡ
ʱ˵Ŀⶼѩϣո֮ĶעҲ˶֪ģֻʣεĻˣûʹ۷һҪӮ
ѩʱҲֱӣ۾˰죬漴ڻ˵󡣡
ȻҲ֪ͲʲôģͲֳƬ̣漴Ȼҿ¶ˣӵɫʱһ䡣
СʣһѣӸе
Ļ£˲ɶһǰܵӣѩ۾ӣ΢΢򴽽ǣü壬̧ӣ˵
ѩĻ£˶ĵ˱˰һȦ漴ѩ˵һҪˣСѾͷɾҵˣ
ѩ⶯˶漴˵ʼɡ
ѩ˵֮ӽӾͲУҡ
һĳе˶ޱȵ˵ӮҲûйϵʵǿȥ뿴Աӡ
žͲϣӿѩ˵°ɡ
ѩ˿ӣ漴ĿŵͲ棬üĲ漴˵С
Сˣˣ˵
ѩ̧ͷһ˵ˣ
Ļ£ڴеͲ㱻ҿˣΪûʹ۷һһ֣ӵҲɵЩţڿӵʱȻסˡ
ĳеҲסˡ
ѩͱ˰ҲǸ˹ȥ
ӶʱЦտеӣ
£ǿѩĿָͬģпЦõġ
˰˳飬漴˵ˣ˻ǲ
ѩεԼĶǣ漴˵ôҲΰ
Ļһ£һѾק˱˰һЦؿѩ˵Ըķ䣬Ůɾҵˣ
˰ק죬ֻСѾʱ˿գ£˫ÿĴ۾ĵؿѩ
ѩûŤͷһֻۣ˵Ȼ
ӮòˣҲûȥˣʮֵĸˣѩͷ·ʮɥģԽĸ˰漴һѽҡڵŶķſȥһ·ʹ˶вҲվ·Ͼ벽Ϊˣǲ
뿪󲻾ãԭΧһҲɢ߻߸̾ţ̯ϸĵӣҲСѾͷð
Ҳ̫ˣ۷鶼ڶķʹеʯƭȥô
ǵĻѩ̧ͷṴ˹漴Ƕƭ˶ʯ
ӴǱƭ˶ҲûĶడʯ㻹ȥһŮأвм̱˵
ԣѩεЦЦ漴һ˵֪ʹ۷ôʯҪ
ߣ˵ļ򵥣ôȥҪ
ѩεЦЦ漴뿪˶ķ
үĺģ֪𣿡ӿű˰߱˵׬˸貧Ӯ˸Ư¯ϵЦѹѹס
˰һİҲ˵һ˫۾ؿܣٿȻǰһӰ۵ǻϹ




231 
 

ٳû˰شĻӵüͷšš漴˵СѾͷƬӣڶĳǻģôڲ˵ˣүĺ£һȥүôʰ㣡
⻰֮ԾûԼŵ˷㶯üͷͣ˽ŲһɻظҪ˰ȻûжʱһʮǿȻԼĺϣ׾ٵرڵ
ҵʹ˹ȻҽȻһڣһϢԼĺϣ̼ʲôҲˣͬʱһ˿Ѫ˳ԼϵıʮֵŤɾɻر˿־塭
ΪʶǱʲô˸͵ϮˣϿŵ޸֮СŮ֡
˰شļ˫ȵ䵽˵ϡ
ΪڵѾʼײϢȹ˵ϣһֵؿЦӯӯı˰
ǰôûз֣СħŮЦʱȫȻһͯǶôһ⣬һ˵ĸо
Ȼ׾ٵؽŪģǿһʲô
ʱӵбѾǺˣȻֻ˰ԭаȵϵıһ䣬һһȥˣӵĿҲɵ׷˹ȥȻһĵʱ˰ء
Ǹ꣬ЩǹģԭһʼͽǺȦף̫̰ˣʱѾӮôʯˣƫƫҪ겻ߣЩԷ٣ֻܹһˡ
ˣ˰ЦһģѩС˹ȥ
ѩ˿漴תǹڵϵӣ΢΢漴һ˹ȥ˰͸
ѩϵı飬ǲмſ־壬ѿ۵׵Ļںޣÿйâ΢΢˶漴˵ôҺܾ𣿡
һ£Ҫ˵ȴԼĺȻһֻǲ죬оһ𣬽ӿһѪ
ѩĿⴥǻѪ֮ü壬ı˰ٿȻ͸ܵѩı仯æʹһϵѪҺĨȥ
ôʱȻ֪ԼƽȻ˵ǲϲѪġ
ߵѪĨȥѩϵЦָֻȻ漴Ჽǰȥǰվ˵Σ۷ɺãպҪȥ
ԣæҡͷһƬĿ־塣
ǰ꿴Ȼֻڵʵոڶķеʱܹ׾ٵصֵסԼֻʵԶֹЩֻǿµŮأڿͲӦóţ
ģѩЦ⣬漴۾ϴŵĴָüᶯ˶˵ڶķֵط۷ǱռȻҸײˣҾͱùܹܣ˷˴͵гͷ˵˵Ҫʲôͷ
ѩ̧һ˫ζؿۼʶҪڣѩüȻһ壬ֱһʱԭأĶҲҶʲôҲ˵ˣʶԼڸ˵ǿֻ᲻ͣѪˮɫһףٿȻһæ˵ϣѩͣؿͷ
ѩĴţڵҷһ·
ԣ̧ͷѩͣصصͷ
ʱ˰æһŽߵڵϣһƵ˵ˣʿúܣӦֱɱˣ
ñ˰еĻӵͲæѩͣؿͷѾ˱ᣬϧڵǲ˵ǿ˵ģѾǺ˰ɡ
ѩɨ˱˰һۣ漴¿ӣ˵ҲǼһɱ㵹Ҳҵֻ֣ЩĶǵͼġ
ԣӵ⶯˶ٿȻ뵽ʲôæԼϵĴָժȻԽԼӡĨȥѩϡ
ϵѩ¶˸ĵЦݣ漴ӹ˴ָһʶ̽ȥбһۣ˵Ӷķƭʯˣ
ͷ
ߡѩЦ漴վ˵˰㿴Ŵðɣһɡ
ãԣ˰۾һһӦĵޣͿˣҪúýѵѵ
ѩĻ֮ӲΡΡؿ˱˰һۣʱδһƬڰ·𻹲Ǻֱɱʹ졭




232 ջ
 

³ǣ¥֮ϣŮӵͷŽֵһеĺ꣬΢΢˶漴˵ʲôͷ
ԣŮ·˹ȥҡҡͷ˵֪sߴδ³ǵмˣӦģ³ǵУ˺ܶ࣬ʥŮġ
sߵĻ£ȵɨһۣ漴˵Щǵĵ̣ǱСġ
ȵĻsߵһĨΣ漴ֹ˵޵ĵؽ˵վ̫ΣˣʥŮлڣ
ʲôŮҲôȵ˵һĨ漴˵ǸŮ˵ﶼֻ֪طֱ꣬ʥŮ
sߵͷ˵s߱ضʱ̱ʥŮİȫ
ԣȵɨ˽ϵĺһۣ漴˵ҹɣ̻ڡ
ǡsæ˵
˺ҹʱ³еķʼֻ³ǵĵһձ㾭飬ѩҲûű˰Żˣ˸ջס
ҹ˲̽󷨻תţҹ͵Ĺâ£ѩϵĴָеĶ˳һӡ
˰ſӵһϣһ߿ЩһߴŹǷ˵˾һ⵰һöûС
ԣѩûзΪŵĶӳ˴Ӷķƭʯ֮еļҵˣҲƿƷĵҩƷķΪֵǮֻһöƷĵҩͬ˰˵ģֻһ⵰ѡ
ʲô˰Ȼ俴һӵƷ֮һöɫƣֽϸš
Ļ֮ѩҲһ˱˰еĺɫơ
ˣ֣˰۾˵
ԣѩ⶯˶漴˵дʲô
ֻĵЩĵдžĻ֣˰󡣡
˰֮ѩ㽫Ǻɫ˹̽һʶȥûзʲôž૵һںУȻôơ
˰ѩֻֽСԴ˵Ҳһ֮ˡ
ѩҲֶϣԱ˰˵ҲûʲôЩɡ
ѩԸ֮󣬱˰һظ˻Ūһ㣬Ȼʰħлһ˰ɡ
ѩ׼߹ȥȻ洫һЩ죬ĽŲ˶٣תſڵķһۡ
˰һίͰ͵ʰϵĶŪѩɵüͷ漴˵ͣ¡
ԣ˰ҩƿָжĶͣһɻؿѩͷ˵ˣ
ѩһۣ漴ʵϸʲô
û˰һ˫۾ѩ˵
ѩü壬˵ϸ
ԣ˰ĶҲͣƬ̹˵ԱߵסȥˣŪ춯Щ
˰˵Ļ֮ѩŤͷ漴ʵôˣΪҪţ
ǶˣʲôɣҴϿ³ǿкöɫζأûԣ˴ȥ˰һ˵ţе
˰˵ĻѩεЦЦ漴˵ʰ˾ȥЪŰɣЩҿջס£̡
ǣ˰˵ͷ˵
˵֮ѩ߽Ҵ
峿ɫδȫѩķš
ѩӴתۿϵı˰˯㣬߳ҽŴˡ
һţջϰվ棬ǿջϰѩеʱһĨȣŴ͡
˱飬ѩüͷ壬漴ʵôˣ
ԣǿջϰɫ˱䣬æعشλССӣҹ洫ʲô
£ѩ΢΢˶漴˵ʲôˣ
ѩûֱӻشĻǷһ䣬ǿջϰ廹ûҪҪʱ˫ŭӣеʱһæ˵ҹС˵ĿջҲ֪ʲôѣСӺŮ֮⣬ʮλסһ⣬ڷУԪСҲǽ񳿲ŷ֣ȷŵġֻСӺŮˡ
ȫˣѩüͷ塣
ˣջϰæ˵СӲصģСѾ˳ˣһ˹ˣСӺŮ㰲ȫˡ




233 
 

ǿջϰԾµӣ˯úúõģ˭ܹ뵽һջ˾ͶˣֻʣסһһŮͶˣྭӪʮĿջҲˣպ󻹻ʲô˸ջͶް
ŵʱѩȻƹ߳ȥŸڵķ˹ȥ
ҹЩֵ㷢飬ɵûɣ׼ƿڷŵʱԼֱ㱻һֹסˡ
ʲôˣһԱ
ѩתͷȥֻһòƽƽӣһɵضѩüᶯ뿪˵ֻջŵķ߽һӺϴһ·ˡ
ѩһ³ǳˡ
ǿջϰæ˹סѩ˵үλС˵ĿˣĹ·֮󣬿ջбֻʣλСӺŮˡ
ջϰĻ£ӿѩĿƿǿջϰʵˣ㲻˵ջеס𣿡
ӵʻջϰҲһ漴شʱСļûнջȫͲݲݵȥˣλŸסģס棬СҲǲŷ֡
ǿջϰ˵ͬʱӵһֱѩϴţЩʿѾʼ¼ʱһ˹
Ҵôۣ˴ȥɡ߹˵
ԣŷſѩ֣漴˵ӣŮƲ
ѩǰųεˣ֪˴ٲҪڳסˣֻϣܹ
ţ˰Ѿ˯˳ڽеˣʲô𣿡
˵ţ˰ߵѩߣһ˫۾ʡ
ѩĿ⵭漴˵˰ȥһ˳ˡ
ԣ˰ЩһҲ֪ȻǷʲôˣֻǲ֪ʲôѩϲûɫ»ָǸģ˸ŹǷ˵ҵĺóԵʲôʱȥѽ
ѩ΢΢˶漴Ǹ۵ӣ˵Ҫүʲôʱˡ
֪ΪΣѩܹоⰢ۵ʮֵϬ
ǸӵǺ˵ĺܣѩ˵Ǳ鷳ӺŮһˡ
ԣѩתͷȥ漴˵ͷ
Уÿһǳص˶ֱӽɳܣڵ޵ؽƬϣһطȨߵľǳˣƬߴţȫͱֳ߸ؽ磬ÿһŹڵؽгǳأеĳҲźŹƬأӻƬأǧδ
ǳзʲô飬ҪϤ֪ȥ鰸⣬ӶЩˣһ㱻Ϊүʾ𾴡
³ǣߴĩͳĵؽ֮ϣǾҲһ·;ģȻԼ³֮ҲǺѼڵĵӵġ
³ǳ֮ѩͱ˰㱻һķУǰڿջǸ۵ʡ
ڵʿǴڵΪЩʿеͷڵΪ
ڱȽϻ谵ֻһҹɢŹâѩͱ˰һ߽ʱ򣬰۱㽫Źˡ
ѩ⵭˸һ߹İ۵˵ɣү֪Щʲô
ԣתͷѩһۣ漴˵ΪʲôҪɱЩˣ
£ѩ㶣е֮ЦһصЩ˲ɱġ
֤ջһֻʮλˣһҹ֮䣬ֻʣ˻ˣ˵ɱģ˭ţ۵üͷݺݵ˵
޺ᣡ˰ʱ·ҲѾ֪ʲôˣʱǰѪˣʱһۿеǲջͶһϣ˯һʲô֪ڶϾͱЩǿƵĴĪ˵ɱ֣û뵽˾Ҳ
˰Ľ۵ɫ˺ڣ漴˵˵ǣʲôֶ֤ף
۵£ѩɵñЦˣ׵Ĺâȴ΢΢
ѩŭЦǰ㶣漴ѩüͷ壬˵Цʲô
ѩĿ⵭ط˰۵ϣ˵ЦȻЦе˿ЦԼո˵Ļ˻һ참˵ĻҽòԸͬƽϣȻˣү




234 Ҫ˭Ǹ
 

˵֮ѩԼĶһգȻվſڵķȥ߶ű˰˵ˣȥԺóԵġ
ѩĻ֮󣬱˰˫˲һ˵漴æѩ
ˣ۵ɫֱе彣ѩǰһ漴ҧ˵λӣϳ참
ѵû𣿡ѩü漴ƫƫͷ˵Լģҿɸˡ
˵֮ѩֱǺᵶǰֱȥ
ǰ۵ɫʱֱ䣬ѩᵶ˹Ȼһ£ѵû䵶ʵƷǷĵѩֻҪǰһܹ۵Ƥ꾹ƶһ㣬û˼һ۵бԽ
еĵûüͷţͲˣϸƤͲĵӣԼײȥ
ƶѩضͣײȥˣԼ飬֪ˣǿ϶˵֤˽̣ڵĵλҡ
ѩԾûͣ½Ųǰ۵꣬Լ
ۿԼҪײڵˣѩ⵭бһ۰ֻۣɫ糣ųѾ΢΢ÿĴǱϹ˹漴һӵӵ·˹ȥֱŷȥ
һԵİ˲ʯԭء
˶˵۲䣬ոǷͬ˵ǰƣԼ˴һӲͷովȻĵ˹ȥ⡭ⲻϳ
𾪵ʱѩһѽϵķŴ򿪣峿ů˽ɵһ
һ֮ڳһյ鲢û꣬Ȼý֧г̰
˰ÿȥÿˣʱѩҪȥԺóԵģŲ˲
У۲ŸոʶʲôϽŵ׷˳ʱȴѩͶ˲û뿪һٿȻֳһӰɫ΢΢˱䡣
СӣղŶең۲ó˽λǸˡѩͱ˰סڿջʱһλӣڰǸЩ
ʱǰкóԵٻŵı˰ﻹ࣬ҵ˵۽еһķаӾȥ鰡Һʲô
ΪͶǰҪӷ˹ű˰е
˰˵Ļҵɫʱһ䣬æԼ󣬵ѵ䡣
Ļ£˰ʱըëˣѩҲûдֻ˰Сȱ˵ķ˹ȥιȵƹ˵Ű۵ң¾ʹڵ˰۵ıϣֻСƤеʿѪˣҪӷȥջȥҳԶĴ£
˰ڰ۵ļƤ˲Ҳæץס˱˰Ƥֻ֣Ҳû뵽һССŮϵȻôȫ޷Ųֺʱ۵ôһѾͷ
ôҲû뵽գۼĹСŮ޾Ѿ˿δ˰۵ϣݺݵקƤĺ󱳲һʶرҪȥۡ
Ҹæ˵ĪĪҲֻ˵˵ѣҪŭ
Ѿͷ֣ҿҪ˰
ɣ浱Һ˺۸ǲǣ
ѵ˵Ĳջʮˣ˿ջϰ壬ֻʣӻţǲ˭ǣ
ҿ־㣡Ϊ˸ԼҪ޻ǣץˣ㣡
Ƿ˳ļң޴ֵʱ۹ٿȻ鵽һһȻѩæһ漴ѩ˸˵СӣǳʧȣǧҪ⣬ŮϽɡ
ԣѩſңգգ۾˵үո˵ʲôû塣
ʱҲ֪ʿбʮѩôû˵Ļʱǹ˵İˣȷǰʧȣ֮˵Сӣ氢Ͷ˵Ǹ
Ļ֮ǰĺСȴǹЦˣֻĴһһϣ˵ʲô˵ǸõǸԼǸ棿
ԣҵɫѿһ֣ѩƬ֮һĿǷԾɺͱ˰ŵİۣ˵ۣЩСӵǸ




235 ɹʶ
 

ԣ۵ɫʱֳǺԥ˵û˵ƾʲôҪǸ
ˣҵɫҲ΢΢˳ʮΪѵؿѩȴֻŵЦ⣬Ƿƽͣ˫۾еĺȴֱܹӵĵֻٴתͷȥ۽еԸǶλСӺŮ˽⣬ô˼Ҿأ
ⷽ˰۲ǸеСյøˣͻȻͼӴµ۵ɫʱһףæҵظҪǿ˰ˡ
ѾͷΪҲ㶯֣۴е
˰üͷһ壬ͬɤӻشǸ㲻ǸҾͲ
ƾʲôǵǸִֵؽе
ⷽҲǲ֪ӣʱ국ˡ
˰ǲǸĻǾͽɡѩһ͡
Ļ£˰ٿȻ仮һ˷ܵ⣬Ȼʣµжǿһ¡
ϣ˰æеֱҪȥǰ۵ӡ
˰ħ壬ǰǻȲ̵οʵһڱ˰ƤæеҵǸ۾ҵǸԲ𣡡
Ļ£˰ϵĶ΢΢˶٣漴ƫƫͷѩ
ѩȴգգ۾ЦĿˣѵֻһǸ͹𣿡
ԣ۵ɫһܹһǸѾǲˣǻĻôҪ
Ȼû˵˰һ۾ȥˣ۵æֽеԲҵĴ
ѩ¶Ц⣬漴˱˰˵ˣɡ
ѩķԸ˰ֽشӰ۵
һ
ϵһ⿪۵ʱһֱű˰׽ȥȻ⿴ƲСˣξȻ죬ǰĳ䲻⣬˰ӰҲû׽
˰Ҳû뵽˾ȻᷴһңæܵѩССӶı棬ֻ¶һ˫۾ǰۡ
Ѿͷ㿴ôʰ㣡۸еҪѩͶ˵ķȥæҸ
ˣۣҲͣɣӶûأѾʱˣæ˵
ϵı鼱˼˵ӷǰʮֹؼ
ԣѩһĨΣȻͬЩʲôˣֻܹЩ뿪Ҫȥء
ٿȻһѩĿ˵˵ջϰ֮⣬ʮֻҺͱ˰£ǿջϰͬ˵ʮˣǻһȥ
ѩĻ£ִеͬʱ۵ٿȻ䶯˶漴ѩ
ϸȷʵЩԵĵط
ҵɫҲһ䣬漴æ˰˵ȥջϰ
£۱æȥˣ֮ǰȥԭҲǺͬͶִʱһ鷳¡
뿪֮ҿѩ˸˵ʮСĿЩ컹빫Ӻ͹ʱסڳϰĵ飬ȥλס
ԣѩü壬͵͵ǲ뿪ˣ
ˣæ˵ֻڰûв֮ǰջе˶ɣҲֻ²öλ뿪һɣһǣȻλҴѱٴ֣ԶλΣգڣٰȫĵطˡ
ѩ΢΢˶漴ʵǲҪʱ䣿
⡭ԥ˼Ƭ̺˵ʱ˵׼ģգһˡ
˵Ļ֮ѩЦһ漴յʱ䣬֮й涨κγǳ޹ʿѺղóյʱ䣬չҶ˵ȥҲ˵˵ġ
Ļ֮ҵɫԵر˱䡣
ԭⰸЩѰˣͬ˵ǰͶżɵĻȻҪǼյģû뵽⿴ĺ꾹Ȼ֮ķ˽⣬ҪȡЩʱ䶼ˡ
ع֮ҿѩЦЦ漴˵Ȼ
ȥλסλڴԺƬ̡˵֮ת뿪ĿǰԺӣԺڵʿţѩͱ˰ܡ
ȻʱѩܣȻǺģǹǰ˵һ仰ʮء




236 Ѷ
 

ѩͱ˰סҸźõԺʱ򣬰Ҳǿջϰ˳С
ڣ˰һſϣڶѩû˵ˣǱ𣿡
ԣѩ΢΢˶˵Ӧǵġ
ѩ϶֮󣬱˰ϵı͸ӵίˣ߸ߵؾ˵ұ˰йôʱˣɱȥɣ˰ȫܹȫ
ѩǰСٿȻһĨȣ漴εЦЦ˵鶼ôɱɱĻлҪⷨкã
ѩ˵Ļ֮󣬱˰еʱһĨģ漴˵ǰɲ˵ģǰǶ̵ֽܶͲҪˣ
ⲻţϾ˵ֿɱȶ׶ˡѩε˵
Ļ֮󣬱˰Ҳһ漴ѩ˵ĻЩ
һתʵˣҪطʱҿأ㹻ҽ³ǵɫԸˣ
˭˵ءѩһķƣ૵ҲֻŰԿЩ³ڶգȥħ޵ؽ硣
֪㲻ѡ³ˣ˭֪ﾹȻ飬ڵҲкܶóԵĶء˰С˵
Ļո£һѩ΢ת˿˱˰
˰˵ӣСȹȥţŴ򿪣ֻҺͰˡ
εİ䵽Ƕ˵ͷϣԱӦһҪ֤򲻻ðԼһ˹ģҲʲʲô㱻ѩǸǻס˱һˡ
㱻ڼ֮ҲõʱĲɫһתͷеѩ˵ˣʿֹˣ
ԭ·ϵʱҺ˵˵ðͬʱѹסԼƢǴʱһСѾͷ˵ĳƺɫʱҲ뵽ǰҵסԼġ
ϵЦҲ΢΢˽ܿڱ㴫ѩǳϵ
ô˵أ㶼һүѩ˵
˶Ϊаհµˣʮֵ𾴵ģȻ֮ʲôڣ˰ⷬƺҪһµġ
ˣүֹˣòý˰˵
£ҺͰϵı鶼ĪѩҲ΢΢˳飬漴˵ɡ
ѩĻ£˰ŴӣҺͰ˽
һ֮󣬰۱ѩĶ棬˵й£
һ˵ţһߴӴָзһöʯڵλá
ѩ⵭ʯɨһۣ漴˰ۣ˵ѩһ֣ѩǡ
ǣ۵Ŀ⶯˶漴һ˵Ǹ֡
к˲֪һǼҵţߵǼˣԶ֧ͷֱΪգȴǰõֵУð۵ֶ˷
̱ĻѩΪȻҲͬЩʲôñ¶Լݣʲôû˵Ǳ˰һԿ۾ֱð𣬺޲ֱӽ۵Ӹ
Ϊˣŵӻɢޣһʳ⣬ѩһһˡ
ΪƳʿɢһšѩ˵
ۿѩһۣ漴˵ʲôʱ³ǣʲôĿģ
ոյѡѩش
üë漴Цģ³ж˶ģƫƫװ
ȿȡ۵Ļû˵꣬ұæʾĪҪ̫嶯
ҵ۱ǿѹĶѩıģ˵ϣڿջǶʲô
ѩ΢΢˶漴ؿαϣ˵ŸҹЪˣֱ񳿲ŷֿջг֮λҲ֪ˡ
֤˵Ļģ˵
ԣѩüͷ壬漴ɲţҸո˵ЩҪǵ飬ٲʶôδսӵĵߵĻҸұ֤ضûкùӳԣ
ѩ˵ⷬðһ㶣ղĹӸ绹һʮϵӣ̬ͻȻתⷬ˵ͬһʱ䣬ѩеȡžش򿪣֪ΪΣе¶Ȼ½ڣ˿˿ͣ¶Ĳꡣ




237 һ
 

ǱƸŵˣ۵΢΢˲漴̬æ˼֣ڽ˵Ҳ˼Щǲ鰸Ҫѩ꾡˵
ѩ΢΢˶漴˵ҹʱ֣ʲôΪûж룬Ҳûע⡣
ѩ뵽ĹӦͬջзѲ˸ϵ
ԣ۵ɫæ˱䣬ʵʲô
£ѩϸĬƬ̺صǡʲô˵ĵ
۳Ĭüͷ
Ҵʱѩ˵ѩǰᵽ飬ѾȥˣԭջеסȷʮˣϵʱһλסûڿջסͬҲѡ
ˣѩ΢΢˶漴˵ȻҴĲҺͱ˰ˣǻλպҪָˣȡֵĻα㹻ˣٶɾܲסˡ
ѩ˵ָⷬǰΪֻǰβûмһ䣬ðΪͬһųۣû뵽ǰһһʵļţ֮ǰβ˵˵ˡ
뵽ոɢǹɱѹðͻȻҲΪڵĵӣ䲻֪ΪǳҲԲǺöԸġ
ţҲ鷳Ծɻûкɫ
ϵıѩȻģȴûдתۿң˵ȻλҴ߲ûڿջϢȥʲôط
ΪԼͱ˰ûбѩǲ֪ģھȻһλҴߣǰԴλҴϲʱ䣬˾ͻὫݸףķʱȥݵĻվûнģ໨ʱ佫һ˵ϡ
ѩ˵Ļ֮ԥƬ̵ҪҪ״ѩ漴˵ҴһޣС
󣿣ѩɫٿȻһ䣬һâ
ʱ˰ǿ˵֮Ҳ΢΢˶
˴ǶķĴָҳöɫ治д
ѩ΢΢ӣȥԼ׵Ĺâ
ҴУǵҲһöƣĪǴ˴ܹѣΪ󣿣
ѩľȣæ̧ͷضѩ漴˵֪Щʲô
ѩ̧ûд۵Ļң漴ʵǸʲôط
³ǵ¥Ϊ³ǴڽͨҪʿ࣬ӣҲֽ׵ĵطȹ֮أѡΪ˽½֮أЩù⡣˵
ԣѩ⶯˶΢΢䴽˵֮أ
Ȼ˵Ѳʲôûв´ĻöӦĳλҲпܣҹĹûзԼͱ˰ϣΪ
뵽ʱѩвһ棬бԼİһۣ΢΢䴽˵ﶢҿϽȥ참ѵлô
Ļ£۵۾գգ漴æԼĿ⣬˿ңֻ˵ѩӶǰ참Ҷ˱뿪ˡ
˵֮ұŰ뿪ӣһ߳ţұæһ͵૵ˣǰղ¹ѩоȻ滹Ҫ䡣
һıģ˵Ϊ㻹֪ҿǸѩй
˽˼ҶٰҲ²⣿ҵбһۣ˵ӻأܼܲһ׾Ĺģ˱㻳˼ְɡ
ҵĻ£۵ɫٿȻͱ˱䣬üͷҧû˵
ˣǰ鶼ȥˣӻҪһģҲΪǰЩ¶ǨŭѩӣҿǼ֮ˣǻ̤̤ʵʵ참ɣʮֻҪһֻң⣬ͺпѡҽ˵
Ļ֮󣬰۵Ŷ˶漴͵͵֪ˡ
뿪֮󣬱˰Ӵָзһ漴óöɫƣѩ˵ˣдŵľҮ
ԣѩ⵭˹ȥ漴öɫУüᶯ˶
İˣҪȥп˰ֳС˵
ѩö߬ĵУ΢΢˶漴еɲ̽ˣ




238 
 

ԣ˰գգ۾漴Լʶɢ˳ȥ֮󻺻˵ĴڵʿǰţԺ⿴صʿ࣬ΪԪӤڵΪˮƽ˺ͱ˰Ҫɫ뿪Ļ⣡
ѩ΢΢˶漴˵ڴ˴Űɣܲܽ
˵ѩⰸҲɵһ˿棬Ϊ˲ԼǸ鷳µţȳȥΪá
ѩش𣬱˰ɵð̾һ

½ϻӴ۾һ˫üͷݺݵš
ȡ½ϻٿȻ俪ڽеĻһ£һŮѵŮӱ˹س½ϻ˸ڡ
½ϻתȥȣס֮󣬷龰ʹŮԭ½ϻǲҪģϸԼһһ߶ûһɹʹˣҲЩϧǱӦˡ
½ϻſ˵̻طĴںδ
Ļ£ȵ΢΢˶漴˵ʲô
ȵĻһ˵꣬½ϻױһ˿漴˵סݣֻԼֵͺˣ֪飬Ҫʡ
ԣȵļȻһ漴æͷ˵ǣū֪ˣūȥ̽ϵ䣡
½ϻɫ΢΢Щ⶯˶˵ˡ
֮ȵɻ󣬲̧ͷ˿½ϻ
ֱȥ̻ط壬ӲʣҪΪҿ½ϻ˵
ԣȵϳһ˿ɫ˵⡭ֻ²װɣϿһλڵļ֮λҪԵ̻طѰϣοο
˵Ļ½ϻɫȻ˳Ҳοһͨŵӣ
£ŵù˵ϣ˵˼ū澲˼½Ѿ˺壬ǱŵˣһǷδķˣλ߹ū澾
ߣ½ϻһ漴˵֪ݸ߹ǻȥ봺ǰ
ǣ֪ˡȷڵϣæ˵ĵȴʮֵ
뿪֮½ϻԼ۾壬ԽľòԾ
Ѿʹһѧϳ˵Ĺˣôн׻ôһ˵ڵӦ˰
ԽԽɻ
һε飬ĵе𣬱龰ȥִôˣĵӣȻҲܽԼȫժɾο¦Ǳɿα㳹ױ㣬˵ǱˣҲ֪ǲЩ˹ΪԼԺҲܹ˵Լĸͬ½ϻεĶεɷˣֱÿնûðɣеƷҲϤˤˡ
̻طϣطݣСͯ㴫ˡ
ϣĵСͯ˵СҩͯǴյĵӣͬǰСһͣһߡ
ÿÿ鶼ϰ֡
ʱСҩͯͷ漴˵źˣɡ
ǡСҩͯõϵ֮æתȥͨϢˡ
ȱСҩͯŽ֮æȣݼϡ
ԣתͷȥȣ⶯˶漴ЦЦ˵СѾͷûι˼Ұ
ȵ⶯˶۵һĨΪѣ漴˵ϣʵǺ巽δ½ϻߵŮ˴ǰҲΪҼӽе岻ʣ봺ȥһ˺壬ΪΡ
ȵĻ֮󣬴ϵ΢΢˶ĬƬ˼ʲôһ㡣
Ȼ֪˼ʲô飬ŵķҪҶҪ̻ط壬ڵ¸أٵ𾴰Ҳֻмźͼλ̫ϳǲŻôǰȥ½ϻڵݲһͨŵӶѣʲôҲԺˣȻڻո˵ǷҲ벻ϣ½ϻͷ׼ˡ
ֻϳĬƬ̺漴˵Ŷδ˰
˴ϵĻ֮æ˵ͷ˵ǵġ
ϵ⶯˶漴˵СѾͷ·ɡ
ϵĻ֮ٿȻסˣû뵽ϾȻĴӦһʱ侹ȻЩţûж
ģεЦЦ漴˵ͷҲôںλˣֻҪǲˣҪȵˣ߰ɣСѾͷ




239 
 

ȵ⶯˶æص漴ת˴ϵĲ
С㣬ˣ
ԺĿͨһķɫٿȻͱ˱䡣
ű򿪣龰˽һ۱㿴˱ŵķ㣬΢΢̾˿漴΢΢˶صǽ塣
Ҳ֪ЩǷģ龰ü壬漴ܿ˵ҵƬŷ˹ȥ
˼˼𣿡龰˵
Ŀ⿴ǰ˷龰Ļ֮üͷš漴˵ұ˼ͬкθϵÿҪʤҪǸ»½ϻηֵóТŮվ˻ˣһӵˣҪȢŮΪޣ
ԭ龰Ҫúѵһģһ֮ⷬ󣬱Ҳݲˣ⶯˶˵㣬㻹Ҵδǹ
Ļ£ٿȻЦһ˵ǰôҲΪһŮˣôˣվǹįû׵飬ʱȻҪȥұˣ˫۾ġ
ⷬ˵龰㲻ɵ˵㣡ôͻǲأΪһֱԺϻƫǰҪ¦껺飬ûͬƽϣȰҽų½¶Ϊ룬𣿡
Ϊ룿㲻ɸоһ̣漴еΪͱҵƻҵļͥ
龰ԾһƬɫŷ˵ѾˣҲöˣ㣬֪һۼϻʱ򣬱á
ҲشĻ˵ҲŮе顣
龰ĻˣҲʮֵΣ̾˿ĬƬ֮󣬻ǻڵһμʱ򣬱
Ǹ˸ᲢۣٿȻתһ˫۾ŭŷ龰е䣡
龰û뵽ķӦȻĴҲסˣ漴һˡ
Ӷˣ˫۾صŷ龰ĬƬ̺ҧ˵ո㣬ңûңûѡɡ
˵֮󣬷תȥԾɱŷ龰ȻıӰȴһɼ㡣
ˣ龰ȻĵΣʱҲһ̾ϢҲ֪ǳĬ˶֮ĳ˵ٺúɡ
˵֮󣬷龰ֱת뿪ӣ뿪½Ÿˡ
ж֮󣬷ϸһĨ̵Ц⣬ɵôЦ
ֻЦ󣬽ϵıǿ
ڻȥ;У龰ٿȻ俴һ׷ԲԵӰȻ㶣һԵ˵ôˣ
ȹģ˵½о岻ʣҪæش
ԣ龰üͷٿȻ塣
ˡȽ֮æ˵ȻŴȥ
½ϻ֮æ˳˴Ц˵ͷǰˣֻǺϻо岻ʣҲֻд㾫տҽܹγȥˡ
ϵ΢΢˶½ϻ´һ֮󣬻˵ϲ޲֢ģúϢϢǣµĻͷұȻȥˡ
˵֮½ϻɫæ˱䣬漴˵Ĳ岻ʵĻϻ봺ǰ볤Ϊ֮ߡ
ԣϵü壬漴˵ѵ㿴ͷʶ˶ϲı£
ϻأ½ϻæ˵漴Ƶһס˴ϵȥ·Լ˴ϵǰ˵ǿǻҪЩΪãϲΪ֮ߣҲ˳϶ʱ䡣
½ϻѾסȥ·ϵҲһΣ漴ֱվŸ½ϻ
ʱ½ϻʲô⣬һϵüͷ㲻ɵɫҲ֮ϱ仯š
֡ϵ૵
ԣ½ϻüͷҲɵæżʵǰϾʲô⣿
ϵ⶯˶漴ջԼ֣˵֣ѰʿľڲϵؿţΪɸڵľȴڲͣСոͷһһĵѰ˵ĵǴ洢ĵطĵﾹһ©һ㣬һ洢õһڲϵй¶ţͷôͷһμ




240 
 

ԣ½ϻɫ˲֪Լ³ʲôˣȴû뵽⾹Ȼôأɽŵֱð亹ҲǴϣڵ֢״ҲδŹ
ԡЩӡ󡭡
⶯˶˵ͷҸոռô죬֮ȴûκεҲûκβԵĵطȷʮ֡ͷһȥĵ伮˵ɡ
˵֮󣬴ϱת뿪ˣ½ϻԾɴ𾪺ɻУ˿ûвϵ뿪ع֮ٿȻɨֻɫĺ꣬ɫʱһ䡣
ԭ
½ϻȻһ漴ָǺںȽеȣȥֻȥ
ȱ½ϻͻŭһʱҿҴææֻήҵĺں˳ȥ
ڣȳȥ֮½ϻȻ̱ϣüͷšš
˳ڱ֢״Ϊʲô֢״Լأȥѩİ
ˣ
½ϻɫ΢䡣
ǰѾˣѩпҲͬһģһѩԼޣȻ֪ıҪ࣬пǵѾѩˣװһ֪ӣʹ䣬ǺƣǰСħˣ
뵽½ϻϵĲյݺݵˤ˵ϣԼеĻһЩ֮󣬻۾ʼԼ塣
ʮ֮ûн⿪ĻǱ֮ˣֻڴԼֵʱչ磬ʮû֮ǰϽ뷨ӽ⿪
ɶѩһʣˣ
硪ѩȻ˸磬漴̧Ƥſڴǰѩˣ˵˰㽫ӹЩ綼ˡ
⻰֮󣬱˰ƲƲ죬˵Ǳʲô磬ҿܾأ
˵ѩüͷ漴վߵߵ˱ˮȣбһ۱˰˵ǻˣĻûѩ
˰洵˿ӭƮѩ棬漴˵ɲûĵطϸ֮꣬ʲôǿɰġ
ѩεЦЦûٴ𻰡
˰ٿȻŤͷѩʵˣǶˣССԺҲȥѩ³Ǳضʮֺÿɣ˰ȥתת
ԣѩ΢΢˶ĬƬ̺˵Ǳȥɡ
˵֮ѩŷŵķ˹ȥ
˰û뵽ѩȻô׾ʹӦˣΪֻܹСԺпѩˣʱѩͬ⣬æؽӹϣȻѩ
һԺţʿ˵ǰ
ѩӣİûвӺŮԺаȫЩһʿ˵
ԣѩ΢΢˶漴˵ѾˣΪΰûв
˽Żص˴ΰʮΣյҲֻ࣬»Щʱ䡣
ѩüᶯ˶漴˵ѩͶҪϽȥ֪λɷÿ
ѩĻ֮εЦЦشλ뿪ĻпܻΣգùӴҲΪ˱λİȫԡλǻȥɡ
ʿĻ£ѩüϹ˹ЦЦؿˣ͵˵һ飬ûǲã
˫еĹâЦЦƺǺ׽͸׵ʿеʱû˵ףԥ
Լ⸱ģʱȼеĺ飬СȭͷԾԾԵӣܹԼᵽζˡ
ʿĬƬ̹ʱһɫ˵ҲǷ£ѩӲҪΪˡ
˵֮󣬻΢΢̧۲ѩɫ
˰ԼСȭͷ
ѩ΢΢˶漴˱𴦣˵أ
Ͱۻв鰸ʿæش
鰸ѩü漴˵ֵطλүȥ鰸ȥ¶ˣյʱ䣬ѵǽ˲ɾ𣿡
ѩĻ£ʿɫɺ˺죬ԭǵҲͰеյʱʲôǾѩôһ˵ʿɸ
ڣһŨױĨŮ˿վǰϴųεӣ̧ЦӴү˰ˣûõλô




241 ׼
 

ԣۺҵɫ΢΢˺ڡ
۵üͷ壬漴е˵˶ٱˣ鰸ģ
һ£ʱеˣ˵Ŀⶼŵ˵ϣҲֻƮƮؿһۣ漴Ǹ˵Ц˵ЦöֵĶ֡
˿ı仯϶ʮֵΡ
ŮЦλүҲˣаʲô˶УǿƼһǵôүҲʲôط¥ԺүҪѰֵĻ߶ҸǰŹ׼λүʯ£үҪģϽ뿪ضɱ⣬ҵĲ·
˵֮Ůƻ˰ۺһۣϬŨ޵ױݣֱ˵ɵúһ
û˵˰ɣѩɨһſˣ˵ǵȥ참ģʱȴûκνչѵǰ²˾ǰ;ǿˡ
ѩĻ£˻࿴ţԥ
ģѩһâ漴˵ﵹǻһ취Ҳܹǵġ
ѩ˵Ļ֮ʿɵó˹æʵʲô취
Ƿųȥѩ˵
Ļһ£ʿȻӣǰ˱㿪˵:ǰ˵һѣҶ˽ǷųȥˣֻҶҲʵڲаͱΪˡ
ǾƲԳԷƣ˰ѾһԾԾԣʱַ̲סе
˰Ļ£ʿҲֻǵؿһۣϾǰλѩӣǺһСѾͷƽʲô
ѩȴû˰˵ĻԾɹŵЦ⣬˵ҺͰ۵հûκεĽչ֪֮϶ʮɣǾʱ⼬ֵİ˵½չĻϸ룬˻ôǣôҺͰۣ
ԣʿתתѾܹ뵽ѩ˵Ľˡ
˵˽ĻضǰǻмĻܹ٣ֻǡ
һ˿ѩԥƬ̺˵С˵ĺ鰸ô׵ģͰ۴϶ûнչôϾнչˣ
Ϊǿصҡѩ˵漴һתŵʲôˣ
ѩǣѩӰһ˻ص
ѩüͷ壬漴һõ˵ʮѪҴߣ
Ļ֮ʿԾǲԵص˵ͷ
ѩһΣ˵̣±˸˵ˡ
뵽ѩֵڵһʼͽ棬ܹķʽֲֻһҺҼСūأĹؼǲҲ˵ˣֺпܻҶٴְȻ֣ǵᣬٴζ֣ǽҶ˷ųȥȻֵʱܷ׮ӾͽˣҪʲôǳˣǲ̫
ѩĻ£ʿʱȻӡ
԰һеʮֵʡ°ôû뵽һʿ⾪ϲؽе
ԣһʿһԴϣѵʲôʡ£Σյĺ㲻֪ǻֵ֪ΪǸΪԶǵĴأܽץסʱֻѩӺŮ޹˺ʱҲֻ˵زϣţ˵ʲôٷƣ취סԼķǣ
ˣѩǸһʿ˵
ʿһ㬣ѩ˵ѩӣ£ҲֻΪİȫѣ޳˭֪һ̻ᷢЩʲôأ
ѩȴǸһĨЦŵ˾ˣαظԼôĽڣΪ˱Ƚ϶࣬λ߲٣ǵСηηβĻǾ˸˿һŵ׼
ⷬ˵࣬æضţƫƫҲҲⷬκοԷĵطֻػظѩһѩ㻹̫ᣬ̫նĵ
̫ˣ̫ųˣٵķӶװ̵ǰˣȴҵϲĺܣƿأѣϾûǸѩ˵




242 
 

£Ǹʿɫʱͱò̫ÿˣ̧ͷضѩ۾۾ʼպһЦ⣬˵ʱǰƵᣬȴּѪӲֱƵĵĲ֡
ʿüͷݺݵѩ˰ιҧ˵Ҫ٣Ҫ֤Լ飬Ұ죡
ѩЦЦ漴תһλʿأ
ʿǸûʲôˣǰѩôһ˵ѾЩĶˣʱԼͬҲ˵ˣæһӮ
ˣѩüͷչ漴˿ˣǰ̻⣬æÿԼӣ˵ѩӣ롣
³ǳϣ˰ϲزѩٿȻͣ˽ŲŤͷ󲻽ŵѩ
˰ĿԽѩֻʲôûУȴ֪ʿڰиء
ѩߵ֮󣬱˰̧ͷʵˣǵҪǰ참𣿡
ѩ΢΢˶˵˳ְˣܰǱһѣܹ뿪³Ҳкô
ֻĻ𣿡˰һɻǾãӱͬûκεĹϵҲᳶʲôϵ
ȻѩҲָоǵЦЦ˵Բ󡣡
˷Żͬ˵˰Ļû˵꣬ѩת˵ڳڱţҲǰ취
ʱı˰ӣ˵ҪҪ鰸ӣ˰ͽһ˭Ҳ㡣
ԣѩһΣ漴˵Ҫסкܶ취Խֻдɱɱһ·Ϊ򵥣ʱֻ鷳ģ㽫ڵ˶ҲǷϮҪõͷΪȻߣҲûбߵˣеĳϴǱȱȽǣ³ڵϽڣһ֮ĸۡڷ飬ڱضΪߣǱǲӣض³ǵеʱ䡣
ʱѩȻͬ˰ô׵ģ񼴽߽ħ޵ĵؽˣű˰ȻãЩ黹ϣ˰ܹЩ֪ȻѾˣȴͬͯ졣
˰ѩĻ֮һ˫۾գգȻЩ¶Ҳϸ˼
ʿѩű˰ڳ֮ˣʱ֮Ծûʲôһ˲ɵɻ
ѾʱˣĻ֣Сǲᱻƭ˰ɣ˵ǰǸûʿʱһɻ󲻽⡣
СĿԾضѩͱ˰ķ漴˵ٵȵȡ
յȲָõΰʵ
ԣС⶯˶˵ѩǰ˵ôֻȥڰۺ֮ǰȥǾ͵¶ûзɡ
ѩ˵ջҪأһΪѡ
С۾תת漴˵ռȻɣֻ¾͸ˣǻǺúõţΪ׵Щ
ԣһ˵ֻϣҪײ۴Ҵ磬ȻҾʮҲ˵

һɫǰŮˣ˼֮󿪿˵Ҫǰ
۵ɫʱһ䣬Ťͷæ˵ңҪǽȥˣǵɾû˰
ҳ̾һİ۵ļ˵ҲΪ˲鰸
ǡ
ۻ˵ЩʲôȴǰŮЦ˵λү鰸ӵģⰡҲ
۵ɫʱһתͷŮ˽еͬˣƾʲôǵͲˣĪƲֵܶˣ
ӴӴӴĶƲλүֻĵطɾλүڣƽҵĿˣⲻ׬ʯ𣿡Ů˵׺εػһĨ
ƹݵУѩϸеĺɫƣ˰һԳԵû죬Ҳһķŵ漴СԼ߹æסʵС
С֮æתͷѩһЦʵλкηԸ
ѩ΢΢˶漴˵ʲôط
󣿡С΢΢㶣û뵽ҲҪȥǹ֮أֻܿһЦص˵Զǰһ·ڱ㿴ˡ
лѩЦЦ




243 
 

ʯ㣬ǽȥһλֻͬ˵仰뿪ҿŮˣüͷ˵
ȻĻһ£Ů˱Ʋһȥ˼
ˣһķ߷ƽͳһװʯĴŵŮ˵ǰ˵£ֻһ仰Щʯ㶼ˣΣ
֮Ůæбһ۰еĴ۾ʱһ漴õУЦ˵λүҪλﰡ
Ůɿˣһ漴˵Ҫһλз۵Ĺ
ԭΪѾ˳ˣû뵽˵Ļ֮Ů˵ɫ΢΢˱䣬ԭϵЦҲȥˣ۾һеĴֽӵ˵ǰдżֳ˵ӴүҪҷ۵ﰡ֪λү֪֪۵ͷƣƽӴ˶ǿģʯֶڷ۵ĶɲʹλүǿذɣպҲˡ
˵ţŮƱҪˣۺҵʱͼ
ֻŮ߳ڵΪֱӳ˹۵ʱżŮ˽е˵ģʯ͵ð£ﻹ˻ĵǿǳˣܾϵ飬űɣ
Ļ֮ŮЦ漴үôĿأȥ˵󣡡
֪ܹô󣬱϶Ŷ෽֧ţȴδܹˣʮİҪǷ۵ϣǳȴŶˣȥⰸĲܲˡ
ҵ۾ٵתȦȻ뵽ʲôæŮ˽еҪ۵ҪЩʲô
Ů˲ûҵĻֻǰ˰ۺҸϳȥ۹һתٿȻ俴һ꣬Ů˵۾ٿȻ漴æӭȥһЦ˵ӴλСͷɣҪҼλ
ǰͻȻһ˶Ӱסˣѩ΢΢㶣Ƭ̺Ŷ˿ֻһλŮˣղ˵ĻӦеˣĴŮ˵һλ
˵ţѩ㷭ȡöɫƣŮ˵˹ȥ
ǣ۽еһ˫üͷݺݵ
ұţĿȴѾŮ˵ķ˹ȥڴλĺʱȻסˡ
ۣ쿴Ǹǲѩ𣿡æе
ԣ۵ĿҲǸ˹ȥֻӴָȡһöɫƣŮ˵˹ȥŮ˼ϵʱЦøһ̬Ҫ๧ж๧
۵ɫʱæƿߵѩķ˹ȥ
ԭǷ۵Ŀ˰飬ǰȻûϳɷ۵޿ͣʹǰȥŮЦ˵˵⻰ʱĿ⻹شѩı˰һɨ
ⷽѩŮ˹ȥʱ򣬺Ȼһֱˡ
ѩǣôӳˣ۳еһŭ
ޱϤ֮ѩ⶯˶תͷ˹ȥֻڵ˹Ҫһץסʱ򣬱˰æǰѸٽ׽סˡ
㣡۵ʱ˱˰˰üͷص˹ȥ
٣ǿ˿ۺͱ˰漴ֿѩ⶯˶ʵѩôֵط
ʲôѩ⶯˶漴Ůˣ軹Щȥ۵
ѩⷬ˵Լ࣬ԭΪеͬĿĵŮȫͷæЦ˵ã롣
Ҫҷ۵㶣漴Ȼһ˰ۡ
֮󣬰۵ҲٿȻ˱䣬һ˫۾ضסѩıӰκδʱ˰ǰ޷ȥۿѩӰҪŮԶˣæеһ£
Ļ£ѩĽŲ΢΢˶٣תͷһۣһâ
۵⶯˶ĬƬ̺˵ҽȥ
ѩ΢ǰϵļУգգ۾
һĸҲе⣬ǽͬ˵ĻоȻһ˿ζѰζ
Ҳû뵽鰸ʱȥˣȻŶû߽ʵе˵̫ˣǽ뿪³ǵϣϣҪȵˣ




244 ۵
 

ţѩһתŮˡ
Ů˶Ŀ֮εЦЦ漴˵˼䶼ҳӵģܷǽ
ҳӣѩüŮ˻˹ǣ˵ǶʲôӰʮʯǡ
ǰСӳ־Ȼ£ŮһȻ󿪿ڻص𻵵Ķ⵹ûС
ۺҶؿⷽ
ʹгκεʧұǡѩ˵
˵ϣŮҲòѩӣĿ⿴һۣε̾˿漴˵ʹ˸ɫæ뿪ˡ
ˣҺͰߵѩ
˰۾Ȼô죬һ˫۾ɵ˵ɡ
Ů˼˹һᷳ漴˵λӸҽҲὫǷŽеġ
ѩһۣ漴תͷŮˣ˵·ɡ
Ů̾˿ԩǰȥˡ
һ·ϣѩûͬۺ˵
˵طʱŮЦתѩ˵ӣߵסŵıǷ۵ˣ͵ˡ
ѩ˵ͷ漴˵л
Ů뿪֮תͷҺͰˣ΢΢˶漴˵λү鰸ôľŪǱ
ԣҵɫ΢΢˺죬ǰ۴ǳˣ𱲻ý
Ļ£ѩתתûüϸЩʲô۵ִ˹
ʱӦڳôôüͷʵ
Ļ£ѩü漴ôҲλүҲа취ô
ѩ£ۺҵɫ΢΢˱䣬ͨˣ˵ȻѾˣǾȥ̽̽Ƿ۵ʵɡ
˵ĻѩٿȻһ漴ʵôҲλ۵ģ
۵˵ͷ漴üͷ壬ѩʵΪϻ۵ƣ
ԣѩ㶣漴䴽ǣЦġ
˵֮ѩ㲻ᰢۣű˰ֱķȥ
ڣòŮһϮɫҷسȹľױ̨ǰִһľĺȡһֻ죬Ծü
ٿȻ洫һŮӵĴǽ䡣
ѩŶʱһ۱㿴һмλã浹ӳŮˡ
ѩᲽǰ˹ȥŲĿŮӵڣȻѾͷ˵ѰˣȶΪİɣڿֻ°⡣
۵Ļ֮󣬸ѩİۺҵɫ΢΢˱䣬ѩĿһɻ
ѩȴǵ˹꣬漴˵ֻҪܹһ÷۵ķݣǰɻǰӶŹ
ⷬ˵ĺݾȴ˲Цһ˵һ顣
˰ŮӵЦɵӣв˹ȻĵĵֶΣҲֻħ޻ʹˡ
ɨһȻЩ겻ӣѩҲЩʲôһâ
ķ۵˵λӺ˵ֻ³֮ڣҪҷ۵Ļ֮ӲΪԼҵô
Ҫ۵Ҫʲôˡѩ˵
ԣͭŮ˫۲䣬漴˵ҪʲôӶܸô
ֻҪ۵˵˵ʯƱġѩ˹˵
Ļֻ֮ǵͻȻ䱻ȥ¶Ůӻ˵С
Ŷ۵β漴תͷȥ˽յߣȻĿŸոշŵѩϵʱ򣬱ҲŲˡ
ӣЩȥٵĵطҲ˲ٿӣһλȴδľе˷·ֻҪվߣ޹⣬ʧɫ
۵ɴסˣܹ꣬һҹζضʤмԦ˰
۵ԼĿǺεѩĵײɵһһ˿⡣
Ϊ۵ϲƱʯǵأ۵ǿסĵĿվһֻϵҲ֮¶Ůѩ׵ļ۵⶯˶漴̧ѩķ촽ϹŤϸ֫һһ




245 ջ
 

ǰ޵ĳѩĿ޲ǸѾܲסˣ˫۾ǷŮӵһ㣬ϵſˮ·һ̱ƻҪȥˡ
ѩһɨһۣ漴ӯӯŮӣ˵Ȼ˹ɫ˵Ŀ⣿
ԣ۵Ȼ⣬ǳǳЦһ漴һֻ̧֣һâз˳ȥ˰ۺҵϣâһʧ˵»ָʹԼͷ
δ࿴һۣ۵Ȼߵѩǰû뵽Ȼ¹ӲãǴ˹ǱѣٺõˣǰƳŲһȥţ۵΢΢˶漴Ķߵ૵۵Ҫġǹ㡣
ۡĻһ£ѩ㲻Цˣ۵üͷ塣
֪ʱСֳѩУֻȣ̧˷۵°ͣü͵͵Ҫô𣿡
ԭΪҪʵķ۵ʱĻղһ죬صһѩ˵
ʱ˿̣Ѿӷ۵ѹ˿ǰֲɵÿ
ĵˣĹӣʵζŲ۰
ڰ۲ѩգʱֻһĽǹ鰸ӵģѩӵ֮ͬ۵ˣ
۵üͷ壬߬ȭԼصؿҪѩ˴Ŀġ
Ŀ֮ѩ΢΢˶ҪתͷŰ۵ķ򿴹ȥ۵ٿȻصѩĻУָ°ͣѩɴԼеŮˡ
۵һƬΣ૵ӵҪֻūһء
ѩĴ΢䣬˵Щ飬ӻҪء
ԣ۵һƬߺ죬ѩȥ۵Ժϣ֮һ˫ؿѩʵҪ֪Щʲô飬ֻҪǷ۵֪ģضһһ֪
ѩĵЦЦ漴Ű̧̧Լӣİ⣬æǰһһؿ˷۵˵ǰǷӴһλͥĿˣ
۵Ļ£۵ɫȻͱ˱䣬˿ۣ漴ֿ˿ѩһ˿Ц漴˵ұ֪ϵĺԼûгܵ󲢷Ѱ֣鰸İ
ѩ⵭漴˵˵ˣֻҪ۵ͬǼλ˵˵вƱʯá
Ʊʯ۵Цһ˵ӿȱЩô
ԣѩü漴ת˰ۺңȻˣǱ㽫ǵó
ѩĻ£̻⣬漴æԼĴָȡ˳һɫ˵참۵ϣ
ڿöƵʱ򣬷۵ɫ΢΢˰ף漴üͷ̧ͷŰۺҽе󱳺кܶǳǵΣ
ңѩ˹ǵ˵ȴ£ǲңǽշ۵ﲻϵĻץ˻Ҫץġ
㣡۵ɵѩ漴⶯˶˵ɣֻҪһҪ֪ʲôҶ㡣
ԣѩգգӣãڿԻش𣿡
۵û뵽ѩӦˬ죬΢΢㶣漴üͷѩ˵ûƭң
һ׷ѩ˵
ѩİۺҲһľû뵽ѩΪ˲鰸ȻԸô࣬ǰʶʵ̫Ƭˡ
뵽˿ѩĿⲻֶһ־塣
ֻб˰ſӵһԣֳֻСĵš
ϵ飬۵΢΢Щ漴˰ۣشûǰͥȷʵҷС
һҹûлȥ۽ʵ
Ƿ۵˵ͷŻصǵġ
ͥڵĿջзѪʮ޹֪֪Щʲô۽ʵ
Ļһ£۵ٿȻ䶯˶漴˵ѪҲ֪﷢Ѫ
ˣ۳ĬƬ̺漴㵱ٲ֪Щʲô𣿡
۵һ޹˵ү۵һ¥Ůӣֻжȹˣδȥ벽ܹͬʮѪʳϹϵ
ԣҲĬ
үˣ۵⶯˶˰ʵ




246 ѩ
 

Ļ֮󣬰۵Ŀ⶯˶漴˵ͷ˵ˡ
ʲôûʳֻǿѩֵҪװʧˡ
뵽۱͵͵ѩһۡ
ֻѩվ漴һѽſı˰һ͵˵˰ȸλسȥٻȥ
ѩĻһ£˶סˡ

еˣ۵һ𾪵ؿѩе
ѩ̧һƽ˵ôˣ
Ůôˣ۵Ծûƽ
ѩ΢΢˴ӣ˿Լŵı˰ֻ˰һС𾪵ı飬ѩŵʱһҶ
ѩЦЦ漴̧ͷ˷۵ЩĪҪϱ֪Ϊߣ´򲻹
۵ɫ˱䣬񶼵ߵ⣬ô׵طߣοҲû˯еŮˣֻ֮鷳Щˣĺ٣ǰƷɲ鷳
뵽۵΢΢̧̧ӣ۽üֹһĨ⣬漴˵ʲôūҵζҪǼζ࣬ҪƷġ
ԣֻǰĺ۾Ц۵ˣŮǹɫ˹飬»ǻɵġ
ѩĻ֮󣬷۵һ׺ʲôŮǹɫڿòôԾ˵òԶѹ˴ӵһۼ㲻ΪԭǼõġ
ԣôܻбŮˣ
۵ϵı飬ѩֻ˵ҲԱǰλҲǹɫ
ǰλ㻹йٵ£۵üͷݺݵš
û뵽ͻȻͰθˣ΢΢㶣漴ЦЦ˵಻࣬λѡ
۵ʱһɻԼУ˵
ѩת˱˰˵˰Ȼȥ֮ǧҪ׵ֵطǸҶﻹСܵܣһܵܿɾˡ
ԣ۵ʱ巢ˣҧгݵؿѩ˵ҡ
ѩվŷ۵ķȥ˹ЦǹŮӣῼЩô˵õģ±һ
һ仰£׽۵еĻȫȼˣݺݵؽϵĲյѩķ˹ȥеٹ󣡡
ѩ΢΢һǷɹĲյ˳бһʯԭصİۺˣһһܾı˰ε̾˿漴ű˰ֱ߱˵˵ˣǧŶ
ѩͱ˰뿪֮󣬷۵ؿһдˣץյӹȥݺݵؽеʲôҵЦô
յۣۺæع˿ԭѩվλãûˣæ˳ȥ
֮߳󣬽Ӵ⣬˰Ż˻һ㶵̧ͷѩʵˣոճôѣһһ
ԣѩ⶯˶漴ЦǳʱڣǳֶΡ
ѩ˵Ļ󣬱˰۾漴˵˿һޡ
Ŷѩ΢ħޣ
˰ҡҡԴ˵ħ޵Ļֱʵ˵ˣӣǸ
ҡѩŤͷȥű˰˵
ˣ˰ʱֱŵļһæԼ˵ûûУ˰ôң
ѩ֮߳󣬳Сæ˹
СüͷţѩʵѩӿвЩʲô𣿡
ǰǰ׼˽Ҳ֪ѩЩʲôüͷ˵
ȻĻŸһ£㿴ѩ󻺻ˣɵýԭء
СԼߵĳϵ΢΢˶Ҫ˳Ŀ⿴ȥһ㴫˹
һ˵أѩӴʱӦڳںúôţܵԭ⣡һˡ
ѩбһ߹ˣ΢΢˶
ֻСͳ˵ϣе۴ˡҲֻҪΪӳԲŽѩӷųġ
ѩӷųΪӳ𣿡Ծ˵
ȻĻ£ѩ㴫˹û𣿡
ԣԵ㶡
ûѩǹӣǴʱӦǰһûм۵ȷΪӳ˲ٵ




247 ֱ
 

һ룬ʱûл˵ˣվ˳˿С˵Σûкú÷Իس췣
ˣСҲ˵Щʲôˣ˸֮سˡ
뿪ıӰѩ΢΢˶漴תң˵𲢲ϣԼҪġ
ڲвʿѩӰǵĴæԾ޷ȥǵĹһص
ԣѩü漴˵Ԧµϸ񡣡
ҵЦЦٿȻǰ˵Ļ΢΢˶漴˵ոչӶԷ۵˵ĻǱİɡ
ԣѩһۣЦЦ˵Ļ½Ļزȥˡ
⻰󣬰۵Ǻݺݵس˳顣
ԭΪѩǵġ񡱺жһڿ˻ʮֵĲŵš
ҲǵЦЦ漴ѩ˵Ȼˣѩӿɷǣеö۵ǴӺδ𣿡
Ļ£ѩգգӣ漴ֽöɫȡ˳˵˹ȥǷ۵˵ûƵȷҵƷ
ԣ۵üͷٿȻ˵Ҿ;ãһ³ǲõˣôܻ
ѩбһۣûдƽϵ˼Ż³ǵĵһȥ˶ķȴʹ۷ƭˣЩѵɫƾϵĶ
³ǵ˽ԴܶŹ֪Լˣ۵üͷԾɽš
£ѩһĨͣ漴Լ˰۵ǰüͷУҷˣҰɡ
ѩľٶǰ벻ģԭΪҪһģϾʿ˽ﶷŹͬҳ㷹һ㣬ֻҪִҲԸܡ
ʱѩ˫۾֪ΪΣ۵Ǹоһ˿飬˿İ㬵Լıӣתȥ
ѩһŽԼ˻Ŀ˵ϵ漴˵λүҪȥ鰸İɣ¾ʹű˰Ȼسˡ
ԣæ˵Ѿˣѩһͬȥɡ
Ȼ·ߣæöɫսԼĴָУȻŰ۸ѩ

۵ݺݵؽеȸ飬üͷݺݵšҧ˵ǻ
Ļո£һӰУڵϣŮӹ˵ūsߣμŮʥŮ
ԣ۵ü壬漴һ˵sߡ㲻ߵ𣿡
ǣsߵʹͷ漴ŵ˽s߸ʥŮһ仰ʥŮҪ¡
Ļһ£۵һ̼һĨ񣬺ݺݵ˵£ȶʲôãҪҵˣѵҪʲô˯һô
ԣsߵʹ΢΢˶漴˵sֻת˵˼Ѿˣs߸ˡ
۵ݺݵؽеһ˫Ŀŭױ̨ϵֽ߬ȭͷ
ҹڣһݶϣһԺһžƺ̧ͷؿҹա
ҹķģټϽѩӵˡ
֪ʱһ˹Եλýѩɨ˸ɾȻ˰ۻǰֻʮ˾һ飬ôˣһֵطˣ
ҵ۵΢΢˶Ծûתͷһۣڵʮһ飬̫ˡ
ǰİۿɴû֡ҡҡͷεЦ˵
ǰ۵⶯˶īɫĽëںţĬã漴˵ǰҲȻһġ
ȥˡ㶣漴˵
Ȼһ£۱㻺Լ۾͵͵ȥ
ԣҲû˵ЩʲôֻҲ̧ͷҹգīӵĹâҲʮ΢
ҺȻʲôתͷ˰ۣʵѩӺе⣬˭ˡ
۵΢΢˶û˵
ҽ˵Ҫ˵ѩӳǿҲЩᣬȴǸˡ
ηֵ˺ͻˣٿȻ˵οѩǸ˵ģ
԰۵ʣ㶣ĬƬ̺һЦ˵ֱɣôİӣǻֱȥжһ˵ĺûҲʧ
۵΢΢˶˵ÿһбʮܡ




248 
 

㻹ǽȥ̫ˣȥѾȥˣŵ˲ôĸ˵
ûٿڡ
ôЩЩοĻӺܶ˵˾ˣȥǹȥڣǼһĹӸ磬᲻ɱе£̼Ǳһ㣬һʰ
˾̳ӣĬĬһھơ
ģεس̾˿漴̧ͷҹĻ
ٿȻһе洫˹
۴磬磬ˣǿȥɣ
һۺҵɫһ䣬Ⱥݶ
ҵǸŵʿæʵô£
ͬջѪһֶΣһģһ״ҲǸոսӵʿæ˵漴ĿԽңŵؿһ۰ۣСЩ˵ߡסڳַ
Ļһ£۵ɫʱһ䣬æƹңץסʿļʵ˭
ʿŰеĽбһ˿ηǻڰ۵ı¿ˡ
۴粻Ҫ̫ߡСԪ
Ļ£۵ɫʱòҰף⶯˶ʲôû˵Ѹ˳ȥ
ҹʱ֣洫ĶѩɵôӴ˹˰Ҳˣ˯һɻ
ѩ⶯˶漴߳ȥֻ춯ԽԽˣʱ˰Ҳ˳ŹǷ˵ʲô𣿡
Ķѩü壬漴Īǳַʲôˣ
뵽ѩ㾶ֱԺȥһƿԺţֻСﻹ棬ʱѩ֮æʵҹˣĻж£
ѩĿⲻϵ̽ţ漴ʵ淢˺£
³ǵַѪˡСص
Ѫͬϴεһѩü塣
ԣ˵ͷ˵˵ǰʮλסһĻӦͬһΪ
ѩ΢΢ڿʮѪֻǸʼǲЩץסǸֵĻֻ»иѡ
Сѩվæ˵ѩӻǸϽȥϢɣгȥ죬ֻҪʵʵϵͺˡ
Ļ֮ѩɫԺ˺ڣתͷ˵Ϊȫ˵޹صĻҲûʲô˵ģе˶ҪȱסԼ²ؼ߸߹Ǻܶ򣬵ҲǣǽԼعȥ緢һ飬ǻһӵġ
˵ţѩᲽҪȥСҲǲҲǣֻø
˰Ÿ߳ţȴѩͿŵʿˣٿȻԭء
ڳַһСеķһʮĹŮǷֻסһˣֵʱʬѾˣھŵʬȥ㷢ŮѾˣű˰ַСУǰŵʿһ߽ظڽŲɿİۺҵһ˵СﵱѾΧˣеסǣЩû˼ңϴųεˣԺǰһƬش
ۼȫηɿسǷݵУ쵽ЩֻͨԴһ磬ûпκӰ
ѩ׷ųڵʿӵʱΧ۵İԽĶˡ
ǸӰСʧȥ˵ôôͻȻ˲⣬ʵǿ
˵ô⺢Ӷǿųһ˽ӼòŻģҲ֪Ǻ֪Ժܰ
ҿпɲ̫ƽ˵ǰеһҿջеסһҹ֮ȫɾˡ
ѩЩǵۣüĲ漴Ⱥȥ
С￴ֱ˹ȥε̾˿Ȼæˡ
ʲôˣһǰѩ㱻
СæȺѩߣЩʿԼ˵ԼˣԼˣ
֮ЩʿҲѩˣһᣬѩԺȥ
ֻһգ۵ĹѩαѾԶˣСæеѩ㰡
Сͳæȥˡ
Ҳ֪ΪΣҺͰֽ֪ѩӸųˣضͷǵģҪĻ·ѡ
Աˣ
ѩո߽Ժһ۱㿴˳ŵУӻбһССģѾ˵壬ʹӣӲסزš




249 
 

ӵָŮСְס
ѩȻϳǰˣǰۣͬȫһԭһˣôʱ
ѩһٿȻ˸ոЩǿ飬˵⺢ǸŮܹȫǿųһ˵ĽӼãǿ˵Ǹˣǡ۰ɡ
վһԣ˽ˣ̧ſڵķȥֻѩǵʱ΢΢˶
ʱСҲæܵһĽ˵ѩӣܵô죬ȶ׷㣡
ѩû˵ҲǷİۣһʱ
ܹصѩǹӣҲûôķˣʱ֮󣬱㳯΢΢ʾԹ
ѩһǰȥ
ۣ참ˡҴŰ۵˵
Ȼ·ûһ㣬˫ԾɵţؿŻеŮ
̱ǵʬζѩıü壬Ҳûʲô̫ķӦ
߽֮ѩ̧ͬҶһֻۣҵκǳǰҲ֪ôˡ
ѩ΢΢˶漴˵ŵİۣ˵ò鰸ˡ
û뵽ط۵΢΢˶漴̧ͷѩ
һۣѩı̲ס˲
ֻ˫۾вѪ˿м̣ʹ޺ͺڡ
ۿڣҧгݵ˵СԪˣһʲô鰸
ѩüͷ䲻֪ΪⰢ۶ĵһ֣ƽͬ˵ѵͲ֪ʲôɱ⺢ӣ
Ļ£۵ٿȻһ˿Цǡ˵ףĹӸ磬Щͨǵ
ԣѩµȭͷ΢΢˵βˣĵĻ㲻ӳڳҷ˹߻Լ˵ģҪΪе˶еӣ
˵ﲻˣСԪˣǹĵľֻǲ鰸ҵİӢʱЩӸĵľֻԼϵûбŪ࣡ɺȴʲôΪһ޷أΪǣŻôûͨԾˮȵУʱ룬ΪˣΪβȥ۵üͷݺšţѩеϵͣš
Ļһ£ͻȻһˡ
ž
ֻѩٿȻһƴ˰۵ϣ˫Ҳ̵ŭ
ȥʹʲôˣ㲻ҪƫȫϲеȨ˽֮ˣһҴĿխ֮ˣһͨİգѩ޺޵ҧ˵ΪԼίˣǵܲסˣǾϽÿ˳£Ҫ飬Ҫ׽ʱ䵢󲻵ãΪνҲٳһܺߣ
һƴϣۣȻѾܲʲôʹˣֻԺзŴʮһ
ʱӦÿģӢѾˣСԪҲˣջеʮסҲѾˣиȥˡ
Ҳ˵ĻǶԵģǰӢǰĿЩӸǲЦԾǰ֮ȥԶ޷ǣӢ뿪ʱĻ˵ţ磬ҪȥӢҪúõػȥţܹ˰Ӣͺˡ
۵Ŀ⻺˻ǰʧһ㣬ֻôһΪãôأôǣ
еŭһƷй֮ѩ΢΢˰ۣһֱͷķ档
򵥵ķŮ޵ϢģٿȻͽǸժ
ǧ˿ٲһ㻬£žϵҲ˼֮䣬е˶ȵ˵ˡ
Ҳ̧ͷѩ𾪡
ѩü˵ܲˣ㱧𣬱˾͹
Ƭ̣漴üͷƵ˵Ůˣ
ѩûֻһȥ۵Ȼ˵ϣɿ˻еŮʬ
ѩص˰һۣ漴ϸؼ˵ϵŮʬȻŮʬʱȻһ
ʬӣӦѾˣǵһ֮Ů˫ĿţǱ״̬ͺǿʲôõĶһ㡭




250 ʰ
 

Ѳڡ
ѩⲻɵöˣж֮һŹлȻȴкܶȥһϵеģļ嵱УҪлǼбʶַèƳǵʱɱ˼λǼҵӵܣʱΨһӻǼҵԪлûлĻǺӵԪĿĵε䡣
ѩٿȻһ漴վңʵпллˣ
Һͳ˻еѩӾȻŮ˵ıըϢûлعʱ˵֮㶵رشСһˡ
ѩ˵ͷ
Ƿʧǵİѩ˵Ļ֮ٿȻһҪлСԪεĻٻͺֵ֪òˡ
ֻЩʿɱ֮󣬻Ὣ˵Ԫһ飬һк󻼣СԪпѾˡ
ţ۵Ĵ漴ڵֵֶ˲ֻ̣вػˡ
ѩɨһۣŵ㲻ô֪
ԣæԼߵĳʿԸȥʢܼ
ҵķԸ֮˳ȥ
ѩŹ۲Ůʬ壬ٿȻһ˿ϧ
ֻʮͣôС뿪䣬ʵǿ
ŮϹЦݣѩбһֱùֵֹģǺõĺεֶµ֣
ѩ΢һԵң漴ʵⳡͬջһֶΣ
ԣæ˵ͷ˵ûջʮλס״ˣ΢Цϲκ˿ڡ
֮ʲôϵѩֽʵ
ҡҡͷشȥһʮˣ֮䲢κεĹͬ㡣
ѵѡȡܺߣѩü壬漴æԼ뷨
û˻Ŀĵȥɱˣɱ֮˲ۼЩ֮ضĳЩϵֻǻûзֶѡ
뵽ѩ̧ͷң˵֮ϵ
ҲڼУֻǡҵ¶һ˿Ϊѣ˵ѩѩ鰸齻ǳͺˣֻúϵˡ
ѩȴ·û˵Ļһ㣬ŵʵǸͥ
ǰյݣˡһش
Ϊβߣѩ̧ͷü
ҵϵʱһѣѩڨڨЦЦشͥ³ǱʿʲôģмǶģҲһֱУ֤֤ڣûɣѩﲢ³ʿҶԼݵĴҲʮģҲûоܹ֤һֱڷĶϵȻϴѲˣѩǸԣ֪֮٣ⲻǣǰΪѩǸء
ѩ΢΢˶Ը˼ͥĶ򡣡
ԣԥƬ̣漴תͷԼߵһۣ˾æȥˡ
ͷƷ۵ѩٿȻ˵
ԣǱɳȥĳʿʶرӦǣ
ˣѩ˹ȥ΢΢˶˵֪үжӿͷ
ҵһ˿Σ漴شڿӽͬһɱ˶Ҳ֪ûз֣ܹСԪĻٻĻһоͶˮˣǻֱȥ׽ð
˵Ļѩ΢΢˵ͷ漴ûܹٻȻܹܿưģвأү֣
ԣ΢΢㶣ЦЦ˵Ǿ͵ȴϢܹٷЩ
˵Ļ֮ѩһ⣬漴תͷԾڵϵİۣʵأʲô뷨𣿡
۵Ŀؿǰʱѩͬ˵΢΢˶ȴûпڡ
ѩ⸱ģջĿ͵͵ûá
һ£ٿȻ俪˵Ƿ۵⡣
ԣѩüٿȻһת˹ȥʵʲô⣿
֮УҷеŮϽû޷Ƿ۵ȴʮֵĹŹ֣ȻûΪĽŲᡣüͷ
¥ŮӶܹѵ̬ǱѰŮӣŲȻӯЩѩ˵Ƿ۵ĻеĹâȴʮҪ۽Ҫ˵Ļ




251 ʼ鰸
 

ͬЩ¥ŮӵҲһҡҡͷ˵ʿͬͨǴһģĽŲǰӯʲôһ㣬ӦǸʿ
۵Ļ֮ѩ΢΢˶漴תң˵Ƿ۵ȷйŹ֣ڲ鵽Ϣ֮ǰʲô𣿡
ѩӣҵҲ΢΢һ˿漴˶ѩʵѩʲô飿
Ҫ참Ȩѩҵ˵
ԣҵϳһĨεЦĬƬ̺˵⡭ǶǳίεģȨҲǳģʸѩͬȵȨ
飬ǾɰƵҵϣǰ˳ĻͶǵġѩ˵
ɡһ£۱㿪˵漴̧ͷѩ˵ǳǹ档
зӣûУķϣʶʱΪܣӦҵҪ󣬲ôǶǻһѩ˵
ĻԵԥţ᰸֮ĹͶǵģ˵Ⱥ£ȷѰ
ٿȻЦһ漴ѩջԼǰ˵ӺɷһŮġ
ԣѩüЦһ˵ʲôŮˣҿǵү˽ĹӸǡ
۵һâ漴Ĭ֪˶ãŻ˵֮ǰ飬ҵĲԡ
ѩûᰢۣһתңոչ۲ʱѾƳϵĶҡ֮⣬ǽ˵ôүԸͬҵĽ飿
һû˵۵㴫˹ͬ⡣
Ļ£ѩ̲סҧҧתͷ˰Ҫͷһȴ۲֪ʱѾվһ˫۾ƽؿѩ˵Ȩ㣬вأһейͣҲһ֡
δϵ⻰ȻǴӰ۵Ŀ˵ģϻԼոһƵӡǣѩ΢΢㶣漴⶯˶˵ʮ˵Ϊˮƽϸƽ³ʿĳ룬֮ѺǽڼΪʿУĿǰ³ǳеĽڼʿϣϸŲ顣
ѩ˵Ļ۵΢΢˶ϸ˼Ƭ̺˵ܹһҹ֮ɱôˣ˵ˮƽҪнڣ£ҪóԳˡ
ڶѡѩ˵ûн·ϡ
ۺҴʱѩ˵Ļ֮иӵľˡ
ŮӿҲֻڵΪ벽𵤶û޵ľȻ˲
ǵҲҲĲеƵģڿŮ޵϶š
ѩ⻺ת˵Ůʬ壬һ΢⣬漴˵һֳʬĿУͨ˵ָʱӣֺܹܳһʱ䡣
ԣ۵΢΢£漴ŵϵŮʬȥСԪӵϱȻŵһԵĴϣúðá
ǰһĻ̲ס̾˿漴ѩ˵лѩ
ѩתۿң˵ͷ
磬ʢܼˣʿԶԶؾʹ˽֮æ߳ţΪͷͷӭ˽
һ߷ʢܼһ˵ͷ˼ˣô˻Ҫֵطǲ鰸ӡ
ʢܼҰ˰֣˵ûû£鰸Ϊأ
档æ˵ʢܼǰȥ
ʢܼҲֻǸڵʿΪѾϲȥˣԪҲҪˣҲڲˣʱ·ѩߵʱʢܼͣס˲Ťͷȥϸϸѩ
Ҽˣæ͵ǿջѪҪ֤ѩ
ѩĿҲʢܼң΢΢ס
ʢܼҵ⶯˶漴ЦЦȻŴߵķȥˡ
۰Ҳˣذɡʢܼ˹ȥ˵֪ͬʲôĹϵҲ֪ʱбضܼ˵ģԵĻҲûж˵
ԣ۵΢΢˶漴ʢܼңҵ
ĻʢܼҲ˵Щʲôˣ̾һ󣬱Լһâ˲㽫СԪΧ
ʱһһεţѾ˰ʱˣûκεı仯ϵı鲻ɽ
ʱôˣСԪĻô۵üͷ
ѩ󵭵лǼȶģ֮ǻûʶصεӦ֮Լ֪Լʲôط




252 л
 

ѩĻ֮󣬰ԭҲ԰һЩеʢܼȴɫɨһѩ
ȻһʱȥˣʱȥˣûзκλǵĶ
ѩѾ˸ֻʢܼԾվһԽضš
˿ǷԾʢܼңѩĿֻŲ˴⣬ֻɫҪˣ΢΢˶˵ߵҹ·˻ûлǾĻزˡ
£۵ɫһס
᲻֪ѩеزǺ˼ֻһֱȥţСԪĻı˸ˡ
ѩ˵Ļ֮ʢܼҲ΢΢̾˿
ȷѾһҹʱˣܵԶĻҲӦӦˣֱڣûвκβ
ʢܼģ֮󣬰ҧҧ͵͵ٵȵȡ
Ļһ£һ۵Ů
۸硭
һʯôϣȻתȥϤӣе˲临
ССԪ۳ǸȻ˹ȥ
ѩתͷȥվŵǸŮüٿȻ
ٺ١۸硭硭ŮĿͣϹŽӲЦݣвϵ⼸֡
СԪ۳˹ȥڱŮǰʱſ˫ۣҪһѽӵ뻳УȴֱŮĻǣһƬա
˷۵ɫһҰף㶵վԭء
ʢܼҺҶѾⷽĳˣ˵׶κˡ
ѩվʮ΢Ļǣ׵Ĺâ΢΢˶
硭硭ŮĿԾɲϵţʱʹùлʢܼҲһ˿Ծ
ѩٿȻ䶯˶漴૵ԭ
󣬵ʿ֮ʢܼҵĿٿȻѩķ˹漴ʵѩǿЩʲôˣ
ѩգգ漴˵ǣѾǣǿģʵֻ⺢ӵһǰˡ
ѩĻ֮󣬰΢΢㶣漴תͷķ˹΢ǣ
ѩ˵ͷ漴ӴָóһڵԼһעȥȻ׼СԪķƬ̵ʱ䣬ֻȦһȦ߸СҲֻλ
⾹Ȼǡʢܼҿѩẉ̂סˡ
ѩ⵭ɨһʢܼң漴Լе̣˵̥꣬⡢ˬ顢ľ̥꣬Ҳǳ˵Ԫˬľʧ̥⡢ˬ꣬Ѿҷɵ֮Уʧȥ˷ʸȸǣŭͶߣȴʧʣµѾʮ΢ˣûв´ĻʧȥǣǱġ
ѩ˵ĻʢܼҲ˵ͷ˵ѩ˵ĺеĻһǲ׶ĳһֵġ
ԣ۵ȭͷݺݵ߬ڵ˵СԪȥȫΪȥǣ
ĻѩٿȻһ漴˵ͷ˵ܡ
ʲô˼̧ѩ˵
ҲпǱɱ֮ٳȡĻǣ˵ĿԻЩ˵ţѩĿ⿴˴ŵǾʬ壬ŵϵı飬Ǳȡˬһ꣬ͷʸȸ֮ģΪ˱ֻǵʣȡ̥⡣
ѩ˵ʱҲ
֪ʲô˻ȡǵʹģܹ޵ʹ࣬ζѾⱲӶٳˣ⽫ǻشڳȡǸʹ
֮ɫʱҰֽһŴϾŵŮʬ߹ȥŮŵ˫ǣͬӺݺݵһһ㡣
ҿģҲ̾һ
ѩתͷԾվŵСԪĲл꣬һ˿ˡ
Ҳѹ֣лһų֣ԭǻѾȱˣҲˣ⺢ӵĲлͲûԶȻһҲˡ
Ѿʣһˣ⺢ӿвŵֻǰۣɼ۶˵жôҪֻˬʧƾһ˿ִطˣֻҲϲˣңҲʲʲôڰˡ




253 
 

뵽ѩüͷٿȻ壬漴ʢܼң˵ջѪʮܺߵʬӦڳڣǰл꣡
⡭ʢܼҵɫ΢΢һ䣬̾˿˵ȺҪļʶǴǰʱһܹǿһԣڰѾǰˣֻ¡
ѩȻ֪ʢܼڹЩʲô漴˵ǰõģյʱ䣬Щߵͷˡ
ԣʢܼҵٿȻһ૵ջꡭ
ûҲµûĻЩҲǱǣлͷϻǻصԼУҪʢܼģǽЩǶټм飬̫ʶѩ˵
ʢܼҿѩ˵ͷ˵Ļûġ
лʢܼҡѩ˵
ʢܼ΢΢ЦЦ漴˿ۣתͷң˵ʱ䲻ˣȻѾˣұȥˡ
æʢܼȥ
ʢܼ֮߳ѩĿתڴߵİֻۣһؿŴŵʬ壬򴽽˵ѾˣĻǸô?
Ļ֮󣬰۵Ŀ΢΢˶漴ŤͷվʮĻǡ
ۻ۾ϵıʹ֪࣬˶ãۻ۾漴ǲлķһȥ
⣬ҽʢܼ͵ſڵʱʢֱܼ漴˵͵ɣ㻹аҪлȥɡ
ԣҳʢܼ΢΢ЦЦ˵ʢܼҲæһˣ϶ˣϻȥ֮һҪúϢϢ
ȻʢܼҲЦЦſң˵֮ǰһҪ⺢һġ
ʢܼ뽲æ˵ɻ
ˣʢܼҵ΢΢˶漴˵λѩݵλضǱѰ
ԣٿȻ㶣һɻ󣺡⡭ʢܼΪ˵
ʢܼҵУ漴˵ǿͨǹϢ֮ͨˣҶл֪֮ģضǶصĵ伮лĵ伮ʮٵģܹ֪ôϸˣҪĵӣǱҴеҪóרŲ˻ǵ̣Ҳֻųϣҳǵмᣬݵλض͡
ʢܼô˵ţҵüͷҲɵ
ⷬģʢܼ̾һ漴˵˵Ҳ˵ˣպѩ̬һҪЩҪ鷳
ԣæ˵ͷ漴˵:ʢܼѣһ벻һϡ
ʢܼҵ΢΢˶˵Ҳû뵽˴γȻܹ˵֮мǡ
˵֮ʢܼұŶʱŵĶǳʿԭЩΧ۵İҲ뿪ˡ
ڣۻӣǲл۾˵СԪ㰢۸硣
۸硣СԪĿԾɴͣɹǸЦݡ
ˣ۵΢΢˶˵ЩΪ۸һֱæŰ참ûгʱ㣬ûйָ簡
ѩ˵СԪˬʧȻ÷ɵ뵽Ҳûڴܹǰ̸ֻͬЩһֱǲ˵ĻҲܡ
ȻĻһ£һԼĶ
۸硭ְ֡۸硣
ԣ۵ɫٿȻһײ֪ʱȻһ㾧ӨСԪĲл͵ͽеСԪ
۸磬ޡСԪ˵
ǰѩĪĪԶЩ֪СԪĻǲģȴдһ˿ʶ
Ϊ˲Ƿ˵ѩߣʼеĶǡ
һʮƶ˼ңеİ趼ʮֵļ򵥣ȴʮĺøɸɾģסΨһĵطǽϹŵһŽصĻ
ѩĿ˲䱻ˣɵǰȥϸش
ѩĿ˻档
⻭õϺõľľɵĻϺܻӭΪڱĳòͬʱܹΪɫֻֻ֣Ҫһ־ͻᱻ˺һա
⻭ļ۸ɲưСԪƶ˼ңõ
漴ѩĿ⻺Ų˻棬һɫ࣬ɫĿһ޼ʵĻ⻨Уϴ޽еСŮЦݣڻлź⻭еСŮСԪ




254 
 

ѩ̧ͷŹǽϵü壬漴ŤͷȥСԪĲлһۡ
ʱҲ˽еֱ֮ߵѩߣһЦ˵ѩڿʲôأ
֮ѩתͷȥһۣ漴ʵ⻭ô£
ŶѽЦЦ漴˵⻭ǰСԪȥ欸Ѱ³Ĺʦġ
ʦѩüᶯ˶
æ˵ǰʦ³ǲãĻʮֵĳ뻯˵ܹĶ޲棬һĪļգ˶Ϊʦ
ѩ΢΢˶ʵܹĶһҪʯ
ʱҵϳһ˿Цݣ˵˵ʦƢҲǹŹֵĺܣʯж٣ǺԵ㲻ʯУǲԵˣҲǸʯõġ
ԣѩգգ漴ǽժ
ˣ΢΢㶣ѩʵѵ⻭ʲô𣿡
ѩ֮󣬳ĬƬ̺˵ƢŹֵҲǲ٣ЩвŻƢŹָ˾ռߵ飬⻭Ҳκֵĵط
Ļ£һɻ󲻽⣺ѩΪҪ
ѩ΢΢˶漴תͷһǲлķĵٿȻһ
ֻ֪ʱСԪѾתһ˫ն۾ֱֱضķ
ѩһâ漴˵ֱ
ѩӣҲɵ֮ǰʢܼͬ˵ĻʱҲû
ǷۿǰСŮԾ˵ţǰ۸ĴЩ㣬Ҳ˴ѣҡ
Ƿҵüͷšš漴˹ȥ˵ۣҲԹ㣬֪СԪҲ⵽ֵĻȻúػġ
ûá۵ӵʹĽëס۵׵
ѩתͷ˿⣬ɫѾˡ
УСԪĲлҲһһʧֻ˶ûв
ʣһˣʮֵֻǳŲˡ
ѩû˵ֻǲɫرǸ߳˷䣬ûзֵıǣ߳ʱСԪл۾һֱѩϡ
ˣ
ѩһ֮һʱӭű㿴һɫССӰ˹СѾѩϣ˫Ư֮ǽź𱸡
ű˰˹ѩεЦЦ漴ôҵطˣ
㻹˵ˣߵô˰˺üȦҵģ˰˵
ѩ⶯˶漴˵ڳڵűˣαҪܵ
ԣ˰죬شΣô죬һҪꣿ
˵ĻѩЦ
˰ĿٿȻ俴ѩбŵĻæ˹һʵףʲô
һŻͬмֹѩ˵
˰ⰸӲûмȤֻǾ⻭ֵֹģѩ֮Ҳûٶʣ˵Ҫȥ𣿡
ԡѩ˵ͷ˵æһϣҲûȥúϢϢˡ
ʱı˰һϣҲЩˣæ˵ǸϿȥɣ
ɫѾеİۻ߶߶˵ţǰĲлȴѾʧһˡ
ҿǰҲĴŰۣһĨΡ
㻹Ұ۸磬㻹ҵã۸չһӡһ˵ţ̧ͷȻǰһƬգСԪĲлʧˡ
еʱȻʧһƬն
ˡ
һ漴Լ۾ʶֳСԪʱ龰СԪϽ棬СԪȥ񣬸СԪϲĻ֡
ʱһһεعȥˣҾվп֪˶֮󣬰ٿȻ۾漴վսе嵶
ҵٿȻ䶯˶漴˵ۣ㡭
̧漴˵˽ʰ˰ɣȥ鰸
˵֮󣬰߳ӡ
һҪֽ׽ԸοСԪ֮顣
ʵ֪СԪֻʣһǣǸ޷תͶ̥ģֻܹĿĵεĸ䣬һҪץס֣ȻСԪҳлĻϳǣСԪܹͶ̥ת
ˣһǻܹ




255 
 

鵽˲鵽ˣǷ۵ﵱΣһߺһܽѩԺӣ֮ڷϸ˼Űѩ΢΢˶漴˱˰ȥ
Ŷ˰Ӧ漴ţһ۱㿴ң˵үʲô˵ɡ
Ļ֮æ˽
֮ҵĿ⿴ѩ˵Ǹ۵Σǲ鵽һǰ³ǣֱ֮ȥˣͷƾͱʵҲ˵һµʱ֪ȥ
ѩ΢΢˶漴˵治һ򵥵ˡ
ҽ˵Ѿ˶ֻҪ۵һж֪ͨǡ
ĻŸո£Ժִ˳
磬̽ӴϢˣ
ԣæվȥ
Ѿ߽Ժ˿˵磬ǱߴϢǸ۵·Ҫ
ڣѩüͷ壬漴ǸСԪķҵĻ˳Ҫ򿪿ʱұ߻ˣѩ˵۵ҪѩҲ˵ˣȥˡ
ԣѩӶ˶漴ȵȣͬһȥ
ҵ㶣漴˵⡭ѩﻹڳаȫЩ
¡ѩȻȴ޷ˣҲֻò˵Щʲôˣ߳ӡ
ѩתͷ˱˰˵ڳںúõһ
Ŷ˰εؿѩһۣ˵
˵֮ѩҵĲ߳˷䣬ڣ˰ſԱ߰Ŀ㿴ϵǸһ˫۾գգ漴˻񡪡
۵г֮󣬺ǾؽԼͷϵñ漴ĿԼܿȥ
ѩҵǽ˶㡣
ûʲô쳣֮󣬷۵Ჽǰȥ
Ȼһʱʱ䣬Ƿ۵Ŀĵ³֮ȦǶЩ
ų֮ӿȺǴñӰҵüͷݺݵšš漴˵Ҫȥʲôط
ȦȻǸˡѩĿضǵӰ
ԣҵٿȻһȣæʵѵǱˣ
ѩҡҡͷ˵Ӳǣ֪ǵķλ
ѩ˵ҲŻһ漴¿ǳϵķȻֻգ۵Ĺ˱Ѿʧˡ
һæŤͷѩȴüͷšҲһɻ
ʧˡѩţ漴ͷ۾Լüġ
ҵ⶯˶漴ʵô࣬ȥĶأ
߲Զѩͷ˵ţ֪˶ãٿȻ۾̧ͷų֮Ͽȥһ۱㿴˳ֵԷĵ֮УǸ۵ͻȻʧһԣһҿʮ¥
ʱ䣬̿⣬Ȼȴ٣ѩĿ⻺Ͽȥǵ̵ҳʵ欸Ϊ˶죿
ԣҲ˳ѩĿ￴ȥ欸֮󵭵ЦЦ漴˵ͬѩｲģ欸ǰ۴СԪ֮أǹʦס
Ļ֮ѩٿȻһ漴תңҲû뵽ѩɫȻ˵࣬ʱҲ󿪿ʵѵ欸ʲô𣿡
ѩĴ漴ȥ
˵֮ѩ欸ķȥˡ
¥֮ϣǰsס˽ҪȥĴñŮӣ˵ʸ¿ԤԼԤԼĻȥɣʦĹأֻԵ
sߵĻ֮Ůӻͷϵñժ£¶һŽĵ
֮sߵɫʱһ䣬漴æ·˳˵ʥŮ
䣬۵бһsߣ漴һѽŴ򿪣ֱ˹ȥ
ֻӴˣ˵ĪҪҡ洫һŮӵ
ԣŮӵٿȻһ˿Ц漴˵ȣɵĺ£ĪҪǣҵϣ
Ļ֮һӰ˳һ˫۾ؿеķŮӣ˵һֱ飬Ů
ǣԼҽڣ³ɱҲܣɱ˶ɱҵˣѵҲùһ𣿸οѾɱôˣǷһڣһҹ֮ɱʮˣ֮Ѿ˳ڲ鰸Ѿ鵽ҵˣΧǳߣͬŵķҷȰһ䣬Щ




256 ɱ
 

˷ŮĻ֮ȵ۵һĨȣҧҧ˵ҵѾҪͻƵʱҪĻһɱһѾˣ
ɱҵҲȥŮȽе漴⶯˶ٿȻ俪˵У³ǲܴˡ
Ļ֮΢΢һ㶣漴ʲô
Ů̧ͷ漴ϸһĨЦ˵ѾʱδعˣҲҵûȥ˼ˡ
ԣȵԵһĨм˵СȻѡʥŮ֮һֱǶ
Լ°ɣŮһ˲ſ˵ͺúõ³֮дŰɣʱʲô¶ɱû㣡
˵֮󣬷Ůһ漴תȥ
ħ޵ؽ
ڵĴڣ߸ߵı֮ϣһλͷˣ𺣬һ˫۾ֱֱضŮӣڻ˵˵ΪԼ󷨣ȥ˵޵ĵؽϴɱ𣿡
ԣŮӵ˵ͷ漴˵ϢҲǸո֪ģҾ֪ŮʱҲڵ޵ĵؽ֮ϣڵġͬһص㡣
ɫ΢΢˱䣬漴ε̾˿˵ӰλʥŮУΨʡĵˣ⹴ڵĽٲĹ͡
Ļ֮ӰٿȻһâѸߣ־þòͻƳϺڵľ磬뻯Ĵܾ磬Ԫһ֮λһֱţȫ¶ڲ²ԼλôλʥŮе˭ȺͷŮͬˮеķҲ̫ãڣȫΨĺߣ⻰е˼ƺ⡭
뵽Ӱæգգ۾סԼ۵׵˷ܣ˵˵ʲôڵĽضҪģ
Ӱ⻰ĶкãϵıҲ΢΢Щ˵ˣûˣ°ɡ
ǡӰ̧ͷɨһۣԵƣ֮⣬ֶ˶
һյĲˡ
뵽ӰæתȥԼǵЦ⣬Ŵȥ
Ӱ뿪֮Լüģоһ֮⣬㻺վڵȥ
ڵǹƽסĵطߵᳵ·ȻֻŸո̤ڵ֮ŵʱ򣬵ٿȻһ󷨵ͼ
ˣɫʱһ䣬üͷݺݵš˵ϵͼ
󷨡Ŀе͵ţ漴һ˫۾ʮ־ؿڵķ򣬽еʲôˣ
ڵ֮лصϵȻƬ̹Ծɲڵ֮κε֮üͷøһ֣ŽеڴװŪ
֮һЦڵ˹ȻУһɲõԤдĵ׻
ţߵбһŰɫߵ곯˹
һ߹һΣյζ֮ƽܹĿ͸Ϊǽڣ
㾿ʲôˣҧ˵
ԣ˫ÿķйâ΢΢漴ǻϹ˹ˡ
ˣɫʱ˱䣬ôĳˣǼ¹ٳˣɱҲһЩϻ
ʱϵı飬ֲЦһŵϵˣһʱ䣬֪λˣҲҪ֪ˡ
Ļ֮ٿȻһһ̱һȥ

ɫʱһ䣬Ѹͬ˾룬һ𾪵ضǰ꣬еֻнڣʹ˵
һ˫Уǳû˵һ̣йâһ漴һѳУֻǳͨīֻǽ֮һ۾Ѫһĺɫžħһʣ˵ѹϮ
ɲǼ䣬бֻʣһѳȻǳپ⡭⾹ǡ
ǳû˵ɫֱ̼䣬۾ϲ˺Ѫ˿˻еԭϣ
⻮ŵ棬һһŲǳٲǰǰˣ֮оĮ
ҽվɱϣһʱˣȻǳٳ˹Ϻھѹڣ˫Ѫ۾ǳٽеһССĽڣԼҵҪǷжǰǰˣ




257 
 

ǳû˵ֻȥԽĿĽڵϻһĺۼ
۾ɵѪһĺ죬֮屻һɫŨûֻŨûʲôر״Ũ֮ٿȻʮ˫۾ضǳٵķ򣬵ʱڵŨصԹˡ
ϣأһ漴ӱ㱻ŨЮǳ˹
ǳһĨ⣬ڵʵǵضȻȴ˿û⣬ֻ˫ǽڷŵڳһ̧ķȥһ
ֻǽŨڰѸӣŨ˲佫˽ȥŨУѪɫ۾һ˿мǱŨס˵Ľ⣬˹ܵû˽̹㣬޻ħޣҪ֪֮
Ļ֮ٿǳЦһ
һЦɵһ
ȻʱԭŨŵĽ˲еȻķ
һŨе۾̾ۼǰ棬ǵȴ·ûܵκӰһ㣬׾ٵƿЩ۾ǵذΧĵȥ
ʱȫֵȻֻءһŨڰը漴ȻӰеؿ϶һۣѪ˿ڴ˳
˵ϣæһؿڣһ˫Ѫؿǳٽеôд˵ȹģ
ǳ⵭û˵
ǳٵɫʱ˱䣬漴е죡ֱ죡ϣ
ǳٿ⸱ģЦһ漴ɱʱ򣬿н죿
û뵽û뵽üͷݺݵšǳҧҵȱΪѳħ֮ؼӭǧ̫ƽ˭֪˭֪ħеĽȻģ֮ԽԼĹעһ˵ڣֻǾܹռɣǾҪ˭ˣϣȻǰϮĹ
ԣǳٵĴǻϹ˹漴һ˫ƽؿ˵㻹ʲôҪ
Ļ֮ɫʱһ䣬⶯˶˵Уħ֮ҪˣҲ֪ͨˣϻˣ
˵֮ǳ٣˵˵Ĺռˣ
˵ˣǳٵһеĳȻķ˹ȥ˫ÿķٿȻ仮һâ˵ɡ
ǳԼ˹ɫʱһףܵſҪȻûзǱڵĳȻ̴ĺ
̼ѪĽɴ۾ǿ־壬ҲûϢ
һ׹Ѹٴڷ˳Ҫȥ㱻һɫĹâ˻ǳٻ̧Լ֣漴ǲͣŵİ׹㱻ɫĹâЮŷɵĵС
ǳЦһ͵͵ڲ֪˶޹֮˵ĻǣܷŹĻأ
˵֮ǳٵһֻбһöССӣһ֣㽫ǵ׹ȫɽȥˡ
ҪǳٵУͻȻһ׹⣬漴һʮ洫˳һ̽һع
ǳٿеһöӣһ˫Įһйâһ½뵽˴ָС
һֻ֮ǳٵһ˲ʧڵ֮У뿪ԭڵ֮еĸҲʧˡ
³
ǰΪϲڵˣⶼ˺ܳĶӡ
ⳤĶ֮УһŮϴʮֳɫۣһֻͷҲͷһ٣òƽƽ档
ڶ鵽ʱæеĳݵ˳ϣ˵үǡ
Գʿǳ˵˵̧֮۾Ůӵ
Ůӿ˵ͷ˵ǣСŮӼסԳǣǰ³̽ףջȥԳǡ
ԣٿŮۣ˰˵С
֮ŮæųȥٿȻһâ
Ůһ·һ֮صʱŽԼϵƤ߽¶ŽĵСһ˫ǵ⡣
ڱʥŮе㣬Ūһö⡣ŮĴǻŵľûڳŴǳˣȣƲң˵ʲô㶼Ȼˣһ³ǵаɣ




258 ʦ
 

˵֮󣬷ŮЦ漴һؽϵƤ׵˵ϣԼķħ޵ؽȥ
欸ڣs߿üͷŵȣԥƬ̺󿪿˵ʥŮȻҲϽŰɡ
ԣȵ⶯˶漴̧һ˿壺˵ʲô
ˣsߵɫʱһ䣬æͷ˵ū˵ˣӳͷ
ȵԵһ˿ͣ漴ס˵ĻպҪ˵ˡ
ǡsæ
sߵĻ֮ȵüͷšϵֽͱīĬ˰֮󣬲Ż˵ŮС˰˾ǲ󷨣ˣʥŮ֮бҵΪߣҾͻΪʥŮ֮ףŹｲôһͨ뿪³ƷߵĵطǺĻͻмұˣ죬ҾҪÿ
sĬĬվһԣû˵ٿȻ⴫һ
ʦλˡ
֮sתȣ漴ʵʥŮմͣ
֮ȵ۾漴˵
ǡs˵ֱ֮ȥȴת߽棬Ĳɵģ˿ȴܹ淢顣
һ¥ѩҵ档
ѩһŮװҲûдͳһΣһͨװ
ǰ϶¥ͨ˵λɡ
ѩ΢΢˶漴˵档
¥ֱ֮ӴǹսһȣԶԶرܹȾͷĵطվһŮˡ
˽Ⱦͷ뿪ˣs߿һۣ漴˵λҽˡ
˵ţs߱ƿԷţ˽ȥ
ѩҸһţӳȱǹ˻ǽڣЩǸָ񣬻ˣӲǺܴǰСϰһֻСС¯¯֮лƮ˳š
һ˿ĸоĵ׳֣ѩ̹رԼȻܴرԼ
ѩĴ֮㶣漴Լرˡ
һ߽ӵʱѩһ˿Ծĵطˣʮխķ䣬ǽֹĻֵ߽طضܵʮǿҵѹȸУȴûиܵоԼʮֵ泩ŲҲʮֵӯ
Ŀŵе¯֮ϣһʮ嵭ϸŵĻǲģ¯ʮֵСɣͬҲۡ
ò˵ʦһʮֹˣǽڹ˻ȴ¯˵ûʲôè壬ѩŵġ
sߴŶƹ¯ߵһǰ漴˹˵ʦпˡ
˵֮s߱תͷѩˣ̧ʾ˵ϵţ漴ת߽С
ѩֱ֮ϣһ˫硣
Ҳ漴˵Ҷ˽欸ҪʦΪǸԻһʯѾá
ҵ֮󣬿а˲ʱsߴ˳˵ʦ˵ˣλҪ󻭵ĻԣԱߵλﲻԡ
ΪΣҵ⶯˶æʵ
sЦЦ漴شʦֻԵˣλȻԵ
ԣҵϳһΪ֮ɫ漴תͷѩȴѩ˫ֱֱؿsߡ
ѩҳ
£ѩգգǻϹ˹ķ򣬿˵֪ʦΪξҶԵ
֮ȿ֮ϵѩüͷݺݵš
Ůһ֣ܹܵϵϢҿΪֹȻ³ˣֱǶŮ˵Ļ»кܴ鷳
νʲôԵԵ˵ģԼֵĿ꣬ȣûбĵͽʿѣΣ޸֮ͨˣЩһʲˣģԼĽҪ׶Σһʱ䶼˷ѲãǸ޷˼Щ鷳ġ
֮⣬s߿ѩЦЦ˵Եһ¶ע˵ģʦԵҲǿġ
⻰֮ҵ⶯˶˿ѩתͷsߣ˵ȻˣǱȸһ˻




259 
 

ѩˣҲٶʣʼͬʱs߶űīֽȥȻͬ˵λӲؽţɱɡ
֮˱ʣʼֽϹճ״̧۾Ͽһۣһ̲סѩķ
Ůӣĸоʵ̫ˡ
ѩĿǽϵĻ˻ķ򣬹˹Цʦ˲¶棬ҵȻ֪ʦŮء
һʱʦߵŮΪһûзҪԼݣ紫ԹʦǸӣǸӵĻֺοأ
ѩʻ֮û˵ȴsЦЦشʦ֪Ϣֻŷ֪߳ˣ⣬ˡʦ޷ش𡣡
ѩЦЦû˵ӻش
ӽ欸ʱһֱѰңʼûҵ۵Ӱѵû𣬻뿪ˣ
ȻsڣƬ̺˳ѩ˵ҲǸţū澴ȥһ¥ЩЩɡ
ѩ̧sЦЦ˵ˣҲõĻܹʦ뿪
ԣüͷ壬һâ
˾ȻѲ˰ˣҲһڣΪ塣
ȵһ漴
ڣ˰ؽĻ򿪣ǻɫʱͱˡ
۴磡۴磡ѩķԸȥ˿ջЩ˵Ϊз֮䶼һͬ㣡
һԺһʿۻ㱨š
۵ɫʱһ䣬æʵʲôͬ㣿
æصǶ³еĹʦڰ峿˵³ʮĹʦͻȻÿջΪջеÿһסһ
ѩ۵üͷٿȻһ塣
ŶѩŮסĿջԲûиϹʦʿش˵
۵΢΢˶ĻСԪ
з·ǱһѵӺݺݵ˽ȥٺ»ŸСԪ⺢׼һϲȥ欸ҹʦ³ѪͬǷйϵĻһӶԭԼ
ˣȥ欸󡣡˵֮󣬾ֱŸȥȻո߳Ժţ㿴˰ææ˹лһ۵΢΢˶٣漴·סʵʲô
˰˵԰ûʲôӡ󣬵ǴʱܹʵҲֻˣǱҼȥ׷Ѱ۵ˣ֪Ҫ¡
۵΢΢˶漴˵ǰҷϢ˵۵Ѿˣһ·׷欸Уǹʦĵ̡
ʦ˰üͷ壬Ȼû˵֣ʱ˰ۣеЩȥҪ˵飡
˱˰Ļ֮󣬰۵һ˿ջѩߵСŮʵ̫ҰˣҲʱûʲôҪֱżҪȥĵطҲͬ欸ضҪСѾͷֱӶȻܷù˵׼
۲͵ؿ˱˰һۣ漴˵š
˵֮󣬾ֱȥ˰ǴֵûвеĲͣʱĶǽԼķָѩ԰۸û⣬æȥ
УѩĿ⿴һǽϹŵһ漴վȻ˲Ƿ˹ȥ
s߼ѩȻվֱķȥˣɫʱһ䣬æ˹ȥ
Ļո£ѩͣһǰԭҪȥ濴ݵģs߻һͬʱҲһΡ
ѩŤͷһۣ漴ʵôˣ
s㶣⿴˿ѩŵǷ˵ϲĻԸʯߡ
Ŷѩ΢΢˶Ȥһ㣬תsߣڻЩʲôļ۸񣿡
sߵ΢΢˶ĬƬ̺˵ЩЩǹʦ֮ǹģһʮƷʯɡ
ʮƷʯѩЦһתͷȥǷЩˡ
֮ȵĿضѩӰ֪ëīˮ˻֮ϣīˮոջ˵Ķȥ
عʱ򣬵ͷԼĿĻȻһ£漴üͷݺݵһ塣




260 ѯ
 

ŮˣĻģ
һ漴˿ӣʾs߽
棬s֮ķۣ漴תͷѩ⶯˶֮ȥ
ڣĿŭëڱµĻ·ͼţˣsߵɫ΢ף
߽֮ȵɫԾʮֵѿڰֽдһˡ֡
ˣsߵ⶯˶漴߳磬ѩ˵λȺ򣬹ʦʱϲ˴š
ԣѩ⶯˶ЦЦ˵á
˵֮ѩ˹ȥ
s߽ͳȥ֮΢΢һУȽԭĻһţӵһߣȻһֽ
֮ϣѩֵĳ֣ٿȻ⶯˶ֻ۴ű˰ͳһ˵ŲҴҵ欸ķ
ѩٿȻһæһֻֽȥ
֮ϣۻδߵ欸ǰ棬һֻֽױͣԼǰüͷ壬漴㽫ֽ飬ѩʶ
˰̧ͷ欸ţѩվڶ¥Ļ֮Ͽⷽæ˳۵еҪȥˣ
£˰ѾӱҪ欸壬̧ͷ˿վŵѩæקס˱˰ĺ죬˵ȵȣڻȥ
ԣ˰ɫʱһתͷü۽еƾʲô
۵΢΢˶̧ͷѩһۣ漴Ҳһֻֽȥ
˰Ű۵һϵжǱġ
¥֮ϣѩ˴ֽף۽ľ֮һâæŤͷŵķ
ˣĻ汻񲻾Σˣ
뵽ѩü΢΢šš˼Ƭַ֮ŷһֻֽף漴ת߽ӡ
˿ŵĶsæ˹ѩϵʮֵ֡
ʦŽڵˮƽǶģҺһƬ̣ű˰͵͵ˣ欸Χѩʶ
۵΢΢˶漴˱˰˵Ҵ͵͵ȥһʲôҪ˵ҵ֪𣿡
˰Լת߽ӣתĵس˰һۣ֮ŵ˵ͷ
ڣs߿ѩʵĽˣ
ѩЦЦ漴˵Ҳûб飬м仰Ҫͬʦ˵˵
⡭sԥ
ѩֹЦЦûֱȥ
ҿѩȥ˽һĨȣɫǲ̫ãһ˫üͷݺݵšţ̧ͷ͸翴ѩ
ֻѩʼţķɨ·ֱܹ͸翴һ㣬ȵ΢΢һ
ѩ˵Źʦܹ֮£ǻʦλˣ
֮ȻеëʸһԣȻʾs߽ȥ
s߽ȥ֮󣬹Ƭ̺Ƴһ˫Ӿֱң漴˵ʦ˵ˣʿ׷ģ޷Ǿ£һǲƸڶǳ߽һǲ֮𣿡
Ļ֮ҵü塣
ˣѩεЦ
жַĻҲȻνġʦġ
ȻǸʿȴ㣬ҪʶϵĻǲܵ飬ʿԵ;һ㲢ûôִţϣ֪ǲɵ黹ȥФ롣
ʦʵûôǿĶĵı£һвԼܲˡ
ΣѵʦµĲôs߼ѩЦüͷ塣
ѩûв𴩣s߱㿴ң⶯˶ʵλӣʦµĿɶԣ
˵ĻȻҪȨͳģҵᶯ˵ֻǡЩ˵δҲ̫ңԶˡ
ҵĻȵüͷ壬ԼµĻ
ӵλδȫճ䱦Ѿˡ
s㶣һе˼֪Ȼ²Ĳȷˡ
ѩֻ˵ʦµӦòдģӱȻҪΪˡ
δϵѩ˵Ļ΢΢㶡
Ѱʦкܶ࣬³еһջڷѪڿջסŵʮˣһҹ֮ȫȥڣȴ֪٣ֱⰸӻһͷȤǣǿջȥʮˣҹʦ񡣡ѩƽ˵ţһ˫ÿֱֱضķ




261 
 

ѩ֮ëʵٿȻסˣüͷݺݵš
㵽ʲôˡ洫һŮӵУ֮󣬿˲һƬž
Ů˵֮ѩϵûʲôȣȴǴһsҲû뵽ԼֱӾͱ¶ݣҲſһ¡
ѩȴЦЦ漴˵ǽãʦǵˣѩǣƳǣ³ˣλң³ǳеĵү
ǳˣȵɫٿȻ漴˵ˣ欸ʲô
ողͬʦ˵ôѩ⶯˶˵³ǷѪѪܺ߶ҹʦҪȥʻʦʱ
ѩ˵Ļҵɻ֪СԪҹʦ񲻼٣ǿջеʮҲҹʦô֪ģ
ȻɻɻҲûдѩĻ
ѩ˵Ļ֮sߵüͷٿȻһ壬ȡ
ȵֽգ漴˵Ѫͬûйϵ˵Ƕһ񣬿к֤ݣ
ȻУСԪǷڳڣջգȥǼҿջΪѻ񣬰Ż꣬û뵽Щ˾˲⣬ЩӦڿջУҪȥѵĻ²ҵɡѩ˵
Ⱥݺݵضѩҧҧ˵ֲǳеˣƾʲôң
Ļ֮ѩ⵭ؿң̻⣬æԼĴָҳԼ˵참ʦϡ
ȻĻֻǸո£ǰٿȻ˵ǰը
ˣһ£ȵӰҲ֮ǰŭؿѩ˵ССڣΪԼܹסô
ѩĴǻ漴ԵĻô֪סأ
˵֮ѩתͷһңһǴˣȥԸǸŮ˽
ѩĴ֮ҵһĨ𾪣ŮΪֻڣԸȻǺףŮ޵ʵŽˮƽѩܹԸ
ʱеķΧѾýˣsߵѾúҲվѩԾɶţ˿δ
ôĿĿתؿѩ˵ո˵Ļڵģ
һ£ָצȻѩ˹ͬʱsҲͻȻҷ˳档
ѩǰԽԽӰ⵭˶漴΢΢һ࣬ɵر˹ȥȵķӦҲʮֵѸ٣ԼһδУٴѩ˹
ѩ֮زǵϢһοٵس˹ֻٿȻ⣬æתȡ
ȵֱѩıǰ棬һֱӵģʱ̹ǵĺ壬ȵæ˻һ˫۾𾪡
ԣڵΪôǿʵڽ𵤳ڴ˺ܾõҲ˿ѷɫ
ѵԼʵΪ
ȵüͷݺݵšҲѩʱԼʮɵѩֱ˹ȥ
е¶Ȼһ䣬һѩƯʮ⣬Ȼȵķȥ
ʮѸٿԵظоԼĿʼϡұ쳣ĺ䣬ٶȲɵϿʼĺ顣
ֻʮССı⣬ľѶԸ
üͷĵһͽץסݺݵһ߬ǱˣǵڶĵֱҲûѩȥˡ
Ƿںs߲ŵҷֳһ˿ֻⷽѩȴȻ˿·磬вɴһ
ԭţԼŮ֮ȥæڿ·˿á
ⷽȿѩ΢΢۾漴˵㵽ʲôˣ
ѩЦЦ˵飬֮ǰͬ˵ˡ
֮ѩйâһһͨɫĳޱУȻ˦˹ȥ
˲󾪣æԼ㿪ĳޣ㿪ˣѩ˲ıķ
æҵضѩĳޣܹܵɫĳ޾ǷһΣնδ֪ĸоɵشʮֵľ񣬶Դѩ̬ȸӵˡ




262 ư
 

һţһ߿ʼѰѩױ޷
ҵˣȵĴٿȻһѩһλ˳޵ʱ˹ȥٿȻһѷذףֱȥ
ѩʱÿⷽ龰ȻֻѩվԭһذϾҪˣæе
ءֻһ죬Ԥ뵽龰ûз֣ǿһӰȻ˳ȥصǽϡ
ȻsƷøסˣͻȻת龳ɻǧʱһССĺӰߵС
˰һ˫Сֲһؿǵڵϵȣ˵Źҵ͸ҶҼӣҿ̫ˣ
ѩҲ΢΢ţǲ˱˰ڸϢѩδΪ֪ذ׸Լ
̧ͷٿȻһ˿ѪѪԼǰǸĺСһ𾪡
⡭⾿ʲôǿ˵ΪΪʲô͸˵Ϊ
̻񲻶ϵѩͱ˰շתٿȻһֻsҲȻƷˣȭͷ
²ֻˣ
ȵɫ˱䣬һŶηȻС
ѩң٣еüͷʵû°ɣ
ҿҡҡͷ漴˵û¡
ԣ۵Ŀ㿴Ůӣ漴ѩʵѩǡ
ʦѩ˵漴һ˹ȥ㲻ǵޣ𣿡
ԣȵһȣ漴ϸһ˿Ц˵û뵽㻹ͦģѩǰɣҼסˣ
֮ȿѩһ˿Ц⣬漴ԼеĶη
ѩɫٿȻһ䣬æץסȵһֻ֣һǿųϮû뵽ѩȻӦ֮죬ٿȻһæһֻȥҪ֡
ſңȵвɵüηʱЧֻж̶̼Ϣʱ䣬ǴǱˣֻʣһĶˣǲѩĻֻ䵽ˣ
뵽żˡ
˰ⷽæСŹһƴȵϣֻоһʮǿֱӽ뵽Լ壬ֱһ̼侭еħʼֱײһɾʹһס
ηʱЧȥˣҲɵڵû֪
ʥŮs߿Ƿɫʱһףżؽе
ѩȾ㲻ʡˣ΢΢㶣漴ɿԼ֡
Ťͷ˱˰
ֻ˰ԼСظ˵һ飬Ȼħ޾Ҫ˵ˡ
˰Ļ£ۺҶһ
ħޣ
ѩĿȴǻǷŵsߡ
ո˵ʲôѩ΢΢Уʵǹڵˣ
s΢΢㶣û뵽˾Ȼܹôز³ǵʥŮ䵽ǵУºѣֻˡ
sߵתת漴ѩ˵ҷȰ㻹ǸϽҺʥŮߣиʲôأӵĺǣҲǲŹǵģ
ʥŮλû뵽ʦȻǹڵʥŮһħޣ˾͸޵ĵϣӻǴ󡣡ѩ˵漴һ䣬ŵ˵³зѪǲģ
Ǻǡ͵治¹𣿣s߲ûֱش𣬷ѩ
ѩüsߵǲ˵
sߵٿȻһ˿Ц漴˵Щ߶ʥŮк֤֤Щ˾ɱģ
񣿡˰ⷽĶԻ֮һɻ˹
ѩһۣڿбŵǷСԪĻ֮΢΢㶡
˰ѩĿ⣬æգգ۾漴еĻ򿪣ѩ˵ˣ˰µġ
s߿ǰͶһĻüͷ塣
˰ȫָ֮Żе˵ˣ⻭лǵϢ
˰Ļ֮ѩٿȻһ䣬˼ֻص˿ջѪϡ
ѩգգ۾漴ӱ˰ùǷһsȥ
ѩģsߣɫҲ΢΢˱䣬ٿȻ俩һ¡
ѩsߵǰվ漴˵׾ǶԲԣջѪϣڷֵͺ˵ĵһ㣬ʵνĹʦڵʥŮȸջе˻񣬱Ҫ⻭ȡǵĻǣΪԼã˵ЩǳȡĻǶĶ




263 
 

ǡǺǡ㻹ǴȻܹµʥŮͨȡ˵Ļǵģô²ЩǱأsߵϳһĨЦ
ѩ΢΢˶µȭͷ߬߬
ħ޵ؽ֮УǾŴħ֮һŴħţɥ֮£֮ԽڣΪŵ߹ǶҪ˵Ļġ
ѩϵı֮s߷شЦ
۵Ŀ˿sߣֿ˿ѩüͷ漴еǻǽħٹؽĵ֮Уʰɡ
áһش
ҹѩԺУǰʯһƣıյ¹ӳӨ͸
ѩⱭյһ˫ؿǰͬһ̶˿
Ѿץˣʣµʹ̱ԽˣѩҲԴű˰뿪ˣȻվߣǾԷɡ
ѩһƣͷһٿȻһһӵӰǰ
ʲôѩ΢΢˶漴˵
˵Ļۻ˹һʯ棬˿ѩ漴ĿַŵϣԼĴָȡһֻƱ˾ƺ浹һ
ҹһȾƣտΪ³˴󹦡۵˵
ԣѩգգ漴Цһ˵ץסħްˡ
ץסħޣɲֻЩħûб׽סǻʿգ޹ʧ˵
ѩ̧ۿü漴˵ħûб׽סȻҲбȥ׽ǵģ֮дȱӢۡ
ѩⷬ㶣漴εЦҡҡͷ˵ҵûм˾ȵôνˡ
ѩûָԼһơ
ۿ΢΢˶˵ԭҲȻһġ
ԣѩžƱ΢΢˶٣̧۾۾
ԭ̬Ҳĺư
ѩ۾۵һ˿Σ漴˾ƱһоֽŶЩů֮󣬲Ż˵ߵ磬ֻҺΨһãӢΪӢǸرµĺӣСʱ򣬿ߵǶѴкܶܶȤСӢûпҪʱңҲΪһƿҩˣҲûж룬ֻźúú׬ȡʯҵãĺǶеĶҽ˳Ϊ˳еһС䣬Ϊÿµٺ»ҺڣҿĵĲˣڿԸӢѴˡ
ѩǰİֻۣо۰͸ˣͻȻͣеĹâ΢΢ţ𽥸
죬Ӣ˵һҪҺúףһϽȥˣ˭֪ȴ·ϵһȺӵܵ·ӢæǵǸӢżŻЩӵǲŹȻֱ㽫ˡϵı˵ҸϹȥʱ򣬵϶ǰӢѪûһ˾ҵĻ˵˵̤̤ʵʵڳҽЩõĻ䣬ǡ
ѩؿŴʱԼǰģͬȫ෴һףʱİۣʹ಻ȫȻûͱ˵ģ
ʹЩӵڿһ۵ʱҲΪֻһѧĹӸ
ѩᶯ˶漴ʵЩ˺ˣ
˵ЩɱӢ𣿡һ漴˵ǵż֧ţҽ˳ˣûһ˿ϳ׽ǣΪǳǲ
ѩĬĬתеľƱĬƬ̺˵ڰ
ڰͽڰˣΪʲôСԪҲҪߣǾʲô۵ֽ߬оʹࡣ
ѩû˵֪˶ã۵΢΢˶漴˵Բ֮ǰϳ֡
ûϵѩ˵漴⶯˶ŵһ꣬Ե֣ԵȻȥˣǻ˻䣬Ӣ˵ĽǣֻǲֻסЩʹĲ֣һֱĥԼˣǰõʱ򣬶࿴ǰԼ㻹һڣһΪӦȥ顣
۵΢΢˶漴˵ʵһƵʱұˣ˵вȱӢǰɡ
ѩйâ΢΢
ˣһҪȥһӢۣۻ˵漴ѩһЦ




264 ջ
 

ѩǻ
۵ٿȻһ漴˵ˣջʱ䣬ʢܼҪˣҪȥЩлĿлܹʳЩʲôҵЩߵĻҲһ
Ҳˣѩ˵ţٿȻһ˿ˣŵڵ˳ȡΪЩĻѾˣЩˡҲ޷תˡ
ԣ׵ĹâٿȻѩ΢΢˶ԥƬ˵𣿡
ѩ΢΢㶣漴˳ЦҲбĿܣҪʱˣʢܼ
Ҵȥۻ˵
ͥԺڣʢܼѾ˷󣬾ʱĵѾһԵȴˣʱѩͰҲˣæȥǱߡ
ѩ˹ȥʢܼ˵ͷʢܼˡ
ʢܼҳѩЦЦû˵
ѩתͷңʵѹ𣿡
Ѿѹˡ˵
ѩ⶯˶漴ŵʳʲôûУ
ԣεҡҡͷ漴˽Ĺַ̺Щѩ³ģľû˵ˡ
ԣѩû˵صȴʱĵ
ʱһһεعȥˣڵȵʱջʱʢܼ׼һ֮󣬱ߵģл
ϵٿȻʢܼĵλôţһ˫۾š
ҸæӴָȡһյյȼ֮һطŷɵϣѩϸպʮյ
ʱȥֻ֮ʢܼһ۾ǰҷŷɵһһƮˡ
һյ䵽ѩԣĿ⿴˹ȥֻԼԼӳһӰҲɻˣҲӰ
ǷųȥһʮյƣɻȴֻжʮյʢܼҼ֮̾˿漴˵˵Ĳл̫Ѿʧˡ
ԣѩ⶯˶漴һյƣһ㽫ǵл˳
ͬеһǰĴҲֻһǣѾȡˡ
ѩ̾˿漴ʢܼңʵʢܼңЩлڣ֪ܲԤһֵĻǷڣ
ʢܼ˼Ƭ̺˵ԵǿԣֻҪӵķҪõʱҲˡ
ʢܼҰæʢܼ˵Ļ֮󣬰۵ٿȻһæ˵
ˣʢܼЦЦ漴˵СæСæҪ۵ĻϢЩʱ䣬ҪȫֻҪȵˡ
£Ǳźˡѩش˵
˵֮ʢܼұֿʼˣһʱʮյΧ
һֱʱѩͰһҹûкۣʢܼҲæһҹȵ̫ʱЩлҲһˣʢܼתˣ̾˿˵ʮ˸л꣬ӦһֵĴˣЩǱ˳֮󣬱㶼ʧˡ
ʢܼҵĻ۵ȭͷݺݵ߬ҧгݵ˵ɶ˾һζ޷Լ
ѩԼӡ
ħ飬δħ޵ĵؽ磬Ѿʶħ޵ֶΣȡ˵ĻԼǱضħ޵ĵطָأ
һ͵ĴϷš
ѩĿϢţ˰ſϰؿǰΪҳѩҲģһûз
Ȼѩ۾ü૵Ƿ۵Ǻˣ
ѩ֮󣬱˰ٿȻ䶯˶æתͷѩ˵˰ʲôǺ˵ģ
ͷƣ۵ѩ⶯˶˵һҴҲȻ񣬲Ϊڷ۵ķУŶһ٣ΪΣУǷ۵ϷΪģǸ֮󣬱ҲûϢˣûлȥܹȥʲôˣ
ʲôأ֮ڰѾˣҲûйϵˣɵǵ˺üʱ䣬кöóԵĶûгԵء˰ɵþ졣
ѩ͵̾˿漴˵ˣ֪۵ݣлǲ
ɣϾҪħ޵ؽˡ˰˵
ѩ΢΢˶漴˵ͷ

ŮŸոջصУ¶˰ףɻסԵһλʵʲô𣿡




265 
 

ǵһʥŮеķŮæػشʥŮг䣬ǡˡ
Ůһȣǲţ漴˵ܣȻѸߣ뿪ŵʱʮֵľô˵ˣ
ŮӣǵҲæ˵ӸոϢʱҲţ˵Ǳ˰ɱģڵУһ˶û
ɱΪȻ˳Ϻڵľ磬ǻΪĴܣпɻܹŮǾȡ
ǵҲһɻ˵һҲʮֵ֣л񾳽Ĵǲ࣬ҲûǵˣǾʲô˶أ
ʱ֮ڣѾ˹ڵĳǣϵλȴտյġ
ȻѾˣŲһҪµģʲô뷨𣿡һλ˵
֮󣬺ܿгϽӻˡ
ǰ̹ԹһʥŮѡӰʥŮй֮ţʺڷܣŬǾѵѡ֮λҾӦӰʥŮǡλһ˵ţһ߿Ӱ
ӰĿҲؿһâ漴ЦЦ˵ҵҵЩˣӰֻ붨Ϊ¡
һϼƣҲæ˵ӰʥŮʵ̫ǫˣΪ˶ٵЩǶǿеģʥŮУֻһΪ룬λʥŮҪô첻ͣҪô˽ʵѵΣŲһ仰˵öԣȻҶҪӰʥŮµҲͲҪˡ
ԣӰ͵͵ЦţŵλôӰӰεºܡ
Ȼ޵ܣ֮λɣһͻȻ£˶ɵķȥֻŮ·Ǹոӣվڴſڣ滺˽
ŮĿ⵭ɨһˣ漴˵˼죬ʬδ˼ҵҲûаϢǵֺǺǵѡˣһȺûĵĶ
ŮĻ£еĳɫѿһٿȻվ˷ŮеŮ㻹Żʱ֮Уձ֪Ѱ֣㲻Σڵ֪֮λˣҿûĵĶ㣡
֮λŮ˵ĻɸеһЩЦ漴ӴָȡһȻЩü˵Һᣬұǻ̳֮λģ
˶Ķʱɫɶһ䣬֮һƬž
⡭Ⱥв֪˭һӰɫʱһס
Ůͷ׵ı飬˲оһ⣬΢΢°ͣˡ
Ӱɫ΢΢˱䣬漴˷ŮվĬƬ̺˵Ůô
Ȼֽҵģ˵ˣ⹴ڵĽͽҵˡŮһ˵
Ӱ⶯˶ӵµȭͷѾݺݵ߬Ȼϻǹһ˿Цݣ˵Ǵô֪ôʵľ˾ģŮú˵ôģ
Ӱе˼˶Ȼ֮еκݲݾˣʵΥǷŮòֶεġ
ŮĿֱֱضϹŵЦӰǸһĨЦ˵ӰΪС⹴ڵŵĹض֪ô
ڵĹȻ㶮
˭õһεӰոտ˵һ䣬㱻ŮӲشˣְʮֵĹ졣
Ů仰Ӱʵ޴ΪڵĹصȷ˭õһεڵôõġ
뵽ӰݺݵҧҧԭȻѾ˲ˣҲͿ˳µؼ̳йڵ֮λˣټ֮ӵô࣬Ѿʤȯյˣû뵽·ȻɱһŮ
β
ŮǰӰЦЦ˵Ҳصģҵ֮λ㻹ӰʥŮ
˵֮󣬷Ůתλϣ˵λϻҪظһڹ𣿡
Ļ֮ЩԥƬ̣֪˭ͷ׷׹ӭ
֮кܿˣȻȴӰ޹ˡ




266 
 

˵ħ޵ؽϿǳ˴ˣ
ܹ֮Ϊ£Ǿʲô°
Ȼˣ˵ǾŴħ֮һĹڵɱˣԼڵУ֪ʲôµ֣Ԫ񶼸ˣ
Ŵħ֮һĹڣųϺھ˰һͳΪ˻񾳽Ĵܣʲôɱ
Ҫǹ飬Ҳô䶯ֻǽڣħ֮ĳҲɱҶ鲻˭ڴҶԣɱǵĶͬһˣ
ͬһˣѵǻڵĴܣ
Ҳ̫˵¥ﶼˣһضڽЩ飬ȥ
ߣ
߹һƬԭһĴɳĳǳءɳǡ
ɳĵʮֹ൱ƽǳصĴСˣһȥɳӦǺµʱԾףһƬԣĵطħ޵ؽıԵƶ񤣬ûħɳеħǣΪʮֵĵͣˮʮԴ
֮ϣħϴŵ·ʮֵ٣ƤƽʱǼҪһЩԾͱ˰˱صǿǵķɫױܹ뵽صˡ
ΪɳʱħԵҲ̫ȡ
ʱ˳ħǵ֮ѩͷ΢΢һ漴˱˰ʵ˵¥еģ
˰ԣ΢΢ͷ˵ҲȻ˵¥Ĵ󲿷ʱµȵ㣬ЩҲܹ֪ȫòΪߵĺģ˵Լ£Ƕֽơ
֮ѩ΢
˵¥ֵطУҲûмû뵽ħ޵ؽ統Уһ·Ѿ˵¥ˡ
ȥ𣿡˰̧ͷѩ
ԣѩ˵ͷ漴˵ɳǴڱλãŴħеĹȴڸ﷢龹ȻѾôԶĵطˣħ޵ؽǷˡ
ǰһҡ˰ָָǰȻֱǸȥˣѩϡ
뵽˵¥֮˵Ȼ˵һ룬˸λӣ
ڵ̵ִϡϻڵˡѻɽļӣЩɶħеĴﰡ̱ǸصĴ̿͸ɱˣ˵ûлڵΪ˭ţ˵ȴʮֵ˻ɣ˵һжɣЩʲôˣе˲²ĳĵ޴Ǳħ޵ĵؽ磬Ҳ˵Ѿʧ˵һ˸ɵģһʧʮ֮ˣҪǻڵĻͳˣ˵ζ˵š
̨Ѿסˣеǵʲô˸ɵİ
ʵúã˵һľ˲һɫ˵ɾҪǣʮǰһˣ
ʮǰţ˵
ֻ˵ǳ̾һ漴˵֪еһ볤ʵǿ츳Ҳ֪ڵֳһͬ볤һǱŮ볤ϵ£δۼ볤ϣҲ볤µĵӣȴ֪볤ʮǰһλŵӣŵȻ֪ȥ˲²⣬еˣ㶼볤϶ǰյλŵɱģ
һ˻չͽܣ
ţô֪飿
Ҳ˵ʵһˣ
̨µĹǷ׷УһȫںɫµžƱ˲漴˰С
˵Щ飬ѩΪȵһԼûвԼüͷȻݺݵš
˰Ҳʮֵľȣæ˳ѩ½˵ˣпܻиʦֻʦأ
ѩƳ˱˰һۣµȭͷ߬
ԺٿȻĳ˵һ仰
Ұ˵Ҳˣֻǰҹˡ
ѩоþòƽʱһϷʵȻԼ
ÿС˰ҪҪһһ
£оԼԱߵλи˺ȻѩĶ漴תȥڣһ˫ɫе۾
ͨǴһЩϴŵϵǱɳеѰҪ࣬ʮӣǹѾʮˣϵΪǽڡ




267 ѵ
 

󻹸ĸˣÿŽ𵤺ڵΪ
ѩɫؿǰˣ˵𿪡
ӴǸɽ˰θڣ뱾үķУҵĵʮ˷С檣ɫеؿѩ˵ڴЦݡ
ǸæӦ͵ϲүϲү
ү޸ǳ
ǰЦһӣ˰ͻȻһ˫۾ݺݵصеСˣ˵ʲôƨǲǷ᣿
˰Ļ£ӵɫʱ࣬ͬеѾͷ˭Сˣ֪֪˭
ҹ˭עҪˣ˰ݺݵضǰӣСȭͷһһ˵
үɳǳĶӣܹСǵĸæе
ȻǵĻŸո£һҽ쳹˵¥

ֻ˰һȭͷνүϣʹһ۵ʱһƬ
˵¥ĿҲⷽ
ӵĿҲⷽȻĿⴥѩʱ򣬷ٿȻһâ
ɳǳĶ?ǷŮ˵ţСŽ׳ǲҪʲôܹõ
ǡȻӺҪĶûеòģԼʹۣɷسѩе
ܺãѩ˵ţҽվ֪֪ʲôòãϢʱ䣬ҪôԼ뿪Ҫô˴뿪
δҲ̫ˣҿɳǳĶӣҾǵɳǣĺǣҵŹģӺҧ˵գǲ룬Ҳҵĵʮ˷С檣
˰֡ѩһ仰£˵¥ȻһҽС
ǻŸʲôϣ˰һȭϣӺ׶Լƿڴ
ӣϤϲžƱһڡ
ɫĴǻҲѧѩĶ˾Ʊһھơ
ѩüطʵȱˮһ·õˮԴʮֵĻǣҲʮֵĿɬ
ǷԼľƱͷʼ˱˰˵Ĵ򶷣ĸ𵤺ڼһڣ˰ԸԾͬһ㣬ȫռϷ磬һʱ䣬˱㶼ˡ
˵¥еħǣһʱ䶼ˣɳǳĶӺףŮӾȻɳǳĶӡ
ȿȡλҪ˰ɣүҲûʲô飬ִ˿ɾͲ˰˵ȰΪŮӵСŮʵ̫ݾÿһǶʵʵģϱضܡ
Ӻ׵⣬סɳ֮УҲ˼档
ѩĿת˵ƫƫͷ˵ֻѵѵͽӣǡ
ʱѩ˽⵽ħ޵ĵؽ粢ͬ޵ؽ磬ڶĹ򷨶ȣԾţħ޵ĵؽϾǸû·ĵطȻгĴڣǵֶŹɱˣҲûȥܵģһеĶԹ𣬶ʿнġ
Է֮˵Ҳֻҡͷ̾˿°Ȼؽ̨µĹҲζš
ֻⷽϵشҽ
ɫٿȻ䴫һЦ˵˵ʲôҲȥˣһ˫ؿѩķ
ѩһøˣһֻ̾˿ԭԼ벻ħ޵ؽ򵥴ֱأû뵽ԼŸոѾӦˡ
˵̵ִϣǿǸ˲õﰡ֪ǰһǰ䣬ٰͺ׳֮λٰ˵޵ĵؽ棬ԵɲΪ֪׳ϵ˽֮λٰ൳оͰ̵һر꣬Ҳٰĸִٰߵĵλڹرٰ꣬Σȴ׳һԴ˺ִеĵλҲһǧɣû뵽ȻĲ⡭
ҡҴˣˣŮŮⷽ׵Ӻ̲סе
ԣѩͷؿӺף˵ҪϴõĻһʲô
ѩĻ֮󣬱˰΢΢㶣漴˵˵е
£һ˫ƯĴ۾ֿ˱Լӣһȭȥ

ѩʼ磬˵ˣԼߵġ




268 ֽ
 

Ӻ״Լĸ׵Ĵ˵¥г֮󣬶˵¥ƿڴˣүܹĸ֣ȻҴүҵţҵǲŹģ
ſָ֮Ͻˣѩֳһ١
˵¥У˵ƿڴ˰һߵذ˵֪ôĶ
ѩεüģŵ˵ʱ䲻ˣȥҼҿջʱס°ɡ
˵ţ˰վѩһͬ뿪˵¥
ɳǳô󣬵Ŀջȴȿģѩͱ˰Ѿöδһҿջһֱڵʱ
ҹХԵϹŵĵϵڷҡҷţеҶصڵϣϣǽϣϣϸ΢žҹԵ
˻·ţ˰üͷ壬漴˵òɳǵûӴջɣˣǽסѽ
ѩ࣬ɳǵиͬǳزͬص㣬Ǿǵҹʱеĵ̶ˣҹ
ûеطסĻһƬĵطҽʱóѩĻû˵ֻ꣬ǰһҿŵĵֻ꣬ɫĵعڵ࣬ΪȽϺصԭ򣬲ûб紵ĴҡΣҵųţĴŵƣ֮Ϲһ޴ңдĸ֡ҹջ
ǿջǿջˣһ·˰ʵˣֻܹϿҵһЪŵĵطڿһջæ˷ܵѩ䡣
оԼ߱˰˷ܣѩ΢΢˶漴ü˵ջǺʱģոû֣
˰Լ°ͣҲ˵ģˣҵΪôߣҪʲôĻҿ϶ܹģǽϾպ˯һɣȵٻ˰ںˡ
˰һ˵ţһ߳ҹջȥ
ѩȴüͷ壬ĿֿǿջңٿȻɫһ䣬æס˱˰
˰ͣס˽Ųתѩ˸Ƿһε˵ôѽˣ
ߴ֮һΪҹͤұЩ죬ʲôǣѩ⶯˶˵Ϊ˱ⲻҪ鷳ҹʱ˯ɡ
ԣ˰Ҳ˼֣һɻؿ˿Լҹջʼճţȴһ˶ûУӪҵĵСûмһʲôȦΣյģ˰ȻǲµģƾΪҲûжκεȷʵͬ˵ط֮ʲôǣĻȻʮ鷳ģЩҪá
ǣ˰Ҳѩķ˻漴˵ˣȥһĵط
ɳΧӦЩСĴ䣬·ӦЩطѩ˵ţǰȥˡ
ȼյĹžĺҹʮֵۣ˵ͷһֽǶ˻֮УȻ˫ַԼĿڣ۾͵ħӣԸҶܹڵظͶ̥ĪҪˡ
ҲôֽˣһȻǸίʵһæӵվŤͷԼĶӣüͷݺݵšѵôˣ˭ģϽһؼȥ
ʮ걻ѵ֮һߣֽôҪǲöӻˣھȥҲȫʮԶӵ֮ÿ͵͵ظֽˣ
žһ£Ǹ˱һƴ˶ӵϣеɬҧ˵ҼסЩ˵ˣúõĻţú׼κҪȥͷϽؼȥ
Լúüšţ۵ųûмԼÿֽһֱǸ񣬿ҲΥ׵ֻĬĬתһ˻˼ҡ
Ǹ˽ʣµֽ˶֮ʰԼĶҲؼȥˡ
ҹɺХţһССֽƬ˻ɵѩĽ£΢΢ȻǸСֽ˼
˰Ŀ⻹ŸոǸֽĵطüͷ壺ĶţΪʲôҪֽˣ
ѩͷԼеֽˣûƷ˵״ɰҵػżʣ֮ѩŻ̧ͷǸԭֽĵط΢΢˶漴˵Ϣɡ




269 Թ
 

˵֮ѩӴָȡһССķӵģͣȻǸһССģֱ̱ͬķһߡ
˰ѩⷬٶɫæ˱䣬漴˵İѷӶǸطǸ˸ոչֽˣ಻
ѩ΢ȴǵ˵ħŷħ𣬶ǵŷȴǵǲͬģкβģ
˵֮ѩ㾶ֱŷȥˡ
ܹƶķԭڵһλʦ͸ģȻֻǼƷȴù񹤣ޱȣѩ㾭ϣԱ㲻ʱ֮衣
Ӿ;ͬһССͥԺһڣ䷿ݣһݺСӣѩͱ˰߽ݣ֮󣬱˰ͷ˯ѩȴ鰸ǰȡһ鿴
֪ҹʱ򣬱˰Ժ˹Ƶֻѩ鰸ǰţʵˣڿʲô
־ѩشٿȻ⶯˶Ťͷȥ˱˰漴ʵͻȻѹˣ
ʱ򣬱˰ֹҹÿ˯ô㡣
ѩˣ˰죬˵طԹ̫ˣ˯
ԣѩЦЦ漴˵Թ
˵˰ǰǸˣ۾գգѩʵˣ˵ԹòͬǸֽ˵ĸйϵɡ
ϵȻѲģѩ΢΢˶˵ǿԸԸˡ
ѩĻ˰һɻ
ѩ˹ǣŵ
峿̫͸ӣů˽ѩеġ־ˣƿӣ˽ȻõҹŤͷǷ˯ŵı˰˵ˣҲתתҹˡ
Ժѩ˰۾ûѾӴЬӡ
ˣѩεЦЦ漴ͼȡ˳һϻɫ·Ůǰһ֣æһȻȻѩĻ˹ؽе~
һ֮󣬱˰ʱ˾һ˫˯۵ʱϴֱؿ˽ѩеϻɫ
ȵȵȵȣ˰˲ýϵЬӴñѾ˹ȥٵӱ㽫ѩĻ˳۾е˭أûеˣ
ٶ˱˰ʮֵܹ˰ϲû˵Ϣһǻˣ۾գգ漴ŤͷѩЦʵˣλǡ
ҵ飬˰ѩ˵
ԣٵϵʱ־ϲæס˱˰еԭǱ˰㰡ʧʧҽ٣Ǹͼе˴˸ͼķӡ˵Ҳ˵Լˡ
еٰ˰һĨ˵ôˣǽ𵤳ڵˮƽڿԪӤڣ
ԪӤڣٵϵʱƲסľȣת
û뵽ԼӲǱţȻܹڵΪ򿪽𵤳ڵķӡܹԼԪӤôǿ飬Ǹ˲ͼϵӷǵûѡʮֵأ
ѩǰ˵ĻЦЦ漴˵٣ʲôط֪
ѩ˵ˣ˰ɿٵ죬ڵõ˷ɵ˸Ȼϸϵʱһ˿ȣ漴˵⡭ûѵħ޵ĵؽ磿
¶ˣѩص˵ͷ
ٵɫͲôˡ
ԹԣԴϴαѩ⿪˷ӡ֮˸֣һֱֱӡڸͼ֮Уû뵽ٴαٻʱ򣬾ȻѾħ޵ĵؽϣħǿɶһЩ˲¹ͷĹﰡжôΣհҿԼ˵ΪҲֻڣڶûе
ѩȴûתǧص˼˵ȷħ޵ĵؽ磬Ѱġ
ԣٵ۾æѩķ˹ȥ˵ҪѰĻҾͶˣѰģ֪ҪʲôıֻطĻҸоκϢԹذ
ѩӶ˶˵Ҫһѵħ޹
ѩĻ£ٵʱһӣһŵؿѩʵˣҪħ𣿡
ңѩ˵˰ʺе޵ؽҲҵħ޹ħ޵ؽѰҡ




270 ħ˵
 

ԭǱ˰ѽٵ۾һŤͷű˰õЦЦȻԼظĵ˵˷ģͰٵˣıӿúܣбӲǵıӣ
ˣѩҲ΢΢˵ͷ漴˵֪ãҲ£Ҳػȥӡˣһ·ϸǣһֱһҪ˵
ѩٸߵĻ˰ʱӹеˣҪ𣿡
ѩ˱˰΢΢˵ͷǰ
֮ѩĻȥ˰ۼֿ׽ס˺ӡ
˶ãЦؽе
˰Խسһۣ漴ӲؽеҲ뱧ͱģ
ûұΣ
ˣҪѩ˵ţ漴վ
˰һץ٣һ߿ѩʵˣǽʲô𣿡
Ҫȥһط֤һ¡ѩ˵
˰΢΢㶣漴˵ʲôط
ɳеĳһ˰ǰյĵطɫɵñ˱䡣
ףĿջأ˰ɻ
ѩ΢΢˶ڵĵطϿҹջλãֻǰֻһƬ֮ˡ
ͷһµı˰æʵ˰˵ʲôջûпջ
ѩǰĵطĬƬ̺˵ڿЩˡ
ߴ֮еÿһط䱳Ĺ£ȴΪ֪ͱ˵ڵܾ֮ǰĹ£֮ͻȻ޶ңеĹж֪˭֪Щͨһаֻضɶģ˭ֻ֪ض󣬾䵽С
ⶫ䵽أƷһֻ֪ܹظһԣδó
ֻҪֻضһڱȻһȷѪꡣ
ѩûȥĿֻطǰĵϡ
ҹջҹͤѩš
˭֪Ļ۾ʱ˵Ҫ֪ҹͤĹڷϿصļأҪҪ
ѩٿȻһ漴Ե٣֪
ٸæ˵ͷ˵Щϻ¼ܶĹ£δӡͼеʱϲЩˣþ˵˿еҹͤĹ£
˰۵Ҳһȡ
ѩգգ۾漴˵˵
ѩȤ°Ȼ˵֪˿֪ħ
ħѩüͷ΢΢壬û˵ʲôħ飬ԭҲûжصļأǱ˰ɫȴǱ˱䡣
˵ħ˰㶣漴ѩŵħѾǰĴ˵ˣڵŶһ֪Ҫ˵ˡ
ǰ˶һ֪ӣѩεʵħǺ
ѩʣٸڵΪ𣬱㱻˰һ
ħħľסĵطֻħ֮Уǰħңħ֮Ŵ󿪣ħл˼䣬ʱħѾֳɣһħΪףڰյħħ壬ᳫҪħᵽһħΪ׵ģسɹħǣʼĹƣħ֮аŵħǣԵɺ֮£ħ֮ŴˣħԼӵУʼɱʿˣΪֹħħҲԼĲ磬ħʹϱɱ㿪ʼ˳սʱÿնˮ֮УǶʱڣҲΪħңħսĵطҲγΪֲĵطԨħս˰˵š
ħءټ˰˵ͣæҪ˵Ȼܿ㱻˰ˡ
ħǵħᵽĹԭպˣȴû뵽һħңħԪˣħǵ٣ǿʿǣħѾ޷վȽŸˣǣʣħǶ»صħ֮УֻɢɢһЩûиħ֮ŵĹرգУħ˵ħһͬصħ֮ˣҲ˵ħ֮Źرյòִ٣ħ뿪ʱûüϣУֻһֱû˷ֹħĴڣҲˣĴ˵˵ˡ˰΢΢ʹ˵
ű˰ı仯ѩȻĴ˵˶ˣǣΪʱҲӴֻܹԭ




271 ҹͤ
 


ɭɭԨħսĴѪȵζʬĳѹȵ˻ħԹ
˰ϴŵĿȻˣ׾СϴʱҲǻҳѪֻаҵСѵ϶ѻɽʬ壬һ߿һߺԼס
֮ǰҴħһѷŴӿȥԼˣֻܹΪȥˡ
ħȺУΪŻĸǽţħȺͣţк˰˰ﰡ˰
£ħϾҪرˣ»ٽȥɣλĸԾɲͣħȺһϴźɫ׵СȻʱͻȻ׵ħӲŹâķȥ
УУҵŮûҵһܻȥ
˹£ܽȥһһħ֮һرգ㲻֪Ƿ軹ٿˣĹ£Ϊడ
ħȺӿλĸױƽ˹֮С
˰
˰ú£˰ؼҡĹ֮У˰һССĽССϲˮһ˫С¶ţЬѾܶˣ˫Ľ棬˴СС˺ۡ
˰ӵţЩѾ֪Ƕãûǰˣû뵽ٴλʱ򣬼仹̡
Ȼһ˫ůԼͷϤޱȵڶ߻¡
ȻѾȥˣҲܸıˣһҪЩʲôѩ˵
ԣ˰̧ͷѩеĹâ΢΢ٿȻ佫ԼͷѩĻ˵ˣԺҪҳԺܶóԵġ
ǰ鶼ѾȥˣҲܸıˣЩȻ£Ѿйˣ
Ȼ֮ʱɷģֶκƢȻҲòȥӴ˲ŷ֣ȣúúܡ
ңߵů˭ġ
ٿű˰˵˵űܵѩĻȥˣǺݺݵس˳飬һĲԡ
ˣѩεЦЦƿ˱˰Ȼ٣˵ɣҹͤĹ¡
æ˵ͷ漴ҹͤڵħʱմȾһ˿аԭͨͤӱԼʶңԼһ㣬ʱʱеĸطͤҲĺܣܹ˻
ٵĻ֮ѩɫʱ˱䣬Ȼһ
ټѩ˵ľȣЦ漴˵ûǸĻ񣡴˵һѪȥҹͤϵعħ𣬱ܹ˵ȫҹͤڣɷҲܹһ·죬֮Ҳܹ䡭
ѩüͷšתۿ١
ԭڽζ˵ţٿȻѩԼɲ⣬ҲСֱһٷˣΡΡؿѩʵˣôѽ
ѩ΢΢ĬƬ̺˵¡
ֻлڷŸո˵Ļ
ҹͤĻѩȷǼز֮½ϻҲȷ֮Ů
ܹ½ϻô˵ҲͲô˰ɡң½ϻģжʮֵʹޣ˱ˮݣһȥȻϣԼ
˰ѾԼ״̬ˣʱѩ·ЩԾæʵˣôˣ
ѩ΢΢˶漴ҡҡͷ˵¡
˵֮ѩתͷֿҹǸطҹͤˡ
ҹͤȻʱسڸطҲ޼ѰģЩ֮ͨ˱Ʋٽ˵
ѩû˵ǻתһȥ߰ɣȥˡ
ɳǳ
ϣ㶯㣡үˣӺſڴ֮ϣһҰ׵ؽµ
ʱڸϵ˿ҩ̷ŻԼµĶ˵֪ʲô˳ıӵȻҽ๫⸱ģūҵļֱҪˣ
ԣӺ׵ɫѿˣҧгݵ˵Ǹ֪ߵغŮˣȻ˵ĲʶôүһҪ׽סĥ
˵֮Ӻ׵ɫһ漴еˣ
Ļ£ԭĻǸϽܵӺ׹үкηԸ
ǣǸŮ˳ʲôӶ֪ǰɣҵһıǸŮ׽үͣ




272 ʧ
 

ǣЩæӦ
˻Ӻ׶˶û뵽ȻǣԼϵ˿ڣʱ۵죬Եæ˴Ϳҩ
ɳ֮вûΪʮָߵ˰๫ߵĸǿɶǽ𵤺ڵˮƽʲôͽ˳أ֮󣬲ſ˵
ǼֱһСӺ̿һΪûУȴʮֵ׾ٵرܹǲõĸֱǶˣ
ӺһţٿȻɫ˱䡣
Ӻı仯æʵôˣ
Ӻ׵⶯˶üĽǰСʵôǿͨʿ׽
ʲôһתЦӯӯ˵λնŵıʿͦôֻҪү붯֣ѵòµô
ԣӺ㶣˵Ļϸ룬϶ʱһϲæеǰλھסҳϣֺҵϵĺã취õ󣬿϶ܹ붯
֮ϣ˰һε˿ѩ͵˵ˣЩβͻڸء
ѩ⶯˶תͷһۡ
ѩĿ⣬εҡҡͷ˵طʵ̫ƶˣûʲô
ˣѩҲᴹ˴ӣ˵ˣձȥһǳذɡ
˵֮ѩ󵭵ɨһۣ˵ȻβԽԽˣô˰ȥʰ˰ɡ
ǡ˰æشˣȻһٿȻʧԭء
ˣΪʲôڲأɻʵ
ԣѩЦЦ漴һ˼飬ҵ
Ȥ飿һͷˮѩû˵Ҳȥˡ
ɳǳ
ɫõؿǰЦЦ˵Ȯӵ飬Ҫжˣ⺢ӴСûܹҪ󣬶
һϮɫȴ°Цһ漴˵簮ү㲻½߻ô
߻ЦһΣ˵ڻɳǵĳܹꡣ
ֻûмˡµһ£ӵ˵ϺɫĶٿȻ们䣬¶һſ˫
û뵽ԼصĶȻǸ꣬Ѿ˵΢΢㶣漴뵽˸ոն˵һ仰üͷٿȻһ壬ܵ˿ٿȻһ˿Ϣæǳʵ⻰ʲô˼
ǳٹЦЦȴһƬı䣬վһһ˹ȥųôĴˣѵ⻰е˼𣿡
Ȼվһ˫۾ضǳ١
ءٿȻˣͻȻ˰ɫ󷨡
󷨣ʲôȻе
һɫĳǳٵУ˫漴һаЦݣ˵ڵ̵ִϡϻڵˡѻɽļӡɳǳ¡
ֻ֮еĳһȻ̴µࡣ
ʱϵѪѾһأǳٵü壬ٿȻ
̸ôˣʱȥץǸСӰӺ治ͣš
ԣǳٵĿ˵Ǿʬϣǽڷȭͷ漴һ֣ʬʱһ촷ۡ
һ̣ǳٵһʧС
ô˵˰㿪Ű
֮ϣ˰ոսŵһѳˣŸոջصֵĽ㿴Ⱥһ궯
ˣˣ
ôôĻ𣿾Ȼ˲𣡡
ǰ˵Щӳˣųүʧˣ
ǻȻ˲Ѳ𣿣
֮ϣڶ˶ڷ׷ţ˰ҵѩȴѩĿ⵭ųķȻǻˣڴ˵ضܹܵǸ򴫹ȡ
Żˣ˰ˣѩüʵ
ԣ˰æҡҡͷȻһɻ󣺡˰ûȥѲΪǻˣⱨӦˣ
ѭѭ
ĻƲ𣬳֮ϣٿȻһͷ˷ؽкڳ֮ϲͣغֱײš
ԩԩͷ޺ײһһˡ
˭вϴõͷײһԷޣؽе




273 
 

ɷæӦǷ˷財ɣǱԶͺˡ
ǻӸɷֵԶˡ
֮ϵԾɲϵųʧⷢ˷ͷ顣
ѩͷԾڲͣغֱײٿȻ俩һ£漴æ˹ȥסͷʵո˵ѭԩʲô
ͷתѩһѩһ
ֻһ紵ҵͷûͷڣֻߣûж䣬ͺǱӲȥһ㣬ʮֿɲ
ͷ˫ǵ۾ѩһĿЦ˵ʲô
ѩ΢΢㶣˿ҶڣǱ΢΢Ҷķƫƫͷеʣǲ֪Щʲô
֪֪ʲô֪ɱңɱңͷӰ˲һȵ˵ϣȻȻҲƵشӵŻŵԶȥ
˰ǰ΢΢㶣漴̧ͷѩ˵ˣͷɡ
ѩ⶯˶漴˵Ǳŵðɡ
˵ֱ֮ͷӰʧȺУѩջĿ⣬˻˵߰ɡ
ⷽͷһܾ˵ģӵһһ˵СӵУ˿ûиźݺݵһȻת֮䣬һӰԼǰ̧ۿȥһ˫ķ
ͷӵʱһæ˷ؽеݳݳ㲻ҪɱҰʲôûиɣҲĳң㲻ҪɱҰ
ǳٵ΢΢˶漴˿һ˵ǰ͵͵þûˡ
֮һǷͷ̼ûϢ
ҹǸֶŻҹĵص㣬֮󣬿ʼֽˡ
ԭѩķѾ˻ʱеϣǸֽ
˰һ԰ؿţ⸾˵Ķ޷Ǿֽˣֽգûʲôʵģã˰̲סѩСʵˣôÿ𣿡
꣬ѩһߵæ̽ͷű˰˵˰ûзô˲ڿǸֽˣڹ۲ЩԹԹԽԽˡ
ԣ˰ǲõذһۣƲƲеѵҿ𣿣
ֻڨڨӣû˵
ҵĶܵظɳԵñ˯ůܣֻܸЩֽˡǸ˵
ԣ˰üͷ壬ʵֽʲôʯħħĴñ飬ܵظеȻҪڤǮ
֮Ҳ΢΢ЩɻƫƫСԴ˵˰˵ǰ
ˣѩڵֽˣΪ֮⡣
˰ͬʱһ㶡
ѩ˵ͷ˵ﲻǼô⸾˵ĶúúõģȴÿҹطֽˣǲµûĻôطֹҹͤ
ҹͤҲ˵˵ĶӺͱ˸Ļ񣬱ӦûúúõĳһĶȥˣæ˵
ѩɨһۣ΢΢˵ͷ˵ûһû뵽ȥĻǽҹͤԹԾǻ䣬Ϊ˲Թ˼ԼĶӣаԹѹ˴˵أʱһãԹΪ˵ظ飬޷ȥظת
Ȼڵظ⸾ΪҪֽأ˰ɻʵ
ԣѩЦЦ·ĸѾ˴˴δֽˣʼʰ뿪͵˵ʣµЩǲǵظô˵
ѩ֮ǸѾŻԶˣѩشȻվֽ˵λã˵￴һѵ컹͵͵ٿһô
ѩĻո£ֻƽһ˲ϯѩ
ⷬ仯֮󣬱˰Ҳæѩ
ͻȻһ׹⣬˰
׹֮оɱ⣬ظʮֵ
㲻ܹ𣿡ѩ΢΢üͷ
׹⽥ɢȥ漴¶һŲ԰׵
Ǹʮģˣòƽƽϴŵ·ҲʮͨȴǸ˺ͶϵҪֻ࣬ǻ״̬ʱһ˫۾ֱضѩ漴˵ܹң
㡣ѩ˹˵
ԣӵһâĬƬ̺˵Ҫʲô
㡣ѩڵ




274 ظ
 

ѩ˵Ļ֮ǵظԵһ˿𾪣漴˵Ҳûʲôá
ǰѩգգӣ˵ظһԹ壬޷⿪Ľᣬôͣطĳ⿪ĽᣬߣɢתҲˣҸĵظ飬ŨصԹ޷ȫɢȥ·ϾͱԼˣһԹ壬ȷûʲôá
ҪΣظüͷšš
Ȼáѩ˵һʽףҰ飬Ը˽֮㽫ԼĻ͸ңӴ˺󲻸ڣԸ⣿
ֻҪܹҡǵظԥ˵ҵϲûʲôͼģҪǣǡ
ԣѩ΢΢˶漴˵ǽĹ°ɡ
ѩĻ֮ǵظ˴ǰϵıޱʹࡣ
ұеһŵӣ䣬ʦɽ˭ڰ·ϾȻħǵĶ֣ϵĴָߣһ·ɳǡ
ӣȥͶѧ
Ҫи츳ôõĶӣҲȥѧѧϰҹҲҪħӽѧѣ
ʲôأӶûأ
ׯС·ϣͬ˵ЦŴкλڴҲСģΪģΪ˸ʺõӣׯгõˡ
ǵĿӲЦ˰˵Ȼжˣ㰡ǺôСܼأʱҪǷ֣С˫ģҸŮ˿ɾͱˣ
ͬЩһ·˵˵ЦЦܿҪߵˡ
ⶾĺܣߵһС·ʱӺȻ俴ľз·ʲô˶
æͣ˽ŲСǸȥ
ʲôӾؽе
ľǶֶ˶漴һ˵
ȡˮҪˮ
ѽٿȻ㶣漴æǷ˹ȥ
ֻһʮӵڹľУһϢģΪˮɫʮֵѿ
æǰȥΪҲһЩǿʽȻЩܹӱеġ
ڴ֮æ߽˳ҿˮ
ֻˮеˮѾˣɳУˮϡȱԴСׯУѵãӻҨһˮСضţ߽ȥ
ˮˣˮˣӡӽŲҴҵ˹ȥӴϷȻˮݵĴߣιһһڵĺ¡
ںȵˮĵҲָЩʶԺ۾һ۱㿴ϵϲ
ӳòѿСұͣȻѾʮĹ䣬ʮ߰Ůһ㡣
һʱ䣬ϵЦݣ侹ȻŲˡ
ǰӿԼȵӵϷɹһƬߺ죬漴æе£վͬ˾룬˵ˣ
ŻعԼոյľٶвҲЩæͷ
еһƬΡ
ӴƵΣ˵ģôᵹڹľУ
ԣ̧۾һۣԼɬ촽˵ұǷг֮ģȴû뵽·ˣеĶ֮²طû뵽һ·ϣˮԴͷȣһյʱ䣬ûаס
ӵϳһĨ漴˵û뵽ӵĲңڻʲʣȥҨһˮ
˵ţӱһԵ룬Ҫתȥȴû뵽ͻȻסĸ첲˵ˣѾˣеطˮԴضǺİɡ
Ȼӵýո˵һɫͨ˦Լ֣ȻŲҴҵ߳ȥ
ٴλʱֶһˮŵ˴ߵϡ
ȻڴϣĿϢţˣӵĽŲɵ
ˣ仺۾һ۱㿴ŵģǲ֪漴˵նл֮һȥ֮󣬱ضġ
˵ӵйâ˶漴תͷŵЦ˵ˮˣӲعһ
˵ˮ˵ȴһЦ˵ΪѾָĲˣ˴ӻ˹˵ΪЩʲô𣿡




275 һˮ
 

ǰӽߣӵɫЩ˵ЩʲôȻһ洫˽
ɢѧˣѧѧµݸ￴
һ£æŲҴҵͷȥˣУɫȴ΢΢һ䡣
ԭѾ˰ԼĶӡ
ҼȻԣôѧµķˣЦӯӯ˹ȥȻѾܽ˷ܵؽеҸ㿴
ȻĻŸո£㿴ֳֵһİˣȻ΢΢㶣漴ʵ˭
·ϾȻһˣӡӿ˵䡣
΢΢˶漴˵µ䡣
ӣӳŵ΢΢˵ͷ漴Ȼ˵е塣
Ȼ̻⣬æ˵á
俴ź˶µСЦŵ˵ͷ
ȻĿ⿴˴߷ŵװˮ룬΢΢㶣漴ЦЦ˵ѧҶҪˣףȥȵˮ
ӣǳЦЦ漴˵ȥȥɣôˣôԡ
Ŀȴǿ˴ߵ룬΢
ѩǰǵظϵĻü˵ոֽ˵ĸ˾ӣϲ
ԣ΢΢㶣漴ת۾ѩ׵Ĺâɬ
˰һԾ죬˵ӶѾˣһС
ɷȥˡǵٿȻ˵ôǹ¶ĸΪģʮࡣ
ٵӵתת˹ʵȻأ
ҾʱǼУҿȻ츳Ҳߣʱ̵ָһЩϵ顣䵭˵΢ʱӣǸܺõˡ
⡭Щˮģӿǰһ׵ˮһϲؿһԵĵ䡣
佫ո˵Ĳŵһԣϵľϲеʱһ㣬˵ôϲ𣿡
ӿŵ⸱ģ̲סЦˣĵ
ֵصһۣһһëһ㣬ĵףȻƮƮģȴӵĵʮֵڻûסһѽӱ˻У߼ٵ˵ϲͺá
ͻĻӵȻһɫʱĵѪæҪƿ䣬˵ʲôſҡ
ͬ˵ϲϲüͷšţƾô޷ƿ
һ仰£ӵͻȻ㲻ˣ̧ͷĿһ۵䣬ߵصͷҧŴ˵ңЩˮǴŪģ
ԣͷ˵ҵĹָһЩ˵Щѣǿܹóˮġ
塭Ļ֮ٿȻ̧ͷһĵؿ˵䣬ȴ˫Ц۾ļһԾԼĴȻ˵ûʲô󰭣
ûС俴ӣ˵
ȻϵĵԾûȥ˵ʵû𣿡
е񣬵΢΢㶣漴һ͵Ϳ˵ôĵӣҪҪԣ
Ļ֮ӵɫĺˣæʶԼո˵˻Ȼû˵һ˫ֱ§סԼȻһᣬ㱻ᱧȻ첽ȥ
Ȼɢѧ󣬻صұоһڿʣ㾶ֱų˹ȥڿһˮ֣Ʋסľȡ
漴æѾȥܱ߽еۼôˮ
شݽŲҴҵ˳Ȼ֮æЦЦ˵Ȼɢѧ˰ʲôȥ
ȻŴʱﲻͬѰ΢΢ɻ󣬵ӵĻ֮æ˵ۼҵˮ׶ˡ
ŶЩӵƲסЦ⣬Ȼ˹ȥ˵Щ㵥õˮ㵥尡ԺǼҲõˮԴˡ
˵ⷬȻɫ΢΢˱䣬漴˵ʲôȵָ˾Ҫ뿪ˣôһֱǼ
ԣҲ΢΢㶣ոոû뵽Ǹ⣬Цݵʱϡ
ôˣı仯Ȼæʵ
£æع漴˳ǳȻЦЦ漴˵ǰոˣȻЩʲôȥ
ȻԾһɻȻȻţ˳




276 
 

Ȼ˰һЦش˳Ȼ漴˵ѧѧʲô
Ҳ˳Ȼ΢΢һ˿ȣҲûж룬˵ûнµĶֻǸϰǰѧЩѾˡ
ܺá޵Ȼļ
Ȼ۾ٿȻһ漴˵䣬˵˵壬˵һˮˮģˮʲôҲѧ
ԣ⶯˶漴ЦȻû⣬ֻҪѧʲô̸㡣
Ȼϵʱһϲæ˵̫ˣѧˮȵ֮ҺҲΪˮԴͷˣ
Ļո£΢΢㶣漴͸ſ˳ķֻеæϴˣٲȻһĲɵӡ
գӽȻȥѧ󣬻ص˼пʼӵʱ򣬱㱻һ˴סˡ
΢΢㶣漴˵أӣء
佫ͷ͵͵ӵľѣ˯ѵдһԣӶ˵ﻹҵɣŮˣƱ䡣
ӵüͷɵ壬漴ǿ˻ϵ֣תһɫؿŵ˵ӣյȨҶһʱ嶯ȻעҪ뿪ģǼ飬պ㲻ҪˣΪ˹ӺãҲΪҺá
ԣ΢΢㶣ǰŮǶģ̲סЦˣ漴Ὣӵ뻳˵Ҽʱ˵Ҫˣ
£ӵɫ΢΢˱䣬Ǿȡ
㡭㲻ǵϵ֮Ҫؼ𣿡΢΢㶡
ԣ䵭˵ͷһɫ˵ţǰġ
ϵ۾ӵȻƽˣ˵ڡ
ˣô뿪Ц˵漴̧ӵ˵ҵչĸӣԺͲˣΣ
㡭ӵһߺ죬ᴷ˴ؿڽ
Сĸһٿŵظһ𾪵˵ǴǸô˵
˵Ļͷ漴˵ǵȻЩģƽҶˮǻˮԴЩԷﵹҲǺܶࡣ
񣬾ѩͱ˰ѾһʯͷŶеš
ŻعҲվŲæҲһʯͷ
ǵظĿ⻺ѩ
ظĿ⿴˹ѩüᶯ˶漴˵ͷãضǷʲô飬ŵزİɡ
ظ鵭˵ͷ
˰Ťͷѩӡ
ѩ΢ôˣ
˰ͻȻվһסѩĶ䣬˵Ŷ󣬲׼Щ
Ļ֮ѩʱоһЦá
ɴˡ
ҪҪأظ飬ǰû̸ûԹ⣬ûܰ㻹Ҫһġ
ѩһεؽ˰Сְ漴ץַŵԼĶϣ˵۾˵ҿǲЩ
˰һ˫۾ʱ
ѩûŤͷǵظ飬ȥ
ǵظ鿴һۣ漴һ˿ʹࡣ
ѽǵȻѧ
·ϣһЩϲðԵĸסʣ䲻˼ЦЦ漴˵ӽȥ˳ɰ죬Ҳ£Ȼѧˡ
Ӷӿð
ǾǣҿҪӼȢˣ
˵Щʲôɱ⣡
һ˿ΣǱЦ˵޷ұȻȥˡ
ȥȥɣ·Сİ
Щǣص˼Уʼӡ
ҪʱصĻˡ
ӵı仯еĻƣȻ˹ȥǣסֹеʵôˣôһصӣ
ԣ̧ͷӵؿһۣϵʮֹеĿ⣬ã漴æҡҡͷ˵ûûʲô£ȥ
˵֮ӱ㾶ֱ˳С
俴ӴҴҵıӰüͷ塣
ڣһŲˣһ߻ŽɳǸˡ
ԭеҪĶðˣӱشȥȴû뵽ոմǣһԼ
úأѽλǹʮɣ




277 
 

Ļ֮ӱܵر뵽Լͬʱ򣬵ʱߺһɼӿ˽µĲ
ȻǵһǰЦؿ˵ﻹȥϾҪ˰
ԣӵһĨ죬漴̧ͷ˿գﻹգƾɳǼһˮӱԼƭˣеʱһջ漴ûͬ˵ɳ֮дûн꣬ڻȵ죬ܹ꣬ƭӣĪҪҵ·ˡ
˵֮ӻߣԼĺӣ漴һصЦ˵˵꣬ôͨ꣬Լϲӣʱ򣬿ҲҪС˰
ԣӵɫ΢΢һ䣬һԾؿӣ˵㡭ô֪
ȻİصЦţ漴˵һ㵽ˣ֮󣬹ļоҪˣﻹǸϽ׼ɡ
£ӵɫʱһ䡣
˵֮תߣ̱㱻
ʦȵȣæе˼æʦո˵֮ҼоҪ˭
ϵı֮˵һâĬƬ̺˵Ȼǹ֮˰
֮ˡȻӵɫʱһƬҰףס˵伱еʦʦҵȻúõģôͻȻأһ˰ɡ
ԣӵЦҡҡͷ漴˵ʮ꣬ĶӸպʮʣ˵׼׼
˵Ļ֮ӵĵʱ˰أüͷšץӵָӵĽˣæеʦȾҵȻʦһҪȾҵĶӰҪʲôҶֻܹȾҵĶӰ
ԣ΢΢㶣漴æÿ֣˵λ侲һ£侲˵
ӲϵذοƽЩſڵ˵ﵹи취ֻЩѣòãҪԼľ
̧ͷӣ΢΢˶漴ʵʲô취
֮󣬱һλ֮ȥֻ˾˭תصġ˵
ԣһɻ
ҵ֮ˡϵ֮˱ֻʣҵȻˣ֪ʦתʲô˵
ӵЦЦ漴˵ϸ룬ڵ㣬Ҫ˱ֻĶô
Ļ֮ӵɫٿȻͱˡ
ûʦ˵ûǰֻԼĶҪģڣ˵Ҫ˻е䡣
ϱı仯ּ˵ֶһλӣͬλӳףôǸҲǹ֮ˡ
ӵɫ˱䣬ӣ˵ʦʲô˼
ɻԼĶӣЦе˵
Ļ£ӵɫЩݣӵµȭͷʼ
Ӽˣ΢΢̧̧°ͣŻ˵ӵ񲻺ãעزԭѾǻ췦ˣκʱãٹգ˵еҹͤҪɳˣ֪ҹͤʲôģ
ԣӵϳһĨɻ
ЦЦ˵ҹͤһԸĻĵطֻҪȡҪ˵һѪҹֵͤʱͤϵĹħ𣬱ܹ˵ǰǣ˱ضҪһϵԹҪһҪĻϣ˭أ
ҲҪһҪʦʦ㻹ûʲô취ˣȾҰɡӵ˫Ѿͨˣס
ȴʲôû˵ЦЦ漴תų˽ȥһƮƮĻ
ȥúɣֻʱˣͨ˾ɳң飬Ի㡭
ֱ˵ӰʧȺУع
俴һĲɵӣ΢΢˶漴ųķ˹ȥ
һؽӵ˻ȴûпӵϳһ˿ʣвɻæʵôˣһʧǵģǲʲô¶ͬ˵˵
ԣӵɫ΢΢˱䣬漴ǿǳЦЦҡҡͷ˵ûʲô飬ûϢá
ǽúϢ乴˹Ц˵
ȻеȴûʲôӦֻǵ˵ͷȻƵؿڣ˵֪ˣȥеŰɣ÷
ˣҲһΣֻӵĶ˼㲻̫ۣ֪𣿡
ӿЦЦ漴˵֪ˡ




278 
 

ɣǡǡϣڵĻУԥԥ˵
ţԾԺ˯ţӵ֮ὫԾɱ۾ôˣ
ӿŵԾɳ˯ŵĬ֮˵ǳװɡ
Ļ£æ۾Ťͷӣ˰Σ۵ľϲæʵģԸ𣿣
ӿŵϵ˷ܣ΢΢˻
æӽر˻Уһܵһ˵ҵһ˺ܾˣģǳ֮һúöԴȻһȻԼһõ
㶣Ŷ˶ԼĵĻͷ˲ͬǧֻϿһܡ
ϣûһĵضԴҲû˵黰
ʼҡˣ᲻ˣ᲻á
ǣͬҲ᲻ԼȻ
ӺݺݵҧԼĴ֪꣬˳ջӾ׳ıϡ
ܵԼϵʪ󣬵һâ漴ԼϵӷſȻˣʱ㶣æеʵôˣôˣǲ˭۸ˣңȥѵ
üͷ
ԣæ̧Լᣬ˵ûУûУҡǸжģҡڿˡ
Ļ£Ҳ΢΢סˣеӶٿȻһЦ漴˵ҲڿԳΪɷˡ
ӲϵĨϵˮȻ·һ㣬µˣֳؽ˻У˺ˣˣҵ¾ȥðǳҪĶǺ°Ӧø˲ǰ
ԣӽͷĻУҧԼĴ֪꣬˶ãٿȻ俪˵ǡȥҲԣͲҪˣ͵ûʶң𣿡
ӵ£εЦЦͷ˵ں˼ЩʲôҾ⣬Ҳʵʵشҽ鶼ðˣ͹ԹԵصŴǴļ£Ϊҵĵӡ
ˣʱˣҲˣڿдҪˡ˵ţһԵ·
ӳճյؿŵ䣬˫۾Ѿ޺ˡ
תʱ⸱ģԼɵЦЦ漴˵ӻʲôҪԸΪ𣿡
仰ʱΪЦֻؿŵ䣬ĬƬ̺˵ҽաȥһ˳
ȥæ˵
ԣӻҡҡͷ˵ԼȥͺˣĴ¡
áһӦ£漴һӵѣü˵ΪӸ¡
εЦЦ漴ӵùԼ
Ҫ˻ֺǺǵذǮǸɵӡ˰Сǰĵظ˵
ԣѩһ˵˰ú˵
ѩѵˣ˰ӹ˹ģȻֻĬĬ˵˵ûҮ
ٿǵظ飬ҲһĨˣ˵ҲǸˣֻĻվ顣
ٵ֮ѩü塣
ظȴǳһ˿̵Ц˵βأǱˣĻϲزٰһС
ѩû˵ȥ
ҹƿĺͷ¶ĶǵǸ˵
üͷȴʼš
΢΢˶漴̧ͷü࿪˵õӣʲôüأĵ㡣
ȻԽ࣬ӵüıԽ䲻ɵɻ뿪Щʲôӱסһֻ֣漴ﻬһذ
ɣҶԲ㡣ٿȻ˵Ȼһѻ˵ģʺѪҺڵ䲻ŵ˳һСƿһЩѪ֮󣬱תܳ˻鷿
ӣعæ׷˳ȥ
һֱһĵأĵֻ֮һһ˵ͤӣۿһ·ܵһ˵ߣȻһͬͤȥ
üͷݺһ壬æӿ˽Ų˹ȥȻֻ˹߽֮ͬͤαǸͤһͬʧˡ
ҹͤظ͵͵֡
ѩ˵ǸʱͲ֪ȡѪкá
ԣظ黺˵ͷ˵ҹѾˣһʲôΣգ׷˳ȥû뵽ȻȥҹͤҲǵ˺Ҳ֪ǸĻĵط
Ѿˣٵ΢΢˶ٿȻ˵룬ʱԸ׿ڽͬ㽲ˣضԸȻİɡ




279 
 

˵Ļ֮󣬵ظ΢΢˶漴˵ͷ˵ǱȵģȻԸٻ
ôף˭Ըȥء˰˵
ԣظû˵
ѩɨһۣ漴˵ҹͤʵӵԸȻַ֮ʲô飬ӣ
Ļ֮󣬵ظüıš
ءһɫļ»δѣٿȻ˵ǰͷ޵Բ𣬵ɣҶԲ㣬ֻȻһӣ᲻뿪
Ѿʱ·΢΢ͷŹԼǰӣ΢΢˶ٿȻһĨ̵Ц⣬˵㲻˵ԲڰǰʱˣȵģҪҲǷʲôˡ
˵֮󣬵ᲽҪ뿪ӣӼˣæǰ˼ס˵˫ȣŵؽеɣҪȥ
ü壬漴˵֮ѾǷͲҪˡ
ԣϵı΢΢˱䣬漴͵˵Ǵʦ˵ˣ˽֮ǰκһֲܹأɡ㡭𣿡
£ɫ𽥳
ԭϵѾˣԻˣﻹʦʦֵڵȻˣ»صţʦа취ܹһ
ʱԼűŮӲϵĿվǻ۾̾һ漴˵ɿ
ǡǵɣ㲻ߺòãӿధ
Ĭãϵˮ·һ㣬󣬵վǵءšһ
ԣӵɿɿ֮󣬵ת߽ֻʣһʧǰضǰ
ӹ÷ɿ죬죬Ȼɢѧ֮Ϊѧи̫ףżҪ䣬ҴææرܽС
壡и̫ʵ᲻ᣡȻһ߽һܽȻȴʬ徲ڴϣ۾Ѿˡ
ȻٿȻסˣڴϵǾʬ壬Щŵֻһ壿˯𣿡
ȻˣЦݵ߽ǰʱЦݽϡ
ȻŤͷӣ˵ôˣ
ӵ΢΢˶漴ŴȥĿ⿴ŴϵǾʬ壬ٿȻһ
ĸ˿ĵطĻվһԣؿǡ
վˡѩ˵ٿȻһü壺˵˼ϲû̫ԹԸûбԹֱȥתͶ̥ôֱ˵ظ飿
ӣظϵıʹĬƬ̺˵Ӽÿҹ˯ȣУһΪȻȷʱвᣬǵļУ࿴ĸ۰ˣ˭ӽǻ֮бһа̵ʱܹĻǻҷĶʱԶԶرܿˣԭŵϾ͸Ͻ뿪طȻȹңȴû뵽ɫҪʱǹƻӵֳˡ
ԣѩ΢΢˶漴͵͵ƻӵˣû´Ļʵĳ˰ɣ
ѩ£ǵظɫٿȻ˱䣬ĬƬ̺˵û˵ȷͬЩڣ㽫еŭкҵϡ
ȥѩ˹ǡ
Ҫߵĵǰе󵨶ڴˣҽղûɢ
俴Լǰˣݺݵҧҧ漴˵ҵ޹أ
ԭҹ֮ͬ飬±Ӷûˣڣһٴﵱ£ӵ˲һϺɫķŵĻǶ˹ȥ

ۿŷҪɵԼˣʧɫȻһֻһӰȻ͸Լ壬ƾսϺɫķץС
ΣӿͻȻֵӾȻ˵䣬һȣֻԻãԳ˲ûʲôãȻʱӿɾΣˡ
ӵĶѾˣʺѪ˳յɫʮֵĲҰףԾɿǰ˵ôҲȹҶһʦǷһ·ɡ




280 ƪ
 

ԣ˵һ˿ȣæ˵Լո˵ʲôηĻĸӵǰ
˵Ļ֮ӵһĨԥúԾ˵ʦûʲôİ취𣿡
ˣ˳̾һ漴˵еУֻ
ǰ취ǽұɵظ飬һΪҺãⲻְ֪취ʹġظͳ˵
ǵظĻ֮ٵı΢΢Щᣬ漴˵ǲճɾ
˰һؿһ٣漴˵ܸ𣿡
˱˰Ļæ˵ͷ˵˰㲻𣬿һ޷ԼԵɡ
ǵظǱʹӣѩǻ˴ǣҪô㣿
ҪɱӺȻΪǣҸͲᱻڴ˵óǵظٿȻһâҧҧ˵
Ļ£ٵɫʱһ䡣
ɱɱ𣿡ٵ΢΢ԾӲǵôġ
˰üȴħֻҪ˸һͷұ֮ء
ȻԴѩ֮󣬺þöûɱˡ
ţѩȴǻЦãҰʵԼԸ֮Ļǿɾҵˡ
ظ׹âһ͵͵Ȼ
ϣǸ˲˵ֽˡѩ˹ǣǵظ鵭˵һĻǵġ
˵֮ѩ˱˰һƵˡ
ѩűȥˣ˰ټˣҲæ
ߺǵظ΢΢˶漴׹һֶصˡ
ˣҪɱĸ𣿡·ϣ̲סʵ
ԣѩ΢΢˶Ǳ˰˵ˣҲ֪ҪԹصĵظʲô
˵ĻҲţѩĵ¡
£˰ٵͬʱһȡ
˼ǣظƭ𣿡æʵ
ѩЦЦ˵ֻҪסƪֻҪǹ˵ĻͲţظҲһȻܴر壬ıϻǹʱƣǰļҲڲϵر仯ţǼ٣ʵԼ֪Ψһģִ
ִԸҪɱĸӣҲ˵ٵٿȻ˱䣬ŵҲ˵һֱҪɱĸӣ
ûѩ˶٣ᶯ˵֪ûע⵽ǰʱ˵йڵˣУԼ˵ȴ̽ͽ͵ͬʦֵܣˣȥ˻
ѩ£˶һŷ֣ߵ·ǰǸֽ˵ĸ뿪ķ
ѵҪȥǸӣʵ
ѩ̧Լе׷ٷһۣصԶˡ
ţû˰һľǰ˰º
УŸոսڳзźãҪȥеʱһ
Ȼ˯˳ô˻棬Ѿϰˣʱһɻʵʲô𣿡
ӵ΢΢˶漴˵ȻȻط˯ȥ
пôȻԾɻʵ
Ͻȥ˯ӼȻߣüͷ壬˵
ˣȻҲֻת߽
ȻˣϵĳüĽŵķȥ
Ӵֻ֮ŮӣһòЩףǸµĳСҲֻʮӡ
λǡӾؿ˵
ѩЦЦ漴˵ɳز죬һ·ûҵջͶޣ֪ɷһ
ªûôķλסλȥ𴦰ɡ΢΢˴ӣ˵
ԣѩϵǲûʧ䣬ּЦЦ˵ҹѾˣֻҵͶ޵ĵطˣǱֻ¶޽ͷкãͨһɡ
ӵһΪ֮ɫĿ⻺ɨ˱˰ŵ˫ţ۵һĨۣ漴˵ȻˣλɣĪҪˡ
˵ţӱ㽫ԺŴ򿪣˲ѩ˶ȥˡ
ҺҼҶסڶǼӣλסǼӰɣֻǴСЩܻЩλպϴպϡУӿ˵




281 Ӧ
 

߽ⷿеʱѩĿ¿ʱ˵Ļ˫ÿת˹һâŻ˵ӺЩһ
ѩ˵Ļ΢΢㶣գգ˵Ŷﲻһ
ѩЦЦ漴˵
ԣӵգգһĨεЦû˵
ˣѩֶ˶˵ˣļбֻ𡣡
ǰɷȥ磬ЩĸһġεЦЦ˵
ѩЦЦǿ治ףټļҲõһտţô㶼ûټ𣿡
ѩĻֻ֮ϵı˱䣬ԭЦҲʧиһ˿ͷԾƽͬѩ˵ûС
ӵ̬ͻȻͱ仯ô죬ѩüᶯ˶漴ЦŰ˰˵ʵģֻǸո·ϵʱһظ˵ǽɷұΪˣظվҲǹ˵Ļأ
£ٿȻ俴ѩɫʵ㡭·ʲôظ飿
ǰһĵظ顣ѩĴٿȻĨƽӣйâ˸
ѩͬһʯȻӵϣȻһ˸ĬƬ̺˵ŶҲʶһеĵظ飬ʱˣλϽϢɡ
ʶӵĻ˰ʱһЦ
ٵüͷȴǽţ˵Ѿˣѵ˵便Ϊ˭ȥӣеİ㣬أ㱳Ȼ󻹲Ź꣬˵ظ飬óӣѵͲоԼѰ𣿣
ģٵĻͻȻؽ
ʱڵȻѾ˵ˣ˳ٵ˵ٺ˭˵ʲô
Ȼӵɫʱֱ˱䣬漴æ߳Ȼķ˹ȥ˵ôˣջҪѧأϿȥ˯
ȻȻڿͻȻֵŮӵʱ΢΢ЩȻǰһ˵˵û𣿸Ͽ˯ȥ
Ȼӵ̬סˣ΢΢㶣Ȼٶɻ󣬱Ҳֻ߻Լķ䣬ӿ˽ȥ֮æŹغá
ⷽȻȻ߽лɻ󲻽⣬ȫſǽҪϸ˵Щʲô
Ǹʲô֪ӿˣüͷš
Ļüͷ
һԵı˰Щͷˣʱѩƽ£أӦ֪ǵظִʲôɡ
ԣ΢΢ѩ۾Ҳ˵֪Ҫĸӵ
˵֮ӵһ˿£Ŀ⻺ѩ˵ϻʵѵѵǾ𣿡
ѩ˸ЦЦ˵ĻΥ׳飬Ȼزȴǿ͵任òûŵ˻ϣûŵ˱óĵظ飬֪ЩҪ۵ģ
֪Ҿ֪һ⵽ӦǾͶӦɣҾȻôһˣȫ˵ϣܲܣܲȥ˵ţѾۿ
һУ׶ΪȻ
ѩؿǰŮӣٿȻЦЦ򴽽ǣ˵ҲҲǱӦûа취ŵһЩʲôֻǴӦһֻҪ˵ȡ˵ѡ
Ļ֮ͨһѩǰ۾˵ҪֻǵϵԹ˵ĻǾȡһ˵ɣһҪŹҵȻ
ѩضӵ۾ͣƬ̺˵㻹˵ʵô
£ӵɫʱһף֪˶ãתͷȥȻķһۡ
ڣȻ˵Ще𾪾þû֮ȥʲôĻʲôûŵˣȥˣ岻Ϊȥô
ǸŮ˵ʵ飬ʲô
ӻջԼĿ̧ѩ򴽽˵Ȼѧʱ⸽С·һϢĵ䣬ʱҼϴĳЩеĵǴ·ֶ˺ۣ㲻ԸӴּȷʵӼиһˮȣȹˮ֮󣬽ָһЩǣʱұֱ뿪մǸ飬˭֪




282 
 

˭֪˹Ȼֱסҵ֣˵⸽׷ɱҽؼʱһ㣬˵ʱӵǻںޣʱҼʲôû룬˺ôص˼С
˵Ļϵıʱһ䣬Ծ˵⡭ôǵظ˵ȫһ
˵Ļ֮΢΢㶡
ʱѩƽ˹
˵ȥ
ˣӵĿֿѩ˵ҽ˼֮ϤϣյʱϵҲ඼ˣΪͻȻһֻǼʱ䣬ˮˮùˣֻȥھӽˮȣֻȥվǰ취ұֻͬ˵ϵѾȫˣҲ뿪Сׯˣûͬ⣬ұҲûٶ˵һ仰Ǻ֪֮󣬷˺ôƢ˵ԼΪŵӣҾȻΪһЩˮҪߣʵݣǡһ֮ˮˣҡ
ʱٵɫ˲ѩüͷҲһ塣
Щ鶼ӿУеĹâҲ΢΢
һЩȻȻһ
ҲºвǸ͸¶ֵĻɱҵĶӣʱĻ䣬ԼֻǾһˣû뵽Ȼ˸ؼȻҵӣҲû飬ֻܹĵףǺԽı䱾ˣҡҲһֱֱ죬ȥвǸˡ˵ʱӵ۾΢΢
ԭǸ˾ǵһֱ׷ɱŵˣҲ̵ĵӣֻ˵µĽҪȫһⵥһˣڸ֮һֱɳǵѰң֪˵ھͲҼҵϢ֮ҽǵʱסҡ̧ۿ˿ѩ˵ʱ޷ߣøҪѰұ˻ؼңȻڼҪصеʱҶӣһĸ׵ģһ˵⻰֮˼ȫˣæǴʦܹҶһȴ˵ֶ޷ıģҪǿиıĻǱ֮٣һˣضнѷ
㻹˶Բԣ񣬼ʵ
ԣӻ˵ͷ˵û˵ˣԸҵĻȥ֮ұ㽫ռߵ䣬Ȼʦͬҽҹͤ顣
ĻȻˡüͷ˵
ȻĻո£ˮ˳ӵоΣҲͶ·ɷߵ磬Ҳûб£ׯ˾۸ǹ¶ĸﻹʲô׾ֻҪҶӣֻҪܹҶӻʲôҶ
ԣٵʱһգգ۾û˵
зΧһʱЩΣʱѩڴž
ʮֲ׵飬οֽݾվǻѵģֻήٵ˭ϣ㲻ö֪ˡѩ˵
ԣӵɫٿȻ˱䣬ѩá˵⻰ʲô˼ѻήٵ˭ϣ
ϼеı飬ѩεعЦЦ漴˵ĸ֮ӣΪ֮ԶĻվȻֻȻˣѵЩҲô
ѩ˵Ļأۿɵú
ѩĿȴǻȻӵķ򣬽˵֮Ͻ׾ٱܹȥģպѣҲֻԼϣܹװɡ
ڣѩ˵ⷬȻֽ߬
ñ˵Ǳ˵ô˵ģѩ͵͵漴תӣ΢΢ЦЦ˵ûв´Ļص˼֮ƭǵף׵õ˵Ѫܳȥ̵ͬĽͽϣһ߽ͬҹͤȻ͵˻𣿡
ԣӿѩ˵ͷ˵ֻվΥ飬ʽһɣǵڸ·ˣҵʱʮֵĻţ㽫ʬ˼УȻˣվǾҶһҪᣬȴû뵽ǣǵ֮󣬻ǾȻ˶լΣЩҺȻ鼱֮£ұȥ˳λʦȣʦԭ֮ͬ飬ҪĻȥͶ̥ȴû뵽ȥʱԹأȻ˶ҵ֮£ʦһǰæˡ




283 ľ
 

ΪʦԭܹǵĻǣһǲûɢ˴ʦڣԹʧ֮ӦþͿתͶ̥ˣʦΪ˲˺ˣ㽫˵ظ飬ҹֹͤĵطֻĻ׷ʵĻǣĻᷢҺʹʦͨҹͤĻȻ͵飬ΪĿ⣬ʦһֽˣ˵ÿʱظڵĵطյչžŰʮһ֮󣬱ܹ׵䣬Ȼܹȥӻ˵
˵Ĺ֮ٱ㲻֪˭ˣһ£ֻÿѩʵˣ˵ȫһ˭˵İ
ԣѩ΢΢˶漴ӣ˵˵ĻȻǲܾŵģ˵Ļ
ˣҲ̧ͷѩԥƬ̺󿪿˵˵Щ鶼ģڶ߹ˣֻŹɷҶһңҪöУ˲ܹǵϵԹʧĻǹȡһ˵ɣ
ֻ֮ءһ죬ȻķűȻ򿪣Ȼ󼱼ææ˳еҪףǵɱģ޹أҪǾȡһ˵ˣ
˵ţȻѾܵӵߣֱͦӿѩ˵
ԣѩٿȻһĨϷʡ
һཫԼ྿ģ
ʱڵĿ·һ㣬ѹˣڶŵиһܹɱ˵ĵŸΪʡ
뵽ѩܺʱ˵شӴָһѷذȻ΢΢ü͵͵Ŷôǵֱɱˣ
ʵʵǵ飬һֱ֪Ȼε˵Ŀ⵭ɨһԹŵӡ
ӵҲʮֵľȣԼ۵黹Լĺ֪ˣиεܰ
Ϊ飬Һ׳˺ܶΣ˵һҪϳȥ鱨ó׽ǵ䣬һֱң׶˵ԼҪǳЩյǵ֪֮󣬿϶ʮΪ˱ңһֱÿҲʮֵļ尾ֻҪһұ޲ֽɱˡȻҧгݵ˵ζӣۿҲ
˵ƾѧѧЩèĹ򣬸޷̵ӵ࿹⣬׵죬ҵĻˡԭʲôĻҲֻ֪֪ȡҵѪ֮붴ˣҿ׼ææ˳ȥҲ֪ôһ£ֻҲ׷˳ȥɻ󣬱Ҳ˹ȥֻ׺һ˴ͤ˳ǷŵĵڼǸӵ֮ɫ˲ȥҪ״Ǹ˻סףǵԾɲģҵʱѾˣ鼱֮£ѧ֮ڹԵһʯͷȻȫħŵȻ˹ȥ
ȻٿȻеݺݵصȻһۣȻæתͷѩ˵ǧҪС˵ĻǱҺģҪɱĻɱһ˰ɣҵȻ޹ģŹ
ȻתͷӣȻỨͲҪΪˣɱ˳ɱģҲӦ
סڣ˲ؽеȻĿһŭһۡ
һֱִ£ѩᴵ˴ذף˵ô𣿡
ɱġѩ˵Ļ֮Ȼ̾һ˵
ӵɫʱһ䣬æ˵ǵģңǵɱģ
ѩеĶ΢΢˶٣ӣ͵͵ǰ˵ǵڰ·ϵģ˵ԼɱģԼìô
ԣٿȻһ㶡
ˣѩеذһתͻȻʧˣʵǱѩս˴ָУȻ⵭˵ҲûдɱκһˣйǷǶԴ飬ʵѷֱģΪǿģҲͬǵ˷һ࣬ʲô񹲷ߵĻҲеĻǱһظҴˡ
ѩ˵Ļ֮ӺȻ϶һ
ɱˣ
Ҫǵĵظߣ
⡭ΪΣȻعʵ




284 ˮ
 

ѩؿӣ׵Ĺâ΢΢ţãɱˡ
˵֮󣬱˰ĴǻϹ˹һ˫Ưɨĸһۣ˵ɲΪãһʼû㶯ǡ
˰Ļ֮ѩɵһۣȻֻ˰ƤЦ
״ĸҲ˹ӵ⶯˶漴ʵǡλ㽫ǵĻǴ֮󡭡Ҫô
ͲˣֻҪסҽղẦ㣬ǵĻǴ֮ȻҲǲẦģֻҪҪȥǸطֽˣӣǵҲ˲ĸˡѩ˵
ѩĻӵɫʱ˱䣬æҡҡͷ˵Уⲻеģʦ˵ˣһûֽˣظͻֵᷢĻǲڣҵĶӾͻǻΣա
ԣѩת˹ؿӣֻǵǺͿѩգգӣ漴Ȼ֣˵
ˣȻ΢΢㶣ʶر㿴ӡ
ӳ˵ͷȻѩ˹ȥ
ѩǰԼҪһЩС꣬գգ۾漴˵ѧи߹Ƿ÷
ûУȻʧҡҡͷ˵˵ʮĶֻڳܹ
Ȼ˵ʱѩҲѾһŻƷһóһװˮ룬еĻƷ֮ˮУֽȫ뵽ˮ֮ѩŽ˵ǰ˵ˮȥﶼ޷ԣеͶˡ
⡭÷ˮȻ۵Ǿȡ
ѩ˵ͷ漴ԼеֱӷŵȻĴߣֵˡ
ǰѩǲݾܾ۾˵ĺ⣬ȻҲѰӵǱ㿿Լߣֻ̧뽫ķˮȥ
ʱһůǻԼܾö֮ȥĺҲ˲١
Ȼ̲ס̾
Щ֮ѩֵӣ˵סգǶ˶϶ϲɳǸطΥĻҾֻɱˡ
˵ѩйâһ±ջ˴ָУ˵߰ɡ
£ѩű˰뿪طһʱûзӦ˵ӰѾʧˣ̱ͬ˵ϣüͷš
ոǸزʶŮ˵ǷҪҪţϣҪҪȥֽˡ
·ϣ˰СȸѩһʵˣոոǸȻĳСӺµǲƷı
ԣѩ˵ͷ
˰ʵǣǱĻֱӽǺӲúˣΪʲôҪɷˮ£
õķǻƷοֶһǵҵĶǺվħģܻ֪ķΪ֣һǵǳõĻƷһһֱħǳõϷϢаǱ˱пһ鷳˵Ļһʼͽɷˮȡѩش
ԣ΢΢ƫƫͷ˵˵е
ǾˣͬǵظĽҲˡ˰˵֪Ҫǵظк;
ѩЦЦ漴˵Ҫ֤һ£ɻĴڡ
飿˰΢΢㶣漴˵ʮֵҰȾҪϺܾõʱ䣬ȥλΪҪǿִͣ䣬ٲϵػϢöܹ֮ݻ飬ΪĻǣǰļ䶼ʧһɶ¿ʼԼУ̬ǺʱǴʱ򶼲һҲΨһϿɵ޵Ļܹ˼ķʽֻɱΪʮֵѵãȥ֮ҪʮǿִܹܵǰִӰ죬ϱֳĳЩʱ򻹺ѶԸֶһôûĴûм
ûмûУҴӵõⱾ־ʱ򣬱¶˾ģһҪҵ֮ƥĸ֮ѾʧȥԦ޵·ҪԼ辶ڹȻվѧǧ˿¾㱸ֻǷ飬ܶôңҲһҪҵѩ˵˫ÿв
ȷʵԭеѩߵԦ·Ѿ߲ͨˡ




285 ߲ϼ
 

еĻԵ½ϻȥǱʧԦ޹ԵɺµõЩݣĵ½ϻУȻ½ϻѾ֪ˣ½ϻȥѰǱͬԦʮϵġϹ־ֻʱ򵽵׻ûרĿмصǡϹ־ںδõģֻܹʱԺˡ
뵽ѩƵش˸Ƿ˿ܵҲǻӴָȡǸƶݣǰһףǾԺǰ
Ϣˣ˰ʱӦ˹һ˷ܵƿԺű˽ȥѩϡ
һöķڵϿգڵҹŵϿ˵⣬߲ʵϼڵķ򻺻ۼ˹һʢڶĵ߳˷Źۿ
һֱ޴ĽɫںϿţ̬ڽİзֱпʧ˻ģ˻ԼĳںɫĹ㣬ͥԺ֮ڣһͩ׵İεضڽ֮··ʥޱȣʱͻȻֵͩ龰𾪣𾪹Ʋסϲ
û뵽½Ȼ߲ϼͷˣ֮Ůװ龰һӼ˵㼤һΪԼûмˣӵд˵ˣǺˣòе
ԣ龰Ҳʮֵļ̧ͷǿԼĵļ˵Ҿ֪ϻѰ֮ˣֻϲˣȻҵߣǷĳĪ˰
龰һ˵ţȻһתȥӣ˵ˣҽ׼͵ϻķУ
Ͳõˣؾ͸½ȥˣҿǵ½ڷҩȥ½ԵҩǷ壬˵û⣬ҲŸùȥġǵ˵
ԣ龰ЦЦ˵ĲҶû뵽һ㣬ֻմϻ֮󣬺ϻһֱҩҵ֪ʲôҩǺϻ߱տڲᣬҲ˵ֱﻹǸԡϻùãϵܣʵ̫ˡ
˵ʱ򣬷龰һ˿į
ǵӼˣæЦ˵αôأ½˫޵£ܲˣ˽£ڵĵҲٲ½˵лˣһֻˣ
ǵ˵Ļ龰ɵЦ
ƷϣˮһؿźϿյķ߲ϼһʧ
ʲôأŵٿȻ˹ùˮļȻһ
ʦʦ𣡡ˮæתȥżŹ˵
ˣųףˮֱԼ
ڿǺϿյ󡣡ˮ˵
ԣŵ΢΢˶漴Źˮ˵ĺ忴˹ȥǷĽɫ֮ϲûйı飬ֻǻ˵㿴Щʲô𣿡
ǳˮŤͷȥؿϿյ󣬽˵ֻ⴫˵еķɷǺÿټ߲ʵϼⷬ⾰ɵù˵õ顣
㣬뵽ʲôõ飿Żʵ
ȻĻ֮󣬹ˮȴһ˿ӵ㺣һĨεĿЦһͬ˵һĻض߲ϼţнǰأȵǸʱ֮УɺҪһ̳þΪף֮أҲҪһ̳þƣΪף
˹ˮ˵Ļ֮󣬼ŵ΢΢Ǻķ򣬻ȷû
£ˮٿȻ仮һĨΡ
˵ŵģʿᵤ󣬶δôʢ˵һ˾أ
ʦƭ
ԭֻǰ½ϻͬ˵Ƿ˵Цˣڿ
ˮٿȻҵ
ѵ
ֽһž޵СˡŻ̾
Ȼո֮һų
ѵüʵʦܲȥô峤Ӻ滺˹״ף
֮󣬼ŵɫһЩ˵ʦյǺ£ѰʱֻҪʦֺͶʦ޹ص飬һŶġ




286 
 

峤ϵüЦЦ̧ͷ˿滹δɢķ󣬽˵޷˰Ǵûмҵ֮ŮǺģ
峤һۣεЦ˵ʦǹ˷֮ŮѾ϶֮Ůֳ˸󣬱̲סҪȽϱȽϰˡ
ǲ˵Ļû֪ʦܣ߰ɡ峤ϵ˵ɼţ˵
ˣҲһΣȻɵ˰УƮƮһ仰
ˮϡ
ԣˮæ
ϣվԼԺϽɫķˣüͷ΢΢壬˵ôһ£
С㣬½ش˵
ȻĻһ£ɫ΢΢˱䣬͵ؿϵĽˣǸһĨЦ
һ½ϻѣ˴̣ʲôҪˣǡҧԼأµȭͷ
ˣź峤Ѿˡͨ
ԣ龰һϲæתȥ˵ʲôȥӭӣ
½ϻ۾ԼΪѾˣ¶һ˿ЦݣȻ⶯˶洫öķǲɵûϹ
һͬһһģһԼ˿ڱ㴫½ϻ֣ĸҲ֪һ֮Ů⣬Ϊת۵㡣
֮ǰѩЩͷʲôأ飬˶𾪵ģ
ţ½ϻʱеһ泩˳ȥ
ӭǸո߽ļź峤ϣͬոճŵ½ϻϡ
½ϻˣ龰һƬϲæеϻ
˵һûмڵ峤ϣһǿ۵ģڵһ۱㽫峤ϳˣֻһʱⷬҲֻţ峤ȴûг֣һΣôأ
Ȳˣ˿峤λ֮ΨһһλŮӣ̫ϳǵϲ˵ĻɶǺзģֻҪܹͬ峤ϴùϵδȻǺõġ
뵽½ϻһת漴½ϻţʦ㡣
Ȼ½ϻĻ֮峤ϵһâ
ͬʱϵıҲʮֵ֡
üͷ΢΢壬½ϻʵ֪Ǻˣ㻽ʦ㣿
ԣ½ϻ̧ͷǳЦ˵ֻ֪ǾȻվŵߣȴþˣʮʿԵӲŶһʦ㣬֪ûнд
½ϻ˵Ļ֮󣬷龰̲סЦ˵ԭֻ峤ƽﱣ̫ˣһʦһ㡣
Ȼ½ϻɵĻ֮峤ϵȴû̫ı飬˵Ҳֱֻܹ̫ˣȻǾǧˣϢһϣһϳ˳é®ĻëѾͷպҪԼ԰
峤ϵĻ֮󣬿еķΧ
żˣҲʮȻ
ʦһǿӺ֮ǰˣƽϲıЩЩʵˣܹõʦ͡
½ϻһڣѾʦˡ
Żʵ˷ʿǺˣ
ԣæشţɫ˺ɫϼģ½ϻ󡣡
ţǵӡ½ϻҲæ˵
֮󣬼ŵ΢΢һ𾪣վĹˮҲһֱűĵطʱ½ϻ˵Ļ֮󣬺ÿüͷ΢΢˶漴ɨһǷ½ϻ
һ죬ض߲ϼţнǰأȵǸʱ֮У㶨Ҫһ̳þΪףأҲҪһ̳þƣΪףˮ𣿡
ǵ·صʶʱֻôƮƮؿһۣˮĿ½ϻһ㣬Ҳ޷Ų
龰һֱվ½ϻԣ½ϻȻע⵽ȵĿ⣬龰ܲأɫز˲ӣס˹ˮ½ϻĿ⡣
ŵ۵һĨȡ
ʵ˵ĺܲ½ϻŮ




287 Ѫ
 

ǴŮŴֳЩ飬Ȼ޸Уĵ׻ǶԴŮЩģټŮӽڵķʽ֮ΪĴӹˮͿʼ·Ϊþûͻƣ·ԽԽˡ
峤ϵüͷҲ壬ԼʶѾʮֵ׼ȷˣڼŮ֮󣬱֪ܹˣȴû뵽۾
֮Ů½ϻĻ죬Ҳѵεˡ
Բѵ֮Ů½ϻǸȴһԼѩΪס
뵽峤ϵв֪ϲǱϲĻǱȻûϴѩǱĻǴ˵Ȼ䵽һݰϣʵǱ
Ȼ½ϻȻǲ֪ʱź峤ϵ뷨ģʹӣͬҲͬˮ˵Ļ
Ϊǰʱһ죬ˮرһ̳þ⣬ʱȾưҲһκȾƣ¶֮Ժر˯ˣȵٴʱԼؿڹˮĻУ˫ÿҲţûоһӾȻܹ㵽̶ֳȣҲ̲ס
񣬲׺ɣ˷ǣԭΪܹߵһˣȴǸ߸·
ԣ˷޵ˣضǱѡеˣ޵֮·ضһƬ̹ڿ˱Ǻϻˡ龰˵
ԣŵ΢΢˶漴˵ŵδҪ࿿ЩСˣʱˣʦ㣬߰ɡ
˵֮󣬼ű峤һͬ뿪ˣף͹ˮֻӲòҲ֪˷λʦǰ֤˽˵˾˭֪½ϻ֮λߵжûйľϲ
ħ޵ؽ
СȵԼǰɳǵѩģ֮󣬲ɵֿЦСո̯ӵʱûôС
ѩĿ͸ȵһ۴ĵ滺ѪСޣһ˿ͣ漴ƲĿ˵ôûкãͲܻĵ
ҲһΣ˵öĵӣ޵Ѫܾô֣ٶҲֻˣС̯ӲֻѪⱾͲ
ĥĥĥʲôأҼ˿ɻأǳ죡Ļû˵꣬˰Ѿͷˡ
ʱһίæԼͣʲô˵ˡ
һԵٿǰ֮ϸһĨεЦ漴˵ʵǱǸѪȷãҼϲѪʧ֮¡
ﻹ˵æطѪһ̵ĹѪҺװˡ
ϣƷħ޵ʬԱһӣȻѩЦ
ˣѩü壬漴ӴָȡƷħС
ħѩǺлõģΪǴڵ޵ؽħ޵ؽ罻ӵĵطȻڵ޵ؽģҲкܶħߣ֮лָܹĻҡ
ħ֮ϵıԺһЩ
ѩһӣѪʧˡ
صƶ֮ѩ㽫Լ˷С
⣬˰С̨ϣʱʱ͵ۣȻȴʲô
ٳ°Ϳǰһɻ󣺡˰㣬˵˽Լ浽ʲôѽȵʱǵظɾҪˣȴûɱĸӶˣѵô
˰˵ĻҲɻüͷ֮˵Ҳпھ취ɡ
һȥɳĶѪҲ֪ʲôãǵظԹ˵Ļ޷뿪طġٽ˵
˵Ļ˰漴˵ʲôѵ˰ڲƽô
ԣһԥؿ˱˰֮˵˰㣬˵ôô
˰ѾˣһС۾Ȼ
Ȼ۾ողűϣҪСһʱķŻˡ
ѩ˹Ϊһ
ԣ˰ʱ˯ȫޣѩ飬Ͱ಻סˣʱڿԽȥˣ˰æرеˣ
˵ţܽǷ㶣漴æ




288 
 

˸ոһ߽ŵһ嵭㴫˹˰ʹᣬֻԼ
ѩǰ֮ڣȵˮðݣǴ֮Ʈġ
˰æ첽˹ȥһؿеˮʵˣով𣿡
ѩ˵ͷ漴˵ǡ㡯ֻûɡ
ж֮󣬱˰ӵʱһ
ֻ֣֪ǶԻõĶǻ壬ƵרŶԸģ
㣿Ǻɻʵ
ѩɨһ۱˰ϵС鶼УɾһЦڱֱ֪ȻԸĶ
ԣ˰Сֳ˳æԼûдʲôģȻ鵽ѩ׵һ˿Ц⣬Żعһ˵ߣͱˣϽ˵ⶫʲôѽ
Ӧٶнѩ⶯˶˵⚢㣬ǧ˿صģΪҪһżգҪԻر˽⣬еʱϱȽѶԸĻ壬ҪˣƵ⚢㣬һֿԸʩչĶҪʵû¾裬ֱܹӰ쵽ǵ񡣡
ԭѹҸ߽ʱʮֵɡ˰°˵
ԣѩ΢΢˶漴ЦӰ̶ȿɲֹô㣬ڿΪħԵʣʮֵǿڱ˻壬⚢Ҳ˶á
ѩô˵󣬱˰Լ°ͣ漴˵ǵȻˣħħ壬Ѱܹȵģ
⸱ģѩεЦЦ漴ָָԼԵλã˵ﻤĽҰģӦҲʲôΣա
ǡѩԸٺͱ˰æ漴һһߣʼؿѩ㡣
ֻѩһӣǰɳѪ˵ϣʱеķһתһѪƯУ漴ֳһŻ棬еĻԽԽٿȻſƯŵѪƮȥһĹ㽫һѪܵĻȼţӶȾһȺĹâ
ӵʱȥˣǱŵѪȻȭͷСѩһһ˽ȥȭͷСѪ˲С۳һεѪ顣
Ѫ뵽֮ˮ˲ӷԭɫȥ͸ͬ峺ˮһ㡣
ѩбۣһԵش뵽뵱Уˮ˲䲻ٷڣ
һصŷ˳
̣һʱ䣬ȫչ֮ɫѾٺͱ˰ҲЩˣƮ£˰޼ɵ˯˹ȥ
ѩеȡ˳ȡһСŵһУԼ䣬漴˵ʱˣڳɡ
ˣ㵱ܹƭǸظ𣿡ʵ
ѩ˵ͷŵ˵ƭƭùңõľ
ѩ˵Ļ֮󣬱˰ٿȻ˹æʵ𣿡
ѩһۣ˵˳Ծ˯öҼ
һ˰һʱתˡ
ģѩһεüģ漴͵˵˺ˣˡ
ؼңӿŷĻ裬зһԵһֽˣüͷһֱš
Ǹ㲻˵ӽͲȥǸطֽ𣿡Ȼ˹һɻʵôְֽóˣ
㶮ʲôӵ⸴ӣĬ֮˵ôĿ֮ˣ򵱳Ҳǵ䣬Ž˼Ǽҽֳӡ
ӵĻȻһ׵ı飬˵ףôǸʦ˵ĻЩһնûǹҹʱȥǸطֽˡ
ӵüţشȻǴʦ֮ͬгôȻǶĸģҹŮվ·һԳǵȡˡ
ǸŹ˰Ȼ˵
Ȼ˵Ļ֮Ӻݺݵصһۣ˵˵ŹѵķŹȻҪסκʱ򶼲ܹű˵Ļ




289 ջǲ
 

δҲ̫˰ɣǽҪǵĻҹ͸öˣαػ˵ղȥֽˣȻһĿЦá
ȻϵĽԾûж֣üͷʼսţԥúٿȻվȻǶֽ˶˻֮У˵Уҵȥ
˵ţӱҪߣˣȻһ㶣漴æӵǰ˵ﶼӦǸ㲻ȥֽˣǸҲҺ˷ˮ˵ܹ֤ҵƽǾһΰɣ
Сӣ֪֪治֪ģûн̹仰ӵ۾Ȼ˵
ԣȻһΣ˵Ҳδѱ̫˰ɣǸһİǵĻ
Ȼ˵Ļ֮ӵٿȻ仮һâزʶˣΪʲôҪǣ
·ϣ˰һֱѩϵš
ˣٵüͷ΢΢壬漴˵˰㣬ȻЩҪǶ˵ҿǱǵظ鿴˸Ǻã
ԣ˰ٵ˵ۣ˵ЩҲûзջԼĿ⡣
ûһ˰һѩʵˣǽܹ⚢ƭǸظ𣿡
ѩ˵ͷ˵ǲʲôĻֻҪ⚢ǵظʬĻӦþܹǵظΪԼĳϵԹʧ㲻ƬصҾͿԴˡ
˵ʱӻȻͻȻأüͷʵ
ԣѩ΢΢һ漴˵ҼѹǣǽӦǲˣظͬѪʱ򿴵ӻȻĻǵǵĻѾͱˣҹҪѪ
㵣ĸʲôҹﶼ˵ˣķˮСƨ£Ϊ˱סĸôǱֱǵͷȡظĻǣҪôľƭǵظ飬ңô鷳Ͳˣֱɱˣֻ˰ɣ˰˵
ٿ˿˰һΡ
ѩĿ⵭ɨһ۱˰̾һ˵չ޹ģҲûбʲô󹦴ƽƽػŰɡ
ѩĻ˰ü壬˵˰֪ǵޣħվǲһġ
һġѩ˵
ԣ˰üëøˣ漴˵ʲô˼˰ˡ
ҪѩЦЦ˵
ؼУȻӣʾ֭˰죬ſ˵ҾһˣҪǵĻҲҪʲôɰ
ԼǰС꣬ӵʱ㱻Цˣε˵Ȼ㻹̫űˣֻò뻵ˣǻˣҪסǿʳУԽǺÿĶԽж
ȻԼ˵ӣҲ΢΢ЩżŵղȥҪֽ˵ĻҲһϰɣǾ͹ǸһΣ𣿡
ӿǰԼĶӼΪһֻһŮ˵еαǸȻͷ˵ȻԣڼУȥȥͻأҪȥһģǸŮ˵ûĻҾͽֽԭⲻشڲƭǵĻǾ͵ʲô鶼ûз׻ҪչžŰʮһ죬ܱƽ
˵֮ӾֱȥδסȻҲһΡ
ⷽѩһǸص֮ϵһƽһ쫷𣬽Ű׹⽻֮䣬һ˵ǰ
ˡظ鿴ǰ˵
һ嵭㡣
ѩĴǳǳ漴̧Ѫܵġͷ˵ظ鵭ĳˣɱˡ
˵ţѩ㽫еšͷŵظĽ˹ȥ
ͷ˼ºͣǵظĽűߡ
ظ΢΢˶ѩ˵Ҳûа취ǽطҲĺǣĻֻԸٴμʱǶѰ֮ˡ
ǵظ鿴šͷ֮ϵԹȻûʲôԵˣѩüı㲻壬漴ֱۣ⿴һߵ˵ߵѾˣսףĻǣҲùˡ
ѩĻ֮ǵظ΢΢һâ漴ḧ˵ϵһšͷ




290 ¶
 

ͷӵһšͷźʹ࣬˵֪жȻҵģֻ첻ۣҪమɱ
˰ǵظٳûлشѩĻʱû˺ɫ뿪ǵظ䣬㱻ѩ
ֻѩؿǵظķ⵭
Ƭ̵ʱ󣬵ظ黺̧ͷѩķ˵СұϾһͬһʱ䣬˸ģ̿ӣ֪ɷܹһȫʬ
ŵظ˵ĻѩУǻϹ˵ɱǵ˵⻰ʱû㶯һ˿֮ģôڵǲˣ
ԣǵظһ˿Σͷؿ˵šͷΣŻ̧ͷѩʵ⵱ǵͷ
ѩǵظЦôǲˣ
˭֪ǲüٵͷƭҵģȻҪһЩˡظ˵
ɲصЩ飬ѩͷԼң˵ɱҲŹɱҲɱ
ԣǵظһ˿ԥ漴ֿ˿ϵšͷ׵Ĺâ΢΢
ʱѩܹܵظԹʼɢˡ
ٵɫҲ΢΢˱䣬û뵽⚢㾹ȻôǵظǰѾûαװͷģھȻʼˡ
ѩҲһâԼǰĵظ飬ŵ˵ôǲǸöֵĳŵˣ
ԣظҧҧ˵šͷһŶȥʱһƬѪģ
Щ֮ǵظҲ΢΢һ
ⷽһ֮󣬱һۿѩгֵͬԼһģһͷھ￴ţĻΪŵͷ
Ӿȵǣڵ˵ظ֮Ͼûټˣû뵽ȻԳҿӣŮӷ·ĴӦ˵Ҫĸɱ
ѵȻ˵Ůڰǣ
ԥŵʱ򣬺Ȼǰĵ佫ģͷ­⽴ӵȻһæסԼ첻ԼĶȻԼߵĹľϤϤ
ʲôˣظɫʱһ䣬ӵķ˫Ѫĺɫ۾˵вһ
ѩҲͻһ£ĵ׵ʱһ˿õԤУҲǸ
˫Ѫɫ۾һɺʱӵĽŵӿʶȥķ˹ȥеĻֽҲ˵ϡ
ͻȻֵ֮ѩüͷٿȻ
ͬĸӶ˵˽ԲֵܳôŻطˣոһвҪظˣ
ǵظ鿴ϤıӰ֮ɫʱһ䣬ԭȥԹ˲䱩ǣʱ˲ӵķϯ˹ȥ
ֻӴŵֻһ޴屻ǣţ˶޷ѣоԼ뵥ԽԽһǿҵĿ־˲̲סеȾң
һĽкѩµȭͷ΢΢˶һ̱˵ظ鿴ıĵ
ƭңظüͷݺݵšضѩ
ѩ΢΢㶣ӻڲϵؽкˣѩɫ˳ǵظ飬˵ѾαػŲǰĥԼѵ͸ˣ
ǵظȴûȥѩ˵ĻٿȻɫѪۣѩ˿ؽе㾹Ȼƭң
ֱӷɵ˵ظǰݺݵס˺˲ʲô˵ˡ
ѩüŵظ˵Ҫɱ뿪𣿡
ظ鿴ѩЦһ£漴Ŀ⻺תԼŵӣ˫Ѫɫ۾飬ҧгݵ˵ˣ㺦ңھȻúõػϣôİ
ظ۾һתѩķ򣬽˵㵹һҡ
ѩ׹â΢΢
ɱĹ꣬ȥ˵ظҲҪ̵ģҲûԼܹͶ̥תظϳһ˿صЦ⣬˵ҵҪ㾿ʲôѡ񡣡
Ҫʲôѩ˵ţһ˫΢΢˳




291 в
 

ظЦ˵㲻ҪҵĻôֻҪֽܹŮ˸ɱˣ֮ǰĽױ㻹ֻҪɱҵĻǾܹѣ֮ôҶԡ
˵ţظ㽫ӵѩĸǰȤؿô
˵˵Ļ֮ӵһʱòҰֽ
Ҫɱңˣ㲻ҪɱңҶӲֻʮ꣬뿪һô
ѩɨһԼűǸŵŮˣ漴̧ͷһƽؿԼǰĵظ飬ȻѾ˺˪俪ڵûܹвҡ
оȻѩɢϢٿȻΣĪ⣬ǵظ΢΢˲ܿ͵ˣѩ˵㲻ҪҵĻֻҪɱŮˣұ㽫ԼĻǸ㣡ǺܻһʽףֻҪɱһˣȻǸСӵҲ׷
һССĵظ飬ͬ˵𣿡ѩϵĺⲢûˣü𣬲õɨһԼűߵŮˣһֱ̱ӿһǵظķȥ˵ǿĵرƭȥҲô飬Ҳֻһظѣһ𵤾˾ܹĻ飬ҪǰԹý⣬ôͲأߣ֮ͽһʱǾͱһˣ㵽˵ظ֮Ҳûʲôùӳԣ罫ǽңЩ飬ȴвң㵱˭أ
˵ĻѩһƽǵظɫԵر˱䣬Ƭ̺üͷѩ˵ûв´ĻظĻǶ˵ӦǺõһƷɣҪߵظ飬Ҫ⿪ϵԹܹ⿪Թİ취ֻɱǰŮˣѵ㲻õҵĻ𣿣
˵Ķ԰ѩգգĻǣҪô׷ңҪôеõõͷĻǴɢ
㣡ظɫȻһ䡣
ѩǸһĨЦǵظ鵭ǲǾãĻǶ˵ǲɻȱһ
ظ鿴ѩüĺݺݵš֮󣬲ſ˵ǣⰡֻǻɢҲ͸ںʲôʽˣ˵ҶѾ˵ˣֻҪɱŮˣҵĻ㴦ã㲻Ļ㶯֣ԼܹԼɢҲõҵĻǣ
ɵÿѩ˵
˰Ŀ⿴ǵظ飬Ц˵ԱΪ𣿡
֪Լеǧ˿ǺεȵɾǱѩǧ˿շ˵ģǰȻǵظ飬Ҳ壬ֻҪһʱܹظ飬ʱҪʲô飬ɾɲԼˡ
ű˰һмı飬ظԼܵǰŮп»ʲôµֶΣʵڲܹСŮˡ
ţȻһµ쫷Ȼ˵ϵӡ
Ӿһ䵽ǵظУһΣ˫ֺסĲӣȻѾˣĶһǳɵģֻһͷѵһ̣ӱȫûϢ
ǰһĻѩɫȻһ䣬ֹӱɥǵظС
һ֮ǵظֳ˱ɹĿУ˷֮ɫѩ˵ȻѾƵ·ˣǾͲ֮ǰܽŮ˸ɱˣ˵Ҳǰ
ǵظſЦݣѩҧҧݣĻ
ܺãȻƵ˾ʱʲô¸ɵĳ㻹ǽŮ˸ɱˡѩ˵
Ҳҳѵ𣿣ظϵЦʧˣѩŭ
ãããѩ˵á̧֣ͷ˿գѭӦҪסˣҲ㣬Ұ㣬ˣԼ
漴ѩֻջԼĿ˵ظ飬˵Թɢ
ԹɢΣɱ˳˵ԼʲôûƭңǵĽ׸Ͳˣظ鿴ѩе
ѩЦһŵû˳˵ԼɱҲ㣬ֻҪ㵽˵ظУҪʮ˲ѵǸط𣿡
ʲôظɫ˲




292 ϣ
 

˵ˣĻǱңֻ֮ѩ΢΢һǵظĵٿȻʮбŽǵظؽ档
ſңҳȥظ龪ؼٵؽеȻ£ȻڽӴǺ˵ıʱ򣬼ΪҲܹܵһʮʹ
͸ǺɭȻıظ˫Ѫɫ۾Ǻؿŵǰѩҧгݵ˵㾿ʲôˣҪҵĻǵʲôã
ԹɢѩûشĻǵ˵
ظȭͷ߬ѩ˵ҪԱʲôԲߣ
ѩǱŵĵظ飬⵭˵ǿǩԼ
ôܣڿ壬Ѿʧ˵ĸ֮ظ鲻ɾһЦȻѩû˿ݵı飬ĵȻһ漴˵ѵĻ᣿
ԣѩ˵ԹϾҪʧˣڴֻ֮һͨˡ
ԣظݺݵҧҧ漴˵ҴӦ㣡
Ļ֮ѩųһ˿ݣ΢΢̧̧ӿ˵ظ顣
ظ˵ҵĻ㴦ãһҪǾǲΣҲΪ飬һɢ
֪ԼѾ˾·ûӴѡˣһҪǿԲԼ󷴵Ϊ˺ЩһĶ뱻ץظ֮Уʮ˲ԶʹࡣڿֻܷǰŮˡ
ҴӦ㡣ѩĴϹ˹˵һЩŵظıʧˡ
ɫѾˣȻԾԺĿضſڵķ
һʱȥˣôûл
֮ǰ֮ǰﶼȥԹԵشڼǵ춼Ҫˣô
ȻԽԽǽڻվˣŲҴҵƿ˳ȥеǸطȥ
ԶԶؿȻ뿪ıӰٵü壬ʵˣǲʵ𣿡
ԣѩ΢΢˶˵ӵʬ崦𣿡
ʻ˰æ̧ѩ˵Ѿˣ˵ĻûĹ
ΪֻʧˣʵܹǺõġѩ˵
˰⶯˶˵˲˵ôֻأѭǲĸӶˣΪ˺ķôǷû飬ΪǵĲΣԭϾͿԽ飬һҹɣȫģʳˣԼµЩ£ΪλҪǸСƨ֪࣬Ϊ䣬պƵ飬ܹ뵽Ľѵȷѡء
Ȼ˵ÿ˶ϣԼܹϣ֮£Ķˣ˾ͱˡѩ˵΢΢˴׵һį漴һŵʱˣʱ뿪ɳˡ
ԣ˰Ҳˣ˲ָֻ˾񣬿ѩʵˣǽҪȥﰡ
ɰ׾ѩش
ɰ׾ٵɫ΢΢˱䣬˵ǵɭĵطʲôҲòˣҪȥǸط𣿡
ٵĵҲǿѨģѩеɰ׾ħ޵ؽеһʮֳܾ˵زκһǳأɾŴħŹͬƹţÿħŶͳһֵȥɰ׾ڵħ޵УЩΪŰһɰ׾дʱ䣬ֽħ޵ؽ֮ǧħǧԱɰ׾гģҴӳʮ֮ǰɰ׾гġ
ǸطҲݡ
־мһͷǵ飬Ժʱڱ˯ħ޵ؽеĳطʱȥˣȻȷǷ񻹴䣬һҪȥ̽һ̽Ǹطڵɰ׾ѩ˵
ǰ;ˣ˵Ѿǿ޽ӽˣ治֪ʲôӵġ˰һ˵
ѩһ̧֣ǰһ޴룬ǰѩͱ˰·õķѩ˳֮󣬱˰ǰһᳵ·رȥ
߰ɣʱˡѩ¡
뿪ɳ֮¶ȼ½ţҲɳеˣѩһҹ·ţžҹҲֻп֦ϵļֻѻǽеû졣




293 ̯
 

˵ûУǰڵ޵ؽϳһ֮Ů˵޷˺߲ϼǿŵ󰡣
·ԵĲ̯ϣѩű˰ҪˮʣȻ̯ϵǱ¸̸߰顣
ԣѩȻ½ϻѾˣôҪǰȥѰԼĽӿռͩľ˰ɡ
ֻѾˣ֪½ϻ֪˺󣬻ʲôı顣
뵽ѩĴǱ㻺
ҵȻ˵ˣڵ޵ĵؽֵôôûж磬˵֮Ůǵһڵŵӣպ󣬵֮Ҫһλܹ뵱λ볤ˡ
ڣ
ôѵʲô𣿡
㲻˵볤һ벻ڸʱззﶼڴһҲڵˣŵľӢӣһǵ޵ؽϵһǼҵĵճС㡣
Ǹѩǰɣ֪Ůе͵ģ볤ʧ֮ǰһ仰ԲͽסǺ壬ţҲ˽룬Ƕ볤ϰһֱǼʮ꣬û뵽ȻѩСѾͷˣǺУ൱ڵõ볤ϵĴУѩ»ɳΪһʮֿµĴڰɣ
ǷԼ˵Ļ˰б㲻ɵõѩգգ۾˵ˣǿأ˵ʲôպɳΪһʮֿµĴڣǿɲ֪ھͺܿˣ
?ѩ⶯˶̧Լű˰۾˵ҳó𣿡
˰ɲ˼㿴ô㣬ܲ˰е
˰ӣѩεЦЦ漴˵ˣ˾ˣǸˡ
ˣ˰Ҳվѩħϣ˱ת뿪ˡ
ûע⵽ǣ̯ϵĳһһӵĿ⾲طѩϣ뿪ıӰѧոյԼǻϹ͵ЦôأһĽء
˵ֺ֮һڲˮ漴ħŵϣȻѩ뿪ķȥ
ڣ½ϻվͥԺУϸعһΪֵͩβסϲá
龰Ӻ滺˹⸱ģɵЦһѾˣ𣿡
½ϻһĨ漴˵壬ʮ궼塣
ԭϷ龰һôΪܹţܹ֮иɽڿɲһˣڿ֮ŮڱضõԴϣͿõһĽӿռͩľˣ֮ʵһԾǧɣʲôѩİʯˣ龰˵Ҳûʲô̫ôˡ
뵽½ϻ׻һâ漴תŷ龰ЦˣȻѾˣôҪɽһˡ
æҲѲǰȥҲܱİȫҪȥˣ龰˵
ԣ½ϻЦЦ漴ǡ
ֵطڵ޵ؽħ޵ؽĽ֮ʮΣգΪҪȥ龰ü塣
ȻĥԼҪΣյĵطôİɣзִģ϶ᱣԼġ½ϻ˵
龰˼Ƭ̣漴ЦЦҲҲգұ׵ĵǰȥ
ԣ½ϻϸһ˿Цݡ
Ȼ뵽ʲô龰æ˵ˣ˼ҲкܳһˣҼЩ㽫ųˡ
龰˵Ļ֮½ϻһâµȭͷ
޲÷㱻һӲźã龰Ͼ׸Ů龰ܺݵ֪һ췽ǻᱻųģҪ뿪ˣ۲Ĳ֮ٺúɡ
뵽½ϻֹһ˿Цݣ򷽹龰˵ܹ͸͸ˣҸû⺢һܿİɡ
½ϻ⸱ģ龰бһһӵ˻У˵ҵĺϻݴ󷽣ܹ㣬ҷ龰ҡ
½ϻЦЦû˵
峿½ϻ֮ŷ龰ŵ𵤵뿪ڣ뿪󲻾ãһ˴Ժӡ




294 
 

ȼûͨ˴ҡڵش˽ʱһ£æ˹ȥס˷ʵ½ڲڸϣСǡ
ȻĻû˵꣬㱻һƿˣ漴˵ҪľС˲ڸϣ
˵󣬷Ǳҡڵ˹ȥ
ŷõʵǴȲɸоһʹܿͷӦ˹æ˷ĽŲ
ֻ㾶ֱͥԺеǿͩɫһ˵ҿ
Ļ֮˲ɴ۾ڷҲһؼԼֱǿͩȥˡ
С㣬ͩðס֣æ˹ȥеոմסЩҪֵˣһ͵קһԡ
һʱ䣬ϵļһ¶һԵͩϿ˹ȥ
һؿһ۵ڵϵȣüͷ˵Ҽ½ϻƽҲôִģľͶأ
Ƭ̵ĹͩȻ˵ϣȵɫҲͩȥɷףеʱˮ
㿴⸱ģٿȻ䶯˶漴һ˵˵Ҳԣ½ϻ֮󿴵ͩˣ϶ҪɣһڴʱʲôɫֻǵʱɾͿССŮˣҲû취飬˭½ϻŮأ
˵֮󣬷㿴ǵ˵ϵͩһâе𣿸ҰĸҲˣ
ԣȱͲ԰׵ʱøӰϵˮֹס
Щˣȫˣ½ϻжôͩԺӵ˶֪飬ǰԸҪúտͩû뵽ǰŸո뿪ڣԼİͩ㱻˸ˣ֮л·𡭡
㿴ŵȵģԽԼȫĿⶼǿͩϣʱࡣ
СˣҾ֪֪ŭҷ³㿪Ц
Ȼʱ½ϻڷ֮һ֪
ҹҹģڱ˰ٵǿҪ£ѩֹͣ·úһڶٳ˱ɽ֮˾ͽĳǳء
Һһҿջ˱ҰҪ䷿Ϊɫûȫ˰ٱѩķУЩģȵ˸˯ʱ˲ŻصԼķϢ
뿪֮ѩ㼤һƷķ̣⼸Ƕҹ·ģҲЩ۵ģԽҲټˣϴһ±ȥ˯
ѩ̷ŵݵ棬Ȼݵ棬ʼԡ
ʱ⣬һӾĵߵѩķǰǽڲ̯Ǹӡ
ͷ˿ԼĽ£ֻԼżⲻԶǰһͼˣһδЦһ˵Ʒ̣ĵǲС
˵ţӵĽżǰֻ̽̽ĽŻû󷨵ķΧǵâͻȻ˸һ£ֹ˼
ˣӻջԼĽţ̧ͷڵķǺε̰
ЩѶȣΪһƤķѵʱ˵ţӵͻȻһħŵϵ󷨴ȥ
ѩԡͰ֮Уܵһ˿Ϣüͷһ壬漴ץ˴һԼ·
ϣƷ̵ĹâٿȻűȻֱûһ˿âҲת
ɫƿ˷ţһ˽Ŀǿ̣һ˿м漴ֿݵķǻ
ʲôˣѩٿȻһ˫ض˵
ˣӵ΢΢ֳһ˿ȣڿѩòʱ̼㲼˴̰
ǺһӲ̾
飬ѩü壬ԡ
ӵĿǱסһһֱͣѩϣ˵һֱ׷һףǣŮν첻ˣҵˣ
ӵƲס˷ܺͼԼȴѩһëʮֵĲ
ңǺˣѩ˵
ѩĻŴ˹ѩ˫۾㶣漴Цӯӯ˵¡ǧ




295 ǧ
 

ǧħѩԼǰòƽƽӣüͷ
ǧħһǧףҲһǧԼʵòʾˣ˵˼ʵò
վǰˣʵǧħƤߵӣҿӣһҪƤ
ѩĵȻһǧħΪħ޵ؽ֮ǳģѾӤˣԪӤڵΪȴԪӤԲʵǱ˰Ҳδܹ֮һսѩû뵽ԼȻܹһɷ´Ǵ򲻹˵ģ취ˡ
뵽ѩʶıҪٻ˰Ȼȷ˰ǷܹսʤǧħΪȡЩʱĹеģû뵽ǣոҪԼȫľסˣһ˿޷
㣡޷ԼڵѩɫȻǧеʲôʱ򶯵ֽţ
ѩ˵Ļǧ̲סЦ˵ЩСǰǵ΢е˱ħ޵ĵؽܣЩֵ޵ƤҶ֪˶ˡ
ѩַΣԾûа취忪ԼķӡȥĻûа취˰УܹԴУҪ취
ѩ΢΢˶漴ǧ˵ô֪ǵ޵ģ
Ҳ֪ǵޣһ֪ǰһд÷зǸĵӣѩǧѩζ˵
ôᡭѩûͶ߲ɵԴӽ뵽ħ޵ؽûб¶Լݣǧ֪ġ֮ѩüٿȻһ漴˵Ǹ̯
ѩӦˣǧһЦ⣺еôûˣǧħ˵ˣҲֻƤܹˣ
˵ţѩ㻺һɱ׻һâ
СǧˣôɣĿǰҲûκε·ˣֻܹһʱ䣬϶Ƕã˰ӦģֻϣѾͷҪ˯̫
ţѩֶ˶˵Ȼ֪ѩ֪ұŵһǼҺ͵һڳģɱң㲻ںǼѰĺ𣡡
һǼң֮ڣҵȻˣСѾͷˣǸ֪Ѿ˵ģΪһƤȻӣֻҪʱʱȥƳ¶㲻֪Ѿ˵ʵǧЦ˵
˵ĻѩŭЦ
ԭΪո˵һ֮ѩضòУȴû뵽ȻЦǧĵײһ˿ɻ󣬿ѩʵЦʲô
ȻЦ޴ܵ޵ĵؽ֪ѩֱֱؿǰˣ˵ǼеĵһңۺյֶȻҲ޷յģұֱ˵˰ɣǼѾֻҪˣǼҵĻ̾ˣʱǼе˶֪Ѿˣض᳹˭ץʱٶҵصƳУǲͶʲôЩ鶼֪㻹ʲôǧħ
ѩ£ǧüͷҲǰһŮӣٿȻ䶯˶漴˵㵹ңȻлƴڣұ㲻ɱ㣬ҪֻҪƤǻҲ޹ؽҪˡ
˵ţǧһѩ˹ȥйâһһɫСɵذױС
ѩ⵭ݵŵķɨɨֻﻹûʲô˻бǲһ
ģ۵ġǧЦе˵ۣҧҧҲ͹ȥˡ
˵ǧħһǧףе˶ûмԭòôѩ˵
Ļһ£ǰѱذױϣǧǰ˲Ŵ˫۾̰Цֻõѩ˵Сãʱô
Ļ£ѩ΢΢һ漴˵Ȼ֪ʱ仹֣ҲҪһΪġ
ԣǧѩ΢΢ü漴˵ΪҸ˵һŮ޶Ѿ˯ˣ˯øһħ޵ĵؽϣѵ㻹ʲôħѻ𣿹




296 
 

ѩ΢΢һ漴˵Ȼ綼Ҫ䵽УǾҲףǧڵǲԼʵף
ѩ˵Ļǧ·𲻴ӣõЦЦشҿǲģȻ֪ǱҲ޷ֻôΪԭòأųªƤǴһ۵ϰģʵòҪأǲ뿴
ǧѩ˵֮һὫ۾ŪϹ˫ĿʧǰһܹһӣҲʮҸ˰ɡ
ѩؿǰˣû˵
˵еǧħɲǧħô׵ıܹԼʵò
ѩĬǧħü壬ٿȻô㲻뿴
Ļ£ذױȻѩϣ˫ֱضѩ૵ôӶ뿴뿴ʲô˵ҵò벻ۣȻĻҾͶˣ
ɲǼ䣬ѩоԼӿһŨҵɱɫȻѵľҪǧħƤ˵˵ܹȥѾ㹻ˣԼ䵽ǧħУֻһµӣ
ǧеذ׼ѩʱһϤȻ
ĸ۵ĶҶұ˰ˣ
£һ쫷ϯźȻܵߵϢԪӤڵӣɫ˲һ䣬һƵѩ󣬶ǰɫذ˳ƱĲϡ
ǧֻоһʮ־ħǵɢȥһ³С
ˣڼѩ֮󣬱˰üͷ壬æе
û뵽˾Ȼĳˣ
˵˯ʱ򣬺Ȼμѩһ˦ϣȻΣһƻǽˣֱ໹ţæ´ţѩķ˹һ۱㿴ƻ˵̣֪˹Ȼˡ
˰ɫ˲˫ƽĴ۾ȼյŭ𣬿ǧ˵ҵʲôأԭֻһԪӤڵСħޣҼˣ˭
ǧǰͻȻֵĺС΢΢һ㶣ڷųʶúù۲˱˰ϵΪ֮˴ЦСޣҲǲֻǿϧˣֻǸ˰ˡ
Ȼ֪ҵÿٿĻҾӡ˰ҧ˵ˣ
ǧű˰ü漴ЦС޵ЩѶԸҲûдֱӶԸ㣬Ǻˣ
Ļ£˲㽫ѩķȥڱ˰δӳʱαѾڿջ֮ˡ
˰۾Ȼһɣæ׷ȥվס
ҪҴȥѩüͷݺݵş̌ͷǰʵ
ǧĴһһһشȻһƤĵطģֻƤ۾Ȼӵһ֪ĵطһڣȴԶ߲
ҿ㻹İɣ㲻óѵġѩҧҧκδʱȫľ֪ʲô취סˣôҲûõģֻÿķǵһֱ׷š
ǧͷɨԼѩһۣ漴ЦΪ׷𣿡
ʲô˼ѩüͷһ壬תۿǧ
ֻǧ֪ʱӴָȡһöɫӣȻ˹ȥֻ̼䣬ǿŰɫӱڰըˣγһŨǸоϢ֪жģʿմһ㣬ľҲܵⶾʴۿԼҪˣ˰æת˸ƿȻһĹ򣬱ҲֲǧӰˡ
˰üͷݺݵ»һܣǿһ˵ĵطݺݵҧҧ漴ǰ׷ȥ
ǧӳǿŰɫԲ֮Ȼӿѩ֪ոյٶȸͲǼޣڵٶʵˮƽĻǱ˰׷ˡ
ѩķ˹ȥΪӦһ˵ʱֻһɫӰٵµǱٶȴǿþˣӭķ罫ñӴ£¶ϤѩĺȻͣһ˲




297 
 

ʱǧҲоԼԾڱ˸ţǸԽԽˣһ˫üͷšæŤͷ˹ȥ
Ȼתͷʱȴһ˶ûУǰֹϢҲʧˡ
ǧвɻȻϢ³Լɫһ䣬漴ȻŤͷֻԼǰɫ꾲վںɫĳ֮ϣ˫ķһ˿¶ȵؾֻδ˵һǿѹѹͬˮһ㣬Ҫ͸
ѩ˿ͻȻǰǳ٣ջ˿һǧüĲ塣
ǳǽڵΪʱӵôֲˡ
Ȼֱڣϵܣһ֪
ѩٿȻ仮һį漴ǰ¡
ſǳ˵һ㲻ݿܡ
ھǿǰȻǧôҪѩʱǱܵؽ
ܹԵزϵĹ֮ǽڵΪɢϢȻֲ˹ȻʵѾԪӤԲˮƽͬ˶ϵĻֻʮ
ѩĽŵ˽֮ϣüͷٿȻ˶漴ŤͷǧһۣкεĿ־֮ʱѩ㲻תͷȥǳ١
ΪԼȫ˵ʱǧȻһ£ѩӱֱֱǰȥʱڰУȫľѾסˣ޷ˤȥ²ҲҪȥˡ
һ˲ѩѾԼڵϸжˣһر۾
ǧĶͷѾ˺飬ҪǳȥѩʱܣȻֻǳٵһ˳˹ֻһգ۵Ĺȵؽסѩ׷˹ȥ
оԼ䵽һҩĻ֮Уѩ̼ƽü΢΢˶漴۾
ǳ١
̧ͷϤףʱȴʮֵİ
ҽҲǸЦ콣ڵӵ
ڵʲôӣ
Цʧˣԭů紺Ϸ·һűߣе˫ǵķ֮УˣǷ֮еҲֻΪĮ
ǧһֻۣӰϾҪ׷ˣݺݵҧҧȫеħӿٶȡ
ȻԼǰȻʮӰֱָǧ˲ͣ
ŤȥǳģһԼĲӱһֻסˡ
ǳ鸡ڰУһֻѩһֻֽǧĲӣ˵֪˲ˣ
оԼϴǧʱų׻һѩ֮æǳٽе磬С˴ˣС˲ðǹģСֻǿǹﳤúÿһʱ˼С˵ĴҲˣһ·ɣ
Ȼĵ֮ǳϵǵûзԽĴˣǧ˲оһϢ
ǳٿʵüͷ塣
ǡǹ㡭һ·ɡǧþ˵
ѩĿԭǷǳٵϵģʱǧĻ֮ѩٿȻ䶯˶漴˵㡭һһá
ԣǳٵ΢µҲ
ˣǧ˲һϣֻѩĻѩҲֻǸСѣСĵˡ
ѾԼŵϣֻҪ㶨ѩ϶ʲôģ
ȻûеֵĹʮӰȻ֫УѪ̼Ĵɢ
ҵʹǧٶšһ
ǰһĻѩʶƲ۾
Ѫ
ЩСȻǳٿУ΢΢˶
ǡǹǧɳƵ˵
ѩһ漴̧ͷֱǧüš
ǧһؿѩ
⸱ףѩɵñЦˣ˵ǧħһǧףû뵽ƤҲһǧô񡣡
ԣǧȻһ
ӦðһֻʮСѣô˵ֻ
ûа𣿣
ǧ˲侪ֻѩȥָŵĶࡣ
ѩȻƤ˺¶Ƥһ




298 ⿪
 

ڿһ֮ѩⲻɶ˶Цһ˵Ǻһ
˵ţѩָḧǧա
ǳٵüһ壬ǧʱоԼıһ䡣
ѩĶȻһ˺һƤ
ҪǧȻе˫۾˲˺Ѫ˿Բѩ
Ƥ˺֮ѩǰǧӣ΢΢סˡ
Ҫҵҵҵңңǧʼһ˫۾ضѩϵһƤߡ
ѩԼǰޱȵ΢΢һ͡
û뵽ǧòȻĳªԭٱѿټһµ˺۹֣ԽĿˡ
ѵΪԼĳªףǧűǧħ
ңҵǧ˿ؽе˫۾Ѿ˺Ѫ˿صѩ˵ţиѪ˳ԽĿֲ
ѩȴü壬׿һ˿η֮⣬ͷ˿ԼеƤߣȻһƤ̼仯һ촷ۣɢ˰С
ǧԲ۾ǰһŭƤ߻ûɵķĩѩɢȥҲֱһƬš
˹֣˹֣㳤ôô˰
ѹһͱӵɰ׾ֵطȻǳôĳ󰡣Ҫӳģýӵɰ׾ֱˣ
ˣ
ԺеʱֻصʱߵЩǧɫʼ
Ҫǧʧǵ˵ţʮʹ죬ʱĿǻѾɺɫѪҪ̧ȥץԼҪΪԼ֫ѾǳٸˣԥһһһػԼϡ
ϵЩ˿ǣԼɵģÿһվӵʱޱʹԼȻžӣһһظԼϡ
ѩһǧü壬漴˵ôƤ𣿡
ѩǧȻ̧ͷһ˫ɺضѩ޲ھͽ˺һ㣬ҧһһѩŹ㣡
Ŵ˵ĻѩЦһ漴˵ֻϧûˡ
㡭ǧѩҧ˵ȻĻû˵꣬ǳֱ˽ȫ˵ˡ
ˣѩɨһǳ٣漴˵ȰҰѾ⿪ɡ
šǳٵһ漴½ػȥ
·һƬ֣ҹڷߣ¸߹ҹ֮ϣ͵Ĺâѩϵľ⿪֮󣬻һԱĿǳ٣һ˸ط
ԼԶһϢǳٻ۾ԼһԵѩ΢
ӸոϿǳٵʱѩһƬҵģϴμʱڣϣǳ˵Լ⣬Ҳʮȷؾܾˡ
˵ʮҪҪȥû뵽Ȼħ޵ؽˡ
ʱǳٵһԵˡ
ˣ
ԣѩŤͷȥһۣ΢΢㶣漴ҡҡͷ˵ûС
ǳٿһ΢΢ӵѩʱﰲ࣬ǹӰҲ²Ӧǽǧ°˵ԭ򣬻΢Щܰɡ
ˣôѩʵ
ǳٵ⶯˶漴شʵǸġ
˵ĻѩٿȻһ㶡
𣿡֪һУǰǳٻǸҽűֻʱȥˣڵΪ콣ĵմߵӣŵ޵ѣȴħ޵ֶΣɱˡ
֪ЩԼĵףԼǳپʲôĸ飬ԼҲ˵ħ޵ؽϱˣԸȥɱ˵ˡ
ֻˣϾʲôĳޣ
ҲţִϡϻˡѻɽӡɳǳǶǱɱġǳٵ˵
ԣѩǾȣŵؿǳ٣ǶǱɱģ
ɵ˵¥飬˵˵Щ˺пܾǵ볤յλŵģѩĴԵʱһգǳ˵㡭òǸδıʦְɣ




299 Ŀ
 

ѩ˵Ļ֮ǳҲȻһ㶣ٿȻЩЦãһε˵볤յĵǱǱÿ𣿡
ԣѩҲһâεתԼȥû벻̲ͨס˵ǽڵΪո˵ЩˣǧеΪﵽ˳ڵľ磬ܹԽսô죬ҲڵĴҲɱҡ˵ѰǾʲôԹ
ǳٷ΢΢һâ漴˵ȵʱʱ֪Ҷ㡣
ѩ̧ӣһ۱㿴ǳϵ棬գգ۾˵ҲǺ֪㲻˵ĻҲûϵ
һġǳֽ˵
ˣѩ΢΢˶漴ִؿԼĽż⣬û˵
ڻûнᵤħ޵ĵؽ磬ʵգҪȥʲôطңҴȥǧħˣһӦǳٻ˵
ˣѩ˵һЩֵģյֻǸˣң㲻ǻҪȥ𣿡
Ȼħ޵ؽǸиĻѩҲϣԼ˷ǳٵʱ䣬ձ֮ˣȻ֮ȥĹϵѾ첻ˣڵܹһ¾롣
ǳٻ¶ԣ̫Σա
Ȼ˵Ļ֮һ˫ÿķһâ漴ǻ˵ʲôʱɱԣңгʵ̫ˣϲȴֻһܲٳֲˡ
ԣѩϱ㲻һգ˼㲻ƮϣֵǳǲϲʱǳҲʵǱһȻ̹̹ػشѩϲ㡣
뵽һڣʱһϵûдƸöãܹһξ룬ڿɺˣȻر˵ˡ
ѩ̲ס̧ͷȥǳ٣ֻкǳǳЦ⣬Ǳ㲻εس˳漴˵Ҳϲ㡣
޷˵Ļ֮ǳٵ΢΢ǳЦ˵ž˫¹ҫԽĿϲ͹ˡ
ѩü壬û˵
ʱǰ˹ȥǧ˹ǿ˿ԼܵڷѩӰʱ򣬺ݺݵҧ
ǷǧŪĶѩӦ˹΢΢һȴǻϹ˹˵ˣ
ǧضѩҧ˵Ҫɱ㣡
˵ţǧȻ֫ѾˣܹҲֻ壬ʮֵıŤ
ڵ޵ؽϵʱұ˵ǧħţ˵Ǵӳʹɰ׾Ǹĵطʮʱ䣬һֱɰ׾ǸطӦʮֵϤ˰ɡѩ˵
ԣǧ㲻ɵԼĴǰ飬ɫȻѩ˵˵ʲô
Ҫȥɰ׾Ҹ·ѩ
Ļ£ǧϱ㲻ɸһ˿Ц漴˵ҵ˫˫ֶѾˣô·ңԼúɹ飬һӦҪҾҲ·ģ
һƤ߶ѣѵ߱ԼҪ𣿡ѩüͷ塣
ͲǧѩȻе
ȻŸո£ǳ˫˵ķɫ΢΢˱䡣
һǧƤߣô䰮һ𣿡ѩüͷ
ǧ۹Ƶѩϣ漴˵ҵǧħʵòոջҵ
ҿûУѩЦһ漴ԼĴָȡһ澵ŵǧǰ˵ԼԼʲôӡ
ÿҲҪÿǧؽеرԼ۾
ˣѩü۲Ц˵ôأԼֲûм
ⲻǣⲻҵѾߣǧԾɽк
ǲԼ۾ѩ΢΢㶣漴һֻȥƤӲһֱ۾ſˣŻ˵ѧӦһóͶ㣬㻹ôȥ
ǧһο˾ԼģæתһԣѩеµģһҸʹ죬ɱҰɣ
ѩĴǻϹ˹ҡҡͷ˵ģǲɱģ͸֮ǰ˵㲻ҪҵƤȻϹҵ˫ҿɲὫƤˣ෴һúõشϣҲϹ˫ۣҪﶼ۾澵ӣԼģǲǱʴȶˣ




300 ûоܾ
 

㣡ǧɫȻһڣ۾ѩǳޣҧ˵û뵽㾹ȻݶһŮˣӵڵĳ㲻ԼΪһ𣿣
ǧ˵Ļѩ۾գգṴ˵ҺݶҲûа취Դˣұģұһޣŷǵ
ǧ΢΢㶣һ˿ȣһʱ侹֪ηֻøɵѩ˵Ҫľʲô
ӦҵҪ󡣡ѩ˵˫ÿһâ
ˣǧѩǷŭҪ˵أ
ۣ򵥣ѩ̧ЦһС¹ҫ˸ŶǵĹʣǧҹŻ˵ȻôϲԼĻҾ㿴ϣԪľ
ǵ޵ֶôǧ޵һ˫Ѫ۾ʼնѩϣʱЦԽޣеĳޱԽǶˡ
ҵֶΡ
һħǧ˵
Ļ£ѩ΢΢һ漴ͷһƽؿ
ǧҲֱֱؿѩϵ˿˱ţ֪˶ãѩٿȻЦһžĳ档
ǧ˵ġ
ǡǧЦһ
ѩĴԾɹǳǳЦ΢΢˿Լеľӣ޵Ĵһһ˵ҸһλᣬͬҴ·Ļڴ֮һһʹ죬ԪͶ̥ת㲻ͬĻһὫһ涼ǰ涼ǾӵеΪƤҹܹ޷۾ܿĵĶš
ѩ˵ĻǧȻһ£漴Ĭ
ѩ·Ļǻһɱʹ죬û뵽Ů˵ֶξȻ˵ĺݶﶼԼǼֱӣ
ֻǾӦҪδҲ̫˰ɣ
ѩĴṴһƽ˵ʶʱΪܣѾȫ䵽ҵˣĽ߬ҵУѵôϲĥԼ𣿡
ʱ仺ţģ̌ͷѩ۾ֻ۾ǲ۵׵Ц⣬ǧȻ¶˾ģ˵ҴӦ㡣
Ǹħ޵ѩĴǻЦݡ
¹ˮ㾲ţĹâ£ǳپؿǰŮӵӰǲϹ
Ҫȥɰ׾ǳٿʵ
ѩ΢΢˶漴תǳٵЦû
ȥǳٽ˵
˵Ļѩϵı΢΢һͣ漴ͷЦЦ漴˵㡭治ᵢʱ𣿡
ѩĻ£ǳ˫ÿķٿȻһ˲·𿴵ǸĶűȻɫţÿÿ˫ÿ۾ƿǳ׵ֻǾţ侰ɫҲˡ
ǳٵȴһ˲з˾κˣΪһΣûпھܾ
ᵢ󡣡мһ˿£ǳ䴽Цѩ˵
ǳٵȷÿˣԼϵЦ֮ѩҲȻһһ˲ʱ䣬ܿ˹˵Ǳлˡ
ҿǾȹҵǳ˵
Ȼ֪ԼȹǳٵǳپĴȽ϶࣬ħ޵ؽ֮УȷΣķͺƽգûǳٵĻڿѾǧħƤϹ˫ˡ
ɰ׾г˱ΣյĸֵطпܻŴħͽȥĸ־ӢǣһڻѰԵԪӤڵı˰ͽ𵤳ڵ٣ҲûʮɵİղΣգǶһǳ٣Ҳܹһݱϡ
Ȼȫ¶ǳٵķ֪Ŀǰǿεġ
ѩЦЦû˵
峿ѩϢ֮󣬱ǳٴǧһͬǰѩסĿջˣѩٻڿջУ֮ȥѰұ˰˰Ȼ֪ŵģֻû뵽ص˿ջ֮Ҳˣѩɵͷ

ֵʮҹΪѰԼͩľٵĻԵ½ϻڵĵӽ뵽˹еС




301 ̯λ
 

½ϻųʶڰµĴ̽ȥڿһнɫֵʱ¶һ˿Цݡ
ʹӭ룬Ȫ½ϻ૵˷ܵĹâԾš
ڣҪõһͩľˣֻҪӵͩľ٣ġסſõõӦ֣пѾһѩӵеԦ޹ȥõԼĽӿռ䣬޷˵Ѫ֮ٳûȥշֻΪԼʹսʱܹΪԼ޳ôڵΪԲսȫԵġ
ֻҪڱֳԼڵЩǺһὫеĿⶼתƵԼڵΪԽսԲǺεȵ죡
һ뵽½ϻϱƲס˷ܡ
һԵĺʿнӹ˹ߣ½ϻԼϣȲŹеȥˡ
½ϻֱŹеı˹ȥΪĽŲʮֵĿ죬ټȺʮֵӵԲһĹڵʿˡ
½ϻҲûвЩֻȲҪҵԼǲ۵С̯򵽵ĺ飬µĲҲԽԽˣ½ϻһŻسЩ̯ʿ۾һһĿⶼﰵϣԭЩĽֵ˽
ֻҪһ˭˭Կ
ưѩе񼶹ڱҿܹͷưѩͬһֹѧĲ˼ҺãҲ޺˰
̯ǵĽ½ϻüͷɵһ˫Ϭؿ˽ѩͬĵޡ
½ϻֱӱķ˹̯ȻһϲȻϲɫȴûг̫ã½ϻŭ˹̯ʱ΢΢һ㶡
ӣʲô½ϻߵ̯λǰ棬̯æڵʵ
½ϻȴǿ̯λϵĶһۣһ˫۾ضǲãո˵ʲôظһ顣
½ϻ˵Ļ̯һ
ظһ飡
½ϻӵĲˣˣ̯æ˵աո˵ܹͷưѩͬһֹѧĲ˼ҺãҲ޺ˡ
̯Ļ£½ϻױһ⣬漴ֱ˵̯ӣһ˲䣬̯λеĶ۵۵ص˵ϣЩ۵ĵҩƿֱ˵ϣĵҩҲһ˲ʧûҩЧ
ˣ̯ɫ˲࣬Ȼվ˳½ϻеʲôˣҪʲô
½ϻһ˵ʲôöó̯λеĶûһͷ˿ء
˵ôʯôˣЩҩԼģˣѵ֮бûй򷨶𣿣̯յؽе
򷨶ȣ½ϻ·ʲôЦһ㣬Ц氡Ĺ򷨶ȵĻϻôνĹ򷨶ȶֻЩųܵˣעҪϮˣأ
㡭ֱ̫ˣ̯ǿһ½ϻ˵ҵ̯ӣҪ⳥еʧЩôҲһƷʯˣʯ
½ϻԼϵЦһ˫۾ֱֱؿִ̯ԼĴָȡһöƷʯ̯ǰ
̯۹ڴöƷʯʱ
ϡƷʯ̯
½ϻЦһ漴˵ֻҪѩǼˡöƷʯˡ
̯֮ɫʱ㽩סˡ
½ϻĻˣʱҲɵסˣԭЩӴʱ
̯һؿ½ϻһۣ漴˵⡭ⲻðɣУее鲼ųˣǵĳǼҵˣ⻰ǴǳĶУҾʮҲǲɱѽ
Ȼ½ϻȴûκεı仯ֻǾִӴָȡһöƷʯöƷʯ̯ǰ½ϻ俪ڵѩǼˡöƷʯ㡣
̯ɫѿƷʯ۾ǿ
Ʒʯۻ뱲ӣܵõһƷʯֻҪߺѩǼˡܹõƷʯֱϵڱ鰡Ҫٷܶ갡




302 ľϻ
 

ѩǺ˰ǼҵϵĴС㣬˵ǰһӻУͬǳ棬Ҳ뿪ûӣǳлȺţ㵱ָߺһ仰ǲѰ·
½ϻ̯ϵıԾûб仯һִӴָҳöƷʯһƷʯˣʱĿ̯ϵɨһۣ漴ӵне˭Ҫ˵ڴ˵ظߺѩǼˡĻƷʯˣ
Ļ£ӹسĬ
˲ۿؿ½ϻеƷʯǶǵɢޣҲûʲôԴƽܹӴĵȼߵʯҲֻƷʯˣƷʯ붼ģһǵǰֻҪԸһЩۣܹõƷʯѾӵƷʯ֮ǵᷢʲôı仯
ǿ򵽸õĹǴһѸõıֻЩʯǱܹҵһõ˫޵£ֱζҪİ
ֻǵƳǼҵ飬ĴˣǼҵ»Ҫǵ
ڳеһԥţһܹ׸ıԼʯһǾ޴ķգʯҪǲҪ
һƬʱ򣬽Ȼһؤ͵½ϻ
½ϻ޷Ǹ˹ؤȻһû뵽ǸؤĿ겢½ϻˣһѽеƷʯ˹ȥԼĻȻѩǼˣѩǼˣѩǼˣ
½ϻԾɾδű仰ŵüͷչ˿һ˿⣬漴Ц˵ɣô˭Ըֻñɼεؤˣϸ룬ǸղųǣڵƷʯû䵽˭У
½ϻ֮Се׵ĹâνǸָˣ½ϻĲмЦһ漴Ǹ̯λ˹ȥ
Ǹ̯ͬҲע½ϻˣʱȻֱԼ˹̯Ҳɵý
½ϻϡǵһǿźģ̯λǰ֮󣬶Ŀ⿪ʼĿƷѡ
Ǹľϻɻ½ϻָָ漴̯˵Ǹùҿ
ԣ̯˿ҵһ־ƷʯĴͻæľϻӸ½ϻ˹
½ϻûùľϻ֮󣬱㽫һƷʯ̯λϣ˵ˡ
̯۾ڿǿƷʯ֮һâ
Ů޸ոһֱƷʯװˣô˶㻻Ʒʯˣ
½ϻҪľϻӷŽԼĴָеʱ̯æǸľϻ棬½ϻЦ˵ľϻӺĶҲûдȥƷʯջȥͬľϻҲûҡ
̯˵Ļ½ϻüͷݺݵ塣
½ϻͻȻθһЩںЩʲô
һʱ̯ǰͲܹһƷʯľϻӣһȴ˵
ͬʱ̯Ҳû뵽½ϻķӦȻĴеʱһϲãӦźðӦ˵ŮĺҪľϻӣǰոոӽĻľϻӣҲҪݺݵһʣ
ţ̯ϱڳһʮֱǸӣ˵ǰӣľϻҵһλֿؾĶҶʮҪĶǲģӲٿС̯ĶĶҲǺܱ˵ġ
˵Ļ½ϻײһŭ
ʲôֿѣʲôؾʲôҪ˸ں죬Ҫʯ
βֻ֪һͨľϻӣľϻĺ飬Ťͷˣ
֮˶ӣһþˣģǿɾ鷳ˡ
뵽½ϻ۵һĨͣ漴˵ˣ˵ľϻӾʯſɣ
ˣ̯жʱϲȻԾɫشҲⶫϾҵֿģô׾ͽ˵أ
½ϻ۵Խķ
ˣ̯æ˵ҪĻֻҪܹչ˺ǱʮƷʯӰɣ




303 ؤ
 

ʱӵԾɽеע½ϻϣǸ̯˵ʮƷʯ۵ʱЩ˵鶼ɸ
̲ס˵һľϻӾȻҪʮƷʯôȥأ
һ֮Щ̯ʮְԼ̯λȥһҲӦ͵ǾǣʮƷʯһ̯ˣҪ۰
λӣҿɴͲҪ̯ϵĶˣ˭֪ſҪʲôֵļ۸￴ҪľϻҲУ
Ȼʱ½ϻûȥΧ˵Ļֻһؿ̯ȻӴָȡʮƷʯ˵˹ȥڵʮƷʯľϻӣ˰ɣ
̯û뵽ȻӦôˬ죬Ȳ˵ľϻӿͨͨЩ˿˵ĻܹжϳڶˣŮ޾ȻϳʮƷʯ
ѵľϻӵʲôɸ˵ܣ
뵽̯Եԥ
Ů޵ӣľϻеܿ²ֹʮƷʯô򵥣ĻԼһ󱦱ôὫøˣ
ǰôûз֣εĹн֮ؼһҪúõоо˵ͳ׵طˣ
뵽̯ľϻ΢΢˶٣ûȥӹ½ϻݹƷʯǽǸľϻ˻̾һ˵ʮֱǸ룬ҵֿΨһĶˣʵǲܹȥˣӻһϲĶɡ
ԣ½ϻһʱֳľϻֱ̯˻ȥˣȻվһõؽегĵһ˵һ˵ôҸʯٸʮƷʯһʮ飬ǲ
ʮƷʯļ۸˲쳹֣Ȼ½ϻȻߣȴ̯ӵȷľϻӵо׵Ĵ󱦱ˣбӵڴˣϵıֱ䣬漴˵ĲҲ뿪⣬ֻ˵ʵҪֿƴŴǸܾнľϻӸ˳ǰԸһҪúñܹİ
ʱ½ϻֱҪըˣ̯ޣʲôŵɶܹùңΪҲ֪ľϻӸͨˣղŲŶҪЩʯñﲻȱʯҪ㣬㾹Ȼһٶң浱ûƢ𣿣
ԣ̯һĨΣԼĻҲ಻ȥˣڳһʮӣ½ϻеȻӲԸңҲͲӵˣ뿪ҵ̯λɣ
̯Ļ£½ϻӵµȭͷݺݵ
һô£
ΪʲôҪʲô鶼ôѣһʱ˳˳ͨŴȽţһʱȻֱӱѩѹֻн龰вܹţһ׾ٱõ˵ĺ飬һȴҪ̯ĥӲݡ
⾿ôˣķڣǸ֮Ů½ϻ
ִⷽµʱȺкȻ䱩
!ɱˣɱ˰
ǸոǸؤ
ֻƬ̵ʱ䣬е˶Χһ򣬴ʱִµ½ϻǸ̯ҲǸ˹ȥ½ϻһĨȡ
ֻΧסλãһѪʬ壬ǸոոߺѩǼˡǸؤ˫ĿԲɣ˫ֽػԼĻȻеƷʯǵ˳
ǾؤʬԱߣһϴŹߵеĳµѪؤһĵ˿ǡúеĳǺϡ
˵վܹ˸ܵ޾ı˵ĺ⣬˵жɵÿʼ²˵ˡ
˵ϴŹߣĿˣǳѲߵʿΪҪɱ˰
ѽҲؤոնЩʲôҿޱȻǸǴСʲôϵ
찡Ҳ̫˰ɣոɱ˵ʽ㿴ûУֻע⵽һӰӣʲôûпҲ̫˰ɡ
ǰǰ
Χ˶ţǵѹúܵͣԼǰɱ˲գ۵ɷϡ
ȻڴʱӵˣĮȻոգ˭ѩ֣
һ£˵۾ɵÿǷ̯λ㶵½ϻ




