صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 
󱻴г졷ߣīȾ
İ
ѩʮһ֪꣬Լռȵ¼ҵС޷İĸĸʹĸ
Ϊ¼һУȴȾ¶һϢʱ֪ģĽָ
ʱһϧĸ㵱ʱ׻ؼңҲк³
˵ҷϸ磬ȢϱҲǸ˵Ķ񶾴帾Ժᱻɩ챻Űʱѡ׻ؼң˵õķ磬ɩأ
Ѫ٣ȫܱɩʹΪҽ
ܲã̽羫ӢɩȫӰȻ次
ڿͣûɩһԺա
ɩӳ跭죬Ǯͷͳס
ɩ˵š
ɩ˵Ź
ɩ˵ҧ
һЦ˵šҽҩҳ
һŮ¸СıԼı˵Ϯ֮·
һ仰飺Ů¸СϮ֮·
ݱǩ ʱԵ   ˬ
ؼ֣ǣѩҹ  ǣ  


1 ׽棩
ҽԺ
ȣתָף̧ͷ۲ϵŮˣЦ˵ѩǿôöİɣ
ѩ̱ڲϣ۾ݴͣɫľګܣÿһδϢǻƵۣĳѾûˡ
ҪˣܸܵԼѾߵͷúòİ
鿴ģҲʧ˴̼ȤҪˣŽ˵š˵ⱲӶңϱҲûң¸㣬ѩġ
ͣһ£ɫ軭ü΢΢𣬳һЦϱҿûô֪ǱģʱĸɩӴΪң˸߼۲Ҽ޸񲡣һŰ.衣
˫֧ڲϣŵļѩһ˫۾ŷŭɫأ޸ȫŮҹ󺮣һԿɰ̥һûܹһ˿ίʮҹ󺮻ӡ
ѩ۾һ仰ʱ˲𾪵Ŀ飬ò˵ĴǣţȴֻǷɳƸɬ
ĸ׺żȻҵĳ࣬񣬽һ֪ҾȻŮ㣬ǼǶԶŮ
ǳŭ˵仰ʱϵٶòģΪʲôҪҿЦһбҵģǱˣҾ͸û΢ʹ࣬ͻҸƾʲô
֪ʲô𣿹һѻĺȫˣǸ̻Ի͵ı߰һߺںڵľ̿
ѩָҪ̧ҪҪʸף˵ǲģڣԼѾþȫ˿ָֻ΢΢¡
˳۽£֪˵ģ˷ʱһҪ˵ѣΪҪˣԲɵĽԼ˵
󣬷ŭ𣿲İɣô죬Ҿϱ̫ˣүָһĻᣬҶһУӵһУⶼǷҵġ
ɷҲˣһǶ̥أ֪ҹ˾ݲƷΪʲôô𣿡ЦŽԼϵóС׹ǼǶԶĸģȴǸĿռ䣬Ҳġ
һҲΪӮǵõҪһУ߰΢ĵ볾ֻҶţһǵɷڶ㲻мһˣֻҸ㰲ŵЩå裬ԽԽãҲΪңʳֽţҪˣѩڲҲûа취ɣɣ
ۡѩһѪ罦һ˫۾ȥ
Ѫ罦飬˲侪ѩ쵰
ѩģ컨壬ɬţԼôţΪʲôҪʹĻš
漴ֲԣͷϵĲҽԺǰʯ컨壬Ưĵůɫĵƹǽϣ͵Ĺ
ϸԼң𾪵ⲻԼ¼ҵ
ңң˵ʮ껹¼Сʱң۵ķɫͷһȻȹҲǷɫȹ
ϸ֪ʲôʱˣԼոչʮյһ죬¼Ҹһݻɶԡ
ϣСʱӾһ㳹׵췭ظģ˵ʮ֮ǰãʮ֮󣬾ǵ
ջ˯ûչΪʱǰĸѾҵ¼ң¼СѾˡ
һ޷ʵͻȻһİ뿪ȥũ׼ǰҪؼʱŲԸ뿪
֪ô¥˺ʱ¥ݣˤˣĸ÷ѩǳʹ࣬ɺ۾ŭֱ
ĸһЩǮҪߣĸһûҪ˵˼ݻ뿪ȴ֮¾˳ҲŸһȥˡ
һ֮û˯þУǻֵѪеĸĸԼĸǷŭ۾
¼ˣŮ󣬶Ǵɸ߹СΪūһ΢ȥֺ¼ÿһˣһİǻչˡ
ȴ¼ԽԽôߣҪȥ棬Ű鰵ͼӴɿ𡭡
޴ɵĶ֣ƭȥưɻףԼùµҽԺ
ɱֿһ
ڸոûкЩɾͣļ仹һЩ΢ļ䣬С΢˵ǣ黹ûпռ䣬ûеõ޴Ľָ
ԣһҪ׹ȻԹԵĸ뿪ݵżˣúõĹƽԶݶŮˡ
ͻȻ߿Ǻ˪ҧýģһ˫۾͸Ѫ죬һ˫۾¶ҲǷǳŭᡣ¥Ҫ˵
ѩ۵׵⣬Ȼ¶ЦЦôˡ
Ҳû˵קżѩ־¥ȥûյܣЩ߱˵߰ɣ¥֪ˡ
ѩҲ˵ˣĸں¥ʱ㿴վɳϵĸĸⱲӵ龰ϱһģһ
ĸȻͨѾϴ÷ףǸĸǺܺãҲڿʱķŰ˵
Ҫǰڻβ˾վ۾գҲգĽ
ϱӼѩˣǴ̫࣬ǵûЩ˵ĺû·ĺûֵġ
ϸһԼĸ÷ѩžԼĸ׺񣬿˵һģһĸ׺Ưһ۾ҲǼģйŵζʣ׼굱ϹսȲۻҲǳ˧ټӲ壬ֱͦ㣬Ǳΰɽ
ϱӸ׾жȣһ·׷¥ݿڣϱӸ۵ɺŨŨʧСֽԼؿڣҲЩ
Ҳܷŭ˿ڽŮֿ˴žȹӵļѩ߬ȭͷ˵š飬ҲǼ仰еģȥҽԺ飬ģұŪףӵôġ
ҲĬһ̣Уһº˵šǱҪһµģǵ˼Ҳףֻ¶ں˵ЩԽܵģȻǳѩĸĸ˵ɣ
ѩĻͷеĺ⣬ˣαװú㵱ǹʹԼȴװˡ
лҪ˵ƼһºûѵģϲĿȥ֧һ
-
byˮʮ
-
СޣͰ͵ظʮ꣬Թ
ҶЦǸ޵Сϱи޵ĵطӰ
һ⣬ĶӣӴš
꣬븵·طꡣ
У˴ǹϷʻȣ°ͣþòϱ
Ȧ˶֪Ҷٽ񣬷ŵȴΪһꡣ
κȰ˵Ҳ޶ԡ
ֱĳգĿø޴һŮ˽˾Ƶ꣬һҹδ
Ȧ˲䱻˱棬һã׷ظٽ
ȴ˹ƱƵ棬͸ҫǸ̫̫Ծζ
תƹ£ָķôĿ
ˣ
֪뿪÷˷衣
˼ɼĵ꣬ڰȢ˼ҡ
-
ûѣⲻ𡶰ÿ춼װ
-
ƽһμɫ⡣
߾С
촩һԴ࡯ƷխͦΣڷͫ
๤ļҵĹӡ
ȻĶ
ͻȻһŷƶ
ӵͼΪı
û뵽ȳˡ
ؼҵ˱Ǯ
߾иȫ׸ĵ²Ʋ
ƽȱľǮ
һᱻ˵ƶ๤
߾еһӦ
Եɺϣ׼ؼҡ
߾ֵǧֱЬɸ߷ӵܳͣҡ
ϴ÷˰׵ĳļһһܡ
׵Ĺ˾Σý
˶ŷһ
˭Ҳû뵽Сҡһ䣬ʱ
ɶ죬һװ棬ƺˡ
ף
˵õƶ裿


2 ׹׽棩
֣ô£˭ҵĸĸѩװɵ¶
ѩ㣬㲻ǵĺӣλĸ̾ɫ͸Ρ
ѩװ𾪵ӣ˿ֿ˿꣬װµ˵š⣬Ҿǰְĺ𣿡
ӣ֪һʱܲˣǵĺӣ㿴㳤񰡣꿴ѩһۣȷĺӡ
üϱһģһǼǰҪȥԼŮȴֻ÷ֺš£ǲ˺ġ
ѩŸ˼ֺģʱܲ۾һӾͺˣֶΣ븸׻еĳ嶯⣬⵽ô£ô
ɫ࣬һһԲһŵСŮ߹ȥ
̧Сϸһۺɫһ㶣߬ȭͷļЩĵ˵˾䡣ôҪȥҽԺѪһ¡
ȻԵġҲͷʾͬ⡣
ѩ˿˵飬ϵĺûпĽָЦЦǰס˵š費ôһǴ¥·ɣ
ҲãȰ·㻰˵һ룬һбþԼӵģЩĶԼѩšװģЩͲģһԺúȵҵŮȴԲůҾۡ
ѩûгק¥Ҳûȥҡ
ҳһµû˺װȹӣݸ㡣裬Ҳ֪ʲôˣЩ꣬չ˳ˣ㣬ҪҺòˡ
һѩĻɫһ¡ߣˣôôãʵ˵Ҳ᲻ãİɣ㲻뿪ҾͻǮǣڼ
ѩװӣסлл裬ǲǣֻ裬ֻŮ
㰡ˣԺǽ㣬ҪúչãóôĿ࣬ף֪𣿡룬Ҳʹ⣬ôӶˡ
ţø㴩ȹӣµģûд㴩һÿѩһȹӷСǽŵʱһЦ
û˵ֻǽԡҽȹӻϣžеԼ¶һЦݡߣҪ̫ġ
ѩԼƷóһĽԺ˵š裬ôɣһҺÿ
⼾ѩĶ£벻ҲһЩֻҪԺԹԵģҲ¶һӡţ㶮£Ժвĵط̽
ţİɣѩһЦļƶˣɲҪ̡ȥûҪҵĵط
ţȥɣЩԵãôãѾͷɵˣŻҪصǸƧɽ
ʱ㿴ŻȻһŮҲ¶ЦѾڵĺϵŵ׹ʱɫһǲáǸʲôƶϽժˣϡ
һһ죬߬׹ЩᣬǿĽʱ۾һԹԵĵͷ׹
ѩǰù׹ӡ̫ˣһǰ˰ɣһǸʵʯͷȥᱻСЦġ
鿴ſտյģ᲻ãܾ׹ӺҪһѩ˵ʵʯͷᱻЦʱҲûֹ
źеһ˫۾еĹңԶԲϣΨһÿĶˡ
һ۾һ죬ǰϡԺÿĶ
ĵͷͨ۾С˵šá
һ֣ʱĽڻʵû飬֪Ůúӣ費ãû㷢ֲԣôĿࡣ
ѩűͷʹޣĸŮˣһ¶һ˿ЦĸŮԺԼ໥ĥɣ
۾Щʪ⣬ǰ֪ŮһϵΪڵ۾ɢһĺ⡣
һᣬ¥´ͷǺûУ˾͸ϽȥҽԺˡ
˲۾־һ¥ȫɫûиѩҲ⣬ԼǮ׹һں󣬿һԼס˶ңûκβת뿪
֪һ뿪ûлˣѡͬ·δΣ֪ţֻҪһ𣬶Ҳֵõġ
ҽԺڣ֤ʵȷǱˣ飬̾˿ܿˡ
÷ѩ죬ֱҲͲסѩӵڻҵĺӰ
ôһ仰󣬾ʹѩҲǳܣϱ֪󣬷ǳҵľܾˣ޺˵ŪˣǼǺĸ
÷ѩʹޣ۾һ죬Ҳ̲ס˳ˣ޻ӣʲôú˵
ѪԵһֵĶĸױڻʱȫƱһ£ദۡ
ò׺÷ѩ󣬺ǰ˿أȴ÷ǳƯ÷ѩһ˿ʡȻӱˣ⺢ӱϾʮ꣬ҲЩģҲۿźӻȥܿ࣬ҿǺӲԸǻȥͰѺ°ɣ
һɫһ䣬ֱӾܾУҼҵĺӣôҲҪع鼾ҵġ
ǰǼǲãҲܵչ飬ûиίҵ˺ӣңôҲҪȥġ
ĻҲһ˿Ĺ⣬ǰ˵šϸ磬ҲˣѩСûгԹһ࣬ϵѧУǹѧÿ궼ҪǮԵõģ˵˵ӸصƧĵطⲻ͸𣿡
һżѩһƯȹӣС׾ûгԹһ࣬һ뵽ƫƧɽ壬ԥһº󣬳˵šʺӵ˼ɣ
ôԣҪӻؼҰ÷ѩһʱĽѩڻӰȥòãһһģﻹأһᱣĺ𣿡
ѩûдӼոյĻлĪԼ˰ɣԼѡһ̬ȷǳο޺ûһ˿ɶ˼
ô󣬸׵̬ȶôĸıأ
һ߬С֣¶Уһ˿ƺһڵϣ㼱æ߹ȥ𣬽šô˺ӣﲻ衣
۾źһЦȻһۼѩ¶һ˿ֵɫæ߬źֲſ裬ңҺ¡
ôˣ裬㺦ʲô˭۸𣿡ɫһ䣬˿־度µӣʱɫۼѩЩ̽
һʣ־ֵҡҡͷԼֱ㻳šûûС
ѩۿ飬ЩЦͿʼϷˣΪʲôֶأ˲˼ѵϵǰװĵšãôˣ߽㣬һᱣġ
Ҫ㲻Ҫòá˺ܴίһеš
лҪ˵֪СɰÿһϸģСɰȰŶѽ


3 ؼң׽棩
û˵ֱ̧ۣȻֱ۴һۣЩ뼡ָӡʱ־͸˼ѩһ⡣ģ˵ҪúչãѩҾ֪ôܻ飬벻СС;Ȼ˺ݶ
ѩȻһ£Щˣûб粵ʱ÷ѩͻȻǰ§ڻĳ㺰šôԴӣ黹ûŪôǰѩġ
ѩ̧Щȵգ¶ĿʱһЦ治Ǹɱ˷ŻĺݽɫԼµȥ֡
˭ʮ꣬ʲôҲ𣿸ϽİѺӴȥɣô꣬Ҳ֪ˣ⺢ˣܶ˺֣Ժ˵ϻҪôأǲܷİڼ۸ˡ
ҵŮҪϣ˰ѩʮ꣬ͬҲʮ꣬Ƿʲô꣬ߡ÷ѩźϵĺ׵ӡۡ
ѩû˵˰죬ҲûһʱҲͳޣԺ˵š裬һνˣôллʮչˣһҪ㣬Ҳû۸
䣬ǣ÷ѩ֡裬ǻؼҰɣ
úӣǻؼңǻؼҡ÷ѩĽѩ뿪ȣʧ¥ݿڡ
Ǹˣ˲֪ôˣû࿴֡ҲãԼĺӣܹģǵľޣԺǺúչɣ
Щۻ˼䡣һûĵӣָģѩ̫ݣ̫ˣҲãʡڼ۸顣
ǰ顣߰ɣҽԺǵãҪԸˣҪ˺Լ޴취
һɫһ䣬漴ͷԲְ֣ǺǲҪҡ
ڱҲˣ˿ӣ˵Ҳ̾˿ˣ⺢ҲǣŸҾͺˣ㿴ԼŪã۰㰡ǵ¼ҵСҪеֻ۸˵ķݣû۸ʸ𣿡
ţ֪衣۾һ죬ǼЦˡ
һõĿʼڽѩߣԼԺӵмѩһҸĽ
ѩᾭԼһЩʹĥиĸţǹãǾͶֻʣķ磬ᱻЩɩ񲡣챻۸۵Ļһһѹūۡ
ѩ¥ݿڣ뵽һ󣬼æԼ˵š֣мҪ㡣
걻һֽеûһæԹǰһŮūģɶ¾͸ְ˵
ѩһЩжżĶ䣬ԼĻ˵ȥǰɣҺ㡣
һĹСǼ⣬ЦŵСңϲ
ѩСһ죬żż˵šϽȥɣһˡ
Ŷԣȥ㽻ְֵ飬ְֱ֤񡣡Ц򼾳ѩ֤ת뿪
÷ѩЩɻ󣬲֪ѩʲôǸŮͬʱ¶ƵЦ⣬Щ̲סšѾͷڴʲôأ
һ֪ˡѩŲԶȻʱı⡣
žҳһţʱźĿСĵ
÷ѩһ㶣żæǰš㣬˵ʲôˣô˴ˡ
֮ܣ԰ɣְֱˬһЦѩ
ֱۺǾˣֱۼܽ÷ѩĻͬ׵ĻаȫУ
§żĲӣ۾̲סͺϱӲĸףЩʵ˵šְá
үܲܽһ£ô°ô˵ʹˡ÷ѩЩƣҲǳ档
ֻ˵ǰͨʿӵˡƻЦЦȻ֪˭ͨոպɫ֪ŮһЩ
˭ΪʲôҪǵĺӣ̫ˡ÷ѩһǳˣ벻˱˵ĺʮꡣ
¾ô˰ɣԺҪˣֻҪӻ˾СҲ̾˿
÷ѩҲͷֻǼҪܿˡ
ҲĬļѩĺ󱳡û£ְֻŬúùǶϺӡ
ûϵģֻҪְúõһôûйϵġѩ³Կ࣬µǹ¶µһЩʹҵġ
һͬѡϣвͬĽ֣һΣѡ뿪ѡЩħ
Ժ󣬾Щħ໥ĥɣ
ţһ˶úõģߣǻؼңﻹأԺĸˣҿ˭۸ǡ꿴ŮߵĺӡЩ
ѩ磬ЩסҽԺʱȢɩӿǶôһԼԺҪ飬ɴ
ôˣʡĵĸأ
ˣһһֻҪĸڣڻҲܰô˵Щ黹ûзأʲô鶼ദֻҪĻģز̫
סںе̨ɽһׯȻ羰ɽˮ㣬ǽͨȴЩ㣬滷ɽͨׯӵ·ۣûֻͨܲС
ѩ븸ĸĻ𳵣ֵοͳϰ˵صһׯ
ǹҷչѸ٣仯ԪҲձҲӼʮ٣Ҳ˷츲صı仯
Щ·ˣȥشˣڸĸ￪ʱץס̻ЩǮ˼ҡ
Ǹģ˼봫ͳҲйֱû˵ľƣڴֵأɽάơ
ĸСѧʦһҲ㲻СӣǮĵط࣬ҲǸոյø±
һһׯѩϲʱֵ£һҷϮĿƶŵĻ㡣
ϲм£ͿԳԵˣѣˮһԹŮϲһӲϣ¶һ˿΢Ц
ţϲϲˡѩһ˫һ۾ʱ׾ỬգǿɰȵƸް㡣
÷ѩŮ˫ѻҪڣҪ۾óһˮʵϲýöͷЦ˵ţãʱǵڰְֵļϣĴǾͳĴ
áѩĺŪһʱЦ§Ÿ׵Ĳӣ貵ǿգһ˫ڵ۾
Ӷûйˣɱ˵˱ϽѺӷ¡÷ѩŮ§ɷЦģʱЩ
̧һȷʵЩӲЩõķºӣС˵ţǵģһҾ͹θɾ
ѩ÷ѩ§ڻ̧Щ죬ŭɼһ˵ţûûصģ㿴ӵˡ
վԺЦڵ˳ûдԺţС˧ӭӳ
ͬĴкӦǴ磬Ҳʮ**꣬븸ƣӿҲǳȣʱֵഺڣڱڣһ˫һ۾żѩ˵ţ֣𣿡
ǵȻѩ缾ǡ껹Ҫܼǣȴ뼾˾ֱӸһһҵΧڼѩǰ˵ţСãǶ磬мǣǵǡ
Сã磬ҽм˾ĺ˾˾ҳҪе˾ġ
ѩΧǰǴ磬Ƕ磬磬һڴŽԼ˫ǾĹâ
ڴһůôˣȴû˯һ㶯ȫ˳ûдЬӣվڱĵϣСϣԼҪ˾Ľģ
лҪ˵̫ˣ׽£ºټ׽棬һֻӵСУز׽ԡ


4 
Щж۾Īǰ⼸磬Ǵ֪ģԼûл
һڸĸҲȥ˽κйص顣
֪⼸ôӦǹòá
һ˵ģﻹɻкһڴӣôҲԺŻϱŰõˡ
ϴ󼾺뼾ƣŨüۣƣӿźأѩˣΪˣæǰᡣޣǸ磬ǻˣ˺ģԺǻᱣġ
ԣСĸ磬ã޺òãҰϲСľòá缾ǿÿޣҲһ˫Ҳ͸
СòŲϲľͷأǲǶˣкóԵģҴȥԺòãھ̸һȣһֱûأ缾˾һ˫۾ֺõ˵š
û£ǺܸиˣԺ󲻻۸ˣҡһֱҪأѩЩʣԺΣʱ⼸ϣܵǶ⡣
Ŵ磬Ī͸еůǰͶ뼾Ļ
СҲҺòãǶ磬һᱣģпɶСˣһ𱣻㡣ǿñ粻ԼʱЩżˡ
ǰԵֱǰС־ҪѼӲƾСμм䡣
ֱӰѼѩס󽾰˵ţСҲģׯħͷЩСƨָأԺұ㡱
ѩȤĸŪЦˣŴѿɫʱЦ벻˼
ţϸĴǱ߻һȦСգɼճԹʲôʳ˵ļȣ͵˼ڰɣ
ǶˣұˡǼ˾ֱӽѩȻͶżѩ˵ţСø籧ؼңأ
翴źݣȴ簫һͷȴֱӰϲǶĳ谮չţţѾòܵˡ
ԺΣڣ֪ϲġ
Ҳţ粢Ǻĵˡ
÷ѩ˱˴һº˵ţŮһûбأЩСӾ֪
ˣ㶼һ·ˣҲűΰ÷ѩŭһɷ󣬾͸ϽţˣˣûгʲôϽԣˣȥӶóԵģʱںú١
ԣȥһ˵ҲżæϺԺȥˡ
ѩ籧ŷȺĿͷϣùһĲƿӣװˮ͸ůڵģüѩֱůĵס
󿴿ҿŽȥԼСó̸ļȣ͵˹
ѩȣЩЦȵһ㼦ƤѾûˣֻʣһȦ⡣ԣɺóˡ
磬һ԰ɣѩҧһڣƸ磬кӽѩΧ棬һ˫۾һգգĿš
ѩ벻羹ȻһСԻԽԽ糤úܿɰϻཱུģһĴ۾㿴ʱ۶貵ǡ
˶úܺÿף翴ų۾ĸ⣬ϸȥ׶Щ
ĸףĸ׵Сŷ档
òƫĸһЩ
ڵѡһͬĵ·Զ飬Զ¼
ҸҸΣϣԶҲҪѹ
ãסǼˣѧУ۸𣿡۾гһϲǰ̲ס
ƹǸƯޣװ۵ģưͷһϲ
԰ãǲǾͲˣɲˣ֪۸ң绹Ҫ㿴뿪ʱҧģҧˡ
ϻ鲻ǵãԺȻڻˡСһѵ硣
ѩԼ⣬ǳĵһ˵ѧʱ۸ңҪǮʹңвңи籣ңҺܿġ
ʲô۸㣬˭һʱһ߬ȭͷָ俩Ĵ춯
ĸ쵰ҴֵðשҴҵãǲǡҲǳȻżѩ˵ţã͸ңʲôʱһһһ
Ҳ˵۾Ȼ˵ţΪǵʱʱ̰ˣҲͼŸϻؼҡ
ѩֻһ˵û뵽練ӦôЩĽ˵û£û£ⲻǻôԶҲˣԺˣһ߸磬Ǹҳ粻ҪˣҪޣҲˡ
ãҲޣûˣģԺ籣㡣˾ֻôһ꣬ҲҪѧģʱԼһˡ
һѧˣҲܿһѧУⱲӣһҪʱá
÷ѩкԷͷֲˣƢҲûʲô£ֱקż˵ţô£Ǹ˭ƢأøոջͰڳһɱ˵Ӹ˭أҿɸǣԺ˭Ҳ۸ѩ˭ҪǸ۸ѩϰҲ
ѽɶקҸʲôѾʮˣʱǰϰûʱ˵
ĴûмģҲǣҲǸëͷСӡ
űЦţְƢ꣬ȴĽļ⣬ͬȴ䰮ǻ
ĶõļˣһʱʱܸǴٺô
һѡ˲ͬ·ţԼڡ
֣Ǹ۸ҡѩվڿϣ뼾һͷ̧§ŸףȻ˵ţǸ˵ǰѧУ۸ҪΪұأ
۸㣬ĸ쵰۸㰡ôԺָ֣߰ȥ۸ҹŮ˭ĵӡʱŮ§ŲӣԼʱˮˡ
ţԺаְ֣裬иˣҲˣ˭۸ңҾʹɱȥ
СԺӣڼžķڣֻԼЦ
жãûЦˡ
ƺһôˡ
һˣΧһԲԲľͷϳֻмС̲ˣһ棬ȴǼѩԹóԵ档
Ե㣬Ժʲô͸˵÷ѩŮûԼķˣԸʱܸˡ
ͺ¼ҵãͻȻ˵ط᲻ӦڿȫԼˡ
ţֻҪģҶϲ
¶һʱ³űϺĿ飬ֻͨԣʤζ
лҪ˵Сɰղ֧֣ܸϲﲻ׻ǲõĵطӭָһöˢ־СֱԸңллǡ


5 ռ
ãúóˣҴȥӱץ㣬һҲˣʱԡ˾ϲķҵ֪һʳһһ˵˳
׽𣿺ðҪȥҪԼץһѩϱһֱڱϷСɽûⱲһúϧ
һ˻ֵЦнϢʱһ˶Ҫ˯÷ѩ˵ţôˣôܻ˯Լȥ
һ仰źˣ÷ѩҳһʵ˯ȹ÷ѩŮ׾ļ۾˵ĽŮ§ڻ̾˵ҵŮÿ
ѩĸ׽ӵڻС֣Ҳ߬ĸףͶĸ׵ĻİůƯСѰ˰ƶ䣬ƮȻɡ
ҹѩ÷ѩ˯ǰק±ӣ÷ѩǺú󣬲Ŵ¶ڣóǸ׹
з죬Ҳ֪Ҫôֻںڰ׹Լ˿˿ϸֻΪִ¹۵װƷ
ѩãȻ˵ǾһǿԿģϸϱӵ顣
ͻȻԺ뵽һ顣
ʱΪײһֱج˯ţҹдγȥϴּ䣬ͻȻҲҹˮʱԼӺܲã˵ǹҲ࣬ɫףͷң˫
һӵڵϣΪݺ⻮֣֣һ٣ʱ죬㱩һ١
˺ںڵһҹ
ڶ죬֪ˣŰųʱΪѪֺһҹѾԡ
ʱҫһᣬʱ˵ЩĪĻʲô춼͸ôһı
Ѫ
һ˿ռ䡣
ѩ뵽ָݺݵҧһڣѪָۣѪ׹ϡ
űúԺһԼڵĵط˲һһء
۾ûͻȻĲʸУǰһг׾
һ峺СӣԶһ޼ɽһߵķݣеú԰Щ˵Ľ
һڣͿһһŴˣոƮȻٷǳһ
ĪĹڵأͻȻԺһʹԺﲻͣھһ
۵ɫףȴҧš
ռȻѾ㲻ţռ䲻˺ģ鶼ܼôֲܼȥ
֪˶ãֻ֪Լȫˮʪʶκ֮ʣԼԺӵ಻ԼĶ
ԺеһУÿοռ˵ĹһԼÿռ츣һǻ
ѣԺҲָеˬ١
ոЩӵĶֻǰһμ䣬ȻѾˣˣԼ񻹼̳ռ˵ҽ
ԺҩһЩѲԼһ׽Ƹּ֮
ѩ֮󣬾֪Լոյõռ˵ļ̳УҲΪʲôҪԼЩռ˵³Ϊ˾ӵռ䣬Ҫ츣һΪһ֮˽
лȼ̳֮ѩģÿռΪһҪˣÿռߡѩ֮ɫص
еˣͻȻ΢΢һЦ漴һƬǹʧǰ
ѩһºŻ˼ͷڴθлһ֣ŵ
֪˶ãѩ¼֪Сˮǿռˮ׹֮Ч
ѩ𾪵ĿӵеĿռ䣬Ҳֻһ洢һƷԼ׹ˮ׻ѡ
ΪǼˣ˼ֻײ˿ռ䣬ԱĴڿռڵļʶռ
ѩһ䣬ʶӿռԼ⿴ȥ׹Ѿһͨʯȵ˼ʯС
ˮʱָðһˮ飬һ£ġ
ԼӵһǿĽָһԴżˣϺܺõδֳϣ
ʱ۵΢Ц˯С
һҹ˯úܰȣ峿ڼ۾һ̣һ˲İģͻȻЩһУֻԼΡ
ڿŽ÷ѩʱæ§ס裬ĵ˵ţ裬㻹ھͺá
ڰһֱأɵѾͷ㴩·ɣѽ·ոϴˡ÷ѩŮЩΪѣŮ·Ѿˡ
ֻ·Щ·Ǿɵģûкϴúá
ﲻʲô§裬˵ţ裬봩·ҵ·ÿ㿴ҵĲӶĥˣҲϲ
ʲô⺢ô˵迴÷ѩŮһ˵æ鿴ŮĲȷһȦɫСӣеĵطѾĥƳѪˡ
ѽǹ˰·ô
ǰôأ
ʵˣڲ֪ʱҲǲôĵģƽﶼǽӶտ󲿷ʱ䶼Ѵƣͷ·
ÿ·ͻҲǲǻᴩǰŮˣԾǱ˽İɣ
۰ɣ⺢ӶĥˣҸȹַģһֱϲѿһζûд÷ѩţʱĸŮԵ֣ͦġ
ѩȻʧʮ꣬ǵһۣ֪ԼŮ
ţҲҾϲ·Ժֻ·ѩ÷ѩ۾Щ죬һڣȻ§ԭİů
ãáԺЩ־ѧЩӣұƯƯġ÷ѩŮһڣ˵Ļһ̵ġ
÷ѩóһɫȹûʲôɫ͸ɾˮɫģϾɫкŮԴ
裬ϲɫˣһҲҪһ𴩡ѩһ˫һ۾ǿĵڵתһȦ
ţҲУǸ䣬ʣµľȹӣұϲʱ軹÷ѩԽԽϲŮɫףɫȹӳӳ£ǰӲ٣һÿ
裬裬ûû𣿻Ҫðãûа˾Ӽ˰Ҳóڷſڽĺ
裬ǲûҪȥÿɣҲż˿ġ
û˵ֱŽȻ˵ţ裬𣿡
ѩ÷ѩڻ죬˶ûи˵ᣬڲŷ֣
أⱲӣÿظܣʲôµġ
лҪ˵ллСɰλǵ֧֣һö֧֣òģղһ£ллˣﲻ׵ĵطҲԸңһϸġ


6 
СӣŮӣŮӾҪƯģⲻҪʱ𣿼ʲô÷ѩСӣЦ˵š
ۣȹôƯ翴ôȹӣŴ۾۾̾ȻƯŮӡ
ţȹǲҼǵǻɫɣ翴ǿɰӣǰͷ۾Ц⡣
ȥ·ȥһæԼȥ䵹·ȥˡ
ȻһҲæڶĺ˵ţȵңҲҪ
գɤҲˣǰ·ѲӺĥˣһȥ￴ûкõҩһС÷ѩŮ״ˣҲõò࣬Ҳ˿
ʲôˣò·Ҫˣ͸ϽŵЬһںÿڹҲܴԼһæߵѩߣĲӣȻ˵ţ裬ȳԣҾȥȥ
Уȥɣ÷ѩ˵ҲͷӺָܣҩܺÿЩŶ˵ţǮûҸá
ˣ粻ҪȥˣԷɣѩ粻ԷҪȥԼҩæֹ
ôУԷһû£۰˵꣬תͷ÷ѩ˵ţ裬ˣǮøˡ
˵꣬뿪ˡ
ˣԶһͻˡ÷ѩǰѾɫİ䣬ֻ·ѹþˣ壬ǶȴһЦ⣬ͦذͷľһֻĴ󹫼
ѩЩЦҲǺܸжģи۰úҸ
ҿϴˣôˡһֱɻսݾͿ÷ѩʱߵѩǰЦ˵ƯҴզôÿأ
һȥֶûϴأϽϴ˳Է÷ѩżѩһתܼħצ
У꽫ׯǽд±˵˳ߵˮ裬ϴţǣϴʲôȥˣܵô죬˵ûҡ
Ůҩȥˣ·Ӷĥˣ⺢Ƥֻ̫ۣܴЩ·ȻˣʱȥϿЩϸ޲ҿ·
ѽô˵ô𣿲УһȥɣһҲǳģһϼƣ;ȥϡ
ҲУȱĶͦģԵõĶǾȥϡ÷ѩһҲúӵҪǰ·ǲϣ·̫Ӳӵļ̫ˡ
ѩû˵ֻһ˫۾һˮ§÷ѩĲ˵ţ裬ûôûµġ
ɵӣûµģϲұ·÷ѩŮķ˿ůůģģԼŮС͸ǻš
ԣǵСԺͺţҿ˭ɤŴ֣һ˵䶼ü
һҲЦ˵ţǣþС
Թˣ÷ѩʣڹȺţѩż˲עʱռˮ뼸ڳˮ֪ܲƼ˵ʡ
Ƿëˣʱͻĵֻۣƣȴûа취ͻȻ֣һСûнӴҽѧóȻֻ֣ɡ
Ȼ˲Ầ˵飬Ժ쳣ʲôҲ¶š
ֻܰÿռˮı˵ʣһѧϰЩҽ֪ʶʵֳԼҽѧ츳ԺרѧϰУͿˡ
һСʱҲѩЩģԺһ£˰죬Щżһߵļ˾磬ôûлǲǳʲô鰡Ҳû£һȥҴɣ
û£̫Զˣׯأ÷һأûôġ翴˿˵ţǲû˼ҪˣҴȥӱץȥ
ҪҪȴһȥѩû뵽ôԶҪһӣ³һׯʱһСʱŽׯأׯ˿Ҳټˣɽɽɽ¶С
ʮһЩۣ֪ôԶͲôˣԼֻ˿ƤҪҩˡ
ǰ¼׺󣬱һٺϳ¼ңʱֱ۹ۣ˺Щĥͷ̸̳
һУһجΣһͻⱲӣл飬ֳĥһȫֻġ
ãޣû£һͻˣ˺òáǼѩ۾ҪᣬΪˣæǰ
ԣҺͶһȴòãʱһȥӱץ㣬𣿡Ҳߣͷŵİο
ûޡѩ۾ɬɫЩ죬Լˣػһأɸˡ
̧ͷԺҪǰ飬ǵģԺڿޣҪޣҲЩ۸˿ޡ
ţûޣ֪ûޣ۾ˡϽ˳Żο
ѩͷߣûпޣôеһʮĳˣʮĸ԰Сˡ
˵ĶԻڿǾǿСģĴЦȻõСЦ˵ɰ
ˡ绹Ҫ˵ʲô̧ͷһͿˣæվŻûܽļţ磬㣬㶼ˡ
ûޡѩķһ󣬱żķܹȥ
ܣʯӱˤˡԼܹʱЩˤˣӿŲܹñ
磬֪ôԶҾͲȥˣû°ɣѩЩΣŴͷ󺹣ǰ鷢ˮʪĶǰµˮ顣
һĸǻһģż˵ġ
˵ʲôɵãӺҪõģ̇ḧõᣬһ˫ڴģһʱЩۣܲϲÿ䡣
ҲǣҲϣ翪ģϲģǶҪúõģԺҪööǮ绨ôʲôʲôίѩɫᶨŵš
ãԺ͵Ǯһ˫ڰ׵۾ԼŵʱĵĴЦ
ãأǮһ𣿡żǰ߬żѩ֣ҡʵ
Ȼ磬Ҫ磬Ҫְ裬ԺҪһ˾öǮҪǱȢϱѩھҪż˱СǮǳǮ
СѾͷʲôϱ𣿰ӴЦˡһЦøЩʱãǼᶨˣ˿档
ҲĪĸжţõǣżˣȱʧʮʱ䣬Ӱǵĸ顣


7 Ʒ
һ£Χߣ۾¶貵Ĺâδġ
Թ󣬾Ųźӱȥ̫ůεգƮżװ׵ƲʣһƬɽ
һׯ滷ɽһׯͱΧм䣬һΧ⼸ɽ䣬ڶɽһϲٲ羰ǳá
ʱһСӳ۵ףӱߴˮǳ峺ˮ㣬÷ǳ
һ㣬ںˮȥŽѾڱ̫ɹůʯͷϣŴСһιʱνȥʱ͵ק
ץˣץһ㡣ѩһţˮΣžӨĹâӳ۾
ۣС̫ˣһξץˣͰ͸СͰͷڼѩǰŽȥ㣬ǰƺѾĺˡ
ѩȹڶʪҲûȥܣʱĵˮ˦ȥҲߣһ磬֡
ͻȻԶˮΣǲԶһ϶
һæźȵĵطܹȥ
ѩҲ˹ȥ
յͿһԼʮ߰Ůںˮڡ
ѩŮˮʱһڣˣ۾Ȼںž۾ȴûһ˿ţһĨơ
ȵȡ
Ծ
ѩæżš磬ȲҪȥ
ˮŮܹȥ͵ֹæ˵šã죬ҵȥˣһˮµġ
ǣ磬Ů·ˣôȥ˾˼ҹҪҪˣҲˮҹȥСѩϾ꣬ĸӣȻ˻ɣôҲòһЩ
Ͼ˵ģԺȢϱǳ費ǰ˾ճϣɾһˡ
ôУûµģҲСüѩˮˡ
˵תҪˮȥȥ
ѩֱСȷɿˮŮܹȥһ¾ˮɵСӣֱһ˹ȥˮǰĴ纰šȥˡ
ŮǼѩ۾Ĺ⣬һȻȥżѩ۾гԹ
ѩʱŽѩе⣬һ
Сһ§Ҳǲǻˮֱ§Դӱιȥ
˰æһӣȻһ·վںӱûнˣһĿʱЩЦҡͷš˹Ҹ
ãεĿɱҹٺÿˣոǸˮĶԺʱ̽£ͷĽ
ţҲҪѧÿСϿ˼רҵˮģġҲһԺ佱𼾳ѩ
˼עĵ㣬ȫѩɫӾ˸ˣǼǿ
ոÿˮŮʱǸŮãŽˮק
Ů⣬øո˵Ļһ亹
̾ҺԼûȥ
ȻŮԼһճ·¶¶ģ˵ǱҪҲû˵
ڴ岻иģˣ˵ȢҪ浽ȥûа취ǸľͰӸȢˡ
ӿӻˣƢҲãԵԡ
ǸŮ˻ýֻ˵ƢǰҲǸ˵һЦΪӻԡ
ոո߿˾УһﻹܺúȥѧŵڵϵŮģ亹ֱ
磬ȥˣ˵Ϊɱˣ˭ҵģϽȥΰѩһۣڵװεŮ
Ůһָżѩš˭ɱˣϹ˵ɶأ˭Ϊˡ
ˣҲķֲԣԼղſװεġ
װȥˣҲûκ죬ż˵šҲܣҾҪ޸㡣
ŭĿŮӡ
ѩһЦˣŮҲǹģȻ˲Ҫ棬ʱȻѾĸ￪ˣڿһƫƧСɽ塣
ʱˣ඼ǳأмŮһҪ档
ģûмģǲڼﲻվӵġѩǰקžͽڵϵֻק˺ӱߡ
ѹȥָźϵģ˵šúÿ㣬ģҴ磬Űģ
ֻôҲʮ߰ˣЩ֣ӦЩģǲ֪ôȻһʮСѾͷѹŲˡ
㣬ʲôſҡֻһţҪӼѩŶ㿪
ôϵ֣ɲѹڿСѾͷ˫ڵ۾һֱӡ
ĸǷë˵ţ㣬Ҹ㣬ֻҵӻ峤ңҿɲ㡭
Ҹ㣬һΣ´ڸҴҵĸ⣬ͱҲѩ˵ţֻϼѨλһ
Űճϵ·׵󣬲Ķߣ˵ţһֻǸһССĳͷ´ΣҪʹڹ
谡ֻﻹҵʱ䣬ѾӾԶˡ
ѩ֣˿ҺԼ˸ۣȻҪô˾ȳճϣǿ˵ˡ
⸽Ҳв˵ģǴȥҲˡ
ã磬ԺЩ£ԼͺáǰССӵڻ
Сã壬Ϊ룬ӣĪۡ
ûµģһͲ⣬ԺҲҪСģˡѩɲôõĸ磬Ȣĸҹ
ʱԼԺľ˵ˡ
ãո˵ʲôˣôˡ˾С˼ֵûзʲôԾ
ǿ˰죬ڱҲЩ׸ոô¡磬Ǹˣӻֻ
ţǻؼҰɣ˵һԺҲԶЩԺðѩһ˳ţǱֻϾͲˡ˾ãҪȥϴѧˣҲʣܶһЩ
˾һ֪棬ҲԣЩġ
İɣ֪ˡЦЦż˵š磬ոСú
ţŮãʡԺԿЩĽûᱻ۸ûЩز¶
ѩֻﻹЩģԺҪСһЩǧκμƷճôõĸ硣
Ѹˣ޶طȥ
ܺõȥ
СС壬ȹʪճϣһۣ£ͽ籧ؼҡ
ѩͷֽ̧§Ĳӡ磬ԺӣһҪϲſȢ֪𣿡
ţáһЦĹСӡ
ңãԺҵϱҲѡϲҾȢҲһߣ֤š
Ҳǡ˾ҲС渽͡
˵Ҫ㻰ԺϱˡѩʱԼѹôԺһΪúȢһͻƯϱ
ǧκμƷлӽĺø硣
лҪ˵ϲСɰ ӭղذκԶŶ


8 1
żѩһ˫ڵ۾ͷڿǵӣɿĵЦ
Լã񲢲棬޺۸ʱҲһֻצӵСҰè
ţŮӻһЩãôǳɰ
ûнԺͿСԺڣѾ̣ſڴľͷ̧ͷһͼŮȫʪ͸ıš
ɫһףæ¸ͷ˹ôǣôôСġ
ûСҪϣû˵ꡣ
ͱϣֱӽѩӹ˵˵ǣǼƤСǲǾ֪棬ûбԺȥģɲǸˡ
ɬһЦ뼾˾ҲЩ
ⶼʲôʲô
ǽ˵ĻᶼûС
ȴûһֻðְҲû˵ûչ˺á
һˣȥԸֻ
ôЩ𣬰Լûбãñˡ
÷ѩڳ춯żѩɫһףŹ˳ôˣ𣿡
û£ǽˮ棬ʪ·ѩЦ§ϼĲӣЦ˵šְֱ˵ˣӻǸֻҪ磬ҲŻȥġ
ʲôӻǸֻ÷ѩͬʱ˳
˿˿ѩֿ˿
أŵš
ûУ÷ѩµš
øˣҿţǻĵӣ»ģóУȥúǺ˾šŸĸͬʱɫ
Ҳ˿
ҺøˣȻһׯֻ֪ˡ
пֻļˣѾŹŸĸȢֻˡ
ãͶȥмܾããѾŮӾˡ
֪ͬʱ˿Ժ󿴵ּҵˣܴСȫұŵߣǼңϵٶûиö
һ䡣ֹȻǼˣ浱Ҽ˲ɡ
ˣ˵Щʲôãճˣµȫׯ϶֪ʱôҺҼ飬ûǰȻǸָֻճˡ
÷ѩ˵꣬˼ѩһڡԣҼǼĴ󱦱ԺڣȫҶԽԽõġ
ǺӻûгʱСֻǺӻˣæֺܾͰСԡ
Ȼ۰Ѿˣڽ۳裬Ӿ͸ˣһ㣬ܾ뺢Ӳ׽Ǹŵʲô
ԼǰıԼĸ顣
ڿѩѹʮĸͲסȫ˳ܾԺӡ
÷ѩҲСͦеġ
һΣҴ˿Χһĳ
ǻصӻֻɾûʲôˣֻԼȫĪľۣۻо
ΪˮڵľˣصԼĸιʪյ߹ȥ˵š裬޸Ұ취¡
ɣôߵģɿǣ軰ǸɲСסˣһƬΨһʲôУġ
ֻ轫ʳӺһľֽ˵š֪ǸУǸɶĲͷɲһ˵˼һҵǵٵģǹֿ൱ġ
ҸҪ޸ҽܸ԰ڣҾҪһҽǿģҾͿмˣҲܣǱ취ȻҾͲԷˣʲôʱҼ޸ڳԣȻҾȥֻú۾ݺݵ˵꣬תܵԼסˡ
ֻҡҡͷ⺢ӣԷȥְ־Ǵ峤˼Ҳͬ⣬Ҳǿ˼ȢΪأۼռ
䣬ֻ͵תͷľֻӣʪ·æקšҵɵ㲻Ҳȥѧ˰ɣ
զҽУզأֻûгɹһСӸŵһ
ʱԼ趼ԼòУֻԼȫĸˡ
ľͿҲܣҾҪ޸أ裬ˣúÿҾϲǴѧҲϲҾҪ޸Ҿϲ
ֻ迴޵ңʱˣæţź󱳡밡ˣ취취𣿡
ֻһĨᣬ˳һĨֱֻ߬۾ʡ裬ɶ취˵
ȥʣǼѧǮʱǳǮǼȥѧŵǮܲ˵һϱܲ𣿡ֻ˼άأܾøǮ˵ģɵ˲Ը⡣
Ȼ˭Ȣϱղ񣬲ҪɶģǼʵڲУɶҪС
ţԣɶҪǮϴѧһˣҰͬⲻֻЩ֣ȻҲˣⲻҪһֲǮ˼ҡ
һͬ⡣
˵ɶⱾŮ˵£һظĸɶľ͹æ˵£ˣУѽ˵ˣ·
һæֻѹŮ·ҳˮϣŵӾϴ˵ǼҵĺӱˣզŮɶӣ𣿡
ɶһͲǸġֻһƲ˵šͦҰģ󣬷Ҳϲأ
ӴǼ޸磬ⲻС𣿡ֻһ
ɶڼҴһӣ޸磬ʱһ޾£һѾͷƬӣôֻܲмҲûнѩϡ
ѩôǼã˼һˣˣȻ߼ѩΪ˼޸
ţ˼ѩɩӣʱʰס
ҲǡֻһͷԼɲǳԿӣ漴Ҳ
ϴ·ȥԵģֻҲԺ˯ˣ˯˯ţͱˣܾԼȫۣ۾жһܣҴڣ۵һֱð亹裬衭
զ˻ֻѲӽ󣬼æڷźΧȹĨ˼£żĽݡ
һǺɫ׵ĹŮʱŵòᡣѽ谡զӣ⡭ôˣɱ谡
裬ۣϽҴȥң۵ܲˣȫۣûһ裬ңҺֻۡ۵ֱɫɷס
ǲǺŷˣǸˣ԰ǰȥ㵹ˮ
ǣǸҴңۣȫۣжܲˣȥҴֻۣߴ˸
ҡȥ㣬ŵ㣬ȥȥţʵڲУҽԺֻ輱æתҴȥˡ


9 2
ֹԱŴ񿪻ᣬĭɵ˵ţͼԼͷǺܹϻΧһ͵Χ
ʱһšզˣŵġ
ܣ۵ڿϴأϽ˿ȥֻİѻ˵ֹ꣬ҪܡߣϽȥ
ֹûжӣŮҲĲУʱһҲżˣкŴţȥ
˼һֻ۵ӣš壬Ͻӿզˡ
ţȻԸּˣǿź۳ҲϽǰϸ飬һᣬҲ鲻ʲôԭ򡣡⣬ҲûⰡզأǲˡ
ӽˮˣܲˣǻ˵ǣ˵ȫۣúõզȫأֻ輱ͷǺźۣҲװģ򶼿ѵаˣ
⣬Ҳſû⣬Ҳûˣ˵ˮˣҲȫۣҪȥɣң濴ɶţҲרҵ򣬾ǸѧģģССȥĲͷ۸ðɶģõҩһҲͺˡ
֣ͲˣֻּұŮʲôˣе
֣զǸϽȥϰɣֻˣּת
Ӵ·ȥ׳ֹ˵꣬ȥԺӸ¿׳ȥˡ
յԺڣͿһڵͷŸƺ«ڵԺߣͷòᡣͷҼɶҼûгԵģϽ߰ɣæأû
ͷҲЦĹ峤ҽɲֳԵˣⲻ˵ˣ𣿡
ͷһҽʲôңҿû㣬Ͻ߰ɣֹɫһ䣬òᡣ
ͷߵߵģиΣǿҽҽǿڴڡ
࣬࣬ҷҲţҲͷûֹæ׳Ҳֱӽӡ
ֹҪֹԼųǣ¿קֻȥˡ
ڣţֻ֣۳ҲЩģҲֹţҲûκⰡôҲ۳
أͿҽͷƵ߽ͷɶ
ⲻ˵峤޲ˣž͹զɶëͷ߹Ʋһڿϴֻֻһۣһ˫ǵ۾ʱһĹ
æƿţ˹ȥקֻһԼĺӣʱͷֶΰѨλҲҵ׼
ŷӣɶ㡭ҼҹŮָɶҪȥȥҼ޶ɶˣ㿴ϽģûʣʣҲˣҼһҪιϣ
ͷҲֻקԼʱֱһתĶܹȥȻ˵šҲûУ鲻׻Ǯ
˵ɶأϼ鲻զһҽβɣϽˡֻòᣬͷߣҪżëк
ѽлú˵ôأǲǵˣ˼ҽѵأͷ߶ߺš
ֻû˵һֱ׷ŴţöҪˡͷӣһ֪װɵϹ˵ɶأҼҹŮˣ
ֻ費֪ʲôֻһ˲𣬼ѩһҰˣʱֻǸеһ飬ҲֻŻԼ
ͷһ˵ֻŷӦζ
ͷүүȾңˡֻͷţͷȻܿô£һܽϵ⡣
廹ϵˣ˭Ūģ˭ֻ֪Ѩλ˳ŪˣһӡͷһЦͷֻ˵šϽ˭ϴȥɣȻôȥ˾ͷˡ
ֻⷴӦҲζˡ裬զ£˴ˣ
裬ǼѩһҰҵʱֻۣڣ֪Ϊʲôһۣһùȥ
ֻһ⻹ˣæȥкֹֻżѩȥˡ
ͷһҲһЦ󲽸ȥ
ߣߺһھƣƣС
ѩҲû뵽ԼֵǼѨλֻۣǼ£ѪһᣬЩѨλȻβЩѨλҲˡ
Ǹݴ˼ѨλǼѨλҪѨλһˣþȫȥ㶼
Сֵ˼£Ҳֻۼ죬Եѵˡ
ֻ֪к󣬱˿ռȪˮѾڳˡ
ԣǼ£ֻ˿ͷ
Ժ⣬ֻҲûţֱڵĽ߿˽
÷ѩڳʰһŭֻ裬ʱŵòᣬΪһˣ˲ҪӲҪճӲ,æݺšã꣬ˣֻһӹˣô졭
뺢ΧһСӿ㣬÷ѩһæվʾڵ߳ˡ˭˭һûأ治ҪΪҼ۸ɣҾͿ˭Ҷӣģһ

ѩΪ꣬һʵȵˣʱŻİְ֣һ˫۾ԲԲģС΢š
ã֪˭ˡ
תһ룬ֻһҲƷģûаҲ۾һֻĽѵ̫ˡ
Ҳɫͳһ˫۾Ҳ˿⡣
ѩǰ֡£ûµģǲȢģ䲻㣬ֵøõˡ
ȫĺ⣬һӱõɢ΢΢һЦţ֪
һ߳ȥʱּѾſڣֻһŸʳŵáһܻȥ
ֹɶҿɸ㣬˵ҲҶȢǸóĹΪҼ˶ɵģثģ۸ҹŮˮҼҴСȥȣǾͲܻΪ˶ŮɵģǺ֡
ֹû˵أžһ˵
ŪĪ˼ָűҲԹСԼСҲǸ峤ǸٵģôһӲ꣬ƨҼҹŮզôͺóˣ˵ҼҹŮ
ŷƨһ峤㻹ҪҪ㻹ҪҪҹŮˮҼҶӣұŮˮ޾ȳҪˣҿɸ㣬̴ˣҼҴСӣɴͷβûһ£ʵˡ
ɶ˵ɶأֹһҲѰ˼ζ
˵ɶɻֹֻһߵӣҲ˾䡣ɶˣҼҴСȢŮҸģܡ
˭ҴСȢˣȢһҹŮأöģ˵ȢϱˣѧǮûأֹòᡣ
ҼҼ޺硭ֻ۵òˣһæ

ֹֻúô


10 ҽʦ1
ͷżһȻ˵ģһؿڡ
ҼϲϵѧҼҵ飬޹أ˵ҪɶѰſһţһֹ
ֹһ·ŹŮѹЩˣʱһйֱӰѹŮһšǺùŮ㿴ҼҰŪɶˣϽզģ
˵ɶأҹŮˣôҼǼҾͲӦ֣ͽˣŮҲǴ峤Ҳýɣ
һվָֹֿʼѵ

ֹƤôһ˵Ů飬Ҳһ졣
Ů飬ǲռԼŮܹģǲܼ˭
꣬զҹŮҼŪܹǲܲܰɣҼѾͷ˵ˣҹŮģ֮ˡ
ɶ˼ʲôˡ꿴˿ֻֻͷ˿ѩ
ѩҲף۵ͷǺֻ֪Լˣˡ
ɵҲܳϣǰίίŴŴֺµ˵šְ֣û۸㣬ֻǼˮͰȳˣҿǺˮˣ͸ġ
ֹûУզҼҹŮˣǲлˣҪҹŮˣǽһ
ǹȡֵġ
ֹһѩСѾͷװ׾ģһ˫ںڵ۾һˮһ˫Ľëţ껭еһÿ
һСѾͷܰԼҹŮţԼŮͲˡ
ɫЩΣɻӲͷƤżѩСѾͷҼҹŮ˵ϵ˼֮ϾͿʼۣûŪʲô
壬ֻǿˣؿڣˮ³ûʲôѩĻš
ֹ±ӣǽѣ˼ҹŮô㣬ǾԼŮ£ܰ˼Сô
˼Сӣ£ͰԼֵĹŮĻˡ
ǰְ֣˵ѣûңǵ㣬оˣ㣬ҡֻһԼϰ˼ѩѾͷĻʱʹָ
ѩǰֻǰֻһקԼϰֵ·ˣš㣬ɶ
ѩһЦһ޺˵š㣬Ҳ˼£ôô֣ô˵㡣
ѩѨλһ㣬ڱУСֻ
ֻԼæɿܿ
ֻǸܼʹԭأԼ岻ˣĵʹʧˡ
Уˡ
ԼոһܣǽɣղһҪģ
㿴Ҿ˵û°ɣ漴ѩһ𾪵ָֻ˵šŶ֪ˣװöǼǮɣ֪ǼûǮԾҸȢԲԣôôҸ㣬ҴǲȢġ
ûСǣҾϲ磬ҾҪ޸ֻһ޸һӾͼˡ
ߣһˣǻˮҸ粻ɣϾװˣǻѩƲƲ죬һתҡҡСԴ죬ɰģü˴Ц
ŵգΪѩļ仰һӸˡ
ֹֻҲһɫԼһĹŮҪ
ֻ裬ʱҲ岻סˣԼŮֿż˳Ц⣬ֱǰקԼŮߡߣؼңǶۡ
裬Ҳȥ㲻˵Ҫ𣿲ڰɣúûǮ飬ǿֻɲŹѵõĻᣬ˶ڣ뼾鶨á
ͿԾҼˡ
ȥֹһŮĻòû³һѪ
ԼŮ޴ü۸ߵͣôʱֹںƤҲϻġ
һδεģŮ飬˵˼ҼҲͬ⣬Ҫɱˡ
һֻҲ֪ץŻһҪ˵Ůæߡ
ڵּˣһӻ뿪
ֻԺǸ˰ϷͷȴĿתĿżѩ
һ˫ǵ뾪ȡ
ͷôҼԺӣˣҲˣûϷɿˣϽؼҰɣ꿴ŻվԺӵͷЩĴߴš
ѩۺĿȥֻˣȻڣͷңؤ࣬ǲ֪Ϊʲôܾͷӣ򵥣Ǹز¶ĸһ
Ī֣ԼĲڡ
갡СѾͷǸͷСѾͷͲ󣬵һ˫ȴǾַǳᶨǸ峺ĺӡ
ոļ£˲֪ǼѨλ÷ǳ׼ȷѨλĹЧҲ˽ķǳ
ûм꣬ѧȫģοѧá
ףҽѧϾ˳ɾͣ治򵥡
ͷҼﵱȻǱЩãָˣϽ߰ɣ
СѾͷѨжٴͷû˵ֻͻȻżѩ
365ͷͻȻʻѩʶش

