صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǧүļ裨
ߣֻX
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4356219
½ڣ 74 £½ڣ
ע
   
հ׳һӵϷһİߡ

ΪԼҸģ˸ɰغķиСá

ɵʱ򣬲ŷַȾ

ɱԼĸıеӡԼȫʬ

ϻļ£޸Ȩ㳯ҰĴֻ̫࣬Ϊ𣡣

޸үڣǧհ׵°ͣʵ

δ

 1 

絶εհ׵ۡ
ѩޣűХƺҪ·ϵ
հŷ׵ðţǳǳĽӡ
·֪ƣ룬ĿϲֻǶŷѩͣţһûվȣˤڵϡ
С㣡еֽɡæհ׷𣬡ѩ̫ˣɽ͸ɽɡ
հײͣЪϵıѩ·ĳ飬ֻһһߵǰŻҵԸ
ÿհ׾ǿӰۿɵͨ졣
ʮ꣬С㱻򷢵ʮˣÿٳСضͽɽ飬ΪС껪ؿչ룿
ˣˣˡɽµƮ·ļ¡
հͣ½Ų͸Ʈѩɽ
ڷѩ𣬿С
һݻɽɳѩ˴հ׿ŻǣƵȫס
ô᣿ô᣿հױ˫ۣ˲ޱȺ䣬ôڹ˵Ļھ˹գ᲻֪
óֽɡߵհ̾һ䣺С㣿
ղ㿴е𣿡հ׵Щ
öδѰĴٹˣɽȻɽ뿪ҧ촽ͷС
ȿȿȣհײסؿԣ͸Ų̬糺죬ҡҡͷҹ˼˻þҲǿЦ
ɽհϵĻѩϵһһ۱
㣬ݣϣŴȱķ棬ֹ
հ׵˰ġѾ˾꣬ӦܻؾЩҹҹշתܹ࣬ػܹٱһԼĶӣΪϴ
Լ̫̰˰ɣհ׿Цһ£˫ֺʮŷ棬ԣûҡΣֻһԸټȮһ档
հڵأͷӹѾߴõӣݵԵСɳС
ʩ룡Сɳ˫Ϲ²
㣬Ըհ׵ɫ˲١
΢Цŷ²ëʡͻȻЦ̣·һܣҲī֭ӱʼ£޵׵ĺڶȾֽ
ʩСɳѵ
հһëʣɳֵĽлŴùȥ
ѩ׷׵ţװعȴ޷ɢհĵ
հüͷ壬Ŀ
ѹ͵ÿ£С̽С㣿
հ͵ۣɽʱ㿴˶Բԣ§ࡣ
õͷСūûп
Ҫٰοˣհϣ·𱻳еڹ²Ͽǵ֡ࡣ
˵꣬հֲסؿ
հҵؿţ·Ҫʮ걻յķߺ벻ƽȫȳ
Ĵհ׵ĺ󱳣ĵȰС㱣ӣСӻСȥ
հ׽ץе˿еĲӲߣ۽ԼլƾԼڵأͷͷѪȻı䲻ĸӱĲҾ硣
ʮ꣬հױ۾ͳѾʮ˰ɣ
õͷοС㣬ʮ㶼βٵȵȣǽСؾأ
罫հתųķѩ̾Ըɡ
صլҹ
ټլĺܣֻհ׺ʹš
հú͵£֪ƣطһСӵ·
ö裬̿𲻶࣬ðź̡
С㣬ЩЪϢɡЩ̣ÿ궼հһδγϣظСүѣû
һδ׼һδϣȴ޾ʧ
զһլűƿѩ紵˽վհ׵հ׷еߣ̧ˡ
һŴɫƤŮӻ˽ǵػ㣡
հ˸ҹã֪кιɣ
ЩùǽڣһȦҡͷ㣬˵㵱ִҪ޸󣬾ȻϧΪ檣԰ĵһڹôƶǺοأ
һĸ֣հ׵Ӳ£ȻǲܺᲢ۵ģǽŵŮֻһϷӣܼ檣ūĸ֡
ŵŮǺǣ䣬۵ֱ¶һ̥ǡ
հ׺˼һԾؿࡣ
ִڷһɫ˫׹
ô᣿հһʱЩѣΣסһԵӣûе
ôôӵк̥ͬǣҵĺý㣬ûЩôð㣬ΪĵŮݸһЦ
㣬հģЩε
÷סհףظһ衣
࣬Ҵ㲻ʦΪͽʦҹߡ
ֻǰߵѾߣһѽϵĲˮ򷹣ŭ
հ׽΢⿴࣬·δĿ
ֻôһãҲһֱ֪ΪζԷȴԼôԹ
ҹãν£հǰʵ
ѾΪ׸϶ϲиϷ檡
ˣΪˣհվ
೰ЦЦûǰϷ̨ϣǸ߸ϵİߣֻѾߡƹȥǼޣ߹ޣ檣檣
檡հײΡΡߵűߣķѩ¿ڡһ̣ʲôɽˣʲôŨ⣬̡檾檣ǰʼ̧ͷġ
ΪʲôΪʲôҪҵķհ׽ؿſƽһ
֮Ǹƾ³Է˭˭ģ˶ϰɣӸհ߰籡
հ׼籣ֻ뵽ʲô÷飡ͷۣϣһжġ
լʮ꣬ûεһ棬ûεһֻ߰籡
Ĳʹ죬ǸСҲءǶհףҹҰޡ
󸻴󣬵ƽϲ֡ȥĿԸ𣿡հ׵ͷСʵ
ǽһҲҵѪֻҪˣȻ
հ׵˵ͷԻ˽ᣬŵԡ
һ뿪
С㣬ɰټ֮Ѱ̼һհ׵䣬Ȱ
հ׿Ц£ˣˡⱲӣҵĶһϣģҲһˡ
òٿֵͷĬ
հ״ӹóɫɴ£ϵͷ棬Ϳ֬죬Ҷüһöҩ裬ˮ䣬˳ȥ
趯ˮ䣬Ծ
İѩհ׵ɴΪһ壬ţˮ䳪죬˼
ˮ˫ۣθʱѪӿ˳һһڵϣ·ĺ÷
հԶԶһԼҲ֧ŲסһůĻ
հףҽȥˣ۾
հ̧֣󣿡
ƴصͷˮհ׹ѵ촽ϣƹѾȥˣҲûܺˣһᾩҶѰҽκĲ
հҡҡͷȻΨһĲµǲ
ͷǰʧˮ㾭סûҸ֪㡣
һѪհ׵Ŀþƿ󣬻λƵվⱲӣĴ㣡ҵ䵱еΣѳϷ׬ӶϾȡ˵ȢΪޣȴүֻܳΪ檡
ҵʱֻǡ
ˣհһŭȣľ;ڽԸ
Ľһӵˣ˼һӵˣһ̲ˡհǣѩ
հף  


 2 

˰˵׼һǰСĽǶ񾹳ѾߡһѣһڵϵСŮ̾
ɲҲ֪ôģ˵½ԼϷӣ㲻ˣˣѾߡһӽϴõɹϣм
հڵϣΣһ˶ڷѩţҲ򣬰ѩͷֻΧڴ˵ȴ˵Щʲôȥȣȴû˿
棬հ׵ϣüͷ˯ȥ
ɹѣհ˯㣬ýһϴ·ˮõհ׵ϣŭѾͷźӲĸţȴװε͵ƵϷôô׳棿
հ״˸飬ʪͷ֧Щӣǰָˣ裿
ͷ˿Լ֣ŮİۣʵźϡհȻǰķƵϷūԼΪѵ⣬ڼ֮˳Ϸ̨Ѿߡ
հüͷôҲ벻ףԼǷԾôֻصʮꣿ
װʲôԾΪϷ̨֮ѾһûϷˣЩ·ɹҪһ쵽͵
㣡û°ɣŲ鲽հ׷ó˿հͷϵĺ顣
еհЩ㱡
С㣬հΪ͵˶ĸ򣬿ǲġĿǰֲɵİ
ްհҵĽ㣬Ȼ͵˶ˡҪӡ
հվһԣ̵ЦЦǰԼøм㣬ⲻ֪ôڼʵԼ͵ĸǺԼѾãô׷ŹԼ³Ǳʮ壬Դ꣬Щɥ
Ⱳӣñݣ
հȭͷķģҲ
Ӵǽһɫɴ£ͷĸ˻հ͵׹ֵǧ𣿡
հǰĸˣʮȴȻùˣŭҲһ飬ƵϷܽĸ
ϷʵհһȦèŪľս´հףϰɣ͵׹ȻٰСĴָˣԻ̡򣬱ҰţʱɲСܵ˵ġ
ĹҰɣһһʱϡ¡
һԵѾָհס˽׷׸̾൥հС͵С
հһ״˿̣ԼĶʦȥ²ɷˡʦͷԹ˸ʦڵʱʰԼ
ĸ֪˭׹հ̧ͷ΢Ц
һ£հ̹ȻĿЩη壬ҵĸĵȻĿ⣬ȴ֮ȡ
һΨΨŵŵŮӴ濵˳ͷСǰʦϷ̨Ϸ󣬷ϻ׹Ͳˡ˵Ƕʱֻհһ˽ݴɨ
ЦЦüհףʲô˵𣿡
հ׿ǰһһ͵ʦͽ·Ϸ̨Ϸ
嵽ʲôӣĪ˱ĵطհ׻
̣ͨ滹һ·뵽ʲôɫЩߣ𴦡
񣿰ǴɷֻдٹܹϷӣΪ񣬼ʹǮҲõġĪǴˣĸӸ͸ģհ΢У
Ҳʶʲôٹ壡æϡ
ô˵ûʲô׹ҲǱԩģհһһȫɢűϢ
⣡˿濣ֿ˿հףҼǴˡ
֪˭Ҫأĸģƫ̻ͽܰɣհ׼
ʦ̹濵ధ
ûõĶƵϷδ޿ʲôӣ濷ԸհףȥϷ̨£ϴҪ̨Ϸˡ
ĸңܹҪи˵ǹ֪ԩȥηǶܸԼָհԺӵ˶˹
濽ָ׵ĹǽԤʾޱȵ÷ŭհ׼ӣֱȥС˺÷顣ԼԹ˳ƵȻǰСѾͷƵЩ²̨棡
ˣݺݴʮӡӣۡ
ʦҪҡͷ
Ӿ䣬˹ȥ
հվһԣ·Ϸ㿴ʦͽﶷ
ʮƴֺ꣬סӣڽ
ȥհǣ濽˳ȥ
ңңߣȴôҲ˵ڡ
ްհ׽֣ҲǳϷˣ̫ˣǻˡ
հ׿涵۾ͻȻЩʹǰСŮ֪Ľ֣֪֮ӹ˺˽飬̥ᣬ󱻳Ҳû˺һ棬ҲǸŮӡ
˵ͷֹոܽĸȥ
㣬ոպ¶˳ݵĿ⡣
հĮתҲ뱻ɫɱΡ
֪Ǹ׹ġǹ˺͸ĶǣϷӣվϲ̨ġ˺Ǹ˽ˣκ֣͸¶һ˽Ҳհƶ𲢲ŵԭ
ãһҪɨԺӣ㻹ȥϷȥɡհ׵Ȼ
໹˵Щʲôȴֻհ뿪ˡ
ڣڵϣɫҰס
Ƶغ˱裺˵ʲôãǫ̂ϷηǸСˣ
ʦհѾϷˣвǡ
סڣһѽԵĲ豭ӵϣҲհ׳ϷתϷǻбŷʯ֮ϷפʧϷ̨֮ϣˣǹűħ̬֮Ϸڲˣ˵˶ãͨˡʱ̳µ²ƵϷգʦͽĵط𣿡
Ȳ车ֱϣ̵üͷͽ֪ˣ
濰˰֣üģȥɡ
С㣬ūհ׿ɲǸʡ͵ĵưһĵ
ҵҪôŶã
ӵ᷿ڣһŮīɫɴ£ͷϲһľԣִëʣľд֡
ϵ̴㣬͸һ
հ׹Ѿʱˣůϥʹ
ŷŵհףҲʦ¹ʦֻ㣬°ɣ
Ŀת̾һеëʣհ
ʦհ׽ָͽ֪ȻԸʶѧϷȥѾߡ֪ˡ
¶ľϣ΢Цأ
հЩ㱣ǰԼϷʦһ
ٴμʦ񾲵̬ɳƵԼޱİ
հסͨһӹʦΪͽ
ˣһλǹһڡһշº˿ڲ裬ŹزհףЩ̣ٸһλᡣ


 3 

հ׵۾ϱӣӾ䵽լԼҲûһķϼգÿɤӡˣǹͷ
ʮլ˹ʣֻһϷԼɹѰʱ⡣
˦˦䣬˺׷ȥ˼䷱ʢ
հЩһհˣǹǹհΪһ壬˿̵հ׾սϵĻľӢˬǣһӲ񣬻ǹз˳ȥ
ӹĻǹˣһΣˮ㣬ӲдЩģѻǹڵϣһ˵һհףıǼͣ
̨һ̨̣ʮ꣡ķһ꣬ȥѾߡ㳪ϷˣǹˣˣշֱԴҵأѪսǹ
ʦ֪ˡҵôں˵۹Ϸհ׹ڵϣ䣬Ŷ¡
һҲΪ̡
ϱӣΪ󣬷˰һǣȴһ檵ݣ˱լʮ꣬ʮ꣬ʱ򶼲ߡ
뵽հʹޱȣڵϣеʦٸһᡣ
վһԣؿհסڼﴦհסƵϷհִѹԼһͷһǰ̨ǡʱհĿĴݺݺԼֻŮСʱһ𳤴磬Ҳֻհף
褺ָǶްΪʲôԼհһĽ㣡
ѵ౾Ϊհ׽ӱʦһ٣֪ʦȻؿհס
һµʱ䣬ܳáһῼٴΪͽ
ţհ
˿̵ͨµĿ飬ࡢ󸴳𣬶ԼĶ
ʵ̫ȥĲˣֱʱУôԼһۣôĵȥأԼҹҹΪʮѣȻûһ¡
հױۣǷ۵Сֺ֣С·ǰ
Ҫǧү!һ˦հס
հ׵ӱľôһӣˤڵأһɺѪۡ
š﷢һ
һзǰţ˻쳹ֵ
·ϵ˷׷׶һԣ񣬲ȵԼ
ǽϸƿᣣһüĿִֽɡ˳
һ£׹ɣֵҵˮ롣
ֵԵİͻȻѻȸһСŮܵФǰݸһޡ
ФЦЦСŮͷ
һȴ˹СŮæͷǧүСŮ֪
Фûᣬֱհס
հſڵϣʹ޷
ȥҸúҽΡФԵĺ·ӷԸ
ЩֵؿФݣʵǧү飬ôһ·Ůӣ
̧ۣȻǧүѾ֪ߵԼǰֺõЦţǧүСıܵꡣ
ͷˣٽֶˡФڣƵ
ǧүǧүڽлб·ȥ
ְ꣬˱ӣհ׵Ҳ֧ŲסͻؼҺ󣬾Ⱦ˷纮˯ҹ
ƿհ׵ķţ÷հ׵Ĵźɰ
÷΢͵˫Ѿ˼˿׷еĶȴû˿ͣ١
·ʶˣ÷̧ۣ࣬۾ӵЦЦϷˣŷȥԡ
˵ͷЩζ
ƫ㣬СʱƯ·հ״óԵհ׳ԣҲûҹݵտԼ
ߵߣ÷ߣܳˣʦ˵µġߴҳߣʱҺˣͿܶܶӣҲôˡ
ްպ죬Ϸǳһӵġ÷̾˿
ȭͷģҺ첻ˣҲ뷨跨޸˼ңյģ
˵գתȥ
ӣôôأ˵䣬ˡ÷˶ţ̾˿
հۣ֧
÷תհѾˣæ˹ȥ˼·ϣĶͷüͷչллأˣղҺõĻ㶼ˣ
հ׵˵ͷ
Ƕµĺӣ֪ˣϷˣҲףⱲҲиˡֱ࣬ıߣҲʲôݣǽֱɰģǸϷģܼ޸ʲô˼أ÷ŷ׵½ǣĳһӷ·˺ܶࡣ
հؿ÷ǰԼ˵ĻӾ֡ŮΪʲôӳ谮Լ
÷Ĩȥ᣺˯˼죬Ҳ˰ɣȥ˿档
һһ˿
հ׳һ棬ͷ˿ӡ
θڣ÷ٸһ嵭Щ档
ǣĻԼ
Īջӣ÷հ׵ߣķ˿ֻǸţҲ˼ңպǷ֦ͷˣ
֦ͷհԼǰҵһһ𣬰ֻṳ̋˰ǵ
һСжȹûдȴլܹʴЩԼص˼ҹĲ
հף÷ŮЩ񣬻˻ӡ
֪ΪҺáǣŮ˵һӲܼϡƽΣǴŮã˭ܳΪҵأհ÷۾һһٵ
÷һЩҹҪҪհ׵սңԼŶӣһˣ޿հ׵ڱоԼ
ˣհ׵ȥˣհ׽ԼǵȰȰûȵ
ԣ÷һֱԼǷհһģתɰȫհףʮ꣬ôûһأ
˶˽İɡ÷ô̾ţڰѸհļƻһһ꣬ȴһҲ͸¶ֻ֣հԶİ
÷кᣬرסհףԲ𣬶ûáЩ£Ͳôࡣ
հױһᣬҲ÷ϱô˺Լ÷ȴһֱԼŮġ
࣬˼꣬ڷˡ
հҪţͿһӰſڡ
ϴЩ׵ĳڸǲʡ
ɻңհҲϵóҹҹ˼ʮˣΪ֮һ̤ϾˣΪҲҪ֮صˣôǣ
΢縡հ׵ķ˿Ʈؿǰ֮ˣ֪ǳ֮Ҳȷʵλ˳
۹·ûȴҲʵף
ΪΪᰮԼһһȴʮլ˼
Ķתհף


 4 

֮еʹհЩ̣ͷȻһҪȥϷҪ飬ʹ˱
հ׼ӿ˽Ų£뿪
ΪԼֻʣ˺ޣڼһҵ
һһôܹͻ
ΪʲôҪҽԼȭͷʵ
հͣ½Ųһ
֪˵ЩʲôѵٰǰĶԹǣ
ػһֻ£ǰԩŹҲŹԼ
Ϊʲôû£ǵϷӣôܺƶӣĸ˹ؿհףм
հۿǰ̱ϸϱƹİֺãҲѹ֣ƹǻ׹ݣޣǿԸ;ٰˡ
ԼվֻǸ檣ǸϷϲ̨檡
ҩʱˡϵ䣬ȥ
һ˦ָ֣հŭգҷҪѵСˣһϷģԼ֦Ҷˣ
հףƲհ׵ü˳۵ӣ֡¼·˹¼Ϸӣͷ¶ϷӣԼ
հЦЦߵǰϵĽûǴҳϷӸİɣʮһ꿪ʼϷ꣬Ӽĸӡ¼Ҳ᲻ó᲻ôҹ䳰ȷż޸Ķӡ
ϵߵͨ죬ⱲںҪ֪ԼЩѹեδŵϱǿҪǵġհ׵֣һ˰ǳе£ȥ˾ˡ
հ׿װȵӼֱҪŻǰƹûãͰϣֺӢŮӡҲûãϱ˸ڽԼ򷢵լ
Ͽհ΢񣬾ЩƽֻҪԼ˵հԼˣհױضߵ죬ȻţԹԡ
ǰհ׷·һǧɽɢɭɭ︴յůϾȻЩˡ
հ׽ֳأתȥֻһ仰ңհ׸ʲ𡣡
հȥıӰ϶ŽţСӣһϷʸĸӵܣҲԼĵУӽͺСһϣ
촽һԲתݡ
հƵϷӣͿʼϴϷ
ůˮĴ̹ǡ
󲡳հףͷЩ
Щ·ϴɾϴһԿŹѵ
հ̧ͷ˷һ
֪ģЩ˫纮̶һеİ롣
ͻȻǰЩհ׶ײ濵ӣڹ⼤ŭץСӺúýѵһ١
հһԣͷĬĬϴ·
ǲ븴𣬱ľˮѡÿһݴ̹ǵı䶼ȼĿ
ǣڱ̡
ֻһµʱ䣬¾ҪհϷˡ
հײҵɹ·ļ϶ɤӣŻǻŷȡ
һڿˮСӣûˣ˭
հţ·һ˿ɹƽһ˿
ȥС˲ˮϾҪɤϷˣɵ󲻵ãݺݵ
ŵհ׸Ӧ漴ִóڽϡ
հߡģ
ʲô⣿ѾһˣװʲôţţתۼͲհ׵Ӱ
հסָոժһڣ÷ˮݡ
˿̵񵭣Ц⣬ȱ¹ĳ
˲磬հ׶Ų̣С鲽ϷĺԺ
ƵϷķޢеȣϷ̨ϵ»ߵسϷüͷ
Ϸ̨šʮŭٱ䡱ΪƵϷϣĽӰˣµĵմӣȻǰŶʮ
˿۾΢УŭŶСȻߺ޵ؽٱ¡
ޢҡҡͷôϷɲа
µЩҲסû˵
һֻ½㣬ĵһأôͽܾˮ׼ǼʶʲôǶʮ
Ϸ̨Űٱ䡣Щۣᣬ֮ĪЦЦȻȥ
ޢе˿˲ᣬ̾
ЩЦЦ£ܹͽܣհĳϷԸʶѾߡ೪Ϸܸڱ棬˳Ϸô㻹治һϸʦء
ɳƵҴӲͽγϷֻ̻ὲÿϷҵͽܱܲݵǷɹÿһεݳǶһ޶ġͽǧƪһɣ㲻ƵϷܽĸ
ľϵķ֣ⱲӴѹһͷϷʱԼգѾܣɤӻˣص˹գû뵽ޢǽΪ߹ϱ
ԼϷܽĸǵֵǮڷеĵλ£ﲻޣ
תͷ䷢վһԶŲˮհףһƣЦ½㣬˵հĵӣ֪ܷ񳪺öʮ
Щ̣濵䣺ʦհѾһûϷˡ
ŶԼˣҲûʲô˵ġϧ½Ȼһʱɤӻˣֽ̲һͽܣҲءҡȽЦ
ūԸ̨Գʮհ׽̽Ѿߣϵڽϵ״ӵһߡ
ڳе˶հסر࣬ǿסЦ⣬̾㣬ǲ֪Ϸ̨һ첻ͻ裬һ겻Ҫ̨׳𣿡
еȵһԵ״üͷ˵Ĳ
˱հ׵Ĵݴ嵽ˣһֳǧٳϷĵ硣
հڴϷɫɴϷͷ棬֬һ̣·Լͳ˶ʮ
һһϷ̨ÿһڶ¥Ůҵһ
紵㷢հ׿İٱ䣬Ц
ЦʮЦǰԼ
ЦԼĳգȫһϡ
ЦԼıǰſҰģı塣
հЦᣬϷ̨˲䰲ֻհǴһ˿ǻĴЦ
ޢе˿ȥޱ飬·˻ľżհס
Щߺ޵£ףΪٳˣ޷ϷˣҲܼհ׿Խͽܣ
̵ЦЦʦհ׹뿪Ϸ̨̫ˣʮϷˣǱʹŭҰٱ䣬ȻʧķЦ˳ǰ˼ҵˣ
û˵촽һߣȫϷ̨ϵհף
հ״򿪰ٱ䣬ڷϣϣ̧ͷգһͿϻ֬һŶůʯСҹ飬Ȼȥ


 5 


հ׺ۣϱӱҵĻи֣һʱ
ޢһʱЩʧ񣬹¥ĻĿԼҲΪٵɾ˷֮ء֪зˣҲ̨ϵհҵЦš
ֻǣոúհмطˣһûϷˣξȻֱ̨ȡ衣
Цʲôޢбۣࡣ
æͷūһʱСʱĿ£Цˡ
հ׳
ԥƬ̣һδϷ裬ողСĳ˼뷻
ޢ촽΢򣬺˿ڲ裬һۣͽ֮𰡡
࿴ޢȥıӰСܵµߣʦģһúóϷɫá
ԱЦһ뿪ˡ
հ׻Ϸ̨¸˸ʦղĸͱˣҲΣŵϷ̨
㣬´̨ҲǰҲ׼׼ȳ˴ʣֳ˵Ц󷽡͸Ųм
쳪úܺá³հ΢΢ס
Ե֮еһЩɻ¡
̾һ࣬ҽһ꣬ʼûаҵĻȥһֱųʡȴϷһ
ӲţŬġ
ȭͷôҲ벻ףհѾһûϷˣΪһڻܼԼ쳪֮һЦǣԼȻ֪Լ
հ׺úд¼գ뿪ˡ
հؿࡣ
ϱӣڹճԼ˳ϷһֱѾߣٳߴûв࣬ȻԼɫ
ԼҪϷһҪߣྐྵȻҲԸˡ
ܵɣ㣬һûϷˣһھ;ˡ㵽ҪѹҶã༸˻
֮Ǹƾ³Է˭˭ġ
ǰհ׵˵Ļհԭͻ
˰۰ʦأҲϲϵģ˫Ⱥ죬촽ףհס
հվЩ̣ǰסࣺʦҲ۰ģѾ˻Լ
ڵ
հ׻صң໹δ
÷һѣհȳԡ
հĻտԼʱȷʵƫԼ
÷֣кóԵģһԡ
ʲôֲϡǡ
հ׷еѣС㶼ƫҡҲ˺࣬ƴ֤Լ֤Լͷأ֤Լһ޸ٹˡһߴؽٲ
÷հ׵Ļüͷ壬˳˼
Ϲɫƣɫˮ͸ˡ
÷ôƴϷհ׵ĻɵЩ
ϲ࣬ΪԼ뵽ǱӡԼôΪǵЦһŮ˱磬ӵļġ
ǣΪԼĲϲ֪ؽǿʤӡ
жͣ÷֪ġ
ܽƵϷϷҲȫհ׹ҹԼϷҪЮĻᡣ
츳һõ飬÷֪ûгϷ츳
ˣ³Է÷΢Цţʢ˷
ЩƽﰢﲻǳԼϷûг·ǱԹԼˣĻɵˣĹĻͷһΡ
հ׿÷ظвˣػϷһУҹŵһ¡
ܹл
ⱲܺΪĽá
ⱲӺΣǷͲ෴Ŀɳ
հţٷĸŮТķΧУضȹˡ
ҹ͸ȻСԺĹͣհ׾һôУҵǰڳ׵׵Զˡ
֨һƿţ˽
հڴϼ£ҲƣҹҪʲô
ذףߺ޵ؿհס
ΪʲôΪʲôҪػϷ̨Թš
ʦհмӺԼܷˤ̨ϣȴܽĸ濵һ仰۳ϷԶȲհסֻҪڣԶ޷ͷ
޷ͷһɽѹͷ͸
ãذףĵ¹Ź⡣
ذ׵ɲǼ䣬հӣӴγֱָüġ
΢Ӵ룬հ׺ķ˿
һԲضŶԷ
ŭ˫ۣɺ۾Ѫ˿ްǰ֮˰ĳ谮ʦأԼȰϵģȻҲˡ
հؿ࣬ǰĳƺѾ嵭ֻһûеõҪԼĶˣҲƶġ
հף˯𣿡÷лš
հסǾ壬˳ذף˶ڴߣ˵ҳ
˵Ļءհ׳Ȥ
÷Ž࣬ٿԼһЩΡ
հЦŽӹ룬õҨһߴݵǰͲµ죬˸ǲ塣
÷ͷ
Ƭֶ̣˼䣬÷ŷԼӡ
㿴˰ɣСҳԹθȴÿµʮΪһֻӣЦš
֪ܲղհ氢Բѣ˳ԣֻһ
հƿԣȰȴ֪˵Щʲô
漴հ׵ǰץ֣㣬С󣬰ﶼƫ㡣óԵȳԣƯ·ȴֻһ£ߴİøҰɣ
հЩ̣ϱѾһѵҪصޣ
ߣڱصãհƿ֣ת⡣
£¿̲סӦ
һѽϵĸڵϣҧˤ뿪
࣬ƵϷĻ½ŵȡɤӡˣǹһܽĸ濵ıӾͻݺݵ£źɫֱϱһʺѪۡ
ƴţˮ͸
תɤӸ߳ǹ裬Ҫһϴѩܡ
հһԲŲæزӣĿǰǸѾߣֻͨµĿˣ³Ϊĵӡ
֪ϷǼĽϣⲻ۵ĲɨأĲͶǰųϷġ
˿ŵĲΰΧɨɾǡʧŲñ͸Ľ״ʱ⣬Ǻεȵļį
հ׵һһȻûӹܽĸ濵ķۡ
ɢȥ濽סհס
հ׸˸ͷ֪ܽĸкָ̣
볪ϷˣѾµĵӣβҵ£ܸģҶܸ


 6 

հ׸˸лܽĸĺ⣬ֻҵ־򲢲ڴˡ
հ׵ԺȫǺŵİϱԼӢĥ
һ̷·׺䶥·ҪĻɢ
ûڡŭȫӿͷ
ⱲӣֻԸӢѰʱĪҪٴð˲źá
濿հױĪ񣬲Ǻǣ̼֮Ů˳Ϸ㻹ѡ𣿡
ʵڲհ׻ϷļҾԼ֪ġһعѵİǽá
һ塣

̼֡
հ׵İȻǽֱ̯߰ɰС̼֡
˳Ϸհ׸·ߣ
հЦЦҡͷ־ڴˣǲڳϷǲƵϷڹա
Ҫ˲ɣƵϷС㣬㳪ϷӣҲָӡҪʮġ
ɲǻһóٽ𣬼հĿᶨ濡
ͻȻЩļ£ǰⲻʮŮȴǼ˵ҹŮ̶ɢĺǧ֮⡣
֪ճǻûóٽϷӡ۾΢Уһһٵ
ܿͻˣհ׷ȥ
ȭͷհȥıӰߺ޵ֱǳ˵Σ
ǹأͷʱСˤ˵ϣ̲סƺһ
Ŷӣſڵϣɪɪ
˹ȥСһţôôõͽܣҹҹͷ᣿
Ŷӣüͷͽ֪ˣһѧհ׳ҡ
濵˵ͷͽܻЩѪԡ
磬ҶϢհ׳ֽɡ˳ȥ
СŢհһѩ׵ȹϲɫˮ
˲ô࣬Сűͷ
ԺȫԼκǣھһ档
ֻһ棬ԶԶ͵һۣĸ𡣡հױ̾š
ӣϴϾҪˡ
ٵȵȰɡվͷԶš
ڵһˣǸ˻ĽԼĲԼˡ
ԽԽ󣬴ʪ±
ʱ·̫·Ͼûһˡ
ӣʱˣҪˡٴδߴٵ
ҧҧһ۹ճǣתϴȥ
հ̫ܵ죬ȵ·ˤڵϡ
ֽɡз˳ȥ·ߣˮģ˫ۣѾȥľ޴ߺ޵شԼ˫ȡ
ͻȻúԼԼΪʲôݲģǣ
ܴ󣬶һһհ׵ϣ·ڳͷʴ룬Ҫĵһ㰮ĻϨ
˫ץ·ߵҰݣ֧վǽʹòС
㱼䣬һ˫ѥӳ
ˮĴĸоĨȥϵˮ̧ͷֻһӣŰɫɴ£ִƵֽɡͷԼ
ȥһƥɫĿڲͷ˦β͡
հ״˿̲ŷԼˤ˹ܵϣѵκν̫ʹЩˤ˵ϡ
һֻǽڷ̼佫
հ׻ûŪô£ֻӽɡݸԼǣհ׼ҵķȥ
ӣհЩ£ûˣɢŵĸ߹ĮԼ
ˣûϣ
ӵЩᣬհ׾ִ
᲻ůᣬ͸ŵĮ롣
հæҡͷūֻһ棬Ļ˵ˡ
ϷʵЦЦÿζ˵һΣǲЩ˵Ļˡֻ᲻ãŻ˵һΡ
հ׵һ·˱͸ġ
Ŀԣհִǰ֮˷·ʶԼܾáܾá
ˮӰӵӻ䣬ɣһȾˮϵǣʥࡣ
˫۾հԼϱڵҹϵԸԸܹصٿһۡ
ǣվܰհ׿Цһ£˼ˮ
һ·ϣհء
ֻôֽɡϣȴ޷ϴȥհİ
ˡǣͣհ׵ļǰת
հ̧ͷŷֻ㱼Ѿ˼ҡ
ʹӣ֪ҵסհײ
ǰū˹
հײǰҲΪײһ˵ǼūǧүҲײһӽԼˡͻ˼ңǹ˲ƽϣҲ͵ˡ
հһѵǰϰϰüĿһɱ˲գ۵ǧү
ܣհױۣĬţǧүϵıʿ
հ׻ϱӵĹȷʵиǧү
ܿ˻ңɱҹ壬ݡ
ҲԼլ֮ˡ
СӣһߣﹴģĸҪţհ׺һºܲ
հɫΣǰӷǸ󣬶ҸհˤȵԼͻ˼ңѿأ
ϿհƿԣǾйظظãˮ˼Ǩհף
հ׸뷴ͱһůĻϱ
Фݴţհ˽ȥתϡ
֪ģղŻôӭФĿ⣬Щη
Žлʱ򣬾Ȼ˵δޣˣ
ѧպٲؽտ죬ôȥ;Ҳˡ
ϵͷ⣬ݺݵصФһۣתԼլӣžһǹϡ
Фݷ̵ЦЦҪȥ
հ״ţ˳ֽɡݸФݣնлˡ
Фհһۣӹֽɡתȥ
հ׳ɡС׷ȥȫʪˣﻻѡ
ФݵͷֽɡɵЦЦδŮȻӵѣ
հ׵쵽˶ͷȥ
Ф̸ȥ
ڣհ״ӹ﷭һɫĳݸФݣȻһ£ĪȾ˷纮
˵գհױת˳ȥ
Ф·ڱǰһڣĲľζЩ
ʱ֣ռҿյúܡ÷пڰ̯ɰƵϷϷ
հһվڷ⣬һֱĸо
հף÷Ҵҵ˹ϸղŵ̯˵˸Ұ˻ؼң
հһʱ䲻֪ν͡
÷ֱţŮӣǺεҪѵĻҲΪǸˣ
հüͷ壬ż⡣
ʱФƿţ˳
һ£ĵ÷ʤѩհ׺÷ˣҾ߶ˡ
÷һʱ˵ʲô·̯߰󸻴Ҳ˻ǵһμ
һֲʳ˼̻ĸ߹󣬷·𱥶ʫ飬սɱǧ
հæֽɡФͳȥ


 7 

ĸ϶ԼԺڣ͸ŷ죬Ĺ۲ռҵһС
ֻհ׳ɡһӳҪӣȻӽݣѣ
ФݷͷհףԵٻᡣ
ͳɤհЩͷƫһߣɡ˹ȥ
Фݽӹɡ뿪
հһص÷ͼæǰ׷ʵǹļӵܣںδ£
հ÷һ£ˡǰҲСײǧүǧүҹңɼǵã
ҵȻǵã꣬ڼ˼ء
ӿǧүµıʿ
÷һ㶣вκҲǧүӯ飬ŵѪµıʿܺõȥ
հݸһЦ뵽ȥˣҺֻΪúʣ޹ء
÷ץհ׵֣̾һ
հֺγ֪Ϸ¾еܼ޸һ
ɻϱӵ֣հ׵̲ס
ر÷ֻ볪Ϸ
ֻгϷܶӡ
Ҫӣƽ￪ҲҪӡ
ⱲӣȻûпˡΨһĲµӢˣҲԼհǰԼӢˣʹ÷
հףĶ÷հ׶ͷðźЩǡ
ްհǿȥϷɻȥˡ
ҹ͵ƵĻ΢˸š
հû˯⣬ͣطźɰ
ҹֻҪһ˯¾ͻ𲪶εԹԼΪʲôȴ
ﺬ߲Ϊﲻܣǹܲˡ
뵽˴հ׵
ⱲӣҲ檣ԶֻõĽ㣡˭ٸҼӺԼضۻۣ
㡣ؽŲ˽
հ׷еߣؿࡣ
̫˽ˣһֶΡĿĲݵŮӡ
ЦţõҨײݵհǰ
հ촽һߣֱֱضࡣ
ǲ֪ϷӼȻûԼʦɤôˡʱɤӻˣˣⲻò˻ɡ
ҡҡͷ̾˿Լһڣ㣬ǲңһᶾ㣿
ֻǲ̫ҵӳԲˡҹֻΪɣ
ཫһߣ̧ͷհףһɳ̬֮
հ׾ؿ࣬ϱԼΪλࣺġϧˣ˭ܰѳֵסأ
㻹Ҫҽɫø𣿡հײӣغ˿ڲ衣
Ӧǿհ纮̶Ӳһ
㣬հ׵Ľűߣ֣Զҵĺý㣬ǰҺͿġҲͨˣ˿ģպݺ㣬ѡ¶ϡգ
⣬Ѫ
հ㶣ʵû뵽ྐྵ÷˵ĶġҪǼʶҪеıƭˡ
հߵߣ˫֣ɡ
ڵأߵ㣬ԶҵĽɣ᲻Ұɣ
հ׿Ứ˫ۣ΢΢ЩʹϾǴСһ𳤴Ľã֮ǰô˺Լ£Ҳϱӵˡ
㣿лһ䡣
ֻҪ㺰һ㣬ҾԶ㵱ԼΨһáհ׽§ۣ࣬¡
㣬һȥκɣ
հ׿໶ȸԾӣܾ̾վ˵ͷ
ƵϷھ죬ӭ񣬸æȥˡ
հ˳Сۣ̫ε
ľݸⷴûС꣬ûصľףһƬ΢ϰϰů
ߵƮհ׵ķ˿Ҳŷ
Щ㱣о˿̵Լ۶Ѱɵİӡ˲˹ԼǰߣҲûɡ
㣬԰һ̫Ưˡվڴͷհ֡
հͷŲԶһ֣ۺɫĻշ裬һƣôۡ
ФڲԶһСһӲӵľ޴ۡ
ĹӸ磬ǶԾƵ裬ҡӡ
мĹӸ磬ںһھƣеͲϣЦЦ֣֡²ǴС
С
С
ܳ˺ͬ
ʮ˵㣬֣
СӲǧɣ֮ǰһֱ´ǿС˺㹴ŷĲӣȤ
ܳͳһһƱ
Ʊ̹ˣؿϣɹ̫ƽĺ棬һࡢһٻӰӳ
հ׿źԼĵӰϱӵˮ
էůĺˮܻϱӵӣƫͷʹͣĥԼһеһУȫΪཫԼ£Լˮ
ʱֻ˵תʱСײˣԼҲû롣ڿЩദĻǵݺ
հ״˿վС۵ǰһ΢Ʈķ˿ϣӻ߳ˡ
۽ǵĴֻ࣬ҧ촽ָһƲӡ
հЦ࣬Ҳϱɵ۵հˣٸңض㸶ۡ
˼Ƭ̣·¶İ㣬һĵհףھհʱ͵һơ
հԱһȣ˹ȥ
ͨһ䵽˱ĺ
쿴ˮˣϵС˽л
սȭͷû뵽ǰŮôģŮӰȥ
漴С˵ȥȥ
㣬ңҲӾˮš
Ŷ𣿡հ뵽ϱཫԼĺˮؿԼ˺ףԼ
ʱԼһƬڵĺףŴһ͸úô˯ȥķְɣǽԼ
հվЩ̣ϵĴݸࡣ
ӹ͸һɺ֮ɫʹһС۶ػζ
հҲЩԵ˺˼Ī뽫ҲˮУ
ؽңҲѾߣҲǰߣš
ꡱĻˮԶ࿴һӴӾ޴ǱԼ
üͷ˻ᣬԽԽӣװ˹ȥƯˮϡ
εߣհ׵Сȥ
֣ȥհף
հҲֻһѵҪ
һһ£ܿ챻ҲһСۡ
ѹķǻĻˮѹ
౻ۣ̲סſԣۡ
ԼǸӣҴĴָϴżֵǵָֿ˿ǲԶĻۣžϲӣң


 8 

հһԣſһԴƦϿ
ʶģĶӣϱ֮׵ˣһѧӵܡ
ǿЩεķ̾һӵȻƽʱ£ĳֻϧıҵڳ޵ǿ̻ڻ飬Ҳ촦³
ãһԲƵĿ⣬תʵúݵģȻԼĽø˺ȣѵҪվڴϿԼ𣿡
հ׸뷴ֻຬᣬҧͷҰ㣬ԼСģûվȣˤ˺
ͷԼֱۣڷвסز
æȥС˼ϡ
ཿкᣬͷл
հһԣĵ̲סǽɽ׸ıƣϱӾ㿿滨ꡢƽ⡢˽ԼߵһжߣѵⱲӻҪʼʩ
໹Ǹ࣬Լ϶Ǵǰհף
֮ǰհױضеһУȥοࡣ
Ǵ˿̣հ׶һԣЦϷ㣬ǰһӵϷӵüĿ顣
ļʾοȻתЦ绨հס
հؿŴıԵ΢罫Լķ˿Եã·һжûƵġ
罫С۴˰ߣհ´
ѵ㲻𣿡Ҳ̲סѵ
һ磬ǣŷӣԼԻؼҵġ
հתȤҲˣҲ˵˸ոԼˮУҪҴؼҡʲô취أ
Ϊ˽㣡
հϵЦȥضŷһԲ
հ纮̶۾ɵغ˼һ˫ľǧ͸µ۾
빫ӣ㻹รɣ
˵仰հͷҲصϰ첽ȥ
Ƭ̣Ŵ󺰵ô֪շ룿
վڷ󣬿˶հˣߺ޵ȭͷװ˹ȥ
æ
ܳ˺׷״Ц
˵Сôգۼ˺ԭӢ۾ܳߵǰָ࣬ȷʵǸѽ
УŪѡ
࿴ǰٹˣˮӴתʵūδޣǺã
üģ֮²˵ȥġ
æüҶǣ˻ȥ
ָܳԶȥɫѣŹ˺ȥ¥Ծơ
ߺФݲŻСۿ
ү𣿡ʵ
ȥФݷϿ븮ȥ
ĸſɹһûʵͣڶŵռң벻հֹĸС
ϵŸţһüĿĹӸ籧լȥתţžذŹϣһ¨ӵˤڵϣϷӼֱǡռҵĹѸ̳ʲôŮһ潸ҼңԼûôˡ
࣬լڴϡ
תȥ˲䣬ͻȻץס˷֣Ӿ֮ūҲȴδ̹Ӽںδպūұؽŵл
ͷɬģһ԰˵ء
ԼͷĺŮ߶ɲŮʲô
ӣƽƵϷϷӣ󺰵
ڿż˲˶٣Ȼ˵ͷá
ŷȥıӰɵ˾֮ǰڱˮһзߺ벻ƽ̼䵴Ȼ޴档
żʱհվԼ
㣬ڱĺˮȴȣǺİජհףƵ˵
ԶЩհױ䣬ɫ¡
ˣϱӷһնףѪ̳龰
ֻԸⱲȫҶԶһЩ
ŶЦЦ㣬ôĪҲ˾ϰĹӣˣ֮ǰ㲻ҹҹΪôıô죿
֣հһࣺ׸֮ӣĸζܹФģ
ߵհǰ۾ɫ飬ҪñҲ㣬ҲҪͷһ𣬻ҪΪޣ
հ׿ЦȷϱЩΪޡ֪ı֮󣬵ҹܣԼ÷ץʮʮҹ
հױ۾˫ȭͷЩ
࿴հӣǵ⣬еɻشϣ㣬Ӳʣûʲôر£㻹Ȼȥɡ
ԼΪ֮ɡհ̾˿߻Լӡ
գƵϷյġ
ôûȥܸæأһѾ߱Թ
֪׵磬ЩȥģҲᳪϷȥǶǰ𣿡һѾߴȤš
ҿɲ۲Ǻ𣿡
˹ŭ⣺ô𣿡
ѾǷ׷ҡͷҡ
ȥСͷðź
հһֱվڽĬĬزľΣ˿̼ĨˮͰҪ뿪ͱסˡ
հףҵҡл
հҰ׵ӣЩԾ
ŶͷЩѣΣվȣԱߵĵӣ
ʦ㣡հӵеĨæ˹ȥס
촽ѣͷðźɫҰ׵ÿ£ץհף·һˮ֮ˣץžĵݡ
ҡͷ̾˿ѱʦţ뿪£İΪʦ㻹ʦ㣬ɷҲ
հ֣֪ҲΡ
ǿŵˮһӱŷţʱҰȾ£ˣⲻӣҪҡ
հ׽رı
̫ûӵˣϱӣеƱԼһ˰ɽˮȥһ£ŷùͷ伢ȷ͹ϲ磬ǵĺױ̻ϲôۡ
Ȼ濽ĸӣΪر뿪ʦİΪʦ
ʦġհܾýЩ֣ĬȻѵǶʧȥġ
ˡԼĶӣС
ô᣿
Ϸʾ޴󣬱˵ߣϷϵͼҲܶý˿Ƶġ濽ĸԸߣٵ֪ҪƳߴʹ⹫ӸԾƣһҺȶˣʱѾ֮ˡ۾ҧŲ豭ֲסزˮһ
ǣ
հֹӣЩʣȴʲڡ
Ѿûˣ˴򣬲֪Ѿ̥¡
հһϱֻ֪ȾزúȥˣôҲû뵽Ȼˡ
հ׳ԾӣЦЦеˮԽԽ֪࣬ڳЦԼҵһԹĲ˷·˰Цͣ
𡣡հḧ֣Ȱ
ҹҷ˴컨


 9 

컨֣հ׵˫ۺˡ
֪ĺǱסˡǺ޹ҹεϱӵĲƽ󣬱ɽԼһ
ţѵϷаʱҪˡ
ױϾͺáǿӣɫ
ūȸˡ
ͭԼ¶˸ҵЦݣתհףױ
հ׵˵ͷ
ףϷ
һϷһϷӵı֣հȻ֪ġ
ǿеİʹһ۷ϣͿ֬üͷ档
ղŻ˲鶯ʻ͸ұ糺죬һ˿ϵĲҡΡΡҡҡ׹
հ׵ҲҡεĲҡ֪ܷһϷ
üͷ壬ŶӣľԱߡ
𣿡հǰ¶֮ɫ
ڰؿ£ֻδ𡢵δ𡱵
հױһ㼦Ƥܱյôˮε
ȥ¶һ̲Ѫ
հ˲ˣæϣ£ȥҴ򡣡
ţץհ׵֣֪Ҿˡ
հҧ촽˵ͷҶġ
ʹó鴤հײҵ飬ƿţæ˳ȥ
Ҫܵúôźױȥķŭȡ
հ֪Ǹ²˵СˣҲ磬ֻ˵˾䣺Ⱦ˷纮ЩͷΣ±ȾԽȥտȥˡ
ϷҪʼˣϽ̨ߴٵ
⻰ǷԼȥ˵ահƳһۣתȥ˽ֽǵҽݡ
հ˸Ϥϴ˵رܡ
հ׺ϴϷױϴźҡҡͷ
̣ѾյЩͿˣֻؽţ˺㣬˺㣬ңĺӰ
հ׿־𣬽֣æ˸ᣬһ
ϣƬ̲Ůҹ˴컨κ̥Ѵ󣬲ûųȥ̥У¶֮ǰ
հ֣壬ɵع¡
ϴ󾪡
ҽ߸ĸҺͬãʲôȾɡհ׿е
Լĺ룬ëʣд·ӣհȥץҩ
Ŵ˽ţǫ̂һһͷѾͷˡ
裬ȥץҩҩ
հ׽ҩֱͭǰüʻҶü
Ķܿ죬һʹͷ棬ϽΣ糺ǿ͸䣬һ˫̶۾η
ץҩƬ̣ŷӦ㾹Ȼָң
հ׷е֬ߵǰϷҪʼˣҪ̨ȥҩ
ƾ㣿Щмһһ궼ûϷˣһһѾߵˣ̨ܵ
հЦЦеϣ㣬ǴˣЩϷŷӣԻ߷㲻Ҿȳġ
㣡ҩҧתȥ
հ˸߻շ
ϴЩ㱣·վǰĲǸղǸɫҵĻëѾͷһ侲ֵҹŮɵص˵ͷ
հڴϻԵҧҧϷ̨ȥ
ױҾϷ̨ɣհ׷·һ
һ·ϣȫҵһ
ҫǴƵ
˥ܣĸ
䲻
Σ
䱯ߣ
ΪʦҪԼհ˽ﳪ˰ٱˡ
Ϸ̨ߣȴ·Զġ
ûϷǰϷˣհ׵Щ÷ɿ졣
Ϸ̨ϵѾ죬ߵĶУհ׻ǳ
ϵŲϵĲҡ죬ѪɫƮ
ֻջ
հתĳǻһ䴩ף̨¹ڵһƬ
ʵĹתȥٿ
հһһϷ̨ģűеĶƣ֪ģϱӷԾԼ˫粻סز
̨µϷеѾ۾ҹǳһϷΪ˾ʣԾվ˲̡
˿Ҳ̨£Ӧڹ˸٣κŴһ䣺ūƵϷϷʹ뿪ϯ
̧Ϸ̨ȥŮüŨױº߷ƣбЩڴ
հ׺ˡơ鴦ᡣ
Ѿͭ裬ߵϷԵߣ
иͭģиӵģߵߣֱӶƱ
ϷɢհʵĻﲻͣѪ·𿴵ϱӵԼ
ϷΪˣ뿪
հƿʣվΡΡߵϷ̨м䣬þֻԸ޹ϸ𡣡
仰ǶϷе˵ģҲǶԼзŲµ˵ġ
뿪Ϸͣ˽ŲϷ̨֮ſڵϵŮӣиʹ
ޢƵϷ˴ӹ˸հף·𿴵˾һ԰顢硢Ӿĺˣɵһᡣ
˹հţ𳪳
ޢ촽һֱߣߵ濡
ʵأ
֪ʲǫ̂ǰεˡ
ҧﰵǸûõķ
Ȼˣôպհɡޢ˵꣬תȥ
ߺ޵ض̨ϵհףɵȭͷƵ̨հס
Фڶ¥᷿ڣȺеķƳƳ̨ϵհס
үϷˣҪҪȥԺŷ
ȡФݷԸ
ȥɢȥߵϷ̨ǰհףЩ𣿡
հüЩɻ
Ҿǵ׹ˮʲôȾʲô纮˵Щİͣ˵ģִָٵֽȡ
հԼࡣ
ǰӵܣͻȻЩ
ֵõഺ껪ȴΪ˾볯͢˶ͷ̨
ҺܺãԼҲء
հ꣬Ȼתȥ
ػһҲףʲô˼£οԼûаϵӵܣ
˺̨հײŷֵȺѾõࡣ
㣬Ȼб°£Լ̨֮ǰѾߡ˵ٳϷװİɣհף
հûд࣬һˮϵ֬ϴɾͷ棬Σ½˿ϰȥ
ֻվڲԶǿԼհ׸˸ʦ
½¹հףһ͸ʣǺͰмơ
Ҳհ׳£Щ⣬ʱʦȥЪϢˡ
ղĳҿѾˣߵĳΡ·Ը꣬ȥˡ
հϲߺ޵ضհףɫһհˡ
ȭͷǻոľһƳ̫ޣԺл֮ȥ
վ󣬿̲סǰո㳪̫ˣرǺ¶ǶΣҵҲۡ
࿴հһۣ̼׷ǽո̨հϳԼ⽫ʹϲá