304 
 

ӵĿҲ䵽Ƿ½ϻϡ
½ϻˣ΢΢һ㶡
ӳ˹ȥǸոջں½ϻּۻ۵̯ƲæԶԶض㿪ˡ
ߵ½ϻǰ֮󣬶˵һסĲӣ½ϻ˫˲ء
½ϻһһȵؿǰӣʧ˵ʲôˣΪʲôҪɱң
ӡУʱڵӦû˻Ҫɱ
ӱ˫вһ˿У½ϻ˵ǸѩйϵˣҶҪɱ
½ϻӱһ˿˿ŭ⣬һʱһתæ˵Ǻѩг?
ԣ׵Ĺâ΢΢һȴû˵ǼӽԼϵ
ܵԼϵսˣ½ϻæŽеȲҪ֣ѩҲгģǿͬһӪ˰ɱңǸѩɱ˵ˣҲ͵ڰ
Ļһ䣬ϵıȻûʲô仯ȴһɣڶ½ϻ˫۾֮޳ָɿˡ
½ϻĽһأæٵغ̧۶ӵıĿ⣬һɻ
˵ͬѩųԹˣ벻ͦԼǳޣҿ˵Ϊҵѩ֮󣬿϶һˡ
뵽½ϻתת漴ʵ֪մͬѩкιϵǲĻǻԳΪ顭
½ϻ£Ȼϵĺȴǲδ˰֣ɨһۣ漴ת뿪ˡ
ֻǲҪѩȴûҪŮΪĴ㡣
ˣ½ϻеɻԽļˣתûȺУ붼ûæȥ
Ҫѩϵӣʲôˣ
һڿֵǼûзʲô߸ҲˣһĹҲԻصԵλˣոͬ½ϻִµ̯صԼ̯λϵʱæֻľϻԼĴУֽŽ

Уǳüͷ塣
һԵӥ˵ͷ˵ûڱ֮УǸɱ˸ߺ󲻾֮ؤȴûǸŮô
أǳһõ˵
ԣӥشʱŮڸǸӣǵҲںţ֪δã
ȻҵǼҵĴС㣬ǰȥǸŮץˣҴǳ˵
ǡӥӵ֮æתš
ҹɫˮ½ϻ뿪˹֮ǵĳ֮ϡ
ֵҹ޼½ϻһֱӵȥ˹֮󣬽˺ɫĶ¶һ£ͦΣǱ޷òܹŴ˱ضѿ
ʱʮҲԵĸܵԹг֮ôһβ͡ʵüͷ壬ȴԾǲġ
½ϻһֱںظţȻһ紵˹漴һӰͻȻԼǰ
ʲôˣ½ϻٿȻ
ӥ̧ͷ½ϻ˵λҪȥһɡ
½ϻӥ˵Ļ֮üͷšš漴һؿ˵ֲʶеĳαҪȥҲȥ
½ϻ£ӥһĨ漴˵Ȼˣ±㲻ˣ
£ӥȻһѳ½ϻ˹ȥ
ܵϢֱԼ½ϻȻһæ˹ȥȻҲó˱ӦѩƷޣͬӥ
ڲŸոսڵΪζùӥʮ֮Ե·硣
ӥ½ϻкǲм׼ⳡ򶷣ó˸֮һ˹
Ƿһ顣ʮﵭ˵
Ϥ֮ӥæתͷȥڿӵʱ΢΢һĨȣ漴æ˸˵ʮ﹫ӡ
ʮӡģϴѩ΢ʱһģʵڱʱʮ﹫ӵѾˣǵһۼȻ÷ʣϴε飬ʮ﹫Ӳ׷´С΢ֵطʱѾˣʱ򶪵ĻǼҵ档
뵽ӥʮһֹ漴˵ͷ˵һֱʮ﹫ӵĶ顣
ˣұݶ飬Ůһʮŵ˵




305 ɰ׾
 

ʮĻ֮󣬱˵ӥ½ϻ΢΢һ
Ȳ˵û뵽νʮ﹫ӵòȻɫȹˮҪϼ֣ȻҪóǷĶ飬㹻ʮֵľˣʱ½ϻ̲סʼԼļѰйءʮֵ֡
Ȼ½ϻɫ΢΢һ䣬һʱ·һʮֻֻ֣պѩ̵Ľ
½ϻٿȻ俩һ£ʮ﹫ӡʮѲǰ˾ǽѩ̵Ľ
ʱӥʮ֮ϳһĨɫεЦЦ漴شʮ﹫ӣɲСܹģʹ֮ɳźá
ԣʮü壬漴˵ǲԸˣ
ʮϵı֮ӥ΢΢һ㶣æ˰˵ǣģʮ﹫Ӷûʹ˼¶ۣ
Ȼû˼ǱͬˣϿ˰ɡʮ⶯˶˵
½ϻĿһֱʮϡ
һʱ˵ѩ̵ν·һ㣬ʲǰΪʮ﹫ӵ˵òҲʮֳڵģʮĻڵãĽһʮǿĿɽ
뵽½ϻϱ㲻ɳЦݣȫȻԼڵĴ
ɰ׾⣬ѩ̧ͷǰĴţڴдɫĴ֡ɰ׾
ɰ׾ˡѩ˵漴һתһԵǧʱѾһʮͨƤߣֻ֫ѾˣڵľҲǳپϣʱַһöҩЧǿĵҩܹҿ˫ߡ
һ֮ǧһƬţʱѩ֮΢΢йâ£漴̧ͷĿǰ˹ȥ
ģȥѩֲһԵǳٿ˹ȥֻʱѾ˹߳ɫ񣬴ñӣǿñֱӽǵķֻ¶°ȱ
ʱǳ٣ԵĸоѩĿ⣬Ĵǻ漴ڵ˵ǽȥɡ
Ǽҿջ뿪֮ѩֱɰ׾ˣ˰ٶͬԼϵԴʱһ֪ţǰ˵Ŀĵɰ׾һҲӦͻ뵽طɡ
뵽ѩ΢΢һ漴ᲽǴ˹ȥ
ѩҲ߽˲֪ԭǴֻǸװΰˣ˵ӰֱӴ˴ţܾУһȥһʮŨҵħ㳯ѩǿħ˵ʮֵѹ֣޿ײ壬ܵħĳ֣ѩڵ㿪ʼǿҵطһʱ䣬岻ֻƬ̵Ĺѩ׵СҲǺ쿪
ˣǳٵ΢΢˶漴̧ĺ󱳣һԵȥԼЩħǿиϵѩ⡣
ûЩħʴʱҲŻһ漴ɫɨһԼԵǳ٣˵л
ǳٴӴָȡһöҩѩ˵ˣܹάʱħ塣
ԣѩĿ⻺ת˹ȥ漴ǳеĵҩ˹ʲôûʣֱӷŵ
ˣǳٵ΢΢˶ϵֻ
ʱǧ𣺡ɰ׾֮ΣգΪµǶܱͺǻһ㣬һУɶѾȣлеޡۣ޲սǿ󣬻ܹԻģۣǧҪעǵ۾
ɰ׾û·ģΪҲǻģͱ˵ڴ˵شһϣڶѹʱҪôǱˣҪôһʶĵطܾй̶ֻΪطϵ̨򡢻ĵĵԹ̨ΧפžŴħǰĵǣΪɰ׾Уֻȫġǧ˵
ĵĵԹأѩʵ
ûܹҵͨԹ·һܵĵطǧ˵
Ļ֮ѩ΢΢һâ漴ɰ׾˶ʮ֮ãûҵͨԹ·𣿡




306 
 

ԣǧϸһЦѩ˵ħ޴˵ѰҽԹĵ·ҲһЩΪѾﵽ˻ľ磬Ҳܹҵȷ·οһССԪӤڡ
ǧ˵Ļѩü˵ɰ׾ôõʱ䣬ǿ˵ʲôĶ
ɰ׾Ķеˣеħ޻רΪץ۵Լ޳裬ⶫΣյĺܣڲڵΪȰ㻹Ǳ۵˼ˡǧ˿ѩ΢ɲһ˿
ԣѩգգ漴һ
޷ҪĻץǡǳٵ˵
ˣǧҲһҭû˵
ѩ΢΢˶漴˵ҲҪۣҪĶǴû˵ĵط
ѩ֮ǧٿȻһ˵˵ĵĵԹЦˣҪҵĶǸطĻҾǸһӵ·ҲҲŵİ
ǧһٶķѩü漴һ䣬ɨһۣ˵·ǡ
ѩЩӣǧҲƶˡ
ˣµĳСŮѾʱˣԾûаϢܹظܵѩţӦǴǸ˵ˡ
һֱĲ£ֺѩûѳֻϵĴ˲û˺
ֻվ֪ĸȥˣ˰ͬͷӬһѰգҲ֪Լߵ
ʱ̲𣬸ɫ޵Ķǽ޵ؿţлŨĶѰʿֻҪһ̤طضеʮֵܣＸ˼˰ǲЩģֱ߽ͬʱҲûпǵǧͲὫѩյֵطȲ˵طݲײɣˣⶾҲ˶ð
ˣﰡ˰ԾɽкţȻһǰһʮϤϻɫӰ
ſڵϣַɿ
˰㶣漴е٣ô
֮ǵϻɫӰǶ˶٣漴תһϮµı˰һ˫۾ʱæվű˰˹ȥ˷ܵؽе˰㣡
ֻצӾͳ˹˰ɫʱһ䣬æһ˿
ϣȻ˸գ˵ʹһ漴ƨɲվ˱˰˵˰ʲôˤÿ۰
˰ӣ漴ʵôûУ
˲Ӧúͱ˰һʱֻʣһˣһΪˣôöûҵԼȥѰء˱˰Ļ΢΢㶡
˰ؿһۣ漴˰˵֪ˣҲû㱨жϣոǶʲôأô񣿡
˱˰ʻٵЦݣѹ˵ȻǱˣҿأµıܹùҵıӣ
˰˵ţٱű˰ոٳĶȥһ˵Ҹ˵£һʮıأǰڳȻ͸ȥһرĵģ
ˣˣ˰ԴӣٿȻ˻䲻æŲҴҵؾҪǰȥ
˰㣬Ҫȥﰡæס˱˰е
ˣ˰ǲͷŤͷһۣ漴˵ҵȻҪȥ˰
𣿡΢΢㶡
һ۵ħ޸ˣҶˣû˰Ϣ˰üͷ
ˣٵһ漴ٿȻһת˱˰˵˰ͷİɣûġ
ô֪˰΢΢㶡
ٺЦ˰˵飬и̵ĻôһʧĿ϶㰡ȻҲ˵޳裬ֱϵͼ⣬ֻҪͼ⶯һΣҶܹܵͼԻʲôΣյĻͼ϶ҪģҶûиܵķһǰȫģ˵ʲôطǻأ
˵Ļ˰Ȼ򣬻˵ͷ˵е
ˣֿЦ˵԰˰ͲҪٵˣ˱Ȼȥ˰ɣ




307 ڱ
 

ԣ˰⶯˶˿٣ֿ˿ٵĿӣһ˵ܹʲôƭ˰ɣ
һΣ漴е˰㣬ҿеıӲҵ۾ͿŰɣһб
ˣ˰ҲŽɵس˹
ſ˵ܿڳѳһСɽһֱ峿ڵϵʱڵ˶ûӰܵů⣬˰ŹǷ˹תһԼԭڵλþȻѳһСɽ΢΢㶣漴վߵڵĶߣ溰ιڵʲôûа
׵ĶдٵңԶ˰㣬ѽ
ԣϵı˰һΣ̾˿ǶС
ɫСɵӰ֮һ۱㿴վһںص֮ǰһ˵ı顣
˰ĿڿڵĴ֮Ҳ΢΢һ㶡
ȴʮ֮ߣûһ˿ƺͼԱҲûʲôҫʯ֮ģĿڿŵʱ򣬱˰۵׵Ȼ˸
ɣҾ˵϶бٵؿ˱˰һۣ漴ԼС֣ǰ˹ȥ
̧ҪƿȴţȻδԼִȴţһǿŵķϮ˹ֱӽٸ˳ȥ
ϣصˤ˵ϣʹһһ˫üͷҲӵǸһɻ󲻽⣺ô£ոҲûиܵôħ⵽Ǹʲôط
˰ԾڲϵţȻ壬ʱ·ܹظܵԼĴһ㣬ǴڵĻǱȻڼپҵŵģӿʼֹסţٵ䵽ԼĶߣ˰غһ漴͵Ϳڵǡħ
ǳڣӥԼһһʮظǳ֮ʵǸŮ΢ʮ﹫ӻˣץǲץ
ǳüͷ׵Ĺâ£Ĭ˰֮󣬿˵ץڡ
˼ǡӥʵ
ǳһתǼȷʵǷʮһ鲻٣ȻҪŹŮһΣǱû飬ֻϾҪ뿪ô뿪֮ǰȥŮ޸ץʱ򣬵ʱʮҪܣǼҲǷˡ
ԣӥæӦǡ
ȻҶԴС㲻Ǿͱúõ뿪ˡǳ׻һâ
΢У庮͸˵ĴսУһϮµĹӰһֻСɵľƱʢƣǱ׿Ĺȴûйı飬Ʒžơ
Ȼһ͸˴Ӵ˽ʮ΢΢һǴ⿴ȥֻһƬһƬӨѩƮּһ˿̻
ѩˡʮﻺڣ΢΢Щʧ૵
ѩˡɰ׾УѩһϣȥסһƬѩаŪš
ǧģ΢΢㶣漴ҲȥѧѩӽסһƬѩȻѩֻϴƬ̣ڻˡ
Щ⣬ܿǧ㷴Ӧ˹ѩǱ˰϶˪ѩණ׽
ǳ΢΢̧ͷŰϵѩķ¶һ˿ᡣ
ѩٿȻһ漴ͷµǳ٣˵ҹǳϦ
ѩͻȻ˵ôһ䣬ǳٵļһϾȻһĨȡ
Ϧ
ǰѩɵشǳ˹ȥ˵£ϰûеģǷǶգѵûо𣿡
ѩ˵Ļǳٵ΢΢˶漴εЦЦ˵㲻˵Ҷˡ
ǳٴʱӣѩ΢΢һ
£ֻеʱ򣬲ǻŵʱ򣬡ǳ̧˵ЩΪ˹ȥӣǵġ
ԣѩüͷ˵Ҿ㲻Ӧǵġ
ǾǳڷΪűǹʮְݵģ̫ƽ˭˲ĽǶгҸãֵüģأϱӵ飬кܶϸڶѾǲˣҲãһЩõĻ䣬á
˵Ļǳٵ⻺˹漴˵ʵڷЩкܶϸڣѾǲˡ




308 Ϧ
 

֮ѩסˡ
˵ֻеʱ򣬲žԼǻŵ𣬼ȻˣǵΪҪȥ磿
ǳٿǰѩܺʱϵϢܹ뵽˪ѩʱ򣬱ǿѩͻ
ڵϷ׷ѩΪһ㣬庮ȴֶǡ
ǵóϦ֮ҹҪȼΣֻɰ׾ȼŵĻҪħڷʱӺÿĶǳٻ˵漴̧Լ֡
ѩĿҲֻǳٵһâҹշȥ
ǵâڷɵ˿еʱ̼ɢųһ仪̻ɫʰ쵣Ŀ⺮¼ŵҹһ̻
ѩͷҹѤõ̻׵Ĺâ΢΢˸š
̻š
̻Ѿ֪ûмˣԼûдԽʱѾܾûмˡ
ǵôǰ̻ʱǺԼ׽һģʱ߻źܶమˣͬҲţҪػŵˡ
ʱһΣǵù˶ˣٴο̻ʱȻǰٸнˡ
ѩ˵Ļ֮ǳٵ΢΢һȣ漴ǳЦ˵ЩˣİϷһΪ㲻֪ء
ÿѩ̧ͷϵ̻һʧ
ԣǳٹЦЦ˵̻ףյĳϦ
ѩ΢΢˶漴ҲЦתͷǳ٣˫ÿķĬƬ̺͵˵Ϧ
һᰲġǳٵķһ˿âͬѩ˵
ˣѩƬ̣漴̧ͷѩŵ̻׵Ĺâתš
յľѾȵòˣķѩҲҪͣˣʮ׵Ĺâ΢΢תţҪϣȻݶ㴫һ졣
һ춯֮ʮɫȻһ䣬Ϣ˵ɡ
һ֮󣬿ּžƬ̣漴ǵݶϴһӰ˴ֱ˽
վ֮΢¹˵İĪԵЩ𺡣
½ϻ۾ڿʮ֮漴˸Цʮ﹫ӹȻ鴫һĶӲĶ䡣
ʮڿ߾Լ½ϻ֮Ծûκεĸ飬ֻǵ˵ʲô
ʮ﹫Ӿһ˵ȴ£в֮½ϻϹЦݣ漴һʮ˹ȥ˵ʮ﹫СŮҲǱ㲻ӣʵŵ½ϻͬѩŲ֮𡣡
½ϻ˵Ļʮһ漴˵ѩ飬Һθɡ
ʮ﹫ӲҲǶѩ֮ǵôȻΪҪȻǵĵ˶ѩĻʮ﹫ҾͬһӪˣͬҲӣЩ˵֮ŮѾ˰ɡ½ϻ˵
ԣʮ￴΢΢һ
ˣ½ϻĴǲرŵûҾǸ֮ŮǲŵĻԲ֤ôƾݣСŮܹ͹˰ɡ
½ϻ˵Ļʮü壬漴˵ҲҪѡ
ԭ½ϻ߰Լ°ͣΪԼݣһʱܶ˶Ŀ࿴û뵽ǰʮﾹȻˣڵѩеһͨӰˡ
½ϻü΢΢壬漴˵ҿ֮ŮպڵĳϱضһݣҪˣҿϷŵ㽻ѣһʮѵõĻᣬǴӦˣһԳΪһ
ҪʮԾشֻһεǰ࣬˫۾кҲ˺˪һ㡣
ˣ½ϻɫͺǳһֻӬһѿ׵Ĺâ΢΢˵Ҫˣǹͬĵ˶ѩֻҪضὫѩ޷
ٲߣݹҲˡ˫̧˵
ʮǱ½ϻɫ΢΢˱䣬ݺݵҧҧݣ˵ܺãʮ﹫ӣҸҴģղӦҵ飬㽫һڵģ
Ļ£ʮüͷ壬½ϻǲá
ˣ½ϻҲٶ˵ЩʲôΪѾܹԵظܵζˣæһ˴ӡ




309 ˰
 

ҹ½ϻһⳤ֮ϣµȭͷţüͷҲš
ʮȻ˵ĲʶȤѩ̵ĽҲһͨĵӣҶôļԭԤϽһܹɹˣڿҲһµĵСˣ뵽½ϻһ
ˣǱȲʮˣһεĹеû˳õǿź飬ֻܹȴ¸µĹˣҪٴһµʱ䣬һ֮УǸϽȥӿռȡɡ
뵽½ϻųŵķȥ
ڣʮ︺ֶؿŴ⼴ͣķѩ΢૵ѩô
ٿǰһĻһƬ𾪣Ŵ˵ʹſԷһˡ
ֻѾ˾ţ֮޷벽ĳصĴţȴ˰׾ٵظƿˡ
ȴѾ֪˶ˣƿ˵ʱ򣬲ϵгȻڱ˰·һſ彫һ㣬Щ޷
ʱеı˰ҲǹĺܣϵϢ·˲һ䣬ȫȻûǰĽݰ裬Ƕһֳѹ֣ͺƸͷһ㣬޷ǰ˾Ǳ˰
ŴŽ򿪣ȳصĴ֮ĶҲ¶˳ӳһʮ־޴һıͨīɫĺⱦ֮ϣ۾ɺɫıʯ׺ţһɾԵħΧ
ۿű˰Ჽ˽ȥæϣĽŲһ̤Сʱɷֽ
ħʮֵľŨѾǳ֮ߣѹȵʮֵܣЩԵħУ·𻹼ʮǿҵɷ
ٸæסԼĿڣȻѾһ󷭽ȥקסԼǰı˰䣬üͷ˵ˡ˰㣬ܲˡ
ˣ˰΢΢˶漴һƴٵĺϣĵħͽٵڡ
ҵħܹʱħȻЩܣӦǱȸղŵҪЩ˰˵ʵܲ˵ĻǱҰɡ
˱˰˵Ļæҡҡͷ˵УҪǲȥĻô˰ұ
ԣ˰׵Ĺâ΢΢漴̾˿˵ģ桭Һ졣
⻰ʱ򣬱˰Ȼת˹ȥȻ˰˵ŵĻٻǿܸ˱˰
һһߴʮֺĹ
Ĺâʮֵʮֵѹֵͳе棬Ÿ״òħǣкܶӴ˵ģͨǱ·һѪأӹĴſʼһֱǱĽ£֪˶꣬ѪеѪҺԾδɺԣһʲô紵ݶͻ
ٵ۾ѪأɸоԼĺ󲱾һ䣬С˵ľǴ˵еħҲħסĵط𣿿λбľ
ǵġ˰ǰ洫˹
û뵽˰ʱῪ˵һô϶طһʱȣȻһ̱㿴Լǰı˰תһ˵Ѫصʵģ֮ѪħЩ˲ˡеħץħУŰٹȺ棬Щ˾͵ʵѪҺѪصУŰٹ٣ͬҲԼѪص˭ѪҺħһһ
ԣ΢΢㶣ű˰һ治ڱ£Ҳɵѹ
˰ջ˿ٵĿ⣬ֱǰǸ߸ߵıȥһ˿â
˰㣬ʲôָһĸʵĿű˰ķ˹ȥֻ˰ӽֱվĿǸߴı֮ϡ
΢΢㶣漴ֿڽһ˰㣿
ֻ˰ûһ㣬Ǳֱֱعȥ˵ħ˾ˣ˰ˡ
һ£ϵıνǾʷ׳ʡ
ˡ˰㣬㡭ǡٲŵסԼ졣
ⷽ˰ͷص˫ÿĴ۾ʱҲʪһſŽĶԼ۾˳Լ۽ǲϵɢš
ٿԼǰ棬ʵһģı˰㶳ķ˼˵˰㡭㡭ǿô
ǲˣ˰ֻķʽţеữɢֵЩɢŽġܹˮһ㡣




310 
 

ոûɣ˰ոտ˵ǡħ˾ˡѵħħľ˾
Ҳ˵˰㡭ħĹ
ⷽе𾪻ûˣ˰ĿԽ˰̧ͷǸߴıǿ˳¶һЦ
ϵ̻ţѩһʧ񣬴عʱæְǳٵϣһϵ̻㶼ʧˡ
ǳٵһĨȣŤͷѩ
ֻѩ΢΢˶ĬƬ̺˵ɰ׾У鷳ʹ˴סɡ
ʹ˴סǳظһո˵ĻٿȻһįܿ˹̧ѩ΢΢䣬˵ͷ˵á
ⷽǧϵ̻ʧˣջԼĿȻɫһ䣬æվеãˣ
ԣѩǳҲͬʱվԼµĵ棬ܹܵصȷʵʲôһ㡣
ǰܣǧæе漴ץסǳٵĸ첲Ȼ廹ܹ߶ȴ޷Ѹӵǰͬϵһ㣬ֻܹǳٻѩߣʵǿľǳˣȻҪѡһôġ
ǧո£˵αһǰȥѩȻʹǧǳٲضá
ֻһϢ֮䣬ԭǽŵµؾͱһƬѩɵŤͷȥֻһֻӵֻɺɫ۾ȻԾſҧһա
󿴣ǧ˿۹󿴵ѩɫʱһ䣬æе
Ȼ˵⻰ʱѾˣֻѩ˫һ죬һ̱ת˷ķ˹ȥ
ǳٲæסѩĸ첲ڵôˣ
Ȼѩȴ·Ǹûһ㣬ֱӻӿ֣ԭڵλöȥ
ǳٵɫһ䣬ٴס֣ȻֻѩϵϢȻһ䣬һƱ˹ȥ
ⷽǳһҪǧһѩ޿ɱܣֻؽһƸ㿹̺ѩʮɹһֱӴؿϣǳٵüһ壬Ҳһ˿
ѩ㿴ǳٰǳٿ˵
ǧüͷ漴˵Ѿ۵ĻԻˣʱֲǵѣ
ԣǳŤͷǧ˵ηɽ⣿
£ǧüͷøˣͷŽµϾҪӹˣæ˵һȫĵطһǵǾʲô취ûˣ
ˣǳҲ˽¼ӹһۣü壬漴һѽɺѩڻУһǰȥ
ȥߵģͿ԰ȫҹˣǧ۾ٿȻһ˵
£ǳ˲ת˷Ŷ߷ȥѾ˦ĺԶˣȻǽüͷԾûаչ
ǧ⶯˶ŵֻΧפžŴħŵĵǣҪ˷ֵĻֻܽǹ򡣡
˵ǳٲûж࿴һۣ˵
˵Ļ֮ǧҲ˼֣漴˵ŴħŵЩǲģΪʮֹ飬ħŵĳǰ̽޷⿪ܣʱᷢħе飬ô˽뵽Ǹط
ʲô顣ǳץסո˵һʵ
ǧգգ۾˵Թԭûоģ֪ΪΣѪ֮еԹͱʮֵĿֲЩԹܹԭľģӵߡ
ЩԹɱ˵ģ޷߳򡣡ǧ˵
ǳٽŵǵطȥûУ
ԣǧ۵׻һâǻ˴ǰ飬ٿȻһ˿־
ȥǱħŵӽȥġֻһʱӳˣɼһʱҲûʲôԹĴЩԹҲ㹻˺µˡǧ˵
Ļ֮ǳ΢΢ԼеѩһۣΪֽŶãֻ˫Ѫɫǳޡ
ֻѩö޷֮ȻſԼ죬ǳѩ׵Ĳҧ˹ȥ




311 
 

ǳǸоʹһ㣬ϲûгһ˿飬ƾݻҧԼ⣬ŤͷǰŲɵüӿˡ
ǳεǿ󣬴ʱһ˴ˣһ˻ҧԼĲӣʱ϶ɳ˼κˮǧû˵Ϊߵ˲Ϣ䣬ʱӦٷɢǳٵעˡ
֪˶õʱ䣬ǰٿȻ˼յƻ𣬼ˣǧ۾һæеǰǾŴħŵӪˣ߾ǽҪȥ
ǳû˵ֻ˵Ϣֱȥ
˵ǧ֪ѡ˽򣬴ʱǲܴʲôط޷ȫˣҾ˽⣬Ҳǿ϶ᶪѩܵģһҪѩָĻضҪֳһģħŵĵˣǷѩǵ޵ݣǲĲˡ
ǳٴһ·뵽֮󣬲ŽǧȻԾҧԼӲɿѩü塣
ǧ֮ɫ̾һ䡣
ոǳٵ߻ãڵܹĸоطԹŨˣȻ˴ǰԼо飬ɫӵĲҰ
ǳٴԼеѩ̾һ漴ɿ˶Ľ
оԼֽ»ɣɺâһҧǳٵһɣ漴ȻȥƶµĵһƬһƬı
ֻѩϢһһ̣һɫĳС
ͨ屻ıţֻһ֣¶ȶһǿѹȻǳٺǧ˹ȥ˵ɫһ䡣
⡭ǧȻϢ֮ǿ⻹𣿣
һ֣ǳٵɫҲٿȻһ䣬漴ȫϢһ
û뵽ǵС
ⷽûаͣЪʱ䣬ѩճȻǳٳ˹һûѹϢ鱦һ߶ǵصɱ
һʱ䣬ɫ䣬Х׵ͬʱϮ֮ϡ
ǳٵü塣
ŴħŵӪ֮ڣеħǶͻĶˣһķ
򣡡
ʲô飿Ҫ𣿣
ѵ򶷣
ǿ쿴󡭡
˲Ϣ֮Ĺе˶ܵ¶Ȼ
Ⱥ˵УֻһµС̧ͯͷؿգ˫۾иһͯӵе
ôҹ۵Ĵ국ϣ˵⼸ٿȻ仮һâŵħ޵ؽ绹ְ
УǳеĺڽסѩһţѩٿȻƵһڣǳ̲˹ȥüĽһԵǧŸʲôβܽ⿪
⡭⡭ǧʱĿ⿴˰ͬѩǳ٣ԥƬ̺˵Ҫ⿪µĻĻҪһǸ»۵һѪ
ĻŸո£ֻǳеĺڽȻת˷Ŷǧɫʱһ䣬æ˹ȥڽٶȲǺܿ죬ڵ״Ǹ޷ȥģˣƤǺڽŨɱ֮±ˡ
Ϊβ˵ǳٿȻתͷһ˫ضǷŭ
ˣǧ˫ȱ㲻һǳٵϷ·һɺȻɵϢ˵ǿ޷ֱӣǧҲ֪ԼǸܲסŭģͨһ˵ϣǳٽеʱûлͷȥ׽ֻ۵ĻᣬвֹһֻۣҴΣյĺܣвͻᱻԻʱֻܹ뿪
ǳҧҧһԸѩһ˵֪֪ʧȥһξĻᡣ
ȫΪãܹҶˣ˾ѩһǧüͷ
ֻ֮ǳٿδһۣĮ˵㲻䡣
ԣǧ
ֻǰѩлһ֣ٴǳٳ˹
йǳҲֻֻزϳ˴СС˿ڣȻѩǺˡ
ۿһγ˹ǳٵ΢΢һâ漴˵Բסˡ
˵֮Ȱһ㿪ѩͬʱסϵѨһѩ˹ȥȻ׹ȥ




312 ҩ
 

ǳæסȵؽ˵ϡ
ˣǧͷֱǳٵ۾
ǳؿŹڵϵǧ˵ֻһ
ԣǧ˵ͷšԼͻƻĻֻܹض۵ѪֻҪɰ׾ǧ۵ҵһֻڴ룬ǲѩЩģ޵һ˵ĵͻıһеİɣ
ǧ˵֮󣬱̧۾͵͵ǳٵɫȴһȦܣִӴָȡһöɫĵҩݵǧǰ
ˣǧɫ΢΢һ䣬ЩηĿеĵҩƣǳ˫һ˿ӣ˵ǡ
ǳٻڣ䣺һöҩѣֻҪúÿҵڶջԻҩҿһͷ˿ŶۿԼһ㸯ɣ
ҪȥǧǾȣŵ˵Ǹҵֻ۵ģ
ǳٲû˵Ļֻǽеĵҩǰ˵ݡ
ǧˣֽ˵еΣգڵҲòʲôΪþȫȥΣգҲֿ鰡
֮ǳٵ΢΢˶漴˵˵Ҳõģ뿪֮ǰ᲼һ󷨣ֻҪǲ뿪󷨣ͲΣա
ԣǧƬ̣漴Ŀ⻺ƣǳеöҩ
ľˣΣջزĻҺѩǶˣǧ˵
һġǳٴʱûԥֱ˵ȻֻǼ̵һ仰ȴ˾÷ʮ֮أǧҲ֪ΪΣ仰˵Ŀ˵ζŵģ˻ǴǳٵĿ˵һִձض׼ʱĸо
ٳٲǿŵҩǳٵüͷ壬ˣǧù˺ɫĵҩһȥ
ݳյӵǰˣС
ǳٽѩһԹ˵Ƚϡ棬ٺ֮󷨣ת뿪ԭķȥ
ǧվ⿴ǳٷӰֿ˿ڵķУŵ૵ڣɵӶܹŮӵģأ
ǧüͷ壬̾˿ŵ͵͵ҲգĽѲϣܹŻ
һֻ۱㹻ѲˣοҪ֮ء
ͬǳ˵ǧһֱѩܿҹѾ룬УȻʱʱܹߴҲҵĿʼûжҿ
˵ĻֻҪѩһ𣬾ǳչͺˣ뵽ǧһǷѾնûкúϢƤһҪ˯һʱͥԺкȻ䴫һŲ
ѵǳٻˣ
ǧʱ˾æ߳ȥȻڿ̤¶Ӱʱɫ˲
ħŮҪٵֿˣ½ϻеĳֱָѩֻԼϲѪһİȻѪȾ˵÷õعԼϡ
ʱȻǧٿˡ
ѩһƬȻ̧ĨĨԼǵѪض½ϻһһ˵ҡǡħŮ
ͱٽƱˣѩħе˶֪ˣҲãǼҲãǶٻˣڼȻѾΪħޣ㲻Ӧٴˣվ˽㣬ҲǷҵ½ϻһὣѩͳ˹
ˣѩ㲻Ц˫Ѫ˿۾ͨ졣
δ뵽ȻַӦ½ϻ΢΢㶣µĶҲһ١
һ̱ѩ˫Ѫضе½ϻҿǹ֣һֱҵ·㵽Ҫʲô
ѩĻ£½ϻüͷݺһ壬漴˵ѩ㻹ǻߵڰװҽһֱҵ鷳ЩҶˣֻ㲻ϲˮԶʼҶѣʲôԣȸ֮ĶԹ޹أΪʲôƫƫҪɱ
½ϻ˵Ļ֮ѩü塣
ˮȸ
ҲϲˮҲûɱȸѩҡҡͷ˵
½ϻϸһ˿Цŵֵزˣ㻹ôܺãɱûɱȸ飬Եظ˵ȥɣ
˵ţ½ϻὣ˹




313 ʦ
 

ѩͻȻһ䣬俪˵ԭǼٵġ
ۿ½ϻĳҪԼˣѩδֻǻԼ۾͵͵ơ
һ£ǰĳ߽⣬ڴϵѩȻ۾еѪɫȥ̧ͷؿǰԺи֮ǰļ䡣
ǵԼ֮ǰµͻȻҪˣǳһͬܣֻܵ;Уתͷһۡ
ѩٿȻһ
ۣ
֮飬Ѿǵò̫ˡ
ѩŸո˴ҪſֻءһһѪ˱㱻ƿ˽
ѩĿǧٿ׵˿˹ȥֻѾѪУĹ˴÷飬ѾûϢĿּȥһۣѩɫʱһ䡣
ǧ
ˣѩ˲һ˿֣̿漴æȥܱ߽еǳ٣û£
ȻѩûܳȥڿǵССӰʱȻԭء
ô㣿ѩɬ
ֻ⣬ǸµССٿȻһ˿ȵЦü˵졭ǳ٣
ģѩʵ
ҹıѩǼʶģ֪ԼǸѵģҴ˴ɱոɱǧ֪ǳںδһϾˡ
ѩ˵Ļ֮ҹ۾ЦСɵ䣬ҿɲ֪
ҵɡѩüͷ壬˵
ԣҹһȣ漴˵Ȼڷư飬񻹲ϳϣǵޣǲˬ졣
ѩضǰҹûٽ͡
Ĭҹո˵Ļǿʼ˼ӡйҹһϵ顣
ʼҹڷʱ򣬺û뵽ȻڵܾܹٴֻǵһεʱҹιһĢڶμʱȻֱҪҪˣμ棬ħ޵ؽϲ֪ʲôĵط
˵һеκζָƵġ
ǺӵˣʵȴֳԶѰ˵ǸڶǽѵģһΣ֪ܴܲӳ
ҹųĬѩ΢΢˶漴ϵöɫӡ
ѩ˯˵ʱѾ»ӵ̬صϡ
ҹԼĿ⣬ѩɫ΢΢˱䡣
ֻӣϵıҲ任Ī⣬ЦЦּһ˿ŭޣҲѩɻ
⿴ʶһ㡣
ѵҹ
ԭ֪˶ãҹһ˫ӿѩ
ѩü壬ҹ˵֪ʲô
Цҹ׵ĹâԽĻɬˣֱضѩ˵һ볤ϵı鱦˭ûмʶԭ鱦ҪɫĴӵģ
ҹ˵Ļѩüͷ
֪ģ볤ϵ²ûκεӣȻǺУ˴볤ϵĵӣϾûͬ볤һδйʦϸ˵ǡ
ҹ˵һԽԽΣвɵȻ˵ɳǵ˵¥飬ɫһ䡣
ѵǼģ
Ļ
ѩҹһâѵǡ볤յǸŵӣҵʦ֣
ѩ˵Ļ֮ҹϲûı飬ѾԤϵһЦȷʵʦã
ҹһһ˵ʦáʱѩʲôըһ
ϹȻһλʦ֣ҡʦ֣Ȼҹ
ҹ̫̫ˣҿ϶볤ϵͻȻʧ٣϶Ѳϵ
ѩü壬漴˵ȻʦãΪҪɱң
氡ҹʱѾԼеĸһѩ˹ҪɱһˣҪʲôɣ
ˣѩҲ˵ܹԵظоҹϵɱԽԽŨأҲɵÿʼˡ
ҹϾؿٿȻ乴˹ǣЦ˵ȻУ͸ܻˣ
Ļһ䣬Ȼѩ˹ȥ
ѩ֪ԼҹĶ֣θûк򶷵Ĵ㣬һŴķ˳ȥ
ԼЩεģǿ϶򲻹ˣֻϣܹߡ




314 ҹ˴
 

ѩȻԾ˴ҹ̵ת˷׷ȥ
ɫûѩʱ֪ԼεأԹָӵ˼֣ԹΣһСĻпʧУƾҹȻµģҪӵСˡ
ǧǳ䲻ڻתһʱ䣬ҹɷ񣬿ڸûʱȥϸˣ취һԲĵط
ܹܵҹѾ׷ѩ̽ԼеעԼ˫ϣֽ˼һֱǰ˹ȥ
ҹǰǸӰԽԽ죬ҲûмӿԼΣǴǻϹ˹
о͸ҺֱײҹʱȤҪúÿѩҪʲôϷ
ʱֵҹѩһǷг֮һ˿ԾԽԽԶֻԼ߶һŨ
Ũне߶ڵˣֵطʶ̽·ĻֻᱻŨԹ˵ʱѾŵǵϢˣѩɵطԼٶȣʼСĽÿһ
ŨԽԽֻƬ̵ĹʲôˣǰһƬڰ
ѩһȻǰһ΢Ƶĵƹ⣬ȻǿңǴŨս۾С
ûа취ˣѩֻܹǹķ򻺻ȥ
ֱߵ·ľͷŷâǴһλŵĵյڷģѩ߽ˣֻϴżصѣͷ׵ķ˫ǵ۾ؿķ
ѩĿߣֻߵ΢΢˶漴ѩЦСޣôˣôһ˳
ѩĿ⵭ǰɨһ飬ܹϲûһ˿Ҳ֮ĶʲôΪλЩͲö֪ˡ
˼ң֪Լڵʵһ˽⣬Լһֱϡ
ԣ߳ѩЦЦ˵ǰ򰡣СŮޣһģ
Ϊδû˵
ѩü壬߻ڵĻش𣬱ЦЦ˵ǣǺһġ
ѣֻߵһȣʵôѳ
ѩȻǲܸߺͬеһˣһ䲻˵ǵЦЦ˵ڱ𴦡
Ļ֮ߵǶ˶˼Ƭ֮󣬳ѩЦЦ˵СŮޣҪȥﰡҹ˴Ѱ˿·ͷҿǶ·ϤĺܣҪȥҴȥɣ
ԣѩ΢΢˶ϸ˼Ƭ̺漴ʵ֪иң
£˵ǸСްɣߵ۵һ˿£ŵ˵ͷ˵֪ںء
ѩ֪ͷܹӦҹĴڵģҿոյӦܹܵҹΪͬѰմ鷳ˣѩ۾ٿȻһ
СƢعҳӰɣȻšѩ˵
ԣߵĿٿȻһ䡣
ܹܵŮС˵ϢС϶ɱǲһ·ˣͺöŮˣŮ˵Ļòˡ
ŮӸǸСһ·ĻҪǶ˴ŮСȻŹһ֣ǿɾ鷳˰
֮󣬲תµسѩЦЦ˵ãʹǳ򡣡
ˣѩҲһòЦݡ
Ȳ˵ܹ֮ܲҹͿڵ֪ӲͬѰԹͲ֪ͻȻֵߣſ϶ᰲȫֻǲ֪ΪΣȻоҹϢˣȷӦþڲԶţǿϷһ㡣
ţȻŵǰˣѩʼձһξ롣
һʱǸоЩž߱㿪˵ˣСŮޣʲôְ
ѩĺһۣûг
߽Ц֪ǳˣܹ͸¶ԼʵˣֻģͷҲһӶ̤벽ģ㾡ܷ˵Ҹһԣ֮󰡣ҲǾԲᱻ˴ġ
ԣѩڵ˵
仰֮ˬʵЦ漴ش£һӶû߳ȥһƽͺ󣬾ö֮ģҲܽһ׹ˡ




315 ߵ
 

˿ʲôʱ뿪ѩᶯ˶˵
ԣǰɫ΢΢˱䣬ܿͷӦ˹ѩЦЦ˵벻ѽⲻ˵ҪôôֳˣСͱˣʲôְ
ˣѩЦһ󣬳ĬƬ˵ѩ
ѩǸסġסʵ
ѩ΢΢˵ͷ漴˵š
񲻺ðǡסѩдɷð߽˵
仰֮ѩϲûκģ䴽Ц˵֪Ѿһˣ
˿˵ĻҲεЦˣҡҡͷ˵ЩޣͺÿЦ˰ˣͷҲô궼û˽Цˡ
ѩؿߵıӰٿȻü漴ʵȻٰܹͨ㣬ǳ١֣ʲôأ
ѩ˵Ļ֮߹ָ֪˶ãεЦСŮޣǲǼǺͷҸո˵õˣȻһ㣬˰ˣͷٸһɡ
ߣ
˵Ļ֮ѩһĨȡ
ѵǳҲʵ׻˭
ѩδƽʱ߽˵ѩɷǲͬѰģɷһˣͻСŮҪıԼĻһԼͬͬյһͬ
ԣѩ۾ǳһĨȣܿʧˡ
ͷ˵˼ҲһѩдɷѩյһĻпŤתڵľ棬ϳ˭Ϊѩֻ˲֪ǣͲһˣͻǷֱѩԵġ
뵽ѩٿȻһʵȻһѩΪɷѩ½ϻأ
½ϻѩ˵Ļ΢΢㶣漴ָٿȻһĨϲæֿ̾Ǹֱ춨֮ˣ
ѩһ漴˵һ½ϻȻ춨֮ˣ½ϻأ
ҡҡͷ˵򲻿ɽ½ϻŵһȥǺǻҲ޷ж
֮ѩ΢΢˶
ڵ½ϻɲԭе½ϻˣܹжģ񲻾½ϻˣ
ȻǱǾͿʲôչˡ
շǰףŲһʱ䣬ɫ߼ˣͣԼĽŲ
ѩ߽Լ֮ýζǰĿյϳһ¥߽еյĻϨ֮󣬱תѩ˵ܹȥˡ
ˣѩ΢΢˵ͷ˵лˡ
˵ţѩǰȥ
ߵüͷٿȻ壬漴ʵˣｫС޸ߡ
СΪһɲ⣬ͺһʱȼըһ㣬ʵĲøϿһ
û뵽С޾Ȼظһ·ֱûͬŮϵĴ㣬񼴽ˣŮӾȻҲСӽгֻһ㣬ʵЩ֡
ԣѩ΢΢˶漴ЦЦ˵ûɣõģʵʵظҵġ
ⷽҹѩһ·ƾΪȻܹͬͷ˵ЩʲôԭŮӾȻӿס˲˹ĶȻһ·ĸԸؽ͵ҹеʱȤֻûдʹ˷ŹѩɫҲˣҲóˡ
ţҹһ㻺ѩߵǰССһ˫۾ؿѩǻϹЦЦ㻹ǻ˵Цҹʱ
ҹڻԳѩ֪ǿϷˣҲ΢΢һ
ڼҹ֮æЦ˵СޣôܸأǸϽȥɡ
ͲøϽһ
ȻߵĻŸո£ҹ˫ӱֱֱ˹΢΢˵˵˭Сޣ
һɺʱ߰Χ⺮ֱӽԹߵɫʱһƬɷף֪ԼǹܲסСӵģæһؿѩеŮޣŮ޿Щְܵͣͷ˿ɾڰ




316 ץ
 

ѩҲ΢΢һ漴򣬲ûתҹ
ֻҹϾؿ¶һаЦݣôãҲúú·˰ɣʦá
Ļ֮ߵɫʱһ䣬ȵؿˣе㡭ǲǽܣ
ٴθоҹŨɱͷʱ˹ѹ֮ǰһֱòԾԭ˸һ·ģ֪ĻͳСˣ
Ǿʱ˹Ҳûа취ֺˡ
ҹ۾һֱؿѩʱɫ΢΢ЩˣЦһ漴̧һбһðɭɭı⡣
ͬѩܹû죬ֻҹлûģǿű⣬ˣѩⲻɵһ
ҹ΢΢ƫƫͷһԼеı⣬һ̣̺ſı㾶ֱѩ˹ѩ㿪ȻǱȴǳ۾һֱ󣬽׷ᡣ
ʱѩѾˣеעԼǸ棬СĽضţƬ̵ĹڵѾĵ߰˰ˣٶҲɵںǸǵû֮ƣӵĿˡ
Уֲ˶ˡ
ʱɫѾȫˣѩĶͷѾ˺ˮ֪ΪѹʱЩ㣬ʱɫѾ԰
ȥڵȫľֻ֮׸ˣֻܷһˡ
ţѩһɵӱ㱻ԼϣҪʣµ߶һϤӰٿȻӲ˳
ǵӰֱӵǰһ̧ǵ׷ı㱻ץУһ̱㻯Ƭʧˡ
֮ĻһϢֱҹȥ
ͻȻֵ꣬ҹüͷ壬ڿ˵ʱٿȻ仮һâԭȥһ棬俪ڵ㡣
ǳٵüţš
Ҫҹüͷݺݵš˵
£ǳٵס
ѩŵԼǰ޳ͦεΣ΢΢һ
ˣҹɫ˵Ҫɱˣ㲻ҪңҪҲˣ
ǳû˵ֻȻһɫҪͬս˼ˣǰҹ˫ӲҲһŭ
㻹֪֪Լ˭ҹ˵
ǳ΢漴һֱ֪Ҫʲôˣҵ˲С
ǳٵĻ£վѩͷٿȻһ
ʲôʲô˰
ѾûҪ㻤ŵˣÿҹһȡ
ǳٵԾûаֺˣ˫Ưķһ̱㽫еĳǰһᣬ˵ɡ
㣡ҹһ㣬˫ǳٵ۾Ƿŭȴδֺ֮˦ֵҲգ
֮ҹĿֱԽǳٿѩЦһ˵Ȥأץ㡣
һ̣ҹٿȻʧԭء
һ߼ҹʧˣ΢΢һȻĿֿǳ٣ǣһ𰡡
ҹ뿪֮ǳ΢΢һ漴תԼѩͷ˵ûˡ
ѩ΢΢˶漴̧ͷǳ٣üһ塣
ֻǳٵɫ΢΢Щף˺ܶһ㣬ѩĿæƣֻ·ദѣЩطȻѪǾһս㡣
ȥʲôˣôŪӣѩɿʵ
ԣǳ΢΢㶣漴˿Լϵõæ˵ü˻ɾǲϲĻھȥ
˵ţǳٱҪתһȥ
ѩæסüչ˵ѲɾʣôŪӣˣ
֮ǳٵ΢΢漴䴽˵ȥЩѪѹˣҲˡ
ҪѪãѩǲ⡣
ǳЦͷŻشڵҲûˣǲ˵˵鷳ģ
ѩ۾գգ
ǳٶ˵ҹǸ鷳˲ˡ
㽫Լ鶼ͬǳٽˣͬǧ֪Ǻݵߵ飬ȴ߸ǳ顣




317 
 

ѩ˵ĻǳٵĿ⵭ɨһһԻõߣ漴Ŀ˻ѩš
ľˣֻǸոյĶԻǶˣ·Ǿʶѩգգ۾漴̧ǳ١
£ǳٵһâ漴˵ͷ˵ţģҲ˺ġ
ԣѩ΢΢˶漴ͷ͵͵ҹܾǵ볤յĵӣҲҵʦ֣ʲôϵ
ѩ֮ǳ򴽽ǣĬ
öشѩбһ漴ЦЦ˵޷Ը˵ˣһ֮󶼷ЩʲôԸ𣿡
ѩ̧ǳ٣׵Щӡ
һ˶Լڿ˵ϲһδεؾԼˮ֮УȴԼʼȥ£ֻðԼպü¶˵ġ
ӣǳβ֪ЩģȻҲ֪Ϊʲôģйʵݵ飬ǲ֪ĺãĻܹ߼Щʱ䣬ǿˣǻִҪ֪ĻҲûټŵˡ
΢΢˶ǳٱ㿪ʼ֮ǰ
ѩ㾲ţ˵Ҫ⿪ϵĻҪҵֻ˻ϵѪҺʱѩĺ΢΢ͣһ˲ֿǳһǱ漴ʵϵ˶Ϊȥֻ𣿡
ԣǳٹЦЦ˵һصǸط֮ԭضѾֻҲҲˣұ㽫ȡ۵һѪֻ»©֮㣬Ҳлʲô⣬ظϻˡ
ǳ˵ĻѩԭЩҡˣ˵Ѫأ
ԣǳٱӴָȡһСƿѩЦЦ˵ԭЩûõģڿԼˣٺòˡ
ѩùһƿһֻСƿѪٿȻһâ
ѩĬú̧ͷ˵ҲȫǻǸϽ뿪ɣֻǧҲ֪Ҫȥʲôطˣ㻹Ҫ𣿡
ǳٵЦ˵
ˣѩ⶯˶漴תſȥǳں
½ϻԼǰϴųεˣɫ΢΢˳漴˵Ҫǡ
ӥ󻺻˹Ц˵ʮ﹫Ѿˣû˱˵ıΪԼܹԼ˵Ļ𣿡
˵Ļ½ϻЦһ漴װһȻӣ˵Ŷ˵Ǿ䡮ѩǼˡɡ
㾹Ȼ˵ӥüͷݺݵšš
½ϻӥüͷ˵ѩֲѩΪҪŴҵ鷳
ӥֱҪ½ϻЦˣŮӣ֮ǰҲǵĳʲôʱҲˣֱóԼ˵һ֪ˣ
ֱֱ֮س½ϻ½ϻæͬ˴ǶԷԵƽѹģƬ̹㽫סˣųķȥ
һΣ½ϻֱӱӽ˳ڵĵС
ڣǺ¡
ſյķţüͷ壬漴ʵûҹϢô
һԵİԣ˵ͷ˵ϴܾżȻҹ֮ұһֱڰ׷飬ʼ׷Ѱκεټ
ҪץԽԽ£¶˵У²ڡų̾һ˵
ԣɫҲ΢΢˱䣬ĿҲǺĴţ漴˵뵱볤ϴҹУǺҲ壬Ҳͷˣҹǰ֮ڣ볤ҲŻյӣΪ׿һ˽Ǻء
Ű˵Ļŵ⶯˶Ĭú˵Ϊ⺢ܹõҴʦֱľѧô
΢΢һ˵⡭ѵ𣿶Ѿˣ綼ѩ볤ϵ洫ӣŴ˻Ǻ⣿
ЩΪסǼҰˣԾôһŮǼҵϵҲжΪ࣬ȻܳǵİҶʦҲǸƢʲô鶼ҪŹѩҪǺ壬ҪѭҴʦֶĹأʮűޣѰʿܳܵסֻޣǼҵĴСȻˣǼҿˣȻǻŭģȻСѾͷҪǺ壬Ȩɣ˭֪ʦ뿪֮ǰѾȫ׼ǺҲʣʲôˡ˵




318 õ
 

ԣ΢΢˶漴˵Ǻ壬Ҹһ״ӵţһжΪ˹̺ǼҵĹϵǶأϽԼƶ⺢ӣ˾Ҫά
ŵ˵ͷûз˵ûֻܹǼһֱڰһ콣ڵͻȻǿȻս˥䣬ʱƾǧʷǼΪ׵ҵֲ֧ܹһţڵѾ˵͹ȣʱ򲻿ûǼҡǶʦ֣俴͸ʲôҲûзľ
̾˿ĬƬ̺˵ֻҪǼУͲɱҪⷱϵѩǸúӣıֿΪԼһƬպسɴֻǲ֪ĳһ֪Լߵ·Ϊϵģ᲻ġ
ģȻܣΪҪĶѾõˣͨʲôֶΡŵУ˵˶Ҫ̲ҪֻĽŻᱻ֪⺢Ҳǲ٣ĻΪڵһ֧
ЦЦ˵׳ײۣ㵹Ƕ⺢ӵܸ߰
˵⵭ЦЦ漴ȱ˲ŵʱҲǺ½һ⺢Ӻİ
⵹ǲõģ˰˵Ļ֮Цҡҡͷ˵ںǼã⺢ӭʲôպ󻹻ʲô
ԣҲЦ˵Ҷ˰ɡ
Ӫִã˼ҲǺ¡
ħ֮У˰ѾǱǰһҹˣٴ˸˹ʱ򣬼˰λǰţεش˸ǷȻ俴ǰıĿ
ؿ˰κæܵ˱˰߽е󱦱˰㣬д󱦱
˵ţٱƲסԼ鳯Ǳ˹ȥħ֮ȻбģЩԱãҲᰲ˯һˣЩֻħܹ߶ģȻ֪˰ħ壬ΣʱҲֻǸˣЩҲõˣǴʱǱıԼԼ˱еĹâܹ۾ԵĶضѰı
Ȼٿٵĳȥ˰ɫٿȻһ䣬漴æеһ
˰Ļ£ȻɲסˣһǱ֮ϵŵĺɺɫ۾ͬʱֱؿ٣ͬʱħɵļǱ֮󷢳ٵٷ˹
ٵɫʱһ䡣
ֻ˰˲ʧԭأȻٷ˹ȥֱڿоסٵӣԼȻһ𣬻ɢ˾ŨħҵѹѹֵɢֻϢĹЩħɵļ㶼Ϊޡ
Ȼ˵ϣԼǰֵһĻɾȵŴ͡
Щ֮󣬱˰תһõض٣еΪ˱Ҫ𣿣
Ļ£գգ۾ڸոշԾ£һίؿű˰˵˰㣬ҡҴˣҲ֪滹лأֻǸӡ
پҪ޳ӣ˰Ҳûٶ˵˵漴˵ѵҲ֪Ǻб𣿣
˰˵Ļ֮һξԼ̱ѹˣǰħ˰ħĹħ϶찡
˰еɢһЩ漴˵һٻħֻ֮ħҲܹı֮ȻֱӳȥԼ𣿣
ǡǱ˰ȥáٵСЩ˵
˰˵漴תǱ˹ȥ
˰ĿǱϺ۾°ָԭ״ڵϣԾһίؿű˰һǱȥΣ˵˰СЩ
˰üͷɨԼһۣŽеԶ㣡
Ŷٴ漴վŲ˼
ջԼĿ˰վǱ֮ǰ漴һζιϵֻϢĹ󣬱Ǳ֮󻺻һɫŵľӣľ֮Ͽ̻ݿɲħ˰ȴΪǺӷɵԼϵʱǺӴ򿪣ڿŵīɫ֮΢΢һâ
ҵˣħ֮
ºϣԼ˰תͷ٣˵ˣõˡ
Ȼһ£ͻȻҵزݶҲµһһƬ




319 ̨춯
 

ɰ׾УһǿҵĺɫֱգռڵħҲʼ
ո߳ѩǳ˶ע⵽ǳٵ΢΢˶漴˵ϱߣ̨ķ򡣡
ԣѩ΢΢һ
֮˵Ӱһ̨ķȥ
̨Χ
̽ڵľۼ֮أһȺɰ׾õľӢǶ̧ͷ̨ڷĳ⣬һľȡ
ô£ֻһջ˹Щʵ
ԣЩǱæָ̨ķ˵󻤷̨Ǳߺʲô춯
յĿ˳ָķ˹ȥڼǺ֮üͷ壬漴æ߽ǰӪС
ۣϴŹߵڱĿϢʱ˽δ۾ģ˵£
ǹ˸˵̨춯
Ļ֮󣬼׻۾漴ԼʶţԲĽ̸㶼ܹˡ
Ǵ̨ĵλ÷ģ
ǰӣѵ̨ڳʲô𣿡
ҿпأؽϿɺþöûʲô˵ıˣҲʱˣɰ׾طͦпܻ챦ġ
Ǿ͸Ͻȥұɣ
ɱóȻȥ̨Ƕۼ֮أЩΪ¶׷ĹǶѵĵطôΪȥһ㱻ЩǸ̻ˣ
Ǿⱦ𣿡
ҪҪǽŰɣɰ׾лмλڵģΪǿĳǰȥұҲö˵С
УǾ͸Ͻȥɡ
ڲ̸ŵ׵΢΢˶漴˵ڹѾкܶ˽̨ˡ
ɵѶԸĶЩ˻ǳ嶯ü˵
ȻյĻ˵ںַһɫٿȻһ䣬漴ѵ챦
ĻǱȻҪ䵽̵С֮£˫һ⡣
ҪҪҲ˽ȥæʵ
վ漴˵Ҷˣǰȥ
ǡæص
ѩǳ̨棬ʱǵǰǾŴħפĵطȴǧ˶ࡣ
ӦһѾ̨ˡǳٵ˵
ԣѩһâ漴ҲҪ̨
ȻʾĲһͷǵ飬ֻҪɰ׾УκεĿԸŹֻǰǧ˵̨ڶöһЩ޿ˡĹǣһ㶼Ѫɱ֮ҲʮֵΣգѩ΢΢˶漴̧ͷǳ٣˵ҵĶ𣿡
˵ǳһ漴ʵü΢΢һ䣬شȻֻҪҵĶʲôҲ֪һ
ԣѩᶯ˶漴Ҫһͷǵ飬һǧ˿
˵֮ǳٵһĨȣܿͻ۵Ц⣬ѩ΢΢˴ӣֱǰȥ
ƹ˾ŴħŵӪأһ·Ҫ̨ˡ
һ̨߽ѩоһʮѹֵգܶѾ˵Ŀľϴݲǰʱ䣬澹Ȼڰúܣ˵ﲻһ䡣
ѩĽŲһڰ׹֮ϣüᶯ˶漴߻ԼĽ¡
Ĵ˵أֻһڰ׹ǣֻɭȻĹͷɢɢһء
졭ѩæ̧ͷҪ֪ǳ٣ȻȴûԼҵǳ٣ٿȻ
ʱ׺̨ķţձ߱˵̨ڵĹԼĵطһ󡣡
˵ţմԼĴָȡһһż׵˹ȥ˵һ̤֮Уһ·ǻᱻǿзɢģץⳤ㲻ɢˡ
޷׵˵ûȥĽĿ⵭ؿǰ˵
ԣ㶣漴Цǡ
˵֮˱ǰȥˡ
׸ܲǳٵϢ֮ѩԤϵطè壬ִ̧̽ӵʰһͷϸϸؿš
Щ˹ǣҷ·ûܾõӡ
ȻŹͷϸ˼ŵʱ򣬲֪ԼȻһۣŹߵӡ




320 ټԯ
 

ϵİ׹ǣĪɥ˵ࣿ
ѩᶯ˶漴վʱٿȻһ
ιǰĹ֪֪ʲôط
£ѩû뵽˵ؾȻбڣ΢΢һ漴ת˵ķ˹ȥȻһѩ˲סˡ
˵⻰ĺڿѩת֮ϵʱǾȡ
šֵܣ꾪е
ԯƣѩüͷš׵Ĺâ仯һֿ֮˵ô
ԯϵľȻδȫȥҲʵǸŮģ
Ļ֮ѩ⶯˶ٿȻпٰ׳ɱ龰ԭͬһ·վȻǺ׳ߵˣѩЩǰ국˵û
ԣֻԯϵľȲûάֹʱ䣬ʱͻһϲı飬æѩ˹˵ԭΪǸιӣû뵽ȻǸǰװʱӣûŮװأ
ǰ϶Ǻ޷Цһ㶼ûиıĺģѩеʱоһΡ
ʵ㣬ôֵطѩظһո˵Ļ
ԣԯæЦͷ漴˵˵ֵⲻҲ𣿡
أУѩ΢΢һâ˵أûкһ𣿡
ڵ޵ĵؽϴˣȻҪħ޵ĵؽһ氡ǸʦҲˣֻոɢˣġԯư˰˵
ԯ˵Ļ֮ѩ΢΢һ
ԭ֪Ƿ񻹺ԯһ𣬴Ӧ̵ˣԯڵݻҲܹ½ģʱͬɢ˶ģѩɻ
Ϊβ֪ɰ׾̨Сѩֽ˵
˵ԯƱ֪ѩ֪طı仯Ц˵̨ڵĹΪ˷ֹߵĽ룬ڴ˵ذһ󣬵һͬ˶ᱻ漴͵طұʦԼ棬û뵽ֵҲ͵طԵְ
˵ԯƱ˹ֵشסѩļЦе˵ھͲǶֵ˰ɣ㻹Ͻڽʲô֣
ѩһɨһۣ漴ԼϵĿ˵жֵܱжֵܣʼеͦ𣿡
ϣֵܣԯϵЦݲƤЦش
ԣѩ⶯˶漴ʵƾΪħ޵ؽϾͲԼ˴ˣȻʲôô
ѩ˵ĻԯƵһΣ˵϶ֵܣɾҵðɣǻǸϽɣȻǿɾҪ¶ˣ
ѩۣ漴˵ֻһδ
ҺúơʱԯƵɫҲѩµİ׹ǿ˹ȥ
ԯƵͷŰ׹ǣѩȴüſԯơ
һʱԯƷ˸ոϸİ׹ǣܵһʼտԼǵĿ⣬תͷȥѩӣֿ¶һڴ˵ôӢɣ
ѩü漴˵ô֪㲻þϾڻ֮а
Ļ£ԯϵЦݵʱͽϣ漴ѩƲƲ˵Ůװ֮Ƣˡ
㷢ʲôˣѩֽ˵
ܹʮظܵԯϵϢҲֻǻƬ̣ջ󷨵ȷЩͬģվǲ֪࣬Ĵ󲿷ҲǺĲпģ֮ӴҲеһˮˣպҪ飬ˡ
ѩڲٻˣԯƱ˾񣬽˵ϵİ׹Ƕ˹ǣӦʿбضĳطɱҪСˡѰֻҪҵ۾ܹʵ㹻ǿĻҲͨ󣬲Ҳûа취ˣǹԹԵѰ۰ɡ
ô죬ֻЩ𣿡ѩԯƵǱġ
ˣԯҲ˿ãѩ˵Ƕֵı磬пЩˣ
ԣѩһ£漴Ŀ⻺Ʈܣ˵ܵòʲôµˣȥĵط
˵ţѩתһȥˣԯæеȵҵȵңɢˣ




321 Դ
 

ϡ
ͷı˰̮ɵһѷ˳Ťͷ㿴Լһ٣˵㿴㣬Ҳ֪һѣ
̧ͷգʱ˱˰˵Ļ֮æջԼĿ˵ҡΪ˰㲻÷ģ֮ǰڿӵĵطУǵͷһ⣬ֱӳ嵽ϵӡ
ԣ˰Ǳĵ̧ͷ˵Ŀ˹ȥȻ֮䣬һֱʡ
˰΢΢Щ㶣գգ۾漴˵ˣħǳ׵û˰
˵Ļٲؿ˹˵˰֪ʲô
˰˵ͷ˵ħ֪֮ͨħĶħʱѾˣ⽫һһҹʱ䣬źɢ֮󣬾ħħҲ֪ԼħѾˡ
˰ֻһȦܣ漴˵һطˡ
ԣٵüͷ壬˵ô᣿ҿһֱڵģﰡ
˰ε̾˿漴˵ħ̮ԭȲҪˣҪҵҪ
˵ţ˰ƨվ
Ҳʮֵ޳뷨漴˵ӦʮְȫģӦʲôطǡ
ʲôط˰æʵ
룬˵Ҽǵ֮ǰ˵Ҫȥɰ׾Ѱһģûв´ĻӦɰ׾УǸϽȥϰɣ
е˰˵ͷ˵ߡ
˰Ǹɡֻû㿴Լǰһżϸһضˡ
ֻϸϵϢʮֵĲͬʱҲע⵽ˣ˹
˰ɨϸһۣ漴˵ޣ
ϸ˱˰Ļ֮󣬸ɿɳƵɤ淢Ǹʲô
ԱǸϴϻɫȹϴһЩС֪Ҳ޻ˣԼǰСȴûмӣǸ壬Ҳµ壬ȴܹ䣬Ҳǹޣôãǵһμ˰֡
Ȼϸ˵⻰󣬱˰ʱţеǶ
ԣϸ˵ɫ˱䣬ɳƵ˵㲻Ƕ
ŲǶ˰߷ߵؽе
ϸһĲԣüͷ˵㵽ʲô
£յ˱˰ܳ˵񣬽ű˰˵һССĹޣ֪ҵݣ㣬ôȥɰ׾
ԣϸ˿Ƕ˵ˡ
˵ǲҪ򣿡˰͵ؽе
ɰ׾ϸֿ˵Ǳˣô̬ȣȻģܹоǰȻֻ壬˵Ϣ˵ҲԪӤڣǸǵģ˾ǵùǸϽ߰ɡ
ϸ˵Ļ֮󣬱˰סˣ
Ҳһ£ܿ˿Ȼ˵˵ɰ׾еô￴أ
ԣϸ˰˰֣˵Ȼûˣ̨ɰ׾ϱߣһʲô飬Ȼôħ޴̨ڲԭΪɫĹŪģ
˰Ҫһڿ϶æǰ˵ǵģҲ֪ɫʲôΪģʲôûз֡
ٷ˰΢΢㶣Ҳûٳ
ϸɻһ漴˵ĻŵĻλϿ뿪̨ڲӭߵĵȻĻλֻܹˡ
⻰֮󣬱˰üͷɵһҪǸˣæ˳ס˫ۣϸ˵˵ͷ˵֪ˣ뿪
˵֮ϸ˵΢΢˶漴ŤͷȥԶȥ
ϸ뿪֮󣬱˰æǿٵ֣˵ղʲôʵ̫ˣ˵ʲôҲһ٣
˰԰꣬ȴƽؽ͵ոе˼̨طĶһĹޣҴ˵زӭˣһǣطȥոյĻϸ룬Ҳû飬˿϶ǲطġ
ǹΣұ˰¹˭˰һ˫۾е
ٵַŻˣ˵˰Ȼ֪ģֻվǵвôĹްұ˰㲻Ҳ˵ҪǺ˻ϣǺα浢ʱأ




322 İ׹
 

˵֮ⷬ󣬱˰Ҳ侲˵ԣҪҵˣǿЩ뿪ɡ
ѩԯѾǰһӣԾûзʲô
ߵʱѾ̫ˣѩͣ˽ŲߵԯԾʮֵо񣬼ͣˣЦʵ֣Ƿʲô𣿡
ѩҡҡͷ˵Ѿôʱˣ˵ϵǶѰ׹ǣûʲôˣȥҲûа취
ѩ˵Ļ֮ԯƵϾһƬȵı飬е׹ǣ
𾪵ӣѩ΢΢˶漴˵֮ǰǼ𣿡
ˣԯҲ΢΢һӣ˵ڿ˰
ΪҪѩǰαװԯƵӣױ㽫ԼΪѹڵʱҲûзųԼʶڴ˴̽һ֣ȫͨһѩĴһΡ
˵Ļ֮ѩüͷȴ壬漴ԼĽŵס
һ·ǽ̤Ű׹߹ģǸոԯ˵Ļȴ·ǿµİ׹һѩɵó˼
ôѩ૵
ԯһɻؿʵôһ£
Щ׹ֻҵĽ£ҵУ˵رضǰ׹ǡѩ˵
ԣԯƵһȣеôǲɱܶˣֻܹЩ׹ǣ
£ѩȻԼ˽èʱĳ΢΢һ漴̧ԯһۣ˵ûɱˣ
ѩʻԯ΢΢Ƭ̡
ɱˣǶ˵Ǽҳ㷹ˣϸ˵İ׹ǣ˵ҲԶѳһСɽˡ
ֻǵЩˣǰɱĻôῴѩĶ
ԯƳĬѩһâ漴Ƴһ˵׹֮Ҳ
ԯƲشǱɱˣǰˣ˭ܹĸɾأ
ҲԼ˫ܹжɾҲԼǸʥĸһϵ˶ԸԼǵģֻԼԶɾȥɡ
ԯƴʱعѩһЦ˵ҾͰﲻʲôæ˰ɣ׹Ҳֻжֵܹһ󷨣Ҹȥͺ
ԯƵĻ£ѩ̧ɨһۣ漴˵͵һҲķô죿
Ǿİ취£ԯЦ˵ŶֵܣһԵģ
ѩ΢΢˶û˵漴תͷ˵ϵİ׹ǣʼϸع۲ԯһôźúϢˡ
ءһ̳ɢȥ꽥ȳ
ǳںѩɢ֮㷢־ǽһþ֮УҲѩֱ֮ñ󷨡
ǳһ֮㻷һܣȴûзѩӰȻոҪᲽ뿪ʱոһķҲ̳
춯֮ǳٱ㳯Ǹ˹ȥֻ̳ɢȥ֮һӳԼǰ
ոոǿһ㿴꣬ɳ˼
ͽǺֵһ̨ˣҲٶ󣬶ܹˣΪض򵥣ǰ꿴ӣôСôΪ£Ҳûдκһħŵķװħеĵӣѵħ޵ؽɢޣɢ޲һԴٵ
Щ֡
ǳȴһ۱ϳ˭
ǵûеʱѩڴٰõ˸ͼ֮󣬱ٰһ·β̵Ȼ׳ɱˣòǵں׳ߵˣӦ½ߵ˰ɡ
ʸ£ҲǸոƵĻ󣿡ȿʵ
ԣǳٿ˵ͷȻȴһ΢⡣
֮ڣŲٵĳ˰ֻǰֻżȻˣɱִһˣûȥ̵Ľתתѩֻܹպٱˡ
ǳٿղɾԼĺһϻű׼ЦʵһһᣬգҲǳ̨֮еǵȥİɣֻǲ֪ŵĵӣ
ɢޡǳٵشͬ˵Ŀ㿴˸ղųֵĵط




323 ׹ָ·
 

þĳǹ̶ģûҵѩĻһȣȻܹˡ
˳ǳٵĿ⿴˹ȥյȴһ漴Цʵͬ黹û
֮ǳٵɨһ֮û˵ռˣҲûȤͬǳٽż׻û߳Ҳǳһ˳ڵķ
ҵˡ֪˶ãԯƶʼˣʱѩһ仰ѣæƨվ˵ҵˣ
ԣѩذһۣ漴Ծ˿Уŵϵİ׹ǣ˵Щ׹ǰڷŵķʽرΪͷѾˣԿЩͬһ˵ˣȴܹЩͷµͷĹʮꡣ
ԣԯƿ˿ԼĽ£ȻȴʲôûпɵԼͷ
ȻѩԯҲվ׹ģֻԯԼˡ
ѩ˵ǰһţǶʮ꣬ȻʮꡢʮꡢʮꡭЩγһͼ
ʲôͼԯ̧ͷڰеѩʵ
𡣡ѩ˵
Ļ֮ԯƵæ˵ҪװҾǻأ˵ɣĶ
˵ţԯƵбһС硣
ѩλأ漴˵֮յĻǱضҪаĵطģɾаĵطûҵ
Ļ֮ԯĵĻ硰ಡһ¾ʧˣִһǷ˵ҿɲ˯
ȻŸո˵仰ѩһ̱˾񣬻ߵѩߣȻ˵ҲǺ˵ɣǽȥаĵط
ѩ˸ۣ漴˵Ȼаĵطǡ
ԯ΢΢һ㶣
Ȼֻѩ˵ץ㻮һĿĴӣʱʺѪҺ˳
ιιι㣡ţѩͻĶԯƵɫʱֱ䣬˵ؿѩ
ѩȴһ̹Ȼ˵ѪҺаĶˡ
ôԼ֣ԯƵüͷһ塣
ԣѩգգ漴Լʮָǰ˵㿴֣ÿ𣿡
ѩǰ˻Լצӡ
ԯƱĵؿһۣ漴Ŀŵѩ˫ϣò˵˫ְϸǾϸһ㣬ϱһŮӣ͵ǰõòòҪԶЩŮӣʱԯƲɻ룬ǲתǰͬʲôףԼе˶òΪ˵ģ
ԯǲ֪ⷬ뷨ѩ֪֮Ǵпܻ˵ģпҪԼ˶
̫ˣ
ԯؿԼצӣѩһĨЦһ̱ջԼ֣˵ÿɣôÿ϶һ˺۸ѿٿԼ֣Ƥ񣬻һôˣ
㣿ԭЩյԯӦ˹һµسѩ
ȻѩĿȴƽƽؿֻѪֿ֣˿ѾһС̲Ѫ
ԯƵеʱһһ̱ʩԼϵѪֹסˣٵһ˿ڱȫˡ
ˣѩæ̧ͷԯƣʲô
ԯƵȴһ˵ôˣɾҪˣ
Ļ£ѩһľȣָŵһС̲Ѫ˵ЩࣿҲ޳Щ
޳˺ðɣԯƳѩеһߡ
ԣѩҲһ޿κΣٿȻתת漴ԯЦһʼһæô˵ҲΪ㹱װɣ˵ˣֲǰѪģȳȥ֮϶Ҫ㲹ӵģô
ӡ֣ԯƵ۾ʱһһüͷһ壬˵һӾңܲЩʲôҲһѪɣ
Ļ£ѩ΢΢˳飬漴üһ˵ãֻҪٶŵѪżҸ򼸸ӣ
ɽԯеһ̾͸ɴ»Լ֣Ѫʱ˳ѪٶԱѩǵӿࡣ
ѩбԯһۡ
һʱȥˣѩͷ˿һ̲ѪҺ˵ͷ˵ЩӦþ͹ˡ
ôֵܹͷİɣҿǿޣһܷţ




324 
 

֮ѩһ˵ؿԯơ
ôƴ
֮ǰǸһѪ۵ò˵ȥĶˣ
ס֣ס֣ѩ˵ԯơ
ȻԯȴǺںذ˰ЦѽûµģֵܶҪҲӵģ
ѩʱһĵѪǶӳȥ˰
Щ΢΢оЩͷ۵ʱٿȻ䴫һϢ
ѩһ⣬һ̱ѹԯ˵ˡ
ʱԯҲĲԾæԼϵѪֹסˣȻѩһǸϢķ
֪ʱȻ˺Ũصڵסͷ⣬ٿȻ
ԶٿȻһ˫̵۾ض˵ķ·һܹ̾븹һ㡣
Ȼޡԯƿ˫ɫ۾̾
ѩҲǽضǸһ̶©ԯ˵ġޡֵʱȴûмֵĿ϶
ڣǶŤŤ˵ǰڿݵʱ˶Ծˡ
һ޴ߣһ˫ɫ۾ֲߣΪֻһѰ׹ǣû
˻ߵͷ֮дһ˼ëһ˫۾ѩɨ漴ֱԯδȫϵϵ˿ڡ
һĿɨ˹ԯƲЩ΢㶣ͬʱѩıҲУΪǱˣǴ£
ʶѩ֮ԯعⲻɫɨһۣ漴пʼۼ˻
ǸħޣЩʱ̰д̽ϢԶԵ޵ĹҲоΪԼħ޵ԭ޷Щи⣬ֻܹʹһЩ׶ҪõľΪ򵥵Ļϵ
жûоۼʱǹ̵۾ʱһ䣬˲Ϣſ˾޿ҧ˹
ˣѩҲ޷Դˣԯʩ;Уһϱǰǹ߳ͬʱ˱Ǳ޷
ʮѩ֣ΧסγһɭɭĻܣȻеĳ޹Юźǹ˦˹ȥǹ߼ˣҲһ䣬Ӻݾѩ˹ȥ
žĹǱ޳ǰдƵ߹棬ĵط˲ƣΧҲһ
һԹߵ˺ʮֵصģƽ޵ĻʱȻѾʹŤٶȼˣȻȴǸоʹһٶȸӵĿѩҧ˹
֮ĳѩɫٿȻһ䣬ոյһʱ䣬ʱҪٻʱŲȻǲܵˣǹȻǿгı⣬ٵǰѾܵԼıǼߵͷǡ
Ȼ㱼䣬оԼƤô£ûиܵʹ
һϢ֮䣬ѩƤغϣȻ׹һ̱˺ĻС
ԯƵ΢΢˶кȻһŹߣһ˫Ӵѩ˯ɨ漴ԼеĹߣȻ󻺻Լϡ
Ϣʱһ䣬һǿħ̻ߡ
ԭһյĹҲⷽı仯ڰ΢΢˶٣ڲǿħֱϮͬʱ˫̵۾йâһһҪߣȻֻλûӳף̧֣һħϮ˹ȥʮֲҵ˻ǹߵĿһһ߹Ǳħ֮лΪ촷ۡ
ͬʱҲ˲֧飬ȵϢţһ̲ѪҺڴʧӰ١
һʮֲȶϢǳٵĿ̿ǻþڵķֻһ󷭹ȫɢȥ֮ԭسһԲѵİŮӡ
ڿѩʱǳǷ첽˹ȥһ˫Ӣü΢΢šš漴еѩ˻С
Ҳڴ˵صȴż׵ĳ֣ȴٳٶûпףȻڿ˳ֵѩ֮ɫ˲ͱ˱䡣
ѩǳѩĶỽȻеȴûзӦǳٵüͷøˣɫɨһԾվȴЩԾգһ䣬һ̱㱧ѩ뿪˴˵ء
ǳ뿪Ƭ֮󣬿ƯŵŨֿʼۼһ̣һ£Źߵӻ˳
ռˣæǰȥʵǿڵ޵ؽĶű𣿣
Ļֻ֮׵΢΢˶ȴǲûлش⣬ֻɳƿɲ˵Ǹ˭




325 Ҹ
 

ǳѩĶͷֻоºȣæԼڵ
ǵ̨еĺþòɢʱţԽԽħ޶ӿ棬һʱ伸Ǿڴжܵжһħ޵ĴսҲĻ
˰㣬ǰЩ˵ʲôΪʶǿ󣬸׾ٵطųԼױ˷ֵʶֻ۰Ͱ͵ؿԼߵı˰
ֻ˰ضǰ漴˵˵ͨе·Ѿˣÿ·ڶްأҲһ
˰˵֮ͣ룬漴૵ʲôѵطб
˰˵Ļ֮ٵ΢΢˶漴˵ˣǱ˰˵ǵ֪ͨħĺ⣬ñ˸ˣǿΪбҪˡ
ԣ˰ҡһ˵ʲôħѾжȻҲɢˣǸطҲʣһʯͷˡ
ֽ˵ЩѾе·סˣҪȥЩ鷳ˡ
ʲô˰ƲƲ죬漴˵ˣ
˰ĪҪ嶯£ٵüͷ壬˵Ӧʲô˴ˣǷ·ܾΪ˷ˣһս϶ٵȵȣȵʱͿԳûˣ
ֻ˰ĵһۣҲûзԡ
ոżһ·û˵һ仰Ȼյ΢΢һ˼΢΢ſģһȣˣ
оյĿֱֱضԼģױ߬ԼСˡ
ܹ˿ڿϵҩմԼĴָȡһСƿż׵˹ȥ˵
Ȼȴǿδһۣӿ˽µĲǰȥֻһ䵭Ļá
ˣյĽŲ΢΢˶٣ż׿ٵ÷·ЩŵĽŲϲɳһĨɻ
ⷽѩǳٵϤĵ»۾
ˡˣǳٵһâ˵
Ϥѩ΢΢һ£йâ漴תȥǳ˫ÿӣ˵ǳ٣
ԣǳٵ˵ͷ漴˵ǻþ֮оʲôΪʲôӣ
ҡѩǳٵӣ΢΢㶣漴˵صİ׹ǣһ׹γɵߣûд
˵Ļ֮ǳٵ΢΢һâ漴ʵôģ
Ҳ֪ѩӻü𣬽˵ˣһһˣҺһĻûдҲûеסǹߣô¡
оԼһƬңѩɵԼüġ
ѩ˵Ĺ˵ʱǳٿȻڳǱǸ̵գһ⡣
ѩüԽԽǳæֹȥѩü࿪˵˺ˣ벻㲻ҪˣѾ̨ˡ
ʱǳٵĻ֮ѩҲٻǻþз飬һжֻһأ֮ڶѾ̨ˡ
ʱųǵظˡ
Ĺ־дűǵϲԵظΪʳΪõĻǴĻ
룬ǺǱĻһᱻظϢ
ֻʱҲѾкܶħ޽뵽̨֮ˣǿ϶ȥǺλãҲȥĻȻ޷ϢؽǶߵģҲһܹùŴħŵħǣѩ˵ǲǰˡ
ڣˮ½ϻӳ˳ĴŸһϣˮҪ뿪ǣˣ½ϻæס
ˮҪȥĶ½ϻһš
½ϻ֮󣬹ˮ΢΢һ٣漴ǸһĨЦ漴ʮ˵ѾȳˣȻҪˡ
Ҫ½ϻæҡҡͷһ̱ӱס˹ˮ˵ˮҲҪߣҺ𣿡
ܵһƬˮһ˿һδ˵ʲôˡ
ˮ£½ϻɫһƬҰס
ˡֺݺݵϣӲɵòһ¡
ܵ½ϻĲˮѾû漴֣Ȼһһÿ˵Ҹˡ




326 ֻҪ
 

ˮпԵģҲǡ½ϻ۽ٿȻˮʪ˹ˮϵѡ
ȻʱĹˮһ˿鶼ûˣ˵Լѡ·ûܹס㣬ҲΪѡ
˵Щ֮󣬹ˮȫذǿ½ϻ֣ѾӴָ˳
ˮôߵزˣ½ϻ޺һ˫۾ŹˮıӰݺݽеֻˮ΢΢˻ΣҧҧԼĴ꣬˵Ҵû뵽ǻôһ죬֪𣬴һʼҾƶ֮ϣעһԣ֪ˣмѩֹڵѾߵһȥˣ
ΪʲôҪιᵽ˵ϣûԼϵ𣿡ˮüĽ
ˮ˵ֵѪȻ½ϻȴһм˵ʲôˮʲô֪ûпѩʵĿԶеҪ˽Ůˣ㻹ǲ֪һֱȥᷢʲôĽҿֱ˵ظ㣬ˮǿͬѩޣԶûкýģ
˵ˮһĨЦ˵һˣ㻹𣿺ĵӣ龰δˣ
ֻҪ롣½ϻʮֿ϶˵˫۾ؿŹˮ
ԣˮ΢΢㶣漴һȵת½ϻ
˵ʲô
½ϻæǰرס˹ˮ૵ҵг㣬ûбˣΪҪӦ龰ֻҪŶѣˮ֪ģҿԱ÷ǳ㣬ڽĳһ㹻ʸ㲢ЩеǰҪţҪõԴЩ龰ܹңҶûŮ֮顣
½ϻ˵Ļ֮󣬹ˮٿȻһĨʹ࣬ʧı۾˵ϻôԡ
ҲǷʲôģ½ϻæ˵պǿȻǻᲹģˮҪߺĺˡ
½ϻ˵Ļˮһʹ֪˶ã½ϻ˫սˮҧҧ漴رס½ϻ
һɽ֮Уһɪؿ˿ѩԵǳ٣΢΢˲
˭էһûʲôвϸȥֻܹڵΪʵȴס
ѩҲһΣһɽѾһʱ䣬һֻӬûĵɨһ۵䡣
ѩɨ΢΢һ
Ҳ֪ŮӵΪν˳Ҳ֪ʲôģѩбܵ㷲
̫û˵еķΧһΣѩŶڵķ˹ȥ̽ͷ濴˿漴˵Ϊλûж
ԣǳٿЦ˵ٵһɡ
ǸС˶һʣ֪˵ؾΪΣҪĳ𣿡һ˵
ԣѩ⵭ɨһۣ漴صûǶһʱ䱻Ե
֮󣬵ϲû̫ı飬˼Ƭ̹˵Ļʱûκζ᲻Ҵطˣ
пܡѩûз˵Ļص˵ͷŵֻһֿܣ﷢ʲôʣ֮ٴһϣɡ
˵ţѩӾͿǳ٣ˣǳ΢΢˵ͷشá
ѩٿȻʲô˵ˣ֮ǰǻþĳһ̵𣿡
ţǳٽŻصգмģǸɱٰһġ
ǳٵ£ǵ˫۾漴е˵̵Ĵ󻤷ǲֱӳƺġ
ˣѩǷĵ䣬΢΢һ漴̵ˡ
˵ţѩ㲻ɵڻþԯƵ飬Ȼһģ̵Ĵ󻤷ԯʲôˣ
ѩ΢΢£漴ֿ˵䣬ʵǾͬǵĴ󻤷һʲôˣ
ͬ󻤷һȻ̵Ľˡԥ˵
ڵ֮̽ǰɱٰĺ׳ϣ׳϶λ֮һԾΪ½մǰ󻤷ֱӳΪ̵Ĵ󻤷Ҳûпܣ׳ʮҲ
ֻǡ




327 ʧС¹
 

ѩü壬漴ʵǽڿһԯƵˣ
ԯƣû˵ְش
ˣѩҲε̾˿㽫ʱԼԺˣȻֿɽ֮⣬Ǻķ
ǳٿѩıӰȴ΢΢һ
ǵԾûɢȥѩ㾲˶ڣؿǷ
һͨϣħǺ￴صĹǴ
˰ٱǽսʱˣ˳·һ·ɫѾȴԾų̂߳
̧ͷ˿Ѿ˵ɫ˰üͷ壬漴ߵ٣ʵι·Բ԰
ٿڵ龰Ҳ΢΢һЩŤͷ˹ȥõ⣬漴˵ԽԽԶˣӦûдģ˰ټһ£ӦҪ˶ʱǾͿ߳ȥˡ
˵ţٱű˰ǰߡ
Ȼ˰ǰ֮ٿȻͣϵı΢΢һ䡣
˰㣬ôˣڲ֮æתʵ
ԣ˰׵Ĺâ΢΢˶˵˺񡭡⸽
֮ٵɫҲһ䣬æϸظܣٿȻһæеҲܵ˸ͼϢһ⸽ǸϿҰɣ
ҹҹ֮߹ңڶѩгһԼԼĹ㣬µԾųɽķ
ѩ΢΢һ߽׷ǹ㣬ֻǹԽԽԽԽ
󣬹ͣѩǰǸĺڴһ㣬ѩҵظš
ǹ㣬ѩüĲšš
ⲻɣǵôûƣ
һʾͶˣֻǰĹٿȻһŮģŮźͱ˰ڣȴȱ˰ҪһЩһͷĻɫ黨裬ͷ϶СС¹ǣСһ򵥵İȹʱһ˫Ĵ۾ѩ
ڿСĵһۣѩб΢΢ЩԾ
˫ˮĴ۾˸޹Ĺâ˿֮Ľ䲻һѩʱľεңҲ
ͷϳ¹ǵŮѩ۾һ䣬Цӯӯ˵㣬֪ݺôҺ·ء
ɰЦѩвɽƬ̣ܿ˹ҡҡͷ˵֪
ֻ֮С¹˫۾һ˿ģֳܿѩЦлл㣬ȥݺӿ
¹ŮתҪߣ֪Ϊѩֿ˵һ¡
ԣС¹æתѩʵ㣬ʲô𣿡
˵ݺʲôطѩʵ
ʻС¹Сֵ°֮󣬻˵ݺҵļңĵطϲΪݺӣСǸԹʵС˵һ㶼ԣʲôԹģɴûԹ·أ
Ÿһ£ѩѾǧˣԹСǣѲҪҵıǣ
Լǰ¹Ůѩǻ漴ؿŮ˵С¹ؼô
𣿡ԣС¹ѩ˫ˮٿȻһϲ
׵ѩϵЦ΢΢˽
Īĸôһ?
ǸˣС¹æϲȸԾ˽ѩĻ
ѩҲ΢΢һ㶣ȻһϤӰһը𡪡
ιʲôˣֻ˰ǵĺӰֱӳ˹һѽѩС¹ˡ
æСű˹ǰȻЩĪϤ
ͻȻֵı˰٣ѩҲ΢΢㶣һ̱Լŵİ
˰Щ֮һǰ޺С¹е¹
ǰһɷı˰С¹һ¡
ѩˣ΢΢˶漴˵˰ĪҪ֣
ԣ˰һżŤͷѩ˵ˣ˭
ѩĿ⿴С¹ЦЦ˵㲻Ҫ£ҵ飬ĲֻӼЩģһؼҵġ
һͬദôõʱ䣬˰ѩԸʮ˽ģʱԸشոյ⣬֪ԼôҲʲˣǱҲ׷ʣһ䱸ؿС¹
ʱٺе˹Ц˵˺ˣˣ㲻ڵʱ䣬Һͱ˰ÿ춼㵣İ




328 
 

˵Ļѩ˵ˣôҵطģ
˵ѩ΢΢Щȣܹɰ׾ЩԾˣû뵽Ȼ̨֮С
Ǳ˰پֱӽ˵ľ֮ѩǾȡ
ȣֻ¹ֵʱѾǵĲԾˣû뵽ȻǱ˰Ūģû뵽ǣħĳ֡
ֻڴ˵еû뵽ȻĻҲ΢΢Щףħ϶Ҳű˰Ĵ󲿷ԭ򣬱Ͼ˰ݣȷʵһ㡣
ѩҲû˵ôãҲһˣϢɣһǱ뿪ȻС¹Ҽҡ
ѩ֮󣬱˰ٱ˵ͷ߽ɽ֮Уһɽ㿴ڱĿϢǳٺ͵ɴһ˫۾˵ĵ䣬˰ӣ漴һطܿ˯˹ȥ
ٵ⿴ǳ٣΢΢˶
Щӡġ
ѩõͼգ㱼ֻϵϢʱЩ̫һ
ڵϣ·ӶЩ
ƵĿ⣬ǳٻ۾
ǳȻһֱڱĿϢʶţ淢ʲôҲ֪
ǳٵӣ΢΢һ漴æ˱˰ԱϢ
峿ѩһ˱뿪̨ǰͺǺķȥʱŵһڴϵʱǵٿȻʧȻⲢӰħ˶ǵĻ룬Ͼħ޵ؽ֮ϣѾܾöûгֹˡ
ͬʱͬ뿪̨ʱһ·˳Ҳûлþ·ֻҪڳ̨ʱСһЩҪŴħŵĵǾͿˡ
ߵһ԰ȫĵطѩЦſ¹ʵС¹㻹ǲǵӦߣ
С¹̧һ˫ˮ۾ѩ˼ã漴ҡҡԼͷ˵ˡ
ԣ˰;С૵˻ԼļҶҲţôɰ׾лģ
˱˰С֮С¹ۿʱʪˣ漴һί˵ҡҲ֪ƽʱСǶҳţʱ䣬Ҷûгȥ
Сǣ¹˵Ļ֮󣬱˰Ҳ΢΢ǣ漴㿴ѩ⵭йâԾɵؾͳ˼
С¹ѩڵ˺ˣҪٿˣС¹㻹ǲǵļſʲôı־
ı־ѩĻС¹氲ʼϸŻҼǵ߳ʱ򿴵һ
ԣѩ˳飬ŵɰ׾еʵǺģɰ׾нһġ
Ҳ֪ǲǽһֻǿرǷۺɫģȴʮָɾİɫƯС¹˵
ԣѩٿȻһ
ɫںͰɫɣɰ׾ô·ȷûм
뵽ѩЦС¹ͷ˵ˣҴ֪ʲôӵˣҵܹҵݺ˰ɡ
С¹ѩ΢΢˵ͷ
ѩӿһԵǳ٣ʵŹ
ǳٵ˵ͷ˵Уɰ׾С
ɰ׾Уѩüһ壬Ŀ⵭ɨһԼߵС¹
¹˵Լʱǿһ÷ɫģǷɫɰ׾еĻС¹߽ɰ׾ģ
ζ˵ͨ
ɻŵʱǳִӶ
ħ޵ĵؽһ̶̶һùŷɫڣǰɫʮǺ˿˶ȻҪˮȥ̶ˮϸϸ͵ˣԲ֪١ǳٻ˵
ԣѩüĲɵĬƬ̺ʵ̶
֮ءǳٻش
̫Զˡѩ΢΢˶漴ֿС¹ʵȷ𣿡
ѩŸո£δС¹ȴǾϲ˵û˵ûǿȷˮеģˮر峺ŵͣ
ˣѩ˼
ǳЦЦ˵֮صȷ̫Զˣɰ׾һңһʲôķأ
ķ֡
ѩ΢΢˶




329 ֪
 

֮УˮǸС̯½ϻҪľ֮󣬱ֱ뿪˹Уһ߳㿴潹ȴŵ½ϻ
ˮ½ϻæС˹ȥʵôˣ
ԣˮ⶯˶漴Լеľ˹ȥ
ˣ½ϻ۹ٿȻһӹľ֮æ򿪣ʼҵСǵѰ
ȻãûпԼһõǿŰ飬ɫ΢΢һ䡣
ʱ½ϻ仯ĹˮĿ⿴˹æʵôˣ
½ϻ΢΢˶漴̧۾ǳ٣ʵȷͬ˵Ǹ̯λľ𣿡
ˮص˵ͷ˵ûʲô𣿡
½ϻһâ漴͵͵Ƕˡ
Ƕˡ
ʲôˮʵ
½ϻʮֵķ꣬ʱûлشٿȻɫһ䣬̷ǳŵķȥ
ϻ½ϻٿȻԶӰˮæеûΪĽкһ˿ͣ٣ʧ䡣
һ̣ˮ½ϻηȥ
֮ǳӥŻ˳ǽո﷢һжˣӥЩ̾˵ŵĴΪóŮ˳ؿãԼӶҪˣŮӾȻ֪жԴ䵭
ʹˣǳ۾˵ŮˣԼһпõˡֶδﵽԼĿģѾʧȥ˳Ϊһ޵֮˵ʸˡ
½ϻ˼еǸɽ֮ǰȻ˵ѾһƬ棬ɽ̮
Լǰɽķ棬½ϻȻ
ôô
ӿռ䡭Ľӿռأ
ţ½ϻ㷢˷ƵһѲƵķ˹ȥܲ˵Լ˫ϸ۵˫ְῪһһʯ顣
ˮӺ½ϻӣɫ΢΢һ䣬Ȼȥеϻʲô
ӿռ䣬ҵĽӿռ䣬Ķ½ϻͣؽе
ˮ֮΢΢һ㶣ӿռ䣬ǲڴ˵веĶô
ȻǷ½ϻڲͣؽкšӿռ䡱ĸ֣ˮüͷԽԽһ̱˹ȥס½ϻڰʯͷ˫֣ʵ㵽ڸʲô
½ϻʱע⵽ˮԼߣ΢΢˶漴תĿնؿŹˮ˵ûˣһжûˣҵĽӿռ䣬ҵͩľ٣ȫûˣǡѩһѩһɵģںҳɳ֮ûзˣԲǰ˱ҵĶѩˣһҪɱ
侲һЩϻˮüԽԽ
ô½ϻ̧ͷ˹ˮΪۿѾˣʱŹˮ㻹뻤ǸСô
ˮоһӿԼǰŮˣĬ֮ſڻ˵ϻ㲻Ҫòã
ԣ½ϻתԼͷȥصķ棬ҧгݵ˵ѩһŹģ
ˣˮ̾һ
ΪʲôΪʲôǳأ
һʮյʱȥˣѩ˼ɰ׾תһ飬ûзС¹˵ǿˮеķۺɫ
ֻʣһطˣѩһһƬǰ棬ٻ˵ôõʱ䣬ֻĶ԰ûв鿴ˡ
̫ˡ˰üͷ˵һ֪԰ڶԶĵطҪȥĻЩѡ
ԣѩ˿漴˵һƷҶۣӦܹ˵ǺǵĻſԳˣҶۣʻǧҪСеۡ
ѩԼй۵УʱҲӴˡ
˵ѩԼĴָȡҶۡ
˰ˣæ˵ˣȥҴͷ¹ǳһӦÿԡ
ѩ΢΢˶ԥʱǳٵڶ
ˣҶۣҴˡ
һ£˰üͷʱһ塣
ˣǻð˸ˣ˰͸бһŻˣǰΪǸأ˵ǳٸ͹ģʱеĻһӾʹɸߡ
ħ޵ؽ磬ǳô⣬ɾˣ
뵽˰ССӱغѩǳٵм䣬ǳٽеԼһᱣãòģ




330 
 

δϵ椵ķӦȻǳ΢΢㶣˵ǣҶ۵ȷõѡ񰡡
˰Լǰķ·һ޹ǳ٣ҧҧ˵ҺǿԶ㵽ͼȥģ˺¹Ҷۣ
˵ţ˰Ϳһۣˣ΢΢㶣ܿͷӦ˹æ˵ͷ˵ԣҿԼڸͼ⵱С
ˣѩ΢΢˶漴˵ĻҲǸѡ񡣡
ֻ֮ǳ˫ÿķɨ˹ЦĻǺܰȫǳҶۻǷУۣҶһΪߵܹʣµģеĻҲһΪߵڣ˵Ҷ۳ˣ˰ҲԱٺ¹շУҲܹ˵㡣
ԣѩüᶯ˶
˰֮ȴɫһ䣬漴е˵㲻һ𣡡
Ȼ˰Ÿո֮ѩӱ㵭ɨ˹˵˵еһҪչ˺ٺС¹һʲôͻȻ̸ҡ
Ļ˵֮󣬱˰üͷһ壬˵ˣǳٿ϶Ǻĵģ
ˣѩεüģΪ֮ǰ飬˰ǳٵĳɼ̫ˣȻ֪ЩģԼǱǳپҲЩѣҲܹ̫֣˵˰
ԣ˰΢΢㶣漴һСѩ˵ͷ˵ǡ
ѩһ֣Ҷ۱֮ͣϣ˰˿漴ԹԵȥ
˰ȥ֮ٺ¹Ҳȥˡ
չ˺ǡѩű˰˵漴һһҶ۱ǰƮȥˣЩ֮ѩתͷǳ٣漴˵Ҳ߰ɡ
ǳٵ˵ͷһαɵ˰У׷Ҷ۶ȥѩҲͬ
֮УڿвҶϰȫ
ܳ߼ʣһ˿ŵĵطûУһԼڵһգֻܹ֮»ʱʱдǿһὫϿշеֱС
Ҷ֮ʻۣûʲôΣˣǱ˰һҶ֮Уһ߳ѩķ˹ȥ
ֻѩӯ䶯ţʮɵرܹ֮ͻȻĿǡ
ѩܹԵظܵЩΧƵǿһ΢ᱻǿǿٵķ򿿽һӴǿ٣Ҳûлˡ
ѩԼߵһֻǿٽزסţ˲䱻ûټ
ѩڴߵСһ·϶յرܿеĿ٣ҵ˺棬˿ٳֵĹɣҪܿҲͲôˡ
ʱѾȥܾˣԾûпľͷ
ѩڵҲһգʱüͷţһԵǳʵܿͷ𣿡
ԣǳٵ⶯˶漴˵кܾã㻹ܳ𣿡
ѩüᶯ˶漴˵һʱ
Ļո£ֻԵӰһһᣬһԼ˾ǳٵĻˡ
ǳ٣ѩ΢΢һ̧°ͣƬ̡
ǳٵĴ漴˵á
㡭ſҡѩĬƬ̺˵Լԡ
ġѩ˵Ļ֮ǳ˫ÿӻһЦ˵ңʲô£ֻҪ㿪ڣҾͲܾ
ǾͲҪôãѩһâ漴̧۾ǳ٣һ˵ҲѾֻȵˡ
ԣǳٵĴ漴Ц㻹ûг֮ǰһһֱڵġ
Ѿˡѩü壬ǿǳڵı飬·𲢲Ͽո˵Ƿ΢΢̾һ
ѩûٷƾǳٱǰȥ
֮ϣ˰һǰһСʱ
ֹʱʱ䣬Ʈŵı˰һٿȻ俴ǰĳ
źɫȫɢ֮ǰر峺̶ˮ̶ˮ룬һɫҫ·
С¹ڿ֮һϲؽе
ԣٿʵﶼˮ㻹ǵԼǴ뵽ݺӵİ
ҼǵãС¹æ˵ͷ漴ָǰһ˵ȻˮҲǴģ




331 Թ
 

֮󣬱˰Ŀ⵭ɨһۣ˵ʮˣҲĻļҾǼ֮ˡ
С¹ű˰գգ۾
ⷽѩڿǰ֮Ҳ΢΢һ漴˵ҵˣ
ǳȻҲǿˣӿٶǸȥ
ֻѩ΢΢Щɻû뵽ܹɰ׾ɫϾǳ˵˴ڼ֮صһ̶֮У˵صͬǱ߱ضʲôϵ
ǳٴѩ÷ɫǰûŵĵطǳٵξһȡ
ѩɫ΢΢һ䣬漴̧ͷǳ٣æʵôˣ
ֻǳٵɫ΢΢Щף߽ţһξ͸Ӿҵػζ
жǳٵĶͷһĺˮҧ˵
漴ѩҲоȻһ޴ЩȻҪ׹ơ
ˣǳæӵرΪ΢΢˫ѩü΢΢˶
ҽ洫˹ѩæǸȥֻԭ̶ˮȻһƬУҶем䣬˰þȫάҶ۵ƽ⣬ȻǲƬҶ㸲˽Ա׵̶ˮû˽ȥ
ˣѩҲΪţͷð˺ˮֹһǳŬάֵҲʧȥƽ⣬Ҳһ̶ͬˮûˡ
ˮеһ̣ѩס˺ֻǰһذӲϵ³ţܹܵԼ岻ͣرµǹʳŵʱһ˫ҲһֱץԼδſ
ѩȶһЩ֮ԼǰǵӰ
һ񹲷ߵϸ٣ƾòжٵŮԸͶĻɾˣʱһ˫ŵ۾ض·ҪԼһע⣬ͻᶪƵġ
ûмǳӣһʲô鶼ܹ׽ҲûκչʾԼЩ
ˣѩĴǲ֪ر
ǳܹоԼͿҪץסˣһĨᶨһԼȻ³Ȼһѽѩӵ˻Уκεĵֿ˵һͬ׹ȥ
ܵǳٵĿѩȻһ£۾ٿȻһ˿㶡
ΪʲôǷſһǿԳȥġ
һ̣ѩ˵仰һܵǳٽӵ֣ѩٿȻ۾
رͺԼ౻СذΧúõرһ
ûиܵһֱĸо
֪Уѩ˫ֱرסǳ١
ⷬĶǳٵ΢΢һĵǻһ˿
ٿȻ
ڣ˵˫ŽӴ˵ƵĵطѩٿȻ۾
ֻǰһ޴ԹΪڵµԭռ䶼ʮֵֻмŵ׺ǽҹɢŵ΢âռ䣬ܹŰӿ
ɰ׾ĵĵԹ
ѩȻһԼڻǳٱڻæͿԼ֣Ļ
ʱǳҲع
ѩתǰ޴Թе𺳾þòƽ
˰ҲѾҲعǰԹҲһȡ
ۣ⡭ǵԹٲɵþ̾
¹ˣȴһϲæ˷ܵؽеҵˣ
ʱѩԹķ˹ȥϸϸ˰Σ漴Ťͷ¹΢΢һâ漴Ц˵С¹Թɻߣ
ȻС¹һ˵Թҿ߹ˣûԹ·
˵Ļ֮ѩǳһĨЦ⣬˵ǽȥɣؼҡ
ãС¹һӦ
Ļ£ѩĴϹ˹ٿȻǳһ˫ȵӣ΢΢㶣漴һĨΣæתͷȥ
ոˮеʱǵԼǳ١
ʱǳٿѩģ΢΢һĨʧ䡣
С¹ǰ棬ż˾͸ȥǳ̧һǰѩ漴ȥ
ԹżĹģʲôˣʧ޴ԹУڴǰʱҲйˣǶȴҲ㲻Թһ·ϣѾ˺ܶİ׹ˣӦԹбġ




332 
 

Ǵʱѩǰ·¹ɽ䱸
ߵ·ڣתС¹˵ţ漴ת˹ȥȻֻԼǰȻһ¸ǽ
ʱı˰һ˿ͷ漴еι㵽֪֪ô߰ⶼҪʱˣһֱǼﶵתתʮ·ˣòƭذɣ
˱˰ָ֮С¹۾ʱһ죬ͷһί˵Ҳ֪Ϊʲô߲ͨˣǰܹߵģҲ֪Ϊʲô
С¹Ҫ޳ӣۣѩ΢΢һ漴ˣڻ취߳Թɡ
ѩС¹Ļ˰ɫʱһСһȻҲҷЩʲô
ѩ˿ܣ漴˵ӦҲˣǱڴϢһȹЩʱٳ
֮󣬼Ҳ½½ϢˣС¹֮ҲǺһ˫۾Ͳ͵͵һǷı˰һĨˡ
Ŵ˺ö·˷˴ôʱ䣬Ҳñ˰ô
뵽С¹ҧӨˮۿ˳
˶ڱĿϢʱֻѩС¹ⷬģոҪ߹ȥοһȻһӺԶĵط˹
С¹ôˣ
ѩ΢΢һ漴ķֻһɫѵӴӰϢʮֵı䣬θһʮӢȴеĮȻӣ˫Ϸ۾ȴӳһڽССİȹӰ
δעԱκһۣӱ㾶ֱС¹ķ˹ȥ
С¹ĵؿţȻԼͷʲôסˣ̧ͷ˫۾
ССǣһ̣С¹־ϲ漴æվ˵Сǣ㡭㲻ô
С¹ȵɫε̾˿漴˵γߣ͵͵ܳȥԲԣ
ԼСǸ֮С¹̴ͷ
Ҳؼҵ·ˣÿζôԣôܰߣ˵üͷţ֪Լ𣿡
ԣС¹ۿ΢΢һ죬漴ۡһ˳һѱסСǣ˵֪ˣҴˣҲؼҵ·ˣԹ߲ˡ
С¹ſſԼĻӵĵʱС¹ͷȻ͵˵ԭΪް
˵ţӵ΢΢һֻ̧ԭ·Ƕǽ˲ƶ˿ֹˣǽеǽʧˣǵǰֱӳһ̹Ĵֱͨյ㡣
ǰһУѩѾԿ϶ǰ˾ҪҵıˣȻǵΪȱ˰Ҫߣ°ӣԹԵͬǩԼ
ѩüͷ
ʱǳٻ۾
С¹ӵĻ֮ŤͷȥԼǰĴ΢΢ſˡ
ȴǻѩǵķ
ʱļҲͻӸסˣҲ۾ϸشš
ӵĿӼ˵ɨֱͣǳٵϣٿȻһâ
ǳҲؿһƬƽ
ϸشãڵ˵Ǻˣ
ԣǳٵһת漴֮
֮ӵһĨֵĹâҲûټ׷ʡ
ܹܵϹϢϢûмģȻԸ˵Ҳ֪պҲн
ţӵŻǳٵƿ䵽ѩϡ
ŮϵϢоУ·ϵϢһ˼֣ڵ
ȻܹһۿǱ
ѩ΢΢һĨȣ漴վ΢΢˵ͷ˵ѩ֪ǰʲô֣
ԣӵһâ
ˣѾٽˣУҲЩһ͵սľ˰ǰŮӣⷬĵӦҲмֱ࣬Ϊ֮󣬱Ҳûйˡ
ӵ⶯˶û˵
ֻ֣ܵ͡
ˣѩᶯ˶漴˵ȻǰԸ˵ҲͲˣС¹
˵ţѩͿС¹ķС¹ѩæתͷѩ˹һ˵ѩĻΪЦ˵㣬ҵˣлЩչˣС¹ܿġ




333 չ
 

ѩЦС¹ͷ漴˵ԺɲôƤܳȥŶ
ѩ˵Ļֻ֮С¹۾ٿȻ
ˣѩ΢΢һâ
ѾˣС¹һֱڵԹ֮УһľҪҵı飬ҿǶС¹·ʮֹĵӡС¹ʮֵΪڴ˵ԭֻܹÿγñ͵͵ܳȥ棬ǻ·ñǺǲġ
ԡ
ѩĴϹ˹ֿС¹˵С¹ϲ𣿡
԰԰С¹̧ѩͷ絷˵ܺÿļķɽҶͰѩЩǺõ
С¹벻ȥ棬ļҾƳУĵطŶѩС¹գգ۾Ц
ԣС¹۾˲һ˵Ƴǣ
ȻŸոһ£ǵɫӰ˹ֱֽС¹ѩĻﱧ˳Ŀ⿴ѩһ˿ΣյĹâ˵ˡ
ĸоʮֵ񣬴ʱվǷѩһָоһ֡·ܹڵ÷츲صĸо
˵ţӱ㱧С¹ǰȥ
ˣС¹΢΢һ漴æ˵Сǣҡҡ
ѩǰŲ΢΢Щӿ˵ӣ⶯˶ſ˵ѵС¹ҲһԶط㲻һôСûмķ㣬ȫԺľһңڵΪʲôطļôΡ
ѩ֮ӻеС¹ԵסˣٿȻһƬհףһۿֺ
Ρ
ӵĽŲҲͣνֱվͷţ˿ϵı飬ȴܹܵϵϢڱ仯š
Լ˵ĻЧˣѩһǶ˵ķ˹ȥϾİɫȹ¾µЬ΢΢¶˳Ĳȹҡҷ
΢΢˵Ϊһֱط㣬ͻῪ𣿡
޹أٿȻ˵дŭȴԾδתͷȥѩһֻۣ̼籡ѩв𺳡
ˣѩУ漴˵С¹߽㣬벻ߣ
仰֮ռһļž
ѩ˵Ļ֮󣬱С¹˫ֲɽ˽
С¹ȻҲܵˣ̧ͷ˿ϵı飬ҧҧݣĬõʱ֮󣬲Ż˵Сǣҡһģòã
仰ͬһʯһصӵϡ
Ҫɣһֱ֪С¹жôôϲ
С¹뿪
Ϊһһûȥ棬Ե֪ĶթһԺĺܣǴ·ÿԼ˵ԹȥڰиĶԹĸֻ֣С¹֪Լһ˵Ļܹɹ߳Թ
ҪС¹ϲһУ뿪С
һ̫µˡ
ӱС¹ָӵս
ȻС¹۾ȴԽ˺վŵѩҧҧԼһ̶ϵ˳ջӵ½ϣоԼؿڵʪˣӵȻһԭ˫΢΢һɡ
С¹ҧԼĴ꣬һ΢ӵĻл΢΢ͣƬ̣Ȼѩ˹ȥ
ѩ㡭С¹۵سѩ˹ȥ
ˣѩ΢΢һ漴ԼĴǣС¹¶һ΢Ц
С¹˵ѩĻУѩ΢΢סˡ
粻ɽͰѩзĽ֣Ǻ«ԽģкܶܶСȵƳǣñ˰ٴȥ档ѩЦ˵
˵Ļ֮С¹һâתͷǷӹӰһۡ
ѩĿҲطϡ
߰ɡѩ˵С¹˵ͷ㿴ˡ
ܿ죬ѩһ˱תʱ·ȥΪʿŹĿѩǵʱ·
ǻû뿪ԶʱӵصԹ֮С

£ѩĴǱ㻺Ϲ˹漴׼תȥӣʵǰʲôҪ𣿡




334 
 

ӻת˫۾ֱѩ۾漴俪ڵĿġ
ѩΪȻü漴Цһ˵ǰ˵ʲô
һֻ̣ӵ˫ͻȻצһıѩ֪ӺδϯԹ˲ͬһѿ
ѩ΢΢һ㶣ǰԹ̼仯Ϊ촷ۣǵĽ£Թ֮µĺһ㣬ˮٶͻȻӿ죬ͬ͵һ㲻ͣײǽµĵ档
ǱѩģһɫѵνƯϿգһ˫ͫٿȻ˱ѩһɫֱֱضѩ
ССǣС¹ǰȵؽе
ˣѩıҲָƽ֪ĿҪˡ
ǽԼߵС¹Ƶ˱˰ԣ˵չ˺
Ÿո£ԼµĵȻˮƣѩȻһԷȥԭվλѾһˮǰ˲΢΢һ
һֻ̣ѩȻűѩķȥ
ΪԼǱԵʣͶ뵽Ƿѩеʱ򣬲ûбѩΪ࣬׾ٵرǷѩģͬһĮ档
ѩ̤ѩӣĬƬ֮漴ǻ˵ǰѾµʲôˡ
ԣӵ΢΢˶漴˵գʶһ£Ѿʧ˵ǧ˿ɣ
û뵽ǾȻֱܹӲµǧ˿ѩ΢΢һȻһȴЦЦȻ󹧹˸񣬶Ǳ˵ǰ顣
ֻ֮ѩ˲ɢűɫâ˿ߣƯ˿縡ɷǺÿ
Ȼڿ˿֮ٿȻ仮һâ
ûĵȷȷǧ˿ôԶľ룬ܹܵѩŵЩ˿߶ľѹƵˣѩ̫ˣǧ˿ѹƣԾûӮĿܡ
һ̣ǵξͶˡ
ѩ˲ֻԼǰǵɫӰ˲ʧˣ̿ʼעԼܵı仯ʱÿһ˿߶Ϊĸй١
˿ʮֵеģܵԼͻȻֵһ˿ϢѩĽŲ˲һͬ˷һһȥɫĸ˿ӯ壬һԭڵλñȻһֻצӣͬ˺һ㣬ӭ
ѩָ̧˿űǵķֱȥ˿ֱӭǵϲûκεı飬һһ޴ķѩб㽫ѩĸ˿˽ȥͬʱһɾ޴֮ѩӭҪɽȥһѩֵ˿ԼҲȻһ̬ԣնе˿Ȼ
˺顣
ѩһݡ
ⷽС¹ŵض֮ϵĳżÿҪˡ
˰ڿ֮ȻһҪѩķȥˣæǰе˰㣬ȲҪż
Ϊʲôżûп˴򲻹Ǹ𣿣˰ٽе
֮æͷ˵ǣȻǴ򲻹˵ģҲ˺ˣֻ̽˵ʵѣ
ԣ˰ĵؿ١
ֻٵ⶯˶ɫɨһһԵС¹˵Ϊᶪġ
ٵ֮󣬱˰˳Ŀ⿴˹ȥ˽սֵС¹ҲЩʲô
µȭͷ΢΢߬߬ǳ˫һâ
ðˡ
ѩձܹһȥǵһƾջûӰѩΧס
վЩӰмλãѩüͷݺݵ
ȻеһӰֱ˳һֱüĶǶüĵУضҪģѩݣһյض㿪ˣȻȴĶ߹ȥˣһʺѪ˲Ķϡ
Ϣʱȥˣһ뾶ֱ˹ѩһοܿһʮ˹
ʱһһεģѳ˴СС˿ˣѩɫԽԽѿȥˣҪϽҵǵȻʱϢѾΧסˣø˿Ҳ޷ҳǵ
ľסˡ
ѩüͷţȻ⿴˰ıѩ۾Ȼһ




335 ̫
 

ˣ
ѩؿŰıѩǱģѩÿһȻͬѲϵѩϸع۲ŷѩĹ켣Ƭ̵ʱٿȻһâ
ѩһ̧һеĸ˿ʼۣ໥֯šһߣһ޵ģһ̣ޱѩЩӰһ˦˹ȥ
ҳɣ
ѩһݹ⣬ֻǵɫӰ˲䱻ѩø˿ɵıӾ˳ͬʱһʶƣԭЩӰ̼ȫɢ˵ıѩҲͣϢ
ǵʹ˿Լϵø˿ɵıӣ̧ѩ
ûؿѩеĹâѾûǰǰԾǿ˵ҪΪǧ˿ҾͻΪһޱȣӲκ˵ͷ
ȻѩѾ׼֮лǾһ£ĬƬ̺󵭵ЦǰˣȻй뷨ͷ֪֮еġ
ѩ˵Ļ֮󣬱ǵ΢΢˶漴ĸ˿Ͽһ漴תȥС¹΢΢˶漴ѩ˵С¹δ£֪նűˡ
űǵıӰѩһ
ǽ˵ǲóѵģ˴һ⣬һС¹ߡ
£ѩĴϹ
һ̣ǵһֱС¹ķ˹ȥ
ԼǰվС¹ڻ̲ס˳
СһɣΪҪ뿪ľݺӱֻʣһˣԲŻôغѩܰɡ
ǿԼǰ۵С¹еʱͻæ˵С¹ôˣ
ϱ˫ŵ۾С¹иӵѹˡ
СǶôãҪ뿪һ
ˮͺʯͷһһµôűǵ࣬ţüͷҲ漴һѽС¹˻˵㲻ҪˣҪȥ棬ǡ
ڰУѩǷĳ棬漴ֽĨƽ
ðס浥С¹൱סֻǵ飬ֻҪܹǴߣ㲻ûð
ֻǣʲôʱӵģ
Ϊ˴ĿĲһֶΣΪ׷ǿϵðգˡǻ۵
ܵԼ˫һɬǻһĨЦ
ǰȹѾٵڵԹе⼸ҲһֱţһսѾǿ֮ĩˣʱһȻ׹ȥ
ԭĵѾڱѩĴݲѿˣʱǰӣʼգǳٵĿһֱѩϣʱҪ˰ӵУӰٿȻǷȥ
ѩǸһĨЦһԼһҩĻٿȻ۾
̫ˡǳٱ΢ѩ˵˯ɡ
ѩȻǰߵ˫۾΢΢˼£漴Цۣл
ִģǳû˵ֻ֮δһֱۣʱ·ȥ
ѩ΢΢㶣ǳʵҪȥģ
Ϣǳٵ˵ٿȻͷֻϢʱʧ˵С
ι˰ʧӰӾеǰ׷Ҳ֪õʲôȻһ˿Ϣܲˡ
ʱ˰еûдǰżôʱദѾܹǳǲ˺˵ġ
ΪԹıԭǴ峺̶ˮʱҲģԭ̶ˮ֮ϵķɫʱҲһľգ֮䣬ѩбһÿļ̌ͷʱԼǳ٣΢΢˶
֪ʱԼ˵ʲôҲûˣеʱʲôԼģҲеʱԼǰ˵ʲôҲá
ǵʱ򣬵ʲôҲ˵ʱѩ㽫Ҫ˵Ļ˫ۡ
ġЩˡ
е˶ĺʼȶǳٵһתͷԼеŮӣһĨۡ
ǡֻ¹һԵʲô֪ʲôĻҲ㲻ûôˡ
ǳٵ΢΢˶漴ѩĶͷһǣһǵ೤ᣬϵķţ⾲䡣




336 ŬЩ
 

ɰ׾ڣԽԽħ޶̨ⷽ鵹ûע⵽
ѩһֱӴ峿˯ϣ޸ţͷǳٵϣСֱǳٵĴְţԴԴϵΪΪ˵صħǣҪȡĻҲᱻħ壬ǳٸɴͽԼڵ͵
ѵúĿҶ֮ϣѩȹſ＾пһĵĻ
ǳ΢΢̧ͷ˿ҹգҹЮһƬҶĶͷϣ˫ÿķգգ漴ֽ̧öҶԼĶͷȡϸϸţ׼һöҶѩϡ
ԼıϷ·ʲôѩüᶯ˶漴۾
һۣ˫濴Լķ
˫֮һĨȣ漴˺ÿĻȣ¶һǵЦ
ˣѩĶ΢΢˺죬漴ִ̧ӱöҶǳٶ˹ȥ
һöҶϲʹǳ׵ЦȴǸˡ
ԼǳٵϣѩæȻ䷢ǳٽԼ֣֪ΪԼһлˣû뵽ǳپȻֱӽԼ͹һů
оôǳٻʵ
֮ǰ۵ʵ̫ˣѡĻǳԼ
ѩԼִǳٵ˳漴ԥƬ̺˵л
㲻˵ԣǳٳЦЦŵллԲ֮Ļ㶼˵
ѩ⶯˶漴һԼܵĳתͷǳ٣æʵǳ٣ǰҴʲôط
ԣǳŤͷ˿Զ漴˵ֻǴǰˣģЩʱܹǻˡ
ǳ˵ѩĿҲ˳ſ˹ȥֻ˵ǴƬ֮ıؾ֮أǰʱûз֣طľɫȻЩÿ
ѩ̧ͷգһ¸߸ߵ棬¹ǳ˵Ҳ泩
Ѿˣжûؿˡ
ѩȻǳٵڶ߻
ѩתͷȥӭ˫񹲷ߵӣ΢Ƭ̡
ҿɲһ⣿ǳٽŵ˵˫ÿķ׷·峺¹Ծš
ѩ⶯˶漴˵ʲô£
˫ؿһʵڡûϲһ㣿
£ѩĶ΢΢˺죬ٿȻ©һġ
ǰ棬۾˸ڴĹâ¹ظϣ˲ò̾侹Ȼÿˡ
ѩĺ΢΢ӿЩȻȴһҧƲͷȥ˵ûУһ㶼ûУ㲻Ҫˡ
ŬЩǳٵ£ֻͣƬ̺˵ҿԱ𣿡
䣬ѩֱӵǸҩĻһ˿ȣ漴ҧԼ
û˵ǳٵ°Ķͷϣǻ˺ÿĻȡ
ˡ
ѩ΢΢ӿ£Ȼһֻ̧ĸӰֱֱǰ
˰ٿԼǰʱʯԭأС¹һ˵ӣܱɱһ̬ʱ۵ҲһĨȡ
ѩȻһһ̲֪Լһѽǳٸ˿æվԼΣ漴ʵǡǳ˰
ǳ١˰ȷӦ˹һ𾪵سŴɤӽеȻĻû˵꣬æٸסͣʣµĻҲ
ٿԼľٶҲ΢΢㶣ܿͷӦ˹յ˱˰Ķ˵˰㻹ǲҪ˵ĺðǸոʲôûпʲôûп
ڱ˰Ķ߶ţС¹Цü䣬ѩ˵ԭѩǳٸǵ°
Ļ£ѩƵһߵǳҲ΢΢㶣ӳ֮󴽽ǲϹ˹
ѩɫʱͱ˱䣬æ͵СӲҪ˵Ҹɲ˫޵£
ǳٸѩ㣬˫޵ʲôС¹һ¶
£ѩ޲ضϽȥԾӲһƤ˵СҲģѵҲ˫޵£
ѩĻ֮󣬱ǵ治ɫغ
С¹ȴԺ°룬ѩ˵




337 ͨķ
 

˵ֻе²ŻôܵľٶСҲǻҵģѵҲ˫޵£С¹ͷһɻ૵漴̧ͷԼߵıǣʵСǣ˫޵𣿡
Ļ£ٺͱ˰һʯԭأѩ΢΢˳飬⺢ӻǡǵ
С¹֪Ŀ⣬ǵɫӵĺˡ
СǣŴ߲شС¹ӵɻˡ
ˣһŤؿ˵ǡǡ
ѩǳٸҲءС¹תһ˵
ʱǳҲվС¹Ļ֮⶯˶صǵһ
С¹һ㶡
仰֮ѩһգݺݵصǳ٣ҧסڣ
ǳ򴽽ǣһĨ޹
ǰһС¹ӵ벻ˡ
ѩεüģĿ⿴һˣ漴˵ǡ뿪ɰ׾ɡ
˵֮δǼ˷Ӧѩˡ
ֵɫŨأǳٿѩҴҵĽŲһ˿ã漴ǻ
뿪ɰ׾֮ѩһһƫԶСϣΪʱѾˣԼһջϢ
ȻѩѾٹˣſڸ֮ټ߻б˰СèС¹ոʲôСѣԵϵʱ򣬼˽һӲˡ
ǰһ˹ѩü漴ЦǰҪԶ𣿡
ǵ΢΢˶С¹һԳԵû죬ѧѩ˿ӣһ⣬ϸƷζ
ʱһҲѾˣѩһٿȻ俴˱˰ǰ˵ãձȥѰһʵĹ
ԣ˰æ˵ˣǰõһʺҲĹˡ
˵ѩȻ֪֮ǰħõħ֮˰ͬ͹ħ磬ħһ䣬ԾĻħ֮ħֻ֮ڻ֮УһħǸӴ
Դʱı˰ʮʺϵġ
뵽ѩ⶯˶漴˵ձ̻š
ԣ˰˵ͷ
ѩٿȻ˶漴תǷԷǳ٣ĬƬ̺˵㡭ħ޵ؽ粻ǻҪ𣿡
˵Ļǳ̧ЦЦ˵Ҫˣ
šѩ˵ͷ
ԴǼѩֻҪһǳٵ뵽飬Щ
ˣǳٵ΢漴˵㡭
ˡѩæĻ
ǳٵһĨȡ
⸱ģѩգգ۾漴Ŀǵ߻ǰأΣˣרȥԼɡ
ǳ㶣漴ЦЦŵãעⰲȫ
ԣѩæ˵ͷ
˷֮󣬼˶Ի˷䡣
Լ֮ѩһʼϢ
Ȼħ޵ؽУÿϢʱѩͻĬ䡣
Σʮ֮ѩھеԼһ泩
ʱ򣬷ٿȻ䴫һ󲨶
ϢѷǵУѩ۾漴ſڵķȥ
ֽŴ򿪣һӰֱӳѩ̧һ˫ǳЦķ
ǳſӣѩ΢΢㶣ץŷŵ˲һ˫۾գգʶرҪԼķŸϡ
ǳһæسסķţһ漴ؿѩ˵㲻Ҫϲ˾ϲˡ
ԣѩɫʱһ䣬æеֻ۾ϲˣ
ǳЦ漴ճһֻѩ˵㲻Ҳ޷
ңѩ۾һɣ˵ҸûС
ҪˣȻûкĸоĹϾɲ⣬һǷĲ¡ǳ˵
ǳʵѩֲɼӿգգ۾û˵
Žһַŵѩǰſģֻ澲һɫˮ״׹Ǻɫˮ֮УһʮֵĶĿ
ͷѪɵͨķ㽫ϣһʲôΣգܸ̾ܵǳٿѩһ㶵ģ䴽ЦЦ漴ؽĲϣͨķһӴѩϢĺٿȻһ£ܿƽǳٽ˵Ҳµġ




338 
 

ԣѩ΢΢㶣漴æԼüͷǳٵͷѪǻʧԪģûȥ
ǳæס֣ϵЦݻ棬˵Σ
㣿ѩһͷѪȡ˾Ҳ޷תˣʱ֪˵źã˿ԼǳͷѪ⶯˶㡭Ҫôá
ǳٹЦЦ漴һӵ˻°Ķͷ˵⻰պúϢջҪ·ء
˵֮ǳͷ͵͵ˡ
ѩٿȻһǳٻɿһתſջŵķȥ
ǳ뿪ıӰѩٿȻоһգֻǳٵӰȫʧߵеʱžǴ̾˿漴ת߽˷䣬Źˡ
峿һ˱ŵ޵ؽķˡ
ϣ½ϻԼԺǸڵľ޴Ŀӣˡ
龰һǸ⣬½ϻ˵ϻǶԲ𰡣£ССǺѾѵˣǧҪⰡ
Ļ֮½ϻȻת˷龰ָָϵǸ˵Ϊֻһͨͩ𣿡
ڷ龰ӡУʶʱ½ϻһŮӣ۸ҲԴʱȻôʱ򣬷龰΢΢һ¡
½ϻʱŷ龰ϵı飬ȻҲʶʲôȴû˿ؽ˵ҵ龰Ůҵ
ϱӵʱ½ϻͼϲͩһֱԼͩϢϢصģһʱͩһֱڽӿռ䵱УأĽӿռûˣ޷ҲûˣͩľûˣͩҲ˿ˣ
뵽½ϻһǻŭ𣬶ܹ֮޼ɵͬ龰𣬱ΪѾˣҲѾ˶ˣȻúõõԴĻ龰˵ҲѾûʲôˡ
һμ½ϻ⸱ģ龰æǸ˵Բϻû뵽ų֮ȻǸлĻȫҷɣĪҪţὫﻵġ
Ȼ½ϻȴŤͷȥͩԭλãŷ龰˵ǽеĻѵǿͩٳҵǰ𣬷龰ú룬Լʲôˣԣʱʱֲǲ֪㾹ȻųҪұŸ𣿣
½ϻĻ£龰ɫʱһ䡣
ģϻҵﲻģ龰æϵ˵ϻΨһŮˣѾʧȥĸףҲʧȥˣϣܹһЩɡ
˼Ҫ뿪𣿡½ϻüתͷ˷龰˵ãܺã龰½ϻϹۣôˣ
û˼龰æϵϻôͲأ֪㲻ãҲͷˣҲ֪ԼˣһĴԺ󶼲ٷˣ㻹Ҫ
֪Լˣ½ϻǸһĨ̵Ц⣬ؿŷ龰ٿȻ˵ǿˣлǷȽҪʲôԸĶԸ˵ģĴ󣬾ɱ˷˻ҲǻվǱߣȻĻֺαأ
Ů龰üͷݺݵšš
ð½ϻ΢΢üŮɡ
˵ţ½ϻֱȥ߱˵Ҿȥ壬龰ûˡ
£ͬһش˷龰ϣüͷøˣ½ϻʧ˵Ӱ龰ɫĿ¡
棿ڣ洫Ϣ֮һ˷ܵؿԼŮʵ
Ůæ˵ͷ漴һصЦǧȷԺģ½ϻ׿˵վͻ뿪壬뿪֮ͻС£Ҳû˸˼ˣ
һЦݣȻ뵽ʲôֻ˵ޣ½ϻˣƾʲôԸ뿪Һ壬ҪҲǱҸߵģˣӦñ˶
ǣŮæӦ͵СǸˣһ֤СʼǵһλģǼ˸һָͷȲϣ




339 ׵
 

ŮеĻذԼ°ͣٿȻһæʵˣҵôˣ
ͦĵġŮص
ԣɫʱͱˣæվʵĶأ
㾹ȻôżŮæشӦԺкȾƣҼ˰˺ܶƽȥ
Ļ£ʱݺݵһ˦ӣֵؾ߳ȥˡ
ƷϣˮŻصûжãҪȥƵŸһͣԼǰ
˴½ϻʶ
ˮҡںѹԼһ𣿡
ʶеʧ֮󣬹ˮ΢΢˶漴̧˿ǰ治ԶƵĬƬֱ֮תźķȥˡ
һ߽ԺŵһʮŨصľüͷɵúݺ壬漴ӿ˲ȥ
Ŷʱ򣬷龰бһ̳ͬˮһ¹ࡣ
ʲôæе
˷龰ǵ˫⶯˶̧ͷ˷㣬ǿЦЦ˵㣬ôˣ
üͷšţŷ龰˵Ҫǲһֱȥǲǣ
ԣ龰ЦЦ˵УڻôҪôһֱȾơ
ǵˣ½ϻҪ߱ߣط䣡е
龰⶯˶ЩƵ˵㣬˵ǵĴûܱףСûţҶԲԲ㣬ǵĴڣһ˶ס
½ϻᲢۣôͻûпףǸ˸ѣǸСõ׸װģҪõڵ˵ûжôˣ¶ʵͲҪڱǼԻˣе
˷Ļ֮󣬷龰ϸһĨЦҪվȻһȣֱӵ˵ϣ㶣漴ر۾Ծֱڵϣ૵ôᡭôأˣԱ˵صĻ
ˣֽе˵ˣ½ϻŮ˸ᲢۣһĳΪĿĲֶεŮˣѰɣ㻹أѾˣǲ׵˰
˵֮һֱɵڵϵķ龰ȴ촽΢΢˶ʲôûзһֱֱ֮˷龰೤ĺ֪Ѿȥˡ
Լʡµĸף̾һ漴оԼıһɬӱֹסµ
Լͨ۾͵˵׵ǰ½ϻˣĲ㣡
˵֮󣬷Ĭһת̤߳˷ȥ
ˮˮһ뵽㱻½ϻٿȻ䱧סˡ
ˮһ㶣漴æŹˣЩ֮תͷͷ濴Լе½ϻֻʱۣԳ
ˮһæôˣô޵ôģʲô۸ңҰ
ԣ½ϻ̧ˮһίؿŹˮˮѾûҵ֮ˣȥƷòá
ʲôˣˮɻʵ
ˣ½ϻ޵øˣˮֻȴ˵뿪ʣԼ㱻½ϻĴסˡ
ˮȻһ㶣Ȼӿٶȡ
ˮΪĶᵽΪֹʱ½ϻͷ˹һ̼ĿǻˮĴԵʱһƬհף˲
Ҳֻ΢Ȼ½ϻ·𲢲㵽Ϊֹһ̱ץסȻַԼϡ
ϡϻˮ𾪣æҪƿ˵ϻʲô
ԣ½ϻˮøˣһί˵ˮĺʲôûˣûˣҲûˣһȴʲôûлЩ͸ҵģȫˣҡ̫ˣôۣǻȥʲô˼Ҹɴˣ
ôô룿ˮæ˵ϻԺҪ˵Ļˣǲģʲôίˣͬ˵˵
½ϻȴûʻ΢΢˶ŵˮһֱҪ˫޵¶Բԣ




340 뿪
 

£ˮڲϵؼӿ죬Ĭã漴϶ص˵ͷ
ˣ½ϻһϲæ˵ˮҪΪޣֻ»ҪЩۣˣԡǲЩ֮ʵӴ˺ұֻһ˵ġ
½ϻһ˵ţһ͵͵۲ŹˮɫϱӵʱǱ˫޵£½ϻ˵ûʲô˵ģԹˮ˵ȴǾһĴ飬һδģǾˣ̫ˡ
ˮԥӣ½ϻüͷ塣
ǾãڹˮлȫŻҪôؾϵˮǸʲôӵϤˣһ˷֮ʵһḺ𵽵ףʱͻȫȫΪԼˡ
ǿˮԥӣ½ϻɵþЩˣٿȻ⶯˶漴յ˹ˮĶߣ˵ˮѵ㲻ϲ𣿡
ԣˮæҡҡͷ˵ᣬôأǲϲˣôὫѩԼĵˡ
ǰΪ½ϻܹԼûκγԹѩԼĵˡ
뵽ˮоԼĵ΢΢Щ䡣
½ϻԾһӣ˵㶼Ըңѵ𣿡
ϻֻǲҪôʣҪʽӦڳ׵գй֮ٽУҲ빼㰡ˮæ˵
Ȼ½ϻ˵һһ˿ͣ漴˹ˮ˵ûµˮ
Ļһ£Ȼ߿һŭ˹ˣҳ
Ȼ˽۾ɨһܣܿҵ½ϻķȻĿڿ½ϻĹˮʱ򣬷ɫһ䣬漴Ȼ
ˮ磬ôôһ𣡡㲻ŵؽе
ڼ֮󣬹ˮɫҲһ䣬漴ʶر㽫½ϻԼĻ˳ȥ
ˣʱһ˫۾һӱ½ϻķ첽˹ȥе½ϻŸոҵ͸ϽˮˣˮŮˣҽղ㣡
£еĳ޾½ӻ˹ȥ

û뵽ǣ½ϻȻ㶼ûж㣬һӺݺݵسϣһ
δӦĹˮʱǰɫʱͱˣۼŷҪ˦һӣˮȻǰȥץסˣ˵㣬㲻ҪȡˣҸϻûʲô
˹ˮ˵Ļ۵һĨЦ漴еˮ֪һһﹴҵһֺź˿ĿĴﵽˣͰҵˣת㣬ҪˣڻǺϣɲǼŵƷ壬סҵģ
ڣˮ۾ɵø󣬶ŷ㣬üͷš
ɫ΢΢˱䣬漴קקԼ֣κιˮʵ̫ˣ鲻Լ
ˮſңҧе
ʱˮ½ϻ˹
ˮ˵ĶԣںһգҪǵĹһգ㡭߰ɡ½ϻ˵
ԣˮȻһ½ϻ˵ĻԭںϹӲãҲǣ֮ǰôͻΪںҸأ㱾ǸС㣬龰ʮֵĻ̣ҷ㱾Ͱ鷳ںϵʱһ˲ٵɡ
뵽ˮжʱ˺ڣܹ뵽ͺˣϻҲͲôίˣܡ
Ȼ䣬ˮ۾񣬽ֺݺһ˦漴ת½ϻķȥ
ˮ½ϻһѱ˵ϻߣӽͲˣ
˵ţˮ½ϻ̤뿪ˡ
㿴ǰһĻöҪըˣֱŹˮ뿪Ӱеˮƾܽ½ϻ˴壬ǾԲƷģҷģҵҲǰģ
ˮµĲɿ죬ϵıʮֽӲȴǼᶨ
ˮһˮӰҲʧС
ٲ
޻裬˫ȴ΢΢̧ϸǰɷǵӡ
޻һֱڿԼεЦЦ漴Σлô
ѧô˼˵Ļ֮޻˻ԼĿԼϵĶ




341 ѡ
 

һŲ豭Ц˵ڸ¿һؾźɢ̶üպ󶼻ɵǰȥؾѰΪµģ䱦ȻʮֶģβȥΣܹõܲĶܾѾ˽ƣڵĲܹȥˣԴ˴ҪȥĵǱضĺǣһҪһƬ
ѾᵤˣҽȺ£ĪҪۺ죿޻̧ۿ˼һۡ
ˣŵһΣ漴˵ۺģһõֻ˵ѡһûãɵĿ
ԣ޻˵⶯˶漴˵ǲ˵ġ
ǿԵĻȻ˵̾˿˵
˵Ļ޻˱֪п϶ˣʵô£
ѩȥħ޵ؽδڷǰʱѾᵤˡֵ˵
ԣ޻㶣漴ЦЦ˵Ǽҵӣôĳɫ
޻˵Ļ֮󣬼Ÿӵˣһڲˮ֮˵޻пɻʲôƼ𣿡
ϲǳ˸֮Ů˽˵֮ڵǴû޻˵
£ֻŵüšš͵͵½ϻ
⸱ģ޻΢΢㶣漴ʵ½ϻôˣ
ŵ΢΢һٿȻ˽顣
֪ˮ˵飬ǰȥƵϸѯ˽Գڵ飬ȴû뵽ѾߵƵ֮ǰȴڰ·ܵһŴ֮ת˷źȥ
ͷǺΪʲô֪ôΪǸ½ϻ
뵽ų̾Ϣһ˵˵󣬵ҹ۴ˣ޽ƽƵĸоѡ֮ˣŮʲôģҲϡ
ãǱ㲻ѡ޻Ծһƽ˵Ʒ弾ϵǸӣŴȳģȸźϽһᡣ
Žĵӱ࣬˵ʲЩǿ¹򣬵ҲûгµĻᣬҲܼŵǣһԡ˵
޻˼裬ˣŵ΢΢˶ŵûбƼ𣿡
ŵĻ֮޻ϵĶԾɲͷ˵ĵ飬ʲôͷ֮¶Ƶҵϣ
ңҲͲˣ˵һ˵ķĲҶֵ
£޻µĶ˲ͣסˣ̧ͷһãؿżš
ε̾˿ŵЩɡ
޻˿żţüͷһ壬漴˵ĵӣĽɺ
޻˵Ļ֮󣬼ŵٿȻһ
Ľݼҵĺӣŵ
޻˵˵ͷŵĽҲеһңҲֻǱǼҲһˣĽɺĽݼСŮ
˵ұ뵽˵ڵʱˣ˵Ҳһ۰ŵ⶯˶˵Ľһֱ֧ڣҲפڽµУԭĽݼҵĺǶҪеģĽݼСŮƫƫʮֵĽݼǲͬģѩĸףҲĽݼ׽Ľʮ۰Ľɺ˵Ľݼѧ⺢ҲϽҲǽעҪȥĽݼңΪģס
ԣ޻˽еĲ豭ʯһżû˵żҳıߵģ˵һһҷҿķĲ·İɣ
ҲһΣ˵ᣬһ˸𣿡
ŰҾͻὫһĽɺ޻˵
ԣü˻
⺢޻˵ص
ŵʱͱЦˣԼĶ˵޻޻㶨֪ڵЩǣ⿴벻˱۵ġ
Һ㲻һҲˡ޻˻ص
˵һΡ
䣬޻˷ԼеĶǣ̧ͷţĽѾǼңǼҵˣ仰˵ҲڵˣĽɺ˿ҲڵˣǱ㽫һֱںˣ֪ںĽҵĽ˲ʮֵȹ̣ĽݼҲһҰĵˣиõĽǰ棬ʲôأ




342 Ƶ
 

ԣŵٿȻ䶯˶Ų豭Ĭֿ֮޻˵ں콣ڵ£ڴʱܹõĽҵ֧֣Ǳܹһֱһŵλˡ
˵΢΢˵ͷŵǱڴ˴εټһĽɺ
޻̧һۣԼĲ衣
ΪЩ泩ʱ򣬺Ȼһ㴫˹
ţţ²ˣ
һŵӴҴææ˹
ԣתͷȥŵûƽķȣüͷ壬ǵ߽֮󣬱ʵʲô飿
ǡǴʦ֣ǵæ˵ʦֻﱧһŮӷҪƷ壬ǲţڻҪƷϸŮӰסҾڸոգķŮҲƷˣʱƵڵ˵ҪǸŮӸغ尡
ǵӵŸո£žͽеĲ豭ݺݵϣĲˮҲĽ˿
Ų룬֪ŮӾ˭ˣʱһĿ¡
֮޻΢΢̧̧ԼӣǸǰŵĵʵ֪ʲô£
ǵӼ޻ˣæ˵ˣǲģܹе鶼ǸŮģģҲۡ
ǰЩӻ˸֮ŮأֵƷˮǲˡ޻˵˵һ˵һ߹۲żŵɫ
ֻŵɫԽԽˣ޻˵ĻŸո£űȻվǵ˵ߡ
£ű뿪˹ٲ
ż뿪ıӰ޻̾˿
ŸһصƵͿޱķ龰һŭķ㡣
ڼŻ֮󣬷龰æ龰š
Ҳæš
ض񡣡һ˵ţһ߾ֱߴλ˹ȥ֮Ŀſվˡ
ŵ⶯˶漴͵ضԷ龰˵öδ龰ˣֳࡣ
ԣæ˵壬Ϊ½ϻǸŮˣƷ忴ˡ
㣡龰ֹ̺ס˷㣬ѹ˵ƵҪûûСģ
Ļ£㻹һĲȴ֪Լո˵Щʱ򣬼ŵԵһ˿ͷ
龰ŮǱ軵ˣոֻһ˵ǰˣ⺢Ӿ˳ˡ
Щ龰Ȼ֪ģʱȻ᲻úǳԼŮģԵĿǼţȨƵˡ
֮һž龰ĬƬ̺󣬿Ÿϵļ˵ţʵ˴ʵһ󡣡
龰˵ɡŵЦ
ԣ龰΢΢˶漴˵иӱŵĴ˽ԴƷϣҽǰʵҪǸӵġ
龰ųŷ龰ЦЦ˵ȻˮӴƷϵģΪҪأ
ֲ֪廰˵Ǹ½ϻһͼŵӣǿŹҵõΪһŵӵģҲˣҵˣҪȥˮ磬ˮƷУŮ˸Ϊڵĵӣ
㣡ĻŸո£˷龰һ˫ŭ۾
龰ģüͷҲǺݺݵһšŽеô˵ѵ˵д½ϻ㣬½غ֮һ
һŮңô˵龰ŭǿڼŻڣҲ̫
ʱĸ֮ϣſ龰ԼĶǣ漴ԸԵĵӵˮǸŮӴ
ǡǵӦһæȥˡ
ƷϵĳһŵΪѵؿŹˮ
ʦ֣ǲóԺʵΪ˵ƷϣƷϵԺҲǸƷĵǾסģǴʦϲطҪסĻȻǶ˵Ͱߣλ½ƷϵĵӣҪˣŹǶҪܷİһӿŹˮ˵
ԣˮüͷ漴˵ʦǱԻǰȥ˵ֻҪԺóϻס鷳ġ




343 
 

Ǵʦ֣˵鷳㰡һ̲ס˵
Ļ£ˮɫ΢΢˳
½ϻĻУЩ˵Ļ֮ӱز
ЩĹˮæͷϻôˣ
ԣ½ϻ̧ͷˮſѾˮеʱһʹ
ˮҲĻǾͲ˰ɣһǻȥ壬ҳԵûʲôģʵڲΪˡ½ϻ۵˵
Ļ£ˮɫ͸ӵѿˣһ̧ͷһĮؿȺǣ͵˵ԺҪˣ˭ҪǱҹˮΪУ
ˮⷬĻ֮ЩǶʱҲȻˡ
ˮŴӰ˭ͬԣ
ЩԥʱһͻȻӺ洫˹
ʦ֣λȥһƵŵĵӽе
Ļһ䣬ˮ½ϻɫһ䡣
ƵڣߵλΣ龰ͷվ棬ǰ߳Ĭڷ龰ľʾҲҿ˵һʱ䣬ƵһƬž
֪˶ãŲŴ˹ˮ½ϻһǰһ˹
ŵ΢ȻǸ˹ȥֻˮͷһֱصţʲô°㲻ֱǸ֮Ŀ⡣
ŵһ⺢ųģΪʦΪһ̵߽УһչǶʮ˽⣬Ҳֻгμʱ⺢ӽԼͷ˿ֱԼ
ڵĹˮʧ
µȭͷ漴ͷ̧
ԣˮһ
֪ԼѾʦ鷳ԣЩ鶼ԼģһУ·𶼲ӵİ
뿴½ϻܿ࣬Լܿ࣬ĸ飬˵Ҳֻܻһֻ룬ܹڣκԼӦһԿ˫޵˰ɡ
û˵ʲô𣿡ˮͷٳٲ̧ŵкضһ˿ŭ⡣
ԣˮ⶯˶漴æ̧ͷ˼ŵʦҡ
£ͻȻ֮ǳȻû̫ŭ⣬۾еŭȴһ
ˮûмļţ˫Ȳһˡһ͹˵ϡ
½ϻŹˮʱģüͷ壬һ˿Ӷ
ŵ΢΢ţԼעеѪĴӣ
֪Լˣ˵
ˮ΢΢㶣Ĭ֮˵Ӵˡ
ģ˵
ˮŵӡòʦͬ⣬˽ԴƷ塣
ԣŵĿ⵭ɨһվ½ϻԵһĨããô
ŵ£ˮĬ
֮У龰Ŀ⻺½ϻƵ˹ˮϣճ̾һ
㿴Ŵʱˮģӵµȭͷ߬漴תۿ½ϻҧҧһоͳһޣų޴̤½ϻķ˹ȥ˵ˮ͵ΪѶԲԣȻǶûа취ˣǾͽɣ½ϻŮģֻҪˣҲͲΪˣˮ磬ҲǺҲãҲգ½ϻɣ
£Ѿеĳ½ϻس˹ȥ
ˣϵļûһ˿飬ҲûаֹĶ龰͹ˮȴͲסˣӰ½ϻķ˹ȥ
ϻˮеһ㽫վ½ϻر˻
龰Ҳһƾץס˷еĳޣе㣬㲻Ҫٺˣ
Լĳޱ龰סˣߵһ˦Լӣ漴еŮеΪжں𣿣㿴ԴŮ˳֮ǺйһİŮҪװγڻҵǵˮ磬ԺأպҪǻô죡
Ļ£֮ϼŵٿȻһ
㣡½ϻ۵ؿ˹ŷе㲻ҪѪˣҲһͨĵӰˣҶһƬôܻţ֪ңôҶУ㲻Ҫң




344 ˴ŵ
 

žؿˣٿȻһתۿԼԵĵӣʵʲôˣ
ǵæ˵ʦˡ
ԣŵ΢΢˶漴
ǡǵӦ֮󣬱ȥ
˻ûвⷽ飬Ծڲͣš
ˮر½ϻһķûбס˵
ǰ龰һɬ˫ӱ
㿴Լ⸱ģеĻˣΪԼǰиţʱֻܹۿ½ϻеŮˣ½ϻҸ㣬ֻҪ㻹һ죬Ҿһ찲ӣ
֮½ϻµˮĻ˶㣬ˣˮüͷøˣŤͷ˷˵ʦãһᶼ㵱Լÿ׵ԭҲԸЩȻڱһݰģҲйԹԣյΪʵ̫ʧˣϻһСģ֮ʲôԹһٶؼӺ˵һΪңҽվȷظ㣬ʦãҵףǾԲܵģֻкϻԷʦҪִϻΪеĻҲ㲻ҪʦҲˡ
ˮһͬһشݺݵҪݻٳɷĩһʵҲ뵽ˮûҲ룬ֻҪŬһ㣬һ㹦һͲһ㣬ˮϲأ
һֱϷ̫ˣԼһתʲôûˣԼϾͿԵõˣȴ֮ǰеŬ׷ˡ
̫ϲˮˣôˡ
ⷽѩŸո߽Ƶڣ˹ˮ˵һĻɶס˽Ų
ôϤĿǰǵԼڿС˵ʱ򣬹ˮҲֿԭѩġ
֪ΪΣѩٿȻһ˿ջ
塭ˮ磬㵱ô𣿡ۿɵúһ˫ӽضŹˮʵ
ԼΨһŮۿӣ龰иӵȭͷҲ
ˮĿûٿһۣǿ˱ķ龰˵֮ʮֱǸԭΪϻںĺܺãڿˣϻҾʹˣ뷽½⡣
ˣ龰ٿȻЦһת˹ˮſţôһֱƺĶ𣿡
龰ͻȻת̬ȣˮ΢΢㶣û˵
ոԼŮһίӻԺоþû֮ȥ龰жԹˮķŭԽԽ࣬ʱֽ˵һţȻǷǲ֣½ϻҺʱȫûһ˸һþֶεֺÿճζƣȴ˵ںĲãǿˣѵðѵãҶôˣȻᱻˣ⵽ˣҲܰ
ŷ龰һˮҲ΢΢סˡ
΢΢һҲ˷龰
ڹˮе½ϻ΢΢һü
ˣѩĿֱԽ˳Ǹ֮ϵļſȥֻŵɫޱؿֵ֮Ჽǰ˹ȥһƽ˵Ǻѩݼš
ԣŵ⿴˹ѩЦЦŵѩ˰˴ħ޵ؽ֮УʲôΣ𣿡
ѩĴ껺Ϲ˹漴شΣȻģܹ̻ӸණľЩΣգ˷ջķᡣ
Ųɿ޵ѩɫҲ΢΢һֻ͡
ˮе½ϻѩæ̽ͷڼԼҹҹζҪ˺ʱΪŭʼ
ˮڿѩʱҲ΢΢һ㶡
òԽĶˡ
ѩ⵭ɨڳˣ漴ֿ˼ţʵղſλŵӣôǷʲô𣿡
ԣЩ˶ĬֻмŵЦЦ漴˵Ҳûʲô£ôһ˴ŵӰˡ
ŵĻ£˵жһֻѩԾ΢Цζ˵Ŷ˴ŵӣʲô˷˴
ſŴʱѩģɵЦЦŵأ
£ѩĴǻϹ




345 µ˿
 

ʱнûɵģⲻΪ½ϻִˣ͹ˮΪ˶ζᱻȥģ˼ÿһҪȲܺ˺ģ᲻öԼһĵطź͹ˮʦͽϵҲľϣҪӵʱˣÿ԰
ѩ뵽
ͬŵҲģһѾԼ˼͸¶ѩӦܹһʮƯľɡ
ŵ۵һ˿ЦݣѾͷûʧ
ˣѩתͷһˣϵһѩĿⶨ½ϻϡ
ѩĿ⣬½ϻɫʱһ䣬ץס˹ˮ䡣
СѩЦһ漴˵λ·½δ˽ԽţԳΪڵŵӣڵڹ棬Ӧȥִò졣
˵½ϻæѩеҽſͨģҵѾдŵӵĻ棬˽Խţ
½ϻ˵ʱ򣬷龰΢΢˱䡣
½ϻҪţȥдǻϵģһŵӵٺ»ԼһжǱ˸ƭˡ
Ȼ½ϻĻѩЦʲôʮֺЦЦһ㣬˵ô½ʲôӵأ
ԣ½ϻ΢΢סˣ̧ͷ˿ˮˮҲһԻ㽫Լ˳
½ϻԼƣʱ˵ؿѩ˵ҵ¼ϢҲѾĳɶŵˣ˵ŵӣû֤ݣ
Ŀɨһ½ϻƣѩϲɳһ˿Ц漴ŵӵƶִͳһŵģڼ䲻κ˵֣ŵӣÿһ˵¼ִõİ棬ִرصĵڣ޷Ū٣Ҳǣŵӵͬŵӵĸһ
˵ţѩ㽫Լȡ˳ŵִɷƵģĻƻɢ⣬ŵӵûơ
˵ţѩ㽫Լע뵽ϵʱƱɢѩ˹ԼĴǣſ½ϻ½Ͽƣ
£½ϻ泯Լеƿ˹ȥԼеƷȥʮ飬ûҵѩ˵ƣɫʱһ䣬Ŀ⾶ֱ˷龰
½ϻĿ⣬龰΢΢㶣漴üͷ
ȻһִͬõĽҲ֪Щ飿
ҲΪֻҪŵӦе½ϻܹˣȴû뵽оȻôĹء
ѩʱҲޱԼͬôһ㽻飬Щɶִĵʱģû˵ĻֻʱҲûа취ͷ۵⡣
ѩ˵Ļ֮󣬼ŵҲһĨЦ⡣
ŵӵɸѡǺϽģÿһŵӶҪŵ׿ϣȻִõǼᣬȻͳһɷƣȻȥ׼ʣµһˣһ˿ͶȡɵĻᣬ½ϻڿף㷸˴
ѩһʱ䣬лصĶ峺ȴֲϵ޷
һ̣½ϻҲԿɶԡ
֮һƬž
Ȼ䣬žŴϡ
һ͵ؿѩ˵µ˿
һ仰£½ϻȻһ
䶨һ㣬ĽҲˡ
㿴ѩĿͻȻͳȻǰʮֿѩģʱеѩδ˿ɰ
龰иһʯͷҲϸһĨЦ
ֻ֮Ҫչˣ˳·ϣźҲᱻƲҵķͷȥˣٺúֲЩʱµĴ
½ϻץŹˮˣˮҲ۵ۣǸոʦûп϶ѩĻǻԷ񶨼䣬ʦȻµ˿ǴʱٷѩǱڷˡ
½ϻӣҲʵۣҧҧ̧ͷ˼˵ʦʵϻȫԽŵģѾˣʱ˽˵֮Ůװ϶ܹΪڵһ֧




346 Բѷ
 

˹ˮΪĻԭչüͷֽ漴˹ˮ˵ûƷв˵֧ǴṲ̤̊ʵʵǿƾԼı½ƫҪЩаЩΥڹ飬һӶʧȥ˳Ϊŵӵʸ񣡡
ʦ𣡡ŵĻ£ˮ˲һƬ𾪡
½ϻȻҲǱŵ仰ŵˣһӶܹΪŵӣǳûзĻˣ
С
ܱĻͻᱻѩˣ
ѩҲû뵽ֱܹ˵ֻΪϾ½ϻʱǵ󰡡
ǼĻʡȥ˺ܶ鷳ô
뵽ѩĴǾͻ
½ϻȥбԽĺ£һûչҪѩһеġ
ţ½ϻˮǶߵһ㣬̼۾ͺرס˹ˮͬסԼľһ㣬˵ҪˮҲǹģֻǡֻ̫ţ̫ˣ·ʱҲֻŵʱҲſԼһ棬һʱϣ˷龰Ĺ˵ԴҽŵģǰҪסĺϣļңʵ̫ˣˮ֪ˣҲٻصǸط
½ϻһ˵©ٳˮȴһæ½ϻͷȰ漴̧ͷ˼š
ˣŵɫһ䣬˵·½ϻڹ棬˽Խţִò죡
ʦ𣡡ŵĻһ£ˮˡһżŽеʦ𣬺ϻҲĵģոҲ˵ˣһж˹ƻ󰡣
ν˹ƻ޷Ǿ½ϻҪһеϵ龰ϣЩʱ򣬷龰ͷɫһ
ֱӿ½ϻеŮǺòҪȹҵַҪ˵ҵǿȵ㣬㻹ǻߵڰף
Ϊһ䣬ұҲһͬűˮ
ԣˮ۾޺޵صһ۷龰漴û˵ôˣ濴㾹ĵˣˣһ֮ף
ˮˮŸո£δȷ龰ͷ㷢ĻͻȻλ֮վһ˫۾ŹˮŭɶؽеԲѷðѩȥִ췣ڣ
ԣѩ΢΢˶ģʮӣ´ȴάˮΪǵȷ龰ȿڵĻǹˮпܾͻֱʧȥŴӵλˣһЩģܻ½ϻͬ뿪š
ڹˮĿлδ˵ð֮Եʱ򣬽ִУһȫ˷ӣһ淴ά˹ˮ
Լһĵӣŵлڵİ
ȻŶ˵ˣѩҲϣǱתߵ˹ˮǰ΢΢˴ӿ˹ڵϵĹˮ˵ʦ֣߰ɡ
ԣ½ϻɫһһ˫۾Թصѩ޲ýƤʴһ㡣
ѩȻܹܵ½ϻͶʮֲѺõĿ⣬ȴǴǻ½ϻԽǲƣϵЦݱԽĶˡ
ȻѩĻ֮󣬹ˮĿԾضǰҧ˵Ҳȥ
ϣһ
ѩ΢΢˶漴ЦЦ˹ˮǰ˵ʦ֣ŵǲأûܻסˡ
ԣˮ΢΢˶漴̧ͷѩӣȻڴĵЦݵʱ򣬺΢΢һ͡
з·ֳ˶ǰμʱǸŮٿȻ䡰顱
ˮı鿴۵ףѩüᶯ˶漴Цʦ֣߰ɣʦΥء
£ˮͻȻһ¡
ʦΥ
ǰոաոնЩʲôȻͬԣֱǴ治
뵽ˮĬƬ̺漴ѩ
ˮ㣡ǰһĻ½ϻ־ŭؽеȻܿ죬ˮδһۣѩ뿪Ƶ
˵Ӱ뿪Ƶŵ΢΢˶
뿪Ƶ֮ѩ㾶ֱִõķ˹ȥˮζӡ
ǡʦáٿȻ䣬ˮ˵ҡһʡ




347 Ķ
 

ԣѩ⶯˶漴һĨЦ⣬˵Ŵӣʲôܹҵģ
ˮȻܹеķ̣ȴûӣǻͷ˵뿪ˣϻᱻ
Ľѩ˵½ϻ飬ʵǲԸȥкõķ뷨
Ȼ˵Ļ֮󣬹ˮٿȻͼæתҪߣ˵УҲ˺ϻ
֮ѩת˼ҴҪߵĹˮüᶯ˶˵ʦֺαضһأ
Ļ֮󣬹ˮαȻסˣֻıӰ˲漴ЩɳƵ˹ʦʲô˼
ѩıӰ΢΢ƫƫͷʦִӸ߳һ̣Ѿ˾ô
ԣˮһ
ѩЦһ˵ŵĴӣѧϰĿģʲôʱ㶼ܷվߵλã٣ҪΣҪܵϿҪһֱλȥ㲻ҪеˣҪ½ϻǰɣ㲻ֱӽӵеһжʱôû˸㡣
ѩĻ£ˮξͽ˽漴תüͷؿѩҲһ˿ã˵ʦ˵Ϊ
ԣѩڴЦһ˹ˮ˵˵Ȼ½ϻ˵ʦһܰɣܹ˵㰮ĻھƵУʦֲȥô
ˡˮüһ壬漴ֱִõķ˹ȥͬѩ˲䣬ŵԼ˼ҹĽŲסˡ
ˮԼͣѩ΢΢˶
ˮĬƬ̺͵˵㻹żִǰӡ
ԣѩ΢΢ü
ˮ̾˿Ĭùֽ˵һһ⡭Ҫ㡣
ѩתͷ⵭ֻ۾΢΢ʹţǻʲôһ㣬еĹâ
ѩû˵ˮǹתͷֱѩѾһ㱡ĺˮ˵֪һμʱ㡭ҿʲôо
Сѩһ̹Ȼ˵
Ļ£ʲôǳٵըһĵĺԽԽֲ࣬ɵʵǡʲôо
˵ңĵһۣѩ΢΢˶٣˵Ķ
޷񶨵ʱԼȷǸĶˣʱһվУʱӵĳָϣֶ΢չţԴʱԹˮĺøжڲϵӵģԵ־ԼĶҲԼġ
Źˮת䣬ѩǰĺøһһ㱻ĥǺ½ϻŮ⻷ˣΪ˱ˡ
Ȼ˵һȴڹˮз˾κˣһ˫۾ضѩһʱ侹˵ˡ
ˣѩæ˵Ҳ֪ʦֵ⣬ɴ˾Ǵˣ֮עԵ޷֣Ҳ㲻ҪǿˣֻúУʦ֣ҲúÿԼɡ
˵֮ѩ㵭ȻתִõķȥˮȻվȻʧһ㡣
Ķ˵Ķ
ǵûѡɽǵܹжЩʱգ֪ѩҪȥʱͬһǰȥڽ᲻ǲһˡ
ˮԼ۾ܹԵظоԼĵ׵һɬǺ𣿻ǿϧź
ʱܾʦöԼԶģʱΪԼǵʱڼһʱ䣬ǲǾܹ޳ˡ
ⷽѩĴݵִ߽õĴţΪ֮ǰ참ԭ򣬴ʱִõҲʶѩˣֱ֮ӷˡ
ʱоİ˵ӵĴ֮æеƷ̧ͷʱѩѾ˽
ѩ
ԣ΢΢䣬漴˵ħ޵ؽ֮пǽˣʲô˼飿
˰ʻѩ⶯˶漴Ц֪˵ҹͤĴ˵
ѩĻո£˲һĨȣƬ̺˵벻ڴ˵дڵҹͤȻˣ
ѩЦЦ漴ͬãŵȵͨ˵ˮˡ




348 ǰؾ
 

֮ͨ󣬰ֱӿѩѾµˮѩһ㡣
ѩҲЦЦ˵ʦֶԺ巽ԲѷҴִ췣
žܷһĨš
ԣѩ΢΢˶˵ЩʱܹЩˣʲôƯ飬ܰշȴã⴦ܹʦһЩʱյģķͷȥˣٷųҲ١
ˣһâ
ѩҲִֻ֪зȣֱӽɰͷ˸ûмˮϾǼĵӣһð޹ǵĺá
Ƶڣ㿴żŵⷬϣʮֵ⣬½ϻܿͱȥˣڱȥִ֮ǰ½ϻҪȥϴڹһӣϴǸطʮֵĿֲֻз˴˲ŻᱻȥǸطһ뵽½ϻҲҪȥǸطܿ࣬бһ󼤶
ѩ̫ʱˣ
ִ֮ѩյһֻֽףǱ˰ģһжá
ΪӦС¹ҪȥƳԭһλǰͽС¹ǣ˰ٰƳеլۡ㹻ʯ澡֡
һ»֮Ծúϸһֱͻư벽𵤵ԭ
ֱӾͻǺģںǻϸĥеĿؼ֪˶һյʱȥˡ
˺һľгʱһֻֽͣԼǰѩϵ⴫ֽףӦǼŴģ漴ֽףȻ˼Ŵֻ⴫ֽ·ͣһʱˣΪԲûвʲôµĻ׵Ѿˡ
뵽ѩҲиæƷķȥ
Ƶڣ˼ţжĺԼδ˵ĵܵڷ硣
ѩһţڷ羪ϲĽ
㣡
ԣѩٿȻһ漴ڷķȥֻȽ߹ӢϺĵعܹ˵Цݡ
ˣѩҲһ泩ڷڵΪѩһ󾪲æ˵ڷ磬Ѿᵤ˰
ѩĻ֮ڷǺ߰üĿЦЦŶѩ˵ֻðˣҿⲻҲҪᵤ𣿡
ԣѩϵı΢΢˽
ԼڵԼ˭ٳٲܹ벽𵤵ľ磬϶ĳطˣʱδܹ϶ǣڵֻܹͣڵ磬ͣãû֪
ʦֵǷŷԼڵľ磬ȥħ޵ؽȥԼ飬Ҳ˻ΪǰԼΪ׵̫ˣѾԶѰ˵ٶȣһ˵Ľ겻ʵЩڱ￴ûʲôġ
뵽ѩЦЦڷ˵д˭˵׼أҼڷô㣬úúףһ²ǡ
ˣҲЦ˹˵ֻףһҪƵˣ»иҪȥء
ԣѩ΢΢˶Ҫ飿
ʱŵ
ѩ֪׵ĽݼУǼͬĺӣŵ˵
ѩ˵ͷ˵Ľݾ˾һӣŮӣСŮĽɺھ޵
΢΢ף˵ǰڸ¿һܾźɢԼ˸ɵǰܾ̽һõӵֻܹѡµĵӣһ͸ĽɺȻΪһһֱţֻǰڵĶѾˣֻܹڷǰȥˡ
ΪҪڷ磿ѩʵȻֻܾܹɽµĵǰȥڷѾᵤȻǽȥġ
ԣЦЦ˵Ϊܾر֮Ľɺܹ
ѩһĨɻ
ֽ˵ΪĽݼĵճŮıĽҪˣڷҪǼȥأԲŻڷͬȥȴܾг֮ٴĽɺһͬǰ
μңѩʵ
ĵЦЦ˵ռң
£ѩ֪ˣռҲһҵУͬҲڹϵȽϽռҵĵճӣҲҪ̳мҵģ˴ҵ
뵽ѩ˵ͷ漴˵֪ˡ




349 
 

ֵ˵²˳٣˸Ͻǰܾɡ
ǡѩ˵漴ͬڷڵķȥˣ˴ͬеĻǼ̺ӵ캼ġ
캼̺ڷСˣʲãҲֻڵΪڷСչ˵ģڷȽεĹˡ
ĺ캼ùϵͬҲֻڵΪܹӴѩˣӡУѩһֱԭӣٴμ棬仯֮ѩЩˡ
Ľݼ
ŮױǰľᣬĲɵؿʼͷ
С㣬ռҸ׼Ļ͹ϲ⡣ĽѾСжһ̣ϲ˹֮Ϸһɫøɫ׺ŵѡ
ȻСǻʵĽǰȴûпһۣĿֻǵؿžеԼһĨ΢ɼİˡ
С㣿ѾֽŻ
ԣĽ΢΢˶漴˵ɡ
СԼģɻ漴е̷ϣùĽеױʵ¸¾ǴСϲˣСôһüأ
ԣĽ糤̾˿漴˵մҲǼ֮Ե˽⣬̸ϲ
СҲһĨˣҲ˵ǴСĽݼҵĴС㣬ԼĻ±ͲԼܹƿصģȻǼģǴӵǶһЩſСĹùã˼޵ǼȥʱǴûмһأڲԾҸôѩСڷүôĺӣԴСͲõ
ֻĻҲ㲻㷳ˡĽε˵
ԣСӵɻĽʵС˼ǡ
ҰɺɺǺӡ
Ľʦ㣿ȸǰһֱʧĽɺǰ˻Ρ
ˣĽɺæعȸǣһĨǸЦ˵ǸϢĲ̫ãǻ񡣡
ȸЦҡҡͷ˵ûµģĽʦҪúϢˣϾҪܾˣҲ֪ʦʲôʱܹ
ȸѩĽɺЦЦ˵ǰ˵ͬţҼĴء
ȸЦ˵ʦõˣܹıãҲһҸ顣
ô˵㵹Ǻ˽㿩ĽɺεؿȸЦ
ԣȸ׵Ĺâ΢΢£ĬƬ̣漴һƽ˵õˡ
ִڣ⿴ٳļţһ˫΢΢˶漴˵ˮ˽գЩƤ֮࣬ûʲô˵ġ
ŵһâ漴˵Ѱ㣬Ϊ˴£һ顣
ˣ΢΢˶漴վ˵˵ؿɲ̸ĵط
Ǿȥٲɡ˵仰֮󣬱ķķȥˡ
̾˿漴ԼϵĹ񶼷Ҳżŵķķķȥ
ٲ֮ϣ޻ƷӰĳֵʱʹһƬļž
޻˰ŵ۾֮󣬿źͰķ˹ɫһ䣬漴һӱ㽫Լϵĺò趼
̨֮ϣ޻˵üͷһ壬漴˵ŽǰΪ˺£
˵һãЩҪ顣ŵ˵
ԣ޻˵ϱ΢΢Щ˼˵Ʒ϶µĵطźͰƫƫⲻСĹٲ
⵭ЦЦ漴˵޻ƷϿû㾰ºְĵطҿ˵زʺµĵط
޻˵üͷ壬Ȼô˵ֱӾҲ˵Щʲô
Ҳˣ޻ԼϵĲǣҪ뿪㿴΢΢̧̧˵Ҳ޷Ҷһͬһ¡
ˣ޻ԥƬ̣ǽԼĲ·漴˼ţʵʲô飿
ЩҲ֪ǸŵŮǳ˰ɡŵüһ
ԣ޻˵ü
Ǹ֮Ů½ϻڷ龰͹ˮ֮ô
뵽޻˵ӱ΢΢䣬ʱҲȤĽһֱƽ˾ģѾþûдȤˡ




350 Ҳͬ
 

Ǳ˵˵ˣֻЩ֮ͼӴףм漸Ǽ٣Ҳ˼ĺܣŮʲôͣˮһé®ĻëСҲͰˣǷ龰ôˣܱһŮ˹û˶
޻˵Ļ֮󣬼ŵɫԵغ˺ڣ˵ˮͻС֪ն񣬲ŻᱻŮƭҵˣҪˮ顣
ԣ΢΢˶
޻˲ЦһŵӵͽɺԼɣѲǳСӻΪ½ϻԼˣ
⡭ܣ鷢ŵüͷݺݵš˵ˮСһʮֶµĺӣŬʲôӵģȻҲ֪ģĻһεš
⵭˵ͷ˵ŴСδŵı׼ˮ⺢ӣˮҲʮֵЩǶĿõģȷŵĲܣֻˮıֿǲⰡ
һж½ϻ֮顣ŵ˵
޻˵Ķ˶漴˵ԽҪǸŮӣ
û˵ȻֻĿеһ
޻˼ûз񶨣㿪˵Ӱ쵽һŵŮӣϳھˣأ
ԣ΢΢̧ͷ޻ˣ΢΢һĨ⡣
ˣ޻˵üû˵
ٿȻִõִֶĵطͬмùҲִڣھںܹвԼĴڣûɳֵʱ򣬾ͻִó֣е鶼ڰǽŮִôõĻضҪ½ϻ֪ɱġ
²ϣҲ˵
ų̾һ˵鵹Ҳãһ£ѰˣӴ˺ˮһ겻ܹúأҪδż̳ˣһڶŮ鳤еˡ
ŵ˼ҪնϹˮʵ
޻˲Цһӻ̸ף
Ҳҡҡͷ˵ˣеһƻ֪вУλҰѰѹء
ԣ޻Ҳû˵
ŵ⶯˶漴˵¸ºĽݼҵĴСҪ޸ռҵĴˣĽѩͬ꣬Ҳʮͣ룬ǽѩˮ˵£ܹȥ黨ǲݵ˼Ӵ˺󰲰ѩ⺢ӵ˼ɣҲܹǱĬӰˮҲŵԣǾأ
ŵĻ£ӱһ漴˵ҲǸ취ҿˮԴѩڵġ
˰˵Ļ֮󣬼ŵųһ˿Цݣ˵ͷ
ȻŻҪ˵Щʲôʱ޻ն
Ҳͬ⡣޻˵˵
ԣŵü壬漴޻ʵΪΣ
޻Ȼһڲˮ漴һ̹˵С䲻ѩ
޻˵һ£ŵɫһڡ
ˮһļ̳˰ˮСʮ㣬Ҳüʮֽһ飬ԼȻõˣ޻仰˿棬ŵʱһ˵䲻ˣ˵ѩǼҵĵճŮ󣬵޸ˮڵŷˡ
޻̧˼һۣŵſеݵλĻôҿеıԺǰ;ˮҲѣǰ;Ҳʮֵãѩ⺢ȴǲһģһʼԾʮֵļᶨҸƴҴضһɾͣĺӣضҪһȫ˫ޣҪôնһ֮ˮʺ
޻˵Ļ޷ϵıȴûкõȥ˵ѩڲޣҲǱضΪǼģݹ磬ܹ˸ûмЩ˵Уõѡѵˮ𣿡
֮Ӣźֻ࣬ݵλȴûп˲ŵƷҲãʯ䱦ҲãЩ֮ν˫޵£໥֣໥ѧϰ֮ͬ·Ϊ˹̹ϵĳ˾Ĺߣţ㻹Ǻúɡ޻˵֮һ佫ϵĲ߶Ȼ뿪˹ٲ




351 ɫ
 

ˣŵɫ΢΢˱䣬޻뿪֮üͷ
ĬƬ̺ת˼ţ⶯˶˵޻˵
šŵ˵ͷŵ֪
ˣҲû˵
ٿȻſ˹ʵ飬ôģ
΢΢һ㶣漴˵Ҳδ˫޹ЩȻǲ˽ģҾãȻǵ飬ǾԼɡ
ԣε̾˿˵˵׿ۡ
ǲǼǱߵ˼ǼҲͬˣҲܹȫһ׮ء˵
ŵ˵ͷ˵
ⷽûиڷ۵ѩһܾ˴εܾеûзʲôΣգԵ࣬ڷҲĵеĿջס
ҹɫʣһϮɫŵӷڷ簲ϣһֻ־شϥϣ˫ÿֹ˵ӾؿԾǣһ˿ҲûС
캼Ŷһ۱㿴ⷽڷ磬΢΢˶æһڷķ˹ȥ
캼δ߽Ϣ㱻ڷˣֻ˫ÿ΢һ̾Ͷϡ
캼ε̾һ˵ӣôˣôط䰡
˵ţ캼㽫еڷ˹ȥȴڷ粢ûнӹתͷȥҹӣ˯⡣
ˣ캼Сؽеǵڷϣ˵ĽݼҾУӣǼȻˣΪʲôҪסջУȥĽݼأ
ڷɫûб䣬˵Ҳϲա
ԣ캼΢΢˶û˵
ʮ˽ڷӵģСͱδǼҵļ̳ǸĸڵǼҼڷүүҪʮֵϸڷȫеӣΪɫͬЩǵĽ̸ҲʮֵĺгӮ˲˵ֻԼ֪ڷʵϲϲЩǶһжȤӣʵȴǶʲôȤ
뵽캼ε̾˿漴ڷ磬˵Ȱ֮ؾҪرˣеĵӶʱӻҪʹСһͬǰĽݼҵġ
ԣڷ΢΢˶漴˵Ǳȵʱ򡣡
ˣ캼Ҳ˵Щʲô򵥵˼䣬Լķˡ
ֻʣڷһˣӭ洵紵ǣ»϶һ°׵Ĺâ
ҹɫŨ⣬ҹ̧ͷضãٿȻһâ
ԭˡҹ૵漴ٿȻ䶯˶̧Լ׵¹֮£ֻĵͻȻһѪɫĺۼ
ҹ۵Ĵ껺ţһϵֻĵĺ·һɫı̴Ǳ̲ϵţĳһ̶ķȥˡ
ؾУѩոڳһǧнݸװȻһ˿Ϣ漴ԼϵĴָ
ָֻϴʱɢŰɫĹâ¶ѩоԼָһ
ѩվͷԼϵĴָüٿȻ壬漴ӽָȡһ
ͨѪɫ׹ʱ׹ͣɢѪɫĹâ졣
Ѫɫâ䵽˵ĵطԭȻ̼䶼ή̼䣬ѩΪԲĻ˲˿
Щѩʶ˲ص˻ܾʱԭͬ˵ЩɫȻһ䣬ϽѪɫĵ׹ϡ
ѪɫĹâѩְס˵ʱ򣬵ӵĻ˲ֹͣŸոշһб仯ѩüͷɽȻ֮䣬һɫһƯ˹
Ǻɫֻͣضɵϵʱ򣬲֪ΪѩͻȻһ˿õԤУææҵؽǵ̸ɢˡ
⣬ҹһâ
ʦ㣡ѩɽŵʱһϤԶ˹ѩ΢΢˶漴æǸ˹ȥֻȸһϴŵӷŮ˹
ѩĿȸƿǸŮӵϣ΢΢һ
ŮΣӦþڵǸĽɺ˰ɡ
ĽɺҲֻǼѩΣЩȸ˵ѩĸӢ¼ҲоôİˣԼ֮ϹЦݣʮ˹




352 ǿ
 

㣡Ľɺ˹شк
ԣѩ⶯˶˵˵ͷ˵ôֻˣʣµأ
ȸæشܾ֮ǼɢˣҺĽʦҲڰ·ء
ĽɺҲŵ˵ͷ˵ǰΪؾеıʵ̫ˣԻǷֿжҸԵıȽϺãҵǾܹ˽ȽϺһЩ԰·ʦ֮ûкֿܹ㣬̫ˣ
ѩ΢΢ף漴˵ܾرջаµʱ䣬Ҳû̫ΣգһĻᣬץʱѰ䱦ɡ
ȸЦǰҺĽʦǰһأʦҲһɡ
ˡѩֻضɵ΢΢˽һƽ˵Ǳһûȥء
ѩĿķĽɺӶ˶漴˵㣬ѾܶѹˣûʲôĶ͸ȥǰҰɡ
Ľɺ£ѩԾҡҡͷŵ˵ˣȥ͹ˡ
ѩĻ֮ȸ˵ЩʲôѩѾ˦Ǳ˹ȥ
⡭Ľɺѩߵ˵ĹϣЩɻ
ˣȸ΢΢˶漴Ľɺ˵ȻĻĽʦǾǰȥɣаµʱأ϶ʦġ
ȸ˵ˣĽɺҲ㲻ٶԣȸһԭķȥ
ѩ˾֮æͷԼеֻضɡ
̯ģѪɫ׹ѾٷˣԭǵɫıҲʧˣѩͷǹΣԾûʧ
ҪֱӽֻضɶָеʱһŲԼ
ǲ˿ҶͬһΣյѶŰѩʶлص˿תȥŤͷҹ˫ŵЦ۾
ѩһתʱҹӱ㶨Ĳϣڿϵһֻͨķʱ˫Ц۾һ˿ȡ
Ȼͨķҹ΢΢Щͳ
˵Ļѩ΢΢˶漴һֻԼϴ
ǳǰϵĶԼԪͷѪƶɵģһΣգͻ֡
ܾǳΪ˷ҹֶġ
ǳٺҹ֮Ĺϵһֱ
ܿ죬ҹ׵ľȱʧˣȤؿѩŵȻˣǾȺúûţðϵǶ
˵ţҹ㻺Ƶѩеֻض档
£ѩԼеֻضɡ
Ժпʼϵظֳ˴ǰһۿ磬ٵܾͻȻۼԭĻǣҺԭ̸ܹ磬һ鶼ֻضѲϵȻõ֮һֱûн⿪ܣԭҲ˵ˣǧֻضɶ֪٣ͻȻ֣ضıʣԲܹ䵽оĵϣ롣
ҹɣֻضҲǱоĵģԴԲ䵽ҹС
ҹʱĶ΢΢˶漴˵֪ԼϵĶʲô
֮ѩĿ⿴ҹĬƬ̺󵭵˵ֻضɡ
ԣҹĴϹ˹˵ġ
ҹͬһǾװѩըһ˲䣬ѩؿҹѿڶʲô㡭˵ʲô
ⷬҹ֮ڵģе˵ֻضɱҵĶǰʱܾд߶ֻضɣȻΪûҵȷķʩĹ̵г쳣ŵܾһƬߵӣЩҲȫˣʱΪ˶ֻضɵķɣѸٳܾԺλҲҲˣһΪԼɵĽֻЩǣ֮£ȻһĻǣһڵӵϣһֱѰңѰǸĻǣҲѰֻضɣڸղŵʱڸֻܵضɵϢȻ۲ʱںǸĻһû뵽Ȼ㣬ʦá
ҹĻѩһ
ͻȻͲɱˣҹĴǻϹ˹ŵЦǿͣˣĻ˵оأ




353 ͻԭ
 

ѩֻضɵսЩüĽֱǰҹ㵽Ҫ˵ʲô
ҹģɵЦ漴˵Ҳ˵ǿͣĻǣҶܸȤһһᣬֻضɽңܹʩȥԼԭ硣
£ѩ΢΢ֽͣ߬˵ѾҪˡ
ŶҹüŵǴǰ̫ôǰ͸ģطΪǼҵĴС㣬˵Ĵǰӵ㡭һֱӵõô
ãѩһỊ̃ҹ˵ϣҵôá
ԣҹʲôЦһЦԼЦ˵ʱſѩһĨĹâ͵Ϳڣ׵ĹâӲðǲߵĻǱɡ
˵ţҹбһ⣬һ֣ѩеֻضɱ㿪ʼҪҹķƮȥơ
ˣѩæץԼеֻضɣϰһıֻֿضȵ¶ȡ
ҹģüᶯ˶漴еĺ
ܵеֻضɸӵˣѩֶ˸ԼְͬҹţƬ̵ĹĶͷϱĺ顣
ҲὫֻضɽģİɣѩ̧ͷۼᶨؿҹ
ˣҹ¶һ˿аȵЦѩЦҪûĵֿˣֻһССڣֻҪټЩͲˣʦðҿʱܰء
Ļ֮ѩɫ΢΢һ䡣
ͷԼеֻضɡ
ô
ôҲԽͻԼԭ簡ǶѾʱˣѾˣȥ֮󣬻һֻ»Ұô
Ǹ磬Ѿûʲô˰
ǣֻضɣǾԲܹ䵽ҹġ
ѩһɲǼԼԭʱ뷨֪ԼԲҪȥ˶ֻضɣҲ뵣Σʱεľ飬޷̹Ȼؽｻҹ
пܻᱻҹͻԭ磬֪һԼˣպضǻھεģƽģǻԼڵ顣
Ըɴһʼʱ򣬼ֵס
뵽ѩҧҧݣ̧ͷҹ˵ҲģҾǻҲύħͷϣ
£ҹԭŵЦݵɫ˲һ˫۾ݺݵضѩͳɳһ㣬˵˵һ顣
ѩϵı˿δ䣬ؿǰҹڵҾǻҲύħͷϣɣѩո£ֻҹѪɫĹâʢѩеֻض˲䱩ѪɫĹâѾ͸ѩ˳Ѫâĵط֮ݲ
ˣѩȻһæճԼһֻûĽС
ھҪֻضɣ
ֱһɽֱӻ½ϻ鱦ӿռ䣬Ҳܻٵֻضɣ
ҹһóɫ˲һ䣬æӿ˿֮䣬һ㽫ѩ˰
䡪
ԭʵҹ֮ϣͻȻըһףţХĿϯ˹֮󣬽˼ʮ
ʱѩڷд죬һͷī統ţžϣһ˫۾΢죬üëϵļᶨ޵òһ˿Ӣһ
֮ϵ׵绹žͣǴ͸ѩĵһ㣬ϸһʺĿӡ
ѩеѾֻضɻ˹ȥȻһ̣Լһʹ
ͺȫµÿһϸ궯ţţڤڤһصڲϵҪǵȥ
ѩ˫˲һֻضɺ˵ϡ
ͬʱѩҲһ˿ɺѪڱʲôһ㣬˫Žء
һ̣һɫƾճǰһصڲϵǣеķȥ
ʲôԽǿǺɫУԽܹϵĳĸָϤһԵԼĶѩ˫ֽճȭͷָԼĵƤεʺѪҺ˳Ƶ




354 
 

ѩӣҹĴϹ͵Цټѽʦã鶼֮һȥǸ翴ġ
˵֮ҹͿ˵ϵֻضɺһ˷ܵĹâһֻ̧֣ضɺ˲ķ˹
С
ѩѾЩˣһ˫۾Ծɽضڰҹȥֻضɡ
ܹ䵽ϣѪȷҪںܿడ
ǰѾںˣ뿪ˣҲĲµİ
ѩ㲻Эܵ£
Ǻɫдʵ̫ˣȫʵ԰Ѱ
ʦ㣡Ȼһ˹ҹıֱ˹ҹɫٿȻһ䣬æֳһ˿ԸͻȻۻȸĽɺĹ
ɫеʱͼ˴롣
ѩٿȻһһȻǿǰȥֻס˰е˲ֻض˹ȥ
ֻضӣ˲һǿ鱩ڰըǺɫ̼ʧӰ٣ѩҹҲǿ鱩˳ȥ
ѩ˵ϣȻһѪҹֱ֮˼ʮײͣ
ȻҹʱûٿѩǺСëӣ۾˲俴ԭֻضɵλãֻǺɫѪ׹˲ѳ룬һ̣һһ׹з˳ҲƵԶȥ
ѩһֽסԼͬҲ˴׹üĺݺݵšš
ʦ㣡
û°ɣ
ⷽȸĽɺ˼ѩѪģæ˹Ȼһεбһǿֱӽ˵˼ʮףײʮ
ѩȻһ䣬漴ݶҹ
ֻҹȻһʧԭأѩ΢΢㶣һͳԼǰһֱסѩĲӣ۵ԹضһһҧҪɱ㣡
ҹָһѩͨķٿȻҹɫʱ˱䣬׵Ӳ
ѩĿֱֱضҹֻ΢΢ԥƬ̣һ̱ɿ֣һѵֻضɾʧˡ
ҹ뿪֮ѩȻһҪŵվȻȫҪɢ˼ܰܣѩ̾˿Ƥصܣر۾
Ȼ֮䣬һԼ˲ɢ⣬һϤԼĶ
˭ɵģ
ѩ۾ǳüӱǰˣѩĺ΢΢һͣĵһ˵ӿǳ٣Ǳ㲻ʵôˣ
ͨķΣգһˣǳٿŴʱѩģһĨۣһ̱㽫ӵ˻ĺϣԼ˹ȥ˵˭ŪӣҾŹ
ǳٺĻмһ˿ŭ⣬ѩȴһΣ°صļϣ۾˯˹ȥ
û˵ҹ
ûѩ˵˵ǳҲµ߰˰ˣһӡ
ȸĽɺӵæѩķ˹ֻʱѩѾһӵĻа˯ȥˡ
ȸɫʱ˱䣬ΪǾϲ֮ˣæҴҵǰ˹ȥȻȴڰ·ϱĽɺˡ
Ľʦ㣿ȸһɻؿĽɺ
Ľɺ΢΢˶漴ڸѩ˵ӣ͵˵콣ŵĵ߸ӣưеڶˡǳ١
ѵֻضӳǵҹһ·Լؿڣոǵ鱩ʵ̫ǿˣ϶˲Сˣʱ˷ʱ佫ѩɱ˵ĻôǸʱǸûз֮ġ
Եʱѩ֮ǣѡ˸Ͻ뿪ֻֻضɣվǷˡ
뵽ҹͷԼѵ׹һĨ𺡣
ʱֻضɣѾʧȥԭĹ
ѩһܳΡ
Уְŭָ
˵ĹΣôõܹĻᶼúðգԲǵ֮
ĸͼںڵسЦ˵ǸùС˵ٻȥԼԵһС




355 Ҫɱ޹
 

ġ
УѩٿȻˣɸ֣лп־ڵġ
ͬҲûа취Լ
ѩٴѹʱǳٵϵģ۾ȴԼϹδɵۡ
ѩæѹǳҲԼ۾˵ˡ
ԣѩ⶯˶漴ķ˹ȥ˫Ϥӣѩ΢΢Ƭ̣漴˵࡭л
ǳվڵϵѩ΢΢ӳȥ
ˣѩҲס֣ԭΪǳֻҪȴû뵽ոҪվʱµٿȻӴһ̱㽫ѩ˻С
ѩĶٿȻһ죬ת۱㿴ֱֱߵȸĽɺæҪƿǳ٣κȫûʲôƲ
һ̣ǳٱ㿿Ķ˵󣬲Ҫٸ˵лԲĻס𣿡
Եؿⷽˣѩ붼ͷ˵ס˼סˣȷſҡ
ԣǳٵĴ΢΢ѩͷ漴ſˣѩæһ
ⷽȸĽɺһ𾪵ؿǰˣĽɺؿ˵ԭЩ˵Ķģĺ콣ڵǳһ˰
ĽɺĻ֮ȸɫҲֵر˱䣬ŵȻ˵ܲţʦ㿴žһˣҲòˡ
ǳٵ΢ţٿȻ俴΢΢ĶӱǱĴҲ
Ǹôֵô죬СֻܹܾнΪˣôģѩ˵Լеɻ
ԣǳٵ˵ֻҪǿںδҶܹٶȸϵԣʲôطҶҵ㡣
ˣѩĶֺ˺졣
ǳ۾Цˣ˵ҪʲôҰˡ
ѩæҡҡͷ漴˵ûУܾûʲôΣգԵкܶࡣ
ǳֽ˵㡣
áѩ̧ܾǳһâ漴˵ܾĶǸźɢˣм¼ģҡڵܾţŽץ㣿
ѩкò׶һ˿׽ǳٵٿȻĵӿһ˿ϲæ˵ʲôɱһ治ͺˡ
ǳٵĻŸ£㿴ѩ׵Ĺâ΢΢һ£ü
ˣǳƬ̣漴˵㲻ϲɱˣպұ㲻ɱˡ
ԣѩ⶯˶ĬƬ̹󣬳ǳٵ˵ͷ˵Ҫɱˣǳ٣ɻǵԼ콣ڵĵӣ
ʵΪ콣ڵĵӣֻҪ档ǳ漴˵
ⷬѩһ£⶯˶ʵѵѵӷҲΪ𣿡
Ҫǵϲ㣬ǳٵĴ䣬ŵȫԭ򣬻Щǰ飬Ҫ˽ˡ
ѩ̾˿
ˣǳٵһâ漴ʵΪʲô̾
ҿ㵽Ǹˣѩ͵˵
δϵȻֱԼ⣬ǳƬ̣漴Ǹһ˿ЦŵҲ֪
ٿȻоվԼǰģǿǳ٣ʱȻЩɱ
ѩȻˣϵЩܣʵҪţ˵ߣҲ֪Ҳ޴˵
ǰǳеĽѩЦգգ۾˵ˣѾûΣˣϽ뿪ܾɣٱ˷ˣסǧɱ޹
ѩЦǳٵеʱһ˳漴æ˵ͷ˵ǺãעⰲȫͨķһҪţҪժ
֪ˡѩص˵ͷ
ˣǳٲų׷ű뿪ؾ
ǳ뿪֮ȸĽɺŸǰ
Ľɺһŵؿѩʵ㣬㻹ûʲô󰭣
ԣѩ㿴ҡҡͷ˵Ѿָ˲ˡ
˯˵ЩǳһֱڸƣԭصƣʱҲָ߰˰ˡ




356 ˵
 

ȸҲæʵˣʦ㣬ǰǸʮСʲôͷΪʲôҪ˺ʦ
ԣѩ΢΢˱䡣
ҹݿ볤յ洫ӣͬʱҲʦ֣ȻôһֱţڵѾûм֪ҹĴˣ˵ݸϵش󣬲̫֪ѩ΢΢˶˵˵޵ؽһħްˣ޾ҪɱȻҲ㲻
ԣȸæ˵Ȼħ޻˽øˣ
ˣѩ˰˵ˣħҲˣѾӳܾˣҲܹʲôˣõġ
ǡǳôͻȻģ˵˴콣ڵûǳٰĽɺʵ
һ£ѩûнˣһȦܣ漴ʵڻжõʱܾرգ
ֻˡȸæشҲѩش⣬æתƻ⡣
ʣµʱ䲻ˣѩ⶯˶漴ˣ˵ҲѾûʲôΣˣǸϽܾѰһԵɣεĻѵãؾҲֻڳοŵʱԵࡣ
ʣµ˽УҲѰ˲ٵıǡ
ܾرյգһʱڷ캼صȺܾ֮ˡ
ŴŵĴ򿪣һһ˳ڷĿⲻͣЩĵϿţڴһžʱһ˫ÿ̼ȻæǸֵ㣡أ
ڷʱ֪ڶŵŮһͶ˰ĽĿ⣬ʵΪڷ粻ǳ໹ϣʮֳģѩ治һԽܣ̫ƫˡ
ѩڷҲһϲ漴ӿ˽Ųķ˹ȥ
㣬涼ҵʲôѩŸ˹ڷһʵ
ԣѩسڷ缷˼۾漴ԼϵһöָժӸڷ˵ЩǸҵģԵĶѵŶ
סѩӹĴָ֮ڷ˲һϲæ˵ôãǸұģ
˭ֻôһܵأѩЦе˵ٿȻһȻóһ޴һ־֮һֱȫѩ׵ӱ޴˳ֱӴܵѩļϡ
ѩѩӾϲؽе
ԣѩü۲漴ӵСԴ
ڿֻ˵֮ڷһȵ˵⡭⾹ֻޣ
˵Ǳӣ֮սҲûֻǰǣӵ˵ѣҼȤ㽫˳͸ţʱ򡢾ƣΣѩЦؿڷ硣
ˣڷһϲãӵҲ£ֱӴѩļڷļϣԼë˲ڷ˵ˣҽСף˽С׾С
ԣڷü۶漴ѩ˵㣬Ҳð֮ǰ˵ģӦǰĽݼˡ
ˣѩ˵ͷתͷԼŵˣ˵ɺɺ˴ͬһĽݼңȸȥڵķۻš
֪ˡȸ˵֮󣬱ڷ۵ķȥˡ
Ľɺòѩڷ˸˵㣬硣
ˣڷ絭ЦЦ漴˵ض̰ɡ
ǵķ˹ȥԭǲŷеģ˺ѩٶȾͽ
֪ΪΣоԼͷ΢΢ЩΣԲżԼٶȣҡҡԼͷ
Ȼٴ̧۵ʱѩֻԼǰӰȻѪܵʬģʱһϵϢһȣӰ㿪ʼŤŤ
ڷǵһѩˣʱתֻѩȻ׹˹ȥæһ㣡
˵ţڷæȥѩסˣֻѩ˫Ŀãɫ΢΢˱䡣
ѩٿȻعſԼǰڷæգգ۾ǰԾûб䣬ѩ΢΢һ
㣬ոôˣڷֱӽѩԼķɽϣһеʵ
ⷽ뵽ԼոտĶѩü
ʱĽɺҲתһеʵոôˣ
û£ѩ⶯˶˵Ӧ⼸ûϢðˣõġ
ˣĽɺüԾţ˵һȻؼ֮ʦһҪúϢ




357 ڷʵЦ
 

ѩ˵ͷû˵Ĭ
˵ʿǲ׳ֻþ̻ģǶۣӦÿЩ
ոôὫڷĽɺֶ
뵽ѩԼüģһꡣ
ڷ翴Լڵģûа취ո˵̫˵ĻҲɳһ˿ǡ
ܿ죬˾͵еĽݼұΪ֪ǽᵽĽݼҵؾȺˡ
ĽɺȴŵĽݼæϲؽе
ĽݼϹЦ⣬ż˻أ漴˵ɺѩڷ磬ǻ˰
ԣڷòسĽݼ˵ͷЦ˵ڷ˾ˡ
ѩĴҲ΢΢ŵѩ˾ˡ
ĽɺæܵĽݼĻɺѾþöûмˣκò׻ؼи׼
ˣĽݼɵЦˣ漴˵ﶼУȸǽӷϴϢٸǣҲˣϽúõһɡ
ǣ˱㱻Ľݼͼū˽ȥͬĽݼһѹѩڷ˱źõס
˱ŵһԺҲʮַ㣬ĽɺԺͬĽݼɣڷܵѩ棬ʱѾ˴Ľݼ׼õ
ѩڷ棬ܼҲɵЦˣ漴˵С㣬үǼ׼
˵ţܼļͱ㱧µľ˹
ܼùеһЦŶѩ˵ǱСģ˵˵Сһ£ǻһͣõúװԼǣСڵӿһ㶼Сء
ܼһ˵һ߽ľӴˣֻһˮɫĽ»ˣѩεЦЦ
ǼС׼ʱ˵ģõ¸ģСһҪ¡ܼ˵
ԣѩ˵ͷæǰӹǼеľӡ
ڷ۾˵ǰҲֻż㴩޵ɫ
ڷ綼˵ˣѩ㲻ò˼ԼˣǵԼϱӵʱ򣬿ÿջһ·ÿ촩·ظģԼ㴩Խ˹ŮҲǲĥİɣȴû뵽Լ͸ûע⵽ˣÿ춼ذ׵ŵӷҲʮˡ
ѵԼʹô
ѩɫٿȻһ䣬漴̧Լǻ۵Ƶļ΢΢һ
Ľľȥִܼ֮һľУֻ澲кڰӡ
űүǸ߳׼һɽӣԷｭɽΪж֮ݽɽܹ֮סܼЦͬڷ˵
ԣڷ⵭ȫسܼҵ˵ͷ˵ڷл˾ˡ
£캼ǰľӱ˹ȥ
ˣĳ㲻СͱүϢˡܼЦ˵֮󣬱ִһڼ뿪˴˵ء
ܼ뿪֮ѩľˮɫȹ΢΢˶漴˵˾˵ˣģȽȹȥտԴȹȥá
ǡӦˣ漴תľ߽ݡ
캼ԼеľУֿ˿ڷ磬漴̲ס˵ӣӡ
ɡڷ絭˵
ˣ캼΢΢˶ʵӲ壬ָô
캼˵ĻѩҲ˹
Ҳ֪Լܵܵոܹ߳ʤ˾˸׼ɽӣĵģȴû뵽ڷ羹Ȼûʮϲӡ
ֻڷ˵ɡ
ԣ캼Ҳ˵ЩʲôˣæһӸ
ѩϲɽӡϣСͻȻյѩǰС˵
ˣѩɵЦЦ˵ôᣬֻǲϲˡ
ԣڷӿѩеĹâ΢΢¡
ѩСӵͷ漴̧ͷڷ磬ü΢΢䣬˵ܵܰСϸĽʽˣͨµúãдúãúã˿ޱȹʣȴϲЩСףպҪסˣڷʵЦأǶЦ
㡭ڷһؿѩ׵Ӳ
ѩĴ




358 
 

ʵѩڿԭʱЩڷӣΪעǼһļ̳ˣԴСʮּ˵ѵܾ谮ѩͬڷõ۰ǳĬģǱϸҪڸס˵۰ڷСʱϲľǺͽѩһ棬ΪУֻн޹˼ɵؽеĹĺͰֻн˿ʱůĻغһһ䵭˵վ
ѩҲû뵽֮£ԼڵѩڷҲΪԼĵܵܣȻˣҪúõöԴԭһҪԭϸһЩϾڵռԭ塣
ڷҲû뵽ԭһֱʮ˽Լ
ѩ⶯˶漴˵ʱˣҲЩˣջҪȥء
ˣڷЦЦ˵ҲԣϽϢʹӷɽϵȥˣǽҸŻˡ
ԣѩεЦŵ˵ͷ˵úãҲϿϢɡ
ڷߺѩԼĶǡ
С㣬ԡˮѾ׼ˡĴ߳˵
ѩ˵ͷ˵֪ˡ
˵ţѩվתȥĿһʮƣģвһĨǣ漴æߵѩ߷סʵС쿴ܲãǲܾʲôˣҪҪȥҸҽ
ѩ˰Լ֣ɨһ˵ˣӦò˵ԭ򡣡
˵ţٿȻһֻضɵʱ򣬴Ѫ鵱һһüıš
ĿѩģҲʮֵĵģȻȴûʲô취ΪѩѾֱӾܾȥҽޡ
С㣬״̬ܲԡĲ˵
ԣѩ΢΢ҡҡͷ˵Ϣһ¾ˣûʲôˣ°ɡ
ˣҧҧ꣬Ȼܲ뿪ѩѾˣֻӦȻ뿪ѩӡ
ѩоһƣɴ˸ǷٿȻһĨâ
ˡ
ôأ
ԴӳΪʿ֮ϱû˯ÿҲʱӶ࣬ڶӴǵоۣΪо棬ôܻƣ
뵽ѩлһɻæ˾ȻһԵԡͰ
úúϴһˡ
ţѩԼϵ·߽ԡͰ֮УԡͰڵȪˮܹʮʱ¶ȣƬ̵ʱ䣬뵵㽫˰
ѩû뵽ϴ裬Ȼֱ˯ȥˣٴѹʱѾǵڶˡ
ԡͰ֮УԭӦȵȪˮʱѾȫ˼ѩ΢΢㶣ŲʱԼڲͣԼıԡͰеˮеһжѾ˱һ
ѩ΢΢㶣漴æԡͰеļ飬Ȼ˳ľóǼˮɫȹϡ
һж֮ѩֿԼеĶǣΪ֮ǰԭ򣬴ʱĵҲһ㱡ıѩԼⱡûˡ
ѩױ̨ǰĵһ꣬ȻĿڿױʱɫ΢΢һ䡣
ֻױе˻üë촽Ҳһİ˪
ѩɫ΢䣬æӴָȡһ޵ƤëԼ
Ȼ洫캼
ô䰡ճ˵ӦҪů𣿡캼һߵ棬Ҫѩȥģæʵ
⶯˶漴ص˵׼ˣͶӼ·ˣڷүӦҲҪˣ㻹ȥ̣
˵Ļ캼ƲƲ죬漴û˵ֱڷķȥˡ
Ŷ룬Ȼڿڵ龰ʱɫٿȻһ䡣
æ˽΢΢֮㽫Ÿˣûдһ˿׵Ĺâ΢΢˶漴˽ȥ߽߱еС㣬С𣿡
ѩû˵ԼĴǡ
˽һ۱㿴ױǰһѩɨԡͰеʱһæʵ󡭡С㣬ôˣ
ԣѩ΢΢˶漴˵ģĸ캼ϣлĶԲԣ
ͻȻѩ˵һ㶣漴˵ͷǣǽľˮлá
ʰˡѩ⶯˶ŵ




359 Ľ
 

ˣһסˣ˵ЩʲôֿѩϵĮı飬ĬƬ̺ǣȥ
˵ţıС뿪ӡ
ʣѩһˣе˿һüë촽İ˪ڻ֮ŻվȻŵǼƤë¶˴ָС
㣬ôˣڷϢ֮æ˹һű㿴Ѿվѩæܵǰһеʵ㣬ʲôˣ
ڷ˵֮ע⵽еı仯׵Ĺâ˶
ѩҡҡͷ漴εЦЦ˵ʲôص飬ҲһЩ伮ܹ֪ˡ
ѩ˵ʲôص顱ڷɫһҲЩǿӲ
ʲôвأ״̬ЩԣǴЩӿеȥ鶼𣬲У̻ƳǣҵҼ㿴˵ţڷסѩҪߣѩæԼֳ˳ڷûʲôµģϾҪˣڻȥƳٸϻǸģңԼԼ֪϶а취ġ
ǡڷ绹˵Щʲôܿͱѩˡ
ûʲôǵģҵı㻹𣿡ѩɵЦЦ˵һЩСˣܵõĻ񣬵ʱ嶼ǰˣΨǼûˣĽ绹ǵıأͺúϰµʱ䣬ҴӦ㣬õĻһͻƳȥ
ѩĵģڷһԥ˰ιڻ̾˿˵⼸նҪעЩҪʲô·ĻϽңȥƳǡ
˺ˣ֪ˣ캼أѩæ˵
ڷ翴ε̾˿캼ѩæ˹˵Сˡ
ѩ΢΢˵ͷ漴˵ı˰ɡ
ǡ캼æӦ漴ϽûʼСض
ѩ΢΢˶漴˵ˣյ飬ǲҪ֪ˡ
ԣڷüһ壬ѩʵ˾Ҳ֪
ѩ˵ͷ
ڷˣæҡҡͷ˵УڵҵҾ˾˺úʣҪҼҽΡ
ѩһΣڷ˵鲻ܸ߾˾ˣҲܴĵҽ޽
ΪΣڷüͷ
ǹңѵڵ龰ˣѩ⶯˶˵ĽҪ޸ռҴˣеһңճŮ͵ճӵȻǱĿģ֧ȻҲ˷ԣеʱڣһĽݸʲôǺܿͻᱻע⵽ģʱ£ƻ˴εƻĽݼҺռҵĹϵǵܴȥԽ֪Խá
ѩ˵ĻڷҧҧŵЩȻ֪иʲôһôð
ԣѩ΢㶣ЦЦô꣬ʲôûм鷢ĶˣСҲ㲻ʲôˣģзִġ
ѩģڷҲһ޿κΣ˼ù󣬲̾˿˵ȻˣǽտҪСġ
֪ѩЦŵ˵ͷ
ˣڷҲ˵ЩʲôֻǾصȴ캼´ãѩˣһͬǰĽԺˡ
ڣСһֻĽͷϣױеŮӣЦ˵СԽĺÿˡ
Ľ΢΢˶ĬƬ̺͵˵׼ĲҶȡˣ
ȡˣһСͱүˣұȥ衣СЦ˵
Ľ絭˵ͷ漴˵ˣɺɺôˣ
ȥǱԺʹˣɺɺСڻ˯ءС˵
ԣĽһĨˣĬú˵ɺɺ˯ʱģǴС͸һģѾ˱㺣֪ҪȢˣˣˡ
СױĽüģϵЦҲʧЩ漴̧Լ࿪Ľüģ˵СҲҪģЩ֮İţɺɺСҲòܰ
Ļ£Ľһʧ񣬺Ȼ洫һͨ
С㣬үˣ
ԣĽæһԼȻվȥ
Ľ˳һϮˮľŮӺѾٷ꣬ٿȻһĨȣ漴˵㣬磬ǵϴμ滹ڶʱʱѾôȥˣ㻹ҲԽӢˡ




360 
 

ˣѩҲЦЦ漴˵ҲԽ־ˡ
Ľ䴽ЦЦŲ˲ӣ˵ͱ粻ҪվˣϽ°ɣС衣
ǡСæӦˣȻȥݲˡ
ѩ֮󣬿Ľ磬΢΢˶ЦûͬأҪ޳ȥˣЩ⡣
ĽҲѩ˵Ļ֮εЦЦ˵˵Ҳǣ˵ԭĻڻʱ䣬֪ռôˣҪǰڣҲͬұҲ޿κˣ˵ڻЩôͳ׵ҲûУһ顣
ԣѩ΢΢˶ŵռҴʮֳɫĵӣҲֽſǸѡ
Ľ絭ЦЦ˵ʵԭҪȥͱڵеģջڼ峤ǵİȥڣЩꡣ
ѩЦЦ漴˵ЩˣɺҲҪУҲԸˡ
ѩ˵ĻĽᶶһ£æЦ˵ǡǰ
УĽɺڴϣ棬ڱ˿˯һʵ۾ֱǰ
˴ǰ飬ҧŴ꣬ۿѾ
ո磬˵ҾͿԽˣ˵ȥѽʱССĽɺһۻϲȥסߡ
ˣĽɺĶĽ˲һεؿ˵㿴ɣҶ˵˲Ҫ·ˣ϶ᱻСħͷסģ߲ˣҸЩʯͷǸ˭
ССĽɺ֮ϹһĨЦݣССһֻĽɺĽĻгһĨǸ⣬漴˵ǱǸĽ֣һпգѰ㿴ʯͷΣ
Ľεؿһ׺ݵصһЦ˻Ľɺ漴˰˵УվգҪҼס˰գСħͷԲٸոˣ
ĽָĽɺС˵
ĽĽɺǲػص˹ȥĽ塰ߡһ漴§סĲӣĶŴŴ˵ոҳȥ
ǳЦݣĽɺĺ˵ãոȥ
Ľ忴ǰһ棬صصһĽɺţ˵Сħͷ
ѽĽɺջصĽ壬еҲϲˣ
㰮ϲϲҲϲ㣡ĽҲص
ԣæЦЦ˵˺ˣĽ֣Сʲô㰡ɺɺôܲϲĸأ
ϲ磡Ľɺæ˵Ľ循ȵΪ̫Ҫ߳ʱĽɺؽŵϲո磡
СħͷĽ޺޵˵
ߣ
֮ϣбССĽɺĽɺĻбĳʳԵ춼ǣЦݣ˵ɺɺϾҪˣҪ˰
ԣĽɺ۾漴Ťͷʵ˵ܹѧϰһߴţոҪȥĸѧϰѽոȥҾȥ
ĽɺĻ£ֳһĨᣬ˵ѽȥߴ֮׵аڵĵﻹһ볤ĵطʵ
ԣĽɺæԼСצ˵ɺɺҲҪȥڣҪոһѧϰĵһ볤ĵط
Ľɺ˵ĻεЦˣͷ˵̸װ
ʱĽɺ֪˵̸ףǵĵȷȷĲףʱᣬʲôӣֻ֪ԼһҪȥУȵʱ򣬱ոˡ
˭ܹ뵽ٰڽУû˵Լĸĸվڼİ½ڡ
Ȼ󣬱һ궼һ档
ӻӻĽݼңӻǣĻٻܹٿòε˻ؼҵĻᣬȴΪո罫ҪˣҪȢˣԼ׵ĳ㡭
ĽɺץסԼǣ˲
һԵȴΪϴŮⷬ棬΢΢˶漴С㣬𣿡
ǱȴûһӦ
УĽ翴ѩ׷ʵԥùڻǽĽɺĹϵ˵˳




361 æ
 

Ľݸ˶֪ģɺɺСĺӣǶҺСлԼ飬ҲûиԼʵҲ֪ɺɺ⣬ϼ縺ռңҪȢˣֻĽݼҵĵճŮֻܹҡĽ͵˵ţһĨˣҴӺܾǰͻ뵽һɺɺ֪飬ѾȥԵ׼ˣɵʱʱһǲ֪ȥɺɺ
Ľ˵Ļѩ΢΢˶
ԭΪĽɺΪڵԭȴû뵽֮侹Ȼϵ
ĻĽ½֮󣬻ҪЩĽɺڰ
ţĽֿ˵㣬Ҳ֪ɺɺڵˣܲܰһæ
ԣѩ̧Ľ磬ʲôֱ˵ɡ
ˣĽ΢΢˶Լ͵˵롭ڳ֮ǰɺɺ˽һ档
Ļһ£ѩüһ壬ʵΪ뷨
Ľɺڻ֮ǰһ棬ҪôͽĽɺģЩĻֱʣܴһ˵ʮֲġ
Ľȴǳ̾һ˵ʵɺɺǵж֪Щ֮׵ģӦһЩʮֵֹ飬˽һ棬ҲֻǲɺɺģһֱźˣҲǶ֮䣬ĸˡ
ˣѩҲ΢΢˶
Ľæסѩ֣漴˵㣬ѾܳˣɺɺҲҪӣЩѣǱһзӵģһҪæɺɺԺ·飬Ҫ˽ġ
ѩĽмᶨɫĬƬ֮󣬲ŵ˵ãһǼġ
лˡĽæ˵
ֻһʲôֻ飬Ͼⲻ˵飬壬Ӱ쵽¡ѩŵ˵
ԣĽصص˵ͷ漴˵ϳұѾܿˡ
ĽԺ֮ڷü壬ѩʵ㣬ûŪָԼ˸鷳
ԣѩڷ磬̾һڷ磬Ѱǰ˲ˣǺѪͳϵıãҪɺãһ֧ôġ
Ȼڷ֪˵ǶԵģüͷԾûн⿪ֽ˵ȽҪ
ڷģѩɵЦˣ˵ˣ֪ҿǽޱȵǼҴС㣬˭ܹȵùҪЩҶ֪Ҳ˵ˣûʲô󰭵ġ
ѩһâ
ûʲô󰭰ֻǾҽҲδؽÿϵܣйֻضɵ飬ɲʲô˶֪ġ
ѩ˵ˣڷһ漴ѩʵǣǼһ氡
ʱԽٽڣұԽıĿʱԽԽãþǽҹѩ΢΢˶˵ڷ磬Ҫ鷳ȥһոˡ
Ǹ𣿡ڷʵ
ѩ˵ͷ
ˣڷεӦ
ڷ类ѩǲ֮תĽɺԺӵķȥˡ
УĽɺԸһ˿ŮģҲ֪ȻѾ˹Ľɺ˵Ҳ˵Щʲô
Ȼһ
Сˣ
һ£Ľɺ΢΢˶
ʱһԼķ
ѾϸͷˣΪλѩ˵
ԣĽɺ˲㣬ʮֲҵģ֮׵ĵճŮһ볤ϵĵӣȻദûʲôӣȴȴġ
ȻűһĹϵѩ˵ʱ򣬻ǻ᲻ɼһ𾴡
ĽɺֱӴӴȻæ´ѩôˣҶû׼Щʲôȥ㿴衣
ĽɺæԸߵŮ
ˣѩ˻֣漴⿴ۿĬƬ̺ʵ޹ˣ
ԣĽɺ΢΢Ƭ̣漴æԼ˲ϵۣ˵ûûС
ѩ⶯˶ŵϾҪϲˣӦÿĲǡ
ԣҿģѩĻһ£ĽɺϵˮƲסüͷ˵ֻ᲻ôˡ
öͬ˵ˣ顣ѩˣҲ㲻ٶһƽ˵




362 
 

ԣĽɺɫ΢΢˱䣬漴ѩüЩŵʵ㡭Ķ֪𣿡
ѩһص˵ͷ
ˣĽɺϵˮøˣû˵ֻĿŲˣؿһԡ
ѩ⸱ģ򣬽ŵðһ飬˵ϣ˽ܹһ棬Ҳ𡣡
ѩĻ£ĽɺٿȻסˣŵؿѩ⶯˶ʵ㡭ô˵ԸҸ棿
ѩ˹ȥֻĽɺˣĬƬ̺ŵϾҪ޸ˣͻΨһ˫޵£ôٺո棿
Ϊ룬ѩ͵˵𲻹֮ԵӣΪԼ׽øҪЩ
ѩ˵ĻĽɺĬ漴ȼϣֱѩӣʵĻټոһ𣿡
ˣѩ˵ͷ
ֻĽɺеĹʽ̧֣ĨԼϵˮȻ̧ͷѩʵ㣬ҡʲôʱԼ
ѩ˵΢΢һŵҪסΪĽʲôҪ˵ĻǾڽȫ˵֮˱ûʲôˡ
ԣĽɺ΢΢漴ͷ˵֪ˡ
ⷽڷո⣬ƾʶҵԺӣȻΣƹոڡ
ڷվԺǽ֮ϣͷ˿Լϵż΢ȻֱӽżĴ˹ȥ
żֱĴ뵽С
ʱڿϵֻٿȻоһϢ˹̳֣סƴżż֮ϣֻŷ沢ûɫ΢΢˱䡣
ŷ֮ض׵Ĺâ΢΢˶
ǴӰѾżڷӶ˶漴һʧո֮С
ոڣһŲҴҵӰ뵽Ժ˵ϴڵĵӷһűеʦ֣ʦ֣²ˣ
Ϥæ˳ڿּ֮ӿ˲˹ȥ漴ʵʦܣʲôˣ
ԣæ˵ͷ˵ʦĲַˣʦ֣ϿȥɣʦһֱҪأ
˵Ļ֮һæƹŴȥ
ӣҪȥﰡŻŵܳţոĹܼҸæ׷˹ȥȻκٶʵ̫ˣֻƬ̵ĹѾʧҰУǹܼ׷ȥ˻
صֱ֮ŵķȥˣһưܵĵӷŲҩζֱŶ룬ڿڴɫ԰׵Ůӵʱ˲һۣæ˹ȥ˴ߣŮӵһֹֻеʵ䣬ôˣﲻ
Ůӻ۾ֻɫֽͬһĲ԰ףѪɫòǽʱԼеóԽˡ
Ů۾֮󣬺ῴ˵ո绹ǵң濪ġ
Ůһڣ˲ͻˣæŮر˻ǳ˵˵ʲôɵأˣôܲ㣿
ԣŮϵͬߵһĻУǵոպףԼ˫޵£㲻ˣ䣬ûո磬仹ôȥ
˵ĻŮӿ޵ԽˣҲһۣǶŮӵı˵ôҵ䣬ⱲӶǵģ䣬Ҫúóҩ
ոȢ˱ŮˣŮӵ͵Ϳ޵ǺҪʹĻϽеҩֱˣʱոлֻһ˵ġ
䣡һΣͬʱҲһУǼ޷ѣһ뵽Ҳǰˡ
ˣ㽫ԼشĿڣĬƬ̺Ĵ껺䣬漴˵ˡ
漴رסĿڵ૵ո磬һҸ飬ܹ㡣
ԣֽ߬ģ˵Ҳǡ




363 
 

ȻˮȴʪۣоΣ͵˵ո磬ˣΪ̫ˣԲۿոȥͱŮ˳ףԡո磬ڳ֮ǰҺ𣿡
һ£ɫʱһ䣬æе˵ʲôɵҲ䣬һҪúûʣµ취ǲṼģ
ˣһâ΢΢˽
ɫ߹ңҹϰϰѩڷĽɺԼõĵطѾԭصȴˡ
Ÿոմ뵽˽յһţֱطĽɺ飬Ҳʱ˽ˡ
ĽɺڿǸԼ˼ҹӰһââ˲
ǰǰˣѾոˡ
뵽ĽɺԼĴǣµȭͷ
վǰȴһûˡ
ѩٳٲǰȥ΢΢˶漴͵˵ڵأȥɡ
ԣĽɺŵؿѩһۣ漴˲ӱķȥ
ҹҹ˼ŵ˰⼸һ۶ûмѾĻҪ˵
ҪڹÿɺãЩʲôȤ·
ڴ֮Źţ··
˵ĶԣעԵ޷֣ȻԵδǱ˵˲ʺϣҪ˱ԷмǸɽ󺣣۲ˣҲẦۣˡ
Ȼȷ֮Լ᲻˿̣ĺ˵оޱҸ
ȥˣڣֿԼϲôˡ
ţĽɺǿ˳Լǣ¶һ˿ЦȻһ̣еϣһŮӽˡ
ո硣䲻֪ʱ˳ΪʱĶͷѾ˺顣
ڿ֮ٿȻһĨУæŮӵķ˹ȥֱӽŮ˻Уǳ˵ôˣҹˣ岻ãܴ̫磬ȻϵĲҪˡ
ŵӣ̲ס̧۾һ˵ոֻǲһ̣ұĻţո粻̣ұͷۣո粻̣ұѣǴҵĲأΪ㲻ߣŽҲôصģ
ԣĴƲסͷ˵߻˵ЩĻҪǲĸˣǾͶ˲ǣ
˵ţ㽫Լ۽ϣ˵ڡ
ҿոڵʲô˵ӣλ𣿡ûո˵Ļһ˫ӾֱĽɺķ
۾Ľɺ֪ΪΣȻһʹ
Ļ΢΢㶣漴˳Ŀ⿴ȥϻӲվĽɺɫʱһ䡣
һֱӴۿеĽɺؿԼǰŵҡԼͷ

ģϲģŮʲôˣ
ĽɺĨĨԼϵˮ漴̤ķ˹ȥֱһץס֣һ˫۾ݺݵصʵʲôˣΪʲôҪոǣ

䱻ĽɺͻжˣһԼʹһеȻ
Ľɺ΢΢һ㶣ϸûöôŮӾôʹˣ
Ȼһ̣ʹı飬Ľɺжһ˿ŭ⣬һæĽɺ˵ɺɺſ
Ľɺֱݺݵش˲両һĨۣʹüͷһ£Ȼ˿̣еʹȣϵʹֵһᡣ
䣬û°ɣһؿ֡
ԣ⵭ƳĽɺһۣ漴̧ҡҡͷЦ˵ûʲôģո磬Ҳۡ
㶼ˣô᲻ۣüͷ漴ݾܾոձĽɺŪۡ˵֣
ڸоôһţһԼΪʹ
Ӿؿ˽Сĵӣ⶯˶漴˵ո࣬ﶼˡ
ԣĶ΢΢˺죬̧ͷ۾ֳ˵ѽͲô
˵ţתͷĽɺ




364 ҿ
 

˵ҲòˣĽɺ࣬ϵϢҲЩȣ˴ǰĸˡ
ٿȻ䶯˶ոձԼ򵽵ǵԵĺۣϲɳһĨΣ漴˵ǸҸոռˡ
˵Ļ֮ĽɺüĽ˵ûʲô飬æҪˣȴֻһ䱧Ǹ֪֪ԼЩʲô
֪ɺɺҶԲס㡣򴽽ǣ漴˵ҺܱǸЩŵ޷ʵˣȥ֮޵һŮˣԡ㻹Ұɡ
һͬһĽɺ۵Ĳţ˿ֿбŵǸŮˣ΢΢˶漴һŮˣ㲻˵һŮ𣿣
ʱǶ̫Сɺɺæ˵Сﶮʲô顣
㲻ôʱĽɺۿѾȫضԼǰֻ濪ʼϵظԼԺУʼղŽԼһУǰĵģ·һĻоͱסһŮˣȻڿ˵ŮѾˣ
Ľɺȭͷ߬߬ŶеôҶЩУʱ޿̲㣬ʱ̲ϽǣΪٴμˣһɵɵΪ϶Ҳңô㣬ȴ˵Сʱĸ鲻
Ľɺͷһɫ΢΢˰ףǽ
ôԱŮˣո磬ĽɺһĨЦ˵ԭôֻһô㣬ȴڷֿ֮תȥ˱ˣŮ˭ƾʲô
ͷ
Ľɺ۾ٿȻ俴е䣬еʲôʸƾʲôˣƾʲôƾʲôո磡
Ľɺģ°Ļ
ˣüĲ壬漴΢΢̧̧ӿĽɺ˵ɺɺ侲һЩ
ȻĽɺȴǸû˵Ļһ㣬һ˫۾Ծɽض䣬ٿȻһ䣬һĽɺֹȥק߽еɿҲ㱧
ĽɺȻ䶯ˣɫ˲ͱˣһƱĽɺ˹ȥüͷšеĽɺҶѾ˵ˣһŮˣٶֶŵĻݹҲˣ
ĽɺȻ˼ʱҡ
ŴʱĽɺģüͷҲ塣
Ȼһ̣һĳü˵жһ
㵹ǲҿѩ⵭Ĵݵ˹󻹸ڷ硣
ѩĽɺˮ΢΢ĿҲ˹ֻ⻰ǴһϴˮɫѵģžյŮӿ˵ġ
Ůһ֣ܹԵĸо¶Ȼ
ŮϾȻһɻȻɵѹüռҴӵ̲סͷһ
ʲôˣüʵ
Ÿո£ֻǷѩѾߵĽɺԣ۵Ľɺ͵͵صһ㡣
㣿
㣿
ɫʱһ䣬УܹĽɺֻһǾǲݻʵȴѩ
ѩĻǿһǲﰡ
ˣǰŮӣ־㶵˵㡭ѩ
ϵĴηı飬ѩĴǺ漴˵ңմӡ
ҵ³ǹ飬˵Ҷͬˣǹȴѵʮ־塣ò˸˵
Ļ£ѩüŵЦ㾴ңҿɲ㡣
˵ţѩӿ˱ڻе䣬ٿȻһ⡣
֪ΪΣѩ˫۾ţֱоһɺֱϮѪҺС
ʲôˣѩ䣬ʵ
ԣȻǰ·Ľɺʱжôĵ󣬴ʱǿѩˣæصССŮǡŵ䡣
ѹ֣ѩ˵һ⿴˵ҵΪõĻֱǰ֮ãԭմڵʱʵһŵӹһݵŮȻǲܽռҴŵģռҲŻѡ񽫻ǰҪóնԵ




365 Ҫ˭
 

ѩĻ£΢΢˶
ŮӣȻƾһݾͲ³ôʵǸ򵥵ġ
ţѩ˵մǺôͣźĽ£ĽݼСĹĽɺĽɺֳ֮һŵ䣬ոʲô˼ƲĽݸΪĽݼҵŮǺ۸ô
ԣɫ˲˱䣬ѩæ˵ģǹ㲻Ҫҵ˼ҲûͬĽ׵Ĵ㡭
ŶѩüóףҪ˭ף
ԣ΢΢˶漴תԼе䣬Ȼס֣һᶨ漴̧ͷѩ˵ҪȢΪҵӡ
򵥰ѩĴṴ˹ŵ˵ü޸ҲĲ£ȻôѡĻǾ׶ˡ
ǹʲô˼üͷһؿѩ
ѩȴش˸ǷЩ˰˵Ҳ̫ˣ˵ҲµĵطҾɢˣȥ֮ϴһ˯°ɣմӣп͵ţǧҪŶ
˵ţѩĴаϹ˹漴һԵĽɺ˵ˣȥҹ
ԣĽɺһã̧ͷѩȴѩѾڷﳤȥĽɺæ
֪ΪΣڱߣһֱĸоԭη飬ʲôˡ
ĿҲضѩ뿪ıӰüʼûɿ
Ȼع̧˳Ĭ΢΢㶣ʵո磬λǹո˵Ļʲô˼֮ǰͷ˼֮ͬĻ£ѵλǹа취ȫô
еĻüͷøˣ˵ĽݼǱߵˣôĵġ
ˣüͷҲ
ٿȻһ漴æԼеŮˣ۽ŵ˵䣬ھǣ㲻Ҫˣʵ̫Σˣ
Ļɫ΢΢һ䣬æ˵ôˣΪʲôҪҳǣ
Ƕ֣Щٵ˵䣬ҪǱס
ԣٿȻһâжһ˿ɡ
ոǸѩŮһ־ͽųӣݶȻһ㣬Ľɺûˡ
ҸոѩҪȢ˭ʱԵĸоЩԾȻǺŮˣ
˵Ҫͳǣܱסôôûʵɣռ֪ĴҲѾһˣ֮ǰ˵ǣƫƫҪڸĽĻڽѩ֮ǣѵı⣬ҪȥȢĽݼҵĴС㣬ĽΪ𣿣
Уܳǣ
˳سˣһŬ׷Ҫշ˵˰
뵽һת漴ؿոȲҪżڶôˣ㱼æһҲ˰ɣϢϢɡ
ܲôˣ䣬ǣȻܻΣհץסԼؿڵ˵
ˣ΢΢˶ĬƬ̺˵ոΪʲôһҪҳǰҾ߲ô
εس̾һ漴˵ĴѾĽݸ֪ˣһһǼҵĵճŮѩѩڷĸ׾ĽݸˣǱضΪĽĽɺģѾһոˣ֮ǰҵҲ뽫ִһֱڱ㣬ûж㶯֣Ѿֵ֪ˣֻнͳǣܹ㰡
˵һ仹죬ͷԼͷ˵ѩող˵ˣ취ȫҪɱҵĻովֱӶˣαصڻҵ
˵ӵȻѾͬҰԭˣͬ˵ѩ˼ܹ³ģ֮ھҪȡյİ취䣬ڳһӣȥˣҾͰӻòã
֪˴ĵҪԼˣһҪıˣǱҲٺŸɣ̧ͷһǣ˵ո磬ҲڵӣҪúע尡ոҲҪңҵҡ




366 㻹̸˵
 

Լ˵ͨ䣬ֻһǣһ漴ֱӽᱧ˵ãһȥġ
£һųŵķȥ
ĽɺԭΪѩֱӴĽݸȴû뵽ȻһҿջѩһӵĲˡ
ʱԼ·ʲô鶼ûзһŷѩĽɺıһɬˮ
ѩ⶯˶̧۾
أѩ
ԣĽɺһ濴ѩһֿ˵ЩҴûһ̲Ϊȥڣһܹټ棬ټʱȻǰҵģû뵽û뵽
˹߻˾ŵģѩһŽ˽Ľɺ˵㣬ΪʲôҪ޵
޵Ҳ޵ôĽɺЩؿѩ
ѩ޵Ǳ˵飬ΪҪ޵
˶޵ǲеĻǾʹ򲻹ˣûа취Լûа취ԼˡĽɺŻص
˭ѩʡ
Ľɺԥ˵
ԣѩ˿εЦһŵǺðһȥͽĽݸ˶ɱˣΣ
УĽɺ۾˲ɵϴż𣬵ǿѩƵģ˹ղǾ仰ѩڶѣôܻĽݸ˶֣Ҫ֪Լ˵˭
ĬƬ̺Ľɺֽ˵ҳҺܰҲͬҵļǣҲҪˣϱûֻһ𣿡
ˣѩֽŵ㣬ʲô
ҿ֣Ľɺɵ˴ǰ飬еĹâ΢΢˵ֻҪǸոһʱġ
𣿡ѩ˵пʵ㹻ǿȥԼҪˣΪҲܸ֣ѵ̸˵ɿ
ԣĽɺѩһ˿ɻ˵ǱΪҪ̸˵
ңѩӵʱһ£漴е̸˵ˣ
Ļ£һֱû˵ڷӱת˹
Ľɺüͷŵؾа콣ڵǳ١
֮ûκιϵѩ侲һͬ˵
Ƿĺö໰϶˵İ˵ưİ׾ǳٹģһŻ˵ⱲӶ㡭ĽɺԾɲͣ˵ţȴûзѩɫԽԽԡ
סڣѩٿȻ˵̧ͷһ˫üͷſĽɺŵ˵飬ôֳҵ
㲻Ϊ޵̸˵㻹ǳ̸˵Ľɺ
Уѩҧһǰһ޹ĽɺٿȻһ漴ЦСãھ͸ᣬֻҪҾܹɣ㣬㻹벻Ҫ޸
ԣĽɺȾһѩǾ仰ʼͣػصԼĶߡ
㣬㻹벻Ҫ޸
ֻҪҾܹɡ
֪˶õʱ䣬ĽɺҧҧԼĴ꣬漴˵ޡ
£ҧſһ˵ѩǻŵ˵Ľ޸Ը⣿
У䲻ҽ㣡Ľɺֺԥ˵
ѩգգ漴˵Է
ˣĽɺʧƬ̣漴ϵĿʼ˷ˡ
ӿջҹ֮˱ֱӻظˣظ֮ĽɺˣѩڷԺӡ
ڷߵ˷ǰȻȴûƿ߽ȥתѩķ
ⷽѩҲԼķǰһ򿪷ţһֻϱ۱Լǰĵϡ
ѩ΢΢˶漴̧ͷŸոնϱ۵ϷȥȴϷûʲô漴ֵͷ˵档
һѪֱۣϿڴʲôҰ޵ӡϱ۴ʱһ㲻ͣڵ䶯š
ǰⲻͣŤŵֱۣѩգգ۾ٴ۵ʱԼǰֻһƬɾĵ棬ʲôûС
ֳֻþˡ
ѩε̾˿漴ֱ߽Źˡ
ֱѩȫݣڷŷҲ߽ȥ뵽ڽϷ飬Щǡ




367 
 

뵽֮ѩ˴ߣԼĶǡ
⼸Ϸ̫飬ֱûҵԭ򣬺Ȼ֮䣬ѩһԼǰ˹ȥ
ͻȻԭɢŹâҹҲֻʮ΢ȣЩ΢ܹռĵطѩǰ棬ֻŵš
ˣѩεر۾ԼŶǵȣٴ۾ʱлһƬƽҹɢ͵Ĺâ汻ĺ캼ʰʮֵĸɾࡣ
̾һ֮ѩֻ̧ӳһҹĹȥбûٶЩʲôҲûٴֱ˯ˡ
Ժиоϳ˷ɳĽȻ֮䣬һһεıĶϣѩü漴۾
ĿµɫҶīҹգԽˣһһαĵԼͷϵĶЩҶ¶ˮ
ʱﻹ˯ĽݸĴϣڲ֪ʲôطĲݵ
ѩεԼĶͷ˳ƻԼ۾ϣȻٴ۾һΣǰĳȴûκα仯
ܵΧϢǰеĲһˣѩˣǰֵģǻþ
ܣֻһƬïܵĹľԣŽԼʶ˳ȥ֪ԼʱѾǵļ￪ˡ
ε̾˿漴ѩվȥٿȻһתԼһԡ
ֻǱ߰ƯһŰɫɫʮֵ졣
ʶٿȻͳԼֻضʱ򣬴ֻضһһʱǰһţյİɫ
ˣѩ㽫ԼеķɽȻ˹ȥ
һ̣Ķ˶һƮ˳
δңãã˼Դ̹ƺɣٴǱ档
ԣѩ΢΢˶漴ʵʲô
ֻضɺӣԻ֮ΪۣΪƽ⣬ָ֮ɺӣҼ㡣еֵ
Ļ£ѩɫ΢΢˱䣬ĬƬ̺ң
ɹ㡣ŵ
ԣѩ뵽ԼǰǱֻضɴģŰɫǱӦֻضеĶҲ˵磬ֻضеɹģ
ѩɻ󲻽ʱǵͻȻ
㽫ֻضɺƻҺħ˳һӴҺħľӵ˵ϣʵڵңڣ۾˵
£ѩȻһ漴Լ۾ü˵⼸Ϸ鶼Ϊľ۾ԭô
ûд
ѩ¡
ˣһӴҺħԶؼľӵ˵ϣұΪʱڳ˵УΨϵļϢǿұϣûв´ħضҲ˵ĳһ˵ϡŵˣһ˶ԷԳ֣ضὫ޼˵ر¶ұֹħ񡣡
޼˵ر¶ΪҲǾģȻ⼸ΪλῴЩµѩ˵
ԣֽŽ͵ЩɹĶ
ʬ֣ѩһ˿ֽ˵ҵй
ûһﶼɣֻڣֻضɺѾˣʧƽ⣬֮γɵľ۱ɺӵеУһҪͨɺɵﶼᱻûӴ˱׵Ĩɱڿռ֮ڡ㲻صģѾż۾Ƭʱ䣬Ѿȶ㲻ٿˡ
ͬ˵ЩҪʲôѩʵ
дһ̾Ϣŵҵħֹ񡣡
ҵħͻ뿪𣿡ѩüһ
Ĭ
ˣѩһâ
Ƭֿ̹˵ҺħͱҪҵ߿е߿еҪҵѾѵֻضɣԳΪҺħںһý飬һ¾ۺһ𣬱ܹصֻضɺӵУάֶɺӵƽ⡣
Ļ£ѩ΢΢˱䡣
߿е߿еȫǲܴڵĶֻضɵƬҹС




368 еñʧ
 

ѩ˵Ļƽص˵ͷ˵ΪˣҪ뿪ʮѣǣҪ޸ֻضɣҲֻһ취
ԣѩü΢΢һ壺ֻضɲܱ޸
ڵҹΪ˼𣿡˵
ѩ⶯˶˵ͷֻضܹ򿪿ռĴڣ䵽УȻ츣磬䵽˵Уһƽ٣ִ˵Ļұֻܹˡ
ѩʱɴ۾
û϶˵֮һĻǶֻأһ޷ңȻĻǱˣҲʧˣͬҲΪңĻǿѰ֮˸ܶĻ˺
Ȼ֮ãΪҪȥֻضɺӵУҵڼǿǵǸãѩüᶯ˶
ԣ̾һ漴˵ˣӵȻܹǿ캦飬һˣ꽫⵽ɣ䲻˺ʹȴɶ޷ܵġ
㣡ѩ۾ٿȻ˵ʲô캦飿
˺޹֮ˣ캦顣
Ϊ²ֻ˺һأѩȭͷ
Ҫʹࡣ
ԣѩҧҧĬ˰ι󣬿˵ңĴڻܹҴʲôôҪǿ
۾棬˫۾һŵ
ѩٿȻ䶯˶
û΢΢˶٣˵Ҫص۾ˣħȻǻһۿġ
˵֮Űɫ㳯ѩͳ˹һû˫۵С
̼䣬ѩоԼ۾·һƬܵľ۾оǰʱϸֹ
ѩԼȭͷ
еñʧҪһ˫ۣܺˣҪƣǱҪȥһ˫ۡ
ѩһĿǰûѡģ캦飬˵ʮ׵ġ
ۿɫҪˣԼﻹҪѩæųŵķȥ
ǰʱĿȻһϤӰ΢΢һͣ˽Ų
ŲҴҵŵķȽȫһӵģ
ģѩ΢΢ƫƫͷ
ǵԼĿ⣬æѩķ˹ȥ˫Ͼӣ㶣漴һתһڵسѩ˹
ǹԶԶر㿪ڽе
ԣѩ΢΢˶
ߵѩǰĨȥͷĺˮ漴̧ͷЦβܹҵǹأû뵽ھˣ˰
ҪңѩĴϹ˹
ѩĻ£æͷ絷⡣
ˣѩЦһŵʲô£
һֱţǹ˵а취ȫҺո磬ոҲֻһ𣬵ŲǹΪ˶Ҳҹͳ˳ǣҵǾǹӦӲƭˣ˵а취Ǿһа취İɡ俴ѩ۾żѯʣڴ
⣬ѩƬ̣漴Ŵǵ˵ͷ˵ûҵȷа취ȫǡ
ѩ϶Ļش˫ٿȻһ漴æ˵ǹܲܰңϲոģǹҲһԼıü޸ˣű˰ɡ
ˣѩУ˵ȻѾͳˣû뵽㾹ȻԼ߻ˣҪһ𣬻Ҫռҵٻأ
ѩ˵Ļ֮˼һ㣬һĨΣܿƽЦŶѩ˵ǹҺոమģҲ뿴Լıý޸һ˰ɡ
ԣѩɵЦţɨһ˵?
ˣµѣҪոһͬԣ˵
ûˣҪҵѩռֻѼӷˣۿշ˾Ͳһ֮ңˣܷܲڴһˡ
ô϶ӣѩᶯ˶漴˵ȻԼˣǾ͸߰ɡ




369 
 

ѩûоܾ¶Цݣ˵ǹǸˣ
˵ġˡ֣ѩǫЦЦû˵
ո֮Уҹ˵㷲һڶ峿΢ЩƣϢһµʱ򣬾˴Ϣ˵ռȥǰԺá
ϢȻһܵظоҪл·ˣǸæʰһ£ǰԺȥˡ
ѩŲǣ˷ƯĲҶ峺ĲϹ˹
֮УռĿ΢ɲشѩϷпʼƽ
ǼҵĴСôҲˣϾҪĽ˫޴ˣǼҵĴС㻹ĽݼĽݷôһոˡ
ռɻŵʱĽݼһ˵֣ԭΪôĽ飬˱ŮǲͬǼټ뵽ոеģû뵽㾹Ȼ顣
ĽݼĻһ£ռɫʱһ䣬ĽݼĽ֪ˣ
Ľݼɫһ壬漴ôѲ㻹һֱȥ
Ľ֣û˼룬ͻСϲǸҲһʱ𣬹Щʱͻ˵ģ˼֮Ȼͻᰲˣ޹֮󣬲ʲôġ
˵ĵǺڻС͵˶ûж£ǵҽӹĽݼҵʱͽĽݼҵļҵ׸ܹˣĽݼŭ
ѩҲǴԽ֪֮Ľݼôıʡ
Ľݼʮʱ򣬵ʱļͷ˱˫˫䣬ʮ͵ʱֻʮĽҲѩһͬĽݸЩǼĽݼֻһʮСëӣ˼ֶĽݼʩѹΪܹסĽݼңĽ𵱻ѡǸУҲѩĸףǸ֧֣ĽݼҲܹȶסʱλá
Ľݼ˵ĻռҲһĬƬ̺󣬽˵Ľֵ˵еȮܺأҲ̫أһеȺ֮Ȼͻˡ
Ⱥ֮󣿣Ľݼ԰θ˼֣Ľݷ˵ƽ˵ҾܽŮ޸һŵˣ
ԣռһңҪͬĽݼ˵ûǷѩ㵭ˡ
նǰЩӴǰţûۼţȴҲſķȣո֪лһѩ۾䣬ռ˵
ѩ˵ĻռƬ̣æ˵ǴСȻǿԵġ
˵ţռתȥ˷Ըȥ
ռ˵⻰ʱĵǰβסļǼҴС㾹ȻԿ˵ҪĶӣѲ巶ѩܹ뵽ռǱȻǻռǼһ
ռԽԽǼһĹȵˣһͨ˽ĿĬĬɨһ۴õŵǣڿһƽǷȲѩ֮ɫ΢΢һ䡣
֮ѩһڲˮ̧۾Ŀ⣬
Ľ壬ǹǹӡòڳλк
ԼĶ֮ռûɫؿһۣ漴˵㻹֪ؼôߣ
ԣɫ΢΢һû˵
һεգˣѩ֪Լ˵ˡ
˵ţѩ㻺վķȻȥ˵һͬչӼ棬ҹ￴ţչȷʵǳһŶ
ͬѩţ˵֮ⷬü塣
ҹĽݼĽɺ˵ˣʱռȴǺ֪飬ֻһɻؿǰĳ
ѩЦЦ漴˵ɺö飬ԭ¼һ棬նǰԵ뾹չӺǸ»һ𣬺ܣѵչ㲻֪ЩʱվҪӭȢҵô
ǰѩµȭͷ
ѩȻǺöԸģҹûб¶ķâڹȻ¶ˣѾˣ䵽ѩУ͸鷳ˡ
˫ЦĬƬ̣漴˵Ҷɺɺֻõܹ꣬Ҳûм棬Ψһˡ




370 ǹǸ
 

˵ʲôӣĻ֮ռʱջŭؽе
ʱҲȥתͷռһ˵Ѿ˵ˣҵֻһˣ˭Ȣ븸¶ӣȫӣĽݼ˻顣
˵ĻռʱͽϵĲ豭ɨ˳ȥеסڣǸͼŮܹռҵţ
豭ƬʮҲһ̼˼֣Ǽͬռ˵ҵֻһˣǵͼŮӣɹͿԳΪڵŵˣ
ǸӣռԽķ̣ҿûҪˣʵʵģúõȢĽΪޣ˺ҪͬǸŮκϵˣ
ô鶼ѾֵزˣѵΪͬӵôĽݼüͷššǽ׵ģҾˣ޸ģ
Ľ֣ٺúռæ˵
Ľݼüͷһ壬˵ʲôģֻҪǸһգǼҵŮͲ޵ռ
ԣռ⶯˶ĬƬ̺ˣȥڣǸɱˣôʱˣҲ뿪ˡ
ռĻһ£ɫ˲ͱˡ
Ȼδ˵Щʲôһ峺
˾˺αҪŪôأ壬ҿûвĵѩЦ˵
էһѩվһ˵Щȣѩһ仰ɵ侲Ħѩ˼
ѩתλЦصңǲء
һ䣬ѩ˲˱䡣
ô֪ʱڣ
ռĽݼҲһľȡ
Ľݼѩ˵ѩǲбİ취
ԣѩĽݼ˵취ֻҪȻУչӲ˵ⱲֻȢΪ𣬺αҪǿأ
˵ţѩֿռ˵˵һ˹ء
ѩ΢΢˶ı˽󻹸һŮӣ毺õòʱ㡣
Ŀ⳯Ƿ˹ȥڼŮӵʱеʱһ
䣬ôǱץôæе
֮󣬿õѹ˴вɺǷƵվŵѩ֮˲ģǱС˼æ˽Ļеո磡
æ䣬Ȼתۿѩгһ˿ջ
ո磬ңԼҵǹ˵ǹҹʱ˵а취ȫǣҲǹո磬ЩҶһе
㣬ʱоһΣѩĽݸǱߵˣôȫأʱģҲ𱸣˵ôܹűأ
ֵǹûƭҵģ˵˵ȷа취һ𡣡
˵ţתۿѩ⶯˶֮æǹǣҺոమġ
ˣѩĴϹ𣬵˵Ƕ˶ĻȻǻġ
˵֮ѩֱ˴ſڵλá
˽ǰ֮΢΢㶣ҲֻƬ̵ʱ䣬ܿƽ˹һһ
ռ巽ˣ˿漴˵ոǹȥڵǼ£˵Ҫ㡣
ԣ己תۿѩòЦЦ˵ǹǴȥȴδ˵Ҳһ£û뵽ҵüǹﱾˣĳҡ
ſնӷ棬ڵΪضʮ㣬ʶҪһһȻͬſ˵նӺ㣬ԺϵĻỹܶࡣѩЦ˵
ԣҲɵЦгиֵı֮£ҴǸɵſǲμӵı䣬ѩеġϡֱ⣬˵պǵлύ֡
⵹巵иһڴѩʹˣ˵Ҫһء
ѩʱĽ巻ûнӻæ廰ո磬ǹҪǵģһΰɡ
ԣüͷҲ˿䣬תۿѩĬƬ̹ʵ㵱а취




371 ǴС㣬˵ʲô
 

ѩĿ⵭΢΢һ˵ˣа취㵱ԸȢŮˣĽݼҵԵô
ѩĿ⣬ܵرǻлӣԥ
ٳٲشѩĻб΢΢Щ˿ѩֿæ䣬Ķ˵ո磬ԸȢҵĶ𣿡
תڴ۾ĬƬ̺ѩ˵ǣԸ⡣
ʱĻشռɫ˲һеӣǰôˣ
ĴתռһĨǸΣſ˵ĶԶӺãǱȫӰɣ
ѩεЦһתͷĽݼŵ˵˾ˣ⣬Ҳǲ޵ģȻչѾ˱Ĺֺαǿأȫǡ
򲻿ɣĽݼûп˵ռȿ˵ռҿ϶һģ֮ǰضĽ֣ҵԵǲܶϰҲڴİ
ռ˵ڵռҺĽݼҽڵģԵռ˵ʱĽݼЩԥ
ռĻ֮üͷӽ뿪ڷռȴѩֵˡ
˾˺ȻҵԵ𣬿չĳ飬иȫİ취ѩĴ΢΢ţЦ˵
Ļ֮Ľݼ⶯˶漴ڵʲôȫİ취
ͬʱռҲʮɻؿ
Ҳ΢΢һ˿ϣһڴؿѩ
Ȼа취ٻȷѡˣ
ѩûῴôĿ⣬Ż˵ĽݸĵճŮ޸˱ضռҵĵճӣܹ̳мҵˣȻչôûĻǱ㻻һ˰ɣҿնӾͲ
˵ţѩĿͿռ¶Ȼһɢ˵Ĺâռ׵г˺һùԡագ̤ռҰ벽
ѩ˲ˣ֪ΪһֻʮŮѹܹһʧؿǡǴС㣬˵ʲô
㣡ѩĻ£ɫ˲һ䣬ȭͷ߬ѩеǹռҵļ£һˣƾʲôܣ
һֱĻʱѩ˵һԭڴЦ̼ͽϣع֮ɫʱһ䡣
ǲǱϳռռҵˣ޸ʲôã
ԼĻѩٿȻЦһ漴ת̵˵ƾʲôƾĽĽɺ˵ı㣡ĽɺΪȥУȴ˱˾ˣɺµԶΪСãΪδޣֱ֪ԼδȻһֱںͱŮ˾壬ǵĽݼҺ۸ǵǼҲأ
ѩһ˫ŭ漴Ťͷȥռü˵ռӿĽݼңѵҲĽݼôŹ㣬𽵹޸һˣ
ѩĻ֮֮һļž
նӴʱĪͱ˹ĪҪ׵гһεļпתҲҲ̫˰ɡ
ĽݼĿ⿴ǸˮɫӰɳ˼˰֮Ľݼ˴еļž
ûĽݼҵŮǲ޸һƷв˵ˣѩ˵ûһҲˣռǲܽϳţһ׮ûˣĽݼҺռôʱĽҲûˣ
Ľ֣ռʱһ𾪵ؿĽݼæ˵ĽĪżôĽ飬˵ûоûأ
ֻ֪ôĽ飬飬㾹ȻǣǰǶ飬Ľݼٺǽ׵ĻҪ˸Ц
Լľ˾˺ܿͷӦˣѩһĨЦݣת䣬չӣ㲻ŮôȻһҪȢĻǾԾ㣬뿪ռҰɡ
ѩ㡭ô飡һߺ޵ضеһΪҺո˵ģû뵽ĳȻ˵Ĵ




372 
 

ԣѩ޹գգŶѵûڰôⲻ취ȫֻҪոԸ뿪ռңӴ˲áագȻǿȢģ˵ˣҪȢ˭ȢܹԼڳȫǰ˵ģⱲˣȻôȻʲôӣʲôݣ㶼Ըİɡ
ѩĻ£ʱһбһŭ𣬵Ҳֻܹ޺޵صѩ
ڿʱü塣
ռʱҲǽѣԭΪǼҵС㲻ֵģӦҲɲʲôóĽݼأֻҪƣ黹еģû뵽ѩɽ¶ˮģһȴƿصУһʮռҶмܲס
ռٳٶ¶Լ̬ѩŭЦߵԼλϣеһϵĲ豭ҿӿһۣЦˡ
֮һƬžռҵЩǼʱ㳡ҴһһС΢أҶ
ѩָе£ȥֱ̧֮ռ˵ռҵĴ֮ô
һ£ռһżæЩǽеɵŸʲôϽǴС㻻²
ˣЩ˲æԭֻҪһȥ飬ʱʹӶѩķ˹ȥˣռһľ
ѩŴʱԼǰ龰Цһ
ռȻҲһҵУȴʼ޷ǼҵԭˣСռԦ֮⣬οǶԼҷأ
Щ˴ѩϽǱˮ֮ѩĿ⵭ֻüͷţ˼ʲô顣
ˣѩжһ˿ζ
²⣬ʱڿԼҪҪΪ뿪ռңҲѾЩҡˣΪĽݼҵĽȣѾ֪ˣҪסռҺĽݼҵˣֻ뿪ˡ
ѩ֪ռҵǴ˳ȥض˵Ϳһۣҵ飬ǺĽݼҵˣǱȻᱻȥģʱռҪеʧȥһҪʱһһռҾͺпֱ䵽ҵС
ռ˵ǰٺһ鰡
ѩֿռֻɫΪһһҵļû¶顣
Ľ֣±ûͨڵ𣿡ռĬãڿڴ˳ſĽݼ˵Ҳǰļš
ĽݼͬҲһ˵ûˣռ飬ĽݼҲǺ۸ģھֻ·Ҿͳ׾Ҳգѡ˽ôҵ㻹ڣҿԼ̣ǻ޵ռǼ޸նӣҲǴ˺մӡ
֮ռһεԼĶͷ
ͬҲüռĬ֮󣬲ſ˵
Ȼû£㱻ռˡ
ҵûĶӣ
ռͬһشݺݵϡ
ȻΪռҪˡ
֮мžһʱ䣬漴ռ˵𣬽׵гţ˺ùԡագ̤ռҰ벽
Ļ䶨ҲŽ䵽͵㡣
ͷ˫ش
ռľ֮ʱͻˣʱܲ˵سռ׶ӣи׽ԼӸϳŵģ
סڣռݺݵص䣬漴˵ﻹֲͼŮ˵
ͼϳһĨ̵Ц⣬˵Ҳͬһĵͼˣռ
ռһ˵鷢չյⶼԼһɵģԹñˣҶҲ御ȻΪʲôףǱɣص飬ңռңٹܣ˭һͺ˭һȥɣ
ԣرԼ۾Ŀڷ·ʲôסˣΨһܹοģֻǣԵ֡
ڡ
ȻˣȴæԼָ˳תתһæǰ˼ռķ˵ռ˼ĺӣռҵĵճӣҪ̳мҵİôô׵ؾͽϳţ




373 
 

ռصһۣͬǰ˵ƾͼݣǸûʸͬ˵ġ
ռûпڣɫֱ˱䣬Ȼ뵽ʲôһ㣬ֽŽеռǿңߣ뿪پǧҪϳȥ
ֻҪռҵĴӣܽȢǲĶϣͻлᣬֱӱϳ˸ȥǰ
ţæվӣŴȥ߱Ťͷռ˵ߣպپԸȢ˭ãֻҪϳš
ⷽĵĲ
ܿ죬Ѿ뿪˴ã֮»ָ˼ž
Ƭ֮ռĿ⿴·˵δ޶Ѿˣ㻹ﲻô
ﲻߡ֣ݺݵش̼ģ̧ͷ˶ɨһ飬ĿѩͣƬ̣䵽ռϣЦһ漴ããռˡ
ĸ׵գ˵ˣӦռǾùԡաա
仰Ŀ˵ռϲû̫ı飬Ӱ뿪˴ãʶ뿪ոĴ֮ûٿ˵һ仰
һ·ߵúܼռıԼ⣬û뿪ռҶԶʱһϤ˹
䡣򴽽ǣ˵
ԣȻһпһ£ԥƬ̺תȥ
߹ʱߵǰ΢΢˶漴ǣ͵˵ߣǻȥ
˵һϵıνǾʣŵؿƬ̹˵㡭㱻ϳˣ
˵仰ʱǲŵ֮ǰһжúõģǸ̳мҵռҴӣ쾹ȻͱϳռһȨƵĹӸһͨͨߣ⡭ôܡ
֮ڣѩĽ䣬ȻȴһƬ
֪˶֮ռĽݼķ˹˵Ľ֣ˣ
ĽݼܹռеļַǿģϾǺԼѪŨˮӣ˭־鶼ãɺŵĺӣҲΪ˹˼˵ίԼĺӡ
¸ĸ԰ӣʶһġ
Ľݼռ˵ͷ漴ת巣˵Ȼڵļſ㣬ȻȥҵиˣҪѧֳ˺ûֳˣռҵδеˣף
巵΢΢ЩӣʱĽݼ˵ĻҲҵæشסˡ
֮Ľݼ̾һתֿռ촽˶˵Щʲô뵽Լ˵ٶలοĻ¶ãֽѾ˺ĻȥתŴȥ
Ľݼһ뿪ôҲ뿪ˣѩĬĬظ󣬺ܿҲ뿪ռˡ
Ľݸ֮ѩֱӻԼķ䡣
Ź֮ѩڵ˵ħһḽڳһ϶𣿡
ѩĻ£ֻ˫йâ˸һ£漴һڷ
ûħһḽʱԹΪǿϡ˵
ԹΪǿˣѩ΢΢˶漴૵ʱڳңҹĽɺȸʮа˾žǸ嵽ҹˡ
γԣʵ
ԣѩգգ۾漴˵ֻضɶҹ˵·ʮҪģǸʱˣһҹԹضģȻ˵˵ʱҵǿԲҵϣ˵ħҲҲпҹϡ
Ļ֮Ĭһ˼һ㣬漴˵ʱҷ֣ӵҲвСԹ
ȸĽɺôѩüͷɵ˼Ƭ̺˵Ҳûпܣȸȷܲƽ飬ĽɺʱҲ֪Լŵ˼Լ׽ףҲЩԹ
֮һҪҵħֹ񡣡˵
ҵΣѲҪһֱǸħֹôĽɺȸҲˣҹǱǻ췦ˡѩ͵˵µȭͷ




374 ݵ
 

ѩ˵Ļͣ˰Σ漴ֿ˵ħԸ粻Ǹ϶ʵţ뿪ߣ뿪ʲôˣֻҪʱ׽סܹʱ֤ƽ
ѩ΢΢˶
˵ûȻ˵ʮѵãҼϱһֶ
ԣѩ룬㽫ͼӴָȡ˳Ȼ˵ô
ûзԣ棬˵ܹרӺãҲܹڵħ
ˣѩգգ۾˵æ٣ħ˭϶ãǸҹϣҲΪġ
ûа취һ˿ԡ
ͣƬ̺󣬵˵Ȼһ£㱻ѩֱӷˡ
Сѩüһ壬Ȼ֪пԵǸ˭ǳ١
ǾǳҲ뵽鵱еģȻаֻҪԼڣȻͬ⣬һǳҹ֮ĹϵҲ֪ѾǷˣԼİõȥһ˵ĺá
ܹѩĹǣҲû˵
ѩã̾˿ҴӦ㣬һᾡ
лش
˵֮⴫ڷ
㣬ʲô
ԣѩ㽫Ŵ򿪣ֻڷվ⣬һؿ
ѩ΢΢㶣漴˵ôˣ
ҵϻᷢ£ô粽ظ㡣ڷ˵
£ѩ䴽ЦЦ漴ѾָˣҲûʲôٷˣԷģõ˫޴һǾͻȥڣһȥ̻طҴϿġ
ûٷͺãֻǷĲ£ڷĬƬ̺󣬽˵Դǰܾг֮󣬽Ǳһһ
ԣѩ΢΢㶣εЦЦʵǵǼҵĴ̫ˣȻʧȥ˼ԭɡ
ţڷ絭˵ͷЦźõķתģͷ·һҹ֮䳤һҲһ¡
ѩü䣬˵ҴǰʲôӵģҴǰǺ𣿡
ǰҲܺãʮ׽ĺãڵĽ㡭Ǹһĸоڷ˵⻰ʱ΢΢Щ
ʱڷı飬ѩЩ㶣Ȼԭд飬ȻǼҵУͬԭΪ׽˾ĵܵڷ簡
ϸҲȷڷôֹġ
뵽ѩᶯ˶漴̧ԼЩڷͷ۾Ц㶼ѾˣôǸСһ
ܵ˫ԼͷڷٿȻСѩûͷΪãֻСӲŻᱻͷѾˣЩͬ˲һǼҽļ̳ˣϳеΡ
ʱѩůָỮͷϤϴʱҲůЦݣڷ΢΢һ𣬺Ȼˡ
ǰǻðȻ仯ܴ󣬵֮ʼûиı䰡
ʲôӣĽ㰡
뵽ڷĴһæסѩȥ˵ǶôˣûкúõڳأýˣϽȥҪʲôҸ򣡡
ڷͻĻһѩΣȻȴ
ðԭҸһõļͥʲôأ
ܿ㵽Ľ巵˫޴ˣһ磬λ˱ڼ˵Ĵӵ֮°ݹ棬Ϊѩڷ粢ֱϵˣֻܹΧصš
ѩǷȺǲɵϹ˹ٿȻתڷ磬ʵʿǾеʱ򣬶Ҫ棬Ѱλıӣĵ;ܹһ˳ͬڰʦʱ˫޴ʱѧϰյʱ򣬻ҪȥʮشʱҲҪһ棬˳Щܹ˳˳ɵĲ࣬ݵˡ
ڷתۿѩɵЦЦ˵ںЩأô࣬չ˵˵ˣݹ֮󣬾һܹһ˳ӿĪ⣬˭֪һ̻ᷢЩʲô
ϲӣɲҪ˵Щɥѩһεؿڷ˵




375 粨
 

ԣڷЦſѩȻܹõġ
ڷϵЦݣѩҲЦ漴ŤͷȥǷ֮󣬱ҪռҵĽˣʱѩڷҲҪǰռҡ
ڷַ˴ָ棬ʶңȻ󵭵˵׺͸׸׼һݺһδ͸ء
ѩЦ˵
󣬱ռҵĳӭĽ磬ȵռ֮˫޴䣬һбӦýеʮ˳Ȼеһʱ򣬱ͻȻ
лʦ𡪡
˾ǵŸһ£Ȼ֮һռҳ˵ĴǷ
Ľ磬ҳ
֮˫޴ϵ˶һ漴ŤͷǸ˹ȥֻһŭվſڣбһŮӵʬ壬һ˫۾ݺݵضǱ˴ӵŵĺۼĽ硣
ѩתͷȥڿʱüһ塣
ռĽݼڿͻȻֵʱϵıҲʮ־ȡ
ĽתڿʱһĨɻ
ѩĿ⻺ƣڿбŵǾʬʱٿȻһ
Ľ磬ݶŮˣбĽ磬еķŭмżֱʹ̧˲߽ռҡ
ʱⷬռܵرˣ϶Ҫһ䣬󣬾ܹƻ˴˴ε
ţռվеվסѾռҳ̤ռҰ벽ǰߵĻݹҲˣ
۰Լĸ׿оȻ˵ĻһĨʧҲͣԼĽŲԾֱͦվǷһ˫ӽضǰĽ硣
ҿ̤ռҵĴţǽգĽ籨ġһ˵
ˣҶĽСϲӣڴ˷ռ˽ϳȥĽ
ұ֮ʲôԹ𣿡Ľüͷ塣
ڳصǶʼ׷
Ľµеŭ˼㣬˵ʲôԹԼ֪ôʬҵĻûʲô˵ģѵľͲеͲΪԼΪе߳𣿣
ԣĽɻˣüͷ㵽˵Щʲô
Ľ磬ҶѾ뿪ռңҲͬպ̤ռҰ벽㾹ȻһҪϾɱ˳Ҳڵʱɱ䣬ھȻİõףҾҪ˶֪Ŀ񶾵Ůˣħʲô!ŽеҾҲҪΪ䱨Ľ磬
˵֮󣬱㽫еŵ˵ϣȻὣĽķȥ
˵ɫʱһ䣬һ̱ոǽȥֱֻƬ̵Ĺ򣬱㱻Ʒ˵ϡ
ҧҧ̧ͷǰĽ磬ǳ޵˵ڴ⵽ӦȻҵ㣬ú
㻹ʲôѵýĽݼҵŮǺòôʱĽɺͻȻ˳еһ˫ۿ̼
δϵĽɺͻȻҲ΢΢㶣ָֻܿǸ޲ó˵ı飬سĽɺ˵ҺĽݼҵŮĽݼҺңҪڻǰһţᱻϳոǻɱ䣬ѾѡЭȴŹǣ
ǸĽɺϵʱˮǸŹ˵ϵˣԺĻ俪ʼϵطӿôõһˣȴͬڵģȫͬͺһ
ӦǾ˷ݣЩȫ˰׷ѡ
Ҵǰոȥˣ˵ҪԶԶһģֳһ䣬Լģú룬˭˭ĽɺûԹһΣһ䣬ֻܹáɽҽϲӣȴܹ֣ŹĽݼҺòãӴ㣬Ҳ˺Ľݼҵ˺𣿡
Ľɱ䣡ɴһ˫۾Ľɺе
ҽ㲻ĽɺӦ˹ȥɤ΢΢Щ˻ơ
ĽɺģĽü壬漴ĽɺԼȻһ˵ڵҿʮֿ϶ظ㣬ôҺ֪飬ҲûȥɱȻǰĻҶ˵ģȴ㲢ûʲôִ֪ɺ㣬м꣬ûбոϳȥеǸŮ˭ҴӲں