ͷߣͷýƻ
ͷһ֣һھơǸӰ
ⶼ˵ЩʲôʲôѨλѨλģˣҪˣƷˣȥɱŵҼ֪ͷַʲô衣
һ¡ѩҪͷߣæǰ˭
Щѧģ˽𣿡ͷȤš
ûУԼ鿴ġѩɲԼѧϰĶϲʶˡ
ѨλͼͷЩ𾪡
ţͼסˡѩ飬ԺѧϰҲ¶Ҳʲô
档ͷܾСѾͷ򵥣ôӵͼСѾͷ飬ôܼǵ
šѩͷֽ˵ҿ飬ǵá
ͷһ۾ģԼ·óһ飬ݸѩ㿴һۡ
ѩùһЩΣùⷭƪ󣬸ˡˡ
ҳ˵ʲôͷŵš
ͷ˿÷ѩӣǶһ㶵Ŀˡ
÷ѩǰҲĶſڸʲô
ˣҲһǰһһҵİڼѩߣҲһƵĿͷ
ĸѧιҪעļ㡭ѩŰҳһֲı
ͷһȻһֲҲ߹ȥͷһ𣬽飬ָϵ֣һһֶš
ֱһҳ꣬⼾꣬÷ѩ뼾ȫ𾪵۾
⣬Ű


11 ҽʦ2
÷ѩ۷Ź⣬żѩ۾գҲգ÷ѩ̲סֱӰıסѽҼţأĿĿأ
÷ѩ̹ٺӣеĺӵȷǴǳãļӣѧϰһ飬Ҳûκηģǰ
ѧϰҲǷǳõģ벻ԼŮȻ˴ĿɲǴˣŰ
СѾͷѧϰҽͷҲججô꣬ͷһΣԼЩ
ԼһѾһˣۿҲźˣл಻ġ
ǰСѾͷһӸҰУעһȵĹ⡣
جУҲһ˿ϣ
ҼôһεεŮӸѧҽզģȥȥȥĴȥҼҰѩŲѧҽأȼѩ˵һըˡ
÷ѩҲˣͷͰԺϡŴүɱˣҼɲѧ㰡ǻȥɣ
ҲһǿѹϾˣëһҲûòãǽݰɣҪܹ̼ԴвԺԶ㡣
ѩûߣֻǿͷšܽʲô
ǸȤСѾͷͷҲѵĿżѩһᣬָżȣֵҽκΡ
ðܰҰֵκˣҾʦѩүӣȻ˵ˣаյġ
ˣ˼
벻С˼
Ҹѧҽأˡ
ɲҪǸӣǰʱܹ̼һֱߵߵģĻɲŰ˵һҽβʲôģɱˡŵòᡣ
֣үүѩָоһַǳֱ˲ûз衣
رҪѧҽʱ־˷ܵƭ˵ġ
һйµˡ
Ƿ裬ֻǾ̫࣬ʱ뵱ʱᱳòˡ
ͷһ۾ͺˣ֣óƺ«һڡʦʱˣ˯ɣ
ãʦټѩ˵ͷӻ֡
ͷ˫ֺžƺ«͵ļҲֱͦ΢Ц뿪СԺڵɫС
ߺ󣬼һӺ۾ɲҪϹ˵ְֵȴҽԺˣ˵ҲˣӵˣβˣְûµģɲܸǸͷ֣Ǹġ
÷ѩҲ۽ǵᣬסѩȰԣ֪㲻Ŀܣȣβˣʱ־ȵ׳ŵBõҽԺûа취
ãǸ˾ҽѧʲôģҪҽȤԿҽѧԺѧУȥѧȥҲȰš
԰СãǸˣȫķӣͻῴʣɶᣬƭġһԼȵȥΧųȦæһͲɴ
ã͸ڴУӵиãĹ
ʵβҲаɣ˾ʵͷͦõģ˼죬˭ɱˣʱ˶ԡ
ʱͻ͵͵ĸװְֵľ͹ȥ
үү֮ܣûж˵
үүǷӣúܶ࣬ʱҵϲ׵үүҲ
һȥϲүүѧȥһ¼ˣֱӰѼ˾קһߡ
˾СӣһԼ飬䲻ҲһУǲβ
ѩȫˣһźµӣЦ
һᣬֹͣЦ⡣裬ǷģҲѧҽҪѧֻѧϰβ˵ҽ
ͷͻ÷ѩǲŮΪʲôҪͷѧ
Ĭһᣬ˵ǰ˵ͷǸҽһǹҽ
ɶļٵģ÷ѩһҲæšզŪ
÷ѩ޹ģԶҲ˽⡣
Ĭһᡣʱ˭ٱˣ·ģʱʱֽţ˭ҹʱϰڡʱˣսȻûлҲûˡ
ô˵û׼ͷе㱾£÷ѩЩڴš
꿴Ů֪Ǵͷѧģһ˲ò࣬ҲֻƾЩڣȥһˣŮҽѧȤͷҲ汾¡
ǶŮǲĻԵĬһº󡣡ԣκҵȣѧܣͱƭҼ
ҲУҲʲô÷ѩһŵҲ
һ˿ţôҲͷƤ°˹ˡ
ôһ£ȫҲ˿Ȼָ˵ΧżѩŹĿ顣
һ˵ĻЦɫУܰ


12 ǰ
ҹѩҹʱֻԼԺһʹţҪըһΪ˲ĸ׵ģһֱҧš
֪˶ãԺȥԼƯһƬ֮У͸ڵŵǰľ񽥽飬վںӱһ߰һŮڽ̸
֪˵ʲôֻǸŮ˵뿪ʱѩſ˵òȻֻŻһתǼңֹֻڵĴŴ񣬽ŰΧ
ڣڳ˯ߣŵˣȻֻ
壬ɫ÷ѩɫҰܣʹš
һתֻһɫ·ϲ˵һ輦ڳš
ҵһƬƲҵһ
ȻǴ˺¼ȡ֪ͨ飬Ϊһʬͨµظɻ
һƬɫĳűŵİײԺڣͣײģŲƯȥӳǰģǼ÷ѩ
겱һֲ˺ˣ׹Ƕ¶ţݷϣֲһ÷ѩüҲյҰצۣ˿ѪⷭѪ졣
裬ְ֣ҪġѩŵɫɷףҪǰȥײڵĸĸǣԼֻܴ͸
տᣬΪ
ţܲƶΪ˹úãֻ˺ıŶĻ£ǵĻı
ֻ˶ɩְ˼ϣ񲡣л鼸ϵ績ˡ
һתһ»صԼʱĳҽԺڣ˫ţĵһֱߣѪıŭʬ塣
ǲŽű߿ҹڵĳɫֱӽʬץӿ˫֣ڻ
һ˫۾һᣬԼ֪˵Щʲôֻ֪ܱˣ˿ûй˼ʱʬ壬жహ࡭
һ򰮸ɾʱһȾѪ׵ڴѪֺ졣
󣬽һžװˣòȻǴ缾ͬţ򲡷ߣʬ壬ʹᡣ
Ų⣬ˣһǶ磬һ磬ֻǵı仯ǳ󣬶ŹȴۺƣɫŰɱ
ˣʱ״̬ǵĿֱӣϣɢĲŰϢе
ĸ磿
ǸżȳԵĴȸ
ô¡
֮ʱҹĽ罦ѪøɾȻһһߣ֮ʱ龪ȥ
ֱ֮ʱҹ󺮾ӸµĽĲӣӵק㺦ˣĥˣҶ
ǼѩһֱԺУеĵһ䡣
һ仰ҹ󺮴Ӵһÿһֶŵһ㣬͸ŲŰɱ⡣
ڼѩԻ֮ʱֻҹ󺮾һһߣŰһЦ
ţҹ󺮵Ķɵ˼ѩ
ҹ󺮾Ȼ̧Ķϡ
һ̶ļ֮ɫҰףȹѪ
ѩŵòᣬʱҹ󺮣Сʱˣȫͬʱҹ󺮣ƵŲŰϢ
ǣĺӡЦڰΣˣˡ
ҹ󺮲ŰһЦǺǡΪҵģ
ֻһһʹҪ߬ҹ󺮵ĿšȾңǵĺӣ㡭
ģЩå֡׼ˣϵ㡣ҹһЦŲϡƾ֣ҲʸȾָҡ
ģǼѩҡͷԼġ
Ʋ߲ƣֻǣ;ҽ˵ˣһˣʹնǰѩҹһЦؽϵ
ΨһģֻСĴ֪˶ԴѩҪҲѹҹεĺ޲ɱԼ
ʲô˼ɫҰܣ뵽ʲôһҹšӽΪصܰɣԭˡǿЦͷֻҡ
ֽıסҹ󺮵ȡбиıֻܾҪһҾͰѶ㣬ǽ飬Ҿţ˵ҽġ
顭ҹʲôЦһֽŲקĲǰԴѹǰⱲŮˣѾ㺦ˣһ׷Ź飬ҪһΪᡣ
㲻ҪҵϵĶڸòáó׹ҹ󺮣ţ˿־塣
ҹ󺮽ӿ֣ú󣬲Žѩᱧ𡣡û˳ѩһŻʲô塣
ѩҴؼң
һ·ϣҹ󺮱ָϴʬ壬һ׵ȹӣΪױĨ˴ʣһֱŽײС
һֱ죬֮УҹĹײģһֱصס
Ĺ԰ڣҹֹͣ壬ڱĵ棬԰׵޳ָḧĹƬ
Ĵ࣬һŮˣŮ˵УֻʶڶߵģΪǵӰӣ
ģһǿɰԵõɰʱѾ޺˫ۣߵŮˣŸ߹ǰ䡣
һ󣬸
ͻȻҹ󺮾ȻѪʺѪ˳Ұ׵Ĵ£󼾺æǰ߬׹󺮣ˣѩѾˣҪǰߵġ
磬֪ϲѩáҹûн׹ĿĹϣƬ
֪
ʮϣҾϲˣʱСŮһͻȻǰʱֻú£ԼôԶôС˸顣
һֱѹţŵڴһЩҹḧţָա
һȣһֱڴݵת¼һֱñ΢Ұаȴֻ񣬸ȡ棬ֻԼС
ˣ壬̽磬ţԼʵ⣬ȴ뱻˰㣬˶ֻαϷڲһʱҪսˣȥػʸ񡣡
磬֪麦ҾƴҲģǣûҹ³һѪߴ̱
ֱӴӺס׹ۿ󺮣ģɵ
磬Ҫȥػҵİѩ̫ɵˣȥ棬ᱻ۸һûػ룬һ
磬Ужãһڼѩһʱ
ѩֻԼû뵽ҹ󺮾Ȼ֮ҪǰǣֻһõĻǡ
ͻȻһףꡱһҰʣ˲
ѩ֣ͻȻҹ󺮵־Ȼһ
Ȼҹ۾ȻȻһ˿ȵĹʡѩˡ
ؼָֻһƬҰ
лҪ˵˼ЩѾдˣŮʦ֮飬СɰԣҾһЩ뷨Ȼ¾͸ɾˣд£һǽһǰȻŮʶһԺ ɩӣҾµ⣬ȸոˡڴˣһ֣صлл۵СɰԣҲУǳл


13  13 
лҪ˵ƼһºûѵģϲĿȥ֧һ
-
byˮʮ
-
СޣͰ͵ظʮ꣬Թ
ҶЦǸ޵Сϱи޵ĵطӰ
һ⣬ĶӣӴš
꣬븵·طꡣ
У˴ǹϷʻȣ°ͣþòϱ
Ȧ˶֪Ҷٽ񣬷ŵȴΪһꡣ
κȰ˵Ҳ޶ԡ
ֱĳգĿø޴һŮ˽˾Ƶ꣬һҹδ
Ȧ˲䱻˱棬һã׷ظٽ
ȴ˹ƱƵ棬͸ҫǸ̫̫Ծζ
תƹ£ָķôĿ
ˣ
֪뿪÷˷衣
˼ɼĵ꣬ڰȢ˼ҡ
-
ûѣⲻ𡶰ÿ춼װ
-
ƽһμɫ⡣
߾С
촩һԴ࡯ƷխͦΣڷͫ
๤ļҵĹӡ
ȻĶ
ͻȻһŷƶ
ӵͼΪı
û뵽ȳˡ
ؼҵ˱Ǯ
߾иȫ׸ĵ²Ʋ
ƽȱľǮ
һᱻ˵ƶ๤
߾еһӦ
Եɺϣ׼ؼҡ
߾ֵǧֱЬɸ߷ӵܳͣҡ
ϴ÷˰׵ĳļһһܡ
׵Ĺ˾Σý
˶ŷһ
˭Ҳû뵽Сҡһ䣬ʱ
ɶ죬һװ棬ƺˡ
ף
˵õƶ裿
ǰˣҲ˲ʧոһ֣ǻ͸ųǵĺ֣һº󣬳ʧ
󺮡
ѩѣ۾һֻԼĸ׸ף磬һţɫǵĿˣ˾ͺˡ
ͷ룬żѩ˿Ѿͷˣҵúȼھѹѹ
ѩ㣬أû¡÷ѩ۾ŵŮӵڻ
ǰãզһְֱ֣զûкأΪɶûҰԺΣҲ¡ЩԴףܾϲĲ
Ȼ϶ǳӣСģܼаģΣεˣǾûô졣
ҲûңãûεҸԼ´ҲҺ˺ãΣأ˾ҲЩίǰΣһ˳ԼȣԴû󣬶һԼȡ
ڣ֪öûεί
һȥϹʲô֡ǰקʹյѩǰﰡ°һζǷģģ㲻εɶģ㿴úõأ
һӾجˣɳźְǽеˣˣ⺢Ǿʲô龰Żųӡ
ǰζǷģѩ㣬㻹ܲ㲻ɲˣ費ã㷢նûвǡ˵˵÷ѩͿ
ѩ˰Χţһһģӳôһ¡
ԼΪΪռ䴫Уյ䣬ڻ֮ʱǰһУеļ֤һ顣
һЩɻҲǳˡ
ǰ֮Դ缸ϱѹ飬ǽ񲡶ᣬʵӦá
˴һ㣬ΪǮưѶĻһˣȥԼùҲΪԼĶ򵥡
֪ص¼Һ󣬾Ϳʼħצһ綼úֻܲǳ˱ĸĸ
õĸĸһĽŵĸǣ۾һóΣεְɽҰҧˣأԺְ費Ҫɽˡ
ǰĸɽʱҰϮһҪŵ㣬ɲøĸˡ
ȥְ趼ȥûˣⲻúõ𣿡һæ۾ͺˣǰһ˫־żѩĵĺűŮ
ã㻹εʲôˣУǸ˭Ǵ𣿾ġֺ
УˣҾε軹ˣεˡҹ󺮣һһԺ汦ĸ硣
ЩţǰԺô˵أ
оǸ֣һôôǻڵ֣žһǰ˾ּơ
ɴԣԺһҪúرչ磬ɲ·
εʲôˡһε˲ˡ
εԺһŮǳÿɺÿˡѩһǿ֪Ӱ˵ǺűŶ绹ͦġ
ɶǣһ죬ţ˵Ѿʮˣഺȶͣһ˵ԺԼǴǣʱˡ
أԺɶ˾æƿǣ߬żѩ֣һš
ѩûмɩҲǸŵŮҲǴŮ˵㣬رÿɺÿˡ
𣿸һÿ𣿡˾ЩС˷ܡ
ÿĻԺһԷָθڡ
ţһÿأѩЩĸ硣
СӣŶŵģһȥոѣأŮЩͶһߵͷ˵šǸϣˣҪҪȥҩ
ã˾ͺã⺢ʲóҩͷһЦҡҡͷܾ
ʦлл㡣ѩ֪ǰ˾ոԺ֮ʱп롣
˵ɶлأ˺ںú˯һͺˣԺ󰡣˭ˮۿɶɵþˣСǳʱǸŮӿɲ˺ӡ
ţ֪ˡѩͷʱͻȻЩҲֹˮˣŻԼιȥ
Ҫֻ֪ˣˮˣ徲
мֻɲưոݵˡ
ҹζ࣬ǸϽǮøȥУȥɣ뿪ֻҲôô
үӵĻΪҲˮˣԺһܳ嶯ҪһЩ
û£÷ѩҲ˿æȥӰȥˣ룬ֽ棬Сš꣬ԺҪѧҽҲطܣ˵סҲǸطǺԺǸַ㿴Ҫһ£סɣ̵Ҳ㡣
һҲͷҿУǲַòסˣ̫ȥ̸ǽﲻеģ˳
ȵȣ㻹Ǯ𣿡÷ѩżҪ˵ļֱ꣬ӽ
һЦûˡ
÷ѩ̾̾ͳ־ŵǮóǮ󣬿ԽԽٵǮСѧҲûмµʱˡ
һֱûнѧѻö࣬̾
꿴÷ѩ̾Ҳ֪ڷѧѵ£÷ѩļЦ˵ɶأİɣѧһġ
ˣһ֪㣬ɽˣε
ӲΣﻹܵ棬զŪǮѧѻöأİɣԺɽŵɽأЩΣյϹϻɶģɽأҾΧЩ¹ɶģû£õġ겢ûа·ϡ
ҲʹܳǮСҪѧŮҲѧУҪǮģԣֻǼĶܹɶġ
÷ѩż뿪ĻŮ˵ûﻹЩ
Ҳףô˿ڣûǮϴۿҪϴѧˣǿһһĺôѧسǾͼһ˿ˡ
ǿǹϵһӵ£ŬôãΪûǮˣĸãһӡ
̾ˮˣæȥæ
ѩ֪ԼѣĸûзϣɽʱʱǺڲѡ
ȻҪ죬ӰϢͶ뿪ˣڣүڿµľͷϣһ¶Ų㲹·
һƺ«żѩû£ļóķ鼮⼸ȿţЩ뷽Ҫȶ˵


14  14 
ѩţ˵ȻѶǿףˣڸһ룬֢ܶ롣
ֻҲ֪̫ɲɣԼ˿ô죬ȻףȴҲʱѰʼ΢΢ЩĵطȻʦͻǳĵĸ⡣
رѵĵطʦͻóѨλŸ뻹߸Ҫüôô룬ô롭
ѩܸжˣޱĽԼѧ̵
Ҳûʦʧ̵ĶҲԺһЩĵطʦ̵һѧøЩ
ԺЩĴУҲǵø
Ĵֱʱ֮ڽ̵ѩʱԼȻҲѧϰٵĶ
Щطѩһʣϸһ룬Ȼˣʣһһѧ˴˻ѧϰ
ͬĵط˴һ̽ѰҴ𰸡
֪УɫѾ磬ʱ֮żѩ΢΢ЩĶͷοЦЦЩϧļѩļ򡣡ѩǸúӣԺĳɾͣһʦ֮ϡ
ѩһЦ˵šʦɲɾ͵Ҳ⣬ֻҽģġ
Ȼн׹͸׹ı£ҽģġ
ãһҽģģãðʱ֮ϣ˲俪Цһ˫һӵۣʱɢžĹ⡣
˰뱲ӣʱʱ֮žãЩˣһӣûǰСѾͷס
ҽѧϰҽΪβˣҽΪ
ǰСѾͷԽԽ⣬һأֻҪھܸϲ
ʦлл㡣ѩڼ̳˿ռҽ֮󣬾;ԼʱʱֻҽһΡ
ûͨˣ̻ܽЩʲôʶҲûпռЩҽ
ǣ˽Ӵ֮Լˣˣˡ
ҽǰûκнָֻвϵĻУ֮ܳΪҽߡ
ˣһҽѧ´ʱ˾أûзѧϰҽΪˣԸΪҽûκԹԣԼ顣
ֻҪܽӴҽѧϰҽһӣҲѧϰ̡
һֵ壬ֵѧϰʦ
ԴʱѩΪԼЩɵ뷨գΪԼĲǫ齾
ʱ֮׼ѩΪ˵ллЦ˵šлʲôͽܣԺÿ
ţˣԺúչʦʦúȵģúȵľơѩſռһЩϵķӣԼһЩʳҩ
ʱ͵͵ĽԼռˮ棬ʦЩЩ꣬Լҽ壬Ƿˣﻹ
ǿããҾ͵СͽТˡʱܸ֮ˣǰСѾͷԺδ·򵥡
һţСѾͷͽܣֶЦ⣬򿪾ƺ«ָ˵ĺһڡ
ϣﰡʱ䲻ˣҪҪԵ㶫÷ѩһֱæţ˷ˣŹкˡ
߰ɣʱ֮
ѩ˺ѧôණֻԼǴ˷֮Уһ·ͱµأЬӣʦһ߳
Ѿڷ룬ĸ׽æµ̧ͷšоôɫЩס
ûˣʦأѩŷϣʱҪˮˣ÷ѩȻɱ˼һļġ
ϻŵݣžͳʳ
ӼÿҪˮЦŴȤšǿ쿴СèӶˣ
Զϴֶ֣ûвܵѩǰģЦ˵šãզأҶûӣ
ѩЩߣûˮòãһ˫۾磬õ˵šǾ˵ҲûС
תʱ֮ڵ¡ʦ
ʱ֮ɫЩһ㶣ЩС˵šңһҪǳ԰ɣ
æݾʱ֮仰ʱǰ壬ϣԺ󰡣ҲȥҼҴˡ
ǰϹûпϵһıŮ֪Ҫճʲôء
ֻԼһ棬ԺˣĶˡ
ǰϣԺŪţϾŪãǸȦɲ˯ˣԺҼס°ɣҼȻЩҲܺڣֻҪһڳԵģ;һڳԵġ
÷ѩǸˬˣҲǸŮˡ
ʱҹŮԺʱһĨ֪Ů֪ʲôʱѾյÿʼ˵˵ˡ
ǰɾΪնջԴĺӣʱӵΣգ͵ҽԺҲûڵģٻҪһҹôһҹкá
͵ȥϹֻ룬һúӳ˺ա
ʱ;ˣֻҪˣܰŮȹԺɵһúТ
ǣ˵ԺѧҽԷһЩǸǲַǰҲס˵ģѾˣ´˿ݶǽ¶ĵطҲŪˣϷģס
үүҲͱƴˣסŰɣãõʦԺȻҪТġҲһȰš
϶Ҫ˵ֱܵʱ֮ߡүүԺסҼҰɣԺҾͲ͵Ƹˡ
Сӡʱ֮Դﻹ̲ס
ЩЦһ۾⡭
ˣ˵ˣԺҺúý̰ѩʱ֮Ҳƴǣ˶Ƶģڽ
үүСаѩˣһԺҪԼסˣǳˡ
УУԺ󰡣ͽʱ֮һҲŸ˿ڡ
һȻÿЩ룬ܰһˣǼҰ
ǰҲӵܰļңֻǡ
۾һ죬ˣЩ飬ڶ࣬Ҳ޷ı䡣
ȥþƣϺȵ㡣˷ܵʱ֮¡ϣۺúúȼ
ʲôϲϵģԺͽɣô˵ͷʱ֮ҲڼˣҲЩ˽ġ
ģӹֱǸеˡ
ʱ֮˾ƣ꣬÷ѩҲżѩڼ¡壬ôҪһƣл⺢ӻָʲôأ⣬ҼõĶˣԺҵԼһɶ¾˵ԺϣҲչˡ
һأɾǸʱ֮ˡ
ʱ֮žƱ֣ûסż˫е۾֪ȫ˵Ļ
սô궼ûϢ粻ˡ
лҪ˵byˮʮ
СޣͰ͵ظʮ꣬Թ
ҶЦǸ޵Сϱи޵ĵطӰ
һ⣬ĶӣӴš
-
꣬븵·طꡣ
У˴ǹϷʻȣ°ͣþòϱ
-
Ȧ˶֪Ҷٽ񣬷ŵȴΪһꡣ
κȰ˵Ҳ޶ԡ
ֱĳգĿø޴һŮ˽˾Ƶ꣬һҹδ
Ȧ˲䱻˱棬һã׷ظٽ
ȴ˹ƱƵ棬͸ҫǸ̫̫Ծζ
תƹ£ָķôĿ
ˣ
-
֪뿪÷˷衣
˼ɼĵ꣬ڰȢ˼ҡ


15 һ
ʱܸ֮жҲûʲôԼͽܣӦõġ갡ҲҵͽܣҲӦãʲôллģɲ˵ˣܸҸסѾǸͷˡ
壬զأ겻ֱӾ˵šҵȥ磬ȳˣǼֵܽǸ׸ֱӶּҵˣЩûУԶԶġ
˵Щ㣬ǺĵģʱԼ٣ʱźӶ븸ĸסһǮֻһ㣬ʣµĶĸá
϶ѧҹӣ飬ĸš
ʱǮãÿλ糤̵ģĸ£ϱһǰһϸչˣûκźˡ
ʱִһΣյ񣬱һҪסΪ˱ˣ˲зϣ׵ĸӡ
ǸˣҲѰҽԺΪ˽κã˵ԼĸûˣǴ磬һЩҪչˣסŷƣĽԭؼҡ
ʱиģһҲĹСɲСҪ飬Ů֪ˣҪСйŽᣬȻͲˡ
С壬ԼǮֵܽô벿ݣ׿⼸˵˽ӣ͵͵һЩ
ȻǮóΪۺ϶ֱҪּңĸµģȫ˼֣һ˸˳
ʱ֮Ȼ˽⼾ǵ£Ȧ죬ĺ͸ˡ갡ȥ飬͹ȥˣô㾡ԼΪ˳ӵξ͹ˣǶˣԼļҺ󣬾˽ģ֮飬ҪЩ
Լĺ۾ЩЦЦңںǰˣˣԼļҾˣϣԺɶ˵ˣǼһԱ
ʱ֮ҲЩһӶ¶ӭ֮ĺӣһЦãһˣðǸиģȻ˵㣬⼸ӶǼԺӲˡ
ʱ֮ܿ⼸ӣǸ˺Ժ󲻹ʲôɫġ
ǣϣҴ⼸ǶɶˣرҼţ̫ɰˣɶ¡һ˵ԼĺӣԵļֱ꣬ϲĿ
һˣҡҡͷæͷĲʺƨǾ͵ˣ˿û赲ǶʳĿ
ѩʱмʱ֮һЦҲ˵ĳ
ȼ˵ÿڸȿھƻҪ˵ʱͷһˣԵͣļⶼûˣ˵šЩûĵġ
һ룬ѩóһС룬ݵǰУٺȵ㣬Եɣ
ңְ֪ҲˣҾͳ⡣żѩͲˣֱſӾͳóԣ㣬ã֪ңչҡ
ãִˡ
һٷڻЦжȹԹʹʱ֮ȥ˺ַѾŪò࣬ôһᣬѾˣͬׯ߽ղ
СͽܣôһṦѾȫŪãˡ
ʦˣȿˮ꽫õˮݹȥ
⿻ˣɹһ磬ϵѬѬͳɡʦ˿ʱֿ֮˿꣬ҡҡͷҲǸɵģͷŪԼⲻûе
˵˼䣬ʦȫŪ꣬Сͽˡ
ҲûţĴʰһ£ľͷʣµשͷǽǱϣʰˣ÷ѩóһЩõĶϣѾոɣȺģȻ䣬ˣס˶͸Ȧ
ʱиȺůůӣʱ֮˵Ѿǲǳмˡ
÷ѩҲȫ޻оԼûõıóˣʱ棬
һҹʱ֮˯õһոʱ֮˴Ժǰǰɨһ顣
ŸɾԺӣҲ
ʱѾɨɾԺӣæǰӹѽϣզô磬ˣôˣԺܲˡ
ʱ֮ЦЦСˣ壬ʮ˸ȲˣˣϽæȥɣҿСͦãժ²ݾˡ
һ룬ǰԼڼҲ˯ţ磬ͻὫԺȫɨһ飬Ū֮󣬻ẓ́С˳ժժݣŪŪ
˵ıһЦæš
Ҳ뿪ˣȻʱ֮ˣͲӦͨҲͲڹˣʱ֮ԼŪȥˡ
ȥǽһѹߴѰԼġͷѰҳЩͷѾ⣬ŲǺܷˡ
ʵиˡֻҩûмˣҲ᲻ãóĥʯһĥ
ʱ֮ˣ߹żĥͷľͷ¡զҪȥˡ
ţСۿҪȥѧˣѧѻ㣬⺢ŬҲҪǿզҲϺӺȣզĶУӿɲܵˣ⼸ѧϰϣҴǸĺáһ˵Լĺӣһ˫ڵ۾⡣
ʱ֮һЦżѩΡǺӼȻ˵εɶõģ٣Ǳȥˡ
룬ʱ֮Լõ·óһҲСţȻ࣬Ǻѧǹġ
ɶɲУϽûȥɣզҪǮأɫһ䣬æǮ·ɲóԼŵ㣬ᣬԵɶ˵ûеԲϷʱ򣬺ѧѵ£ϲòģû£ֻڣɽһȦͳˡ
ʱ֮ż֪꣬ǸҪǿӣҲȰŵҪʱڸɣɵСŵ㣬ʱʵڲУȥҲǸ顣
һЦϸȥɶɽ·ߣҪˤզ죬ϰͣڼҽͳɣҰǰϹûпǸ͵ģܽҴˡ
˵ʲôأԵ֣Ժˡʱ֮뼾˵𼾳ѩжǳ谮һ˵໥š
ҪѧҽҲΪңǿ죬۵Żѧҽ˼⺢Ӷµۡһ̾ЩûܸһõúӸԿޡ
ΪʲôѧԺӻкôģҲ룬ҽɾͣʱ֮ԤУԺ󼾳ѩҽѧϣһž˵ĳɾ͡
ǣҼõģţǲѺӽӻ¼ңǲиõиδ̾Ϣһ¡
ɲ룬кӲϣԼĸߵģǰ֪ã֪ˣ¼˻ܺúƴ԰Ҫ̫࣬롣ʱ֮ļļ
лҪ˵ûѣⲻ𡶰ÿ춼װ
-
ƽһμɫ⡣
߾С
촩һԴ࡯ƷխͦΣڷͫ
๤ļҵĹӡ
ȻĶ
ͻȻһŷƶ
ӵͼΪı
û뵽ȳˡ
ؼҵ˱Ǯ
߾иȫ׸ĵ²Ʋ
ƽȱľǮ
һᱻ˵ƶ๤
߾еһӦ
Եɺϣ׼ؼҡ
߾ֵǧֱЬɸ߷ӵܳͣҡ
ϴ÷˰׵ĳļһһܡ
׵Ĺ˾Σý
˶ŷһ
˭Ҳû뵽Сҡһ䣬ʱ
ɶ죬һװ棬ƺˡ
ף
˵õƶ裿


16 ɽ
ʱ֮һĹҲ룬ͷ󣬲ķŮͬԼɽּæѰ˸εĵطһ𣬷Ѻ
÷ѩ緹ż·͵ʱ֮ǰϣأŸ꣬Ǿ·Ҹ˸㴩Ͽﲻʵģڸġ
ʱ֮ӹ˿·Ȼһϴúܸɾŵϴ·ζ·ĵҲʺ·пڴװ㶫ͲˣУҾʹϡ
ʱ֮ݾͻˣһСʣԼ˿ԼܳĺӣһЦڵѾˣҪαװȥֱӾͽ˼뵶ԼĭžӾ͹
Էʱһ˲Ϲѩ˵ȥʦԷɣ
ȥɣðպã˷硣æܹȥ
ոܵݿڣӭһһ
һ˿ȥЩסˣ˭˧ͷ˭
ֻȻͣһ˫۾񣬾ӣţôôһǳʡ
ʦѩԼ˵۾Ϥ
զʶˡʱ֮ԼĺӣһԼոˣ°ʹ˴ꡣ
ۣүү˧һֻүүǵһ
Сӣͻ˵Ļҡʱ֮Щ꣬Լ֪Լʲôģˡ
ж꣬ԼûпԼʵˡ
һ˻󣬶òţǰʱ֮еľһӣȫңΪ˯Ȧ¸һζ
Ǵʱϴɾ·˺ӣ¶˵òʱֻǵϣЩ쵼һƣʡ
ģҲϰʱ֮װ磬ԷʱҲں
Թϴ϶ʰ÷ѩȥС԰ժˣæµʱԺ
÷ѩԺ߹ȥţɫһ䡣㣬ôˣɶ
ֻɫһ䣬һЦֺõ˵š÷Ǯģû˼ġ
ɶǮǼûʲôǮǼҿɲҪϽ߰ɣ÷ѩһæ㻹ǳȥɣû£ҲҼܣզҼҴСôҲȢġ
ֻЩ÷ѩǼ裬ҲܷƢֺõЦЦ÷ɶ֪ģ㿴ңҲǮʱҪ浢˼ѧզ
⺢զأҼզҼҵ£ɶϵˣϽ߰ɣҶϲϵѧ治һҵĲġ÷ѩˣ⺢ôˣզһ治Ҫء
ⶼŵˣզƤճŲأ
զأҼϲѧԺ󲻾ϲ磬÷ӣ֪㲻ϲңҪ＾ѧģǮ°ɣֻ˵꣬ͽǮ÷ѩӹȥǮ׼Ҫܡ
һ·Ӿͱ˸ץסˣͷһϴЦЦļѩɫһ㶣۾̲סĵʹ㣬ɶţſҡ
ֻʱǼˢڸأϴεĽѵҪҪٸݵġѩһǸξú˴һʱɱĶˡ
㣬֪ôǮģǼǮüѧУңϲôˣҪΪáֻίأ
ԼˣôһΪͲж𣿻ЩҲǣΪʲôͲϲ
ǺǡѩһЦһֻֻ߬󾯸һΣڸҼһҪ𣿾ģ˵͵ǮǸǼҶм㣬˵޸Ҹ磬㶼ûʸᡣ
㣬۸ˡֻôҲһŮˣ˱ѩ裬۾һ˾ͺˣŲԶ߹ļ˷żѩҪȥſң㲻Ǹոջ㲻ܹܼҵ£Ҳ漾
ֻĻ׼ŭ߹ȥֻղŵĻͱҲҵãǼ׵ļˣǼ˵Ļ£ֻ
㣬磬Ϲ˵ɶأһӣﶮЩֻЩµĿ򼾺ԽԽ˧ˡ
ʱһӣȻ£ֺˡ
ѩֻԷӣֻöģֱ̧֣ӽڵϡﲻ˵ʲôǰ׷ϻ
ǹһŮȫûԼ磬С޵ߵĳ谮Լ峤״ԽУϴƵΪõˣǴ峤ŮҪʲôͻõʲô
ѩ˵ʲôֻҲȥó룬ָ䣬ֱָֻ۾вšֻ˵һ䣬ڳҼңҶ֪һ£ҵ㲻ţԡ
ֻЩˣҶ˵šң֪ˣҲˣ㣬۾ȻҸϹˡ
ѩ룬ǮϡǮߣԺҼʱԴúǺʹζ֪𣿡
ֻµͷϵǮһץžˡ
÷ѩֻ뿪˿§żѩҼ˵Ӷôɰ
Ҳ߹ҼŮӾ͵Ų۸ֻһСŮӣҪָֹȭͷѺúõһӸɶˡ
˻ȥɣ÷ѩ̧ͷżֲĵ˵š⼸û£ͱȥˣۿҲҪѧˣú׼׼ɣʵڲУߣõ簲һ£Ϥһ»
Ҳ̾û˵ʲôתԺ
ѩĸȥ󣬲ż˵š磬ܴȥ𣿡
УڵʱˣѰһǮĻᣬۿžҪѧѧҲҪһʷãЩѹ֮£¸׻̲סɽ
ɽи˵ɣɽΣ࣬þѰһǮ̻ıƶ״
ΪѩҪ棬͵ͷУȥ·̫Զ߲ġ
ţУǴȰµغȥȻְõˡѩڻ֪ҪЩʲôȥҲ˽һﻷ
УҲ϶ȥҪ棬۾ڴĹ
ţСѩڻ֪ʲôԾ˵ɣ
¼ҴǮֻ࣬мٿǮ⼸ٿǮģҲùϴѧѧѣҲˡ
ҪеǮøмֵһЩ


17 
ڶ峿磬ľͷóԼĹͼϺˮʱ÷ѩڳæš
÷ѩæһѻ𡣡һ£Ұѷˣһȥ
ÿεĻҲͬˣŮĻҲЩǣ롣Լȥɣڼأզ죬Լһ˾УģҲԶߣɽתơ
֪ǽȥˣҴԵģʱժҰĢӻζ÷ѩ¾ͽŪãڹš
ԼŸӱƵı¨˻ˮСͷ߰ɣʱˣȥء
̾˿߰ɣ
Щ꣬ҲȥɽﲻٴΣҲûзʲôҰޣԼ֣ҲģҲѣһԺȥ
յԺ⣬ͼʱ֮ԶС·߹ǰšôɶȥˡ
ʱ֮˿˼꣬һһ͵ɽ֪ˣҲû
˵ŰС򿪣ָһɫմСƿӡֹѪģɫǽⶾģ߶Ҳܻ⼸֣Щ⣬ǡСãʱҪŵҲҪڱǣԼŪˡ
һСʱ֮Ļһˣ۾һӾͺˡϣ⡭
ˣһˣɶҲﲻʲôҲǷһ£ҿɸǣΣˣҪȻһӿɾɢˣûС
ʱ֮ҲЩģŽǰŵҩȫ˳
Щҩ˵ԼѶãõҩģã޹ˣĴԺָˡ
壬֪ˡۺ׵۾ת÷ѩԶȥ
ʱ֮ҡҡͷһҹûô˯ȴһ˯ҲûУԶҲⵣ
ѩ֪ѾɽҲú磬Լ·ͷֱӵߣһβͷ鷢øСмס
һžµСȫ¶˳Եһ˫ɫ۾貣Сɵĺ촽ļɰ
߳ʱʱ̲֮ס𼾳ѩʱ֮ǰϧСѾͷСҵСͽܣǺÿСͯŮһʦǼ񵽱ˡ
ѩȫޣںƤ
翴ߣҲ̲סЦ
󣬻ʰΪ˲ڼң϶׷죬⼸ΪѩһֱڼţֱżѩҪȥǵĻ档
ѩܸȥۿžҪѧˣѧϰˣҲˣڼҸѧϰɣ֪˵ӣһ˵
һҪѧϰæżѩ˵šڼҺúøѧϰɣȥˡ
˵˷ǳûԶˣߵԺſʱŽĲ
ѩԺôҲһһѧϰͷ۵ˡ
Ǵ֪ôԸ硣
Сӣһѧϰҡҡͷ
߰ɴ磬׼һ£ȥʦ˵һҡѩŴȥ賵ʱʱ֮˵һ¡
ʱ֮ΪСѾͷסˣҪȥ棬ҲЦͬ⣬ֱӸ˼ѩһٿǮЩϲĶ
ѩһٿǮæֻܾһվҪѩûа취ֱý£аţʦɰɣ
˳ӣһӷںϣѩһ·ȥϡ
ֻȥʱûע⵽·¿ŵֻֻȴһ۾Ϳ˼뼾ѩ˵Цǰȥʱ
òУ߬ȭͷһ˫۾һ˿񶾵ĺ⡣
ڼѩֺޣûԼ˵ϣѾ뼾һˡ
ͬķͼ޳ɹˣôͲˡ
ʱǼѩ£ƻļƻôŪ˳Ц
ϣһۼŮҲ˼żıŮһЦ밮Ľ˵šã㿴˧Ҳ֪Ժ˭ô޸
Ů԰׵ĺС䣬ָָŮһֻ̲סЦѽɶѽϲбϲˣֲܳɡ
ŮСһߴߴ˵ֻͣŮ¿ŮҵģʱͲˣǲǴ峤ҵĹ
źžֻ³ˣŮ׼ԼŮˣҲֱӽֻ³ˡ
ֻ÷裬ͷڸո˺Ūȫը·Ҳ˺˿ӣһֽ߬·һĨᣬֻԼһУǼѩģûлöá
Ĺϵ鲻ֹġ
ԽԽίֱҲˣͶ·ϿſžһȻͻȻжˡ
ֻŵһֹһֽ죬۾飬һµĿԼïܵɽֻ֣ñðһ亹ӰӰ´µǶħŴ죬Ҫȥһˡ
žֻϸһȻһϸ΢Ķ˱죬΢ڵĦ
˭˭㣬ֻЩӣ˰ɣ
Ǵ峤ʱȥϿᣬӷɶ£ڳԷʱҲᵱЦƵڷļ䡣
ǵǰãǰɽиСͱ˷ӸץˣڶûϢʱֻ˵һϹߡ
ⲻ˷˰ɣ
ҪܣͻȻһ󼱴ٵĽŲܹæվҪܣǵùȸոնˣһûܶͱһʯͷڵء
ˣһҲҶܹˣһһץһ첲͸קȥˡ
أҪɶֻŵòᣬһһѣѪһŴ˵ɫ̣۾
˷һüģǰ׸˶Ҫֵģ񲻴ƫԶһЩĵطҲ
ɱҶˣģҪûأǼˣֱһʡ˷ʱ䡣һˣԼʮֻ꣬۵
ÿ鲼ϣõθڡǸ˿۵ץŮˡЩʲô棬ʮһļǮ
ֻһȻ˷ˣǸжӵҪԼæš֪úÿģɺÿˣĴƵġ
⻰һֹ˶ӣۿֻĺÿ
ÿø껭ͯŮһÿƤһףǼҸ˼ҳ˱ˣǰջŵĻϽˣҴԶԶզֻҪǲץңҰǰץסвС
ֻͻȻһð취ܰԼĴܰѼѩǸ۵ļһԶԶġ
ǰЩƧĴɽЩϰʮҪͷϱҪһʮ֡
лҪ˵ҪļӸŶϣϲ


18 뻢ıƤ
ֻһ˵ƽо;˼ֹ֣˶Ǯ˵滰ɾͷˣúÿģ۸ҲҪһЩ
رڸˣЩˣϲֳúÿѾͷʱ
ԺƺѾǮŴѳƱӹĳУ˵ģҾͰˣǼٵģһУЩˣɲȢȥϱģҪĸƢθҪ۾Ҫĵط֪𣿡
ֻһæСһɿĵͷ˵ģǼѩÿɺÿˣû˵ٻġ
ƽԶ˵šȰ˴ȥҸӹȥÿͰ˴ʱһߡ
Сһ𣬽ϻŵŮһ˱һȥ
ƽקֱֻۡ߰ɣҿɸ㣬ˣʲôǶطϤأˣҲܰסʱĺݰȫҶˡ
ֻһŵòûˣȣȶӣŷ촽ҲܣһܣҪҪɱҼˡ
ֻڻҲ֪Щµ˺ֵģ룬ǹƽң˰ץˣ㣬ָ𣿡
ǵȻƽ˵һ㻰ģǴúǣֵ˳ˮˣǸۣˣһġƽֻ߬ĸ첲۾вš
ģһģһúǡֻһ΢΢˿ЩˣܰѼѩˣͿ뼾һˡ
ͻȻһ٣˹ȥ˵ô졣ǸǸܲܲҪֱӳ֣ңҿǣʱڳв
ʲô˼ʲôʱ֣𣿲˵ʱұϡƽֻǲҲ̶ãŮ˲ۻͦġ
ȻҲʲôˣϻģͽһ֡
ֻΣʱѵ֣Ҳǿϵġ
ǣڸһ翼ϾУˣˣ̿ˣ򲻹ǵץˣеġ
ֻɲüˣֻý˵һЩ
ƽһɫһ㶣˱˴һ⻹ǸӲ簡
ǱŮ˰Ƨͬʱ֣קžܣһЩвͨŮߵĽôһǲ֪ԷǳǸġ
ǾпܻԸͷʱûץԼ۽ȥ
ˣȰ˸ָʱ˵ȻЩðգҪ˳ΣǸÿģǾֵðա
Ŷң֪ˡֻ֪ûȥһ·һһֱţһ浣ĲܳɹѩץߣһֺԼڼ߱¶ݡ
֪˴ȥģִֺʱ˺
һ·ϣֻĵǷǳӣǾĸϡ
ʱѩ뼾ϹţϵķչЩѩԤ룬ʱ븸ĸʱѾЩˣҲûֱͣؼˡ
Ϊһ·ƫƧΪСϣҲ̫ǽôһ䣬ŷ֣ʲôǸĸ￪š
ԴСǷ羰ЩѾСرǼϣ֣߲ˮҲһЩˣӴнЩСõԵĴģӦоС
ʱƱѾȡʱʱҲΪĸ￪ŶຣڽྭüѩڳУ֮һȻסһׯԶ˵㡣
ȷǴܱ߸ԼԴľ÷չʱЩ϶Ҹ΢ЦС˶ǷŹġ
ֻǼѩһȦûзҪʲô
ȥнЩѾˣѾγһģ˹̶ȶĻԴԴ
ʳϵǿԿǣϵ̵ҲӦоУ㶼ˡ
ҪЩСԣѧż٣û˴Դϣ̫Զ㡣
ЩԵģҪһͳ֮ģͶֲ̫ȷΣˣҲСԵģͷӣдŸС¯ּġ
ģǸԼʮֽ̫̫Ŷ֭ʵСľһһתһ͸ļˡ
˻ͦͷԣһһСľ̨ϻԼĽ׼Щл˿ʲôģշҲߣһʲôҲҪǮǼӲ˼ӽһëǮ
ѩ㣬ֻһ׬ʮǮһôҲİٿ롣
ѾǷǳˣʱһͨ˵ĹʣҲʮǮһЩ߼ʦĹҲٰʮѾǸȺˡ
Ǯ鰡
ЩƣԼͦãҪʱŷ֣Լ治֪ҪʲôԵģҲɶЩʧĴͷɥ
Լ̫ˣЩʧţǲԼͲϰ
żѩͷɥһСΪʧСģЩĵšãôˣԼҪȻᣬŶӸȥ
Ÿղöż̯˺ð죬ǲˡ
粻ãҲԡѩˣﻹųԡ
ûǮ·ԺһӵصҪڸĸϣ治ģԼһļԼĽָɶģŸĸһۣǮı״⡣
ֻҪʱŷ֣Լ̫ˣҪǮģȱٵǡǡǱǮ
ȻЩ⣬óһܷ¸
СǮ˵Ƿʱ̫࣬һһʮ飬ȻҲУֲ븸ĸࡣ
ãôˣǲﲻҪȥԵ㶫ЩģôҲ벻ףոջ²ʲôȤãôһСԴһܴ̼ģ
Ŷ߰ɣѩһѾˣôҲܷ˷ңͲסˣһǰ׻ˡ
Ǯĳ·ôôأ
Уߡһô˿æѰһҷꡣ
Ǯ࣬óһٺõģǿԵġ
˷꣬ѩһвڳԣԺķ겻һ Щʳ֣ǿ֣˷ڴš
ǰŶӰˣҪʢĸ
˿˼ۣͶ˵ãɣҪһ̺ɣ
ѩ֪Ǯ࣬ҡҡͷˣͦζģɣ
ɫһ㶣ЩϧѩԴû£綵ǮԺġ
˵ָ꣬ź˵šһ̺⣬׷
ŮˣӹǮǮһǮӣӸʢˣװ˶ϼ׷󣬼ŶѰһλ¡
лҪ˵ллҵ֧֣ܸ˴ҵϲ¸1ԪVʱһЩҶ֧ңرϼǰ£СµҷǳҪϣ֧֣ܶһдĵġ


19 
ѩͦжģԼǮ࣬ȴҪõģԼܣΪ롣
ĺ⣬ţһҪһõǮӣöǮʱôˣϺ⡣
԰ɣžͺʳӵݸѩ
ѩҲԥֱӸ˼һԡ
ţáһЦڳ
òζܿɿڣҲԹ꿴ͦСģȴˡ
˳ԵʱһͻȻһ󾪺ѽôǣ⺢ӽ㣬ǲôϽ£³
ѩ̧ͷȥֻһŮڽһԼ꺢ӵĺ󱳣Ӻ۾ֱ죬ܵ˵
ߵŮ˽źӺ󱳣һֱûЧҭƴ죬Ųӣֱܵᡣ
ѩһæܹȥУ㿪
ѩƿŮˣֱվںӺ󱳴ֱźӵ߹棬ճȭͷ߬סȭͷＷѹӱ
ôŪ£ҭʳһӴɤ˳һӺ泩Ӵںţһƽ
ôûõ㣬³𣿡轹Ѱźӣźӵͷָһ亹
ոһᣬҪˣվһߵļѩæ󡣡ллˣллˣ㣬ɾΣˣ̫лˡ
ûµỊ̇ԺӳԶעһЩˡѩ˵꣬͵ͷſ޵СһЦ˵ԺԶɲôˣҪϸʲź֪𣿡
˵꣬Скӵļ򣬲ЦǰæɣҾ͹ȥˣŶɤӿܻЩۣȵˮ
У̫лˣǮ°ɣŮ˴ӶóʮǮ˵žҪ͵ѩ
ѩҪֱӾܾ治ˣղǸ˭ҲܿţҲûʲô̻ǰǮɣ
кŮ˵ת뼾һ𣬻ص
Ů˺ǼѩǮȥͿǴһŹǸѩ˹㲻ǮҲ֪Ҫôл㣬˾͵ҵлɣɱƴˣʱ֪Ҫһᣬӿ͡
Ůһ뵽ĽЩ
ûµģҾˣҲϣԺӻҪעЩѩ˼˲ˣƴǾͲˣҲˡ
ʣ²٣Ҫ˸ϴʣµŹ
߳ʱǸŮ˻żѩͣлѼѩŪõЩ˼
߳꣬˷ܵ˵šãôأոҪ㣬Ǹӻ²أʱɾΣˣô֪ķأ
ǰ￴ҭʳҪѹܼԷϢѩָָԼ߹븹֮λá
ǹĿþԺһһǳҽġãֻþһʱܸǴϲ
ôţÿѩ뼾߱߿һ·ϣѩõǲˣǮķûҵ
ֻܻȥˣѾ˽Դϵȥ취
ʱڰָֻżѩƽ˵šǸһС߱ͷϴݮеǸԱ磬㿴û˵ɣþ͸Ƶġ
ֻûָʱƽһ˫۾ѾϼѩˣСѾͷͻСʮһ꣬СǾùݣһֺڰ׷峺Ĵ۾ϷǣžӨĹ
Ǽ¶ɢӨ׵Ĺ󣬰װ۵һ޵ͨȹӣ϶УСѾͷǺÿѾǼƷеļƷˣһ꣬΢ڳЩдѵ˷
ֻһָʱ͸ˣȻзգǷǳֵøһƱ
ۿֻ˵ϸ˵¡
ֻ˵񣬾֪ǶˣֻҲûκѼѩԼҵȫƽ˵ʱ˵šҲ¸㣬Ҿϲ磬ͬ⣬̫ˣֲǰץˡ
ƽһֻһ˵Ѿ֪ѩʲôˣģûлᶯ֣һֱһûлᶯ֡
ȥҲֻСѾͷشʱѰһᶯ֣ѾͷʱԼͿԳûˡ
ƽ˿ӣһӣ׶Է˼
УȸſܲѰҵᡣļƷ˷ЩʱҲֵõġ
ʱڽϵļѩܾЩڰп̽һŪЩģ￴ȥҲûκ
Ҳ֪ΪʲôͷһЩܾЩģֻ䶯һ˵۰ɣֻһϸ΢΢Ĳʱ鶯һ¡
һ˵ƣЩҪ޵ĳ嶯Щ˳ЩܣʱĸоѾʹһƵġ
Щԣĵšãôˡ
û£֪ΪʲôЩģܾúҪһǳꡣѩûԼĲ˵˳
ǲ̫࣬Щ͸ˣҪǻؼҰɣżѩɫȷЩãҲЩġ
ҲСѩһ룬Ҳ⸽̫࣬ʲôУζһЩ̱ǣԼҲû뵽ʲôǮƣЩƣЩҲż¡߰ɣ
Ҫʱ˺šȵȣǰСһ¡
ѩں˳ͷһͼһͷ󺹵ȺＷȥģһɫ㣬һɫȷﻹһĹͷ
ͷֹæš㣬鷳ͣһ¡
ѩɻָָԼ
ֹæͷ㣬ȵҡ
ֹӴ󲽷æ˼ѩǰһ·׷ǰͷѾˮŪʪճĶͷϣҲûйܣæǰҪżѩ֡
һֱţֹҪõֱ֣ǰֹֹѩʲôлվǺú˵
ֹ㶣漴֪ԼЩͻˣЩǸһЦԲԣŵˣңҾǸոǸСкĸֹȥˣյҰ˵Ǿ˺ӣⶼûкúøлǣôܾأ
˵ֹ꣬ʹŵĺƤóһٿǮйͷҪݸǮйͷţʱҶ˽ӣǣҼɾˣҿǼʱ֣žҶӣǮ˵ʲôҲ£Ȼⲻȥ
һ΢˾裬Ǯ붫ƻظֹҲûʲôǮ̫ˣǲյģǮûȥɣһ̲˾ˡ
ѩҲֹҲͷֹЦЦ岻ÿģǮûȥɣѾлˡ
ôأǿǾҶһأôһ̲˾͵лأɲУǸϽǮ£ȻⲻȥֹĸлСѾͷ
ʱһ˵ŻˣʱһᣬָϢˣǿǾԼӵ
лҪ˵СɰǣҪϼأüһϼܣ֪ж֧ңֻҪСɰڣҾͻŬĽдȥġ
ƼһºûѵģϲĿȥ֧һ
-
byˮʮ
-
СޣͰ͵ظʮ꣬Թ
ҶЦǸ޵Сϱи޵ĵطӰ
һ⣬ĶӣӴš
꣬븵·طꡣ
У˴ǹϷʻȣ°ͣþòϱ
Ȧ˶֪Ҷٽ񣬷ŵȴΪһꡣ
κȰ˵Ҳ޶ԡ
ֱĳգĿø޴һŮ˽˾Ƶ꣬һҹδ
Ȧ˲䱻˱棬һã׷ظٽ
ȴ˹ƱƵ棬͸ҫǸ̫̫Ծζ
תƹ£ָķôĿ
ˣ
֪뿪÷˷衣
˼ɼĵ꣬ڰȢ˼ҡ
-
ûѣⲻ𡶰ÿ춼װ
-
ƽһμɫ⡣
߾С
촩һԴ࡯ƷխͦΣڷͫ
๤ļҵĹӡ
ȻĶ
ͻȻһŷƶ
ӵͼΪı
û뵽ȳˡ
ؼҵ˱Ǯ
߾иȫ׸ĵ²Ʋ
ƽȱľǮ
һᱻ˵ƶ๤
߾еһӦ
Եɺϣ׼ؼҡ
߾ֵǧֱЬɸ߷ӵܳͣҡ
ϴ÷˰׵ĳļһһܡ
׵Ĺ˾Σý
˶ŷһ
˭Ҳû뵽Сҡһ䣬ʱ
ɶ죬һװ棬ƺˡ
ף
˵õƶ裿