 10 

հúͷ˵Щʲô뿪ˡ
صңհ׷÷û˯ŵվſš

ôû÷հ׵ַ֣Ƕڴǰиҹӱʪ𣿡
÷ɫհЩΡ
µĶŮǶǰͷ⣬հ᲻֪أ
ռҳʮ꣬հҲǱѾ÷Լİ
ǣ÷֣ߵڣָһ裺ҹأӣȾ˷纮ǰվݣȥ̫ʹˮиҹӾ
հײԸ˵̫ϸ˰ġ
ֶ˲ö˼˰ɣ÷̾˿һӲࡣ
հ˫û˵
÷̧ͷյԺӣⶼңңҵ갮˸ӵܣҲôûû֣岻ػţ಻֪أ
հŷϱӳĲ״̲סȰǹ׸֮ӷ
ǵĸķң
հ׵˵ͷ
÷ҧŽţޱȣԾôǼҡ˵Ǽ޹ȥ檣Ҷ񡣡
հһԣ֨
÷ۣƵسŶͷ°Լ·
ӵ飬ճհ޷鳡Ϸɢ˵ĻŮӡ
ҹķЩ΢հ÷ļ򣺡ҹˣȥЪϢɡ
÷˰֣ҹЩһҪ˵ɡ
Ҹĺ󣬿ľϣﲻɵЩ

£÷ŭȡ
ȭͷЩ
ƽۻԼҲûٸɣڰƫ̻հףԼҲû˵ʲôֻǽ첻׵Լ£ҲܲסˣۣһƽΪʲôҪ򣿡
ҹ飬ӵ˻һ𣬽ַﶼˣ÷ŭ⡣
һǺ˻죿Цָհŭȣ˻ѣôû˵䣿
ž÷һơ
лСƫ㣬ˣ㲻ϲңΪʲôҪң
÷ģͷЩε
հ׼æǰſҪεĵ÷
Ҫװˣ飬εŤͷܻԼ
հȥ֪࣬Ǻá
÷Щ㱣ղŵ࣬·𿴵ʮǰԼ
ʱԼҲһ棬ۣ᲻ס
հ׷÷˴ϣοţ𼱣˵þͨˡ
÷ҡҡͷ̾˿Ů֪ģ̫ˣҪǳ¡
հ׶һԣĺأʹǻҲǻˡ
հף÷ץ÷֣һ£պ࣬Ψһá
հ׸ܾ÷еĲ̣վ˵ͷ
Щ꣬÷ȷʵԼŮպֻҪ಻ԼհҲûҪ
Ͼϱӵ¾͵һɣҪֻܹǸˡ
յĴ죬ŷƮۺһЩۡ
ƵϷĿԺڣŵضľϣǰͬŰɴϷհףɳƵЦǶݰߣ
հͬ˵˾䡰ǡ
±ۣ·𿴵˶ʮǰԼ
Ϊˡߡ죬ԼҲ˴Ĵ׷
ҲΪߡСƣ˶裬ɤӷˣȻ볡
ǿ֪ΪεɲݣɣƵʵ
ʱЩüչҹһû˯һɤӣڽմ֮ʱˣǸ߰˶ȵĳǻʦ֪׳ô⡣
࣬ȴ𡣡µ˵
ΪΪҧ촽ﰸ˼
Ϊôô򵥵⣿
¼þòЩƣ֪𣿡
Ϊ߰ɣԸΪϵɽ»𺣣ɲݡһԵ˵ꡣ
µǿһ˿ϲŭ
أתհʵ
հױۣԼ˰ߡ
ϱӣ֣ҧˣԼ˰Σ߶
ʱ߱յ־壬ҲԼ˱Ⱦķգҹ粽տ
ΪʲôأΪʲôԼԥЩֻΪ𣿡հײͣԼ
հףСѵ
հһۣȥȡɲݵʱ򣬸ûпôࡣֻֻ֪ҪţͲѾʧȥңֻɡ
һǰԼΪ˼붼ΪûԼ
±Щͣ۾
ת࣬ʵ󣬰Ϊ˾ɣѹ׷һ𣿡
Щ꣬ߴϷѾ˽³ϰٱˣųҲСûôϸµش
˼Ƭ̣ޣڹؽ׷һֻ̣ǷĲĺӡ
ޡհ̾
վߵհ׵ߣΪô˵
Ϊ˹Ҳ޵ѪҺǰɵģԸΪԼУκһǻѪվǴˣͣظȴֹĻɣȻеĺӶ޷ػ׷Զؽܲޣհ˵֮档
һѾ˵û뵽ǰʮСŮԡߡɫȻô̵ļ⡣
ǳµڰĻ߱ιۻƾƵĻϷ·Ը
˾֪հѾһûϷ۳ǻζȲԼ
೪̫Ͷ룬ֱºˣЩδ
հ׳ʱ˿Ц׼֪հȾ˷纮֪ⳡԣӮֻԼ
հ׳ЩЩЦ
ǣųεƽհ׷·ͰΪһ壬رɵݸۻƾһɲǣɾϲɻɣɻɱңͷۻƾƵһ̣۽ǻ䣬Ҳʹ
հϷ̫ſտյľƱ
Ѿаߵѡˡվ
ΣϷվһ֣಻޷صհ׻ʤԼ
ͷȴΪź˶
հףߡ
ʲôﾪַߺޣߵհףȻһƽ·ȻƵġ
ʦ࿴£ͽѡֻһ²հ׸ո˼β׼ָָⲻ̣ȵȼⲻֱͽԼ
עسǻͶʧȥ꣬᱾ĩ
µĻ·ࡣ
ԭأԱߵľΣЩڵϡ
ƵհףףԼտΣҹҹɤô


 11 

ʦͽлҪ˵հ
ͣȥĽŲתհף£
հףʵڲףհ׶Ѿõ˰ǶҪʲô۶ӡ
ʦҾðߴ벿ֲʡհ˫վñֱ˫ֹ¡
øΣĿ
߰ɣΪ˵õڰߵȡɲݺʱ򣬴ɱߡ
µָ΢΢׷ʵȻأ
ǲԴУߵ߿ˣǲ֪ǸĺΪУ޷뿪߹ɣΪ˽˰ߡ
㣬˵ʲôأҸ嵨ôг˲֪߳ܡרŹ˵˽Ҳ̲סˣߵհǰ
˫ͨ죬ȭͷհס
ߺ糱ˮԽԽߣʵڲ⣬հѾõ˰Ƕ
ΪλҪ߸ĵô
û࣬հףǰ
ɱɣɽ֡հֻ࣬ûܹ˼Щ֮飬򵶽Ҳֻðѿ
µ˵ͷ˼תȥ
ЦЦߺдЩ㣬㲻ҵĺý㣬ԴطϷ̨󣬲ҵİߣ߸ĵôĿںܵɣ
ûʲô£Ҫȥ׼ˡ
հ뿪ƵϷֱסʵĲô컨̥۶廹Ǿ񣬶ĪĴ
ưܵľݣùǽڣհüͷ塣
Щ׾ݣûô
ǰܵڴϣźı죬ϴŲ԰׵ĶͷϹź飬첻۾Ѿȥ
ȿȣסؿԣ¶һѵ΢Цôˣ
հЩ̣óһ
ɣţӲǸϿǰһΪūΪ澣ж٣ٸˡ
հ׽ӷ£ڷǳʱڣһҪԺã˲պеĺء
⻰Ȧһ죬̾һգӣպˡ
հҴӣ仰һ٣̫׶Ůӣһζʲô
̧ͷװǿ΢ЦӣհҲ̲סǰס
׷·̼ѣ§հҲ
˻հײź۾𣺡ô죿
ô죿£ϣһ޷Ůӣʲô㡣
ͷϣŵЦţ԰׵ûһ˿Ѫɫ·յҶʱƮߡ
հװƬ̣Ϸ
ƵϷڣ濵֪ѾȷáߴѡϾҪϷˣýϵĲ豭ˤ˵ϡ
ĸϢŭһѾߵͷ˵һߣҳ
ûõĶ濵߳գôôûõĶȻ˶ӣЩΣľϣŶͷ
ҲŸ濵ˣ濺ˣܲż
ţ֮ǰͽܣҪô޸ٹС檣Ҫôң𳪵þһ㣬֪ҲǸͲסįӡʦͽ
裬ȥհ׸ҽ濾
ƫԶ᷿ڸųհ׵éٿ
ߴԼģҲ˶ʮ꣬ҲˡҪԽ֮ǰĻԻͣؽЩı䡣
ǰĽ˾ůȴΪһ˷Ŀʡ
Щ꣬ܵ𽥿ţŮΪӶֵ¼żʣҪЩıˡ¶ľǰ۾ع˼ߴΡ
˿̣հҲڲԶԺŽԳߵĳΡ
վհ󣬿תԹĳǻ·𽫰߱Ĳ밧쾡£òհڳϷ츳
ֻҪһ죬ҵ֮ء߷ߵš
ˡհ־ٰ׽ѵ
عհ׵䳪㣬ĪҪмƣǷɶҪҵͶ
հƿ࣬ת˸Ȧָ·ı޷˵ɽҲҪȥˮɽҲҪȳˣ
վڲԶհ׺ųþȻ˶ˣвæǰհףĸ롣
հ֪ԼǸʲôţŲ
ĪҪýĸõȣϾһϷװߡֶҪӣĸͷⳡϷܿ𣿡¶Цݡ
հЦЦ·ɡ
࿴հһߣܵµ᷿ʧˣʦհҪĸƭˡ
ͷҲû̧еıڲͣдţ֮뿪ҵġ
ʦһհô죿˭߰
±ʣһۣ˼ڳϷϣгһܳߡ
쵽˺æ˳ȥ
հ׼濣ʰ
½󳪲Ϸˡ濺˿ڲ裬̹Ȼ
ΪʲôֻҪãطϷ̨ġ
ҲȥһôʷĽǶ֪ҪһǶҪӣ
ϾͽܣΨһͽܰհײؿ濣ʵڲǰ֮Ϊ˺ģȥƵ㣬ûб㣬ҪҲ㡣
ҪôңֻҪλãȻסϷĿ֧ܴеĶˡϷϣߴû֧ˡ
Ϊʲô
ǰһץհ׵˫ֻ֣Ҫҵĵӣ׺»ϵҲ㳪ꡢꡢ궼㳪
հ׷̵ЦЦƿ濣ֻǸĸΪһ𣿡
Ŷԡ
հͷҲص뿪ޢľ
ǰѾհף˵͡
ͨ£кҪҷհ׿
ﻹذɣ˵ˣĸ
հΣֻɥ뿪ûԶͼվ£ϷʵؿԼ
ôǺҲϧţҲ޵ġһŮӵഺ껪ô꣬ˣ޷ˣĿǺ𣿡ḧһЦӯӯؿհס
ˣһ޷죬ҲһԼͽܵɡӡհһ첽ȥ
ýֱߵ֦۶ϣհȥķŭ˫ۡ
հ׷µ᷿üչ
̫ߴˣҲ׳£ûܽԼðߡ
塢ʦԼǾġ
ˣ´󻺻߳
ʦûӣôһϷ
ֻԼ취ˡ                        
лҪ˵ӵģ̫ӵļ衷
պΪߵһ̣ף
磬û鰮ֻ
ﳼ֮Ůͷ̨ǰһӴӳ졣
ѧϰߵһУֻΪ࿴Լһۡ
ΪĻ£Ⱦ˽ɽȴһıȫҵʵߵܣҡ
Ѫӣ߻ߣ
߻þץ֣Ҵδ㣬ֻǷĲ㡣
Ծ֮꣬ȭͷһҪҪѵԼӣֻĸ֣ѪծѪ
ŮXҵ

 12 

һֱһԣհ׺һĪչһƣʦܳﵽӣɷҳߣ
΢У࣬һԲ
հ֪ʦŭ˵ӣҲǣؽһϲ̳ͨ˿ԶһĽǶȻҪЮܲ
ҿԳߣհվԲʵ£Ϸ߷ظ󡣡
Ǿίˡ
³һӣŭȣհףҽ
հ׸½ݣʦ
´鱦УЩȥˣºܵʱûĸ˸ҶҵϷ˵һ֣΢ᣬҲһѾͷҪЮ
հĿ鱦ʵЩԾЩʦӼΪͷôԣء
ˣհ׽鱦иϣ£ʦ㲻ǳǽǶ޴Сһ˲ԶǣЩǣʲôأ˵Һϲɫ
ϲģ½Žɡ
հ׵˵ͷ
µļ˿в̡
հףΪɤӻˣʦĻ䣬Ӿգʬػʮ꣬Ϊݡߴʻ˹ʦѹ鱦ʦ°ܾӻ
ЩȫϷ̨Ƶĳ
Եĵۡӯӯյޱȹ˵ָֻҪһۣͲ
СʲôأյڼˣѺע㵽Ѻֻܳķš
Щ£ˡЩ죬żҶȥ
СЩԾǰЩĸ磬ҲǼҴҵ뿪˺°ͣ˼Ƭ̣ǽݲؽ˰ɣ
׷ȥƣλˣǴô겻ᡣ
ܳ͹˺һϼƣ׷ȥ
ѾƵϷͷϷÿس
հ׶ͭǰϸػҶü
֨ѽһűƿˡ
հתͷֻɫ԰׵վԼĵضԼ
ôˣհ׷üʣߵǰС֣ڸڴϺúþ÷ġ
ڴϣҵ𣿡Ŀ䣬ʦ濻ҪΪͽء
հĵһϵůЦɿ֣ԣطϷ̨
ֻûԼĶ
ױ⣬ĶԻ̲סǡ
ʱǰǰסհüɫҫɫηѾĻֺ˵˸顣
֧ӣ´ҲҪɫʱ̲ס̾Ůˣûǻõġ
ۻհ׺ִܲѴ֮ǣ̨
ȻʦҶϲġЩϷҲʦѾˡհȡԼĲҡˮ֬۲ϴȥԼ·˸ȥ
հȥıӰվԭأߵͨ졣
һʦ㡱Ǿأʵ롣
ԼѾѱ£Ͷ濣ʸ񵣵հһ䡰ʦ㡱
վԭʧƬ̣ò֬Լױ
ѾˣҲһУϷ̨ͳΨһĵݣץס
հûͣ½ŲһֱͣţߵƫԺͣ
Ųɵø̾ϡ
Լһһտôһϲţ
㣬ǳˣЦӯӯߵհǰӴˣĪ᲻ɫͲĽɫʲôѹģ
İɣ֪֪ʱ򣬲úþһ²
ʳָ˾Լͷ㣬Ҫҹõƹ˵ԼϧԼӣʲôϵ
㣡հᣬʵ벻ô֪߳ܣ˲ֶΡ
㣬ʱ仹ǲĲԼɡһǰҲСģšߴȴҪûϷ䣬û𣿡
ɫ޴СհУ
ҲˣܶϷӣһǣ޷ǵļԶǡϵߣӣհס
࣡࣬˹쿪ˣô
հףֹ˫ۺᡣ
۸ˣʵЩŭˡ
ϴͼհ׽ºȡ۸Ψһá
հŷŭӣЩ㱣ɵ뵽ǰ
ˣǷ滨ŮӾͻԼΪٴĿҲ̽ӲίӲע
˺ܳҡֽȣ
˵ôЩ겻ᣬԭΪ𡣡˺ָָԵࡣ
תհʱһʱԭء
ֻǰŮ衢¡ɫ¡߲ʵľɡ
λǣ˺ع̽
հúﲻѧӵʲôǣתȥ
˺հ׵ӰЩδ̾û뵽Ϸ֮ڻôŮӡ
֣ǱòԻ̫ڣöºȰ
˺˼ص˵ͷ
㳪üͷ壬ǰ˶ֱ۸ˡ
ӲʣֻǰһϷߴҳߡ̾һԱߵʯϡ
û˼Ҳû˼ٿʲôù˺ܳȥϷڿϷԼοصࡣ
ߴܺãΪʲôôģ
ʦʮѪҵȻϣⲿϷɹϷܽĸͷȴΪⲿϷʱˣԸð졣Ҫ֪ͷ桢ϷߡֶҪӵġ˵֮˼ᡣ
۵£ص˷
ǰŮӿ޿ģȴΪǰ˵ʹɵð𣿡
۾һѹסĵĻϲ̧۾ӵ˼ǣ
ҰʮպҪǧүϷ԰ΣҸϷӡ͵ҵһƬ⡣ӻгƱݵС
ӹƱߵص˵ͷͰøʦ
ȥıӰ
ץƱµ᷿£Ʊͷʦŵԡ
ƱǸֶεġ˵ĻȻվʦͽһֻȰһ䣬վǿסġ
̧ͷлʦģԲһ㣬ΪʧӣΪ˵ЦҪҲҪˣҼӧҵ̤ʯѡ


 13 

¿֪࣬˵Щʲô
Ϸ̨ϳ̬Ϸ̨¿͸˱ϡ
˭ܱ֤·һǶԵģ
Ϊ֮һ仰뿪ˡ
ڵϣ˫ˮ
֪ͼհˮˣƭȡδˣƭӱʦԼ߸ǴϼӴ
ǣʲô취أ
￴ԼʦϲԼԼٲΪԼıǰ̣ⱲӹžҪɡƶµعһˡ
ƳŵأƵƿţ˳ȥ
ҹ΢Щƫ䣬Ʈһɫ·衣
ҵհף¿顣
ҳﵽӣʦҲͬҳߡհԱߣ΢ͦ¶һЦݡ
ϲհͷҲû̧鼮
հ׵ֳȻ׵ľޡ
࿴հףԼ֮ǰһз·ֵһᣬԼСΪȥհ׿ԼǸЦ
վһӣϵĲյˤڵϣһء
հڷ飬ЦʣԵζŭ
Ҫټװмһ˵ˣհףҲһϷӣһһϷӣһߵϷӣ˾ˣվֻܸ䡣
ʱҲˣڵңȻȥˡ
վסŭȣҪҰ˵ҵĲǣ˵þɫӵܾ壬ƭӣ
հͣ½Ųһ𣬻ͷ࣬ѾǼ֮ˡҪΪԼΪۡﲻףǲ˵Щķǵ顣
һͷ¡
Ҳûоˡ˭ʤ˭̨֮Իհ˦˦䣬첽ȥ
ȭͷհȥıӰŭȣҾ䡣
Ϸ̨ϷسšδȬݵھи
ҵЦţҰ׵ǿľȼĻҽ˫ѾʧȥյĹ簵ǳ
䣬ƳϷ̨µĹ˺㡣
žƱһɣॡһˮһأƱһء
Ϸ̨µĹ죬æһʱȥٵһ
һϷогꡣ
Ϸȡͷ棬ϴϵϣ˳ȥ
Ҫʹ˺㣬Ϊʲô˵ҪȢԼȴܶװʶ
ڸ߹˺Լеһ̣𾪡мŭӣֻ˵һ䣺պټ
ǵȰȰȴûеȵټӣ·˼˰㣬ҲûԼ
ˣڼ˹˺㣬һҪ
𴩹Ⱥȴֻ˺վ¶һŮ˵Ц
Լδᡣ
һһŷǰŮհס
˺ͳһƱϷȱӣЩֻһϷԵ⣬Ī֡
վָǶƤУǴδԼйᡣ
͹˺ʶһͰԼһһ棬ʱԶδԼκһӵ
հװƱ˻ȥɫȻӣ޹»˴޹еŮİӵӣϡֻ̻֮Ų̊Ϸӡǹ֪֮ӣֱ֮𡣡
˵꣬հͷҲصȥ
ȵȡ˺ץסհ׵֡
ù˺һ
հû˵һ˫̶۾˺㡣
˺æ֣͵Ī֣ҲûаǷ֮룬ֻǲ̹һձû
ǺǣһûаǷ֮룡ͷɢ˳
˺㶢˰죬ȴ벻˭
ǵˣЦЦǹ˹Ƿǵȥĺӣ
˺ŪŮ̫࣬˫һߣӡ
հ׼״ʱǰ֮˱֮Ĺٻӵܡ
ɲ˻ˮæ˵Ұﻹҹҷƺɰ㲻Ÿλˡ
վסڵܵհǰץֱۣðӹģҵĽɫҵʦҵɾҲҪ
հ״˿ʲô֮˱пɺ֮ˡ
ǰڣʱ̨ʱȴһ䴦ĻҪһС
հ׵ؿһۣǰΪʧ˷ȵŮӺγǰԼ
ǰס֣ҹ̫㻹ᣬαִڱͲĶأ
հ׳ϣϣףǰ֮˲иˡ
ҧ촽հףͻȻ
΢ЦĽɫһ˲ˮѾһԾΪϷ̨ϵǣĸԸظм㣬úء
ƽ⻰˫ɺ죬ŭؽհһơ
հ׺׼ȥþҪˡ
˺ǰӹհףһơ
ˤڵϣŵڹ˺㻳հףָ۽
˺㣡þȫ˻¹ڲϵĽ񣬡ɻǵôҵʱ˵һһġ
ڵĹ˺㣬Լλã
հ͵شӹ˺ػѳֻֿɱֿ
㣬㻹ɣѾôˣѵҪ𣿡ǰȰ
죡հ׵ŭȣϷ£
˲ۿڷ󣺡Ҳǹġ
Լǳ£ѵøǳհס
һȺΧΧָָ㣬ܽĸҲ˹ˤڵϵ𣬱µ˴š
濣ϷϷƺЩ־塣˺͸żֲͷ
ŸʲôպͿˣ˹˹ӣϽȥߵС
СǰһŲͣţߺ޵ص濺͹˺㣬ȴ˵һ֣ȥ
˹Ӻǰأµ֢ŻЩ룬߶Źˡ濸Ǹ
Ȼˣκ֮ǰɱŪǷˡ
ūõġ濲˲ͷϵĺ飬͹˺һ뿪
հ׶һլȥ˺粽ظ
·죬հҲ÷
ڷÿȤǹ˹ĪǿҰ㣿ҹಽظҰ㣬һƬİ
üͷ̾հ׵ǻЩܹݵĹ
˺㿴ŷǰֱȥǰֽȣβҼСɿ⣬ҹ¶أﻹǱӲźá
лӣūһҪ׵ˡհײɵؼӿ˽Ų翪ţǺӵܹǣܹǲõġ
ֻ뾡ȥԼ
˺һμôһµŮӣӹ΢Ц°ͣȥ
Щ󣬽հ֬۵Ϣɢ˺̲סһţһүүú㡣
ںڵڣһĹӿհһ뿪ƵϷɵ˫
ǧүǸŷ빫ôЩ죬Ҳûҵʲôı֤ݰ˱ȭ
ʲôϷŸոտʼ


 14 

ҹհ׺ñƽЩ÷վڼſΡ
һݻͣ˼ſڣ֣
໹ɬϲУֻءһ̧ȥ÷ˤŽˡ
ЩΣæҹʵˣյŰݷá
Σֻܸͷ
լӣҲýʲôֱԼ
վס÷ǳ⡣
ֻѵңǿˡҲ㣬һľǹ׸֮ӷվñֱͷҲûء
㣡֪ĶӣҲԸʵģ
ô֪أѲɣһһ̯ӣźɰסưܵԺ䣬ͼعһҧһһٽԼƽĲй
÷ԭأ˿裬Լشȴû뵽ġ
ջҪϷҵЩ˯ˡ෢йеŭЩ̣ҵúܣ첽Լӡ
÷Ժʯϣ·𿴵˵սеԼʱԼͦŴǣüꤣұһźӵĹȡ
˸ԼʳԼ߹κվǿ˽иԼǿ
÷ԭصҹҲûǸ󸾣ֻнǸӸˡ
ôˣ÷صլͿڷ
һｫ÷˼أ÷еͻȻú£հ֪ԼհԼȥ
հס÷հףѡ
հ׾Щ֣Űļ򣺡˭ǰˣ
÷˲Լ۾̾ûʲôֻͻȻ뵽м뿪ҵһ죬᲻ðˡ
հױͷһᣬ÷ҽȥ㶼ҵİ
÷̾һ̾ԼŮôͺˡ
ֶκԴڹհҲûϷ
ޢԤ˶𣬵Ҫʮպļ೪ߴ
հ⼸رæҪԳߴϻҪ̨
˺ƺЩûϷհףǸһЩΣհ˻ȥ
ٴĽǶҲҪҡȰ˵
հЦЦ趯ˮ䣬Ҳû˵
濼ǹ˺֪֮ӣҶĲģ⼸ٴˣβΡɼĵġ
תʮȦհһ㣬ԭأһָ£һƹ󾱣һ֮֮
հ׵ˣ濲̾
հȺ濣˵գҪǣȴˡ
濵ۣۣȴ˸ᡣ
濳ġ˹գϷרȥϷ
ھǣǶٵطǶ롣
ӽ£ˣ͸ܣ
濱ǴӦˣȴûȥɣ޸һżС졣
ʲô˼
Ҳûб˼ֻǷΪԼҸǰڲˣֺα˵ʸӵأܹ˸־ֻúóϷ
һ˸־濴ЦһհףûǺ첻˵ġʱھǡ
˦˦䣬뿪
Ȼڶ濾Ͱհ׻˳յĵӳԻµӡ
հҲֵɣмվҪȥҳߴˣεֻ߲ͬǸãǸͰɵ
հʯϣֽдԼߵĸ
ȻɣΪįհ׷Լ
㣬͵أ֮գ㳪òãңպҪʦ㣡ɫ
÷ðˡߴϷͷ֣Ҳڳһ˵ָ̬㶫
հ׵˵ͷѵǡ
հ˵ü˳ۣӵˡǡֻܸԼ䣬ҲȻˡ
ȥհϸ˼ɫ
ߺͰΪΪįͺ湴ɣ»һ˿˷Լá
뵽˴հéٿļհ׼ȫ˳İţȫ˳ߣѾ׵˽ɫ
Ҫȥҵϯ̨׳ˣǷ£ϾѾúˡ
հײ֪ļңΪЩһֱʵĲ¡
߽ռҵӣֻ洫һġء
հ͸ưֽܵڿȥֻ·ʧ񣬲һƾɵͷͣתϷ
հŵú˼ôҲ벻濺͹˺ݲ
һʦͽ֮飬һŨ⣬ǹġ
հߵԱߵһ˼ңһһϸ̽
ϸһ̾˿ҲǿĺӣǸĹֲءǰЩӻ͹𻨸⣬˵Ǻ½֪˵ͷˡ
հưܵԺ վĴ뿪
紵հ׵ķ˿ĴƮɢůȴޱȺ䡣
Ϸӱ΢ϣ㱻˴ĨȥҲ˵ʲô
ͬŭ䲻ΪԼı
п磬ֻаûӣǻõġ
ҵļյˡ
ĺڸ䣬͸һϲĸо
ں̨ߴţױͷ棬Ƣ֪ˣʱ˭ҪһƤġ
·²豭ǵһε̨ر࣬ûʲô飬㻹ǱˣʱŸ׳
ɤۣѾ˰ɴѣһųȻ⼸쳪飬Ծʡ
հװһԣĿ
֪ۣκŮģΡȻˣ޸˽ɰĸ̷뾴֮նӡ
ıĳɣ
뵽˴հײɵػһЦ
ЦʲôհһۣҾ㣬ҵһε̨ʲôУ
ģȻ֪еҪϷˣ˭Ҳ߳븮հ̾
ҵļ磬Ϸ̸
ǧүϲϷФݣЦ
ƽ﹫æֻϾʱФžƱϷ̨͸¶Щϣ
ʱФݣֻƷ䴫ǰǸɱ˲գ۵Ĵħͷ
ǵĹϷġߴ;кβ֣ͬߵȥ̨հ̨
հ׵ͷϸмϷ̨
̨ϵ»ܸհ̧ͷ˲俴Фݣв⾪ǧүһıʿڿҲ̸࣬Ц
Ǻεȸ߹֮ˣһıʿ˿ף
Ŷհ񣬽ɻȴ˿ֻ̣ߡ


 15 

Ϸ̨ƣϷ̨µıǳУ˽̸
ФžƱϸָǽڷ
ɫ΢ζľƱĵĲ
Ϸ̨հ׺൶򣬴˿ݵİߵɲݹհװݵߺɹһŴ֮
Ȧ˫ֻѱӢˬñ
ѹסеԵ֮飬ŭȣƴȥϼǶɲݣȾȹˣ㾹Ȼ͹˹ϣ
ɺ˫ۣᡣ
հײɵЩ࣬·𿴵ϱӵԼַŭɼߣ޷ɢȥ
Žհ״
֪հ۽ǵƳФݣһʱʧĽԼļ򣬶ʱѪ˳
հ׹ڵϣѪ㣬Ҳǰɣֻ㣬ָϣ
һգųհӦúԼսٻغϣȻ뿪ôڵϣ
հ׹Ľűߣץ֣㣬ĪҪִԲˣվ;
ʪۿߵĻ·ǶԼ˵ġԼϵǱŸһͬıκǱѾ˷ޣﻹܸԼʲôأ
հ׵ʧʱ˷ӵĳʣ಻֪νȥ
ĳȫհƿأˮɽհװݵһɵѣŭȣվǸ˽㣡
հתѾ档
һߴˣϷ̨ѻȸ
û뵽߾Ȼǣհ׽ߵļʡԡΡͶ԰ߵİݵľ֡
Ƭ̺󣬲űˮ
´հߵǰл
ŷЩ죬˳ȥȻ࣬Щ
ЦЦεϷʵúáýЩʲôأ
ȭܰﰢǶڵ£ӦҪʲôֻ͡ǰݰߵҾƶϷܰʵһˡ
౾䣬Ϸհⷢӣ޷ӦԣǵԼ·ǣհǣűߡ
ҪԼеǷŭ漴ɢ
̧ͷԷȻ΢ЦţȴĿ¡
Цݲ䣬תФݣǧүֻһݣ˵ø˭أ
հ׼ϵ˿ڲѪѾֹסˡ
һֱͷҿ
ɵߵΪǧүʱ򣬻ǲѵ̧ͷФݵʱͷһһƬհס
ⲻǧүߵıʿô᣿հš
Фݿհһۣ΢΢ǿļ磬뿤ᡣ
ŶЦЦյ߿Ҵ۽磬ƽǵһοɵߣ𣿡
հױڻУԼʻ̻عūҾûʲôɽ꣬Ͷ˼鰮岻޷Լĸ飬Իɡ;֪Ծ뿪ɡһӣ˭ûأ
һ仰հʵǶ˵ġ֪ǰĿҲƴһԻۣκ޹Һüʱ뿪
հ׵Ļ˲㼦Ƥ΢ɼزһ£ȴ಻©һЦݡ
üͷ΢壬ࣺƺвͨ
ԼЩ⡣űǷԼڿǰ˵˲ٺûǷȻ߲Ů£и֮򣬼ֱףúҪģ
žһеĲ豭һء
ǵ
ް۹ֻ࣬һʱֻˡ
౾ܵصͷ֪Լʲô
ޱȣ뾴֮Ҳδ檡ӦͬԼĿ
ϯǣհ׵֣ʵʹɣ
հ׿˿Լ˿ڣ磬˵̨ūұҫС˲ҳݵġ
հ׳ˮ費ӣϲ
ôݺݺŮӣ᲻֪ԱҰģ
ϷǧүϲЦհνأҽɡ
ҧԼǰߣΪοԼŲʣҪհ
վЩ⡣
ţת۹Ƶ÷ԭ¡
հסͨһ˵ϣūҲڸϳһϷūҵı֡ûÿūĵ
հ׶ͷ˲䲼˶ĺ飬֪ûڱԼҲܰװ׳ǧԼ
˵ͷȡԼķݸհס
հԥ֮ʱհ׵ͷϣķ˿·𿴵ʱԼ̾Ư
ǱǶĽڳı޲죬Ϊ֪¼޹ʱѼ͸ΪΨһôӣʹƷҲѶá
հ֪޷ֻܾܸ˸л
ص̨ڽһԲû˸ǰͬ˵
ܽĸհףƵհװҪǿҲǿ⣬ôҸĳʣϷȫˡ
ľܵհǰƿڴˣǹİɣ˵̨ǰôУԭıˣ۸ĳ˴֣ҿˣ
հ׵ɫΪʧѪЩ԰ףվû죬ѵ㲻𣿰ɫ˭ȻòʵֶҵĽɫΪʲôϷأףܰ
˼һ䡰ܡ·һպ̵ۡ
С;Լܡ
ѧϷʦҲԼܡ
ԼǾԵǰߣܵرհԼеĹ⻷
ʲôأ
ǺǡЦţͷЩѣΡ
Ϊ˽̨Ϸҹҹ͵͵ʡԼˣ֪еŬհ׸Ϸ仯ΪӰ
ΪԼҪεʱһʵļ˹
̧ͷһǷ
еί̵ĺˮһк
ڷļϣسš
հףֱԣǸĳŮӣ
ղϯ֮ϣɫãЩģû뵽Ȼհ˶񶾣ȻΪ˳ͷ˽ĳϷ
Ŷ빫ӣ˵˽ĳ񶾣ô˽೪ǰ߲һγƣ
հ˫ɺ죬˿̵ķϱӵֻһޣǾɵƫƫ
ֱɱЦɶ
һʱƿԡ
ֱˣȹûĶȻҶԷ빫ӴСУܽĸҪϷļҷˣˣ
־䳯հ˹
˭ңհ״ӷϰ½ǰҵıһëؽ뿤ֹ˭֡
ֶһۣհһ˫̶£˫֣վ

 16 

ļ磬ƼȣϷ̨ϲʢϯɢʱ
ں̨ο࣬հ׼򵥴¼ϵ˿ڣһ˳ҹɫȥ
ͷԲ
հ̧ͷͻȻϱӼ޸֮ʱҲԲ֮ҹ
Ȼ檣ǻϲġ
檵ı֪ģֻʱ֪Ϊ˰һС
հЦţƳһվڲԶĽֽ
ͷӿ˽Ų
ˡ
հ׶סϤһ΢΢ǧү
һֻǽڷŰ״ƿԼǰհɻ̧ͷФݡ
ǶϺõĽҩ
Ф䲻Цůڸǲסġ
հǰӣһʱǴ˵ɱǧүӹ״ƿл
˷·Ĭ㣬˭Ҳû˵հ׵ļլȥ
·һƬžհ׵ҲΡ
ֻİһİ
֪͵լſڣհЩִ٣ҵˡ
ȥɡ
ФĿհ׽ӣȭͷãվת뿪
ҹ̫÷˯¡
հ׵΢⣬˿Ͻҩĸо١
ڴϣФӡ
˸Сѹ˿ڣ˿ƽɻ
Ŭ˼ǰļ䣬հֻǵȷʵôǧү˺ܾãԼլֱ򷢵լûǧүһ档
հڷл˯ȥ
ڶգհȥϷ
ɤӣѹȣ˻
֪Ѿķһ꣬ǿϱӵľţҲ޷̨¿͵Ŀġ
ˮһεδհ׵Ķͷϻ䣬ֱһ·Ҫ˺ѣ˫򴰻գЦˡ
ƿԼĸо
롣һѾ߽
հͭʪëŤɣȥϵĺˮѾߣš
ޢбϣˮ̣µױƺ޷ЩƵĸɬ
հ׽ţЦЦƵϷĵһһССҲܳôʡ
ƽʦ̵úãúáհײɫƽˮ
Ҿ֪ûпˡƶѧϷӣֻҪѧɺΪƵϷЧʮꡣ㲻˰ɣ
ҵ֮û
ޢŬŬ죬Ѿߵݸհһдֵֽ
հ׽ӹϸһһǧǩʮԼ
֪ﲻ㡣ʮ˰ɣһõ̯ӷ紵ܣǩԼӸ㰢ӣҲǼõġ
ޢЦţһֻŵԱǰͶ
ػһϲհ׿Ҫмˡ
ԼԵϣҳҪȥġ
հƵӣޢòᣬüͷ֪ǩԼģʮ꣬ƵϷϷ
Ҳֻ֪ҪǧӣҾͿ
ֻҪޢЦڿòɣǳ˵ΣӽƵϷϷҲسˣͨ
ŵհ׳ޢ˰ݣתȥ
ॡһޢֱߵĲ豭ˤ˳ȥǷˣ
ҡȣ˽Ϣŭ
հǸİǡޢŭȵ
ĽǶֻҪ²̨ϷҲοհ׻ûг˵˻Ҫжġ
ֺޢ߶˺þãհס̨ӣʲôԼȰһӰĥƽˣȻǩ¶ʮ
ޢץȣŻ⣺ܼʱױãҽ̽ôˡ
ޢˣհ׻صҲڡ
žϵ壬žոϾҪѰԼⱲӣðԼţ
հ̧ͷ͸ϡҶŰ߲ӰֻһԸЩԼЩŮТ
򿪷ţ˸С
Դӷ븮Ϸʧʧ԰Ұġ
һͻȻףȳϷⱲǱȲհ׵ġ
ŮһΪҸɿˣ޸˼Է˼Լ븮
ʯϵհףɵؼ㣬ƵϷ̨ӣôõʱⲻȥʲô
հһڲ裬ͷҲû̧˯ִͣû֦չȥɣ
Цϣǳһжհƿ֮еĸо
θɣ
հ׷˲յؿһۡ
հ纮̶ɵЩļ£ת첽뿪
뿪ʱհĵĪҪǿԼĶôˡ
ַţָľţҧͷհһۣҵһһ۱ȥǰ̣ˣ
հıӰ̾˿
첽̫ߣһ·϶հ׵Ļ
Ȼհףȴ֪հڵԼ
ƾԼĳЩ飬Ҳ޲ҵġ
˿Եҩӣһ˽ȥСĶ˼䡣
СͻȻͺˣʹҪǸ
ҧ촽ԥƬ̣վ˵ͷ
ȭͷ۾΢У֪һӵڴһ٣
̫ߣԶԶվ£ⲽ
紵֦ӣһ˲ߡǣ뵽ǰҲûˣɡ
Цŵķһ롣
Ҳãˡ˵
˵Ļʳָᰴסͣȥ¾ȥɣֻСϣ̫ķ羰
ŷ̤Сۡ
Сˮƽ̫Ʈ
ཫҩ۵ƱУȻŴķԾơ
ţ⣬һھƣͻȻЩΡ
ʱֻ¹ڲдᣬ˿ЩңڴյĽɪɪ
ǣôˣͷʹѡ
е
ٿԼһ˿-ҵӣ˲ȫȻ
Բ𡣡
㲻õǸңֻҪˣͺˡλƵվ·ܵ⣬һԾҪӡ
æ׷˳ȥشⶼңҸ𣡡
ôʲôһŮңӻˣⱲҲͻˡСسţӲסز
Ȣ㡣
÷һֱվڼſڣͣ·ķ
һƤͣţܾЩõҪ
ҲˣȥЪϢáհȰοţ÷޵ļ˿ͻȻ÷ˡ
÷̾˿ֶ¾ͺˡ


 17 

÷Զ˫ü壬ͣ
ֻһҹӱǸҹ˵ЩʲôȻɬͷҹӳ뿪
÷ѵ⣬հ䣬ʹʹɫ
հ׿ഺ⡢еӣ²Ѿ˷
ã÷֣ȥЪϢĪҪȾ˷纮
÷һ۾ͿྱϵǺۣ뵽ո֪ߣǸҹüȥӣһƴࡣ
̫һˤϡ
ͨգŵؿ÷
ȽȥհСѵ
հףʲô˵Ҫʣվŭȡ
հף޼
䣬Լһƴ
÷޴棬·𿴵ʮǰԼһʱŭģ˹ȥ

հ׷ס÷Ҳסһ򣬽̧˴ϡ
÷ƽȣհڷſġ
۽࣬Ȼһȥлͬ㽲
һֱ÷֣ͷҲ̧ûʲô˵
ǹڷġ
հ£ͷһ
վհߵ˴á
ʲô£˵ЩͷһҲЩ֧ľϡ
ִ޸ҵѪ֮֡ľ˾߸ԶɡңУķءҹĻعⷵա
㣬ǼҺãվЦЦô빫ӶһģͱôŪңһϷӣ鳯ǿЦ
һתԼӡ
հ״ˮ÷Ķͷ
÷ڻ㱼ˣЩ룬һʱԼ࣬࣡
˯ˡ
ԣԣЩһҪҵ·
÷֧ӣӴϵײײհæȥס
˵ģҸոѾ˵ˡհ׵ͷС
÷·ʧ˻Ƶģ̵ϴ
ˮ۽ǻ䣬÷ץհ׵֣ҵˣҲˣһҪտ࣬ȻЩվð
հ׿÷㲵ӣհվ̣˵ͷ
÷ŵŷ£˯ȥ
븮ڵϣΧѾߵͷҲҴһ
ո˵ҪȢࣿյһڲ衣
˵ͷ
ǰǸߵࣿ
ǡ
Цˣѵ˼ҸŮ˹Ҳá
̧ͷͬȢΪޣ
ϵЦ˲̣յصˤϣ˾ǵ㸸ǹ׸㣬ȻҪȢһϷޣ
ֱͦ˱ǡ
е˿֮ʱ๴Լӵһ
ݣƤ΢΢
һԵķ뾴֪֮ӷŭǰףæƷļ򣺡ˣңȢϷΪ޵ģ
ҲֻǸ̼֣ҲʸŽŵ𣿡
סڣۣŭȡ
˴䣬˿ӣֿ˿Ƕ˿Ķӣһʱ䲻֪Ǻá
ķҪȢɣеָĵʵ
Ȣ
һԵķ뾴֮ͷ󺹣ĸһԲ˼϶
Ըִֵúܡ
ŭ⣬ˣΪӦǡ
ģ
Ҿ˽ӹú»֮¡ŷ֣΢Ц
۽ǣȥ͸¶һ˿ײĺ
հجˣѩ׷ɵĶ죬ԼڱլţŰѩ·
ȰȰվû˿˰׷գ۾

һУհ׾ˣʪһ
죬հ׸ϽϴһƿţֻҲ߳˷š
࿴˿հף̵ЦЦ
ֱԺլš
һŴ·컨ý˽
λ÷մк£к°ýֽлС˽鱦̧
¶Ե֮ɫü˿հס
ҰﻹЪϢ֪кָ̣ร
ѽ££ĺ£һҪ֦ͷˡý㵸ɤ߯󣬽˷ڶ˹
÷˹ɫǸʲô
ýһ÷̲µ͵ĸŮ÷æܵߣ°֪ŵĵӹ˺㿴ҹⲻס
üͷ壬ӡǼǵиӵܽй˺㣬ǷߵֵܣԼ޽
֪Ҽĸ÷ʵ
ǴСհס
׺䶥ߺ޵صհס
հһԱͦվţɫĮȻ·Щġ
˹ҪȢհΪޣ÷ʵ
ýЦţȴǰ⸾˸顣
̾ҲԼʲôɫ̯ӵССޣ
檣˹˵ˣضúöԴհףģýЦǺǵ÷˵š
Ϳͣ÷˦ýţתɫ
ýŵЩҲס΢Цţ벻ҲҪҹɣպڹĸŮĺ
Ҳޡ
ýһ˵հס
ֻǰ֮͸ŵУرһ˫纮̶˴ͷ˽ŵס
ý¶ɫΪС˼˹֪ӵȢǻϲءж¡
ֻǿʯͷҪ˵ĸŮҪ
ýΣֻȥ
һѾߺ־ȹӣհݵ
÷հף˵ͷȻûа׽㡣Ī檰
һôءհߵ÷ǰ·١
վڲԶôĸŮТĳ棬ԼǸĴڡ
תпԺĴ£һᡣ
һִѾɫϵ˽˭ࣿ
ǡĨȥ۽ǵˮЦŴ
룬һˡ
÷ˣæǰ֪ŮкҪ£
ȥȻ֪ˣʹ˸ɫ󼸸С˾ͳץˡ
ô죿÷ǵתѾͷıߣǷ븮Фģ
հ÷֣ȻǿڷķϣҲʲô飬ǻǵȵȰɡ
Ҳֻˡ
һ·ϵսľź֣úеĲһ
֣֪ǰȥ븮Ϊ£ͷʵ
б۾ࡣ
Ʋֺ¼ŮӣԱĿװʲôҲ
ԣ󺰣ͣҪ


 18 

ūȰʡʡģǿ㺰˺Ҳû㣬΢Цţͳһ룬Ըˣ㲻֮ϣͿֱмҷ
ǵҪʲôأŲŲʵ
ū΢ᰡȻūĻūֻзҼҷˡ
۾һƲԵѾǰһ˰סһֱۡ
ңҪ߷ƤҿǷδٷˣ㣬һˣҲҶҲ
ó౳һ̣ĲҽС
еǷ׷׿ڹһĺϵġ롱֣£׷ɢ
һֱڲԶβ
ԵİүҪҪȥסǿŮ˽̿
ΪֻΪһФһ£ȥ
ʹļĽ䣬Ӳסز
Ŷˣ¼ҲҪʵźá
˷븮ϵʹǿ
Ž̻Ի͵ݸͻȻɭɲҹĿ˲䵴Ȼ޴档
ŲЩõȵòͷˡֺƽǰޱȡ
಻ҵ飬ӿ˽Ų
бϣڵѬ㡣
Ųۡ
Ů࣬ݼ
˵ҪȢ㡣
Ķͷðź֪ʲô˼
Ů֪
һ֪ЦΪҹ¹򣬾ϧΪҷ㾹˵֪
಻̧ͷˮһһ˳ӻ䣬ֱϣ񣺡ŮĲ֪
˿֡
ץʮ⡣
ֱѪͣ
֪𣿡ŪеָͷҲû̧ʵ
ǣ鲻Խԡſڵϣû˵ȥ
֣ȥ
·ŲŲ壬ǲԸһ֮
Цū֮ǰڹмϷĪҪ滨װ
˵գָѾߣץͷϵ档
ˮѣȫȻİҽ
һǰ֮
еˤ˳ȥ澹ƭϹ
ץͷ˹
ΪʲôҪƭ͸״ķŭСĶӣȻǰϷˣת
ңҡָŵأʵڲ֪˵ʲôΪԼ⡣
ˣ˵ˡȴϣݵ潼˹ȥ
˵˵һУҵİհҪôģ˵ֻҪܼ븮޹ġűߣš
Ϸ̨֮ϣǸ鳡޷԰εߣǸԼŮӣǸܾԼļ֮ˣôôķӣ
˵˽հ׾ܾ˹ӵ¡
üͷ壬ְհ׸
÷ԺＱת֪ǻˡ
հ׿÷żӣҲ鴤
Լʮ꣬հͰԼ
ǰο˺Žͷһ֪˹кιɣ
˺һץհ׵֣ΪβҵС檣
ŶѵΪ˹ӵСһٵ飿հ׼
ҪƲԳԷƣڲԸҵС檣ң˰°ȥף㻹
հ˦˺֣ݺݵصɫͽӣҪֻ
˺°ЦЦϲһľ
븮ռң˺ڵϷհףһæԿΪڣհ״ߡ
ϣհ׾;òԾԼͷûаϵԼûа˼Լ
հ븮ǰ
ֻˣſڵϣԼ
ھ¶ģƵʵ
޶˻֮ԣհ׸ϣ˺ѷν㣡
һհͷһɵ˵ֵ÷
ʱΨһŮΨһϣ
հײ÷Ȳȥ᲻
հ׿࣬ᣬԼ˵ͷĿ۵˳
Ҳǣ΢У͸һɱ֮
ңհ̧ͷȫȻĿ⡣
ĵӵͦ󣬾ȻȫȻҩ֮һ˼ŽԼһȴΪԱݺ㡣ⱲӿʵһϷء
հ׿΢ЦĵЩ䡣
Ůҹ˸Σظ֪㶨ǽá
üͷʲôΣ
뿤ǡ
ʾ£ȥ
հһŮҹεˣɢˣһһ⡣
Ů׹ݣŭɶֽץӣ۾
հ׵Ȼ롢񾡹ص£û𣿱Զɡǻ֮󣬵һľĴҵҡӵصҿҲӽ
հ纮̶˷·һ㣬ÿɲ
ղŵķŭΪڸĵ飬ǰյ˰ֵķɸ봫飬Сĵ͵л
ɵؿ˿հףʵôССϷӣȻܰѹټҵ˼ô͸
εʲô֮ǿѹסеˣʵ
ǻÿһˡ
ҽ
ֻпԲܰã輴̽ȰϹеıȨҪʥʺһ·
ҪҵֺǸˣհףĪǺͿˣվ
հ֪͸ʺż޸δǻı£ֵòɿǷꡣ
񸵼ƿذɽʺֶκΣվӲһ١ܿܣ޸˱£޸һ̼֣ˡʱ˼϶ѹƶŭң㿸Ͼ÷ţʲôҪ
ľϣ˴Ҳ벻Լ꾹ңҪǸ˵ͷ
֪Ψһİ취ûа취֮еİ취
ǰŮӣͻȻЩϧֵ
հЩ죬ոջɷĿΪͻȻ˴Ȱ
ץհ׵֣ͷϸޥġŮҲˣԸ޸
ŮФ븻ֻԸƽһ
Ϊޡ
հһʱԼĶ䣬߸ϵĿôԼĶϱ
Ů
հ׻ѣһֱҪȢޣ㻹Ըֻܽ෢ݣ˼