376 
 

Ľֳֻ֮һĨ̵ЦŵΪҹĽɺ㱨˵ӲںΪҪɱ䣡
Ҷ˵޹أĽüͷøˡ
ԣһ䣬ŽеΪд֣
Ļ£Ľ΢΢˶漴˵ʲôҵ֣
ڻһ֪ӣӴָȡһöԼע˽ȥִֻз˳Ư˰С
ո磬ҵʱղˣҹˣҲûа취һӰֻǿϧֻˣܹ»صռңܹȢո磬ټˡ
˿֮һĮؿĽ磬˵ǸѵôĽ磬һ񶾵˰
⡭ô£Ҹûȥҹ䰡Ľһã
ѩüҲ壬Ŀķ˹ȥеɻˡ
˽⣬ˣǸܻΪȥģ϶ɱģȻɱǱǱɱĽݼҺռҶȥɱ䣬ɱ֮ԣҪ޻Ľ磬Ǻ⣿
ҽɱˣʱĽɺ˳˵öαģΪĽݼ㶪ռҴӵλãɱ䣬α޻ҽ㣡
һ£һƬ䣬ĽɺֵĮ˵ҰŮˣΪ뿪ռңôܻɱ
㣬ĽɺһĶĽԲԣǣһ֪˻ΪĽݼҶôأû뵽ĽݼҵŮһһĺվ㲻ȡǵ䱨ҲҪе֪Ľݼҵļҽʲôӵģֽе
ֱǸĽһŭؽе
һԣ֮ⷬĽɺɫԵһ󲻶ԡ
ֻĿٿȻնʲô鶼ûˣϢҲ仯
ѩĿŸոմ˻תͷȥĽĽɺķ򣬱һƳһĿͽضĽɺϡ
ΪʱĽɺһźɫԶƯţʱŵĽɺĿͣ򿪣·Ҫ˵ʲô
ɫѩʮ죬·һ㣬ȻΧ˷·ûзһܹɫ˾ֻһ
ѩʱ뵽˵Ļľ۾ܹ˫۾һͬʱһħ֣Ҳܹһۿ
ˣħ
뵽ʱѩȻλվĶڷҲ΢΢һ㶡
ѩĽɺķüͷ
ѵ˵ʱڳ˵УԹĽɺħżľӵⲻӦðҲͬĽɺദ˼գûϷħĺۼҲûо״̬ʲôԾİ
ѩɻŵʱֻĽɺص
вһ仰ΧĺʼԽԽҪһ
ˣѩɫ˲һ䣬ȻȻĽɺķȥ߽еĽɺͣ£
һ̣źȫĽɺֻĽɺϢ˲һ䣬˫Ŀ˲˺ɫȻѩķȥ
һɱѩæһ˹ȥȻֻһ̣Ľɺбһѳٴ˹
ת֮죬ڳ˲ɶסˣع֮һѩķ˹ȥѩǿǼҵǧ𰡣һʮֱеĵӣ˭ܹǰˢһˢӡ֣ǿɾһ˰
ȻʱĽɺħ壬Ҳڣʱ˵֮ºܿ㱻Ʒˡ
ѩأĿ⿴ǱƷ˵ĽɺһĨǡ
ĽݼҵǧôͻȻͷ˰
Ҳ֪ķҪʲôأ˵Ľݼҷ黹ͦġ
Χ˵Ļѩü壬漴ڵɺÿ̫ˣˣȥϢ
ѩ֮󣬱ռҵĽɺȥˣ뿪֮ѩ̧ͷ˸ߴĽݼռķֻӶıʻʮֵľȡ
ˣѩǰλ˵˾ˣ壬úմӴϲӣǽµȹɣ˫޴Ҫġ




377 ħ
 

ռĽݼҲѩ˵Ļеλ£˫޴ֽȥ
Ҳտڲոˡ
ѩҲ»صԼλϣĽ
ԭƻŵ뿪ܻҪͣһʱˣĽɺʱѾˣ˫޴һɢѩѯ˸ȥ˹ѺĽɺķ䡣
ſŵһѩæǴС㡣
ѩǵ˵ͷŻ˵ҽȥɺãţκ˽
ǡЩæӦȻѩĽݼһռҵˣҵļмӣҲû˸Υ
ѩɨһۣ漴߽ȥ
ѺĽɺߺܰһ뵽棬ѩüı㲻壬漴ԼĴָȡһҹ
нѩſĽӰ
ֻĽɺȻڽļֱͦģһ˫۾ضѩķʵѩ߽ʱѾˡ
Ľɺ˫ɭɭӣѩ̾һ
ҲĽɺеԹô󣬵ʱӣӦþɡ
ĽɺضѩԾǰ𺣬֪Щʲô
ʱѩܹħڻδȥΪҲףһԼȥˣпܻᱻѩץס
ѩĽɺķ˹ȥҹŵһԵ棬һĽɺеӵĸ
ǰ״վѩӿĽɺ˵Ľɺɻ֪˭
ԣĽɺ̧ԼͷѩӣʱӰ棬ƽһ˿ĸоǳĬ˰Σ󻺻˵ѩ㡣
Ľɺͷֱûһ˿飬ѩû뵽龰ᷢĽɺϣΪǰöҶôʱ䣬ħ޷˵ǣܹЩģȷĽɺԼǱԹ֧ŵĽɺ
ѩԾɵùĽɺԾûгηı飬ѩδ˼ž˵֪ʮֺղӦ
ҪɱĽɺѩ˵
ԣѩͣ˰Σŵ㲻ɱڵĵӣϲմȾ޹֮˵Ѫգ㲻ܹԼԹң֪𣿡
ҡѩ˵Ļ֮ĽɺٿȻһ˿ãü壬Ȼһ̺ڵħͬѩԿһ㣬ֻĽɺʹԼͷٴ̧ͷѩʱָֻǰƽһЩԹޡ
ҪɱĽɺظ
ڱħƻˣбֻʣԹͳޣĽɺЩѹǧҪԼĺڵ鰡ѩĽɺжһĨ
ȻʱĽɺԾɲΪĿʼͣѩϣſڵҪɱ
ĽɺĻ£ѩͣеһ˿ҲȥˣȻһ
ѩĻŸո˵꣬㿴һźĽɺӡôһ£Ҳֻһ£æ˽ȥ
ǰѩһĨãŷִӴָȡ˸ͼ
ϹƯѵܣɫƯڰУתţһӴͼɢϽâĽɺɫʱ䣬æ·ʮηһ˫ֵԼǰ赲ŸͼĹâ
Ϊͼĳ֣ĽɺӡôźҲʼˡ
ͼзԣЩа֮ǿơ
ˣѩһ̧еɵزĽɺ˫֣ȻüĴ

Ľɺɵһ̧۶ѩ˫Ŀڿ˫۵ֵһ˿ʱײһ˿ҡ
ĽɺԾ˵仰
ѩеԾɵüĴ촽һֻ֮ͼϽâ˲ʢֱӽüĵźƸ
Ҫ㣬ҪĽɺ˲ˣææҵҪѩеѡ
ѩһ˹ȥĽɺոֱ̧㽩˰У΢΢һ
Ǻܺ±㰡
һ̣źƱѩ֮±Ľɺ˳ȻֱӱѵС
ħĽɺɫһףε˹ȥ




378 
 

Ľɺֱֱһȥѩ΢΢̧֣һ˹ȥĽɺ建˵ϡ
һеѩԼеĸͼ⣬ֻźԾ˼±ȫϽɫĹâڸסˣһͼ±ս˴ָС
ѩߵԣҹȻŷŵķȥ
ո߳˷ţѩ̧ڷ˫ɻ۾
ˣѩ΢΢˶漴ݵ߳صȻߵڷǰʵôˣ
ԣڷգգ漴˵մֳ֮ǰ㣬ЩĲ½㡣
ѩĴ䣬£ǻȥɡ
ѩģڷ΢΢㶣漴һѩ
·ϣѩ̧ͷ˿ɫ漴˵̫ϾҪɽ˰һܹˡ
㣿ڷдһ˿ȡ
ԣѩŤͷȥ˸Լڷ磬ʵôˣ
ڷ΢΢˶漴˵֮ǰ˵黹ûŪʱ뿪ô˵ϾͿˣ
ڷ˵ĻѩЦЦشΪѾŪˡ
ڷ΢΢һ
ѾȥǸˣȷʵǱĽݼҵɱĲ٣ֻ˲Ľ磬ǡĽɺѩ˵ҲĽɺԸģΪһдҲǱ˹ƻ˶ѡ
˹ƻʲô˹ƻڷʵ
ѩεЦЦ漴˵Լ
ԣڷӵãˣԭѩͻãһͣǸûͷˡ
ˣѩĴûٶ˵Щʲôֱǰȥ˵Ҫֽʣö֮뿪ҲУҪ;˾˵һġ
áڷҲû׷ʣ˵ͷ˵
˫޴һ˾Ͷɢˣ뿪ո뿪õͷסҲ˿ͷһֱҹֻ֮ʣλ͸ԵķˣĽһˡ
һλ˵ʱгƬ̣Ľݼڴž
ոôǿȻסһ˽£ռ⾿ĻⰡĽݼ˵
ԣռæ˵Ľ֣֮£͵治Ľ𣿡
Ů飡Ľݼæ
֮УĽɫҲ΢΢˱䡣
֤أռ˵ڿ˵ǱĽݼҵɱģóǰ飬ôأ
ռո£һ˹Ľɺѹˣ˵ЩҪ
Ĵ󣬴˵ı鶼΢΢һ䣬ռ㿪˵Ǿͽɡ
һʱ䣬Ľɺ˴֮УһۣȻԼͷ
ʲôҪ˵أռʵ
ԣĽɺʹŵͷ£գգ漴ڵ䡭ɱġ
ѹ֮󣬱Լ飬ЩħĹĶ֮µĴ¡
֮е˶סˡ
ʲôɺ֪֪Լ˵ʲôĽæе
Ľɺ̧ͷĽķеҲŲͣز
㡭㡭Ľɺ͵ͽе
ɺ֪֪Լղ˵Щʲôڻûѹ𣿡Ľʵ
ĽӣĽɺ˫˲һ̱ͻȻĽ㡭ҡҶԲ㣬ҵвöԹװĽ㣬Ҳú㡭
Ľ羪һ£ؿĽɺü˵ʲô
ҡҡĽɺͷ۵һƬ˵ɱģдģҵǺǸŮ˺ͽ㲻٣һǷŲ
ԡĽüøˣЩĶ𣿡
Ľ֮ĽɺĬƬ̣Ȼ˵ͷ
Ľݼɫʱһ䣬Ľɺ˵ɺôأ
ԣĽɺۿˣ˵Ҳ֪ΪʲôЩҵһֱиڲͣعĶң޵طŴҵĳޣȻЩ֮ҵʮֵĺڣҡҲ֪Լôˡ
Ľɺ˵ĻĽݼ΢΢һ漴ʵʲô˹Ķ㣿
ԣĽɺҡҡͷ˵Ҳ֪ǹǿҿҵϣÿαǹʱҶܹоԼʮǿ󡭡




379 ԭ
 

ˣĽݼüͷøˣֽʵڿɻǹڣ
ĽݼŸ£ռһ˵ǸŮǳĺôһϷǽɱ˼޻Լ׽㣬ʹ˫޴䣬󵹻еζжռҵϣôֶѾҵˣֱĪеһ˵Ľݼռҵ˶ɵô
ռĻ£ĽݼɫҲ΢΢һոĽɺѾ׿ڳԼɱˣûǱҲûн˫޴䱻ƻһˣô˵ҲĽݼռòץĶ̴ȻҪúüһġ
뵽Ľݼ㿴Ľɺʵɺո˵ǹصȷ𣿡
Ľɺԥص˵ͷ˵ģԴӻص˼ұһֱܹܵǹĴڣҾûʲôģԽǿˣһֱûи߼ˣ˽Ľҡ
ĽɺĬҧŴ꣬һƬھΡ
ӣռҪټϼ䣬Ȼִһ
ĽݼǼҴСͶѾˣǴСһţ˵Ľݼĵšһⱻľʢŵţ˵Ľݼǰ
ˣĽݼֱǷŵģϵı飬ҲʱŶֱ䡣
ſ֮Ľݼ̧۾һĽɺķ
ռҲɻΪһžȻĽݼӣһǷű㱻ֱӵݵǰ
ԼǰţռҲɻ˹
Ľݼڳһۣ˹ڵϵĽɺȻ󿪿˵ѩ˵ˣܲϹƻĶһʮֺĹƳ棬ѾȡˣȥɱлΪ㿪ѣؾвСıֹƳģܹ޷ŴеԹ˳ɥʧȥЩ飬Ȼɱģ޻ҲģıĲģһΪ˵ˣϣǿԭµЩЩ£ͬʱҲϣܹеԹĪҪˣҲԼ
ĽݼĻ£ĽɺٿȻһ£漴̧ͷһԻؿĽݼ
֮󻹼ǵѩȥʱ飬Լѩǹɲüȡ顣
ΪǱȻʮģʱıǰĮҲʮֵη塣
ȴû뵽Ǳ㾹Ϊ˵
ⷽռѩ֮Ҳûʲô˵ˡ
Ȼѩ˼ҲӦٳѿ֮ˣϾڵռҺĽݼҲ׵ĹϵѩݵλܸߣĬĬͬĺá
֮ռ˵Ҳûʲôʧֻˡ
ռ̾һȻֿĽɺڵȻǹƳ֣ѾˣҲǺһ
Ľɺжһ˿֣̿λԭˣвɵöһɬһ̧̱ͷĽķ򣬳ĬƬ̺˵㣬ҡҶԲ㡭
ĽɺĵǸĽ粻ɵЦЦ漴ǰȥڵϵ漴˵ɵãҵãҴûйֹ㣬Ҳ֪֮ǰжôҪҽҪ޸Ϣ֮ЩԹ㲻㡣
㡭Ľɺ̧ͷһᣬۿбоӨ˳
ĽεЦЦ漴Ľɺ˻˵㲻ġ
ĽɺиӵĻںˣæرסĽ硣
巿ŴʱǰһĻǲɵ
ĽʮнŮӣпȣܹȢŮӣҲһ֮ϲ°ɡ
ڵ·ϣѩʱʱ˾ӦѾյµǷˣܹΪĽɺҲֻЩˣѵûһμңһӦҪģڷ絹ǲͣʱ䣬Щȥˡ
ҹɫţ¹ƽĺϣŵͳѹֵķΧϻһʮֺصƣ·ڲϵ³Ҫѹںһ㡣
жõһľϣкһŽŵɢĸָ㣬һŴֻӡ
ԣЦЦ漴˵Ϳˣǽջ񲻴ȥϽЩˣ׼ٵʯʯȥԺõģ
˵ҪԼȥԷСк˷æ˵ǵҪȥóԷʯͷǶȥóԹˣ




380 Ϲ
 

ãǾȥãӵЦ˵
ǣ˵˵ЦЦģȫȻ֪ʱƽĺѾӿˡ
Ȼ֮䣬ȻҡӶʱʧɫæǿԼȶȻľ澹Ǳʲôץסһ㣬ֱӶԭزǰУ˴磬ľҡҡ׹֨ѽ֨ѽ죬·Ҫһ㡣
ʲôˣкûס˲ɵľ֮ϣϵήҵһ·ָֻ˾񣬽˺ˮС
кĸеΪģʱԼĶӵ˴ϣʱѾ޷ȶסľ
к¾ǻ㣬ʱľһкҲǴ󺣻ȥ
кһȣæе
Ӽˣɫʱһ䣬æһֻס»кȻΪӵһ֮ľûܹȶסֱ㸲кҲһͬ˺С

ҽˮû
һʱ󣬺ˮƽֹһʱ䣬ˮһһСˣǻʪģûһ˿˿ڣؿҲûкˣһһСӰǰľ˵Цĸӡ
ɲǼ䣬ͬʱ˫ۣȻǵ˫ۿն񣬹õʱ䣬شɳ̲ϵˮǸɲһڲͣš
ǸովҪķȥʱһ˲ǵķ˹ɵǰ㻯һŽɫĴǶԸ˲צҪͻŽɫĴȻʮֵļ̣ƾô˺ҧ޷ͻơ
ţԶһӰһѩ׵ɮ¼е黹ԼԼɢŽ⣬޳ȵ֮󣬿ǰŵӰÿüֻ૵ˣѾǽյˡ
˵ţ޳ĿŴȥֻԾɷƽ˾ϵԾڲϵظţס¹⣬ڴ֮󺣳װ
޳̾˿漴ջԼĿ˴ʱԾɱԼĽŵĸӶˣһĨˣȻһӣֻǽͬһǣһ㣬һƯ޳һɽµķȥҲظ
ڣѩڷѾһӵʱˣЩʱѩϧʱǺͣسԼڵƿȻΪٲǰһⲻɵ
գѩǺȻɫȻ֮һ̱ѹХ·Ҫӣȴֳٳûһˮ
ˣѩٿȻվͷա
ļѰӣҪˡ
ѩļһԷٶķķƮȥٿȻһĨâһæ˳ģȻķķȥ
ͬʱţִ⣬峤ļλҲͬʱķķȥ˵ֻ֮޻Ѿڴ˵ˣڼ֮΢΢˶
ţǶϡѩ΢Щʱ˼֮æʵ
ԣתѩ׺һ˿ˣǼ˶ٵ棬ʱļҲ΢΢Щ˵ֻǳѩ˵ͷ
ˣѩӵĽż˷ȵķһ̣ͬʱһ˱ŷȵķȥˡ
˷֮ɫܿľתˣһͻȻ֮ۡķ˹ȥ֮ѩɰľѵǻ񾳽𣬿ֻһܹʮԼӣѩɵһϴӻڵԲľ绹֪ҪܶٵףԽԽǿǶôֲ
ǣ˴ǳɹ˵ĻôУǶϵΪˣϼΪڴһʱϵ콣Ҳ޷Խˡ
ȻʱļҲͬѩ뵽һȥˣڴĹâ
һ˲£̻һԼߵѩסΪΪ㹻ߣĻֵܹ׵ĲǼ֪ѩһǱֱӽסˡ
ˣѩ΢΢˶ٿȻڶѩæǸ˹ȥ
ȴŵ˶񣬽ۡ©һֻᷢʣķۡԾʮֵһǰı֣Ƕ׵ֶΣһʮ£ǱȻѺۡ




381 ͻ
 

ʮʮʮģѩŵţȻеġʮġ£ϵǸʮĵ׵Ĵݲͬ˲ѡ
ǱֵѣѩҲ
ʮʱһȫɢŰ׹ĶȻƮ˰У׵綼ԼϣȻʮʮߵʮ˵Ҳ䵽ǶϣڵʮŵʱǶҲ׵Ĵݻ»Ϊ촷ۡ
ѩΪΪԽߣʿҪ࣬һЩʿͨһЩǿΪԼֵףʱΪԼֵס
ǰֽѩɿʵţһжٵ
ԣŵ΢΢˶漴˵٣һʮĵҲ˶ʮˡ
ˣѩլķеĵĲ࣬ڣլҲ׵УΪڵѾǲɢˣԲû
ǰһƬ浱УһԼԼ˽ɫĹâΪһѷţ˲ܿˡ
ǽһֽǽɫıϣǱֶûһ˿Ҫѵĺۼ
ĵһϣȵ˰ʱĴѾΨȵϷѹһƣѩһϵףʱҲ˵ʮΪ׵ԽԽ󣬴ʱļѾѩ˿˼ʮס
䡪һ죬ʮһʱԭĸլѾΪ촷ۣϵҲ˳һҹףϵĽⱣҲʧˣڵȫԼ
ѩһ϶ûкۣǵһΣôǿ֮뵽ԺԼᵤʱҲӭףбЩƽ
֮·ѣȷѡ
ʮʮ
ڵһףѩһؿ֮еĶϡ
ʱϵѾ˿ˣԭĳҲɢͷԾڲͣ
һĺĿĵĵԭֱͦҲ˵ϣгһӣϷƿʼɢڵһԵŶϵķӿȥϵ˿ۿɼٶţһ̣ȵ黨ϤţǴһϷ©ȵϷۼ˰ڵǶõؽһ︴ա
ѩʱ̧ͷһĨϲãͬʱڳλǵҲ˼Цݣֹһʱ䣬۾и֪һ㣬Ŀ˹
źͼλϵĵ֮ڵ飬漴Ŀ⵭طǱŻߵѩһĨºͣ漴վӣ˵ķ˹
ʦ֡˹̲ס˵
ϳ˵ͷ漴ѩʲôû˵ȴһΪ˵ͷʾϿɵصΪ˳
ԣѩ΢΢˶漴˵˵ٳٲܹͻڵƿѾͣˡ
˳Ȼϵ仰Ȼ㿪ʼͬ˵˻
ܹͻƿ뵽ԲΪڵ˶ʮָ˵ġ
ѩգգ漴ǻ
ܹͻƵԲϢܿʹ磬ߴŵеĵλӵȹˣŶϳΪĿǰ֪ĵ֮г볤Ϊߵ˵ϢĴһϢҲŴˣǱǵöʮᷳѩʱȻΪ˶ϱӻŵˣǸӵĲѩˡ
գѩڷȵŶϵĽ̵Ȼһ˹˵ϣɽʥ޳
ԣͣ漴ǸӣɽµʥӣǱɡ
ǡǵӦˣּҴҵܻȥˡ
ڣѩ˵ǵ۽֮ʱͬ޳֣õķǾɽ±ԭʮֵԶһ޳Ϊ콣ڵ۽ᣬֻǲ֪һΪ˺¡
ϵ΢΢˶漴˵ʥ󣬲뿪ɽ£һΣɽ³⡣
ϸոͻƵ˻Բľ磬ﵽ˾ĵزĳһˣһʱ뵽ҲΪ档




382 濩
 

ѩͶϱţʥ޳Ѿ˽޳ǹڿѩҲڵʱеûйľȣ΢ЦҲͬѩк
Ͽʥ޳˵˴ʥǰѰɽгʲô飿
ԣ޳ü֮ҲһǳĬĬ̾˿Ȼ˵ǰ˴γ飬ɽ޷
£ʵ
޳˵߲Ǻ̫ƽÿն뺣鷢ҹǣЩ˺ˮ󲻾ãᱻˮٴγˢʱѾȫʧȥϢԾܹǣԴӵһ¼֮ɽ±˸ɮǰȥȻʦ뵽֮ɽʧȥϵǰȥѰʦҲţס³ʮΣյޣ֮²ǰԭڣ벻곤ǰɽ£æ˴ѡ
ѾõʱˣھȻΣյޣ˴μȻɽѣұһ⡣ϼǺԥرӦ
ԣѩȴ΢΢˶
ȻദʵĻ£ػ²ΪΣһ㣬ѩ硣
Ӧ޳гһ˿ϲ漴˫ֺʮӷǰģ
ȻɽΪѣǱھͳɣѩϵĿ⵭תѩŵҪ汾һͬǰ
ԣѩ΢΢㶣û뵽ϾȻѯԼ˼ع֮㿪ڵѩԸǰȥ
бȨԼ֮Ҳûͻƿȥߣپһµͻơ
ѩĻ֮󣬶Ҳ˵ͷ漴˵á
ʱѩǾ벻ģ֮˿Ӧʥ޳һΪܹԴѩȥһΡ
ûеӣҲûչӣʱѾԼѩˡ
ԭϺΪжϵԵʣֻʮյʱ䣬ֱɽ¡
ɽµΨһܹߴŵķɣеķޣɽµռڻҪŻԻɣڵɮ˸ƺദɮŮӣѩŶϺ޳һ·ۡ
޳˵ģסѾڴˣݻɽµķס֣֮󣬴ɫٵʱ޳ŶϺѩźȥ
ǰ޳˵ÿη¹ʵʱϣԭĴһƬһ¹⽵ںϣǺϴ޹ɥ֮ʱ
ȥߵ·ϣѩǰ޳⶯˶ʵ޳СʦȻϷô飬ɽ¿ѹİǲҪ
ɽѾֹǿˣÿϣܻаĪسںϣפɮȴûзκ쳣޳˵
ԣѩҲ˵ˣܿ죬˱˺ߡ
ʱĴһƬƽڵҹ֮ϣصڸţһ˿һȥûб߼ʡ
Ȼ֮䣬ϴһ磬ϵƿʼ
޳ʱͬ˵Žǵص㣬ʱڸܵҹϵƱ仯֮ͣ
˶ȥ
ֻЩҹ֮ƽ̿¹һ©˳
Ϻ޳¹ı仯ʱѩٿȻһϣ޳Сʦǿ쿴ϣ
ѩ£Ϻ޳æźϿ˹ȥֻ֮ϲ֪κʱһҼ򵥵ĴֻҡҡλεŰʻ
ǰ¹Ѿȫһԣ¹ȫ˺ϣҫҴֻӰϡ
ѩܹǴֻһˣʱлһ̳۾૵濩յִַʣõһ׼üǮ
޳üͷһһǴֻķȥˡ
Ȼ䣬˷籩ˮʼХڰʲôⷽ޳һ㣬һˮǽͻȻ޳ǰסеȥ·
꿩濩յõ϶Ҫͷ
ˮǽǵִ˹
ϵɫٿȻһ䡣
ã
ѩֻ˵ôһ仰һαʧԭأѩٴοʱ򣬶Ѿס޳Ȼȥ




383 ׼
 

ǵˮǽżֱ޳Ͷϵķ˹ʱ޳ҲӦ˹ͶһͬȥǵˮǽһգĴ˺ϣڽ˺ˮ
濩
ǵˮǽ£Ϻ޳ֿԭǴֻķֻֻʱѾˣҲѾӶû˺ˮС
޳ɫ΢΢һ䣬ٴγǰȥӵȻûˡ
ǰһĻϵüͷ̧ͷ˿ҹŵʱ˿̣¹ޱҫںϡ
ѩû׵ǺˮȥֻԶԶؿţܹǴֻ˴ʱѾ˺ˮУ޳˵ģƽ֮ӵ彫ᱻˮƵ
ѩĿֿɳ̲ϣϵƿʼڵĵطۼȥ
ѾƽǼܳһʱŻһССͷĴںϡ
ϴ޳ص˰ϣʱһͷ˹ѩǸ˹ȥֻˮȥ֮ɳ̲϶һʪܵӰԻһ̳ǸոڴǸˡ
ˣѩ΢΢һȻոǸ˹ȥֻſڵϵǸӰ˶ٿȻվһ˫۾ֱֱؿ
ʩ޳ˣæ˹ǰһӵѩǰ˵ҪЩ
޳˵֮󣬷ֱȡһŽǸӵķ˹ȥ
ֱӱסˣ͵˼£ȻһԼǽƱʲôһ㣬˺棬Ҳˡ
ʵ֡ʱѩĿֿգЩƴʱ¾һ𣬽¹ڸһƬƽ˾һУͺǸոյûзһ
ĬƬ֮ѩּ˵ѾˣȴǾȲˡ
˵ţѩĿ⿴Ǹ֮бŵӣϴֻͨյѣҲһ޹֮ˡ
Ȼ֮䣬ѩˣ۵лһ˿âü
Ϊϵˮһ㣿ѩʵ
ԣ޳̾һشɽ»ûвԭ
жʱһؿ˵ֻźķ֮Ŀ⿴Զü˵Ǹ鷳
ǰкθ߼޳Ϸ·Ǿʲôæʵ
ϵĿԾɿųĺ棬͵˵ղų޵ϢϢȴ⣬ҲΪ޷ж
Ͽа취Ը޳˵ϺѾãʱֹĻֻ»и޹ɥ
ԣϵһâ漴˵ѡ
϶˵ô
˵̸ѩⲻɶ˶
׼գȻ뺣һ̽ϵ˵漴̧һӣһε㽫ɳ̲סˣ˵ЩЩ޷ˣֻܹάʱ䣬ǻûл
˵ţ΢΢˶
ѩԥ˰Σ˿̼˵ĻҲһƾΪܹò׼ѾܺˣѵǺĶľôô
ϣͬһȥѩǿ˵˳
ɡϼûԥֱһڷ漴ѩ˵ɽкţǺĶܹԸģȥ˷Ǹ׸
ԣѩҲû˵ֻǵص˵ͷ
ղٷˣǻȥɡϵ˵֮󣬱תɽµķȥ
ڣִ⣬꣬ˮسɡִõ棬ȻŴˣ߳һǱŮӰ
½ϻһˣϴɵģִܷ֮ҲһֱٳûϣʱһѾ಻·Ҳƿ˴ССĿӣ¶Ϻ˵˺ۣԭ䰮ĳʱҲ˳ͷӣû˻ὫǰǱŮӺ͵Ǹ½ϻϵһ
½ϻҲƵִܳõĴţ˱УΪʱѾʹˣֻƬ̵Ĺ˱Ѿʪˣˮִδϵ˿棬۵죬æס۵һ˿ڣȻһ̽һײһɾĻС
½ϻ΢΢һüĽ壬漴ûؽеʲôˣû۾𣿡
˵ţ½ϻ̧ͷߵг˹ˮʱһ£漴׳һ˿Թޡ




384 ˵ϾͶ
 

Ŵʱ½ϻģˮĲһۣæ˵ϻˣڴȥ
ˮĻû£½ϻƿӣȥ
ˮȻֹ½ϻеӰһį
лǺģûܹסûܹ𡭡
ҲԼĿ԰
Ƭ̵ʱ󣬹ˮһ·ˮȥеɡ½ϻͷϣΪнţҲԼڵͷˮҲֻƬ̵ʱ䣬Ҳʪˡ
½ϻбһڸԼɡĹˮһĨͷ漴˵ʲô
ؼҰϻ½ϻڿ˵ˣȻΪ˵ԵʣЩɬЩֻùˮӵھκ
Լûб£ûܹס½ϻġ
Ȼ˵Ļ֮½ϻȴȻͣס˽Ųת˹ˮ
ˣˮ΢΢㶣½ϻüͷţһ˫۾ֱֱص·ʮģ
ôˣϻˮ㶵ʵ
ڣ½ϻüͷøˣڣоջ𣺡ңˮһм𣿡
½ϻ˵Ļ󣬹ˮ׵شסˡ
Щ½ϻۣŵţŵĺ嵽Ʒ壬ֱȥ֮󻹱ŵˣʵټ
ˮֻ㶵Ĳ˵½ϻͲôõʱӵĲˣݺݵصһ֮󣬱ǰȥˡ
½ϻ뿪ˮæɡ׷е˵ԭ·סĵطѾ˸ɨˣΪȸѾ뵽Ʒˣԭ˵ԺӴʱֻһסҲ徲ڣֶЩϲСǣ²һ㰲סţеˣҾͳȥ㡭
㹻ˣˮĻû˵꣬½ϻͣס˽Ųе˫۾ΪʱҲЩ΢죬˵ˮѾûмˣûˣ
ǰʮϤף½ϻٿȻһʧ񣬲ɵԼϱӵʱ򣬻ͬ׳Ϧദ˵˵ЦЦЯһͬ
ʱǣ޶ɪ
Ȼڵ龳УȴһƬɵЦһſ˵ڵһжǴǰˣʵӲһãҲͺǴһˣ͸ñˡ
˵ʱ򣬿ˮɻ½ϻգգ۾漴һԣŵ˵ˮҲҪˣȻԵйڶҲûʲôϧˣҷŹ㣬Ҳپң·죬ǸһߣӴ˺㻹Ŵӣ½ϻȥҸ飬ǲнˡ
ϻ˵ЩʲôˮɫٿȻͱˣһŵؿ½ϻ׵㺿ʼ½ϻ˵ϾͶ𣿵һҵ㣬һپҲ㣬Ϊ˶ٵ飬ڵˣҪ˦𣿣
ϱǷҵģ½ϻ˫ĿԲɵؿŹˮҧҧ˵ϱӵӣڵ״ƽôʹ࣬ˮڵֻҴʹ࣬㻹ʲôأ߰ɣҲٿ㡣
½ϻ˵һ仰ʱĵͻȻһ˿ԥ֪ԼϱӶԹˮУǵĸȻᶨΪڵĹˮֻǺǰİһģһףһģһ壬ȴİˡ
Уֻʣһ˹¾սˣˣҲǲѩùģ
Ȼ˵һȴһѵӰ˹ˮϣ½ϻִܿʱ޿̲ڵţʱִͬõ˴½ϻϢִõ޷¸޷ΪЩ̷
ԼһУһա
ǰ½ϻףˮеǰδеķ
½ϻһۣȻС
һΣˮû׷ȥͷһƬ
ʱ½ϻѾ޷ŴȥˣֻȻ·壬ǰֳЩѾˣǶ֪Ǹ˷֮ŮͬҲ֪Ź巽ֶνţȻֺŴӹˮ־壬ʮֵҡ
ҳΪ˵һϳŵڵӣھ۵ӣжʮƲģ½ϻų··ϣյ˲˵İۡ
½ϻЩǽʣһ˿ǸӦϽȥԼⷬǱģϽʰɾȻƽ˱Ц




385 Сʦƹ
 

½ϻؽ뵽ԺܽǰԼķԺĿ⿴˾ӵķ΢΢˶漴ߵ澵ӵǰ
еͷ棬Ǳ
Լģ½ϻȻͲһ£漴ҧء
ػһԽԽǱˡ
Ǿ˿ã½ϻԼʰ֮Ŀ⿴ǱͳһŸǵ彣һĨ漴ݺݵؽ彣˦˵ϡ
ǣһڡ
һıܷۣһվͬڴǰˣⱲӵڴûиʲôŴҲúúÿһ£ǲǸѰµĳ·ˡ
½ϻԼʰ֮Ҳûйˣֱȥŵ˳ֱ뿪ˣԭΪԼֻҪ뵽űԸǣԼһֱڶȥģȫʧȥĻԵͼ
Լøŵĵǿ֮Щŵӵ϶ֵı顣
ı½ϻһ·ѾˣסûбʱŵĵӶҿˣеķŭȻһ˵ôѵǼٵģǿôã
ԣеһæЦ˵ôأ½ʦҪ㿪硣
˵ţǵӱ㽫ŵĽˡ
ǸŵЦӭ½ϻҲ΢һЩҲֱ߳˽磬Ȼ߳һξ֮ȻǷִһС۵
ԭǸŹ˵ֶνŵ½ϻҿҲ˰ʦƯأ
ѽǿ϶ֶˣʲôֶΣ˵Ҳ
ź洫½ϻȭͷ߬ȻıѾûпɽˣ£ǲҪﵢʱ˰ɡ
ţ½ϻ̤ǰȥȫȻ֪ڲԶĵطո鶼һ˿
ҹϣǵԶȥӰϹ˹һâ
Ů˵ᵽһ˿ڲͬϢˣе˼ء
ҹ¹ڴϣѩŶԭɢɢģǺ飬ЩӰˡ
Ȼһţ㿴޳վͥԺУֳһյڳԱ߾ؿ氲ζŵ㡣
ѩŵ޳΢΢˶漴ķ˹΢΢۾˵ôˣСʩôûЪ£
ѩ˹شҲϢҲеƣۡ
ԣ޳ЦЦ漴ʵʩкԼ޷飬˵СɮСɮķ𾭣ܹΪʩ󡣡
ˣѩգգûֱӽ޳ĺ⣬ǿֵһĨɻʵҹ飬ٿˡ
޳˫΢΢䣬˵СɮȥһȥģȴˣСɮú
ҹ飬ȡůҲѩʵ
Сʩ޳Լе쵽ѩǰԾĻӳ޳ɵϣ˵Сʩʮ΢ȴʱ޿̲ǣ˼ͷ
ԣѩٿȻסˡ
Ȼ΢ʱ޿̲ǣԼ˼ͷ
ѩЦһ漴˵Сʦ˵Ļô¡ҲǺ
Сʩоþòƽ飬һ㣬ҹ飬ȡůҲ𣬵ȴһֱţ޷ɢ𣿡޳Ц˵˫۾ܹһһ㡣
ѩ˫۾·Լе¶ܹһ㣬ָоʮֵĲһ̣ѩ޳Ӧʱ͵شһ޳еٿȻͱˣǰĹһʧЦݱ㽩ϡ
Сʦƹ䣿ű֮һ޳ѩ㿪˵
ԣ޳⶯˶漴˵δ
пƽ䣿ѩ˵˶ԣɽÿһεʥӶ½תܵ˵غ;Ǳ˵вĵطСʦбûƽ𣿡
ʩΪҪСɮСɮȻѾˣǱ徻ƽ֮£УС޳æ˵
Ȼδƹ䣬СʦΪҽɴԼòףʲô취ңѩ˵
ԣ޳˳˼С




386 ҿܶ㶯
 

ѩҲ˵˱ĬһƬž
֪˶ã޳ٿȻվѩ֣µ˸漴һ˵ʩǣСɮܽˡ
ԣѩҲ΢΢㶣˵һ䣬ͳˣ
޳ԥƬ̹󣬻ǿѩ˵ʩԸ⽫Լ˵СɮҲ׷ʣбŵĻвá
֪ѩ΢΢˶˵СʦҲδƹɫ䣬֪ʲôǸ飬ͬ˵ǲҲǶţ٣
ѩ˵Ļ޳޷һʱҲʮֵĿգĬ˰˵Сʩϵ⣬Сɮȷûо飬޷Ϊʩ󣬲⣬СɮԸΪʩһౡ֮
޳˵ˣѩգգ漴˵ȻеģСʦҲܹҵΪڻͣڵľ磬Ҽ츳ıʱȴٳٲܹͻƿ뵽벽𵤵ľ磬ҵܵڷʱѾᵤˣСʦΪҽ󣿡
ӦСʩнɣǲеĽ⿪ΪȻǲܹġ޳˵
˵ҵлʲôأѩֽʵ
ԣ޳Ҳ΢΢һ£漴˵ʩеĽᣬСɮܹ֪ʩող˵ϵûн𣿡
ϵ赲Ϊľ˵ĻҵֱӷУֱȥ̸˵ѩǲͬ˵
˵Ļ޳Цѩε˵ʩǺˬ
ѩ⵭һ۳еǣ˵ܹһ徻֮·ضҪ˳
Сʩˡ޳˵뿴ܹԼеϵ⣬Ǳ顣
޳˵һѩ̾һת֮䣬޳ֽˣѩһӣһ˹ȥֽ޳еˡ
ˣ޳㶣ЦЦ˵ʩеĽҲȻһֱڴ˼ȴ׾ٱܹ⿪ġ
׾٣ѩ΢΢˶ֱ㲻ԾԼϴŵͨķ棬ٿȻѩһ޳˵Ķԡ
Ļ֮һ̱㽫ԼһͨķУͷѪһƬ̹
޳ҲǲŷѩŵĶ΢΢һ˵ͷѪɵͨķİСʩܹһ˰ţʵ˰
޳ո£һĽŲ
һ֣ѩ㲻ɵÿķ
ǰ۾ֱԼѩ޳΢΢㶣漴תȥֻǳٲ֪ʱѾԼٿȻһæһһ𾪵ؿˡ
졭ʩɽµĴʮܣôģ޳ɵʵ
ԣǳٵӵɨһ޳Щӡ󣬷·۽ʱҲûж룬ǳپֱѩ⶯˶ʵ۸ˣ㡭
ѩ򴽽ǣǳٻ˵˼Ҫ֤һ顣
Ļ֮󣬱ٿȻǰһߵǳٵǰֱӽסˡ
һ̣ǳٵǾȣ·Ҫһ
ѩһôոտ˵Ļд˿̣ŵĸоΪһ۵ٿȻ
ѩͷؿڣ۾ԼܹܵԼеĽţļӿ죬ġ泩
һɲӿͷոոо䣬ֲˡ
ǰ޳ɫʱһ䣬漴뵽˵۽飬еʱЩǣԭСлţڿڿվöడ
ţ޳ԼĵĬĬ뿪ˡ
ͥԺбֻʣѩǳٶˣԾɾرǳ٣ǳǴһʼĻ޴룬ʱҲóֻǽӿԼ
£ѩ΢΢˶ҧҧԼĴ˵ҿܶ㶯ˡ
ǳٵԺ˫ÿķǡֵ˷ˣ΢΢˲æļ磬ӻƣ˫з·Ծȷϵѩ𣿡




387 黨
 

˫Ҳڸǲס˷ܵķѩĴǲԾ漴˵ͷ˵ȷϹˡ
̫ˡǳǺÿĴѩĿᡣ
ѩҲ֣Լ仰˵֮泩ˡ
ѵǰԼǳٶиоһֱƭԼϲѰһϣվǵֲԼֲ徻ĺС
ֻǳٵĻĿδʲôӡ
ѩлţֻǳٵȻһ漴۾˵Ҹ㿴
˵ţԼĴָȡһöɫ黨黨ѩиϤ
ѩٿȻһ漴̧ǳ˵ҵģ
ǵãڷǳٵʱΪ黨ȥ黨ڷģûһ˿ҲɵĸǣŸָãط黨ͨЩᣬ벻ǳپȻһֱš
ѩеľȣǳٵ׵ЦԽˣúÿЦʱӵĺÿˡ
ѩӶ˶漴ȥҪ黨Ҫȴǳٵ΢΢һܿѩȥ֣Ȼ͵˵黨ҪһӵģҲǡ
£ѩɫ΢΢һ죬΢΢գգ۾˵һûоҪҪһҶ˽ʵ̫ˣҲ֪ݣ֪Ϊʲôӷ絽磬֪ΪʲôֻнڵΪȴԪӤڵ˶ܹܣҸ֪Ϊλħ޵ĹҸ˵ĶĶȫԼ뷨վʲôҶúߵһ𡭡
ѩû£ǳٱĻһ˵ɲԴԼΪĶϲòˡ
ҡѩȻ㶣Ĭ֮һȻ˵ֻ˵ԣϾǸʿҪʲôᱧ̫ĵġ
ԣǳٲɵЦһ̹ǽڷָ̧ѩ°ͣǿ۾˫۾ЩЩڴĹâǳٻ˹ǣ漴˵ķǣԾԣ˵ġ
£ѩ߷ߵصһۡ
Ҳȥħ޵ؽˡǳٽ˵
ԣѩ΢΢㶣æʵΪΣ
㲻𣿡ǳٵüȫȻı顣
ˣѩһĨ֣üͷ˵ܹЩʲô
һܹɶأô㲻Ϊ˲ҹôҪˣѽѽŮ˿治һĿķǰǳһ޹˵
Һ˵ΪˣôѪأѩĹĵؿǳ١
ģǳеЦԽˣ˵˭һ־͹Ͷͱģ
ѩĶһ죬漴е˭˭
ۡǳٲЦ˳漴һѽѩӵ˻ˣұߣȻѾϺô׵ߵ
ΪΣѩգգ
ֻǳٵһâ˵Ϻˣܹ飬ܹõı鶨飬ܹ飬ͷϣҪȥϺѰ㣬ɳá
һ˵ˣѵһѰڵϺϳ⣬򲻿óȻǰȥѩü塣
ԭ𣿡ǳٿѩ⶯˶
ԣѩ˵ͷ˵Ϻ˹£ɽµɮ޷ѰϣŶ˴˵أǰ̽һκŷӦһֻʮΣյĺޣϲҿΪȻﵽ˻Բľ磬Ȼö϶ЩĵĶӦҲΧ֮ڵġ
ǳѩ˵˵֮΢΢ЦЦ漴˵ˣôѵҲҪҵǲĵĻǱϺΣս֮ȥ㡣
ǳһģ·һ޹ǵĴкһ㣬ɵһЦ漴˵ĻסҸո޳ѾˣܹϢǱɽ£콣İĵӣҪϺһء
޷Իʦ£ɽ͡ǳٽ˵ǵûиоκε鷳һɵӣյǰδеĺù




388 
 

ǳģѩҲ˵ĸо
ǡҪȥˡѩ˿ǳ˵
ԣǳٹɵص˵ͷ漴˵ãҽ뿪ɽ£ʽţ콣ڵ塣
˵Ļѩ֮ͷ漴ǳ˫ŵϲӣͣƬ̺˵Ǿ͡
ǳٵٿȻһкԾ
˵֮ѩתԼȥǳٻվԭأؿѩȥȻ֮䣬ǵϸӰڽҪߵǰʱתһۣԼڿæŤͷȥ
ۡǳٲЦ˳˲ŸߵǰĵŤͷ˳ֲɴ
ѩ֮󣬸æŸˣԼո˵ģһգҲܹоԼ˵֮֮ǰҪöˡ
ѩ뵽˷֮ǳ뿪ɽ¡
һѩڴжȹˣڶһȥɽµУ޳ͷסرȴˣЩʱ䣬Ҳˡ
յѩܹоϵ״̬ԵҪǰˣסǹ˸Ȼ˶ϵӷ𣬴˴β곤Ķ飬ɽ¶Ȼǣ˴νϺ벻곤ǧСģ¶ҪԱסԼΪá
ԣϵ˵ͷشסַġ
Ҫͷ곤ϣʦʦ廹ŵĻ볤һҪǡ޳ü䶼Ⱦ˵ǡ
Ҳ޳˵ͷȻ˿ѩŷסֿ˵뺣⼸գλչ˺С嶯ðգλ򲻿뺣
Ŷ˵Ļѩ뵽ԼΪ˴ӱ޿о¶óȻȥ飬˺ϱ˸¿ҲٲҲ˵뺣
ѩһΣ˶˵ϣֲСˣסִġ
סִ磿Ͽѩ΢΢üŵҿɲţʲô˵ˣ⼸㶼úõɽдţĶҲȥ
еļᶨѩҲ޷ٷˡ
ˣסЦЦ漴˵λĸ黹Ǻã곤ҷģƶɮһչ˺Сʩġ
ס׿ڱ֤ˣŷ漴תȥ
ѩŶ뿪ıӰ͵͵̾һ
޳ˣ΢΢˶ʵСʩΪ̾أ
ǺеһͲ򵥣ѩת޳˵λɮΪҲͣǶ˽˺֮ûѶʵЩĶϰ
ڵΪѾ˻Բľ磬ѾʧٵĴϱûܹĹҶḻӦǿӦԵġס˵
ѩɲ˵ǣȻ洫һͨ
ס֣콣ŵǳ
ԣ޳΢΢˶
ǳϢǱ뵽ɽµϢûü߷ס֣ԭ˲곤Ͼͽ˵û뵽ô졣
ܿǳٱһСɮ߽˴
ѩĿ⿴߽ǳ٣һ£㵭ŵɫҲֻʱ򴩲źʣɱ˵ʱѪϵӿɲÿ
ǲѩڿǳٺÿĴȻµĲҲû˿иֱ˷ס֣Ȼ˸ס֣ɽ·˵أɽѣϣܹΪɽ¾ౡ֮
ԣסֵ漴Ц˵ԶϺҲ˵ʩĴģȻʩģǱסڡ
áǳټǺԥһӦ£Ŀһѩ
޳İ£ǳٱסѩԱߵķ䡣
ⷽǳٰٺ˵ʱѩڴδԼ뵽˺һľ磬һֻֽױɵԼǰ
ѩɽµĴмҪȥ
˴ֽףǳٵʶ
֮ѩ΢΢˶漴ſȥһţһĨ±ԼߵС
˿ŵǳתͷᣬ˵ѩ
Լǰţѩ΢΢һ£漴ķ˹ȥʵ˵ʲô
ݼǶЩˣǳ˵ţǣѩ֣ɽŵķȥŵ˳뵹ûʲôÿģЩСǣҼڷʱ򰮳ԵģЩ




389 Ǻ«
 

ǳô˵ѩٿȻܿͻָ漴´ǳǣԼ֣򴽽ǣ漴ǰһǳٲš
ˣǳת΢΢˿Լߵѩ׻һ˿Ц⡣
ͬǳ˵ɽµĴеھżΪһֻôһΣԽյ֣ΪǶǷˣ龰ڷʱ򿴵ӣǰǹĻ䡣
ǺͯǵĻЦϵǸָʳζ
Ǻ«Ǻ«ȻǺ«߽ǳٵ΢漴ѩǰȥǺ«ʵ
ǰ˽òǷʳģǺ«æһ漴˵λλʦɣ
ԣѩ΢΢䣬漴˵һɢްˡ
֪ƾԼǳòʹŴ磬Ⱥпʮ۵ģ˵ֻѰգȻǲŵģ󷽷س
Ȼϸӵ˷æ˵Ӵʦ
ǣæǺ«ݵǳٵУ˵Ǻ«С϶͸λʦģøʯˡ
ôСѩĻû˵ǳٱѾӽʯݵߵС
ǳٵЦЦ漴˵˼ң°ɡ
æţ˵˲ˣǸʦģС϶һƬ⡣
ȻЩΪҲǺͨһģˣʯһҪ¡ǳٽ˵
ԣŽǳٵʯ
ˣǳŴѩǰȥһǺ«ݵϣˣѩҲ˿ûѣǳٵݹǺ«
ԱˣĵطһѩеǺ«֪ͳˣ۾Ծؿǰˣв֪ʱֶһǺ«ѩٿȻ䶯˶æŤͷ˿ԼĶȻתȥվԼԵǳ٣ʵôûԣ
ѩǳٵ΢΢䣬漴˵Ǹġ
ԣѩ΢΢㶣һ̱㽫ԼеǺ«ݵǳٵߣ۾˵㳢һڣĺܺóԵģ
˵Ǻ«ܺóԵʱѩ·貵ǹԾǳٵ಻Ȼһ
ǰǳһģѩϳһĨɻ漴Ǻ«ǰ˻Σ˵Щʲô
ѩո£һǳٵ΢΢һٿȻץסǺ«ԼǰεС֣ԱߵİС
δѩӦֻǳͻȻ΢΢ͷŵıԼĴ꿿˹
ԵһѩٿȻɴ۾
ǳٵĴţעʱæǵգĸоﻯǳٵػصԭأ۾ȵѩһ˵ˣȷܺóԡ
ˣѩ˲оЩЦã΢΢ȣǳٿ˵㡭Ǹɣ
ѩϵı飬ǳٵĴᱧ˱˵ǸǴСϲıǸ
㣡ѩæ̧ͷ˵ǳ٣Ȼ˫аŭֻͨŮӼԼϲке֡
˺ˣȥЩԵģң𣿡ǳٿѩʵ
ѩ˵ͷõ׿Ϻǳüһ䣬漴ɿתȺȥ
ǳ뿪֮ѩſԼûбǳٶǺ«۾΢΢䣬Цһ
ǳٺܿͻˣŴСʳǣЩкеĶԴӻ֮ѩͺٳԵˣһѩĳԳԳԵжȹˡ
ȻصɽµʱѾǰˣص˷еѩæһնδеζҲǻʱģϰѾˣѩһص󣬱Ͻ
ǳٷУƽµմӴָȡһţŸտ˲һ֣Ŀһǽ֮ѩķƮȥ
ǰǳٲɰԼͷ˫ÿķЦ⣬ڻǰ飬ǳٱţҹ͵ĹâӳĲϣԳĺÿ
Ȼ֮䣬ǳٵһضסǰķȻվ




390 ׽
 

ֻѩķ˲仯ǳܹԵظожһ˿⣬һ̣æ߳ȥ̧ͷա
ȻֵҹܹϵؾۼԭʵҹմʱǱ˸һ㣬ס
ǳٵĿֲɵ̧ͷգȻƬ̵Ĺҹ֮ϵЩǱ㶼ۼѩķϿա
ֹһʱ䣬סֺ޳˹޳ȿǳ٣æеӷʩСʩҪᵤˣ
ԣǳٵĿ⵭ɨ˹һۣȻ˵ͷ
ˣ޳΢΢˶ֽ˵գ׽Ҫ˵ǰףֻнᵤܹ׽٣Сʩδ뵽벽𵤵ľ磬ֱӽᵤûйɵĻʮյİ
šǳҲϿɵػشȻֱӾͽ뵽˽ڵľúܶ˶ţǳ׽ҲȷʮֵգЩ˵ͲʲôóȻԽ׽ѩһ
뵽ǳҲЩ
ڵĵȴһسţϿκνŵһڸܵԼɶԼֱӽᵤʱǺԥؾѡ
ȻǰЩż˶Ͻʱʮĵ׵뵽Լ˴νᵤҲҪŵףѩȻЩǸĻǼᶨ
պܿͻȻ֮һ£ű׵ըһױѩķ˹ȥ
ǳ濴ţֻ˲һ֣䶼ǵ׵ֱ˱棬̼һ˿ơ
ڣһײŸ£ѩĶͷϱһ˿ˮǰнܹ׵˴ĽᵤȻԶϽ׻ԲҲʮֵǿģѩ˫Ͼһڶ˱棬һԵƳˣѩҲܹԵظо׵·ͨԼһ㣬˲һ顣
ڷ棬ǳҲһŵؿǰӣΪ׵Եʣ޷Լʶ̽뵽ѩķǳеĵǸӱˡ
ѩᵤֱҪԼᵤʱҪʮ
ɺ޽ֻܹԼܣһֵڶ˵Ĳ㣬ô׵˲ӵı˲㣬򽫻ӵű˵ֵÿϵ˫ģѩĽʹࡣ
ԼţףǳҲֻܹۿѩһ˶ɹѹء
ĵʱѩıӦ飬һֱӴ˷ѩϡ
޷ԼӲף׵·ֱӹᴩһȫľݺݵصѩ̲סʹһ
һֱӴǳٵͷĽŲʶرѩķ俿һǿǵ׻ὫһΧڵ˶ΪҪеٵˣҲɲסԼĽŲѩԽԽá
ѩ֮ǰ˹æȫе۳һСıֽԼ
ڵʱܹоԼľһ׵Ĺʹʼ޷ʧԼڵҲ·Ⱦ׵һ㣬ıִʱϸ΢׵硣
ʹֹһ׵Ѿĵһֵֵס˴룬޷ԼǷܹӵסס
ǵߵѩıһһʱѾˣڰ˵һֲŸպѡ
ֻʣһˣھŵҲһεĽ׵ǿһף
ѩѾûȥˡ
ʯ֮䣬ԺкȻһͷ
Լһף
ѩ֪Լ뷨˵˳ȥܺܶ˻ûĵ˼ǹβžģĶ֮ʿ;ͬҲҪעԼУ˵̫ˣһζȥзעԼĶĻʩʱǳһ˿пԼͨеʿǳЩޣ󲿷ֶʮƳ編޵ģд󲿷ֵһζ׷Լ塣
еĶ֮ҲǸָǧٹ֣ЩõҩЩҩԡЩǵѩȴǾã䲻ǺεȵĶ֮Ȳ׶ĸЧ




391 ᵤ
 

һһЩϡΪԼȴʲôûóֻǻ۾
˽֪ɢ޲ףȴ֪ɢ޵ʽǸӽǰĴǵʽΪû̫Դȥ˺ö֮ģ㽫Լ˿ѷɫޣѩ˵ܹ֤ԼܹԵغɢ޵зʽһһץԼĻᣬԲԼ
ҲãʹҲãȵϻҪ
ҪţҪúûţʵػţҪݵԴԼ
һͻϣһ̷˴ѩھ׵ʧȥ֪ǹʹкľֽʹһһϵţֻ̼飬ѩ˵ȴꡣ
Լȥܹͦһףȴû뵽ʱ趼費ȥ
ʹϮȫе񾭵ʱѩܹܵԼڵľѾȫ׵֮翹ţз·һս˵ζܹڵԼʲôӡ
ƤѾ׵±佹ˣϵ·ȻҲѾ׵ػ֮¡
ڿ϶һһ˿ҵĺˣ
Ϊ棬һ£ҲһƬ棬ǳԼֻ֣һ׳ʧ֮⼴ı仯һǶѷ档
ѩϢֻԾԺġ
ǳֱٿһѷ棬һ˿ҵѩʱɫʱһ죬ȻʱѩǸʮʮСˡ
ǳٵһֱ쵽˶Ȼ뵽ʲôƵģæԼĴָȡһӸѩϣȻϽС˱˻ӷгˡ
ȴû뵽һѩԵɵɵ۾ķ˹
ǳٵʱһ
Ӧò֪Լʲôɡ
ǳ˼ţѩѾԼڵ״΢΢˶
ʱԼǽƵƤ涼׵磬ͺһ⬰㣬ǳٱԼ͸оһЩʲô
Ȼһ̣ѩָоһĵۣԺػȥʱһ䲻֪˵Ļ
ѩˡ
ѩˣܵһ˿Լ̵ϵʱǳٵ΢΢һ漴̧ͷֻһĹȥˣʱϾȻ˷׷Ķëѩɽ²һ㱻һɫ
ǳվԭأԾ̧ͷţٿȻɢȥҲȥΣһĹϵǴεԾһ˲Ǻ貣ҹӸ֮˸ţ
ס̧ͷı仯΢΢˶漴̾СʩĽᵤ𣬵Ƕء
޳΢΢˶漴˱ǳٽڻǳ٣һеʵӷʩСʩû°ɡ
޳۾ǳٵٿȻһæת˸εصס޳ѩߣ££صġ
˵֮ǳٱ㱧ѩһԵĿշȥ˵ֻЩˣҪúգڼ仹λҪ˴š
ǳǷȥıӰסεЦЦ޳ȴһĲ⣬漴˵ס־֮ͨʩסΪСʩһˣ
ˣ޳Ÿո£㱻ǳһڷˡ
޳ԾһĲģǷסֵ˵ʥӲصģλʩὫλСʩκõġ
޳ʱȻЩסֶ˵ˣҲٵˣֿһ󣬱ת뿪ˡ
ѩ֮ǳȻһ漴Լ۾ѩһƬΡ
ԼһˣɵѾͷԼݵ
ǳֱѩ˴ߣŵ֮ǰ΢΢ſԼ֣Ϊѩϴʱ׵ԾţոսѩĴʱҲ˼׵Ū˿ڡ
ε̾˿Ȼһ̣ոոѩϵ·Ϊܲס׵һƬƬ鲼˵ϣѩֳǳٵǰ
һգǳæѩ˴ϣȻ۾һԵıӳϡ
һ֮ǳ۾Ŀ⿴ǰڴϵˣȻ࣬Ծڸǲסٵ
ֻ˳ЩۣƫƫԼԼԼȥһףм˸
ǳε̾һ漴һʼѩˡ




392 
 

ԺУѩ·һΣԼľøӵĿͼͣµǲ֪ʲôָ򣬵ϿպһССĽ𵤣ʥַڲͣתţһٵһʮָЧؽ뵽תΪڵУԼЩСС˿Ҳʮֿٶţ·һʮЩʱһֱԼ棬ûֹذ޸˿ڡ
֪ʲôʱѩڻ۾һ˯Ѿ֪ȥˣٴ۵ʱԼһŴϣ΢΢˶ӣ徹ûиоκʹʮֵ泩ʱŷԼĴʱǳš
ѩ΢΢㶣漴ΪƣѾ˯ڴߵǳ٣΢ȻԼ赹ǰǣæӿ˿ԼϹûһ·ʱĴѾˣȫҲһƤһƤ׹⻬˿ǵļһ㡣
ѩһһɫȹȻԼϣһ֮תǳ١
۾ţģü֮ѾǹɾþɱϢˣֻ㾲ţܹһˡ
ɾһˣ˯˵Ӿ޹ÿ
ɵÿʼЩǳٵĹȥˣ꾿Ƿʲô飬ܹԭӦƽƽڱ˵ɱ
ŨϸĽëѩɻ˻񣬲֪̲סս˿
Ľëúÿǰ꣬ǳһ覴öûС
ѩŵʱ˫ķ۾΢΢˶
ˣѩһҲ΢΢Щԭء
ǳٵĴǲдһƵɤ˰
ԼĶһͷʮֲʵСް㽫ʶ͵һƬ磬㶵صš
ǳֱѩò̧ͷȻ뵽Լոմյôʱ˶ҪˣĶæһ죬æԼλãֻֽű˵лллˡ
˫кƺӰ㿴ϹǳǳЦ⣬һȥѩǳٵã漴ֳѩ࣬ǼҪӣźÿùֵֿ˹ȥ
ѩĺٿȻһ͡
ǳһ˫ӿῪصʲôң
ѩɫһ죬ǰ·Ҫǳ٣еСּˡ
ǰͣ˸ŵӣǳٵĴ䣬漴˵һ£͵Ǳˡ
ѩһ£˫ÿӣ򴽽ǣ漴ǰһǳٵĴϡ
оǳٵü۲һ̱סѩͷ˿ıݣӶ
һɱζӿͷ
֪˶ãǳſѩҲ۾ǰӣǲɫһ졣
ǳٵüһ䣬漴ͷ˵ڸоô˿ڶ𣿡
ǰдһ˿ŵˣѩ˵ͷ漴˵ѾȫˣӦûʲô˿˰ɡ
ˣǳٵӳһ˿ԥƬ̹ѩ˵εǽ׽٣պӤϣҪ׽ٶ֪Ҫε϶ٱԲóȻȥеˣ֪𣿡
ԣѩĴǲ䣬漴˵ްڲǻĺúõ𣿡
Уѩνӣǳٵɫ˲һ˵֪ӣһ·ǺֱײŪԼ˺۲˵γ³çӣͲԼô
ǳеѩٿȻסˣڵҡȻԼġ
պ󲻿ľǳ˵
ѩ㶵ص˵ͷͷڣǳŷ
Ȼѩһæʵˣһ˶ˣ
ʮ졣ǳٻش
ʮ죿ѩɫٿȻһ䣬æסǳٵʵϻûУ
ԣǳ㶣漴ҡҡͷ˵δ
²áѩüͷ
ôˣⷬŵģǳٲɵʵ
ѩ΢˵ǰ˵ˣ֮ڻزĻϲµĽԶʧһû˽磬˻ήٵǵϡ




393 ˵
 

ѩģǳٱ˵ЩɽҲʱںߣȻܻûע⵽ĵطҲûرŵ״
ǶϻûлͬʧƬĻɽµλʦѾʮȥˣûг׽ĻΣһֱˡѩüͷ
ǡȥƬ򿴿ǳԥƬ̺˵
Ļ£ѩǺԥطУ϶ʧƬУҲȥ
ǸطҪȥġǳѩ˵Ļвɻһ˿ů˵
ԣѩ׻һ˿ɻ󣺡ΪΣ
ǳЦЦ漴˵Ҫҵ͸㣬ͿԵؾ쳤
ǳ˵ĻѩЩЦãڵֻǸ˵ڣαôأ
ؾ쳤ǳֻһظĸ֣ѩһʱ侹˵
гĬãȻ֮䣬ѩ˳
һȥ
£ǳٵ΢ǰ˫ã漴䴽˵̫Σˣһȥͺˡ
˵ҪһͬȥЧ𣿡ѩǳ٣ЦҲͬȥҪ˭ͬȥ
Ȼһͬȥġǳæ˵Ȼ˵֮˫֪ѩȦˣǳһΣ֮һ˵ǱһͬȥҶỤȫ
֪ΪΣǳ˵ţѩа겻ɵӿһɰģ·ֻҪǳڵĵطеȻӭж⡣
ǳԼĽᵤʲôӵģ˱һͬȥɽ
סֺ޳ʱмǱסִо
ȷ޳뿪оĶ飬ȻŶ˹
ӷ𣬹ϲʩ׽ڡ޳Ц˵
ˣѩҲ޳˸񣬽˵޳СʦǴ˴ǰʵΪ˺顣
ѩ˵޳΢΢㶣漴˵Сʩк뷨
ҺǳҪȥǺ֮һ̽ѩ˵
Ȼһ£޳ϵıһ䣬æ˵򲻿ɰСʩǺ֮곤ڶûһ˿ϢСʩʩҪ嶯°
ǳ嶯£ѩŵ˼֮ľĶһղϺһնƽϺλʦ䲻İҲ޷ӣ룬϶ûܹĻֻܹ˵ĶΪܸߣ֮ǰΪβǱضԭģܹҵԭȻٶ֢ҩǰһΣӭжأ
ѩ˵Ļ޳ԥһѩ˵ĻЩһƬʵ̫ΣˣҲ곤֮ǰҪչ˺ѩǧ׼Ƭһ
޳ԥģѩֿ˵СʦһǶ룬Ͷ϶̽뵽ǸطûлͷѾ϶ǵĵû⣬һŭ֮ҪǿѺǲʱǰȥȵĻλǰܾˡ
ѩĻ֮޳ٿȻһ䣬漴˵˷ò곤ΣȫΪɽ£ڲ곤Ѿ䲻ˣСɮСʩʩٰװɥ˴Сɮǰȥ
Сʦɽµʥӣպɽ»Ҫ࿿СʦأºֲһᱻںСѩһ˵
ѩ˵޳ĬĬ̾˿˵˵˵ֵĻСɮǱȲλеκһ˵ģ۽֮˶λСɮʶԼʵʶ˶λ˵ĻСɮǰȥˡ
ѩȰ޳ô춼޹ǳٵ΢΢˶漴˵ǲڣЩǵİǸõΣ
ԣ޳΢΢㶡
֪ڱĴطתģһֱţҪÿȥӹ󷨣ھдĴڣÿ춼ôһˣǴһЩǽ䵽ʲô³
޳ԥѩ΢΢
޳Ĭ˰κ̾һ˵λҲʲôĻǱСɮ
޳ʦÿΪҶУҶ˱ȥǳٵ˵
ԣ޳̧ǳһֿۣ˿ѩǳ̾һ漴СɮضҹΪλʩλػϺ֮ģСɮض¼




394 
 

лǳٵ˵ͷ漴ѩ˵߰ɡ
ˣѩ΢΢㶣Ҳû˵Щʲôǳһͬ뿪ɽ¡
Ƕ뿪ıӰ޳̾һ漴ĬĬ˸񣬽ŵӷ𡣡
˷磬δҹδѩǳߵ˺֮󣬺ȻҲһŲ
ѩ΢΢һ˹ȥֻһɫɮ۵޳Ҳ˹
޳ǰ沢ŵӰüĿЦЦ漴˵Сɮǰλʩ⣬
˵ţ޳óһű˿ߴĵķ
ŷǰСɮģס˵֮ϴóҽŷλʩϣܹӶλƽ޳˵
ԣѩü䣬漴˵Ȼǽϴóķ飬СʦˣҪҶ˵ĻǱڷǰΪҶ˸һ𾭰ɡ
޳ѩ˵һεصͷЦЦ˵Сɮоãھϴóʱ򣬶λʩܹСɮһƬ⡣
޳еĳϿңѩҲƾܣ޳ݹö飬ֽ˵ǻ֮ö黹Ҫԭġ
ӷ𡣡޳Цŵһš
ˣѩתͬǳٶһۣ漴˷źжȥ
һʱ䣬󺣷·ʮֿһ㣬˷ˣЩ˵㲻ʲôֻƬ̵Ĺ򣬱ѾǱ˺ˮС
ǰľͻȻӺת˺ˮ֮£˲һ䣬ѩѾһöˮ麬˿УתԱ߿һۣǳٵҲûʲôı顣
Ƕ˱Ÿ·Ǳ˹ȥ
ΧĻԽԽһ̶ȵʱʿ۱㿴ʲôˣʱǳѾųԼʶѩȴԾܹЩΪĴڡ
һ·£֪˶õʱ䣬ѩ΢΢Щͷʱ򣬺ˮȻ
һʮǿһӿ˹ֱӳѩıȻǰٷȥѩɾһ
ǳٵɫ΢΢һ䣬æѩķȥ
ѩ
ⷽѩǸԼʵĴԽѩ΢΢һ漴ŤͷȥԼĶ
һʮӴ㣬ªʱ۾ǰţ·ûвʱԼıǰиˡ
ѩ΢΢㶣漴һֻȥıһţȻαһȥŰǺޡ
ǳһ൲ѩǰ档
ԭΪǺ޲ûвǶ˵ĴڣʱӦþҪ뿪ˣȴû뵽ֱתһ䣬ȻѩǳٵȦ
ô£ѩʵ
ǳٵü壬򴽽û˵ȻҲûп⺣޵Ҫʲô
޲ͣ˵תȦٶԽԽ죬ں׺ȻγһУ˰
ѩҲһ˿棬ȻԼֱ㱻ǳסˡ
⺣Ҫ·ΪԪӤڣ㲻Ķ֣ǧҪɿҡǳ
ԣѩ΢΢˶漴Ҳá
׵ԽԽңһȻŶϯǳٵ΢΢һһֱһֽѩ˻УһܽǶ˰Ȼǳٴǰֱ˹ȥ
ǶҪܣްŵ۾ͻȻˣŶ˴һ
޼ǿҵŶ˳˹ϢصشǳĻ֮ϣֱӽѾɵһߵǸһߡ
Ȼܱţѩоһ˿Ǻ޵Ϣǿžܹη塣
ûмʶԪӤ޵ڸܾбϹ˿ԪӤޣоԪӤں޵Ҫȵͷǿ࣬ǳ٣ܶԸ𡭡
ǳڱƵбԵʱͣһǾͺܻܿᱻ뵽еУʱλûеģǲҶĻ㲻ܵʲô˺Ǻ޽Ƕˣ·ھʲôһ㡣
һ޽˽𵤱ܹΣԣ⺣ޡѩԥ˵
ԣǳٵ΢΢˶漴Խߵ޻αԽ磬ͷδǣԲŲܹΡ
˵ֻһͷǿ׳ı޿а취ˡѩĴ΢΢һ䣬ͷ˵
ѩеɣ֪ΪǳٻһЦ漴ʵʲô취




395 
 

ѩٿȻ漴ǳٵĻˣǳæԼܵķΧʼսѩС
ѩ͵˵Ļһ£ͷʮֲƵ۾˲俴˹бԵˣܲ˵رһˮЮֱŶ˴˹һ̱ѩһ˳סһǳٵֱһ˹ȥǵЮˮֱӴ֮ϣݵشһͨ
ٴγ֮ǰѩǳȻǸ˹ȥ˽׷ԭǵ޴ˮò˵ˮʮִģȻֱӾʹУѩǳҲС
ģڲ֪ʱͻȻʧ˵ˣ޵һ˫㶣漴ԭڵķ˹ȥûע⵽ԼѾеıԵ
ʱ³ֱͣӱǺתȦȦ
ֻ֮ѩתǳ٣ֻǵЦ⡣
ѩ΢΢˶кȻһ뷨
ղû뵽ķӣƾǳٵֻҲֻб׵ˡ
뵽ѩüһʶбǳٵ
ѩ
ǰü۴Ц꣬ѩգգ漴ǵȻ
Ȼ֮䣬һ翵Ӻ
ѩǳ˵ɫ΢΢һ䡣
ڳ衣ѩü壬ǳٴ
ԣǳٵ˵ͷٿȻ΢̧ͷϷ˹ȥ
һ¹ֱֱս˺ˮУǶ˵ϡ
ԭһƬڵĺ磬ʱΪ׵¹ҫһЩʣ¹˴ĸоȴʮֵĺá
Ƭ̵ʱѩܹԵظоΧ·
·һһĹ㣬Щһڲϵζš
ͻȻֵı仯֪ΪΣѩĺȻ
һ̣Ϸһڲ³ĺڵ㣬ڵԽԽԽԽؿˣǺӰһ˵״һˡ
Ӱ³һĸ߶ȣ㲻³ˡ
ĸȻֹĺˮҲ·һ㣬
ʱ·𶨸һһ㡣
ѩü壬Ѿ뵽ˣǸƯϷκӰӦþһβҵ뵽˺ˮе񣬴ʱ¹ʢʱѾˡ
ѩҪӰķιȥʱ򣬺Ȼһĺ׵д˳
Ȼô
ѩٿȻһͬոճһģһ
ѩɻʱ򣬺Ȼ䣬еĹ㶼ϷǸӰ˹ȥȺһǸӰ̼ʳƬ̼ɢȥһɢİ׹ǡ
ǰһУѩٿȻȻ˻ûнֻһѰ׹ǲ³ϸȥԭЩѾɢȥ˵ĹֿʼǶѰ׹ǵķۼȻǶѰ׹ƴճԭȵΡ
Ȼ֮䣬ƴճεĹ̼ǶѰ׹
ǰǸûһ˿
ȥɣȥǵִ˳
λʧѩߵС
ǸѾˡǳٵʶ
Щ¹ҲʧˣָֻһƬڣѩ΢΢˶漴Լĺ׸˹ȥ
ĵطҲ޷
һԣǳס֣漴˵Ҫȥô
ȥѩ˵
ѾܹܵһĶǸˡ
ܹԣӦѾΣҲѾᵤˣǸĻʱӦѾܵǹˣǲ֪ΪΣоǵڲԶˣʼջܲһ˿
ѩûȥǳһͬ·ȥ
ԽǿԽܹ洫
µ˼ɾȴƫƫϲĳˮҫľĺ䶯ɾȴһɤ쳾ĸ
ɾȴƫƫ֣˰
˵ţǵֳ˸תԹ·ܹ뵽˵һ㣬ʹ¡
ǳٵ˫۲֪ʱѩҲǸˡ
Ժ֮иֳǰ飬Ļǰһʱ˿ַ̾·侳һ㣬ǰʹּӱӿͷ֮УѩæסԼĶ䣬ǰһ֡




396 
 

ȻоߵǳٵϢЩ仯ѩæԼ˫ֽסǳٵĶ䡣
⡣
ȻԼ˫ָһŲʱǸִԼĶԭʹоӿͷѩüͷȻǳٶϵ˫ԾûŲ
Ȼ䣬ԼĶҲһ˫ָסˣǸ֮ĵ׵ɬҲȥˡ
ѩҵţ΢΢˶̧ǳ˫峺۾
ֻʱǳٵ˫Ҳ̧Ķ䡣
֪˶ãǵͣţһЦ˹
ѩǳ˸Ե֡
ǵԽˡ
֪ôĶȻǱԶɡ
һ£ˮʼ
Ȼ֮䣬ɫɫ֯ǳ˹ϵ֪жһѩһǳϮȥžԵѹƣӿĺˮǶʹ
ǳйâȻһæǰѺɫͬԿţżؿѩķ
ֻѩƬ̵Ĺ嵽ѩǰʱɫ΢΢ЩףͱѹƵöãҪ˵ԼˣȻһؼҪסʱѩȻʢŨصķϢֱӾڽҫɢˡ
ˣǳȻЩȣҲ΢΢һ
ѩҲһĿȻ俴Լߴŵǿŷ顣
΢΢ȣȻǴɢġ
ˮȻƽ
ˡ洫Բ˼֣һ̣ӿĺˮͬһѩȻź׹ȥ
ѩǳȻе
Ȼ⻰δ£ѩξʧˡ
ѩֻоΧľ¼ٵȥѾ쵽ģˣǰȻԭһƬڱģֹһ·ǳ嵽ײӣˮһתѩһȥ
һ·˺׸ָĶȻǰľɫ˲һ䣬һƵĹǰ
ˮֱǽյĵųȥѩٿȻɴ˫ۣȻڵϵʱưܵĵȻ򿪣һ·һصţˡ
ֱһصŴ򿪣һھ޴Ůǰ
Ůǻɫıɴȹϵ˵ϣŮӵĳ߷ĵдֵĴ棬˫֮£ϸ·ˮһβ¡
Ů˫Ļɫͫؿѩһâ
Ůˣ
ˣ
ŮӺѩͬʱ˵
˵ֻ֮Ůӻɫ֮ͫŭۼһ̻ɫɴݺݵһ˦һǿ󵽿ɱȻڴܵѩ˹Ҫֱӽһ㡣
Ȼǵδ嵽ѩǰ㱻ϵŵǿŷ˽ȥ
ˣŮӵüٿȻһ壬漴ѩϵǿŷ飬ɫһ䡣
˭ģŮӼʵ
ѩؿǰŮӣüҲͬ΢ţûлشǰ⣬ǵ͵˵㾹Ȼˡ
ѩĻ֮Ůӵ΢΢˶漴Ϲ˹ҪˣҾʲô
ŮӵĻ£ѩĿһ漴˫۾ֻƤһŲױ˷ֵĺ룬ˣѩٿȻһ
룬ߣǰƺܸɮ㻯תΪµļǺţԻں˳˾壬ڹƻģԿţУ·ɱ׹
ŮΪˣȻ˵ǰȴ
Ȼ˵ΪҪѵͲ֪ȥ㻹׹𣿡ѩʵ
²űɮ㻯ģһ㶼޸֮ķˣõΣΣֻԼϲһ𣬱ô𣿡Ůҧҧ˵˵ķ飿
˾ϲ𣿡ѩʵ
ϻô࣬ҿǲˣѩֲشԼ⣬Ůӵһ˫Ŀ˲׶
ѩüȴһ漴һˣȻҲҲòϢˡ
㣬вңŮӵʱһ
ѩЦһ漴ұвôˣûв´Ļÿ㣬ɱңңһ֪Ҫ֪飬Ҳɱҡ
㣡Ůϵıһ䣬ѩŭ




397 Ǹ
 

ѩüһĿ֮һʯ̨£Ų˹ȥȻͷŮӵķ򣬵˵ڿǲᶯŭģλǸˣɽЩǰͬ˵ˣĻ˵׼һþȫء
㣬ˣѩ˵ĻŮǱĵı飬˵ҿɴûмĺˣ
ûмҲûаҪǵĻҾţҲǲߵĶԲԣѩЦ˵
Ů侲ؿһѩϵķ飬ΪֹҵΨһͬйϵˣǾԲ׷µġ
ǣŮӵĿֶ˶˵Ǹˣܰң
ǲֵĻȻǿ԰ġѩ
ԣŮӵ΢΢˸һ˵ҲҪİֻҪܹŷ
ϣȻҲὫԼ֪Ķ㣬ڴ֮ǰҵһʡѩ⶯˶
һƬڵУǳٵ˫ĿţƯںˮУȻʶѾƮ˺׵ĸ
ʶǰ̽̽·漴ǳٵһ·ȥ
ǰһƬʱһɫĽ絲ǰ
ⷽưܵĹУѩŮӵ󣬺ȻһУѩٿȻһ
Ѿܹܵ˵Ϣˡ
ǲᶨˣ׾ͻᱻҵĸԻһԻˣǻԲ˶Ҳ׾ٱܹԸģԸոͻȻ֣ǸҲǸ޷ġŮӵ˵ӵɨһѩ
ѩǰŮӣǲһĹǱ棬ѩһ۾Ϳ˱Ķϣæ˹ȥ
ϣ
곤۾ڼѩʱɫ˲һ䣬üͷڱôطҲǾ𣿣
˵ţϱֵ۾Ůӣ˵ŮȥǾԲŹģ
ϵĻ£Ůֱӷ˸ۣûлػ
ϲصģûκΣաѩ˵漴תۿһԣֻʱⷽĶλɮҲ˹
ѩ˸ڵѩλɮ
ˣȿ˵ԭǹضֻ⺣֣ģ
ԣѩ΢΢˶漴صͬ콣ڵǳٵһġ
ʱҲŮӶԴѩͬҲ˵
ѩ΢΢˶漴תŮӣ˵Ҫ㽫ǷŻȥ뿪صϡ
ڸҿЦôŮӵĴϹ˹üۼȾһ˿Ц⣬ȻЦȴ۵ס
ѩ΢΢˶˵Ƕ˵ҲãƾΪͶǣ罫ǷŻȥҲΪԼٻ¡
ҪЩʲô±ӾҲԸ⣬ǲŵģ㲻Ҫ̫֡Ů׵Ĺâ΢΢
ֻһȻԼ飬ûйϵȥҲǶݵһ˰ˡѩش
Ļ£ŮӿĿ΢΢˶ǻʲôһ㣬ĿٿȻã
˵һƬž
ϵĿ΢΢˶ȻҲѾѩŮ֮΢ĹϵĬƬ̺˵лᣬϽȥﲻĵط
Ŷӣѩ΢΢㶣漴˵ͷ
ʱŮҲعѩ΢΢˶ٿȻתȥʱһɺˮϮ˹ֱӾѩ
ŮҪ
ֻƬ̼ѩŮ뿪һеĶϵɫ˲һæе漴Լϵĸ
֮֮Ǳס˸޷Լûļӳ֣ʿԽ⿪
ˮЮѩһ·˹Уѩ֮Ŀ⿴ԼǰվŵıԼŮӣ΢΢˶漴ʵʲô֣
ɱŮӱ˵
ѩ⶯漴˵ǰְɡ
ûɱתͷĿ⿴ѩ˵ӵ˱Ҳһɱһؼ죬̤Ѱ֮·ӡ
ԣѩ򴽽ǣʵһʲô




398 Ѱ
 

ֵϣǶԼʶ
˵ûУϺгˣ
ʲôˣǿֻڴ˵вŴڵİʲôӵģ𣿡
ûۿ˵ԼϴʱײˣֻԶԶؿһ㣬ʲôû
ûô֪˵İ
˵˵ĸǶˣ˵ԼںϾ֮һ
ˣ
ȷǲģ˵Ļ˭ҪܹǲǵõһҡǮ𣿣
ǰǰܹ飬Ҫܹ׽ֻˣֻҪÿһޣǵĺ뱲Ӿȫʳ˰
Ҫǽȥ
⣬ϼһ£ٽϼֵܣǽϾȥﲶȥҪǲˣ뱲Ӷóˣ
ⷽ۵ûȣȻһӺ
ӷƶɮô²ף죬ͬҲ飬λ£Ī°
Ǵһؾĵĺпдģֻθֱͦʮģü֮һ˿°Ĳɣ
ѽԭǾɢʥɮһʶæ˸
һҲæԭǾɢʥɮʧʧ֪ʥɮֵط
ԣɢ͵ü΢΢ʹЩ˵סƶɮڷ֮ǰһܹȹ˽٣ɳΪ𣬿ƶɮٳûеȵԼĽѣطһߣµջ񡣡
ӴԭʥɮѰٵİǶλ㲻ʥɮˡ˵ţ˱໥ǰȥȻûнɢʥɮĻ
λɢʥɮæеȻ˵ӰѾﳤȥˣⲻɵþɢʥɮ̾һ
ʵüΡ
ҹ¹⾲ĵ˺ϣߴ˷ɢʥɮһؼģ˼žĺ̲ϡ
ԶԼԼĸ˲ɵĿ
Ȼ侰ɢʥɮһǰķ
ֻƯżҴֻ⶯ĸһ˷æǸķȥ
Щ˵Уɢʥɮϳ˱Լˣ±֪˵Ŀˡ
ӷ𡣡ɢʥɮĬĬ̾һȻ֮䣬˷ˣֻϵǻ¸̸߰ŵԼ֮󣬸ҪûʯЩʲôֻͻȻ֮䣬ɫ䣬һҶĴֻʼҵҡ
Ȼ֮䣬һӰûбסƽ⣬ֱӴӴֻˤȥˣɢʥɮɫٿȻһ䣬æڿնЩֻķȥ
Ȼ֮䣬ϵĿӵĴһ̱иĴֱֻ㸲ˣֻҲ˺ˮС
ɢʥɮһæӿԼٶȣȻ˺ˮУЩˮǶ˰ϡ
ԶĸԾﳩ죬ûֹͣȻϵķ籩ӵĴɢʥɮ˼ǺˮϣҲûзֳԼһСģԼ㱻˷籩С
ʥɮ
Ǿɢʥɮ
ЩɢʥɮǷ˾Ǿɢʥɮ֮æеȻ籩ȴֱӾžɢʥɮŸķȥ
Ѿ˺ˮеǶҲҪһˣΪҪ
֪˶ʱ䣬ɢʥɮ·𿴵ǰͻȻһСС֮ϣһŻ±ɴĽŮһ˫۾ؿ
ǸУ
ɢʥɮصˤСϵʱŮӶҲɢʥɮæֱʱſŮӷںˮе°һɫβ
ӷ𣬸ŮʩǴ˵еˣɢʥɮæӵʵ
ԣɱתбһۣ漴˵ô
˵ţɱذ˰ںˮԼβĵЦݺ黨һ㣬¹ҫ£ɷǺÿ
ˣɢʥɮ΢΢˻񣬲֪˶ãԼʧ̬֮æץԼеķ飬Ĭ˷𾭡
ɱüͷĿ⿴ԭЩֻڵңԶȻû˵Уôô£Ѳһģ뽫׽ȥΪ׬ʯ
ǵģɢʥɮæ˰˵ƶɮдδ
ΪҪЩˣɱһ˫۾Ťͷžɢʥɮ
ɢʥɮæشֻһЩ޹ǣƶɮȻҪȵġ




399 
 

ɽڣ޳֮ϣȻԺѩʹһ仰
˶ԣɽÿһεʥӶ½תܵ˵غ;Ǳ˵вĵطСʦбûƽ𣿡
вĵط𡭡䣬ʲôأ
޳ãûȻʱ̧ͷ˿ɫɫѾæվ
ʱ䣬ҪˣҪȥߣܹһһˡ
*
޹ҪҲȥΪ׬ʯѵ޹֮ˣҿǾһģɱɢʥɮٿȻ׶һȻӺˮз˳ϵı˲׶¶Լݺݵ˵ҽվͰˣٰЩʶôˣ
ˣɢʥɮɫ΢΢һ䣬æ˵ŮʩĪҪ嶯
ȻĻո£ɱŴžɢʥɮĹͷҧ˹ȥΪξɢû˼ʱֻϱ㷺һ⣬ʮֵǿ󣬲˿ֱӽʮ׿⣬һƬҡ
ɱһ㶣ԼĪؾȻԶԶضǸվڵϲ֪Ӱüͷһ壬ʮ־˵㵽ʲôˣ
ƶɮɢɢʥɮæ˵ƶɮŮʩûжģŮʩƶɮ
ˣɱ΢΢˶žɢʥɮģСķ˹ȥϰʱɫβһ˫ϸȣıɴڸš
ɴµ˫֣ˣɢʥɮæƲԼ˫ۡ
ҽɱǽоɢ𣿡ɱ˵
ԣɢʥɮæ˵ͷ
ģɱ΢΢˶漴˵Ҿɱˣȥɣ㶼Ϻ
ΪΪΣɢʥɮ΢΢һ㶡
ˣɱһ漴Ƴһۣ˵Щûвң´ο϶ģĶǣұҪ֪ŭҵ³
ɣŮʩɱƶɮȥ֮һúȰ˵ЩǣƶɮԱ֤ǾԲŮʩˣɢʥɮ˵
ȻɱȴһɢƳһֽ֮˵пôһǿû뵽棬ΪЩ˵ĻΪʲô鶼óֻǱӦ㣬ֻ뺣ңӣôеڵĵزģ
ɱĵĻɢʥɮ΢΢㶣Ĭ
û˵˰ɣУĿԶеҪɲ˶ܹĳġɱس
ԣɢʥɮһһ̱æ˵ƶɮ˵˲Ůʩܵ˺㲻Ůʩˣ쿪ʼСɮÿ϶վںϣҪ˺ŮʩĻƶɮȻúùȰһ˴ģ
Ͼɢʥɮ۾һ˲䣬ɱ΢΢㶡
ɢʥɮȴûע⵽ЩԾһļᶨ棬òصһ֮󣬱ʱķȥ
ϵƻͨһ˰ϵĴֻҲ˻
ϵԶԶر㿴˾ɢʥɮӰ֮һæ˹ͣл
ˣɢʥɮֻ˫ֺʮĬĬ˾ŵλҪĻǱӦƶɮһɡ
ʥɮʲô󣬾˵ʥɮǴҵʲôǶܹΪʥɮɣ
ǰǰʥɮǴҵľˣ˵ǵ飬˵
ϵһ׳־
Ҷôģɢʥɮϲ¶һ˿Ц˵պλҪų׽˵еˣ֮еƽȵģɱ¡
⡭ȻɢʥɮĻһ£˲ɵóĬ
ɢʥɮֻҪõˣеǾܹϺˣôܲȥأУһȿ˵
ԣɢʥɮϵЦ΢΢һ䣬ȻһؿǸ˵˵˿飬Ϊ˵õ׽̫̣ҽҲˣͨλͲĶְ
⡭һԥ
ɢʥɮһǣʱ򣬸ոշǸߵһĸ첲ת۾æʹ˸ɫ
⣬ҪƭɢʥɮĺãƾɢʥɮǸƢǷҪһˡ




400 ػ
 

뵽æЦŵͷ˵ǰǰɢʥɮ˵ĶԣԺ϶ȥˣʵ̫Σˣ
ԼǰǶ֤ţɢʥɮϲɳЦݣֿڵһţӷպλҪ£ܹ£ʶܹõ֮·ء
ǣɢʥɮ˵ǣһ£ܹ£ЩǶʼӦ
ˣɢʥɮвɸоһ泩
֪ǣڲԶĺˮУɱһжϵıʮֵ
ޣǸУ˵ľܹ忪ˣܹΪŹ֣ɱɵ˵ȻĿȴʼնھɢʥɮЦÿȻϡ
ãɱɵ૵ƾʲôЦôģ
գգʱɢ·ʲôһŤͷźˮķ˹ˣɱæ˺ˮУͣǱȥ±һ㡣
ɢʥɮĿ⵭˿ˮķֻϲûʲô쳣ֿңԶС
ӷǸոЩ˵ĻҲɱˣӦûʮֿĵİɡ
ڶգҹźϵĲƣɢȻͬԼر˺̲ϣֻţĿ⿴Űĺ棬һƬ͡
ҹǰǼ˳ԭǴȥѰˣȴû뵽ǲŸոطԶԶر㿴һذĵӰ
Ӵǿ쿴ǰˣǲɽµľɢʥɮ𣿡õǸæ˵
Ļ֮еҲǸɳ̲Ӱ˲
ɢʥɮôô죬춼Ӧ˾ɢʥɮǸ˵鷳ˣ¿ô찡
Ȼǲʥɮ֪ƭģҿʥɮˣתתģǾһȾɢʥɮȥ
е
Ǿģ
ʮǿ׳Ƕ뾰ɢԶԶĵطžɢ뿪ʱ
ϣɱ̧ͷ΢΢˶˼Ʈɢ֮󣬻ڵ૵Ǹиò˺߰ɡ
ɱԽȥԽķңβһûһµĴźˮҲû˳飬ù򴽽ǣȻ˺ˮУźߵķ˹ȥ
ϴελãɱؿԶںϰذĵӣеĹâ΢΢˶
͵¹ϣĺÿУһմһòȴƫƫһġ
ɱԽǿȥԽôܹõòһУ
֪䣬ɫѾһֱԶŵЩǼɢʼնû뿪ǸطһŹǷؼȥˡ
Ҳ峿ĵһϣɱžԼ֪侹Ȼһҹæһ죬һ˺ˮ
ˣɢ۾վǺ󣬱㿴СķһƬ͡
ӷ𣬵Ըܹףܹոаɢ˵˵֮󣬱ת뿪ˡ
ɢ뿪֮ɱŴӺˮð˸ͷؿԶͦεذױӰ
Ӵ˺ÿϣɢߵǸطţЩûϵڶ죬ÿһϾɢһЩ˼죬Ҳûˡ
Ϊ˾ɢػһЩطʿҲ޷뵽ȥɱʱһһţǾϺֹ˵飬ˣɢÿ춼ԼǺϣӴص˶죬һֱ˺ҲԼΪÿ춼Ҫˡ
Ϊʱĳŵ𣬵·ֲֻġ
ɱҲû뵽ɢȻصʱ򣬴δйһȱϯÿϵʱͻǱ뺣ˮУĬĬžɢĵȾɢ֮󣬱Ӻˮ̽ͷܿһܿҹٿᣬ˺㿪ʼ̰زֻҪϲܿɢˣҪʱһ۵ʱҲܹɢ
ʱԾڲͣתţɱеͷԽԽֱһ죬ѩߵĵطһ㱡ıˮҲ
ҹɱԾرǸطˣɢ֮㾲ؿ
ϻƮŶëѩɢǷţһʱ䣬ϱһ㱡ѩ
龰ɱ΢΢һȻŰߵķ˹ȥ




401 һ
 

ɢĬŷ𾭣ȻһӭϮһȱؽԼϵѩȥ
ɢȻ۾ͬʱԼ㱻˴סæͷֻԼϵ˫ְϸۣŸƯװԾһ˫Ů˵֣
ŵþɢæһ𣬻ŻŵشӵվǸӺ潫Լס˵Ůˡ
ɢĻҵתǰɱŲʱңæ˫ֺʮɱʵӷ캮ضģŮʩˣ
ǰֻܹԶԶŵھԼǰԶɱ鲻ɴãüؿžɢʥɮ˵Ҳ䣬䡣
ӷƶɮ䣬ƶɮһ㶼䡣ɢʥɮæ˵
㶶ʲôɱǰסŵľɢ漴۾һ䣬æ˹ȥһѱס˾ɢʥɮ˵Ҹůů
ɢʥɮɫʱһ죬һ߾ܾһ޴ҪеɱƳȥ
ڷһ򣬻ǽɱƳȥˣȴʼ
ɱǰǽԼƿ˵ľɢ΢΢˶漴˵ʲôĪй˵в徻ô
Ļ֮󣬾ɢʥɮ΢΢˶ĬƬ̺˵СŮܲס
Ǹ˶Ĺأֲˣʲôɱ˵ţǰȥס˾ɢ
ɢԽĺʶظҪɱƳȥʱ򣬻еŮüŰв˵ʲôʥɮأһ㿼ͳܲסҪǽҸƿˣй徻ˣ
Ļһ£ɢŵֱ㶨˰С
ɢʥɮһӲôõʱ䣬û⡭Ǻð

ˣֻһɡ
ɱԼͷ˾ɢؿڣһûƿԼǱ㲻ɵ
ɢؿڲϵţܹܵԼǻ·Ҫˣ⻹Сôʱһͬ㡱ôܵġ
о˾ɢɱбԽļˣһ˽żѸٵھɢĴһڡ
һ£ɢ˲һƬհˡ
عʱ򣬾ɢææҵҪɱӻקȥȻɱȴǸӽرס˾ɢȻĶߺһ˵Һ䣡
һ£ɢʥɮһͣԼĶ
ˣɱĴϹȻ󿿽˾ɢʥɮĶߣغһõ˵ʥɮαԼƭԼأѶ˷Ĳ𣿡
һװھɢʥɮԺըһԥƿɱ¹£ӵӰĶӡ
ɱžɢ뿪ıӰ׵Ĺâ΢΢֪һڷѩվ˶ã·ֱѩͣˣ뵽˺ˮС
ڶϵʱɱճںˮһΣֱ¹֣ɢû
ʱһһεţɱеĹâҲ
ɱʱ䣬һʱҪˡ
ΪɢҲʱһذ׵ӰͻȻߵС
ɢüʼţ˴ǰλã
ɱ˲һϲæŰ˹ȥ
һûԼθһӺˮг㱻ɢˡ
ȻɢҲֻǵ۾ǰһϲԼܹɱ
һΪ㲻ˣɢ˵ǲķˣϽһŮӶ캮ضģ̫ɶˣɱϲ˵˵ţȻ׵Цȴζڲסġ
ɢʥɮҲ֪ΪΣԭüͷڼһ۵ʱչˣһεɱûرֵľֹֻӯ˵ǰ˫ÿĴ۾Цؿ漴˵ô
ɢʥɮεЦЦ漴˵ҲûʧԼ
ߣɱӣٿȻһ漴˵Уٵ˾ҪܵͷҪ㣡
ԣɢ΢΢㶣ĬƬ̺ʵη
ҪǰʱϽʱ䣬ΣɱգŴ۾ʵԼԼ˷ܺڴ
Ļ֮󣬾ɢʥɮĬ˰֮ۿԥʱӣɱеĹâҲæ˵ԡ
һ䣬ɱĴǱϹ˹Ļϲʱǰֵ˵
ɢĿ⻺Լɱ֮ľĽ弸ҪһˣĬԥƬ̺˵ɲԱһ¾룿




402 ʧԼ
 

Ȼ˵Ļȴ·ûбɱȥԾɿôü˵ҪʱɲҪٳٵŶ
ˣɢε̾˿ǷңȻ̧ۿ˫ÿ۾ʱеķҲࡣ
εص˵ͷ
ڶգɢʥɮȻ˺ɱԼǰʱˣɱҲؾ͵ˡ
ɢʥɮǻÿ춼֮ĸȴѾˡ
ɱԶԶĺˮеȴŲڰϵžɢʥɮĵɱҲö֮ھɢеңһʼһķ𾭱˺ɱ̸˵һϣÿմذ׵ʼעԼ󡭡
ɢʥɮЩıɱУ
ȻԼЩıԾɢ˵ȴֻиӵì
һֱڶԼ˵ɱˣֻǺе˰ˣԼҲ֪лǽġ
ܶǰɱ˵Ǿ仰ֻصʶС
ʥɮαԼƭԼأѶ˷Ĳ
ҹɽµֵУɢʥɮ֮Уӭ͵ķ紵Ƣ֪Ȼ˶ʱһһεţĺɫĺϣҹϣ峺¹
ߣɱ棬ĿʱʱؿɢʥɮķȻҹͿҪȥˣǸ˻ûг֡
峿ĵһһҹɱɫҲȫ
ֻ̧ͷ˿߿ҫ۵̫˫ÿ۾ʯһҫʮֺÿ˫ʯ۾ȴûаָ顣
䵽˺׵ĸо
ɽ
һסڵɮ𣬺Ȼ֮һס˲۾һ̣ɽµǽڶڲͣزš
еͣ
סվ߳档
һ˻ƵĽϵػصɽµϿա
*
ɽԳ֮㲻֪˶õʷˣĽȻҲкܶ࣬һѣҲǰǰˡɽСвͣزס֣йɽµĹ¡
ʱ޳֮󣬼һĻҲ˹ȥ
סһ޳ˣЦЦ漴˵޳Ҳ֪޳ɡ
˵ţסֺСб㶼޳
ˣ޳εЦЦ漴˹ȥ˸طȻСбԼϣ˵еĴӢۣɽһλ𣬾ɢ𡣡
֪ɢ𣡡Сæ˵ɢһʱģһСģ
ûһѣҲǾɢӡ޳˵֮ǰǶʱǶɽ²ԶϺгһֻˣÿ϶ںϳ裬ϱߵĳǳصж˺һķ粨֪ʲôʱ˱㲻ٳˣʱ䳤ˣҲϺֹ˵飬˺ˣǱֻΪⲻҥˣɽµǶ֪ġ
˳𣿡Сͷһؿ޳ʵ
޳΢΢˶漴˵ͷ˵գʱɽסֻڴŵзͻȻĵ濪ʼͣز֮ϴһɳƵ˻ס߳ȥ鿴ֻһž޴ֲ˷˵׳ɽµϿա
ס̧ͷͻȻֵɵһ
ֻϵϡԷֱǸŮ˵ɫƬͷ֮ϣ֮ϣһֱûŨɫͷУ˫ͫǹĻɫ˳Ͽ̻ŻɫĻƣһͷҵغڷɢֱ
ҲźܶƬµλһββϵƬɢźĹâ
ʱɽµϿգĮؿڵɮǣͬڿһ㡣
ޡˣев֪ʲôͻȻһ̼Ļ̡̻
ֻ˵ĿɽлһȦ·ûзԼҪҵˣϵı˲׶ȻһȻ
סֵȻһ£Ȼֻ嵽һ룬㱻ɽ´Ľɫâ˻ȥ
ҵúǽµضɵһ
˿ԼȻ޷ײɽµĴϵıʱŭһǴײȥ
һҵĲվڵϵһЩɮ˵Ҳɸҡ¡
һεֵס˵Ĺ




403 һ·
 

ˣ˵Ĺӵķˣײһֽһεɽ¾ͷ·˵㣬ɮֻܹסԼ塣
һ˻Ƶ˵ĿдһΣî˾˹ÿһײǲҪһ㡭
ȻɽµĻһСС˵ײܹײأʱѾɥʧȻ
֪ײ˶֮˷·ʲôͣԾɾƯڿС
˫Ӿؿĺǣǲɸһ˿Ц
ǰǵЩʲôأ
챦Ƿ찡
ŷ˵Ļʲôأ
ɢɢ㿴Լµ˼㲻ƫڵƬĺô
ҫľĺ䶯㲻ǲͣسһɤĸô
Ѿ˷ˣΪλԼأ
ãǽգҾͰһѣ
ţɱױһâһ̣۾Ȼس˸
ֱӴ˻µ󷨣ɽеӵĶתһ㣬ᵭŵַ·һ˿һ˿ڸţͺŨܵͷвŵһһ㣬ȻϸСȴöʱ䲻С
ضĸԾɻصɽµϿգɮɷԼ壬Ҳи
Ȼһ̣һ䣬ԭıطŴ󣬾ͺһ۱֮䣬ͷŨܵĺڷͻȻ䶼ðźһ㣬޷ؽñˡ
ɮͻȻʼȻһ·ܿưŸԳ˹ţ˺ҧţƬ̵Ĺʥ֮ǰѪɺӡ
סֵɫʱһ䣬æеҿ첻Ҫ裡Ѷס
Ȼʱס˵ĻѾЩ˵Ķˣһɱۡ
סֵüͷǺݺݵһ壬æڴ˷𾭣ᴩŷķЩɮǵĶͬʯһ㣬ûκεá
ס䲻̧ͷ˰˫˼Ц۾
࣬еԶǴģΪʱ򣬷𾭻𣿡ʱɱɱӣһ⣬˵ɱɣɱɣɽûˣҲûʲôܹˡ
ɽµסɫȻһϵɱŭؽе
ȻԽǽУɱԽ˷ܣ˸ٿȻֻĵȻзɳֱɱȥ
ֵУɢʥɮȻ˹۾ʱǰֻ֣ȻֵϷȴصһϤĸ
ɢʥɮȻһ£Ȼվ첽Ǹķȥ
ɽϿգĵȻĸ޺ӣֱӷɵ˿ɱȥ
ɱɫȻһ䣬æҪ㿪ȻԵ˲һĸոնһ˵Ĺһ˵ȭͷϡ
޵˿һȭصϣɵʹһһ˹ûлֵأ
һĹɱȫ׸ĵز²Ѫ
ɢʥɮʱɱѾһϢˣǷŵӲɱеһҪʱһңԶȻ

ɱģ˵ߵУڳǸӡϤӰֻӰһǴݲȵģվ˴æ
Ҫɱɢʥɮææ˵ȫûǸ˾ʥɮģ
ĸͬʱתǾɢʥɮ֮æ˵ʥɮ
ʥɮĶ£ɢɸоԼһɱ˵ûȻ˷ˣѾ˽䣬Ҳʥɮˡ
ʥɮҲҲգѾûʸˡ
ɢûлشĸޣȻǸѪֹӰ΢΢˶ǰɱ˫ֺʮȴζǾ
ɱؿǰľɢǼϵƬҲʧ¶һ˵
ɢĬƬ̺漴˵ƶɮһ·ӽ󣬵£Ī£뿪֮գԻԵ㻯㣬ףһת˵
ɢɱ⶯ֶüţһؿǰˣĬ֮ǵȫʣµŻʵΪʲôʧԼ




404 
 

ԣɢʥɮĬ
ĸھĵУһСıɫѾһҹʱȥˣĲͣصӵģԼ·úңԶңԶʧԼһΣ֮ĸĴֻһεʧԼԴݿˡ
ɱһֱ֪ǷǾԲԼģᶯģÿοǿкŵһǹ֮ŵĵƬ˺
Ƽ̵ĸ飬ʵòһɱʱ޿̲ںţҲʱ޿̲š
˴µľҲһʱŭ𣬶ǳõĿ־ͺ»ġ
ֻǴʱžɢʥɮĿ˵Ǿһ·ãʹ˼㣬ľˡ
ų˼ĺӣ΢΢˵Źˡ
ˣɢʥɮüҲ
ʥɮǷߵĻضΪ˼䣡һæȰ
Ȼɢϵıȴǲûб䣬ؿǰɱ˵뿪ɣ㡣
ʥɮѾɲˣɱ΢΢ţ˵СʥɮУҲѾٲ
˵ţɱرӣ̾һ
ˣҲء£һˮ۽ǻ
һ˳ջϵʱٿȻ˾ӨƯı顣
һ̣ɱű׹ȥ
һ˲䣬ɢʥɮ׻ۿɱ붼δ׷˹ȥӰнѪ͸˻С
ɱɢʥɮʧؽк
һֱ֣ʱǽΪŮʩ
ʶɢ֮ǰܹĿкԼѾ֪ˡ
ɱɺãɢɱ˵ϣеŮѾ۾ô˵û
ܵϢԽԽ΢ˣɢеĳһ·жʱζӣ⻹һθоԼȻ̿֡¡ź
㣬ɱ±ӲҪ˺𡭡ɢۿȻʪȻ֮Ժ֮ɱĻ
ʥɮѾɲˡ
Զһˡ
ɢ΢΢˶һ̱㽫ɱƽ˵ϣԼһ˫ֺʮ۾
ֻ忪ʼ˽⣬ؽ
ɢǰ֮󣬵ʱɫ䣬æֹɢʲôϾͿԳΪˣ򲻿ɳ嶯أĪҪԼĹֲˣ
ס˵ĻȻǿģȴû⣬ǼؽԼĹתƵɱϡ
Ҳֻ֪ҪԼȻȹԼĽѣܹΪˣˣһ٣١
ڵȻ˷ģûжһ٣䣬Ѿɲ˱ˣΨһܹģǽԼеĹ¶
ľһΪơ
̫ˣ±ӣˡ
뵽ɢԼһ˿¶ɸɱ֮ɫ˲仯ˡ
ɢסֲʹĵشһ
ɫ׵˿˿ļͷɢ̧ͷȻۼƣϲûκξµĸ飬ЩȻ
˽ԽԼĹɵ˵Υģض׵ĳͷʱľɢԼĹ¶ɱѾ˴Ĺʣµйȴǻһ⽫ɱذԱ岻֮±ݻ٣ҲЩ²ɢ
Ƴѹֻһ죬һױź޷ľɢʥɮȥˡ
ŵף׹ԭرֻʣѾûϢɱ壬һö
Ǿɢ·ղʲôûзһ
*
˹ºСһɻؿ޳ʵ޳ʦ֣Ǿɢʥɮ˽䣬£ʦΪλҪ˵ǴӢ۰
ɢʥɮһ٣ҲҪɵģǸˣʥɮԼȻǴӢۡ޳΢΢˶Ц˵
˵ⷬСһ£ö벻ͷʵǾɢʥɮɢˣôأ
ɢʥɮ޳׻һâĬú˵ûв´ĻеʱѾ˺쳾Ѿľ磬һˣѾԲˣֻҲģʱʥɮȻ𡣡
СΪ޳˵ⷬʮ£ҲżӻأȳٶҲѽ
µ޳ȴ˳˼У֪ΪΣ˵ʱԼЩͬܡ




405 ͬڽ
 

ǰɱ˹£ѩᶯ˶漴ʵȻѾͶ̥ΪΪλӵǰļ䣬һӵһ
ԣɱתڵƴסҵ壬ͷӡϺ֮УǰЩӣڻԵɺ֮Ϻҵǰ塭
ѩü΢΢塣
ԣɱһĨ˵Ѿظ֮еļ䣬вдҺ;ɢ˵ķܵڵ֪ʱѾΪ𣬼ȻͿתһתˣһϺܸܵõ
ֻһˣôܳôǿһǷ޺ȫѩɵؾ
֪ɱ˵ûһ˿йĴĿоԵޱɣ΢΢˶˵ʣµӲˣұҪҵ
˵ţɱ㼤Ѹߵѩǰס˫˵ңǿŷǴģǿŷʶģĶ
ɱ˫ֽؿļɸоһܣһƽؿǰɱȻǻ˭ģҪͬ˵ҵ֮Ҫʲô
Ҫסɱ΢΢˶һ˵
ԣѩգգ漴˵˰ɡ
û裡ǰŮɫͻȻһ䣬һ˫۾Բſѩ
֪ΪΣŴʱԼǰŮӵģĵ׾һ˿ɻ
ɱ첽ߵ˹еĳһһ磬ݺݵؽƵһŵıױ˳
Ǳ׵УһβŮӾر˫ĿòȷǣҲʮֵѾ֪Ƕõʱȥˣܹˣֻ˯˵ģʵǲס
Ȼѩɫһ䣬Ȼһ¡
ΪȻ俴ŵϸ΢Ļƣ·𲢲ǻƣǵҵһ󷨣
ɱվǱ׵Աߣһ˫۾ѩ˵ǰѾܹװҵĻˣΪ˿һμֻܹҽеѾܲ˶ˣٲĻ
£ɱٿȻһ
ǾͲҪҶ壬Ҿдѵʱˣɱ˵֮󣬱ضѩ
ʱΧĺˮȻ䷢ʮǿҵı仯ɱѩɫһ䡣
һֻ̣һӰֱǳɫˮиţſʵϵıͬһ䡣
ѩһ۱ϳǳֵһ̣ѩ΢΢
ɫĳǽڷֽ߬ţǰһһŲ֪ħˮɱķ˹ȥ
ɱæ˹ȥһ˫۾ضǳٵķ
ֱֻվԼѩ֮䣬ѩȫ⶯˶漴˵ôͻƽģ
ԣǳٵ΢΢˶ɨһǸף漴˵ɽµĻ󷨳ͬڣƵɽµ󷨣ȻҲƵ˴˵صĽ硣
Ļɱϵı˱䡣
ѩվŮӣüĽ
㵽ʲôˣ
һͷ߿˴Լǰ߹ȥӣæסʵţҵĹҵûа
˺˽Լ֣ţæתǸߣıʹҡҡͷû˵
Ҳ̾һ˵żżҲŵĻǾȥɽ¿˵춪˵˶ɽµĸɮҵˣʱܻ
ɽ£ȥ֪ˣţһΣ˵ҴЩ˲֪ٱ飬ɾҲҼҰ£¶ıЩ˶磬ôе˶ˣҲҵİأ
ӷ𣬻ʩҪ̫ģСɮһᾡȫȥҡʱ޳˹˵ÿնתϼ飬һ»˲֪رȥϺǺ©ĴӺˮ˻ص˴ﺦˡ
ߺתͷ޳֮æ𾴵˵ʥӣ˰
޳΢΢˵ͷĿ⿴ţ˵ʩҲҪ̫ģŮʩǸĵĺùһܵıӵġ
лʥӡ޳οţæ˵




406 
 

Ҳæ˵Ҫ鷳ʥˡ
޳ǵЦЦ漴˵鷳
ɫʱ޳Ҳת˸ļ壬˴ԣɳ̲ؿźˮеķ˷
Դѩǳ˺ÿз𾭣һΪ˱ܹƽƽлһЩڴϣܹεΣ
׹УѩǰŮӣУ˵Ȼ֪Լʱ䲻ˣҲ֪ɢתϺΪϰȥңɽµ󷨣Ȼǰļ䣬ô᲼ֽ磿˵ˣ㲻ǲȥǸ벻ط
ɽڣСв֪˳ס˷סֵ˵סס֣޳ʦְ˵Ĺ»ûн꣬ɢʥɮôѽǸɱ㣬ôˣ
ԣסεתͷСбһһ˵ΪɢʥɮĽȻˣǷ˴ҪתǸˡ
˵ʱ򣬷סֵ΢΢˶ü
ΪԲ֮ҹ¹ʢʱҲصʱԭܹȻȥתɱΪ˵¹ħˡסֳ̾һ
СţʱŴͣȵ˵ɱħˣ
סֵ˵ͷ˵Լ;ɢķҵϵʱδ͸лһ¹⾫֮ǶħһϣɽҪٻ֮ʱ
ħɱʮֵǿĴ޶ĶˣײɽµĻ󷨣ʼ̵ɱڵɮǣҺõһ볤ξ˵أɽշ˴볤Ѿǽ治ˣûг׵ɱǽӡһ߱У˺ףסֻһ󷨣ҲΪֹɱٴγסֽ˵
ԭûСоȵ˵
סεЦЦ漴Сзŵ˵ϣĹͷȻ˵ˣѾôˣϽݹԹ˯
Сæ˸Ȼ˵סҲҪЩϢ
˵֮СбܽԼķ
׹֮Уɱǳ١ѩ˶ţȭͷĿݺݵضѩһб㳤˷Ȼѩķȥ
ɱ㣡ɱ˻Ƶؽе
ˣǳٵķٿȻһ䣬еĳһѩǰˣɱĶҲԵΪǳ֮ϵɵ־塣
һ̣ǳٵαһӭסɱһ
ɫķɫһ𣬴һ˿ݾϢȻǳӦ˿һ㡣
ˣɱɫʱ˱䣬æ˼ضǳ˵ôܣǽڵΪ
ǳٵһ̧Ǻɫĳ㻯һźɫĵУ˫ÿķؿɱûлش֮ǰ⣬ֻ˵Ҫˣá
ԣɱĿԽǳ٣ݺݵصһѩ漴˵Ǵȥʱ䲻ˣҡǣȫҰɡ
ǸУȥˣ㻹ܺһ𣿡ѩ˵漴ɨһǱ֮а˯ŵˣ΢΢˶˵ңÿط𣿡
ÿֻҪҵܹƿǵ磬һҪҵʲôֶΣɱæ˵ңһҲǸаôˣҲԻװôңһҪȢҵģ
Ϊǰ𣿡ѩü壬˵ɢʥɮˣлǴ󰮣νĴ󰮣Ǳǰ²Ҳֻеһ˰ˡ
סڣѩո£ɱһ׺ݵسе
Ȼѩ΢΢һԽıףֻǱе˲֪ʱȻ۾˫ɫͫĶѩ
ˣѩ΢΢һ˵ҼȻɢʥɮȻΪǱ򣬶ȹһ٣ܹΪĸ徻ķޣԾɢʥɮ㻳еԶԶҪ٣ģʵǱ֮İɡ
ʱҲܹǱзпԵŭ޲ý˺ҧƵӡ
ģһǣɢôңÿ춼ңΪ˲ܵ˺ģɱϺȻһ˿ãͣصš
ѩ۾ȴʼնͬǱ֮е˶ţ˿ѩﾹûһ˿⣬еĻɵֶ




407 
 

ѩĿ΢΢ƣǱĻƣЩûдκεҵпȴΪξôأ
ѩԽԽɻ󣬺Ȼ֮һǱײ֪ʱȻѿһ϶ɭȻĺڲϵشǱк
ˣɫæһ䡣
»»ԾȻܹ͸ˮҫưܵĹС
ģɢһǰҵģġɱԾڲͣţȻ֮ĿһͣͬܰǱ׵ķȥ
֪ʱˮоִǵص
µ˼ɾȴƫƫϲĳˮҫľĺ䶯ɾȴһɤ쳾ĸ
ɾȴƫƫ֣˰
֮󣬺ˮбִǵתԹĸ
ѩٿȻһæرԼͬѾйһνѵǳٴʱҲرԼ
ʱеŮӳѩǡ
ѩĿֿǸżһ׷ȥŮӣٿȻһâæһͣ
˵⻰ʱѩȻű׵ķ˳ȥˣǳҲæ˹ȥȻѩһŮȻӿԼĽŲͷݺݵײ˱ϣ̼ʺѪҺ
ʱŮͷѪҺǱ׵УѩӲŸոճȥһɭȻ㳯Ȼ˹
һ̣ԼӱȻԱһʮ־յرܿǵźģǺɵĹ׸ǡ
ѩĿԵķɨһۣոǳٽԼģûʲô¿Ǳ׵ķ
׸ǱȻ˳ȥе̼䱩¶ںˮУ˵۾ʼվضѩķаǼڽŭ
ѩĵȻһһ̱е˶ˡ
ָ΢ɲض£ȻһϢ֮Ȼ˱ףѩķ˹
ѩɫ΢΢һ䣬㿪ȴ˴ʱǳپԼٿȻԼ㴫һקԼһ˦ȥ
ѩһհףȻδһɼħǿֽƳʮ׿⡣
ѩг׵סˣæסԼΣȻתǸ˹ȥֻǷ˺ǳѾˡ
ʱǳٵһǰչֳôǿʵǸϵΪӵɲ⡣
ʱǳԾһϮ£ǻϢȫһˣŨضħţеǰѺɫҲӵĹأչֳǿʵѩĿ࣬ڵ˴˿̶Ķ֣
ܹΪֻнڰ
⻹𣬾Ȼô죡
ʱǳٹȻǸ˵ҲǸӵ˺¡
ѩܹ˵һǺǿв֪Ϊμһ˿ħǳӦǴ´࣬鷳ϵǹڷ޵ʮֵǿѹǳһͷ
ʱͬ˴еǳҲоһü壬Ҳ˽档
ܿǳٱ·硣
ʱѩҲʮֵҡ
˾Ȼûʵǹ˵˵ǻʲô©
ӡ˵ģǸɽ»ͬԴĽҲѹ˵ģԳΪɱŮ˭һֱܹ϶ΪǸ࣬ϻûֻѰķ˵Ļˮºж磬Ųڻ񾳽Ϊ
ԽԽˡ
Ȼһƴǳٵؿϣһ̧ȥȴΪǰĵʵ̫࣬һûеȥȻ˳ȥ
ѩɫʱһ䣬æȥҪסǳ٣Ȼ˵ȴѸٵؿķһĨЦһ̱ͻȻѩķϮ˹
ͻȻָףֱӳѩŶ
ѩǳٴʧɫ˲е
ʱѩǳٶȥģûв˾ȻֱӳԼˣǳٵֽı֮оԼı仯
ǳ궼ںģȻܹںˮеӦֱ֣ӳǲı仯Ҳ΢΢ģֻп˵ʱָоŻŴѩŲæŤͷȥ




408 ҷ
 

ŹЦǰɫͫеӳѩӰӣָ׷·ȾѪĺ졣
˵ԼǰŴѩȻ侲ֹҪϽӣȻ֮з·һѹѹһ㶼ˣֻؿɺָԼŶ
Ŀ־һ˲佫ѩȫѾһˣ֪ʱһʲôܣڣָٴδԼĵ
ںˮУȴܹܵԼϷ·һ㱡
Ǿһ̵ʱһ֪ʱ˹Ӱ˲佫˸ʵʵ
ǰĻ·𶨸һ㣬ѩǰǳͦεӰȻǰĺˮȻѪ˿ţǳĺɫָױ㴩͸ǳٵš
ѩۿһֻմѪֻɫѣ͸ţͣǰ
ɺɫںˮʱѩ۾ֻѪմѪ֣ǸǰͦӰ

ѩɳƵغеһϢʱȻԼֳ˳üؿǰǳ١
ǳɫ԰ףлһ˿Ѫһ΢΢˻ΣȻԤϵص
ѩæסӣԭ˫ƯķѾѪ˿ʱӺĿ£ɫҲÿ¡
ɱִѩĿ£һ̣бһǻ˻ܽǳٰȻһӣܱɫ԰ֽǳԶսķȥ
ʱҲѾع䵽ѩϣʱ˵ĸо͸ող̫һʱĸо·𡭡йˡ
գգӣ漴մѪִ
üסѩԶǲˡѩ˵һٿȻһ䣬ȻȻһԾ˰Уһ㱡
ѩĻ֮һŭȻͻȻ˹ȥ
ʱѩѾûԭĿ־ˣʱܹϿģ˱䣬Ƿŭ
ֻһ̧ĺˮѸٶǺˮԭѾ֪ɵʲôطĹ׸ͷͣѩǰ
ˣ˵΢΢˶Ҳ
ֻѩı任һ־ǹ׸ǾȻŷһ棬󷨵һȻˣɲǼ׹ʢ˴˹ȥ
˵ɫ˲һ䣬æԼֵǰƬ̹ҧҧȻٴѩķ˹ȥ
ѩ΢΢˶漴ҷ
һ̣־һı任ǹ׸˲һűɫâ󷨣˵ķ˹ȥ
ֿǸ󷨣ɫ˲һףʱҲ˲óѩȥˣæתӣȻǱɫâú֮죬ֱӴϲҴ͵ײԭȵǱ׵У˻Ҫ׸Ǳ׷ˣصؿѪʧˣԭǸѷҲڡ
֮ڣ˵ɫʮֽͣײűףȻʱıȴǱ֮ǰӵĽʵˣ˷ײʮ֪֮һζ򲻿ˣһ˫۾ݺݵصѩ
ŭݵУȴһ˿΢ɼľ¡
ѩصһۣһαһǳٺ͵ǸѾ˵ŮϷȥ
¹ҫں̲֮ϣ޳һ𾭣ȻĿ⵭طƽ޲ĺϣֹһʱ䣬뿪Ȼ֮ƽĺ˲
޳΢΢˶
һ̣һӰӺг֣ѩһִһˣӯĽŲ̤źˮŰߵķ˹
޳ĿڿѩʱеʱһϲȻĿ⿴ŵ˵ǳٺһԲѵŮ֮޳ɫæһ䣬Ȼѩķ˹ȥ
Сʩ޳ɽк
޳֮ѩſԼˣ΢΢˶
޳ߣſǳٴʱ״
ɫؿڴѾѪȾһƬؿڷ·Ǳʲô˸һ󶴣ʮֵĺˡ
ʩǡ޳ɾ
ԣѩ΢΢˶
޳æǳٱȻѩ˵СʩǻǸϿɽҽΣ
֮ѩ΢΢ףһͬɽµķȥ
¹ҫϣȴ·ӡį
һ紵»ָ




409 ǰ
 

Ŀһһ峿¶֦Ҷϻµһɽµ峿׺ø
ֵУѩһϮڴ˵ش˫ţȻһԶĽŲ۾
޳һϮذ׵ģѩǰ漸׵λãȻͣ˽Ų
޳Сʦѩᴹ˴ĿԼϴŵķɨһۣ漴޳˵˵йأţ
ԣ޳΢΢㶣漴Цһ˵ԵϺԵСɮйأСɮȻŵġ
޳˵ѩĴǵ˵˵ɽµÿһʥӶת޳Сʦ֪Լɽµתģ
޳΢΢㶣漴СɮҲ⣬Ϊס˵СɮǰʥЩͬʶ˵СɮǰӦɽµľɢһСɮиĽҪ
ɢ𡭡ѩ͵૵ٿȻ΢΢һ漴ʵСʦȻҲ֪ԼǰһԵġ
޳ûзϣһ̹ȻЦЦشСɮ֪
ϺҵıˣСʦӦҲ֪ģ겻֪ʲôԭ˲ûȥţ볤ϺɽµһͬӡϺѩ˵֪֮Ǹӡɱ볤ϣΪں׵ʱһֱǱ֮ϵĻ죬˴͸ǳŵʱȻ⻨ԼˡǺĲڡ
ǺĲڳЩ鼮д󲿷ֵĲڶеģĻ볤ԼģһЩԼļţһЩдԼһЩķ֮Ŀ͸ĽһЩԴģоͰ󷨡
볤Դרѹħ󷨣ѩȴûдѧϰҲһ˲䣬Ѹܹ󷨵־
޳ĬƬ̺󣬽˵Сʩǳȥ֮ʵ˿лһ£صʱħ
˱˵ͨˡѩ˵⿴޳΢΢˶
ˣ޳㶣漴üæʵˣʩαǸӣСʩӺдǸŮ˭
ǣѩ㽫ںһͬ޳˵ˣ޳üͷԽԽ˵Ѿ·ӡˣڵϺӦòٷЩʲôˣҪͷɽ½Ϻλǰ
ѩ˵ţ׵һâ漴ӵվȻǿŷԼϽ޳ķ˹ȥ
ҲǴӺƽˣ黹Ҫԭѩ˵
ˣ޳ǣŵСʩ̫ˣܹ·ӡˣ볤϶ɽµĶˣСʩϣպܹСʩƽ
޳ĻѩЦЦ漴ҡҡͷ˵һöȻǰСʦģǱ㲻뿪СʦҿֻбƽĹܣܹģϱδ˽ء
ѩĻ£޳Ƭ̡
ֱӽö͵޳УȻ˵ǰδȴҲСʦһĽѡ
ԣ޳׵סˣѩĻһֱصԼʶУֱԶˣ뿪Ҳûз
ѩش˷ţȻŵ˽ȥֻĳ೤ƽȵĺϰڵסŵӣֻ¶˾°ͺĴꡣ
ѩʱ䣬ǳѾⴲ֮ˣɽµסΪˣһҹʱŽ޲ã⻹Ҫ˵ĵطҪ˹ʱѾסԼ
ס˵ǳϸʮӾˡ
ѩһֱĲ£ĵ׵гλŸۣԱԼϸոʱ䣬пһ
ԭΪʱǻţȴû뵽Լߵ˴ߵʱֻǳһ˫ƯķؿϷ
ˣѩæ˵мһ˿ϲȻ˴ߡ
ԣǳգգ۾Щ˵ѩû°ɡ
û£ڸоôɻۣѩʵ
ǳ΢΢˻Ȼһû¾ͺá
⸱ģѩüͷ壺ô




410 뿴￴
 

ѩüˣǳٵæһشѾûˣǵС˰ˡ
ѩ΢΢˶ҧҧ󵭵˵Ҳţҿ˿ڡ
˵ţѩȥǳٵıӡ
ˣǳæץסûˣ㿴Ҷѹˡ
ֻҪʱ䣬ôܺȫҿѩ˵űҪǳٵ֡
Ȼǳȴ΢΢㶣漴һâȻ˵ұΪѩǲЩģˣӦֻĬĬ¶㹻ˡ
ҡ𣿡ѩ΢΢㶣һȵؿǳʵ
ԣǳص˵ͷ
Ҳ֪ѩæ˵ȻոտڵĻ㱻ǳٴˡ
ǰѩֻһ˾飬ڵѩǳٿѩӣ΢΢һЦ˵ڵѩһˡ
ǳ˵ĻѩɸоЩĪʱǳϵЦݿɸӵ
ֹۣһ˿΢΢ź
ѩܿ㽫Щʱ׵ԺȻǳٵֺƿıӡ
ʱǳֻŰɫ£ؿڴʪһƬʺѪѩµӳ¸ۡ
ˣѩȻ俩һ£Ȼ̴ӴָȡһƿҩۣȻ󲦿졣
ʱǵµ˿ȫر¶ǰǳٵǰʱܵҪֲ࣬ȻѾסһҹʱ䣬˿ҲضתڿԾôĺˡ
֪ǰʱܵʹĸߡ
ѩæҩ۵ƿӴ򿪣Ҫǳ˿ϵʱһץסѩ
˵ŮСڣѩôҲгŮӣȻƿıӣȥ£ͬҲڴʱϳ澹κԵı顣
ǳһεֹԼѩ̧ɻؿôˣ
ǳ΢΢㶣漴˵ѩ֪֪㿴ңҪң
ЩǳһӣѩɵЩΣոҲһʱļҲʮֵĿţ˵ҲҪҩ롭Ҫӵġ
ⷬӲģǳٵĴǲϹ漴˵ãģҩɣ뿴￴
㣿ǳٵĻѩĶٿȻһ죬һ̾ͱ۾˵ұ۾˰ɡ
ˣͲ븺𣿡ǳգգǺÿķ
ǿ۰׻ѣ
ѩѾˣȻĪܿѹ۾ǰǳüŵģĬƬ̺˵Һ˵Ḻ𣿡
ۡĻ֮ǳٲЦȻ̧ѩ˵ҿɼˡ
ѩϵЦҧҧٿؽǳٵִȥȻʼֹѪ
ԹšѩĿ³ƽĸ֡
ɽµֵУ޳Ȼع֪Ѿ
ǰƬ֣գգ۾漴תŵķ˹ȥ
¹ˮ
Ծɴķ磬¹֮£һɮųһӰź
޳һذ׵ģϴߴķ飬Ŀ⿴ƽĺˮ
΢΢˶漴Ǻˮзȥ
ѩ·޳һ·£֪˶õʱ䣬ҲƬֲָĺ
޳ûԥǱȥ
ܿѩưܹķȥ
صţĿ⻷һܣȻſǽıס
һαӡ˱еɱθɴͷǵõ볤Ϸӡʱ˰꣬ӡ˿ûб仯ͬʱҲ࣬ʱŻָ˹Σܹܵӡͬϴһ޶Ҳٶ˯˹ȥ
ʹ˯ˣ⺣ˮٷЩʲô飬ˣ󣬻ܹмǸˣǸ˼ҹˡ
޳ڱо˯ŵˣĵ׺Ȼһ˿Īӵ㺣ԥ˰ΣǸϣǸ˹ȥ
ǰĹ·ʲôסˣ΢΢ɱ۾Ŀһȫİһ˫۾ȴٿȻоʮֵϤ
ɱٿȻ䶯˶üǰ˫۾ɵһˡ
һذģȻ֮һᣬۿʱˮ
ǡ𣿡




411 
 

ɱ˫æ˹׸ϣ޳⸴Ӷˡ
ԣ޳Ŀ΢΢˶ǰˣȻ֪ԼһͬйһԵ֣ǽʱգҲϤ
İһ㡣
ǰɮ²˵ɱ΢΢˶ʵɢ
޳üᶯ˶漴˵Ůʩ
£ֻɱɫ΢΢˱䣬һ˿ʹ࣬ҧҧ꣬ʵʲô
ŮʩСɮաȴǰġ޳˵
ɱһڹ׸ϵ˫Ҳ΢ȴǰ
ɱįģ޳Ĭ
ɱ˵Ҳ顣
ɱ˼Ʈ˴ǰʱ۶ǸС
ϣɱǰֻ۾ľɢʥɮɸоһΡ
Ѿ￴ˣһģƤ̧һ¡
ɱ̾˿ɾɢʥɮȴǸû̾Ϣһ㣬ԾĬŷ𾭡
Ͳסˣľɢʥɮļͷ˵ι
ԣɢüᶯ˶漴۾£
˵ɣһû뿪Ƭ֪ʲôӵġɱ°Ϳžɢʥɮ
ɢ΢΢˶漴䴽ǣ˵粻ЩԺֵģûʲôȤġ
Ϊʲô˵Щһɱһɻ
ɢЦЦ˵̫ʺ硣
ɢĻŸո£ɱ۾һɣæеҵӲŲУԵ
ɱ˵֮󣬾ɢ㲻˵ˣ±Լ۾
ˣɱһأԼȭͷ졣
Уɱ޺޵ؽе
֮Уɱ۽Ѿˮ˳һſŹ⻬ı飬˱֮С
ˣ޳вһæ˵ŮʩĪҪģǡʩĻҪͬɢ˵ȴδ˵ЩͬСɮ˵ɡ
δ˵Щ͸ɫĹ׸ǣɱ޳˫۾ǲɸֳһĨЦ໰Ҫͬɢ˵ӲԸȴƫƫҪҺãҲֱ治ˣжҾĻ⡭СУ˵أ
ɱԼĿдżֳԹ޳һʱ˵ϻĬú˵򡭡ɢϲŮʩɣϾһ٣Ҳ˳ضȹ˽ѣԵĴ󰮻ռĵġ
˵ССɱ͵˵һƬʧ
˵ֻǶݵమһ
˵Ƕôįįǰϰ˲
ᶯ˶ǱһĨЦ̧ͷ޳˵Ѿˣɢ㣬Ǿɢһ
ɱ˵Ļ޳üĲ塣
ˣɱֽ˵˵ǶֻһеĶ飬ȴңҪһĹкãϸһ˿ĺͳŵҲϧ
СУܶĻҶͬ˵Ըɱ΢΢š
޳㶣漴˫ֺʮڵһţȻϵǴ˵СɮȻ̫ŮʩʱеСɮ룬Ůʩá
ˡɱڣĿ⾲ؿ޳һֱڵڵȵˣȴû˵ˣɢⱲҵģ㡣
Ǹ޳ԥƬ̺˵
ɱȴǵЦЦĿ⿴޳۵׵Թȥȡ֮Ǹิӵ
ټˣɢɱڣ˵㲻˵ϣ±ӿԲ֣ܹķһ磬һȥټˡ
˵֮ɱ㷺˹â
޳һæ˵ŮʩҪʲô
ո£ɱ¶ɫĹɢˡ
ֱ󣬱ֻ֮ʣһᡣ
޳̾һ漴ĬĬؿʼΪɱȡ
ڶյʱ޳صɽУͬʱҲ˶Ϻλɮ
֮޳ҲǴ˴ܹҪѩǳٵĹ͡
ǳѾˣҲȫˣЩѩ㾭ߣͬʱѩҲѾȥݼϺλɮˣɽµλɮͷסֶ޲ڣϱһ࣬Ҳѿ۵ôҲڸǲסĽ




412 
 

ѩո߽Ժǳװ˳æסҪȥ
ԣǳ̧ѩһЦ˵Ϻ
Ϻ鶼Ѿˣ㻹ȥǸطʲôѩһʵ
Ļ֮ǳٵ΢΢˶漴˵ˣһҪȥء
ǳٵĵĻ£ѩٿȻԭȥϺΪҵϣ˵ص⣬û뵽һʱ侹׵Ժˡ
ѩæ˵ŸպãǲҪºˣȥҡ
ǳٸܾȻ֮һϤ˹
˵ֻҪ֮˵õᣬܹþãҲλʩҪѰɰɡ޳شź˳
ѩǳٵͬʱ޳˹ȥ
šǳٵ˵ͷӦ
ˣ޳Ĵ˵Цݣ˵ĻλɲºȥѰˣСɮһţλȨСɮԶ˵ĸлˡ
Сʦ᣿ѩ΢΢㶡
ԣ޳ѩ˵ͷ漴ȡһд򿪣һӨ׹⻬ı˵ǰ
޳˵һöᣬԭӦžɢȥġ
ѩ΢΢˶
޳ЦЦ˵öᣬǰɽµһƽµģСʩҲѾ˵Ĺ£ɢԼеĹ¶ɱ췣лΪҽɱҲΪɢһˮһˮس飬Сɮеһö
˵ţ޳㽫еѩķ˹ȥ
ѩӹһöᣬϸϸһȻŤͷǳ٣е˹ȥ˵ᡣ
ӹǸ֮ǳεЦЦһ̱㻮ԼָһѪȥȻѩ
ǳٵĶ֮ѩ΢΢㶣ʱֶĿ⣬еʱһ¡
ȻһԼֱ㱻ǳٸȻػһӣһѪȥ
ѪҺνȥ֮˷ۺɫȻ˿Уֱûǳٺѩüġ
ʲôͻȻԼüѩæסԼĶͷһȵʵոʲô
ģǳ۶Ц⡣
޳ҲЦ˵ףֻҪ˸ԵһѪ棬ͻɷۺɫȻףλʩϣףڣλ·ӵƽ̹
޳ĻѩԼüģոǶůоûȥ֪ףܹתʵԵЧǸǳٶһbuff
뵽ʱѩлһСˡ
Ȼһ˹
޳ʦ֣޳ʦ֣ǡǸСʩӺŮˣһСдҴææŵ
ԣѩ޳ɫ΢΢һ䡣
˶æŲҴҵ˳ȥǳҲһֱѩ
УһɫɴŮӴӴǰȫİĻŮӵüͷɵȻæӴȻԼЩ¶·æһæ˱
ŮӵĽк֮һСæ˽ʵӷŮʩоôˣ
洫һӵŮæץԼıӣһŵʵ⡭ʲôˣ
Ůʩؾţɽ£ʮֵİȫСæ˵Сɮֻһͨ۵ӡ
ԣŮ侲æ¿˿ԼԵĲãһжǼ򵥵ģţȻлһƬհףĬһʵǡôЩʲô
ŮʩǱڵѩʦϺдģʩϾҪˣʱŮʩȻ֪һСС˵֮󣬼ڵ˲˵ˣԶ˳˷䡣
ѩǳٺ޳ط֮󣬴ӵСǶؽӭ˽
޳ǳٶͣ棬ѩֱƹȥ
ʱڴϵŮڼѩ֮ٿȻ˱䣬Ĭ˰κ˵ҡǲ
㲻ǵˣѩü
ǰһϮؾİҲڵסòѩŮвԾɪһȻСشҡֻǾЩϤ
ԣѩһâ漴ЦЦ˵ҰӺġ




413 ߲
 

Ů΢΢ЩԾ
Ȼ㾪ȵģѩ΢΢˶ʵʲôǵˣ
ҡӦüǵдʲô𣿡Ů˵
ˣѩ˵ʲô֣Լ֪İɡ
Ůӿѩ˵ͷ˵ҽ£ֻǸеͨնѡ
֮ⷬû뵽ѩϾȻֳʮ־ȵı飬æʵʲô𣿡
ɴˡ
ѩգգ˵Ȼеİգôںеģ
Ļ֮ŮӱסˣüͷšЩɻ˵ҡҵļģϡܹǵãڸŵʱһСĵ˺棬ȻСгһˮΪԼܹģ˭ϵдһʮǿ˶ˣ֮ұ㲻ǵˡ
µĻ֮ѩ˹ǡ˱еѵʱŮӱ㱻ץȥˣɱ£Ȼٷһ׮׮
˵ѩȻͬɱģһܰȥ֮ܺذͷ󻹷ôɱֻϧЩЩϺз׷ɥ˲ٻˣɱ֮Ҳһ̲ˮֻɽµĸɮΪǳȣǵһЩ¡
ſڵС˵ǹҴӺϾģǹĴ£˵ţ±ӴȻѩķ
ˣѩæһڰгסµϥǣ˵֮ͶѣضлȻѾѹˣɽ˰ɣϵ˺˾ͿԻؼˡ
ˣµǸм˵ǹĶ飬Ҹαźð
ԣѩЦЦ漴˵ֻҪԺЩ±ˡ
ǹǸˣ˵Ļ֮²ɸ̾
Ⱥú˰ɡѩЦЦ漴תȥˡ
ߵֻ޳һľȣѩ㿪ʵСʦôˣ
ѩĻ֮޳Żع漴˵ֻǰеʱСɮţȻѾ֪ݣӦøļһǵġ
áѩ˵ͷ˵
ѩȻǳٲ֪ʱſڱߣ·鲢Ȥһ㣬Ŀ⾲ؿԺе
ˣѩ΢΢˶漴ߵߣʵʲô
ǳѾѩ߹ˣʱ漴˵룬ףĳһǿ϶վ档
ԣѩ΢΢㶣漴ЦЦ˵ôýĳһǻվڶأ
֮ǳٳٳûпڣ֪˶ãվѩ˵ģΪԶվĵط
ͻĻѩ΢΢һ漴ǳٻһЦ
֮ѩͶҲ뿪ɽˣǳҲ˵Ҫȥһ콣ˣͬ·˵ڶ峿뿪
峿ͬɽµסֺ޳ʥӰݱ֮󣬱뿪ˣȻŸո߳ţ㿴ǰΧһȺƽǣһŴˣæһҪȥ
ѩ˱ֱӱ˳
⡭ѩȵ˵
ЩǶʮżس˽ȥ
ѩɻŵʱ򣬶ϵһ̾Ϣ˳
ЩӦںɥ˵׾ǡ˵
ԣѩҲ̾һȻ˶ϵҪЩʲô𣿡
ϵҡҡͷ˵ɽ»õģǸˡ
˵֮˱뿪
ΧһȦһȦʿǣǵĿⶼضķԼֻ©һ۱ıʡ
Ȼ֮䣬߲ʼҵת
תתˣ˽߲ˣȺ˲俪ʼ
˵ĵ߲пǲѪһֻܹˣϴŻǰأһθûܹ߲ͦ㣬˵ʱҲֻʣˣֻ˸վ󷨵һǲܹĵ߲㣬Ǹûа취ģһֱʿǶԵʶ˵еޣû뵽꾹Ȼ˽뵽˵߲ˣ
ҪҵΪδڣұȻҲҪһԣ
˵㣬Ҷˣ
֮ڣӵ㿪ʼһʿǶȥһĴŴ򿪣Ƕ˳Щߵ˵˵ĳΧŵҲ֪뵽˵߲˭




414 լԺ
 

߲
һϮɫĴڱ־Ůǰ棬һ˫۾ش龰
ȻһһŮ˵Ц
ǮʦֵıǻҵĻôǿޣҪŵˣǮʦ־ܹѱ
ҿϻҲⲻһͷڵްˣרԦ֮պʱ䣬ңҴ㳩棡
ȻǮʦֶô˵ˣǺϻɾͼŶʱǮʦֿҪӭҡ
Ȼ
ǻɵ̸ţһµķüͷ̲ס˵λѣǵ֪֪ʲôطͲܰ𣿡
ԣ½ϻæǸԲ𷶽㣬Ҳ˵ˣ
½ϻʮֵίǮ̿һ˵ʦϲĻֺαغһֲҪһģȻѾ߲㣬Ǿ͸ƾ£ϻ㲻غ˵ʲôʦ֡
ԣ½ϻһݵؿǮ̣æ˵Ǯʦֶá
תǰĴ˾ɫһڣǶʲôùˣȻ߲㣬ֱǻ
ǻòһǵ϶汾µģ߲ϻ֪ʲôΣմڣһܱһ˵Ҫá
뵽ѹеŭһԵؼǰš
½ϻȻһֱͬǮ˵Ц۾Ծɲɫع۲ǰ淶Ķʱȥ΢΢˶
ⷶмִϻۣ֪ʮΣյģֻѪֻһ˵Ҳֻһܹõǽ֮󣬱ѡеǸ˻ʣµ˾ͻᱻ󷨴ͳѾΪԼ֮ˣˡܻ
ǽֻһˣôҲֻܹѡˣ
½ϻٿȻ仮һâ漴ЦͬǮ˵ǮʦĪҪ˵ô˵ҲǺһͬģһ·Ҳɱôޣ˻һҲñ˴ϡ
ԣǮҲ뵽ʱԼֶԿ޵龰бҲһ˿Σû˵
еһΡ
Ϊû˵ˣʱҲشΧĻ
Ȼ󣬵ĿռȴȻΧľɫһ仯һǱһƬֵˣܶڳģǶ֪ʱӦһþУֻҪܹҵ۱󣬵ڵ߲ܱյĻУӭ治ϴķȴǵ˼
ΪѾǰ쾰Դʱ϶һ䲻ӡ
Ӧǽ˻ˡ½ϻ˵
ԣǮ̵˵ͷ˵ûˣֻҪҵˡ
½ϻһЦ漴˵ǮʦǼ˴ġ
ԼĶǣ漴ŤͷǣָָԼǰķ˵ǰ⣬Ӧߡ
£½ϻǮҲָķ˹ȥֻǰ治Զȷһ½ϻЦ˵²˳٣ھ͹ȥɡ
˱Ǹ˹ȥ
˹âڵλ֮ſǰ
ǰһ޴լԺլģһ˿ҲǵâǴլԺϹŵϷġ
̧ͷϸϸĺʱߺȻ߹һ½ϻ
ȻˣǾͽȥɡ½ϻһ˵ţһƿ˽ȥ
ŸջعԭرֻʣǮ̣ʱǮ̻һıŤ˿Ҳû˵Ҳֱ߽ȥ
߽ȥ֮ǰһбͬͨլԺһ㣬ֻЩֵıԺŸָĺ񣬱ڰʲôϲһ㡣
һܣûз½ϻӰüĲ塣
Ǯ̴Ӻ˹ĿǿһܣͬҲûз½ϻ㿪˵ϻأ
Ǯ̵ԼһۣȻ˵ҽʱˣӦǰġ
ԣǮҲ˵ֻͬһǰȥ
ǰլӵǰԺǰӣֱһӣ̧ͷֱܹںԺķλһĸ¥¥ָĺɫӵ׺ʮַ
ǰ˼ɵüͷ˵ȵȡ
ԣǮ̱ͣ˽Ųһɻؿʵʲô£




415 ū
 

ǰ䷿ӣ˵Ҳ֪½ʦȥļӣΣյĻǾˡ
ŷ˵ĻǮ̵ɫ΢΢һ䣬漴˵ǻЩʲôǸϽͷɣ
˵ţǮ̱Ჽǰһȥɫһ䣬ָæ˵
ԣǮһͷתͷʵ㻹ʲô˵ģ
Ǯ̬ȣ΢΢㶣ܿ͵˹Ȼ˵ѵоطصĵطʲôаħ׵ܹٿ˵ǣ˷ֿߵĻʮΣյİ
˷ĻǮٿȻ㶣æŤͷȥӣֻԽЩӿķЩԽأովҪмǸӾصĵطвɿһ£ǰûнסĻǿɾΣ˰
뵽Ǯ֮ǰԷЩɼҲʧˣֲɵû˲սʱ龰΢΢Щ𣬳ĬƬ̺˵ǡҲܶºϻʦðΪģҲһΣգô찡
룬˵ȻҪ½ѵģֵֻطҪӱСĺͽȴԱߵ̫أļӶҹ˻û½ʦõĻһͬȥݣҲʲô½ѻǰȫġ
ãǾǮ̵˵ͷ˵
֮˱һͬķȥ
Ƕ߽˷֮Ժֳһ
½ϻеѾʱ䣬ֽö˷ĩ˵ϣһ˫۾ؿ෿ݵķü塣
ֶΰǮ̣һͻᱻǱȽ׶ԸģֻһֱһĻǺ鷳
ڣǮ̲ţȻˡ֨ѽһ˶ȥֻԭȴ˵ľԶعˣ˵϶û̫ı仯ȥ
һ̣ɭڰķͻȻʮ𣬽ҫûƣܱյķﱾз磬ǴʱȴԾš
ǡǮ̿ǰĵһȡ
һۣ漴˵ǷĶ򡣡
ԣǮҲ˵üͷȴ
ֻʮͨѰİ裬Ψһͬıݵĺ¶ܹĺɫеĵ׺ǺǳУʱ޷ԶȻ̫ԣΪ˼ʱҲһֹ졣
ڵ˵Ҫ鷢ˣҪСЩˡ
˷˵Ļ֮ǮҲʮֵľ
ǼǰţȻªڷĲǽϻһţлĺΧ
˻һ·䣬ֻвû½ϻӰǶ˱㽫߶ϡ
ͻȻ֮䣬źݷһϸЦ䲻󣬵Ǽ̶һ

еǵԾڲͣЦţ˵ɫһ䡣
æóԼıһѣͨӨףС
ҼСϲ𣿡ǵϸִ˳
ԣǮһɻؿ˷ü壬漴ʵ˵ģ˭
ϲƵ𣿡ǵֽʵ
˵ĻǮ̲ɸоһͷ㿪ڵҲǡ
ûϲƵģǮ̵û£㿪ڴĻ˵
ⷽǮЩɻؿ˷ȴҲڿһ˫ÿüͷš
ȻʱֻϵֱӱƿˣŴ߳һѾߴŮŮʮͣҰ׵ˣȻֽͬһȴƬʺ촽
Ů̧ͷһ˫۾ˣȻ˹
ǹޣ
ǮڿŮ֮Ժеһʱľ֣ǰ޵ΪȻֻڣǴ˵صʵ̫ˣͬҲǲɵġ
οطضδ֪Ǹ
ʱźȻ˸ոշĻԭ
Ů֮вûʲôȣò˸Ȼ󿪿˵ū澰ҼСѾߣλϲƵģʱ䣬ҼСղżޣϲҲֻܳϣλĻڸסһհɡ




416 ڶ
 

һ̹ȻؿǸŮȻ˵͹ˣ֪Ӧںδ齣
ԣŮ֡Ц漴˵
ǰŮȴŮһâһɫһ䣬˵Ѿûп齵ĵطˣҪǶλĻɡ
£ɫ΢΢һ䣬漴˵Ȼϲ㣬ǱҲôţȥҸջס£Сϲưɡ
ŷ˵ĻŮ΢΢ƫͷϸϸ˼
ʱǮ̵ﶼѾһѺŮͬˣǾͿԳû뿪ӣҿӣҲǸûм½ϻûͬĻǿɾ鷳ˣҪ뿪Ļǲɱ⼴һսŮӵǺܿ£µݵкܴĿܻĶ
ʱ򣬰̧ͷ˵ȻĻǱλԭ¸ϵдܡ
ԣǱ֪ͬǷЦ˵ﲻؿݻᣬھȸˡ
Цŵ˵ͷ
ǷǮһͬ˳½ľŹϵʱǷҲһˣ֮˲ɳһ
΢΢˶漴˵½Ѳ
Ǯ̵˵ͷ˵ǽǱȥһߵɡ
Ļֻ֮ϳһ˿ԥ
Ǯ̲ϵԥ΢΢˶ʵôˣ
ĬƬ̺漴˵Ǯѣ½ѻȥʲôط
ô֪Ǯ̵üͷ塣
⶯˶˵һһ²Ϊ뵽լԺУʧ˵ֻ½ѣ
ϻǵһլԺеģȻȽΣһЩˣ˵׼ڽܹ֮ôȫΪϻԭءǮ˵
Ǯڤ粻ӣε̾һ˵ǮѾã½ѱȽҪѰ۱ȽҪأ
ʲô˼Ǯ̵ɫ
ˣ㿪˵½ʧˣȻҪȥģڵǾͷӬһ㣬ոǸʲôҲˣҼʱĻҪӻĸѲľҪһһ𣿱룬Ҳ½Ѳ˵ٰ˵˽ȥ
ѣǮ̿˷Ӳɵһ˵ԭΪڵķǸˣû뵽˵ĻǲȥҺϻ𣿡
Ҳ˼ֻṩһָмֵķѡͷ˵
㲻ΪԼҽڣڵˣȻĴ󲿷˶ΪԼ棬ȻҲ⣬Ȼϻˣұܷѣʹ˱ɡǮһ䵭˵
ӣɵĸоһͷۣæֽ˵Ǯѣֵطһ˶пʮΣյġ
ȻͷѲһ·ˣôͬҲ׸ѣȥۣȥҵĺϻǾʹ˱Ǯ˵֮󣬱㾶ֱұߵǼȥ
ԭվţǮ̼ıӰһĨŭôҲһͬϵ߲ˣû뵽˾Ȼ˵ͷǡ˰ˣڻǺʱ˵Ǯ̵ЩڵĴǧҪֿĺá
ţ˲ӣǮ̵
ԺУ½ϻһԳҲ෿ݵķ΢΢һâ
Ǯһ߽ӣŵһʮŨصùζùζмһ˿˺ܾõī㣬ʮֵܡ
Ŀǹõʫֻڸ߿ƮƮġ
ǮеĳһֻͣǰȥķһǽҲһš
Ǯûҵ½ϻԥȥ
֮ǰľɫȴٿȻһ䡣
ɭڰӣе龰ȴȫ෴ů˽ǰģÿ涼һůĺþԼֻĴȴʼսعرţľɫҲ
һȥֻǰһ̴ľİǰһſɹµϯűīֽ⣬ʮֵ¡
ȻݵҲûҪҵ½ϻǴʱǮȴϰڷŵֽδɵʫˡ




417 
 

檻ϲȥģʱϼǮ̲˳ȻʫдˣֻֽһֻδɵëʣīˮŪ˽׵ֽš
Ǯ̻ϸϸ˼һʫʱ򣬺Ȼ֮һæĽŲ洫˽ǮæعתȥȻһԼĻ˽һӰ
ǮȻһҪԼӰƳȥֻһϤ˹
Ǯʦ֣½ϻδؽе
ԣǮ̵æ˰УͷһԼ˹Ȼ½ϻ
Ǯæʵϻոȥˣô㶼Ҳ
Ǯ̵Ļ֮½ϻشгȻȻͷǮ̡
ʱۣͷ΢΢Щң·Ҳ˺ôһӣȻЩǱȴӵĳˣܹȫع˵ı
ӣǮ̵вһæʵϻʲôˣôŪӣ
ǡǷ㡣½ϻۿʵϵıʮֵΪѡ
ˣǮ̵ⲻһʲôǷŪӵģ
ԣ½ϻӵؿһǮ̣ԥƬֿ̺˵֪˵ǮʦֿºţԭҲǮʦֵģϾһʼΪֻһˣǮʦֺڶʱʶģҲǸոǮʦֵĸȻҪȽģ˭뵽˭뵽
½ϻ˵˵ţͣ
ӣǮ̵бӵĽæʵ⵽ô£
½ϻǮصţеӱֱӵһ߿һ˵Ѿ֪˷Ŀˣ˵õѪֻһڽ߲ȴҪõĻҪ;аɱˣ
ԣǮ̲ɵüģڵĵӣڹϸ񣬸οҺһ·ദܹһˡ
Ǯʦֲ֪ǵһ߽լԺģȻ󷶽Žˣʱҽ֮оĲԾԺеǣ˭뷶֮ͬ˵ǷֱӰмǸݣصĵطǵΪ͵ģҪذһǸ䣬ұ㱻һֻ޸סˣȽϺã֮ȥϢˣұû˳ȻǮʦ䣬һվԺһ˽Һ¼ˣǮʦ֣һҪģû˸Ѫ˰½ϻе
Ļ֮Ǯ̵üͷɵ
Ȼ֮ǰԼҪȥмǸѰ½ϻʱ򣬷ֹӣ˵ʱΪǸ֪ʵ뷨½ϻĻȻǲҵ½ϻġ
иոշȰҪ½ϻĻӵĿ϶һ㡣
뵽Ǯ̣ɫɵһ
½ϻϵı鶼Уײһâֽ˵Ǯʦ֣ڻǺú£ϾΪ緶ǿѾˣͬһĻ綼֣ʱһõǺð
ԭǸôˣǮҧҧ˵漴½ϻ˵ϻصģڣԲ˵ģ
ǷѾˣҪ߽ӣ϶ǻᷢҵİ½ϻæ˵
ģҲġǮ̵üͷ΢΢塣
ˣ½ϻ΢΢˴ֽ˵ǮʦǧҪ֪ѾˣȻʦҲΣˣǧҪһʦֵġ
֪Ǯһѽ½ϻӵ˻ı˵ġ
Ȼ֮䣬ִһŲ
Ǯ̻½ϻȻһ£æ̧΢۾˵Ǯʦ֣ˡ
ԣǮ̵һ漴ɿ½ϻȻȥ
˴һֻȻǮվǰԼп顣
Ծܹƾװ彣ϳʱվһüĲ壬漴ʵǮѣôվȥ𣿡
Ǳߵû˵֮һƬž
һɻҪٿʵʱǮؿˣȥˣʲôûС
Ǯ̵Ļ֮󣬷еɻûдֽǰ˹ȥ˵ûʲô©ĵط𣿡




418 ǲ
 

ⷬٶȴǮ̸ӵĿ϶½ϻ˵һˣæ˵˵ۣҼҺϻɣ
һ˵طʮΣյġһΣѾǿˣǮԶ
ȻǱߵǮȴЦһ漴˵ΣգΪߵˣҶûΣգ㾹ȻẦ¡
Ǯѣ˵Ļǿɾ̫ˡüĲ塣
Ǯһ˵Ǳͺ𣿷ѣҿ˵˲һ·İɣһֱƤĸң㲻Ҫȥȥʲô
ԣɫʱһ漴˵ƤҪʲô⣬ҺڸǮѣǿǴӶһ·ɱģô߲㣬㾹ӣ
Ǯ̵һỊ̃˵ұʲôӣҲ޹ذɡ
䣬׵غҧҧ˵Уã½ϻҲˣҲˣǹҧʶģȥҵۣ㰮ʲôʲô
˵֮󣬷һߵ߳ӡ
Ǯ̻վԭأȭͷ
֪˶ã½ϻ˳ĿɨһȦȻǮ̵˵ˣ
šǮĬĬص
ԣ½ϻһĨЦ⣬̧ͷǮ̵ʱȴֱܿԭܾģЩ˵˱ãԭΪǸܺõ˵ģǮʦ֣µ·ҪЭһˡ
Ǯ̵΢΢˶漴½ϻͷ˵ģһᱣġ
Ǯʦá½ϻһĨһĸ˿˶̲סĲ
Ǯ̵Ҳ΢΢һ£漴½ϻ˵ȻҪãڿֻΪˡ
ԣ½ϻڴЦȻֽ˵²˳٣ڸϽ뿪İ취ɡ
ãʦȫϻġǮЦеؿ˵
Ҫ۵ĻѺпܾΣյǼ֮ǰȥʱΪ²ûȥǼȻѾͷֿжˣҪ뿪Ļ϶ҲȥǼݣΪ˱ϣǱʱʱ͹̽ˣֱܹҵ۵ĻҲͱ𣿡½ϻ˵ţɶǮ˸ۡ
ˣǮ̵бӵˣʱ½ϻ˵ЩʲôҲȥˣĿֻض½ϻ
ı仯½ϻ΢΢˶漴Ǯʦ֣Щʲô
ϻǮ̺ԥ˵
ԣ½ϻصһۣ˵
һǿǮͣһ̱ͻȻס½ϻᱧȻŲҴҵȥ߱˵ϻ˵ҪʱôʱʱôãǲǸʲô
ᡭ½ϻɫһ죬
ⷽһߵ֮߳תۿʣµ䷿ӡ
˼Ƭ̣ûмǼȥǽǼ䷿ߵӡ
һŽȥбĹâҪǰǸѾߵҪһЩĺȴǸӵĶˣ໹δĺ
ڵװҪȰķ仪ģһۿⲢһŮ˵ӣ˵ӶЩ
û߼ݵķһײ
ǡǲ𣿡дһɳƵ
΢΢˶Ӧһˡ
ǰȥȻһֻǽ·ĵذϲ˺ںɫĺۼܹѾ˵Ѫĺۼ
һܿԼ񣬼ȥȻԽǰߣذɺԵѪԽ
߽ݣֻտյʲôûУֿһһϲɵһ
ֻһǱĹ޴ʱ֫ʮֽʵĴţùҲ͸˺ۣ·Ҳõģͷӿ˲һģܣʵѪҺš
˽̧ͷ
û뵽ԭΪˣǸӢӣȻѾѪۣԾڸǲסĿ
ǹ޶ãȻɳƵ˵㲻ǲ壬ʲôˣ
ԣ΢΢㶣һʱ侹֪شʲôźá




419 ͯ
 

ȻڰķԼ˵Ļ⶯˶æ˵ϲƵġ
ȻǸ˵Ļ֮ϵı΢΢˱䣬漴һ˵ذɣյϲƳԲˡ
ΪΣʶرʵ
֮ӱ㲻ٶ˵ֻظ˵һ䡰ذɡ
ǰӵģҲһ˿죬ոսլӵʱĴĲöҪ»ӣȴоȻĵطУضб飬ֻİ취
뵽΢΢бӵҪ֪ˡ
û˵Ļ뿪˼Ƭ̺ʵȻԲϲˣǱҲգֻΪֱѺڴ˴ǺΪֶξ˵Ĳ̣
˵ţ㿴һѾ̴˵ùǡ
Щ޹أذɡ˵
ˣü壬֪뿪ĻҪ֪˵ܵĻˣһβӵȰ˵˽˵ĵӣŵùҵĻ
֮˵Ϊһʮֵι̣ܹ⿪ϣ΢΢Ϊİ޸ųˣѾôصˣûκεвŸʲô鶼֪˵Ļ
Ȼ˷˵Ļ֮󣬿Ŀ΢΢˱䣬ĵĮҲ΢΢Щ̾˿漴˵Ȳȥģ䣬ҲլԺӳլԺĺǣҲӲҵˣͣǸϽ뿪ɣյϲ磬Ѿٰˡ
ӻִҪԼ뿪ĬƬ֮û˵ǾֱǸӵķ˹ȥ
Ҫʲôӵһæеӱ
Ȼȴ˹ʲôû˵ֱóһþȫӵ棬Ϊǵһ·ĲöǷӣԷҲûóԼȻ֪϶ŪģϵıԾһ׵ӡ
ˣӱӵĶˣһ֮ε˵㻹ǷɣǷġ
ӣǰҲѾ˵ˣʲôݣҲȻû˽˻̵ˣ飬ͱҪһˡ˵
ԣӳĬ΢΢˶ãſ˵֪䱻ڴ˴Ҳ׵޹֮ˡ
˵Ļ֮󣬷գգȻͣԼϵĶתͷһȵؿ
ʵûǷĻǳԵյϲƵģң׸ڵɹ١ӿڽ˵
£׵һ㶡
¡ɹ٣
ɹǻᱻ
ɻŵʱ˵ǡ˵ҲǣԭֻǾСͯ򣬾ҵĶ飬ȴں;С»֮ҹǰһͬеѾ߲͵飬䵽³Ҳֻܶѡ
ͯ͵飿
һȣ˺ۣ΢΢һĨ
Ȼͯǲǹ¶ǴСҲǸˣڸеӲãǸ˵ľС㣬Ӧñԭյ
Ȼûȥ磬ǻһЩ鵱жģҿԴɹٵӣǸͬͨѾ߲ҲõȥҲϵĻʣµӵУһǹѺġ
֪ΪλᱻڷҪǵıǸ뿪̽ˣʼնǵԼʲôط߲ĻУеﶼټ٣ɾţȻղѾ˶ӵͬ飬ȴڸһжǼٵģЩûõľٶ¡
뵽㿪˵Ҿ֪ӵϻôܡ
ԣ̧ͷһ۷ڼϵı֮ԳЦЦ漴ֽ˵ԼԽȴԼеĽ˿ȸ˭ܹԼѡֻ˲塭
ӵʵ˿֪ӽʲô֣ҽ䲻ܿӾȳȥ֮ȻὫټң˵ҲǾ˽̣ٵôӲ˵
ԣ΢΢㶣漴εЦЦ




420 
 

͵Ծ˵һ޸Ƽڴ˵ȨƣټȻǻѡ̻ҵģ߿ҵҲգºԣ뿪󣬱㲻Ҫٱˡӵ˵
ԣҲִ⣬˵ҲգܹΪһЩ飬ұȻǻᾡȥġ
лˡӵ͵˵
˵֮󣬷ת뿪ӡ
һķ羰ˣȴһ
ϵīˮһأͣһֻëʣԭдδɵʫĵֽҲ˵ϡ
ڣǮ֮̿ϣ½ϻĻʱһԼһͬǮ˵Цš
ǮһؿԼ½ϻ˵ʱʱ仹δôȥʲô
ԣ½ϻصһۣ˵ûεģﻹڵʿˣڿɻأ
ڵ֪ˣǮһεЦ
߻ǿʶġ½ϻЦƿһֱҪսǮ˵ȻЦȴ۵ס
ΪܹεץסǮ̵ģҲǹˣҲǮֵˣΪϣҪˡ
ţ½ϻ۾УȻվ˵ʱˣҲ֪ߵˣǮʦ֣ǳȥɡ
ԣǮ̵ü΢΢˶æסҪߵ½ϻʵʱ磬»δ̽еӰɣ
䣬½ϻŤͷһۣҵ֮뿪أ
ҪĵһΣѡһӡ
ϴƿţεޱȵļªƶпյģɨһȦȴûзݣҲֻ֧΢İ
߽֮ԶˣԴˣû̫ķӦȻһ̣ԼıͳһɿɳƵ
Ϣ
ԣһâתȥȻһת֧еһ֧žرϨˣְ˼֡
ͻȻϨ˵İ÷ɵһȻǰ˲ˣĶȴǸսľ
ֻվԼǰȫ¶Ǳչһ㣬罹̿Ͱ͵ģϵĸҲ񱻵иĺۼȫΨһõĵط˫˵ľؿŷ˫۾
һüͷѾǿŴʱǰǸͬʬվԼǰĹޣиһɻ
뵽˸ղǾ仰΢΢˶ٿȻ뵽ʲôǲ壿
ˡ塱ֵʱǹ޵ʱһ䣬һ˫̿æס˷ļ򣬽еˣôˣСûдûп
оǶԸոǸеĺԵĹģ۵һ˿ͬ飬
ȻŸ£ǰǵӰͻȻʧˡ
һ̣һִԼ
ңңôᶯ飬䵽𺣵³ңȻθߣִһ˿ϸ
ԣתȥȻŸոտǰǸûеʱһ֧žϨˡ
һ㶣еĹְЩܹǸ޵Ӱģֻʱǹ޵۾Ƿŭͳޣضüͷ壬漴˵ȻұڵڸɹˣҸһҶ̣ͣʮʹࡣ
˵Щ֮󣬱㾲ؿǰ޵ı仯֪徿ģڿӷ·Щ֡
̫ˣ岻ɵֽкãΨһܹϵ˫۾ҲΪ̬ȵʱȴȻ֮䣬ͣ
˫۾Ҳָˣһģ֪˶ãֿʼ˵СôԺأʲôƽĻͼūˣҺͺమģԸȥ
˵ţǹޱ㿪ʼƵһ߻һ˵Ӻɰ븮ʱ򣬾ʮֵչЩˣ֪ǸСߵӼҲֻǸûûпɽĺͯѣָСŶ飬ӲǺõȥǶЩ˼ҵĺӣֶ䵽˽ݰľСߣȻҪ໥ֵģɵòúãʮʱѾвٵСﰮĽˣСĶС㽫ЩСȫԺʹѾͷүҪͯ򡭡




421 
 

˵ǹ޵΢΢įЩŤͷ˷һۣȻӿ˽Ų˹
֪𣡡ǹ޺ܿߵǰ˵
ͻȻһʱϵ˵֪ʲô
£޵΢΢˶ͻȻһ˿
Ҳһ죬ҵһκͺʱһİ£ױѾԿǶôĿˡֻ̧ǰţǻʲô飬ͣ˵
ˣ΢΢ЩΣĬ˰֮󣬱㿪˵αӵأ
Ļ£ǲϵϢʱһ䣬еķΧҲʼѹ
Ραӣظһ˵ĻһͻȻθеǸС㣡Ǹ裬޷죡ҪɱŹ
⣬½ϻд΢΢˶
С㣬
Ǯ½ϻĺ˵档
ԣ½ϻɨһǮ̣Ȼ󿪿˵ûв´ĻұߵѾȥˣھֻʣмˡ
ûҵ۵Ļڵĵطֻһ˰ɡǮ˵
½ϻû˵ȴؿ˺ԺķȻ˵мʮֵŨأǰԺͺԺȸͬĽ׼ǺԺǰԺļֹ
ô߶Ļ¥һЩӲΪ֪ɡ
ţ½ϻüͷ
ܵؾܹİ취ʹںԺ¥УĻΪҪǰԺеӣЩҲûʲôʵԵΣգ·Ҳסʱ䡣
ѲռЩܹƿˣ
½ϻɵɻ
ڣǰĲ˲伱ɫ˱䣬æ˵侲
˵ţת˲ķȻεתнʣΨһһİҲžϨˣжʱһƬڰ
ߵʱһƬڰֻ÷ųʶȻһ̣ʶбһȻһĳ
ֻǲָԭģϴż򵥵Ѿ߷ΣϵƤ𪣬ȴѾʲôĶˣʱǲʲôر־飬æܵ˽ԼСš
ҪȾңСҴˣС㣡ҲˣŹū澰ɣ
áȣ
˭ܾȾҡ
ڵϲͣؽš
ЩɻΪʲôҪʱͻȻڰȫ֪ʱܴȼյĻ棬Ѹɢ˲佫ûֻܹǻ֮һӰڲͣʹš
һ̣ǻȻ˹
ɫȻһ䣬æԼֽԼѾ˵ӡ
֮󣬷ϢʱƽԼȻŤͷԼոսǸ䣬ʱֻǼѾˣԭرֻʣһƬ棬ֵǣô󣬾ȻԱߵķû˿Ĳ֪ʱѾԼˡ
Ҳûж⣬ϾһжôĹ죬һþҲ򲻿ɶһ̫ᡣ
Ȼ֮䣬⶯˶Ȼ󻷹һܡ
Ժӻ֮ǰԺӣҲյģֿ֪֮ǮȥҲ֪½ϻʲôط
Ȼ·ֻܹԼһˣҲ塣
ţ㿴мķݡ
һˣҲصǸ
ĸзֱ鶼һ飬Ȼмӣûԥֱǰȥ
νеķ֮Ǯ̺½ϻִӰ˳
죬ǿȥһˣۺпܾ棬ȷۣٽȥǮæ˵
ԣ½ϻһâ漴һģ˵ҪǮʦ֣ʮֵΣգǿ¶Ըң÷ǣֻӵΣհ
½ϻ˵Щ֮Ǯ̹ȻĬ
Ǯģ½ϻһĨ̡
ǸľԴʲôܲ˵ǰ壬ײ˷¶ô
Ǯ֮½ϻüͷʵô찡⿪ۣǶȻǵģ




422 ¥
 

½ϻתͷǮ̣˵Ǯʦ֣ĵ߲㣬Ļûô򵥣οֻһˣǲٵȵȡ
ҲֻˡǮ˵
ⷽһ߽ӣһ˽
Ը巢ĳ£Сһɣ²֪жҪˡ
ǰЩӻǶԶԶİɣС㽫ǵϡ
үͷ˶˵ˣЩǺúÿС㣬Ҳܲ¥
ʱ¥ĻǶҪȥ
үĻҲû˰
ǡаɣǸϿ߰ɣСиʲôʧⱲӶˣ
ߣ
˽ʧбϴһѵŮӵıӰ֪ʱоȻһ·ŲҴҵǰȥ
Ŀǰ˹ȥֻǰ治Զĵطһ¥
ʱֵʱ¥ҫ¸ľ»ʱȻĵģ¥һ㣬ʱÿһ涼ƯĺԼúɵĻ
ѾҴҵ¥ķȥ
Լǰ¥ٿȻһ
¥Ǹոսʱ򿴵Ǹĸ¥ֻǵʱʱܶǺڰĪĹɭɭڿѰˡ
֪ΪʲôԼ߽мǸ䣬ȴǷеӣһ԰һ㣬ֻһͨԺ¥·
Ŀ׷Ѿ߽¥У΢΢ԥ
ҪǸ¥ȥĻȫ뿪䣬ȻƵԺٽ¥У߽ȥ᲻ῴЩһĶ
ţᲽŽµ·Ǹ¥߹ȥˡ
߽˸¥֮󣬷ŷͬе˿һԭԺпʱ򣬸оԺĸ¥ɭɭģȴû뵽߽֮ͨ󣬾Ȼһ˿ҲˣͨѰķ˼ҵլۡһ㡣
һ¥Ŀ˲䲶׽ǰ߽ѾߵӰֻǽ֮ûֱͣ˶¥ǷҲ
һ㣬ЩѾǶֲĴڣûʹ
Ѿڶ¥Ƭ̣Ȼһǰ
ֻǷ֮вͣط鶫
Ѿ߲ûֱ߽ݣɫԥػ࿴һۡ
С㶨ȻڷƢô찡ڽȥˣ
һС˵Լүͷ˱ض𰡣
С϶ð
Ѿԥеʱ洫һŮӵĽ
˰أ˶ȥˣ
һѾߵȻһȻһæƿţ˽ȥæ
С㣬ˣѾһӣæͷµ˵
Ŀ⿴ǸվһɫµŮӣòҲƯˣϵļ¸ǻ󣬸ӵܹг˵ֻŮŭǸԼ˲ٵķ֡
ʱԼѾʱŹеĲӵĶһеͷܵȥˣСȱˮû˸ˣǸǸҪĲһûаѱСҷСҰǸҤȥ
СĻһ£ѾæеҪС㣡
СūҲˣǶУǧҪҤȥ
ߣСһ漴۽ǵɨ˼ϵһƿ裬ֱѾߺݺݵ˹ȥ

ʱƿطɽƬѾߵϴȥ˵ɫʮֵľ֣æĴţɻǶЩƬǸ˵ˣ⾪
ˣü壬żµŮӵĿжһ
ȻǱųС㣬Ȼ˿ˣҲǺԲѡϲ˾еһСѾߡ
ǸС㿴ѾĴܵľģҲ΢΢ƽһЩȻĿһɨһӣ˹ȥϣۿ˹ڵϵѾߡ
أȥˣС㿪˵
ԣǸѾ߱㿪ڻشС㣬ǲѾˣʰʬء
ˣСٿȻһĨЦ⣬漴˵Ǽҵū澣๫Ĵߣ³һҲҵ飬ôʰǣ
ū֪ˣūǾԲС飡һѾæ˵




423 ʫ
 

ʱǾСɫ΢΢ЩȻ̧ԼͿ޺ָףĵ˵Եôˣ
СķԸѾˣùǣʱѾιȥˡ
ԣСüͷ壬ĬƬ̹󣬿˵ֻҪһһֺңܹҾĳӴٻ֮ϧ˼ҵĺһӾȻұ飬ǸҾҶ
Ѿɪɪţ˿˵
С̧̧ۿѾߣ˵ô˵
Ļһ£ѾߵȻһ
СüͷȻҪӡ
ˣһѾæ˵СС㣬ū˵ԽǸѾҹأԭڸסţֻϲϺ񣬽˺ԺͲ˽ᱻ׽飬ҹʰ˰뿪˾أ
ߣǲأһЩǽͷǣܹҾ۽һˣ˵ţС΢΢Լ°ͣȻһѾʵˣһܹ׼ʲô񣿡
ԣһѾæ˵СͺԵдһײͷʫջĺֻʫδд꣬ԵͰ¶ˣ۵æ뿪˾
ͷʫдʲôС΢΢˶
Ѿæصū⵹û˵
Ļ£Сɫ˼֣뵽ԼոòײŽòôŭʱз˻ǱҪˣæ˵ʱʫӦûסū͸Сȡ
ԣСɫֺ˼֣΢΢˵ͷʾ뿪ūæſڵķȥˡ
бֻʣ˾СǸСЩѾߣСǲмؿһۣҲ΢΢Щˣֱ˵ʰ˰ɣžķ
ˣѾæͷ絷⡣
صĴƬ΢΢̾˿
ū澿ʼʰӣСֱߵݣϱĿϢҲ˽ȥСҲ㿪ʼϸ䡣
ҲʮֵĻܹԳĲĿֿϵľС㣬ϵļʮֵľһһ߶û覴á
һʱȥˣǸȥȡʫѾҲˣѾС˵С֮ѾҲСؽݡ
˽춯֮󣬾С΢΢̧̧ۣū澵ķ˹ڿŵŰɫֽ֮һĨм˵Ǻᣬ
ūҲЦ˵ѣмǮܹھڷԶѡ
ߡСһ漴̧̧֣ʾѾֽ߽ݹȥ
ū澻⣬æеֽ˹ȥ
Сõ֮ɨһۣ֣ʼ
檻ϲȥģʱϼţ
ʫûˣʱķҲվھСߣֽе䣬Ҳ΢΢˶
ٿȻ䣬ܵľɫͬˮ˲ȥֻһϢʱڣվһյķȻ˹ǻһܣ˼ŵĺʲô趼ûˣȻ֮䣬бصһԹŮ
檻ϲȥģʱϼԡ
֮󣬷ٿȻоһ

ⲻǾС
ǡǲ
ȻԼһӵ龰һۿĲ壬Ѿ˽ʬģҸո룬ȻǺԺ¶֮󣬾Сһŭ֮±ֱӷԸ˽ˣɤŻǰĸɿɳƣֻϨ֮ʶĲظԼǰһĻʱͣؿ޺ţţʱͬ䵱ʫһ
дСͺԵĲͷʫͺԼʫģ
뵽ͻȻһ󵨵뷨
ڸոĹµУкԡ塢˷ֱһйţлᵽһǾСеǸ뵽Լոս뵽Ҳݵķʱ澡ʫʸ踳ǸһǼӦǸʱסĿͷˣ
ңΪԵĺѣҲп֪ԺͲ֮飬ʫĿģþСͺԵΪͷʵдȴǺԺͲİ飬ѵҪﳰС㣿




424 Ѱ
 

±Խĸˣüͷһ̱ƿ˷ų˳ȥ
Ժеʱ򣬲ûмԺбˣҲ֪Ǯȥ֪½ϻ䣬ǴʱҲûж룬ֱұߵĲ˹ȥ
ǱԼոպǮ̷ֵӣʱԼʵżûн뵽Ǹ䣬Ǹ䵱вŲʮҪϢ
ⷽȷǸ֮˲ֳ
Ҫʲô½ϻüͷ塣
ǰǮҲ˵ǸѾȥˣôżģ
ԣ½ϻ΢΢˶ɫؿһмǸӡ
ڽȥ֮ǰʲô鶼ûУڽȥֱ֮ӳǸֽӣѵݵʲô
ţ½ϻױһâٿȻͺһ
ôˣǮæһеؿ˹˵
ԣ½ϻüͷţһؿǮ̵Ǯʦ֣ҡҺȻһҪĶмǸ֪ڻڲڡ
ǸϿȥҰɣǧŪ˰Ǯ˵ţ½ϻмǸȥˡ
½ϻԼļıóѣǮ̹ȻʲôûлɵıҪһͬȥݣҪ浽Ƿʲô飬ܹ÷ı仯ô
ƿ߽ȥ֮󣬷ԼˣǮһֱ½ϻ֣˿տյķ䣬Щɻʵϻ㲻˵Լʱһֻ޵ôʲôûп
ԣ½ϻɫ΢΢˱䣬ΪƭǮ̺ͷֿʱĻѻû뵽Ǯ̻ǵã½ϻæ룬Ȼ˵Ȼ˵ʮֵǿ󣬵ǲ緶ģӦڸղűʰ˰ɡ
Ǯ̵΢΢˶½ϻ˵Ҳ˵ͷûټ׷⡣
ޱȿտĻ˼ŵĺ򣬸ʲôûУ㲻ɵʵϻ㶪Ҫʲô
ʱ½ϻȻҲЩ˸£ȻǮ̵ıĵժԼһֻս˴ָ˵Ǯʦ֣Ҷ˵һֻȻֵǮȴҵΨһˣǾԲܹ˵ġ
ԣǮ̲ת½ϻĶ䣬ֻһֻʮСɵĶҶȴǿտҲɵüͷ˵԰ոǸеʱǵ϶жİǶĻҲӦǶǸ䣬Ҳ䰡
ǮʦִǼǴ˰ɡ½ϻ˵ҲǸ䵱вԼĶ˵ģں㽫Ƿ䶼һ飬ҲûҵǱֻǶˡ
½ϻһᶨӣǮ̿ʼԥ
ҼǴ𣿡
½ϻ⶯˶ֽ˵ʵ̫ˣǮʦֿļǴˡ
Ȼ˵ĻǱϽҰɡǮ˵֮󣬱㿪ʼΪ½ϻѰ˶
ŷԼ½ϻ΢΢һȻҲһȥ
½ϻһһϸ۲ΧľȻֻһͨķѣҲͬ۲ʱһ¡
һӵʱˣԾʲô鶼ûз½ϻɵɻ
֮ⷽǰŵһֽȻ߽ݡ
һƬǽǰ
ǰӣȴʼսعرţеʩʮֵļªЩªʩǴʱҲʮҵذڷţǱ˹Ūһ
ܵ뵽ǰͬǮ˵ʱģʱǮЩ֣Ѿˣȴ˵ʲôҪĶûУδ֪Ŀռ䵱УǰĿ϶
ûٶЩʲô̴ֱľİ˹ȥϵīѾˣЩûиɵīǱ˲Ųõӡ
ԭӵģīҲôʪģ
üͷȻֿ˵ϡ
еĶҲ࣬һϯһֻȾīëʣһűīŪ˵ֽ
üᶯ˶漴ӵֽ
īȾ˴ֽţϡܹЩɫٿȻһ䡣
ⲻǸûɵĲͷʫô
ӹȻǸģһײͷʫֱӽҪ˵˸
뵽㽫ֽúõشԼĴָУȻ˿ϵĶ֧ëҲʣīҲˣ߳˷䡣
룬Ӧ֪۲ʲôطˡ




425 ķ
 

ţбսԼѣȻźԺķȥ
ߵǸ¥֮£̧ͷǰ¥Ĭԥ
ųԼʶܹĸ¥ʮŨţǵڶĵطֱŨĿ¡
żе·Ǹ¥ȥ
뵽˸¥һʱǻһܡ
ֻܵľ¶Լ֮ǰһģһյǵͳѹ࣬Ҳʮֵİ
֪ɲǱ¥ȥ
УѾ˿Ҫʱˣ滹ʲôûз½ϻɵøɻ
һܣӳ˴󣬱ʲôʣˣԼĴָȡöȻٿȻ侪һ˵ҵˣ
ԣǮæת½ϻķ˹
ҵҵģǮʵ
½ϻЦݣȻָָԼԱߵǽ˵ΪǽǣԲǺױ֣ӦǱͷ޸ˣûϵڻҵˣûжȻҿҪھһӵġ
ˣǮ̱Ц½ϻͷ˵ҵ˾ͺá
½ϻ˵ͷȻ˵ˣǽ֮ǰǸҲ֪ôˣǮʦ֣ҪҪȥ
½ϻһᣬǮҲȻҲһı飬˵ûȷǸÿȥˡ
˵ţǮ̱ȥ
ˣ½ϻ΢΢˶Ȼظĺ档
Ǯ̺½ϻ½Ǹ䣬СһȦ֮ûзַմ뿪ʱǮ̵ɫٿȻһ䡣
ԡǮһƬֽİΧվ
ʱ½ϻǰ棬ΪŷȥʲôطǲѾҵ۵飬ʱĽŲЩļ٣Ҳ΢΢ЩǮںͻȻͣɵøоһꡣ
½ϻŤͷʵôˣǮʦ֣
Ǯ̵⶯˶һæתݵķȥһһ˵ʲôԾġ
½ϻӣҲ΢΢һ˿ɻ󣬱Ҳǰȥ
ʱѾһ˸¥Ķ㣬ƾżиѾ߹·˾Сķǰ
վڷǰδ򿪣ܹܵһɳȫǴɢģԺŵ˵ԺǰԺֵҲǴģԷãլӵÿһ飬¶ӲǸ۾
֮ǰ̽ЩЩǣҲڱš
һȻƿ˽ȥ
ʮֵֻҪɢ΢Ĺâȴһ۾ͿǶŴ壬źɫµŮӡ
ʱŮ̧߽ͷĿطϡ
ʹǾС㣿ͬҲǸźɫµŮӣ˵
ԣŮӲû˵ֻǹϹ˹Ȼ廨һ̧ڷűٿȻˡ
ûдС֣Ծһ侲ؿеŮӣŮͬҲض
һЩˣŮӵĿ»صԼĶ档
һСӵЬʱģ÷ɻ
ʱǾСڴҵļž
òôСԾźӵСЬ
ԣ΢΢㶣漴ʵʲộ
һ£˾СһЦ÷ӵɻˡ
ˣСһͣϵĻƣ̧ۿ˷˵˵ֻܻһլӣͬҲֻܹ˻߳ȥ
ʲô˼üͷ壬֪ڶԼǰľСǸޣҲ뵽֮ǰڷĺԣȻʮֵôһڵģǸ壬ȴеǰˣ뵽С˵˵ֻܹ˻˼ȴ仰˼
ǲ֪İ취ôΪܹҵҵĽұֱӸİ취С˵ţĿ⵭ɨһеĴָȻ˵İ취
ԣһٿȻһȻӴָȡԼոҵֽֽȥʫĵʱīˮٿȻ俪ʼԼ




426 һ
 

檻ϲȥġʱϼǡĳʱ
ʫһףһ߿ţɸоԼһ䣬Ĭ˼˰ΣȻ󿪿˵Ҳ˵Ҫƽ⿪󷨵Ļ˵бֻһ𣿡
ŷô죬С͵ص˵ͷشֻܹ߳ȥʣµһˣط
ⲻܣһƭңػѪĵطôô˵Ĺ򣡡һɵҡҡͷǾС˵۾϶Բԣ
޵֮·̤Ѫͱ˵ĹͷģΪΪħΪģΪ𣿡СĴϹ˹˵ˣ˭˵ɻǷɣõѪֻһǸħޣҲһԼ˵ġ
᲻صԼϣ÷һ뿪ڼԼҪ˵лԼƷʲô˵ˡ
ҲصģǾСջԼĿԼеЬӣ˵ǵһҵˣȻǲģʣµһŮбҪһȥ
˵ʱ򣬾С΢΢һĨζȻ˵Ȥĺˡ
ȻӰ
һһ·ͬԼͬ˵Ǯ̣һڽ߲ʱʶ½ϻ
ɵԥǰֳʲôĽ֣ڶǲϣеκһȥġ
뵽߲ķӡһͬ򿪵ģǲѪѡ˭ҲӦҪһͬ߳ȥİ
߽լС㶼ܹ뵽½ϻǮ֮Ĺϵ㲻ɾЩЦ治֪ͻȻ֮䷴Ŀɳ˸Ȥ
С̧ͷ˷ķȻ󵭵˵ȻʫУұȽͳȥ
Ļ£ٿȻһ
뿪ˣ½ϻǮ̸ô죬ѵֻܻһ
ܹЩʲôǮѾ˵ĺˣҲʮȷظˣʱԼŶȲ˵Ǯ̻᲻һ϶½ϻ֮ĹϵҲһ
ţûٿ˵ģСµĶҲûֹֻͣ΢΢һ̧еֽƯٿȻ֮䣬ԭƽƽֽʼɢһ͵İ׹⣬׹ֱŷ˹
æ۾Ȼܹܵģǵ׹ӺƮƮģһ۾ǰһĻš
ʫˡУǮָָķȻ󿪿˵Ҹսʱһ׻δɵʫģһļǵãʫֱǺ뿪ⷿ䵱еģôͻȻˣ
ԣ½ϻüͷҲ˵ôһ˵ҺҲЩӡǮʦ֣㻹ǲǵʫдʲô
檻ϲȥġʱϼǮͣһ£Ȼ˵ûˣʫֻʣһ䣬Ҳ֪ԭҪдʲô
ʫֻǱˡ½ϻ˵Ȼü塣
ΪʲôͻȻݴӼææ˳ֻΪһƪʫģ
ʫĿ϶йϵ
½ϻ˳˼Уʱ䣬ǮѾұ䣬Ȼûֽˡ
Ǯε̾˿
ûµģʱ½ϻͻȻ˵һƪʫĶѣҪβܹ뿪þԿ϶ǣۿ϶ǳȥɡ
ԣǮ̵˵ͷȻһͬ뿪˷䡣
½ϻȴĬĬĥոǮ̿˵ʫˣȻ˼ʱԼʶкȻһŮ˵
뿪𣿡
ŮӵĻ֮½ϻĽŲͻȻסˡ
״Ǯ̱Ҳͣ½ϻʵôˣ
ǮԾһģ½ϻٿȻعȻǮЦЦ˵£Ǽ߰ɡ
˵֮󣬱ֺǮ̼
½ϻȴһ˿ɻ
ԭΪӦǷڸʲôģϾ֪լӵǻһŮ˵ĻǾֻǷˣ֮ȴԵطֱⲢǷ
ǵʲôڸ




427 ƻ
 

㲻ù˭ܹȻܹҵġǵִԼʶ
½ϻڴ˾Ȼܹһûסʮֵ侲Ȼ뵽
ܹģ
Ȼԡ
δżδĻӦլӵˣΪƿеĵطֻҪ룬ҵլ˵㶼ܹ
µĲˣҪǵ˵
½ϻü
ո뿪ôѵа취
㶼˵լӵˣôȻа취ģֻ취ֻһ֪
ʲô취˵
½ϻһ
¥УСǰİһˮˮ½ϻʱӡ
ˮе½ϻСϹ˹Ȼ˵ֻҪܹɱߵˣȻԺ¥ңͿֱ߳ˡ
˵仰֮󣬾С㿪ʼع۲ˮ½ϻģ
ֻ½ϻɫٿȻ˱䣬ȻüĽ˳˼С
ûбİ취
취ֻһǾҪ᲻պûˣѾǵǸͬˣ˵ֻܹ˻󷨻ܹ߳һȥһ˱㲻ɱĻѡɱǮ̵ȻҲǿֱ߳ȥġ
ԣ½ϻɫһ
ɱǮݰ߳ȥֱЦ
ֻڵǮѾԼˣĵ߲Ÿոտʼ뿪ط֮󣬺ܻϸ鷳ǮΪЩ鷳֮ɱҲ٣ȴû뵽þеĹȻġ
ֻܹ֮߳ȥڵķѾɹ뿪ˣôʣµǮ̵ֻܹһ˻
˱½ϻ
ȻܲԸôͶǮ̶֣ڿҲòˡ
ˣС΢΢˶
½ϻȭͷȻԼ˵ѾˣҲҪԼ˵ʲôǮһ뿪ط
ȻСڴЦˣȻһӣˮбû½ϻӡ
СһâȻ˵һЫĳŮء
˵֮󣬾СֱһӣȻˮбֳһ˵ģ
ǮȻû˵ǽʱ½ϻɫı仯еģû׷ʣЩɻ
Ҳ֪ΪʲôǸо½ϻЩ֣ʱ־ЩﲻһҲ֪ԼǴĸо
ŵʱԼʶбͻȻһŮӵ
벻Ҫ뿪
Ǯ΢΢һ㶣æ˿Լܡ
ʱ½ϻʧУԲûвǮ̵
ǮԼܿһȦûзκ˵Ӱɵɻ
ˣǿҵġС㿴ˮһӵģԵһĨ
ⷽǮ̸ӵɻæҡҡ½ϻʵϻûʲô
¥УС㿴ˮǮ̵һһ˳顣
ⷽ½ϻǮ˵Ļ֮һȻ̽ʵǮʦʲô𣿡
ԣǮһص˵ͷ˵һŮӵǷġ
Ǯ˵Ļ֮½ϻӵµȭͷ
ⶨȻǸνլԺ˻ҪոոĻҲǮ̣Ǯ֪Ψһ취ɱȻپڰϷ
լԺ˻Ǽ黫˵ֻ½ϻһˣ˵֮Ǯ̣Ǯô»֪ԼƻôɱǮ̵ʱǮҲ취ɱԼ
½ϻլԺ˵ӡ˲»
ǲ벻Ҫ֪İ취½ϻֽſʵ
ԣǮæ˵ͷ˵ϻҲ˰
Ļֻ֮½ϻɫ˲һ䣬ȻһŵؿǮ˵Ǯʦֿǵˣϻڵ伮濴ָ߼ĻŸָԻ˵ķӣһ־뿪󷨵ĺôջʿɱԼͬ飬ȻɱԼֶμֱֱֲɣǮʦֿǧҪƻ˰
½ϻɷнµӣǮҲɵؽ˵ģҲ̫˰ɣ
½ϻ̧ͷæ˵ͷ
ˣǮæ½ϻ˻˵ϻģǾԲ˺ģһܹһ߳󣡡




428 
 

Ǯʦ仰ϻͷˡ½ϻǮ̵Ļ͵˵
Ǯ̲˵Ļڻ֪լԺ˾ȻھҪǮ뿪İ취Ӷˡ
뵽½ϻĴǱ㲻ɵϹء
ˮǰС㿴龰ɫֱ䡣
˰ˣС˵ϣҲ߲ˣҲûʲôòµˣȤȤ
Сذ˰֣еˮٿȻʧ
լԺУǮ˵֪ײʫȥʲôطӦ֪ˡ
ԣ½ϻһȻ˵լԺΨһûȥĵطǺԺˣпȥ
Ǯ֮Ҳ½ϻе˵ãھȥԺɡ
½ϻĴϹ˹Ȼ˵Ǯʦֵġ
ԣǮ̵Ŀ⿴ֻԼǣŵŮɰɸеϲáǰԼɸû뵽һԼܹϻƯŮһҲֻһͨŵӶѣֻǻ켣ŵееƫϵλãڵҲм˳ģȴû½ϻġ
ˣ䵽˭ϣһҪ½ϻȫ뿪طȻҸʵʱȥף½ϻԼӶˣҲһҪ𵽵׵ġ
ţǮ̱㲻ɺЦ
½ϻȻ֪оȻѾôˣʱЦҲû⣬ֻסһͬԺȥ
ʱ˱˺ԺУǰǸĸ¥
ӦþˡǮ˵ţҪȥ½ϻæס
Ǯʦ֡½ϻڽе
ԣǮתϻôˣ
Ǯʦ֣Һú¡½ϻһµǮ̵Ļ
ԺҪǰԺŨϲ֪ٱʱںԺУЩŨص˵˼Ҳ˸оΣ١
ʱǮȴһغ½ϻϻú£أǲܵ˺ģҵһ뿪طġ
ҡǮʦ֣һܴ뿪ط½ϻٿȻһâһԼбͻȻһذףݺݵشǮ̵ࡣ
Ǯڽʾ֭½ϻôĺˣͻȻ֮ʲôĶӺ̽ԼĿڣһɾҵʹ˲ϮԼĴԡ
Ȼ䷴ӦǮ½ϻȻԼ˼һŵؿ½ϻ
㡭㣡Ǯ̵Ŀ⿴½ϻһմѪذףֻоԼ۵ĸˣ˵ΪʲôҪô
ԣ½ϻϸһĨЦȻذ׵һѪʧһɶ˵Ǯʦֲ˵һ뿪طģȻ㶼˵ˣҵȻˣ뿪󷨵;ֻһǾɱ㣬ոǰԺʱǸҲˣǵլԺˣҪ㣬ȥǾɱҵģɵӾȻֱ˵˳ǺЦ
½ϻ˵ĻǮ̵Ǳһе𾪾þòɢǰ½ϻҧҧ˵֮ǰ˵Щƭҵģ֮ǰǸҲװ𣿣
Ǯʦָò˰ɣ½ϻüȻһ˼˵㵱ԼҵķۣǮʦƽʱվӵô
㣡Ǯ̵ɫ˲һ۵׵ʮָӣǸݶŮˣھȻİ࣬ˣǸħޣżֱ
Ǯ̴ʱԽǷŭ½ϻ۵׵ЦݱԽֿ˵ҲǮʦĴɵԼͲ֪ʲôطˣǮʦ֣ΪԼûʲôģҲҪľһЩˡ
ʱǮΪǰûж½ϻñ˵ҪʱôϢҵϢҲָˣʱֻܹԼû˰ĻֻվҪˣȻǮ̿˿ʱ½ϻϵı飬ԳЦЦ
ɺڶŮһ˿ڴôʲôûжֻһСŮӣڿµصĺ
װ׸һƬģڿһЦˡ
Ǯ̵ɫѾʮֵĲ԰ˣѪѾһأҡҡλεģͻȻʼˣҪ½ϻȥѰҷʱҲֻзܹˣ




429 ڶ
 

ȻǮֻԶ˼صص˵ϣȫǱùһ޷֧վ
Ǯӣ½ϻϵЦݱԽ;վһԿţҲǰȥҲֱҪֻվԭؿȥ
ʱǮ̵ʹޣǴʱֻܹ֪ûܹˣգעɥڴˡ
ֹһʱ䣬Ǯ̵ʶհǰľ￪ʼģϵʹҲٸоˡ
½ϻеؽԼеذջ˴ָУȻǮ̵ķȥ
ʱǮڵһţ½ϻ
½ϻ΢΢˶漴һֻǮ̵Ӱ˹ҰֽɫȷһûϢ½ϻü䣬վ¥ķ
½ϻһ¥֮תһûзʲôˣᲽŶ¥ķȥ
˶¥֮ƾŸоֱصķȥ
ʱ˾СǰŶ֮һϴźɫµŮӳԼǰ
ˡСĴϹ˹˵
½ϻ̾͸ոʶԼһģϵı΢΢˱䣬ֱӿʵҾ֪뿪󷨵İ취˵ֻһˣû뵽˵ȥǸˡ
ԣСüͷ΢΢Ȼ˵ҲǹƽԴÿһȻͬ˵ˣΪҪ˱أ
ֻϧǸ˲סᣬ̫ĺɵﻹǿˡ½ϻǳһĨ̵Цݡ
ˣС⶯˶漴͵˵ûпⲻǹ𣿡
½ϻɫźЩ˵ǹϽ뿪ɡ
ʲôǾСĴϹ˹۽üҲ˵Ц⣬ſ˵ѵͲ֪ﵽʲôط𣿡
ûʲôȤֻ֪ٳһ̣ҪõĶͺпܻᱻȥǺ˵ĻԺﻹҪһˣȻˣ˵ʲôܹţþá½ϻ˵
ԣСɫ΢΢˳½ϻ˰ΣȻ󿪿˵˻ǹݰ
Ȱˡ½ϻһƽ˵Ȼֿ˾С㣬˵Ͻҳȥɡ
áСüŵףˡ
ˣ½ϻЦһصǺ˵ġ
С㿴ǰ½ϻû˵Ȼһ֣дʫʵֽ˰УȻ㷢һ׹⽫½ϻ
ܿ죬½ϻʧˡ
С㽫ֽ֮һĨ񣬲ֱܿһ˿ζˣ߳˷䣬վڶ¥ȥ
Ǯ̵ʬǰĿغԺӵУʺѪҺ棬Ŀ΢΢˶૵˵
ⷽ½ϻ뿪˻þ֮ǰһʮֳĻš
ѵǵڶ𣿡½ϻ૵Ȼüһ壬ŵ֪ʲôʱģѾ˰ɡ
ǣ½ϻæ̤˻š
Ƴ
С¹ͷϵ¹Ǳòڽϵʱ㲻˲ĿˣõãȻע⣬󻹸һɽһӵĿӵĻͲһˡ
оΧ˶׷Ͷ˹Ŀ⣬קקС¹ӡ
С¹ȻҲܹܵЩĿ⣬СҲƳһʱˣҲ˲֪ٴˣΡ
С¹ҧҧ촽Ȼת˸ıǣ˵Сǣ㻹ǻȥɣѩߵʱ˵ƳеΰܺãΣգ߻ٽء
С¹Ļ֮󣬱ǵĿ⵭ɨһ٣·𲢲һȻ͵Ϳ˵С
˱˵Ļ֮С¹͵ʱ;
ٸ˵Щʲôһɱ㽫ԼԭҪ˵Ļʻ˶
С¹ȴԾһţҺٽϸ˰Ķֲȥʲô̶ѨСҲ̫˰ɡ
ĽЩٶҲô죿ǵжһ˿Ρ
ԣС¹־죬ȻлЩŤǴһ˿ůģû˵һڽϹ
˰춼ءС¹Ȼ˵
Ļ֮룬ȻЦû뵽С¹Ȼ۲ôϸ£㲻˵Ҷûз֡




430 ׵
 

ٽûС¹գգ۾˵
ԣͷȻ˵˰õħ֮˴ǰɣҾ뿪ȥɽµЩĻţ⣬ܹϵĸͼⲢûжãȥɽˣҲ˵ˣʱúúˣȻûˣǻԼġ
˰ѩãС¹ɿڸ̾Ȼ뵽ʲô΢΢㶣Ȼ˵ѩԱ˰ҲãС¹ҲܺãٽСҲܺѽѩǸõˣ
ꡪٸæС¹ļȻĶС˵ûмأˣ
𣿡С¹Եرٸסˡ
ˣְ˰Цû¶ҼƽʱǲᷢģҷƢԽԽء
Ϊǳٴ𣿡С¹һʵ
£һ٣ϸϸƷƷȻһ˵˵ĺпܰ
С¹ЦЦȻֽ˵ˣ˰ҪЩʲôأ
һЩǣЩݸܹ򵽡˵
ݸ󣿡С¹ϳ˺档
ˣٱ͵רݵĵطͬĻ黨ҩȵȵطء
ۡС¹ɾ˵ŴͣȻʵʲôݶܹ𣿡
ȻˣֻҪ㹻ʯҪʲôܹ򵽡Ц˵
ʯС¹㶣漴ʵٽ𣿡
ԣС°˵Ȼ˰Ҽ˵ʯǵʯġ
ѩкܶʯ𣿡С¹ʵ
ǵȻˣٺԥ˵㲻֪ļƳǵǼˣǼΨһĵճŮǿҪʲôʲôģ
áӡС¹ɸ̾ƳҲʱ̸ѩ飬Ƕ˵ţֿ죬ֹϣ˵еķأСǣѩĺء
˵ţС¹תȥ˱ǡ
΢΢˵ͷ˫⶯˶漴˵ţȷǳ֮
˱ǶѩⷬС¹ŴͣΪƾСǵ˽⣬Ǵûиһôߵ۵ģҾ֪ѩΪˣ벻Сǵķۡ
С¹ӣֲɵЦˣȻǰȥ˵ˣݸǰ棬ǸϽ߰ɣҪ˰׼Ķеࡣ
ãС¹̸ɾӦˣȻһͬǰȥˡ
Ȼȴûз֣һԵĸ¥棬һˮ·ŮӵĿʼսض˵ķ򣬶ʱǰˣˮŮĿҲظȥ
ܿ˱Ҫ߳ˣŮӵü壬һ̷ַųһֻɫĺ¥ϵĴڷ˳ȥȻظ˵
Щ֮ŮӱóһֻֽףעԼ֮󣬱ŷ˳ȥ
С¹վݸǰ棬̧ͷŸ߸ߵϻ֣Ŵ͡
ٿ˿˵Ƴݸˣݿ˵ӦоУߣǽȥɡ
ãС¹æЦȻСܽݸڣҲæϡ
ȴǾվݸǰ棬ûжҲûһҪ˰ٺ;ʲôС¹ע⡣
ֻǵٿȻһ΢⣬ڰеĳֻɫ̼ʧȥϢ˵ϡ
󣬱̧˲߽ݸС
ҪһٲݣҪʮʮݵβģʮݵ²ݡٽ֮󣬱ֱӸݸʿ˵ԼҪЩݣС¹ȴǶߵķһ߿ǱҲʱſ͸ľʯƵĹ̨ϣͷشһ국ɫʮСɵݡ
ǽ֮һ۱ݸȺҵС¹ֻݿĳ񣬱˹ȥʵڿʲô
Сǵ֮С¹æŤͷһϲؿ˵С㿴ݿܺóԵӰ
ԣҲ˹̨ڵ국ɫСݣʵûʲôرĵطܲǷʲôرĹЧ溬еҲʮֵ΢֪ΪξȻС¹Ŀ⣬ȴû˵ЩʲôֻĿ⻺ƣ֡
Ʒʯ




431 ¹
 

ǵ΢΢˶ʵҲöû뿪ɰ׾ĵԹˣûֻ߳ʮֵȤ֪Ѿʱˣû뵽»ȻĿ졣⼸յ˽ڵ׵һֽʯĶǴǰõˡ
Լڴǣֿ˿עƷʯüᶯ˶
ǲ֪βܹǫ̃е국ɫݵʱٱһ˹
ףⲻ¹𣿡ٽŲߵС¹ԣһǹ̨еĵɫСݡ
˵Ļ֮С¹Դһᣬһʵ¹ݣʲô
СݶʿǵûκõģһֹЧܹ¹еЩԲ¹ΪʿǾݡһ߽ţһֻ˻ݸڹʿָָ̨еĵɫ˵ٸʮ¹ݰɡ
áʿ˵֮ȥٱˡ
ⷽС¹ϸ˼һɻؿʵٽ㣬лרŲ¹Ϊǲ¹֮ʲô
Ȼˣпʲôأٿ˿˵ʲôǿɾͶȥˣ¹ϸ壬Ǳ֮󣬸ӵζеĺö͹ﶼ¹ˣ¹ϻкܶطеĲ¹Ҳ
ԣС¹ɫ̼ʮֵѿ
ˣǵü壬Ȼصһۡ
ǵ쬵Ŀ⣬ٵСĸκݺݵȻ˵еʿ¹ĵطһЩܼĵطִĵطץ¹ҲЩδδɾִޣĺٵģС¹㲻ú£ҪסԺ¹ݣǧҪȥҪȦ׾ͺˡ
Ϊ˲̣С¹üĽһؿ١
ٿģεЦЦ漴˵ʵνⱾһǿ׵磬һжǿʵ˵ޣҲǻģĺܶǶ޷ףֻȱԼˡ
Ҳޣһʮô꣬β֪̬
С¹˵ⷬ΢΢૵ôõ磬ΪʲôҪӣ
ҪĶǰдٵǸʿ˹һȻ˵һٲݣʮʮݵβģʮ¹ݣݵ²ݱȽ⼸ݸҲûлֻܹҵ꣬ʣµȥĵط
áٵ˵ͷ漴ʵһʯ
һٶʮƷʯʿ˵
ٴӴָȡһȻʿƷ֮󣬱㿴С¹˵㻹벻طĶ¥¥ҲкܶݣĻҾ͸Щʯһʣµ²ݱǡ
𣿡С¹۾Ȼ˵һûмôأ
ټӣЦŴԼĴָȡһݸС¹˵һЩʯǿϲݱƳгݸ֮⣬ʣµļܹ²ݵĵطҲǺܽҿҪһЩʱˡ
ٽһȥĻ᲻ΣհС¹üͷٿȻ塣
Ƴʲô£Ц˵˵֮㽫֮ǰǸʿԼĴսԼĴָУȻĲ߳ݸ
ⷽˮŮѭԼǰųİ׵ϢݸǰԶĵطȻϢֻͣŮĴ˿ûзԼǰųֻ׵ȻһȻͷ
ֻԼǰųֻ׵ʱѾȥˣڵϡ
Ůӵɫ΢΢˱䣬Ȼ̧ͷܡ
ԭͿ˵ʮֵ֣˵Ϊʲô˵ĻǱֻΪ˵ΪѾ߳󾳽ˡ
Ȼܹĺˮ˶Ըضʮ鷳
Ůŵʱ򣬺ȻгһϤӰ
ϴһϮϻɫȹ߳ݸȻֱǰȥˡ
ˣŮӵɫ΢΢˱䣬һָæظȥ
ڵ޵ؽ֮ռһǳءѩǡ
ǳغΪļ֮ؽ֮ѩ̵λˡ




432 Ϊ
 

ѩΪƧһطһϮ£ڱѩɵ̨ϾرĿµСѩϣֻƬ̱ȫڻˣѩӿüϣ˵ĿȻر۾ܹһԽӽĸоü͸¶һ˿ȫȫѩһ㡣
Ȼ֮䣬һֻ׵Ĵֽױͣǰ
ʮ۾Ŀ⾲طֻֽϣһδֽ̧ױԼǰ洫һŮӵ
ʦ֣ҵ˵еˣʦ㲻õģһúõشȥֻҪǾһܹҵ˵ı˵һҪúעԼ尡Ҫϵˡ
֮ӵ׵һâȻָֻܿǸޱϲģһλ۾Ϣ
ʮＴ˺һľʱһŲԶķ
ۣ֪˭ˡ
˺֮ϢǲһģʮЩС
һ۵Ļͷһȣʮǰվ˫۾ɨıһۣȻĿƣʮϣü΢΢˵ҪЩˡ
ԣʮ۾صҪлŸ̨óӻơ
ʮе룬ص΢΢һâ漴˵ӵежģֺһ˵
ĻʮȴûκεĶݣûٻشһ۾Ϣ
ˣص۾΢΢գգε̾һֻǾվʮǰ
ʮΪѩ̣ʱǿеڶְ취ĻζȥѾôˣлԹ𣿡֪˶ãس̾һ˵
ʮü΢ɼض˶ȴûлشصĻ
ˣص⽥
û뿪ֹһʱ֮ʮﵭ˵Ϊѩ̵ʮΪѩ̵ĵӣΪȡ
ʮصз·ֱʲôػһ£漴㲻ɿЦһ¡
ԭ֪Լ˵ЩʲôҲõˡ
û˵ԭվƬ̹󣬱ת뿪ˡ
Զ˵ʱʮĬĬ۾ȴûпصķ򣬶΢΢ƫƫͷַ̧ȥѩ
ƳڣΪĴʣµݵ²ݣ˺öطֱɫҪ˵ʱȫҵˣЩ֮æݸķȥ
ΪƳڽֹУٽ˼Ҳʮֵӯ
Ҫ뵽ݸڵ֣ڵλĻҪһʮխСٲŽ뵽СﵱûõģӭȻ䴵һɹ磬ֱӱͣĽŲ
æͣԼΣȻԼǰķ
֪ʱСﵱгһϴˮɫŮӣŮӵòúܺãǿȴôĺá
ܹܵǰŮӵΪҲǽ𵤳ڵӣǵƾոɢǹֱӿԱͣѹ֪ԼѴùǰŮӡ
ߵӣ·һ㡣
㡭ʲôˣٿʵ
ŮӿĿ΢΢˷ܵ˵ҵˣ󣬴˵ܹѰұޣ㣬ʦֵĲһܺˣ
Ů˵Ļٵü壬ٴظһ㵽ʲôˣҪʲô
ԣŮӵϹ˹Ȼһ˹˵Ĵø֪ˣҪһƣҲϵӣпܻǴǰֹһزۣΪҶȻᱣ㡣
Ȼ֪Щʿ֮Ƕô֣ԴԼѩ֮Ҳʮֵĵ͵˻ɵ󣬵Լһ˱˵Уָûı仯
ٿǰŮӣü壬漴˵Ҳ˭ȷȰһ䣬Ѿˣҵ˻ǲˣ
ˣԣŮӵüͷ壬˼Ƭ̺漴˵ˣˣҲһҪߡ
˵ţŮӱӿԼٶȡ
ˣæеҵ˿ѩҪǸҶңǿ϶Źģ
ѩٿ˵ֻ֮ŮӵɫԵر˱䡣




433 
 

ٿŴʱǰŮϵı飬΢΢˶漴ʶˣ
ԣֻŮӵ⶯˶漴ʲôû˵ֱٵķ˹
ˣæҪֿȻһ̱ԼԳֻɫĺֱӸ
ιپһæԿЩɫȻһֻԼĻһȫ޷ˣЩɫҲ׷׵Ϸȥ̼뿪ߡ
΢΢һ㶣û뵽ŮӾȻԸЩʱֱӽս޴УǳŮӵа
޴Ŀڴû̧ͷͷɢһ˿æԼٶϷȥȻδȥʱŮӱ㽫ڴеһ˿Ҳʧˡ
ŮӵĿ⿴Լн߬ŵǸŵ޴⶯˶漴ֱһŷ޴˲㰲
ԭʱŮǸý޴ˣʱȴ뵽֮ǰ˵Ļ
ѩŮӵü֪˶֮Ž޴ȻһƳǳŵķȥˡ
ݸǰС¹ͱһͬ߳ݸ֮ˣȻ˻վݸ֮ǰû뿪
Сǣ˵ôˣٽôûлС¹ɵüͷһĵʵ
ǵ΢΢˶شݲҡ
ٽ֮ǰȻ˵Щ飬˵ԼܻЩʱ䣬ܲѽ᲻ʲô鷳ˣС¹ֽʵ
ԭǲΪٻЩʲôΣգϾƳǣԼҲѾ˵ˣΰܺõģԾ鷳ӦҲôõʱ䣬ǺȻ뵽Լֻ׵ǵɫ΢΢һ䡣
С¹űɫı仯еĵǸӵˡ
ˡٿȻ俪˵
½ϻͷԼ²ϱ仯ŵĻţеעһŵ
һ̤ŵʱͷԼһ˿޷ãֻܹԼıˣ±һ׵ԨǵȥĻҲ֪ܼܲһҪ֮
Ȼ֮½ϻԼǰ˵Ϣæ̧۾ǰ濴ȥ
ֻǱҪȳķʱķѾͨŵ·ǰȥ
ˣ½ϻɫһ䡣
ܹ÷ȣ
ѪֻҪһ÷ҵˣкܴĿܻѡǺܳԿˣ
Ȼʱ½ϻֻЩˣСԼµ·ֻһϢ֮䣬Լɻ̳ɵ·˲ѿγһ󶴣½ϻһûվȣȥ
½ϻȻһȻѸץס˻ŵıԵλá
ⷽľæתȥֻԼո߹λͻȻһ󶴣ü漴ʵ½𣿡
ղһŮӵЩϤӦ½ϻҲǻ߳ˣæʵ
ԣ½ϻ֪ȻѾע⵽طæеǣңȾҰ
Ӧ֮æ˵һ°Ϲȥ
˵ţʼѰżŵ㣬Ȼ½ϻķȥ
ߣ½ϻذŻصıԵȻѾٵ˼
ǸеʱһլԺˣԷӦò֪ǮһЩ飬ȥԺʱլԺҲѾ뿪ˣԺǮ̸ɱ˵飬Ҳûпġ
뵽½ϻױһĨâ
ˣָҰɡʱѾߵ½ϻ֡
ˣ½ϻ㽫Լһֵֻݸ˷
㣬ܹټ̫ˣ½ϻ˵
ʱʼק½ϻȻ뵽ԼʱڻþС˵ЩͣƬ̡
˵½ϻĻôǮӦѾˣôģ
½ϻ˷ʱͣ٣µӦ֪Щʲô飬ɫһ䣬ֻһѹ˵ֻǿɺǮʦǸŮ£һûа취Ϊ𡭡
½ϻ˵Ļɫ΢΢һ䣬˵ǮѱǸŮɱˣ
ǰ½ϻ϶ػش漴˷ͣڰûм֣΢΢˶漴ɿԼԭŵذ֣û֧֣½ϻȻһ׹




434 ׹
 

½ϻһξ
ˣæع̼Լ½ϻקק΢΢Щŵʵ½û°ɣ
½ϻ̧ͷ˷Ŀ⣬ۿ΢ҡҡͷ˵û£ȥɡ
ˣ⶯˶æԼ½ϻš
ȻлǺǮ̵飬ھҪҲֻȽ½ϻˡ
Ǻܿ㽫½ϻΪûа취ʹҲ۵ͷ󺹡
½ϻǸ󶴵ԱߣԨвЩë
ղǷͷˣ¾޼ƿʩˡ

½ϻĿתƵ˷ϡ
½ѣǮʲôʱķҲתͷһؿ½ϻʵ
½ϻ΢΢˶漴˵ʵǮʦ
һ½ϻ˵ţʱȴϵıЩԾӣһȻȻһѽ֮ǰǸ˹ȥ
㣡ĵľȣæһֻֽץס˵棬ȻӾҪȥˣæ̧ͷһŵؿ½ϻ
ʱ½ϻû뵽Ȼܹݵץסһߵĵذ壬΢΢һ
½ϻ㣡ɽе
ˣ½ϻվӿ˷ٿȻ両һĨЦ˵ôˣ㣿ʵ˵ҪǮǸӴģֱɱʱ׹һͲͬˣ㲻Լ߳Ǹ󣬻ܹһ·ƽߵŵҵǰˣѪѡô
ɱǮ̵ģһ
ԣ½ϻҲһȵģ΢΢Լ˵òûв³ɣլﵹǲûʲôҪ˵Ĺޣֻʣ˵ȴֻܹһǾֻɱҺǸ߿Ǯ̣ΪҵĶ֣˵𣬷㣿
û뵽㾹Ȼôˣ½ϻصùһ˫۾ضҧгݵ˵
ԣ½ϻ΢΢䣬˵㣬Ѫֻܹһˣ㲻һССʿҲãͽøңأͰȥĵظúͶ̥±Ӿͱˡ
˵ţ½ϻ̧˽˷ץŵذϡ
½ϻõʮֵĴ󣬷̲סʹһ
Ѿ½ϻȵúˡ
ʱķһ˫ۿüͷ½ϻе½ϻոҿǾ㣬ңˣ
ֻܹ컯Ū˰Ҫ˲ң㰡㡣˵ţ½ϻĴǱ㻺Ϲ˹۵ȴһ˿ݣӵļԼ
ǿʹϴٶһ
½ϻͷŷԼôˣǲϷ֣üһֱ̱ŲԼĽţȻֺݺݵȥ
һ£峹׵׹ȥ
½ϻվԭأͷŷǼ׹Ӱһ㳹׿ˣˣ½ϻգգ漴͵˵Ҷ˵ˣѪ䵽ҲûʲôãңܹѩǸħͷ¸ڵֵõġ
˵֮½ϻٴһһǰȥ
ķ˲ٵʱ䣬½ϻţһ̤ϵ棬ֻԼľɫ˲Ťһֻ̣صǸոս߲ʱĵط
ֻǵһͬĵ߲㣬ڱֻʣ½ϻһˡ
ˡ½ϻ૵һ̱㿪ʼĴѰ
ôһȦԼǰĵط˵Լһ󷨵ͼ
½ϻ΢΢˶ȻǸ˹ȥ
ոտһ˲䣬ϵ󷨱ͻȻ˹âĵλóһöɫŵĵ
ֻöͨΪɫϷλû΢΢ŹâӨɫ㡣
䣡ˣ½ϻ۾˲
Ѿʧȥ޷ˣεԲܹŹڿȻǾģ
ʱ½ϻϲã󷨵е䵰ȥ
Ȼ֮󷨿ʼҵתˣ½ϻ΢΢ͣһ˲䣬ȻæԼ֣ʱһϵܱյĿռд˹
껹뿪ɡ
֮½ϻɫ˲һ䣬ȻȻ̧ͷĴһûзռٳʲôˣ㿪ʵ˭˵




435 
 

ʱֻǰ󷨿ʼ˱仯һ޴ĺڻɫӰ룬ʱһ˫ɣ۾ؿ
ˣ½ϻ΢΢һһҲǼ޵ˣԴʱڼ׳۵ʱеľȲŲرĶࡣ
ǰΪҪ뿪ֻ߲ʣһˣ뿪ˣһ˿ѪɾҪԶˡ½ϻӶ˶˵
䲢ûб½ϻĻ˵ǵ˵մȾ޹֮˵ѪʥѪ
ҵմȾ޹֮˵Ѫ½ϻظ˵Ļü漴ΪʲôմȾ޹֮˵Ѫѵ֪ô
ԣһ˿ɻ
ˣ½ϻſ˵ػѪǸ󣬱ֻһ˲ܹ߳ģΪѪһɱ𣿡
㲢Ǵ֮ˣҲܹ䵽ϣ㻹뿪ɡ˵
½ϻɫ΢΢˳òߵۿԼܹõѪˣͻȻһ֪ʲôӰõ䵰ⲻ½ϻͳ
Ȼһ漴˵֪ǰһ˵
ڤڤʼմţѾע˵ģ޷ΥģȻŵġش
ˣ½ϻϵ̬΢˼֣˵ƾǰӦǿԿһǵİɡ
ǿԡӰ˵
ţǰ̽½ϻһ˵
½ϻ˵Ļ֮΢΢Щȣı飬ĬƬ̹󣬱㵱濪ʼ̽һ̽еʱ𾪡
㡭㾹Ȼǡ󾪵
ˣ½ϻĴǲϹػһҲ֮ŮǱӻˣκ˿һЩ᲻ɵظ߿һۡ
ҲǱΪ˵ǻӵĳ
Ȼڿʱı֮½ϻ֪жȻѾԥˣ˵֮Ů֮ǰɿˣ
㡭ôǡɻһմ޹ѪҺŮӣôᱻѡΪ֮Ů
ţһο̽½ϻһεĽһȫͬĵȷȷܵӻˡ
Ȼ춼ҪӻˣҪֹ뵽𡭡
ɵԥ
ⷽ½ϻ˵ǰѵԼĶô
ֿ½ϻһĲţ˵Եˣ
ʲôԻҪôǰУҪɡ½ϻ˵ϸһЦݣ˵㹻ˣ㹻츳ʱձضܹķңضҲٴո¶ͷǣΪȥһĺ桪
½ϻһαܵ뵽ѩӣӵµȭͷ˵ֻҪңҷˣɴػ磬µûĻĵط磬ܹУҲ⵽İɡ
½ϻ˵ĻɵóĬ
õʱ֮ڻڣ̾һ˵ˣȻ֮Ůǽһǻģʱ⺢Ҳܹصڵĵطˡ
˵֮αʧԭأԭҲֹͣת
ˣ½ϻĿ⿴䵰ķȻһȥ
һ·ûʲô谭ˣ½ϻ䵰̻ԼָȻһԼѪǵ档
Ȼ֮䣬ɫĹâʢһ׹⽫Ҫй¶·ʲôҪƿǶһ
½ϻ˫˲ڴ
ֻһǵǱȫѿȻһֻڳ˯ŵĺڻɫС䡣
½ϻ˲һĨ˷ܣȻ̽ǺԼһ֮㽫װԼõ޴С
Ѫõˣ
⣬˻׵ȴǸܹѪˣȻ֮䣬ǽµĵ濪ʼҵز
ô£
Ҫ𣿡
ԣҿ쿴
Ⱥ˺һ漴˵Ŀ㶼ֻʼӵһѿ
ô£Ҫ𣿣
˵ЩңЩʿȴûᵽһ˿ΣյϢƾʿǵֱ֪һģضı仯ˡ




436 
 

֮ڣ½ϻԼµĵ濪ʼҵزҲһĨȡ
ѵΪѪѾΪˣҲҪŻ
ţ½ϻ㿪ʼƯ˰Уؿ
Ȼһ̣֮ǰѪ󷨱ֿʼתֻһתĹɢĹâǰɫġ
ɫĹâֱӽ½ϻסˣǿҵİ׹ɵñԼ۾֪˶ð׹ȥ½ϻ۾ǰľɫ˲һ䣬ﻹ֮ڣµһƬֵУǰԶһӰںӱ߱Ŀš
һСӵӰǸ˵Ϣȴʮֵؿ£½ϻܹ϶Ϊʵڿ˵ΪǶ١
ˣ½ϻɵɻѾǺӵķ˹ȥ
⣬ǿѾȴûһ˴߳˲ɷ׷
ô£ܹ߲˿أôһҲûг֣ѵǷ𣿡
ҲӦðǷû˵Ϣˡ
˲Ӧþôƾʧ˰ɣ
ɻŵʱǷ浱ٿȻɳһɫĹâ
ʲôЩʿ׽ǵââɵü죬ֻת˲֮ûӰӡ
ǵ⣬ѵ䣿
ͨǽȥ߲ʿ
ɣܹʿΪڣǵĻƾҵôܹ
ʵһһֲ²⣬Ǿĵ߲ʲô󷨣һѪѣᴥ󷨣һѾΪ˿տӵʧΪ˱֤ǸõѪ˵İȫ͵еĳطǲ֪˵˭õѪҲ֪ȥʲôطЩܾ֮ǻһЩҪɱԽĺʿھҪɱԽĻǾǸõѪҲ޷ס
ǰôһ˵Щ
ǵǱ󷨴͵˿
ǵһҲǱʲôء
ʱǵзɳּ֮˺ܳһξ룬ڷɵһƬܲ͸ֵеʱͣ
һأ㻯һĺɫµŮӣǾС㡣
С֮ǻһܣźѹѹӣСһĨâϹ˵ڳˣҲûصǸطˣ
ˡСĴ˿ȻջԼĿһӣһѪȾ˵˱ǰ
Ǯ̡
ʱѾˣǻǣǮ̵ʬѾԶǸլԺУʱѾһ޸֮Ĺū
С㿴Ǯ۵ŵķŭͺ⣬ü漴˵ôڶѾˣֻҪܹúõصҵūԴȻ٣ˣȥҲ٣ڻϽԼúʰʰһѪѿˣ
Сֻ֮Ǯ۾е΢΢˶һϱྻϵҲָԭӡ
һĻҲᱣǰһ̵ӣղŵǮ̱ԭȵӡ
Щ֮Ǯ̧ۿ˾С㣬ʵΪʲôҪң
ԭƾǸɹ޵ģû뵽ǣһ̣СֱӽΪԼĹūĻǱΪ޼ȥͶֻأ飬һֻӵȥҪٴʮĸԵܹٴӵǱ½ϻɱģȥתͶ̥ʵǲʡ
СĻ֮΢΢һâ˵С㵱ǾΪĴС㣬ǳ͢еһЩǶҶ˦ɫ½ϻҲ̫ˣȻ˵ĻͱҰ㣬ҵ뿴ŵһŮˣ䵽ʲô³
˵ЩʱǮܹԵظоСŭ⣬ʱҲֻ⶯˶û˵
ΪУҪȾС½ϻǧٱ
ⷽҹѾ½ϻϢȴǲΪ
½ϻߵǰǽСģ´һȻ󿪿˵Сʲôط
ԣҹ۾ǰ½ϻЦһ޻ĳǳǽ
޻ĳǣ½ϻ΢΢һȣղУôֵǧ֮޻ĳˣ




437 
 

Ȼ뵽˵߲Ǹ󷨣üı塣
ѵǸ󷨣
½ϻɻŵʱҹӶ˶ڵ֮Ů֮λǺˡ
էһҹĻʱ½ϻдһһ˫Ӷҹʵô֪ʲôˣ
ȻۿģڿԼҲ˽ءҹֽ˵
ԣ½ϻ֪Ϊгһ˿ţ±֪ԼݣԼһ𾪣ôһСӳŵ
½ϻæԼ飬ȻüĽؿǰСӣʵҵôģ
ҹ˹ǣ˵ҿ͸Ŀɲֹǽء
Ļ£½ϻȻһ£һ˫۾ضҹٲŲֺ
ˣҹֽ˵һϣߵϢ
ҿǻˡ½ϻ˵
ԣҹһۣЦأ
ʲô˼½ϻеһɽŸиǰһ޺СӣȻԼѾȫ͸˵ĸо
ҹЦһŵΪһΣȻմȾϢҲɻڵ㵽Ǹʲôһˣ񣬵ֲ񡣡
ʱ½ϻԺָѩӰһΪѩҲǺһģĻ֮ʵĳڵģֻʱƣԽĸоַ·֮ˣʲô
Ѳǰ֪
һ룬½ϻٴο׺һ˿ӵ˵·֪ܶ顣
ԣҹЦˣ漴ҡҡֵֻ֪á
ո˵һˣҺ񣬵ֲǸ˭½ϻʵ
ҹ۾գգ˵Ѿ˵ˣ֪Ϣֻã˵ûõġ
㲻˵ô֪ûá½ϻ˵ţȻ΢΢һֽſڵûкôͲϿڵ˿Ҫʲô
ҪĶˡҹ͵ͻش
ԣ½ϻüͷһǲõ˵СĿδҲ̫ˣ֪˭
֮Ů֮񣬻һ㣬ûв´Ļڵ˵㣬ȴֲȫ㡣ҹգգ۾˵
½ϻһâ漴ʲô˼
зһ˵ȻǷˣȴ֮ǺͷѲϵҹ˵ţ˵һö˵ͬѰĽӿռ䵱УҲֻǴ˵ˣҵˣҲһ˿ϢҲûУ˵лһ仰ڵ޵УÿһֶԼ˵صһз˱һ˵ǰһȥͬԼĻΪԼ˵ȥһֻ֣һΪදеһжصԭ㣬˵ʱ漴˻صԼǰĳһ㣬Ҳڣֻһֱ벻ͨʲôܹõľˣռˣҲ˶ѡ
ҹ˵Ļ½ϻļȻ˻صԼǰ
һʱԼֻǸСʱżȻõ˽ӿռͷ˵պ˳㽫Ƿ˵Լܵ飬ĶУͷһ·ն˶ٵѣһͬ߹˶ٵķ꣬˴ڱû뵽ȻԼĻԼ
ѵԭ
½ϻȻһʹֻɺڵĽӿռ䱻ѩˣͬ˵ҲһͬҲ޷һۣѵѭ
ԭܹٴһأΪĴΪˡ
һ֮½ϻ㽫Ще׵Ժһοҹʵ˶ѣѵڵұ㿴𣿡
˵⻰ʱ½ϻѾŭˡ
ҹȻǲЩȴһͬص˵ͷ˵㻹Щ֪֮
Сӣͦ󣡡½ϻһ˫۾ݺݵضҹһ̧̱гһӱҹݺݵسȥˡ
ȻǱӻûпҹ壬㶨˰Уһ˲䣬ڤڤз·һʮǿѹ͸ã̼䣬½ϻ۵Ǿȣҹһʱ侹˵
⡭һܹʹ
ôǿϢֻڵҲ˰ɣôܣѲǰʲô֣
ԣĹҲֻмӰ




438 ½ϻй
 

½ϻη˼ҹҲ΢΢˱䣬˵㵽ʲôˣ
ҹ⵭˵ûʸ֪ҵݣһԿ԰ﵽˡ
ԣ½ϻϵı΢΢˱䡣
ȷʵǰ˵ǿǿΪǾԿΪΪģæɱѩĻԸֱӳ
뵽½ϻ۾ٿȻһ漴ʵĿ԰ң
ûҹ˵ͷ˵
ˣ½ϻ˼Ƭ֮Ȼ˵Ҫɱһˡ
ѩҹĴϹ˹
ԣ½ϻȻһô֪
ΪҲҪɱˡҹش
½ϻü壬ʵȻҪɱˣΪڻûȥɱ
ҹ΢ԺиǳٵĬƬ̹˵Ϊɱˡ
ɱˣ½ϻʲôЦһ㣬ǾȺͷЦ˵ѩֻһССʿΪˣǿԽŪУôܻɱ
ҹ½ϻһ漴˵㵱ΪֻһССʿ
˵֮ҹֽ½ϻ´һгһĨ˼
û뵽֮˾Ȼ˵޴һߣһոͷҪ뷨Ҳͬ޴
ǣںǼҳΣ뿪ط֮ҲһͨʿѣƾôɱѲղ˵Ҫɱѩ飬թҰɡ½ϻֽ˵
֮ҹһĨŨŨ漴һ˵ǲţǱˣΪϵͬѰʿЩͬû뵽ⲻͬǱѰʿӵ޴ˣ
㣡½ϻһҪƿڴȻһ֮бһصͻȻסĲӣò˫
½ϻ˲ɴ۾Ǿȵı顣
֮ˣǱɱˡҹ˵
˵֮½ϻܹԵظܵеڲϵսյҪ͸
ԭҹΪһҪǰŮ˵ʱ򣬺ȻһڻɫϢȻ˹ˣҹæ˹ȥͬʱҲи˶½ϻȻ
½ϻ˵ϣ̴ںſ
ҹڶǵϢ֮׵Ĺâ΢΢һ漴½ϻ͵͵ԭˡ
ڵϵ½ϻӦ֮Ȼ̧ͷҹ˫ӣжȻһηС
ҹŵ͵͵Ȼ䣬˵ôһô
ԣ½ϻ۵һĨӵ漴˵Һԩ޳ΪҪɱң
ɱ˴ӲɣֻõˣڿҲһ˿ֵûСҹ˵ţ֮ǰ̸ȥھɡ
˵ţҹ֣ƾճһɫӡȻ½ϻڣҪ㶼
һöӡڽ뵽֮½ϻֻоԼڵһ󶯵Ƭ̼һ˿ʹУȻʧӰ٣ܵıô϶򵥡
½ϻȻ̧ͷҹʵʲô
һƶѣΪպ󷽱ʹ㡣ҹ˵
ʲôƳ棿½ϻһ۵׸ǾֵӣڵɲԼǰɷǰǿ֮£ǺױܹģҸոոս䷢Ϣڿ¾Ѿڴ˵ˡ
ֻԼƽ޹ʶôһƳ棬ֻҪĺˣһӵʱ򣬿ɴûйľ
Ҳ㷴ӦĿ죬һ̧֮ͷҹʵҪܹΪҽ⿪Ƴ棿
ҹ΢΢˶½ϻ׹ԼĴ֮к⣬Ȼ󵭵˵պұˣ´ÿһ㶼ҪȥɣҸˣѹƳ⿪ˡ
ˣ½ϻȻһϻûκεı飬΢΢漴˵֪ˡ
콣
콣ϣžӸ£λȻһȻɽŵķ
ֻԶķһϤӰ˹
ǳ١
ǳ̹֮ͬǳ٣ݼʦ𡣡
ǽһ׵Ĺâ΢΢˶ĬƬ̹˵ȥôã˿ûгģ




439 Ի
 

޶ۣʦˡǳٵ۾գգ͵˵
ŵΣĳ˵һ⣬Ϊû˿ĳϵ˲ٵȥҪħˡ
ԣǳٵȻһ
㰡㣬ôѵõ츳ΪеĽȴǽⲻ䱦ľԥˡŽ˵
Ž˵ĻǳٵĴĬ˰ι󣬲Żش֪޶ۡ
޶ۣŵӶ˶˵Ǳôʵˡ
ǽһ죬ӲΪ콣ڵĳ裬ʦ𡭡ǳٺȻ˵Ȼû£㱻ֱӴˡ
סڡ
£ǳɻ̧ͷ˽š
ֻ۽ǲɣԶأ˵䱦ҪԸ䱦ˡ
ʦ𡭡ǳٵȻһ
ŵΪǳ֪żйħȻѾˣʱȥɽһҪٴλʲôӵģȻʧˣҲҪúÿһǷҪӣҪ֪콣ţǾԲκκħйҹ飬ǳپԼöôλùϦദĽš
λǳٵбѾԼ᳹׵뿪콣ڵ׼˵䶯һʱ϶Ҳȥϵ׷ʲôԭ򣬻һŵ뿪콣ڣû뵽ǣžȻҪ
ʦ𣬵ӡǳٵ𾪡
ȥɽ£һδĻ˵
ԣǳٵӶ˶漴˵ͷš
ɽ½һѣĲֽ˵Ƿдôãʲô룿
ӡޡǳԥƬ̺˵
Ļ֮󣬽΢΢ĬƬ̣ȻЦһ˵Ҳԣ鰮ģ˵ʲô룿
ʦ𣿡ǳһ㶡
Ǽǹϡŵ˵
ԣǳٵһĨȣһֳ̱һ˿ϲ⡭ŽҪ˵ģòǡ
ŵ΢΢˶ڵܹƣҲʧΪһѡֻҪλˡ
ʦ˼ǡǳٵ׸һ˿ڴ
ŵһۣ漴иôʱ䣬Ͻȥʦһͬ
ԣǳٵ΢˳飬ȻкҪٶ˵ЩʲôǴ˿ҲΥȥ
һ棬ʦּ֮æΧϵ꺮ůš
СߣǶǸҪûųģôĿɿ˰ɣڳһĽ˵
ǳٵޱϲ˵һ㡣
Աߵʦǻڲϵ飬ȻʱǳٵԺлǸղŽ˵Ļ
ܹѩĻǴǰĶԹԹȫҲδɰ
ߴſĲɵǳ٣Ρ
˰

ѩ֮󣬱ֱӺͶȥ˷ȣ˶˻˵Ϣ̳Ѱ˺ȲϵƱˣͬһģԼ۰Ĵӹˮ
ѩʰһһ·η꣬ȻʮֵǱˣϵںЩģԱͶơ
ЦݵؿŶϣеľƱʦִ˴γţˡ
޷ϵ˵ҲеľƱͼͬʱˣƷƵһ̣׵Ĺâ΢΢˶һɻؿ˼ţڵóıˣ
ȴȫû˵һ仰һЦĿ˹ˮ˵ˮʦοΪ˴󹦣쾴ʦһ
ˮҲԼͻȻתԸһƬ̹æԼеľƱȻ˶Ϲ˵ʦˮ
ϵ˼һۣȻٴ˵ľƱ
ˮ˱еƣ̧֮㿴Ǵ߳ѩʱһɾǳɫû̫κױݵĵ׺ǰ㶯ǡ
ˮ΢΢˶ѩɨ˹֮æԼͷ
ȶȿѩǼţʱǴδйһѩ˵ѩ˰˶ƣ




440 Ȱ
 

ԣѩֱ˹ȥæתۿ˹ˮ˵Ͻʦƣ
ˮæʼѩơ
ѩڶԱߵĿλȻӹ˹ˮ˹ƣƵ΢΢һâ
ȷʵʮѵõơѩ͵˵Ȼ˼š
ŽվȻóõдͶϣѲ
ѩ뵽
ȻȻҲѾˣһ˫Ӿؿżš
ڶϵڻǱסˣ˾ƱһڣȻѩЦôȥˣѩҲˣʮ˰ɡ
żѯʵѩ˵ͷ˵ǡ
ʮ꣬ǵͨ˵УŮֻҪʮԳ׼ˣȻʿͬЩ˺ӲͬҲǵ˿Գɻˡſ˵
ĻѩױһâȻ󵭵ɨһڼԵĹˮü
ĿģѲǴ߻ɡ
뵽ѩֱӿ˵ʿǵУѩ⻹ǳé®СëӣµҪ鵹Ҳ뿼ǡ
£ŵ΢΢˱䣬漴ֽ˵ŮӣҪ˵ģ޷ҲΪ˼пԼ֪ķǸʲôˣѩ佫޸һδıİˣ޸һԼ֪֪׵ӣ㿴ˮô
ŵ֮ѩ΢΢˳飬ϵüȴٿȻ壬ⷬĹˮȴǼ˵Ϊȵġ
ԭֻΪʦֻǵΪϺʦýӷϴȴȻ˵ĻҪȢʦΪǺϻô죿
ˮаתǧصʱѩƽֱӴͷ
ŲΪѩˣѩһŮ鰮֮£οŸո˵ļ֮£ѩΪԼܻΪĹߣϾǼѾôˣҲҵһǼһҪǿļѩ˵
ԣŸ뿪Ȱϵ㵭
Сʦܣֻѩ˼һˮ˼ҪȰ˫ޣҲܵ˶ͬС˵
Ŷ˵Ļ΢΢㶡
ڼ˵Ҫùˮѩ˫޵ҲѾпõʱˣ¶˾ѩŬ꣬ҲʮϿɵģȻΪǼҵĴС㣬ϵһҲûиһϻ۹ˣΪڽ˲ٵ⣬Сųĵӹˮأſ϶ʺ츳ôõʱҲǽԶĲˣûĻ˳ؼ̳ڣȻû뵽ǣΪһ½ϻĳ֣Ȼı˹ˮˡ
ǰĹˮпһֱ·ģԴ½ϻ֮󣬱һֱ·֪ˮǶ½ϻ˶ģѰŮҲˣ½ϻʵ̫ѿˣǵˮƴţҪֱŻˡ
ǾԲͬˮ½ϻһģԴӳͷ֮󣬹ˮһֱʮֵĵ䣬ƽҲˣټȥһ㽫Ҫʧˡ
ϧţͬʱҲԹˮʮֵۣ뵽Ȼˮڱһ겻Ϊ鰮֮£ɴҸ˫޵£ӴԺ½ϻԼ״̬ŵһʱ뵽˱ѩѩˣܹ͹ˮһĻܹѸٵܹѧϰء
Ȼŵû뵽û˵Լ뷨ʱѩȷľܾˡ
ҾͿˮڵ״̬ҲʮֵʹļףǺֱ֮ӴˣҲʹ뷨
α֮󣬼űתͷ˹ˮ΢΢˶˵ˮҲˣҲʱҸ˫޵£ˡ
ˮ۵׵ľȻδȥʱ˵ˮϵı
ʦʦⲻ̫ʰɣ͵ʿ׵ĻҲδ̫˰ɣʦҲոʮ꣬οοˮ˵˺ʱԺиֳ½ϻӰӣ׵ԥ
ʲôʵģĽݼҺռҵУĽݼС㲻Ҳʮ𣿡һھˮ˵΢΢ͳ⵭ɨһ۹ˮ
ŶԴѩͶԴˮ̬ʮԣͬˮ˵ԼԼдһ˿㡣




441 Ҳ
 

ˮʶʱļж˵ĻЩ죬бӵԥ
ѩĿɨɨˮַŵ˼ŵϣſ˵ʦ˵Щʿ˵Ƕ˵ʵ̫СˣĽݱúռҹǼѰǲͬġ
ŵĿת˹ѩЦЦѩ֪˼ȷڳ׶˵ʵ̫СЩûģȵʱʱ򣬱Ϊǲٰ˫޴䡣
ԣѩüı㲻ɵ
żѩû˵㽫Ŀ⿴˶ϣڼ˵ʦ֣ӦҲʮ˽ģѩ⣬ܹӱͲ࣬ЩӵУˮٺʲˡ
żŵȰ˵ϹȻҲ
ˣѩüıԽĽˣֿһ۹ˮ˵Ųǲ֪ʦֵˣǲ޸˱˵ӣŴ˷˵ĻǱ㻹ǻȥɡ
ѩϵıҲ΢΢˽⻹ѩһǿӲͬ˵
ˮȴ˼У֪ʱع̧ӿѩ
Ҳʱˣͬ½ϻԵҲֻǶݵһ˲ˣ½ϻѾԸټˣǰջ뿪š
˵Ļһжصԭ㡣
ˮһ˿ԥʱѩԾ̬ȼ
΢΢㶣˵ѩĹǱֻ֪ˮһʱͿˣģ㲻ͬ⣬ֱӽǸ½ϻŮӸڡ
ŵĻһ£ˮɫ΢΢˱䣬æ˵ʦ𣬺ϻȷ飬ҲõԼӦеĳͷˣҲѾȥˣûҪô˰ɡ
ľƾŮ飬ֱӴҲǿԵģ۵Źˮ˵
ˣѩԼĶǣ漴˵ŽѩͶϽӷϴѩȻϲʤ̸£ǻذɣѩȷʵûг׵Ĵ㣬ҾǳףѩҲǾԲῼǹʦֵġ
ѩķ£ǰԵڵţҲǲġ
ſѩ̬ȣҲ֪Լ޷˵ֺҲΣֻŤͷ˹ˮһۡ
ӻǺͿĿ鶼ֲƫƫǸ½ϻһʵʧ
ֻεЦЦ˵ȻѩԸǱЩ飬ҪǸʦֺѩӷϴ˴ܹɽ¶ȹôһѣȥضһμѻ
˵ţűеľƱ
ˣϱҲеľƱѩ⶯˶Ҳ˾Ʊˮ˼һ󣬱ǶƱʱҲһĲɵӡ
ӷȻ֮ѩɫһֱʮֵķԼľ򵥵ʰһ󣬱ֱɽƳǵķȥ
ѩȷҪԼլӿ˰٣С¹ͱЩôȴû뵽·ϾȻֱӿһѰʲô˵ı˰
ǸЩżӰѩü壬ֱ˹ȥʵ˰ʲô
ǸԼϤ󣬱˰æתͷѩһϲֱǡ
ˣڻˣ㲻֪١˰˵
Ŵʱ˰ϵıȱ飬ѩжȻһɲõԤУһʵôˣ
˰ڻҧҧȻ˵ڳŸݵʱʧˡ
ʧ٣⻰֮ѩɫ΢΢һ䡣
˵ʧǲ̫ţΪٺͱ˲ͬǴ˵ܹʿͷ󰡣Դٳ֮ѩǺһ˳ţҲϲȥѰұ㽫صĺܺãһܹŵùˣû֪ݣҲܹȫ֤ͻȻˣкܴһֿǱ˸°ˡ
ѩű˰˵⾿ôһ£ǻլԺ˵
صѩƳжĸ֮ۡ󣬱˰ҲѰٵС¹ͱǶ˻ȻС¹㿪ʼѩʧٵյľ
Ĺ̵УѩüͷʼǽŵģֱС¹˵꣬һ˼ûС
ѩû˵˰С¹վһԣϵı飬Ҳһҿԡ
ȴһ̬üͷ˿еļž˵ҲΡ




442 
 

ԣѩһĨâȻ˱ǡ
ǳĬƬ̹󣬿˵Ͻֵʱҷɶмǣûж룬Ǹмӵ֮ݸȻ㽫׵ԺˣǵʱܹĻ㲻һ˳ȥˣԴ£Ҳεģһæҵ١
˱˵Ļ֮󣬱˰ɫ΢΢һ˵һûУپ˼һôң
Ǳʱ˸̬Լ˵ǵһ϶ȷʱҲû˵
ѩüԾǽŵģʵǵʲôӵģ
ԣǵ΢΢˶˼صһգ˵һֻɫĺźŨصˮ
ɫѩһâʼĬ
Ҳ֪ΪΣƬ̹ѩֱվˣ˵˰ȥһѩ̡
ǡ˰æӦѩҪſڵķȥ˰Ҳ
ѩҪ߳ŵʱ򣬱ǵִ˹
ԣѩʲôת˱˵ʱ仹ǰС¹úôƳУҪȥʲôط֪ͨһɡ
ѩ˵Ļǵ΢΢˶漴˵ҿһͬǰȥѩ̡
ѩһĨȡ
ǽ˵ʧһ£ҲΣ˴ܹæٺòġ
ǰԸĻȻʮҵģֻ˵ţѩ㿴С¹ֻС¹ʱҲʮֽؿѩѩЦЦ˵С¹Ե˷ǰȥضٲһڣǺúƳбȽϰȫһٴˣҲδ̫µ
ԣǵҲһĨâȻС¹
С¹뿪ĻҲʵڷĲġ
ѩţ㿴˱˰漴˵˰ǰͬȥĻչС¹𣿡
˰Ȼ֪ǱǵǶôĿ£˵ߣܱԼ˵Ҫȫ˼һ֮󣬱˰˵ͷ˵˰˵İš
ˣѩ˰ͷ漴Ŀֿ˱ǡ
ҹĽУѩ½廨ٴ޴з˳
ϣ͵ĺ˼ʿȻŴҪһһŴֲ
һߵؿ˴ѩ¡
ѩ¾ؿǰˣһƽ˵͸͸Ҫ޴棬㲻ʵĻھͿ԰ȥ
ԣٵ۵һ˿¡
ĵù䵽˾ϲ֮˵УںˣȻ˲ӣ᲻
еĹâһ㰵һӡ
⸱ģѩµɫҲ΢΢˱䣬ıʲôëɾǰôһˣգգ۾Ĳ˳˵ҰЩ·
ԣؿһۣ漴˵֪ˣһк³ġ
ٿ˵ĻѩеĶ΢΢ͣƬ̣漴˵ôȷѩ𣿡
һģһ϶˵
ѩµ΢΢գգ漴˵ҲνҪ飬˭Ҳҡ
ҿҲɵĵӰɣȻˣΪʲôҪĵ飬ҿҪ飬Ҳõȥٵüͷ˵
ԣѩµɫʱһ䣬漴˵͸Ļھȥ
ˣæֱԼ죬һԹؿǰŮӡ
ȴѩµһȻĿǰеӡ
콣ڣſǰ·ǳ٣εس̾һ
ⷽǳҲע⵽ǰͣеĽǸ˹ȥֻǽţʦ𡣡
ˣſ΢΢˵ͷ漴˵ôˣͲҪˣȥϢɡ
ԣǳٵ⶯˶ҡҡͷ˵޷Ѿϰˡ
Ļ֮󣬽Ŀ⾲ã漴ڵǳٰһֱŸϴȥһأϵĸ֮ǣȥĻȡ
ӻ߾ȫԼǳ˵
ԣŵ⶯˶漴˵ȷþˣȥһ˼֮ذɡ
ǳ΢΢һ㶡




443 ǰѩ
 

Ž˵֮һۺȪܹӵĵĵط˶ܲסȪеĺ䣬ԭҲûȥǸطڿ㲻òȥˡ
ˣǳٱ㿪˵ӵƾʦԸ
ڱ˹ͬڷ緢ȥһֻֽףѩͱһͬǰѩ̡
ѩ磬ŷš
Ȼǿ˵˷ǰѩ̣֪ʲô°𣿡
ȷҲ롣ѩش
ԣǽʵô֪ģ
ֻѩ΢΢˶漴˵ǰ˵ֻɫһǰμ콣֯۽ᣬ۽һŮӣѩ̵ĵӣʱҲѩ̵Ĺ·ͬʽʮԲ˼ͬǸŮӽֵʱõıǰɫĺɵرҲʮֵر𡣡
ȷҽֻɫմȾʮŨصˮҲһ򵥵ܹصġ˵
ѩֶ˶˵ҲҪȥѩͣҲΪûпгʱû뵽Ȼǰѩ̡
ѩ̵ʽͬʵ
ԣѩ˵ͷ˵Ͳ˱ˡ
ȷʱߵǸ꣬ǸѵõıɡǵٿȻһâ
ѩ΢΢һ漴שͷһ۱ǣشûԭԳˣѵһı
˷ǳ֮ǵ˵ܹʮìܵϢһһаľħϢܹͬʱ棬һûмˡ
ԣѩҲ뵽ǳٵģҲ΢΢˶漴˵ΪһЩѵɡ
ûȥǳٵ飬תۿѩ漴˵ܹܵϵÿһ˿ʮ־
ѩͷЦЦ˵д±ҪԴһ˿֪ûһķӡ
Ŵʱѩǵ΢΢˶
Ĺֻʮ꣬ԱѾﵽ㣬Ҳʵѵˡ
ѩŤͷؿǰٿȻԶɲ⣬˵պܲ
ԣǵٿȻһȣ˵˶ΪҪ˵
Ͻλɰ࣬ϣҲֻǻһַʽȥҲãתͶֻҲãøҷҲգôһ⣬ҲֵõģңѾΥ֮£ÿÿҲǲܵġѩ͵˵
ܹΥĵ飬Ҳ˾ȡǵ
ˣѩεЦЦ漴˵ǰɻóǰǺζ
ѩ֪ѾԼûϲķգֻҪһ˿ʶڣǱܹһֱȥһͬ졣
ѩ˵ǵ΢΢˶ĬƬ̺˵¶
ޱߵʱ⣬ޱߵĹ¶
ѩ˴ǵЦЦ漴˵Խǹ¶ԽҪԼǰŻС¹ɡ
ԣǵ˵ͷȻ뵽ʲôʵȻΪҪôŬ
ΪŪ˰ѩεЦЦ˵ǿʳ䣬Ҫðݿ֣Ҫ㹻ʵȻڵǼһʮֵķٲʢܹΪҳһƬѩҪģԼܹΪǼҳһƬأ㽫ǼʲôʣҲܹƾԼǻúúõģһȻһ̣Ҫһ̡
ܹͣ͸ЩǲЦ
ѩתۿ˱ϺеسЦݣһ˿ײЦݡ
ǶԼĿЩĹأڿ»֪ԼҲıǿƻаɡ
ţѩ׵ЦԽˡ
չ
ѩڣʮڱ̨ϱĿţߺȻһâ˹ǰԶĵط£һŮӵģǴѩ¡
ʦһˣѩһϲܵʮǰȻе޴Ц˵Ұʲôˣ
ǰŮʮﵭ۾




444 ߰
 

ˣѩæ޴еٷ˳Ȼѹòԭͣٵβʮǰ˻˵ʦ֣Ǵ˵е󣬿ڱҵˣҿ϶ܹڼ֮ҵǿıϵˮϵѹʦڵĻ𶾣
ȻĻ֮󣬱ʮüͷ˴ѩ°һ˵㲻ȥ֮ء
ԣѩϵЦգ΢΢ƲƲ쿴ʮеΪʲôȥ֮أθʦȥ˵ﰡ
ȥѰңطɡʮﵭ˵
ʮ䵭ı飬㺬˴ѩµۿУҧҧ꣬ȻַŻԼ˵ʦ֣ϵĻʱܷ֮ǸطʮֵգʦǾԲͬǰȥģѩȥɣֻҪһƷʦֱܹǰˡ
㲻ˣѩ˵ô࣬Ծɻʮƽƽһ仰˵Լ飬Լ
ʦ֡
طɡ
ѩ»˵Щʲô㱻ʮ䵭ˣз·һ㣬֪ʮƢʮ־һ׼ʲô˭޷ı˵ġ
ѩΣ㽫ýķһԣתȥˡ
ѩߺʮ΢΢˶̧һֻסԼؿڣֻüһ˿Ѫ˳
پڵϣôѾûټ뷨ʱǰ˵ʱֿʼٵת
ɽУӰǸŮ˷ôԼƳ׽ΪѰҼƷıɽ˵ģ
кʮֲӰȻ˵Ļ
ιܷܲң޹İҪҰæұĻæҾͰұ˵ģҲһʮżλ磬кãұ֤ܹҵܹ˵ıвУٱֱӿ˵
ǰϻɫԣʮ΢΢˶漴͵͵󱾾֮ǲܸһ㹻ˣҲǻ·;֮Уѩ̣˵ҲһõĹޡ
ԣٵֻС۾ʱһɣʮֲؽеߣܶʲôǴѩȰ㻹ǸϽңܵģ
û뵽һ֮ǰӵűɽ˲ͱˣ˫·˸۾̼˱ѩ
˭ʮٿȻ
ԣ΢΢㶣ò׻عЩԥ˵ˡѩô˰ɣ
Ȼô˵ţȴʮֺµģΪոտʮѩֺķӦԼ˵һ㣬ĺгĻǵ군𣿣
ȻԤ뵱еĿȴûзϣһϮµıȴǵһֱ֣ӵ˵ϱ÷顣
߰ɡ£ʮޱϲ
ˣ΢΢һ㶣ûǹѹԼָΣһȵؿǰӣգգ۾
ôˣ
ѵĺˣ˵žȻôϡ԰ʦֶԼˣôǸԼսСͲ£
ʮ˵Щ֮󣬱ֻ۾Ϣոǻ𶾷һǽڵɫҰֽ
ԭһ֮Ҫ뿪ˣʱֿʮģвɵһ˿ԥ˰κ˵˰ˣҲǸˣɣҵȰҵ˵ıߣҲܶԲһ·ܵ
һ˵һԼֽͨ߶ţ˵һʤ߼Ҿ͵Ǹ˶Եˡ
Ȼٸû뵽˵仰ʱʮﵭӣ߱˵أ߰ɡ
ԣٵĶһ٣Ȼ̧ͷʮָֻֻԭǰ̬ȣҲʮֵı飬ģԼոͬ˲ֱѹȥվʮ˵˻֣˰æˣҲʡ£˵߾ߣߣ
˵֮ٱһȥˡ
ⷽʮ΢΢˶뿪֮һ˴һȻֱ۾ֻһΣ˺ܳʱȶ




445 
 

͵͵ʮﴦ֮ŷһʮҪ顪·
ѩ²ûֱӻط壬ȥѩ֮ŵ໥дıء
ԭһ̲ˮΪѩ֮س¶ʮֵĺ䣬رڱϽһ⺮ʮֵļ̣ôܹʲôĴݲУҲûܹƹ
ö֮ģ˵ǳԼŽĵطˣѩʲôĵ飬Ҳطй
˴εֿ˴ѩ£һæЦŷеѩʦ㣡Ǵ𣿡
ѩʦ˰ɽʲô𣿡
ֻѩʼһӵÿһ·Ͼֱ˱أ˵ٷϻ
֮˱УԭŵĵǼǴѩˣæֹͣս뿪˱ء
ѩʦ㣬Īֱʦָѵ˰ɣ֮⣬һһеؽе
ԣѩµɫһ漴ĿֱӿǸˣ˵
ð˿ɲҪʦ۸Ŷӵһˬط˱أû뵽Լ˫Ÿһأ㱻ʮֻˮİɫΧסˡ
һ̣ѩµʽһһعˣеЩɫǱҪһ㣬ֱôֲӦԲһ㱻ñף
ʦҪٴˣٴͳ˰ԭŵӲɽе
Ļ֮󣬴ѩϲȭͣһ뿪ء
ⷽӻλƵվһԼһ濴ŴѩµıӰ˵СѾͷôƢôϣҧ˿ۣ
ѩµӰûκεͣ٣Ƭ̼뿪˱ء
ѩһ뿪֮ʣµĵǶ̽ӸΧ
ʦû°ɣ¿Ҫúûָϼˡ
ɲѩʦûûصģŶ˵ٴˡ
ǰʱѩʦôҲûе̶ֳȰһôôˣ
ǿЩˣҪʦվˣȥɳڲȥ˰
Ҳǰʦˡ
ȴԼʹõطʱ죬Ȼ໽еιСѾͷƬӣԴ۽֮ͷƵԭôԼı׵أھȻôˣҲ֪Ϊʲôġ
йôһ󣬴ѩ±˷壬·ϣһһۻͷ֮󣬱ͣ˽Ų
ʦ𡣡ѩ΢΢Щȵ˵
صЦŵ˵ͷ漴˵ѩ»˰ҵ˴˵е󣿡
ԣѩµɫһ䣬üͷһû˵
ѾȥҹʮˡһεЦ
ѩµüͷһ壬漴˵ʦ˵ʦαأҶѾҵˣȥ֮ظѰ˵֪ʦϲǷ˵飬ɶôˣҲ˰
Ǹط̫ΣˣԲŲȥġЦЦ˵
ԣѩµüͷøˣ˵ҲȥĻ˭ȥʦ˵ԼԼǴǰĻȻѾôصˣȥ˼֮أ
˺ˣ̾һ漴˵Ҳعʲô̬ȣʮƢҲǲֱ֪ӽˣܹƢӰϵĻ˵ɡ
˵Ļѩ˼һ漴۾һæ˵԰󽫱ҵ֮󣬱Ҳɲʦֲҵˣʦȥ͵͵Ȼǰ֮أһܹκʦֵ˵ģ
֮󣬴ѩ±æԭķȥˣŴѩ¼ææıӰεЦЦֳ̾һ
½ϻҹȻ˵ϣʱһǱ̧ͷǰɭڵһɷıˣ岻
ѾһεˣôôûãϱӣҲǸ˰ɡҹǳ˵
ԣ½ϻӵҹķһۣû˵
ЩѾʶֶ̬ˣ⼸ڣѾܹϱӼδܹĥпν׷ĪǵˣûȥĻڵӦڰȵС
ڣеһжӡ
ҹſڵϻͷ½ϻ˵պߵ˲Ƿ㿹ĻǾˡ




446 
 

ص½ϻУȻ˿̵۾ǾȥĻ֪ᱻĥʲôӡ
ҹһű㽫ſ½ϻ˽ȥֻزҽһһǰķűֱӹϣе档
ѩ̣ѩ¶һʯͷ棬ų̋ķ͵͵ţԭŵĽ飬Ҫ͵͵ȥѰģڿ񲢲
ѩһȦûп٣üͷɵ
ѲɱˣⲻܰʦֵΪôߣôһֻֻнΪ˵Ӿӵأ
ҲʵҲ󣬴ѩµɻ󣬵Ҳ֪ԼȥпܻᾪʮˣҲæ뿪ˡ
뿪֮Ĵѩ¿ʼŸѰȻܲԸţпܷľˣûôȥ֮ѰһʦϵĻ𶾻κã
ѩⷽڼææѰţⷽŸոջصһӼææعˡ
ţţпã
ԣű㳯ķ˹ȥʵʲôˣ
ո£һŮ
볤µѩǰѩһ£ŵķ
ѭ˹ȥһ۱㿴ѩŵӵƣڿױȵòбѾ϶ѩˡ
ȻûۼݣҲҼĵһˣҲѩĽݷһۣ֪Ľݷ˵ݿˣŮȻҲ
֪ǰ˾ѩ֮صϳһ˿Цݣ漴ѩķӭ˹ȥ˵ѩȻԶڱأȴҲжǹľžޣû뵽˷ͻȻãûкú׼ӭӣʧ
̫ļˣǰ˷ǰѩֻҪһλˡѩ˵
ԣص΢΢˶漴ˣ
һǰ۽һսм䣬״ӣѩ¹ѩ˵
㶣ȻҲ֪һǰ۽ϷģԴǴѩ´ԭ֮󣬱㿪ʼͼǿȻЩƫִˣǲŬȥԼİ׵ǿŴѩһĽصҲʮֵο
ΪѩӦٺѩκεĹϸˣȴû뵽վ顣
ѩԥ΢΢һĨâȻһǰ
ԣٿȻعѩЦЦ˵ѩ´˿ӦʦǱߣǹżĻ˴ȥ
ǾͶлǰˡѩ˸
ʱһֱվѩΪȥԼΣֻѩܹõ
ؿѩЦЦ˵ѩǺܹͬǹѣҲԹΪҲеһλͺˡ
һλȫΪԼʦ𣬴ѩ»ҸѩЦЦ˵
֣㽫ǰλͨĵ˻Ըλǹȥѩȡ
ǡǵӦˣͬѩ˸Ȼ˵ǹ
ǣǸӵĴ·£ѩͱǱѩС
ǵڹǰͣȻ˵ʦϲѩв˴ţǹֻҪһֱǰ߱ɣѩʦӦ档
ԣѩ΢΢˵ͷǵڹ⣬ѩ˲ȥ
ǡһ̤ţϱƮ˱ѩ
ѩ΢΢̾һеľɫȷ䣬Ҳ̫ˣһ·ҲûпκһˣǵҲû߹Ľӡ
ѩ̵оȻĵطǰŵĴסĵطб㲻ɿʼָǸˣȻϲסֵط
ˮӵľѩĶʮֵԭΪҲٶʱҲ滺
Ǹ˵ģѩеС·һֱߣ·һƬ֮ԶԶر㿴һ̨һµӾǱ̨ϱĿϢܵѩһ㣬Կ
֪ΪΣѩǵӰȻԼ·ʲôطһ㡣
ⷽ˵ĵʮ۾ԶԶؿǵʤѩ̼е˼·𱻱һ㣬֪ѩĵ׷




447 
 

ѩԾһؿͬʱܹԵĸоΧ¶һ㿿ڲϽ·ǱߵѾһǺܲ˵ӡ
ٿȻ䣬ѩ΢΢һ١
ʮ￴Ƿѩͣ΢΢һȻû뵽һѩķе˹
Χ¶ȸˣѩȴ·˿ûܵӰһ㣬ŲС
ʮüһ壬۾
ʡѩߵǰһشǰڱ̨ϵӣȻоһ˿Ϥ׹âһŵǲǼ
֮ʮﻺӡ
ǰ۾ѩ΢΢һ漴˵㣡
˼ֻصԼеľʱŸոѧǧ˿˭֪ԼѧϰﾹȻ˰ˣ˰ȥ˻¥СģϾȻʮɷ˫֣Ҳʱ˱˰ռ˵塣
ҲǸʱͬӲеһ֮ԵʱѾֽɿڣӦҲǿ˰ɡ
뵽ѩ΢΢˶漴˵û뵽ӾҲͬˣǰðѩڴ
ԣʮ׵Ĺâ΢΢˶شǹĹҲΪ˵Ǹ
Ļ£ѩ΢΢һ˵仰˼Ҳ˵֪ǱǷٶѩӵĲˣ漴˵ӡĿųң
زʶ֮ˣ̸ų⣿ʮش
ԣѩһ㶣漴ǲɸһĨЦ˵ˣǹӿ֪£ѩںδ
ѩ֮ʮϺĳһ˿ݣüͷ΢΢
ʮ֪ѩΪζģ֮䵽˭УȻᱶϧǰ֪ѩ´ģ֪ѩ֪㽫ˣǺѩ㣬
ʮ΢΢һĨΣ漴˵ѷߣ£ҴʦǸ
ԣѩ⶯˶ǰ˳˼С
ĹҲصǸҵѩ˵
ˣʮﾲĬƬ̣ҪǱ̨վǡʱڵĻ𶾹ģ˲ŸովȵȻһΣ·׹ȥ
ιˣѩһҲ˲ʲôˣæǰһסʮӡ
ǼٿȻŮеܵе¶ȣʮɫһ䣬δйĻ޴г
Щѩ΢΢㶣ü΢΢˶˵жˣ
ղſ˲ܹܵʮϢѰʿҿʱɫ͸ոյı֣пܾжˡ
ԣʮüͷûѩոյʻǵ˵ʱѾҷߣ䲻֪ںδӦѩ֮Уȥңǹűǡ
õǺãȲ˵Ҽںδƾѩ¸ҵҵһ£ұ㲻ѩٿȻһѩ
˵ĻʮĿʱȻ˵仰΢΢˶漴˵Ҵܷδĳ¶ûԹԡ
˵ԼԼôѩķ˹ȥֽ˵ӿ˵ĻôԼͲˣ
ԣʮ΢΢һĨΣ򴽽˵ͬѩ̵ĵӣºʹѩûʲôͬ
Ҳԡѩʮ˵ͷ˵Ȼо綾ϣһСûгܵסˣָ˭ͷϣ
ѩ˵ĻʮüͷٿȻѩҲ˼֣ڵ㵽Ҫ˵Щʲô
ˣѩĴһĨЦ漴˵ҵ٣Ǹѩ£ҲĲˣ¼ȻͬûйϵҲ㲻Ҫٲ͡
䣬ѩױһ˿ȻȻʱ·ֱȥ
ԣʮüĽر۾ܹܵѩԽԽԶڻǿڽеôѩȥҵģµȫҵϡ
ѩͣԼĽŲȻתʮһҪȥı顣
ѩ⸱ģʮ۾˵һѩ̵;УһԪӤڵħޣΪԣϵĻ𶾣С




448 Ѱ
 

˵ĻʮԻ֮أֻѰҼƷıϵˮϵƻ𶾣ΪƷʮѰûĻܹҵϣҲʮֵãʮ˵
ԣѩᶯ˶ǰվŵӣԾվʮͦΣĬƬ̺˵ԣѩ°ҵޣʵΪ˸ҼƷڵĻ𶾣
ʮ΢΢ףԾʮֱϢǿȴûǰǰηˡ
ˣѩ˼Ƭ̺˵Ļҽʱ㣬պҲǸ顣
ǹﲢǷ飬ûģǼҶ㻹ˡʮü塣
ԣѩ΢΢һ㶣漴һ˵һġ
֮ʮﻹ˵Щʲôѩֽŵ˵ҿûͬЩʲôиʲô̵ģһҲŹ
˵֮ѩĿʮϵɨȻʱ·ȥ
ʮĺ΢΢һͣСǶԶԶضΪĬԣֱͬأǶΪʮദΪݵ⣬ÿͬ˵ǹģѩ˵ˣ³ܲңŮӣ֪ԼӦģҲȷһ˿ŭŭַ·ʲôĪܹܵԼͬŮ˵˲һ
ⷽһƵؿǰ·ԥ
Ҳ֪ԼһʲôĵطȻʶûУҪֱѡһ·ȥʱȻ䴫һ
ԭܵˡѩµüţǰٵıӰ˵
ٵĺ󱳺Ȼһ⣬Ϥɫһ䣬ȻŤͷȥ˴ѩ˫׺ݵ
ѩ¿תֽ˵ô˵ģʦֵ֪ˣĬһսûеǸߵġ
ԣ΢΢㶣漴һ˵ҿʦ׵ĵôǲ֪ҿǸ˵ˣҵ˿ѩǸʦһ˵ֱ㱻ŵøʲôƵģֱӾͰҸˣţǲ»
ҲǹԼԼ׳׳ӣȴû뵽ѩ²ΪǷǳһĨ̵Цݣ˵᲻֪ѩʲôˣҲ˵ˣѩҲңҲӳȥ
£ѩµα㶯ˣһ̱ٵķ˹ȥ
ٵһ󾪻ţΪԼǾԶ㲻ˣȴû뵽ͻȻ䴫һ
ѩʦ㣡ѩʦ㣡㣡
£ѩ²òֹԼĶȻŤͷǵķ˹ȥʱٸҪû룬һԼΧֻɫ
ٵüĺݺݵšȻ㿴˴ѩ³ķ俴һۡ
Ǹ˹Ȼü˵ѩʦ㣬Ͻ֣ͣڵǹˡ
Ļ£ѩϵıʱһ䣺˵ʲôˣ
ǵӵĻٵ˫еʱϣ
ǰѩʦ㣬˵ˣǶȻǹģǾ͸Ͻҵ֮󻹸ɡǵӽ˵
˵ĻѩµɫʮֵѿԾɻǳǵӵ˵ͷ˵֪ˣȥɡ
ǡǵԣת뿪ˡ
ʱĵĻϲ˴ѩ˵˰ɣ˶ѾˣҪٲҵĻʮֿ£Ҽɲ˭ܵסģ
ѩµת˹һ˫۾ؿ١
ѩû˵һ˫۾ؿֱһëȻ˵㻹ϿңѵҪ𣿡
ֻѩµüԾɽţһ˫۾Ƭ̵ʱȥ֮һȥ˵˵ˣվѩҲң
£Ⱥ׵ȻϮȥ
ǿҵѹָֻԭͣˣѩֱӽս޴УȻѩ̵Ŷȥ
ɫذѩʮѩ̵ѰңٵҲѩ̵еѰңѩ̶һ֮Ҳûҵ١
ѩ̧ͷ˿Ҫҹգ漴ĿһűǴǰ˹
ˣѩʵ
ǵҡҡͷ˵ûС