20 
ѩЩͷ, ֹҪû뵽ģתһҲǣ, ǳ, ЦŶ˵š壬֪Ǹл, ò, ǮûȥҰͷµˡ
ﾹȻƿͷҪ£æ˵šͷҲ, ̫, Ҳûʲô, ˼ôصĶ
һ˵ѩЩĪתһ룬ŻȻ, ͷԺڳж򵽵Ķ, ձ鶼ûʲô˳ԣ, ǹصĶ
Щͨͥ˵, һݳ޵ĸ, ǵļͥ, ǷҲġ
ͷڼͥЩļֵܳĶǼͥЩģҲʱؾԵģҲõȷʱһƿǽ쵼˰ʱôһƿĹͷ
ֹƿͷǷǳصĶˡ
ѩ֮ҲЩΣɫ˼֡Ǹ壬㻹߰ɣûʲô㲻ŪҶЩ˼ˡ
ɲУѽͷǺĹͷģûʲôǮǾ°ɣֹżѩ۾ںڵģ糺Ĩ֬һÿ
ǰ͸죬žĿСѾͷǹɶ£ִ밮һҪŮģһֱûлϣͦźġ
ʱСѾͷЩ죬ǲ٣ֽ˵ĳͷкͷûǮ򵽣Ǿûȥɣ¸
ŹͷѩǰһһֺںڵĴ۾˲΢Ц˿ɰЦֹ壬﹤ôͷкأ
ֹСѾͷЦһݵĿʱЩýԼĵϸȫ˵˳ڲһ飬ⲻҪһҹͷ̸ҹͷ⣬ֹͣˣǵĺҲֻжˡ
壬Ҫ£жٹͷƿӰô빤İѩֻԼѪˡ
һõ̻ǰ֪ԼҪʲôˣͷ
ͷǿݳƷ·ǲóڸ磬СҪͷûн
ͷطֻһЩͷУ˽Ҫ֪ǲܵġ
ûУа
֪ͷĳпռˮֻҪϡһ£ȫԣʲôˮпռˮǸӪԵĻû׼أ
ҲҪģʲôȱɾǲȱˮʲôģҼһУɽϸǳƬĹ֡
ЩˮԲ꣬ȥ͵ڵϣ˶ȥԣÿ궼Ҫһ֣ȻϧҲûа취
ʵ̫ˣ˱ųȥҲ˶ǮѾ鷳˹ǮڼΣҲͳйܳԾüԣֻܳιɶġ
ԽԽһ츣ӵĺ£ôһֻҪͷƿһֻͿˡ
Ҳû͸ͷӵĲƿ۸񣬻дĿԼһЩȫϸ˵
ѩԽԽòֻǮȫ
ˮԵһȣڼӣȥɽժҲͿˣҪͷҪȥ̵̸ֻ⼸ˣæҲ˶٣ùæ
⹤ǮҲǰ㣬ȻҲԸһֱ׸ɵµףһһ㣬õǮˣԸ
һʿȥһ⣬ڹͷƿӣƿϵİװʳƷ̱עԼزŵһ飬ҪСͶģǮǶûǮͷˡ
ֹżѩСһ¶ͬ˵ɫһŸСü˼Сһ˼Ϊʲô˲ô顣
ЩšСѾͷôˣʲôЩܰ𣿡
ѩԥһš壬ǹ𣿾ҿöѺȻǩͬòƿȥãһкڽ֡
Ļȫˣ˵꣬һڴĿֹ˫۾ڣȫѾ˼ȫ¶ɰСӣֹĶ
ǹҲ˵ģԷǴĹǹͷִĹмˣǩһЩзЧĺͬſԡ
СŮҪʲôҪôಣƿʲôֹЩ棬šСѾͷܸҪʲô𣿡
ѩţˣԺⲻҪ˺ҲûֱӽԼĴ˵˳壬ҴԼͷȥ򣬵Ǯ࣬ƿҾûǮ˰ͷˣԿɲ޸һЩһºѹͷȥڸˡ
ֹһЩ𾪣ŵšͷ
ţҼзӣ֪ôͷǼҵĹͷǳóԣЩҪóԡڹͷĿζһ㲻ĵ ͻʽ
һȴͷð̲סҪżѩ뿪СոһۣҪ˵ֻܱš
ԽͷĺðԽ࣬СҪɶԼͷطҪ빤ˣҪ޹ͷƿӡ
ѽСõҪɶ
Ǽҹͷرóԣ˵С󣬻ûгԹһڹͷ˵ڶ֪ͷɶζ
ǰ˻һţ棬úƳɹһӰѲƿӸá
ҪƳɹˣ֪ǼùͷȥǮȥ˼ҡ
ţǼΨһֵǮģҲסķˡ
ոЩƿӵļ۸ԼΥԼʲôģҪһЩģѾⲻǮٵ飬Ҫ漰թƭҪεġ
ͷ𣿡ֹдЩ˾䡣
һ㶼ǹģû˵Լġ
ţġѩͷֲšҼҵĹͷǳóԣĶóԡ
ĻԼͷԤһƿǹ⣬һʱǲܽˣҿ԰һƿȸãĻ͸һ½㣬һºǮң㿴ô
ֹǰСѾͷСͷϸ·ǻƣСԴôһξͰԼĳɱԤš
СѾͷԺˣԼʱҲǰùϵԺû׼ҲܷչɴĿͻ˵ͲЩֻǶӵľ飬ҲԸСѾͷһء
˵СѾͷƭҲǿôһƿӣڲ⳥Ҳ⳥ٿǮ͵ǳˡ
лл壬ģǮһºһһֲĸȥģУһºҾͻһĹģʱƶһϸĺͬ
ѩܸлֹһٸͷƿ޸ѾǺܲˡ
Ŀǰٵ⣬Ժγɹģһúøлġ
Уƿڳϻûжأɣ컹ţ˿͹ȥɣֹϲСѾͷôСԴӾԺ˵Ҫôأ
Ҳ֪˭ҵĺӣ˼Һզأ
ҲǳһƿӣСһǧǮһһͨˣŸֶҪŻˣﻹ̸Žĺ
˼զأڿԼҵģԸҭţǱȲ˰
ѩƿһ£Ҳ٣һŻйͷİװأȻûʲôƷʶʲôģǰãҪʳƷҪȥһЩزŰЩġ
ôһ룬Щż磬ҪųȻȥɣȥȥʲôأ
ֹһСѾͷ벻ͦġˣⷽʶˣҴȥ˵һС
ѩһʱ˵壬ãҵĹ˰
ֹһЦˣ¼ѩСԴʲô˲˵ģûСѾͷҶӿûˣܰ㣬ˣߣи˵һ¼С
ȫ̶ɵģԴǿյԺ״̬ľĸãۿСһ̱עᣬʳƷӪȨӪҵɣȫ
ֻһСӣЩزųʾ֤ǾӵʳƷȨ
ѩȥһӡˢƬСﶨһŹͷװֳֽ˻ӣһȦɫƯһΧһׯɫ֡
һЩ˵ĹͷͼֻСƬرԵĳ嶯ˡ
ֹҲЩ𾪣ԽӴԽСѾͷСȴرȫŵװף̫вˣֹһȲţǰСѾͷֻʮꡣ
̫ˣʲôãʲôᣬһ죬˵һ
̫𾪵ĺˡ
ֹȷӵԺһһǳ˵õδһŴ棬һһǳˡ
ʱֹڼѩСѾͷѾǸмˡ
ĵнύСѾͷĳ嶯ˣԤУСѾͷܽύԺԼһˡ
ֹ˾ͻȥҪ뼾ѩùϵ͸Ű˴չ˺ųѩͻؼҡ
һ·ϣһֱû˵ȫ̶ǽ죬սȭͷԼһɣй©õĵס
ôҲû뵽ôƭ˼һƿ˼ҰŰһ˶ʮǮ̱궨
ˣ˼һҪͻȥ⵽˼һвͶ¶
̧ͷֻѩ˼ĵ˵ЦڻѾĵͷˡ
ģø˶һƿӵһ𣬾һֱɤš
˸Ǽȥˣʲôûеļңֹ֪һֻöԺ룬࣬ڻʲôûʱ᲻Цó
ｻͨЩãҪзչǵ·ģЩԺ˵㿴ɽȫǹڵضԣֹ˷ǳ࣬ԼԺҲйģȽˣЩԡ
Уطû羰ȷʱȥȥɽ涼зչڸĸ￪طչˣԺǵзǳĸı䡣ֹһ·뼾ѩĵúͶԵ
һЩһЩϣѩһͬĴ𰸣ȷǺ𾪡
һ·ΪҲɽˮ͸ĴӣɽˮţһƬ̼䣬Ŀ
ֻҲֻɽˮ֮أһСѾͷ
ˣǰҼˡѩڳڣָżſڸֹ
ֹһͷ
ʳһżȥͳԵ㶫ڻȥɣѩ³ֹ
˰٣һηлһ£Ӧõġ
ˣ̫ˣ·ߣҰ˻дأ֪סˣʱҾ͹ʱһƷһĸ׵աֹЦžܾ
ѩҲûʧͷǰæҪƿӣֹҪֹһСѾͷСɾͰˡ
ЦҡҡͷҲûֹӷԺںȥһʱͨһƿ
һԼʮк۾ͳ磬òˣˣǣǿݿɣҪˡ
⻰һѩеһµڵأƿȫѣŴšôô£ϣɽˣ
ãȥɣҪ㡭۾ףɫˡ
ѩӳ֮󣬼æԺȥѵĲƬһӴ̴ŵ׶ûиеʹһ·Сų򷿼䡣
ֻССķѾΧˣʶģвʶģֳڷѩֻ۾ۣǾû
壬Ӳƿ赲ˣߣͿһѪѾģİְ裬Ϣ΢ĵ
ǰ磬һӱѪ죬Ǹµξںһ
̼ʹһ衭
ʱ֮룬Ѿ˼ҪѨѪֹסֻЩ˿ʵȲˡ
ر÷ѩһ˺ˣ˿ڷǳ˶ҲֹסѪˣѾʧѪ࣬ۿͲˡ
ѩһ㱺󣬿ΧڵˣǿԼ侲߬ȭͷҧŴǣԸսļ˵š磬˶ҸϳȥҪ˲ܷ񡣡
۾ѩһ˵Եɵľŷãֹǰϼ뼾˾һ𣬺һǽڣӲǽΧŵˣȫ˳ȥ
ƼšԲ岮̣ʦҪˣǳȥҪǣǳȥɣһռ䣬лˡ
ѽˣ˸ϽҽԺǸɶ׼ˣϽ˾߰ɣǸҽɶⲻǿЦ𣿡
ǰɲܷɵ˶ˣɵøϽҽԺɾˡ
⺢ӣզôأⲻ˶ɶӣҽиӣܸɶ
⺢զأ⺮զأǰ㰡ôأ

ֹҲЩףղֻǿһۣľЩˣˣȫ£ѪģģرǸ˵ŮˣˣǶ˶Ѫֱ
Ǹгٶȿ죬ҪϽҽԺɣҲоȡֹҲЩⲻô˵¼ȻˣܰһҪġ
ȵȵȡҲûеףǸոõӣһֱҲģȻ˵ҲоȰְİ취Ȼֹˡ
ֹҪ˵Щʲô˿ĬļҲڶ˵ʲô̾˿ȫƳ⣬Ž
һ¼žֹ뼾ſ˵߹ȥһȥֻԼһӾû
һַǽڣһֽ߬ȭͷڴǽҧţһ˫۾ڣ鲻ϵµ
ְ֪һɽˣְһΪ˸ѧѣãһ·ûף֪
ϣҲҪ棬ҪǮҪѰһǮ⣬ڵ
һˣΪѧŬţã׳ôֻöԲãԲĸ
ſŰְҵģľֹסţ޲ôʱҲְ¡
ѩʱ֮ùһˮȻ󽫿ռˮе뼸κ󣬷ż͸˼ڣ÷ѩѾһϢ΢Ѿˮ
룬ռˮ˳˿ڣ˿÷ѩڣ٣ʱ֮óʣµ룬ûһ˿ͣȫ뼸´Ѩ
ʱ֮ţֻСѾͷܹϣҲǳ׼ȷһҽƶЧֺģǲ֪ΪʲôСѾͷʩ֮ȻúЧһ㡣
ر÷ѩ˿ڴһֱͣѪżѩĽѨλѪۿɼٶţȻ漣ֹͣˡ
÷ѩƺҲ˳࣬ʱ֮з⣬ֻСѾͷ̫ˣƾЧ
ʱ֮ˣֹҲɵˣ۾գҲգĿſϵļѩֻ侲ϸָ룬һ˫۾䣬רע
ϸѨλٴ룬ָ㣬ǵòһҽƣҪȷѨλŻ룬룬Ҳӵмѩ̬ٶȡ
ǿֱӴȥûκͣ뻺룬ͺȫѨλѾԺ˵һóģȫ˷ʱȥȷ
˾ģֻǸŮ˵ĲһֱͣѪȻֹסˣûѪҲȶָࡣ
ոûпǸŮǲˣҪˣǾȲˣСѾͷȥֹѪ˾Ȼˡ
⣬СѾͷʮɣôӵ˱̬ҽˡ
ΪСѾͷɫǾ츳ԭ˼СѾͷǵҽһֳ뻯֮
ѩ÷ѩȶʱ˿۾Ѷ˿ռˮù÷ѩߡ裬ٺȵ㣬ڣͰְֳµģǣǻûнأǻûȥѧûС
ѩ˵ʱ÷ѩȶź£룬÷ѩǣ÷ѩЩָʶ
΢΢Ŵǣ˼ˮ
ѩ÷ѩ˿ռˮŵĲų׷̧ͷվڿµĸ硣ȥ׼һЩְ·һЩƷͰְȥҽԺ˿ڡ
˿˵̫ʱֻ֮ʱֹѪȶ˿ڻЩ͵ȥҽԺſԴ
áŪһҲģæȥҶ
ҲȥסԺҪõĶ˾ҲȥˮѩŪʪë÷ѩ뼾罦Ѫһ¡
ú󣬶ʱ֮˵šʦҽԺȥôˣڼչһ°ɣڼҰɣڣ費µġ
뼾˾żѩոǿ÷ǳǱүүҪүүûֹסѪüȥȻˡ
˺۾ͷãͽ̸ˣһҪúչ˰裬ǻõġ
ţ֪ѩһ˫۾žӨ飬۾£޵﷢ۡ
ŻˣһпռˮҲ
еһУΪʵŸոջصĸߣܵĸĳ谮ôðȥ
ЩʹԼԼΪʲôЩԭ鷳֮ʱҲѾˣʱһֱţҲҪһ档
뵽ֹס˳
ʱ֮ţ§§ѩﲻ£ûˣģҪ£ǳѾˣûˡ
ţллʦûʦȲһġѩƣʦڣʱ˿ڣסһЩѨλֹѪ
صƣĳѪǵȲġ
Ϲ˵ʲôһˣⲻӦ𣿲ҪˣȻˡʱ֮̾Ϣţ۵Ȱοżѩ
ѩҲ֪ڲǿ޿ʱ̧ͷ侲뼾ֹһ𣬽̧ϳں棬տŲΪӵɶ˺
ڳ棬Щģָ÷ѩֵ˼οռˮϸۿǵֵȷȶ󣬲ų׷
ʱ˾ѾϤ·һ·ҽԺʱֹæҵԼϤ֪ѣϵҽֱ͵ҡ
ѩ˵Ѿ˽⣬ʱ֮󣬲žԼŵһĵۣͷһһ鲣Ьףˡ
ѩѪæܹŵķĽšôˣ̵ôʲôʱ˵ģϽȥһʿ㴦һ¡
磬û£УҲһ˵ɣѩ뿪ңȻԼҽռˮǲۿŰû£ǲܷĵġ
ǲУϽģأȥ˿ڣֻԼûеһ硣
͸鷳θĸΪҲ֪ɽΣգҪӲȥ
ѩһֱĬļǰż֡磬Һȥɣ
˿ò˶ʱ䣬һڸϹͺãʱһֱεļɵ£ֻҪѰᰲοһ
ţиȥͷѩֹ˵š壬鷳տһ£ȥʿǡ
Упȥɣ⺢һֱŶ۰أµģҵ֪ѣǷİɣһµġֹֻ˺治ףҲر¡
Щ泳ʱ˵û뵽кȻ˾УǷֿɲ廪ĵͶ٣ѧУҪѧϰã滹Ҫ飬Ҳǲϵġ
Ǽڼ￴ҵСģҲǴɰµģڶЩ棬ôĸĸ˳ɫ
šֹͷűżѩȥһʿ
磬Ҫ룬⣬Ϊ㣬ΪңЩǮȥ飬ԺǼһԽԽõģͷҺ˵ûȰˣҸһЩ㳢ָЩĹͷóԵġ
ţôʲôúܺóԵġͷ
磬ɲҪвѧڼæ˼жģҲʧģ㲻֪Ǹһװر˧
ﻹεʲôˡѹţЩ۾ŵᣬҪ
ףɵѾͷոΪʲô˿ڣȴҪŴ˿ˡ
ղǿѹ˲ѧڼֵѹ˼ҪȰأ
ð
ô˶£µýۣǾʲô飬˳죬һʮŮӣе档
˵顣
ε˴ɩѩŴɩǿɰʱЦ
ɳЦʲôôɩǺƯ
ɼǵãʱʱ϶ԺųΣõʱ˵Ưʱ˼ʣҲûд֡
ʱһЦĪĵ﷢ëû˵ס
ԭϲɰ͵Ůأѩ˵̧ͷż˵šԣ磬ΪʲôҪʱģȥġ
СѾͷǿƲס˳Ӳͷţ֪ˣģԺ˾УҲ˧һ
ţ磬㲻ҪģڣǼҶõģԺǼҵĹͷȫ磬ǳڵģȫҶԽԽõġѩǶԼһҵӵʮġ
òǺ˵Ȼ˵һѾԼԤ룬ҲЩڴҪԼδ߶Զ
ԺҪʲôһҪ˵ˣܸɵġڰ£صҪеˡ
õģ֪ģʱһ簲һžʲôġѩһֱʱ˿
뻤ʿվһʿŵƣɴþƾ󣬲ŽƬó
Ѫһ࣬ѩ۵öͷð⿴˿ڲ󣬵Ǻ۰
˿̫ˣúúʿǸŮˣСѾͷģȴûпޣҲûкֻǽҧŴǿţҲ˼֡ʱۣҧҧ˶ۡ
ѩһһ죬½ҧŴɿ
ҲǰԼָߡҧ֣ҧ졣
ңҲŲҪأû£ովЩšʿ̫ˣûκ׼͸ˡ
ۣҪ


21 
۵þС, ۵գԼûµģڣ˲ˡ
Ǹ, Ǻó˵, ƶԼУʱ, ڼůĻ, ͳŵһ㡣
ʿѩ˿ڰָһСƿĵơûȥÿ, ˿ڲŲܸȾ, ⼸һдҪעⲻմˮ, ٳ̼Ķ
ţлл̣Ҽˡϸļ£Ǯ, űżѩصĳ¡
ֹѩ, ĵšô˿ڿͦģǲǵ÷켸밡
û, Сָ, ҲôѪ, ͺˡѩһֱûжļ, Щôˣôûг᲻ʲô飬Ҫ˵˵ҽȥɣ
û£Ƿģƴ黹ЩµģİɣֹԼ֪ѣҲЩĵġ
ѩʣĵȴţԼֹ˰СʱҵŲűʿƿŲ߳ѩҪܹȥͱֹżҹȥ
û£磬ҹȥɣ뿴ʲôѩקż䣬ڴš
̾ߵҽǰҽҰô𣿡
漣̫ˣôġҽ𾪵Ŀżһš
ЩɣţҰǡ
ûû£˺úõأȫû⣬˿ҲѾϴˣֻҪЩ룬Ԥ˿ڸȾվˣڹ۲켸ûͿԳԺˡ
޺ȻЩ˷ܣ˵קżš˭ˣôģˣ˵ԣǸͦҽԺģʧѪˣôѪֹסģ̫ˣܸ˭ʲô취𣿡
ҽһ⣬ŪüЩɣҲ׹ɵ߿бŵãѩ˼ȫڲϵİ衣
˺ȶⲿ˿ȫϴúܺʱų׵˿ûˡ
ֻҪҽڴ룬ȶͺˣֻ廹ǿѪԺҪЩѪʳ˵
ţŸҽֹʱĪšʲô
С֪˭ֹסѪ𣿡޺˳żߣżѩʵ˵ǲŵģǿżһֱҽеš
ŶʦѩɲֱӰѹƸʦ˵Ҳû˵ѣʦһֱΪֹѪҩά֣Ҳȴȥ
ʦѧʲôģʲôĸҽԺ𣿡޺һСѾͷʦһһ
ʦҽûҽԺѩɲ˴ʦֱʵʵ˵
ʲôҽ޺ûзӳ죬˵ֲŵšҽôܡ
ѩź۾޺һͷǰҽ

޺ûֻԼһȼյһ𣬱ΪȼƬɭ֣Ҫһʱһ£һɽ飬ɻҡ
ΪʲôУȴԭǸҽײҽˡ
ֹźһɫӣЩЦǿ׵ģǰСѾͷǸˣһҽѧ㶼Ǹͨ
ٶȣԼЧ˵ֻһҽôҲŵġ
޺һܴ֮У÷ѩ벡
ѩڵϣ˲м䣬˭ʲôԼʱִ
ҩûйһֱ˯죬ѩԼ˵š磬æһˣȥԵ㶫ɣ
ʲôһȥԾУķ˲ˣҴдˣæɣڹǡֹ֪æţҲû£㼱æк뿪
壬лл㣬ҵİһġ飬ѩˡ
СѾͷ˵ɶأԺǺˣһ㽫أʱֻҼҹͷƿֹЦ
ţ֪ˣһġѩһЦ֣Ӧ¡
ȥֹ󣬼ѩЩ÷ѩЩֲ˿ѾɴѾôˡ
ϵצۣҲϣϴɴѩ˿ڲϣ͵͵˿ڴһοռˮ
ĸ˿ҲǣһУĸ׵֣˯ȥһǾţǴϵһ죬۵òУԺŲΪǸ磬ûᡣ
ͻȻ䲱⴫һʹ֮ͳʧȥ֪
Ͻģ˱ߣһͻˡƽһϣѰֵĻˡ
ӶҲ飬ֱӽѩܣƽҲĵĹ۲ܣʱѾҹﲢûʲôˣĵġ
£СɵļѩסȴˣҲֻΪǿģûᣬһֳͨ߳ҽԺƽúӴߡ
ƽһƧͬεֻӻϵĵط¿óԵֻһӡϽߡ
֪ƽ硣ҲܸˣڰץˣǸһС죬ǲѰᡣ
ǸƷɫһιʮˣָϼ۸񡣡ƽŻԵļѩ̲ס̧ȻﳤĺӾǲһļƤƵģĻ֡
ǰųһ·ƽ̹˴Ӻ󣬾ͿʼҲˣƽʹӳںšѾͷĳġ
һЦƽ磬Ѿͷ˵𣿡
ЦҲɵţƽǮĵѿҲٰܻʮġƽһЦ
ǣһһֱأǿˣʱץզ졣һЦźԴ
ôɵ㻹˵ɵѾͷɵͦɰģô޼ޣʱҸģƽ汻ֻ޴ŪЦˣһ·ϣѾͷӵĻᡣ
ɵûӣʱǸѾͷ˴ӣʱǲڼѩ棬ҸĸˣͦΧš
ʱ˼ҲȫڼѩϣһҹûлˣȥҽԺҽԺ˺üСʱѰһ˵Ļᡣ
ѾͷһׯʱʱǺôһɤӣӾͱЩΧˣɵѾͷûкһʲôʱ֡
ǵ͵ıˣҪǮְ׳ա
һ·ϣƽǲĵط󣬾ͽ¿һһŽǲɽ


22 
ɽڶӼӭ˳, ǰšզƽ磬û
ƽ̧һ£˾䡣ƽ֣вµ, Ͻ, ǿϽ·߳ˡ
ƽΧƹ, ŶĻ, Ϳѩǰ׾СɵԼǽţĽë, ǴǸǺÿ, С°, ˣɵһԵľһ
ƽ磬, һֵǮˣ˿, ۾úܶʲôĻɫ, Լ, , Ѿ
, һξͿ˱ƽ⣬ЩģϲƯġ
ǡɫ˷ܣƽҲʱ䣬ֱӽɽȫװ¿󣬾ͳҹɫڻ·
ƽ˿꣬ѾγһĹģҲ˿ڷⱵʱ򣬷ɻܲƣ˿ӡ
ƽΪԴֺݣ麣Ǵˡ
Ҳȶ˵˿ڷ飬Ѿӵвٵ
һ·շתƽʱѾڣһ·ϣźüݵ㣬а㣬ͳҲŹҹұ˴֪
ƽҲִ󷽣ӲЩͳ˾ϳʱǻ౶Ǯ
˴ʱɫְ⼸һֱιŰҩŮʡÿַ˷ʱ䡣
ѩǵڶѣԼ˫ֱţֲʱιŰҩΪпռˮĹϵǺ˯ȴһֱûѰ롣
ֻεıЩ˴ɽһ·ԽԽƫƧѩѾأߵǣЩ˷ӶϣȻΪֻ
ڶϣֻʱͳͷƽ뿪ƽݺһ٣ֻųʵ£ҳҡ
ѩҲһֱţװججԺ״̬СΪóɫҪ߼ۣرŴһЩ
һ·ѩһֱ·ߣԼĵطҲ
һ·㵽ˣϽ͵ǣҶȻҲƽ⼸
رһ䡣
ƽģ֪ءһЦǰһѩڼϣһͣһ¡ƽ磬ǰ治ǻмƯ𣿲͹һˣÿܡ
УһУ㣬ɲСѾͷˡƽǸŲԲСӵǸģдγǲע⣬Ȼˣ㣬ǾҪˡ
֪ˡӲ˵һ䡣ûµģ𣿡
졣ƽһɫһæǰżѩ۾ƽʱ˿Ϲ˵ʲôϽ͹ȥ
Ҳ֪Լ죬˵¶죬æ͡
ѩ복һ䣬һţѩ͸еһû۾һֱװ˯ֱӺӽŵֽ˽ֽҲʱ뿪ӡ
˺һᣬѩеû
㲻ǷϻʲôǮһ۵˵
ҩ˰ɣôÿʲôãҪһŮЩʵĻﴫ
ѩ߾ǼŮӵߴߴͲס棬ʱЩ˷ӲҲãһᾡ콫תֵģת֣ȥʱˡ
΢΢Žë۾ģ߽󣬾Ϳ棬ĸŮӣɫǱ۾ͨ죬ͷҲģеСŮպףȻǱˡ
˿һۣתߣЩĬĬڽᣬеһ඼һҰףжŮӣע⣬һԼһСŮŸ俴
۾ǺɫģǱɫ𪣬·Ҳܹ죬еƹŹ¥ŮӵװŮӼ𪣬¶ļϣһЩϣȻǱˡ
ѩһ²⣬֪ǸոƽᵽǸɹܹһεŮֻû뵽ȻǸѪ
һߵŮԼжʮһ꣬ͨһ˫۾ϲü䣬һЦСѣžһ֪Ĵģ
ԼʱæŹšСû°ɣ
лл㣬ǻûңؼңְ֣ءѩŮӹֱʹ
ŮӰοЩǻ쵰һԶûУôĶץ
㣬һܻؼңҺؼҡѩǺܴ󣬱ĳᵨСģҲСʱ״̬е״̬
ûµģûµģˣˣġѩ⺦µĶӲǽò׵ļ˻ȥ
ҲҲˣҺ¡ίѩ϶š
ŮİοУһˣĿǽǣԼصķ䡣
һԵĿռ䣬طǰɽҤŴڶһ棬Ƕ棬ֽŶţܺߣ滹һˣһѴš
£ҪӳȥúѣǶ˼ѩ·ߡ
˵ģͷʹ򲻿˵ſڻаͷԺ⻹˲ʱѲ߾š
ѩʱ͸ˣʱ۾ģˣôùɣúõô顣
ԺһֱͣǰУ˽ЩŮ˵³ԽԽޣҲ⡣
ҲܷţܻѰġ
Сãвİűһ顣Ůóűݸѩ
ѩҡҡͷлл㣬ЩңԲ¡
ûµģ˾ǳȥģлᣬǾܡŮ̾۵ѩͷ
лл ѩװҩûйֱ۾˯ȥ
ȻĿڷԼʱĴ
ոſڴһͻȻ˵ĻüѩȷһˣƽһģһǲЩŮ棬мǡ
ԣʱܼʱ֣ץȥ
ͨո۲Ǹɫ۾СųģƵŮӣŶʮͷҲʮƽ˵㡣
һǰ䴦ģһŮˣǿЩƫԼжʮʮ֮䡣
ΪһֱһŨŨľȻѾʵЩУǲܵġ
֪ƺҲûõģԶԱȽϰ
һһˣ༸ǱȽ˳ۺÿģȻƽǴ߼۵ģֻǣͱһġ
ˣҲ඼һģȻǲ˲ܻ䣬ڴ˷ˡ
²ѩˡ


23 Ծ
ڶ峿, һʮ˽ͷϱһͷ¶ƣűýľͷͰ, һ, һˮ
ȸ⿪֮󣬾óڴһӷ, һַǡ
⼸ŮɫľȻ, ȻѾ֪أǰһһӹѩҲ΢΢нӹ롣
ķˣˮһʳҲû, Ϊ, һҪ㾫, һһڳ¡
ŵǸŮü䣬һЦͶˣô, ҲóԵ㶫
лл㡣ѩѾȷ, Ǹ㣬ǰŮ
һ, ѩһֱڰй۲⼸˵ɫ
, ֻŮ, , ԼصúǣǡǡеɫץŮˣ᲻꣬ҲӲȥĿֻ
Ů˻˼ο۾ֻ̹ȻȻе뺦£ɫȷҲûв۵ס
ѩѾԺԤһļƻִֻҪЩ鷳Ҫڿ⼸Ůʲô飬ܷΪ֣谭
лʲôǿˣδ֪Ҫôأ̾Ϣţһ̾ϢҲŮӶӳĬ
ԹҲûڽѩȴԸеЩȻЩ棬ҩġ
ѩкһοռˮ۾ڿռϸѰһҵһҩҩȥ˸ʹ̣ʹ
ó󣬾һЩָ׷ȴͷʱװģΪ÷ȸͷʱָһҩĭķС
Ȼռڣ治ճԹͷ󺹣ҵʹʹ÷ŶʹķȥĹš
ۣˣ˾ȾҡɫҰף۵ûðڵϷȥĴ롢š
ֻԼҪˣѵȥ
ѩû뵽ҩЧô죬æ»ûԼڵķˣܹȥװźܶļһ󡣡ˣ˰ʳжˡ
ôһĺһæ˽ôˣʲôʲôж
㣬ʳжˣС㣬ҿҲһֱŶӣҲۣңҶҲۣһû죬ǳжˡ
ѩһ˵Ǹ۾Ůɫһ㶣漴ӳ÷ڶϣҲ˳Ϸ
ѩһŮӣšǣǶôûкۣ۵Ļһţʳж󲻵ãҪҽԺϴθʱƵģǵҪ˵ġ
ŮӲۣһҪȥҽԺһҲæŶӣЩۣղžһֱֻۣ°򣬾һֱš
һҲɫһ䣬ڿ۵ڵϴҲŵòᣬæתȥȥˡ
ƽСƣѾϵ˼Ǯң˾ͻһвˡ
ƽ磬ˣЩŮӣʳжˣ۵öҪˡ˻ûܽݣĻѾ˽
ƽһæ¾Ʊ£µ˳ô£ɶʳж
ǸСѾͷ˵û죬ʳжˣҲ۵ڵϴأ
ߣϽȥƽҲһ·ɿܹȥ
۾Ů򼾳ѩ۾̽ѩЦЦͷʾа취ŮҲһţЩ£֪ѩҪʲôǸոѾˣֻԡ
ѩװ鿴ռĽⶾҩû͸ǰôһᣬǲۿǳµġ
Ѿ۵˵ûУֻһĵ
ƽʱͿŮ۵һǺر磬ɫɷףźӺţʲôϽ⿪
Ӽæ⿪ͷƽͽȥˣߵǰҪ߳ѩȴ߬סֱۡ壬ʳжøϿƣȻͶûˣҲװץɣ
ƽɨ򼾳ѩ峺۾ֻСѾͷЩԾһҴβģš
ѩƽܽ㣬ǳ⣬Լ̽Щ˽ָ̧֣뿴ѨλֱûκԥĴ롣
ƽ˼ϣֻúһ£ûᣬ˳ӼæŸܳ
֮۾żѩʲôƻ⸽һˣʶģΨһһ·ҲԶûܳӣͻᱻץġ
ܴûзӳȥһġ
۾Ůӵͷһλѧ
ѩͷóһľڵϱ߻·ͼ˵šǻҹҹʱͣǿѡ賿ʱжʱǳȥ󣬲ҪܣɽܣҪȥ򶫹·ܡ
ɽǽȥ𣿡һԴЩŮ˿ڴϡ
ǲǵĻ·ǱػΪ·ܣ˶࣬гôǶȿ죬ʱͨɽ棬һͨü޽ĸ٣ãû׼ͻĿ
Уġ۾ѩİźҲ֪ϸƻģ֣С˵šҽŵݣӳȥһлġ
ҽмѩлʲôҼȻҪ໥źһҾͻҪˮȻǾͲͣˮԼԵĶ³Ȼǽⶾ裬ǳʱҩ廹ǻᷢŻܽ峿ҩȫ³ȥʱŻ֪𣿡
ҲͷѩȻСǴʱر侲ܼƻŵҲǳҲԼͬģżѩķԸ
ʱѩʹ˵ǺˮܽԽĶ³ƽˣҲͷԸŸһͰˮѩ뼸ŮӶںԼŻ³
һֱڵ賿ʱƽ˴ӵ򣬵Ǽ죬Ҳֻ˵ţʳж³ͺˣüѩҪˮ¡
ƽ͸ҲͣĹˮһֱҹͣ˯˹ȥƽûˣ˵ǼŮҲȶ˿ģһϣˣȻûˣϽϢɣܹˣ
Ҳͷص˯ҹĵģֻڴ˷ĺ
賿ʱŵݴͷѩͷĴ򿪷ţ⾲ĵģֻſһˣ·ڽ˯š
ѩó룬ԴѨλ˼Żֶ˵ûˣߣǶ㡣
ŮŵĵͷӳʱһŮȴûߣͣ½ŲżѩС˵šҲߣҪá
ʲôѩŮŪһ㶣ŮЩڲ˷ʱ䣬ڲߣ˭Ҳ߲ˡ
֪ԣҪҾóҾͺˣʱ˭ҲˡŮ˼ԣãǴ˭Ҳߡ
ѩŮһһֱڵʱвˣڼϣò˳Ů˵˼ȥ
ɣǼ뿪ҸȥˣǱˣҲӳȥǣ˵أѩûа취ֻðŮ
ŮӿҲͷָ۾Ů˵š£Ὺ
ҪЩˣֻˣûһšİɣѩЩתͷŵ˵š߰ɣȫš
ŵԺżѩ۾ĪЩжллŵݻǵģģֻҪӳȥһ˾ȥġ
ţ㡣ѩߴš߰ɣ
ŵݴŶһ뿪ɽȥ
߰ɣѩŮ˵ӡһӲڼ㣬ʱҪһΣԼ뿪һ룬ŮҲûҲ
ܾ̾Ⱦ;ȰɣܾҲ
ѾӳȥˣôҲ
ᶯƿֻŮӵķʱȻ缾ѩĲ²⣬ֻǽ˫ţǵĴҲҪֻܶ࣬һǳɫ黨·ɺɫˡ
ڿϣŮѾ̣ˣ·ңһĵѩǰһοռˮ뵽ҲǷ
ԸŮһһ죬гŮ˽ĵͷֱ߹ȥ죬ѣȻ⿪ϵӡ
ֻʱֻżѩͲһһ˫۾ǴʱҲ֪ѩģҲûг
Щˣ߳ʱֻżѩĪͷͷһ˿ҲһľżѩԴ˹ȥ
ѩһھϣ뵽ֻͻȻûκηģͱֻˡ
Ůӿֻæšʲôǡ
Ǳƭˣ˷һģҾΪŻᱻյģǸϽߣ߲ˡֻüѩ뿪
ôĿ࣬ﻹüѩصһׯ
Ů˽ֻһ˵ҲˣԼ˲ϣﻹܹܼѩŮӳȥ󣬾Ŵȥ
ǸżѩӳŮãһۼѩҲûκֱͣӷþܡЩ޹أֻҪƽӳȥС
ŮӵĶ̫һܳȥûκηɵϹܣڵˣֱӾŮˣæгͳȥ׷ˡ
һϼɹŴܵļŮȫץ˻ǽ֪ȥ򣬻ǼúÿȫûץֻʣһԴðѩԲѵļѩ
ƽҪɱˣֻ֪˴ʱֱһšģܻ£ӷѾѰģ豻ɵˣһôǮӣҿϻͷǽϱ𣿸ʮ˾͸
Ҳòᣬץֻͽק˳ȥҪǲң˵ˣҰץסͷҵģ˵㻹ҪңҪһͷӣҪǷ ҲҪͷӡ
ƽķžƿӾֻ˦ȥƬֻջüѪֻۣһӾιȥˡ
֪ƽˣҲŵòᣬϽ˿͸ϻͷ͹ȥˡ
ϻͷͦһѾͷһǸСֵòУȻӲ˵㣬ǲޣҲֺǺˡ
ѩͻȻһˮѣۿԺ۾ͿƽһĽĿƶһ̲ס
СѾͷˣͲļƵǲСȻЩˣתΪҲҶǲǡƽû뵽ԼȻһСëѾͷ
ԼȻôһȻСѾͷƤӵ滨ˣת
ǺǡѩһЦǰ󷢺ڣе뾰ɫЩﻹЩģǱֻˡ
ƽֱ߬żѩĲĲšЦʲô
ңȰñŭȻѩû˵꣬ͼƽͻȻ³һѪ
ѪڼѩϣĵŻ
ƽŵòᣬ߶ӣҲæǰƽšƽ磬㣬ôˡ
˵ŭƫѩſžҴϢƽ֮󣬽ϵѪһĨŶӡƽǸ£ñңˣǲˣͻѹ
ʲô˼Ӳ֪ΪʲôʱСѾͷ˫۾ʱȻЩ£ڿʱĪӣǻҲѡ
ֻ˽ѩ˽ƽȥǼŮҲЩ飬ѩÿǣֻԼá
ΪЩˣһǴÿЦ
ЩŮˣԴпӣرֻ쵰ԼҲŪǱӣҺԼһ֣Ȼֻܵӡ
˯УֻԼԽԽҪ˯Ժ֮Уƺ̧ͷֻǰ۵ĹУһϤӰٳ
һůĻƺ˽ĺƤأأһʱֻǰһУһӵת
ԺУһůĻУŬӭŹ⿴ȥֻУһӲգǰ
˵ü۷絶壬Ҳǳͦرǿ˫ڶһ۾Ѫɺ죬ŨŨĻŭһ緢ŨһĻɽҪһеĳ嶯
ڿʱ˫۾ֱ̫ůůģϣȫ֮УеŨŨİȫС
īУĽ־塣
ϴһ˧ɫװǼͷĻ£ݶƹУŵĹ̵۾
ӵӲȴʵĻܽܽߣֻüҵԼǽʱŶĳ
ԭ
ҹ󺮣Ȼˡ
ǴӢۣ֮أȳ
ѩѩҪ˯ˣԲˣҪ˯òãһûˣһᣬһûˡҹֻûеСѾͷᡣ
ͻȻûһָоĺ΢ʱ뿪һ
Ǵῴ֮ʧһ


24 ȳ
, һֱûôϢ˸׵Ȩ˵ؾĴѰżѩ
ǣͻȻʧһ, ҲҳһЩ˷ӵ֯, ЩȵŮУûһСѾͷ
, ƷһĴѰ, ջһ˷ӸƽˣϢ󣬲Ŵ˹һ, СѾͷ
òȥ, ֻһ, ;ؿۡ
ֻǸ޿ɰСѾͷƸСһƯɰ͸, ų, ô顣
úۣСѾͷ۾, Ϣ΢ʱ, Ǻµĺšѩ, Ҫ˯, һ£ҾȥҽԺס軹ҽԺȥأ֪֪ںܵ㡣
ҹ󺮵ĻһȪˮһּüѩ΢΢۾ǰ˯ȥ
ָ̧֣Уοռˮȥ󣬼ѩžЩ
ҹΪָף۵οšѩҪ£أûˣЩ˶ץģ㰲ȫˡ
ѩҹһ˵ߴתߣ󱳲ŷ֣һˣСӴʱѾУ޺˷
ƽǻˣ˴֡һýųһЩŮҲЩȳҲ˳ӡ
ˣȻ𣬻ɽϵŵݼҹ󺮣ɽϣĸŮӡ
ã֪ˣһ˾ǣңȥҽԺҹ󺮱ڳϣԸǰСȥҽԺ
Сҵʱ䣬æżճҽԺ۶ȥһѩֻԴҪըһһһУֻĵۣû£ֱӸιȥˡ
ѩʱֻǰһƬ׻ҵ컨壬һ㱣ǻصԼʱǼҽԺһԼĹ¼ŵĵڲϡ
Լһʧ岡صĥ
ѩôܡѩԺתͷͿҹһŵĿȵƣİ֡
ҽԺ𣿡ѩһ˵ɤӾЩɳơ
ԴЩЩģ̲סȥҹֹҶҽ˵˿ںЩش֢Ҫڹ۲۲һ£Ż¸𣿻ǻЩ𣿡
ҹ󺮣ôѩôҲû뵽֣֪ûһҵľ硣
һܲҰɣһᱻЩʲôطΪĳЩ׬Ǯߡ
ң֪ĸɽ壬ЩģҪͼĴѰң֪㱻ץˡ
лл㣬㣬ҾˣܣҲ軹иˣڣǡѩһúˡ
̫ûзˣ벻ֻݶ˽ͻȻ뵽æšЩȵŮиֻȳ𣿡
ҹһüͷ۾һ˿⡣ֻŮˣѾˣ˷ץˣֽˣҲڼˣⱲӶ
ѩһȳУڼҲȴĥǿֻܵӦгǸҲڼǺˣǰˣֻȴһ꣬ȴȴࡣ
ҲΪүүְ֣ǾˣôһѪӲ͸ڹΪֹ䣬Ծ¶һŨŨĺɶϢ
رһ˫۾гż㣬Ǿһ˫ӣڿʱרע飬ǽˣӳ۾ֻֻܿóһ˵Ӱ
ǸУ§ԼģǾĵʹˣóԼĮȻ飬ǣȴ飬ȫ
һ
ֻͻ̫СֻŰɣ
Լ󣬲һСѾͷһŮʱƮƮģվǰ
㣬Ǿֻͷ̫ˣѩŮ㲻ڶκʴȣԺԴˣҪݵȻѰᣬܻ˺ģ֪𣿡ҹ󺮼ѩЩĽš
ѩЦЦ֪ˣԺ󲻻ˡ
Щѵֻһξ͹ˡ
ҹ󺮼Ӧ£˿峺ͷ˵ʱû쳣ʱų׷֪û⡣
ϵˮϸĵĸˮű˵šƽЩѾץˣӣˣǸ뼸İ̷ҲأⱲҲˣģЩ˲˺ˡ
ѩһʼûףôʱôһ֪ͣ˼ˣϸģԼСôһδ̼Ӱһֱڰο
ҲڸЩˣѾܵӦгͷԺ󲻻˺ˡ
΢΢ǣЦŵ˵ͷţҲ£
ôһͷͷۣʹᶼҪˡ
ҹ󺮼æҶڸոշϣ˿ڻЩۡ
ѩʹӦһ䡣
ˣֻϣһ棬ԼˮʱԼЩҪġ
磬ʲôʱϲģôˣкúβ
ǣЩɻⱲûа취õЩ⣬Ҳûа취ʳ
ڣУֻһЩǣ˼СѾͷҲֻСһֻҪúõģҸ
ʲôҹ󺮿żѩһ˫ɫУˮ峺ۣЩ̧֣۾˵šûµģȥˣú˯һҽûˣҾؼңģ˶ܺã㸸ĸѾΣգ˿ڻָҲܺãõġ
ѩƵӦһǰкʮ꣬һ˫۾ƸոճʱˣʱֻһͨЩԴʵкӡ
ḧԼʱָգֻԼЩĻңæ۾
ҹ󺮾Ϊˣûڴţĵƹϣǰһҹ
ڶѩ˯˹ֻҹ󺮸ߴ壬бϣ֧˯ţƽȣüͷΪ˯˺ܲɫһֱţûеõܺõϢ
ȻˣŻܵ£Ҳ˯ȥ۾һֱźѪ˿Ȼ⼸죬һֱûкúϢﲻЩɵӡ
ӣҲûг
ӳ𣬹ʱϣҹװԵߴܱͦļܿʱҲֱͦ״̬
ϣһ˫Ů˻ҪĽëڵĺӲⶼԵ࣬š
÷ֻ˫ëڵ۾˲¶һ˫貵ӣһ͵ץЩ졣㣬ô˯̫ˡ
ҹ󺮿СѾͷպģҲոյ͵õŴǣվչɬ塣


25 ؼ1
, ô˿ڻǲҽڹҹ󺮿СѾͷպΣһ˫峺, Żָ
ŵ, Ҳ΢΢
ã˿ھЩǵ, áѩѾ, ҹֺ˿ռˮ˿ڴַۣǷС
Ǿͺ, ȥ, һؼҡҹСѾͷͷ, Ц֮뿪
ѩҹ뿪Щɬĵͷҹ󺮣ôôڰοһأ
, ȷ𣿡, һЩϤ
ˡ
ѩ̧ͷȥ, ֻһİһɫ۵˽, 幬ŻѪ, ۾Ǳɫ, һǸɫ۾Ů
Ȼ˽ںŵ߳ʱЦ߹ҵˣô𣿡
ŵݣ̫ܿˡѩСѾͷҲ
ôôʱǸɶŮ˲ͺˣҪȥãԼˣ˽ûйˡŵЩۼѩ
ʱҲЩΪֻû뵽ѣԼѩһֻǸŮﻹЩġ
̫ˡŵݱϾzˣ˵ͨҧʻǺأЩ˵ͬЩӲ
ܿû£ƽӳȥҲͷˣأôѩЩš
õúܡŵǰűɴŵһСԵò԰ףһ˫۾ǺɫһɢӨӨĹһ˫촽СˣһɰƯޡ
ŵ۾Щ죬żѩС֡ллҳ
лʲôûɫļҲûа취ģӦǺ졣ѩͦϲСѾͷģܾСѾͷӺܸɾ

ĪԼǸվߵŮأ
ֻʣһŮʱźɫñӣ۾λڵţûϸֻһʺܸ߹ŵ֡
찡ⲻɩ
Ҳֻһ룬Ͼŵڲʮ̫꣬СϻӤʣɰȴǹСӻͦ˼ġ
ϲ㣬ҪѡŵݺϲѩҲǳдΨһú˳۵Ů
ҺܸܳΪѡǲǣúܿɰɩҲ
ҵĸأǸܳɫˣҾԵȻǳʺϡŵ˵⻰ʱҹ߽
⻰̧ͷͳȫڰڵ˿ȥŷ֣Ȼˡ
ֱ۷ؿڣ΢΢Ȼм˵šллҵãǳмΪлҲǿԵģСҿԵھл񡣡
ɶ
ʲôô͵
ոȻҪŵݹո統ϱ˼ҲֻǷġ
ŵݲҲ뷨Ȼжǿ
ĸ绹ô˵ȢȢ
Ǹǣһ̫С飬ûеǵͣһҪϡѩЩɣͻȻ䶼֪Ҫ˵ʲôܾҲ֪ҪôԼ˼ˡ
ֻԼŵŵˣУʲôʲô
ӾͲҪЦˡҹ󺮹ŷ֣к
󺮣ԭ㣬һڲ²Ǹ˷˭ˡһɫ۾Ц⡣
ѩҹŵʶ΢΢˿ãΪ˸жҪȢأ
ҹ´ŵѩϢҪǣϲؿѩʱ񡣡ģȥġ
šѩӦ¡
ŵݼ뿪󣬲ŰСװŴģ˵š˾㣬㲻ɣ
ѩŵʵƿԣһʼŵݻͦɰģôôأ
˵ˣʶĴ磬˺ܺõģһδ꣬ЩҺԶǲῼǵġѩεֶ˵ҲҴһ꣬ôģ޼ޣлҰܸ㣬ɩӵˡ
ŵɫ۾Ŀ˿ĸ˧ҲǿԿǵģǹңʮֻҪĸͬ⣬ǿԽԤģʮͳ޵ģҲкܶࡣ
ѩһҲ̲סˣҵĳɻͣ涼ͦġ
Ҹ統Ȼ˧лһʶҿɲ뵱ʲôԺɲ˵ˡѩŵݱԼ˼
ŵǸСѾͷѩһ˵Ͳ²⵽ûпԼĸ磬Ҳһ˵ֻǾüѩϲ
ѩŵã֪ȻTҵСΪĸйˣĸ׻ףȴ뱻о֮λֵݺʱΣŵܡ
СѾͷùƽ˷ӣͱŪˡ
˽Ҳ֪Ϊʲôŵֻһ꣬ôˣŴҲ࣬д
Ȼǲκ㣬á
ﲻЩͬСѾͷ
˵Ĺϵһ׽࣬໥µַ˵ԺҪдţĵʱҹؽ롣
ѩߣóһݵСһҪ£ллҵãǸӢµŮӣҺϲֻǺźػߣֻ˳TԶӭ㣬ϣһ죬ȥҵĹ͡
ҲգҲûʲôûȥɣѩƴŲԸ¡
ŵֱ˹Ѿ£ֶǹҺܶ࣬ؿԺѣԺZϴѧһģ㲻ѣһҪҡ
ѩֻÿЦõ£ŵ̾˿ţǵȻѣʱǴѧ
õġŵ۾Щ뼾ѩӵ֮󣬲뿪
ŵ뿪󣬼ѩŻеİЩյ̧ͷҹ󺮡ҹ磬ʲôǺܹذɣ
²¿֪ˡҹһЦĶʰһ£׼ؼҡ
ѩҲûżòôҲһС̫صĶԺԼȶŵʼЩóԵĺľͺˡ
ҹ󺮸һװɫѩӵȹߵӣȹڶžĻơ
ѩȹӺ󣬻ǳֻȹǺϺ󣬾Щˣ˰쾢Ҳֻһ룬ʣһ˵ʲôҲˡ
Ūһͷĺ˿ڶֱۣûʱЩˡ
˿ŵĲŷôҲܴⲡŷؼҼ谡
ѩôˣ𣿡ҹЩĵѰʡ
Ǹȣһ¡ѩһæֱۣקԽżԽ˳ң¿ɵãڵ·ˣϲˣҲˡ
Ū˰ֱþҹ󺮣ƵţԼСʮ꣬ʲôġǸҹ磬ң·ȥˣ㣬ܰһ𣿡
塭
һ仰Ūҹ˲գֱֻͣòԼշȣǶ䶼̧ȭͷڴһ¡ãǸңҽˡ
šѩ굽طȥˣڿһʮĿӣʮ갡
ҹһ䣬Ϳѩǰĺ󱳣ڰɫѩĵĳӳ£һ˴̼ӿ죬Ϲ̵̹ģھУѵһִûŹ
ڷָȵļʱæ˻
ôڵ·ˣȥ𣿡ѩ˰죬ոָֻļ󣬾ͱÿʱһ˲䣬ֻԼһ¡
һӾͺˣҹֱȥ·ûа취תͷһ۾ҿŵסͷðźҲʪ
ڣҹͲסʱŰȥŪúųĺһæ˵˾仰ܿˡˣȥ㡣
ѩҹ뿪ҲһոյԼŵĲҺȵòУôһᣬֻԼͷðϸܵĺˡ
ˮϴգžӿԼͮͮɬѣãŻָ
߳ϴּʱҹ̧ͷȥһ˲䣬ֻԼոƽģ궯æתͷ
ѩһŰƴľСɴӳ£ԵˣŴŴģۣǣոϴߴķ˿մˮʱؿڴ
ɫСֳУֻԼǼⶼЩȡ
һ棬ͷļСҪһӵСΪСҪĵĵȻڶ¶ԼĵС
ǣСѾͷһּ侫飬崿Ȼ󣬷ģһҡ
ѩеҹ󺮵ӲԣͷһʱһȣŵԼؿڣɬҧŴǣǲ֪Ҫôˡ
ǵģԼոôûע⵽ǹòһ
ҹ󺮻һԼ£߹ȥ·ϡţȣѩһ͸ˡ
šѩһĵͷ
ҹ󺮿ŵͷֻ¶һںڵķһЦḧͷˣǳɣ
šѩƵӦһֻԼˡ
һ·ϣѩڳڣʱЩ˯˯ҹֱӽ§˹ļϣ£ǿͷĿ
üУ˵谮
ǰ濪˾͸ӾѪˣһʱǾȡ
׳˾Ϊҹм׳׳ҹħ֮ƵҹСӡ
ҹҺүүǱǾˣĸҲڲӹҹҲĸӲԼĳɼϾУ
һھУǳģûбҵȴѾ浶ǹϹսάִͣйΣȻھУѾһֲӹˡ
һӵи̣߸񶷼Ƚ˲ţҷǳ˲ţУǹΪ˲ţȫֵһУ
УʶǼǿģҪ߷ҪʣӦɫſԽ롣
һֱΪЦҹҼ̳ˣʱȻһСѾͷ˳谮ҹҸǲϧΪСѾͷعӣȫĴѰ
˵ΪСѾͷѾע⣬Ϊʲô񣬻ϰأ
ҹĲ˾עߣ̧ͷȵ˲䵭˵š壬ע⿪鿴·Ҫڵˡ
һ仰˵ɫһ죬Դٺ٣֪ˣ㿪ڰСѾͷˡ
ҹСѾͷʵΣգ޲ðѼճأ
һ·ϣȵĿһϵҽԺ
ҽԺڣҪȥ۳죬߬ȭͷ˵ҪԺСӸÿҼôˣôҲǲȥңԼȥңҾͲţҲҵ
÷ѩҲڲĿţ˲ӣȫҰµץۣأΪˣ˵ֻǸżûа취
˿ޣ֪Լʲô
Լûס꣬ԼûãȻҲҽԺ˷Ӷϣץˡ
˷Ӱʲôʹĥȥ룬һֻԼǲˡ
죬ֻԼⱲӵȫ޸ˣʱ۾ɬʹòУȴǿ޲ֻ۾ĬĬżᡣ
ְ֣ģһҵõģ㷢ģˣ뿪ҽԺúò׾ˣ£û㣬Ҫô죬˵Ҫ룬ҪƣڲգΣˡ
Ůˣ˵ȥأôͣĵβСϽÿȻ㣬Ҹ㣬һġһ˫Ѫ۾ͷš
߬żꡣ֣ŪģһὫһġ
̧ͷһ˫Ѫ۾ȫƣһ˫۾Ұһעżꡣ
⼸죬ʹܵˣ÷ǳԼôȥôãôûôûбá
Ȼ˷ӸץȥһЩˣǶˣԲŻ뿪ʱͶ֣ץߡ
ôãЩ˶Լ֪
úúޣúԼ


26 ؼ2
۾, ŴСӳƵ˵ӣҲһһ˫۾ǿŵ, ˳ɺ۾ûðûá
Ϊ, ûչ˺úӣΪ, ʹ޵ҪɱЩ˷ӡ
áͻȻۼļ˾վڲߵļѩ, æܹȥһѱסã»ˣ㲻, Ҫ, ʱ͸ڼ, ҸҽԺģܳԣһһץҵġء
˵, ˾ʹ, տ޼ͱӵ˼ߡ, , , , ôزأүү㣬ÿ
ŵ߬żѩ󲻷ţ£ԼͻȻֵãΣͷһ֣Ҫʧˡ
ʱ֮żѩԴˣҲæ˹һ˵šУЩѪ֢״ЩѪľͺˣ»ˣ㰡ʦˡ
ʦ裬һˣû¡ѩûнʱ˵۾ҲڴϣŴİְֱ֣˹ȥͶĻû£һˡ
ˣ֣ڼѩ˿ڴ죬Ҳû£ŪĽӽӵڻͺãǰְֲãûչ˺ǡ
֣ǵģܺãģҲ뵽ҽԺﻹ顣ѩۿοżꡣ
÷ѩ˵ֺҲû˵ѩһ߹ȥס֡裬úõģû£ģҪúʱҪóԵأ
÷ѩҪ˵ѩǰָĴߡ裬Ҫ˵ˣ˿ۣһˣûµģ鶼ˣЩҲץˣģҵͷǿһ£۵ġ
÷ѩһ˫ֽ߬żżǵģ̫໰Ҫʣȴʲѩڱϣ߽⼸ԭίȫ˵˳
꣬ȭͷҪȥֹˡ쵰һ֮أͽ̳ôһ⣬ԼҼˣǸʲôģȫҶûһ񡭡˭
ˣ̧ͷŻڲſվŵҹ󺮣һӷš
ҹЩΣСѾͷһˣѾһˣҲߣԼվ죬ʱ֮һۣҲû˵ʲô
ѽҹ磬ҶˣܻҹңȻҲΣˡѩҹ󺮽ܸˣʱҹ󺮽ȳʱ͵ҽԺȫ˵˳
⺢ӣô˵õȥոջըëèʱ˲һůСè䣬̬Ҳһٰʮȴת
Ҳǰ֡ллҵá
һлл̫̫ᣬҲ޷ĸл
лʲôСѾͷǰҲǲѣ˵鱧飬Щģ͹û뵽øˡ
ҹ֪ҲڵľУġҲǲҰУģ˵ҲѧУˣĳɼԺǸľˡ
ͷҹϣһֿӡڹָӲѪľ꣬һΪӢ֮䣬ϧĸо
ԸеҹǸЩһϸµĳ嶯
Լδ·ǳϣ
Ҫǿֻбǿ󣬲ıסԼˣЩ˷Ҳ޼ɵʧٺЩˣҲ²ġ
һ̣ǰˣȼĶ־ҲǾñץ⼸յĴ̼ףԼԺ·Ҫôߡ
ԺҪһʲôˡ
Ϊѩع飬ҹڣһӱ˵նʱת䣬һһ
ڼյ£˵ʲôҲڴҽԺˣҪҪǻؼңѩھָˣڼʹÿռˮ˵ҽԺ㡣
ֱͬ⣬ҹгӿռҲ󣬼ȻЩǿҲ£ǰҹСļ˾ǰ棬籧żѩչ÷ѩǼм䣬С
ǼˣһСܼرǼ˾ǰ棬һ˫۾ͺĶ˾С컹ʱšɶģܲɶܿƷʲôôһأǡ
һ·ϣ˾ǰߴߴ˷ܵʸͣе˾ͣҹ󺮾ĵĸ˾һ£ģҲŪһ¡
˾ҸСͨ죬Ľ˵šԺҳˣҲҪһĳ
СӾʹɣ֪Ǯ𣿰˶𡣡ȱ˵ȴ̼˼˾
磬СˣſҴܲ𣬺ߣ˵һʱһʮ˾ĳżǻš
ѩЦš磬ΪʲôҪʮʱеҷ𣿡
ȻУ㣬а裬үүԺŻСǵʱ͸һɣˣҲûʲôϢġ
УףгϢأɱˡǳĻػȥ
һڣ˰죬һԼȷˣòУżǺţҲˣԼһ쿪һҲ㿪
ԼԺǮԼò򡣡ǳƲ졣
ѩЦˣˣǶһͶ죬ƿһίַŭӣûסֱЦˡ
ڼҲһ£οԵȰżǡû£ҼСӴأԺ͵С ˡ
һ죬۾˵˾䡣Ժһġ
ҲЦƵӦţǴҲ֪⼾Ժ󣬵һʮΪϢţΪһ羫Ӣظ
˼걧÷ѩ˳һֱڿϣϱӺ󣬼ѩָ÷ѩһ£˿Ȼأûһ㷢׻ŧļʱҲ˿
˿ռˮˮݸ÷ѩ˼ں÷ѩֻԼʹŻһɤӣҲ٣̽˵ʱȻҲ˵ˣֻ˵ʱǣ˿ڡ
ҽԺʱ˵ܷ֡
ҲֻΪŮԼˣŮææ⣬·˿ҩʱҽԺĻʿŪûҪϸģԼŪ
÷ѩ˿ڣֽӲڿϣɴһ˿ڼȻѪˣǸոձ÷ѩʱ˿ڣѩæÿռˮ˿ڡ
ȻһֹѪ½˿ڰ󣬲˵š⼸죬͸úôţʲôҲȻҾˣҲˡ
ͷӦšУġ