 19 

հҧҧҼޣ
ֳ֣ͷ˵ϡ
հ׵Ľűߣ
հЦЦһȥúЪϢҾס
һӣ̧ͷհףһ֪Ȼ
ΪհλΪԼٲ֮ءôͳ˷븮ٷˣ
հˣԼȴ˰ǵ
հ׸л˿뿪
һԲöԹ޵Ŀհס
հԱĿȫ
÷һ죬Ҳûԣվڼſš
հײŻ˵æӭȥ
˽ɺãհתȥҩҴ
÷ᣬǿסˮë˲˿ڡ
ʲôҲûʣӵʲô³Լʮǰ̹ȰΣκŮ
ˮ˫Щ˻ơ
ãã÷æߵϣ豭
̫죬豭ûȣˤڵϣһء
һصĴƬ÷Ҳ̲סڵϷ
ôҲ벻ͨΪʲô˲̣
ͷԼŮྐྵҲͷӵ˻һˣˣôˣ
ҹķ磬ôϵհЩ΢䣬ӿ˽Ųҩ̵ķȥ
·һСʱͻȻ˺ӿڡ
ֽȣĿ¶׹⡣
հȫȻԣھʱֱ۱ݺקס
˹ҪǿŮհ׿˹˺һۣȻ
ȿʲô˺հ׵ţȻ㲻ԸʵʵС檣ô͵ҸΪūɡ
˺㿴հײ԰׵С÷ӣʵеС˾Ȼھܻ飬Լ²̨ףҪ֪֪
հ׽ȭͷʵû뵽ǮۿķޢȻԼˡ
ãǺõĺءհðŻĵضŹ˺㡣
ФһֱհףվڲԶӿڡ
ߵĺʵүҪҪ֣
ء
˺ػ˻ֽȣԸߵС˽հ״ߡ
÷ҵٷ˱Ϊ澣ŭǹ֪ܳܵ𣿡հЦ
˵Ц÷Ȣ㣿ޣ
հû˺㣬ҩ̣վͻƸ˹ӵȵȱ֪
˺㿴հԶȥıӰֽȣ¶׹⣬ҧݵȵȵһ죬֪ƭңа취áܣ
հȥҩҵ˴򣬴æլ
̹ȻֻƤˣͺá
÷ŵŷ¡
հ׿÷㲵ӰЩĲ̣뼦棬÷£ֽȰȰŰ÷ȰطԼչࡣ
ڿӣܵɣ൭˵
հײǵ˱Ȳ裬ȥ
հײԼҼӣҷѾĻòĶɾõˡôôֶζİ㣿
հû˵
ŶˣЦЦҸóƺΪٷء
ûʲô£ұط˯ˡհ뿪
վסŭȣ㵽ʲôۣ
հ֪ܸһĽͣǷߺƽ
Ȱ㣬ҪЩļԴСʱסڹʲôıû
ôܿ㣿ץűӣüͷ
Ϊ޻ָʹ㣬ῴ𣿡
հ׵ʻһ
ߣ޸뾴֮ΪӱˣԶ뾩աҽƾͼƣͬߣ̨ϴ۸ĳõ߳ľ֣õĴϲհ׹¶Ե֮ɫࡣ
ƿӣˤ£Ҫɱ㣬ɱ㣡
հ׿෢ӣݸһЦ
ϱӣôԼģհ׿ɴδǡ
ſڵϵһֻҰޣɺ˫ۣ˻𣬱
հؿ࣬һ˫̶û͸һ˿С
Ϊ֮
仰հױתȥ
հף㲻ú
͸Щ죬ռŮ󣬱Ų
ڷ֣ȥ
˵ǽ˵ףǵһҲûнô붼Ծ
ڷ֮ʱƿţңֻʣͶӡ

˵ͷȥס
ŵɫڻ
ȢհףȢޣ
Դˡһ˵Ȣ˭
հף
ôҹҪȢġ
ľϣǵҩԻĻŮ޽Ҳǻ
ȭͷصϣҲܣҪȢ࣬˭ȢհҲһϷӣƾʲôܼ޸ޣ
վƾ㲻ѧ赶ŪЩȭè򣬻ʲôȢհȫң
ŵؿŰС󣬰ûжԼ˵һػ
յôˣհ׸ʲôԻ
ҿˣȢռ˵ףȻ󼴿̽պ顣
ɫ£ƽ˵ķ˿ҲЩ
ǺŽ׳ģعδҵˣ
ǻо˾ڣôܵ
û˵һ仰ֻǶؿŷеĹâһһ㰵
Щ꣬һֱԺֵܿ죬һθеڣûб飬ûһҹ¡۽֮ͣһŮӡ
ߵǰžһصһơ
˶ˣС󣬰δԼ
ƫŸԴӴԭأһʱ䲻֪ںδ
ûǸ˻ẦԼĶӡŷ˥ӵһ֮䡣ΪΪȴԶ㣬ŷţΪﰲģȢհףɺã
ܾעŰգ÷·һ죬ݹİˡˡ
۽ǵϸơ۾Ѫ˿˿촽ԤʾǸ첻¡ز¡Զİˡ
ãġͷ
վ˵ͷҾͷˡձ
ڶգźƺƵƸȥլ˵ס
˵լĽַյˡ
ÿȻΪһϷӣԵţ
Сհã֦ͷ˷ˡ
İϺһȺԼſڣһһƸŵլɵߵϷӾĿǳԸȥΪ檡˻Լһ̲ҪȢһϷӣֱЦ
̲£
ɲ󣬾˾Щ⡣
զڹգ
ˡ
ǹϲˡһȺǹάţȴһѸ˶ӣʲôҫġ
лҪ˵ԤġױΡ
չTʵӰ
ܵеƱӰڡ
ȴ֪Ǹ֢ߡ
ͬĨڡŭ̡
ΪйԼѡ
ǻ֮ҹȴײѺԼ͵飡
ԭѵĹֻΪıԼҵĹɷݣҩҲѱ͵֢ڵĶҹ¥Ծ
ٴȴԼ˱Ƶļǧڲһ꣬δ˻飬˾Ц
Ϊ˸Լױ۹ȴ֪̼үһֱڱ󱣻
ֻǼǧ𣬸䵱̼ҶϱչT
Ǽǧ˽ӣ䡣
ǧXĻ˽

 20 

լڣ÷Ź˵ʵЩľ
ǰΪȮ˵׵ġ΢Ц
÷˫־ִٵطϥϣհǲΪ檵ġ
հ׽úܺãҵĵĸҲǴ´࣬޵Ҿҵޡ
÷·ΰ㣬ָ£˸
պ顣
ô죿÷Щ֣ûа취ɣ˵Ǹˡ
˵ͷ䡣
÷飬հ׵
հһ飬Щ
ȻŹŮǱհһȻ۷
ӽΪȫ֡͸ĵıɲССġ
հ׵ĿƳæе飬ӯӯһݡ
ͳһƱհ
ʹáհš
κֲվˡ
ҹҾҪ͵͵ǣǰݵ
հ׵˵ͷ
㲻棿
ǿĻᣬȻһ
̾˿ץסհ׵֣
հʵ죬æֱۡ
˵ͷһ۽ǻ䣬У׶༪١ֻǷĲҳ軵ѧѿΣ·ˣסԸʶ䣬ǿɾˣ
հ̾˿ŲµľԼĺӡ
Щ
ӦңҪúշһӡΪķӦңץհ׵ֱۣе
հ׿еӣв̣˵ͷ
հ׼䣬뿪
÷Ϊհ׵Ȼš
İһȺм䣬˵òֺǸհװǲ֪ܣ檣Ҳƶް
ԵΪָ˿ͣʹɫ
ḡŮӣһ˵òɣ
Χĸ˶Űתȥ
žòԾعͷȻӸµԼ
ϰԵع˵ϣתһ룬Ȼ˾٣αôη壿
£ǲһ˵˵ҳûʲô԰ɣȻڴˣҲ˵ʲôͦˣǰ
󡱶֣ŭ
죡
˭ң˾̲£ŹԱҾ죬û𣿡ϱѾѹżƴ
ߵǰЦЦո˵հҪ޽ҷΪ檣
üѵ컯յģñ˵ˣӶ󣬾ͱȢ¡
ҧ̾ĪˣҲԼǰҫ
հǼ޵ҷޡ
ϲغ˼ôܣ
ʾ£ǰݺݵϵĶ⡣
ΧĸǴҲҳͷ߿
һʱ䣬ҪȢһϷΪޣΪͷѵ฾Ϣ˹ա
˺հ׵еĿݡ
¥һ˷ܳ
˺㡢ܳǹά˷һЦӵޣɲٽһ˻ˡ
ֻǺžƣһԲ
˺㽫հ׵ݸ
ӹ˻ᣬɻʵô⣿
ҪȢȥƵϷġ
ӣóƱ
⣬͵Ҹ»ֻЩ棬㲻ϲôȢհף
ûд𻰣ͷƾơ
㻹һ˽ϲ֮գֻհһˣȻȻ췹㰢ǻͬš˺Ȱ˵
ü¾Ʊ
ܳŷļ򣺡ģôհǳ˵Цϣһ߷Ҳ
հ纮̶̵ЦЦһԼöºŮӣ֪߷أ
صط¾Ʊת뿪լȥ
ЩԶ˵
ҹ˾紵Ҷɳɳ졣
ڴϣôҲ˯š
ף褺
հײԼĽɫԼķû븮ľԼ
Ϊʲô
྾űӣĵ׶ݺݵš
ŵ𴲣ȥ̧Ͱúͣհӵϡֽϣȼӣȥ˲ȼ˴
վŨҵĻǰЦЦ
հףҡվǽһһúý㰲ġ
еɢЩ
ࣿŽôˮˣ
˲ˣô죿Ҳ֪ҹ죬ȻˣȻְˮˣǶľͰȥˮ죡
룬æȥˮˮ
һ߿ţ߽հ׵ӣѾŨ̹
ǿŲʣſڱǣΣǡ
һһС̣죬Ũ̹ڿ̫壬һԵͷѹȥհ׸
滺Цˣ̾˿Σ޽ȥ
㾹ô
հ׵һæеͷˡ
ǡ
žһ
ˮͰ˹ľհһơ
˲ɣðΣž㣬㻹˳ȥվǰհס
㣬˵ҲٺˣΪʲôŹңſڷļϿ
ΧҲȻһƬ
հȻ࣬ǵĽֵΪֹ
Ȼһհһ˫̶һ
ļ򣬸Ҫǰհֻۣհתȥ÷ķ䡣
淢ʲôôô÷סؿԣԴǰ˻·˴һӾͰˣúܡ
ûʲôˮˡհڴϣ˯÷ߡ
޵ңί㡣
հһů᲻Ծӿ˳
ܼ޵ң֮õĸأôί
Ϊ˾࣬ŴӦŻ°ɣңҲãû̺ͱô¨ӡ
ˡ
÷̾˿Ǿ䡰պշࡱ仰
Ҳʵû˵ʲôӣĺܡҹˮ˳ɺѲ˸ϵ
˻ɢȥ
˹Ժɫ£ԡ
ҰӦȢ㣬ɲ֪Ϊαԡȭͷͷҿࡣ
ⲻ㣬ҰϲãƭҵߣֵĻġҽȥ븮հĸ¶ҹȻ㣬ǡʯϣкᡣ
УҪҰ˵Ǳհ׸ƭˣ
תץס䣺һ뿪ɣҲҪӣϡٻֻҪһ𣬾ȥģҲԸ⡣
ҹȰȰҰǲУ׼ЩպҴ뿪
˵ͷŷȥĽŲ¶֮ɫ
лҪ˵Ԥġ촩֮Ů䡷
һֱԼǡ˥ʡ
˳ǮǣҲԼ͵ȣ
ֱһϣ塱ϴִŰŮʱСĳϵͳͷXġ˥衱
һڹ¶ʧܡжȹ
Ϊ˵õ㹻ĺ裬ϮУǿŮ֮á
"ûκܰ㣬ҵ"ŮԹγɵĻ屧ϣε
ǵ˵ͷ"һ"

 21 

ӱ޵ظϻؼңȴְѲڡ
Ըֻ谲ڼҺհ׹ױɡָ
ĪǼʲô£
üҲûϸ˵ֻһҪȢհס
հףհף֪հ׸ҰʲôԻҩſڱտھ˦ȥ
̾˿治֪үǸ꾫һ㡣
⣬һʵ뿪գܸ˲ٰ
үҪҪ¿һֱҵĺʵ
Ф¶ǳЦȴޱȣҪˣžۣһȪ·Ҳи顣
հҪ޵븮ϢƵϷڼһƬ
ڵϷӣŵģС檣ĸҹС檡
Ϊޣܽĸ濣ֻܼ޸С졣
ޢֻܹһˣʵл
գհϷΧԶվһȺСʦã۵ؿհס
հ׶ݸһЦ漴µס
ȼ̴㣬ֽϻӡ
հ׿Щʦһѩ׷ɴͷϲľⱲӾͬе߽ڣ
һĻδ˽
հװشһԣʦ
ˣ·±ʣһ˿ײϲ
ʦɰá
ЦЦǳԵ¡˯㡣
հԥƬ̣Ծʵʦѵ㲻ط
ϵЦˣתյһڣĪҪ˵ˣȻӾûȥ
룬հǰסµ֣ȥߴٴγ졣
ʧϣ˵ɤ٣Ȼ뿪
ȭͷЩװ⣬˼黭ϣҹҹϷ̨֮ϣЦԼ
ҡҡͷҶôˣﻹ̨ܵ
ٵ˾ʦԼԼ԰ΣϷ࣬ϷޢֻӣظЩϷ֧Ϸ
ûհ˵꣬ʹһЦ
ϲϲϲƵϷĵһԭطšޢ˽
հɫ䣬ûд𻰡
Цһϲ⣬˸ţͲЩϸĳˡ
ࣿհ׷̵ЦЦǸмǽҵת˺㣬Ǹмҵ̨ǰԳӹϷ
濵ˢúˣޢ
֪߳ܵļ-ˣΪҾ͸ǰҫϲ㣬޹ȥҲػѡȰߣĸУһʮ겻̨Ļܻؾ𣿡ޢŭȡ
վޢüºհ׵Ц
мЩҲȷʵûع龩ˡ¸
㣬㣡ޢ˵漴תհףҰģ֪ƵϷ͸ðߣ̯ϵİһƶŮһɰ
ҰٱҲһ˫Ůա𣿻ָЩף
ޢ˵
ֱ󵨣ȻôԴһķ濷ɫ԰׵ޢѵ
㣬հָ濣ҷٲϲңվǹ׸ĶϱأһССӣʲôٰڲסƫԶС鰮ɲܵԡ
濵հף۾ɺ졣
ҪǿһӣΨۣ᲻á˿̣ҪǿհǷҵĶϱȥ˺͡
հһʰȥ
ǾôŹ濷߷ߵ
ô죿Ƿҵٷˣҿɵﲻ´еʱעЩŪЩͷҿɲϣϷٳڶհףޢһŭɫȥ
հ׽°ڹĿջ
ǰļ䣺Ҫ˶ãӢͻѰʱֻҪŲϵףܻعӢƽҲ
صҺհ׽ȡ£ױڣͭ
Ͼֻмʱˣǧܳκβ
ڵ˾ͣǰܵĺͻȻܳߡ
ǰ˸ϻ˼Ҳ㽻ƽ
ӵõķɸ봫ź󣬸ӼᶨԼ뷨
ǣȴôҲûȵԼ
ʱŷԼڹУ˫˫Ŷס
Ž˿ĸʺЦЦʺҪ볼Ů빬Ըһǣαôʦڣ
ǣҲµ֪ڹС
ʲôһ̧ͷʵ
ʺŵ΢ЦժĶ͸⿴˿
ȻǾϸ񹤡
鼱֮£ȫȻհĽС΢ŭȣǿҺΣ
ǻʺ󣡡
ʺҧܹŰ
һָ£ʱѪ졣
Уʹ÷
һ־ŻѽѪ˿սֹѪ
ȥָĶ׹ȥʺЦţԸһ΢С¡
㲻Ҫ׷ĻˣҴԲĵ
ô֪أ
ˣˣ㲻úҲŹ㣡ȥ
յָͶһƽߵ顣
Ⱳӣ谮Լã֮̽꣬ѰһɽƶɵġһԶһˡ桱֣һˡ֡
ǱҪһ壡
ıʿȰϢŭ췴š
ȲˣҪá֪㽻ȨҲ޷ȫˣβƴһƴһϣ
վҪ飬հ׸ϲȥ˹·ȥԶõļ¡
ǾΪ˰ϲŻź˿ס̾š
أհЩɻ
˵Ⱦ˷纮Ѿɹٵ·ˣֱ鼴ɡ
հ׵˵ͷЩ˵ﲻԾ
صԼڣŷѹڴ̵µκвˡ
հһڣЩ˹ȥ
Լ廹棬ǿӢ׵Ψһƾ֤
⣬ܵķ䣬ŷȥ¥ա
أհߵ÷ǰʵ
Ŷ˵ȥɢɢģʮͻôˣʲô𣿡÷еհЩŹ֡
ûûʲôհ׵ͷŭɶΪȫ֪ᱻ͵ˡ
Ҫˡ룬Щ˯ɡ
հڴϣ˼Լ
ûˣԼҪصӢ
뵽ϱðԼֱ޲ɱ
Ѿ÷ķϣڽ֮飬Ź̫Σû뵽ȻԲģ䱾
ôͲҪĺˡ
հ̾
һ磬հױˡ
÷ݣŵϲ衣
Ƿҵˡ÷̾һݸհһԼĺɰ
հ׽ӹɰ÷ֲڵ֣ɵ۾һ졣
һ˫֣Լࡣ
Զҵİ


 22 

븮ǽźֽźһϲĳ档
žţǶȸԾ
ү֮үÿ˷һϲ
Ȼ뾴֮ȴתǴϲ֮գȴˡ
ǺãۿҪʱûɹ٣˭ȥף
ͻȻһȺɫ·Ķ룬ФһڴõĽ˿ľϣյһڡ
ķ븮ʱѻȸ뾴֮æӸϵãФݰ˰ݣ֪ǧүҹ٣ʧԶӭ
ҵϲ£ұԸšκı塣
᣿뾴֮һʱԭء
Фݴ˦һס뾴֮ľһѽϵԼǰ
뾴֮ڵϣǵͨ졣
ң壬Фݴüɱ
źµĶڷҵǰźͺţլӼŲҽ޺
Ѫѩ׵ǽϣ·յĺ÷޵Ĳ
ǼѪ죬ֽڵϽɫѪʬ˼
Фһ£м䣬Ų裬ԵĲҽš
һ·˹ڹճϷַټ
ߣ
Фվȴһ˫űץס
ԣ붽ҷΨһѪ
䣬뾴֮һ˫ַ˳ȥ
ӣ૵ǲץץ
һûѸ뾴ֹ֮Ѫ
Фݿ˷뾴֮һۣһ˫֣֪÷ҲûڵıҪˡ
հ׸źͷڷڡ
ҵȣûȵ׵ˡ
ˣеѱ䣬ڷűհҪعˣ
÷ӣε⻰ģ
ʲôʱƭˣ
հ׽ͷǳ£ޱȡ
Ϊ뾩ܹȷˮ֮Уκλ۵Ϊ
ôɹٻûأĸ˽еؿհס
հΣһԲ
һҲżϷĵһСϷ̸̨֮飬˵ͷһϻεĴȲ˵ġϼЦš
հ̧ȥһ˫纮̶۾ļ¡
벻ҶްƸҲˣ˸ļޡҲһŸӣعһӡ
ͨ죬ָհ޳ܣ
㣬һԶͿͣ
յĹƵպƻѹһȴ䲻
ЩϾܳˡߴš
ŶӣŻ
ôˣı
Ǹ·̫ˣЩ¡ȥЩ÷ɡǽߣ˵
˵ͷ첽ȥ
ŷȥıӰݸһЦ
ߵһԵĲׯеغ衣
˽˼ģ룬ɵЦЦ
ܼңôһԼȣȷ׷ȷ÷ԼΪ檡
ıţͻȻԱߵһţ
˵Ϊңڷ븮Ѫɺӣ
ǲңǧүȥŲҰ
죬㲻Ҫˣ
۵һеĲˤڵϣһأæʰȥ
÷ԼĳſȴôҲûȵࡣ
̫£һվڳŴӰ
Զֻ̧ۣǧү
ܵغ˼
£Фһ£ķǰ廨
ǸʲôҲɻ飡ŭ
ң塣ѺΣս
̱
̧ͷŰϵФݡ
֮ǰǿФݵġ
һˣȨٸأ
Լ簸ϵ⣬ǰ֮˵һ֮䡣
ɵؾ
һٶѪҹɫƺһ㵭ɺ졣
֪ڣФݶľϣ֪˹ŲΡΡվһԡ
¹ȥ뾴֮ҽΡŲ
βã֪֮λҲóˡ
ͨһڵϣ¹һκ÷뾴ֻ֮˱٣δŵհȻң⣬ǷҪ׽ù鰸
Ф촽΢򣬿۹š
¹ȥˣհ׼ȻδţǷˡŵΪĲЩߺ͡
ФݶֱߵĲյһڲ衣
¹ٸˡ
߳ţˮѾʪ͸±˫Ȳͣ¡
һ֮䣬š
ôҲġ
æѰȥθ뾴֮β
ڣɭʪÿɲ
Ż̵ķ뾴֮Ѿ
ֻǽ§ţһ֣Զ˯ȥҲѲ
óذףذױԵĺ⣬ͻȻ˽Լ

һ⣬֮صķ
·˲侪ѣһ£ת
ϲı˲ʧô㣿㻹ʲôѵҪڵһ𣿡
ңϣ˭
ݺݵؿհףʵܲһʢˡ߸ϵӡ
ǰǣҲǡ
֮ǰһϷӣ֪ʲôʱԵá
أǹԼЦ
ǺǡհͻȻЦ
Цʲô
ЦΪ˽ͷ̽˶ûС
հ׶ʳС
±ţ⡢㡢㡢ʳɲǼ硣
Ķӹһ¡
԰ɡհ׵Ͼƣݹȥӡ
ôģ۾հס
֪УºɫĶŮڻвõľ֮飬Ƶİǡ
ѵм𣿡
հվ΢䣺ôãΪʲôҪ˽أѵ֪Ľ㼴޸㣬֮գ֣ҽΪճǵЦϣ
հ纮̶׹ѡ
Ǳ˴ϲ
һ˴ϲô㱻ץʱ
ܣܣͷҧ촽ܵ⡣
͸ҺúõػţŽ뾩߳ţȥ࣬Ƿᰮһе㣿
ȭͷĿԴ
հҡҡͷԳЦЦˣ԰ɡ
ŶŲɵķ뵽ϱӵ
Լȷˣһ˵ĵס
ⱲӾϱӰһͿأ
Ϊ˿̵ԼѾٰκˣΪһˣԼһԼȫ
վֲꤣڳ
ѷ뾴֮ҡѣιЩСࡣ
ް˺һ򣬻
հ֪߲ƣæ˳ȥ
˺հԶȥıӰЩ
æη뾴֮˿ڣιյҩ
΢΢üȻϲհףԼĺֵܹ˺ճյıӰܾЩ
˺תƿţ˽
֡ȭ
˺һߣߵڵء
ŷϵϣĿ빫ӣ磬ƽǶôΪԸСܣĸࣿҪĿƾΨΨŵŵϵΪҴ磿
˫ɺ죬Ϻͽϵ졣
ô˺ȵ÷Ѫ
ŶˣƺϲСءΪĺֵܣȻҪˡΪΪʲô


 23 

ﺬѪˮ
˺㲻ŭЦɿ˽ţҵĺ񳢳հ˵ζء
ţ͹˺Ŵﳤȥ
ҹ쪣հ׼ӿ˽Ų
ͻȻһ󼱴ٵĽŲհ׸ϽԱ
ѻͷɹ˻
ǸѾͷȥˣץӷǰҵƤ
᲻С
հվһ棬ס
ŲԽԽհ׵ԽԽ죬һһ˹ȥ
ҹɫ̫ڣС˻ûӦִֵָ;˲ͷѪ
Ѿͷץ㣬㣿
Сǳհ׷ȥ
հ׷سһͷȥӳȴһ¸ǽ
հһ㶣·һɺӿȫӽ䵽ͷ
Ҫȥ˼ʮĸҪȥľҪϾϷ̨ʶ԰ڻ
հ׵ɫҰףתؿǡ
ӣ׼ץ˵ĺͻȻͣ˽Ų
һŮӣ¸ƨֺݺһš
ݺֱֳִǰ
հץȹüͷ
ǿ֮ϣһȺˣǷֳһغˣһ˻հףǽȥ
С㲻ؾţǷѣǺտС㡣
Ǽ˭
СĪҪ£Ͼܼ
հлɣĿǰѾûа취˺޷죬⿿Լ˵߳ճˣڳ棬ҲǸ⡣
˽һéݣͣ棬
հ̧ȥһ䲻۵ũéݣݶ̴̵̣ĻĵشЩ
ƿţ
ֻһӸֶԼ
ܳհ
תüԶɽǳƽ֮Ȼȥȡ֮ǲ͵ϳɡ
հ׶Щӡ֮ǰ͹˺һ𣬳Ծ֣ϷĲ
Щʱգסֵܣǻסȴ´ࡣܳ۾ƺȼŻҪհ׸ȼ
ǲµġ
Ϊʲôܳǰһץסհ׵֡
հתֳ֪룺͹˺㲻ͬ˾ӣȻŵù㡣
ܳ˲Ѫ˿
ֻҴӦҪշһӡհƽ˵
ѵ㻹Ҫ޸ܳЩ١
շһҪ޸ѵʱұȥ
ܳ˫ִֹ
ʱ·ֹù죬ֻһžȼա
հŮװǡ
⻹հзŹ⣬ܳЩ㱡
˺ر֪ҳ˳ǣҽ鷳Ҳ޷ահױЩء
ܼ̼֮ңҲЩɲعڵġ
֯һˮ̶ӣҶˮͰУɻǣհ׵ͻȻͬʱһҪһʮðյ顣
ʲô
֣
ǣ֮ʱȼðյϣˣðںεأܳʵ
յѿˡ˼ҸЩѹ֬࣬ϽĹҲûŹ
հǰ˼ΪֶųңɵЦЦ
Լǰ϶ͷ̨ѡ
Ȼ֮£ô֪ܳЩԾ
вɴݾȥ̽㰴˵ˡҵˣ֪һҶܼһܶ𣿡
ܳȭͷұҵĵ죬˺ҵԼܼϽıһʵȷˣίߣԴУ
áܳ˵㣬˳ȥ
ҹհڴշתߡ
ǰļ䣬ϱӴҲʱӢѰԼ
˫嶪ˣô֤Լݣ
ҴӦҪúշڷҶˣȥһеֻʣԼ
ϱȻңûʳԹû¡
ⱲӣӦҪ
˺֪µС˾ȻûץסհףһȭߵӴ顣

С̹£Ҫץģǲ֪ͻȻܳһߡ
˺Ų豭аȵЦЦҵҪ˭ҵĵҿϵĶ
ڴľ£뾴֮ˡ
ͷ뾴֮ϵҪ뿪գ򾩶
ճǵİǶϵķϸָָ㡣
ۣشʹ
ȴҪ衣
뾴֮Ѿ˯ȥ
ФŰޱϲǺЩˮػʥ
۵·ߵǣɢȥһմѪ


 23

·ճʱۣ쳤˲ӣ͸Ѱһˡ
һԼ˽ˣһ۸ĿŮӣһԼҪչһӵˡ
ץ˿ضųԣ´κһˡ
ǣûУȫûӰ
֣йӲؿرԵ۾Ҳʧȥ˹ʡ
ФŰڴճʱͷһۣɽˮĹճǾ۵ס
ۣ峿Ⱦ˲ԡ
үҪ˻հС𣿡һС
Фݵؿһۡ
֪
ϸӹڵϣͱǧүһС
ֱʧ·ľͷ˺̧ͷǡ
ǧүˣŽճǿ߻ʵԶ˭ԼΣ
հ׽ͷӵķ٣һֲϾȵĨúңٲȻһСӵģ
ܳСˣƳհװСƳˮǡ
˵ˮͰһʿˮͰ㡣Ǹױ¶ܳüͷ
հüͷ˼ɣ
ΪΣܳЩɻõİ취ˡ
ǧүȻ뿪աĹ˼ҿνǹյӣ˺һҵĻسСôװ磬üǺѸı䡣հһ˫̾
ô죿
ǰյİ취СˣܹʮСˣÿСͰˮҶˮ
Уһ˿̰屣أֻ·һհɫ
ܳ˼Ƭ̣վǵ˵ͷ
Уհ׼̫ɽʱǳǣҲɢʱ̡ʿ˿̻֡
˺֣ȫѲհס
ʲôѾȥ¥գ˺ŭȵ
·ȥռ׽հ׵İ÷ѾˡҹصҲˡ
˺㽫еĲ豭飬ŭɶһֱհŪڹ֮ĸоȻ
̧ͷߵϼͻȻЩʲôæţųŶȥ
˺ҹ̽Ӽεհף
ŮӶԷһضڽӳŽ˿ʱ
ǲɵ΢΢̡ⱲڷǰСʲôԼϲҲҪ׸
ڿõԼϲĶܲ˷ܣ
հ׶˶ľͰڣˮ͸Żζ
ۣ˿סڱǣľͰ֮Ķ
ҪȥεأСס̶ӣʵ
СкãΪ׵һϺӻͳһӵ˹ȥǼŽˮ͵ٿүи㡣
ٲüͷſڱǣֻҿǰͰˮ㺰šߣߡ
հˮͰڣͨŵһ¡
հΪԼҪƽǵһ̣ͻȻһŭȣͣ¡
հ׵͵һڱˮЩ
ÿһˮͰ̽𣿡˺㷭
հ׸ľͰŽŲо˺վԼߡ
ֽľͰҲɤۡ
ˣȫˡسСͷ
˺ӣСϳȥǰѣȥΣ
Сбߡ
˺ߵ̶ӵǰһͰǡ
̶ӵ˵һߣֶⶼհ֮ǰԸõġ
հľͰڣԽԽĽŲ˱ˮС
ڹ˺ҿͰǵһǣհױͰס
һɫ·ͷľͰΪһ壬밵ɫˮΪһ塣
˺ľͰȥʲô׼еĽľͰ֮ʱһ
ӣãʧˣһС˲½
˺ɫҰףһﳤȥ
үǿ𣿡̶Ϊ׵ϲš
ߣسʿͷػ˻֡
հŵһ¡
̶ˮʱ˹յĵؽ磬һջհײŴˮͰϴ裬·жл˸λͣ򾩶ȥ
˺˴̯ڵϡ
¶ɱ˳ԣʧе̾Ź˼ҵٻǵͷˡ
ŵõϢʱ˫Ѿվȣڵϡ
ˣѾҵݻĻѡС˽ռĻѹӷڹǰ
ۣƤ΢΢ôҲ벻ףԼС΢һӣڴһ֪ҵκˡ˭ʹôֶΣ
˺վһȭǽɫհףΪҾͿӳճǣֻҪһŵһ죬ҪץƤйͷ֮ޡ
ſ˺㣺ո˵˭
հףЩ޸︾
žźݺݵش˹˺һƣƽôģС΢Сǧүߣҵ


 24

Ǿǧ꿴ϵŮˣżȫ˻
ôܣ˺ͷƤЩ, ǧүϲΪβһǣ
ָԼĶӣû, ȥ
ЩһֱСջڵ֪ұһ, ֻѹƬ̣־ÿġ
ͶԷûʲôо, ûвŻ, ڼӵԼġ
ҿ, հױҲܳΪ߸ϵķ̡
뵽ЩǶԷһھҲɢˣȡֻ֮Щġ
ڿջСϣžǰ˫壬ͻȻɻ
ⲻһͨ壬հΪʲôôС΢ؽͭ
ɻ˯ȥ
ڶеȥֱߵ̯ӳ緹
˵𣿾ӢѰʮǰʧɢŮ
ɲ, ӢĵŮСʱɢʱϹ˸˫塣ӢһҪ˫壬Żȥµġ˵ֱߵ̵˫һҹһء
ӵ̸־·˫壬
ӢĵŮ
ʮǰʧɢŮ
΢, 촽
ŴСԼĮӣȴƫ̻հףɵ÷ߺ
÷ǰ, ҵˡ
ҧؿ÷ץ֣ջ
ôˣʲô¶£аڡ÷Щʹಽظ󣬵˿ջ
ţתŭ÷ҵİ𣿡
÷Щɻࡣ
Ҿֱ˵˰ɡҺհףһӢŮɣ÷
÷еİڵϣ񣬲ΡΡϹģǶһ̥ʮµŮ
÷һŭȣͳ˫壬ӢѾѰ׵ˣҵǣĻѻԲȥ𣿡
÷ۣЩ
Щ꣬հ׵ĳ棬Ҳհ׵ǼԽԽԽԽ£᲻á
ΪԽĵףȴ֪ˡ
̧ۿࣺʵӢŮ㣬հס
ܣܣҧţŮΪʲôС㶼ƫ̻հףóԵȸԣ·ȸ
ΪİȹĸŮһ㣬ǡսңˡ
壬˼˼Ƭ̧̣ͷ÷հʲô̥ǣ
Ҫʲô÷ͻȻɫǵĶҪ죬ҼðŵŮҪʬġ
壬ͷ˵ⱲҪӧңҪ˵ӡǾԲһһӹŵͼ˿𡣡
࣬˵
·Լľڿ˵ҲŮǴСΪһֻհϵ̥ǣ𣿡
ľð˿˿Ѫ÷˫֣üͷһʱ䲻֪Ǻá
ȻС󣬶ûһϲңŻˣԼľȥ
˵÷۾ᣬƲͷհ׵ֱڲи̥ǡ
ཫͷϣ¯ȡȼŵ̴㣬ݸ÷
ۣԼ䣬©֣ɣճһģһ̥ǡ
÷֪ҲȰ£ֻ̾˿ż䣬ðŻǵ̴㣬ֱճӡǡ
ѾЩȡ
հſҹ·ڵ˾
ַǷĳ֣ɵʪۿ
ϱӣ޸ʱҲǾⳤ̧֣
ԼǸ檣ҹƫ̧
ûϲ磬ûкֻĽֵ˵ıġ
ãȥˣհ̾
෽ŵ֪ңѺ𱸹Ѻ̲Ρ
Ұģ֪ô¶ѴλҹʮΧʹ׸˾ȼݼʱһѪȷ簡¥˵ɫ˵ǰ췴ĳǷ׷ŭǸ
հڲ¥ڣյǰĵΡ
ϣûбȵ顢ɡĺˡ
ǱĴıλĴֻʣռҺ͸ˡ
հױۣԼռҵĵŮӢմŮȭͷƱرסռһƽ
ӣհ߳¥Ȳ̲Ρ
̲ɭϣطҪһ治ôס
հŵĹٲãҲڡδͳ˹ȥ

 24 

Ҳȥ, ط̽ӣ´˵ͷٲΪѵ
հִһԪݸٲǻСæͨһ
ٲ, Ҳƴǣ˽ȥͨ
˹ٲ, Щɻ󣺡һӣ߶ߣ
ߣŵҼͷ, üĿӡ
˼Ƭ, ȻЦЦ֪, ɡ
հվ̲ſЩسϴμЩûü˵
ϾҪʥˣǹӸһʱƲסײʥϣǿҪ¡
հóʱ򣬹ٲȥ
հϲ, ͷѹסԼȸԾģС鲽̲
´˵ʱ, հ΢΢һ㶣û뵽ڴ˴
ܿסѹɤСܹ빫ӵĶ, ´С̽빫һԱ㻹˵Ķ顣
ؿհһۣͳƣ׼
հӵֶ˶٣û뵽Ȼ˳
ͷ˵ŵӹƣڹٲĴͨΡ
հ׵ֽӣ֪Ϊʲôô׸Լͨơ
ѵϳԼܣ˿ԼֱͷñӣϵġֺϳԼ
ţȻ˴Ρ
հָٲһСͨЩ
ٲӹ˳ȥ
հķȫѪͷݲݰġ
˫ؿŵ棬һ˫ѱ۾Ҳʧȥ˹ʡ
հС
հһۣ㻹ʲôҪһŮ׷ҵͷ̨ǰŶԣѾĻΪ˷̣ôΪ˽ҶЦİɣжңж
󼸾仰ҧѪ˵ġ
հ׽ץηľָЩףţţûʱֻۡ㣬ձ¾Ҫ޺ͷˣʱֻǵã㰢ɫ£ĪһСһʱӢ㲻ʲôܻ汾¡
žžžƣ΢Ц˽
ٷǧѰ˸жŶԣŴգ㣬˽ȥˡ
հ׵ߵͨ죬ȭͷθɣ
ǰժհ׵ñӣץסͷʵͬ˻飬ǷΪ
հƳһۣ֮۵˳
£㲻䣡
ŭհ׵ǿȥ
һ֮հĵ׸֣ⱲӣҲԸΪ֮֮ȥŮӣҲԸκǣ
ϥǣؿ
һ˫̶۾ŭ÷˲ѣҧָŷǰװŮҲãʱǵʬ
˵գȥ
Բ𡣡ͷҰ㣬޸󣬳˾ٵļҾ졣
հɫྲˮ⼸ú룬ȥʮ꣬ʲô㰢Լ㣬ǷṼһƬѪ
հת뿪ΣĽŲЩء
ſ΢ĹǰԼ
Ϊ˻סеĺӣӦĸԶ뾩ᵽլ
Ϊ˲ӺԼĶӣ˶ҩ
ǣվûԼĺӻ
ԸԸηҪһƬġ
ڿջ죬ϵ˿Ҳһۺɫ̥ǡ
֪ٵˣӢѾ죬һ죬ٲʧĺ򸮵ŮҪ뿪ճˡ
ϴ
÷վһԣֹ
ͻȻת÷Ҷ˵ģס𣿡
÷˵ͷüǣպӢĸŮлﰡ
ཫе֬ϣ£֪£һӣʮ¶̯źɰǷȥɡԸӢ߹ҲԸоƶػ
÷ۣ˵ͷֻˡ
һƿš
տżת÷һۡ
˿̣÷ŴԵ˿ᣬСسš
һʱҲԽ÷ݣˣǲܹԼӱء
˵գȡͷϵĽǷ͸ģҲֵǮΣתȥ
࣡÷ץŽԣŮȥıӰߵ飬
ͻȻЩԼԼΪôûã
ûСϺӣݽӡ
Ӣסĸۡȥ
ƽȵǰȴϰ¡
ž˫壬ֱ۵̥ǣһӽҾӢĵŮ


 25 

25
ڵ˸ۡ, ӣֻһԼµŮ˳
Ůͣء·Ҳȳȡ
ôˣǰװǵ
С۵˵, һԵĴﱧԹ治֪ӢĹµѰ, ѰһԲϾͰŮ
οһּļŮӽ, Ҫôͱ, Ҫôȱȳˡ
ԥƬ, һǾֱ˽ȥ
ֻһŭȵĲţЩĺŵŮϹ˫壬ȥ˫ȻϹ£͸ðС㣬Ҳˡ
Ҳ, ҲˣҲС㣬ֻܻؾˡѾ߰ο
ҺγЩؾǷЩ˼Ůɼ, Ҳˡ˵ˣĲҩҽλѰС, ·Ҫ۾һ죬˵ȥ
Ů࣬סڵϣ
ѾʲôϣˣľϣԴ¹֮ˣ굹ǷϣҲЩ񣬱ʵŵ˫壿
ཫϵŵ˫ȡ£ͷ
Űɫ˫ϵһ˿ѷ죬ͻȻæߵѾùԼơ
˫壬͸Źϸؿţһ˿ѷһβʹ쵽һı
ֵЩæԸѾȡ
֮ϣɫ𽥱Ϻɫ
ڵϵ࿴һĻȵ˵
үΪѰõĥ壬ǽ˵ʧ覴ãŭǷ飬˵ǡƽ˼ֵΪЦݣͷϵҲƽࡣ
æǰ࣬ץ֣ߵС㣬ūˣЩҵú࣬һظɡ
ҧ촽¶ɫ
ôˣ
Ұһ˰ܲһˣٻ󰡡ɿ˴ֵ֣תüͷ
ָӸжˣ̾ԼСȻʮ꣬˼δ̻
أ̡
˼ˣٸĹɾˡ
ǰһȥջҵ÷ָǧлˡ
÷ֻһεЦţľȻصͷ
Ⱳӣûʲô¡ΣһӵĶ¶ˣԼŮð˵Ůȥٻ÷ھεָݺݴġ
ֱǸ÷һӺúòôҲա
漴һȥŸסϾʱҲ㿴Ů÷˵ʹá
Ů˸ѣкĿټˣߣȥ˾ӢضϸϸԼһСģ˵˻ʲôߣСɾѱˡ
Σֻ÷һһ磬Ҫ̷ؾ·˼ŮɼȲ̫á
ҹϵ΢ȼţ÷һڴߣһľϣԡ
÷޾ɵصͷ֪Щʲô
֪ھΣ㲻룬հʮ꣬ôˣһֱ׳ӡ
ɵ꣬հ׵İǣգɽĸŮһغˡ
ˣѵҪл𣿡ͻȻվֻǵãҲŮΨһŮհǡ
÷վ˵ͷֻ̾ȥӢһҪѷ˵￴ҪعأĪˡ
õģλ֮ףһúϧץ÷ְο
ĵЩȡ
󶼶Фݴű߽һ䰵ңһֵλǰ㣬˰ݡ
˫Գȭͷ͸ֵλҧüͷЩ
ֱȼŻعޱȡ
߳ңԺһ·үհڳһСݡ
Фݵ˲ºֻš
ĳſڣͷܶ
űҪһңΪһõʥϷɣеũΧڼն̨ܡ
հ׸һҹû˯ǰһǰţڲŷվǰ档
ոգ˵ãҲޣʥϡ
СĿ˵Ľ̸׳һֵ֮հ׵Ķ߻ɢȥ
ټȵ۵⣬հЩʹȥ
ͻȻŽȺÿһҡҵﷸϤѺϼն̨
հײɵʪۿ
ô߹ŮӣȻڣʮָȫҵͷ£Щް
˿̵·һʬ⣬ǰĲӲŲŽŲ


 25

̨, һ۱㿴һͷӡ
ӲסزЩӣټһ, ڰյҧԾ
˷ߣ֮µֽŷ֡
΢, ĿƳƳұߵİսȭͷ
δԼ, ׸ܾ, ԼȴʲôҲˡ
ǱѶڸ̨֮, п֮ϣŰЦЦٰ֣Σʮػû뵽㾹Ȼҹ췴ջʹ, 壬в
ǱҸǻ촦, ͷˣĳŭȡ
ɱϵЦ̣Ը
䣬ӵͷ䵽ء
Ǹ, Ҫҽ˶ҲãʥСſڵϿš
ɱ
һͷѪѾȾ̨
ͦżޱϲĿǰ
Ǳеյ֮ ֽץΣ
֪յս񣬵סĮͻʣػ˴ܵĽɽµڰС
ֻ׵ָ˵ܶסµڿڡ
Ѫ
ǱʱƳ˹һԵǲ競ӷ
վֳ֪˺
Ķ΢ɼض£ȴпˡ
ֳСëֻҪһţͻᶶ
۾ϡͼı֮
ȻˣδãǱΣʵ
ɱҧ̧ͷǱ
áǱӻͳһذߵ̫˹ȥ
ӹذףŵϵ±µͰֵֽǣ͸µ
֪º⣿Щ
֣ǲ֮ˣıй֤ûйϸ𣬱˷ңֻΪ˱ˡ
˵ͷذ׵ĶָЩ
վųصĽߵǰ¡
촽΢˵Ǹȴ˵ɣҲ㡣
£ܲԼ
ʮǰԼĽǱŰǻλͲн죡
նɣվ޷ȫˡ
ۣذףѴ롣
Χİշ׷ָŭĶͱ֪Ϊ˻Ȼɱֳ˲ݡ
ѪһնߵҵļҾǰһһǵѴ¡
һʱ䣬֮ڶ
Ϊ˾ŷң㾹ȻΪ˹ɱ壬ֱף
ҵҪܻʱҵʿŹ㣡
㲻Ϊˡ
һҵҾ쵹£һ˫ȹڵϡ
ǳĵ磬յգƻȴӽŵ׺
ӧҡ壬ȴ֪Լϡ
̨ۣ֮ϵı¹ݣŮҲʹ
ƣҰҵйͣٻΪ͢Ч¹Ц
ʵڰɱ󻹲Ϊ˻˼
һϣ
ȭͷŭֻԵİСл
Ƭ̼ͻȻǰհοԼԼһҪİš
ڵأл¡
ֻʣ̼֮ҷңǱҲû£ڼݻع
Χ۵İɶŷָָ㡣
뷢ŭȴס˼򣺡󣬴㼹˻ֻ࣬ţΪ˻ۼҸĴۣӦΣҪȥ
ۣͻȻֲ֮иͷ
Ӧŷ
á
ץذףԼѡ

첻¡ز£ΪиԼİôһ֮ȫˣˣ
ڷĻգúӣޡֻȥȥˣһҪհ׵ĻӦһշһһġ
תͷѪָ֣ܵհ׵ķ
հæǰס֣һġ
ԼƵϷ
ˮ֮ӿȪ౨ĵհǶõġ
΢Цű۾˫شڵϡ
ڱʹ֮УֻԱһƺߣתȥԼİ뾴֮Ҳȥ


 25

һ֮ȫȥ, Ƿ֮ǰĴ㣬ҲܲסĴ
쳤Х˻֮հЩ顣
ʹĪ
ҡҳ˷һ, ˡ
ţ·һֳͷ
ذ, ԼŴȥ
ذ׵ĵź⣬հ, ֵܵס⡣
ҵʹĴ, Ѫһεڷϡ
հ׺, һסļҼסԼġ߰һӣΪ㣬ͷġҪúûţ

հ̾˿ȹڴ˺һ鲼Ѫֹưá
ڷ, ƾΧİնָָ㣬ɷŭذսòҶͼϡ
ֻţʳһӣڲһռ֮ӵ, ôĴ
ȻӦҪԼı֣շ
ǧүФݾվڲԶľ¥᷿, ͸հס
Ϧͷ·϶һԣ񾲣·֮δ
Фݽץߵӣָⷺס
ֿ˿˿̵ķʧȥĿֻҪһͻᵹ¡
Фݵ۾Щ죬δĽκˡ
˿̣ȴޱȵĽ
Ľڼ޿ʱиߣͬһԷꡣ
ĽȻʧȥһУõһԼⱲҲˡ
սȭͷٿתȥ
̫ɽֵĿҲɢȥ
հֵʹߵߣҹˣǻؼҰɡ
ңʧȥָЩɣȻҡͷЦﻹмң
ڳһСԺԺסǶɡд֣ԺȥҲ㡣հСȰ
վûŴȥ
հ׼æ׷ȥǵСԺ
ѱհ״ɨϽΪպˮ̵ˮľͰڣ÷úϴһ˳ȥ
ʱŷֵ˿Щ÷ף۵
ͻȻ֮ǰڷ븮ϷʱˣǧүԼһƿҩ
æԼڣҳɫƿ
űɫƿȴȵ
һƵ޲˺ȥɫҩȵ˿ϣʱһ֮и˻ơ
̧ȥֻľͰˮԺ߻ķ䣬ţ
հҪһһһ˻ط˯ˡ
֪˵Ľڶˡ
հڴϣŰٺ÷͵ϻعգüӢѰ׵ļҾ졣
ڶһ磬ˣըĥ˶
ʱհ׵ݸɾĳһƱ
Ʊ㰢ڽ֮ǰҵģպҲóհ̾
ҰģҲҪ
죬ҿҪعһˡհ׵΢š
֪ǷҪշĵʱ̣һȥӢѰףٴμðԼôԼ»ٴα
հ׽ץȭͷǰı粻ݡ
һĶЩ˳̧ͷհףڹյ˲ˣӶңһڹճʲô£ô죿ȥ
أȥ˾ĳҲ֮ɾ鷳ˡ
˵ͷ
˷հױȥУһƥ
ʱȣֻпӱ޵ظϻعգпֹࡣ
ֵ·վ˰գհЩɻǰȥѯʡ
㶼֪ӢʮŮǰڹҵˡҪŴλظˡ
հ׵һ˼ɫҰס
·İ˸߲ҵӣﲻɵֱ
Ӣմߣơ˫ۡһرĮͻʵϮ
κΪսɱУûտӣӢ˼սʧɢŮ
ӴˣӢæѰŮ
һˣʮꡣ
;İ˶ΪӢѰҵʧɢİŮеˣϹеżӢŮ
հվȺ֮ؿѱĽֵ
еĳӳĵͷĹ¼
Ϊʲô
Ϊʲô
ԼػһԾûֹඥԼΪŵŮ
ѾŻ꣬ڵ׳ţһƬУھ޴Ӣȥ
·ϵİշˣǻŽеĹϹ
ÿɴܵİջл
౾ױݺӽζˡ
ǿӢŮƽ׽ˣӿȣڶ
հվڽྱϵ˫壬ҧһ˫纮̶΢Уķģ࣬Ⱳһ֪ʲôӦã