449 ֮
 

ԣѩüĲȻתķȥȻҲϡ
Уվڴ֮Уüͷǰ㱨ĵ˵ʱʮҲѵõĳУһԾһĮ
еĵطұˣûзҲûзѩʦ㡣
һǵȥͨʱ򿴵ѩʦںһϻɫ·Ůѩ̵кû
ʱѩѾ߽Щ˵ĻȻһȻؿţ˵ǰǴѩ¾ҵ޸յʲôط
ԣصüͷøˣЩڻ㱨ĵæ˵ԣ߹ѩóһ·
ȻصһȻ󿪿˵ԭ֪˾Ȼǹѩ´ʱѾȥ˼֮ˡ
֮ءѩü壬漴˵ǰ֮ء
һͬȥʮȻվ˵
ԣѩʮķ˹ȥԾһ£ʱΪڻ𶾵ԭɫʮֵĲ԰ס
ˣѩ˵Լȥ㹻ˡ
ǹԶǿͣ¼Ȼѩ̵Ĺɵǰ֮ѰشѩºǹһͶ٣Ҳúſ˵
ѩ΢΢˶漴˵ˣǰȥѰҵĻǲĵġ
ʱʮҲѾߵߣ˵ʱҶҲǰȥ
ԣѩüͷ壬ֵǾԼϵûʲô𣿡
ѩʮ˵ĿеĵǶɵþ
ǵ֪ûм˿ôŵͬʦ˵´ʦֵҪˡ
˲ɼĿ⿴ʮ
ȻǾȵǣʮɫǵûȻոһ˵Ĵʦ֣ˣǻ˵Ļġ
ѩ΢΢һȻǸѩ£Ǵѩ±Ƽˣ˵ǿɾͲˣǴʮҲӷЩ
ţѩ½ʮ´һ飬ᶾʱҲûʲô󰭣Ǳ˵ͷ˵Ȼ˵ĻǱˡ
˵֮ѩŲҴҵȥˣʮҲ󣬴ʱǲ֪е˰ڣһ𾪵ӡ
ϾȻˣܹʮģ
ʵͬѩʮϵĻ𶾲ʱжǺƽʱʱûʲôġ
˴ʱУһֱѩΪʮˣѩĽô
ʮĿȻһֱڿǰȻ˼Ѳ֪Ʈȥˡ
ˣû뵽ӾȻѩ̵ŴӣȻӵΪγеġǵȵطأѩ뵽˳ʮʱЩԿڣڿʮ֮Ҳһֱɻ顣
ԣʮ˼ȻƮ˻Ťͷѩֻʣգգ۾漴תͷǰ˵һλˡ
Ҳйˣ˵Ļѩвɸоһɻʮˣʲô˲ܹúദİȻ仰˵֮󣬱ԼոʵЩˡ
ţǰܹĶݣû뵽䵽ֵطʮȴ·û˼ֻԾһĮΪѩ͵Ҳûע⵽ԼȻһ˵ôľӡ
ѩ΢΢㶣漴˵ӿ䣬Ǹʮˡ
ѩĻ֮ʮɫ̼΢΢˱䣬Щңһ̱˪㸲΢΢䣬˵ĪҪ룬ҲϲǷ˵ġ
ѩ⶯˶ǰ̬ȱ仯ľȻ󣬱Ҳû˵ˡ
ѩûٽӻʮб΢΢һң۽ǵ͵͵ѩһۡ
ԾһУӭķ紵īɶðѩ֯ɵĲһ㣬ϣĵüѩ
ˣʮⲻ΢΢ͣһ˲Ȼѹָ֮æתͷȥǰ
ѩʮǰ֮صͬʱͬʱҲɳĵǰ׷ѩ¡
֮
ϳƮŶëѩһİѩʮֺصһѩ棬겻ļ
ĿһƬããһȥ߼ʣѩ¹ѩߣƬ̵ʱϱһѩ




450 
 

һʱ֮󣬴ѩͣ˽ŲǱȻˮͱҲʮֵ֪ˮƫᣬĹʮǿģԵʱҲòֵ纮Ϯ
Լ϶˺һѩȥ֮󣬴ѩ±㽫ٷ˳
һأ㻯ΪһϻɫȹŮʱҲɪɪǰ޴еʱԼֱӱ¶ѩ֮УæûָԭܹͣůЩ
ѩ¿һĻûκεı飬ֻǵؽٴӵȻ󱧽˻˵Ǽ֮أΨһܹҵƷıϵĵط쿴б
ϻɫڴѩµĻԵҵȷܹܵкܶĴڣȴûҪҵƷΪƷġ
ԣѩµ⶯˶漴˲ǰȥ˵ȻˣǱ㵽ǰȥ
ŴѩǰܹܵΧ¶ĵˣǰ滹˱ѩˣæ˵ǰˣȥǻᱻģ
ѩµûκεı飬ڻش֮ԽĵطԽּܹƷıһҪҵΪʦֽⶾġ
ǸɽʲôֵΪֵزģǰˣ̫Σˣ̲סеҲԼֿ⺮¶ȣŴѩһǰţǽǡ
Ȼѩȴû˵Ծټǰš
УѩԶԶرܹһããӭʮֵ泩·ȫһ㣬ٵʮ־ı
Ѱ˵ʱӦѾɪɪˣѩ˵ˮһ㣬δйõ״̬
ȻȻ֪ʮڵΪˮȻͬҲ׽ʱӦǺܵġ
Ǳתͷȥʵоô
áʮﵭشȻϵı鲢ûʲôܹȻֿĺˡ
ѩҲû˵Щʲôתͷȥ˱һۡ
ǵԸҲʮֵ䣬ͬʮһʲôѩܹܵǴʱȻҲʮõġ
ˡʮﵭ˵һ䡣
ԣѩһͬ·ȥ
أ˵ĽŲѩ棬Ŀ֨ʮӰѩǰ棬һɾɫѩ׵ӳ¾ĺÿ
һأӭĺϮ˹ʮɫ΢΢˰ףܿȶ
ѩȴûиܵʲô
ʮʲôû˵ֱǰȥѩҲظһϽâͼС
ѩҪͨͼٵڣȻǾԾʮԶԭҲܹܵٵķλ
ѩ׵Ĺâ΢΢Ȼ̧ʮıӰ
ǸŶǰţѾûмôѩˣ鲻泩Щ
Ŷ˵Ĳǰ¶ҲԽĺѩҲܹܵʮı仯
ôĺʱ֣ѩʮʵ
ʮ΢΢˶漴˵ްϵʱ򣬼֮бӵΣգҪ֮ǰҵһϢĵط
ԣѩ˵ͷá
˵֮ѩųԼʶȥԲľﶼʶУȻ䷢һ㿪˵ﲻԶһ֮ûʲôˣȻªЩܹڵסѩġ
ڱĵطѩֱóӷˣǼ֮أֻҪԼǷóƬ̵ʱͻᱻѩݲˡ
ʮѩĻ˵ͷ漴˵á
Ǳѩ·Ǹķȥ
˱ǰ֮ʮｫһ飬漴˵Ӧĳ֮̽صʱµĶܹ⼫֮дڵĶһɵġ
֮ǰҲжţ˵ΪԪӤڵǧҪóȻ뼫֮أʱʱ̶̿ǱΣգһ·ʲôûмѩü˵
ԣʮ⶯˶漴شΪڻû뼫֮أҪĻûгϾΪǴ粽еġ
Ļ֮ѩһâ˵ĻǴѩҪѰҼƷĻʮֵΣգ
ʮ΢΢㶣ĬƬ̺͵͵ȷ




451 𶾸
 

ȻʮֵļªܹȫȫȥķѩЩů˲١
ΧڻǰѩĿ΢΢˶̧ʮֻ˫ĿضǰԾĻѣ֪Щʲô
Ƭ̹ѩʵӣʮѩ̵Žأǲʲôϵ
ʵѩܹоʮüۼżƵģԱ²֮ѪԵϵеĻѩݣΪû֪飿
ѩ˵Ļ֮ʮ΢΢˸£û̧ͷѩֻǵشʦͽ
Ļ£ѩ΢΢㶡
֪ѩŵ״ӣȻʮǴѩµʦֵĻǱȻҲŵ״ˡ
ϸǾŶԴʮ̬ȲǶԴͨĵӡ
Ȼ˵ĻѩҲȥŤͷȥ˿Ծɷŵѩתͷʮ˵Щʲôȴɫ΢΢Щѿ
ȥѩ⶯˶ʵôˣ
ʮû˵һ˫üͷѾĶͷҲʮֵ˺ˮ
ˣѩһæվһֱӽǰĻѸϨˣȻһִֻʮϿʼԴԴϵ
ڵĻ·ˡһԵ˵
ԣѩ⶯˶Ȼ˵Ҳ֪ʲôħ޸ɵģڵĻ𶾾Ȼ
һĵȻΪضгϾҶʮ־
ʱѩܹܵԼƤڲͣطȣЩ֣üͷ
ʮϵĺˮѾ½󶼽ʪˣʼҲĨɫ
ٿȻ䣬ʮֱӽѩָһ˫ÿӵؿһۡ
ʮ︴ӵѩ΢΢㶡
ʮϵźκͱˮʪ˵ƽ˱ø
ѩûзӦʱֻԼǰȻһһ̱ʧԼǰֱűȥ
ιѩһһվǵӰ׷˹ȥ
ʮӰֱӷ˴ѩ׷֮УĺҹУֱż֮ظĵطȥ
ˣѩüĲɽһ̱ӿԼٶȣŴѩ֮еǵɫӰ׷˹ȥ
ʮǵԽԽԶѩɿں
û뵽ʮȻĳɫ
ʱʮɫͨ죬ڶⶼ·ǱһܣҪĺѹסڵ⣬ѩ֮һ㱣Ҳڰ΢΢ͣϢʱ䡣
Ϣ֮䣬ѩѾ׷ʮǰܣѩֱץסһֻ֣˵ͣа취
ʮ΢΢㶣ѩֻܵԼ֣ĵ׷·ʲôײһ㣬һʱ֮Щ֪롣
Ϊѩס˲ܹǰˣʮػعͷѩ˫ͬ峺۾
ʮﲻѩһȻ󿪿ڼ˵ڵĻ𶾿ʱñѹƣ˵ǰıȽŨЩҲʮֵΣգǱʱۼı߲ԶҲܹѹסڵĻ𶾣˵
ѩһ˵һ߹۲ʮϵı飬ֻʱضԼһ仰Ҳû˵б㲻ɵɻҲͣȻ֮䣬ֻʮͻȻһ䣬ȻȻһȥ
ѩȻײʮǹ̵ĻٿȻһĨʹ࣬һ̣㿴Լԭվĵطһ޴Ŀӡ
ѩٿȻһ㶣Ȼ֮䣬ǰķѩʼȻۼƾպȻһǿҵԹ͵ֱѩŤһɣٵתš
ֻƬ̵ʱ䣬ǰһɷѩ㻯һѩѳɵΣվǸӵϷĿֱӿˡ
ѩ΢΢һû뵽ʮڵĻ𶾶ѾˣܹûвĶ̣ʮֵܡ
ʮĸоȴȫһģܹܵѩϱģӵԼĻʮֵȶ֮󣬱ͷſѩ
ˣѩҲ˹ȻĿ⿴ǰǸѩˣüһ塣
˼ҲĶ֡ʱǵʶ




452 ѹƻ
 

ԣѩ⶯˶ʮһֻۣ̣Ƭ̹ͬǴǰ
šǵ˵仰ӱֱӵѩʮǰ
ΪȥΣԴʱѩû֪Ĵڡ
ѩ˿ǣ漴ǰԹѩˣʲô
ѩû˵Χһɿ磬ѩš
ʮɫͨ죬˵ߡ
ԣѩ΢΢㶣תͷʮ
ʮдһ˿ǣʱ⶯˶ѩ˵ܣﲻʲôֻܹһΧڻҰס
ʲôѩ΢΢㶣ֽ˵ϻ𶾸ģ
Ϊطġʮﵭ˵֮һ࣬㵲ѩǰֵߡ
ѩգգ۾漴Ǵǰְɡ
ѩĻһ£ֻƽͻȻһ籩еķѩ
籩ǿѹֱͻȻֵѩ˶ȥֻѩ˵϶ʱһתķѩʼ
ͻȻı仯ʮҲʮֵľȣһԼֱ㱻ѩסˣȻȻʱķ˹ȥ
Ҫܣѩԭ׷ȻԼǰ赲ŵǹǿʮֲʱȵ޷ǰֺֻŵڵʳˡ
ⷽѩһʮǰţһԼıľߣһʮоȸղŸЩˣֻʶ濴˿ѩ˲û׷Ҳ΢΢һؿԼǰѩ
紵ǣһͬѩΪһ㣬ɾȴ˾ú䡣
ڻصǸ棬ͣ˽Ųѩתʮüš
ѩĿ⣬ʮ΢΢㶡
ѩҲգգ۾漴Ŀ⿴Լֱ֣ɿˡ
ǵԼڵıȥ֮ʮָоӵϵĺɫ˳
ˣѩ΢΢һţոյʮڵĻ𶾻ڷţֻǸոտӣѰʱûʲôǱִֽϡ
ȻԼıûнʮУ㱻ִ
ѩ΢΢һֻʮȻɫ̣Ծ겻ĺ˵ȥϢɣڵĻԼѹơ
ԣѩײɻһ˿ЦĹâվԼǰһǿӣڵ˵ȫҰ㣬ܹЩʹࡣ
ûбҪʮﵭ˵һƬ棬ֵҲϲǷ˵ġ
ӻڲͬȻ㽫߻ôĻ㡣˵֮ѩת߽Ǳ֮С
ԭرֻʣʮһˡ
㾲վڴѩ֮УȻյܣʱ˼ȴ档
Ϊһʹ˼˻ʮҧǿܿʼϢ
֮ڣѩվ棬־ѩеǵɫӰ˼
Ǿ飬˵ôأ
ʱһһεعȥˣѩʮǱһδ̧ͷ˿ҹգҹ֮ϣ֪ΪԺиǳٵģǱ㲻ϹȻ̧ԼӴŵͨķһȵĸоֱָӴ
ҹԼڵĻ𶾺òȥ֮ǹɷѩĺ˲ԼڣƬ̵ʱ䣬ʮоԼǱ˰㣬Ծڵһܶ
۾üĲɵýӦѾҹʱ֣֮صҹҪȰӺ౶ġ
Ϊ֮ǰΪѹڵĻ𶾣ʮеһˣʱѾƣǿվҲûˣֻܹӲѩصС
ȥĻ㲻ĥҲҪʮĵײɻһ˿
Ѿйˡ
ʱһŲԼĶ
ʮŤͷ˹ȥȴǱһѩ˹
ʮٿȻ仮һâһ󾪻ţ֪ΪθæŤͷȥ
ΪλûϢѵһҹ
ʮģѩĴǲϹ˹漴еֱϣĲɵģʮ֮󣬲һʱоԼů




453 ҵ
 

ܹоԼ岻ٽӲ֮󣬱ֱվҪ˳ֽ⿪ѩոոϵʱȴʱѩƫͷһ˿Ц⡣
ʮϵĶٿȻͣҲؿԼǰŮӡ
ǰˣĵײ֪һʲôζȻһ侲һƬհ
ʮģѩ΢΢˶漴ָ΢΢˶ʾϵ
ʮ΢΢һ㶡
˶ĺñ㲻ôѩεЦЦ˵ӣһǵһμˡ
ֻǲϲˣԼ£Լܹáʮﵭش漴㶯Ҫȥ⿪硣
ʱѩȴҡҡͷЦŰɣûҵѩ֮ǰ㻹
˵֮ѩתűȥ
棬ʮֶ˰У´˳˼УͬѩദЩ·ԼЩͬˡ
һʱʮ΢΢ҡҡͷԼ˼Ȼ¶ȴ½ϵãȻ߽˱С
Ѿ˻ѣѩһѾ˯ˣл֧ɫѣԾĻӳϣƵĹâҫøЩ˾ʮвȻһ
µĶӵЩȻߵһߣʼϢ
ڶ峿ҹĺȥ֮˱̤ѰҴѩµ·Ͼ֮ô󣬲֪ǵȥʲôطѩҲһֱܲٵλãһʱȥˣǶûҵκε
Խߣ֮صķѩӵʮ״Ҳÿ£Ծؼţѩÿεĺ⣬ҲûоܾΪ״̫ã𶾷ĴҲӵƵһʮʮɻģһ·϶ûʲôΣգУҲܹʮ˵ѡ
գԾڼ֮صУȥããһƬκα߼ʡ
Ȼ֮䣬ѩĽŲͣ
ѩı仯ʮҲͣ˽ŲŤͷʵôˣ
ѩеĸͼһӡĽ⣬۵ٿȻһâ漴ʮ˵پ⸽
£ʮɫҲ΢΢˱䣬ʵܸܲоķλ
ȻܹܵٵĴڣ˵ڻǰȫģû⵽ʲô⣬ѩʮﶼͬʱһ
ѩ˵ͷȻ˵Ӧþǰ治Զˡ
˵ţѩӿ˽Ųǰȥ
һʱȥ֮ѩԶԶر㿴һƬããгһϻɫСԲ㣬΢΢˶漴Ǹ˹ȥ
ʮѩҲ˹ȥ
ʱٻԭͣѾѩˣѾʮֽӲڵһҲ֪ûϢڡ
ˣѩ̽ѩеٸ˳Ȼ󱧽ԼĻһڣʼ
ʱȫ¶ѾסˣΪѩǱʱҲɲʲôó֮ѩֻܹر˻Լⶳ
ʮվԭأ¿˿ûзִѩµӰʱüĲɽ
ѩӴָȡʯⶫڷ粻֪ʲôʱĴָеģʮֵѵãƻϵĲϣʱôԼûʲôôڿҪллڷˡ
ʯܹԶȣҲ˸оѩʯٸȻִó˱˰ϲηٸ˽ȥڸһ޵Ƥë
ٵѩ΢΢һµȭͷȴ
ҽŪӣѩ֮󣬾Բ
ѩĿ⵭ʮʱʮҲĶ
ûзִѩ𣿡ѩ⶯˶˵
ԣʮﵭ˵ͷ
ˣѩһ漴˵Ҫúһܸġ
ʮ΢΢˶û˵
֪ѩˣѩ²ʮңԶԭ˹ֽŪӣ˵ҲӦõõͷȻǴѩµʦ֣Ҳû˵ġ
ѩĿʮϵƿֽ̧еĸͼ˻ȥڼȻѾҵˣ㲻Ҫʱʱ̶̿ˡ
￪ʼɪɪССӰѩ΢΢һ䡣




454 Ѿ
 

ʮĿٿ˹ȥȻʵɻϢ
ѩ˵ͷ˵ȻУϢҲʮֵ΢ɼ⼫֮жˣҲ֪ʲôʱܹѹ
˵ţѩŤͷʮʵѩĵûʲôϢ
ʮҡҡͷ˵ǵΪǽ뼫֮صѾʮֲףܹߵλģֻǡ
ʮ˵ţҲ֪һ·ûѩİҲǸ߲ڡ
Ȼ֮䣬ֻ洫һʮ΢
ˡ
ԣѩæٵķ˹ȥֻȻԾɱ۾Ϣ֮ǰ˳ࡣ
ˣѩҲ΢΢һûʲôˡ
ţ˵٣ôˣ
ˣٵ΢΢һ˿ԭΪԼҪ⼫֮ˣµ޷ٿһۡ
ʼΪԼǲǻˡ
þȫе۾ȻѩǾȡ
ˣѩЦЦȻ˵һγ˿ͷȥ󻹲ú
ٵĺգգ۾˵ˣҴˡ
ȥѩûٶ˵Щģֱʵ
ԣٳĬ
ʮ۲쵽龰΢΢˶Ҳ
پþöû˵ѩҲоһ˿֡
ˣȻȴʮֵ΢ֳĬƬ̺˵Ѿˡ
£ѩʮϵı鶼ٿȻһ䡣
ѩü壬еı˲ʵô£
ˡٵӵ΢Щԭ۾ҲЩҪϵƣѩ֪ڻ̫ˣոܹ۾ͬ˵Ѿʮѵõˡ
ˣѩ΢΢̾һ漴˵ϢϢ˵Ҳ١
ԣٵ۾ˣ˵һ仰
һֱǰߣܹҵ
˵֮󣬱˯ߵС
³˯ȥѩ΢΢˶漴תͷȥʮ
ʱʮȻϻǹеı䣬ѩܹ۵Ȼ˾κˣѩ֪ʹѩ±ϾʦùϵжԴѩµǲͬģͻȻѶ϶ǲŵġ
ѩԼҲ⼫֮صеȷΣգܹһ·ߵҲȷǴѩµıˣһģٵʵѩ£ĻҲӦٰ
ʲô
ʮϵı飬ѩ΢΢˶漴˵ǰ߰ɡ
ԣʮﵭ˵ͷȻ˲ǰȥܹʮ˿̵ĽŲԵؼЩ
ȻŸո˼˵ɫͨͷĺ顣
ѩں棬Լǰʮ΢΢˻ΣȻ뵽ϵĻ𶾣æһߵʮԡ
һֱӽԼִϣȻԼæѹʮڵĻ𶾣ʱʮɫ΢΢Щ
ѩ⶯˶漴˵ڵĻָˣͣѹưɡ
ءֻʮüͷȻѩ˵ǰ߰ɡ
ԣѩɫ΢΢˱䣬ڵ𣿡
ԡʮֱ˵
ѰʱѩǱضֹģҲܹµʮбضǵŴѩµģҲûǾץǰȥ
Խǰߣӵĺѩܹܵʮ״ԽԽȴûһ˿˺˼ֻܾԼȫˡ
֪˶ã˵ǰһ߸ߵѩɽ
ˣѩʮʵܷܵѩ
ԣʮӴָȡһö壬Ȼ󿪿ڵ˵ʦõҲһ飬ܹܵԷڡ
ѩϷλ΢΢׵Ĺâ΢΢˶Ȼ󿪿ʵѩɽ֮ϣ
ѩĻ£ʮﵭȻ˵ͷ
ѩҲû˵ѩɽķȥ
ʮڵĻҲȥˣʱɫӵĲ԰ˣԾûͣѩɽȥĽŲ
ɽµʱѾܹ̹ܵǵĺˣԽߣĸоԽӵǿҡ
һ·ʮһֶû˵øӵļĬǰʱ򻹻ͬѩ䣬ڣʮֵĵͳ




455 ѩ
 

ʮʼղţǰջʦãôͻȻʹجģһģһҪҵ
ʮʼսö壬ȻвŴѩѾˣҲһöλþѩɽ֮ϣһֱûƶ
ò˰ɽλãѩ廹ܹܵסʮѾЩ̫ˡ
ˣѩ˸ŵ㣬Ȼʮ˵ڵ״̬Ѿˡ
޷ްʮﵭ˵
ԣѩ⶯˶Ȼ˵Ųˡ
ʮﳶ˳ǣȻһε˵޷
ʮִҪȥѩҲΣֻ˵Ϣһ£ָЩ֮ټ
áʮﵭ˵ͷȻ͵ʼϢ
ѩǲõϢǱܹܵʮֵ泩⼫֮°빦Ч
ѩʮﻤʱֻƮѩȻ˺ɫұ֮ǰ౶
ˣѩɫٿȻ˱䡣
ѩ
̧ͷƮĺɫѩɫٿȻһ䡣
λɫҲǸһ䣬һλ⡭ѩôɺɫˣ
һλϵüͷȻ˵ѵʲôѵԤף
ŵɫȴֱӳ͵˵ѩǴӼ֮Ʈġ
֮أλͬʱһ
ѩ̵ʷмأǰʱ򣬼֮еѩͻȻ˺ɫɫĴѩ׷һʱʱ䣬֮ضһƬɫ֮ѩ˼֮صеطǴѩɽĵطΪأ󣬴ѩɽһһʱ䡣ĵ˵һɫ΢΢һ䣬Ȼŵķȥ
λҲΪŸո˵ĻľȫȻ֪Ȼǰˡ
ѩɽ֮ϣѩؿƮĺɫѩ۾գգ
ûиоѩıɫΧĻʲôı仯ǲ֪ΪΣĵ׳һ˿ǿҲĸо
ǰѩɶԱǴ
ҲǵһμʱҲܹоѩĲ㴫οĪ¡
ԣѩ˱һۣ⶯˶
ɫѩһʱѩĬţһʱ֮Ŀ֮һƬɫ
ǰɫѩ𣿡ѩһʵȻʱƮѩѾתΪ˰ɫԾʮֵĲ
ԣǵҡҡͷȻشδҲδ˵
òʲôѵװɣѩüٿȻһ塣
ǵüͷҲȻ˵һڳִ֮ǰȳʲôʾ
ˣѩ΢΢һ
ֹʱ֮֮һããʮҲ۾
ѩϵһĻѩԭΪԼǻῴ֮ǰµһɫѩģȴû뵽ûпһֱڵһļҲûٿɫѩ
ʮ￴ǰѩֵĶ΢΢㶣ȻһĨɻ󣬱㿪ʵʲô𣿡
ѩ˹ȥȻʵɫѩ𣿡
ԣʮ΢΢㶡
δôˣʮʵ
ѩ⶯˶漴˵ոһɫѩһʱʱ䣬еĵط˺ɫԭΪӦ֪Щʲô
ɫѩʮüͷǲˣ·ʲôط
˵֮ʮĿ⿴ѩ΢΢һ˿Ǹ⡣
ѩգգӣ漴վ˵ȻˣǻǸϽҵѩº뿪ɡ
ˣʮҲվȻóԼĳ
ѩװٵһ·ԼηŴȻȥʮһͬϷȥ
Ϊһֱ֮ǰѩ飬΢΢ЩʮҲųŵɽϡ
ѩɽ壬һأǰһڵϣѾѩ˰ӵ壬ܹóһŮӵģİѩȫѾˣҲûϢ
ѩǵԼǰףһǰ۽
ʱĴѩһ£緢̤˱̨һʱ䲻ڵȻѩɽ壬ѩסˡ
ʮڼ˴˿̵Ĵѩ֮۵׵ĹâҲˡ
ЩŵǸ˹ȥڿ֮һָ̽̽ıϢ
ûˡ




456 
 

嶼Ѿˣڷѩ֮Уʱܵ纮˹۾ѩʵˣ
ԣѩ⶯˶漴ֱǸϻɫȹŮ̽ͷѩȻΧϤĻʱɫ΢΢˱䡣
⸱ģѩҲ΢΢˶漴˵ɻָˣ
֪ڿ϶ҲѾϳطˡ
㶣漴Ŀ⿴˷ѩеǸѾûϢ壬۵׻һâ˼ֻصǰ
ѩ̧ͷ˿ǰƵѩɽ΢΢˶漴ҡҡԼнŵ٣ʵ˯ˣ˵ѩɽ𣿡
Ȼѩ¸ʵʵģĺԾɽٵһɪɪţҧ˵ֵطô˯ţ
ٷϻҲҾͰˣѩµüͷ˵
ԣٵ̬Ҳûк࣬ſ˵ܹܵľѩɽϣƷƷ֮ϡ
˵Ļ֮󣬴ѩµڳһ˿Цݡ
ʱɫ԰ףüëͽëǷѩȫȻûģ
ѩóԼĳ֮󣬱ѩɽȥΪǰѾʱ˵ӵļˣӭķѩνӴҡҡ׹ڴѩ½СĵϷȥ˺óһʱ䣬ŵѩɽ塣
һǵһӲٲɽеţ˴ĵطǸϽ߰ѣ
ѩͬҲܹܵܣɫӵĲҰˣʱȴû˿Ҫ˼һƽٵʲô򣿡
ѾǰˣȻ˶Ҫܵѩ»Ҫǰ˼ȻĻȻһɺϮ˵һˣΪҪԼ
ѩסȻе㶮ʲô
ٻǲܹѴѩ£ˣڲϵš
ѩֽſ˵ҾҪԼҲҪȣʲôط
ˣĻᶳ˵ģԾɲϿڡ
ҲҪƴһѩµɴ۾е
ԣҲڲˣʱȻ˵ֲ޳裬ûһǲǰˣɱңѩ̱ų˵ŭɣ
֪֪ѩǿѩ¿ЦһȻ˵ͺǿӦø˰ɣұŵһҺ͵һŵ֧֣ѩȻͬΪߴţ˵ʵе¶ûڰ֪νѩ϶ŹңԸеŭֻܹң
̧ͷŴѩͻȻӣ΢΢գգ۾
еļᶨٴûмģʯһ㣬ڿ֮ٱ֪ˣһΣֻԼ޷ˡ
Ĭ֮ڿ˵һ·ǰ߰ٲȻתرڵĵطΪأҲ޷̽⵽ҪҵĻҪһʱˡ
ԣѩµĴȻ˰ٵָʾǰȥȻĲոһӭ˹һ̹ǵĺ硣
ѩ¾һӱǿĺֱӱ˵ɽԵλãЩҪȥӦ죬æסԼӣȻٴǰȥ
һеٵȻһ£漴еˣһ
ѩµüͷ壬˵û£ȻǼƷǱȻ׾پܹõġ
˵֮󣬴ѩ±ּǰȥȻ˼֮һαӭĿ˻ȥѭʮΣѩµѾѪ
һЩɽȥҧҧеȥˣ̫ˣȻȥĵطٿɣ
ѩεЦЦ漴˵ƷôҰ
֮һǰȥ
һεĿǰÿһζҪ󣬺ݺݵػ˴ѩµĿڣȻ䣬һʺѪӵ˵ϡ
ٵֿһ¡
ôˣǻǸϽ뿪ɣٽе
ѩµһٵĶߣȴַ·ʮңԶѪԾɲͣš
ŴѩڵٵиӵĽˣæһνеѩ£ѩϽ㲻ʦ𣿣
ʦʦ֡ѩµ΢΢˶ʶָЩ




457 
 

ˣٵ˵ʲôĸо
ѩµһ˿ţȻæϽԼϢ
ʦ֡һҪţһҪҡһҪҵѩµĿһֱϵ仰ȻͬҲʱ޿̵ع壬һʱ䣬һһѪ
ͬҲһ
ʱĴѩѾܹظܵԼϢˣŬҲܹˡ
⼸һһֱڲϵ͸֧Լ壬ڵĵطԭͲΪܹĵط
ŴѩµɫԽԽ¶ҲԭԽ䣬ٵʼӿˡ
ѩ¡òҪ˰ɡ
ʵҲ֪һ·ѩһֱԼĻҲ֧ܹطһҪԭ򣬲ȻƾٵͲ֪ʲôطˡ
ǿڵĴѩ£ȴΪ
ѩһ߻ָϢһ߻ţУϢŵٶҪԶԶָٶȣ֪˶úֳһĨЦ۾
֪ʵеһᡣѩºȻ俪˵
ԣ΢΢㶡
ѩµĿٿȻԶȻ󿪿˵ʵһǰұͬѩʶˣʱ콣ڵ۽棬Ƕ˷ưѡΣӦҲ֪ķưףˡ
ʱǶԾʱҲ֪ʵСҶԼҲʮĵģһֱΪԼܹлͬƴһΣȣѩұƵĽڽڰˣʱоȼˣԼܹʤƴȫȻһ˲䣬ֻһУֻһУ㽫Ҹˡѩ¶˶٣˵Ҳ֪ԭֻڿѩ̵ʱŭˣңصѩ֮ҿʼһܹԴѩ
ٲ֪ǰԼԭһ£Ҳܹ뵽˿϶ֻ֮ǵҪѩ̵зû뵽ȻΪһеĽᡣ
ѩµЦЦֽ˵ʵҲ㲻һڣÿҪиʱԺܹӰҲĳлһζĻʱң̨ϣҺʱϸӦҲǺޡ
Թˣ統УҲûм˸˵
ԣѩµ΢΢˶ֽ˵֪㾹Ȼ޳ʱеĵȷȷǳһ˿ڵңҼڣжĸ飬ǱǸ˽Խ޳طЩһҪһ顭
֪ǲԼĴٿѩ˫ǿ۾гʲôĶ
ѩ½ſڵҿҪˣ㡭һҪҵƷʦ֣㡭һҪ
ǰѩµԽСˣϢҲӵ΢ٵб΢΢һ£ȻŤͷ˿ԭǿϮķгһ˿˵⡭ҵΪҲû߹ȥһ
Ͽ졭뿪뿪֮ءѩµüʱϢʧȫ˵ҪѵãֻҪڣϣʦֵˣ㣬һҪʦ֡
ŴѩþȫԾô΢ٵб΢΢һᣬվԭء
ѩµʶѾˣѩٴϮȫʩϣֱһ˿ϢȥȻٶ
ˣҲʲô˲ˣæȥ
پһ·ܣҲУֻܹ˳Ŷ͵ɽ·ܣһ·ϵײײкĻѩȻһ·ֻûˡ
ҹǸӵߣһںٱûǰˣ赹ѩУѩһδεؽƾԼһ˿ʶϵţȻϢҲӵ΢ˡ
ΪԼҲҪѩеʱڵѩ
ʱѩؿǰĴѩ£ǰеŭҲʧˡ
ٽ֮תǷĴѩ£һ˿ˡ
ʮٽľ֮󣬴δԴѩ¶ݹ۵׾һ˿ǰ˫۵Ůȥϣģûһ˿¶ȡ




458 Ҫ
 

ѩǰ΢΢˶漴˵ӣ㡭ڰ
ʮû˵۽ǵ⵭ɨһѩȻ¿˴ѩµʬ壬վ˵ѾҵˣͬԤв̫һ֣֮ǹвʲôԹޣɷȻȥź
ʮ˵Ļѩǰˣüͷ壬ɻ󣺡δ뵽Ӿ򶨵һˡ
˵ѩʮֲ׵ģѩ¿ʮʦãһΪ˰ڵĻ𶾲ɥ⼫֮صеģ񿴵ӣжԴѩ΢ʵѩЩĲ̣ΪʮϿһ˿ͬʱһУ
ʮﲢûѩո˵ĻͬҲû˼΢΢̧֣һŴѩµȥΪȥʱ䲢ϵıѩҲ׻ҲֻǷһ򣬱˶
ⶳ֮Ĵѩ·ָ˴ǰģ˯һ㡣
ʮｫѩᱧȻתֱʱ·ȥˣѩ΢΢һ䣬æסʮ
ӣܹıǰ棬㲻ȥȡô
ѩ£ֻʮıӰ΢΢˻Ρ
ٵĿһֱ׷Ŵѩµ壬ʱԼ˵Ļ֮׵Ĺâ̶˶æקקѩӣȻС˵ˣǴѩǰңһҪҵܹʦֵĶ
ѩ˵ͷȻ٣ʵҪ
ԣٵĿʮıӰֻʱͣ
ٵԥ
ѩ˵ֽŵ벻ҪѩԸ
ѩĻٵü
ǺŴѩµģԭյطҲóôĿͷڵѾҵˣӦÿֵظ뿪һ뵽ѩǰģбе޵ɬ
ʲôУȻһԸΪһȥѩ֪֪ԼĸһƬģҲʦֵһᡣ
Ǹŷ̵ʥôҲͨ˷ԣ֮ҲŴ౶ڵҪɴѩԸǰˣֵֵþȣ
ԾڳĬţǰ汧Ŵѩµʮ򵭵ˣһ䵭Į˵ǹҪ鶼ѾˣΪλ뿪
ѩĿ⾲עʮıӰȻ俴Ŵѩµ˲һ
ѩһ漴˵ڵһʣڵʲô飿
ʮﵭ˵
ѩεЦЦֽ˵ܹĶǰˣӲȥ𣿡
´˴ǰĿģΪ˰ǹԼ顣ʮֽŻش
ѩܹϵı飬ǰδеį
ڵһҪˡѩٿȻ俪˵תǰķ
ҪȥʮȻ˵оȻһ˿Ĳѩ΢΢һ
ʱȴ٣ʵܹܵǱﻹ𣿡
ˣ̧ͷѩ˵ͷ˵ڵġ
ٵĻ֮ѩǰһ
˽ŲѩϷ֨ʮɫٿȻһ䣬ȻȻתѩеҪȥ
ΪڵĻ𶾣ѾһˣԲһˣ
ȻֻһϢ֮䣬ʮ˫Ŀ˲ɴӿ죬·Ҫһ㡣
ֻӭһŷѩ˵еģѩֱ˹ٶ֮˸ûзӦʱ䣬ֱ͸ѩ塪
ǹʮʱеĴѩ£ѩķ˹ȥ
ǿһѩһȣź󷽵ʮҲʮֵĿ죬ϥѩȵؽסѩ
ѩԼĻУʮһŵؿ״
ѩһ˫ÿؿǰʮʮգգӡ
һ˲䣬֪ΪΣʮķ·𱻳׵ıУһɴδйĿɬо˽ȥŲһ䡰ôҪѿڶѩǰȻһ仰Ȼ˺
ʮ΢΢˶Ȼûһ˿ʹѩ
ѩеҲ٣ոʮת˲ŵı飬·ǶʮֵĹĺ͵һ㣬ܿͻǰĮӣʼЩɣոԼǲǿˡ




459 гԡ
 

ѩ۾գգʮҲٿȻعѩʵ𣿡
ԣѩ㶵ҡҡͷ
ϱ˵һ˿ڶû࣬һͷ˿û٣ҸոյĿȻ͸壬ҲֻǸܵԼĵﴦӹһ˿⣬Ȼ㱻ƵˣԵıûʲôˡ
һԿѩʱĬĬûв´ĻĿˣǸŮ֮ԻȥΪǣˣﱾġ
˱˵ĻѩҲȻ˹
ʱʮѩûܵһ˺ӣԺֺȻ뵽Լողһеسӣпһ£æɿ˱ѩ֣Ȼվ
ϣͻȻû˳ŵѩˤѩ棬ɾһ
ѩվ֮ѩմѩüſԵʮ˵ǰ㲻ܸźţ
ʮȴһ죬ȻֱԹ⣬ʵӦǺʦֻͬΪǹû£
ԣѩĿ⵭˿ǷʮֱӷѩϵĴѩһۣȻ󿪿˵ĵطˣҲǻۺģһǣǻ췦ˣˣﱾģЩôӰ죿
ʮٿȻҲ˹ѩ̵ĵڶˮѩͬҲǣֻˮվˮǵĹͬϵ࿿Զϲıϵġ
ʮ˹ѩֽ˵ԵƬ̣ѩ°޳飬Իɡ
ԣٿѩĿ΢΢˶
ʮɫҲǱ˱䣬Ǻԥ˵ǹˡ
ѩһۣһֶû˵Ȼ٣ֳ˸ͼ⣬Ȼ˵ɡ
ٻ⣬ȻһϻɫĹâص˸ͼ֮С
Щ֮ѩתǸȥȻŲδӱ㶯˶Ȼ󵭵˵￴ʦãҹȻǲϲѩ˵ģҹٹմطͬҲлһ·ܹҵ٣α㵱ǻĶ飬ʣµˣȥ֮ɻҪġ
˵֮ѩһǰȥ
ͬһεһģѩÿǰһǰһͷѩķѩеĳҡҡλεģԽ棬ĲԽȽˣ㡣
ʮﾲؿǰİӰʧߵУŻع΢΢˶漴תȥѩеĴѩ¡
ѩȻãȻеĸͼٵˣͣˣǱ⸽
ٵĻ֮ѩͣ˽Ųǰ֪ʱֵ÷֣˼΢΢˻Ρ
÷֡ѩ૵
ǰ÷еĺ÷ޣ÷ƮڿУζ˲佫ѩΧסˡ
ôߵѩɽϣӵĻУȻôһƬ÷֡
ٿеıӦþ÷ֵˡ
ţѩ΢΢ϢȻ˲ǰȥ
֪߽÷ѩҲ΢΢ɻмƷĻӦҲܹоõôȻûио
ɻŵʱ۽ǵȻ鵽һƬʵİ
Ƿİѩ۾С
Ǳ߶ˣ
ö֮ѩǵǸ˹ȥ
֮ǰɻΪλְ浱֮һ˲Ǻæ˫ס۾
ɫ֮УһƬԾڲϵðĺȪ⺮Ȫ֮УһϰѩĿںȪС
֪䣬ѩ˫۵ָ֮һ죬Ŀ㲻źȪпȥ
ֻƤ񣬺󱳾׳ʵī˵ɢīס˴ӣֻԶԶѩƶ˴˵ĳඨȻѿ
ʱǸо˴˵س˱˵ϢѩǰĺȪˮٿȻ緢ƾγһˮĻǰסߡ
ѩ˫ǰˮĻ΢΢˾
Ǳ˷˰Ϊһ˵ĵӣһǼҵĵճŮ
ԼӶˡ
ѩ΢΢ЩҵʱǰˮĻ·̼ʧȥ֧ǵĺȪˮٵ׹˻ȥûˮĻ赲֮ѩߵУһµֳֺ鸡ںȪ֮ϣȻķ




460 һ
 

ѩɫʱһ䣬ȻȥϢ֮䣬ѩ㿴ǰ
ĳ㾫ϸ˫ϤüڶѩĿ֮ҲһĨȡ
һǳٵĳͣշ硣
ͣԭأǳپؿǰѩѹֲסľϲ
ѩȻһոǽƣӦ죬ղֱӾҪһغˡ
ѩһûлعǰ㴫ʵ
Բѩû˵ǳٵǽţæסѩ˫罫ֿ
ˣѩΣȻǾ֪˵û£ôط
֪ǳٽѩˣû˿ڣһȻѩЦ˵ʦ˵ϵ̫࣬ʶ˵صĺȪеħϡ
ԣѩǰǳգգ۾ĿƹǳٿһۺȪôԶľ룬ܹܵǺȪдı⼫֮еطҪ౶ĺ⣬ٿ˿ǰůЦݵǳʵֲıܹܵס⺮Ȫ𣿡
ȷʵЩǳٵ˵ͷһ۵ױһâٿȻ佫ѩ˻У°شļϣЦһ
ˣѩ£һ˫޴ŵ˫ڿа£漴طǳٵĺ󱳡
Сǳ˫ÿķ
ϴηֱ𻹲֪ʲôʱܹټ棬ʦ⼫֮أұѰһ͸㡣ǳ˵漴뿪ѩĻȻִӴָȡһöɫľʯѩ˹ȥ
Ŀڿɫľʯ֮ѩ۵ٿȻ仮һâ
ǡƷıϵѩɾǳٵٿȻȻ֮䣬ϵЦ΢΢һ͡
ȵȣƷıϵ
ѩϵЦ֮ǳҲЦŵ˵ͷ˵ҴӸĵطҵģ֪һֽ꾧ĶϵԭƯ͸㣬һȲóˡ
ѩȴ΢΢˳飬ǰĺ꾧һʱ˵
ԭٸоļƷϵǳٵϣһҪ͸ѩ¿Ҳ뵽ɡ
ôˡ
ѩ̧ͷǳ˫ӣƯգգ
ǰҲڰǳٿ˸ѩԵıǣ׵Ĺâ΢΢˶漴ֿѩʵѩôڼ֮ذ
ԭٵģһصƳ֮󣬱õٱ˸˵Ϣһ·׷˼֮ҲѾҵˣҰٵҲѾˣһ·ߵΪһԭ򡣡ѩش˵
ǳٵ⶯˶漴ʵʲôԭ򣿡
ил𶾣ֻҵƷıϵˮϵܹ⿪ڵĻ𶾣һ·û뵽⼫ƷıϵﾹȻѰġѩ͵˵
ԭİĻȽ⺮꾧ѰɣӵĲϣٰѰˡǳһƽ˵Ȼ뵽ʲô΢΢˶漴ˣеŮİ
ѩû뵽ǳپȻӦôˬ죬еļƷϵͺǴײһضǰ㣬ʱ㶵ػشеġ
ѩĻһ£ǳǲõЦݱٿȻͣһ˲˫ÿķ΢΢УȻ͵˵޷һʤ߼
ǳ˵Ļѩ⶯˶һϲؿʵͬ𣿡
ȻǳͷЦ˵Ȼȴһ˲â
̫ˣѩǾϲЦݣһ˫ֱȻȻعסǳٵĲӣ˽żһڡ
ǳѩͷȻ˵Ҽѣ
ѩæ˵ͷ˵ã档
ǳЦ⡣
˵ţѩתǳʱ·ȥûԼֱ㱻һְֻסˡ
΢΢˶ǳͦεӰ
÷˿˿⣬Ƣ
һͬȥ
ѩԭĺλõʱ⶯˶漴תǳ˵ˣطʲô󷨣ٰ˵˱󷨵С




461 ħ
 

ãҲµġǳһȻ˵˵ţһӣХĿȥˡ
ѩ΢΢һ㶣
ǳͷ˵ΪݺȪʱû·Բ뱻͵⣬󷨲˺ˡ
ǳһƽѩԴ·׸һ㡣
˵ѩµҲǼӵΪǳ٣
û뵽ðѵǸٵëպˣһһһʰǳٵѩһ˵
ͼеɪɪ˵
֪һǰıҲһȻʲôû˵
ֻѩһʯԭء
ôˣǳټѩˣͣʵ
ˣѩüᶯ˶漴̾һķչϣɻǵһǰ۽Ǹ˷ưѩ̵ĵӣ
ǸŮģǳʵ
ѩ˵ͷȻֽ˵ֽѩ£ٸյطġ
֮أѰİɣûв´ĻٱΪѰҼƷıϵǸĻ𶾣ǳ˵
ԣѩ΢΢һ£û뵽ǳپȻܹƲôһ¶ˣǱ˵ͷ
󷨲أȫǽ֮Ȼ󷨵ɱݳ֮˵ʵǰвǾʾѣǱ˱ľģǲȥģһ㵫ʶʿ߼ͻͣȴһֱߣһĻǱȻħˡǳٵգգֽ˵ںȪãϵȷġ
ǳٵѩһ㶡
ѩȻħ𡭡૵
ǳٵ˵ͷȻֽŽ͵лѹִ̫ǽе鶼ĵףпܻħ
ѩգգȻ̧ͷǳ٣ʵе鶼ĵףأħ𣿡
ѩǳٵĵ̫̫飬ö֪Ҳ޷֪̽
ѩͻȻʣǳ΢΢㶣ѩĬһȻ͵͵ұħɻ£
ᣬѩü壬Ȼ˵̫ǿˡ
ֱڣ֪ǳٵʵǶ٣ǸŽʿƤҵĴܣʵʵΥ͡
ǳپؿѩ۾Ĭ˰֮󣬺Ȼüһ䣬Цӯӯ˵µĻưɡ
ǳٿ˵Ļѩ΢΢һ㶡
˵ȻǴѩҵ֮£ǽö꾧Ǹƻ𶾵ĻҲȻˡǳٽ˵
ǳһɵģѩҲ΢΢泩࣬ǳ΢΢˵á
ˣǳЦЦѩȥ
һֵͦģǳôǿȴҲƶˣǾԲ˺Լġ
ѩʮĻбŴѩµʬ壬Ŀ⾲ؿѩȥķ
Ȼ֮䣬΢΢˶Ŀ漴תƵ˻еĴѩµϡ
ֻһĨüϡ
ˣʮɫʱ
ܹܵõһĨʵħ
ѩµôħ
ʮüͷš
Ȼǰ洫˵ĽŲʮĿǰȥѩһòЩϤһͬ߳ʱʮɫ΢΢˳
ѩһš
ǰ֮صеӿɶѾٻأ֮Уһλݵλܸߵĳһеؿĵʵ
Ƕڼ֮صıԵڶѾٻˣʦֺڵǹߵñȽѾʧȥϵѩʦԾ䲻еһλ˵
ԣǳϵüͷ壬ĬƬֽ̺ʵ֮ͨصе·𣿡
еĵ·ڵĵǰţκһ˽ȥ
أ
Ѿ뼫֮ˡǵֽŻش
֮ǳϵüͷøˡ
һλҲǳʱĴ㳤̾һ˵Ż̫ˣʮ䲻Сʲô⣬ѩ̿ɾ˰
ǳϵ̾ϢǸλϸߵĳ̧̧ʾ˵ˣȻ󿪿ڵȲҪţŵӦмְյģ֮شڼģǾܵĲʿȻŴźǻҴ˴ͻȻǰ֮أҲ֪Ϊʮһˡ




462 ѩ
 

һƳǼҵĵճŮ뵽֮УҲȫΪѩеĵӣǵĵϳ˸ʲô⣬Ǳͬһҽ˰ǳϽ˵
ԣϵĽǸӵĶˡ
ʮĿ⵭طѩǳٽŵϣ׵Ĺâ΢΢
ǳڿ˳ֵ˾ȻֵʮͬҲһĨ˲ľȡ
ҲǼġѩ˼Ƭ̺˵
Уǳٺʮֹ֮Ǽ棬ʱ֣ʵ£Ҳֻǵʱǳ٣ٽֵĻֻʮǳٵĶ֡
ѩ˵Ļǳٿʮһ˫ÿĳԼС
ѩеǸˣʱôģ˵Ҳ٣Ǹһû뵽ڻӡ
ѩ˶û˵ǱֱӽǺ꾧ʮķ˹ȥ
ƷıϵѾҵˣڻǸϽ뿪֮ذɡѩ˵
ԣʮĿ⿴ѩеĺ꾧ֵ˿Եǳ٣֪Ϊοһ䡰áѿڶ
ʮھܾѩɫ΢΢˱䣬ɻ󣺡ΪΣ⺮꾧ܹκϵĻ𶾣ΪβҪ
ұûдĺ⣬ǰǷģ֮Իһһ塣ʮﵭ˵
ˣǳٵ΢΢˶漴һȻѩЦãҾ麮꾧ѩһܹҲ档
ѩü壬Ȼһǳ٣ݸʮﺮ꾧Ծûз˵ӣö꾧ǴѩΪ㻻ģôԾܾĺ⣿
ûҡʮһػصĿƳһԡ
ˣѩкȻһŭ
ȻҪʱ򣬽µĵȻһ𵴡
ʼХ
ǵɫ΢΢һ䣬Ȼæѩߣ
ߣǳټǺͱһͬѩ˵ģŸո£㽫ѩסѩɽ֮µķȥˡ
ʮķӦҲʮֵĿ죬æϴѩµʬ屧ȻͬҲ·˳ȥ
̼䣬ѩȻ䱬ˣⲢͨѩѩܹظоΧıǳٻеܹ龰ǰɫѩиطͻȻ˴۵İ׹⣬һĶʮּҵţžôԶľ룬ѩܹܵŵǿ
鱩ѩȻһԼȻ׹Ƭ̣ѩ΢һ̱㿴ԼͷϷһ鱩Ʈ˹ȥ
ѩһȻŤͷǳǰķȥŷ˴ʱļ֮ϷǿıѾϿγ鱩ţϿշеˣвᱻ鱩Ÿ˵
ˣѩĿ·˹ȥ֮£ϷǸӵİȫЩ
Ȼ֮䣬Ļ·ʮ
ѩܹʮﻳбŴѩ£ʼͻȻ¶ֻһЩĻ𶾲ûзȻɾĻ췦ˡ
ˣѩǳٵĶ˵Ӻˣǻǰһѡ
ΪҪǳٵ˵΢΢˶ֽ˵ĺ⣬ԵˣǸʺԶطô
ĻǳٵĿ˵˳ѩɫ΢΢һ䡣
ŤͷȻǰǳپĲȻ͵Ϳʵô𣿡
Ҳϲˡǳٵüһ塣
ĲѩͲ²ǳٵĺһ䣬Ǿ仰֮󣬲˹䲻֪Ϊǳٶʮﱧе⣬ʱԾĵȰ
˶ѩ˵Ļ֮ǳҲתͷͬѩһۣеĿУһαһȥ
ʱʮɫҰֽȻ֮ǰһϤӰһѰļϣȷ㿪е鱩ǰȥ
ǳǰʮѩ΢΢һȻǳٵĻиԡ
ⷽʮﷴӦ֮󣬿ŴԼϵ֣üͷ壬Ȼ˵æ
Ļո£Ա㴫ǳٵһЦ
Ϊ㣿ѩ⼫֮ˡǳٿ˵




463 ѩ
 

ǳٿ˵ĻʮĿ΢΢˶ȻǰŵǵɾİӰ
˵ʲôоҪȴʼղҿ
ǳҲʮȻѩ׵Ĺâһα΢΢ǰסʮߡ
ѩɵرܿе鱩ţǿǰһ޼ʵѩأиӶЩΡ
ڿ֮еĵطѾ䣬ҪĻֻܹ뼫֮أǿλãҪ뿪ĻٶҲһʱ顣
֮صѩµøˡ
ڷй̵УѩȻ֮ǰԼѩɽ֮ϿǺɫѩ΢΢һ䡣
ѵǺɫѩѩԤף
Ѿ֪˶ٵʱ䣬ѩڵѾһ룬˵Χʮ־ıϷĽڲתţתΪԼʹõıԽ棬תٶȱԶԶϲٶȣԽĸо֧תͷȥ˿ǳٺʮˣֻǳٵ״̬Ǻ֮ǰһʮȴѾԵؼֲסˡ
ˣѩα˼֣ȵ˺ʱ򣬱ֱӽʮﻳбŵĴѩ¸˹
ѩ֮УеһգʮһΣֱʧȥʶ
ЩǳüͷֹЩʱ䣬оʮٳûѹǳ΢΢̾˿Ȼֱӽʮﱳǰš
ʱţֱɫԾû߳ѩһֱǿ壬ȵʱѩɫҲ΢΢Щס
ˣĬĬѩ
ѩһؿ˿Լıǣε˵ǰôǿôڲų֣
ĥԼǵش
ˣѩеθӵĶˡ
ⷽڵѩһʮֹǰţǳٵ΢΢˶
֮رԵе˶˳Ȼʱžֱȥ
ûǰɶԶǰ·㱻ʵĻѩסˡ
յѩ£ǰ߸ߵѩҲԾڲͣ϶ѣˣûֱͣķ˹ȥ
ȿȣǰɵö𣿡ⷽѩɫ̧ͷԼͷıǡ
ԣǱ¿һۣһۣ΢΢һĨȡ
ԭΪθеԽԽˣʱѩİѾѩ֪Ϊʲôˡ
ǱǵϷ˷ɣѩ°ѩа˳
ǳٴӺ׷ѩԱʵѩӦϾܹȥˣټһ
ԣѩ˵ͷ
ʱǾҲûбҪٶǳȥˣʱ˳Ȼǳٵȴûйľȣֻ΢΢״кǰ
Ҳ˵ͷ
ȿȡʱǳٱϵʮָ˹ԼʱĴһĨȡ
ΪЩܣѩʶһ۴ʱѾŹǳٱϵʮ۾ױһĨâ˵˰
ʮ΢΢ڿѩ֮󣬴ǲ
ѩȴֽؽö꾧ʮķ˹ȥţ
ʮæס׹ĺ꾧ؿ
ֻѩЦЦ˵ǻ𶾷ˣҲñ
ҲáʮĻﻹû˵꣬ѩͷԼͷϷĿкǰҲҺòãұȽܰ
ΪǲûжʮʱֻѩǱһ׵˰УȻȵ˱֮ǰһЩĵط
һЩѩһ
Ϸãûҵѩ߲㣬ǰѾȫס˵·ڿͣסΣü壬˼
ʲôԭѩѾڱǵı˯һˣȻ֮ٴαˡ
ԣǳŤͷѩֻɻ󣬱תȥź濴ȥ
һб㲻΢΢һ
ֻ֪ʱһɰѩɵľٵǵķ׷˹˫ɫ۾ضǡ
ѩոġ
ʱѩҲŤͷȥǸ򣬲ɾһȻˣǳٵȴ΢΢
ǱÿЩˣѩԱ˵
ԣǵĿ⵭漴˵Ŀɲһ
ѩ΢΢˶漴һԵǳ٣֪ǿ˵˾ǳ١




464 ұƽ
 

ѩʱǳ٣ֻǳҲڿԼйâԾš
ˣѩ΢΢һ㶡
벻֮лѩѩ۾ǳЦЦ˵
ԣѩ΢Ȼٴתͷȥѩķ
űɫӱһ㣬Ȼû̺ʲôһ㣬ԼԼܹ˷֣ѩ·Ƶһ㣬ء
ѩתͷǳٵӣֻЦ˵ѩ߶ģܹ˷𹥻鱦ĹԺǿ
鱦𣿡ѩ΢΢ЩԾȻܹܵѩ˫۾ĲѰȴû뵽⾹Ȼһ鱦
ǳ΢΢˵ͷ漴˵øĶûˣɡ
ԣѩɫ΢΢һ䣬æ˵ҿ˰ɣڻ֪ʲôѽ٣ǻǸϿ뿪ɣ
ǳٵЦЦ漴ɿץʮ֣űǵķ˹ȥ˵ǰȴ뿪͵
֮ѩֻǳٵǰһΣ˱ѩķ˹ȥ
ǳ!ѩɾеȻֻһ˲ʱ䣬ǳٵαʧߵС
һ߱ѩѩлקŴѩµ壬滹ʮҲ΢΢оһ˿
ֹһʱ䣬ڻǼֲס˵ѩڱǵıϻ˯ͻȻ֮䣬оͣ
ʱѩ˯Ҳˣæ̧ͷԼڵ״
ֻǰһֱͨʵĺɫѩǽԼԼаɫĹâš
ѩѩ૵
ȻҲ뵽һ㣬ɫ΢΢˱䡣
ѩǰɫѩǽüͷһ˹ȥȻѩǽһƬ̶ˮһ㣬˽ȥʯͶ̶ˮ֮УֻǽȦƱٴ伣ˡ
ˣǵüҲ
ûа취ʱ򣬺ȻһһԵѩǽ˹űһ˿ķ͸˹ˣǸæǸ˹ȥֻɫѩǽֱ֮ӱ˴һ󶴣˳ƱѩʮǸ֪ʲô˴Ĵˡ
ɫѩǽȫͬľ󣬴Ǹڳȥֻ֮бĻѩ¶ҲͻȻࡣ
ǽѩ˵ϣĿ⿴Ƕֳ֮һöӡдʵ߿ȥ
ѩҲ˳Ŀ⿴˹ȥ΢΢һĨȡ
ǰѩ̾ȻĻ£ʮɫ΢΢˱䣬ȻҲŵķ˹ȥ
ѩĿѾеһöӡϵľȸֿڵѩǽǰ߶ͷѪƵģ
һͷѪҪʧȥʮΪʱеĺӡ棬ʱѾʺѪӡ
ʮҲǾȣĵͻȻ䱻ʲôһ¡
ʱȻѾˣŵһҲԼϢ
Լ֮ΪͷѪ̫࣬˱㵹ѩ
ɫѩǽΪûά֣ʼָԭ״ˣѩæ˹ȥԼάţȻҲֻݻѩǽرյٶȡ
ǹʮ΢΢һ˿ɻ󣬿ѩе
ѩüͷȴǽţûתͷһۣǽҧ˵ǳٻûг
˵Ļ֮ʮз·ֱʲôػһ¡
ѩֹڼϡ
ܸϲˡȻþȫѩ֧ţǵ˵
ȻѩԾҧأû˵
ֹõʱ䣬ۿѩǽҪºϣȻ֮䣬ǱоߵѩͻȻȥ֧ŶڵɻŵʱټһΣ˲֪ʱֽ뵽ѩǽһ
ѩʱıΪɱ˶Գһ𾪵ؿźòײŴ˵ѩ˼֮ȥ
ѩһӭָܵ˼֮к¶ȣü壬ȻתȥǵʱüȴȻϹһ㽫ͼ˳ȥ
ǰұƽѩɵؽе
棬ǿճһֻƾսסѩĸͼ⣬Ŷڵ˲٣ֻƬ̵иɫѩǽ㳹׵ǰˡ
ʮ￴ǰһУʮֵ𺳣֮⣬һ˿ĸӸоӿͷ
ԾһȻؿǰѩǽ




465 ѩǽ
 

ѩе𺳾þûɢȥȻ䲻֪ʮȻֱ˹Ȼ˫ָոմɫѩǽֱӽֶסˣˣæ֡
ʮ˼΢΢˻Σһ̣·һ㣬ѩϡ
ڶߺХţѩҲؿǰǵѾָѩǽ۾գգƬ̵ʱתȥԭķ˹ȥ
ٴӸͼ˳Ȼ˱ǣæʵǰ
Ŵʱϵı飬Ҳ˹Ĭ
ʱ˹ΪոĹȣͷһһʺѪ絽ѩϡ
ʮ￴΢΢˶
Ѿˣǹ˲Լվʮķ߹ȥһվȻ󿪿ʵôˣûˣ
¡ʮﵭ˵ȻϽ˺һ㣬ûȥ˼
ˣűҪʼʹҪϵļڻȻʮȴǺܿıԼ󣬿ڼ˵ϢɣԼ취
ԣ΢΢㶣ĬƬ֮󣬱Ҳٶ
ʮĿַŵŵĺӡϣɫ΢΢˱䣬Ȼ󿪿ʵ֮Ϊλᷢ˱ʣ
ʮĻǵĿҲֱֱؿ˹
ˣų̾һȻ󿪿˵֪֮ΪλᷢôıʣҲǵһη飬ǰ֮нһɫѩȻ㷢ѩ֮е֣Ȼѩɽ֮ض޷ٽֱһһ󣬷ɽѩſʼڡ
һһꡭʮüĽŵӶΣҪһһꣿ
شδʮϳıʱвɿһ£ܹʮе飬ѵǹ
ѩŵбɻɿʵѾˣǹΪҪٴνȥ
ʮû˵ֻɫ΢΢˳
ⷽѩƾżصǳٷֿĵطȻʼѰ
֮Ծɵ鱩ѩڲͣؿţЩطγУһСĵ˽ȥͻᱻиȥ֪ȥʲôط
ʱѩѾûʲôˣԾǿţΪǳ١
֮գǳٻҪõѩ۾ӣôͻһ뿪ġ
ǳ٣ѩкѾ⸽ĵطҹˣûзǳٵӰӣвɵЩ
Ȼ֮䣬ѩĿ˵Űѩһͬŵĺɫ棬ɫһ䣬գ֮䣬ǳʧӰˣˣѩæǸ׷˹ȥ
ⲻǳٵ彣ôôҪĵطˣǲʲôΣˣ
ԽţѩԽĽ
ò׷һҪǱѩȻһ̣ǳͻȻû˻ѩС
ˣѩɫ΢΢˱䡣
סˣ֪һ̸ЩʲôǲܾģܹǱӦǳٵıˣóȻѩȥѰҵĻҲʮִġ
ԥŵʱһӰȻǳʧĵط˳Ŀڿѩʱ΢΢㶡
ѩǳٵôûߣ
ڿǳ֮󣬰ٰζӿѩͷʱǳ٣ȴüͷݺݵһšؿڵҲ˵˲Ҫȥѩôǲأ
ѩ˵ӣǳ΢΢㶣æ˹ѩſģֻдʱűɫӣѩϵãǵʱѩһ˫۾û뵽ȻıǳٸҵˣɳԾһ
ģǳٵü۶Ȼ󵭵Ц˵¡һˡ
㣡ѹеľѩոҪٽѵǳһ䣬ĿȻ㿴Ĳӡ
ֻԭϾĲ棬ȻʺצӡѩüٿȻ塣
ӣǳæ̧Լ˿ڣȻЦֻⶫĹ̫ǿˣЩĻҪҪһʱ䡣
ѩûո˵ĻæսЩŪãָ˿Ϸһ͵˿ڶȥˡ




466 
 

ѩĲ޸ǳٲ˿Ҳغ
ʱؿǰŮӣһ棬üؿ˿ڣĵײɻһ˿ů
ɲˡѩ޸˿ں̧ͷǳ˵
ˣǳٵü΢΢һ䣬Ȼѩ˵ͷЦãġ
ѩ˵üͷչ
ǳٺȻ뵽ʲô漴ʵˣôۻˣǵĻӦѾ뿪֮˰ɡ
ǳٹƵʮȷˣѩش㻹⼫֮Уôܶһ뿪
˵֮ѩĿ㻷һܣǿȵ鱩ԾڰƵƶţѩϵҲͬ˵
ѩֿǳ٣ֻ΢΢̧Ϊղսѩ׵Ĺâ΢΢˶Ȼ˵ȥͨѾرˡ
Ļ£ǳô侲Ȼʱ΢΢һʵʲô
֮ѾһɫѩǽΧ˳ȥҲѩ˵
ǳûЩʲôֻǾǰѩ̧ͷȻʵ벻Ҫȥ
Ѿȥˡѩǳһ˵˭֪һ˱㱻ǳٸ˻УֻͳЩĶ૵ңѩóȥġ
ԣѩһ̧ıȻ˵ûµģֲʲô취ûˣǺúң⼫֮лбĳ·ء
һȥġǳֽŵ͵˵档
ѩĴǲϹ˹Ȼ˵ãҲ񻰣ܸҸŵģһֱƯ鱩֮еĻǻĸɾġ
ѩ˵Ļǳٵ˵ͷȻ΢΢һâ˵ڸոձ㷢αʵĹɣԽǼ֮صıԵط鱩źѩбԽǿԽߣԽǱߵ棬Ҳܹܵס
ԣѩ˵ͷȻ󿪿ڵãھȥҡ
ǳЦЦ漴ѩһͬż֮ķȥ
ҰУһССĽӰһ䲢۵ǰͣס˽Ų
ֻڲϵشཻк΢΢˶
ƿ˷ţһѪζӭţһˣմѪŮӵͻȻķ˹
ҹ΢΢һ½ϻֱֱص˵ϡ
Ŀ滷һȦЩཻͣһع鵽ԼԭλϣȻҹֿ˵ڵϵ½ϻ
ֻĻʺѪҺϲ֪жٴ˿ڣؿھҵţһ˫Ѫ۾ԲţֱֱؿϷա
ˣݳٲЦһƬֿ̹˵ϢҹȻûпˡ
½ϻѾû˵ڱеЩѾʹˣڣܹг֮·ҲܲϵʹУ֪ѪҺڲϵ˳Լ˿ڴ
Υ˵⣬ֻһ뷨
ҹǸħ
ҹؿŴʱ½ϻϵı飬΢΢һĨâȻһ֣ܱƾճ½ϻԱߡ
Ȼͨ˿飬Ǿͺú˰ɡҹ˵漴һʧԭأԼһ˼½ϻһֻ첲ȻԶȥ
һ˼ĵطһʮֹϵ󷨣Ҫ󷨣Ҫ
ҹ䵽ǰһһɫ󷨱
ǰվһֳӰ
˼½ϻҲ
ҹûһۣܵǸ֮󣬱˲Ǹɫȥ
ʼսظ½ϻʱʶѵģԼ屻Žǻɫ󷨵У΢΢һ
ҹĿдʣһĹ򣬸ǿҵİɫâīɫķڲϵΧתţƬ̵ʱȥ˺ܵӰֱʧˡ
½ϻٴ۾ʱǰһʮֹϵĴ䣬ڣһ̸
ǰҸĻ½ϻ΢΢˶
ĵ׵ĳĽ䣬·𱻴һ¡
ǾΥ˵ð
Ȼһ̣ЩǱ㷢Ǽ˵ĵ
һŮָָǵķЩǱ㶼˹Сǻһؿǡ




467 ޸
 

ˣҹĴϹ˹Ȼ½ϻ˵ѾҵūˣôһݴΣ
Ŵҹ˵Ļ½ϻбܵسһ˿η塣
Ȼһ̣Լǰαʧˣ½ϻֻܹһĻӰϢʱ֮ڳׯĸ䣬ֻգ֮ĹԭҸõĴׯʱѾѪɺˡ
ǵӰǰһΣ³½ϻߣʲôûմ·ʲô鶼ûзһ㡣
ȻʱٿǰĴׯһ߾ߵʬ壬Ѫڵϻ۳һǵķ˹
ҹתͷȥ½ϻֻ˫𾪣ǰһĻǲҰ׵촽ʼսš
ˣҹ΢΢˶Ȼ󵭵˹ЦΣ
½ϻתͷȥҹŴǣû˵
ˣҹǲɳһĨЦȻ˲ֱǸׯȥ
һ·϶ʬ壬ԭ½ϻΪֻһͨĴˣԽߣԽܹܵһ˿˲вɻ
ֱߵĵطǰһڲðȪ
кȻһɹԤУȻһ̣ҹĿ㵭תؿ˵ȥ
½ϻɫ΢΢˱䣬ؿҹûж
ˣҹü壬һ̣½ϻԵܱȻϵ·˺飬ЩǾδˣմѪЩѾ˿ڳһֱܴĶӲϵһƤһ㣡
ʱ½ϻʹ˳ʮֵ˻ơ
ѳȥ֮¶˿Ѫ壬ʮֲֿ
Ȼҹȴûһ˿ݣ΢΢
һ̣˱ֱӽ½ϻӽȪˮС
һȥѪȾȪźɫȪˮ½һʱ֮ˮָֻԭ峺ӡ
ԭ½ϻлʮֵĽţڽ뵽Ȫˮ֮澹Ȼһصڲϵ޸ϵ˿ڣԭ岻֪չ˿
ضֱ޸Ѿ˵ľΪ̫ˣʮڷһɣ㻺˯˹ȥ
ˣҹһ漴ת뿪طԭųڽ½ϻӽȪˮϽص˴ׯ֮Уʼʰŵϵʬˡ
֪ԼȪи˶õʱ䣬о˶ůͰȫжΧһϵ˿ڶԾ˵ٶš
ׯڵʬǶѾܶʰˣڿûԭĻЦ⣬ׯʲôûзһ
ҹҹߵȪԣؿȪˮз·Ѿ˯˵½ϻ
ϾȻ˰ݵı飬ҹ׻һĨ䣬һ̱һ½ϻ
½ϻܾ˵һȻѹһ۱㿴ȪԱվŵҹһ˿ֱӴĵ
æ˫ֽ滤ǰηؿҹ
ҹ俪ڵôʱ䣬˻ָʲôûУֱǷ
ԣ½ϻȻһ
ģҹһȻȡһɫСľУ½ϻ˹ȥ
½ϻҲӣæһֻľӽסһһöɢʮִ̱ζĵҩǰ
ⵤҩϢʮֵĹ죬һʱ½ϻҲǼ಻ͬĵҩģû˵
½ϻĿǿŵҩƿȻҹдһ˿⡣
ҹֽ˵Ҳýᵤˣöҩ׼ᵤɡ
˵֮ҹת뿪ֻ½ϻһȪУ𾪡
ڵҲֻڵΪûлܹʱҲûеȻҪֱԽڣԲͰ벽Сֱӽᵤ𣿣
⡭Ҫ˵İ
½ϻǸľеԽĲΪ̫ˣԭ澲ŵĵҩʱͻȻһ̾ҪȪˮˡ
ˣ½ϻ̻ˣæסöҩͬһʱڣ·¶˾İأֱӽöҩԼ
һ̣ܹܵԼԭѾ޸˵ľ·Ǳʲôǿе˺ѿˣǹĵʹ˲Ȫˮ
ȣȾҰ
ڣҹȪ򴫹½ϻǲмһ




468 Ѫ
 

ϰĶȿԼ֫ôлԼװϸǿı۰򡣡ҹ˵Ȼ̧һӣбһϣ档
½ϻʱԾˮȵУˮ壬ֻᱻѪȾɺɫ
ȾңˣȾҰɡ½ϻ˻еʱۿѾˮˣ̵ѪҺ
֪ʱôȣ˻ġ

ڵľڲϵ˺ܣÿһʹ඼ڳɱۼӣӼйеʹʱ޲Լܹһͷײ棬Ҳȴʹûһ˿˵ƯȪ֮ϣһ˫Բɵ۾ǾֱֱضϷա
ͻȻ֮䣬һ˻Ƶķʡ
ʱ½ϻѾЩģ˵ʶһ
֪˶ãһâӸ߸ߵ֮չ½ϻʹ
ǵâ֮̿â֮гһֻѪĽˣʹţɫмɺѪɫĹâ½ϻϣռһǱȥ
ʱųһ˿ЦܹܵԼ±Ȫ޸ˣʹԾĥҵڻ۶ȥǴʱѾûЩתΪԼƾתǺġ
֮УѩǳȻڼ֮λðˣȻͬǳٲ²⼫֮ĵλã鱩ͻѩγɵѾʧˡ
ʱѩվ̧ͷԶϣֵĽɫͺɫӵĹâ
ǳٴ˳ѩĿ⿴˹ȥ΢΢˶˵ڼ֮ⲻԶĵطһ˽ᵤˡ
ѩʼտǽᵤķüĲ
󡭡Ƿˡѩ˰κ󿪿˵
󡭡ԣǳٵĿҲЩʮޣܹгַ˵ˣض˵ˣӡУ·˵˵˷
ѩɫ侲漴૵ᵤˡ
˵Ӧòô죬ӦֵõʲôԵˣ½ϻôطʱĽᵤͬԭô̫һ
ѪǼף
½ϻڳˮУ̧ͷеķڲͣѪᣬϲŸոոһЩ۱ʪ
ˣеһжˣ
һĽᵤǺ׳ۣʱ»Ϊ죬ٿأ
˱ޣǷ˵ȾѪɴͻȻתΪ˴ףӣָýһأ
½ϻ˫֮ǾȻߴһŲ
ӴѪҹվȪرߣ̧ͷֵľ˵
ҹ֮½ϻܵһ
֮סҹֵ˵΢΢۾ڳˮ֮ϵ½ϻʵӴ˲Ϊ׵ζΣ
½ϻһ˫۾ضգʲôû˵
ˣҹҲûЦ̲סİ˵ȤȤȻȤ
½ϻܹҹЦԽƮԽԶֹ֪˶õʱ䣬ϵĽᵤûˣɫҲҲôˣһֱҹ˾ʱ½ϻƯˮϵӲ΢΢˶
ȪˮվȻŰȥ
˰֮˿ܣϻ֮ǰ˺˵·ƬָѾҹˣʱֻٽѾ˵·취Լϣǿܹ塣
ʱĴׯУ·Ѿһߴǵʬˣÿһ˸ɨøɸɾ
½ϻ·ϣһˣǾԲҪûܵ뷨Ϊ֪϶ҹʶֲһҪӳȥĽֿ϶ǻᱻ¸ץȻõһʹĳͷңڵĹƳ滹û취ŪԼǱҹС
ߵһϵʱ½ϻڿһŵӣ֪ҹ϶档
½ϻƬ̹ǸӵķȥȻȴûп٣ƿԱһӣ˽ȥ
涼Ѱĵطʮֵļª¹⣬½ϻ˷𣬱Ѱ˴ʯԼǰڷһľ齫ˡ
ڱ




469 
 

½ϻЩ֮󣬱˴ϣʵ̫ˣ֪˯˹ȥ
½ϻһΣУֻصһʱ
ϻҪȥ𣿡·ϣˮӺ׷Цʵ
һϤ֮½ϻæתͷȥֻʮչԼĹˮϵЦݱӵĺˣЦ˵ǰ㣬ܹܹʯˡ
ԣˮ΢΢˶漴˵жѾᵤˣڸòˣ͸ɡ
˵ţˮԼĴָȡһµСƿ½ϻķ˹
ҲչʦֵĶ̫ˣҵʯҲҪܺˣԼҲû⡣½ϻæЩֵ̿˵
ӣˮҲЦˣ㲻ǿȻ˵ȻˣҲٱʦãҲҪȥģպ˳·
½ϻЦŵ˵ͷǶ˱һͬķȥ
ȻǰĻһתǰͻȻһ޵ʱضӡ
ѩվڹˮԣ¶һʮֲ˵ǸʦʱǸŵӡ½ϻ
½ϻΪò΢΢һԲûע⵽ѩǳ˵ʱֻƯϴȹǰĺÿб㲻ɵҪͬ׽æЦŵ˵ͷ˵ǣҾ½ϻ
½ϻģǰѩ΢΢ü
ˮμĺгҲɴã㿪˵ѵСѩܹˣҾͣһٿɺã
ˮͣҶȻҪȥġѩȿ˵
½ϻҲʮֲõЦݣæŹˮ˵ͷ
ǰĻȻһת
ңĲҸɵģ֮У½ϻڵϣˮʱ֮˵Ŀⶼؿ׽Į·Ѿ϶һ㡣
ǴС㵽ˣʱһͨ˵עſڡ
Щ½ϻ۵׺Ȼһ˿ϣæתȥһ£ɰŮ˹ѩԵʱæס˫ȣһеʵѩѩˣܹΪ֤ĶԲԣʱڳֻˣɱʱں˵أҸɱְ
Ψһܹ֤½ϻ׵ѩʱˣˮĿҲС
ԣѩĿ⵭һܣÿ˵ɨĿⶨ˹ˮϣʱļضԼΪȴͼŵӣѩɫ΢΢˳ܿ˹Ȼתͷȥüؿ½ϻ˵½ʦãľͲˣƽôãΪôһƷʯͰɱˣ㻹ûһģ
ѩĻ£Ľ·Ѿöһ㣬½ϻȻԭأһƬȡ
ţʼղš
ѩƽԼǺܺõǲǺܺõΪʲôҪݺ
Ŵʱ½ϻϵı飬ҲΪˣڳĳ˲е˰кͬŵϵִȥã
£һԱվ˳һǯס½ϻһ߼򣬱Ҫȥ
½ϻæӦ˹ʼҵеģѩΪʲôҪ˵ѣɱģΪʲôҪ˵ɱ
Ȼ½ϻôܹӵǯƣһʱ㱻ȥ֮УˮüĽĿѩѩҲû˵˱š
ΪѩûпڣԴеҲ˵
֪˶ãѩŹˮ˵ϵŮӣɱͬţɻ
ˮԼĴ꣬һ̱ͻȻѩǰ֮΢΢ͷסļһʵѩʵң˾ǲǺϻɱģ
϶Ѿʬˣϻ½ϻϢò˭ɱģ𣿻Լ벻ŹˮģѩǷŭ
ˣˮ΢΢㶣漴æԼ˫Ȼæ˵ҡҲ˼ֻǡֻźϻΪˣǾԲģѩٺú룬ʱǲǿˣ߳ʲô




470 
 

Ǻð飬Ҿſڴƻ飬ѩؿǰĹˮ˵㲻Ǿͽ鶼ƵҵɣǼҵĵճŮݵλ󣬾㱳Ҳʲô£вô𣿣
ѩģˮҲһüͷȻ˵Ҳ˼ѩ֪ģϻ˵ҪƽϵôãһҲΪ˶𣿡
Źˮ˵Ļѩ΢΢һĨЦȻüͷ˵ϵãʦõѩǵһҵĵճŮݺεȵ󣬶½ϻأֻһͼŵӳôΪҵѣ
˵֮ѩת뿪˴ãδúԶ½ϻһж˶
һ˿Ѫ۵ˮ˳˯е½ϻջ䣬һ̣·ĺ䣬ͬѩɢһģһ
½ϻȻ˯оѣϵ˿ڻʹֱӴӴʶر˽ȥ
رסԼ壬ҹ併£֪ʲôʱر䣬ֻҪһо䣬Ժб᲻ɵóһѩޣ񣬸Ầ¡
½ϻĿķ˹ȥֱӴСݵĴ꣬ʪϢֱ͸˴Ʈ˽һֻſ˫һ㽫
½ϻ
ڵ龰һִõˮжȹǶʱ䣬Ƕʱ֮ڣˮûܹҵȥִ濴ţȴѩ
һ£ЬӲˮаˮϣһĨ
½ϻ˱ţˮεУ˵ĵΪԼһֱ˼ŵˣϣ̧ͷʱ򣬿ȴ
ѩһ˫ȴҲ鶯۾ʱ˫۾ֻؿĴһһ˵ִõЧʵǲͣôͽؽˮˣ˵ˮе鲼ʳʿѪҺˮߴڣʦмˣӦҲʶ˰ɡ
ԣ½ϻ˫͵΢΢˶漴ͷԼѾѪ°벿֡
ǲÿȹܹ󵽣ʱԼ˫Ѿ鲼ˮҧ˿ڣѪܵģʮֲֿ
½ϻģѩһĨЦȻֽ˵ɲУϵˣɱˣһǻ˵ģɣվͻؼһˣҸڸ飬ȡԸ㻻ЩδţϾҲԸܿء
½ϻֱֱ̧ؿѩǱ˺ͱ˱ѵʹ࣬ڣЩ˻Ƶ˵ΪʲôҪң
ⷽѩؿŹˮе½ϻϵЦ⽥
ʱ½ϻ۽ˮѪ˵ԼͻȻɱ˵ģΪ֮ǰڴϲΪұ⣿
֪Ҳɱˣ˵úúõģΪʲôҪɱѩĽë΢΢˶Ϲ˵
ˣ½ϻסˣȻоԼĺһǰѩвΡΡ˵˻ΪʲôҪɱ
ΪǲɱĻȫ˶ˣѩգգ۾½ϻ۵ζ㺦һֱ֡
ôңôңҺܺõģôẦ½ϻе
ģѩõЦ˼Ȼŵ˵㲻ǰĻұҲΪҪ㱻ĥɱķʽ޻㰡
ʲô½ϻеʱһ
ѩŵ˵װһҹϵܺõӣΪܹͽңΧ˱㶼࿴ûһ˻¼ôŬ޷Լø߹ѣ𣿡
ԭһֱģ½ϻ۹Ѿģˮۿſ˵һһֱ㵱Լõѣ֪֮ܶ࣬ҲΪƲҰȻ΢ǡ
ûʲôǵģѵҪ˵Ŭ𣬲ǿЦⱲӾôƴҲԶȲҸճʱɹĲж֪֮¼֮ˣôˮʦž޵ˡѩ˵һ˫ӱĵؿ½ϻ
˵һ·һش½ϻĵףһĴϡ




471 ħ
 

¼ˣԶ𡭡
ֱڣ½ϻܹļǵõѩˮͬ˵ĻÿеṈ̀һѪʱʱ̵̿ţʱʱ̵̿ĺš
ѩ֮Ϊ˸𣬽Լģ
ĺݶ顢Ϊǡ
һҪһҪնѩͷ­Ÿģ
ţһ˿ɬĺԼĵʱ½ϻͷԼ˫֣·ܹԼ˫մ˵Ѫʺģģһʱġ
һͱԼһģ˺ѩһĶħҲ޷һߵݶطϽˣǴǶħҲҪɱѩ
֪ģ½ϻ˫ȻѪһɺɫڵϢȻе·Ǹܵʲôߵְ㣬˲俪ʼ궯ӴţֱײţҪ𷴿һ̱㱻̼ûˡ
½ϻر˫ɺ۾ʱʶУһ
һֻĽϢͩ棬̼䣬ǿͩۿɼٶȿήˣֻʣ˸ɿݵɣһƬҶҲû£ֻˣΪԼͩûϢʱҲþήңӭִɪĺ磬ԱԵϵĵͩŵģǺı㣬˲佫ͩҲסˣϮ˵Ľˣڰʹر˫峺۾ɺɫӲӵëҲʼתīһĺɫ
˵öʼü̶
½ϻܹʱԼı仯϶ʮ𾪵ġ
ΪʱȫŵϢѾˣһźɫħħƵУʮֵĿɲ
ڵһ˿ҲתΪħ֮½ϻȻ۾ɺһƬ̵ʱԼϢѹԼħ֮۾Ҳ𽥻ָԭɫ
ʱ½ϻѾˣڵħˡ
в֪ϲǱǸоԼΪǿļźԹħĳо̤ʵЩ
֮ǰҹڲĻ̿뺦£ʱҲ˲١
ڣѾǿˣڽøǿ
峿ԼڵϢȶ֮½ϻҹķȥˣҹķǰʱ򣬴ٿȻдˡ
ˣ½ϻƬ̣Ȼֱȥ
ջٰδҹˣﴫҹҹǳ꣬µǲС
ԣ½ϻ΢΢˶
ǰȥлǸһµССӰȻʮֵɢǹϢ̲סҪϽԶ롣
ڵ½ϻԾ뷨ڵǸԲܹܡ
ҹĿ⽫½ϻ¸һȻзëЦݱ˵һҹʱ׳Ϊ˽ڵʿԼΪħޣʵΪߣڿպԸõĺѽ
½ϻҹ˵ĻǺҲ֪֮Ĺϵҹūѣ
ʱ½ϻ۵׺Ȼ仮һ˿âȻ󿪿˵Ҫɱѩ
ĿǰΪֹǲġҹط仰
ԣ½ϻɫʱ䣬ҹɾΪʲô㵱˵ԼҲҪɱѩ𣿣
ˣҹĴ̲סṴ˹Ȼһ޹˵֮ǰ˵仰𣿡
ҹ½ϻ˵ЩʲôʱֻܹԼеŭⶼѹǰкᶯһָͷܹİ
Ĭ֮½ϻ̲סڵ͵˵Ϊʲô
ҹüٿȻ壬ȻشΪػš
Ǳػһɱ˲ͺ𣿣½ϻһĲ⡣
ȻĻȴҹһ˲䣬еĿ·𱻱סһ㣬ʮֺĸоӲɵòһ룬һֺֻݺݵǯסĲӣ͸
Ժ̼ЩԵĿͷͬѩһǱĥ˵İ취һӵѩҪǧٱ
½ϻæ˵һηؿǰҹ
ҹҲֻǷƬ̣һ½ϻݺݵ˵˵Ļ




472 ʱ
 

ģǱȥˣ½ϻԺȴԸոҹչֳĹ̬Щɡ
ػѩǸ˭ΪʲôһҹķӦȻô
ʱķɿ죬գۼ䣬ȥˡ
֮Уʱ䣬ѩΪҲǽɿ죬һΪ⼫֮еʮ־ıΪ⼫֮Žѣûʲôطȥֻзҹˡ
ʱ䣬⼫֮ػĵӵѩͬѩʱӵˣҲ࣬ǳϵı仯ҲĶ࣬ʱȥ֮ϵȫʧһ㡣
ѩѾ׵˽ڵľ磬ʱڵҲԼżͻƵơ
գѩһתһȦ˿ѩǽûгȥ֮ԭĴģʱ׵ѩصУǳһеţŪһӣ׵ĹâͬӰ΢΢š
һģһģͨѩһİףͱһžӨıչҫţʮֵĶĿ
ʱǳ΢΢̧ͷѩ˹ǱһȻѩվϲûմȾѩ°ڣȻѩķ˹
ʱѩĿȻҲסˡ
ǳٿǰѩȻ΢̧ؽѩķٵУһһЩ֮һ΢΢°ͣʮش
ˣѩԼͷϵҲ֪ǳٸʲôģҲûʲôģǱǳٵӣʵÿ𣿡
ԣǳٵĿͷһ˫峺ķѩ۾ûֱش⣬Ƿʵӣˣ
ѩ΢΢һ㶣漴ЦȻӡ
ÿһ㶼˺ÿǳٽŻش
ˣѩ΢΢˺죬ѩӳԵøˡ
ѩ
˵ѾͬǼҵ˲ĹѩʷˣǼһֱҪʱ伫֮زŻٴδ򿪵ĻôΪӭλСĹǼҪϰ𣿡
䶼ǼҴСѾ˼֮صУǼҵһֱûб̬Ҳ֪֮ǻܲӭλС
ѩ˵ĵ·ϣϴѩѵĵƵš
鷢֮ǼҲûжʩѹԭ鱾ѩʦһ˵ĴȻǣѩ̡
Ҳֻһԭһ˵ѩ֮ʱźķԼΪͷѪǼ֮صѩǽһ©ʦֺλСŴģֱŵ״̬ûлָأѾˣԼƫƫֽȥˣԹˡ
ҲΪѩʦ㰡
ǰ
ѩ֮һԺУڷ羲ʯǰǰ棬һյơ
һֻֽƮƮǰڷᶯ˶Ȼ̧˴ֽף洫үү
Сӣѩжǲǣ
ԣڷ̾һ
үү˵Ҳûɵġ
ѩǱߴĹڽϢĵȷȷļٵģǼҲǣһ˸æŻڵĵطȥˣֱѩĻƲû𣬱֪ڻţŶһĻյԽԽ㲻ɵôȤ˵ѩٴۻȥ²ΪҵһʺԼĵطչȥˣȻѾͷҪչˣҲͲҪΪϹˣѩ飬˲ãǼܵø鷳ǰ۸Ǽҵ˲ǣ
ǣڷԸµȥѩ̣ȥΪѩֻعͬʱҲѩʩӵѹչصʮҲҪѩһѵ
ѵһʱ䡣
ڷϣڻǼңΪĵضΣĵطˣһǷǶ࣬ѾЩǷǷǣҲŽ㱻֮صʱ䣬ҲѩУүүӻ׳Ҳ緢ʱǼҵĴҵֲء
Ҳ֪Ǽҵѩһ죬ѩ̱Զǿ
ڷƫƫϲİݣѩ̳ĵ飬㵱Ǹӵĳͷɡ




473 ҪҪ
 

ڷ绺ϵıյȻһ
ȻһĽŲ˹
ڷ΢΢һȻתȥһ˫ӡ
ʮڿǰ˫ͬѩ߰˷ƵüʱŲ΢΢ͣһ£Ȼּķ˹
ڷѾʮˣʱһƽԵ˾Ȼб㲻ɶһݺ档
ôˣڷ絭˵
ʮǰĿ⿴ĬƬ̺˵֪Ǽҿ϶иơ
ԣڷһȵĹâȻܹʮ˵ġǽ㣬ǽҵļƷıϵܹκϵĻ𶾣֮ѩ죬ҲΪһֱڰ
ȻжǱ֪һЩҲδɡ
ڷţǱ㿴ʮ˵ͷ˵û
ɲԸڵʮֽʵȻ֪Ǽҵ̬ȣѩһûΣյġ
УҪ֪࣬һŵϢ
ԣڷ㿪ڽ˵ڵ
£ʮ΢΢һΪܹڷĿڹûϢţһŨŨʧбӿͷ
Ǽ֮صбֻʣǳˣڹĲΪǳٵԭ
뵽ʮ
ڷ翴ʮϵı仯һ澪ǰ˺ʮĮϾȻıһֿʵӻʲô𣿡
ԣʮع̧ӿڷ磬Ȼ󵭵˵ûˡ
˵֮ʮҪ뿪ڷȻֽס
ӣڷ⶯µһҪʹӡ
ڷĻ֮ʮԭѾվȻ˵ǹҪЩʲô
ҼӴͬѰ˲һ㣬ڹеĵλǲһ㣿ڷЦЦʵ
Ļ£ʮ΢ɼһâĬƬ̺˵ҶԣǾˣ˶ѡ
ˡڷĦ°ͣ૵漴ʵЦЦȻ˵ԭˣ¶ˡ
ʮ￴ڷģȻҲ뵽˸ոڷ뵽ĵطʲôʮ޷ϣȴ˵УǸŮӵȷǴһ˿еġ
ûжԱйС
ˣж˵ǿп޵ģ˵һֱĸܣͬҲһ׸
ЩʮﲻϵǿԼţǻ̲סѩӡ
̾˿Ȼٴʱ·ȥԭѾˣǷִڷ
ӵĻھʱ˰ɡڷȻ飬ҲվӣתȥʮıӰʵ
ȻĻֻ֮ʮ΢΢˻Ρ
֮صУǳٿǰ˫鶯Ůӣ΢΢˶΢ָظĴϡ
էһܵǳⷬٶѩһ£ĿҲ˫֮ϡ
һ˫ÿ۾ǳٵĺãž˫ķ˺ò˼֮һδεΪ˱ܵˣѩ֪г˺ԼѪŨˮˣѻΪһžϲɡ
ǳϲҲʮֻϲġ
ѩУǳһ漴ѩ˻УȻĶߵ͵˵ܿˣһҵ뿪İ취
ǳһֱѰŴѩǽİ취ȴʼնûнչȻһֱڲصţȴ뿪
ΪֻѩˣûķţҲûǵĴţǿԵĻͬһ
ǳٵⷬѩĵԾůůģĴǲȻ󿪿˵ԿˣطٶȲ֪˶ٱͲҪپˣһֱܺá
ѩ˵ĻǳҲЦȻ˵ǰҼѩһôʱ䣬׽ѽ
˭ѩѩɵʱɫѾڸǲʲôˣϽת⣬ֿ˵һӺƿڣҲ޷ͻƾˡ
ѩ˵ŻȵϢ·ëһļ⣬ǳûͷûԵر㿪˵һ취ܹǵٶȸЩƿҲܹ׶ȹˣ㡭ҪҪԣ




474 ѩл
 

ʲô취ѩǳٵ΢΢˵ӣ·Ҳѡ
ǳ漴ʵҪҪ޸ң
£֮һƬžѩͬëһƮƮХţ˵ǣ֮Ǻ䣬Ψд໥ŵı˴ϣܹܵһ˿ů
ѩ֮Ҳ΢΢һܿʶո˵Ǹ취ʲôˡ
ʿŮ֮˫ޣٶһǧȷһܹͻƿİ취УȷЩר˫޵Ĺж϶ǳ˫ɶԵģ統УҲܹռһϯ֮ء
ǳʵ
֪˵Щð׵飬ܻҪԵĸĸͬ˲źãҡѾû˫ףҪػһģѩҲżǳȥԺҶȻļ˶ϿңʱһޣҸո˵ЩҲص桭ǳ˵
ѩȴǾؿһҡ
ҪԼһǳٵ
ѩöû˵ǳٵвɿʼһ溦ѩΪո˵һΪǸḡˣһֺδЯһ飬УǺ¼ˡ
ѩҡ
Ǿˣǳٸæ˵Щʲôܿ㱻ѩˣʱѩһؿȻ˵ǿˣңҪЯһǸˣ
ˣǳæصص˵ͷ
õĿ϶֮ѩĴǲԾ˵ˣպҪ޸ġ
˵ţѩ˫ֱعǳٵĲϣ˽żظǳٱĴϡ
ǳٵٿȻ仮һĨȣһӦ˹˫ֽؽӵ˻
ʿһ񣬰أлش֮񣬰ݵ棬л濪;֮񣬰ݶʦлʦ֮񣬰ݸĸлĸ֮񣬷ݣԴ֮Яֲ磬˫ޡ
һƬѩ֮Уǳٻ䣬ѩ̼һ߸ߵļ̨˱վ̨֮Уǳ峺ɤѩҲЩ
һ񣬰ءǳٿ˵漴תͷȥͬѩһЦȻͬһ𣬹أ
񣬰ݵ档ǳָ΢˵ǰðѩɵǳѩ֣Ȼǰȥ
ɣѩҲȥ
񣬰ݶʦǳٵ΢΢˶漴˵ǳ٣ʦţӲТ֮δʦպضֲ
ѩʦ볤ϺͲ곤ϣ;ôʱˣδۼʦ볤һ棬źձضѰ볤ϡ곤ϡ䲻ǵϵʦ𣬵Ե̤;һֱܵ곤ϵϺͽ̵ڵӶԣʦһĴڡѩ΢΢һĨâ
񣬰ݸĸʱǳٿȻĬ
ܵǳͻȻ仯̬ȣѩתͷ
ֻʼյʹţ˿״̬ܹ·ǻʲô˺úܴӡ
ףĸףٶһȻ𡣡Ĭ֮ǳſ˵
бĬʮּž
ѩȻЩǳٵĸĸʲôӵģǳٵģ־ʲô飿
ʱԼЩЦһ˵ĵϸûŪأԸججسΪӣϲϲˣϲһ˾ҪԶһ𣬼պѣ塣
ǳٻȻعæתȥȴִʱѩڿ
ǳ΢΢㶣ΪԼ˵ˣѩģȴһ̣ѩֱסȻתͷȥؿǰһƬѩ·ѩ֮Уվһ㡣
ףĸףȻŮʹǰѩͬˣܹǣҵˣңҲΪܹǴ˶ġѩ˵
ǳٿѩĲһʱ侹΢΢Щ
ð
ˣѩĴǱ㲻䣬ſ˵񣬷ݡ
˵֮ѩתǳ١
ʱǳѩЦЦȻ½ǡ
ǳæعȻҲתİȥ
Ҷ㡣ȥһ̣ǳٵ૵
ѩ΢΢һϷɹһĨϼ졣
ǳҲȻյĶߣ˵
˫ޡ




475 
 

ѩ
ʮ̧ͷз׷ѩ֪Уһֻסһꡣ
ѩת˲㻯ˡ
Ȼ䴫һŮӵ
˵ˣںˣҪܳһʱָǲҪѩվ̫ˡһϴ£üͬѩƵŮӴӺʮ˹
ʮȴǿδֻ˵ڽн򣬻̫硣
ԣѩ΢΢һĨΣ漴æ˵һµʱˣֺαôأ
ʦ֡ʮԾ˵ĮȻдżֲɿܵϡ
ˣѩɫ΢΢˱䣬漴˵ʦ֡
ΪһİȻͻȻ˸ˣʮҲȥˣ˲ӱҪ뿪
ѩˣˣæ˵֪ʦжҽ㲢ûһ˿ϲ֮ԴӦȢѾĽΪޣǲǷǴǼҵİˡ
ԣʮĽŲ΢΢˶١
ѩȷ˵е뷨
ʮһֱ֪ѩ¶ĸ鲢ǵʦһ㣬иŮ֮鰮ҲȷĲϲѩ£ûΪģԸǷ˵ġ
ѩΪ˸ҩǷһһ֣ҲߵİģҲԼһ
Ĵѩ˵Ҳ֪ĸ飬ǴǼҲˣʵҲȫԹʦ㣬ڽڷһ˿ħħͬ㱾ϢҲʮǺϵģǽԼģʱȻħԼִڱ˫ۣŻᵼ˽䣬ʦһ򶼱ȽշǴǼңˣҲ뿴ʦΪ飬Լһ
ʱѩۿȻ΢΢Щˣſ˵ʦѩɫˣѩΪܹΪʦֽӵˣضʮֳڵò۵ʣһǸɰˣҽѾˣǰװ׵ʦ˰
֪ΪΣѩ˵ŵʱʮԺбܵظѩȻɵӰĻУҲֻƵ⡰ɡ˰ɣңһûпǷκ˵ģƫƫֻѩ
ʮ˻Ӧ˹Ȼûѩһ䣬һϮǰȥ
ԺУڷԾɶʯǰȻƷžƣҲѵãܹôһʱ䣬ʲô¶ôֻһ˰ģҲġ
ƳУֵҹϼ
ѩլ棬һʮǿıȴеĽ䡣
С¹ڱǵļͷűתάլĽ磬һ߰ŶͷϵĺˮһüͷʵСǣûпܳɹ
ǶͷĺˮԾţʱС¹˵ѹǼΪ飬ʿǳΪȻҪѹ⡮ȻһģңҲֻܹ֤󲻻̫׳˵Ĳ̽
ԣС¹˵ͷ˵Ŷ˰ͻԪӤڵľ磬ȻֱҪ׳ڣǼضǿԺ䶯ƳǵģѩԾ䲻˰Ҳ̫עĿ齫Ҫ׽ʿ޷ģСҪѹƣҲɹˡ
С¹˵ŵʱֻϺȻſһɫѤûı˰˰һֱϳ˺ܾõʱ䣬Ȼʧˡ
˰ʧ֮󣬱ҲһȻ˽硣
С¹۵׻һĨϲȻӱǵļͷӵķȥ߻ϲؽе˰׳ɹ𣿣
˰ȴ˳С¹˹֮ϳһ˿ЦݣȻ˵ͷ˵ţɹˣڱ˰ѾǳڵΪˣ
̫ˣС¹Цݡ
ȴ˱ǣæл˵Ҫлǰ˰ѹƽ׵󣬲ȻԺ϶и̽ûлǻǵ͵Ϊá
ֻ΢΢ףû˵漴˱һ߽ͬȥ
С¹ڵһˣʱһµı˰ڵϢӣ۾
˰Ȼ˴ʱ߽ļˣվ
˰񳤸أС¹æ˵
ԣ˰΢΢˶漴˵ΪԽԽߡ
ǵȱ˰رǿʱ򣬻᲻СǻҪߣС¹ʵ




476 
 

ԣ˰һص˵ͷȻ˵ӵģħ磬ʵԽǿʵҲԽ󣬲Ϊƽж㣬һὫԼάڻҶµı׼Χڡ
С¹ص˵ͷ
漴˰΢΢˶Ȼʵ֮ػûдԾɱ𣿡
ԣٵ˼֣Ȼ˵ͷ˵ţѩǱߵϢμ֮صѣҪȰʱŻ
Ļ֮󣬱˰̾˿˵ûʲôΣգȻһԸܵõġ
Ҳæ˵ͷ˵Σˣͼ϶ҲиӦġ
ǵ΢΢˶Ȼ󺱼ؿ˵֮ǳڱӦʲôΣգʵ
һ˵ţüı㲻壬ΪǳٵʵʵҲ͸
˵һ벻˵ˣ˰뿪׷ʣʱٻĵ˵ǳٵʵȷǿҲûмļ޵Ƕ٣٣ǲẦ˵ġ
˰˵Ļ˵ͷ
УȪˮʼͣطǴʲôһ㣬·һ̱Ҫӿ
½ϻվһȪǰ棬ʱʮŨصħ˳еø졣
ؿŷӿȪˮ΢΢һâ
ҹ˵ˣȵʱʱȪˮȫȪˮ֮ĴоͻˣʱӣӦþˡ
ҹ˵ȪˮĴУϹģдһö䵰ȻϲûΪֻһ߹ѪͳˣǵõϹ֮ĴеĻֻܹʵ
ţ½ϻȪˮĿԽ
Ȼ֮䣬ʲôʹȪˮʼ˳ǰĴ˾֮½ϻ̼ȻٻԼ޳
ʱ仹û½ϻϥǸߣͨ嶼ǰɫģΪ½ϻ֮ﶼħȾţʱҲΧŵħ
Ѫͳ߹󣬸һ㿪ǣԴ½ϻٻ̧֮ͷʵˣкηԸ
ԣ½ϻĴϹȻ󿪿ڵ˵࣬Ҫˡ
½ϻ˵ĻǾһȻܵؿȪķ
ܹܵǸ򴫹Ϣ·ͬһ㡭
ڣϣڸڵСѵȻĿ⿴һήҵĹˮ֮üĲ壬ͣסԼ
ˣվڹˮߵǧæקקˮӣ͵͵ιʲôأŶˣ
Ӧ֮󣬹ˮæ˶Ȼ̧ͷ˼˫ӡ
ɢ˰ɡ˵˵֮ת뿪˴
ǣƵеľӢҲɢˣֻйˮվԭء
ǧˣ㲻ɿ˵ˮôһֱӰǲǵʲôˣҴȥ̻طҴϿ
ˮ۾գգȻ󿪿˵û£ոڵϣʦ𶼽Щʲô
ǧｫ´ţһͬ˵˵һЩߴŵ⣬нųֹ£ҲǶѡ
šˮ˵ͷȻתҪ뿪Ƶ
ǧԽľùˮͬﲻһˣæӺʵˮ㵽ô?ô㲻ʶĹˮ˰
ˮûдǰš
ˣǧֿʵôѲΪѩ飿ʦҪΣյĻǼڸͲƽ˾ǶǴԣԲţ
ˮĻϵıԾûбǰš
ǧﱻ̬ȸһ£Ȼʵôѵϲ˲ʦ𣿲ӦðʦøոմܾǶʱ䣬㲻Ƕ˼Ҵڵ𣿡
ԣˮ΢΢˶漴иܵһΡ
ܾ鷢֮󲻾ãɽ½ϻʱǧʦɽȥˣҲŻصŵУЩ﷢ϵ飬ҲһŲ֪
ˮҲͬЩʲôɴû˵
ǧȴһʮֺģ°Ͳ²ѵΪǸе飿콣ڵǳ٣ҲţͷǲСأճֳ֮Ȼѵһıȷһа




477 һ
 

ǧĻ֮󣬹ˮٿȻͣס˽ŲŤͷȥüͷ΢΢塣
Уˮ֪ôͻȻ͸˸Уʮֵɻ
ȻˣǼ鶼Ѿˣ콣ڵ۽֮ϣǳһƵУңеĵֶǿ׼ݣΨΪʦøʰ·磬ˮŵòˣñ˵Ļ˵ǳٶѩûж֣˱ѵΪϲʦ𣿡ǧͷͷǵ˵ţȻŵӹĻˣ˼Ľ
ˮȻ֪ӵ飬ʱ˵֮Ҳ֪Ǻζֱѩԭˡ
ԼʱΪǿЦ
ǲˣǰʦȥѰϺѩҪһ£ʱѩֱӾܾˣʱȻԼҲδϵʦȻҪǣߴţ¾֮ҲǴһ˿ڴģܹȢѩΪ޵ĻպһԼ˼ȴû뵽Ȼܾôɴ䣬Ҳһ˿ʧ䡣
Ͼǹȥ˵ˣѩ飬ѾٶˣΪǸˡ
Դ½ϻ֮󣬱ǳ׵ʧУԴ֮Ҳ޷׷ٵˣһȥѰ½ϻǼһֱţ˵רЩ飬Ȼ᲻ȥ롭
ǧˮûд𻰣еɻӵĶֱӿʵ㾿Ϊʲôű仯ôİ
ԣˮ⶯˶漴˵Щ飬㻹ǲ֪Ϊá
ˮ֪ǧһͬԼϵã֪Щ½ϻķ粨֮󣬱ضȰҪϲŮӣʱǲ뿴ǰͬԼ޻̸ѱʦһˡ
˹ˮһǧɫʱͱ˱䣬ͣס˽Ųʵôʱ䲻㽫㲻ҵ𣿡
ˣˮĽŲҲ˶תȥǧü漴˵ֻǲúͱһ飬֣ûиܹһֱҪһŮ˵ζʲôġ
аˣǧü
ԣˮ̹ϵص˵ͷ
ǧֳһ˿ɻ󣬽ʵʦã
ǡˮش
һ̣ǧǾȵı顣
ˣˮתȥǰȥ
ǧ󣬺Ȼҷǵ֪飬㲻֪ĻҾȥұʣ
ˮû˵ֻüΪ֪ǧҪ֪ЩʲôĻ˭޷ġ
㿴˼ңСˮϲˣʲôʱܹҵ˫޵°Ʒ壬ڣߵİƷʦһϿǧƲƲ˵
ԣǧһĿƣŵһϴп֪ˮΪǸŮ˶Щʲô㻹ڿ˵ң˭״Ӱ
˵ʵһػ׵ĺһ̣ۿǧ˵㿴㣬֪о֮ޱ߷·ϣ㿴һŮڿ㣿
ǧݺݵڵ¯һѻֲؽеǻһֱ߶ҸϿΪƷʦһˣûûҹģҪô˵ˣԺͺúõʰʰԼԺ㿴ϴʲôģɲҪ˵͵
Сӻǲǣһ˲ǧﴵӵ۽е
ǧһί˵㿴ʰԼҲǣʰԼҲǣĵӿ
ҵίˣʦҿ¸صʦɣܹҳƷʦҵĵӣβЦѣһϵе
ҡ
ЦǧЩʲôһֱӴĻµ
ŵһôǿӲ̬ȣǧʱ˵Щʲôˣֻֿ¶һȿ޻ѿЦ
ˣһԼĺӡ
ǧ￴ŵһͯģҲΣŤͷȥ˿¯Ȼ˵㻹Ͻ¯ӣһ¯ҩҪŵġ
ԣһϵǧһۣ㻹ѵʦˣ
Ȼ˵˵һϻǧĻһԵĵ¯εس̾һԽ󣬸ĵҩ͵Խ࣬鰡鰡




478 ѩ֥
 

ǧɲûŵһϵĽп౧ԹǲΪıڸˣΪĺܣ
ǧȻ뵽ʲôæ˵ʦҽȥƵѵ룬˵˽ڳʲô䶯ڵļ϶ˣ˵ħйأҲЩεħǿֱӳųġ
ԣһϵ۾һɣһľȣѹǧʵд£
ˣǧͶ䣬Ȼ˵ʦȥᣬҪȻ֪Ŀ϶һ硣
ҿɵСŵˣе˼ȻǳǣҪ˶ڣΪΨһİƷʦ϶׵ĵһϵˣһɷнµ˵
ǧһЦõ˵ʦҲ̫Լ¶˰ɣλ֮ϵ̫ϳȲ˵ķ޻㶼ȲأҪ˵Ʒϵλˣ
ǧ֮ԴͻȻһƣ۵ɾһ̧۾Ϳ˵һǺü۵ӡ
Сӣ֪ʦеĵλжҪ𣿣һϽе
ǧҲһΣͷ˵ԼͶ֣ɺ޵ֻܹ֣ͷ˵УҪҪҪûУ
ߡһŤȥԼĵ¯Ȼʱոһ¯ҩѾˣɴʧɫ
Сӣҵĵҩȫˣһϲе
ˣǧæʮԶ˫ǰ滤Լеɲң֪¯еҩĵģ
㻹ҽƱ磬һ¯ҩϺõѩֻ֥ڼ֮زܹҵϡҩİһֽп
ԣǧԾһ޹˵ںˣʲô취
¯ҩǱ˺þõˣ˵ôɣһϵһ˦ۿǧе
ǧһĽп಻⡭ʲô취ûжѩ֥һ¯ҩ¡
Ҫǻжѩ֥Ļڻôż𣿣һϽŽеҲܣ¯ҩΪٵģøѩ֥
ңǧһľȣŵһϽеȥѩֶ֥ڵļ֮ضѾرˣʦøͷôȥңҪʦó֮ûУ
Сӣһϱɫһ죬ȻеҲȥĶøһѩ֥ھ͸ҳȥҲѩ֥ͱˣ
˵ţһϱҪǧˣǧһľæܵʱ򣬿϶Ҳѩ֥İڼ֮еĶ϶ѾûˣҾ͵Ҳ͵ѩ֥
㻹Ͻҳȥҵѩ֥֮ٻһԾɳţҿ
ͷǧܿͱһϸϳ˵ʱһأǧǰһµؽе
Ͻߣﴫ˵һϺǲõ
ǧﻹûзӦòܹڣͷĴҡײƭˣû뵽ôҪϳȥˡ
డడ
֮
ѩ̧ͷѩȻüͷ塣
ǳٴӺ˹˫ֻ棬ȻĶʵ۲ۣ
ԣѩĶһ죬漴˵ˣôˡ
ǳЦˣͷȻ˵ܣҾҪ㡣
ѩĴȻ̧ͷƮŵѩȻ˵ǳ٣ûоѩЩ仯
ԣǳҲ̧ͷзŵѩһͷˮ
Щ۶ѩﻹע⵽ѩʲô仯
ѩӣּ͵ǰ֮ط˱仯ڵǿģԼ֮طǰΣյĵطȫĵطڣѩżǿơ
ѩ˵ĻǳҲʼע⵽һ㣬ÿķһ˿âȻ˵ȷô£ѵһҪ?
ѩ۾ٿȻһȻ˵ǺܿͿԳȥˣ
Ҳѵðѩ֮У׵Ĺâ΢΢ĴããһƬӳĵɫİ𪣬˫һЦѩ˵ѵܹôʱѩ
ԣѩתǳ٣۵ĳ磬漴˵պҲ԰
ãǳٵĴ䣬§סѩ˵ҵӣߵĶǡ




479 ͬ
 

ԣѩЦЦȻ˵֮Ҫб仯ˣҪҪȥ
áǳٵ˵ͷȻһͬǰȥˡ
ѩ֮еǣܶԵطĻѩѾϵ鱩Ҳͺһѩ󣬻ѩʼһ㣬ܶطҲ½ŵĵط
ڵƷϣҪȸȥպڷǰҲҪȥǧ
ǧ㲻ǸջҪȥĶֱӿʵ
ԣǧһƵؿ˼ϣȻشǸͷӣԼջһ¯ҩΣ⼫֮ضѾˣҪȥֻм֮еѩ֥ôҵõ
ǧĻ֮ȸĿ̿˹æʵʦֿ֪֮ʲôʱŻٴδ򿪣
ҪܳʱɣҲ̫ǧ˵
ԣȸü壬ʵʦɻΣգ
ȸͻȻѩ֮󣬼ϺȻ뵽˵ΪѩȸܹΪԼ״ӵģǱҲ֪ȸⷬġ
ǧȴû뵽ôֱ࣬ӻشӦûİɣϾ֮Ǹطʮյġ
Ļ֮ȸɫʱһ䣬æ˼ϣĿУȻ󿪿˵ʦҡܲȥ֮أ
ԣϵĿ΢΢˶漴˵Ҳ֪ģ֮شʱѾˣ˳ҲȥȥҲǼǹġ
ǧʦͽ˵̸ٿȻһĨȣæ㡭ʶѩ
ҵĶˡȸǧε˵
仰ǧȴһľȣΪӡУѩһǸ߸ϵĴĹСģȴû뵽Ȼһȥˡ
ϴʱҲǱ̾˿ȸ˵ĵطߣܹǳţǻջġ
ĻǻԽءǧЦЦ˵
ԣȸҲ΢΢ЦЦǧ˵ͷ
ãҲԺʦֶһ飬˵곤ʦֶٶ꣬边Ȼʦֶࡣֱ˵
ǧæصϹˣȻͬΪƷʦСľ黹ǲ糤ϵĶడ
ССܹͣΪƷʦˣˡϽ˵
ǧﱻ佱һЦɱʦǸͷӺö˰Ǹͷһ֪ʱô͸˸ʦ𰡡
ϺȻоһ˿ɻ漴ʵֻ⼫֮ѾˣҲѩ֥ĴڣҪôȥأ
ҵȥһѩ̰ѩ̾ڼ֮ظĵΪǾ뼫֮أѩ֥ȥܹܲǵǧ˵
ԣϵ˵ͷȷ
صĴУ½ϻվԭȪǰ棬һ˫۾ضǰķ
ȻһɫĹâǳǳˮбŷ˳½ϻ۾ٿȻһ
һ̣ȵȪˮ˲ŷ˳
ˣ½ϻ˲ȥԶԶرܿȪˮסߵȪˮ֮һ˸ߵİɫӰ½ϻǰ
ˣ½ϻüĶ˶β΢΢
ķ˹ȥ
˴к仹ЩӦԼڵ壬һ½˳ӦʿϣʿǸһ˿ԽԼΪעϵģȴʮֿݵġ
޿ԽǰĴУ̳ǵʮֵ̳е󱲵ȴֻһ֣̳Ҳʮǿġ
Ϊ壬ͻȻܵôǿƱǻЩģЩ½ϻѾҹˣԻúϢ졣
½ϻߵǰȻ̧ͷ۵Ʋס˷˵࣬ڵΪȻֱ˽𵤺ڣ
ʱָʶǰ½ϻصص˵ͷ
½ϻȻ˵ȺúϢӦһڵ壬ָ֮Ǳ뿪ط
ֵ˵Լصͷ
½ϻȴǳһ˿ڱصõĹâ
ܴеʱҹ˵ˣѩѾڼ֮ˣǸʮյĵطѽвͻɥ

ҹԸĵһȴͬѩйصġ
ҹ㵽֮ؼˣʱҪҵѩϵõ




480 
 

һһǽħ
½ϻͷۣԾѾɱѩˣҹڸʱȴǿֻҪϵõˣԲܹɱˡ
ֻҪѩ޲ֱӽ̻ˣ
ɫѩǳҲѾɵ˼֮صΧʱΧķ籩̶Ѿֳһˮƽܹ뵽֮󣬼֮Ӧúָܹܿԭˡ
ǳٿǰɫѩǽ΢΢˶漴̧һȥȥֻ֮ѩǽ漤˼ȦѣѩǽԾûʲô仯
ѩˣ㿪˵ܻҪһЩʱɡ
ԣǳٵ˵ͷȻ˵ٹһЩʱ䣬ԭڼ֮ҵһЩǾӦóˡ
ʱڴ˴ŰɣҪգܹȥˡѩص
һµʱ
ѩ
һʮʢ˫޵ڽţҲͷǣѩ̶ʮֵ֡
ȻҲ֪һ˫޵עﱾ˵ġ
˿ʼʱʮΪˣʱȴھлϡ
ڷ籾ȥιεĵģʱԾһͥԺУֳһöӣعۿǰϵĲо֡
Ȼ洫һڷ΢΢̧̧ͷȻԼʶȥ߾һµʮ΢΢һĨȡ
ɡڷܿͻعȻ󿪿˵
˵֮ڷͷĲо֣ʮ߽֮ĿҲرǲо
ʱһĺ£ϵϢԾʮֵĮò˵£
ڷӣ̧ͷʮʵϲӣôˣ
ʮﳤͦεվһ˫ÿ΢΢һâĬƬ̺󵭵˵ʱ仹δȥǰ档
ͬһϲڷͷЦһȻ̧֣Լֵһö棬䶨֮ϣڰ׾
ˣʮһֻ̧һöֱӷڰ΢΢˶٣Ȼ䶨ĳһ
ֻһӣ̼䡣
֮ģڷɫҲһ䣬΢΢̧֣ȡһö壬˼š
ʮĿȴڷü档
ԽԽ񰡡
Ժвֳ֪ǸԼֻ棬ȴѾʮϤ˵Ӱؽ
վǿ˰
ʱ붨֮뵽ѩڲûбڼ֮УܹӵĻǷᶯҡԼ½ȢѩΪ޵ľأ
֪ǲԵģȴǿƲסԼ˼ȥ롣
ڣ֪ԼӦðȴ˫޴ʽȴ̲סطٿһܹѩŰ˷üۣ˸
ڷ˼ţȻʮ￴ԼƵĿ⣬æʮĿʱȷطϣڷ΢΢㶣Ȼ󿪿˵֣ʲô𣿡
ԣʮæعƲԼĿ֮󣬲ûлش⣬תϣ̧һöӷ˳Ȼȵϵĳһоֵľֱ˻
ڷעҲһٶˣĿֿ˲о֣ϸ˸ոʮߵÿһ֮󣬲ɾ̾һ
ʮ⵭Ȼ˵ʱˣҸˡ
ڷ˼ָæ֮г˳ȻٴԼԿȥʱʮȴѾûӰⲻɻʮ﾿Ǹʲô˼ûɵͻȻãʲôԭҲûнִֻ֮Ҵ뿪ˣ˺氡
ڷţԼеöӣվ
ڣȤȥ忴ˡ
һ񣬰أ
񣬰ݵ棡
ڷȻȺ֮УܹؿǸ̨֮ϵ龰
ʮһ£ʮֵͦΣСָ棬һֱ쵽Եĵϣذڷŵķϼ档
ֻſʱһ˼ĬԵе˾ǸߺһɡֻӵαǣǸ̨֮һ
λ棬һ֮ݣͬҲʮʦݣ̨һµӣ΢΢һ˿ο
ڰʼջָһձһղˣЩ飬Ǹǰ˵ˡ




481 λ
 

뵽֮űվĿʮƿһȦǣȻ˵Žʮ飬һ飬Ҳ˵ˡ
ԣԭŵȺǱͬʱ
ʵôҲдԣǶʮʵݶʮֵĻɣһΪϢ˵ʮԭǸ¶ŴѩڣΪԼ״ӣһȡΪʮԴ̴ӲܣΪŶʮ̬ȣʵ̫ˣŴʮΪԼͽ𣬱ûƢ
жĬĬ²ŽŽҪǲһʱűƵĿлˡ
գұѩ̵һ˱Ψһ״ʮһὫѩڵĸȫȨʮұ˳չأúˡŵһװ㣬ڳˡ
̨Ǽ̸ŵһ˸ʵţո˵Ķ𣿡
ԣٴε˵ͷ˵ո˵֮£ްΪ٣Ȼʮڵѩ̵Ļ϶ǻģǽҿ϶֤ɣ
˵Щ֮صĿԾֱֱվڸ̨ʮֻĿԾǴǰĮûΪղ˵һ
ˣصҲ΢΢һĨˡ
ʱʮбͻȻ˴ӺСʱرʱͬһʱ˵ѩ̣綼Ҫġ
ʮûоֻ˵Ц
̨µڷҲոϢһȻֺȻ˹
鶼ôˣ˵ʮûѪԵϵĻǿ϶ŵģôʵرҪѩ̸ʮеĻĵһӦǾЩס
ٿȻ⼸ͬʮ˼棬Ȼʮֵ˽⣬Ǵ¶ȷʮ־ȵġ
ڻ룬ѩ䵽ʮеĻ⽫ľܻøá
ʱһһεţ̨˶ţ̨ϵӰˣеۣȴΧġ
Ȼ֮䣬ʮζˣתĿ֮价һȦȻڷϡ
һΣʮյķִܺãֻǵɨһ֮Ŀַŵ˱˵ϡ
̨˶˵š
ѩδ
һɫĴѩһѩ¹һʱʱ֮ѩ˰ɫ
֮أǳپؿѩǽ棬Ŀ⾲ؿ¹һĺѩȻѾԼ˯˵ѩԼĻ˴ֽ̧ϵѩȥ
ǳŤͷȥԼѩǽһֻۣʱѩǽʱѾʼڻˡ
ǳٵȴûйı飬ֻ΢΢ͷ˻Ů˯ģ˯˵ʱ򣬻ǿɰ
ѩ֮Уһʢĵ֮Ѿҹģʮϵĺ»δȥ̧ͷ㿴ĺѩ֪ģԺæǰδѩĿɫѩʱʮ˲һգһһż֮صķȥ
оԼѩǽѾȫڻˣǳٱվѩֱӴᱧȻոתȥҪ뿪طʱбʮ۵ĺӰ
δϵ֮һ˾Ȼʮǳٵ΢΢˶ȻȴҪ˽Ǳ㱧ѩֱǰȥ
ǰ˾ʱʮȻ俩һ£Ϊѩڼ֮гʲôˣ֪бһգȻ˹۲ʱǷϢǳߵߵʱȻԱŲһסǳٵ·
ˣһΣյĹâǳپʮʵʲô
ʮſ˵ĿһֱѩϣʱؿйɵţͻȻ˹ֻ˯˶ѣеǷݵҲڷ
Ȼٴ̧ͷǳٵʱʮ۵׵Ĺâһ䡣
Ӹղſѩʱıмŵᣬ˱Ŀмŵıꡣ
ǳٿĿҲʮֵĲѺá
ô£պܹԶ㡣ǳ˵
ԣʮҪȻȴڲͣظ
Ӧ
һһһǣѩ̡




482 
 

ʮ΢΢˶漴ûп˵
ˣǳٵһĨȣҪ飬Ǵѩ뿪ط
ǱҲûʮйĽֱǰȥˡ
ۿԵ˲ʮҲس
գֻһμˡ
˺һ಻֪ʱܹ
תȥؿǷѩǳٸڻУʮǸһĨĿЦ
뼫֮ĵطѩ̣ѩˣǳţѾʱûмѩˣǼҵ˺ڵһʮֵĵģû뵽ԼʦжôԼİΣֻȽѩͻȥԼһֻֽ콣ڵķȥ
֮ѰҺȪԼ飬ֻʦһ֪Գ˵Ҳֻʦһ˱ˡ
ΪЩƣǳٱѩѩǵķȥܹʱЪϢЩʱ䡣
ոѩǵʱѩ˹̧۱㿴ǳ°ͣش˸Ƿ
ôӣǳٵĴҲϹȻʵ˯ô
ѩͷؿǰ˵̤ʵþöûйĸоˡ
ԣǳٵҲʮֵĺã˵ڶѩˡ
ѩǽѾ˰ѩҲû뵽Լ˵ʱȻôȻһԼʱĵطˣоȻһ˿ҲûУ·ӾȻģûһ˿
Ӷ𣿡ǳٽʵȻڶѾٹˣѾҪʳάԼˣɾѩ˽⣬ͼįʱ䣬϶Ҫһٵġ
ȻѩԼĶӵ˵ͷ˵
áǳٵ˵ͷȻ㽫ԼʶţѩǵĹ̼ȫʶУѰҵһ֮󣬱ѩǸȥ
ѩִ˸Ƿ֮Դ῿ǳٵǰ۾С
ѩеǶͶ˺Ŀ⣬ʵΪЩ˵ע⣬ǵЩǵĿ˵ϵʱһɾȵŴ͡
¾Ȼÿˣ
ǳٶͶĿ⣬ѩȻ۾ܹͬܵͶĿ⣬ǻ漴۾̧ͷֻС˳ƱʵǳٵĲϣ͵͵һָоǳϵĺá
ܵ˵Ĳ֣ǳٵֻѩ۾΢΢ŷ۵Ĵ꣬š
ˣǳ۽üҶϲ΢΢ͷӡĴ档
ֻ治뿪
Ȼԭڴŵ˿ǰһһ϶һæסԼ۾Ҵ뿪ˡ
ȻΪţ֮У־ܵľٶģǴûгֹġ
ǵӡУҲֻܷħ޵ˣǿϵϢĵް
ܲ뿪Ĵ꣬Ϊ˸ҪԵݣǳٻȻ˵ԣȴȥ
ԣѩ۾ؿǰһ꣬ĵٿȻůġ
ǣǳٱ㱧ѩݵķȥˣ֪ǣ뿪ԭ֮ȺӰ
ղ﷢һУ½ϻУνзӿ˾캧ˣҧ˵ȻǸˣ֪ˣ
ǡҹЦһ
ҹ½ϻŤͷȥȻһʵѲǸˣ֮ǰ˵һֱػѩˣ
ҹ˵ͷȻ˵ҪѩȿԼǲǸӵĶ֡
Ӧߴ֮һ콣ڵŵӡ½ϻüͷȻ˵ǽţбͻȻ俩һ¡
һʱǵ콣ڵĽžֻλӣһȻͻȻðһŵǳͷԣҸû뵽ǣǳٵˣϾȻŴ˵е֮⾹ȻǱ壬׿ʷϴδйġ
й˵ȴҲֻʱдһʱˣ˺֪ˣйĸָ飬Ҳˡ
½ϻԭΪΪԼЩʲôı䶯ų˱óֵǳˣҪ߻ԼĹģڣԥˡ
Ϊոտ˺ѩһǸ˵Ľ룬ǽ룬һʱ




483 
 

ԭڽŵĳģھȻǸ˵ϣôҲͺ֮ˡ
ǳ١½ϻ˵
֮ȴǻҹһЦ
ˣ½ϻü壬һɻؿҹķֻǳʧķ򣬵˵ûǸ콣ŵĵӡ
½ϻҹ̬ȣȻԼ˵ҪػѩһɱʱҹȻʮֳϵشŭһѵ֮䣬ʵʲôϵģ
뵽ʲôô½ϻ˼ʲôʱҹֱŵûһ
ҹٿȻֵĿ⣬½ϻæҡҡͷȻ취˻˵ǳٵΪѾ˽𵤺ڣܹԸģܹæסĻѩֱ򵥶ˡ
ҹ´һȻڣ˵ĻȴǱ
С¶첻˵ĻǸҲûʲôˡҹ˵ţһ̱ת뿪ˡ
ˣ½ϻɫ˱䡣
һȥѩõħ
Ȳ˵ԱߵǸǳԼܹܲԸʱ˸֧ˣҲܹ֤ʱѩеõ
ңҹ˵˲ܹ˺ѩ
뵽Щ½ϻ߬ȭͷ
ԺкȻ˸ղڽѩǳٵһĻ΢΢˶
һ취
ԼѩغǳٵĴǱ΢΢
ѩһȵȻ俴ǳǰȴһδ̧̧ӿֻʱһؿԼ㲻˵ζ㳢
ԣǳٱЦŵ˵ͷȻ˵һںַˡ
ѩĶ΢΢˶ʵú𣿡
˵ţԼĵǳǰ˹ȥҨһϸ˳漴˵ζһ
˵ţѩҨһԼݵǳٵߣ˵Ȼ㳢ҵġ
ѩݵߵĵǳ΢΢㶣һ˫ÿӿ˿ѩ漴ſ˵
ú𣿡ѩ۾ʵ
ǳٵз·Ȼ˵ͷ˵úȡ
ôȣⷬش֮ѩһεؿ˿ǳǰ·ûж
ˣǳٱæԼĵ
ѩЦغȻ뵽ʲôڶǳ˵ˣһȥһѩ̡
Ļ֮ǳµĶ΢΢һ١
ȥʲô
ѩ㿪ڽ˵ǰ֮طһʣҪŪһԭģѩ̵֪ģӣҿϵĻ𶾿κˡ
ѩʮʱǳٵ⶯˶漴˵ʱˣ϶Ѿ˰ɡ
ѩҲŵ˵ͷȻ˵ҾҲ
ȻˣǱҲȥˣʡʱҲܹջصļӦöʮֵġǳֽ˵
ԣѩϸϸ˼Ƭ̣ǳ˵ҲЩͷȻĻǱֻҪһţҲȷܹʡЩʱ䡣
ѩһ˵ţȻʲôԼĴзһֻֽףһ֮ŷ˳ȥ
һЩ֮ѩ㿴ǳ٣Ȼͬ˵һҲٵˡ
ˣǳٵ˵ͷ
ˣ顭ѩַһֻֽһֻҪϱŵģȻ뵽ǳ٣㿪ʵ
ԣǳٵ˵Ѿˣ㲻õġ
ѩŷһֻֽ׸˳ȥ
ѩ
֮ٴο˵Ϣѩ̵ĵǵһ֪ģȻȥˣǽڵǻǲؽط
ԭǰȥ֮Ѱѩȴû뵽ʮ֮˵ѩѾȻسˡ
Ϊʮﲢûͬ˵ǳٵ飬Ҳ֪ǳʵǺѩһǸطġ
ʮæԭʵΪѩ
һһŮ˶Աڼ֮ʱ䣬Ǳ˳ȥ
ѩȻԼôˣЩ˵ҲӦõġ
ڷõ˼֮ؿ˵Ϣ֮Ҳһʱż֮ضȥˣȴûڼ֮ҵѩӰнŵʱ򣬱յĴֽס




484 ûҿ
 

֪Ѿ˵Ϣ֮ڷŷΪܹѩһ棬ҲϿѩǵķȥˡ
һʱܿڿջйȥˡ
ҹѩӴϢ۾ƿ˴ӿ˿ɫʱѾ֮Ҳʮֵİѩ֮гѹѩ¹ӳ⡣
ѩеҹԶǱĵطǰڣΪЩѩá
ŴʱȻɫˣԼȴ˿˯ⶼûУǱóǱؼſ
Ȼţķ紵˹
ԱߵķڣǳٴʱרĵشϢţȻһζķ˹
ǳٵɫ΢΢˱䣬۾ķȥ
ţֻԼǰطһ˵¯¯ҶѾ˵ˡ
ˣǳʶرѩķſڿһֻۣǱûκεı䶯Ҳ΢΢ЩģĿֿ˵ϰ뵹ŵ¯
ȻһֻϵԼԼ˰ӡ漴ǳٵһŽӡָķ׷ȥ
뿪˿ջһξ֮ǳͣᣬȻ׷ζһȥˡ
ǰٿȻһƬǻѩ֣ľͺͺģ֦ϲ˰ѩ
ǳٵ΢΢˶ֻԼڿջѩǰʶûκα仯֪Ⲣ˵ĵɽ֮ƣǾͼǰȥˡ
ԽǰߣǹŨ
˼֮ǳٵĽŲֶסˡ
ȻûиоѩʲôΣգϾھ԰ȫĵطԼӦ뿪ѩ벽ġ
ţǳٵһתҪ뿪ԭ·أȴû뵽ڴʱһĲԶ˹

һŮӵĺ
С˶ͽаɣطǽƺҲûģԹԵôүˬһ°ɣ
㲻Ҫ
ŮӵԽҽܹ󵽵ǣضһεεˣڱһ׳š
ȻǳȻȴǸûһؽŸһתԭ·ȥһʱ뿪Ƭˡ
ûȾҰ½ϻͣؽкţǰһҲʮϵؽкţȻõʱˣǳȴͷûлһ¡
ˣ½ϻȻ˳ѩֻһĽӡ֮ûЩʲôˡ
Ǹ˼½ϻŮħͷиˣæתҪܣȻһ̣½ϻ˫ŭ۾ķ˹
ܣ½ϻüٿȻһ壬ɫ
һ̣б㴫ҽ
ⷽǳټææظ˻ѩؿе飬Ȼһ˴⡣
¹ᣬ¹֮£һµ̤ѩٿȻҲһȻķ˹
庮ķУ˸¹֮µǳٲ֪ΪαͻȻǺˣѩУȻ̧һֻ°ü۴Цؿǳ٣·ڿһ˴Сһ㡣
ǳٵĪļӿˣ̧ͷѩ۵׵Цݣɺ
ȻԼ̧ͷŵĴڹˣǳٵ΢΢һæһһ̱˲Ƶѩǰ
ѩոսӹϣԣѩǲ΢΢ָһűдˡ
Ŵ򿪵ʱǳٱֻѩһԾڴǰҹ͵Ĺâؿ顣
ʱ˫ÿķ˹׺ԼԼЦ⡣
ôˣȥʲôطѩʵ
ԣǳ˳ֽŹˣȻ˵ҷ㣬ȥ
ǿʲôûУǳ˵Ļ֮ѩҲ΢΢һǱʲô˸ˣæʵ
ǳߵѩǰҡҡͷ˵ûҿ̫á
ţѩ΢΢һ㶣ֱǳٵ۾ֻһɷнµӣҲɸɻЩʲô£
˭֪һǳٱ㽫ͷľз·Щµ˵֪ǸҲ̫Σ˰ɣ˯òã
ǳٵĻһ£ѩٿȻ仮һâȻһǳ˵òƭҵİɡ
ǳٵɫһ䣬Ȼ˵ôܣ¯ҷǰأȥ
ԣѩŽɵվȻƿ˷ǳٷſڿȥֻȻһ뵹ŵ¯׵Ĺâ΢΢˶




485 طѩ
 

¯֮ѩҲ˸ղǳ˵飬ȻԼ㻷һֻ֣ٿȻ佫ק˷
ȻײǳٵĻѩһ̷űԼˣǰǳ˫۾
˰ɣʱˣǸϽ˯ɡǳЦ˵
ԣѩɫٿȻһ죬Ȼ˵
ֵ
ŮŮҿɶǰ˵İǸûҲԹҰ
Թ㣿Ҳ˵ˣ½ϻɫһɫ׺ݵ˵
ԣָæš
½ϻеıӽǸ˳һ֮󣬿ڵûжͣüĿʼ
ѵ˵ǳûã
԰ǰһʱںϻڵõطɵģκһ˶޷ֿҩο£Ůӱ۸ܹ˵ıǳٳ־Լʱø㳹׵ǳٵǣǿҲǻᱻԵԼʯȹ֮¡
˵־ǿĻʵô̫һ
½ϻӵµȭͷʼ߬
УһҪõǳ٣
Ȼܹѩ־Ϊ˵ػ취õˣǳٵֻ½ϻһˣǸʱҪɱѩҲǶָ顣
ţ½ϻ۵׵ĹâԽڱصá
峿ǳٽ˶˵¥֮ѩ˹鿴һԼΪֲ֪ʱΪȻѾ˽𵤺ڡ
ǳٽϲԵĲ˶˵˴ǰʵԵ㶫
šѩؿ˵漴Ӵǳĵ˹ȥȥ
ѩȻ뵽ʲôſ˵ˣҽ컹Ҫȥһѩ̡
ԣǳٵ˵ͷȻ˵ȥɡ
ѩҡҡͷ漴˵Ѿˣ˻֪Ҷ˵ʱû֪ǱһЩĺá
ǡǳٵ΢΢˶૵
ˣѩĿ⿴˹
ǳԥƬ̹Ȼ̧ͷѩЦЦ˵£עԼİȫʲôǵõһʱ֪ͨҡ
˵ţǳٵĿ㿴ѩͨķ
˳Ŀ⿴ѩĴ΢΢漴֪
Ҫ׼ѩ̫ͣʱ䡣ǳٿȻ˵
ԣѩҲ΢΢㶣䲻֪ΪҪǿһ㣬ǵ˵ͷ˵á
˵֮ѩĿӣȻԼͺˡ
ǳٵ˵ͷȻ˼˵ǵü֮һ޵ʳüֵǺܸߵģҸӡ
£ѩɫ΢΢һ졣
ѩ֮ǧȸϱ·ˣǧԭƻıȥѩѰѩ֥ȸͼǾȥ֮Ƿʱǻ֪֮Ѿ˵飬ǲܹȥȸҪȥǱ߿
ⷽǧŸոսѩ̣ǰȻһϤѩӰ
ǧ΢΢㶣漴תۿ˿ѩеǣǵ϶һɫΣոǸŮȫͬǧæҪǸ׷ȥʱǵӰȻ֪ȥĸ
ǰʱѩѾεĴ仹ڳﱸУǧ˼Ҳ԰ݷһ
ǧͻȻݷãûǰݰʮҲǸո֪顣
УʮﵭԸɸȥӡ
ǡԵһλӦֱȥˡ
ʱһŲ˹Ȼűһӵͨ
ǹˡ
ʮȻһ漴æ̧ͷֻ֮⣬һ߽ͬģһλѩĹ
˵֮ʮٿȻ䶯˶
Ҳǲ֪벻ᣬܹΪһ֮ˡѩ˵ǰѩĵǿʮʱлһ˿ţϾС˵ʱ򣬿ûѩ飬龹ȻԤ׵طˣʵ˾ȡ
磬仯ĻǴ
ʮӾǰ߹Ůӣаζӣȴһ仰û˵
ϵĻѾκˣ顣ѩ˵ּЦ




486 
 

ԣʮ΢΢˶漴˵ͷ˵Ҫлǹ￶
ѩݸһЦſڵһˣܹΪĳ˶ʵļֵӦø˵顣
ѩ˵ʱʮĿϻƣ󾲾طŵͷ֧Ưķ棬ԺбǰʱԼԼԼЩ׵Ĺâ΢΢
ӣǳΪѰİɡ
ѩ˵֮󣬼ʮһʧӣ΢΢һ˿ɻ󣬿ʵ
ʮٿȻعһӵ
Ӵˡ
֮ѩҲ΢΢һâ漴ת˹ȥȴһˣӣ΢΢۾
ǧȴڿѩʱ˲䲼˾ȡ
ʦãôѵѵûбڼ֮УѲЩҥ𣿣ǧﾪʵ
ˣѩӡҲЩ㿪ʵǡƷʦ֣
ǧæ˵ͷȻָԼЦʦѲɲʶˣǿǼġ
ѩ˵ͷǼ棬Ҳô˵Ϥֻʲôطġ
ǻСʱأʵ˵СҲСʱˮأҲͶЩ㻹ǲǵãǸʦһһȥ͵ҩءǧϵЦš
ԣѩϸϸ˼Ƭ̣漴Щԥʵֹʹҩ
԰ǾҶƵĵҩֻҪһţʹ˲ʧǧһԺ
ѩĴǲ䣬Ȼ˵֪ˣ˵һֵʦ
ǧæЦŰ˰֣˵ҲǱʦǸͷӵָһɣңʦ֪İɣ
˵ţǧ۾ؿѩ
ѩ˵ͷ˵ţһϵţܹгΪƷʦʮֺһϱΪеһԱضȻмԺͼߵְɡ
˹ˣʦãպһܹǼҺأǧʼչЦݣȻ˵仰ʱ򣬿ζڸǲסԼ۵׵⡣
˭˲֪ǼҵǼµļпǼȨģܹӰ쵽еĵҩҵܹѩùϵˣڵл쵽һְλĻǽɲʦкô
ѩȴ⵭ǧ˼οڱкܶϲ׽ÿ˶ԼĿġ
ҲӦЩˣתʮ˵֪ǰںδҴ˷ҪҪһǰġ
ʮĿҲѩһ֮Ȼ󿪿ڻصʦѾչˣǹʲôµĻͬ˵ɡ
ԣѩ⶯˶ŵ֪ǰϵ˿ɺЩϴǰͷѪ߶طѩǽض˲ٰɡ
ʮﵭ˵ͷش˴αչأΪƵԭ򡣡
ʮĻѩٿȻһΪƵ⣬ΪʮؽôҪͬ˵ˣ߻ǧţ֪ʮѩλãڱضкܶвɸӲ٣λûȹ̵ʱٴȥѱʮɧš
ǧ֮ĵ׵Ҳѩ١
ʮȴΪ⡣
ѩգգ۾Ȼ˵ԭˣȻҲûʲôˣδӼ֮س󣬻ѩҪΪ˸ﶺʱ̫ˣҲûȥˡ
ҪߣʮٿȻʵ
ѩ˵ͷ
ΪΡʮԥЩʱ䣿
ѾûʲôˡѩشȻʮЦЦ˵ˡ
˵֮תȥˡ
ⲻ֪ոյǾ仰ʮϣشһ㡣
Ѿûʲôˡ
ѩ֮ǧŷӦ˹Ȼʮ˵Ǽ֮Ѿˣˣ»δϲӽ֮λʵʧ񡣡
˵ţǧҪиȴʮĿȴԼϣһʱ΢΢㶡
ʮֱֱվڴУĿ⾲ؿѩ뿪ķԺԾɻصո˵һ仰
ѾûʲôˣԭУҲֻǺһĴڡ
˰ˣڣѾûʲôʸȥϲһˡ




487 
 

ʮعſǧ΢΢ӣ·Ҫӣһȴûȫȥ
ʮ㳯΢΢˵ͷȻ˵Ӳض񡣡
ǧҲŷӦ㽫֮ȻЦʦҪȥԼ˵ʮּеİ
ʮﵭ˵ͷȻһת㿪ʵ֪˴ǰΪ£
ǧźȻԼԭĿģæ˵ˣ˴ѩ̣ʵΪѰһζֻڼ֮вŴеҩѩ֥
ѩ֥ȷǼ֮еģΪѰңҲУҿ԰ʡʮﵭ˵
ԣǧæЦЦȻ˵Ǳˣֻǲ֪֮ʲôʱ򿪷ŵģǿлָ
ǻָҲվ֮ǰˡʮﵭ˵һ仰֮󣬱תȥ
ǧﲻ֪뵽ʲôϢ·˷ѩһ㣬ȴûвʵĸо
ǿʮӣ֪Ѿûٺ̸飬ǧֻõ˱Ȼ㬵˳ȥˡ
ǧӴ֮߳ٿȻһ漴գգһصĵʵˣʦĸȥˣ
ǵָ֮һȻ˵ǹǸȥˡ
֮ǧٿȻȻǸȥˡ
ջڣһ¯¯ԱɢһЩɢңɢ˵
ǳĿ⾲ؿǰ¯漴ָ̧֣մմңյԼıǼᡣ
һɹһǳٵȥ
ǳ۾Ȼٴ۾ʱһƬ⡣
ָֻһϸ΢磬ָմ˵Ҿͱ˺ɫķĩ˵ϡ
ǳٵĿ⾲¯׵ĺһһϵ¯ķ˿
ҿջУ߽һλϴɴŮӡ
͹٣ס갡һԵĵС˽æڵ˹
ԣ½ϻӵɨһѩǳסĶ¥ĵطɴ洫һ
סꡣ
ϣۼҵ껹ʣֺŵķ䣬ż֡С²˵ţȻĻû˵꣬½ϻ
ֻ½ϻָ̧ǳԱߵǼӣȻ˵ҪǼˡ
ʵڱǸ͹٣ǼѾסˣܲܡ
ǵСһɫ˵δ˵ȥ½ϻбһöƷʯǵСǰ
һҲֻƷʯĵСʱ۾ֱˣһʱ俴Լ
ҪǸ䡣½ϻ˵
ˣǵСԥƬ֮漴æöƷʯԼĻȻ˵ϣС͸ȥţ
˵֮ǵС˳Ŷ¥ķȥˣ½ϻվһ¥λãĿ⾲ضǸķ׻һ˿â
ǳ٣ҾͲܹĹٶ֣
ǳ٣ȴǸܹ½ϻһ㣬Ŀ⾲ؿǰ
½ϻ֪ܲǣʱջж鲼ǳٵʶס˵ķ䱻˸̽󷨣нһһӲǳٵߡ
ǳٵ΢΢˶漴ֿ¯Ϊ촷ۣƯķ΢΢գգ
ʦãʦãǧӺ׷ѩЦؽе
ԣѩתǧ⶯˶ʦк£
ǧȴǿѩЦЦ漴˵ʵҲûʲôǾЩϧˣǰŹˮʦǰ䣬û뵽ˮ˾Ȼģǿʦˡ
ʦǲҪ˵Ļˣѩգգһؿŵʦ֮䣬ֻʦõĹϵ
ףǧæ˵ͷȻ˵¾ͲҪǲǣҪǰģ֪ʦпϲˣûеĻʱҲʶ˼ž޵Խܸʦʶ
ֻѩٴתͷǧﵭ˵ò˵ǧ̬΢΢Щãϸ˼Ƭֽ̺ʵʦĶҵģʲôĻֱӿ˵ɡ
⡭ǧٿȻ
ǧģѩ׵Ĺâ΢΢Ȼ󵭵˵ʦֵ֪ģǼҲҪ˲ţҪ뵤һµĻҵǻܹЩæǱĵĻҲ˵׼




488 ˹
 

ѩ˵˵飬ǧ۾һæ˵ͷ˵ǣûȻʦöѾˣұֱͬ˵˰ɡ
ǧ˱䣬Ȼ˵ʦһǼұռ˰ڽɽ˵ʽıߴ϶ĵطʦȴǼкģʦĿȫǵһֲٰģ˵ǼҲͶʮֶԴСһֱʮŵطģֻǵÿһԱһվǰʱһʦʱһͬƳȥμӿԵģȴû뵽·Щ鷳ס˽ţҲʹ˵ĿԣֻܹٵһΡҲһֱΪ¶еźʱ⣬ҽ˵УܹȻѾܶˡ
ʲô飿ѩգգŵ˵ϵԳһˣĿǰΪֹʦеķҲѾҪʲôıˡ
ģǧæ˵˵Ƴļζҩиõİ취ֲǵĲ㣡
ʦֵѩ˵ͷȻ˵ͬҲһʵĵطʦ뵽ˣ
ѩϵı飬ǧĬĬ˼Ƭ̡
֪ѩ⻰е˼мֱµĻô˽Ϊܹ뵤ҲδɣĻҲǲ˽˽뵤ġ
ǧԼܹ
һ룬ǧ۹΢΢Ȼѩᶨص˵ͷȻ˵ãҼסʦõĻˣ
ѩգգ۾ۿǧҪתӣ㿪ʵʦҪȥ
ǧæЦЦ˵֮أ˵ѾˣȥѰѩ֥
˵ţǧת˷ż֮طȥˡ
˵Ļ֮ѩȻ뵽ʲôҪǧȴѾӰ
ѩ΢΢㶣漴૵Ǽ֮Ѿûѩ֥˰
һνѣ֮еĶǷ·𶼽һδѪԭܶڼ֮еǶȫʧˣҲ˺ܶµģǰвûеݣҲѵãѩٳ֮ǰ˲ǣλȥܹӸĳоһ£ҲƳһЩµĵҩ
ѩ֥ȷеѰҹˣ֮Ѿʧˡ
ǧעҪˣѩҲûдһҪϢҪ뵤ôǼֳ֮ҩĵĻҲоһ¡
ⷽջ֮ڣ½ϻ³ʰŷڵĶŪ˺ܴĶ
һǽڣⲻϵǳüͷɽ
½ϻԼŪôĶȴûڷǳײһĨɻ
ɽǽϣҪϸЩʲôΪ˸ʶ̽󷨣Ҳ޷ʶ̽ǳЩʲôȻǸȴʲôûд
Ȼ֮䣬½ϻ׵Ĺâ΢΢˶
ˣ
½ϻȻվֱӣ˿ӣȻеĶ°ڷźˣȻĿ⿴ԡͰ
йâһԡͰбڵˮ
һ̣½ϻ̽󷨸ȥˡ
ⷽȻоǸ󷨱˳ȥˣԱӵҲͣǳ΢΢ɻƬ̣漴ʶǸȥˡ
ֻˮ֮УһɴŮӻؽ⿪Լ´ϵ·һسȥˣ¶Ůӡ
ǳٵüͷ΢΢һ壬ȻһһѺɫˡ
ԭ̽ŮЩٶĿģڿɱɾˡ
ǳ˳ҪȥʱԺбѩӡ
Сѩ˵ˣӴܹɱˡ
ԱӵŮʵ鷳
У½ϻԼһѽ⿪ȻԡͰ֮УͶ֮価̬
½ϻڱصõĹâһɫĳ棬Ͳǳܹʯͷһ
ţ½ϻԡͰˮؽԼѩ׵ļͷϡ
Ȼɱˣѩ֮ǰʬ嶼ãԲһ˿ۼûܹ鷳
ǳٵ΢΢Ȼ˲Ŷ
ܵԱӵŴˣ½ϻĴǲ
Ȼһ̣Լǰ
½ϻЦЦȻǳپľžޣҲǸͨˣǸˣ͹˹أ




489 Ȼħ
 

ţ½ϻ΢΢һ̧ű㱻ˣ漴洫ĽŲ
Ϲ˹Ȼ󾲾Ǹǳ߽
δȵ
С˶ôһϴ裬󷨰ǲŸأһ洫˹ţ½ϻ㿴һ˵Ρ
˵֮½ϻ΢΢˶
ôôôӦİɡ
ĻɺܿҲȥˣʱЦлѣͲ󷨣ֻӣվǱˡ
½ϻŤŤ˵ŵʱҲƹ˽½ϻһɫʱͳ
ֻİ̺ۣϵЦģǳٰ
½ϻһæ˫ֻԼǰȻݺݵؽеʲôˣ˭ģ
ҶˣõôϵЦݸӴˣ˵οⲻҽô
˵ţ˱ͬǰ½ϻķ˹ȥˡ
ǳҲû뵽ԼὣҪȡʱ򣬱Ѿվ½ϻǰһʵ̧ˡ
ǳٱҲٹˣ»˷ţֱӲһ󷨣Ȼּˡ
½ϻȻǸ˴ԡͰק˳ȻŸӵ˴ϡ
½ϻɫʱòҰףǰ˵Ϊǽڵģڻֻǽ𵤳ڣһǿģʮֲȹ̣϶򲻹ˡ
Ҿ㣬㲻ҪҪ½ϻɫ˱䣬æһԵıӽԼ嵲סˣȻӵ۽е
ȴһӣЦ˵װʲô崿أÿ󷨶ǿջеģ⳷ȥ󷨣Ϊ˿𣿣
˵ţǱ÷顣
㣡½ϻһ˿ŭ˫ֻԼǰҲ˵Ȱ㲻ҪƲԳԷƣ
ھǽ𵤳ڵΪ򲻹ˣÿԵ㣡
Ӵͦ󣬿үһôʰ㣡˵ţ˱Ȼ½ϻ˹ȥ
ѩŸոߵ˿ջǰΪ¹ѩǰһѩ
Ϣܹѩеѩеһ϶ë񣬶ѩȴʮϲᱡȹ
δ߽ջ㿴ǳ˳
Ҫȥʲôѩʵ
ԣǳٵ۾΢΢䣬Ȼ󿪿˵Ҫˣ˷ȥڡ
ǳӣѩҲɺЩȻЦŵ˵ͷ˵ҲãҲʰЩʲô
ˣǳٲ̧ѩͷȻ˵ھ߰ɡ
šѩ˵ͷҪת뿪Ȼδһоһͷʹ
ѩĽŲһ٣ȻһҡΡ
ôˣˣǳæסӡ
ѩ΢΢ѹ֮кȻһͷȻȻŤͷſջķȥ
ֻ¥ĵطԭǳԱߵķ⣬Юһ㲻˲ħħȻһ˿֮
ȻоһЩϤ
ѩ΢΢һ䣬һĿܹ͸ţǽں磬Ƿ濴ȥ
δʶҲܹһУҲȫ۾á
ֻ½ϻɴѾڸոյһеʱݲݵسٽһӽԼסˣԾմˮ飬ϵħţĽվһͷɫĹξޣ޵ͬҲɢħ
лһѪˣʱſڵϣ˫ѾϹˣá
½ϻۿǸˣǼ˵ΪԼ鸺𡣡
˵֮һħ˹ȥ˵ʱһغûϢ
½ϻѩǸüٿȻ
ǳҲ˳Ŀ⿴˹ȥ׵Ĺâ΢΢һ
ҲܹܵǸطħ
Ȼħˡѩ૵һ̣ѾԼˡ
ǳٲı仯Ҳһ䡣
У½ϻԼ֣漴ӴָȡһɾѻˣȻͬ˵ϼ仰Ȼоӭһɱ
½ϻ˲˹ȥһǵǿҵϢ㽫ŸˣȻֱķɱмһ˿Ϥĺ½ϻҲٿȻһ




490 ȡ
 

Ľܿһתһķˣ½ϻ۵һĨɫǳҪ͸ԼʱһŤ˿
ٿȻɹһĨɫΡ
һյѩüٿȻ壬һĨɻ
ϵĻ½ϻǿ˲٣ָΪԻķӦٶȡ
ѩӺܿͣվУȻת½ϻ
ʱ½ϻҲոյ˹Ҳعͷѩ΢΢˶
ⲻܰ뵽ջʱѾȷѩڿջڣһֱɴҺȻѩҲǸողŻô֪䵱еģ
½ϻɻŵʱѩɱȻ
½ϻɫ΢΢˱䣬漴ҧѩվҪϵģ
ѩüʼսţһ˫ض˵ħˡ
½ϻһ漴˵ûģһҲӵġ
˵ţ½ϻֱԼıǣһɫĹâޱ½ϻС
ѩĿ⻺ƣ½ϻеޡ
ˣ½ϻһĨЦݣȻ˵ϲӰɣҾͲ㣬ӣԭӦĻԵֻһһõԵ
ԣѩٿȻ両һĨЦȻ󵭵˵ΪһںЩһҲȥǸת˰ɡ
ѩĻ£˲ͬһװ½ϻըˣ˫˲ɴ󣬿ѩеɵģ
Ľӿռ䣬ͩľ٣޷ˣϱһֱΪģܹѸĶ˸ˣȻѩɵģ
ѩüȻ󵭵˵Ҳ֮֮ˣ½ϻȲʵģǾͱˡ
ˣ½ϻָѾǶ۾ضǰѩ޲ý̻ˡ
½ϻϵɱȻϴɸߣﻹǵҹǰͬ˵Ļ
ѩĿǵɫı˿ȻĿŵ½ϻϣеһ̱㻯Ϊһͨ嶼ɫŵıɫޣⳤɢƣֱѹ½ϻе޺üͷ
ˣ½ϻݺݵҧҧ漴ڻ࣡
£ͨ尵ɫߡ
ѩʱע⵽½ϻߵֻޣеʱе𾪲ѡ
½ϻ˾ȻôĺãѾʧһֻޣȻܹõһֻޣձضҪնݳˡ
ңѾħе޵ĵˣΪ˵ޣҲҪ
ֻѩϵɱͻȻ䱬һеıɫһһޱ½ϻȥˡ
뵱꣬ǵһ޴ϵʱ·оԼ綼һ㡣
ڣ½ϻҧأͬѩ˹ȥȻ֪ԼеǱȲѩǲ֪ʲôƷĳ޵ģǲţһѩõĶܹߵͷȥ
֮ŮеĺöӦõУ
ž
ڰཻѩһԼʮɵ½ϻͬҲԼе
ǰͲһǻ޸һ˿ԥûУֱӽǵɫĳ޸䣬Ȼ½ϻȥˡ
ˣ½ϻٿȻһĨȣۿǳ޾ҪԼˣ½ϻɫ˱䡣
̼䵲½ϻǰ棬ѩһޱֱӴ̵Ŀϣֻ΢΢𣬱ûʲôˡ
ѩ۾һС
޹Ȼǲһֻ½ϻǰԲԼֻн𵤳ڵΪԼܹѾ𵤺ڵеҲĶ֣ΨһʱҲֻˡ
ǽգȡɣ
ѩٿȻ仮һĨ壬һһ½ϻֱ˹ȥ
̽Լӵ½ϻǰγһ᲻ɴݵĶǽԭܹѩˣû뵽ǣ֪ʱͷȻһǿ׵磬Ȼͷ
໡ʹһ޴½ϻǰ˻Ρ
½ϻɫʱһ䣺࣡
Ȼһ׵ȴǽǵ׵Ѿ˻ڣ˲СˣʱӶ۵׵Χˡ
׵硭½ϻǰĻ࣬ϸϸ˼Ƭ̺󣬲ɾȵ˵




491 ޽
 

ѵǳ٣
Ȼһ̣߱ͻȻһǿ׵磬ֱӽ½ϻǰ˳ȥ
ǰľ޴ǽˣ½ϻǰֳǵӰҹҹ޲˺
ȻڣԾվǸ׸һ
ܹоѩΪѾ˽𵤺ڣŸոյ˽𵤳ڣԼŬҲûа취ģֻܹԼϣеϣڿ
ֻǷǳѹƵģã
½ϻɫʱ
ѩǰ½ϻϵı飬ǲϹȻ΢΢ƫƫͷĿƣͣ½ϻŵ档
һ̣ѩеıɫ̬һ䣬Ϊ˳״һ̣ѩ½ϻӳһ
½ϻɫ΢΢һ䣬æһԶȥȻŸոնܹһһѩαֳ
½ϻٿȻһδϵǰһѩڼ׿⣬ھͻȻǰֻеĳݺݵٶ֮Ӧʱ䡣
½ϻæ޵ԼбϷֻһĶѵ½ϻϵޱֱӱնϳΪأɫĹâ˸һ£һǱε޵Ĺâֱ
½ϻٿȻɴ۾ոһʧȥ֪رӱ˵ϡ
ѩǰ½ϻڵ½ϻĶעġ
ʱ½ϻٿȻһ˿ŭҪڷƴҲҪͬѩһȻһ̣ѩڽ𵤺ڵѹޱϮ˹ֱѹ͸
ͻȻ֮䣬һǿĽֱ
½ϻǽԼϮѹѹһܶɾ
ֻšһ½ϻӦ顣
⣡½ϻŵؿվԼǰѩ
ҲѩĻԵȴûи߹ô֪ģ
ѩעǰˣȻ˵ҽҪٵģֻޡС
£ѩٿȻ仮һâһ㾶ֱ½ϻ˹
ءһͻȻѩǰ𣬽űŨŨĺɫֱӽǰ½ϻˣոǵǴʲôһ㣬ֱԭⲻص˻
ѩɫ΢΢˱䣬ջ̼ˡ
ѩǳٵɫ΢΢һ䣬æܵѩߣֱӽϿշȥ
ǰһ뻹ڿջ棬һ̾վһŷˣŨصѾӿħѪĸо˵ʮֲܡ
ջ˶ˡ
кȻ䴫һӤǹ죬ЦЦϸڿ޺һ㣬ʮֵˡ
ˣѩɫ΢΢˱䣬ٴԭؿѾû½ϻӰ
ǳٽѩһȫĵط֮󣬱ҪǸ׷ȥ
ˣѩæסǳ١
ĪҪ׷ˣ
ԣǳٵ⶯˶漴ѩʵոǸŮˣҪɱ𣿡
ûѩһص˵ͷ˵
ѩĻ֮ǳٱֽ˵ȥɱˡ
ڻУѩüͷȻ˵ոսߵǸˣ޽
ѩĻ֮ǳٵһĨȡ
޽ǳٵгһ˿ɻ
ѩּ˵ͷȻŤͷȥֻʱԭջеʿǶӦˣһڲͣؽţѾע⵽ߣǱͬǳ˵ұʱͬͣ⼸֮ڣҲ뿪ѩˡ
šǳٿѩģûлɵص˵ͷ
ڿҲסջˡѩ⶯˵Ҹϡٵĵط׼ˣ޽ġ
áǳٵ˵ͷ
ⷽ½ϻĿ⿴˿ԼĺֿԼǰǸ͵ıӰȻһ
ѵ
½ϻɻŵʱǰǸתһŲƵЦ˵СŮޣڿң
½ϻ˵ʱȻһ¡
޽
޽½ϻֻ·ʮ𾪵ģֿЦЦ˵ôǰң
ԣ½ϻæҡҡͷȻ˵СŮֻǸǰ֮ǰҿ¾ҪŮ˵Ľˡ




492 ޽ɽ֮
 

Ů˵Ǻġ޽˵˫Це۾з·˲˲ա
޽˵Ļ½ϻ˵ͷ˵Ǳʡ
޽ЦȻּתͷǰнš
½ϻĿʼս޽ıӰеԽԽࡣ
ôطһʱħ޵ĵؽ޽ģҰʱҲˡ
û뵽һξȻǱ޽ˣһʱһʮֵּĵء
ڣָúȥδأ
ⷽѩһ·ǰţǳٱţһƬ̵ѩԭ֮ѩͣ˽Ų
ȻĿܿؽܵһ飬ִӴָȡһöʼݡ
ǳٿѩģ΢΢˶漴ʵ޽Ǻˣ
ǳٵ֮ѩĿ΢΢һ٣漴˵ߴ֮޽ɽ֮޽˵˼պݶֶǸӱ壬ΪѾ˻ڵľ磬һԼĹȹԽսΪˣҲδɡ
ԣǳٵüͷȻ󿪿˵޽ɽ֮еһĻӣܶطҲ֪ǱŶٵΣգΪλ޽޽ɽ֮
ˡѩſ˵ǵԼڶⲿС˵ʱԭе½ϻ޽³˲ٵĿ޽ַʮֵĹ죬޼Ѱ˼·ܹ֮ҿ֧Ķ˵ʮǿġ
ǰʱ޽һֱ޽ɽбչҲڽʱų˹أȻ֪˾Ȼطһ½ϻˡ
ô֪Ǹģǳٵ׻һ˿â
ѩ۾գգȻ󿪿˵ΪǵӤ޽ʱҪӤ̶ܹȣҲɱ˲ٵ޹Ӥˣϻ˲Թ֮Ӥ
ǳ΢΢˵ͷȻ˵֮ǰҲܵǸ˵ϢˣȷʮֵĹ죬ϵħʮֵĻǣ˲ĶЩȻŻǵá
֮޽ڳɽˣֲ֪Ҫһ籩ѩüͷ΢΢壬Ȼȡһöֽףעһ֮󣬱ڵķȥˡ
ǳʼտѩĶĬֿ֮ʵǣô֪޽˵ģ
Ļ£ѩ㽫ԼĿƲˣȻ󵭵˵ǺڵĲеʱ򣬷Ĺٵ飬һ޽ɽ飬˽ġ
ǺĲڴе鶼Ǵռģ볤ôҲȥ˲ٵĵطʶ㣬صĻǵҲûпܡ
ǳٵ΢΢˶
ѩֽ˵޽ر½ϻ
½ϻһϾͬ޽֣ǸʱݿڵĵӣǵޣͬħޱǵˣѾħǺ޽һħˣ޽ֳ־½ϻʲô˼һԴ˵˽⣬޽վͬһսĻҪˡ
ǳٿѩ˵һ㲻˵ˣüͷ
ѩعּ֮ǳ˵½ϻѾħޣ޽Ҳǿħ޵ķϲžģ½ϻƻкܴĿܻۻǣǱҪǰ׼ͻȻ·ϱ޽סˣܹӹĿԱСˡ
Ȼ˵ˣߴſ϶ġǳֿ˵
ԣѩ⶯˶ȻŵѾ֪ͨڣ޽ֵܿᴫ磬ʱߴеΪߵĳǱضȫ޽֮ǰǱҪ׼޽ۻܹ֮±ȫ
ǳٵ˵ͷȻ˵ǰоǿ±ȫ㻹Щյġ
ѩٿȻһŤͷǳ٣һ˫ÿɻ󣬻˼ֲš
˵ʲôѩڿǳʵ
ǳ΢΢㶣һΪλͻȻת䣬ظһոԼ˼㲻ôģܹ޽㰲ȫ뿪ġ
أѩü塣




493 
 

ǳһ£Ȼ⶯˶˵ŻЩ˰ɡ
֮ѩ㲻ǰһ˵ֻЩ𣿡
С˵пʱ޽ǾλڵĴûн׽סҪ˵ǳٺˡ
һбضһƽ١
ʵע⵽޽ʱѩһıȥٽѩѰϸʮŸոλѩλûûȣ˿̱ضҪŸָɧź鷳˵ʩԮ֣Ǿõѩ̵ıӻĻҲܹס֣ƽ׶˼ѩеʱڣپһƽ٣пܾͻߴŵλе䡣
ȴܹ½ϻ޽ɱһΣֻҪܹѱˡ
ȴû뵽ǳģǱסá
ȫĻǲ޽»ġ
ţѩ΢΢˶漴ǳԼȥ
ˣǳٵ⶯˶漴ǣס֣Ȼ΢̧ѩ
ѩ˵ӦңҺһ𣿡
ѩĻǳٵ΢΢˶
ѩſ˵а취ֻҪܹңܹ޽ѣһصڣص콣ڣʱߴŵľӦþѾˡ
ǰŮӿеģǳٵ΢΢һâ
ǣܽҪѩס
ȴû뵽һС˼ô㱻ˡ
ǳεЦЦ˫׷·˸ǣָ̧ͷϣȻ󿪿˵ͬ˵˵ʲô취
޽ķٶʮֿģҹ˱㵽߾һƹС
Ǿƹݵ˷·ʶ޽һ㣬Ŷ֮ӵĴЦȻֹֻǰһ̣ٿȻ䱬һЦеһħ˸е˵ʲôؤ϶·׽һ޵СɣʱħеŮһȥѡˣһŵǸ½ķˣôƫԶĵطؤԸķ䣬ԹԵذȸɣ
˵ʮֵĲмضƣվ޽ŵ½ϻ΢΢һ
֪޽ʵݣ´˿˵ˣ˿϶Ҳ֪޽ʵݵһˣΪͬ˵ˣ³Ǻܺá
޽ԾɹŵЦ⣬ֻЦȴ۵ףз·һ̶ˮ̶ˮз·ฺĸ飬˿ЦĵȴͻȻһɺ
ˣ½ϻӺȻһתȻǸħ˽е˵ҿɲʲô޵СǸħޣ
ħޣ˵۵׻һĨмֽŽеŵ޵·ȴڿ˵ԼǸħޣǿЦ
Ļ£½ϻԼϿһۣȻ˵ʱڿջеʱΪżԾ㴩һѣû뵽Ȼõڵӵѡ
½ϻֶ˶漴ͻȻһħǸ˴ȥ
˵۵ٿȻ仮һĨȣ˿ȻոŵĵطȴѾ½ϻõħˡ
˰ɣǸħޣλǰͬǴĶģҲû䣡½ϻڽеһĨЦ￴վǰ޽һۡ
Ȼڵ޽ıֺ⣬ȴԾɱǸЦЦı顣
Сˣ˿ԼԭڵĵطʱһƬ棬ϵı׺һŭؿ½ϻȻ󿪿ڽе㾹ȻҶҶ֣
ȲǸħ޵ģ½ϻüͷ壬æ
еǱ㲻ɿʼЦСѾͷֻǻ֪ԼĴɣ
Щ޼ɵЦţ½ϻ΢΢˶±ɻ˿޽ıӰֿ˿ƹеǡ
ָе͸˺ǳؤ֮Ķעʲôɣڽʱؤϵľƺúȣоƻʱ͵пɿڵ¾ƲˣץһŮ˶ˣħŮӣֻħŮӵ⣬Ϊۿɿڣã
˵Ļ½ϻ˲һĿ⿴վԼǰ޽
ֻ޽ĴǻϹ˹۵׵Цӵˡ




494 Ըķ
 

һЦ½ϻеľ±ӵĶ޽Ȼܹ˵Ļ£ϾôҪһֱӤӣƽҲǳе飬һ뵽齫ҪԼϣ½ϻһˡ
ı֮ǸϵЦݱӵĴˣŽ˵λֱ˵ؤֳԷδҲ̫ˣͬΪħޣõԵΪʳοʱħŮǴܵȥѡһܹΪ½ķأô޵ĵؽϣؤаƫҪ˵Լܹħ޵Ů¾ƣⲻ˽յĶԼҪؤҵħ޵Ůӣλ̨ҪԼħŮӵһͬؤ¾ƣؤ˵ĻҪԼСѾͷǲ֪Ǹոûб¶ԼݵĻⳡľֱλ̨ӮˣܹһڣôţҪΪؤ¾Ʋ˰
˵Ļ½ϻѾ뵽ǧ³ˣԭΪһܹһħ޵ٴ޽˿ܻıأû뵽޽Ȼԭ
עһˡ
½ϻٿȻҧأͬһתš
ͬʱ޽ĿȴһֱǸͬԼжעˣ۵׵ĹâĪ˷ܡ
˵Ƕ޽ûжȤʱһջĿ½ϻ˵ӻܹһ㵹ãҧȻҴӣһͻؤ¾Ʋˣǻ
˵½ϻ΢΢һ־忪ʼȻ֮䣬ͷһת޽ıӰ
ˣ޽ʲôˣֻܹƣߴŵĳһܹùˣǰܹ𣿶޽ƢҲǹѲ⣬ոûվ޽һߵĻƾ˵ҲסοԼǵޣ˵޽ûΪŭ֣ЩħǱὫֱ˺ˣ
½ϻǰЩˣǻ֪ǰվŵؤжͰɣڻһЦôǿЦ
۾תת΢΢һâ漴ǰһ˵ΪʲôҪǵĻͬزʶƾǵһ֮ʣһλǰ𣬲λǰҵľˣҽվѾ˱˵Ľˣǵ¾ƲˣҽҲǲվһߵģλ̨ˣ뽫Լȶɡ
˵ţ½ϻĿ㿴Ǹħޡ
һ£ƹеħǶסˣһʱƹ֮ѻȸ
Ȼ޽Ц΢΢һ˿仯Ŀŵ½ϻϣС
Ǹħ޷Ӧ֮ɫٿȻһ䣬Ȼָ½ϻеСˣǲҪƤؤ¾ƲˣҶҪˣ
˵ţ˵Ŀֿ޽ҧҧ˵ҪҶԼȣҸ㣬ŶûУ
˵ţ˱̧˲ҪȥȻ·޽ʱ޽ŵˣǵ͵ЦЦЦӤһ㣬ſ˵ʮֵĿơ
Ըķ䣬ѵô𣿡޽ʼչصЦݡ
ԣ˱ͣ˽ŲԼ°ͺǰؿ޽Ȼеôؤ㻹ҲɣҸ㣬ֵַعܺԼȻҾҪÿ
Ļ֮޽ͷЦһ
ֵ޽ۣȻ˲ȥȻŸոһʱ򣬾ƹкȻصһ̶ӤЦͿţִĪĹ죬ҷ·ʲôصһ㣬ֱеþƹеʶһε
⡭ô£ʲô
ٽˣˣ
ƹе˲䶼סԼĶ䣬Ծ޼£ӤԾɲͣʶлεš
½ϻȻҲûзʱҲˣɫʱһƬҰףæסԼĶ䣬ʶеʹԾʮֵܡ
Ǹ˵ΪصģֱֱڵϣɫֽһĲҰף۾ﻹǶɺѪ˵ɴ۾һŵؿǰǸ͵ıӰ
޽Цеתһ˫̶۾ضǸ˿ţȻЦ˵Ըķ䡣
޽һ£εĿ˲仯˷ĵӣ̼㽫Ǹ˵ȸһϢ֮䣬ȵѪ㽦޽ôʱԵøӵĹΣˡ




495 
 

࣡޽ؽԼ˵ѪȥˣȻ̧ۿǸˣ˫۾з·еһ㣬ֻǸٴһʹ
ҪɱңҴˣҴˣȸ㣬ҵȸ㣬һ·ɣæеʱҲ֪ԼȻһôµˣԭؤɽ¶ˮģϵΪҲûж٣žǶҲûйϵȴû뵽ȻôӵжʱǾ£ֻҪϽסԼ
Ŷ޽üȻЦ˵ҿȱ¾ƲأһȾ͹𣿡
Ļ֮ӵɫӵĲ԰ˡ
ⷽ½ϻ;ƹǶڵʹţҲʼѪˡ
ӵǾˡ
޽Цһһ̣ǿĵУ˲佫ħ˵顣
һ̲ʵѪҺ
޽ȴûմһ˿ѪռӤǵĽԾţ˵屻ֽɵȫ˵ϣӤǵĽֹͣ
ƹеǱǵõ˽һģæڴڵشʱ򣬻Щħһһˣ޽Ҳ׷ֻתһЦؿŴʱѾ˵ϵǡ
Ѿɹ֮Щûֻܹſڵϵ˲ӵżˡ
½ϻſڵϴڵشŴʱľƹһƬžֻ޽ת֮½ϻһǴŵ̧ͷ޽
Ȼһ̧ͷ㷢޽ͬʱҲڶЦЦ۾С
½ϻȻӿ·Ҫˡ
޽ʲôû˵½ϻƬ֮ĿŲˣȻ˵ſŵħǣЦſ˵Ѻע𣿡
Ѻע𣿡޽֮󣬿ִһӤظ޽ո˵֣Ӥ֮ǰĽһ㣬һ˵һʹ
ЩѾܲסˣȻ³һѪ
ˣ޽ĿŲ˹ȥȻ۵һ˿ҡҡͷ˵̫̫ˣ
̫̫ˣִǵӤ
ӤԾڲͣش̼žƹеˣһ̣ոЩ̲סѪ˱㱻һʮǿϢĳȥˣˣ½ϻæסԼոҪһѪ˵뿪൱޽ħצˣ˭ܹܵס޽һƣ
ֻ˰·Ҳδ֪
½ϻ֪Լͬ˲һ˵ղſվ޽һߡ
ʱ޽Ŀֻؿ˹½ϻϡ
·ϰ߶һ㣬½ϻһë
Ȼ޽ʲôû˵ֻ¶һЦ
ûпڣռбдǵӤļ
ȤȤСʿȤӤ·Цһ˵
£޽⶯˶ɿɳƵѵ˵ǸħŮӣ
õ¾Ʋ˿ħŮӵ⣬ζˣлصŵӤ
֮󣬱ֻ޽һĨ˷ܵĹâ
ˣ½ϻɫʱɷס
ѲɡѲҪ˵¾Ʋ˸˰ɡУڻ
޽۾Խ˷
½ϻ񶢵ʮʹ࣬Ѿתǧˣʱڻһҧ
ܹΪǰ¾ƲˣҲң½ϻһڣ㲻ͣӿѪ
½ϻ֮޽۾С
ʱ֪ʲô½ϻȴʮֵļ尾ڴһ֮ˡ
һ̣޽һ̧
ˣ½ϻıȴû˿ĶΪ֪ԼҪܣҲӲ
ֻıԼ۾Ǿصȴһ㡣
ϢʱȥˣԭԤʹûгԼϣ½ϻɻ۾ֻ޽Ծվԭλûж˫ЦЦ۾ھضֻ̧ȴָ˵ϵһ飬ڵ͵˵ȥҰЩ⴦ɾˣ˵̫࣬¾Ʋ֮ǰҪϴϴġ
޽Ļ֮½ϻǽţĿ㿴˵ϵ̯ʬʱһ̲ȳѪҺУǿѪܵͷ­ͬһ˫۾з·˿־һ㣬ֱض




496 Ѻעô
 

½ϻļ΢΢˲޽ĻҲæӵȻ̲Ѫеȥ
޽Ŀʼշϡ
½ϻߵЩǰ֮ǿסԼĵ׵ĶģΪʱԼڵħոҲֵӤЦˣʱûпʹֻܹʬһһشӵϼ
½ϻԼĴָȡһľȻֻȥǿͷ­Žľ棬Ȼǵʬ顣
Щװľ֮½ϻȥǵøĵطӦһСӵģ㵽ｫЩɾ˰ɡ
½ϻ뿪֮޽ĿҲ˻Ȼ˵ڵϵǡ
½ϻǷ֮һƬ̵ķɡ
½ϻֱǸľźӱߵķȥΪոձӤ˵òᣬʱҪ㣬Ҳûа취ģοľװĶҲġ
ţ½ϻĿֲɵľ濴һۣ滹źܶѪҺǿͷ­Щм䣬ΪĲֵȥ˲٣ǰǰĿֲˡ
ֻ˵࣬Ҳʵ̫ˡ
½ϻ΢΢˰ףϱӵʱ޽ͬҲı̣µ˲ڵܹ޽ֵ¼һҲʵˡ
֪˶ã½ϻڶľӱߣŽľͬʱҲľȡһʬ鿪ʼϴ
ЩѪСӵˮȾˣ½ϻּΪСģһǵһ飬Ѿһɱʱǻоһġ
ϴľ飬ֱǶϴɾˣֻʣǿĿͷ­
½ϻǺҪֱӽͷ­ģ޽ϲ˵裬ǽͷ­ˣ޽ǻŭʱ¿ɾûôõˡ
ţ½ϻǿԼĵ׵Ķ񺮣ǿͷ­Ž˺ˮмϴ
ƹ֮ڣǵԾʮ˷ܵؽеѺעô
ѺעôӤͬ˷ܵظ
޽۾ɵϴǼ˵˿ʳĸζãѺעѺ˵ģҾߣѺ˵ġ
Ѻ˵ľȫ¾ƲˣռﴫӤĹЦ
ԶԶԣȫ¾Ʋˣ޽ЦֻϢʱĶֹͣһ˫۾˷ܵؿǰħǣȻ󿪿˵ǶѺĸ
ջ֮û˸˵һʮηز̧ͷһƬž޽㱣ԼƺϵЦݣͬʯһվԭأؿǣǳٳٶע޽Ҳûŭ·ʱ侲ֹһ㡣
֪˶õʱ䣬ؿ˵һҡѺ˿
ҲѺ˿
ţ½½˿ʼעˣΪ޽ӸӵĿү}ˡ
еһҲע֮޽ԭŵȻ󿪿ڽ˵ãڶľֿʼ
ӱߣ½ϻŶĽһľĶɾˣŸոձľҪתߵʱ򣬽ŲٿȻסˡ
ܵģȥ˵Ļ϶ֻ䵽޽ˣܹԼףӸҪôȹ
ߵҲѾԶˣֻҪþԼȫǰܣ޽Ӧò׷οǾƹлôħޣܷܲǲܣ׷һ˰ɣ
Խţ½ϻԽĽ
Լ˼ոҪҡ˵ʱԺкȻҹ
ˣԼδ޽˳ȥԼҲҪܵҹū۵ģԼվǲԼУȥﲻһ
ҹ
һʱĲ֪оȻһˣϵǸѩһı
ʮֵΣգݳգ½ϻ֪Լ͸˼
Ȼ˵޽ҲͬΣգԸȴǶ޼ѰģϾһʱͬ˴ԶЩ˽⣬޽ߣµ᲻ı䣿
½ϻٿȻС
ϸԼҹߣҲֻǵرūۣ޽ȻǳرҲΪ̣ܹ޽Լ˵ĻպļƻҲʮġ
뵽½ϻһâ˼Ȼľȥ




497 
 

½ϻŵƿ˾ƹݵţȻ㿴һ˶˵龰ʱѻȸľƹֻ½ϻһŵԼ߶
ˣǶһһҶ޽Ҳˡ
ʱǷŴ֮޽΢΢˶˫۾һУȻ󿪿ʵϴˣ
ʱ޽͵ӰԼ½ϻ⶯˶漴˵ͷ˵ţϴɾˡ
һֻ̣޽бһѵӣֱӺ½ϻǰ
ĺâ½ϻ۾Ȼ俩һ¡
ţ޽ת˹ü۶˵ҰгƬɡ
ԣ½ϻĵ΢΢ëĿȴ޽еǰѵӣƬ̵ʱ֮½ϻ¶˾ģȻ޽ķ˹ȥнǰѵӽ˹Ŀ⿴ľʬ顣
ǵĶľֿʼˣ½ϻӹǰѵֻ֮޽˷ܵظߺһȻŤͷ˵ϵЩˣЦ⡣
ˣ½ϻľ˵ϣȻ̧˵һƬƬؽʬƬĶʮֵһǳˣһ֮飬ĵ׵ĿѹѾǿ౶ˡ
޽㾲صţ½ϻһ֮޽ͻȻתһתֻ½ϻ΢΢һ䵶΢΢ƫһ֣Ҳûʲô󰭡
Ѿͷˣˣ޽΢΢ƫƫͷǹеʵ
ԣ½ϻæ̧ͷ˿޽Ȼæҡͷ˵ᣬǰҵľˣǲǰġ
½ϻ˵Ļֻ֮޽׳һ˿յЦݣܿ˹ȥȻ½ϻķһȻľ̳һƬ½ϻѾк˵ıƬŽһһϸţ۾ϸϸƷζš
~ζ޽ܵ˵
½ϻ΢΢һȻµͷ⡣
޽֮㿴˵ϵȺˣֻЩضԼĶ޽ʱЦ˳˫ۿ˵ôǲҲҪһħӵζ
޽Ļ֮Щæͷٿ޽
޽˾֮ȴʮҡҡͷ˵ܣԶѰҲ˼ζģ
˵֮޽ֿ½ϻȻشľһƬ½ϻ˹ȥȻƫͷһʵѾͷ˵ǲǣ
½ϻٿȻ̧ͷ㿴޽˫۾ĺ΢΢ͣĿƵѾݵԼǰƬ档
ģ⡣
֮ǰ⻹һˡ
֪ΪΣƬݵ½ϻǰʱԺбЩԼµ˵˵ġŮ˵ġ˵ġСġ
Ǵ˿̣½ϻ֪Լûʲôԥʱ䣬Ҳûѡء
Ƭ⣬ͱ˺޽һˡ
Ƭ⣬޽ὫԼˡ
һ̣½ϻ㽫޽ݹƬ˹ȻһԼѧŸղ޽ӣأϸϸؽš
½ϻر۾˿飬ȴƷζζ
ͻȻǰ¡
ˡ
ϱӵԼˡ
ȻЩһ̣·Ѿһ㡣
Ƭ֮Ѿˡ
޽½ϻʮָɴؽݹȥ֮ϵı⣬ȻеʵôζΣ
ζ½ϻ۾Ȼ޽˵ѵá
޽ʼشЦȻٿȻվת˵ϵЩˣſ˫۽еɣҾ֪кͬ˵ģЩӹ׵ʿֻѧűѧĶԶܵõֵģ
޽Ȼֹһĳš
ֹõʱֻ֮޽һĨ˷ܣȻǰ̽̽ӣѹ˵棬Ǹһһѡˡ
ֻ֮޽һӣǰһѣƾ鸡һʯ塣
޽۵׵Ĺâ΢΢ȻȡһƬʯ֮ϣ̼䣬Ǹħӵʯ֮죬Ƭ̵ʱҪˡ
޽˷ܵſⷢʮϤһ㣬ʱ۾Ȼִǻ浱ƬڱӸţ¶һʮЦݡ




498 
 

~޽ɷʮܵȻƬֱӵݵ½ϻǰȻ˵˿ζΣ
ˣ½ϻֱӴнƬ˹ȥȻԼ׽Ƭ̺΢΢һĨâȻ󿪿˵֮ǰģζˡ
𣿡޽΢΢˶ʮڴһ㣬ȻóһƬŵʯϡ
ڳ˸ղŴ½ϻ˵Ļ֮һ඼Ҫˡ
½ϻ֪ǰĶעʱ֪ΪһŵؿԼȻɻ󣬵ǵͷ⡣
Ƭ˵޽УֻǷ˱ǰţȻص˵ͷ㽫ƬŽԼ
ſڵϵħǣоųɵ˶Ѻ˿Ϊóԣʱ޽Ƭһӵĵˡ
ֻ޽۾⣬Ȼ֮ɫһ䣬һ̱Ȼ˳һŭؽϵʯ˳ȥȻöŽеѳԣѳ
һ£˶·ܹԼ޽¾Ʋ˵ӡ
Աߵ½ϻҲȻһ
ո˵⿾˵ȽζҲȷʵ˿Եĺóˣ˵óԣܳˣ⣬Ǹо
ոȴˣ޽ǺҲƽӤΪʳϲ⣬ȻǸϲĶ
ţ½ϻµĶ
ߣֻ޽һȻ󾲾ؿǰſڵϵħǣ˵һȺûмʶĶǣǵ¾Ʋ˶óԣ
ֻ֮޽һ̼䣬ռпʼػصӤļ

һʱ֮䣬еħ޶ԼͷϾʹı飬ϵѪҺԽԽ࣬޽۾ȴǲգһ¡
Ӥ̶ˡ
½ϻȴû֮ǰʹĸоԭΪԼЩҲѡ˿ȽϺóЩ϶޽ˣȻҲ֣ȴû뵽޽Ȼûж֡
ʱŵȺ˲ûѡԵģڳӤĥ½ϻȻĵˡ
޽ɱ˵ʱʲô˵ġ
еһЩħҲ
ѡԵģѡ԰ӦֻҪѡ˾ͿԷŹǵģ
ǰѡҲ԰ѡ˿ǣ˷Źǰɣ
ЩħþԼȫкţȻ޽ȴһ仯ûУֻǵ˵Ŷѡ˭֤أ
޽Ļ֮Щħǵ۵׶һƬ顣
ԭһʼǾעӲˣ
ⷽ½ϻĿؿŵһȺͣŵǣѪ۳˺Խ棬Щ˵һеķѣ·ʲôڲֱͣͣűΪֹ
½ϻŵӵ΢΢š
ʱ޽Ŀ⵭ؿ˹Ȼ˵úУҪκεĵϣԵ⣬ζء
˵ֻ֮޽һĨ˷ܵЦݣ漴תȥžƹݵ¥ȥ
޽Ӱʧ֮ӤҲͣϵĴħ޶ѾûϢǻмԾڲͣţǻһЩϢ
еļ˿޽뿪ˣǱһؿ½ϻһ˼ѵؿ˵㣬ȾңȾҰɡˡ
½ϻĿⱻֻħ޵ڼѵıԵĻ¶ѪգʱһűѪȾ˵۵ϣ
󡭡ˡ
ۿǸ½ϻȥȻ½ϻȴһתֱӵͷе⡣
ۼˣЩһϢħһ׵ؾ
Ƭ̵ʱ䣬ƹеˣӵģ޽½ϻˣȫˡ
һҹ½ϻ⣬ȽЩŪ֮󣬱Լħľ赱к˵Ᵽʣȵϵʱ޽Ϣˣ¥
½ϻһҹû˯ʱһ棬ԵԼħһϵ⣬ʱ¥ǱߴĶæ̧ͷ޽ķ˹ȥ
޽·ϢúܺõӣһɵؿȻ󿪿˵ôСѾͷϢΰ
˵ţ޽Ŀ㵭ɨһ۵ѪѾ˵ʬǡ
ԣ½ϻ΢΢˶ʲôҲûлش𣬶ֱӶľ޽ķ˹ȥ




499 ޽İ
 

ˣ޽΢΢һâ漴һ̧֣½ϻеľƮԼǰǴսţȻһܵģڳ޵ţʵģܺá
˵֮޽Ŀ·ŵ½ϻϣǽ¶һȻ󿪿ʵħģ
½ϻ΢΢˵ͷȻ˵ǰȻϲģǾһҲϲʵģҲħһϣøǰ緹
ԣ޽΢΢һâ漴˵ܲ
˵֮󣬱ִľ赱óһƬȻһֶľ裬һ⣬ǰȥ߱˵ѾͷѾˣ뿪ˣ⣬㵱ҵıɡ
½ϻһֱ޽󣬴ʱ˵׵Ĺâ΢΢˶ȻشȻǰģ͸ǰˣȲ˵ˣպܹǰȥһ٣Ҳ׬ˡ
Ŷ޽΢΢˶٣һȵؿ½ϻȻſ˵֪ʲôˣǸħŮӣ֮ѵģ˵ʲôʱҾͻء
Ȼ֪ġ½ϻæ˵ǿУǰľˣ֮һܹ˵أĳһǰҪҸˣҲĸԸġ
޽Ӿش½ϻ΢΢˵СѾͷǲһ㰡
޽ģ½ϻȻ俩һ¡
ӣ޽Цһ漴һ֣˵ϡ
࣡½ϻɾе
ԭΪѾ䵽ѩˣȴû뵽Ȼͬʱ޽ˡ
ʱ½ϻҲ˹صԴת½ϻķȻæķ˹
޽ֻѵõ½ϻķܹȥҲֻһ˫۾ЦЦ
½ϻæͷȻ޽ͶĿ⣬̧ͷ޽˵лǰҵ޳Ҳ˳
ܹһֻ޵Լ޳裬ҲǸ򵥵ﰡ޽˵
ǣ½ϻٿȻ仮һâ̼ӿȻ˵ҵȷǸ򵥵ˣֻޣҵҲѡ֮Ů
½ϻ֮޽ϵһγʮ־ȵı顣
ȣû뵽Ȼ˻׿˵ԼǸ򵥵ڶΪո½ϻ˵һ
ޣҲѡ֮Ů
޽Ӧ֮󣬱æһֻ½ϻͷϣ½ϻҲ㣬Ҫʱ޽һǿ˲佫ɱ˵ġ
޽Ҳʮ־½ϻڳ˵侲ʱҲûжɱģǲ̽
һȻϡ
Ȼġ
޽΢΢УԾɰͷϣʱ˵Ƿ㱾ǸޣôͶħ
ΪкޣҪɱˡ½ϻٿȻ仮һ亮ĹâȻһɱ˵һҸԸħҲҪɱˡ
Ŵʱ½ϻģ޽۵׵ֱ䣬Ĭϸϸ˼Ƭ̣ȻЦ½ϻͷϵֻҲȻ󿪿˵ȤȤȤ
ȤһĻ츣֮Ůʱȴ춼Լڳ޵ˮУõ֪Լѡһ˵ʱ򣬸ʲôıأռֲ֪δǵӤЦֻһΣӤЦȴû˵½ϻ
ˣ½ϻ̧ܿ˹ȥѰԴ
޽ǻȻǳСʵʵĹȥ
ﲻСѾͷȤҪȻٰһѣҵ뿴֮ŮɱԼҪɱ֮ǻѡħأҪȥأֻ²̫Ŷħ޵Ļ᲻أȤӤֵ
Ӥ˵Ļ޽ϵЦӵˣʱۿʮֹתȦȻЦе˵ǰǰ֮Ůħޡ⵹Ȥý
˵Ļ½ϻʮֵ𾪡
Ȼô׵ġܹõ޽İ
޽İ𡭡ˣֻҪܹɱѩ޽ĿʲôԸ⣬ңֻҪİѩεͨڽˣ




500 
 

ţ½ϻӱתת漴˵ܹõǰİֻܹǰߣԱǰĶ顣
ʱ½ϻĻ޽Ѿûоȵıˣ۾ЦСѾͷ㵹˵˵Ҫɱˣ˭
֮ǰҪɱҵǸŮˣҵĿǣһĳˣ½ϻҧ˵
ԣ޽תתȻЦǸŮޣЩһء
Ȼǲһġ½ϻüȻ˵ֻҲ֪ǾʲôŻôһ
ѩݣ½ϻ뵽ҲΪĳЩԵɺ϶˵ģĻԵôģҲֻƾŷ˲ŵѩʲôûУң˵ĻһʼʱԼĳ޲Сǵǳμʱѩ·𶼲ʶһ㡣
޽Ȼ󵭵˵ĻҲҿı£
˵֮޽㿪ʼЦȻľǰȥߵķ򣬱ǻȥķ
ˣ½ϻĵ׻һ˿ϲãȻæظȥ
ѩϣѩǳţȴʼնûƽΪʱѾȥ˺ܾˣ޽ۻǲԶˡ
۾ֻǳȻڰشţȴһֱԼ彣ü֮·ưʮֵѹ֡
ˣѩ΢΢˶漴ǳٵȡ
ǳ۾Ŀ⿴ԼǰѩůĹâ΢΢˶漴ʵôˣ
ѩȻ۾ЦҸ㽲ɡ
£ǳٵкԵһĨȡ
ô𾪵ӣѩҲЩɻȻ󿪿ʵôˣ
ǳٵĴ˵û˸ҽ¡
˵ĻѩҲһ£Ц˵ڲˣ
ԣǳ׵Ĺâ΢΢
ȿȡȭһѩ˵ôҪʼ˰
Ļ֮ǳæΣһʮӣ·ʲô²йصĴ°㡣
ˣѩҲǿЦá
ǰһȺСڴаȻһ죬˴ɭ֣СǶˣֻʣһͷСûܣ˸ץˣҳֻ֪СΪʲô𣿡ѩ
ǳϸϸ˼ţüĲšš˰֮󣬿ѩ̽ʵɭʲôҪػ𣿡
ѩҡҡͷȻЦؿ˵ΪֻСҽ°
ǳ΢΢㶣еɻӵĶˣ벻ѩղŽǸʲô˼Ц۾ʱٿȻˣʱһ졣
㡭˵СǳʵȻлЩ߷ߣǴʱ鵹û֮ǰôˣųҲ΢΢ɡ
׹ˣѩ׵ЦӵˣȻ̧ıӣЦʵѵ㲻𣿡
ҲŲǳٸ뿪ڷȴͻȻ䱻ǰѩӹٿȻ
ѩ˵ԺСֻܹ۸˭Уһ
ǳһ֪ģ㷢Сߺߡ
ˣѩüԽˡ
ѩⷬԾ˵鶼Щ֮Ҳܹ붨
ڣƵϣѩĴֽף˵һ֮ü˲ȻһԵĹˮڵˮȥ뼸λ̫ϳϹ
ǡˮ֪ҪʲôˣȻʦ𲻻ȥ뼸λ̫ϳƵϡ
ʱϵӦѾˣϺĳҲû뿪ڣǱչ峤ʱ䵹ǽЩŴĻ϶ҲǻǰģһϲޣʦǺٽйҪе˵Ӧǰϵģ߳ΪҰףԴӴʧ֮㿪ʼɽˣôʱ䶼ûлһΣҪϵĻʦضǻԼϵģ˳ϴʱڱչصУҲȥˡ
λϵУĩ󣬳ΪŵˣҲᣬٵʱ飬ҲǺ䶯ˡ
ˮиæķȵķȥһһȥЩ̫ϳǡ




501 
 

ѩǳʮƫƧĵطȴŵʱλԭļȻ˲
ҹѩǵУžĳ֮ϣͻȻ֮ˡ
һǰһţǰǸŮˣһϮɫļ£һ˿׺Ľκ鱦ĵŮӵݸӵľ¡
ŮӵĽŲѩϣûһӡ
󣬸ŵһˣֻѰĵɫǰܣ˫ڿУԶܹһˣܹĿ·Ʈǰ
С̬ȶˣʼչű׼Ц⣬԰׵ĵÿ֬ޱȣƽһ˿ĸо
ǮȴһԶӣһֱԶظھСߡ
Ȼ䣬ҹĳ־ͷԶԶ߹һӰ
Ǹӭ˹С΢΢˶
Ҳ֪ôãôļ֮أȻһѩ֥ûҵãҸҵδ˵ݣûȥͷһооܹµĵҩءǧ￴˿ԼеĴ˵
ȻһԼָ첲Ա˹ȥĸоĽŲһ٣æ̧ͷǰȥ
յĳϣѩʲôûС
ǧﲻɻԼ΢΢ĸ첲Ȼתͷȥʱ·ȥͬҲһƬžʲôûС
ǧɻͷȻ૵˹ˡ
ղźʲôԼ߹ȥˣǵŤͷȥʱȴʲôûУǧжʱɻ󣬲Ҳûй⣬һ벻ʲôǰȥ
ȻǧûзֵǣĽŲٴζ˵һ̣˵ıӰǾСǮ̡
СԾ̬ׯǰȥǮҲͬµǰƮţֻʱ򣬾СһĨĹâ
ҪҪϢһ£ǳٿǰţ̧ͷǵѩʵ
ԣѩҡҡͷȻ˵ãѾʿˡ
ˣǳҲû˵Ȼ֮䣬üȻһ壬̼ӵվȻһ˹ȥ
ѩĶ֮ҲջԼĿǿ˿ǳ٣漴˳Ŀ⿴˹ȥ
ֻԶԶرӭһɰɫŨҹﲢԣ˻ʮķˡ
ΪԵʣѩܹŨİУһ͵Ϥ½ϻǵķ˹
ˣѩҲȻǳ˵ǰĻǲǵã
ǳ΢΢˵ͷȻ˵վ󡣡
ԣѩ΢΢˶漴ӵվ
ǳٵһ࣬㵲ѩǰ
ǳġѩ˵漴˿ǳұų֣Ȼǰһվ˺ǳٲŵλϡ
ˣǳٵüͷ壬뿪˵Щʲôѩ˵ҡ
ѩ֮ǳԥһҲʲôû˵
֮䣬Ȼ䴫һӤ̶Ľ

һ̣޽½ϻαѩǳٵǰ
ǸϢʮֻǣȴʮǿ֮ǳٵһĨȡ
޽˫ЦЦ۾ȴʼվضѩ
СѾͷҪɱˣСŮ𣿡޽̧Ǹɿݵָѩķָ˹ȥ
½ϻ۾ѩӣʱһʮŨҵɱҧгݵػش޽˵û
޽ԴȻѩʵҵûã
޽½ϻжʱҲһ¡
ٿȻˣ޽ÿһγ֣ȻӤĽӤĽǿҵĻܹھƹݵе޽ȻҲģΪȴûдǳٺѩϿһ˿ݣ
ѩĿ⾲ǰ޽ûп˵
֮ǰǳ٣ǰر޽ȻվһŵģֻҪôرԼܹˣֻһĹ䲻⣬ʹóЧ˻ָܵĸţ֮رԼҲûõģֻһʼرԼܹں̶ܴϵıԼɵ˺
ҲΪκרžһţ󲿷ֵѧϰΪսĸõԭˡ




502 ս
 

Ϊߴ֮еڣĵǶרžΪЩ治ռƵˣȴźǿ츳ܹкǿĳɾͣԾߴĩλãһΪߵǳʤķţһҲΪڵһŹ棬ǱõΪ˴ʮֵĵ͵ٻԾ統С
ѩ֪޽һҲԣҲֻǵã˽Ĺ·ˣȻܹȫ˽ˣһʼ㱻޽ȷˣö֣ܹ׾ٵƿ˵ˡ
ԭбᵽߴŵĳǾΪ޽ȫز˽⣬мλ֮ˡ
һԵѩ޽УһֻһһźɫŨķ˹ȥ
ѩķӦʮֵѸ٣һ˹ȥٶȿþȻֻܹ˿һӰ
ǵɫŨҲܿע⵽ˣͷȥѩ׷ȥȻһ̱оһʮֿɲ׵硣
׵ɽ֮һɵĶȻ׵Ҳֹ֪ҲֻʵԭǼʱգʹٱǿЩʱԼԲǴ˵Ķ֡
޽ٿȻһһ̺ɫŨ׵İ֮ɢ˿ʧ˵ߵС
ѩ˵֮תͷǳٵķֻ޽ûɵŨȻʧˣԾɲһ˿ĵٿȻüһһֱ̱Ű
ͬʱ䣬ܹѩոͣĵطʱѾһʮ־޴ѩӣһɺɫŨ̾Ư档
½ϻսüͷɽ壬ʮֽĿ⿴ѩķȻһָ΢仴Լԡ
½ϻһȻ̧֣ѩķһָȻȵ࣬ȥ
£ֻ½ϻߵȻ˹ȥſ˴ҪֱӽѩĲӸҧϡ
Ȼһ̣ϱͻȻһ׾׼س¡ֱҪ̴˵ĶĤ
½ϻȻһ£ǵɢȥ֮ԶԶرǳ˫µ۾
½ϻɫ΢΢˱䣬æķС˹ȥ
û뵽ۿԼҪ׷ˣͻȻһ㱡һϢ֮䣬˲˱齫ȫסˡ
ǶסıȻһ˹ȥ½ϻæ׷˹ȥ
޽Ȼע⵽飬Ҳû⣬෴ģǶǳٺѩһ˿Ȥ
޽鸡ڰУŨһ˫ӾֱԶѩȻһתǳٵķȥ
ܹܵõոЩɵ׵ųģϵĻӵеıǱˣϹǿҲΪѵõ
ոǸСѾͷϵҲʮֺıˣ¶ǵеء
ҲеġˡʱҲżӰˣһڵˣ
޽ڣǳ˵Сĵ£
šǳػص
ˣֻ޽΢΢һĨâ漴૵¿ɾѰ˰ɡ
˵ţ޽Ŀǳõ彣һۣȻһۣĿȫǳٵ彣ϡ
ԭŽջܹһʲСͽأڿɱ˿Ҫɱһ˫ˡ޽Ŀ⾲ضʱǳе彣૵Ȼһ̣һһΣѩȥǾֱǳٶȥ
ǳٵķ΢΢һһϱ޽ȥ̼䣬նһʱХɫ·Ҫ±˰㡣
޽Ѹٱ仯ţһ׷Լ׵統д˹ȥȻԼûˣ½ȴ䵽ףϵϢҲд󲿷ֱ⾪׸Ӱ쵽ˡ
Ȼ޽۾Ծɽضǳŵ彣·ħһ㣬û飬һ̣嵽ǳٵǰ
ˣǳٵ΢΢һѸٵȥһ̰νʣѸٻʮ޽ȥ⽣ۼһڰһ׵ĳܵ޽˹ȥ
޽ѡȫЩǳٳȥ˵ʱڰͻȻһźɫŨ˸С




503 
 

ϢʱȥˣֻڰȻ䱬ѿȻĴʼ˺ɫŨ
ǳٵȴûгκεı飬Щֵܹס޽֪ġ
Ȼһ̣޽αֳŨУֻһΣĸһɫĳɫĳͬǳŵһһģһ
޽ɫеأʱͷ˿ԼŵĽһһƻȥⳤ㻯Ϊ̳ɢˡ
޽ĿǳеǱ棬ü壬һּ̣ǳٳ˹ȥ
޽ҪǳʱȻһŮء
޽ѩ֪ʱȻ޽󣬶ʱ½ϻסеĳĲ档
½ϻҲǶѩķŭողҪȥס˵׷û뵽˼ѩѩֱӽ׽
֮޽ʶɨȥһβ΢΢һ١
޽תѩķ˹ȥĿ⵭ɨһѩŵ½ϻ
ѩüĽſ޽Ȼ˵ͣ֡
кȻž
޽ûп˵һֻ֣鸡ڰеأ֮ǰڱصõıҲʧˣתЦЦ
ؿѩȻ󿪿ʵСޣô֪ҵֵѽ
ѩؿڵ˵֪֪㲻֪ԭ򡣡
˵ţѩ΢΢˶漴½ϻķ˿һʺѪ۱½ϻĲˡ
֮ܵ½ϻеʱһ˿£æ޽еǰȾң
ԣ޽Ŀת½ϻȻЦЦ˵СѾͷҪ£һġ
ѩĿ⾲ؿ޽Ȼ󿪿˵ߡ
ѩֻ֮޽ϵЦݱסˡ
ˣҲûʲôġ
Ͼܹв޽飬ϼûеġ
ѩЩҲܹһЩʱ䣬󷨿
Ȼֻһ̣޽αһתȻǳٵķ˹ȥ
ˣѩ˫Ŀ˲ɴȻ½ϻĲݺݵػһȻ޽ķ׷ȥ
Ѫ˲Լľŷ½ϻĴ˲һգȻ˵ϣ˫˲סԼľȻʼشԼĴָҳĵҩԡ
ǳʱҲǺ޷ģʱ޽˹˳ֵȻǿֱӱɫһס
ѩ׷ϣΪ޽۾ֻǳ٣ѩֱֱز嵱С
ɫѪ˲޽˳
޽һ¡
Ȼ˵ˡ
ʱ·ֱ˼ӣͻȻ֮䣬һʮֲֿ޽ﱬ˳˲佫ǳٺѩ˸˳ȥ
ѩ˵ϣȻһѪǳٵĸ⣬Ͼ⣬ʱǳٵڵϣʧȥжʶҲ΢΢Щˡ
ʱ޽Ѿ׵رŭˣɫʱʮֵѿϢȻ˼ǳٴ˹
ѪȾ˵İѩ֮ϣѩɫʱòҰޱȣǿԼӵǸ˹ȥһȵˮٿȻ۽ǻ
ɫŨŵϵİѩȻ˿ͬʱһŨҵѪζҲ˳
ѩȻͣԭأȻǷ̳ųս
١ޡ
ˮ̼串ѩʱȻʺѪ˿۾
ǹŵ̳ɢţֻ޽·ֹԭصʱѩз·ʲô΢΢һ¡
̳ɢֻ޽𾪣ǰĵϣֻǳٵ徲һµСкУʱСкֽ̧ס޽һơ
ҹڲͣѪɫҲʮֵѿһ˫ȴʮֺݾؿǰ޽
ѩȻһ
ҹϢҲѾȫˣ޽һ֮·ܵشֱֱĵǳٵߡ
һ̣ǰѩĵȻ˽ɫ󷨡
ˣѩ˲һһ̱޽ǰȻǳٺҹ˲Զȥ
޽̻عҪǸ׷ȥȻһ̣ͻȻĽɫסȥ·ɫ̼ѿ




504 
 

ѩ׷ţѪһ·ֻƬ̵ʱ䣬µѩ㽫·Ѫĺۼȥˡ
½ϻڰѩţɫʮֵĲ԰ףոѩһֱ˵ĵطĴָźܹܶĵҩڣʮּѵزܹ
޽۵ķŭͬеһ͵󷨳ײһÿһǽɫĲ֪ʲôܹȥ޽ϱͶٵһЩˣʱԼסԼҲ˲Сˡ
ʱеķŭӵĶеѹĵףûһ˿飬۵׵̶·ӿ
ͻȻһƬհףհ׵Ŀռ䵱У·ʲôڲͣ㡣
̫ˣ̫ˡ
ŭʣ˲ͬһࡣ
޽˾ѩϣ֪˶õʱ䣬Ÿܵ½ϻڲͣŵĶ
תȻ˵ϵ½ϻ̧һħ˹ȥ̼䣬½ϻоʲôԼǹħʮѸٵذ޸Լ˿ڡ
˵ʲôܣ½ϻ֪޸ַԲǵܹóģҲħ֮ͨõַ޽һԼзڿ˿ڵҲԼģٶҪѰĿࡣ
½ϻָֻܿʶشѩվ˿ѾָʱĿ⿴޽ü忪˵ǰҡ
Ǹ˽ʲô֣
½ϻ뿪˵Щʲô㱻޽ˡ
ʵ⣬½ϻ΢΢˶
ǵһԼ޽˽⣬Ǵȥһ˵ֵģ쾹Ȼȥ˵֡
½ϻû˿ĵæ˵ǸŮĽѩڵĵӣǸеĽǳ٣콣ڵĵӡ
һأ޽뵽˸ղǸǳٽһƵСк׵ĹâԽˡ
½ϻɫԵر˱䡣
ˣ޽۾΢΢УȻһ½ϻȥŵ˵ҡҪΪҲ֪ϣŴ˵Ϣ
޽½ϻɫʱһƬҰףһֱֱ̱ķȻ󿪿˵ǰҹʮֵĹ죬Ҳ֪ʲôֻ֪ʮֵǿ󣬶Ǻȫһͯһ㣬ǰ˵Ŵ˵ϢӦþΪҵĹƳɣ֮ǰץҵ˹Ƴ棬ԴָңϴЩѩ£Ϊָǰȥѩ͵ıûˣ֪ڶǰˣ
½ϻ۾޽΢΢˶
ҹõʱ䣬޽е૵
ѩɣУһµʯϱǿпһһ㱡ⶴסˡⶴУѩһȻĿ⿴ѾˣԼŵһпǽϵˡ
΢΢˶漴ߵǳٵߣȻʼһסʶ̽ȥһüͷ㲻ɽ
ǳڵĸطܵ˲̶ͬȵˣҲܵشѩһʹ漴æԼĴָȡ˼öҩǳι˽ȥȻʼתԼڽҩٻ뵽طȥ
̱ĸʱʱ䣬Щ֮ɫٴκѩתͷ˿Ѿ˵̧ٴεˡ
ĹâɽʱѩŤͷҹķȥȴҹ֪ʲôʱѾ˹ʱҲһش
ѩ΢΢㶣ǰʱֻҪҹĵһͷ϶ǸϽ룬һ̣ؿҹҲ֪ʲô
ԺеһĻٳԺгֲɢȥ̳ɢȥҹؽǳٻӡ
·ٴװһ㣬ػ
ѩ㶵ӣҹ΢΢˶漴ڵҡ
£ѩ˼ȻüĿ⿴˿һԵǳ٣Ȼתҹ
Ҳҹƴǳٵԭ򣬾ǵҲҹڿǳپͻȻֵԭһ㡣
㾿Ϊʲôѩɿʵ֪ʱҹҲ˲Сˣǲвˡ
ԣҹĿת˶ķ򣬿ڻشûҪ֪
˵仰ʱһһ㡣




505 
 

⸱ģѩ
Ƿöûдҹ׵Ĺâ΢΢˶漴ŤͷȥѩȻ˵㲻ҪΪ֮ұŹ㣬պˣҲǻȡ
ھͿȡѩ˵
ԣҹŭЦг˳˵Ǹңҵ㼸֡
ҹĻ֮ѩĬ
û˵ǿ˻еǳٵķ򣬹Ƭ̵ʱ䣬¶һ˿ЦȻ󵭵˵ֻѡɱ㣬ҷĲ°ɡ
ҹļٿȻһ
Ŀ⾲ĿǰŮӣ˼
ǰѩھҪֱˣܹ֤˿ںǳٵģĻֵʱ򣬲Żӵ޼ɵ
ѩЦЦ˵֣ҲҵʦˣȴһҪɱҡ
˵ţѩ㽫û˳УȻ˵볤ϵ彣ΪûʽʦҲسƺΪԼʦ𣬵ҹУǺõѽİɡ
ҹĿ⵭ɨһѩеȻ̧˫ۣ˵㵱Ϊ
ѩ΢Ȼֽ˻ȥ˵оģܹ㡣
עĵˡҹѩ˵
ѩ΢΢˶漴˵ǳٲǡҲ֮ʲôϵӺǰʼǳپ͹ҹˣΪħΪҲԲ㽫ħġ
ǣ㶮ʲôҹȻ׷·ʲôһֱѹŵĶһ㣬ʮֵΣա
ѩȴǲģзǼᶨŵ˵ξǣһǺܸмġ
˵ţѩҹķ˹ȥȻԼִ֮ϣȻԼı˽ȥ
ˣҹɫʱһƿѩʱȴȻڽԼЩڲͣظ޸˿ڣԭΪħųԭѩΪģȴͬΪͬԵϢһûôصųС
ҹüһšȻ̧ѩһ
ѩûжĿ⣬ֻǽë£Ȼ󿪿˵飬պ󡭡
˵ʱѩ΢΢˶٣Ȼֱ̧Ӷҹ۾Ȼ󿪿ڼ˵ƣұ㾴ʦ֣ұΪˡ
ҹͣƬ̣ٿȻЦȻһЦӶѩЦ֮ſʵ֪֪Щھĵ˰
֪ѩĶҹȻ˵ǳ٣Ǿҡ
£ҹϵЦһһʧˡ
ѩ۾ר־Ϊҹˡ
˵ˣѩǾԲ˼ϵȫκõģֻʱΣգ˱ϾʱҲǴ˵ģҹˣжûȡָõΣ
ǳû֮ǰ
ҹ֮ѩĬĬߵǳٵߣʱҹѾٴν붨ľУǳԾɻԲš
ѩҳһǳٵϣȻؿǳٵ
ʱĺѾƽǰǰˣԽԽˡ
˵ڲϵ޸ţ޽ܵ˿϶Ҫõġ
뵽ѩüı㲻塣
ŵѩ㲻ָ̧˴ıӡ
ǳٶѾ˯ôõʱ˻ûѹѩ㲻ɳ̾һȻλãļ۾Ϣ
ѩ۾֮ҹȴ۾
תͷȥǳٺѩķ΢΢˶
󷨡½ϻȫָ֮󣬿ŵϵĽɫ󷨣˼
޽Ѿһյʱˣڿ½ϻ˼ӵʱĿҲת˹
ʵǸʲô󷨣
½ϻüøӵĽˣһʱ֮ɫٿȻˣ󷨾ǡ
һʱΪס޽ԼȡʱʱѰҵ󷨣
ѩô֪󷨵ģôã
һǴӽӿռеļŲҳҵУ˼˺üղų͵󷨣
ѩô֪




506 뿪
 

½ϻĬ˰֮󣬼˵ǵҵһ֣󷨵ĳҪܳһʱ䣬͵Ҳʮֵļˣһˡġ
½ϻģ޽С
޽öû˵½ϻĿ⿴˹ȥɫ΢΢һ䣬Ȼæ͵һûм¼ҲֻܹǳԵĿЩˡ
˵ˣ޽ҲٱʣתͷĿַǽɫ棬Ȼ󿪿˵̶̵ʱ䣬Ȼܹĥһң˻治һ㰡
޽ĻǵһϣһʱΪ˶Ը޽ģѩ˾Ȼֱӵ󷨣ֵĻʱܹ˵޽֪˵ģ󷨻ģ˵ͻỳɵϱĺĹϵϡ
½ϻû˵޽ü壬һһ̧֣󷨵ĳһ˹ȥֻһ컮󷨵Ĺâ
ˣ½ϻһΪ֪һʱ޽ַͬʽƿġ
ѩаɣˣȥ׷޽Ļ֮αʧԭء
½ϻվԭأ׵Ĺâ΢΢˶
ɽУǳ˹ԿŵѩѾ˯˹ȥ
̧ѩͷȻĿһķ˹ȥ
ĿһϤӡ
˿ԼĿ⣬ҹ۾ڵ͵˵İŮˣ
ǳٵ˵漴һâע⵽Ժб㲻һԼʶģʱ򣬿Ӱ
лл㡭֮ǳٿ˵
ҹ΢΢˶漴˵㲻ø˵ĻҴӦǣúñġ
ҡǳٵĴȻֽ˵ôӣ
ҹĿƳһߣصʵñӵ㣬ѵͲ𣿡
֮ǳٳĬ
õʱ˵ҵȻޡ
Ǿ͸ߡҹű㿪˵Ťͷǳ٣Ŀз·һ˿âȻ˵Ѿҵ˰취Ҵ˵еֻضɾҵֻһЩ⣬֮ұܹҵ취
ҹһ˵ţȴǳٵĿⲻ֪ʱѾƵѩϣ˫ñķ֮ȴ˲еᡣ
ҹͣ
ǳٵ΢΢˶ؿѩȻ󿪿˵Ҳһˡ
ߡҹһؿһǳ٣Ȼû˵ˡ
֪˶ãǳתͷȴԭѾûҹӰ
⶯˶̾һ
ѩѹʱҹѾˣǳԱŻ𣬲ԶʱŤͷȥ׵Ĺâ΢΢˶漴Ц˵˰
ѩ˵ͷȻŤͷԭҹڵĵطһۣ˵𣿡
ǳ⶯˶漴˵š
˵Ļ֮ѩ΢΢Ƭ̣Ȼ󿪿˵
ǳŤͷĿ⾲ضȻʵѩ
ѩĴǲ䣬Ȼ˵ҲҲûпԳԵģǵǸ󷨣Ҳס޽ʱ䣬ʱһܵĺá
ԣǳ򴽽ǣû˵
Ȼѩסͷؿı˵ϵ˻Ҫܳһʱ䣬ЩʱǱúõطţĶҲȥˡ
áǳٵ͵˵
Ͽһ˿ȻȴѾ
ѩڣŸ˵޽Ϣʮɫһ
ˡʮﵭڵ˫ǻһâ
ڷʱҲ֮УΪ뵽ѩǼ֮г֮϶һѩ̵ģҲ׷˻˭뵽û׷ѩϢȴһجġ
ѩ̵ĵæʮߡ
Ƕ˹ʮᶯ˶Ĭ֮˵ѩļλǳѰǹ䡣
ʲôڷʮ˵Ļ֮ɫʱһ䣬۾ȵؿ
ѩ̵ĵҲʮ־ȵı顣
ǵľȣ򴽽ǣһֲ
ڷȻ󿪿ڼ˵ʱõǿԼŻǸ޽Ĵħްɣѩ̲ûãûȶûкôġ




507 ʱ
 

ԣʮ⶯˶Ȼ˵ǹΪѩ̵ԭǳʲô⣬ѩȻҲ̡
Ѿ˵˲ѩ̣ѾǴǰʱˣһŵѾûĻˡڷŻش
ʮ̧ͷĿ⿴ڷ磬ֻ۵棬üĲ壬Ȼʵ׽㡣
ǣڷһ̹ȻӦȻ˵һȥµľ棬ŻҽĻҲǻȰġ
˵֮ڷգգȻ˵ڣԼѩ̣Ե飬㲻Ҫˡ
ڷʮĿתȥѩ̵ĵûжһĿʮֿеؿʮ
ʮ￴ڷ뿪ıӰʧһ󣬻ع֮Ӷ˶ȻЩǣĬƬ̺˵ڴʱ䣬ǿڵǳļӡ
ǡЩӦ
ڷ뿪ѩ֮󣬱֪ѩڵƫƧطȥ
޽ִ飬ŽΪܹ˵޹ˣ϶뷽跨ϡٵĵطȥ
ڷѩǵĳϵʱȻ䴫һ
ʦ𣿡ǧһϤӰ֮۾ʱһæС׷
֮ڷ΢΢˶漴תȥֻӺȻ洩ųµ촦еͼרھӢǵģڷȥǰ˵ģǴδģȴΪиоһϤ
㲻ǵǧ֮󣬼ڷ֮æˬʵ˵
ˣڷ⶯˶漴ЦЦ˵ŵһλʦô
ǧﰡСʱģǧæ˵
£ڷü֮˵ǡһϵ״ӣ
ûңǧ˵ͷȻЦ˵СʱҸʦȥǼ͵ҩǼһġ
ԣڷϸ룬뵽Сʱƺһ飬Ǹʱͽÿ¶ҪһƵĵҩģʱɻǣǳԵֵҩǵģڵһλÿҪÿ¶ҪԵֵҩʲôˣһλǰ͵ҩʱﵽǰԶԶؿλһۣȴû뵽ȻǡŵǧҲʱ֪ÿ¸ҩ˾ڵĵһϡ
֮ڷϱǳǳЦ⣬ȻʵʦôѩУ
ǧεЦЦȻ˵ΪǸʦ𣬷Ҫѩ֥ʱ򼫱֮ػûпţھǿˣҲҲѩֶ֥ˡ
ӦҪʲôҪĵҩڷ˵
ǧػ˻֣ȻЦ˵ĳûˣҲûа취ˣʦʦӦҲڲԶ˰ɣҪ˵أ
ҽ㣿ڷ⶯˶
ǧ˵ͷ˵ǰʦĶôûиʦһ𣿡
Ҫȥڷ絭˵漴һĨ䣬Ȼ˵Ӧϴ鷳ˡ
鷳ǧ㶣漴һתæʵʲô鷳ʦôõˣһҪȥ
ǧģڷУȻ㵭ЦЦ
ǧڴʲôȻܹģСǵ߾һֱ˲ϵֺá
ǧеǲûжٷеģһΪСʱԹһϵĵҩһʦͽڵҩһ;ϵȷҲġ
ʦǧ۾ڷ翴˹
ԣڷתԼԭҪߵķ˹ȥȻ͵̾һҲֻܹ²⣬ӦڱȽƫƧĵط
²˳٣ǸϽȥҰɣˣʦľʲô鷳
յʱȥˣѩڶؿڲͣѩ
Ȼ俴ʻһ˿â΢΢˶Ȼֻһ̣Ӱ˶֮ڡ
ϣšѩæվ
ϳ΢΢ףŵĿȴŶķȥ
ֻǳڴϢУѾôȥˣϢĲƽȣǿϢܹ²⵽֮ǰľˡ




508 һϵ
 

ˣѩҲû˵ֻգգӡ
һԵĶϿʵ֮ؽ꣬־ÿϧ𣿡
ϧѩ׵Ĺâ΢Ȼ˵뿪ţ֮
ܹ룬Ǻܺã˵ͷȻʵ˵˵޽Ǻˣ
ӡֻ֪ǴӴϵĲждһˣֵʱ߳ӤƿЦΪߣһԼרŵţֳнʮ֮죬ڵһμ˵ʱ򣬵ӱɣ֣һˡѩ˵׵ʹţ׵Ĺâ΢΢š
ܹܲ˵ԼǴԽߵ飬ֻýЩ鶼ƵϵϣǺĿǰҲֻһܹȥǲоعʲôҲû֪
ΪѾ۷壬ͼʶȻǳܱȵģ˵ӦҲ˻ɡ
ϹȻûлɣǿ˿ѩ̧۾ǷǳٿȥȻ˵˵Щ
ϣҡѩٿȻ俪˵ˣȻ˵һԥ
ģϵһâ漴ͷѩ˵ʲô˵ɡ
ԣѩĴȻ̧۾˶һۣ˵Ϊ˴޽½ҾôصˣڵǺܺãָҲҪܳһʱ䣬Ų̶ͬȵˣǻϺܳʱ޸Ҳһܹص֮ǰӣϵķһǧݣԻĹЧš
ҪһҽСӵĲϵ΢΢˶
߶˵ĶԻ֮󣬽ŵĿҲ˹
ѩԥƬ̣Ȼش֪ǲǶϺķѪɵģԲ룬ѵĲûеֵزֻҪһƬҶӣ޲ñˡ
ŴʱѩģϲЦЦȻ˵ҽģԼȥȡˣѵãӸѵá
ϺԥӦѩίʵǳԾһع֮æŶӶлϡ
飬ΪҪлңֲЦЦ
ˣѩҲһ죬û˵
֪ʱſԼĿѾǸˡ
ǳٵϢ֮۾㿴ǰˣæʦ𣬲곤ϡ
ϳ΢΢˵ͷ¶ѵõЦ⣬ʱſǳ٣ϵıҲʮֵ⡣
ʦ𡣡ˣǳٲɿڵ
֮󣬱˵ͷ˵״̬ȷʵǱǰҪ֮࣬صνѣҲδһ顣
ŵĻ֮ǳ΢Ŀ㲻ɵÿѩȻ󿪿ʵѩ
ǳٵ֮󣬽źͶͬʱһ㶡
ѩɫҲǽ˽Ȼˢĺ
ǳķ˹ȥȻ˵ڳǶѾˣ޽ȻҲٷˣߣҴȥԺóԵġ
˵ţǳٱֱ˹ȥѩȥ
ѩʱɫȻò񻰣ҲǣҲǡ
ʱλҲӦǿģǿ˼˵ûпС֮侹Ȼһϵ
˵֮󣬽ŵĿ㿴˶ϣȻ󿪿˵ѩҲҪˣھͶ°ɡ
ŵϵԾɻǸ䲻ӣѾʮֵĸҪ֪ѩݣ˭ΪԼӣԼСͽܵҲͦб£ܹΪ˷ޣܹ콣вСİء
ϵɫȴһ˽˵СǺ֣ң㶼ôˣѵҪǺ𣿡
ԣǳٵ΢΢˶Ȼת˶ϣ˵곤ϣҶѩؿɼӻ֤㿴ġ
Сӡϵüͷ壬Ťͷǳٲ˵
ˣѩæǰ˼վǳٵǰ濴˶Цϣⶴдˣеʳˣھȥ
֮ѩæǳٷɳ˶
ҲǵȳǶ֮ѩܹĺǳһͬʱ޽Ͼ磬һѰûгһԳʮΣյġ




509 
 

֮ѩתͷǳ˵ҸողͬΪ˲ˣǧҪǵ
ԣǳգգӣȻѩ˵ģҵĻָǿġ
ǿҲܹҩѩü壬Ȼ˵ԼԼģ˳ʲôˣԼĵġ
ʦոˣζϲӦҲûϵٶἸΣǶϣڻǼңһͬģѩһҪȢΪޡǳһ˵
ѩʱ˵ƿԣһ˫
ˣǳٵĴ߲һĨЦȻѩͷ˵ߣȥԺóԵġ
˵ţǳٱѩǰȥ
½ϻԼ˵ѩǵķţȻһ̧ۣ㿴ǰԶԶˣУߵ΢Щ֮ſ˵еʱһ
Ȼڷǧ
½ϻʶıҪһ߶ȥĴѩûʲôڱĶˣֻƬ̵ʱ䣬Ѿӭ˹
ڷڿ½ϻ֮һĨȣ漴ü塣
ǧӺ֮ǰŵһɽˣԲûм½ϻ
½ϻڿ֮΢΢˶漴ܿƲȥֻܹڷ粢ûмҲֻϱӵʱǧǸʱǧﻹǹˮõѣǧĹϵҲܲһʱǻûм档
ѩڵĴڷҲڵģҲǼģѩϢУҲ½ϻѾ׹ħϢ
ȻˣǱܷŹˣҲΪŻ
½ϻװûмشԱ߹ڷ絭ؿ˵
ڷ½ϻȻһâ
֪һսˡ
½ϻĽŲִͣڷ
죬ǲʲôط
½ϻӶ˶漴ЦЦȻ˵ϴ˰ɡ
ôϴڷĻ֮󣬱ת½ϻٿȻһ⣬Ȼ˵½ϻԭڵʱж£뿪ڣɴħǲǣ
һ½ϻ֣ǧɫʱһ䣬Ȼæ½ϻ˵½ϻ
仰ǧĿнʱ½ϻɫ΢΢һ䣬оһ˿ϾһʱΪˮõֵܣҲǴġ
½ϻ΢΢˶漴ڷ磬ڵ˵˵ʱж£֪Ҷжµģڷ磬ҳԣǻȴ˵֮Щ£Ϊҵģ
㵹ԼѣڷУȻһԳȻ˵ҾΪŻ
£ڷǰȥǧһֻǰ档
ˣԭѾѾ׼ս½ϻҲһϵı΢΢һ١
ԭ½ϻǧ￴½ϻ׵Ĺâ΢΢š
Ѳɹˮͬǧ˵Լ
½ϻеһʱ뵽ģĻǽǧﵹǺпܻỤԼ˵ʵڷΪǱѩ˶٣ǿϵƻûȬóȻֵĻҪԴ
뵽½ϻԼ̬ͬǧｻ̸ϼʱ򣬱һŭؽе
ԭǸŮˣˮǸӣڻħܻŵҽվ㣡֮ǧһ½ϻķ˹ȥ
½ϻϵʱʧɫæ˿ȻķӦվǲҲЩ˼
½ϻæ࣬ȻһԹ޵ؿǧȻ󿪿˵ȻҲˣ
ǧ仰һͷˮж½ϻҲʮ֮ģϾйصĲ飬֪˽ˮŪǸӵ˾бӵˣֽеħŮ
ֻ֮ǧͻȻë״Ļ棬Ʈţֻ̼½ϻķ˹ȥ
ˣ½ϻɫ΢΢һ䣬Ȼοٵ֮ţȻ滯ëʵ̫ˣܣܵԽԽࡣ
αǻУ½ϻʹĽк˳Ȼһ˫Ѫ۾ضǧеͲ¹ˮ𣡡




510 ֮
 

½ϻĻ֮ǧ۾һɣȻشħŮƤǺú㽫ˮŪǸӣٻţôù
㣡½ϻɫһǰĻѾסˣæٻ䡣
޴ĺ󱳵½ϻǰЩ꾡ڵ˹ȥ
ˣǧɫ΢΢˱䣬ȻЩȵ˵ǡ
䡣ڷ絭˵½ϻҲ΢΢һ䣬Ȼ˵벻㾹Ȼܹͻҵ䡣
ڷ˵Ļ½ϻĴϹ˹ȻشҿɲǸ㣬ô
½ϻĻ֮ڷ׵Ĺâ΢΢Ȼ̧֣һѳ˲УȻֱķ˹ȥ
ڷʮĳֱӴ̵ıϣһֻʹĺһȻ½ϻ岢û㿪Ǵ˿̣ڷĳѾ͸̵ĿǣȻ̵ĲȴΪ⡣
ڵ䣬ȻŽڵΪϵ⻹ͬһʮֵĽۣݲܵһ˺ڷʱȴǾԵʵѹƣ޷ֿ
ʹĽ֮½ϻɫҲһüĺݺݵ
ûʸ˵ҽ㡣ڷ˵
ԣ½ϻҧأ֪ԼڷĶ֣ǰǧһܹԸùο
½ϻû˵ܿͣǧ￴ţԼ֣Ȼ˵ΪޣȻ䵽ħŮУװԼĴǰ̣
ʱ½ϻµȭͷ߬
ޣξͲܹˣһʱ߿һֻˣкܶķУ
½ϻ̫ˣǧ˵һ̱һֱȥ
Ȼһ죬仹δأб֧ûΪļֱ½ϻķȥˡ
½ϻʱʧɫʱ޿ɱܣֻܹ֧ԽԽ
Ǽ̵½ϻʱƽ׺Ȼһ磬ֱ֧Ӵˡ
ˣ½ϻ۾΢΢һ
һ̣һӰͻȻ֣ѩϵˡ
ʱҲֱֱˤѩϡ
ǧæǰ˼ǰ棬Ȼ½ϻոߵķ򣬲ֻƬ̵Ĺ򣬱޼Ѱˡ
ʱ׷ҲҲˡ
ˣڷ΢΢˶漴˵½ϻ˲ǵޡ
ǧȭͷȻ˵治ô˵ġ
˵֮ǧĿ˵Ǹ˲ϣʱϵϢҲ΢ЩҲ˺;ˡ
ϧ䣬ΪޣȻ½ϻӡǧŷ޷޲ƽ˵
ڷҲ˵ͷ漴ŵȽȥûʲô취ܹԼ
ԣǧ˵ͷ漴㽫Ȼװ޴С
Щ֮ǧڷǰȥ
ⷽ˽½ϻһ԰ȫĵط֮󣬱˵ϡ
½ϻ˫֮󣬱æ˵ķȥֻ˴һĺ£Ҳڲڸ
ˣ½ϻ΢΢˶漴ʵʶǡ
ԣֻժϵĺڲ¶һ½ϻʮϤ
ǡرꣿ½ϻ
ˣر˵ͷȻ½ϻ˵ϵ֮ұ»ħ޵ĵؽ磬ȴû뵽ʱ̾ȻѾǼС˳ûˣҵ׷ҵˣ֮£ӵħ޵ĵؽϣշתŴϢû뵽㾹ȻѾħˡ
˵Ļ½ϻ׵Ĺâ΢΢£Ȼ˵ͷ˵ûΪѾ̬ҪõԼҪһжһʵʵĵʿǸûõģֻб޶ħޣֶܹεصõһУ
ܹ룬ȷʵܺãڵĻһʮģֻϧ뵽˼µٰرһϧ
ˣ½ϻɫҲһ䣬һĨޣҧҧ૵ôܻıôģûв´Ļ϶ͬѩѲϵ
½ϻ˼رϳһĨɻ󣺡ʲô
ˣ½ϻ̧رĬĬҡҡͷ˵ûʲôֻ˵ܹ˳ٰ̳еĻǸǶõ鰡




511 ʦ
 

ԣرϱһַŭȻ˵ǰϽΨһĵմѪҲΨһʸ̵̳ˣֻ·ɱһףһұ㲻ǺᳫȴƫƫϽʶ󻤷ȨѾɶˣҲ䵽촦
ŹرԽԽɿ½ϻգգӣȻæ˵ģǼˣǸ߲ġ
˵ţ½ϻȻ뵽ʲôӱ΢΢һȻ˵سϣ벻Ҫɱ˼ף
Ȼ룬ζ룡ر½ϻĻ֮˵µȭͷ߬Һ޲ýʬΣҵĶôܹ䵽
벻Ҫ̸½ϻּ˵
ȻĻ£رɫ΢΢һ䣬½ϻĿҲ˶
˵ʲô
˵½ϻգգ˵벻Ҫ̵Ľ
ٴ仰½ϻĿ˵֮󣬹رϳһ˿εЦݣȻشͲҪ˵Цˣ£Ǽ׵ˣҪûпܣ
½ϻת£Ȼ󴽽Ȼ˵ֻҪ㹻ʵһСС̣ǻ˵ģ
½ϻϿӣرһ£˵ӣҲֻܴù󻤷գǼ׵ĻЩѰġ
ֻҪҵűԣʣµ㡣½ϻ˵ţٿȻ仮һ˿˷ܵĹâ
㡭رʱһȵؿ½ϻ
ջҪлܹʱҴ˵¸ûеطȥĻҾҵ߰ɣ̵֮½ˡ½ϻ˵ţǹһĨǳǳЦ
ⷽѩ֮УѩǳһҾ¥ȻһӵĲˣڵȴϲ˵ʱǳ˫΢΢ѩʵ˵ʱǲǺܵģ
⻹˵𣿡ѩ۾գգ̧ǳٵĿ⣬ڿһʱ򣬲ЦȻ˵ʲô
ˡǳٵ˵漴ͷӸѩںá
ѩ⶯˶򴽽Ȼ˵û±á
ˣ֪Ǹ˭𡭡ѩȻ뵽ҹ̽Ե˵
ǳٵ˵ͷ뵽ʲô֮µĶ˶٣Ȼ˵ҺҪһˡ
šѩû׷ʣ׼һԲˡ
ǳ̧ѩ˵֪Ҫ㲻Щ㲻÷ģѾѹˣǾԲġ
ѩ۾գգһ֮˵Ҳҵʦˣ볤Լһ״ӣͬҲǱȻҴû˵ûɵ㣬ҹҲһˣͬҲǱ²ǵ볤ϵĵӣֱ׶Ŀ֤ˣ֪ģҹҵʦ֡
ѩ˵Ļǳٵ΢΢˶漴뵽˵ħ޵ؽɳУһ˵¥Լԭ飬ȴû뵽ѩȻҲһĿѵͽӵһĻ
ҲǸط֪ѩ˵Ǹŵ顣
شȥ׵Ĺâűѩ
Ƕ˵Ҫһ˵Ļһ֪ġѩԥƬ̺˵
֪ҹԼ飬ǳһǶڲԵģҲҪ֪Ҳ˹ȥ
һҲûб̫ϣ
Ȼ˴Σǳȴڵûȷǵ볤յŵӣʦ֡
ԣѩ׵Ĺâ΢΢˶һĨεЦǲϸҲǲᷢһ˿ʪġ
Щʱ֪ǱҶġѩ͵˵
ı仯֮ǳٿȻ̧ѩ˵ҡԭһˣǰһʣжıˣⳡʣҲȥ˷ԭ򡣡
ԭжű𡣡ѩ˵
ǳٵ˵ͷȻشǸʱҲֻꡭһѣʧȥеĶңһ˵Ļ²ܹȫﷲģǸ˵֣ͽűΪ˽Ұȫ͵磬УӴ˺ұ֣ڷʮ㣬»صͷ




512 
 

ǳ˵ĻѩеĶ΢΢˶٣Ȼ̧ǳ٣ʵΪң
ģǳٵĴǲȻ󿪿˵п
ѩգգ֮ʵڻܲܿ
ǳҡҡͷ
ˣѩ׸ոĹâ
ģ֮ǳٴĻȸӵĴˣȻ˵ΪҵߣѾңˡ
ԣѩɵЦЦ漴˵˵ʲôЦڵʵôǿôң
ǰǳٵգգŵЦݣֹۣҸЩ붼ġ
ʱ򣬵СѾеĲ˶ˣѩͷвˣȻǳ˵Ļ֮۵׵Ĺâ΢΢˶漴ʵǰʲô
£ǳ˫еһ˿仯
·ѩɽһ㡣
ǳٲٻشѩ⶯˶Ȼ̧ͷǳ١
ǳٵɫȴ΢΢Щ԰ףü
ǵãСʱɫǺɫ
ΪѪǺɫģ۾ȾѪҲͬǺɫġ
ɫһֱڵģҲֻȥ˷統УĲܹõƬ̵İȴʮְݵģз·Ϊ˶ϵƬҲ᲻
һֱţż˵һеˡ
Ǳѩ
ʵ֪ЩϣܹԼĿ
Ǿ»ǻص˴ǰԼ
뵽ǳ˿
Ķѩ֪ԼǰľˣȻܹ飬޷ġ
ó𣿡ǳټһڲ̧֮ѩ
ѩ㶵ص˵ͷȻ󿪿˵óԡ
´λԡǳЦЦ˵
ѩԼĴǣȻû˵ˣԷʱ򣬺Ȼ΢΢һſڵӰ
ѩ̷µĿӣȻȥ
ϣȸѩȿڽе
ԣڽϵļϺȸͬʱعͷڿѩ֮ȸһϲæС˹ȥȻѩ´ţ˵ʦ㣬û̫ˣЩҪˣ֮ôնĵطûзʲô飡
ˣѩ΢΢˶漴˵Ϊλ
Ϊڵõǹﱻ֮صϢ֮ȸбһֱǵǣҲҪɽĿĵͬҲǧһͬû뵽Ÿո֪֮Ѿ˵ϢҶ˱ż֮صķȥˡæ͵
ż˵ĻѩĿȸһۣȻ󿪿˵ģҺǸˣֻƬطʮֵΣգͼøϽȥһܡ
Ϊѩ֪ȸż޵ģñ϶ͬȼķޣʱ΢ܵ㲨ΣȰǸϽȥš
ˣȸ΢΢˶ȻѩʵǻˣʦҪȥʲô
ѩ˵ε黹ܹһЩæ
ʦ㲻˵ΣȸҲʦ㣡ȸæ˵
ԣѩ㶣漴εЦЦ˵ǰﲻæģǸϽȥɡ
ҿԵģʦ㣬Щкܶ೤ģȸۿе˵ɣս治ܹﵽʦĻһƵҩʦã
ȸôϵӣѩϸϸ˼һڻǵ˵ͷȻ˼˵ȻĻǷ뼾ϴҵ˴˵صļλ̫ϳϣ̫ϳǵߣٻȫЩ
ѩĻ֮󣬼ǳԾһû뵽˴ε龹ȻֱӾ̫ϳϣǱȻʲô춯صĴˣع֮ŵ˵ͷ˵á
ѩѩǵĽȸͼʦͽ֮󣬼ϱȸȥѩ̣ʱں콣ĳǶʱסѩ֮ڣ̶̼ʱȥ֮ߴгڡ콣ںѩ̣ĴŵĳҲˡ
޽һδѩǵУѩǳٶѩǵй˼֮󣬱Ҳȥѩ̣õϢ֮ǧڷҲϻȥˡ




513 ųѪ
 

֮Уʮλڵļλ̫ϳǣжߵλϡ
ǧڷվڴеλã˵УѾס˵仴ࡣ
ѩվڶϵһԣǵϵ䣬΢΢һ˿ϧ
ֻǴħŮ½ϻеõģͻȻħ޳ֽĻǱܹͽһץ񣡡ǧ﹧Ŷ
ϵ΢΢һ̧һâ޵ķ̽ȥˣâסֻ֮Ư
ˣѩ֪ԼѪǷ񾫴ΪޣҲкܶҲֻǿ޵ǣʵֻһɾѪ
УѾҵˣʷϼصĴ󲿷ֵҲӵѪģǽƾɵѪԵֵùκεˡ
ԭд½ϻķޣϿžųɵѪ˵ʮͳˣҲʮֵǿ˵ӵʮѪĵϵޣ⼸ǧֵѪޱˡ
˺ܳһʱ֮󣬶ջԼȻ⶯˶˵ֻžųɵѪʵѵð
ʲô
ųɵѪ
ô޿ǧܹ䵽½ϻħŮа
ǰǰųɵѪǻô껹Ǽδ츳ޣһҪΪЧ
еļλ̫ϳ˲䶼סˡ
ѩͷ˿ϵı飬ȻͬԼüĽš
һʱֻ˵ʿͬ޽ԼеԼǲͬģϵԼ˱ͬ⣬ƾҲǸ޷⿪ġ
ϵ֮ҲĬҲ֪һ㣬ֻǸոֻ侹ȻӵžųɵѪ̫֮ˣҪֻ֪ܹΪЧĻֻƾһֻžųѪ䣬ߴб˸Ҷڷ
ͷ۵ģֻˣ½ϻˡ
δħĻðˣѾڣΪһħޣǾԲģ
ѩλϵɫ۵ף׵Ĺâ΢΢˶漴˴еֻ䡣
˵ʿ޽ԼϵĻŵģϱϾֻӵžųɵѪһѪ㲻ϵġ
䵹ûܹͬԼᲢ۵Ľ֮ȻϵȵԼȻа취
ֻܹİ취Ҳ½ϻС
ԭеѩϰʮĽܹ֮ûƵؽһΪܽᡷĸ߼ֻѩڴԽ֮󣬰ʾĵطȥѰȴֻһգֻҪ΢һ룬϶Ǳ½ϻȥˡ
ѩǻһְ취˵Ļû˻ͬ
ǾȽɱˣǽسǧ˿ͬˡ
Ȳ˵ʵ̫̣ԭúõһޣֻһ̬Ѫʲôأ
ңǧ˿ڵУҲһֽͬҲǱΪֻħ޲Żʹõ
ôѩδ¶Լǧ˿飬Ҳûиߡ
ųһַ֮Ǳֻд½ϻõܽᡷˡ
֮аһʱ䣬ѩڴƽһʮָ߼ĽΪܽᡷѪǵϵޣܹõ⡶ܽᡷĻܹһԡ
ԣλ̫ϳ϶ѩķ˹ȥ
ϵҲ˶漴ʵδ⡶ܽᡷ
Ҳֻ˵Ĵڣȴûۿ֪ڡѩ΢΢̾˿˵
ǲֱ˵ǡܽᡷ½ϻϵ飬ǴĿ͸¶̫ϢĻֻ»˵Ļɡ
ˣϵ۾˶漴˵ȥ̽ܽᡷһ£У㾡ȡ
˶ϵķԸ֮󣬼λ̫ϳǶ˵ͷ
˵֮󣬶ϵĿ΢΢̧̧Ȼǧڷˣ˵˵Ҫ½ϻʱͻȻһħ޽ˣ޽
ԣڷҡҡͷ˵ǣ˵ˣ޽ÿʱӤĽӺʦڵʱȴûκεǸħϵΪȻǿȴе޽ǰǿңԣӦħޡ




514 뷨
 

ԣλֳĬ
½ϻƽﶼʲôãּʵ
ǧ㿪ڻش֮ǰڵʱȥ½ϻ飬еʱ򣬱㿪ʼ͵ͬһȸŵã˺֪ʲôԭ½ϻȸˣΪ֮ǰŵֶβ̫ʣԵ֮󣬱㲻ǺŵǵĻӭŲûѣںʱ򣬷龰Ϊ˽⣬еʱߵŮҲǷ龰ϰŸģȣŵӣ˺壬ڵǲ֪ȥ˺δˡ
šϵ˵ͷȻһЩͬ½ϻйص顣
ѩվһԣԺпʼԭеڡ
ԭеʱ½ϻǻԵģʱϣȸһĺҲǵʱĵϸǸɾٰһħ֮⣬ûͬħǽӴˡ
ˣٰ
ԭеĿжΪ̵νֱӲĵĺ׳Ϻ󻤷һֱĸһرҲ̵ķ
ڵٰѾˣĸħ޺һ½ϻоأ
Ȼѩһâ
ʣˣֻйرˡ
ѩǵõмٰʱֻһŵСرӰʱ㣬ʱӦҪһͬź֯ǵķģδٰͻȻıĿĵأرҲʧˡ
ѩܹؼǵã֮ǰԼҪڵʱ򣬻˹ˮ½ϻ˳ȥڹ˵ʱ½ϻܹţǹˮֱܹȥģһ½ϻҪȥΪҪǰں֯׼ãһʱȴǵٰȻ󽫵ʱٰһԼǸ߸ŵСԽʵٰˡ
ǵʱٰûǰ֯ȥǹرֻȥʲôطأѩȥħ޵ؽʱȻ˵νѾѵһ׽סɱˣ˱ϾûĿãⲻ½ΪȶԼеλöġ
Խ½ϻ˵Ǹħޣ᲻ǹرأ
ѩŵⷬҲѾ˻˶ˡ
ѩعбֻʣԼϻֻˡ
ʱĶվǰʼ鿴ϵơ
ˣѩĿ⶯˶Ȼ˵֮ǰм䣬ʱЩ֮
ŶŤͷȥѩһۣȻʵʲô֮أ
ԣѩ̨ͬҲߵǰʼش
ֻ䱳ǵ͸˵˿ڻš
·𻹲ûгɳӲȣѩָָ̧䱳ϵ˿ڣ˵мأ֮ǼͲߣǹ壬ܣ޷Ŀǣһֻ䣬žųɾѪһųΣĿȴһǧֻǽ𵤾磬þȫܹĿǡ
ѩ˵֮󣬱΢΢ϸؿǰ䡣
ңܹó⻹ʮֵĽۣûв´ĻӦûһֻڵ䣬ΪҲˣӦʲôݾԼΪͬʱҲԼαˡѩ˵ٿȻ˫ʮ׺ݵ۾
ֻ仹ǵõԼѩֱӱסʱǱӣ½ϻѩҲǺ֮ǵġ
ˣѩ䵭˵ǣԿԣոڳʱһ仰û˵Ҳ㿪𣿡
Ȼ࿴ѩĿٿȻ˱䡣
Ǻܳһʱȥˣѩͷ䣬ȴһֶû³ǱεЦЦŶԶ˵ܹΪãǱˣǲܵĻϸõδ
ѩĿ⾲ؿŶϣ˵ֻڵȴ˵һ۵ףѾҪԾĴˡ
֮ףԲΣɵĴڡϵ˵е˼Ѿˡ
ѩ֪ͬԼһģǱ΢΢䡣
ǲܹǱɱˡ
ȷɾûк֮ǵķˣȻ˵Щ
ѩ֪ҪշֻĸʣʮСġ
ڣиӵĵһ飬Ǳ½ϻĺ޽ˡ




515 俪
 

½ϻȻһտʼûͷģģӵһļ䣬еߴŶʮֵϤڣ֪һЩǵ㣬ͬ޽ΪˣԸߴŵĻһʮͷ۵鰡
ֻһ޽ĺƽ٣ԭдС
ѩʱǰȻ俪˵ɱҡ
Ļ֮󣬶ϺѩһȻķ˹ȥ
ֻһ˫۾ֱֱض˿Ȼ˵ɱң̤ƽڡ
Ļһѩüͷʱ壬һԼУҪķ̹ȥ
ͬʱϵɫҲһ䣬æڰסѩĽȻ󿪿˵嶯
ѩգգ۾ȻŤͷ˶˵ֱɱˣֱܹ˽顣
ȴû뵽ѩȻĻֱӰνɱոնϵǷھųѪĿ϶ѾΪڶȻǻ뾡κΰ취ΪãҶѩȻҲǲֱԽ϶ֵġ
ѩղŵⷬٶʵһҲˡ
ʱϻǱŸղŵ̬ȣѩ˵žųɵѪʵѵãܹΪãôеЩħҲΡ
ǳܹȷܹΪأѩüͷʵ漴תͷ䣬˫ֱֱض˵ֻ䣬һʼħУҵ˰취ܹ½ϻ󶨵Լα֤ܹ޳ڵħأ
ѩĻҲĬ
ϽŵĳĬʱҲ
ʮҪ½ϻܹԼǿǰϵѹƣ֪ʮ½ϻҲ޷һͷ
ͻȻоһ
֪Ĭ˶֮ѩĿ㿴ķ򣬼û˵ˣ΢΢üȻ󿪿˵ǲǻţ½ϻܹ㣿
ԣ΢΢һһ˫ĵ۾ֱѩ
ѩ۾תתֽ˵ӦҲѾܹ뵽᲻˰ɡ
û˵ֻǿűصͷֵȥ
ˣѩ⶯˶漴
ڣһĺɫ԰Уһϴ۵ӾվЩɫĻ䵱УϴŵŹ쳣
մӱĵطϵڼǺ֮󣬹
ӽ¶һӢǼס
ѡŮѾٺˣ׼պ󣬱ɾ˵ѡˡտ
ֻĻ΢΢һĨͷƬ̵ʱ֮󣬲ŵ˵ʣµЩŮǣ֪ʲôˣ
Ѿˡյ˵ͷȻ˵ʣµŮǣûһֵ֧ģŮӣжԽˣǰǰӵǰģʮŮǵӵλļλǰģΪɫģΪ߹ģһõŮӣӦζϣѡˡ
á૵漴ǸһĨЦȻҲնŵ˰
׵һյɫ΢΢˱䣬ڵ޵ĵؽͬһǸŮװĶűӡ
뿪֮󣬽Դ˺ǹһ㡭
Ȼûܾãּʵ鵽ǹر𣿡
ϴػش˵ر¶֮ħ޵ĵؽ綼ѾˣûзֹرڣڿȻȥ˵޵ؽˡ
ԣֻ׵һ˿⣬Ȼ󿪿ڵ͵˵ȥץš
ǣæӦȻһʧԭء
ΪߴŵĳǴʱѾִѩ̣ͬʱѩѩǵķҲǿ½ϻҲٽѩˣǰͬѩ˽ս˵ĵطҲȥֻܹڹرҵİȫĵطţ޽ܹҵ
ѩ֮⣬޽ڰУźԶľ룬ܹѩͻȻǿĵϢ
˺ܶء
ֻ޽ɫر˱䣬Ȼǣǣб㴫һӤ
СѾͷͷСأ
޽ЦЦ¶һڵĻϴЦȴҧ˱һΣյϢ




516 ҵ
 

ǰȻܹôĴʿСѾͷݣʵЩرء޽˵
ܰɣеǵӤ˵
á޽ҡҡͷһ˷ܵĹâȻ˵Ǿ档
޽ĻеӤĬֿ֮˵ôĴʿֻҪвǱпܰǵ£׼׼
ԣ޽һ°Ϳʼ˼
½ϻǸСѾͷҲ֪ܵȥˣʱҪǱ׽ˣǿûа취
޽һԼ°ͺص˵ͷȻ󿪿˵ô£ȻĻǾȥСѾͷȻٺúõôЩǣٻسһ
޽ϵ˷ԽĶˣȻһתαһƮȥ
һʮصĶ֮ڣ½ϻڻԱߣĿؿǰĻ⡣
ϻͨŴȣͿֱӳΪŵˣȵǶᵤ֮ȥʲôط㽫ȥˣʱҪȥʲôطأУȸԼԣڴʵ
ʱ½ϻ΢΢˶۵ҲҫϣĹâȻ󿪿˵ҰҪȻȥһ˺֯ǣҵĵףǵŮ½ϻѾһʮĽˣҪ֪ˣҲʮָ˰ɡ
½ϻԼĵȸĺ󱳣Ȼһ϶˵ϻģͲĸһΪеġ
ǰ½ϻ뵽ʱ׵Ĺâ΢΢һ¡
Լͬȸ֮ǶôĿҪã˴˶޽٣ء
ȥһİӰ˵ԡ
ˣȰǻİɣ֮·俲ҪԶɫ˲ܹľ磬ǵʵʵڵΪһ׼ްɡѩһ׵İ£м˹˵
ԣ½ϻϵЦ΢΢˽ܿ˴̧ͷѩķȥȻЦ˵ʦͶܹɽ˵˵Уʲôе𣿡
뵽ʱڻǰ½ϻȻԼͷϥʱɵѩλεĵ⣬ȴӲؿ
ʱȸҲǶԼԼˣ֪ԼųԿѩֽš
½ϻԼСȵ֣սץʮѪδ
һʱ֮½ϻԼͷ̧ȻʱһŲ˶ſڵķ
½ϻ̼侯ԼԵĳȻǸ˹ȥ
ʱ֮ڵĹرҲע⵽ˣҲԼŶڵķ˹ȥ
ǵӰ˽֮½ϻ͹رҲ˵
ֻ޽ĴţһŨɫظͣסεʱǵҲʧˡ
޽½ϻķգգ۾ȻЦСѾͷղ˸۸ˣ
ڼǰ޽ʱ½ϻæӵվȻ󼤶ؽеǰ
޽۾΢΢䡣
½ϻ޽ӣкȻ̤ʵ
Ȼ޽ӣ϶ʲôˣʮֵĻ̣ԼѾ޽ΪԼˣĻҲûʲôµˡ
뵽½ϻɫһȻ˵ǰԭ˵ģֱǰѩǵȴĻ·ڵĵӣһ˱ѩĵܵڷ磬һǧƷʦ˶֪ħ飬Ҷͽ𵤾õˣҺͻ򲻹˵ģҺλħ޴弰ʱȣҲܹˣ໹䵽ǵС
½ϻһ˵ţһָָһԵĹرꡣ
ԭ޽ϵϢʮֵĹ죬Ϊɲ⣬Ϊ߲ƣرѾڳ˷̬ˣȴû뵽½ϻȻͬʶ
ˣرҲ˽䱸
½ϻĻ޽Ŀ⵭ɨһվǷĹر꣬Ȼ󹴴ЦЦԪӤˣð
رǶ޽̬ⷬ΢΢㶣Ǽ޽ʼչǳǳЦ⣬Ҳ޽ķ΢΢ס
ˣ޽Ŀ½ϻķ˹ȥü΢ɼһ£Ȼ˵СѾͷοԸңѩʵ˰ɣ
޽Ļ½ϻȻһ¡




517 ͬ
 

һΣǷʲôˣ޽̬ⷬȣҲɵˡ
ţ½ϻش޽ü
ԣ½ϻæشѩߴڵ洫ӣʦһˣֻһ˵ĵƺţԷģƽҪЩǵ޵λеһǼҵĵճŮݡ󡣡
󰡣޽ü΢΢䣬Ȼȴǻһ˿ĹâȻ˵СѾͷʲôأ
ҡ½ϻĬƬ֮󣬱㿪˵Ҹĸ˫֮ǰԭڵһŵӣΪǵѩ㱻š
޽½ϻһ˵һ˸񣬴ԾɱĻȣʵȻħ
޽˵Ļ½ϻصص˵ͷ
СѾͷؿǸҴһ鷳޽ͻȻЦ
޽Ц½ϻб˼ֺ£˼Ƭ̺˵桭Ƿʲô𣿡
Ȼ޽ЦͣȻһؿ˵Ǽյʱ䣬ѩбϢͬĴʿǵǲǳ𣿡
޽ٿȻ½ϻȻһ
ѵߴŵ˶ˣ
½ϻԺкȻһĳʱѩȻֱܹӽг޽֣ѵѾ޽ϳˣҲ֪޽ʵݣڵһμʱ򣬱֪ͨߴŵ
Ǹʱ֪ͨߴŵǲôģ
½ϻԽɫԽѿµǺˣΪԼԭ޽ôһ鷳޽ֻ²ҪɱԼ
½ϻʱ޽ķٿȻ佨һЦ
ȤȤûܹأ¼ȻôˣһܹϺܾúܾõʱ䣬֪ϵ⣬ǲǱħŮӵóأ
޽Ļ½ϻһ𾪣ЦУ½ϻ׳ŵ̧ͷ޽ɫһֻۣı鲢ʲôף½ϻ΢΢һ
޽Ըܣ׽ˡ
뵽½ϻ۾Ȼ˵ܹΪܵˣҲųϾΪڵȻǱӯ⣬ԽڸбȻǲͬأ
޽½ϻϹ˹
رǿ̸ݣ΢΢һ£ϵıҲһ
ղûĻ½ϻ߸ղŷ·۳˵飿
½ϻӰٿȻоİ
ԼӺȳǸ½ϻĵӣڣȻܹͬһħͷ̸۳˵飬Ǹʲô˰
رٿȻԼô꣬ȻһʮСѾͷ͸
ʱֻ޽ĿŹرķ˹Ȼ½ϻʵ֪λ壬ûгԹأ
޽ر㶣Ҫֱӷ񶨣Ƕ޽۾仰ǿ˺һ㣬ܹ뵽Լ˵û֮ĻҪ䵽һҵ³ˡ
ˣ½ϻ⿴˿رķȻæЦЦ˵ǰǴҿɶһأصʱλ峢ζȻǻʮָ˵ģ
½ϻĻ޽ų˵Ц⣬۾һ½ϻȻŹر˵һϲġ
½ϻĿ޽˻Ȼ󵭵ؿһ۹ر꣬ջԼĿ
ֻ޽һۣ˻ԱߣֻݵŻѵķ˹ȥ۾ؿŻһߵ૵ҵúú룬Щء
½ϻʮֽӲվһԣǴδйļᶨĮ
ûҪħͷΪ飬ҪΪħͷһˣֻҪܹõԼҪһУǸıԼ
ȻȻ֮䣬һʮǿҵĽʹ½ϻڴ˳
½ϻɫһףȻǰһںѪ
޽˼üͷ壬ת½ϻķ˹
ֻءһ½ϻ嵹أʮʹڵţɫ԰ףϲϵѪ
ǰһĻرɫȻһ䣬Ȼæ˹˵Ͻŵؿ½ϻ˵ôˣô£
ͬʱһƬѩԭУҹССվһ׵УֻСֵţ۾ţȴ΢΢




ƽ

518 һĪ꣨ϣ
 

СѽСܵܣéУһ׳˻Сرһ٣ʱɵЦŶһϴż򵥸ɾСк˵
ԼɵĸףҶһתͷȥ˵ҲŲ
С쿴ɵ˿ڽк
ͷŮεصһҶ룬ȻתͷȥЦſ˵׳Ѷӱҿ
Ů˵ĻҶ׳ʮؽеӤ˹ȥ
Ů˽ӱڻУһϲؿţӤˣڰ˯ȥˣŮ˲Ц˵С룬ܵܰ
Ů˿˵ˣҶһŤӤķ˹ȥ
ߵ˴ǰҶһСӤķ˹ȥҲ뿴ոճСǳʲôӵġ
ŮһЦ̧ͷ˿Ҷ룬Ȼ˵ܵܳƯƯǲǺ
ɵӣܻܵǲҪ˰ɣҶһؽе
Ļһ£Ů˵УŮı仯Ҷ׳ЦҲʧˡ
ˣҶҲ΢΢һ˿£ǸĻеĲƽǱкѵ˵ûдҪɵӵۣôϾСطǰǵһڵĵӰΪɵӵÿ춼ŶصӣϿǧѵһıҪΪô᲻ȥԭʵ
žһİŮŭضҶеסڣ
һŮȻûȴԼҶ϶ʱ֮ɵ˵ʱ㼱æҪҶ봵۵˵С벻ۣС벻ۣС
ҶһŭؽڵϵƵȻۿȥˡ
ڣŮϵŭԾûɢ
С룡Ҷ׳ӵָæҪȥ׷ܳȥҶ롣
ˣŮæס׳ܣ
ǣСˡҶ׳תʮżؿŮ˵
˵Ļ֮Ů㶣漴ʮߵ˵޾Ϳޣ⺢ӣֱǸİǣعӲ𣬷Ҫʵ·Ƿƽ˾ģ
˵Ĳ𣡡ɳ̲ϣҶ볶ɤŴ󺣽кʱСѾۣǿ׵ӡʮֵĿ
ҶţȻ˵ѵ˵ĲôõʣôһӱûطǹǸɵӵһħ̵СˣôΪŵĵӣôƫƫôѾˣҪڹ潫ٳӴ˺ֻܹص
ҶߣһСִӺ˵лʲôأô˵Ҳĸףô˵أ
ԣҶͷſں̲۾С֣ü˵㶮ʲô֪ҵǶôҪܹΪߵĻҵֿ϶ܹĺ˷
עܹΪߵˣǿ϶Ϊģÿ˵һʱѾдˣҪǲܳΪĻôǿҲûðǺֽ˵
Ҷ뿴Сֵıֵͳһ֣ȻеëûгСֶʲôҿ㻹ǸϿɣϴǾҪˣҪٲߣ˵׼ܹҼҵķϣ
㣡ҶĻСԭʹֻ۾˲ɵøˣԭװ׵ʱͨͨɫҶǸǿģŭŤȥҶһƨȻһԾ˴󺣡
ŵǹɳ֮ҶæסԼıӣһ˫üͷ
Ҷһֱ˰ҹŻص˼Уոƿ߽Ժ㿴ԼɵӵһڱʯͷϣĿضŴŵķ򣬿ˣæ˹ȥһЦشӻͳһȺӣ˵Сѽǻˣٲҳȥ㣬ҾֻܴСûгڿ϶Ӷ˰ɣӣ
ҶĿ⿴˿ɵӵЩץ˵ӣֿ˿մȾ˵գеˣһѽҶ׳еӴ˵ϣᷳؽеҲŲԣˣ
ӣҶ׳æӵϽǸӸȻͷһҪӸɾ
Ҷüͷ壬ֽ˵ҪԼ԰ɣ
˵֮Ҷ㲽ٵԼӵķ˹ȥӺصؽŸˤˡ




519 һĪ꣨У
 

ٵķźȻ俪ˣŸոʱɫ΢΢ЩΪߣҲǿʱѾ´·ˣֻһ磬һ۵زӵҶ׳˹
ٽϣȻһ۵ؿ˵׳ô䣬С붼ˣҲӺòã
Ҷ׳ע⵽˳٣һί˵٣ӡˡСӶ
ԣؿǰҶ׳ı飬֪ʱױʪ
ٲޣʪۿҶ׳ıȻæսظ
Ҷ׳׾ĶżһΣæֽ̧Լ۽ǼˮɣȻ̧Ҷ׳Ļ
׳һڵ飬Ǿ῿Ҷ׳ؿϣ૵
Ҷ׳æԼ罫ٸסȻ˵ٲޣ׳һֱء
ڣССҶ洫ȭͷ
ǵĵһӽҶ룬ǵڶӣͽҶɡٿ˵
ԣҶ׳ֳ˺Цݣͬ˵úãҶꡭҶ꣬
Ҷ׳ôĵӣҲЦ
ҶԭΪԼһҪСжȹˡ
ʮʱһζҶѾʮˣҶҲѾΪʮ꣬緢ʱ򣬵ҶȴͬȫͬӲǵĺˣÿÿҶнŽͬСȥЩʲôܻһģ
ÿοҶģҶ׳ż𣬶ȻֳҲǻڱﰦ̾
ҶҶĵرţһֱҹ˲Ż˼
Թ˱㽫ҶҶ˽е
ҶҶСƨһСֽҶ½ǣ˽
߽Ҷ׳ֳ˺ɵЦݡ
Ҷ߽֮Ŀֱӿ˳٣ʵʲô£
ԣٵ΢΢˶漴Ҷķ֣˵С룬С꣬
Դӳ֮Ҷͬ׽ˣ˳˵Ļ֮㶣ֱҶСյܹȥ֮ŻعƬ̹󣬱Ҳųٵķ˹ȥ
Ҷֱ˳ٵϥϣһЦͬ׽ڿҶ߹֮󣬱ֱӽҶ걧Ҷ׳ĻȻԼߵĵط˵С룬˵˵
ҶĿ⵭ɨһۺҶûֵҶ׳ȻŤͷ˳٣ڵҪ˵ʲô
ٵ΢΢˶漴˵С룬Ҳ֪ԼʮֺıԲԣ
һ֣·𴥶ĵŵǸһ㣬ӵǿȴһӶܹ˵Ƕô̵飬һѾĥʮʱˣԴʱ˵ЩʱҶɫʮֺá
ģε̾˿ȻֽſʵʵҲ֪ǺҪΪһߵģ֪·ɲһ˳ģ˵츳ҪãһܹɹģΣգЩ󲻵ġ
ų˵ĻҶһĻȻۼᶨ˵Ҳе·жôѣֻҪһлᣬҿ϶ץס
ˣҲڲ˵ֻһӵؿǰ֪꣬˶õʱ䣬ڻǳ̾˿Ȼ̧ͷǵ鷢۴Ȱ˵ҵС볤˰
ҶȻע⵽˳ͷϵİ׷΢΢㶡
֪ʲôʱԼ׾Ѿʼˣлǲţ߰ߡôܻأ
ȻǺȻĿİ׷ȴɲˡ
Ҷ뿪˵ЩʲôٺȻֿ˵ȻôѵʣǵҲһֱСط׵еʦ־ˣͬ˵ˣܹСһͬǰڰʦѧգȵӴ˺ҪסԼʵݣܻܵСﲻߣҪչ˺·ɾֵֻһˡ
ԣҶ۾˲ֱվ˳ٽеĿȥ𣿣
Ҷô˷ܵģٵҲ΢΢һ˿ЦݣѾ֪೤ʱûмҶЦˡ
ʱҶϵЦݣҶ׳ҲźЦ˵Сʦ