27 ͷ
ѩ÷Ƣ, ֻǽ˵һ仰ͷǳ˳ӵˣñ˵Լͷڿϡչ, ȥϢϢ, ϶ջ, Ҳ, Ϣһȥ
ѩһЦСӸڼϡһаŵģʵϢ, Ȼҷ, 治ˡ
һԼ, ǻˣһ¾ЩżˡģԺ˵ɶְֶ, , ҾԲߡ
÷ѩԼϹ˳ëӣҡҡͷ, һ, ô, û˵, һŮū
ţŹԡѩЦļ꣬Ȼ߳ҡ
Ժſڼһżǻڼճ߲ʱһתʱƨһšʲôϽջȥ
磬հɣҰ֡ǰӳϽ˾Ӿ͸קˡջأϽģҪøöˡ
˾Ҫǣ۸СոǽջģһöˣҲˣץżǵֱ۾ܹȥīɶϽȥпǲһɱɱǸİɣǸȴ󣬸ܶԵ㡣
һȥĸµأһһͿԼСãȻΧΧȹվڹأ
Ǹҹ󺮵ģڸ֣ǵֿ룬ؼǻеرϸÿһ˿һ롣
ֻҹ¾¶ɫ¶׳ֱۼ⣬Ű𪣬ÿвʱǼⶼֳ
ˣҲ̲סĽ⻹ҪģҪˣ̫˧ˣĴͷ£͸ӲⱾһĮ飬Ѫ˵󣬿Ǵʱ˫۾вˣȴûпе
һֱЦЦģʱý̸ţҲºͳ硣ˣǸҪ˺𣿻Ҫп顣
ãп鲻óԣ˺СɣҪ̫󣬻һǸƹ˿кܲһ˳԰ɣȳԵ嵭ġ
ҲãոЩӪƷһЩѪģԺǵóԡҹ󺮿ͷЩæµóԼڵ־šҪɣҴ֡
ôУڿǵĿأҴ֣͹˼ˣﻹѩ˵䣬лȺõ͹ŷϣȻһ󷭳󣬽һ̷ŵƬӽȥ
һ󱬳ζڣУŰɫȹã봩Ű׳ҹվһĬ˲ûʲôܻɾ򵥵ĽžĪĿ
ϾˣСҲǸˣһҹ󺮣֪쵰Լ˼ˣʱһ
ҹ󺮵ĸмһӾʧˣ쵰ȻãòŶ󰡣쵰˼ˡ
߹ȥҹ󺮵Ľű߿յһӣǰĵҰɣǿˣÿ˸ɻĹأ϶Ͻкҹȥ棬ôǺˡ
϶Լһ㣬Ҳҹ󺮶ЩˣԴתĿ죬ֱЦǰҹ磬ǸһͣҲͣţ̽ȥ£
ͻСҲ£һǳԣһչáһ˵ЩõǰãȥвˣȥϢһɣ̫Ǻˣ˻ûкأ
ӵĿһ۾֪͵Ķ磬ǣһҲãһ֪棬أ׳ôˡ
ϴ϶ˣǫ̂
ѩûпʲôԣֱЦžܾšûµģǳҵգջɣЩŪס
УҸգСĵ㣬ˡԹԵڼѩߵĹ£ջŹƬãŪ㣬һͺܺóԡ
ÿζǿҲ֪᲻óأ˵óԡѩԵ˵š
͵ͷģһóԵģģʱζûôأҾջһž֪òóԡ
ѩһЦ̾ǳԻ磬Сӵôˮƽˡ
ҹü۰żѹƵĲãͨոյĶѾ׼˼ڿЦ滢һƻļǡ
ҹĪЦˣţ
ͦõģˣѩĸ綼˷ԺٳЩҴСѾͷˣˣֱӳֽˡ
ͦģԺھУִʱĸ磬ҲܷĲ١
һֱڵļ˻ãû뵽ļҾȻãζŨңİǲֺ
¼Ѿǿˣ˼ңļ˸еӡ
ҹҲż΢΢һЦæţóȥ͸͸
ҲæòˣСѾͷɻҲͦõġ
ǰ¼ҵļѩڷŵľޣչ˵úܺãȴܹ¼ţǴʱܿģüĿĹ¼Ŷɢһա
ˣǱϴһػһﵹⶼɢһţ浾
ҲӶĿһɢ
ʱ֣֮һƺԺſڵʯϣǿʱ֮ЦŴкүү￴ЩƿӰ
ǰŪģҲ֪ҪʲôⶼǲСӹãŲСʱ֮Ҳ֪ѩŪôƿʲô
ЩȫΧǽϣС֪ǲƿӣƿӻЩԲΣЩС˳־ʹΧǽվשͷѣܹһ
ôͷƿҪʲôáҹҲ߹ȥóһϳǹͷƿӡ
֪ûģҲû˵ҪʲôͶˣǸֹģЩҲһֱȥҽԺչˣǸˡʱ֮Сһھƣ̧ͷҹţҹСӰɣ
ҹƿӴʱ֮ʻ̧ͷүүʶҼҴˡ
ʶɣЩԨԴᣬǹȥˣ㸸ǸֱˣҲǳչˡʱ֮һ̾
Щ飬ѾЩԶҹԵĶӶôˡ
һѾôˣҲ֪Щ˶ôˣҲ԰ðɣ
ҹ󺮿ԲԸ̸˲һ㣬Ī⣬óڼѩ۰չˡ
ҲͲʱ֮ҹ󺮣ͷȻǸɫĺӣЩԵҲΪԵݣֻһַʽȥƵһˡ
ҹսѣϵãЦƸҺӶףֻǿϧԼٱС˰ŪüΪûлᣬȴҹСӵСͽһ
óҹ󺮶ڼѩ⣬ƭġ
ҲУҹҵļҷ磬˽ģֻڿɲУѩСأһûдСѾͷأɲСӸˡ
ʱ֮ҹһᣬǴģϴҲչȥŲӣԴۣôһṦ򣬾Ͱתġ
ʱϳŪ˳ӣǽôţһ߸·Ҳǻֿһᡣ
˷ܼУʱͻȻǰֹһˣڵǼҵķæɲ³ܡ磬粻ˣּ˳ˡ
ҹ˳żǵķȥֻһЩһڵ
סƫƧֻסһˣҼ鷳ġֻļ𣿡
ʱ֮Ҳ˫֣һһԺվţֹǼһš鷳ģֹ治Ǹǲˡ
ȥҹ߹ȥԺ⣬վ
ֹֻ軹һľשͷɶģֹҹ󺮣ֿ˿ǵͦŵļճЩɵûǰôʱֻȴ˹ȥּɶˣȥѼǸСļ
ֻĻûȫҹ󺮾ǰֻ߬죬˵šǲɲĻұȥҼСѾͷģлҺú˵˵죬Զ˵
㣬ɶ㣬ſҡҹϹսˣҲմѪģСǸݾһǷǳ˵ġ
ֻŵɫһף̲סŰһ뱲ˣԼǴ峤һֱ˵һģƢǸ˵ġ
ҲһֽϻΣǰ治һ
˾͸Һú˻˵˻ɸ˵˻Ĺ˵Ůܰҹ˵Ż絶һֹ
һۣŵֹð亹ŹӵֱͦӲ壬˹ɶˣ뼾ҵ顣
ҹɿֻȻڿϲ£ɨֹӻĴ峤Ҳֻĸף
ǣզ˭ɶ£ҽ컹ΪҼһģҪʼѾͷΪɶ˺ģҼһҼһǻǸӣզ˷һġ
ôֵˣûиףҹü
ҲţҼֻҲܺߣôˣǼѾͷզ˵˵Ҽֻ˷һģҼҰҪӣһŮ޼ҵģԺɻô⼾Ѿͷô˺ݶܸҼأֹҧгݣһ˫۾òС
ڣŮϻ쵰۸ˣҪ̣ʮأʮڳҺӾͳˣˣΪֻ飬˵˷һѼѩץסġ
ڴˣиεģ䵱峤ڴĸ꣬˭֪峤ˮ࣬Щ˾ɿҪ峤ߣȥԼ
żڴѾ첻ˣҽԺڼˣʣ¼ӣ˵ɶɶţЩ飬øѩȻԼŮϴһ¡
峤ܼȥܵȡ
ôҲû뵽˻ʶĴСӣǳӣȻ治࣬ϿʱҲЩ˲õĴ쵼䳵ġ
ˣСӵĳǾõģСһװŲǸǵ
ܺߣ˵⻰Ůδ꣬ѾʮˣС֣˷ӴϸִӼҽԺѰֵĻᣬ˵޹ѩѰ취ȥʱ֪жг֣ѩˣԼ޹
ʣ޹ŪֹƿԣЩֿǸ˵ģŮʱҲʹŮҲˣҲҪԼŮ޴
ǣʵҲϡ
㣬˵ѣҼһúõģզܰ˷ӣǱץˣмѩȹҼҰǾȹҼҰҼҰզܱͷӣ㣬⺢˵զߵڰףⲻǳıһȥ𣿡ֹͣһ£˺ܴίһ
Ӳǻ۾ȻֽŴڴϢָҹ˵šΪˣ޷죬һƴҪҲҪٱǼˣҾͲţûеطЩƶ˵ĵأ
ǺǡҹһЦĿֹšôвҵطȥ棬ͿôѺ˵ɰףҲ֪˵ĵطţֹұ·ֻȻѾܵͷͲˣԼԹĺݡ
ֹҹ󺮵۾ĪЩ£һ󲻰㣬ʲô˼㣬ɶ
Ҫʲô֪ģڣҸ·ߣһԼȥҸȥ
ֹɵԸеǰСӣ˵ʱݾ֪ߣһ˵ͷŵȭͷҧǵһ䡣㣬Ҫɶҿɾ㲻ҶԸˣԸСѾͷ׵ģҲһʮСʱ
вСЩͣǻëͷСӣ»ǲִ֪磬þһ°ӣȻƺˣÿ
Ǻǣ㲻˵һû뵽ǼȻŮģһȥġҹһЦȻֹǳš𣿡
㣬ҵţ˵ҲֹòУûף£ǲֻڵĹֻˡ
ЩˣҹֻʱǺݶ͸ŵòˣڸֻ֣ʵЩˣҲûа취ֻ֪ɶˡ
ֹǴ峤ǵǵñǿǳԲ
žžЦĸҹơа仰Ͱô˸ŻȥˡոҶ¡
ҹЦҡҡͷҲûʲô컹ҪСһЩֹǰᰲźá
һͿżѩһЦվû˵Ļͣʲôʱġ
ˣҹֻŵˡѩһЦû뵽ҹ󺮾Ѫһ棬ǣ£úܿ졣
ϲݵòУֻ˵Ӱ˲ߴ࣬ΪԼ룬Ըһί˵ҲС
ǰˣɰأ
ңңƢǺܺõģᣬ׷𡣡ҹЩǵĽţԼոյӻŵСѾͷԺô졣
ѩ̧ͷһţҪ͵ˣһЦˣϽϴǳԷˡ
ҹ󺮼ҪߣҲ֪ʲô˼ǲǸոŵˣҪǰڽͼ䣬ֱ۾ͱסϴϴ
ҹ˵͸ץˮϣֱӸһ裬һŪ˵ˮҹϴ֡ãǸмģҼҲ飬б˼ҴˣûСǲܵģõ⡣
ҹͣϴֵĶ̧ͷĻż֪һǳҪ˵ģԳȿţһѧУʱӭ顣
㡭ҹ󺮵ĻŪü֪Ҫ˵ʲôˡ
һһ᳤ϸɣҹ󺮱Ҳʹ꣬ʮĴڣʵʵͲԺüˣЩ
ûĻš˭㣬õ⡣
˵ëˡ
ҹ̾ԺҪȢСѾͷδ·ЩߣҺûм꣬⼸꣬
ĴڲڼǰԼںϽʱԼлˡ
ѩ˴ָ࣬ĸ˺ˮһߣСι÷ѩ˷ˮҲˣЩȫůġܿˣ費òĻûǮǮȫˣ鷳Բûչ˺㣬չ衣
˵ʲôأܻصҺܿģǮ飬ģѾ뵽취ˣ⼸ͺúӣʱ͵ڿǮСѩѾ뵽ǮƣԶǮǲĵġ
ɵӣһǮΪǮϵ÷ѩѩЦ
裬ģҲƭ㣬ҾͿʼæʱ֪Ҫʲôˡѩ˵ҲţͲ˵ʱֱӸһϲͺˡ
⺢ӣû£ǮѾˣʵڲУҾͻ̽㣬ãӦܽ赽һЩġ÷ѩ̾̾Լ㣬޵úã޵ǸϹˣǲġ
ѩ֪Լд̣ǿ÷ѩ̾Ҳ֪ǸദģȻ跢ô飬ôûйһ¡
˵ƶʣɽԶףǿĸõģ׽ãҲǺ±ճϽǮ
ѩҲ˵ʲôֻǵͷӦţǮû֣˵ʲô̸ֽ
÷ѩ˷Ŵߴȥԡ
ʱһӵˣȫƵĳţһصҹ󺮣ʱҲַɿ죬һȥǲĲˣȥһС顣
ŵǼ˾Ե߻ճŷһڵͷͳԵģȫǸֲ»һ
ˣֲÿμеò࣬ò׼һӣʣµľͱļǸ˹ȥòᣬſӾŶԴһ¡㶮ϰףûǸܲܶǫһϵ
ǫáֱӽĲ˷żЦ˵ϵզûпأͿҲˡ
˰ɣԸҰɣż뼾ʱʱ֮׼ᣬһˣʣµİ̲ˣȫˡţ벻ﲻҽѧÿ죬Ҳô㣬óԣĻʹҲˮƽɣ
үү㰡ûʱ֮ٿ죬ֻŲȫʱ֮ӣˡ
ѩЩסˣóԣһԼǷ˿ռˮģζȻǲһҲȻˡ
ҺԼ²ԣ׼˲١
ѽܹųԣˣզһԼŮһ˫۾𾪵Ŀʱһ²ŵķӳӻûгأ
һ˵ֻ˵ˣ˲ˣʱҹ󺮴ӱóһˣ԰ɣ
˶ȥС˵ղզôأ㣬Ҫøһ
벻أ
ôóôôһᶼˡѩЩЦȥ
ϵˣҹ󺮣ˣˣ̫óˣûпסݵǣǾȻֻųԣû뵽ѩ
ҹ󺮣Ǹˡ
ҹ󺮣һ̵ʳջʱ֪Ҫ㣬Ȼ÷ˡ
УԾһֻƻĺ֪꣬ǶˣǣаһߣУô쵰Ķ֡
ﰡ˵ˮƽҲ̫˰ɣôôóأѽֻ˼ζ˰ʱ֮óԹ˺ԼϺë׶һˬ
һЩʹɿ첻٣
ţ𣿡ѩŹĲӣЦš
ˣҹ󺮣ҡҡͷ
ѩЦȥԤĲó۹һֿʼ˴֮С
ѩżϲҲܸˡ
ֻųˣ̫óˣҹԳԹٵطǣóԵģһЩ˽˹ݣ⴫Ǵ˵ģûóԡ
Уȥøҹ׳˵˵ҹ̫۹ˣеСѾͷ̫ˣ㶨ˣȻ޶ûؿȥ
Ǳһ򰮳Ե׳֪ھ͵ܹ
أޣ̫óˡ
ԹųԳŵ϶ɻҹҲԼкҪߣ֪ҵطСûеطס˵Ҳ㡣
㲻û㣬Ҽﻹ˵զأǲߣͳ껹ͦϲСӵģأǾˣƢǲ˵
ôôģԺԼӣȥУһҲ˳ɾ͡
뻹ͦԺģֻһŴС˵ѧѣ۾Щһ
ģһҪһ죬£Ҫһˣʱݷ塣ҹǰк
УﵱԼҾСһЦ
ҹһ˫۾䣬һǼòнһЦ
뼾ǿţ̲סҡͷϵǲ֪ǰĶõС꣬Ůأ
кüѩҹ󺮣ѩȥһеݸҹ磬зûȥɣҹǶˣͽдˣѷȵҹԡ
У֪ˡҹЦŽӹȻָǽԺĲҪͷ
ţйͷӣڼЩѣЩͷǵѧѣҲܸһ¼ĻһׯĲ࣬ˮ࣬㿴ۿžҪһȵҲҪأ
ţʱ˺ϣ㶼ռҲǲģ𣿡ҹ󺮿СѾͷ벻СȴܴҲ뷨
ʱ;ãǰСѾͷʱһҲһʮʲôҲСѾͷһ˵ǷǳĬĵ
º뷨ԼҲϸ滮澳У꣬ɵߺÿһ
ˣҶˣ˹ʲôģҲڵæͦ˴ڼأʱ迴Щ׵ˣܿˣҪ̨Ȼæѩ֪Ϊʲôҹ󺮾ԼĹ滮롣
Щ˵Ҳǲףҹ󺮲һỳûʵĸһЩʵ⡣
һЩԵĹ˵ϼ䣬ҲԼ˲ȻԼ취
վԺ⣬ãŷѾѩżæҹϳ߰ɣ춼ˣ·ߣ㿪
У󣬻ȥɣǵóҩвľȥҴ绰ҹ󺮽дĵ绰ݸ
ӹӲзǵ壬˵֣жԣֺƯرҹ󺮣ɷݡ
뿪󣬼ѩŻصԺӣԺڴҶڳѼµʯţҲ߹ȥڼߡ֣ؽǲǻЩŵӡ
аͦأҪˣСȥõȥ̷Ըż
ҲУǿѵؽӶ˰ɣѩˮȱʱʱͷǺʱ
ɶóɶɶأһʱɳԲꡣЩš
ûáѩҲˣȥˡ
ЩģһףҲһ˵ĺӣҲͲˣʱ֮кͽϱȥˡ
ѩɫûкڣóˮõȥϴӡ
Ӻܴ󣬱ĺܺãˮһҧ֭ˮŨζҲǳóԣͷǳ⣬ǲſռˮͷҲǷǳóԵġ
ܿ죬ϴɾ󣬾ŵڲ˶ӣҺȥ󣬽һΪڹͷƿ
ʱ֮һҲˣҲùżѩĲкõҷƿҪͷⶫǾǳˣ˵ѧѣɶöˡ
ţǰӣҲ֪ܲܳɣӦòࡣѩ۾΢΢ܺá
ʱʮͷƿӣҲһˣ˻𣬽ͷϰǣȻַˮһһοռˮȻҲǣ棬˹
ʱѩף˹һͷͰѸšһ۷һ߹̨ϡ
ѹ£ƿǻͷҲܷãʱҲܾһЩ
һֱظţĹͷȫóۺú󣬲˿


28 ͷ
ʱ֮, Щĵšˣô򵥣
ѩĨ¶ͷµĺ飬ʱ֮ͷţͲ, ڷһҹܳˡ
ʱ֮ҡҡͷ, šСԴ϶ô, Ǵܸɡ
ѩʦ, ̨ɾɫŶʱ֮˵šʦˮݽ, ˯ʱҲһЩ, ⼸Ȼг𣿡
ʱ֮۾Щʪ󡣡ɶ, ʦ󣬾ûˡ
һ˵ѩͷæ˹̨ϵ, ȥŸȥӡ
ʱѾ۵ò, ر磬Ѿ۵ͷ, һСɻè, ˮ, ֻ¶һ˫۾
ѩ, æšˣǿˡ
дɣЩˣŪɣѩߵؽѱߣͷȥһƬҲʲô
ؽƵûĸӾˣֱŪˡ
֪ҪͷҲ֪ܲܳɹ֧ˣּ򵥵飬ҪŬá
û£һŪˡ˾СҲǺܴһӼ뼾ţקֻԼֶġ
磬ôôקˣҸأѩּæȥһקš
קѩֻĻۣɼ˾ָóʲôˡ
˾˫ֱȥòû£ֺ񡣡
ѩεͷ簡ʱǴȴȵġһȥҿݻˣϵҩġ
ţˡ˾һ˫۾Цãͷ𣿡
ոѾˣܳˣʱ֪ܲˡѩһ̾һ򰮳Ե磬ûгͷζɣ
𣿡˾һһ˫۾ˣ˷ܵšڲܳǹͷҪôõ𣿡
Ҳԣζ̫ãʵڱһ֮ԣĲźóأѩһЦ
ʲôζģ𣿡˾һ˵ԣһӾͳھ볢ͷζ
ѩҡҡͷڻţ֪ڰŴӣæ߹ȥ
һᣬһȫӵؽͳˣ뼾һĴӵؽصӣ˵šãҪôŪ
ôŰɣ춼̧ǱȥȻǾͿͷѩѾԼһļƻʱȫŶ
Щ۵˵šʲô㵱ָӾУͷأʱҲˣȥ˯ɣ
ţ˸ҹˮǶúϴϴɣѩ˧ĸ磬ʱ˵ģͷȫ
ǽϵ·ЦšãţͷѾˣܳ𣿡
ţˡѩͷһڴĶһ䡣ڻܳԣôҲҪζá
ѽ͵ԵҾʡЦɨ˼Լͷϵ
ѩ˵Ҫ֮ǰЦġ
ϵˣصϸһЩѾˣ۵ĸˮҩǲֺǺǵĻط˯ˡ
æһҹѩŵڿϢΪĸ׸ˣ׾ͻصˣͻصǰסķ䡣
俴Ų󣬵ǸеĶеģЩ񣬹һӣϻһɫ黨Сż飬һЩƾɵС
ſ洦һܣŷһľͷ¼ܣŵķ򣬾ԺӣЩƿܿԺƯʻ
ÿһɼ˻ƾԼܣõģû뵽һİǣ˺ݶ
ҲѪһֺģóαװԼϲƵ£ڲԼնġ
һˣҲ֪ôˣӦò̫ðɣ
ϾǸŮˣͲһԿˣ֪ԼϹͣ
¼Σòĵ£δѾϸļƻԺг˯ȥ
첻洫˵ϸһǴѹֵ˵ûûأͣһ㡣
Ǵ磬ھҪԣֲҡίĴ
Ųأһƿ㿴˯ʱˣжʮأ㿴һƿ˾΢΢ЩߣȻżˡ
϶ϽóС˵ǽſԳԵģ˵֪ҪôأôҶЩ
ȻǸǳԵģԣʲô𡣡㣬ķš
磡㿴磬ͳˣء˾ߵҪˣôԣòãһֱţҹγԹͷɾǴ򲻿ֱð
ҹˣһֱóԹͷأ
ôɶʱԵ֪
ˡ
ôһƿӣǳԣզкһأһڶС
Ϲ˵׵ģЩָûпѽôˣ㻹޶ˡǰο
˾һţ͵һƿһǵģ˺üô˵˭ˣǼˣѧѧֿɱ߶ˡ
ѩţ̲סЦЦˣûгԵͷȻˡ
æϷ糿Щ£ɫ㣬ͷ¾߳
濴һһ磬ԳˣϽһ糢ɣ缱ġ
˾һһӺˣ˰˵šǱģã˵ǲ͵ˡ
֪ˣˣôãһֹͷһƿòáѩĹĵӣ;ȵúÿɰ
һˡãƫĵģҲû˵԰ֻ˵ԣԽԲһ𣿡
˰ôɰôأѩȤš
һˣ˿˾öˣһҽģòᣬ˵˾䡣ǻ޵ĺǳԣã˵ڿ𣿵ʱܶƿ
ûأڿҲֻè޺Ӽװġ˾һõʱԼƿһͱˡ
è޺ʼٴȱ!ûĻ¡֪Ҫ޹ֱšã˵ͷζóԣ֭ŨŨģզɶأ
ûɣ˾һըë
ҡҡͷֻ϶һ𣬾ͷǳսѩǰ˵ҪʲôʲôҪģô
֪ģ˴ʶ𣿾ǲѧˣҲûʲôģڿʵϸɾУԴ˵ҲУôƷһҪ֤Ҫ͵ˣݵġ
ͷмͬѧƷԶѧĳɼҲǲģθ߿ҲǿһЩѧģֻǼҾǺܺãﺢֶ࣬ϲѧģڼũæڼŴµظɻ
У㿴Ҽ׵ģر˵ֿϴѧȴûǮϵǣһҸһٿǮɣһƿӹͷҸëǮԽ࣬Խࡣ
ɶһ𾪵ĺ˳һٿǮ һͷëǮǷ˰ɣ
ͷȥ֪أһ¾͸һٿǮ
Ƿ
ǼڼҵȫճٿǮأ
磬˵ʣµаšѩҹ˯ʱѾԺˡ
Ҫڼ︺ͷֻҲ̫࣬ǹ˾Ͳͬˣ˵Щˣѧʵģ˼ҵĺӣһǮ׬һһе뾡һа취ȥ
ͷͲóˣĴгγȶĹģͿׯأúõĽһӹʱѴˣȫ
𾪹󣬾˷뼤ãܸ𣿡
ţֻҪúøɣֻ಻١ѩĳŵ
УллˣƷģǸҴСģǸӵģģָܺúøɡڵʱ䣬һһӵ֪ͨҲҪĹأ
Щˣ֪ѧϰҪԣƴѧϰڿˣȴڼֹͥˣҲ֪ԼѧˣжٴΣ֪ͨ飬ֹһεᡣ
žǰȴסֽţǰ־־ģǡ
ôϣڣֽЩϲѧһ˴ϣ
Ǽˣһݺݵץסġ
ȻҵԼʱһɵˣż˵촽ֱ£֣żò˵š棬𣿺ɣɲں𣿡
Ҳ۾ᶨĵͷͷˣЩĻóԣȥ֪ͨͬǮȻ֪ͨһºȥ֪ͨѧʱȥҼңϸ˵˵
УУңҾȥȥɣңңҡ˵ſ֣֪ԼҪȸɶ
ۿ߬ɵ֡ӣģǶѧˣԺ󲻹ԼϵѧǼĵܵãҲϵѧ
֪⣬ǰжྪˣδҪôľ˷չԣڴҪãͷ˵ǵһƹͷƹȫ硣
硣ɽסһкֱӾͿ磬ģһúøɣԺããһӶĶ
ȥɶʱˣСӱռˡһɣ³˵šڿ࣬Ժ󶼻õģѧϰãԴֺã˴ѧԺ·ˣúøɡ
ţģɲˣʱ뵽ң飬ɼأлл硣ɼﺢӶ࣬߰˸ϴѧѧѣƽϸ˴ġ
ʮʱϻƣԼѧѣãĵܵѧҲһֱڹţϴѧˣǸ߶ѧѣˡ
Ѿѧ˼Ǽڣȼϣ
һһٿǮһƿͷëһëʮһٸһǧأ
ԽԽȫֻҪúøɶöˡ
ˣʱˣԽ翪Խࡣһ˵һżˡ
ԶԣҾȥң˭šһżҪ˭ˣȥȥ⿿̫ˡ
ҡҡͷ˵һԼԴһ壬ȥɣϽȥ֪ͨѧɣԶǻȥɶʱˣøõżˡ
һõһţ˭ããڼأԼȥ
СģܣԺˣһԳѩȶԼûáǺ˷ܣѾһˣ˭ãΪʲôҪأ
ˣƶһЦѧǰԴ飬ﲻãһżپȥ㹤
ЩѧѣԼģʱСѧУûǮԷдǰԼˣʱԼķˡ
СӾһֱڣԼɶö
ɷֿ󣬼ȥѧͬѧŵòᣬһ˱һһѵĿ޵Ĳѡ
οųӲżĻ˼ҡ
ѩѹͷȥʱ֮һƿָùȥһƿȻƿ˼һƿʣµͷš⼸һأǿɲڳˡ
˵Żʱ۾ⶢŶ翴
һѩԼ˵ҲԼĹͷ˵šģ֪ˣ֤͵ˣġ
ѩҲ֪ӣȻ˵ѾˣҲִ֪磬ﻹҲͲǣϴˡ
ʱǮ˷һгϵһׯˣһﳵһǰϣһں棬һ˫ڵǰߣͷżҡ
һԺͿھϴӵļѩֻǰ磬һӾǰеľɫȫֻǰ棬εϴӵСѾͷ
ŵͷĴԺ󣬶ͷһ鷢紹䣬ʱƮš
ԵðݶСѾͷǣĽë΢΢ţ貵۾ݵСˢһͣš
СѾͷܿģŸ裬СѾͷɤ飬ʣֻ÷ǰǸСѾͷܱũ롣
ϣ֣ʻɺΧŮֻʱһҲ˵´ΨĻ档
εΡȻĳһӽкӸոλõػУʵֻˣ˼һСѾͷԾɫ
ȷӳתͷһһ˫۾󣬾ͣһֻڵܿ
⳵һֻоӲܿģ۾һ̲סҪ̧ͷͶһ˫˪۾˫۾ˣͶ˿
ԲƣͶ߶͸ɱһ㣬̲ס£̫ˣͣҲ˶ٰǿǸģզһ񣬾ôֲأ
˵ҲʶɱĿ˭
Ҳûе
뵽ԼոտѩѾҹˣȵˣҪء
Ǯ˱ɺò˶٣ֻøոȵĺ˲ವġ
ҹ󺮺˳ӣɨһۺ󣬾תǰ߹ļѩӭ˹ȥѾʼ𣿡
ҹǼѩͷҹк⼸˴һ㣬·ԿãЩѾСˣЩطҲĥˡ
ž˭ˣҹ磬Ƚȥһ£ȥкһǡ
Ҳû£һɣҪæ𣿡ҹüѩǵһ
Сӣոǿ۾ֱˣѣ˻أ
ԽԽ޲ðЩɽúдд衣
ҲСѩû뵽ôһṦĸѾһλǴѰɣɣϢһᣬ˶ˣڸú˵˵
ǣǵģǼðɣңҽɣллᡣЩҲЩ¸ոǸ˵񣬴ʱһ̧ͷܿҹĿ
Լܸеҹ󺮣ΪǸոտѩ̫Զﲻʹˣ뼾ѩ˵Ҳһֱ
Ȼ£ǹ򼾳ѩԼĸлĻ
ǮҲæͷ˵ԼļĸлллˣһúģõɶͷԸҲǴš
ôţûµģǴסͰѵؽǵӶᵽ߾СѩһŵкҲ֪һֱţҲǽţʲôһ¡
кһæߣӾͽԺȥˣڼңǰҲģϤúܣЩһᡣ
ȼѧʱѾؽѸŵȫŲˣҹ󺮣һˡ
òչ˲УǶִԼ⣬ַŭֻð䲻ȺĶ
ţ´ùǷҪæġҹ󺮲̬ȣɹ棬ǳò
üЩģֻõͷѧ򼾳ѩ߹ȥã˶ˣ㿴вС
ѩͨո˸ɻѾ⣬˼ҵĺӣ͵ģɻʵϡţ˲ɻҲġ
ɻǲõģһ£ҵѧǸ߸ͦڵĽɣǸЩȵĽǮǸӽк
ţܸ硣ѩòкѧСŽСѾͷЦкһɫͨ죬˵ֻͷ
һֱͷǲ̧ۿѩ̫ƯǰҲǿģ뼾˵ĸֵȣɾ㲻Ư㡣
ΪǼãΣÿμǵСһչ˵ģʲôöʱҲһ
ǸСѾͷ۹ߣƢÿ˵ǲʱ䳤ˣǼҲͺˣǼлʱǲŹＸ졣
ʱڲӣũæʱٻõɻʱü˵ǾͻֱӹһżĻȫꡣ
ʱһѩСѾͷģ֪ļˣ뼾ĸһģһСѾͷҪƯСŮһɸɾƯƯģһ˫۾ǾӨ͸һǸ˼ˡ
ѧһӣϲ˼ѩֻл챿˵ʲôֻúͷ
ѩҲкͶԼ˵š⼸綼кˣ˳ڰѹͷùƿ
ţѧȥˣȥùͷȥķԸѧˣȥȡ
һἸ˺ŵڼѩǰվһţĸֱֱͦģȭͷߣվһֱֱġ
ѩЦšλҴҾͽиɣǲҪôţɣ
Ҳû˵ǵͷû£ǵɴͷ˵šˣѩ¾˵øǿ
ǹͷǶζôѩǰӸǳԡ
һԣ۾һһȫԶʱֻһ·𵽶˵ɿڣǹͷǰڹ翴Ҫһƿ
ɹĶˣǾ;Ҳģ˵֭զأ
һԣŷ֣ζܱȵģζ
óԣѩӣ̫óˡֻͷǸһڣ͵дѵҪ
ﻹŹͷûƵһڳȥƷš
ʱ˵ǹͷϡ
óԾУƿͷǸǵģһƿһƿûȥָ˳ԣһƿǸӣŹͷȥж˼ҲŻǶͷԲԡѩһЦ
ѩãһƿУøǣ̫ˣɣֱӾܾ
ҪһƿأЩˣһ굽ͷ٣ⶼüĻˣܳԵôĶ
ǰѩһƿУʣµûȥɣǮҲܾոճԹͷԺóԣȥ
ԼģҲʲôǮˣһᶼûȥɣǮĻҸ˵˰ɣһһٿǮȻȥһƿͷҸëǮ֪İɣ
˵ʱǾѾŵòˣСѾͷһ˵Щһּһ˵šѩӣչǣѾܸмˣǮ̫ˣҪһˣҼɣ
һ㶣֮һ룬Ҳǣ⹤ʶ춥µĹˣ⻹أ⹤ʵǸߵˣһµǮ̫ˡ
Ǽٵн㣬ͷʱҲܰѧҲ̫̰ģһͨҲæͷɡͦģǺŬͷͲ๻ˣɲڸôˣ͵ɣ
ѩЩж⼸ƷԲԼȱǮ֮ʱԼ棬صסģǳסѩллλ磬ѾģǮǸõõġ
һżѩ۾ﶼŸжһӾͺ۾ᶨĿżѩѩӣģһúԺɾ͸ˣָҴģ޶
ǮҲᶨͷѧҲ۾ͷŵš
ǰСѾͷûһ˿ῴҲΪСͶһ˿ŪĽСѾͷĵס
ʱСԺСѾͷǰЩɬĸкԶҲ뵽һᶨµ׷Ժ󣬽ôջ
һ죬ƾ־ηʱ֮нĳɾͣҪԭʲôʱʱͷֻЦ˵šΪҸˡ
СԺһμ򵥵Ľ̸֮ĸ˵ˣѾ׸ı䡣
ԣĸ˶ΪӢƾ־Ҫ޵¹ʱеŮǼѩֻʮСŮ
ѩһЦǣš
ѩǽͷ£Ȼֽ˷ֳĸԼȥҲ˵۸Ƕ飬ǵ׼ۣܸģȻǳ٣ǧʵЩŻݣͰһġ
˺Ľѩ˵Ļɸ棬Լ˱ӣѩ˵Ļȫ
Ȼ󼸸˾ͼææˣһ̲ͣȥͷȥˡ
ڼżѩϴӣҺˣҹ󺮿ˣҲڼѩǰӡѽմˣˮأ
û£㸺оУҺͺϴСҹֹšе֡
֪أѩһЦͻȻ뵽ʲôæԼ˵š˴磬ȥ߹Ժǽݸ̨ɣȻһʮСʱŹҲð˵ǹ˯Ŀأһ첻ϵš
УҾȥҪߣҹ󺮳˵šһ£ˡ
Ϊʲôѩҹ󺮡
Ѿ˼¯ԺˣֱŲطУűʡأͨЧҲã䣬ҲȡůһЩ
֪ѩҪͷʱѾ˼ˣʱû뵽Ҫ̨ҹȥʱ˵ط˼
ǮȻЩʵãʱŲҲ㣬Į̃ͨЧãڻǺˡ
㡭ѩ˲˵ͷůůģ۾˵šǶ󰡣͹鷳ˣﻹҪ㻨ôǮЩ
û£ûлǮˣͶʺ𣿱ޣʲôҹ󺮿СѾͷ۾˲Щ̧ۣҪᣬԼ˫ʪʪġ
ֱڿϲ˼£ó־͸ѩź۾ҪʲôҪʲôȥһһֱ֧ġ
ллҹ硣ѩѾ֪Ҫ˵ʲôˣ۾ŴŴ˵šǾͶˣʱҸֺ졣
ţãֺ졣ҹ󺮿ź۾˱ǼСѾͷСֻЦͷ
鸴ӣҹ󺮵ģ˵İοãֻԼ˵ƿһʲôζС
һǼʣһǸлһǷŭǷǳᡣ


29 
ĵ, ƾĽҹģ¶Ϊ룬ǰ, Ҫʱ, Ϊ⡣
磬û, û, չ֮Ҫ⣬Ϊ
۾ĪЩ⣬ҹǰ, СѾͷһ, ֿЦʱ, žǰúܸˡ
ȫȻɣԼ
ΪҸ̫࣬ӽӻ, ûйƽ, ̫ˡ
òûκŬΪҾӪ, ָж, ҹ, Ǿܾ, ܾС
ڣ֪öҹҲźøеģȫĵ뿴ҹʱЦʱԿѩĳţˡ
̾һ£ԼûκɣֹõҸ
ҹ˵᳤ܻԺҸ׵ģСй۲۲ҹ󺮣һǷϸΪõѡ
һ룬Ҳ˿
ҹ󺮿ɲ뵽Լ¯ã֪һڶඨ
ʱͰҹ󺮶¯˻Ҳ׼ٲʱ֮һֱţҵԼġ
ڹջ𣬻˳㿾Լܷȣǲ
Ҳǣʱ֮һһŻһ죬߻мѩŪòˮйͷԽͷˡ
㰡иùŮʱ֮ϣȿھƣСͽܵǸŲˮһڡ
÷ѩһģѩŪһΣ÷ѩھˮߣ̫㣬ɹ̫Լ߸ɻܱ졣裬ھӣ˭ƷԲܼܽɻĲ
÷ѩ롣ƷУɻ䣬ǰˣǸɻǰѺ֣ЩܰģһҲУСУۿҪϸУѧһŮ˼ңѽ
УһȥһԺЩ٣ҿһʱæòˡѩһˣһ춥һƿĲˡ
һƿأ
һЩǮҲܱڼǿ
ǾͰƴɣγ£ҿɽڲ˿ˣְɽҲû֪÷ѩǸģֻڼãҲ֪Ҫôл˼ôĶ顣
ѽ㿴һֱæţˡѩһæй磬ƿӹͷȥƴ͹ȥ˼Ҿ˰裬һֱûкúøл˼أ˳ۼҪ˵飬˵һ˵˵һʮǮ㡣
ͷУ֪ˣұ֤á
Ǳƿӹͷˣƴ̼һĸл֮󣬽ͷݹȥְ˵ù˵ˡ̣һʮǮĹɻ㣬ҲۣϴϴӣɶģҲ˵ҿ㣬ȻҰֿɾˣ˵ҪǮлģ㲻գⲻҲ룬̹æ˳ʱ䡣
ϣлɶл˭ܲզģɻզҪǮأ̲ǮȥɣҰ̷ķȥæȥ˵ͷ࣬øǮôߵǮǼǮĵطﲻº֣Ѹٵæ
һһģǼж£զܲЩͷţһȷѾǴæţȻڸúġ˳˧ֻ˵˶ϲ
ºƴš̿ܲҪôصĶϽûȥⶫأʱЩǮ˵СѾͷͣӿɱǺǿˣǾϻһ˲һš
ǰСÿɹˣͷҲ⣬̫ˣֶ࣬ΪøǳԿˣԴûйӣҪΪһ˵ġ˵Щʱ۾ҲЩɬ
ɲǣǸµģǼҰиģѵɶԺõģ⼸ҲϢԺҲˣº쿴ЦЦ
ԣǴæţҾȻȥˡòкͬȥң˵󣬶ֱӾܾǮ˵һæȥæ
Ҳϸ˵󣬾ͼҴһؼˡ
صͿͷѾˣڴӹŹͷšӣֱߣӴ׾Ͷ
СɻҲ䣬һͽͷȫšãǰš
ҹҲڰżѩӣѩͷֱӽ¹ͷְڷ˳ֵһοռˮ󣬲Ÿǡ֣ʦҲˣȥϢһɣôС
û£æȥͦõģȿˣùǣæȥġ꿴ŴҶæԼûɣҸԼģɲ֡
ǣҲһֱţãȥæİɣҪˣɾͺúϢһᣬͷϻأʱ֮СѾͷһֱæڣҲͦۡ
û£ǴæҲûʲôȵʱˣҾͲæʲôˡѩһЦҲˡ
ŶЦʡôɶʱ
ƴ˵һҲһᣬ˵ҪǮأ˵ＸҲûʲô˵ġǽ˵Ļ˵һ顣
ѩһ˵ƷҲЩ˽⣬Ǹӵˣ˭£ĳ֣ЩУܿ˵Ʒ
⼸֣ǶڹͷգҪһЩģЩ̣ǳ򵥣һ۾ͻˣҹ󺮽¯Ӱ˺Ժ
øһ֧һ򵥵ӣʱһЩˣʱһأ˭Ҳʲô
ѩæò࣬ȥȥˣҹ󺮿ţŪԼ֣͸żѩȥڴһȥˡ
÷ѩţĿŵֻǲЩҹ˲ǸĺӣżҲǲģͨͥĺӣɾΪЩġ
˵ѩС»Щ̫磬˵Ҳ᲻ùŮԺ޵̫Զ̾ҹȿŰɣԼǸģŮô㣬ҹˣ˵Ǹ˼ңҲֹ
ӵˣҲҪ̸ۼ޵ģڴʮģͿʼżңȰ˶ˡ
ʮǾ͵ýˣȻЩ᲻úӣǺյһ߳Сӣ棬û˻ţŮĳ࣬Ҫ۸ġ
ҹǸҲ۲ţƷףĸͬ⣬Ҳ޳ɵģŮ㣬ϹˣȻ˭ϲ
ڣҹ󺮽ӹ񣬽Χȹϵϣڹղĸߴ޳Ҫ壬ͷſԣҲ񲻻ӡ
ҹ磬ڼҲ𣿡ѩҹ󺮾Ǵүһ䣬ʶ˼̻һоܸ䣬׽ӽ
ǴʱˣΧΧȹǳ˵ӣ˧
СʱæүүһˣЩĶǻԼҹ󺮻Ż䣬ηŵϣɴ䡣
ѩͷ΢΢϶Ҳ죬Ҫȫ˳ϸ缸ͬѧҲֶ׼һ
ͻȻҹҪšҹ˵Ҫæ𣿡
ҹ󺮷һ٣ͷţѾˡ
ѩҲûڶʣţú󣬼ѩɫҲã˵ŽõѼĳȳԡ
뼾һ𣬽̧˳ȥ˾ҲӶ˳ȥ
˺ܶ࣬Χڴϣ÷ѩָһЩмѩĻѪпռˮſֲƣһ漣ĺת
ѾԳЩʳÿʳά֣ѩ÷ѩЩӪʳ뼾ǰ
һˣܿģŶѷһĹͷ£͸ŹӺˣһζ˶ĻŶδΡ
̧ӣǼѩ׼ˮһ£˵šŽˣҾ˵䣬ȸлһҹ󺮣лл㽫ҼȳһңžһͬʱҲллϣ㣬뾲ѩѾˣҲҪллҼְΪɫŮеллΪŬ븶ǰְûãûиһõδԺְֻӱŬһչ˺ǣеҵ
˵꣬÷ѩ۾Щʪ󣬵ʱɽϣΪԼˣҲˣǣû뵽Լܻ֪ʱ֮Ů뼾ꡣ
һžһҲǼġ
ҹ𱭣˵š岻˵ллֻҪѩƽҪġ
ԣƽ˶ƽƽġЩпڵϣҲûΪش羭˷õ壬ӽܰ
ʱ֮ҲһھƣЦŻšһˣ˵ʲôл԰ɣ
ԣԷԷҲ˱ˣʱ֮һ˵ֱû
һ˵ЦʱԺ޺ѩһüͷ𣬲õ˵šּ̫ˣֹֻʲôˡ
ѩţϽǮǮϸһӣʡ챻ּ鷳
ûҹͬʱ˱˴˿һۣҹ󺮲ҵģȥɣǳԣӰ죬ȥȥ
һһ£ֻġ
һʱҹ˵šզֻĴˣŮˣⲻҪ뷨Ǽûǲǡ
ҹһʱûףĶԼ˵šֹץˣⱲӶˡ
⻰һһ㶣𾪵˵šɶ򻹺úõأզˣɶʱץˣզ֪أΪɶѽ
һæתͷҹ󺮣д˲²⡣
ġѩһ¾֪ҹ󺮵ֱʣϾֹвˡ
Ͼҹ󺮲ߣҲţЧĽ취ǰֹ״ȵףûзܳʵ
ҹûͷšֹͦ࣬ȡ¸䲻С
żѩ𣬻ûнһ
ɶû˵Ƣ˳
ϵˣҲһ˷ܵĶ˵أ
Ǹå̾Ǳڣﰸͦġҹ󺮼ˣ˵΢΢˶⣬żѩ˵˳
һ죬ֹô𣿾Ȼ޷죬å벻
һһ䡣Ҿ˵ֹǶɣǻãҲǸӻһ
ʱãҹ֮Ĳжֹ֮䣬ǰһɽһΣȴûκν취ɽ
һΣˣȻһҹ䣬ҹ󺮾ͽ׽Ǹ߸ϵλϣΡĸɽ˲߽⡣
ǿˣҹ֮Ƿȱĺܶ࣬һǴСͥѬȾҪ
һ̣ҹһǼʣǽż
Ҫһ죬Ϊҹˣǿĵʱɿη壬ֱǰ
ѩССͲѧã֪Ļ⣬ȻҼˣǶ˵İؿΪæ뱲Ӱ
ѩҪȥҹȥͺãҪֵá
ҹתԺ߹ȥƿžͿֻڵغţ̧ͷҹ󺮹϶ʱһ㣬զ⣿
˵Ļ㲻ǵˣǽĽѵҪһžۣҲȥﳢζ㡣ҹһֻǰ۾һһ˵š
㣬쵰Ҽ˸ץȥˣˣϴ˻˸ҷŻԺԺǾԲҼ鷳𣿡
ֻǳ֪ǰ˵Ŀֲˣ˵ĻһϾͳˣһͳüɷ˵ͽڿϳԷֹץˡ
ȥϹҪˣ˼˵ⱲӶˣ˵̫̫࣬󣬻Ҫأǿ̬Ⱥạ̃ɶġ
ǹ˵ͦ࣬һͨŮⱲӶû߳ӣҲû飬ﶮЩֹֻ֪һ쿪Ǹˡ
ڼԽԽżȻǼʶˣһһ£û׼⼾ҾȥǸֲˣ˸Ż
ǣôҲû뵽˻ڼңһҪΪ˳ͷʱһ˵Ļʱŵɫס
ɲҪΣҪԺҼ鷳ˣ㲻ҪҲ͵ȥңҲҪȥģԺˣҶߵԶԶģԲǵģҪηңҲȥ
ҹȻ֪£͸ҹԶ㣬Ժ˵뼾ԶЩȻһ֪ϣбλҪֲ飬֪𣿡
ֻ֪֪æͷѽ⼾զʶôֲأ
Ͳզأ
Ҹ㣬ֹǷå֪໹ͬѸкüܺأԩ㣬黹ûعܺ鷳͸ϽѷˣǮߵԶԶģﶪۡ


30 ңһ
ֻһ, ׷˰ۣ۾һӱĴɱǧ˵, , զȱأҸ˴뱲ˣ϶쵰, Ϊ, Ϊ˺ۻĸɣȻĹѸ֪
죬ҪޱؿޣҹԶ㡣ҹü, ǳš
áֻŵ˲ֹס, ³һ˫ֽ, ҡԴʾԼڿˡ
һŰѩ´Σһȴʱ, ܻ޶ûؿ, ҲʲôĴĺˣһŵ, Ҳһ˿ί˺𣿡ҹ󺮶ֻ۾, ƽ, ˫۾ȴĿ, ޾ԨǷǵĺ
ֻֻԼ˲ͷƤ飬ӽŵװ嵽Թ϶ÿһͷ˿ݵģֻԼŵöͷ¼κ
׵ͷһð磬ͷңҲˣңҷġ
㶵ģ㶵²Ҫģֻƽվͻһ޶ֵİϷΣյĺǰһˣҲ˲ˡ
Ǿ͹ҹ󺮺ܲϲСѾͷЩˣվԺΧһЩֵĴʱᶨ˵š˳ҲһЩˣԺв۵輾ңѰ鷳ߣֹǵ³ʱҲĺݣҲ¸㣬ңһţԺҲκ˴һ
ϣƽƽĳһ·Ź˷֣һ·˳˳ˮ
ЩۣԸܣһЩҵԸΪһֻԸԼһУǰá
ֻڵþȫ˼ңֻ޲Լһ˫Լܿ뿪ֲˡ
ҹһɨֵˣ˲ɢŸظңֻһĹȫʧ
ҹվ֪ԼвЩͷЩ޹֮ˣֻǿ֣ûʲô˼ڹãʱ
ʱļңɾһˣΨһһˣˣôҲ꣬ˣŽǮջʱмֿܵסڣ˲Ᵽµģвһ£ֳԼ
ڻû˼ʱݺݵסǣԺ˼ˣʱҲĻֹ³
ôǮǰҲ֪ôѡˡ
ƽѹ¸ոúתͿԺſڣȫĿһҹ󺮴סˣ˲Щ
ոԼ˵ӣᶼ˰ɣ
ˣһֱڼˣѩǰֵĶţ֪µĳȴģ֪ôˣüԺġ
ôҲǸո֣ɷħһΣյˣ˭ҪԼ籦ųŵŮ޸һΣյ
ҹֻԼʱѹ·չʾǰȭͷţһϢ͸Ҫ˵͵Ļ
Ҫ˵ֻǶԴʱˣԴʱ
ǣʱֻܳĬЩ͵Ļ˵ڡ
ΪսУһ档
սϣԴʱֻˣһ˿ʴȣֻԼ
ָ⣬ݺݵĴģã˵šǻؼҰɣ
ѩǰҹ󺮽߬ŵ֣Ц˵ûгأʲôҰ
ǰⷹſʼأæ飬ҲóԹߣɣҲվ˵˾䡣ˣϽԷɣ
СӣһУãʱ֮һ䣬ҲЦű֣ƻȥˡ
ҹ󺮺۾ЩĪĿżˣ̧ͷСѾͷ˵šңҡ㲻𣿡
ʲôΪҳͷΪҳͷ㽫ұ̫ãҹ磬лл㣬֪ΪǼԺǣǺǼˣ˴Ǽҵ⣬֪ģҲɵѩ˵˵
ɵӣôɰأ
߹ȭͷŴһ¡ģԺһúÿǲǺϸġ
ҹոպ˧ģֻֻܰˣ̫ˣǲǵ󣬶ԺҪǣҪ˾ġ˾Сǣֻøոҹ̫˧̫ˣһ˺³
Ҫûϰһ£ҲҪʵϲˣԺᵱ˾øһ˶̫ûӡ
Ҫҹһ˭˳ֱۣɱ
̫̫ˡ
ɵӣﻹ˾ˣΪ**սʱӴǿ̼ģʽ
ɵأǶɵӡ˾߷һ˫۾ݺѧҹ󺮵ӵɹȥ
ֻཱུģӤʣһɴ۾ɰСģɰЦѼЦòУЦ
ҵѽҺú°ɱѧˣΪ˭ҹһƤЦߵҹߣЦʡҹ磬ǲϹս
ǰְֻʱдְΣε˴̵飬ְֲ֪ôͻȻ۾ʱСǱŵˣһ˵İְ֣ʱ˸һһ˫ɺѪֲɱ⡣
ʱſˣ˺þãְָսϣ˺öսѣһսܲңǻȡʤ౻޹ͬ
ʱСˣڿαн˽һЩʱףʲôǾˡʱľְ֣оˡ
ҹ󺮵ͷμӹһѵֲӣ涼ľӢսʿִһЩ񡣡
ҹԺҵżˣţһʱýֻȴѣܵܶЦʱ
ҹѾΪҶŬĸ߰ûΪκԽУΪļȱˣŬſԡ
һͨˣɽ壬ˮ㣬ɽ׽ͯǵĶȹǣҹСҽɭϣ
ңҲûʲôҹЩӦ˵˳׵Ľô
Ŵ㶵ҹү̾ЩᣬӸʶܺã̷棬ǵͰ
⼾ˣѾػ븶۷ˣȻں²ˡ
ţ۾֪ΪʲôЩᣬӴСͶɵۣû˭κɫЩ˵ıҲǸѪ뺹ˮ
ӣҹġʱ֮ͷСͽܲע⣬ͷ͵͵˿ھơ
꿴ţСʱ֮˵š㣬ҺһڣһСڣ
ʱ֮СѾͷԺſһ˫۾ȫעҹʱЩᣬۿСѾͷ˼ѾȫҹˣɵСӻھơ
ԼŮҪ챻ˣ˭˳꣬һĴ񾭣
ǲİ˼һۣɸֵûкһۡûˡ
һҪʱ֮ľƺϣզûأ컹͵µһƺأ