 26 

, Ӣ˼ϴһһֱվոſڵȺ
˼ҹʮ, Ҫ˶ܲ˼
Դǰյ˴ֵķɸ봫, ϲ޷˯, ˿׼
ʵûʲô׼, ΪʮǰʰԼŮ, ܻմɨһȾ
ÿ궼þõƸʽ·ռ鱦ΪľĸŮط졣
쵽𣿡һæСʵ
ˣѾˣǼеӭϹ͡
Ǿͺ, Ǿͺã˫ֱȭסꡣ
ӢմｫӵŮѾˣҲʧɢˣҪš
˵ͷ, 漴ԶĽֵһĿݵŮӣװϹԼʻ
е˿, סᡣ
ԼŮ˼ҹʮŮ
£΢΢Ůˡ
ץ֣Цдͺãͺã
żһԺǰһϪˮʮ֡
ڣ˿ľΡӨ͸ƿŻĴһеһУЩһܣһж۵ףԼⶼġ
վһԣЩģɵЩѹ
ĺŵŮ⣬ӣһжԼ
ͻȻ뵽Ϸ˻࣬Ǳ㼱æȥ԰
̫̫üĿһذοһ
ֻϷߵٸЩ֡
ǸӣΪδôعѵ
ǸˣϷߣ
ǸЦЦ֣Ҳݸһ
С︵лѵ
Ҫ񣬸æס˫֣һˣ⡣
Χһţ裬Ÿ㣬ѯĹ
֪СʳҪϷ̨άƣȻᡣ
ֺοһŸɢȥ
ջصԼıԺξǰߣûŵӣΪʲôȥ
סڣʲô˵ȵȫȻǰԼ
˷ţλ磬һ˹ȥ
ŵؿŰ
ҽ˶ٴΣС΢У㶼ŹճǵĵŮ˸ϣʹԣȥЦſԼŮ
һôҲû뵽ԼĵһСžȫ￴ƣ˲
һϵ£
ιڵϣ΢΢֪Ϊô
ת⣺ĸʱǸϵһѾߣƴȫ˸ϽĴ檣ҡǸܳŮӣһСıƣųӢĹ檡
ЩܳˣԼݣع¶һ˿ײʧ  
ιڵϣЩ£δࡣ
촩㻪ȥŪʫʸ踳ֻ㰢Ϸ˸ϧ࣬ǧٱزȭͷ
ǰҸô죿ξŸ䣬¡
ۣ̾˿
˿̣ͻȻЩڡЩ꣬ΪֲԼͯźǽ߾εһҪӲһ使޵ĵ
ĵ֮ʢڴܸ䣬ΪжཿޣΪǹǻʼϲġƽĹ
ǣԼŮʲôǡ
ӢŮ
ǰӢΨһŮ顣
ˣʲôˣ  
סκʱ򣬵㲻֪ô죬ͰСع۲ˣκ˶οһ֮Ůأ̵ЦЦһʤȯյ̬
ŵʱ̣հڷڱŲЩ֡
ǰգǰοԼලԼԷͣ˵ЩϷ飬Լ
ôԼԱ
Σȥ¥˼ݲ˺׷СԼСݡ
հ׵ķţιղҪҲóԱߣ˹գ˼ô࣬Ϊھҿ㡣
ꡱһհţ˳ȦЩ죬ǿ޹ӡ
Ҳعˡ
ôˣĵйɲõԤУúԼհʲô£ڻȥҲûá
հǳЦֻͻȻھҲܺá
㣡հæߵǰԡ
ӱߣհ״ڳԲˣýر˷ܡ
հ׵ƣݸһˣ͹ȥҪġ
հֵ⣬ĳ鴤һ¡
հһЦʲôˣ  
ã
ȵҾƴ̼ŷĺе˵ˣ˵ŲЦȤ£Ц
·ֻҪЦţ㲻ࡣ
ֻҪЦţװǰС

26

ڶ, հ׼𡢹ϹĴҴҡ
Щƣץһˣȥδ
ǸЦԽ³, 𻯵ӣͽȥ  
հһ, ǰ뿪̫ãȻ˽Ǿ¿, Եӡ
Ѳŷ, ʮ, ȴһգⱲӣֻܿԼ
ͻȻһ֮ôŷ£Լ׻᲻ȥ
뵽˴հ׵ĺЩ٣ָ΢΢
ǰźԼĶӣδס
ѰԼʮ, ȴðԼ຦֮ǰǶôô
ʮ»̥Լ, ԼȴûоһТ
հսȭͷۣ۽ǻ䡣
ôˣվһ, 𣬾;հЩ֣˵֡
գҪȥһ˾¡ȥ˾ʱǧҪУ̣ҪЩ۸ġհװο꣬ҵ飬ǰ¡
ʢľھǱհ׹óЩ¡
ڵհ΢΢ЩţԼָԼ׻ʲôģ
ѰԼôãһǸ˰ɣ
հ׵ʣȴо̫ˣߴٳЩ
Ѿˣɽ·᫣̫׷
հÿɽľ£ǧǧܼԼһ档
̶̵İʱ·̣հ׷·һġ
ڶ߻հ׵ӣͷܶڣ
Ⱥ۱
վ⣬ؿŷ档
һʲôҲ
Щ
ϤԾУհתһ̬ĸˣǵ֣Ц⣬Ǹ˶߲ͣ˵Щʲô
æ㵽ʯĺ棬Сؿš
ڼǸ˵һɲǣհ׵͵һ
ЩԶǸ˵ӣһĪиӿͷ
˿̣ļֿɬ
۵ǣܼһۣ֪ãҲͷˡ
ɬǣߵĲԼȻֻżʮȴ·źģ޷ϡ
ʮѾСˣŹϹ׸⡢ƺǰԸ
ǿ۱֮ʱʯհ˵Ҳĳ顣ҪĹݡѰ㣬Ҳӡ
հ׵ָʯˮ˫ۡ
һԼҪ侲
ջصӢϵ̥ǣ֤ݣѾõ˵Ρ˿óȻǰȥϣ˵ûӢˣͱһȺСҹߡ
һֱĲհףһǳʲô£ԲһɫҴҵ뿪
һ·հס
ֻհ׵̫ܵ죬Щ׷
һʼԣ֪հ׶ʯ濴ݵĸŮŲµЩʲô
㣬˸ǩ
Цˣ԰׵ҲЩѪɫ
ż߳˴۱һ۾Ϳվ·мķ
ǷȻþߺ
˽ӻ֪ȥҲΪɣ֪ȴ
Ķͷðź飬ɫЩࡣ
ôˣǲ𣿡־ĶͷѾߴֽɡ
࣬㲱ϵ˫ģʵ
˿ֿ˿࣬¶һ˿ɻ
ʱ£ڹͱΪ潣Щᱡҡ˾Ϊңû𣿡
ıӷЩŵġ
ѧóӵܣû뵽Ȼ۸ԼıŮϣС˽һ
ȻЩգӢĻҲǳˣվ˫ȭѵ֣ſڵء
հ׿ȥǰڼǰ˸ˣ徲֮أҲ˴ˡȻˣһ͵ΪԼЩ
ָǰѵ⣬æס
֪ģͻȻǰľһ˿˵иС
ͷհ׵ڲԼæЩͷΣüԼظ
ڼ̤һ̣ͣ˽Ųͷհһۡ
·հҲڿԼؿԼ
ҿˣͷʹٴδߴٵ
úã̻ظ
Զհ׶ʹ಻۪ݵķû°ɣ
üͷҧ˵û¡
·м䣬ԱߵΧָָ㡣
ҵϣȥӢһ˶׵Ҹ֮УǺñҵġཫһߵ¡
ô죿
ܻ¶βͣӢһֻǳʧõϲ֮УպӢҲϸϸһʱţˮˡ


 27

հ׵͸ź, ֲɵƶš
ͷһξԼЩ䲻ǰŮӡ
ǻǱԣԼ̫Զ̫Զ
Լ, ͷ
ôˣЩū̫أȣհ׵ǵض
·С, ʹ˿
ȥУұ㵽ſ, ٹһɽհ׿ļ, վ
, һֻҲԡƿհ׽С壬֪ǱԼġ
㲻ɽӲöϹǣҪȳӵģհЩʵڲ׷ʲôΪġ
ȳӣҲ㺦ġ
ͻȻհ̧ȥ, ǧү
æķ֣ǧҪŭ
Ͼųվǰ΢ЩѪԵˣǰƴˡ
˿̵ķȴ쳣侲, ޱϲ
ȻԲȴ
հ֪ĳ, ŭ˼µĲ
˶ǧүհȴҲֻһͨ˶ѡ
˸ǧү򰲣֪ǧүкθ߼
ФʹʹɫԵСȥԱߵȡò˷ϣȹ̶
հ׵вɵ¶֮ɫ
ΪǰФݺߵķֻѰյĲ¡
ҪҪҵһɽФݿʵ
հ׸ֻܾФֽ˵ڶ࣬ǲùЩҴҽΣ²ķա
հ׿˷һۣûų⣬˼Ƭ̱˵ͷ
İվڲԶۣٶһȻհף
ǸհǰԼ
һæȥָհ״Ҫĺ꾫徻֮üȥ
հؿϣһԲ
Χ˽Χ˹ϸӵ⣬ָհ״Ů˱¼Ϸӣϲ̨ġ˾лԼ˵˵ǲĺ£
µĿǷ׷׵ͷ
ϧŮӲǸؼĹϾϿͺǰһ𡣿ǣģΪٻǰ޸˵ŵĶӡϷ·֪ƣ룬ͣ˵ţըëҰèҪհ˺÷顣
Χ˷׷׶հָָ㣬հױֱͦĿǰ䣬ϲ
֪ȫɨǣȫĻ޵죬ұⲻˡϲ
ԼĶӳ̲£ڿ԰ڹܵЩһԵطй
㲻˰Ӱ
ǰȺ·˰æȺֻվ룬հƿڴ
æǰȥڸ
ҷҪúýѵС-ӣһڶ㻹˵Ȣ컯֮¹ĵӣⱲҪȢӭ׵Ļδҵʬ̤ȥ
ʮ㣬ɤ߯·˷׷פ
հ׻ߵǰɫȻϴԼ֮ʱҺδϴҺ˭𣬲Ĺ֮ڡ
㣬㣡Լķհ׶µ˵
հ漴ת󣺡˽Ļȫǿҵ̨Ϸһһʮʱ黹
ոջڿհײظĿͶʱȫϣŮӲվʲôʵ顣
վǰָհŭҿǳϷֲϷ˰ɣ˵Ҷӹ飬־𣿡
ɫԼ̲ˣհǶó־ݣһ١ٶӰܻԼҪ̰֮
հЦЦȻеġ˽ӽӣĻѣҶ˽Ӻʹ־ݡ
ҧһһٵССͣȻôĻ
հױۣԼʲôĻϱҲᱻǰĸӸϵլȴ
ⲻǴǰԼ̫ˣԹһжռһСϻԼ顢˽ʱ־ݡϵĶҲռ
һеһвΪ
ػһһ㰮ɢڵԼαĸκν
ǷҵӣǾɡǵĶࡣ֮£ֻʥľܾǵ񣡡
㣡ϵͻȻ絶ʣ˹ȥ
ŰȭͷؿհףҵʲôԲ£񣿡
հĿǰһ˫̶۾·ǧ֮⡣
һˣҪʲôɡ
˵գ첽ŵĴȥ
հ׹°ıӰߺ޵ҧҧüūϱ
հվſڣͻȻ
ǧɽϸ꣬հ׵ľҲſЩ
ܻЩӦԼˣÿһȥƽϣҪҪˣ
Ķհ׿С˼ŷ˹Ф
Ϊ꣬ӽΣرԤˡ
ɽФݵ䣬ȴֲ๵İ
հ׵˵ͷ
Ŀ
Եհ׶Щ֣ƽһըıӣô˳ȡ
Фóеˮң˿ˮհף˶ɱ˲գ۵ĴħͷС޶ҵֹ֣סƺң
հ̧üۣФݣǧүһ£ΪԷľ¶𣿡
Фݲɵǡ
ɽ᫵·һʱбհһûȣФݵĻ
Фݱհף
հæֱӣصԼλϣֻǼ⻹Фϵ嵭㡣
Щ죬ڰЩΡ
հʷȻʹ𣿡
á˵꣬ɱĿ
հ̾˿֮ʵΪѷ
Ф֮ĶԼңһϣһڵϣ˱ĿӱܣЩʲôأ
ܿص˾ǣҩ̣ФҲȥæȥˡ
ĵ꣬Ŀ죬ȥҲ졣
ӢԶһһǰɫЩ
ͷմˮ·Ҳʪ͸ˡ
뿪ץǽ´κһˡ
층ûȥ
Ϊһ檣֪躹޵ĵǵĸΪ󸣱Լ¶һȥ˼ôЩСľӪɾͰ׷ˡ
ǣȥֵ̹֬˹䡣
ջ۽ǵи˳ӢĴ͵͵
Ǻε˼֮ˣߵǸ˸ץס׽鲼ŵԼԺĲڡ
أֲ͵÷ס˻ȴһ
˫ֱסΪסŤ
꣡Լʳָڴߣ÷һȦ
Ҳ²£ΪʲôոΪǸðŵŮŮɣҸ㣬׷ˣӢĵһ죬ͱʶݡ
⻰÷ֹͣƤŸ


 27

Ҫ֪, ԼŮʮ꣬Ȼðƻ, βɺ޵ǹһҧĺŵŮѾˡ֮˽ǹ˫, ָͣ, ò, ˳ϵڡ
˵, ĵع۲ǰŮӡ
÷Ҳ̲סˮһε¡Ϊסز
ԼŮʮŮ֧Լȥϣôûˣ
ҧɫ
ҵķ˿֮£ŭְûڵ
ڸʾ£һѾǰ, ȡ÷Ĵֲ
޺ţɱҰɣҿûһĺӣңΪʲôҵĻ, ΪʲôҪðŵŮأ
ǣĺŵŮ
÷˭Ҫʲô
ȻҪһİŮ
ҪˣһеһУֻ߷ˣ÷ͻȻЩԾ
΢УЦݴȥ, Ըҹصµׯȥ˿ţûҵķԸκˣ
ãͼҲصӢ
ϣΧһԷڡ
صڣ໹Ϊհ׵սľŲϵ˫壬ﲻϵذοԼҪһ̥ǣ˫壬ֻҪ֤ƾհ˵죬Ҳš
üҲǷԸ˽κ𣿡
ҡ
С֪ģ֮ƽСյЦЩɭ
ˡ
Ƿ׷˳ȥš
ϵЦݣľϣͷ۽ǵƳƳࣺǸýࣿ
ôˣֻǸ˵ĵ⣬ֻúͿˡ䣬͸Ųͷ
˳Ҳﺰ÷֪ðƻߵǰС˵
һһҲ֪˵ʲô
ͳһֽչǰѾҹ˼³
ҧȭͷ˸
ӣ⸵׽סԼİ
ۣƤ΢
²㣬Ķ
һǰԼΪ֣Ȼ׽
ΪʲôΪʲôСʱҪʱػԼ
ƫƫԼò׽Ӣң
һ̣Ͳøֱɱ÷
ǣԣչ˺÷ȻԴҪЮԼ
㵽ôŸαƵ˺顣
ܼ򵥣ҺĺǧֻҪͼ޴棬ΪЦϡ磬ҪȥϷϷ
ᣬУ࿴ǱЫĻˣƤĶ񻢡
뻢ıƤһͻʬ޴档
ԥҡЦҵ޵ġ֮ڣ㲻ȥϷϷ㶮ġ˵ֲ㶾ɱҲûʲôʧ
˵գüۣȥ
ŸȥıӰץľΣָⷺס
ֻҪԺŮݼڸıǸԼϵİ
ǣĲϲ˱ȵĸо
ԤУ︵ȥ˼ô񾡹صʱԼգ
ܺãúҲܻ
հŷȣĳĬհЩ
Ц˵ⲻҪ֮ǰ̶ĺãֻҪڴϸ´Ϲǳãˡ
ҹհڴϣ˼Ž
ⱲӣԼ˳Ϸʲôᡣ
ӢӧңŹ壬ҪټһԼ׿ɾˡ
ӢиϷˣʱǴĽӢҿᰮϷ
հ׽ȭͷֻҪԼܹȻл̤ӢѰԼףѣ
ڶһ磬հͻȻǷȥ˾ӣĽŶˣΪԼŶϵġ
ǧԣʱһȳһȶ̣ȳӡ
հϴϣ򿪷ţֻŹȣҪš
˵˽һ£㲻߶հæ˹ȥɫ
֪ͷ΢š
հ׵ͻȻ鴤һ£֪ģǰӴ޷죬첻¡زµġ
񣬾Ȼ˽С΢̡
ڼҴţȥ˾ָʹ˵˵
հױУ̽ѹͷͬˡ
հ׻ؾİɫɴ£ڷͷϲ˸ľӡ
հ׵Ĵ磬üͷΪδӣ
˵գ㽫Ʊ˹ȥ
հûнӣŷ۾ǵã⾩ȹգ֮꣬ʤܶ鲻ӿԽġ
ƱץһţɫЩΡ
ڼҺúˡհֹʱ䲻ˣ˳ȥ
˾ſڣհ׸ܵһɱ֮
ŵ˵⣬ɫһ䣬æǰȥ档
ǱյĽٻָʹ̩⽻ˣҪԴ˾˫۾ţð
̩ܱ˽ӽæеֽջ١
̩֮üͷ
¸Զɣ˼׽
ʵڲźΪʲôҪ·
Ϊ֮ģԼúƴ
Ǽ÷֮Ū֮Ҳǲܡ
ǰŮ˵дҩ־֤
̩Ůĸ֣ļһ
Ȼ֪ڷұʱŮϲ֮ձ£ûǧգΪլԺĺ
̩ͻȻЩɵ뵽Լķˣʱճɻ꣬Լ̴ִʱ̴Ҳڴ֮лΪҽ
ʱԼˣһҾ𣬻£ظŷַ˸ΪԼˣ˼ĸ˺飬һԶŮ뿪ˡ
ָʹЩҲҳš
̩ʹȭͷ¶ߺޣߺԼһôûһӡ
̩
ҪŮӣжô󡢶ôֱɲŻһ屻ĸĺôġ
հײϸ̩ǰ
հ׽ʱ򣬷·һ紵̩Ҳˬ
ǰŮӣʩ죬һ£ֻһľ
򵥵װ磬ȴ͸һɸ߲ʵʣչ¡
հ׸˸ҩϡ
̩ڽӹֽһ̣Сհ׵֡
Ŵġ֡
ֽ̩ȴ͵һ֣ϵãȴһ仰ȥ
ʣɷȺ֮հ̧ۣεؿ̩
̩հףںڵзǳ
Ƿޣ̩ʵ
հ׵ͷǡ
ȻޣΪΰɽˮȰլԺȵ顣
ūҴӦҪչ˺÷ֻ԰ˡ
հױ䣬Ų˵ѣ̩ղҵƽȻȥ֮ٶᡣ
հ׸ˡ
̩Ŀһֱ׷հ׵ӰֱʧԶ
հڳˮĽϣҹļƻ֮ҵϷΪܵĵһ


 28

հʹ·, ֪ⷱľ֮УֻһϷǾԵϷ
ϷҪô, Ҫô˾¥Ժ
㻹СϷųϷҲſȸ, ʽ
üͷ֪һ¡
һмϷƵϷ, ôֻԵϷһҳưϷ磿
, հüһЦ, ɵЩԵϷķǺҲ
һ·ؽִհҵԵϷ
ΡŽɫͭʨ¶Ÿ߲ʵĹ
ǰվֳľˣ߸ߵķ죬üһɰ͸˿˿ϻĽ˿ɴճˡ
հײɵһϷ֮˶ó㣬ǵһǺε׿Խž֮ˣ
հ˵, ˽ȥ
ǰգûп˽»Ϸ̨֮
̻Իͣհȴʮֲ
Ϸ̨֮, һ޵ŮӴ¶ǵɴ£ĵСĻǳ
׼ۻࡣ
ֱǶϷ¡
һɫɴµ, ̨£ĵؿϷ̨ңҪһЩ̨µϷѪڡ
̨֮˸˾䡰ѵǡ
գҲˡɢȥþ񣬴ϿҪʹߵ
ѦԸ꣬հףԵϷ
ǣڹճϷ
հ׸һչգ㱻Ѧֹסˡ
ݸһЦղſվŵΣ֪Ϸϣ費ǳ˵֮ǰϷĵһ
ѦհһȦŵҲ֮󣬻ᳪϷ˺࣬ܺмңΪʲôҪ㣿
հһʱһֱƾԼıһһ
δһ֮ǳϷ
Ը⴩̻¶ǵ͸ɴ̨ϳϷĿ֮£С ѦҡЦ
հײɵ˺˼
ա˺ԼҹҹɤӡˣǻȣͰϷһʥġַ
ǰ֮ˡǰ֮ڼ̤Լ˺Լϡ
ǣ֮ȴֻݵôϷ
Լʱ䲻ˣ뾡쳪Ȱ
հ׵һľͲǻİǱ඾ıʬ塣
Ѧհ׶ͷðźָͲµǰʹ°ŮӣǷŲӵġ
ȻˣҲǿذɡѦת
հΣֻȥ
ϷӣȻƲ𣬿ԼȴǸее
Щ˷֮£˵ԼԼӢҲٻȥˡ
ͻȻһϤհ׵Ķ񣬻ΪΡ
ллĺ⡣˼ҹǾԼʺϷʵﲻ㡣
հ͵תϵľѩ׵ɵϣһͷ
ʦ
հף
հסԶһϳ˶Էհæ˹ȥµĻ
ϱӣԼΪ뿪˹գҲû¡
䵽լºҲ˾ֻھʬҲûС
뵽˴հҲ̲סһſŵµֱϡ
Ҳۣе˿ȥհ׵᣺ޣٴǺ£ޡ
һԵѦ¶һ˿֮ɫܿȥ
ЦʦͽͬİȻԼͬҵԵϷʦ㣬ͽܶ㻹ǱˣϷܽĸҪ㡣
ԥƬ̣հףϲ
հĨȥԼᣬµ֣ʦȱЩھլԺȥ
˵գµߡ
ԵϷԸƽǩ㣬ĵһѦȥհ׸
հͣ˽Ųһ
Ѧɵ¶˸Цݡ
ⱲӣҪµһж
ֻҪϧģԼҪռã
ʮǰġߡ
ڣϧͽܡ
Ѧ΢Уó²ģͲˣոջСѾͷܾô
հͷҲûأֻǵ˵˾䣺պ跻𸴡
ѦѹסԼĵŭЦŵҵ㡣
հ뿪ѦýԵĴƿƷڵأŭտʼңҵϷڻ̣˵졣ǩҪϲʦҵһ졣
հ׹óļҼȥ
ôˣǲʲôΪʦ˵ʵ
հÿܿ˿ȷû˸Լŵ˵ʦи֪ʣǽŪɤӻˣΪ˭͸ոյԵϷѦй𣿡
ϵЦݵȥ۾·Ҳ˲ʧȥ˻
հЩ̣ͷƫһԡ
κ˶ɤӶһҪԡ
ǰ䱻ϱƵòܳϷʱ˽ɤӡֻҪԼĳǻܿĺþá
̾˿ұԼĺý֡ˡߵİߣΪһϷͣҺ裬ɤӾˡǱ裬֡Ѿߵݸҵġ
հüͷ˼á
ԽԽԾ֡ҪʦΪԼѾأҪڴһ֮Ӻʦǹ£˿
أ
һ˹֮£ȻϷȥȥϷҲûҪҲƤ񣬾ȻԼ˸ϷҲ쵹ˡ
ѦʱǣҿʦĹϵƺҪáհ׺
ЦЦչҡʱұɤӣַաҹ˯չңҲźҵ油ǹϵһֱܺá
油
µ˵ͷʮǰϷ粻⡣ʱ̨ܵǷëǣҪǧѡ̨ܵ۷ǳߣ⣬油ǵǳ⣬ǵ̨ȳеܶ油һҲûл̨
ԣѦ㣬ߺˣҲܵĻ
ţ··뵽ʲôץհ׵֣ǻѦ𣿡
ɵ̫࣬Ѧߡٴӳ顣
¿һȴܰСԺƯڰɵص˵ͷ
ʦȥհ׽˽ȥмͷʲôĶ׼ˣʦסɡ
¿հһƬϣҲþܾӦ
հףǷ
հ׻һϤɻҽҲǣ
תǰɫĮҲ˵ǷҵֱӾҲټ㡣
ݳεͣڰգһֻֽճȭͷҧҵʲô񣿡


 29 

հױĮȻ, δʶƵġ
Ͽʱûһҹ˼㡣дŸҪ޸ʱȥҿǷ, һúò㡣
հ촽΢򣬿űֿ, ̵ЦЦ
ϱӿ͸˿ԼҪ
հ, Ը, ұýƸ, Ȣ֮ޣӻͳһϴģͬ⣬ӡ
հ׻һޡ֣ǰһΪ֮æµһӡ
Ǻ޶, á
ⱲӣʲôûɵؿԳΪޡ
ؿǰ˼ÿɶ
ֽӹӡ
ҵ©Цݡ
, ͸ֽһУհ׽ӹʱ, һ鴤۵
üʱ֪Լ֮ߣΪ˿Ⱒġ֪Ѱհס
ʲôʱհ׵ģ
С֮һĨɫٻӰϷ̨֮˾޵ΣգﱾֻΪԼ֮ʱ
ͷڵϣֻʣߵĻںޡ
ںԼΪʲôһԼĸ飬Ϊʲôô棬һδΰհƸˡ
ͻȻһʯײ˹ȥֻˤڵϣ۵հס
հװͷ͸Ųͣ͸߹㣬ҪҡȻ˻ֻ㿴Ƕô㡣һصʯֻɨ֮֮
ȭͷ촽΢
վһԣҲ֪˵ЩʲôֻǾΡδհ˲Ű衣
ҪǵýһУҪڣ
˵գȥ
հףû°ɣհ׵ļֻӲ
հһͷʦЦˡֻ˰֮֮ţȴǸסġ
µ˵ͷʡ
հתתҲˣȥͷЪϢȥˡ
հԼȴ˲ЪϢȥڽļ˵
ռʦ·֮ǰһеķնһɢ
ڳû𣬽ϴɾ׷
ȻھˮϴɱõѼ⡣
ǰһ˫ѥ̧ͷŹȵķô´ˣ˵Ҫ
ӣ۾𴦣Ǹûаȥ˾˵飿
Ȼȥˣָʹ˵ʥϣȱ¾ϡʱڼˡ
հϴ˵ӣһʱ·ԼѪ𣬾ȻЩϴƽũֵӡ
ͻȻǰͣһŷµ
հſϴˡ
һ۾Ϳˣһ˫ü͸ɱΰ˴صѹȸС
Ƿ
ץŹȣ֪ǣ
հϴ˲ˣˣ˸˰á
̩˵ͷʱĲ顣
ߵǰ֦ȣ𣿡
ʹöͷð˵ͷ
Ҫ¡
˶չˡհ׸
˵أ˭տأ̩հס
ƽڴϣҪʱҾǰæ
Ůܲ壬ӣ̩վ̲סʵ
Ȼǵ¼ѵһеĸӻ飬Ůļ걱ϣЩҪԷ˵Żġ
ͷȴֻհ˵˾䣺ǡ
̩ϲŭɫ۾ɵ
쵽ʱˣ˿ɷ³Զٱ㷹
հպָˣٲǰ֮˵շֺӦõġ
á
̩ԺﰲοŷĹȥΪЧ
۽ȴƳհס
հͻζȣһԺ硣
ǰΪԵģвףյı򶹻յţգյ㴻յٺϣƴһֺ󣬻ȴլʮꡣ
ԣⱲӣֺκˡ
һԼԵĲˡ
֮ϣµͷԷ
̩ŲˣžΥů
ǰĴ֮һҵĵŮԵ˵Լٷˣ趼й
뵽˴̩еĿӣ
ˣθڣӣհԼͷ֮ҵĲ˶Ϊȥˡ
հ׷꣬˲䣬̩ס֣أܺóԣҸոֻǳԵ̫죬ʵˡ
հ׿̩ЩȻ飬Щ֡
ϻǲŭĽָʹô˷ɬأ
˷̩˷䣬뿪
հھˮߺСϴꡣ
ιϲ㡣
հײ˲ͷĺȤѽָʹ˶硣
ΰ㣡ݡ
հһЦϴ룬µӡ
ʦջȥ֡Ϸܾ֡õ֮ûô򵥡µĲǴ˺ˣĶң⣡հ͸һ˿ĺ
¿ָ͸һ˿ΣʵЩҲ֡ǵ֡ʢ˺ݻ࣬ʵûȥ
հߣ֣̾ʦѵĲ˭ǻһӵ𣿡
ԥƬ̣վǵ˵ͷ
յҹƵ
󶼶Фݴɴ£鷿
֮ˣſŢ·ϣԶȥĴֻ˿˿ϸ꣬͸һ֮С
̩ȥհ׼ҡ鱻ܣհҴҵ·
Ф΢΢ǣ±ʣ˵
ָֻʹЩ֣ο˷һ˵ǶԷ
Ф촽֪ˣȥɣհס
̧ͷ˿ǽЩƵĻŮӺհа˷ֵ
еŮĸ𣬱ľɫǻĹ
ФݶŻʧƬ̣Ȼȥ
⼸ӢЩΪС︵еӣĻշʧ档
ǣƣҹޣٲշ˼ͬԼϷôݱؽ¶򱻸ϳӢ͵̲°ڰյĴжȹһ֣޷ܵġ
գӢմȥ£δ
ȰĻᡣ
ñԺֵĴ½ӣ
һǼʮԴĸŮһҺϣ
ôˣҰ£ĪǸ˿㣿
ûֻ⸮ס̫ˣСϷʵٴε̨һӵļվͻķˡ
¶ɫ˻ŵҪԺ̨ӣ㳪
˦˦䣺ҪϷԡ⼸֮ǰҲϷ̨֮ϵĻԻͣҹ¡㲻ô˽ʮ꣬Ѱˣֿ֮ǰǸϷӡ


 30 

ڷеغŲ, ѾͷԺɵЦЦ
յĲ軹𡣡пϣСѾ߶ڵϲͣذȡ
, ôô֪Ȥأ˺˵С㣬ôЩϷ̨֮£ҰŮ, ϲ̨档Ц
˸߲ҵΣ
ԼŮϲɫ, ׵Ρںլ֮, Լӻ, ЩһѰŮϣܲƽǸ⡣
ûΪʲôôִڳϷЦ⣬ȴޱȱ䡣
Ϊת飬ҧ촽˼˰죬Ϸ񫡣
һŽȵѾߵһߡ
˿, ʵ벻ͨԼһôôͷԼ򵥵Ů
ûʵһʱ˵©죬Ҳ޻ࡣ
к, ʵڲ֪ΪʲôԴ˺󣬰ﶯͷ
ۣȭͷ
, ԼֻǸ檣޷ԼŮһ߹ݡ
Ů֪ˣóЦս㡣εͷ
ûվܹȥڻǽ㶼ӢС㡣˭˵ŮŮסвⱩ¶Լʵ뷨С΢СΪĶгһܹԼһУ𣿡
ƶǶص˵ͷ
氢ȥĸŮﶷ̵ЦЦ򼧝԰
ûݣĿ޺ʹ֮
߽ڣཫһƿٹͷȻॡһڵϣĴƬھŭȣʮ꣬ڻҶҳϷҸɴȥˣ
ۣסؿԣ˵ãֻ˵㰢¡
ǿңҰҳϷȻҵһУΪʲôֱɱңҲù䵽˼ң̼
ߣһѼ⵶ʿ˼ģѪ죬Ѫֹ
ַվȵļüͷʵڲףСʱƽģʱҲǺúõģôһգ˽ҹ·һƵģ̱
۾࣬ǰȰοУ
ãͷС˺ܶ࣬ҴӦ㣬үԻ˵ͬȥϷ
ǿ˵ˡཫеĴƬˣͷҲصȥ
æǰס㣬ɻãЩ˼ŮӣĪŭ
ҲֻҸƷУȥϷⱲӾͻˡ
͵ЦһٵŮ㵱
ɫȴ©һ˿ǣ̾˿С£ͨҲͺˡ
ŸΣﲻЩĽ
ʫ裬ּնᣬĸŹŮ
ȿȿȡ˿첻סؿԡ
ְο˼һŻȥ
صԼԺ̲סʵղŵֿÿֱûˣֱɵҪ
Ǹղſɲȥֵġ
ǣɻ
һˣҪǻľ֧ġҴȥü㣬ǧѰŮжô⡣Щ꣬Ůľ֧ݻˣҲˡ
ǰ
ҹƺԲ
ˣһ˶ڵϣŴ£ɵؿЦˮ۽ǻ䡣  
Լ˫֣¹°ٵÿɲ
ۣҧסԼͷ
ģġ
ģհףðݳΪŮҲúðչշˡ
ǣΪʲôû᣿ΪʲôҪԼŮ
ҧȭͷ
ⱲӣѾûлͷ·ֻǰߡ
Щȣȣϴ󷽱㡣
һڴľͰԱߣľͰˮЩ
Ž׳˶һҲûϴˮ衣ڷ븮ʱգҲҪϴˮġ
׼ϴʱհŸչˮ˽ˣģϴˮ
ԭվհףЩΣôȥ
ȶˣж㣬Ҳ㣬һˤһӣ鷳
Щ죺ûϵҿԵġ
հǸûӣ治֪ɬʲô
ЩˮˣҾվ⣬ˤˣ߳ʲô⣬ͺҡհ׵ǵؿһۣתȥ˷š
ڣҡҷ
͸ֽհ׵ĵӰ
һξôİ
ľͰȵˮУ壬˫ֱԼˡ
ҡűʬػš
ΪԼԼ
ֽϵӰվ⣬ҲԼְġ
û°ɣհվ⣬
û£Ϻˡ
·
հ׽Ŵ̵ķ̶ס
ۿհСӣĵů
ȥЪϢɣʱҲˡ˵
հ׵˵ͷϴԼҲ˯ȥˡ
ڴϣհҲ֪ΪʲôԼԷôá
˵ԼǸŵˣӦ飬Ȼ
ǣĵϱиź޷ֲ
ǾĶӡ
ͱȹ롣
լʮ꣬ٴεõϢˮ
ûˣӦҲ㣬ֺУԺ֣ĳɣ
հҡҡͷӦúܻǡ
뵽飬հײɵ
ҧģԸĪҪκν
ţһ˿˿ƣӽŵߵȫ˯˹ȥ
ڶ죬հϴ硣
ţʦԺˣŻǹˮ
ľűߣš
Ľʹ
ʦʮŮýθ
ûһ趾ɤӣôϷ̨֮ϵĳɾͱضǿžġ
¸ܵĿ⣬ǹڵϣתհףЦˣϲУˢʮֻǹû⣬ողˣ֣Щˡ
հ׵˵ͷʦھȥ֡Ϸ𣿡
֡Ϸĸ֣΢УҧһһٵҵҪȥΪȡҰ糪ߣĶҵ֡ڹжã
հ׸ȰȰ£Ǽŭͷ˵˵ʵ䷴
ǣ˵ͷͽһʦһڶ
֡Ϸ
»Σҧ촽ͣ߶żһ֡ÿ
ǣưܷùǽ棬Ĳɵһ첽˽ȥ
հæ׷ȥ
²С鲽ȴߵü졣
ԺӣһϷ̨
Ϸ̨֮һ˵ɫɴµĻϷ
Ϸ̨£һ˶ţָָͣ㡣
Щһͷ˿Ѳڣǰ׷
ʮ㡢Զǵá
۾һ죬ʦã


31

֡һ, ڵϡ
۵һܰ 
ļЩӲת, £ͷƳһ, ʵǿҵ궾ɤ֮󣬹ж𣿡
⻰, еѹ̼䵴Ȼ޴档
ҧ, ǳˣ
֡ЦЦ㲻һҧҺ, ʦҸ˳ȥ𣿡
һЩΪʦԴδʦдš
ʦô᣿촽ͷҲŲ
˼Ѿʮˣߵʱܰꡣǰ߶㣬˵㳪һذߡ
ѦôûңȭͷɫЩ԰ס
ߺû, ѦŰһǶˡ֡۾
Ȼ¡ǰҵ油ʱʮģҵÿһ䳪, ÿһ̬ѧΩΩΡ
ߣ֡һȷʵ, һĹΣһѪ飡
¸뷢հǰס֣֡ʦ壬ʦЩʱ߶㡣˵ôҲŵ¶㣬ֻ϶Ҳ㡣
⻰֡ŭɫ΢̨Ϻ˾䣺֣վͳ°ɡ
Ϸ̨֮ϣźɫϷŮӵͷȥ
߽֡ڣ
̾˿£˵겻Ҷɤӣ𣿡
˭
Ѧ𡣡
ܣⲻܣվɫҹգź磬ȥ˯ŻҲΣգұ˳ȥ˶ܺңᣡ
̵֡ЦЦȻˣαң̺ɣͿͣ
һɴŮ˹롣
հԽ̺ɣߵ֡ǰʦƵһרϷ֮ʦ庣
֡ϸϸؿ˿ǰŰµŮӣǳüԶ죬ݰף͸񵭵ʡ
ȴһ󺣵ĸоԷƽ˾Ծ졣
հ׼֡ɫ˵ʦһҧѦĻ֣һ֤βóѵԸѦһֱôң𣿡
֡˼Ƭ̣
հ׺¸֡߳СԺҹգ֣߽һ۵Сӡ
һ·ϣ֡üͷɫЩţʱؿ˸Լ
ºհһԲ֡
֡ƿŵһɲǣ»һ
ǰ֮ҶϵãǶɤӵѾߡܷܷ
Ȼòϣ̬֣üδ䡣
ҲѾָ֡Լ
³ǰȥҡܷܷļŭȣ굽˭ңĿ֡ĩҵıӣ
ܷܷͨ죬ţһ仰˵
ҡˣͷ˰ˣָҲ˿ˡ֡̾̾
һץܷܷ֣䣬һУ˼
հ׿ָ˵İƣһġ
ץľΣɫҰףҡͷۡ
Ѿ˵ëд֣Щɵʦ壬Ϊλأհ̲סʵ
ѦĥðڳǱĺӱߣĽȻء־ѺָѦκѾˡ
ܷܷĿͣߣһ
հһʦһֱߵѾ߰ɣ
µ˵ͷ
ٳһΰߴЩʲôհȰ
ʦ㣬Ҳֻ취ˡԺӱҲҷϷ֮ءٳһߴɡ֡µ֣۾Щʪ
˳ȥհһ˴üͷ
ԤеѦžݺʦˣԵϷѾưԾȨţҪͥ뻢ıƤϸš
ţͼһסһӰ˽
µɤѾɳˣָűɣɫ硣
֡ĳǻ߿չеʯ֮˵
հСĹ۲ܷܷһ£Ȼ档
ܷܷ֡˷ӦǼʹʹɫ
··Ϭ˵ͷ˳ˡߴ߳ˮɽ
˻űŸͷһǰһתεеİߺߡ
ͨһܷܷڵϣ˵Щʲô
֡æͣ˱ˣ
ܷܷ˵ͷ
׵˭µĶǰкᣬ촽
ܷܷţһֶ˵
հ׶һˮܷܷǰ˭Ͷ˭㣬մˮд°ɡ
ֻܷܷʣƵ֣մˮڵд¡Ѧ
Ҫд³ϣˣ
̼䣬ߵƤӰϷʧȥԼ˿˵϶ûзĵ˳ȥ
հæϵ˿׷˳ȥ
Ѿ˱꣬Уˮˮһ𣬷˿ң·ʪ͸ôţûзûĿĵء
һˣмһˣ֪˺Լ
ָоļ⵶ʿԼģѪֹʹѡ
հ׷ȥץסµ֣󺰣ʦĪҪʹ߿֮¡
˦֣š
֡ǰһƺݺݴ£ûõĶ֪ʦôѦʦͶʦĶԼңͿʦϷʱʦͻȻ˲ÿ¡ҪҲҸ˳
ſڵϣˮˮϣС˵˾䣺ʦͽТ
հ׷£ȥ
֡̾˿ϴʪ·¡
յı£Ŀ
⡰Щ꣬üͷ
ôˣҪȥϷ𣿡ҡ΢Ц
ôأС֪ľǳϷѹеķŭЦ
Ҫǰĸ˹ԼİԼܣĺ޲óȥ⡣
΢檣ҲԼǰҫҲұԼȥϷ
ԵϷǾϷϲġ¶Цݡ
Сշͷ
ͷǿ̣ݺҧ
ԼԼ˺Ů˱΢һ檱ϥ
ףֻֻ̣ҪʱһҪ˳ȥҪıŮȥ
ԵϷ఺ͷ˵ĳݡ
ָоİˣԼҪȡĽǶǺŮֻҪһָͻ˽׸Լ
ѦŻ࣬æ밲
Ҳûǹ˹ԵϷ˿̨»Ѧм˷ף²塢ף㶮Ϸ
Ѧɫ࣬Ÿ˸
ǰ֣ϷҪúĻвΪ
⻰вζֻܵ˵ͷ
˿ʵ˵Ǻҷ粻Ը


32

ҧ, Ѧ˸
ûа취Լ߱ţûѡ
Ҫô, Ѧ΢ЦŽ˽Ϸ˹
ཫϷ, ־ȻǼ͸˿ʳУû
˿һϷ͵Цĸ, Ĺƣ
˾ҪԼϷô, ҪԼ¶ǵϷ, ׵ðӢԼ㾩ҵĿܡ
ֻҪŮվȽŸ
Ƕ񶾰
һҲƵؿŸ
ͷȫȻûռҵǫ˳ߵǰǰߵ˵ϣҲ˵ڶ顣
ҧ, ¶ǵϷǻ˿ȴоȫǧֻڿʳ㣬
ȥ̨ϳһб۾, ࡣ
Ϸ̨֮ʱͻȻһеĽŲ
תһŷ´հ׿첽
Ѧ, Ȼӭȥ£ԸԵϷ
žһĶ쳹Ϸ
ʱѻȸ
Ѧŵ£ʦ㣬ΪΣ
ɳƵɤһһٵһƲΪҴģΪʦġкͬţʦĶ
ǺǣѦ̵ЦЦ֪ˣģѧʮأʦȴһֱ油һֱҵ̨ĻᡣɤӲƣ̨ܵʦţӵһϷ
±Ѧ޳ûûһΣûһ֮ģ
СǸ˹ǰҪºհ¡
£Ѧŭȣʦ㣬֪Ǹֻ߰Ϸػ㣬֤ʦ۹ǺͿ㱰
촽ǿ㡣
ҵϷҹҹȥʹٰġ԰ʢҶˡǧҲҵͽܣ˵ĵ㲻㣿
Ѧɫƽ紺ᣬʵ⵶µġ
ǧĸ֣հ׻һܣһ۾ͿվڲԶͷࡣ
ͻȻȻϱӣѾ˺ŮȴɳϷԭ
ĪӢ˶ϤʵݣϷף
ģͷεһʱվȣհæǰסѦЦЦѦǴˣӦˮ磬ȱлûĸϷԶ죬ûĸϷԶʢοϷôģԼ
հ׵һ仰һشҵѦĶͷðκ飬ֽץ˿
֪ÿϷ˺ǶͲϧһдؽ
ÿϷµĳƳһƵĳͼ۶ԴñϷһһȥ
ԼϷԭ
ЩϷܹӲдҲСطԼû˸ҵԼ˵ǰŰµŮʵ̫ˡ
֮ǰϷϷҾˣƽѦҡ΢Цš
ĿԴɣľ԰㻹ܲһ죿հ׷˳ȥ
հ纮̶Ѧļһ
һհ׺µӰʧǰ
Ϸ̨ϳԵϷϷĵͤѦϷ̨֮µ˼Ʈ˳ȥ
׿ӣº֡ǺͽˣҷԼĶС
˵곪Űߴϱųơָ˫ۡԼֵԣԼܳͷ
֣ôˣϲ
ѦæǰӸ׸ˡ
׸ץѦ۵˫֣Ϊˡ
Ĵ¸£ָָ̨ϡ
̨ȥֻһòŮӣŷɫϷỨ
Ƕ뷲Ůһøںδ
Ѧ˾£С죺ǺŮ
мŮ޸֣ȻԸġ˵Ұ׸䲻
Ѧе˿ЩЦԼ˸µôЩ꣬ûҲˡ
Ͼһ׸ƲȢһϷӡ
׸λ˳ӢĵŮҲȻ޸ʮ򣬸οһԲʡĵŮ
µ˵ͷҸٴοǿԼĻˡ
˽
µһɲǣͱĹסˡ
ټɫ٣ͦεˣȫһһԶŮˡ
ǵ׸ˡȴûʲôʶðƻ
鳡֣֪ιСŮġ
Ļûж˵ֻǵȻؿ࣬
ʱ䲻ˣȥ
ϣ͸¶׸Լİ֣ȥꡣ
СҼ븵ʵ
ôԸ⣿
Ըģֻǡ
ֻǺΪʲôôģ
˵ͷ
ֻҪ㶾ɱ˼Ȼٳ¡
ָ촽
üžܾҲ㡣ϾӼҲǻҧ˵ġֻ׸ķˣǶŮġԼúÿǡ
˵꣬Ŀ
յ죬úܿ졣
绹裬ϱǳ˸ơ
հ׺¡֡ˣ֡ϷڵǰӦѦİ취
ҵȫѦˡҵͽֻʣºһˡ̹֡ȻҪʹġʢ԰ƴҪƷϹԱı
Ա£һ취ֻǣĵ𣿡հЩɻ
Ǻ⣿
ߵǸѾ̺ɲһѾߡ˵·̬оЩϷסʦ壬ȻʦҪͨͲܲҴŰ
հôһ˵֡Щ죺ʵԴǰѦڸϷ˺ҾͶһۣԼĸ̺ҵѾߣȴ˽ĽϷԱʱ֮衣
հ׵˵ͷ
ȻҪԵϷԴǾҪƳµϷĿ۾ʱ˿̣κʱ򶼿ɹΪԼʦ
ʦʦ嵱꿿šߴϱҾǲܴͷԱһ´Ϊͷڣһڴ졣ϾܶϷǺܻɵġ
֡̾
ϷհüͷǵȷҪϷѾ̫̫ûгµϷˣϷҲˡԵϷ˹֮ĵͤҴմġի־졷ѡһ£ʱ򻹷ʦʦıһϷ԰ʢԣ
º֡Ŀԣ˵ͷ
ǣһ鷳֡سƬ̣վ˵˳Щ꣬Ѧ׸µˣаУ⵷ңÿϷŵƦӸܣѾû֧ȥˡ

33

Щ̩̽Ľ, հ׵ľסСԺ
հֻǹϾ̩ûԼ˵仰
ָʹĴҪʲô˻ûУԲܶԼôССϷַǷ֮ġ
ҹ֡Ϸ˺ܾ, ûһϷӣƷϹԱı
û, ϷϷߡֶ⡣
ûƷϹԱľټٺõϷҲܽ롰԰ʢᡣ
հԺľ, ġի־졷þδ
üͷ, Щʧ, ̩ߵ߶δ
չ
հûʲôӦ
̩ɼӴлչ
ŶհŴӳ˼зӦˣ¶׼ڼҾ𣿡
̩˵ͷ׼ˣչǷб£
ûУհ̧ͷΪôʣ
еõˡ
հ׿÷, ߵͨ졣
ʲô£̩հ׵Ķ棬С
ǣհ֧˰죬Ź, μ԰ʢϧû˱ܰ𣿡
̩հֿ, ޲̴Ӧ
Ϊٶ꣬Ȼ֪ġ
̫׾ʹӦˣǰ֮˾ͼǲס
һȥ¡
հεһ٣˵ͷ
ȱ𣿡
̩ĶĿ鲼Ȼ֪հȱӣȱ
հҡҡͷȱ
̩ЦЦǰ֮˾ǿӣʵЩɰ
ܻԼڵġ
հĿ̩ȥͻȻԼ
߽ȴƱݸԼ
հûнӣЩɻؿ
ţ⼸ʦ̸ҪϷˣЩǮ͵ҽģʱϷҾͺˡ
ЩģǽȢϱҪõģвôˡ
ĽƱץһţЦЦ
Ȣϱ
֮ǰ޸Ұ
ǰհףֻǸӲΪ˺첻ֶεϷӡ
ڿԼˣҴʮס
հ׿ôѹӣЩʹ
ԼһֱһûгԺӡ
һҪȥϷհ׶񣬿첽ȥ
º֡ٴθ԰Ȼ˲Сĺ䶯
رһȺϷԣͶԵϷЩĵĳ΢ʡ
֡Ϸ°ߴˮīһƱһ۶ա
ҲֹպݵƱ
ΪףꡰߴλΡ°ߴʮ죡
֡ŶӹƱϷԣɵӯ
֡ϷѾư̫ܵá̫ˣ
ԵϷļл£һϷֻǵļϷԣѲǵʢǶǰˡ
ѦԵϷںȲ裬Сǰ вã˵֡ϷġߴϷԷʮպƱˣ
ãֻаƶˣ֮ʱŻὫˤ÷ǡ
Ѧǣп˻۲¶֡
ҪҪ˽ǵϷ̨ˣǵѦԴ
è׽ӣǰҪ׽Ū׽Ū£ĪҪūҵ¡
ã㡣
׸±Ѧңһ֮
յȻȣҲ͸ⰻȻĳ
磬հױͺϷ̨֮ϳ±ġߴ
հǰߣߡ
ıİߴ׽òǰ޼䣬Ϊɵ
Žհʹ̹հױұ۱˸˿ڣʱѪֱ
ô£֡Ϸ̨˺һơ
ǽհ״Ϸָ̨
°ߴվҪˣֹ֣֡ҧ̾˿
µġհЦЦ·֪ʹ㡣
ܵհǰסؿͷհ׽㣬ĲǹġϷ̨̫ۣҹû˯ã磬һʱʧ񡣡
ЩɣٿͷˡվҪ̨࣬ǺãҺúϢ㾫ȡһ죡
հ׽ĺȥЪϢ
֡һݣհףֻܾٽ𣿡
հߵϼɫϼĹԻϣһɫס
΢ЦţȫȻûмսļš
·ʤȯհ㣬Ȼʦ壬صġܲܳΪߣܷ轣
˵գհȥ
⺢ӣ֡żֱš
ܲ֡Ϸưܶ꣬ЩԵϷѹ޻֮
ѹԼĲǱˣʦ桢кͬŵѦ𣡣
лһǣŶѪڡ
֡ȭͷӲסز
֡ı¿Īǿ󡣡
֡µȻıӰƽĽŲվ̾˿ʼ硣
ǰˣԼʦѾٵˣӦÿǡ
ôԼСѾͷ㣬ǿʤ
뵽˴֡ɵЦЦ
󶼶ڣ
ʢ֮ڣȻ⣬м⡣
Фϣ˷ӵ֮üͷ壺ָʹȻټ֡Ϸ롮԰ʢ
ָʹֻѯ˷ټ̣δʽټ·ڵʲô
ФЦЦ
ף̩ڵʲôǵհȥһգһݽּۻ۵ĳ롣
ϧҪˡ
ת۱㵽ˡ°ߴ֮ա
֡ϷԺͷܶ󲿷һȺ͵Ϸԡ
֪䲻¡֡ٳߣҲǵİͽʵȻٴθܵꡰˮɽĿС
հױڣͷ桢Ϸİ֬üۣ̩ȻصȻϷ̨
ÿε̨ǰſԼ뽫Ҫ糪ĽǶ϶Ϊһ
ʮְհֻüԼĺ
ͻȻءһ֡ƿţ˽󺰣ˣֲˡ
հۣżͷǺ֡ȱ𼱣ױǰԺϸҹĪȥéˣ
ڣⶼҹˣȴӰ֡˫ֲͣȹ
վһԣüͷѾͷЩԾʱĲɡǲ֪ʲô¡
ŶǺǺǣѦЦһ𣿡
հ׿Ѧĺֻ֣ͷ˫ִߣĬ
㣡ָ֡ź֣û꣬·֣ǸûҪĹ¶ˣ˭һڷԡ˭̻㳪Ϸ
ҧ̧ͷ֡ŭȵˣЩˣЩ꣬ʱʱһ顣ôҳһڷҪһӱ㣿ʦˡ֡Ϸ֮ǰǸͥеĵϷһҪЪҵһӲдϷˡ
֡ͻȻЩѣΣհæס
ֺۣЩ񣺡㣬ʲôǰ;̨Ϸʮ꣬Ҫ䣡ƾʲô
ѦһԻϽ͵ʦѽĲˡôõӣҪһ䣬ҪԵϷͳ˶Ļˡ