520 һĪ꣨£
 

ٺҶųڵʦУԴ˺ֵܶ˱㶼ȥԼգΪԼĵţʼ˳ΪߵҶȷ˵ʸߣִϻڷܣ¿๤򣬺ܿˣ֮󲻾ñ㱻ţŵʱУΪҾĴʦ֡
ҶʱЩƫҶһ㣬Ϊ˱ʣҶȴΪ͵ȵҶʣֻܹڵһ۵ӵģҶ֮㾭ŰͣظԴ۵ڵϼݷϣ˲ٵĺöǿΪѵڡ
ҶΪԼΪżż˱ֻҶһҶÿЦģͨŵǴһƬϾʱȥС嵽ڣҲֻǻ˸طˣţԼܹۿԼĸĺ˷ʱ
Ҷеĸǳȥʱ򻹻ȥԿħʲôģҶܿᵤˣʱѾܹһˣܿӵһ͵͵Ƴеħǵὣ緢ķȥˣʱҶ꣬Ƴǵķа̯һЩƵĵҩ
ħǻ켣ƳǷеͨյУҶо飬ܿͽǸʶˣһˣһħǽΪģڵħޣԸܻЩħ֪Լ¶֮æųŷȥҶں׷ħޣ·ĳһʱȻһסˡ
ôҶС̯λϣողźԱ̯λԼ˲ĸ磬ڱ㿴ˣһϲ
ҶĿȴǵһۣ֮Ҷüͷһ壬Ȼǳ֪Լʲã˷ʱ䣬Ͽȥ
òˣҶȴû뵽ĵһ˵һС˲ҶĽŲҴңû̡ͣ
Ҷ֮Ա̯λ˱ЦҶ˵ΪأڿҪĶõĻͽ˰ɣôҪƵطҩ
㲻Ҫ˵ҸǺܺõģֻһܵܣҶСˣҧ˵
ȴһĻЦˣŶ˵úúããˣղŵӣ׷ħްǼħ޵Ϊɶأ
˵Ļһ£Ҷɫ΢΢һ䣬Ȼվ˳ȥе϶Σգ
Ҷ׷һ·ȴû뵽ħڸճ˳źͣ·ǹҶ˴һ㣬¶ûˣħվ΢۾Ҷĵ
΢ЩļƵˣܹ֪óȻȥЩΣյģɵʱҶʲôرȥ
֮󣬳ħһָ㿪ڵС̤ʥأ
ħ޿Ҷ룬ŵЦˣܹܵʮǿϢһһĻкܴĿܻ򲻹ˣһϵĻһˡ
ţħ޺ܿռȻͬʱҶһ˶ȥ
һʼʱҶ࣬ȻԽ棬Խܹܵħ֮ŽᣬΪһ޷ƣһ˶ԸںԽĳ
ҶģЩħǸӽ˹ƣһֱҶƵɫ԰ףͷѾ˺ˮħ޼Ѿòˣ׼һҶȻʱһȻԶ˹
磡ҶԶԶı㿴Լĸ类ħ޸Χеʱһʲôܲ˵ķ˹ȥ
ڿҶʱҶɫҲһ䣬еʱһգæ
ȻʱҶĻֱ˵Ϊߵȥˡ
ֻҪܹסһˣܹˡ
ȻҶֻ뵽Ҷ룬ȴû뵽Լ
ҶȻײ˹ȻǸ˵˼˵˲ȹϢʱ䣬ȻϢʱ㹻Ҷ뽫ˣϢʱ䣬Ҷġ
Ϣ֮ڣħһҶ࣬תҪԸҶʱȴԼͬ鶼ѾҶ¡
ҶմѪҺһ˫۾ضҶֱֱصһʹĸо˲ϮĴԣעǸۿȻ




521 һĪ꣨ĩ
 

硭
ҶĴ΢΢ϣϴһЦ˵һ֡
ⷽҶ·ɱһ㣬ݺݵʣµһħ޵ĲӣħҲ֮ѸٵҶķ˹ȥ
ҶĿڲͣѪ
ˣҶæҵشԼĴָŸָҩƷæֹѪδҶôŵӣһΪԼҶǱ΢΢Ȼ˵磬æˣҡǲˡ
֪Լ壬ǻܻĻͬҶ˵Щ
Ҷȴһ߰ҩһ˵ͷɥģҶĵܵܣ㲻
ҶȴεЦݣþԼ΢΢̧ȴֻܹҶ½
Ҷŵŵı־·ˮһ㣬Ц˵Ҳûʲôõģˡܹȥҵˡ
Ҷ仰·ǾװشҶϣ˽ԭأ㶵ضҶʵСꡭ㡭˵ʲô
ҶϳһĨЦ漴˵˵ҶңСС˻ž͹ˣҵʲУҿҶңиһ˻ž͹ˡ
˵ʲô뻰ҶüͷݺݵˣȻҪҶӵϱ˵Ҵȥʦʦһа취ģ
ȻҶȴǴ˸ŸӵĹâ˵磬˰СꡭСҲȥˡ
˵ʲôһ㣬صҶϡ
ҶѾˮҶ˵ûˬһ꣬ÿοԴǻ͵͵Ĩᣬ粻֪֮ԳΪ˵ħ̵ˣΪʱħѾٳ˶滳ףʱڵĳϲûн˷ǼĻ׺ضЩħǵ£ֻһˣԼѳˣҲᱳģʱ׶㰡ҪԲͬħҪһõߣǸøס
ҶѾסˡ
Ϊĵ꣬ڵһλϣŵļʱڻʤˣӳ֮˱һͬڣ˵ҪȥʱҹĿޣҲŵȥˣִп˵̷ܵΪʱȥλϼе˵ĸֱȣڹȥˣ͵ҹˣɵʱĵȻɢˬһꡣҶ˵ü΢΢䣺С꿴һɵӣǸӢۣ
Ҷ벻֪ʱԼѾˮĿҶ꣬ȻʵΪʲôңΪʲôң
Ҷüֽ˵Ϊ˴Ǹ簡ǲ±Ӷκʹ൱ССлǼʸģʸܹõȫİԲŻὫЩ鶼߸硭
ҶȻô˵Ҷ֪ҪǰΪ˵һλ
ЦҪ˶ʮˣСԼĵܵܡ
Ҷֿڼ˵ôõﶼԼܹϲ˵ﻹʮ۸ģô֮ԲøǱ±׷طǸϼеǣûз׷䣬ž޵ˣһض˵Ĺע
Ǹ̫Ϊˣڿȥˣױ˵ʱԼεʦ֣Ҫ͸ԭͣһŻȥλʦˣԸʣضᱻеĸָ׷ݣܻ鵽ǵʵݣʱǸϼ˱ضŹǣǵǡǾȥǸˣЩҪǵǰͬҶԭ֮󲻻׷ͬˣ֮Щ˱ˡ
Ҳѳˡ
ҶĻºҶʱѾ֧ˡ
Ҷûл֪еҶ䣬ﻹְ˺ȾƣһȾƱȵࡣ
ıĺ˷ߣҲվǹһˣ볤˵ˣҲˣİˣĪˣһε˺ǡ
ҹ볤ϴӱħɱһѪ֮бһеӤСӤ߬ȭͷĻкţ֪ΪΣ볤ϵԺбһ桪
СѽСܵܣ
˼ӿ볤ϵ΢ҹ֮Уһص̾Ϣ
˺ͽвɡ
꡿




522 ִ
 

̧ͷգдţ·ܹͨնԶΪʹرԼ½ϻһ㡣
֮У޽Ŀ⿴˵ϵ½ϻٿȻһĨ˷ܣȻ˵Ƴ棡ȤȤȤˣ
½ϻڵҧʱѾϾ޽͹رˣʹʼǣȫ֡
Ƭ֮޽شӵվ۵ԭ˷ȫʧˣһ˫ӾȻʮ侲ؿ½ϻȻ͵˵Ƴ棬ҹµģ
ǡ½ϻ˵
֮޽û˵ˣҲûж
޽Ժвɻҹʱĳԭϱѩǳ˺Χܵ˲࣬ҹһ֣ʮǿħжΪ֮𾪣ͬҹһƣȻôδܹ˵ҲоԼһ˿
ҹϢվҲֻһʼʱʮǿңȵ˺㽥˥ȻضȻ¡
Ǹˣʲô
ⷽ޽ţ½ϻԾڵʹţۿ˵Ϣ΢޽ŻعȻ̧һͨħ½ϻķ˹ȥǵħ½ϻüĽ룬תһŴ˳ͬʱħмŵһմʺѪƳҲһħأڵ֮󣬱ûϢ
½ϻϵʹʧˣʱڵϣ΢΢˶ǹƳʬķ˹ȥ۾԰׵
ڣڲǸ̬ĥˣ
Щ֮޽ʮػ˻֣ҪлعħֱӴɢȻ˵Ѿ˵ĹƳ˵Ѫģɲһء
ԣ½ϻ΢΢˶漴Լͷ˵ʱ׽ңǻ֪Ŀʲô
ϣǻմѪĹƳȻѾˣһ˫۾ض½ϻķ
޽ٿȻЦŻѵķ˹ȥһһ˵ÿĵ׵һܣҹܣӦͬǸǳٵСʿйء
ѩԭ֮УƳһҹǰĻ档
޽˵Ļҹü塣
ѩ֮УΪһֱעط˵ʮְȫġ
գѩԴѩгˣΪǳˣҲûͬ˵
ѩǵУѰһ½ϻ޽Ӱģȴû뵽ߵһʱȸȻӺ
ʦ㣡ȸе
Լ󴫳ѩź濴˹ȥڼȸʱü壬Ȼ󿪿ʵôˣϽȥﻹȫ
δ뵽ѩô˵ţȸ΢΢㶣˵ʦ㣬ֱѩЩʲôǲҪ½ϻ޽䣬Ҫ㣡
ȸ˵仰ʱǼᶨ档
Ϊһѩ˵
֪ȸѩ΢΢˶٣Ȼ˵ʦΪʱҲʲô岻µģÿһζܹɳ࣬ҲҪΪʦˣ
ȸе˵ѩԾǰļУڵҵʱҪ⣬㻹ǸϽȥŰɣȻΣգҲһܹס㡣
ʦģƷЩÿնûиǿΣͷסԼģȸ˵
Īڤ粻飬ȸѩüˣȻ˵кܶ鲢еǰģһζҪԼȥרЩðյ飬һʲôһǲģ
ѩ̬Ѿ΢΢Щˣȸ㲻ɵñԼ죬л΢΢Щѩף˼ɻһ
ʦ㡭Ƕô˰ܹô̵ʱڵˮƽʵҪ࣬Ժһֱŵ˰
һҪΪѩˣ
ѩִˣ㿪˵ˣڱϽȥѩ̰ɣ볤ԽĵطԽǰȫ
˵֮ѩתǰ˹ȥˡ
ֱѩӰûȺУȸŻع׵Ĺâ΢΢һ漴æѩķ׷˹ȥ
ԭؼһƬããӣҲѩһİףȴ֪ʲôʱѩǵУȻ졣




523 
 

ɡôİ
ʮöƷʯһѣߵһƷʯ
伮伮ɢԴĹǱˣֻҪʮöƷʯһ
ǵÿؼˣһڼ϶̫ȫ
ˣ˵췢ʲô飬Ѿкö೤Ƕȥǰѩˣǰ컹ѩ̵ĵĴǽСģǳеرǿأ
òŹ飬㶼˵˳ǶѾѩ̣ѩѩôҪʲôĻȻЩǶˣӰ첻ǵģ
ѩǵĳ֮ϣѩԾ£ϻһ֣ѩȺдţüĲ
ʱˣѵûаѩ̵ĵǸϽɢѩǵȺеľôûһ㼴ӭΣĸо
ʱѩ̵Ĵ֮ڣߴŵĳǰɵĵλֵȼռ
УΪ˴ѩ̵ΪĳϣλȻǺļλڳϣȻ콣ڵĽţмλϣ֮ڣڣѩ̣ɽ£ڵˡ
ߴŵĳǹͬŴ˴ε飬˶޲ߵʱ򣬶˵ʱȻΣ磬ֻߴŵڴ飬ɢͬҲʿǵ֯Ǹõȥɢ˵ܲˡ
˶˵Ļ֮󣬽˵ͷȻȴûпڣڵķϱ㿪˵ڵСһ֮ʣСһԼΪҪˣŻʮֵ˲𣬲СҲֻŽڵΪ˵ѶԸˣ˵δôֵģСĻ㱨ЩҲǣαؽһС˵Ļأؽߴŵ˶һⲻǺô
ϵ֮󣬴ĳϱ㿪ʼˣϺͽŵɫ΢΢һ䡣
ԣʮ΢΢˶漴˵ǹǶȻʵģλӡ
ʮ￪Ϊѩ˵ԭλǵû뵽ʱ˵עǷŵʮϡ
Ͽʮ￪˵С˵Ǽħͷ飬ҵȵǾãѩ̵ΪЩʮﰡͻôᣬͬСһСأҲûʲôôͻȻ֮λأǷװǷף
ǰЩʮʦֶҲǽڵΪܹͻԪӤھ绹ãҲܹΪеĸ߽ʿˣﵽ˼λŵżǴӽڽ׵ԪӤڵľ磬ҲҪһҵʱ˰˸͵
˿˵Ļʮü壬ĬƬֵ̺λŪμĿ˰ɣΪǹ˵ǶϷģõأ
ģʮʦֶ˵Ц˰ɣϼ˵ȻֱӴԼλվȻ˵ѩһƬ̫ƽѩǵлһ֣ʦֶú룬пһ鷢أ
ԣʮﾹͻȻλվĿȻضŷ˵ѩеľûбǨ𣿣
ʮͻȻת˵̬ȣίʵǳԾһ£ܿ㷴Ӧ˹ȻʮʮֵˣҲ֮ͬǰһ˵Ȼ֪ʦֶǨѩеľǣҵȾòûʲô£ǱǲЩǣֻһСӵ־磬Ͷôѩеоأ
ǰǰûбҪ
С˵Ϸ԰ˣԸţҵȻҲԸŵģѩеİǾͲ˰ɣñ˿˻ǻЦôһ磬ǶҪںǼҵĻ˲ɣ
ĳҲʼ
ˣʮɫȻʮѿض˷ϰΣȻֱӷԸԼĵӵ֪ͨȥһ֮ڣɢѩеаգ
ʮĻϵٿȻһ䣬æеʮʦֶĿǿɶĳҸղŶѾ˵úˣⲻһ־ѣⳡ־ڣûе棡ѩеİǸͲҪ㾹Ȼҵǵ飬ѵǷ𣿣
ǰǰŴλľǻƣ
һʱ֮䣬УʮԽԽ




524 ѩϮ
 

ˣڿ˵ˡ
λϲڿԣ޹İܵ˺λɾʹˡ
ߴеʮָߵģϾ˴֮⣬ϱΪߵĴʿ
Ȼϵ֮˶
ϵĿֿ˸ղʮԸǸӣ˵˵ĻȥѩеľǶɢ˰ɡ
Ҳֻܹǵ뿪˴ص̾һԼԭĶλá
֮һʱ˵
λ֮ķٿȻ뵽ʲôһĨâȻ֮ڵļž˶ʵڣ곤ϴάС㣬һΪ볤ϲ֪䣬ԼָСȻ곤ôĵС㣬ΪβΪԼĵӣ
ԣϵ΢΢˶漴˵ѩǸõҪҴʦ²ˣܹﵽĸ߶ȣҵȿ󵽵ġ
곤ϺαظλСôߵۣǿԳϣСڵıȷ亱ܹ㾳ʵףУֲû˱ţղ곤ϻе˼ѲɽС㻹ܹΪǧķһôһЦ˵
ſŷģмһȻ󿪿˵Ļǹｫĵ֮Ҳʱˡ
˵仰ʮֵĶֱӽϸƿˡ
ϱûˣǿʮ˵˴εħͷһ£Ҫˡ
ʮ⾲ؿŶϵķȻϱ鲢ûʲô仯ҲίʵǾһ¡
ǵŵĵˣҲʮֵϣȻڿ϶ԼǱǳԼѩŵˡ
ͬʱ֮еҲʮֵľȣǰڿʮĳϷˣҲΡ
ѩ֮ڣϷ·ʲôѹѹĶһ㣬ͻȻɫѩǵĽֵһֵľǸæ˼УʣµһֵǲûвʲôΣգԼ顣
ѩߵһ룬ŴʱɫŲȻֱֹͣ
һɹ
ˣѩüĲĿֱֱضǰ泤Ľֵ
ǳֵľͷ·ʲôʮӴĶӿˡ
ǶĽӽеǹζԽѩüͷҲԽԽ
ٽЩѩܹſǶʲôˣһźɫŨԽǰߣɫԽ
֮ϵ˺Ȼ俪ʼ궯
ѩ˶ߴһëӤЦʱʱѾˡ
ǰѩеİʲôˮһɢЩΪٶ˶޽׽İյֱӱǿħ˿УȻ̻һڰбʺѪͷʬ޽ħǸոѩĺɫŨеһѪζҲӵŻ
аգٶΥ޽ʽԼǰһ̣ѩԼڵԼɢ˳ȥһʱ֮䣬ѩжصѩ峺мŲɿܵϵ
ѩ֮УеİͻȻ֮һ϶ɻ󣬳ЩѾ޽İǣ˵ˣԭЩ˻θո˵ǵܣǿ֮ϴ󲿷ֵ˶ѡѩĻЩҲæҵ˲֮أں̵ܶһʱ֮ϣֻѩһֻվķѩˡ
һӤЦ֮ѩĶȻӭһ磬ţһŲϵױŴѩǰ
޽һ˫۾˷ܵضŽߵѩ˵Сޣּ
ʱ·ͣһϢ㣬޽Ļ֮󣬿ƯŵѪʬ鶼һ˲˵ϡ
޽߹ĵطѪ̳һɫ·ѪѩȻѩķţܿĽŵס
ѩǵһҾ¥ĺ棬ȸǽĿضǷѩǰվŵǸħͷȻսˡ
ʦ㣬ǧҪ°
ѩգգһ޽Լĵطֻ͵Σ֣ӵϹŹЦݣض




525 
 

ȷּˡѩĴᶯ˶˵仰
֪ԼԲ޽Ķ֣Ҵʱ޽ǳԼģƾηҲ޽»һУֳԼȥߺѩеǣϽӡ
ʣµģҪԼˡ
ǰѩ侲˵仰֮޽΢΢˶漴ЦСѾͷң
￴ģ³ԹͷµҪһѩĿޱȵȻ˵˳ֱ޽ϵЦݸӵĴˡ
ȤȤСޣϴμʱǸޣȤýأ޽ֽе
žĳ֮ϣֻüѩ޽˵ԭŨˣ޽ϵɱҲʼ
Ȼ֮䣬һŮӲõž
ѩ˼أǰʱ䣬ͽʣ½ϻӺߵ޽˵
Ϥ֮ѩĿķ˹ȥĿ԰׵ɫͻɢŵħͣһʱֵؿ޽
ʱ޽Ȼûн½ϻĻһ£ԾЦݵؿѩ
ʱǽŵȸڿ½ϻԼÿ϶جпеĲ̼ӿ
ߵ޽ûʲô½ϻеʱһ˵ǰĪ˶ֵʱ
޽û˵ֻضѩţѩҲû˿ηؿ޽ˣ½ϻмͬŻһ㣬Ťͷȥ˿޽˿ûУתͷѩеĺʱ֪˶õʱ䣬ҧݣһȻһѩķ˹ȥ
ˣѩٿȻһܹ½ϻһȭ
½ϻˣ޽Ծɾվԭؿţֻ׵ζӵŨ
ԼĳޣԼãѩ״̬ʱ½ϻȻǴ򲻹ģڵѩѾɵĻֽʲôĽأ
ǡʾװ
ⷽǰֳ˹½ϻѩüһ壬Ȼһ˳޳С
ѩһ½ϻķ˦˹ȥⳤ֮ϴűһմ½ϻ½ǣħཻˡڡ
ˣ½ϻɫ΢΢һ䣬һ̾Ȼץסѩеĳ޶˲ϲûκεı仯
ѩһĨȣȻ½ϻֿȥֻץѩ޵ֻϣ֪ʱȻһֻɫס
½ϻ°΢΢һȻѩ˵ѵΪܹĳܹһֱѹ𣿡
סѩ͵˵׵Ĺâ΢΢˶
ˣԭУ½ϻõһԵܹһеƷף½ϻƾһͽȡ棬ƾ˴ʿ
ˣ棡
ѩɫ΢΢һ䣬οٵһȻͬʱɫĻȻ½ϻķѩ籡ѩѸȥȴǳ۾һѩ׷ᣬȵĸоһֱ׷
ˣ׺Ĳر֮ضڼ֮زԶ̶̵ʱ½ϻȥȡԵҲò˶ٵʱ䣬ѩܹԵظо½ϻ̶ȲߣܹʮƿأȻʮǿ󣬵ǿ֮ͬҲ͸¶һɿ֮Ȼ滹ûбȫѱ
ѩڵˮһţģĶҲԽԽ
½ϻʱҲܹоѩĳǻڿնѩķ׷ȥ
ܹѩҲЩշһ棡
ѩüͷȥĻԼڵᱻ½ϻĥ⣬ڵǵ
ٿȻѩһĨ⡣
ˣ½ϻûȫѱԼҲܻᱻأ
ͽ½ϻԼϣ
ѩţҪת½ϻȥȻʱ򣬲֪ʲôطͻȻܳһӰֱӵѩǰ
˲塣
ѩ˲佫ɴһ˫۾һ𾪵ؿԼǰӰ
½ϻӰ׷֮Ŀڿ˵֮ڰеȻ˲
ɫĻʶȫ˵ѸٵʴľƬ̼䣬Ƥ˵ĺۼ




526 
 

ͬʱ˵һ˫۾ض½ϻķӣǣѪ˳
Ҳ𣿡ѩüĽţŵԼǰȸ˵۾ʹΡ
ȸȴ·ǲûѩ˵Ļһ㣬ֻǶ½ϻķһڣһѪӿ˳ü壬Ȼ󿪿ڶ½ϻ˵׻
ȸ仰˵֮½ϻڰеȻ˻Ρ
ĿȸԽȸѩ۽ٿȻ们һ
ԺֻһϷ顣
ϱĳͬյĺֻڴǰʱȸסˣԼ
Ǹɱˣѩ
һʱ䣬˼ЩܾòԣӦãӦվͬȸλðӦֻѩܹ鰡
ǻδعԭȸɫѾȫʴˣȸڰлһŵ׹ȥ
Լǰһѩµȭͷ߬߬Ŀ˵ϵɫ˻Ȼ½ϻֻ½ϻ۽ˮͣػ΢΢˶漴˵֪ˣ
ѩ½ϻҲ̧ͷѩǳޣȻ˵㣬ѩ㣬һȸǲģɱȸɱΣҪ
ԣѩüȻ½ϻ˵㻹Ǻܻжΰ½ϻ۾潫ȸɱ˵ģ
ʵѩҲףһж˺ԵˣȸעֻԭԭѩУһȻ½ϻϡ
ǿЦ
ԭΪԼܹ㻯һΣܹĴøӰЩѾΪ˼ϵ״ӣѧϰôĿ̿ڷܣǻΪʮʦġ
һΣΪû˵Ļȥѩ̣
ѩ֮ⷬ½ϻ׵Ĺâ΢΢Ĭ
ڰжŵʱ޽ѾӺһ˫п˵Ծȼŵɫ棬Ȼ̧ͷڰеѩ½ϻ
˶ûж֣Ҳû˿ڣôһ£
Ϊβأ
޽Ҫ½ϻʱһűѩȻ˵ķ˹ѩмʮǿܵѩٿȻһһһӭǿķȥˡ
ͻȻЩʵ޽½ϻȻ侯ǵ粢ûиıǷ򣬵Ƕ˶Ŀѩӭȥʮǿ֮¾Ȼˣ
Ȼǳģ
½ϻʱԭأ޽ȻһһֱŻڰе½ϻ˹ȥֱӽԼȻһԼǰħһ֡
ǿʮǿֱ޽ı棬ֱӽ಻õʱ䣬ֻءһ죬ĿҲڰըʱ޽ıҲӦ顣
ϵķѩŵħڰ׽ŽѩǶ
ֻƬ̵ʱȥ֮Ƕ޽˵Լ½ϻǰͰ͵ӣͻȻ俴˰ո˵Ӱ
ѩһ£һǱûУߣվһһɫۣߡ
ܹոյһλߵֱˣ֪ѾΪѾʲôľ磬ȻܹıֱָӴ顣
ڼϵʱ޽ڸоһ˿Ѳ
ҲֻѲˣʹԼȫҲֱܹӽ˸ɱ˵ġ
ʱ޽еһγһĨء
ѩĿ⿴˿ϣ΢΢һĨɻ
֪ڴ˴ģѩһɻʵѩеȥѩ̱ŵĻǶȻֵôʱġ
ѩ㷢ˣֻϵڻشѾѩˣ˭֪ѩǳˣ
ԣѩһȻôԶô
ʱŪеĶĿ⿴޽ֻϵͷͷϵͬѩ֪˾ᵽǸ޽ˡ
޽ʮֵĹ졣
ͬʱһâŽűҲ˶Ϻѩԡ




527 
 

ˣ޽һĨЦһбһӤЦ
ȤȤ
Ӥ֮󣬶Ϻͽŵüͷһ塣
ѩڵһۿ޽ʱرԼеһжͨ˵Ĵ͸оΧôѾʮˡ
ǶϺͽȴǺ޷ģ޽רĲ貢ߣϺͽŹǲױӰġ
޽Ȼ֪ЩʱҲֻ̽һǵʵˡ
Ҳֻüͷ壬ŵɫҲܿ͵˹޽ǵЦ΢΢ͣƬ̣ȻһֱӷԾ˰УͬϺͽŶš
ʵԭͬѩ̴еһѩ˵ѶԸģ˵һֻΪԼİͽǳٵԭѡѩģʱȴû뵽ǰħͷȻ񣬸ոյǷЩС
СѾͷĳ𣿡޽ȿʵ
½ϻڿ˶Ϻ콣ڵ֮ɫ΢΢˱䡣
޽Ļϵü壬漴˵ħͷȻѩ޹գڣҪΪħͷ
ŵĿҲ޽ü˵Ȱ㻹ǲҪĺá
˵Ļ޽΢΢㶣漴һ޹ؼ˵ǣˡùô
޽Ļ£ڳжǿһ¡
ԣŵüͷøˣȻҧ˵򲻹ҲҪħͷ
ֻ֮ŵͻȻʧԭأѩĿ޽ķ˹ȥȻһ̱㿴ŵγ޽ǰͬһ޽Ŵ˹ȥ
콣жǽޣǳн֮ûҪѧϰˣһ콣Ψһ״ӣǵõһʿȫľ飬ʤ콣ڲֹ
˽һ磬Ѿ˽һؾ޽ннҲ޽˼ǽֲǽѩؼǵãڸոյʱŲûмκεɼʱеǰѽʵȴűʵӼ᲻ɴݵ
·ˮеͻȻܳˮһ㣬ѩܹоΧĿʪܵģĿǰǵӰŴ޽ķҧȥ
ǰӰ֮޽ɫԾûκεı仯Ҳ㲻ֱֱվ
ѩԲΪ޽ǱŵĽסˡ
Ȼҧ޽ͷ­ʱǰȻ両ʮСӤӰЩСӤ·ʮֿİֱӳ̼ѩϿնڻصӤǵЦ
ֻЩӤеͷϣץסǣеץסβ֪ͣǿȻܹؽ˦ţеıסӣһ߿ĵЦţһҴһͨ
ֻ̼֮ڣϵ㿪ʼʹŤ
ˣĽɫ΢΢˱䣬ΪԼһģܹܵʹ࣬ͬʱҲȫĶ˽ŵϣֻһϢĹ򣬽ŵĿбһѪ
ͬʱмӤӰȻֱŽŶ
ŻδһӤǰˣвһ
ҵöͻȻ֣һЩɹӤӰˣȻվ˽ŵߣ̧Ǽ˳ȥͬϵӤӰҲߣһоɣ㽫˻
һ̣ϵٿȻһתŵÿһƬ궼ʮַĵɵģΣգϽԼע˽ȥֻѸţɫĹâͬɴһ㽫ڣŶ
ȻѩôûмóԼı鱦ԭпڲ곤ϵı鱦һ鱦ңǴӷȡһ
ȷһѰȴѾڷɻ֮þûбκ˷֣ԭʱѾ㹻ûһˣڷĵطҲֻΣֻصİ˿֮Ը»Ϊܵĵ㻯Ϊһ鱦飬ֱΪʹĻ




528 ս
 

Ѱʱ򣬶϶ٽȡ
ֻһ޽ķѸٷɹȥˣǿǣѩ֮еķ綯
ˣ޽вһ˿أһһ˹ȥɳ۵˸գٿȻڰлûһһµŮ
ͻȻŮӵŵ֮ϣһ˫ƽ޲񾲾ؿ޽
޽ڿ֮ü塣
ʱϵָâһֻ޽ķ˹ȥٶ֮˸Σֻܹһһ⡣
ѩͬҲŵؿŴʱս֣лҲЩܹµõյĽ޽죬ԴĹҲͷ˵ΪߣһжǰǼ¼ģûԼĹ򣬵޽м˽⣬϶³Կ
˿̣еľ涼Ƕһֱڷ޽һֱڶš
ѩɵüͷһֱȥĻڵĵúܿ죬޽ץס˻ᷴĻڵսֺܿᷭת
Ȼϴ˿Ҳʶ⣬üͷҲڵȲ֣ͣҲ޷ȫˣ
޽ÿһĵص㣬⣬Щܹģַ·ڹŶĳһ򹥻ڵĹҲܹȨˣ
ѩɫ΢΢˱䣬޽ڲϱ仯ŵΣĿֺǽŵؿ˶ϵǰӰȻ뵽ԭеĳһڣٿȻ仮һâ漴е£
ѩĻ£ԭƲ޽һλӦϵĶǺԥѡѩƮҡṲֱ̊µķȥ
ء
ֻһ컮Ůӵ˫ȭֱӴӭ޽ϣ¸תŵҲ׾ٵظ޽Ƥ⡣
һӤʹĽصʣ۰۰
ˣϵ΢΢һâǸղԼݵϷȥô̶̵ʱ޽½ǵķֱһȫʵʵϡ
վⷽѩҲ΢΢һǵԭصĶ޽칦ĽͣԼƵ飬ʱܹʱƲġ
޽֮΢΢㶣漴һƽŮӻˣϵ΢΢һ̧̫ջԼС
޽ͷ˿ԼŪ˿ڣڲϵѪ̧ͷĿƹ˶ϣֱӿںѩ촽΢΢ȴûп˵ʲôֻ¶һ˷ܵЦݡ
Ծڵϴŵ½ϻڼһ֮ĿҲʮɻؿ˰еѩ
޽Ĺ·ѩô֪֪Щʲô
ʱ΢΢һȻһֻ̣޽Ŀֿ˹ȻЦ˵ǺǿǲЩ
ֻ޽Цһ£ֻ˵ĽͻȻһɫ󷨣Ȼĺɫħڳֵʱ㻯һ׳ļ̣·Ҫ˴ƶһ㣡
ѩͶϻнŴʱȫ޷ٹ˼޽Ķˣһ뿪ԭأڲϵر仯ţǸ޷ͣЪֻҪһͣ˱ᱻħûɵļ̸͸
һ֮޽˷ܵؿǰһУеħܣҪʱԼסȫɱʱ򣬲ԶִһƬʮǿ
ˣ޽΢΢˶ֻԶһڵĴʿɫʱ΢΢˱䣬һһֱӿ˵ϵ½ϻԶȥˡ
һʱ󣬺ĴʿҲڶˣ޽ȴѾӰʱڰıֻɫ󷨣ܿ죬ɫ󷨱ʧˣĲĺɫ̽ϣźѩֱסԼãħһԼڣЩԶϺͽŵӰ쵹СģѩˮƽĿǰǽڣôǿħֻƬ̵Ĺɫ԰
ѩǳٴȺĵг˹һŵģǿ˿ѩڵ״̬漴Ŀ˽ŵħ档
ڿѩ汻Ǽ̻˺ۺüĽһ壬һ̱æѩȥ




529 ħ
 

ʦֶСģڶĴǷ׷׽е˵Щħǹ죬һСıױ˵
ǳȴǸûǵĻֱ̧ӴЩ̷ѩĲ棬Ȼ΢΢һ𣬽λߵǸ̸ˡ
ѩĲ˺ۣʱȻħʴˣʮֵˡ
ѩԼǰǳٵĶ֪ǸղǳûԼǸħ̱˵Ļħ˳˿ںܿ棬ֻƬ̵Ĺ屻ǿħȫɣ˱ֱħ
ʱǳͬҲؿֻĿ⻹Ѱѩϻûʲô˿ڡ
λǿǰһһжɴһԭǻܹѩһССĽʿɵħ޸ˮƽڿʵǿʿ곤϶޽£콣ڵĽűˣЩħħҲʮֵĹ죬һɵ
Ǽҹ˵ûڵжҲûд
޽ĳпܻһǰδеѣ
ħ̿а취⿪еһλȿʵ
ϵüšš漴˵Ҫ
⵽ʲôôûм
˵Ǽˣδ˵곤ϣа취߳
λϿ˵ĻѩüĲˣ֪ΪΣٿȻĵһɷؿ˵߳ûڶⶫסˣã
ԼȻһСѵˣλϵɫʱǺȻȻֱֱسѩķ˹߽еֱ̫ˣҪԼݵλĿ𳤣ô˵Ҷ곤㼸꣡
֮ѩü塣
ǳټˣסѩ֣ȻԼѩڣͬʱλ߹ĳһۣ˵ѵûпѾħӰˣʱ䳤˻ûнЩħ̵ĻʦͲ곤ͬҲᱻħʴ
ǳٵĻ֮λ֮һƬž
ϺͽŶûзĬǳٸո˵ĻڵҲܹԵظоЩħʮŬҪǵ
ǳļӳ֣ѩָһЩܹоħڲϵҪʴԼ壬ȻǶһһǳٵ⡣
ǱѩѵˣֱǳٸѵĳϴʱȻƿԣ鸡ڰУҲҲǣֻûֶȺС
ʱر۾Ȼ󵭵˵˵Ĺ·Ϊ죬еĹµ󷨣ҲѰͬ
ʦεؿ˵ͷˡ
ŵһ£Щߵб߳һһذ׵۵ģˣ˱ǽſеĳϣʸϵļλ֮һͬҲǵΨһΪ˾Ʒʦˡ
ϸո˵Ƿ˵Щǰԭ󷨣ҪҵƳ֮Ҫ󷨵ķ֡
ͬʱѩ΢΢˶ֱӿԼǰǳ٣Ȼ˵ȥŵס𣿡
ΪЩħ̶幥ʮǿң񾳽綼޷ֿסħʱǳһеĻôܵסټԭϵ˻ûкãһǸӵˣ
ѩ֪ԼǾԲܹħġ
ħˣڳΪˣֻὫڵӰںεأǼҵλֻ
ʱǳֻǳѩЦЦȻ˵û¡
ĻŸո£ǱѾһ˿Ѫ
ѩɫٿȻһ䣬ҪǳٵָɿһɫӰֳǰ
ֻʮﲻ֪ʱģֱӵǳٵĺ󱳣Լϧڡ
ʱѩܹܵһİ뵽Լڡ
΢΢Ƭ̣ͬʱҲкܶĳע⵽ߵ龰мλʮ˳ϺͽǱҲ
ûŵģе˵ֿħ̵ʴϺͼλ󷨵ĳڲͣط󷨣ЩǸɴԼķ棬˵伮
һʱ֮䣬ѩܹоԼѾˣɲɣʱΪսͣһӵѩڴ˿




530 
 

ʱţϱӰ쵽ҹһ龭֮ʮҲԸѩ̵ĵǶɽѩǵĲоˣʱѩ֮УѾҹǶѩҴİȶؼϢˣЩǻʰŵϵʬѪǣλԾЩҲĬԣֵϱֻǶ
ʱһٿȻ䴫˰λǺѩĶ
ȸȸﰡôûл¹Ѫ˵ĽֵϣһεӰֻĿڲͣؿѰţϲ˽
ϣôôûŰһѩ̵洫ڿ֮æʵ
֮󣬼æס˵֣ȻһʵûмҵĵӰȸֻǸС˵ɽѩ֮УǶˣûл
˼ϵĻǸ洫ӵʱĬ漴˿صǽ壬Ȼ϶˵ϣ⡭ѩѣˣչԼûлȥĻǶǡ
洫û˵ȥ˿̼ϵɫѾˣһ漴ǻǵĿ΢΢˶·ʲôӨĶˡ
УΪţѩ岢ܶǣȻܿļϣҲ֪ģôЩȸǼΨһ״ӣԼеѪģȸҲ˼ʱ䣬ѾΪƷʦڵŵӵУʮֳɫġ
˭û뵽һˣȻʧôͻȻϤȸнɥѩǵеаǡ
뵽ѩ۽ǱһȻһ˿Լϣˮȥ
ѩ̧ǳ˫۾˿Լظϵˮһ˫ؿȻ󿪿˵Ѿ˶ٵ޳Ļô׾Ͷ鰡
ԣѩһһ˵޳ÿ˶ʵʵ˼߹һģԼĺۼ
ǵ𣿡ǳٿȻ俪ʵ
ѩ㶣û뵽ͻȻ俪ڣûͷûԵһ仰۾գգȻ˵ֻˡ
δʲôӣǲ֪ġ
ѩѾܹ²⵽ˣǳٵʮֵ⣬ڽǿܻվڶ棬ڣѾ˵ļ䣬иٹ̣ˣˡ
ǳսѩ֡
ϣԾɲȸѾ˵ʵԾѩǵѰţһʱ䣬ѩûиȸôġ
ֻˣӵѹȸˣҲǲԸġ
ʦѾоһһҹʱˣһ˿ͷûУϲ֪Ǻʱ뿪һϣ˶ûпӰ
ԽԽƣ޷ȫؿħʱ򣬳ˣֻнһưܵ죬֮е˵ȶ£
һ£˶ȥΨǳһΪѩԼ
ˣϵ΢΢˶漴ʵʦֶ
ڣħˡǳٵ˵üȴǽ
˿̣ѩҲ֪ԼڵҪǳٱҪȥֻҪǳٵһûӣЩħǱ޼ɵ壬ֻҪһ˿Ķҡ˱ħ
ǳٵĻ֮󣬳Ϻ˶Ĭ
˵ûʱ뿪һʱѩпܻħ뿪ϵ֮޷ִС
еľƱ
˶û뵽һƬžˣȻѩˡ
Ȼȥɣҳŵסѩǳ٣΢΢˵
Ļ£ǳסˣ漴ܿͷӦ˹üĽѩʵ֪֪Լո˵ʲô
ˣѩҲֻǳһ˿ȻЦȻ˵νһɷһħʵħӰħ˵ô򵥣ֻҪԼɷħܹҵģԼģ㡭ҲҪҡ
ѩĻǳٵɫ΢΢˱䣬ؿǰŮӣһʱ䣬зɵĹâ˲òţ
ʱһڳѩղ˵ǷҲǳԾı顣




531 
 

ʱϿѩҲ΢΢˵ͷ
ǳѩĿ£ջɿ֣̳󷨵ķΧͬʱϵĵһѩԡ
ǳٷſֵһ̣ѩȴر۾أƾӿħԼڣͬʱҲûֿ
·һһ㣬ħ룬ͬʱħûиܵѩԼֻ˳Ȼռ壬ȴûط𹥻
Ͼħ壬Ӱ쵽ѩ飬ܹܵЩħΨһûռݵĵطԼʶʿʶУ·һյشһ㣬ûڣûħĴڣռ䱾Ҳһ㣬ȴʿе־
ЩħҪռأƬ֮ǰǿ޷Ӱ쵽Ψ־ſԴݻ־
ʱѩĶߣ·һֱڻصһӤ
ǾЪЪɣ
㿴ѽЩĵĳǣһž˵ţЩʲôأֻΪ˾Ϊߵĳϣѡ㣡
ǿɶ֪ģ³ʲôӵġ
ܹܹǵƤӵºúȥһѾħȫʿ˵ʲôʱͻħޣǿɶǵްǻԼߴһħ𣿡
ٵֿˣɣ㿴ԼѾħˣôͽػԼʶأ
ΪɣǲһˣϣҲմȾѪ𣿡
ֻҪΪħޣܹȥĻᣬȥĻһ죬ЩҲ취ģԺʲôأħħħٺãϣĻЩظ޴˰
ЩͣԼĶȻʱѩĴȴϹ˹
ܹ֪ǵԴͬҲܹ֪̽ڲЩʲôǵǿġ
ǣɴԼ˵㷳
۹㷳𣬷˾ͲҪֿˣǳΪһ˰ɣǵͻȻ˷
ѩȴǼ˵ֻͬ˵ΪԼղ˵ÿһ仰е𣿡
ѵЩһĵǣ۾ݲɳӵģ
޴˲Żô˵һʧˣֻ֪еζ̵ϣѵͲ룬ĸʵԼҵȷɱˣ
ɱЩˣԭԺúõȥǼȥȨ㾹Ȼ
ѵֻҾöԵ飬մѪҲҵĵ
ɲǼ䣬֮ϵѩȻͣסˣеĽȫѩڣʱȫħǿʲôʮֿµĶһ㣬ʮѸٵȫ˳壬ͬʱЩһѩħҲ֧飬ƾʧ˰С
ܵһ֮ѩٿȻ۾
ֻ۾ƽ޲ûбһ˿ħȾ
ʱλվڿǰһУɶȵŴ͡
Ȼһ˲ɿڽеԣ˱ӵľ
Ȼãѩ⿪Ȼģ

ѩͬԼһЩɻ̧ͷգƽڽ֮Ѹٵ˻ȥ
ѵı
ѩ־ϲʱϵʹҲԺˣǰһȺĳһߴߴЩֱóֽʣϽղŹһж¼
䣬ȻܹȻ֮ˣʷУҲֻԶʱڷҲΪԶʱڵʿǵ˵ġ
˵УҲֻжڿǽѩסĽ֮üĽ
˶֪ʱǸ߸ߵƲ֮ϣһؤͷƵţǸڷѩǱؼͷ
ԼеĽ⣬Ȼͷڰһ־ϲѩεҡҡͷЦ˵ǸѾͷ
ȻͷһֱԼ򿴹Ŀ⣬ͬŵĶϣüëһһαʧƲ֮С
ʱΪѾѩġһ֣Ϻܿ㽫ʣµĶ˸˳




532 
 

ʱ˶˷ܵУΨѩ֣ϳ֮㲻Լƣĳһȥˡ
ˣѩ΢΢㶣Ҫ׷ȥǺܿ㱻ЩΧסˡ
ΪϵܵúأټڵħȻѾϳȥˣЩ࣬Ҫһʱų⣬ʮ㽫ԭܻʱڵľ޵طŸѩڻ֮ٿȻøӵĳЩͬʱǶʼѩ˶Կ޽ļƻ
գѩڱ̨Ϣ׵طſԼħʴʱЩħһȥ壬ڣΪҪ׵Լڴڵκһ˿ħѩһҪԼˣһҪͬԼڵħֿûûҹʮƣ״̬¶ȹġ
ɳһ˿ħʱѩݺݵһȻ۾ҪӴָö˵ĵҩ£Ȼ㿴ԼǰվŵһӰ
һ£Ȼ̧ͷ˵۾΢΢˶漴ʵʲôʱģ
ԣڷεЦЦ漴˵ҶѾˣʼնûзڶԿԼħʱѾû֧˰
˵ĻѩεЦЦ漴˵ѩ̵ϣ滹ôĴܳţѵ޽ܹ뵽ɣ
㣬֪˵Ĳֻ޽ģȫĵͶûһԱ߻ڵʿҲпҪڷü˵
ѩ΢΢˶漴˵æµʱ򣬳Ҫ˼ҹЩԸ޽ķӣܹˣ⼸ɢ˵ҲҪˣӦʶˣڽӴںʲˣһʱ䣬Ҳҵŵ
ڷɫѿ˼˵ɢ˴˴˵ʶˣΪһǼҵʱɢ˵ĶŮǰݷùǣʱΪүүڼңͽΪӴˡ
ʵЩ飬ÿһΣòǰ棬ȥЩԼϲ顣
ѩʱϱŤı飬Ҳܹ뵽ЩʲôǱ㿪˵ҲͬǶ̸Ƿˣ壬ҲǸһˡ
֪Լôģ㡣ڷε̾˿˵
֪ԼΣ֪Լÿһ񣬶ΪǼҺڡ
ű˸ٻ󣬱ҪеӦΡ
ڷȻȻ˵һܹ뵽һһڵĵӣ㻤ӦȽϰȫ
ѩһĨɻ󣬿ڷʵˣ
ԣڷֻǶѩصЦЦȻתȥ߱˵ҳȥƬ̾ͽ˴
Ÿ޲˿ڵǳ٣ε̾˿
Ϊ֮ǰѾ޽ˣһΪܹѩħԼеһ±㵼Լϵ˸޸ֻԼһգȻϢˡ
ȻǰһѩӲ곤ͷҪĲŵ΢΢˶
Сϵ˾ܹõÿЩ˰ɡ
뵽űֱŴȥ
Щʱһֱѩ̵ĴͬλŶԵеĲԣʱ϶ڴС
˴ʱ򣬵ڲûĳǣֻʮͲ곤ڸԲŵ伮űֱߵ˲곤ϵߡ
˵ĵ곤΢΢̧ӿһۣʵſʲôµķ֣
Ҵ˴ʵҪʲ곤һ顣ſ˵
ʡϵ˵
ԥƬ̣Ȼ˵Ϊ˾ʦֶǳϵ˸ӵˣһλõϳϵˡ
£˼һȻ˵ҲգȻζΪѩܵˣֱ͸Ҳ޷ֻҩЧͣ״̬ʵǲĻϸһЩʱշʹãɣҵѩҲϢòʱ򣬱һͬȥڣȻȥȲʦֶˡ
ԣŵҲ΢΢һ˿ЦݣȻˣл곤ˡ
ϵЦЦѩʦֶʱҲڷ˼֮ϣ޽ɲ⣬˴Ҳȥڱѡ
ʱѩڱ̨ϣڷǸһڵشԼָͳָĵҩǧ˳顣




533 ʦ
 

ЩƵƷҩǺķ˲ٵѪأƷҲߣһҲ͹һŵӳһİɣЩҩʦǧʡţԼƷʦЩҩ˵ܹ!Ŷ˶ˣҵĶطֹʹҩǧʮֿܵϸĵҩǡ
ѩĿһѵҩƣǧ˵صĻڲħòô൤ҩġ
ǧ΢΢㶣漴Ц˵Ҿʦûɣʦ÷ģֻҪڣûܹ˵õ㣡
ǧظ֤
ѩĿȴֱֱضȻüȻ󿪿˵ʦ֣ӡ÷ڰ
ǧһȻʶ̧Լӡõķ
ѩգգȻ˿ǧ۾ֻ£ȦȷЩˡ
ǧüͷ֮˵û˯õԭɡ
ѰʿǶѾ˯ˣﶼϰ𣿡ѩֽʵ
ԣǧ㿪ڻشֻ˯ñȽ϶࣬оӷԲϢġ
֮ѩ㲻ˣǵ˵ˣǽҪͷʦˡ
ʦòôǧæ˵
ѩĿ⿴ڷ磬ԥƬ̺˵ˡôˣ
ѩʻڷ׻һâ漴˵Ѿȸ޽µʵҪ׼ȥˡ
ѩ˵ͷȻû˵
֪ʵȸ޽£½ϻֻһȦ뿪˻뿪ˣеȸ޽ʦͽԵҲնˡ
ֻЦȴǣµˣȴԼõ¡
½ϻıˡ
ڷѩû˵ԥƬ̺󿪿ʵΪΡԼϺȸģ
ֻǽһŵ֮һˣȴû뵽Ȼôġ
ѩȴεЦЦȻ͵˵ȸһˣ㲻֪ʱٹʮ꣬統бȻš
ѩ˵Ļڷ㶣漴̾˿˵ֻǿϧˡ
ѩ˵ͷֵ滹ɣ㲻Ҫൢˡ
ұˣ㣬ú޸˿ڡڷͬ˱֮󣬱ת뿪ˣǧҲԼλѩҲ±Ŀڵ
ͬʱ֮ǰǸУ޽һԴˣ½ϻؿǰĻѡ
Ϊ˶ûп˵һֱڶеĹرҲ׿ڡ
ʱϵĳʬȴǽһж
һҹ鸡ڰе龰׵Ĺâ΢΢һ
޽Ȼˣ
½ϻǸĶ
ţҹȭͷ߬
ͻȻ֮䣬оԼ·˶ɫʱһ䣬Ȼתȥеʲôˣ
ֻһƬհ׵ѩԭ
ҹü壬ܵһϢԼҹɫ΢΢һ䣬Ȼתȥ
ڿǰ֮ҹüĽ壬Ȼ˵㡣
ǰͷЦ£Ȼҹʵ湻ˣִˣ
ԣҹҧҧȻ˵Ҳû뵽Ѿܵ磬ȴǱץˣ
˭ʦأͷЦ
ˡʦֵʱҹ׻һĨŨصĺ⣬Ȼ˵ҵʦĽҵĵӵĻôὫҲңҪûв´ĻǱҲ³ֵǸѾͷ˰ɣҪ²
ҹ㻹ͷ𣿡ԣͷĬƬ̵ʱڵ˵
ҹͬҲĬĿ⾲ؿǰˣȻ˵ģҾԲѩš
նͷüͷ˵㾿Ҫɱ˲Ź
ԶԶҹ̽е仰ֽ֮֮ͣ˵ܿ죬ҵʵ׷ˣҿţôһҵģʦ𡪡
˵֮ҹȻһ˱ʧԭء
ҹ뿪Ӱͷεس̾һһĨʧ䡣
֮Уر̲סʵ½ʲô鰡
˹رĻ֮½ϻǴ͵ٿȻ䶯˶漴˹ر˵ȸˣҵȸˡ




534 
 

ȸǺˣر겻ɻʵ½ϻĿдû֡
ԣ½ϻ۽ǵˮɻȻ˵ȸõѣһֱܺãΪȥ
½ϻһ˵ţһ̧ԼϵˮȻɲǼ䣬·ʲôһ£ٿȻһĨ壬Ȼ俪˵ɱġ
½ϻһ˵ȸԼõѣһ˵ȸϣرеɻָӵĶˡ
Ҫʵʱ޽۾ˣȻʮֲͷؿ½ϻ˵ˣһëѾͷô᣿
޽ˣ½ϻʱ˵ˡ
ֻǿϧ˰ձЩ˻ʳģû뵽ȻЩˡ޽һϧ̾
½ϻĿ⽫޽´һȻʵǰϵˣ
һ£ֻ޽ɫ΢΢һ䣬׵Ĺâ
ˣ½ϻȻһ
޽ĬƬ֮󣬲ſ˵ֻû뵽ѾͷȻܹ³ҵĹ·Ǹʿ鱦Ҳм˼
ԣ½ϻ׵Ĺâ΢΢˶漴ͷú룬˵곤ϵǸ鱦Ƿеһ鱦Ϊر֮һп˵޾ʹ֮˿˵棬ʹĸоֱӰ쵽˵ʶһҡ־ôڽսбҲʹԼе
޽ؿ½ϻ㽲ţС
½ϻȴûע⵽ʱı飬Ǽ˵ҪӰ죬Ҫⱻ˿ֻǲ곤ѽ鱦ԼΪһˣ̶ȣ󡭡ֱܹѹסϵĻҲۿۣ곤ϺһͬƱǺ׵ˡ
½ϻ̧ͷ޽Ŀ⣬ʱ޽ֿʵǸýĵޣҲǲ
콣ڵĽţ˽һĹȷʵƣǰ㹻ʵѹƣĻǰæڶԸ곤ϣǺױŴɱģ޵ĴǾӵҲǲѡɱһģһʼضǽŴǰǰŵò˶ٵʱ䣬ǣһϢʱ䣬ò곤˿ӣĻֻܹȽ곤ϣٶԸš½ϻ˵
޽ЦЦֵղ˵ģһͷģôȽǸ곤أ
ֻҪ䲻⣬ٶҪӽŵУƭԼǰʱֱƹŲ곤ϳȥҲܹ곤һֲ½ϻ
޽Ļ˵ͷȻ뵽ʲô΢΢˶Ȼ˵ЩǸСѾͷ㲻뵽𣿡
޽Ļ£½ϻ֪˵ѩüı㲻
ˣ޽ɹЦȻڵİɣǸСѾͷûмĻͷˣ
޽Ļ½ϻ˫ٿȻһ̧ͷ޽ʵΪΣ
޽۾УȻ󵭵˵ֻҪǸд̵ʱ䣬ҵħȫؽɣԵ˰ЩҪȫƿ󷨣벻κӰ죬˵СѾͷǻᱻҵħ壬ħҲѰħÿһ˿жӤԹһֻҪڻһ˿ħʱʱ̵̿ӰҪ˶ٵʱ䣬Ҳħ߿ɶЩǰħħޣɲҪϾɱô
޽Ļ½ϻӲ۵׳һĨ˷ܵĹâȻ˵𣿡
޽Ц
ˣ½ϻӵֱվϲ˵ôı𣬽ܹʵˣѩ֮еĳԹڿˣ
޽һּϵ˺֮󣬱Ҫٴ˻һᣬޣе˼
ⷽرûٿ˵
ҹ˾ʱˣϵѩ·²ƵģʱǧΪͻȻϮһ⣬۾һ˱˯ȥˣѩȴǾڱ̨ϣĿؿǰ
Ȼ֮ã磬Ҳûʲô˼ˡ
ﶼսжȹңңޱߣսֹϢʲôҪϣѵֻΪԭ油




535 ʦͽ
 

Ȼ֮䣬ѩ΢΢˶漴ȻԼԴԼ
æ۾ĵĬһ䡣
Ѿħ֪ٴαħ֮мӵԹӰˡ
򲻿ɼȥˣٳȴûмʱĻԼǳױӰˣǱǶԨˡ
ԭеѩΪħ֮һϵеجĲ֮ġ
һ֮󣬸оԼ̨Щѩ۾֮ǰųЩħˣڸøϽָԼڵˣţѩҪתķҪ޲ԼŸոձ۾оԼǰ·ʲôƮ۾ȴԼǰһƬݻƵҶ
طһƬѩףȫֲǣôֻзŻеҶ
ţѩ㲻ɵشӱ̨վֽƬƮƮҶС
磿
ѩüᶯ˶ѵǸˣ
ѩæ̧ͷ˹ȥһƬǺģûзκ˵Ӱ
ѩһöҶУȻ֮䣬ֻԼµѩȻ֪ʱƽһѩΪģѩ֮в֪ʱȻֻڷ＾ܹĿݻҶţؽΧ롣
ˣѩٿȻһȻʼѩͿҶİΧУ̧֣ݻƵҶǷ·ʶֱߵķ£
һ̣ѩеĿҶȻ䱻˳ȥȴûмκһ˿ţѩѩİдһ׷ѧ
еķʲôҪģѩոյһУǲĻǸ޷ģҲֻзѰáˡ
ʵѩڴӷõһؼʱ򣬱㿪ʼԷѧоˣӸġ͡жһʵķѧĻҪͷʼ÷ʿӦеĻҲôЩѩ˾ͻġ
оʲôѩһ˳һϤͻȻԼʶ
ѩ΢΢˶
Ȼڸˡ
ΪĳЩԭܹ
ѩűԼʶп˵ꡣ
ڻһħĸоĪķꡣ
ηꣿǵʵ
ѩ΢΢˶漴˵ѾҪطͣˣÿ춼ظſζ飬ѧɱˡ
ʲô÷ģ㲻˵
ѩٿȻͣ
뵽ԼһѺɫħ̵нȳĳ棬ٿȻһ㣿
֪ôô׾Ͳʿ֮鰡
ʶЦЦ
ѩһâ漴ʵôʦм곤ϣ
µûĻһؼ˱Ѿʧ˺ܾõһˡ볤ϡ
ͬڸԼԻͬҲ볤ϣѩֱһֱӻΪʦΪԼܹо볤Ѿ
Լ볤ϵĻô뿪϶Ϊͨǵϳ볤ͻȻȥ׷ġ
Ҫ֪ǣϿм볤ϡ
ôͲ곤ϵദҲ֪볤Уִͬһ㣬ôȥˣҲֻв곤һֱŵ볤϶˵ǾǲҪȥͬҲֻв곤һֱ볤ϣʱʱ̡̿
ѩ֮ʶǵߵٿȻͣ
ãǵȻ󵭵˵ڻǼʱ򡣡
ѩ֪볤ͻȻ伣ضԼĿԵģԣ¸ҹѲϵ
뵽ѩһĨɻȻڵҹΪλˣ
Ժ֪ġʶ볤ϵ˵Ȼ˵СѾͷԼûпܴǸħͷ
볤ϵֱƵһμؼʱˡ
ԣѩεЦЦʦҪδ
ҿѩ̵Ⱥں֮ҲֻҵСͽܹħͷˣ볤˵
ѩüᶯ˶Ȼ˵ѵʦ֪˵һָͷҿǾû˰
ѽԵģΣָӲ𣿡




536 ȥ
 

볤ϵĻѩվԭһ£漴ǻ׵ĹâϲΣ۾գգ֮˵ʦ㲻Ҫ鷳ȫң
볤ʮֿĵЦЦȻ˵Ѿͷȥ
ȻĻʦҪСˣڸɵ飬ʱпܶġѩ˵˵Щɵ飬󲿷ֶʱԶġ
볤Ͻ˵ҪúˣôȥˣôҸǱؼû϶٣Ƣӵǲ˲١
ʦⱾؼѵúܣѧѩֽ˵ȻһâȻˣڲЩħЩ죬ʦа취
볤ϵٿȻȻ󿪿ʵѾͷɺ³Ϊħޣ
ħѩ׵ĹâٿȻ۾룬֪õʱȥˣż˵ܹúõһޣȻǲԸΪħ޵ģΪĳЩԭƲѵĻǱ˳Ȼ
һ˳Ȼ볤ϾĬƬ̣Ȼּ˵֪ǳΪһħޣȫµĵǳΪˡ
سһнΪ磬Ϊ޼ﶼɻģԣڹ˵ħʲôأѩһĨ㯣Ȼ˵Ȼ֪ΪΣ֪޷Ϊɣħ޷ҲɣܹҪɣҪԼΪˣȴֻҪԼΪ˾ܹϽˣУضĳЩΪѰеĵֻߵĵ·ˣԼΪħޣҲǻġ
˵֮ѩغһһʱ䣬оԼ̨
ѩûע⵽ǣԼЩ˵˳֮볤ҲĬ
ҲǴķѩͣЩҶҲʧ֮ѩŲЩ΢΢˶漴ʵʦ𣿡
֮볤ϵٴʶ
ѵҺķܹ飬мʱ䣬㶮ˡ
ѩ۾գգȻ˵ΪԽߣԴĿͬɡ
Ѿͷ󲻹ܷʲô飬ҲһҪǵýմԼ˵Ļ볤ϵ˵
ѩ˵ͷ
ϵħȷʮֵ̣βҲûõģԼſԣмǧҪԼħ֮ӵںֱײʵ䷴
Ҹõѩü壬Ȼһ⣬ּ˵ѵҪá𣿡
ãѾͷЩͷúһԼеɣ볤Ц˵֮󣬱ּ취ѾˣôԼȥɣ
֮볤ϵһ˿ϢҲʧˡ
ˣѩ֪ʱ볤Ѿˣֻû뵽ЩħҪģͬ볤ϸղ˵ǰ㣬ЩʵǲģǽڵŵһڷУֻ÷ѧǽĻŵ˭򲻹˰ɡ
ֻôֶԡؼѧϰԭ֮һǣʼվԼԡ񡱡ԡֵⲻ͸ˡ
òٴȥһ˷أ
곤ϵı鱦ԭǷĶѩһ볤ϵĵطҲǷ磬⡶ؼͬҲһѧĻһУҲ벻ˡ
ھε飬޽Ҳˣһǲʲôˡ
ţѩʰҪ뿪磬ո˱̨Ȼʶط·һ˵Ĵڡ
ѩŤͷȥǧĵĿ⡣
ղŵ˸ˣ
ǧڶѩĿ֮ӵվȻѩķ˹ȥСʵʦã㡭ѹ˰
ѩü壬漴΢΢ƫƫͷʵոնʲô
ѩ֮ǧһޱȿʼ
Ҹ˵ʦãոħˣվ̨ϣצĲ֪ڴʲôҽü㶼ûһ㣡һֺ֮ˣԭ²ܻϢһû뵽ֱֱվĶʲôҲ˵ӵһֱҶûãùˣǧ˵




537 
 

ǧ˵һ֮ѩĬ
ѵղʦʱ˳һ磬ĺǧ˿
ѩ˼ŵʱǧٴο˵Ҫҿʦ㻹ǸϽЩħǸųɣǵһˣҪٶϼΣ˵׼ͳΪһħˣ
£ѩЩεؿǧ˵漴̧ͷ˿ɫȻ˵ҪˣȥҶЩ飬ʦֱ㲻˵ظһˡ
ǧѩ˵Ļ֮ɫͻȻ䣬Ȼæ߽ѩ˵ʦǧҪԱԼЩħûа취ѩ̵лĴܳأ
˵ʲôأѩüͷŤͷǧʵ
ǧ￴ͷӣϵɫӵ
ˣʦ϶ΪԼħûа취ֱ˦ֲɣƾԼΪһħ޵ģ϶˵νһ൱ڶʦĴڣȥҶϣ¾Ҫ¶߶֮ȻԼһԶ߸߷ɵİɣ
УȲ˵ʦñͬţһǾӢӣӦ໥գټʦÿǴӦ뵤ģҪʦóΪħޣǿ϶ͲܹٻǼˣ鲻Ҳ
Բܹ鷢
뵽ǧһɫؿѩȻʵʦãȥҶϣǲҪģ
ô֪ѩ΢΢һѵոսԼﻰ˵
Ȼѩû뵽£Ļ֮ǧһקסĸ첲Ȼеʦãǧȥ
ѩʵüͷ忴ǧʵʲô
ǧҪԼҪȥϸ𰡣һҲ֪´ʲôʱܹ棬ָ֮վʲôλԣʦãҪ˼ǧµ
һʱ䣬ԭʮƧĵطó
Һܹܿ˰㵽˵Щʲôѩüøˡ
Ļ֮ǧһ˵ı飬֮˵ܹܿ
ѵǸ޽һΪ
ǧʱקѩĸ첲ӵĽˣȻеУʦԲǿɶͬţǿͬŵķϣҲܹ԰
ΪʲôҪԣʱѩһĨɻ
ǧǽ˵Ϊħޣ޽ˣɲǸ𣿡
ңѩüһһѽקԼǧ˳ȥȻ˵뵤ˣ
˵֮ѩҪȥǧĶˡֵʱ̱ʮæһ˹ȥץסѩұۣ˵𰡱𰡣ʦû˼
ո˵һѵ𣿡ѩû˵
ԣǧæԼû㰡ʦãǵ㰡˵ԭһħ飬Լûа취ħų⣬ǻôĳڴ򰡣ǧҪԱԼΪħޣǵΪУʦңڻлᣬֻҪһ˿ĻǧҪ
Һ˵ԼҪģѩסˣǽԼﻰ˵ˣҲ뵽һɣţѩüͷһ壬һؿǧ˵ЩĪԼϹµģ
ʦ˵ҪͬȥѵҪ뿪ѩ̣ȻΪһħ𣿡ǧʵ
ԣѩΣ˵뿪ѩΪҪȥѰħķ˭˵ҪȥΪһħˣ
桭𣿡ǧԭء
ѩһۣ漴ŴķȥΪڵħŲ࣬ճжǲҪ⶯ĺã統ߣǲĻǱʮ飬ҪߵĴͬϵ𣬱ҪԽɽ顣
û˼ͣ
ʱǧҲӦ˹æӺ׷ﻹеҴҴˣʦãոˣǧ𲻸ҽ뵤Ļᰡоµĵҩˣò˶ٵʱܹзˣҪȥȥȥ
ǧĻ£ֻѩλվԭز
ˣǧʮֵŴʱѩŸֹ뵤󣬹õʱ֮ǰ˻û˵һ㲻Сؿڵʦã




538 
 

㽣أѩûлͷѾǲͷˣǧ˵ȥȥôõʱˣҲóԼķз
ԣǧȻһȻæӴָȡԼĳȻѩķС˹ȥ
ǧںе
˵ţǧ׳ȥĳȻƵƮѩĽűߡ
ˣѩȹվǳ֮ϡ
ǧ뵽ڵѩûа취ԼڵҲվ˳֮ϣʼķȥ
һʱ䣬˱㵽壬ʱɫûгͬϻ㱨
ѩֱ˽ȥʱڴ֮ϣоԵеķˡ
ѩ˽ԼеĶȻʵǷʲô顣
볤ѩױһâŲҲͣԭû˵
ӣϵҲһ˿ɻ
вɵĽ⣬ܹоǷ·𲢲ǿԵӵһ˿ϢϤˡ
һЩħѭϢķ׷˹ȥһǲҪҵĻԶ޷׷ϵģԵʲôûҵˣףʦֹӣԶˡ
ҲȻȻز²ѩڵпΪʦ֣ԥӣеĲӵǿˡ
ѩӦ֮󣬿ǰĶϵ˵ǰΪҵܹɾԼħİ취ˣܹǰȥһΡ
磿
磿
Ϻǧͬʱһȵؿѩ˵
֪ʦڷܳһʱ䣬Ĺڷ֮вģһж벻磬ʶڻѩҪȥʱ򣬲ŸоʮֵľȣԽľͬʦѲϵˡ
Ŵʱϵı飬ѩȻҲܹ³ģǧΪôȣʮɻˡ
ڳĬһ֮Ŀ⿴ѩȻ˵ȥ磬Ǳȥɡ
ϣܲܺʦһͬǰȥǧͻȻ俪˵
ԣѩ΢΢˶
ˣϿʵΪҪȥأ
ǧæһɫػشʦҴħܹضûҪȥĻǲܵģҲܹڷʲôΣգܹһͬǰȥĻһԱʦãЩԼ飬Ҫ
кţϿֱʵڲʲô˶ܹˣǧӡ÷ڣöû˯þˣǶʿ˵ǲ˯Ҳ
ԣѩҲһ˿ɻ
ǧ΢΢˶漴˵һֱһΣ鶼ͬһϵļͥ磬һֱţǲͬʲôϵҪȥпǷͥĴڡ
ԭجˡ
ѩǧ˵Ļ֮˼
ǰǧʱ㷢ϵ쳣ˣ쳣һʿ˵ȴ㲻ʲôҲǴǧԼ֮ŷ֣ƺÿ˯Ϣͺһ˵Ϣһ㡣
Щԭ޼ѰģǧϣûκβϢĳ֡
ʱϵ˵ͷӦˣǰǧ˵Ȼˣѩһͬǰȥɣ
ǡǧ˵
ͬϸ֮뿪˴ѩֽҪٻзǧæͣǧ
ʦ֣
ǧתͷԾЦĿѩȻʵʦкηԸ
ǲǱʲôˣѩ۾˵
ȻĻһ£ǧɫֵر˱䣬Ȼһ𾪵ؿѩ˵ʦ˵ʲôܹʲôϰ
ħֻǵʿǲĵĶпܻ㡣ѩ⶯˶Ȼ˵
ԣǧü壬Ȼ˵ӦòɣûеʲôˣһһҲǱܿߵģôң˵ˣҪҵĻôһ˿ϢҲܲİ
ǧ˵ѩǾЩԾǧ״̬ϱӴӿֲС˵пһ




539 
 

ѩôصģǧʮɵذ˰˵İʦãӦûʲôģҲһľ磬ʲôƿأ㲻̫ģȥҲҪΪ˱ȥģȥѰǸеĵطҲֻ˳㣬ֻһζѣеĶôأ
ǧ˵ѩҲ΢΢ģȻǧķɽȻһͬͷı߽ȥ
طָйᱲ޵ߣ뷲磬ȥһټж£ҷΥߣۺεأؽ췣
ٴɫǰʱѩ֣һп
̼ǵԼһǰʱ򣬻Ϊ֧񣬵ʱҲֻʮ꣬ķοʦͬУڵҲѾʮˣʱȥˣ֪һǷиıأ
վɫĽǰѩ̾һһʱȣǲܹȥˣҪȥĵط
ڷвΪڵĹңҵķȲ࣬ҶнʿǻĴ½мٸңǴˡ
Ȼ˴ΪԼģôõѡǰˡ
ѩѡŵ㣬ȻֱӴǧﴩɫĽ硣
ֻԼǰһڣһαһСﵱС
ﰡǧһµ˵ŸոտǽɫĹ򣬱㱻ѩק˽ſһ˵Сӣɵʵ
ԣѩ㵭ػشһϡ
ǧ΢΢˶Ȼʵǡڲ
ǧܹȷ˵֣ѩеĺӵĶˣŤͷ˿Ȼ˵ȥһʱ֪
˵ţѩķ˹ȥ
ˣǧҲںæϡ
֮߳˵ǰֵĽУǡ
ѩǧ֮ǰ㻻ŵķװͨ·ѩʱһɫĳȹĵ÷òһʱ䵹˴Ŀ⡣
˿̣ѩֱץס˽ϵһʵλ̨ʡôߣ
Ǹڱѩקס֮һ£漴𾪣侹ȻôŮӣͬŮ·һﾹȻܹͬԼ
˲شѩü壬һԵǧǿȥˣҲܹΪʦõĳʵھΪˣҾȫעòӢӰɣڵʱ򣬿ҲǾܹյʦأ
ǧֱǰȥȻÿѩקŴ˵֣ԼǸģӵļֿʵλ̨Ҫȥôߣ
ǰͻȻһˣǸ͵ɫ˲Ȼ󿪿ڲͷ˵ȥʲôھڷѵҲμӱ׵ģ
ףѩ΢΢˶
ǧעĵѩȫһͬҲһľȣֱӿڽеﾹȻǷ򣿣
ѩ˼ǧĽˣĿķ˿ȻֿǸ˵лλ̨ˡ
ллɹﻹʲôҪʵģ±ɣһ֪޲޲Ǹæش
ѩȴ˰֣Ȼ˵ûˡ
ǧ㶣ۼѩ˵ûˡ֮Ҫһʧ뿪ˣæקסּʵǲ̻̼ʲôط
Լһα˸ץסˣ͵ϸӶЩᷳڴˣǲ÷Ǳͬǧ˵ǰߣڵ·ڵʱգȻ·ھ͵ˡ
õġǧڵõ˴֮ſǸͣæԼոձǧĵط뿪ˣǧȴһʧС
ˣѩǧȻʵгֵıǷĳɼ𣿡
ԣǧһصص˵ͷȻüͷʼ૵Ҳã̻̼ҲãЩֵĶǰδⷲ磬ôεأһġ
ǲģֻȥ˲ܹ֤ѩ˵漴ǰȥ
ˣģ̌ͷѩǰߵıӰ׵Ĺâ΢΢˶
Ҫȥ
ǧﻹ¶˾µȭͷȻѩĲ




540 ̼
 

Ǹ˵ģǰߣ˵·ڵʱգȻ·ڣѩǰһڶ෿ΪĴš
ǰ̼ҵĲֺ͸ְǣܹڷǮѩƬ֮ǧҲӺ
ǧĿ⣬ڿԼгֹլ֮ۡϵıνǾʡ
ѩǧ飬֪ͬеĵطһˣ侹ȻɺϣѵڤڤУȷʲô
뵽ѩ΢΢˶漴ת۾Ȼ̧ͷ˳̼ҵĸۡҸۡϿղûбʲôϢʮֵƽͬⷱʤլһԹԼ
ֻǳǧС
ֱֱվլۡǰû˵ʱլӵĴźȻˣű߳һѾߴˣͬĿ˵˼仰֮󣬱һЦؿԼӣŽȥΪߵøѩ෴ķԲûзˡ
ŴӴ߳һС˴ӣĿ⾲Ů뿪ķ򣬴ǲ
˰ң˼ҿǶ˻飬Сͻϱˣʱ춼ܹ棬㿴ģһС˲ɴȤ˵
ԣҵղһ죬Ȼ˵㶮ʲôҾϲұˣ

ǧ˵̸֮ϵıӵɻ
ѩˣֱӴǧʱ·ȥ
ҵһҾ¥֮ѩһ䣬ȻֵһӲˡ
˶֮ѩĿſǧȻ󿪿ڵ˵˵ɣһֱجʲô
ԣǧĿ΢΢˶ĬƬ̺˵ʵجΣѾҺܾõʱˣǴӼ֮س֮ϣΪʵƣ˸ջϢһϱμ˷һլӣǽռǸ̸Ϊү̣Ѿ֪ʱûлؼˣԸϱֻгүĵڶӺڣӵУֻСֻСǳүڵӷʣµһŮǽѾȥԭ𣬺ÿϣǻоʮֵƣ֪˯ˣʱһҹΣֻҪһΣ̼飬ȣԭĵһӣ̼ҵĴүȥ
ѩһ߳һţȻ뵽ʲôȻʵոǲǶˣǻ˼ҵѾߺСˣгֹ֣
ֹǳ֣ÿһʲôӶǵǧ΢΢˶Ȼּ˵СС֥ѾߣΪ֥ȥЩ֬ˮۣǸԭǳүߵˣΪүȴûнߣڳ̸Ҳûʱͬŵĺ죬ΪЩӽʵСͿԳˣÿСҪȥΪ֥ɰ֬ˮ۵ʱ򣬰ұţȻСš
ǧﾹȻܹôؽЩ˵ѩǳһ
ǧͣƬֽ֮˵̼ҵĴүԶʮСųүѧϰ̣ڳүڵʱ򣬱ɳԶڷĲׯǣȴСˮ
̼ҵĶү񳺣ʮ꣬ѧö飬Ѿţڳյĵ죬ںͬһɽɷ磬ɽϵҰ޸Ϯˣеͬ϶ˣֻг񳺡Ұ޵Ŀ¡
̼ҵС֥ʮΪڣ˳Ҳ˳ȥѾ£Ƿةӣ⹫ӲŻڣǰ;ҲǲЩ֥һֱڰıޣڳյ죬֥ȴѡεʱ·ϱϵľײˣҲˡ
̼ҵү񰲣ʮ꣬ڳյʱҲˣĳƻһɫļ£Ű̧ĴΣΪ˱˵¼Ƹֻĸӣÿ֮϶οСԶ֥ĸ֡ǧ˵֮˫Ŀ΢΢Щã
ѩһţһüͷĬ˰֮󿪿˵Ҳ˵̼õĽȥֻΪ˸ĸС׼СҪ޵˭
ѩĻ֮ǧɫ΢΢һףĬƬ̺󿪿˵
ҡ




541 Ľ
 

ǧ֮ѩϵıٿȻͣƬ̣ؿǰɫ԰׵ǧ֮㿪˵桭㣿
ԣģ̌ͷĿ⿴ѩ˵ͷ
ʱѩǰǧһʱ侹ӡ֮ĺɫӵŨЩ
ѩĬƬּ̣˵иоʲôʵĵط
ǧ㶣漴ҡҡͷشÿ϶оرƣ֪ܹ˯֮⣬ûˡ
ˣѩ΢΢̧̧֣ҪԼ̽һ̽ǧ״ǧͻȻֹ
ʦãڵħûдɾǲҪ׶Լĺãҡǧֵ͵͵شȻ˵ʲôĻԼôأ
˵֮ѩҲĬ
ˣʦãǳ֮͸ϽȥɣҵĿҪҪܶడǧ￪˵
ԣѩĿ΢΢˶漴˿ϵķǣ
ͬʱ֮ڣΪѩͻȻ뿪ǳٱֻܹԼŶϵǰڷѰҲ֮ǰˣ˴ȥõ֮󣬱̻ȥ콣ںúˣҪսҵıˣǳȴʲôûб֤Ǳ˽֮󣬱ڵķȥˡ
Ϊʱ޽ڶţҲǵǣ½ϻȻҲǳٺ׵ر뿪˱أһ·ʮֵ˳
ѩڣԴѩ뿪֮ڷ㰮Ƨĵطţżʮ˵壬գһ֣ʮ˴˵ء
СŮĴ㡣ʮˣͬҲһϢ
ԣֻڷü壬Ȼ󵭵˵塣
֮ʮ΢΢˶漴һۣȻڷĶһöӣʼϸϸĥһ֡
ڷĿ⻺ƣŵʮϣĬƬ̺ʵǼҵСǶ⡣
ͬһʮػش
ԣڷεصͷЦЦһĨ漴˵һû˫޵¡
ٿȻ䱻һ°㣬ʮԼԭѾ˼ҵˣһжֻϴڶѡ
ʮＴٿȻڰͣ
֣Ӱɡڷ絭˵
ʮ΢΢̧ڷ翴Ŀ⡣
ãڷѩú񣬶ĳЩʱ˵ԸҲƣѩȻԵˣÿԼ˵ʱ˵ͬڷһ壬泩ʱˡ
һ·ǰһж䶨һ㣬ȴһзͷ˻Ҫ̵а
̤̤ʵʵģǸԼ
ʮﲻ֪Լ˼˶õʱֻǵԼ˲һӵʱӵһַֻ·û֪㡣
˵飬ȴԾûȴԼе鰮ǽ޳ʮ֮ĺܳһʱʵ
ʱԭɫѾ谵ҹĻ̿ϵķѩԾûֹϢ
ÿ˵ĵǲͬİɡڷ΢΢˶漴ֽ˵е޵ģء
ʮֱ˵˵
ˣڷ̧˿Ȼ͵˵ضޡ
޵ʲôʮʵ
ڣҲֻڷǰŻ˵Щˡ
֮ڷ΢΢㶣ĬƬ̺˵徻˵ѵġ
ҵУεõ徻ʮü塣
ԣڷʵЦ˼Ȼ˵㲻徻Ҳǲ徻ֵģЩʱ򣬻Ľ㰡
ڷ缸ʮǰѩ˴ǵһ˵ʮµĶ΢΢һЩڷ翴УѲһСˣʮΪҪͬԼཻΪҪԼͬ㲻һͿˡ
ԾܹԼҵĽ·ҲѾˡ
ʮһĨţܿʧˣֵ˵ΪΣ
ԣڷҲգգȻ˵Ǽҵļ֮λвŮ˵ǼҵĵճŮҪǼҵˣңҽҪֵģôһҵҫʲôõģᱻȥѧϰʲôֻҪþͿԣġ




542 ˶
 

ˣʮ׵Ĺâ΢΢˶ĬƬ̺˵ҲԼӦóܵΣȻڵһӡ
ڵӣһձһյļˡڷεЦЦ˵
ӼҲͬ˲һʮ͵˵
ԣڷĿ˹Ȼֽ˵Сǽܶ˵ĹϵܺãֻϸҪңֻн㣬ֻиһʱ򣬲ܹϢʱҪȥʲô飬ÿѧһ飬ܹӸĸͣһ˶ˡ
ѩУʮ㾲ڷ署ţûдϣҲûп˵
ȷǺ˲һģû뵽ܾгĽ㣬ʧȥԼȫļ֮Ը񷴶Ҳ䣬ɴǰ˵竵ҹŮúҪǿЩǼҲΪӵĳˣǼ顣ڷֽ˵
ʮﻹûмѩʱʵҲ˵֣ưһ£ֵ˾֪
ڿǳֵ̫ˣͬʱԼҲ̫ˣڵưеʱѩǳ֮Ĺϵ˶ߣעǳˡ
ʮ׻ػһĨʧ䣬ʱڷ濴ϵı飬ʱҲ΢΢ԥƬ֮󿪿˵ֵغţ壬ǴǼСȻȥˣҲҪִǼҽףʵѵá
ѩҶڷĻ֮ʮȻһ£Ȼ󿪿ڵ˵Ǽչˡ
ڷüĿЦЦֽ˵㣬Ϊеĵ壬Ϊ˶е밡
ڷ֮ʮȻסˡ
·˴һ㣬ǰڷ磬һգϾȻһ˿δйĲ֪롣
ʮԳΪѩ̵֮󣬱ԽĮϵıӺУʱģǸӵѵˡ
ĬƬ֮󣬱㿪˵ܹ˶е룬ȻõѡͬһϿŵģԼ
ʮ̹Ȼ˵ĻڷҲ΢΢˶ǰǼϿŵģֻԼ
һĨΣܿʧˣԼҲ֪ģֺοԹ԰ء
̧ͷ˿ķѩڷĴǻ󿪿˵ˣջҪͬλԵе飬ſǸûȥˡ
ڷ˵ġš֣ʮĵ£Ѿܹڷ˼ˣͬҲ顣
ڷѾ³еˣԳ֮ȥѩԽѹԼԼбǽ꣬ԽҪѩϤüۡ
Żᾭڷ壬һԭԵˣе˶Ǳ䵭Įģȴڷ粻һЩʱѾԼе붼˿ڷϡ
ʼ֪ԼǲԵģһʼûнԼеͷһɶ
ڣҲȷʱˣӶһϿʹ˵̫ݳˡ
ȻȷͬڷĵȥǻܹΪѣ㲻еһν飬ȷĨȥˡ
ʮĿǰ滺˻Ȼվ˿ڷ磬͵˵պҲˡ
ڷ絭ȻЦͬҲվ˵š
£ʮ˼΢΢˻ΣȻֱתȥ
Ӣ̤ˮһǳɣȴ˼ֵźͬҲ˼ֵľ
ڷתʮ뿪ıӰȴ̾˿
䣬飬Σȴֲòܡ
磬֮Уӵ˶Χһλһ߸ߵ̨ӣ̨֮ϣ˷Ӣʿ໥ţ߸ߵļšסʺţһԵĸ¥֮ϣѵĹλУһŮؿڴߣıԣΪʱֵļԱߵѾظӡ
һֱ֮˽һӢʿ̤Ϊ˶սĵط
ѩǧĵ˵ΪĿģѩѩŮ·һ㣬վһԵǧͬҲһ˲ţź޼ͨ·ôѷ˵Ϸ·볣˲ͬʣ͸ˡ
¥֮ϵСȻҲߵ龰ĿѩѲһǾȣֿߵǧĿٿȻסˡ




543 
 

ûдһӵϿӢˣ·𲢲֮ˣָֺܹǰһи㡣
Сؿǰǧһʱ侹Ȼʧ
ⷽѩĿⶼ̨ϵǸˣǵһһʽÿһÿһϸڣѩһͷˮ
òޣʵ
пǿĹ伮ڽΪԼڷϰ֮Уõķ·𲢲ԭÿһ˶ʹԼһһġΪԽԽǿ󣬵Щ֮ıȴֲǽ񣬻ʹļɣǷöˣ͵ͬҲȵѹˡ
档
ѩԽԽǾ棬ȫȻ֪ʱǧȻע⵽ڿԼĸ¥֮ϵС㣬С֪ǧ﷢Լ֮æ뿪˴ǰ
ӵСѾ߻һԵӣ˶㵽ϵС㣬ɿʵС㣬ôˣ
СӢ۲ſǣɶ֪ʲôˣܿɫʵ
ԣѾС㶣漴һֵ˵СڸźСӣ⽭飬ô֪Щүǰ
Ķܿæʵ
Сشүڸۿء
֮ܿü壬漴վȻָָС˵㡭ȥ븸
С㶣æķҴȥ
ǧﲢûעߵĿҲǿѩķȻ󿪿ʵʦãǸϽȥ°ɣһЩֵطȥû˼
ҵ°ѩ׵Ĺâ΢΢˶漴˵Щѧ˼㲻𣿡
£ǧʵһ
ѩЦЦ˵취Щ˵Ĺ͵֡
͵ǧ˫˲Ȼ󾪵ʦǿɣô͵飿
ԣѩתͷ˼Ƭ̺󿪿˵ҽûɡ
ЩûʲôãҲ˷ʱ䰡ǧﻹǲ⡣
ѩգգ۾Ȼֵ͵˵ûãֻ˶ģûһõģҲûʲôõģʦ֣ǰһݣ֪еĵòһݣô룿
֪ĵࡣǧ￪˵
ˣѩ΢΢˶ȻŵûʲôõģֻҪԸȥоǻõģʦ֣㿴ղλʿ𣿡
ǧĿȺңڿ֮ת۾ȻٴתʱȴߵѩûӰ
ѽǧ㶣æʼĴѰȻҵѩӰǰʤ˵Ǹӵԡ
ϲף֣ϲף֣ܹ˳ؽףֵ϶ܹ˹ˣ
ǰղףһнؽǳĶӣͬīɽׯܿСҲŵԣ
ǰǰ˵īɽׯׯҲȥؽǣףҲǿð
˸ְķеĻףĴ䣬漴ǫѷ˵λˣīɽׯܿСı׻ᣬܹΪС˱ضǽմʤˣ粻ţʤֻǽҰˣŴ˴ֵҲˣǽͬӶϵĻҲûаհ
ؽǵнôѵֵ׷鲽ɣ׷鲽ôҲѣôܹùڵḺ̌аķе˿ʼ˵ˡ
ԣףüͷ壬Ȼ˵̨Īԣ׷鲽ΪĲԹΪ׷鲽ӢۺǸʤ⽭гǧϰٵ书ѧУн򲻸ҵŴͷǰĻ̨ĪҪ˵ˡ
ԭűӿܻף࿴ȴû뵽ȴӭףһͨ˵˸Ͻ뿪˴˵ء
Χ˵Ī佱ףƷУʱ֪Ⱥ˭˵һ䡰ӡˣףѲȥûȿӣȴǿһɫŮ·ŮӣĿٿȻضŮӵˡ
ʱѩף˵Ļ֮󣬲ӶȻҲһ˲һ֮ҲŤͷǱ߿˹ȥ
ֻڶӵĸ֮£һͦΣòһѣ




544 Ϊ
 

ͬף粻ͬӵĳͬĿֻǸӶ˷ţһۿȥ˾ȴôһ롣
ʱӵĿ⾶ֱף翴˹ȥ
˴αףȻﲢı⣬ԼǻһŮ˵ģŮ˭ѾҪˣܹؽǵףһһ˵Ҳǰˡ
ֻӵĿ⿴ף磬ףĿȴһԵѩϣⲻ׵Ĺâ΢΢ȻҲ˳Ŀ⿴˹ȥ
һѩͬڿĿ⣬΢΢񣬽µĲͣסˡ
ӵĲʮӯȻǳϰԭڷУרвˣضܹӷףһȺ֮˵УӵĿȷģǴĻƿɾͲһһ۾ܹˡ
ѩţԼ°͡
취ҵؽǵнֵ׷鲽
ӣϾ͸ϳˡ
ӵĵæѵ
ԣ̻عȻ͵ʵǻŮӣ֪Ǻ
ӵĻ֮ǵӵĿҲѩһʱҲ
ͬ˵áûڽϡ˵һŮӡ
ӵ΢΢˶漴ջԼĿȻ̨ķ˹ȥ
ʱѩоףǵĿ⣬Ǳתȥ
Ȼѩ˫鶯ÿӣֻףɫٿȻųѾ˱һ㺹
ѩǽ´һ֮󣬱ջԼĿ
ǧò״ӵȺѩߣһε˵ʦðôܵô찡
ԣѩǧķ˹֮˵УʱǧӡüĺԽŨü壬Ȼ˵úúʦڵˣӣʲôʱͻһ㡣
ʦ˵ĲаǧһΡ
յı״еˣƾһЩͨĽӮ˽Ļᣬ׷鲽ûѩҲͬĹۿһһ
ľպУΪ͸Ѿˢ˾ˣ˴α󣬱кܶ뿪˷һʱ쳣ֵСָԭİƽ
ѩǧ뿪֮󣬱ֻصԭĿջУѩǽԼտ˵ѧʽϸЩʹõʽ⣬㣬ʽԼԺֳ֮ѩֿʼԭȵȡ
ȥһҹʱ䣬Լе֮ɫѾˡ
ѩȥǧһͬȥĵطתתȻ߳ԼķţǧǰʱȴķŴʱǴŵġ
ѩü壬漴ֱ߽ȥȻ󿪿ڽеʦ֣𣿡
û˻ش
ѩֽһ䣬ͬûдκεˣѩֱ߽ݣֻ֮δõıӣıʲôûˡ
ˣѩü壬һֱ̱¥ȥһæŵС磬æ߹ȥʣС磬ûпͬһĹӳȥ
СѩǧӡģϾʾˣ˭̲ס࿴ۣο˻ͬеġ
СæشλӸոճȥˣûжõʱأҪмµĻȥ׷Ӧܹ׷ϡ
лѩͬ˵лȻ߳ȥΪ磬ϻûйˣһȥѩ㷢ǧӰ
ü壬漴ظȥ
ǧﴩͬǰȻһլӣǧߵǰʱլӵĴŴˣûԭͣãᲽȥˡ
һֱѩ̧ͷ˿լӵϿգΪ۵ãҲܹϿѹŵĺĿƣլϷǴ̸֡
ѩ׵Ĺâ΢΢˱䣬漴Ჽֱų̸ȥ
ܹоһιʱ򣬳̸ͬһʱһˣϿѹŵĺѩʮֵϤͬǧӡǰŵĺһ㡣
ۿǧѾʧԼߵУѩ׵Ĺâ΢΢˱䣬漴ų̸ŵķ˹ȥ
ʲôˣŵСڿѩ֮󿪿ʵ




545 ֥
 

ԣѩĿС˵Ͽ˿漴˵Ǹոսȥλӵѣж˴ˣһ˱ߡ
ѩĻ֮Сϵı鶼΢΢Щ֡
ѣû˵߻ʲôѰһСһɻؿѩ˵
ԣѩü
ˣѵ˳̼СƵķ˷ϣ
ʱѩȻ˵ǧͬԼ˵һ仰
˵СƽҪ޵ķԼ
뵽ѩС˵Ŀбһ˿ͣȻ󿪿˵Ǽҷʲô鶼ͬǽ
ѩĻ̼ҭǸСûл˵ˣǰѩĺ£ԥƬ֮һһͬլŸˣȻ˵ǹҪȥأշ˵ˣ֮⣬ϲӭˡ
ԣѩ˵ͷȻ˽ȥ
߽ȥ֮󣬳̼ҳصլºˡ
ѩ߽˳̸֮ǽľǶһ̸ͬ˸ҵĸլҲûʲôһģͷŻ۵ĺƣѩǾԲ뵽ʲôġ
ѩһֱǰȥ֪ԼʲôطΪܹʹԭ򣬴ʱҲ޷ܵǧڡ
Ȼ˸һЩֲһ˵˽ѩĽŲͣ
һ·Ǳų̸ѾСǵģʱһƧĵطû뵽˵ؾȻбˡ
С㣬ҿ㻹ǲҪٵˣۿĻԽԽˣھͰı޺ˣȼ޵˷ȥܹȫذˣպӿ϶ܹ˳˳ˮˡһŮӿ˵
ţһŮӵǱߴ˹
ǡһ˶ͬĻ˵Ƕǰ˵һ仰һʮȷ˵Ҫܿ˺ͳơ϶ǲʲô
Ůӵ֮ǰ˵ǸѾҲûл˵ˡ
Ƭ̵ʱ֮Ů˵С˵ڸô찡˵󶼻ΪƵļױͶ綼ȺڳģۿžҪˣǡϾҪֵ˰
ǱŮӵĶԻѩ֮ǰǧͬԼξ׵Ĺâ΢΢˶
ǵǱ˵ǳ֥Ѿߣ
Сų֥յӣҲʮֵĽǱ㿪˵ҪǾ취ةүǰڣֻҪǰˣСܹС֮ǰ޵ҵĻǾͲǳ̼ҵˣҲûа취˰ɡ
ܹƵպˣǰڣҲûʱ׼֥ε˵ңܹһ٣ָ꣬ô찡
˶ŵʱ򣬻ԺȻ䴫һŮӵ
ܹǻѩ˵
˵ĶԻУѾ֪ˣǧβǼٵģ෴ͨķ統еȷ飬ͨķ˵Ļ϶޷ˣ϶гֵˡ
ңڵĳ̼ңӺͶӶѾˣӷ·֪Щʲôģ֮ǰѸԼôһ仰֪Ҫܿ˺ͳơ
ߵ֮æƹֲֻǰվһɫȹŮӣŮӵ·һѹվһȴûҪ˵˼෴÷⶯ˣǷŮһ㡣
ѵŮ·
ڶѩĿ֮󣬳֥΢΢㶣һ̱æѩǰȻһ𾪵ʵܹ𣿡
ۿԼССҲæųѩķ
ˣѩ΢΢˶漴˵ҲʲôӣһҲֻǸͨ˰ˣţоԵ԰ǣڣͬϸ˵һɡ
֥Ҳ̫ˣŻڿѩĵһ֮϶ܹԼˣѩ׿ڷ˵ʱȻлЩţ֥վȻ󿪿ʵλǡ
ӵѡѩ˼Ƭ֮󣬲ŵ˵
Ȼ֥Ļش֮ϵɫٿȻͱˡ
˵ǡ򡭡ӵѣ֥
ԣѩ˵ͷ
϶֥ٿȻһΣԵСȵطס




546 ӵ
 

ӵѣôǡ֥ٿȻ
ˣѩ΢΢ƫƫͷȻֵ˵ΪҪô˵
ԣ֥һĨΣشǷ˿˵ŮǽҪ޵ˣӵѣҲǱߵˡ
ǲȢƵġѩ˵
ǧӦ֪Լݣ뿪ʱ򣬽ɫǲǵģ뷲˽ף÷֪Ĵڣή׷ܹܵסͷ
ѩ˵նһŵĳ֥ȻлЩɻ󣬵ǿôı飬ټʵûа취ˣֻܹעһˣԥһ֮󿪿˵ãұ㣬ֻҪôǣ
֥ڴؿѩ
ˣѩ΢΢˶漴˵ںδ֪
˵˽ӭˣӦڷ˵Ժ֥֮˵
ҹȥѩ˵
ֻ֮ǵĳ֥ԼѾСһۣ˴ʱжʮֵĲǳ֥˾ѩشǹ
֥Сѩլһʱ䣬һԺǰ棬֮󣬳֥ͣԼĽŲתѩ˵ʵǱǸֻܹ㵽ˣҪҵӦþ棬ҲýԺӵУ㻹ԼȥɣҺС治ԶţʲôĻܹҶˡ
֥ҪԺĻѩ׵Ĺâ΢΢˶
ⷶѰʱԴĸӲǺܺõӡ
ѩ㳯ų֥˵ͷ˵ǲˣǲΣյģ´ʱ˵ʱԻ㡣
ԣ֥ü壬ÿߵԺǰʱԺǻḡ羯һ仰ܹ뵽Ͷȥʱĳҿ˷ǻоĪĺÿζԶԶرܿԺߡ
ڽһŵĹӴլԺ߽ʱ򣬻⹫ӵЩ֣޹⣬ֻ⹫ӵòҲãϢҲãģŴӱ˵Ŀ˵ˣ˱ѾµĳƵδӡ
һйоصŷ˵Ժȥڼ˴Ǹûһ㣬ǸľͷһǱš
Īľһɹĺ⣬Ժ·ʲô飬λȥĻŻķĲ£ȴû뵽ﾹȻôƽ
Ŵʱ֥һԥţѩֿ˵㲻صңҵѣʲôĻҲǻỤҵġ
Ļ̧֥ӵؿѩһۣ˼֮ſ˵ˣҺС뿪ˣء
áѩ˵ͷȻĿų֥С뿪֮ƿԺӵĴš
һ߽ȥԺеѾһ㶼ͶֵĿ⡣
ڣϵλϣ߻վŴʱֻĳƣλǧʱǧ˫Ŀ޹⣬ֱֱؿǰ
д⣬Ŀⶢǧ̾ӹȻһ˲Űᣬʱ㲻ˣҵǰ䲻ˣ
˷˵Ļ֮ĳϷɹϼ죬漴һ˫۾ĵգգǧķ˹ȥ
ʱǧֻؿǰʲôû˵
Ȼ⴫һӵͨ
ˣһԳӵѡ˹˵
ԣ˱תͷʵӵ𣿡
վһԣһ˫УȻŤͷʵӺʱŮԵѵģ
˳Ƶһ֮ͨһ£Ȼæͷ˵ūҲ֪
ʱ˿˳һۣ˵˺ˣѾͷûнؾͿʼԴˣȻӵѣǾˡ
ǡ˷˵Ļ֮ӱָæȥˡ
ʱ˷˵Ļ֮ǲģּ˵ףǲ֪ǻĵĶˣҵҪúÿѵλ׳ʲôӣ
ֻ˵Ļͯ޼ɣҲûжЩʲôתͷǧʵҲ֪ӵλ˭ҵǴû˵ء




547 
 

ⷽǧԾ͵Լλϣûпڻش
ȴǲΪȻӣԼ˵Ƽ޹ȥ֮󣬻ҪʶЩߵ˵ģԺҪλտտء
˵ĻŸոһɫȹŮӱ߽
ղ߽Ժʱѩܹоһ˿ĴڣȻûмޣǵظȴǼһģ˵صϢȻǵظģܹᵽһ˿͵ظͬŵϢ
ûв´ĻΪ֮ȥͶ̥ܹģǳΪ壬顢͵ظȣǳΪ˹ޡ
ԽǽӽԽܹоϢŨأʱ߽֮Ŀ⻺˵ɨǳƵϡ
ΪĴڣѩһۿǳվŵǸŮӡ
һļ£ͷϴŻķڣʱһ˫۾ضԼ
ѩĿⲢûдŮӵͣãǻƣʱĳҲһضԼѩ֪ôˡ
һж޸ĹѾ˳ƵǣСӵ׿ˣҲûʲô
ѩĿ΢΢˶漴һԵǧȻ뵽ʲô
ѵ˵ŮǿǧҪ跲׶ټ޸ɣ
ţѩ㲻ɾһЦʱ˷֮󣬱㽫ԼڵԾˣʱҲͬһͨһ㣬Ůûпġ
̼ȺҲŮɳˡ
ţѩ˲ǧķ˹ȥ
˼ˣĿ΢΢˶漴ѩ˵λӵˣλγƺ
ѩǡѩ˵漴Ŀ⿴һ͵ǧ
ƿѩǷ꣬Ƶ˵ιȻӵѣΪǴûмӣ
Ʋ֪ʱԼ˵ѩһ꺢ͯŮӵѩȴûᣬֱĿ͵ǧȥ
ѩǧǰͣס΢΢Լǰˣü塣
ʱǧ˫ȻţϢ೤ȣͺ񡭡ͺ˯һ
ѵˣ
žŮ˰ɡ
ţѩ΢΢һĨΣ漴һǧļϣȻ󿪿˵Ѳɲǵˣӡ
ѩ֮ǧ·Ȼ侪һ㣬еĹâˣæ̧ͷѩķֻʱѩһƽؿΧĳ·ЩϤ
ǧæԼܿ˹ȥֻʱԼһլԺӵУΧ˵ףгֹġ
ǧеɻӵٴοѩһĲԡ
ѵ𣿿εĻʦôΣôھڡ̸棡
ǧɫʱһ䣬˯һôͳڳ̸ˣʦûطѵǸԼ
Ҳֻˡ
ǰǧϱı仯ѩ˵ӣĺѩǣѵ㲻ǵˣ
ѩĻ·ڵǧĿ㲻ɫؿ˿Լֻʱ˺ͳ˵ĿضǧҲ΢΢Щ롣
ոʦòûкʦ֡һԳԼΪѩǡ̸е˲һ㡣
ͬѩһ֮ǧĴȻվѩЦԭѩǹôˣ
ǧѩΪʲôطֻ֪ԼطѩŻʵϣҪԼΪʲôط
ˣѩл⣬漴ЦЦȻתͷȥϵķˣڵ˵շ˽ԼδŮн˸ͣһδŮ˭أȻ뵽Ӻͳ̼ҵµģѾԼд书ȴӵӰ̲סҵ̸ˡ
ѩ֮󣬷˵΢΢Ȼǧﾪû뵽ӾȻ书
ǧѩĻ֮ϸһʱ˷˿ڣǱ㳯˸һЩ΢ĩСˣҳݡ




548 뿪̸
 

˵ĹĻ϶ǻϲٵģҪ˵ⷲѧҲ쿴˼׵ıЩʲôոյĲѩ˵ǰˡ
ʱȴǾѩһ˵ڿѾˣѩǹҪд裬Ҳרδ޵˰ɡ
Ļ֮ǧﲻķ˹ȥʱ۵Ǿȡ
ʵڲĻǴһĺͯ˵ģЩһӣһŮһ㣡
ȻǧûпڣΪʱ۽ǵܹߵѩһƽģ·ûΪС˵Ļеȡ
ѩתͷ˳ƣȻûпƱǸɫµŮֱӽĿŵ˳ƵϣȻ΢΢üЦһԼд书ֻͬԼԱҵˡ
ȻѩǹҲˣһԸɣҲԽôʶġЦӯӯ˵ֻЦȴ·𲻴۵ס
ѩܹܵĸŮ˵Ķ⡣
ǧɫȴǱ˱䣬Ȼֿ˵²ʰɣҽѾͬѩǹﻹԼҲڸУԼԼ´ҲԼˡ
ԣϵı΢΢˱䣬˼Ƭ̺ſ˵ȻˣǱԼɡ
ˣƵɫһ䣬Ȼüͷ˷˵
һۣˣƱ㲻˵ˡ
ѩǧﶼ΢΢һ
ǽձȰл˺ͳСˣºѩǹȸˡǧò˵˵֮󣬱㿴˿ѩȻһͬķȥˡ
תȥǰһ̣ѩɫ̧ͷ˳ǸŮһֻۣĿԼϣʮӣΪĳԭܹ뿪Ƶ󣬷ѩ˿ỳŮһ̱Լҧ
ѩǧһͬ߳˷˵Ժ֮ǧ΢΢һȻѩ뿪Щʲô㱻ѩˡ
ӿ֪ǸߣûаѾǣ϶ΪӲǵһˣԸϵ·ҲѾʮ˽˰ɡѩ˵
ԣǧȴһĨɻ
ʱԺź͵һλѩĻ֮æ˳һǸЦ˵ϣӺѩߵ̫˰ʹȽŲã׷׷϶λ
֮˵Ŀⶼӵķ˹ȥǧڿ֮󣬲ʵǡ
Ǹػ˻˵˽λ뿪ۡӺѩﶼǵһϣ϶Ϥϵĵ·ͶλʹˣȽŲ㣬ԶԶ˺ͷã׷˶λλɡ
ӵĻ֮ǧһ˿ȣ漴һѩ
ʱѩȴʮ֡ƽ⡱˵޷ŻǲҪżĺá
ǣӱһͬ˵Żһߴլŵķ˹ȥ
뿪˸ţǰһεֵĳ֮ѩûǰĹ̬
ӽ֮󣬱æֻص˷˵ԺȻԼո˵һж˷ˡ
ţ˵ͷ˵ţѩϤǳ̸Ĳ֣ʲôˣֻܾӵͨѰɡ
ͨѣһԵĳϵı˱䣬оǲ˵֪ŮСڣɾǽŮҲӰֲǲ֪ҵδ򣡡
˳ƵĻεؿЦЦȻ˵ѽҵĺŮˣǣҲѩǹǣֲǣ޵֮󣬾ҵĸ˭ܹӲɣ
Ȼ˵ĻǳƵϻЩĵı飬֮˵ǸѩǳôƯһֱദĻⲻᶯİ
ЦŮϵˣôǳô̰ɫˣҵԸ⽫ҵŮ޸أһ˵
ԣϵıһżæ˵ӲŲˣ
ǲͺˣ㻹ʲôĵأЦͬ˵
ˣƲڲٿڷˡ
ص˿ջ֮ǧæѩקӣɷнµزһ˿̽󷨡




549 
 

ʦã⾿ô°ôһѹͳڳ̸˰ǧһżĿѩʵ
ԣѩεػص֪һѹǾų̸ķȥˣڻܹʹҪȥһء
ѩ˵ĻǧϵĽǱӵĶ¿˿֮˵ϵûΣû뵽һȻ˯ʱ򣬶ȥ˳̸飬˿֪ģѵǱʲôˣ
ȷǱʲôˣһˡѩһâڵ˵
Ļ֮ǧĿ΢΢˶漴ʵʲô
뵽֮ǰڳ̸пɫµŮӣѩüı壬Ȼ˵ӦǴӹĹޣһŮʦ֣ҪúһˣԼǲʲôһծˡ
ѩ֮ǧϵʱһ£㶵ؿѩʵһծ
ѩЦЦּ˵㿪ʼج֮ǰǲʲô飬ҿŮϢѰڹ޵ӦҲڴһˣϻԼԼһɵ޵ϢǹˣѾȷˣڳ̼һУͬһֱǸһһֱڣ̼ѾȥжˣһΪױȥС㣬Ҳʱ䲻ˡ
ѩ˵Щֱǧͷԣ΢΢һ˿⣬ʼϵػԼج֮ǰ顣
ͷԵʱ˼ȻǸԼӼ֮гϡ
ҹ϶ŵĶǺѩֻڿһ˵ĽֵϣԼܹϿҵһ齵ĵطԼڼ֮пѰƣǸʱоԼ߷·𴵹һķ磬ͬĴƮŵ粻һܹ˵ģ˵Ƥ⣬һ磬Լص˿ջ֮Ҳܹоǹĺ䡣
뵽ǧɫͱЩ԰ˣ̧ͷ¿ѩȻ󿪿˵ʦãôһ˵һ飬֮ǰҲû⡭
ǧ㽫Լ鶼ͬѩһ飬ѩһţһ˼š
ΪԼʱǺĲڶԭҲ֪һЩڹǵ飬ֻ˽ĲǧѾж죬ǧˡ
ѩΪģ޵ݣһĿġ
֮ͬǰ²ǰ㣬Ůڻ޷ƵģҿڵŮҲֻǳӰ쵽˳Ƶǣ޷ȫؽ壬˵ʮִģޱ֮һֱԼ㽿޷ܸǿ壬ͻᱬ˵һ˵޷ģǹҪƵ壬һҪ취ıƵʣһ滹ҪƱĻǸĨɱһܹ˺塣֮ǰ˵ڳƵ棬ӦǻԭĻǣŮ·ЩʲôֻҪܹŮ뿪Ƶ壬һб㶼ˣѩûаգڻ޷ԼǧҲֻнڵΪһˮƽĹޣһ»ָɣ˿޷ܵסġ
ǵħȥɾˣܹڵĻ߳ɵİա
뵽ѩ㿪ǧ˵ʦ֣鼬ֵĺܣڿŮ϶һļƻڽŵģ㵽Ͼ;Ҫ˯ˣĽ࣬ЩʱúоһԼڵħȥɾҿԶʱȥŮȵʱұиİˡ
˯ǧһƵĿѩȻֽ˵Ǳ鵹ǿԣֻǲ˯顭֮ǰҲûҲ˺ܶİ취ɵ󶼻ǵֲסͻȻϮ⣬ʱ֪ı˯ˣҿֹİ
Ѿ޷𣿡ѩüʵ
ǧһ˵ͷ
뵽ѩӵɻˣֿ֮˵ϴڳ̼ͬ˵˸پ۵飬ǱȽһϣ´μʱҸɽͳƵĻƳ١
پֻۣ˵˵ģǸط˭ȥǧı
ˣѩĿ⿴˹ǿ϶ġ




550 
 

ʱŸոչ죬г̼ҵСҵ˿ջ
С߽ջ֮ʲôûʣ·֪ǧķһ㣬ֱ¥ϵķ˹
ʱѩ¥³ŷϴų̸εСһЦֱߵǧķǰȻţڻ𣿡
Ƭ̵ʱǧｫŴˣԭزķ磬ʲôһţǰվŵĳ̸С˵ʱϵı΢΢˱䡣
ǰСһЦشԼĻóһȻ󿪿˵ӣշ˽ɺ¥ү뼸λֺܼǵ׾죬ǰͬӺѩԼپۣСӣӺѩһҪ
СϵЦݣǧü壬漴ĿֻƣŵӣĬ
ЩȻʦÿ˵ˡ
ֻû뵽Ȼô졣
ǧﲻ֪δʱѩش¥ݵķ˹Ŀ⵭ǰĳ
ǧ֮еǱ΢΢ЩŤͷ˵ǡѩǣ̸ӣ˵ȥɺ¥μϯ
ѩĿǵӵСϿ˹Ŀַŵе档
С˴ʱҲѩǡɴ˱ǵ̸ʱ⿴ŵһˣСϵѩæ˵ԭѩǹҲڣշɺ¥磬زСλȥ
ѩ˹ȥһƽؽСе˹Ȼ˵ҶλлˣǱض׼ʱ
ˣСϵЦݸӵĲˣæͷ˵ǣСľȻȥˡ
ѩ˵ͷС˱ת뿪
С뿪˿ջ֮ǧǵؿѩ˵Ҫȥ𣿡
Ҫȥġѩ͵͵
ԣǧȻлЩǶѩ˵ĻʮŵģյһУǲòȥˡ
ʱѩֿ˵ҪȥҪȥ
ǧһĨɻ
ѩתͷ˵ڵǳ̼Сδķ̼ҵŮȥԼδĸѵӦôЩõóֵ𣿡
Ҹǰʦ֪ģǿɶеˣôܻȢһŮΪްǧ˵
ˣѩ۾գգͬصҲ֪ģŮӸͲǷͨˣڿˣ죬͸ÿĵģҪ꣬ͬʱҪ˵Ƴٻڵ˼ûв´Ļ̼ҵĹˣͿԳ˰ɡ
ѩǵǧͬԼΡ
ǧ˵ͷȻ󲹳յ죬³ߡ
áѩĿ΢΢˶˼Ƭ֮˵ǱƳһʱ䡣
Ҹô˵ǧɻʵ
һ룬Щʱٸ㣬ڻϽȥЩɡѩ˵
ǣ˱Ͻȥֵණˡ
ֵҹīɽׯׯڷıԺУܿԺӵеŹݣ΢ҹӭ洵ͷ¹ϣӳյü۸ӵˡ
ʱܿȴ·һ㣬Ҳ˺ü
Сվܿţĺü֮󣬲ע⵽ܿϣֻüţһʱֲ֪֮ʲôü䣬Ҳɵһ˿Ц
ˣСɵÿʵСЩʲô
СʻܿȻع΢΢˺죬漴͵͵ʲôû롣
ԣСЦӯӯؿ˵СΪЦôģСݵʱɲĵأ
ܿµĶͣһ˲ܿͼȻ󿪿˵ҽձǿģͬʲôϵ
Сı仯ܴأѵڱĸſҲ²˭СæЦ˵
ԣܿüı㲻
ⷽС۾΢΢Ȼ˵һؽǵףԲԣףΪòӢ̤ΪҲʮֵ俪ټôѧףڳ͸ؽǵнܹɵشôˣСϲһףԲԣ
С˵Ļܿεҡҡͷ˵ףȻʮֵ㣬ȴһֱֻעЩ³ç飬Ǽ޸Ҫ˶ʫĻҲֻܹЦˡ




551 
 

ԣСֳ˼һȻ۾һ˵С㿴ϵǸһֵ˰ɣţҲвŻСҪҶʫˣһٺʲ˰ɣ
ܿٴҡҡͷĬƬ֮󵭵˵˵ʫ飬ЩζǸǫǫӣǴУֵܹ룬·ʲô˶޷߽һ㣬ӣĹ˵ʣĹˣֻܹ𾴣ɪٰü
ֱܿӽ˶ˣСɻˣ˵ǰ׵Ӣۺ֮УҲֻף˵ʵǿն˿϶˵еһˣСϲĻɾѰ˰
С֮ܿ²į˿ԼµĹݣȻ󳤳̾һ˵ֻĻҲãĽȴôĲ⡣
ѵʲôС㵽ǿһλӢۺܣСܿ㣬һʵ
ܿҡҡͷȻ˵ӣ˶ڽϵģԵ춨ֻǲԵֵĻǿϧˡ
ܿеįСвɸɻæ˱ᵱȻС˴һӣӵȷʳȺ治ͬΧǶһߵɫȹŮӣһ㣬ǵһȺУעĿ
뵽Сæ˵С㿴ϵĲֵ˰ǸӰɣӵ߻վһɫȹŮӣ·һ㣬Ҳ֪Ǻιϵ
ԣܿ΢΢һ˿Ȼһ䡰֪Ǻιϵʱ׵Ĺâ
ܿû˵ĬСո˵ˣʱС˼Уһ˵ŮӵݵǴδĺð¹ڵǶûһֵĺÿλǺͬеģ˵Ƿ޹ϵĻܾ˲ûǰܣ˵վһҲɲŮòǾãӷ·Щ䲻λҪ˵˸һ㡣
áܿ˵˼΢΢˻Ρ
Сٴο϶˵ū澿ģСǻүү˵δڽмˣӦǽˣҲμ״ˡ
ܿĿٴ򴽽ǣȻ˵ǰһͲǽˣôμ״أ֮ҲעǴ˰
ܿ˵ĻС΢΢㶣漴һȣɿʵСĪĶλӶ飬СҲֻǼǹһ氡
СĻ֮ܿٿȻŤͷһСȻشҡҲֻǾãλӿףǰçʶֵˣҲûǰĹѣţˣ϶ǷͬѰġ
С̸ܿǸֻһ֮ԵĹӵʱ϶ɢŹâӣһʱһ
ԼС㣬Ƕ˷˰
뵽СһתȻ˵ǲȻλμ״᣿
ԣܿɫٿȻһ죬ֵһС˵ɵѾͷ˵Щʲôβμӱ׿˼ҹԼ飬⣬Ѳ㻹ǿ󲻳ɣ
С㵽Ҳûʹλӵû˼Сһί˵
ⷬܿ΢΢˶
ǰȻֻ֮ǲԵֻ֣ҪܹһЩ˵֮ԵֱܹһЩֻı׶Ѿ˾ʱˣʱҲûٲĻˣο˺ããֻһŮӣҪô˵ٴҵλӣһѣ
뵽ܿӱȻ󳤳̾˿ûٿ˵ָ¸˹棬Ƭ̵ʱ䣬һٴδ
ڷĿջеһף簲ǰ棬Ϸĳλһȼŵ򣬴ʱף˫ֳĿ⾲ؿķŴ
Ȼ䷿ŵǱߴһ죬ףع֮ȻæǰվŲҴҵķ˹ȥ
ôǹסûУ




552 ſ
 

ЦԼżӣε̾˿˵ˣؽһעǣ͵͵˼ҹסɲðɣ
ʵҲһ㲻̫ãԣףԼıӺЦȻ۵׵Ĺâһֽſ˵Ҿ룬ԺؽǵҪͺˡ
ЦǴûпԼ㺩ɵӣбǸӵˣȻѵɲҪˣγμӱ״ᣬܹӭȢīɽׯܿС㵱δ˵ģɲλ
˵ЩʲôܴùôףһؿЦе
ʱЦȴ·Ǳ׸һ㣬һ𾪵˵ں˵ɣؽǵнĽѧҴеʷҲʮֵľˣѵ򲻹һ׷鲽𣿡
ɲҪСֵ׷鲽ףֹһ˵˵Ķ˵׼Ǳ϶ãûаգˣдʲô֣
ף˵ЩЦǾȵسͣæе⻰Ҫó˿Ҫİ
Ҹҵף糯Ц˵۾漴ֲ˵㻰أǸСŮһĹʲôְ
ףɫôĿ죬ЦиһΣֻÿ˵ȫûдջĵСƺΪѩӦѩ
ѩף۾ȻȸղŸһЩ˵ͬѩһ˶
ЦԼֵֹյУв͵͵һλѩ
ԹӢ۰ˣԼ˵н򲻹׷鲽Ļˣһأֲɳ˰
˵СŮһˣƽﶼϲЩʲô᲻ͨŮһϲһЩ鱦ǣص鱦Σ䲻СŮ᲻ϲЩϲֻҼӺ棬ӦѧҲϲףţֱһԵЦˢ˶Լ֪
ͬףڵҿջУ¥ϵһӴʱһ˶ڴߣһѾ˵ĲˮĿ⾲ؿŴ⣬֪Щʲô飬Ѿʧõʱˡ
ֹһʱ䣬ŻعԼеĲˮѾ֮󣬱㽫ַŵԼǰϣԵֱ̱ӽϵĲˮˣٴλʱϷһڵĲˮ
ǰڵĲˮӵ΢΢˶漴˵ףߵƵѵؽʲôô
ԣһԵæشؽвףߵЦЩһֱ׷һŮӡ
ţӵ΢΢̧̧
ֽ˵ǱڳۿȺеһλŮӣɫȹʳףףԴ˷·⡣
ֻ̿˵ĻӱҲ뵽ȺпǸŮӣ΢΢˶Ȼ͵˵ŮͬѰ˲ͬ
ǰòݴ½ҲҲӺÿ˰ɡ̲ɸ̾
ȴǵҡҡͷ˵˵ĲЩ
ǹָǡһĲ⡣
ֻӵ΢΢һâȻ˵۾·ܹ͸ܶһ㣬˵ĸоǽ֮ġ
֮䣿һľȣһ벻֮ͨ󣬲ɿʵôн֮ˣ
Ҳֻǲ²⡣˵֮󣬱شȵĲˮһڡ
ӵĻ֮󣬱ҽ׵ԺֻǿŮӵľ֮ʲôܹ͸ܶ飬Ϣ֮ģҲֻܹ͸˵ġ
ⱲҲûа취ﵽӵ㾳ˣֻҪԼˡ
뵽ҲûиԼҷգӱ°ΨһܹģǴⴵķ̲֪ӷʱЩʲôǸŮӵòֻǸµĶɣֻҪվһԣŵӱˡ
ջУѩԱߣͷоſؼʱǧѩԵĲԶţһþԼ־ʹ۾ţһֲͣشŹǷ
ǧһƵؿѩķȻ󿪿ʵʦãڿʲô鰡




553 
 

ѧ򡣡ѩش
ԣǧһĨֵĹâ漴˵ЩèĹ򣬱ϳ˵ѧҲûеһƽƷĹҪЩʲô
ѩ۾΢΢գգ漴һ˵ȻΪѧ
ѩĻ֮ǧӵɻֽ˵ʦĵλҪʲôĸ߼òΪʲôҪ˷ʱȥѧϰЩ
ɲ˵ŷѧû֮ˣǰ˵һΣ㱻ʦøѵһ١
ʱǧĻ֮ѩεЦЦ漴ش˷ʱ䣬ⷲѧ򲻿ԷһȽϵģǲͬϸûĳ߶ȡ
ѧɣѧ֮ʲôأǧʵ
ѩĵؽ͵÷ѧԼڵħȫųҪ飬ڽЩѧԵУ֮ѧôʮִġ
ԣǧתת÷ѧųħ
Ӧò֪ڵħͬѰĲһ޽һˣ·͹ҲȫԴģҪҪĶĻҪòͬѰĶڵҲ֪ģܹٶԼ⵽ħ˷ɣʮа˾űӴ˶ħǿ÷ѧһԣѧһͬȫͬĶΪѩ˵ţתͷǧʱȴǧȻԾڵţ۾Ѿˣ·˯˵ӡ
ѩüܹ˯ţ
ǰʱѩ϶ؽǧѣ뵽ձҪȥðϯˣǲᷢʲôˣҲجˣҲǧȥˣԼ½Լȫעŵǰġؼ档
峿ɫʱɺ¥Ѿʮֻˡ
ⷬУ̼ҲΪˣΪʮļҵףүǸʮܸɵˣŸս˳̼ҵĲׯ֮㽫ԽԽҲ൱ڵ׸ˣǷعҲԸ̼ͬҽãͬʱүƽΪ߸أҲʶ˽вٵӢۺǣͬҲΪԭ򣬳ү·ҲǱҪȫ࣬ûзڵ顣
⼸λӢۺǣͬҲǳүϣʶģֻǿԼԾæڱ޷Ի룬һ˵ЩʿǽҪμӱ״ʱ򣬱ȥһţɷλʿǡ
̼֮ңǳ̼ҲǰˣȻҲǲСڵģǱ˽յһۻᣬձǽɺ¥
һҿջУɫѾˣŸոѹǧѩԼһҹ飬Ȼ߿˵ʱˣǳɡ
ǧ۾һԺ΢˶ӣ˱˵ϣһˤȫ˹ӵϴȻʮ־ȵؽе˯𣿡
ѩ˵ͷ
ˣǧһİգȻЩ𱸵˵ʦΪβң
˯һҲãҪɶءѩ˵漴ƿţҪ߳ȥȻ뵽ʲôŤͷǧ´һʵҪúʰһȥδޣ
ѩеġδޡ֣ǧʱоһͷۣ˸Ƿѩ˰˵ֲδޣǻǿȥذɣǷ˺ͳƱܡ
ѩεЦЦ漴˵ͷȻת߳ӡ
ɺ¥УϯδʼǱѾൽˣһЦӯӯͬү˵Цţ˴˷еǣүĵλˣͷҲͬʣµǣһЩСǡ
һףߵЦ͵͵קקӣȻ˵㿴үԱߵǸӦþܿС˰ɡ
ԣףЦ˵ķһֻۣүԵĵطһŮӣջԼĿȻشЦ˵Ӧþ˰ɡ
ף㲻̲ı飬ЦһΣֽ˵ô࿴۰˼˵׼ķء
һֱ˼ҹ￴ģḡףüͷЦ˵
ЦһȻ˵㿴λѩʱʮḡģ
㶼ұˣף糯Ц˵۾




554 
 

ף㣬ЦֻùԹԵرԼ졣
ֻףĿתת֮󣬲ֱ֪ߵĲˮһ˵СŮôÿҾǶ࿴ֲۣᱻ֡
Цٸ
ϯҲĵģҲ֪ôģμӸҲͰˣʲôҪμЩϯףС²۵
Цվףļ˵һ̰ɣֻԾˡ
ˣףҲ˵ʼغ˾
ʱֻһŮӵĿ⡣
ܿͬҲǰģԵүͬ˳̸ţԼżòӦͼ䣬ȻĵԼ棬ҲֻǵЦЦ
һƺͳ֥һ˶λãϯλһֱǿտյġ
ƵĿⲻͣȺѰҵģʱ˶ѾˣȻˣȴλ
֥üȴһţû˼μϯΪһ˺ͳƣǻۿųƵҪˣˣָ꣬ô찡
뵽֥Ŀֿһߵĳ񰲣ǵǡ
񰲼ڿԼһƬƣæʵ㣬ôˣ
ԣ֥΢΢˶漴񰲵ͷ˵£ҺúϯϵǣպǼҵҵҲҪһʶ˵ġ
̼ڱѾʣ³һжˣ֥ҲʮֵĲ̣ڻûиͬĻ񰲻̫Сˣ֪ˣֻҲʲô
˵ĻƺǲмصһۣȻ󿪿ں˵ŽּҵҲܻܲǸʱ򣡡
ԣ֥üһŤͷ˳ƣѵƣ˵ֻô˵ҺҲֽ㣡
ϵıǸӵˣֿ˵ֽΣǰֳҲˣ
㣡֥ŵĳƣɫǺֽ˵ССͣĲ֪ǳ˻˵ã
֪Ҳò֪ҲãǵǲͬģǸء˵Цһֽ˵
ˣ֥ױɫѿˣҪټڽѵʱ򣬷Ŀɨ˹һֱۣó֥һ·Ķ߲һ㡣
΢΢˶٣ŷԺֻǰλֳʱľ档
֥һҪס뷶˺ǳԶһ㡣
֥ʱоз·ȥһһ㣬Լֳ˳죬θģ
Ķ룬ΪϾҪֵˣոճƿ˵ģôܻͯ޼أ
֥ûٷԼƱӵؿǶһۡ
ǳȴʲô֪ģʱԼ׵Ľ㱻Ƹ۸ˣƽ˵ãҲ̫ˣõӣ϶Ҫģ
ԣƺݺݵص˳һۣٿ˵ʱ򣬺ȻһŮӵ˹
ˡ
֮һһŮӰ˵ߵС
˶Ϣǲһһ֮·𶼳˵Ŀһ㣬ŮһɫȹӣĵƤӵİ⻬Ҫ˵ò·ֻҪվһжΪһ㣬վŵǸӣòͬҲʮӢģ˿ڳӣǹ˵ϢԽŲ۾
ѩǧͬʱϯе˶ѾˣֻʣԭԤλǿŵˡ
ǧһ֣ƵͱˣĿͺһ㡣
ʱܿžʲôˣȻеĳǶ֮ŵǵתۿʱ·ٿȻ©һİ㡣
ףѩոʱбһæŤͷ˹ȥһжʱ־ϲ
΢΢̧ĿѩϿһȻƵǧϡ
ʱ˵ĿҲ˹ǵѩһۣ漴תĿǧȻһȰЦ˵Ӻѩ˰
˵ţ˱ָָڳƺͳ֥˶λá
ǧﻹ񣬶ѩȻһų֥ķ˹ȥ
ֻʱ֥һȵ΢Ϳ漴ֿ˿ߵǧ׵Ĺâ




555 δ
 

Ҳŵ鲻ҪҵӰɣ׻ǷǱߵˣԼЩʲôأ
뵽֥ش
ѩǧҲ
ǧòͬ˸·Щ鵢飬λõˡ
ܿĿֱֱؿǷǧеѾŵˡ
ѵԵ
ϲʤʱ򣬷ֿҽܵλҲʮֺģڳλǽˣûй飬ǱضҲǴģո˵λȴȫףʵǶҲǽˣձͬλһ£λǧӣŮƵδλѩǹҲӵѡ
˵֮ܿϵЦݺȻʧˡ
Ƕһ޷ǶΧ˵ò۵ģЩЦͬǧкΨܿϵЦʧϡ
ʱүҲԼŮı仯Ȼܿʹӵݣʱûнʱƺǿʲôˡ
ѩǣֿףһСţ漴̧ѩķ˹ȥ
ˣЦԽҪػȥؽǣ֪ûȢīɽׯСĻ϶Ҫһ𰤴ģӣڿ϶ı״ˣϻһ𰤵ĴĿأϾҪһ˰
ƳϹЦݣǧʵӣûйϵͬ˵˵·ʲô鷳ɣһܹһ
ԣǧĿŵ˶ĳϣϵЦݣᷳȴѩЦЦĿɨ˹ϱҲ̶Цݣ˵£Ѿˣ㲻ͷˡ
ǧﾹȻƺԼơƵٿȻ
ѩԼǰһˮ漴ӡ
ⷶ˲Ǹ˰ɣŮƻôСⷶӿѾʮˣô
٣Ҳû׼ǳ̼˾ͺһأ
ӵͣ¶ܹƵĸˣ
˭˵أˣ˼ҷ˶׿˵ˣǻмܹǱ˼ҵļ£Ҳ̫ˣԾƣԾƣ
ѩ۾ϯǵ˽㴫ĶУεЦЦ漴۾Ŀųƿȥ
ֻʱǸŮһյؿǰǧѩƿĿ⡣
ţϵķֿ˵Ӻѩﻹʶϯϵ˰ɣǱ˽һ°ɣλīɽׯׯׯׯŮܿС㣬λؽǵ
ͬǧѩһһһЩϯϵҪҲһһ˺ãȺò׽֮ǧ΢΢һȻյѩĶ˵ԭһΪǸ磬ôˣҲͷˡ
ѩ΢΢˶Ŀ˵ϿһȦ֮󣬿ڵ͵͵Ҳû뵽Щɶǲμ˱˰û뵽н׷鲽Ҳڡ
ԣǧ΢΢һ㶣һµؿѩʵʲôʲô
λؽǵף磬һнֵӣضֻ׷鲽ֻžܹһû뵽ϯҲˡѩ͵
ʱףٿȻӿԵЦһţʹѹԼ˷ܼ˵㿴ûûСŮڿأ
Ц䲻ףһǣԭεʱӵĲˣף˵˼ѩǹ˭ˣֲǵһˣ
סڣף˵ЦЦɻĿ£ףֽ˵СŮܽеģ
£Ц΢΢˳顣
ⷽϯһ䲻ؿڵ˵˵ǳ̼Сδֻ¿ͬѩĹϵǳ
˵ƵڳϵıҲ΢΢˽
ʱ˵Ŀⶼѩǧķ˹ȥǻɣΪǿӵ̼ͬҵСʵǲƥ䣬ǧλѩǹҲʮĬӣ˵ѩǹ֮δ޵Ĺϵ֮û˲ŵģֻǧͳôһСȷЩϷˡ
ʱѩԾڰغŲˮ·ûղ˵һһ㡣




556 ϵǳ
 

һʱ䣬ϯϰеķΧʮֵΣҪڽΧʱһӵһ˹
λ̨ոûӺСѩѹϵûĻָظһ飬ǳ̼Сδ򣬶ѩӵѣ̨ˣףǲõؿ˸ղſ˵ˡ
ؽǵ˵ˣ˶ʱˣǵؽǣæ˵ˣҸղûҲһʣλɲҪ档
һ˵ţһףЦš
ˣĲ˶΢΢һδϵؽǵȻΪ˳ͷȻ˵Ŀַѩϵʱһʱֶˡ
Ӳ£ףĿʶرѩķ˹ȥȴ뵽ѩͬʱҲڿףĺٿȻһͣæòдһ˿˿ŵسѩȻһЦ
ѩ΢΢˶漴䴽ǵ˵λӣȷǹϵǳ
ѩ֮ϯ֮һĬ˾˵Ŀ·ŵ˵ϡ
ףһµؿѩ
ţǧ㵭Цʮּ꣬ģŰѵϼǣȴ·˷ϵǮϴˣͬʧȥ磬ҵʱܵѩǿܹôҲһֱѩҵ¶ϰ֣ôѾѩǿԼãҲΪ˵ҪδСɩʲôӵġ
ǧһ˵ţĿ˳ƣǻš
Ҫѩˣǧɲ֪ʱ˵ЩʲôˣԷһ֪οѩ˵ǸվڳĴõ֪еˣҲ³ѩҲֻȻ˵ãȻҲֻˣ˵һҪʮؿųƣô飬һûСӣؿţ񰡡
ʱȴǳһףԭѾɫ̱ºҸϲſѩĿҲ࣬ͬҲȿڶѩ˵û뵽Ȼԭ򣬿ǰҲǴˣãҪúлл㵱ӵľ֮ˣҵɾǲˣģԺҵ飬򣬱ضû˸۸㣡
ԣѩĿֵӳƵɨһֻۣŮͬҲʮֺƵؿѩ΢΢˶漴ЦұҪллδСɩˡ
ѩһСɩӡиֿ˻
һԣ֥һεس˺ס
Ŵˡ
ף·˸ɽһ㣬ֱǧĽ֮󣬺ݺݵһȻֿѩ͵˵벻ѩĵ׻ôϼǺ֮ڣѵѩﻹʿ
ԣѩף絭˵ͷ
ʮʱ򣬵һʱȥĹҡ
ʱѩ϶֮ף۾䣬Ȼ˵ȥĹ³ǣ˽һЩķ顭
漴ף٩٩̸ĿȴһֱΧѩ
ϯеһ룬ܿһ͵͵뿪˾ϯ
ܿһû˵İطһ˿Ŵӣ۽ǲɻһ
ܿѾС˹ԼСӵʱæһԵĴȻü˵СĪҪ磬˲
СˣܿϵıȻûб䣬ԾƵӣ˵ԭΪǵԵֵˣȴ룬ϾȻ¡
СֺαΪģСǻơСԼСģɸоһۣæ˵
ԣܿһĨɻ
Сֽ˵λӿѾǶʮˣ̼ҵﻹ꣬ôܻΪޣֻ»ƣϯҲûһ˿ɣǿڷ˵ϡ
ǡ£Ҳ׿ڳ˵İܿüʵ˸ղӿǰ۰бһʹ
С漴ֿ˵׿ڳϵΣҪҿӿ̼ӣͲڿԼϲˣӦܰˣλѩļѣǮ֮ģ֮ĸԸȢôСĺΪޣǵＰǣҪʮ֮ã




557 Ҵҹ
 

С˵ĻܿҲ̲ס˼С
Сͷͷǵ˵ţҪҵĻҲԸʮʱȥһԼϲˣһԼĿԣС㻹ĪҪѹˣǶĻǲ͸үīɽׯһѣǿڰæϣλҲСøеġ
ǣⲻǻԵҡôȥܿüøˣ۵һĨˡ
С۾գգֵīɽׯҲǽģūҲֻ˵īɽׯһѣֲǱӽͳ̼ҵԵμСı״ᣬôҲԼľūҲֻҪСȡһѵġ
ԣܿеĳɢˣʼϸϸ˼˸ղС˵Ļ
ʱһŮӵٿȻһ
ȡʲô
һ£ܿСһæķ˹ȥֻѩ֪ʲôʱȻҲ뿪˾ϯ˹
֪ܿû뵽Ͷ˸ո˵ĻȻˣºˣ˳ȥҪˣīɽׯҲҪܵԷĹ
ѩ߽һܿһԲҿ˵ѾСǲȻܿλãһ˫鶯ʵҲǧˣ
ѩһ仰ܿ΢΢˾˵ӺѩǿðĹϵôôѩƺӵӲȻע⵽ղſ˵ġҲǧеġҲ֣ܿи˷ɻ
ѩܿ˵ոչҲǧ﹫ӣǻʲôϲ𣿡
аѩ΢΢˶ֽ˵Щϲˡ
ѩһ仰·һװܿըԣü壬ֽ˵ϲӵˣ
ˣѩ̹ϵص˵ͷ漴Ŀ⵭شСϿһۡ
ѩͶĿ⣬Скµܿ˶㡣
ѩջԼĿܿʵ״ſչûһ۵ô
ԣܿɳĬ
˵ӣλֳ̼Сδô
ܿĬӣѩεЦЦֿ˵С㲻Ҫˣ˵ҶֻһҴҹͣעط̫ͣáмǣǧҪȡһѡ
ѩ˵ţ¶Ҳɸ΢΢˽ˣСѾ̲סܿҲǱѩղŵ΢΢һ
ֻǴҴҹô
Ĳȡһô
ѩ˵֮󣬱뿪ˣܹ뿪ϯ̫ãַʲôĻǧһӦģרųҲΪĳһͻȻע⵽ܿǧĿͬб˼ֲ롣
⼸ֲ룬ܿѾǰ߳ˣҲظ˹û뵽龹ȻīɽׯܿС㣬ҲǿǧСѾ߸ղ˵ĻѩֲɸоһΡ
ӦһйĲ߻ˣ;С㵷ҵĻֲ֪ʲôӡ
ңܿһͨķˣҪˣ˵׼ᱻôء
ѩų֣Լܹһ£޹صľˣҲҾֵа
δ뵽ѩţδ߻ϯУӭ洺ף硣
ףڼѩʱ۵һĨϲȻæһԼֳԼרܳģֻżһ㣬ߵѩǰȻòЦ벻ѩҲˣҲЩƵûţ
ף֮ѩ΢΢˶漴˵Ҫȥˡ
˵֮ѩûٿףһֱۣȥˡ
ѩԴԼ䵭ӣףٿȻվԭסˡ
ѩǲϲԼӡ
ѩǰ˼ʱ򣬻عͷףһۡ
ûв´ĻףҲǶԼ⣬ֻ֮עԵ֣Щ飬ЩȽϺãõ˱ˡ
ⲻ֪ѩȻ߻˾ϯʱףԾվԭء
ϯ֮ϣЦѩѾˣԼȴûиһֹһʱ䣬ǲ˻вɣæҲ뿪˾ϯ




558 ϯɢ
 

Ц˹ȥ֮ԶԶرֻǷվŵף硣
ףͬһЦæӿ˽Ųķ˹ȥʵôˣ
ԣףŻع΢΢˶ЦһŴǰ
ףü壬漴˵ѩ̫ϲҵӡ
һʲôأԭһС°Ц֮һε˵
Ļ֮ףɫ΢΢˱䣬õ˵ʲôС£ôС£
ףӣЦҲסˣ֮æ͵˵ⷬĿıǲμӱ״ᣬεͷӭȢīɽׯܿС㣬λѩﳤǺÿòŮǧǧǲǴҴҹͰˣҲΪؽ밡Ҫؽܹīɽׯڽ϶ؽǶǰһǧҪЩݺݺǸǣʧûᰡ
Цĵ˵ôһѵĻȴףһֱüؿ˵֮üȻ󿪿ʵ˵˭Ǻãҿá
˵һ仰֮ףһ֮󣬱»صϯ֮ˡ
ãһԼĳڳ⣬ŵСŮҲϲ׷ʽԼҪúооˡ
ǣ»صϯϵףֹ˸ɾҲûǰôĿŵرֳѩϲˡ
ѩһصϯ֮ϣķ˹ЦʵøղȥʲôˣǸոջ˵ء
˵ţƵĿ㿴ǧ
ԣѩǧ￴һۣʱǧҲһεسЦЦ
ˣѩĴϹ˹¿˳ƣȻ󿪿˵ǰȥˣôǸո˵ʲôѽ
ԾһЦݣȻ˵˵СʱϵǮǱ࣬ŷԶÿһ㶼ʮֵĴ󷽣ҿҪúллˡ
ѩЦЦȻûп˵
ǧϵλδȥθղһֱҪѩСʱ飬ô˵Ҳֳֻˣʦñ֮ܺ˵Ļϣãڵǲõˡ
ǧŸһȻѩ˽͵͵קקǧ½ǣȻ˵²ʱˣĻͲҪ˵ˣǻȥٺú飬ֻúúȾƱɡ
ԣǧ￴ѩһۣҲˣҲû뵽ⳡۻᾹȻǳ̼ԼģôӢۺܣֳϣǲܹӳٻڵˡ
֮ܿСҲˣһϯ˵ĻЦﵱнˣ֮ǰƻͬѩǧ˵һЩĻҲ˵Ц䣬뿪ɺ¥
˴󲿷ֶǳģѩǧΪſջɺ¥ľ벢ԶԶ˱ֱˣʱȻҲѡ߻ȥ˻ǿҵҪһ˻ȥǧʮ֡תлˡ
ѩǧڻȥ·ϣǧԼʶ֪̽ţֱ뿪ŮܹĵطźݺݵһȻѩ˵ôãˡ
ԼǵһծͷǵԼŸոտʼأôѾܲôѩüЦ
ԣǧϵıӵǰˣֿ˵һһծҲˣϵģһ˵ծǿǸҸͷʱҲֻǼССĹްˡ
ѩûŤͷһۣǾֱǰţЦЦ˵ͷĺˣŮǶأǾԲ˺ġ
˺ңҿǶˣǧһ˵
ˣѩ΢΢ƫͷһۣȻ˵ȥֱӰշˣñʲôף
ɾȡЦҰɣǸͣǱ˶ʲôģҲ֪ʵǸҶȥǧš
ǶˣѩԼ°ͣ漴ּ֮˵йѲˣһȵȱ׵ľʼɣǾѧн׷鲽֮û׼ܹⷲѧİˣħҲͿӭжأʱ˵һŮ
ѩ緢ģǧ۾ҲɿʵҲܴù
ҵȻ򲻹ѩһɵӵıһۣ漴ﳤȥ




559 Ȳ
 

㣡ǧ￴ѩǰӰּ˦˦²ѩƭҸ飡
Ȼ˵˵ֹ֣ǧﻹǵýظѩ˭˴ҪǱŵʦء
ⷽѩǰţȻһͣԼߡ
ǲΪ⣬ԾǰţȻ˸ԼĽŲʱ΢΢һâ漴תǸ˹ȥ
һϮ£üǺòдһ˿ᣬ˫۾̶ͬһ
Ǹոھϯ˵ӡ
ھϯϵʱȻӺǵ͵ѩȴʮֹעģϾ˿ǻ׷鲽ġ
Ҿֵ֪ѧ·Ҳʮֵ֣ͳѧΪؽǵнĲѧˣڽģ֮hҲӵʦƾһ׷鲽˽֮ϰͳѧˣƾɣܹʤôѡ֣ѩлɶ˼ֺ氡
ӵĿ⾲طѩϣʱѩҲڲɫش
꿴Ҳʮֵϳɰ˾ģ
ѩţǧȻ׷Ȼһߵ˵ʦãôͲȵңڵΣհ
ǧȻ俴վѩӣеĻȻֹˡ
еģ·ھϯģˣȻʶˣղſ϶Լѩĳƺ˰ɣ϶ỳǵ˰ɣ
ȻǧǵǧĻ֮ϲûгı飬Ǹղǰ㵭Ȼؿѩ˵λǹɷһ˵
ԣѩ΢΢һâȻǸ˾е˼
ţѩתͷǧķ򣬿˵ȻȥɣҺλӡȱ衣
ǿɲУһȥҪǳʲô¶ô졣ǧԥرؾˡ
ˣӵü壬ĿֿѩȻֻѩͬҲ΢΢Ŵǿ·ûҪڵ˼
ʱֹƬ̣ӵĿŵǧϣȻ󿪿˵ӲصģֵԲ˵ǹһͷӻǷĲµĻµ̸һͬȥʱ֮ڣ±ضԽǹͻݾӵĿջ֮С
ȻӵĻѾ˵ˣǧﻹЩĲµġ
ʱѩŵ˵ʦ¿ˣȻ̸һͬȥʱ֮ûлȥĻȽ̸ɱˣὣɱ֣ɱҲǴ´İɡ
ѩ㻰˵ϽЩǧڿǽڵʿ˵ֻǷһɣһ֮ûģֻĻᱩ¶ĴڣҲǶ㲻췣ġ
ǧѩⷬȻ֪˼ǲڵˣ˼Ƭ֮ǧﻹǵͷͬˡ
Ǳߵһͬ˿ջʱԭرֻʣӺѩˡ
ӵ΢΢˶漴ʵǹϲʲô裿
ѡãҲѩЦ˵
ԣӱ΢΢Ȼһſԭǵطȥ΢΢ͬѩ˵롣
ˣѩü漴̹Ȼؽĺ⣬ȥ
ѩ֮ӽӷȻԼǰ棬Լʻѩŷеһ¥ȥ
ԭѩΪӦǻԼȥһҲ¥ȴû뵽ĵطһʮƧĵطǲ¥ĹģҲʮֵС
ʱɫѾЩ谵ˣӳŵʱ֮ڱὫѩͻؿջȥѩȴţظ·Ҫһʱʱ䡣
֮ѩ΢̧¥ҡ
󡣡ѩ૵漴һâȻӵķ˹ȥ
ˣӵĿⲻܣ˵¥ȷֵĵӿġ
ӻǽϸ£˵ĵطİȫѩӽ´һ漴üֵ͵͵ѵ˵Ҫʲô֮£רһƧְȫĵط
ѩ˵Ļϵı΢΢˽ܿԵȻЦݴˣȻ󿪿ڵ˵Цˣ¶ԹﲢǸ˼




560 
 

ѩЦŰ˰֣߽˲¥档
һ¥УӭζĿҵĲ㵱мһ˿ӵϢ΢䣬ȴвɵó졣
ӽ˽ԭѩӭСڿ֮ҲԼԭҪ˵Ŀ׵ĻջԼȻ΢΢ֱȥ˻õİˡ
Ϊ֪ӵϲãڶ˽Ժ󣬶ѩʵҪȵʲô
ѩ֪ⷲĲ趼ʲô࣬ͬǡ
ǡСӦ֮󣬱߳ӡ
ӺѩԶƬ̵ĹС㽫ˮˡ
һˮŵѩǰСٴ֮ѩĿ⿴ӡ
˵ɣʲô顣
ԣЦ漴˵ֻк棬ǹλϵϢһ֪Ѱˡ
ѩĿ⾲ǰˣ촽˶Ҷϵʲͬȴ㷢ˣֶ֪ܹ˵أ
ӵЦ´δڵϷֹϵʣֻҿǶȻȢǳ̼Сġ
ΪΣѩ̧
̫ˣǹӿʲô£˵»ܹһ˵
ѩֻȻЦݣȴ·Цʮֲӣеһ̹ϣȴҲܹġ
ΪʲôҪǣѩͣƬ̺˵
û˻ƽ޹ʵȥˣԭе½ϻǰʥĸķĵˣ᲻رذˣκεˣܹͼʲôġ
ӴʱҲѾ³ѩ˵ˣԥһ¡ͬǹѡ
ѣӵⷬش֮ѩίʵǳһǰ˿ȥȫһ˾ģԭҲ²ţΪղŵҪǧȴû뵽ʳ֮󣬾Ȼһش
ѩԭصӣεЦЦ
ǲЦģ߳ЩһƬ׷ŵǣûбˣǷΪȴѣνߴʤôһ˹ģҲֻеһԭˣ⣬塭
Ψĳ飬ʦ̵˵ҪǳĵҪͬһѵĻǶԴͱҪϣƭĻģǽѵȷ֮
뵽ӵбһȻٴοѩԼ
ʵѩǰ̯Լֵֻ֣ʳָָ⣬һֱൽ棬һ߸ԣӽ˵ֻʣʱˡ
ߣѩѾܹ²⵽˶ҿӣΪ֮īhΨһıͽܣô궼ûн⿪ⶾֻⶾǴ̥ġ
Ȼּ˵Ϊ̥ҳʦΪĴѰҽܹ⿪ϵⶾ̥֮ûĻ㵽˾ͷˣԭΪͷˣԴҿ֮󣬱ԽþͬѰ˲һ㣬ֻҪһ˿ĻᣬҶԸóȻش˵һ֪ο
ӿУڴһ˿ٵӣѩʼԼǰԼǷͬǰһ
΢΢˶漴˵ǻʱôӼʲô㲻Ҳ˵ˣһ˿ĻᣬԸô
ѩⷬٿȻһ漴εЦ޷ǹҲûа취ҪͬｻѵҲϵġ
Ļѩû˵ʱȴһֱڴֹһεʱ䣬ϵЦֻʧˣתֻǰǷ棬ʵа취ĶԲԣ
ѩ΢ؿû˵Ƭ̵ʱѩЦһȻ󵭵ڵǰǴҵûио
Ӿؿ򴽽ǣȴûп˵
һƬٿȻЩƣѩضеĲˮһ֮׵Ĺâ΢
ҲĬͬһԼǰĲǺȽ˿еĲˮȴȫȻʧ˴ǰζ
˵ǰλεľͷһܹĶֻǲ֪ⶫ᲻ѡԼ飬ûйġ




561 
 

ѩһյ趼֮ü䣬漴˵Ұ㣬ûģϵⶾȻͣҵȷзӵġ
Ļһ£ԭеӵͬɽһ㣬ոճ˹ȵףڿѩһ˫ÿӶ
ѩĴȴͷʹ̥˵һЩϲ̨ĶˣΪͼĵڷ磬ǱܹΰٲĶֻǷ˵޷ܺĶһöĵҲֻܹ֮ȡһ㻯ˮзãӵӼˣ֮ˣʿ϶ҪѰķǿһЩģԳܵҲЩѩĵˮãܹڵ඾ܹǿ壬½ܹһͳ˾ˡ
ΰΣ˭ôƫƫء
뵽ѩϵЦݱԽĲ˿
ﵱа취ӵϵʱ˾ϲ
ӣѩü΢΢壬ѵ˵ôЩʵѹ̫ˣڵ֪ԼܹⶾϢ֮Żǰĳô
Ȼδѩϸ룬ӵ
ǻǹæֻҪܹ⿪ϵ̥ܼķΧڣҪʲôԡ˵
ѩϸ룬Ȼ뵽ʲô㿪˵һ飬Ҫæ
æˬ˵ǹﾡܷԸ
ҺڷЩӰæīɽׯܿС㣬ĪҪƻӺͳ̼Ե顣ѩ˵
һ£ӵϺеĳһ˿ȡ
⡭
Ѿ뵽ˣҪƱֻҪֵӶ˶ȹѹأͿԽӴӺͳ̼СĻˣϾ̼СڻôСȵҲҪʮʱ䣬ӵϾҪɼҵʱˣôܻΪһСӵʮʱ䣿
˵Ǿû뵽ѩҪȻ
ѩȻҲµʱӦЩʲôǽ˵֪бضɻ󣬵ȷֻҶ˺ͳ̼ҵ飬ϣκ˵Ĳ֣ܿСҲǣϯ֮һǧ˱˼»ŵǼҪ飬ԻֵܿС㣬ͬʱҪñ˲Ǻͳ̼ҵ飬ΪЩܹҵġ
ѩԽƽƽмŸѹӵбһ
ȻԽĺλǹӵˣЩƵıԼĺˣĻҲû˵ֱӵ˵ͷҴӦ㡣
áѩĿ΢΢˶漴ĿֿǰˮֻղŵΪĲɵӣԲûкȥ̫࣬ѩֿ˵빫ӵȴƬ̣ⶾҩϾͺá
ѩ˵ʱĿ⣬ӵĿҲԼյķһۣʱòͬѩĻȻ߳ӡ
бֻʣѩһ֮׵Ĺâ΢΢˶
ǧΪƷʦǴĵͼĵҩģƷĵҩҲǶƷģˮϡһ򱶣ֻҪ˺һҲǻᱬġ
ĴָеĵĽָҲֻԼܹ򿪣ұֻúٵһ򿪴ָĵӦûʲôɡ
ڵħѾųȥܶˡ
뵽ѩ΢΢̧ԼָŵһöָͣƬ֮󣬿ʼĬھ
һ̱ĴָϷһ⣬һ̣бһɫСƿ
ĵó֮ѩæֹͣԼղõоԼڲûʲô쳣ʱѩ΢΢һ
Ȼվʱ·ͻȻܳһֻһ㣬ʼľĴֱײһǿҵʹ˲Լڴ˳
ѩһûվȣ˱㵹ȥԼǰĲҲڵء
һӤЦȻʶг֣ţʼϵػصʶУϵسķߡ
ѩȻһѪһֻ̣˫ٿȻ˺ɫֺܿ˺ɫȻһֱ˺ɫɫвͣлš
СѩüͷӵǰֻԼǰ·𶼻ûһƬӰһ㡣




562 
 

ѩ΢΢˻ΣȻ֮䣬оԼģ·ʲôһ㡣
ɵͷԼֵķ˹ȥֻԼԭϴʱմѪֻϽǣڲͣѪʱĽ£ﻹǲ¥ĵذ壬ٿȻһƬѪӣѪ֮ϵ˲֫ϱۣڲͣƯš
з·ĴѪҺζĿȣȫѾð˺
Ȼ䣬Ѫ֮еһͷٿȻƮǰѩɵͷȥȴڶЦȻԼģ
ѩȻ侪һǿͷ·һһ̲ѪˮȻķҧ˹
Ҫ¡Ҳ¡ѩȻ˵ϣر۾ּ૵¡¡ΪΪʲôҪ£
ʶУЩӤſЦҵĿ޺УֳһԼ
ΪʲôҪ£
ѩٿȻԼ۾ֻԼǰһжûб䣬¥ΣԾɻǲڵζ
Ȼ˹ղԭԼڻ޽ħұڣħԼںֱײš
뵽ѩüı㲻һ壬Ȼ͵ش˫Ŀգת
ˣǰһֱҲЩħԼڲλãڶû뵽Ȼǣһ˿ýᣬԼǰۿܽķǷܹһ˿ħ
ѩ̵ԼϢǽԼ궯ҪħһʤҲȻʼԼȫ׼ħҵķȻħȥ
ʱһһεعȥˣѩͷϵĺˮֳСԼڵǺħȻǲעʱһٽһͬųԼ֮⣬Ȼûö೤ʱ䣬ѩȴǸоʮֵᡣ
ò׽һ˿ħųȥ֮ŷһԵĶվʱֻųȥһħͻȻһ˵תƵ˿Уһһ˿񣬵ַܿѩĿ꣬ȻѸٵسķ˹·Ҫٴһ㡣
ѩѾӦԹˣǰųЩħˣڣǧﲻߣֲܹԼֻܹ÷ĲͣţһԼһĥħ
ħûǣֻ֪׼һĿǰ壬֪ԼҲĥħÿһǰ壬СһȦѩһЩʱ֮ħѾһСԲ㡣
ѩΪղŵʹȻЩаܹħģȴû뵽ʱ򣬷ȴ˸ƿˡ
ǹʲô𣿡Ϊ洫ѩеģ㲻ƿ߽
Ȼڷƿһ̣Ȼѩ˫дһ˿
ȥѩæеһ̵αȻŷĿħ׷˹ȥ
ȻվһϢʱ䡣
ֻ·ʲôͳԼüķ˹棬һ̣۾һ˿⣬ʧȥʶ
ѩüĺݺݵԼǰӣоκͷꡣ
ֻһ̣ӵαȻһѩķ˹
ѩݽҧҧһֱ̱תԼƿ˴ӣȻ˳ȥӵν׷Ŷ
ֻѩ̳֮շųһöźŵźŵһУųһõ̻
ⷽǧﻹڿջнصţʱʱϾҪˣΪλʦûʱźŵһ֮ǧɫ˲һ䣬Ȼæƿ˴⿴һαһ̻ķȥ
ΪڷУܹضԼðǿ˶ߣʱ㲻ʱٶȡ
ʱڷе཭ҲѾ֪źŵãʱ˰ŵһ̻һѾµӦڴܣ˾ȱȥһѡӣˣΪڵķʱڣһǸ˹ȥҪ֡
ⷽѩ÷ѧͬţҲܹоֵԽԽˡ
Ϊͷ۵ˣվϯһ˶Ѿʶӵˣ˾ֻ֣һˡ




563 ȥħ
 

Ҳûа취飬˿һ˿ħѾӵûǣĻǿɾҪˣңпܻᱩ¶Ĵڡ
ѩüţȻ֮ǰӵһΣʧǰѩһ˲Ȼһ뷨
ѵ׷鲽
ٶȣɳ̶ȣȫе
ѩɸæϸظ֪ϢڣȻ֮䣬Ȼܳһɱѩб΢΢һȻϽһ˿
ӵ˸գٴγѩǰ
˲תͷ˹ȥʱ򣬺Ȼ֮гһѹֱֱ˹ѹʮǿֱƵԭزܶ
ͬʱѩҲܵһɲͬѰæǸ˹ȥֻǧδҴææ˹վԣȻĿ⿴ӣü壬ƿڴʱѩæס䡣
ǧﲻһɻسѩķ˹ֻʱѩֻضǰһӣȻ󿪿˵պҲǲʶڴҲˣڵһյֻҲˣСһ²裬˺ȸΣ
ǧҲԣֻѩ֮ڳλΧǶⲻһѰıˣһɢ˿
ʱѾħ˵ôܻʶǴʱǧεѹݺݵѹţ֪ʲôʱûлشѩ˿ҲʮģϾһˡ
ʱ¥еƹҲæ˳ڿ֮æȥ
ˣѩɫ΢΢˱䣬ȻѸٵǧ˵ѹѹ¥ȥڵħӳ֮棬ʱѾˡ
ǧҲܿˣȻѩĻԼѹ¥ȥˣǲ¥ƹһûдԼҲûовѰĵطֻǾظӵ
ѩǧҲһ߽ͬ˲¥֮ѩֵ˵ȥ¥Ǹ䣬ħܹڴ̫ãȻ鷳ˡ
¥ƹֻӽ֮һԵŶ¥ȥϵı飬Ҳ·ʮַŭһ㣬δӵƹҲʮֵĺ£ʲôûʣӣѩǧ˽˰䡣
һ߽ţǧֱжȥԼάֺܾõѹȻֱߵ߽ססΣãȻĿ⿴ѩʵڸô죬ҪƳڵħ𣿡
ѩܾɣ˵ǸܲסģħȻһ֣ӦòǺѰ죬ԡ
˵֮ѩǰ棬Ȼǧ˵
ǧﰴѩ˵ѩ漴ƵӵҲȻʼתԼ˫ֵı󣬽ԼԴԴϵͽӵڡ
ʱǧ￴ѩһεɳһ
ǼģЩ˲ŻĶʿǵһãǾɱͲܹᲢۡ
ѵʦǰԼڵħƳ
ôһȻܹ޽ħԿ
õʱ䣬ֻӵĶͷѾϸܵĺ飬֪һħڸ˶ٵʹࡣ
Ȼ֮䣬һħ㱻ѩ˳ˣǧæһȻ̧Լǵħס
ѩ֮󣬱۾ǵѾǧƷ˵ħֻǧ˫һħ±ȫˡ
ѩźݺݵһȻӵķֻʱû֧ţֱֱһԵ˻˹ȥ
ѩһѾ˵ĲˮȻóԼǰӴָȡСƿ浹һöĵȻһķĩ˲ˮУ߹ȥӷȥˡ
ѩ㶯ǧһ󲻽⣬ɿʵʲô
ԣѩ㿪ڽ͵ΪҵĿģΪں̥̥Ѿĥʮ꣬꣬㽫
ԭβֻô֪͵ģǧԾǲ⡣
ѩ֮漴˵ֱɣֶ翵ġ




564 ̥
 

ԣǧҲ˵ʲôֻĿ⿴˴ʱ赹ڵϵӣȻʵʲôʱŻ
ոյħͬҴ򶷵ʱõĽϵĹȣֻҪһյʱˡѩ˵
ǧϳһ˿ɫֽ˵һǲᶼҪ˰ɣ
ѩܿҡҡͷȻ˵⵹أҲ¥ֿģչ˵ġ
ԣǧ΢΢һȻ˵ͺãǵҲˣǸϽؿջɣɫϾҪˡ
ɫһڣֻ̲ס˯˭֪һҪ˯֮ʱԼʲôطˡ
ѩȻҲ뵽һ㣬á
˵֮󣬶ͬ¥ƹ񽻴һ뿪ˡ
峿˹ʱ򣬿Լڴϣüı㲻
ǵãʱͬλǹ̸֮󣬱߳ӣȻȴǹһҽУ㲻ƿҪȥȻļ䣬ûˡ
֮󣬲¥ƹæ˹Ȼ˵ӣ˰
ԣӵĿķ˹ȥȻֿ˿ӣʵô£λأ
ӵʻ󣬲¥ƹҲһţȻʵ˵칫ӲͬλţĽδֳʤͣˣȻһλˣԳλѣȻӱһͬ˲¥Ȳ裬λ֮󣬽ҺտŹ˵Ǹղűˣұ㽫ӴϢ
Ų¥ƹ˵ĻеɻӵĶˣǴ˿̣ܹоԼһʮɵĸо·𶼸һЩ֫綼ʮֵͨ
ĿԼֿȥֻ̯Լ֮ԭӦôһߴʱѾʧˣڵ̥Ѿ׵ˡ
뵽ӵĿ΢΢˶
Ϊշһ֪ѹ֮ϵ̥ûˣѵЩǹģ
ȻԼɻ֣ǵԼӦѩ飬˿̱ҪԸȥˡ
Ӳûڲ¥жͣԼ鶼֮ȥǹһʾ
ʱԭӦڿջеߵҲǧֱӸϳˣֻԼڵĿջȥˡ
һʱֹȥˣҹʱ򣬿ջ֮УѩǰڵǧۼƤڴˣü˵ѡ
ǧ֮æԼ˫ۣȻʼ˵ô찡ǿƲסҪ˯
첻˯쵹ǿԡѩ˵
ԣǧٿȻ;һ㣬ɿʵΪʲô
Ϊǳ̼СƵˣ̼ҿ϶˸ӹѩ˵
Ļ֮ǧԭֵ˷ܱʧˣȻ˵һʲô飬ԭǺҪ̳ŸϹһΡ
ǲһģѩһԵĲյһȵĲˮֽ˵˵һϯĳ磬µʱ򡣡
ǧϵǰܸӵĶˣĬƬ̺˵˭ԸһɰŮôƫƫѡˣǵù͸ˣܲȥ𣿡
ǲŶѩش
ԣǧӵˣ૵ȥȥɣڲһȥʦҪڹؼʱ̰Ұ
ǧĻ֮ѩ΢΢̧ǧķ򣺡Լһȥ
ѩĻһһ㣬ǧըˣһ𾪵ؿѩʵʲôʦ㲻ȥ𣿡
б飬죬һȥѩ˵
ԣǧһ˲
ѩ˵ȥأҪҪǳƣȻһƳٻڵ飬ЩҲֻʺȥҲǸˡ
ʦҪȥʲôǧһɻ
ѩ΢΢˶ĬƬ̺͵͵ˡ
ǧ߹һϣڶһ磬о֮æָվƣʱ⴫һ
ʱѩѾȥ͸ƵˣбֻʣǧһˣƿֻվһϮµĹӡ
ӣֻ̬ȱǰļ춼Ҫº࣬ǧﵭЦЦ˵ӡ




565 Ƴ
 

ǧԭΪӦǳ̼ŵСˣһʼ㲻ǺܺãǴ˿ڿ֮΢΢һȻ΢΢˲ͬ˵˵ɡ
ˣӱ߽ǵһμʱǧЩģȴˣⲻҲ泩˼֡
ӿǰǧȻ󿪿˵ϴδҴһδͬǹ˵䣬ղſǹ·𲢲Уӡ
ӵĻǧ˵ͷȻ˵Ӧʲôȥ˰ɣʲôҪ˵תǡ
ǧ֪̥飬϶ʲôҪ˵ġ
ӳĬƬ֮󿪿˵˵ϴεҲЩ֣ǹ̥ɡ
ʣǧ뵽һʵ飬ʦ˵ԼΪҪӴָȡĵŶħӵ壬˺ǰԶԷԽ͵飬ǧҲһЩŵģ֪ڲܹ¶ڵ£ָλش
ûֵǧشӱֿ˵º֪˵췢飬ȻЩ֣ǹﲻԸ͸¶ĻҲʵģ˴ҪҪǹһ飬ϴעīɽׯܿСĶ򣬽ûʲôֻһ飬ǹȤ
ǧ΢΢һȻʵʲô飿
׵ľƳˡӵ˵
ԣǧû̫ı仯ֻǺȻǰѩ·ʮֵĹ״ձƴʵΪλƳ٣
Ļ֮ӿĿ΢΢㶣漴εЦЦȻ˵īɽׯܿСѶַİˣȴûвμ״ᣬܿС㽫Լ뷨үү㽫ƳˣںôҲ֪
ԣǧƬ̣漴ü˵ܿСԵʦͬһģҪ鷳ˣڽҪܿСʲô
ӵ˵ͷҴӦǹģѾ˵ˣ±ˡ
áǧæվͿ͡
ʱһ֬УѩǰĿ֬ˮǣһʱ侹΢΢Щˡ
챻ħ֮µó׷鲽ʿѰ࣬Ӧǲһġ
׷鲽ȷЩѰֻǰҲֻǴæһۣܹٶ࿴һЩĻܹݳĲҲżϾҪ˱׵ľʼȾӶףĻʱ˵׷鲽ؽǵнҲó
뵽ѩعȻֿʼŸ̼׼
ûãص˿ջУһűǧһɥǰѩĶϣӣ֪Ƿʲôˣǵڵ͹ˣ
ţϴεǸСˡǧｫС͹ϡ
ѩһۣȻ˵׼ˣ񡣡
ˣǧȻС֮ǰӻֽŵˣл㡣
ʲôѩʵΪǹڽ⿪̥顣
ȴû뵽ǧֱӿ˵īɽׯ֯ıľƳˣʱ仹ûж
ԣѩһĨȣ漴뵽վϯܿߵѾߵ飬Ҳ֪ôˣֻԭǵԼн׷鲽֮˹ʣħųƳ˵Ļ޷ѧѧҲû˿ͷʣµħ̼ҵ飬ûˡ
ҲֻǿǧԼˡ
ţѩ΢΢Щɵؿǧ
ǧĿ⣬΢΢㶣漴ʵôˣ
ԭƳٻڵҲôҪڿҪ֤ͬ˵ˡѩ˵
֮ǰû˵ҲԣǧʵǾһ¡
ѩ˵ͷ˵ԭŵ״֮Ҳ͸ףнӵ׷鲽Щ˼ò˶õʱܹħųˣԶ֮󣬶ԸǸŮҲЩ취ģȴû뵽״ƳˣʱһĻ»




566 
 

ѩţȻһâǧֵˣ㻹ǳʱͬīɽׯܿСһɣ⣬룬ֻ״Ƴٵԭն룬ЩӶһҲܹʹ⿪̼鷳
ǧü壬漴˵֪ˣҲ֪ʲôʱܹÿ춼جĥţҶҪֲȥˡ
ԣѩ΢΢˶漴˵ˡ
ͬʱ統У½ϻһԸ˵޽Ȼ뵽ЩʲôȻԼĴָȡһö
ڿʲô޽ܿ㴫˹
ԣ½ϻǲһ£漴˵һ޵޽ԼĹ˵ڼ֮صкܴļܹħޣ롭
ٶıޣҲֲһ䡣޽ֵ˵
Ļ֮½ϻ׵Ĺâ΢΢ЩȻ󿪿˵ߴŵĳǴʱѩ̵Уɢ˵Ҳˣ࡭ѾǸշ˰ɡ
޽Լ۾ֻ˫УȻֿ˵ģʿ޽Լûôױ˵ˣǻ֮Լˣôƽأ
޽Ļ½ϻֳĬȻ֪һģڵѩǸطôʵȥҲҲͻƵ㰡ҾǽȥˣһСı˷ˣǿ϶ͳȥˣΪȥȻԼʵǲֵġ
޽˵ֽſ˵ģϵˣȥȳôĴѩ̵УȻûа취Ƚȳ֮ұ޽ɽȥ飬Щʱ˵
ԣ½ϻĿ㿴׵Ĺâ΢΢˶˼Ƭ֮˵ͷ
ѩڣ仴ʱؽ˵εУﶼ½ϻ޽ܹȥ
ڣȥѰҡܽᡷĵӻˣϼ֮󣬱㿪ʵҵ𣿡
ǵ΢΢˵ͷȻԶ˵ѾõϢܽᡷڶǰһλŵӷòŮӸȡˡ
ڵŵӣͣԼеĶǸӡ
ӵͷ΢΢˵ֽͣ˵ѾŲˣڵŮҲϵˣû˵ܽᡷⲿĿǰûϵģֻСʦˡ
ԣϵ΢΢˶漴˵ܽᡷһѩ׿ģеĻضֱӸǣֺͿһ
Ҳ֪Ǵ̽ϢȷŵһλŮӣҳò˵
ϳĬȻ뵽Щʲôʵʲôʱ£
ǰˡǵӿ˵
ԣϱмʼϵ飬Ȼ󵭵˵ǰŵӣȷˣ
Ϲǰ飬ǵҲһ£ٿȻ׵Ĺâһ漴˵ڼ䣬ֻһŵӱΪŵӡ½ϻ
뵽ϱҲû˵ǵ֮󣬱ͬйȻȥ
Ǹ߳ȥ֮ڷ˽
̧Ȼ˵ˡ
֮Уڷߵ仴ǰ
ߵĶ̧˱صͷĿ⿴ڷ硣
㡣࿪˵ǵڷ磬·ǧҲ䵽Щ֮˵С
ڷ΢΢˶漴˵Ѿˡ
ܣͻȻؽе
ڷֽ˵Ļôôʱ䲻
ǲҵģҿޣ˫ŭؿе
ڷû˵ֽ˵Σѩ̵пν޵Ϊ˻ΪԸͶ
ڷĻ£仴Ĭ
еľΪڷոյһֶЩ
½ϻûпˣҲԲܹڵӴڣһϵеĹڷ絭˵
֮䣬޺ħԭͬڣͬʿһ㣬·ˣǵޣЩݾȫǲˣħޣ޺ħҲǣ仴౾ΪޣעһֻܹħĻҲΪʵǿħޡ
Щǵħ˺ǿ󣬵ȴǸӵܹеаӰ˺޵Ϊ




567 
 

ԾڵĻûа취ѵ޵ĿƣҲϵЩԶڷ磬һħϵ
ڷһ߽Щżɴһ˫۾ڷе㲻Ҫ
ڷ˽ȥȻ˴ʱŵ䣬ûп˵̧һ塣
·ʲôﱻһ㣬һʹ̲ס˻ܵħѸţһ˫۾
ڷĬԾŶϽķϵй
һʱ֮䣬εеħӿ
磬գ̸У˶һţ֥ھϯ֮ϣһֱ
ǧͷˣ̸ЦȫȻѾﻹͳ񰲵ӣбһ˿ͷ
ǳˣȥĽ죬Ƕȥʱô꣬Ҫֵˡ
ҪƹҪطȥˣ
֥ԽĽڣڳ˶עʱæϯ
ϯϳ֮СһĵؿʵС㣬ôˣ
æסС֣Ȼŵ˵С㻹ǲǵö˵Ļ
ԣСɫ΢΢˱䣬Ȼ̧ͷ˿ɫ漴˵ڶѾˣǰӺͶӵ鶼ɺϰɣСӦҲİɡ
֥ʱѾ۽һˣüĽ˵Ҹô죬ȻҲǲҪģǴͶ綼Ⱥڳˣһڳ̼ҵĻ˵ʲôʱҲˣҪ뿪ط
ǡСϲɳһ˿ԥӺͶȥʱҲڳ̼ҰСڳ̼Ҳȫİ
ģ֥Ժֳ˷˫иӶ˼־ҲעǻģǲŹҵġ
̶Ժָ˵֮ϳͬԼ˵ЩæӲȥԼϵۣȻǰȥ߱˵Сھ͸׼Ҫȥá
С΢΢һ㶣СΪʲôҪȥǸط
ֻǸطܹʱܵˣ㻹ǵõǼλѩȻѾ˵ҶһֵģԴӾϯһ֮ǱҲûϢҲѾǸˣڵֻԾˣ֥Ļ˶٣˵ȥãһΪҽķңõ˶࣬ȫúܣھͱұҪϽȥˡ
ų֥ĻС˵ͷ˵СԵȡ
˵֮С㼱Ҵҵذճ֥ķԸȥ׼ˣʱ֥ǻԼķ䵱ʰˡ
̸ǰһʻ˳ȥ
֮ϣС˳֥ɻʵС㣬Ҫôͻȥã᲻Щʰ
ֻȥССģˣ׼һЩ֥΢΢˶漴ĳ˵ĵȥһͷӣ
˵֮˷
ʱ֥һ߱ĿСˣɾ۾ԺвֳͣҲǴͶӣеĽǷǸˡ
Ҳ֪ǹ˶ãͣСƿӿ˿龰Ȼĳ֥˵СѣѾˡ
ԣ֥۾Ȼл㱵ؿǰ档
С֥ѹ֮󣬱߹ȥȻ֥ȴԾɾԭأûж
һ˵ӣСĿ΢΢˶漴ʵС㣬Ѿˣ𣿡
֥΢΢˶֪ΪΣĵ׺Ȼӿһ˿ţһ·ڵĺһ㣬ضʲô˵ˡ
󣬳֥ǷһԵվãȻСķ˹ȥ
ȻŸոûãҪͷߵʱ򣬶Ȼһƥ˻̶˵̼㽩ԭء
֥ȻתͷһӰ˲佫Ͽţͷһƥ̤˹
С㣡СɫʱһƬ԰ףŴվǷҪ˵ƥȵĳ֥ɾ
ÿƥ֮ϵͬѽǷľŮӣƾôҲûа취ֹⳡ¹ʵķ
ΧеİҲǰһĻ𾪵ˣһʮֽŵؿ˳֥Ķ




568 
 

ʱһɫϸӰ֪ʲôط˹ǧһʱǵɫӰֱӽ㶵վԭصĳ֥ٶ֮첻˶Ŀ࣬ӰڿתȦ˵ϣͬʱھƬ֮Ҳæùƥסˡ
еʹûгԼϣ㶵س֥۾תת漴˴ʱԼˡ
һۣ˲
ʱΧ۵˲ɿʼ
ףⲻھϯ֮Ͽѩ𣿣
ǰԭΪѩﲢǽˣĹСһȴû뵽ѩĹȻã
ղŵٶȣֱ̫ˣĲûʮģ
ѩȵһλǳ̼ҵС㣡
İľϯ֮ϣ̼СҲǳϯģֻǲ̫ע⣬ôһ˵Һˣ
ǳ̼ССԭӦڳ̼ҸСİɣ
ǰӣôأ
ף罫Լס֮æ˵ķ˹ԭҪеʳ֥ȻȴĿ⿴һɫѩʱٿȻ仮һâ
СŮոսŮӾ˾ȻĹȻ˵ĺã
ףеʱ뷨
ѩ֥Ȼ󿪿ڵʵû°ɣ
ԣ֥ŻعȻѩ۵Ǿȣѩѩ
ѩܹµ֥ʱЩʲôԼǰӦģȻܶûȥҹ֥ӦΪԼѾˣѩֱ˵˵飬мٵġ
֪ˣ֥üţȻ۵ȴ¶һ˿Ц⣺Ҵѩˡ
˵֮󣬳֥ѩȻķֱֱع˵֥лѩ֮
ˣѩü壬Ȼ󿪿˵ض񣬿
̧֥ͷ˿ѩ
ûѩڵĻ³Ӧھ֮ˣȻЩӲģѩĳ֣ȼеϣ
·ܹعϣˣѩĿվ
ʱѩҲǰף磬ٿȻһĨȣȻʵ⾪ģ
Լ˿ͬԼ˵ˣףϳһ˿ϲȻæ˵ͷ˵ǰǰ
Ȼ仰ո˵˿֮ͻȻԼĸ·Щԡ
ӶСŮ֮ϲﻹǵøղԼƥЩ˵飬ó֥ɫ˲ΧΧ۵Ҳһȡ
ѩ΢΢˳飬ˣף練Ӧ˹Ȼæų֥ķһȻ˵̹֮ʵǱǸûмԦƥ̹ﲻҪ⣬ұض̹ŵǸó̹ܾˣԸеһΡ
֥üͷ壬˵ŵǸ㲻ˡ
ףŵǸˣǷ˺ͳƿ϶Ҳ֪һ飬ʱὫٻȥʵǲ뿴ˡ
ףʱһ㶣ѾˣȻԼó֥˾ôЩǰȥ̼ҵǸԳ⣬ֻû뵽Ȼܾˡ
ףͷԵʱѩ㵭˹ˣ̹ϲûˣףӱ㲻صˣȻ̹ﲻҪŵǸǽչӱ̹ȱɡ
ѩףȻһٸԸ⣬Ȼ۾һ˵ѩڣҿ¾Ҫ´ˣѩǳ̹ĶˣҲҵĶˣ˵Ҳѩȱ衣
ԣѩ΢ɼس˳顣
ˣǻ밡
һ˵ˣԱ߻ô˿ţǾܾҲûа취ˣοеʱҲĳ֥һ档
ԭų֥ףŵĻӰȫЩԼҲùȥ̸ǧڵĽȡ
ѩӦ֮ףȥŲ¥ˡ
̸֮У֥뿪û˵ע⣬֮Уǧεŷ˺ͳ̸Цȵһʱ֮ǧſ˵ʵ»һ档
ӲҪǵˣ˵ǡ鲻˵
ͬʱҲһԵͷ͵ǳ̼ҵŮˣʲôֱ˵ˣɲҪ˰
˵Ļ֮ǧĬĬһȻЦ˵꣬ǲܹȢΪˡ




569 ˵
 

ǧ֮󣬴֮һƬž
ȻعüĲǧʵΪʲôѵҪڻ𣿡
ųͻȻƢǧﰵһѺ
˵Ǳȳ򶨶ˣȻǧ￪ʵʲôԣ޷˵
ǧĿֿ˷˵ʵҺƶĻĽ죬ΪͻȻЩһҶУԻµ飬Ҫʱһŵˡ
ԭΪǧҪڻ飬һ˲併͵˼㣬ʱԭҪڻ飬ΪŲòƳٵĻظһ㡣
ͬĸоҲͬģȻּǧʵ֪ʲô飿
Ҳ֪ģ常ˣŵڣ常ҲǹپҪְ֮Ĳˣǰյ常ţٻȥǧ￪˵
ʱ΢΢˵ͷֵԭǳ飬ǼȻ˵ĻǰӺ֮Ļ£湫һ֮ͬȻҲܹùӰúôˡ
ǧ˵ʵƳٻ£Ҳпģһ֪ʲôӭȢƣǴ˴λȥܹ֮ĳõвһϯ֮λĻҲܹޣڻСżˣٴЩʱ򣬲ǳ޵ʱ򣬻ܹڳ̸ж㷶
ǧĻ֮󣬷˵ҲһĨˡ
˵һ뵽ԼŮϾҪˣ˵ʮܵģȻԼӣҲŮˣֻϾԼϵһ⣬ȥ˱ĵط˺ʱԽˣΪĸ׵ģҲͽˡ
뵽˵Ŀ㿴һŵĳƣȻ˵飬Լɡ
˷˵Ļ֮ǧĿ㲻ɿ˳Ƶķ
˵ܹʦվڳƱǸŮҲܹоŮڿŷ˺ͳĸŮˣҪȻôŮ˵Ļ顣
ڵǣŮδȫؿĸŮˣҶһЩ·ҲǵˣŻһرԼʵݶ֡
ңʦý̵һлǺãΪԼҪڻ飬Ȼ˵ԼֻҪƳٻµ飬˵鿴ͲôĹˣҲ˸ӺýһЩ
ʱƵǲɫ̧ǧʵϾҪ뿪𣿡
˴뿪Ҳ֪ʲôʱܹټ常ǱߴߵüһǴϼġǧ￪˵
ǧ˵֮󣬳Ƶֳ˻ϲı飬Ȼֿ˵벻벻ӾȻ㿴ƣӱ㲻Ҫļƻһֱġ
ˡ
ǧвɳһ˿ϲһԼЩɳܡ
ֻ뵽ǱŮ˵ģбҲûôĸˡ
ǧһ֮󣬱ּͬ˺ͳ̸Цˡ
Ĳ¥Уף罫һ̵ƵѩǰȻһЦݵ˵ѩǼҵƣ㳢
Ƶģ
ѩ΢΢˶漴óһöƷһ¡
ʱףĿϣģҲʮֵ
˿̣֥һԣԼЩˣǱһߺŲˮһŽ顣
ȷѩ֮ɵ
ԣףϵЦֽ˵һ̣
˵֮ȥˣѩûü
ף֮߳ѩĿ㿴˳֥ķȻ󵭵˵ûйȥһֱΣյС
ٿȻѩĻ֥΢΢˲Ȼ˵ǡҸô찡
ΪҪǳƵ磬ӦǴڳ̸аѩʵ
ԣ֥ӵʹȻ˵ҲţǳƵ磬Ǵڳ̸Упܻ⣬Աܹȥñһܣһõδҵĵط˱Ƚ϶࣬Ӧᷢʲô¹ʡ
㵽ȥҲӲġѩ˵ţڳ̸еĻܹĿܵǺܴ󡣡
ΪΣ֥еʱһ
Ϊǧѩش




570 
 

ѩĻ֥㶣漴־ϸһȻ󾪵ѵ˵Ӻѩʵվһϵģ
ѩܹµǰ֥Լǧʱ򿴵Ӧ֮󣬱㵭Цŵ˵ͷȻ˵Ȼ
ҪӭȢư֥лЩɻ
ѩֽ˵Щ㲻ȥˣֻҪֻ֪ҪҶڵĵطǰȫĵط
ѩĻ˵֮ףʱҲˣԶһ̵ģ洺ӡ
ѩһҪԵÿġף罫ķŵϣȻ̧ͷѩ˵
ԣѩüᶯ˶漴Եĳ֥Ȼ󵭵˵ףӻǺúô⳥ɣ㣬Ҳܵһš
ѩĻףŷӦ˹Ȼų֥Ǹ
ռұԺУܿһ˶ڴǰŴķ򣬳̾һ
С㣬ͲҪˡСܿԣ˵
ԣܿüȻ󿪿˵ǳ̼һȥ˳̼Ҹ˰ɡ
Ҳ֪ôģô껪ĹǲϲƫƫҪϲһֻСŮСҲʮֿյ˵
ܿɫ΢΢˱䣬Ȼ˵ӵ飬вЩʲô𣿡
СܿĻεҡҡͷ˵ϴѩͬ˵һ֮ūҲѯ˱ʿⷬҲûʶˣҪĻҪȥˣȥȥǺܳһʱġ
ܿҲ΢΢˴ҷôĹ򣬲ֻõʱƳٱ״ᣬ֮ϣӿһҪμӰҪͬӼһˣҲ֪ҵ⡣
ǰǰ֪С֮˵׼ͬСȻ˵ͳ̼ҵˡСæ˵
ǡѩܿüֽ
ѩ˵Ļֲӵ˼ôڵˣ˵׼ǸѩҲ˼ǰ˵ЩҲֻǲʶСˣϾòѧʶͱ˵ʵһѶԸĶ֡СС
ԣܿͻȻһȻʵӡ
С㾡ȥӣСô㣬һᱻСģ˵ӣֻҪμıᣬǾ취ΪȢСˣСּ˵
С飬ܿԽĿƬ̵ʱȥ׼ֽʣдһţȻ͵ڵĿջȥ
ĺʱ֣СӱԺ˳ȻǧڵĿջȥ
Ϊһγ֥ûھ֮£һǲȫģѩų֥СͶ˿ջУͬʱЩֻʧһ㣬Ҫٻȥ̸ˡ
֥ѾǸطˣֻΨһĵĻĹӳ񰲣ֻΪѩҲ˵ˣֻҪ˺ͳûзһŵĻʱΣյġ
֥ٺ֮ѩҪȥԼķ䣬ȻŸո˳¥½һϤŮӡ
ܿߵŮС˵ãȻһŽ
ѩ΢΢˶漴ҲûٹЩʲôֱӻԼķ䡣
һֱȵҹʱǧŴӳ̸лˡ
ʱɫѾȫջеҲԽԽˣֻǧ˽ʱڵЦݣǰȥ˵ӣˣ
ԣԭѾƣ˵ǧиˣʵʲôң
һλǴ˼ҵŮҽŽ㡣úЦ˵
ǧｫǷŸ˹ȥֻŷʲôûдţɻʵ˼ҵŮ
ֺǺǵص˵ͷȻ˵ȻѾˣҾȥæ˰
ȥɡǧ΢΢˵ͷ漴һ¥ȥһ߲ţ
һʼġֵܿʱ򣬻ε̾һ
ѩеĵƻţƬ̣
ʱѩڱĿ˹ҪڵЩħų⣬ΪʮֵͶ룬Բûǧ
Ӧǧֵͷ漴ֱŽȥˡ
ɲҪʦֶٴ߻ħ˰ɡ
ǧ˽ѩûʲôʱ΢΢һȻԼǺһš




571 
 

ѩʱ۾ʱǧѾſ˯ˡ
ˣվ߹ȥǧֻһ㾪˹Ȧѩʵôôˣʦûнչ
ԣѩһĨΣ漴ҡҡͷȻĿֿǧеһţ֮īɽׯСɡ
ǧĿ⿴ԼкţεؽǶװŷ⵱У˵Щʫʸ踳ʲôģҲҪԼҼ˼
ôģѩǧʵ
˯ǧ˸Ƿ˵
ѩü塣
ˣǧֽ˵Ѿͬ˺ͳ̸ˣܹӳһʱ䣬ӦҲʲô˰ɣܹú˯һҲ
㲻ج𣿡ѩʵ
ҵȻ°ǲԼ˯ŵĻҲʵ̫ˡǧִ˸ǷԼǰϵŵʱ򣬱ܡ
ѩĬƬּ֮˵һҲ̫ʱ䣬ȻܿԼˣȥһ档
ʲôҪͬ˵ģͲһˡǧ
ѩһΣ˵Ȼ㣬ܿж⣬ѾΪԭ򽫱״ľӳˣٲܹȷԼ̬ȵĻҲֻ֪ЩʲôȻѾӿܿˣЩ飬ǲ˵ģȥһˣܹģնӣҲٰҹˡ
ֱǧѩ˵һ仰˾ϸһ룬Ҳȷʵˡ
æ˵ȻĻվͰ˵
ѩ֮ڣһڴŵǳ۾
Դӿʼ֮󣬲֪Ƕٸҹ㰲ضȹȥˣٴʱϵҲתֻܹƽǰˣҪȫκãҪʱˡ
ǳվΪʵ̫õԭ˫Щľܿ˹
ôõʱ䣬֪ʲôˣѩôˡ
Щǳٱ˳ȥ
һţĸڸŵ콣ڵӱæʦ֡
˵Щʵʱ䶼Ǳǳٳģŵ״ӣԱҲòһʦ֡
ǳټǣ΢΢˶漴ʵʦأ
ʦڻڴͬλһԸ޽飬ȥҲûʱ㡣Ѧ˽ǳ˵
ǳٵĿڿ֮һĨȣ漴͵͵ʦ֡
Ѧ˵ͷȻķ˹ȥ˵ϵƿ»ûлָȫʦǰʵҲΪƵ顣
Լϵˣ˰ﲻˡǳٵ˵
ѦȴǵЦŻ˻֣˵˭˵Ҫ˵ˣȥڵġ
ڣǳǾһȻæʵѩôˣ
ò˵ĻҪȥѩһĳǴĿĵġ
ȫȫطſԼ壬޽ħԼЩħǱɢˣ϶вħħʱϣˣʮֵˡ
ǳԽԽǵģͬҲ֪Լһֹȥ˶ٵʱ䣬ɷн
ǳٳѩΪѩѦҲûôľˣ㿪ڻشģѩô೤ǵĿ£ǹǲħģ˵ħҲѾɨˣֻʣ˲ļħȥ˷Ѱҳײǵİ취ˡ
ѦĻ֮ǳٵüͷ壺磬һȥ𣿡
ϴħȻǲܹ׶ԼģûеĸطΣյģڷ統УҲ˷ĵ¡
Ȼǣ곤ôԼʦֶһȥðգͬеĻǰһֱڸǹﻤǧҲڵŵӣᣬǸƷʦءѦּ˵
Ļ֮ǳ˫ÿķ㲻УȻʵеģ
һʱ䣬Ѧ·ܹܵԼĿҲǱǳ̬ⷬȵתһ£ԥƬ̺شǰ
ϵѾõòˣȥǳ˵




572 Լ
 

˵ţǳٱҪȥˣѦס˵ɰСߣϵ˵κãڵĲ곤ѾӦʦ𣬻ὫԼһˣҲΪ˴ǰժȡвһʱ嶯
ɰȫѦĻǳٵü˵
ԣѦæ˵ͷּ˵İɣǹǰһӻͬ곤ϱƽ
Ǳáǳ΢΢һȻ΢΢һ
ǲǵѩӶϿΪֹô
ǰǿǲ곤ϾõֻҪһ껨ܹ꣬ҽˣ׹ǣһ궼ˣСӣ¿׬ˡ˵һȵѦҲɸ̾
Ȼǳٵȴһ˿ݶûУ˵ڱɡ
Ѧһ㶣ôôż
Ʋӡǳ˵漴̧Ѧֵʦ˵ġ
ˣѦεЦЦȻ˵Уھͳ
ҹǧѩĿ뿪˿ջͬܿԼ˵ĵطȥ
¥УܿĶǽţһԵСȻʵҽյѴõ𣿡
СܿСһϮۺɫĵӵķò㶯ˣæ̾Ȼ壬Сˣ
ҵױأܿСĻ֮ǲֲԼķ١
СϸϸضһܿȻ΢΢Щƫ˵˵СձƽʱҪÿϰٱ׼Ӽ֮ذݵʯȹ֮£
ԣܿϷɹһĨϼ죬漴ͷ˼Ƭ֮󣬱ֿ˵Ҳ֪ǲǻῴҵǷţʫģӻ᲻Щף
ѽСͲҪˣдһҶԿӿ϶ҲῴģһӻˣСǧҪʧ̬С˵
̧ܿͷɫ΢΢˺죬Ȼִͷ
һʱ֮⴫̧ܿͷŵķ
ԵСɫҲһ䣬һϲؿ˿ܿȻСŵǰ棬Ÿˡ
ǧһ߽ܿλվһ˫ǧķȻ϶˵򡭡ӡ
ģ̌ܿˣΪϴεľϯԿҲôİ
ˣǧᲽ˽Ȼ˵ãҲлҪͬ˵
ܿʵǳһվԭء
СǧĻ֮ͬܿһľȣܿر㷴Ӧ˹ΪǧҲѾԼСˣͻȻһ˿ϲ漴æֽŸˡ
ǧ￴ܿӣɻһº˵ɡ
ԣܿŻعȻǧ˵ͷĬƬ̺󿪿ʵӡʲôҪͬ˵𣿡
֪չңˡ޷չ뷨Ѿδˡǧﵭ˵
ĻܿЦݽˣ·˲䱻˱ˮС
һԵСǧĻ֮ϵЦҲ΢΢˱䣬˿ԼСȻСæǧ˹ȥ˵ʲôѴĻ˵īɽׯ˵һܹæǱȳ̼ҪӺõġ
СīɽׯҴҵ󣬶̼Ҳֻһ̼֮Ҷѣܹ飬ǲīɽׯģпԵĻضǵѡīɽׯİϾԼС㣬ҪǸƺġ
СĻ֮ܿҲȼϣǧķ
ǧȴǵҡҡͷȻ˵ûʲôѴҲΥĸԸ̼ͬҽ£ǰ˵أֻչﲻҪٶұϣˣҲǹˣйƳ˱״飬չЩɣӰ쵽Ľīɽׯ
ǧĻﵱУܿ⽥СҲԭء
ⲻܵİôܻϲһֻСޣīɽׯԼСôջ󶼰ǰˣôܻ˲Ϊأ
Ҫ֪ܿǶҪȢ˰
һĬ֪˶ãܿӦ֮ǿס˱ǻɬȻǧʵӡ㡭˵ܹΥĸ֮Ƕ⣿
²Ҷչ뷨ǧֱӻش
ȻĻ֮ܿɫ΢΢һ۽Ǳ㲻ɵûһǲҡǲ᣿




573 ܾ
 

ᡣǧﵭ˵֮󣬿ռ֮һƬž
СĿⲻɵǵؿܿķ򣬶ʱܿ۽ǵˮڿƲסصһضûǧˮģߡ
ǧҲû뵽С㾹ȻԼǰһ磬һڷ磬ǲܻнģʲôĴϣľٶĻпܻӰεж
ñ״УܹʦЩڵħųҲһҪ顣
ܿһʱ֮󣬼ǰǧﲻΪøɾԼϵˮü˵ӻǾ鰡
ұزʶһΣǿϵһμ棬ֻǵһμ棬չҵķˣҲѾ˻ԼѵҪһʧ˶𣿡ǧüͷҲ
ԣܿ΢΢˶ֽ˵ԭΪͬӲһڿҲ
ܿ˵һ仰ʱ⣬ʧ䡣
ǧ򴽽ǣ漴صҲͨ˰ˣϣͬչ˵ܹ֮ɡ
ܿգգ
ǧվֿڵȻѾ˵ˣ±ȥˣչˣׯúõؾ״ɣչһܹҵԼ֮ˡ
˵֮ǧſڵķ˹ȥȽ˿
ǧ뿪֮ܿų׵ؾ˵̡
СǰȥæҵóԼܿϵᣬȻ˵СĪҪģֻǿˣҪҿӣͲһи֮ˣ
ܿû˵ֻϵˮţСԽǿȥԽǾۡ
ССʲô⣬ССɣСҧҧ˵
ԣܿ΢΢˶漴͵͵ʲôãǲ࿴һۡ
ܿįСеθбӵĶˡ
֪ѩǵһϯֻеһͰˣֳӣҵҲˣ֮Ҳ޿ˡֽܿ˵
֮СתתȻĬ
ܿնؿԼǰķ򣬺Ȼ뵽Щʲô˵ѩǡӵѾˣŲܹС
ܿԾؿ˵е˭
ѩǰСܿĶ˵С㻹ǲǵھϯ֮Ϸ飿ǸʱҸСˣǸѩǹǵ̸ɻǺһأҪҿǲҪȥӵ⣬ǿ϶ڴӵע⣬ҿѩǵκòǸ˱Ѳĵģ˳ϦദţΰסԼİ
˵Ļеѩǣұһ˿ϣ޷ץסˡܿε˵
С۾תת˵Сϸ밡ӺѩĻִҪȢ̼ҲŸʲôǻǿﻹСʲôֺ۸ڸ֮ļ鰡ȻǱѩǼģֻҪѩǸһ常֮õĹϵܹһΥ׵ģ֮èѾˣŰٰһµϱ޹ȥūţ޹ȥ֮ǻĿŵһ˳ӣҲû˸ҽһ߳ˡ
ССͣôܹ뵽ЩġСһ²֮ܿüͷø˵
ԣСһеشյܿǰȻ󿪿˵ΪС밡С룬ͬҲ²СǾͳ˸ưͿ
ʲôưͿӵˣұǸҽձؾܾءܿ˵
СȴǰЦ
ǰСЦŵӣܿε˵Щʲô
վҲˣ˱ϲʣС㣬˵ͬѩǳϦദôʱˣ͸˰ɣӶѩ˵ʱڲͬСˣǺһԣʣСīɽׯĳ϶ںʲķѡˣŵӽȥ֮Ȼ׵ġСֽ˵




574 ʻ
 

СһԼ˵Ļ˵˳֮ȴܿĿеɡ
˵ЩҲ̫ˣվϯ֮ҲˣѩǸùϵô˵ôסܿü˵
СѾϵԼС˵ˣֽŵСָνִҪȢأ
ǱǸĸ֮ý֮԰ɡܿΡ
ʱСȴڰԼСĲǱֵСͬү˵ˣϽѱ״ӸĻɣˣСҲü޸ˡ
仰ܿļϣͬղ˵ǻһˣһʱ䣬Ȼ
ܿģСҲڰţƵܿһ߽Ȱ˵ҵС㰡ⱲҲǲҪ޸һ˵İɣ״ʤ˿ؽǵףֵֻӣС˰һӣΪʲôܹ޸Լİأ
ӡǰ˵ˣкΰ취ܿ۽ǵˮֻˡ
Сһת˵СֻҪѩǺӵʵĿ¶ڳ̼˵ǰǳ̼ҵ˿϶ͲԸٽˣȳ̼Һ֮ĻԼûˣӱҲڸѩ֮飬ʱСˣΪʱܹסΨһľݣ󻹲ðȢȥ
̫ðɣܿü壬˵Ƕɣô͵͵飿
СһҸСҲü⣬ѵΪɣͲܹΪԼҸȥƴ
˼õʱܿվǳ̾һ
ջ֮У֥ߵѾСվѩǰǻãζҪŽȥջ̧ڿͣƬ֮󣬱
֥һ̧ʱ򣬷Ŵ汻ѩˡ
һű㿴ͶˣѩҲ΢΢ЩȵģĿ⶯˶漴ʵʲô𣿡
ԣ֥ĴȻ͵˵Щ飬Ҫѩ
Ǿͽ˵ɡѩ΢΢ÿǰĵ·
֥΢΢ףСһ߽ͬѩӵС
ѩ˵
ʱ֥ȴǴѩķԽǿȥбԽþȡ
ѩԾվĿӵѲţ㿪˵ôˣ
֮󣬳֥ŷӦ˹Ȼæͬѩ˵ѩӦҲһʱˣ벻ķ侹Ȼļء
ֹǼأֱһŮҸеװζûС
ѩȴǲΪȻڵʱ
֥΢΢Լͷʵ֮УǿջֻҪܹסĵطŮǱϲЩװΣЩ΢Щҵ׵ˣμѩʱ²ضλȨƵĴеС˰ɣĲãȴȫ߸Լ֮ǰĿ
ѩų֥˵ӣֿʵʲôҪң
֥عĿ⿴ѩʱ΢΢Ƭ̣漴˵Щҵһֱһɻ˵ǲӦѩģʵǿƲסԼˡ
ѩû˵ֻؿǰĳ֥
ֽ֥˵˾ҵѩȣſסֻǲ֪ѩΪɺϵؾأ
ɺϡѩĻ֮󣬵˵
ԣ֥ϳһ˿ȣŴ͵
ձȥģ㲻ɻˡѩһƽ˵ӦģȻǻᱣס㣬㻹˵ˣԼǰ綼ǳƵˣôһαпֵܻˣ㶼ʮΣյģȻҪˡ
ѩһ֥һŷӦ˹˵ҪлѩˣԭѩǸ壬سŵˣǰһΪѩ֮Լ֥ѩǡ
ѩ˰֣Ȼ˵ЩС£ȻѾˣҲЩҪ㡣
ѩﾡ˵֥æ˵
ѩüٿȻ漴ʵ֪֪ǼұǴʲôʱʼģ
֥ϸһº󣬿˵ǰ̵ʱ򡣡
ڴ֮ǰʲôԤףĵһֵʲôѩֽʵ




575 Ƶ
 

ԤסûУĵһ£ҵһֱš֥˵ʵ֮ǰûͬе˵ЩʲôֻͻȻʧˣ˼֮Ŵһţ˼ϢŴһգƱЩԾˡ
ѩ˵ĻȻǰǸʱŮ˷ˡ
ڻ԰УֻĳƻѾǵĿˣΪʱҲڻ԰У·˳ԭԶԶرܿϾһǶãȻû߹ȥ㿴ǳͻȻǷ˷Ƶģ˾ҧֻСҲûжȴӲߵѾߵĸ첲ҧѪӡӣЩѾһǰȴҲҷη˷ĳƲܣһڻ԰б׷˰յʱ䣬ȵˣŽˣȳٴѹʱ򣬾ͺǱһһ˫۾ѾȫһСӵ۾ˣ̬·һѾ˵Ůһ㣬ǶЩ˷ǵ֣ΪӦġ
ѩţӦþŮԼĿ꣬ΪӵȽϴ׿ƣΪĴֻ֮Ҫͨ˵޷ֻһһʱѡ˻ǶͯѾҪˣ£ѡСǸõģΪӵȻڲͣسֻͣҪ͵Ĺ̵мЩʲôܹı䱾ʡ
ôŮҪƵ嵽ΪΣ
ѩǵǧ״ڲ֮ǰŷģŮԤıǰͿʼˣҪһ壬ѵǲҪٵ
ҪĻƾһʵᣬòô鷳鰡
ҪӵԼ壬ȴѡһ˵壬ѲպҪⷲ粻ɣ
ŮǺΪʲô
ȵ˳գҴ磬ˡֽ֥˵
ԣѩٿȻһ
ȺȥˣǵǧجǳƵĸֳͽȫ֮󣬳Ʊˣֻꡣ
˵ûʲôˣǳ̼ҵĺΪҪأ
ˣʣ
ŮҲܹȫؽƵ嵱УΨһԼټϴƵֱܹΪԼ֮пȫؽ棬ػ
ѵϴʲôҪԼ֮˵Լ
ѩԽԽǾɻ󣬺Ȼһ𣬷·뵽Щʲô
֥ѩ˵ˣ̽ʵѩǲ֪Щʲô
ԣѩŻعȻ΢΢˵ͷ˵ЩڿջжȹҪ뿪ջ벽飬Ҳ˶ٵʱ䡣
ѩĻ֥΢΢һĨ漴˵Ѿûʲôͷˣ˰ɣܹڻȪ·ϼ׺λֳΨһģϣ񰲲Ҫ˵·ڳ̼Ψһжˣô˵ҲӦѳ̼ҵȥ
ѩų֥ģ΢漴ļ˵ģʲôġ
֪ΪΣѩ㰲ο֥ȻĪذ
ʱִ
ˣСæ˵ūȥš
˵֮СǱ˹ȥ
ű򿪣ǧڿŵ˾ȻСʱ΢΢㶣漴ʵô㣿
Сæ࿪ӣȻ˵ѩС˵
ʱеĳ֥ҲǧǱվ˵Ȼˣұˣѩˣ֥ڴлѩˡ
ˣѩ΢΢˵ͷ
֥˳һԵСҪǧߣ֥ˣĿ΢΢˶
߰ɡ֥˵
СҲ̻ˣͶ˱뿪ѩӡ
Ƕ뿪֮ǧ㽫ŹˣȻ˽ȥ
һݣѩһֳ°ͣ·˼ЩʲôǧﲻɳʵǸո˵Щʲô
ѩᶯ˶δ̧ͷһۣ˵˵Ƶ۵Ĺ£
ʲôƵۣǧ㶣ѩͻȻôһ䣬ʵ޷мܡ
ѩּ˵ഫǧ֮ǰʱйһλӣΪƣСಡҽǶ˵ƾԻʮ꣬ΪˣƵĸҲǵʱĻʺΪұеҽǡ




576 ;
 

ȻеҽǶûа취Ƕ϶ڲ֮ȥˣԾ㵽˹еΪƵʱҲû˶֣ЩĻ˵൱һˣȥϣûУ˵̳Ļλѩֽ˵ƵʮգͻȻһηУиһӣһֻҪ׼ͬԼѪԵϵֵܽǵܹıķӡ
׼ֵܽõⲻǡǧͻȻһĨȣ˵һУͬڳ̼з񰡣ǳƵ岢ıʱضһŮڻ񰡡
ѩһۣ漴˵ֻҪܹõԼֵܽһĶǸηба취˵ƵʱƣȨƻ˵ֱĵգ˵Ǹ˱ԭӦʣȫΪƴԼҩ
ǧţµȭͷ߬
Ȼû񶾵ģֻиӶ񶾵ģͬԼѪֵܽǵԼƵۣĹεĶ
Ϊ̫ȥˣգƱ㽫ƽΨһһͬԼѵĻ͸Լ֮ｻǸηеԭǲŵģηʩƱ㽫һȻϾ͵õϢǸͬԼһܺõĻӾȻСˮˣΪϾǻʹһţʱܵԼĿԼ˵ƣæǸԼηи˳ҽΪԼıʿٻ󣬻иòŮӡѩֽ˵
ʱǧüͷ塣
ͷ̱㽫ĸ󣬵ʱĻʺҲֻôһӣһǸӣûдлλϣʱ֮ϲĳһսмλڳжֿȵĻǸټǰֱԸֽȡһĶȻ󽻵ǸηеСʮ굽ʮĵգȺĸˣͬ꣬ȻҲݱˣ˶Ϊܻƣûжָ£˵λԷΪƵۣ˵һ򶼺̣ܶƵȴڻһپʮʱ
ΪҪӣ
ΪǸηСѩش
ұηвһ㣬ӦǴйˣһǸħޡǧ˵
ԣѩ˵ͷ漴µûȷǸħޣǾ粻֮ǰǸɵĵޡ
ѲһԷ£ǧ㶣ռݵɽ˽ܵ飬ټÿһŵĵӶǲɸѡģԺ츳ѣ˵߻ħǺٵģԷǰ֮ˣʮпܻһÿ֮˵֣ᱻУʱʱ̿̾ŵǡ
ѩͬԷ½֣˸Ѻڵģ˵ӡȻʮֵ̣ʱ˼һ£ֽŻشҲǺܾ֮ǰˣǸηУʵڵĵӣΪڸ֮ǰҪһ;飬Ӷܵڵϣ֮֮·ԽԽƫ죬Ϊһħޣڵ˵֪Ϣ֮󣬱ɵǳŻΣֻȥ˷硣˵ⷲȷһĺõط˵˷֮󣬱ҪܵԼһ㣬ʮʱȥˡ
Ȼڷܹڵ׷ɱΪҪȥʲôƵλ¾Ϊű¶İɡǧֽ˵
ѩ˵ͷûΪ̰ͼЩеע⵽ֵĲѰӦ֪ŽУܹջǵıΪˣڷЩ˵УܹջǵģٻֻеõǮȨܹõһУηڷжصʮ䣬մȾ̫׷أʼڵ˵ѾҪصˣѡڷУңʱҲξ˻ʺҪΪβ飬֪ԼĻˣеˣܱϳʲôӣֻҪ˷УǿֻֽǬġ
Ա׼ʵһаķӻ治ǧ˵




577 ״
 

ѩ΢΢˶˵ȵƵһپʮʱҵηУ統Уͬʱȥ˵ģǸԾǿ׳Ƶۡ
Ƶۻţǧü
ѩҡҡͷȻ˵͸ˣĴڣڷиǲģڵ˽֮󣬱㴦ˣ֮·
˾Ҳǻǧﲻɸ̾Ȼ۾һ̧ͷѩʵǺŮõıƵ۵ӣ
ѩ˵ͷûҸո̸֥ͬôһ֪ǺŮļı֮ǰչˣ㿪ʼجεʱĻҪڷȻһ˵ݻҪ޸飬ҲֻһʱˣӦǽǳʲôӸˣŻÿ϶һЩֵֹΡ
кΰ취ɱаǧ۵׿ʼŭһ˫۾ضѩķ
Ȼѩȴǵҡҡͷ漴˵ʱǼڴúͿֻܹϽڵĵӸˣȴû뵽ⷨûҪʲô취Ҳ֪ڸôʲôʵѹƿ϶ǿԵġ
ֻܵȵʦڵħʧôǧʵ
ѩһۣȻ˵ȻأһʦȲ޷Ҳ޽һζùǸŮ
᲻˵޹ˣǧֿʵ
Ļ֮ѩҲ΢΢һĨΣһ˫漴գգȻ˵ֻܹԼŬ޹ˣѱǸŮϻʲôܣҲ֪ġ
ǧҲ漴˳ĬУ֮˵ҪȻԮɣڵĳ飬ҲýʧС
ǧĻ֮ѩȴ֪ǿЦǧļ˵ڶվǰͬǸ޽ֿ˵ʧƵСֻҪһȫı㲻֪ж˽޽¡
ԣǧﳹ׵سĬ
ǰеⷲ˵ǰȫˡ
ǧû˵֮ѩ⾲ؿǰ͵˵İɣֻҪһǻа취ġ
ʦôôţǧĻ֮һ㶡
ѩɨһۣ΢΢һâֵ˵Ϊһᾡȫ
ѩз·˸Ĺâǧ΢΢ԭء
ɽǰѦǳͣ
͵ˣʦܣϵôˣѦԼеĽŤͷǳʵ
޷ǳٵ΢΢˶
Ϣûʲô쳣ѦЦǾ͸Ͽȥɡ
ɽǰͬڿɽŵĵӳʾ˶͸ǵ֮ڣȥݼ˼ţڵӵĴķķС
̸֮УƽҧԼıݣǰһ٩٩̸Ůӣڻ̲סڽµˣҰ澸ȥݺݵ죡
˳ƵĻ֮СüȴǷһȻ˵˵ĿɶʵѵԼͿô˵ˣҪǳ̼ҵˣҪҪȻĸԸţǿ۾īɽׯˣīɽׯǳ̼ңͱҪ̫ˣ
Сվ˵Ļ֮ϣ˵ɫҲ΢΢˱䡣
ҹʲôƨɽׯˣȻڮӣҾҪÿ˵ˣƵ۾ݺݵصѾǣеǻŸʲôϿȥ
ЩѾڳƵı֮£һվԭ޴롣
һѾҪǴеС߹ȥʱ򣬸֮ϵķڷˡ
˵˵
С˲ЦݣȻ۵ؿ˳ƣ·ҫһ㡣
ʱƵһҲ˲䱻ͨ죬ȭͷҲ߬ͨ죬޲ҪȥСҧһ㡣
ֽſ˵ƲСԶǿͣǳ̼Ҳǽģɲʧ˹ء
ԣƵɫ˲ѿ˷˽е˶ô˵ˣ
Сȴص˳һۣ漴˵˵ĿɶʵҲⲻ
㣡ƵһصһԼǰӡ
ˣ




578 ϳȥ
 

˵֮󣬳Ҳ˵ˣֻߵؿǰС
СҲȻǱ˸һûп˵
֮һʱ䰲
˵Ŀ䵽СϣȻ󿪿ʵȻôҪǣչôأһūǰƲǳ̼ңǸҪģ
˵ĻҲ˼ŭСȻǸܿ߼ģԵҲƹ̼ҵˣϺǲ˵ġ
СĬ֮ſ˵ǡΪҼСﶼȽæҳҲ̫㣬ҹѵڻСҿСŵùĴѾߣҵ˼ǴС˼ѵЩ𣿡
Ļ֮󣬷˵۾С
С˵ӺѩȾк֤𣿡˽ʵ
ԣСױһĨ漴˵黹Ҫ֤˶ܹ飬ѵ˺СͿ𣿷˿ɻǵھϯ֮ϵʱӶѩǰٰάҪ˵ʱľϯ֮ϣӾѩһˣ˿ɶˣƾôͬ׽˼ҶǿɶǰģôԵ̬ȣѵǻûз𣿡
˵üͷ
˺죬ū澣ӱӣʵȥС˵ĻˣԼΧѾǶӵҪԼȥ
ˣͷķ˱Ӳͷ˵㻹ҪʲôʵʵظҴţ
˵Ļ֮ڳߵѾǱæ
˷˽е㿴㣬һū˵ĻҪҺӵĹϵ֣ھϯϵʱҾͿˣǸܿС˵۾һֱӵתƣƳ˱״ᣬŪ˾֪ΪӻΪ˭ҪҿΪҶܾܿС˲Ѿģ
ų˵Ļ˵ɫҲ΢΢һ䣬Ŀ⿴СС㻹ʲô˵ģ
û뵽Լ龹Ȼô򵥵ؾͱĳƸ³ˣСȵͬʱһֲؿ˳ơ
Сﵽô£ոյǷ׿˵𣬿ֻ갡һܹͯ˵Ļò˰ɣţһģ
ţСָæԼı飬Լ׳׳Ӽ˵СһΪŷ˺ģû뵽ﾹȻǣĺҪŲС㣬īɽׯҲŲīɽׯʱڿˣ
ҲˣڵСǿ׳򶨵ӣȻ֪鵽ôһˣ˵ӻûзأҿ㻹ǲҪǳ̸ϹQˣˣϳȥ
˵֮Բӱ˽ֱӽվмСҪߡ
ǳ̸Ĵ֮ҪҼС֪ǾȻң϶ŹǣſңǷſҰ
һԣѾҲٶԳƶֶţˣƺݺݵصһ۸ղŶֵѾǣȻҲȥ
֮ϵķ˴εԼĶͷڴʱûע⵽Ѿ뿪˴
ռұԺ֮ڣСԺǰŮ죬ȻһƬҶԼǰ
֮ʮеģܿ΢΢˶֮󣬱㿪ڵʲôˣ
ֻĻƬ̵ʱһӰԼǰ
ܿ΢΢̧ڿǸղŴ֮ü壬õ˵û뵽ֵӣǸ͵˵޳֮ͽ
Ļ֮ӲҲֻǵ˵չߵѾͷˡ
ԣܿ΢΢һâȻ˵ʲôϵ
ӡУֵһ򶼲쳾֮£Ҳ乫ӣӣȴû뵽ǿеľӾȻŮҵԺ͵ŮʵԱ˶ԼĳƺԼ״ľƳˣȻԼҪǼ޸ˣҪ
̬ܿȣӵȴ˿޸УԾɵ˵ߵǸѾͷȥ˳̸
ԣܿϵʱһĨȡ




579 ɿ
 

ܿ죬ܿ㷴Ӧ˹Ȼüøˣһֱڼң
ûп˵
ĬĬˣˣܿߵվһ˫۾ʵҪʲô
ĪҪᣬЩҲ֮Сӵ˵
֮Уּܿ˵ʲô˵УĿʲô
ӵĿ΢΢˶ܿд߷ֵ棺ﻹǺú룬ΪߵѾҪԼһȥ̼ңܲܰȻسɡ
㣡ǰӹܿ˻⣬ܿһȻεո˵һҲ޵
峿ʱûпСӰΪǳŲɰȥˣȴû뵽Ȼȥ˳̼ңҲŸոռӣͬСִһһȥ˳̼ңòǡ
뵽ܿɫ̼һ䣬æеĶԺŵķ˹ȥ
̸֮С
Ƿſңֲǳ̼ҵˣҿīɽׯСߵѾߣСڱȥ·ϣһֱڴ󺰴š
ȻһЩǵ
ſ
ǵϤ֮Щתȥһɫʱ˱䡣
еһӸæòʵСʲôҪԸ𣿡
ͬҲ˳СҲ΢΢һ
ֻƵٿȻ両һЦݣȻ󿪿ڵ˵Ҫǰˡ
Ļٴ£ЩǶ֪ڸδǼȲС㣬Ҳɷ˽񰡡
ģѵǻûôǼѵľصʱ򣬳Ƶһת㿪˵
ԣǼǱ㶼һСܹģǲǷ˽ģֻҪ˵仰⽫Ҫʲô飬÷˸׷ǴԽС˵仰ųҪܷҲᷣȥˡ
ţǼǱ㶼ɿ֣һæűĵطȥˡ
ԭرֻʣ˳ƺСˡ
ЩǶ뿪ˣС۾ݺݵص˵ǵıӰȻüͷʼԼϱǸŪ˵·
Ʊվԭأؿ
ʱС֪ģվڳǸŮϵıͬһ˫۾ʮΣյĸо
СһԼ·̧֮ͷ˿վԼǰСü˵ôߣ
£ƵĴϹ˹Ȼֵʵո˵Ļģ
˳ƵĻ֮СǲмصһۣȻ˵ղŲԸôֿʼʣ治֪ôģ
Ƶ΢΢˶漴ʼ¾شСȻֵ˵ҵȷĲţһСҪˣȻǰҪԼߵѾӵֶΣīɽׯ𣿡
סڣСĿݺݵص˳һֵۣīɽׯĸܹ˵ģ
Ҳ֪˭¼صҳ̸һͨˮھҪƨˣÿôƵü
ųһĻСüͷøӵĽˣһСˣʲô£ҽվҪ뿪̼ңܰôҵıīɽׯҪǸҶң˵ⱲӶûа취ͽīɽׯǷ˵ıŮҲǲк³ģ
ŶǲԣƵø˫۾ֱضǰСڿԼһ㡣
ţСĺ󱳲ɳһɶ񺮣ʼնһСܹʲôֱۿǳһֻԼ˹
ͥԺУӿܿ뿪ԺУü壬漴̧ȥ
ףǻѩסĿջ֮⣬ЦһΣֱӿ˵۾ֱ߽ȥ£㲻Ҫѩĥĥظʲô
Ļ֮ȴӭףһۣ㶮ʲôϴμѩûж죬ͲϲңҪ̫ƵسǰܹӺøУпǵӵĲϲҡ
ǼȻ㶼֪ΪλҪЦһĲ⡣
ԣףǽǵĲٿȻֻͣ˫Ӣҫ··һ㵭Ĺâ˫۾в˶еĻϲ͡
ҡ̲ס




580 Է
 

ЦȴԾһΪȻӣ˵ĻȥɴǸհǰ˺˰
Ц˵Ļף΢΢˶漴Ťͷǿջķ
ջСöû߽̲ס˹ȥףʵλҪС÷
ԣףһĨΣЦ뿪ھܾף˵ţò͵ġ
˵֮󣬱С˽ȥ
ЦףһΡ
УѩٴԼǰݳѧԼڵħȻ֮ǰʱЩħͲԼصĽ˿ܱ
Ϣ֮ѩ̾һ漴վ
ҪȥѰһЩµĸˣƾԼ֮ǰĶǸܹԸЩ̵ħġ
ţѩƿ˷ţȥתתʱ򣬺Ȼ俴˿ջеһꡣ
ǲףô
ѩС
治ǸЦԼǰף磬ǲм˵
һΣף絹ǲûзҲûֻǵбһۣ漴ԼĲ˶ǵС
ףŤͷʱֻЦһĵؿԼſ˵ôˣⶼˣ㲻𣿡
ҶҶҪˣЦֽ˵ǳǰųԹķôܳԵȥ
ЦĻף΢΢㶣漴ЦЦ˵ҳ֮ǰûгԱеˡ
ģף磬Ц㶣漴˵Ҫ˼ҹͼ£ⱳؽǸģѵһСŮ𣿡
ףü壬ĬƬ̺˵ûϲô֪ڵĸܣҵһۼʱ򣬱ͬŮһ㣬Ҹ߲ʵĹҪһĶ󣬿ֺԼ̫ðоҺḡôĶӰ
ЦԭԼſˮȻ俴ԶԶ߹һɫŮӣɫ΢΢һ䣬æף˵ү˵ˡ
Ȼʱףȴ·ûвĶһ㣬߶߶˵ţȴû뵽쾹ȻôؾܾңôҿǵһαܾȻҳϣСŮȷǲʳ˼̻𡭡
˵ˣѩ߽˹Цżͬף˵
ȻʱףԾ߶߶
ҲҿؽΨһҵôһӣؽǵĳ϶ң϶Ѿ֪жٵŮŶҪ޸ˣҲǿҵݣû˵ҴСڿҿҵ䣬ҵʮɵнھѾˣҲһֱܺã㲻ΪʲôҪܾҡף˵ţӱع첲һţյһ
Ȼ⶯˶ԼЦɫȻͬʺѿ㲻ɿʵôˣѵ˵Ĳ𣿡
Ц㶣ףĿ⣬㶵ҡҡͷ
ףֿʵô飿
ţΪ˰ɡѩӺ
£ףϵı鳹׽סˡ
ѩĿ⿴˿һ߿λֱ˹ȥȻĿ⿴ף磬˵֪ףӵ⣬һǾ仰ֻǹеһͣԣףҪҵϻ˼ˣúõ׼״ᣬīɽׯܿС㣬ҲǸŮӡ
ҲŲҪȢһȫʶˡףԭѩĻ֮л΢΢Щѹ˵ĺλüı㲻
ѩĻ֮Ҳ΢΢һâ
ҲԼղ˵ĻЩԣϾԼ֮ǰǽܶʮһȽˣѾƵˣǿףڵӣҲʵڲ֪ôͬ˵ˡ
Ѿˣǲܻףˡ
ЦԼڵģһǸؿѩ˵ѩﲻҪ⣬Ҽûжġ
ѩĿſЦ˵ͷȻֿʵλԷ
ԣףϺȻһ˿ȣܿڸ˹ȥȻ󿪿˵ǡԷġ
˵ӣѩ֪ôһˣҲûдֻǵ˵û뵽Ȼܹ϶λҲԵˡ
Ե֡ף΢΢˶




581 н
 

ף˸浱Уѩתͷ˵ĪҪģֻǵؿһ¡
ףĻһαѩشơ
Ȼ뵽Щʲôѩ㿪ʵղף˵ԼнѾˣ֪ҡǷܹʶһ£ؽǵн
뿴ұ㿴ףѩĻ֮󣬵ʱ۾һȻæ˵
ѩ׵ĹâҲ΢΢˶漴˵ȥԺɣ˶࣬˵޹֮ˡ
δ뵽ף羹ȻôˬͬȻʹнԶ翴ڶԵʱı仯ЧҪãܹץסҲֻһˣף绹ԼģЩԾˣԭΪԼϴξܾܹ֮׵նӦôڵԵˡ
ףĵزճ飬ڱĵط黹ɡ
ãףæһӦֱվҪԺȥ
ˣЦеǵһӲ˰
ˣףֱ˶ϵ˵
ף뿪ıӰЦΣʱĿŵǰѩϣ˼Ƭ̺㿪˵ѩһ²ס
ЦĻ֮ѩĿ΢΢˶漴תͷҪʣѾôˣΪʲôǲ𣿡
Цҡҡͷ̶һ˵ʵҪʵǣѩӵʲôϵ
仰ȻףߵһСĿ˵˳ѩһ
ѩûжģֻǿѩϵϢ񣬵˵õĻȴоЩģµļҲһãͬҲǵģܹ֮ʲôģÿοӺѩദģʽǻЩԡЦ˵
Ļ֮ѩĴϹ˹漴˵ûȫͬãͬҲƬһģһҶһ㻹ǶˣõĹϵ
ʦ֮Ĺϵ
ѩ϶˵ЦŴԼеǣȻͬһźԺķȥˡ
Ժ֮УףԼĳѩЦûиغһ
ͷԼս֡
СŮȻҪнһҪúñ֣һһСŮӢ˸ˣ˵ܹŤתе뷨
뵽ףϱ㲻ɸЦݡ
ѩЦ˹ףæսԼеĳȻһ趯ǳ߬Уͬһˮһ㣬һһʽ֮·ź绽
ʱѩҲԼеעͶ뵽ǰĽеУϵıҲ΢΢һЩȡ
벻ⷲѧȻܹôͬеĹҪ˵ĿȫͬҲΪеû޷
ԭЦع۲ѩı飬ʱҲԼķ˸סˣ⻹ôһμнʹôϸ𺳡
Ȼɫǻ衣
ЦֳΡ
ѩĿ׷ףӰ©ĳһһʽһϸڣͬʱѸٵţʱ˿̣·һ㱡Ĺâһ㣬ʿڽ˺һ״̬󾭳ֵӣʱ˵עףϣҲû˻ע⵽ʱѩı仯
֪˶õʱ䣬ףĽȻֹѩ˼Ҳһ˲ӺԶĵط˹Ĺâȥ
ԭɸɾĺԺҲѾһصҶ
ף羲վԭأõʱ֮󣬲ŴԼո״̬˳Ȼ˽ѩķתȥ
˿̣ѩĿҲϡ
ףԶԶؿѩȻ俴ͷϲ֪ʱðһ˿㺹׵Ĺâ΢΢˶
ãصнˣãֱȳ˻Ҫ࣡ЦæһԻ
ʱף˼ȴȫȻЦϣһ˫Ӣ۾ֱؿѩķ
ʱѩȻջԼ˼лڲͣػطŸղף轣ĳҲȫȻ֪ڸղԼзŵʱ򣬶ͷϾȻð˺
վԼԶѩףɫٿȻ֪ԭ򣬻ǿԭȻò񻰡
ȻоһڸʱĿƣѩӣҰĴϡ
̫ˣҪǳܹղӣԺٰδ˰ЦһԻš




582 ֻ
 

ȻʱЦպٰĻ뵱УȫȻûעԼѾѩķ˹ȥ
ѩ׵ƽϢԼ֮󣬱̧¿ף磬ֻǲ֪ʲôʱȻѾߵԼǰλãѾúܽˣףȴǰһ
ѩɫ΢΢˱䣬һ
ף
ѩһףӡû㿴һ˿ȸԼĶͷϡ
׵ˡ
ֻףֽͷ˲ȻԼ˲ͷϵĺˮ
ѩŷӦԼȻˣɫҲ΢΢˱䣬æһȻ󿪿˵ףӣء
ѩ֮ףγһ㣬Ӧ˹ԼոЩʲô飬ɫʱ͸ˣԾ̧ڰеʮֵΡ
Цߵ֮ҲǾȣȻæ˹һ潫ףָһЦ˵ѩҺȻ뵽绹аţǱ˰ѩټˣ
˵֮Цæףȥ
ѩ΢΢˶ǱܵıӰգգ۾
£Ƿ´ˡ
ʱҲֻܹȽʱ׵Դ棬ǸϽصԼķУ˽н
·ЩˣʦѧϰѧĿˡ
ⷲѧȷǾ
գϳûڴͬλԵеĲԡ
Դ޽֮ÿ춼ҪӤ޲Լ˿ڣЩʱеĸطϵӤʧ٣ѩеˣΪֵ취Ϊ޽ʵǿԼǶѾʮι̵ķʩˣǻ޹Ӥ׽ȥ
գ޽ϵǿ˵ӣӤƵʱԽԽСˣߴźɢ˱㲻òˣͬһʱ䣬ҲܹõʱϢʱ
ʱеĽҰطϾվ
ǵðγħ̵һգǽһֱ׷Ȼֱ󣬶ûмǸˡ
˵ԸҲܹ뵽ڻǸüʱ򣬵еǹɼǹɿĸ飬Ѿþòܹƽˡ
ˡ
ܹ²⵽֮һѾѩˣԵѩҪ뿪ǰѰܹħķľķ
ңҲ˵ҹҲˡ
꽫½һŷ꣬»ˣҲ֪Ѿʲôزˡ
ܵľ£ϳ̾һ
֮أֻҹһƬããĴѩУ۾ţĽëѾһ㱡İѩ
ʱǰƾƯżöѪɫƬǵѩ˵ֻضɡ
ҹԼԴԴϵ˽ȥҪǿнЩƬƴȻѾ㹻ǿˣÿζڼҪƴճɹʱ򣬱һɸǿֻضɵڲŷֱӽݺݵشԼڣЩƬ䵽˵ϡ
˼ΣֱҹĿһѪŷƴЩƬ
Ȼûħֻضɺбûƽ⣬ƾôƴգ޷޸𡣡ҹҧҧ˵
ڣħӦöѩϣǸͷҲѾѩˣǰһǳ٣Ǹͷߣ͸ˡ
ǰֻܹͨضɸܵħķλӶֱѩڵĵطԴͷӳ֮ѾȫҲ֮ˣһͷѩϷʲô̽ġ
ħڵĵطһֱûб
뵽ҹ׵Ĺâ΢΢˶
ԭѩⱱУȽȡ˻ڿӦøĵȥħˡ
뵽ҹĴϹ˹Ȼֽ̧ԼǵѪĨɾһصֻضƬż֮ȥ
̸֮У֥΢΢ӣŴʱڵѾûͺŮӣ΢΢˹ỽһСѰ̫ɹƨˣٲѣ˿Ҫˡ
ϣСɫ԰ף泯ϣѪһֱӵ˳֥ССĽ£ֱӽȹڸȾˡ
ϵûж֥üıֽ˵СҾǸ棬㲻˰ɣѣռ˰




583 
 

ƿŵʬֱӣ˫ֻ˵ǰָָ㣬ҲԼ˭
ԶͻȻ䴫һ
С㣬Сūͨһ
֮󣬳Ƶ۾Ȼһ仯׵ĺͻȻͬˮȥʣµıһãȻĳơ
ʱܿ𼱻ǵظǰЩСͬԼ˵Ļһ˳̸УĺܵⲻµѾͷڳ̼ҵķ˺ǰ˵ʲô֪صĻҲ˳̼Һīɽׯĺ
Ȼû߼ʱ򣬱ԶԶĿǰĳһŮӻѪɵڵϣԻվһ˫ֶմѪСŮ
֮ܿһ£һɲԤбͷӿȻӿ˽ŲǸ˹ȥ
ƻһԵӣͷ˵ϻѪС֮ɫʱһ䣬˾͵˵ϡ
ʱܿҲѾ˹ǿǳһۣȻ㿴˵ŵСʬ壬ͫȻŴ
Сܿǰ龰סˣɾеȻʳָطŵСı·ͣƬ֮ûиоıϢһ৵رˡ
׷Ѿǿǰһ֮һҲһ
ʱܿڿǰʱҲһĨȡ
ͻȻ䡰ۡһ˳ȻԼȥʱȴԼϸѪ˿ֲ
ջ֮УѩصϢԺ֮ȫǸղףнһһʽÿһϸڶ©ؽн⣬Ȼƴգ³ǱĹâ
һƬãʶУѩУǰʼͬףһн
âأµѩųڰУȻ֮䣬ʶгʮڵ㣬һƬããĵطԵرۡ
ѩĿٿȻ漴һɨ˹ȥֱӻеһڵ㣬һ̣ڵɢѩ編ƣ֪˶õʱ䣬ʶ֮еĺڵԽԽ٣ȴԽԽ̣Ҳ֪ϰ˶ٱнſЩڵֻʣ
ȻħȴѰγġ
оԼҲѾһˣѩҲͣٶԸħش˺һ״̬˳
۾ʱ򣬲ŷִʱԼѾˣε̾˿漴һȥ
ܹʹõĻʱֻҪһˮ䣬ܹɾڿҪȥԸ¥µС׼ˮ׼ԡ¡
صԼĿջеף磬ҲǺһŽԼƽЦһԿԼҵӦ
һʱ䣬ף綼ûп˵һ仰ֱЦĶӽһ֮ףŻع̧ʵ𣿡
ŴûӹЦæҡҡͷȻ󿪿˵ûУһУ顣
ףĶ΢΢һ죬æεЦڸ£˻˵ʲôҪ룬ʱҲȥԷˣԷԷ
ԣЦæӵվҪת¥ȥȻ˼û㲻Ťͷףķ˹ȥֻףԾʧԭأ֪Щʲô顣
ЦΣ˻ף˵Ҫһѷ
ף׵Ĺâȴ΢΢ŵģĬƬ̺ſ˵˵СŮ᲻Щḡ
Цһ㶣ղŻ˵Է飬ֳѩȥˣ
ףֽ˵һСŮûͬ˵ЩĻ᲻Ǳ轣ķ˸ˣ
ǾֻʵҾðɣн̤ҪǳܹǶðЦ˵
Ļ֮ף۾ٿȻһ̧ͷЦʵ𣿡
Ȼİһмô轣ʱءЦֽ˵
ĻֻףϵЦݱˣֿǣȻüһȻԥʵҾȻôḡȥСŮʵ̫ðʧˣ̫ðʧˡ
ǰҲáЦԼǰĳҲͷͬ˵
ЦģףֳĬһһ̱ͻȻվȥ
ЦͻȻһ㶣ȻϽ׷ȥιҪȥﰡ
ȥСŮǸ




584 ׷ɱ
 

ԡҪõĶ׼֮ѩ㽫֧ϣȻʼȥԡͰС
͸н֮Ѿȥ˴󲿷ֵħ滹һЩԻǲʹһнЧܹôˣ취ܹдĻǾͲõȵʱˣ
ѩٿȻ仮һĨ⡣
ϴɾ֮󣬻ڷͨĵɫȹѩȥǧ˳ٽԼ뷨ͬ˵һ£ѾǰˣӦ׼Ҫ˯ˡ
Ÿոս´ϵã
ѩ¥Ҫ㡣⴫˵С
£ѩ΢΢˶漴˹ȥŴ򿪣ǰǵСźƵЦ
ңѩɻⷲоĿ׵ģôҪ
С˵ͷȻֽ˵λӣԼȽðʧСĴΪˡ
鷳ˡѩŵС΢΢ף漴¥µķ˹ȥֻףЦڿջ֮еȴš
һĨɻѩ¥µķ˹ȥ
ңѩ¥֮󣬿ףЦʵ
ѩףĿ˹ȥֻʱѩϻһɫȹƤ۰𪣬δʩ֮ˣǸոԡ֮һʪϣˡ
ףٿȻԭء
ЦһЦ˵ѩҼҪ㡣
ԣѩĿ㿴ף磬ֻһ㶵ӣֿ˵ףӣ
˼˻ףĶ΢΢һ죬漴˵ģѩǸģ顭ʵ̫ḡˣѩĪ֣ǹвĻ˵˵˵ֵܹùĻģֻҪ˵ˣҾȥ
˵Ļѩ΢΢˶漴˵ʲô
ף׵Ĺâ΢΢򴽽ǣ˵Ϊʲô
㽫鶼Ҳûпܵġѩ˵
ʵףѾԤϵѩ˵ֻԾԸԼһ˿ϣ
ʱ䣬ջеĹ˿Ѿ½½ˣ֮˵ǱȽϰģĻ£ףξء
Ȼ֮䣬һɼŵѪζķӭ洵˹ţһɫӰ˿ջУֱջе˶һ
ѩɫҲ΢΢һ䣬ΪУӰǸϤȻһ̣ӰͣǰӣĻУһѪŮӣīɽׯܿС㡣
ѩѩģȴû뵽һ¥У߾Ȼؽǵף硣
ѩû˵ǽǰӺеܿһֻʱϵΪ򶷣˺üѿڣܿܵʲôһ㣬ɫʮֵĲ԰ףҲĸСС˿ڣ˿ڻڲͣðѪ
ΪǰСĲ룬Ȼвûг˵ǶѩҲǶЩɼģϾǧߣȻһˣܹŮǵĵġ
ܿ˱۾дЩͷͬ˵Ҫطѵܹǲɣ
ԣӵĿҲ΢΢˶
ȷղڳ̼Ҿܿʱ˵ҪϽȥռңҲ֪ռīɽׯׯӦÿԻסǶˣҲ֪ģʹѩڵķˡ
ܿ˵Ļ֮ѩü漴ʵʲôˣ
ں׷ɱǡӵüͷҲҲеĳ˼ֽš
һԵףӵĻ֮ϵʱһ˿ɻ󣺡Ǹֻĳ̼
Ȼ˿̣ѩɫȴȻһ䣬˵Ǽҵķȥ취
ѩ֮Ӽûԥر㰴ѩ˵ˣףЦȴһµ
ˣѩתͷǵҲȥ
ѩĹ뷿⡭̫ðɡףɫٿȻһ졣
ѩüһŶ¥ķ˹ȥ߱˵Ǿ͸Ͻ뿪
ѩͻȻת̬ȣףһ㶣æ׷ȥ˵ȥȥȥȥˡ
˵ţףӵķȥѩȴֱǧķ˹ȥ




585 
 

ӣܿףЦѩķ֮ЦŸˣʱȴֱŴ̵ķ˹ȥ˵ܿ档
ʱףһ˹ʵӣ⾿ô£ңôͬѩʶģ
ԣӵĿ⵭һۣȻش˵ҪĻǸϽСˡ
˵֮ףĴ漴ڴϵֻܿʱѾʡˣɫɷףϵļ˿ϻðѪ
ˣף˵⡭ȥһλŮҽ
ʱˡӵüĽ
ЦһԿţҲ˵ǰһλŮҽĹСܾͻһغˣѩﲻ˵ˣţ϶ǲǳȥġ
ЦĻףһĨΣ˵⡭ŮܲףҪܿ˿ڵĻм֮ס
˵⻰ʱӵɫҲ΢΢˱䡣
ЦȴһΪȻӣ˵ʲôȻ׵ľûоУǽ˶֪ܹΪܿ˿϶֮ˣȻλ֮еһ˽չɷǰæ˿϶Ҳ˳µ˰λ㽫ˣ˭Ӯˣ˭͸ܿˡ
ǾɡףٿȻһ˵
ЦѿڶĻһæ˵ʲô
οϳ˵ķĿľǴٳؽǺīɽׯһ£ȴû뵽Լɴؽǰˡ
ӵɫҲ΢΢Щȣתͷף硣
ӵĿ⣬ף翪ڽ͵ʵµѾϲˣξҲʹȫˣԵҲͬӱ䣬ӵƷҲŵùġ
ϲˣӵУ漴Ժгѩӣüһ˵ף֣ˡֱԣѩﲻʲô˶ģףΪá
ףȻ֪ģѩѾܾôˣÿζ˵ô飬ȴܻǱģܽᷢʲô飬ֻҪܹԶԶؿһۣˡ
Ҳڵġף翴ӣһᶨ˵
ˣҲûʲôҪ˵ˡ
֪һѩ̫أڶǧʵݿ϶ˣȻ˵ֻеһͰˣǱ˵һߣ㲻ٻˡ
ֻڵף磬ִֵĿࡣ
ţʱףȻЦ˵еȺӵĿڴϵܿһѴԼ˺һ鲼Լ۾ˡ
һǧڵϣĿԼʶţԲ龰ʶУüȻ󿪿˵Ѿǳˣܹһֵһ̣Ͼͻ׷ˡ
ÿջеİܵ˺ѩüͷ˵
ǧ۾˵
󷨡ѩ˵
⡭Ҫĺܴұʱ޿̵άţܹȫؽ˵ظռ䣬ѵʦҪһȥԸŮôǧüͷʵ
ѩȴһƽص˵ͷ
ǧǽĬƬ̺˵ɣʦãڻܶŮҪЩʲôȫסİ
Ҳֻ취ˣջеЩ˶޹ǣǲɢҲˣʣµʱ䣬ֻһˣסһҪںά󷨣ǧ򡭡ǧ˯šѩĿؿǧ˵
ǧĸĿ⾲ؿǰѩڿһ֮ڻǵ˵ͷ
ˣѩ˵ſڵķ򣬿ǧ￪ʼ˸󷨳͵һѩת˳ȥ
һӿջ洵˽ջеİǶɵô˸顣
ѩվڶ¥¥֮ϣĿ⵭ؿſڵķֻһʺµŮһ˽ŭѰš
ʱΪ󷨵ԭŮĲһտյĿջ
ȻгһỊ̃ĿæǸ˹ȥ
ѩŲæ¥ݣʱĿҲǺŮϡ
ջУһԼѣ˵૵ôͻȻô˰С磬һ̾ƹ




586 
 

ϣСӦȻžƺźķСܹȥ
ջԾһƬӣȺУŮӰҲѩӰ
תš
ûдѩϿκζԼµģŮü壬Ŀ⾲һԼ˹
ѩһ߽ŮϢԽĿӵĺ壬·ڿԼһ㡣
Ȼѩߵǰʱȴǵ˵ƣôˣ
һ䣬ǰĺŮٿȻһӰֻСģ̧ͷǰѩһ˫۾ͬŮһģһû˵Ծضѩ
ǲǧİôˣѾ˯ˣҪĻٹɣѩ˵ţĿſջķ˿ֽſ˵ѽôˣظɡ
ƵĿһֱضѩ֪˶ãſ˵ѩҲӵġ
ţôˣܳʲôѽѩĿ΢΢˶Ȼȴ³һ˲
ǺŮʱѩܹܵϹЮŨصѪǱȻǸոɱ֮еϢӺܿȻ׷ɱûͷûԵһ飬뵽⾿ǷʲôĲ²ǡ̼ҳˡ
ˣһµӣﻹһһϢŮӣǾͲƿѩ˵
ɫغڳУά󷨵ǧƤʼ˼Ȼ뵽˸ղѩǧæݺݵҧԼһڣоЩ֮󣬼ע󷨵С
ջһ¥ѩЦЦȻ˵˵ʲôҵķôбˣһӣ񲻺ϡ
ƵĿȴֱŶ¥ķ˹ȥڵ˵ûУ֪ˡ
Ļ֮󣬴֮һƬž
ƵĿַŵѩϡ
ѩ䣬Ȼ˳˵ҪǲŵĻҴȥ￴һˡ
˵֮ѩתŶ¥ķ˹ȥ
ˣĳҲϽȥ
䵱УӼ򵥵ظ֮ܿ󣬱㽫ӷҲ˳ҡ
ף˳֮æʵӣ⵽׷ʲô飿
ӵĿ⵭һۣ漴˵ѩ֮УҪչһʱ򣬿չߵѾ뿪˳̼ңǱչ·֪Щʲôæȥ˳̼ң֮УҲֻýظ󡣡
ѩΪҪЩ顭ףüԽľãԼеСŮڲص̫ˣĸоѾˡ
û仰ǽ˵Ȼǵ˳̼УŷСߵѾ߾ȻѾ˳̼Ƶ£չҪȥۣͬû뵽ڴָ֤ʱ򣬳ͻȻ˷裬Ҳ֪ȻڳˣĸϡҲȫɱˡ
ףЦһЩֻ֮췽ҹ̷һֻСܹɱˣɱôˣ
ȻٵǿϵıʱҲҺո˵Щ
ӾԲ˵Ц飬Ҳʵ̫ˡ
û˵Ӽȥ
ͬǳҲ֣ʵʵ̫ˣЩѧһ࣬Щǡ˵еǰԼͬƽֵʱɫӵ
ѵϵĻǷҲɣ˵Ӻǹʵݡ
ԽԽɻ
ôܻ֣ףȴһĲš
ζؿһֽۣ˵Ҵܿѣǳ̸Ĵȴ򲻿ˣڳ̸֮дɱ䣬·Ŀһ㣬ҪѰһˣˣȻǡ
񰲡Ӷ˶٣֮ɫҲ΢΢һף˳׽סȻءˡ
ʲôףһ۾һŵӣ̧ӵͷȻ˵㲻ջ˰ɣҪҪȥѰҽ
ۿġӽף˵ܹܵｫ֮󣬹ǣԼԼرһɫµŮӵģģûάֶãֱ˳ơ




587 
 

ٴα˳Ƶʱ·Ǻܲ˵ӣԼƭˣȻ󽫳̼ҵɱ˸ţʱҴܿæǽˣǸڷ֮Ҳ׷ӽ˵
ףȻв˵һ뵽ܿϵƣǰѩϳֵı飬㲻Ҳɻ
ЦһҲʵҪ˵ĻôռҵķӣôҲׯô˵ҲﰲȫʲôûУҲиѩӣǵҲһ㹦򣬵ô˵Ҳǲׯİ
Ц˵һףȴֱ˵˵Ҿȫģѩӵߡ
ף翴Ӵʱ˵飬׵Ĺâ΢΢
Ϊ˵ǳĻҲ²⣬ѩӱǡ
ء
ӵĻδ£ű㱻ʲôͻȻײˡ
ͻȻͬʱŻܹջֵȻе¶ȴȻ
߽УĿؽеľﶼɨһ飬ѩȻ͵ЦƣССôʲô޵ǼϱҪ˵İ
һȦгѩƽʱƷǣʲôûˣһӰ
ŤͷѩֻһЦӯӯ׵ĹâҲ΢΢˶漴˵ΣֻҪһҾˣˣ޹ء
Ļ֮ѩϵЦ΢΢Ŀ⽫´һ
ƵĿֿ棬˽ȥ˵һûмѩķʲôģһŮҵӣܹ鲻İɡ
ѩ˽ȥĿܿһۣȻȴһƬհס
ոշʲôУףȿڴ˼žȻŤͷЦ
ЦҲһĲԣ㶵ҡҡͷ
ףתͷӣֻӵüĽţȴʲôû˵
ףٸΣ漴קקЦĸ첲˵ȥѷŹϡ
ŶЦع˵ͷ˵
ȻЦҪ߹ȥŹϵʱͻȻ俪˵ҪŹϣ
ͻȻЦһתӣɫɻִһ˿µؿʵΪʲôӣ
ӵɫǰδеأǣȻ˵ʲôˡ
⡭ⲻ˵ЦҪʲôˣֻ۾ܿ𣿡Ц˵
ӵĿȴĴ۲ţ˵ӦþѩﰲŵˣǶȻˣȴǣǵͬҲͺǽռ䣬һΪ㡭
һΪףЦһɻ
ѩųߵԼҵУһ۱㿴˳ԼĴ˹ȥ
ûе޵ʱ䣬ôѩѾˣվĴǰŤͷʵ
ԣѩ̹ȻЦش˸Ƿ˵ԭѾ˯ˣŽӷģ뵽ûԶ٣¥ȥЩĳԣû뵽һ¥Ƽƹˣ˵ҪʲôŮӵģҵҲ˵ĵ顣
ѩ˵Ļüͷ壬漴ת̧ȥ
ڲɫع۲ѩķӦȴϾûгһ˿
һУǧ˸ĹǷά󷨵ĶҲʼЩˣԭڴżܵƤʱѾ׵غˡ
͵ƿӣһ˫۾ѩĴϿ˹ȥ
ѩվ󣬿ıһ̣ԼķתĿоĮͷŭ
ȻƭңƳѩе
ԣѩҲ΢΢һ
òǧǸ쵰˯˰ɣ
ȻʱҲ벻ôˣѩ˳ƣһ޹ʵôˣ
ֻǱߵĳһһԼ˹߽Ƿ龰Ҳ
ֻѩĴϡһ
ǧｫԼ촽ҧˣָԼȡһ˿ѣά󷨣üͷšš
˯Բ˯
ⷽѩķ˹˵ҿʱϲûеģƭ˵ȥ¥³Եĵģ
ⷬѩ΢΢һȻֽ˵ⲻż˷㣬ͻȻԵˣҵСء




588 
 

ˣ֪ڶҪȻһͬ¥ȥԵ㶫ѩǳЦ˵
ԣһ漴Ʋ˹ȥˡ
Ȼʱѩ֮ǴٿȻԳһܿ
Ȼ俩һ£ĿʶرŸӵķ˿
촽ϵѪţǧԾǵֿסԼǹ˯⣬֪ΪʲôǰǼܹøַƵסԼʱԽԽԿƣһΣŮͻȻˣټԼҪάĴǧҪʹķʽԼѣҲֲ˶ˡ
ʱֱֱصΪˣҲֹͣС
ѩӻûתұ㴫һӵ
δҲ̫ЦˣӣĪǱͿ˰ɣֻҲ˵óףҿ˵
£Ƶɫʱһ䣬Ŀķ˹ȥ̽еʲô棡
ѩĵҲһæڻ˵ûǲˣ
Ȼʱĳȴûͣһ˿ʱ䣬ҵķ˳ȥ
ͻȻ洫˳ףҲ΢΢סˣΪԼղǻˣһֻ̣һŮӵӰ˳𺣬˫ĿؽԼǹϢ˲佫˰һŮбϮ˹
Ǹ˷ĳƣͻȻеȻæԼ׷鲽㿪Ůĺ
ףЦҲνȥֵǾȵǣŮӵȻĹǿ󣬱㵱ͬӵ˵һ㣬ǸһϢʱ䶼ֵס㱻ЮսǵĲӡ
ף֣Ӽ֮ҲһȻ˿ŮĺҲûз׷ֻܹƾԼ׷鲽ͣţֲ˶ãֻҪԼһ˿ͻ䵽ףЦ³
ϢĸоӿͷʱףЦҲò˸ղӿ˵Щˡ
ǸоԼҪŮ˵µʱһɫӰͻȻҷ˳ĺ⣬ȴûжǵĵ⣬ֻ·һ˲䶼˱ı㣬ŮӵɫȹѾĿռ޷Զдһ˿ַʥ
о⺮ϮŮٿȻɿףЦҲȥ׷ӣŤѩü˵ԭǵޣΪ֮ǰϸоһ˿
ѩĿ⵭ؿǰĺŮգգȻ󿪿˵òµˣͬǧһ·ģǵޣôܻǷˣ
ԣŮɫ΢΢һ䣬еŭӶˣ㾹ȻصôСˣ
ȻʱѩȻޱ飬ħѾַ죬Ϊԭħʼֱײڵ£Ѿòˡ
ⷽӽףЦסȻʵô
ף׵Ĺâ΢΢漴תͷѩķ˹ȥ
Ȼһ·ˡ
ѩǰĺŮٿȻϹ˹˵Ҫûв´Ļռõ岻Ǹ已̥ĹǴ򲻹ҵġ
Ҫ쿪ˣҸ㣬壬ѾĸõѾ˴˵еġʡ൱ڽʿ壬ҲǸССĽ𵤣ҵĹɴԪӤ磬ҶǲӮģŮЦ
Ŷѩüֵ͵˵ĸоԼѾɡʡ𣿡
ѩıȻƵᣬŮĻ֮ҲǸŽһ£˵Ļֻ³񰲴ʱҲѾˣԼ֥˹˾֮£ޣѾʣӵûа취ˡ
ŮѩĻ֮ҲԵһ£ָֻܿЦݣɭɭؿѩ˵ҾСʿʡ
£ֻŮٿȻЩĿ±óͷ״ȻȻѩķҧ˹
ѩ΢΢һǰŮųͷ󣬶ҲǺܶ࣬ӲӲĻ϶ǲеģڿֻпˡ




589 ׷鲽
 

ȻѩٴʱڵһħȻķ˹ȥ
ۡѩȻһѪԼɫȹȾ˺ɫ
ˣףϵıʱһţæڽеѩ
ѩ˼΢΢˻ΣæעڲԼΧסҰǹħҲ±˵˾֮С
ȻһЩʮͷһѩ壬ʹⲿ˽һ̣һħתʶЩӤ̶ֿʼصԼʶУǾ˵ЩĻԻѩǡ
ˣŮϳһ˿м˵ҵʲôأԭֻһֻֽϻˣȥɣ
£ŮĹһԵѩķ˹
ѩףþԼȫҪ֧ԼѩķȥȻƾôΪղŵ˵˵ϡ
ѩҧŵȭͷѾԼѪ˿̵ֻܹؿǹԼķϮ֫ãܹиһ˿Ŀȱһ̱пܻ߻ħʱֻڳ˶Ӳ
ȻһӰԼг֣һоԼ屻һӱѸٵ뿪ԭأеĹ˸գȴֱӽǰµı壬ͬջĵذҲҳһ󶴡
յؽѩΣͷҲ˸еĳƺֱ˵ǹڸô죿
׷鲽ӵ֮ѩ׵ĹâٿȻ䶯˶漴æ˵ҿһ׷鲽
ԣӵĿѩ԰׵ɨһۣ漴˵ã
£ӵٿȻ䶯ѩֱǺŮķ˹ȥˣǺŮҲ΢΢һ㶣û뵽ͨķ˾Ȼôʱһ˹ȥǹҪӽӺѩʱӰͻȻʧߵС
ô£ŮеȻָоͻȻһͬѰϢüһšһǿĹ˹ȥ
ӵĲѸٵر任ţһͣȴֻǲ˵½ǣû˵Ƕˡ
˿̣Ůû뵽ԼȻᱻһͨͨķ˸ˣŭѾ˼㣬޷侲ʱųĴ˹ȥȻ׷鲽ʮֵЩУҲֻЩС˰ˡ
ѩ֪˿̵Ҳǿ֮ĩˣԼеʹ׷鲽ȻԽⲽʹõµǵľ֮һ˿ֿûˡ
˿̣һһߴףţһ߹ۿսֵЦɾ̾ԭ׷鲽Ȼô棡ԭΪֻƾһֵܹУʵ̫Ƶ飬û뵽һ׷鲽ʮֵĲ˼飬ӾȻܹⲽõ˾ĵزҪнˣûмʤ㰡
ЦпţȫȻ֪ԼӿĿѾʮֵĲˡ
ʱѩȴرԼ۾Ϣÿһ˿΢ĲڲһֵħķţһѸٵ׷鲽֮
Ѿǧٿףѩһʼıά֣ջҪںŮˡ
Ѿ׷鲽ʹˣҲѾ߰˰ˣʱȻͷ󺹣ԾڲͣŰħüĽ
ѩٿȻ۾һӵĻз˳ȻֱźŮķ˹ȥ
Ůɫ΢΢һۿѩԼķ˹ΪʲôĹæԼеĹۼȻķ˹ȥȴû뵽ѩٿȻһһ̱ʧߵС
ŮһĨȣһһԼȥ
ӵ˿кףЦæסȻѩķ˹ȥʱɫͬʱһ
ǡ׷鲽
ôأҲֻǿ˼ѣ
⡭нؽǵн
԰ѩֻǿһнôѧ˰
쿴ҼǵǷɵȣ⡭ľӰƣ⡭Щǡ
ӾؿǰͬǺŮŵѩ׵Ĺâ΢΢˶




590 ƺ
 

ѩһ÷ѧͬţһֳԼʹͬʱħѭѭյ
ǺŮֻѩüļͻȻһźɻʱѩֽźˡ
㣿Ůһؿѩ
һִ̣ѩദɳһٴα֮󣬴ǻ
ѩ͵Ϳڵͷˡ
һ䣬ֻо¶Ȼ½࣬ԵͻȻıǺŮȥ
ܵǿѹƣŮɫʱһ䣬ŵؿǰѩôܣǽڵΪ
Ȼ˿̵ûʱȥ˼ΪѩڵȻôǿ󣬿ڵƣǰǴģԲŲܹضԼڸոգڵˡ
ŮһתҪſڵķȥȻһ̣ԭѾ˵ı˲ˣұȻҪǰʮֹŮֻܹϵͻȻֵıĹ
ֻڶ̶̵ʱڣеƱ̷תˡ
ŮüĽ۽ǵȻɨһĿɿڴŵˣжһƣת˵ķȥ
ѩֺûϵѾ˵ǺŮ嵽ǰʱµıͻȻ䷢˴˫Ŀİ׹⣬ƾͻȻһֱӽ档
˾Ķּ֮࣬ѩһǱ֮УһɫӽеĺŮסˡ
ˣŮ̧ͷѩеľȻûȫȥ֪ǸԽԽҲҶˣĿضѩеѩ
£ѩĴߵһĨЦȻ͵˵ҵѾô𣿡
ԩ޳úĵֻҪһ˵»صҵ統УʲôŮѩҧ˵
»ص磬ǰǷˣѩʵ
Ůٿ˵ˣʱѩǺŮĶԻ֮ϵԽԽࡣ
һ̣ѩĿ˿˹ȥһ˹ȥ˱˹󣬶εˡ
˯ɣѩһ̧֣бĸ㣬еӡףЦȥһеܿȥˣЩ֮ѩ׵Ĺâ΢΢˶ֵ͵͵˯Ǳʲôǵˡ
ѩЩʱ򣬺ŮתתȻ뵽ʲôæ˵ʵʵһ·˵ģǹ֪֪߲
һڵĵطѩУǺŮֵ˵߲Ҳŵˡ
Ҿ߲ˣŮæ˵ҽоԭǷеһλС㣬Թȫҵˣɵʱһλξ磬㽫Թ˵լӸУҲܵ˴ܵĵ㻯Ϊ߲ˣΪǧѾܹ˸ԵˣòװֻҪѵô
УմһˣҪ»ص磬ѾǲܵˣѩеŮӣ˵ο磬ɱ޿ˡ
ѩ䶨֮󣬾Ȼ̱˵ϣϳһĨЦȻȻ˱ЩòȻ޵ˣΪǧ꣬һĻᶼ첻
ʲôܹжƽǧ޵Ѫ䵽ʲô˵Уѵвôѩ˵仰֮󣬷ֱһ˱֮ϣһ̣һǿ㽫ǺŮУбֻʣССĳƵ塣
Щ֮·ɻѩУԼе˵ú÷ʡҽ֮жᡣ
˵֮ѩ½ŻԼĴָС
еı㽥ʧˣڱʧͬʱѩַɳĹ㣬Ϊû˱֧ţջ̼㵹ЩſջлͣĿǷȥˡ
˵ͬǹûÿ˵ü֮УֻƬ̵ʱЩ˱оһͻȻϮЩ˱һ˯˹ȥ
ѩֽЩȫ˵˿ջ棬Щ֮ջֱӱһƬ档




591 ľ
 

ΪѩѾǺŮӳƵϳˣǹεҲǧˡ
ѩվڿջ֮⣬˯ĳͬЩ˷ͬһطȻת˷ķ
ֻǷһǱˣԶԶľ룬һ޹ؿԼ
ǧһ޹ʵʦãղŶʲô
ѩ̧Լüģ˵ǰ㶼˯ˣȻǲ֪ʲô顣
⻰£Ǳǧæ͵ԲԲʦãĲ˯ŵģûгס
ѩҲûȤϾ⽫ڿջеȴջйܵˡ
ֻǾһսȻȫħɢ˳ȥҲǼģ²֪Ҫö೤ʱˡ
ʱǧѾӷ˳Ȼѩķ˹һеʵովʲô鰡ôҶ棬ջҲˣ
Ȼ俴˵ϻ˯ŵĳƵӰǧʶһֿѩʵôҲ
ѩɨһԱߵĳƣ漴˵ȸһɣ̼ҵĲо֣Ҫúʰ
˵ţѩתų̼ҵķȥˡ
ǧǸѩ
УɭеľܵĴľʵʵһ˿â͸
ڣǮڵϣ˫ŹȻסԼؿڣһѪ
ɫʱһ䡣
˳ˣǮ̵üĽȻҪվٸʱĲԶͻȻ䴫һŲ
½ȷޣرһɻؿǰ½ϻʵ
½ϻһ϶˵һС
ǵһʱڵһλ洫ӱǴƬֵѰҵսǿ޵ģҲһսڵʱҲൽ޳ֵʱˣϿűڻҪ߼ĺ޽޳Ϊħ֮ʵֻȵ
ʵ޽Ҫ޽ɽľ½ϻжЩģ޽ɽֻɽҰĶ֮شݲ޽·ʮֵĹ죬һ·ˣҲûа취ѧЩʲôԶ˵ȥ޽ɽбܻ޽ЩϺͿסʱԼ֪ǶѼΪԼħޣԼʵֻҪܹϱǿһ죬ѩ
Ҳ뱱̫Զ˰ɣǰһ˸ߴԼɢ˵˵ֿǾ뿪²̫ðɡرڸ˵
ԣ½ϻתһֽۣ˵ƾǰһ˵ֵܹסɵǧҲ׸οĵԽ࣬ÿҪӤӣڲѵÿ춼ץӤ򶼲𣿡
Ļ֮󣬹ر㲻˵ˡ
½ϻ΢΢˶ֽ˵γҲΪĴ󲿷ӤǶѾЩͷǸ֣طǰѰӤޣҲ˳·շһ°ˡ
رĬĬ˵ͷȻ뵽ЩʲôԥƬ̺󿪿ʵǡ½ǰ˵ҪҶ̵顭
£½ϻٿȻ仮һĨֱᷳӴĻ˵ǰȹεѹأȻǵ֮
ˣرҲ˵ˣܿ죬˵ǰһܷס˵ľݡ
ڣǮǸԼϤ˵µȭͷҧгݵ˵½ϡ
ԺԼ½ϻɱĳһδ˳·ʹ·˲ȫʩԼһ㣬ĥ
ǰôиӣرڿ֮ɻʵֵطѵס
ʱ½ϻĿҲ棬һ˫Ŀ΢΢С
ЩɢΪ˶ܳ˵׷ɱӱܺ쳾ǻѡһЩɽӵģⲢ֡½ϻ˵ȻĿȴǷľ汻˵Ĵ档
Ϊⴰľ˰ȥǸײһرֽ˵
½ϻ΢΢˴ӣ˵ĳЩʿǶصء
Ȼô˵ţѾ˸߰˰ˣõʿļʮֵСģУЩΪϲԼķ䶼ģҲǹˡ




592 ·
 

ֻһ㶼ڵǵĵϣǰǵޡħ޻Ǵûķˣ֮㶼ȥͬһطǾǵ£ΪǵĵطҲǹǵĵط
ڹ޵ûа֣֮ÿ˶ǸԼƢԼԸ£Ϊǰļ䣬Ĺ޶ڷһ˵ǵԸʮֵĹŹ֡Ҿһ˽˵һڵ֮ϵĹǣҪôʮǿ󣬲±ʿħǸԣҪôδ˵Ըδɱĳˡ
ⶤľסŵǲǹޣֹޣﶼԼĿĵģֱӱܿĺãҲøرô࣬ͬҲǺλһ²һ¡
뵽½ϻ㿴˿ر˵Ǽǰ߰ɡ
ԣرҲ˵ͷ漴ָ½ϻĽŲ
½ϻ͹ر뿪֮󣬲ûע⵽һѹѹӰľ˳ֱǵ

ѡ·˶˽ķǰˣһֱڼæǰȥ˸˵ˡ
ˣò΢΢ףȻЦ˵ѾæһĹˣЩҲýԷЩ
˶õĻ֮յĿ㿴˶ūŵʳУЦЦ֮˵ˣ͸͹ȥ
⵹ˣ΢΢ЦЦԸͽȥ
ԣյϳһĨԥ漴˵ˣڴ񣬻Ͱɡ
նæһˣôܲЪأõü˵ȥҪۿӵġ
˲صģǲʲôġЦЦ˵
ȴһۣ˵Щ˼ҶЩʲôȵĽӰ˵ʱ򣬱㲻˵ˣһǽȥЪһЪ
õĻһ£ᲽҪȥˣյæһ˶õǰ棬εЦЦ˵滹мλϣȥֻǲ㰡
㷽ô˵滹г£õüͷյ۾жһݷ꣺ҿǹң̵ĽˣΪһӣʲôʱԼķˣ
˵֮󣬶ٴӵķȥ
УѾӰ쵽ڷļ¼ļףֻһĨͣ漴̧Լüġ
Ƿˣˣջûסãֻÿ˽авá
һУֱż׵ķ˹ȥڿһǰ濴¼ʱϵʱһ˿ơ
Ҿ˵Ҫгͬ£Ĳ˵˵
ԣ̧ͷ׳һ˿º͵Ц⣬Ȼ󵭵ʵˣ
ǲҪ￴ͷۻˡýص˼һۣ漴ѾߵùʳУķ˹ȥֽ˵ÿմô࣬ҾһЩģãҲЪЪˡ
׵Цˣ򸴺󣬷˱ɡ
ǿɲУҶҪ׿ڿŷԵ㶫Сõɫһ죬ʳеĵĶ˼׵档
ˣ׵ײɫһĨ漴ֵ˵֮ˣѾû˿ڸ֮˵Ѿᵽˣǽ๫Ҫóȥ
׵һ£µĶ΢΢һ٣׵Ĺâ΢΢˶漴̧ͷ򼾺ЦٶĹ񣬷Ҳز̵̵֧֮ͷȴ¡
Ϊ尲ã˲صġ׵Ĵ΢΢˵
ĿʱõȴٿȻʹһ¡
ܹоеĹĺͰȴƫƫеϣѾеķ֮ˣȴů¯УڱˮѾõԼҪõжȴһֶܲ
׵üᶯ˶漴Ķõֱ˵˺úЪţҽгȥ
˵֮ձѾ˽վһԿ˵ˣȥ
Ƭ̣˸£漴˵ŶŶĪ壬ǷˣЩİɡ
׿˵ͷ
ԥƬ̣漴յĸ뿪ӡ
뿪֮󣬼׵Ŀ㵭ɨһϷŵĵģֻһ֣Щʧˡ




593 Χ
 

սͻס֮󣬱»ص˼ߣȴ߽УĿ͵ؿǰþûж
һԵѾ߲ɳѵˡ
ߴ֮󣬶õգգȻ󿪿˵˵ÿնæЩʲô
Ȼǽе˰ɣô󣬿϶кܶҪԴСѾ߻ش
õüͷ壬ֽʵǾãҿϧ
۰˵İƬضʺĵطˣԭסģڶøסˣҷ˵ĳԴöȶõģЩȻǽİŵİСѾ˵⻰ʱв¶Ľ
Ȼõɫȴûκα仯򴽽Ǻ˵ΪҴп
Ϊ̫˰ɣСѾ˼˵һ
ԣ׵Ĺâ΢΢һ漴ŴȥһֵԸˣȥɡ
ǡСѾ㶣æӦ͵Ȼƿ˳ȥ뿪ʱֽ¹ˡ
ʱջصУҲŸˡ
δ̧𣿡
Ѿˣ׵Ĺâ΢΢˶˵·Ѿûмˣλ̲ס˲ܹ
˵˻֮󣬱Сؿǰͷļףֻϵıûһ˿仯ֻǵءšһ
ˣձԹԵر죬ųĬûֿ֮˵˵˺ĸǺǽһһ˾ˣҪҪһЩ
֮·ģڵħ˵һģ·һ߱ɡ̧ͷһּۣ˵պٴңұʡ
׵ձҲ˵ˣֻ㬵رԼ죬˳ȥ
ֻʣ¼һ˵ʱ׵Ĺâ΢΢˶·뵽ʲôһ㣬ëʵֱ㶨˰Уī˳ëʵݵֽϡ
ȵعʱѾīȾòֽһâ漴Ӻ
ʱһһε߹ˣֽĻҲ
һŮװĺ꣬һССȣЦ⡣
ֵУ½ϻµĲ𽥷ĹرҲЩҲ˾衣
Ȼ֮䣬һͳߵĹľд˳½ϻȻķת˹ȥĿŹľɨȥ
һ˫ɫ۾ǹľԵ֮£شǶˡ
½ϻʱսԼеĳޣԴѩԭı޸֮һʱ֮ҲûҵܹΪԼһĶҲֻǴǰõһؽƷˣǰ۵ؽ׵ĶڣҲܹҵֵĶˡ
ޡرҲתǹľеɫ۾ɿڵ͵˵
½ϻüšš漴ر˵ĪҪ޹ǿв
ԣرԼ졣
޴ʱڿ̽˵ʵ½ϻ֪ԼڻǽڵΪҸ̫ȶֻһĻҪͬΪڵʮֳģǴ˿߻ʵΪǿĹر꣬ǿ֮ھӦԼôǵˡ
Ȼ޵Ŀ⿴˹رʱɫвųһ˿ʶˡ
ˡ½ϻһͬر괫
޵ڲͣŲʱ½ϻͻȻһϣ
£͹رͬʱȥͬʱҲ˲ǰ˹ȥһ쫷β͵İڶر½ϻķϮ
ã޵ٶʮֿģвˣ½ϻٿȻе
ԣر½ϻǰſһܣȻ˵ģС绹Ѳң
˵ţ˱ӿٶ޵ķ׷˹ȥ
ǰڲùңܲܵǰȥлͿ϶޷ˣ½ϻֿ˵
ر˵ͷҵţ
˵֮ǰĶܱʧˣȻرӿٶ׷ȥΪǿʵѹƣٶȺܿ׷ޡ
ɫ۾гһ˿ȣһ̹رͣǰ棬ˣɲסΣһͬʵܹȫѹԼĹر˾롣