ѩصʱͿžƺںȾƣæǰõ˵šɶأԼϵ˶ûкأôܺȾأ
ʦҲǣθãۣǸٺ𣿡ѩ˻ֺ˾䡣ʦ͵͵浹ˣУûˣԺںȾƣͲóԵˡ
ѩ˵ѾƺûգֳŶ˵šҲڸˣ򣬻Ҫල˭Ҳȣ˭˸ңн
ɶ˾ЦЦš
ܣǺõĽѩգһ˫۾ֲõĵ˼ʱ֮
ʱ֮ԼƺûգʱòУ֪ԼͽֻεĴ˼һӡ˵ˣ㰡ɳİɣ
ⲻŮסƺҲûпסˡ
ЦԴϣҼۼ⣬ûа취ΪǺãã߾߰ɣʡÿһ۲
ʱ֮óˡ
ˣǻùŮ˺ˡ
˿ʱ֮εӣЦòУһ˲ûֻܵӰ죬ոǢҹ󺮣İڵɶ˿
İɼˣ
ճԹͼƴ̼ҴҵĸϹԺͿСӣ˵ֻˣզû°ɣ
ƴ̹ˣллģѾûˣղŻ߶أɣǰƴ̴÷ѩǰ裬ƴˡ
ûʱŻңҲһˡӴ⻹бأ
ɲǣæʱֻˣզû°ɣ
ллǹģˣõģ˾ȥùһӡ÷ѩкСӣѩӳ˹
ѩʱͿ긾ˣĸЦ죬Ц߹ȥλӺá
ӴǳѩɣҵøŮƵģզأǱ˵ϸѩһģƵġһϲ
ϲСŮĺӣȫСӣһƤĺܣһСѾͷǴϲ
¸ս鲻ã÷ѩԭͬģСʱϵͲּͬˣϵ͸һЩʱżѩһ۾Ͽ˳ѩ÷ѩһ
÷ѩҪÿ٣СѾͷð׾۾ִֺڣˮƸһϲ㰡иģСѾͷһϲ
ɲǣˣҪǸɻϽģզɣѻˣҲϢºǸӵģŵ϶ŵӣм裬֪Ҫϴӡ
ҲϻˣһߣӾҪɻʱѩ˵šƴ̲żЩҪ˵һ¡
ѩЦֹ£ֽ˵λϵãҼҲܶ࣬һ£Ҳǵ飬װŸˣǸǰװæԲԡ
ɶڵûˣڼҴҲǴţҲûɶ⺢ӲÿҲǲ٣Щ˵
ǣⲻǾңҰģСѩ㲻òģԺɶ֪һ
Ǻѣһֱͦչ˵ģҪǮģˣϽĸɻɣºͣҲЦҡͷܾ
ѩһЦ˵ӣʵĸˣ飬Ĳʲô˵ĵʧҲȥʲô
ּļƷ帾Ҫģǰ⼸һ̤ʵӵģ֮໥У쾭顣
ллӣһҪǮģһʮǮǼæˣ͹£ԻȥԹ緹ڹȻʱڻȥԺæˣҲῴڸǣڣֻίۼ졣
ɶʮǮѾͷɲʮǮⲻǷһ죬춥ǹ˰µˣɲģǼǮĵطզǮأ
Ҳֱҡͷ˵ʲôҲǲյġ
ѩЩҲ̫ʵˣǮҪģ˶Ѿʼϴˡ
÷ѩŮ۾СӣЦ˵šºңȵȵȣҼСѾͷоģҼҰСѾͷأ
÷ѩĻͣĶº˦˦֣Ц˵СѾͷžģ͸ŹУ˵˵̾
ҲҲ֣֪ͣ÷ѩȻ˵ˣ¾ˡ
Ҳͦģ£ǿǽ⡣
֪ĳãҼҪҪǼ⣬ԺٲҪ鷳ңһεĿԣʱǲеģǻһʼͰ˵ãԺǺҲʹ䣬ʡԺ鷳ǡ
ѩСѾͷ̫ɰˣССģ˵Сһһһ׵ġºľСѾͷ򵥣˵¡
Ҳͷ÷ѩЦ˵㰡ѾͷǸˣⳤý۸ǸҪǿġ
ллλҼ⣬δĳӦôˣԺĻҲǰЩӣԺ󻹿ܻбˮʱָæʱϾ˵ȻϽ㹤Ǯһһλ̴ûǾͶˣǶԺǸɻɾͲˣǼֵµףͷҲ˼λģǿô
ѩĻ˼ȷǮͺúøɣ˺ˣµ׻н
Ǯɻ͵ģˮ㣬ʱ䡣
˲ǸɵģҲСѾͷ˼ˣºҲ漸֣һ˵šСѾͷҲǿˣûпЦҪ뵽ǣǺܸˣȻͷģǱûУɻһѣ˵ôǮûǮǶأοôߵĹǮԺأզ˵զǣɶ׵ĵط˵
УСѩȻǵȻûжԺҲúøɣ֪㲥һ£ȫ˶ó뵽ǣллˡ
ĨĨ۾̧סѩллˣԺһúİɣ
ѩһЦлл̴ǰϴɾƤɾҺŪпһƿͳɡ
ѩ˵ЩǼ򵥵ĻһͶҲͶĸ


31 ֱ
ѩһᣬ㳹׷, ׯ˳ɻ, ɲ, ϴҲǳɾ, ߽߱ǽ˵ĵطҲõɾ
ʱҲע, ϾڵĶ϶úܸɾ, ƿǸɾ, װʱ, Ҳһߵˮϴһ¡
ɹװƿӵӣҲһ߸ɾĳϷſˮ
ѩͦ, ˸ɻҲǳ죬˴ֶϤ໥ҲĬһһӾϴɾɹװƿ
뼾ǿˣͻѳϷŹͷƿȥʱ֮, ǹͷ, ֱӰѹͷóšǵܷš
ĴҶҵԼĻɣ˴γһĸСʱ, ͳɹһǧƿ
ҹ󺮿żѩһЦпŹͷ, ǰͷšʲô, Цġ
ǮɶǮأ£һǧƿӹͷһƿǮ㣬һǧƿӶǮһƿأʱֶǮۣҲһ£ͳԪأڿ⻹ǹͷ𣿡
ѩһ˷̧ܵͷҹ󺮣˫ڵ۾⣬ʱ̫ЩɽϦյСѾͷȫһ㰵Ĺ
Ц绨ˣҹ󺮺ЦĵͷСѾͷ̰Ƶģ˿ɰţ
ǰɣҲⲻҪ£ܰĹͷƿǮأǮһôȥЩˮӦˮ࣬һ¾ͺˣˮȫʱҵ۷ʱأʱһʡУȫҵһͷأ
ѧҹ󺮿ֻǮƵļѩɳʵ
Ŷ԰ʱѧأѩ˲ԼҪҰĲһأѧëߵҵ
ѧУѾкˣҰҲֱתһˣһѧУҲչ㣬ѧУϣز㣬ҸгѧҲܷűһЩҹ˵꣬óһԿ׷ڼѩ
ѩӹҹôһô飬ʲôǮԼˣ⼸ѾΪһ̫ǮˣѾܲ˼ˡ
и˶ŶԺķӣѧУ͸һ֣ȥϢһ£ģֻˡҹЩᡣ
Ѿ̫ʱ䣬ļѾˣֻһֱ᲻ҲĲǵǸ
ҹһֱȥ˯ţͽԺ飬ȫһ飬뵽ģģֱӸ׼ˡ
һΪѾԼٶˣֻˣʱԼҲҪ벿ӽѵʱҪá
ôһ룬꣬ԼǺлᣬټˡ
һ룬ĵĲɬ
ѩĦԿףɫԿзŹ۾һӾɬû뵽ҹ󺮾Ȼŵϸġ
뵽ģû뵽ģŵúúõģĪһ˷밲ȫУ̧ͷЩšҹ磬Ҫ𣿡
ţ͵ˣˣԺúõģǸѧҲӵĵַʱǵøдţĵģĵ飬ҪңûлţһڽӰѵʱͻдŸ㣬𣿡
ãһǵøдŵģҶûи׼ЩҪޣҹ󺮶ȴûаʲô
룬۾ָŹͷ˵šͷȥ˳԰ɣںҲûʲô͸ġ
Ǯ𣿲˵ЩѾǹͷȫǮ𣿡ҹЦŴȤ
ѩõһۣţͷóԣҵĹͷҲ뾩أ
ҹ󺮹ЦС꣬Ҿ˵ôãԭҸ档
ûأҵĹͷôóԣûгԵˣǳԿòáѩɫһ죬ίĿҹ󺮡ң˭ˣҪлأҪҪһأ
ûȥүү̣һϲҹһЦҪСѾͷļ˶ڣĴʱĿ
̾СѾͷҪôòܳأ
ҹ͸ҹɫʱ뼾˴к뿪ѩһֱãĴߴ£ϳ뿪ֱҹ뿪ѩĪһ
СԴ޾ɵĲɵӣ˿ţʱûһģ˵䣬ѩҲһֱĲ˵
һֱɼ˻ʱѩ࣬϶һЦݵģæšô۵û˳𣿡
˳̫˳ˣȱͷأǸĹͷҪˣ˹ͷˣȻطϻˣһȥЩ̵궼öأһ˷ܣˮûкȣͽԼС˳ѩСѩ㿴أ
ҿѩӹϸһŵţٶһ˾ô𣿡
ɼæͷţ̫ˣкöطûȥأǼҶأ
!ǮҲЦŽԼĶóߵõطƫƧûж٣жƿ
İٶƿҲЦԼ˳
ңһƿѧСȥ˵ֲΪŲ˵ֻóͷȻһҶƿ
ѧĵطƫƧܶôѾˣûõġѩ֪ڵСѧ۳һƿѾˡ
ѽЩҪ𣿡ѩû뵽ô࣬һ죬һǧƿ
һ۳ô࣬ɼѾǷǳˣٶȣԵҪ࣬ǵüӴͷٶ
Ȼܿͽûйͷ͵ľ棬иˮҲҪʼչˣȻЩ꣬ɾ͵ˡ
ôûôȸ͵㣬ȻҲԡɶ࣬Щʣµͻʱڽһ£Ӧû¡
еĹãǾͰų˵ȥѩͦ˵ģʱĹͷͣȱͷʱ
ʱ֣Ǻʱ
컹ǵҼֻڿҲУһֱӣһͻ۵òСзǳڻȥɣ
ǻȥԸһھ͵ˣڹɣɼﻹܳԷżҪߡ
ѩȰšⶼˣˣϽԿڻȥɣ
Ҳɾ˹ȥŤɶأҼҷٳˣװˡ
ллСѩˡһżҾۼһ𣬱߳ԱԼ춨顣
Թʰˣк뿪
һ˶÷ѩѩС̣һţ˿Сһٲ̣ž̵Ķ
һἾѩüͷʲôΪѵ飬һ۾䣬Ǽ񵽱һһű֧Ƴһӡ
ǸﰡҪ㲻ף˵һ㰡ɱ˰꿴ۣôһѾˡ
ǰ˵㲻׵ĸʦ˵˵Ҹ㡣ʱ֮ҲǲĿˡ
ҪɣҴСҲʦҲһ㡣÷ѩҲ̲סˡ
ɣѧѧĺãÿζһٷ֣˵ﲻ׵Ҹ㡣˾Ҳͷ֧°ͽżѩ
һԴɣˢӲأʮλ㲻ס
ˣأֹڡãùҰ㿴
ѩ̧ͷͿΧһĵļˣŵšװѾˡ
զһԼأ̲סš
ҡѩŷӦЦҪٶƿأ
⺢ӣΪ㲻أЦҡҡͷ
ٰǱȽϹϵһǶ٣㣬˹һҪһٿˣЩȫϵʱأ
ǻȫͳȥȥ˹ַãҪ۳ˮĳɱҪƿӡɣѩһᣬָ
ٿǮ찡ú˾һ˷ܵĽ
ȻһߴŰɣԼɵܵܣ᲻Լ˵ɵ˾˵ɵˣҪҪԺ󳣿
裬㿴϶ˣԴ˾ίĶ㿪ܵ÷ѩ߸״
÷ѩЦŰӱ϶˵šԺɲ۸ܵܣǼҺ˾ﱿˡ
裬ͻţۿҪϳˣ㲻ף㣬һǧƿͷǮһƿǶǮЩ˷ܣһ죬һôǮ
ǧôࡣ˾˷ܵĺ˳
ۡɶǮպȵһˮȫ˳˲ϲ죬ֱӵ۾š
ѽѽǧ÷ѩһôһʹתͷʱһۡ
Ӵɲ١ʱ֮ҲЩ𾪣һôǮ
ڵĹһ²Ŷٰæһ죬ô࣬ѾǷǳˡ
ⲻ˵ģһ죬ɶöˣѧѳˣһĺӷãͥöˡ
ţ۳˹иͬѧĹʣˮķãЩѩһֱģʱʵǮҲǷǳԺġ
һֱȥôǲһ£ˣԪвټƫԶɽԪǷǳѵġ
СƽˮƽҲǺܸߵģֻ΢ЩӾôܻб͵ʱ򣬵ʱҪ󣬻Ҫⷢչ
⣬ⲻΰɣû뵽һ죬ôһֲ
һֱںͷûֻ̫źҪȫ֧֪ҪΪֵѹǣû뵽һ죬һʱ䰡
Ҫ˼һˡ
ְ֣ԺֻԽԽõģ˻ǵǮܵˡѩһЦ÷ѩ˵šʱǮ
ѽôǮ⣬⻹ܰɣⱲҲûйܹôǮզôʵأôǮأ÷ѩЩģֻԼһ
˵һ
һ죬ôǮЩš
ãô𣿡ȷţȻѾ˳ʱǲš
ѧѳˣѧˣˣЩͬѧҲϵѧˡ
ţǼǮ֪жˡѩ֪ǧǮƶļͥ˵Ѿһĵ֡
ҪģֻЩҪͷһĹͷ˾ҲҴ̽ĵһˡ
һҹڼ˵һ֮ҹˣڿϣﶼӵжǧǮ˷ܡ
ڶһ磬˶ر磬ʱ֮˵æջʼͷ÷ѩҲţû£װͷ
ֵһϴһУ˾С͸װΪղ÷ŶǣˮֻӷţżѩԼš
ѩʱѾż˶ԶæʱԺҲ߹ȥ˿ԺšӴ̣ô簡
ôûأզ㣬ôˡҲ£ֱ־͸ˡ
˼˵ļٶȸЩѩȥԷʱԼ˵š磬һȥ֪ͨһ£ۼˮɶˮգӵʲôֻҪͷǶջ
УһҾȥӣù㲥һ£ǮϣôաҲ֪ڵٶȣЩȫǵ׼
м۸Ǯɣм۸ЩЩô
ôߣɻ᲻Ǯġڻû룬ôģһֻˮҪǮġ
÷ѩǮá
裬ŰɣСѩϵǮóʱ뿪¼ʱҰԼ㻨ǮûˣʱҪ裬Լţãðɣ
⺢ӣǮŰɣǮأüҵġźԼŵǮҲף̾Щˡ
ûµģһˣ˭ĻСѩ˵ԼǮȫ˼
Ϊҹ󺮵İѾʡ²ǮˣȽǮתˡ
У֪ˡҪҴҳ˼ڷȥ˹㲥ȥˡ
ׯСȻӻֻһӣҪ˼ӻˣׯܹҲǼʮ˼ң˵ǴӣһСõ֧Ÿ߸ˣһ㲥ȡ
һȥ˵⣬һׯĴ峤ֱӸ㲥ˣһ¾ըˣ󣬶ȥؽ˲Ĺʲôģ˳
е˼ҷԣųŴӾ򼾼ˣôߵǮ˭˭ɵӰ
ӣȻ˼ǼܲסܳԣѾˣЩӱɽǣ˭Ժﲻϼţ캢ӳԹˣ˰ϹˣӷڵؽʱóԳԣӴ졣
ҪȻ˭Ҳ벻Щ
ɼ˹ʱԺſΧһȦˣҪԼҵģһ˷ܼĳżšСӣ㿴ҵˮʱ䲻ӿرˮ飬㿴ҵġ
Сӣ㿴ҵİɣӿˣӺóԶˣԼֵģɲǻɽġ
ɶɶĲӦǲǣ˼ҴСӶ˵ҪŶӣҵֻҪˮգǼɶһ̫̫ϷһСűģȻˣǸˡ
ѽ̣զأɱǼˡ˾Ǽǵ̶ɺˣˣָȳԡ
û£СҲˣ֪չˡ̾һӣˣϱҲŲӼˡ
ھʣԼһˣʱż˾ϲĲˣԼи𣬼ׯϵ˰ŸˣͣǸҪǿǿ̫̫


32 
˾Լĵţõʲôˮ
ҵİ, ɽ髹, Ҳ֪ղա̵Ķϲ, ڵͷĺɽ˼á
ֹ, еǣҲû˳, ʹˣҲԲ, ÿĹӶӲ, ֶ, ҲûĸӰԡ
磬ɽ˰ɣ˾һϲ, ʱŴ磬۾ﲻȻ¶
С˵ҪˮɽҲ̫Сˣģ̴ԺȥȥҲò, Ͼɽ̫, ֶɹͷҲУǲ֪û᲻ǲŪ, ȥˡ
, ֪ˡ˾Ҳ֪ò, ǰ˵šҴȥԺȥǼˡ
УȥȥҪɶҪôĹӣɽϹˣզˣõûأ⼸Ҳˣһֱû
ûˣҰָòˣãֹղա˾æţֱӰ˺
ѩһɫЩáλǣ
ãǾҼȳԵ̣ҿɺˣɶóԵĶҳأ˾ҫ
ѩһ˵ݣæЦŽӭ˹ϡãǼѩϻһֱҲûл
ӴѾͷ濡ãǸѾͷһʹϲðɰһɱ̫ˣǸѾͷɲǸ˼ġ
лл̡ѩЩ죬ɬĵͷĴӣ˵ģšʲôӣܿ𣿡
ɽ髣ͦģҲ֪ղգʹ˵ǿ̱˵ߴ򿪴ӣͮͮɽ髾¶˳ִֺ󣬿žʳǲɷˮ
գ̫̼ж٣ҪĻȫҪˡǸöҹͷѩϲɽ髹ͷͷģرóԡ
ӴǿɶˣҼҲַвأԼһһӼġһҲЩˣԼʹˣҲһ첻һˡ
ԼǰһײıҲˡ
Уһæ꣬˹ȥȥʱֱӰѳӴϣһͰӵļ۸ڶһëǮ̿вСѩɽ髾ϲ۸ҲʵЩ
̫ˣĹɲֵǸҼۣٸС֪СѾͷչˡ
ɽ髿Ǻùӣʵ㣬ͷǲźóأû£ϷģҿˡѩһЦ֪˲̰ĵģֻŻǮС
УҼҲַпɶˣҷڴˣЩʱˣǲ̫ˣҲãʱ㿴оղпɲҪǿʵˣҲԸ鷳
У֪ˡѩϲ̣ɫǺܺãҲЩģ룬ùһˮһοռˮ
̺˿ڣֻˮر𣬺ӣȫ⼸壬ԴҲ١
һЦ˵šǼҰۿǺˣ㰡ǸиģԺһׯ㣬ԺҲԽԽð
̿ˣҲûʲôȫǼ֧ҡѩһһŸ罫Ժˡ
ʱɼ˻غ󼾺ʹżˣȥ̼ңҵɽȫͻˣһֱæҹȫû
ɼҪʱѩæסˡǼˣҲùţһҲʮǮ̫Զű㡣
û£ڼû£ʱһˡɼﺢӶ࣬һֱڼ첹ţϴ·Ǯ
һ۵ҪҲһǮһʮǮۣʵһʼҲҪԼģֻǼѩˣûᡣ
ѩһ˵Ƿǳġ
ǾУǻؼҲ㣬ҼԾСѩóǼУܳԿ࣬ϸɵģԴƤ䡣
⼸ҲһֱǼߵģ̵ֻ꣬һЩе̷ҲŹҲЩۣʱ˵дг
˻רϹͷˣˣ˿ͳվʱ䣬վʱԱϵҲ²١
ѧҲͦģ˵Ѿ࣬һž˵Ϊʵ㣬Ҳȥ٣Ҳࡣ
ǮҲǳĵطЩƧûм̵꣬ת˼άͽ˳ӣȥһСӵĹȥ
Ҳ²٣Ĺͷ͵Щ˷ʱ䣬ûгֻðѴ¿רĴͻ
˷ʱ䣬Ժ̿һܹ㣬ûһֵ͹ߣǲС
Ҳֻɣ
һҪٵ⣬Ҳֳˣһڽͨ㣬Ҳһص⣬Ǽ¯ҲۿŲˣһʱ֮һһ죬۵Ҳǲˡ
ȥǮˣȴۻˡ
ϣѩûǮСϣһڿϣΧСӣӺһǮ˵۾
ְ˽ŰķݵǮֿһֲԵϣһȻǧİٶࡣ
찡ôǮ̫ˡǳ׷ˣüֱˣǮ⣬̫ˡ
ڶҪǮˣûǮ飬Щȶģۻһ£һͷ
ˣֻҪɶУǮˣ˵ֱͦ˸߿㡣
ȥЩСĽǸھӣҲǶǼ޲ڣͣ
ЩǮ۾ҲЩɬﰡллˡ
˵ʲôأԺһˣԽԽõġѩڵ״⣬Ȼʱ֮뼾ֵĽ˵˳
ֱ˵šûµģҲۣǣһææһ죬Ŷûͣ
ҲõģǰɻۣвˮţʱСţʦѾˣû£õҡʱ֮СѾͷġ
裬̿ˣԺֻԽԽæʱѧҪô죬һŰֿѩЩɢҡ
ɹأûи·һɳ飬άţѧˣҪô죬һڵ£Ǿڶˡ
˵˵ôġҲ˼ȷھͿ֧ţѧأһҪô
ϣһ飬ֵ踺飬㸺۹һ飬ʦͷһ顣ֱһȻÿڽ
һ죬ԼԴңҲɶ
û°裬⼸ҾͻϤʱѧˣҲԼˡѩһЦСļļ򡣡ҰôһԵġ
ѽͻ˵ĺְǲǡһЦЦСѾͷ
һ죬ѩæµͣӣһæµʱֹˣһɫĽݴﳵŻͦµģȻǸ򲻾á
Ӵ»ˣ⼸쳧£æŹ㡣ֹСѾͷʯͷ˵ס
Ȼ֪˻ˣһֱæţҲʱôһȻСѾͷûȱ첲ȵġ
¹ˣٲҿɾҪȥأ⼸ͷƿԼ٣ۿҪûƿӿˡ
СûĵĳѾͷֻǱ£ΪҡֹЦָ˵СѾͷĶͷҪ㣬Ϳͷϻſɴˣôû˰ɣ
ûˣܷ磬Ҫôһ飬ѽϽ˵°ɣͷƿﻹûˣܲڸһЩһ¡ֹ˵ѩæܻӣһͷƿӵǮ˳
ֹСѾͷǮЩ𾪵ģǮŲ࣬Ҳǧ˰٣ûмǴҲµʱɣ⻹СѾͷ£ԼץЩ쵢ġ
ż죬ѾǮˣˣһƿѾûˣҲ̫ˡСѾͷôã̫˾ˡ
ţҲû뵽ôãǹͷͣҵôʱڸطȱⲻøʱˡѩҲ˷ܣ⼸һжͦ˳ġ
ֻͻ飬ЩϽȣҲЩ󣬱Ͼһׯĵ·̫ˣһ·ܻⲻ˿
ҲȱأӴСŪõȫĳƷͷֹߵƷѾװĹͷǰ
ѩû˵ֻһûװĹͷһš򿪺ݸֹ峢ζô
ֹЦŽӹһڹͷ֭һ¶ǣ۾ʱһû˵ֱͷֺһڣҧһңڳȥ
һϣû˵ֱ꣬ƿӹͷûˣŲͣĴָζˣǸͷǿһٱӴͷøӣڳԵ㡣
ѩֹ̰ԵģЩЦݸøӣݸ壬˵ͷƿôлʲôʱܸ͹㿴Ҷûƿˡ
Ѿͷżʲôҳ˵ֹ˵ˣһٳԣѹͷ֭ȵøɸɾĻ񫣬죬ֿšζǣóԡ
˱ˣһȥҸװһȥϽҰѩεһ䡣
ǳȱƿӣҪеǣ
ֹĻһѩ˿壬㾡찲һ£ڸһЩɣǮģһһᶼУˡ
ƴֵСֹһЦСѾͷô㣬ôˣȻԼûпǸġ
УҾ͸͹ֻҿ̫˰ɣԺˣֹǿˣСӣݲСѾͷġ
ʲô̫ˣֻҲֻˣкܶ׶Ѿ¶ˣȫû⣬ֻͻ飬̫ˣֻë¿Ű̫ͣˣھҲûа취ֻɣ
ҵϢǸͷҪɢˣ¸ڲˣºάˣô뷨ֹʶ˶࣬⻹ֻڲϢûж͸¶
ϲСѾͷҲ뾡ԼȥСѾͷ
ڸӪҲ⣬๤ؿգӪȥˣڲٹѾڿԱ¸һЩӣʹʡԱһЩҪĿ֧ڲѾá
ڶ࣬ɢң쵼ԱΪָӲλһһַʱͱ
ʱˣʱϾҪ̭ģѾһȻˡ
Ҳûа취Ҿ㣬Ҳ˿ǮɶãǸǺãѸңϴͲڱģǵڱҲû׼նΪϵƭأѩ˰۾ԼмＸǷǳġ
ʲô飬һһӡɲܸջߣҪܣֻᵽһС
ﾫѾͷ˭ƭ㡣ֹòУСѾͷһƭңҲƭʱǺǺЦ
֪˼ڸո𲽣ǹôҲˮƽµģ˵ǸھǸɽ˭ӶͷۣһͣƵˡѩʱһЩ飬ҲЩ˽ġ
ڸĸ￪źһЩ˽ҵһð˳ҾٰĹ⣬ĸϱ仯̫ʱ
һЩϾɵĹԱɢѾʺϵķչƱҪŽɢ⻹Ÿոտʼڹһ꣬ЩجεĿʼ
󲿷ݹ˶Ҫпʵ¸ڣ̶뱻״ơ
Ŵ󲿷ݹ˵¸ڣ֮ҵҲӭһشĹ¸ڣһӱ٣ƷͨܵͣһЩƷȥȫѹʣ
һЩ˽Ӫ̷Ҳű׶Ρ
˵չ÷ǳõʳһӶˣҲܾãڷ׺ʱӭʱ
Ƿٸǿʵ磬֤ȯףһҹ洦ɼԪ˵ȫ׵µĿƼйĻʱ
СѾͷÿȻΣգҲ̻йк֧֣ܶԿǿġֹ֪СѾͷҪʤ
ֹȴã̻
̻ûеڲʱҪһⶼʱǲ̽ʱ
ȫԻʱʱʸ̽磬۵ԣΪ޲˦ֵɽʱĻᡣ
УǸҲȰֻǿʱˣƿģ׼ʱ͹Ȼں۸һڸЩŻݵġֹСѾͷƵġ
лл壬ڶ˵õʱʱ٣㣬ôҲҪڻһЩʲôʱֻʱˣʸ˵ȨҪҪһҪáѩһӣزųųĻһӡ
ȻʱһǷչ𲽵ĳʼԻ͵زȻҪ߳һһ


33 ֮·
ֹױСѾͷ۷С, ȴ֪ʲôʱʲô, ᱻǰԻ, ᶨ, ԼδԼĹ滮
⺢δĳɾ, ضˡ
ú, δ, ô˵ĳɼ, Ҫߵߵ㡣ֹĵĿǰСѾͷ, ûеһӹ
áҺúÿţұزʧѩ̹Ȼţ۾峺ᶨһ˿һɬŤ
ز˷ѴҪ߳һ貵Ĳ֮·
ֹ۾Īɬ, ǰŮ, 塣ãСѾͷš
ֹ̲࣬ס˾䡣иѾǵģĲ˽, , ֻǱ˿, ǹϵ֣СЩëۿѿ˵㣬ӰʹãʿܸܲŪСͻܿ㡣
̫ˣһҪİʡɳҲаզҲ¿찡
˵ģҲ̫죬Ͼ־ɳҪģǱ滻ջأ޲֮µģһô۸񲻻ߵףҲȫܳܵס
УѾܺˣھǲ棬ѾȫȶˣҪչһ£һ䷽治УҲرʵһֱûнС
СѾͷһͦģôʱɵأԼͣǰġֹ̲סҪüѩԴȫЩط̫ƫԶģҲġ
찡ô¸ˡѩһԴɵۡ
ǰ껯ΰȫܵˣҵԷչѾвҵͻȴ͵ϸĵط
ֻ͵ȻԼȡߡ
ǣ˼ȫǵˣǺѾȫҵѹûһڸˡ
ˣҪȥиʶĽǸģҵʱкֱӹȥ˾Сֹţʱˡ
һ룬СѾͷǸӣֻ˼ҵĺ統ңƶò
һԼĶӣԺҲǹˣʱһЩ˵񼾳ѩܸɰɣҲһֻɣ
֪Ϊѩĳ֣Ժһѭج֮С
ǰһмѩ޷ԽĸɽҵֻƤվ
ѩֹԷԼ³óԵģԵֹʹ飬ǵģզɶأʲôá
ҽʦѧҽҽȻҽԺҽҪã⣬һ깤ʶҪߣ˼ζ⻹òЩͨ˻ˡ
˼ҵĺӣզȫأΪɶͲԼҵѾͷأ
ûжԱȣû˺
磬Һզأôɶɶأ⺢ҶŮˣ㿴ваֹ۲ǵɰҲɰ
أҼһ֣ɱСҪŮؼԼȥ걾ֹӡͦõģһ˵ҪŮǿɲС
ٵҲɣֹϵָˡɱҿڿҲǲͬģҼҵŮզûá
ⱲһĵСް֪ˣСʱ裬ǰŸС˭Ҳ֡
˭Ҳ׽ʱѵûҪһЩͷԵģҲһİǽΡ
֪ѪԵѩһ̣ӲһӾˣźһƯСȹͯǱĹһ
ʱź۾ͲúӸܿ࣬Ϊˣ̫Ҳֲ˼Щͷԣһֱ
Ǻӻܸǣģ˷ΪŬҪõġ
ֻԼ
ֹûкƳɹֻñһӹͷ뿪ˡ
ѩæһ죬ʺ󣬲ƣ˯˹ȥ
ʱҹңҹ󺮻صҹʱҹ̫үͼæ·ӭ˳Сӣ֪
үôô˯ҹ󺮱ͷ˳ͷ˵šǼƿͷûȥӳ԰ɣ
׳áҹֱ
ˣϽȥɣҹȥһӣšǱʲô¼ҵСѾͷȻˡ
ţȻˡҹǰӷڷϡĹͷأ
֪̣һΪֻ¼ǸСѾͷأҹòᣬҹ󺮴ӣ¶ĹͷʱšôôĹͷⲻ˷𣿡
ѩģ˵ҪûҹֱšһޣȥӾ͵ݸҹүүȳ˵
ǸСѾͷģôأҹӹӣһҹ󺮡ΪҵԵģͲˣһ꣬ҽ˵˵㣬ֳĶⲻ⼸ƨɺƨˡ
󺮰£С³̣ôˣΪһСѾͷǣҪֲɡҹӳһڣһ˫۾˲һڵֳһڡͷζ
үҲ˲˵ˣŹͷֱɶҲ˵ˣʣµĹͷݣϰֱӽˡϰ飬Լڣͷ̫óˣϱġ
Ժ˯أͱҹѣòᣬ־Ҫһϱæ˭ļҹﰡ
¼Ǹ֪ǸСѾͷĸˣģ˵СѾͷˣǰֵĹϵˣֵ鲻С˵ˣϽԿڣͷ̫óԵġ
ͷӾϹ˵СѾͷŶ㡭ݻҪ˵ͱ˿ӣֻҧһڣһ۾ʱһѽͷζ̫óˣôأ֮ɤӶ٣أ
ǰɣҲþ˲٣ζ̫óˣˬģ̵һ·ӶҹϰԵüȰšһأԡ
ҹ󺮳ɹһߣ΢΢˿;ɱﵲһᣬᱻ̫ѿ
ҹ󺮿ŹͷҲЩԣһƿͷӸҪԣͱҹˡү⻹أ
СǵڵĶҹ͵ݸϰ飬Ȼҹǰš˵˵ɣɶ˼
ʲôҹҲǰ
װɵô£һһʮĸ˵ҹɲɵģһӣԼӴСʧȥǹһСѾͷʧ٣˷ץˣͼ


34 չ˳
ҹ󺮳˼ãԼ˵, ȥҲὫȫ߸, ˴, Լ˼˵˳
, 飬̫, Ȳ˵Ѿͷļͥӵ, Ҳ, 󺮰ڻ, ֪ЩȻ, ҪһӵģСѾͷȲۣһϣûʽ벿ְʱķѧҵ, ǸСѾͷ, Ҳϣȷŷţʺϵͣ㹻ΪԼʱ̸Щ, 𣿡
ҹ󺮵ͷ, ֪үү˼, ҲϣѩֻһӣЩ飬Ͳԣͷ˵š֪үү
ţ󺮰ʱһŵ˵˵ˣͻСûҪŵʱôһˣҪȰԼҵáʸȥ̸ģУСѾͷͣ㣬Щˣֻʵ̸ͣʵ飬ǶԱ˴˸𡣡ҹ̾˿ҹ󺮡
ȰοšѾǳ³çˣĸѾСѾͷᷳˣĸ׵֪ģǲϲ׺Ѹıӡģ󺮣ˣЩ飬͸ǰȫ׼ſԣҪ˼СѾͷûиôЩί
ҹ֪̾ԼεȷЩ³ç״鷳Ȼ׷˷£Щ飬ļŹ׷ˮƽնø׵Ĺϵ˵ؾ׺Ѱ
ʱżˣǣڣҺʱ֣Ȼүү˵Լ飬Լе
үү̴չ˺󣬾ͽ벿ӣֱϼѵȥˡ
ҹصԺʱ֪ҹѾȥ˲ӣòСӣԽԽѹˣһôͻȻĺͿˡ
ˣҲˣô죬ѾˣǣķŻҲǵصͣΪˡҹԼϱòᣬҲֻǰοš
ߵģǸ¼һˣһȥ͸Ұ绰Ժ¼ǸҲͱһȥˣˣǸСѾͷô㣬ˣˣ֪㣬Ҳʲôöˡһ¼ҵΪˣơ
ԭȶһԺסţﲻǵ飬Ϊ޵úãûµôϵʹǰգҪҹϴգǾסҹ󺮵ģҹҳΪĶϱЦ̫ˡ
ֻҪһ죬¼СѾͷͱ޹
ɲ˵˼СѾͷʲô£ԼȥġҹѾ˵ϸ
ǸѾͷͦкøеģЩ˷ʱҲıֻǸݶСǸСѾͷܰȫĽȫ
ڼҾƶ֮£ͷ⣬żƶı״ҲǸġ
ʲô˼ҿɸ㣬ֻҪһ죬ǸСѾͷͱǼţҹԱûǰѻ⣬㵽ʱڸҺϡ࣬Ҹ㷭ֱ£˵šǸѾͷôС˼ǸʲôĺöҸңԺˣҲͬ޽ͬ⡣
УģֻûһƲأ˵ЩأΪЩûӰôˣȻӻزˣǾ߰ɣҹԸҪߣȻ˵Ĺͷæšǹͷأüƿ
ɶͷûУҸ軹أϽȥɣ»Ҫȥأҹͷæˡ
ܰɣ˵һ𣿡ҹһϵɫͲ²ҪԶʳ͹ˣһӶʮƿأôһƿ᲻أ
ʲôͷԼΪ˹ͷүҪòУڶӶˣ˻ųԡ
ǸСѾͷ󺮡ҹԻû˵꣬;һʹȫǼ⣬һ£Ҳжۣϱָǳָף΢ôһСǿۡ˲ˣǻؼҡ
ְ֣ǹͷҲ֪ɲɾٳԣ̫ˣٳԵ㣬йȥڸ鿴ϴθշβףЩûĵĶ䡣
У֪ˡҹŶ۵ŤӣֱӰڰ֣뿪ˡ
һ·ϣҹԱѵͣҲͷϱֻεͷϣϤˣһͦ壬̧ţ˫ֱкʱ䵭ĵͷ
ⲻͣУҹԿ಻ԵĻ˼ǰи˵绰˵ǲ£ħצ
һׯڣѩɲ֪ҹ󺮻ؼҾ˲ۣСӿ˳˳ˮǳġ
⼸ĸ׵˿Ѿϣֻһİ̺ۣѩźۣ÷ѩȴȰ˵ܻѾ֪ˡ
ѩ֪Ů˼ҲԼòģÿϣͻ׼ЩۣճٵռˮŸ÷ѩĤ
÷ѩ˷ѣǾۣǼģãֻǼѩÿŪø˷ѣֻĭòҲ˿Ĩ㡣
ּ÷ѩȻ漣ķ֣Լϵ˿ڻǵˣǰ˿ں΢΢͹˰̣⼸죬֣˰࣬ˣϣ۽ǵ嶼û˲˵ˣỬϸ岻١
ȥʱ˲ʱĿӺˣɫˣҲƯˣʱûע⣬ֻΪǱ˿׻һ档
رǼı仯ԣÿ϶»ʱҪˡ
۾иùŮʱ飬Ҳ֪ǸӻؼҺˣǲõţãҲҲġ
÷ѩҲǸܸɵģʱ䣬Ѿȫ֣úܺãȼѩҪùܵö࣬һʼĻƴˣּ߸ˣɵĸףǮãʱڼҴû£ҲŴ֡
ĸԵͺãЩҲʵֵģʵڣʲô÷ѩ˵úܺãʱżЩҲЩؼңѻߡ
Ϊ˺ˬҲǸֱģһ˵һж˵ˣЩԱҲǼСųģƢҲϤ뼾Ͳࡣ
鼾ҲĽӴʱ̼ҵĵľףҲúܼʱԼԿҲҪָ˻µģ⳥ﵽ˼Ϊֹ
£һͷѾһͷָҪһƵĹͷҵ˵ɶҪҲ
ѩǳ׷ˣʱ֮Ͼˣѩʱ֮˼ʱˣЩ󣬵ո𣬿ǿԵģˣҲʲô˼
ǮۣͿոģֵòУԱְ˴˶Ϣʱ֮Ҳɲ٣ż죬СӹҲġ
ֻǸۿžҪȥУɼҲҪѧѩŻȻһҪ⣬⼸۴󽫣ɶҪߵġ
˲ˣûʮʱ䣬ѩæڴ㲥ЩѾѧڼңûѧİС
Ķһׯģ͵˳ɼҵֻͣһׯ̫ˣӻ͸һӣˮƽһһأǸдżңɼӻҸҲԸ޸һׯ׳Сӡ
ΪһׯǽͨУǸ٣ɽ࣬˿ڣһׯżʮ˼ңԽԽޣҼö죬ҼʮӣٵģҲ
񼾾ҵģֻĸӣѾٵˡ
ϢһһѷҪɻǮҲУһٷͳɡ
ѩʵǶ࣬˵ʱǾʮŸϺˣȫˡ
ã̫ˣôˣòˡһżʮˣҪôࡣ
û£ˡѩƣο󣬾ߵµĶʮǰֻǳϸ񣬵ЩһҪ˵ģҲҪá
Сѩӣ˵ǶֻҪһڳԵľУһúøɡʮŸСӣ·࣬һ㰤һĲ
̾ѩ˵šڣһ£ûۣһزؼҶԵģվұߡ
ʮŸˣ㿴ңҿ㣬ԥ䣬оŸߵұߡ
ô뿪ңʮµģվߡѩ˳˵һ䡣
ʣµĶʮУ߳ʮһˣվߡ
ʣµЩΪѣ룬վûж
ǺãʣµˣҸ뿪Ǹѧϰ飬ǽġѩǲ뿪ҵģɵɼѧϰ
ʣµˣ˴ЩģĵòУΪԼ̭ˣЩʧ
ʣµˣҵİҪȥأһΪģ淢չһƹͷ򸽽ʡУǵĹʳһٿǮ⣬жⲹٿǮٿǮǵغãǶͷÿһƿӸһëǮԽ࣬Խ࣬ҵ˼𣿡
Сѩ˼ȥͷǲǣʱٿǮһ
ţԣҲȥֻͬʱȥһطԺڵеĹͷ⣬ҲֻԼ𡣡
ЩǺĶҴˣڣǼѩӶģ뵽ģٽͷȫð취
ʡǮʡʡġ
ȥͻЩ˵棬Դƴ
Щ˵ɾԼˣԼ𶨣ԼԼԼ
⣬ġЩ˲ţҲ̫˰ɣⲻǸǮԼȥһ𣿻׼͹ȥ
µڱûɶˡ
ţֻжҪһҪֻҪ֪Υ㣬ôԲûʸһƵĹͷˡ
Сѩ˵ܶһհ졣˲ǣżѩű֤
һһׯˣһӵĹͷҪ棬سţ̤ʵ£Ҫһׯ˶۸ͳһ߼۸񣬴ıȡ棬Ҽ۸һΥҲ棬ȨջءѩС䣬š
֪ˣСѩ÷ģһϸأԲׯӶ˵ġУнмģҲкµġ
δˣׯڵǾȢϱģڼѩһڲúϧᡣ
ֻ汲ĸһƶһӡ
ѩЩ˶ɾͷ˵š幩ĵ绰ȶѾкǹȥ뵱ʺõַʱҪٻ˵͵ʱǻᰴյַǷ
֪ˣСѩãһʧġð⣬޲ھͻؼʰߡ
УôϣҪľעⰲȫܷʲô飬ȫǵһλģǺúóȥҲϣǶúõģĻںңۣǮ¶µ͵ƣûѩǲģЩ̫ûо飬Щг徢ҲõĶɲˡ
ԺĹʱЩˣصơ
ڣͿֱǰԶõġ
Զ˺˳һ쳹ʣ˼ҶЩĽʣֻԼ̫Сûбѡϡ
Ǯǩ˺ԼָЩ˶һ˷ܵˣЩżѧϰˣЩĽֻԼǲ뿪Ǽ︸ĸ岻УǼ︸ĸеѾ뿪˵ģҪڼչ˵ܵ۵ġ
飬Ѿڳóģͷ飬ֻĿڹȫǲõģ󼾾峤˵˵ѼҺ濿ɽһճظ
ҹҹˣһųĹ¯һʮһȫʱ֮˲ͣû£ڼҴŵˡ
Щ˴ڼƽҲûɶɣ˸ǸǸɵ÷ǳ棬ۣǿŻո
ɵñЩ˻г徢Աʱ֮ҲͲڸŸˣҲܷһ£û죬»
£ȫֻһæѩһһ£һµģռˮͲע뼰ʱֱӰѿռˮע˼ľˮ
÷ѩֱպˮǵıˣҪڴٹһſռˮˡ
ԺԼڼͷĿζҲͲ䣬˺ȵˮҲ͵͵ˣˣڼҸɻˣҲ嶼˸ı䡣
һۻ˵ȫò첲ҲۣҲᣬΪǸɻǮ˵ģһׯˣҲ˺ܴĸı䣬Ҳ١
һͷ峤ȥϿʱҲͣرʾȻһׯ·ˣֻǹҸ޵ģͨשͷ·
ѩΪԼ룬ֳǮŪ˿ɾİ·ΪǮ·һֱ޵ϣһ䶯
еĴӶˣһ֪һƹͷһׯãҲ֪˼ҴڶԣˣһĹʾʮǮأ
һЩСӸˣһһٿǮأһһׯýæˣرڼͷĴСӣһ³ġ
ýŶܶȣһʱһׯ˶Ц棬ϲÿһˣǶǸмòС


35 
Ǽһ˳ЩеĽ, һýܸͣ, û, ÷ѩʱ, ֱüȥѧ
ҲܹЩ˵Ĵһ߳, ЩСϱĶǰգǸ, ѩҲЩ, ϾЩһֻƵ涯ʲô˼, ɾˡ
ѧҲûв죬Ҳͬ÷ѩ, ǮƱ˲٣·ϳԵܱʱõ±ζҲҹŪ࣬Żϳԡ
, Ǽﳵ͵, һˣһˣѩЩӦһæµ, Ҳͽˡ
ûʱ, ҲǻЩҹʼĹȥ, ֻҹԴߣһֱûϢҲûʲôæµԼ顣
ѧʱһѾ죬Ǽ˾ÿ˶ﳵѩѧ˾뼾ѩһѧУѧУҪȼ˾ԭȵĶǿˣصѧУ
ǽϻǽһϣǶǷǳõģ˾ţǳϲϳѩ˷ʱ䣬ȥʣֱܲ뼾˾һ༶
ʦղвǸʦܾȡ㲻ոСѧҵֱϳܸ𣿡
ʦԵģҸŸ綼ѧҪǲģóһĩ㿼ңʵгҲУҲЩġ
ϾǰҲϹѧˣеĶǻģԴִĽ̿Ҳз֪ʶ㣬涼ᡣ
ҲûбҪ˷ʱˣֱӸһ࣬ڻһֱӸоˡ
ҸУ˵˵ȥǸʵˣУһ˵У˵òУˣǿһѧϰĺӣһǼãֵòС
ǿһĵͣȫسǶģѧϰãǻǴˡ
Уͬ⣬ֱóһһЩľӸѩѩżһѣֱӾд
УһСѾͷϲòУƯƯģһ˫۾ģһǸѾͷţˣ⼾һһˮ顣
ȫУĺ񼾼ɸ˻ˣ˵ȫسǣȫˡ
ҲܳԾСѾͷǶǣʺ󣬾ûͣٹǴ𰸾ͰǰһֱӾдˡ
̫˳ԾˣڳĺžӣҲСѾͷƵģֱ붼룬ֱӾдİ
ʮӲľӣѩʮӾȫдˣһӳǰıʼƯп
Ҳǳ׼ȷǱȴ𰸻Ҫȫ棬漰Ľ˼·Ҳǳã򵥸ɴ࣬ã֣ǳƯĴ𰸡
У̲סˣֱӽңӲнӹӿһּͷƯбʷ棬Ưп
ڿ𰸣𾪣Ǽããðʦո
УҲǳϲƯƯСѾͷһǸѧϰģҲǸˡ
СѾͷǸУ飬ͬˣԺֱϳУѧϰʲôѣҲᣬǶᾡǵġ
ллУաѩòк
УϽϿȥɣУЦúܿģյѧκһΪߣϲġ
˾ñʦŵ༶ʱһһֱǰѧǸ˻ˣҪøһ𣬲ոͬʦһȦֻкиСִиλȥһɣ
ɶ
ѩȥֻһལͷһ˼ռ֮
ѩȵģģ֣ǵòһȫεзߣͽ
ԼϷ˾ǳ˶ϷһŮʱҲرЩϷģԼʡǮȥһƯװأ
ʱرעΪһģΪ븸ĸһģҲϲϷԭ֮һ
찡аɣ
ǲ񰡣ǵĲɷã˴Ÿ۾ʱǸͦĬȤ˧˰ЩǣҲǲġ
ȥ߿ֻ΢΢ͷſϣͷͦģôһſţҲʲôģһͷͦʱûмˣ·ĥڱߵĶĥˡ
ãҽмѩѩߣЦк
ңҽףЩţ˵Щͣ˵ʱҲ̧ͷ
ѩЩЦҪϿˣҲûʲôϾϤ
ѾЩһ꣬˵Щüѩ뺮˾˽ܺ󣬾ͷַ飬ʼɴɨ
ŮǲӸߣҲͲվ˴̨档̫ˣСĵ㣬湻ģŸңɣ
ûµģܵģ˸ǿʪĨӹѩ⣬ŮͬѧܲøҲ̫á
аɣ˾ȥӣʪĨ͸˹ȥ
ѩӵ󣬾
̫֣ߣڰˣһЩͬѧӣͰˮ˻Ͱµġ
Щˡ
Ҳɾ
ͬѧһٷԸŪ۵һ󼾺˾ˡǹ˰ԼûֻûţԼǲߣǲʦԼĻˣͣԼɣ˭ʵأ˵ţʹأ
ûɣʲô¡ոʹˮˣֱӻ졣
ǣֲˣܵôʲô˵˼⣬һĳСϹʲôܡ
һЩһ˾뼾ѩǸתģֳó˧Ư
ǵż˾˳ۣŮżѩĽʺޡ
ңûµģ㲻Ҫǳˡһ˾ΪԼͷŭЩ˻۸˾æǰҪǸ˲
¡ѩֹȥæҲֱ
⻰һ͸⣬һ֪ΪʲôֱӾͰеĨˣȻԹԵվżѩ
ֻһۣסˣʱѩվڴ̨ϣ۾īɫıʯһԣհ𪣬ӣĴǽ
һɫ޲ȺԵļӨ̫ĹӲĹΡһ˲˺ֻϵŮҲ˰ɣ
ĻͲҪһѧϰģǵ˭ūū澵ģ㲻˭ʲôҲ߹٣֪𣿰Ѽͦͷ̧Ǹ͸и֪𣿡
ǲԺǸô˼Ϸڣֻͬͬѧ
ѩ⻰һһ۾ͺˣΪ֣ЩͬѧһֱƲŶɵ
ϳһʱһֱ۸Ϊ֣ʵЩͬѧӾԽԽЩЩ˿ȭͷ
һ²һ£ˣԼȷ֣ԱһֱôģҲϰˣСŮͦǸ͸иʱһӾˡ
ҲижôΨһһӵˡ
ʲôôˡѩЦҡҡͷȻŲ
ЩѩͷĪżѩֻúƯȰЩŮÿˣڼѩȥˣЩҲ֪ԼòԣϾҲǳˣһЩԴĹеġ
ҲԼˣ˾ЦŹļ򡣡ɣҸóģȫҶĻ
ţֻԼر𼤶Ҳǳ˷ܣĪģԼֱͦ˼ǰֻ˵㣬ɶԱģﲻȱԣԼԼģɶ¡
ôһ룬ҲĪĳڼѩ˾һĸмǵԼõѣ
ɨ󣬽Ҳɾ٣˾ӻãǸģʱ˼С࣬ɨң˾ʹżȥУԺǽЩȥˡ
ٳܴ󣬻򳡣˾ԭѧУûЩģ˴򣬼˾͸ĴҲŮһǳСۡ
ôһᣬڲٳһкӾ˾ɫҲӮ˵ϲŰʱ䣬˾뼾ѩͳһУУ
ѩʰɾҲڲٳϢƿˮվڼѩԥãûиǰǼ˾˹ѩʱվǸʲôأ𣿡
Цܹˮݸ˾ֺ˼ѩһƿˡ
˾Ľӹڵĺĳһļ򡣡ɵվŸʲôһһȥ档
ң̫ܲҲȥˡΪֵ̫ԭЩ˶Ǵûвμӹġ
£զˣֵĻͼ˶ɶģզأܳⲻɡ˾ҲǷǳ棬ΪţǸͥͦõġ
ҰгģСȱԡ˵˵ţ͵ͷˣСûоûʲôѡ
ãҼ̫һ굽ͷֻܳͲˡ˾ۺĽ
ѩЩΣҲǣһѧû£ȥгûȥЩóԵģЩӴҶæûкúøһ»ʳڲǮҲڿżˡ
رǶǳʱţšһǻؼңȥгܴȥְ𣿡
ȥгţҰְָõط⡣һһ˫۾
˾һҪ⣬һ˫۾Ҳһ⣬Ҳû˼ˣŸϿѧ
Ȼʦһ˵ѧ˾ϽץҪȥг
ĸױǸߴװ˶ˣһ飬һ۾ܿɤ˵ǳгһ׼ޣ
ӷѧˣϽְֿ̯ױһӹæк˵ż̯Ӿˡ
ȶ˵ѾûӰˣεԴҰżȥǸ¡
û£һͺˣȿ̯ȥ𴦹ȥѩ˵꣬ҲгתʱһЩʵĲˣиȫĵϣˣʳҲͷḻЩ
ҪĶʱױѾкһ˿⣬˹˿˺˵ѩҲҪ⡣ҵͬѧһҪõ⡣
ױѵüӴͬѧֵòУֱӽõĵطСѾͷ㿴ЩⶼʵĵطͣҲ㡣
壬ҲҪ⣬廨Уһ߹ҲȫҰɣͷҲҪˣ㿴ǮѩһȦȷױ⿴ʡҲǲġ
СѾͷǻԣⶼǾ裬ЩҶʮСױһҲЦֱӽѩ˸ɾϿڴװԶԶҪͻȥ
ãглл塣ѩһҲֱӸǮױ˾䡣ˮҪҪ
ҪжҶҪˡױ̨ӵ£ѩûпôһЩҲϲòУЩɶ¾Ƶĺòˣȥһ£ְʦ¾Ʋˡ
вأЩÿζʣ²٣СѾͷϲԺҶţһСѾͷǸԵġ
лл壬̫鷳˰ɣѩ֪ЩڲҲЩǮģЩҪǴ̫鷳ǳԲ˼ңȥҲǸƻʳˡ
鷳ɶҼӵͬѧѵÿͬѧɶױǸˬӣѩҲŤֱӵͷӦ¡
ţлл壬ԺɶʲôģҲЩʱҷѧþСѩҲܸˣЩ󣬻ӪڼôۣҲǮˣʳҲڶԸˡ
УšױһѩСѾͷϲ͸ɵСӿɲһ̾ǹŮð
ŵʱŮʱѲˡ
ĹŮҲˣһһˣĪͺ۾
лл塣ѩ֪Ϊʲôױ۾ʱĪЩᣬͦϲ˵ģױˣȴǸѵˬˡ
ְһǸøףҲǸ۰ӵĺðְ֡
лɶԺ档ױĽȫѩãһ·͵гͣŵгԶԶԶһ¿Ӹ͹ȥɣ
ãг·Ҳߣ͡ѩױչˣһˡ
ѧУʱøǷѧзѧǳʱͿ·ߵš
ǰ˴Сģϻ͸ѪˮһɶôѪأ
⣬Сģˡ˾ǵһ·ˣһ·һֱʼѩȥҪɶ
𣿰ѽ̫СãǵСǣҿǲóʱˣߣǻ˳ӣһ·˸˵ĵ˼ҡ
һңԺ˶˵Ĵкѽҵѧֻˣ˼⺢㿴һĶˮ飬Ҳ񣬾ѩиġ
⻰˵ǣ⼾ҵĺһ˲ãԺҲˡҲ˵û
÷ѩЦǾллǵļԣԺҼϴѧˣǳϲ
ǰСšʲôˣôŪô࣬ѧôӦ𣿡
ţͦõأʦУѧУҲáѩ˵ϳǰȫ裬Щ⣬ɣôһֱæţ̫ˣۼҸһ»ʳ
У㿴ң⼸ֻæˣǳʱأӪɲܵ󡣡÷ѩһҲЩգ⼸ֻæˣ򵥵ĶԸˡ
ӿǳʱܸŴһԸ