34

հɫˮ, һ˿
ͭǰԾŻƻ
ѦߵհߣյĶ, ͭеˣһЦǸ, ϧϷעǳˡ
հ׷е֬, ҲѦ
ϰɴϷ, ľ
Ѧ뼥֡Ϸ, ζûȴհȫûһȴ͸һɻȻɵ
ǰ߻ǰŮ㲻ײ࣬ҪʦġߴˣѦ΢У
հ׵ɨѦһۣ֪ΪʲôֻЩ²ĴֱɻΪδһϷ
ˣʲôƤӣ߳復԰ʱ㻹ûгأ˵, ûߣҿôȥ
Ѧհ˵£ҲάֲסյĶׯ棬ƿڴ
հû, תˮƮƮɡ
Ϸ̨֮ϵĶǴϷǰȳ
Ѧü, ΢Цſհס
֡ѾԱ߼תǷߺ޵صѦֶεŮˣЫһ㣬״ݻǵһС
Ǳ˭ףôϷԣȫǵڣҲϷǶа¹һλ
Ρ°ߴʧˣ뷭ɾˡ
֨ѽһűƿ
һɫɴ£ִͷ桢˫ͿҺ֬ŮӲϸϸߵհǰ㣬ϳˡ
հ׵˵ͷͷˮ䣬Ϸ̨ȥ
֡һʱɵˣ֪ͻȻĳ
Ѧݺݵصź֣ŭȣ㲻˵֡Ϸֻʣһհײҹҹһų𣿡
ңҲ֪ͨ˸Ứ
·̵ЦЦϷȻʹưһưϷˣǺǻ󱲰
סڣαƵЦѦָŭ겻֪ʦʲôԻ˼㳪Ƕ油ԭȻָһܳͷû뵽һꡣ
Ѧۣ۽ǻ䣺ѧʱǲֲ١ǣ㳪ġߴѾ˴ܣֻǸż
ѦɫЩվȣŸ
㶾ҵɤӣ͵ʦĿŴұʦţذ˼ȻѹϷƽȥȼŭ˫ֽճȭͷ
ѦЦˣɫ԰ף᣺ΪԼıǰ̣ڻǼ˵Ĵڣ
ˣ̾ʦ˵ˣ㱾ַҪϷǡŮݺݺ㳪
ⲻܣܡѦ㣬סҡͷ
֡Ѧ㣬·һڶµ֣ǡ°ߴݣǿɲܴˡ
ѦȥӰ˫Ⱥ졣
ﲻͣĬʦϲԼԼǡ
·ֻԼùһ㡣
̨£հϷ̨֮ˮ䣬ƮƮ
˿п⣬ӳհ趯ˣɸ̾ԼͽʤԶһˡ
ͻȻϷ̨ϴĻһɱ̲ͼĴĻ
հһۣ˫¶Ȼ
֮
һûмİߡ
Ϊɵıѣհ׽ĵ׵Գͷſ
ۻƾƣҲһᡣ
ǶǰʧᣬǸԼᡣ
ڳϷԶϷ̨ȫ䣬·ֻհ
Ѧվ⣬ָſһʮŮӣȻԽߵݵ˲η
ԣ
ԣ
Ѿߵز֡·ȴԼĽ־
һرԼкͬţʦ档
ѦЩַһ¡
촽΢򣬿̨ϵհףʹر۾
հǲˣ֡Ϸǲ׳ȥˣ
ѾߵϣǲŹԼԼҲͷ
Ѧץȹӣǲѵ̨ϣհ״ˮɽź£Żɫˮ䣬ĺ͸ұĹ⣬ȫĿⶼհϡ
Ѿ֪ڰߡ߽Ҫȫʤʱ
Ϸ̨ĴĻֻ콭հŰ£ͷðŵκ飬ʹڵϣһߴհ׵±һӤ
հ۵ЦţһžӨԻ䣺úýˡɣȥɡ
㣡
˺ѷεĿ޺˺ڳÿһϷԵġ
ѦԭѾһ仰˵
հ׽ߵɡ״̬˳ǰδеģ·ڹİߡ
ϷߴһĻ
Ļ£ϷǾþòԸɢȥȫͭҵô衰졣
ϷԵķӦ̫ңհֻ̨ܷٴл
հ׺ߺ̨֡߿ãŷԼѾ̺ɣ
㣡֡ȵ˵
հԸԸ油ȻӦˡ̺С˵
ֲýգ˵ﲡˣҪȥտԭǺհϷȥˣ֡ڷӦ˹
̺Щ˼ص˵ͷ
ôġհվ˳Ѧ˹ļƣڿϷȻĵմӣŮףǲòټҵֱۣ˵ģǸӡ֤ҵ뷨̺ɼӽ͵͵
һļƣҿȺ֮УĻľհףѦŭش̨֪˰ɣ⿴ҵ⣬Ȼ²̨Ǵ
հЦЦ۴ҿɲʮ֮һ
㣬㳪ٺãҲûлμӹ͢ġ԰ʢ
հװͷΪ⾩ӽ£һ𣿡
ǾԿѦȥ
˵Ķ𣿡հ֡ʵ
ǣѦ𣬲׸˵鸾ԼƷˣ֡͸Ųм
̺ɳ˼Ƭ̣̾԰ʢ񲿾ٰ죬ÿյ׸˸Ѧʹǿǵòʲôô
հȭͷüͷ
Լμӡ԰ʢֻȡáһĹڣлȥӢϷڲչԼ̥ǣðŷ
յϷǰ䶯ֳɹϵ칦ϣȴúܡ
Ҷ֪
֡ϷôȣҲȲʥġԵϷ
ÿһҵȼա
̺ɾ룬ȸһ룬оƽ
հЦˣʱΪ׼Ϸȷʵ̫ˣһڽǰľˮȾ
ϣȵʵ̫࣬ôȣƵģеİôҲ޷ˮɢ
±֡£ҪúɣΪʧɢ˶ʮ꣬ȷʵ̫໰Ҫ˵
հһڽֵϡ
ҹҲǵƻͨþˡ
ͻȻǰվһˣִȣһ˳ŷǧүФݡ
հסۣԼȶۻ
һҹ·ܹ鲻ȫ


35

հЩ΢, ۵͸ұ糺졣
ҡҡλεǰץФݵ֣ǧүҵĽҩĺܺ, 㿴
հ׾ӣ¶ѩ׵ֱ, һ˰شۡ
յ˿ڣҩ֮, ձ, Ҳˡ
ФؿǰŮ, ЦûûΣ·ûʲôա
ҲŸհһЦţǣȴЩʹ
ҹշĽֵֻʣհ׺Фˡ
ɫ£Ƕš
û˵һ仰ûһű˴ˡ
հײ֪ФǹԼ, 
ʹؿŶԷЩ˿
Լһ˿˿øУǷԿټԼμӹеġ԰ʢ
μӡ԰ʢ
հ׻һ˷·𱻶ס, ô֪Լĵ뷨
Фݲ㱻հ״͵ı鶺ЦˣǿЦ⣬תȥ
հԼ, Σ׷ȥǧүټҲμӡ԰ʢ
ⲻΪ㣬ΪԼ
ţհ¶ɻ
̫ϲϷԣӦΪʲôμӡ԰ʢФǰߣ͸Щı䡣
հ׸˲ȥ
ЦЦ紵ķ˿ɫ
ػһԼôû˻һԵ޹ʵĺá
ҪôΪ飬ҪôΪ
ǧү˵Ϊ飬δ̫Ц˵㡣
ūҶڡ԰ʢǧүõհ׵ĵطܷԸ
հ˺ֱܶ࣬׵Լоǳá
ǰ˵ǺõģհϲСˡ
ⱲӣαӣǰԼԼ䵽լԼԾʵؿ
հ˼ţһʱЩʧФͣ˽ŲҲδһײӲϡ
·Ҫ񡣡Фݵؿհһۣǰȥ
հüֱţҪǧүԼǰȥˡ
ԼͣģڷѵԼ
ƵհףЩ
纮̶ҲƤ
հκģФݵԼſڡ
´αȾƣһҹ·
Фض仰תȥ
հϣƤصЩФԶŴ󺰣ֲ˭ܵҲ߯ˣ
һֱԺĶţհ׷ڣ˱Ũ裬˯¡
հڴϣͨ죬ҸЦݡ
һհףͻȻЩ㱣ץľΣƲȥ̲סͷ˼ۣվ첽ȥ
հ׺ܾû˯Ⱦˡ
°ߴˣǧүҲͬƾԼμӡ԰ʢ
Լ·ӢֽһһҹΡ
Щӣָʹ̩̽ĴԽԽƵˡ
ÿμհף΢Цס
ҲհΪû԰ʢ¡
̩ΪΪԼ˶գ㼱æ˵Щ죬·Ҳùˣ޷ߵ̫죬ӦϾͿԸΡ
̩˵ͷԥοʱհ׶뼦
ӣκ̩ҲڣҲ÷Զʳһ˶һ롣
̩żհ
ɵ뵽˽ǰ޸üͷף΢
հ׼̩ƣС˾䣺ǲθڣ
̩عæ˿ڼζֻǸղ뵽Щĵ£ĵˡ
Ҫǰġ
հѾ¹ȥϱѪһ̣Ǹ
ԼֻúڰߣһŮТ
Ͼڹȥĳ̫ۡ
ǣⱲӣԼҲϱӰۣ˭Լĵôɱɱ
ϴᵽġ԰ʢ
հû̩˵꣬ȵ԰ʢҪߣū˼ãѧǳǲμˡ
ֻ̩ǾЩ죬ǰЩӻԼμӡ԰ʢôͻȻֲμˣ
ҲãԼҪȢȥ檵ŮӣĪҪͷ¶档
İ˾˾֮ĸҲĲ˿ڹİԱܡ
һ£Ѻ͹ۡΧϸ˻硣
˵Ӣӹϻ˸ŮǿЦأúõĵŮҪȥԵϷϷ¶-ǵϷĳʣ
ɲӢѵԼŮôã֪Ǹ쳳֡Ӣҹҹϴ档
Ҳô˵ŮڹձǸϷġϷ壬ֻҪԼϷˬˣĹʲôֱŷ硣
𾢣Ҳ˽ŤˮͰ֫мǱ˵ϷӾ-֮ǰиδŵĶϱҲǸϷӣϷӳ쵽ģؼﻻѡ
ڸһ׷ײ죺Ǵ翪ţҲû˴󵨵ŮӰ
Ǻǣ¶һĨ̵ЦݣΪ˸󣬼޽˷ң֪ϲ統գұţ˵ǲɨǣ
¼޵ķңųնķңǰԵ
ǣüհôԼ²̨︾ҲãĿڵĶ
ߴߴĸͻȻ
һֵĸ˳˼һ̾ǸŮӰҿǾúõúܣͷ˵һŮӣԶǧӹ׷Ѱͷ̨ϵķĸŮ
һϸ͵ȷϷӣհ׿ɱЩϷӺöˣһЩŹŮҲǱȲϵġ
Щ֪ĸ̾հ׵ңɫ࣬ҲⷢǾӽ¡
˻ᣬסɫֺõЦţЩٸԹСǵĹѸ
ϼȺԽ̾հԽ𾢣æתƻ⣬ɲհС-ʲôÿڱ
ˣǸոᵽӢŮôϲϷڹպ𣿡Ͽ˸ӣʵ
ʲôҪһָ˷˸ۣҼǸϲģȥԵϷǸϷǸӴҼǸϲĻ궼ˣȥԵϷǸ꾫Ϸ
ࡱ֣ͷһ
ĪǶռǸࣿ
ţȷʵôѾͷհ׵󣬺ضԼĶʧ
ԼΪհǵһӸѧһٳհ׺ĻԼ
֪հ׾ǸĿԼܾ顣
ҧ˫Ⱥ죬ڳʹضˡ
û°ɣԵ˲ɫԣæʵ
ϣǵԵıڴ
Ҽﻹ̣Ͳˡϼææվﱼȥ
һ·Ͽ첽رţһֱԼĶӣܳΪӢŮ;ؽ绢
̲صۡɫµڴãЩԾ
ҰĴãֻһյ΢͵ƹӲдȼţӳƵһ


36

, ǺŮ֪˰ɣɳƵ͸¶һ˿ŭ
ŰŭӣЩ⣺֪, ǣʲôϵ
ϱ, ˿Ķ, һ
̫, հûüֵŻҲ᲻
ϲ㡣, һһٵ
ҧͷƫһߡ
ڽһ̣ģⱲҲҪŮˣԼܾ࣬»ȥʲô£
࣬Σ㶼£, ٹչǵӣ俿Լ˾٣ڵǺ͹ȥʲôͬأھ, ǿ΢ٺ»Ҳ׽Ⱑ
ԭأĬ
̾һȥ˯ɣ
ȥ, ϿſյĴãЩ
ɵ֮գʱڣһûаܣǺεȵ֣εȵķ
壬ӰӶû
ϰͷȥһҹԼ˯ã
ڹʱԻֺϷհס
ôڣȥӢֺõճС㣬ʲôأ
˴磬óκС
Ͻϴɫɴ£ͭһŻţӢȥ
һ·ϣֵУֻһͷɣȼĶİ
ӢſڣϵĶͷǺ顣
˿˲š
һ˯С˴ţǰôϸûʵô磬
СͨС࣬˵ǹյĹˡ
ֺõЦţͳЩ˹ȥ
С˵ͷ˿֥С˵ˣЩӣðСѵĲ٣һɲ
ϻûӦֻءһűСصعϡ
ϵߵͨ졣
һŴֲ裬ֱĪķ̡
ҧԸOO@@ϵӿУȻЩ˵Щʲôֱĵĸо﷢ɢ֮ȥ
̧ͷһؤҲЦؿԼ˹ȥһŰװͭ߷ָɣŭЦңҲԼʲôݣ
̧ɺۣɨΧİգɢʱ俴֣ȥԼңûˮԼˣû͵ȣ
һվ룬䣬ĭɣԽԽ𾢣Ѹոܵһȫй˳
ϴ
һЩ㱣һ٣תֻഩһɫɴ£ýźĻޱȡ
Щֻǿֵƽ񣬴Ǿ֮ĸĪڼƽϡǵϵ֣
Եİռ˴֮æҾл
ĹάȻĲ١
ȴıţʹϸҳ˺ŵŮֺƤֺã
ֱԴ˾һֱǹ㡣
ǿŻĳ嶯ЦЦ̫ȥݺȱ裬ɺã
æͷ
˲ݣ¶ɫֹߵѾȫ˳ȥ
ŷߵհ̫ˣңЩȫǿĽӼòŹġ
ѵǺ⿴հ׺Ϲҧɱ
վѹסЦ
ǰϹһҧ˵ĶȮأú£ôأ
ܿˡ
ɣһŶ۽ǻ䡣
ôϷ伸򵥲¡
Ϸ·ҲȾˣЩίзɢпհ׵ļͷʳ
űϢʵܲϵĺζҪǿϸõļֵһŽ߷ɣ
հײΪ㣬Ϊ˴ѹң֡ϷʮߴԵϷϷȫˡҧ촽кᡣ
ǿɺޣĪ£ҿųģհ㣬ң԰ֻعظš
ԣϴҲΪȥðգհ׵ֶ̫ˣĶ֡ץϵֱۣУסҡͷ
ô˵ϸǵ⣬ĵģ¾ͽңضǸհھȥ
ȥıӰ̵ЦЦ
ʹĳȻܵǰ򣿣
Ǻǣǰǵһ޶á
ҳ˺Ů-ң޷ǿݡ
ǸհײҪҲң
ĶӣһĲֵ


37

Ϊֺ, Ͽ첽հڵ֡Ϸ
Ѿǡ°ߴʱյչ֮գϷԱ࣬ҡкǡ
ϽϷ, Щ׵ϷԳűġ
Ϸ̨ϵհ׹ɣŭţ֪ߵӡ
ŽҪҳӵ, ͻȻЩ⣬ô˽հ׵Ϸ, Ǳؽǹһ, ϶ӿԼ 
һ, ͻϷУȻ̨ϳȥ
հ׻ųϸսϷʱע⵽
Ҳѹ֣ΪԼӵˣôôǣ
Ϸ̨׼Ϸһ̣հ׻ųһϵĺ, ʱˤ˸ʺ
ɰĸģƭҹˣհָű, ҽźݺݵزϵͷϡ
ϷԻ֮У˿հ׵ĳʣ׷׹ƽкá
Ϊ¼ӵϷ, Ȼ仯ȥͼƭߡ
Ϊ¼ӵϷݣϷǸӾ۾ضϷ̨
ĿǵϵĻҳݺݵ̧ͷָհף㱻հͷϵĳס졣
հʹʹɫߵϺз廨̧̨ȥ
Ϸоյسˡ
Ϸ̨հ׵ѱ亹ʪ͸
ǰԼլԸûйڵϷ۷ḻľ飬տҪˡ
˿̵˫Ŵ˱ھ޴Բϡ
ŴֲŲͣʡ
֡һԴֵŭţһȰţƢʦøɳʲô飬ϾϵѾͬնǾټҾ죬˲ã
հߵǰеĴֲ
ϵ˻ᣬհһŨ̵Цеɫ֪ﲻ𣬻Ͽɰ󣿡
հ˹شгһ˿ϵȥ
ǣؿհף¾ˣأ
žʯ֮䣬հ׺ݺݵظһ⡣
Ƶ϶һɫİӡʧ˻ҧС--ҲҴң
հϣЦЦʹˣôأ
˫ɺ죬ûǰôϷӣҲҴԼ
ҿǾټҾ죡һһٵ
հݸһЦǰϵлҡ
̺ɣø
ߵհǰСȰˣһŪʲô£Ƕɲý
հ׽ӹ̺ɵ߰ЦЦʦģͽзִ硣
Ͽհ׵ЦݣЩëеҪɱɱ
հǰһסϵͷҨһ׷Ͱ򣬳¡
ϸŻ£հһְԴһְ°ͣһƣˮﻬ
ϸŭհۼֿ콫Ǵֲմմʺ򣬺ݺݵϵС
˵˾һߣһһɣһ١ٶƣͱҲϴ˵ǲǣհЦţϵ֬δϴȥ͸ұ糺졣
ءϲӣŲŲ
հ׸ϵĴĴָ˵ʮָģ֪᲻ʹأ
ϵɴ˫ۣͣҡͷ
հϸ룬ץϵĴָָ׷˽ȥ
һǻرɢҥԣ
ʹȫ鴤þеĴֲ³
հ΢΢һЦ־һ룬ʳָȥ
Ϸ̶ĲҽС
һ룬ǻر㾩Ϸ̨
ϵͷѾɢҵòӣΪʹֹհףб¾ɱңˣҪÿ
հ˸ϸֳ룬ЦЦҵҪôҺÿ
˵գϵСĴָ
ھҵʹ£˹ȥ
հ̺Ҩ辮ˮͷϽ¡
ϻλƵհףƿڴ
ףСãʲôʱһ˼İߡ
ѽôˣ㲻Ǻóø𣿡հһȦ̺ɸɰ
㻹ҪʲôϼеհǸӣһʱɱԼķӡ
ģȥҪҵϷհŭȵ
ſڣͻȻĽл
ˣܻհ׽űߣڵϣ󺰣
ǣæڵϴ鴤ϣŭȣ㣬ϴʲô
հһԲȻϺ˫Ϸ
ڵϱϿҲãñԹѹң㲻ֹͲôصˡ

38

һԲ, Ϸ
Ϊܾ裬ҪﰢֹȺȫؽ̲Ĵ, ԽⰢͷ֮ޡ
հ׶ľϣޱ顣
ľĬϸ, ԼָָѾں, ߵհǸ-øָ̽, ҹؽΣ
̧ͷ, հף䣺ģ
հ׵˵ͷ
ҵİȭͷͷ¶˫ɺ죬հס
ǷҵģհվߵǰգҲ˻
۾, հײɵ뵽ϱӣÿԼôίԼһ̣Ҫ˼Ҽƽϣһ̾ͰԼ̵˹լ, ̳˹롣
ȥȴһա
Ⱳӣˣ
ɫհ, һʱЩ
Щ죬ҹҹεհס
հףԼȫȫ⣬ȫޱԼС檣ûл磬ҹɫС̧븮СɾΪԼºӺ󣬱﷢լԼηŵƹ֡
Ǹʵÿ¡
뵽ǸΣȻһƬ亹
ߡӲϣȥ
వҧȭͷԼĳı壬հô׾ѣ
ңңͲҳͷһˡǰסϣߵ
ϱŭΪԼͷ⻰һӾ뵽˴ǰհ׵鷳ֺࡣ
ôˣô̤Ӣټࣿ
滨࣬һҧ嵽հǰ̧հһơ
հۼֿ죬ץסϵ֣־͸һơ
һƳ׽ϴ£ͷƫһߣʵڲţհС--ӾȻҵԼӵôصĺ֡
հȫ͸žǧ֮ĺ˵һ飬˭Ҵһƣұضصػȥ˭Ҳ̣
󼸸֣հ׼Ǻ
Ⱥ˫ۣΪŭЩ
վһԣֻǾ΢΢ᡣ
ǰհ׷·ǸܾŮӵ·쵽˾ıԵžط
ƺʶǰ֮ˡ
Ǹϰ˳ü˳۵հôҶϻ֣ôң
ҧ촽˿ɣ˿̵հǺǧ𣬻ԥشһпˡ
ˣ
հĿתࣺ࣬㼵һӣڻô𣿡
㣿ЦһŵŮ㣿
հһһߵߣ㣬ġ
˼ײߣЩûվȣݺݵضհףٸ˵һ֣Ų˽ʬΣ
հ׼ЦЦתľϣҿǧүŮˣ
͵̧ͷհףһţʵ޷ǰһľ˾ȻԸһ˳Ϲϵ
ǾƬ̣ȻݸһЦƾ㣿
ǧүѾҲ빬еġ԰ʢ㻹ʡЩʱϷ̨֮һϸ£̫ѿҲǶ
촽հŵӣ·Ϸ̨֮ǲһİߣԼѾĻðŵŮֻǸ۵ѾߣƲ
ĮȻ뿪֡ϷʧĵˡߵƤӰϷ궪ǡ
ҲհǾ䡰ǧүŮˡ֮ʱæȥ
ϣ֣üͷͷ
˻ᣬŲЩԾð
Ӳ𣿡
̧ۿϣǱĿͷһ
󣬲ҪΪհˡ
ļһʲôΪץȻ̣ĥò
۵׵Ĺһ㰵
˫
첽ԵϷԵĻѾߡ
ѦƵҡȣҡϣ̧ۿࣺô
հҪμӡ԰ʢˣ
۵һѦеȵ˼ӲĴʯϡ
Ьҡܵǰץ֣˵һ飡
ü̾˿ʦǻʤĿ𣿡
Ѧľϣϵ֮ɫѾɢȥͷϡϡɢߣ˷·˺üꡣ
ôܣ׸ѾӦˣ֡Ϸܲμӡ԰ʢ
Ѧ־֪հ׵ʵ֪⽿µʡʦͽ֣ôԼʤĿܡ
࿴ŻѦ𣬰ҧҧ۾ͣתԹԵڷⲽ
ԣհ׶
Ŀ֮£հ׶ҴԼ
Ķͷðźͣ
Ϊ֮ƣֻгǵϷϷɳѦһֻеޣ׼һ
֣˽һ


39

ǣ¶ɻ֮ɫ
ָշķԸ, Ǳ֡Ϸհںųߴʱһֱ͵͵ǡ
Ŀתüͷ, ˼˻ᣬЩɡ
ôˣĪǶҰ֡Ϸ̽Ӳ⣿
ѦЩ, ϾСǶȡ, ̽ųĿ, ߵ컨, ѾѼϷŪˡ
ֻհ׹ڽƻҵݽ룬ජź֣հҪǡ
ҡҡͷհ׺ųߴʱ˯ǰܻ͵͵һ飬Ȼͷ¡Ҳǰţһҹ, ޵ʱ´ŻӣǱ, ǡǡĳ
ָһǾ²̫Ծ
ѾˣѦĿǰ, ǡԵϷμӡ԰ʢľĿ㲻ݣûйϵԵϷȱ
Ѧôȭͷ
ǸǸ-ԼߣԼϷ̨Цᱻǰôǳ⣿
һ뷻һᣬҶܳá
ѦҡϣӢŮԼҡβԵ֮вɸͷúȥ׼ʱĪҪԵϷ
ʹڣФվ޹ڶġ
̽ν£
һºϸıȴ͸žǧ֮Į롣
ڽġ԰ʢĳѡϼ֡Ϸհס
˵ͷ
Ůɢȥټ޹ֻʣФݺˣЩ졣
ФƬ̱ȥ
̤żһ̣ס
һ𣬽ڰգͷҲûصʵﻹкηԸ
ǰ˼ͣЩ÷ɣҪ
Ѳٰʳ
˵գФݱ첽ȥ
һվڿ乬У˲们˿ó˿ˮȥ
죬º֡Щ겻ᡣ
°ߴѾ֡Ϸٴδ죬հ׳˰ߴҲһˣ׼԰ʢϷ
ôû֡Ϸⲽ
û˵Ҳʱʱ⡣
Ψհ侲طի־һдд
ڿʲô֡հԣʵ
¡հ׷ëʣɫȻ
֡Щɻ󣬿¡
˹հǰֽСٻ֡
ڡ԰ʢһŮüͷ촽
ʹãŮǻʼɻġѦҲ̫ǰĳĵͤ㲻˵ҪǡҸоɱºöˡ֡æץհ׵Ȱ
հЦһԲѼӵֱ֡š
Саˣ
һСѾͷ˽պ˵ġ
ʲô˵һ飡֡ץѾߵ˫֣۾ӿֳỨ
ѾغհףհСаˣ
֡ͣ
ھѦѹ̫̫ãʦԼʮ꣬лᱨѩˣ
հףһҪúóʦ̵ĳȫϣһ˵ϣѦ۾˻
ʦãҲ̫ʤ̫֮أɲһ¡һĳˮ
ӼôʦĳҲˣ
㣿
հǰǣ֡µ֣еǰʦʦĪΪһЩС˺һƪ־С˵ҪıɳɲǼ׵¡
½˫֣˼Ƭ̣ʮ죬Ҫˣʱı೪
Ҫ£֡ɵ
հ׵˵ͷ
ʦãСٻϷ͵Ҫã
СٻֻһŮƽʱһؾİɴ·һľɡϷĸ߳޸Ҫһͨɴ£մɫֽԪҪȵĸоʦ壬ˡհ¶еĿ⡣
֡ҵ飬Ӧ߳׼ȥˡ
Ҳǡի־졷˻ڣԼо
հеĴʯأЩسϷþûˡ
ļϺʣ˿ϳƹϣ㣬һȣƮ硣
հ׵ͷͻȻĵЩڴ
ûӻ飬Լ˵ˡ
Ŷԡ
հԼԴûӻ飬Ҳɲˡɻ鵱죬ΪұѪϴ
ͻȻоǰиӰհ̧ͷ΢Цˣ
ˣհϵЦˡ
ǧүФݣ
հס㣬á
ФԹԵľϣһʹζ
հ׵ͷžƱһʱ䲻֪˵Щʲô
԰ʢĿ׼ˣФʵ
š
ڵˣ
š
ˡš˵Щģ
հ׸롰šæֹס


40

ζФݼ㱳ϼýƤ, ̾
հ׹λǧүſԽ׳
Фݷ˿, ؿհһۡ
˵ⲻǰ, ֻҪһӡֻúó̫, պٻرұɡ
հŵ¡
ǰľƱ, һھ, ڷ
ǧүԼ֮ôܻԼзǷ֮أ
ԼЩôˡ
ܺã
հ˿
ϱӣ԰֮ƭԼһԼһԼһ̲ѡ
Ⱳӣǰ֮˴һʼ͸Լ, Ҫرͼıġ
ܺãհ׺ϲֻǷĸо
뵽˴ǣ, ƱФһԸǶԵõҪĶ
ФžƱǰŮӣŮƺǻ, ȼƬԭ
һʮǰԼﾡκϣ
ǶδΣϣ
Ҳϣ֧Լһһ򸴳֮·ƽ
Ը㡮԰ʢФݽеľһ
ָʹ̩ЩЩüչհٴοԼ԰ʢ¶֪ǧүȡ˱
Լ޺˵Ļᡣ
ա԰ʢŰ񣬱ѵõĻᣬס˷˵Ǽ鼦˶ɤӺãףհΧԼظȥȡ鼦
ǲƴǣȥȡ鼦
̩˵Ҫȥհ֪λָʹ˿¿հףĵ˵ʲôζ
ֻƵģ֪հ˵ܼ븮ϱĸ֡
ǣĵ׾Ƶûš
̩˳լԺǰ̴ðһƣ滺١
ߵԺڣӵĽ̸̩ü
ФݵĶ˶ˣСںžơ
̩߽ڣФݣԹԵһľ£û뵽ǧү
Ҳû뵽ƺԼļңٲȻһķ緶Фݲûͣ¿ӣըִıڿСꡱ졣
հ׿ǰˣһʱ䲻֪˵Щʲôźá
һǵǧүִƶԼˡ԰ʢ
һǵָʹˣִƽƽﴦշŷ
˱˴˶ŶԷԭʨӺϻŶԷһж
ФЦˣƱ˿׾ƣָʹƺܹĲ£
ͷФݺ̩ѹ֮£š
հФݺֱ̩һӣȳԣ˾Ͳóˡ
ٷонˡ
հФ뿪ת̩ؿԼ
𣿡
հ׵˵ͷ
úó̩һį漴Ц̫ǰ׳ѵãúϧ
˵գ˳ȥ
հľϣһǰһȥˡ
˵ФĶ磬žǧ֮롣
ô̩յ磬ºհţ˵ӣһ¡
ϲ㡣С˵
հ׵˵ͷФݰң㲻ң
Ц£ҺͷҵĲֻһֶѡ
հƬ̣žŵķһҹ֮䳤ˡˡ
ϲԣ÷һֱȥϾԼӿܲˡ
ЩϢ仰תڡ
հ׿ıӰۿ
֪ӺʱһĴ⬣ȵġС
ڲǻǰɱǰ̸Ц硣
ɵ뵽ϱӲûԼػǷҲС΢ڶȹԼͯ꣬Ȼ˺С
հ׵ۿˣǿסˮ߽ڡ
ʮ ڽŵų֮У̫졣
հƴȫΪԼ̬ӯַܹ֦ɷЩÿֻһڷ
֡ƵİɴϷͷľʩ죬һŮƮݸȻ
ԵϷҲҹҹ
ӢĴСѵǣ˰糪ǡĴݺݺʱľͶ¶ӧŮӵĸ߹
ҹӢ˼ڰҹɰϾԼŮĵˣԼַƵĺɰÿ׵һƬ⡣
Ӣմ￴żڷƺɰϲ֮Уü
ֹ֪ЩڶĻò˵
ѰŮǿĵġ
˿ģĵĿǷΪԼ̣ʹ䣬ʳϦӡԼų谮
ǣ侲֮ȴЩѰĸտڲ̸һޱȡ
մ̽ȥ̽һ֪ڹջиµĽ㣡
Ҳ˾ϾҪڡ԰ʢһչա
ʲôأеĺɰմߣǣ֣ŮѾѰˣʲô֪ģ
ûŮǼٵģմﶢż۾һһʵ
еĺɰ˯ϣܣĪҪˣҵŮǣ
ƽļͻȻȫ΢΢
ǰӱմｫĻ˻ȥżıοúúãǵıŮҹ˯
΢ŵ̾˿롣
մ￴ŴеӣҡҡͷվǱ˯˹ȥ
԰ʢ죬໹š
ױ磬Ϊ׼ʳ
ڡ԰ʢ϶޹
̫֮֮ŭ˭˵ġ
գФհ׽
հڿȻ
紵ĳֽԶȥӳΡĹź͸߸ߵĳǽ
հױۣǰΪ檣ƹȥѵӡ
ƹŸʺԼȻ󣬶ʺֻؿԼһۣƮƮ˵˾䣺ǴܵĹαһūһʶ
ûйֻ̣ƮƮһ仰ȹ̲пٱصԼԼʲô֮
ΪֻҪİⱲӱԹ޻ڡ
ŷվ檣ŭ޵澣ϲ̨档
ӣˡСѾỽ
հ׻ۣѾߵĲ£
ϲſʼհ׵һڻһƫԶĹڡ
հһһЦ
㣬Щ׼ÿɺãϸ
ڳร˸
հ׿ࣺںӣÿɻã
ϵЦƬ̣հ׵ߣȻǺõģ谮շҶôϣҲǺŵŮϧĺŵŮֻһ
ȷĺŵŮֻһհ׿۾һһٵ
Ų豭΢΢ˮȹϣȾһȦȦġ
Ƭ̻հѾ֪һС
ǣ֪ˣأ
ˣֻҪԼȳġǡϷɳ۾
˵ǣⳡϷ꣬պվǽһûвһѵĵ
ǳЦȴЦŶԷԶûˡ


41

հױ, ࡣ
ⳡϷԼ̫ҪˣҪ̫ۣҪӢ˿Լϵ̥ǡ
Ͼ, ι磬ԼΨһᡣ
, ػ뾡취ֹԼӽӢ
ҹô죬ַǷ, ƫȴĺܡ
ѵŻϾֵλС̨, ҼסūĻ, ͷֳϷĪ˱£𣿡
æӦˡ
ŸϷĵһ㰴ǰĺõ˳̨Ϸ
ƫڣһҲż
ЩСϷȫѦס˵ʺֻ΢ЩСϷ͵ùšǲЩѡЩϷ, 䲻Ҳʡ
ʱúܿ죬ֵ̨ˡ
ǰͷհһۡ
ͻȻЩھ, ͵հ׵Ϸڴ֮Ϸɳ۾ν
ҧҧ, ͷԵϷĻǣ֣Ź֮ȥ
ǡǾϷɱϾҲô꣬Ҫ볪ȴҲס
̨һɲǣ˵Ŀ⡣
ȵˣתĳǻָͷŶϷرھͶ¶ҹķ緶һϷչֲ˵ġ
Ķ壬̨֪ϱӢѰʮŮղ̨Ϸ֮á
ڶȴҲ
Ȼ֮ǰЩ೪ϷڿҲ޶󻵴
һϷ꣬л̨µﲻ
ʺת̫СӢǧǷҪЩʹͣ
̫üͷϷûʺαôļ
ǶԽˡ
ʺеָӢʾã֪Աߵϸôʶ̧٣
ҲգֻʣһϷˡܷʲôˮأ
ڸʺʾ£ȥƫհ״˹硣
հһ£ͷϲ˸Ϸ̨
ߵ̫ƽȣ˫ûһŮƮϷ̨֮ϡ
̨µӧҵŮ΢΢ЩҪհ׵ڲҰףȫ͸һɹ֮
վ̨һԵĽҧô᣿ôհײҪǡôᴩôȵϷ
հ׵ӣ಻ɵڷ븮ߴʱҲϢʤԼ
˫Ⱥ죬̨ϵհס
󵨣ʺŭӣ̫磬㾹ȻŮ
հ׹ڵϣϷǳ˼ıϡʱĻ㾡һŮʵڡ
ʺ뷢ŭ̫ǺЦСҲмֵʶҵǶϷЩڴ
ߵĻֱ˻ȥʺֻŭ⣬հ׳Ϸ
հ׿űץϷ̨ϵԲ˲Ծ
һɴڿƮհ˷·ڿУ͸Ź֮С
ڳıסĿתضųϵհס
ţһµĲ֮£հԻ欣ȴΪĴӶĲ̡
̫е˿ںвհס
̫̫ûϷˣⲿϷ򵥣ȫϷ̨λŮǣϷݡ
ţѾ˲Ĵ֡
հ׵õҪء
ɺޱȣָױ÷ɲ
һһհףְԼϣԵٻᡣ
հָ׼ǿ̣ˮͻȻŷ
̫˿ֱӣض̨ϡ
հһѽԶ󺰣תǰߣԶҪͷԶٻ
̫۾˿Ѿʪļ΢ԺﲻɸֳʮǰĻ棬ԼΪ˼棬Ƚѡ㣬ҲܾһԼӡ
̨ϵĴϷţ˿հѾһѪɴ£ͷŹĽԪüһ͸Źȡ
հ׶ֽ֮ϣţͷţסȥ
رۣǿеᡣ
̫촽΢ţֳۣԼĶͷ
Եæǰ̫󣿡
ް
̫ɱüۣüͷ̤빬ţʹӡΪѾȴһϷȫ
˿ۣϷ̨һӵʿǰס
͵ʿϷ̨֮ϴս
հһ£趯ˮ䣬Լ
Ϸ̨Եʯϣž޴
հ׵ˮ̫һСĻ֮ϡ
˿ˮ˲ȼ
̨֮˵ɤۣ̫ٳϷˣ̫֮ŭɲһܵ˵ģʱ򣬱׼ԼҲҪꡣ
һԵһ˷ܣۿհ׾ҪͷѹԼһӵܲ˿ġ
հ׷·һ㣬ȼյˮ䣬·ڻһ㣬̨µ档
ڻƿҪյֱ֮ʱհһת£СǻҲڵҹȼմ
ɶ
వսȭͷհףԼ뵽հǸ-ǱŻ˵Ŀ⣬û᣿
հѩ׵ı۰ɼ۰ڲķɫ̥Ǵ̨¼ۡ
۾հ׵ֱۺžƱ΢΢
תԵӢմ˿̣մҲż
Ĭ㣬һԲ
̨ϵϷڳš
̫סˮҲ̲ס
ҲǸҲϷǰ㣬ӵԼ̤빬ŵǿ̣ԼԶģǸԶʧˣ
Ǹų
̫΢΢ЩŭǵٿϷ̨ʱȷʵ˹
ʿհȥͶ̥ص˼ƽӡ
̫ļһôĲƽ·˲߽ˡ
ɣԼĹޡ
ŮԼҪΪ׵ġ
Ϸ̨֮ϵŮܵõԼҸأ
ʺϳ̨֮ˣδŵĶϱ
С-ˣȻ˷
תʳָϵ䣬۽ǵ⿴һ涵̫󣬴һ֪Ϸӣ̫ٳ糪Ůһ̨ʧ֣ˮ䣬̫
Ϸ̨֮ϣеϷӶΨհ׵ȻվǶ費
֪ʺʵ
ΪһϷӣ֪ĳһϷģϤʺáհ
ҵǾϷüã̫˿۽ǵᣬ˹þûôʵϷˡҸղǻǾʣ㾫Ƶİɣ
ʺôҲû뵽ƽﲻЦ̫Ȼ˲˺Ͱ
հƬ̣̹Ȼˮ̫һʱ䲻Сȼֻܽʹ趯򣬻̫󺣺
ǸʵϵĺӣҾƽǧһҲˣվɢ˰ɡ
̫ƺ뵽ʲôԵĸʺҳϷûʲôȺãòϲһϷһ㲻㰮ö˰ɣ
ʺæ£檲ҡ
̫ЦһԵֻȥ


42

հƽؽʹ, Ʋƫ
۾հ׵ӰƬ̲뿪
࿴飬֪á
ȭͷ, ݺҧû뵽հǸ-˵Ļ֮
ȻûˮôΣյİ취̻¶Լ̥ǡ
Ѿɢȥ, æհ׵ķ׷ȥ
ະס, ؿƵ, ԼĪЩ
ߵĴֻظ, ȻͷҲصƫȥ
ƫ֮УһȺΧհף˵ŹάƯ
հ׵ͷǳЦѵõĴ񾲡
ſϣ⣬촽
հɴ۰ε̥Ӱ֡
·ʧ˻㣬һһ˽, ߵհǰḧķ˿˫΢졣
հ׹¶ɻ񣬲֪غ˼
æ˹򼧝
Żع, ɽץհ׵֣ϸϸؿüۡ
̫ˡ
ůʯ, ̶üԶ죬ֱ֬Լʱһģһ
΢΢˰죺Ӻδ
հ׸˸򼧝񣬲ŴūԹա
ա֣ץհ׵ָˡ
ˣץʹˡհε
΢֣ȴǣհס
ϸϸհף·Ҫǰ֮˿
İǣ֪ôֱ׵ر˵ǺͻģȲˣһҲȲˣ
հݸһЦʲô۵飬˸ǹ⣺Ұ÷˲𣬿ɰǽá
÷ͺɰ˼ɻصʮǰ
ʱеĺӣһǵĸˡ
Ǹӵĸ͸Լһɰ˵ԺɰΪӪ
ԶǸ˵֡÷
£ץհ׵֣ߵΪ㣬ҵúࡣ
˿̣հ׵ҲżĿ޺ʹѡ
ҧ촽Ȼת̾ŪˣҵİﻹڣҳϷˣСóԵġôĶңôңôܲҵİأ
˿죬հ׵ĻһѰѸֵԼϡ
ЩЩԼհ׵İ
ôͳ˱ˣ
ô÷
հף֣ߵҵĺӡ
հת֪ҽʲô֪ϲʲô֪ʲô𣿡
һʱְûĵ״ת
֪ʲô֪
ӢҲ˹ʧ̬æ˹ڼԻˣ
ǵŮǵŮ
հ¶ɫؿӢմ
ˣǵŮࡣСġ
ǣҵŮ
ɽץհףһ֣ǰ˶ʧ
˼ҵġѾ̫ȥ֡Ϸ̽С
մĻƺħüļ
ɿֻ֣հס
հ׸˸ӿŲȥ
Ҳ׷ȥմסȰСġ
ҵŮһһٵ
վƫ֮⣬ԶԶؿһĻ
͸ĵ״ļ䣬ȵʢģȴ
ת紵ķ˿һʱ˲٣Ұ׵ˡ
֪ԼελصӢġ
ԼķڣֻȻԣҡȡ
ɫްҲֱ˴ϣȻȥ
ôˣЦ
ûлشЩӣЩõӣ̫̫ˡ
ʳӢ£ǵսľزΪӪ
ͻȻۣ˿հףҿ±¶ˡǧٴҲΪϧСҵ÷
ˣһҪǸ϶ȥظ㲻𣿡ȣ¶źĿ⡣
ɫҰף˿̾ӣڸƿ֮£ûһ취
дһţһҧĺŵŮҡȣ΢Цţ·˵һϡƽС¡
һһ˵㲻ҪˮͻȻվ˻
žеصϣ࣬ԴðŵṲ̊Ӣһ̣Ѿ룬⣬ֱΣ¶ˣԼʲô³ˣṶ𣿡
˫˲ʧȥɣľ֮ϣģûңúܺáСֻϲհףֻհ׵Ů۰ҵֻ
дɣ̾һⱲӣҪΪԼ㡣
վߵߣرס
ԼҲ֪Ϊʲôʱ˿̣ͻȻЩͬ࣬ͬǰ޿Ů
ʧʱ뵽Լ
ӧңԼİֻǸ˲ˮŮΪǰ̷һƴһɾϸϽĴС
ȻϽûиʲô֣Լ͸С˵гʱҲ塣
ãͦ˹
縵³˵׸ԼҲӢ֣ȻֻǸ檡
ҹϵ𾲾ȼţо˸ͻعдɣΪˣҲΪԼ
ҧҧֳëʣֽд
Ѱ¶һҧҲӢĵŮȴҵľʿ塢ʬⱲӣûһ̹Ĺң㽫еİ˽㡣ңҲδʲô˿̣ҹ㣬ԲѰɣϣСҹųԲůӣºʳøհףڣҲ黹ʱˡ
дţص˵ͷ˳סһӣֻΪԼ˶ǰ·ϵ̤ʯĵ
˵գ뿪ˡ
·𱻳еſϣĵ棺ϣհװðŵŮԼſԸǵع
ҹرԲر
հĿ
΢紵˽ָζĿ
հߣЩɻ󣺡ĲӢŮ
ʵЩɻհֱϵ̥֪ġӢ˵ıУ·϶հ׵ӣα
հ濪ۣȻĺŵŮ
ǣ
ȡҵ壬ðҵݣ˺ţ֪㰲֣հۣļµĹâ
ղΪʲôϣ
ѾӢһӣӢ˼Ҳҵ׶һĸ顣óȻԼŮɻ󡣡
ԣ
ҹܾȥԼ˼һܻ꣬ڲ©šֻҪ˼Ȼ뵽һЩľٶȻɨسţһعӢҲָտɴˡհǣǹ⣬˳ᢵļ¡
ؿհãͻȻԼ·δ˽հףĵףļƣŮͽܡ

43

ҹ, ֪˵Ľ˷·ҹ
հڴϣ˯, ֻޱ޼ʵߡ
ҧԼʳָ뵽ʹ˺ѷεĺ, ۽ǵ᲻ɵػ
Բס
հĬš
ڹ, ʱ޿̲˵׵Ļ, ץ, ޣԼѰʮŮ
ǲܡ
ѾΪðʶĹƣպӢҲĻµԼ
Ժ˼У硣
صӢԺȫϷ̨֮һĨɫӰ
ˣ˯ɡմȰ
ҵŮ, ǣ˫ֲţеؿմ
أ
£ת̾˿ԼĪƭ, հס
˯ɣհ׿˾ţ㻹ǹ, ƽ˺ȥ
˼Ƭ̣վ˵ͷ
յر硣
Ѧ˯Уҵ
ᡱؽ˿ƿŭ𣺡Ͽȥĸ۵ĴҵΣ
裬̫󽫡԰ʢĻ֡Ϸհףҹշתࡣ
ԼԵϷѾʮá԰ʢͷ
֪޵һʹͽհһٶ
˯òڣ类ѣһ
Ѧֵ´ȴѾ߻Żŵ߽
ˣˣѾ߿޺
Ѧ˦Ѿһƣ磬޻갡һû
Ѿź׵ǹˣ˵Ҫȡ͵ҡ
ʲôѦһʱŭģûվȣЩ¡
ҡҡλεſڣе̫ѾΡȡ¡
ھܶһҲһϷҫ
һϷԵϷʶܵһϷѾѦѪҺڽĹ
ڰȥƤǰʹ
ǿž񣬳Ź˸е˼Ԫ
Ϊ׵̫̾˿𰡣ҲʶˡôϷôƫƫѡˡǡ
ʲô𣿻빫ʾѦе
̫˻ſѦСǹ˶ˣ̫ǰǺһԵ޷֣㳪ǣһС£ⲻ̫¿ǧܣ˳ȥҶҪԴ
Ѧ⻰Ѫɫҵİ
˼Ź̫뿪
ȥ·ɣѾȰ
ѦҧȭͷŻԼȻհ׵ļƣ
ҪǡⲻǸݽջԼ
ȥѺָѦ˫Ⱥ죬ѾļһæתСȥ֡
û͵ңյԵϷĺܡ
ƽʱϷƱͱϷһա
ȴһӰûһϷƱû
˫ֱڵϲסؿͷ
˵Ѧӣ㵽ǲ֡ɹļϸһϷϵ
ֿߵҶ¿ɼ֡ϷϷӣȫҰȰԵϷġ֡ϷĳҲȫҰ͵ģôܻẦ㣿
Ʊ磬Ʊ磬ȫǽƱ磡ҿ֡ΪѵңɷѿأˣҰص񷿣һã
־ôڿ޺֮бȥ
һС˽Ѧȭ̫֡ϷˡܵһϷҡ
⻰ѦЩľϵ
ԼûˡһϷµ֡ϷȴˡܵһϷǿЦͷ̣ѵԼʤô꣬Ҫһó׵ף
ֻʣϣ׸ˡ
Ѧ۾һȻ󻺻۾Ѿ߸ϸױ
Լû䣡û䣡
Ѧ˻ţָױ̨ϵһöˡ
ѾСػѦ
ѦͭеԼȻĨŨķ֬۽ǵϸҲ֣¶˿̬
ͭͷһ׷Ŵ⿴˿Ц׷֪ľ
ѾСĵͷҽӻ
˻ױݣ˽˿¡ױǰһδ
ֱ̫ϣҹա
뿪Ϸ
Ѧؾ־
Щ꣬һֱ׸ΪھһƫƧԺ
û֣Ͼһ׸ǾƲȢһϷŵģҲܣΪȫµЦ
º컨ˮٲϾҲԼԸģԴ˸µ죬Ҳӡ
ԼϵȨûԼϷһܵһ
뵽ѦȾһҸĺΡ
˺üͬڵһͨĺͬǰ
Ѧƿţ˽ȥӳǲͩ
鷿⣬Ѧ
֮ǰ鷿Լ鷿 ڡ
ֻ⸣Ӹ˿ҪƷЩ
֨һűˡ
Ѧ΢Ц̧ͷǿǰ֮˺Цȴϣ࣬ô㣿ô鷿
ΪʲôңΪʲô鷿ڣ
Ѧҧ촽˵һ仰
Цһ㻹ǻȥɣ׸ǲġ
ܣҪһۣԺ˵Ѧȫ˫Ⱥ죬鷢ɢӣһӺ˺üꡣ
ʲôݣһϷӣϷӡ֪Ϊʲôܽ鷿ҿΪӢŮ㲻ǣԣذɣҪȡ裬ûʲôġ
ӸµؿѦ¶֮ɫ
ôܣôҵˣҿʦѦȭͷŭ
ҲѧİкͬţʦⲻѧľˡֻϷĪڸ˸ȨƵ׸ˣˣôˣԵβԼôˣѵûһ֪֮𣿻¶˵
˵գʹһɫԵСһͭڵϡ
Ѧŵϵͭ壬ҧʵʲô˼
ǺЦЦô˵Ҳ˴ôáȰ˴˼켸ҹžҪֲഺⲻ˰ѽӶһͭ壬ڵɡ
ѦҧȥıӰֱҪ
ת뿪լԺ̤ŵһ̣Ѧͣס˽ŲתԼס˶ʮԺӣȻ¡
Լഺ뻶Цȴһûеķֱ
ѦҲ֪ԼôصԵϷģ  Դǡˡ졣
ˣ
ô᣿Ҳض𣿡
С˾ٳһ˵ӣ֪ôӣŻ֮ʣȻĴ򿪲ţľ˿صֵܡ
׷ѦһѣΡ
űӦʦݺͬţȡͬеĳҲھΣֻҪͿˣ
֪Ӧǲʱ䵽޷мܡ
ָ΢΢ԤԼĴ޿¾Ҫˡ