594 
 

뵽Լһ׷½ϻ̵תԼͷ׷½ϻ
ʱ½ϻ۵һ˿⣬޺ܽʱŻԼĽŲ
ڵޱѾԻûԼˣôʱ䣬Ѿﵽ˽𵤺ڵľ磬ֻһǱ˼м޸ֻһϢʱޱ㻯һɫӵӡ
Ŀֱֱؿ½ϻΪղſΣʵǿӷӴŮӵĻŮҪ׽Լˡ
½ϻ޵Ŀ⿴˹ǲȻ󿪿˵ѾǣǲӽҪˡ
˵Ļ޵ɫڳȻҧе룡ҪɱҪϤ㣬Ҫ޳裬ǾԲܵģ
ԣ½ϻŭЦ˵ޣ˵龳ôڿѾûлȨˣΪӲǵģԹԵغǩԼ˵ܹٳԵࡣ
޵ȭͷ½ϻǵЦݣеŭԽԽͻȻ֮һҸƴˣ
һ쳹֣һ̣һɫĹâЮ½ϻķ˹
޵սȻʮֵǿ½ϻֻнڵΪһǿҩģȣϵħҲ޷ƴù޵ҹǶĥҲѧ˶ʵսļɣ˹һͨݵζ˹ȥ
תٴ˹ڸղŵһʱرȻ˹һѰס޵ļͷڽڱˡ
һǺˣȻΪǿʵѹƣ޷ӹرѣûõʱ䣬Լζ޷άסڹر»͡
ˣ½ϻ۵һĨĹâ
رһѽ޸ˤ˵ϣʹ˻һ˦һ̲Ѫ
ѹסˣɱŪˡ½ϻǰһɿ˵
ԣرĿӺ浭ɨһ½ϻ漴ѹڵϣһʼնá
ˣ½ϻ޵ķ˹ȥָֻдʣһ׹ָ˳޶ȥ
ǿн
޵ʱˣӷȻֱرѹסˡ
ۿǵҪɵ޵ˣ½ϻ˷ˣȴû뵽ʾͻȻ䷢ˡ
ƾճһεֱӽǸɫɣԼ־˸ƻ֮½ϻĿʱܿȥ
ʲôװŪ½ϻе
ʱرҲиһ£ܿȥޱûѹ˳һȥ
½ϻع֮ɫʱһ䣬޵ķ׷˹ȥ
ܣ
ʱĹرҲӦ˹ȻҪ½ϻһͬȥ׷޵ʱȴԼһƬڰʲôˡ
رüͷһ壬漴ԼĽ¿˹ȥɫԼԼһЩֵĺɫġ
ɶϸؿŵϵĺɫģϸһüͷøˡ
ǹ޳ǲעʱﲼ󷨣رȻ˹ɫʱһ䣺ã½Σգ
վһħ󷨻ȥҪԼȻħҲֻûһƬڰУʯ󺣰㡣
ʱֻεӷǰȥ½ϻ׷ᣬǳٳٸܲرǵϢ׷ɻüͷ
кȻһ뷨ŵͣ
½ϻͻȻ䲻ˣҲһ˿ɻ󣬵ںеҽ
֮ͣǰתһ˫ɫ۾ֱֱض
ܵеɱ½ϻ΢΢㶣ŷӦĹر겢ûиβ˲
ðܹңұ޳衣۾½ϻ˵
½ϻȻһ˿£Ծɿ˵ߣʰޣԶ֣
ɫһֽۣ˵Ǹأôûиţ
½ϻ΢΢˲ҧҧ˵Ϊûиͣô֪ﲻԶ
½ϻĻ֮޷ʲôЦһЦ




595 ͻ
 

ˣ½ϻҲʼû˵ס
Ц֮󣬱㿴˵ŶﲻԶ𣿿㻹Ǹܻµ˰
˵֮޵Ȼڽеôʰ㣡
£ٿȻķ˹ȥ
½ϻɫʱ䣬Ҫת룬ͻȻһɺɫŨ
ɫŨмʮֺصĹ޼ˣü壬ͣԼĶĿ⿴Ũ롣
½ϻĿҲŨǵֵθ˹ȥ
Ũһλ֣޵ıӶ˶ʮģᵽϤϢǸղŽԼǸϢ۾ʱһǸ˵ֳ֮æ˵л¸ղž֮
Ǯ̲ûп˵ֻĿ⻺½ϻķת˹ȥһ˫˸źĹâֱض
½ϻڿǮ̵Ϥ֮Ȼ˻Σŵؽе⡭ôܣ
Ǯ̵תȻȴǶ˵ġ
Ҹով㣬ڣŮˣҪҴ
ȻԣֻǶҪСˣŮսթиոߵǸ࣬ǱѰ˿ǧҪǸ֡æ˵
ԣǮ̵˵ͷȻһ½ϻķȥ
½ϻеԾûɢȥвͣ૵ôܡѾ߲棬ôھȻ˹ޡôܡ
ǮضǰŮӣһ仰û˵ߵǰʱ򣬳һӣһŨɫĹЮԶȥˡ
޼ǹߵô죬뵽ղŵǸħһܻ׷ҲϽ
ڵ·ϣǧѾû˺˯֢״һֱѩ췢ͬѩҲ£ͬؽ
Ǿ󶼲֪Լ򲻹ʦҪԭ򣬱ǳ֥ûɡǧ˼˵
ԣѩҲ˵ͷ϶Ҳһ£콫֥ӳסˣûǾȫĸ˵ĻһûаƷ
ڳ̼ұֻʣ˳֥ͳŮˣҲ֪ǸôȥǧȻüͷ
ѩ֮˵̼ҵȻˣ˵̼еĲƲ㶼䵽СŮˣڳ֥Ѿˣ߻СһʱܻһЩѣүҲڽϹ㽻ѣһЩ˵İ£ֳ֥ܹ̼ܿҵĲҵѾ˻ԼةҵүةǸù޵Ļ֥Ȼǲ÷ˣֻƱܻЩ鷳ˣһͻСǰѾó֥ӰҪʱܹ½ܳơ
ǳүһֱΣõϢܹ֮տʣŮĻǱˡǧֽ̾
ĻǳүѾھˡѩͣƬ̺˵
ǧתһ룬ӦˣʱδҹһΣֻѾ˶ˡ
ǿǧ͵˵
ѩĬƬֽ̣˵ڷ緸ôɱǧĹ£ҲС
һǸĺŮǧбһΣ̾һ˵Ҳ֪ʲôʱùϵģҵ˺óһʱ䡣
ѩû˵ǰţһ·㵽˵ĵطˣǱнˡ
ڣڡ
һ໨ǳٵ֮䣬ɫɢԴԴϵǳٵüƮȥѦҲһԣظǳٻ
ɫڰͺҹ֮תţ֪˶õʱ䣬ɫһ˿ҲûǳٵüĵУֵգɫͻȻеһԵضӿķķڡ
ͻƣķϵλǶŨ𾪵ˡ
ʱѦҲɫı仯һǵͷۼеʱһ
Ź˶õʱ䣬С߾ȻҪֱͻƽڵľ磬Ӥ֮ΪԪӤڵĴʿˣ⡭ٶȼֱЩ˰ҿżֵ׽ٵҪͨԪӤ׽ٿ࡭
ѦæȥǳԶԶģʿڶ׽ٵʱǾԲܹ˴ŵģ˲Сͬʿֵ׽٣׽ٱɱһʮʮۼӣ




596 쳣
 

ʱǳԾɴ˺һľ統УܹܵԼڷ˲֮һЩ΢ı仯Ȼϵȫ޸ˣǰһֱѹŵħҲǱ⿪˷ӡһ㣬ھӿתĻ㲻òٴν⿪һӡԪӤڵľ硣
ֻĽǽ׳ΪԪӤڵħޣǵޣڵĵؽ磬ԻŴʦڣв֪Լʵݣ֮£ǳֻתǰѧϹž󣬽еķķۼԴԼ򿪷ӡԪӤڵľ磬ףǱزˡ
άϹžҪļʶʱǳٵĶͷѾðĺˮȻǿܹסͻƵı仯߽ܹ׷ϵĲͬڴʱѦѾԶˣ׻ߣѱˡ
Ʒϣվڴ֮⣬ķȻۼǣ۾ķ巽ӿƣü塣
ӿ·Щְ
ţűķķ˹ȥ
һ׺ܿǳûвȡκεķʩȥˡ
ʱҲѾ˷ȵУĿ⾲ǳ٣Ѧ㿪˵ʦֶҪԪӤô
Ѧڼ˵ţûҿС߷˲֮仯ҪֱͻƽԪӤˡ
šŵ˵ͷȻмǳٵԽ
һӵˡ
ЩֻһԵȵķۼ˹ȴ·ûӿǳٵ棬׽ȷȷʵʵǽϵģڵķӦͬҲǼ׵ӣЩȴΪûӿ棿
Ҫ֪ʿõ˻ԵԽףԲǱضӿʮֿٵӿ뵽ʿ棬øٶѸ۽뵤֮Уǽ𵤣ϵڵϷۣγһ𵤵ģǽ𵤽ԪӤֻиУȴﵽһ̶֮󣬽𵤿ʼ仯γһӤģڵ֮ϣԪӤ
ڽ׵ʱû㹻ĻǸ޷еģǿǳٵӣ·׵ʮ˳
ŵüͷøˡ
Լʦܿסһһ׽٣ѦиӿοʱҲЩתͷ˼ţڿ˼ģʱѦҲ΢΢ЩɻǱ㿪ʵЩʲôأ
ԣתѦһۣ漴˵ʦֶӤͬ˲ͬ
Ѧ˼ŵĻ֮㶣漴תͷǳ٣öûзκε쳣бһͷˮ
֪ſʲô쳣Ѧֿʵ
ʱΪǿ׽ڸǣűԽĿĵˣҲҡҡͷû˵
δģЩ׵룬ǳٵ˫ˣ׻һâĿķ򣬷·ܹص׵磬һļһ㡣
е׶֮һ֮䣬еĲؽʵϲֻڣǳеĲؽҲš
ѩ֮ڣڷһվѩУĿ⾲ؿͨķ򣬾ʱߵľͷ·ڵ㣬ڵĽӽһһŮʿӰ
ˣڷ۾ٿȻ
ѩɵԶϣһԵǧ֮ҲԼ彣
ڷ硣ѩ΢΢Щȵ˵ô
ŽҪˣȵȣʱڷĴһ˿Цݡ
ѩҲãڷļȻǰ˵ǼɣȥݷöϣͬҽЩ޽½ϻֳʲô
ڷǱתѩȥڿ΢΢Щҵ֮ü壬ڵˣ
ѩǰ˼ûڷĽŲת˵һЩС˰ˣ¡
ڷ仰ǱֱתͷȥһԵǧʵ֣ȥ磬ʲô飿
⡭ǧͻȻˣĵƳѩķ
Ҫڷ֪ıΪ˵ģɲúúõظֽ̡һ




597 ٺ
 

յǧﴫġź֮󡱣ѩͬڷЦЦ˵ֻ·˵С鷳ˣϵħҲΪЩȫɾˣͲҪˣڲǻվǰ𡣡
ѩ˵֮ڷ´òſ˵ﵣģһ򶼰ðգͿ͸ˣôڣȻֺ
ڷѩЦĵȴǻһ˿ůЦ˵úãڹң׹ңҲ㣬ŪҸһ㡣
Ҳһˡڷ˵
ѩĴţ˵˺ˣܸͬ˵˵Щַʲôɡ
˵ţѩߵڷԣĸ첲һͬǰȥ
ǧ˵󣬻һ
ͬʱ磬С
ӣ϶ڴһʮϡ飬Ǳ׸̼һҹ֮䱻ˣֻʣ˳̼еλС㣬һλ˶ûӹѾ飬ͬʱΪͳ̼ҵ׹ϵҲչλ
ִϢүǰѾˣϢٴδ˳֥ͳˣһʱ֮䣬˼㱡
ʱ䣬Ƚ̼ҵλӵõоס
磬Сƿ˳֥ķţȴһҹδ˯ģͷɢɫ԰ס
ӵĳ֥Сۺ˹ȥ˵С㣬ôû뿪أүͷϿӣֲ֪ôˡ
С󣬳֥Ż㱵̧ͷСҰ׵΢΢˵СѾûмˣֳûˣҲˣǵҲˡ
Сæߵ˴ߣ֥ԼĻҲʪС˵㻹أС㣬ߵС㡣
ΪʲôΪʲôҶˣƫƫֻʣأ֥ԾСţȻ΢΢˶漴˵ˣѩһǵõѩｫҾģһ֪ڸôҪȥ
˵ţ֥Ҫ´ܳȥСæס˳֥ϳһĨɫ
̧֥ͷһɻؿСʲô
С㡭Сԥڻ¶˾˵涼ڴͻȻǧѩǶ˽ǳ̼ҸŵģǶ˵Ƿ򰲰ô꣬һ֣ͷôıʣҡǧﶼѾǶʮˣȻҪӭȢֻĿĵģһʼǳǳ̼ġ
˵Щʲô֥һؿǰСüĽ壬˵ѵˣѩǹｫҾ𣿡
Ȼ֪С㣬СҲ΢΢Щ٣ĽСˣ˭֪ǲļıǳ̼һıˣΨһпܵģǧѩǶˡ
֥ɫصҡͷС˵Ҳ֪Ϊʲôô룬ͬѩǹӴȻ䵭ԲһˣҲɱ˳̼ŵģ˵ǣǱǳƺͷˣԲӺѩ
ԣСҲĬ֪Щ鶼֮ǰСڳ̼йĶʲôӣеƺͷ˵ĲԾԴ֮ĳ֮㲻ΪˣͻǴǰǸ
֥ʧȥĿԼ֮ˣֳɰĵܵܣĸףǰ˳֥Ҫ˺ͳƣһֱԴŲɡ
֥Ьӣ߳ȥСָæסˣ˵Сô룬ȥҲӺѩˡ
£֥ɻתΪʲô
ʵܹҲûеģΪڳ̼ѵһϣѩݾӵĿջҲΪһЩ¹ʶ̮ˣûκֻӺѩȽȴͻȻˣһ춼û˵ټǾȻʧʵǺѲΪΪ˶ܹٸ׷ġС͵
ˣ֥ʧһ˲䣬ȻһĨâ漴˵һǵ֮ǰһֱǸѩסһİӦڿջС
õ˽ҺСģС㣬ǸڵķסСԥƬ̺˵
Ļ£֥µȭͷ߬




598 
 

һжΪƣҪΪ̼Ҳᷢıʣ
ţ֥ѿС˳ȥ
С㣡Сһ£漴æ׷˳ȥ
ֻ֥߳˷ţɳҲ˹˵ĸ֪£֪˼еҪϽԼΨһĽ˽ϾϣΨһͬԼ׵˱ˡ
ȻƲŸܳţ㿴֥ŭԼˣ˫۾гŭض·ڿһ㣬óƲɴһ
㣬ôˡƲɿʵ
֥ɫΪŭѾǺ죬һ˫۾沼Ѫ˿ʮֵĿɲʱֱų˹ȥһסĲӽеôˣ˵ҵôˣ㺦ҵ磬񰲣̼ڶǰǸͣôˣȥʱ˰ɣ
С㣡Сס֣㲻ҪС㰡Сæ˹ųƲӵĳ֥һԡ
ϢĸоԼϳȥԾûŪȴǱ֥ͻȻľٶһһ㵹˵ϣ㶵ؿԼǰˣ۾һ޳ˡ
֥۵Թʱ˳ƵĿ֮Ťתɤ˵㻹ޣƣɵ飬Լǵ˰
ڱĵϣһ߿һ˵ҡҲ֪˵ЩʲôֻǵԼһ󲡣͸ǶܵģҲϿƺˣ͸Ƕˡ
˵Ļ֥üȻȴǸεЦķ·ֱһ׽˱ˮУǿ̹ǵĺ䣬ָоޱȷ̵صš
һ󲡣һ󲡡һ󲡣ܹеڸǹȥֺ̼γһ󲡣ֻˣˡҳ̼Ҿ͸һѣ춨ģźˣ𣿡֥ԼͷĿ⾲ע峿ոտʼδ۵գоã
͸ˣĿ͸ˡ
̬˸ƽӹðյ£Ϊ󣬿ɷ·Щ飬˵ͨȴʵʵڷˣܹȥܣȴֻܹǿԼȥܣΪΪҪô
ʱһãÿ˾Ͷǲ»ϵˡ
ٿȻ֮䣬֥µȭͷ߬
Ҫ
ֻҪҪúõػţʵػš
磬һܵܣѾĵ׻š
ǸԼУַ·ûгֹѩǹΪץסΨһһ˿ϣѩлϣӣ룬һҲӣһʮֵľʰɡ
ʲôˣõԺĺ˽
СæǰȥͬЩ˽͵ûʲôλС֪˼еı֮ʵ̫ˣͷλˡ
λСڰɣʲô󾡹ǿڣǱԺػš
ЩͬС˼֮󣬱뿪Ժӡ
֥عĿԾڵϵĳϡ
ȷһˣһ꺢ͯģȫȻǰӴǸݰС
Щܹ˵ʲôأ
ѩǹ뿪ˣ˵ˣѾ׵İȫˣΪѩ˵ᱣģǲԶŵġ
֥գգ˵ڵϸʲô
ء㡭㻹ҵ𣿡һί̧ͷǰ㲵Ůӡ
֥Ĵһһϣʲôã̼ңֻܹʣҶˡ
һֹ˳Ƶ£ϵӵøӵĿˣڳ֥Ŀ±ֱŵ̧ԼϵˮȻų֥ķ˹ȥֺõҡҡ֥䣬Ȼ˵㲻ҪƵƻƻģҡ
֥ͷŰС˾ֺõҡԼӣԺȴʱֳǰбоķ̱꣬Ʋȥٿֵ˵ڵӣϽطȥϴǻس̼ҡ
˳֥Ļ֮󣬳ֲ̧˲ԼϵˮȻ˵ͻطȥ
˵֮ССӰĵԼķȥ
СԶԶվţڿ֮ҲӿһĨ⣬ó˲Լ۽ǵʪȻų֥ķ˹ȥ




599 
 

С㣬ˡС˵
ԣ֥תֻǵһۣʲôҲû˵תȥ
ⷬģҲʺˣȵҲûȥڵĳ̼ʲôģˡ
ͬʱĳУ߸ߵ̨֮ϣ໥ţУһµؽףֳֳüؿԼǸһ£ֻһӡ
ӵ͵͵شϢţǸղŽһ䷢Լ׷鲽ͻȻõ˳뻯ĵزǵԼΪ˱ʵûϰ׷鲽
ףͬҲһ̬֪ΪΣǸоǰһжôãз·һ֣ǵھ֮ϼǸŮӣǸ˳֮ΪѩŮӣѾΪɱ˳̼һ˵صɶǸӵ˵Ĵﵱۻ಻ʵ֣ȴܾã·ӦʲôӣҲǲˡ
ֻԼԼļǵãԼѩ￴ΪͬҲǲˡ
ͺʧȥһμ䣬Ҳʧȥһμˣȴַ·һ顣
׵ľ̨֮ϣףҲϵ̥ѾǸѩκˣʻǿ˲٣ټⲻ֪ʲôʱһ׷鲽ͬףһն˿ס
УܿŴ̨ϵ龰˵ıһ̼յù
С㣬ôˣѾСܿģæеʵ
ܿ⵭Ƴһֻۣ˹æջԼĿסԼͨգȻ˵û£ȥɡ
ū澸ˮСˣæͣԼĽŲͬܿ˵
šܿ˵ͷţĿֲɵطŵſϡ
ϡǵã̼ѵϣԼǸ˴ˣͻȻ֣Ӵ˵оϣԼˡ
ֱֽܿԼؿڵķϣӰ˿ڡ˵Լ۾ģܹǡܹ˼֮ס
ǵȱ޳ܵСˣ㱣֤Լڴ˴α׵ľУضҪεͷӭȢΪޣȻˡ
ܹܿܵԼǺȻ֮䣬Ժб㸡ֳһģģӰ
ͬҲһӰֻȴʼռǲ˳ʲôˣԽҪǵӰ·Լ˵ررҪһ㣬ǲŬҲ޼¡
䲻һ˿һ
ƵڣѦлŵ߶ʱѾãҲûȥѩˣǰͬŸ𡣡
ǳվһԣҲһ
ŵĿȴǷǳ٣Ƭ̺˵ԭߣǲŵģǰҪ뿪Ļʵʵػȥ콣ڣвٴ㱱֮ˡ
ŵ֮˫Ưķе΢΢˱䣬ǳ̧ͷ˼ŵ˵ѣұõԼ
˵ʦʵҲ֪ģıʮܣ޽ɹЩܹܵ飬ڵ񣬱Ǻúֵ˵Ҳ֪ƾ޽һ֮ס곤ϡźѩ˵ʵҲֻ統еЩϹܹܵˣҴʱҲõڣ뿪಻ܹΪԼһ
ʦͼλ̫ϳǰɡ˵
Ѧе뷨ͬһģʱŲڣڵһӦﶼִϺͶʦһͬţʦܵǸǾԷĲµģԴǳϵ˺֮󣬱ҪϽͬһص֮ˣʦΪСߵİΣö֮ر뿪콣ڣµ콣һˡ
ǳ֪Լǲ˵ǰλˣֻ΢΢˵ǡ
һʮ־ǿСѵõĿˣѦ̳Цݣ˵ȻĻǱ뿪ˡ
ҲѦ˵ͷ
Ѧǳһ·ڣ콣ڵķȥ
Ȼڰ·ϣȻоһϤϢǳٵɫ΢΢˱䣬ǰѦ˵ʦ֡
ǳٽԼѦԼٶȣͬȻ˵Сߣʲô£




600 ֱ°
 

ǳٵĿ⵭¿һۣ漴˵Ȼȥ͵
Ѧע⵽ǳٵһҲ¿һֻۣ·ڽµƳǣΪڵıӻһƬ̫ƽֵ龰
ھƶ㻹ǸϽһΪáѦ˵
ǳٵĴȻֽ˵ʦ֣Ҫ졣
ѦҲֻܵ˵עⰲȫ֮ϻص
лʦ֡ǳ˵֮ͬѦתƳǵķȥ
ˣѦֻ̾һε콣ڵķȥˡ
ͬʱƳС
ٺͱ˰ڳ֮ϣȻһ˿ʮֹϢ
ıˣǱ˰䣬üͷ˵˰㣬ʲôڸǡ
ϻɫȹһֻѣѩؽ֮صʱ׳ĸͼ⣬ôЩһֱţȺͱһͬصƳи˱ƽ֮󣬱һֱڵȴ⼫֮ؿţû뵽֮ؿŵϢŸոմƳУѩ˴ֽǺúõƳУǧҪȥѰǸħͷ޽ϢҲƳˡ
˰ͻƽ˳ϳڵľԽڿҵֻѩʲôʱǰȥʱܹϴæ
ʱٵĻ֮ҲһǵϢüĵʱ
ħ˰΢΢Щȵ˵ܿСȭͷתʰȥ
˰Ļһ£ɽٸһæס˱˰ӲȥץǸ˺ͷĶ˵˰ɲҪҲǸħް
ŶٵĻ֮󣬱˰ҲŻȻع˿϶ģҲʰָô죿
ԣҲĬ
˰ü˼ӣҲͲסˣ˵ȥһƧĵطҰʰˡ
ٵüһ壬˵ǲɰ˰㣬ܹܵǵϢΪ͸ģ˵Ϊضڽ֮ϰ
ڻǽڵΪıΪ˵ûôҪˡ
˰´һħ޵Ϣһ̽Ҳס˾
ôˣټ˰ģҲʵ
˰һֽۣ˵ҾҲ͸˵ΪѲڳ֮ϣεĴ̽ǵϢҲӦѾˣɻλεظǣ֪ڴʲô⣡
һ˵ٵøˡ
죬ǻǸϽȥլٻűǰֽܻסǡæ˵
˰Ҳͬص˵ͷȻ˸ĵҪլӵķߵʱ򣬺Ȼƽһ磬һɺɫŨȻ˹Ю

һʱ˶ͻı仯һ˾ǺɫŨķ˹ȥ
ŨɢȥʱֻŨվһһɫСŮޣʱһԵؿԼԵķ
ԭӦվԼߵͻȻʧˣѵǱǺˣ
ǳģ
˰С⡱һ£漴æǸķ˹ȥ
統лֵĺܰڽΰõƳУͱ˸°ˣøϽȥլǰ˵飬˱ǰİźðٸһ
һĹٱ㱻õŨ˻ĽҰĵط˹ԼһƬߵĳСʱһס
أǱʲô˸ˣ
ܿ죬ٱ侲һȴûзֳ֮κһӰ֪Ǹ°ˣһڸ
ٱ˵ʲôˣҸ㣬ҵ˿ǵһǼҵĵŮһ˵״ӣȰ㻹ǸϽҸͻȥȻһĹģ
Ȼ˵⻰ʱ侲ȴһְնûУϾԼһα˸°ߵʱ⻰Ҳ˵ģǴѩ²û
ȻƾٿȻһССĽӰСкһ˫ЦЦؿ͵˵һ˵״ӣ˵ô
ޣѩһ˵״ӣСƨʲô̽еȻȻ˵úݣȴʮ˵ģϾǰСëŵѹȴʮֵĺ˰




601 Լ
 

ҹУǰ٣û˵ֻĿȻ
ˣٱԽĵˡ
ȻҹĿ⻺ƣķ΢΢һâһ̧֣Ǹͼɵϡ
ˣٵɫʱ䣬æе㻹ң˵Ķһ
Ȼʱƾôж޼µģΪҹǳģͼϸϸشţȻһħŸͼϵӡȥ
ͬʱԶѩͬϻ㱨ѩɫٿȻһףһѪ˳
ͻڳ˶˸ᣬڷɫʱ߹ʵ㣬ôˣǲϵˣ
ѩüĽδüͬڷ˵ڵϣ
ǡǧҲһԲԡ
ʱϵɫҲ΢΢һ䡣
ͼо˵ٻ֮󣬱ҪűȥȻζѲҹĽ
ҹԼвֵĸͼ⣬͵˵ֵô졣
˵֮󣬱ǸǿһħŸͼӡȥ
ѩоԼں͸ͼԼˣһ治ͣٻԼһʣµȶסԼ
ʱӦƳкͱ˰һ𣬱˰˵Ѿ˳ϳڵľˣг̶ȵıѾǴܣкˣб˰Աֲ⣿
ֻǱȳϳھ绹Ҫߵʿˡ
ʱѩһССĽڣܹȵù˱ȳϳڻҪߵľ硣
ⷽѩͬҹţǱߵټͬȹϵϣһҹǿдƸͼֻԼ鼱ֻ֮һҹֱӴȥֻڵͺǸɦһ㣬δǰѾǿħĥˡ
ʱȻһͬǿħֱҹķ˹
ѩⷽѾͷˣǱߵʵǿһʱԲ²⵽ʲôˣҲٸϻȥֻܹþȫάź͸ͼ֮Լ
ļԱҲﲻæҲֻܹż
Ȼһ̣ǵڲͣԼԼȻжٿȻһֲ
ⷽҹ̽ͼԼȻǵħĹ
ħȷǳģȴǿ󣬲û˺˼Ҷ˵Ϥ뵽ҹУȻħֵķ
ֻһµͦεվһ˫ؿ
ҹĴǸһĨЦ漴˵ҵĺ¡
ʱҲӦ˹ĿҲͻȻֵ꣬Ͳɾȵſˡ
ǳٵĿ⿴ҹŵǰѣüȻ󿪿˵ҡ
ҹݺݵҧҧԼһߺ޵ؿǳ˵֪֪ԼЩʲô
ⲻĶǳһĮؿ
ҹȴǺķֱһһ˵Ҹ㣬òҪңΪҲҪģ
ǳټĬ
ֻΪⶫѩģҪ𣿡ʱҹѾߵǳٵǰüͷ΢΢һ˫ӽض
ҡǳֽŵ˵
ããҹ˵á֣ĿԽķŭȻһתֽ˵и
˵ǳٴվԼǰĽк
ߣҵĴϾҪɹˣһҽֻض޸ܹҲҪģ𣿡ҹ˵
һ仰£ǳ˫ÿķеһγһ˿㯡
ܡ
ӣҹֽ˵ȻѾʱһұ㲻ˣʵѩֻضɳˣΪֻضɵԵʣĻǱԶط˹浱Уڵϲѩֻضɳ֮գдһƲлˣͬҲΪֻضɵԭĻǺѩںϵúܺãʼˣǣҵʼһ磬Ǵ˵أС٣Ӧܹ׵ġ
ҹ֮ⷬǳٵٿȻһĨȡ
δѩݵ⣬ֻƽദʱ򣬾Щڲͬˣ뷨Ϊĵ˵ǰʡ
һоΪֻضɡ
һҲ֪ǳԼߵˣ϶Լ˵ģСƨȴ֮䣬ǳٱ˵




602 ĸҪ
 

칫ӣǧҪСƨﰡæǰ˵
Ȼҹȴ˿Ŀֻضǳٿ
֪жҴи飬ҲӦ㣬ʱ˺飬ҹ˵ţԺ޽ǰѩǳٲսӣͣƬֽ̣˵ǵĴƲܲС
˵ţҹ̧һźںӸͼ⵱гȡ˳ֱǳϵӵС
㣡ǳٵüһ壬һȵؿǰҹ
ֻҹԼеĸͼһף׵ٵĽ£Ȼתͷͬǳٵ˵ҪΪԼʱľӵĵطӣǱװЩ˵Ļô
ǳ佫Ʋһԣ˵ߡ
ߣҹһɫ˵ϾͿԻصǰٸЩαĵ˻ˡ
˵֮ҹתһȥǳٻվԭء
ʲôȴѾ
ٴӵϽͼ֮󣬿ǳģæС˹ȥڶǳ˵л칫ӳһҼ˵ģ칫û˰ɣ
ԣǳ׵Ĺâ΢΢˶
칫ӣټ˵ɻʵ
ǳٵ͵͵ղŶˣҲǵޣħޡ
˰ٵ˵ͷ϶˵Ȼһ˿ɻ󣺡ô˰
㲻ңǳ΢΢һ㶡
ˬʵؿڻصҼֲ㡣
֪ħǳٸոտ˵ȴȻֹ
ѩ治֪ԼǸħ
ǳٵٿȻȻһŵĸͼ⣬˵ӡ
˵֮ǳٱֱתŸղҹ뿪ķȥˡ
ǰһɫʱһ䣬æе칫ӣҪȥʲôǧҪǸСħͷ߰
Ȼ֪飬ǿղǸСħͷԸͼֵ״͸ˣҪ˰ɡ
ǵԼʧ֮ѩҲûиоˣɻ֮ʣǴ㽫ͼͱ˰ٻ
ǻδԼվһֽƳǵķȥˡ
㣬ղôˣѩûˣڷ߹ʵ
ͬʱҲһеؿԼˣѩʵ˵ҲҪǿн⿪ͬͼ֮ķӡһֱҷƳУٿţԭŵ޽ȥ֮㽫ڿǴ߰ȫһЩ
Ҳ˵ͷ˵⸡ͼܹǽĺá
ѩĬĬ˵ͷ漴ֿڷ磬΢΢˵صġ
ǧʱҲüëһε˵¿ˣҲ֪Ҫˡ
ԭŵ֮󣬱Щ̻ȥڱѣڿҪˡϵü˵
ѩգգӣȻ˵䲻ܹΪĻѹԼһ˱һ뷨볤ܹ
ڷҲæ˵ҲԸ˵ӣ˴αѣǼҼΪһңҲӲֻǼƳǣҷģ׺׺ܿͻˡ
Ҫѩһľȡ
ڷ翴ѩһεص˵ͷ˵Ҳ֪ûлعˣκò״Ӽ֮гδء
˵ʱڷֲ˵ܾ飬н㱻ڼ֮صʱ򣬿ֵԽĵ˰ɡ
ѩȻҲ뵽һ㣬Ҳش
ǼҸĸǽѩŵģЩˣȻʵ֮䲢ûйϵȴʮֵĽһԸĸģǸĸУҲΪҪԵʰɡ
վһԵǧ۾һȻǼ˵߾Ǻãû뵽ϾܹǼҸĸˣ¿ײˣ
һԵ˵ͷ˵ѵǼģڶԴҲʤм
ڷߵһԽѩȻ˵㣬һȴȥ˰ɣҪ
ԣѩ˵ͷȻ˶˵ϣӱȸˡ
ȥȥɣúˣʲô龡˵϶⺢Ҳ۵ĽǸкʮֵƴҪ˵ѩҲֻǸŮްˣǴС۹ﳤġ
ЩʱĿضʮֵܣʱţԽԽĴʿǶѩаæˡ




603 ټʮ
 

ľ״Ҳ˺ܾõʱˣ˵ҲǿЦ統ǧĴʿǣȻһճĴħͷ޲ߡ
ȻµʱлķѩأͣЪһ㡣ǼҸĸƳаٺһ˱еʱֵ޽ƼãϷصѩ̷һιսƣδǣҶǵŮ㶼˿ս
ʱѩҲûţӷ֮󣬱һֱѩ֮ˣʱȥˣһһϰѧİ£ҲĽڷǧΪʵΪܹս˱ѩеĵһ˰ǵ޽µһħŴɧŰǣеӤǣѾ궯
˲ıǣ½ϻһӵδ˵У޽Ǻħ޵ĿҲδ˽⵽״
Ͼ£ԭطѾҰůˣܱԶҲǻܵһЩӰ죬ѩڱ̨֮泩˸֮󣬸ѩмӵһЩů⣬ип
϶˹ȥ˿ʱ򣬼ǷѩصıҲůࡣ
Ȼڶӣõս£ҲͣЪ˰ɡ
ѩ֪ݼ֮ҴһױսŴ˿޽ƵѩǱʮֿ֮صĵطսԭѩвģôȴֻѩһǳأʣµıֻЩ۵ıС򣬵طˣٱܲѩǱΪ˶ϡ֣ΪѩѩĵĵطǱֱӹвİǣĸֱַһѩټĵطʵĸѩһͬģΪĻѩ̡
ΪսĿʼѩǽϷ䱸״̬ɽɳӿ˽ȴֻٵܹȥʱԽ棬ѩǱ㳹׵زٷ˳ȥˣٲȻһķҪ޽һ㡣
޽ȻϵƼãӦЩȴԽԽˣһΪķҪͣؽӤǵģѩеӤǶѾѩϸҲԼĹв䵽ЩǵУǱɹرȥӤ٣ҲʮֵĳΪʿԽԽ࣬ԼδӣȴԽԽ࣬һһ㣬ʱҲѾʶˣȥԼ䵽ǵС
޽ںܾǰ⣬½ϻٳٲʵǸžųѪ䣬һ飬ϵˡ
ѩ˴֮󣬿˵״ȾһĨΡ
սвǨƵ˱󲿷ֵĳҲסѩǵıϣҲȥˣԭҪǰȥȴϺڷ˿Ȱ˵вһսңʧǼΪصģ￴ţҲܹѩвİջָ
ѩ֪žΪѩǱ֮أҲʮֶӵģϵ˲ŸպãŰٰ㲻ԸŴ󲿶ǰȥ
еǲΪȻǼ֮صлǰĶӿຮҲģҲڼ֮صΧ˵ȻҲ㲻ЩʲôϵˣΪϵ˺˱Ǻˣһб㶼糣ˣ˺ټȥĵ
ѩһԭڷһ䡰ɰ˴ĥвǡЩʱѩ̵бˣûлȥһۣξˣҲ޹С
˺֮󣬱ϰԵУ߽սѾתƵ飬ɨһտյĴЦЦҪת뿪ʱһӴеĳһ䴫ס
ǹ
䣬ɬȴһĨȥ
ѩ㶣û뵽оһˣղŵûпǱתǸ˹ȥ
ֻһϮµʮгżöͦεشǲױ˷ֵĽ˳Ŵϣ˫üĿͬǰһ㿡ʡ
ѩԼҲûмˣû뵽ЩʱȥˣϾһ˿ɣ֮¹ڻͬؽ࣬㱼䵹һ˿ĸо
Ҽǵõһμӵʱ򣬻ڱһСǵУʱԼ緢ֽʮҲͬʱͬ




604 ֮
 

ʮ˹ĿѩѲƬ̣漴ǰһһڷ˰ϣȻ󿪿˵ǹϵ˿ɺȫˣ
Ȼȫˡѩ˵ͷŴʱʮͷʼ鿴Ҳ˽һƢٴᲽҪ뿪ʱǷ
֪ǹġѩڼʽˣʮδֻ̧ؿԼµ򣬵Ȼûпȥ
ѩĽŲһͣĿʮһ䣬Ƭ̺˵˵ѩһΪʮʽҲֻ˵ھʽ
ѩʮĦе͵˵
Ȼ֮ѩȴһѩĵھʽѩ֪ģ
ѩȵıǣʮ֮ԥƬ̵Ĺ򣬱ὣѩķ˹
ܵϵһս⣬ѩҲһһѱԼУȻһʮ綯Ƽŷѩ
ѩһ澪⾹ǡѩĵھʽһͬѩһͬʮдһԣ֪ĺɫĺϣ˸ƽ֣ѩȴܹܵʮġѩѾ˲ֹھʽĵزشԼһԣЩˮ֣ȴ㸲ȫġ
ɫѩ˼˵˲ˡ
ʮҲͣʱŴӭĹâıϣѩʱɫ
˿̣ܹĻʮʹӣһƬ޿κΡ
ԼЩʲôأʱãͬһͬڷǰ浱Լٴμʱ˽ĵؽһյʱ䡣
ȻѩҲûŪΪʮͻȻд轣ֻǾȻҲ⡶ѩǱ㿪ʵ֪Ϊλ⡶ѩ
ʮų΢΢˶ǳת۱㱻庮˵⡶ѩԭҽ̵ĿɽʦڱԱѩΪ⣬Դһ׽
û뵽⽣Դؾѩ̣ѹҲᣬ⵹ͻˡѩֽ˵ͬдһҲ˲٣Ҫɽȥˣǰһʱսаѣȥʲôܹæĵط
æʮֻڣͬȥ
ѩ㶣΢ʮ־ȡ
ʮ̧̧ӣ漴߹ȥϵǶֽ˵ãҲɽġ
ԣѩЦЦȻ˵ѵһ֮ǹɽµա
ⷬʮĶоöҲԼĴǾһĨЦߡ
ѩЩʱɽҲ֪ɽµѾʲôˣһһ˿չ˹ŷѾʮֵĲ˳ˡ
ϵߵİ˵ѾƾɲĵŽգһЩʳС̯Ҳ콫ˣҴææ˶ؼˣֻкٵһЩˣǻбźӵ˲ˣһЩԴĺҲĸϽˣͬʱֽǵؤǵǶãͷ棬ֻżƲźķѩ
ѩ龰üһ˹ȥ
ЩؤԭϲߵһһŮŲʸǾĶˣ֪˵ͷ϶Сʮа˾žӵܣЩؤȴûǰȥȣĺû˱ȼģЩɢͬӵȼɢǶиӵǴߣô˵Щ˶ǶָͷܹһƬûͨ˵ˣóȻȥ֣ƢõģһӵĳԴöȶˣƢõģҪµⱱУֵǮˡ
ѩ˹ȺؤǶɪһ£㶵ԭء
ѩˣƽȻ󿪿ʵǶѩеİգ䵽˵ز
ЩؤѩͻȻʣסˡ
ʮˣҲ˹ִӴָȡһЩʳݸЩؤǡ
ЩؤһʳʱҲ˲ѩˣһõЩ֮ʣµ˱Χȥˡ
龰ѩ΢΢һҲ֪ԼЩؤĿʲʲôˣǱתͷʮ
ʱɽ鿴Щǵ״Ҳⷬٶġ




605 
 

Բѩڣʮ֪ҪʵʲôǱ㻺
սѩǵĽ䱸ɭǰһʱ䣬ѩвսΪҵʱѩѾȫֻɽɳǿʼͬ޽˳־սȫѩǵĻڵʱȻͶһԴЩʿ˵ЩͨİȴҪʳŵġ
ʱѩѾЩ׹ˡ
ʵϣѩвⷬ⾰ԭҲ֪޽ֻżλ̶ߵԭ򣬵޽ѩǵӳȥˣͬŻɽһ㣬ôҪٴץ׸Ҳ֪ʲôʱˣֻ˴ѣԷѩǵߣʵǽĽ͵Сľ
ĵطȫֳɽȻͬķòҲʵ֮١
ʮֽ˵յ࣬ѩǵУʯѾԶʳˣȥѩʳ󲿷ֶָѩеİǣôһܹܼõùġ
˵ʱʮﳤ̾˿
ѩܹ׵ȫǷĵģһ䵭ĮɣһҲҪĻеˡ
ʵЩؤǣ󲿷ֶǱ޽˺ӵ˼ң˵޽б޶ȣҪӤʱὫ˼еŮ˸ʳЩӳǣ󶼼Ҳƾʧ¿ֻܹ꣬Ϊʮֿ˵һΣм̵ķŭ
ѩϵıȻû̫ı仯ȴѾʮֶˣǵԼԭ޽ıУЩҲֽϵְˣǵĲ״Ŀãŭ
ﷱʱӣۼ֤еǹɻˡ
µȭͷ˵޽ɱ
ȷʮͬ˵һ̧ͷ˿ɫһ˿Ҳʧˣֻµҹʱ˰̾ˣѩٿǷЩĲ̣Ǳ㿪˵ɫˣǻȥɡ
ѩȻǲ²ʮĵģѩѾתˣҲ˸ûڵʱǱ˵ͷĬˡ
ٴλصѩ֮Уͬʮ˱ѩֻصԼסĵطóѩٿһȴζѩǵпһĻĻԼԺУǰһϵʱȥˡ
峿ɫŸոѩȥ˴С
ʮͬ״̬һʱǰ濴ѩٴ߽ʱע⵽ȴǰڷŵҹ顣
ٿͷؿԼе򣬷ʮӣĻҹõҹء
ȷʵʮҹͬһбһöȹҹ
ѩ䲻֪йһʲô飬ʱԼ߽ŪѾʮ̧ͷѩ׵Ĺâ΢΢˶е
ǹʮ￪ڵдһ˿һҹδ˯Щȡ
ѩҲûղʮֱӿ˵磬ҽǰġ
Ļ£ʮɫ΢΢˱䡣
Ĵֻȴûпʻ
ˣѩ˵սƣۿвˮȵУҿһı£˷ѣ
˵ʱѩʮķ˼ֱߵǰĿؿ˵Ҫȥˡ
ʮȻ̧վԼǰһŮԾǲ֪˵Щʲô
ѩҲ֪Լסѩ֮УҪ뿪ĻҲͬʮ˵һֻⷬ˵ʮﲻǺ˼
ѩֿѵ
ʮ˫ÿգգȻ˵á
ֶûѩίʵЩȣԭŵڷͶϿǷ˾ţ֮Žģ֮ǰ϶Ҳ֪ʮ￴ЩԼԭΪԼ˵ⷬʮضҪԼһҲѾҪηʮˣȴû뵽ˬشӦ
ѩһ㣬ʮĴǱ㲻еĺҲȥ˲١
ǹȥȥʮ˵˵ûһ˷طʵڿϧֻ̾һѩ򣬲ȻʱҲڱˡ




606 ħ޵Ľ°
 

ʮҲ˵ѩб㲻ɶ߿˼֣Ҳĺơ
ˣڱǰ˵֮ѩܳ˴ʮﻹδüͬ˵һ仰ѲӰ
龰ʮǰƬ̣漴һĨεЦ֪ΪΣʱ⣬Ҳá
ѩӴгֱ֮ӳѩűķȥ·ϲûͬϵϵ֪֮׼ǰȥһ·ֻյʱ䣬ѩ㵽ѩǱĵؽϡ
ʱѩǱսƵʱѩڵĵطոΪһħ޵͵˱صѪԶԶأѩ㿴һλɫףܹ֤콣ڳصŵİǵشָżʰо֣ӵΪѩҲܿ͸ѹŸõԪӤڵĳϡ
ѩ֮󣬱㾶ֱǰȥ
һ֣λϵע⣬תͷѩȻ󿪿ڵСطʮֵΣգ㻹ȥɣ
ŰȻ˵˵ҲܹѩϽڵΪģҼĹҲֻʮ֪꣬϶ĳһеŵӣ죬ЩʵĳɫȫҪصŵдױսԸħͷ޽ˣΪ͵ҲԪӤڡ
˼ĹѩѾߵǰ˸Ȼ󿪿˵ڵѩݼǰ
һѩ䣬ŰȻǳһȻ֪Զŵھڱ֮УڵĲ곤Ҳ˵ˣԪӤµĵǰλǼҵĵչǴǼģڱЩСæǸСƷʦС
ȻǼС㣬ղδϳʧʧŰæ˵
һԪӤڵĳ϶ԴڵСٿģѩݰټϴ˴α֮ѣƳǼҲǾľæźɢеǾˡ
Ȼ˵ѩǲܵģ˵ǰɷˣҴ˷ȥͬǻϣû뵽;˵ؾȻⷬǷʲô𣿡
ѩˣŰɫǰ˵ȷոձ޽ߵĺħϴٹһʧŮӣлһУİǣǺħһѻ˼ңȥʮӣΪ˱ԼŮ죬̾ҹиѲ飬ħ޸˿ӣŵҵĳ棡
޽ߵĺħޣѩصңüפж٣
λ콣ڵŰϱƶΪ˴ʮֵǫԵݵѩӲиæ˵Ϊħͷ޽Զ˵أԿһƬطıֻԪӤΪңʣµıֻλԪӤڵʿˣȻ٣˵ʶԸеĵطȴû뵽ǽǺħ޸˿ӡ
޽ѩвʱ˵ǺħҲԪӤڵΪȻλԪӤڵʿǰΪûܽħأѩҲ֡
ԣŰɫһ죬Ȼ˵˵˵ҲǲҵһͬǺħ޽֣Ĺ·Щ죬ʵ²ֹԪӤڣѾԪӤԲľ硣
ôܣѩ૵ô̵ʱ䣬ôͻô죿
Űѩʱı飬Ҳ֪ôˣ֮ҲܹѩѪɺӵĵطһֱվţǱС㣬ҪǲĻǱȻظľ˵ɣ˵Ѫ̫ˡ
ѩԭǴֱȥģȴû뵽Ȼ·飬ǵŮӺǸеĺһһѩ
ƬطԭΪͣѩأλԪӤϽ˵ֳֻΪĲ֣ÿһֶһһλλϵʶÿһ䣬һλϻ̴֪ͨ׽ˣƬɱĵطŰľֻҲѾһʱ䣬һλϰиǺħȥˣһλϻȥľͬϵһλͬŰһʰڵĲо֡
ʱŰѩȻؾͬһλϻϣҪ֪ͨλһģڴʱòԶǳһŰ˹
ųϣλǡ
λϿŰһЩֻѰĵۣѩܹڴŵڵı־ܹµڵĳһλϡ




607 ҹ
 

ʿѩ´һ΢΢ЩȣԺҲиֺ֮ˡ
ȻŰű˵ճϣλ볤µѩʦֶ
ȻС㡣ʿǾһܿȶ˵Сط
곤ϻǰġѩһƽس˸ѣȻֽ˵û뵽·飬ܹϼλǰǵæ
ʿæ˵Ҳ̫лСˡ
˵ҲĿףѩҲѾϰΪˣΪݣ֪жΪߣ곤˶㹧ģҲȥЩԸ˵ȻҲܵġ
Ϊܹ˸߿һۣǾı¡
Űһæ˵ʱˣȴСȥˣͷճˡ
²£Сڵʱ˽ִʶضһµġʿЦ˵
ԣѩ΢΢һ㶣ǰܾ飬ڵĻܣղλճеǿһ£ǰƽΪ˺ͶԼ̬ȣǵȻ¼Ӧûȥ
ǱƽػشǷǲλǰǵġ
ͬʿһ֮ѩŸŰص˸ϣһ·ŰͬλԪӤڳǵȵ︮ǰʱ򣬿ѾӭŮϣѩҲûκξȵı顣
ʿôֽ׽Щ鶼֪ڵˣǱ˿һҲĽύǼҵˣʱ䣬ŰѩǰʱϱҲ˳
λС˰ɡЦӯӯӭ˳
ѩʱһֱ۲죬ֻȻѾͣΪõڷɫķҲû̫ΥͣԶԶصΣ˾ǸʮŮӰ㡣
Űڿ֮󣬱ֱӿʵϵ𣿡
ŰĻ֮˼Ҳѩϳ˻϶ֳһ˿Σ˵ħͷĶ󣬳Ͼ˼Щ
ֻǺħ޵ٸɣҲǼܲħ˿ӣЩǵˣΣŮһҪ׷Ǻħܲ˶ԶֻҪ޽λ㻹лŵĿܣҡŰͣ۵׳һ˿߿һḁ̊́ʮµиʱ޽ϲʳӤ裬ûӤԣ䵽Уֻһ׮¡
Ű˵ţüͷҲ
ѩһվ޻˵ҲٿȻ䷴Ӧ˹æ˵СѾʰˣ˵ҵľ֮Ҳ໥ϡ
ԣѩ˸Ȼ˵ͷǰˡ
ҲѣŶ˱˸С
ҹĻ֮繳¹ƽĺˮ֮ϣġ
ǳһʯԣˮߣһ鲼زԼĺɫ
ҹվһԣؿһĿ΢΢˸
һƬž֪˶õʱ䣬ֻһ΢ɬҹ۵Ĵд˳
ܿ⽣𣿡
ԣǳϵĶ΢΢һ٣Ȼһ̧֣ǺɫѸҹķ˹ȥֱҹߵһʯ֮ϣˡϡһ
ҹתͷ˲ڴʯͨɫΨһ˿۵ĳ׵Ĺâ΢΢һȻһ̧֣סֱӽǳʯϰ˳ͬʱԭӲޱȵʯͷʱѱһصķĩ
еıҹҿ׵㺸Īһ̳ǰһ̣һѿݵĽʹ˳
ͬʱǳ˫ķؿǰƽĺ棬ʱҹķ紵ԵĲ⡣
ؿǰĺ棬һٿȻһֻֽףһȥ׺سһ˿ᡣ
ֽֽ̧űķ˳ȥ
ҹⷽķ綯ֻֽ׵ڰ΢΢˻Σ漴״һâűȥ
רҲע⵽ⷽǳٵĶʲôû˵ֻǽ·Խӵɱ
ָ֮ƾջҹζЩС˻Щ˸߿գ·޹ݴһʱ֮䣬֮ڣȫӰ
ǳȴ⣬ͷ۾С




608 
 

ҹҲǲǳٵģԾأŽһһףһʱ֪ʹ˶ٲͬĽڲ࣬ض̾ҹÿһ׽ʮֵľտҵҪ죬ټ֮࣬ŵһһĵӣҲҪϵʱⷬ衣
ҹֻǸͯ壬ⳤ˵δЩէһȻЩΥͣϸĿĽ᲻ɸоһ
ǸͯΣôơ
һҹʱȥˡ
ɫʱѩ˯УȻоԼϷ·ʲôëգգ漴۾
ֽ׼ˣæɵ˰С
ˣѩֽ̧֣ױԼɵ
ЩƵģѵʮˣ
ǣѩĵɻ󽫴ֽ飬Ĺѩзɢ漴ʶгһϤ
ѩã
ǳٵɣһѩ·Сʯӵ˺ˮа㼤һȦȦ
ѩתת漴ԼĴָҲȡһֻֽ˼ŸͬǳٻЩʲô
ǰ˵ǳΪƵԭѾ콣ڵĴѦȥˣϽһ뿪ʱҲҪˣҲûм棬ڷеôõʱ䣬˵ôҲӦԼϵ˵ˡ
ϵ˺ˣ͸ûȥ콣˰ɣ˵⻹ǽŵķԸϾⱱս֮أЩΪ΢˻ǲҪĺá
ѩǳٵΪɲ΢
ǸøЩʲôأ
ѩеĴֽ׷Ūţһ˫ÿؿǰ˼š
Ƿ񰲺ãȻҪذõģǳô֪ԼѾӷлģҪҪҲһ䣿
뵽ʱѩᴷ˴Լš
ʲôڣֽȻܹܵϢǲڵĻֽ׸ܲȻҲͷŲˡ
ѩţΪԼı̾˿Ŀеֽ棬Ȼָ̧֣ⷺһ
ڲ곤ԣݡ
ѩգգ۾˦ָֽһ˦һȥСͬƤһڵϵ£ʧڿˡ
ⷽѩ΢΢˳顣
ô˵Ļ»ǳٵĵòá
Ǳһַָ˹㡣
ã
ָҲһʱ䣬ֱ˦˳ȥ
᲻̫ĮˣѩԼԴ
˺һʱ䣬ڽԼ˵Ļɶ̶̵һ䣬˴ֽ֮ϣֽ׵ʱǻһ㣬ֻɵ˰С
ֽ׷ѩĴҲ
ȻֽҲֻڰ£˵ϣԭĹҲɢˣֻһֻûбעĴֽס
ˣѩϵЦݵʱͣ˴ȥϵǴֽ׸
òǹ˰ɡѩţ漴ֽ׼һ飬ȴûзκε쳣
ɻУҲͻȻ֮䣬˽ıֻɽɳ״̬ȻҲһֻֽ׶Ųȥġ
뵽ѩֻε̾˿ֽ·ŻԼĴָС
ֻԺлصǳټĻ
ʧʱһ
ͬѩ˵С㣬ϴϢȥǰһ°ɡ
ϵĻѩ˼æ˻Ͻվ溰һƳȥɣϾ͵
ұȥˣϵִ洫˽
ѩ統ҲСģܹõ˰ĿޣЩҲСǰȥǺħ޵ľ೤ϴϢ֮ϱˡ
ѩҲŰܹˣ⾰೤ϺͬΪڵˣѩҲЩӡֻڵĳڶ࣬Ҳֻȴδ
ѩԼʰ֮󣬱ǰķȥˣǰʱλѾˡ
ʿȿѩæͬ˵СˣϴϢ
ʿŰҲѩķ˹Űȿ˵೤ѾǺħһҹʱˣȥҪͬ޽ϵĻҪߵķȥȫۣ֪ǺĿġ
üͷҲһ·֪иγԵ




609 
 

ʿѩһλ˵С˵ɡ
ѩһֱǻԼΪС㣬ٻǸоЩŤǱ㿪˵λǰ˿ձֵĻһλʦֶء
ԣ˶㶣ϽЦ˵水ձ˵ĻҵֻҪǹһСʦˣ볤Ǵ˵еһˣлȨˣǼⲻҪһ䡮桯С볤ϵ״ӣһСʦҲΪ
⵹ԽԽˣѩεЦЦ漴Ҳա
ѩٷԣλǱԾɳΪС㡱
˸ղ۵飬ѩֿʵˣոռλ˵Ǻħͬ޽۵ķȥˣ
ѩĻŰȵ˵ͷ˵û೤ϴϢˡ
ŰϵĿ϶ѩȴüͷ
Ǻħħͬ޽һλһλиɼΪ޽׼ģûе򶫱ȥѩ˵
ʿҲ˵ͷͬѩ˵ҡҡͷ˵ɾ೤һֱ
ѩɫȴһأǵԼЩʱùƷĿܺŪִõĵӣһûв´Ļ೤ϿѾǺħ޵ĵɽ֮ơ
ǰ˫۾ѩķ򣬷·ھ˵Щʲô
ѩ˼Ƭ̣ſ˵ųǰҲ˵ˣǺħ޵ѾԪӤڣ೤ҲֻԪӤڵΪóȻĻпܻᱩ¶Լ٣Ȼֱӽ೤ϣ֮鷳Ǹ࣬ҪٽŮ͵޽У㲻·ϵ̫õʱ䣬ֻҪʹЩܹ೤ȥ
ѩ϶˾ȵı顣
Ҿδ뵽һ㣡Ű˵
ϵҲǣ˵ĻǴʱħǿҪͬ޽˰ɣ
ѩȥʱ޽Ӧڶ֪巽λںδϣڷ绹һڳӦҲǸĵطǺħҪǵƤӵ¸޽ϣҲһ׵顣
ҪٶȸˣͬǻϣȻϢȥϣܹŮ
뵽ѩ̴λվͬλһλǰ㽻ˣҼǰͬ곤ϻϣһϢʱǱضȫӪŮӣ೤Ǳߣλ֪ͨǺħ޵λפڴ˵أȸˡ
ѩĻ£һʿѩⷬٶ𾪣ͬҲվ˵δϵССС˼ܣǽЩѾϰѣֻߵ·ϱضʮգСʮҪ˸ΪãС㲻ĻԸͬǰ
λǰڴ˵տǱãǸҪѩֻ֪һˣŽڵΪǳ鱦Σʱ̸ͼҲɱסԼ˵صİڶ࣬ȴ޸֮ģһԪӤڵʿܹİգһȥˣİǸΣˣ
Ȼλϲûкѩ뵽һȥǿֻѩһ˵ݣֵܹùˣ˵еİǼûһѩ󰡣
ŰҲڸ͵СͬɣճԪӤڵΪ»ֻ𵤴ԲޣҲܹЩ
ѩ˸ʲô飬Щ֪ҪǺ˼ǲܣ
ҲŸͣλִҪѩЩƷЩζˣֻʿԼҲǰ׷ѣΣյĻҲЩܹѵģһʿǻЩǣЩʱ˶෴
ѩҲִ˵λǰǰһذɣ˵ʲôʱ޽Ӵ˴ɱŰʱλǰתưء
˻ȻЩ޽ˣźɢ˵ĳǱضҲˣתưСҲķѶʱ䣬޽ڶǺħȴ֪٣ұضڴ˵أǴ˵رʱİȫСǰϢ֮󣬱Ҳᵢ̫ʱ䡣ʿֽ˵
ѩҲû˵ˣֻôӦʿһ·ԼǰΪǼ̱㶯ˡ




610 
 

·ѩʿĿ˽⵽ڵԪӤϣͬһеռЩϵռңҲѩıĽķҡ
˵ռңҲֳһ粨˵ռҵúܺãռҵƫҲЩ
ҲΪʿͬռҵĹϵԶŽڶڡ
ʱ䣬ŵ˱
ʿѩԱߣΪǰǸطʱڳסŵģҲǽΪϤģǱ˵Сȣȥͬŵ˵һ
ѩʿ˵ͷǱ㿴ǰĴȥǼųŵȻҲʶʿģֻǼ̸˼䣬ЩķһۣȻ˵ͷ
ʿ߻ʱЩ˱ҲĴŴˡ
ʿѩ߽ȥˣһһ˵еĽṹӣһ㳤¶ڴУʱҪ곤ϵĻҪȥ鷿ˡ
˶ŵʱʿͬϵС˽˼仰С˱Ҵææܽȥˡ
鷿֮УͬźͱϱbǨ飬ʱСǰѩϢµĶ΢΢һ١
ע⵽ĶһЦҲˡ
곤ϳ̾һдż˿Σֽ˵ˣôһڵġ
ϱbǨŲ곤ϴʱ̬ȣвڴԵڶ϶ԴԾδ볤ϵӵ̬ȣǶ˵䵭Ķϵǲ㽫Сְٰ㿴˳ۣȴٰӻڿһ㶼٣ӲĻѲµѩضǸ
ǣϱbǨҲѩ˼˿档
ʿĴ£ѩܿı鷿ǰվȻ˵ϣˡ
СǰʣȫȻûаΥ˼֮ĺ£öϲεЦЦ˵ôģôȥ
еĻػѩԵһ㶣һ̱ƿ˽ȥľٶʵԵʿһ
Ҫ֪ƽôЦһˣܶԴʲôʲô鶼ǰϸ񣬶Ϊôĸߣʲô˶ǰΣǹɻȻɵѹǳڵĴʿվǰһӣͬȾҲ߿һۣȴû˸ǰľٶʿΪѩһѺ
ѩȴǾֱżУĿ˵ӹ˶ϵķȻ󿪿˵ˣܲܰһ˰
˵⻰ϵ˶ȫˣҲѩֻʱϵϢѾȶЩʱ䲻Щˡ
źЦǰ˵ĶԻϱbǨϵıȻûжĴеľͬҲڴʱʿ
ȫˣѩ˳Ʊ˽Ȼ󹧾ͬʣţλϳ˰ɣˡ
ϱbǨѩ˵ͷȻ˵ǼСĴһȻǳ֮
ϱbǨ˵ĻȻڿǻȴ˿֮ûУͨĳ޺һ㣬ѩҲʮ
ʱϵĻִ˹
Ǻ˰ۡ
ԣѩĴǲ˶˵ʲôµģⲻԼߣҪʲôΣգ˭
ѩⷬ˵øˣʿֱľȻڵĶȴǲɱˣ˵һʿǱѾͷ˺ü˰
ˣ㻹زȥϰ˰˵Ȼ֪ѩ϶ȥˡ
ѩȻҡҡͷȻֽ˵λһϢ
˵ţѩ㿴һֱվųٳûиҽʿڵǰɡ
ⷽʿһӵؿһѩ漴ʮֹ˽ͬеλһһ
ϵĿ⿴ѩҪ˵ʲô飿
ѩ˿ԵʿȻܵλڵʿǰǰ·ڴ˵ͣƬ̣޽ߵĺħ޽ǰλһͬصĵؽ¾ĳǵĿе֪Ǻħ°˵صŮӣһλѾ̥ʮˣǺħޱضҪ˵ͬ޽ϵģԱҴҸˣϣܹ
ѩ֮λԭɵı㲻ȿ˵޽ߵĺħȻɱˡ




611 ¶
 

ûеӤǶѾǱˣ޽аҪӤǾԲ˺κһӤһΪ˰ǣҲĹһϱbǨҲͬ˵
곤ϵüҲ壬ϱbǨ˵ȥϸŲ鸽ˣпŮ˻иģ̿
ǡϱbǨæȻ߳鷿
һʱ䰲ʿĬ˰ˣʱɵͷ˵Һλûػ벻곤
ԣϵĿ⵭ʿɨҪڽһʱ򣬱һ
ˣ˵Ǻħ޵ΪͻȻԪӤߵԪӤԲľ磬Ҳ֪ʲôŴλһֲѩ˵
ϵüһ塣
˵ΪͻȻԪӤߵԪӤԲľ磬Щ֣Խ棬ԽҪһһӡĻ˵׼ܹѸΪĹ
ЩħҪʮֲбķʽУҪôǶ޹˲бҪôǶԼбѩ˵
ҹĻ٣һﵱУٿȻ̽һͷ˵ȫ¶һƬڰУɫñӽİڵʵʵ¶ֻһŲ԰׵졣
˻ңֱȷϽһ˶û֮»صﵱС
ת˹ӰڸɪɪŮˣѹɤ˵ǳ鷳Ȼɱǣ
ΪڽߣûнŮ˰ס
رŮߵʱ򣬺ȻԶ˽Ų̸۵
첻ѾѲһҹôڻҪѲҹ
ûϽ޽ߵǸħ޽ŮˣһǴŶӵиأǼҵĴСѾϢ˳УеĳǶæžŮأ
и޽ߵħ޻ɥ
ħ޵ֶжô֪
ʿ̸ۣħ¶Ĳ԰ǲɽ
Ů̸֮Ҳɵý֪ѲǵʿϾҪߵˣǵĽŲԽԽǵþȵϣҲԽԽˣ
رŶӵиٿȻ伤ŵؿһ۹رıӰֵͷ˿ԼͦŵĶӡ
ԭѾʧȥϣˣϣԼĺܹȥδĺԭӦӵнҸġ
еͷǿڣиҧҧ˵ĽŲѾʮֵĽӽˣͻȻſҪȡ
ȻһϢ֮䣬Ǻħޱֱס죬֪ʲôʱƵ첲Ĳϡ
ܹܵܲá
һиҪıӵǿˣʼϣԼܹŪһ㶯һ㶯ܹѲǵʿҪסĺӣһҪסӡ
ȻرϵȱԽи˲Ǻǵһ̥ԭ򣬹رҲڿԼ
ԱߵһŮڿǰһĻʱѾɵˣ۵վһԣǾ£ﲻɷһʡ
ȻһǺħ޵һֱֻķץ˹
źħɳڵʱеиһѳñһ󡰴
ʲôˣʿȻע⵽˴ﵱдǷȥ
رüĺݺһšһ̱ץиʧԭء
޸ȥСʱֻܹ׽һ˿ħ޴ڹϢ˵ɫҲ
ʿ뿪֮ҹ֪ͨ˳ڣ⸽ĵطʿѲǺħˡ
峿ѩӴ۾֮ʿĴͣԼǰ
ѩ֮󣬱֪ʿҹ뿪˳ˣһҪϽȥԼػĵطΪеΣУɲˡ
ѩû⣬ԼԺӣմȥѰڷ磬ôˣȴʱĳǶǽŲҴҵӡ
ѩɻ·ϿϱbǨѩæڽס
ϳ
ԣϱbǨѩķ˹ȥ΢΢䣬漴˵С㡣
ϱbǨѩǵıΪҲλߵһҲߡ
ѩ򵥵һ֮󣬱㿪ʵ֪зʲô飿




612 ĸ
 

ϱbǨͬѩ˵ѲǵĵӷǺħ޵ټʱѾǰȥѲˡ
ԣѩһʵ﷢ֵģ
ϱbǨѩģЦЦ˵СȥĻҿԴǰȥ
˱лϳˡѩæ˵
һǱиľսؿǰĳ
ΪñѾиˣܹǰħ޵òĳʮͨ˺µıһƬնǱڳ飬˳ۿһ̲İ̺ۡ
ʱĹرӶؿǰԼŲӵŮӣŮһֵţ˫ű뿪˵档
ȻôǾûҪٻˡر伷һ˵֮ԼµŮظˣͷ϶Ѿ
ˣиɫҲʮֲ԰ףͷȴǺˮŮϾҪ˵ӣи¶˾İ˹Ȼִ˹رĸ첲ϰҪҪɱˣ㲻Ҫɱ
ر국һиһĨ͡
ˣһ·ɣǲˣŹɣиԾڲͣؿ
ŮӵҲǰ
󣬹رһмһиɿ
Ůڻ֮󼱴ٵغſѪ˿лˮҿһ˵ڵϣȫһ㡣
иæסŮӲȵӣеСʵû°ɣ
иϧΪµĺħ޵ͻȻԭͻȻ䱻ƣϾҪΪһĸ׵ڵȴץ˱˵УŮӸһĿܹԤϵԼٵĽˡ
ѵ
ԣŮӳˮĿ˹ʱϻɺѪǰرģҲ˿ڣɫ԰ף㲣Ŷ̶̵ļʱ䣬ǾͺǱһһ
ŮӵǾоԼͷʮֵĳأиĻС
رؿⷽ龰һۣ漴˵ǿ㸹кӵķϣҲһɱˣʵĶ
иŮӵӶһ
رſ˿Լ˵ĶиһͨԼĴָȡһµĶ
µĶڽҪñӵʱ򣬺Ȼ뵽ԼۣµĶ΢΢˶١
Դûҵ½ϻһ˻ص޽֮޽㽫ĿŵϣŴ˵Ϊ̫ˣ޷뿪˵أǸֲĴħͷǰҳȴû뵽ȻҪԲеķʽħ
Ȼǰٰ㲻Ըģ޽ݷԣ
ֻԼȥԼۣȻ޽ħħȷΪҪһֱȥҪһֱԲУԼֻۣԼ֪޽ʲôֵҪ
ֻħȻѾʼˣûа취ͣˡ
½ñӴϣȻڵϣԼʶɢ˿
ﵽҪץˣڲĵطҲܹܾãҲҪˡ
ϱbǨѩʿǺħ޵ĵص㣬ȴǵطѾмλˡ
ѩĴȺĵпϤӰ۵׵ĹâٿȻһæǵķ˹ȥ
ʲôʱİѩæʵ
Ϥ֮ԺĽͬʱתͷԼŮ֮˵϶־ϲ
Ľæѩ˵ɵѾͷҪ㣬ôϲúõѩдôˣ
ѩԼҵһ糾͵ӣǿ϶ǸոմսлģϢ֮ûüأҴææˡ
ⲻ˵˱ҿ춼ŸϽأѩЦסĽĸ첲
һԵѩĻãҲɳЦݡ
ĽҲ¶һ˿Ц⣬һˣһùפյȻһŵսԾľˣͬѩվһʱ򣬱һɽһ㣬ע⡣
СѾͷ͸ĨһĽ۰ѩıӣֵֽʱŶմңҸⱱѵָȥ𣿡
ɾͲҪ˵ˣŮùѩæп⼫֮ضûзʲô仯ƫƫһͱʱ䣬ŮҰ




613 ɽ
 

Ľˣֽ˵㻹˵úƫҪȥôΣյĵط
Ľ˵ˣѩ㲻ЦȻشףҾͲľͷһҪܹʱһǱضʮҲԸġ
㵹ԸˣŮʱûпĽһ˵
ѩЦⲻǼף͵ҲΪǸ޽ߵĺħ޵İ
ѩƲæת˻⡣
ĽҲ˽ı˵Сͷ
ԿĸŮ˰죬һԹЦʱ˵ǣⲻǸմǱ߻ԭȥģû뵽·飬ǺħϻŮӣҪ޹İոȻ
ѩҲЦؿԵķ˵ǹİգ
ǻ˵ĻҲͬ˵
ѩգգ۾֮ͬѩСķȥˣʶĵǼ֮æмóһ·
Ƿʱϳһӣ㿪ʵϳʲô
һɫĲмӦҹŮʱǺħϳģֻڻûܽ׽ûһ飬ŮҪˡϳüͷ˵
ԣѩ׵ĹâҲ΢΢˶˵ǸиӦòˣֻҪĺӻûгһŮӱЩΣˣֻܹħ޻Ầ¶˱¶ԼλãŮһ
ǸĸӺ˹ĽԼŮԴ̬ȣвɾЩˡ
Լҵĺӳ˰
ϳĿ⿴һԵһӣʵڿˣ
ǵҡҡͷĿǰûҵǿҪˡ
šϳ˵ͷֿѩķ
ʱѩĿȴǿϳеĺڲ
Ҫʱھͺˣıˣ˵ܹҵǺħ޲ĵط
ѩٵʱٺͱ˰Ѿ̤·;
Ȼص˱ʱǸĸҪȥ鷿ͬϻ㱨һѩҲˡ
鷿УѾõԺĽ˵ϢΪζ޽Χжͷģ޽̫ƻ;һЩ⣬˲Ųòġ
ϵĿλϻ˸ѩϣεЦЦ˵ɿ˰ɡ
Ƕ˽ҡѩĽĸ첲Цͬ˵
ԭΪ飬ĽжԶʼǱһ˿ԹģϾԼļ۵ıǼҵ飬ȻϴǸӣЩͶǼҲͬڷĿˣʱȴû뵽ĶϾȻѩ̬ôá
ҿжѩĹĺͰ˿٣ټôЩѩ߶ԶϵĸŷôʱԶϱеһ˿Թ
ϵЦЦ漴ֿԺĽҲº˲˵˴Χ˵жʲô𣿡
ԣԿ˵ʵԭǲûʲôģû뵽ǣһη޽ͬĹ̵УǴ֮¶ȥ֮Ǳ㿪ʼˣٺ֮Ѿˣʱ޽һֱû¥棬ҲûиİʧٻǱ㿪ʼĴѰ޽·Ҫǽ棬ˡ
޽ˣϿʵ˵޽˵ĻǺпܻҸط˵ġ
˵òأǰٶһʱӡĽҲüͷ˵
ˣ޽ҲĬ
һƬžȻ֮䣬ѩž
ãѩѣ
ѩĻ֮˵Ŀⶼķ
һɫ
֪СѾͷתÿ죬ڵɫҪˡ
ĽһɻԼŮ˹ʵѩ뵽ʲôˣ
ѩһۣȻ˵ɽ
ţϵ΢΢˶
ѩ̧Ŷϵķ˹ȥֽ˵ǰͬʱ飬Ǻħ޽ǰػĵط¾֮󣬱һӰ߶ȥȴŶˣıѱ˿Ϊģ˶Ϊ޽Ǽϵ˵ʵץǸŮӺиһӣ




614 
 

ϴͬ׺͵ս֮޽䲻ûв´Ļһѩ̵ķȥˡѩֽ˵
޽кҪȥѩ̰ĽԼŮôһȻԼŮǳˣϵʣжԴ̬ȣͬСʱһ
ʲôʱʼأܾлų֮
뵽ĽԼŮֶһۣ֪⺢ӵʲô飬űڵӡ
Ҫ֪޽ⱱԭˡѩĻ鷿һĬ
˼һʱ֮ٿȻ俪˵ǰͬ޽֣ܹǰҪ뿪ĻֻҪʹȫ϶ܹǿͻƣȴûʱ뿪ڸǿˣҪ뿪Ļͺˣ֮ǰߣսвתƵȷֵ˼
ѩĿ΢΢˶漴˵ࡣ
Ļһ£ϵɫһ䡣
˵ϵüĽ֪ЩԺĽһͷˮ
ѩ㿪ڽ͵һֻӵžųѪޣǺ޽һ·½ϻԼޣ޽ٳٲ뿪ǿһֻޡ
ĽѩĻ֮üҲȻޣ䵽ħ޵У
ǻھͱѺѩ̵ĵεУ޽⽫Ҫսһѩ̵ķͻиߵǸħ޹©٣һϵɽõúǾѩ΢΢ͷ˵
ϵɫȻָյ࣬˵̻ѩ̣
ֻǰյĹԭס˺ܶ˵ıָֻǰտӣڱһѰǺħ޵䣬ֳѩ̵ķȥһԶϣѩǼҷȸϻѩ̣ʣµһɽŴӣһʱҲˡ
ͬʱڱ֮ĳһС棬һŮʹĵ
ӱһľһ㣬еĴˣһ˿ⶼ޷͸ѪҺȳζеҹ鱻ضڽɢʮ΢Ĺâ
һ˿΢Ĺâܹǿؽеյ
ӵһһܣŸָ̾ߣÿһ涼մȾ˺ɫѪ
ϱ鲼Ѿɺ˵Ѫеķ̵һ˺۵Ůˣûһطõģǳɫ·ѾԼѪˮ͸ˣʹЩԼ˿ڳһ
Ůҵͷʹţرš
ӵźȻ䱻ˣˡ֨ѽţһӰ
·ǵ֨ѽĿŮӵͷ΢΢˶Ҳ˲
Ǯ̴˽
һմѪıӣֱ½ϻķ˹ȥ
½ϻǰվһ˫΢ŴǰǱŮˣٿȻһ
ʱ½ϻܹܵǮ̾վԼǰһޣΪȻԼҪϲ٣Ѿסеľڵͺϵ⣬׸ɱǮ̣еĳ޶ĥϡ
ͷͣԼǰһ˫Ьӣ˫һҰܡ
оôǮ̵Լǰţ½ϻܹܵņ̃Լ°ǿԼǮ̡
½ϻ۾Ǻ⡣
޲ýԼ˵Ǯ̵ֽ̱˵ǲرҪٰɱһΣţ
½ϻҧǰǮ̡
ǮЦһ֮ϵЦݱ㽥ʧˣ̧һӺݺݵس½ϻδϵ˿棬ı½ϻĲҽǮ̷ħ˰ĿЦִײһľﴫ˳
ͬڱ֮һطҹһŮӵĲӣССڰУĿĶŮӵ졣
ȡŮӽţþֻ˵һţҹµˡ
һԣһϮµǳĮرһС
ҹƫִ죬øںͯ˵߿еΪʲôûУ
ħظӴµŮӵɫӲˣĲӱҹĺϸ·һ̾Ҫһ㡣
Ůֻʣһʱһ׵֮ƵƷȻҹӵִ䡣




615 
 

ҹȻһξ룬Ȼ䶨ڵϣǸŮȴһϢص˵ϣڴڵشŴ
ҹӦ֮е³һ˿ŭǳٵķеʲô
ǳת˫вһ˿飬˵ûõġ
˵Щ㲻ҪŮôҹǳ٣ֽ˵ҿǵ˼ĵޣԼ˭Ѫˣ
ǳٵüšš
ħޣҹֽŽк
Ȼ֮ƽغȻһ󺮷硣
Զ뱱ֵůĴ죬ôͻȻֺأ
ǳٺҹ˵ﶼͬʱһ뷨

ǳٵĿԾɿҹԭΪҪԼˣȴû뵽ҹɫȴ΢΢ЩԾ
һ뷨ִǳٵг֡
ʱ򣬵ǸѵŮ߱һߵӰʱվҹĶ棬ŭһ˫۾ؿҹ
볤ϵ۾ҹ΢΢˲׻һ˿Ī㺡
ҹµȭͷ߬
㻹겻ɢ볤ϣҧ˵
ҶĿ⾲ؿҹڣԼµвܵĵ
ǳٵһôؿŴ˵еһˣֵһ̣ǳٵбһ
ǵǰʱ龰ǳһӶ޷ǣ
볤ϵĿҹŲȻֿվһԵǳ٣⶯˶
ΪһעԼСͽܵˣȻǶǳЩ˽ģۿż֮ؿ֮գǴ˱ѩ߳ģҾ˽⣬СͽܵĹϵǲһ㰡
ڿݲǸһ㡣
볤ϵü塣
ǳ򴽽ǣ漴Ҷ˸͵͵콣ǳ٣Ҷǰ
ǳͬҶҹеʱһջߵǳٵߣȻקվԼղͬ볤Եλϣҧгݵ˵㿴Ҳĳˣ
ǳٵȭͷҲ΢΢߬߬
볤ϴӸղſʼһֱǳ٣겻һɽħ֮ϢȻɣϵأǹֻбӵеͬʮֵǿңˣܹܵ澿ӡŶôֲü꣬Ҷľ׾ٵرˡ
ӹ죡
콣ڣǳ٣˱塣볤ϵĿԾɷǳٵϣֻǴ˿ʮ׽͸
ǳٵĿҲͬ볤ԣ˫еҲһ˿ӡ
ٿȻ˽ŵϢ
ҶĬ֮ٿȻһ˫۾Լ׵ĵҲãҲȫڸסˣãֿ˵㻹š
֮ǳٱ֪Ѿ³Լˣ΢΢˴ӣ˵ĻȴǺˡ
ɱˡ
Ҷ۾ŴʱվԼǰվŵˣٿȻһ˿㯣û˵
ҹУһ̱סǳٵĸ첲ת˲֮˵αʧԭء
볤ȻܹѾ˵ģʵ˵ֻҹһˣܹץסȴ֪ʱ⺢Ҳصҹˡ
⻹ǡ
볤ϳ̾һ漴˴ʱڵϵŮӣº͵ʵӣô
ǰ߹еĻʱǸùŮ۽ǵˮʱ㻬
лǰȣмŮӴӵվæͬ볤˸
ڻڸղµ˸ԼӰУǸСӣ侹Ȼôµˣλǰʱȣտ¾Ҫڴ˵ˡ
Ҷ̾һĬƬ̺˵㲻лңվҲ֡Ҳġ
ĵȷȷǸħޣӹɣϴڵǹ볤϶΢΢˻񣬵һĻǺӣһ棬ҲǶѩĿ϶
ܹǺӶѩ棬ѩҲ档
֪Ǻ֮䣬Ǹһµġ
볤ϳ̾˿ֻ̾컯Ū˰
Ů볤ϵĻ֮󣬱ȴһᣬ˵ҿһµӵǱСӿֲҪɱҵĻϣ
ȥˣӣ볤ŮӵļȻ˵úԼ㹻ǿˣʲôúˡ
˵֮볤ϱ㻺ǰķȥ
ˣҪȥ




616 þ
 

һգѩ̶һֿµķΧС
֮ϣʮĵϥڵϣɫʱѾȾѪ¹ǽڷֽ߬еĳŵ棬ǿܹҡҡ׹ס
ʮ촽԰ףüĻ̌ͷǰ޽
ͬʱѩеڶ೤ʮǰһƬǽǱ޽ˡ
޽ĴǻϹţʮ˵ôǲ㽫ô
ʮ˫۾ûκεĸ飬˵ҲܹչֳԼ
ôˣûһ
޽ԼһӲͷϵЦҲʧˣʱ䲻࣬Щ˷ˣ̸ϻʱѩнȻϼˡ
뵽ֻ޽Ȼһһ̱㴩ôĳʮǰһ̣һʮǿѹֱѹʮϡ
ȻһѪӱѹѹøЩ̧ͷһ˫ֱ޽ѾѪȾ˵Ĵ꿪ϵ룡
޽һ˫۾
ܹϵǹֻ´ʲôʲˡ
޽ĬƬ̣漴һ֣ԼǰʮȻ˳ȥһ˵ңҾԼȥң
˵֮޽αһѩеİֱضǡ
ڣرϣվǰŮӣһ·Щʲô顣
ǰӦѾѩˣҲһֱڻطڱ֤ԼЩץͬʱʱ¶һ˿ԼټЩĵΪ޽ʱڱֻҪͣرˣʵһʮ顣
һʼԤϵεļƻضʮּ޽ǰȻ֮ٻϣһͬ뿪ⱱǰȥ޽ɽУһжٺ֮󣬱Ѱ½ϻ䡣
ⱱ֮еЩԾĴץ˷·Щѵǰļƻ¶ˣ
ĻΣգû޽ô뿪Ϸصı
ʱֻ¾ͻᱻеıЩǸץסһӿɾȫ˰ҲǺΪʲôҪصⱱУòײ뿪޽ԼûйĽ飬ʱջӣҪ׷ƢŹֵĴħͷġ
Сȥ̽һ£Լ²ĻҪ֪ͨ޽
ֻŮˡ
ر̧ͷĿŮӵš
ǰץŮֻΪЩǵߣǼƻ˳Ļֱӽ׸޽޽ϲ⣬ʱֱҪõӤ裬еӤǶرţ֮ǰǼǸûҵһӤֺòҵһи
һŮɱɱˣҲ׸и
رԥⲢ˷̫ʱ䣬ѾһذףȻ˵ķȥ
رذ˹Ůӵɫ˲䶼һ䣬æǽߵĽ˹ȥ
ҪɱǣǸŮӲѹЩŹرĴر궼ǿ˵һ֣±¶ԼڣʱΨһľˣͬҲҴģرɱ
иĵһӦǻסԼĶӡ
ûˡر˶һͬɱֱߵǰ̧֣λεذ׷һ۵Ĺâ˵λ
ʱһǿȻײӵķţȻϴŸʽ۵һԵӿ˽
رƲæԼĴָȡһöηӴܶȥ
ЩǼʱҵطܹʱһֵѾŹرӴܵķ׷ȥˣʣµУŮ޽ڽɪɪŮӷ
ѩһٶȸϻѩ̵УȻǵʱŶһʮѹֵķΧС
֮ǰż߿صǵʬ壬ĿܹŽ濴ȥֻһѪ
ǻˡϵüͳ˵
ʱѩ̵ĻڴѾƻˣЩѪҲ˳ŵ棬û˿طڲ֮ǰһ˵¾
ȷӦģᲽѩķȥڵ龰޽ܻ棡




617 ƽʼ
 

ѩǼҷ򸾶Ҳæ˺棬Ȼ߽ȥ֮ŷ֣֮νʬҰһΣ޽Ϊܹҵ䣬Ǵɱˡ
ԽȥѩüͷԽжȻһ˿С
ǰĳʵǡá
ǵʱҲһЩħ¾ĵط֮ǰ龰ǰһĸβ
̧ͷȥ춼Ⱦ˺ɫһ㣬ϳƮѩЩ׵ѩһأ㱻Ⱦ˺ɫ
еǵԽ
˭뵽һɱͷڲ֮ǰȴʲôֹˡ
ǼҸĸıѩҪ࣬Ȼѩ̴˴ĽѵʱҲһĽæסԼŮ֣Լߵķ
ܵĽ߬סԼ֣ѩ˼һ
Щ
ѩģĻ̵ָ̌ѩ۾档
ˡĽѩĶ𣺡ء
Ľһѩ۾ǰ˼ѩһ漴ֽ̧Ľ𸲸Լ۾
ѩ˵û¡
ѩ˵һ֮ȴĪľһ¡
ǰǸǸеСŮһֱúܺãûмҾ徵Ļ棬Ҳ֪ʲôʱǸСŮѾɳôˣӦпķԼܹסˡ
УԼŮܹʲôȥ룬ʲôõģһӾֵضȹˡ
ʬҰĳһγԼǰѩ⵭ѾԼƽˣ̼ӿٶķȥ˵ǿȥϡ
Ļ֮һڱ㶼Ҵҵظ塣
ѩϵ˵ʱֻԭ֮ׯྲĴʱѾһƬ棬ովһʮּҵսѾŲסˡ
ͬҲϣѩûпϣ֪һȥεķˣָæȥʱ滹ЩǴţԺĽ𿴵֮͸ϽܹȥˣȻһת۵ĹѩӰʧǵߵˡ
ѾʮֵĲˣڱҪ˵Ѻ仴ĵˡ
ϴʱվ˽ȥĵ֮ǰüĽָѸٵʲô
޽Ѿ뿪ˡ
ѩ˹ȥ֮Ŀӵݳľ޴ĿӶȥǵıһѩ֪޽Ӧû뿪á
ת˶ϵķ򣬶һ࣬޽뿪ķȻųϽüģѩܹ³㲻ˡ
Ȼһʱ֮󣬶ͣԼ㣬һ仰û˵Ŀֻضǰѩ
ѩȿڴһƬš
ĿѾﵽˣǾҪǿͻƱˡ
ԣϵ΢΢˶
ѩֽǰ˼ֱѾ˵ĵϣԼʶɢǷ浱Ѱһֿ֮˵Ѿ޽ҵˣйѺĶҲ޽ˣѩǵҪһˡ
Ѳ³Ҳ޽ĽƻÿܵĵйѺŵĿ϶һЩʮĶκһųȥһɧʱ޽Ƕ˳ȥȻҪҲûˮ㣬ЩȫڱҲҪ뿪ĻŻ׾ٱܹˡ
ⳡɧңվҪӰ쵽ˡ
½ҡϳĬ֮󣬲ٿȻ俪˵һ仰
ѩڷţ֪ʱѾסͳմ϶Ʋɵѹ
֮еѲʿǱǰһͬʱűŻʿǱˣиĵ޵ӿ˱Уǵһ̣ѾѲǺְԽԽӿ˱֮УҪסһƬأеһƬ֮ϣǵõǾԲܷκεһ뿪ΪֻҪ뿪˱ֽǸͿ̿
ͬʱѩ֮ҲĻ̵̻ģǶߴźɢĲˡ
ȻʱȷʮֲƽģǽѩǵŻסˣκε޷뿪ЩƽҲ޷뿪
ѩ̵ĵλˣŵĴħޡаȵȶ˳Ǽ˾ͳԣ˾ɱѩǱƳΪǵ׳һ㣡




618 ̽
 

ʿڲͣѲǣòҰôƵطѩеİǶ֪ƬУΨǲģƾʲôܹ׾ٵǡҪ뿪Ϊ˻űʿǾԲųȥκһˡ
סѩǡ
ߴźɢµǼʴ̵ֲġ
޿κΣҿڵ³Ų˶õʱˣ绹ǻһƽ١
ʱѩѩǵĽֵϣܹܵЩڿһ֮󣬶ǱܶԶ֮ģǿʲôˮһ㣬Ҳźɢ˵֮ЩİǱҲԼ͵Ƕֿˡ
ǲκһСȺֻܹһš
Ȼ֮䣬һϸЦԼƮŸղŻűܿѩŮӷȥ
ˣѩɫһ䣬ֱ̧㽫Ưŵĺն£ֻдʹġϡһǺ˵ϱһɫľͷ
ǰһĻ˵ŮӱŵøӵСˣ˸Ͻˡ
ѩת˿ŮӲֻܵıӰ漴Ŀƣ˵ϵǿմȾľͷ档
ֽ̧ǿľͷ
ǧһ˹ѩʱ΢΢Щȣʦãô
ǧ֮ѩ㽫еľͷ˹ȥ˵߶Ըֻľǰǣľɱġ
ǧһͷˮһؿѩӹеݹľ飬¶ûܿʲô
ѩһۣҲһĨΣֽŽ͵ֻѾ˳Ϻڵľٶ죬ҴϸκһֶΪӵԼʶľ֣ʮֵļ֣㽫ľ齻ǣԻ뵽ġ
Ŷãǧ˵žҪۻȥѩ飬Ȼ䲽һ٣תѩʵʦãҪȥʲô鰡
ԣѩĬƬ̺󣬲˵ȥһˡ
֪ѩȥ֮ǧҲûٶʣЩÿ˶æýŲմأҲһղҲڽѲӣѾ˲ٵСˣЩҵĴħ֮ģֽڱеĸ߽׳һͷ
ǧﲻҵʱ䣬æѩĵطȥˡ
ѩͬǧ˵Ҫȥһطʱȴ˼֮С
ڵļ֮ҲΧһȦʿǣȻ˻̤طǲܹи
ʿǶ֪ѩЩʵҲѩҴĵǣ֮ԻػطһԭǾ裬һ棬Ϊʱļ֮صУ˯һˡ
С㡣
ѩǰһѩ̵洫æͬ
ѩ΢΢˶ûУ
ǵӵǱ˵ҡҡͷ
ˣѩĬƬ̣˵ȥ
Сעⰲȫ⼫֮лʮΣյġ洫֮󣬱ȥˡ
֮ضѩ˵ʮϤģϾʱ䣬ÿһأ߹
֪˶һǰ棬Ծмϴѩ̷εĵڰţǵΪȻҪļˡ
ѩͬǼ򵥵˵仰߽֮˱С
խͨǰĿռȻʣĿռȴֻڷһ߱ףʱԻվһӣѩ̵ı־
ѩԶԶرܹϳأѩ̵ǰţѩ˴ѣòͻƵĹؼʱأʮģڵҲ³Ϊִֵˡ
о˺洩ĽŲתͷѩʱһĨȡ
ѩ˸񣬿˵ǰ
ؿ΢΢˵ͷ漴˵벻ôʱ䣬һ̽ˣȻ㡣
ѩû˵ű׵ķ˹ȥ
֮УһµĿӺ˫Ŀɫܰף촽΢΢Щ԰ף˯һ㣬ƽȵڱС
˵Ϊػѩ̣֮ˡѩűеʮ˵
Ƿȴûдص
Ҳ֪ǹ˶õʱ䣬ǳ̾һΣּĻںޡ
֪нգҵ㲻ὫλӴٶ൱ϼ꣬еξͲ䵽ϣҿǷ̫̫ˡ
ѩתصķֻʱǻں޺һ֮ʿʱűŵĶӣɺۿ




619 Ȱ˵
 

ҶӺСʱͶұкǿĵ⣬ϳΪף⣬Ҳֻ˵ʦ𡣡ֻ˵
ѩǰѾܹ뵽Ը֮Ĺϵǲһ㣬ȴû뵽Ȼԭ
ص΢΢˶·˴ǰ飬Ĭúֿ˵ʮСʱ򣬻һСӣǼ鵭Įܶκ˶ʮֵĮһȥУԭߵЩǣҲһһ뿪ˡ
ѩֲԼһмӣʱ˵ĸоǱ䣬
ڵǺЩѩܹܵıˣȻ˻ǺܵĮͺԭѩ֮У㲻òˡ
˵ԭı仯кϲãŻܹŽˣҲ֪ʮ˽ģѩ²֪жٵĳǶҵλãΪѩ֮һֱһأűһѡģΪϵĹڣЩǲŻǿѹĵ׵Ĳȴڵһ㡭û˭һ˵
ѩ֪ʮΪѩ̵ڣһֱڱУܹŬÿ춼ŲմأкܹӰѩԾƽϣĳĬļλȴû뵽ȻһѣҼӰ쵽硭
ԽܿԼѩ򴽽ǣ漴˱׵г˯꣬˵±仯޳޽곤϶޷ԸˣӵΪܹ޽¼һѾʮ˵ˡ
ѩǵԼ龰ѩ̣ټĵطȥ˲
Щͬʮһͦĳȫ䣬һǵУΪʮ߸Ƕöࡣ
еҲһ೤̾Ϣ
еɫ糣ȴʼնûҪӡ
ѩֿ˿֮¿̻󷨣͵˵ܹˣܹۼ֮еķѩ֮ˮб׵ĸ⾫˵Ҳܹյ˳ɣҲֻʱˣǰ̫ˡ
ȥ飬ҲѾȥˣӱȫǰ˵ˣҪһε飬ֺγһѩԭ֪οˣʱȴԼЩ飬ֽŻᶨ˵еĥѣջĶǸеһУֵõġ
صĿ⿴ѩвɳһ˿ͣǶվԼǰĺӺǺ棬ѾһҵĵŮˣǿѰһõʦ𣬰ùЩֶΣյ飬ƫƫҪǺ壬ȥӽվ˵ˡ
ʵҲɹˣ綼˵顣
Ǹ㱻ϻתûа취ˣȴΪ˶Ψһһӻˣò࿴Ϊĳȴ޷ǰ
ѩһԼ飬תͷţ˵ǰеʹ֪࣬Ļп϶ǲԸַʽ֤ԼĹĺͰģƴҪػѩ̡ʹˮȵУ֪ضϣǰܹΪֹһһġ
ǰСòԼӣصв֪Ϊξһ˿֮С
ȷѩ̳һֱУʮԣһЩعĻ䣬Խǿűг˯ĶӣԽܣ
ѩ˵ǿʮģʵϻһǶϽģǾǰųסѩ̵Ĵ֡
޽һǿĴѩڵмȥ˴룬࣬ЩҪΪ˽ѩ̣о٣˵ǰˣܹ¹ˣȴһֱڼ֮ССıзʩδȥһΣ֪ڵ龰ܹأ
һΣѩҲǳ׵
ڵߴźɢ֮ҪŽڼеһ˳˱пܳ׵طֱʱ򣬻˭ܹػصأ
سٳٲϻסִ֣öϺͷۡ




620 
 

ǲҪԱǵԹصҪѩڶʿǵĲͿ飬ǲܹʱĻߴűпܻţʱ򣬾Բܹκһ˳
ҪӦνʮ֮࣬Ͼȥ˼ص飬ѩǰ㽫񽻵С
ҲٲµѩʵĿˣһһӹҲסˡ
ԼѾ˼ˣԶҪԶԶ߳ЩСȻ浽ֵ飬ȴҪС
ʵ
ѩֿ˱ʮ˵ͬӵĽ˵Ҳǳڼ֮صУҲһͬսģ֪ʵһִܹˣһԼ϶ʲôûܹ뷨϶ԼҪػѩ̣ػǳ޽սУδ
صĴ򣬳Ĭ֮̾һЩ飬벻ɣ˰ˣѹġ
ǰôһΪֺαضԹ԰أ
ѩɨһأ뵽
Ҳûص￴ˣߴŵˣĸû취ߴˡط·ȻЦЦ漴תűȥ
ѩתȥ뿪Ӱ˼һתͷ˱׵г˯ˣüĲ
˵ǸִˣΪδȰأѩڣȴû뵽ﾹȻ˵һ仰
Ჽſ׵ķȥߵ˸ղվλʱ˼ֻصҹվڵݶɵĿӶϵʱ
ȰΣ϶뿪طҲһֱվŶ飬һվ㵽ҹ
ѩѾ֪ٴνԼϵıѩɨ䣬һεʱȴվƽϵĶϻˡ
ƽ٣Ӧˡ
֮ѩϵĶ΢΢һ٣Ȼ뵽ԭдһΡ
ԭѩδ׹ħʱ½ϻ͹ˮһͬȥһΪص֯ΪȡϢ顣
ÿ춼ڱ仯Уеĵ;Ҳڲͣؿܹ࣬ͬõʸҲԽԽࡣڵĵǣǵϲһӵкܺõȴһźܴ츳ûϺõʣҲǿԵõģͬҲһˣ֮лֻûУȴǹ֮ˣ̫ϻˣܹ͸һ飬
󣬱һȺɵģǲȴҲ˸ǣΪǵжôǿ󣬶ΪǱ󣬿ߴţɢħ̵֧֡νǣˣѩã統УΨΪߡޣΪʲôҪĻ˾Ͳڶ죬ߴźɢˣҲħ̣ͻΪһв֮ôΪѾռһɻȱλá
ÿ꣬иɳǰϢЩνϢݳĳҪ˥Ҳпĳ鱦ֻǡһƽ١
ԭУ½ϻ͹ˮõһϢйغƽһµġ
ԭ֮أһŮħͷ
ǵʱеϢǺԭħΪжһѪȷŮħͷ
Ȼ˶֮ǣеŶõϢһֽ֮׷һϢɵ˸أǧδй飡й涨ÿ궼ֻųһϢһΣ綼ĵһ¡
Ȼ׷ӵϢȫ͵˸طȴûܹ
˸ΪһΪģΪºƽ١
뵽ѩŲò̾Ĵڰ
ԭ֮дģȻ׷Ϣܹȴе˶ĵʱ䣬ֱõһϢЩ쵼ǲ֪ûбˡ
ֻڣѩǿ׷ӵϢˡ
ΪһΪġ
ֻԽֻ½ϻˣ㲻ҡ
Ϊºƽ١
ڵľ棬½ϻ˶Ǳӵһ𣬽´һƽ١
ȻʶƽٻѾˡ




621 ҾǱ
 

ϴδͬѩ˵飬ʵϣõµϢӦþȥʱ򣬶ܹӴϢˣֻкͶһ̫ϳǣҲš
ѵ˵һһƽ
ѩȻоĵһ˿⣬⺮ⲻͣš
һʱ֮䣬˱ԭأÿжŲͬ顣
ƽѶٿȻֿ˵
һ仰ֽѩһ¡
ûв´Ļ仰ӦþȥÿŵˣȻѾõ˶ϵΣΪҪ仰أ
ѩѩУ·Ѿˣֻ۾΢΢˶ĿŲ˶ϵϡ
곤ϴʱҲڿͬʱһͬŶԼõĺ󱲵ĴȰͿ϶ֻǽգּһЩӵ
ѩԽԽˡ
ѩͬ϶ţ˵ԾŸԵ顣
֪ΪΣѩȻԼ侲ؿڴ˴ʱļž
Ѿ²ˣѩ˶ԼӲĽţת˶ϵķ򣺡ǽգ׿ڳϣҾǱ
׿ڳϣҾǱ
仰ʼڶϵԺлصţԶѩתԼһ̹Ȼ˵һ仰ϵǰһλˡ
ôһ̣վǰһϮصĵۣԶ顣
ǸֽԼ󣬽ԼֳԼĸһ㡣
ͬҲǸˣ䲻ֻѾˣȴٳٲ
ʧ˰Σعǰվŵ˵Сͽܣһ˲䣬ӿԼͷ
̫ˣʦͽˣ̫ˡ
ѩ룬Լ˽ϵģŻ̹ȻؽԼǱ飬û׿ͬǳ˵
ʵϣѩûΪϻԼһ˿Զ
ʵϣϵȷͬΪһģһ
õ֮ĿѾѩˣ˵ͻȻĻеһȻѩ
Լ۹⣬Ҳ볤ϵ۹⡣
⡰Ī˵仹һ
ƽѾʼˣȻΪģֹһƽ٣ͻҪӱ
䣬ˡãϲŻ˵
ѩվǷ׺Ȼһâ
ΪһΪģΪºƽ٣ѩţ룬һ֪ôֹⳡƽˡ
Ҫɱ½ϻ
ֻһˡ
û˵ȴ֧ѩģ˿Ǳѩ̣׻һ˿Σ˵ʢˣѵΡ
ѩ֪ϻе˼
ʮһʼ㽫佻޽УѩҲ˴ѣ޽Ҫֻ䣬һƽ٣ڵݣѩܵش޽ȻҲúܶ࣬ˣֻѩ̵ĵӣЩ޹İǡѩ˵ĹִΪĹͼأĵط
ֻ࣬ϧһзʱ㲻ԣϵӶ˶˵Ļܹȥ
ϵĻ£ѩ·ܹѩʱĳˡ
ڵĳһһعȰʮ䣬ȫʮȴԼĮһһػؾǡ
ʮ˵ЩһģֻڵĻѩ̾Ͳӡ
ܹ׺Ϊˡ
Ϊһж½ϻµģʵϣеĶǧ˿ƵĹϵ
½ϻ޽ؼʱ̲ѩ̵С
ƽѶ
һУ㾡ܷȥϺȻһؿѩ˵
շ·Ȼһ䡣
ʦ𣬶һֱվ󡣡ֽ˵
һ̣ѩ񣬺ˡ
ѩУһףΧһжʧһ㣬ԭվŵΨԼͶϣܹһߵȴһſͺԵЦ
ѩٿȻŶϵķӵʹ
ӣȥˡѩȭ˵
г˯ŵ˼۾ü֮Ҳһɼڡ
ѩ˱֮ϣüķ·಻һ㣬ʮվǳ̾˿
ʢվѵΡѩţڱ߬ȭͷ




622 Բ
 

ӣԸպܶѩ˵֮󣬱߳˱뿪˼֮ء
Ȼصѩ֮Уڳεһʱ䣬˼ӵεзųĶֱ֮ҹŻס
ǼҸĸڷҲæµһʱ䣬ѵһžۣԼһԷȻ쵽Լʱ䣬ҲûѩӰ
һΧڷǰϵķ˻ðڵ
Ľüͷε˵Ҳ֪ѾͷﶼæЩʲôˡ
ڷˣЦЦ˵϶ڳбǣ˵ҲǾ뵡Ƕ֮ȴػˡ
ǰλԽߣϵαԽ󣬵𣬱㲻иˡҲ˵
Ȼ˻ô˵ȴæµһʱ䡣
Ľ𳤳̾˿
ĸ׵Щ֮ڷ⶯˶ǳЦ˵ⲻǻûеԼʱģ·ʲô鵢ˣһͻˡ
ڷĻŸ£ѩҴææش˽
ڷ磬Ƕô簡ѩϴЦ˽æĽԵĿλȻһЦؿĽ˵ôôÿöЦЦ
㻹˵Ľʱ͸оһջ𣬰һѩ˵ⲻ곤ϸôˣ˻ǼҺôҲҴ壬һСʹҪҾȥ˵˵
ĽƾҪվѩæסĽĸ첲غûûУⲻǻϾȥǰȥˣû˾ѩתת˳ֽ鷳ҲܶЩˣҿû˵ҪԲ飬ⲻûеʱ
ѩһ˵ţһڷͶȥ
Ҳûа취飬Ľ˵һЩʧȥԼıŮԴܾ֮߳͸عԼŮĳʧȥ
ڷҲһ˵ǰ㿴ܹȼˣҲڸǼⰡ
Ľȴһ͵˵ײںܹȼˣҲںܸܲǼ⣬ֻҪܹúõģȫȫģʲô飬ǼأǼҴҵֲҪһŮӼôƴܹס㣬ͰĵصǼҴС㣬𣿡
ԼǰģٲȻһĸ׵ѩٿȻһ¡
ĽΪһĸףһֻҪԼĺܹƽƽس󣬹ĿֶɣôشƴҲΪܹԼĺǹø
̾ӵӣһ㡣
ڷ罫Ҫ̳мҵģ򸾶˶ҪϸһЩڷȴǿֱֵ
ѩأֻҪƽÿ춼ý֣պٸһŵԵķң޹ȥ֮ҲǼҸҲõı۸⺢ȴƫƫæµŰݵҪƫƫȥȥðա
ѩĽĵģʵԵҲǺĽ뷨һֻǿѩðգҲڵĳɾ͡
Ĭһʱ䲻֪ô׵һ
ĽҲżˣֱӽԼе뷨ͬ˵˳ֺγ˽ԼŮأ
еճĬĽ̾һ֮󣬱˿˵㣬˽ûٵҪǳٵˣ̾Ͳ˰ͻƳȥ춼ʵϽԷĶ㰮Եġ
ѩľñЩɬʱҲæ˸ղŽŵķΧ˿Ц˵ңҶҪˣҿʲôóԵģ
һСС־ȥ֮һ˱ͺسһٷȻѩȻʮɣȴĸ˵Ϊصġ
ΪҪһˡ
˷֮һĿڱԻȥϢˣڻݵ·ϣѩȴסڷ硣
ڷ硣
ڷͣ˽Ųתǰѩ
㡣ڷ翪˵
ѩ΢΢˵ͷطҲʮƧ˾ʹͣ˽Ų
Ҫ˵ɡѩסԼȴ˵ӣڷ絭ЦЦȿ˵
ѵһ٣ҲǺܳصġ
Ҳѩٳûпڵԭʵѡ
һҪߡãѩ˵
ڷԤϵһ㣬Ծɹͬ㴺ЦݣȻش㰲ĵȥһչ˺õģҪעⰲȫŪһˣֶ࣬·Σգ׼һЩĶôϡ




623 ҹգ̫ƽʱһ
 

ڷ硣ڷһͣˣѩٿȻ俪ڴ
ڷͣһ˫ӾؿǰŮӣůЦҲʧֻʣ׵ͽš
ڽЩʲôأ
޷ѩİΣˡ
ѩĬƬ̣ڷŵ۾ϺȻ˵Цݣ̧ڷļֽ·ϵ޸ƽȻ͵˵ֲȥ˾Ͳˣֻһȥˣͺúõظŵغãһʱ¾̫ƽˡ
ڷ׵Ĺâ˶˵һҪſǾ㲻ò¶֪ڵľ£е˶û뿪ΨҪ뿪ϳеξԲѰʿеǰ㡣
ڷ粻˵ѩĴͷֵ²һ˵£ǿɹģҸԸһ˵ðȥ𣿡
ҶڷŻ˵ֻǿѩĿԾĲᣬֽ˵ǼֻһŮҲֻһ㣬𣿡
ǰ˵ѩıӲһᣬҪЩʲô飬ڷ綼ǲģÿڱĵܼķΧڣֻǰźһУֻΪƽƽģԼ֪ûа취ֹ飬Ҳǻ֧һ㡣
һգȴ֣صͬԼ롣
ѩۿЩʪȴǰһɵЦݣشף
ڷļ£ѩǽ׼õָˣͬڷ֮ѩת˶ϵ鷿С
ͬʱǼҸĸԷУȴͬߡ
ǲ̤ʵĽڴϣһ˫ÿüë
һ§Ŀȴؿݶ˵֮󣬲˳ƻشʲô̤ʵģǼ˲ѾԲô
ǵѩĽüͷøˣΪҽܾ֮أЩŮ󣬻˳ԽϽˣȴԽĺˣĶð֮£һСľͻᶪˣѾʧȥѩһˣεϽ˩ҵߣĶҲȥҲȥˡ
ǵ飬ֵõˡ˵
Ľȴǲ֣µصǿĸ͹ܲˣ
Լæ壺˵ȻѩϲҲͲҪĸԤϾӿĲҪ
˵ĵҵĺҪûˣЩʲô飿ĽĲ
ѽļ˵ģǾ͸ѩú˵һ˵Щ춼߶ȥжва
⻹࣬Ľֵؿһۣ˵Ҷͬһͨˣ㵹ãһԿϷڷ綼֪Լ˵ء
У˵˵һΡ
ͬʱϵķеƻͨѾԤϵѩôˡ
ѩƿ鷿ţг˶֮⣬ˡ
һ򿪣һӰ˽ԼĻѩײ΢΢㣬סκԼǸССӰǲ
˰ҿҵ˰˰̧ͷһȴЩĵСѩе
ѩúƳǺΪˣ
ϳھ磡˰æһŵ˵ҿû͵
ˣѩĿһһϻɫȹŮҲ˹ٵϵûб˰㼤˷ܣۿ΢΢Щ졣
ѩ⣺ôˣ
ѩĻ֮ٱίСӼԼļҳһ㣬ۡؿ˳۵˵һѻȻ˵ʲôѩʵǻ
֮ͣѩһ±Ƶ˵
˰һεشѩĻг˳ǿ޵òӵ٣Ȼ˵ڵЩӣֽ˸ˣǸ˺ŲӣȻܹҵƤӵ¾ͽٸߣ
˭ɵģ˱˰Ļ֮ѩü΢΢˰ղŵѾһ˵ˡ
һСкģˣȱ˰㻹ҪһЩĨĨԼϵᣬֽ˵칫Ӽʱ֣оСӸͼ˺ںһŶ칫Ҳˣ




624 ҹգ̫ƽʱ
 

ѩ֪ȻҹǸСˣǳٻߣҲûѩ̫ľȣڵǹ˲ЩˣֻǴӸͼ⵱ȡߵһźںĶ
ѩüͷٿȻ
ˣ˰æͼѩ˹ѩֻһɨͼ⣬ʶбǵϵ
ħˡ
ѩʱоһͷۡ
ڼ֮عرյʱҪϽٸͳȥ鼱֮±㽫װħĸͼ˳ǲ뿪ͼģ߻űǰǰʮǿҲǺܷٻصƳеģӼ֮гֱ֮סˣһʱ侹ħԺڿ춯븡ͼ֮Լҹֻǳٸˣֻħû˼Լ򲻿ٵõ߿е߿е֪ʲôˣҹҲǻ׹ģϾйҹпһġ
ǳ١ҹˣҲգҲա
ѩȥйǳٵ飬ΪףԼǲỳġ
ҪСˡֿѵ
ѩ֪ҹڵõħֻ֮¾Ҫˣǻġ
ټѩһʧ񣬱ǰȥԥƬֿ̺˵Скͬ칫˵һЩֵֹĻ˵ʲô˲˵ģҲ
ٵĻ£ѩɫٿȻһ䡣
ҹǽԼݵͬǳ˵ˣʱҲ˼ŶûиҶԣѩѾ³ˡ
Ծµӣ˵ûˣһ·ûʲôɣ
˰æ˵ڶǳڵΪˣ˭ǣڽ뱱ʱЩ·ڵĵǽˡ
ѩ΢΢˵ͷ漴Ŷϵķ˹ȥ׵Ĺâ΢΢˶˵ϣҶʰˡ
ϿҲ˵ͷȴû˵Ĭ
ѩҲ֪˶õʱ䣬곤ſڴһҵļž
صһСϣʵҵȲǶϵһͬ˵汥ȴûбģ
ѩȴһɵЦ˵ϸ׷ԴϣЩ鱾Ӧҷġҹգ̫ƽʱ
̧ͷŴʱվԼǰС漴̧ëʣմīһֽд
ٱ֮Ϊдһְɡ곤΢һһֽϳ֡
ѩţļдˣֽתԼķֱԼǰ
ѩһûڵ¸صĶԼǰصһ֡
ɱѩ˳
ɱظһ䣬һŹݺϲЦࡣ
ѩ΢΢̧̧˶ϵĿ⣬漴ֽ۵սԼ䵱УȻ󿪿ڵ͵˵Ӵȥضɱ󻼣
û˵һ˫۾Ѿѩ϶
ѩͣƬ̺ת뿪ˣٺͱ˰Ҳæ
Ȼû뵽Ÿո߳ţԺǰǧﱧŰԼķš
ѩ΢΢㶣һǧ㱧Ű˹ѩЦʦѽϽҸ񣬻˵Ұеļҵϡ
ݶأǧһߺЦԼİһ˵
ڿǧһ̣ѩǺݺݵس˳飬Ȼתеķ򣬴ʱվżϣֻһܹƼˡ
ѩһɻ󲻽ı鿴ŶϣԼһ˶չ˲أټһǧѵһ·ϻҪֳչʦ
ȴ϶΢΢˵ͷûн͵˼
ʦã߰ɣǧһ˷ܵͬ˵ζϵİû뵽Ҫ񽻸Ǹʦһģָʱ׽뵤ָտɴ˰
ѩһǵϴθһУԼɽòңһָһȥԼûˡ
ɿϵӣַ·һǧԼûԭġ
ԸܹԼæϺ˰ɡ
ţѩε̾˿Ĭǧ顣
ʱǧҲѩԵŮӣԴϻɫȹòСȴһĺ£ССͱˣ




625 ǰ
 

ǧĿϷѩʵλǡ
˰ӸղſʼҲֻǴǧһۣȻĿŵѩϣԼ˷·𲢲ͬ·ʱҲûʲôӡ󣬱ǰȥǧ˵ŵҪȥأ
ԣǧһ£ڱ˰Ҳû̫⣬˵Ҹͬ·ѽҲȥ
˵ǧЦ
ѩˣںֹ˱˰ʦ֣Ҷǰµһӣб˰˺һֱˣԼޣΪ١
˰ʵѩǧ˿Լĸ飬Ϊǿħ壬ΪҪ˰ȥԲܹ¶飬һ֮統ѾΪ˽ҲΪħݣǱѰһƷĿܳΪʱľӵ壬ѩҲͶı¶壬Ѿܿϵ쳣ˡ
ۡǧ￴˲ɵؾ̾ˣȻһĽؿѩ˵û뵽ʦ˾Ȼôã˰Ϊ²ͣλٹϵϢҲѰޡ
˰ŻпԼΪ˼ذ˰С°͡
ѩȴֻ΢΢ףȻԺŵķȥ߱˵·ˡ
ǧⷽ̾ţֻһСĹ㲻ˣӦ֮͸æŰѩ׷ȥˡ
Ǻҹ֮УڵҹϺȻһ롣
Ǳ˰ϲķˣѩÿδű˰ţ϶С
죬ĸˡ
ѩһԱĿϢ˰һſϣżķ磬ҲشһԼ飬ѩ
ǧ￴ⲻһˣ㶣ԼҲӦðһûõʱ䣬Ͳסˣ˺ܾڿ˵ʦãҪȥﰡ
ݡѩ˵
ΪʲôҪȥǸطǧʵ
ԣѩ۾ǧķ͵ǵѾ̽Ϣħ޽ߵŮѾþȣϧǺӻûбסħҲû׽µϢǣݿ
ԭˣһǲȥɱģǧֽʵȻǶѩһͬģȴûͬᵽʲôֻ˵ǵѩ֪ˣϵӣ·Ҳ֪Ƶġ
ǧȻҡҡͷղôô룬϶Ƕ֪İȻôͬѩ
ʵϣѩûͬ˵ԼҪЩʲô飬Ŀǧƹ˵ǣҪɱˣ½ϻ
½ϻǧһҶ½ϻЩ˽⣬ǹϲˣ߻ħͨҺֶżǺħͻȻ֣Ǿץˣʦ쵽񣬾ɱ𣿡
ѩû˵Ļֻ˵ͷ
ǧֽ˵˵½ϻʧˣ޽ûǺħ޵ߣҲûг֣ǲѾѩˣ
ȷ䲻ˣҪľҵ䣬ܹ֪ȥıֻ޽Ǻħˣ޽Ϊ̫ߣûа취ֻܴǺħ޵ϵõϢˡѩֽ˵
ԭǧ˵ţصص˵ͷʦ֧㣬½ϻɱҲ֪ôϵģȻϲһŮˣ
˵Ļѩ΢΢˶Ծ̧ͷ˸߸ߵҹա
ҪѰһ𰸵Ļǻм˵ԭ˵½ϻ͹ˮ춨ԵһУ
뵽ѩεЦЦֻвˣŻΪɡ
˰ӽѩķʵǸŮΪôˣ֮ǰǵϢӦóȥ
ѩ֪˰˵½ϻ΢΢ҡҡͷ˵֪Ҳûˡ
Ǵȸȥ֮ѩûмˡ
뵽ȸ뵽ڻҽ߼ϣѩµȭͷ
˰ܵѩ̵ķŭҲ߬߬Сȭͷ˵˷ģ½ϻҪǽҸˣҿ϶Ҫܾһĥȥ
ԣѩЦûлر˰ĻֻվŴķ˹ȥ
ѩǣⱱ࣬ս𣬻ǸϿɡ




626 ºѪ
 

ǹ޵ԣյʱǮ̵ȫ춼ͬײİȵϵʱȥǳȥѰҸӰȫĵط¹ľ
һʼҹǮ̶þֲ˵ֶĥ½ϻвһЩĿģɼж񣬶˺ҲǸоˣۿ½ϻԽήҲˣһʼʱѰЩ鲹ĶãҲˣֻĥյʱ䣬ȵϱֻ½ϻʲôʱˡ
˰ʱǮͣ˶½ϻĥȻһԼ߳ȥ
е½ϻԾڵϣΧһȦʵѪҺЩǴϵ˿ģҵͷס۾˼еľ
ѵҪ޵𡭡
УôܹһСආϣ֮Ů
һҪɵģ
ڣܹô죿
½ϻŶ˶ԼӣȻҵʹ̴Լϵĸ˺ѷεĸо
ʱǮ¹ľչ֪̫֮ŻٴνȻһγȥûиϼǿڵӣҲûа취ж棬һԼŪʲôͻᾪǮ̣ʱĻˡ
У취Ŵȥ
½ϻʼѸٵشԼļһӣһУûʲôܹʱĶ
֪˶õʱ䣬½ϻٿȻһǶ̾ԱߵĽһöССĴָĴָ
ǵԼձǮ̴ӵʱǮ̽еˣԼĴָԭΪᱻߣû뵽ȻӵǸط
½ϻ̳һ˿ϣæǸ˹ȥûʲôˣټϱӡ˾޷ļѣĵط˳һѪĺۼ
ǴָԱߣȻֽǴָ߬ǴʱҲֻܹ߬Ŵָӡ˾޷ָҲòĵҩ
еľȵҹӽеʱӴ
ıҲֻ˰ˣǮʩӸģĥ۲۵ĥ
һҪ뿪
½ϻĵٴľŵķȥΪǮÿķҲûϲʲô󷨣½ϻҲܲġ
ֺķ˺ܴʱ䣬½ϻľŵλã͸ûйϵŷ濴ȥֻǮ̱ţرĿͷϷλãɫĹâϡ
ѵ¹ľ
½ϻǰʱǵã¹ľǼ֮ֻбΪĶܹ֮ʿǾԲܹôģĻʮ߻ħ壬ʵ̰ͼȻ֮Ǳص֮кͣ²ͬʱ֣Ҫ¾Ҳʮѵġ
½ϻſڵϣһ˫۾ضǮ̡
޲ɱһΣ
Ȼ֮䣬½ϻ·һֵĶǴ洫Ķ
½ϻĿæǮ̵ŲССŷܹṩҰޣĿǰһ˫ɭȻĺɫ۾
½ϻпһ¡
ѵʲôޣ
԰طʱǮ̱㽫⸽ʮ޶ɾˣΪľǲϣʲôǵޣΪͣôأ˵ʲôʮ֮ˣ
½ϻɻţȻΪǮյɫ¹͸ŷӳԼϵ˿ϣ˿ԵøѪ˿˵ϣҫѪ֮ϣðһƬ
֮м׵ѪҺںһ𡭡
½ϻɫ΢΢˱䣬ٴ̧ͷȥʱһͷӵźɫ۾ľ޴ޱѾżʵĲǵķ߹ˡ
Ǯ̴ʱڱĿȻ֮ܵ޵Ŀ۾һֻۣӴޱԼأ
ޣǮ̴һվһ̳ѾС
ȴ˿û˼·ħһ㣬Ծɱԭеٶ
Ǯֻ̲֪ʵǳ½ϻģĿǰλþʹ½ϻ޵м䣬ǱҲΪҪԼġ
һ̣Ǯ̱޳˹ȥͬҲһˣǮȥ




627 ǧı
 

½ϻſŷǰһһѾɫʱ䣬ָæš
̫ˣڣڣ
ʱ߸ʱ
޵ΪǮ̲٣Ǯ̶ԸĻضûйԼˣ͸ȡʱ뿪𣿣
ʱ½ϻҲ˲ϵʹĶͣѪˣǮĥ龰һظʶУʹ;ѾҪ룬룬ϧκδۣ
һҪ뿪
Ҳ֪½ϻվ˳Ʊţ˿ǰս֣Ȼһķ˹ȥ
ͬǮ̲ŵĿһֱ½ϻķ򣬴ʱҪӣæһǰȥҪ̽½ϻ븹УȻǮһλ⣬ΪҪսپҲʹԼȫڰб㽫޸
½ϻԭ޳Լķ˹ίʵĵһӣʱǮ̽ȻӿԼٶһȥ
ⷽǮ̻ͬ޲ţȫȻ֪½ϻѾˣ
ɫ仯ţ޼żҪȥ׷½ϻǮûͷûԵظ
½ϻƴǰܣϵѪԼĶԽԽ࣬Ҳ֪˶ˣѾˣȻȴǺѪɫһƬ԰ס
ڣһбǰ棬Ľһˣ˱˳б¹ȥ
ݡ˰ǰϵ
ѩ·˵ݡ
˰عѩһѾߵǰȥæСŸȥȻѩߴߴʵǸ塯Ҹոһ֣
Щٽʶ֣Ǹ͵Ҳ㣬ˣѩ΢΢˶漴˿˰ĽѾֿ˸ղ߹ѩϣһеĽӡΨһнѾӡΪۣ½Ŀŵ˱˰֪ϣ˵ø˫Ь
Ь𣿡˰һ㶣Ȼͷ˿Լ׵ĽѾӣֵ૵Ӻѽ
һ˿ջʱȻѩű˰ЬˣٸǧУźǱҩǡ
ڣǧСشԼһ·ڻŵİֻǰмһͲǷƷľӡ
һԳ°濴ţǧСĵؽľһڵʱ̲סˣľӿǺöľһľóȥͼֵǣҲ֪װʲô
ǧһ۾ϳľеĲľίʵǴһû뵽ѩߵһС޳边ȻôԺѩӵΰˡ
ʵ֪ʵܹʶбĳľͼˡ
գ۾ʣǧǺؽ͵涼һЩݣʱŴӸѼϡЩŵԺΪ˾Ʒʦʱõġ
ƷʦǸϡء˵ѾǼƷʦˣ
ÿԼʦƷǧжĪԺϾпǺҳ츳ˣѾΪƷʦҪ֪вٵ˵޷ΪƷʦأ
һŬֻƷǧЦͷ˵⻰˵ǫ飬ʵҪ֮ĽӣȻٽһǧá
ȴû뵽գô۾֮󣬲˵ͷ˵ƷǵƷĻкܳһʱء
ⲻ̲ģǧԺб㲻ظֳѩŲ̲ˣ񰡣ԼĿ佱ˣ
ٿǧŪţִֶ˴ľɵľӣ˵֪Ѱٺòˣľ󣬵ľϵԿ飬ɲ飬Ĳҩ᲻ỵѽ
ľ飿ǧ˵ĻԴһ¡
һʵϵص˵ͷֽ˵ⶫȽϡ٣ù˲ɣҼ˵Ǽһγʱɼⶫأ˰ҲˣľɵĻᣬѽݳްݳޡ
̾ţǧͰһæһشľɵľĵؼݣԽǼ飬ɫԽѿ
ǣĳһյ峿ݵеĳҿջдһ˺ѷε
ҵıݰ




628 ˰Ь
 

֮ϣѩű˰һרµεĵ̣һУ˰·׹ۻҵһ㣬תתǱִһԼͷϱȻ£һֿ˸ӡ
ССܹԴڵŮƹű˰ڿһ㣬æǰȥҪӱ˰нӷʲôĶƾձ㱻һָֻ׽ס
ŮƹȻ㶣˳ֻƯֿ˹ȥһ˫þĶǵ
ѩ͵˵ҿűǣĸҾĸ
˰ʱҲһõתŮƹ˸Ȼ˵ûУҼеʯ
˰⻰£ѩ΢΢˳飬Ѿͷǹ߻˳ģѾϰˡ
ŮƹһǰһµŮȲ˵òһʱ㲻Ѱ޵ߣٿϵ·˵ȴһһĺð
뵽֮Ůƹæȥֻй۲Ͷ˵ľٶϾղλŮӿǷԣСѾͷʲôʲôġ
Ůƹ뿪֮󣬱˰Ծ˸߲ҵҵĴ
ѩתת֮ҵרŰڷЬӵĵطеЬͬЬͬøָĲģ޵Ƥëʯϣ޻ֲĲϵȵȣɫǷ࣬еʣеʵ޻ҲǸǧ
˰ѩҵ֮󣬱㽫˰˹
˰ѩæ˹ȥڿǰĿЬ֮󣬲ɾۣ̾ôÿЬӣ
ѩһۣܹ뵽ħĸëѪԭʼˡ
˰Сæӹ̨һ˫̺Ьӣѩǰ˻ΣȻ˵ˣ㿴òÿ
˰۹⵹ҲǺãһ˫ЩЬӵģԱƹһĵؿš
ոСѾͷ˲ٵĶеĶһʲСĿء
ѩű˰˵ͷȻ˵ԡ
˵֮󣬱˰һϲ˸طΪûдЬʱֱӽ۵СЬ档
ЬԭǰճŮ޵ĳƵģȻ˰Ľȥ֮ЬԶСϱ˰Ľ͡
˰ϲ̧ԼĽҿ˷ܵؿѩ˵ˣ޵ÿ
˰Ļһ죬ֻ˰۵ĽϳһСɿɰĽ塣
ۣ˰ԽԽϲٻλνţڶ
Ůƹæǰ͵˫Ьӿǵ֮ڷٶȡȵȷ涼кܺõܣһƷʦĺҪٶƷʯء
ѩ˵ĴΪСѴ󲿷ֶƵģΪƵﶼʮŮǵĻӭ룬ŮǶܹƵ·Ϊ٣ʦҲһ̻ܹͬϳЩƷʲôģܹ׬һء
Ůƹûͬѩ˵ļǮֻٶƷʯ֮ȴû뵽ѩֻ˵ǽ˫Ҳɡ
˵֮ѩֿ˱˰˵ٿʲôϲġ
Ǳ˰ЦؽĿ⿴һʵЬǡ
ѩʱŮƹԾһӡ
ѩı˰صջеʱһһûһغʹ޵ǧ
ҵıҵݣҶʮѪҵġţǧ޺
ѩŸ·ǧǰһǺǱֱŶ룬ڿڵʹ޵ǧʱ΢΢㶣Ȼ˹ȥĿⲻ鵽Ǽľɵľӣ۵׳һ˿ȡ
ľݳްѩ˿ǶľУɿڵȻתͷǧʱֻɫˡ
˰ĵؿһһͻ޵ĴˣȻܵһ˸߲ҵͬȥյսƷˣûֻŸԼƼʺٵĶҲǺԥؽŮƹء
˰Ҳˣѩǧķ˹ȥһµʵôˣ
ҵıǣˡǧ˵ţĿŵľеѾ˵֮ϡ
ѩ˳Ŀ⿴˹ȥü˵ⲻǻľô
ǧͻȻһ¡




629 Ի
 

յĽë΢΢£漴˫źȦ۾ˣһʱܲ㣬˫۾æˣһ֮
һжľŮ˽˵Ķ֮æЦ
ԣ½ϻѵؽԼͷת˹ķ˹ȥڿ˻Щģǰ·һģһӰգ۾֮غϳһѵŮӡ
ŮϴźƵЦݣľ½ϻķ˹ǽľŵһԵ棬Ȼ󽫰ɫĲľеˮС
½ϻü
Ůֽ˵ҴԱߵ¼˹㣬ѪģǽһŵĿɶǻ˵ޣͨ˼ҿɲȥ㵹ǵӴҿ㲻Ǹ޵ʦȻҲ߶ܣ㸣ܹܳѲк󸣡
Ůһ˵ţһ潫ϵĲšɡ
½ϻڣɳƵȵң
ԣŮϵЦݸӺˣȻ˴ߣʼ½ϻ֣½ϻûоֻܾؿԼߵŮӡ
Ҳ̸Ͼȣˣ黻˭˶ǻģ㵱ʱѪģģǰҸһ㵱ʱܽŮЦ˵
½ϻЩʱ󣬲ŴӺＷӲɬ֣лл
㣬̸ʲôллأҽԻһͳɣհǻ˿ڣ˺һúõһŮӼңôô˿أҿҲǱ˵ġԻֿʼ˵
½ϻգգ۾תۿڸԼֵİײֻһĹƬ׵Ĳͱ˺ɫ
̫Ѫˣϵ˿ڶѾԻúõشˣټĻָˮƽ󲿷ֵ˿ڶѾֹסѪϻǺࡣ
̫ˡ
½ϻüȻݺݵš
ǰһĻĻٴθԼԺУҧݶ죬һ˫۾ﲼ˺Ѫ˿ǿɲ
ͻȻתԻһæʵôˣ
½ϻͻȻ۾ʱٴ۾ʱѾָ糣Ի͵͵л㡣
ԭΪ½ϻ˹о˵Ի־˸ղ½ϻǷʧأ֪϶ٵˣҲȥЩʲôǱǰ飬Ǳ˵ɵӣֻҪŴѲк󸣾ͺˣϾˣ˯ôˣ϶˰ɣȥԵġ
˵ţԻվǷײӽľУֶľ߳ȥ
Ի뿪֮½ϻ̧ͷϷпտյġ
һ·˲ٵѪǮ̷Ӧ֮󣬿϶˳ѪﻹǲȫģҪϽҵ޽ҵرŰȫ
ǾڵӣжûУϵľѾסˣټʧѪ࣬
ӣ̸ʲôϽ뿪
½ϻĿȻ俴еһͭ۵һĨâ֮󣬱ǿԼ˴ͭķ˹ȥ
ͭǰ֮ŵؿǾˡ
㲣ϣǱª
⡭ôô
ܵģⲻǰȻ㲻ǾĶǵҲһ˰
ⲻģ
½ϻһ߲ͣҡͷһţȻĵӵһǣ˱˵ϣֳһСĶ
ԻһЩ˽˵ﻹЩŵӣҽ⣬һⲹӣѽô´ˡ
ǰԻϵʱһæŵһԵϣ½ϻС˹
½ϻ˻ΣǰԻӰɾȳµģһĪӿԼͷ
Իæ½ϻȻȴ½ϻڵһֻһ˫۾ض
Իһ㶣꣬½ϻ˵ɫΪô󣿡
ԻͻȻһ仰ͷԣ㶣뵽⻰ڿϱ㲻ֳɬЦݣ˵Ҳɫ˵Щúø㲹ӣҲġ
Ȼ½ϻȴ·ûȥղŵǾ仰һ㣬ֻƮƮ˵һѪɫҲôðɣ
ԻԽ½ϻ˵ˣЩɻؿ




630 Ѫ
 

½ϻ۹ԽоһɿʣԽǿԻӣбԽ궯
ԻԾɲԣֵ½ϻǲֲˣû뵽ǣһ̣ǰŮӳȻ˹ݺݵҪҧĲ棬ݲްôȴĴһͨ˵Ůôô
Իһ½ϻѾƤҧƣ˰ѪҺþȫҪ½ϻƿȻǾû뵽½ϻһ˾޵߶ѣ㲻ܹԼħǺܴģ
ʱ½ϻ·һɱ۵ħͷһ㣬ȫȻǰŮǲԼľˣ̫ҪϽָˣָֻˣܹסԼܹ»صǰòӣ
ѪҪŮ˵Ѫȫȹ⣡Ǯ̵ʧ̫ѪˣܹʧȥǣһҪԡֻвˣܹȫĻָ޵һ
ţ½ϻӷʳԻѪҺֻһĹԭɫŵԻʱѾѪɫˡ
ʱһһεعȥˣͨСԺеĳԻԭϵʱѾʱӣˮڹγ˺ںһţϵ⻹ûüУʱҲ˼ֻɳ棬ǿ·ɶš
ԷкȻһݵӰŶܵԺ룬̧ͷŰյգûнӴ⣬ɫڲͣر仯š
½ϻͷ۾¶ȣ˻Ѫǡ
ͬʱԷ֮УԻĿһֹڵϣûһ˿Ѫɫϱҧ˿ڷۣѾûкˣѪҺ˭֪ڲ֮ǰŮӻ˳ȥһЩأ
һŮ˵ѪҺ֮½ϻʱоһ˿ڣȻʱĻƣ·оԼɫ
оԼɱƤ±ù⻬Өףͷϸںڣϵȫʧˣӯ
ȻֻԼпģʵϣʱһѪǿޱ˵ЦݣͬղͭпԼûκα仯
½ϻЦĨȥԼǵѪȻ뿪ССԺӡ

µϢմҴææ߽˼׵鷿˵
ʱļͬλ飬ս֮󣬼׵΢΢˶
ǼλҲ֪ܵҪͬ˵ˣһʶȤȺ뿪ˡ
ЩǶ뿪֮ձæߵ˼׵ߣ˵йرˡ
Ķ׵˵
ֽ˵ڱ֮С
׵һâ漴˵ıҵúš
ǰյ˵ͷŵǴħͷ޽ڴ˿̻ڱ֮Уܹ뿪ҲҪˣʱħǵĵؽҲܵ˺ıֻɽɳǵҪ̽ϢҲ̫ףѾЩǵС
ر䡣յĻϻһ򿪾͹زˣظһص˵
æӦ˹˵ڱе˴Ϣ˵ǰ޽ߵǸħ޺пܾǹر꣬ǰѰ޽ıӻֲ֪ʲôԭͬ޽ֿˣݵĵؽ磬ǿֵĺʱ򡣡
׵˵ͷֵ˵ɼʿǰȥؽرͷ­
ǣոæӦתҪȥµʱ򣬺Ȼ뵽Щʲôת
ʲô£׼ջȥת˻һԥģ֪϶ʲôҪ˵
ԥ˰֮󣬲ſ˵̽ӻ˵лһò˵ŮӣֹɣӦĳŵŮӣܻǵļƻӰ죬ģŮӿǡǡڵǹ
յĻ£еıͣ
ˣձ㲻ɺ֪Ҳֻѩܹǣˣԭͬ飬ֻǵͬǹ˵ĻǺпܻЩʲôٶҲǵǹᱻɱŽ߽ģڿȻ˼ңһͻݵ·ˣⱲȻǲͬǹʲô˵ģ˵ˣһħ̽һŵŵӣպˣҲͷ




631 ֮
 

׵·ʲôâ£Ĭ
Խû˵յбԽĽؿԼڸõ˵Щʲôžľ档
ֹһʱ֮˸ȥ顣
˵֮ոæתҪ뿪鷿Ȼ׵ȴѾߵǰʱ
ˡ
յһ١
ǰļ׷ԼеĶȻ˵ȥһ˱
ɣ̵У½ȻѾˣڱϾмλϻ񡭡ոæȰȻ׵ʱ㲻ͣ
֪ûֹܹ׵ľˡ
ʱֲɿʼղΪҪ߽ģ֪ǹﲻһ㡭
֮ĳһطǳٿԼǰҹü
ȥʲôطָõʱ䣬ǳ̲סʵ
ԣҹü΢΢չ˿Ȼ󵭵ش
Ҫȥǳ˫ÿķС
ҹȴЦתǳ٣˵ȻӪѡһѲɻҪס
ǳϵıûб仯ȴ䵭ģҲҪʲô飬ֻҪйصģұҪܡ
ҹѾ˽ǳٵƢʱҲȥϵЦݣһͷ˵鷳ѾӦ㣬ĻҪİæˣֻҪϵõ֮պ㲻Ϊ
Ҫʲôǳʵ
άֻضɺƽ֮еСϵҹĬƬֽ̺ͬǳٽ͵ֻضɶʧ֮һֱҲ䣬żȻڵܾи֪Ϣȴβ̽ûҵû뵽Ȼѩһҵֻضɣû뵽ңϽֻضɻҲҵõû뵽Ȼֻضɸˣֻضɺʧȥƽ⣬ħ˱㸽Ҫ޸ֻضɵĻҪҵħзŵľħûв´ĻʱѩϡҪ޸ֻضɵĻ߿е߿еǰͣѰȴʼûͷĶҲףԭԶߣǰ
ҹؿһǳ٣Ծûб飬ּ˵ѩֻضɺɹҵ߶ֻضʧܶһĻǣ˱Ѿ˵ǼҴСѩϣ԰յ˵ȴߵ߿еͬ˵Ǹ½ϻŮҲǲһ㣬֮¸ߵĻϣ˾ȵǣĻǸڵ壬ģϣܹܵһ˿Ϲ޵Ϣ䣬ǷˣҲǰŪףŮԭǷһȴΪߣߵ
ǳʵ֪ģѩ֮ԲҹõֻضɣΪҹΪħͷֶζΪĮ飬ֻ֪ضɾʲôġ
ĻҲãֻ϶ˡ
ȻֻضɶǲǡҲֻܹضɻȥ֮ǰõֻضɵʱ򣬿ȥ飿
뵽ǳٵȻ俩һ¡
ҹ˵ˣҪǳٵʱȴһʧӣüͷѵ
ԣǳٻع΢΢˶ֵ˵ɣ֮Ҫʲô
ǳᵽ˹ɵ⣬ҹɫʱ˷ӲӵСϣ͸¶һ˵緢
Ȼһͳħ磡ħ޵ؽϵڽѾãʷݬ룬Ҳྶͥлвٸɱĳ˵Ǵãħ޵ؽ磬Ҳõõһͳһˣеĸۻ಻ףҵؽϵݱЩʵ˿ħȴѹ߱ûһµµΪޣʵ˷ѣΪһΪħҹз·˸ŵӰ˵
ԣǳٵ΢΢˴Ϊħ
ˣ֮УʱΪȴһ벻ͨҹɱŸղŵ˵
ħһ̤Ѫߵ·ʲôûʵˡǳٵ˵
ҹһؿǳ٣ֵû




632 ֮˪
 

˶Ϊħأһħ㲻÷ʵȴģ֪ģǵ޻ħޣܹĻᣬһġҹֽ˵
ҹ˵Ļǳ׵Ĺâ΢΢˶漴ֵΣħҪߵ·վһɱ¾·Ϊ첻ݣɱ¾̫֮󣬱ض⵽Ǵܹ֮ˣЩɱ̫ٵħޣܹͬ࿹֮ˣʵΪϼѡ
Ļ֮ҹȻͣ˽Ųһ˫۾ֱض۾еȴʮֵĸӡ
ˡǳٿ˰Σ˵仰
ǳ㶣һ̱㾶ֱƹҹǰȥֻ˵һ仰
֮ǣ֮˪

ѩһС̯ǰŲˮ˵̸ЦɣѩĿȴʼʱʱмȺеĳɫϡ
ô죬ڽˣҲ̫ס˰ɣôòųǧѹ˵
ѩĿ⵭ǧһۣ漴˵˶û뿪ͬܲһǿҪСˡ
ΪΣ˰գŴ۾ѩ֮ǰһֱĻϲԼЬӣʱѩĻ֮󣬱Ҳʵ
ѩֽ˵ݿı߽磬Ҫȥħ޵ؽĻҪطפŵĳǸӵĶ࣬ƾһ˵Ǹ뿪ģԿܵʱеȴ޽Ҫˡ
޽֣ǧˣٿ˿ǧģҲоһ㲻ԾǱ㿴ѩʵˣ޽˭
һħͷѩ΢΢˶ʱ֪ͬǽ޽ֱܲ˵޽ߴ֮޽ɽˣϾҲֻͬڵļλ¸صĳ˵һǽ볤ϵͷ볤Ѿˣ֪ˣʹ𡭡
ѩŸô˵ʱǧ㿪ڽӹĻ
޽˭֪޽ֵĻ̻̰ǿⱱ֮еͿ̿ⶼ޽
ǧĻû˵꣬˰˵ˣǰڵĵ˵û뵽޽Ǹħͷ˵ܹ֮رɫҵҪ޽жô
ű˰㽾ӣѩ㲻ѵ޽в𣿡
˰ѵԼˣ㲻ҲֻءŶһ
˰ӣѩеһ˿п
뵽Լոշ˱˰ʱСѾͷһΪֵŮħͷڵǷģСһˡ
ֻʧһʱ䣬Ǻħ޵Ӱʧ˼˵ߵС
ǧȻ˹æԼеĲ豭ż˵ãˡ
˵ţǧվҪȥղźħ޳ֵĵطĴ̽ѩæ˵ؾš
ǧת۾ѩ˵ǿǺòײŵȵôһأҪǸ˵Ļ֪һҪȵʲôʱˡ
ûô򵥡ѩ΢΢˶˵
ǧѩ˵ĻȻлЩżġ
ѩӴ˼Ƭ̺˵ʿ˽֮󣬱Ѿﵽ˱ٹȵľ磬ԲҲȥħҵһȫĵطֻ֮Ҫ޽ĵɣǽΪʲô֪лĵڣȴðճأ
ѲɡǸطȫˣǧﱻѩţܿ뵽˵ϡ
ѩ̧΢΢ףֽ˵Ѿҵˣ֮ǰ˭
ǧһѲפŵĳǣ
ѩšüҡҡͷжϵƣͬеĵϵˣϢĻǶȻһʱ֪ͨҵġ
Ǿˣʲôħأǧü
ѩ漴̧˸ղǺħ޳ֹķֻʱȺֳ·Ƶĳһ˹ȥ
ǧѩĿǷҲ˳Ŀ⿴˹ȥһб΢΢һ
˲һ£յҲʮƣȻһ·ܹͬһ֯ˡǶؿǺħȥķؾǻﶢˣҸղûйȥȻͳ벶ȸںˡ




633 Ϲر
 

ѩ˵ͷ漴ذ˵һҲ֪ǸǻҪֻ½ϻڵ䣬õ½ϻϢ֮ħ޽Ҳ޷
ǧ￴ѩԥƬ̺󿪿ʵڻҪҪȥ
ȥѩ˵֮󣬱Ǹȥ
رԼɫñӣһȺˣӿԼµĲ
Ҳȫˣ뿪޽֮ûҵһ뿪˱ô죬Ҫһֱⱱ֮ˣ
뵽رбӵĽˡ
û뵽ôͱ̵˸䣬Ǽ׵Ȩ޲ý֮죬ǱӳһʱҲͬеľɲʧȥϵµǹԮܹģֻ޽ˡ
޽ڵҲֹۣԽԽʿӿ뱱֮У˵ѩ̵ĵˣħǷ˳ʱǵѹʱ䣬ԭԼõӿѾȥˣȴûеõ޽һϢ
׽סˣԼϣҲû˰
ţرĳ˿̵Ѿ˲ˣ̵ĵһֱ׷ᣬ˵ӵ֮£óȻֵĻѱ̵ӣɲȷн˶̵ˡ
ֻܹ˦ˡ
ںţȻر뵽һСﵱУæӿ˽ŲǸ׷ȥȻȴתСкȴһӰûз֡
ˣһ˲ɿھ
ˡǧԶԶؿǰһĻɵ૵
ѩȴɫƽ˵û
ѩĻ֮ǧﻹûüѯʣٺħ޵ѾֿȥѰˣߺ󲻶ʱĹСﵱбһ˵ӰǺħޣ
ǧ֮һȡ
ʱѩƽ¡
˵ΪǺħ֮£ָô϶Ѿ¶ˣħҪ˦ǵġѩ˵ţתԼߵı˰˵ħ޵ΪѾﵽ˳ϳڵľ磬±ضҪսپӡ
ǡ˰һѩ
رѾ뿪ˣأ˿Ҫ뿪СȻһö
һĿɰĺСŮ޳ԼǰֻĽһѽɫǴĽϴģϹȥֻһ˫һԣ˼а
ܹСѾͷΪ񣬵Ǹ޵ӣħޣ
Щֻڹرһ֮󣬱㿪ʵʲôˣΪҵ·
˰ͬɷ˵һ̱Źرķ˹ȥҪľǽħ޸ܣʣµͽˡ
رһ׼߲ƣæһ˹ȥ
ǳϳڵľ磡رڵһͬ˰֮󣬱㲻ɿھ̾
ֻ˰Ĵ΢΢Ϲ˹һش˹ȥΪ壬ħҵĹ˿·޷вˡ
һʱ䣬رͽʵʵذ˱˰һƣȻѩͱ˰û뵽ǣرڰһ֮ϸûκα仯ͲǳϳڵΪ
˰ųһ˿ȡ
ǹر΢΢ȻЦãһЦǣߵץǸӵɲˡ
˰İȫץۣɫһȻ˵ȻԲеķʽħǸˣ
ѩòԶ仰һתħ޵ԲеķʽĻΪٶȿνǾ˰
˰һǶԸˣ
ѩɫ΢΢һ䣬һУǺħ޵ķ˹ȥ
Ȼ˿̵Ĺرз˲ѩⷽӿɱⷽһƽ˰ɳȥתѩķץҪѩ
ѩַ֪ʽħͬѰҲûдԼһУֻһаˣ̵ǰʱһƫһԷɹֻϢʱ䣬˱˰Ǻħмλá
ر׹ղŵУ¶˶λعˡ
ûв´ĻǸڵŵӣѩ˰ɣرȻ俪˵
ѩĿ⾲شźֻ¶İѾץۣץһֱӵϣµĲֱ㾡ȥˡ
ԲеԽıԽ졣




634 
 

Ĺô죬ȷԭˣֻû뵽һ˾ȻܹԼĺˣΪҲгˡ
ѶԸ˰
ѩ֮ٺǧȻҲţվСڵĵطر·ˣҲǸղѩԸ飬ǹȥսһΪǲսģױǺħ޸ץסʣȥˣǺħҪӣضǺġ
û뵽ô⣬˿ѩҲò׼ûпܽǺħ޸Ʒˡ
رĿ⾲شѩȻЦһҲֻҪܹץס㣬ҾͿ԰ȫ뿪ˣ
ֻ֮رһȻѩķ˹ȥ
˺ˣ˰Ǻħ޵Ļ֮ɫȻһһαͬһصѩǰ棬ͬǺħ˫ȭ
ǺħǻһʤѩģûпǵĺȻһ˺ݵı˰ͬȭʱ̽Լеע˽ȥ
ʵʵı˰ͬǺħԵĻħǿԳϳڵˮƽδܹסڵħޣ˿̵ı˰ľƷĿܵУܹӵоޣһʧȥԼദõ壬һֲ׼Ǻħ޿˰벽һ̱ӱ˰ٿȻһ顰Ƥ⡱ڵϵʱʧȥһľм
Զǧڿǰʱ򣬲Լ۾
ٵɫҲǸһ䡣
˵ʱı˰ԼҲܹһ˿ԾģսѰǺħϵ©ʱȴһ鷢ˡ
ֻǺħ޵ٿȻһͬ˰ţֱƹ˱˰ķ
·ͻȻ˰ûлعʱǺħѾʧߵУֱǰ˳ȥ¡һǰԺǽͼȫݻ١
ȻתҪħ׷ȥǴ˿̵ĹرȻѩǰ׵ĵط
ˣ˰һ˫۾ɺ죬ɵϴΪŭֽ˼ľм
ѩҲ𾪣û뵽ħ޵ĹѾˮƽȻֱڱ˰ľ֮
ҧҧʱѾˣסһʱ򣬺Ȼһ˰ĸоԼǰλá
ԭΪǺħ޵ɱȻһһϮģӱԼߵУǰֻһ̧֣Ǻħޱ㱻һɻƷ˵ϡ
ѩ΢΢㶣һߵб龰
Ǻħ޵˵ϣñҲ¶һɲѪۣҲֻʣһֻ۾ʱĿ֮ɫǴ䣬ԵػæҪȥȻһ̣ĽͻȻһȭ﷢ڵĻ̼˵˸ߣ档
ѩܹԵظܵ˸ղõĶħȻǸħޣʲôˣΪҪԼ˵ͼѵ͸ղŸħ޵һģ
˾ĵؽ󱳽Լ
ѩһؿŴʱԼǰͦӰŵɣǻϡ
Ǻħޱ˻Ȧ޷ѣһ߷ߵؿǺķ򣬺еףҰĵĶ㲻㾹Ȼɱٰǿռ̣ҹرԱҲԸ
Ǻħ޵һѩһûзӦʱǻȦ֮еĹرѾʼ߶Լڵħˡ
Ȼر껹̫ˣȻ֪Լ䵽˼׵У·޹ӲдĻˣҪħԱȴû뵽ֻһǻȦĻͬˮӿ˹ر壬һʱ֮ħҪԱҲ޷Լڵħˡ
ħʮֻȼľʹ࣬Ǽ尾̼䣬ѩرԭٸŤĲҽڶ
ѩһ󵨺شվԼǰ
νףҲԭȵĺ׳ϣǵõһΣʱ㾪ֶ̾εĺ;ߵĹϣ̹Դ˸ӵĽˡ
ܹһ֮߸ħ֮׵̣˿ɲֻҰġ
˾֮¿ɲֹһǹرĲҽȻڶⷽȴǰĺ껺תһż򵥵ס˴󲿷ֵ¶Ĳ־ѿӢ




635 
 

֪ΪΣ̵֪˽Ǹĺ֮ͽղҲۼʶֶΣȴת֮󣬶Ŀ⣬֮ǰеЩɺ;边ͻȻȥ˴롣
ǵõʱмʱϴһɲĹߣȥʱΪλ׳ϵǸͷģһϵȴΪͨͨߣϾЩһӢС
ˣû°ɣ˰С˹ѩʵ
׵Ŀ⵭ӱ˰ϻ䵽ѩϣֻĴ΢΢˶ԥһ㣬ǿʵˣ
ѩϸӾˡ
ǵó׳ϵʱһ˸ɿɳƵȴû뵽˶ö
ǸϺǼףǰǼף
׼˵ֻһ˫üͷţԼ΢΢һ죬㿪Ŀ⣬
ѩعͷһӿͷ
£л¾֮ѩҧҧ漴ֽʵֻǲ֪֪̽ǵޣΪλҪҳ
ԣ׵Ҳ΢΢˸Ƭ̣һʱ侹֪λش
֮ѩѶ飬ǰ첻ġ
Ҫһ˵
˼Ƭ̺󣬲˵Ǿ㣬շҪ飬㣬Ҳֻ˳ְˡ
˵ѩ΢΢㶣ع֮˵Ǳ㡭лˣΣж
Ƭ̡
ѩĿֿǹرķ򣬽˵ֻħҪҵҪһҪ֪ɷͨڣ
Ŵѩ˵ġ֣׵ٿȻ俩һ£漴΢΢˵ʰɡ
õ˼׵׿֮ѩŹرķ˹ȥֻʱԾɱħĥܣǼĵѩ߹ȥʱ򣬹رڵħõ˰̵ͣЪ
ߺ޵ضż׵ӰΪʹԽԼĿǻҧöѪҪǱȦħǣţ޲̾ż׵ķ˹ȥҧѪģ
ѩ˹Ŀ⽫´һֻ۾ϵץָۣͷΪԼΪǻóȥͨԲеΪķҲ֪ɸʲôĹ
ԭǹرꡣѩȿ˵
ѩرŽĿתһ˫۾Ѫ˰ضңҾǹر̵꣬һٰεˣ
ٰѾˡѩ˵
رһ˫۾ûأѾ޽˵ˣȱһͻȥħ޵ؽ磬̸ڵ̲ǱСʱռһʱ䣬жع鵽ͳѪͳ棡ٰ
رҪ⼤ŭһ㣬ͣ˵Ļ޲ܹüɱһ㡣
ѩü壬ҪϿ䣬ħȼ֮࣬׵ȴȵѩɵƾӹرĿ˵ЩʲôԻվǸλϣûκεĶҲûκεı顣
ѩͬرȥ׼ֱ⡣
½ϻѩ˵
ԣرһĨȣȷʮľģԭΪѩξΪɱȴû뵽һڣȻֻ½ϻ䡣
Ҫ֪½ϻΪǽڣҲڱ֮УҲټڵȷûʲôֵˡ
ǣô˵½ϻԼһԼҲóǹر㿴ѩһЦȻ˵֪
Źر˷ܾ̬ȣѩüıһ壬Ȼֲ֣ǹڹرϵħͻȻȼһΣħ𲢲˺;ֻõȸղŸʮʹ࣡
̼䣬ر۵ڵϴ˹
ѩ΢΢һ㶣漴תȥԼļס
ֻ˫۾ƽˮؿŵϵĹر꣬ĴͳȴдԵ˵ʵش𣬷ܡ
ڼԵԼľٶѩҲ΢΢ľʱĹرȻʹ಻е޽ߣһֱ޽أ
ѩ֪˵ĸʵȴֲ˵رزҽ




636 ܵ
 

ԭǼһμ˸ʹ࣬һΣ׵΢΢˶ǰһŵ˵úûش⣬ܸʹ졣
ʱĹرѾĥòˣ˼׵仰˶һ㣬˲½ϻǷԼжæ˵ڡڱ֮Уǰͬһķȥ޽ѰӤ;ҪȥһƬֵУ˵Ҫշʲô޵Լħޣұȥˣշ޵ʱɢˣ˼켸ҹûҵ֮϶ҵ޽Ҿͻ˱ҵ޽ȴû뵽һֱôʱ䣬Ҳû½ϻκϢ
ޣѩٿȻ䶯˶漴ԭеĹ£ԭƺᵽһֻʮǿ޵ģڵһշģû뵽½ϻѾ̰ĵ̶ֳˡ
뵽֮ǰϢ˵ħ޺½ϻһʱ䲻޽ߣӦҲڱУرղԶġ
رԽˣʹǼħ
Ҷ˵ˣҶ˵ˣûбˣʲôûˣر겻ͣؽк
ѩתͷȥ˼ףֻ׵ĿҲӹرŲ
ѩ΢漴ż΢΢ףˣһ̼һħ˲˵ϸߣر˶ûˣͷûʣ¡
һж֮ѩƬ̣漴عżһ׼ĵȻ˵նлҾȵǣƺͬеĲһ
ô֪ΪΣûͷûԵؾһ䡣
ɾһ̸ͬһĻȴѩеĽһЩǲ˵Ҽħޣȴδħ޺͵޹ȫԵˣһֻҸӿ϶Լ뷨
ôģ׵۾ٿȻһ·𿴵ϣһ㡣
̫˶˵ħħһΪͳĵ޵ӣһʼ֪ݵʱ֪˴˺Ҫߵģվǲͬĵ·˵һ죬ǻΪˣڱ˴˵ǰ
ϣġ
һֱԯƵݳǰµվǵ챻ʵݣˣѶɡ
ԯƣҲڡ
⣬в֪жôˣȻ뵽һ죬ԼܹԼ׵ͬʶ
֪˼ǲΪݵģǡұ룬衣ѩƵ˵仰һ񣬼֮ȴĵĻϲ
ǽ֮£ȨҼĳͬǹʶպǹʲôѣҿڣƲסе˷ܣԼ֯˵һɾĻ
ͬǰ˵ļףѩĿɿڴԼ۾Ͷ䡣
̵½ôģѵǱͼ
ѩһ˫΢΢С
ͻȻ˵պʲôѾڵ飬һȨλˣȻҲһΪ̬ͼʵ⣬պҪྯЩ̵ˡ
뵽ѩ㳯żٴ˸񣬿ڵлպлᣬٱ𼾽֮ұһˡ
˵֮ѩϽű˰뿪С
ѩɴ뿪ıӰ׵һԾǰһ

׻ûзӦѩһ˶ʧߵˣֻվԭأüͷǰһ̻˵Ҫͬѵģôô죬Ҳ̫Ʊ˰ɡ
׵£ε̾˿˵ǰżǹǱߵġ
ߵģ֣µ˵ҽûдųߣ⻻ѣҲ糣ｫܵģ
˵װտǱȳʱ򶼿ղ²۵һ˵ţһΪλؿշ·˸еᡣ
˵λ·˶ܳǱЩ̵ĳѡеˣΪ˹ԼλãΪ˽ˣܹ޵һλɾͰԼ˱˫ء
ֻ񣬶ʲôԵõȴԶòİġ
׵ɨһգ΢΢䣺ر˻ڰɡ
ǽأղɿʵ
û˵պȻЩʲôɫ΢΢һ䡣




637 
 

ڱĳԽϸˣǿһʱȥˡտ˵
ȴ·û飬ֻ˵Ǳһӣ޽ҲֻмĿΪΪʱˡ
γԣպǲ⣬ΪڵľЩվϣһҪ޽һҪԭѩйѺЩνæҡ
ûпȻڵıȻˣȴģ׻˵ÿһӣһӵڳѲӣÿһеǵΪȻβ룬ȴܹͻȻ״ǰ쵽죬ѩ֮ҵĹ½յݳзȴʮֵ֣һӳһӵѲǣǴӸղŵڣﶼô飬ʱֻҪаʱˣȴʼûгһѲǵĵӣԲΪݵи
ħ޵ؽŻѩϵĵط鷢֮ݵرֳĶСܻûѲӰһɻ˵ٲҲӦûһ·˰ɣ֮ǰΪǽԸĽЩѲӵĵ֧ء
׵Ĵǲ漴˵ѩΪλط
ҪͨرĿʳ½ϻԣرʶǵеų½ϻģոӵĲˡ
Ҳ֪֪ǹر׷޽飬ͨ½ϻģ½ϻͬ޽Ĺϵһ㣬֪ѩȥҪЩʲô飬㿴פصĴܳ϶ڰа˴Ҫ񣬵Щˡ˵
˼׵ĽͣջȻһ㣬æ˵˵ôûѲӵĶԭݵĴܳڰаѩǸո㲻֣ǹ
Ȼǻģ˵ţϵЦȴƽϢֵ˵ҳȻǲһġ
հԸ̵ʲôһ˼ǹﻹ޲þԼǸء
ֽ˵޽֮ϵر꣬ȻģԽǶģԽ׳嶯ǿݣʱ򣬱ֻЩмƻ͵Ͷˡ
˵޽ҲһħޣҪһѣԥƬ̺ʵ
Ȼһ£׵ɫ΢΢һһ˫۾ؿ
ٵҵô
׵һ£˲˵ϣ뵽˹رͬ޽Ƿϵæ˵ʧԣˡ
ֻɨһۣȻѩղ뿪ķȥˡ
뿪С֮ջԭأҲǣҲǣһû´ҲûԸţڵǷˣʣµĵǸúȥδӰ
ⷽõϢ֮ѩֱӴݳڵķȥˣջǱߵ飬ȻеʿΪֻҪϿҵ½ϻȻɱ
ݲ̫ƽ½ϻбҪһ
ǧһظѩҲ֪ԥ˶õʱ䣬ڿѩ˵ʦã˿ħ֮׵̵ĽȻղŶǳܾõЩ
ԸвĻǸɴЩˡѩֻ˵
ǧüͷֽ˵Ͼħް̵˾Ȼ˱֮УҲ֪ǲʲôıжҾãǻӦеĳ˵һɡ
еĳѾ֪ˣȥǶһˣһ̵ʵʵشѩУҪֳʲô۶ҲҪͬ޽ӴȵһȻ»صˡѩ
ô֪ģ
еһʱҵפĳǴк֮𣿡ѩͻȻоǧԽͬ͵ȻΪԼ·㣬ֱӸɣ뿪ϣϵѾ´ﵽ˱еĸطҪЩʲô飬ҡ
ѩһͬǧ˵ŻʱݵĳڣʱݴŽգΪѾ´ֻɽɳԵûҪֲ˳ȥԳŴŵĵ޵ǣڸһƬ壬ֻϽ
Ȼѩֱŵķȥʱ򣬴ЩĵǶбһλΪĳϡ




638 
 

һλڵĳפݣɼ˵صҪ֮
λֱѩķˣ˵δ棬ȴ·һ۾ܹϳ˾ѩһ㡣
ѩ˸Ȼ󿪿˵ѩϡ
ض񡣡ǳһֱֹ̧֣ѩĶתۿ˿Լĵǣ˵ȥ
õ֮ЩǱ㶼ˣ˶ܹȻҪ̲ܵˣʿ˵ֻҪĴ̽öԶҲ̸ܹⷽģֻû뵽ǻڵĳʱ֧һ磬˵ЩʲôЩʲô˶޷̽
ѩ˲ΪȻֻǻڵĳתֵ˵ڶϵ߼ʦֶһ棬ղ곤ϡźʦֶԱ޽ħڰУǷʵǽҵȶһܹȫСǣ˲űǵҪǿˣ
ǳǽѩúõؿһóٴλյ龰Ʋסеļ
ѩЦЦȻ˵ҵдȱ˲š
Ⱦ򣬱˼궼ûв͸ǳѩⷬиǾȣѩĿһ¡
ѩ˵ÿ˵ĵǲͬģÿĶҲǲͬģзͻ䣬ᱲ޵߱ӦͦΪһƽ١
֪ģѾҵˣǳϳѩ΢΢˵ͷ˵ʦֶҪʲôҶ߾ģΪ񣬲ա
ѩ΢΢˶漴˵Ҫǡ
뿪ǳϵһȡ
ѩ϶ص˵ͷ
˵ʱǳϵųһ˿ɫڵⱱѾˣߴźɢ˹ͬ´˶뿪벽⡭
ǳ˵˰ɫһ
ͷӣǰһ̻Լ˸˵ʲô߾ܣֻҪǾⲻǲеˣ˾Ƿᣡ
ѩѾϵһˣֻ˵֪óϸеΪѣϾߴźɢ˹ͬµеõֻǲ곤ϵֻҴ˴ҪʮҪֲ̫֪Ի볤Ͽͨڡ
⡭ǳϻһԥӡ
֪ѩڶߵĵλѩֲܴ곤ϰǲ곤ڿǵг볤֮ΪߵˣҪˣȻǲҲųǵģѩ
ѩԥ΢΢˴ӣһбһöƣȻ̧¿λ˵в곤ˡ
Ƴѩеʱλϵɫ˲䡣
Ҫ֪ߴźɢ˵ϵУÿӵлȨĸλ϶ӵһöҲǷֽײģֱΪͻߵڵҲֻӵУһλѾʧ˵볤ϣڶѩеһöӡһꡱ֡
㲻ꡱ֣ǿûеѩˡ
λϴӾȵлع֮𣬸æѩ˳ȥԾɲ˵ſ׵ĻȻˣʦֶ롣
ѩ˶ϵλϱ㳷˽磬Ȼһȥ
λһţȴ𾪡
곤ϾȻֱӽѩУǰΪѩڲ곤ߵĵλٸߣҲֻǸѰСˣֻԼǵ͹˲곤϶ѩӳ̶Ȱ
ԼѩԿ޽ħǷ֮٣ǸʱвѾһô
ԼҲǿЦһˣ˻ڵľ磬ȻЩĽһСˡ
λ˳֮ǰȻԸǽŴ򿪣ЩһκԵĶصؽŴˡ
ּǳԽѩһͳ˳ǣٴصغˡ
⻹Աȴŵһα򿪡
ǧѩĺ棬һ߳˺Զ֮ŷ⾪̾سѩķ˼ȻѹʵϾȻǸˣҵţʦã㽫ǶóʱǽҸһأ
ԣѩɨһۣȻ˵֪ǽҪжҪ˰ɣ㣬˺ȡ
ǣǧ˫۵ʱһҪˡ




639 ҵ
 

ǧ˵⻰ʱ򻬻ӣٲɡ͡Цűӭ˱˰ıЦֱǧһߵͨ졣
ѩԭдķλҵ˿ܻ޵֣ʱѾպˡ
ѩڣڷĽһʱҲ֪˵Щʲô
Ѿһʱ˰ɣ㻹ţ׽㰡Ľüͷͬڷ˵
ԣڷε˵⡭ףҲŷſˣǽܶ˶ѾˣԵˣҲͷɣһΣ϶ܹȫȫػ
ǲž飬˵Լܹˣ֪֪ﵱôġ
Ľ˵Աڴ˵˺ˣǣССǣʱͬˣǾͷǳȥɣ
֪ҵģ˵ĽһԣԱ㲻ٿ˵ˡ
ѩǻ뿪飬ĽҲѾµˣҲֻǱԹһʱƽˣȻֿڷ˵ڷ磬㽫ҪǼҵļҵģðյ㣬ҪŬԼʲôģȻ㣬㲻ͬȫǼҺúõعһӣҪҲģƫƫҪȥðգʱܻΣգܹİ
ڷĽ⻰˰Σ漴ִ
ǿԵĻĲ̳ټǼҼҵ֣ϲҵеЩթ۸ǽ֮䣬ǸʺϳеôشεˣЩͬ׷Ķַ·𲢲Щ
ĽڷĬҲ̾˿˵ҲգӴˣҪȥЩʲôɣ׹Ȼסǵӣȴزסǵĵġ
ڷδ̧֪˶õʱ䣬Ų߶ֱ̧ͷֻʣһˣ֪䣬ڡ
ɫˮ֮УѰãݳڵĸҵ˼ס
ۿżĿ⾲ضȺصĳſ·ʧһ㣬ǰȥȻ󹧾ڸô
յŻعתͷһۣȻ󿪿˵ݵС
ԣһ漴ʵѵǲ𣿡
׺Ȼ˽տǸΪĳϣ΢΢˴
¸Ҫ뿪ܹ뿪ˣֻ²ֹһڵĳϣŻصôܣ޽ñҪˡ
𾪵ʵǽǻڵĳϾȻѩͿģ䲻֪ڽ統о˵ЩʲôѩȻܹ˶˴ĺ档
棬˿̵ѩѾ˱֮⣬ڱ֮޷ȥȲܲ̽ҲΣյʱְæ
뵽׵бͻȻһŭƳһû˵صȥ
£תųȥ
ﻹͷԣȴһӣϵǳһ˿ȡ
Ȼ֪ʵͲ󣬵ôЩȴǾı㣬·Ѿܴһ㣬ҲֻʱܹӽϿһЩ˵Ӱӡ
ûв´ĻǵطˡѩǰƬڰ֣˵
ٲɿ˵⡭úڰҪȻǵȵٽȥɡ
ԣǧҲæӦ͵ǰǸ·ȽϿ죬ҲϢһ¡
ѩȴǵ˵ûϢıҪЩ飬ǡֻܹҹеġ
˵֮ѩȥ˰æϣź滹ûжŲˣ˸˵Сԡ
ٵ˾һ˱˰ȻСҲŲǵС
ǧˣҲֻˡ
ǮԼȭͷߺ޵һԵľϡ
ȻǸ˸ˣߣҪٴץ㣬϶̾ͽɱˣǮҧгݵ˵
ʵϣ½ϻѾһʱˣһʱǮ̼ǽƬɭֻиеĴ򶼸һ飬ûз½ϻӰŷˣȻ»صġ
Ȼ뵽ЩʲôǮ̵üͷ
ʮ֮ڵǶѾҸɱˣôͻȻһֻôǿأ
Ǯ̰˼ʱĿȻ俴ſ½ϻѪǡʱĹҫѾɺ˵ѪҺ棬Ĺԡ




640 ľ
 

ѵ˵ǡ
Ǯ̵üһ
¾ͼɷѪ߻һ𣬱ܹĳ޵Ķ
ѹ֣ѹֻ޷·һֻҪȥԭܹĶ
ֻϧǵʱܹ׹ͺˣҲ½ϻˣھߵĽ֮ϢԲ̽ôʱ䣬ֻ¶Ѿɢˣ½ϻǳ˰
Ǯ̶԰ŵʱ򣬺ȻĵⷽϢ
ø߰Ӧɭߵĵط˰ɡǧһţһ˵
գգ۾Ȼ˵ûз𣿡
ҷʲôǧﲻԡ
ٱ˵߽Ƭӵʱ򣬱㷢ƬͬĲһۣĵƵݣĵĵطʮֵĸߣƬӵߴϷ»֮һѵĲ֮أʺЩޣʱ֮ˡ
ԭʦһ֮ȥǧﲻɵһ㶡
ټֽŽ͵ߴѵ֮أֱܹӽӴ¾һܹݹ飬ôõĵط϶ѾռˣҪֱȥǸռ˵ˣ½ϻֹ˲᲻֪ġ
ľԵǮǷ˵Ļɫ΢΢һ䡣
½ϻйأѵ½ϻǱߵˣ
Ǯ̵ɫ΢΢һµȭͷˡ
ܹܵ˵һʮǿϢħȴ·ħǿ󣬵ɻıǳħ֮⣬ʣµǵ޵ħ޺͵ǻһһ˶Ȼ򵥡
ȻЩĹڷȻЩ˵Ķ֣ʲô⣬ԼȶΪá
ţǮ̱Ƭ̣漴ùеԼûľݵǽ֮ϡ
ѩǵߵ֮һ۱㿴ľݣľ֮һЩ򵥵İ衣
ס˰ɽеȻľݵķ˹ȥŵûˣҼлҪ㣡
˰֮ľݵвûӦ𣬱˰ת˿ѩֻʱֻһɻضľݿתľݽе˯˵˾Ѱ껰˯
˰㲻ýˣûˡٺǧﵽ֮һ۱㿴ڽŵı˰æЦӯӯǰȥ˵
ٵĻ֮󣬱˰΢΢㶣Ȼ˵Ϊʲô
ٵĿ⿴һѩֻʱĿѾľ˻Ȼʼľ֮İǡ
˰㿴ľݵĴˣһ˿͸ȥ֮ǰ˵һ־ǹޣһ֮ˣ˵Ļôܻסײһˣʵһޡټѩû˵㿪ڽ͵
˰գգ۾Ȼ˵ʲôôҿûĺƢҾץ˵
˰Ļ֮󣬱ǰȥһ߿˷ţȻɴ˽ȥ
óһҹ齫䶼˵ʱвɳһ˿𾪡
ֻбضһɺ˵Ѫǽ߻һ̾ߵļӣ̾ͬҲմȾѾɺ˵ѪҺ
˰ʱɴ۾æеˣ
Ļ£ѩǻûнǧﵹܽˡ
ôôˣǧĿǿֳҹվŵı˰ſز˵ĳ棬ʱ̲סһ

ٽҲ˷䣬ǰľɫһ£æ㵽˱˰
˰㣬⡭ôӵİ
ѩ˽֮󣬿ǰⳡ΢΢㶣漴˵ЩѪҺ϶˵ģǸ޸ɵġ
Ǯûǽ֮Уһ˫۾ʼشڵĸˡ
ϻɫȹŮӦǸޣǿ첻вΨһǸޣ޷ģΪͣһµŮЩѰ֮ǰǵϢΪȻҲʮֵĸߣǮ̵Ŀڿһµѩʱ׵Ĺâ΢΢˶
òˣϢȻ̩Ȼ֪ΪΣǰ˾ԼĴԵһŮӡ
ʱδ߲Ҳû½ϻһһޣʱѩʱޱȣưףһ״ӣһ˶ĽĴڰ
Ǯ֮̾ʣѩʱѾӵĲöһ顣




641 
 

޻ײбŰҲ֪ʲô⵽Ķ֣һܲܰɡ˺óʱƽԼ̲סԼؿ˵
˰Ļ֮󣬿϶ص˵ͷȻֿѩʵˣǸ޲ǲѾ뿪˰
˰Ŀ⿴ѩѩĿȴֻһǽڿ
ѩǽеΣһ˫ÿУʶд˳
ϵԹǲСǰǱ˺ģҹΪʱղϵΪȴЩǰӦǸ޻ħޡ
ѩ÷ڵǶǽеһ˿Ȥ
ǮֻĿֻضԼǰҲûκεͶ˫۾ȴ·Ѿһ㣬ѵ˵ܹԼ
Ǯ̲֪Ϊԭѩӵһ˫ܹһеۣʱѾиԼݺݵһѺˡ
ǰЩ˵УҲǿֻܹԸϻɫѵŮԸΨһ϶ЩǰŮ۶ϣֻͷϵǶԱɫӱ㲻ǷҴ͸¶ıϢη壬ȻԼΪȫ֮ϣ֪ΪоȻһ˿ʤ㶼ޣһѵСŮ޸˵ˣȻȴЩ˵ΪǿĴڡ
ԼıǸˣǿ϶ӲˣֻЩ˲ǵˡ
Ǯ̵ţǰŮһ˫۾ȴЦЦضԼȻ俩һ¡
ˣ
Ǯ̽ҧҧһ̱Զľ֮С
Ǯ̵ͻȻֽгѩ֮˶һ˰֮˷ܵصɴ۾ȻеޣȻԲصǽǸոնûз֣
ǱͻȻĳָһ˼СȻס
ǧҲһľȣܿ˹ѩ˵Ǹް
Ǯ̵ĿǵһһӹѩŶӵ죬Ǳ㿴ѩ΢΢˵ͷ˵֪λкιɣ
ѩ΢΢ʮһȻ˵Ǳţ˴ΪѰһŮˡ
ѩ΢΢̧ȻȴǮһı飬𾪡
˵Ǯ̵вֻ𾪣ѾˣЩȴѩղ˵Щδ˵
Ѿ֪жõʱûͬйˣ̼ǴӶʱʦŵʱҪȴѧе񣬰ݵ桭
һʱǰԼԺзֻǰǹƬ̣漴޴ͬѩһ񣬶֪˵Լǰеʱ˵Ǿ仰
Ǯ̣񡪡
Ļ֮󣬷׷һ
ǮҲܿعһȻʧı飬漴ͬѩһҾ˵ʧˡ
㱾ڵʿʧԣѩ˵漴΢΢˿ֻ֣ϲûָӿ϶˴ʱǸޣֽʵҶûȤʵѰ˵ġ
ѩĻ֮ǹ޵ɫ΢΢һ䡣
ѰˣѰ½ϻģҪҪʵ棿Щͬ½ϻһĸô죿
ŮӻǸް½ϻħޣӦͬߵһ·ȥֻǾ˶ǵޣǱ߿ɻһħƵСﰡַѡ
ѩǮϵı˸飬֪ʮа˾ͬ½ϻйӴԼֱӿʵĻܲ˵ʵ
ѩתת漴͵͵ҵҲʶеļλϣ֪λµĵӣȻ䵽ֵز
Ǯѩ΢΢һǰһ˵ԼûȤĻھԼʦǺĿģ
лɹ黳ɣǮȻҲǲҲػģǱ˵ЩѾΪǰˣһǲᣬʦˡ
ǿϧڵĳλϵ֪ԼĵѾ˲⣬Ϊ˹ޣҲһģѩ˵ţĿ⽫´ţȻֵǮѾΪһʱˡ
ѡǮ̵ĶǷݳޣǿԣôϣԼû߽߲
ѩ仰֮Ǯ̶̬ҲƽһЩ˵ͷȴû˵ŵǿʼûзϾһ˿ǳ½ϻģֻҪڻ⻹ûг½ϻȥǴҡ




642 Ů˵Ļ
 

ѩת˿صѪȻʵǮѵĴѾ˰
ѩ仰ίʵǽǮ̸һʱǸ޵Ļ϶ܹð亹
λ˵ﻰĴ𰡡Ǯֱ̲ѩ۾˵
ôŵӣ˰ܹóˣߵѩȻ˵ͲҪƭˣһޣϾȻôԹҪɱ˺ĳޣô壬ҵЩˣʲô˺Ϊ˹»ҰôѾĥ˰ɣʬأôû
˰һֱӽǮ̵߸ݻٵȫ̮ˣӲɵزһ˫۾ؿѩ˵ûûе£ҳΪ˹ȫΪһ⣬Ǳʲô˸İ
ǮѲؽţӲ̫£¡ѩƽƽ˵漴΢΢˰֣ʾ˰ȥ
˰΢΢ƲƲ죬Ҳ̫˰ɣǺ˵һͨͽŵ״ˡ
ѩֵЦЦȻǮ̣˵˵ӸղŵĲ²⵹Ҳȫûе֪ǮѾʲôʣųΪһޣ
Ǯ̵Ʈһţֱӿ˵˲ҪѰ˵ҪõʲôϢʱǡ
Ǯ̵´̣һ½ϻ䣬һ˵֪Ͻĸɷ˲ǡ
̴죬ȻѩȴǵһЦ΢΢˵ѵüǮͬĵǾͽΣ
ѣǮ΢΢Ծ
ѩһ֣һɢޡѩ˵
Ǯ̻ûзӦû뵽Ȼö֮ͬһ˽ѣеȴǸеģǱ΢΢˵ѩѡ
ѩһЦ¶СȻֽ˵ȻѾˣӦ֪Ǯ־ΪˣǮʲôҪæ龡ͬ˵ʱԶڵĳ֪ڵɣһ·Ҫڵķȥ԰ǮָϢǮֻʲôҪиģ˵ǡ
һԼԶڻ֪ԼİͽѾ˵ʦǮ̵һƲסˣۿ΢죬˿ӦѾΪ˹޵ȴʲô鶼޷ˡ
뵽һᡣ
ѩ㡭ԴҴϢǮ̵ͻȻһ˿ݣͻȻҡҡͷȻ˵ǲҪ˼֪ˣֻͽܲТһȥ䣬̷ܹҰɣܱȵõجҪá
ǮֿҪţѩֽʵ
Ǯ̵ȴǸһĨԳЦε˵ûˣѾǸˣﻹʲôֻ̾ʱٲ£˱˵ĻȻڣԼŶٻأ
еص㣬ǧ۾һʦõ̬ܹⷬ޵Ŀ׳
ǮԼҲ˵ˣЩѾΪǰ£Ҳ÷ˡѩ
һ£Ǯеıʹת˷ߺޣ߬ȭͷҧ£η£ҵǶôŵǶ߲֮ȥף½ϻôҵأֽӴҵ壬ֻΪֻ߲ܹ߳һûĵҪһң
Ǯ̲Ÿҧгݵ˵һһԼɫͱɷףæ˼˺ѩľ룬Ȼһؿǰĸˡ
ҪҵĻǮ̾
ʱѩʣ˿ɶǱǮ̸ղ˵һ𾪵ˣû뵽ǰȻǽ½ϻģ½ϻǲǺйأ
ѩֻЦһѾû˸ղŵǷǮ̵ĹУ⡣
Լ˵ģ֪Ǯ֣ѩ˺ֵǮ̵Ķķ̡
ҾŮ˵ĻǮ̵ɫӵķŭʱȴǸŭҶ
ѩüִ̧һСȣҡ֮˵ǰǲ֪ͬ½ϻϵ֪ˣҲˣ½ϻǸŮĳˣͬҲҵĳˣǵõϢѰġ
ʲôǮ̾ȵ۾ɴˡ
ѵ˵Ĳǵˣ
ǰѾŮ˵гԹһοˣ󻹱ǰŮƭȻƭԼġ




643 ¶
 

Ǯ̲Ÿմ˸ղҪѩͷʱѩȺȻһ̾ߵķ΢΢˵ͷ˵Щ̾涼մ˵ѪܹԹ޵ַʽĥˣ½ϻ˰ɡ
ѩһƣǮ̵һȻǲֱѩ۾ͷƲһ˵ôܹӲ²⡣
ѩӵӹֽ˵ǽǲ²Ȼһֱ͸¶䣬ѵǺǸһ·ˣǱߵ֪ʩӱɲصЩҪ㣬ͬһֻһ򵥡
ĻͬһشǮ̵ϣŤתͷѩ˫ЦֻоһԼ档
ǰԳѩǵѾ˸߰˰ˣ½ϻѵĻô᲻ԼأһǶ֣ûѵĻᡣ
һòѩǰ˵Ļˣ½ϻĳˣ½ϻǰթɵŮˣҲûпܵġ
뵽Ǯɿ˵ûǰпҪ׽޵½ϻߵһħޣ跨Ǻħ޸סȻ½ϻˣ˼ҹ붼Ҫɱˣôܲúðգ
½ϻٻ֮ҽЩܵĳ޶йˣ⻹ԶԶҲòԹ޵ݹ統УҪģҲ̫ˣܣˡǮ̽˵ϲɳ˰֮ɫϸ֮лżֵķŭ
ѩɫȴһȻ˵ˣ
ԭΪ½ϻǱǮ̸ˣȴû뵽ֵطһô̷Ȼܹӳȥ
ǮѩĿעµ˵ͷֽ˵ʱֵԲ֮ҹͬһ֮û뵽¾½ϻϵѪһȻһͷʮǿޣʱҲûʶΪλ֣Ȼ½ϻͳҺ޴򶷵ĹˣҺȥ׷˷һ䷿һ߱ѪŮʬ⣬Ҳû½ϻټˡ
ѪŮʬ壿ѩüһ漴һɫȥ
Ǯ̲Ҳѩһȥ
ɺѪ˳Ů˽׵Ĳ£˽عס˿ܶҪȻһֻϸ죬ʲôֻܹӺﴫһͳѪʧͲϴʹеĿ־毺õŮȻˡ
һе½ϻŮӵһֽסòŮӵ죬һֻعס˫ֺãԼȴŮӵĲҧ˴˱ʶѪ
ЩѪɫܹúòָܹǰģӵˣָܹųԼھķӡ
½ϻЩ뷨§ŵŮӴʱѾҲ֪˶೤ʱ䣬¶ȶҪɢȥˡ
½ϻȻ뵽һ顣
ڼȻѾΪħޣѾ֮ˣΪβȥħ޵ĵؽϴһأȻڵħ޵ûٰΪԼһħ޵ؽʱ򣬽Լװħ޵ӣҲջ˲ħǵ˷ȥħ޵ؽ磬ܹͬЩĻܹԼĸħ޵ؽȡ
޽
½ϻбֻʣ̾ϢˣԭΪԼҵʮǿĿɽˣȴûϵ޽̫ߵЩԭҲûʲôƫƫѩƺ֪Щʲô飬ֱ֪ͨڣҲͬû뵽ڵ˾ȻѩĻŲɣټߴŵѩ֮У˱գеʿɱ޽ľ棬ʵ˰
ڵѾħޣٽ뱱Ļ뻢ڣ޽󾿾ֻܻܲܿԼ컯˰
ֻ̾Լæһһա
뵽½ϻ۾յķ
찡Ҿǲ϶֮Ů֪һӻңһΪڷ׽֮£һΪҪˣѵ㿪ʼһΪħޣôʸ񵣵֮Ůţѵһ죬עҪһ
½ϻ̧ͷŲȻޱߵգһ˳˼С




644 
 

׷Լػһ֮ǰǴʱҲǻ˳˳ˮģеıʶֻǴѩ㿪ʼˡ
ˣѾѩˣÿ춼εسԼУÿὫڣҲˡ
½ϻͷĿ⿴Ǿ߱Լӵ˵ϵŮʬ壬ֻˣ۾Ծɵɵϴǿ־ͺ£½ϻ̾˿漴ֽ̧Ůӵ۾ˣȻ͵˵㲻ҪԹңһж飬ˡ
½ϻ˵ţ΢΢һעҪģҲעҪڽ
˵֮½ϻվߵķȥ
éݷУѩǵڵϸɿݵŮʬ壬ü΢΢塣
һԲĿתѩʵˣ½ϻ𣿡
϶ǸŮ˸ɵİ˲˵Ů˵ԼһŮӣȥҪӣڻڳаأѾˣŮ˵ʬһ˰һ˵ţӦӡ
ǧǮ̵Ŀͬʱѩȴǲһġ
ǧе뷨ͬ˰һʱ뿴ѩʲôǮ̵ȴںǲ½ϻŪģֻҪϿĸ½ϻ飬ĸɷȥˣ½ϻ䲻ʲô³ģ˵ĳޣĥ½ϻôʱ䣬Ҳȥ߰˰ˡԼĸ֮󣬾ͰػȻ󾲾ĵȴԼ˹
ԼǮ̵һɻ֮ϵѾһʱˣҲ֪ڷǲʲôΣգԼҪʱȥһ˷硣
ʱǮ̲֪ǣ˹޸ˣʱͱѩѹڸͼУԲ뵽ߡ
ѩиһȻתǮֻ̣һĽţҲʲʲôˣ㵭ػ˻˵ˣ߰ɡ
ѩ仰֮Ǯɴһ㣬æѩлһ˵һſڵķ򣬴뿪֮һ̱㲻Ӱӡ
˰ԾɽűӽеףҲ̫˰ɣǸϿ߰ˡ
ѩ΢΢˶漴˵ŮҲǿ֮ˣȫȻ֪ԼȻҡ
µҲûЩʲôˡǧҲ̾
߰ɡѩ˵һ̧һŮӴ˹ȥֻĿ֮£ʬԭĹƽϵ¹Ҳˡ
ǧ￴ѩ΢΢˵ͷ˵Ҳд⣬㽫Ժаɡ
˵ţǧѾ߳ӣʼԺдһ˰ҲЩ
˽æ֮뿪˴ӣٴ̤г̣ԭѾ˵ֶˣѰ½ϻҪͷ𣬲ڵѩܹ϶ѾȥǸطˡ
֮ڣʱ޽һɽУϻЩˣЩʱͬеʿǴɵģЩ˶˵ûʲô󰭣ѾѩоȳʱĽűߣһ˫Ƥţһ˿־Ҳûа㡣
ˣ޽ǲõؿ˵ҶѾȳˣȻܹ뿪
仴δ˵ǵӤ̶ЦѾصڰˡ
ڹԼİοǻˣⶫ²ڵ½ϻ
ӤĻ޽˷Ƥ½ѾͷʲôõǵģǩĿԼҪи̵Ļ϶Ҳȥ㿴ڲǺúõſô̫ˣ̫ˣ
޽̧̧Ƥ˱صĴԴ˵ǰҵľ֮ǰ׼ǰȥѰˣҵ֮󣬶Ȼǰ֮
Ż࿪˵޽ȴεذ˰˵ɲɣ½Ѿͷڱ֮⣬ȻǲܹٽˣҲֻǸ鷳ǹرСҲ֪ȥǲʲô⣬ҲкþûеõϢˣⱱбֻʣҶˣ㿴ĵһһģذűı߽磬ȥʱҶȥҲͶķһô󹦷ȳˣ
ˣҲǰǰݵЩǵƿأڵѾʧ޷ٰǰսͳ




645 ׷ħ޵ؽ
 

ڲΪǰİʯǰңɷ뿪İգֽʵ
ԣ޽ҡҡͷε̾˿˵ҲֻܹһһˣҲͲҪŲҵˣ˵ʧܹΪҳֲûзڶʱڻָĹ
޽Ļ֮۾ʱһĿض޽ʵǰ⻰ǡ
дӤЦеӵžųѪϹޣ츳ʲôķֻҪϣǿ϶°빦ģҽҪⲿѣҪණЩҲңͿԸԸѽ
Ӥ֪⻰ʵ޽˵ģԥһ֮󿪿ʵ֪еĶʲô
޽Ц
ӤشȻ˰ĹóӤģҪⲿ⹦֮ͬˣ㲻ó˵裬ֻҪǵͿˣұ֤һµʱ䣬϶ܹﵽǰˮƽҪľ͸ˡ
һ仰б㱻Ȼһ£ԼϹޣѵ˵ҪԼ
޽ֻԼصԴ˵֪еԥ۾˵ǷŲеĳЩִ½ѾͷǱǿ˰뵱ҿһƬȥеһЩͣµ飬ǿɱģǳԵ޵⣬ΪޱԲ˵أ
޽˵Ļ̧Լͷ۾ء
ѾǸħˣȻ޵Ѫ˼ȴð޵ˣҪסԼΪЩģˣǸħޡ޽ֽ˵
ƺǿ˺ܾãڴ˿¶˾ģ޽˵ԼصԴȻ˵⹦
úúã޽Ҳ˵ͷֽ˵Ѿܹ뵽˶õʱͿͬҲһͬⱱʱҴҵ޽ɽȥʺЩˡ
֮⣬Դѩһһʧȥ½ϻϢ֮ǽͷöʱеĸ˹¡
з·һѪħרʳòŮѪҺŶ̶µʱ䣬ѾʮŮ⵽ˣִ֮ѩĶѼЩ޹ŮĵصϢ͵һǸĲҰһͬĵͼһߣҪȥĵطħ޵ؽ硣
ѾԿ϶Щ½ϻɵˣ䲻֪ϾʲôıʣŻʼʳŮѪҺ½ϻȻΪħޣȥħ޵ؽضѰһʺԼħ޹һ·ʳôŮӵѪҺ˵϶ģѰҵħ޹ҲͬѪйϵʱԽãиܺ
ѩһħ޵ؽһ·ϻͣǷŮѪҺϢ
½ϻȫȻ֪ѩѾӱгɱˣ·ϻƵɱˣѩһȴеʱ·½ϻò׳Լķӡ뵽ħ޵ؽеʱѩһҲѾħ޵ؽ硣
ʼĵطȻɳǣʱɳǳѾˣ˳ϢõԴ½ϻħ޵ؽ֮˺ܶ࣬һµʱ֮ҲֻɱһŮɼ½СŮɳһСеˣƲ½ϻԼˡ
ʦá뵽ħ޵ؽкǧѩҲѾһװ磬ħ֮ϲôɫѣʱǧﻻһ£һϮɫװѩ˹еһҳķ˹ȥ·ϼ
ѩӹǧеңһ˵Ů˵ĶɺϵĻҪˡ
½ϻ϶⸽ˣһֽһλüͷ˵
˰ȴһö˵ˣǱлҪ˵ء
ʲôٺسű˰˹ؿŵöǴһдһԾġ֣üëһִã
˰ҲǸոմӿн⴫пһ֮ݵѩУȻһ˵ʲôҪģ




646 Ͷ
 

ѩҲ΢΢ЩȣԼһ·ӱûлȥһˣҲ֪ʲôҪͬԼ˵
˴Լʶ
˶һؿѩһ֮󣬿Ŵڿɢˣ˰ڽʵ˵ʲôѽ
Ϣ˽½ϻİƸҴˡЩѩϺ¶һ˿Ц⡣
ǧͬҲڵľӢӣҲЩ˽⣬˵ǿͨ׷ٵӵ䣬ѩͬοһȥʱ򣬱ӴƣҲȫǿƣǲܹҵԷµġ
˰ҲѩⶫĻ֮󣬱˰۾һæ˵ǾͲôˣƣǾͿֱҵ½ϻ˰ɣ
ѩ˵ͷȻֽ˵ƵִõһλŮޣ֪һֱѰ½ϻԱ½ϻѰңʱַųһܹܵҵڣӦþڲԶˣҸŴµϢٸһӦϾܹˡ
̫ˣ˶ȻٵɫȴǺһ䡣
ˣո˵ͶǸڵŮޣظһ顣
صı飬ѩҲȻʶЩʲôĿٿȻеҿȥһδæҷ˱һɫƵͼǰ
ڵı־ǧ
ѩüһšֽ૵λʦõֻ½ϻƣѵ˵
ѵ˵һ·Ѿһ½ϻˣֻнڵΪ½ϻڱʱѾнڵΪˣôʱ˺ô޹ŮӣҲ֪Ĺˡ
ѩɫ΢΢һǧ˵ҵҵģȥ
ǧ˿иæѩԼҵĵطȥˡ
ֻϧڵСŮ޲Ÿոսִã쵽Լĵһ񣬱ײ½ϻ
ɳԶĵطܹҵˮԴģɳеħǾЩԶˮнˮ˵ɳǵУ⸽һƬˮȴû˸̤ģƬˮˮҲʮֵĳγɾҪԶԶȸǳʹõˮˮ࣬ȴûһ˸ҿ벽
һжΪˮµĶ
ഫǰΪһͷʮ׺ݱħ޵֮أˮ֮£ŵıħ޵ĹͷϢ˶֪֮󣬱кܶʿطҪħ޵ĹͷãϾϹʱڵħޣֵطɶҪڵħˣܹõϹħ޵һͷ˵ܹܹ׽ٵıأЩǶ͹Ϲħ޵ʬڴֻʣһ߰׹ǣ׹մȾɷ֮Ҳһֵܹסģǰ̶˶ƬˮУǱд˵ƬˮǱħ޸˵ĵطǿ˶֮أʵϣҲȷʵûܹųȥ
ڣˮϵУһСеƮţïܵҶС˸˸ʵʵǴ֮еļ϶ȥȻ㿴Сһ࣬һֱŮӵĲ԰׵شָѾˮ
СԼƵʻԣ龰˳Ȼ龰ǽ˿ˣȻ־¡
ֻһϹŵѩŮſСϣƺʲôƺһˡһŮˡһѪҺŮˡ
ǴСһֱǸŮˡ
½ϻֽ̧ԼѩѪĨȥȻԼЩɢҵīؿڴѾûϢŮӡ
˺һ֮󣬺Ȼ΢΢üͷȻԼմȾѪֽŮ˵һƬɫͼԼߵС
½ϻɫʱһ䡣
Ȼڵˡ
½ϻУ漴ĿŵϵĴָ棬ֱӽĴָȻųһʶ̽ȥƬ֮󣬴ȡһöհ׵ơ
½ϻõſհ֮üһš
ߣҵ˻һ硣һĻԻͣȻ֪ڰƵĹ涨ģǰһֱ±ӣˣڵ˻ܹͨҵԼڣһʱ䵹ҲǽԼöƸӵϾⶫЩģڿҲýڵƸӵˡ
½ϻһöսԼĴָУִ˴ϵʬ塣




647 ĩ
 

½ϻԼѪ֣ܵŮ޵°ͣ΢΢˶͵͵ڻֻһССץػԵˡ
½ϻĴ΢΢һ漴΢΢һ࣬ɴӱǳˮС
һʱ䣬ˮ֮ϱֻʣԺһССϣһŮ޵ʬ塣
ѩһҵǰȻƬˮƬˮԶеһȴǾ̤ĺۼһƬˮȴƣҰݴ·궼û˽ˡ
ǧûͣ½ŲֱӱƬȫˮȥˣȻܿ㱻ѩסˡ
ʦ֣ﲻᷢʲôģߡѩ˵
ǧŤͷѩü壬Ȼ˵ʦã̫ˣҵĻʲôΣշ
ѩȻҲܹܵˮȴֻĬƬ̱˵޷
˵֮ѩֿǧķǧ˽ѩƢʱҲ޿κΣȥ
һˮǰʱ򣬺ܿصĺɻǰһƮŵСںɻ֣Ĳ԰׵ֲ˸档
˾ǧüͷ⡭⴬ˡ
Ѿ˰ٷǳУʱоǴ֮˵㿪˵
ѩüһ̱ˮϵСȥ˰ԼȥˣԼҲںϡ
ѩ䶨С֮վŮʬԱߣһͷܹѾڵΣĿһתֿѩײҧۣɫٿȻµȭͷ
˰ܹܵѩķŭʱҲݺݵض˶Žе½ϻԲQˣ˷ģһ׽
˵ţ˰ҪȥȻŸոշɵ˰У㱻ѩס˽ק˻
ҪĶȥѩ͵˵
˰ڴ䶨һ˫Ĵ۾ʵҪץ½ϻ𣬿ŮѾ¶ˣ½ϻ֪ץˣ϶Ѿˣʬ廹£ȥ׷ü
˰Լ˵úеѩȴĬĬҡҡͷȻص˼
ˣ˰ɻ
ΪСϲܹظˣǧٱֻڰϣǺѩͱ˰˵Щʲôܹġ
صѩȻˡ
֪ˡ૵
ԭнֹһεNĩ⣬Ϲ޵һͷûĥʱ䳤ˣ޳ԼΣһԭŮ½ϻħ޵ؽʱ½ϻݺһƬУڳصĩ⣬Ȼĩ׺ݱ壬ȴΪ½ϻŮ⻷ԭǶһģֻں׽һʱ䣬һʱԼһֱھҪҪ½ϻɱǽˣҽ׵һ޹½ϻ뿪֮еһöϹ޹ħ޵ؽϵۣЩħԼҪĶСһʡ
Ǹĩȴһֱǹ½ϻˡ
ԭˣԭ½ϻҪҵĵط޵ؽѾȥˣҪħ޵ؽԼĽŸˣҪħ޵ؽȣȱҪʵħһΣҪѰĩİˡ
뵽ѩǺ׿˹ȥ
˰ѩǰ˻ԼС֣Ȼʵˣ֪ʲôˣ
ѩعڵ½ϻס
˰׵ķ˳ȻҪȥʱһαѩסˡ
ѩñ˰ļû취εЦЦ˵Σգȵȵȣ½ϻж١
ҲΣˡ˰ѩ˵
ѩֵЦЦŵ֮ȥûʤ㡣
ĩϹ޵Ĺͷûɣ־ôʱΪ϶ѰĳܹԸ˵ģ½ϻ˺ף϶ͬĩʶһ龰ͬһһãĩһǻᰮ½ϻ½ϻһɹʹǿټϵŮ⻷ʵڲ
Ҫúıһ
˰ǹԹԵطԼֻҪˮĽѩ֮󣬱Ű߶ȥ˰ҲϽϡ
ѩ֮ǧ٣ڵ˵ߡ
ǧĻ֮㶣Ȼֵ뿪𣿡




648 Ϊ
 

šѩ˵ͷ
ָָأʵѵץ½ϻ𣿡
ץѩһĨĹâ漴ֵʱ򡣡
ǡҪȥĶأֽʵ
ѩһصķȻ˵ǡ
áٵ˵ͷ
˵ġ˰Ҳ͵
һԵǧȴüͷĬһ˵ܹץס½ϻĻͰǰǾǡŻɽô
ħ޵ĵؽ磬ʦֲҲ˵ˣڵĵطʮֵŨأ½ϻȴ֪ΣգҪظӵĹ죬ȴƫƫ棬ǹˣǶһ֪½ϻ֪Ļ壬ΪͶ𣿡ѩ˵½ʦ֣Ϊͬ⣿
ǧ￴ǰѩĵΣԼͬ⣬ҲͬⰡò˵ͬʦҲദܳһʱ䣬ʱľɶȷġ
ǧҲ˵ͷͬѩľ
ѩһ˿âٿȻ
ǣĿǰĵطԶЩΪҪȥأΪǳصħ޵ؽУ½ϻеõ޹ǱǴֵģ½ϻ֮ҪõħضǶȥֻһ棬һ棬Ϊ½ϻȻŮӵ죬֪ŮڵˣѱҲԼİƣģ֪ʲôôӦܹµбڵ׷ɱУһҪͬĩȡϵҪǿ޹ǣٶĩ΢ʩЩֶεĻܻأ׷ɱ˽뵽صУȻĩ֣Щ˸ɱ
ƻνһã½ϻΨһû뵽ģһ׷ɱĲǱˣѩ
½ϻΪʱıѾȫˣ˳ѩڱ׷ɱ˱Բѩˡ
ʱƣ½ϻѩĽ䱸νԽԽˣȻ²ⲻѩʵ֪Լ֪һУѩ·Ҳ֪Ϊɵˡ
ͬҲƲѩҲ֪Ĺ£ֻڵԶڱιܵõڣ
ѩĴ΢΢Ϲ˹
½ϻ뿪غ󲻼иٵӰضͻָеģⲻ֪ʱԼĵѾǵˣʱûûĩ⣬ҲԼľ裬ʱɱľʱֻֻϧˡ
˵Զ½ϻ֮󣬸ǻҪǳأܳһʱ䣬ʱУⲻŮٴ⵽Ķ֣һʱסΪһЩӬͷСʧɱ½ϻĻᣬ֪жٵɥУСȡս½ϻѵĽ취
Ȼѩû뵽ð뷨֮Լǰʱһڣ˵·𱻳һ㣬ص
ˣ
ʦã
ʶԼֻЩˡ
ѩģʶҴڣȴ·Ѿһ㣬һУܲˣԼģΨʹ
䡢ȡͷʹ޴ʹһᴩʹ
·ֻص˵ܱɵĹǱޱ޴Ԫʱʹࡣ
ôô¡
ʱѩоԼĸܣȴܹʮظܵ·ڶʹһһ룬ԼܹĻʱ϶ѾԼΧĶ˰ɡ
ڵʲôˣڷлʹڣ
Ϊʲô⾿Ϊʲô
ѵԼ˰ˣ޽½ϻ

ѩɻ䣬һϵԼʶ
ѹ㣬򲻿ɴһ˿뷨

£ѩϵǹʹʼʧ
õʱ䣬ѩŷӦ˹ȻԼʶ˵Һˣ
ڸոգȻΪλܵͷ̾һֽ˵ҵѹģֻضɺӲƽ⣬һάƽĶֳҺħ֣ǵÿһڶ˵Ĳ֣ϣ޷ҵħ޷뿪ܹһ˫۾ҲΪԣܹһ˿˵뷨




649 ͨķ
 

ѩȻоԼһ
ҲΪ˴룬Ǵ˿̲ߣ½ϻĻֻ˵Ҳ֪ŵʲôѩĬƬ̺˵
˸ζɣǼȣͬɱʲôأ
Ǵ˿̵ѩܹʹԼĻѾҧ÷ˣ˵ԼȣֲǾƾʲô˵ҪȣȥЩ£Ը񣬵ǰ龳УȻҪѡһѵһҪе
ˡٴ£һΣǰʹһγˡ
ѩǼľԼģܹ֪е뷨ղԼǸͷֱˡ
ʹһʼ㲻ܹͣˣԼҪϺ͸ղͬʱˡ
ЩԼҲʱˣֵʱоԼеñʧȻõһ˫ۣǽж㶼Ҫţٲڿ½ϻ޽һҪϿȥѰħˣҪԼ뿪ֻܹ޸ֻضɣֻضɵƬҹУҹСǳ٣ǵܾʲôҲʱ䣬Ūˡ
뵽ѩٿȻһ
ˣ߿е߿еĪǡ
ѩţʧƬ֮ٿȻָоʹ
ѵԼʲô
˰ѩĴߣ˶һŵؿŲʡµΪѩͻȻ赹˲òѡĳǳأҵһҿջȽѩ
ǧﲻ뿪ѩ߰벽λãʼн֡
ôô죬ʦôͻȻεˣʲôɣǧｹʵ
ٵüĽţȻĿ⿴ѩҲʮֵĵǣȴǧļ˵㻹Ƿİɣ󣬾ôķ˶úúõģο϶ʲô⡣
Ȼ˵ţʱѾܹܵͼ궯ˣ⸡ͼзӡδ֮ǰֻһıֻҪѩΣյʱ򣬸ͼΪȥһȻʲôûУûܹ˺ˣŵΣʲôأ
е˶֪ѩһ֮ԻΣգΪԼһͷˡ
ǧȻ俴ѩʲôɫĹâ˸š
⡭ʲôǧһ㶡
˰˳Ŀ⣬Ҳע⵽ѩĶеʱâһ֪ͨķͬ˵ģ칫͸ĶֻҪһ칫ӱܹ֪˵λãȻȡ
ǳ٣ǧһ㶣ΪʲôҪʦĶ
ǧһ֪ѩǳ֮ĹϵͬеĴһҲЩ꿴ЩµĻˡ
˰Ҳ΢΢㶣֮ǰǾ˺ǳ֮Ĺϵһ㣬Ͼʱûи˵ߣʱ䣬ǳٺһȹģҲɳС°˼
ͬ˲һǣȴһӡ
ͨķˣΣհٵĻ˰ǧɫǸһ䡣
֮ⲻԶĵطǳٺҹڲͣظ·Ȼ֮䣬ǳٷ·ܵЩʲô̱תԼķ߷ȥ
ҹ֮ǰУʱǳͻȻ˷Ҳæ׷ȥȴû뵽һǳٵٶȾʮֵļķ˺ܳʱǿ׷
ʲôˣҹҲԡ
ѩΣաǳٵһ仰֮뵽ҹѩе⣬һĿıѩһ̱˹ʧҹǰ
˲ƶˡҹٶٿȻĿ˼ؿǳʧķҧҧ͵͵㾿ж
ҹɫȻһ䣬һӵľȡ
ѩγģ
뵽ҹӿԼٶȡ
صףɫ׵Ŀ⾲ؿϷİŮӣ׷·һ˿
ɫɴˮ¸ţŮӵڲͣ³ֱ½ϻ˺ףεһںһ
ĩĽŲˣ½ϻķȥϳڵʱѾ




650 ȥ
 

֪˶õʱ䣬ѩŴҵʹ̾ϢȰ룬ȻʱûȥЩҲòȥΪİš
Ϊ˵ɹִĻһηʱ㲻ô˵ػˡ
ԴˣѩֻܸоǺЦĺ
ͬһͬദôõʱ䣬ȻǵвĹ
Ҫܹ쵽
һ飬ѩòԼȥõľѷȻ˵Ļ
Ҫǰ½ϻмǣҪ˺޹ˡٴδʶΪǰйϽŪͷʱһ˿֣ͬʱһвζ档
ѩ֮£ֻӦε̽ȷѩĴ㰴ļƻˣŽԼȥ
䵱УٺȻܵͼ˰Ҳͨķ˸ˡ
˵϶һϲȻ֮󲻾õʱڴϵѩ۾
ˣ˰æ˵Ļһеʵոôˣͨķһ죬ʲôˣ
ѩ˱˰֮΢΢һȻԼͨķ˳
ɫССһöˮ״ĵ׹ɫ׹һ˿ɫͷѪ
ܹܵͨķ£üĲ֪
ͨķһʱĻǳٿ϶Ѿ߳ˣҲ֪õúõ޸Լϵأ
ѩͷֻʱı˰ǳؿԼ㻺˹Цֻ̫ˣ˯һˣͨķ˰ɡ
ô˵˸ղֻ˯˰дһЩȻ
ѩЦŵ˵ͷ
һԵǧΪǰѩϲûʲô仯ĺ˯һ㣬Ҳûл˵Ļͱ˰һ˶ݺݵһ
һԵȴġ
ԸͼĸܲǻþƲ⣬˯˵ʱ϶ʮֿµ顣
ڡ
ٸ˵Щʲôѩ˫ÿɨ˹з·ŲԶ㺡
ٱֻýԼĻ̽˶
˻̫Ҫȥеˣȥ϶УҪ취ʵˣܹģҲֻиͼĵڶӡˡ
ܹͼĵڶӡ⿪˵ܹ߱һ֡
ͬ˵˼仰֮ѩĿϵɨȻ󿪿˵˺ˣѾûˣЩۣȳȥٺúõ˯һɡ
ѩĻԱ˰˵ʥּ㳶ǧ˳ȥŸˡ
ֻʣѩһ˵ʱĬʶкȻ
²˳٣ھж֪㲻뽫Ҳҹƹˣ½ϻ֮ϣһ˶ԸĻӦаյġ
һ֮ѩɫĺʹ֪УʱȴòԼſգʲôȥ룬ֻǴӴվȻŷŵķȥ
ûйĸܣԼԼȴ޷ȥԼҪ飬붼ܹһ¡
뿪˿ջ֮ķźȻһϻɫȹӰ
ٿѩ뿪ıӰüĽ
뿪ѩķ֮󣬱˰ǧԻȥϢˣǶûйĻЩʲôΨ٣ʵһֱѩ⡣
׷ȥ˿ջ棬ֻѩȻʧȺУȻȥķ򣬺ǰصĵط
ѩƾԼĲ²⣬жħ޵ؽ˽⣬ܹƲԼ赹֮ӦǱǰٽĳǳصУټʶвͣسѩоԼӶҪըˡ
ûиоôӣҴʱĴߴٷ·Ѿһֽħ״̬
һδߴѩ̲֮ס˵ۣ㲻ÿնܹ뿪һʱڱɡ
ѩĻ֮Űѩû˵ֹ˺ܳһʱ䣬ֵ͵˵ɡ
ҶѾӦ˻ȥصģ㻹ʲôĵģѩжһ˿ŭ
ֳĬƬ̣Ȼ˵ҸоħԽԽˡ
Ļ֮ѩЦһΣҪȻǾȰͷ£ȥҹƴ




651 Һθ
 

ѩµһʱ޻˵ֻñԼ죬ѩǰȥ
ÿһѩбһֵǡ
ԭУ½ϻУ˵Ҳͣյʱ䣬ڲŲʱ䣬϶棬Ǹĩ⡭
ȥͶ
ѩһĨâ漴˵ҹˡ
ܹ֮оЩֻħʱ򣬲ܹ΢΢ġ
ѩֽ˵˵Ҿȥͬ½ϻƴƣʲôأһʱҲǲģҪ֮ǰȥѰҹûħȻٻ½ϻΣ
ıлģ㲻ҹĶ֡ɣ˵
ĻѩЦһ˵Ҳδ˵ԼܹùҹϾҲǱһЩӣֻҲû˵ȡ
У̫ðˣħ֮²һʱ½ϻܹʱֹĻֻܺ˵
ѩ۵׵Ĺâǰ½ϻɱˣѵҹͲɱϵˣǾͶɱÿһˣҪ𣿡
Ƭ̣漴˵ɱ½ϻɱҹ
㵹ǺôĿֱȥǿˣʲôʲôаħȻԵģȴһģǼ֮ͽѩ仰ո£ʮظܵڵŭ
ȻѩȴԾɲò˵ȰôҵȻĻҾҲҪѡͬھ
֪һѩǷ˺ݣıסˣ˵仰֮һʱѩ˳һŰɫĹ򸡶ǰ
ǰɫĹ˵½ϻɱҹҲɱ
ֱԾɼŵ
ѩԼǰİɫһ˫ƽ۵׷·ʲôûУʼѩڵЩʲôˡ
û뵽ԼոճûõʱԼʮһֻѩϹһͼʱ֣ϽɫĹâֱ˹ޱǿ·Ҫɽȥһ롣
ʱҪȥȻǰϽɫâ·Ѿˡ
ѩű両һ˿Ц⣬˵ħܹսͼȻҲ԰ɡ
ٿȻŭһİɫâʱʢ۵ĹâѩòճһֻסԼ۾
ųʶȥڵ龰ԭշסѾʤȯˣʱͻȻһֱʣѵʵ
ѩʵһ£룬һķ˹Ҫһ㣬ѩβֻʶܣٶȣȻô졣
ͬʱѾħ޵ؽϵҹԶһİɫ۾΢΢һС
ǳٿȻ˿ջУ˰һͬСѩ䣬ʱſڵĶæǸȥһ΢΢һ
칫ӣ
ǳ˱˰ֱӿʵأ
⻰˰һ˫üͷʱһ壬Ȼ˵Ҳ֪ȥҪȥأ
˱˰Ļ֮ǳٵɫ΢΢һ䣬ܸܵͨķλñΪ·ϵʱʵ̫ˣͨķλÿܻ仯û뵽ô졣
ʱͻȻ֣ǳ˵֪
ٸæ˹˰Ļֳ֮һæ٣ҪЩʲôģȴǱǳٸһ
ȥǳٵĻո£һٵ죬һʧ˿ջС
˰ǰһĻ𾪵ſ͡
˲˲ƣⲻֻлڵĴʿǲܹõ𣿡˰ص
ѩΧһȦİ׹⣬֫ͬҲ׹ţҧ£Ȼȴ޼£ǰ׹ԽԽ
дǲɣ
ﶼȥȻ۵ĶݣͱҪȥӦ飡
ѩȭͷݺݵûۣܹ飬һֱճҵģ
㵱ֻضɴʱΪβ񣿸Ҳҵѡ㵱ֻضɵʱ²ΪھͲܹ²أ
ֻضҺθɣ²ҺθɣѩвѪ˿оԼ·ҪƷˡ




652 
 

Ͽֻضɣֻضɣ
£ѩ˫ɺ۾ٿȻ们һˮ
ǰΪֻضɣôᴩԽеڣѾֲ⾿һе磬ʵĴˣܹܵģֻܵԼӵ
ԭеѾûˣֻضɸڶεȻ·Ҫ֮ǰһжҪӵѡΣգҲǡǡһ֮·оԼԼи˵ģģǰеظܵ
ǰеĲģǿԣҲԸ⹱ԼȥػЩǣЩòײӵ˵ڶεӵˣӵ˰ˣҪ뿪ǣΪ뿪ʧȥҲڵ
һ춯俴ǰԼǰ̱ŮӣȻҲƬ̡
ŮӣԼҲһͬ˺ܳһʱİ
ǲԼĸģֻضɵһ֡
ѩͷԼĸ첲ϣĿ͵ؿǰϵѾɺˡ
֮ƽٶΪͻҪƽһƽ٣֮УҪһʧѩһһ˵ţ˫͵ָŹâ
Ĭ
ѩ̧Լ֣ɵӣʶֳһ
ͬһʯ㣬ԶϸĶϣǸñɫĹǱ޽Լ˰ˣҲǸܷʲô飬ԶվԼеˡ
㽫ԼӴԼ
ֽԼĴָ
ĶԺбǸڷвͣЦҪǱѧؼСͷͬҲǸ翣һסħˣϵʦ볤ϡ
һָÿһ߾ͷ·صڷֹ߶ʵڷǸԵˣ֣˵ڼͥԭҪеǼңÿ춼Լϲ飬߶ģΨԼĽ⡣
С
ѩԼͷϱɫķ£ϵͨķеĸͼ⡭
һ֮ԼѾˡ
Ҫʲôдһ˿
ŵһȥʱ򣬾̫ƽʱȥ̫ѵĻұ󡭡̫ƽɡѩһ˵ţһ߻ӵվȻĿ⿴˲ԶأǱסأԺַӿԭеĹǡ
ԭǸˡѩ͵˵ţһжΪޡ
ѩԭе½ϻǷ˵ģΪڵأ
һһμ½ϻʱ򣬲϶ԼŨŨĺ⣬ѩȻ˹
ȥԼһˡ
ѩ½ϻ֮УֻܹһˣתŻָ졣
֮ǰƴĶҪԼΪǸȥˣǱڸղţ˵һԼĶȴǰķ̡
Ͳ磬ֻضɽǿдģֻضɣڿѾͶ̥תֻˣͻȻ֣ԭ
ֻ½ϻһĻܻѡ񸴳𣬷ԼִطɣһУֻԴԼͻȻ֡
Ȼһ
Ȼ⻹һΪ½ϻдĹ°
ҪʲôѩһǰȥԭڵĵѾѷһѱıڵһͷīٲ㴹ֻһ򵥵ĺɫװûһƷ׺
Ĳɴ䣬ÿǰһϢһȻ
ȻоЩʲôⶫͬżǿĺӦˣûֻضѣֻضɺʧȥƽ⣬ѭһ˿ԼңӦϢʸѩϵģôȥˣһδѩϸܵϢ
һʱ䣬Ծͣڿеİɫâʼۼ»۵ϣٴǰɫš
׹һ׷ѩ
ѩбһ۽׷һ˫ÿ΢΢ʹ
֮鷳ҿ½ϻܸһ̫ƽĻұػѩ˵Ȼ֪Լиûκλ·ˡ
ڵ볤ϡϡĸֵܡǳ١Լǣҵ˶׵ԼԺ
ѩ֪Լǰˣû뵽ǸˣԼ




653 ޹
 

ĩƵ½ϻһľУԥҪҪһ޹ʱҲͬҪһϲ
½ϻһʯͷϣ˽Լѣ֪ΪΣȻо·ʲôҪˡ
дδйһָо
ںĩһ⼸оֳܹǰĻ棬뵽һʱԼȻüЩԼȴδ尾Ϊһħޣմ޹֮˵Ѫ⵽ô˵׷ɱ
ӣҪ
һʼֻҪɱѩ𰡡
ĩȻ
޹ǣܹκϵˣȥɡ
½ϻתֻĩһľӣ˹
һĻͬһһģĩ⻹ǻᰮֽһ޹ǰһҪѾһ޹ˡ
ĩ˵΢΢һ˿ǳȻ󿪿ʵ㡭ôˣ
ĩǽ½ϻ顣
½ϻ̧ĩ⣬ЦЦȻ˵û£޹ǡ㻹ûȥɣϵûа취κõģǲҪ˷޹ˡ
Ļ£ĩĵʱ˰㣬æǰ˼ʵ㲻˵ûʲôѵǰοҵģ
½ϻĩǼеǻһ˿εЦݣ̧ĩգ⣬Ҳ㵣ģҵʱ䲻ˣʣµЩʱúҿ𣿡
ĩüҡͷһа취ĶԲԣϻֻҪܹϣҪʲôҶ
½ϻӶ˶漴ĩλϣһڲŨڵеʬǡ
һ޹ǣ½ϻһḬ̃
⣬㲻ҪˣǾͺúõعʣµӣ𣿡½ϻֻ˵
ȻŸո£ˮб㴫һʮǿҵĲⲨֱ˵ķ
½ϻͻȻվҲ֪ΪԼôĶڵЩʲôĿĶŲķ
ȿıһ۵İ׹⣬ţһϮµŮǰһ½ϻҲ벻ҲζҪɱһˡ
̼䣬ӿ½ϻͷһ̣ĽŲȴʶһ
վ½ϻĩˣɫҲЩһվ½ϻһԵλãʲô飬ܹϵһλá
ѩ½ϻǰ漸״ͣͣࡣ
Ǹˣ˵ѩ˴ġ
½ϻŴʱվԼǰŮӣͬһЩһ
ٿȻһڵѩϣָҲϣͷҲˣ˿̵ʲôûдһŰ׹һսûС
ʲôĿģ
ĩȿڴ˳Ĭʲôˣ˽Դҵĵط
ʵѰʱĩǸ˵ЩģֱӶֽ˸ɱˣʱֻ½ϻ·ͬǰʶƬ̲ſ˵
ԣѩĿŵĩϣһ֮ת½ϻڵĩ˰ɡ
ѩ֮½ϻĩͬʱһ
ô֪ҵ֣ĩʱʵ
ѩȴûٴͬ˵ʼտ½ϻ
ְڵ治֪һʲô̬ǰˣٴΣҪֽնɱԼĽ£жٴΣԣ֮䣬һ³ģѩѾ׼ˣȴû׼ڵĳԼԸԼ½ϻеִʧµ֮Ů֮ݵġ
½ϻüĽ壬Ȼ󿪿˵Ȼĩⶼ֪㵽׻֪Щʲô
֪飬֪ôģĸĸģôȹԼһ֪һеϸڣ㰮ˣʧȥѣõЩ䱦Լηġѩ͵˵
½ϻ۾˵ɣüͷšôᡭôȫ֪
ʱ½ϻѾȫ˶Щɻ֮У˿ѩͻϮԼΪĩվԼԣڵѩȻʵǱԼǿģʲôûУĩⲻ֣ҲܴùԼ
ѩЩѾҪˣΪֻ֪㣬ڵ㣬ǰһˣǰ㣬û뵽һԼΪһɱ޹ħްɡ




654 
 

ѩĻ½ϻɫһ
ֻҪ˵Щİɡ½ϻɫʼĮеħʼۼ
ѩһת㿴֣˿̵ѾûȥЩʲôˣּ̧½ϻ˵ҽǰ㡣
Ļ£½ϻƬ̣ЦһˣʲôıƣѩΪҲ֪ζҪɱҵġ
ΪˮңڵпɻйˮΪңѩ˵
Ϊɱȸ½ϻۿٿȻ
Լӭӷ׽ʱѩǸ֮˵ף飬ԼıѣԼĳͷһֽӲȸ˲ȥʣµףڸûϷˣˡ
Ҫ׽ٵС
ǧ֮ãۿŹԲȴҪڷ׽ٵС
θģ
еĲģת˶ѩĺ⣬һѩΪԼĵһĿꡣ
ѩؿȻ󿪿ڵȸɱġ
½ϻʶеĳʱڱУվԼǰȸΪ˸ѩȥһԼ£һȸΪ˾Լѩ¡
ôϷԵĳ氡½ϻû뵽һȻ
ǿǶõȸ
½ϻۿʱ̧ѩ֪ΪΣ۾Ҳ΢΢Щ졣
ȸֽƳģͶ·ҪɱʱҽԴҽ˼ϵĵӣԭԹͨʿǵ£ѩеĹâӿţҪ𣿡
˵Щʲô㼵ܹõˮƫĴΪҺȸģȸΪ˾ңһǸ֣½ϻе
ѩӶ˶漴һߣȻ󿪿˵֪кң½ϻڿԸ㡭
ѩĿת˻ǰİŮӣǴδй档
һὫԼ㣬ڵѾΪħޣܶǲתˣԽеƵҵϣֻҪܹеִһʼ֮䣬ֻܹһˣ֮绹㣬һҪסħ޵ݣҲѡеˣ²ҪػˡѩЦ˵һ󣬴һȻЦ
ѩ˵½ϻȴǾȣûһѩǰΪ˽ֽԼ׸
ɫ΢΢˱䣬·𻹲ѩղ˵Ļ
ѩֽ˵Ϊħޣ޽ҲյĹޣѾɱˡ
Ŀֱֱؿ½ϻĿм̫ิӵ
ʵϣֱڣѩû뵽Լһξĳ׽ˡ
Ѿվ½ϻǰˣǿһģ˵ʵĽϣѾԸʶŮˡ
ռȵˣĲ
ѾԼеĶ棬ļ֤£еĺ·ˣֻܹԼᶨȥԼ;˳½ϻԵĩҲǲŹԼġ
ԣһҪúöԴԼ
½ϻֱѩ۾ʱ۾·ûжĳޣвʣźġһֵǡ
ѩڵЩʲô
½ϻɿƵҪ֪Щ߬ԼȭͷҧѩʵǹңҪȥˣȻһͷǰѩⲻܵģҸ㣬ѾΪħޣûпͷˣһжΪ㣬㽫ұӣѵҪһ֮𣿣
ѩ½ϻ˵ĻҲһƬ磺㲻һֱҪ𣿡
㵱ȻҪ½ϻٿȻһüͷҪҵĽ£Ҫܾʹȥ
Ļ֮ûκ׵ģֳֳѩķ˹ȥ
ѩüˣԼ۾һϮµĵӰֱֱԭأ㲻ӭŽ
½ϻεǰˮѩī¸ÿ
ǰһĻһʱ侹֪ԼǰǸǲȷˡ
ϣѩȷ֮УΪرˣΪ˴壬Ϊ²ҪԼǰ




655 һִһɳ
 

ѩ۾Ȼ뵱еĴʹȴûг֣Ÿո۾δһİƱ䵽Լϡ
ݡ
޽ŽԼΧס˵ĴʿǣǸһĨЦ
ƾǣҪסң޽ü
ţдӤ
ܣ
ؿǱ˲Χסȴɻܲ޽˵󣡡
ͬʱ޽Ҳضãڴһ࣡
һֻ̣Ͷһ޴Ӱ˶ǶͷϿȥֻһȻڼٵ׹
ˣϵʱһһеĳϴǵζѸȥ
Ȼ˵֮󣬱ͬһɫСɽһ޽ߣϢƣͷͬɽһСľ޴ʱһ˫׺ݵ۾˶˵ķ
񣬶ϵɫʱһ䡣
䣿ʲôаʹ֮࣬ǾȣԭѾ˽һΪˣ޽ߵʱ䣬һ꣬ʱԼԭΪһģڣԪӤڵΪˣټϱʮǿޣӳʵǵͬһڵĴʿˣ⻹˵ǵġ
޽һݵĴͻƶȥǸԶķʩ罣̼価޽ķʵѾ˺ܸߵĳ̶ȣϾ已̥ôĴǵķ㲻ֻҲҪƤˡ
Ϊ޽ο϶Ҫ˵ʱֻ仴˲СΪֻ޽һȦĴСȻ޽ǰ޼ͲƵļ׿ǰǰ޽󣬽Լɸ䣬̼ϹâʢΪһβƵϣ
ڣǷֻ꣬ûһܹͻ⿰޵еϡ
ϼˣüĲɽ˵ǵ鰡䱾Ϊıķ޽Ȼаĸֹͻķȴͻ͸ס˺սˣ䣬ҾȻҲ˸µĹ֮Ĭִļ᲻ɴ˰ѩ̵ĴУѩҪһնɱʱԼ治ŰվǳΪĸ󻼡
ٴοս޽ķֻһߵֵЩһݴŵķƶţɫһ䣬һֱ̳㾶ֱ޽ķ˹ȥͬʱ޽Ҳųȥ
ѩ۾в޳Ծؿǰ˦ԼһƵŮˡ
½ϻеĽ֪ʱѾ˵ϣԭս֣ʱ΢΢ͣڰУ˫˷ߺ޵ĺɫ۾ѩ˻ߵʵΪʲô㣿Ϊʲôѩѩ
½ϻ˰һкѩ֣˫ֽץסѩ˫磬ָѩ
Ϊʲôƾʲô㣿ƾʲôһʩҵ̬ƾʲôҪȻӣͺʲôʮĴһ㣬ݱʱһǸ֮֮Ůʲôʸ񣡡½ϻ˰ؽеƲҸ˵ҵ˴˵ľ磬ҿһеһҪ˰أľҵ£㵱ʱֻԪӤڵľ磬ЩҲģǿЩаħ޹ǣټɱŵģҵһָͷȲϣֲ
ѩؿǰЪ˹½ϻģϵʹع
½ϻ֮֮ŮеǵϣҲ׽аһҪұʿǺúУ;мܹж˶Լ츳ʣƿֹǰҼǵãǺöʿ˵ҵĹ£žԼͻԼƿģ㿴Ϊô飬ҡһȹܶܶˣǶҳ˺ѣöʿ콣ڵģڵģڵģССȵˮͣش½ϻ۾ﻬ˵ЩʱĿʼսеؿѩ۾·ڽ֤ʲôһ㡣
½ϻΪһЩǸд鱾еģ½ϻǰҲǸ޷ԼĻҲҪˡ
֪Ǹܻܻˣƭҵĸ飬ɱҵĻ飬ıҵ½ϻѩ
ѩҲǰ½ϻ
һִһɳա




656 
 

˵һ˫Ǽе۾ڶѩӵĿֻ̼ش
ҲҺܿЦǲǣ½ϻԼĿƳ˱𴦣ȻеĻȴͬѩ˵ġ
˵ڵĻϣûκһ˱Ҹӵ˽㡣ѩĿ⾲½ϻŵ͵ʵɱ𣿡
ҴɱǸˣ½ϻٿȻ䷢˺ݣĿ¿ѩ˵Ҫ֪ΪʲôҪ˵ЩΪʲôҵ£ôҲҪɱ˰
ѩ΢΢Ҫֱ½ϻ˫۾ʵ½ϻܵĳ谮ҲΪܹػˣֻΪԼĳ֣ѩΪԼ統вû̫Ĵ£ûйȥȥܶ£ȥһЩ޹ˣ˭ܹϵĳ־һĻȥЩʲô޲ġ
ڣġ
ѩٿȻ̧Ŀֱ½ϻʵʧˣ᲻ֹ޽ݱ磿
ѩ½ϻĶˣȴֻһЦ
ȻȻǵλû˶Բԣ½ϻЦţ˵Ϊµ֮ŮұΪǸŮħͷһֱҶûڿԭǵѾ˰
ѩ΢漴ֽ˵ô򵥣ԣôܲβ͸
½ϻضǰϤ
ɽӣҲֻΥֶѣѩüšţΥĳġ
ġ
ĳġ
½ϻɫٿȻһΣأ۾ʧȥ˹ʡ
ʱ·˺ܳܳ½ϻǰվԭأѩҲһ˶ŸԵ飬·ͬһ顣
һֱһԣڵһ
ĩԾվ½ϻ֪¸òóѣͻȻֵĺŮӲ½ϻѣǵһ㣬ʱ̲ҷԼľ裬һ½ϻ֣еһ޹Ǳ˴ȥ޹ǻ˲䴩͸˵壬ֻĻǶᱻһɡ
ѩ޷֪ʱ½ϻеЩʲôֻ֪ԼʶоͺǷŵӰģһطôЩԼеһһ顣
ˮţȻ½ϻڵ͵˵һӣҲŲ¶ִˡ
֪½ϻ˵ִǶԼģѩҲ˶عֻʱ½ϻԼĿԼʱδйƽ
Ҫֽɱˣȴûĳ죬Ľɱ֮ԼָúȥδӡˣһӣͺһֻĹ߰㣬вŵĶֻкޣһɺޣ֧ҽô·˹˵ԼڱеҹҹǮܵЩʹĥ½ϻۿ㲻ˮ֪ΪԼѩĺ֧ԼѾطˡ
һʲôӰһħޣһմ޹֮Ѫħޣҳ⣬Ѫ𡭡˵ȥԼһΪ޵Ѿ˴û˻ˣȥܶܶ飬ȥ֤֤ԼǸˡˣٶˡҵֿǣһһҶȥЩ鶼̫ʹˣѾҪپˡϸ룬䣬ûʲôġ½ϻ͵˵΢΢ţһʱ֮䣬оԼֻصһʱ
һǳǳĻȳ½ϻǣԼ۾·ҸõĻ䵱С
ѩɻ֮У½ϻΪʲôҪ˵Ļ
Ȼһ̣Ķ߱Ӵĩ˺ѷεĺ
ϻ
ѩعһ̣ǰ½ϻ֪ʱѾϵĳУȻ󡪡Լȥ
ѩ𾪣ţȻǰ龰еسԼǰ½ϻķ㵹
ѩȥס½ϻĶͷѩļϡ
ܹܵ½ϻдȡ
ϻĩһ˫۾ʱɺ죬˷ŭĿѩϣҧҧҪͻȻ֣ϻôɵ£Ҫɱ㣡
£ĩһ̼Ƶѩһ޹ǻûذ׵ģֱֱĿڴ˹




657 Ź
 

ѩ޿ɱܣڴʱִһϤϢ
׵ͻȻֱУ˵Ķеʱըˮ׵粻ǳűȥģĩ⣡
ĩܵ׵ʱѩȥѾˣֻѩӯһذףĩȻưոݣɾһ̣һǰ
Ũħź꣬˫ķʱͬһؿԼ
ĩкȻһ˿δйĸоо·Ǽɵ
ѩͻȻֵǳٵʱٿȻ仮һ˿
᲻á᲻á
᲻᲻뿪Լˡ
·ǵʱ˴ͨ澭һ㣬ѩҲѾ侲
ŵġ
ҹգ̫ƽʱ
ʱѩ΢΢˴ԼӣԼ½ϻ
˿̵ϻԼĳһѰ˳ǿҵʹûһ˿üͷ
һô찡㵽ҲŲжִѩҵġ½ϻѩĶߵţȵϢйƻħ˴ѩľ䣬ȣһΣ
½ϻԼ˵Ļ˵֮󣬱㽫ԼħȫעԼϺͳ֮УѸٵѩ˹
Ҳǵһ̣ŷԭҪԼִôĿѣϾôʹѩ뵽ԼѩĿػϵʱζʲеǿ
ԣǾһɡ
½ϻ۾һαɺ죬̧ͷĿֱѩ
ȻδԼеĳ½ϻۿԼսֱֱӲסˣǳֻѩ࣬һҲܶ
½ϻɫʱ䣬еķŭ˲䷭ЩŤѩˣң
ûˣ㣬ֻҲȥˣѩüţеǹɼֻˣԭ뽫Լ͸ģû뵽һֱ̣ǰӣ½ϻڵ㣬ǸΪȵ½ϻ𣿡
½ϻٴλˮеͬˮȥֻʣΡںޡȻ
½ϻһֻץѩҧԼݣ۾Ծ޷ˮܿΪ˳ˮһ֡
ˮմȾѪֳ˵ķۺ졣
½ϻѩٿ˵һ㷸µеһ壬ֱ壬֮ǰҾ뿪
½ϻû˵ѩܹܵоҲŵط֪ƽ˵ԭ򣬻ΪѾеβ
۾ˣ㲻ԽֱѩĶߵ͵͵Ҿ͡Źˡ
һˮ½ϻ¡
Ȼһ̣һ˲佫ؽˮͻȻӳı꣬¶Ҳ½ࡣ
ѩüٿȻһ̣ǰԭͣŵİɫһ˸ŲɿƵϷȥ
ѩɫһ䣬æڽе
һ̣һССӰԼ˹ӭǿֱӽͻе½ϻɢȻССӰһһϷȥ
ˮͬʱˮϺȻһѪɫ󷨣ˮĶεطסˡ
һж˲䣬ǳȷӦ˹̰ĩľȻѩĲӰ׷˹ȥۿžҪƳˮʱѪɫ󷨹âǳٵһӲ˻ȥ
ĩҲŷӦ˹ͷʱ½ϻҲѾˣּǳٵͣѪɫ֮£۵ǲƵŭ
ô£ĩ⳯ǳٽеһҲѪɫ󷨵ķײ˹ȥȻǳٶ޷ͻƵ󷨣ײһ֮󣬲ûֺԼڵϢһҡ
ֻǳٵȭͷ߬ȴһ仰ûͬĩ˵׵Ĺâ΢΢˶漴Լӡ
ħˡ
ĩⵣ½ϻİΣȻһεײûܽײƣֹײȥ
ˮߣҹĴǻһ漴ˮǳ˵С٣Ⱥúõĵһӣҽֻض޸֮Ȼ⿪ġ
˵֮ҹתĿ˴ʱضˮϵˡ
ʱ½ϻϢѾ΢ˡ




658 ɹ
 

ҹУ漴૵ɱҵû뵽ᷢϡ
˵֮ҹӱתѩʱѩҲڿ
ҹĿֱӷŵѩϣûз֮Ŀֻ˻·𲢲ͬѩ˵ЩʲôƵġ
˵ѩҲܹµġ
ҹһΣ޸ֻضɵģѾֱ֪֮ʲôֻضɵƬħ½ϻδȥǳٺĩ⻹ӡص£ûֹܹˡ
벶ȸںҹʱ֣Ǳɡ
½ϻѾŲ˶ˣϢϾͻȫɢҹֱǰȥԼĴָҳֻضɵƬȻһ˹һһű㸡ֻضƬࡣ
ѩüĽş̌ͷҹ˵޸ֻضɣ㾿Ҫʲô
ҹ̧֣½ϻķſƣ½ϻڵһϢֱӳ˹
߿е
һϢҹ֮½ϻûϢһ֮Ůܹ뵽ĻԼ˽ġ
ҪһʮҪˡҹ˵½ϻһϢչ֮Ŀ¿ѩŵ֪ڸʲô˰ɣҲ붯֣򡭡Ҫĳ˼Ǻˡ
ԣѩӵվĿ⿴صķȻ͵˵ǸˣҲҪȵ𣿡
šҹ˵ͷ
ѩӻϣٴ۾ʱһƬ³һ˿Ϣҹķ˹ȥ
߿еѾƯԼǰȻҹȴʼûһĶһ˫۾̽ؿѩ
ЩѩĿֵɨһصķµȭͷȻתڵϵ½ϻʬתʱ·ȥ
ѩ뿪ҹûӦǳٵģ˺ѩĿǰΪֹҪϵõģҲѾõˣʣµı㶼Ҫˡ
ҲѾ˰ɣǳԼվһӦ֪֮ŵģں콣ڵľ˰ɡ
ҹعһԼǰĶһ̱˹һ۵ĺֱʡ
ѩ½ϻʬԶȥǰ·ĺӳ֪ԼʲôܣֻҪӿٶȣϿ롣
Ҫģҹǳ١

½ϻ䣬ͬǩЭ仴ȻҲܹϣ仴ĵ£޽ǿԳƵϼ᲻ɴݵĶҲ׵ʧһʱ䣬㱩¶ڶ೤ʿǵ£ǰķ罣һʱ˹ȥһΣ޽޿ɱܣֻԼħ֧ţȻʱƣڲͣԼǰ̵ĵǵԶݽߵģܿ죬ľԼȫ޽㵹˵ǰ
ǸֻĴڻǰˡ
ǰǸյӰϵٿȻ仮һâ
ѩɹˡ
еʱӿһ˿ϲ֮⣬һĪԺС
תڷŸָ飬˵ǲһδƽһ
ѩ˵½ϻеĳһ׶εĽҲ֮һ׶Ρ
ջ֮Уǧ￴һ»˵ѩƣϻ˴ССˣϻ½ϻʬ壬֮⣬ĸı䣬ƣľݣģ
æӹ½ϻʬѩģҲæԼĺĸһԵı˰˵죬˻ȥϢ
˰еҪѩʲô飬ȴǧֹʱгܵѹ˰ɣ侲ȹ˵Щɡ
Ǳ˰æѩŻȥϢˣѩûãٱ㱧һҲص˿ջ֮Уǰ֮ȫѩ·ϵĶǣĴָͨķ
ǧƽʱŵģʱܹЩѩһֱԼǧһ߹ײģȽ½ϻˣȻʰջһˣ½ϻϾҪȥˡ
գ˳뿪ʱ䣬ǧű˰٣ߵѩķš
ʦãʱ䵽ˣڸ뿪ѽǧ֮С̽
ڼǰǧѩǰͬ˵뿪ļƻʰö




659 ر
 

ǧ￼ʱѩ̫ȶҲһֱǿѹԼĺģûѯǰЩ׷ʲô飬Լ½ϻôģٱһѶ֮Ҳһ֪˰żϻ𣬵ǧĿûȥѩ
⻹ôʱǧڶͬѩ˵
ԭΪѩܻûʰ㿪˵û£ʦãҪǻûʰĻǾƳһߣҲȥûʲô
仰֮ѩŶѾʰԼĶʵҲôʰֻ챧İĶԭӦôѩϣɴʱȴżǰɫľװͷδǰɢŵģ
ѩǰ˼ϣȻǧ߰ɡ
ǧ￴ǰѩɾˡ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ô࣬Ȼͬһ㣬۾ȴ·ʲôһˡ
ѩѾ߳˷ţȴǧ˻վԭûжתʵôˣ
ǧæعȻתѩһЦ˵û¶ҸոøʦЩԵĸ㣬Ȼȥ·ôûеԵҪȥ¥ȥȵһ
˵ǧҪ¥ȥѩ΢΢񣬱ʱУǧѾߵ¥ݱϡ
ѩæ˵ˣʦ֡
ԣǧĽŲһ٣תѩЦһ˽˵Ųãȵ·Ҫˣڶ׼ãҲ·ڱĳǳͣ˷ǻȥʱ䣬ҵţȥȥ
˵֮󣬻ûѩǾ䡰ҳԲ¡ǧαһ̵¥źķ˹ȥ
ĺϸأЩչǡٿǧ뿪ıӰ˵漴תѩֽ˵ˣ½ϻʬѾһľٺˣǷĿռ䲻Ҫȥͼˡ
ѩĿҲ䵽ٵϣ΢΢˵ͷ
˰ѩӣȻ˵ˣ㲻Ҫˣ㿴㶼ˣЩ춼ûкúóԷ˲ԣ˰ҲԲ¶ȥˡ
˰ģѩĴǲ΢΢䣬漴̧˰ͷ˵ٹԺ󣬷˱ѾǱ֮ˡ
ޣҿɲ˵ֻ˰æҡҡͷȻŵһܳһ˰ߣ϶˼죬ҪȥԺóԵˣ
ѩű˰ͷû˵
֮Уֻض޸ɣѪɫͬҹ˵ǰ㣬ҲѾȥˣ󷨳ȥ֮󣬺׵ĩⴳ˳Ҫҹһսֱӷӡ˺ףҹʣµ޹ȫӶˡ
ǳٿȻ޸˵ֻضɳԼǰԺ뵽ȴȫȻһŮӵӰ
ôˣǳٵ˫Ȼ䶢ҹ
ҹЦһ漴ε˵ҽôѾˣ½ϻʬ塣
ˣǳ΢΢㶡
ò׵һȻֱˡ
ܸ˵ЩʲôأӦѾ֪Լͬҹԭһ·ˣҹһ۲۵Ļˡ
ǰһеʱ׵ضԼϵħ֪ѩȻʶԼħ޵ݣ֪ԼϲܣҪ߾ȫͬһˣʵվǲɸı䣬ʼ޷ƭԼȻҲôһ죬ȴûһ쾹Ȼôĵˡ
᲻Լƭ
ʵϣƭô
ڷĴ֮УѩĿؿǰ֪һֱƭԼ
ϣԼһ̰ͼֵˣϲһˣҪһ𣬲κκҪô˵ڵʱ㽫еĺ׵Ժ̰ͼֻ֣Ϧ
һģ֪
ԼǸջվͬԼһǵԼĽ
·ģǸĽ
֪Ժ֮᲻ΪصĽ룬ݸʣ߾ѣ룬ǸʱԼһʹɡ
ڵ׶Σǡһʮ΢Ľ׶Σʼˣ˵Ʋòʼˡ
ǧѩĶ棬ʱı飬תת漴һԵʳд򿪣ȡһ̸ѩķ˹ȥ˵Ǹôʱ·ˣʦһ˰ɣϿЩӡ




660 
 

ѩعŸǧЦЦ˵ûµģҲ
ǧ￴ѩӣЩĻ˺ܶ࣬ûµʱͺڷʱܹ͵͵ۿӡУٷһǿʦϡ
ǧｫ·ŻʳеУȻֿѩԵİ΢΢漴˰˵Щټģʦ㿴ʲôûУУҲûҪһֱЩǷҪǲСĶ˾鷳ˣ㿴ָҪϵġ
˵ţǧ㽫öָѩķ˹ȥѩˣ˳Ļָ´ϣţǧʼ߶߶һ·ϣǧڲͣ˵ѩֻţȻЩԭôԼϵĶ·ŻԼϡ
֪ʱǧǰеֻɫķڼ֮еʱǳΪѩһԷ
ۿǧҪʼ˵Щʲôˣѩæн֧˹Ȼ˵һڲˣҽɡ
˵ţѩ㽫һԷսԼĴָУǧ￴ѩĶ΢΢㶣ܿͷӦ˹Ŀֿ˰еĶʱһɫϡ
ɫˮε״м·һѪǵǱ˰˵ͨķǸܹǳĶ
ȻûͨķѩһսԼĴָУȻĶһһá
Щ֮ѩĿ㿴ǧȻ˵ЩͿˡ
ǧ΢΢㶣漴ҡҡͷЦôУʦڵ棬Բȥ飬ôͷɢȥ
˵ֻ֮ǧԼĴָз˰죬ҵһ֧еҩķȻѩЦﵹҲŮ֮֧ǰɽʱʱ̵ģ˵ǰʦõķģʱ򵹸Ů֮ʦҪǲĻǱͷɡ
ѩ΢΢˶漴ӹľڱǼᡣ
ҩ㡣ѩ˵
ǧЦЦ˵ԭ֮ʱҩĵľϣµĹߣ᲻õģŽ̳ɷΪ걻ҩĽţŰĹЧʺڵʦ㡣
лѩεЦЦҡҡͷ˵û£ˡ
ʦڿɲµӡǧ˵
ѩû˵ֻ΢΢ͷ˷Լͷͷ˸٣ʣµ˿Ծɴ
ʱӵһصµûƽǰ޵УҲͬԭѩͬʱ򵥵ģüۼ䶼͸¶һɵϢ
ǧ֪ѩǲټ֮ǰĻˣһʱ䣬Ҳ֪ͬ˵Щʲôˡ
ѩ˵½ϻɱġ
£ǧͱ˰϶һ
½ϻɱ˰һԾش˹ǰһֱҿ˵ֻһ˾ſϣԼˣʱ仰ʵǳһŤæŲѩԡ
ѩ˵ͷ˵ʵԭɱҡ
ǧͱ˰ӵĳԾˡ
ѩѾ࣬ʱǳٵ׵Ժ󣬳ȴĻǣ˵ǿعˣѩܹܵЩ˺飬Ϊ飬Ѿôʱûпˣڣʱˡ
֮Уѩʼնûᵽĩһ֣Ϊûĩ⣬Ͳǳ飬Ҳûҹ֮ˡ
֮еĸطս޸Уѩ֮ڣߴźɢеҪǶһսʤϲá
ɱߵλ֮ϣα콣ڵĽţǼҸĸҲڣԸǵѩ̵³ʮԾڼ֮û
ÿϾǻգڵһλȿ˵ܹ޽곤Ϲûһֱǲ곤ڴսβ곤ϵļƻЧ޽ܾѾӳˣǷŻɽպҪץסǿɾˡ
˵Ļһڣλʼϵظв߾ֺ֮ʵж֪޽ʵһֵĴ鷳ڽ鷳ĹУҶû




661 
 

ѾϰеַǲΪЩһһķл㽫еĹͶԼϣʱڵ˴ܹ޽λŽһĵĹͣÿ˶һһ˲һ
곤ϵ£˲˵ע֪ⳡ޽ս֮У˲곤Ϻͽʼռսߵǰ쵼֮⣬ûиӳڵˡ
ѲǼҵĳǼұеĵһңͬźĹϵγҲ֮Уûʲôֵùעġ
ܹ곤ϵˣȻʲôµġ
һʱ֮䣬֮еĿⶼؿ˲곤ϡ
м飬һֱŴңҲøˡ̧Ŀ⵭ɨλǣĿⶨһλڳϵϣǵȥݳŵĳϡ
λϵеʱһ£֪곤Ͽᵽġһˡ˭ˡ
Ͻſ˵Դ޽ѩ̵鷢֮ѾȫˣĵǿԽ֧Ԯڱе޷뿪ģߴźɢ˹ͬľȴڼǰˡ
곤ϵĻ£λǶɷ׷
⡭ôܣľߴźɢ˹ͬµģûȫôܽ˸ųȥǲ곤Ҫˣߵˣ˭
Ҳ곤ΪʲôҪǳȥ⡭ⲻԷô
֮˿ʼС
ԣ΢΢˶ֽ˵ҵĲԣΪеһˣҴʦֵ״ӡѩ
ǼҸĸ΢΢ǰһ̽ˡѩ֮󣬶Ī
һ˵֡
ѩ̵Ĵ֮ڲͣŵˣʱзٵűķȥ
ԭǿ·ģǶϵһòЩʱ±˰ǧ½ϻһľѩ̸
곤ֻ֪ǼҵĸĸֵܣǶǹѩ
ѩµıɫչҫ˸ŴϾĹâһɫľװĺڷһ֧ľɢĺڷڷƮҡȻ糾ͣ˼򵥸ɾƽһ̤Ӣ
ͬҲ֮ϣڼ׵ϲϲ˵Щڻ˲ǣ޽Ѿ𣬱ڿˣ̵˶ѾȥˣҲϾܹصˣʵ»ΪִҪǰľʵ̫ˣڱë֮ϰװ׵˼µʱ䣬ڻȥĻеƣǲ̫ˡ
һֱں߶߶˵ŻǰУȴһԲһΣֻһ򵥵ĳװûдߡ
Ǽɳؽʱ򣬺ȻһӰԷٶڲһ˲䣬׷·ŵһʮϤϢŮӷĺڷӣڤڤз·һħ㣬ǣסе˼
Ȼֻ˲Ϣ䣬ŮѾ˺Զĵطˣ׸æȥֻһ̤ӰԽԽСȻ󳹵׵ʧߵС
һʱ䣬·ŮӵͻȻָɢһ㡣
ôˣտż׵ٶһֱ󿴣ԼҲ˳Ŀ⿴˹ȥʱȴʲôˡ
ձ㲻תͷһֱŽе飬ûע⵽ڸղţͬѩˡ
׻عɨһգ漴˵¡
Ӧǣʤˡ
˵û飬ֿʼ˵ԼĸֵǣЩΧڶһЩˡ
ѩ̵Ĵ֮УϽͬЩ˵ܵΪֻҺѩ֪Ҳֻȥԣұ㽫ԼУ廻ϵˣֻܹǰȥҪЩʲôʵϣҲ̫ͻȻʧֻܹǽˡ
˶곤ϸղסˣȵģѾ֪εˣһǣڵĲ곤ϾȻܹں֪½Լѩȥڣΰжܹһأ
ǣ곤ϣҲѾ˵ˣ֪ʦֶҪʲô飬ǻʦֶʲôûеĻڿܻ֪ѾѵϢء




662 
 

ϱ˻
ԣ곤ϵɫǵûʮֺسһ˿º͵ĵЦ˵õģΪϾҪˡ
ɵǣڶϵ仰ոµʱһϮӰֱŴķ˹
ѩ֮ϲУǰŮӣѾ֪żˣֻһ֮в̣ܽһ·ϵҲĳͨ衣
곤ԶԶؿӰĿ㶨棬ʱǴעĶеĳҲ˳Ŀ⿴ȥȱĿıŮӽµǱ
ǡǡ
ǵЩһʱ𾪵شλվЩˣͬҲǼһ볤ϵģΪ׵ҲѾΪһĻܣڳжǴϵλõġ
ʣµЩǿǰһһվҲһʱ㲻׾ʲôǶʧҲվһʱ䣬ѩеǣ˶Ϻͽţȫվ
ߵĳǾԼȵ飬ĳȴڲ²ţгǶĴӭһˣ˵˺氡
ڷɵ˴֮ǰѩֱɫĳ˲仯ѩϣţѩǵ߽ѩ̵Ĵ֮С
ѩѩǰ˼漴Ǵ֮ߵ˵ϥд
곤һؿǰѩסصͷ
仰֮󣬵ڵĳжһ
Ȼѩ
룬ȻѩôȻûйʦĴ䣬ѩһ״ӵѾǰ϶ˡ
Щ룬ȫվӭӵˣȻһСȻСޣһλп˴󹦣ǲЩ
ѩԽ˴֮еʱҲЩѰĵطûп˵ЩҲһӦ˹ߵĳʣµĳҲȫ֮һƬͷ·ղʲô鶼ûзһ
곤ԽѩԽ⣬ͷ˵ɣ˵˵ε㶼Щʲô
ѩվ΢΢˶˵ȥһˣ½ϻ
ͬҲûĳǵаּΪеĴ󲿷ˣʵ֪½ϻ֡
Ҳֻڵˣϻ΢΢¶һЩ
ԭдģ½ϻԽڵˮƽűѾ޵ؽ磬ڵ֮Ůδе
ڿأ֮˵ţҲֻڵ˻֪Щˡ
Ƭ̵ʱ󣬴еһλϲſ˵½ϻֵЩϤϸ룬ǰںһСף޷˺ϼС֣ǲǾͽ½ϻ
λϵĻ֮˶׷׻˵һϢԭ黹Ǻ䶯޵ؽģкܶ˻ǹע½ϻһӵģΪȻһСˣǰ;϶᲻İɣֻһž޵һ˰ɡ
һȴû½ϻ֡
ѩ˾֮󣬱㿪ڽ͵û½ϻ׵ȷ˷ԭڵĵӣ߻ħѳڣͬ޽ǵħΪ飬ǰһʱ䣬޽뿪˱
ԭ޽ߵǸŮħ޾Ȼ½ϻ⡭
һʱ䶼Ӧ
ȻܹˣǱضܵ˵ģǽܹҲδɣھȻΪһħޣһͬ޽ǣ˹ϵ½ϻԭеˣ޽Ҳڵһֵģл᲻ʲôϵ
ÿжʼĥ
ȻϢȻֻǸθˣѩֽŵ˵εУһ֪һ飬Ǳԭ޽ߵǸħޣʵݣʵԭһر꣬ĹرΪӵٰһٰ׳Ͻ֮һֱ⣬еĴ󲿷ʱӦǵ޵ĵؽϣʱУر½ϻȣΪ˱½ϻĶ飬һΣҵܵڷǧʦ½ϻҪŻʱܵ˹ررͬ½ϻһ𣬹ͬ޽ѩ±֮ǰ½ϻ͹رһͬ뿪˱½ϻ䲻ر»ص˱֮Уҵ޽




663 
 

޽ص˱֮кͬ޽һͬʹ˵ɽ֮ƣ˻ᣬ޽ͻϮѩ̣ôҵ½ϻɱҵеĹر꣬ҪĿе֪½ϻ䣬δ뵽ǹرԲеħ޹ʵʮ֮죬ҵʱǵʵѾ֮ˣɾʱ̵νͻȻˡѩֽ˵
ͬ˽Լ˴еϸڣ˵һ֮󣬵һϿʵֻʦֶǰ곤˵ʵεҲǺҪʲôܹȵľ棬Щ㶨ģ֪ɱ½ϻܹµľأ
ڶ೤ҲͻȻ뵽⣬һ˫˫۾ѩ
ѩһƬƽ飬ڶҪϻʱѾ˴ǣΪǺʱЩ飬ҪҵһɣȲᱩ¶ԼݣҲͬᱩ¶½ϻݣȻϢֻһˣǡãϵŵҲȼһս״仴ͻȻʧǵǺħͷ޽ʤĹؼ
ѩ뵽ͬ仪ֱӹϵģֻ½ϻˣ½ϻһڵ½ϻһ˿ϢҲɢ˵ʱҲ׵ʧϡ
ѩһ֣ƽؽ͵޽ͻϮѩֻ̣Ϊ˴ӵнٳ϶ԼĿҲ²⵽޽ѾͬǴôʱսȻŲ̫õʱˣһս϶ᱬԼ֧£Ǻķ˺ܴľٳô϶кܴá
ѩһ˵һĬĬͷ
仴ಢ޽Լޣս˾ǵһˣ½ϻȴѾ䲻ˣҾǰȥѰ½ϻһΪ˸Ż½ϻһ಻ܶȻħҳΪ޽еҪ޽ȳ½ϻ޽ûһϣһս֮УʤֱӳΪ㡣ѩһ˵֮Ŀ⿴˴еĳǡ
룬ϱֶ¶͵ı顣
ҵ仴ΪλͻȻʧԭʦֶ˷͵͵ȥȴеˣҪȥܹһŤתĴ°
ЩϹͷæ˺һӣܹ޽ȴǳʦֶĹǽҵԲλడ
Ҫ˵ѾܾûгֹˣʦֶԭҵȻҲ֪ʦֶ۶֮ʣ桯ֶŮ˵ʲôϵȵĴʻ㣬ҿΨһ桯ֿʦֶ˰ⳡ֮Уʦֶı֣ǿ˵Уħ»ܹȫػָҸ˾Ļģ䣬мܹʦֶĵǣȫشԼ壬ͬȻΪһ壬Ϊصֵ޽ħ֮±Ѿ𺳲ѣյʦֶеһΪҵȾ壡
˵£֮еĳǶɵͷѩ
ϵвԺؿһǼҸĸԼŮͻȻĲǶ𣬾ȻΪ飬οͬʱһ˿Ժ
һеľƳǼҵˣǵŮ
ѩּľȫؽ˳ȥһЩ飬бԼ׳ԼǳͻȻֵ飬ֻضɵû˵
˵Щ֮ѩ΢΢䴽ǣ̧֮ʱڷ˫Ư۾
ڷЦؿϿɣģһŨûĵǡ
ѩ̵Ĵ֮ϸ֮һĻҲɢˣǶԹѩ֪Լ»Ҫͬ˵Щ߹ȥǼҸĸڷ
ѩһ߹ȥ㱻ڷ˹ȥ´š
ôڷ磿ѩ΢΢һ㶣Щڵľٶ
ڷ罫¿һ飬̧ͷЦ£˱á
ߣ㻹ܵڵЩʲôĽԹصѩһۡ
ѩ΢΢㶣
㻹ڷ˵ÿγǰӣǴһˣˣǵĻڷŵģÿμȻȿǷˣҪұʰǵڻ֪أ
ĽŨŨ𱸺ͻĹذѩٿȻһů




664 ҹ
 

ڷԼ»Ǳĸ׸ˣͷЦš
ѩתͷ¿ڷ磬Ȼļ˵İڷ磬ε˳ˣؿһûء
ڷѾˣ֪ѩ˵ʵȷʵû˵ĺۼ⵹еǱ㳯ѩ˵ͷȻ˵λȴǰֳɳء
ԣѩЦЦ˵һֱڳɳһΡҵĸܣر𡣡
ѩԼǰףڷ磬ҪɱķʽⳡƽٵʱԺлǵ뵽ѾӦڷ磬ԼһᰲȫȫػģҪʧˣǲȥ洳ԼݱһˣȻ˵ʵϱģͶѩûб̫ϣûйڴɳӣһӶǼҵıӻ֮¡
ԴˣѩǸмģǰ֪һвڴǰ½ϻһֱĸ󻼣ǵڣ½ϻ䣬ҲûܹвǼҵˡ
뵽ѩһ泩ĴԽһֵعһ׳ˡ
ѩһɣͬʱһ
ˣȻѩѾˣǵ̤ʵˣѩͲ곤ϻлҪ˵Ǿ뿪ɡԷ
˻Ҳߵ˵ŵĵطǼҸĸڷͬѩ˱
֮ѩתͷеĲ곤ϣ΢΢˶漴ԼĴָҳ˵öŶϵķ˹ȥ
ϣơѩһöݸ˶ϡ
곤Ͻӹ֮󣬻ص˵ͷȻѩĿࣺ·ϣʲô°ͬҽ
곤Ƕ²ȤģǶԴѩ˵ȴͬһϵĳһ㣬Լʦһ㣬ԶԼ鱣ŹĺȤ
ѩЦЦ漴˵ʲô£ʵһѵ飬Լ
Ļ£곤ȻЩûгѩĻ˵ȥ
ʵ½ϻѡԲãкܶԭ򡣡ѩ˵
곤ϵ΢΢˶漴һ̣Ȼĳ˻ں޺źЩ֮£ѡɱ
ѩظ˸ղڴ˵һ΢΢ЦЦ֮󣬱㿪˵ʵϣһ½ϻȥģ½ϻ֮Уصһͬ飬ʮͬİǾ뾡ٰ취Ҳ޷һͷԭȵһʱ䣬ܲüƽ½ϻǡʱˡս³Խǲ̳֮еһĻؽиȥ
ѩⷬҲã˵ʱȫȻһ㡣
֪곤϶Լӳ̶Ⱥ˽̶ȣڴ֮˵Щ϶ģڻ֮󣬶Ͽ϶ҪЩġ
Ȼ϶˵Ļû˿ĻɣĬĬص˵ͷ
ԣұֻأȥѰ½ϻԼܹȰת⣬ټˣֻҪеһʧˣʧ˭ⳡƽٲƽôѩĬĬ˵ţӣ׵Ĺâ΢΢š
ϿѩӣɲˣͬˣȵĻǲõİ취
ѩŲ곤ϵĻһĨɻ
ϵĴһ˿ЦݣȻ˵ʦҶ볤ϡ
ѩȻ俩һ¡
곤ֽЦ˵˵ɣ㲻òѡԼ½ϻȥƣʲô
ѩ֪סˣǱ㽫ֻضɺ鶼ͬ˵ˣһʱ䣬϶ѩ֮С
ѩе鶼˵ˣΨƿǳٺҹĳ֮󣬶ϵüš
û뵽ǳˡ
ѩ⶯˶˵ҹ˵ҵʦ֡
ûȷʦ֣ͬʱһݣ곤϶˶٣ӿг̾˿ֽ˵ħһݳĶӡ
곤ϵĻ£ѩ۵׾Ǿȡ
ħһݳĶӣѩèԵĿе֪ݳ飬ȴû뵽ݳȻжӣľȷȻɫ΢䣺ݳмӣ




665 ݳ
 

ڽֻضɸ޺ˣЩ߱磬ҵеĲǧתֻشټУйϢѽҹȵ˵ţȻǳеѺɫ۾ӵĶˡ
ǳٵĿҲԼеĳ̧ʱҹӡ
ȸ׻ˣȻа취⿪ҶµĽƣҵҲԻָҹ˶٣漴Ŀضǳ٣˵С٣ȸ׻ˣҪҪһ𣬻صħ޵ؽ磿
ֻǳ˫ÿķ΢΢˶ͶһĨ󿪿˵硭
ҹ΢΢˶Ѿ֪ˣûһˡ
׻֮һὫһħԴ˺ר޹ǳٺȻ俴ҹ˵
ҹ΢΢㶣ǸһĨεЦΪѩҪһްɣ֪׹֮˶֪ݣʱֻħһ·ߣҪޣߴźɢ˲㣬ֻѩ֪ʵݺҲ㻮ޡ
ѩ̵Ĵ֮ϣѩĿضǰĶϡ
èԵ飬еʱǳҪèԸȳģȻ֪èԵݣ֮Ĺϵʮ׽
èԿݳֿѣʱҲɹǳͬݳЩʲôϵ
ûȥֱڣӲ곤ϵĿе֪ҹȻħһݳĶӣͬʱǳٺҹĹϵҲʮֵܣ˵Ҫˮˡ
еؿŲ곤ϡ
곤϶ѩڵЩܿͬ˵Ӧˡ꣬ʦҶ룬ʦһɽʱһĸӣŮ£һޣʱĶֻ꣬ҹŮǼѣŴŶ˳ʦּǺʮֺıʶԶԶˣ㶯˽⺢ΪԼҵӵ˼Լ²λµŮޣҶ볤ǵһ˵ʱʮּĸӶ˱Ŵʦ֣һڣҲںǲ֪£ǴħͷݳӣҹݳĶӡ
ǡһأѩʱѾؾ
һӵǲ֪ԭΪݳֻҹһӵģû뵽ǵΧݳèԵжУǵ߾ȻһСкʱҲֻӣкСһħΪȻѾﵽ˽ڵľ磬ʵ˾ʵʵȻܹͬԪӤڵʿһսʱΪĳЩԭ򣬵ݳèԵսܣݳħͷڱ׵ˣè׹²֪ǸкӦݳСˣ֮ʣݳǺӹͬһӡǣȻǺӱʧˣҷ˺ܶĹ飬ŷ֣Ǹӡǣħı־ҵħˡϷ·˵ǷѪȷսɿ̾ǳжǵ޻ħޣ綼ˣݳŰ޶ȣѪɺӣһ޽ܱȵأ
ѩ˸ǸӡǸˣ
ˣ곤ϵУ˵ҲˣĳȻҲݵˣǳսУѾ˽𵤣˸ǣԶ޷ˣߵʱѾһϢܹ϶ҲΪзˡ
곤˵⻰ʱĿֿѩвɿһ£Ȼʵ㡭ôˣ
ѩۿ΢죬֪ΪΣǺĽʱĺݺݵؾһ£Ǻͬǳغһ
ϣ˵Щ飬Ƕǰˣѩּʵ
곤ϸûõʱ䣬㿪˵ѾʮˣҼǵúԴݳ֮󣬴ʦҲͽʧˡ
ʮ꣬Ǹֻ꣬ʮʱȥˣڣõǶʮˡѩ͵˵ţ֪꣬ǳöʮꡣ
ڶűİ£ӵ˷磬Ǹȴˣ㻯ΪԼ˵֣ڷȹһʱ䡣
ط磬ȴԼĸ׵գΪǳ٣콣С
ҹһֱΪС١ָǡ
ݳ١
·֪ˡ
ѩ۹Ȼ䶯˶漴ĨĨԼۿˮ¿˲곤ʵϸղ˵ΪĳЩԭ򣬵ݳèԵսܣ⡮ĳЩԭ򡯣ڵסºҹв£




666 Сʲô
 

ѩһ£곤ϵ
²ŵΪ
ѩܹԵظоϵŭȴԾɲ˵ѵʲô취ڲһ˵ڣҲһ˵磬Ȼºҹݳں֮ˣǡڣضⷬ˼ԵУΪΨһʤݳķȻ֪Ҷ볤ϲ֮ͬǰҲ˵ˣ粻һ˵磬ܹһ֮סˣ̫ˡ
곤ʼսضѩ
ѩּ˵ңһҲסڣߴźɢΪвȣĳһռ˵Ƹߵλãвȵ˾ͰٿĪˣܹһֱţһֺѰ쵽飬˷ʥͣ룬ôʱʦΪѾ˶壬ɻûܷǷΪĽԭ򡣡
ѩ˵û뵽һִ˲곤ϵۣ˲һϣӵʱ˷ĩ곤ͻȻվһ˫۾Ƿŭصѩе治Ǵ治
ѩ΢΢㶣ѾûмôˣɵıǣÿνǵôҲֻԼΪĿǰҲֻڲ곤ϵǰ볤ϵˡ
һڮţڮʦҿôûз㣬Ƿܽˣŭѩ˵һ̨̱ʱһȻһӰԼǰ˾ʲô£ͦεӰŲ곤ϡ
ѩĽǶȣܹ곤˲øӵı顣
ЦôСͽѵ˵Ĳ𣿾ǵʦҪͷ
£֮һƬž
ѩ˹ȴҶĿ⳯˿оЦƤһͯһ㡣
ѩ͵һ᣺ʦʦ𡣡
²곤ѾҶѾ˽ͬѩˡ
Ҷѩͷ֮󣬱תͷ˲곤ϣһĨůЦ⡣
ΪߣҴˡҶ뺬Ц˵
곤Ȼԭء
ʮꡭʮ˰곤һһ˵ţǰͻվŵˣѾĵ׻ѹõһ̣Ȼȫƽ
ʮѣֲСˡҶεЦţҡҡͷ
ʮ֮ǰ㲻Ƕұ磬֪ȥץҹСˣǺӣĽ̵±ѾΪǵȲкħΪͻͽͬݳһսˣҵᱻСӡ곤˵Ȼסˡ
ȴҶЦΣŵôһͽٺңɱְˡ
˵Щ֮ҶתѩµûһӣΨһһ£ºҹвݳǸħһ˰ȷʵͬѰ˲һҿȻΪԼӺͶԶϾʱұ֪ҴˣסҲ˵ˣôһֱûѡȷΪĽᣬһԭĿǰǲܸġ
곤볤˵˵̾˿ȻĿӵؿѩķ
⺢ӣ̫ˣۼ˰
ѩȴûע⵽ԼͶĿ⣬ʱҶĿ⣬Ȼ󿪿ʵҵնֻضɣҹѾֻضȫ޸ˣ˵ֻضɣҪһˣʦ㲻𣿡
ҶԾŵȻЦݣҡҡͷ漴һְԵζѩСͽ벻ҪȥʶʶҪ˵ķɣ
볤ϵⷬ£ѩ˸⽹ۡ
곤ϵɫʱ䣬ʱãǱضҪݳǵļıóѣȻҪһѪȷ磬һݣֽǶٵͿ̿
곤˵֮󣬱ѩķ˹ʵҹںδ
ѩ΢΢˶漴Ҷķ
Խ͸Լʦˣ˭ܹ뵽ҹضҪħһݳģݳˣŶĺ޹ⲻصޡ
ʦڵӣôǵǵӡ
˵ǹغ簲Σ飡곤ϼѩ˵ż
ѩ΢΢㶣һʱ侹֪˵Щʲôȴ볤ֽȻԲ곤˵Сʲô