36 Ǯ
ɣ̫ˣæȥ÷ѩôණ Ҳû᲻Ǯ ֱӰżѩڳæ
ѩ˻մ۽ˮɾ Ȼֵ˻ ѣüǿͷ
廨гָ ð˽ǹƤЩ ȥ߹ǣ ˳һֿ Сͷһһεķ
ʱˮҲˣֱڷˮˮ̣ ʱֱ̳һ߿ˮϴ֮󣬾͵붹ͣȺϣ Źǵռˮ
ʱ һζʱСԺΧ Ūɻˣ ̲ס˼ζӴ⾲ѩôأⷹÿ㡣
һոȥˮĻºЦ˵˵ˣ ǳѩѾͷأСտǲвµأѽСѾͷ˲ð
СѾͷ˵ôСզɶ֣˵ξѩܻΪǸСѾͷأ
Ǹ衭ǣǸͷȵ𣿡
İʱ㲻ǲ֪ͷҲûа취ģǸСѾͷˣ˾ʣһǸСѾͷ˵ҪȫߣС˵ҪˣͰǸϳˡ
ԣ㲻˵һˡ
˾ѩѩ˵СѾͷͷѧҽأͷѾСѾͷʦˣǰû뵽ͷ¡
һЩһһʱº̾šѽСѾͷǸİԺ⼾ңǲһˡ
˹ҺæµһļҲƣ壬˲ϣ꿴ǰľƿһ˫۾ʱ˸ܺȾˡ
ֻһ˲УʦҲǣΪҽѧͲ֪͵͵ȾˣһŵˡѩΣܺȼҲܿš
ڼʱ֮ȽŶЩëȵʵѪкôġ
СѾͷɶӣһ㶼ŵˡʱ֮ӣϺǻȣ͵ȱͽץЩ䲻
ʦƶ̫ߣȶ˵ȷ岻ã֪ƷӣʱѾڶȵ㣬ʱҲˣòáѩ֪ˣְһڣֹǲܵģֻÿռطһЩ洦ľȡ
 Ҽġʱ֮һ֪СѾͷ˵ˣǾһǺþƣ˵ֱӽԼľƺóѩⶼˣ߰ɣСѾͷǿŵ㣬ɱ̫ãȻ϶Ҫʧһʱˡ
ѩҡҡͷӹơУѶˣŪ
һΧԲϣЦܰ˾˵ѩȻһ༶ʱǸ˵òãʱֶ֮˼
Թˣ϶ʰţʱ֮ǸˣݼȲָѩЩ
ѧϣָ˽źʱ֮ŻصԼķϢѩĸײϵ˰Ѿǳ࣬Ҳ
ֹº󣬲Ū˸СۿųβЩǲӰʹãһˣóġ
ѩܸˣֱˬ츶ǮѳˣڲѧֱֵòУҲ˳֣ͻϣɾ˲ٶȡ
ûʱͰѼĹͷ͵ҹµķǶŶҲʹá
ʱͿͻԶ·ģͻֱ͹ȥһҲ˹
żٺ󣬼ѩͻо¿ζģһЩˮˮĽ۸ֵ˲٣ˮҲ˷ѣҶˮͰˮˡ
һׯ֪ˮҲ鷳İˮ͵ңһӸµˣɽժˮ
һׯĴ峤ֵģۼٶȷܲ
ˣҲۺ˼ģֹӣһ˼˵ֹˣһɱ֪ļðһ飬ֹµ֡
ֹʱҪ۸Ǹ֪֪࣬ҲǸӵģֹһżͷ֪ˣʱżֱӸɱļ
ǰγܲӣֹձֻ̣ʮ꣬ⱲҲͳˡ
ֻҲѷӵȫˣǮȥԼ˸Сסţû˵峤ĵҲⲻˣụ̂żҲûй˼첻ǴŮ˻Լһӣܸɫ
ܲŰҹˣӵҲûֻ֪ǰżҿӵͦңʱżܵǮȫˡ
ŪзһټɹˣһҲͣߣּҲǳӻĻֻΪ˴˲෹̸ʡ
ת󣬼ѩ뼾˾һ˼ǵصУҲҲ˾ǵһصѧУ֪ͨʱȫҸ˵òУѩʱ䣬Ҳ仯ࡣ
ĸüҲ٣һ˫ˣëŨܾҲһЩ˶Ө͸ͨ͸й󣬰ļỬˮ˵Ҳı䡣
ǹȴ͸һķâƢҲ˼˿ơ
ʱһӷˣժΧȹϵĹҹһ̲˶
Ӵãһóˮƽ̫пڷˡʱ֮ſӣͼ˿ŹǣζѡóԣǰٳԲᰡ
үòóǰɣ÷ѩЦŴȤ
أҲóԣﻹΪһĸ׽ţŻ˳ɫĳ𣿡ʱ֮æ÷ѩ
÷ѩѩʢǰүӣǻ˵ĺҡ
ԷԷʱ֮
óԣãѧȥˣԺɾͳԲˣһѧˡ̻ʵĳһŹǣ۾ϸϸڴζš
ϢΪ˿ڳԵģѧˡ˼һӣϡ
֣ôҴأⶼҪϴѧˣǵġǱ߽űԴĺš
ߣҶӣԸỹᡣ˲ӣŹǾͳţ㡭
־ƫģզ㶯һ¡ˡ
ȥզأûĵģ¿ӣķˡ˵ţǰǵĿӡ
ˣϴϹ˵أôã˭ҴãҸƴ԰ɣá
Ͻ԰ɣ֪컬ģ˴ѧڲĸƢŰɣѩҡҡͷ꼾ûдţǷŷҡ
ԽƤˣ޷ˣҲҺüѩ˵ĻܹãȻ졣
ˣ֪ô⣬ʱľʹӼõ㱾ǮºˮǼѩ֪Ūô
ֻҪһż˾ûӰˣϺܣҹ䵴
ЩѣҲһѷĸϹҡ
ʰ˶ѩҪطϢʱż˵ļǣдϵİֽѾдһЩǮ࣡
һǼѩæ꣬͡ããɱð֪ҰǮˣǵҲɡ
ѩ۾ָָԼϵĴ֡
ε£С˵šãҪڸһ㣬£ҿ֪ۼǮˡ
˵ɣô¡ѩ֪ϲ⣬ЩССֵҲ˲£˵ǮɣҲûոȻǮ
ǵõֱӰҪȥǧǮһ꿴ææȥѧҵ٣Ϊ˲٣ոһüһȫ˲˵ôࡣ
˸ˣиͬѧװ⣬Ŵе·Ūطһµӣʱ৺ͬѧŪһװ¸ڵ¸ڣķԶԲˣ˭·Ƿľ˾Լͷ
εڵϣ̾Ϣ˵š·ȫѹȥҵͬѧ²ãֱǮˣ¸̯ӸңЩҵѣҴӴȥģһȥˣЩֵҲܲܰ
ѩһòУʱֽŵʱŪ·ⲻ
һЩӪҵƲˣ󲿷ֹ˶¸ˣʱ·˭򰡣
·жټѩ˵ЩѾˣֻ취
УɣԵ㡣
ѹ˶ǮѩǰǮˣǮûиԼ֪˵ɼΣ޲ɼˡ
⣬ⲻ׬Ǯ㲻֪ѧڷٽ٣ǴӸн΢ЩӣһЩŮ˷Ҿôеһָ֣Ļ˻Ρ
ѩżǡ磬ⲻģôʲôøԼһ˿·³çֻƾԼĸо£ʱһʱһ䣬㲻ʲôÿʱѧһǰһǰ¸ڻûô࣬һڿѾǳΪһˣʱˮƽж١
̾ľ˾ͷҵȷ۾
磬Ժʲô飬㶼üţֻ˽ʱ֣ķʱֱ仯ٵʱ֣ʱֶȻʱǰǱûѩ˵꣬̾˿Ǯ
һͲˣЩֵܵǮˣܰ׸Ҹһءǿżѩãǲǲʺ⡣
磬ֻ̫ˣ⼱ɲУһҪʱ侲ڷʱַչѰҵʵ̻
ãڻо𣿡ЩǷϣǰɵĽͷڸ⾰ãõһûǶǧǮʱ
ԼҲҪ⣬ǣǵ͹Լ
Ȼڵĵֻʱģʱȶһ£ӭһʱʱһ㣬ֻҪץס̻һ·̵Ļᣬһʱʧܲ˵ʲôģܳɹġѩЩĶ磬ᶨİο
ص䣬һۣߵ¡磬ǮţȰǮˣЩ˺ġ
ãлл㡣ǻ˱ѩһкӣ۾Īͺ
ҴӵٵѧѶòӵһʳƷӹڣȫض֪һƵĹͷһׯˣԣ
ԭȵСڶɵĽྻשЩ˼˸С¥ߴɵòС
رǼҵı仯С¥ÿ˶ӵŶķ䣬ϵѧԵ⣬һжõĹ͡
ҲҪһӵһ˵ĳɼֻû뵽
Ϲ˵ʲô˵ʲôлѩŶļ򡣡Ͱˣˣ˴ѧͷԺһΪһʱҾ͵Ŷҡ
ţԺǮˣȫ㻨żѩĳ˵šãģԺһööǮôࡣ
ãҵʱɾ͵Ŷ͸סӵ͡ѩһЦ
Уģ¶һǱǼҵСסڴǱЦóŵš
Ǳôͯ£ǶƭСӣ㻹ǱöѩǸЦˣ˿һߣڷſڣһ̧ͷܿ貵ǡ
ôûгǱˣĸʲôĹһأǼóЦԼһӲˡ
УҵҳǱѩҲˣֱӡȥ·ɣܲ취Ҳܾôǰɣ
ֿ⣬ڲֿأҴȥһҲֻҪó֣;һܽ
Īþޱȵ
ˣǾͱڳˣ㻹˵أԽԽ⣬Ͻ˯ȥɣѩҲ۵òУصԼҲ˯ţóҹ󺮵
ҹ󺮼ŵĻЩЩʱõţɸʼĹȥִʱЯ㻹
ҹѾҵֲˣ񣬻ϰʲôģʮ²ڲӵģյš
Ѱ鼸ز˵ġ
绹һʽҵ벿ӣΪҹ󺮵չˣҲʱִЩ񣬽ѵ˶æúܣܻŵġ
һۣ̾ʱ硣
һҹߺһȦ󣬲Žͣʱ֮Щʳռˮĵʱ֮Ѿȫûʲôëˡ
Ҳȫ÷ѩϵ˰ȫ٣ãҲˣ겻ʱȥʱСĸ÷ѩѩģ·
⼸÷ѩţԽƯʱ뼾ѩվһ𣬸ˣ÷ѩ񣬽ѧҲãѾһѧʦ
Ĺͷ飬ȫǻº츺ţǰֻԺɣѩлֹȥͷιۺֱѧԽҺԺĿյȫ£һĹͷ
˿ϵĹͷֻǹģСЩȫãȸСȴȫ


37 չ
Թ˴к, ǾʹżѩԼõĲֿ, ⱾһҹŻ, , Щ־Ͷ⡣
һƿֿţһӷùζʹӡطôܷ·أʱ·ȫùζ˭ȥ
ѩò, Ͻ߹ȥյŴȫ, Ͻ, , ˰ȥЩ·ˡ
, ͽˡҲˣʱûоãһŹشŷζͦӵġ
ǽ·Ѭһùζָȥˡ
˵Ṧ, ѩ뼾һ, קһڴ·ѩһ΢΢˿·װ, ܷ, һ·װ, ·
һȻ·ӣʽȷǷǳӱɫҲǸϵʱ򣬻治·ӵȷ
ǰɣҵʱҲǿӲŽģ˭뵽ǿô·Ҳˡãô·Ҳȫóһˡ
ѩҲˣ⹦żĶòУǷ㣬⹦żˣʲôȥˣҲŪô·˵˻˻ˡ
㿴ⲻץס̻һµļڣⲻųϴѧǰԼǮȥǻҲֱͦ㣬˭롭
Ƿˡѩò֪˽ʱԲŻἰʱãǶ粻ֻ֪ƾԼѰ̻
ʱ⣬Ҫ
ãûҲ㳹ûа취ˣһ˫ӣڴĿ
ûУأʲôа취ѩ̾·ϣŸĳӡʲôӣô󣬾ôķ𣿡
Ǹ֯ǴŲɶģҵʱʱɶУҸӺյضˣֿҴɨɨüأ
ҹȥѩͦģһŵĳѾûֻʣһſճ沣ŴˣȻ߾ǿĲַΧǽ߸һ
⸽ֹСĶͦģһЩСվڸߴǰһŨ̹ģʲôĶУǿžͲǺܾĪ
㿴ɶأⶼСˣûʲôɿˡǿżѩһľͷſǽͷЩˤĵ
ͷ̫ԶˡѩȥͷȻ֪һƬֻڹͷߣЩƫҲûԽԽƫƧ˵ǸҵСʲôĶУŪһ鿴źҡ
ţͷȫǴ󹤳ˣ⼸ŪÿһʱٵĹֻȫˣ飬ȫǸ徭ӪģڿҲǺܾǱȶЩӣҪЩġ
⸽зװ𣿡ѩżȻмôķ֯һһЩרƶ·Ĺ
аһҴģ˵ҲˣǰҲһˣҲҪˣ˵·ˣûûҪӲУû˼Ҵе·࣬ÿɱߡѩ𣬼æšãɶ뷨Ҫװɣ
أѩȻ˵š߰ɣȥǸװȥ
У߰ɣǽԺһʹżѩ˲Զһҷװſдңи￴ֽ˹Ǹɶģɶ𣿡
ʦҪЩװ˭ǽȥѩһֱӴչȥš
ϣ·ȥɣǰתǣƳͳɡ˺飬ţ˽ָһţһľͷӣдۿơ
ѩ߹ȥţ˰죬Ŵ춯ź󣬼ѩͿǸԼʮˣЩ֣ٿͦƵģżѩ뼾š˭ɶ°
ãƳɣʣװķװô۵ģҪǽ·ô򡣡
ѽ·ͦͦӵģѾͣˣǿⷿЩ㿴ɣʱʵŻݵġƳһҪ·һûˣ˲侫١
ڹ˹أЩܻЩǮ
⹤ҪתתôתģλǶٰѩһ֪װҲǲҪ̭һˡ
Լɣ飬ͬһɶĶߣʵ˵ʵǾӪȥˣȥǮȥˣƣôŪġ
ѩһôĳӣԺĵƤҲҪֵǧ˰ˣʱԪҲûм˵ʱˡ
һʱҲһóôǮ
ɣʦϵ³𣿾˵װһЩ¸ڹˣҲʵһЩѩҪǸͷµģһׯϵĹչҲҲûеҪӵĵز
ǶЩ·ָˣʱһǮǻزˣƴһѡ
ã㣬ҪɲУЩ·Ǹ˵ѩҡҡͷ
СѾͷɱЦˣ⵽·ĻǹҶˣǿҲôżû¹ˣƳһЩܺӣǲ֪ߵغ
ϵɣҲûпЦѩһߣš
ǣСѾͷҪǲҴģҪĻҴ̸ɣƳȻ󣬵·볤࣬Ҳ˼ҵĺӡ
ƳһƹͷҼҵģģǼװ㿴ˡѩ˵Żأ
һ˽ԼʮңʱʦһϢôҪ֡
ո½˶СѾͷҪֱֹӳ˽һˣ˵ʣһǮܵñ˭졣
ǰһЩֵܵѣҲŲۿԼѪĳӣưȥĶˡ
ǳ𣿡ѩЩᣬҲģѧУʦһʡ
½˶ķңôСѾͷҴ𣿡½˶ЩСѾͷЩڴš
Ҽˣҡѩˣоȸһֺºͣ˺ᡣ
ʲô⿪ʲôЦأ½˶һʱй򣬸ո˵һ˲伤ãһ˲ֵ
½壬ҲûпЦ˼ѩûƲ½˶侲Ľ˵жַһǹȫչȫҾӪԱʽ˴˹ͬӵһȨȨ⾭Ӫǽ֡
⣬СѾͷģɲǿЦأ֪ʱֲȫ·۲ȥߣʲôҲֻǮˮƯ档½˶ȻҪǮܿ˼ҡ
ѩһ½˶Ʒ˽⣬˵ƷԲȷϣһܺõĹߣԲܳΪһϸˡ
û˵û˵ľơ
ˣһ壬ˣ˵һˣԲһϸˡ
 û˵пϢ
֪Ҹ˻ϣߣΪһҪѧʱ㣬һĺ顣ѩһЦ
ûпЦ𣿡½˶ǲţǰŮӣҲʮ꣬ôôˡ
ģûпЦǵʱҲͦģɣΣǲھӪôȫת۸ңǮ壬עӦʽȻһӪȥ
ңѡڶأʵ˵ҸѪֻˣܲʺ⣬ЩһֱǿάţӻǷչ̫һЩʹղ⡣
ǺãǩͬԹɷݣעʽ𣬵һӵԵĻȨʱֳֺɣ㿴ΣֺʽĿǰʺġ
һСһЩת̫鷳ʱޣﾭԺȥǷչģŽδ귢չġ
УСѾͷ԰죡㲻𣿡½˶ЩһţСѾͷô׵ƭǮģãǮһֲʣ
ڣֻ׬⣬İɣѩʱ䣬ѾˣתԼ˵š磬Ӧǹȥˣȥǽ·ȫ
ã㲻Ϊ磬ͰǮϣ·ҲˣŪôһҪƵĹʱǮȫզǿ֪һֱҪֹͷġ
嶼ȥˣǰ컹Ҫ󹤳ʱѹͷƵ
ΪȻôһƹǻں޲ѣʹԼ
粻Ϊ㣬ҲɵǾǮ׬ŻֵģİɣҡѩһЦοżǡû£ȥæɣϽ˰·ʱֻһˣɾҪѧȥˣϽİɣ
ţ֪ˡ۾ģ֪ѩ˵˾
СѾͷʲô˼ʲô·Ҫʲô½˶ЩκģĶԻǺòУŸϡͿġСѾͷѵҲװ𣿡
Уɶ·Ҫ
Ƿװǲֿ·еǣ·
ƶͬɣУһЩŮһһʱ䲻࣬ҪڹǰƳһ·ѩԺѾһϵеļƻִе˳Щ·óҹҲϮ̣
ɹȹŵļѵ
ǣСѾͷǡ½˶Ī룬СѾͷզôأɶɶûŪôҪˡ
ǮȰǷ˵ǮȥǩԼҸ롣ѩҺڳʱǮˣ಻٣һ飬ⱾҪҹ󺮸Ǹµġ
ȵɣ
СѾͷǿǺˣ治ƭ㣬Ӫ˽ġ½˶дۣ۾ĪͺˣЩһ顣
СѾͷ˽ϡͿİǮͶԼڰǮˡ
лл½壬ȷģԺֻҪȫȫָӾУʱһŬѹȻ󡣡ѩûмˡ
½˶ȫһֻСãһ˵ƶûС
УģԺ˵㣬˵ʲôʲôֺɶģҲ֣УƹԺͶʽ࣬ЩֵɶǮľУȫߣɷԺҲʡ鷳ȻСѾͷѾˣҲСѾͷԿ
ԼƹǷǳ˽ģЩ˵򣬿򶼲ֵǼ̨ƷһвֿѻһЩװҲʣôһˣԺҪֻ̻ǰڹ˹飬Ǵͷ
ԺĽЩһĶǮˣǸ޵׶ЩתͶʾͲܶࡣ
תǿɾһֱͶ룬ǮЩҵףҲһϹڣͶ·ˡ
ѩ۾峺ΪǵˣһЦУҲá
һˣӵ߹ɷݣҲӵоԹȨ
½˶ѩͬ⣬ֱֵòУæԸƳ֪ͨŮϰ࣬Ҳæȥ׼ͬ
ǩͬ󣬼ѩ½˶һǮȥȡǮѹǷĹʷˣȻԤһϵеļƻ
ȹ˹飬͵Щı䣬ѹ̶ʣĳɼƼʣһ·պϸһ·ëǮ
ȫܴ˵ĻԣǮ͵ˣľһûУֻܱ̭
½˶һ۾ʱһðȫõЩˮ˲ɻˣЩ˲ɻûǮܣɻģǮ٣ֻǰʻҪ߳١
Щ˵ٶ㣬һôҲʮһ¿ɾҪٿǮǰЩ˹ʿֻмʮġ
½˶һӾͱѩˣƴӣԼѩĵطҲĽͣһʱ䣬Ѿ˽⣬ܼʱȷĺĵ
Ǯȡ󣬷ǷĹˣһϵиĸҲ˵Щڿ˵Ȼ˷ܣ͵ߵˣȻϾڿĶЩϾ˭ҲǮȥ
ֱǩͬ󣬶վһߵȺ򼾳ѩķԸ͵ߵˣ˿ҲòǩùͬϾܻϰ࣬ѾǲˣԺڿС
ǩͬʱѩͽ칫ңóֽ滭½˶æЩʱҼѩôʱһϵͼֽ˲侪찡㻭ġ
ţôƯɣѩվԼ
һƯݵģֱǾް찡СѾͷ̫ˣ⣬ô뵽ģ·Ū찡ӣȹڡ찡Ҫˣǰ·Ҫˣ˭˲򰡣
½˶ĿеͼֻֽÿһŵȹӣÿʱУɫҲʮִǰҲʮ
ǣǣôˣһŮһʹġ
ˣɱˣ⼸һҪù˰⼸·ȲòɹˣͼֽǸ·ơ


38 õĻɩ
ѩһͼֽùָ½˶㿴ȹ, ǸҶ·, 㵽ʱ·ü, Ȼƴȹ, ź˿ڵ, ǸݹǿõҲǰӲü, ȻƯ˿, Ϊ, ߶׺ꡣ
У, ֪ˡ½˶ʲôҲ˵ֻżѩķԸһ޸ģЩƽ·˲Ưעһ, 鶯Ϣ
ÿһó, ֻҪǸŮˣһԡ
УȰҵͼֽƷҿ, ǿԵĻ, ڳѩȷЩŮ˵ô, ܲҪЧԤںãǳƷУҲڽȥ
УģЩ˵ջǲģϹˡ½˶֪ѩĹ˼ֱӽ
Ŷһ㣬ǹ·ŪһƷƣȥزרǵ·ϣŪǵƷƱʶԺһ·ͻ뵽ƷƵ·
ͽгѩЩǼѩ滭ģǼѩ֣õԺѩƷƣҲΪȫ֪Ʒƣһƹͷһȫ
Ϊ˶֪ӣΪȹָƷơ
ǰСѾͷССͣȻӵ˳ɫľ츳Ԥõһӭһǰδеʢ
ɱ𡭡Ҳ̫ˣ˶ѩɣɲԺƷƳֶ֣ǵ͵һˡ
Ϊʲôѩ˵Լ滭ģҪְ½˶Щ⣬żѩǲĵȰοš
ˣ˶װҲʣҿɲԺֶҵ֣ҰɣѩһЦˣ½Ͻù˾·ƳȻǾ͵ýһˡ
ɶʲô½˶Щɣ̧ͷš
ǣ㻹Сóȥ𣿡ѩЦҡҡͷ
ôһ˵½˶ҲˣСѾͷҪȥ׶ȥµͷУ֪ģҽӰ࣬ͼֽϵ⼸·͸ʵŸӣҲͦ򵥵ģ·ǳƷֻ޸һ¡
У½ͷһЩɣһһ¡ѩʰҪߣһһԴæ˵š½壬ʱ䣬ȥһ·İװװһҪһЩ·ԺҲҪ߸߶·ߣװһҪÿţʵ˿󡣡
һװҪ𣿡½˶Щ⡣
ǵȻ˶ѩԺƷ·ҪƷߵҲҪݻŷԺԵȺ壬ҲЩӵиǮˣȻװ飬ҲҪƯѩҲ£ͼֽϻ˼ʡ
Ȼѡһ˿ƳİװӶΪһˣһͺܹš
찡⺢ӣ̫˾ˣԴﶼЩʲô½˶ֻǰļѩһֱڸϲôʱ䣬ֻһеľ̾ȫһˡ
Ͻȥ˰ɣǳɹʧܿڴһˡѩһЦߴ½˶תȥҼȥˡ
磬ô·𣿡ѩߵǰһǺϢ
ˣЩ·ҪôŪҸոտǿˣ˶¹ĲֿǶ˲ٵ·أǵĶȥּǵģԺҪô
ˣ·Ͳòˣأǽйһ£Ҫ˵ѩżǳһĺó־¶ͷôŪһ
û£ȥǹ֪ѩһ˵Ѿ⣬æܹȥԼѽ˹ȱϢˣҪ˵
ϢİСӼæվһѷ˹ԸżǸɣҪľΪѩЩȸżѩˣѾúġ
еģѾڴ˷ӣɼҵˣϼǷҲǵɣÿλСˣһƯ͵ţ졣
Щˣֻ޵ʱСûеõᣬڳˣ˼ҹͷѾγɹģﻹҪ˵ĵط֪󣬶¿ĸڡ
ֻ꣬ǳ˲٣ǮȴûţһЩѾùģı·ȥˣֻǼ׼Ҫ˵ĴȣûǮҲŸɡ
ڣǵˣȻѡûд
⼸˶һվڼѩǰһ˫˫۾żУȫֱֱģ˫߬ȭͷһվ
ҶҸѣллһֱҶ磬ллǴҡѩһЦЩ˼ѵ£ɸŶ紳ɼҲƷԲġ
СѩòÿǶѣҲźСѩõʵһҲһ죬ҳġСһЩ˵
ǼСӣԭأǼġǳһ䣬۾Щ죬⼸˸ڶ꣬ЩѾˣֻʣ⼸ˡ
֪Щ˵ļҾǲõģҪܵõı״Ļˣֻ⼸ΣûаǮ˲ٿ˲
ûзǣѵʱߣ֪⼸СˣΪ֧
ǵȻǿɴˣСѩǲʲôҪģһ°ãԲСѩʧġˣһӳ徢ʱ۾Ź⡣
УҾͲˣ»ͦŵģóǰ׼ѩͷ⼸˻ͦģҲǸġ
Сѩ˵һáҲڿЦȫֱ򼾳ѩű֤
Уܳشŵˣվѩ䣬վǰļСȫվ˳Ƕ뿪𣿡
ܡСͬӦš
һǷֱȥУεĳصһҰţϣܹȫҵķԸԣ𣿡ѩ⼸Ҳš
Сѩ÷ģ֤񡣡һӼ
Ӧˣͻʧȥһ
УȻһǵóʲôһ£һʵһ¡ѩҲùʣ˱˵ֽдд
߸˵֮󣬼ѩѾ⼸ˣһ˽⣬õǸȨСǼȻԿ࣬Ҳͷԣ뷨ˡ
ѩݼ˵ӣֱ⼸ˣȥ˸УϺЩչѸٵĴУڷ̳Ѱһ棬ͳһװ޷
⼸ϸ˵⼸˲һ˷ܵ뿪ǿżѩĵšãͶ̫˰ɣڸؿʵȥ·ҪǮ
磬ֻһģʽЩѾǩ˳ڹӶЭ飬ЩˣԺ󶼻ǹ˾ԭϼԱҲδչҪĺģ飬ģԻа취ȫصˣ֪˶ѩεġѩҪôȻҪһҪá
һѡ뿪¼ңصʱѩѾԼδ˺÷
Ҫɳǿڱκ۸ڱκγἵκ˵ĲƸλΪЩ῿Լһһȥﵽ
ãģԺ󲻹ʲô綼֧ġӵżѩãԺҲǿǿ󵽱ģΪҷġ
Ϲ˵ʲôҵĸ磬ʲôʱֻҪ趼ƽƽģҾͺܿģҸѩһЦ
ҲϣܹҸԶġǲ֪ΪʲôֻøղŵɫĪľۣҲԼΪ磬ȴҪøԼʰ̯ӣһΣͬʱҲзģԼԺһҪǿ
Ϊ鷳ģܳΪĺܣССͣΪΪ˲ģۡ
ˣ̫ǸûȥˣȻʦõˡѩҪߣȻո··ˡ
ô·ʲôǰżѩһ·Űϡ
ģʦҲ˼ڼүүЩһֱľİǸɻôҲҪлһ£磬Ժ⣬ҲҪǵãȼ۽Ĺϵã빫˾÷չȥģģֻӮģΪ֮ʱŲ侮ʯߣµ߸ˣ𣿡ѩ߰żǰ·ʵĽһЩ̳ԼܽӦ
ҪҵչͲʱĸһõľ飬ҲʡԺ·
ģЩףǻǲףԼԺ⣬ɶϵ
ţĻģҲҪ̹Ҫպһȶ𣿾߸ΪӰɣѩŶ磬˵š߸Ϊʲôߣԭ𣿡
ңǹϵãƽʱʱҲǡϸһ룬һ׹õ˼ˡ
Щ뿪УҲЩƽչϵģҲЩǰģС飬ֵһᣬ߸˲һѵʱǡ
ȨزʱĴǮû˽ʱ֪ǼҲҲû򼾺ǽ裬֪󣬻Ǹ˼䣬Ӳ˶ʮǮ˸Ȩ
ææ⣬ҽԺһæʱһҽԺһҹȹѵʱ
ԺȨһֱǳθżǳ⣬ǣ¶ǰ棬۵ĻûõǮҲԼһֱ
ã֪˼ˡ֪ѩ˼ˣҪ⣬һˣܳµģҪһЩˣΪұۣʱ˴˷֣ʱһף
ƣ潻ĻģܳõķչȥŻڴҵڣֱϡ
ԣҲҪɵ£ΪǸɵӣҪպһȣ£ҪģҪʵţֻܳãһʱĵһʱֻԼ
ãлл㣬Ķ֪ôˡѩԴãһʱ䣬һúǿȻΪĺܣκ۸㣬Ҳκ˺㣬Ժչ㣬ۣ·ġ
ǺðҰԺɾ͵ŶˣãԺɩԴô죬һ㶼ɩӣͶɩӻˣɩӺˣ뵽áѩЦŶŶ磬ᶨ֣صӣģģǳ޻һ
ңԺſԲҵĻǱõĻԲܶҺãúãȻٷŮҲҪġһ˲ըë
ùϵģõĺõŮˣҲҪġ
ϱöúãδϱΨһҪҪ󣬲ȻΪϱϱ󲻶úãǾ
ѩһ˲Цˣã۾ǶЦǸԼţǸұķأҪҺãɱЦˡ
˭ˣģԺҵϱõģʱһչ㡣Ƿ¾ˣԺϱúá
ţԺͰõĹɶĽܸˣʱһܺϵѩţԼڼæͣûͬĹۺѡ
Ϊ뼾˾ĹϵѾΪѧУŮʵĶˣҲǣǰôֵģһֱ˶һӴУݵС
ѧУһһҶ˧ΧߣŪŽС͡ŪЩϲ뼾˾ŮĽʺޡ
ƽֳѧϰͻżؼæŹͷ⣬ڰЩֻμ˵ЩĻСŮҲǲԸӴܾЩСŮЩ룬治һȥ
Գж꣬汯ߵһŮԹ۶ûС
ҲУҪÿġ룬Ҳò
ѩ絽׶δϱɶӹױעÿɲֵֻڰҿɲϣδɩǸòĻƿ
𣿷ģԺѹأ۾ͻһЦгϵˣҵСɣǻؼŶ
صʱͿԺ⣬ʱ֮Ժʯͷ̨ϣ˻վСͷȥˣֵȥȥˣû𣿡
ûаҰôȥˣһܰŪɡЩ컹ûкأôżˡ
𣿡÷ѩһֱţæԺܳӴˣһСȥˣû°ɣ
û°ôǣûµġѩЩ񣬲֪Ƿʲô飬ôһŵĵӡ
û¾Уû¾С÷ѩæѩڻ§
ôˣʲô˰ѩ÷ѩĺ󱳣ο
ոչֵ˹֪ͨˣ˵Ǹ˷ͷԽˣ»㲻ʲôģʱСһЩ÷ѩû£æ˵˳
ʲôƽ𣿡ѩЩ𾪣ôأ
Ǹ˵ãʲôģ˵ֵͦõģ칤ʱҽԺβʱŹɣСѾͷˡ
ѩһЩҪƽļƶˣŮӳпܻ鷳


39 ȥ
ʱ֮Ҳֵĵ߹ЩӿɲҪߣҪ, ҲҪ, ɲԼһ, 𣿡
Զ, ɲһߣٱЩץ, Ҫˡ÷ѩ澭ܲ飬׶֮ʹ, 治ϣڳһΡ
, һСһЩġѩ˵ĵģ, §ļ򡣡裬, ûµģԺСһġ
Ͻݰɣʱ̫֮̾ϻۣԺɾͱػǳˣͬҲΣս, ֻϣСѾͷԺһ˳ɣ
ѩòװοĸ, ˿ͷĻˣѩ˿, żѩ֡ﰡ, ȥ, ɲˣҪȥðָ֪֪
û£ְֲýţҾǸȥ⣬ġѩż۾żĺ󱳣ο
СӲףԺȥģְָ㣬ɲԼܣ𣿡Ǵⲻżѩһߡ
ѩͷߣ˿ֿ꣬һͬ÷ѩѩһˣԼû˵Ҫȥأһ˵ȥ
֣㲻æ˰ûҪæأ컹ҪȥأզܸŹȥѣֱӰ˵˳ûиѩԥĻᡣ
Ȼ⻰һ˲䱬ը͹ﵹˮžըˡɶȥǣ˭УȥôԶɶȥ
ǣôҪȥǣɲа÷ѩʱżˡ
ʱ֮Ҳһͬ˵šôúõĻҪȥأզҪȥ𣿾زɶʼĹȥ͵ˣۻǵȥһأ
ѩ˼һۣ죬ڸĸǽŵʱͣεȰοţ˵˳û˵Ǯֻ˵Լһ
ҪԼԿһҲ׹롣ҪȥǵĻȥ⼱ӣǲĵģҸȥ
ԣְָţȻҲģְָȥɣְȺˣǰֲڣһܱġ÷ѩҲȨš
Ȼ뺢ȥǼȻҪ£ҲѾӦˣҲܷڣôҲֺֻ֧ӣֻһȥôԶĵطǵǲѡ
ǲɣǽȥǹɣھǹˣһԲԲĹ꣬һˣھǺúһ£ôˣ÷ѩʦҲڼ룬ᣬһֱȥһꡣ
Ȼż˷ɷɣҲǸҲͱץסˣҲܷɲ١
ûǮ˰ɣ÷ѩⱲҲûȥǣһ˵Щĵģһ˶ȥûǮ
ˣǮѾܶˣڼʲôҲûˣû͵ûˣɲ᲻ã˵ÿǶһһģҲϣ˴һˣһھȺӶԲϣµ
һҲˣİ嶨ˡУҿУģⶼôˣô죬һȥǹ꣬ͺúõһء
һ˵˵ľǼ˾ˣ÷ѩһҲǣڼûиˣҲЦЦУҾͺú׼һ£Ҳʱһأȥ侩ǣɶġ
һشľȫҶ¶ϲЦݣһҹﶼžǵ飬ʱ֮ǾˣھǣȤ󣬷಻õĻ䡣
ôȥˣЩҲûбҪȥˣڣֻ뼾˺úõƽһЩģΣЩѾӸλԼĿҲһϴ塣
Ⱳʱ֮Ѿûʲôֻ⼾ңꡣ
½˶Ķܿ죬ڶͽѩƵ·ȫ˳ѩȥʱ굱Ǵ粽룬Сżѩ뼾ֵһȥ˶װ
Ʒѩǳ⣬Щ˵ϸڴ÷ǳáţԿˣͰ·ȫﵽ̶Ȳſԣһ˿覴ã뷵ΪöˣӦ¡
ģ˶Ĺ·飬ûкŪǵ·Ҳˣȫǲġ½˶һ֤߱š
УǾͶɣȥǣҵļҲҪȥҸ꣬ʱһȥɣ½˶ǳЩ黹Ҫֽ
ǲи֪ѼҾǾǵģʱǡ½˶ûо˶鷳Ҫôżˡ
ˣаŵģ鷳ˣЩ·һҪúðװйﲻͣһҪͽЩ·һɲۣܵɣڼǰ·һɣÿٸƿͷһˮǹ긣ôܿЩˡ
УһԸȥġ½˶ڶԼѩǿǰ˳ǳǰѼѩĻʥּڰ졣
Ѿ·һСѾͷӲǸһ·
ԤţԼ˶ѩƷƣһһͷһȫйУ˶֪˶ѩ·
һ׼÷ѩ⼸һֱ׼ŵĺȵģ˶࣬һ˱һҲͷɢˣҪϾ꣬˶Ÿˣѩ˷˼١
˲ٹ긣ͷˮָºЩŮһ˷˼·ЩˣеûеطȥģڼסţҲ·÷ѩҲ׼˲ٲ˺⣬ЩҲһꡣ
һ죬컹ûͿһĻվźúһ˽˻𳵣˾һֱûгԶţſŴһֱ⿴
ɶÿģϽͣһɣǿż˾ſڲϣŲ⿴ǰá
Ҫܣ˭㣬һֱܣĶȥˡ˾ЩãҲ濴ˡ
ԺԼ£Ҳû㡣ֿģʽ
ѩҡҡͷʱ֮˵šʦôĻȥڴϢһɣ
ѩʱ̫ãϢõģ̣ҶϢá
Ҫˣϵ˷ǳ࣬ǵһ룬һתǸڣ˴˶չš
ãˣҲûжپˣͦã㲻õңʱ㣬̰˯ʱæһϣҲûզ˯ҪȥϢһȥʱСѾͷССģȴһģôСֽ¸Ƴ
СС;ôܸɣҪǿŶۡ
ǰȥ˯һɣôһϣ͸æˡ÷ѩŮͷЩ۵Ȱš
ѩȷЩһҹһֱ׼׼ǸģûкúϢ¾䶫׼ȫѾ˻𳵣ҲҪʲô
ͷҲȥϢˡ
˶࣬ʲôζУһͷһζѩʵǵȥ÷ѩӰóһͷϣűϢ
ԺҲ˯ʵǻǵֵס˯˹ȥҲӦ֣֪˯˶ãԺ۾ʱͿѾ뼾˾żʱ˾⣬ָʲôһ˷ܵӡ
СһŪˡһ·ҪŪˣ汦һһ·ʲô
һ·ȫǻɽҰģؾľһۿȥ࣬Ҳ֪ܿôζġ
˾һ˵̧ͷȥһͼѩѾˡãˣԼ
šѩ۾壬·ȥף軹ʦأ
ָүүˮȥˣȥǰˡ˾ͷһγţʲôʣһҹ˷ܵòС
ѩӰԼϴƷŻǰĲ߹ȥӭߵ÷ѩˣҪȥϴȥ
裬ԼԵġѩһЦ
Уû£һأ˶࣬ҵġ÷ѩĺһ⣬Ŷżѩһȥˡ
ѩҲûа취ϴɾŶͳˣϴҲɾˬһЩˣ߰ɣ
ҼƯôôÿ÷ѩԼŮװ׾ģپƯŮֹסĻϲ
裬ԼŮġѩ÷ѩֱۣ˵§صλӭͿô½˶żæŵܹ
½˶һƱǸڳ䣬ôżĹһӾͲ߹ȥšôˣʲôˡ
·ûˣͷߵģҾȥĹ򣬻ӾͲˡ½˶ɫҰףȥǣЩ·ӣһȫûˣɾͲˡ
ʲôôȫ𣿡ѩһҲòᣬôһ·ȥǵĹؼȫûˣе׼ȫ׷ˡ
ˣûУҴҽڳһֱҹģ;ûпҵӣѩ⣬ô찡½˶ĶˣԼôˣӶûпס
û£һ·ûͣһվһСʱϽȥ֪ͨ˾ŵ飬裬ȥҰ֣ʦ˳ڳǰңǵ⣬룬Ӧúҵġ
УСĵ㣬ȥ㡣÷ѩһżɫҲˣô·һȫûˡ
֪ģġѩ֪ڲǾŵʱæкŶ硣磬·ˣϽһ£Ҷ￴Ŷ֪֪
Уȥɣ˾֪ҪԣͷӦ
ѩ½˶ĳ˹ȥ;Ҳϸ˿ûκη֣½˶ĳ󣬾ͶԸÿòšλ尢̣֪ոûעʲôֵĻܸܲһ¡
˿ҡҡͷûһˣżѩֹǵͷѩûóһٿǮȻҲװøλæģֻǶ˭ҪṩҵӣԻ͡
С˵ġһˣ̲ס˾䡣
Ȼ˭ṩ͵֮˵һپ͸˭ܳɹҵٸһ١ѩЦŵͷǮеĻǮ͸ˡ
УУҸղſи߸ݵˣֻһˣ߻ߴˣһɷĿžͲǵģùðҾҲˣЩǾ⳵ϻģǶ֯һˣǲõġ˵ĵһ䡣
лл壬Ǯ͹ˣ֪֪֪ĸ䡣ѩǮݹȥЦ
ҵǲ֪ҾɶģڳϿˣ治֪ЦŽǮ˹ȥ
˵װڶôһ仰͵һٿǮǶһµĹˡ
лл壬ﻹһ٣˭֪ĸģܸЩģﻹһٿǮѩһٿǮ
Χˣȫֻ˭Ҳֻ֪ĽĿˡ
ոҲǿ˵ģֻǻһͲǺǵģСʻʱҲҳȴû뵽СﻹǮǮһٿ˵͸ˡ
һߵСӣ˿˵šЩˣǲģûʲôصĶǱȥˡ
Ҳҵҵ飬翴Ǹĳģһ°ɣѩ߹ȥոͿСС֪Щʲô
ЩڲǽڳԷأкüأžͲǺǵˣǻ˰ɣЩ˾Ҳûа취ġСӿżѩģЩ˵Ķ֡
ллṩѩû˵ֱӽǮСӣȻԶ˵ţ磬ȥ֪ͨ½ְֹȥңȹȥŵ㡣
Уȥ֪ͨˣҹȥšðգֱĮܾ
磬ǾһСﷴû£ȥɣѩøȥЩˣԼҲˣ֮Ӳƴƴġ
ǿռҩʲôҩûУŵһ⡣
㡣Ƕʱżˡ
磬˷ʱˣһˣûа취ҵˣֲˣȥɣѩ˷ʱ䣬˵꣬ǰǽڳܹȥ
ʱĻͦģһ˻𳵵ĲԶΪĶ̫󣬼ԼŵʳԵԸһˡ
ǳ˳ԱƳʱȪˮĶԸһ¡
ѩһͿˣΧһ˵ЦĳŶǰϣһռһЩơƣһЩСʲôġ
ڼ˵½˶ǸƤӣƤãûдʱ΢΢˿Щ᲻ðƻ
ûб򿪣Ǵ򿪿ֻһЩ·Ļ͸ӳˡ
Ϊôÿ棬һҲЩƷʲôģһֱûд򿪡
СѾͷҪԵʲôһŰ·ĲԱòš
ѩЦ߹ȥ壬ռҪˡ
ѩָһָ΢΢һ䣬ָ׷϶ҩ͵˹ȥ
ûУ˼ԼģֻһЩСˣЩ򵥵ʳаͷʲôġ
Ǿ͸ҶӰɣԿ𣿡ѩòЦЦ
ԵģǱ߰ɣûˡԱЦЦתȥö
ѽŪʲôƤһͦǮĶջһһЩ׳ˣĽ˵š


40 ·͵
֪أǸˣǸǮ, һ, ƤЬ, ͷҲ, һĴϰ壬һϳҾͶ, Ķûȥһֱأȥʱ˳ˡҫ
˵, ̲סƤóŪšǿû, ⻹أ
򿪿, ôز, һҹô죬ϽѶó˰ɣ
ԶԶԣϽĴ򿪿
ߵҲĴߴţЦЦЩ, , Ҿ˵ҵģɶС
˵קţŪǳһߵҪ˹, ͷš
ѩҲż, ǰһŰ, ̧۲ʱܿǣԱЩˣѾǼֲ֣һ²һ¡
֪ЩʲôģֻûпԼҲܾٱϾЩˣԼҲˡ
ģʲô˲˰쾢ҲûаͷŪѹһӡ˲ˣһ³ˣ˳˵
װBɵɣһЩĴȤ
B᲻˵˵ѳϣҿСӾߣ˭֪ǵСžšߵһš
һ˵ҲòᣬؽҲһ£˲ãһϳ͵˼ɶǮûУӳӳȥˡ
ŪôļһǼʵòУ˵Ȼʹ˼˿
ˣıȻº󣬴;ԼǰеΡӣүһҹû˯еҡ
û˵꣬ͨһڵϣӿ˿ż˽šɲ£ҾʹȭͷҲ
ͨͨ
ոջΧӳԷļˣȫžĵˣеֱſϣеֱӴˤڵϡ
һŵùԱɫһףæܹȥšιôˣѡ⣬զ£ɸûϵĶɲԻ˵ģָЩԼĶ⡭
ѩһڰӳȥȻС֣վߵߣӴק˳壬Щ˾ǻԹȥˣû²õġ
զúõĻˣզ¡ԱǰòƯСѾͷЩĪš
ܾǰСѾͷ̫侲ˣССͿҲǸôһҲأ
ôû°ɣһ³ϸźû£˿һͷŶļˣšզġ
µϡѩһЦְ֣Ͻ˰˾ɣȻһͲŪˡ
ԶԣϽġ½˶мһ𣬽⼸Ӹó˾Ҳ⼸˴ˡ
ʾ֪Щʲôģ⳵ˣץץҪЩ˱ţתƶ죬֪⣬ץסû֤Ҳ׷ѡ
ںˣﶼЩˣɶ˵ֱ³͹־С
СѾͷҲ̫ˣôġ½˶òУʧõӣĿżѩ
ֻСѾͷǲʱĸϲܾ˽СѾͷСѾͷܸµ⡣
ǣʲôʺˣһɫСѾͷ
ˣһûȥɣ㿴һῴܲƱǽڳɣʲô飬Ҳ໥չһ£һҲС
УƵģǮһԸ⻻½˶֪СѾͷոжƴ֣⣬ٿǮûˡ
ɲһóġ
Ե޹óôǮֻǵõôһ仰ġ
Ժ侲һ㣬Ҫҡѩˣô࣬ô飬һ޴ģǷˡ
ԺҸúѧ½˶ҲԼͦģֻǵʱʵŲˣȻ֪·Ҫԣڶʧ󣬲Ż˾š
һҲ˿뿪󣬹Աż˵šСѾͷ˲á
˵̾˼ҺӣڿԼҺӣûȰ
ǽ棬̾ǰҪȥʰʱ䴦һվһ¡
ô˼𣿡Աɻš
ҽҩģϲоЩϡŹֵĶҿ⼸Īεһûȥһ¿ʲôԭ򣬻ʲôҩɷݵµġóԼĹ֤Ա˿ʹԼİóƴСܷ޾
óӣÿһʳԼװһЩ˽ȥһкڹԱĿ뿪
ʲô˶أʲôüġԱ뿪ŽϵĶӽ
ѩ֪Լһγ֣Ȼ˵ע⣬ΪԼԺһ
½˶ͦ죬һʱ̵֮˵˳ƱЦ˵žˣܷˡ
ˣԷûеĻмͷԸһ°ɣѩЩЦݹȥ
½˶Ҳӹʹڵĳڻͣվʱѩ͸Ǽ˱˾קŸˡ
£ų׷һ·Ϸ󣬼½˶ӽϢŶ
󣬲ŵ˾ǡ
ѩھǣһѧʱЩǺõĻ䣬һֱѹţԼȫȫӰӣѧУҲͬѧ衣
ûбҵ⵽ݺ
һУجΣȻ׷ʲô飬Ժ
⾩ǣ˵ǸجΣһУǺܺõļ䣬һزκ˵裬زĬĬһС
һŰļˣĸڱһˡ
̧ͷͦ΢΢һЦС
½˶֪ͦ飬һվѾȴĸߴͷ̳ɾһʱֵţп㣬һ½˶ʱֱӴ˹½˶һӵ˵½þòˣŸǣѵãҵ̣֤㰲ŵװ׵ġ
ȫôŪ⸱ģϲˡ½˶죬Ŵȫħצѳ
㶮ѽ˵СǸװأʱжɶ·ȫ˦˦Լͷϵļ߰ѵһˣûˣһԼ֪࣬Ǻúþ۾ۡ
ţУˣ⻹мأҲҸдסš½˶ѣҲǳˡ
Уû⡣ȫż߳վһ·½˶˸ȫ˽ܡ
ȫѩڽӺ½˶ĹʱɫСѾͷ½˶׿˵ˣ˭Ҳ뵽СѾͷȻĵӣʵһ˵չչˡ
ãСѾͷ½˶ѣԺɵһˡȫԼѩ¶˿Ȥ
СѾͷſɲ򵥰ȫˣ˴˻ˡ
ȫһСѾͷһ˵Ŵ˻Ŵ£ﻹǾñŤò
һСѾͷΪһԼʮüˣϹңҲûš
ȫ˿Щף»治ܵдɾ಻˵ͨ㣬ھģfȥﶼй
ѩϢһҹ󣬾ʹżȥ˾ǵĵ̨ڼҼˣӽĿҲḻ
һЩӾǷȫһЩҲֶڲţѩʶʲǫ̂ˣſڵϴүҲýҲżͰĴſڵš
һͻȻһϤˣʱ˻Ƚᣬ͸ɬԺ󣬿Ǿǵ̨̨ӣÿ괺ǶӰ
ѩ۾һæ˹ȥ㣬һ¡
ǽСʲô𣿡ܼͣ򼾳ѩѰš
㣬˶ѩװģǵ³˼Ư·ҿǳƯҪѴԺϯʲôϣ˶ѩҲѸṩ·ȡκηãֻҪǸƬУǸǴˣ㿴𣿡
ѴڿЦ𣿡ܼǲŵģɵˣѸ·ģռƬڱĺ¡ѽСýЩæģҪȥˣ㻹ұ˰ɣ
㲻ţԿ·ǵ·ҴˣԿھѩæӴ򿪣óƯһ·쿪㿴
ܼѾ̨ˣŻǻͷһۣһۣϲ·ӱƯرϵ˿£΢΢Ź⡣
̨ϣһĿһʱ䣬ڸ̵Ѱ·νӵֽ֪ͨĴ˵̨·ôÿԼ򣬿һֱûʺ̨ϴ·
һȫȫУҲܴóȥģæ߳ȹúƯֻ˵ʲôѩģҲû˵
ǽעƷƣھϺڸжģҲԼķװЩ·ȫзƣƣƸĹ֪ʦƸ壬ǵ·֤Ƕһ޶ģײЩ㲻⣬ǹ˾ṩVIPʦΪơ
ȫɵۣվ棬ȫ죬ɵˡ
ʲôȫƸ֪ʦʲôVIPⶼʲôʲôզ֪ԼСôܺأ
Ǳ֪ǾһƫƧСһҷװӹ᲻
ɵҲܲǫֻ̃ñװưͣﰵΪСġ
״ʱˣʱֹһͷƿʱЦǵԼú˵ˡ
ģ͹Ӵ󣬾͹ܺƵģǽŷòġ
ôһ˵ãǲȫ֪ƷƵˡ
ܼû˶ѩƷͷôһӾ˼֣Ͼеûģһ֪СѾͷҲˡ
ϸĿ·ﻹ𣿡
ţأ˶ѩĲ࣬Ư·࣬㣬㿴вУڸǽܶ༸ƯһˣʮǮòãֻҪЩϵܴǵ·У㿴òãĻԺ·ȫˣĲҪҪʱһ̨֤Ưһ
δǵ̨̨ӣһλùϵ˶ѩԺķչҲͲóˡ
𣿡ܼһԺԼ̨ܴƯ·һӾĶˡУҴȥɣǻмˣһǵ·Ǿϲ
ǿллˣģԺ·ʦԸƣΪȫĽ㡣ѩһ۾ˣûǲҪǮƵ˵
СѾͷǻ˵ܼЦŽѩ̨̨ҪĵطǲýģüѩڻҴš
ܼԼе·ȥ̨칫ңһ˵̨·Ҳǳ⣬Ҳʡ˺ôһʵĿ֧Ͼ˴úÿЧҲ١
̨뼾ѩ棬Ϊ̨ṩװʱҲǳˣ̨ܼͬѾʹ˼ѾȷҪֽ괺Ů˹
һȻϲЩ·ÿ˶ʺԼ·Ϻ󣬼ѩæüǸ
󼸸Ůˣ·˵뿪ѩóԼ֮ǰŪõƬݸܼѡܽǵĵַе绰вμӽĿŮԱҲƼһ£ʱܳɹǵ·ģҶһЩܷãһٿǮǸлɣ
ѽСѾͷҶ·ˣﻹǮأϽǮûȥɣģƼҵʱˣָܹȥǮͲˣԺ˵ģÿ̨Ҵÿ·С
ѩܼѲҪҲûǿ㽫Ǯջ꣬ҲƬѩĿѾɣҲڵ˼ҡ
һº󣬼ѩ˿ҺԼʱʱãʱĴֻٰ켸죬˻ǳ⽨أڹһ꣬۵ǽڵأһЩʱк󣬲Ǵ仯ġ
ʱ·ҲʶԪأҲ¶ֱȲҲܽܵˡ
Ǹʱ˶ѩҲѾչȶռһгˡ
뿪󣬾üǽƬȫϴŵ˾ǵ˶ѩķװꡣ
ǿǸȨܿ죬ĵѾżѩ˼װ޵ò࣬ѩʱŵѾȥˡ
Ư޺ΧŰɫ壬ɫǺɫڰԱȷǳǿңȴּţʱϣ޺Ʒ貵Ĺ
Ϊ޺Ƶļ۸Щߣʱõ˶٣Ǽ򵥵ĵɫϵˣʱ˶ѩĵ棬ڽͷĿ
Ͼ޸ĵ˶شڵƻͨվ棬Ŀ棬Ұǳһ۾ܿƯװޡ
ʱѾ깤ҲѾںãģҲڷڳѩȥʱȨ빤˵ʲôװͼֽڶԱšУͼֽԤλã￴̫СˣҪһ¡


41 
ǾͰǰһЩ, 㿴ôʱĹ˸ɻǳ, ûʲô͵ϵ뷨
, Сѩ, , ɶʱ, Ȩ濴ͼֽһͷżѩվæ˹
ߴŪòȫͼֽ, Ưأѩ, Ȩ·ǳ棬һ˿, Ƶĸװ޳ġ
ǰһУҪЧɾϵ, ǳųʱиУװ, ڶʮһ, ҲǷǳģοھʮ, ֻˢǽڣ͹ǽ·Ĵ̳, Ѿˡ
װ, ˵ĸоǸߴʱ, һǮܹ˵ĵطڲҪ˵ǮǸܵģֻ辶ѡǮ˵Ǯ
ǾʮǮҲǷǳģرЩص㿪ڷٷչĳУǮ˸ʤһϰٿ·Ҳȫܽܵ˵ġ
ľӪģʽǺݳƷΪôһ˶ѩ·еӣԺ
СѩƵúãЩҲǳϲƯȨѩ佱Щ˼Դ
ţ治ڿϸɨһ£ܹ·ӪҵأѩһȦװѾɣֻһЩϸڵĵطƣЩѾӰӪҵˡ
ѽˣߴ磬ԱѵӪҵŪ𣿡ѩʱѾǼ򵥵˵˼䣬ʱֻߴһæǲ˵˰
ˣ㲻˵ҪҸʦѧϰһҰķԸѾһʦѧأⲻû£ǺúѧϰѧϰۿžҪӪҵˣܵʱӰȨڣǹһŬš
ѩܷİôǮȫȫһ˸ôҲüѩʧһҪúܹ˼ѩ
ԣܼѩ˵ʲô飬Ŭãһһİżѩ˼
ߴ磬̫ˣţЩǮ˵ģԣһҪò΢ЦԴÿһĹ˿ͣʲôˣһؤҲҪòԴ֪𣿰ѿ˵ϵһȫȫΪ񡣡ѩֽԼ˼˸Ȩ
Ȩͷ֪ҶǵԼһúźš
ҲڣЩµģҲģùĻùѩ̲סЦ
ţ֪ˣҶȨͷ
ߴ磬һҪŪһЩȥ̳õɳرģһҪһ輸˿ѡԼϲ·пǰȵĹ֭ʲôģҪרŵѧһҪõ֣ʵڲУȥȹרҵķԱ
УѾҺˣι͵ķԱôһǰȵգ֪ôե֭ɶҲᡣȨżѩֽ߱Լ⣬˵Сѩã㿴ΪʲôҪŪôĵطҪɶãͼֽҲЩס
չʾǹ·õģƬѾϴˣʱ˺ÿ͹õģ˺ҲԽܴ·Ĺ˿ͣˣЩɶǵϾֵأ
ѽǿãǿɱԼ˵ɽǿٱˣСѩԴզģզôأа취ȨɵǳȻ֪ǵϾֵ˶˶ѩ·
ǵοɾͲһˣˡ
ߴɱˣȻҸõˡѩҡҡͷǴռػһŴˡ
һԼҲͨͨһƽˣûץסЩ鶯ѪܵԼ㼣
룬ԼҲƽӹһŮ˰ˡ
ֻڣػһ߳һҲ¶ģһֺңڴ뷨
ǿ佱ʵ𣿡Ȩǿš
ѩһЦȨһЩȻ˵š·ѾһģﻹϺڣѾˣʱ·ҲҪ⼸ģҳơ
У֪ȨһҲ
ˣߴ磬Ժ꣬ɾͽˣҷġѩһȦǳ⣬ڸȨҲ׷ġ
Ȼ֪ǼôѾ˼ôֻ࣬ҪܿھǴطҲͲˡ
СѩðȫҸ𣿡ȨΪֻǰѡװأ⣬ôĵ꣬ôˣԺˣ⣬ôܡ
ѩеĸȨߴ磬һж㾭ֵģȻ㣬ˣҿɲġ
⣬ôܣǸӰɣңզܽأⲻʡȨһӾˣôҲ벻ѩȻôҪĵ棬һ
˲ã˲ɵĵҺףߴΪˣ˵Щ·ȫ̶۸۵ģô̰۲ɣˣߴ磬Ժ󾩳Ҳֻ㸺ֻҪ˶ѩһ죬¡ѩҲäĿЩˡ
Ȼ˽󣬲ŻίΣЩ˶һǻǼһƽ̨ܻǳŬƴˡ
ֻҪϳԿ࣬Ŭһƽ̨ԼߵøԶ
Ժ󻹻ķչҪģǻЩܿɹ˲š
ܹˣֻԼͳһҵ۹
ԣҪЩᣬĥЩˣڣ΢֮ʱһ죬OɣҪģɭ֮δõĶ
ңллСѩãģԺҸȨһúøɣԲṼģңԶĶ飬ҲҵĻġȨ۾ͨ죬ΪˣѪᣬޡ
ɵϣǸҸɣǸԼɣĲҵģҲġѩһʼȨĺ
ЩˣжԼǮ׬ҲЩ˸ԼūͣǵˣΪԼĸмĻᡣ
ɶԼɣСѩõģҵأСѩÿɲҿЦȨһӾСѩҲκ˼ģģһ꣬ԼԴԲһ˿ģġ
ѩЩЦǸߴ绹ҪˣѸҴһӵĹ
զУֻҪгкȣһӶСȨĻš
ǿɲУѲҪǮǮȢϱ֪ˣҰѩһЦȻ˵šߴҲ㹤ʣɷݡ
ɶɷݡߴЩס
̶ĹʣһɹɷݣҲΪԼҵ꾭ӪԽãԺԽǮȻҲԽࡣѩ˵꣬Ȩɾȫˡ
ȫˣɣһٿ飬ɾҪʮԽԼҲӦ࣬⣬ʲôҲûãͷβҲǰװޣЩͶջôࡣ
ɲ̫ˣңҲɶûãզܾСѩһǮأɲСȨ֪ԼɶûУǰžӪզܸôǮ
ߴ磬Ҫܾ߷ְɣ棬ԺҪﾫľӪţҪѧԺҲֻʱҲ᳤ܻʱԸߴͰʽɣԺúþӪţǱ˴˹Ӯ
Ȩǲ֪˵ʲôˣԼʲôҲûгͷɣҵԺ⣬룬֪ˣɱù̶öˣȸǮ࣬ѩҲ֪ԼΡ
˵šСѩ÷ģҵԺһúԲʧġ
ţŸߴ硣ѩǰֱˣһЦ
ʱ棬ĵģڶǮʧȥģǶǮҲġ
֪ǰˣΪԼΪúϧᣬҲὫҵ꣬Լĵ棬ȥӪȥά֡
㹻ˡ
δļֵҪԶԶڡ
ѩ뿪ʱɫѾˣȨ˵ʲôҲļѩһˣӲҪдѩҲûоܾǺðɣ
ôˣһŮӣǲȫģäͦģԺҲСЩȨĵĶš
ţˣߴ磬ھЩӣûϤһЩ㿴ȹ˾˹ĴûкõĺԺۣеĻͰҲöѧˣԼʰ
УҼˣڳ۷ӵĻͦģĺԺĻҶҲϤҺúÿһѡƯġ
ţߴ翴г۵ģ͸ö򼸸ԺһҪģҲھס£ôҲĸأżʵľǮĻ͸˵ѩǳϲЩɫԺӡ
ЩӵֵٶȣҲƵ һˡ
ڣЩ˲̫עЩЩĺԺϲס½¥
˺ڣҲûкҩ
õģ֪ˣһ˴ڿŵ㣬кʵľ͸ȨҲļ
ڼѩĻڱʥּأ
ţҪÿģҲҪģԺס԰һķ˸ߴ磬ԺǮˣһҪ飬ǸԼӣԺķչԽԽãҲԽԽģиԼѣסŰһЩ
һأôǮһŵģԺһúȡҲ⾩ǣϷסһӣûгһأʱ˼ҽúÿȨҲ
ҲԼ˱ͷЩҲȥ룬Ҳȥˡ
һУǰСѾͷģĸм
ԣߴڼﻹ˵أúøɣԺҲһȥƯϱѩһЦ
Ȩһʱݵһ˿ΡǵԺȢϱɶüģˣϱɶĶҪҪһҵԼˣ˲еͦ
ţԣЩǰƲһׯ˿ЩǰƲˣԺǸʲġѩ֪Ůӣɼ޸ŵˣҲ޵һׯʱЩ
ǮˣЩ־кӣҲûҸӵŮһ۹ͷʱʶŮӽˡ
е˵صĳЩкҲɼҵˣСӹҲСǸ۲ʲҲûа취
ڴȫǷýҲǽŴЩδɻĴСӡ
ȨھǸģߴÿʱ˵òУǰûýŽܷýŶ˷
ԣʲ𣬹Ȩϲѩˬ˾Ҫ־ſԡ
ڼѩߣȨѧģЩ⾭Ҫˡ
ֻܸ£֣ʹ졣
Ȩѩ͵д󣬾ͼҴҵˣﻹҪæۿ·ҪˣҲҪץˡ
ѩżҴ뿪ĸȨҡҡͷˣǡ
дϤæƿšʲôʱġ
Ȼһ䣬Ϳ࣬ҪԼӲܿļʱһ˧ľװӳø˧ˡ
üۼǶ˼˿ھ˵ķӲʣȻЩȴǿ١
Сã翴ѽƯˣҲ߲١ͿƯļѩ޶ˣഺϢ
ر˫۾Ϊ貵ĹɺڲӲӵģ˿ţͻϲ
磬Һ㰡ѩżͲסֱܹȥһѽס
ɵѾͷҲ㡣ͷһ۾ЩḧżѩĺڷŶ겻ôˣɴˣô󻹰ޱأ
˭ޱˣ̫ˡѩЩ˼ڼ˲䡣
ãɱѴľװˣԺҪҴأ˾һЩżˡ
㣬ߣԺĲˣˡѩ˾˵һ죬õĵһۡ
÷ѩҲЦҡҡͷʱ֮һھƣ΢΢һЦȻû񣬵ѧУһЩѵҲǰŵ÷ǳա
סдȥһᣬŽǰ˻ȥ
ѩסﻹǲ㣬ڶ죬ȥȥһȦһĶС󷿣ʱͦˣװ޷Щ֣ǽɽʱɽѾήԵЩԺҲܴ
ȥһȦ滹һЩٵװƷϸһЩȻЩͷ峯һЩܿ
ѩʱˣⲻܶǮ
ҶȥڷչڻòǾŰķˣڶһʹˣûкߣҲ㡣
УҺ⣬ĶҲⶼǿҪǮѩ̫طˡ
λúãҲȡҲֶСӣ֪Ǩɸ¥õġ
ڣȷǷǳסˡ
ЩҲϸùĶҲʵڲߣЩͶǰɣ㿴ʮǮɣЩͶ¡
ʮ򣿡ǮһĸˣǾǣõλã۸ڵļҲǺˡ
һʱóʮǮ˿ǷǳٵģҲǲģʱ˶ù˵ʮ򣬾ǶǮõó
һʱûóôǮôõķӣһֱû