44

, һ·̽Ѱֱߵ̻˵֡ϷǱȥˡһСǰ
ȵ£ѦȴޱȺ, ӽŵ˱
ⱲӣһĬĬŵ, һ˴ܵĴ滨˾Ϸ۵ĻʼϷ
ԼҲǧϷԵż
ǵ֪Լǿȡ߻, ܴϡⱲ, ʲôڴ㣿
, ȥǸС-ץѦȹӣ
ǰڱԺʧߺ˲䵴Ȼ޴棬˿촽΢Ź⣬ֳһŮսʿ
˿̣Ѿҹ˾ֵ壬Щɲ
ͷɢ, ϲ˺ۣߵ֡Ϸǰ
ЩƵĴţǰһ, վַ
ҧ촽̧ͷϷҡ
һϷ⼸ҹĻ֮»Ź, ʹĶ۾
뵽ûбʦţڵԼǷѾϷ̨֮ϴʡ
ɫѻշɹ˻˺ߺֵġ
˴š
ҹΪ̫ң֡ϷϷǶأ¸ԾƵ裬ֺ
ͻ·ƽؾף˴ҵĴҵ£˻ķΧ
ĸ۵ĶҹţƹѲ֡΢΢Щ죬ӣŭȵ
̺æȥ
ţ̺ɿ˵ĺֻһ
̧ۣ̺ɣͻȻתЩ˹ȥ
Լ֡Ϸĵһǰ֮˲֡Ů
һжߵ˹
Լ˱Ѧ׷ɱӣ̺ɸհ׳ϷѾ
ƾʲôƾʲôһбԼģ
ȭͷŭ̺ɡ
̺ɿѦ׺ݵ񣬲ɵ˼С֪ʦҹãν£
ʦ
ʦԵƬ̣ȥͨ
ǰһ̺ƵڵأӸµرţˣʦ״ӣòȥͨ
ر֣հѾܾûʦЦˡ
Цôôģ·ȥʮһɨգů
ֻǣѦң⣬ܴʵڲʡհžƱüͷ˼š
ʦͽҪ
һźɴŮͷɢ˽ſڵϿߡ
ڳ˶˲پƣЩ΢Ƭ̣źɴŮһϳѱʦŵغ֡
֡Ʊˤڵϣİ𣺡㻹ڡ°ߴĽҪͷѱʦţӰ٣հһ֣ĺ̺ųϷҪϷԵŭƷ
ֹڵɪɪ֧˰죬̧ͷʣţʵΪϷȥѦǶԵ׵ġѾѼȡϷ֤ݣҲԸȥ֤ȥ˳츮ָ֤
֡Ҫհֱ˵ͷߵǰݸһӣԵϷôãӦѦпɽģǶȥĺ㻹ǴЩӸϽӰɡ
һѽץհһۣվСܵ֡ǰۣʦȾҰɣ
֡бһۣŭȣ
ҧվһȦָˣһȺĹΣȵѪ֡Ϸ͵űѦ̤Ϊƽذɣ
˵գתȥ
ϣ֡ս˫ȭתհףûûεˣ
հ˿źЦЦҪӵ⣬Ҫźá
ת£ʦ˳ʮǰĴɱˡ
հףв³çհ׵֣ʵȥôˣҲͻˣǧҪΪҶðա
հ׿еĵ֮ɫͻȻЩʹ
ʦϤĽ̵Լһӣʱرˣ
հ׻һ£ߵϷ֮⣬˵ȺʱǧүФݡ
㵹׼ֹˣѦҲ׷˹ȥФݱֱۣµؿհס
հüͷ壬ǧүһ֮Ѧ
ΰ㽫ַųɻûлҡФݴӲޣհס
հĿǰͣޣͬһսѣʲôллģ£ǰǧүԼ𣿡
Фǣհ쪱ӰǳЦ
ҹڷߣɪɪ
ȻѾʢģȵɺֺȫ亹
ϴߴЩֲʱͷû׷
ѾˣһϹͷٿҪɢˡɳƵ˵
ĽŻвӣɪɪ
ͻȻһȻ
æͷȥֻһȺŻѸ
Щץˣûŭ
ʵڿ첻ˡغ
һϣ˻бһԡ
һ̣Ϳڵ£Ѫһء
촽΢ŻѦ
㵹Ǻȥ֡Ϸ뱳һҵˣѾͷءѦЦš
ңûСֵͷ亹Ӷͷһεڵϡ
𣿡
ѦȻֻһ˫ҫ۵廨Ь֮£ֲǿɲĺɫ廨Ьĺ죬ǸոϳѪҺ

ʹƴ̧ͷŲԼϵѦ˻
ǣ֪ôܣôأ
ұ֤ҾԲ͸¶֡ϲҰףһΡΡ˵
ǣֻưͻ˲סܡ
ֻһûѦ˺ѵʹʺһذײʺѪ˳
㣬㣬бӦģֱ̧ۣȴֻץסѦȹǡ
մѪ˫֣ѩ׵˿ȹһɫץۣɷǿɲ
ֱþһ˿³һ̱˵ϡ
ۣﻹץѦȹӡ
Ŀ𣿡Ѧһֵָûõġ籾ǿʳ磬ҿɲʲôӦΪұʦţʦ㣬ң
ӦӲȱϯ
ϷѦеĽ󺰣֪λˣβ
ѦԵСҲüͷ
տɽҰûһ˿΢硣
ڸ߿գ΢׵¹Ѧеһ˿⡣
Ӳľ£ѦԵС˲䱻ѣҽвѡ
ѦɫҰףŽֵ֣ؿܣС˴󲿷ֲڵϣ˭
ФһֱհףһŴӹ֦ͷ¡
˺ѦһôɱڣᣬҲǸĺĽɫ


45

հЦЦô˵, ҲʦʦãҰʦ壬ܸɳ߱ɱ֮ͬأ
հ׵΢Ц۵Ѧȫĺë
Ƭ̻, ǰ֮˲һʮСѾͷһںլլ˼ʮ֡
, ʦ壬һúչġ
Фһ, ·ǰ, Ѧ
ǧү֡Ϸհ׸
Фݵ˵ͷ
Ѿӽҹ, º֡֡ϷĴڣҡҡҷҷĵǵұ͸˷֮ɫ
ʦãȶ˾ơȻȥ˯ɡžСǰȰ
հ˵ὫѦץҵһܾˣ֡ץӣ˫Ⱥ죬һֱ֧֡Ϸ, ɻ顢ӣΪʦΪԼϴˢԩѦѹȥ
, հ׸Լú֣ץסѦܲ˷ܣ
հվֻǸ, 㰡Ī̫߿ˣʡôʧ
ô˵ʵϱκ˶ϣհܽѦЩܹҪԼġ

֡˫ǹ⣬⡣
֨һűƿ
ſȥֻհ״һȺˣһϢ˽
ʦʦ壬ͽҲʹ
·˳ȥ
հ׽⿪鲼Ѧ̽ͷ
˫ֱŴֲ
䲻ȴݺݵػΧ
֡Ҳ̲סˤеȣȥ˦Ѧ𼸸ơ
žҹžžžĶصڴڣ̶
ʦã侲£ЩҪǰס֡֡һʱʧأʧɱѦ
ˣʲô˵ģɴһͱˡ
հЦʦ壬Ѧлǧ۵ְ
³ѦеĴֲؿ
ѦͷҪɱɱôϻ
ΪʲôΪʲôҪҵɤӣʱҹҹ㳪Ϸָ㶯̬ΪʲôҪôң
ټˣ£ڼյ£Ұɣ˵ǰң˵ҫĸչļգԼΪ¹µĳԶ֣
֡ŭ㲻ϲʦ㣬ʦѾ㳪˰ߣҪΪдһϷΪҪʦţ˼ң
ߣǸϲģһֱµңȫѾ˿ˡΪʲôҺܵһӰˣͿˡѾȫѧˣһʲôأԣϷͶ״ֻǣҲµϷ㡣
ԣٷϻɱҰɣ
Ѧͷɢڶߣɰͷ
Ⱳӣλ˳׸ϹϵĻʼϷ̨˴ĻҲ֪ˡ
ЦЦ·Ƕĸ
հ˶һյͨ̿
ȵʢģͻ̿˲졣
ҪʲôѦܵˣֵؿհס
ƺأհľϣƵʵ
ɱң㻹Ѧ΢Уվӱǯסá
ûôף㻹ûг˵⣬ѵζأôܾôأ
հ׵Ц̿Եø欣ɣ׹һ񣬾ٲ֮ء
㵽Ҫʲô
Ѧ˻ţֻδ֪Ŀ־塣ԴԴϵġһһĿ־
հûǯһͨ̿ߵѦǰ
ȵ̿˲亹䤱㵽ҪҪҵ𣿡
ûôġհ׽Ц
ɫһ䣬ɫ죡
Ѧҧ촽һͷһøָ⣬ʹеʱһۼֿ죬סպ򢣬Ҳ޷졣
հݸһЦյͨ̿Ѧ
̺Ѧ졣
̡ȵ̿Ѧͷʺθ
Ѧۣʹ޷ѣֻʡ
ſڵϣȫʹò
հӣڵϣӣ֪ʮǰʦһǶô˰ɣ
תӣٿ
հԸȥúţͻԵϷ
֡һ⣺ΪηѵĲˣհףǧɵ£ʦΪ̫űݺ
հ֣֡ʦģһܼ򵥡һ˺޶ĿȴѡѦھܶһΪ˴֪ĻиˡҪףǳΪ鰮Ǿˮ¡Ҫ޶գһ⡣
վһԣհߵı顣мѹ
мΪԼ
ѹն佫ŮӲƳЫĳ
һ磬ѦͱͻԵϷ
հҲ˵СѦЩĶ¼ʦ㡢ѱʦšȡȺͬС
ͬʱФҲհ׵ļƻöİ̽׸°ѦҵϢɢ˳ȥ
Ѧںʹ˺ʹӳϤĴ
ѵ뺰ȴ
ΡΡ´Ժǿһˡ
ֻվ룬ҧԼ
ϢųȥİɣҹһܣԹޣҵݷ˳ȥȭͷ˫۷·Ż
Ѧ˫ۺᣬƴҡͷ
ҲԼȫƤɳڣϵ˶ġԺջأЩ뿪ʡֿˣС·ȥ
Ѧڵϣףʱ˸µĺӣʱѾ̥£Լ˵ᰮԼһһ
ԼĻ˺ӣҲ˿壬ôͳĵĶ
Ѧײײػصڣ˸ɫɴͷס
Ҫ룬ѪľԼҵӱϷǿ
ǿʺ޴ʹ߳Ϸ
̫رθʹ
ѦԶΧһȦָָ㡣
ǸѦȻͬţ
ɲǣܺܣȫΪ׸ˣ˵ңǲ֪ܡ
С㣬۳͢Ա
Ѧס˽Ų˫ַôҲû뵽Ǹհ׾Ȼ˶ԼţԼڵԼжң
һɫҴҵĸ˲СײѦһ£ͷͰڵء
һԵϳ
ôأҪ𣿡
ɲǣҪҲûھˡ
˼ֱǴϷʷϵĳ衣
Ѧ˲õϵͷͰƴǰš
֪˶ãܳ˳ţ˾
ǰһˮˮǰԼĵӰЦˡ
Ѧ̧ͷ˿죬һһԾˮС
ûֺڰˮ£һ̣ͻȻúڡ
Ⱳӣһ޳ɡ
ʢ֮£վѸͷ㾡һա
һѾСհףС㣬ѦԾˡ
հû˵еķ࣬һ̾ʦĴڱˣҲҪˡ


46

һ, ױ
ˣӢմﻹڴϣ컹δʲô£
ҵȲ, һҲȲˣеüʣ⼸ҹ, ÿζεհףҾҪȥ
ô죿
ס˽Ųһһ, 뿪
˵, ȻȻƿ, ˳ȥ
ûгǴѾ֡Ϸ
һ·ϼ࣬Խ룬ԽھΡ
ԼŮƤ£ȴûϳ
Լ⣬ôԼôãҲûвԾ
֪ߵ֡Ϸ΢
վϷǰ, Щӡ
ʮ꣬Լûоһ˿ΪĸΣӣԼŮ
˼, ԺﴫһϷ֮
ʱɽˮƳʱƽؾװ߿
̲סȻֻڹһ, ȴؼס
⼸գԺȫհ׵·ԼѪֻҪһڣ֪
֨һһϸӣ˳
磬֡ϷҲûСţ˳ſŵţ˽ȥ
վԺӵĽհ趯ˮӰ۾һҲû뿪
հ۽Ƴ˼Ӱȵʯӣһûվȣڵϡ
׶æǰȥſڵϵհףѾƤѪæ˺Լȹǣ
հ׿żҵķ˿е񡢲˫֣ԼۿҲɽˮ
ֿ˶ڵϣæȰˣ峿¶أЩɣҪʹˡ
ץհ׵֣̾ް
հæ
ˣ⼸ҲˣŮԵϷĻࡣô˵Ůհ¶ɻ֮ɫ
ŪˡͷԼƣĽɣһͬ÷ǵʱ򣬿һСĸǵݡ
һСģհЦ
еòСͣôҲûбҪͽˡ
һȥɡ׶Ϊʮ̫꣬ˡ
հ̾˿żķ˿ЩɢҵͷԺ
ףϱӵԼ̫ˡ
ôơ
ʶ˼˵ĹƣҲĴֻΪǹ֮Ů
ԼϱӵԼٶԶĴ
ȥòհ׵֣ٴ
ԵƬ̣ȥʦ˵һ
ˡ֣żġ
ʹະԼʹһٱ
հȥıӰģⱲӣһҪеúֲŮ
ڣִëʣһ£ѩ׵ֽϻͣ
ѦȥñҲ·˴⼸Լڷڣҹݵػ
հ߽ţ̧ȥָӵĸ䡣
һ˵ϣʦͽҪȥӢˡ
еëʶڰգī֭ӱʼһεֽ֮ϡ
˻ᣬŷеëʣӧңطࡣǹ׶㰵ѷ࣬ҲǺദġԼҪСġ
հ׵˵ͷǻġֻһ̤ţ˫۾ԼպϷĻ᲻ˡ
ǰհĨȥеˮ֡ϷѾҺʦὫܵϷȥҷĵȥšպ̨ʱλãԶļҡ
ʦհױ£
հ׵ļȰˣЦŽָͷ
հҧ촽˵ͷˮǡ
Ѿգֳֽɡ򼧝ˣһЪϢɡסɹ
Ҫվհ׳ϵµӣһ̲뿪Լһע⣬ְԼŮŪˡ
֨һհƿţ
һ£ͷϲһľ΢紵𣬽ɫϣȫȾһʥĹԣüƲ۾
Сǰ׶һظɡҵŮգҲѰ÷ҵȻˡ
հ׿ϣļʵڲĸð䵽Ȼ˵÷ġ
ָ÷վԼЩЦ
һѾߴҴҸܵǰˣүȥ˵ĹˣѾˡ
¶ɻ֮ɫЩΪѰʧɢŮѾܾûϵˣʲôˣ
հףЩһȥɡհ׵Ȱ
հ׵˵ͷż
һ·ϣûзſհ׵֣ͣؽӢһС
ӢһжǺõġӢմ壬С︵ԼͬáŮƣռΨһΪ¡Ϸʴȣ֮һжǶõġ
հ΢Цŵ˵ͷ
żһ˷ּɫ
ռļ磬ǳ˲¹ͷ˼򣬰ϱôᱻ
ӢˣðŮ˾֪⻹ļ
հͻȻס֣̾˾䣺Щ꣬Ϊˡ
仰ˮ˲˫ۡ
һǿסˮֻҪҵ㣬ΪⱲӾֵˡ
ţּӢĲֺƽİš
հȴһҲûȥӶǸղǸʧѾߡ
׵Ĺ˭
հüͷЩӣһֱڵ෴
·ʧ㣬һҲûԼ鷳
ⲻ̫ˣ
׶ʲô£հ񣬲ʵ
ֻһҵİ÷Щ
ܿ͵Ӣ
ǻհǻһ㣬Сִ
հûӢԺļɽӵĺľΡ̽ߣľ̾ѡ
˴ãӢմľϣһվŵࡣ
ߵմǰˣҽհ״ˡ
㣡ܵհǰǵץ֣Щ̫ˡӦ˹ͰӵСסû뵽һ
żЦţ˵Ļ
Ӳ࣬մ㼱Űҽлظ˵йˣأ
˰Ĺˣɻ
հ׿ӣҲЩı¡
ǰӢһϷ̨ÿٰźŵŮֺ
Ϸ̨֮ϣ¹ҲһֱԼڽˡ
մתСˣǸ˴
СȥһɫҰ׵ĸ
հ׵ԶԶӰ²÷ȴòΪ̫ˡ
Ǹ߽հײſ壬Լĸ÷
̶̰겻ôôࣿ۽ƺͷ϶˼˿׷
ʲôʱˣհǰ÷Ķͷͻɻã
÷ЩҲհ׵ա
һֱϣհ׾ԼŮ¡Т˳
ϧǣǸ߸ϵĺŵŮ
ǰҹɽׯ֪ѾհײŮ÷
ֻһҧǼŮſԾ࣬ʬɡ
˿հף࣬ҧ촽ͷðź
ͯ˵ǰǸ˭ҵŮմƽȴ͸ϡ
Ҳǰס÷֣ллҽŮ󣬵ҲΣɽˣٻȥѾڡ
ͨһ÷˵ϣҡͷˣô˵ɷҲ˻еңðΣɽˣֻǴĺӣֵһᡣ
÷ߺŵϲ̧ͷ
ôң˭ҵŮЩ÷´ϵκα顣


47

÷ڵ, 档
̧ɵۣ˿ֿ࣬˿հס
հƵ, ɫҰףŵԼ
÷ԺֳԼ, Ķ߻صҹȰԼĻ
ۣͷ, ָհס
˿, ŵҲ¡
ȴ÷̾һ䣺հ, ҵŮ
Ұ׵ЩѪɫˮת򼧝ԭ㻳ңԭһֱҲŮû˰ΣҲˣ
һͷײԱߵӣǼѪӶͷ
һӴܵߣ󺰣д򡣡
ۣǧ, 㾹Ȼң
Ⱥ˫ۣ˲Ʋ
հ촽΢С
û뵽ྐྵȻΣգһϷ
û뵽, Լһֱص÷ȻΪŮ࣬Լġ
հǰ, ÷
ǣ÷һֱͷհס
Щӣܿˡ
ͣհ׵Ļ÷һ۾ˮҲƲס
Щ죬ҹ࣬ûԼһ仰ҹţҲǸԼҪһҧӢĵŮ
û뵽һԼĻǳŮհ֮ڡ
֮УͻȻհҪ÷ȥѪ࣬÷˵հŮԡı۰ô̥ǣ
÷һʱ֧֧˵ҲʱʱС
᲻;죿÷ҵ۾˭Ů𣿡
ѱŮź޲Ѫֹסˡ
ⲻŵհڹءߵǰȰ
㲻ʮ꣬ûһ˿𣿡
࣬¶ʧ֮ɫ
ʱɫҰףŷӦղԼż÷Ʋϵ˸ûĸε
ȡಱϵ壬հףϵ𣿡
հͷҲأ÷ͳӢȥ
һӻæǰ׷ȥ
հ׵䣬ȫ˵һ仰
հüͷÿ˶ϲӢٻûбҪͣ̽
˵仰ʱհ׵ٵѪ
û취˿ֻܱš
ò£Ҳ֪ҵ˳֤֤˿̲üٷְԼպزð
Բ𣬰Ϊ˳õߣԭҽյհ̾
˲ȻճյհףŻعղԼɺڵ̽˺Ůӡ
ϡΪӢĵŮмֺԼ
Ů֮ǰ׵ŮȫȻͬ
ȴô壬Դʮ÷ôТ˳ᡣ
սȭͷһӿֳһ˵塢ļʡ
ʮ꣬Ҳⲻס
ڼ֪οհ֮ʱմվߵ÷ߣô˵ҲǸŮȻ壬ǻǸмġհ׺࣬ǶǵŮҿҲڸסЩʱգȥ̫ҽΪ£Σ
÷ܾ㿴еհףдһ˿󣺡÷Ĳ۳Ͷˣ̫ҽһٶҲģ°ɣ
հ˼վ˵ͷ
ףĿǰȻõĽˡ࣬Ҫ¶βͣϳ
հ׷÷ȥӢһƫƧԺ䣬հײϲ֣Ҫġ
ˣˮ÷ϴ
Բ𡣡÷С˵
հ׷·ûƵģڵë֡
Բ㣬÷һĺŵŮȰöΣҪʬϳˡ
հ׵ȻؽëŤɣڼϡ
ҪԳҵİˡհ׵Ȼ
÷һƽТ˳հͻȻ˵ô仰ʵ졣
²հƽľϣҸмңҲΡһǶڶαǽաָҲǺŵŮһ̣㲻Ұˡ
÷ʱ£ӲסرǸ
հûᣬƿţ뿪ӣȥԱߵ᷿
ȵʢģհ׵ٴα
ͻȻΪʲôϱ֮գŴĿеԼǺŵŮ
ԭѪվˮ
÷ΪԼԼ
ԼȴɵɵػĸŮ
յ£ģⱲӾٶκ
԰ڣѩȻţ׵ĻװԺӣͬ˵㣺ࡢϾ
ڵ֪ĸŮ緹ûԡ
ȵӸصԺæȥǲϺͿˣôŮϷӣ˶ġ
ȥũׯ÷Ϊϴɣڹ̽ס
Ůôסƣ¶˼ŭأ
αôһʣƿԡ
檣Ůĸ˵飬ҵ𣿡
վֱӣߺ˶
ⱲӣŮۡ
ӢԼ黭𾪴ܣ˳ܵһŮԼվֻǸŮ
һ㣬עسӧ棬ǵһȣԶˡ
κۣСŮ֪ˡ
Ůίģʹˡ
뵽Լڸҵʱ򣬰ֻǸֶûеѾߣԼֻСɫĹ
ȻӢվֻǸ檡ŮȻҲֻǸŮ
һеһпƱˣƺû䣬ʼյһȡ
ǰڸңԼʼջڸʺӰ֮¡
񣬾ζԼ·հױ
ȭͷ¶⡣
Ů󣬳ҹɫıԺ
ˣ߽ڣɫҰ׵ࡣ
ڴϣϷ۾ʧ촽ѣͷɢţһʧȥģ
ôˣһҪӣ㻹ûϳӢأŭȵ
˫ۣˮ۽£ֻͻȻЩԼ˵ҳôѣΪʲôͷİﶼϣҪհǸչ
𣿡ЦЦߣҿǰƺܹհء
ҧҧ˸һۡ
ҿ˵÷ָϵʱ˺ܾáҪ֪㱻ֻʬϳţհֻɲ˺ŵŮѡһĿȻ㰢ﾹȻôãü񼡣˵ʵҿûְ
ͣ˵ţ۽ǵ͵͵࣬˫ֽŲ˿ƺŭ˼㡣
ĸŮʲôҹأֻհ̫ԻģǵĻŮӣǲöԸء
ߣ¶֮ɫҵҪܵá


48

ֺοһ, ǵŮŻȥ
࿴ŸıӰһ
Լհ, Ȼ֮ô˵
檾檣ֻЩϲ̨, ĵ
ڴ˿һ£Ҳʢת˳
콥, ǼûԼһΡ
֪, ϶հײĺŵŮ, ԼֲĿǷհ׵Ĺ߰ˡ
Ȼû뵽ǣ÷Ҳû
ܲأԼŮ
˺ú˴һ¾ȥ밲
ͿؽϵĲ裬Ҳ˸ףĿ
һж׵ǡôֿ, оԼڼѾûаλá
ˡ
صԼԺӣЩѣΡ
ͷ֮˸ջָŭģȻε
Ϊʲô
Ϊʲôհ, ѾܣСҰ谮Ķ㡣ΪʲôҪӢΪʲôҽĺŵŮҲҪȥ
˫Ⱥ, һŻбţþ޷ɢȥ
𣿡˽
ڵġ̵ֺõЦš
κϲࡣ
˵ǺŵŮԴʼֺԼ
Լֽʫʸ踳黭߸ϵĺŵŮȫһСࡣ
ӣҺ͸Ůȥ硣ҪҪһȥ˷ܵ˵š
࿴ֲ֪߳ܵӣЩŻ
ղ̣ܼ˻ӣȻƽһֱԼǰ˵Ű˻Ƕô㣬Ҳ룬ΪһŮҲФ˻ӣ
ȻǸģֻзǳòȫǶ
ȥ°ɡץ֣ε
֪ó黭֮ǰҲμ˼β̣ĳгԼĲŻ
ǻȥġβհһ𣿡
ҵ룬ǰҺüΣұ̾˿ߣ˼⣬ΪʲôôհףԼӽͬ˵仰
ңüǸ㣬֪ô£ߵúܣÿβʱͷӶҪˡ
һЦˣǲ֪ԼＸ˸̥ͨǣðŵŮʱ֪ǵˡ
฽ζߣ˵˼䡣
һЦġ
ãհڼڸͷ
һµԽԽϲհˡ
ԭǳݵӣҲúࡣ
ͻȻ뵽һ£ʵ֮ǰڹգЩ޸ǷȵģӵܣҪʰ
հ׷ľᣬŮͦõģŮϷŮ븮ޡδŮ
ҵĶ˲ۡ
ûԼߣôί
ץհ׵֣ƬҲɣһ֣ǰ֮ʧ
ңҲֻЩҳ°ߴûƱȥģˡҶסհ񾲣峺
հ׵ķ˿мţмϲԼŮ˿ݻС֡
ƽȥμӲ̣ʱԺһʶһЩˣܹǺõġ
հЦŵ˵ͷ
֪մ谮һӣլĶթѸĵãεһ޺Сá
ûϵԼְЩαߣð￴ǣ
˻죬հײŻصԼԺӡ
ֻ÷ֳ
÷һԣԴһԲǲͣ
ûʲô֪֪ͱ˶¨ӣ
ϲհָ֤ʱԥԥ˭ŮҪʬſ𣿡
ưһû˵ˣ
հһߵ÷ǰҲˣڻطЪϢɡ
÷æ˵ͷ
వҧˣȴԼˡ
ȭհ׵Ӱ˫Ⱥ졣
һԼŭ𣬼հ׳Цӭȥ㣬Եڹã˾ǽá
ʲôֱ˵ɣǧĺ꣬װʲôСáհױ䣬οɲίߡ
ģ㣬ǵհ׵֣գϣи̣һȥ𣿡
հ׷̵ЦЦҪҵڳ󣿡
ϵЦ̣ؿհףû뵽ǰˮȻ⬣βԼôֺãһںԼ
ѵˣ΢΢ͷߵհǰ۾
ͰŮ໥ŶԷһϷ̨֮ϣĿߺͰߡ
üհЦЦľϣ˿ڲ衣
ҧоԼһһжհ׵֮УȫȻǣűߡ
һȥ
Ȼ̧ͷŵհס
հ׿ߵԣƫͷȥΣŮŮĵŮǰ籰΢ϰ㲻һЩ黭ǰЦ
Ϳͣհ˵գͷҲص߽˷ڡ
Ŀɿڴվڴڣհô֪Լδر˫ۡ
ˣϻƺʢʱȡɴ˿̵ȴеһ˿䣬һֿ־ĺ䣬һֱ˾ƿصĿ־塣
С㣿ѾһСѵ
֪ȥݺݵغѾһۡ
صԼԺӣλڵԼ첽˽ȥ
ôӦ𣿡۾ڴʡ
˵ͷ
̫ˣ˫ֺʮǰ
һ̫ˣ
Լޱߵòо˵Ĳգ˽˵ӢĵŮûԼʲôˡ
ճĲ̣ԼҪ֤ĵŮĵһŮֻһǾΣ
ңʬ
ţǳԼٽҷģף˼ѻ̡ܵ
ֻԼ֪ˣǶộ
ƹڴշת࣬üͷ΢΢ǽʡ
ξ֮УǸŴԼķذףѪŵΪʲô
ƹͷǿе᣺־͹֣ҹ๼
ȿȡӲסѪǿӣߵƹߡ
Ҫʲôƹŭȡ
մѪ֣ظҲ㡣ԴȢĵһ죬Ҿ֪㲻ҡ
ƹһ̧ӡ
ǵõһμ㣬ʮǰḶ́һȼķһμ޵ŮӡʱҾͰ¾ģһҪȢ㡣
ƹʣǰӣıݺݵš
ﲻͬ⣬ү͵ýȨζʮսȫˡҲ⡣ǣ鴿һСĮΣҲΪػҴܵĹδԱйġ
ӿµѪԽԽࣺ֪ⲻ㣬ڷһķϣסФΨһѪҵܵߡ
ƹ˫ۣûӦҲûܾ
òãꡣ㻹ᣬҸ˼ˣҡңһ÷û㵽ףҵ
ԽԽۣ𽥱۾
ƹŴجѡ
Ѿæ˹Źı£û°ɣ
ƹӹѾߵݹʪ˲ͷĺ飺ްһסˣ˼Ƕˣʣձǲˣʱ£ˡ
Ѿգ˳ȥ
ڴϣŴǿգľʹ
ʳˣûлסĵܵܣСĶӣ˶ͷ̨


49

, ر磬ԵıŮæһţԡ, ױݡ
ͭг׵ԼЦˡ
漴
ͷѾһ, Сĳεһͷ̡һ, ΢΢ü
ҳȥ
ѾǴ, ǺƽζϲЦտˡɽôˣ
ֻʣһ, Ŵ΢΢͸ֳۣԴ촽΢
Ժȫǰ˻ӵӰݿ˫ȫ£˾
Լվߣͬ˽´ȤǽͯŮ, ǰ䡣
ǣԼվǸŮ
˻߹ĸǴĴҡĸҵĵճŮƲȢһŮΪ
Ϊ, һ£
˿̣εյɵ, ̫ܲҲ䲻ꡣ֪ڴ漣
˻ᣬվǲԸ룬㺰Ѿ߽ױ硣
죬ȻЩɬ
հ˱ˮԺɤӣˣǹ
Ϸ·ѾĹһҲȴ
㣬Ǻءѣһ·˹˺ŵŮʲôϷ
Դհ׽ź󣬸ҲûȥϷһгϴѹհףεĲѧò
հŻǹìͷֱָüġ
·𱻶ס˫ȷ飬޷Ų亹Ӷͷ䡣
ǻǹüǰס
հף磬ҪˣǺŵĵŮҲǣ
հеջػǹؿһۣãôôЦ˾СҪ˳Цġ
㣡û
հһЦҲҪԡˡ
հ׵ıӰҧҧȥ
һӵصԼݼ԰
Ѿߴö˱踣ݸ࣬һڣˤ˲豭ộ𣿡
úۣū֪ˣ͸С㻻²衣
ұƻȥͿޣ޻갡Сһö˶˵ءָŴŭ
㣬ɲҪȥͳӢˣܹǲõġβϸ
ŭ⣬Цţ˵ǡҽʵ̫ˣȥհףЩĪҪ˳Ĳ̡֪ûҡ
ˣ¶֮ɫ
ҵʱ㵽һԡ
ͺãͺáϣ·°㣬˫ʧ
ãôˣƽ︰ǰ㶼Ǻܿģô޾ɣеʵ
ڸԣòεһС
ξǸߴ磬Ҳ㡣
ð˻ӻȢ𣿡
ȻôӢûɲϲ㡣
һЩ³֣Ů
ԣһҪð˻Ӱ㣬ذ㡣㰮ŮݣƴҲҪĸҪ㡣
ζ˫ۣɡ
˼ǷҪ˻ӲԼ䡣
֪ŮıȻｫԼúܺãǰ˶ٰۺͷ飬Ůúܡ
¸ЩΣ㲻ƴȫô֪˻ӲϲأԼڡ֣ε۾˵ͷ
˼ġ
ﰵ⡣
˻ǺεŮФģ
ŻˮΪհҪ˻ӡȻҧǺˬ
뵽˴ͷ͵Ц
С㣬ѾˡѾ߽
Ǹհôû׼ãҪǵʾ𣿡İ
ȥһ߰ɡˣԴҶáüͷԤհ׾Ǹദ˶
հϴú׼š
һѾ߶žסհףС㣬ӢŮŶҪСͨġ
Ҳ𣿡հ
˷˺Ϸˣ˶Ҫ
հ׷̵ЦЦȥͨ£㡣
ž¶֮ɫû뵽Լη°ĴС㣬æȥ档
߰ɡհ׶ԵĶѾ߳̾
С㣬㲻˵𣿡
ҪȣƺкܶƼأҿɵȲˡհݸһЦ
ʳ̿ˮæС㣬ұ㣡
հǳЦѾߵȳ֪ġұԲȥģЩɰ
κһֱûȵհףѾ߻˵հ׵԰Ѿȥ¥գֻʣ¼ŵѾߣһʲŵ֪հѴĸѾߣȥ˳
ֱ̫վŭȣûϵҲӦø֪һ˷˶ʱ䡣
Щ߰ɣҹżʹӱҲҪٵæſȥ
žӸǻհѾŵóһ亹
ӣָǶľףԼηհףûԼ
ϣ΢΢üڵհƺײϡ˲޳ܡҶԸӼ֡
ϣܶһǰȥ
˼һҲ˰
һȭͷ
ǰӢûʲôԼռܹעŮ
ɴ˿̣оһжһˡ
ڣŮͥԺʯǰ֡
˾һ̸˵أò֡
հһһԣغŹƣƣü续ȫ͸žǧ֮Į
Ǹ˭ôû
ǸյεĹԱ֮Ůɡ
ܵõӣһ㰡
ǷƵʣӦǼġ
ΧŮ͵͵հףСš
㣬ôˣҲ˵һǵȵúÿ࣬Щˡɱ֮˲Ŀ⡣
㣬ˣǹɤӣϣǷҪ׳һ
հ׵ƳһۣΣһ㡱һ㡱ؽţǵߡ
һظţհ׵ұߣܵŮǸЦЦ
ǣһϷӣαװŹ㣬ǳɲϷ̨֮Ů
ŮһӾͷӦǸһ£ͷľŮӱӢѰ˺þõŮ
ȻϷӳҲۡ
ֻǴ̽ͱЩ΢
¼ݵ̫ӵ¼ݵ˻Ӽݵ
ƹλ̫ӺͰ˻ࡣ
Դ˻һɲǣε۾ͳճյŰ˻ӡ
ɫϣһΡ
εͷӣԺиֳոհ˻ӵЦݣͻȻԼñ΢ССһŮ
ʽ㣬ĪҪʫʸ踳ػضô䣬ѵúܡ
˵뿴ʲôƹ΢Цţܵܣ޳Ǹͯԣ·ԶƵġ
Σ̫ӽ漴ͳһʽ㣬ŵڳһ˴ĥˣ㡣
ͨ죬ķˣҫ۶ĿŮһƬ
ʵˡƹ˵
⣬ʽ㣬ҿû׼ʲô˻ţЦ
㰡ƹװŭֱסЦ
˻ӱϷӿտյбһѩݸƹ
ƹû˵ǳǳЦţӹɫĻڷϡ
̫Ȥˣڹжˡ٣ʽ㣬㿴ҵġ˻գգۡ
ɱˣǹټС㣬˿²̨
֪˻վһԣͷˮ룬Ӷߵţٶȿˮûʤ
ε۾СϸҪԼ·̬˽²ֹһͷˮ·֪ˤ˶롣
ȭͷһҪӮñð˻ӹĿ࿴


50

յ, ƹ˰˻ӵĻҲ˲١ 
µŮ׷üСţڸϿɴδˮ߹·, Ҳ̫ˣֱˣġ
㻹, ֣, ͷԲ, Ұ, ôһССĹôһˮأ
˹¶Ϊ֮ɫƵؿˡ
ԼоȨ˭أǶ󽫾֮ŮƢ꣬֮Ů
ǺǣҾ˳ˣĴҲǵһ, ǱʵġЦЦ
λãǲҪˡ̫ӺͰ˻ӻϷǵᣬܹǲõġ
ʹ֮, Ȱ
ıǡЦЦ
Ҳѹ֣ĿǰǴҵĺˣӢ, ˾ҲȨ㳯Ұ׸ˡ
ټòʫ飬ŮĻӭ
ȴߣߣ죬СڽңϡģҲƲŮӡ
׼ñ㿪ʼɡԸ
̫ӺͰ˻ӶδȢףŮĲ˾һ
κδƽδͷˮ߹·Ҫô·ͷˮ뻬䣬Ҫôеˮ·;һأҪô쵽յʱȫ
Ŵӣ˻̲סЦ
ǣ·ֻصٵʱ⡣
Ȼʮ꣬عѽʮ꣬δϣѾˡ
ֵʹͷˮԡ
ԶһЩĺ㲻Сˤһӣһѹϣҵӹѹɢˡ
ֺͲԴǣôһ˵˫ͨ졣
죬ǰС彿С֮Ů·ƺûһˮͷƽ÷ƽ֮ϡ
ΧŮ¶֮̾ɫ
ѧ䣬ͷˮ벻¡Ϊ֣ÿһˡ
ض𣿡ٴ͵Ц
ÿֵŮôЦ
Ҳ̲סǰȥײϴ
һУˤڵأͷˮҲ
ײңſڵϣָ÷
̫ˣԼող˵Һײ𣿡Сɽհڵϣһ޺ӣɰѴˡ
ϷĪ棬˻ʽ¡̫ӳѵ
ǡͷӦˡ
Σ󽫾ֻôһŮĲˡ
Ҳֻ̻ض
űΡ
ƽûˮ룬߼ͷϵ㻬
ĴҵӲʯϣһء
ǰеΣĲɵҲˡ
ȻԼѾĻþֶΣӢ
ǣԼǸڹСǳŮӣû飬ûѧǣȼֱ֮
˳һֲ̣סزͻȻеԼε֮
ߵյ㣬ȫΨһһͷˮˣŮһ
ʱһ㡣Ϊīɫɴµ
̧ͷյĹƣۣᡣ
ڳһ̣;ⱲӵĹ켣
ԼôŬҲȫȻܸΡ
ʫʸ踳黭Ǹýҳġ
ԼڹҰŮӣԷȣ±Ҳ޷ϣʲôأ
ڳŮΧߴߴƽͷˮⲻƽĵ· 
ȭͷߺ޵صʹԼôˤ
һֽ𣿡ߵʵ
һӢĵС㣬հס
Ǹ԰ʢ޻̫հף˻ֱӣ·ȥ
ֻŮһϮ£ȻţȲΣҲż׼ļˣȻ֮⣬͸ɰѳ
˻ӵķ·һ£ضհס
ΧĽЦţֻðˡ
͵͵Ƴ˻ӣȴЩʧհס
Ҳѹ֣Դһμհףͱʸˡ
Ǽˡ費ʣûаҵʮѬղ׿Ȼɵʡ
Ϊ׼
հȹڣ
ŮµؿλӢҵŮոĶԻҶѾˡ
һϷӣ㱻Ӣ˻أ
һϷ
һǵϷӣ·߲ãͷˮߵúأ
ãܳν𣿡
˵׼˵ز¶أ
ŮСۿ
⻹ʲôòµأмط˷ۣǸղûǸɫϷã߼ˮ˳ϷӾϷӣǳСɣĻʲôǣ
⻰ûȴƫƫҲһ
Լȷʵ֪ǣᶥˮ·
ҲҪЦҽˣ˳صġǣհס
հװհףȻռҵŮʮ񣬾Ͱҵİɣ
ԵŮôֹάո鹣Ҫˡ
հָ˫ַСǰͦվš
Ȼǰϲ΢紵ɫȹڣɫҶʥѩ¡
һ죬հ׽ɣߣܣ
ͷˮûһ˿ճ˿ϣյ㣬Ὣˮ£׸֣ҷγѡ
ʱ㡣
ʱѻȸŮͣһʱ䲻֪˵Щʲô
ⲻܣеһлأ
֮ŮҪעЩǡƮƮ˵һ䣬Ȼϸϸشհס
˲ʩ죬ȴüԶɽǳ֮͸űķ顣
Ůǰ̽հ׵ͷڵϣȴĵظߺȵ
üƳ˴һۣǴ֮ŮʦҪܷġ
Ů̽ȻԸܷ
ߵհǰҧհ׵ͷ
հȡľˮĳк£ڵҫۡ
Ƴ߰˻һճհףСѵԼĿ⣬ǵԼͷʡ
ʽ˵ǡ
Ƕ˺һҲûʲôҡͷ૵ܣܰ
հ׷̵ЦЦȻǰΪ檣ǶϴԼ
ʱԼǶˮ룬ǶŹ̵Ĳ룬Сò豭䣬ȵĲˮὫԼ̳ˮݡ
ֱںڰ յѾȥˡ
ڣհ׻ˣ
κң
С㣬Ҹղź˵Ҳ֤ݣԸܷհ׵ʵ
ͷ˵ˣ
¡
ի꣬ѾˣԼȥ顶Ů¡޸ôˣû
ץľΣָⷢףհףøδأ
Ϊ֮Ůȴ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ſڿӣʵǲ֪ǡŮʮҴ޴˽Ůϣٺ»һ¡
˵ʲô˫ðŻǣʵڲҰŮӣȻô󵨡

51

ǱѾի, Ͳˡٺ»ԣ͵͡죬ͱŮ, 
ԣü, ƵؿհףЦˡ
֪, ²֡
, Ҷĵ, αΪС˺Ц˹հ׵ǵ
ǰǰȥľˡ
ҷ׷׸͡
ӵˣµؿհס
һӹСϷӣףأ
ڻǳưͿпԣ
ƽ, پض˸СǼͷôھ㡣
հЦЦΣŮ֮, ʲôʱֵŮ죿бѵ㲻֪𣿶ô飬ȻôǳԵĵˡ, һֱ⣬ռȵԼӢĵŮ
ʱȸ
˲Ҷ̣˭Ҳû뵽հôֱ׵صŮݡ
εһ죬һף񣬺˼˽Ů죬оǶڳЦԼŮݣڣ
޸˭أｲȿμܽ⣬ȥ¥˿ɡ
հᣬһһһشεķ
˵ӣհʵ̫ˬˡ
һ񹲷ߵĸŮϱ඾ԼİĳԹⱲӵԼһһֻɣ
հײת򳤹ԵĳȻҪշǳŮԸոմԸ˵ңԸơ²֣ɷóŮˣ˴Ը
ǣпɡ
¶֮ɫ˼۾·Ҫ𣺡˭ң
հԱߵѾ߳ҾӣҪǰѵСŮӡ
£հĮȻ
С㣿ɻհףǿһȻص飬ȥ
֮ŮȻгȴ򲻵á
հ˵仰ǵ⣬Ϊհ׾ʹ˷Ͼⳡ̣հֻһѾߣ򣬻˭أ
հߵŮ֮Уǰ˸Ƕ󽫾֮Ůɣ
հЦЩ㱣ԼΪסĮķףûзһιϳзû¿ǵôЦ˺ܾá
˵ͷ
һμ㣬ͱŮкܵʸˡִǻеŮǿ塣 
ģ˸˫ۣץסհ׵֣ĸֹСʵ̲סײ
հ׵˵ͷԸƣ԰һæ𣿡
ʱ˳Ц㣬˰Ըֱĵɱ˲մѪҵĺý㣡
ô˵ģͻȻɻؿհס
һÿ˴ʮơ죬ǽݳΪõʽհץֿ֣
һЩ
󣬷·ԼʲôǴģҵĹŮԼԼҪߣ·Լ˵һ仰ǵѶѣ˵
ңհԼҲô˵Լأ
˵ͷհ׵֣ߵǰ
Ҫհ㣡಻ؼ˵ 
ÿ㵲ҵ·ˡ˵
ҧ˵һԣߺ޵ؿհ׺ıӰ
Ϊʲô
ΪʲôհǸ-ˣôģʦġĶƭˣʶһ죬ȻҲԼĽá
ӭˣеҪʲô֮Ů
ְλ㸸Ҳһ顣Ƿ̰Ȼ̵ô֪
žհһƣЩȦ
հʾ£ǰҲ˴һơ
һʵȵ̹ƽԼļĲƽһԷй
˫Ⱥ죬񷢿Ұޣһ˶ʮƣֱհץ֣ſֹס
հŴڵϵЦЦллĶͣ  
ſڵϣﺬѪָŵأָⷺףߺ޵ضհף  
Ůӣ񶾵ŮӣⱲ裡
ôģڶԳ𣿡հϷʣȴ͸ŷĹâ
ңŮлµĽ̻塣 ͷҧһһٵ
΢Цŵ˵ͷת˻ӣʵܣĿ⣬ҪʤĹһЩͷɡ
Ȼ
˻һ̣ε۾һҲû뿪Ӱ
Լ˼ĺ˼ӰԴ˻ӵһ𣬾ͻųΪƬûͣЪ
񣬿רעհףܲ
νȭͷ˻ȡ壬Ŀһ¡
ΣڳŮҲһ֮ɫ
ǰ˻ʱĸ壬ͨƣ覣һֱ䱦ô͸հأ
лֻ̧ڹأŮ¡հ׸
ǻʽĲ̣̫ˣò֡˻ؽհ׵С
հ̧ۣڿǰ֮ ݱͦüĿ΢ЦſԼ
ͻȻеƺմȾ˰˻ӵ£ȵǷȴдķհ˲ѡ
ǳŮˡ
հ壬صԼʯԡ
ʱڳŮհ׵Ѿ˲ͬ
۵ġмʵġҲпģһڹСǵϷӣһûнܹͳҽģڶ̶̰յʱõʼҵϲһȺŮгͷûмˢǲܵġ
հ׵Ķ棬ѺõЦЦǾһŮӣĻġ
հ׾Ʊ˵ͷһں£һоڲ֮С
հ׵ˣ޲հʧ
ֻһж̻¶֮УһԵȴװĵعάհ
κΣհװûӦΡ
һһεسϱŸӣóαװΣҲȭͷĽıһҪݺѹհס
ű飬գ⸡ȥΧĳЦ޲ýոû
ۣ뵽հƵӣҧ޲̳ȥ绨˺÷飡
һ˿˿ѹסԼٵһŮӺܼ򵥣ԼǾװݵġ
ҺЩƣЩСشѾЪϢˣôǾͿʼڶ԰ɡ̫ӣλ⡣
̫˼Ƭ̣ɨһ̨µŮӣĶǹټŮ죬ܱһЩ֮ǲõġ
һգ
գ˾˭˲֪˭˲ܣıӢŮΣ
㵥ɣһսЩδй֡
û̫ӵ˵ͷһʤֱӽŮģʣ
ЦЦ˿ǰĹƣһҪʤð˻ӹĿ࿴
಻ؿָԼ壬СʱԼհһ͸ѧϰ壬κεʱ̫㲻ѧˡ
üͷһԵհףЦЦ
ʲôϵأհ-գҲȲڳŮġ
Ů棬Ҳţ
Ǹհʲôֱӽأ
ߣԽߣˤԽңձƴĳ츳мȻ֮ʣûжʦָҲ²ʲôõʦھǹճʲô֣
ǣôհףӡ
Ӵôˣñ˵ˣ㶮𣿹Ȼһ֮ѣײѣǲϴ֮ã һԵŮӷ̵
ҧ촽ȷԼ壬˵ҲʵЩŮʵ̫ˣ
ǵؿհףհ׵ȻһЦ
һЦ̹٣漣ϣհײҪ̫ҡ