667 ϼž
 

곤ϵĻһα볤ϸ˹ȥ볤ԽɣбԽû뵽ѩйֻضɵôҪԼһʱߡ
ѩվ볤ϵ󣬿Ų곤ѩ졣
곤Ͽ볤ϣüĽ˵ʦֻ֣ضѾ޸ˣΪһ㶼ҹĽݳ֮ô
볤ǽһЦ漴Լѩ˳˵ǻСͽŵ𣿡
⻰ѩʱȵŴͣ곤ͬҲһЦõģ볤˵ʦ֣ô겻ҵԽԽ͸ˣѵΪһ˵ʵܹԿ˵ħһǿǼϽĴħް
곤ϵ仰볤еĹâƬ̡
ǰϽ磬ǵݳûĻӦù˶ãܹΪΨһһˣǸħޡ
ôҲʼûħܹľ硣
ѩ㶵תͷ볤˵ʦҹ򲻹
ҶȴһĵӣЦ˵е飬Ҫôܵķʽ
ʦҡѩ㷲
Ҷ⶯˶˵㲻Ѿ޽𣿡
ԣѩ΢΢˶̧ҶĿ⡣
ʵҶ˵ûеģΪѩֻһ½ϻѣ޽ڹؼʱʧȥ仴ıӻʧܣҶȴĹͶԼϣҪǣˡ
ҪΪֻҪܹԼܹͬĿġ
˵ˣѩ㲻Ƴеıǡ
ֻֻضȻѾ޸ݳϾûиҪģȥֹҹļƻ𣿡ѩֲʵ
˵һ˲곤ϵ⣬æ볤˵ʦ㿴Сͽ֪ڵҪȥֹҹ
ҶԾɹǳЦݣŲ곤΢΢˵ͷȻ˵갡޽飬ڵĵԪˣҪ̤ʵúûָԪ׷ҹ飬ԵǸý߾ȫûסĻҲ̫ţͷȻֱܻа취ģʱ䲻ˣҸ˰
Ҷ˵֮תŴķ˳ȥɲò곤Ͽ˵һĻ
ʦ֣곤ϵĻո£ҶӰʧ˴֮С
ѩĿ׷Լʦ𣬴Ƭ֮תͷȴϲ곤˫ӵӡ
ѩգգ۾
ȴ곤ϵһ֮̾˿˵˰ˣ벻֮ĵһʱ¡
ѩŲ곤ϣ΢΢˶ôʦᾭء
㻹˵ضˣȻУΪȴûдջȥ곤̾˿˵
ѩ򴽽ǣûлش
곤ϵ΢˵ҹħֵǼһֱڴʦԵֻ֮һ˵Ǻһλӣ봫²Ļ˭ɱۡ
ѩգգ۾뵽˵Լڶ±ֻʣ°飬㲻΢΢ЦЦðΪ볤ϵӵĻᣬֵá
ߣϵѩһۣ˵Ǽҵǧѭʦֵλнգ
ԵˡѩЦǼҵȻҲҵΪսȨ
εЦЦ漴˰˵˰ˣȥ͹ȥˣҪҹ飬ͽ£ѾʮʱˣҲŻˡ
Ļ£ѩϵЦ΢΢գǶȴûв
ʱǼҸĸڷѾѩеһҾ¥ˣѩ֮󣬴󲿷ֵĲ˶Ѿˡ
ѩúÿĽкѩȥ
ѩ˹ȥĽסϸţеԽԽࡣ
ŮǳԽԽÿ˰Ľͷ
ѩ׵ķˣŤͷȥԣʵô˰
糾͵ӣϳһľӱصʲôζûˣʱ׿϶ҪԼϽȥúϴġ




668 Ҳ޸ǳ
 

ȴŤͷεؿһĽȻѩ͵ǰһĽݼŵ顣
Ľݼţ˭Űѩʵ
ڷεЦЦתѩʵǾ˾ţͬ˵Ѿ˼˵ˣЩһֱ顣
ˣѩһĨΣ漴תĽ̽ʵǡѾѡˣ
ʵѡôҰʵݵλĻŵ״ӹˮǺӵҲǿʣֻͬͽ½ϻĹϵһ㣬½ϻϢ֮ǹˮһֱţҾԲѩ޸ˡ˵ţ漴һӵĲȣֽŵˣǸϽԷɣٲȻ˾Ҫˡ
ѩ˵ˣ֪ҲֻͷˣڻûкʵѡȻĻ˵һ鷳
ĽѩһͬλϣĽһѩȻ˵ҿ࣬ǰÿˡ
ѩüͷ壬Ȼ󿪿˵ڵ̸ۼ޻̫أҺòеڵĽ׶Σʱ׵Ļ״ڵеġ
㾡֪˵Щ׶˵϶аһģοôʱˣҲúúˣúõعȵʱٺòˡĽȫȻѩĿ飬˵
ѩһӵǽ˵ǡھҳףûϲˣͬ˭װ
ϲˣڷѩ˵仰΢֮˲콣ڵǳٵô
ڷ绰£ѩһЩɤ
Ľȴܵʲôһ㣬æ˵콣ڣȻڣ콣ЩͷҲͬڲĶȥǳ⺢ҵҲ˵ԭǴ˵е˱ԣνѵһټ壬ʵûʲô޵ģ˵ǰһͻԪӤڣôԪӤʿһǧһ
Ľһ˵ţһߵͷ
ҲһţɫһʼνٿȻҲ˵콣ǳٵĻҲʮֵİ䣬Ȼ츳ʵʮĿЩһֱܵ͵ƷҲǺܺõġ
һʱ䣬ԺĽ˶һʵŮѡʼһһǳȻǣ˶֪ʵѩڱ֮عʱǳͬҲڼ֮УǶΪ콣ǱУӲ֪Ѿ˽ˡ
ڴǰѩӲڡ
ڡ
ٿȻλվüͷšſԺĽȻ˵Ҳ޸ǳٵġ
ѩ⻰£ڷһĨȡ
ԺĽһ㶡
ôˣѵǺʲôõĵط𣿡ĽŮģæʵ
ѩ΢ԼղŵЩˣȻƽ˵ûʲôǡҲ֪ǰȥ콣ڲμ۽ᣬ˶֪ܹÿΪǳٹˮһʵ˵һ裬ǾԲ޸˵ġ
ѩڳһ䡣
ȻĽȻʱ򣬱㲻Ц˵ɵѾͷⶼǶǰˣ㵹Ǽǳ𣬵飬ȻҲ֪вǴĻôôʱûΪʱ
ҡѩ΢΢һ㶣˵飬ҧҧҵʱҲˡ
ѾͷٿȻЦ
ѩؿȻֿĽֻĽҲЦ⡣
СӵǺ۹⣬˵ڶǰͶ˼ءĽЦ˵
ѩһ죬֪˵ǳٳʱ龰ʱǷСɾǸҹʩһӡ
飬õֵһϧģһֱǺ޸ǳٵġ
ûһ̸ıЦʱͬɽЦʱ紺ůӣ֪ǴʲôʱʼͻȻȻһַ·ػһֱ
Щгƴȡͳڱǳٱǳٳ谮ǳٴ֮С
û˭Ҫ޸ǳˣͬʱҲţûܹʤǳٹ




669 
 

ѩһؼ˵Ѿ˵ˣûе̸ۼ޵ͣŮ˼֮ŴԼĵ£ҹѰ˫޵²Ǻ£Ŀǰûƿ飬պױ㲻Ҫͬˡ
˵֮ѩʱҲû˳Է飬ֱ߳˾¥
ѩѩ뿪ıӰĽɿڽеûסѩ
뿪֮Ľһڷ磬Ȼ˵㿴һ˿ϲǳٵӣ
ˣε̾˿˵ϲϲⰡҿͱϱѩȥˣ㿴ѩ˵Ķе̫粻Ǻ£һʿǿɶͻƲԼƿѡ˫޵ķʽͻƣ㿴Ů֮·һƬ̹ͲҪ¡
Ľһۺ˵㶮ʲôȳ˼֮ѩҲ͸ջˣĺܣֵطʱǣú룬֮ص飬ħ޵ؽ飬Щ֪ûʲô⣬ҪǵŮ·ϣϢ֪
⡭Եϳһ˿ɫ漴˵⼫֮ص鷢ͻȻҲûʲôΣյģħ޵ؽ飬ǶѾ˵ǻ񣬳˲곤ϺǼѩҲû֪ˣεı֮ѣǼѩڵ޽Ѿӳȥˡ
Ľ˵ⱱ֮ôĴʿǣʵڲǰȥ׽½ϻô˵ҵΪҲѩߣʲôΣҲܹԱôƫƫѡǼѩˣͲǼ˵ˣڵ𣿡
ԼԼ˵Ľֻó̾˿
ڷȴ˼ؿŴķ
ô᲻ϣ޸ǳ٣ĺܡ
УЩʲô飿
ѩӾ¥г֮󣬱һѩ̵ķ߻ȥˡ
¹ҫϵóӰӸԵޱȼȡ
һۣȵļˣǶ
ǵĶ죬ڵĶűĽǽЦݣʱ㿪ʼ
ǳȴΪĵĴڡ
ΨһİˣҲܼ޵ˡ
˵మ˵飬ôףͥ顣
Ǽңĵһңá
ǳ٣Ӧ˵ݳ٣ħһݳĺӰ
δ֮ǰڲᡣ
ˡ
ѩ΢һ̱תűڵķȥ
ҹǧתֻشħ޵ؽϵɽ֮Уʱǳٶɽķȥ
һ·ϣҹܹоǳصӣʣ֪ʲôˡ
Щʱҹһֱûǳٵǰѩͬ˵ĶǶδĳ룬ȴԾ޷ϳһ˿Цݡ
뿪˱֮ѩӴָĵȡһöͨķˮΰ׹Ӿ߬УȴǴû˶ô
ѩһ漴Լһעͨķ֮УʱǷеһͷѪʱŹâ
ǰɽˣܹǧתֻش󣬲ɽкܶΣգµģһҡҹڶǳ˵Ȼδ˵꣬ǳüĽ٣һָԼؿϡ
ҹɫı仯һ١
磬мҪҪȥǳٿض˵
ҹ΢΢㶣ֻǳٴҴææȥӰ˸һ±ʧԭء
˲ơҹšüͷ˵ò£֪⡰Ҫ¡ʲôˡ
뿪˱֮󣬵ϵѩʧˣ֮ͬ˱ɫӲҹ⻬¹ͶӳϵӰӳγɾ
ѩվһԾţʼսöͨķ
һĹУĶǲġ
һеĲڿǴҴҸ󳾰䶨
ǳٻǺ͵Ķűһϲ£һĨº͵ɫ·ϵĮڸס˼֣ɸһ˿þ·ǰܺദ
ʵȴ
ǳڿѩûΣյʱ򣬻һȻ˹
ѩǳٲſڣȴ֪Լ˵Щʲôˡ
߽ˣѩͷǳ˫ÿķǻֽ̧ϵ鷢ȥ̫żˡ
ֻضѾ޸ˣϾܹĸ˰ɡѩ˵һ˫峺Ȫˮ㿴˵




670 
 

㡭㶼֪ˡǳٿ˵
ѩһĨį΢΢˵ͷ
ǳٶӣ漴˵ԲѩʵҵݡݳСĶӣҵıݳ٣ħͬҸһսʱҲУұһ֮ȻΪһˣֻܹűĻȥ˷磬ֻҲܹȥ
ѩ˵ţһƬƽǳټˣЩɻ󣺡ѩҡ֪Щ鲻ģ룬ҽһֱǳٵݻȥǸ飬վˣԲ𣬻øˣܹЩ֪Ļ
Ͳѡһˡ
ǳû˵ĻüͷɲǼ侾˵ģܹչֳʱĽ
ûʵϣѾ׼ѩǳ٣üۻ
ǳһû뵽ѩ˵ת˲бһƬһô⣬
ѩ˵꣬ɱŵһӣƽڣܵķᴰѪҵһμһһ㣬ҵһθоͬӡеǳٺܲһһͨĵ޵ӣ˵콣ڵŵҪΣյöֻ࣬һޡ
ֿèߵһ𣬺ҹߵһǸħްԽɵʱѾƲסԼˣ֪Լðһ˫մѪˣѩ΢΢ǳ˫޳֣ǸһĨЦ⣬ֽ˵ǰһˣԲڣԣ㣬ҲڣҲݳ١
һѩ˵ı
ѩеζһƬӣסǳ٣пļϡ
һ㡣ѩ˵
١ڡ
ǳٵ⻺ǿƲסԼסѩرţ·ʮֺһ̾ͻһ㡣
ʱͣһ̰ǰˣǧҪǰˡ
峿ǧͱ˰½ϻĹײĻ֮ѩѩסĵطȥȦûҵ󣬱ֻȥ˶Ǳߣ½ϻʬˡ
ͬʱߴźɢ˵Ҳʼ׼˻ڵ顣
˰ѩסãûеȵѩǧǧֻôȥѰڷ磬ڷ֪䡣
ʱڷ羪ȵؿǰˣһɻĻ˵ҽ㲻ѩУ
ǧͱ˰ͬʱ˵ͷ
ڷҲһҪǰѩסȥԿʱһͣԼǰ
˵Ĵ˰æֽƯڰеĴץסˣϤѩϢˣȻܹһ۾ϳ
˰Ǵֻдһ硱֣֪Ǹڷˡ
Сүġ˰ƲƲ죬ȻеĴڷ˹ȥ
ڷ翴ű˰ģεЦЦ漴ӹ˴飬ѩʶ
һʱֻ˰һڴؿڷ磬Ȼʵôȥ
ڷɫֵر˱䣬漴ЦЦ˵ˣ˵ܹܵɶѾˣ±ֻʣľˣ޽Ҳȥˣ̫ƽʺʱˡ
˰һĲ˸첲˵˳ȻңУҪȥ
˵ţ˰ҪܣˣڷһΣæץס˱˰ĺ˵Ҫ
˰ֱ֮ڷǰ˼ŷӦ˹ͣ˽ŲһɻؿʵСүʲô𣿡
ڷεЦЦ漴˵˵ˣҪһˣڶѾǳڵΪˣǸĻ´ﲻõЧ
Сү˵ĲԣҪ·ԼԸ˵Ļ˵ĻǿɾΣˣ˰ӹ
ڷεЦЦ浽Σʱ̣㲻ܹͨԼ͹ȥ
ǿҪͷѪģ˰ǲ
ǧʱҲȰ˰ʿᵹùžԼԸ˵˰뵱һֻڵΪһ꣬Ҽͷ˵ŻᱣңһмֵݱܵûӰˣͺûһһˣٵΣⲻͦ




671 ̽Դɾ
 

˰ĵؿһǧз۾˵ΣվΣհɣԼ飬˿ɲһߣ
ǧﱻ˰Ļһҭֹ
ڷεЦЦ漴˵˱˰ҪȥĻȻصںҴȥΣ
ڷ˵֮󣬱˰һ˫۾գ£յڷĸǰʵģ
ڷ֪˰ǰЩƵ̫ˣһ飬СԾԾˣȻæе飬Ҫֹס˰
ڷ糯˵ͷ˰°˼һ漴˵ðɣǾʱһȥɣСүɲҪ˴ҳȥ顣
ڷͷ
ǧ˱˰һֱô֣ʵԼ̫ˡ
ڷĿǶ˵ϻ漴˵λҪȥһ壬λԱ㡣
ǧˣͬڷ绥˸Ȼű˰뿪ڷҲķȥ
ҪȥҶϣղŽǵУѾ˵ǳһЩԼҪȥҪæڶϺ͵ΪΣﵹǺ˵һҲù
ڷ粻ɸоһͷۡ
һԴɾߴ֮УͬҲɢ˵ܲԴɾɾһ㣬Ҳʮֵĳ棬ʺʿƿʱĵطôĵطʲô˶ܹȥĻҲᱣഫֻԵ˲ܹԴɾϾҥ԰ˣʵԴɾĵطһʮֹϵܹȴоһ˿󷨴ڵϢĴ˶δؿóЩνġԵˡֻײˡ
вҪԴɾУʵ˴˵ؾɫˣ⣬һԭ
ԴɾУһλˣλ̬ͨŵɽˮ֮ʿֻҪ㲦ܹȻʣ
ҲǶʿǶҪԴɾҪԭ
ͬʱѩǳһƬ֮УǴ˴ΣһΪԴɾйͬȹһʱ䣬ҪѰλɡ
ǳٵü˵󷨡
ԣѩһĨȣȻ֪˵󷨵ģΪλ֪ΪԭعʵϣͲһ˿ϢĴڣǳپȻܹôѸٵؾͲʵЩϡ
ѩתǳ٣ȻʵǸ󣿡
ǳٽܴһ飬漴˵ϢֻܹͬѡһϢȻһֱϢߣӦܹȥ
Ϣѩ΢ʼԭжԴɾ
Ϣǿңƽǳټ˵
ԣѩԥ˵ߡ
û˵ЩʲôֱŶ棬ѭǵϢָȥ
֪˶ʱ䣬ɢǰľɫʱһ䣬Ũ
ѩһϲ漴ǳ˵ǵˡ
ѩЦǳٵҲһãͷ˵ھȥǶɰɡ
ѩЦŵ˵ͷ漴ǳǣ֣һߵķ羰һѰǶɵ䣬˲ż
ĵôʱ䣬Ǵûһôɢ;ʱеķն׵Ժȥֻ˵ʱ⡣
ʱĵعȥ֪䣬۵Ļ
ֻǳٵͷϲ֪ʱͣһһ΢̧Ҫȥժ
ǳٵĽŲܸͣߣʱѩͷĿ⿴˺īס˵һƬһһͷĶǳٵͷ
ѩֶ˰УһĨȡ
һǣ೤繡
ʱǳٴĺΣǲرǽڷָȻ˵ϴκòײż棬һ㲻ңתߣ
ѩɫЩȻԾӲ˵㲻Ҳа취Ǹ˾Ĺͷ
ŶǳٺÿķУô
Ҷ˱ԩ޳ȴ½ϻɱȫҵͷϣȻͬ˵ЩȻܹȫˡѩ˵
˵ⷬǳٵüı㲻壬Ȼ˵ǹͷȫһǻģܹ˵Ҳȥ˰ˣҿ᲻á
˵֮ǳһѽѩ˻С




672 ҵ
 

ѩü۲ٿشĻ̧ͷ˵֮ǰϻˣôˣ
İɣǳٵ˵Ѿˣõġ
ѩһ
ǳٽʵĲң
飬ѩЦҪҡҡͷ˵룬һҲܹ磬ʲô
˵ѣǳӣ漴øЩôͨķ
ԣѩɫһ죬Ƭ̵ʱ΢΢һâԥ֮п˵ҡмҪ㣬ܣѾҹ֪ˣһҪ׿ڸ㡣
˵ǳٵĿҲûв´ĻѩҪ˵ģӦþݵ⡣
ѩ۾ƽؿ˵ʵңǼҴС㣬ͺСᡯĸһ㣬ΪֻضɵԭҵĻסѩǼҴСĻǣͬҲΪֻضɵԭ˹棬ܾһ£Ϊֻضɳԭֻܹ˵һжһɺϰˡ
˵ţѩ㿪ʼ˵顣
ԭ磬ѭƽȵûеȼײ֣֮вͬҵ֣ͬҲѩʵңո⵽õݺǽȴû뵽ҵ꾹Ȼɹֻضɺӣڵ磬ҸڵУҵĵȷȷѩȴеѩǣڷ飬ԼԭеһпģǱ½ϻΪĶչģҵͻȻ֣ôںܾ֮ĳһ죬½ϻΪеһʿˮһˡ
ǳѩ˵Щȷ֪ѩǴһģȴû뵽˵磬Ƿʵе磿
ѩ˵ͷ˵ûʽ˵ҸոʱȻ֪Լϸڣȴ֪еĴƣһ֪˲֪ܣйߴŵģɢ˵ģħǵģ޽˵ʵ޽ɽ֮飬飬ʵҴǺϵĲпģԭԼǱҵģʱҺԼѾ뵽еˣҳΪеһ֣ǻõһ֡ΪǱУѩһܺõˣܿͻᱻ½ϻɱ֪ԼȻһе֮󣬶ұɵĻһĽɫұ뵽ĵһǻȥصԭУֻʱҲû뵽ԭеңҲѾΪһ߱ʬ˰һȥˣҲǻΪһĨ»ˣҲžһѾһεˣòػһĻᣬôŹһʼֻ½ϻԶԶƲϵûн֮󣬻պұ㲻ᱻɱͬʱһҪԼŬǿʰˣôԺյļЩʮԴұ
˵ʱѩɿǳһֻۣʱв
ѩ΢΢ɣֽ˵Щ㣬ҵһμ½ϻʱˣΪʼնûϵ½ϻȻģûв´Ļ½ϻʵûгɹضȹ׽٣пִԭ򣬶һ̣ԭ޷˽ԼĻתƸ½ϻеʱ䶼ص˴ǰȴм䣬һμҵʱѾɱģŸоԼӲˣҺ֮䣬Ʊػȥһ
ҺáǳѩͷҺȥǸ½ϻҪܹЩ֪ЩĻƾʵ϶½ϻˣԼİŮһ˳ôࣿ
ѩܹܵǳ۰ͳ磬Ҳʮֵůм飬ں
ԭҵ壬վǸˣѵ͡𣿡ѩ΢΢Щŵؿǳ١
ǳȴЦȻ˵ɵѾͷϸ룬ϵĶᣬվǲƥĻǽ뵽˲ƥεٺãôûһ˿ֱܹӽӴģȫһЩʿǼΪ׽֮ǣ֮ǾȻһ˿ûвΪʲôأ




673 Ĵ
 

˵ѩ㲻˵Լոʱ򣬻ϸйȥ飬ӡ
ǵȴûһ˾ڵ쳣뵽ѩüͷΪΣ
룬˵Ǹ磬ͬڵ֮ĳϵڵ壬ԭģַ˵ǸѾ뵽еĻǣһǳ˵
ѩüĽܣͬԭ˵ĻǼģǲͬĴڡ
˹氡Ǹʲôط֪Ĵһֿܣֿܱǡϣͬʱִڹ֮Сǳٵ
Ȼѩж۵Щɵģ뵽еʱ򣬲ûзʲôκβ飬ѵ˵ľѩˣ
ǣ桭
ѩɻŵʱٿȻһԶ
棬֮⣬֮УСȥǸط
ѩǳæķȥֻһؽ࣬ͬʮ꣬ȴһͷ˻˹ޱ飬һ˫ƵϿԹƻ۾ȴʼսضѩķ
ͦΣͨһ翵Ϣּ֮˲ɵη
üϣѩб΢΢һأλĶ˰ɡ
ڵ֮ϣͷƽдڣͬ˽磬˽֮ϣ磬ĵطЩ˵У󲿷ֶԭģֻȼõȥģΪ֮󣬱Զ֮УδİºͺҲˣЩɵ緸ʲôˡĴ֮ĽǱ磬Զ֮»صУԭеǷ˴ĽǸֻ֮УԴ˳ʧ֮С
еǿǧ꣬ΪĲܹ磬ΪһˣÿһȥˣضʮϧԼĻᣬ᷸ʲôԿٵ⻹Ψһһλɡ
˹ĿԾεؿѩ
ѩܿ췴Ӧ˹æشҲδȥ棬ֻʶһǣڹ֮С
˵ѡԾֱֱؿѩ
ǳٵü漴ѩǰ档
ڲǳٵĶ֮ӵɫ΢΢˶漴ǳ٣΢ƽЩ˵λģҲûж⣬ղ֮˵λѣҲǷȥ飬ǡδ
±λɴ˰ɡǳٿ˵
Ļ£΢΢˴ӣȥһɹǣֻǸҲ޷ȥǸطˣسƺΪˣĴʱá
ѩݼǰղ˵ҵδʲô˼ѩʵ
ĴʵĿ¿ѩһȶ࣬ɼղΪЩʲôЩЩشѩ˵ʵͬλӸղŵĲ²⣬ܹĻǺʮƥģ˵屾ġ
ѩǾЩĵѲԴɾлһ󲻳ɣ
ΪͻȻֵĴֻһӰˣȻĴʵ˫ǵ۾Ѿѩʱ뷨ֻ˵ŵĻǿ֤һ¡
֤ѩʵ
Ĵ˵ʱĻǴȡǵòòضͬġ
ѩ˰֣Ȼ˵ǰӦǴģȻ֪ұòѩȻͬ
˵ţȻȻֹ
һʱòͺܳҲʮֵĽ·Ͼͻ̽ͣԭòѩķȷʵȻͬģԭĵĳ࣬ѩ壬ȴǸ޵ġ
Ȼͬǳ˵ԼǴС㣬ȴûмӣ֪ڼòʲôıأ
ѩΪ뷨ԥ
ǳĴʵĻüͷšܹоǰ˵ʵףԲԼܹԸģʼնĴһݾģ˵ҪѩĻǴʱеĵһ뷨Ƿԡ
һ壬ҲʹʧȥԱһѩĻǻеκһʲô⣬ⶼǲص˺




674 
 

ĴȻҲǳٴʱĹǣû˵ֻԼ׹
˺˵˼㲻óķҲӲԼġ
ѩԥƬ̣˼ž
ãͬ⣬ǰɡѩĴ˵ͷ
˵ʵҲЩҪ֪Լǲ屾ˡ
ǵĻֻܹ˵һڤڤ֮жǴϵģܹԽеǱˣΪԭ硭
ǵĻǱֻܹ˵ֻضɾһ
ѩӦ֮ǳеҲʱˣÿӣĴѩ
ʧˡĴʱᶯһһ׹дӿѩĴرע˲ѩܵ걻ʹ࣬걻һʱ۾ȿıĴ˫ž޲۾
һ漴תȥֻѩվԼǰ۾ţǳһԷŲδܵȥ
ѩҲǳ٣ʱֻһ˫ҲԼ˫ÿ۾з·Щȵ档
겻뿪̫õʱ䡣ܿ죬ĴʵѩĶߴ˹һ̣ѩ㿴ѩһŰ׹˸ţֻǿһۣ˱ֱק档
ںϺ֮ѩ֫۾Ȼǳ١
˵ûǳ֪ڵѩҪһ𰸣ʱ䣬޷ԼǵӵģĴȴǼ˵ģǳֽ˵һ£ѩһжɺϡ
ѩһâ̧Լüͷ壺ôܣǵáǵԼӰ
㡭ԼǵģĴ仰£ѩпһ¡
԰һʱֻǸƽķ˰ˣôܹϰܹ֮Ķ
ǡһָͣѩлЩš
ڵ㣬ǰҲ㣬ĴʵϴǰĲٻһôǿȤǰѩͬһת˵ǿֻĻֻеĳһˣǵչǻеĵ·ġ
⡭ѩѾЩˡ
ڣҪ֪һ顣ĴʵĿȻϣ֮ͬǰһֵȡ
ǰҪ֪ģǹڹ𣿡ѩж˼
Ĵʵ˵ͷ漴̧ѩľȥָѩļʱƾպȻһֻֽ
Ĵ΢΢㶣Ŀתǳ١
ʲôǳʵһֲ͡
ĴʺܿͨǳٺѩĹϵҲʶԼղŵĶЩ׽ˣǱջԼ֣ѩ˵СҶ㲢޷Ƿ֮룬ֻϵȷһЩˣǺ͹֮ϵǰ˵ԭھڹ֮Уԭˣͬһ˰ԣҲ²⣬ϣйĺۼ
ѩʵ
ڡĺ󾱣ǸͼĲ֪Ǹͼ˹棬ȥѰйعļأȴʲôûз֣ԣ㲻ĻɷҿһĺǷǸͼĴʴ޷ֱڵ
ѩȴֱ˵˵Һ󾱲ûʲôͼеĻԼ᲻֪أ
Ĵʺ̧ѩ˵һطܹͼܺõطȲģҲ˽ģַħġ磬УһֱҶΪطڹġ
Ϊ棿ǳٵС
ĴƬ̣漴εؿЦشΪҵһλֿѣͬλСһǹ֮ˡ
֮ˣѩеɻԽĶˡ
ĴʿѩƽֱĴߺ΢΢䣬ѩ˸ղǲͬԼЦ˵ʱĿ¿ǳ٣Ȼ˵λСֵܣûпĻħϢ
šǳٲûзϣֻ˵
ǰѩü΢壬˵ħϢĻӦϵĲŶ԰Ϊ˰ħ尡
С֪ٵ飿Ĵٿʵ
仰£ͬһشѩĿڡ




675 ֮
 

ʲôҲ֪ģѩĴǻЦȻ׵Ĺâȴʮֵĺ
ģѩĴƬ̺󣬺ЦһȻ󿪿˵԰ꡣ
ѩüĿٴ̧ʱѾָƽƽ˵ǰǣ֪٣
Ĵһؽһ飬Żشûв´Ļǹ֮ˡ
˵仰֮Ŀתǳ٣漴˵ħϢȴħ壬㡭ħĹ
ǳ΢û˵Ҳûзԣѩת֪Ĵˡ
ǳٺתѩԭκġ
ĵȷħĹҺСʱ򣬾͸ŸĴߣһֱѰҴ˵еħҵˡǳٻ˵ħ̲֮صģħ۷ĶҺ͸ҵħеĽģ
ĴһЦֽ˵ң˽ڵʱ򣬱˽𵤣˾ܺˣȻܹĺۼ㡭ȷͬ˲һ
ǳתĿĴʣֻʱĴϵĵĮȥ࣬ǳٵĿҲζ
ħʮǿҲʮֵ⣬ܹģħĹôܹأѩüͷʵ
Ϊ˽ʱͬʱšǳ˵ʱ򣬻Ȼһ١
Ĵס˺ܹоǳٽҪ˵ģҪĻ
֮ǳٻ˵
仰ʱĴʵٿȻŷ˵ĹâѩǾȡ
ǳٿѩʱһкܶľȡ
ֻ˵ħ֮Уһڣǲڼصģȫйع顣
Ҫҵǲڣԭ¼Ź֮µľиһݣΪԭЩһһر٣Ψħеһдұ磬Ҳֻ֤ʵǷݾǰѾ۸ˣСֵܣǾ϶дЩʲôĴĿضǳ١
ǳּ˵ȷһĵطҲ޼ѰģνĹ֮ˣǱûʵ壬ǵȫǵȴڲͬǾﲻͬΨй֮Լ֪
룬һ㲻ͬǼǿޱȣܾٵֻأ궼ܵ˿˰ɡĴ˼˵漴Ŀ⿴ѩ
ǰΪǹ֮ˣĴʵĿ⣬ѩü塣
Ĵʻ˵벻ǣһǷǹı־֪ˡ
áѩһڴӦҲ֪Լʵݣɴʵ̫ˡ
˵֮ѩתȥĴʣȻԼͷǰ
ˣĴʱת׹ѩĺȥֻ־ķٱ仯ѩĲ·ʲôâҪƤ
ôоȵģ
ѩü塣
ļٿȻһɫӡǣӡɽɽƷƣڼӡ֮Ĵʵ
ǳͬҲǸӡǣ΢΢һĨâ
ȷͬھһ
ѩѵǹ֮ˣ
ʱѩָ̧סԼ󾱵ǸӡǣһĴ΢΢һ־һңֳĹâܿʧˡ
ѩתĴʵĿ⣬Ȼ˵ǰˣ
Ĵ΢΢˵ͷ
ѩµ΢΢˶ղĴʩʱԼʶɢ˳ȥʶȻҲܹԼ󾱳ֵǸӡǵģǽƾһӡǣ϶νĹ֮ˣǷ̫ˣ
УĴʸΪ˹ųֵģȻʵߣһλǰԼûЩźá
ѩ΢΢תת漴Ĵ˵ǰΪôĹ飿
ԣĴʵ΢ëͶһƬӰ˵еԭƽ͡
Ϊͬ˵λֿѣǹ֮ˣǺˡ
ǰղŵƲ⣬ĻӦǽֻ֮ˣͬңҲ֮󣬻ǲֻͨضɺطѩһɫ˵
˭ĴȴǿЦһ˵벻ֻأǶѾˣλתͶ̥
ǰ˵֮˵Ļǲͬ𣿡
в֮ͬǱʵǿȫһǿĻǣֵܹס




676 ֮ͨ·
 

Ĵ׵Ĺâ΢΢ţƺǻ˴ǰ飬Ӣƽһ˿ǳ
Ѿ׵ʧˡ
ѩǰĴʣ֮˵ǼȻˣȥ޷׷ˣǰֺαؿڹ֮£
Ļֻ֮ĴʵĿֿǳ٣˵˵ûϣͬʱִڹ֮УҵλֿϵӰȻʧˣԾɴڹ֮УܹҵҴҲ޺ˡ
Ĵ˵Щ֮󣬳һʱ䰲
ʱ򣬻ĴȷӦ˹˼ž˵Ǵ˴ԴɾУؾΪѰҵİɡ
ûѩش
Ĵ˵ܹǿ֪飬˵źܴ壬Ҫ֪Щʲô飬ұض֪޲ԡ
Ҫ֪ѩ˿ԼĽż⣬ٴ̧ʱٿȻһĨй֮ͨ·顣
ͨ·û̸ˡĴʵ΢
ѩȴһؿĴʣܹ²⵽ʦѾ޵˶壬ȴٳٲϷһԭһԭʱֻǲ²⣬ȴû뵽ʦȻ׿ͬ˵ӿ϶˵ȷһԭʹٳٲϷֻԭʦȴֲ
ܹ뵽֮ͨ·飬ҲֻΪ볤һˣҪһĪѵˡ½ϻ
ʵϣ½ϻûͬ˵ЩʲôεѾܹ˵еˡԭܹˣΪ׽֮£ֻΪжԳ޵ִĻΪλ׽٣һ׽٣Ǳ˵ΪԶѾﵽ˷Ϊ˵׽ٹȻʿҪͨһأֻҪͨˣܹɣڶԭʱ֪½ϻεķ׼ģټϼλѾԳ֮ΪϹ֡ĴǵĻûеڷʱִԼȻ·ʧܰ
еһУָһطǾ֮ͨ·ˡ
ѩҲ뵽½ϻܹһЩ֮Ҫ̽ı֮ͨ·Ƿ쳣⣬ǽʧܵƵѩŮϣִȷ˵ӦþǴʧܵһ̿ʼˡ
ò˵½ϻ治֮ŮĴڣܹӵһĻᣬ˾ҪˮѾλεʾǰȴѡһ·
ܹ飬Ѿµˣ֮ͨ·ȷ⣬δһʿ磬ʿв㣬˽ĵ·ѾˡĴʻ˵·ģһֻԨ޵Ĺ
ѩ˵ȥȴĴĿ⿴ЦЦ漴ֵСǸرˣһǵöǰҲиҹңʵģҲǺһ⣬ڿ񰡡
Ǹ˿ǽҶ룿ѩüʵ
ԣĴʵ΢÷ص˵ͷ
ѩ׵Ĺâ΢΢ţĴʣּʵǰǽ֮ͨ·ԨޣǸʲô
һԹɵĹһħսħ綼ԪˣΪصģ˽磬ΪΪС飬˽ħսǸû˿ĵֿģһλɺһֻħ֮սܹ˽ذǳħս˽Ϳ̿ĴԹصǵԹһ֮ͨ·Ϊˣ뾡˰취֮ͨ·´򿪣Ȼ˽ԹԾһֲֿٶţͨ˵ĵ·ֻһʱ¶ˣ֮˽ʾ֭Ծû취ֻԹԽԽ࣬ͨԽԽأЩԹһȻûΪһģײб壬֮ʶ뵽˽֮УضֻһѪȷ磬Թʳ϶һʰΪˣ뷽跨֮ͨ·ˣǹȥʿҲ޷뵽֮С
Ĵ˵ֿ֮˿ѩŵǸҶʿҵҵʱұϾ͵˿ԷĽ׶ˣʼѹԼΪʱұ֪Ѿ֮ͨ·쳣ˡ
վܹ֮ڣʿǶ֪Լһֱ׷ķǲܵ飬ôǵĽᱻѹеһеͷǰ׷ѣֻмԾɼ룬֪ʦĿˡѩĬĬ˵




677 
 

˵ʱѩĿһתһɻͷʵܹԨ޵İ취
ѩ֪Ŀ⣬ĴʵЦЦ漴ҡҡͷ˵ȺǶûа취飬еôа취
Ԩޱûʲô𣿡ѩü
Ĵȴҡҡͷֽ˵Сⲻˣƾڵ֮ܺͨ·һϵҪþЩǱúõɵ飬ǲҪˣ
Ĵ˵ʱ򣬻˶٣ѩĿЩ˵ص˹֮УһĿꡣ
ѩûд𻰣ʵ˵Թûһ˿ȤҲԼǲǹ֮ˣֻ֪ԼڵݣУеһӡ
նлǰҶ˼ȻѾҵҪĴ𰸣ǰʹ˱ˡǳٵ˵ѩ֡
ĴʼҪߣеĹâ΢΢תһ̺ĵλС
תĴʡ
ǰʲô飿ǳʵ
Ĵ䴽ǳǳЦЦв֪ʱһ˵ҵȷһ¡
ѩ⶯˶漴ҲЦǰʲô鵫˵޷
СȻǹ֮ˣ֪ҵ棿Ĵڻ˵飬ʵϣѩҲѾܹ³
ϴιֵʱΪֻضɵԭҲ룬ֻضɵĻҵ棬ʮֵΣգϴγֱֱǧޱ죬ѡѩĻ£ûټȥܹĴʵֻЩˣֻضڵ䣬ûͬĴʽһΪǳٵԭһ棬ĴʼȻǶɣǱض˴ֻһ֮ԵѩҲ֪ʲôˣԻǲܹеһݷ
ĴѩĻ֮˼ֻضɡǶ·ǸЩϵġ
ѩٴ
ǰʲô֪𣿡
Ĵ⶯˶ѩ˫۾Ȼ󿪿˵Сһ㡣
ѩ΢㶼䣬ĴʱѾ˹еĹâһһУ֮ϣССһö
յõǰָ㣬ȻʤмڱӲܳǰĶˡѩæܾ˵
ĴʵҲǿѩֻ͵˵öĹ¡
ǵҷ֮ǰһöͬҾ׽٣磬ö׽֮±ȫҵЧȴҲȫʧˣȴһֱ᲻ý˺ϣʾƽ֮⣬ֽöλѣҲˣⶫ䵽ҵУҾ֪δȻͬλͬǹ֮ˣұ㽫öת㣬Ըĵ·ϣƽá
Ĵ˵ˣѩϸشһǽȻѾʧȥȫЧ滹һЩ֮ĥĺۼǱҲƴǣ˵лǰ
Ĵʵ漴йâһǺԶطɵѩϡ
ǳٵĿöתƵĴʵϣ֪ΪΣܾЩһ١
ڶĴʵ֮£˺ر뿪Դɾ֮߳ѩԥƬ̺˵˴ηֱ֮ٴʱǿܾվڶˣ㡭׼𣿡
δǳٵĿֱѩ˵˵վڶġ
±仯޳˭ϵһᷢʲô顣ѩ΢΢˴
ȻҶ²ⲻǱ㲻һһѩңǳٿ˵˫ַѩļϣĿؿ
ѩ̧˫Ưķ˵ͷ
ˣǳٵĴǲȻ˵㹻ˡ
----
½ϻڶĵһסգ綼·ҹһ㣬֪һҪʼˡ
ķٲ
޻̧ͷ˿ɫ漴ֽĿŵǰϢȻϡ
Ҫ˰޻Ƶ˵
΢΢˵ͷƷƷеĲˮֽ˵Ѿûһˡ
š޻ɫЩⳡòɡ
źɢ˲Ÿով޽һѣԪδָһֻ֪꣬ٵ˰üͷ˵
޻εЦЦչǶ㲻ġ
곤Ա֮һֱ飬ִȥħ޵ؽֻ٣Ծɲ鲻ҹֻضɵ䣬˵İ̾




678 ꣨ϣ
 

˭֪Ÿո£ձ㿪ʼ˶ɲǼ䣬λϵĻת
޻˶ͬʱһѰʱƾʹˮ޷մ⻤תʱǱضˮˡ
𰸺ܿǰֻεı裬նµˮȻǺɫģ䵽ϵʱֲ˲ήʧȥ
⡭⡭ڵվȵؿǰһУȻһλִõĵĻŹٲķ˹ԶԶر⺰ˣŴǰƵ
üĽš
---
ȿȡȡ֮ϣˮһݵţɫʮֵĲ԰ף촽ûһ˿Ѫɫ
ǧһҩ˽ߵ˴ߵʱ򣬿ˮģеǷݲֱ㲻ɵ߶ˮˮ㻹ҵǸĺ𣬲½ϻ뿪˰ˣֺαΪŮһ겻ⶼһʱˣӿôڵĴΰ
ĻˮѾǧ߶˽һʱˣ˵׵ģĽȴԽ⿪ģЩЩ飬Ҳһʱܹǵġ
ˮϣ洫˫΢΢˶漴ʵˣ
Ӧˣǧҩ˹ֽ˵ղһء
ѴӴ򿪣ҡ뿴ˮּ˵ǵԼдŵʱҲһ죬˸ո½ϻ
ǧｫǰһڣ̬Ӳ˵Ȱҩˡ
ˣˮֻýӹе룬Ȼҩȥ
ҩ֮ǧŷߵ˴ǰ潫Ӹˡ
һʼûתͷȥҪˮȻһ˿ԾĵطæתͷȥһٿȻ㱻ˡ
ֻ·һƬڰУɫˮضǣһȥƬضɫˮţЩֲǣʱѾήƯԾڲǸߵˮ֮С
ɫˮз·žϢǰ龰ǧͺǱס˲һ㣬һڡ
ꡭˮ֪ʱʵǧһʱˮĿ⿴꣬һ档
---
ƳڣǰǵĲҽϳɡİǽŲҴҵظ·һСıǺɫˮմ˼һʹĲҽУ˱ʧȥ˿ƣͶ˵ϺˮǱʴһ㣬ֻƬ̵Ĺ˱ʧȥϢ
꿪ʼڣŶ̶һӵʱ䣬ϱƾնʬ塣
ɲǼĻ̻̣ܹܵ˸Ͻҵ˵طܣЩмûɡһʱҲˣֻܹԼһ̲̲ˮ֮С
ʱƳǵǼͻȻһɫǿ⣬ֱʣƳǸ߿ĵλȻŷſһ磬ƳǸ˿磬ϵĺҲ޷ƳаǵϣԾڽϵǶͬһߺŸлǼҵĻ
ͬʱǸ֮Уһ֧֮磬ȻһѪ
ԺĽҴҸڿǰһ龰ʱĽʱʧɫ˹ȥ
ĽϽܵߡ
Լˣ˵Ҳߵʱ򣬽ԼԴԴϵõԵ֧֣һĽЦЦ˵ûû£Ϲͷڡ
ĽҲŽԼעڣͬά硣
ͬʱڷҲҴææظˣǰ֮󣬸æеүү
ȥ֪ͨƳƳеİնǲؼУŲ˶õʱ䣬ˮ֮ǻиİɥһµطԸ
ˣڷҲ֪ˣǲݲݵͬ˸תųķȥ
֪ͨƳ֮ڷָһͬɢǣܿеİǱ㶼صԼļУȷһж֮Ƴϵɫųȥ
---
ħ޵ؽɽ
ŨѪɫĹâ֣Ȼ併ĺɫʵҹЩԽ
ʱ鸡ڰУ˸磬Щɫ궼˽֮⣬ûӰ쵽Уʱ굹һ˿Ȥ




679 ꣨У
 

ԹҹŽ֮ԾɲͣˮУֵ૵ôˮжŨԹЩԹǴģ
ҹ˼ţԽľˮ⡣
---
ƵϣѾΪϱ޻˵ʱ򣬴֮һƬĬ
޻˵񣬸֮ϲ곤ϵĿſ˹
ڿϾȻҲڵʱ򣬱֪ε²ôˡ
޻ˡϵĿǵɨ漴ֿϱλϵˣȻ󿪿˵λسϡ
޻˷ֱͬλسϻ˵񣬶Ȼһ˿ɻûеϢʱôɳǰˣǰ˵ԼʱȴϢͨڲ˵شʣѵ˵ǡ
󣬲곤ϱ㿪˵˴سϢǡĸѾˡ
Ļ£ŸոյõϢİ޻϶һ
Ҹ׳꣬λͻȻţüͷ˵
ԣλسϳ̾һ漴˵ǰ飬λҪٶʣǰҪ֪ͨڵϢǰ䣬бǣٸϦӽΣʽڰºУʱڵʹܹ
֮һĬ
֪Ϧֻֽ꣬һĺܹͯΪĴأ
ʹı飬˱֪ڲҲǴҹϵģλãҲֻܹλСеˡ
곤ȿڴ˽֣سҷģδڵ˱ػᵽ
ˣλسϱվŲ곤һȻ˵ϢѾ͵ˣһҪٸϻ󣬱Ȱݱˡ
곤ϼʹڲŵı飬Ȼһ˿ɻ󣬱Ҳǿˣ˵س·Сġ
лسͬ˵֮󣬱ԭڵ뿪ˡ
뿪֮󣬴֮̾һ
곤ϵĿżŵķ˹ȥȻ󿪿ڵ̾ʲôأ
ҸҲֻʮ꣬׳ʱţʵ꣬εĽһСͯ治֪Ϣɲˡλس뿪ķ˵
겻ȻԼĵǧʲôıʣûдһμϢպϢ׼ȷԵǲõģõĵǡ곤ϵ۾ϣҪˡ
ѵ˸ҶͼıǳĻ˵ܹлҪϢһĨ⡣
˭϶ȴε˵˶вسΪβͬɼ⣬Ѱ찡
Ȳ˵飬ͻȻµһ꣬ʵǹĺܡ˵ţһתͷһ۵ĺꡣ
껹ԽԽ󣬺ˮ֮С
ԣſ۾ĿҲĴ꿴ȥ
꣬ȷĹ졣ϵɫ
˵֮Ʈ˺ɫѩű˼֮صķѲһΣҲҪӭһ𣿡˵
һδƽһ𰡡ε˵
ڳ˶֪е˼ݳ黹ûһ䣬һµ磬ǶֶѰ
---
ħ޵ؽϣҶһ̤Ѱҹĵ··һ꣬վԭء
ԹѾô𣿡֪˶õʱ䣬Ҷſڵ૵׵Ī
ȻһɫҴҵײһ£ع̧̧ͷȻĵѵͷϽؼҰɣǷˣҪǰʱûлؼҶĻЩ˵ɾͲ˰
ħ˵֮󣬱ϽǰˣҶŷ֣һ֪ʲôʱֵĽ罫ǳضϢڱǳķ
Ҷ̾˿漴ּʼѰҹټ
Ǽ£ֻ˶ˡ
---
һֱʱ綼ûԭٵò껹ڲͣţڴ꿪ʼĵһ죬ߴźɢ˵ĴǱͷĽɫ֮ǰתƵ˷γɴ꣬ԱЩ޸֮İǵ档




680 ꣨£
 

ΪˣߴźɢеĴܳЩ֮󣬼ȫȥ˰µʱڣǻԲܹһЩ֮󣬸λǱֱ˽ɫ֮ǰͬӦĶԲߡ
µǰ죬ͳƳĿʮֵĿֲڵѾס˵ʱǵ࣬дԴǣȴˡ
һɿƵĺƽ٣ڵ޽ǳҡ
ɫ֮ǰڵӪ֮У곤һö򣬲֪Щʲôüʼšš
ҲֻܹҹʱһˣѾҹˣԾûҪͣƣȥĹ⣬һѣҲѱĵزҪ˽綼𰡣еһ˵ЩʼտŴִͬõ˽񣬼ڲԹҲӦ֮ͬһִ֣ʾ˶ϸǰ
ԾԼ飬ûͬ˵˵ⳡƽٿǱȵ޽һҪֲˣΪ޽ˣεĺƽȴû
ԽԽ벻ʱŷֶѾöû˵ˣ㲻ɵʵЩʲô
곤ϵ΢΢˶ع漴˰⣬ȻʵѩɽѾһʱ䣬лڣ
֮ôʣǱΪйڵǵľڶִУѩڣһҪȥڱϢϾͻᴫִУˣǲ֪ܲġ
˶⻰֮ȴ΢΢㶣漴˵ǻˣ϶һʱȥİɣﻹûյڵϢӦûǲصİΣǺӵ
뵽ѩҲǺܺظ
ȴ̾˿漴˵Ǻӵȷⳡôãе˶ûͷĻ֪Щʲô
곤ϵ⻰£˰ЦѩվСһ˵;εֵùߴźɢôǰǶ֪飬ô֪
˵ţȻ֪˵⻰ϸûȥ
ʱ򣬸ڵӪкȻ䱬һ
ضʷ֮мأɳ֮ʱ˽꣬ѩ֮ʱ˽Ĵѩǣһ಻ѾգضҪ
ӪУϺͰ˼ˣüͷ壬ȻԶ˵Ӧ콣ڵ޳ϡ
ܿ죬޳ϵһɴǵ˼𣬲곤ŷеȻӪ֮ȥ
---
޵ؽϵĳһľ֮ڣѩ͸˴ӿѾҹĺ꣬·˼ʲôһ㡣
ǳٴ˽ϵ겻մڴѩǱǰȥѩĶ
ѩʱ򣬺Ȼŵһ˿˵ζʹᣬٿȻתͷֻԼǰϰԼԵĶ
̧ǳ˫ЦķѩԭŵҲ΢΢ɣ漴һ㣬ʵ̽ʲôϢ𣿡
еĺѾϿסˣźɢҲѾϽ籣ֻⱩٲͣĻǳŲ̫õʱˣ˽罫Ḳ𡣡ǳ˵ţȻһһֻ۵ŵݵԼߣ˿ѩü۲˼֣ҪҧһڵʱĿȻ俴ѩ󴦡
ǳٵɫٿȻһ䣬æסѩ֣Ȼʵʲô
ԣѩҲ΢һ£ԼĵطһҲǿһ¡
ֻԼԭŵһǰλԴɾеĶ͵ĽѾʧˣǶģԼϵһߣͬǰסĺһ
ûԼļ֮£Լ󴦣һֱȥѩӶ˶漴ԼֻȻӵԼͷλá
ĴʡǳٵٿȻһ䣬ҧ˵
ѩҲԼӷӺܻңһʱ֮󣬲˵ԭûʲô⣬ĴʾҪʲô
ǳ˵ȥ
Һһȥѩ˵һ䣺ΪɣԶ֮ϣҪĻǲôʱ䣬һбĿģ͹йء




681 
 

ǳߵ˷ǰʱѩҲæ˹ȥǳתͷȻһۣбȻʲôһ¡
ѩεľȣ΢΢㶣ʵôˣ
ǳ̷Ӧ˹æҡҡͷ˵û¡
Ļ֮ѩҪᲽȥǳæеѩ
ѩתͷŵôˣ
ǳٶ۾Ƭ̣漴˵滹ꡣ
ֻǳһӴָȡһɫĶѩϣµĶͣƬֽ̺ñӸѩˡ
㴩㲻ᱻЩˮܵˡǳٽ͵
ѩգ۾Ȼ˵ʿǶлڣЩˮͽ
Էһǳ˵
ѩ㲻һͬ߳ӣԴɾķȥ
---
ڵˮϵ䣬иط޲ܵˮݱʱԴɾ֮ȴǰȻԴɾһεĽţ֧ǿĽ磬ҪĺܶҪ˵ѾҹˣĶеκ˵ʮ־޴ģǶڶĴ˵ٰ֮ˡ
ʱһ£ָɢɢһƺؿһ֮ǰ̧ͷƺƴĺꡣ
˫Թǵգգе૵Ȼʱǲɡ
Ĵ̾һ漴ͷԼеľƺ˵谡衭Ͼܼˡ
˵⻰ֲ֪֮˶ãĴʱһ¾˯ˡ
---
಻Ѿ˰࣡ûѰǶ㲻ȻҪȥˣ֮ҲǴݲﶼⳡ֮£ұ޵ߣҪץҳ꾡ɢ콣޳ЩһֱڲʷҪ֪˿ϢϢܿرڵ֮䴫ˣҲԽԽ˽ܣǺǿڵĲ곤ҲЩ²˵ʱһʱеʿǶʼ
ʱ򣬺겻ϣƲɢҲûɹЩƲ⣬˵ѾֿʼѰƾճġˣ˶ͷӬһ㣬֪Ӻδ֣ͬһ㡣
棬ں˽һµʱ򣬱һϢĴˡ
---
ѩԼñܹꡣ
Ϊ˱ǳٺûѡУҪȥԴɾĻҪĥЩˣ˽һµʱ䣬ҲڼҪĿĵˡ
ڵʮյʱµˮмӵԹҲΪŨصģ֮ǰ˵ѾСˣԹҲ˺ٲĵزգҪͣˡѩ꣬ͬǳ˵ţ漴Լñժ
ˣǳټ̾ͽñ¸ˣжЩٵ˵껹ţôͽñժˣ
ǳôŵӣѩЦЦ˵ˮеԹѾҪʧˣҲûʲôʵԵ˺ϾҪͬѰˮһ㣬ʲôĵģ
˵ţѩֽ̧ñӸժȻһ˵Щܵôϣܹ͸ˡ
Уǳ½ñӴãȻְסԷٴժ˵ûͣʱͺúõشñӡ
ǳ˵ţѩ̧۾΢΢һ
Щʱǳٶʮּᶨؽúʵñӱ۾סˣ·ʱ򲻵òɢԼʶУͬǳ˵⣬ȻȴʮּᶨһֱñӣһʵĶ񶼲Уġ
ǳٶѩ۾еĹâ£İ㣬źߵߵԴɾ֮УٽñժӦûᰲȫࡣ
ǳ١ѩüᶯ˶Ŀʼվǳ٣дɻ󣺡ôˣ
£ǳٵĺ΢΢һͣһԿȥ
ǰǳٵı飬ѩȷԼ⣬ǳôŲ˿ӣ϶⡭
һ̣ѩֱÿǳٵ˫֣ͷϵñժһˮԼǰãǳҪֹҲѾˡ
ѩĿˮе˿ȥɲǼ䣬·߬һ㡣




682 ɫۣ
 

ˮеŮӣһ˫ɫ۾ϣ˫۾·λãԳƵĻƣ⻨ͬˣͨɫͬһ˿ɫ֯ţγ϶صĻơ
һˮеŮӣѩˡ
΢΢㶣漴̧ԼȻֲŸո̧еʱ򣬿ϵǵۣüͷ塣
ǳٻ˻֣ǰˮʧˣһνñӸѩãȻ󻺻˵һĴʸɵģǵԴɾҵӦþа취ˣѩ㲻Ҫ̫ģӣҲܺÿ
£ѩ̧۾ǳ٣Ȼ˵Щ仯㷢ϺߵʱͿʼˣ𣿡
ǳƬ̣漴˵ԭȵԴɾٸ㣬뿴Ϊǡ
ѩĬƬ̣漴˵ǸϿ߰ɡ
ǳ֪ҪЩԴɾ֮УĴʵõ𰸣ȻոʱһԶ
ߣΪ˼䣬ҵȽվеɱ
δ䣬һӡ콣ڱ־۵ʿѩ
жͷˣ޳ϡ
޳ʮģˡ
޳֮Ŀ˵ķڿǳٵʱ̼󾪣ȻеСߣôôͬһ𣿣
ǳ޳ϵĻ֮Ҳ΢΢һ˸˵Ӱݼ޳ϣλﲢǵɽ·żġѩǵѣ볤
ѩֵʱ޳Ϻһͬ˵ϵı鶼΢΢˱䣬޳ϵĿ˼֣ѩıӰʵʣڵʦֶ𣿡
֮£ѩ΢΢˲漴תȥ޳ϵķȻ󿪿˵ѩݼ޳Ϻͼλϡ
ΪñţѩϰȫסˣȻǿѩϵı仯ѩҲֻܹͨʶЩͻȻֵĳǡ
ӷٵת
ЩǵĴŴ磬ŵʿУϴųװûκűȴͬЩΪˣӦþɢеĴˣߴźɢ˵˶ˣܹôܳǵ飬ҹֻضɣⳡһµĴˣǻղ޳ϵΪλὫϳ
޳Ϻڴ˵Ĵ󲿷ֳǶڱмѩܹȷѩ
޳ȻûлѩݣֻʱüͷȴǽĿԾɿѩ˵ǰ˵ʦֶɽδ飬ȱʣ곤ϻʮֹʦֶİΣ
Ͽɻãѩʵ
ܺã޳ϵ˼Ȼϣֽ˵ֻһѾһµı꣬ǽ约ңźɢΪкճԲһ꣬ԭҲֻǸ²⣬ɾڼ֮ǰ˵Ǹˡ
𣿡ѩ޳Ȼͬ˵ЩȴѲһ˿ɣԼϵı仯ѩҲ΢΢һԾǴ䲻˵ϴбѰİɣֻǲ֪ǺģںδҺѣҲܹΪǳЩ
Ϣ˵üһ˫ɫ۾ֵ֮Ļơ޳˵
һ£ѩ֪Щժñӵӿܱ˿ˣʱǲܹչֳġ
ɫ۾лƣУ壬֣޳ôϢѩЦһֽ˵֪Ѿ˽һµʱˣ֮ĴĻ̻̣ǵȻҲʮֵǵģǳǱ㲻ãµԽԽСô
⡭޳ѩĻһ¡
ѩֽ˵꿴ϾҪͣˣڵӿλǻǲҪ̫Ѱ𰸣Ҵ˷򣬰׷
ѩĻû˵ֻ꣬޳ϳ̾˿Ȼ˵ʦֶĪŵһ仰ô
޳ϵĻ£ǳٻȻʲôɫ΢΢һ䡣
ѩĴԾɱŵĻȣȻ׵ĹâȴǸ
ɫۣ޳ϵĿضѩڸס˵İŵ֮ӵͫ˲ȴûгֹӵɫͫ׵˰




683 
 

ʷ֮ϲŻأӵɫ۾ˣǴ˱ضˣ޳ͣƬֽ̺˵಻һ֮ãضҲһ˵ĳ֣˵һôֻҵӵɫͫնܹͣвŻµõ̫ƽʦֶ㽫ñժҵȼһ¡
£ѩüѵ޳ǲôҴСг֮˵ĻΪ˶ûз֣
ʦֶˣй£ȻûĻժñ֤ʵһ¾Ϳˡ޳Ծɼֵ
һ£ѩȴǱƵûл˵ˡ
ʱֻǳٵ΢΢һ࣬ѩǰ޳ϵķ˵ʦ壬ǵЩһֱ͵һ𣬵ӿ֤ʵûֻ;ǵʳ˻ղݣڵȷλǣ볤Ƕ¡
ǳٵ˹ȻԥЩ
֪еĻղ״ζͬפղʮƣʿױὫݸŪ죬ͨһ֮ϣЧȴǴ෴ģפղפյҪԭϣղȴģõĻһʱվ٣ʮֿ£ʿǴһϷֱפղݻǻղҪļʯʱģҲפյ֮ôԭ֮һ
һòٵŮӣ⶷ҲûʲôˣĻǷҪѩժñĻȷЩǿˡ
޳ԵԥѩҲ΢΢һʵ֪⻰Լ˵Ļ޳Ϻпܻ᲻ģԥΪǳٶѡ
ǳΪѩ޳еŴЩԥƬ̺漴ʵСߣʦֶҪȥﰡ
еݴ󶼻һ֮£ҪΪǵѻָòĻֻȥԴɾҵλɴˡǳ̹Ȼ˵
Ȼˣ޳ϵĿһοѩһۣתǳ٣Ȼ˵Ǿ͸Ͻǰȥɣ·ΣգҪӱء
лʦ塣ǳͬ޳˸漴ѩǰȥ
޳˿ڣѩԭһҲ
ȷû뵽ԼȻͻȻӣʱҲͰˣں࣬Ļ̻̣Ҳѹźɢ˻뵽飬ʱ·ʱǱ˿ӣɫۣڷʷ֮мأӵɫ۾ˣˡ
ôͻȻӣЩ˿ˣɾͰٿĪˡ
ѩǳٶΪһڶȥ˵ʱֻźЩ֮Уһɢ˵ĴٿȻһ
ǹӢƽŮòϵ⣡
·ͻȻֻɢ˵ĳͻȻһѩǳ̲ȥȻܵüҲֻס˰ʣµİȻѩֱƿϵĶñɲǼ䣬ѩڵò˵ǰ
˵Ŀȫѩķ˹ȥһɫ̼䡣
һ˫ɫͫص·òΪޣһȫͬǵõϢ
ǳ˻ղݵӣ
޳̼ݺݵһ˦䣬ѩȵԭǸ
Ǵ˾ɢ˳Ҳ̼俴ɵˣλһܿ㿴ڵƣһ˽
ôǼҵСأһļᶨѵõ󱲰ڰдԼ޽ħΨƾһƬ֧ţûжħ֮Уľˣô
ѽûп˫ɫ۾Ϣ˵˿϶ˣɫۣ
һ޽¼ѩڱϿûʲô⣬ʵħûϢˣܾµĻ°
޳ϵĺŵʱ޳ϵüͷݺݵšǳٽеСߣҹôͬΪ飿
޳ϵʮ࣬ѩĿǾ衣
ǰ˵ĵ֮ǳٵĴֽ̧ѩԼ޳˵ʦ壬һжԭģԲǿе
㿴˫۾𣿡޳Ϸߺ޵ؿǳ٣еҹ




684 Ը
 

޳ϼǳԾվѩǰһɫԽĺڳֽеѵҪ̻֪֪ĳ綼ˣ㻹ʲôѵ콣ڵ𣿣
ǳ޳һһغţüĲҲһֱ䣬˵˵Ķ˵ˣһ޹أǲŹĻҲݹҲ
ǳ˵һ㽫޳ϸȥеȻԻСߵǣŵ˵ⷬ治ĻҵȱΪ
֮޳ȼԼı齣ֱѩķ˹ȥȻʱѩǰǳٵŵģ޳ԭΪ˶ֵʱǳܲԼͬԿƾԪӤڵΪҲ޷ôΪȫﵽ˻ڵˣȻ޳վǳһ
ֻǳǿֽסȫһִ̧һԪӤڵǿ˼֮ǳתסѩźȥ
ʱʮλҲӦ˹æе죡ˣ
ѩ˸ղǳٻ޳ϵĹٿȻһĨǡ
ϵֻԪӤڵˮƽܹ»ʿȫһѾʮǿˣٽ˼ڵѾһˣǳٵǿʵķ棬ڡħ֮ϡ
˵һ޵ĻΪֻԪӤھ磬˵һħ޵Ļʵѩսӣ޷ڵˮƽ
ǽҪٵģǳִ⻤ĻħݱȻᱩ¶콣ڣźɢ˵׷ɱ
ѩǳ٣ٴ뵽ԼϣԼֺγأ
뵽ѩٰشǳٵĻŤͷ˿ܿ׷ĳǣѩǳٵļ
ǳٵüʼսţʱѩԼ
ҽȥ޳ߡ
ǳټǺԥط񶨵
ѩȻؿǳٵĲ˵⻰ʱǶôļᶨ۾жǼᶨӰӡ
ģѩЦһ˵ģʵûʲôģڵˣжϸҳƳǻǼңһأЩҲֻ˵˵֮ûһ˸˽ҵġ
ҲͬġǳԾ˵ƺһ˿ƫִ
ѩ֪Ϊִ뿪ֽ˵㲻ȥˣͬǶˣݱȻᱩ¶ģʱһһħޣȥ˾һϣû˰
ǳٵüͷûһ£ұħޣˣٶĳкξ壿
أħΪ飬ֱʵţǳ٣֪ģұȫĴʸɵģҵĴʣұشǰӣҥԱȻƣȰ㲻صǣᣬ⿪ǡѩֽ˵
ѩĲ֪˵Щܹɵʲô̶ȡǳٺתѩ˵ʱԼеŮˣԺвɸ˵ȥʱģ
ѩ΢΢㶣ѾµǳٱȻ뵽££ܹѡõĳ·
٣ܹʱסǳ١
ѩ΢΢һһ̽סǳٵ֣һжΪⳡģҲͬ˵𣬲죬ⳡȻͣҿ϶ܹڵ˵»ʱ䣬ֻҪͣˣϺүүȻа취ұ͵죬Σ
ѩĻ£ǳٵ΢΢˶
ѩݣǲһ䣬̧Ȼ˵ҡ
ѩҡǳתѩ۾ҸΪ˷ħ޵ݣܹģǲ䵽һȺҪɱ˵Уӳȥ֮ҸطҲãֻҪǻš
֪ΪΣѩۿʪΪˮĸ񵲣ǳٵЩģԾܹһ˫ÿķеļᶨƣֻΪѩȫţֻҪһ仰ǰĸΪͬ˶ԿֻҪһ仰ĵҲ֮¡
ѩٿȻ̧֣رסǳ٣ȻĶ˵㣬һԶ㣬ǳ٣ֵ֪֪ŵģ࣬ҲԸ⡭š
ڣǼңѩǡ




685 ͣ
 

ͺСʱСŪ˵ʮ䰮Ķ㷲ΪӭһʮֿµĳͷҲǵѵ⼸ˣѩҧԼ촽°ǳٵļϣԼˮ˵ʵεûʲôģûôأ콣ڵˣúõʱ䣬ͣ𣿡
ѩ㡭ǳԼ۾Ȼֹ
ֻرסѩܹܵµݵʱڣֻ뽫ָоӡԼС
ѩܹܵǳٵš
ٿȻ֮䣬ǳٱת˷򣬻бѩʮλ׷ķȥ
û뵽ȻͶļλǣʱһ
ǡ޳һ㶡
ǳû˵ֻǽѩ֮У˳֣ѩվ֮ϣĿ⿴˼λϣȻ󹧾˸񣺡λϣղǵʧ·ͻȻҲǲŷԼģڼλϿ˵֮˵ȻţԸλǣѩҷħģһ꣬Բġ
ѩһ̹̹ӣԭѾ϶ѩļλǱ㶼ԥ
޳Ҳ΢΢Щɡ
ʵͬѩ˵һһĺ꣬ζֵģǲ֪ʵĴ𰸣νҲǶֵ֧һ²ѡ
ħķͬСɣȻ֪ѩģڶԿ޽ս֮Уѩ˴󹦵ģһʿе̳ĵ֮ᶨ󲿷ֵĳҲۿģ׿Щ˵ѩݣ飬㲻ܹ˽Դġ
Ȼ޳ϾܳɣжԼĲ²⻹ʮֵĿ϶ʱһѩ˵ߣҪΪԼ⣬ƾһ˫ɫ۾ƾôɣ޷ıʵ
£ǳٵȻһ䣬ָѾԼĽȴѩһ£ʾҪ嶯
ǳü
ѩ¿޳ϣ˵ȻѾ϶Ҿ˺ԾһҴ֮꾿᲻ͣ
㵹мԣȻ˵ģҾ͡˵ţѾ޳ϵС
ǳٵͬʱҲס˽ֻҪ޳ĸҶֵĻȻ
޳ϵĽγʱļλæǰס
޳ǵʦֶʦֶȻħĵ黹Ӧϸ飬ΪʦֶһƬ⣬Ը֧Ǵ飬ùʦֶأѾϢȥ˵Ѿҵɫ۾ˣ˺ܿͻᵽˣ˶֮㲻Ǹ𣿡еһλ˵
֮ô˵ĺ޳һ嶯ĽѩɱˣʱںǼҵ׷Щڳĳǣ¶ͷ³Թ˵ӵɫ۾һͨСʿҲͰˣĳڵĴܣҲǺðģƫƫѩǲСİ޳һ٣Ҫڵѩôֱ׳ҲΪԼΪԼݣ϶ǲҶǵȵˣٶɾͲһˡ
ǲ곤ϲڲһǼǵܹܵסʱѩһͣǼҲòҲռġ
λпô࣬޳ǸƢģʱߺ޵˵һ̣㲻֪ж˽Ҫ£ܹ˵ѵҪ²ڲ𣿣
˵ţ޳ϱҪνʱһҲæѹס֣ͬҲȰ˵޳ϣ綼ѾǸˣиĳǳضгţûа߶ôͶһʱ䣬ô˵ڽϽǵˣΣ
ǳ˵֮޳ٳ嶯æʾĳҲȰ˵ЩһһȰ˵У޳еĽҲʡ
ѩԼ۾˵ԼʲôĸܡֻǾãԼҲΪ飬ȴΪһ˫ɫ۾ͱǿҪ⣬Ӧþ֮Ϊֲ֮ɡ
Ǿʱڡ޳šü˵ĿֿһԵǳ١




686 
 

ǳǽŵİͽȻͬΪ飬Ϊ콣ڵĳϣҲܹӴˣӵȷ츳Ҫ콣ڵĴΣǳٺһֻ½Ż᲻ģ뵽޳˶漴ͬǳ˵Ҳţһȥ콣ڣʦ㣡
޳ϵĻ£ŵλжһ˿̬֮
ѩ˼ڵıԴ˼ңǳٸղŵΪǲû˼ѩأ㵹̬ȣû뵽޳ȻһϽͷȻҲǸɡ
ȻЩҲֻԸ̣ʱڵĳϣҲû˸콣ڵˣƫƫʱЩ֮оֻûڵˡ
ո̤ڣ֮žǷɫŮӣѩȻ뵽һ顣
ǵ֮ǰǹǮ̵Ŀһλ߲Ůޣ½ϻ£飬λӵʦһ֪
֪ΣҪ𣬳ҲѾˡ
ϵ飬Ǳ仯ô죬ͬһ̻йһڱΪǧָ
ԾɼţڵӵȻϰ٣Ϊõڲͣطפ֮ʱòԾɶʮң񻣬һǳһഺŮ֮ҲʮֵעĿ
֮ϣ޳һ˴ѩǳ˵֮ʱڵ͵õϢصȺ֮ˡ
콣ޣӡ޳ϴͷһڳҲ
ڸ֮ϵվһһЩ֮󣬱㽫Ŀŵѩǳٵϡ
ɫۣӵĿⶨѩϣͣƬ̶ֻ̣˵ʦֶ˫۾мζ
ӣ޳ϰһ˵ûгֹӵɫͫˣˣǱض¹˽ĪҪٵ٩ˡ
ѩӵĿ⣬ֻתȥ޳ЦЦʵ˲²͸е뷨
޳ϴԲӣҲһߵ󱳣ǵ٩ˣЦһ漴֣˵λϣһǵˡ
£λǵжɻ
ѩҲɸش˸֮һֻжʮ꣬ȻѾͬЩǵһ͵ˡ
֮У·ûжԼĶ⣬Ƕ޳Щȴֺ˿λˣҪʲô
ӴʱҲע⵽ѩĿ⣬ǲɫسѩգգ۾
ʱλ޸ʿǴʱһŲǵķ򿿽ŲǴڵеķģ˵Ŀֲ濴ȥ
δˣ˿˵Ÿո˽ᣬλǣô
ŮмϣϤģһλǵʶеʱһŮӵвһ
ѩ֮Ҳʱһ
ֻƬ̵ʱ䣬ǽŲȻܽˣһʮҵŮ߳磬һӡڱ־ĵۣһ򵥵ĵ٣ü֮䲻ŭһǸ߲ɲ⡣
ѩڶŮӵ۾ʱײɳһ˿ϲѩݼ峤ϡ
ѩǰô࣬Ҳֻһ˶ѡ
󣬻״ףģüĿʮֹض
ֻǵͬѩףĿֱ޳ϣ˵λ£ץʦֵСͽܣΣ
峤ϵһ仰£ν˵Ķͷ϶ð亹˵ѩڵˣҲ˵ǼΨһĵմŮһھ볤ѹǣ᲻壿
ʱ޳ֻͷǸһЩȴѾǿɲ콣ڵˣûܹͬ뿹ʱ򣬻ҪԼǡ
̱һվ˳ͬ͵ϣˣ಻ǲ·żʦֶǻǰ˼ŽڣΣգʵǲóȥ
һվ˳ЩҲЧ£׷ױԼͬڶԿ̬ȡ




687 ֶ
 

󣬳콣ڵǶڵ޳ϱ̬⣬еĳ϶վλϡ
ڵ̫ϳϣܹڵ˼峤ȻվѩǾʹѾվѩˣЩҿǰסҪֵ޳ϣû뵽峤ھ֮УҲˣͬڵϽãҲѹָղӵ̬ˡ
޳ϵüͷȴǽšԼЩһһԼ̬ȣֻǵС󣬼ֱΪ飡
޳δһۣתͷȥЩ˵ǶϹôʱǾͿһ˫ɫ۾𣿣
ɫۣ£ʷ˵޳ôͶ϶ʦյСͽǸˣ
ѵ볤յĻҲֻһ޳ϵüͷȻš
һ仰£ڳ˲ɶס˺֮а˷ָΨеӵ
˵˼·ʮǰ
޳һ仰˵꣬Ҳ˲ʶԼʧԣ˵飬վҲǵʹֶΣǸŮˣƷǸӡ
Դ֮ǱΪ˵֮ǶտڲԵ飬˶룬飬϶ܹʱŶˢȥɡ
޳ϵĪӿһַ꣬Ťͷֿѩ˫ɫ۾ߵͣţᶨ˵ϣ֪ǰУѩںеţԽǱˣԽӵܹصǰȻѣڲ֮󻹽иѵҪ٣вΪԼһʱİ֮ģ˶갡
޳ϵĿӵüͷ˵Ȼ޳˵Ǳ㲻ٶȥ
˴ʱܹŵ֮еĻҩζˡ
ʱӵЦ˹ȻɫŵĸһŵķȥߵŴʱ򣬷ͣ˽Ųͷ˿ϵĺꡣ
˵Ŀⶼϣ֪ҪЩʲô
ݱ飬νǿֲֻһµʱ䣬бѾһƬߣ㣬޳˵ЩҲ޵ӻ˵ţ˾ȵز²Ҫվ콣һʱȴǳЦתŵҲԸһ޳ҵ걳ԭ򡣡
ѵһеھվǰ޳Ϸŭָѩ
ѩüһšһľٶʱڳˡ
ֻһͨȱѩУȻ޳ָԼӵ֣һֱصڴ֮С
㣬Ҫʲô޳һסԼĽ
ѩЩ֮󣬹ͬ޳˸Ȼ˵ʧˡ
ʵѩ֪ԼľٶƱػἤŭ޳ϣƽָԼıӡ
Ը첻ĳͷ֮˵ˡϵĪеѩŵ˵
ĪУ㵹ͦὫԼժĸɸɾһ˫ɫ۾ԶҲ˵壬Ǹ޳ϵѩȻһֱŽһ̾ͽѩӣҲ֪ǰڰڼӣֻҪﳤϻڴ˵أͲóȻ֡
ѩ񡣡Ŀ⵭ѩķɨȥ
ѩȻ˵λϲΪҵ磬壬λֻҪյʱ䣬޳йһ۶ϣȻͲˡ
⻰ʲô˼޳۾
ѩɨһۣ漴Ŀŵ˵棬Ȼ˵λѵãµԽԽСô
---
˶û뵽ѩȻһ˫ɫ۾϶һɫϢܿͲֶߣһʱ䣬ǵ޵ؽ磬еħҲõϢ
̵ĴŽš
ڵʹ˵Ҫڼ׽յ鷿ǰ˵
Ķͣһ˲漴˵
ԣյΣתȥҪȥͨڵʹߣԥƬ̺ת˵Ѿܾ岨ˣִ˵Ļֻ̱Ҫİ˴ħųˡ
ֺγ֪ľܾħŵʹ߻棬޷Ϊε飬ǣ浽ˣѩ




688 
 

һһʱĺĿɲֻǷ˺͵ޣħҲһ֮нп಻Ⱥ鼤ܣòײŴӵ޵ؽǱߴϢ˵ҵһֻҪⳡܹͣԭֻҪЩǽѩˣڵȴͻȻ˳һʱɣŴħŵ˶ҪͬħŹͨΪŴħ֮ףħŶԼͬʹǰ̰ݷá
˭ԵõϢ֮մţƽڱչؾޣ˭ȥʹѾ岨ˣֻ£̱Ҫͬİ˴ħˣԲܹΪһŮ˶ǺķôѪŶŰ
ţֽ˵ңѩѾ飬룬Ҳûа취ЩǵлʲôҲˣֻ̾Ҫڻ˼
ڼ׵鷿ǰվõʱ䣬һʼĲͣȰԺһظһ仰
˼
·˷Уþױ֮ǰǾòŮӣȴʼüĽһ˿Ҳޡ
һһӣ΢΢˶ڵ͵˵ǲ˴ħŵʹ𣿡
Ѿͷǰˣھڽ鷿ǰأǽԾһ仰Ҳû˵ȻȥȰȰˣ
Ȱûõ飬ô˵ĻÿЦ£漴ʼԼͷȻȴͶһįĹâû˵ץסǸŮˣ
ǣŮѩԭǵһе̳֮ңҲĹ󡣡Ѿ߻ش
ͣܿ㷴Ӧ˹ͷ˵ѹǴӱл֮࣬һûмΪһŮֵز
򡭡ĪҪģСѾҲʶЩʲôæ˵ͽ˲ǽᷢޣ˵Ȼֻзһ˵ģεҲΪʲô԰ɡ
СѾߵ֮ȴֿЦһ漴˵ԡʲôԣΨһĿԡûܸԼϲŮһ𡣡
Ŷ˵ЩСѾߵиӾ֪䣬ֻվ˵߰ɣȥˡ
鷿⣬գмĹͼһ̵ͬĳҲڹţһת꣬һֲͣһһڼ׵ǰȰ
СѾ߸óɡվԺУõĿ⾲Ƿŵķ
֪վ˶ãСѾЩԥʵˣǡȥ𣿡
ֻԶԶؿ鷿ķ׵Ӳۿ΢죬ʱѾߵֻҡҡͷȻתȥѹ˵ذɡ
˼Ѿ֪Ƕٴ˺ѷεغˣһʱ鷿ķڷһ˿
ȻԶԶģҲӵıв׽һ˿ŵ
׺Ȼһ˿âĽŲٿȻͣתȥ
ֻʱļǳһ£ʱȴ·޹һ㣬ͷδдźеƣ˷·ࡣ
ԭΪԼ߳鷿леˣٿģеɬӵˡ
ûм˻Ϊĳ㲵̶ֳȣһΪһŮˡ
ԭΪ׷вɼ檣ԺֻһˣǶԼҲֻһɷеְ𣬻ΪһĹˣվǲ´ˣһвΪòԼҪˡ
ԭҲΪһŮ˶ЦǣҶǡ´
鷿ŵħ޸ϽΪ׳ɡȻҪⶫ
տ˳еʱϣĹâʱҲϻ
ˣûŲף̣Ҳĸ׿ĶԲԣսԼͷصؿ˵ϡ
ĳҲճصؿͷȥ
ԺһʱݵһȺǣ׻Լ۾
ԶңңԼͬˣÿһϢʱ䣬з·㱻һѵӰ㡣
߸˼޸㣬֪Ѿ˱Ůˣ֪ĻὫŵУһϲһǣҵ




689 Ŵħ
 

յķѩڴߣĿӽķţתƵӳ˿ӰӵĴ档
ѩɴЬ˴ӸԼǺãʱҲûа취ʱߵúձ޳ϸڣ㱻ܵؿȻ峤ϵôˣվվûнԼɫ۾齲Ҳ޷ȷԼ˵˳Щ˵׻᲻š
ⳡˣôֵǷˣ˵ʲôĵɰɡ
Ψһܹ֤׵飬ֻеͣվܹͣˡ
գĳǱᵽ˵ˣϿ϶֮УĻҪϹһʱ䣬Ǳˡ
뵽ѩҲ˲٣Ȼ⴫˼˵
칫ӣܽȥϷԸˣ˭ܹһؿ˵
еѩ
ǳˡ
ִһ
ÿ
칫ӣִֻҪΪѣ¹ش󡭡ȥɡ
ѩ˴ߵǰΪܶЩϲ󷨣ʱʶҲ޷ܹεġ
֪ǳż
ÿظһ䣬Ҫһˣٵġ
ѩεЦЦ漴˵㲻ҪˣȥɣҺܺá
ǳѩĻųһ˿ݡ
Ҹ˵ģûʲô˵ģ֮ڣϾҪˣ𣿡еѩּ˵
ǳŽ΢΢ɡ
ѩסܷʲôҶµġǳ˵仰֮󣬱뿪Щŵŷ
ڣѩ῿һԵǽڣĿֱֱſ
֪ΪΣûʲô飬ػԼ
ֻպϵĺͣ£ܹ֤ףΪʲôǵڶգЩӦϵʱ͵ˣһֱߵ˰ûܼЩһ档
ѩ΢΢˶漴ߵеױǰžԼ˫ɫ۾ɿ
Դɾ
ĴҡҡԼеľƺһ˶֮Ųӣ̧ͷĺɫĺϣÿһʱ䣬ֱ㲻ػһԼľƺ
оƣĴȴơ
ʱ䣬ҲõˣĴ̾һ૵谡裬ĪСͬ磬ʲô鷳
˵仰֮㴹Լеľƺ
ͬʱ
곤ڴ֮ΪλϣĿ´һһɨ˴Щڵǡ
Ϊ׵һλһϮֲۣĹ߽沿¶˫۾дЩӢǺΥ͵Ĵ䣬ڴ˵ȴ˾ĪĺгЩϵζУ˿ǰΣǾŴħ̵֮νס
һϮ޷ɫŨױĨ̬Ůӣõ˫۾νǹǣ޵װ綼ϣϣȴȫȥˡס֣ǽޡչֵ쾡£˼񹴻ڵŮ
۴һϮ棬ͷڣһ˫ǵһۣ֮飬ͷֻ˹ڣʣµİɢ˵Ӣ̤¹ڳ˭ܹ֪ʵǸ¹ޣǺϻʧ
ɫۺɫɫɴ˶ͬһź֮УԱ𶼺˿Ψһ¶ı˫һŮӵ۾˫۾Ҳʮֵĺ˫۾ضţǻ˸оͻȻһɺ⣬λѻɽɽࡣ
ͨƤҰףûһ˿Ѫɫ˫Ŀݣһͷ׷أϹһۣԾǸݵģ˫֮ϴƳɵģҲһֻƽʱ˨ײģʬԶ
ϵƤǶƤ˫ֶʦͬȵ˫۵²׿ߵͷ£𣬶ҰߵͷɢɢشҪԼҶʧʵǲм档
üĿһʱаŪһ¶ɢһ˵ϢʱһУ·Ҫ⽵ԼĴڸУǵȿòȴǺѲעģλ̵Ľ׿
ħ޵ؽͨŮװ磬ϵȻۣȴ֮ݣü֮һɴ䲻ԴȴǼΪ棬̶Ҳ̶̶ڵ塣




690 
 

ڴ˴һɫ£һӵףܹģڿ֮ϸĶҲǷƷ֮Ķνǧ󣬶ڸħ޵ؽźüԼĲҵڣ˶á
ʱŴħŵ˶֮УߴеҲڴ˴ħȴûд󶯸ɸ꣬ͬʮǰ죬һ
Ŵħŵ˶ˣλҪ˵곤ϵüĽĿ⿴ĺ¹棬̽Ŵħ֮ݵˡס
Ϊ˿ϵı飬ֻ΢΢˶Ĭ˰κſڵ˵֣û
ŮĿӼ׵ӹ漴һ̧ͷϲ곤ϵ۾Ť֫ǰ̬˵ⳡһˣɿ˽ˣ˵ѾˣϢʱǾŴħŵ˿ɶ̾ϢֻϧûܰЩæõ˵ˡ
ʵˣǵħħ˭Щħˣ콣ڵһλϷŭ˵
ԣŮһĨΣϻʧȴֱվ˷ŮǰղŵλϣЦһ˵λ϶ǲǺѺðǾŴħŵοǻŽõģֲЦˡʧĿ⿴λϵĲ곤ϣŵ͵˵ҲСǾŴħŵ
ߣʲô˵ģ̶վ˳Ÿ֮ϵĲ곤ϹһȻ˵ʵҾŴħŴ˴ǰĿģҪ͵˵һͬɱŮǶͬһƬģǷ磬˻ħţڶͬһϣȥ˽˭䲻úãȻѾҵŮΪγٳٲ
岻ЩĨǵ·ʱɴ˵˴˴ξŴħŵ⣬Ļ˵֮˹ȻһĿⶼǸ֮ϵĲ곤ϡ
ħŵδ֪ǵ˵ȴ֪ģԭѾ峿ʱ㴦ѩˣڲ곤һֱţϵڣ񣬽Ŵħŵ˶ˡ
̽׿վһУ׻һâŲ곤ϾĬҲ뵽Щʲôڵ֮еλѩر
µǿⲻ곤ϴʱ飬ϾλɫͫǹһִģȻʦȴʤʦֻλǹغµĴԡ׿Ĵ̶˵ǵ˵²ȥֵĻ㽻ħŵҲδɡ
˵ʲôħŵ˴ͣˣ񲻶ħŵ𣡡Щħǽŵʱ޳ϵбһɻˣʱ̲סˣȻ仰󣬵еɫһһ
ǣҿǵ˵Ҳˣѻɽɽ˵ɱϣĵħ޲
㣡޳֪Լղ˵һжôĲˣ۵ࡣ
ѻɽɽֻؿһۣǲм
ҽվͳЩħޣ޳ϼˣиŭɶ̼Ҫν
ޣ񡣡̧֣Ŀ⵭ؿһۣ޳еĳҲβˡ
ŷˣ޳ҲòʱѹԼĻ
ʬ˵ɤɳɳͬɿݵ֦һ㣺һ²Ů̴˴ӴŮĻݹǾŴħŵ˲
мҲЦŴħŵѾ޵ؽ磬ǲϴŮĻ̾ͷսʱֻиҲԸǵ˵ЩαȻǵ˵ˣԼɱˣ
һµδ壬ӵɫ۾δⳡ겢ڵģǴɱ곤ϵ۾УĿԾɶļף֪˿˵ĻܹŴħŵ˼
òЦϵĲ곤˵Ϣǵģ˵޹أôǵǼ˼ˣǲɣ
ڵħǵȻ׶Ψ׵ļĿԾ΢΢ţеսţ˻ֻҪ˵˵һΪѩĻⳡħսҪĻˡ




691 һŮ
 

ڳĵҲʼĻһĿⶼ˲곤ϣʵҲ֪ģ˵ֺγ봦ѩֻв곤ϺڵһֱǰͷŰˣⲻ곤֮󣬴Щ飬һֱ˵ŵյʱ䣬Ƕ֪֮ѩҪ֤׶ģ˵Ļţֻϧ곤ϰӢȴΨ˵ĻŲɡ
ǾŴħŵ˱ǻò곤ûа취Ҫʱ䣬˵ĻɵɵصԼͣˡ
޳վ˵곤ϣҿҲͱˣûʲô֮ڣŮҪģţֻиȥΪڵǣҲʱԼԱ߷ŷŰ
ǰ곤ϣһֱհ˽ѣ֮Ҳ϶ֻܹЩ˰һ¸أϣҲǵ˵
ǰǰ곤ͬ˰ɣͲǹء
ĵҲʼһһ˵ˣⷬŮЦһ漴ɦŪ˵شյ˼׵ԣĶ߽˵ˣЩǻαأҿţǱǸʿأ
Ůռףĳ˼׵һʱɢһ˵ѹֱŮԼʮ㵹ʧĻͣס
Ůû°ɡʧŮڻУĶʵ
ŮĻŤӣжԼ׵η廹ûˣʱҲ˵Щʲôڣֻѽ˼Ҹոûվȣء
ħߵ˸˼˵ҲһһȰŲ곤ϣµֻǵ֮˴ѹܹһ֮ס˭ܹϵħŵҲˡ
ɱŮ
ɱŮ
ɱŮ˽һ̫ƽ
֮кĺɫˣڵҹĻˡ
ѩšؼȻ˼ȴȫȻеϣֻ鷢õĴ֮˴ǰ
Ҳܵطˣһ˿¹ⶼ޷Ͷ
ѩһİ裬ַɢһööüĲ
½ϻɱˣ޽ҲˣЩˣҪЩʲôأš
ʱٴӸͼ˳ߺ޵ǸһȺļһΪ˴Ҳǰħ޵ؽѰ½ϻģ·˶ٵΣգЩԼҪΪЩ˵ڶûд޽ģ޽ˣжҪһˣ˵׼ͻ޽ˣ
ѩûתȥ٣Ѿһ㱡ĺ
ΪҪͶ䵽ЩСУǽ˱һ󣬴ʱĶҲһŻ
ѩ򴽽ǣεЦЦ˵ӣӵȥҡҸûмϣЩеĳǣֻţŶϣ峤ϣڵˡ
ٵ˾漴˸ͼ֮УԼ
ѩԼ۾૵ͺˣǧ򡭡Ҫ嶯
ǳٶԺͷз̵ڵѾȫ˳ȥʱʼս߬һɫĿңķ
ԾɲڶԽҪѩǳٵʼ޷ƽ
֪ѩԸһǲԼ¶ݣٴ⵽׷ɱŲ곤ϣڵˣһᱣģԸɡ
֮еĵںȰħƣ⻹ǲ곤ϵһĴҲǵһΣܵ˵ʦʹࡣ
ܵѾͷȫָء
ܼͿ̿޹֮˽һɱС
ʱһһζȹţ곤ٿȻ䷢֣ⳡĲУиʼûп˵һ仰
֪ο곤ϲ֪ΪΣĿ⿴ŹĿ˵
ڳ˶ܹµ̽վ϶ħߣʱȴŹµ΢΢˶ڵңһŮ
ҹ˷⴫ѩ΢΢˶ţŲˡ
ˡ
źܿ챻򿪣ӰԼǰ
ѩĿϰʱֻü΢΢䣬·Ҫһ㡣
էһѩģʱ򣬰ҲǳһѾͷǰûʲô仯




692 
 

Ȼ۾ѾɫҲصĻƣϢȴ˿ûб仯еǸСҲ֪ΪΣ۾Ϊ˿е
ʵһμҪѩģǶϺ¼׻ᱳЩ飬Լվǲѩģ˰ͬһλִڣҲǲġ
ѩĿӰŲһվŵһˣһϮۣϴʮֲֿĹߣϵϢ·ʶ㡣
ԺкȻһ΢΢һ
̽ѩĿ⿴˼ףϴеСдҴһᣬǷ˰ڴС
û˵ֻĿ⾲ѩ֪Щʲô
ѩһɻӿһɲõԤУѩŤͷ˰ķȻ󿪿ʵ̵ļô
ħƲ񼾺׾Ȼܹҡڵڵ֮ߣǿ϶ʲô鷢ˡ
ǹ⻹ûü˵ױ㿪ڵ͵˵ѩķȻͣ
ѩżףգգòˣ
׵΢΢Ŀ⿴ѩϸ֣Ǹһ˿Ц
һ̣ò׵ȵʱû˱͸̣ԭΪһսƽԼϲŮ˶ˡ
Լڻʲôʸվǰأ
˼ȻصУĵÿѩķţɢģ֪Լ˱ѪֻһӣžԼǸʮɰˣﻹǼ縺Ŷʹļס
ѩվԼǰֻͷԼƣȴû˵һ仰ɿʵʲôҪ˵𣿡
ڵݣħ޺͵Ƕ֪ˣ⼾ҵΪʲô
ˡ̧ѩһۣĬƬ̺תҪ뿪
ҲǱⷬٶŪҪѩһǼԼģ֮ȴʲôû˵Ҫߣ⾿ΪΣ
ȵȣѩĿ˵Ļ£׵ĽŲ΢΢һ١
ѩż׵ıӰüĲ
Ϊʲôоһ˿ϤУ
ϤĸоǰڱǸ̽
ѩ˶漴ʵɷת
£ԥƬ̣漴תѩ۾
ѩ۾Ƭ̣漴Цһ˵ߣǰǸÿЩ
̧Լϵߣһ׹ԭֲ߱ϴμʱصģ㽫òӢ˳
ӷ·̼һ˰㣬ղŻ￴ڱΪһˡ
⿴Ŵʱļףаȡ
ѩǰļף΢΢Ƭ̣͵˵һ˰
׵Ĵȴû˵
֪һԯƵĵ޵ӣ񡣡ѩ˵
ٿȻ仮һâĬ˰֮󣬲ſڵ˵ħ޵ؽжûм޵ӣˣֻǹһѡ
ԣѩĴǣ£漴˵ˣֻͬҵλʵ̫ˡ
š׾ĬƬ̣˵ĿٴӹѩףȻתȥ
뿪֮󣬰Ҳתߣʱѩæס
ѩŰķ˼ĿضʵǷʲô飿
һʱ䣬ⲻ֪ͬѩ˵ֱ˵Ŵħŵȫˣȵ˵̽ĻǷ̫̣ǵʶǸСﰡֻһ˫۾ѡǲ˵Ļ⺢ӵĴ̶ȣܿҲܹ³˰ɡ
ԥõʱ䣬ѩļ˵ʦֶĪҪģв곤Ϻҵأ㲻µġ
ѩۿ֪ʱȻǰװһƵģİüššˣֹһװɡ
ϣ˶ΪģЩħǣҲʱˣֻѩû뵽ǾȻô졣
ڵֻһʱˡ
ѩĿ͸ŵķſ棬꣬Ѿ֮ͬǰСˡ




693 ҹ
 

ظ߲곤ϣֻҪܹӽʱϵϣӱܹ֤ԼˡѩջĿһؿŰ⡣
ѩ˵仰أڰΪģվԼǰСһ˲ͻȻ뵽Ҳڽĳһ죬Сﻹʲô춯֮ССͣѹô⾹Ȼܹ䲻ĺӣܹӢţ
кȻᶨҪסѩ뷨ʱصص˵ͷȻ˵ѩһƴȫġ
ѩĿŰ뿪ˣһαϡ
̼»ָ˰ɰصһļž
ȻһɫĹâֻѩгһͨɫĳ
---
ħ޵ؽ磬ɽ֮У籣ŵѸתţ󷨵룬ֻضɢѪɫâҲֳĺɫġ
ͬһ뱻ģӵ֪ʱŨҵ
ҹվŨǰ棬ĿĶֻضɵķʱһһţŨѾ˸ǰ㣬еһж·һ㣬ģֻضǴ۵ĺҲˡ
ҹȻ
ô֪ʧ˶ٴΣԹ˶ٵİ취һΣһοǧҪɹ
Ũҵ֮УʼûֹͣתֻضɵĹâ֣֮ʱҹѾȫͶ뵽󷨵ת֮УȫȻ֮⻹ʮֿµĺ顣
Ȼ֮䣬ŨгһߴӰҹ߽
---
ڣѾʱãħŵѾٺˣϴ˷ƴȫŽʱǿƵ˵ڶʱֻܹڴıǣϣʱЩܹЩʲôת
ȻڵһԺڣĳЩĽš
Ŀ⻷һԺеЩǣ󶨸޳ϵϣ˵޳ϳҹǾŴħźͳں֮ˣҪڵˡ
ԭ޳ϺǲмͬЩħ˵ͬһλȰֻ˵˵˶ûноŴħŵ˵Ļʱ׷ǾǵĹħŵҲڵĻͿԻն࣬鶼Ϊ˽ãڵִǵĻǾµĹˡ
Ǽʱ޳ôԸͬħ˵Ҳúͬ͵ȥú룬ڵĻֻܹƳΪĽȣҲˣֻҪŮţͲͦһЩɱˣܹЩһ̫ƽŽλټǰ
ӴѾ˵飬û뵽޳ôļŮЦݵسſʧĻ޳˵Ɒ޳ܻͬħأ
㣡޳ŮȻħȣʱɫࡣ
ʧæһѷŮ˵㣬˼޳Ͽǳ콣ڣһĶΪնħһ·أ
ʧ⻰ǽѵŮȴˡնħĸ֣ڱ˵Ķȴ쳣ķ̣˵նħ콣ڵĳϣһҪնħһС
޳ȻҲǻķ̣ȴͬ˺ƤʱֻĬĬ˵ټǰʵ˵ھͿжŮŮȫ콣ڵĵǣھͿԳαҪȵ磡
޳Ϻ뷨һ䵭£ǵ֮ȺвԾóһ·
һϮۣϴͨߣȴӢ껺˵ǰ
ˣŮһ߿ʧĻĿһ߽ضǰǸ꿴
ھŴħ֮Уһǰĺۺ͹װʾ˵ģ˼ףЩһ֮Ҳûп㶼ΪһͲСͷӣϾǿΪܹȨλΪһε̽ڣϵ߱˰飬ּȻڵס˲ֵգ¶ģ˺ԥΪһʮѣˣűס˵ϣ¶ʮֺӢ
Ůһʱ俴ˣ̼ԵʧҲûɫ
˱ŮһҲŪһ£ܿұ㶼˳еĳԾһһ
޳ϿżԼӡ




694 
 

ͬǲ곤ŵ֮ǰԲᶯǵӣ㽫ټ׼ҹɫ޳ϣ׵Уŵ˵ǸС˰
㣡ô˵ģ޳ϵʱɫǺ죬ڽеǾŴħĿĲΪɱŮôǲ곤һֱǸڮٵˣңǸǻˣ
޳˵⡮ڮ١һʣˡ²Զһ˫۾޳ϣЦȻǻҪɣǴһƽЩʲôʱ䲻ˣһǴ˷ģҪںڵˣ
Ҳؿһ޳ϣ˵ǻʲôأȻ޳ϸᣬǲðײãߣ
ͷ˵Ļ֮˱ҪǰȥѩɱŴħŵ˽¹£ҵĿ⻹һ뿴˼ףֻȶˡ
ϵģֻվԭأûǰѺѩ֮˼
޳תߣżλ˵ǰ˼֮Ťͷȴħŵ˲ûиüͷ壬Ŀ˼׵ϣʲô˼
׼˷֣Цһ˵ҹˣ˰ɡ
ʲô˼޳ϵ۾ٿȻɵϴ󣺡ཫЩصĵȫ콣ڵˣɱŮ飬һ䡮ذɡֹܹģѵħŵҲ˼𣿡
Ȼ޳˵Ļħ˵á
ȷ˵ûһ̣䱦Ҫʧ࣬˲ܹͣ˴ħŵĴʱԾԾԣ͵żͷã˭֪ȴסȻǶȥ
ǸԴӷгʱѾܹµҿɶҪһˣ
Ϧֻ֮˶̶̼ʱʱ䣬ʱѣǵҪ֮ˣˡǲܷ㡣ֵ˵
仰£ħ˵Ҳ˲㲨ˡ
壿޳Ͻ߬ȭͷҧ˵е
׿סͬ׹˸񣬽˵˵֮£ȷͬȻħޣҲ壬ȻӦڵ飬Ǳ㲻ܹйңҲӦ֪ҲǷǣڵ£вħӵǵΣڲ˰
׿˵һħ˵һϿɣҲ˵ͷ˵ҲôãȻжΥͬµԼȻΪ˽ǣҲûʲôΪġ
ŮʧҲһͷϿɡ
ǰū֪϶ǲԸΥе壬ҹڵûʲôɵģȳŮڵ˻˵һ֣Ůһ˫˵۾ż˵
ʧҲЦ˵ҿھʱ䣬˵ʲô֮ڣ˵ʲôȵ飬ҿ˵׼ĸҲܹ࣬ҹŮߣǿҪץʱ˰
ʧ仰һ£ʣµ˵˼Ҳת
ʬԶ̻ɫ䣬ȻеôУôܹڵһŮˣУǵøϽȥ
˵֮ԶҪᲽŵʿǵķȥħŵ˼ˣҲ˼Ҫȥ
ʱִ˹
ҿ˭ҶĻ֮У˼ȫѹ֮䣬ڰеĺȻγһˮڳ˶Щ˱ڣ޷̤Ժӡ
㣡СҪͬս𣿣޳ϵĿǺڻתƵ˼׵ϣǷŭ
⡭ʲô˼ħҲɿ˼ףм治ʵ
õĿȻ˿ǽ˶ĺˮüۺЦؿķ򣬶˵ڶûпôΪŴħ֮׵̽Ҫվһ߰
յüĽ壬õⷬħһСķˣ˶ʮĿ⿴˼ף˽š
ԭˣ˵ΪεȺʱ̵ţҪŮѵͬŮоɣĿ⿴˼ס
Ĳ뼾ɽΪ̵죬ȻΪһ˽ħ޵ؽǧǧˣʲôʸħ֮ףѻɽɽҲߺ޵ضż˵
ģüͷ˿ʱվԼǰļ׵ıӰҧҧ˵ǽͬŮûйϵ




695 
 

ûйϵȻûйϵǼΪҪȥŮһҪ󰡣ѾͬŮˣ˵ǰûйϵĻҲ˹ϵ˰ɡ۾˵
յɫԣǽֻ׷ӷʱżȻŮһѾΪܾ֮ǰˣ֮ҪŮһҪ󣬲ΪȷŮǷΪԼ֮ˣȻѾȷˣǾԲվŮһģ
պľ˼ԲĻһͷۡ
ȻˣǼΪβǰȥɱŮ˵վŮһ𣿡ħʵ
յЦһ˵Щƭƭħ˻ãƭǲģע⵽ˣǼڼŮǰ״̬ǴһģŮѩ˵ضʮҪġ
⼾һζػŮĻ̶ܵ˴ħŵǴ̵ܹλõĻƾŲʵĶǾлλˣ
뵽תתʱδȼ׻شЩħ˵ıʣ㿪ںͺ˵ѽҿ˰ɣ°Ȼͬѩʶʱض²ȥֵģҲͨЩüɱ˵ȥͺˡ
һʵ˼ͬѩоɵ飬ǰ˵飬ȴ䡣
Цһ漴˵ղû𣬼ڿǲħŵ˶أ
տǰľԽԽʱ򼾺״ǸϿӦǰɣʱǾԲܹ˴ħȫˡ
˵֮յĿʼضż׵ıӰ̶ֻ̼ʱ䣬ࡣ
տ⼾еʹ࣬ڵòӭһʹࡣ
ȻҲ֪Ƶףܹ˴ħŵѾ˺ܴľˣЩȥɱԼİŮˣӵˡ
ɫ껹£ʱһһεš
ڣѩԾɱǰͼ뿪ʱƣűɫĳ
ʱܵĳһʱڽ֯ӵϢԭЩԼʧˣŻһʿϵϢʮֵ
ͻȻըһף䣬׵Ĺâѩϻһ̣һ˫ɫӱ̶ͬ㣬·ʱܹȥ
΢΢˽µȻ˫ɫͫУӳֳͼ
ǱԥˣǿҪûʱˣѾ֪ǶٴôȰˡ
ۿԺеʼýţգµȭͷ߬漴Χŵĺɫˮʧ´һŴħűΪһ壬̸֮˵
׵һ仰£ͷ·ǳ䶨һ㣬վһ
Ůʱϲߵ˼׵Ц˵ǿҾ˵϶һĵģȻڴҶͨˣǾ͸ϽǰȥŮɣ
޳Ŀ⸴ӵؿħеˣת·һ˱ƺƵŹѺѩԺӶȥˡ
һ˻δԺӣŵ˿ŵһѪζͺζһγһֹϢ
ţֻԺһƬѪӡ
޳ϵɫʱ䣬еã
˴ʱҲѾʶˣһæ忪ԺӵĴţֻ콣ڵĵǺ˵ţǵ϶˴ССĽˣȴһԭǸܹѩס󷨣ʱѾҵƽˡ
޳ϴһȺ̳˷ѲһȦûзѩӰɫӵ˷źˣҧ˵ŮѾˣ
ߣǼ˲ٵʱ䣬ŮʱܰԶʱɱԹ
ԣüͷۿԶڶʲôʱˣڧɣ
˵ߵһ˵Ŀصӵԣ鿴ƣ˵ǸողųֵģҿͷȥңŮȻ⸽
Ļһ£˶طԷɢȥڵĸطѰѩ
ܿ죬Ժе˱㶼ߵøɸɾˣûһ˴һЩдһ콣ڵǣʱû˻ôصˣûеõεĻҲǰװ׶ˡ
ʱѪɺӵԺֳһӰһ˫еıɫմѪ




696 
 

ϣǲӦ֪ͨڵ˸ϽЩصĵǰҿǶһڣŮûɱ֡һ޳ϵĶ˵
ʱ޳һѰѩ䣬ʱǵӵü壬˵˵ʲô
ѩûжɱ֣ʦֵǶϢ
˵
ǵӵĻû˵꣬㱻޳ϸˣǵһؿ޳ϡ
Ůѩˣҹɱȫصĵǣӳ󷨣Ȳ˵Ƿ飬һкʿ㹻ˣ޳ֽ˵
ǵ޳ϵĻ֮󣬵ʱȻԼǰ˫ı۾ֻһ¡
ԺУѪأѩеӴԼϣ΢΢˴ŵķ
һҲˡ
ǲˡѩ˵Щʡµʿǡ
ԭû뵽Щ˾ȻҹͻȻϮԼִٽЩʿǺûʱ뿪ˣֻܹһѰЩʵֲǰǸ޷ȫǿģƾǼҵĲѩϴŵľƷҲ٣ǾƷģܹ֤Լһʱ䲻Щ˸֡
ЩʱѩЩ˱ضҪһЩʿǣϢᱻֵ֣ʱȴЩһȫԺӣֵƬ̵ʱ䣬Ծûһǰ
һΪԼҲΪ˵ϻŵЩǸеĺ
ھˣЩ˲ЩǣҲӦܹŵ峿ʱ򣬵ʱ϶ᱻڵ˷֣дһ˿ŵϣڣеϣҪԼ
뵽ѩһöһһȥΣԺȥ
δڣҪС࣬൱ʮ֮һĹģҪҵڵİ취ҲʮѵģڣڵѾˡ
ѩһ̼侪еˣʱںڵҲҹ
곤˵ӵ֮ɫʱתһԵĽţ˵Ҿ֪⿴صĵʲôʱ򶼻콣ڵˣλ޳ϣǻⰡ
˲곤ϵڿ֮ҲֳһĨ֮ɫε̾˿˵޳ϵִ̫֣ʧˣαôǰġ
ߣ곤ϵɫѿɼʱѾ˼㣺ָڵΪֲԼ˺Щħŵһͬǰɱڵӣţѩ֪ģѵҲΪһ𣿡
⡭ųĬȷʵǴαĺƽ֮УͬѩĽӴҲʮֶģҲʮֵС˵ǣѩͬԼİͽǳٹϵʮֵĺãǽܹѩ޵콣У񲻸Ӵٽ콣ں֮Ĺϵ
ǵڣһµĻ̻̣ǶҵһУʱѩı仯òΪʸ֮ġ
ûⳡĻ⺢ϵı仯ҲעĿɡ
곤ϿŽģһͷµСˡ
ԣĿⲻɿա
ֻʱĺѾԭȵ±ԭմʱҲЩٿԭǺƣʱҲɢȥ֮ơ
곤ϱ۾ԺвɻѩԼ˵ĻεؿЦһ˵⺢ӣֻε飬վҪǺӵİ
ɽ֮ǰ޳µ˽ذţʱѾϽеĵǳˡ
ѩ̧ͷ˿ɫҪˡ
ͬʱеĺҲСȻ֮䣬һâ͸˴֮ϣҫƬÿһϡ
ڿⷬʱѩ಻ɼ
̫ˣõȵʱֻҪӦþܹͣˣ
ֻҪһͣʱ֤ˣȻ벻ڣǾһطúöɡ
һͣеһУͶˡ
ѩٴοɽһֻۣ޳ϴһǰѯˣˣѩæǽȻŤͷڲķȥ
ŮϢ޳ϿΪ׵ĵʵ
ǵҡҡͷ
޳ϵü壬漴˵úţһŮ£




697 ޳
 

ǣӹش
Ը֮޳ϱתҪطȥѰѩȻʱɽǰһۼĵӸæ̾ϣ죬ˣ
仰ȺУһըһ㣬ʱ˶ע⵽˴ʱɫǵڴϣűиɢˣЩ䵽˵ϵˮҲɫ֮ǰŨصĺɫɫˮ
޳ڿǰ֮ɫҲ̼һ䣬Լ۾ȷԼûп
ǴʱѾ޳ϻһģ૵ǡŮ׽ˣ
ҪǱ׽˵Ļ϶Ҫ֪ͨǵĻ˵ֻб֮Żͣ£Ӧûܹ֪ͨٴİɣǵ˵ⳡԴͷ콣ڵһλӸϽ޳Ͻ͵
Ȼ⻰޳ȴʮֵĴ̶ϾһʼȫԱ׽ѩ¶˵˾һж֤ʵѩ޹ģָνͣ
ΪԭڵıͽܣǼҵıŮȻôίưոݣ
ߣƾѩĸԣ֮᲻ģ
޳뵽ԽԽµ뷨ͣϲڣĵĿ־屻޷Ŵ˵ʱٿȻһͷ
죬޳ĿһӣִٻصǸѺѩԺУЩصʿǲǻţǻŵĻͽȫŪԲҪһڣ
ǵӵĶǵӵʱȵؿ޳ϡ
Ÿʲôȥ죡޳ϵüһΣյĹâ
ˣǵӲΣ˶ϲУɫ뿪Ⱥ
ܿ죬޳ϱӵ˲곤ȥϢ
޳ϴ˿ڵɽǰңԶҲһģ˵ʱֻ˺;Ŵħŵ˶ˣ룬һŮվš
һ£īɫͬٲ㴹£ǿӰˡ
ûв´Ļˣ͸ѩˡ
ѩվڴ֮ϣǰǲ곤Ϻͼףֱǵ˺ħŵˣʱ޳һţ͸ܵǹϢˡ
Ӵˣõ˿ɾ͵ˣŮڿ޳ϴӵ߽ʱ򣬲ü۴Цڿš
Щħŵ˵ʵǶ޳ûʲôӡһ̬ȣΪѩˣЩħŵȻҲǲԸ˺ƤģϾںǼҵʵС˷Ϊ꣬ΪеıǣҲԶħ޵ؽϵڣ峫ҪѩͷŮûͣˣָô˵ħе˶о޳ˣǡ
Ҳ˵ߣҿҲֻ޳ôļˣò곤Ϻͼһ㣡
仰Ǹ޳˳ޡ
ո߽˴е޳ϣҲüͷֻһ˱ܹԽԽѰˣǵ˻ħŵˣڶѾվĶˡ
źӽĽŲѩתһ˫ɫͣ޳ϵϡ
ѩǸĪĿ⣬޳ͻȻоһ飬æƲԼӣ̧ͷ˲곤ϣȻݼ곤ϣλˡ١
ֻݲ곤ϣȴǼһЦ˵޳Ŀ˰Ǽڲ곤ϵ𣿡
仰£ǽ޳ϸųһ亹
ȷڵ˺ħŵ˵ûбǱʱĺƽദɼһ޵ĳһħޣô񻰣ǲݵĻͬ곤ƽƽģħް
޳ϸоͷ۵ģдʱѩĿԾɾطϣ˵ûԵĵɱƽĿ⣬ӲƵúֱð亹
ǵ˵ˣδҲ̫ˡĿһ޳ϣ漴תۿ˲곤ϣ˵ϢǾŴħŵôôԶǵ޵ĵؽ磬ͷһϷˣǣ
һֱӽìͷ޳ϵָ˵ϡ
Ļһ£еȻҲһٸ⣬֪˭µ޳һ˰£ƾʲôҪﵽ˵




698 Ů
 

˵Ļһ£˶ɵͷе˻Ӧţֱ޳ɫףͬҲһ²ˣûЩں֮ɢϢôôشȥ
޳ϣΪõһλϣɲҪ˰Ҫ֪ûĹĶôὫʦֶϳ˺οʦֶǱ֮ҵĹ֮ҹȥ֮󣬲ûжԹܵ˺İѵ޳֮ǰʹû𣿡еһλֻ˵
ܿ죬޳ϱͬλϳеҲϵħеһԹţԽԽǾúЦ
ħ֮϶ûƴأڲԼǺòЦ
ˣԽԽң곤̲סˣһ£˲䰲
ħеԭ²Ŀţʱ곤ϱֹˣһػ˵۸˻ȥ
ӲЩˣڸⳡôлָõʱ˷ѵģ곤Ͻѵ˶֮Ŀ޳ϵϡ
˴ǱҥԣΣʱ̻ˣʱĻֹ̻̣ڵĵӣҹټҪ˽ԴڻʲôҪ˵곤ϵ
һԵĽſţ֪곤Ķŭˣ޳ϵ³²ã콣ڵˣ֮֮ˣҲû
곤ϵĻ֮޳ϴӳĬ
þòش𣬲곤ϵüһ壬ʵô
޳ٿ̧ȴһ˫۾ضѩķ򣬽˵ҳϣѩͬεĺ겢ûйϵǰҲ´ˣǣĵȷȷǸŮ
޳ϿĪҪŲ·ѾѡһˡѩĿ⣬һĨ⡣
仰£޳ϵһƬ𾪣ŴʱѩĸоԼκεϣˣܣѣڻǼҳ׽˳Թ콣Ҳûа취סΪ֮ƣֻⳡ¼ȥֻҪᶨ֤ʵѩŮڵܹһٷתˡ
뵽һ㣬޳ϱӵˣѩ˵ұ֪˫ɫ۾ͬѰǰǱ֮ҵĹڵֻһŮΪܹӳڣֽŵĵǶɱˣȻͬŵҿɶǵޣкֶκŮʲô
޳˵ѩһУֻǴЩǣ޳Щص˶콣ڵĵǣôΣճӣҶ˽Ļڿ˰ɡ
Щӣǻ˵ЦȻ˵ǣΪһ˿ϢҲûˣ޳˵ţתۿǸ֮ϵĲ곤ϣ˵곤ϣ֪ʮ۰ڵͽܣ㲻ҪΪһ˽ѩǸŮ콣ʮŵӽְ
ʱѩп˵ˣǰͿЩ˳ͥԺУЩǲǵģʱ޳Ͼŵ˵ЩѾˣǾû޳ʮģʱȻ˵ˣ϶ڱʲôٶˡֱ˸ӵ
޳ϵһλ֮ϵĲ곤ַѣԼѩĹϵ˵ӣʱӦӲǡ
Ϊ飬ۼΪʵȻ˵ЩѾѩ£˵ԼֻǴЩӣûǾȥЩڵֻˣԻ콣ⲻǣҳеһԴЩˡ곤ϵ΢΢˶٣漴ѩ˵ȻҲ㡣
곤˵仰ʱһΪ֤ԼʱԲ˽ģһǻڶѩΣȻʱòȷʹǰвһĵطضڳ·ʲôҲ곤֪ѩƢԣ£Ҳǲ׺ġ
ȻѩԼֲû̫ݣʱ޳ӣбֿʼ
һϷŮǰĳ˵
ʱ嵭˵ȻѾͣˣʣµľǵ˵ˣҲûȥˡ




699 
 

лǣ̶Ϊһ̶֪꣬˶ٵ٣еĵҲЩˣȫڵΪ˱ЩҩħȶڲϵԼڼȻѾͣˣҲӦϽȥִˣ˽صĿעĺ̵ܶʱ䡣
һԵķŮȴбһۣ˵½αҪôļأҲȤģǾ֤˾ߡ
Ůһ᲻ϲѭ浸صɣһЩºϱֵñʿй֮ЩпЦǿħްħ޾Ӧɱ°ӣɥ飬οòҲʮֳڵģһ򼵶ĺòܹģʧ黨ǲ֮ˣòĻֻ֮ˣΪȹ֮͡
뵽Ů͵͵һǸ֮һļףһʱһѪ
岢ʮ֮ˣǲûдӷŮвԼĲϲֻǽŻشǵ֮е˽£ǵҲùʣǸϽȥҪ
Ů岵Լӣɵ÷˸ۡ
õĿʼմѩϵִµϣĿ˫üƯ۾棬Ϊʱ۾ɫһ֮޵˸һ˿次
Ȼ뵽Щʲô漴ĿѩŲתǸ֮ϵļףֻ״ʱȻʮֵʱʱῴѩĿ⣬̼һĿȻ
Ϊκܹ֤ͣѩ飬׵Ȼ࣬ǰ֮򲻿ħ֮ǰֳԼѩĲͬˣ˫ǲãҲ֪ԼʵݣߣԼռȻ֮УжαҲ޷ˡ
˵Ѿˣ׵ȷʵǺŵ˵ȥһ۽ģϾ黹غѩİΣֻʱִҪȥŮҲûסԿڵĻֻ޶˵Ĳɣ㽹ĵʱñ㿪ЦһֻѲ˶ٵʱ䣬¹Ҳ̶̫ȻѾͣˣǵΣͽ˰òôżظϻȥġ
һ˵仰һֳ׿գգ۾ˣ׿еȴ򿪣סԼĴǣ漴˵µҲǺȤһء
ߣۿħһ漴ֽĿŵվڴеѩϣһ̣վѩķ˹ȥͻȻľٶ˶޲֮ϵĲ곤Ϻͼɫûʲô仯϶಻ѩκ˺ľٶȻֻѩǰվ˫Ψһ¶۾ضѩɫ۾ƣ˵ɫۣȻ⣬ӦҲǵħޣħ壬Ⱦ顭ˡ
ѩԼǰŮ˵۾ɲǼֻϵϢѹֵˣͱţͺԼһƬĵ֮УʲôûУֻйͺͺĿΧЩ֮ϣվųǧϰֻѻͣ߱һ㡣
һδʲôġѩ˵
ѩȻع΢΢˶漴˵ڼˡ
Ļ£һ漴ЦһЦǽħе˸һ£֪ΪˣԸƢ꣬ΪնɣԺЦʱ򣬱Ҳʱ񣬴ʱȴһŮЦˡ
˵ľҲûάֶãܿתƵѩ޳ϵϣصԼλã֮׳һ仰ҵҲ뿴ǹǷЩɱ֡
ѩ⶯˶漴Цһ˵ҾûжЩɱ֣Ժɱҵ˵Уܻע⵽ġ
ɾվͥԺ֮ам˶鿴Щǵ
Ȼˣھȥ鿴ɡ޳бһѩвһ˿ϲԾûбֳ
ѩתͷ俴һۡ
ǹ롣޳Ϲ˲ÿ˵·˼ѩߵģһϸһС·ľٶ޳ϵϣ㲻Щ֮⣬϶ѩΪһС϶ǲö֮ؽġ




700 
 

֪ѩȻ㵭ȻؽڣֱǰȥͺݱͱҪƵġ
龰޳ϵбֱһ뵽ѩûʲôùӳˣ˲ֺ
һ˱ƺƵͥԺķȥˡ
ԽǿͥԺѩбԽӵ㷲Ѿߵ̶ϣԲܹȻԼƺҲϴˡ
ߵͥԺǰֻʱͥԺѾ˴ƬĿѪ긯ʴټѪζڿγһŨζ˲ֹסǰĽŲ
⡭
˲ɸ̾ţֶס˺һ˼ǰȥͥԺеʱֻԾɺ˵콣ڵĵӣЩ˵϶ŴССĽˣֻ⽣˴󲿷ֶû˵ҪĵطֻһˣͬĽˣȴֱӴ̴Щʿǵࡣ
ЩǣѾ׵͸ˡ
޳ϼˣһץסѩȻۿеŮȻ콣ڵĵɱ֣һҿӣ
ڳ˿ǰ龰֮еľȻδƽ޳ϸߺһ仰˵ߴЩʬǵתƵѩϡ
곤ϵɴ۾ŵЩΪ̵ʬǣоþòƽҲתѩ
ѩ⡭ֹȻ֮䣬ɫһ䣬Ŀ⾲طѩ˫ɫ۾档
˫۾еһζѩ˻ɡ
ѩͬҲؿ˶ϣֻǴ˿׷һĨ¼ɵʱѿڶΪԼĻʻ˺ĵȴȻһ
ܹ˵ʲôأƾڵӵһ˫ɫ۾ǿడ
µĿҲ΢΢һ䣬漴ת޳ϣ˵δЩʬ壬ģ޳ھּŸ˿ñ𣿡
֮УһΪԼ˵ľȻһֻħޣѩĿż׵ķ˹ȥ
޳ϽشҲģԺеЩǽǱѩɱģ˵ʬ壬ѵҪΪŮѣ
Ůζؿǰ龰ĿٴƮѩϣʱվѩܹ࣬Ĳǰڴ֮ϵʱԼûж࿴˿һۣȴǽȻһ
ѩķ˹
㣡Ů۾ѩ˵һ뵽ԼŮɵװģˣתŮбʱһɻҧ˵û뵽Ȼ㡣
ʲôѩǹӣѩѩǣԭѩ
ʱѩҲתĿ˷Ůû뵽ѾΪڵˡ
ѩתŮñԽˣе߷߸ӵ࣬漴˵ڵλǹﻹǸŮȻѾȷˣΪλж͵أ
ҿǹ̫ˣո£ױ㵽ϣ˵˵飬ֵܹģ
ŮʱҲˣ۾򼾺˵ε̻Ůˣ˵ûйϵĻǿɻ𣿡
˵û˵Ů͸նɱõ˻ܣͿ̿޳Цһ˵һкһһˡ
ס֣ųʣ곤ѹǳ
ԣ޳ϲתͷȥһɻؿ˲곤ϣ˵ϣѵӴŮǰǴӦģЩˣȻҲǲŮˣ
˿޳ϰ׿˵Ļ곤ϴʱҲ޻˵ˣֻһ˫üëš
ȻʵѾǰǲ곤ϵȴѩһ˿صģϾǴʦֵİͽԼôЩģͬԼĵ죬Ȼ˴˵ȴһĶȴҪѩһ·
޳ϼ곤ϲ˵漴߾ԼеǱ˶ûע⵽ʱȻѩ˹ȥ
ӵӰ˱һ˼ֻʱѩȻѿ޳ϵһͬ޳еĳӣΪ޳Ը󾳽ʵʹ˵ȫһֱӽѩ϶ѪһǽӲ




701 Լ
 

Ȼҷ޳ϵɫһѩὣȥ
ĳѩʱֻѩǰһϽâէ֣һǹâɢȥֻѩĿǰƯһɫѣѣŵס޳ϵĳģȻΪѩΪϾԶԶ޳ĽޣʮֵİԵֱӽͼ̳һ
ƳУڴеı˰ɫȻһףͷðĺˮ
ˣˣ˰ٿȻ۾һα㻯һʧ˿С
ˣôǲˣ
ѩʶͻȻһ
ѩҧҧ漴ʶ˵٣úôڸͼУǧҪҪ˷Ĵڡ
ҪˣҸоͼܵشǲʲôΣˣǽԾѩʶлصš
ҪѩĿȻضǰһͬ㿴Լ񣬼ʶ˵
ʱӲ޳ϵһкľܵʮص𺦣ҲϴԼѾûжˣȻʹ֣ЩҲֲʱеʹࡣ
ǰһĻĻͬŵӰԼʶǰЩνĵǣЩսˡ
֮ҲģʵԼͬЩͨʿҲûжжһõɵ룬һѧܣѧŵ塣
վ޳ϴ˵С˵Уϸù˭أ
ǶĴʶԼֽţҪⳡò粻
޳ԼԼܵ飿
ԭԵǳڴģڿģԼĺɵ
½ϻѾˣû뵽Ҳûй೤ʱ䣬ԼҪȥˣ֮㲻ڱˣеһУҲعƽɡ
ʵϣ͸˵ġ
ܹģǸϽͬ˰ԼͲظԼһͬȥˣٲҪ˽еǣһ֣ȻᱻϳݣʱҲ䵽ľء
ˣѩԼµأεؿЦһ漴пʼĬԼ
ͬʱ˰˷ƵԼӦķȥȻ֮䣬԰׵ɫ΢΢˱䡣
⣡
ͥԺеٿȻƬ̣˵ĿⲻɷŵͻȻֵĸͼϣʱǶѾܵ˴ǸͼɢķȻһ治ƳǼҵĵŮϵıȻͬ죡
ʱѩʶִһ
ˣס֣ҪٽԼˣ㵽ôˣϹأʲôҪԼҲˣϾ͹ˣǧ±˰㲻ԡ˰ǼԽ󣬱Խɬ
ѩ˵Լ˰ʱǰѱǰݴԼҲǺķһ˼Լ̵˵Ѿ˺ܾúܾõʱˣԼǰһֱһСѾͷһ㣬ΪԼԼĵ˺ŴɱɱƢױ꣬ǰҲٹ˼ҲΪһ˫ЬӶ˺ü죬ȥԺóԵġ
ˣѩԼѾ棬Ҫ˰仰ȴȻ䷢֣ԼʱѾ⿪˺Լ֮ٲӦˣ˰ˣ˰ҲҲҲˡ
У˰۾Ѿɺ죬ֻϧֻһ壬ľӵҲǸܣˣᣬܿޱӣѹΪʱԼѾܲѩķλˡ
ֻܹäĿǰţȭͷýء
ʲôǿǩԼģڲҪô£ѩǸ󻵵Ǹ󻵵˰һ߷һͣƬֲ̣˵ʲô۸㰡Ҫ׽סҪץסҿ϶ҪĥҲתͶ̥
ͥԺ֮УͼĹâѩУ޳ϼ龰תͷ˵ǣкɵվŸʲôɱŮ
Ļһ£еҲӦ˹һóԼıһʱ䣬ѹѹһƬ˶ѩķ˹
ϵϢʱһ䣬ʱȻ䰴ס΢΢ֱۡ
췦˰ֻܹˡ




702 ħݳ٣ս
 

׵һƬȻڴ˿̣ѩ˼ȴص˵ʱ
ѽӣ
Ůװһסȥ֣һ˫ÿ۾
СֵܣһˣôСɣ
ҾôСôţ
ԾͲԣ
šֵܣ벻㳤Ůһ
ֲֵܱ˵ġ
ֵҪǸŮ޾ͺˣǿ϶ǸŮ

ĵұһѩܴ˹ûеطӣҲûˣգ֮Щб㶼ѾԼǰѩģҲһ̶ˮס
һվǶ㲻ˣ۾ɬп࣬ʱٵĵģ
һΣ׵û˴ǰ;ϣҲǴӹŹǰתüˣÿһβƾһһΣˣܹʲôǰ
ɱѵǰ֮ࡣ
ǡʱԭѾȻٴ֮Ʊգ׵Ԥ׵׵ڣһֱѩըһӣ׵֮мŷŨħֱӽ˶ݺݵرˣˤ˵ϡ
ѩϣ֮䣬ͻȻһʣȻһͷ
׵硢ħ
ʿǷӦ֮æʱ̳ɢղһ׵ƾͺ췣һ㣬ǲСѵ˵ѩľǻµ췣ڵѾǡס˰ɣ
Ⱥʿ֮УΨŵü
Ũҵɢȥ֮˴ʱֻǱҳĴиĵط⵽˲Ҳ̶õ٣ΨѩԭվĵطȻҲˣʱ˵Уֳһ꣬վѩǰɢžŨҵħ
һѺɫһ£ֵ׵磬һ亱еľдŭؿǰˣз·Զ޷ĳһ㣬һɱ
ڿ꣬ɫ̼һ䡣
졭ǳ٣
ǳ٣ǸħްǸħޣ
ţĵӣĵôӵģ
ĻǿϵħȻѾǿ̶ֳȣ۹ȥҲΨеħһݳ֮Ⱑ̶ܹⷬȾǼ֮ţǱǸƭ˰
˷׷Ҳһ죬ǳλ޵ǰ˺ȥԼߣеǱҲͬʱһӣѩͬʱһϸͬѪĺɫۼشӽŽķȥһҲɢһֱѹİơ
ڿ֮ɫһ䣬ЩӲֱӵ˵ϡ
⡭ħһݳ彣ǳ٣㵽˭곤ϵɫ̼һ˫۾ݺݵضǳ˵
ʱ˵עʱѾתƵǳٵϣȴˮؽǱԼǰһᣬĿ⵭ɨڳÿһˣ˵ħݳ٣ս
ֻĻһ£̼ͬȰʧһֱ̱ὣ޳ϵķȥƳգ׵֮ƣ·ռ䶼Ѿǿ˺һ㣬޳ϵ۾ûգ꣬Լ㱻һᴩͻʹ˲Ϯ޳ϵ壬ɵɴ۾Լ˫ǳһֲһ̣еĳһֱбȥ
ݡ޳ϵĿֻѵ˵һϣһԼ㱻ֱ룬һغŴԪҲŭ׵֮¡
벻㾹ʮǰĻ㲻Ѿ˾˵𣡡ʱĽȻֲԼǺζˣ·˲һ˫۾вѪ˿
ǰʮԻٵġǳٵĿ⿴˽ţ龰ŵȻǲӿǳȴǸޱϲģеĳһָǽ޳ϵѪֱӵ˽ŵĽżǰ
ݳڣܶѩһµ꽣ָԼʦ𣬱ĿɨһۣסƱգɢǿħڡ




703 
 

ŮȻ֮ͬӹᵽһȥˣǽվͽɱˣȳŮҲ˺󻼣ʱŮһߺ޵ضѩеŭԽԽټͻȻֵݳĹУ˾һɶǵ˵˻ħ̵˶һµ˼һ˳ȥ
ѩʱѾսʧݳʵǿЩȻҪģѩķ˹ݳҲԤϵһ㣬Ͻصѩߣһѽ˻һųЩмܶȥ
ݳټȻҪճһֻѩԼսȻҲЩͣûȫԼڸ׵ǲֹҪʮǰԼĸһһֿ֮˺ħеľӢǹͬǸûʤġ
Ȼ֪һսûʤ㣬Ҳˡ
֮УѩʼձݳٸãѾŲѪζˣ价ƵģΨϺŵ磬ҶɽѩϢ
ѩˮͣصݳٵļϣʱǧҲֲһżģںڰץһ˿㡣
վǷˡ
㲻áѩĶߣҪԹȻ仰δ˵ڣ㲻˵ȥˡ
ģΪԼǣݳٵȻѾúúõȥѾ뱲ˣˣôͲһػһأ
˵ԶġݳѾ֪Ҫ˵ʲôˣֻѩĻһΣˣܹסҲûʲôźġ
ɲǼ䣬׵з·ֻʣսһˣȻվԭأĳƽһȥ˰㡣
˵˰ڳ˸ָͣħеҲԼķţ̼䣬裬ݳѾٴѪԼ˿Ǳеѩȴʼպˣֺγ֪Լĺˣݳٰװ˶ٵ˲Żġ
ݳɫ԰ףһȻԽŵأ˵һѪ
ѩҲ˵ϣҪѳҪݳٵԾɽҲѲ
ѩѾֱһ㻯˳ԼУݳٽ˵ſ߰ɣһܹסڻܹܣܹΪһʱ䣬Ҳ޺ˣſҰɡ߰ɡ
ʱĲ곤ڿѩ֮ͬݳȾʱѾŭգּóиһŭһѩ˹ȥֱӴеǳǲ֮ӣͬк
˵ţ㱻곤ջأǿĨȥͬѩԼ
ۡԼһ٣ѩȻشʱѾǧٿףټһ٣ȻһѪ
곤ϵü塣
ѩȴֻҧҧԼ촽¿ݳ٣˵ߡ
ԣ˫еļ̼ڣѵ̧֣մѪὫѩ鷢˶˵һ
ѩ̼们ˮ
ݳһӣֻѩйһڼ֮У˶سʱģֻһΣǲòͶ֮У֮Ĺϵȥ
һѾݳٳõؿԼϣתͶ̥Ҳǡ
ѩпɬռϵѪˮ쵽һ
ˮ£ݳմѪĴһױͬʱ£һŨٴɢʱԭѾûݳٺѩӰ
ˣ׷
˺ħе˲ħķ׷ȥ
ѩԾݳٵĻݳǿдڵĽ˳ȥܹظо˿˥ҧסԼء
ǾҪ𡭡ѩĶϵ͵˵ܹܵõݳ٣ҲܹܵԼ
ӲģݳٵٶԽԽĻһӲ
һ̣ѩޱϣԼǳٶܹǻˣܽҪٶôǿĵˣ˵ĵжԣٺˡ
ݳٵŵͺˣҿ϶һʱҵ㣬ȢΪޣǻΪˡ
͡仰ѩҲЦ˳ֻסݳٵĲӣȻ͵͵ããһҪҵҰ




704 ݳ
 

˺ħе˻ûвµۿϾܹ׷ݳٺѩˣеҲΪϵ˿ڶò֮ǰж䵽ϣļѵǰţʱһӴЩ˵ǰ档
˵һӵģҲһ˵ķ˫۾̺Σζȴͬݳһģһ
λǰû·ˡӵĴһĨǳǳЦͬ˺ħŵ˵
ͬʱͻȻֵϤȻƣߵݳɫٿȻ΢΢һ䣬ٿȻ֡
ס
ѩĻδüתȥ˵ǰ߹һӰСģһ£ʮ־ħҹ
ݡݳݳ㲻ʮǰ𣿣ѵ˵
˺ħеڿǰͻȻֵӣһϵľȶо޽еģеǳսˣ˵Ȼһɺ⣬ǿɱֶλĿȻݳѾˣʮ䣬ǿǻЩʿʱʱĺ£ʱ򣬼һ˵볤Ҳ޷ͬ࿹
ħͷݳͰè֮Уÿ춼ĵ֮УϾĳݳʲô˼Ҫһͳ磬Ҳǲܵİ
Ļ̻̣Ǹʱ򣬵˺ΪħݳһٸˣħǺһݳҪ׷ת׷Ȩʱħ޵ؽҲֻĽˡ
ǴЩֻźηģǰվŵˡ
ʮˣһģûб䡣
ѵ˵ֻضĳˣڵͽҹֻضɽ𣿣
Щи룬ݳǰȴһ仰˵ǿݳǱ㲻ɵһ
λУѵôݳɫٿȻһҲһ˿ޡ
ˣ곤һֹ̧֣ס˵ǣһԸ˵ߣ
£Ȼûһ˸ҳģһһö졣
ʵж֪ģݳжôĿֲ붼ģҪʹֶΣôܴùݳڵЩ֮⻻һЩʵȻ˥Ȳ˵ݳǸСݳ٣ǶԸʱͶˣȻݳٺѩǲвˣݳͻȻ֣Ƿ߹Ск˵볤ϸԼͽڴһƣƻصԼʱģҲԶֻܹʹݳߵСǵҹ˰ɡ
ʹɵѾôˣĳһƽ⿪ˣܹʹʮɵǡ
˲ټȥˣֻ˵ݼҵˣֱһһ£
ݳһκضѰֻգ֮䣬ǵѾǸδݳٺѩǸαˣ
ݳ׷ҲĿֻؿЩֻӴܵǣ׵ɬ
֪˶ãݳתǰȥֻʱҹһεһֳһ˵̫඼ѾȥˣףϽεĻСٺΣհ
ˣݳĿٿȻһ漴ǰȥݳٷ˹󵭵˵ȥѰҽߡ
ݳݳһճһֻҹԼǰѩҧҧ͵˵Сʦã治ʡġ
˵֮ҹҲҶൢ飬ѩ׷Լĸ׺͵ܵܶȥ
Դɾ
ĴžƺԼĶͷᲽǰһ磬ѾԴɾ֮еɾ֮ˣֽƺ˵Ȼ㲻ңҾȥɡ
պ
ħ޵ؽеĳһҽڣҽһΡΡΧݳٺѩе˴תʱ͵͵һһԸûкɫĽСкһϵ˵
Ҳ̫ù˰ɣྭӪҽݲŸտûãҽӭһһСɷ񣬶ҪǸɱˣ˵Ҫ֮βˣҽе˾ͶҪԴҽݻؽĴǣȻû־ѾǸСк£Ļû֣СľѾôˣˣǹ𣿣
ǱֻõȫԱΪ˾ˣǸħ޵Ҳ˵ǴԸʩչҽķƣʱǽסˣŮȴǸްһħޣȻоҽڵĶħܹŮҽΰ




705 ɸ
 

ﱾܵشΣʱħĻֱӾһغˣǵҲغĿǰֻܹһЩɳǺڲɼݰҩȵ飬ǻûͷ
ʱݳ̤˽лһֻûõħޣһűʵҶӺͶϱôˣûѹ
£ʱеҽǸŵһ£һڸݳٹħݳһ£ʱֱ˵㣬ȻδӦԼȻ˸סˡ
æǷȥݳ˫һ£һƨ˵ϡ
˭ݳ˵
ʱԼıѹˣݳæոմֻħ׵˵ϣֳݳٵķ˹ȥ
ѽıӿˣݳʱͺһӺͨװЦشչȥ˵õȥץ˵ʱһֻħޣ㲹ӡ
ݳȻԼǰϤһʱ䣬ǰӰ·ģƬ̣ӡԼСʱȻ֪ǰվŵĴ˾Ǹֻͨضɶĸףлһ˿š
ۼԼıڿԼⷬģֱͬҹ⺢һģһݳٲЦôʶˣ
ݳٿȻ俪ڽеһһʧֱ̬ݳĻǶôǿ꣬ʱҲɵˮ
ݳסͬСʱһĺ󱳣૵ٲˣ˰
ȻݳüۻŵģۿȴҲһ˿ʪ
ҹǰҲɴ飬뵽ԼСʱǸߵӱȽ϶࣬ѾˣǺݺݵشʹˡ
ݳѾ˹ҹĿԾɻΣձԵŵѩȥæʵףץˣ
ݳҲعɿݳ˵ҽܱߵĳǳضˣҲûһ
ץʲôˣݳ˵Ļһɻʵ
ԣҹһѩķ˹ȥ˵ħ޵ҽУܹκϵˣϾǸޣֻܹɵҵҽΣԾûΣգȥץҵҽˣʱϵþˣֻ±췦ˡ
ҹĻݳٵȻ俩һ£漴Ҫ´ѩķȥϻʱס
ҽ˵֮򲻿ɶùһŬͻǰҲҹæһݳٵǰ
ݳüͷҲ˵ҹ㿴ܵܣǰץһҵҽ޻öϱװܿ࣡
㲻ȥҹüһ壬ʱȻδѵģɫȴȫȻһӰ㣬˵ܹõĲֻضǧ֮һڵʿ򲻹Ϣ϶Ѿ磬˺ħŵ˿ҪŸγˣ򲻿ɱ¶Լ٣
ݳȻˣǵȷڵȷʵҹǰǷóȻڵ˺ħ˵ǰԼˡ
λ˶ŷɥħһȴûΪԼڵľֳһ˿ĿգˬʵЦұ֮ˣܹ϶һҲ׬ˣܹ¶ϱĻǸõ飿벻ݳܹ֮꣬ԼĶӳɼҵܹأ
ҹԼĵЦݣҧҧ˵ҳȥ￴Сٺѩ
ݳҹСԴһЦôСĶܣɱ˷Ӹȥ
ҹʱ׻٩вЩΣҪٴʱһİϢٿȻ䴳ҽ
ʣǹô
һʵô˽ţһؽ࣬ȴͷ̧˽
㡣ݳٿ֮ü塣
Ĵʳݳٵ˹ȥϳ֮󣬳΢΢ף漴Ŀһ۾ͿԾɻԲѵѩ֮ĴʵһĨȡ
ݳͻȻֵĲ֮ͣ˫ÿٿȻУɣ
ԣĴݳҹķ˹֮Ҳ΢΢һĨȡ
֮ˣɸĴʶݳ˵




706 Ѫ
 

ǰڵ쳣ǿҹеΣв˳ɫز˲ӵݳǰ棬ĴʾʵֻһλɣԴɾеλ˰ɡ
˵Դӱ½֮󣬲˽֮£ѰһԴɾ֮󣬱δ̤벽ŵȥλɳɽЩȴһ涼ûмֻһ翵˵ţԲ̤Դɾһӱû˸ǰᵽɽˡ
λΪλ뿪ԴɾǴʱɻ顣
ʱĴֻǳҹ˵ͷѩķ˹ȥɨһݳʵŪӣ
ǰ͡ݳһ˫ķؿĴʡ
ԣĴʵһĨɻʱѾѩߣݳٱѩһԣʱ˸ԣݳٵǺ⣬ĴȴһԵӡ
ﲻԴɾɿЩȥɡݳٻеĵ⣬֪ǵзѣݳֱ
Ĵ㶣漴˵ҴֻΪλǹöֻԼģڿƺǸʲô鷳ʧˡ
Ĵ˵ţ˴ʱԾɻںŵѩڻУɫҰףüҲǽŵģĴ̾һ漴ֱ̧㽫һѩ˽ȥ
ݳٵһΪ̫Ĵʻѩʲôֽţתһ룬λɴһʼûдҪǶ˵Ӧڸѩˡ
ȻĴֵʱѩɫѾתЩҽǿǰһҲľȡ
ѡΣˣôܣֱֻش
ѵλľԴɾеλ𣬿λɲ˵Բ߳Դɾ벽𣿡
Щҽһȵ
Ĵʲͬ˵ЩʲôֻǾŴʱѩ̧üĵȫľܵشڻҵø޷˶µ֣
ħһݳֻͨضɸϢһҹ֮ʹ磬̼䣬֮Ļ̻̣ǵ˻ħţһʱص֮бأݳĳǸ𣬶ħʱĵǸӵĵСˣϾһǵۿۣǰǳָѩһػʵѾʲߴŵżˣⳡսУźɢ˵мҲ࣬⼸꣬绹ǶֶѰ
ͬʱƷ֮ϡ
ҼѩľΪƴ֮ðķ࣬ǾȻͬЩСһͬ׷ɱҼѩǵ֪أƳǼңΪЧҲ֪жΪǾôǼҵ𣿣ҵСŮ㵱ǺͿʱļΪǳбƳǵİǣѾֱ࣬嶼δָһڷֲţһ滹Źȣһ˫ǵ۾ضԱߵĶϡ
ʱֻ׵λüĬܹ
Ÿæλվ̨Ҫ
ǼģʹˣڱƳǰյʱôΪǲҪվˣϽ°ɡЦ˵
ĿתƵ˼ŵϣ᣿ǵеҼѩѵҲҪҼѩ𣿣֪ôһᱻԼɱҵӦýڸѧϰǼҼҴҵŮѧʲôҲܸҪʲô
˵⻰ʱƲ˼Ҫǰ֣صһϵĶϡ
ϻԼ۾˵֮ⷬҲĬƬ̺˵⡭ȻѩģϾǲк޹ްһ˫ɫ۾ѱѱ
кޣʱүүڷɫǰģ⻹ǵһδϿôµı飺Ѿ˽˵ʱҹ뿪ģЩصʿôҲӦҹﱻ˵ģٴλȥȷϵʱѾϣڳ˶˵ʱصѪҺѾԺγһѪӣ˵ѪҺǸͨģҽ㵱뿪ʱ㽫Щ˶ɱˣֺѪһ˵




707 Ͼ
 

ڷĻ£ϵĶɫʱһ䣬漴һƬ𾪡
ϸػ˵ʱĳڵ˺ħŵ˴ѩ»صͥԺмʱǵȷͥԺԶĵطܹʳѪҺˣȥʿֻʮˣǴһʼͱѩɱˣǴѪҺǲԽͥԺģɼںܳһʱڻǻŵģȫͿ֤ѩ˵ǶԵģʱֻЩǣûɱ֡
ֻϧʱһʱԼɱ˫ۣô֮Уһ̾ˡ
طͥԺʱЩʿǶѾȥˣӦǱΪ֮ˣΨһжȥˣǱ޳ˡ
뵽ϵв֪Ǻζ
ŴʱҲѾ͸΢΢̾˿˵ʱӣû˻ע⵽һ㣬ǿϧˡ
ֻһϧˣǾҪȺҽ¸ȥ𣿡ڷļ⻹Ƕһô
죬Ǽҵ˶Ǳһӻġ
Ľһѻ˰죬ʱǼźͶϲˣ㿪˵ôλ޻˵ǼΪЧǧ꣬˹ؼʱ̣ھȻػŮΪЧҲǰ׷ѣ
ԣŵ΢΢һʧȥǼһߴ֮׵λñȻ
ɡʦֶͬǴħͷݳ֮ݳٹᣬݳ޳ϣֽ˺ħеһ˶˸ˣȻʦֶûʲôɣ򲻵ħ޹ᰡȻڹˡԥƬ˵
һ仰£Ǽ֮Ҳ֪ΧݳһսҲУҲݳСһۣʱ꣬ԭΪѾ˽ĳˣϾ˾ͨ˶磬ʣµûжˡƾ˭û뵽ǸӾȻ֮ķʽ³УΪѵʳΪ콣ŵĹŵӣǳ٣֣ݳ١
ڷΪԭҲͬǳйӴǳʲôʮĶˣ෴֮ѡ콣УҪһޡ
ǵ˺ħŵ˽ҽˣݳٻһӶ֣ǳԾǸǳ١ڷ俴˵
ſ̾˿漴˵С֪йϵȻǸħޣһӶ޷Ϊһޡ
ߣǺûǿʶǰļţĿֵɨһ۲곤ϣһ仰ˣǼҺ֮ˣ͵ɣеĵǾͻᱻȫٻˡ
ɲɣϼҪ˼չۿħһݳѾϾҪʱǿҪ໥ְݳѰںǼֿܹʱģǸΪӪĻֱӽҵ˰Ÿæ
Ȼ˵꣬ڷĲתŵŵķȥԺĽҲ
µĻҪǻ˵ЩʲôأʹˣҶһǼ϶ùСȥǵ汳ģ㡭ӵÿգҲýǶٵ֮ˡþõػصڴ֮С
곤ϻվĿ⾲Ƿ·һҹ֮Ӱ֪ϼһڣѾͬڶϿϵľһվΪԼŮһ棬οݳѰˣ˻ծ׼ˡ
---
תĴʳʱǰգѩĴһҹɫֵʱˡ
һ˿ظѩ޸Ĵڣٵֻ˸еͷۣĴҲǼĵģ뵽ѩ䵽㾳أҲԼԭģһյʱ䣬һһѩľҲȽ⣬޸ҲûʲôѵĵطֻǸӷࡣ
ʱڣҹݳѾЩҽ뿪ˣݳһֱһԣһҪѩһΪڵʵڶĴʷĲ¡
ȥץҵҽ޻Ҳǲʵʵġ
޸ڵһĴ΢΢˿漴۾ҪϢһ£ָһԪҪһ˵޸ãѶ˿ҲǱһһˡ




708 ³ƪ1
 

Ŵħַ֮ҵر߾ڽ֯Ϊĵɷֶӣϸ߾нħϵӣԸǰ롣
գڶڻصͬʱߴ֮еĵǣҲʼ˴Ҵææһ졣
أ¿ͻʦһӵˣڣһͨŵӷεŮʹһԾɱȺŮ޽е
Ϥ󣬸æ̧ͷ˼˵Ѱ˿
ϪϪĶأ½е
ڶǰϪæԼҡҡ¿ˣæķ˹ȥ
ڵѾûôֹˣֻħ޵ؽϵľŴħ˾񣬳Աû¸ɾͻʱַ޵ؽı߾䶼ЩСС֣ħŵ˱Ͼûдٽ˼Ҳй˵˷ˡԸɶֹǰ߾ͬЩħսѾڵټԸǰ߾ˣǰȥʿǶѾϢˣһҪٵˣΪ˹ǻӻԾزμӣҲó˷Ľ
ЩҪܹõĽϪҲФ룬֮УһΪǷɹ׵㣬һΪеһ
ǴһʼڵŵӣҲͨͨʣԭݷ洫ӣУ˵ƽӹƾԼŬԣѾ˽𵤣ټǷݵΣνŵк켫һʱٲ׷Ůޣ¾Щеһ
λ£֮ҲСģҲʲôõ
ˮľ˫ϵһãʿٶȣҵ˫ʿУܺδʮֵ֣һڣȻ೤ҪԼͽܣͬһ˶ŵĵطʱŵȴûһϿͽܡ
⾿ΪأЩǣǱȻһµػش˵ľɵҲ
Ҫɾͣ츳Ȼռһ룬⿿ҲǲеģռһСֵȴһܹɹ·žãλȻ츳ԶԶ˴ˣԣȴԶԶڼߵģӵˮľ˫ľʣѵʱȴһĵӣԱ˽͵͵ۣˮľ˫ȴûԣѵʺ¯
ľ˺óʱԭҲеһЩǵĹע˭֪ʲôʱͿأʱԽЩǱڶˣЩŽĵǶҵʦ𣬿ȴûҵ
Ϫ·Ѿ˾ţ֮ż˽æ˴ԴԹˣҪʦֵ׼Ҫң콫ó
Ŷã¸æ˵漴ԼƵݸִ¡
ǼǺԼϢ˱ķҵһСһٺõףһ¡
Сʦ֣ʮ⣬ҪֿĽİϪ˲ףһԵС˵
ۿСźȥˣϪת£ֻʱűӵƺЦţԼ۾漴٩ܹʦһӵĻҰģЦôģҪôлң
ϪĻæ̧ͷ˵ллϪҪ㣬Ī˵ǽʦڵĶ飬ҿĶ鶼Ųˣ
ǣʦֵĶֵĽҲûʲôƣ˵ר޵ǸķִﻹδعȥأϪһԵĹƺһڣ˵Ϊңٷˣ
¸æͷ룡
ֳϪЦЦְֵؿԼеƣ˺һСս˴ָУĹֲⵣԼʵϪһûмħأ˵ƽﶼǿΪҸײпֲֻڵΪ˵ҪǱЩħ޸ץˣ᲻ᱻǸ˰
ʲôǵӻʦֿŽڵΪأͷһٸİɣʦһᱣǵģϪ˵
ô˵΢΢һ
ܿ죬ϪһһӲȾͱˡ




709 ³ƪ2
 

¾վԼǰͦεӣ΢΢˻ϵĶ㲻ͣ
ۡΪû·ļӳ֣зħ޵ͷĿУȻ˵ϣһѪ
ˣ̻񣬸æ˹ȥʦ֣ʦô
һܲҪ˿̵վλȫĵطҲ۵λãԭЩħǻΪһӰڳ޽󷨶еͷۣڴ󷨵һ㣬Ȼֱʧˣħ޵еľӢץס˻ᣬе㶼ơ
ʦ֣ô¸æ˵ڵϵĻĲվȻһʱվԼǰʱеʱһա
ۣۣһȻЩ״ˣȻµͬһʱ̣㴫˶ǵĲҽ
ˣ̳ˣסۿĶǴʱЩħǴˣ̷漴һѽߵŶǵķ˹ȥеϪֻʼ佫סȻͬѸٸӪطء
ʱ»ûзӦԼѾ˸ˣۿΪǶϺĻԼԽԽԶеʱһհס
Ķһսˣֱݵʧأֻܹʱ˵ٽݡ
ڵħ߽֮ΪսԭݳԭŵİǶѾĴˣҲһʣİûж٣ϵķݵʲôģҲȫʮҾſգеĵطսĲУǲ̤ħ߽磬ʿҲͬңҲѾˣǱӲڴ˵ǻˡ
ͬʱеһҿտջڣھƽѵķȴǴһ춯
춯ƽ󣬱һľ̳ӱֱţΪ̳ʵǴ󣬽˵סˣΨһܹıǾ̳ûסͷ֮ϣֻë׵Ķ䡣
ϣżҲᷢమĹ£మĽᾧǰ̬Եص㣬ΪѪͳܵų⣬ЩǼȲĵϴţҲܹĵϴţʮּ࣬д붼ǻδز˵ġ
ӣΣͷȴһ˫èĶ䣬ɼèİˡ
èֱӽ̳ӱ¥յĿջУֻ¥ϻһӵӰ
ڴߵϣֻشһԵ棬ɫ֯ͬһˮī㣬ڴŽ񣬸һ˵ϢͬڵӴڽͷȴֻһ룬ʣİɢٿŴ˵Ƿݣһ˫۾Ȼȱȱ۵صĹâȴǰ㣬ֻһ۱㱻סĻꡣ
ॡһ̳ӱǰϡ
֣ҷʲôèһؿݳ˵
ݳʱɱһŵþЩ۾˰Լǰľ̳Ŵ£Ȼվҿ̳ĸӣʱľ˵ı
þưݳ۾ʱ¶ԡ
èԸһϲã˵벻ССоȻôƣ
ݳЦţ˰У̳еƷ·Уݳеһ룬ͷƾ£ֱú졣
ҲȺССֵĳˣȫȻûϴʱ˰ݳһƺ˵
èҲ뵽˴ǰξ˵صʱвЩջ𣺡˵ϴطҿջƹƣֲǲʯֻôһ̳þƣû뵽ȻԼľƽ˽ƣҪ֪ƭǵĻҾ͸ĵ꣡
ǽƻô꣬Ϊû٣ٵ㣬˻Ҳ˷ԴݳһƵ
èԱžЦ˵ûⳡսлˣЩħ޵ǵģҲǳԱû¶ɣҪֳսֻˣ֪жٻᱻⳡսС
㣬Ⱥ˿еûţݳҲ˵Ȼ˵˵ϿǿһΪսյ˼һڴڣ٩٩أò
ͬʱ迹ħ޽ӪУһڷš




710 ³ƪ3
 

פݵĶҲͬŵһλʦӵģڵŵǶ֪ͻͣԭΪһ֯ѡζӳһʼŵԭѾ϶ӳ֮λԼĪȻ·ͻȻɱ˸ݷĻӳλ䵽˻ϣҲ˽˳Թ
Σܹڵֿħ޵аεͷĶ飬ǶΪǻеһһԣȴû뵽쵼ĶͻȻһʧ󣬾ȻݵݣһòӵԼͷĵ
һսܵϢʱЩţӶıֻԼĶ鳷˵ϣԼܹϢʱֱҪ˵شӾˣһҪúõһЩܵЩй
Ķ龭һεսܣѾͬһԵˣĪ˵һڵǣֻǰʮԽ롣
ڻŸӳϪľнܳʱȴŵʿѾĸ
ЩǶԶԶģ·ʮӣ˽Ҳܻ
Ҳ֪ӳôģôһڶֲǲ֪һԣҲûгϿΪͽ¿ǰǶӲˣ
ǰǼӳ͵ķΪܹǳЩأûȻսʱС˻ӳˣ⻹㣬ɵӶ֪ҪúõסۣǿҪλðôͻȻ뿪ˣ
ԭֻҪغ۵λã滹ǶԸЩħأֻҪ۴ʩһЩӳֵķͺˣûħܹ˵ô򵥵񽻸첻ãҲѹûһϿΪͽҪҿҲ͵ԼҪ΢һҲֻܹˣûϣ
ˣ鶼ѾˣڣҲֻ¸ûϣܹǰʮˡ
ҪӳҲˣҲܣܵĵ裬ǽʲôù˰

һµĶʹŵͷʱˣۿҲɵú
ָһ飬ۻʦֺͬŶˣݵ䣬Ρ
ʱһԶԶشǰ˹
ˣվˣߴߴʲôֻϪһ޴ľ˳۾˵
ЩԱҲ֪ƽϪչмӣʱһԸر졣
Ϫߵǰʱµвһ˿ϣ̧ͷϪķȥ
ֻʱϪԱѵ鲢ǺܺõӣɼղھҲûĿɨµʱܿתˡ
ˣ΢΢һ㶣ٴεͳ
ܹоϪղŵǸ񣬺еʱ̫һոյǵĿУҲĶԱһ˼ֵԹջ
˶֮ϪԵǸӱҽܵλʦֵǺãݵĸׯ䣬ҶͬţҼҶӳԸҪλǲҰסλ
˵ţׯŴһͬȥѰסˡ
ۿŶԱǶѾ뿪ˣԾɳճžʵķϪˣׯҲˣǻʦȴûгϻء
ʧ䣬Ȼһ
££ϣϪһ·ŷ»վԭĵطֻӿҪѿˣѵ
æعæŶķС˹ȥӭ˶ԱǵһЦ
ЩԱǹ⽫һס˵زǻģʲô鶼㣬סҲԶġ
ҹڴϣȥҲ˯ţʶǰ﷢飬ŵȫǻϵƣԽȥԽǺڣǽսԼûĻʦҲͲܵػҲΪļ뿪ۣЩħǴ˻󷨣ĶԱǶˡ
ôǻһЩ鰡ѵľͺ˵ԭƽƽӹӹعһȴԶˣ
ʱбǧֻڿһ㣬ˮѾͷʪˣ֪˶ãڻûסӴҪȥ
Ȼ·Ҫ߳ȥʱ򣬷ű汻һƿһϤӳԼǰ




711 ³ƪ4
 

ơϪЩԾ˵
޴ģϪε̾˿漴˵ôˣ㻹ȥʲôط
ҡ΢΢㶣Ҫȥʦֵƣȴ֪ͬ˵
ϪѾĿĸ͸ˣԥҲû׷ʣֻǳſƹ˽ȥ
סķݾȻ˺ʱϪҲֻһ˿âܿƽˡ
ϪԲ𡭡ңҲսҲ뿪ۣݵʧء
˵ʲôѾˡϪü壬ڣȻǸ˽µˣҲ֪ƽЩĴ⣬ʱ򣬲ʲô鷳Ҳԭ£ֻβһ浶ʵǹսвɥյΪûЩǵĻҲսϼһ
ƽôֶУڿˡ
Ϫֽ˵֪㵣Ļʦֵƣûʲô鷳
ҡ´ʱĵֻŽԼϽ£ʦھУ˲ٵĳɡⶼңԹȥʦ
еϪ㲻΢΢˳ΪӶûڰ·ʱʦֱ㽫֧˳ȥǻʦֵľǸˡ
էһ»ҪȥһϪüñӽˣѹ˵ĶҲȥ춼Һúõش
ȫһ˵ĹϪӦóȥϴģҡü˵ȴϪעӣȻֹˡ
Ϫ˵ˣʱҲ̾һ˵ʲôʱܹԼϵëĵֵǶ¶ð˵ôһܹƽأúôȥ֮˰˳Ͼ̴ˣжһʱȥŸ˳𣿾һĸԸǳʲôأѾòˣﻹܣ
±Ϫⷬ˵һ£еȷйǳ뷨ֻû뵽ϪѾµˡ
Ϫֽ˵ҲˣҲˣ䣬ݵľҲõȥҸʦ־ˣЩôҽϵ˶ãʹ뿪ݣʦֻˣſģҪ̫ʵʵϼ죬͸Ŷһͬ뿪ٺЩûõˡ
ϪѵµҲ嵽ˣϪõѣ⻹һôͬԼ˵һΣǷ´ˡ
Ϫ˵֮󣬿¾þûд𻰣Ǳת뿪ķ䣬֮ǰǿúڷŵ顣
ԭҪȥļƻ㱻ˣһԣһޡ
պڡ
ӳ䣬ԭռݵħǴʱݵħǱһͬƽȣǿ֧Ųס˰
ʱѾסˣھŲ
ׯˣӳҲ̫ǣǻĶʱӪ𣬶Ҿʱ䣬ҲӦĲˣЩħǿԱһҲֿа
ǻǸԸ֮ˣһüͷԽĽˣҶͣ˴λǰͶʱһٰ裬죬һԵض˶ܲµ϶ѾһӵĻĪԸԸЭǶɹѹأЭˣʲôȫսʱͻȻѷҼֱǷ
һׯҲɸȥ֪εѹָϴЩˣҲɵȻݵЩ˲ã¸ô찡
ûлشׯĻھ˼֮ٿȻָͣӪеһԱ˵㣬ҵǰٽ֧Ԯ
ħ޵ؽ磬ٽݺͿأʱ֮פͿȴǰѾˣҲǻ޿κֻܹͶݵԭ򣬶ݵȴݲͬԭֱݺأ֮лȶԭħռĵ̣֮ǰһ콣ڵʿ˽ЩħǶ˳ȥƺƵ˸ҷ״̬УҲʮֵǿںʲľˡ
ֻǡׯ仹ЩеĶϾ콣ڵˣö𣿡




712 ³ƪ5
 

ǺͿ̾˿˵ͿءȺ䣬ҪĻرҪǿĵˣʱҲᱻ̲ǿ϶æġ
˵ţ㽫ԼݸǸӣǵҪȥرȱׯһסˡ
Ҫ飬ǰȥɣ·ϺпܻħأҵΪܹ֤Ϣ͵Ҳ̫Σˡׯǵӵù
ˣü壬ͬׯ֣˸ƽеĵ˵ׯʦˡ
ׯ֮󣬲û˵Щʲô뿪˾صķȥˡ
ͬʱķڣЩѹ֡
Ϫţ˵ǰһյ裬Ȼȴ˿δ
µľƣйǷˡ
ӳҿιݵħлвݵħޣվΪǵԭʧصģǶ˶ѾĲˣ㿴ǲӳЩ뿪ʱ䣬ݶȹһѹذϪü˵ȻѾµݻôһ죬ضҲԸְæȴǲɿ˵ȻľҲսǰڵ˾Ӧúϳһвǡ
ϪĻ΢΢˶漴˰Լǰıյ͵˵ҲԸݣֻҶ˵˼һ֮ݲ˼һˣǸˡ
ϪȻҲֻͨеĵϻЩԹȥǽЩ飬Żģȴһ¡
һʱǻܹ뿪ݣҪһʱġֿ˵
ӳ˼ǡϪüĶ˶
ԣ̧ͷͬϪһЦ漴˵ΪеǸ󷨣ƣΨЩħǴӲпЩʲôڶսиʹһ󷨣ħ޿ƣǲ֮Уǳ˵ĴæҲûжԲʩƻʵʧ߰
ϪʱҲͨɫ΢΢һ䡣
ЩħͨѰҳ֮ζŵ޵ĵؽ罫д󲿷䣿
УǱ˻ȥƻ󣡡Ϫæ˵
Цһ漴˵ͷ۵ˣ˭ǰݣһʮΣյ顣
ȥϪֱӿ˵ӳϵ˻ûкãǿֻʣˣȥǱա
˵ϪѾվ
ˣ̧˵£Ϫ㲻ȥ
ΪʲôϪü¶ûбҸʵˡ
һսǰλãЩħѾʶҶˣǰȥĻǵʤۿۣΣա˹˵
ϪȴûбȰ˵Ī˵ңǽսΣǵɶѾЩħǸˣ˭ǰȥһΣա
һˡٿȻ΢΢һ
ɣ
Ļû£ϪһڷԵ
Ϫ̬ȣ΢΢һ㶡
Ȼһֱδ¶ͶӳҲ֪ģڵΪרķǸ͵ģĴ⣬ǰȥĻǰװϪ˵
ԣҲԼղŵǸͷˣغ۵鶼첻ãôָܹƻأ
ǵϪϽ˽ǰյܡ
ִµʱ򣬺ȻһŮӴ˽
ȥԸǰȥ˽Ŀеؿе˵
һ£Ϫüͷʱͷɫɨһۻ漴æµķ˹ȥװѵ˭ģҲǸ߹úŵ𣬸Ͻһȥ
Ϫ֮ô˵ֻǲ¹գϾмＸϪˣֻҪݣֻ»ûݾѾ˸ʰˡ
¾⼸춼ԼǵϪĵģҲЩηС˵Ϫ˵д죬Һòװ죬ʦӳơ
ʦùˡ˵
˻ĵҲڳ䶨ˡ
Ϫ˻ͬ˵üͷ壬Բܹû³ȥ
Ǳ»Ҫͬ˵֮ǰϪȿڵʱô㷸´˵ȴ̸һȥٽգ




713 ³ƪ6
 

ϪµۿٿȻſǻ˵֪Լ˴Ҳ˵ˣѾˣһܹ飬ֻҺЩħǰ¶ǰȥƻ󷨲ʲˣһʼҾͺΪ󻹺öһͿأҲҪЩʲôϪȥɡ
ûϪ̬ҲʮֵǿӲ˵£һ۶زõˣȻ뱳ôҪ
Ϫ˵Ļд̣ЩΪ˴˵ǵݷǵû񷴵й¶ܣָýô죿
ϪҸұ֤㱻ץסҲԲй¶ܣһ
ȥҽ㣡µĻû˵꣬Ϫɫ㳹׵ǳ
ǰһĻײһĨΣϪɫӲί㲻ɿ˵˺ˣʦãϪȥҲΪãͲҪٲˣȹЩǾͿ뿪ˡ
Żķ˹ȥҪΪԼȡЩʲôһȴϪɫֻý˵Ļʽ˶ȻתԼķ䡣
뿪֮󣬻㲻ɳδ㷢ôĻء
Ϫƽ飬ת߻Ǳߣ˻Ķ˵룬ҵĲôӣʺ̫ƽĵطս֮أʺ
áǰϪһЦ
Ϫȴεҡҡͷ˵εݾǰȥɣӳݡҶտ
ѰˣĪҪȥʱüҲҲ˼Ӳ
ϪһƬɻ󣺡ΪΣٺʲѡ
úõݣҵˣȫӵ˱㶼ˡ۾Ƴһԣ˵ѣʱ˵ĻҲԲĵġ
ϪȴûвʲôΪԼȡôᵹأϵѾ˺תҲûΣգʦ֣㵽Ҫ˵ʲô
ϪôһƣһƬĺΡ
ҡұǲȥͬ㲻Ҫʦȥһ㡭ҲúõӪţĶҲȥ
ϪٿȻסˣʱĻͬƽ̬ȼֱྶͥϵһĨ죬Ȼһ
ӳ㲻ǡҰɡϪ㶵ʵ
ԣɫʱˣǶһҧͷϵϪܹսһ˽㣬ҳϣǰսʱ飬ڰ˵ʱֵҵѹеʱҲҹͬԵģָоĺܺá
ŻͻⳡףϪٿȻձ̴ӵ浯һæҡֵеģӳֻ㵱ӳ㲻ϲҵģԲ԰
ϪҲǵһξ飬һʱӶҪըһ㣬ƫƫʱԼ飬һʱҲ벻ʲôϽŵĨ뿪˻ķ䡣
ֻʣ»һ˵ʱ׵Ĺâ
ղšǱϪܾ𡭡
ѵãܹһԼϲŮ˰
»صԼķ֮ԽԽǾίίת˲ʣתԼҪԸǺܿ죬ʰԼĶȻ͵͵Ӫء
ҵݽƻٻǸˡԶԶؿӪصķ򣬶ͷҲصݵķȥˡ

ϡͿرһȺ΢ħнݣЩصħֵƣʱһŲˣ¸˿ӡ
Ͼֻһħ֮У뻢һ㣬ֻܹԼϵ޵ϢأȴܸԼħ޵ϢֻܹһħͨõԼΪĶԼüĴһĨۣԭҪԼЩħǵɷɷҲڸǲסϵɵ
װҲƽҴҡڵڽϣҲû˻ݣֻû֪Ǹû뵽ԼҪȺڶĵط¶
ݺ󣬱ƾԼǰļ侶ֱԭڵλöȥȻȴû뵽ЩħѾ󷨸ĵطûܹ˾̼˪һ㣬ּĴħߣкµֻϽҸط




714 ³ƪ7
 

¼ææͷߣҪڽҵһջסµʱǰȻߴӰ
Ӵ벻ܹô־Сˣð
С˶ôҪȥﰡ֪һĵطȥô
̧ͷǰվŵòɷҶһɫħޣ˫ȵʱһɫò԰ףҪң
ûͷûβ仰ħ޶΢΢һ㶣һۣ·˱˴˵˼㣬ϵЦݱĲһֱȥɫе˵С˶˵ĻɲŶǽǳԶˣ
µۿʱڱܵغȻ֮ϣЩոսפ˿ɶħްЩħƽҲаŮ飬ǵϰΪˣ󲿷ֵħǵּɣһʱϲûһ˳˼ָָ㿴ֵ
ʱĶЩħǻ飬ǰ϶ǲ࣬ĵʱͳ˹ȵףѲϪ˵ǲ涼ûмҪ
ջ֮ڣݳŴӣȤؿŽϵһ־磬èԱž̳Ӵ˹
ڿʲôأô˼è˵ű㽫ĿǴ龰˹ȥ漴ֿЦˣֱͷž̳Ӻȱߺ˵ʲôģ뵱ݵʱ򣬻ϻڵŮǿŵСأȻƴֿϻڵŮ޿еǰ취Ҳ֪ڱĥûС
ݳһ濴־磬һèԵĹ£ŵ˾㣬ٿȻƮһֻèԵķ˹ȥ
ϸСŮ޿˼Ľݳ۾΢΢˵
èԱž̳Ӹݳ˾ƣ˵һٴ濴˹ȥһֲɵһЦӴǸСðǰͳħ޵ĵôСøһֵط
˿ݳèΪǿ˵ܹһۿµαװ
ݳҲЦŶ˹һߺȾһ˵ǵûȥ޵ĵؽء
ݳ˵ĻèԵ۾գգ˼ǡ
ءǱңҵⲻóԣҡҶѾʮˣⶼѾˣóˡ
С˶浱ǿڵĹֻжʮ꣬ԹԵظ߰ɣ
ۿžҪħ޸ߣȻߵķű˸Ȼƿǿֱӽħ޸˵ϡ
⿩һʵſڵķ˳¾δʱǷȥֻһòݵӴʱվǰ۾˸
ħ޵ʱôӵ
СӣȻҴ򱾴үүʹȣһħŭݳ˹ȥ̼侪һѴ󵶣ֱʺȥ
˵ǴȣȴɱУֱŵһΣΪͻȻֵӵҲ˵ΪҪħޣҲǶԼкôģħ޵˼ϣʺܵˡ
ѽҸջŶѣ֪ɲɾվҸո˵ҲݳæԱһ࣬ر㽫˵Ĵ󵶸˹ȥ
ˣħϸߡ
𴲣ⶼ˵𴲣ɵӰ
˵£һħҲ޿̣Ҳݳķ˹ȥ
ӽͷС
ݳ·ʮεҡҡͷֽ˵ջŸտţǧҪⰡ򡭡
ݳĴϹ˹
һһݳ˹ڽħ޵Ϣʱ˶סˣһòڵҪˡ
µɫҲʮֵĽʱһԼĶ
СѾͷ˶Ѿǿջϰסˣ㻹ϽܣҪȻǽǿջϰ壬Ҫʰˣ
¸ϽһԿȥֻԼ߲֪ʲôʱ򾹳һˣٿϸˣеʱһ²Ǹˣ
ǰֲñ¶һŽµһ˫ɫ۾ʱȤ
㡭µһ
ˣèԵü䣬漴̧ʳָԼʾֽŵİɣҲ㡣




715 ³ƪ8
 

µֿһЦ˵ʲôζһѾӵˡ
èԿӣָָ̧һԵķʾڿԳûˣĳµɫȴ΢΢˱䣬漴Դǵ˵УôܹŶһҡȻûʲôܵһǿԴģ
˵˵ţµ۾΢΢һתҪݳķȥˣèԸæקסӣȻЦõ˵޵ħ޴
һ䣬µʱһ㶡
İɣµġ
èԵٴ£ͬʱֻдĲҽԭװͰ͵ħ޴ʱһһȣһ̲ſڵϡ
үүүүǸɣǸ۲ʶ̩ɽס⣬͹͹
һĹħޱ㿪ʼпģ뿪ۿʤѾˣֵħҲ½½ɢˡ
ٴγǷȥֻݵӻվڿջǰ˿δʼչŵЦݣ˫ÿµĹâһ
ݳЩ飬̧µķ˹ȥ˫ÿУ漴һĨаЦݣСﻹߣҪסꣿ
ԣعľ޿죺ҡ
ˣôǸħޣҪҲݵĻҲҪˣвУøϽߡ
ȻͰ͵ʱèٿȻһѣֺǺǵЦȻҪסˣ
Ȼèǰ˼ĿݳһɲкǹһƬ㣬æתè˵ûס꣬Ͳϰ鷳˹
¸ЦҪ뿪ݳⷬģüᶯ˶
ոèôʾ뿪µҪСЩʲôأ
èȴԽԽȤ֮鶯֮㿴ϰոտſ϶ף־һ㲻øϰһⰡ
¸ոȥĽڰͣͣ漴˻˵ҲеҪջϰĻǾͱħ޸ˣҲգһҲûŻȥĶ
һᣬתݳķ˹ȥȻǰ˵ĳȻܹŮ˶Ե֣һ뵽Ǹ˵ħޣ뵽ոôӣȽű㲻
ݳСŮ̵ߵԼǰ˫ÿĴ۾ؿԼǱ㲻ɳһ˿ǳЦ
ϰ塭ҡסꡣ߬ӿǰݳС˵
ݳ͡һЦ漴һ΢΢˲ӣ˵͹롣

Ϫ뿪ڷдϪĻʱϪڷ䲻֮ɫʮֵѿ
Ļһ֮ϪɫǸˣʰ׼ȥݽ¸Ҫ뿪ĻȱҪͬ
һ뵽Ϫʶб᲻ɸǰĳЩһֱŻͬʱҲķжȹġ
û뵽Ȼ˵ԼԻȴû˼֮ѡĶ飬ҲΪܹи㡣
֪жϲԼǾԲᵶᰮģڵԻû˼Լ˼
ϪǱţԼңǶ֮ﰡ
ţϪŻķȥ
ϪķңҲûţΪԼܾ˵飬һֱڵ͹Уսܺͱ趼ûôήҲΪԭϵҲָԽԽˡ
գû뵽һֱϪͻȻ
ӳڲڷϪķǻƬ̣ڻǿʵ
ԣŵͼĻٿȻһæ̧ͷſڵķ򣬶˵ڣɡ
ѾϪˡ
Ϫƿ˷˽ǰӦоսֵĻ΢΢˴
ɡ̧ӿͷ߽Ϫǰǰ⣬֮ǰľн룬Ǳ㲻ɸһĨЦ
ԣϪ˸λǴǰضڻλãҲ÷飬ڣʼչ˼űӡ
һûĿɬˡ




716 ³ƪ9
 

ϪʲôҪͬ˵ȿʵ
ԣϪö΢΢˶漴̧ͷ˻ӣǾЩΣܿ͵˹漴ŵ˻ǰ˵ȥݡ
ϪĻʱһĨȣµΪϪִĳӹöִֵֻʶ֮̽̽󣬱üͷ˵ô飬Ȼûоǵͬ˽ǰȥУ¾Բˡ
ǰݣһ潫һ潫ƻֹЩħо󷨡Ϫű˵
ԣһĨĬƬ̺˵ݣǰݡ
ϻˣϪü˻˵ӳûбİ취ˣһֱǸʵѡҲȽ˽£ӦѾˣѾȲˣұϿȥҴģҲðգУҲˣ롭ӳҵϲս֮ϣûжŮ鳤
ϪĻ£ԭء
ս֮ϣûжŮ鳤
һαܾζܣʱĻҲָһЩǣϪ̬ȼҲ˵ȻִˣҲҪӦңûгɹ㶼ҪסԼŻҡ
ȻĻϪҲ΢΢㶣֪˶òŻعŻ˸漴ת뿪ˡ
---
ѽˡݳ̧ԼĶӣ漴ŤͷһԵ£˹ʵʲôأ
һֱµɫһף漴˵ֻҪֻҪˣʲôС
㺦µӣݳҲǾΣָоͺǴӶǵĿ¾ȻһֻСãСÿԼҲһͷǰ㣬ѵеĵǶһ㣬ôûϢ
ţݳЦ˵ԴʲôԵĻɡ
ԭèѾٹˣֻСûֻڵΪأԷǻġ
ݳ֪èԶ˻⻵Ķˣż£ԼǿĻڲڡ
춯ݳգգ۾Իˡ
ո£㴫һˬʵ
֣ҴʲôèԱһ˽ԾǲõЦݡ
ѭǿջſڵķȥڿŴֲèʱȵ۾
㣿
ԣèԳµķգգ۾ؽеİݳȻժԼñӺͶһ˫ë׵Ķ˳
һ۾
㡭ʶ㻹ǰ¾ȵèԺݳķؿ
ʱݳѾˣֻװĶɣݳǣ㡣
µĿתݳеɣɫʱҰס
⡭ɡ¾δص૵˵ħǶǳģһѲɶ⣬⡭ЩħҲ̫ˡ
ݳֵⷬı飬΢΢㶣漴һöǰ˻Σգգ۾
ॡ
ûȣһƨˤ˵ϡ
龰èԺЦ˵ŵãֲϵ⣬ôʲô
èԲ֪һӿ϶¼Щ⣬æӵվִٵؿݳè˵ҡҲȻطˣ
֮һ̱¥ȥˡ
龰ݳҧҡҡͷҲ֪ˡ
ٺٺ٣èЦеشյݳߣȻ˵СòΪħ޶ǳİɣ
ôףݳü
˭֪أè˸һ߳һ˵ħڱ˴˵жǺö
㣬ݳֻ̧̧֣ԭںһ̳ӾƱŶ˵ķ˹һߵһ˵⻹ӵܰ
⣡èѾеĿⶼתƵʳˡ
ݳèɵʱ½Լһ˹ڿջķô治סԼǿſ࣬Ŀɬ
㲻ǲųѨ뻢ڣ
֪Ͳطˣ벻̶̵ʱħޱ㶼ѾפеĵطˣǲҲ˸Ǳ˱ľģֻҲûа취ƻǲˣڸµǣһħ޺һǾֽ֪Ϊʲô




717 ³ƪ10
 

ջϡͿס֮ŷ֣ջбֻԼݳèˣҿջ˵ǿ⣬ʱ죬ȴһǰסĶûУⲻ¾Щ֣ļᶨϽ뿪뷨
ԼûƻʱջеӦ氲ȫЩЩʮ־״̬У֪Լúȥδӣʱ֪ϪѾװڣʱһ̽䣬һּſزħǵһһ
ֻ˵ˮÿһèԺݳ⣬㲻ɽԼؽ˵ѪԼˣȻδٹȣʵǿסļȵϵʱ򣬳ݳèԸԻ˷Ϣ͵͵˺ҪûʲôԵġ
ջҲʮֻģû뵽һеĶԼԭλϣϿտյľ̳Ӷᣬ˵ϣԭʢʳҲ౻ˡ
¿ǰһĻɾסˣҿջ¿ôǱϴٹһ㡣
ľʱ򣬶ٿȻһʵ
ҹĲ˯ܵطô֪
±ŵһæŤݳ˫Цŵ۾ſݵǰŮС¹ײɴʱ¶ĺȴʤɫģӲһ˵ҡ˯ţԳתת
˯ųתתôתˣݳĴϹ˹
µһƬңȻ֮䣬ĶӺܲʱ˵ءࡱһ
͡ݳĿ⵭ɨһıĶӣЦ
̼亦غһ
ˣݳգգ۾˵֪ˡ
´ʱҪƱ缸䣬ٿȻ䣬ֻݳѸٵһɣɽʱµˡ
Բһ˫۾æҪɸ³
ˣݳǺЦæ˵ͷĳ԰ɣֻΪ͵ȵļ⣬⡣
ţ΢΢㶡
㳢ݳֽ˵
¶ݳ˫ֿ۾Сؽڣŷʵͬ˵ֻͨļˡ
ݳ˾ӣʵǲΪħ޶ǳģ
ԣݳ˵ͷһɳԽ˶ǵûмЩöˡ
ݳ֣һɱµǰˣ۾ٿȻƲסԼļ̧ݳɡ
СþȻ˾нѵ˵޶ô
ݳţ漴µЦЦ˵԰ɣЩǸ׼ġ
ݳ˵ʿˮ漴ؽӶȻʼã֪жԭݳèÿԵĶֻЩ⣬е⣬ѵ˵Ҳħǲģ
һ߳һţ̧͵͵ݳһۣݳʱû뵽Ҳ˼ؿֱŵ¸æջԼĿĿɡ
ݳԼǰŮӣһԵջˮȴĺڸסˣҲǿɰ
֪ΪΣ³Զݳġɰֺ񲻿Ƶطţ֪䣬ȥӨ׵С
ܵϵı㶵ס죬Ȼ̧ͷݳ˼ʱǱǹһտҲ
¿Լݳȴûиеκβף£ʵеĵǣܳô
ȻعæؿݳȻ˵Ůܲף㡭㲻Ҫң
ԣݳ΢΢ͷȻ˵㣬ԭǵ޶ô
˵ţݳҲѧµȻʵ𣿡
֪ΪΣµҲһƬգԼԶԶݳǣ漴Լеݳǰ˵ݣȻ˵ҪҪҪһԣ
Ťģݳⲻ漴˵ҴȥԸõģߣ
䣬ֻԼͻȻһȦС
ǰݳһ±㲻Լ˹
ɿҰԼߵģ¸Ͻ˵ǲⱻݳߵַʽգۼ䣬ǾѾ˿ջǰ




718 ³ƪ11
 

ݳٿȻͣ˽ŲΪԲײϡ
վֻ֮Լв֪ʱѾˣ̧ͷ˴ʱվԼǰݳӰ
ֻݳԼŵµУȻ˵Ҫץˣˡ
»δӳոݳΪҪ˵⻰ʱ򣬺Ȼֻ֮ԼϢһŤԼȻ֪Լηˣ翵ĸоУΨһܹܵıһĨ½ǣֻý߬ס
գ֮䣬ԭذĸоʧˣҪԼʱĴʱȻ¼׹š
ºȻ俴ˣԼڰа
ʵ̫ͻȻˣһʱ֮ҲʹԼͬһ˰
ΪԼ϶ҪݺݵˤڵϵʱԼȻһůĻС
»ֻݳŴǣĿ⾲ǰ͵˵ŮܲףһΡ
µɫһ졣
֮ݳȵؽ·æĻгȻԼ龰ʱȻһ
ֻ˵ǰһȵžĺĴʱвһ漴ŤͷݳǡǹУ
ݳЦŵ˵ͷ漴һԵĺʿùݸһ˵ǽȥɡ
½ӹϵĹߣ֮æյߵݳߡ
еʦ˵ǹӣеҲħޣǻʿа̯һЩϡŹֵĶĻϽģһţȵҽ𵤵ʱ򣬾һأߴߴ˵ˣݳ󣬺ܿĿ㱻Ųķ˹ȥ
ʹӭ룬Ȫݳ߿˿Ȼ˵һǴûطأѵʲôóԵ𣿡
ԣݳ΢΢˶漴Ťͷ½һЦ⡣
Ļ£µĽŲͺ˵һ㣬ڸµ𾪡
еʱʦ˵飬УＫΪ֮󣬱Ϊ׷˶࣬Ϊһ⣬ܹӳʿһھʿ˵˵ʮҪģǿõΪıǳֻܹЩ˰ǧ꣬ǵûıԵ˴޽ʱ򣬵ֽ׶εˣͻѰһܹӳԼİ취ˣҲʹǧΪữΪУһжҪͷ±ӻûҲ֪ԣܹӳһǶŹᡣ
ȴֱӾܹҲӳһʱ䣬ÿⶫһ˵ᡣ
»䣬ݳѾԼԶˣæС˹ȥСʵУΪǻǿ߰ɣòⶫģõ˿϶ҲᱻȥҿϰҲϣӦҲûе޽ʱɡ
˵˴ԺóԵģݳЦЦ˵ǺΪһ֣֭ζǰԳԵҲûȥˣ˵гһֻҾȡ
㶣漴С˵Ҳ
ݳôóԣЩˣǼѵõģɲ롣
ݳû˵ȴС˼Ϥˡ
ãȻʵǡﰡҪʯҳļϾֻһʯ
ո˵仰Լʵڴֶɶ޼֮ô۵طų
ݳЦЦû˵˹еһ֮Ҫܹõ⡣
еĳһѾȫһλ˸аˣλ˻Եɺµõһֻ˶׷֪ԼΪ΢ԻסȻˣһµҲûôϿҪԼ˵Ҳûô󣬵ôԼɱ֮ģԼıЩ
λ˱ڹ̨֮֮ڣ̨ʤˣ˱ȡģֻΪύһλˣԺԼʲôܹԼһء
ò˵λ˿ǵĵܵ޵ĵطڹ֮У˶д˵ƵĹݣԳλ⣬֪ȡǺˣҲСɱԽĿܡ




719 ³ƪ12
 

ͷҲʮԼһ绻һλ˵飬ڣܹڹؼʱ̾Լһ˵ͷԡ
ʱ¸ݳ˼ȺпŴʱ̨֮Ͻսѷֵλʿвһ˿¡
Χۿⳡ޵ǲ֪ħ޻ǵޣȻ󲿷ֵ˶ԼΪȴ֪ԼΪ֮УֻΪСˣͷĿⲻɿݳӡ
ԭƽ̹ӴʱѾһ飬ǰ߬ģʱֲץסһƬӡ
˵Ķݳ΢΢˶漴һ˹վԼǰ档
΢΢㶣޴˵ϰ壬㡭
ݳִµļϣȻ˵Ҿվ棬²ú˰ɡ
¸ŷԼϵֻ֣ҧסԼ촽
ǡǲЩδҲ̫Щɡ
ţȴû˵ԼһͨݳԼﲻ˸ô졣
ʱһһתţݳȻһֱվ󣬻Ϊݳڵԭۿ޵ԽԽ࣬ȺҲԽԽӵ˵ʼնһƬ϶ܹǡ
ҲʼרעĿ˴ޣһСܵţ벻ССĹлǲԻ޵ˣǳڻڵΪƣµӾͲסĲ̨һϢĽ磬Ȼһ߻˴ԼСɾҪغ˰
ۿžҪʱˣֻ̨֮ʣһڵĴʿûٸǰȥսˡ
ˣλ̨Ȼ˵ձ֮ڵһ죬ûҪ̨սλ˵ģû˵Ļλˣ
̨һƬȴû˸ȥޣϾ˻ڵΪţǰսʤһ߸սߵľ飬ûΪԼܹܴˡ
û˸սûеĻӴڡ
鷳տһλλ˵Ļû˵̨꣬һʵ
ݳһ˵Ŀķ˹Ȼ˵ΪܹؿӵĹֻжʮ꣬ʮζʲôֻ˵ⲻһé®ĻëСӰˣôôܴùڵĴʿ
΢΢һ㶣ֻݳָָ󣬱̨ķȥ棬и
Ȼݳ̨λڵĴܱԵĻȡ谡
ûüȰ˱Ѿ̨֮ϣͬλڵʿˡ
˼龰΢΢˳飬ǿװЦ˵СֵܣﲻֵĵطǴ޵ĵط
ΪݳûŪǸʲôģǱ͵
šݳ˵漴Ŀ⿴λĿԼĻڴܣȻλ˵ֻҪʤ˰ɡ
ݳг΢΢㶣漴ͷ˵ġ
ʼɡݳĴͬǻڵĴ˵
λȴغһݳ˵ţ»СƨȰ㻹ǸϽԼ̨ɣҲм۸С
㲻֣Ҷˡݳ˵ǴܻԱĵ̬ʱһԼ߻ٶ֮쾹Ȼ磬ȻһæܣȻǽԼѸˡ
ǰһĻĹǴ˿̶ס˺ͻȻֵˣȻһоܹƻڴܵѣһֻжʮŵ
ʱڴܵҲ𾪺ɻؿǰӣⲻ֪ⲻݳ֪ͨһжѡ
Сӡ΢΢㶣漴æ̨̨ϵսҲʽҿˡ
ڴܿʼԴʹԼԸǰʱõİٰ㱾죬ݳʼնֻýУȴûн޽ĽӺζǴʿϵĽΪ˱棿
¿Ŵʱ̨ϵĶԾеľȸӵĶˡ

Ȼ뵽˲֮ǰ飬һʱǰսеھȻѾԶǳصǣôģ
ˣ˭
̨֮ϣݳͬ˴ͬһ㣬λڵĴȴʹ˻ŷ֣ǰֻжʮӣֱǿֲǿ




720 ³ƪ13
 

ڣλʿûݳ³ŹʮУΪһʿĽԸ䣬֮¾ֱӱݳһ̨̨µڿⷬһȵ۾
ôս˵һ꼶ֻжʮӸˣ
˾䣬ʱЩʲôĄ̊́濴ţ֮ǽԭأʱݳ֣漴ĿȺпȥ
һ۱㿴Ⱥе£ֻ֮µ˫۾𾪣ݳкЦգգ۾
ǰݳʱ۾Լգգۣղһ죬ڵſ
ĻǺÿ졭
˳ٳٳ𾪵ķΧݳԸ˷ʱ䣬㿴̨֮µĺˣ˵ӮˣڿԶĳŵ˰ɡ
ԣǺæӦ˹󹧾˵ǣҷһʮصĵط
ݳﴽǣ漴ֱ̨µķ򣬳ֵ
µ΢΢˶ݳķȥʱ򣬺ȻһѱԼĲ棬Լһߵļ㱻˸סˡ
СӣֻҪ㽫øңҾСﲻ
˲Ϣ䣬ǰ󲻹Ϣʱ䣬Ⱥб㲻֪ӺδܳһϴŹߵӣһץס£һֽĲǰ䶢ݳ˵
ݳû뵽ʱȻҪЮԼĶϸѾˣûбôвˡ
˼ݳֻվʲôû˵еһƬֽеСӣѾͷĵѵҪڲˣ
ʱµ˫ѾˣȻ˵ݳġ¡ʱֵرˡ
¡ŲϰĵأĻôϰ᲻᲻ѵ˵СҪ
ϰôã᲻תأ
뵽µӱ΢΢Ŀֱֱؿݳķ
ȴݳֻؿһۣЦһ˵ҪҵĶ
Ůӵһ⣬ôСӣڹֻжʮţǰ;˵ǿп޵ģǲøҵĻСɾҪûˣҧҧ˵ոҲǼʶֻжʮĹǿڳ˳Ůӵвȴǲֱӵġ
ǣҪҵĶݳٿȻһ⣬˵ǾҪΪ֮۵ľ򡣡
ݳ˵µһѾ׵س˺ס
Ȼ֮ǰһжĻþôҸоôԭʦ˵ûħ޾ħޣûĵģѪ飬̱壬Щħǵıԣݳ֮ǰԼĺãҲ°ˣôǿһħޣòĳڣ϶ѾӵйŮ˰ɣҪʲôŮӵòԼôԼһʱˣУôֵùһء
²ɾñһᣬۿͺ
ҪԼΪʲôҪ뿪ݰڻҪ촦ûܹ񡭡
ЮµݳĻ֮ٿȻһţŵֱ㲻ɶ˶°۵ľһʺѪ
ء±ŵȻ˳ΪԼҪˣϵʹ·𱻷Ŵʮһ㡣
ڴʱֻΧϢȻѹֵǴһȻϯУգ֮䣬ԭվ̨ǰݳѾʧˡ
µĿ֮ݳµĴٿȻһ׵¶Ҳ½˱㣬Ȼһֻգ֮Ѿ嵽Ǹʿǰ
ʿӦұǿѹѹȵøã˲Ϣ֮Ȼ˱жѵ֪ʲôʱԼеĳжϳ˺üأ˵ϣ֮䣬ǰһŹߡ
жĲҽ
»ΪԼҪ˵ʱֻͻȻһֻ֣ԼһůĻУһᣬ˫뿪˵棬㶣ϤϢݳ
ʱݳȴѾ˼㣬һ̴˵ҧ˵ҵĶ
ֻգۼǸǰЮµӵ㱻һ˰Уʮ֮ķѣ̼һѪꡭ




721 ³ƪ14
 

µ̧ͷȻݳȻ˿̵ŹߣԼܹ۵ĺŭɴ䣬ȵ䵽˵ϡ
ٿȻ˸ոǾ仰
ҵĶ
ѵ˵ǰϰ˵Ĳ⣬ǡ
֮УһƬĬһ̣ʱ·𶨸סһ㣬֪˶ãȺȻ䱬۷׷׵
λ˷Ӧ֮Ŀ⿴Ѿһ̲ʬ壬度µز˲æҪŻ
ֶĺӦǸħˣħڹ֮з£һ϶ǰץʱɲҪ鷳
ȻҪϽʱȴԼӱһѹѹţζһȥʱηݳķȥ
ȴʱݳһֻ£һֻ黯һֱָķ򣬶˵£ߡ
ˣԭ԰׵ɫŻЩæԼĴָȡһݳķ˹ȥ
ʵһֱϣôҪĶŵĵط֮ҪݳȥĵطʵҪͬλΪǿཻҲﵽԼⳡ̨ĿģڿֻôֶκޱȣཻҲ֪Ǹǻǿ˵۾;Լһ
ݳȻûƭˣеĳʧֽס֮󣬱⿪˶ʩŵѹûѹ֮˸ϽŵĨ뿪ˣŴ˾ԱߵĿҲɢݳһԼ˳ۣҲ͸ˡ
ʱʮǿҵϢѾݳķ˹֪ǹʹˡ
ݳԸͬǶһԼ£Ȼ˵ץˡ
΢΢һ㶣ûзӦʱݳѾ뿪ط
ͬϴһĸоεǺöˣһݳеԵʣתĸоûио٣ֻƬ̵Ĺٴۼ䣬ǰıеǼҿջſˡ
˫أ㶵ؿԼǰĿջݳȴѾǰȥջƿˡ
Ҹ㿴ˡݳ߽˿ջ֮󣬼Ծɴվǿջǰʱ򣬳ѵ
ԣ»عæ˽ȥ
֪ΪΣֻҪϰߣʲôΣնоˣģҲ̤ʵࡣ

ǰǵħڣ콣ڵľԮǵȴһֱУؼʱ̣Ŷֱ뿪ݣת˱ĵطݴʱڼΣС
ӡӳ
ʱھֱİ˱ڶ˸飬ʱһԱһö˽
֪ͨһٽ𣿣Ļ˵ϡ
ǶԱ㶣æ˵ҡͨ
˵ţǶԱҪתȥˡ
վס۾еͨʲôãʲô˵
ŶǶԱҲʮֵĺ£еö˵ǰͶĻӳǰµ򡣡
ǶԱ֪ʱĻΪ飬ʱһöùͷֻһ֮±һȥöڰУֻһö㱻ϳ룬ʧȥԭĹâ
Сˣߺ޵ؽеҺĺǶס£ǵãۿݵսһ콣ڵ˶֪æãһԾʹԼҹˣɲҪЩħвٶǴʧصģСˣǸСˣ
ŻһֱӪƿڴׯԼüģȥȱرѾʮƣˣصݵʱôѵľƣʵͷ۰
ׯ֮Ŀⲻɿ˵öȻ󿪿ǸԱждЩʲô
ǶԱæСػشΪǻӳĶǲⷭԲ֪дЩʲô
ߣһм˵С˻дЩʲô϶ҪԼҽڣǧҪŵȵһصȵʱұҪڳǰָһ
ׯüȴ壬˵Ӧ˵Щõ飬ӳôһŭ֮½أһʲôҪϢء
ʲôҪϢܹ֪ҧҧһȭӣ˵ǿͬŵϣҵҲܿܣ




722 ³ƪ15
 

ӳ̫ˣׯε̾Ϣһ䣬ŵеǰȻӦ˽˵ĳԹ׿
ܹ˽˵ĶԹ׿ʱͲˣҧ˵
ׯüͷššĬòŵ˻ƾ󷨣Ҳ߳ɵİջЩħǣܲΪʲôأ
ʱ㻹ЩʲôǻԾǶһģԼصĵطˣҲҪҵ䣬˵ݵļƣΪڵӣּ
ⷽԽżׯԽ侲ԭûʲô۽ǵԽ鵽򣬱Խÿϧ
Ȼׯ⶯˶˵ӳҪȻҿǻǳ˰ɡ
˵ʲôŤһ£ĿؿׯķȻ˵ѵҪԼôõĵطǻһӱ
ӳ侲һ¡ׯ֪ʱʮּģҲ֪һʱûа취侲ģµľѾʮԵħ޵һˣû˻һ˵İǸ˶õʱ䣬ݻǻġ
ȷˣ˵Ҫô侲һ뿪صݣ˵ǸǰʮԵ˰һκòû˻ľһֿɵð
»תأڣΪܹȫǵõİ취ǳ˰ׯ˵
УҾԲͬ⣬ֻҪǻУϣܹûлİȻϧ㲻ҪˣΪ˶Կоһ󷨿Ǽ᲻ɴݵİ
̬ȼׯ֪ԼѾ˵ˣĵĶΡ
ͬʱǳ֪ͨϢĻһ֮УһԱؿʵҲ֪ôˣûյǵĴֽס
Ϫ΢΢˶Σ̾˿˵İɣǰֽף㱻ħǶ½ˣҲǻһֻϪġ
ǸӻҪȥѰǸɨǣҲ֪ܼܲʱصݣҲøһӵʱ뿪
ӿ˵ġɨǡˣΪһε飬е˽ﶼƺˡ
Ŵԣüͷššȴûгֹֻǻ˵벻ЩħôܹǸ󷨣ϪǰȥҲǳˣֻҪܹõϢϴ»صУѾӪ򣬵֮ȫˣħѾҵ֮콣ʿĳԮҲˣĪ˵ݣصÿһǳضΣգֻϧǱȥ֪ͨϢܹкǹͬˡ
ӳҲҪɥеǰܹº֮ĶԹѾѵˣҲϣܹеһʱ䣬ڽӵӺ֮гˡ
ж˼ء

Ϫڽӵ˻Ϣ̸оڣǵܹڻǰȡǰݵ׿ϵĻܹǰƻֻʱ䣬Щħǽƽ˳ŵгǳضΣգ֮ڸΣء
ҪϿҵ£Ȼһͬ뿪ˡ
ǡ
Ϫ»ĳ֣üĲš
£㵽ﰡ
ݿջ
һֵⷹϡ
èԵĿһǲһȦĲϣһҧ˿еɣȻбۿ˿һȾƳݳ
èٴνĿת˻˵˵ǲǱҳȥˣ
èԵĻ¼в˵ֱ΢΢˶١
ˣèԵһС
ûаڷôܻȥأݳЦ˵
èԳķ˹ȥֻһ̹Ȼƽʱ죬תȥ¿£·Ѿ͸һа㡣
èſµһæ˵ҡҲڷ
Ȼ֮䣬۽ǵɨݳϣֻЦԼգգ۾Ժ˯ǰݳ͵͵˵ԼĻ

ݳ¶žԼԼϺҩǱӴָȡһȻµĲϡ
ڵҲѾϰݳĲ·ƣԼα֮󣬶ĺµ࣬ʱһεžеӳݳȻ˵ϰ壬ӣҪһ㡣




723 ³ƪ16
 

ݳȴǺղ˵Ļ΢΢µĲϱ׾ϵ˸ᡣ
žԼǸᣬ΢΢˳飬Ȼ˵ʵģЩˣһͻԼˡ
˵ţȴûжݳԼǸªĺᡣ
ݳžգգ۾漴Цǲǣ
µǲԸˣֻΥĵص˵ͷ
ˣݳֱ˵ˣ緹ٳЩ
ٿȻݳ˵΢΢㶡
ݳȴһЦţ˵ȳ緹ԡ
ǸµڻµģôŵõĶѾزˣݳ˵緹Եʱµ۾
ϣɲҪþԿŶݳЦе˵֮漴뿪µķ䡣
ʱèԿŴ£ɳ˵û뵽ѵļҲôҪûгȥĻ㲱ôһϵ˸ôġᡣ
è˵һʱ֪ݳɫѾ
èԵѣݳԼϵᣬΪؾϢˣҲûн⿪ʱ͸ȫˣ
ҾúܺÿİһԵݳĿڵ
仰èתȵؿݳȻ˵ÿţôá
èԵĻû˵꣬ع۲쵽ݳ˸ŵΣյĹâеʱһ㶣Ȼ˵ⲻᡭϵİɣ
ǲǣԼŪģ¸Ͻ˵èԿЩʲôֽŵҾǾÿЩԲϵ
èԿǲƮ񣬸ȷݳϵˣСãʵ̫ˡ
뵽èԵĿٴתݳУ˵벻ǾȻߵֵزˣְֿ֣찡
è˵ˣݳƤٺʱҲɺˣ֪ΪèžЩĸоʱǾԲģ⾿ôˣ
ݳһʧ̬èѾµĦˣĵЦһֻݳļȻ˵ѽҶֵܣֵ֮ʲôŵģҿҲ˸ŵʱˣС־ģֱɩӳˣ
èԵ⻰£µһ£ŵŵϡ
㿴㣬ˡèһЦؿ¡
ݳһεؼһŵȻ˵ϽԷԶ²ס죡
㿴èЦһ˷ܣÿָָݳȻ˵벻СҲһ찡ʲôʱСɩӽŶ
ϽķɣݳֱӽղŸèԼеǿèԹ˼˵ˣֻóɡ
һ緹ϣ¶ǺȥģҲҹѹͳԲ¶ٷȥ
èֺǺǵػ˷֮ҹæվͬ˵Ƚʰˣҡ
ˣ֪ҪȥǿˣʱҲ࣬һ˫۾ؿ˵ͷ
ݳȥ˺֮±ո˵ʰӣһк󣬱С˺
ݳѾˣû̫ĴǹζƮһţ㲻ɱˡ
ݳ˶֮󣬳µķ˹ȥȻЦ
±ζʳָ󶯣æе꣬Ȼݳķ˹ȥ
ӹݳݹĿӣһŵƬ̵ʱ󣬱ݳǳЦӯӯؿԼʵó𣿡
ţæͷ˵ѹϰ˵ŶǺΪģһûгԹô۵Ķأ
ݳģǲſ˵úóԵĻЩġ
һ£¸æ˰˵вУϰӮĶҡҾͳһھ͹ˡ
֪ⶫʵʱΪ̨Ϻö˶֣һˣϰ徹Ȼô󷽵ؽⶫҲܹİõؽܰ
ЩɥЩǲܵľŵġݳĴһĨЦݡ




724 ³ƪ17
 

Ҳһˣϰ塭־һΡ˵
ȻĻŸո£ſڵķ㴫һС
ðѹҼ緹Եô٣ԭﱳҿСҿڳʲôöèצ˽
էһèԵµٿȻһƵתķ
è߽˳кһȻϲؽе⣡þûԵˣǴĶŪģ
ԣݳ΢΢˳ӵ顣
ǵȻèԳݳЦ£漴ֱ˹һƬϸģ̼ܣ˵ǵϴͬһԵʱ򣬿ʵҸ˰⺣е⣬ûһͬ벻ڲǺߣҲܹõ⣬֣Ķİ
ݳԣվһεЦţèԵĿ鵽ǸªĺᣬʱҾ˵ϾԱҳȥˣ
ͬʱеһҾ¥ϪһԾغŲ裬Ÿϵħǵ̸
Ǽҿջ֪¿һң˵ݱЩռʱ򣬿ջ˾ȥˣֻصħǵȴͲ֪ӵȥˣνȵȵã˵ǿռǸջջôûһţпţҲûдҲ֪˾ǲǿġ
㻹֪أ֮Уһħޣһǰأ
¼Ҳħ޵ĵؽϣͲ±˸
Ͳ֪ˣ˵ǸʮµǣǸħ޵ǼҿջڸոտŵʱҲֳ飬Ϊһ崿Сġ
ʲô飬˵
С￴浥ǲħ޵ӣڽŵʱϷۿСҪȾָˣǸջϰ壬ҲħޣŶŵȻûнջ˵ֺǽħ޸˳ȥҲǽڵΪǸջϰ徹Ȼö֣ܹ𵤸ˣɼǿ󣡡
ҿǿջϰ嵹ǸģǸСʲô
ǻ˵㵱ʱֳǲ֪Сﳤöôεεģһͺܹˮأ

ȺħǵʱЦ
ʱЩϪսеĳҪ뿪¥ȥѰǿеǸջʱȻ䱳һֻ֣ȻӸ°ϡ
ϪһʱһϤӰԼǰǵսֵͬһħޣҲͻݵħеһλС죬
ЦеؿϪһֻȻ˵ǺþòƸӡ
㡣ϪؿǰЦһӡ
ôǲǺܾȣЦ⻹Ҫ˸ǵĴֽףҲ֪ڻŵ޵ĴڣӴѲӵ֣벻޾ȻƸ㣬ǽҾְ
ֻֽܹʹãϪЩħǻֽ֪еݣȻѾ¶ˣֻҪ˵ЩħǱ㲻֪ҲУֻҪ²ܹҵҲ֪ôˣǸջϰ˵˵׻᲻
Ϫ˼Ʈ˵ʱֽ˵Ƹ㣬ҲͲõĻݵһˣҲ²Ǹ˻˭òǻӳɣ
Ļһ£Ϫ۵׵ʱһĨȣĿضķ
飬ǿشЦȻ˵Ƹֻ»֪ɣǿȺǵ޵Ĵֽأ˵Ŀǰеĵˣ˵׼أƸӣݶѾħ޵ĵˣǻҪʲôأ
ϪҧҧؿǰȻ˵ҪɱҪϤ㣬Ҫ˵ЩĵĻŻ
ϣʱˣƸӻһйЦһת·˼˵ڸͬڻİɣͬܿͻˡ
֮ɫȻȻվѹϪħ޵Ըߡ




725 ³ƪ18
 

ߣȥǸץס˵ĵ޳ʲôӣ
û뵽ݶѾ»صǵˣȻе޲عսʿǿͽЩǵ׼ˣʱٹͶô
ϵ˶飬ջУվڴǰ龰Ϊʿԭܹ˶˵ЩʲôȻһ
һ뿪ݣǰ˵ֻһö򣬵Ϫȥʱ϶ܹöģȻѾݣΪλʦֻҪһǰأ
Խȥ±ԽɻȻڵǣǸ˴ʱѾħǸץˣҲ֪ΪΣЩ㷲
뵽±ϽԼķ˶Ȼ߳˿ջȥ
ҪȥǸץס˭
֪ΪΣϵȺ̸飬׾ٵر֪ǸޱѺĵط
ʱϪס˫֣ӡľøǣڽУΧ龰ħΧԽԽ࣬һ²ؿϪżƷͷ㣬飬ǵҲѵܹһء
յͷֻʱϪѾЩħĥǱϵ·ϻ͸δɵѪÿǰһԽ±һ̲ɺѪ
ǰǣϪߣħ޿Ĳӽɷ˵ϵıӣϪϺݺһ飬ʱǹ˽ϳֵ
ۡϪȻһѪΪܲס޴˵ҡ£ɹ˵ϡ
ϰϣ˵ˣֵħǵʱ˷Ϫһָֻͨš
㵹ǿõ޲ڵô͹ѽѽѽ
ҿҲˣҲվˣŮӣûǽ׳ĥܲס
ⷽʱתͷȥʱѾ֧ԼǰϪЦһ˵Ƹôˣ·̣ܲˣ
Ϫǿʹ̧ͷһ˫Ѫ˿۾ضֻĴ΢΢˶໰Ҫ˵󿪿ȴֻصܵס
ϪǣԼĴ׸һĨĺЦ⣬ŵ͵˵ôܲסأ
ƸӻǺù˵ģղŵбϪ۵׵ǸЦŵܿعּװյ̾˿˵ҵȻ֪Ƹܵסɾǲ֪Ƹͬ飬ܲܵסˡ
˵ţĴϹ˹漴ȻקһеӣϪܴǣ˵ӱ㲻ɵ˵ϡ
Ѿȫûվһ漴תҲûվǣͼǰߣȺм龰ħЦ˹
ϪýʣһͷĿ͵ؿգƾԼǰߣ·ǹһ㣬ѡЩϿƽ·ߣһЩµħ·ʯӣϪϱˣٱЩʯӻй·̾ȻһʮֲֿѪۣüͷʼսţ·ʲôһ˫۾նԶԶȥһ㡭
һ඼жȹģСʱ򱻵ڼ鵽Լӵʱ͵ֱϲ⣬ԺΪ˶ʦ͵Ͳ۸ˡ
֮˷ȻƽӹƾԼŬһ·ڵľ磬ֵܹڣΪĬĬļ֣ǵյԼԳΪŵӵϢ˷ܵ˳ڣҪϢһʱԼĵȴֵڴϣѾˡ
֮£׷Ѱ˼ʮ꣬Լòûκεı仯ӵǿˣǸȴӣж㣬ǸʱûץסТĻᣬٻ׵ʱ򣬸ȴѾ뿪ˡ
׵ϷţһһˣЩдġ
дʮСϪдʮСϪдʮСϪ
ûüĳȥ
ڣһٶʮ꣬ΪҪɥħ֮ˣֻʬҲ޷ȥˡ
ԼһѾźȻԼѡ·ٿۣ࣬Ҫҧꡣ
ֻϣ²Ҫģ㿴ˣҲҪȥʱܹסһ˵ѾõĽˡ
Ե㻹ڵŮŮТˡ




726 ³ƪ19
 

㻹ﰡèԴҪҾƺȵݳɿ˵
ݳذһۣȻ˵Ҳﰡ
èԵתת˵ҷŻʱÿСóȥˣеޱץס˵µ֣СʱȥһΪȥء
èԵһ£ݳµĶ΢΢һ٣һ˫ÿüš
ϣϪͻȻϾҪеͬعͷ˿ֻʱϪɫҰףϢ΢üͷ㲻壬ȻЩԾ·ϲͣʯӵħǣǳס֣еû𣿣
ԣЩħǱҲʯˣɳϳѪȴʮֵĿˡ
´ʱȺߣҵʱĿŵǸ=޵ʱķϿյĵȻ˽ֽ̼ű䣬Ȼ
ϪôϪ
µɫʱòҰףһʱʲôܲˣֱӳȺͻȻһֱķ˹ȥ
ɱ㣡ۿŸߺ
ͬʱڱɱǵûһ˿һĻңһ˿Цݡ
ʱʶڽŵϪһ۾ȻȻе˭ģϽߣ
Ϫʱ΢΢һ㶣ţֻħ޵ӰԼǰһֻһеıУ㽫ĳˣֻ˲Ϣ֮䣬ħޱ㽫ݺݵذ˵ϣ˿á
µһˮǡõϪϡ
ǣǶʲôϪô±˰ŹڵϣۿŴʱѾĥòεϪ
ǾʲôűӣЩħҲ̫ˣȻԴϪΪʲôﰡѾﰡ
Ϫһ˫۾ŴʱԼǰ£۵лںޣȻΡ
û뵽Ȼô׾ܹͬеʱϲ⣬һЦӯӯؿϪƴҲҪסľôƸӰƸӣڿҲǺܴ
ʱŤͷȥȻ˵ʲôſϪ
ǽЦЦһߵͷһֽ֣˵Ƹôǿĵˣҷÿ𣿡
Χ۵ħһλ˵ԭΪνֱѾǽȤˣû뵽ľȻں棬һһȻһС
ºϪͶķߺ޵񣬻ħǵĻʱһٿȻԼı
ѵ𣿡
£ȻתͷȥȻܹɫس󣬴˵ȻС
תͷʱֻԼǰݳòݣ󻹸һˣɫ۾ͷϾȻһ˫èǸ
̼뵽дķзҲҶּиֻ򶨵ؿݳķ򣬿˵⻰ʲô˼
ԣݳЦЦ漴ʵû𣬽ˣҶҪߡ
ݳʱٿȻ̧ͷݳķ˹ȥ
ǰɢһϢʱĿ⣬תЦգգ
еĺ̼ɢ
Ȼǽ˵С˵жݳҲԲѼӾԼǰߣһ˵طҾ֮еκһ
ԭԼ̬ȺͱӦѾˣȴû뵽ݳԾƵһЦ󵭵Ҫߣסô
˵ݳѾµķ˹ȥסֻգۼĹݳѾʧԭأתͷȥֻѹµħѾ˸ڵأݳվµǰ΢΢ӡ
̧ͷֻݳѾ˫ÿ΢΢ſ۵ף·̲еһ㡣
ȻĶĿ⻺ƣעԼŵݳ˫ǽڷС
һɱĸоӿͷ
ݳĴǻ漴
ˣæеҲ
£µħޱһݳķӿȥ




727 ³ƪ20
 

ȻݳһƬ½ǣһè¸ˡ
ſ̼֮ҧҧ漴Ŀ⿴ЩһΧ۵ħǣȻ˵ѵǾط𣬻æ
һ£ԭڿֵħǵʱ˲Ը˻ˮĵ뿪ˣеվ˳һкݳҪ̻ޡ
ȻǸʽĻʱݳֻһЦ˵ְ
ЩħǸղſɶǼʶèԵıˣǰ浲ţ˭ҸǶ֣Ѱ·ôûһĹЩҲͶһɢˡ
˾ֱٶȴèһŲϡ
ſң֪С֪ǴǣǾŴħǲģе
ݳȴδһ£½Ϫϵĸ⿪ֽӵϷתЦЦټ
£һ˾ôҡڵȥˣΧħǾȻһӶӣĲӲԼһѪ
Ѿǧ࣬ϪڴЩħǵħצӳˣû뵽ǣݳèԾȻǹؼסջУҪ֪ܿͻҵģĪżݳֻǵЦ˵£ںһȻĶû¡
ʵ²֪ǱɹˣδǿջѾ߲·ˣݳѹֱӽջȺ֮ˣǾ޷˵ذ벽ģ²ţȻǲ֪һġ
գճϪĴߣϪȻ֮󣬱һֱڻУ¿ϵˣֻôĿģһСظ˿ڣһʮֵɶеĵӣҲԼΧ֮ڵģܹĥû뵽뿪ź磬ȻΣա
½Ϫı𿪣ҪٴθһҩȻⲿֵıѾ˿ϵĸⳤһȥˣڸʱϪ۵˹
Ҳ֮Уһѹ
ˣµϵʱһϲ˵Ϫ
Ϫѹ֮Ŀһֱض¿üʼսţ֪ΪʹΪʲô
¯ڲϵţһƬ
һɻشž
Ϫôˣﲻ𣿡
Ϫ£΢΢˶漴˵£ңǵǸħޣʲôϵ
Ϫɵӣԭ˶ѾˣͻȻ·ɱôһħޣһǰ˻ǣ϶ͼıģҿӣ»ͬʶΪһޣôʶħأ
ϪҲƭ㣬ʵǵϰ壬ξȹҵʵҸոݵʱ鷳ʱϰѣҲǸèȵĻڿѾˣϰжҵĶˡ¿˵
Ϫת˻ؿŰУȻ˵ȻǶˣݶǳ綼ҪģֻϧħޣǵޣȻԳΪѣҵ˼𣿡
Ϫ˵Ļ
Ϫ˵Һϰ廹è壬𣿡
е˸УϪҧҧ꣬Ȼ˵ħȻжҲܲ˼ңսִΣ֮УڱֻܶλϰǷˣ֪ݵĿģ
㶵Ϫ˵ʱҡҡͷ
Ϫε̾˿Ȼֽ˵Ϊ˽㣬һ϶ΣյģǱͬӳݵֻûϵЩħǵĶȻ֮죬̶̼յʱ䣬Ѿ֮Ҹյ˻ӳĴֽףҪѸ뿪ݣصͬһӵ˻ϣȻǳˣΪһûҵ㣬ж˼գĴ̽䣬û뵽ȻֵЩħǸץˣ˽֮¡
ЩħޣǾȻѾҵ֮Ҳ˵µɫٿȻ˰ס
Ϫε̾˿ػµгǳضΣա
Ϫ仰£µбȻ俩һ£չΪĹ󷨲ŻᱻƣݲŻ䣬ɳеӲŻΣա
һΣĳǧ˰
ĪҪ룬£ǵøϽ뿪ˡϪ˵




728 ³ƪ21
 

뿪飬΢΢㶡
Ϫڴϣ΢΢˶漴ڽϿºλϰ֮Ļ飬ܾ·𲻶ԾӣҶ룬Ҳݲ룬ǽ˵ԭΪǻˣûеõϢûеõϢĻ뿪ݣط̫ΣˣȻڻһбԼ֮ǰļƻˡ
˼ǡҪϿ뿪𣿡ԥƬ̺󿪿ʵ
ǸϿ죬ϪǿԼ˵ӴӴ¼˸æϪ֮ûͣ£˵ڡ
˵ţϪ˴ԼЬӣȻµĲվһ濴£ھȥʰȵ֮ǳҹɫ뿪һһͬȥλ˸ɡ
֪ΪΣµ·³˳һϪĻˣʱҲ㶵ص˵ͷȻϪĿ»ȥԼķˡ
ͬʱݳԼķϵèԱž̳ӣһֵؿǰݳ
ݳжһֻ˾ƵıӣԭƷƵʱȴȻͣ˰Уһֱ˺ܳʱ䶼ûзˣҲʧһ㡣
ֹһ֮ݳ·عƱԼߵķ˿ȵʱ򣬱è̽ؿ
ݳ㶣漴èԵЦЦû˵
ˣèԳĬƬ̣Ȼ˵ǲǲС뿪
֪ԴӽºϪ˻֮ݳʶѾ鲼ջпջΧĵطΪľǷֹǾŴħŵ˿ջһһ֪ġ
èԸոҲϵ˱ضºϪʲôݳʧ̬ǱҲԼʶ˳ȥϪͬ˵Ƿ
ݳèԵʻ󣬲ЦһȻ󽫾Ʊŵϣ˵ȥԼľθԤˣ˵ˣƼˮˣʲô᲻õġ
ҿСõͦɰģ߻֣ܶĿϷߣèԻЩţҪݳûôںĻζΣУħ޵ĵؽϴôЩԹ۶࣬٣Ҳͼ飬Сãǲһ
ݳȴϣһֳŵͷ۾ʲôϵģƼˮѣԭǿžһ£ڿˣҲǸҴһ鷳ɡ
ջ֮С
ʰ˶֮󣬱æϪķʱж˴ָУڱЩħץȥֱָ֮ᣬڵνȻһ˵һѾǺܺõˡ
ΪϪϻˣ²ϪȻѾܹ´߶ˣŲȴ鸡±һֱ粽ظš
ݳǰʱδţ˱Ѿͣеıʣ˿ԼĶεЦЦ
ϰ𣿡µӷ
ݳëʸһԣȻ󿪿ڵɡ
£ֻһºϪ˽
ݳǰҹĹâͶϣžҹԵۼӽºϪһȻ󿪿˵λָĲ
ϰҩЦЦȻ뵽˽ѰҪ˵飬ǵЦݱʧˣϰ壬Ҹʦô㣬ʵҪеġ
𣿡ݳ˫ҹĹâ£һÿʼչŲ̲Цȴ֪Цм漸Ǽ٣ȴ
ˣ㶵ص˵ͷ֪ΪʲôЩᣬϾֻܹϪԣվҪ뿪ģֻɲУȴǴӺδİ
¶ģݳεЦЦ漴˵һ·˳硣
Ϫû뵽Ȼܹô˳ؾʹݳĿеõӦʣħޣħһ׺ݰԵһԼˣ޺̸Ц˼ɣڽϵʱϵһâſ¶һǣϪ
ˣ̫ˡ
ݳ˵֮˸ղűԼһԵëʣȻƬ̵ʱȴ»վԭһġ




729 ³ƪ22
 

Ĵǲ䣬ڵôߣ
»عݳö໰·˺һ˵ֻ̼˼仰
ϰ塭㡭Ҫչ˺ԼҼǺȾƣʵƺȶҲáУҵĶ飬һӶǵģպлĻһġ
ݳҲ㶵ؿЩ˵꣬ҹɢĹâԵøͣµϣ·ǳǳĶһΰ㣬˫۾ǿ˵ý
ھˣϰ壬ڡ˵֮󣬱Ϫ뿪˷䣬߳˷֮Ὣ¹غá
ȴ֪ݳĿ뿪ʱһֱ׷߳˷ţʶбֳ¥Ϫ뿪˿ջ龰
ݳʶһ·׷ֱϢظ˳֮󣬿취ܿѲӵħǣоյ뿪ݣݳŻع
ֻԼԭһϣѾԼеëʵһƬīۣü΢΢һ½ëʸõһԡ
Ҳˣֻϧ⻭еˣŸոջ꣬⻭֮ˣӦѾԼʦȥݵķ˰ɡ
ݳ̧˴⣬ҲҪˡ

Ĵ̳ţΪսҵԭ򣬿ħ֯ţѾɢˣӺ콣ڴ֧ԮһͬڳŴǿͬЩħŵֿѾʮյʱˣЩħǵȴԽԽ࣬Ҳ֪ΪΣЩħǵǰ·ͬһ㣬Ҳֻ֪˶̶̼ʱ㹥󷨣ʹسǵĵһͨҲһΣ֮еǵʵۿۣĶǶһսС
ʱ򣬶ӳǶӣǰѵСˣҪݹһ´ʣսҲĶǣҲЩҪĶǣΪڵѾʮֵˣⳡ̣ǵޣӮˡ
ԼݣеҪ׷ս֪ȥʲôʲôط콣ڵҲ˻ԼػĵطԴûȰǱҪʣ¶Ǹһߵġ
һֱֵڣڣҲʣ˰ڵʮ޶ѡ
ʮˣһֱŵڣƿֻһ˲飬ħ޴Ƿӵ룬ѾǵˣֻҪʮ޶ɱˡ
ĸԸһĵǴʱѾ˱ľģһɱ۵Щħǳ˹ȥɱһɱ׬űӻô꣬һΣҲܹΪЩˡ
ʮѾħ޴ǸΧסˣһֱڶħ֮ŢѪаȻһӣҲմѪǵ˵ģԼģһ˫ĮȻ۾ΧħǶɨһȻսеĳ
Ψһˡ
һ֮£ڶħǳһӵϣʱ䣬㱻ħǵıиɸһ㡣
Ȼ⻹ûꡣ
һԣͷ죬Ȼܹظܵ֫ٺʹҲֻüšţȻ֮䣬ĴǾһ˿Цݡ
ħԶľ룬ҲܹͻȻֵĨ΢ЦһʱЩɻ
ɾ̼䣬ֻԭվĵطͻȻһ޴鱩һڵʿԱγɵɲǼʮħǵǵûϵȻôһȻϧԼɱħޡ
ǰһĻħҲһĨ𾪣漴˵û뵽֮оҲôѪԵжǿϧˡ
Ѷȫ䡣
Ϫʱ䣬ݵı߾ҪǵʱϪȻͣ˽Ų
¼˵ʱ򣬲ɿʵϪôˣ
Ϫ·û˵Ļһ㣬ֻ̧ͷ˿ա
ģǻǵϢ
ԶԶؿ˳ŵķֱǷãŵ͵˵Ѿˡ
ʲô´ʧɫæҲųŵķȥ
ֻسʿǵķɫѾħǵӣŲǴǰǰ㣬ʱţʱʱȥ
ڿЩˣӦöħˡ
뵽µۿ㲻һ졣
ҡңһ֮Ҳֳӡ󷨲ƣݲʧأҲᡭ




730 ³ƪ23
 

˵˴ʱµ۽Ѿˮ
סڣȻϪϣ̧ͷʱֻϪ۶ŭض̼
պ˵ֻұͬ˴£һֱԼĹв취ֲĻҲϪˣݵĲ״ǰ»Լ޿䣬ô鶼ȥˣΪһ㳤ûأ
ϪޱȺԼ³Ǹʱ֪ս֮֮ʦֵǵıȵս֮ϣŷ֣µ飬
Ϊµ֮ԶŸӿµš
ǰԻ£ѾвͨˣһԼסˣƾʲôΪԼأ¸óˣǻûлصеʱ
¿ǰϪʮټͬһʱСվԭضҶ
龰Ϫ»ǲ̣ѵ⼸仰˵Ľأ
սָˡСش
óʱ̴ϱһɢˣסǧҪű˵ĻϪüͷ˵
ɢ΢΢㶣һæʵΪʲôɢžۣϪҪȥʲô𣿡
ûУϪ׵Ĺâ΢΢̾һ˵ֻԼ䡭ָо
ǽӴָȡ˳漴Ϫķס˵ǲɢģϪ
ǰЩŵϪһЦ漴ĿԽݵķ򣬽˵֪뿪ûУڣҪѸٸĵطˡ
ȥأϪĻҲһ˿ơ
ǶʧˣԱߵСطǣǸӵΣ
ȥϪ룬һâᶨؼ˵ǣ
ӪϪĻʵǽ¸һ˼Ƭ̣ԥ˵ӪǳڵĽɳϴսԿħ޸붼нڵΪһһԱȥˣҲǲᱻɵİɡ
ѾƵϢûмʱսĻֻֽϻԴȻӳѾǰСս֪ͨϢˣսǱȴ֪ͨս֮κεĴ߶ͬ裬ǰӳҵĴֽױ㱻ħ޸أй¶ϢĿѾԹˣСսˣս˵˷ǱضҪץʱ䣬ǰǡϪһ˵ţһ߽߬Լȭͷ
ǣҪͻħǵذΧǵĻǸӵѣֵ͵˵
ҲŸͬʿװɥս֮ϡϪһļ
µҲȻӿһɼصص˵ͷȻֽ˵ϪȻǵʵǿһỤ㵽ǵģ
˵⻰ʱǿŴʱϪԾδжѣ֮УΨһЩսıֻʣˡ
ϪȴΪȻȻѾ˳ӣܶ飬ҲҪģ浽ǸĵطΪ֮ϵħޣǸʱ˭򲻹벻˵ʱкأ
ȻϪ˵˲˵飬ھ߰ɣˣҪƹݰɣܿɶħǰ˵
˵ĻϪֻءšһŴʱѾݵķԺٿȻԼݳʱ顣
һΣܹŻصţȥ׵ķǰһɡ
һյʱȥˣºϪһ·ɽˮﵽսΪ˶Ŀһ·߹ģƹ˴ССսЩǲûյϢҲûյϢ˾ͺȫʧһ㣬ƾеĵͼһ·ǵķȥ
ΪЩıæµϪϵ˷ǵûתãĶ½ЩϪȴһԣԾǿżٸ·ֻѪɫʱһףȻæסϪеˣǾЪϰˣ
ϪŤͷüȻ˵£ڲֵʱ򡣡
֣µüëһᣬɵˣֱӴӴָȡµıּ˵ԲϪЩһֱţҲţ㿴ߵ˿ڶѿˣΣҽձҪϢϰգ




731 ³ƪ24
 

µĻϪһĨȣ漴Ťͷʾļϵķ˿ڹȻѾѿˣ֪Щʼնʹ״̬ԣвҪȥǵûע⵽ֱŸܵԼ˿ڴľʹ
Ϫ㶵ر¸ԱߵһʯϣʶҪվһѱ¸¡
úţȸҩҩ֮˹գǱٴγ˵
Ϫ̬ȼʱҲֻܹˣֻ±ԼĴָѰ˰Σ۾˵ˣҴҩѾˣ¿ô찡
ϪĴָѾʧʱһûУϵ˿̲ݻǲúôĻֻ»ӵܣҩѾùˣܶս׷ɵĵطﶼпħޣҲҩ
㽹ģϪͷ˿ԼϵˣȻ˵°һ¾ͺˣòʲôҩ
˿ڿ϶õģ¸ӵĽˣϢʮֻǣ˿Ҳãָɲʲôá
ʱȻһ˵ĺ洫
ʣǰƸӺʦã
һ£˶ͬʱһ£Ȼȥ
ֻʱһӱСܵ˵ǰϪڿòʱһĨȡ
ׯʦܣϪŴʱվԼǰׯ䣬Ȼ˴ֽл֮Ӧׯһ뿪ˣֳϪָæʵô˵ӳҲ⸽𣿡
ϪʻֻׯһĨûлش
ģϪҲ뵽϶ʲôʣüı㲻壬Ȼʵʲô飿
ׯ䲻£Ҳò˵ˣҲõͳѹЩ
һֱЩ޷ͻس󷨵ħͻȻ󷨳ɱ¾ʹǵѳɶ֮ʱӳǲɢ˶飬ͼԸͬһݵʦֵڣЩֵǣӦöѾս˰ɡ
ׯ˵֮µʱϪµжʮֵ𾪣ϪǰվݳԶʱ龰ۿ㲻΢΢һ죬Ȼ־ЩԾüʵԣӳ͸ǳΪǲˣ
ׯϪ˵֮ʱɫҲ˼֡
˵ʲô
뿪֮󣬻ӳһöУҪ֪ӳ󷨵ƽⷽѾЩħ˳ݱȻѾزסˣΪֻ֮˾ȱΪӳҹŶԱȥĴСս֪ͨһϢûͬӳУѵûпö𣿡Ϫüش
ׯһöɫʱ䣬еٿȻøвʣпɬĻΡ
ȻȻȻö򣡡ׯĴЦȻЦзˮ
ҵʱΪβС֮ĶȾ֮˰һ֮һ֮˻򣬱ɾ׵ɥս֮ϣԼԼĶӳׯϲǲΰ룺Ǹˣʵ츳ŬҪǹԶѪԣһڱѡ˸ˣڣҲΪһѪԽԼˣЦϧ
ˣϪҲɺһ˿Ļصݣ϶һѣ֪ȥ˶ٵͬš
Ϫµȭͷ˽µĿȴʱʱ˿ڣתͷׯ䣬˵ׯʦ֣֪ûҩϵҩѾùˣûа취Ϫҩˡ
µĻׯŴԼǸӵ˳ҲոշڵϪϢʮ΢ɫҲЩ԰ף滹ûȬ˺ۣϸֱѪ˿ҵæԼĴָȡԼõҩݸһԵ¡
УƸôصˣׯæ˵ּ׼Ϫҩæתȥرܡ
ˣϪҲ΢΢һâλׯʦܣҲʮֵ֪
Ҳʮֵ⣬زϪѿʼҩϪǿʹʼͬׯ佲Լеľ
ׯȴܹһһиоδ뵽һССŮӣȻһ˿ôеʱһɱС




732 ³ƪ25
 

Ҵ˷ûҵͬӵˣǱֱӻڣҪȻʦʦñһͬŰɣһ·Ҳ໥ӦׯԥƬ̺˵
ԣֻϪüͷԵһۣȻ˵ǿԵĻׯʦܽ´ȥҴ˷Ҫȥǡ
ҲȥϪҪһ𣡡δׯ˵±һᶨؿ˵
ˣϪҲ˵Щʲô
ׯ֪Ҫȥʲôֻսҷ׷ɵĵطŮҪǰǵĻʵ̫ˣвɥʧԼ
ڷԼϪľ֮֮飬ǲɽȰ֪ʦЩʲôҪ֪ƾڵ״ܹмɵİսϢɹ͵ǣϱϾƽ֮ʿѾµ󷨻ᱻЩħǴƵ飬ûвµʱȻҲӦģУᣬбβȽԼס㣬·羰Ƕû߹ʦ㣬˷ǰȥͬ죬ѵ͸𣿡
ׯȰԼһϪĴ߸һĨεЦݣ͵͵Ȼǲģ뵽Ҵ˴ûǰȥҲ֪жٵͬţͿԼ뿴ķ羰ˡ
⡭ׯ䱻ϪĻһҭʱ˵ʲôˣͬʱһӿ
λʦ㣬һλˣׯһӼ˲࣬ǰһλֻû䵽ʲô³ߵϪҲһλλˣҲҪΪԼǰȥǣһֻҲ˰
ˣׯֲ֪ʲôҪȰʱڣϪῪ˵ܹõׯʦҩʤмʱ䲻࣬ׯʦֻصܹ֮ͬҵʦ𡭡һɥ
ׯȻһ¡
ܵù飬ȻӾ̷ʦοսȥֵ֮飬ܵù顭ˡӲ̷ǰ֮Ϫ˵ţ漴һתׯıӰҧҧ˵һҪ鷳ׯʦܡ
ׯԼ۾ε˵ʦ㵫˵޷
һزȥˣׯʦܹȥҸ׷ǰοʣ˼ô꣬ȴδ֮ʵڲ
֪ˣׯֽʵʦ㵱治һȥ
ϪЦ˵ˡ
ׯεس̾һ漴ҲˣֱվĻûУǰԶȥˡ
ʵǲ֪ʦˣܹĻضһֻҪţҪȶٵ˲
ҲǣΪԸ⳷ˣϽԼװ׵ɥʧأ
һӶ޷⿪˰ɡ
ⷽ¸Ϫ˱̧ͷ˿ׯ뿪ķʱӰѾʧ˵ˣգգ۾ȻϪ漴ʵϪʵҾãׯʦ˵û
ʵֲͬˣϪ˵Ҳת£һ˿ȣֽŵׯҲˣҺͻҲˣͬҲˣĳЩ棬ҺǸЩսҵʱ뷨ͬˣߵһ·ȥ
˵Ļ۾תת漴˵Ҹһ·˺òãһһֱġ
ɵϪ·ͷ۵޽ǣֽ˵֪֪ڸжΣգҷŽׯʦһߣɲΪ˶㣬ڲʺĵطսǡ
ҲŰüëһᣬ˵ҾҪ㣬ǼȻһģҪһߣҲˣȥĶˡ
Ϫ̬ⷬȣεس̾һû˵˱㶼ʼϢ
յʱϪϵ˻ָһЩ˿ȴǺҡ
Ȼ˷¶˾ҪȥǣȴǲҪ¸ŵģԭׯĳֵҪ¸иȥ֪±Ըģ·£СѾͷҲԼҵȥôĵ¡
ӵĻԼһҲûаܹϢɹ͵ġ
δΣֻܹδˡ
ϪֻƬ̵Ĺ뵽˺һľˣ۾žԼϪ΢΢һᣬۿ㲻ɺˡ
ϪϵЩ˿ڻĿһжΪԼֵģϪôõʱˣһΣҲȥϪѽ




733 ³ƪ26
 

ɳ׷ɣգս䣬ߵĵϱ鲼Ѫ֫ٺδĻ𣬶ѵı洦ɼﲻԶĵطʵĳǽй۲ʿȻ俴ԶһСڵ㣬Сڵųŵķָʮڵ㣬·׷ɱǰһ㡣
ǽϵʿǵʱųԼʶȥһһͼŮڱʮħ׷ɱţŮͷڣϲѪۺۣȻһ˫۾ȴضǵķ򣬲Լ˺۷˷ܡ
ʿ˽죬ǽʱҲ״ֻ΢˼Ϣʱ䣬ȥǸŮӾȻ
£ǽ̼֮ɳʮʿǽ𵤺ڵΪֱŮӵķȥ
ʱŮڿ˳Լĵ֮˲һ˿ϣĹâ
ħǼ²æ˻ȥ
Լ׷ŵϢʧ֮ŮӵһĳеиŮӵҲһűֱӵЩѾ˵ʿǵǰ
ɳʿ̳߳ˣӵϷһ˸æʵǺˣ
ڡڵӡ¡ɬĴ꿪ϣѵ˵ԼʱѾܵ˳֮ǰˣ̧ĿضǸ߸ߵĳǽдŵɷĴ֡ǣ۽Ǳ㲻ɻˮȻ૵Ϫҵˡ
ƣһʵ
²ҵ鹦ûм֮ǰҳ׵иʱѵشԼĴָȡ
ǵӺ˶ݣָæ˵ǣ
£̱һӽȻһٴųǽȥǰĴʱһӣЩֽȥ֮ٴκˡ
ϣ˴ˡЩǽǰͨ
ڳϱѾЩ˸ղ˵Ļʱת£Ȼ˵±ݻķֶôˣ
̧ǰϣٿȻץס䣬е˵Ҫϣ
㣡ҲǱͻȻľٶһ뵽ڵСðŷǰǣܿʮֻܵϢҪҲҵֺ漴˵
˵֮ϱתȥѰڳдӪĽˡ
һ·ϣֻϵˮ㲻ֹܹͣµЩʲô
̤еÿһ֮ϣµʱ޿̲ڱʹš
ʶкȻϪ䱻ɢεħǸײˣϪΪ˱뿪ԼǷư֮ӭħǵıС
ҵ壬ԼˣѾûа취ŵˣʣµģȫˡϪͷĿᶨؿ£ǰ·ȻˣҲˣһ䣬ҲԼһȥǣ
ϪɲԣɲԲҪӰɣֻҪˣЩħӦҲ׷̫õʱ䣬ʱҸҩһܹҵҩϵˣǻһڣҲطˡ۵˵
Ϫ۾Ҫеõһ˿϶ֻҪ϶ˣܵɽϪܣȻεʱû˵еҲû˿ĸı䣬üʵҲң
µĳ׳֪Ϫľûܹıˣǰǣڸǡ
۽ˮᶨؿϪ۾ҪͷеˮϵѪˮһԼ֪ζ̡
ңҸңֻҪ飬ҶңҧԼĴ˵
ˣϪǽŵüͷչ˫ˮҲɳһ˿ЦݣȻ˵ãֵˡ
˵֮Ϫתֱ׷ЩħǶȥµȻӽһ£ۿԼõӭһĵȥȻʹȴֻһԵǰ壬ǰܣϪڸȡʱ䣬ΪܹϢȫ͵УһҪֻҪϪ飬һҪƴȫҲҪɣ
һ㣬̶̵ļʱ·һӵ飬սܣ˵ϷЩɥ䣬ʧȥԼõѡ
̧Լ佫ϵˮһɾǰѾ˴ӪУʿΪƿӪʵӣ粽˽ȥĿڿӪŵλ׷֮иŵǿʯ͵׹
һУһ㡣




734 ³ƪ27
 

¾ΪϪвֻ¹ڣ֮ǰĿ⿴ǰʧһ㡣
ǧ࣬վǽϢУϹȻʮּʱӦԵķսƵʱΣΪһڵĵӣִˣУδս
ЩϪķĹ֮ǰججضգÿһűĺɫĺϵʱԲ᷵ء
˵ӳԭ˸ϢеĵطڼأеĵطѸٳˣ˳ǶŻӳһ·ɱǴӪ˽£ϸıʲôʱܹѾʧȥ˵
˵ϪϢ󣬻еʱһգոմӽϵĴӪг֮󣬱¹ڣķɱȥ
ͬʱݵĿջУݳŴӣжŵľƱѾڰͣõʱ䣬èԿԼǰ棬ɾЩЦԴС뿪֮ݳ״̬Ѿ˺üˣȥĪҪɵˡ
뵽èԱ㿪ڵ֣Ҫ˵ϲСãǾͽô궼ȥˣĹ𣿡
èԵݳŻع΢΢һâԥƬ̺ٿһЦеľƱظϣľȴ˿δЦһﾪˣߡ
ˣèҲɻһЦ漴ææվЦȵң
¹ڣ֮ǰͷһҾƸ˶̼ǾƱյͨ죬֪ΪϰèϲȾˣԭȾƣĿʱǺö飬ˣͲѹˡ
ûкʱһѹ
±һһڲͣظԼžƣ֪˶ã㱼ǰһӵӰ
㡭˭㶵ؿԼǰӰʱʱֱһǺҲҡҡ׹
ŵľƺü壬漴ֱӽϵľƺ˻һõ˵ôôľƣ
ʱѾ־ӣԼɢЩ⣬һЩڿǰǻʱһ㶣Ȼ˵ʦ֣ô
֮󣬱㲻Ǻܹս飬Ķӳǰ鸽ϢҲ֪
ÿÿӣǻоرΣȴϪʮ䰮ѣҲᰮݼڣǱӽ͵֪ͨڵ֮󣬱Ŷˣ㡭
΢΢˴ĬƬ̺˵ҽһϪΪʲôɡ
ϪϪٿȻŤͷȥϪ¹ڣǿԼΪıʱԺкȻϪ
һϪӣʱֻǺۿȻתͷ΢΢Լӣ˸ط£ʼͬݿʼĹ¡
ϪЩħǸץסʱȻ侾һ£Ϫһ·ǵķܣŭ
۵ϪԼѾ˳ӣһļҪϢС
ŭϪĲϧԼ֪һôΣյ·ҲҪðմһĽ
ԭţսϵ鶼֮Ҫʽ׷Ϫ
½Щ˵֮󣬻عʱһĺȻˡ
΢΢㶣ֱϪ¹ڣķ˹ȥ˫ۺŻ˵ôôɵ֪ᷢ˵ʲôҵĶ顣аôôϧԼأ֪Щ˻ǵۣ֪֪Ҳһʹ
ȻǰĻδԼĽʦǰ¶һ棬ЩȻǡ
㣬һʱܾҵҲûʲôţȵսˣǻص֮ұ㿪ʼʽ׷㣬Ϊʲôûмֵսֵ͵˵κʹࡣ
µɫֱ䣬֪ʱѾ˵۽Ǵʱֻһˮ
Ȼ֮䣬һϯ˴أϢֱǵķ
ºͻͬʱӦ˹æֻһϢ֮䣬ƾպȻӵӰΪ׵һϮˮīݵʼչǳЦݣǸӣһ˫ɫͫͷϾһ˫è




735 ³ƪ28
 

ħޣȻҴվбѾ֡ʱµ΢΢һâݡϰ壬è壿
ǾȵĿ⣬ݳĴһһµԣһ˻Уżһµ棬˱ȥ
ϰʲôҪȥ¾
ɫҲʱһ䣬Ჽǰ׷ȥ˸ҷ£
ʱèȴЦ˻ǰЦЦ˵СֵܻĪҪ׷ˣǵо仰ô˵ţʮһ׮ף
üͷδèԷ˵һʲô˼ǰ׷ȥʱèѾȵסˡ
Ⱦˣ˲٣ݳԼеŮӣ䡣
ݳıǼԼҪˣȵĺԼϣµղһ죬ֿʼѸŷӦʱǰ龰Ѿ䡣
ֻڵݳڰУǵĽ£ǵ޺ħս֮أɱ𣬳̹ɳ졣
ŵ޴ϵһ˴ʱͻȻͷϿյˣݳеŮӱԼǰڳǰʱɫʱ䣬뵽Щɵħ͵͵˳סʣϵеʱһƬŭ
ȴû뵽һɳ㱻һȫߣԴǴʱλӡ
̼䣬˵Ŀⶼ˰еĴˡ
ݳĴ䣬漴һŮˣһеλΪһս°Ǵˡ
һ䣬ֻ·һ㣬ɲǼ⽣ڰл۶һ޴ĳֱȺħǳ˹ȥֻɲǼ䣬ħ޴еսʿһ϶ˣһ⣬һֻʣֻܵ˲Ϣ֮䣬ԭѾħǷս̼䵹Щǣħȫɥʧսץʱ̱ܹʤ׷Щ˴ʱһľվս֮ϡ
ԭڸԼƴĶ־ͻȻˣһôصˡһ
ҪǸԭ򣬱˴ʱͻȻ˵ӵסˡ
һ֮ħ޵ǧҪ֪ЩħΪ͵Ҳǽڰ
һ֮ǧҲ˵ЩǶȺΪ֮Ҫ˵ҲǶָͷ顣
˵ֲʲôĵز
ʲôʱһ
ǸħޣΪҪЩ޶˺Լͬ࣬ҡȻҪȢһŮΪޣ
һס˵ʱݳֻЦһһαʧƬսС
ºײŷӦ˹æݳһۣȻ˵ҪȥĶһȥ
ԣݳؿǰԼ˼ˣ߲һ˿ЦȻ˵ڣѾһʤ̽ˣҵķˣҵӣҪһˡ
ݳ˵⻰µԽˣҲò񻰣ݳŻеƻһ㣬˲ֺ˼֡
㡭ոǿǿ֪ԼѲֻýƱ
㣬ݳһ̾˫ƯڵؿĶߣȵıϢĶ߹ί˵ôϲ£뵱µķô
о·ʮһ㣬µв֪ΪٿȻһæ˵ҲҲǲϲ
ǾϲµĻû˵꣬ݳʵЦ
򡪡
ݳһϮ£ò׽èԸˣϲ߽·
ΪݳèԶûʲôˣҲǹģˣҲⳡֻèһˡ
Ͼǳɻ飬·еȴʮְ
ֻһϲϻžµױͷϴŻķڣȴڲͣߺؿţֽŴʱѾסˡ
Ÿ֨һֻݳ˽µĿȻֹݳֱķ˹ֻ˿̵Ϳ޻ۿ
ʱӣݳȻ۵òˣǽգȴǿĵòˣ
أݳ΢΢̧°ͣ˫ÿ۾ζ
ӣȻ˵׵ظ˻飬ҲԼԸģ֪Ҫ˭˭ûа취ֿҾͲòķˣҿΪΪ뵽ԺòϲˣϲϱˣǺܲңħǵޣϲҡҡ
µⷬδ˵꣬촽㱻ݳ΢Ĵסˣ˫ֻԼϣµһգ۾ĿŴԼǰ̼ĵѪһ㡣
ݳǳǳһ£־ò㣬ֱӽһϲѹ˴ϡ
˵ˣһӡ
꡿




736 
 

Ĵһתݳپӣ΢΢㶣漴ʵк£
ԣݳٵ΢΢˶˵ŶǷ˴֮ű˽ģ֪ǰʱ򣬾ʲô
ݳһֱûĴΪλᱻ˽ǰʱҲΪòҲպͬλûκνˣ֪ЩҲûãڣѾòˡ
ˣĴʵ΢΢һâ漴ݳεЦЦ˵֮ǰˣڻĻҲǲˣֻԼǵõȨ󡣡
˵ţĴʱ̾һΡ
ڵ̬ⷬȣݳٻˣҲ֪Ǵɿʲʲôˡ
ҪѩҲֻܿˡ
ͬʱڳУݳŲ˵Ӷ˼£Ȼε̾ǲǰҵǰѽá
úõħƫҪвˣҪˣеѲ˵в˵Ķҹһ˵ţдܳһʱ㽫ˣȻֽոݳк˵Ĳ˽ȥ
ݳ˶ӵıԹЦĪҪǰħܵܿǳǱħеĲ˳ġ
ݳ˵⻰ҹڳ˵Ķ΢΢˶٣һʱ
ʱͬԼĵܵݳٹ룬Ҳûи׵ӰˣǱħǵܵܺ͸һͬħеõģҲ뿪֮ˡ
׻ص˵޵ؽϣڵ볤ϿУΪ볤Ψһ״ӣҲ»صԼС
ǵԼСʱ˵Ҫߵ޵·ʮħޣʱǲ⣬ڣѧϰЩǣ֪Աƣ־ǿ²ƽ£ɵ˺һǻѪδƽЩԼ֮Ϊˣɵ飬׵вԼĸס
Щ˵УԼǸΪصʦ
ʱ㿴Щνʿףԭħ޶һֻڸԼ޳ܺͱɣʵǵΪ࣬һޱֵܸס̹̹һħޣɱ¾ǿΪ磬˭˭ӵоȨ
ô겻ԭΪԼĵܵݳٱΪһħͷȴû뵽ȻĳΪһޣ
ݳȻҲ뵽˴ǰ飬µĶҲͣĬƬ̣漴ʵ״ص˵޵ؽ֮ǿԹʲôͷ
뵽Ը񣬲Կǲܵģÿÿ뵽һͷۣ֮ĺܳһʱЩͦסҪŮ˺ԼĺӸ׽뿪ʱͬԼ˵־ԾĿҪȥԼϲʲôأ
˵ԼĺӳΪνһ˵״ӣΪеĵڴеûж࿪ģֻţ¿һɾͣ϶ʮֿİɡ
ʧֻһԵҹЦһЦдżֿɬֻ˵ô᲻Կأ״ңֱԾ˿ͷ
˭ɵģݳ΢΢һ䣬󵭵˵
ҹȴһҡҡͷ˵ǲˣֻǵڳԿʱ򣬵ΪξͲǰͻȻأ
ҡݳĴ˲˵Ϊϲĵط
׵ʱ뵽ЩòȻʿǽǼұƵزҹٿȻЦ˫۵۾еȴʮֵĸӣſ̹ǵĺޣִ׶ĵۡ
һƬž
һǰһұҪЩ˺ú㣬ݳٿؿ˵۾˵ǵĸվزˣ˵ĻҲԸС󱳸ų޻ȥ
⻰ʲô˼ҹɫʱһ䣬Ťͷݳ
ݳȴ۾Ťͷҹգգ۾漴ЦСϱÿɺÿ
ÿǺÿҹüͷ˵ԾһƬִ
ݳֽЦ㿴Сٿϲ
ߣһ뵽飬ҹоҿǱɫϣ
ɫҲãֵܶˣŵһĶСȴñڿ̫ˣ֪ΪΣݳֽ˵
ĪȰҲȥŮ˰ɣ֪Щĳһֱĥңѵǰģ𣿣ҹҧҧÿÿ뵽ԼڵΣǶԼЩ飬޲ýԼǰֹÿһ˶ǧУٴ




737 ѪծѪ
 

ѽ̫ƫִˡݳεؿԼĶӣŹŬŬ죬ֵҪˡ
£ҹ΢΢㶣漴תͷѾ˵ķװ̡
ҹСС壬⺢Ӿͺʱδһ㣬Ȼòûб仯СѾװˡ
ݳɸоһϧΣлһ˿źǵԼû»ص޵ؽϣһˣǲǻֵȥ
Сҹ˷ܹʹõҲֻضɵһ±֮٣ҷǶϱǰֻͨضɻλҲ֮ŮͨѾȥˣݳ˵ʱ΢΢˶٣ֽ˵Ϊһֻضɵÿ춼ţĴ֮ұҲʧǸдѵʱ䣬ǿΪֵܶ˽˽δɣҵʱ䲢࣬ҸԸ⽫Щݳ޵ʱֵܶ˵ңܿϧ˵ĳ󣬵ڣٴˡ
ҹ˵Ļµȭͷ߬߬˵˲ҲˣЩ޺ħǣ϶ŹҸ˵ģ
ֻҪ㹻ǿݳЦЩһСٽ⿪еķӡҵȫܹ⿪ҶΪµĽƣʮɵָʱݹ˽磬к˸ˣ
Ǹ׺è嵱Ҳһǿ󣬵˱ߣһѩ䵽Щ˵УСܿϰݣǻҪصĸޣβЩ˶ɱɾҹ߬룬Ŀضǰݳ
ݳȴεҡҡͷȻ˵ɱɾģ㻹ǲǵСʱʱ̵ֵܶ˵Ļ
ġҹѿڶ
ˣݳָָ̧ԼĿڵλãܹΪħһˣƾıһġ֣ӰѾ̫ĳ޸ɱˣЩ޶ȥ㻹øǿܹһͿصĻǾֻ֤ǻǿ󡣡
ף⡭ҹʱҭûл˵ˣȻԼ׵ȷ˵һЩлЩ޷޲ƽЩòȻмſѪѪ𣬾ҪѪ
ݳҲ֪޷ԼִıӸȰõģҲһʱҪúõԼˣеʱ䡣
ݳһƬ¾õӣȴ֪˺ħը˹Σ϶»ᱻݳҹѰ˯֮ǰҪһʮ󷨡ͬʱЩֿʼ˶ԲݳѾˣȻèѾˣֶôֲӣǵ˺ħ;˺شۿۣһ볤Ҳһֱ֪٣ǻܹ㾡ȫסݳȴϣû˰
ҾΪؼʱ̵֮ڲ곤ȴѾˣһǼҲͬڳ׵ضϿ˹ϵҹڴ˴ݳ飬ǼҸ̬ȾȻǡֿҲ֮λ˶ԣ˵ݳǼѰĻԸԼֲ그µĴ
һʱЩʿǶʮֵĲ⣬ɱħͷݳôǴ
ΪǼҵһΪвٵҴеĳΪܹסԼĸԸЧϼԼЩϹǣƹˤǶһ£ÿ춼𼱻ǵġ
ĴΪѩķõʱ˺תеʼתˣݳĴ˵Ļѩձܹϲشҹʳȥˣʱ򻹱һ̳ƣԶѩЩô
ݳһԸҹڳæµʱڴϵŮӽë˲ˣһֱδĴָæһȥѩ۾
»ˣĴźݺݵһ˽ôʱʹõĵȫҲûЩСķѵĶࡣ
ѩ۾ʱ򣬵һ۱㿴ԼߵĴʣɫʱһҧҧ˵㡣
ⷽѩһԴϢݳٸæ۾ѩķ˹ȥڼ˹ŵĴʯͷڷˡ
ĴѩǺѺãֻεسЦЦ˵Сܿˡ




738 
 

ѩüͷšĴʼ˵ΪʲôҪң
ԣĴʵĬƬ̣ٴ̧ͷѩʱ򣬿˵ΪΨһܹҵˣѾ˺óʱˡ
ѩʱһ˫ɫӣϴֵĻƣ˿̣Ҳƽ
ҾʲôϵҲ㽫ұӣЩôҪͨɵ飬ͱˡѩ˵˫ɫעҲǿܹĵ顣
ȻĴ֪ѩ˵Щʱзûȫƽ侲ֻ֮һ˵ˣΪݵĴʱҲЩСҲˣȻĺܴһԭ򣬵ҲΪ˾Ȼķ˳ӣݹкܹ޸Լǰʴʡ
ǲᶯѩֺֻüšš
ڵǿˣˣұ̸ֻǲǣĴʿѩü˵˵ɣҪſϰҵ棿
ĴʵĻ£ѩĿƬ̡
ֻҪ˱ҪõԼҪĶҪ㹻ǿڱ㹻ǿУҲȻԼҪĶĴһ˵ţЦһŵһҪһ飬Ϊҵ档
֮£˲ǷӰˡ
ǰˣĴջԼĿʱѩ˵˲ûʲôԭֻҪܹõԼҪĶ㲻ϧԼõʲôֶΣ˿ǰĲǰĻʽھͿԴɣֻϧĴʴˣԭǾģȴû뵽ȻĶһС飬أ
ŶףĴʵĿ¶ѩϣ۵ײ֪ЦһҪˡ
ѩĴʣû˵
˿̣ݳٵ˹
ǰƲá
Ĵʵδע⵽֪ʱݳѾ˹վ˵
Ĵʵü壬һŮǺöԸﰡ
һʱ侹ЩͷۣҲѩⷽĶţֻվԼĶͷźõķȥˡ
Ĵ뿪֮ѩⷽǿŵļ̼üͷű۾
ݳĴߣΪҴҴӣ˵۵ĻϢһ
˳Ȼطݳٵϣˣػסֻϸ۵֡
ٴοѩʱ򣬱ֻҲԼ
ݳٲ䴽ǣ漴ʵڸоôϵ˿ɶȫˣ
ѩ˵ͷ漴Ŀ㳯ŷĴ뿪ķһۣʵһֱڰ˰ɡ
šݳ΢΢˵ͷûзϡ
ѩε̾˿Լ۾۽ȴǻһˮ֪˶ãֿ˵һ룬Ǳһ˸˸оۣҿ
һڡݳ֡
ѩ˲ֽ˵ҲˣҲ֪Լʲôķʽȥ
᲻ڵģڣҾڡݳЦһ漴̧ؽѩ鷢˶ᡣ
ʱҳ룬Ҷ½ϻյֻʲôӡ
˵ĻݳٳĬû˵ȴϣĽ
ţѩֻ۾͵˵ˡ
಻һ֮࣬ñشݲҲһΪ˵˶æѩñˡ
ٿȻ˵һ仰ݳ΢΢㶣ţѩҪӴݳٸæס
ȥѩ͵˵
ԣݳҪȴѩؾˣȻָУǿܹµ·ģһݳ٣һȥ
ãĵڴϣϵĻˮѾɺˣԭӿݵĵطҲϱ̤ƽǹŵϢҲѾɢȥ棬˸оˬ
ò˵ҽݵĻǼõģȻħ޵ؽϣȴһ֮ûУҲܹ֮²ħ޻ǵޣҽֻ߱ҽߡ
ǰһõľɫѩȴεЦƲסؿڵЦݣȴˮ




739 
 

ѩУεò񻰣Ų̶̼յʱ䣬Ѿ࣬ɫҲʮֵĲ԰ס
˻϶ѾĴκˣ˺ˣվġ
ݳٿѩģһʱҲЩ޴롣
ѩЦһ֮ڻͣͷüͷգ૵һĪ£ڶˣûһˣǴô
Цѩˮȴŵ˵ǿЦ
ѶĴˣҲ˳֮Щˡ
ѩȻ˲곤ϵòʱһһ⵶˽һ㡣
ˣһ곤ϣˣΪһס
ĴʱΪѩԭȥ˺ãʱŴӿԺеѩӣҲҡͷ̾̾
ѩЦտްգ̧ͷգʵůϣȻȴĺ
ʱݳҹжŷ˴ӳ˳ݳѩվͥԺУݳ۾΢΢һȻЦϱѹѽ÷ҲˣϽ԰ɡ
ѩ֮󣬱˵ԼǱݳҹȣǰݳѩʶбܵظֳһס
ɫ˫ۣһ˫è
èԡ
˵ħһݳèһ˫ֿѣݳ䣬èΪȻ֪٣ֱݳǵĵȭо˳ǸʱԼҲ֪ǵèԣںǼҸɱǼҶٵһɱ
èٴγΪĲǱˣĳ𣬱ݳĳô˵ǼңݼӦгġ
Ȼݳ֪èɱģǹȥպ֪֮󣬵ӲڵЩ顣
ݳټѩֻȻݳû˵Ǳ㳯ݳķ΢΢˵ͷףѩŸո廹Щ
ǱҪעˣȳٷڴСҹȥܲҵһЩ̲ҩݳЦ˵
ԣѩֿһԵҹҹĿɨ˹һ˿Ȼ漴Լ۾Ƴ˱𴦡
ѩջԼĿ⣬漴ݳķ΢΢ףȻ˵лǰ
ݳȴǱѩĳƺЦˣ漴˵ĻǰأСٵ飬ˡ
£ѩ΢΢һ㶣˴ԼȻе
ѩĻݳõЦ漴ŷȥһкˣվˣϽԷɣ
ۼݳ˽ȥҹҲŷ˸˺棬дǽѩ˵ģԴСٿʼ֮Ҳ֪ģ˵ҪȺ֣ˣѩѵʱҲԸڿʮֱŤġ
ѩʱȴʮ־ȵģһֱΪǸ߳ƵħһˣǸᣬ̣ħޣϲɱ¾ڿʵǲҽղųԼǰӺӡеħһϵһȥ
һͨͨĸףϲ˿
ݳھôվԼǰ֤ҹֻضĽɹˣ֮˸Ǳĸ鰡
һôˣȻɷˣҲ˵ķݳ٣ҲǸӵôܻһ˼ܹܹħҶ˲أ
һԤУ⸸ҪĻ綼ҪǵĽ¡
ѩʧʱݳסļȻ˵ǽȥԷɡ
ѩ΢΢Ƭ̣漴תǳ٣˵㸸֪֪ǼҵĵճŮ
ֻѩ˵ôһ䣬ݳٱ֪ڵЩʲôˣͷ˵Թһ˽µģǲΪеΣңҼȻѾȢΪޣԶġ
ݳٿ۾ģȻֽ˵ȻˣǾͲ÷ֿˡ
ȻˣǾͲ÷ֿˡ
ѩԼǰףŵĴʯҲˣܹԼʱ򣬸Լǿ
ڣҹ˶ں֮ĿķȥһԷԾվݳٽѩϵ˽˺




740 ħ
 

ҹ˵Ӧ֪Ůʲôİɡ
ǣǵˣڣǵĴ󶼳ƳǼңĪҪңǼҵĺӰɡݳ͵ЦЦ˵
ҹüֽ˵ûǸƳǼңǼҵĵճŮ
ҹĻ£ݳȴǴЦЦ˵ǵõѵʱǼҵСŮСǡɼһۣССŮǱССʱԶˡ
ײҪ˵ΧǵУƳǼҲڵġҹֽ˵
ݳԼĶһۣĬƬ̺˵վҲǵҼǸСѾͷˣĻǣҲ׿ڸҵİ
ףҹݳ˵üͷ壬ֽ˵ִҪػѩ𣿡
֪вףΪθ׺ݳٶҪѩݳ٣֪֮ųԹΪλƫƫҪϲ
ҹ˼ʱѩݳٱѾ˽ݳæкԷĶϲԵġ
ʱѩЦһƵݳֵˡ
ǵ˹ȴħޣħޣȴԼԴϸϻʲôƶְ֮
뵽ѩ԰׵Ĵݳ˵л
ѩϷЩ仯ݳվһԣǾϲеѩԽĿɰ
ҹҲ΢΢һȴԾɰһû˵
ͬʱڡ
ķϣɫһƬʣǱɨʮָɾǸǰվһ۵ߣüĿնؿŸŵķ򣬶ϣһͨɫĳⳤܶɢһɱ֮
ڵĽ͵͵һԹ۲ˣһֱû뿪㲻˷ͬ˵ܽ㣬ǸϵǸվأҲСųȥͬ˵ҲᣬΪҲʮָĪ⣬Ӧе¸صĳˣҲֱӸߡ
һԵƽ΢΢˶üͷ˵飬ڴСҲ䲻δǼҲͬڳ׵ض˹ϵݸΣȲǼҵˣҲڵˣֻܹŴСеլӣǵСϾһһ㶼ǴСˣһδСĵѾˣϵվôãòҪջլӣǸϳȥɣ
ƽֵ£С˽һ˵ҪĻǵ³ֻ¾ͲǱϳȥôˣ
ҿǻֱӱС˶֮ҧ˵
ԣü壬Ȼ˵⡭Ͼɣڰɡ
ʲôڵģСص˽࣬˵˵ˣ㿴ǱȴСЩ飬һ𣿡
С£˿ʼеĵֲˡ
ЩŮڵģʱڵҪˣվλ֪ģǷȵĲ곤ϡ
ϣĻ£λŮĿɿڴؽе
ɫ΢΢˱䣬˵곤С㵱Լ״ҲʮչǣͬҲǴСʮεˡ
СжôɵȴûδС㣬Сʱ޷޲ƽ˵ǰװ׹˴С㸶һʦͽꡣ
ô˵ŶǲΪǵģｫ˵ѹ˵ϾǹϵٺõʦͽҲܻʱҲͲҪϹˣϽɨԺȥҪǵȴС֮󿴵Լĵط˳жģ
Ǻϵģʱ˵ĻΪѩ룬Ҳ룬ķԸصԼְλϡ
ʱվǸǰĶԾŵʱοɼææ˹
ϣϣ鷢ˣ
һ곤Żع΢΢˶Ȼοɵķ˹ȥ
οɵһ˫üţܹ֮Ҵ˸Ȼ˵ħˣ
£곤ϵɫʱһ䡣
ƵϣʱѾߴźɢеˣߵλϣŷ͵Դüչ
ϵеҲߴߴؽͷӶ˵ţֱ̤˴һʱذ




741 Ϊ
 

˶ųŴſڵķ˹ȥֻˮ˽΢΢һлЩ͡
Ͼֱ˹˼׵λϡ
һڵһݵ˵곤ˣڵ֮бΪˣ˵˵Ǹôɣ
żӣҲʮֵ⣬Ͼħֵڣڵˣ˵һλڵĴܳϣ¿ν֮ҡ
ŴʱΣ˵԰꣬ħ岻ǳΪһֻڵģȻܹżԽɱΪˣȴΪ塣
곤Ž˵Ļü壬ǲΪĻô˵˶ڴˣбض顣
ȻħֻгڵΪĿħĹ˵ħʮǿΪ˶ΪħôɱȵأԹܹħģҲֻˡѩ̵üͷ˵
ʱڵӳĬòſ˵ֻҪĲħĳ֣ħݡ
곤ϼʼնû˵Ҫת˼ŵķ
żˣεس̾һ˵ħ壬ԭѩߵǸСŮ֮ǰԼڿ֮УѩֺķΪ壬Žϵħסѩֽ֮Լ⿪ˣػɣû뵽ڿе徹Ȼһħ塣
˵˰ϵüšš
˰ӡģһֱѩС࣬ѩǰͷ·һͨͨĺͯһҲСϲֻû뵽Ȼһħ壡
ϵüͷššѩصҲ̫ˣʲô֪ģ
ѩ˽ħ壬Ҳµ飬µ飬ʵǡ˵ţͣƬ̺󣬳̾һ˵ΪܹͬħǩԼ
ԹֻһǿʿǩԼģѾΪĸ֮һ˵ţĿ⵭ɨڵţŵͨĸ֮ҲܹԼһЩͨˣħѪͳ߹ҲǲСģǵиܹ֮Ԧˣ۹Žʷ֮ҲΨһܹԼħ壬ǱǸ֮Դǧ˿
£곤ϵɫ΢΢˰ס
ǧ˿ǿѾʧ˵ĸ֮ԴܹԼ֮еκ壬Ǻεȵ죬ѵ˵ĶҲѩõˣ
˿̣иеΪʹȴ飬ѩԭһֱԼ˽ħ壬˽εĺû¶أΪŮѾˣԼͽһϤ࣬ȴû뵽˽ﾹȻô飬ԼֽУ˵˱ʾԼʮӣȴû뵽ͷԼݺݵشһơ
ħݳȾ˽ħ˰ѾΪһˡ
ѩѾıѾõˣԼħ壬Ѿˣ˿˵
ڵҲüͷȻͬûйϵЩ콣ڵĵǺҲ֤ʵѩ£ڿҲһ֮£Ǳ߾ȫɱˣ
ֻǹ˲ˡεس̾һǰ޽һ꣬ԪûлָãӭϵľݼҸӣѩҲݼУʵԹ˲Ͼ
Щ˵ʱ򣬶ʼһһԡ
ˣҲɾŹü˵
ӵüͷҲ壬ŵҵΪӦУѩͬݼҸһǻӲӲ⿪֮ǡ
˵ħ壿
ӵ˵ͷûȻǸħ壬ϾֻгڵΪö֮سֻҲǱŭ֧ˣû̫ĿҪ׽סȻ׾ٵ顣
ǵ͹ħεҡҡͷ˵Ҳͬħ彻һΣֻû뵽ȻֵĺܣԱԼǿĵˣһ㶼ѡ͵ϮķʽԱԼĵˣһҲ´ϢأҪĸо򲻹ˣʧӰ٣ǶѾѰطˣûҵ䣬ӵڲϵӡ