42 һ
ѩڵҲ, Ͷ˶ѩ, ʮҲõó, ԥһ, ͷаɣЩ, ҲҪڵ, ǩͬʱЩҲҪע棬Ժ, Ҫ, ʮǮҲ֪, ˡ
ڷȫûôһӣھԼҪ, ƽŶ, С, ۸ҲǺ, ߰ҲĲˡ
ҪʮҲǰЩ, ҲԸڽ, Ҳ֪ЩŶԺֵļλ, ȻЩҲƷļ۸
ǣǣģԺǲҪġ˺ܸˣҲҪۣŻн۵
Ҳû뵽СѾͷͦɴ䣬ûнۣô࣬ﲻˣ̾ȥˣдӺͬ˼֤ˣǩǰָơ
Ÿֵķ֤ѩҲ˿ھҲһԼļˡ
صͽ֤÷ѩȫҳңһôҲܻд
ھ˷ӣȫҶһЩԴ˹ͷ⣬ۼļһһ
Ǵû뵽һ죬ڹ׶Լķӡ
Ǽ꣬Χŷǰǰת˺üȦֵ춼ϲˡðӲЩͷˣⶼǰ˼Ҳסϵġ
ţ۹ⲻӲλģȴĶȥ㣬Ժѧǰ·ֱȥѧ̳ɶ㡣ʱ֮ǾˣȻûлҲھǽ³ġ
һЩطǷǳϤġ
ţԺסǸӣǸ㣬žãи̨ʱŪӣûɶ¾ɹɹѾڷڲֿһ飬Ѿ
ĳɣǸӴѩסҲһͷӣиסͳɡʱ֮Щж⼾ӣĲĸƵТˡ
һͷӣصˣԵѾָмˣѾʲôˡ
ĳɣүɱ˵ˣҵġȻ˺úչţ͸ʲôõģˡ
Ҳʱ֮˵ȥŹߣ¶صĵطǽɽҲ²⣬һ£ɽɶģҪҪŪȥôһƬ̫ˣ洰
Ҫס棬ǸסҾϲģƿʻҺϲأ찡ְ־ŰɣǻѰɣҰѣǻͤ³Է죬ð
ϲ۾ˡŮϲﻹҶֱӰŮ˼ûжֻ԰֦ʲôʰһ¡
÷ѩżǼ˾Ľɨһ飬ǰҲһֱס˵ģͬõĶס¥¥´ССķҲ٣ŻǸŵڣ¥ݿ֧ǽڿ϶ѩȻһҵķ䡣
ķǽһģһߵ¥ƽ̨һǽϵ͹𣬾ͻ¥ƽ̨ŴڵĵطţȥһȻ¥ռ䣬Լ¥Ŀյأȫһε鷿
˳¥ȥӳǰľһӵ飬һЩڼžͺУһȻвٵЩûз࣬Ķѻڿĵϡ
Ȼǽڶӣ˸飬һС͵ͼˣһ䣬ҲѻŲٵ飬ûеطڷţʱռģûϸĻ֡
ʲô鶼У͵ģһȦЩȻˣǸ鷨ߣЩѩǿţҲǷǳžɵģЩֻԺֵܳɱķ賤Ҳôš
ǵӵˣǴСסģӵԭˣǸʱڣЩѼڷŵһЩȻǼϲЩŻ˲һеĽЩ
϶ѻĹŶȫ׹ռȻڿռҳһľӣֺǺСĽЩֻȫװսռ
ŪһʱͷϵʱʱţһͿСѾͷ˵ĿšǸɶأֳզǮˣӴطãֱǡ
ʦ㿴ôֻ鼮ֵ̫ˣԺһмֵҵúúűɶϹŶأ
Ѿͷͦ۹⣬ȷЩ汲Ķǰ˲ٰۣ⵽ߺˣЩҲͲˣԺЩǱʱ֮ҲǰЩһҲϲòС
ǡʱ֮һУóһƵıʼǱһסˡ
ôʦѩҲչһֻۣһЩֳıʼǣûпʲô
ʱ֮̾ˣЩӡǸңֻΪһֻͱٱˣŪüֻû뵽ס
ǵӵˣǴСסģҲǷɵķӣҲûзҵġ
ԭǸʱڣЩѼڷŵһЩȻǼϲЩŻ˲һеĽЩ
һΰˣѩţԺЩˣʼЩʱ˵壬һЩصĹŶֻȥġ
ҲǸͨˣһοɣ
ʱ֮ЩͬܣЩѩʱ֮ʦԺԽԽõģЩ汲ĶҲһ죬ģһᱣʱ˼ҵȥ
ãðӣǸúӰʼŰɣַǳãû¿ѧѧʱ֮ǳοԼһɫͽܡ
ʱ֮һ뵽ԼЩ飬۾ЩģҲþþòƽûдãȥˣѩ鷿Ķּһ飬صĶȫڿռ䡣
֮󣬿Ÿɾ鷿Ҳ˿
ɨ֮󣬼ѩһӺóԵķˣǼףһ´Ǩ֮ϲˣھҲиˡ
˷ӣѧʱͻסһ˻ϲϲպܺã÷ѩҲֵòУŻóԵġ
ܼȻҲʶαڿ·󣬶˸Ȩѩֿʼæµ̵ЩӪҵԱô·ôڷţģϵһһ¡
ӪҵԱѵúܺãƵװ󣬸Ư˵ʶ˲٣Ԥ·ˣҲһѵõĹ顣
ûпҵѾȥü·˶ѩ·Ķۣһϣ۸ѾǷǳˣһ˶µĹˡ


43  43 
һ, ȨѾȫ, ʱҲ, Դ˿̬ǫ, ˶ѩһЩ, ҲȫǸȨ, ȫܶһ档
ǰѩӪҵԱ˹ʣָӪҵԱһ˶ѩ·Ϊ˾, ЩӪҵԱǳ, ϲĻؼˡ
ȨЩĵ棬ڵ￴, ѩͬ⣬ˣǿǷǳҪĽգ̬ǿӲøȨ˼, ٿ飬׼Щ˼ҡ
һн, ѩ˿, ÷ѩһ׼æ, Ҳӭꡣ
ϲŶŴѩʱԺ, ѩ̻, 貵Ļ, ѩŶ䣬΢΢Ŷţײڼϡ磬ˣ̻أ
𣿾ǵµףȲüѩ޷ñӸϣЩС˰һƬѩ޷УԵøӽ
˱ڣһԲԲһŴԲǰϰ˼ѩ÷ѩ׼ҹó˼Ƭ
ʱ֮óֱ˼ѩӣ˶˵˵һЩ黰ԼҲյһҾͲҪ˰ɣѩɣ
Լôˣﻹպ
զУ㶼ǺӣϽţˣְֿһгϢҺܸˣһر͸ģǼߵ죬һֱΪŬСС;˲ıúۡ껰˵꣬۾ͺˡ
÷ѩѾ꣬ڼ˵ǰ붼ģǾȻھϷӣⱲӻھǹ꣬ǰǻΪٿǮѧѷ
ǶһУǼѩĹ͡
裬һ˵ЩʲôⶼǴŬĽûһֱ֧ңҲǲߵģΪõ˶еҸҾϣңԺÿ궼ҪԲԲǼĳԱԺҲԽԽ࣬Ǽҵÿ˶Ҹ
ǼѩԸֻϣҸƽ
úӡʱ֮Ҳܶݣһ꣬һ̣Ҳ
ãлл㣬û㣬дĽ죬ԺԶ㣬ΪһƬ졣貵ĺżѩű֤
ңԺģҲɳһܶǮۣԺǮ㡣һε⣬ܴĽѵ
аģԼһҪɳڸ鷳ΪԼͷųĶˡ
Ҳǣҡ˾ߵķ֣ԼûĿ֪꣬ԼԺҪʲôԼûдֺܴãҲûжԴԺ̡
ˣ˳ԣˡ
룬ǾǿͦţһġԺҲҾʹСɽˮԱʳ
ѩһͷߣ綼һҪӣĵ׻ǷǳжġţԺ͵һ׳棬ʲôҲ۸Ҵ磬ûǮҶ磬˾磬һ룬úҸ
ԣ˾һҲ˵Ц
һżѩĻҲֵòУ꿴Сչ˼ѩҲοЦЦ
ѩӹĺҲûдֻΪǸԼ˼ǮͷһߣĽӵС
ҹ꣬ҲڽаһӲң֮Ķһ˱߳Ա߿ѾʼĴ
һĴѾĸ࣬ӳõһЩЦĿѾ˺ܴĽѩýζرСƷʱúÿЦܶࡣ
˵·ƵģǺÿ÷ѩѩûʱԼϴҲŮ˶ѩûģһ·sx֪˶ѩ·
ţǡѩǳˣڵ˴·ûоʮ󵨣ڶǼ򵥱һЩ
·һƬհףǿһʱУ·ʽȴǳʱţرʣرܼһԵ֪ţǷǳƯһƯƲ۾
ǽ洩Ưݳ赸Աг˱壬Ӣ˧վһ飬ǿŮϣޱȡ
ã̫ˣ꣬˶֪˶ѩˣ·һ÷򰡣Դ飬һ֪õĲˡ
ǻư˶˶ѩ·һÿЩ˵ӵˣҲǲǮģЩŮˣﲻ봩Ư·
ţ⼸죬ҲҪȥæ󹤳ٻðŰ·ѩԤ뵽˶ѩӭôʢ
Ҳȥæɣ÷ѩЩĺۻˣЩۣҪźЩʲô
ûµ裬ӪҵԱأҲǰſôæģʦھǹ䣬Ȼһؼҡ
ҲС÷ѩ˰ţҲͲڼ֡
չͽҰɣ˾һʱ۾Ź⣬ûأҲ֪⾩ǶʲôĶ
УʱʦļƬѩż磬ҡҡͷʱز档
˵ŻշеĽӾҧһӲңóҳԵˣȻҪˡ
Сԣѵûа÷ѩոտѩֻ˵û׼һҧ»ҧ졣
ûأѩˣӲóȻǮ˵Ļ˻Σ磬ɣ
˿һˣҲûгԵһǰСˡ
һ˳Թҹʰ󣬾ΧڵӻǰŴѩó˿Լãдơ
븹ڴһ𣬼˫赣޵УѶӮƬײ˵㻨ǮȫӮˣǷʮǮ
òᡣ˵ǲǱСԾʣһˣ㲻ԻңУ˵ɶҲһôȥڿ㶼ˡ
űأһӣⵥȫģҲСƣһܳһK˵Ҿǳˣǻжأ֪˵ңϴСôأСһȫˡһһԸһأ
ۿҪѩæס˾һһӮ硣
ͽ֮һᣬ϶òᡣզأ㵹ĻģôСأ
ŶⲻǰԸ𣿡Ц
ɶԸֲõԤС
ڿ⡭䣬˾ʱЦ
ѩҲ̲סЦ繻ݡ
ܰķż˻ЦУž̻ըţѤţˣֹһꡣ


44 
, Ȩ͸˻, ˶ѩɨɾ, , һ׼, Ӫҵ, Ȼ缾ѩԤϵ˶ѩһҵв˵õϢ
ڵ֪˶ѩ·ļ۸, Щ˽ܲ, һЩܽ, ˣԼ뵵ζˣʱĵõ㡣
æһ磬ѩҲǼʶ˾ЩŮ˵Ŀֲ, ʲôЩΪһ, Щ˿·, ֱӴߺü
æʱ˲ͣ, ѩʱ˺зҲæˣϽкߴЩɣ
, õġҲ۵ò, û뵽ЩŮôǮ, һٶǮ·۾գֱӾ
Щ·һûд򿪰װͱˣͷһμѵģȻСа취
ȨϽȳԿڷһæֳԲˡǽʰⷿĸȨ˳
ˣڿϢСѩãҸոտ£øӴ绰ڷЩȻٶȣ˼죬ûлˡ
Ȩǳһ磬Ͳһٶ·ɾһǮ⻹ֻһ
ڼҪˣ֪ô·Щ˶ܷǲҪǮƵġ
ȻǾǰǮ˶ࡣ
ǰҾ˵ˣܵĵѩһЦ֪Ȩڼ顣
Ҳû뵽һһٶ·ԺȳÿƽҲǧ˰ٵ룬ɼѾǳԤ̫ˡ
½˶⼸죬Ҳ֪·ۻ𱬣ǰ͸æȥﶽٹ˼ӰӵĸϹˣЩˣ͹Ϣһ죬һͿˡ
⻹һЩ˾ѾһٶǮˣ½˶ԸԼżµǮ
Ϻ۲ڵķ쵽ǲ󣬱ϾǿһʱгУ̫ᷴ󣬵ҲǲϾ·ÿдЧ
һҲ֪˶ѩƷ·Ҳ֪һɫĵ棬ʵĹﻷһЩǮ֮䣬Ҳһ˿ʱ֮ģֻд˶ѩ·ʾԼǮ˵ݡ
죬ѩڵæţ˽תͿһװҹ󺮣Ž
жûмʱָһЩ¶ĮϢһͷ̷üŨܣ۾
һӪҵԱʱ۾һæӭ˹ȥȣãӭ˶˶ѩ
ҹ硣ѩ㶹󣬼æе·˹ȥֻܵǰʱεվʱĺ˵ҹôˣ㲻ǲŻ𣿡
ǰʱѩдһţԼ˹׼·飬иһֱûյĻš
ʱֻ˵˾񣬹ҲûʱʱЩʧϾǣҲлġ
һֱûϢΪԼȥʱҲδܼһأ
ţջҹһ˿ޣǰվǰЦȻĽŮӳˣഺĻ
߲٣ǰϵӤҲʧ彿رһ˫۾ˣڴϺõĺڱʯɢŶĿĹâ
ӣĴǣڰļºˣСѾͷŶ಻ƯĿ˶͸ű˵ʱ΢΢̵Ľëʹ䣬ֻƯĺ
ѩͿҹɵЦò֪Ҫ˵Щʲôò⣬һſҹ󺮶ϡ㡭
㡭
ҹ磬Ҫʲôҹ󺮵Цǰˣα仯γɳǸˡ
û£µ㣬Ҫæһ㡣ճ֪Ҳûлأ뿴
ֻڣžԼЩ嶯ˡ
ҲæأҹԷȥԵ㷹ɣѩ·ûл͹ȻǸճ͹ˡ
ЩůůģŵӪҵԱһ˷ܵ͵æȨк¾ߡ߰ɣȥ档
Ūòܺáҹ󺮸ոնڵֻ⿴һۣ·ƣǵװ޶ƯʱС
ǰɣŪģ·ҲƵģЩΪ˶ѩ֪ʦأѩܸˣ߱˷ܵҹ˵Լ顣
ͦ뷨·ƵòҲЩʦҲǲʲôġҹ̿СѾͷֵ뷨
ҲЩ˵ú׼ȷҲԼ·ĶλԵĹ˿ͶԼϸİš
ǰСѾͷܸϲһƹͷƹ㵽ȫʱѾ˽СѾͷľ̲ܣһУֻǱɽһǣԺδĳɾͣӾˡ
úڴԺ󣬽ôһ߶ȡ
İɣҲõģŶЩ֪ƭǵģʱ·ô졣ѩҹ󺮵Ŀޣʱһ˫ɹѩ۾г
ᣬǵϲЩÿ·Щ˭Ƶġҹ󺮿СѾͷЩΣæñŸͷϡǵ¶ȺܵͣӦ𣿡
ͦõأڼɿѩѩ̧ͷǰóȴԸˡ
ʱʹͷһ˫޳ڸñʱգȵ¶ȣӿ죬̧ͷ
˴۾УӶԷڵУԼӰӣҲ˫Уһ˿ȡ
ҹ󺮵ḧżѩ˿µѩ಻˲١
ֻǣ̫СҪڵȼ꣬ǰСѾͷδ·һǳʣֻԼ磬̫﷦ζûаȫУЩֻĵס
СѾͷһɵĳɳɳѡ
֪Щ̫˽ˣԼְҵעΣղ棬磬δиྫʵȴ
̫Сδиõѡ񣬶ȴܸһļҡ
һ˵ӣ̫ˣҪĬĬܹ¶ҪеͥصδӵչˣҪʱʧȥǵ׼
ϣһʱߵ˲źãҪʱܼʱһҲʮ£һҲؼһεɷ
ֻһԺЦʱֻؿƵָۣӻûʧһֱĥ
ʱЦ貵һȻķڣʲôҲȲҸ
ҹ磬Ҳ仯Сأžִ࣬Σ𣿡ѩǰĬˣֻһࡣ
ᡣҹ󺮼̵Ļظһ䣬ȻΧק¡߰ɣѩ´ˡ
šѩɬĵõʹͷ¹£Լҹ󺮸ߴӰ˴һҪ࣬ŵļһЩ
ѩϣ˴һӰֻԼպΣͣ


45 
ҹ󺮵Ŀ, Ҳѩ, ĲеӰ, Ĵһ΢Ц, ˳, ҹ󺮴żѩһ˽˹ݡ
ʱ, һ㣬˲࣬Աҹ󺮴, ˲ͺòת뿪, ѩ¡ô, ûкúùһأ
һݼټգ첻Ĵתתҹţ֪һֱæµûȥ
ðҪȫһ顣ѩһ, ʱ
ȥ㣬ÿһĸĸҹż˲, е, Ҫеġ
ѩţͷ껹˵أûл, 㻹ͦϧأ
ҹ󺮸ѩһˮǰůů, Щˮ
šůůˮ, , ˣůůġ
ͷһԼ־ȻǺɫģҹʱԼأ
ңȥϴ֡ѩֱ
ҹЦŵͷȥֱ߾ǡ
ŶѩǰˣԼû뵽ҹ󺮻ֻ⴩˼ë£һ޷ڵæһ죬Լվӣ֪Լжݡ
Ȼϴּ䣬žһգͷߣëһɫĵӣǲ䵽һЩңԵú࣬Լոս뷹ʱֲͷߺһ飬ڰϣǳ
ͷſˮæϴ
ǹģ뵱һԺҰѾͷҲ۹ã˸˾͸ˡòᣬ߱ϴּ߿˵šԺ۾Ҹˣҿɸ㣬УŮ¼ޡ㣬ǳѩ
㿴ʪ¶¶ֵֽŮʱϾʮ꣬Ȼ仯ͦ󣬵ϾٻϤġѾͷôôǸҴȥ˰
ҡѩû뵽ھҷڿ顣
ߣһΪйͻ𣿵ߵͦɴ𣿵ײԼģʮ꣬˵߾ߣİǣô£Ҫҿɸѩǲܵġ黹أôҲġ
㿴żѩԼǰһ뷨Ǹȥˣڸ뿪ˣǴǰҹǣˡ
̧ͷۼѩֻ˲оͳʣ겻ȴƯˣʮȴѾ޳
رССɾһ˫ɫ˵Ĺ͸
ΪһСɽ꣬ʱһǱڵúܲңһȥˣ÷ѩʱ㣬ѾȥˣֻѾ޸ˡ
ɼѾǺܲܲˣȻˣһĨЦ⣬úÿΣҪҪ¼
ߣһԼôܻռԼһСѩ˿˵õģ˴˲ȻԼĸˣֺλʲôΪ¼ȥˣչݣ
ߣѩɳİɣ ûʲô飬ԥľ͸ǶḸĸˣںҲˣǼǰ֪Ҳ㣬֪ˣôҲڰӵģôҹģǻȥɣǲġ
ѩû뵽ôԸھطȻˣԼڵĻᶼûУžһ˵
̧̾ͷɫƽ˵ţ˼ǹԷģǻ¼ҵģǲصģұ˵ûԲϷʱ򣬾ǵʱҲõģҪҲҪǼ
ߣȻɼǵ仰Ժǰ֣ǻǣһòҲûУô˵Ҳʮ꣬ʮġһ⻰Ҳ˿ǿżѩЩƣǳ
ҲߴһչųôģȻһֱǱķչˣҲĵԼӸڿԼȫȻû˵İʱ
ƣŭиʹްŮˣȻ˴ԼŮũѾͷˣԼĺӣȻԼŮ
ԼŮȴ˴ֱɲ˶ˣһСϲ˴棬Ǯˣһ
뼾ѩվһôһԱȣһһأԼŮȫȲĵ˶Ϊ˲٣뼾ѩȻİ𪣬־Ө͸İȫûпɱȵġ
ѩǲ͸죬ָߵƷѻİףƵС
ѩˣ΢΢ʹڵпƲסķŭʱûˣһҪǹž飬Ըİĸĸ뿪أ
һ˿ˣ
һʼȳŰڶ򣬾⴦ˣǴˣһֱΪԺǣûеȵһ졣
ڣ̸飬Ǻǣʲôȥˡ
ûһ˿Ľϳȥģڸ̸飬
ΰ˵ֻЩʺˣĸҲչʮ꣬ʮģҲȥģ˵ֻԺҲ˵Ҫǿ˭ҲǷ˭λû£ô㣬һ¾ͲˡѩͷкҪ뿪
úõ飬ǱһһĳӰ飬ر飬ͺ޲øһ⡣
ûж֣Ѿǿˡ
㣬СӣǸûĵģͬʮܱ꣬ôչģԵĺȵõģõģأǸɽԹʲôʲôҺúõСչ˳ʲôˣѩ̬ȣ߰ӣòС
ҪΣҸĸҶ޹ǣģΪʲôԱһǶԲӣǴ˵ĶԹҸûһϵģ뿪ʱҲ˵˵ģԻǲҪ˵ЩָĻˡѩԸִȥǳ
ϱҵһĻͲͣԺزţܲˣӲӲʱ
ò˶ãѾڷչˣò˼꣬ӵ֮ԿʵģʱҪѺнȫ١
˵𣿿˼ʱ䣬ͱģɽûʣ㿴ģʲô··ǱķԸ⴩ļңܸʲôѩ⸱ģǣңǸȥˣǰװߣҪǺúңû׼һķϣɾ̬ȣ붼Ҫ롣
üѩֵӣܲѩȻŲôǿžСɼúܺãѩ뿪¼ңͲûá


46 Ʒ
ܲ, Լĳ, һ, ͸Զ, ǿżѩ˱, ջ, Уѩ͸ǹò⣬һ, ֺ
л, ˣ÷ǳãûҾ, ټѩ˵, ת뿪
Ѿͷ, û뵽겻ͱû, Ҹ飬Ժ˼ˣҲҪɫ, ûСɫ䣬߬ȭͷ, òᡣ
Ŷ, , ֪ˡæͷӦЩһ
ʲô㣬ܲеϢڲɽСѾͷ¼ҵС֪֪˵ٴˣһûϢûмӣˣˡһ鵨ӵӣѻ
ҾʵǮСûаʲôܹ࣬ʲôίɷɷ⣬ˣӺӸǷ顣
һʼ黹ͦϲߣȲ˵࣬ѧϰ뽻һò֣Ѽ棬һСųСǶˡ
ѧϰǰѩǵһҲǵһȴǵһĶȲϳѩһʦ̵飬Դϡ
ԽԽ鲻˳ۣһɷıѣǱˡ
ҪǿһӣȴôųûõŮ
Ŷķŭ߳ϴּļѩıӰʹ޲ѣһԼҡ
һһѾһźеĳ񣬸ǵͷŲȰţ裬ˣһﰢ̵ȼˡ
ôѾҹ󺮵ĸ״ùϵһһҪԼģȫֻ¼СģҹҲġ
Ժɷ򣬾͸ҹɫ˲ſԣҲֻܲԼһ
ǿˣһ˽ˣΪ棬ԺҸǮ˼ˣԣһڣҹ󺮵ĸ״ùϵҹҡ
ҺܲůûаȫУǮǰûмĺÿ·óԵģÿģڵãһбһ죬͸ӵеġ
վڷſڼѩƽԼ
ԼڶοˣˣһֱجΣֹһεģҪ˺ǣΪԼ
һ˫ڵӣʱڳƣ͸һԼŨ
һЦԼ鷳Ҳˣ鷳Ǿ³ɺһ𱨡
øǿӵʵݻΪһУϱԼһУҲҪһһƷһ
ԼúñǺãվһĽǶȣⱲҲ󼰲˸߶ʱǶõı
һѾȥһ˲ͬ˰ģļˣҹ󺮣һѾһˡ
ԼԽԽԶЩĶ̶ˣעԺ̶ֻ
ֻ⣬ӵ
⣬Ǽˣǰˡ
ţҹѾڵ£ḧűӣ̧ͷһűʱ¶һ˿Ц⡣ˣùԷ
ţá΢Ц߹ȥ
ôˣɫǺܺãȥôãǷʲô𣿡ҹĲѩɫЩԣĵš
ҲûУֻϴּ˺ˣΪһòãȥǻ¼أҲ֪ʲôԻ·ѩ²ۡ
ҪǵĻϣĸСʱһԺģͬѧҳѣÿ񶼻ĸףĸȻϲΪˣţҲûа취ÿ궼ҪӦһ¡ҹ󺮲룬ˡ
ĸӦֱӽ˴ˡ
Ҳϲ飬᲻ҺûġѩЩ뷨ġ
ôᣬҲϲǵΪˣ̫ƣҺѡļͥĸܺãЩ飬Ǵ֮飬ҪΪЩ˷ģôôҪ˼˵۹⡣ҹһЦһĵСѾͷ
ĵģûʲôҲһ˼ݶĮСѾͷ˷ȻǶԷʲô飬˺
ȻСѾͷˡ
ԺҲĸ̸̸
ã󺮣ԺҲҪǸԶЩҪչһչòãҲҪϲ𣿲Ϊʲô飬ϷҲԣҲϲáϱӣº֪пԣֻҪһЦҲڱŮʱͺۡ
ɵѾͷ㣬ûб˿׵ġ׵Ľģֻ⻰̫¶ǣ̫ң»ŵкøеġ
ҪǵŶԺֻҺáѩЩԵǿһ䡣
ҹͷӦšãֻһ˺á
ѩΪһ仰˵õеķ¶֮ԺһٷԵ÷ǳģѵ徲һæѵִһæѧϰǮ
ѩʱ˵ЩԼ飬δҪѧУҹԺѧҵѧҽ
ţȻֻҵĸҵҸȤĻǵһҽأҵĿǾҽʱҳ˾ҽû׼лһִأ
ԼǵҽִһЩΣʱʱΣǰҽѧȤŨ񣬵̳˿ռҽѧʱ֮ʱĸȾѬգΪҹְҵΣԡ
ҽְҵҲڴȤҪΪһҽ˵İʹԺлᣬҹһ𣬲սĺܣǰ
룬ü
ɵѾͷҽΣ࣬ҿɲϣȻϲĸһҽԺҽͺãҪԼ̫ࡣҹţһůСѾͷ˼
ǣСŮȥЩпѵҽҲҪһһЩпѵſʸһսġ
ҽЩˣҪһЩҪѵҪϢʱѧϰҽҪʱӦһЩͻ״
һԺСѾͷҲˣͲġ
㲻ҪСңҵҽɱˣһܱƽƽġпռڣһܱƽġ
ҹ󺮿СѾͷŵӣ̲סЦã
ǲңߣûпҵı£ԺлһҪÿѩҹԲŵӣЩá
ҹ󺮣ûмʶСѾͷı£ֻǶŵġ㣬˵һġ
ҹţСѾͷĵ˵ţһǴˣֻû뵽棬ԺʶСѾͷһʱ
ž̾ԼʱΪжܡ
ԹҹԱ˵ѩ޷ϣñߵĺɫëСԵӰСɣĹԹվ߰ɣ
ţáѩͷñ£ڵ۾
ҹ󺮳ĽñӸŪŪ߰ɣؼҡ
ѽҹҼҾܽؽ107ǸɽĶС¥ҼҡѩǰѾҹھ˷ӣҹ󺮲ǵã˵һ¡
ãҼǵˡҹ󺮼ԼһǿȷַЩЦ
ǣҸǴŹǣк⻹йСѾͷߣָͷ˵Ų
ЩԵģ˵ϴΣЩϴθĲˣԹ
ʱոճԹȴǶСѾͷ˵ĲúȲҪƷһˡ
ǰЩҳˣ˵ֻҪУζʲôޣĸһæӰ࣬ڼ︸ĸ۳Ҳû¹ֻĳ̶ȣǸͲ޵ġ
ǰŲʲôڳԹСѾͷķˣžüЩԵķˣжôˮˣӦˡ
뿪䣬ߵſʱһŴ򿪣߳һ̧ۣͿѩһһ粢߳ꡣǺǣһΪôϾˣ벻ôССѾͷȻôҰˣСˡ
裬˵ʲôأ߳˵ĻЩõš
˭Ǹ£㿴һСѾͷһԷýֺͷ붼ʲô£ȻһɽѾͷõıôķԷ˵ôֺģؼңԭǸ˸Ұˣ˿ɽ
Ǯ˶ˣϲЩûСѾͷСۣһСŮΪǮҲɶó
ǶˣһԼĺӣĵ飬ŭʲôУŭòС
˳߿ȥֻ˵ıӰһӰϳǸ˲ǱˣԼ겻Ķӡ
ر߳ҹ΢΢ͷߵ˵ʲô۾ɫº͵ӣȡ
ԼǸСӣǴСͰ䣬үүߵʱãһľģǴʱһЦӣŪúԼˡ
ЩҲǣеǮͲ֪ҪôɪˣЩСҲԼʲôģôʲôʲôˣʲôöˣżѩСС;ͳԼ
Ҳ֪ǷŭԹޣΪϧѵõһ˿˿ĸ
ģıѣһֱΪǰԼģôҲû뵽ڻǰ˼Ҿˣ֮һ𣬲ΪǮܸˡ
߰ҪǿһӣڲҪǰԼСŹϵ棬Ҫıڶ
̣ѾĺʱĴ̼е񾭡
裬˵ˣѩũȥˣŻˣҲֲ׵ģԺ󿴿ǰһ°ɣԺúȰȰɣȥҲܲҪ𰡣ûпҹ󺮣ֻǿӰӦǸĲˡ
ҲһάԼİ衣
ҹԼ¼䣬ССͲ֪߳Ұˣ˭ܹܵڿɲ裬ҿûǷģҿô¼⣬ߣžҿɸ飬ŮӻҪ԰һЩŪЩ˼ԺҲ۾С㻹߶߶˵ͣ
²ȥˣȲ˵˽ΣǶԼ˶ĺӣֻǼһȥ²躢ӣҲ۽ˡ
˵Ķӣݹ飬ǾԲġˣ˵ˣЩ㲻˽ͱϹ˵ˣǹܺԼˣ˵ٲİɣһ£Ȼȥˡ
ǼƷСһ߰ԣ˼ãĶ֪ǳȲǺˡ
ŸոպĻԼǺõģǼܲסСѾͷư
飬Ҳ˵ģǸʲôѩĺӱ˸ˣӸŸĸũ壬ǹȥˣԼҲزȥԼСͰԼϡ
Ͼ󺮵Ͳ󣬼ֺãԼҲŬԺǰԲģеļƵСŮͻıˣ治Ҹ˼ˡ
Ӵ˷֦ͷˣСѾͷڣǴ˼
ųĺӣܺõȥ飬ʵݣȴҲǸ˼ģһ޺СģǶλ˵㣬ǵ˼˫۾͸ˡ
ⲻʱߴպϣֺҲǴҹ󺮵˼
ΪϺͿĸŮˣ棬ƭĴˡ
ڵСѾͷô㣬ô˼ôӣôأ
ߣֻҪйصˣⱲҲ뿿ӣ鲻УǸСѾͷҲ䣬Ķϱϲ˭ҲС
߰ҪȥҼɣڡ㿴ˣЩĪ֪ǵˡ
͵ϰˣɲУʱ䣬ǺúùܹԼĺӰɣôҲô꣬㲻ģʮݻеģҲֻſ֣ˣðﻹǵðȺߵǲٺڡ˵꣬ת뿪
ﰢɣ鿴˿㣬ֿ˿ҲŪôͻȻ
ˣʱ䲻ˣҲϽȥˣ뽨æûʱдˣҲϣҪǴҵˣԾڴˡȻϲ㣬ǵĸȴϵ˴סýЩЩҲ˵ֱ̫ףѹϵ˺ơ
⻰ʲô˼⻹ǹˣȥ㣬㿴⻰˵ģҲֳҴģǿ˵ϣŹȥҴк㿴㣬ȥһֱǷƵģҼǮȨ˵ҲɶģҪ˵Ǯү
ĻʱˣԼæһϣЦԺȵģͻôһ䣬˵һҹĹ˾ϵɣ棬š
ŮΪԼ޸˲ˣǸͷиְˣмǮԵĴģЩӣûǮʲôҲǡ


47 ˺
, , ҿûʱ˵ϻˣʲôˣڣҵĹϵ, ûкõҪڹĵزҪ԰ɶ, ǸǲܣҼҽϵҵģϵ, ǴӲֵģҲð׷˼, ˷ʱ, ûõġ
, ⻰Ҳ˵̫û, ǲǳķϣҲͬѧѰɣ˵ֻ𣿡һϵбˡ
⼸, ΪĹ˾, ֺ, ܱ, Щϵ, һЩǮûҲ
βˣﲻգǮҪԸͼææӦȥˣ÷˻ѳԡ
ǿǾķϣһҽԺҽ˭ʶ
㳤ǳǣôЩʲôˣûбҸˣȻѻ˵ˣҾͰ˵һ㣬ˣҿϣ˵Ҳܰ㣬ܰҲǲԸģԺҲҪˣ㣬һ궼áһ䣬ת뿪
쵰ʲôɵģһˣһ㣬ʲôŵġɫףţָҪЩġ
裬úѹϵŪø
ͷȰ˺㣬æǰ˼׷ﰢ̣ԲƢ˵ЩģҸǣǿѩ̫ˣŻҪ˾ǵ춹ģǰ˵ǰѧУʱİأ
ˣҲΪ˵ûˣʲôˣû˱ҸҲ˷ʱ䣬ССͣҲЩеûģǸð˼ϣȻѾ˵زˣҲŸ˵СѾͷҸ㣬˵ƷԲУǸõģֻƾǺŮһ㣬ҾͲü޽ҹҵġ
˵꣬òҰܵûһ˿ֽ˵ǼЩˣȣѪ꣬СѾͷڻСиĻᣬҪŴѧЩ˼רѧҵСС;ŪЩͷԱһױһ׵¡
ҡﰢҡ˼ôĽҿ˲ЩţǰǺ죬۾ֻԼе˼ȫ¶
ˣ˵ˣȥɣ̾úõĺӣһľ֪ӪҲ˵˼ںϡ
һţ㲻Ҳ𣿱һױһףԼҲǳԹĿģҺҹǸеˣƷԺãᱻЩαװԻ
飬ʱһģһͰװ޹ŪôСԼԿҪ۸㡣
Щ̫ˣǰѺ㿴ģ˾һߣúÿĳãƷҲ
ĵУȺ㻹ҪһЩ
һˣǣմá
Ӷù˼ˣЩ˸ǲҪˣԽ˼ʱմϾ˦ˣҹ󺮻ˣ˻ᣬĶˡ
صʱҹڿţæߵſڰЬЬôˡ
Ьš󺮻𣿡
ôܻأûнأҹĪĻš
Ǻǣҿݰɣʲôʲôʱ֪ڼҿӣӶ챻˹ˡһɷĻ֪Ҳǲ֪ġ
ʲô˵ִˡҹЩ졣УȥһʱûϢأСʲôʱģôؼң֪𣿡
ˣ˼СԷأûȥ˰ɣ̾¹¼ϣɳϣӺ˿ˮԣǸСѾͷ飬ɵùܹˣôȥ
ҹҲ֪أǰ롣˵ǸСѾͷǱϴũǸСѾͷ𣿡
˭㲻֪ǸСѾͷڹũֻزȥ¼ңͰ˼ˣ˵˵СС;˼ǸõȲ˵С£˵Ǹ˽̵ʲôƷԣ㿴飬Żã͸һģһģȢģҪˡ
⼸һֱ˼ҵϣΪ˼ȴ롭ȻҸú̸̸İɣڶҵڣΪЩģ˵ǸСѾͷŶҲǲܵ顣ҹҲˣΪӵĲزǶ
͸ֻҪйصˣⱲӶͬ⣬ǸСѾͷϵҲͱˡñˡ
һڷ꿴ĶӣƵòУģûôʼհˡ
ˣҲ󺮴СûǷģҲأҲǿСѾͷһ£Щ˼ˣҲҪ̫ˡҹԿϱˣֱȰ
죿㲻֪ӶǸСѾͷжãЦ۾гһˣ˵˵Щ꣬ڼЦǹˣСѾͷ۵ڹƵĵط
ˣʱ㣬;ԺϱҲҲֻһ˺áҹԿϱƳζӣЦ
һȥ˵Щʲôģҿɸ㣬һƤЦģϵģ涯ģҿô죬ȢһģԺ󶼱ͣɷ˵ЩߵĴһȭͷ
ҹһֻûŮˣǽҾǻǼլģҴҴãү𣿷İɣ
ߣҿɸ㣬ǾԲǸСѾͷŵģһĺӣǸ˸ģļֶεñ黹Ҫ
ǣϱģһˣ˵㲻ͬ⣬ҲͬģԺȢͨ˼ҵŮҲҪƷԶſԡҹԲûŵڹŷƷԺòſԡ
ҹȥˣҲ˿ǰ͵ĵǸŮʲôĺʲôõģŻũ岻ɣ㿴һһģŪ˷ŪöǣȻС̰£ҲŻˣڹũƶɾƷˡ
ҹҲͷСѾͷ˽ⲻ࣬ȻۣԼʲôģҹ󺮿ǶСѾͷ˼ˡ
ȻҲôżΪ˾СѾͷһС
̾ûϵΪҹ󺮰˼ˣĵ˼СѾͷأ
СӣΪӣѶأȴ뻹Ǹġ
ҹ󺮲֪Ѿ죬ʱСѾͷ͵󣬿СѾͷ˵³ʱšȥɣ
ҹ粻ȥ𣿡᲻ô졣
СѾͷ̫ˣ˸õżˡҹһЦ
ðɣҹ翪ȥʱСһЩѩ̧ҡҹ󺮸
ҹĿżѩʱӻ˼ң̫ˣûлȥԺֱӻ˼ңһţͿҹ˰һԲɳϡ衣
ˡҹûжתͷҹ󺮣ָָԼǰɳ¸ġ
ҹɨһۺ󣬽¹Ȼɳϡʲô˵ɣ
󺮣ִȸﱨţȥǸСѾͷô󺮣ǳˣ¸и·ˣ֪ݣʲôְҵǸСѾͷǲܵģȲ˵ƷΣҲʺϣ㻹ǳģһЩеûҹԲֱ⽫˵
ҹ׵Ļ󣬱ôˣСѾͷ˵ʱĸҲǼҷ꣬ĸ֪뼾ѩһˡ
һ˲䣬ҹ󺮱㽫˳룬̧ͷˣһֱ֪ԼְҵҲ֪ʲôʲôѩ飬ģаţҲλҪġ
ҪģҪʲôǸСѾͷŶǾǸʲôƷ㲻ŮʲôƷԣҸ㣬˼ֻҪڣǾԲǸСѾͷһģ˵ڻСԺˣҲԡ
裬Լ飬һϣԼλҪڹҵ飬ΰ֮ĶԹѩûκιϵ裬Ҫ¾ϣЩ飬˽ûзȨûһ˵ȨСѾͷƷԺܺãǳҲϣĸ˵
㣬㿴⻹û˵ʲôǻˣҹ֪֪Լ˵ʲôʲôǸСѾͷССͣ˲أ⻹ƷԺãҸ㣬˵ɣҲͬ⣬Ҷˣ͸ҹҡû뵽ҹ󺮻˵ûй˼
ҹ̾վ裬һǾ仰СѾͷ飬Ҫǲ֣ҲϣǲҪȥΪѩʲô飬ҪȥΪһ޹ˡ
󺮸ǸҹԼˣ俴
裬ãܱǸһ費Ҫҵ飬ѾǳˣԼѡȨҹҲ֪Լĸ׵ġ
ҹ󺮣ȻѾ˾ôҸһ仰ԺԼߣǺǻԼţԺڣҲбԼȨСѾͷĸǾԲģԺǼһҲǲӭģҲϣ
֪ҹ̧̾ͷˡûм棬˶һϣСѾͷҲǲƽģֻѣûκγΪΪҲӰ쵽СѾͷܳɫδûܳѡҲкܶࡣ
㣬޿ɾҩӵĻЩûôôһӡ
⻰ʲô˼˵ϲ˼СѾͷ˼СѾͷδϲ𣿻˵СѾͷĶãԺδػѡ
ųŵǸУ¹ϸɴĶӣ
Ҫ⻹ǵ˼˼СѾͷûаϡ
ǡ
裬֪һϣʧˣֻǶСѾͷ÷ϣֻ迴ҵķϣҪΪ
ɹɣӶˣҿûôҶӣϢҹҲȥˣһһģҪҲˡ
ϱ⻹û˵ʲôأͺҪȥȨѹˣҪȥ˼СѾͷôƵģô˵ġ
ȥɶԲݵƵģǣھɫ¾ôڴϣôأ
ϸ˵ĻǰҲûʲôˣؾСѾͷСЩĵ黹üأ˭֪ɶ
Сӣ˳Ż˵һΪСѾͷ˵ָϱ˽˼ҹ ۣ˵ϲ˭Լɡ
˼СѾͷ˵˼СѾͷ˵ŮƵģԼ͵һ´ⲻ
ҹ󺮿űԼòˣҲЩ֪˵ʲôãֻЩһˣôСѾͷ˽⣬ֻƾԺ񣬾СѾͷҲҪ
ܲ˵ģСѾͷãǺܷһȵģֻҪСѾͷַһ˵ǶСѾͷ衣
ȥүүҹ֪Լ˵ʲôǴ粻ͣʱõ֤ʽţСѾͷĳɫ˽һܽġ
ôˣүү̲Ϣ𣿻Լȥҹǳһ䣬Ŷӽ뷿󣬲ŰοҲˣ󺮵㻹˽ƷãҲô⣬ɣ⻹ҪüأҲڿʲô
㿴⻹ûôأͻˣŪҺҪ˼СѾͷƵģҾǲϲΪˣҲǣʲôϵСѾͷ޽󺮣Ϊܾˣøֱ׳ˣùˣ治κϵ
УУ֪ˣǸСѾͷǻصԼĸҲûɶϵˣҲܾΪ˼ңԺɣûмˣȷǲУҲҪ̫ˡҹҲðοԼϱ
ߣҿǰ󺮺ϡ֪࣬ˣȰҡﲻԼɷΪˣҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ԩˣ쵼ˣۼʲôʱ˵ˡҹһЦļ򡣡ˣΪǳСʲôģǺǻһӣԼҵԺԼ£ǻܹһӣϲأ͸׼׼ϲԼԼȢȥ
Ʋһҹԣǲǲǣ⻰˵ģǶӹòãǵĸĻܿЦ
ǵģ㻹ôûãС㻹˽⣬׼˵¼ͷţ˵磬ҲģԺţǼ棬ƷУʱ˵ԼͽˣˣԼ˻ۡ
û͹ɣҲ֪Ҳûа취˵ʲôҹǸСѾͷûߵһء
浽ǲ˵ɣ


48 ֱ1
ڶһ, ҹŸĸȥүү, Թ緹ҹ˴кˣ뿪һӾˡ⺢ħˡ
ˣˣô, ԼԼɣҹҲ̾˿
ҹ̧ͷ˵šСôżæŵȥˡ
ȥģȥǸСѾͷˡں˽, Լĵȫ˵˳㿴ƷԵĺӣ浣İ
ҹ꣬˼һ˵šСѾͷҲûм, ҲΪ˼仰Ͷ˼СѾͷ, 㿴, С, ڹǹܲ˵, ִ֪磬СѾͷҲСҲʲô, ڿ
, ĵľҹ̾СѾͷǲ˽, ǱϾЩǣ, Ժ鷳, СѾͷҲȷǲʺ󺮣ţҪҪ󺮽ӥǱʱܿꡣ
ҹһֱҪҪҹȥ˽ĵǲԸȥðյģѡεĳɼҹһֱѡ
ΪˣĴΣգĴ׵ġ
Ǿµ˶أҪƽоУоǲУһаչذ죬ǸСѾͷ飬ҲҪ֣һ˳Ȼҹ˵ֽ꣬˵飬Ҫһ棬ҲҪԼĸ˼˵ǸƢֹ̫ܵݣԺǺڵġ
ǣˡҹŸ׵ĽѵҲԼĴ
ˣԼ︣ǻܹһӲɣӣһԼʲôҲǲ֪۵СѾͷʵ˵һͦʲôģǲģҪġҹĲ˵ֻƾԼ벻һͷͶСѾͷ߿һۡ
үӷˣҹﻹ˵ҹЩ棬Լʲôӣ֪ģոջûж˵ʲôȴԿүӶСѾͷӡ󲻴˰컹ǲšСѾͷ㻹ͦϲģ
ҲĿҹ֣СѾͷ˽𣿡
ʲôӣܸ˵ЩϴõùͷҲԵǸһͷζôҹӡ
һͷͦõģζſڸҲܺãϴðһƿȻûôҩðͺˣͦģûȥ飬һɫûУȫǶ洦ĳɷ֡ҹҲͦϲʱһƿ˳Ե㡣
ǸСѾͷģ˵˲ܿ棬Ե;˵˽ϢǣӵƷԷǵǸ͵ģƶǲܣСѾͷڼƶʱǮ⣬ѾǳˣǰһׯɶطϱȢϣڣӴɲãһС¥ˣǿɲǰɽˡҹԴ֪ҹ󺮵˼һֱСѾͷͦġ
һЩϢҲ֪һЩȻ࣬־ˡ
ʲôҹ𾪵۾⣬ͷǸСѾͷģ¸⣬СѾͷŶ󰡣
ҲסˣǹͷҲǾԵģȷϲڸζĲã˹ͷܺë᲻١
ôҲû뵽ͷȻǸСѾͷģȥ꣬ʹż¸ˣ˽ģȫҲԹ˵СѾͷʱҹ˷ˡ
Ͳ˵ģͣһмģСѾͷССͣӵ˰ȻĳɼǺְĽٵӣСѾͷҵ֪Ժ߶ԶҹһЦ
⡭ҹҲ޻˵ˣȷͦ𾪵ģСѾͷȷûйĹǲ˽⣬ʱһ˵ȡ
Ҳû뵽Լȷ˼СѾͷˣӵ׬Ǯ⣬Ȼ벻ģﻹҪƶȥͽֺñˡ
飬ҲҪģԺ黹֪ôأ۲ڿҲ˳˽˽⡣ҹʵͦ˵ģӶ죬۹ãȰ˿סˣȵֱӽҲ
֪˰֡ҹﻹ˵һ󣬲߳ԺһֱϱȰšİּȻ˵˵ƷӦǲģԺҲڿ˽˽⣬󺮽ˣҲҪ겻أ
㣬йϵˣᷳεȷ̫³çˣû˽ȥϹ˵˼СѾͷҲԼ̫ˣֻ㣬֣ĵܲˡ
ˣһ֪𣿵춹ģǸɶˣһ𣿲ҵͦлģһأҹԿϱǴˣЦź
ôͣϹ˵ʲôأллʲôҹԵĻŪÿЦá
ƻףǵô룬ͺˣҪΪʵˣԼҾϣϱ彡ġ
ѵҹԶԼ˵ЩĻһ˵šҲˣԺҲˣ˳ȻɣϲͳɰɣʵǸľͷӣǰ챿䣬ϲأ
أҹԵĶӻȢϱߣѵʱ䣬Ͻֹȥ㲻˵ϵ·ÿȥ򼸼ȥ
ǿˣҽԺͬˣһٶһأɱһǮˡһæܾ
еģϱҲУⱲӾͽڼˣ뱲ӣһֱչţͷŵæţӺˣôҲܿԼôʹʡɶʡҵġҹһЦѵðһأߣȥ
ѽģ˿Цһ죬æҪѿ
ʲôЦģԼϱ֣˭ҹܡҹŲţһֱקĽ˴
ҹ̵Щ󣬲ѩ˵ĵַȻһܽؽ֣Ϳ˼ѩ˵ǸǽɽС¥
ͣãû³ͿԺڼѩ˳СѾͷԴһͷںڵͷ黨费ࡣ
һɫë£һɫӣһ˫ɫƤѥԵĸӸ޳ôһǸˣر˫΢Ц貵ĺʢǹ⡣
ҹˣҼǲǺܺңѩŴ򿪣˵ӭ˳õһʱԹ˵šѽôôණʲôУǮʲô
˳·Щݰɣô¾ͳˣ䣬ȥɣҹ󺮿СѾͷôһᣬͺգĵĴߴš
ѩһЦͷûµģ䡣
˸ոߵſڣ÷ѩҲӭ˳ѽˣ
㿴ɣôһǮôණأ÷ѩЩ۵˵š
尢áҹòкż˽С¥
һᣬȥˡ÷ѩæкȥ˳æµ
ѩҹ󺮴ɳϣʱ֮ţЦЦˡ
ţүүáҹòͷһ£ѩ˱ˮǰҹһᣬȥæһᡣ
ҪҰæ𣿡ҹ󺮼æѰš
òõģϢһɣѩץҹ󺮵ֱۣɳϡһͺˡ
꿴ҲЦ˵ûµģﶯ죬һϾ׼òˣЩҪĲˣһṦܿˡ
ʱ֮˿ڲˮһɣ˶ͦõģ
ţһаãлүүġҹ󺮵˵ͷɳϣûпѩĸ磬ôѩĸǡ
ⲻ˸𣿺Ǻ˾һֱæأ£ҲûлùһƻԵˮ
лл塣ҹнʱڼǰҲ֪Ҫ˵ЩʲôһӾ;Щš
лɶ˵Ѿҵ벿ˣ⻹ðɣʲôƽѵɣȻ˲ӣ͵úúøɡǵģҲϹսھˣкøС
ţѾֲӣƽѵԡҹ˿˵Ŀ̫˽⣬Ǿ˵ĻǷǳ˽ġ
һһĻش𣬾Ҳû䳡˵ޱ֣ѩгԷʱ껹δҪҹ󺮽˵СӣԺúøɣͣ˳ɾͣԺˣʲôʱ򣬱ԼݣԲܸ˶
ǣģҼˡҹǫͷͬ
ˣһǺúúȵ㡣ԽҹԽϲСᣬȴǷǳɫܸɵġ
ֲܽӣǿɶָ˲ſԡ
ѩŸҹĵģҲЩˣ˰֣ϽԷɣ
ԷԷҹ£žƿȸʱ֮һҲһԼľƣŲϻζǳûܺȾƵģҪһһ̳ߡ
үүֻʹˣ̿ϲúȡҹһЦ̧ͷżѩû뵽СѾͷôơ
û£һһ̳ӻȥһҲЦ
һٷԵú֣˱飬÷ѩ뼾ְҹ󺮵ɶ˿ôôá
ѩĲ˷ǼƷһϣû˵ˣȫͷԣ÷ѩʱĸвˣҹһֱѵСɽһ
֪ͳ˲٣¿ʱЩ᲻á
˷ˣҹʰռѩ÷ѩϢҹ󺮱ʰ졣ҹ磬ȻүүϲȾƣһ̳ӻȥɣԼҩƣȶֻкôкġ
ԼÿռҩĻпռˮľƣǼƷеļƷˣ˳ȣԵ塣
ţСҹСѾͷһ˵ǾǾԴˡ
үүһӣЩսܵˣڶҲ²ٺ֢ҹ˯ܻ᲻ʱѣҽˣҲûκΰ취
񾭷ʹûκЧҩܿƣЧҩҲǷǳġ
ţһһЩ±ζأһҲûȥ㣬¾Ʋá
Уʼĵɺܺóԣϴźܷ㣬̫£Ժˣ̫ˡЩ꣬СѾͷһֱʼЩʳرţɣóӪִʱЩǳҲСѾͷģʱǳ񣬳һľͷǱġ
ʲô£ϲԣԺҳһЩҩƷҲˣӡѩ֪һЩǷǳΣյģ¡
ҿܡҹͣϴĶżѩԥһ˵šиѾˣģʱҿҪʱ䣬ϵ
ѩͣȻһΣհɣ
Ϊܣҹû˵̫࣬ʵһҪ겻ϵ񣬲ҲǷǳΣյġ
ţҪʼˣϵʲôҲչ˲ԼСһЩЩ鲻Ҫ̫żˣҹͳŨŨĲᣬǰ漸ǱĶѾ
ǾˣΪΣվͻ
֪ˣҹһҪСһ㣬ҲѾϴѧˣʱʱҺòáѩ۾Щ졣
ֹ֪ΪˣȻž˵Ρ
ãʲôʱһѾɴˣͲҪˡҹ󺮿۾ļѩЩۡ
ЩҪ˵ҪҪһŵԣ
ֻǣһ仰Ҳ˵
ºǱűľȥģ֪ԼûδԣԼΪСѾͷǣҪĿֳ󣬹Լ
Ϊһŵԣǣסֽţ̫˽ˡ
Ҳûпأѩתᵽûпסҹ󺮣˵šʰȥ¥ϸЩ
ȻҪȥִһҪ׼һЩĶ
ܵ¥ϣϷžڿռϸѰһᣬĴϾͶƿֹѪҩⶾ軹һƿӿռˮ
ļУҹ˶ģʱ㣬û׼˶ûкúƶ壬һҪ׼ȫһЩ
룬ռﻹһѷذףһֱڿռҲòϣҲ˳һЩҩƷһ۾ƺ󣬲űŶ¥
¥ҹѾʰɾɳ죬÷ѩĵĶ⣬öഩЩ·Ե㷹˵αϴ˲١
ѩ󣬲Щҹˣֳ߲٣弡Ҳǿ࣬ŸǳϢ
ִлһ仯ɣ
ҹ硣ѩӣС̳ƣһ±ζЩһᶼûȥɣЩִŵġ
ô࣬ҡҹ󺮿СѾͷŨŨĵģֻ˵šãҼˡ
ҹ󺮴һᣬòչҪ뿪üѩҪͷҹȥҹ󺮴򿪺ӣСƿ
һůһСذףذ׿ŷǳͨûƳпҲǺЦšôһСذףǲӶרҵװЩòϵġ
ѽɱСذףأСҲռطﶼðжšռռûõĶذԼȻҲûпҲͨذҪġ
УšҹһЦѵÿСѾͷ˰Եһ棬ﻹҾܾҲ֪СѾͷǵΣ