52

ֵĶĺܿ쿪ʼ, һ飬϶ʱѻȸ
ÿ˶ȫעض̣ͷðź, ƴȫͼӮ˴˾, ̫ӺͰ˻ӵע⡣
հһյغŲ裬ΪҪ, Ѿͽ
հ, Ź, Ϊ塣
ÿαգһ˲ᣬоΡε
ʲô书ڳŮм᣿հ׷²յĺ󱳡
˵ҪҪڿʼѧüɣֻÿҶϸӵĹظͷۻ, Ѿˡ̾˿ͷ
ֿӣհײ뵽ϱӵԼ
ԼֱɲԼƴѧϰ, ﵽ˲߲ݵĵز
Ȼѽ巨ѧˣԼԲĶ֡
Ϊգ, ԼŮװȥ֮гҸֶġ
뵽˴հ׺ۿ
հףôͻȻˣǲ̫嶼¡Բ𣬺ãһѹҲűȡЦġͷŲŲ
հץ֣ѹֻΪ㲻ֵţΪ˿֣αԼϲãֺˣϲΧ壬ֻԡյӥеȸҪٿԼˡ
հױֿᡣ
ļһԼ硣ԶڶһǰΪ˼˵ͣСԼͻ˾
ǹԼģ˺̵ܶԼ黭
Լ
һԼЧĶʩüѿᣬ⡣
գŮ˵ˡյӥеȸ·ԼеίҲ˵˳ˮҲ̲ס
ԥղܿһĻλߵհߵĿ̨һ
ʲôŮӣһԲϿ԰ˤڵϵĸҹ棬û޹
ЦЦ㣬ǰãϸĺǻ˽±һǴˣȻǺֶΡ
ܴ󣬼˵Ŀ⣬һʱ׷ָհ۷׷ס
վŭȣһ˼թα˶ĵĹŮҿޣһ֪ҡҵĺý㣬Ҫ䣬Ҳ⽫ˤڵϣ²̨棡
ҧʵû˱ҹŮȦ죬һʱо˫۾ԼԼ
Ҳ㶣ӵͣڰգ̾հ׹ȻĻżһ棬Ͱշ÷ΪհƴļƣȻС
հֱըëʨ˲䰲Թ¡
࣬Ϲһͺˡհһڲ裬Ȼؿࡣ
ߺ޵ȭͷԼһ̧ͷ
ϷʱѹԼѵ˹ŮҲҪ黭ѹԼ
ԣԡ
㣬㻹ǵԼɣһԵĵһ˾һôҪЦءüһԣս
յĳڼʱʱ۽ǵ͵͵հףһƵᡢݲȵӣһʱԼҲϰ¡
˰ô֡
հûӢʱΡ
հˣϲﰵڴľУɱհףܵóΪҵЦϣݺݲڽŵףĥ÷顣
һϰ볡Խ
ѡȡλŮհһ°볡ԡ
λŮУĵκʹ
εǲ˵ٳ츳Դʮ󣬸Ǵһʤս
֮ŮСҲϿѵգʦӴܵˡ
˿̣ҵĿⶼκʹϣλĹŮѵþһƴǸиһսȴδݹ
ŮС
˭Ӯ
ȻΰһʤսǹӲʵ
ǣʲô˲˵˽ͨġҿǴ˵ճ뻯ⱲΨһյͽֻд츳ⶫȲ˵ģ֪ˡ
ôû˾հ׿ӮһСŮɻ
ŮЩЦһϷӣƽֻ̨ϷֱִɵĶʱѧϰ壿Ҳħˣɻͷˮ·ΪˣĳΪҹŮģ˵ͷˮϷѵһñײˣڱ壬Ҳ޻ʤĿܣ
˷׷׵ͷ
Щ฾˱հףȭͷվ
հץס֣ҡҡͷ
Σֻ¡
̫ˣǶ񶾣С죬Թ
ʲôϵأͳڱϣܷܲǵ죬˵ҲǣհǳЦ·ЩŮ۵Ĳ
Ͱװ׵ǵ𣿡
ѿ֮죬Զû洦Ҫжǲźءհ׽еĹһ͸΢ķۺ죬һ˿ģòԶİ˻ѡ
վ˳ϢѾϳǩԾʤΪھ
ô̫ʱˡ
ͻȻ𣬴ҷ׷תͷհס
üͷհףǺ⣿ѵ˳
µŮ조͡һЦǴհף̵ЦЦֱ˵𣿷Ҫ鷳һ-ġŻϷӡ
ҲհƽϾ͵ŵʱ䣬ôԣȻţǶûϵǹ̫ӡ˻ǽ֮á
˵ô죿̫ע⵽ӢС㣬˪
ä壡հõ
һƬȻäѵգһжࡣ
ֵһͬʱ֣ÿһӣתһ̺һֶġҪס̵ƣҪͬʱһ߷ǶԼٳӦǼ޵ս
Ҫһ壿˻ЦЦǰһŮӸȤˡ
ǣ
ǰװȵȰ㣬ҲǶ֣һͬʱӦĻҲʤ֮䰡
ֻӮ䣡հβɵļ£ܵغ˼
ߣȻչţǿҪúõֽһͷؿհס
Щף̣ΪհŮˣԼˣյıƴһҪÿ
հףٴ㡣һ壬ӮⳡȻҲӮ˽ıԡʤҲûбҪٿˡˣڶֱ̭ȷ𣿡ƽ£ʵЩϲհףϲâ¶Ůӡ
հ뵽˴ǰԼǸ첻¡زµԼ
뵽۰Լķ
֪ʲôʱԼȻηηβ
ѵһˣҲᱻĥƽҲᱻ嵭
ŮѾäһ塣


53

һ, ձƴǿʼ
ΡŮһţÿǰ涼һ̣Ѿںá
հվǵĶ, κǶģ
һ
塣
ƽġ
һ
һ
հ״һߵһ̣ɫ, Ըͯƶӡ
Ѵ죬ʵû뵽հһ, Ȼ, ·ǧ, ޷мܡ
ŮѾ쳤˲ӣ̡
ĹѾŮ챻հ׾ɱ˧հ׵Ӻس¡
ϣֻʣκʹڿ
˿̣Ůǿհ׵Ѿˡ
ԭĳ塢־塣
һϷӣȻ˾˵գ˵ǾŮ, ܵӣҲ֮⡣
ͷϵĺԽԽ࣬Ѿڲ
˫ۣհ׺ζĵʱ, óԼ̣ƶӡ
հߵǰʱЦЦ, ֪հһ̽հء
ѾûбҪˡհ
ŶԼˣ𣿡üЦĵؿհס
ˣ
ʲôȻվ𣬡߰һҶ䣡
û뵽˵洫ӣȻǸĸŪӵСˡհ׵ЦºͣڴЦȵЦ񶾵ڲ֪лȡ촦
Ҳ˵ʲô˵ҪƾʵݣҿҪҾֹ㺬Ѫ˵ģͷҧ촽ڳһϵļơ
ʵͲµäУĸıӵλáֻû뵽㣬ţհ׽ԼʹĵĲһһ
ѻȸĿɿڴ
ʵţհһ£ǵһ̵ľ岽
ôȷʵƶӡ
ֻһһ֮ԣ˵ˣҪ֤ݣ֤֤˭֪ղǲϹģҵļɲ̫ãֲĸ裬ڳĽЩɱˡɣƵؿհס
ôһ˵ڳмŮҲ͵ǣ˵հ׿Լ²ӮԷ͹˸ѻˮСطϷӣǵǲ̨档
ͨ죬֪һȫǴļϾԼǶԹĿһˡóľǷҧһڣֱƤȳǽ񣬲ûƤ
հ֣һŹװһֽǰ
ɡհ׷Ը
ӷֱǣһġ塭沿š
ϵѪɫʾ԰׵ؿɲ
δԼ˵ضˣ·հԼʮĳ󶼶ˡ
㵽˻󳤹˼¼ÿ˵ӣľ֡ҲС֮ĶȾ֮δѽհ׵죬һѰѸֵķ
ȭͷҧ۾Ⱥ졣
ˣ֮̽ŮҺȥ˺󣬲˲μӹκһ̣
ǰŴı۰򣬽˳ȥ
հףҵţյ裬ұؽǧٱϣ
࿴ǱĴͻȻЩ¡
һҲɣԼʹհ˵øӶ񶾵İ취Լ
˱ˣıˣ
֮ǰǸƭĽˣһֱСһͷǣǶı˲¹ͷĶǡ
Լ
հеغζţ·𲻼ӮȴһαƵǡ
һֻèڳ֮ǰҪŪһԼȴˣеĿ־嵽۷ʱһڳ
˿̵ĳϣհֻеèֻƴѰ·С
հ׽εĳʿһһ̲һ˧
γƶһ˧հó˧ȴѡһһе˧
ҧ˫Ϊߺ޲Ѫ˿
ʿɱ裬հȴһһԼ
ˡεͷһһٵ
հײû˵ʲôֱתȥصԼʯǰ
̫ˣĴָ
ÿδľ㣬嶼ᡣ뵽ոմ-ӣЦúϲ£졣
һְˣֵó޵ġ
հ΢ЦţԴϲԼˣСŮ
̫Ҳʹƽɺã
Ǳ㹧ˡ
հ׵ͽȡһ룬ָŮ졣
̫ӵĽӰŲĽӣ˷ֱܵ
׷Ÿôãе˵Ҫе˵ҪǶڷϣеĸף˵Ҫڲϣš
Ͼֶ̣˿ڶ̡
հ׵Ľӣ־ԹСǵϷӣʵûôֱɣϻ۲ѧЩ鶯ɰ
ŮǷ׷׺հ̾Ͳѧ
ŸոպհҲһά˼䣬˵ģһαϿɣȫȻհ׵ĸоá
κվڽűӵصհףȼżʵĻ棬ָ׺ݺ
һǰȥ󷽵㣬ϲˡ
ʲôϲأԹŵ𱰣ΪӢĵճŮΪòͷҵı𣿡
εˢúˣ˿ΧŮ죬·ҶԼЦԼֻһŮ
ǿˮ첽˳ȥ
㣡ȻǵŮҲӦǰЦεݣһֱ㣬㣬ôŭȡ
ðҵݣڻСУҲԣ㱾һûйϷӣֺˡҲǣҳϷΪԼΪܰϷҴӲֺκˣҲҪհ޳Ĳһֻչɵ죬߹ʥַ
˵ôʲôأԭǼðġ
ôӢˡ
˵ǿɱײӣµġ˰ƤԽԽԵÿء
Ůǵ۾һŻǣƮӣƵͨ죬߷ߵߡ
ţҲɢȥˡ
ֱʱ᲻հף޺ۡ
հҲ̾˿ףΪԼСһ𳤴ȴ˳ˡʶʱȴô
еԵֶмɡ
ڵõհ֤ȥųȥ
հ׻صѾڴõȺʱＧؿĸӡ
հףյݷˡǻлԼһֱհ׼˵¡
޵ĸˣպί޴˵
޵ĵˣֲ֪ԷƷ֪֪Щѡ
ڣϴ˸ϡ
ˣҲͷĸҲƿס֮йԼհҲġ
ҺѾΪ˹ȥֻ㣬żˡ


54

հô˵, һůȰദҲûʲô¡
ʵԼŮߣ޸ûиĹõˡ
ķɻڴҪӢ, ɲհܰίġ
հ׸ܾǿϵϣ֮ɫ, ֻܵ˵ͷ
һΣٰѻ˵, , Ҳá
ȥһԵĻҳ, հǴȥ˻԰
ΪһѾ˵úˡհת
ͷһΣԼİȥհ鷳հ׺ݺݵؽѵһԼ˽ޡ
֪ǡ
, 㰢ǲǣ
û˵ؿհס
ǰ֮˺ôر峺, һޡ
ǣԼȴ, һڹլʮ꣬󺬺Ѫ
ͻȻЩֲʵξͷ
£ٿհף̲ס߹ȥסԼˣΪ檣ðլʮ꣬ټһȻһ档
հ׿ͷĬͻȻЩܡ
֪һ֮߰ˣеİ
˴ǰԼĪӲģôϾԼֹһΡ
󡣡հ
̧üۣǰļˣһʱ䲻֪Դ
֪ȱ𣿡
ҡҡͷ
Т㰢ʲô㶼ġΣǾסôˡκһŮӣ޸㶼ҸģΪݲ±ˡհתգһζ˵ټˣǾƲ޸ġ
հȥıӰͻȻ͵س鴤
ǰհ׺ξѪӰӺ϶ΪһͷʹըѣһŹϢ
հ׾ЩԾȥɫ԰ףæ𣺡ﲻ
ʵǵҵİɣҲһТӣĻȢޣԸ𣿡
հ׵ֿ֣ҡ
հײɫĳ֣޴󰭣ЩȥĪҪˡ
հüͷһһȥ
ΪʲôΪʲô
ϱһĶⱲӽǰȴҪˡ
֮λһٻְִףհͻȻסŲתۣһضԼ
Ƿ飬ǿһӵУȴԼɬúܣҲʹúܡ
ҸŮӣúùӰɡհ׵ͷһ˶ڻϣһء
ԥͷȻȥ
ʧǸӰ·ȫ߰㣬֪ξǸհףҲزˡ
뿪ಢûлصӢ̫ˣʵ̫ˣȥ˳׸µıԺ
ҹڸµĻˣʲôʱȢūңҲӢС㣬ܲһֱҰɣ
ôԸ⣿СЦ
ǣūҰ˴ˣֻҪռ㣬ߵѾߣҲǿĵġֻǣŰΪѰٷˣôպټһ棬ɾˡͷ˸µֱϡ
µֲһ£ȵƺֱ
ۿŻ˶---ŴҶü͸űķ飬ӣҰ촽ɷǿɰ
ԼǸˡ
ǰ֮˶֭ᣬӢĵŮʵϧ
գұס
ģ۾
⻹м٣
ޣץŸµļΪ̫ţָ⴦Щס
Ѳ檣
๫氮Ц
һ֮಻òˣҪȥˡ˷ҹޣҪҷҵġ
ͷǳЦ֪µ˶ϲɵģֻǳԵð뱥ŻԶԼȤ
ȥ
²δ˸Сˣ뿪
Щ
ɵ뵽ѦǸѶʮഺ׸£Թ޻ôң󱻸ظߣȫʬ
뵽˴ɵشһ¡
漴̵ЦЦ
ǼѦʱĻģԺŵ˵һǳ
ǣһŮӹʲôõģ
ֵǮĶ
µ˺ֶܱ࣬أ
˳ĺÿһŮĹޡΪԼӪôȴԼıؽǲҵ꣬ɵ
ܿϧѦΪԼı˸¶ʮ꣬ٿ檣иҲǺõġ
нĺܿ죬֪͵Ӣ
С˽ȥû߼С㣡
һ־Ȼǰֵܼҡ
ǸռС˵ĳУ
̱СǼ
ƫƫڸЩλİǷ˼ĳܼڸӺаԵ
׵ﲻã֪Լʹӡ
ЦЦߵܼߣͳһӵ˹ȥƽﻹܼϸϣҪѽ
ЦκܼҸûӡ
𰡣⻹С
໹ҪӣܼҹһЦСǧ֮СӡֻѾߴǸˣ͸ңһúôġ
С£ܼҺαش˵أ֪һ䣬һ˫ַϣǺǵЦͣɽӵݵܼһ
ܼҼˬ죬ӡ
պɷѴøңַֺܼ˫ֻ֣ȴķèЩ͡
㼱ģվգҵŰɡ
ãɫصԼıԺ
ƿţһӰһĪǷ˼Լȥˣ
˻ͷŵ£Ǹ
ȥҰ˰ɣЦȴЩëֱǰϺţûʲô¡
˵ͷ
һϷСϷӣð֮踣ðӢŮҪȨµ׸ˣҴ۽簡վһȦ
ͷǺ飬ҧ촽ɻ⸵ô֪ҪȢԼ
ѵԼ׵ֳҲӦ
һֽȻָոɼҶţѯһУرүͷǷ㡣
͸ǵɫֽֽϵıʼԾڸʺָ£·ţǹغԼδ飡
ҸôдأдѾݣսߡд˶Ϊ䱦ǻأתȻ۾˿̵ֻаֽƻߣоӣزס޷
ͨһ˵ϣСʲôԸ˵ƴҲСｻ¡
ǳЦࣺö˶˵عϵСͰ㵱һ۰ô᲻޸Ұأ
滺ͻһ
ҪĲǶ޻հףȭͷһһٵ
ɴ۾ӣСǲˣҶˣ
ûͷؿࡣ
ԣԣҡͷתַӣ·ʱܵ¡
ٻǰƴһôأ˵ôϲհףͿ㣬Ƕһƽˡ߽࣬ļ
Ϊʲôңһ¶ұؽ֮ءۣˮ۽ǻ䡣
Ϊֻ㣬հأ𣿡ȥˮҿ˵Ҫͻعա
ʲô͵ۣȭͷҧǰҵʲôһп޵Ʒ𣿡
ԣңѡ񡣡
ռ˵ͷ
౻Լ˵ҲЦЦȥ
صԼıԺѾߴƢæȥѾ¡
Լڲ裬ˣɲʲô¡ôˣô˯
ô˯ţ㲻֪հڲһһŮҵˣľϣͷƳһߡ
㶪˵ĲݣգӮհףֻЦǸԹСǵϷӡ㣬ȴˡڴͥˣ
СֱǸ⾩һ壬һǵø̵Ĳܵġ
һվҪ˵ģҲհ׸ĸˣʱô죿ƢԹԷ̫ⲻܣ֪𣿡
ѧղ
ŭȣľԽһͷˮ·ߵø죬Ϊʲôߣ
һΪ𣿡С첻
Ǿθ޷ͷˮ·ߡƴȫµһԵʤʹձȲհףе̵Ļᣬˡ
νҧ촽һԲ
ڶܣϰߣΪν̻㣬ʡȻ֪ʡֻѾͷԶԶհײڽŵ£ıѹһ𣿡
ɫòҰףҡҡͷ


55

ҳ     
  ȫ   APP

ʱ䣺2020-05-19 23:54:00
 &copy;ѧ 鹹 ģ Ȩ Ȩؾ ʶĶ   

56

, ر
ֱͣԺ˫ۡ
ͭױ, ص̾˿
ҹ˼룬벻ȫķ, Ҫͷأ޸λ˳׸, ֻ˸Ļ, ¶, ޻հס
һµκУһɫСֽķĩ
ͻȻⱲӼֱܹ̰ڡʳӣɰڴһ٣Ҫ־͹ּԼ̫Ȼһҵҡ
֨һ죬æеҩ۷κ, һǴŽ
ҹһҹǵȻ˵
ľ˸٣ūˣ޸ܼҲǸ¡Ҳûʲô˵ġֻҪ˰ҾͿԡ
˴⻰, ٿͭԼۼķ٣鲻ɵúࡣ
ϴϺϺ, ͻȻһѾ߽԰Ķž
¿ӣѾߴŶž
ūҪž鿴˴һۣߵǰĵ
£
Ժٵūţžȵ
һԼıԶǣͨհԵѾ߶ž飬ԼôĶ֪
˵˭۾Ŀ͸ɱ⡣
žָŴãհ׵ķռ¶ˮʱײˡ
б۾ãŵֱ¡
÷һѾ߱˹ҲǴȷʵҹޣ֪ҹȥ
ðǺǣվƵߣ˵ôҹӣˬشӦˣԭҺ˿ɽ
ūûУûСòסҡͷڵɪɪ
հ׵װҲ²£ǲһľżȻݺңҵķʲôһѷ
ûУûСҹͶԾհСǡ·Ҿ
ߣС컹ͦӲҵҪĹͷӲҵļҷӲ
Ѿ񣬽õ˫סڷϡ
˵հ׵ʲôűӣڴõصسһֱ۾Ͷһۣ͸Ѫɷǿɲ
ýҪ촽û¶һ֣޺ûС
ΣԼôٲü޸ܼΪ檣Ҳհ״鷳
Ŵβӣߺ޵˼㣬űӣۡ
С㣬ЪϢһ°ɣС-Ҫ͸ܼҵģ˿ɲáǸְַ-ĥǲǹӲء˵ܼѾĥüˡžŤ֫Խ˵Խ
˵ͷղķԸģס𣿡
žɰҩۣظС㣬ܷġհǸߵѾͷͿ˳ˣֻӣ
࿴Ŷž˫ֵСģһŻɻǴͳһԪݵžУǶ𣬰֮Ȼʣµһ롣
žӹԪæɰģūһס
ŶžȥıӰ̵ЦЦֻãû
ƳƳԵĴãüͷصȥ
գӢʵϲ죬վӢ˼磬Ը˺񣬺ò֡
һýҲʮƸӢ׸ýţȢ࣬üͷ
ˣխرǸ䣬ҳңȫ˶֪ܵĻѦʮ꣬ȻһŰ߿ͶԾ
ˣƲϵġ
ǣ£ҲಢôԼؾýţǵģȥ÷ǰ֡
һǸƸ̷ɱ԰
ոհҲ÷˹
˶ˣࣺ׸ƸȢҵķˣԸ⣿
ཿߵصͷŮȫƾ⡣
ʦԼȿǿǡüͷܾ̬֮Щ
ת÷÷أ
÷ʱû⣬ֻ֪޸ٹûк³ģԼŮԼҲǺҪ޸ӧҡ
÷ץհ׵֣Ľ㣬Сһ鳤˵˵׸˵Σ
հױܼ䣬ǿ÷񣬺˿˿Щ̣׸λ˳ѾʮڣϥһһŮŮ±໹ⷻ仹ţһңʮ꣬ûʲô֣ɼҲǸ鱡ĺ֮ˡ
Щϵؿհף̾ŲԼŮĵشϸ緢ȻðҲޣʵ˵˳
÷һ⻰æҡ֣ɲа˲ܼޡ
ࡰ䡱һվհףǲǼңҿԳΪ׸˵ӣȴ޸һ֮ң죬ɾȻ˽ˣ׵Цϡ㼵ҿԣҵԵ
ܻӣհײŭЦӣƺ޸ˣȻˣˬӦǣŤ̬ðʱҸҪֵͷϣ¿ûô˵£
㣡û˿ƺûƵģԼ֡
÷վߵǰȰ˲һҪȨҸ൱ģԴģǺõġ
ݺݵص÷ҪǼͷˣ
ԼǧԵҲΨһӧҵĻᡣ
ǰ壬¸ǵ׸ˣҲûлˣ
ҪޣˣҪޣ
÷ǰȰ
ݺݵصһۣ÷ſֱˡ
Ȼˣұĸƽ˵ͬʱҲĸ˳ȥ
ýõ˸еõǲֺάף˼䣬ϲЦտˡ
˿̣Ĳûϲá
Щ㱣ѾߵĲ»صԼԺӡ
ףǷԼˡ
ǸˣȴȰҲȰԼ֣ؿԼӦȻ󽻻˸
հף»ƴ԰ɣ
뵽⣬ҵЦЦ
ž޴ĺӣգͻȻоЩ͸
հףհףհף
ָӣţÿհ׵ûк£Ϸ̨֮ϣԼߵĹ⻷Ӣ˼ĳ谮
ȥȥȥ
յ磬հΪɱ֣ŵƺһӾƽ
ѾûߣϾ˭֮˶
ݣ΢ЦԼıԺȥҹǵ㷳ꡢաȫɢ
ûüֵˣԼ޹أ
ʱ𣺡վǷ˵ˣʱƫͷʹĲ֢ÿնҪӡ궼С˸ϣҲԽ޴ˡ
ˮЦ㣬ȻҲµĴ磬Ĳѡ
հСڳŷϱ֪һѪֶ񶾵Ҫƭˡ
ֲԼİҲ֪óαװЫŮӣȷʵµġ
û¹æ֡
ЩȻ̾༴һҲԸˡ
ץհ׵֣һ
żϣհվ˵ͷ
ȴЩ಻һܳԿˡ
Ϸʱʱñȱ磬˯ñȱѹѹñȱ˵͡ɤӵñȱ˸ߡһѻǹˢݡ
ôһܳԿˣô᲻Ը³أ
Ȼ޸׸£ҲǴӢ޳պҲҪţҲҪӢġ
ΪôСµﵱĸ
ǣǽ󼧝Ѿûüֵ
ֻУֻ˲Żûһüֵ
۵һհеϡ
ôˣ׶ﲻ𣿡հ׵Ķͷûзա
հץż֣ЦЦûУҸոôء


57

ֿǰ, ̻ڵҹյùǷ
ѰŮӢյŲ
ǰѾԻűӢմ, ǰμﲻÿⷿѲˡ
, հ׵ȴ侲ó棬ƺʲôҲ, ȫעض¯ϵ
ɰð, ๾ࡱհ׵˼Զ
ϱ, ϺԼҹҹ
ûʱߣϺͣĴлʱԵú죬һӾû, ͨ졣
״ԪȢ˹Լ׷˾С, ÿŻҹȴֻǳһСڣƵһȥ
ʱԼȻ޴, ͣµĲʽֻΪܶೢһڡ
ףԼĲ˱ζ˱ġ
뵽˴հױۣһ۽ǻ䡣
С㣬һСѾǰ
һԵĳȻѣʵڲϲһأһհɿʱԴ˯ˡ
ͿˣϹȥհ׷ӣԸ
Ѿ˳ȥ
վ㰡С㣬ܷܲԸҲԺӶ룿
հЦЦôһͣղʧһɨգɰ˳ȥ
ҹǴȥӢҲΪµĽگ빬С
ӢҲת˹ļžհ׵Ĳ
԰ֻһԵľϣ̬ͣ΢ЦԼ
촽򣬷·޾°㣬ȻǣʳֱֵָСÿʱʱС
հ׸˸ΪԸƫͷʹܺһЩ
հǶ£㣬ôŮĽѰĵ
ε黭ﾩˢ˲˱ǡ
һԹ£㣬հǺŵŮλ󡣶ֻССŮܺ͵ŮᲢۡ
θŸ£ͷָȴݺԼֱޡŮ֣ܺޣرޣ
ã˵Ŀʵѽ
ºͣЦǸȴĵ״֪ΪԼ˿º£ǼԼҪ
˶һڵأˣǰĲϣհǻǲգѹȺ˵ˣŮҲС֡
η΢ЦΪϻ̳Ͽ֣ǿγģϲҲӦõġ
ģհʶãһʣҲŮ
㣬á
ߵֽɰҨһǰ
ͻȻ꽻ӣ͸ֽյ硣
¡˲䣬һէŵֲ˲
żۼҪǸͻȻЩھΣʧѾõָ֪ͷæհΪ㰾Ͳȵӹлһã
еĵζؿһۡ
ļı۰º͵Цţ㣬հ׵һƬ⣬ϿȺˣҪˣհ׵ġ
հһԲȻԱߡ
֭·͹⣬Ʈӡ
һ΢΢΢Уżֱ¡
۵һˤڵϣһء
ſϣһ
Եôҡμһ
ݺᣬż亿ޡ
˷·𱻶һ㣬ϣһͷƳһߣҿɫҰ׵
ˣļ޷Ӧ΢ɼԼǡ
С˶ʮ꣬ҹڽҹոĺլԼ˵ˡ
ѹеϲãհףհף£
ҹյɫӳĵɲ
ѾǷ׷˽Сʵطˣʧȥһʹࡣ
հվñͦЦЦ֪ΪҪ򣿡
ϣðŮӢ֪˼֮󣬾Ȼ¶ˣ֮£ֱݡ
Сƺܿ϶Ҷ˷ˣհ׷̵ЦЦ
˺㻹˭հߵѾ߶žʹʹɫ
ž̹ڵأū澾ҲҪҷհʲѾͷ
˵ʲôҴȣӣҪžʡ
ң£հ׷Ը
С㣿ǰٰ㲻Ըհ׵ķԸȥ
žźհСǸصԺӺ󣬾͹ַֻշ࣬ı˸׸๫ԼʲôҲûУ㰲ūڽյ¶
žеĶ۵ݸ
οŰŶۣǣ̾հװհף֤֤ȫ㻹ôǺܳͷ𣿲ð˻ĳҿ컹û߳ȥټ˻ӡ
֤֤ڣ㻹ʲôɵŭȵ
հǰǵŮ檣Ȼûһ檴õҵŮĵһлǵȵ˵ɡ
Ϊ㻹ܵ𣿡Ƶؿհס
ϸ꣬ɳɳ졣
̱ϣŹհףͻȻЩھΣͷ
ࡣ
̧ͷֻհѾת΢ЦſԼ
㡣౾ܵػӦ
Դհ׾໥ôţ뵽˴ͻȻȦ
һӵˣͲȥ
ǰ֮˼־ʹ
˿̣˴˽ս״̬֮УһӰûڲհ׵ݽһϿԳΪ׸ˡ
÷Ͱˡ
հƮƮһ仰ȪӿվΡΡհף㣬Բ𣬽㣡
ûа취˵ʲôֻǱհ׿޸ͣ
࣬ȥˣˣհ׶һյҷ͵Ը
˭ңҴгռҵһ
վѲڣһ׳ߵӣһŽߵհǰѪֹ
ҵϱһ˿ڣС㣬ūãûܺúñ㡣
հ˫Ⱥ죬ųҵ֣ûУûУҼĵѾߡܵþȣһܶܶԵġ
ҪԿѼն졣΢Цһᣬȥ
žһԶݺݵؿһԽͣôҲ벻ףհΪһʼƫǸɵѾͷңȲϳңеһĳ衣
ȭͷŭдһ˿⣬ϲԼأǱԼݺϾҪ
;ƣ룬ϣȫȻûƽԼᡣ
һֶһյƣһһհס
ԭôļȲԽ޴ңִռң
𣬸һתȻվ


58


ˣ
˲㼦Ƥ, ôҲû뵽ոѾжȥļкö˶˵վ
ô, ƽƺܾ棿ѵ, жžӦõģ촽΢Ц, ȴ͸˵սľ⡣
ƽﲻ, Ҳǽϸ̡
, ϹӶ֪ӢմﰮŮˡΪԷоȨ˳ҰѰŮʮ꣬Ӣ˭Ҳڼǰ
ˣūҾ޴⡣ڵ, ʹ޲ѡ
ΣûһǲᣬߵѾ߶žǰ, ˭С㣿
ž̧ͷΡΡʵĻʹ˿ɷһС
ڼԥ֮ʱ, հǰɫɱ㣬л£ûּۻ۵ķݣΪսͣҾͲ鲻ĻʹˣԷһ飡
žɫ԰ףҧհס
հ׷żһ¡
ץסհ׵֣̾һҹң˵Ҫı㣬ôҲšãĻװжε߳ǧҲ벻ƽƴˣǾȻᶾҡݺ㣬Ŀ
հļֱǲû𣿶ԴˣʩС
ϣݺݵضհס
Ůˣ
ĻŮˣ
ԭһж֮УԼոջھݺû뵽׼Ȼƭˣ
ݺݿľΣֿ˿ɪɪĶž顣
ǳ²㡢ļһ
һһִżѾ߻ˣһ׸ˣڶžķҵġ
ӹţ
ɫֹ࣬
հŶžһȦǳȥé޵ʱĽУʵҸûȥéޣǶڽ۲졣һûгԶûкˮ㰵¶һ˼ĹɱڣһὫıдֽϣպʲô⣬ҲùҲǣ
հзļµĹâŶž顣
žҧôҲû뵽ԼһһȻȫհ׵ƿ֮С
žϣ࣬Լдʲô
һ˶񣬽ӹţһĿʮеضȥ
ָ΢ž龹ȻԼʱε¶۵ľд
ž飬Һԩ޳αعдңཫһţ
žԾҲĿܣҲƹˤվЦЦͶĿ㣬¶Ʋһɶô˵𣿡
ȭͷŭߣƽü˳۵ѾߣվȻڴ֮ͥ¶ײԼǹŵĲ´Ьģɺ޵ĺܡ
հЦЦ࣬µ񣬻
漴֣Ŵǰ
ɼǵôã͸Ѿߣʵ֡հʵ
˵ͷ
ãӣӢĸҲҰ˼㿴Ķ˵հ׷Ը
ûˣʺѪҺ͸·˳еѾɺγѪ裬ƴãˣūҿҩ۸˶ž飬㣬޻հС㡣
෢˿㣬ָŴôˣˣҾ͸ð
ͻȻ䣬Цհװհף£ĵĹսڹϷʱƭʦ뷻ϲ˾ְҰĳ谮ˣҵѾߣҲȥ
ĲңԼΪδĴˣֻǵ̤ʯһʯͷҲģҲʹ̫Ӧˡհ׵¶ʹ֮ɫʵڲСʱɰ࣬Ϊαģ
ټˣһвƺõ֪ҵĹƣϵҵĺý㣡һһֺݺݵ˵
ˣˣ͹ٲ죡Ը
ţհ˼ߣϾǼ£ֿ˶ӢҲá˵Ҳûжɡ
ոͷϣһʱ˷ִ磬ھհôһѣࣺ˭ôģ
࿴˿΢У򣬷·ڸҪ˵
ڵϣͷû˱ңԼôġ
Ϊʲôİ𣬡Ҷ㻹𣿡
ۣʣհ׻ﻹҵλ𣿸ѾʮˣȢңҲûʹӦˡȢհףӦƴҲհ׼޸⡯ĸ°ɣ
ཫʵƿԡ
ͷĿǰѾ¶ΨһϣǸ£ԣ׵İøܵġ
հ׵΢΢һû뵽ྐྵȻĹͷŸĪǻż޸׸˰ɣ
ͿͿ
հ̾˿˽Ҵãɺã
˵ͷ漴ڵϵĸҲ°ɣһҹҲˡ
æ¡
Ǳǰ򵥣ҲˣղŮ¶ƵʱǺεȵĺԵװжĸŮȥȪˡհ
ߵҲѣˣū˵ǸǸ㻹СһȰһЩɡ
ҧҧ˵ͷ
հ֪εĽóǺεζԵļҪһЩʱȥȥ˼Ŷž࣬صԼԺӡ
ҹһҹգʥϾ
հһϮ£԰ԺԸ˽Ͷžɰ
С㣬С㣬֪ˣһΰɣҰﲡأҪӣòôһж࣬ңҲ¶ݺ㣬Ҫɱңž鲻ͣͷߵ
һֱͦżضհס
㣬ˡ
ллС㣡žæݣᣬǣ䵲ӵʱƵؿ˿հ׺࣬ıĵһ޴Ľãû
ţ˵Ĳ㣬ࡣհ׺˱裬е
žֱԵֺݺѹ˵ϡ
Ȼ̧ͷΪʲô
֪ڵȣŸ㣬Ȣ㡣ϧȲˡҪţúõػţа취븵ǣһûӢŮݵˣҲֻ檣檡
հ׵ĻƮҹУһġL
涾ҧгݵ
հû˵ֻЦӯӯؿ࣬ϱǰ͸ԼĻ
檣檡
ʱתƹ˭أ
ֵֽ˳ȥ
÷ŷܵհǰ¡
Ҫ
ֻһʱͿٰһΰɣ÷ʳָеհס
հײŪԼָף뵽ڹʱҪɱҲ÷һԼϲ֮ձ£Ϊ˹յЦϡ
žƬ̣հڻڣѾıĸܺ˵뿪Ӣ
ǣ׸˾ҪѽΪܵЦϣԺô˰
վߵ÷ǰ۾ʱ˲̫̰ģܻžͲˣͬǶĸžɾûôˡ
հһ£ֽžԺĵľ֮ϡ
Ҫʲôžƴֵ
٣ӦǣտҼķϣҲô
հ΢Цţذž顣
漴һҽлصԺհһ˶ž
㲻úžþȫ
հҲգһһڶžϡϡϡϻȻѾҾƺΰͣžĲҽһԵСѾɪɪ
˸ţ԰£ҪľĹӵ³
ѾǷ׷׵ͷ
žʹû鴤ڻ֮ѾŤҽв֪
ôֲĳ÷˹ȥ
հ˽÷˻ȥ
޲סžԷҧԾÿֻιˮȣ᾵ȥ
հķԸƮҹ֮У԰ūǶͷҲСԹСǵŮӡ


59

, ûдɡɱˮĴϡ
δķ˿ϻ䵽ڣ˳ڻ䵽ķ
ԽԽ, ģߣˡžı, ʲôҲ
ѭԺеļ䣬ȥ
ŽŲ, ֪˼ʱ, ˫Ѿĥˮ, ʹʧȥ֪ߵ˸ڳǽıԺ
أ
þţ˫ɺ죬·޵֮ȫϣڵǸˡ
ǣôðİӦ
Ժլ, ԽãľԽ
ˮˮӻ䣬õԽԽ, ֪
÷ֽɡ氢عհ, ˾һУع¿ʼɡ
ƿ÷ؿһԲ
㲻عգãҴȥȥ򽭣ȥһ˶ʶǵĵط¿ʼɰ㳪ϷһԼ÷ץ֣˫۾Ρ
͵һƣ÷Ƶڵء
ˮŵһŭɫŮ
ΪʲôҪհף
СʱΪʲô
Ϊʲôȶһã
ÿһһ̣÷ġ
ˣ
Сʱ࿴ô˵Ը
ڰеİհףոЩԶʧȥ࣬ͻȻ֣ԼûŮ
÷ڵϣ͵ؿͷˣ߰ɣհ˵ˣ²˰
סڣŭȣ´βҪǰᵽհ֣
ݣ÷ͷ֪˵Щʲô
Щ΢䣬÷סؿ
ͻȻЩھΣߵ÷ߣ
ͨˣ÷Ʋסеϲãץ֡
ҲߣҲߡȻ˾û뿪߰ɡ÷֣ת΢

㲻Ҫ˵ˣ߰ɡ뿪Ů֦ͷ֪Ҳκ˲Ҿհף
յյ԰ֿɲ
÷ԼŮҹ
תٿ÷
÷̾˿̤һ̣̲סͷǹ¶оǿӰ̾˿뿪
꣬ÿ죬ȥҲ졣
ͣˣȴȫʪ͸ǽɪɪ
뿪һߣ¾ͳˡ
ҪţҪһ䣬Ի㲻
ԼΨһĻᡣ
ƣ֮У˯ȥ
磬֨ѽĿȻ棬վ
ֻ´ӱԺ߳иŮš
ٱʱŮˮ
ҧ촽˫ȫˮ
һ΢Цţװʲô¶ûӣǰ£ˡ
¿ǵӣüʲô 
һ㶣ǣޣýƸޣ⿴㣬ظ
ҺûȢŰɣҪȢӢŮȻѱϳӢôý֮Ա
Ŀ䣬յȫȻ
㣬һģĪҪŪ˷ѡ
˼ǰŮӽĿˣԼἸ꣬ƣˮ
ͻȻһȺ˳˹ſ򸵻¿ȥ
æóͲշųڣȱߵҲֽӭս
ĺ̫࣬Щ
ɴŮŵûʧɫæ˵һߡ
һļ򱻿һѪ絽˸µϣɷǿֲ
ǧһ֮ʣǰס£ú󱳵ס˵Ĵ󵶡
ƺһľʹ
ѪһεδεϣԮϵͺ˽սһ𣬸±㵽һߡ
ˣңҺ䡣૵
Ҳʪۿر࣬˫ֱѪȾ죬°Ϳͷסز
Ⱳӣ˵ŮӺܶࡣ
ǣԸΪûм
ЩŮ˶ΪȨΪӶ
һӵĺܣİΪٻϸϽϵŮԼΪ͸ĸģԼŰŲʣŮӵĴڸ
֧Ԯİܿ콫ǯס
ɴŮǰڸߣˣްɣ
һŽ߿
ۿŵڵϣѪŮӣסЦ⡣
һµ۰Ȼֵõġ
ЩѹΣϼӿʣĻʹ
ҧԾȫز
ȭͷȫΪŭ
ۣ˿
һ̣ԼվӮˡ
һֵˣ
½౧Ļ͸峿Ľֵ󱳻ʹ˿Ҳۡ
ץŸµ䣬±ӵ˥裬ȫָˡ
Ѿ磬̫
ž鱻Ժʯϣһҹ꣬˿ѾЩá
촽֮Ѿѡ
հ״ѾߵžǰüǶҺţٵ³еĴֲȡ
ǰžеĴֲȡ¡
հף㲻úЫĳĸˣǸϲһӣ檶硣
žڴЪ˹شţΪŭͨ졣
հЦ˻᣺ԵĿ໹࣬ɲ֪ڡ
žҧˣҪɱҪΣֱӶְɣ
̫ˡ
ޱȻߵžǰѾ߶һ̡
Ѿߴź֣ϸܵ˿ţ򼡢ϡЫӡ
Ҫʲôžŭ
հҲشʾ£һǰžͣιһɫҩ衣
ιҳԵʲô
Ƕҩǽҩҿɲô
ҪҳĶ
վһôôݶأհһЦóذڶžϻ
ϡֱϡϡϡ󱳲һմѪ
žʹá˻˻ֱС
ɱҰɣžŭ
ôأհóͿͿž˿ڡ
Ѿó꽫ֶڶž˿֮ϣϺͶЫ˶ž˿ϣʳŷۣҲʳŶžѪ⡣
˺ѷεĽк쳹ԺѶæհͣ֡
㲻˵Ҵõ𣿡
հײûͣеĶһյͨ˳Ŷžͷѹ¡
ɲǼս˿ĳζѪζһԺѾǷ׷סڱǣеסؿ¡
ҪɱɱĥȥˣҲû˻ȢһܻŮӣһһٵ
հ׷е˿̵ĶžˣѪͷƤսһţյഺѾڣڵһ˲˹Ĺ
㿴ž飬Ӻÿ𣿡
հףֱţԼŮôһĺĶ
հһͷ֪һңҲ֪Ыĳ
һ˼
Ŀ˸հף·δʶ
ǰŮһ£ͷصľȴɣĴ뵭ر˫̶۾·͸һУκļϹȻ޴档
հ߽ҧץļ򣺡ӢһӵĴüˣøҷһŰ㡢޻ҡҷֵ磬³һ֡
ɫ԰ףһֶ˵
һҹеĺѾ£վһˣҪӡߣ׸µãûʮ֤ݣҲôá
ңֲʮҵĿǷ뺦ң֣֮һûԼӵŮǲ䱻һ䡮ģ
հѪģü
ķ˿ɢ࣬кᣬհס
Բ𣬰ûб㡣棬ȥ
հżȥıӰ̾ҡ


60

60
һҹû˯
˿, ͷʹѣ¸ࡣ
ôҲû뵽Լ˽ʮ, ȻһϹܴɡ
һֶ˿˽
л˿ζ˷䣬Ǹ, Ǵʱȴûһθڡ
С㣬ٳЩɡǸ, С, Ȼ֪ʲô, ǿӣʵĲ̡
һۣˮҲ̲ס
ѽʮĸˣֵĻ·ֱʮŮ
뵽Լҵͯ꣺˸ϽĴԼ͸Ϸ˺󣬲Ų, ԼҲûŮסɹ͸磬ô̹, ȵ޷˯̼üֱ˵ӡ
ãԼͦ˹, Сվ檵ˡ
ԼŮݡ
ȭͷҪƴȫŮһǰ̡
С㣬һɣ㲻ܿ尡!Ȱ
Ĩȥˮ˵ͷҳԣҳԣ
ӣȵ֭Ŀ룬˲ȫֳ
棬˻֣¡
լǸǲĵط֪̫ࡣ
СͲϲԼִԼ
ĵףʥģԸֱԺĶթ
Ϊһӵĳ谮ɱЦ䱯ң
ʵˣһ˵İôָ࣬һŮӵĶˣƱطָһŮӵľˡ
Լ檣ŮҵŮհ׻ˣ͸÷һ
뵽˴۾
εĹ뷿
ҲҪȥˣҹˡ죬޾ɵӡ
㲻ҪһȥԺǰ¹ϴͷɫȷʵһ๵Ŀ
ҲҪҲҪҹ͹ˣ㻹ȥ
žһ⣬˲ȸš
кᣬŵŸ
ԶҪǰᡮ֡һһٵ
Լİã걻ĸٰĥʵܲˣͶԾ
ǰκ͵Լİöô񣬲̣ĸꡣЩ꣬Լǰ׽ˡ
ףÿ˶ᡣѵǰһӹáŮЩոֻһŮǲԼݣԼ˵Ůһڲ裬Ȼ
ҡҡͷ
Ůʲô֮ŮūŮҲū֮Ů˵ڼԺӹ£ȥǹ£ҲùΪһ֮䡣
˼Ƭ̣ҧҧȥ
ε֣ҵĶǧҪѧ̣â¶Ůûмյġ
쵽ŵʱ̣ι˼԰
æͨҸлˡڵأ˵
һٸмСֱǰԱĺݽɫκη˸Լÿũ߰
ȥֿӲ˽ȥ
˿Դհ׶Լ˵Ļ
ѵԼ̫ųˣЩ˲ŸֶԼݺհף
˽֪ſڹл
ջ̫Ϻأ
ǣյߣԺиֳհ׾ӣȻҪ򣬱Ƕһɡȥհ׹š
ֱ¿Ϊ֪ŷ˵ӣǴ»СС»ˣ˿ô˵ƬȻæͷǣ첽߳ȥ
Сߣ﷣򣬸չһϥǱʹҪֹΪ˴ԼͰ
ֿ֪ҲֱԺȥ
δв죬ɻؿ
˿Ѿ䤱ձɹͨ죬ҡҡͷʾα˵䡣
հ״Ŵã԰
ڵϵĸĸŮհֱӣ߽˷ڡ
νȭͷʵܲհ⸱߸ϵӡ
ҰѾͷҪ˳һŹӣʵġ
հ׽ݣ˸
æհ£ûˣαô⣿
еǲȱٵġ
˵ͷհеһСӣɻţʲôԷ飿
ϸ¸е˱հ׽˱ָɰļ֣ܼϸ´Ӹ֧ȡǧɸвδκδҲûдɡ
ܼ飬հ׼ʹⷿĻƣ˵Ƿȡģǰ
ҡҡͷ
֪ܼĶӣ㴦շ޿ɺǡʵ̫Խ˲͵ȡǸϵոϵѾߣ׵ӡŰŻӢǸŭԡŭԹҲֻ˵ǰж񡣡
ĸ֡ж񡱣հ˵ء
ɫ֮òҰס
ְ˵ͷ˽ȰΣȥ
ܼҸҴԸ
æȥܼҴ˽
ܼһ뷿ţ÷ΧЩԾƽ˶Լ꺮ůֱԼɰӡ
ɫôЩˣ
ˣ֪ūҹкҪ£
˱˦ȥȡǧӢǽɽɽҲݲ˻ӻ
ܼҶͷðźͨһ£Ұز߶ŷ̫ҽΣֻĴѰҽ£ⶼҪӵġ
˵˵ţܼҿ
ɫҲͣüͷչ
ܼҼٷѣ޵Ϊ֪ԼİǷ˵ߣ԰ˮ󣬾ÿǷҲԼɱﵡ
֪ˡ´ֱ˵һÿⷿ㲦ӵġ˱衣
ǣô˵㰢ǰȥˣǶģ
հƵڳ˶һ㶡
۵һеĲ豭ڵأһء
׶˵Ŀģץհ׵֣
ſڴƻƣһɺԣͰסһ𣬲ܼվȡ
һʱԺ˿ܼңֿ˿հסһʱ䲻֪˭
ŶհЦЦǲӢһҰҲ˼ˡ
ܼһ㶣ƿڴЫĳ֪ҰѾ·߲ҪĿ
Ŀ㣡հİ𣬽һŸ˹ĵֽݸ
һšÿһˣһɵ֪ű档ǰհǧүõġ
˫ֲסزһֽϣȾһƬī裬Ҿûмһ棡
ŶͷһѣΣľϡ
ܼƽȡգڶķҹ̱ڴĸĶˡհײ
ȥùĸҽŭ
һֱ棬֪淢ʲôԼԼеʲô¡
ңôӶãܼȡָŵϵ˱ɫ
˱Ҳеһ
հ׶ľ֮ϣӢʮļҵףֻʣһǧҷ֣¹˶ãǵнˮ֧ˡСÿûв
ɫҰףСû飬ǸѾߵĻģĻῴˣƽȫߵѾ߰æǸѾ߱ضǱܼҸˡ


61

, ԩĲ֪סؿͷ
㲻Ҫٹܼˣҹͽ֮, һʵ档
ܼұһٴ, Ӣ
ǸιҹҲûеõԭ, ӢմҲûܼһ档
մǴرԺ, ͸һ仰ǺΪ֮
ԭء
, Ӳסز
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲôû˰Լ
ڸʱû˰Լ޵Ӣ˽ʮ檣մеķԲ֡
Լôֺġ
Ҫǵҩ޷Ρ
, ϲԴհ׻󣬵Ҳû԰εҲֹס
֪ԼŮΨһ̵ֻǵϲ, ĳ谮ûˣ֪Ӣ㡣
۾ץͷƤҴˣ
˽ʮ, ΪʲôȴҲסʼð
ɺǸհ׸ʡ͵ĵƣ
Ӷظ׳нΪʤ
ζ֡
˹ȥỹͣš
رסĪٺհͻˡ㶷ҲҪСҵС

һŮӣĺĻＧƻ󣬿ʼˡɺ޵·ʲôҲ⣬Ǯһ˫̶۾Ĳص̫ʵˡ
ѵǾԴ𣿡νץȭͷ
Ȱ취
ˮࡣ
ܱ˺ˮ
հ׼ǲǰ˶ˣֻǵûʺŰٹŮ죬ȥˮ֮С
Լϱֻ檣ûʸϯӲȥ֪
һһȺˡСиۣԼȻСҲߵŮ͵ʮ壬ڴ޷
𣬲ò
УֻҪհ׵ˣ븶ҵĴۣ
հðŻǣǲһеľˡ
С㣡æӣڵϣū澲֪أŪʹС㣬Сˡ
ްҲһЩĵ¶޹ء
ҳŰЦɣСǸˣδˡֻҪĹСء
õ˵ͷ
žǰȥˣѻ٣ã۾ŵġ
žİʬʱָհ״ЫžҲŹģ
հʩʩȻҲҲ¹Ҫһö𣡡
հӲݶĳһھˣҹŮ̸λ½ĺǧ𣺼֮֮Ľ֮֮
˶֪Ӣ˼Ǹİ裬ҶСѳš
֪հûӢ죬ڳĲϰεͷΡܿС︵Ƽҵ֮Ȩ
֮
հϣʺּܲҲˣӢŮһȥ
ܼ£·شĴ㣬һ
ôĵĻأڼߣҹݵС̷ţȻҲܸһȥ¡
ǰȥεĹ뷿ţǧҪҪհס
䲻ɿŰеվ˵ͷ
һգհ״Űɫɴֻ¶һ˫۾Եء
ȫհףһɫĻ䣬ĵ߿ˡ
ֻгҷţô󲡳հײɽڸЪš
ϣЦǵհ׵֣㣬Ŵɴ
˺ˮԵʡ
ıǰ֮ˣǸС֮ˣҪ֣ˮк
ÿʲô£հ׼һԲЩʧ񣬱
̾˿ѹ岻Ҫɽ
ʲô취أӢΨһŮҲ˭ܴռأ
ҧ︡ŰԼ̵Ļͷ޵ǰһҪغ塣
һ󡢰һɫհ׿ļˡ
ⱲӣһֻΪԼ
£հ׸㿴Ƕʹ֡
հ΢Ц˹ȥ
հǰý㣬ô£ˣ㲻֪ɣСʧ㣬ֻǣкöŮΪء
հЦЦϵɴһʱˮЩӰˡС£ôҲ֪ˣ
۾Сĵ죬ĸӢӶܹˣ
ɤŴôһ˵ԱߵҹŮΧ˹
վڲԶߺ޵ضհס
Դհ׽ռң·ͳЩŮ۵Ľ㣬ǰȺ˿ΧԼģ
ǲҪ˵ͻȻ¶ĲҸҲҰ˵ġ
εĻһԼǧˡ
ʲôӢ¶
ӢǰңҵʵôͰˣ
հף㼰ʱ֣ٹ˶ãոɾͲˣ
ŮǱϲ֣ҷ׷
ΣҪţǵŮŮ𱰣û˵ǰ㲻Ҫҿڣ˻ᳰЦռûмҹ档հѵ
ڳһӾֹסµؿΡ
ǰǺεȸ߰һŮƺǸһȣǫ͸һ˿˿߰
˿̣հ׵ôѵ⡣
뷢ĻȭͷͷһԲ
ЩǰĽҲαƽҰ˷ﳲΪԼǷˡ
հߵǰƺܲô޹Ȼܵģƹܼûмʱ̵ӿ˱ôпɳ֮Ǿʧְ𡣡
κ򷴲ȴҲһ仰
Ŷˣῴ˱һѾµŮû飬ģֻǹˣ
հ˵䣬ڳŮ춼Ц
κۣ˼һεδ۽л䡣
հײᣬת֣һȥ
ո˵ģǲ̫ˣҸоˡͷС
հЦЦһУԼЩֱС׼ס
ǰԼİⱲӻʼʩݺԼ
ôأ
ǸһӵļУӵı
ɱ˸̫ףҪԼⱲӵĶǰǲźء
ģã޴Ǹ쳰ЦĴ𣿡
˹ƵҡͷǣκҲû㰡
հ׿һۣȻҵѣֻסһУɵġ
հ׵Ŀļ£ִԼʣٻһУհ׶ȻҲԼæͷԶվߡ
ʺϾҪеŮ찴ŷƷ׵ĸߵп
ӢͶ󽫾λհվߡ
հЩɻָָĩβĴǶƷôվ󣿡
ϴֳǵñŭļƷС١͵
ƺհ׵Ŀ⣬ЦЦ
հײδǣףһϲŭдϵ˱úΣյʱ
ͻȻը
հΡ£յĹƣͻȻž޴Լ
£Щ˷ܡ
Щһ·Ȼǿ̾ͲҪԼˣ