742 ֻҪɱһ
 

üͷȻ˵˺αҪ־Լ磬ǵȻݳһûа취һССĳħ壬Ҳòסɣ
ѽһΣԽż˵֪ħЩ찡
ͬʱһһĻĻ̵Ѫڷš
˰ԼָմȾ˵Ѫ˫ƯĴ۾΢΢۵ƺųһּڵĹ⻪
Ѿöûгɱ¾ζˣ̼ǵԼһκɱ¾ʱԨħս֮ϣս֮УȫؽԼΪħԣԼеĵڵʱоǰδеС
Լӡ֮󣬱Ѱӣƽֱ˵ĳ֣ԭѾȥ˵ʻ˻˲ɱˣһʼʱлЩģħ壬ħ岻ɱǻʲôȤԣ
Ǹ˵ʱˣ֮ߵÿһ̣Զɱ˵ʱҪҸࡣ
ԭǿһӸ˵ߵģЩɶĵǣǣ
뵽˰˫ɺ۾ɨ˵ϵʮߵʬ壬Ƕڸոڱ˰УһңʮֺˣǱ˰ǵȴǱĺ⡣
ڵЩ˵ʬ֮УһŮ޵ϢûȫϵʱѪգҧžԼǰԶı˰Ȼ˵ҡǺԩ޳ΪҪɱǣ
֪˰󣬱ķ˹ȥûжü˵ֻǵеˣɱˣ˵˺ұҪɱҲֻҪɱһֻҪǶɱɾˣûܹ˺ˡ
ŮҲ֪˰ģֲĵ˵֮ѩҲˣΪλҪ
ֻŮ޵Ļû£㱻˰һ˺Բһ˫۾ԭء
˰ؿһۣ󵭵˵ҪҽԼһûͬأѩҵˡ
ܿ죬Ѫ˼˵ĵǣʱǽ˰˶֪ǵõҪ׽Ǹħ壬ȴûһ˸ǰȥÿ˵Ϊ͡
Ƕħ
ˣ˰Ҳͬһʧԭء
Ⱥָǰ׷˼Ѿ׽һ˿Ϣˡ
ҽ֮УֵҹѩϢԼ壬ЩʱݼҸӵչ֮£ָúܿ죬˵Խ˵ʱúϢһ£ԾɲиϾʱԾǱؼʺѰ˲ͬڶǰҹ鹽ȻԼ壬ҲøÿһԼľͻӵļǿЩʱӵ°빦ˡ
ֻҹעǾˡ
֪ˣѾΪ˵˵ͽͬħݣ֪ǷǻôǼǲǻĴΪܡ
б˰Լ֮󣬲֪˰ûйԹԵȥԼ޾УǰС¹ֻҲΪԭģǰŵʲôʱҵͱǰǩԼ룬ڵؽ綼תأС¹Ѿͷľûпء
ڷƽǹˣ飬Ҳ֪ûоԼĽʧ
У볤ϣ곤ϡ
뵽ʱѩ̾˿Žҹɫƿ˷ţͥԺȥ
߳˷ʱȴͥԺʯǰѾһˣһصմ»ԣһͷҲƶ˹һ㣬ֻͥԺУƵõеĳ谮һ㡣
Ĵʡ
ֻĴһƺֻͥԺţҲȾƣֻͬǾƺ˵ʱǰĲһƺһһ㡣
ѩ䵭ģȴûм٩٩̸ӣʱб㲻ɶ˼ɻ󣬱ķ˼
Ϊܹ㣬ʲô鶼ˣֻǲ֪´μʲôʱˡĴţȻоѩĽŲʱתȥһ˫ÿһ۾ؿ
ˣѩĽŲͣԭأͬҲǰĴʡ
ǰһֵòѩٻǸоЩŤ֪ĴΪܹԼȻҲǺķ˺ܴľԭеŭҲƽϢ




743 ƺ
 

ĴȻعѩ΢΢䴽꣬Ȼ˵Ȼзƣ㲻
ĴҲܹµѩƢȻûкúǱ鷳ң޷붨ˡ
ʱѩеķŭҲƽЩˣ㾶ֱĴʵķ˹ȥһԵʯϣԭ̧ͷɫٿȻĿ㱻ĴеǸƺסˡ
ǰƽϲ𣿡ѩɿʵֻʱĴΪǰҲʮֺģбϾ˸ң˵ƺʱԼҲЩŤˡ
ĴֻЦЦȻ˵Ĵʱá
ѩ΢΢˶
Ĵֽ˵δʱұ鳢еƣֻǿϧԼæδȥ磬Ʒƣҷ֮󣬸Һ˾Ψʱܹȵ˻ζ
յĴʷ·Ǵ˻ϻһ㣬һֱƽ͵ͬѩ˵
˵Ļѩ㲻ɽĿŵĴеľƺϣ˵ȻôƣΪȴȹһξƣĪûУ
ѩ˵ţ㲻ȥùĴеľƺҡҡ
֪ԼⷬͻȻĶʵĴʳһƺֵʱĴʵü΢ɼһ£ٿȻ仮һĨΣգܿЩ㶼ʧѩٴζ۾ʱֻĴʵü䡣
ˮʱѩܹȷоƵģаӡ
ٴοĴʣϲûʲôֵģ㿪ʵƲϿζ
ĴʵĿ⾲ǰѩƬ̵ʱĿֻƣѩеľƺ棬򴽽Ǻ󣬲ŵ˵Һ
ţѩ⶯˶
Ĵٴ̧ѩ˵ƺװģҺ
ԭˡѩƺ·ŻĴǰ
ԭװľȻһҺҲѹĴʻôϧ᲻úȣֻǲ֪ƣҪʲôʱȡ
ѩţ뵽˹档
Ĵ½ƺа棬һ˫ÿһзһâ̧ѩķһۡ
ȴʱѩҲȴǶǿһͷ
ȷĴѾǧˣȻգһͷҲܹ
ĴʼˣЦһ˵֮£Ǹո̤;ӻܳһҲ㣬ִ֮䣬˷
ԣѩֻջԼĿͷЦЦȻ˵ԸܹǸʱɡ
ȷǸһˣĴʿѩĿж˼̤̽;㾭ô飬˿
ôԼ飬ѩԼҲ޾ȡ
ǰʱǴû뵽ԭһҲԹôУѾϰΪˣһǿΪ磬ҲһĪ硣
ֻţѩ㲻̾˿
£Ĵʻʵ
ѩ̧һۣҡҡͷȻԼɵķЩ޷ȫδˡ
Ͼ˭ԼŪӣһûǡ
ҲµĻ޷붨ֻΪǰ;δԼͬҲᶨɡĴʼ˵ţȷһܴս
ѩЦҵĿ飬ҵǾãĿ飬ҵǰ
Ĵʵüᶯ˶Ŀ⾲ؿ
ѩɫٿȻ̧ԼϵͼȻ˵ΣܸøΪҪŪ˰ɡ
Ĵʿѩһ˫ɫ۾صͼʶҲֳʮ־Զļ
ɫۣĴʵ˵֮ڣӵɫ۾ˣӵһ˫ɫͫˣǹеˡ
ӼһĴʱһҧǹ֮ˣһʼѩᷴʱҲýˣǵһ˫ɫ۾Լϵʱһԥˡ
ɫۣ
һʼҸһҪ㱾òȴû뵽ǡһѣ˽ԹܵԽԽˣԨħսеԹҲǲɢģڵԹȻö֮ؽˮٴλص˽֮СĴʶ˶٣ֽ˵ʿΪһж⣬ȫİţⲻ֪ͷϵ磬ҲһԱĳЩǴ˿ҲΪǿе⡭




744 
 

ֻܹ˵ɣһɣȴҵ˳Ĺѩգգ۾ڵѾܹƽˣֽ˵ô࣬޷ǾҪͨҵڰˣȻ֪ΪʲôҪҹ棬ҵ˹֮Ҫʲôһж޹أұúܺãԼԭǸط֪ûһ仰֮֮Һò׽һһʹˣ׷ҲΪϣ󣬶ȴΪһ˽һ˫ɫ۾ʩϣֻҪ㽫ջأȻѾֲЩʲôˣҲҪ
ĴһֱѩĻʱ򻺻ҡҡͷĿϽؿѩ˵Ⲣʩϵģ㱾ӵеģֻ֪һ˫ɫ۾ζ㲢˽磬ȴ֪ͬҲζݵλЩδ
ҲҪѩһ˿֮ͣǣ֮˪
ˣĴʵжһ˿ΣشԼ̾һ˵˵һ˫۾ܹ֮ͨͨ·ֵξأ
Ĵ˵Щ󣬱㾲۾
ԭΪѩȻЩԥģʱȴû뵽ĴٿȻһĨЦڿ˫̽۾ʱѩſشЦ۵׵ı˪ȴδȥֺ
ôЦѩĴ˵ֻһͨͨʿֲȲĴӢۣҪ֮ͨͨ·ʲô
ֻҪ֮ͨ·ͨˣʿǱܹ˰Ĵʵüᶯ˶ǰѩʱΪ֮ͨ·еǣڣȴϿһ˿ˡ
ǷҺθɣ
ͲҪӵг𣿡
кãѩüŵ͵˵Ҫˣ˸ҲҸˣֺαֿأ
ԣĴʵüͷҲͳ˼֣Ѳˡ
Ҳ˰֮ڿиеԼĿ֣ѩһ˵
ĴԼƺ΢΢һʵû뵽ѩССͣȻܹһۿ͸ôࡣ
Ĵʵһתָָ̧ѩһ˫ɫ۾˵Ȼ˸㣬Ͳص֮ô棬ܹҵҪ
֪Ҫʲô𣿡ѩ˵
ĴʱֻоԼ˼һֱڱǰСǣߣָоѾԱ½δᵽˣָоǲá
ѩ𻰣ֻվ˸˵Ϊ˱㲻ҵѾҾклǰҲ׳־ƣҲΪܣõĻģҲΪ跹̸֮ʣڵ־ҲǱºĸĨƽˣֻҪž͹ˣҲһЦҲһ죬һһζ
ˣˣĴü΢
ҵݳٵĽ£ֲģȻҪޣҲΪ㹻Լˣһޣѩ˵⻰ʱ¹ҫ΢΢ţõʱٴοĴʣȻ˵Ĵʣ㱾ˣһͨˣ˫۾ָԭӣҪҹ棬һʲôæֻֻܸضܹæֻضɣҹС
˵֮ѩתصԼķһʱ䣬ͥԺбֻʣĴһˣʯ֮ǰ޳ָ¹ҫԵøϸ𪣬ĦԼеľƺεЦЦ૵
谡裬ͬ磬
---
ħ壬ҿ㻹ܣ곤ϴŵеһڴǽ˰ΧסǿǷ˺ôһҵġ
ʱı˰Ȼˣ΢΢ЩȻʱ̧Ϊ׵Ĳ곤Ͽȥ۵ĶǷ̡
ϲģ˻ǰ㣬㿴ԼʦǰҪ㾹Ȼŵ˵Щں֮׷ɱţұ˰ܻɱ˱ģ˰ҧ˵
곤ϵıű˰˵ⷬʹһ£ϻûκα飬˵Ҳõа취ӳȥǡ
˵֮󣬲곤ϵһӣ̼ʮλʿű˰ķ˹ȥΪлǰ㣬Ȼ˰Ϊħ屾ʮֵǿ󣬵˫ȭϾѵ֣οôˣ֪һԼһˣ˫ɺٿȻ˲곤ϵϡ




745 Ҫȥ
 

ҲӦ˰ܽ˶ɱ⣬ҾΪɱαǸƴԼ
˰ҧݣſʼԼڵħЩʿǼ嵽Լǰʱ򣬱˰Ҳ׼ƹǾֱŲ곤ϳȥ
ɾɲǼ䣬ǰľȻ仯е¶Ȼ½жƾ
ǡ˰΢΢㶣µĶܹͣоͻȻֵı仯ɱɵġ
ܹ֮ñĲ˶ѣҶ룬ɽʥӣѩҹʱܹǰģѵ˵ǡ
˰ʶȻѩЦòʱһתƾմ˹
˰㣡
ʮֵϤ
˿̣ЩʿȻǰͻȻıʸסˣûзԼϵĶۿһҪڱ˰ˣеıȴһٽȫƷ˳ȥ
һķϯƬء
ͻȻ֣ò곤ϵҲһôǿѵ˵ǡʦ֣
ǰȴһûмӣ˱˰ǰӵԣվһۿɰСͷϵһ˫¹ǻûа취շ磬Ȼǻûľ֡
˰űǺС¹ͻȻ֣΢΢˶ȴʲô˵
ǻˣλ뿪ɡС¹վڱǵԣ˵һ֮󣬸æתű˰ķ˹ȥסӣȻеʵ˰㣬û°ɡ
˰˫ɺ۾΢΢ƽЩ΢΢С¹ʱָɫҡҡͷȻ˵û¡
ԭΪվҪЩαĵˣȴû뵽ᱻǺС¹ȡ
곤ϿǰͻȻֵǣиǾȡ
Ǻ׿ģǰվŵӺ壬ȴֲһ壬з·ֺ֮
顣
˾ԲѩܹԼ˵飬һûаܹͬ࿹⣬˵Ҳֻ޽ܹ֮ˡ
ĳǴʱҲ˵ǿη壬ʱ곤ϵɫ࣬űǵķ˵½ģմѪħ壬֮ɱˣǵҲʱѰ鷳ħԾִԲĻݹǲˣ
˵֮󣬲곤һ˦ӣתȥĳǿΪ׵Ĳ곤Ѿ뿪ˣǻվҲûˣҲȥˡ
˰żһ
Щ뿪֮С¹üͷͬ˰˵˰㣬Ƕ˵ˣѩڲˣҲżѩǿӣ϶Ὺĵѽ
˰ӣĿ⿴Լ˫ÿЬӣ͵˵˸ģ⼸ӵеĵһ˫Ьӡ
˰ϸ۵ĽϵĽҡ·˰бĪذ
ȹ˵ѪߵÿһΪˡ˰΢΢üһ壺ЩˣҲǿкҽԼҲ֪֪
С¹ű˰ԾִԲֻһؿ˱ǡ
һֱվԱ߲û˵ʱС¹㶯˶˵뿪ɡ
˰Ĭ֮󣬲ſ˵Ҫȥˡ
ѩҲҶ˵ѣȻҲҪȥģͬһ𡣡ǽ˵
С¹ץ˱˰֣һ˵˰㣬һжġ
Ϊѩԭ򣬼˱һֱסҽУĴҲһֱû뿪ɿЩҽԭЩħˣܿ⣬Ҫʱʱ̿ĵӡ
ѩҲûϵݼҸ֮ӾȻô֣һͨļͥһ㣬ҽбʱ䣬ԲҲݳһȥ⸽Ȫɢɢġ
Ȫħ޵ؽҲСˣڵǲûлһ֮УΪشƫƧƽʱǺħ޻˵ɢġ
ѩǰŵȪˮԺвɸķĹٲȪ֮Ȳ֪˶٣ֻУȴĹٲҲѷɫࡣ
ѩŵʱ򣬺ȻһʵЦ˹
˾ûôǲأݳһ䣬ϥ֮ϱһѳ٣ѩ˵г٣ѩѣҶ˺һΣ




746 
 

ԣѩóԼȻƵĸͼΪǰܵشԭҲһֱ޷ŵպԼϵ˶ˣȥѰĵرͼ޲ãֻǾһ꣬Ѳ֪Ƕٵıﶼˡ
ѩûٶȥֻǽ῿ԼĴߣȻݳЦղ빫ĪҪȡЦ
ݳǳЦһ͡
ɽˮ֮䣬ٵѺ࣬ѩδϵݳټȻ߳Ҳû뵽һ˫ʱýɱ˵ܹôַͬѰ
ݳپؿһʯԣӣݳһټѾϰΪˣҹ游׵ʱ䲻Ǻ׵٣ʱһ棬㷢һЩѰĶˡ
ȪˮԭβڵϷ׷Ҹʮֻ֣ɲ֪ʱβĶԽˮϵĲһȦһȦٶȴƽʱˣڴˣҹӭ΢磬ԭ磬ʱʮ˲ˡ
Ҷɳɳеķ·нһ㣬ѵĻ·ֹˣʮֻƶţ˾УٶΨһûб仯ģǰѩŵӵи׵
ҹٴξ˴ǰʱͬ˵һֺõ길׵һ׵ǰչʱʵ׸һȴΪһľտǿ󣬻Դ
׶˵ԭΪǷ˽羭ĥ֮ɵģԭ£ʧҲ䲻ˣһżȻʱõѧ
ΪȵģˣݳΪһħޣһħͬ޵Ĺˣˮ֮ΪȴܹеҪ춼ᵽˣ
ڶսʱҪڿسǣƵˣûкܴɱƵȴʮǿģ޲ɱ¾ԷΪģǵϣڶԵеʱԽ˵ĺϢĥɾ
˵仹ֹһ˽ͬݳ˾ѵĵزǾǴǰ޽ˣ޽ʹõҪľɱɱͲףڶԵеʱ򣬹ȻҲʮִģҲǵ˺Ϊôԭˣһƣֲµˣ½ϻûҲʧµ磬ֻѾˡ
ⷽѩԼ۾˶Ѿݳ֮ˣǰĵŵߣڵĵѾȫˡ
ָоͬӴǧ˿ʱĸоʮԺ֮з·߸ɫң߸ԼʶдεڲһʮϤĸоӿԼͷ
ʥӣˣ֡
ˮף£Ц
һж೤жٵĹ¡
ѩܹܵиգᲢãǡĸо
һֱѩ˼죬ʼãǰܵ˶һϢͨ»ָøˡ
һ꣬ݳȴûоʹ˽˼ֻžƬ̣ڻζеʱٴε
ظһ飬һΣѩʶеʧŻȪ龰ȪˮߣŸͼ⣬ᴵӡ
ݳڷݳûͣʱ򣬲ɻ۾ݳķһֻۣüţϵĶˮ۾
׽մȪʵĿĲɢģҪڸѩ
ֻǵͬޣǰħ޵ȴִ̤޵żʱԼȻʮѰĥѩ廹ûлָȫֳֻܲסϢڵײ
뵽ݳٱ㲻ɽҪִϴʱݳĶ㱻ҹ
ݳٵü壬ؿǰҹ
ҹĬƬ̣漴ͬ˵֪ڵЩʲôҲ֮£ֻǸһѡܲסĻʱ
ظĵ飬ѩʶе龰һ䣬ֻغ죬е˶ؼĲ׺һڣȥʯԴӵҲһСڵˡ
ķԽԽ࣬ԭ޸Щ˵ľдʱͷ֣ʼʹ




747 ҹָ
 

ѩȻʲôݳҪһԼѹо͸ոսӴǧ˿ʱƵĸо
뵽ǧ˿᲻ɵ뵽˰Ҳ֪ôˡ
ӦǷ޵ķţֲܹͬϢǰʱֻʱħ壬Ѿʹ֣ڽһĻԼ徿ܲܳסأ
ѩ뵽ݳ٣ͷҲã߲ˣħѾ˵ˣݳٵͬʱϢҲǳ˲ٵĿͷĵġ
ԼأԼҶȷ飬ݳȻĵر㽫ڸԼ
ݳΪһħޣڵħͷأ
ѵ˵ݳݳٸӶܹͬʱϢҲΪǡ֮
ȻǶԣԼ϶ҲǿԵġ
ţѩ¼עԼʶУٹעԼϵʹˡ
ҹţֽ˵壬Ҳ
ݳٵ΢΢˶
˵޽ħעȥͬ޽֣֪ϵħͬѰԼķţϵħҪͨ࣬һ˿ħѾѳˣǳ׵شԼ徭ЩħǳͨͨԼ尡ҹ۾˵漴ݳٵķ򣬽ŵңǶɻһҧǹ֮ˡ
ݳ΢΢˴ӣǹ֮ˡ
ܹǲһˣҹ¿ѩķ򣬽˵ǲһ
ǰݳٵ˵ţǴǣȴ
Ϊѩǹ֮ˣǲ֮ҲܹܵסЩǣ˹ܹ֮已̥ҲֻܹϢ
ݳһֱڲͣظţܿ㵽˰ʱɫݳҲ࣬ѩѾյòˣͣ
һƬ͵б֮Уѩ۾ԼϢ֮󣬸æݳķһݣѩлȻڣ˴
⺢ӸҿʲôݳȻѩذ˰ЦҼһʺĵӣֻϧȴδԱ㽫㣬պҲܹó
ݳ˵ĻѩԼеĸͼ⣬ѵ˵⸡ͼ֮ʵ
ݳ̧ͷ˿ɫվ˸Ȼ˵ãɫҲˣҲûȥˡ
˵֮һ˱㶼ҽݵķȥ
⼸ѩʮֳʵһ޲Լ˿ڣһϾʱͬݳһ飬ҽвĵ伮˵йħǵļصģǿ֮ѩ֪ʵħǵ͵ǲ˶٣ڵǵ֣ħǵ·ƫһЩ
ӣǡѩһֱŵģֻǺȻһ죬ҽݵͥԺгһһ£ʱίʵǱ˸һ
ͥԺУһ£ŽµͦΣⱳӰӢ̤ԵһƬȶŮˡ
ҽ֮кʱйһˣͬݳ£ѩ˽ݳٲϵϢͬݳȫһ
ݳǰӣ˸ĸо֮Уһ˿䡣
ѩݳٵʱݳٱԡ
ѩ
ѩæתȥֻʱݳӺ泯߹ѩüĽűһȻ˵ôˣôɫ԰ף
ݳ΢΢㶣ǿԼɫ԰ףŲȴЩ鸡ˣֻÿͬѩ͵ްֻһ̫๦ˡ
ʲôˣѩɻ
ѩ˵ݳٵĿͥԺеӿȥ
硣ݳٳ˵ڵ
ⷽתһתѩ׵Ŀò
Ǻݳ߰˷
ںݳĻϣݳٵ䣬˼񣬶һ˫Ưķǿˣ᲻ͷһͻ
ҹݳٵķ˹Ϊò׻ָԼӣ⼸յ鶼ʮֲģȴû˵ӣЦ˵Σ
ԣݳٵü壬Ȼ˵̫á
£ҹϵЦʧˡ




748 ʮǰ
 

ⷽѩûнҹָεأͥԺеķΧ
ˣҹüһ壬Ӽеʵ
ʱѩѱۿѾˡ
ݳٱͲ԰׵ɫӰЩ˵Ҵеķӡֻ֮ضɵҲ࣬ڡѾʮˡ
£ҹѩɫҲ΢΢һ䣬˵ⶼʲôΪ֪ݳѾ
ⷽҹݳٵĻ֮㾶ֱݳķȥˣѩݳٵ䣬Ȼʵ⾿ô£
ݳתѩͷȻ˵ԭҽ㣬ڣҾҲӦ֪ˡ
ѩ΢㶡
ʵϸû֮һΣҲǸֻͨضɵڤڤ֮ҵ˵꣬ѻ٣ֻֻܹضʱΪɵ꣬ʱľ֮á
ȻһкѣֻҪҵԶˣѵ˵ꡭѩü塣
ûֻͨضɹ꣬޷ѰʿУΨֻضɱܹΪݳֽ˵ҪάĴڣͱ벻ϵֻضɵһֻضɵĴҲ޷άꡣ
ҡѩ뵽ԼֻͨضɶɹģԼ겻ǰشѩ
ݳ΢ǹ֮˰
仰£ѩ΢΢һ
ǹ棬ԸԼΪ֮˵ݣò˵ڤڤ֮УһУ·ԹΪ㡣
ѩӶ˶ĬƬ̧̺ͷݳ٣Ȼ˵ǿȥɡ
˵ţѩҪҹ뿪ķȥݳһס֡
ôˣѩ΢תͷʵ
ûʲô󰭵ģøһȥɡݳ˵
ԣѩֻ߻ݳٵԣʵôʱദܹоݳӣǴеǸʮĴħͷֻһͨͨĸװˣͬҲһߣ޵ʲôѩû׵ġ
˵ħҲȻΪһħޣȴûԼе֪ѩݳΪ˴̬ͬԼ񣬵Ҳ˵޵ǷϾɻǵǸħһˡ
ʱѩҲãԼܹݳӣǵ
ҹƿ˷ţеӴɿͷҲֻ򵥵һ룬ʱһɫħţɫȻЩ԰ףȴǷڡ
סҹֱ˽Ų΢΢Щż
ݳ̧ڿҹģʱгһ˿ݣƬ̺Ц˵ǵİҹ˰
ʱ˸׻ҴȤҹֱ˹Ȼ˵϶ܹĶȥѰ
ĶҲȥˡݳԼģҡҡͷ˵ܹҵӳӣСٳɼҵұѾˣΨһεģǿִӡ
Ѫη£ѵܹ׵𣿡ҹü
ݳеһ̣ʱҹµĶ΢΢һ١
Щα˶µ飬ѵ׷𣿣

ɢ
Ϊɢ˵ܲڵħ֮Ե˵˺ħŵҪֵĻѡɢ˵ܲʵˡ
ڽգɢѾˡ
ڵ볤ϣ콣ڵĽţڵˣڵţѩ̵ţɽµ˲ԸЩǷǷǣûڵӡ
̵ڵϻʧѻɽ࣬ʬԶм棬׿̶壬á
⻹ǵ˺ħŵһλһҲվڵжԵλϡ
֮⣬һš
ڵ߬ȭͷŭɶؽеߣݳҲʵ̫ĿˣҪǲϽ˳ĻһὫȫ˰
˶֪ߵԭ򣬾ڽݳĽѾȥ˵ע⣬Ϊ˹ţӲηȨ󣬸Ӳ˺ħӣ⼸½½Ѿɣ˵ȴǿѾﵽ˸󲻵ĵزһҶ붼޷ͬ˶Կ
⼸գΪݳĺèҪͻƽˣΪ˸èһѵĻݳֱռ˹һħһǳЦݳȻǸŭԣѾ˺͸ˡ




749 ħ׾
 

Զüͷţ󿪿˵ݳȷӦóȥһ죬ǵĵλͻ᲻һ죬ȻݳʮֻҪӦþܹɱ˵İɡ
ݳʮǿǰ֣ͬ·ûʹȫȴ·磬Ҷʱ򿪿˵֮еĿⶼϣŵҿ»ǲеġ
νһ˰Īˣ̵Ҷ˵
ҿ볤˵ĻҲеȻ̹ݳı죬ΪЩǿ󣬴»ӳá忪˵
մҼȻطŶгݳ˼ģȻˣܲһ˰ɡ׿Ц˵
ԣҲĬʱֻڵ˫УȻ˵ǺӳأǵϿֱץݳأֻҪһãҪ˻򵥣
һ̼ڴм˲ˣ˲ɽĿⶼϡ
γԣ
ݳץϣòڿЦɣ
˷׷׾ȵģǲ˵Ҫڵ볤ˡ

˶ĿŵҶϡ
ҶĿϵɨȴûп˵
⾿ô°
ѵ˵лʲô𣿡
е˷׷׶˿
ʱˣ㻺˵λӦö֪ǴħͷݳķǸ޵Ӱɡ
ʲôֵģ֮ǰŮأ
òʵҪץסǸŮвݳɣҿǰ첻ˣ˵ǰŮ˴ݳĶˣƾݳı£Ů˺ͶӻУҲİɣ
˷׷׵ҶüԽԽĶ۾ֻһĨȻͬ˵ǴħͷݳŮ˺Ͷھأ
仰£֮һļž
գһϸСϵļž
ⲻɣǱϾݳŮ˺ͶӰԼأ
ҶĿԽ
Ծأ˵Ϊ£еˣݳӣӵŸ볤һı볤ǸΨһĹŵҹıʵǽҹİɣ
ҶĬãڿڷˣҹҹֻҵͽܶѣݳ޹ϸ𡣡
볤ϣǶ֪ʮ۰ԼͽܣϾ亱еҹǱӵߣǴħͷݳĶӰһעǸħޣΪͽֽ˵
ԣҶɫĲˣ˵Ȱ㻹ǲҪǷˣʱ䣬Ե֮ߡ
ڳ˵ǴĻЩ˼ϸ볤ϽҹսԼµʱǰ˵ҹŵʱ򻹴Լףֵɺһָ˵һڳΪߵ˱볤ˣܹ黹ҪһЩӵġ
˶վ˵ȴǸҵģʱֻЦһ˵ʦ𲻻̵ģ볤ϣҪ̣ҲÿԼͽ˭𻤵󣬷Ӹҧһڣǿɾ͵òʧˣ
˵ǳģҶԭͲԸμεľۻᣬϾΪɵ̣ʼѭڵĹ涨ͬħǼλʦʦȰǰǰףǿڴ˵أȴû뵽Щħ䲻㽫ǣҹϣҶ뵱Ƕŭˡ
λɱħͷὫìͷָһӣȻݳͨı£ǧǧ꣬Ҳǲһ已̥ǡҶһ⻰£Ҫŵķȥ
˼ˣȫ
ŸϽ˵볤ĪҪйҹݵĻҲһ֮ʰˣ޷粻ˣȻҹݣǲͲ֤һ£ħͷĶӡ
ݳĶӣǸõΣҶ˳ŽŵĻ˵ȥ
ŽӻҪݳĶǲǽԴϲ˶Ե֮߰
Ҳһʱ˵ⷬû뵽ȴ볤ϵӵ˿̴֮һƬž볤صһۣ㾶ֱ뿪˴




750 Ϫ
 

Դӵ˺ħǵĵһξײɢ֮Щ˱ԻţкܳһʱûٴξۼЩǱӣֻǲ֪ѣȻ˽Щ֮ȴϵģʱڵļźͼλ̫ϳǶյţΪȰ볤Ͻҹ׳ġ
ʱڣǺϣҹµĿ̧ͷ˿ɫȻЦӯӯͬԾɳеҹ˵ʱˣСͣɣ״ȥϳԷ
µҹͣԼеĶһµķ˹ȥı˵ףҸոһʽô
١ЦţһҹŶͷϵĺˮһ˵
׵Ŀ佱ҹиӿ۷Ź˵ףʦͬ˵ˣֻҪܹ⡶ѩãͻὫңԺҵı鱦ˣ
ҹĻµЩȣģ볤ϵı鱦Ը⽫ⶫ㣿
ҺòײŸʦɵľأҹЦе˵Ȼʦôı
СͷǸ˵ص˵ҹĶͷȻ˵Ͼ볤ϱɶ
ֆˣҹ˱Ȼֱɽȥһһ˵ƾʦڵΪѾȫòˣȻĽޣʦѾ˽һĵزڱǽûҲ˴ţҲŸͬҪء
¿ԼƤĶӣĵκͳ谮
巻еʱһ֣۷׷׵ʱȴȫȻûע⵽ҹȻϸ֮ˣʱϲȻҲûע⵽ЩֱһҵǰʱǼҵСֱӽ˸档
Сմˣ˻ȥɡСһЦݵؿĸӶ˵
΢΢㶣Ŀ漴ŵڿ˹ȥֻУȫȻһе״̬Ҫ˵Ӱ
ĿģСԼӵסĿ⣬ȻЦ˵λȥɡ
ҹʱѾСǹⲻдǵģ˲䲻
ȣΪʲôǵһȵ˼ûУȻǿ⣬ղǵΪΣҿǸ㣬ҼʦǺλǸҵңԲ˶ߣҹǵС˵
ʵҹΪ볤ϵ״ӣпǷ¼û˲ʶСȻҲ֪ģ˿̻һƤЦⲻЦͬ˵ѽСʦ֣治ǲԸʵǽյЩ£ľҪЪҵ˰
˵ţǵСһҪŵӡ
˰ڸԼɫҹѪһӿҪͬѵˣ¸æס˵˺ˣȻﲻ⣬ǻһҵԲͺˣ
ô˵ҹʱɨһܣ⾲ʱ򣬲µɫ΢΢˱䣬˵ֹһҵ겻⣬ҿڶǵ⡣
΢΢һ㶡
ô˵Ļɻ󲻽⡣
ҹӣȻ˵ףǲˣǺҲжԡ
˵ҹҪ뿪ɻУ˵˵飬ü˵ôأ״ǽŬа·ߵĵ
˵ˣҹҲٷ˵ֻý׺Ĵڡ
ʱһ˵Դ˹
λʦ˵ĶԣȻûа·ߵĵǲ´λȥĵط԰ɡ
˵İдЩϤʱȻ䶯һ£ȻæתȥˣڶʱԺ̼両ֳĻ䡣
΢΢䴽꣬Ȼ˵ò
Ƭ̣֪ۿ΢΢Щʪ
Ծķϣһҷ棬¥֮УСÿŽ˶˽뿪ˡ
УڻĶ棬ۿԽĺ
ģεЦЦȻ˵Ѿǵ׵ˣĪɻǵǸ޹
ҹ˿Լףֿ˿εĻü塣
Խľɬ˵ҡϪˡ




751 ¶
 

Ϫִ˻еһ̣ôȥˣʼնûȫ¹ׯĿе֪ϪǰԸׯһͬȥϪ׵ķϿ׵ķڣԾ޵ĵؽϣϪ¹ڣ磬ҲȻˡ
С̻ڵĻ϶ԴȥԺöóԵġ´ʱҹ˵
΢΢˴ӣȥ׵ĸˣֽ˵ȥǻ縺ߵԸ䣬Щ
һħ֮ս˶ϪʿǣҲħҲãÿ˻ףһӣȴɥ˵ħ֮µССϡһ˵ţ׵
¿˵ĻĿľȣڶȹģδһ⣬ħ֮νССأ
ʮֵĲ⣬ǲ⣬ͬҲʮֵĲͬĹ۵㡣
Ȼƾ޷뵽ϵģЩǰݳĿģݳ˵ֻһЩСǶѣڵħı߽ϣֵ̫̲ڵ޻ħޣҲǵħ֮ͬأЩźħţΪ˶һǣսǾʵս̵˲֪ʼռŵħƣԼĵ̣ÿ˶ʮֵƴɥս֮ϣô֪˺ħſͣ໥ƺĹȴ˿ϵûУһǹͬ飬ֻһżܹõ˺ħˮݵƣҲΪڸźħΪ˶ԼĵʹõĲ̷ʽֶˡ
ÿÿˣµжʮֵߣֻ̾ԼϪװɥЩˡ
ʱҹȴһ߳ŷһĵϸĦǰͻȻֵ˺Լ׵Ĺϵ
鶼Ѿȥˣݳڵһʤ̻һˣȻδ׷ʼչţЩΣ˵漴εֽŵ˵ϾǡϪһҪˡ
Щµ˼ֽƮԶ
Щͬݳɪòϣ·Ѿݵ˶ˣһݳ֮κˣ޷߽ķˣݳҲǼããȻޱߣֻϧݳʼǸħޣС㱻̵ҪģЩݳߣۼմѪȻϵѪûһ޹֮˵ģɱ¾Ϊ˱ɡ
²ȥ̧¶˻۾ЦЦ˵ҼãҲûܹί
ǾͺáҲǣ漴һԵƣһڣ˱ӵʱֻҹʱһؿ㲻ЦЦ˵ĶӣҲʮֵĴϻŬССͣѾᵤˣ˲𡣡
ҹʮ꣬Ѿ˽ڵĵز鵱ǽڶһҹĸ׶ʮͬ³ʱʵѾ۰һˣʮ꣬ʵٽ㣬ֻһܹˡ
ϻδֹħ޷ɵӣݳΪһҲǶ顣
ҹԾɾؿŻٿȻ˵ǰ֪ǵݡ
ССҹһ˵㽫һ£벻⺢ССͣ˵ʱϵʱȻˣͬ
˵Ҵһۼݳʱĸܣֻоľ
ʱСϽĿ⣬ǹɵЦЦ˵׵Ĺѣ㻹ûгʱͬʶˣȻ֪ݵġ
ԭȫֻȼ֪ǵݣڣ˶֪ˡҹֵ˵
ҹл΢΢㶣漴ʵ㶼֪ˣ
Ȼ֪ΪʲôЩ۵Сҹ˵
ǲҪ⡭ԥƬ̺˵
ʱһĲ⣬˿ҹֿ˿ʵʲôˣ
ףҹʱ򿪿˵ǵС֮ԲԸӴǣΪѾ֪ǵʵˣǿеĵǸħͷڵĵˣЩ˲ŹųǣȻħޣȴҲǲħޣЩʵ̫ˣ
ҹһ£¶ʱʧɫ»صеʱǸıԼǰװǺϣܿǰˣôô׾ͱ¶أ




752 Э
 

ԼӵĻ־ȵؿ˻ķ򣬼ˣεؽ͵ݳǿѾ˵еĲԡ
˵ʱͣµɫʱ䣬վһ˫۾ŵضŻʵʲôҪ𣿡
Щ´δĹ˻ݳ֣Ͼǿܶģ⻰ʱ黹
ȲҪżæ˵ĵ˶ڵ볤ϵľ볤ڻûоҪҪͬεжء
ͻһ֮´ҹصǺ֮󣬱һֱǻ겻ӣҹӣҲʮֵܣͻ֮û뿪ǵ˱˹ȥ
ףȺȵˮɡҹ˵
ҹҺõǻвõҪ²ɿ˵
ҹ¶ͷϲ֪ʱֵĺˮ̧ԼţȻ˵㲻ú£ʦһỤǵġ
ҡҡͷ۵׾ΣϾֻ볤꣬ſˣЩ֪ͬ˽˳볤ôסĸӡ
ҹµĻȴǲΪȻ˵Ҳ̫Сʦͽ˰ɣʦġ
ǸϽ뿪ڰɣȥҪ顣²˵
ԣҹ΢΢˶
ǰҪԵӦ뿪ȥߵ
뵽ҹæ˵ھͻȥʰ
˵ҹ׼뿪䣬Ȼոߵſڵʱ򣬷űȻƿˣűӿִõĵӣֱеĶ˸һ
⻺˽
ҹڽе
Ŀҹӹ漴£˵֮ʱƲִá
Ļ£ִõĵǰҪ¸ߣҹæܹȥµǰ˰˵ΪҪףǺ壬ҪǺ˵Ļʹʦǣ
⿴ǰҹü壬Ȼ󿪿˵ŵ˸Ҳ𣬶ϣǺֻ볤Ϻ˰ˣԭŵӣǺϡ
˵ţ˻ִ֣õĵӱٴ˹ȥ
ҹɫһ䣬˵ʦǾԲͬģ
㻹ĪҪִð참ˣӦ֪ģڣִôʲôü塣
ҹʶܸڻϵǰһᣬȻ˵Ҫ׵ĻǱ㽫һ߰ɣҲ֮£ֻʦӣֻҴǽǴˣֻҪʦ֪ˣһģ
ʱǰҹֻڤ粻飬ε̾˿Ҳûִõ˴£ҹһֱţҲŽִá
Ƶϣͬ˸ղŵֻε̾һ漴˵ʦֶԴ˹ע˶ٵѪϾħһˣλΪһأ
վڴ֮ϣҲǵ˵δ볤ͬװҹ£֪볤֪Ρ
üֽ˵ЩвٵȥǺȰ˵ʦˣΪڣΪ磬ЩҲǲѵ°
ǿϧǺˡⲻɸ̾
ǺҲֻ֪ҪݳֻǵеˣϾ˺ħϵҪʼնеʿؿƿݳвģǵ˺ħŰŽ˵
Խľˣ˵ƽƣȴٲˣҹ飬ֻܹ˵һˣվǸĺӰ
ǺϣȻ볤ձŲ⽫ҹס˵ϢҲĶУֻҪһ̤ţܹ˵˹볤ķжȹһʼǴһִõģЩѹ֮£ҲֻǺϡ
ҹִõĵУҹԼʦʦһģ볤ô
ʱһһգҹ֮УԭҲڲͣĥš
ǣݳİΣûһܹȻ˯
ǲ֪ǣ볤ڻ˺ħЭˡ




753 鹵ħͷ
 

鹵
˺ħŵڴ˵ؾףźֱΪ䣬ǰյ볤ϵǲӰҲް
ֻڼŵִõĵǿϱŸˣһĸӣºҹˡ
£Ƕڵȴ˵ĵ
ۿԼʱԽԽˣȻ֮䣬һǿϢֱԶϮ˸֪˺һԼ
µǾܵϤϢ̧֮ͨ۾Ǹ˹ȥ
ֻһɫħĳ֣˵ǰӰΪ׵ˣһͬˮīѣͦΣ̤ϢǷǷݳݳлǣһСкü۶һ㣬һƬ¶ݳһ࣬ǱèèˣעǰЩǡ
ҹڿݳʱƲסؽе
ݳĿ˿˹ȥҹֳˣҲ˵ҵǸӺˣ»ǴǰӣֻЩʱ·ࡣ
ˣݳµȭͷ
ݳٿǷŵ׺͸磬۵Ҳŭһ۱ҵΪ׵ļţȻ󿪿ڽе׺͸вҵ𣿡
ʱ˶Ϊݳֻһӣû뵽δǰСӾȻССͱˣʵ˾ȡ
èԴʱҲ˵СտҪסЩνɵڸħŵվһ飬ڼʲôɣֱα
ݳٵüͷ塣
ʱĿĽݳȴʲôû˵
ǰվŵˣ۾˵ݳҲˣӺͶڶϣֻҪϹԹԾͷǾͲ£
£˶ס˺ǰǸˡ
ֻݳĿºҹϷȻ󶨸ϣЦв֮ǰûԼ³
£ɫ΢΢˱䣬ڸͬݳа壬ҲЩ˰ˣݳ۾б㲻ɳһ˿ţϻǲñֳģǱӲŵӼ˵ϸ룬޶ʲô³˰ɡ
ֻݳϲûκεĶݣԾɾ˵һ˭ôĹ򣬾Ȼҵ޶ˣΪľȡĳԭôడ
ֻݳ̸Ц¶ӣҲ޶ôºҹ˼ǵбһţεѺ׼ˣܹһݳѺ׼Ļжħͷ˰
èȴҲһƽϡ
ʵݳıԭǲģϾݳٽҲֻ꣬ȻԵ㲦ѾᵤϺҪɱڽ֮߾ЩҪɱֻèԴݳ뿪ЩУֶ˹ŶصҲܹСٸˡ
èȴô룬һΪԼͬݳԭԼֵѣɷһ˶ȥԣߣҲǹСٵ飬ݳȥ޻صĻ˿϶ʤ׷ĴѰ䣬ҲС٣Ƹ۷һܹȻɩӺͰҹĻỹЩ
ݳССͣȴѾݳèԿ˼ůͬèĲ࣬ԼĿ֮£ݳͬ⽫Ҳϡ
ݳʱҲǶԼźܴĵġ
ʱ֮мݳȻΪһ˱㲻ɳǰеĴ󵶱µĲ棬Ȼеȴ׶˵ݳѵ͸ԸԼǰ𣿣
ҶֻݳȻһ䣬һֱ̻һֱ˵ķȥ
ֻգۼ䣬֮һҽǸᵶв˱㵹˵ϣΪһߺʬˡ
Լ˾Լǰ˵ɫʱ䣬ɫ˲һȻеݳʱ㾹Ȼţ
ȰԷΪ߹ȻǾͶ¶ˣ˹ȥֱóеذ׵µĲϡ
̵ĽɱȸղŵСආ࣬ղݳܹɫؽ˸ɱˣԵŻΪֻҪ΢һ˿紵ݶ˱ܹ¸ɱˡ
ͬʱеǺһ˫۾Ѿˣʱҧݳķе๫㲻ùңһҪ°ҹ




754 ̫ԭ
 

ʱҹϵˮҲڲͣصԲһ˫۾Щ˽еǱף
ݳһޣڣй˵ľ棬ʱеվǶµĵǴԼķŭ˫ÿüͷҲš˵ס֡
ڿݳһ˿ݣʱĴǣֱקµͷذĲһЩ˫յ۾˵ôݳ֪ˣ
ǷˣҪʲôҸ㡣ݳü˵
ʱ֪ԼѺˣ΢΢һ
ʱδݳӵʱȤһ˵򵥣ֻҪԼԼһΪȻ߹Ȼ޶
ŴԣèԵɫʱһ䣬е˾Ȼ˵ı룡
ո˵仰èԱ㲻קסݳһ첲
̫ԼֵеĵλˣŷɥħһˣΪǿʵͬҲһ֣֪ԼϵһΪֱͬǰȥ϶ǻѡ߽Щα֮µȦ׵ġ
ݳֺγ֪èʲôʱŵסԼתͷèԣüšš
ԣչ˺С١
򲻿ɣèֱһڷ˫ɫз·Ѫ˿ʱһ˵֣֪֪ԼʲôƾڵΪԣֻҪٹʱܹϽˣѵҪΪһʱĶŮ鳤Լ𣿡
è˵ĻʱҲµĶƬ̣˴ǰͬݳȹʱ⣬ʣµıֻлںˣʼޣԼĴԼĲ֪㣬ϣܹҵİ֮˱ѾʮѵõˣѾҵˣȴֿʼƽûиŰҹ뿪ûнˡ
վǴ˵ˡʲôţʲôɣħΪ˾ǣĸӶвݳҲǣЩˣα
ҹȻǰһǺ̵ܶʱо·Ѿȥ˰֮ãЩڶȹһһΣʦԴԼڣԼִõĵʱδʦΣһֱڣʦûгΪ˵һ仰
ԼĸףھվԼǰԶĵط˿еĴħͷڣҹħͷǵ˺ħеЩˣǼֱα
ûкˣһ˶ûУ
ȻⷽèԵǿҷԣԼ۰С۰ͰԼӣݳǲɫ̾˿Ȼ۾ͬЩ˵ҿԷΪǣҪȷҵֵܺСߡ
ŴԣèԼֱĿѣݳе˵ʲôݳȥûģ
֪ݳתͷֿЩ˵ҪĲֻҪˣҵ޶˵ҲûκμֵˣԸܹسŵǣȻĻˣҲа취Щ˲úù
ݳèһνеȻ֪һݳоܹٸıֺˣʱֻǸоʹ纨ͬЩСǺݺݵɱһƴҲҪһȺԼ汳ģ
ݳȴûèԵĻ΢΢ݳٵͷ˫ݵйâ΢΢˸š
ݳٵҲ΢΢һ
ݳɫضԶӣǵõ̸֮𣿡
ݳһ˫۾ֱֱؿԼĸס
£è뿪ҪסǧҪ̫ԶֻҪЩ˿ĵطˣҪͬʱʹ֮ڽʲôʱ˹ģֻܹһȫΪתƵϣڻСΪҲҪôǿҪһͷˣСٲҪۣܹè嶫ɽڴͬʱٸ¼ӡպ󣬵ÿһףһֵķӡܹʹһֵȵպ㽫ķӡˣҲܹˣ˵ݳ۽ǲɷһỨ߳ƵĴħͷҲδϵԼһ죬ݳٵԴ˵һҪҵĸףǡ




755 ֵ
 

ݳٿǰˣڻ֪һߣĺ͵ˣ᲻øףأۿ׺͸绹Щ˵УǵȥĻ׺͸϶סҲ꣬ҪۿԼĸǰ
Žŵü΢΢ɣ˵ֻҪܹԼһΪȥǱ޶
ݳһݳٵͷȻèԣ̧ļȻԺһ˵ֵܣˡ
èԽšüͷݳ٣ֱϣݳóȻǰȥһߣʮĿ̿ȫӰϽϣҲȫգǿŰҹ䵽˵УҲʮֵĲֻ̣ܹݳľĿǰΨһܹģǽСٱá
뵽èԽҧҧ漴һԵݳֱӱȻݳ˵֣ټУֻèԣһֵܣ
ݳĴ΢΢漴˵ã
˵֮èҲĥߴֱӱݳٱ뿪鹵ݳĿע뿪ֱӰ֮󣬲Żתǰһ˵ķ
ݳôҲħһˣʱͲҪĥߴˣԷΪɣһ˫յ۾˵
ݳĿעһط䣬˵ϡ
֪ҪʼԷΪˣеʱˮеҪߣԼҪ뿪ģһеĺеģߣҪǣ
ʱݳȴؿԶ£ˣѾûмˣȴʱԼУʿǼεģΪȥ˯ʱ䣬뿪֮ÿ˯ÿҪȥһξ֮С
֪գ˵ʲôҲߡ
ѾڣǶѾû·ˣԼһһ˵СãպҲˣҪ쳤˰
һ᳦̣ϣ˵ǶôϤôİÿ˯ҹѵξԶٷŵʱ򣬶ݳĶðǡ
ҲҪҪţٲȻѾ޳һˡ
ŴԣݳҲֻǴԼЦЦ
èԴݳ鹵Χĵطһ磬˵ʶȻССݳٱԼ׵ǰѺɫħԼǰȻ֮䣬Ǻɫħʼҵ
ݳ֪Ǹ׸Լźˣһ󻺻۾ʼת֮
ͬʱǰݳҲѾԵתֻ֮ϵħۿɼٶɢЩ˵пɢԼΪһ㡣
鹵ҵĿ֮С
èݳٵ߻ۿݳħԽԽʢüͷò˵ݳʵ̫ǿˣֻ֮֮˼ʹãֻΪΪתƵϵʱܹȫʹãʲµ˵ĻݳֻнΪǿԶԶݳģǿҪϺһͷġ
èԵݳٵʱ򣬹ȻС˵Ѿʼ˱仯
Ѫݳٵ˫ǽյ˫ҲѪȻǱǿףǡ
ݳױȵʹࡣ
ҹ·Ѿľһ㣬ۿԼĸǰɢΪ׸γϣԼǰһ̼ԼӣôЦ
ЩԼǴش
ĺɫʱߵϦѪ
ʱݳʶģصһ̲Ѫ֮У鹵֮ڵĵطݳȻڵϣ̧ĨȥԼǵѪ̧˵˺ħеˣ˵ǡ
ݳҲн죡ЮµȻشЦȻͻȻеذײµ࣬˶עʱֻµ˫ĿԲɣѪ̼Ⱦϵ
쵰ݳԼǰһĻ̼䲼˺˵Ѫ˿ķ
ովͷԼһĻļɫʱһ䡣
ȴƵؿݳ˵ѾһˣҲûôˣҳȫǣ˵ص»ܹһžأ
Զţݳʱ伱ģȻһѪ




756 
 

Զţߣҿû˵ӦĻԶһ˵ĵ⡣
ҹԼ׵Ѫ֮Уһ˫۾̼ɺ죬κԼʱѹ˿á
תҪҹҲһɱȻŸոճֵʱ򣬱һ߬ס
ȰʿɶֹŽһ˫üͷ˵
˼סԼֻ֣۵һĨ⣬Ȼ˵պػһ£
ֺγ֪ЩҹϾԼڵĵӣһǴʦΨһ״ӣע˶ٵѪԭֻҪݳһ˵ѣ´ûʲôװɥʧһͽɱ¾
뵽ŵıӼᶨ˵Ҫɱͽ
ڼ̬ȵʱź޺޵֣Ȼתͷݳķ
ֻʱݳݺݵضԼЦһһ̱ݳǰԼմѪذףһЦôħһˣۿԼϲŮǰζһܰɡ
˵ǲк³ġݳз·˼͵ĺ㡣
ڲк³㰡ھȥˣĻ£ʱһ̽ݳУ̼ѪĽ
һȻؿŵѪеһˣоǵ⡣
˵ĸѳ㳷˵ʱ㿪˵նһҪèݳĵ𣬻ǸСӣǸϽȥ׷
Ļһ£ڶħǷӵ̼䶼èԴݳ뿪ķ׷˹ȥ
èԵʶѾ鹵зˣʱ׷ˣҲ˲õݳٽԼϢãֻٴαݳٱԶȥ
ʱѾ͸ЩαˣѾﵽҪĽȻɱ£֪ˣǲƴƣ
ⷽèԴݳƴǰܣȻǷѾ׷ԶԶر㿴ǵӰ
ݳԭʶģʱҲļʮϢŤͷȥһۣԭͲ԰׵ɫʱӵİؿèԵŵè壬׻и磬ˣ
ߣȺαǣѾû˿ΪˣЩ˾ȻҲɱףҲЩ˵£С٣һҪЩ˵Ƚ⿪ȫķӡ֮󣬻Щ˱ѪծѪèԽҧ˵
è˵ЩݳٽҧŴҲûס۵׵ˮСȭͷ߬ǻз·һŻȼһ㡣
èûϵԼȻôͱЩ˸׷ˣֻɲǼ䣬Щ˺ħеĴǱѾ˸ΧסˣһĨЦȻ˵èԣ
èԻǵôˣ뵽ǰԼͻƵʱ򣬱ڴµħͻƵģʱ˾ǧ㲻ԸҲݳʵֻͱˡ
ЩԶŵСˣѾɢΪˣǾȻɱӣèҧгݵ˵
һ˵ǿɲҪɱӣڻҪСҲɱˣ
һ䣬ЩǱ̼èԵķ˹
èԱϾ˫ȭѵ֣οԼҪʮݳ٣ʵӦЩһһȭֻһʱ䣬èԱȻǱˡ
ʱֻһȭèԵؿȥһȭֱӽĹһ𣬱㲻ɿݳ١
ʱݳҲǿ˹ȶסԼΣʱһԪӤڵʿֱ͵Ϯüһ壬æζһȻһȥ֮ȴ뱳ʱȻ˹ڵһƴĵϡ
ǿһֱӽݳٵĵ飬Ȼ⻹û棬·Ҫֱӽһ㣬ٴκݺݵ׷һƣȻû뵽ݳٵ徹ȻǿȫһҲǽþϡ
ǿҵʹʱݳҲѾˣڵѪ
ǰһƬѪȣܣ·ʲôˣǰҲԽԽģɾʶҪɢʱǰͻȻèԼ񱼶龰
ڡèΪԼܲ˵رһ̣һӺ洩͸èţȵѪҺѾ罦ϣȻ˫ɫ۾УԾǶĹġ




757 ȥ
 

è塪ݳ˻ߵؽеһ̣ϲǺδʹǰۡ
ݳûϵè㲻ܲ˵ԼΪһƽƳȥ̺èԵȫȴû˵ݳٷֺֻǼƳ˺Զľȥ
ߡèѪգ˻ߵݳٵķеҪţ
һ̣ݳٵз·ʲôһԼǰèԽԽԶԼҲԽԽģԺֻʣèƴԼ˵Ǿ仰
Ҫš
̼䣬ݳٵв֪һħ˳ԼдĻܹԼһ˿߶ħѸԶȥ
Щ˻Ҫݳߵķ׷ȥȴèԸסˡ
ݳٲ֪Լ˶ã˶Զֻǵõȵҹʱǿ˿һӱȻԵ˵ϡ
ͷؿͷҹգڵĻ֮ϣǴεԾ𣬵ҹʱ򣬱㽥ʱúҹǺģڣڸһˣڵϣʲôҲˣϵ˿ڻڲϵѪٲȻһģ
ݳٵȭͷʼս߬ţ֮£̹ģ֮
һֻݳʼûбֻۣǾϵӣԺһԲʱĿӡ
ҲʮǿѪ˰ʱͣЪֱɫ˵ʱһɫҽ޷һӲʬݳ٣˹ȥ
ӣӣ˶Ͻ鿴ݳٵ˫ĿԲɣգϺްѪɫٲȻһĿģ
ָæ̽̽ݳٵıϢֻʱ΢ıϢҲʱһѪۣϽȻԼķȥ
ֻǸͨҽޣΪɢܹõԴʮٵģʱҲڵΪǲУֻӿٶȣڴ˵˵ľԶ̵ʱ㵽ˡ
˴ݳݺ󣬽˴ϣסʼϸؼ
һ飬òӱ㲻üͷϵıѿɵ૵ϵ٣ʲô˻һĺ˺֣
ţȴݳٵգգ΢΢ƫͷȥԼһԵӣɬĴῪϣȻ˵л
Ťͷݳٵ˫۾
꺢ͯ۾ȴ·𿴱˼ůһ㣬õĮ飬һĻһ£漴˵㲻£ҽжűǸҽޣЩ֣ڻûΣգѾܹǿˣ۾ú˯һʣµĽ
ݳʼǿԼ壬ΪèһҪţҪţԲаֵиڿǰ˵۾ݳٵжȻһΡ
󿪿ڵ͵˵ű𡭡㡣
˵֮ݳٱ㻺Լ۾̫ˣֻգۼ䣬˻С
ˣűҲʼæµǸǸͨڵĸϢľѾˣҲˣϢѾɢˣǻһЩħ޷һʱųȥٻڵĻûκκôЩħҪűҩĽһһ
ݳݳٵһΪʼݳܹ֡
űдҩæȥժҩˡ
ݳһµҩԡһУδѹһΣֻȵвħųȶˡ
գݳҩԡУ۾ɹҩܹоԼѾָЩֻжǲģǱվ·֮˳ȥ
ͥԺУűŲҩ˷ߴĶŤͷݳٵķȥʱվűߣһϲæ˵ѹˡ
˶ű˫ǻϲ۾ݳٵĴ΢΢˶жԴǱим֮ģǸмĻ˺ϣȴҲ²
űûоЩʲôֱݳٵķ˹ȥȻҪһ߰һߵͷ˵벻ȻôǿŲһµʱˣѾûʲôˣֻ
˵ʱ򣬶űε̾˿ŵֻϣﱻ٣Ѿ޷ˡ




758 ҵİҹܿ
 

ʱֻݳٵвûй·˿һ㣬ں벻ںֻԼ֪
ű˵϶⺢ӿ϶һʮҵĥҽôҲ֪ϵĲܹκãеĲҽˣֽ˵ӣڻСкܳҪǲܹ㻹ĳ·ҲõòˣĸĸںδҲҪһԶţҲͻؼȥ
˶űԼĸ飬ݳ΢΢˴ԼӣȻ˵ĸѾˡ
ԣű΢΢Ƭֽ̣ʵϻб𣿡
ݳٵ΢΢˶ˣèҲ֪ӦûЩǵУ֪ǻô䣬ʶˡ
ڶűǰݳĬĬҡҡͷܵССͳܵѹűһζ֮ģǱ˵ˣѧϰҽɣȻ㲻ܹҲ޷ΪһҽޣҪһҽϰȥı£ӣԸ⣿
ʱݳгһ˿ãһ˿Լδã
а취ҽҵľ͵ݳٿڻ˵
ԣű΢΢һ㶣ھȻʼЩ׽͸Сˣֻ꣬ȴֵܹöһ޸飬УȻǹԼܷе顣
ֻıϾǾϣﱻٰӹ񣬴˲ҽ
űݳźʱȻ΢΢һ漴˵˵ѣҲûа취
˶űݳٵٿȻ仮һâ漴ʵʲô
ֻҪҵҽʥ顪ҩ䡷ǿҽ޶ҪõĶ֢ҽηܾ͵İ취أֻǧ֮ã֪䵽ֻУһûҵű˵ʱ򣬱㲻ɳ̾Ϣһ
ݳٳĬƬ̣漴˵ȻҲǻת˷أ
˵ҲһģУĿȥԼĳˣﰲĳֻв䵽ЩǵУǰèΪһжΪ׷ѣˣȥжϼʱ䣬ԼѰʱٲãҲҪȵԼ֮󣬻һòЩ˵ǰҲᱻϳ
űݳٵһϸ˼ã漴ͬඥһ㣬һƣȻϲؽеôû뵽أȽٵһӣǾǰ磡
-----
ʮǰʱһĻĻͬһ㣬ҹѾᣬݳԾǰŲ豭ţʮһĨ»ˣʼջ鹵Ӱ֮У˵һвķգգ̸£ô׵ģ
²ˣҲҲˡ
ҹҲţԼĸף˵ֱ֮ڣǶϼӿܣ׼׼ҼˣǺҶ뽫´Ǻ֮Ҳ»ɡ
ҹֲɸһĨЦ˵ܹԼ¸лأǿЦҶΣڱ˴ӵϳȥһ̱ʧˡ
ݳ֪˵ʦ볤ϣĬƬ̺˵鹵գû
ˣҹ۵һĨԹޣ˵ֻңҳԼµһб޳ܵ飬ҳǵǰʱ㵨СһԶţԼӵĵ˺ЩħۣͬǷѪ
Ȼ⻰ʱݳ΢΢һȴǿκ쳣ġ
ҹֽ˵һҹ֮߻ħ괫ҵħ޹˷Ѫ˵ĻǣҵմѪΪͻͽȵ˵ʱѾ㹻ǿܹ뿪ˣȻȴûϵϲľȻҲ˳һҺĽսУұСʱӣΪԭɵΪҲֻܹʹóұһѹƣֻܹĴӴܣϲûз׷ңʮҶжȹģܹѸط̫õʱ䣬Ҳܳκεķͷ
ҵİҹܿˡݳɵ͵˵
ҹȴҧҧ˵һ㶼ÿ࣬ٲЩ˶ĵˣܹıģֻиЩұеİ취ҵܹķˡ




759 仯
 

׵ȻڣȻѾˣֺγѡȥأֻҪһ仰뾡һа취ҲὫġҹ˵
ݳƽԼֻؿǰҹδԼĴӳӣǵõｫߵʱ򣬰ҹҲһССˡ
ҹеǷУ̾һ˵ҹҪߵ·ܳСҪ̫ˡ
˼Ҫõĳڲ𣿡ҹ˵
ݳ΢΢˶漴õڲˣֻЩ鲻ټƽˣһֱƽȥֻԼ˱ˡ
׵ɲӵġ
緢Ҳ緢Ŀ࣬һȥպ㿴˲ֵˣЩȥлܹҵһֻ·ϣöµ
ҹ֪ԼȰ׵ģȻǧ㲻Ը⣬Ҳû˵ˣӶԣһʱ֮䣬һƬž
ȴݳٺѩ˵̸
ѩ󣬴Σ
ķӭ洵˹ѩվ£ͥԺеľɫĬƬ̺󻺻˵ǡʲô𣿡
ݳ򴽽ǣȴû˵
ŸϽ׵괫ԼһȫȻȥҵĳծȻЩҲ½½سˣҽǵĻǶŵԼУóɱЩˣҲǵ鹵еľţһëˡ
ȴǲϽѩģ֪Ժ󣬻ΪǸɱħͷزϲ
ѩ˵֪в飬Ҳ˵˵һ仰޼漦޹湷Ҽ㣬ȻȥҾȥˡ
ݳȫȻû뵽ѩо˵ĻһԸ񣬿ɵʱ۾Ҳһ˿ٵζ
ӡеѩġ
ѩִЦЦŵһְɣƭ㣬û˶־ɥʧһ˼⣬ԭҰ
ϱڼеʱͬôҵ³ȴԽԺԭҲ½ϻԵʻᣬδϵ½ϻȻ֮ˣŶԼһĳ޹ΪԱɲˣֻ̫ˣܹȿֵĹһ˭ԸԼôĿͷ
½ϻȻǸоЩ꣬һΣѾûзˣҲٴˣȶ˹켣½ϻȥˣ󼴽Լд
ۿžҪԴϲʱԼȴȻ˸̶̨һΣͷ·һжصԭһ㡣
еҹѩ˵һ
Ϊѩ͸һģһģѪ𲻱ֻڵô
ݳٿԼǰѩɲǼ䣬·ֿ˵ڷѾͷʱĻ棬ʱǶôְȻҲЩСգеʼǰҫۣһġ
ҵۿԼİŮеʧȡ֮۵Σպͼ㣬ڣеһҲʧˣûȫʧ渲һůڵĶ㡣
ѩʱʱ̶̿ڱ仯ţԼֺγأ
֪ˣ޵޵Ļģ޳ˣҲͳˡ
Ҫģʲôݳٿʵ
֪ԼֻҪѩģԼ㿪ģѩҪҲˡ
˭֪ԼĻո£ѩСɵֻԼУŴ˵Ҫĵһ㣬ߡ
ݳٵҲὫѩ§˻˵á
ỹǺð
ݳٺѩ˵ʱݳӷ˳һЦؿǡ
ѩæݳٵĻϲɫһĨ糺졣
ݳڵ˸Цô뵱Ҳֻһѣʣµ·ͽСȥɰɣ
ԣֻݳٵ漴ѩ˵ġ
ѩʱݳľ״̬Ҳ֪ʱ޶ˣвЩܣħһˣѵһ뿪
ЩʲôֻЩͬݳദ󣬲ŷһˣжɱ鲻ֶεЩڮ٣ҲԶﴫˡ




760 ݳ뿪
 

͸ݳѩ·ˣϣֵħ֣֮ν޵ߣÿ̤˵;˱㶼һˣӵһԼĵ·ݳ·˵ںʲˣľ磬ڱеѴﵽĸ߶ȡ
Ϊеٶһǧе˰ʮ겻һͻưɡ
޵ֺγأ
ݳ̧ͷ˿ɫֽ˵ǸӰǾټҳԶаɣ
ݳĻҹһվ˵УҺСٵΪûȶҸĵĻֻضҲܲס
ݳȴεذ˰˵ѽСӣŸոճ͹ˣҾˣǽվȥԶУ
ףҹЦһõݳҲֻѹԼĵ׵Ŀ顣
ֱϣϣ׻ǴǰǲһӣһվǱˣòǸףһҪΪһ޵Լħ԰Σһʼ͸Ÿףעħ޵ݳ٣ȴĽӽˡ
ҹĵκͿϧҲ֪Լ޷ı丸׵ľˡ
ҽеȺħֲ֪һ˾Ҫ뿪ʱһĶҪˣĴѾ֪ȥˣȻˣѩǾãĳضʱ̣ǻٴγԼǰġ
ݳʱ⣬ʮңڣ㱼·ص˶ʮǰʱèԣǺεȵңڡ
ֻڣèԲˣҲˣӻԼߣԼĶϱСѾҵԼҸΨһĲµģǰҹ˰
飬ȻһļѣҹеִܹҪЩģεģԼ뿪֮ԼĺӻᱳųΪ𣬶Լվû׷лĻȥ翴һˡ
ֻգۼ䣬ֻ˯һʱ䣬ݳʧˣסķҲֻʣ޹ֻضɡ
ҹֻضͬݳٺѩ֮һѩȻ˵պ󣬻᲻ص
ҹ˵ĻֻѩĴǸһ˿εЦݣ󵭵˵ˡ
Ǳһͬȥ𡣡ҹֽ˵Ǽᶨ
磬ˡ
ˡݳٸ뿪ͬҹ˵㱻ѩ˻ȥĿֱǰҹ˵鹵һսѾ˵ˣǺЩαĵʤħ޵ģμ鹵һսǧǧҪǶɱɾȲ˵ڻܷҵսˣҵˣһһȥɱҪٵ²ܹǳɾأ
ҹضѩ˵㲻Լε˱ѵζ
ң뵱꣬Ƕô볤ϣǱеζԼʦ𣬿أֻѪײŻվԵģκ˶ᡣ
ȴѩҲ飬£Ȼѩװһӣ˭ǰҹⷬͷ·һ˺˰̡
򴽽ǣ˵ѵҲ𣿡
Ͳ𣿡ҹüͷѩ
ѩһ۾˵ҸĵԼˣȴĲʿ˼룬ûаκ˵ϣʦֻ֣ǰ֮ϡ
ҹδѩԼΪʦ֣ʱƺԼȻЩŤеĳһȴɵĶһ¡
ѩٿȻ۾ҹһ˵а취ʤģԸͬһ𣿡
£ҹ΢΢üҡ
£Ϊӵ㹻ǿҹݳͬʱ˱չأѩѡ䣬һѰĵر޲ͼ⣬һרԼĸֵֹݳûɢȥе˶С΢عӣټһ꣬Ҫ׻ָĻ˵ҲҪʱ䣬ҶϢҲͶ˵ѩˣ֣Ҳ˼䣬ҹݳһ㡣
գ֮䣬ʱȥˣѩҲɹ˳ڵľ磬ǰһյݳٵţ˵ҹϾܳˣҲ̤˷̵ĵ·
ٴȥһ˷УʮʱȥˣʮԸı飬һжˣ븮ĴԾɻԻϣֻѾˣǸСҲˣ뽫̣ƢҲĥ˲٣緢ʱ
У߱иֵط߹ģû߹ģһ飬ҲԲˡ




761 ƻ
 

ַȻ󲨣һеĿˣҪڵͻȻ˵
һеĵطģڵĵǻڹѭ浸ص֪Щ֮Уһ˲ɫķȥˡ
Ȼ֮ķһҽ˽ȥ˵ʱŷѾزûϸ󣬲ŷǱΪû˻֧֣Ҳˡ
ѾӲ˵ʬԱ߰طһ֮ŵѪдһĿĴ֡
ݡ
ƳǽҰеһȪˮԣŮɫһԾˮһͬŶŰϢ
ȻͬʱһϢⷽǰŮӸæת˹ȥͷϵñժ¶һ޾ѩˡ
ͬӻ֮󣬽еŵ˹ȥȻ˵õˡ
ݳٽӹӣ´ԼĲϣȻ˵ǴĴɢԣҲôΪ࣬ϢϾܴˡ
ҹһĨ˵һ̣Ǹ˭µˣ
ɺ޵ѾˣҲӦ̵ڲ֮ǰ㱻ݳָɱˣĻǾоӣݹʣµľŴħţʣµҲǰˣҪѡһɱӺġ
֮£˵֮ͷĿֻҪᵽѻɽ˱ĪѻɽΪŷɥ֣һΪˣΪ³鹵֮𡣡ѩֱӿ˵˵仰ʱݳٿе·ֻˣ֮Уһζͷ
ҹѩ΢΢˵ͷȻԼѩ˵ҪսʤĵĻ֮󣬵ȷҪһԵģԼҲûзҪЩ˶ɱ˵Ը˽ѩִԼƵĻҪȥɱ˵ģȴû뵽СһҪȥɱˡ
ʱ˲ԶϢ˹֪ˣæת뿪ˡ
Ƭ̵ʱ䣬ӱ˹
֣ҿҪϲԪӤڵΪ츳ǲСġ
ԭѩѾ뿪ˣڲǷʱɫٿȻһ䣬ͣԼĽŲǸ˹ȥ
ֻ˵еһӳһϮ򵥵İ£ôصĴҲڵסӵĿǹʣ˿˶Ųۡ
ѩȻϤӣ֪һᣬбˮ
ڷ糯ǧ΢΢䴽ЦЦ˵ҲҪ㣬ҲʽõƷʦӣҪ˶ãҪڵеʦˡ
ǧЦͷŵ˵ҵܹ뵤󣬻Ҫˡ
˵ģʱȴȻסˣԺиֳһŮӾ
ЩеĸǶʮǰ̸ֹҹʱһ׼ѩڣյһӣûһ֪ǰлΪŵӣѩء
˵Ҳźˡ
ڷȻҲ֪飬ȻǼͬڶϾ˹ϵ»ǻͬǧתתɢɢĵģÿΣǼ᲻ɵᵽѩ
ˣڷεصͷЦЦ˵ѾˣûнϢ
ʦõĻƻûֻǷڿ϶ĳ䣬߸˵عأǧﰲο
ڷȴǿЦһ£ڿ첻ǲ֪ѾôȥˣǧﻹûиĵʦõĳƺѾ˰
ǧǰȪˮߣֲ˲ȪˮеӳʵףЦЩȪˮȴǸ峺ûаװ׳
ѩȻԶڷ磬Ժָ˵ܵദʱ龰һ·ֱһ¡
ݳٺҹʱҲûиˣݳ˻˳ѩĿ⿴˹ȥڿڷʱҲһƬȻˡ
֣˵ħʲôͬأڷٿȻʵ
ǧﴹϸ룬Ȼ˵ħǿ֮𰡣նħ壬ħȴɱаŮ˵ȫ֣УһЩ֮




762 ѩ
 

ɲһ뵽ǳ֮У㱻Ϊǵⳡ֣ʱǶŵ޺ħԭмŹ֣ͬĵʱܹϵһȥ
ڷţٿȻȻһ˿·Լ˶һ㣬ǱתͷԼܿȥ
ԭѩڵĵطѾûˣڷǸط׵Ĺâ΢΢š
ôˣ֣ǧʱڷ㿪ʵ
ڷȻǸطã漴ҡҡͷ
ΪʲôͻȻͽһأ
ѩݳٺҹֵ̱ħ޵ؽȥ˫ɫͫнʧеĸ飬ֻؿǰ·
յʱ䣬űеϢŸոմ磬ʱѻɽɽ౻ɱϢִ˳ͬһģһַͬǱ˻ǣʬԻһѪдСݡֵľһʱ֮ĴĻ̻̣Ҷʱ䣬ԭǰ鶼ѾˣɾǼǵʱݼҵžͺһһ㣬ֻһҹ֮ϯƬء
ڣķ壬
ڵ֮ǰԶԶؿǳĴ֮пտҲĸüʼš
֪˶õʱ䣬ڣһСӴҴææڵ˳Ȼ󹧾ͬ񣬽˵ţҼҳȥ
ֻ΢΢˵ͷ漴ֱǴ˹ȥˣֱ߽ڵУʱһɷϢ˱ӣŵĿű㿴һԵ¯Ȼ˵Ϭȷǿ԰ģĶˣҲа
ԣһԴŵĶϻ۾ؿ˼ŵķȻ˵ʲôҪ𣿡
⼸Լʦֵ״ˣԴѩ֪֮󣬶ʦֵбᣬΪپһʱԽãΪһʿҪƽľҲˣҪϢϬʱ򣬼֪Ѿַ죬ҲǶԸ֪ˣŽһͽܸϡ
곤Ȼ𣬵ȴҲǸ֮ˣѩһ̵ֽģ˵ΪֻǹǺģ֮·ÿһ󣬶ǶӸÿһƿжϵİæҲǶϵİͽˡ
ȴ飬ѩԼħ壬ݼħΪ飬ʵǶڵ棬˶Ϻʹϵ档
ǼҲڶ˹ϵڵʵ͵λһǧɣѾ콣֮ˡ
ǰǶѩû뵽󣬾ΪҲĽᣬסԼС
ԭŻ֪״Ҫòܹƣ֪ǸСŮжʱһͷ
ȻеģڶϵǰȻЦ˵ڿͽҿһʮСǲˮѵʣҲڵĿаεͷҹ۴ӽǳ֮úúǣʦֵܼУֻжʦڻûеˡ
Ϊյ㣬ͽˡ˼һͨ󣬶ֻ˵һ䡣
Ȼ֪֮ʦΪյ㣬Ľ
ĽԲܲŶʦһӰ
ʶԾһЦݣ˵⺢ھڷ棬ʦֲȿ
곤Ƥû̧һ£˵ٺõӣҲҷˣˮѾˣ⺢ӣͽԼߣ޷ƽľΪʦ
Ȼ곤ִܾŵĺ⣬ԾɼŻһӣԸȥ
⣬һϮɫŵӷѩ˴֮󣬸æѹԼŵǸķȥˡ
ڽ֮ǰ·УֽǰĻظһ飬Ȼ飬һ·λ߽ڵ֮С
߽ĽŲתͷȥڿѩ֮󣬳΢΢һЦȻ˵Щ곤ϡ
ԣѩϽ˹ȥȻ󹧹е˵ѩݼ곤ϡ
ԭϾһ۾ȴŮӵʱвһ۾
Уһѩ֡
ϱ㳯ѩķ˹ȥֻֻʮ꣬Ҳʮֵĳʣر˫۾
ĳˡ




763 ôĿ
 

˫ѩ۾ö϶࿴˴Ůһʱʱѩͽ
ѵԼոյܵ𣬻˵װ壿ǡڵѰ
ſŶʱı仯΢΢һâ
֪Ůǰ϶ԥġ
ֻǵؿһۣתԼ۾˵߰ɣӡ
֪仰ͬԼ˵ģü壬漴Ťͷѩ
ʱѩϵĻ֮ɫ˲ˣʱӭ˼ŵĿ⣬бԽĻ
żŴʱҵѩæʹ˸ɫ
ѩȻ˼ŶԼҪԼΪӵĻҪᶨŭҲܸıԼľģͬ˵ʱҪ
ˣѩвɻ˵̣ԴǾ߾̫ϳϵλãǵΪߵˣǰǿӲ̬ͬ˵Ļ񲻾ͽ˰
ѩԥŵʱ򣬼һֱŵĸһɷ˵Ŷϵķˡ
곤ϵƤû̧һ¡
ⷬŵ΢΢˳顣
ѩл֮ʱѽǰ֮Ժˣ֮󣬸æ˵롭벻곤Ϊͽ
Ŷ곤Ծɱ۾ĬƬ̺󵭵˵γԡ
ѩнϸһ˵ΪΪֻеõϵ洫Ųûѩһ
£ܵĿž
ʱźѩŵؿŲ곤ϵÿһ顣
Ƭ̵ʱֻ곤۾ѩһȻ˵ôĿ
仰ʱѩѾɪɪˣȴǳһ
ѩԵʱֻϵ˰֣Ȼ˵ڹŪݰɡ
ѩ΢΢㶣ûӦʱ򣬱ЦؿŲ곤˵ˣʦҾͲʦˣŻЩ飬Ҳûȥ˰
ѩżߣҲ֪ʱԼǸǸż뿪ʱ򣬼ǿĹǵЦ˵ѾǷеˣ㲻øˣָɡ
ԣѩ͵͵Ʋ곤ϵɫ漴ֿ˼ţ֪ΪһΡ
ȻУ˼ֻԼһŪݵСۣЩӦýЩĵЩ飬ûһ
ż뿪һͨŵӣҲ೤Ҫʦ𣬽ľѧֺοܿأ
ȻǼŵľȻǲҷģֻܹ˽ͬټһʱ򣬽˵ɡ
ȴǷȥˣղſʦǷ֣ܹ֤ѩ˵˻뵽꣬ѩҲʮͣڶʦֵǰǺεȵĿͼ㣬һѱľöʦû취УҲòϤĽ̵ڵѩʮͣòͬѩżƣȻ˵ԸȻֻͬҪúһܹǻѧֵģ˵ܹ򿪶ʦеĽء
Щ̾ͷɻƷϣݼҾ飬йͷ۵ء
պѩմķгڽ֡
ƽ㣬ƽ㣡
мϤѩæתͷȥֻһϴŵӷʮСŮ˳سԼķ˹
ФãѩЩȵ˵
˵ФǸԼһͬŵģʱڿʱ֮ϣФ˫ͬʱ䵽У˵ķǧϿУ״ӣõʱ䲻ˣôĻû֡
ФЦ˵ƽȻ壬ĲǰҰҺôĴ䣡
Ф컽Լıѩæס죬Ȼ˵ٽˣڵֽѩ
ԣФһƬɻ
ѩԼȻ˵պ󲻹ʲôطҶѩԺɲҪٽд˰
ǣФԾɻ󲻽⣺ΪʲôͬһŵĵУֻãѡдˣֻǺûϢĵֶˣ
ѩһΣ˰˵ŸҸĵģԵҲ




764 
 

Ф컹ʮֵĲ⣬Ȼž飬Ҳ˵Щʲôֽ֮˵ơѩ㣬Ŵ֮ЩʲôǲرҪĹҪ̸㣿
ԣѩɫ˵»ãҾԭҲţôŵ˳϶Ҫίεģһǲܹŵ״ӣ˭֪ȴֻǽҰŵķķеһŪݵСۣˮʣһǴ˴ڿеĵһľȻС۶硣
ФѩĻ֮˼Ƭ̺˵ķȣ˵ǿеĶϾסĵطȻûˣϻ⻰Ϊߵأ
˵Ϊѩ۾תת漴Ф˵Ҹһ飬ɲҪ߱˰
ѩ̬ȣӦʮܵˣФæĵص˵ͷ˵ѩİɣҵˡ
ѩ㿿ФĶߵ͵˵˵Ѿ޷ˡ
ʲôϢФһ㣬ûоͷģƿ޷ͻƣŻ޷УΪڵĹǣƿܼⱾû˵ǻӵıݣ
ФҲֻһͨͨŵӶѣֻҪԼΪˣڵ˥ǻֲģǶܸеȤ
ѩ㣬˵ģФһ˫۾ʵ
ѩһص˵ͷ˵ŵϵķʱʱȼһϣһȥвˣ˵Ϭ㣬ܹʿƽľĹЧҲ²⣬޷Ϊ޷ƽľһʿǲƽľĻ嶼𣿡
ФԽԽÿ£ʵǶΪλһ˾϶ԭİɣ
ѩҡҡͷüҲҵҲ֪ڷŪϵЩǣʱ䶼ûУʱȥΪ޷鰡
ʵҾãܹҲһָϾǿ̫ϳ֮ڵĵطˣһЩ£ҲܱȴйſӺð
Ը˰ɣѩε̾˿漴æһȻ󾪵ѽֻź˵ˣҶЩˣ
˵ѩָæŷеķȥФæһɻʵΪ˴壬ǽٹȵȽϺãѩ㣬ĻֱȥϳԾͺˣҪô鷳
Ҳ֪ѩһһ˵ţΣŵÿ춼ϳԣҲɻ󣬶ѾٹˣΪԽ߿ڸ֮Խǳȴû뵽ϾȻĳķ
ФһþȲѡ
ķ壬ٲ
޻ż˺òοԼµĺò裬ȴҲǱԼʦȥ
Ʒʱһ޻ˣοε̾˿漴˵֣ǰЩȥ˲곤ϣƺࡣ
Ŵԣ޻ԾɾƷŲ裬˵ĵġ
ο΢΢˵ͷ˵Ѿû䣬ûжˣѩĵܹ⿪϶Ľᡣ
ЩοҲɳ࣬ҲһСͽܣԽˡ
޻˵ٵľǼٵģԶҲ治ˣοݼѾˣϸ룬Ҫľֻһݼ𣿡
޻˵Ļοɵü壬˼Ƭ̺˵ʦѩǱݼҵ˸ߵģӦöǸݼҵһ𡣡
ԺǸףʦá־ҪѿڶͻȻѩѾʦţƺŸȥ
޻˵˵ͷ
οɵһã˵Ӿãʮ֮ˣôҲǾľΪŰ£źڽô
ѩг²׼κ֣ҲֻʦǰżȻôһ䡣
ʮ˵̫ˣСﰡһʼǸΪˡ޻˵Ҳ΢΢˶˵ҲãħҲգӦΪ֮𾪵ģСﾹȻܹҵ˵ʧ˵ǧ˿ܹԼħΪԼ顣
ȷδţδοĬĬͷ




765 
 

޻ֵ͵̾һ˵һЩ˻ܳ˲ܵĿѣܹģȻЩܹѵˡ
οɴ޻ѵȻԼСͽܱСŹˡ
ʦʦ𣡡СܲԼСʹŹٲķ˹ΪΪߣڰͣ
޻˽ЩԽԽϲСˣʱԼСͽ˹üʱȻֱ̧ӳһСܲ˺ĵ̨֮ϡ
С̨ܲվ̱֮˽޻˵ĻŴŴ˵ʦүү
޻ЦݣСܲ˵ôʦʲô鰡
οɿ޻˶Сܲ簮ģĸеһΣԼͽԼϣԼʦƫƫν̵
СܲЦش޻˻˳Ȼοʦ𣬷ȵѩҪһЩȪˮȥʾʦ𡣡
Ŵԣο΢΢㶣漴Сܲͷ˵ȡ˸ȥɡ
ǡСܲӦȻʼæԼȥˡ
޻˿СܲæµӰ׵Ĺâ΢΢˶
ʦ㲻⡭Щ̫𣿡οɵüͷţղֻһѩҪ飬뵽˵ѩΪ˵õϵΣÿն˷͵УڵѩѲڣúЧµģµˣģµԸȴԶģ²˰
޻˵˵ٵľǼٵģԶ治ˣΣҪӰ
Լʦʱ˵ĻʱοɲԾ˼ȥһϸ룬һ¡
⡭οԥƬ̣漴εس̾һ˵ԸܹԼıİɡ
ѩӹٲһ뿪֮վڷǰԶԶķ羰ͬʱĺ治ͬǾô˴ȻΪԼˡ
ħ޵ؽ
ҹѩʵź඼Ѿˣ㻹ô
ʱֵҹΧһԱߣ˷ԾŵĻӳѩϣԵþˣ˿̣˫Ư۾ȴǲӰָ飬ӣҰĴῪ˵˵Ҫĵģ㿴ڣǵĶѾˡ
Դź֮󣬳ٴ궯˶ĵعӡ
ѩֳĬƬ̺ٿȻһĨ⣬΢΢ҾҪǵĸӵҡ
ŶҹȻ˼ȤѩĿҲ΢΢˱䡣
ڵӣĲһˡ
ݳٲѩʱı仯Ҳ˼ɻ
ѩ˵Ҫȫµ˶֪֮ͨ·ѾˣЩʿŬкýģ
Ļһװҹݳ˵ըҪ֪һй¶ȥȻĴֻţһһȴѾһЩ˵ĸɱˣ
ɢȥĺǲģЩʿ֪Լȫùʱûϣʱûж˸еãǰЩ˲ʲôܹ֧סǰ
ѩҲû飬ǴԼɢȥģ֪һܣҽܱɱĵ
һƬžʱҹȻЦ

һ˿ЦʼջصƬӵϿա
ѩݳٶû˵ҹЦ֮󣬿ѩĿбһζ˵ȻΪ
ԣѩЦһѵ˵ʦ㣬ʲô߼𣿡
Ͱ˵İ졣ҹѩ˵
ݳٵüֻһ£ȻѩεЩ̫ˣϾܹӰ쵽ߵ飬һɢ˳ȥǱȫ
ȻоЩףԸѩ˼
ǣڶգбһԡ
֮ͨ·Ѿ˽ѾܹϽˡ
һԲٶѸϯ磬һУÿһϵ˶̸顣

˵ûУ֮ͨ·ѾˣƾôŬܷˣ
˵ˣǺð˺þõʯҪһŽӤҪԼɹԪӤΪµˣ֮ͨ·ͨҾôŬҲӲһĽְ
ǾҪȥ




766 ֻ
 

ƹ
мʿϢ֮󣬸ɴֱӾͽԼеľˤŪ˸飬ȻŴ۶ǸԼϢ˽еƨ֮ͨ·ҪĲܹȥˣôôߣ
ѽ𼤶ȱ𼤶Ǹ˸æ˵ⲻ޷粻ĵ˵飬Ҫ˵ϢֵܹزӦҲǿѨɡ
ģҪûϣӻ޵ʲôææµµȫ﷦ζ˵ʣµԽԽˣʱʹʹعӣ
һ뷨ƹеĴ󲿷˾Ͷʼһʱֵ÷зԹģѹģϧģģʱֳˡ
ƹеһͬĵطȫȻͬ
ҹſջеЩ˵ĻָûűӣȻ󵭵ĿĴˡ
´һ峺Ůſɣ˺ħŵϾҪҥˣǻ֪⾿Ǽ٣ڱ˵ҥԡ
Ŷҹüô
ʲôѩһƽʹʲôֶΣЩ˶ǻŸĽġ
ҹЦһһĨмǰ˵Ҫսʤģⲻİ취ɣֻǣ
ֻѩԼǰľƱȻƹңƷƺ󣬵Ī
ҹѾǰСѩˣϾɢˣҪġ

ֵ÷зʱ򣬼߾ҲסˣֻüҴҽе̫ϳ϶ټƵԲߡ
üͷȿ˵֮ͨ·ûб
ʵϸ֪жûһܹѵ˵Ϊû츳ʿ𣿡峤ֱӿ˵
ʱϲŸոմӼŵĿе֪Щ緢飬ӿʼڣû˵һֻ֣˫üͷʼսš
ŵ΢΢˶漴˶˵ʦ֣ôأ
ǾǺɢϢֱӿ˵
ȻĻ£ϵ˶һƬԣôˣѵܲ³˭ɢϢô
޻΢΢̧̧ӣԵĲˮһСڡ
곤ϵĿֱɨ˹Ȼ˵޻Ѿµ˭˰ɡ
ԣ޻˷еĲ豭漴ЦȻݹУΨҶΪ˽ˡ
ɫٿȻһ䣬޻ˣ˼ǡ
ڳ˶֪Уǰйһ˴ڣ˸ΪıΪһŮȴƷʣǸѵĵ飬ںڶ˸ˡ
ѩõϵĽ̵־סϣͬ޻ʦͽ˹ϵҲܺãڣΪ˽ѩˡ
޻˶˲곤ϵĿ⣬ǳЦŵ˵ͷŵһΪһεǴǰվСˡ
֪ʱ޻ֻ˵Ŵȴ֣ǰǰĹ涨׼κᡰѩ֣ȻѾֵ˷ϣ涨Ҳôˡ
Ǽűֱӿ˵˷ݼҸϮͽѩȻҲ֮С
֪ѩǰˡͽֵмеģֻǵϼž
һƬɶˡ
ɱţѻɽ࣬ѾֵĻ̻̣ӲҪֵ˾֪綼һ衭ϵѾһѺ
峤ϵüԺиһĻ
ѩħģΥк²֮£Υħ֮У׽֮£ɢ
ʱѩһ˫ɫͫվɽ֮ϣЩ޵ڻɱţΪŭΪ̮Ѫ˵棬ɽѪ֮ɽ֮ȴһƬȻ磬͸ѩͬīɫаĳɢһ˿Ϣ
ڲͣغɱԲСʹޡŭʹ·ȫۼڴˡ
ƵϵԾֵţ˲Լͷĺˮ˵һΣǰˣǵ˺ħŵɱݳ£Щѩݳ٣ݼҵˣѩڶѾ͸ǡ
ߣʲôÿµģǼСë𣬻ǸħһˣܹɱһΣܹɱڶΣĳϷ޷޲ƽ˵




767 Զ
 

ǻȻôĳأһ֮ȴû˵ֻǹõʱ䣬ǳǳ̾˿˵ǵˣҲʱûپ۹һ˰ɡ
˵֮󣬼ŸæתͷȻ˵ȷҪټ˵Ļ콣˷ˡ
˵Ļʹģֻôʱ䣬ڱ̳䣬֮콣ǿУҲȫ콣Ψհˡ
Ȼ֮ȴûκεı飬ֻ˰˵Ҳգ콣ڱ콣ڰɣŲվͻᵽˣʱһ󶯵
ߣҪʦ⡣Ÿæǫõ˵
Ļֻ֮ر۾
˰ɣվһ֮оӦýˡϵ͵˵
仰֮󣬿ɽڳǸһѵ˵ҪҪ׵سȥԼȨӴ˺˦ֲ
мУжôںŵȨǷԼУϾʦֵܼǴСһ𳤴ģ˭жһĺ¾Ϊǰò곤һ겻˵ʦ֣ѵ˵˵ξۻ㲻μ𣿡
۾˵ͷ
ʦ֣εǹغ˵ĴҲ˵־ܺú÷ſġԥƬ̺˵
ҴһԶţʲô֪ұǣµĻȥμҲ˷ʱ䡣곤Ͻ˵
֪ƢҲ֪ѩӰѾˣûվڶϴû뿪ڰ벽ʱҪȥתתҲδһ¡
Ǽű㲻
պƵǰ
ʦ㣬Żȥ
ĵͨһ֮ѩֱ߽˴УڿǸ֮ϵ˺󣬴Ҵææ˸Ȼ˵ţҪȥɽ¾޼գǺã
ѩŻŵģŵĸһЩΣҲʱ֪ԼĶʦνĳԶҪȥһɽ°뵽ΪոսףһʱΪΪߵĵʿʷϺǱ߳Щ֮£ɽʥ޳ǰ˶ʱ򣬶ϴѩȥһɽ¡
Ҫȥһɽ£ֻѩ
ţѩֻӳ˼ȴһ㽨飬ٴγѵ
ԣŻعȻ󵭵˵˴β곤ϳֻһˣõе˲ǡ
Ȼ֪ǵӵĸ֣ѩͷ˵ǰֲ곤ϻĵֶζ̵ģԶˣĲԣ˶Ǻð
ô࣬ѵûѧЩʲôŵü塣
ѩʼյͷ˵ӡʵ͸ʱ̵Ӱر֣ʱ̵ֽͶȡɣеʱֲѰ·ÿܹµϣЩûġ
ѩ˵ⷬŵ۵׳һ˿ʧȻô̵Ҳ޷һѩѩϾͻˣʱҪָѩúýʦֵĽ⿪Ǳ˵治곤ǰɽµȲҪر֣ҲҪͶȡɣֻҪϵԼʦˡ
⡭ѩ˼ŵⷬлʮֵ㷲Լ곤ϵԼʦ𰮴˵ⲢѣҲ˽ͬŻˣǾãŷԸԼģ·ȥģһˣ˾˭ȴö֪ˡ
ԼڵȻǷǳĺˣԴԼ֮µʱָԼһЩϵ⣬ÿһ㶼ܹһλҲʹнѸ٣µ˶Լ̬Ҳʮֵ𾴣ͷ·Ƕϵ洫һ㡣
ѩЩеϲ
ҹ
ѩص˷Уź˴ȻԭΪߵݳ˯죬ȴԼĶ󣬶߾ʹ˵ͳЩ΢ɳƵ
ȥ˿ôݳ۾ͬѩ˵
ѩݳٵķ򣬵͵͵ػشš
ݳҲὫѩ뻳УȻ˵ѾǷˣҪ˶ã˺ħŵ˾Ҫжˡ
ݳٵĻУѩоԼױȵůΧţǱ۾ƽӣҲûˡ




768 η֮
 

ݳֻѩıС˯һ㡣
Ҫȥһˡѩĵ͵˵
ݳҲ۾ȥ
ԼȥҪ硣ѩ˵ΪҪ飬һų޵˶ȥЩĻġ
ݳû˵ʱҲȷԼĸԼѩҪߡ
ǰ꽵ҲֻɢһЩԹѣǻѹ֮õԹһܹµģҽ֮ͨ·Ϣɢ˳ȥбضԹصпܻٴγ֣ˣܽЩǡѩݳٵĻУ˵
ݳٱ͵͵š
˺ħٴ֮գֵܶ˸֮ʱ֪Լ޷ǵģĳޣмܹһЦģЩĶԹԹ˽ˣúܺãҲţҹߣ㲻ķȥѩ˵
֪׸Ըһ̷³ޣֻϣֵܶ˲ҪڵӰУǵһķʵΣޣʵͲǸһ˵ˡݳٵ˵ţԶ׺͵Լ߲ԶʵԼϲĸ类Щ˱ƳӣèԼǰ̴ţԼϣﱻٵʹЩϾĸɾÿ˶ǣè塢绹Ƕ˵ˣҲմ޹ߵѪ
ǣԹվ㣬ȻǺˣȴԼÿÿԼѩȵʱǻѩʵǸɾˣǸɾģҲǸɾģԼȷʵǲģÿԼѩʱ򣬱᲻ԾҪԼøɾЩ
أ͸࣬ϼߵħϢǶʮִϢĳγħǣںһʱγʮֻģһ㡣
ԼĶûʱȴ˴ѩĿ˵ԼĻһʱ䣬ǿ࿪ʼֵ
ʱѩ۾ݳٵĿǰǲ˵в³㸸޵ʲô𣿡
ݳû˵ѩ˵ңͼһʹ죬ħĶ޷ҷֺġ
ƣݳƬ̺󣬽˵ƣȴҲƣ޵Ǻε
Ҫ˵ĻǱη֮ѩŴ˵еķ׷ţҽ޾ηԼ֮֮·ͬҲ޻ڡ
ѩĸűϣʼݳٵؿϣ˵ҹ֮Ǻ޵˷ܳɹսʤԼĳޣȻᷢģأԼ޵ʲô
ʱݳֻаԾû뵽͸һƵظѩϸһĻֻе˵ûһ㶼ʮֵ׼ȷ
ʱѩԼĵݳٱ㲻ɿʵãʲô
ҪԼȥˡѩЦһȻ˵
ݳٳĬһֱѩղ˵ңη֮޵飬ڲ²Լ޵ʲô֪䣬Ǻܳʱȥˡ
ûݳٲɿСʵѩ˯𣿡
ѩЦôˣ
ѩĻӦݳٵɫ΢΢һ죬˵벻ԾͲˡ
ѩᡰšһŵǾϢɣЩʱĴҪúϢǡ
˵Ҫȥˣ͸һͬȥ˴Ҫȥ˭ҪȥãûΣգݳҲʼշŲ
ģûʲôΣգҿ϶ᰲȻػģʱ⵹˵׼ģÿ£ұ㱨һƽ㰲ĵĵΣѩشû˵ԼҪȥ˭ֻǺݳٻͽġ
ݳٵü壬˵ŰһΣ
̫ƵĻһҲ鲻˵ˣҵĻƻǼأҪʱʱ̿˽ҵĶĻǱұǼҿѩЦ
Ȼ֪ڵǼôˣʼչţʱ˵ǼҺڶϾ˹ϵ˫һ˵ʧģүүܵƳǰǵİУǼҲǹԵһҵλòûΪڵľѻԼԭʧȥ




769 طɽ
 

ԣݳ߬סѩ֣Ȼ˵㲻˵ҲᱣǼҵġ
ѩȴ΢΢˶鹵з飬ǼҲȷʵ˲롭
Թоϡݳٵ͵˵
ѩĴ֪Լļ˶Ƿǵˣ˴үүͬڶϾϵֻҲŵĳԹԭȫŵ
ѩƬֽ̺˵ˣҾߡ
˵֮ԵĸоݳٱԼٴν˽
һЦ漴Ȼݳٻ˯ȥˡ
ڰУݳ˫ÿķȴؿԼ˯ŵѩ
ôЩԼʼ˵ôϲŮģֵĸоȻһֱռԼģ룬ԼΪ۾ϲģȻ޳ΪĹ龫ֶϲģڵȻԽ侲ȣЩǶһֱڸıţԶı䲻˵ģһֱˡ
˵ϲϲɣΪʱ䣬Ϊ仯ʧ
˿ֻٶ࿴ѩһۣҪĻһʱ
ɽ
סܵǰӭӶϣϴѩ֮󣬷סֺɫرķ˹
ӷ𣬲곤ϣòסֺЦ
ʥغ󣬶ϵҲƽ࣬ҲǳЦͬס˵סֽÿɺã
ܹۿźһ¡סЦ˵
곤ϣɻǵҶˣȻ䣬ֻӷסֵ߳곤ɮˣһЦؿ
һеĶƾ㣬곤ϵҲѵõĴã˵ԭʦʦ˶λأ˵һͬء
סֺλʥɮҲ֪ǰѩģǰӭʱ򣬶ѩտڲᣬȴ곤Լ΢΢һ̣æһԡ
»ĪҪˣ곤ϻǿҲɡ˵
ԣ곤ϱЦŸ˽ȥˡ
֮󣬷סע⵽˸ڲ곤ŮӣŮӿм˫۾
뵽ʱ򣬷סֺȻһ¡
ٿŮӵʱֻ˫۾һˡ
֪λǡסֵЦſ˲곤ϡ
곤ϱ˵ҷеһӣγţҲ档
ס΢΢˵ͷ
ѩ۾ȴǺشһУʥعȻͬ죬ֻ߽ܹ˸оޱȵİ
һŲˣŤͷȥǷ˹ȥ
ֻһذĵУò㿡ȴ޻һɵϢ
ϢͬˮоȴҪˮࡣ
Ȼֱܹ˵أѩɿʼɻ˴˵ݡ
ס֣λʦ塣޳΢΢˵ͷ漴תͷ˶ϣ˵Ų곤ˣСɮǰлò곤ϹĿɺã
곤Ͽ޳ЦȻǺãȻǺã겻Ľǲ
޳΢΢˵ͷʱֻһĿֱֱؿԼ㲻ɵתȥѩ۾
ֻʱѩڲ곤ԵλãЦų΢΢һ֣˵СɮҲ˲곤϶ԹĽܣ񡣡
Ȼ֪˵ݣɽµסǰ֪ݶȻףʱæվæССŮѩ
޳ǳǳسһЦ漴ֿ˲곤ϵķȻʵСɮҲòСʩˣ˴û泤һͬǰȥʲôطˣ
ⷬ£е˶Ĭ
Դһ¹ȥ֮޳˱չУΪȴǰνһǧҲųأЩһֱԲ֪ѩϷ顣
ڳ˴ʼնûѩΪ²곤ȴ޳Ŀ˳˵Ķ΢΢һ
ѩȴһͷˮСУеСʩ˭
޳ʱȴû̫࣬ЦСʩͳǶɽж֮ˣǶСɮж֮ˣСʩѾôɫˣȥҴңʱ䣬Сɮ̸֮ͬء
޳˵ⷬ󣬲ŷֶϵɫѾˣǵͳѹֺ֣Щ԰ס




770 
 

޳΢΢㶣漴˷סֻ֣סֳεҡҡͷ
ǸͽʲôѾˡ곤ϵ˵˵֮΢΢̸ӡ
һĻѩпУδ곤ģһֱΪ곤ǸµˣܷʲôԸٹܣ飬޷ϼһȦڣΪһˣȻܹò곤¶ı飬˾˭
ѩļ
޳ʱҲ˹Ҳѩֿ֣ڽһˡ
뿪˴֮޳еһСУԼľУ飬ɽµһ򶼲£йڵϺյѩ˵Щǻʮֹעģ˵Уһһ㣬˲֮顣
޳е˾ǸС޳ķ֮ʱ˻ϻӣԴԴϵ˵˿ֱǽ޳չغзһֲض޳
˽ʱɫѾ
Слδ㣺ʥӣʵСɮǾãСʩʵǸ֮ˣǳ겢ģȴᣬһѣЩ콣ڵĵҲɱģֱᣬ󱻱Ƶ޿κεĵز䲻ʵǡʵ
޳ĻҲε̾˿˵ҪѣܹѰԼĴ˵ȴƫƫٵСʩͷϣֺγڸ᣿
ʥ޳һС΢΢һ㶣ǰʥӵ˼СʩĿѣѣĥ
޳Цеķ飬˵ҿ⽫ܹУȻһѩ
޳ĻСõЦ˵ϵġѵ֮ˡǼٵģǼ˽ΪСʩΪġѵ֮ˡʥӿ˵֪ⷬѵ֮ˡᱻûҲǳ׵ɿˡ
޳ҲЦ׵Ĺâ΢΢ţѩ
ֵʱ鱻ˡ
޳СʦڵѩҪСʦѩ飬վСеӶ뿪֮˼Сʥ޳ľҴææˡ
ԴӴ޳ĿССʩ֮ѩľһֱƽԺУ·һӰ㣬һŮӵӰһһʮֵעĿжܹܵһѹ
Լͺѹ֮£Ӱ֮¡
ԺУ޳Ųˮѩε̾˿ȻԼС˵ʱ䲻ˣαЩȥЪŰɡ
лʥӹġС鲻վ
޳΢΢䴽ЦЦ˵λСʩɡ
СлһЦ
С뿪֮޳̾˿ѾܹµλСʩҹԼΪˡ
ʵӵһۿʱ򣬱˫۾ͬѩżƣͬҲһѩ֣ȵǾûʲôС˵ԭί֮ŲµλѩѩһƷˡ
곤ǰǰ̬ȣǶѩΪеͷŭȴֹЩܹıϸģʵȫǶѩĹĺǸ⣬ֻǶѩĺĻôһֱŲ£ٻģ
Щʱ䣬ѩȻ˽ǹͬ޳˸
ڵѩǰ֪ʥݣð֮ʥӼ¡ѩ˵
ԣ޳΢΢䴽ǣ˵ʩ
ѩ̧Ŀ޳һۣ漴λϡ
޳ָ̧裬ѩЩֵ̿شнӹ˲豭
ôˣʩСɮк£޳Ц˵
ӽͥԺѩһֱŵţԭһӵҪ˵Ȼʱ޳Ļ󣬷һ䶼˵ˡ
޳ҲֻغԼĲ衣
Ҳ֪˶õʱ䣬ѩڶԼ̧޳һ˵޳СʦҪ֪Ҫ֪ǰ˵ǸСʩ˭
޳һЦ˵ʩڣδ˵ѩ𣿡
ǡѩѩȻһɫ΢΢һ䡣
ѩѩдһѩ֣ѵ˵ΪѩΪŮѵ˵⼸Щ飬ģǸ




771 ֪
 

ʱ޳Ҳѩϵı飬µЩʲôǱ㿪˵СɮʩҲһѩ֣֪ǡѩġѩ
ѩ̧޳˵ͷûв´ĻǱӦġѩˡ
޳ݸ˵ʩǰʲôأ
Դұѩ֮󣬱㲻ǰڵңֻѩѩ˵üȴ˵ֻСʦǰڴе˼λСʩ·һĽɫһеˣΪȴû˵أ
Ϊ˽ͬħžǰͱϳˡ޳ѩЩʲôܼŲѩ֪йѩ飬ΪŮ֪Լһֱ鶼ģ±ˣԱӰӵڶߵĻֻѩԼĿơ
޳ȴţѩѩѩѩ˶϶һ޶ģǿСΪѩӰӵĻֻ»
ѩЩ⣬˵ֻǱϳţҲӦδйһ˿Ϣ
޳ؿǰѩʵҪ˽𣿡
޳Ŀ⣬ѩв֪ʱһ㱡ĺ򴽽ǣ漴˵ҡ롣
ˣҹƿ˳ʱֻݳһͥԺоغŲ衣
ҹֱ˹ȥĶ棬ԼҲһˮȻ˵ѩˣû˵ǵļƻʲô
˵ˣݳٵ΢΢˶ŵҶˣûȥˡ
ݳٵĻҹ΢΢˶ѩأ
ԼҪѾˡݳٽŻش
ԣҹ۵ĲţӡУԼܵܿɵѩĵҪҵʱϷһ˳ȥ
ݳٵɫûʲô仯Ҳһ˿ҹб㲻ɻЩȻվֱѩķȥƿ֪̽ûһ֮ݳٵĻ
ݳٽеĲˮ֮˷ϵĺڽȻҹ˵ͳɡ
ҹû뵽ԼԸܹôɣɱķʱѩضҪһǣԵл΢΢Щҵġ
Ѿͷˣʲôıɣ
ȻɲٶЩʲôݳѾ뿪ԭվŵĵطԺŵķ˹ȥ
ͬʱԴɾС
Ĵͷذ׵չƬһ׺棬һҷϢ΢һСĴʸˡ
˫һʱֻһŲԶ˹
Դ»صԴɾ֮Ĵʱּӹ󷨣󷨸ӵĸΪķҪҲԽԽˣ󷨱øˣҲûܹˡ
˷·ߴһ㣬Ȼһ̣󷨱㿪ʼеظıΪߵÿһԼµ󷨶Ǩ
Ĵʶʱ˾񣬿ˣԼˡ
Ϊѩһ˫ɫ۾󷨵ʱ⽫ѩɫóֻۣʱ򣬲ܹȫ˳ͨ
ȻƬ̵ʱ䣬Ĵʱ㿴ӭһµŮӣȻʮֵļ򵥣Ծǹɾ˵Ϣ
ĶɶĿ⣬Ҳ΢΢䣬Ȼ󿪿˵ˡ
ѩ΢΢˵ͷĿǵɨĴһ飬ͬ뿪ʱûʲôװҺľƺԾɱš
֪һԱ㽫óΪۡѩһһ˵
ԣĴʵЦŵ˵ͷ˵ҲȻûʧ
Ȼ䡰ɡǰѩʱ˵ģʱҲһ㶼ֿڣĴҲûʲôġ
ѩ˹ȻĴʵǰȻ󿪿˵ɿ֪Ҵ˴ǰΪ£
֮ͨ·Ĵʵ˵
ѩü
Ĵʽ˵ûв´Ļ֮ͨ·Ϣųȥİɡ
ûѩûзϡ
̹ϵѩĴʵǾЩΣ漴˵Ѿ漰Ѿй¶ˣ֪ⷬԼʲô
ѩ˵âͲ֪ٴδŭһϣܹɵǰֻ¶Ҵŭĺô
ĴεЦЦ첻µز¡




772 Ϯ
 

˵ϢɢȥģҴ˴ǰɣΪ˴֮ͨ·һ¡ѩֽ˵
ŶĴʿѩ˫ÿУ˵ң뵱ԴɾеʱҲҪ֮ͨ·ɡ
ûѩգգ˵ֻ飬Ѿһˡ
Ĵûдȥ
һʱһǸĿŵӣһ볤ϵͽܣ˵֮ͨ·˵ʱҪ֮ͨ·һΪԼǸӵܣҪΪұʿıһʦӦҲΪΪʦĵӣӦԼʦһ֮ˣѩͣƬ̣˵ȴ׷ɱˣڵͽǰͱʦţҺ磬гġ
ΪλҪ취֮ͨ·Ҫ֪ѾⷬŬҪЩСǡĴʵ˵
ѩ̧۾˫ƯؿĴʣʵҵλϣֻأ
ѩĻĴϵЦʧˣж˼棬Ĭ֮󿪿˵ұ˺ҵľأֻûһݴ֮ģȥԵ±Թ顣
ҪԵ±Թ㲻ὫϢй¶ȥˡѩЦЦ
ĴʵĿ⾲ѩ漴˵Ǻμ⣿
Ҳϴʮ˰ɣһʼΪֻڿңҲǵŷ֣һֱҵģʵеģĵǰ㲻ʲôǷǷǣԶԴǰҲ㲻ʲôҶùɵҲǰ֮ϡѩ˵š
ĴʵĴ䣬˵һĿֻ֮УǼѰһ˳еһֻǲŻᰲģԲϢжôĻƿЦҲǻš
ѩǰĴʡ
Ĵֽ˵һΣģ֮ͨ·Ϣһ鷳һΪЩ˺Լ˵ıڵȴҪ֮ͨ·ΪΣ
ˣѩ΢΢ȥ׵һ˿⣬ŵ˵ҲҪǣֻҪЩۿţѩܹʧȥϣҲܹǴϣ
ѩĻ֮ĴƬ̣漴Ц
ѩ̧Ĵʵж˼ɻ
ʱĴڷЦ֮ʣֱ㲻ԼľƺЦѾ֪Ƕ꣬ûмˣ
ĴЦ˰ֿ֮ѩ˵ֻҲܸпʱʵȷǲҲʮֵŬȴڶûе̸δ֮ͨ·
ɲ˵ôѩǹ֮ˡ
桱֮ĴϵЦ΢΢ѩ͵˵ǰǹ֮ˡ
йڹ飬ӦǼΪ˽İɡѩֵ˵
֪棬Ҫҵ档Ĵ»ָǰ棬ѩ˵
ȻͬѩԤϵǰ㣬Ϊ֮ͨ·ϢɢʿǵԹ۵ԽĶˣֹ˶̶̰µʱ䣬һϯ˽硣
˵Ϊӹ̺󷨣Щ޷ͨܵӰڻȥ·ϣͷ˱ʡ
ԭҪϷڵؽȻͣŷ۵ĵطʱȴ޴ķȻһźɫĻˣ󣬶һܹ֮ȼŲͣʹǿ
⡭ô°һȿʵ
ſŴʱѾջ˵ķۣü壬ĸоħǸ˹ȥ
ԶԶأЩ˱㿴ⷽ˹˵ʮƣ߽Щʱ򣬷˱òҲʮֵƣһ˵òÿ˶ġ
ݡݳ٣һ۾ϳԼĵԼϤ꣬ħվԼĶ档
ŶҹҲЩӡģȻҹģѾǴˣܹϵóеĸŵ˵ҹ
ҹҲ˼ŵĿ⣬ֻЦһ˵벻ʦ廹ǵҵ֣ӿҰ




773 
 

ԣһ˵ͽ֣Ҫؽʷġ
ҹ˼ûĻŭЦǵҹˣֻʷΪʷмܹʷأ糣δҲ̫αˣ
УѾ֪жû˺ԼˣΪڵˣʲôԼҪһ䡰šԼ־Ȼҹħ޵Ŀкŵɫʱ
ǿڵƬ˲
ǰݳλҲ֮ˮ棬ٴγǵǰջҵķۣӦǰİɡӵüͷţǶ˵
֮⣬ڳ˶һԲѾԼоɢϢ
Ȳ˵ݳ٣ֻҹǰ볤ϽܹʹõӡɣҲСӵģѾָˣȻҲͻˣֻܹʹһʱΪ˵˶ɵˣȫټʱֻѾǵΧ֮ˡ
ٿݳٵĻ˶˽Ҳ࣬Ȼ콣ڸ潣ѧϰеĶǵ޵ķȻ٣Ȼľ˵ħô˿һһħأңϵħҹϸ̽ȥĻǸоһ˿Ϥ
ӵɫʱһ䣬ȻʶЩʲô̿˵Ϊβݳ
Ļ֮ڳҲʶЩʲôһͬݳٵķ
ϵϢϤ
ҹȴЦһ͵˵ôҸףҾʹȥ
£̼ܷƱãŸɿݵ֦ڰҡڲԺɫĻĵϻ˱̹ǵĺ⣬ʶҹҪǲʱǵ˫Ȼ⺮˵ϣܶ
㣡治֮ͽұҪŻɱͽŵɫʱһ䣬гʣڵȻһ𣬱㽫ǱԼ˫ŵĺ𿪣һ̱ҹķ˹ȥ
ҹĴȴʵżŵĺſģƾŵǲ̾ͽ⿪ģҪþ⸴ĵһˣҪӼ糣֣
ҺͶУǱһеģ֮ʱ߹ڵ·ǰԣҹ糣ǰ˵Լеϲãʱ糣ϲ˵պŵĶȻΪʣĵպΪ룬ҹŴʱԼ˹ˣ̧һħ㵲ס˼ӭͷһǽһĨЦʮǰֻŵĶ״δκαŵͷ֮ˣƾձΪǧָ֮ˣҪȥұţűң
ҹдЩ˻ƣһϢֱӽŸ˳ȥ֮УȻ˵ϣĻһ˲κ䵽ƤϣʴƬʺѪ
ŵü壬ʼնû뵽ҹȻѾǿֵز
µǻǲϻڸġҹһĨ⣬һеħûһ˸źĳ΢΢һָ˼ŵķ˵糣ǰˣǽվ㡣
ȻһѪĿԼ˿һֻۣǴʱڷѾȥҹǵĺȴʼն޷⿪
ֻû˻Լˣҷųֵֻҹݳδ֣ǱѾû˿Ļ֮ˣ죬Ҫڴˡ
뵽ŵرԼ۾˵ˣ㻹ȡϷ
ԣҹϸһĨЦԩͷծѪծѪ糣ˡ
£ҹеĳżŵķ˹ȥȻδĵţһħڰס
ҹ˲һĨȣ漴Ťͷݳ٣üĽʵʲô
ݳٵҹһۣ漴һħżŵķݺݴ˹ȥ̼䣬ֻԼڵһ𣬶ǹǿħԼֻһ˲䣬ľ̶ѣСҲһɾҵʹһֻ̣ڵ̼»ع鵽ֻɫһףˡ




774 
 

ŵɫ׵Ĳ񻰣⼸ΪŬȫһʧˣһ»صԭ㣬Ӹ߸ϵƶˣͻȻ
żģҹһ˿Ц⣬ĴϹ˹Ȼ˵ϣﱻٵζΣ
Ȼ̧ͷһ˫۾ضҹݳٶˣҪ˵ʱɺѪҺȴӿ˳
ǡ޳ܣ޳֮ͽŵв˺Ѫ˿
ʱһֱδڵݳٵ˵˵޳֮ǰȿԼ䲻䡣
ŵкࡣ
ҹһһеĳȻ˷ôʲô
ס֡ݳһס
ҹü壬ʵ㾿ҪʲôѵҪһ
ݳٵᶯ˶˵ǵøʱ˵Ļ𣿡
ҹһ漴Ʋһȥ˵Ҳ˵ĻЩʵ̫ɶ񣬵Ѫ𣬲ɱǣıԶ
ޣ治֮ͽĪҪ˺ţһλڵĵӳҹ
ҹȴǿÿһۣǽĿŵݳԼǰϣ͵˵ÿ
ǻţôܹʹ࣬ѪծѪǲ֪ôġݳ׵Ĺâ΢΢ţ鹵зٴԼʶ֮УһУͻһ㣬ЩܵһУҲʱûˡ
ݳ˵֮ҹֹȻ΢΢˶١
Щα֮ͽʲôҪʴȡҹ΢΢ӣ˵
ʴȡݳ̧֣׾ٵر㻯ҹ˵ĺ˵õ˽ֵ̼֮ܶ˵ķӵ˹
ͽɱǣ
Ȼ˺ţǾȥµɣ
ϣһͲð

˷ֵܶˣһʱ佫ǰйסˣһֻ̣ݳٵٿȻһɫݾų˵˻ӳһ̼䣬ݳٺҹǰյ⼸˱Ʒмһ㣬һʹشӰеҲԲֹǱ˵ô򵥣һԵڵϣеѪ罦ֹֻһϢ䣬һģǾϣﱻ١
ݳ̧˵ʹػţ˸ܡ
Щ˴Ǹ߾ƶ˵ģȴһ֮ȫ̶У죬ӣһƬ
ҹУûݳٵеĳҲʧˣЩϵı飬ʮ龹Ȼ泩
ݳ̧ͷʱֻ˶µʱΨһˣֱͦԼļȻվ֮У˫۾ֱֱؿԼ
ǰЩǳʱΨдˣԾվԭأûκζǱҲûˡ
ֻؿݳ٣ݳٱ۾а
ʱҹҲһƵĽţ˿ֽĿתݳ١
عƽ
֪˶ãݳеĺڽһŽŵķ˫ֳŵأ֣صؿͷ
ǰһĻŵһӵڻ˵ǵõŵʱҲҿͷһʦ𡣡
ݳٵĶ΢΢˶٣һͷ̧˽ţ˵ϤĽ̵վҹ
ŻЦ׵Ĺâ΢΢ţֽ֮˵ԩԩ౨ʱˣʱˣҲͨˣ㸸ײʮ֮ˣΪħޣȴЩ׼ħޣҲãħҲգ֮Ը㸸ףҲΪɵǿˣֻ֪أµע½յĹ
źҸһ걻һҲ塣ݳٽŵ˵
ŵȴһĨεЦݣݳٵĿһϢֻص˴ǰʱ
СͽָСͽУСͽܴиָ顭
ʧһжزȥˡŵ͵˵
ԣݳٵüᶯ˶
ǰ콣еʱÿʦȻҪǰ𡰽ġ֣˵ЩްҪ޳һҪסԼĽģεأʲôܶԼĽġ
Ǹʱݳ٣׽ʲô
ֻʱĽһҡͷһεЦţеڻؾۼһ̣ȻԼĵȥ




775 
 

ʦ𣡡ݳٵɫʱһ䣬ֱ㲻ѿڶȻֱŽŵķɱȥ
ɲǼһѪȫΪԼѶɢ֮ˣ̧˲Ѫ˿۾εؿԼݳ٣Ȼ˵ӽߣϣΨдһκεĲһΥӽļȻ٣һΪ޷
ݳ֪ĽΪĽűƾһ־տĽǰǸ콣ֱӴڵĵλϣʦȴӲϽԼ⽣еһһʽףʦģһܹóɵľӽ
鹵֪ݼңӽʧôΪֹǰµܹˡŵԾɹѪȻ̼䣬ۿɼٶ˥
ûΪ֧ţ׷ܹͯάֵȥ
ڳҲǣԭһģ̼˥ϳΪһ߾߿ݵģͷƤҲˡ
ԭ̴ӣʱĿ
ŵ΢΢һݳٸæǰȥס
ƫͷԼΪõĵӣײ֪ʱȻ˾Ө顣
СߣΪʦͽܣֻ·Լˡ
Խ֮޾ӽ
---
ŮŮˣһɣҼлӶŮȴǶʿңǸȥŮͷŹҰɣ֮УһϴڵӷϵһλµСͷš
˰ֻ۵Ŵˣһ̧֣ޱ㱻һεס˲ӣ
˰㲻ҪˣʱС¹ͱǲɱ˳æڽе
Ǹʹţʱ򿴵Ƿˣһǿҵӿ֡
ȡ
С¹żæֽ˵˰㣬ɣֻһ޹Ŀ˰
޹ֻ˰üȻһɨŵڱ־һڵˣһ޹ģ
Ҳ֪ľŮɷʱֻƴţɫԽͨ졣
ۿŴ˾Ҫ˰еħʴˣС¹żǵӣȻС˵Сǣô찡Ҫֹܹ˰㰡
ǴʱҲóȻ֣Ǽ˱˰ֻһеĴ˱һغ
һĪչ֮ʣȻһӲԶ˹
˰ͣ֡
˵ǺϤǺİһشݺݵ˱˰Уֲر˿ʱһƬհף
˴ʱҲص˵ϣеֻܹǿάԼĻҲòʴ֮һ˿ӵûˡ
˰Ȼ䳯ķ˹ȥԶԶأ㿴֮л߹һԼϤİӰɲǼ䣬еίᶼһӿԼͷ
˰ǵǹɷ·̼ʧˣʱƱһѰĺӰ㣬һ˲󣬱Ȼ˵ķ˹ȥ
ˡ
ű˰ȻԼĻѩһʱҲƲסԼеɬӵסȻͷ
󻵵ôԲҪ˰˰ֲ鷳ôԶңôԽԼôԡ
˰ѩĻп޸ͣͺһǹĺһ㣬һĻɽиղЩ˰ɱһһ̻ͬĹŮŮӵĻоȻһС
ɻŮݵʱֻѩҲ΢΢̧̧ӵɨһۣһ۵Ķӣӵжʱ˴̹ǵĺ⡣
һ˫ɫͫⲻǡⲻǸǰֵ÷зѩ𣿣
˵Ϊѧϰ˽Լһħ壬б½ŵһӣѩ黹֪ģСӦþѩԼħ壬Ҳѹ˵֪ڵ֮һľҪء
ⷽС¹æ˹ӴӵϷǵĿȴǿ˴ѩǸӡ
Ϊڳ˶ѩȽϺãһʱҲûܹע⵽ͬǰǸˡ
ǿĴʣĴʵĿҲ˹
ĿԵһ˲䣬˵׶ͬʱһĨȡ




776 ħ
 

ǡɣ
Ȼǻ꣬Ҳеķ羰ˣǴδġ
Ĵʿ˿ǣ漴ֵɨһѩвֶСһЩ
Ȼܹҵ飬ǿ飬֪ѩ߳˼ʮȻܹƭߣ⺢ӽǰ;Բ
ʱı˰ѩп޸ͣӲҪеίѹ޳ѩֺγѹòײܹط꣬ܲһֱȥ
ѩű˰ͷȻ˵˺ˣ㶼ˣôͿޱӡ
˭㶪ңҡۡ˰ֿˣ㲻ٶˣԲУԣ
ѩĴ䣬ű˰Դ˵úúãԺԲᶪˡ
㷢ģ˰˵ˣֹס˿һ̧ͷѩ˵
ѩεЦúúãҷģԺԲᶪ±˰һޱˡ
˰ųһ˿Ц⣬Ȼʲôָæ׷˵ΣգҲԶң
ѩ֪лǰԼصʱ⿪˺ԼΪģֽ˵ãΣգҲᶪ±˰
ⷽС¹ӴӵϷ֮ҲѩķС˹һеʵѩ㣬û°ɣôûѶǶҪˡ
ѩɿ˻ı˰ЦС¹ͷȻЦС¹ˣΪҲ˲١
С¹˫ˮĴ۾ѩȻǰ˼סѩ˵ѩ㣬ҺСǶ֪㲻ǻˣ㲻Щʿǿеͽ
ܹڶԼַһ϶ѩĵ΢΢һ˿ůЦС¹漴̧ͷǷ߹ıǣ˵ǰò
±áߵѩǰȻĴʡ
ѩЦЦȻ˵ǽһ£λԴɾĴɡ
ϡɴˣС¹һȵؿĴʣ𾪺ͺ档
Ĵʵ˰֣Ȼ˵ҵһɰˡ
˰ʱҲһ˫ͨĴ۾Ĵʣ´һ֮գ۾ѩ˵ˣ㲻Ҫǳ𣿡
˰Ļ£ѩ΢΢˳顣
СѾͷȻΪԼĴ֮ʲô΢ĹϵȻôçײؾ˵˳ǽĴʵҲһ˿Ρ
ѩɵ˱˰Դһ£Ȼ˵Ҫ˵ݼɴˡ
ϣ˰ѩһ漴ͬĴɴˡ
ĴεЦЦ漴˵Ĵʱá
Ȼô˵˰ѩĻѩʲôͺʲôô˵ҲС
С¹Ǿ֣Ȼ֮飬ǻһ羴֮ĵģȻҪƺĴΪɡ
ʵ򣬱ǵҲֻ΢ĴѷɫһѣߵҲ£ʲôδ˰ֻ΢΢һʾˡ
ĴʵĿ˵ϿȻ˴ʱ᲻뿪ѩı˰΢΢˶Ȼ˵ħ塣
ӭĴʵĿ⣬˰գ´۾漴̧ͷѩķ
ѩ΢΢˶˵ݳ˵ħҵǱŹ֮µľڣҲݳٵĿ˽⵽ˣǱȻ˲ֵĹ֮ȴǲģһ뱻ţһ룬ΨħҲܹ֪УͰܹҵķ
뵽ѩ㿴˱˰Ȼ˵˰ħĹӦ֪йعɡ
˰ѩûκ˵ͷ˵ħвһľڣйڹ飬Ǳûпǻʾ˾˾ҽһЩ͹йصС£ǰħҲǷƣ㾭ȥһʾ˾¡
֪Ĺ棬Ǹʲôطѩֽʵ
ʱĴ˱˰˵ĻľȣֲɫشͶһ
ѹ˵ѩûдӦ̳ȥѰħ飬ԭ龹ȻħĻң
ħңȻܹѩأ
˰ȫȻûע⵽ʱĴʿԼ񣬶شѩĻ˵˲˵һ벻أʱȥˣʱֻá桯ϤҵЩʲôеˣһ˫ɫ۾ڵһƽĶǹ֮ҿԲϲȻģͬ죬ǶûʵģǽֻУҲ˱һһ




777 
 

ʱѩɫ΢΢˱䣬һؿű˰ʵϲ𣿡
ǲϲĻ񲻾ǲõܹѩǰֻ֪ħԳǾԲᷢϵģϲֻתͬҲһʣǲҪϲҪѰĻֻõһ·ѩȴû뵽֮˾ȻҲӵг
˰˵ֻⷬĴʵ΢΢һӵĹâȴûע⵽
˰ʱѩص˵ͷȻ㶵˵һ˫ɫ۾òǹ֮˰ɣ
ԣѩ˵ͷȻ˵ĻǾӦˡ
⻰֮󣬱˰һ˫ƯӲ֮æ˵ǣôط֮˲Ӧöڹ𣿡
棬ҴӲ֪Ǹʲôĵطѩüᶯ˶
˰ĬƬ̣Ȼ˵ǹ֮ˣǹ˵ļң˿ҪҵԼļң
ҵȷҪѰҵ棬ȴΪ˻ؼҡѩ˵ͷ˵֪ҵ𣿡
˰ҡҡͷȻʾ˾˽࣬ȴûܹҵģ˾˵ܹҵģֻй֮ˣ˵ϣֻܹҵ棬ͨʲô취Ҳ֪
ѩǰҲʧˣˣ˰æҡҡѩֱۣȻ˵ˣȲҪɥȻǹ֮ˣͿ϶ܹҵȥİ취
ˣѩű˰ЦЦ漴һվŵЩӣ׵Ĺâ΢΢˶˵Ҳڵ⼸꣬˶ٵɱ
ˣ˰ɱĶǸɱˣǶǹˣ˰˻ϣ˰һ˵
˱˰Ļӵ˫ȵʱһæѩķĵǡʦ㣡ԩҿʲô¶û
Ŵ˵Ļѩü壬˵ѱʦţǵʦˡ
ӵ˫һ
Ϊһʦ㣬վͿΪԼţڳ̰ʿǲҡѩ˵ţ׵Ĺâ΢΢
˵УֹһڲңϵĲӬ̫ˣ֮˶֮洦ɼ
Ӳ֪룬ֻùڵϲͣسѩķͷ޺ĵǹǹһɣҼл޸֮޶ûңǶȻܵ˵۸ûǻȥİˣǹͬһķϣͷŹҰɣ
ѩ⵭пһ˿ֻ̧գȻ󿪿ڵ˵ɡ
֮еĴʯͷҲˣһԴӵȻĿİԶȥˡ
ԶȥıӰѩüĲ
˸ɾĴ֮ϣǺʱɫɫأ
ɽ
⼸ѩ·ʧ˻һ㣬ߵ˶֣ÿĶԡɫĿоһ˿֮·Լĳôһ㣬ԭ˶⾭¶ԸͲǺܿãԶԶؿͲɱܿˡ
ȻҲѩÿյ̬ⷬձϺɢ
Ϻѩ˿վԼǰĲ곤ϣֿ˿ƽ޲Ĵ󺣣Ժб㸡޳ͬԼĹ¡
ѩӢ£Ϊɽ½⺣˺顣
Щʱ곤ϵϺɢѾˣϲ˵бضʮǸνѩİɡ
뵽ѩбܲζûд޳Ŀѩжô鷢ϣԼҲѩһѡܻñá
벻ͨΪһˣȻܹö˹ϾڵͽܹΪӵģѩ
ѩЩʱ򣬲곤ϵǰ
㿴⺣Ϸƽ˾Ǿӣ֪⺣ڲʲô
ԣѩ΢΢˶漴ǰȻ˵ˮ¶ȻǲӿȻǧѣұ޵֮ʿҲȻǲġ
곤΢΢㶣תԼߵСʱ˵⻰ʱ̬˵ѩֻǻѩڴˣȴǲ˵ֻġ
뵽곤εЦЦţ˴λǽС̻˰




778 ħ̣
 

ˣͬһ㣬һģƤ֮£һģϵ˵
ѩҲ˴ʱϿкɳӰ˼һ䣬ԼĴǣû˵
ȻǴǰǸˣҲ⽫Ե˱Լеģȥɣ𣬱˵Ǳ˼곤ֵ˵
ԣѩϵı䣬һ˫۾ŶϣʱĲ곤ֻһӰδһ˿һĿͶŵϡ
ʱѩ֪ԼȻˡ
ҧҧһ̱Ų곤ϵķĬƬ̺˵ϣӡӻ뿪ȡ
곤û˵Ӳ̬ȻԱԼ˼ˡ
Ҫ̳жϵ²ҪΪϵ״ӣͬ˵ˣӵԶʮֳڵģܵõõԴʹеĻûˣԡԳϣͺúӰɡѩúſ˵
ϵ̬Ȼûиı䣬ֻֿ˵ȥɣڻȥ𣬱ܹΪ˵仰
֪ԼȻѩӰ֮£㲻и˻Ӱ֮ˡ
ѩ뿪˵ЩʲôɾʱֻһҴææĽŲԶ˹лŲ곤ϡ
ԣѩ㲻תǸ˹ȥֻʥ޳һɫģҴҵⷽ˹
ôʱˣ⻹޳һǰôʧ̬
곤ϴʱҲЩʲôתȥ޳ķ
ʱ޳ܵ˲곤ϵǰȻüͷ˵ӷ𣬲곤ϣ˴ţźɢǰɫ򿪽źͳǣȫѡ
£곤ϵɫʱһ䣬ǰ˼üĽʵô£
ħ޵ؽ
Ϊ飬Ŵħŵ¾ۼС
еĳһһҵĴ⡣
ϻڵļŮħڣںϻʧĻУиòŮħ±ŷɧĵ赸вͣػصŮЦ˿֮
ʧһŮӵ°ͣһιŮӵĿУŮɫӣСڽѳȥ
𣿡ʧЦ
ŮӵͺһȻЦιģȻġ
ūҲҪ~
ᣬū~
һʱ䣬ԵŮһʧѡ
ʧ溬Цһι
һŮЦ˵˵ܹһҹ磬ΪܹǣūΪܹǷ˲ٵĹأҲ֪ʱܹ˼~
ʧŮӵСȻ˻֣еǸŮӱʶ뿪ˣʧ̽Ů˻УȻЦǱھͳΣ
£ŮһĨߣڴؿǰʧ
ʱеһ֧赸Ҳˣ˵Ĵӵ֮У߳һ㺹ˡ
ʧڼ˴Ů֮󣬵ʱ۾һȻ󽫸ձ˻ŮƵһԣȻվֱŮӵķ˹ȥ
Ů˷Ż˴Լ֣֮ǽͰʧ۾ЦţŮǰʱ򣬱ٿȻᱧ
ŮĴϹָ˳°»ĵ˵ˣҲء
ʧϳһĨЦ⣬һ̱㱧ŷŮݵķ˽ȥ
ȵū~
ۿǵŷŮȥˣʣµĺϻŮҲһĵ׷ȥ
ȻֻǰϢĹ򣬴ЩϻڵŮ׷еʱ򣬿ȴǷŮʧ龰Ѫʬ塣
Բһ˫۾·𿴵ʲôʮֿµһ㣬ǵĻѱ˸ˡ

жʱ
һԺ̽׿Ծµĺ꣬õʱ󣬳̾һ
ⳡ꣬һµʱҲͣˡ建˹׿˵
ԣ׿æתͷȥߣȻ˵¹
΢΢ͷȻ˵г
׿΢΢˶˵ȷз飬ȷ˷
Ϊ꣬ݼ֮£ʵ
׿Цҡҡͷǡ
һĨɻ
ԽԽţǰѩ˵ĻԴضԭģҪҵԴͷֻ»Ҫһ򣬶ڴ֮ǰǸݼҵĶԹԹҲһ¡




779 
 

ԣ΢΢һ£漴䴽ǵЦԹô㷨ֻ¹ЩҲͶˣҲͲ÷ˡ
ȻҲõ˵޵ؽϴϢЩǶ˵ϢҲħ֮һ䶯ţݼҵ˻ǸʱҲҪˡ
׿в⣬δϵҲ㲻⣬ǱˬʵЦ΢΢˵ͷ
ҲԣҲǶ㲻ģֺαض㡣׿֪ƾݼҵܹϢȺźԸȻҲڻ¡
Ҳ΢΢˵ͷȻ˵Ӧѣôõʱ䣬ܲеεͶûУ̶е飬Ѿȥˣҵտţ뿪ˣ̶ҲܹܿѡĵȺǱ
ⷬ׿εЦЦȻ˵δ뵽¹ﾹȫ
Ŵħ֮У̶ֻԽջҪͬ˵һ䣬ЩΪЩ㡣ԥƬ̺˵
ԣ׿תͷЦзЩ飬ʵЩķһʱ侹ҲЩˣܵ¹ѣ¸м
ĳѵΪзģʵ
ԣ׿΢΢˵ͷ
䴽һЦ˵ǲҪĻͬ˵˵̶ܹæ
׿һ̹Ȼ˵ǰ¹Ӧ֪ƽҲǻһЩ׵ģ̵ͨĶطҵֻ֮֮˵ĻǣͨҵһĻ߶Իɾǰ죬нӴһСӡ
˵˵ţ׿ͣ
գգ۾Ȼ˵ǲ˵Ļǿ
ˣ׿Цҡҡͷֽ˵·һʧΪСӵݣʵ̫˾ˡ
ҲΪ׿Ļ˼ֺ棬ܹ׿˾ȵģǴ˵ݾʲô
׿ĬƬֽ̺˵λСӣǵĸҼ̡
£ɫʱһ䣬˵һ޷뿪䲻֪ΪΣǧһ˴涨Ϊᡭ
׿ҲʮֵĲ⣬Ѿ˼ãҲ벻ʱˣҲķλСӻأھŴħ˺Ҫٸϻȥĸܵ
Ȼѡ̣Ǳض󡣡ֽ˵
׿˵ͷ漴ûСҪطҵѹȸĻǣճ˵ȸʱͻ󣬻ǵȻҲӦǺǿģѾ߶еյʱ䣬Ҳֻȸһ˿ʮ΢ϢʵǼְ
ѹġ˵
ԣ׿ϵЦΣ˵ǰЩ֪ڵ޵ؽϷ飬ʱ䣬ݼҸѾʮֽӽˣֻ¾⼸죬ûܻصڣҪλСˣÿÿˣҲЩźġ
˴ʱҲǳǳ̾˿ٴοŵĺ꣬Ҳ˼įڵ˵Ҫһ뿪ˣЩᣬܾúö鶼ûɣҲܻᵣ̶᲻ᷢչúá
ʱִٵĽŲ𣬲ԺϢ˿׿˼ͬʱ˻
ô£һ䣬ʱ̶ĵС˽
ϻʬмжȺѣ˶ڵ⣬ȫˡ
£׿ɫʱһ䣬ʱ㶯ķȥˡ
ڣ׾ڴǰǷ׷ŵڸ֮µ׷йâڻš
ĺǰ£Ȼ׵ûκα飬Ѿ
֮ǰҲһ꣬һμѩ
뻤ȴվûܻס
ʱͻȻֵݳ٣ȴһֱûȥ飬ʱ֪Լˡ
ˣֻһӹССУűԼȥ飬ǣԼ֮˵ְɡ
˵ǰԼݣԼ⡣
ʱܹصȥǸöðصԯƵݣͬʱʱȻ뾡취ҲҪԼİ˸ܡ




780 ֮
 

һΡ
һǵڲͣѩҪؼ
ոո𸴵ʱΧľɫ̱ˡ
ǰһƬˮ磬Ȼ׵ˮӲܿƵ³ͣ³֪˶õʱ䣬ΧȻһƬڣʲôˡ
Ȼ֪ʿùϢˮг裬Ѿúˣǰδ֪ѩиеһ£ҪȥȻʱѾܹԼˡ
õʱǰȻһ˿ţһˮѩǰ
һʱ䣬ѩоﲻѣոʱȻһˮ棬һֱ³ǲٿǰһˮ棬ʱۿԼ廹³˵ǡϸ
ѾܹӴˮˣĿָ˹ָո¶ˮһʱȻ˹
ѩ۾Ȼſ˰Ρ
ʱ˰˸ǷȻվ˸ѩ˯ˣǸæ˹ȥЦ˵ѽ˯ÿɻã
˱˰ѩգգ۾ȻŤͷü壺ҡ
˴ʱ̫ˣֱӾ͵ˣҾͽ˸˴ϣܹ˯þˣ˰Ц˵
ԣѩ΢΢˶ٿȻ۾һʱƿ˱ӴӴͬʱ˵֪ˣ֪ķˣ
ѩĻ˵֮󣬱˰㶵ûлعʱѩȻ˳ȥ
ĴʣĴʣ
˰ֻ˵Ժգ۾ָæҲ߳ȥѩ
ԺʱҲĴ˳ѩķ˹ȥ
ѩ۾΢΢漴˵ҵİ취ˡ
⻰ʱĴǧ겻ıɽһΪѩˣʱӿ˽ŲѩķһʵǺΰ취
ѩЦЦ漴˵ҪһƬˮ򡣡
ʱС¹ͱǴʱҲ˳Ǹղ˵ĻҲˣʱС¹ѩķС˹ȥȻʵѩ㣬Ǹʲôطܺ𣿡
ԣѩС¹ͷȻ˵Ҳ֪Ǹط᲻ܺ棬Ǹطҵļҡ
С¹ҲȥѩļʲôӵġС¹һ˫۾
ѩЦЦ漴˵ðĻǰһͬҲӰȫЩ
ȴ߹ҡҡͷ˵Ҳܴȥ棬С¹ΪǾ֮УʮֵĲȶ֮еرѾˣο棬Ͳ֮С
ǰ˵ĻҲеѩ˵ͷС¹ʵ̫ȶˣǵĿʮϸµģǵľܻỵĳӵʣѩЦͬС¹˵ǻ֮ñ˰㽲ڹ֮еſɺã
С¹ԭѾæ˱˰ķȻ˵˰㣬һҪ伸طŶ
İɣҿ϶ģ˰С¹˸ĵ
²˳٣ĴʵɫǴδйأ˵ǸϿ춯ɡ
ѩ΢΢˵ͷ۽ǵɨĴнŵǸƺΪڶ֡
˾ٽĵطҵһƬѩִӴָȡƾջӳӽ˰Ĵͬѩ
£ǧҪ̫Զ֮˱ܹеҪǣҵϵϿ˵Ļ޷ġѩ˵֮󣬱ˮУĴʺͱ˰ʼռ˵ĻҲæ׷ѩ
ѩˣһֱˮ˹ȥ
һʼĴʻûиܵڰϵʱʶ̽ˣҲֻжʮ׵ȣò˶೤ʱܹˮףһ·׷ѩϢȻöûп߼ʣǰҲԭԽڣǰ·Ҳֹһ㡣
ĴʵüĲɫ֪̽žԼǰ治ԶѩµϢ
ֻϵϢȲ䣬ҲҪӣеķʼûи
ʱ䣬Ĵ˵ʮѰģ˰ȫѩģһ·Ҳûʲôرĸܡ
֪˶ã˵ǰڳһ˿⡣
ˣѩĴʱӿٶǷ˹ȥ
ǰֵĹâĴʵȻü




781 
 

ѩӿٶȣȻԿˮȥһз·𶼺еľͬˮ֮ǰŲԵˮ棬Լȥ
·ˮ֮⣬΢ЩŵҲˮ֮⣬ضһ⾰ˡ
Ȼ֮䣬ֲŸոմˮʱͻȻһֻסٿȻ佫ˮ
ѩȣǰľɫһƬˮ˵ķ羰Ŀ֮֮ɾһ㣬ŸոշӦһ˫Ưɫ۾
һϮذ׵һ˫ɫ۾ǵĻ𣬶ʱѩֻš
ѩǰˣһ£ţ˱㳯ѩ΢΢۾Ȼһ·ǰȥ
ιʲôѩ̾
ѩĴʺͱ˰Ҳˮ棬ΪȻѩܳ˺ԶԭŵӱҲˡ
ĴȻǰ绹й֮޲ľɫ׵Ĺâӿš
ǹ
һɫжƯϢܵﶼһ㡣ٿǵĽ£ƬҫǳǳĲɫâһڿܹеĿ
˰ʱǹ˲ôֻ࣬ѩıӰ˹ȥܱ߽еιѾͷſ˰
ѩ׵ȹڷҡҷţѩǸ˵󣬲˵Щʲô·ûһ㣬ֻϲϲشǰܣ˺棬ѩҲûٿЩʲôˡ
ֻǰԼܵ˵ıӰˣͬٲǧ˿Ҳѩ׵ϸ֫ĺÿ
ѩٿȻһ£ָооôôϤ
һ·ϣ˺öķ羰Ҳ·ģһӵһ˫ɫ۾ˣ˱һƬ֮С
·ǧķ棬˳ƬƬĻɰչҫ£еĻһɫ
к̧ͣͷĿؿЩĻ䣬ѩֻԾûɿ
ѩԣҪ˼䣬뵽Լǰǰĳ֣ûиԼһӦѲǡ
ʱһҲӺ洫˹
棡棡֪ſԸͬӵһ˫ɫӵܻ˹Ǹ˵˵۾Ȼתѩ
Ȼǰѩ׵Ĺâ΢΢ţ漴Ц˵Ըˡ
ѩ΢΢㶣漴ʵǡ
ѩӣϵЦ΢΢ͣƬ̣ȻЩʲôԼԴ˵ԣһʱûԸΪʲô뿪Ĺ棬ǰļ䣬أڸõǲǵˡ
ֻ뿪ôãеļҲûʣ¶ˣ˵ʱһĨΣ·ʮѹһ㣬ܿǿ˾ѩЦҽĽƣл棬пԸҲ˵ǵĹϵܺã֪㼴Ҫ˵ʱ򣬻Ѿڿ޳ˣⲻһʹ
Ľһεؿ˻һۣ漴תͷѩ˵ǴǻؼҵģԸǶܾˡ
ѩ֪Լڹ֮ԭм˵ģ㿪˵Ǳͷһȥˡ
ĽЦŵ˵ͷȻѩصͼɱȥ֪ʲôӣͬණһ㽫ͼˡ
ǸıǣˣǾͿԲˡĽ˵
ѩ΢΢㶣ǰͼùİ취ûܽŪԭΪ
ʱܻı˰һĴҲˣ˰Ŵǰ棬лڲͣ˵Ѿͷôܵûôأ
񡣡ѩű˰ѵһ䣬漴ĽƣȻ͵ǲǹˣҵѡ
ԣĽƱű˰Ĵʵķ˹ȥ΢΢˶ٴתʱ򣬶ѩ˵ֻԸȥ˽磬ѾȻħˡ
Ľ˵ĻѩҲһʱ֪ν͡
ʱּĽŤȥĴʺͱ˰ЦЦ˵ǿͣѾûйħĿˣĽƣλĽƱá
ĽƵӣĴ΢΢Ŀ⣬׵Ĵʡ
˰ĽƷŸѩȥϵӡǣЦеس˹ȥȻ˵ĽƣղŶ˶ֶŵģѲϲҼˣ




782 Ը
 

˰˵㻢֮ʣѩæѵ˰񡣡
˱˰ʻ֮ĽƵһĨֵĺΣһʱ
ѩѵ˱˰֮󣬱תͷĽƣ˵Ľƹӣ㲻Ҫ˰ƽ˵Ҵⲻˡ
ԣĽ΢΢˵ͷѩȻ˵ԸһǴȥǰɡ
ѩ˵ͷʱĻԾɻϲϲԼ֣Ҳɿ
ָĽãһ֮Уڹ֮УССķӶװεúܰɼҸе䰮ָĻ洦ܹ
ǰ֮ΪĽ·һƬ֮ſڡ
Ȼۼˣÿ˵϶Цݣ׼ζӭѩĹ
һ·ѩĹе˶ҳģӦǾ䣬ϲ
δߵ棬˸߸˵ӭ˳ѩеԸڻˣ
֮Уֻ˵Ĵӵ£һӻķ˹дЦ⡣
ӭԸӿ˵
ѩһãȻĽһԽ͵ǵĴ꣬ͷˣϵһ֧ϵˡ
ԣѩ˿Ľƣתͷꡣ
곯ЦЦ漴ǰͷ˵룬Ӧȴȥһزźá
֮УſԸǰеļ䣬ȡܹеˡ
Ϊǹϵһ֧ʮ˽ܵĵطԱ˰Ĵʱʱ֮У꣬Ľƺͻѩǰء
ȥ֪˶ãǰȻһŻĹâĳӣеˮǳ͸ˮԼԼƯżš
΢΢һ̧֣һűˮзɵõǹ֮ѩķ˹
Ը꽫ŵ˹
ѩ̧˿꣬漴Ŀ⻺ƣеǰɫš
ǰɫĹԶѩ壬ɲǼ䣬ԺгĻ档
ʱ·˺ܾúܾһ㣬Ѿʧ࣬ʣģҲ࣬Щ䣬㹻˽طˡ
һУҪӹ˵
˵طȻ֮У֮еʽҲͬʮֵƣΨһͬǣ֮ڵĴ󲿷֣Ҫģ֮УŸĸŮֵܽЩ£Ѫ飬ڹ֮УȴŸ׻ĸףֵܽõ˵
еǴӹģ˷ŵȣҲˣǻ츳ǻ֣ȻЩȼƶȣеҲúЩ֮Уٻе츳ˣ츳˵ˣΪ֮Ϊĵϵһֻ֧йϵܹͳɹôõʱϵһֻ֧ĸˡꡢĽơ桢Ը
꣬ѩһȺ츳͵ȵ֣ʱΪʵ̫Сˣûб˸֣ǽЩͳ˹֮󣬱뿪˹ء
һ˵ǲܹڹд̫õʱģ᳹׵ʧʱѩˣԾ˹Уǳʱ䣬¹ޣΪˮеһ֡
һʱǻ潫ӳˮбģʱΪûбʱߣʮеæһµʱ䣬Žá
ʱ򣬻ֽдˡԸ֣Ϊ֡
ţڹпȴգֻԸܹ˷ԼԼȥĻᣬԸˡ
СʱĿԸ˻еĳ谮ĽƽĶеķ羰
Ƿ֮Ļ䣬ͻһͬµġ
֮еˣ޲֣Ψ棬ҲֻܽдԼе뷨ʧȥͱ㴥ãԸÿÿ뵽бʮֵܣұ˹еİ취ȴûһſκûϵĲġ
ʱ㽫Ŀ֮С
Ϊκû棬׼ȥ磬ǵͶֻأпֻܻתĹжʧΪ˱㽫ŵ˹Уһֱֻշתȥֱһ죬żȻص˹֮Уû˼䣬ܹΪҽˣβõĻٴͶֻأٴշתȥ




783 
 

Ѿǵλ֮ˣǰ˽жȹ˶ٸֻأûҵҽλİ취
ȫԭ˯ŵĹ֮Ҳ˹ܵһʮǿת档
֮۾ԭôѾǵһ»ص֮У¶ȡݼ䣬Ҳǵһ뿪ˡ
Ƭ̹Ŀ⻺ƣԼ֡
ԼԾɱֻϸ۵ţ˳ֻֿȥȻԱ˯ˣ˯ŵӰֿɰ¹ϣԵ˼֡
˼ֻأ͵˼ֻأڵʱ򣬻һֱϤǵڷµĻ䡣
õŮӣӦóЩ
磬Ҳ˵Լ
뵽ѩ㿪ʼŬԼһϣûܹӼܹκûİ취
콫Ҫ˵ʱѩȻ۾
ҩ䡷ˣݳܹͨҩ䡷Լĵ;ǡҩ䡷᲻а취κûأ
ȴ˼˽֮һҪȥһˡ
ͨһʱ䣬ѩģֻЩ
ŬˣԼѩǿԸ
֮УǸ߸ϵĵϵһ֧ʼƽֵ֮УǿУܹԼ࿹˸ûм֮УҲѰ
֮УѩƳǼҵĵճŮС㾪žޣǺȴһʣΪ˵С
ѩѩԸǿԸ벻ףΪѩֻԼǧٳֻеһΣΪһеķأ
Ժи˵Ӱӣڷ磬үүݳ٣곤ϣ볤ϡ
֮У·һԼԼţ֮߱飬ָ飬ͬͻ֮飬һġ
ѩ̧Լ˵޷һ
ֵʱ򣬻Ҳ˯˹̧ѩ
֮У˰Ѿһûпѩˣһ϶û˯̤ʵ첻ʱӴȻĴʵķ˹ȥ
ΪﵽǹеˣΨĴǺԼһͬǰģнҲֻͬĴ˵ˡ
ҵĴʵķ󣬱˰æš
ĴʣĴʣ˰վſڽе
ûдһ˿˰ΪĴʻ˯ǱЩԼɤõʱˣ滹һ㶯ûС
˰΢΢㶣ҲĹˣֱǿƿ˽ȥ߱˵Ĵʣʱ㻹˯ô죬˶Ѿһûлˣòʲô鷳˰ɡ
˰߶߶ǰţһ·϶ûпĴʵӰ߽УֻĴʵĴȻտҲʲôҲûж
˰㶡
ĴʣȥĶˣ
ɫʱ򣬹еѾˣ̯ҲʼڷԼĶ
һż򵥵ŮڷԼλǣΪʱ̫ˣҲȼ̯ˣ˵ǲУɾʱһӵӰͣԼ̯λ֮ǰ
֪辰ӵļںδ𣿡һͷɫͫӾؿʵ
һⷬˣŮ΢΢㶣Բǹеˣ˵Ըʱ뵽ӦþǿԸСˣҲҵæ˵Ӽסڰֽ֣ǰǡ
лĴ΢΢˵ͷ뿪
İֽϣ˼ҵķűнˡ
ˣ˰
ʱһɫѵӽŴˡ
轫Ŵ˵ʱֻһӳſڣһ£濴ò˫ɫ۾Ȼݱ¶ˡ
ǽǰ´һ֪ΪΣĪһϤĸоȴôҲŪϤĸоǴӺζġ
ѰңΪ£ֱӿʵ֪ģˣһѾ뿪ĿԸС㣬ģǹĿˣǰֵӣûй˵ɫ۾ضλеһˡ
ĴȻԼǰֵףףԼгֹ
ǰˣѰ˰
ڡҵˡ
Ĵʵ׻һ˿Ц⣬̶˵֮У͸




784 ɾ
 

˶ӵ΢΢㶡
Ϥ
ֻһʱ벻ˣˣǰˣҲԼһֺϤĸоĿ
ͬʱ֮УѩͻŸոմػ˰˵ѩĻеˣĴʲˣһȥˣûʱҲ˵ûпֱҲûлأ
ԣѩüᶯ˶Ҳʱ˵ĴʿһĶҪаҪضɡ
ˣ裡
ѩȻĴᵽԼһоֿѣǹ֮ˣҪҲΪܹ;档
ӦȥѰҾˡ
ԭѩĴʺԼɵ飬֪ΪΣкȻһ˿üҲ
Ƭ֮󣬿˵ҳȥ
£ѩű˰ͻŹķȥΪûԼļʱѩȻԹиλöʮֵϤˡ
ⷽԾɴߵĴȻֿ̧ʼ裬Ц˵һҲֻһΣʶ˲֪֮࣬ܺУҪʲôأ
Ĵʾ˫򶨵۾Լȴ临ӣĬƬ̺󿪿ڵɾĪҪԷƱˣΪԹгˣһб㱻ΪɾٵɶɾҪͬύǹµʶô᲻أ
Ĵʻ˵ĻϵĶ΢΢˶١
̧۾һĴʣٿȻһ˿â̶ʵǺˣ
ɾǹ˶£ǷһѱμˣڣɾѾлиĴʵС˰ɡ˵ţĴʱ㻺ժԼϵߣ¶
ɵǾɫϣ˫ƽޱϲһУʱ˼ּڽ˼ֹĸо
۾ȻɴŲ豭һȣ㽫ո˵ĲˮȴȫȻûע⵽Щһ㣬˫۾ֱֱؿǰĴʣɫڲͣر仯š
ǡ㣿
Ѿϵ㼤Ĵʣ
ʱȻŭȻվŭָĴʵıӽеȥҳȥطҪټ㣡
ĴЦţԾԭһֻ̧һŭľ裬˵òײҵ㣬ãοߣ
Щ˵ò䷳ԼȥҪҸȥüͷе
ʱĴʵĴ˵ŶɾǺǰһŰڴ֮ǰһиҪɾ
˵ţĴʱ㷭ȡԼһֱŵľƺ
ĿĴеľƺɨһȦֿ۾
֪ʱĴóľƺΣƺҲʮġ
ǰĴʻΪֿ໥ĵʱ򣬱㾭һƣ֮УһȻҪҺˣʱĴʲһСɣȻʮֵ׿ԽΪ˽磬еĵλͨͨƽȻǽӴôҺģ㲻ͬˣڹ棬ǲ֮еһʮǿĴڣʵҲʮֵǿһֱܵ۵ŴҺȻȡ֮
ÿµҺĴʱȻҪԼƺװһЩߣߵʱȣҲΨһһ˿οˡ
ôȥˣĴʵƺУҲѾûҺˡ
ĴʵžƺƵ˾ƺĸ档
üĲ壬ȻȻ˵㾿ҪʲôѾûҺˣ
ǡĴЦһ΢ӣᾰ跽ŵֻҡҡǾƺһʲôײƺڱڵ˳Ĵ˫һЦ⣬̧˾˵ɾиоһ˿Ϥأ
Ļ£ɫȻһףȻסԼĿڣȻȵؿھеľƺ
㡭㣡־㶵ؿǰĴʡ
ĴʵĴ˵ôЦ߹Ĺ֮˾ɾ꾹ȻҪӵ˶еһһ࣬ѾǧԼԸȴûа׳Եͣõ϶ҪϵɾѾһϵĹ֮ˡ
ü壬ĴʵĿи˼־衣




785 
 

ӵľɾԼ屻٣ôԼıҲܵɣòȶ羰ɾڵӣֻܻص֮άԼĴڣ޷뿪档ĴʵĴЦ˵е౻٣ɾɾҪƵ壬Զػʹ֮˰
ɫȻؿǰĴʣֻƬ̺󣬱㽫ĿŵĴеľƺ棬ȻʵװģǾƣ
ĴЦžƺ˵ƺޱȣҺ֮⣬װЩƽƽľˮ˵ҺһģֻСɾˡ
ʱĴȻƺĸӴ򿪣Ȼȡһźɫŵࡣ
ڿһԭԼ֮󣬾ɫʱһףü˵㡭ң
˹ҪĴʵнǿŵûȥ
ʱѩٿȻ˽ǰһĻʱɫ΢΢һ䡣
Ĵʣѩе
ڴʱǾȻ嵽ĴʵǰȴֻĴʵĴţһǺɫ㱻һ̲࣬ʺɫѪҺȾһ֡
ѩĴʵǳЦ⣬سķƳһۡ
һ飬ǿҵʹ˲ռ˾ţΪʹ࣬ȻŤ˵Ҳص˵ϣͣس鴤š
ѩɴ۾ֱ˵ķ˹
æϵľһϢ棬ȶסʱ塣
ȻĹ֮ûȫסȱסһǲģЩ֮ѩžӿһԣȻĴȻ˵࣬ĿַŵһԴ˸ӵľƺ档
ѩҧҧأĴ˵ԭĿġ
ѩĿ⣬ĴȴظһЦȻ˵СѾͷСѾͷ㻹̫ˣǹеˣһ棬һĴ
Ϣѩ壬˫ɫֱֱضĴʵ۾һһϵǰ㵱ǰһ㾴أΪŽ˹֮УԴҵε𣿡
ΣĴüЦ⿴ѩ˵ֵǮõģˣ
˵仰ʱĴʵĿɨһһޱȵľ衣
ѩµȭͷ
ĴתĿѩ˵λҪ㣬ҲܹҵأҵԸҲˣպǱ߸·ɡ
˵ţĴЦŰ˰֣ǵϵľƺзɵУƺպ֮תҪ뿪Ժӡ
ĴǰûʱٿȻһ
ҹ񣬾Ҫһ֮ô
ѩһâȻŷʮɫ˿ߣͬ޵һĴʵķ˹ȥ
ĴҲѸܵɱѩж֪ģǸͬΪɵԼ⣬ĴֻһѩĶֱֻǰȥ
ǰһٿȻ䷢һЩԾ
õģеķǡ֮
ǹ֮Ļ
ĴȻ䷴ӳ˹ɼӿԼԺķȥȻ֮䣬ǧ˿Ȼ˲ϼӣǿܶ
Ĵ̧һȵؿѩ
ѩķ˹˫ƯӵؿĴʣ̶ڵ˵ɺصĻ
ѩĿ⣬Ĵ΢΢㶣漴ЦһڵȻԸѾˣҲûʲôˣҪɱҪУϤ㡣
ѩµȭͷǿˣһжˣ
һʼʱҾͲӦ̤Դɾ֮Уҵ㣬㷢ʵݣĻ㲻ΪҪ棬ұģɫصͼǳҲ³ѩֱֱĶǰĴʣ˵Һ޲ýɱˣɺҵȴ㣬ĴʣĲ㡣
ѩĻĴʵĴǸһĨЦȴûаЦ⣬ĬƬ̣漴̧ѩ˵֪ˣһжΪܹУԼԸǺңͽҸɱˣһ˰ˡ
ĴʵĻ£ѩü壬һ̱סĲӣ׸һ˿ɱ⡣
ĴʻԼ۾




786 ñ
 

ԭԼϾֹܹĳˣδ룬ʱãԼϵֻʼûսһ֣֪˶ãֻ˻ȥ
Ĵʲ۾ѩĿж˼ɻ
ѩؿȻ󵭵˵Ҳɱ಻ɱܹȴҪĥˣ֮便ʲôԹ
Ļ֮Ĵʵ΢΢һâȴûлشѩʡ
öûлشѩԼ̫Ѩ漴תһԵľ衣
ʱѾ˹ɫȴʼɷɷ׵ģԼĿڡ
ѩü壬漴ʵôˣ
ԸС㡭ɫ԰ףҲǼԸģϵһֻ֧ĸˣ˵ò˶֪
ȻʹֵģѩȴûиоϵϢκһ˿֮˵廹Ǻƽһ㡣
費ͣشŴǿԼĿڵʹ˵֮˲ϲ𣬵ҡΪ˽ѻ٣ҽʱ޿̲֮ʹ𡭡
Ļ£ѩɫʱһ䡣
ȴҪʱʱ֮ʹʹ࣬ѩ붼ġ
ֱͬһ㣬
ѩɫһݣʵ⾿ôһ£
ԸĽƴҴҸԺһ۱㿴˴ʱվԺеѩǰ˵ҵˣ˵ʲô°Ҵææؾͳˣ˵İ
˵ЩĽע⵽Ժе龰

ڱˡҹɽ֮ϣݺݵһǶٻĶͻȻʧˣڵһƬȻ
ݳԣʱ뵽ѩͬԼ˵ġ޵㲻תͷȥԼֳ
ҹĽᣬһֱĳޣһ죬һ첻ϵĳ𶼱֮ڵ·ֻص˴ǰʱԼǸɾֳ
ɴվˣֳǸֳȴѾ¸
ݳˣѩ˵еǡң֮еǡη֮ʲôڶû
ʱҹݳٿԼĿ⣬תͷʵʲôأ
磬֪Լеʲôݳٿʵ
ҹû뵽ݳٻĻ㶣漴˵Ȼħ
ģԼĵݳٽ˵
ԣҹ΢΢˶漴˵Ҫ𣿡
ԼβҪݳٻص
ҹֱĻһҭĿת֮У˵Ҳ֪һǱ֧ŵģѧϰһУһУΪӵ㹻ǿ֮𡣡
޵ݳٵ૵
Ļҹ㶣漴ЦЦ˵Ǳǰɡ
ĳѾˣִЩʲôأݳʵ
ҹҡҡͷֳĬ˰Σſ˵Ҳ֪뵽èĵطȻôΪ˸ҲĴȴδĸ׺èǰҵЩҪһڴ֮ǰ
ҹȻֹˡ
ݳٵ΢΢˶
ѭôҵȻմȾ̫ѪӦǻġҹ˵š
Щݳ٣ɫ΢΢˱䣬ǰΪôֳôΥ飬֪Ѿ׵ˣ˵ĻݳٻȻˣ֪𣬴ǰҹֻǽԼıĺ֪˳֮£δǱ㲻֣ΪֻΪĿĵİʯڣڵһˡ
ǴǰǸ硣
أ˵ô죬ô˵˵Լҹתͷݳʵ
ݳٵڵѩ
ҹؿһۣ漴˵ôŮ˵ĻݼҶ
ƽﲻҲֻ׵Ļݳٵ˵
ԣҹҲԶ˴ǰʱ⣬Ǳ㲻˵ǰǵСʱײϲɱˣӲɱˣǺŵСˣҲֻǺݺݵسͷһ١
ݳ򴽽ǣ˼ɻص˴ǰǸҹС
ǰѩҲϲɱˡ
ϵɱģݼҵĳˣҲֹѾõЩˡ
ˣʵǱԭˡ
볤ʼնûг֣ҹ֮վǻһ˽ģ곤ϲû⵽ΪݳҪѩǼҼΪݼֵܶˣȴ֡




787 ǰ
 

ѩű廨ڵϵĴʣ㽫Ŀŵһԣɫȴʮֲ԰׵ľ衣
ȥеҲ󲿷ֵ˶ѡԼļУûѡüģҲֻоһˡ국˵ĿһĮĴʵ˻Ȼ˾裬ŵ˵˵꾿ʲô顣
ǿžվͬ깧˸˵ǡ
˵֮˴УվĴʵԱߣ黺
뿪˹֮ȥ磬ľҺܺõĴұΪɾܷûõʱ򣬸ĶҲˡ
žһһ渵ĻĴʵ˼Ҳǣص˼ǰʱ
ĴʿҵʲôñĶ֮УһԱСֺǺǵкһͬſ׵ӡ
ԣüЦЦ漴С˹ȥյ˵ʵʲôôأ
˽ԼľƺȻָ˵²װʲôƣ
ĴһȻ˵ѵƣ
ҡҡͷ
һһƣ
ҡҡͷĴʼԼ²У㲻Цˣ˵ܸòҺɣ
˭֪ĴʵĻһ˵꣬ϵЦݱˣһĴʵļȻЦ㻹³ˣ
Ĵһŵģеľƺ˹˵ɣⶫֻܹ۵ĹϲܺȵĶ
Ĵһ˵ţһš˾ƺĸӣԼǼᣬ۾ʱһȻ˵ҺôĶĶģ
СһѽԼľƺ˹ȻЦ֪֪ǳһеˣ֪֪Ǹ֮Уܲ˵ĵط
Ĵ⻹ǵһйع飬Сһ¶ҡҡͷ
Сģ˰˵㲻֪Ҳգʵ֪ҲǺܶ࣬ӹо裬һ磬ͱ۷Ϊ˵λɾʹ˸ۡıҺȻҲȡ֮ǰЩǽȥɾͰҺλɾʹҵġ
룬Ĵʱ˵ĻҲһŵʹͱҺ˸Ƕۿذ
Ҫ˵أЩһ־ܹΪɾеĺöЩ˽ģֻܸЩɨصĻҪǳЩΪǣʲôʱҲܹءСһ˵ţһ߽ƺ¸ϣȻֱ
˵ĻĴʵȻҲЩˣܿһɨȰҲô벻ͥвǻĴǵĳһ𣬷ѾˣǾھаһʱ䣬ʲôͣ˵׼͵Ͻء
㵹ôֹۡСֺǺǵ˵
ĴЦţƺæ˵ͲҺһ
ȥⶫҿɱأС˻˵
ĴЦһΣ⣬治ѣ
Ӿл˼֮Ĵʵ㲻ͣžɾ飬ȻյʱûбֳʲôɵҹеҲɷӿ
ǰЩһ־ɾܹõôĶǧʱ䣬׽֮£ƴĳ·֮Уȴֻˡ
˺䲻Ϊ֮Ҫôĵȼ֮أ
鷳ŵʱĴʱһյƣҪɢɢȥ
ò˵Уһɫ˽粻֮ȵġ
ȻߵսǴʱһŵӰײϡ
ϡһ漴վֺؿĴʽеĳСӣû۾𣬱ɾҲײ
ʷʱһɫѵҲߵһǰ龰󣬲ͣԼĽŲ
Ĵʱ򷽲ŷӦ˹ǰܻˣü壬Ȼ󿪿˵û۾ߵ̫ײҡ
ɾ˵㾹ȻҶ죡ӵһȻеҿСǲҪˣ
ƾλɾҲûеߵǷǵĵûвĵλɾײңͬⲻǲŶԡĴʽ˵
ԣӵɫѿˣһ߬סĴʵ죬Ȼ˵һСɹҲбɾⲻǣҿΣ




788 С
 

Ĵʵü壬뽫˵ָ򿪣ʱսǴִһɧ
վסȻҹ͵Сҳ
սǴŮӵĽкͼҵĽŲЩ֮߬Ĵɫʱһ䣬ȾҪܣʱѾˣн֮ʣ۵׺ȻһâȻһ׺ݵؿĴʣкȵСȻҹʮһֱɱ
ĴƬ̣գۼǼŮɱѾ˹Χסˡ
λͷŮɹ˳ȺһۣȻСɼǬɾɾǡ
ӵĿתŮɣȻ˵£ɾ³Ź䣬û뵽·СӲֻӴܣҼйŹ֣Ǳ㽫סˣû뵽СȻҹ޳ˣǱɾ㽫Сˣ˳Ӵʮһʸá
Ĵǰһ£֪ΪԼĪͱһҹĴñӣʱҲӦ˹æе˵ŵشǱܹײңҿҹ㣡
ɾ׷ɾ޳飬ȴСɣһһֽŲɾӣǬɾ˵ţŤͷŮɵķ򣬽˵һɾô飬֮䵽˭ˣҲɡ
ԵĴ˼вζ棬ȴԾһĮӣ·Ϊһ㡣
Ǭɾ˵ɾ˵Щ˽зСУЩֽŲɾĹЩǴĳëҲĲˡ
Ҫ˵֮Ҷһˣʲôʸýģ͵ɵģҳе͵͵˦޳ܣĴеŻȻͱȼ޺޵صǰ˵
ǬɾҲһŭ𣬱ݺݵؽһѸ˦ǽϣһ¿ʮֱĴʸ˦һѪ
ҽվʮһѵѵ㣡Ǭɾ˵ű̧˽ҪĴʵߡ
ʱһһ

£˶ķ˹ȥֻһСŵһλɫ˹
ӻӰ˶ȹ˸񣬿ڻСɼɾ
£Ĵʵ΢΢˶ֿǷĵӡ
ԭǸˣֻôѰҲûʲôͬΪƫƫ֮ݵλͻôԶأ
Ĵ벻ףʱ򣬾ֻˡ
λɾŻŵײλСֵܣλҪ׽ˣλɾˡ
Ļ£ǬɾĴʵɫ΢΢һ䡣
Ǭɾ֪ľɾ۸ǰĺˣԼﲻ𣬵뵽ԼҪҹиԹޣüͷ˾裬Ȼ˵ҹڷߵģɾҲģɾ˵һ˵ɾҪ˱ɾ޹֮ˡ
ǬɾһģЩεЦЦȻ˵䲻֪ҹǷ۾ǹбʮֳɫԾֿ˵飬λɾҿ㻹ǷŹ˰ɣĪҪΪ㱳ˡ
Ǭɾ⾰˲ϵɫɵĳҪƿڴʱñǰ浭ˡ
ǬɾĽҼҹͥ˾֪飬Ҽҹɾ·ӣҹǰ͵ԼһɧǴȥЦ
㣡Ҳűɾ𣿣ǬɾɫһڣָõıϹҲϹǣɾ˵ҹ˲ңɲǲţ
ŶʱһżֲõŮһԵǬɾᡣ
£Ĵʱ㲻ֵķ˹ȥֻڲԶĵط֪ʱȻһŮӵӰ
ŮŻΪѾҹϵλҲжˣһͷ˿£ٲһ㣬ŮӾµӣüģһһнס˿˵Ŀ⡣
ĴȻǸŮӣ֪ɵؼӿ
Ȼϴ˼ǧ֮ãŮҲѾʤˣΨǰŮӣֻһۣ޷ŲԼĿ⡣




789 
 

˵Ŀת˹ȥǬɾڿŮӵʱ۾
ʮһ
ŮӵĿֻɨһۣĴʵķ˹ȥǽһĿŵ˾ϣ˵þɾЦˡ
赭ЦЦ漴ʵʮһܾ
ʮһЦҡҡͷʱһԴǬɾԩ
ʮһǧҪžɾһ֮ʰֻ·ץסС⾰ɾԼûпһҪҰǬɾһί˵
Ǭɾ˵ЩĴֻоޱȵĶģߵǷǺڰ׵飬Щ˵ܹģ֮ϣҲδؾһƬˡ
ԣʮһü壬תͷǬɾһ˿ã˵űһֱڶʲô˵ʲôҶˣǬɾøո׷ʱ˵λСҹ˹˱СˣǬɾżȻ·Ļ֪ŵǱĹأ
ʮһĻ£ǬɾȻסˡ
Ȼ˷Լ׷˵ĻԼ˵©ˣɫʱһ䡣
ˣʮһһŵǬɾĪҪΪλСˣϾҪ㶥Ҳǲģұ游ʣһһʮظ߸ʣ˼Ҫôɡ
˵֮ʮһǬɾһۣתһȺɶ뿪ˡ
ԭֻʣһŵǬɾоɾĴˡ
ĴʿǸԶȥŮӱӰһʱ侹ЩĹͶ֮価ϣһһ䶼ϵȴǱ㲻
ʮһģҽͰǧҪ۰Ǭɾʮһв֮б㲻ɺæѾ뿪˵Ķ׷˹ȥ
Ĵ⻹ȻŮӵķˣһ˫ֱЬӱԼǰˣĴʻȻع̧ͷϿȥ
ֻɾ΢΢ӣ䴽ЦЦȻһֻ˵䣬ǿɡ
ĴƬ̣漴æӵվȻžɾķ˸˵С˼ɾɾΪСִԣ˵ȶ飬СС
赭Цŷ˫Ȼ˵˭˭ǣǲɸĵ飬Ȼûд㲻س˵Ĺ
ǰľɾһؽЩ˵˳Ĵʲ֪Ǻζǰӹˣ˵ɾδеģҲǲ֪նģܹǷǵĶԶֹǷǱ
˵Ļ΢΢㶣ʵܹǷǵĶЩأ´ͽ̡
Ĵʴûˣһ˵ϵʱ򣬴Ҿܹˣɾȴƫƫ֪Ҫװ׵ؽЩ˵
Ĵʱû̫ģƽ޹ôίΪ˸ովԼǰˣֽſ˵ȨƸ򡭡ĶһһϸĻֻһ϶ꡣ
ǰû飬ʱ˼Ȼ˵λǬɾǰߵǷǣԼȨɣֻǷǻȷģҲܻõӦеĳͷ
ͣ˾һĴ㶵ؿһۣʹʱ򣬱Ц˵Ե֪¿ԸһظһҸлϺõҩƷܵˡ
ԭܾ뵽СӾɾҺ֮㲻ЩĶˡ
ɾϣҺ˾ƱĴʺžƱһͬ˵Լ˽оȤ£һߺЦš
տǺ˸ڹϣһܹõһҺƷҺȡ֮ιĲ档
ȴǺٺȾƣ˵Ȥǣ˫Ư۾ɢŶĿĹʡ
ĴʵСɣ黹ǶడҲǾȤȣڹеҲʵ̫ˣȻһƬɺ֣ǰݵþˣǻϣȥһЩĶǵ飬ԼֽͬŨīزʵһʡ
˵ԼһŰֽĻĴʵһֺɽˮÿһʶŲ۹⣬ڴ
ʱĴʱͬһֻè̱ϡ




790 彫
 

迴ǰȻ˵Ĵʣ΢΢̧̧Լ֣кһСɶ
ɾкηԸСɶ𿪿ʵ
ԣ赭˵λӷͷϢҹˣ
ǡСɶӦ֮󣬱㽫ȻȵĴʷ˿ͷϢ
֮Ĵʵÿɾܣͬ轲ԼϷ£ĴΪôһھƺȣͬҲ֮ĴϵҺδ̹
ĴִҴȥƽ¿ʼµˣһʱ䣬趼δټ
ϢǰȥӭӣǽӶһļʮ䣬Ĵ½½سΣԼھеʱ䳤ˣҲˣҲİμڣһħĹ˴󹦣ĴʱΪ彫ͥҲռһϯ֮ء
ʱǡ굽翪ʼʱΪһССĴûʸμĸģȻΪ彫ȻҲһλá
⻹һβμе磬Ȼʮʵġ
һʱĴʱԼļ˾ĸۡɾմӸۡ˳ҪԼʱԶԶر㿴ܹⷽĴʣͣ˽Ų
裡ĴЦ˹
ɾǲȻ˵Ҳ彫ˣȻ͸㸮ۡͲƱôһľһܹˣ
ƽڹˣʱھУЩŮźǲϰˣĴЦ˵űʮֲؼ˾ݣȻкž˵γҿкĶ㣡
ɾҲգҲԼݡ
ϵʱΪֿȵһ֣Ƭ̵Ĺ㱻ΧĴҲε彫ҲǺ켫һʱܿҲ˸Χ
Ĵʹо̵ӣʱͬ˽ǾЩˣ˼ʮʱ⣬˽ƺǰطǰջˮǾء
ʵĴʾãӱܺãеˣ츳ǱеҪģҪһЩ᱾ĩ˼ˡ
ͬЩӦ֮Ĵڵ˿գҵһĵطЪһЪ
ŸոʱһŮ΢΢Щȵһ
㡣
ԼЩϤĴʱǸ˹ȥһۣбƱʲôȻײһ°㣬ɼղָæվ
ʮһǰӲֻʲ֪ģǲ
ʮʮһĴʿ㶵˵
ʮһ˵ǰʱһλ֪СɣȻܹˣ
ʮһڳԼĴļæ˵ûû뵽ôȥˣȻǵ¡
ǬɾвȻܹǰֱͦйˣʮѵõġʮһ˵΢΢˶ŵͥ·һλ彫˵λսıζԿħĴս˴󹦣һûмӺܺദǰ;ûв´Ļλ彫˰ɡ
ʮһ˵ĻĴʵǳһû뵽۾ȻԼôߵۣû뵽ʮһ侲֮⣬ȻĴϻ۹ˡ
Ĵʳʮһ˵µȷε彫
Ļ£ֻʮһһĨ΢ɼĺϼĴʵĿֶ˼棬ĬƬ̺˵һԷ顣
ĴеͷСĴײˣܹͬ٩٩̸ʱ򣬶ʮһȴʲô˵˵һ仰ҪԼðΡ
ʮһĬƬֽ̺ŴҴ˵ʱˣҲұҪżˣȸˡ
ߡ
ĴȻʮһ뿪ӰƼʮǰ뿪ʱһ㶼ûб䣬ˣĴʿƲסҪ˽
ⷽøʮһҴææӰ󣬲Ц
ʮһɫһ죬Ȼ˵Цʲô
ӣֻϢûҾͶ֪˼Ѿλε彫ˣЦӯӯ˵
ԣʮһɫˣŤͷһۣȻ˵ĪҪ˵ϢϢ¿Ҫɸ˵ġ




791 
 

ϣ裬˿ƱյĽ̸ϯҲβ
۾һ̸֮ٿȻ佫ĿŵĴʵϣ漴˵˴ܹƽħĶңҪ࿿彫Ϊ޾û
۵Ļ֮˱㶼֪Ҫٸ彫ЩرĶˡ
۵ĿⶼĴʵķͶ˹ЩĴֻЦſۣվܹΪȻĩˣ۵ķͣ
Ĵǫģ۵
ĴʲŸոշʱ䣬˵˽磬Ƕʮֳڵģ˽϶һҵģ۱Ը⽫Լ谮ʮһˡ
۱˰֣˵彫ֵãȻǻҪ͵ģ޵⼸λ֮Уʮһͬ£޽վͽʮһ㣬Σ
۵ⷬһװĴʵըһʱ侹Щ㱣ԭֻۻʹԼһЩ֮ЩжʲôģǱѣδϵȻһ׮£еŮӡԼʮһ
ۼĴûп˵һĨɻ漴ʵ䣬أ
Ĵʵ΢΢˶漴ϯϲԶʮһķ˹ȥʮһԼĿ⡣
Լ͵ײˣʮһɫһ죬漴æջԼĿ⡣
һ̣ĴѾ֪ʲôԼеļ֮ˣ̧ͷۣȴ˵
ɾ˽ĴʲˣЩʱʱشʮһ֪СǶʮһˡ
ʱû뵽飬ɾû͵ҿ۵ãʮһҲŮкܣ彫ֳսɱҿ֮󰡣϶˵Ļ
ɾһǵЦͬҲ˸Ūɫͨ졣
ʱϯ֮ϣǬɾ߬ԼȭͷͻȻһƬЦ龳еۣʮһĹ彫ȻսϾ˽磬ҿ»ǲװɡ
ڳ˶֪ǬɾĽ۵ʮһ꣬ۼȻѾҪʮһ彫ǿصȻ彫սҲĳǿպ컯ʵò˵彫ǬɾóǬɾҲ˸õĳˣ컯ǱضǱȲ彫ġ
ǬɾĻϻһˣЩʮһǾǬɾ֮ᷳ£ҲܲãĸӣҲýɾŸݶˡ
֮еǣûг֣֮Ǳģ˽зģˡ۵Ǭɾһۣ㽫ԼĿ⿴ĴʣԲˡ
ĻһҭǬɾûл˵ˣֻýԼĻڶֻĴǧҪͬ۵ľ
Ǻѣȴ˽зɣбûпɽʱȻܹΪ۵Ů˺õĻᣬ˭ԸŹ
ţȴ֪Ĵʱʮ˼Ľʮһ
ĩл۴ͻ顣Ĵʽŵ˵
£ʮһ΢΢ЩŵҲ
ԭĴʶԼ⣬ǿԼһ˼
˵Ҫ·彫ʱ˺úý˴һ֪˴սϵΪ֮ҲЩڴܹ˼һ档
һȻͬ˵ǰݡ
úúãۼĴⷬӣҲʮֵĻϲ˵Ժ޵ĳˣ
һƬڵӣϯɢ֮ȴ˻ϲ˱
ϣǸӵ֡
ܹڵλãϵ֧֣еһλͥеĵλǺܸߵģǬɾΨһĶӣһֱʮ۰
ҪȢʮһΪޣҪǵܹﺢǰȥ׵ĻвӦģǬɾһ˵
ԣǷ۵ؽǬɾӵ뻳˵ҵĺöӰòиǵŮɣ˸ȥǿ
ĸ˵һһͣԼüģȻ˵ˣ¶ҿǻǲҪˣʮһѾ彫ϵ˵˵ģ¶Ѿ϶ˣҲû취




792 
 

϶а취ģôĿֻҪͬȥ˵Ļ˵׼ʹӦˣʮһأǬɾæ˵
ԣݺݵصһԼĶӣ˵˼ҵͥеĴ˵ģϷԣջسôôĵӰ
׸ݺݵѵһͨȻк£ǬɾǲᣬָæǷˣǺϲʮһİ밡պĶϱ۵ŮĻͥеĵλǸˣ
Ƿ˿˿Լıӣ漴ֿҲȰҿ⵹Ҳʲô£ֻҪܹ۶ӿģȥͬҲûʲôģҿǸ·ʲô彫Ҳûʲô˽ģôĹ
㣬ôҲͿ˰ԼķˣһΣ˵۵ϺεȵҪ˵ȥĻóȥˮ۸ıԼľⲻԼԼ۾ôңҪΪǰȥֵĻҲң
ĻһҭǷһʱҲû˵ˣɷͶӵмܡ
һѵҺúûȥ˼Ժˣ
ۿԼĸ׾ҪˣǬɾŲˣֻ㬵뿪
ͬʱɾȴһƬЦ
ĴʱװҺľƺʱѾ˸ɫͨ죬ȻȴŵģüҲţʮֿĵӡ
ɾҲôһοϳôЦı飬㲻ɿ˵ϲ֣ϲ֣ҵгɣ񻹱˹ˡ
ž˵ĻĴʲɡ͡ЦǰʯȻ˵ĪҪȡЦҡ
ȡЦ㣬ԼϵЦѾڲסˣ˵
ĴЩҲھлƤˣֱһ첲˾ļϣȻ˵Ī˵ˣ㿴㣬Ҳ˲õʱ˰ɣôͲҸһأ
Ĵ˵ЩǴ˾äˣ΢΢㶣漴˵ǹеˣҲֻܹ͹еһվǲеĵطҲͬǲһ
˵ţͷ˿Լ漴ֽԼִĴʵļģȻ˵ÿһѪˣȴʲôûУܹȢأ
͡ĴžĻ̲סЦȻЦһ֮ϵı
˿̵ľ裬ʹţ·һ㡣
ܹӵһ壬ǱˡٿȻ͵˵
ĴĻĬƬ̣Ȼ˵ҵǾãǹ֮˵屾ͦõģ㹻ǿ󣬶Щ츳ǣЩѪŬһҲĪġ
ʲôأ軺̧ͷϵǳŵ˵һõطﰲƽǱ֮Щζһ᲻ζǿԵĻΪеһ飬һҲá
Ĵţǲ׾Ϊλ룬ڣ֮˵ݸ˶ôǿôݣЩһЩһ޷ﵽİ
ٿȻһ˵ĴʣҲ㣬ѾҵΪԼİ취ˣֻҪһˣ࡭
Ĵ˵Ļʱסˣ̧ͷɫؿž衣
ӵһĴͣһ£ʵʲôӰ𣿡
΢΢˵ͷĿ⶯˶˵Ӱ졭ڵǺֻӦòҪġ
˵ҪĴ΢΢˿Ȼʵ
࣬ҪһʮֺĲֲϣ˵ڼǰѾˡ
ԭĴʺʮһĻѾˣΪֱ߽սĴʲòҹڱҲϵ˵Ĵսʱˡ
Ȼⳡսʮֵأһ̿񣬱Ѿһʱȥˡ
գʮһΪƣڸСɶɢģֵǣԭƽ￴صСǣһ·һûм
ΪҪ˸һЩ£ԸʮһС澱㻻ˣһ·ظʮһ
ôˣΪһҲûУʮһأüͷ
ǸС֮βһǹ򶨵˵Ǹǻʱ˰ɡ




793 
 

ԣʮһü壬ȻЩС˵ĻƾݣӦû˸ҶԼЩʲôɡ
վ̫ˣǰ˼ʱǰȻһӰ˹
ʮһþòǬɾĴϹЦ
ʮһɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ô?
һʱȥˣⳡս彫ǵʤˣű㵽˻縴ʱˡ
ս磬˰µʱ䣬ɾصõ콫ǿϢرˣ֪˶õʱ䣬ԶԶر㿴ȵλףݵޣɷȻʱڲͣսĴȴûаֵ㲣ǰ㿡ݸɾ
ĴҲԶԶؼǰԼľɾϲɳһĨЦݣһ̱Լֱžɾķ˹ȥ
ϲ彫Ϊͥս彫νһӢɾϧԼĿޣٿȻ뵽һ£ü΢ɼ塣
ĴȴǸûнЩȥֺֻǺǵ˾ɾļȻһ˷ܵ˵ȱֻŹϲңλҪϲǡ
ϲңɾ΢΢㶣漴ɻʵʲôֵùϲģ
Ĵ䴽һЦȻ˵ҳȥսǰ˵ܹΪԼĲϣҿǧڰ㽫ǶȡˣԸɾܹˣѵⲻֵùϲ𣿡
ĴʵĻ£ٿȻһһȵؿĴʣ棿
ĴЦ۾ľļ˵ţһȥͬ۸ȥ㸮㣬úÿϣ
ԭǻϲģĴ˵Ҫȥ۸飬бֶ˼ֵǡ
£ܸҪĴʵģ˵Ҳǻġ
΢΢˶漴˵һͬǰȥɡ
Ĵ˰֣˵һȥãȻظϵҡ
ɾ̾˿ŵҲգ㡭ȥذɡ
Ĵ̸ͬһսµ飬ǽúõذһʹ˸ָ䱦
ȻԼսʹ͵ĶҲʵ̫ˣĴʿȻЩɻ󣬲ܿҲ׵Ժ
ۿԼʮĽеĸҲʮָӡ
ĴЦ˵ܹʤĩδлԶͥҲΪеĽʿܹľĩ֮ңҲǽʿǵĸ񡣡
еĻ˵ˣĴʱ㲻ⷽѯЩйʮһ飬һȥʱ䣬ûսµĻ֮ǰǾѾԽΪˣȴҪôʱ䡭
תһ룬ʮһΪĹȻʮְݵģֱѯ۵ĻδҲ̫ļ˰ɡ
ˣĴʱ㲻˵ֻǷ˼Сĵס
֮߳Ĵʱֱžɾĸȥˡ
裬أЩҿĴֱӽе
ԣеľɾ߳ţĴӣü塣
ģѲ۲ûн
Ĵʼ˵ֱǰȥļȻ󿪿ʵʲôأȥ
ԣɾŻع㶵תӣȥˡ
֮Уֻзһ߾µףײûиϣһ߷·˯ŵ塣
Ĵ߽ȥ壬һĨȡ
⡭ֱ㳤һģһĴʽе˿еתͷ˿վԼǰľɾɵ˵ͷ
ɾʱҲƽˣ˵˵ĿĲء
ͣ˾ĻĴʸæȡһöɫľʯȻ˵Ϊ˵õⶫҿǷ˺ôһأⲻ࣬ҪЩĵر֮ǳĲɾĻпܻԺӰ쵽԰
ɾҲ֪һ˵ǺҪĶԾԲܹǱʵҪʲôĵرȥѰ
ĴЦŰ˰֣˵ĵرͲõˣγʹöҽ⾧ʯȥЩǸûͿԷˡ
Ĵ˵۵ʹʱ˼תǼ棬ĴӣǲĽǼɡ




794 ޷
 

Ĵʣ㡭ԥƬ̺󣬲ſڻ˵
ԣĴתĿ˾ɾţ
ĴʵĿ⣬跽˵ЩֱԼʽ˶
ʵǲ̣˵Ҫ֪ĻԸĴܹЩ֪緢ǵӡ
صԼļУĴʱ㽫ԼΪǾʯԭеЩūҪйʮһģȴûܹ˵ϻ
պĴʴӱչص״̬гˣָæ˵ľʯžɾķȥˡ
˸ϣһӭӣֱӴС
Ĵʽһؽ˵ľʯȡ˳ȻŽ˾Уȫںһתͷȥ˾Цºˣԣµоô
ǰҲһڴĴʵĻ׵ķ˹ȥ
ĴʿžɽУغһںϣʱ󣬾軺Լ۾
۵Ķʺϲá
ĴȻϴЦ۵ȴǶ˼ֵΡ
ҿҲǵģѾʮֵǿˣַҪһɾ൱˰Ĵ
ĴʲĻȴǲΪȻһЦ漴˵Щ˵ӦǺ飬һӵ㣬ܹ֮Ϊˡ
ĴҡҡͷεЦ˺ˣ춼һֱæ飬Լ鶼ûйܣҲúúʰʰˣʮֵ̫ƽҸʮһĻϾͻᶨˡ
⻹Ǿɾ֮һδĿʮһȻ俩һ¡
Ĵʣ㡭ѵ㻹֪𣿡ԭܻ˸飬ôԼĿ˵ҲЩȴû뵽Ĵʻһ¶ӡ
žɾɷнµģĴ΢΢㶣漴ʵʲô𣿡
΢΢һ
˵ôͻȻôţĴʿžģһɲԤУɫҲࡣ
ɾڻ¶˾ģ˵һǰʮһͼ޸ǬɾΪˡ
£ͬһװĴʵըüȻ˵ܵģƭҶԲԣʮһѾˣ⻹׿˵ģôܻ޸ǬɾһƭҶԲԣ
ɾѾϵһʱ䣬Ĵʿ϶Խ飬ĬƬֽ̺˵ûзǼĻʮһؼ޸ǬɾǸСˡ
ʲô£ĴȻǰľ衣
̾˿Ȼ˵һǰǬɾʮһƭأȻǿн
£ĴʵɫȻ˼㡣
ǬɾϣҲôʮһѾûˣǬɾĸĸǷ˱ô˻ֱף۲ȻŭǬɾѾִʮһҲΨм޸Ǭɾһ·ߡֽ˵
ʱٿĴʣֻ׵ĺȻ˲һ
Ĵʳսɳü֮һɱ֮ʱžɾ˵飬еɱʱӸˣǽһæĴʵļ˵ȻѾչزҲûʲô취ˣģУҲ޹ܺˣ۱ȻģʮһǱߡ㻹ǡնɡ
ԼŮӣֻʱ䣬ѾΪ˵ӣĴʵиββޣ
ɾţĴܹԼейãµľĴڵģ
һ仰û˵ֻվ֮ķȥһֱ˸
ɾĲ£뿪Լҵĸ֮ۡһ·󣬺һʱ嶯Щʲôȴû뵽ֻػԼļңûгˡ
Ǭɾϣ߽УȻͬˮǰŮ˵彫ˡ
Ļ£ͷʮһٿȻһ١
ԺֳָʱӵЦòʱ϶ˣԼҪķ彫ġ
ȻպҪȴ̹ȴûбԹһȴĴʻȢһĥԼʱ⡣
µȣֻԼ޷ˡ
ֻܹ˵컯ŪˣԼȻΪԼϵǬɾķˣõĿ彫ϢȻһ¡
ΪξͲܡЩء




795 ɱ
 

ǵһʱʮһǡ侲ͨʣÿÿԺиֳж޵
ܹΪޣʲôźأ֮·ڣһԼõţһôҸ顣
ĴʽԼУѾõʱˡ
ҹǬɾϡ
Ǭɾͬƣȵػˣȥ
ĵѾϨˣʮһѾ˯ˡ
Ǭɾ˵
̴Ǭɾ˷ǰҪƿţȴʮһѾŸˣɷ˳
ɾˣô찡
вУȣǱȸˣĴʲô˸彫Ҹ˵ʮǰʱǰһŵöҶأǬɾȴǲûн̵ĻȥԾ㵸ؽš
ڣʮһ洫üĲ
û˯ֻǽԼķ֮˰ˡ
ߣСǼת̽ӵķеˣˣ˯ɾˣŴ򿪰ɣ
̽Ӧ𣬱²ʮһѾ˯ˣٸˣҲҪùˡ
ţС̱ɾɾ۽鷿պһϣô
ҵߣҪͻȻ֣ʮһͳΪҵķˣƾսȢʮһޣ彫׷ĽǬɾ׷ɾأҵǷˣݵλ˽ȵңңҲãﶼʶ
̿ǬɾģʵǾΣŤ鷿ķȥ
С뿪֮󣬾֪ԼͻȻһӰ
˵ĿǬɾ뿪ıӰת˷ŵķȻվ˰Ρ
ҹʱǬɾٿȻһĲҽУҽɾˡ
ʮһûоޣʱǲҽȻ俩һ£æƿ˷˳ȥӭײ˼ææá
ô£ʮһæʵ
һĻţǷסʮһ˵Щϳ˴˿̣Ǭɾ
ʮһü壬סõ֣һȻʵɱˣ
ͷ˵ǬɾڣѾɱˡ
£ʮһȻ俩һ£һв֪ǺζԼһӰԼԺ
ΪΡΪҪôɻ
ʮһȻµĴˣеǵĲǬɾĴʣվ˽ĳҲûбûк̨Ȼǿܹͬλ࿹⣿վһһİ취εȵĿɱ
ʮһٿȻعҡҡõ˵죬Ǭɾںδҹȥ
ǡòΥʮһʹҴææ鷿ķȥ
鷿֮Уʮһǰ龰סˡ
ǬɾѪصѪ֮Ул̺澣֮⣬һλķˣԲ˫ĿһƬѪС
ʮһץõ֣ɸǳܱΧŵ˽еǷΪڴˣ
˶ʮһŵһķŭ˸æվ˳Ȼ˵ˣɾظǷ˵֪ɾԸѾ˹֪֪˴̿͡
ʮһĿ˵Ļת˵ֻȻ˵룬üĽ
ڰѾȥ׷ˣ
ʮһĿ⵭ɨڳǣȻ󿪿ʵǴ̿ںδ
׷Ϊ˵ãɱӦǾ֮ˡһ
Ҫ˵ʮһʱǳ̿δ׷˭ЩʲôҽˣҾͰͷ
˶֪˵ĻӰŸչ彫ڰʮһϣһ˵
ʮһĿɨڳ֮ػȥˡ
ȻĴ䲻ȻǱ˭żˡ
ɾϣҹ˯ԺкȻ䴫һصü壬漴ƿ˷Ƿȥ
ԺУֻһմѪˣһַʯվ
ɫɾòеʱһæ˹ȥסҡεΣȻ˵Ĵʣôˣ




796 
 

ԣĴ̧ͷ˾ɾմѪ۵ϻһЦݣȻ͵͵
ˡĴȻ
ȴ¶ҲµЩʲôæĴʷŽӡ
峿ǬɾǷϢѾ磬ŭһֱۣ֮ΪˣҲ´ȫ׷ҹд̵Ĵ̿͡
ЩҪҵĵһң彫
׷˸գ彫ڸϣֿʼŲ飬ͬʱɾеľҲõϢ
õϢ֮󣬱Ҵææϵ֮УظԼ˿ڵĴʣɾüͷɽ
ھлʱˣ˵ɱ˾͸ɱţһ𣿣˵֪Ĵڵõʮһ˵Ϣ϶ȶҲһ죬ЩĴʲûʲôֵľٶŸշǬɾϱ㷢Щ顣
ǬɾҲͰˣλǷˣЩǣǺ֮У㾹ҲҪأмżŭ
ʻĴʴԼֲϱ˵ΪܷͬŹ
Ϊ㶮ʲôΪǣǵͲ𣿡ɾûԼѾȻܹЩ
֪ȷǬɾĲԣľѳۣʮһȻ޸ǬɾΪޣΪʮһ룬Ҳعѵ˵û뵽㵨ô󣬾ȻֱӽǸɱˣںˣ綼ˣ
ĴȻƬ̣漴˵͸ʮһҵӣ
˶֪ӣȴ֮Ϊɱ޶ĳޣĴʰĴʣʲôɲģɫͨ졣
ĴʵüĽ΢΢˶漴תͷȥ˾裬Ȼ˵裬Уεˣûеطȥˣңǹеˣ۶֣û˸ĸۡ
迴ԼǰеףٿȻоʮֵİ
Щ㶼ʲôüĽĴʼ˵㻹ǰʶǸȻĴôˣ
˾Ĵ΢΢㶣ٿȻǸһĨЦȻ
迴ģüĲɶ˶
һȻ谡裬۾֮Упֵ壿ڣұ㲻Ǭɾҵ裬ڣҲھпĥ˼ʮʱŻһڣԭҵӾͲᱻ˸ǿռȥ¶һȨϵɣҴȥ壿Ĵʵɴ۾ǰ˽е
ɱ޹ѵ㻹ռֲ֪ڸģҿͬǬɾ죡ָĴʵı
ĴȻǰľ裬ٿȻЦһǿɬһһ飬ֽ˵ڵ壬ôõһ裬ûʱ䣬ѵ˭ǧҵ𣿣
£軺۾
֮һƬž
Ĵʿǰľ裬ֻһ֪˶ã˵ûܹ㱳Լ飬ԼеʶǸĴʡ
һ˵ţ̧Լ֣ȻԼĿڵķȥ
ĴȻɴ۾
ֻɫȻһףüĽ壬ҧｫԼ˳
ٴ۾ʱ򣬶ϵĴǲŵĿ⡣
ģ㡣赭˵
Ĵʵɨһ۾ǿԾŵ࣬Цһ֪˵жҪ
ҪҲûҵʶǸĴҪüʼսšţǴǰǸĴʣΪһ˽ɱ޹ǴǰǸĴʣضվеԼµĹ
ĴʵɫӾнӹһ࣬ҧҧ˵ǲԸˣ
ɫȻ԰ףԾ˵ȥ
áĴʵ۵һĨЦͬʱ˶٣˵ɲҪˣϡ
Ĵ뿪֮󣬾ǿõڻǵǰ˼ڻǷסΡ
Ρ
β뱣㣬Ǳ㣬ֻʲôӣж˽£࡭ķ㣬Ὣȡ㡭




797 
 

뿪˾ɾĴʱ㱩¶˵Уʱ׽̴֮С
ڣĴȻͷϵݶ벻ף;⼸ʮ꣬ΪǲԸֹͷԼһأ
ֻҪȲھɾĸϣȵķͷȥˣ취磬طҲûʲôôˡ
ɵǰ߳Լ֮ı˹ȵס
뵽ĴʴԼľƺ漴ֽǿԾŵȡ˳װ˾ƺ档
谡衣ĴʽƺĸӸǺãض
ͬʱ֮ͥϡ
ۣɱ޶Բܹ׷ŹǽɱҲѵʧȥ޶֮ʹŲѪ˿۾˵
۵ü壬Ŀ⵭ɨһ۹ڵأϹ۵ʮһΡ
ɾȻɫ԰ףʱԾһ˵Կٺбûн˴Ĺأ񣬸Խ涨
ɾĻ£ɫɨ˹һŭ˵ֲǾɾ޶Ȼ޹ؽҪˣĴʷҾŹ
ԣɾһĨ䣬˵֪бȻǱʹޱȣ鷢Ȼʮһͺ彫ŻԼǬɾðȣĽǬɾҲѲϵ
ĴʱҪɱҶ𣿣Ҳֻôһӣʱʹֵ˼㣬ķŭһ˫ɺӵžɾʮֵĺˡ
ȻɾԾɲð벽ת۵ķ򣬹˸ۣЩ彫ΪµսҲ׿ڽʮһ彫ģʮһȻ˵ӣǻҪ彫Ļֻ»Ắ˾жǵİ
ۣϳϥ¿ɾֻôһӣҲضã˵ߣҶȻӿ޹֮˰Ҳɽϳλȥº˾жǵģѵͲºȺϳ𣿣
ۼ˵м䣬һʱֻͷۣ⾿ɱǲɱҲʮֵķա
ڵϵʮһ΢Ҳͬۿ߹һģֻϣܹĴһȻǶδɷޣվǲ뿴ܿġ
ֻڿЩѰˣ˿ã⣬ɢɢ˼ϳȻű¾˼
Щϳͥ̾ʵ̫ǿˣʮּɵһ˴ε飬Ҳϣãˡ
ʮһŵʱˡ
ɾ˵еһ۶Ĺأ粻ôκˣزƣ֪бʹǬɾǷ˵Ҳеʮϧŵ˻Ҫչ˺Լ仹ĪҪ̫ģ尡ۻ˵׵Ӳ
ɾȻվôϳλƫĴʵһһΪԼ˵飬ڶ㣬Ҳһ㣬ҪЩϳǵˣƫĴʵ飬ɽ𻢣Լ֪ͷҲŵվ
ȴǵɴ۾ԭΪ۴˴αȻԼһȴûϵ˵һ£Ȼʵۣɱϳ޶ѵ𣿣
Ĵȷʵɱȴû涨϶µĹزģ޿Ը㱣֤ȻصĴ۵˵£㲻ᣬֱӸһԷԸţ޵ݶĴ彫ķţʩ̺ȥɹǣ˽磡
ǣ۷ԸĿ죬ӦҲ죬ͷȥˣҲ֪ǲõġ
ˣɫʱһ䣬ûбסֱӽˣۣҪЩϳĵ𣿡
仰۵ĶǴ̶Щϳǵбһ̣ҪγģҪв۵ɫ΢΢Щڵ͵͵˵Ѿˣ仹ǿЩȥЪŰɣ޷Ըȥ㸮ЩƷĪҪ̫ģԼ尡
£³׵ûתء
Ȼеʹ˿̿۵ٿȻãѾǴǰǸһ𽨹ҵǸˡ
Ĵʱ½磬Ϊ˼ĵһɣԴ֮󣬾лȥԼص˹֮С




798 Ҽ
 

ȿȿȡһԣЩ£ֺķĿڴʹԾɲֻͣñԼȥӦϵȥӦ
Ĵϵıȴ㶡
㡭ǰ飿ĴʵĿž衣
ĴʵĿ⣬üĽ
µԼ֪ǸϧֿѣӦΪڵı仯еʹޡ
ô˵ۣһԭΪĴ뿪ԺԸĹ£أֱɱ˫ĿޣһǼʱ䡣
ʱ䣬жԼʹ
εرԼ˫ۡ
Ȼͬ飬ȴΪβϰң㾿ûнҵѣĴּʵ
ԣѩ˵Ϊ㵱ѣŲɾϡ
ĴʵĿ⿴ѩ
ѵɻôõʱ䣬ȻЩ͸ҲǵԵԭɣ赱˵ûдսɱôõʱ䣬ȷѾɥʧԼıģѪ˽ˣһûб㣬úõطʡһ£Լʲôӵģڶα㣬ֻΪΨһֿѰѩ˵ţĿĴеľƺŵڿһƬģȫ׷ˡ
ԣĴʵ˲ͷȻԼǰĵ档
軺۾ѩķ˹Ȼ˵ԸС㣬񡭡һҲи˽ˣԸСϡ
øʲô³ҽѩ˵ţ̶ת˾裬ŵҹ˺ңӱȻʮּжԴҲǺ֮ǵİɡ
ԣƬ̡
ɹе飬λС㹫ģǡԥ˵
ѩתͷĴʣ˵֮䣬ܸи˶ϵģҴ˵أȴӺҹеİգҹȻǺ㣬֮ϣжˡ
˵ţѩתͷ˾裬˵߰ɡ
΢㶣ԿԸľǲ˵һֵġ
Ĵ뿪֮ѩϣԼĶǡ
ˣôˣ˰æ˹ʵ
ѩҡҡͷ˵ûʲô󰭣ֻǾãĴڲƭңԭΪֻѰԼѣȴû뵽˹֮Ȼ£ʱ䶼ûеĺ⣬ǾһʱŹֻʲôӡ
ĴʵУΪҪĲʮһܹĲһοϧԵԼֿ֮ĶԹûʱ껺ˡ
ԣѩķ˹ȥֻĿԾ뿪ķ
ǽԼƵˣѩʵ
ع꿴ѩεһЦȻ˵̫ûʵĹˡ
ǰ֮Уȷ̫ˡѩת˵
ĽƿѩģٿȻ΢΢һ
ѵԸ˽ܴʱ̫ˣĻ۾𣿲УǿԸһֱ˽УҪĻﻹʲô˼
ĽƸæ˵ǿĹ£֮ôðͷǱ˵ػصǹ֮Уͷŷ֣ﶼÿ
ѩһĽƣûп˵
˫ˮ΢΢˶漴ѩְԼ
ϴůѩеķ΢ɢЩŻ濴ȥ΢΢䴽ǱʾԼû¡
λˣԸûҪ뿪𣿡ʱ򿪿ʵ
Ľѩ
ȴû뵽ѩǺԥص˵ͷſڵȷһҪ뿪һ˹ģȥ˽硣
£˰Ҳ΢΢ЩԾ
Ҫȥħ硣ѩ˵
˰еʱһ
Ҳ΢΢һ㶣ת۱㿴ѩԱס˵ı˰Ҳ˹
ܹ⺢ħ塣
еܹͨеκεطƽеǾ÷ˣǻȽԼļĴȻȥеκεطͶֻ֮УǻԵɺ֮»˹棬һЩ˵ָȡԼļ䡣
ΨһΣûнԼļĴ
ѩ˵ߵС˰ڼǰ͸ʧɢˣҵôؼҡ
£˰ϵıһ䡣
һĻֻѾˮɡ




799 ҵ
 

ڹ֮УһƬء
޳أΪŻֱܹͨеκεط
أԴŹ֮˵ļ䣬ܹ޶ȵؽ䱣
һҲΪҪˣΪأ˹֮еһ˵ĳǴؿʼġ
ѩȻ˵Ҫ˰صħ֮У΢׼һʱ󣬾˿޳ǰ
һڴ󣬱˰Ծʮּû뵽Լ֮꣬ȻܹصԼħ֮У֪ôˣʾ˾ôˡ
ⷽѩͬ˱𣬵ꡢĽƺͻԾִҪ
ǲ֪˶õʱ䣬ŽԸλ˹ȴ뿪Ȼ˵еЩʮԵġ
Ľ˼Ƭ̺󣬽ʵԸҪõʱܹ
ԣѩĿ⵭һԵı˰漴ЦӦò˶õʱ䣬һҪصϾǲ޳صĻҲûа취ȥ硣
㻹Ҫȥ𣿡Ľһ㶡
ѩ˵ͷ׵Ĺâ΢΢˶Щ黹ûнҲǲµġ
˵ĽƸüͷҪԣһ˵ˣֻЦЦȻ˵ԸλʱҲǣҰ
ѩ΢΢䴽ЦЦĽƵɫȴ΢΢һ䡣
ǣңΪǣңʲôǣÿԸҪ뿪棿
΢˵Ӧ֪ѾĴ뿪ˡ
£ѩü壬ܿչ˵ȻѡȨѾУҪôһ˾
ţ국˵ͷ˵ҹｫĴʴÿ޳ؽͻ˽ģվǸɣӣҲֻܹ˼ాˣҲ֪պǷϴĸ棬ɲϵ˶Ѿ޷ˣ֮˲ϲȻȥǾζҪԶűͿʹʵǡѰ
˵ڲһὫ֮ǣڽҹͳ˹棬˵׼ͰȥˣԼȥ˽ʰˡĽƲƲ˵
˵ҲûеѩεЦЦŵˣʱҲˣҸˡ
һ·˳硣국Ц
ĽƵ۾գգҲ˵ԸЩ
ѩ˵˵ͷĿ⿴˻档
˫Ư۾΢΢һ䣬ϱһĨÿЦ
ѩĳҲ࣬˿űű˰˿޳С
ٴγˮʱǰ龰һ䡣
žડ
ˮ
ѩѭȥֻʱԼͱ˰վһ̨֮ϣˮǴʪ̨ϵȥġ
ܿȥѩŷǴʱڰŵһɫ̨֮ϣ̨֮ħأҲǾ
ѩ۾գգ
ħô
̨֮£һƬɫĳӣǻһ㣬Ȼȴоκι̵¶ȣ֮ϣżһģһĺɫ̨·õġ
ҵء˰ڵ͵˵һϲת˽ѩĻнеˣħ磬Ļˣһصħˣ
ű˰ôĵӣѩҲ䴽ЦЦ˵ããļأȻˣȱӦȥͬ˵ɡ
ԣ˰æ˵ͷȻ˵ȥʹңħ֮еθӣɲҪ߶ˡ
ѩЦŵ˵ͷ
˵֮󣬱˰վѩֱӷ̨ҵһ̨֮ϣȻַǰһ̨
Ҫңҵлأֻ̨ܹߴ˵ĻǾͻҵбոˡ˰һ˵
˵仰ѩ΢΢㶣ȻǰҵȻһ¶ȶûУҲܹоԼΣա
ԭܹǣЩΣյģ̨
ѩǲԼһЩĪе鷳ģű˰ĸ̨ԼҲȥ
Ȼڱ˰ԼǰǸ̨ȥʱ򣬸һأ֮Ȼȼܵһȵ¶Ȼű˰ϯȥͷֱӴӳ淭ű˰
ˣѩɫʱһ䣬һα㲻̨֮ˣ˰ѾסˣѩӦ콫̴ԭأʱı˰Ѿˡ
˰סˣֱѩʱŻع㶵ؿѩˡ




800 ñط꣨1
 

ѩ֪Щʲôֱ˵뿪ħôõʱ䣬ĶҲӦЩ䶯ģ̨λƶҲǲܡ
£˰΢΢Щ
ǰѾ뿪ħõʱˣһУỹʹǰԼڵʱһأ
뵽˰еĸǸˣҵصĻȻѾɲˡ
ѩŸմű˰˸ղϯĻ棬һ̱һϮ˹ֻһȥ
һӣһ̨֮ϣȴ̨Ȼֱӳ˻֮УѩüȻ̧ͷ˰Ưŵɫ̷̨Ǹ˹ȥ
Ļ඼˵ķ˹ѩرܿˣһˮĶֱ˰Ŀɿڴ
ˣʱôˡ˰ʱΪѩǴǰΪȻûԼļ䣬ȻҲԼڵĹ֮ˡ
ѩĴţٿȻ䷢һ˿Ծ
ֻ̨ѾǰˣҲûа취ȥ񲻹ôɣ̨һľ롣
ħеҵأе㶫ġ
ҵص̱㾪ħеˣҵصħϵһʱܹˣֻ֮УһϮɫӰŮӻлһµСһ⼤ܶŵĻ棬˾֮ϲɾԭء
⡭⡭
ħǿһĻ֮Ҳ°͡
ûܹҵмֹϢʱ䣬⡭˭
ҵǿݹħ֮УǿҲûа취ŹϢʱ䣬ǰŮӣﻹһˣȻܹ׵ؾͶôҵصĹ
ŮӸǿ˺εȵĵز
˵жɾȷӦ˹ǻеˡ
ȿıѩףϢӦħеˣһı£Բһܹﵽĵط
ȻֽĿŵѩﱧŵСϣһ̧Լ۾ȷԼûп֮󣬸æĴ
죬ȥҵصĻͣȥҵصĻͣϽؽе
˻һ£ҵһûͣĹƣЩʲôϵ̬ǿӲЩ˲ҵæȥҵصĻظͣ
ѩű˰֮ãͷ϶Ѿĺ飬ڣͣϢѩű˰ȵһ̨֮ϡ
Ȼҵ֪ͣԲԼͣģǱ㱾ܵŰߵķ˹ȥһֻűԼͱ˰ˣûע⵽ߴʱȻۼˣΪ׵Ǹˣһӣ˸վǰλãħеĵλǷͬСɵġ
һŵؿű˰ķ򣬼ˣѩ΢΢˶
˰Ӧ˹æѩ¼һ˵ͣˣûˣ
ԣѩҡҡͷһ̱ű˰Űߵķȥˡ
˫˵ϵʱѩŸоһЩ̤ʵĿֱӿϵķ
ӭѩĿ⣬Ҳ΢΢һ㶣ûдϲҴָ˰һӦòǵˣȻĹֻжʮ꣬һͣѾħе˶޷׷ϵˣȻΪħϣҲһЩ
ţϱ㲻ͬѩ˸ſѩߵı˰΢΢Щ˵˰𣿡
Ϥ˰̧ͷϣһۣӱ㲻һᡣ
ϣ˰ɽеһ̱˽ϵĻС
ѽҵСڻ˰ħͳ£ÿ춼ܹذʹˣǾסⷬطĳ棬һʱ
˰ȴֻײ꣬ȻʧȥӵеĲǲƵѣѾʧȥȨ
죬죬ϸæ˵˰ˣϳøϽȥħͳ
˵Ҳ˲ʲôˣһ˴ӵѩͱ˰ˣħķȥ
ǰħ˽֮Уڵħħصħ֮½ģԾǻԻɡ
ħ֮Уܶ˵ʽ˽綼࣬ѩΪȵ顣
֪˶õʱ䣬ħ֮Уʱħǡɺͳġ




801 ñط꣨2
 

ˣ
ǲˡ
޲ôȥ˽ģ
֮Уһɫ۵ħ΢΢ӣ֮ϣһͬźɫ۵ŮӣȻǰǻһĨεЦݣŵ˵ħˣǿȻƲǳ֮Ҳ˶ˣС˰Ӧ˽йúܺðɡ
νĸģǰʱնεԼĺ˽֮бʹ࣬ɾڼǰûٷˣ˰ӦҵԼĵطɡ
Ȼżߵ˴֮ǰŴӰۿе㲻
ħ𣬳£˰˰ˣϰ಻סе
£е˶ķ˹һʼʱЩţڿվڰŮԵСʱɫʱͱˡ
žડµʱˮǰף˼˼İ
Ϊǿ壬ħñ͵ףô¶ûһӣе˼㶼˱˰ϣ⼸֮ļ棬ֽǰʱǷ
ħȻҲʮ˼СֶŮģ˰ѩ˳Լ˼ˣţһ̱ųķ˹ȥ
ס
˰
˰ɿ˽˳µĻһӵͬһ˼ꡣ
Ԩħս֮ϵѪȷԾĿħҪرյʱ̣˰ûиϣĸŮأ⼸һ̵õͷţ˲ɱʹ
ǸˣȻϵˮȴһֱͣ
ħտʼʱ΢΢Щȣܿ죬ҲȾˣ֪˰Ļˣܿ죬ħ㽫Ŀŵѩϡ
ѾǹӾħĿ⣬æܵħλͬ˰һࡣ
ϽԼ˵˰æӦ˹ӳĻ˳Ȼߵѩߣ߽˴֮󿪿˵ף˾ˣҪǽһ£λҵѩ˽еʿҲǹеȨߡ
ˣ˰Ļ֮ħüĲ
ħεȵ߰Ϊأ
˰֪Լľ˾ʲôҲ˵ѩǿǧ˿ԼԼģֻ¾˾˶ӡǱ㿪˵˾ˣûܸϻȥĴ֮ұԨħս֮Уշת࣬ұڵر룬ҵ⼸ĵȴУû˻ǵѾˣұرʱ䣬ͬǩԼҸ뿪رܹ»صħ֮УҲҪ˵İæ
˰˵ѩźصĶģæǰȥסѩ˵лܹŮˮ֮УҪʲô棬˱˰ħҵĶˡ
ԣѩЦҡҡͷ˵ôһֱ˰Լãй˵͵Ĺϵ˵໥֣ңѾ⿪˺֮ԼѾ˵͵Ĺϵˡ
ѩ˵ͱ˰֮ԼѾˣħ΢΢һΪħĻңȴ˵ūĻǴ˳ȥħָ÷ﰡ
ѩɨһħȻı飬Ҳˡ
뵽˰ɿ˵ˣûԼܲλˣǷĲ£㻹ǿЩٴͬǩԼɡ
ԣħüԲ鷢λǹǱ˰ĶˣҲ˵ֻܿڴС˰żʱЩԾû뵽ʧȥ壬ģо˾ڣ϶ܹ塣
壿˰Ƭ̣漴ҡҡͷ˵ĵӦˣӵµ壬ָǧ˿ҽԼ
ԣѩεЦЦ漴˵պͲؽˣ˰ħĹħô񣬶ҪΪء
ѩ˵Ļ˰ٿȻ
ħĹѾ֪áûʹùˡ
ѩħ΢΢˵ͷ
ⷽ˰ͷȻ˵ǹħҵĴˣҲǵһħ֮УЩϴúħתתС˰׿öûмˣЩͺúõװɡ




802 ñط꣨3
 

ԭһƬ˰СʱǰһˣѾˣΪħ˽еԭҲ˻԰ѩµħĴš
ʱûм棬˰ȻĻҪͬħ˵ͬʱҲûеѩĴ档
ѩϲ֣ЩֻϴĴ䡣
Ļ˹䣬ֻħй䣬һգۼ䣬һʱȥˡ
δۿħħĻԻͣյĻԻͣħ磬ҲеЩͬѩ˵
ԣϵᶯ˶˵˽еʿǣ϶Ϊħ嶼ʮ⣬˾ɱİɡ
ϵĻѩЦЦ˵ȻŴ˶ħᣬɻǻ֪ħУȴһƬ̫ƽֵľ󡣡
ǹ֪ˡЦ˵һ߼ѩǰߣһ˵ˣǰ˰˵ǹ˽еʿǹеȨߣҷŻ룬˽֮е已̥Ļҵмôõʱ䣬ħ֮УֻҲҲһܹͬˣ˵ǹеȨߵĻܹӵǿҲȻˡ
ԣѩ䴽΢΢ЦЦ漴˵϶ԹеҲ˽⡣
ҡҡͷ˵̸Ƕ˽⣬ֻħ˵ˣֻ˵һ֮еĵطǹеˣÿһʮֵǿ󡣡
ѩգգӣ˵ǿǿ󣬹棬Ҳܹһĵĵطˡ
ѩ˵΢΢Щȡ
ѩֵЦЦ˵ܹ˰Ҫ˹棬Ҳܾõʱ䣬Ҵ뿪ˡ
ѩ˵ЩϻȻһ㶣ǹҪ뿪
ţѩ˵ͷ˵Ȼˣ˰ļܹͨ潫ͻͿԺͼžۣٸҹĴðյˣ˽֮УҲòȥ飬Ҳ̫ܵõʱ䡣
ﲻħжЩ𣿡ѩҪ뿪޿ɺǵģ˱˰ħͳȻҪдһʱġ
ѩȴҡҡͷ˵ˣµʱ䣬ħжһ죬˽֮Уֲ֪˻ᴹͷɥһ졣
ѩ˵ĻϲҷȻ׾ѩȨߵݣ϶Ҫ
ֻǣ֪˰õѩҪ뿪Ϣ󣬻ô졣
ҹ˰ֱӴѩķ
ˣ
ѩӴ۾ʱ˰Ѿ˽˵ܹסѩȻеҪ뿪Ϊʲô˵
ѩ֪Ͽ϶ͬ˰˵ģҲϵ˱˰ԼԲûʲôȵģֻǵЦ֪ģһҪȥǰҲͬ˵𣿡
û뵽ô죬˰۾˵˽ط֮󣬾ûദ೤ʱ䣬ҪֿҡħУҲ֪ôſȥ棬ôȥ˽㣬ˡҡ뿪㲻ҪȥҲȥߵĶҾ͸Ķ
˰¶˾˵
ѩεЦЦ漴˵˰òײźͼط꣬͹ԹԵħУúøһɡ
УһߣһʲôΣտô찡˰üͷ˵
ԣѩشʲôΣհǰҲˣ㿴˭ܹҰ֣
ѩ˵˰ҲٿȻȻʹԼԭˣڵǿ̶ȣѾܹ֮ˡ
ڣԷ˰ɡѩű˰˵
˰΢΢˶̧ͷѩĿ⣬Сʵǡ᲻ң
鶼֮Ȼ㣬ħˣͬ˵һһܹȥĸطȥ棬ΣѩЦ˵
ԣ˰æͷԥƬ̺˵㣬Ҫչ˺Լ
ѩ΢΢䴽꣬˵ôأħĹ
ҡҲܣ˰Ǿǿֽ˵Һ˵ģҾһֱˣҲãħĹҲãҵˣı䲻ˡ
ѽ㡭ѩΣű˰ǿӲģֻħͷһˡ




803 
 

˰ħ֮ѩֶԻص˹֮Уų˿޳أһЦӯӯԼ˹
һֱΪ֪ѩˣѩķ˹ȥȻһӣƾո˼Ծŵ֡
һҪȥһ磬֪Ҫõʱ䣬úõػȥĪҪһֱˣܻġ
ѩдֺ󣬻΢΢㶣漴Цͬ˵ͷȻס֡
ѩЦţһӣеһ
һչ˺Լģҷġ
˵Щ΢΢˵ͷűת뿪ˣֱıӰʧУѩһ˿޳С
˽
ˣҹǰһĲɵݳ٣üͷ˵
һ¡ݳٵ˵漴תȥ˴⻹ڲͣŵĺ꣬üĳʼն޷ɢѾ뿪һˣô
˵㣬㶼ɵһµʱ䣬ҹΣ˵Сһ϶ȸǿΨԸ棬Ǳһһ
ҹ˵ԼݳεЦЦ漴˵ңΪ㻹ûǸԼһػŮһҲˣֻҲˡ
ҹǲмسݳһۡ
ʱݳ٣ԾɾؿŴĺꡣ
˵ҵǸħǸݳٻʵ
ҹԥֱӿ˵ȻħˣħޣҲħޣѵ㻹Ҫ޲ɣ
ŵͬҲħˣܹɹģݳֽʵ
ӣҹü壺Խ߶߶ˣǲǸߵ飬Щ
ЩݳЦҡҡͷվŴߵķ˹ȥ
ǶԼĵȴһֱ͸ģʲôݳٽ˵ѩԸңҲֻ֪Ҳ֪
Ǹħޣ޵ҹϵ˵
ݳٵҡҡͷ˵ߵҸоԼѾһˣҵĵʧˡ
ҹɫһ䣺˵ʲô
ݳƬ̣漴Լ죬û˵ˡ

ʱ֮꣬ٶˣ˵ݣǱһ˸Ҫࡣ
һ鲻˷æߵѩ뵽ͥ
ѩȴǴ䲻ӣ˽磬ħ磬棬Ѿ̬þҲΪˡ
еһУͬǰ㣬֣ȻҪȹֵģȴ˽ʮ֮һ
칬ʮ飬ʵϼƶţ˿һ㣬طöʮȫ衭һУΪ˻ӭѩԹĲ֮͡
Ǹ߸ߵλϣҺѩķʾһѩ΢΢˶漴еҺһ
ŸǹеȨߣܹݹ磬ʵ޺޵ǵ˰ۿЦ
Ҵ˴ǰʵһҪͬѩ˾֮󣬿˵
ԣۺڵ˵֪ԸСк£
ǹͨ·顣ѩ˵
ԣ۵üĲ˵ԴǳսԨħսеԹʵ̫ǿ޿κֻܹ֮˽粻ͣ˽Ψһϵͨ·γһϣǸԨ޵Ĺɳʤľӣ޷ǹ֮ͨ·һֱţ֮޷ȥ˽ʿҲ޷ȥ֮ϵ
ѩоۿеϧ֮⣬ʱһλ˿˵Ҫҿ˽ϵҲδһ£Ȼ˽ʿ޷ˣ˽Ӱ죬Ҳɶʧ
λǴСеģĻһڣʱֳ˽˿ʼˡ
ʲôвɶʧİ𣬽Žе˽еʿҪǧʱ䣬ֱߵΪܹ׽٣ɣ֪պǿ޵õҲܹϽǻжԸǰŬж˶᳹׵رԺɿ˽֮䣬ͨ·໥ţͨ·Բܹ
һʱ䣬ҵִãǳͷˣݺݵһӣеסڣ
۵£˶׷ױ죬ǰ




804 λЪ˰
 

ţ۵Ŀ㿴ѩķ
֪ԸСкμأۿʵ
ѩĿ⵭ɨһˣ˵ԭ򣬲Ԩ޷ȥ뾡취Ҳ֮ͨ·ǰǸλͷӵġ
Ŷ۵΢΢˶ʵʲôӣ
Ԩǿ޷ܣֻǴ絥ԭ˵Ȼ˽綼޷ǸԨޣǰлŽԨ޵ϣȻǸ󡣡ѩ˵
Ļ£ڳǶ˼С
ŽȷǲСģڵǣ۽˵˽Ψһϵֻͨ·ˣͨ·޷ȥָŽ
۵Ļ£ѩֱվȻ˵ŵùҵĻʮߣȫԨޣԻ˽еĴʿǰͨ·ľЭս
ٿȻһ㶣վԼǰŮӣв֪ʱȻͻȻһ˿֮⡣
ǹˣ֪Ϊͬ˽ǣ˹ϵֲ֪ʲôԭƶ˵أҪ֮ͨ·飬ЩʣԸδˡ

ϰ壬𻨸⡣ݳٴϵĹ𻨸⣬ٿȻ¶һ˿Ц
ϰ壬𻨸⡣һ峺Ů£ޱȵϤ
ԣݳٵٿȻһתͷķ˹ȥֻѩһԵԣЦӯӯؿ
ֿõ˼̼ӿͷæķ˹ȥһѱ㽫ѩӵ˻
ڻˡݳٵ͵˵
ѩţʱͷݳٵĻ΢΢ЩʣæƿȻЦҪǲô֪㱳͵͵𻨸ԡ
Ǹġݳٸæ˵ŵȻ֪ʲôʱÿ춼ʱ򣬾ܳԵʵġ
£ѩ΢΢һů漴˵и˽ˣҹô
ˣˡݳٵ˵㻹ʲô㡣
ԣѩĴϹ˹ȳԹ𻨸⡣

յ֮Ȼįˣͥеӣڣ֮ǰֻȼӳ룬ҲĲʱĵһԼؽ˷Ȼ󷨵ά޷͸ֻм˻
ĵǣֻµعӣ֮ͨ·ѾˣҲһ죬Ҳһ죬ܹ鶼Ҫȵ޵ġ
οߴŵǶѾȫΪûΪ̬ӵģҲǷǰాʣµˡ
ߴŵǣûˡ
Ƶϣͷ׷ƲӵļԾǱĸ֮ϣϢȴѾƴǰǰȣĿ⵭ɨеλǡ
͵鹵йϵˣ󲿷ֶѾΪӡ
Ҳ޹⣬ץŷ֣ɳʵʦ֡𣿡
ˣȥ˷ȣӦóˡǧ仰Ÿո£˱ǰӰ
ϻ˽󻹸ѩ
ڽɫǷ飬Ѿ˵ˣʱ򿴵˼ŵģû̫ľȣŵѩʮֲţȴǿԼװ򶨵ģʮֵıŤ
ŵĿ⿴˶ϣ΢΢漴͵͵ʦ֣ʱ޶ˡ
Ļ£֮еһž
ʦŵĴҵҵǼλʦֵСǸ컯Ūˣ鵹ǵ˸䣬ѾλʦֵǸŵΣأ˵Цš
˵Ц֮ȴûһЦ
ϵüĽ
ţҪ̶ʦˣ⡭֮λ˵ʱȻ
ʱһŮгƵա
λЪ˰ɡ
ϤˣٿȻǸ˹ȥֻһϮµŮӴӵķֱ˽ȵ䵽˵ϣһƮҡŵİҲ£޷Զһ֣һɵϢϮ
Ȼ֪ǶûٴμˣǵϴʱŭһİԼʦ𾴵ˡ
ѩһ֣ѩĿϡ
һڣѩԺбһԾ˳һǡһԼڲϵģŵǸˣһ




805 
 

ѩĿ⵭ɨڳˣĿŵѩϵʱٿȻһ£ܿ˹Ŀ⿴Ǹ֮ϵˣһ䣬󿪿˵òˣţ
ԼһΪݼֵܸˣŵβޣβŭѩѾڵˣȻݼҵһˣĹУȻڵǰа޽֯£˵µĻ
ǣڵѩʹǰһˣڵ˼ֿ¡
ʲôãջ˵һ仰
ԣѩǳǳһЦ
δڣŷߵķվһָеͽЩħͷǾ岻˵˵֮ͨ·ϢҲ㴫İɣ֪֪Ϊ㣬ʲôӣ
żţѩȴûаṴ˹ǵ겻棬׿˵ҽδָ֧ҵıͽˡı仯Ǵ󡣡
ʵڳУͬѩĸˣӦǶϣѩֻ֮ؿ˶һ֮󣬱ûѩķ࿴һۡ
һĻҲ΢΢ʹ˶ϵġ
Լ飡ѩڵģǵڣһţһе
⻹Ƕѩ֣һ𣬶仰£˵ﶼ·Ͷһʯ㣬
ѩĿʼսŴǸһµŮӡ
ѩѩô
в̫һ޳˵һ¸˿˵ŮӣͬҲŮ˵˼ϸ壬ҪҳһƢǼǲܵ飬ûܹΪһܲһ
һкȻһŨĻɢĴܸС
ԭˣѹֱ˵Ҳ޷ģµѩһ˿ϣһҲֻǿˣΣҲ޷ﵽ
ѩǰǸŭޱϲŵ˵Ѿȥ˵飬ɲһϰء
ߣ뿪Ҳ뿴㣡һ˫۾ݺݵصѩһָſڵķ
ˣѩһĨЦŵ˵֮ͨ·ȷʵѾˡ
ûжˣֻҪŬУǿԷģŽŽе֪֪㣬˵ϣ
£ѩ׵Ĺâ΢΢
Ϊֻ˵һ˵ϣȴ˵˻ҵϣأѩۿ΢΢һ죬漴Ťͷȥ˶ϵķ
ôãǵһŶϵķȥ
곤ϣҵϣأ
һʶԼѩ곤ϵٿȻһա
ЩһֱԼĵ׵Ǹֿʼ
ҲãԼħҲãôȥˣЩУԽĵȥˣʱܹģֻеǸ緢СһϲΪźĴæţǽһСԼ̳ġ
أϣأ
û˵ѩۿȻʪ򴽰꣬Цʵ֪ҲúȺޱ˸࣬˭е֧תͷŵȥأ˵һҵģһᱣסҵġȴû뵽һ꣬ȴ㲻һѪꡣ
˵ʱ򣬶ĸʹ
һֶû˵Ҳ°
ѩڶϵĿȴԾעѩ
˭뵽أǸˣˣȴԾɻᱻɱ˫ۣ˵ʦžʦţ˵ͽͽ˵Ҫջ͡
ѩĻû˵꣬һɫĳԼǰ
Ǵǰӣ뿪󣬱ûϹˣһֱյĺúõġ
ʱ򣬶ͻȻ˳ѩǰ
ѩһĨЦٴ̧˶ϣ˵곤ʲô˼
ģպá곤ϵ˵
֪ΪΣôԼÿÿǻ˵ͽµֹ浱վԼǰʱֻ뽫ǰӵеһУ
עزȥˣѾǴǰǸѩǰӵеһУҲڡ
ܹģֻһ
˶ϵӣѩԼ۾Ŀ⿴ƯԼǰһˮٿȻ۽ǻ




806 
 

µܹ˭أԼھͰԼǰ彣ִȥҫǹȥҫѾ˻ҳ
֪ǺθܣѩȥȻڼǱϤĽʱͻȻһŶϵķƻعȥ
ǴǰҲˡѩٴ̧ͷ˶ϵ˵漴Ťתͷȥ¿˼ŵķ
ҽǸڵλһϢѩ⵭ɨڳˣеĸȥƽˮ˵֮ͨ·ϢҴȥĲ٣ҼȻ˵֮ͨ·ˣа취֮ͨ·򿪣꣬ҲͣʮߣԨħսҵǡ
Ϣ֮ѩת˴֮֮һƬžе¡
˶ûע⵽ʱ򣬶ѩ͵͵ѩ뿪ķ׷˹ȥ
ѩ˺һֱ׷ŵǵϢüһͣ䵽һ˵ĵطȻתȥ
Ƭ̵ʱѩҲ׷ѩվǰԼʱв֪ΪΣȻһ˿֮⡣
ԭֻѩ뿴ӣû뵽ԼȻôͱˡ
ѩǸվԼǰ治ԶȴСϸش
һֱڶϵߣȴͨŵӷȻδΪͽܣȴǴġ
ϸһŮӵһ˫۾ͬԼˣѵõ͡
ͬһ͡
ѩεЦЦǷһŮӣʵʲô֣
ϡѩԥţҧűݣơ
ǰŮӣһʱ侹ԼáѩԼֻ֣ΪŮӵҲһѩ֡
ѩĬƬ̣˵׷Ϊ£
ѩδе˵ľĶ˺㶵ؿǰǾΪ˵Ůӣ˵ҡҡ
˵˰죬Ҳ˵ѩתҪ뿪ˣѩæ˵ǰ֣
£ѩ΢΢˶١
㲻֪𣿡ڴ֮ϣſʮָߣֻСԼӣҲϵǰ˵Լġ
ҡ׿˵֡ѩС˵
ԣѩתͷ¿һѩ΢΢˶漴䴽һЦҽѩ
ѩ
֪Ϊѩı΢΢һᣬȻ󹧾˸ƣǰ
ѩֽ´һ΢΢ͷ˵ˮǸӣ´ˣذɡ
˵֮ѩתٹˣķ˹ȥ
˵һ仰þõػصѩʶУɢȥ
ص˽֮ѩһϵıڣߴŶյ֪ͨΪһ¡ʮߣԨħս
Ϣÿ죬֮󣬱ǾŴħˣǰŴħ˶ҹݳٵУ£ελӻûȺҲյѩ͹š
ѩ֣ʵڲٵˣкģη塣
ʱھǿǰ㲻Ǵ󲿷ֵܹˡ
Ŵħŵ˻ԥҪҪѩԼʱ̺Ȼ䴫Ϣ
̣ܷʲô飬ʮߣػʱԼ
˿׿վڴһ˵仰
ڸλϣĿɨһڳˣȻ˵ôأ
ҪʲôˡһڨЦ
ʵ˵нɢ֮⣬Ȳ˵ѩɲţǰݼֵܽǸɱ˸Уݼҵĳһˣ˭ܹӹڲѩأȻʱ䣬еļɵһ㶼û٣Ҫѩ˵ģΪ˺֮ͨ·ֹסҲãǵĻѱΪ˽Ǹһ򾡣ȫټԨħսȥԨħսɲǸõطԹɢ˴󲿷֣ɱɻûаٰ
ʱ̽׿ȻôվͦѩǰͺƲҪһ㡣
ȥױ⵭ɨһڳЩˣǶĬ۵һĨм
׿վ˳̶֮Ҳߵ׿ߣ˵ȻΪ²ʮߣ̶˱Ȼ
ֻű̬֮ʣµĶû
׵üĲһ壬ĶУһˣȴûΪʲô飬ʣĻˣѾ׼ЩοܣԼǣҲҪʮߵʱ򣬽ǶԨħս
Ȼδȼ׿˵׿һڴ
λ²Σ¼Ȼϵһ̬ǰԨħսλ֪еԭ򣿡




807 Լ
 

Ļ£˶˴ʱվڴ׿
˶˵׿εЦЦ漴˵˵Ҳλڳˣεģض֪ɡ
ˡ֣˵пһ£
׿˵ǰЩӣεС̣ѰĻǣλ֪ΪΣ
һĬ
ΪȻĸϣ߬һܹӰ쵽Ĵ
׿£ڳľ
ʲôȻܹӰ쵽Ĵ
ڵǶ֮ѵ˵ݼҺѩйأ
˷׷Ǵߴ׿Ͻ˵ʵ
׿˵ȥ
¶̵һµʱ䣬δϸĻǣڵڶգСյϸΣεʲôܵ飬ҲùʣС뿪һ죬ֻһСѩ׿˵ʰСסķʱҲӶֻЩֻ涼ֻдһ֡
ѩ׿׵Ĺâ΢΢һ̶̧ͷ˼˵±룬СȻ㰵ʾˣеһУָǸˡѩ
ײ֪ΪΣĻҲļ֪ΪĴеǳѩ
һ뿪飬뿪󣬡ȿ˵һΣɲǲѩˡ
ʮߣ̶Լ
һȱ̬ڳҲԼԥ
ʮߣڸԼ
ʮߣѻɽԼ


ʮߣȥ𣿡⿴Ǹ̬֮ӵļţСʵ
Ȼ֮УȴһƬһļž
üĲתȥһ޻ˣֻʱ޻ԾɲضԼĲ豭еغŲ衣
õòŵĻӦ̧ͷٴʵơ
ſ˵һ֣ͣΪǸ֮ϵߣȻ˯˹ȥ
жųʪζһ꣬ѾˣһͣͷûУԽԽ
ֵҹѩһ˳ţͼĹâ΢΢ٵ
ˣҪȥﰡ
鶼ˣҸȥһˡѩ˵
پĬһֽ˵Ϊŷķȥ
ΪˡϲˡѩεЦЦ
ɫ֮ǰҶ̧ͷ渡ŵĽɫ֣׵Ĺâתš
ʦ𡣡һŮӵӺ滺˳
£ҶתԼǰվŵİŮӣϵϢͬǰȻͬ
ˣҶֻ۾Цˡ
ѩЦ򴽽ǣ˵óû뵽һֱôá
ǼҵֻһŽ㱣ãȴɳܹǼң˶֮£ˡҶ˵̧˿µ꣬͵˵꣬Ҳͣˡ
ֻʦһˡѩԥƬ̺˵
ԼԼҴĵӣΪʦһվ֧㣡ҶõЦ
ѩüȴ壬˵ʦ֪˴ιɣȻǷޣʧܣ
˷˴뱲ӵʱ⣬ľ磬ȴһֱηηβ˺ܶľһһҪԣҶתǽ֮ϸŵĽɫ˵Ѿ¾㱸ֻһ˽֮ͨ·ݹ磬Ψҡ
ҶĻѩĬ
û֮ͨ·ֻʿʱŻ֣⼸ʿڷʱ֮ͨ·֣ǰ׽٣Լ̤ͨ·ʱ򣬱Ѿȫˣȴû뵽·ϻһֻԲսʤĹǣΪǳʿǣֻԨ޵£˽ʿǣȫȻ֪ԼĽʥȻ֮ףʿķǰܲ˵š
Ҷ룬⼸Ψһһ֪֮ͨ·ʿΪ֪ϢѾ˿ԷʱȴһֱѹԼΪͻǲƿ֮ͨ·
ܹģҲֻЩˣӸôһֱû
һ죬Űţˡ
մһҲûܷ
ڣΨҶ֮ͨ·һΣǳɹؽԨ޳Ҷɷɣʧ˵ĻҶһŬȫûˡ




808 
 

ʦҡѩĬƬ̺󿪿˵
Ļû£㱻Ҷˡ
ȻѾˣǱûк˵·ˡҶ볯ѩ䴽һЦŵ˵һֱ˶Ϊңʵ񡣡
ѩ΢̧Ҷ롣
ֻҶٿȻԶ·ʲô飬
õʱſڽ˵ʵϣݳǸħһˣΪʵûзʲôħΣˣǹǵ̫ˡ
ѩ򴽽ǣ˵ݳѾˡ
ԭΪҶᾪȣȴҶԾɲ˵ϣˣһеһУѭˡ
ѭǰ
ɫˣٲȥ׼ʱͲ˰ҶѩʧЦ˵
£ѩعҶ빧һȻ뿪˴˵ء
ѩ뿪֮Ҷת˷ķã˵
ʮߣҶ븰Լ
------
ʮ
Уߴܾ֮Ԩħս޾Ԩҹͤ޽ɽҧȺ޾ߴ֮УΨԨħսŷɥĵط
һħսԨħսս˵صĲ״ֲȻ˼ʱ䣬ҹﻹʱܹԨħսдĹ
ӹԨħսųģֻ볤һˣ鱦볤ϴԨħսдģΪʵ̫ˣ볤ֺķ˼ʱܹס
ԶԶؿԨħսܹǰĿһƬǣҲ֪ʱħ滻Ũصɱ
ֻǻδԨħս˵ı㲻ɽ
״žŴħŵ˻ǰţǰʱֻǰԼԼվһһµӰӰȴûаֵɱҿ
ڼ׵ԣڿǰӰʱ²ɾһڵ͵˵ǲǹ
׵ĿȻǰŮӣ˵ˡ
֪ѩ˼ҹ룬ںòܹˣȴ龳£ֱڣҽԼʵݸѩ
иǾȡ
ǹߣһ⾿ôģտʵ
ԣգգ˵仯󡣡
˵˵ţŴħŵ˱ߵѩǰ
ʱѩǣԨħսķ
ȿ˵ǹ
£ѩعŲˣǱתͷȥ
ʱȥǰ̽·ҹݳҲˡ
ѩžŴħŵ΢΢˵ͷû뵽Ȼô˰㣬۵һĨȡ
Ŵħŵڿҹݳ֮жǳޣǾ£ֻվǿ㲻ǿġ
ֹ˶ʱ䣬ֻԶԶַӰЩ˷ɫһ
˵ˡ
֮⣬ɽµķҲˡ
ѩĿ˵ĵ֮ѰţΪǰħǷ飬Եʵֲ̫ˣûһŻӲ
Ȼ֮䣬ѩ߷ŵһ
ֻ곤ļţϴڵѣⷽˡ
ѩĴǲмΣмɬ
Ӵ˺ɽµҲˣ˶˰մʱɿ˵Ϊ˻Ծһѹֵա
ԣѩĿ⳯˹ȥȻ˵һˡ
Ļ£ֻԶһµʿֻԶԶţܹ˸ܵǿ˵в΢΢Ѿ
Ϣǡ
볤ϣ
һˣһˣ
ʧ˶Ҷ볤ϣ
һʱ䣬е˷׷׼
곤ϻ̧ͷǵɹӰһʱ䣬б㸲һˮ
ҶֱӷɵѩȻתȥڳˣ΢΢һ֣ȻЦλò
ڳ֮˲ߴߴؿʼͬҶʺãʧõʱ䣬û뵽ٴγ˵ǰȻķʽ
˵жɻ
վһԵҹžԼǰԶҶ룬µ˲
λп϶кܶɻ󣬽գұߴңǰҵͻȻʧ٣һΪѰͽܡ˵ʱҶ΢΢˶١




809 ʮ
 

֪ʱҹվԼ
ҹĻ֮ĵ׷·иһ¡
Ϊ֮ͨ·ѾԶɽٷĵزȴͻȻ֪֮ͨ·޷ͨϢ㲻ò뿪磬ȥ磬һѹԼΪһѰŴ֮ͨ·İ취Ҷ뵭˵
Щ˵֮е˶ò֮ͨ·ıˡ
ѩһԣֽ˵֮ͨ·ԭ򣬱Ԩħս֮С
ѩתԨħսķ׵Ĺâ΢΢š
ǰһħս֮ԹصԨħսΪսս֮󣬸ǻѹԹЩԹ޷ʱˣֻܹ֮ͨ·УγһԨ޵ĹȻԹɣ㲻ܹһֶζԸ˵ģ֪λɻǵǰһ˵Ǻ꣬Թɣǰһӣҽ֮ͨ·Ϣɢ˳ȥֻ˲ٵԹһ˺Щ꣬Ԩ˵ҲǾţһëˡ
ѩǰǳ꣬ڳ϶Щһ꣬ѩҲߵһϡ
ȴ·ȫȻӣ˵ҲҪŽȥǶ֮ͨ·Ԩޣպе޵ߣ㲻ٵһˣûԨޣ꣬ȻҲͣ
ѩ˵Ļ֪ʱǾȻԴ˵ÿһֶŲˡ
ѩ̧ͷ˿գȻ˵ԨħսԨ޳ĵط֮ͨ·Ȼҵλ󡣡
Ļһ䣬ֻͷĺ궼ֹͣͬʱԭʮɷҲҿˡ
ĵطԾڲͣš
˲ɽĿŵѩϡ
ƾһܹ֮ôطĺ궼Ϊǿʲôزˣ
ѩֱԨħսķȥ
˸ֵǣѩڵĵطЩǱ㲻ҿζû뵽һ쾹Ȼ򵥰ȫ߽Ԩħս֮С
һ·ѩԼЩˣߵΪصĵطѩתҶ롣
Ҷ볯һЦ͵شʼԼ
֮ϣǷ׷š
֪ʲô𣿡
Ȼ³ߣǵ޻ħޣȥԨħսѩԼˣ
ǰһӲŴ֮ͨ·˵ϢͻȻʧѩ³˴ҵУ뵱˺ħŵ˸ƵöңھȻΪ֮ͨ·æһλǰ޹˺ߵĿŮӰ
ǰǰҪΪҲԨħսУΪ˴֮ͨͨ·һˣ
ΪҿǲҪȥˣһ׼ѩϺȣ
˵֮ͨ·ܱܲͨ
ѩԲһˣҪ飬϶ܹɵİ
Ӵô˵˼˰
ⲻЦ𣬵֮˵ȫᣬڵѩʿǵĴ˰ǿɶǷһ
ǰѩҵĿˣԺҲҪһĴӢۡ
Щ۷׷׵ʱܲϣٿȻųһҫ۵Ľ⣬Ȼ䣬Уַ˿ֲ
⡭ǣҪˣ
ʲôİ֮ͨ·Ѿˣô
󡭡ȷʿ󰡣
⡭
ҿ쿴ǲ֮ͨ·
ԴɾУĴȻпһԣͻȻ仯Ҳע
̧գУ֮ͨ·Գ״
ĴʵٿȻһĨȣһɬȴ
Ԩħս
ɽٷףһоžŰʮһÿһǿ֮ǰֻҪʮһף֮ͨ·ͻȫ͡ѩվҹ߻˵δػתͷȥҹ
ֻҹȻУþԼֿ׵ˣ˲
֪ãҹŷѩƫͷĿ⣬عѩĿ⡣
ֻѩӶ˶漴۾ȻЦ˵ʦ֡
ƮƮ֣ҹĵףȴ·ǧһ㡣
ǰԼʶ߹ҹعͷٴνĿŵҶϡ
ǷŵˣԼʦ𰡡
ѩת̧ͷףʱݳס֡




810  ϣ
 

׵磬ɲǼ䶼˵ǰԨħսеĿ紵üѣϷɳʯǵ۾
˶ޱȽŵض׵еӰһһȥ˶ٵס
ʮšʮʮһ
һը˶ߣɲǼذΨǴĿĹâƬ̵ʱȥǰһ
ɫĹâĴأԭ谵̼任һ̼Ӻҹתɰ磬֮ϣɫĹâڸ˺ɫڴĿУеĽԼԼһݣһֱ쵽ҶĽ¡
ǡ֮ͨ·
֮ͨ·
ڿͨ·ʱ¶Ŀ⾡
֮ͨ·Ƕʿһֱ׷Ķ
ѩ̧ͷ֮ͨ·µȭͷ΢΢߬߬Ȼ󻺻Ҷķ˹ȥ
磬ձѩԼµʮˣǷҪŵĻʱȻˡ
ۣԨħս·֮ͨ·ˣ
˵Ļһ£۱ڵشӱվһֵ̼콫ǰ֮ͨ·
ⷽѩߵҶߣĿ֮ͨ·漴˴ʱԾڵϣȻڳ˾žŰʮһ׺ȻʮǱ˵Ҷ롣
ʦ𡣡ѩҶȥ
ҶĴһ漴ѩվ
֮ͨ·ʲô˶ܹȥģΨпסžŰʮһ׵˲ܹȥǱҪԨ޸ʦ𡭡ѩĿؿҶ롣
ܹס׽ٵ˱ֻҶˣȻ֪ѩ˵Щʲô˼΢΢һЦΪʦ֪ҷģΪʦȻὫǹ
ʦѾˣѩ˵׻һĹâſڵȥ
ѩĻҶһĨȣ漴˵ֻܹס׽ٵ˲ſ̤֮ͨ·
ҶĻû˵꣬ѩһֻȻ֮ͨ·ĵһ֮ϣһ龰ȻҶˡ
˵ڵѩԿס׽ٵĻǲѾԼˣܵģĻͬҲ˿Էĵز˰
ڳ˵˲ֻҶһݳٺҹˣѩĶסˡ
ֻѹ˫վǹ֮ϣһǰ̤ȥ
ǰ˼֮ѩվڰУתԨħսеˣλһʱҽԨ޸ʱλæ
˵֮ѩתȥȥһĹ״¹ȥѰ¥һ㣬ǿ׽ٵ볤ϣҲȷԼ
ֻƬ̵ĹѩӰ˵һСڵ㣬һֱʧ
ѩ֪Լ˶ãֱоʮŨصԹʱ֪Ҫˡ
ǰ˼ٸ׵ʱԼǰнսѩ㲻Լٶȡ
ǰȻĺ뿪һףѩ˲䱩¶Ԩ޵УɭĵĿ˹һԼ㱻ЩΧ
ˣѩ΢΢һһбɳɫ˿ߣЩԼĺɢ˳ȥЩɢ֮󣬽ս龰ų˵ǰ
ֻףָ콫ͬЩսԨ˿˿ſ֮ͨ·ϣסеȥ·Ҳʱкڷɳ
ЩǾԨɳĺսһֵĺܹս˳ȫͷųָǶôĿֲ
ʱͬսе۷ѩǱеԸС㣡
ѩɨһ۵ķ򣬽ŸͼԼУѿԼĴߣһ㻺ӵӿ
УѩĹ֮һĴҳײŵĺ㶼·𱻶һ㣬ڿ˿ö
ǳô˻ᣬѸնɱЩȻͷų˵ĺ
Ԩ˶۾ʱһסѩķӴڿʼ
ۼˣɫһ䣺ԸС㵱ģ
۵Ļ£վԨٶȾ˵ѩֱӳ˹ȥ
ǹŨصԹѩü壬һеɫѱӭԨޡ
ֻԨſӴ죬ֱѩ˹ȥɲǼξʧ˵ǰֻԨӴĺɫԾǰȥ
һʱ䣬˶ס˺




811  У
 

Ԩ޵峹׵سѩվλ֮˷ſǰӰԾеվԭأеҲһ˿ٻûС
ǸԨ޵ĹʱȻһΪ˻мˡ
𾪵ؿǰĳֻѩһ˿˶ûУӯشԭԨ޵׷ȥ
һ̣ñɫ˿߲סԨ޵һ壬ȻۣеԨԹۼɣҪȻҪһһ룬ұ㽻ˣ
£ֻѩеıɫ˿Ȼ˵Ԩޣ֮ͨ··ȥ
ȻԨȻԼһΪѩǸоЩ
ʱԨսע֮ͨ·ˣȻǰĹ±ס֮һƬڰȺ˲
⡭ô£
֮ͨ·Ȼ֣ôͻȻ˺ҹ
ҿ쿴ϣ
ͻȻ˺ҹͷϵ챻ʲôסˣ⡭Ӧþѩ˵Ԩ˰ɣ
ո£һӰ˵С
ѩ
ѩ
һԨˣǿȥ
£ڳʿǶŰѩķ˹ȥ
ѩûȻ
ҪǺ塭ѩҪ̳дϵ²
سһнΪ磬Ϊ޼ﶼɻģԣڹ˵ħʲôأȻ֪ΪΣ֪޷Ϊɣħ޷ҲɣܹҪɣҪԼΪˣȴֻҪԼΪ˾ܹϽˣУضĳЩΪѰеĵֻߵĵ·ˣԼΪħޣҲǻġ
Ѿ²ˣǽգ׿ڳϣҾǱ
ҹգ̫ƽʱ
½ϻһ㷸µеһ壬ֱ壬֮ǰҾԲ뿪
ѩҷħģһ꣬Բġ
Ҫˣ˸ҲҸˣֺαֿأ
󣬻ֿˡ
ڶ֮УҹԼǰĺȫնɱѩսеαǰ
Ȼһ˲ĿתһֱڷսеʿǿȥУеޣħޣзޣѩģвѩģߣġ
ɴ˿̣Ƕƴȫս
ѩ˵ûȷսʤˡ
һսг˵ħս⣬ģսˣͬҲǷԨħսͬҲǴذ֪˶ã֪жʿ׳ҵ˴˵أԾܹʿԴԴϵǰ֧Ԯ
һֱ£ֱͣ
쿪ʼˡ
𡪡
ڶʿ󿴵Ԩ޼ܵϣʱֻԨ޺ȻŭһԹ̼䱩
ã
ˣԨޣԨҪԱˣ
һԱڵԹضȫͷųɾҪ˰
Ա
֮Ļ̻̣ѩüҲş̌ͷԨһֱԾ˸߿У̳һ޴ĺɫš
Ա
ĵԾɲͣڶ߻صţȻΣѩȴ޲ˡ
ڴʱȻһӰȺԾ𣬾ֱԨ޷ȥ
һ׷ˣһ㶼ȶ궯
Ķ˶ſ졣
ֻѸٵصԼڵȫ־ȼԼ壬̼ΧԨγһ㱡ϡ
ѩȻǰһĻȻĿڿ˵ʱ̼һա
ѩǰ˼̧ͷǸҪԼ赲Ԩ޵ⳡԱˣ̼
ڵĲ곤ϣ
Ⱥ˽˳еǽƾ곤һ˵ܹסһԱ
ɾһ̣һӰ׷ȥҶ롣
ʦ𣡡ҹɴһ˫۾ֲѿڶ
˶ϺҶĴͷ½½˷ϿգȼԼסԨޣγһ͵ı֡
ء
ɫԹڱ֮ըٴָ˹ԨЩʿǣͬʱʧϡ
һжôͻȻɫȻѩȴȻ㶵ĿǺɫը˵ķ
ȻǺ壬ҪúɲҪʦ볤ϣҪڣҪ
㡣





812  £
 

Ҫ˵Ԩħսһսǿˣǵ޻ħޣ󶼵ˡ
ѩЩʿǣͬԨ޴սҹʱ䣬ڽܣȻԨһ̶̣ҪԼ綼ˣһʽʱеʿסˡ
Ԩһըɾû˰
ʱ̫ϳڶĲ곤ϣʿ䣬һգԼıΪȫһϣԨ޵ΧԨ޾ԱҲըϣᱻĥȥһЩɽƾ곤һ˵ֵܹסأʱ򣬵һ볤ϣʦֵܶ˹ͬԨ޵ΧγһӼ͵ϡ
˵ĴͷãʣµʿǶ׷ϷȥԨ޵棬γһ᲻ɴݵϣֱըԨ޳׵ʧˣʧģΪȵʿǣЩ˵֣Ȼ˷ָĽɫ档
곤ϣ̫ϳϣʱ㸸ĸ˫һ볤ϴУָ볤ͻȻʧ٣ڵα䵽˲곤ϵϣΪ볤ϵʧ٣ڵ٣˳£ʱ򣬲곤ϱŬгȴ볤Ϊߵˣ˲곤ϣٴ˵볤ʱĻԻ͡
Щʵģò˵ģⲻ곤Ϻѩ֮ԨԴˣѩȻ˵ʦ볤ϣʵȴɲ곤һ̵ֽģ˵һʦͽϵһ㶼֣겻곤Ϻѩ֮Ĭ˵˾֪̾𣿵֮˵ϻֻ꣬볤ϺͲ곤ӵ곤ϾȻܹĵĽｻѩȻѩҲУʦͽ֣Ǵħͷ޽ˣ˵ɵĬʦͽˡ
ΪԨ޶һ꣬е˶ΪĲ֮ףǡʱѩһ˫۾ȻΪɫһ仰νɫۣѩȻˣǻ᲻˺أһʱ䣬ззĴַѩʱ򣬲곤վ˳άѩȻûܿסѹҥǣѩ뿪ʦͽ֮ĹϵҲ׵ѡ
볤Ҷ룬̫ϳϣһǴ֪һˣŲ곤ϷգסԨ޵ıը˵볤ϰһʧ٣Ϊˣٴγ˵УΪ磬֮ͨ·ΪѾˣ׽ҲȥˣֻҪԨһ볤ϾܹóϽˣ˭Ҳû뵽ȻôĿޣ³ֻΪ磬Լ
̽ףһλħްһǾŴħ֮׵ĽٹգǰλȥȼԼϡҶ֪ԭģӦú֪һʼ̾ռİɣĴȨλɱ˼õ̽λӣĶʮʱ䣬ٴζԭӦڼҵ̣⼾ףѵõӢԶʮͣͳŴħţܹЩ˶ѱ÷ġ

ѩأ
ǰЩɶȲѩӰ
εķ⣬һǼҵĵճŮ볤ϵ״ӣŲ곤ϳڼŻ˵ڣҪѩ֧һˡʱΪڣΪ飬ͬҲıǲ飬ǸǳΪǧ˿Լħ壬ħ޽ѣʱӹŹһ˹ʱ䣬һٱ߸磡
磬ȫѩһ͵ģжԴ˵Ĵԣкл˵ǸӢۣ˵Ǹˡ
Ϊʲô˵ǸӢأΪ޽ֹס˺֮꣬ͨͨ·еʿպ׷ѣͶܹ磬п׽Ծò׵ˡ
Ϊʲô˵ǸأΪ֮ͨ·ָ̫ͨƽ֮һ֮˺;ŴħеĲе飬޵Ĺǣȫһѻˣֻ顣
һСʷһС塷





813 
 

ȿȡҹۿ󣬷˽еľд֣֮в㽫˽磬ƾڵҪһҲ޷½ʲôӣˣһҲͳ׵ĶˣҲڡտյĴУһɫ԰ףСüͷǰļλϡ
еһλ۵˵ţСǧ壬ĪҪ׶ˡ
Ҽ̳̾һ˵ʱԲܹˡ
˵ʱҼ̵΢΢˶ŵλֵ֪öôأ֮ͨ·꣬ݼֵܣѩ
С۵ٲȻڳ˰Ͻ棬԰׵΢âӳ£Եˡ
СȻȥֻҪܺÿһεͺˣߴţɢˣٲǾŴħҲǻģѱǰּúúϢǡһλҲȰ
ҼǳĽë£һ˿Ц˵綼֪Ϊһȴ֪ÿһε㣬˵ͬ컻ȡٴ˱δһˣ׳ʱȥˡ
Сڰ尡
ȿȡÿԼĸʱҼ̵оͻ᷺ỨĴܡ
ˣĳǸæ˸ոհõҩ
ڼλǵķ£ССҼ̽ɬҩȫԺüɣ
֪Լеܣ֪ԼĺܣǳԼһһ
λϣҴ㣬ȥһ̡Լƽ֮Ҽ̿˵

Ļһ£˵Ϸ׷׳˾ȡ
ͨǰЩǵʱȫҼ̵ǰ
ˣҼ̵һĨΡ
򲻿ɰΥ飬λãܹһڱĴڣһҲ뿪ֻСĵû죬򲻿ɵ飡
Сǧ˼ûгȥֻд˵ܹӱ𷣣ȸߵ磬ûãһȫѺ˰
ȸʱһҪչ˺С°
β֪һֻʣһˡҼ̿ǰһƬǣſ˵λɻǵõôߵ𣿡
ȸȸΪһ£СĺĹԼȫš
ԣǼ£϶һ㣬ˣֻһ̣ûܸ֪ңʵϧҼ̽˵ûв´ĻǰǼ飬չۿԭˣԣұҪ֪顣
Ҽ˵֮˶Ĭ
ȥ̣ҵ׵ĻǣҪ׿ʸ׵㵽ʲôܹһ顣Ҽ̵ͼᶨ
СˣǵҲʮ΢ģҪͨҵȸǵļʣʵ̫С˰
ģţ֮ǰҲһִ

СǽڻУżĻǿԷ̵ΪѰȸĻǡ
鷳ˡҼ̳΢΢˵ͷ
ǽȫΪҵȸĻǡ
ҼסŵЩӣȫԴԴϵҩ
С˵ݼֵܶǰѰ𣬾Ŵħе˷ˡһλǰĳ˵Ϣ󣬱æǰ֪Ҽˡ
ԴˣҼֻǵ˵ͷ˵ѭֻء
ֻǣѾˣٲȥֻҪ˰
ֻڣ̲а취ҵϢѰҸ׵Ļǣģһٳż졣Ҽ̽˵
ҲΪ밡Сһӿˣһ𣬻Ҫϰ
ʱҼ̵ҲһĨǳüĲõʱȥˣŵ˵Ҳգգذɡ
ǣȥšλȥҴҵ׼Ķˡ
峿λƿҼ̵ķ֮ʱǰ龰һ
ֻидšѩֵֽţʱҼڰǰлǺֽдһѩ֡
С
Ҽ̧λϣֻ׻δɵˮҹμˡ




814 ģС
 

ѩǵԼһеʱʮ͡
Ȼʮһˡ
ԴӴԽ֮ѵйڵʱˣһǰʱ򣬱˺ħŵݺЩ㽫ԼˣĴʳҲһ
һʣݳٺҹҲԪˣݳҲ뿪ѩȰ˵£ֵܶ˱չѩǳѵõһʱ䣬»صԼ߹·
³ǡ
Ծֵ龰̯ڷŸָΣѩһ·Ͽ࣬ûҵ͵֧ɫ黨һģһġ
꣬ڷͬݳʶģǸʱֻشСɾű𣬺콣ڵŵǳ٣ٺħһСĶӣݳ١
ѩײɳһĨЦ⡣
ôƯͬһ㣬Σ·䲻ءʧ䣬̯һС㿪ͬ˵ֻ˫ؿѩĽͿ
Ϊ۷Լɫ۾صͼסˣѩģͬǰ졣
ԣѩ̧С΢΢һЦЩʲôʱֻͻȻһɧ
վסվסӽ¾Ȼ͵֮£СүԲģ
ѩԶԶرһžǰӵȺгһĳؤƴǰš
˾ѩ΢΢һһһֱֻסؤ
ؤֻԼһŮӸץסˣû⣬ǰţȻȴû뵽ԼȻһŮӴ󣬱ţ޷ǰֺ
ܿ죬һϴ׵׷ؤ֮ǰȥסЩ֮󣬲̧˷ؤסŮӡ
ɡŮ·𣿡ǰžסˡ
ѩڿ֮һĨȣ漴΢΢ﴽǣ˵ץˣСӻǽ͹ٰɡ
æعȻ󿪿Цòô鷳Ҿǹ٣ؤȻƤӵ͵ҷǵýѵѵǣ
Ļ£ѩüĲ塣
ǰǿ׳ؤȴʮֵֻؤҪ
Ī·ΪҾ˵Ϥһ˫۾ģѩ˵
·㿴죬ǴǰͼˣѩЦ
ЦҲͷЦ˵ҽԣĻ㷽ŰץסСҵúúллǡ
лˣֻ½Сᷢ䣬˵ĳ֮հҵ³ҹջɼȻֵĵط͵ؤأСҲúúǡѩ˵
ԣԵ۾һ˿ѩֿ˿ʱԼסؤѩ֣صص˵ͷ벻ﾹȻⷬ⣬ܽˣһȺúСҴᷢ䡣
ѩ˵ͷ΢΢һЦ
֪﷼ԥƬ̺󿪿ʵ
ѩֻ˵Ƽˮ꣬С֪ҵա
Լܾ֮ԵϳһĨΣܿЦԴ˵˵ǣͽС͹٣պǾԵټ
ԵټѩЦ˵
˵֮Ա緢شСٸķȥˡ
ԶȥӰѩ׵Ĺâ΢΢˸š
㲻ǵǸ׷ŵСˡ
Ϻ
򣡽ҲڰԷܽеЦ˵
ԼҵܵͷĴ󺹣վһǰȥŶͷĺˮһֵ㿴㣬Ѿͳ켸ǧ˵Ľˣôڻëëأ
¶ҪͬءЦƹȻϺ˵ҽڽץסһ͵ԵСȥ˹ٸ
ԣϺЦ˵ӴץС˹ٸɲ簡
ȱ¹ٸСʳЩʲô𣿡԰˰˵
ŶϺüʳʲô
ԸæϺߣ˵һǰǽල԰񽻸ôǸνʵĹʮֿ԰İգؤǱνʸƵǵĵز¶ɵúúùܹܰ
˵֮ϺüͷŲ
棿
ǹʻڹٸأһĵ
˹ԣο˵Сӣǳʲôҩıϸ
ĻԵɫ΢΢һ죬ڵ㣬ʵǽڽײһúòҸоϤ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