62


ʺݵ
հ׺Ůڵ·, ʱѻȸ
հ׵ͷֻҡĻζ۪
һĽɫȹӳ, Ҳ֪ĸʺǺεȵӺݻ
ݺ֮Уǵķǰ, Ҳţԡ, ʳ, , ̩񰲣˳
ʺ˵õµŮȡ
ǰңĴ֮Уҡı֮ﱻšռֻһӣѿΡҿƷ٣Ǻ͸ȫܱȡ
񸵼һ֦㣬ʺǶׯţӺ, ŮĽĶ
ŵ
ŮǸָŮ٣Ȱźõ᷿
κʹһ᷿ǱǺѣΪհ, һĲŮ˲෹ЦϣһƷԱǧƷСٵŮǵĶհ׵ĺ޾κ٣
վհ߸, ĪͷЦӯӯʵ
ε˱裬һڣҪȥԸհףԸȥﲻ
ߵߣ˵ԭռΨһŮͽҹڣΨһѡֻ㡣հ׻ˣǻ࿴һǵŮŮŮڵһ죬ԶûŮͷһգ
λһеĲ豭΢΢ζ̵Ĳˮֱϣ̵ü˵ãҪԸհףԼȥҲẦ㣬Ҳ㡣
Ҫĺܼ򵥣ֻ˵һ仰͹ˡʱ˭Ҳɲͷϣ
οָԥ
ԥ˵Ҳʺˣۣ֪֮±ȢøϽȨƣŵ껹ӵıȢĸµĽ졣
΢΢㵽Ҫʲ
˹ָεĶ߷Ը˼䡣
ٿһξ䣬ҧ촽
ʱ䲻ˣֻһ㿼ǣǲܽһհмƣպ֣ɾˣ
ܵ·²Ƶģžݶõо֮˻˯
Ůǹ֮ϣĬĬ
Ρһִ·Ҫһвһָ·¹Ůǵ¡
ʺǰ²ŷ飬в߶ʲô
հ۽ǵƳһԵΣֻɫ΢ףüͷ壬ЩЦ
ĵײزסµĹĪҪԼ
۵Բ
հױۣҲŷ顣
ȻûЩʲô
ϱӣʮ꣬ȲԼҲȲ˾ĺӡ
Ⱳӣ
ΪԼɱħɱħ
һ磬ŵʱ̣Ů˿
ϵؼˡĢͷôθڴ󿪣ȻǣСڳţٶȺܿ죬Ϊ̫ˣ
հ׾ŻĹ۲ŴϾԼĵƷС٣СǼرŮưոأ
ֻץε֣ϸʲô
հ׷̵ЦЦһԳϺֱţ˷ˣѵ֮ǰԹĿ໹
ΪҵһʺҿЩӦϱûټҳдģŮػطЪϢ
ҺŮ⣬հȡ˰ɫɴͭϴ档
۵ӣɵЩ죺㲻˺ôȥһҲûС
հЦЦ㻹һݣ
ô᣿ֱš
հ״˴㿪Цģư㼱ġ
㵽Ϊʲôװݣɴĺӣհײͣʡ
֪ˣЩĲʱǳҵˣ
쵽ҹհһֱԣŻ
հףô˯˯Ǵ࣬ովǱԼĺѵġ
ϾҪϹˡ
ͻȻ
ҽȥ£ҽ㡣
СѾЪϢˣʲô£
հһ֪ˡ
ң
һƿţ˵հ׻㣬Һ£˹ӰӣǸӰȫˣ˿ڣ˵ҪȥǸӰȥѾ߶ž顣
£ȫסز
հ׷еĻҲǹˣԩͷծҲңô㣿
Ҳ֪¡㣬㲻˵㲻Ҫסһҹ̧ۣհס
С㣬Ϲžأʲôħ֣϶ֲ壬ȥǧȥץհ׵ӣȰ
ΡͨһڵϣҶ췢ģݺ㣬촦һ׻һ
һ仰Ҳ˵ʲôˡ
ܵŮףرҹŮûףˡ
հ׽η𣺡ҲΨһãȻ᲻ܵģ˵ǶžҲȷʵҶţóҰһ·ȥ
λϲص˵ͷ˵⡣
Щĵסհ׵֣Ҿ̫Σˣòô򵥵ĽɫǱȥˡ
հЦҡҡͷȻͺҺԼ·
һҾʹհ׵Ǽɴһ١
հ˳ҵķɫ£˸黨衣
ҴɴС㡣
ס֮ǰ˵Ļ£ԼҪģ𣿡
ҵ˵ͷŶȥ
θ͡հס̸䣬֪հסֱ᷿ȥ
νظ󣬷ߺ޵ȭͷͼĿˣɣҿ㻹ܵã
հסεӣҲ˵ƿӣȥ
Сţ׷֮ɫСҲΪԼ۰áţϿȥ˯ɣҲʵ̫ˡ
ܾЩԾֲ֪ﲻԾ
ѾԶ˵˾䣺ңҪҹˣ᷿ЪϢɡ
հ׵˵ͷͷ첽ߵѾǵ᷿ҹɫĽݣѡ
ӣ˼棬ۺ졣
վҪ˺ÿҲú㲻ô˯˹ȥ
ҹɽȸ⺮䣬ڱʮ־
μԱߵĴȻûжߵߣӳȥһСʯӡ
ͻȻֽǶ˶
˴ֽ̡
˻֨һŶ룬صĽŲƺǸˡ
ЦȷõĽҩãúӢĵŮɣӢŮɲҪŶ
Ǻ--˫֣Ȼ
ҵʱ򣬳һ߷ڵأȻֽץ˻
ô᣿üͷ˼ؿҡ
ô书㿴˭ժɴǳԶЫӳģ̣
ȫð亹֪Լмˣ󺰣Ҫ
Ҹκι˴裺ǺúܰɡȻԴлôԺĽ˭üأ
ҲţӴȥ
θߣͱץ˻ȥ
Ĵ׽εĺ
ʹ˻ˮУε־Ԩ·ޱߵĺڰɡ


63

һ, ˹
ϵЦ⣬ʺá
װû
ҧ, ȭͷסŭ⡣
ǰԼŮ, ܺǰλ󽫾֮Ůһ
Լ, ȻСЦš
Ҳװ, ǴͲ, 㲻ϲҵĴַţҲα˸ۣ˳ȥ
˫ͨ졣
Ǹհף
ûհףѾͷźԼа壿
ԭΨΨŵŵʶհ׺󣬲űð
һеһУڽ
ϸϴͭҶϸü, Ϳ֬ɰŶ
ϵȹԱŮסҲѵôҶһ𣬱ڴ, ֵ
Ⱥ֮Уɲû˭
ߺ޵Ⱥ²˵ۣԼձ, װʶԼӣ֮ǰɶϸźԼ˵
հôûе
һհס֣мŮ˾
հҹޣһŮ켥Ц
ǣæվϣҹ˵ˡЩ£հ׺ʹ˸᷿Ȼհȥ˯ȥˡ
ǣڻûйǲǷʲô⣿ΪҺεݵ΢ֵ᷿ԺıߣƧˣᷢʲôɣⲽҧ촽һżģҲļ
հԴӹѹȺ󣬱˾֮۵Ľ㡣
вһЩ޵ģ˿ĻЩϲüңҪȥհ׵İο
Ц⣺ǣ
ҧŴƺˣ
źƺƵŮ죬򱱱ߵ᷿
ķţ²⵽οѾɹˡ
ǰһǣհףΣ𣿡
˭ҹ˯һ洫
ҷ׷״ʧɫ֪Ǻá
Ů֮ʱ˽ˣֱ޿⣬ȥʺԴǵ
ԱߵŮСţȥʺ
ӦסհסãôһˣŮһɣһ̱Ц
ģհ׽ƽŮ߲ʣǲµġᣬš
ĲᣬʵЦ
żƻӦͰհΣȻӿڹڷǰ
ڰհԽߣʱƿţ²ӣͻᷴԽˤԽҡ
ǣǱˣհǸϷӳϷ飬ôõϷС§§ڳҹŮܲüį͵ҲġһŮ꣬ǵֵ˹Ц
ǲҪѪˣҿǼհ׽㹫̵˵һбԼҲøһԡ˵Ļָ˭ءһ¡
ĵһ飬̾β˰ɣ
Ӧò̫ܣԼִЩ͵£֪̣˶ٻƻŮӦСһ
ҩҩôô
հ׻ûݼҲʵԣڻװ˯ţӢŮˡ
һһԵ֮б仯ֱˡʺݵһŵĲſ¡
᷿Цհף㺦ҵᣬҳΪЦ㸶۵ʱˣ
湶ңʺɫϣʵ
Ůѻȸæͷ֡
Ÿҿ
һǰϵһһŮ·ˮŹڵϡ
Ůͷɢſڵϣɽеľˮɪɪ
ǰͷǰϵķڻĻʺ󣬾ĸ
һ˹ȥӦհףôΣ
סڣ˵˶ٱ飬ĸǴܵĻʺ⣬ֻܽбʺΣ̫ʧˣȻΡº˻죬ŭ˷棬겻ֹе𣿡
ʺпӣҸ˭
񲿵ĴɡǴ޸Ӵ
ʺתƵؿ
ͨһ£ʺʲô֪ҹһϣҶķε˹£Һհ׻˷䡣
ԶҪڱǰ˵ѣЩ·ʮǰںˡ㣬δػ㣬ɡ
ʺؿ˴һۡ
һִհ˽ʺūҵСʱڴ۱
հ׸˸ʺҹҹ£ֱεŮĲ̣ҹڷǰΪΪ棬ƽ񰲿
ʺڷ֮ϣϸشհס
ǰ֮ˣһ£ͷϲűֵ͵ľ
ѵõǷݵȻŵʣԼʱмȫȻô֮Ů
һҹԱ˷񣬵ĲϣǷ治飿ʺ˿ڲ裬ʵ
ڳŮǴҴŸʺĺԽᣬɱԽأ׳ôһԻش⣬հ׿ȫˡ
ǡ
ǣʺ󽫲յصطϡ
ɫǣһԵĴֻЦ
ߣҪģҲҪΪκˮʺŮ´ٹٳˮƽȹ֡ҹ価кɫ֮ͽңǱ˻֣пΪ˻Ϊ
հһһ٣ȫȻûаɫ
˵δõϵһأ
ˣֱȥȱҲǺõġαϾҵãҲǻʺŮŮòʺͻ飬ȻǻյĺȫҲȫˡհ׹˵ϣɫС
ҲֻˡձҲˣǸԳ𾭰ɡʺԴȥ
Ҳҳ·Ҵɽˡ
ŮǾȻζǿհ׳֪ȻŮˣŮվŮϲ̨ģԷ׷ȥ
հҲҪߣͻȻһŭȣհףͣ£ЩҪ˵
հֱۣʾſڵš
տڣֻʣκհˣ
ǹİɣ࣬Ҽ޸ֻӣȭͷ˲סس
մɫѪȻ̡
͸ޱȵľСѧϰ黭ʫǣô࣬Ϊʵһݺ£ٵһɾȫˣˣ
仰ӦŶԣҾ㣬Ҫңһǧٱػ㡣𣿡հץεͷ͸ޱȵĺһƣƵڵϡ
ȥԸˣƺ㡣ǣ˻𣿡հ׸۾ɺΣ㵱ûʺ֪ΪʲôûдңƵ޸ΪǵŮŮҪӢ֧֣ҲӢ飬ΨһŮ
հؿһۣú׼˰ɡǴԴŮӺһףСв˶ӵġ¿ɱˣһ޹ȥ˱˵ĶӣʡԼˡ
հףȭͷҧгݵ
հݸһЦƿţȥ


64

64
һҹ֮, Ƥͣ
˸ΣμеŮհ׺ݺݵͳģѪ, ޺ԼȣվŮǰ, ȴʹȻհ׵Լ, Ůࡣ
ѪԼһ, һУζ , ѣһ亹㵲ѡ
ŽŲ˴ͭԼ۽Ѿϸơ
Ƭʧ񣬷·һŮյ顣
ԼѾϣȫϣ, 뵽˴ɵ̾˿վԼ̫Ůˣڵ, Զһ档
һѾ߼Ҵҵ˸ˣүϿȥ, Ҫ̡
еüʲСı۶ϣһױ˸ͷ㼲á
Ӣմɫࡣ
Ϸվһԣį
ġ⡱һ£֪ԷϷôҲˡ
Ϸ˲Ӣһ㲻£Ƿ˾춯صҪ£Ӳ԰ġ
֪үν£
˻죬ʺּܲǾǰȥ
մƽȣɸ֪ǰյɱԽǷŭԽƽ
ͻȻеһѣΣЩε
ǼŲңŲңϷŹȷߺ޵ռҰһŮһ
үⲻܣۣˮס֪εģֻϲ˻ӣζô˽ӣ֮أ
ҲĲ̣ȰãǻǸϿȥ£żҲá
æͷһˣ¡
λƣԼı۰ôϣһΣۣǸûʵϷ˵ŭĿӡ
ЩȻĻһ˿Ҳޱȿ־塣
ΪԼ䲻ˣ
ԼΨһϣûˣ°뱲ӣԼʲôָƵң
ۣˮϢػ䡣
ϵ£ֻʺׯϷһԵĴ޴ѹڵ϶ʱ
ӢһҲæ
κʹһҹץ˸УǱƫ̻ҲΪһҧǱݺģʵΪ
޴̧ͷʺҪȮӣ΢ҲаԹԡ
һɫҰףﾪ̾ʵ˽֮ͨ
εΣʺɫƽһ˿
æͷʺСһֱչ㣬ûаǷ֮룬ر뿴εҲŸҵѪķϣһ·
ʺֽץľεİ֡
ⱲӣЩŮʹϵ
𱰣ͬѪҲ֮
㸵³λȨ׸ҲĲǷݱ΢ġӵԡ
֪һֱŮıҵĵӣŮҵޡ
ǣô
޸ӣһ̧ͷʺͻȻĿߡ
ЦЦת޴ˣԸȥռƸ
Ը⣬Ը⣡
ʺȻʾ׷մоⱲӵˣǴżϷˣҴɽŸһɽϽιҡ
Ѿ԰᷿︵˲棬ȥ
ҧƿΣôˣ
αϵľһһʮ˸
ʹرۣŶͷ뵽뵽հΪδɴţԭΪ˺ͻ书ĳڹؼʱûݡ
εľϣȫ·𱻳ա
û뵽հ׼ԼϹ
ûбİ취ˣֻм޸
˻ʮ̰ڣҹߵѧϰ黭ʫǣɲΪ˼޸һӣǳӣ
ҪôҪôԼѡ񡣡
ҪȥʺҵĸһҵģһᣡץͷҪ᷿
žݺݵشһơ
ĸĸҵճŮСͿңҵһŮô㣬˵Ҳһֻ۱һֻ۵·ġңǲ֪ܵİԣһҲ㡣
ԣΪʲôҪңΪʲôң֪ŮǱġͻȻЦҲ˰ɣǣֻһ˿ңһǷˡԴհ׻һжˣռңѾҲûҵ֮ء
ͻȻеȫһ䡣
֪αݻٵĲֻ壬Ǿϵĳ״ݻ٣־ϵĳ׻
ץεļ򣬴ңң
ɢɵͷ
ͷһһٵֻлţ޿ܣ
һ˵ͷ
ƿţʰȥ
·һʱհŮ˵Ц
һеʼٸߣԼŮһӣôܺε̸˵ء
ҿɫŭ㲻
հ̧ͷһЦ
һЦǷ̣ơ
ȭͷСˣӦնݳڹ¶ʱӦɱֽˣҰѾ˲βҲá
ΣҪ𣿡հǰֳЩѹӡ
ʣһУΪ㣡δ󺰡
ɶհ񣡡ѵЦհףɽҲഩЩ·Щʣȴظ
ץο첽ȥ
հ׿ŸıӰһʱͻȻЩŮҲڳǰ̸Ц
ķҶ续
Ѿ׸סЩʱˣǸ²ûӭȢ¡
ã֮ǰԼɱ֣һƣжѡ
Լϵĵ̣ȻĳʪЩʹҲֵˡ
ȻƳˣҲʱóƹϷˡ
ϾԼѦǲûûֵڸߵġ
ҹһС򸵻ڳǵĽϣ֪ʱһҥ׸޳ܣƸȴֲȢˣȥȥһգˡ
ֱƣ
վڷⲽ鵽˭ҥųȥ𣿡
С˲ˣ˵һȺؤģôؤȥ٣ҲҲ˭
һȺͰָС˵ı
ڷﰲ˯ţ֮æˡ
һŨ裬ݸ¡
޷ֵظңҲʵίˡº˿ڲ裬ϸع۲ɫ
ͻȻָо֮ǰɱֺڵĸҥǰ֮˿Ϊ֮
ֻҪа޸Լ˼ô˱㲻ˣ
æ£ūһҲί޸ˡū֪ݵ΢ǸϷӣζ䲻ϴ˰֡ū£ֻΪ˴ˣūѾߣźһӣ                        
лҪ˵ģ氮ۡҽи˫ġˡϲ氮ۿղأİ£Ƕ̫ӡ
ĵף̫ս޲ʤΨһĹ⡣
֪̫Ľ㡪ܵһձΡ
һ̣̫ˤȣҲʧȥ˴֮λ
źŲԸ޸ϵ̫ӡ
ϲ񣬲ĵ׵ģǲΪ֪Ըڿʵ֡
˶õˣȴûеõġ
żƬ´棬ҲԼа˷ƣˡ
ݵ̫ıλ˶ǰǵãҪʱԷ
һ̣̫ӲףⱲҪĲ£ǰŮӡ
ţػһҪǧҵֻҪһá
ˣҲˣԸԶ̫ӣϾֻԶۡ
̫ҪȢһٻ

65

¿ڵɪɪ, վǾԼһŮӣ̾ձ̧檡
ຬᣬ֪ǿ, ѹʧص˵ͷ
ҹ, û¡
ڱȫɪɪ
, ȴ޷ѵز
Ҫӧ, վǸ, ϲ̨檡
ۣˮ¡
ԳΪ׸ˣΪʲôȴ檣
ҧߺš
޸հף޼Լ÷
ΪʲôԼȴô
ûеԼСܾۣ
ײǻ, ȴԼȥѧϷ塢Ӽ˵Ĺ¡
ȻͲῴԼ
ֽԵĻҰˡԼ, סļ޸һо֮
ȭͷ
ǣĿֱ
Ⱳ, ʲô䡣
ʲô
һѾôˣܲҵȥ
ЦţԺ硣
ڶ죬˸Ѿߣʰ˰ȥ˳һԺ
ϾҪ̧׸檣Ժӣ㱻ҡ
ԺӺ壬ƺûס
ֻһշϴĴ˿Ҳյġ
նҪ븮檣ȲޣҲӧңǼõġ
ͷ£ĿİձѪɫĲȴյʧ䡣
˿̣Ժֻһˡ
ţ永Ѿӽһķӣǧˡ
§Լı۰ͻȻú䡢䡣
ôжԸһкԼ˽ĳжұѪϴʱԼѡȻּװʶ
е˿ۣȫסز
ΪʲôΪʲô˿̻أ
̾˿ֻһҪȥͻƵɳš
һҲ¸ܵķŮȢǰҹǲԼģһ˳졣
ͷϣĺ⡣
౾ɢɢģȴ֪˷СԺ
ʱհ׾·ʱΣҪ뿴ǹжң
һƶϴĸӵܣ
һû·Ϸӣ
İľúܼѰɡ
ǣʱԽԽѹԽԽʧ
ǲûа̾Թˣػţհʱ֡ϷҹҹϷҲ˽참
ǾĻѤҵš
ԼðӢĵС㣬˵̦޺΢СĵĻš
վھլԶĽȴСլͻȻĽѡ
˭ܳΪСլŮˣһô۵°
ͻȻһյһɫӣɫ񱼵լ˽Ǩ븮ڣվſڣŵ˫֣·ڵĳˡ
࿴ӣǷ
˿̣ѾȥٵĿ벻
ˣø͸һ˵ϡ
һͣſڣһ׵Ůæӭȥ
Ů³̫죬ת˲֮ŷ˸ûŮ˭
ͷɢȭͷݺݵضŷլķ
հ׸ŷ˽ȥóһƱ

ǧҪϵĵطܶ࣬ǶҪӵġǰЩʱӣðˡߴϷߣҲʱ򻹸ˡ
ƱͷЩŭϲհ׽һлֵô
ҹذ참Σհ׸һЩ
ڵӢŮԼһССǧҲ䲻ġ
ʵǰһ󡣡
͵̧ͷסĵļ£
µҲ˵ˣġ¸£ξҪ޸ˣǴϲմǲݣϣӭȢǰȾϻ
˵ͷֻ˵˾䣺á
հЩ죺㲻ΪΣ̫̫Լö
塣հ׵۾ǵ
հɫ΢죺ʱҲˣҸûظˡ
հ⣬վſڵࡣ
ߺ޵ضհ׺ͷһԲҪĹŮ
۾ɺѪָŷ㣬Ӧ˼ģ˽˵Ҫһһأȴҹ˽-Ůˣ
漴ָհף㣬ڹҰ۰ҵһУôȥ
հؿһۣЦΪңôƢǻġµŮ¸¾Ҫӹؾɲ㲻֪
ţȥ
Ըʲôǣתץŷֱۣһʱ䣬ЩҪ˵
վԼˣ̾
ʲô£˵ڴõľϣ˵
Щʱգ𣿡
޹ʹĻͱ˵ˣûҪ£ҲЪϢˡ׼ȥ
ҪæӺ󱳱סԸ޸㣬Ȣ𣿡
ָһת㲻ǾҪ޸𣿡
ҿԲޣҿӻ飡
ͷЦЦǼ޸ޣ㻹ӻ𣿡
ԥƬ̣˭ҲֻԼ
˵գС˽ߡ
ʧǵػص˳ıԺ
Ļһ̣ġ
˭Ҳ࿴ڵҹЦˡ
Цᣬ
ǵģ˭ҲԶֻųͷأһУӧҡ
ǣܹԼ
û˰Լ
￴Լᣬ³ڣѹԼһͷ
Сʱÿ춼һҹǸҡ
һûˣĻȥأ
˱Ժƿ˷ţ̧ͷһ̻һ
ȥĶˣ
¶ľ֮ϣɫϲŭƽЩˡ
æع񣬽ЦڸµϣˣҪޣĽŵûţȥֱߵзһ
ʲô
ȻǱӴ尲·˳졣
СĵЦţͻȻͷһʹ
ץĳٸһᣬ˵ȥ
ͷƤ˺֮ʹЩȥ˷
ɿ֣һƣϵ䣬˵ϡ
鸴ȼ𣿡
ɫ԰ףæҡͷ
˵Ϸ飬壬ҿ㶼ռˡôҪ޸ˣŷ
ûУûСȥΪ˴㣡
Ŷ
հǼ-ı˵ıֶŮΣǱ˽϶Щ˵Ĺ
հǻɫȻǲյġϾǻʼһһȵˣŪһŮӣܼ򵥵¡
ֺõЦţµȱߣСȣӢ
ĵһı̼䵴Ȼ޴棬հڽҪ֮µľɵЦЦ
õ˷ģհǹԹڷ֮£

66


µڶ, һڱԺúܡ
Ϧ£ϲ, ͭеԼ޵òɷ
, ʱѵš
˵ͷ, ǿЦ
˵, Цǲġ
ֽͷ, һ۽ǻ䡣
֪ǲÿ޵ġ
ǣûа취ʧˮѹҲѹס
ûףûɣֻԼһˣһͨĺɫСΡ
ĸηС, š
檣ûĻʨȣûӭȢֻĵġ˵̧븮, ƫŽ롣
ǶͨĽӣ·ϵæԼ¶ûע⡣
, հȴĵظڽӺ棬ÿһҲŲһ֡
ϱӣҲ㣬
ʱǿĵģΪỤֻҪһݸҪ
հ׶ǽǴСλƵشӺ׸
ͬĳ
սȭͷ˼ᡣ
һⱲվǲһˣ
ԼûгΪ檣
ҲϳӢ
ҹ̫Ӹȴƻͨ
Ϻеıʿ뿪ˣ̫ӽס
֪̫кηԸ
ǹѽʱļˣ̫ӸֶҪ֪͵ŮǼį
ͷźԼȳС֪̫꣬Ϊ
󲻴̫ЦЦߵԣļ򣺡֮ǰҲǸˣһʽ㰮
¹
ǻûµ˳ֻ֣Цž˿ޡȢһʽ㣬ʮƿˡ
̫Ƶ󣬼޷ӦǸᣬҪ֪û㣬̫ӻıʿá
¹һʱ俼ǡ
̫վ˵ͷ
̫ɫƣȥ
ҹհڴϣüͷ壬ʡ
εѩ׷ɵĶҹԼſһۡǰ˺þãǼ˲ſšȻ󳡾任һͨòͨĽһխƫŽǸլƿԼĸͷȻ
һ亹ˡ
հ˿ڲ裬Ű﷢ģĪκν
˯ͣհ׳ţš
ЩʱգոæųﱸʹĻ£û˶հףҲֵڡ
գӵ˾ǧܺҪ⾩ĲׯͲׯ棬ж
ĳϣﲻ
հ׸˽лԼ֡
ͷһȻ
۵࣬·һҹδߡ
ʲô£հײʵ
ʱ㵽ԱߵĲׯȱ衣
ԴǿУ㲣հЩ̣˿ׯתׯȥ
΢Ц԰׵ЩѪɫæ׷ȥ
ׯ¥ڣһŰµӣ͸ֽȥӰӵ΢΢ǰ̼γڡ
үȥչһ·ӱȭ
ء
Феľϣ˱裬豭ٵǰ᣺ò衣
հ˲ׯһ᷿㼱е׺£
֧˰죺հףľ޿𣿡
һ˫۾Ѫ˿͸֮ɫ˲ٿ
հױͷҸùȻƴ
Ϊʲôǲһֱúõ𣿹յѾȥҲ޸ȥˣ¿ʼɣ֣סհ˫ϸָ
հ͵ؽֳ鿪ŭĿӣҽ⣬ֻһССϷӣ»ʸɡӢĵŮôῴôһƶϴ
ŷĲҰ׵ɫط죬հĵͻȻúù񫣬ϱӱ·һӼ˲١
ģ㲻ˣȭͷΡΡ˵
ŶˣհЦӯӯʵ
վۣ֮ǰξ˵һˣΪ˰檣ܾŰۣΣս߶-һˡ
Цհ׵ˣˣҾһĽٵŮӣڹգΪ˼޸׸֮ӣҿԻ˺ĻԼ ͸㣬İɣ
հߵ᷿ſڵһ̣ͻȻһ㣬ң
հ׻һͷҲûأǲᰮôһƶϴģ
ϱĸϼԼĻⱲ
հ׵Ứͣ첽ȥ
һ̱᷿ˮˣҲûһڡ
һƶϴڶƿɢȥ
ȭͷհȥķѾⱲҪֶߴǰԼŮӺڣ
հ׼һ·Сţ˲跻
ϱӰһˣ㾴һˣ˿ô΢ԼָоɱԼܡ
ǽзỨתǽڣᡣ
ⱲӣԸǰ·
ųˣһӣҲ͹ˣ
ʰ飬벼ׯ
С㣬ǽеϵ˿񡣡С˽ܵ
Ҳϵ˿ֻ¡
˿籡̩ɽС۾հס
̩ɽëѡ̩ɽ
С㣬Ҫ¥ϣ
ǰŮӶ˰ţհ뵽¥ϵҡ
תһԵĻƿҵſˣհ׿첽˽ȥԶϡ
үհ׸ỽ
ФʵֱףհЩΡ
ˡ
ϾҪˣΪƺ⸵һҶѾٸԭְ
հ׶Գ֮һ©ɻ֮ɫԣҸЩʲô
ĴУսʽ΢ռµõµΣ̫ӺͰ˻һر㣡
Ҫǵìܣ
ֻҪӽ˻ӣ͹ˡФݶհףһһٵ
ȡˡ԰ʢҲȷʵǷһ顣ɷ飿ǱǷ
Ȼԡ
հظ˿ǧү˵㻰
Ф΢Цŵ˵ͷ
հתȥ̹١
ִƶŷɥǧүհײ̫ǣ
ͻȻ䣬ͣ£򱨱С㣬ǰ˵д̿ͣ˶ͨУȻҪһһ顣
հÿֻұ۱ˣѪȾ죬Աߵϡ
հ׶һӾȻ
ǸǴСϰգҲ˻
΢΢û뵽һӣЩ˵Ĺ켣Ǻϱغϡ
ӣǴȢôơ
ؿշĳƺҲ˰Ľ֮ġ
ƺĿ⣬ȥհæ³
ЦˣЦԼ֪ЦԼɵԼոջЩжԭƵ뵽˺У


67

С㣿
, հÿ־ָʹ̩
ˣհ΢΢, Щʱգո, 춮˺ܶࡣ
̫Ҳʹʹɫ, ͳظ
Щʱ, ǰѵû, ӢҲЩ룬ȥ̩
հ׸ƴǣǰ֮˰˷ܶ࣬ӸλõӣͷӦ
һ·ϣУհ׵ȴúܡ
λƵǰ, հױۣ˼֮ð˻ӵĺøС
֪͵ո̩δӣհ׽˸
հЩ, ̩λӽָʹְ֮Ϊأôðʧḡˡ
հɻ֮, ̩˵ȥ鷿̸
հ˿
ʵ֮ǰ;ЩԾ
סڳԺʱ̩ܣοԼ̩ǹ
ӢҲʧȥϵЩôһ̿Ͱ߽ԼҰ
հҧ촽üͷҲԸ룬طЪϢȥˡ
鷿ڣӢմʲôҪȢҵŮ
̩ϥڵϣհױԴʹűնҲȷеӡ
մվһԣʵ֪˵Щʲô
֪̩ģִ̩ʱδ֪ķ˸׵һ˫Ůļޡ
Կ϶Է벻հףҲġ
֪㽫Ǹ÷ֻǣմźԥ죬հ״˽ʮꡣֵ׳꣬ʮ࣬ʮհһô죿㻹һԶŮհײҲദġ
̩ȭͷҶúûհס
ˣˣȻȥҺ£հͷ⣬ƲС
̩ȭ¡
ҹȡ·ƣ
ӢŮŮҲٲָ㣬һͷҪɢˡ
ڴϣ㽵Ұ׶ޣһҪ⣬ʮױۡ
ף˵ǰĽհ׺ܾáմС
ĸ˾
ָʹ̩
һûӦ뵽Ǹ˺󣬽һƣĹĵ´ô£һؾˣ
̩ҲƷжǸ֪֪׵ġ
ô˵հ׵ĵأ⾩Ĵ궼ˣұŮôйӣһ˫Ůհ׻ˣ
ʹˣҲҲô𣿡
һѽմƿ£ǲͬģ̩仰ģ
մǳˣƽļ̸հ׵Ļ£Ȼ׺ޱȣȫûյԼ
аɣմﴵ򣬡հԼͬ⣬Ҳ޻˵ˡ
ģ˵˾䣬Ĺĵϴˡ
ûв͸ǽ̩⼸ոؾ͸հЩ١鱦ϹҲҪʲô
հһûգôһһ£˻ȥ
հ࿪ˡ
ԷʱЦŶմ˵ҵŮ˽ɣ̩ܿܿ
̩ͣûǵ䲻հװɣ
;Ǵ⣡ýϣ㲻Ҫٰ̩˵ˣ˵ԣǲԣ
磬հ׸ųѧϰ
̫أհ׷˺ôǼӶ
С㣡ͲǸôģ޸˺óԺúȾͿˣôԼһԿ˼ȣѽ
հײźҲЩѽ⡣
ⱲӣѾϻףź꣬Ѿһ檣˻һϾҪˡ
ϱӵĳѾˣΪλҪôԼ
ô׼޵ģ˭Ǻˣ֪֪治֪ģƤѻǰ
հϱǾĺˣ֪
ץżȣ֧֧˵ˣǾʱļ飬̩ˣ׷ӣһԶŮڼûŮˣոǿҵǸֵиĺӡ
հ׿ųԴϸ䶫ӣ̲סͷЦЩ㱳˶ã
ҵһӾͺˡ
˸˶ٺóԵģˣհ״ȤţЦöӶʹˡ
С㣡ҽеļȹһӣ̩ĺֱҵż永书߳ĺܲĲ𣿡
ȥ޸ѽհ״˴ҵ
С㣬ҪôƯǰˡ˵꣬ͳǺ«
С㣬̩˹ϹϾ

һԼż̩ҪæʣıǺ«¶ѿǺ«æ£װŮӣɵվһԡ
̩˽հŹѧ
հ׵˵ͷǣҲ䲻С
ûϵҽ㡣
հ׾ܾǰһ֣ץŹһֻ֣֣Ž
̩հ׵ĶȻźǣеֱۣ
̩ůıϢհ׶εҷ·ɾͱհ׵һӾͺˣʹ񹦵˰ӵĺģһжհ׻ûзӦ֮ʱʯ֮䷢ˡ
ѹʺ㣬Ұһѡ
ûհ˵̩հ׵Ĺʧ
С㣡㿴̩˶ã书ǿֳ谮㡣޸Ⱳӱ֤ó˫ֺʮĵ˵
հҲЩ΢΢Ķ
ϲ㰡㣬ӣϾҪΪָʹءͻȻԺӿڣ˵
ܼܲ޸̩ǲȷˣҪ޸ǿǰ϶顣
һлΪ㣡ȭͷŭ
ûΪңһжƵģȻݺң뵽ûе֣Ҫҷ񱨸˵ʵִ¿Ȱ㻹ʵЩ³ɲǼ޸һӣ
αհɫ࣬һ仰˵
Ŷˣԣ˻ҲȥҺڴϣĻԡհ㽵
֪ܵļһζݺݵ
֪ܣδ顢ŮδޣҳĽ޸ôأ㣬Ѿʺ͸˴Ű˻ӣĲ֪ܰɣңͿͣ
ץε֣ȥ
֣֣˻ţԺ˼ֱǲ֪˾ҶӶ
ռҵŮռңҾңˤȥհ
ҿΣ˳ȥ
εڲݵϣоⱲӵеհǰȫȻã
ֱħ
صԼԺӣһϲ
Ҳνϲ˺÷顣
лᣬһлᣡڷⲽԣһ˻ӣֻҪϲңͿԲü޸
ץͷزӡ




, һκڣڰԼŮôߣڷӧҵĵӲޡ
, ʲô취ԼŮԼͷ, ԼҲҪסŮ
Ϊ֮, ֻһ·ߡľ, ð׹, ɷˡ
¶ЦݣץŸڣа취
ܼܲ޸һ˰ɣ
һͣѵҪɱ˴
ߣ޸ˣѸģڳ֮ǰô촦
, ų˽ȥ׸
ѪɫϦȾϼ׸ĴڣѪ죬΢΢¶
Сض, ˵һԣĬ
ƳһۣմС, ƺúܿء
׸˴ūҼáഹü
İ𣺡ҵŮòãһжΪ㣡Ǹý㣡
һϢŭհ˼ܣֶζҲܺߡΪ˷˶ԸհףͲֹǸˡ
檣㻹⣿һ-ӣ㣬Ҿ뵽հǸĵ
ƿڴȫûƽԼ
ãŶ룬˭ְˣ
֣վᣬ򸵻£ΨһĵŮڵĺòңףϾҪ޸ˣ
ϾҪˣεĳȻᱨҪհѪȫʬº˱裬΢Цš
ЦһԵ
⻹ǰ֣βܼ޸˲ѧǸ-ӵܣңӶˣ
˼Ƭ̣˸ɱ˵ơ
˵ͷ
ãҪҪɱһǼ򵥣εѾˡ
33ܴ̼һжԼĳûкõĳһжǰ̸Ȣƽơÿȫ
δܴ̼Դհ׵ĳ֣еĹעȶհˡУոŮΣհף
̫̫ͷʹأֻвβͷʹ
ס첼УҪٹԡ
ΣֻŪհס
Уհ׵ǿͻҰŵǧһ󶼶Фһѽհ׾ȵ
34հͨѾߣפ˪ۣѡαͷ
ͨСü
εİΪͶȣӡ
35˸µĳ檣һֱζԸհף֪ôãֻϳװ÷˰ܣǸհ׾
հһʱ壬˲ߵ塣
淢˲񣬾д󶼶Фݸ

ۺصѪ
36˻ݵŮҪŮ𣬳ȥհס
ųҥԣհ׺ʹ󶼶֮¡
Ϸ˳հף˼ռҰŷ磬Ҫһ̫
Ϸ˵ĲأȻȳѪհҹ̷ڲࡣ
жӣհѾͷָ֤հס
ҳ¶֮˾ǸͷӢ⣬ȻΪǲįٽ迴֮Ŵй֮ʵ
37ûĸףûòֻбˮһսֻϣհ
ҹУհ״Űȥɢġ𻨸÷ڣªհʹӡ
÷ЩΪѵؿڣȾ˶񼲣ڴϣԲȣհȰȰհվ̡
Ѿ̺߱⡣
ȥˣϿڵǸʵ޵հΡ
ԼհףףȴȲˣʮż
38
հڵڡ
࣬վΡоԼصǰǸԮҹ־ǰ
༥ŭЦ
˼ƣհ׹ġ
հ׼һŮһðƻԼŸ߹ѪҺĵŮ
Ҫհ֮ʱ󶼶հס
𾪣ŵᱨ
ô
հײ졣
Ц
հ׳صոſԭһҹ󶼶Фݿŷ˪
39౻׸µʿߡ
ȻԼļԺŷͷӡУ򣬾ȻոϷȥµıԺ¶ϡ
հ͸¶Ϣץε¡
С죬հȥףء
Щȴûͳȥ
40ǸµãǸµֶŮǱհҪŪհס
̫򵥣޸һ̡ɡĴ̫࣬ⱲӶ޷ΪһŮ˵Ȥ
֬ȡհΡ
Ȣ
ٰ鵽հ׵ĹȥЩĲ¡ֻҸˣܰհ˩ס
˻ȢհףϷӵݡ˳ˮۣñ´ͻ󶼶Фݡ
41
ĸ⣬հʰߡ
ĸ˶ãЩ꣬ر߹أ֮ðж˻ֻԼ֮λΨм޸δľǧ꣬ܳװ⵹ң
հ֪Ĵ󶼶ФݣΪȨµľǧꡣϣռˣԼΨһĳ·
żЦףհס
ű͸հףһЩ˵ȴ˵ڡ
װźܿģ밢ʾԼʹ󶼶Фݣһ顣ױͳٰͬʱޡ
42ߺޡȻعѶ꣬ҲӦȢվֻǸ檡
հһϯ¼붼ΪޡûĿģһ˿į뼵ʡ
հ׺Фݰأ˽ơ
Ƿ׷׵أ˽ȴ׷ЦհףһӢŮȻ¼޸һ̫ࡣ
ҹФֻհ׳һѾ
հȻ棬ȴˮɣڿЩ⡣
¡˯ȥ
43հ鷿ˡԼĻ̬ǧ뵽֪Ϊʲô̫ôϲԼʺôԼԭԼȻ׵ƹͳ
ФݺհԶ̤鷿
½ξȻظ
ıŴ󶼶Ը壬ʬ
ɳѾ߸飬Լ¼档
հţ˵иͨ鱨Լ¼档
44  հ׵ԼȻ󣡷űȼ˲㡣
˫죬հס
հ÷һ˲ѡ
סԼհױĵ˵˽䡣
˿ٰ̣ӵܱøţܾƳ٣ٰ˰ײ
հſڴ⣬¡̧ۣȻִ󶼶Фݶݶ
հףߺޡ
ФݣЦ
ҵһɰ
45ٰ󵽶ʦ
հ׷ҧһһңָɰǵ״ε̨ʦ͸ĳʦ
߷ƣҶıһࡣ
ŵıʼǺԼȫͬҲвڳ֤
46¶ԷŭĹмһˣΪȴ󶼶ܺԼҵˣ
ڸ׸ͳԺȨ۷壬κˡ
ʺôŮ嶯βҪΪͲСˣúùӡʵԸ߲ѡʱô£
50
ԼǺų檣հ׷㣬òԾˡ˪͸¡
ֱԲܣȥŸ¸פ˪ȥ飬Ȼ˼ңһŮһȴ޷еҩ
ж޷У~
˫ɷ
ٰƲ֣ûʵȨƴñ³зʹү
հ׸е죬ϱӸûΪڸ׸Фݶһӡ
µӣߣԺֶĲ
ŮʫĿһУܵһŮϲ˻ӣܾȻְ˻ӶհһŭհãзŭǨƵհϡ
ʫŭߵ裬ʹհ׺
̩ǲȥݵ鸵µˮ֮£̰ܻߣŲÿϢҲհס
51±ٱˮб˽ҡ
ɣȫݴʷԸϡ
ʷԸǸµĸͨѹͻʵ顣
ҹԼţĸáŮɱԼƴӳ۱¡
󶼶Фݺͽ̩׽Ըգָ֤£֤ԼǴİ
Ը书ǿФʶֻհײ书
հ״ŮˮѵĴ帾мװϮԸĮմȡ
Ϊʮ֮һҲ̩֮׽Ըգ
Ը˭ҲΣҲ̸еĳ롣
52
53 հ·;ΪԸϴϴ顣
Ըϴ裬͵·
װϴ·
Ը뿪
бǿŮԸջ
ΪƭԸյΣհ
հżհ׵һ̣Ůɱ
ФͻȻ֣հΪô
һûüֵûҪš
Ф꺮Ͷ顣
̣Ф§հףԼŮˣôöԡ
հ׺Фݹ;ᣬհʣФݽͨ黻հסհ׸ж
54鷿óͨ
ȴòԾȻʼƣǹֱס
Фݴ˿̳ţҳ֮£ȴڲͷʫ
ߺ޲ѣ˽ŭ
ФݽհûôֵǮ
󽫴ʱհףհײΪȻܸԼʲô֮λ
Ϊ˱£հ׸Ķҩø²þԼǾ֮𣬵ܿסԼ
հƸ׹æ
55հҡУÿױ޾ܡ
÷̩Фݡ˻ӣܵӧһ겻ᡣ
ʫװ˻ӣܡȴ鷿հ׵Ļ
ߺ޲ѡʫҵٰݺհס
ʺʹٸٰ꣬հװ᷿
հоԾСѾ߻·ױ˳ȥ
ʫ֣㣬հסΣٰŵ²Ʒ֥Сٵӷڡ
ٰٴհײˡ
հƸʫİŮ¼ܵ˵΢ӡ
ؿŹȴŭǲǻŲհף
56ʵ벻ͨһȻ³緢ҰޣʺȰҲ
Ѿ̽õšƴһȨԼʮҹƹ
ɱ
հ׸࣬ʵ²ûкߵѾߡѩѾԼ
ܲסߵܽ֡
ʣߡ
57ʺ޼հףȻ֮ǰ𸵻¡ڱȴҲʹ
ѱ»ɣȱٻؾǡ
ǸҵĴ磬ΨһĹǡһѵʺûбܡá
˫ӣ壺䣬䣬嶯Ʒ󽫾
裺ģıʿ侲
ΪȽӷ硣Ұºۡ߹롱¾úðҡ
ǰФݺհף̫Ϸӣþ䡣
հ׼ЦССƷҰ佫ȻھĻǰıĸңֱѱ·
忴հף޲ð䡢߰ɱ
ϵǸ
ϣƽŮһġСܣΪֺôܣԧ죬ԼŮݷϡ
ݷݷ¡ɴ촽ɽˣϲ
عƶƣĸﱻϸӿ˰ӦֻҪհ׺Фݣⶾƴ
ݷһ裬磬ơ
հֲԤУȻȫˡ
ݷָǲ֮ˡ
ʺհ¡ҵ⣬ü˻죬ƹޡ
Ф˵һ֣ϵĺַɵøߣ̫̫ߡ
̫νհס
ϣ˳Цֹף󱻻ݡʣļ¡
̫İèհףûҧߣϲ
58ٻհǰȥףء
ú
հ׵ͷ
ֹհ׿ˡˣ̺ᣬĶͷʽԼĵܵܡ
󼥷հ̲סįͶʳ
ФݳάүŮ˲Ҫָָ㡣
˻ͻȻͨˣֻеȨۣ֮ܵõҪŮˣȢܲǰ̫ӵǻ󶼶Ϊƹ󶷿壬նסհ׾ٴηҪȫػԼķ
ʫȥڷҵλ½ԭķеķңȻٰ裬հס
հײμٰ磬࣬ȻѾߡ
ٰհܳ裬ԣƱҪȥ
¹ϴԭ¡ƫԶͥԺɽհ׼ܣȥΧ
հһϡ
໭üױ涷ޡհװױͻȻɫȻȻε
̫ҽ֬к컨ͨǻѪļµȴ
ΪκңһȻȥ
ʫ󺧣ԭ͹ıֻòĸȥ׽հסҪĸ
Ӵϴ̼һغ
ҪհʬΣֹ
ƹһۣº
59ϰʱṩ֬ۡ֬֬䣬йŮѡ񣬶˵Ļױ֮вû죬հشɡҪ֤֤
˸ʫ࣬˵ʵŭ֮һҧհס
̫ӵѹ̣Фݸϵ˭ң
ûв鵽
ʫ鷢̫֣Ȼҳ񣬿ֻͨķûʲôͬ
֤Ǹʫֽţ֮ǰʫհĥ֬ԭڻͿָϡ
ܻ
˻ܲﶼհףΪģܲߺ޽ӡ
60尮˱øʫرʫʱǰ˵հݺ޼հס
հ״˿̿ҡ˱ϷŮʫŮհס䶯ø޵ݡ丵壬񣬰Լ
˻Ӻż»鶴֮ҹܲȥѰհסԴˣܲ޼հףĺ졣
61Ұհɱ塣
ԻΣգ
ү鰸հ׸ɵġзߺޣҵհףʾָ֤Фݸɵģհ׹Σհױտڲԡ
̽˵취ͳȥհ׵Ȼ˵ء
հд¹ʣ³հ׵˵ҪԼ
Фҵ֤ݣɱġ
ʢŭŭ󣬽աƹӼǺհס
62ȥĵְܵʹһʧȥӺͶӣ˺ܶࡣʺο磬ڰ
ФΪ󶼶ڸؽɱҵ
֪Ǳر͡ޣ֪ФΪȴ޿κΣ
ǶıǶɡͷʹˣհ׼Ů߷ʧܣɽ
ܲɣȴȰأ
63
֪дƸͷʹƫ
ͷԽԽʹÿոιҩҲɱ
հ׸߸࣬ûڲѣѪ
ԭö֣Ѹ¶
櫰ݱФݣԾ
64ᣬһģȻ¾һˡΪ´½ɽȻճ
ٱ췴̫׽ãûʺΨһĵָȡ
ʱĴա롢ֻʣռҺˣκռ޺ֻʣңҵǽָʹ̩
65ФݾݷĹƶ֣ʢǷ
ʺ󸵴̫°ֻҪûץѱ̫ӣ
̫ӵң޼հס
װУݷհףӱԼвݣװ̫ӱ
66ʣհʸڷϡЦ̫Ϊΰһ¥輧ͷĪȾЦ
̫˴ɱհס
мơհ˵̫ӵıƻ
ܾ
̫Ҫ
67˵̫ڶڻĴʿ
Фæ鴦ȴ̫תơ 
հݷ޻ʺ󣬱乬
68̫Ϊĸױ
װĸϽ˧򾫱
հ״ϡٰʺ󣬴Ͻ
69ȫұߴܹ̾ʢФݹߴ̣ʤǩºƽЭ飬ƹ
˻̫ӡ
ػƹļȥ
հ׼Фݶƹһ̣ˣ˲һףΪʲôФݶôãԭһжΪԼƹôֻԼԶûƹĸ߹һҰϷӳһʹѬա֦Ҷôܱأ
ԭƲǴ󶼶еİ¹⣬հ׼뿪
Ʒߺ޲ѣФݣϾֻһˣȴհס
û˹үڱϻΪȨ׷ƹ
70
ҹ壬ΣƣѾˣҶ Ӳˣ
̩ȴͻȻϻ硣ѱȥ渵ر߹ء
ҵ̩̰ܻߵ֤ݣ
˻
հ׺ͷȥ̩վһ
71
հФΪʲôˣ
ѵ˻ҵѪԸΪһƹ
ФûнͣעԼݡǰ̩ҲĽհףȹܶΡ
ҵհףЦһǴ
ôˣȴ˶Ȳˣ̩
Ⱦ϶񼲣հ׾
Ҫţ
̩̽հף׷󣬱ס
71հΪһ¼̩
Фݹһѩ¾ŵհ״ļ£ҹշ
ФݼװԹá
հ׻УФһ˺žƣ˱հס
72ƹΪ֮ǰߴ̵ĿɺбԴϲФݡ
Ф룬ܹǧ֮⡣
հ䵭
ƹ¶½ʧ
73Фݰƹ쳤ŭԹ
˻ԣŭ⣬ݡ̩׷档
ƹɱ£ФҲǧү
հºӡ׼ȥݡ
Ф£Ҳȥ
74Фйܸôҡ
˻̩͸Ҵ㹥򾩶
йҲǲ󽫺Ѫս
˫ƣʱФ˽Ϥ𣬴̩ͷհס
75հܲ˴̼һҹͷ׷
Фֻհиӣú
סڻʹţհȴޱȼį
ƣФհߣԼս
76հ֪ФһֱͷѪԼ
ӣҲΪԼ°롣
һ廳Ҹضȹ
лҪ˵ȫ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