49 ֱ2
, ǽⶾģҩˮûʱͶˮﳣ, кô, ǿʻûи, ֹѪ, ֹѪЧǳõģЩ㶼Ҫ, ô, ҪúõĻŻѩ˵˵, ͿƲס
ãһúõĻŻҹСѾͷĺ󱳡Ҫˣһ۾, Ͳÿˡ
һҪ˵㻰ѩ̧ͷһ˫۾ˮ, ëʪ۾ʱ, һҪ䲻ģСӺͮͮģģҹۡ
, , һúõĻ, ʱμıҵ񡣡ҹḧͷһˮ
ֻСѾͷʱ, Լз˲
, ҹ˵㻰, ʱһҪһݴѩһ˲伤СĴָ
ҹûɣǳϵСĴָĹһ𡣡ã˵㻰
ҹ󺮵ĳŵѩҲİ࣬ҹ󺮽ѩ͵ʱĸ׶СѾͷ⣬סѩСѾͷ
ҹ磬ôˡѩͷš
ҹ룬˳档ˣȥĸ򼸼·
ҹ󺮾ãҪʵ˽һСѾͷСѾͷ㣬Ǻܱȵġ
ʲô˵Ҿˣʲôģҿѡѡѩҹ󺮵Ļõĵһۡ
ҹһЦĸ״˵˳˵һҲͦ࣬Ҳæҹ󺮾ͽⷿ·ʺϰ̴ﻹؾģĲһÿ
У۹ҺöˡҹһЦҲĽӹ
ҲԴЩԪأӦûϲûظ̰ɣѩ¿ʽûϼܵ·óݸҹ󺮡
лл㡣ҹ󺮿СѾͷʱ淭ŵ·Ҳܻ᲻Ūİë£ӣһ˫ӣֻʱ䶼ֹ
һҲ塣
ۣҵˣҺûѩִӻҳһ·ҲûȥɣذأһǰջӣֻһΪ϶ϻˣֻͣˣ壬ǾԺÿ
ⶼƵģƯҹ󺮲òСѾͷԴȻʲôʱвʱеģֻЩ·ܿͬʽ򵥣ȴǳƯ
󷽣ʱУЩƯ·СѾͷԼƣЩ˵ķУ֪ܵЩ·жܻӭ
ǵȻƵ·Ưѩҹ󺮿佱ֻԼȵõʲôȫ󽱻Ҫˡ
ҹִһᣬŲ뼾ѩȥ˴ԺһȥүүһЩ塣ѦͷܲеƷ޻ڣôأϽڸҡ
˭ˣ۾ûп壬һôˣ㿴㶼ûˣʣôһˡ
ˣǲعһ㻹ҹòУ̧ͷԼӻˣֱӽԼӮȫϡ˭˭£ҿɲˣ֪
¾Ͳ£㻹˵ң϶ƻˣһأѦͷúһֱ̣°֣һԹ۵ˣ¡
ߣôѧɣһ죬˭ҲԸˣ¨ӡҹֲõһ䣬ߵҹߡôණǮԼ㣬һˣҸҲȱɶǮʲô
ǳѩԼҩƣҪȣһһССҹЦŽ±ֱŸҹȻֽ··ҲСѾͷԼƵġ
ҹһҩƣСѾͷԼģ¸˵˵šСѾͷǲСС;
ЦŽӹȲľʹ˾ţһſɾܲˡţƴ
ҲˣֱӾ̳Ӿͺһڣһȥֻһž㣬һ·ӺţǾζŨأĸߣȴͷڸлǳá
֮˶۾þƣþơ
һھƣҹѣһӵ̣ϲ̣ͺźȵƣǰ࣬ȵľҲңʲôڸУˣþҲȹ٣Ƕûиոպȵľƺá
ңȴͷڸдȥʱҩ㣬ǲ
ҹͷǺɶأζʱһˣȫΧ˹ǰһš
ȥȥȥôﶼأһȥδϱТҵģɶϵҹæѾһǣקҹ󺮾˵ߣؼȥ
ɶζҲСѾͷͲտһСӣ۹⡣ҹһֱСѾͷӡ󲻴ʱ̳Ӿƣʱȫ꣬ˡ
±⣬ζ˵û㵱¾Ʋˡҹһүүɫ֪ǶСѾͷûɶˡ
΢΢˿СѾͷǷǳɫģδܲСѾͷһҲϣˣκ벻⡣
ӴСѾͷǣǸúӡҹһֻ̾ǿϧСˣȻͶֱӽ˶á
һ֣Ͳ֪ʲôʱܻˡ
תһҲǣʱСѾͷҲˣҲˣʱһ飬ţ
һʱ䣬ҹ󺮾ͽ·ݸ˱Ϸ䡣̣·Ǹģʽϲ𣿡
Ӵ·ƯϷڼһӣʱôƯ·Щ᲻ôˡͦɣ⺢ӣһǮ
ûУǳѩԼƵģԼģ͸ġҹЩԺ˵СѾͷ
ȵǸСѾͷͷô·ӣϷһЩ졣
˶ѩĵ棬СѾͷǰڣвסҹȻҫš
ϢӴǴˡϷﻹӵ⣬һ˵ǸСѾͷҲ̾
ССͣǹͷ·ģǸСѾͷ
ǲ̫ӸϽԡҹԼϱϲֱӴߴϽϡ
Ϸ任Ϻ󣬵ȷСʣ·ʽҲţҲƯԵŲ١
ҹҲЦⲻУ̫һʮˣһˣÿ
ôˣﻹÿǣôоأҽ˵ȾôͲأϽùϷһҹľƣͼֱӾҹơ
̫ţǺþƣûµģҩƣŲް洦ģסӡҹæƻڻҹȡ
̣ȷǳѩҩƣ㿴үүÿһ廹кôģƲģİɣƽһСҲǿԵģȷкôҹСѾͷգ;СѾͷܡ
ҲĪľӲȥĻ
ģϷǲŵġ
ҹҲ˵СĵùһӣϷ䵹һһȷһҾ;Լ˶ˬ٣оͷˡ
ϷʱҲˬӣҲܺȼڵģʱһȣ۾ʱһҲǸҽǺǻȻ
һȴȷǲˬࡣ
СѾͷǾ̾ѣСС˲ãҩƿɲһŪģŪÿǻģСѾͷľƣȫǷǳСѾͷҽ
Ÿһʦѧҽķѧúܲҹţһ䡣үүʱ֮Ϥ𣿡
˭ʱ֮ҹһŵòûѻеľ̳Ӹˣæŷϣո˵˭ʱ֮
ţھڼţѩʦӣǼͦϤġҹû뵽үүȻ˼üšô𣿡
ǡϷҲ𾪲ѡҽȻһׯ뼾һСѾͷԵ֣ԺҽǴˡ
ǰСѾͷǸиģֻû뵽ҽȻһׯôЩصûͦҹҲָп˵
ҹһԭʱ֮ǰΪһֳɫ֮ιˣΪҽֻƢֱ𱬣Сˣٱ·ˡ
ϱûͦȥˣҲսҲ֪ʱ֮Ҳʧ˵ˣҲ˵ˣǽûϢ
ȴ뾹Ȼ뼾һҹ˵ģҹ̾һ䡣кñ⼾˿ҲǸҺʵ˼ң
ҹλ˼䣬Żص˼ңʱϷ仹Ȱҹ󺮡ȥҲҪʲô㲻ǲ֪Ҳǵ㣬ʲô˵˾ͺãûС
Ị֪̇ôˡҹ󺮿ˣǵ˵šûҲȵҩƣ壬һ
ã̵أõǣȥɣɫˡϷ俴ԼɫӣΣΪˣҪȥ
Ϊȡ
ҹ󺮻صʱҹڳæµѾ˷ˡӲ᲻˰ɣ㵽׸Ժûд绰ôûлأСӲ治˰ɣ
ҹһЦ㰡Ӳ˭˵Ժýŵģ⹦ֵˡ
ǲ˵ҲǣƲҲ֪˭ƺ«ƵģʲôͲ˵֪ˣҿϱӾǷġҲ˵š
˭ҶȻҡҹԺһš
һȥɣһƤĺ꣬ƻأƭˣҺʵһåô꣬˽Լɶӡ
ǸڵĽƻĺ꣬ԼԼס
㿴㣬ҴСҲһͲܸӣˣİɣǳСһ͹ˣôˣʲôҹԲ￴
ӻһֱңʲôɿģôˣǡҹԶЩ죬õĵһۡ
˵˶ѩ·𿴹󣬵ÿرʺʣһһˣ񵱳ʱһÿҹԿڳæӡ
һɫȹԵŴǽ˿Ů˵ҲֳԽԽ뿴
ô·ôڵ̼Ҳǻ⣬ôһᣬɾ͸ҵĹˡòЩˣǮס
һ£˼һأ
ʱԺ󻹻ԽԽãĸȷǸ˲ˣ۹ģԺ󶼲ҹҲ޳Щ̼ҵġ
ǰ㿴ǹ˲ˣв¸ڵأʱǱ˰˵죬̧ͷһͼҹ󺮿Ž
Сӻ֪ҹ˲õĽѵҹ󺮡
үүңЩҹ󺮼Ҫˣ±ζ裬𣿵һ¡
ʲôζǺ㣬һ򿪰װζʱˣŪװװӣģȴ̲ס˳
ѩ±ζ˵ҪûǳҴСѾͷûؼ·һԿϲ컰Щ̫ˣֻСѾͷܲףҲϣСѾͷһᣬ˽һ£Ҫӱ˵Ļ⡣
˵ûˡЩᣬԼȫ˼ǸСѾͷˡ
ȻԼСѾͷΪ˼ͶԼ⣬һȫȻ̻СѾͷЩ
裬ǲΪҵԼ֪ΪҺãзִ磬֪ʲôʲô鲻ҹĽš
ˣϽȥɣһԷɣϣҹ˳Ȼɣ
šҹ󺮼ĸеɻҲ΢΢һЦ¶мЦ
ǣѵüôģԺ飬ҲˣҲܲˣƽ֪ŸҲ˵ƵģЩƤһ㡣ŶӣЩӣ˼СѾͷϲ
ҹ󺮿ĸеЩĸ׵˼Ҳ˿ڣڹҲ˿
үүĸҲ֪ԼἾѩˣҲˡ
ʱãڿİĸ׽˶ӣɳϵ·ʱɲšⲻ˶ѩ·ôôⲻܼ𣿺úõô·ʲô
СѾͷԼģûлʲôǮһԣϲҹ󺮺ϲĸ׵𾪣ȻֻҪ˽СѾͷͻ֪Ƕõһˡ
ʲô˵˶ѩǸСѾͷĵ꣬ôأ˵𾪣ҹҲվɳϵ·
ţǣҲΪ˶ѩװ޵棬һչһҷװЩ·ҲԼƵġ裬СѾͷú㣬úܴܳԿ࣬ҲǸδԼ滮Ůӣΰ˵ҹĽš
⡭ôĵģСѾͷʮڵĺӶ𣿡ǳԾѣŶӻҲĸӣԼԩ˼СѾͷˡ
ԹðСѾͷȻǸģССھ˳ɫⳤ˻ˣǽϵ⿴˵۹ҹҲԼЩΣôˣҲп۵ʱǱСѾͷһĿΡ
𾪵пĻôҲû뵽ֲŮӣ˳ɫԼż˴¸ССͣӵ˳ɾ͡


50 ج
˲ò, ҲǾ֮ܣֻƾԼ˼仰˼СѾͷ, ǰ׻ôˡ, Ǵ˼СѾͷ, , ·˼ûȥɣҲ֪˼ˣ, ԺСѾͷ, ǲֹ, ֻСѾͷϾСҲҪעһЩ
裬ҵȷҪ˽СѾͷ˼, Ҳ, Ҳ֪ΪҺ, ֻ裬һһһ, ֻҹᶨ, ȴϿҵĿ
, ˣ֪, 費, ֻƾΪԺ, Ͱ˶̫ƬˣСѾͷͣԺ·ȻǲˣƷҲǲġҹ󺮵ļ򡣡ǣһξˡ
ϣҹԸҹ󺮣ԼѾǱ񣬲ֲŵĶţҹ󺮽׵ȫַİɣһСĵġ
ãְһҪԼȫְϣܰȫĻŻҹҹ󺮵ļǳء
֣ǰֻаٷ֮ʮİգΪѩ˰ٷ֮ʮİգģ֪ôġҹһЦСѾͷ͸ԼĶóڷڸĸǰ
ҹСƿӣšЩʲô
ƿӣšа׼ѻƻеܣֹѪģ
ƿֹѪģƿⶾģСѾͷõģϴγѩʼĹֹѪģִʱùЧǳãֹѪܿ죬ЩΣձסһǿԵġҹ˵СѾͷʱȻ¶ŽԺ
СѾͷԼõģŶôܶҩԼҩЩҩòãҲġҩóֻѧϰҽ˽⣬ҩʵ̫㷺Ҳǳ棬漰֪ʶҲ̫ࡣ
СѾͷǴʮ꿪ʼѧϰֻʱ䣬Ҳܴﵽĵز
СѾͷҽѧҽѧϰģЧҲһֱõҩǰҲùʲôáҹ󺮼æ
Ļһ䣬һҽܳΪҽģֻʮǰǸʱ֮ҽңһֽ֮˾̾
ɺСݣúҲʧȥϢвѰʱ֮ϢֻĻ̵̻ʱ˸ȥùͷ
ʱȶҪѰʱ֮βʱѾûϢ·ŵȴѾѰҲ
Ϊҽߣʱ֮ǸǷǳݣʱ֮ѧϰҽѧʱ֮ഫɼѩжˡ
СѾͷҹҲòʱ֮Ķѣһִй񣬺һξս޴档
Ҳǳ˵ĻССܵʱָ֮СѾͷ㣬ѾǳˡСѾͷΪʲôʱ֮ѧϰҽôĴ⣬ʱ䲻úѧϰأ
СѾͷԼԼĹ滮ǲᵢġҹһЦǷİɣҲµġ
СѾͷȷˡЩ˵ɣЩһЩҩҪȫҪܶҩ˵һЩĳأ
СѾͷΪϸǸСѾͷ
ʱЩԼСѾͷ˵ЩĻû˽⣬ûʸһˡ
⼸һֱСѾͷСѾͷȴδԼĳɼжҷˡ
ǣСѾͷǲҹҲ޻˵мѩĸдһͨСѾͷԼУż¸ѧҵ
ССͳɾ˾ˣþ塣
裬СѾͷǸܲˣֵȥػֻϣҪŵԹԼҪҹ󺮿Ųҩƿ࣬ȴִСġ
һټ棬Ҫ֮󣬼ʱ䣬Ըı֪࣬СѾͷ᲻ǣԸ˽ȥӰ
ϣִЩʱɿԹԼҪûϲʱ¸ҵıԼϲڸѵĻᡣ
УСѾͷ飬ԼУҲڹ棬ְִֻϣܰסСѾͷʱѾ˳ɻ䣬СѾͷҲ˳꣬и飬Ƿǳֵ֧ġ
εĿһԼϹһӣ̬Ⱦתˣ˻ûмأȻڿź㣬ǵʲʺϣԺСѾͷδôûиõѡⶼûа취Ԥġ
ڶСѾͷȻûǾ̸ЩʺϣǵԺʵ˵С
ãҾҹͷ
һ˵ˣҲ࣬ҹżѩ׼ĶصԼһֱŪţֻÿЩƿСѾͷһ
֪˯ȥʱƽһξУǰǰ߹ȥʱǰһ棬ǰСѾͷ
ֻСѾͷڲһӺ㲣ǱСѾͷССͣȴĥòӣҪȥ
ԼʱȥִУ棬װϵ⣬ȻƴѩǺԼִˣֵ鵽ӵصҩˮϵĶء
ͬʱҲҩˮӵвٵ֧ߣҲˣ汣ֻתΪбѩֻǣԼΪǶԼѩıȴǽԨ
鰵лٻѩ壬ҽԺԼѰҵѩʱѾ֮ʡ
ҪѩҪҹ󺮻죬ͷ鷢ˮʪ͸оžѣٵĴϢţֻøոյξʵ˿ֲ
ʹúҪϢʹ࣬ദĳʹš
һ˫׵۾ֻøոյξʵ˿ֲƸոеһУʵķһ
ǼѩʱĲŭԼǱˮˢŵĹһжʵķһرǼѩڻȥһĻʹ顣
ģһֻΡҹʶ˵ţѩڲûΪĥĸҲûȥ븸ĸǳ۰
СѾͷҲǳɫ
Խ룬ҹԽЩȵķ֣СѾͷȷЩ̫ˣʮĺӣҪ࣬ˣĸ
ϣʱߵ˷ǳ࣬Լֲǰֵģûй࿿СѾͷڲûӡģʱˮԼˮؾʱ
ѾΪǺˮԣԼ˼Ȳˮ³ҽߣԼҲ·ʪˣ֪Σʱ뿪¼ҡ
ԣСѾͷûмģʱȥӪСѾͷʱСѾͷʱԼĸмĪ飬һֱΪΪ
ڣųԾķ ʱʱһͽг֡
ֻΪȫ˼ᷢʲôͬ
ڣžȵķ֣СѾͷôϳģ׼ȷĽ֡
ѵ
̫ˣôܡԼոǸֵ
᲻ᣬСѾͷҲΣ֪Լ¼ңᾭ飬Żûκĸ뿪
ԣΪΣСѾͷ֪δķչһЩĶԲŻͷŻЩʱӱ۹
Խ룬Խİǰ
ôԼոģһСһҲľ
ǵģСѾͷԵ˵ԺκŮӺãϷҲԣΪоЩ飬Ϊӽ飬رչˣСѾͷŻ˲Ҫ
һ̣ҹֻ౻߬һӺһƵʹţԭСѾͷôµ顣
Ϊҹһֱûϸ룬ʱŷ֣СѾͷûκε뱣ӵеѾõˡ
ԣŻЩӵЧҩرһƿӿͨˮԭڲ֪䣬ţš
ʱҹֻԼˮú뽫СѾͷӵڻúõİοֻҪڣһпµ飬÷ġ
УûػڣһúõػСѾͷһΣոȫɱҡС
һԼøǿǿ󵽣˭Ҳ˼
ΪСѾͷ̫ˣһ죬ĪЩ˷֣һΣգԣҪŬŬߵһ˲ɺλá
ֻСѾͷܰȫ޵ļɵԼҪ顣
һҹҹ󺮾ûڳ˯׵ţϸеһУԼεҲ֣ܴľѡ
ʵģô֪һЩ飬ҲͲӮңҲôˡ
ҹ󺮳Թ˺󣬾ҹ˵ҪȥӣԼεǱһµİƻ
ҹһҲҴҵĳԹ󣬾ȥ˲ӣҹָˣȻܵݣǱ
Ǳһ͵ķŻĸ￪źڰһŻֵܷչģĺ޶ǳţвΪͽ
Ѿչ׳󣬳Ϊһʡ˸߾ᣬӵвٷǷж
ԲӲŻεǱƻҪһɫģսǿˣ֮УȻڲһһﷸŻ١
ֵֻܣΪ˷ǳƻĺݣɴɱҲŹһˣƻһڣѾɫսʿ
Ҫѡҹ󺮣ΪᣬϻûгѵµĺۼҲûγɾϵһЩϰߣҹ󺮣Щ±Уʺϵѡ
ֻǰҹԳ˽ģһֱԥţûҹ󺮲룬ֻʱȣòͬȥðա
ʱƻŵ÷ǳϸʱҹԲ˿ԼͻȻͳģһεİƻֱһһǳ
ֱֵƻģǼƻɹǿǲʲôܽΪȫץ鰸
ҹһֱֱͦ壬ڻԱȫ뿪ִθҹԲǰԼĶӡСӣʱҵһ칦ơ
áҹ󺮵ͷ̧ͷʱ䣬ЩеĶҹԺšϲȥԷˣ˵һ
Сӣϱأ˼ˡҹһӼеӣﻹ׵ģСѾͷȥˣ̾ˣϽȥɣúø˼СѾͷ˵˵ҲҪŵ˼ҡ
л˰֡ҹ£ͷҲصĺһ󣬾תܳӣ˳ˣһ·˶ѩ档
ʱ˶ѩѩڼ⼸棬һ֣Цúϲۣǣߴ̫ˣ⼸˲١
ҲûʲôСѩõ·ƯЩŮ˿ˣҪǮƵ̫ˣⱲӶûмôǮǣǮզôأһٶǮ·˵򣬻ԥеĸһ˺üˡȨĳ档
ЩɲǱ˵ĴײˣëǮһǿһٶǮأЩˣһ̶۸񣬾۸ʱҲû˵ʲôֱӾˡ
еˣҪôܣеĲǮģֱʣԶԣֱžߡ
⼸ֻ߲ͣǹһʱ䣬־ˣҲͻᵽһͶˣͻ½ѩҲ⼸ûа׷ѡ
ô죬Ӱ𣿡ȨһЩżˡ
ʲôҵͼֽѾʼĻȥˣڸ¿·ʱǿʵƳ¿ͿһֱԺ˶ѩÿգƳһƷЩ·ģҲ죬ʱпеģҲ¡ѩѾԤƵٵ顣
ȻҲӦԣɲػһģһû⣬һЩҵĲ˽ġ
СѩⱲǵϰ壬ãˡȨֻԼܵüѩչˣн죬Ѿ֪ˡ
Ҳûʲô⼸ߴһǳأʵĵһ£ҲҪһ£ɱۻˡѩŸȨ⼸̰ڵæµš
糿ľⷿ·ȫںãԼȥʾʱæõ綼δгһڷˡ
û£۵ɶɱǰĹɶˡѾǳ֪ˡȨܸжҲֻۣԼȫ
Ҳһֱ̫ˣʱ̻ãһֱȥôԵȡ飬ʱһзԱ͸ȡ飬Ŷˣߴ磬ʱ䣬ƣȥƶһЩԱѩԼϾʱƵĻԱó
ĵĽԱҲϸĸȨһ顣ôˣߴ𣿡
ѽǺö󣬵ЩΪʱһЩŻݣɾʹˣΪԼռ˱ˣʱǵ۰ȨǱˣһСˡ
ﻹҵӵ緹ˣֱȥӡˢȥӡˢȥˣѩôȰûȰȨֻû£ҶԸһھУ£󲻵á
ѩΣҲֹ֪ˣֱɸȨȥӡˡ


51  51 
ҹʱ, ѩ̨ǰǮʱһ˫ڵ۾ʱҹ󺮶Ϣɳ˵šȥϢһ, һͺá
ҹ󺮵˵ͷ, Ϣ, ̧ͷĿСѾͷ, ΪǸΣĻҪСѾͷ˵, ·, ҪСѾͷ˵Щʲô
Ǵʱ, ǰԹúܿĿֵСѾͷ, ЩѾûбҪˡ
ֻҪúõıһ, СѾͷһ顣
Ǯ, ѩ˿, ÷ԱϺ, żҹǰҹ粻˼ô, ôˡ
ҪˣҪк, Ѿź, õ, ǳʱ䲿, ҪһЩʱ䣬⼸ܲϵԼҲҪСЩ飬ѾúܲˣҪڽе̫࣬һЩС˵ע⣬ʱҲߣ鷳㴦á
𣿡ѩɫЩįǱϾģԼôҲֹµͷ֪ˣһ͵һ㣬ĵķƣҹ絣ĵġ
Ѿ㲻ˣһͷһװ棬ȫˣҪŹͷڼĿʱ̫࣬Լæǳ鷳ˡ
ţһֱԼ밲ţδѾźˣǷĵġҹ󺮿СѾͷ۾ģûһ˿ȫȻ
ֿݡ
ҹ磬ִʱҪСһ㣬ҪԼˣ侲һ㣬Ҫ꣬˵μҵıҵġ ѩЩҲƵ͸ŨŨĵġ
ȻġҹḧͷжãҴȥɣ
ãҲҪؼȥˣڵѾ˹ҪʲôˣѧҲչŵ棬ҲҵʲôˡѩѾһ׼׵˵꣬׼˷ӣھѧʱżʱҲиϢĵط
ѧæʱʲô飬ȨҲܴҪʱ̶ˡ
ǾͺãҲҪ̫ۡҹ󺮶СѾͷİţ£Ƿǳģ֪ˣҲˡ
ӸȨϣܿó
СѾͷȻǸġ
ţ֪ģ߰ɣѩֻҪҹ󺮴һʲôҲʱúÿ졣
Ҳ۵ģ˷ˮһҹǸ챿񣬲û˵ĸ飬ҲΪ͵Ĺǣŵ
ԣѹֻĵĶá
ҪִΣյҪ뿪ˣȴɲŵʲôҲ¶һ˿κε꣬ǿǰԼ飬ΪֻǰԼãչء
ˣҲСȷʺ̸ЩҲʱ䣬ԼҪ飬ȫ꣬úõĽԼĹ滮ν
˴ѧһȶԼҲʸվߡ
Ҳ̫Ĳ࣬ãļȻϣԺŮѣǸʲôҲǵͨˡ
ԣҪԼǿߵһƥ䵽ĸ߶ȣҪǣػһ˳Ķ
ΪԼһʵҪĥһԼΨΨŵŵһӣֻõԽӱ䱾ĥŰպȥ
һҪߵģĻԼ
ʲôҹ󺮿СѾͷһֱڷĪš
ŶûʲôֻҹҪˣﻹЩ᲻ãһҪþõʱܼ㣬ҲͦڴٴμʱĳʱԼѾ꣬Բýݰ⣬ĵףԸҲϲ
ҹḧżѩͷп˵šʱ㣬һӳɫ
ô̵ʱѾӵ˰˵ĳɼٹ꣬ĳɾͣҫۡ
ҹ󺮽ѩ͵ſҪֱʱѩ̧ͷҹ󺮡ҹ磬ҵƽ
ҹ󺮿ͷá
ǵ˲仺⣬Ȼûб˴˳ŵԷδһ̣˴Լƽͺá
ֻƽһвпܡ
żѩ֧붯ҹ󺮳ڶ賿뿪˼ң벿ȻҲûп
ҹ뿪ˣѩͷһ컹ֵҲøĸŵģֱЩɢԼע
һֱæʱŴסˣĹͷҲȱˣǰѾ˲ٿȥҪһͷȻѡ
»ûйأһЩطѾûлˣѩĸżˣҲû˵ʲôֱ׼ؼҡ
ûм죬ҪȥѧУˣҲͲǻȥˣҲзӣҲûסԵĺȵҲġ
½˶ѾۺѾعæȥˣʱ˶࣬ȥʱֻмѩ뼾˾иĸʦˣҲû׼̫Ķװؼˡ
˼Ļ𳵣ҪɢУصһ򣬼Ҳȡ÷ѩʱ֮Ȼ˼ҡ
ѩȥװԼڳûʱ·Ӷǿ˿·Ȼǳ
ЩҲŪϵԼ빤ʣҲ棬Ļһֱûͣ˷ֳɼصš
ڲۺãϺеҲǷǳ𱬵ģرڣ˶ѩѾҲв˶ѩӵġ
ҪΪѩƵ·̫ʱмԼַǳص㡣
ͬķƷҲ٣˶ѩƵӣ˳ۣҲ˶ѩ·ģͻЩӵ·
Ͼʱ򣬻ûʲôƷĸ࣬·ÿʹˣҲʲô
Ҳ޷飬ΪЩƷ̫ˣЩ˴һǹһطûУ޷ʱЩķɻƣ޿κΡ
Һüѩ˶ѩƷƣһЩˣϲ˶ѩ·ϾƷǷƷҲһģһ·Ĳϣûпɱԡ
ξ½˶飬úܺã·ɣרŵ˼飬ϸĵ·ͬһˣһﵽηͻ۳ӦĹʡ
ЩǮȥʱػģԼúü顣
ڵ˶ѩѩǸЩһйĺô
ͬҲܱϵģʱˣƷˣͻֳͬҲȻܽ˶ѩļ۸
½˶һƺã۾ˡ⣬ô࣬Դﵹװ˶ӣһһƯ̫ÿˡ
ˣɱˣЩҪͬʱȫѩԱһܳƷ½˶һ˵
½˶ﻹ׵ģ¼˵šãã˶ѩܳõάȥ˻ԱߣҲȶЩԱһЩһˮƽ˳ȶã뷨治
Щƾ͹һˣʱڻһЩҲʱȨͨЩʽܻӭԲһЩͿӦͲѹ̫档
У֪ҲʱעأҲһֱڸʱŵأ½˶෴ǳϹѧȻתÿ죬ֻʱԼԴͲЩˡ
ʱڼѩ£һСѾͷϸУɵĽǳѵ飬赭дľ͸ˡ
ڼѩرݣ˿ԾԼô˵ˣһСѾͷķԸ᲻ᶪˣȫû⡣
ֻڼѩϣѧϰܶ࣬ܶľϲû뵽һҪɢĹһ졣
ǾͺãûҾȻȥˣ˼Ļ𳵣ǶҪɢˡѩҡԴԼЩɬ塣
һȥϢɣгȥɣȻ㻹ͦԶĲܵȵشĳ½˶СѾͷƣӣЩۣǰСѾͷ͡
ʱһҲǸʮСѾͷഺʱȴԼæµתһŮӸеûС
Ҳã߰ɣѩҲϾڳ٣ԼҪҪãֳɵķ㳵Լ
ϲˬ쾢½˶·ҵԿףִԼ칫ңһѵƷоˮвӪƷ
ʲô׼ģôŪô࣬ҪǼҵģѩЩ𾪣ǽ̵Сģһֶˡ
ЩģЩǱҵģҾԼһˣЩҲòϣûȥþãùݴá
ǣҰüѩȥǰнӹ㸸ĸأͼһЩ𣿡
ڶȱأЩҸŵġ½˶߱˵ҪȫҰɣû¡
ˣ߰ɣѩڳڣ˳ų򲻾ãŻǳ¡ʲôʱó治
ϴȥǵǸѣ·۸񻹱˾ŪһôɣԺҾר˾ȥʱ͡½˶ֺǺǵһģ
ȷиһЩѩҲĵ˵ͷ˳ӵȷз࣬ҲǹӣԺ̸⣬ͻʱҲһЩ
ˣȨ˵˼ҪھĺԺ㲻˸С¥ôҪĺԺ𣿡½˶ӣ߲ͷ
Ȼ򰡣ô½ŵвԺ𣿡ѩ½˶һʣЩڴ
򰡣½˶Щ𾪼ѩǮ򷿰
ǵȻ򰡣ԺǼҶ뾩ģҴ綼ھѧԺҲȥʱһ˻ҪסһźЩкʱģһҪ׼һЩ
ҪǣԺֵڵĺԺûж⣬ΪĺԺסûһԺǺϲס
رҲв¥жϴԡģ˶ϲ¥ס¥رɡ
˽ĺԺˣȻһ¥ס
ҵʶһĸĸѾȥˣҪŮѳԺҲˣԼҵĺԺˣĿرĽԺӣǰҲ峯ԱסķӣмЩߣۿˣǷһֱûȥأ
ѽզ˵أڷӻҵȻ򰡣ѩһϲˣ°ϣԽԽأ
ĽĺԺҲǳɣҪĺԺԺ޽һ£סȥɱʲô¥Ҫˡ
ҲǲȨ˵һ죬ϵȨȿ˵½˶ѩҪҲˡ
ʲôھͻȥϵѣȥҸȨֱܲڲ˵ģǷӲ㣬ֻҪԺڶа
ԺԼϾˣʱƷ¡
ֻҪԺڣƤھУ򵽾׬
ԼһСӣ˵þЩĺԺˣһ׬ǧ˰ģԼˣһԼԺӣɾֵǧˡ
ôżУϵҵѡ½˶ѩżЩЦȰšûµģǸԺ̫Ҫļ۸Ȼڽ²٣һʱҲ򲻳ȥġ
ѩͷҲ֪ԼЩļˣ빤칫ң½˶ϵԼǸѣȻ˵ͷ˵ûȥ˵ԺҪʮ
۸񣬿ѾļˣżųҲǮôĽĺԺǿֵ̫Ǯˡ
ѩֱӵͷº½˶ַԸѳ棬ȥĺԺ¡
Ȼ󼾳ѩϵ˸Ȩ˶ѩЩǮѩָȨʣµǮȻɸȨ½˶ѵмˣĺԺˣüھǣ䵽£Ҳڷ£ֱӹ˻
ȫú󣬼Ǵ绰߼ѩʱ˿һԼǮʱЩԼܵǮһӿˡ
һ˵ĺԺƯмɽ˹ʲôģʱˬը
ԺӣԺ˵ֵǧ򣬾ڶпأ
½˶ҲǱѩĴֱʸˣʮأǮСѾͷ۾գ˵ˡ
ôǮҲ治ܻԼȫóΪһԺӵġ
ѩãǸԺǲǮҲ̫ˣǾ㣬㶼ˣŪôԺɶ
ǮԼֻһ֣ǰǮϣŻǮǮ½磬û㣬Ǯھ¸ӣȻԺڶûеؿȥѩԾڴˣδǵķչȷѸ٣еˣھۻһӣҲδϷӡ
ʱ򣬰ѷܶǮ׬Ƿǳ׬
˶Щز̾ͻὫżٳȣʱǷӷѸ͵ʱ
Ȼ˵ұҾϵѣھǺλãҲŪһѩɲɵӣȻ˵һΪá
ɵˣŻ᲻Ȱ档
˼ѩؼңְݼ˼ѩļ˺ż뿪ˣҲûеȵ죬͸Լھǵȥ˵绰ǸԼھǺõضΣԼӡ
˵һλҲŸǸֵĵطԺӱȼѩǸС˵㣬ǽͨ㣬ҲʲôĶУصǳ
۸ȻЩ󣬵һԼôˣôûһʮСѾͷֱһҧԼȫ˳Ժˡ
Ҳ˳һԼѣкʵģҲԼӡ
˼Ц󣬹˵绰ûн½˶Ļϡ
ѩĺԺˣһδĺԺļֵ˵춼ϲˣʱĵĺ߳
÷ѩżѩӣЩšôˣʲôˣ˵ҲҸ˸˰


52 ϸ
ѩԼھĺԺ߼˺󣬹Ȼ, ϾǸոھһС¥, ŸչãһĺԺ
ĺԺִȥʹʱ, ǿ, һԺסͦ˼, ҳģŪôԺҪô졣÷ѩЩǣס˼Ҷˣ»ӡ
ҲܾȥôһҲܿ, ǵġ
ûµ, ڻھأ˴ѧ, ְֻʦڼ, ҲģʱͶǹȥ, ԺҲҪʱ䶨־ǵģô᲻ﲻ𣿡
˵ʲôǲܵ, ȥ, Ҿ͸ȥġ÷ѩһЦ, ԼŮһģ, ϲòС
ֻԼıŮƯࡣ
, ŶһˣȥﶼҪһһ𣿡ѩѵõƸСһ÷ѩֱ
÷ѩòУḧżѩĺ󱳣Цúϲ졣СѾͷͻ裬ǱɴˣҼұÿ
ҼܸɣԺһ˶ԽԽõģĺԺҲʱһסҲסÿ㼸Ȣϱʱ˶ˣھһҲиϢĵطǱ׼ŮūŮʲô飬ֵ֧ġ
ʱ֮˲ҡҡͷϾˣ֪һЩӴڵΣﰡӵɶģϷɱԺӣȻʱ˼ԭһȥǰ׻Ǯġ
ʦģҵģµģǸլˣǾϻԭҲǴ˼ңǳ˵飬ǷѾˣ飬ֻҪչԸھǴˣҪѷˡѩ֪ʱ֮ĵģĵĸ
ҲЩ飬߶һҪ˽ӵĹǷһǲȫŻġ
ţǾͺãУСѾͷԽԽˡź֮ͷҲԼϹģǰСѾͷɲͿˣȻǸɴࡣ
ӷӣھ籸·ӣҲδѣΪԺ룬СѾͷ˼磬ʲô鶼ܵİźá
ˣһڿҽɲܰ¸ˣ֪𣿡ʱ֮Ȼ֪ѩĶ
ʦģҵȻ֪ʲô£ҽģҴûǣҵҽѾȫˣһЩ֢״ԼΣѾȫ˽ˡѩʱ֮ѧҵϵ飬ʱĻš
ôһȫˣ𣿡뵱һĵãҲоãģܹõġ
ⱾǰŽһֱȥչæװɶģҲûм鰡СѾͷڹĿҲֻǼǵ֣侫裬͸һЩôҲʱ䡣
СѾͷôһµʱ䣬ȫ׳͸ʱ֮ǲţ𾪡
ţҶ˯ʱûеʱ䣬ŵĻʦԿҰѩʱ֮һ𾪣Բŵı飬Ц
УҾͿСѾͷʱ֮ԥһ£°šΡ
׿ȡȪѨ̷ƣԺתԲΪʮһ⣬Ƴ̺ѩʱ֮ոʳ󣬾Ϳٻش
ʱ֮ͷܶԣַһ¿
ѩҲԥóԼ룬÷ѩĺ󱳴ûȥֻѧλͣסڰУָתַֺǳ׼ҪȽ
ãѧλ׼ȷַ䣬ʱ֮˳˼󣬼ѩһ˿ĽƷѧλԼ뷨ȫ˵˳һһ
вˣҲֱƵģ꼾÷ѩʱֻѧϰƤëͷǳȽֹѪѧλҵ׼ȷһ˿ûоţǸѧϰĵĺӡ
ʱ֮οԼ˴뱲ӣûм缾ѩĺӣһ͸һĿֱ޲ýԼѧȫ
żѩ۾ĪЩɬļѩļЩɳƵ˵šðǸõģʦ֪㣬ڹһ꣬ʦ¶ûʲôɽˡ
ʦﻰʦôҸѧϰһӶѧأѩ˸пӣæο
ǰүӣӻСأŽ˶ٰԺҪúý̵أʦúá꿴ʱ֮˵ҲæȰš
÷ѩҲͷүӣĳɾͣҶ룬ոպģ˵ʵҵĴǳҾϲҽҲҲ̫˽ĽЩޱĽ̸ллϡ
ǿ˵ﻰˣôɶҾǸˣ⺢̫ˣѧÿ죬ǵܾͣһ˵ҽǴҲܵҵĶһЩϷӣҪѧϰһЩµ֪ʶҪרŵĴѧڽѧܽʦԤһΪһλɫҽʦġ
ʦҲܳΪʲô϶ҵʦûĽڣɲҪǫˣҲ߶ߣжĳɾͣûͲԺ󡣡ѩҲǳлʱ֮ޱĽԼѧȫ̵
Լ˽⣬û׵⣬룬ʾ⣬ͻһӡ
ǣһΪʦΪ꼱æ˵һ䣬һ뱲ֲԣæĿڡΪүү
ѩЦŶӣֵᶼҪˡ
ʱ֮ҲЦòУָ̧ż꣬ε˵š㰡ǡ
ⶼ˵ЩʲôһΪһΪүүġ÷ѩǿЦãżҡҡͷ
ⱾΪүү𣿶԰ɣүӡȻ⻰Щ֣ʱ֮һֱԼһ𾴵ŵġ
ʱ֮һļ꣬ҲȻ֪˼۾ͷԣүүԺ󲻽ʦͽүү
ǰʱֻǰͽУڼҴһʱ䣬Լҽ̸ѩԼͽŹԼСӣԵʱڼһչʱǲԸ鷳ģ޾ܾ
뼾ô꣬Ѿ᲻һˣТֱĲܴС£ɶΪ룬ԵĴģһڡ
ӲҲڻˡ
үӣͬϸˡʱ֮˵ʱš
ˣʲôͬⲻͬģôģ¸鷳ǰǺˣͷôˣûɵˣôˣɶõģ˸鷳ɶˣɶð
үӣɲ˵Ȳ˵ģ뾲ѩˣݶ飬Ҽһӵĺã˵˾ľ̺ҽǸˣǼţǼҵأ
ǰʦ˵ΪʲôȻһ𣬾һˣһ˲Ҫ˵ЩûǾ仰𣿼һһǼıأѩһֱʱ֮ĸ
ԼˣۼˣһЩֻۣúõһˣС˰ǸˣԺ󲻻Ϊʦֻһ
ԣǼһһС󱦱Ƕ룬ҼСŮǶġãֽŶԼѩ˵šһϣ˷ȥѴ峤֤ϸ׿ɲ
ӴɱԼ˳Կڷ˵ˣɲҪôʽҵãɱǸЦԼһҽһֱģڼˣû˵Цˡ
ûڼϹ˼ң˵ʲôĶУɲϣΪԼüٸЦ
ɶЦģЦأһ⣬ƢҲˣʱ֮˵šүģҪܱ˵ʲôԼ˹ԼҵӣЩ˵ɶ˵˺ǵ죬ҿ˭Һϡ
ʦܱô룬ǼˣⱲҵʦҵүүԺһԶһ𡣡ѩҲ֪ʱ֮Ϊ롣
ǣ̫ƽˣô˺úÿʱ֮Ǽˡ裬̫ˣҲûпأˮϯ棬߲ܣȻϸףֵϣȫ˶֤
УãԣҪֵףҿ˭˵֣˭ЦǼҡҲüѩ鲻
Ѿ÷ѩȻȫ֧֣˾Ǹ԰ֵģȻǾ˫޳ɣıһʱ֮ڲͬ⣬Ҳûа취ӡ
ϳԹͶϢ컹ûʱԺɨһ󣬾Ϳųȥϣزٲ˺⣬̳Ӱ׾ƻ
ʱ֮ѾԺӱɨɾ֪ǼԼĻˣԼ£ǰԺһȦл˳
꿪Ūһ󳵵Ĳ˺⣬æ߹ᡣӴô࣬ǰѲг˰
ⲻ˶ˮϯЩܹͺòˣһʣµġʱ֮˰󣬿ʱˣȥù㲥һ¡
һϢô𾪲СȲ˵ˮϯҪǮǼʱ֮£˲õġ
Ͼʱֻ֮һҽִˣܰɶˣһëҪǮЩк۲ģͻһȱЦмǮ֪զɪġ
Щ뼾ϤȻ֪Щ飬Ϊ˸ҵˣл˵˼ң˿緹Ұæ˵ЩĻ
ѩҲһ÷ѩ֯ë£ë۷ɫģԵüѩһСɾ峺Сɶ͸һ˫ڵӸ
Ϊ·⽫ͷ֯һǰͷ¼鷢ȫΧͷ±࣬Ժͷȫ֯úһÿ귢нβͷ̶ס
ͷԵഺƯѩžһ˻ΣҲòһɻʱͷҲ¡
Ȼ߳ȥ÷ѩϲòСɣͷҶŪ￴ӣȻÿҼƯ
ʱҲһ¡ѩЦ߹ȥһΧȹϺ󣬾Ͱ÷ѩæʱǰæĸ˴к
ڼ˶ˣľȥ̨æľͰæ֣вϴʲôġ
˵Цģۣѵϲ飬漾ҸˣҲ̾Ϊ˺ãǸ˼ңܰһϲʶүӣףТľ˸жˡ
÷ѩҲʱ˵ʱ֮ĺãҲΪˣ˵µĻҲһʱ䣬æòˡ
Ůټ˰ҰİԼҵӰڳڼǰĴ·ϰһŵӣڷ·м䣬˾ȡ
Ҳ֪Ҫʲô֪кóԵģһҲͰæŰʣӣµһȫۼһ
ⲻǼ˵ϲ£Ҳȫϲ¡
ʱķѾˣһ˳ڷʱڵģɢζҲкˣѾ̧ȸʹ졣
ڴ峤ԼмһЩ˼֤£һӰյļ֤£֣Ĺʱ֮һ֣ӽԺҵϸףֻҪҼڣ;Բһ֡
һֽгʱʱ֮˲ۿֹסϲ֣۾ͷããúӣɣ
ѩ뼾˾Ҳǰýʱ֮үүǳˡ
ʱ֮Լ·óһ׹ǳͨ͸̵ùҲһȻף£ҵСʱҲһһģһֱŵģȻף͸ˣԺҵӡ
ɲУһˣôҪأϿɣ꼱æƴš
ˣ°ɣûѪԵϵԵֲǳȻ㣬ԺҵĶӣˣҵĸ갡ǸϺӣ°ɣʱ֮ǳݣԼӣȫսҲû¡
Լһ˹¶ͷӣôЩ꣬ҲЩԸЩʹĹ䣬Լȥõļһӡ
ⱲӣǹУ̫նƷζ̬зʱķ֮ʱ侮ʯʱĮ֮ߣʱ
ΪԼججҲˣǣ˼ѩɫͽܣҽδҲ¡
ҽȥֻҪǸˣҽѧ緢չδػѩţҲضΪԼһͽܼɵ
еĳеĺޣѾ룬ֻϣĿеҽʹʧֻҪȥͲڣҲȥǡ
лл֡һҲò£Ȼ÷ѩԼĶùʱ֮ģһ׽ھһ̵꿴ģʱʱ֮ɨۣ۸Щߣ뻹ǻȥˡ
ֻǻһֱ£ˣý͵͸ˡ
ʱ֮ţ۾һҲЩжӣˣҲֺǺǵ
ǽһ˵Ĺϲ֮Уſʼ˵ĳ
ˮϯһһ֤˶ܳԵϣһֱֺǵϣͣҺд˰æҶæ÷ѩʰ


53  53 
æһ, ÷ѩʣµĲ˸æļ˶ȥ, Ҳûʣʲô, ѩ÷ѩźȶ˼ȥϢ
Լֽһº󣬲ƣԼҡ
һҹȫ, ܸ, 㣬ȫӲˣԵͣĻ˼ҡ
ڶ죬ѩ׼ʱ, Ѿ̶ÿ춼, ԼͻóҽѧĿһСʱ, ȻȥϴԼ
𴲣һȺ߳ӣͿʱ֮ɨԺ, ѩЦ߹ȥʦôô, ЩһҰŪˡ
ɶʦͽүүɣүү, ôСŮ, ɱͽܺáʱ֮ǳϲѩСѾͷ, һʼĽɵɵ, ôһùŮ, , һˣСѾͷɾԼСŮˡ
ԺԼóţԺˡ
ҲԣүүűʦжأѩҲһֱʦʦģȻǶʱ֮أȴǸһ㣬˸ףǾԼүүˡ
ԺԼҲһˡ
ҲŮˡʱ֮żѩүүֻòУ۾Īͺ
ԼսҲû¸󣬴ʱСŮ㲻ˡ
ôô磬˵ԺͲɨˣŸҾСǷʱ֮ɨԺӣæ˹ȥ
ѩŸòеӣֵöʱ֮˵šүүԺɱҰˣ㿴Ϊ˲ɨأ⻹û˯Ѿˣɻأ
ɲǣԺˣϿɾͱˣ˵˵һǿ׳զɨԺأ˵ǲǡһЦżѩšզôأһỹɶ°
û£һתת㿪ѧҪõĶҪȥһһ졣켾˾ԼˣϽ֡
仯󣬾ż˾˶ݲ٣ĸ˧࣬ھһºĴ˧硣
߳һѶûУʲô鶼Լһ
ӱҵһֱæŷװ飬һֱҲû棬ȥ棬˵Ҫһȥ棬û£ҲʹӦ
УԼȱɶ򡣡Լѩģʵ˵ͦϲŮȥģĹӻС͸ĺһ棬֡
ǹΪﱼͣһѩΪæµʱͦܵģԼְòãһֱúӳеչ˼Ρ
šѩ֪еѹԲʱҲҲ˵ЩѧУ飬Լ˭ʲôЩС飬ҲԸ뼾˰οӣԼҲܸˡ
ʱ֮ˣһοһģҲЦҡҡͷ̾СѾͷпģ˭չţ˭š
Թѩ÷ѩչ˺󣬼Ϳ뼾˾һ͵ϺԼ˻ȥʱ󣬲ŷĵ뿪
ѩ˾ߡѩո³Ϳˣ˵ĳ˰֡
ǵǶˣˡѩһɫףɫë£Ե˶͸º͵ʡ
ر۾ϵ۾ºĶŵӣǰոʶǸЩݵСԶ
ҲոյôñӡѩСһͷںڵ㷢ı黨Ӵߣһ˫ں۾ʱֻúҪֹͣ
ǰĽ·ñϡ䣬Լע㣬ֳһˣô֪ҪչԼ
ѽûµģأѩһЦϰԵһһֱۣһȥٻ¥ҵûһöˣǸ̫СˡҪʲô
ҰҲһɣҵľߺҲˣûµģϴοһ͵ıʺƯˣһС¡˾֪ǮҪҲ
УѧıʺоģѩﲻС˼ھǲϧˣöҲ̼ڼ󣬵ϰ߸ĸġ
أòˣ˵ģ㶼ԴôãָԵָ׼ɶģʺжҵôôడ˾ʱקżѩֱ۾ͼٿ
磬Ǵѧģôһ޶ϵɡѩЩߣͦߴӣһȵģҲ˼ǹˣƤҲһ㡣
ҲܣҾ֪òңǾ仰ô˵ţԶ磬ó粻ߣֻǣ߳ˣȻǲˡ˾ҡżѩֱۡС˵˭
ҹ󺮡ѩ˾ʣֱ˵ҹ󺮵
⻰һ˾סˣһԿֵҲסӣȼ˾šҹ˭
ߣȻСòˣȻǸСӣһҾ͸ȥ籨Ǻúһҹ󺮣ߣ⡣˾ǰﻹ׵ġ
ԼСõ˼Ǿأ
Ϲ˵Ժɲˡѩ˵꣬ԼҲЩˣով˳ڻˣ˵ЩԼЩ˼ġ
ϾͣʵĽ׶Σһǰ˵ϲˣûôƤġ
˾úߣҲˡϹ˵ø»һ!
ˣڷϻҲûˡѩæ˦˵ֱۣԼ̳߹ȥ
Īקס˾ֱš˾˭ҹ󺮰ǰû˵ĸѧУ𣿡
Ŷǰʶһ磬һֱͦõģϴó£ҲþȻģǸǳˣҲͦ𾴵һˣ߰ɣԶˡ˾æͼ󣬾żѩķܹȥõһ¡
վֻԼһ£ոԼ죬ûио䣬ȫΪܼѩеȺģǴʱֻԼ·һ͸䡣
Ÿɶأ߰˾ûиֱӳһ䡣
Ӵл񣬿żѩתһЦһֻ˹ϲ˭ֻҪߣչͺá
ѾǳˣֻһĴڣҲԹֻϣĿ־ͺáˡ
ɵʲôأ˾Цš
ûʲôҪʲôأºһЦżѩ;Լһӵ˲Ҳ
ɶģ͵ˣ֮ȥϷɣѧУһ¿ϷɶϷˡ˾Сĳ˵š
ãһῴȥͷ˽̳󣬼˾ͱԼϲľߵܹȥˣʱľ߻ǺȫһЩӡ
ʺлͨУ滭һЩͨǺÿͼ˾еıʺǰҲûʲô滭һͼ
ѩûа취׻ǸˣһЩľƷ󣬼ѩȥһߵȥǸֺŵĵӣʲô鶼УĻһЩСӰС顣
ϰһӣȻһЩһЩ飬Ĺܺ棬һЩˣʲôˣйⷭ飬һЩٿ飬ŷ
ϲ鿴ʱѧȶʱͻһᣬϰǸˣЩѲ鿴Ҳߣ̬Ⱥܺá
˾Ǹˣ꣬ҲΪӯŪôطϲˣӭ˲Ҫ飬Ҳչ
Ӵûˡſ飬һõż˿ѡء
ѩͦ࣬Ҳһ߶£˴к߿ŵϵ顣үүãô鰡Ų
ţǲĺ飬ôϲģϲľüߡͬһֱϲѩСѾͷúÿǸܸɻ˵ġ
ǣСѾͷرϲ飬ĺӹ飬ǿ֣СѾͷͬСѾͷȴǱ߿ѧ಻Ǵʱ飬Щ֪ʶҽѧһЩ֪ʶ顣
ҿɣѩҲ濴м˵ļУмҽѧйص飬һЩʼƣһдһЩӻӦĲ֢
ǸҽʼǣЩԼڴҽУֵһЩ
֮󣬿ŻһҽʼǸӲԣʼǹɼдʼǵˣҲǸǳĵˡ⼸Ǯͦϲģˡ
õһֻǼϱӣǸӣʦʶҲûжҪֻԼɱͰѼʼǸСѾͷҽѧȤ
үүô֪ЩҽѧѩЩͦȤģõһ˵Ҳ


54 ־
˴, һƤñӣһ͵, ź, ñֻ¶һ˫ǲϵ۾Щͱӣǰƴġ
ƴ򣿡ѩûͬʶ, Ӵ, Ҳ֪ƴôˣЩûأǿǸô򰡣ϧ
, ˣ˵Ѳ, ڳʲôֲ, ۿǲˣݵòɶˣһȥһ꣬Ҳûк, ⲻͻؼڿͲһ, û취ˣͰЩ, ЩǮɿɿ֡
ʦƴô°ѩһһģ˵ЩĪ̲ס
, ƴҽԺĴ, ȥ»βʱ̫, ɽˤˣˤͦأĵԴˣһ³ֲһֱûѹǸ˰˼ҵģûǮβòǮԼΣвĲˣԼ۵㣬ϼҸȥ˵ôõˣզûк˺ñأͬε̾˿
ɲǣƴһˣǰһҸðգƴ򻹸ҼҩҰźأʰõˣҲǳʹϧĸпš
ѩһǸҽˣǷǳʵˣʦҽǳְ
ر˽ƴ򣬼ѩֻһ˵ͷǳ塣
ϧۿǲˣڵˣ˵ˣѺ¶׼ˣǿϧôõ˰զôأƴˣôһͷڳɶã˼ƴ˶˰զûܾȾأ
ɲǣȥ˾ǶûоȺãôһҲûѹͦȥˡͬҲ̾Ϣҡҡͷ
ʦƼϤҪȥ԰ɣҲЩҽûãԿɣѩûмƴ򣬵һ壬һˣûҲˣȻôҲĮӲ
СѾͷҽа𣿡ͬЩŵʼѩСѾͷǸģҲǸиոձҵĺӡ
Ҳûרҵѧϰʱеʱʱûа˾ȹˡ
и߰˷ְɣҵʦͦģһֱʦѧϰģƴһֱѲѪѹȵ񾭣ԲŻһֱԲѣȥɣѩͬʽ
֪Ĺ˼Ҳ֪ԼСҲ
Ǻðɣô԰ɣҪҽأͬһСѾͷ˵ûͦͷͷǵģѪѹɶģŻͦףټСѾͷҲǸˡ
ô˷Ѿֽˣٻɶһأ
ЩСѾͷ㶼ŰɣҲҪǮˣֻҪƴȺˣǶ顣˼æƴҽʼʲôģȫʰŷһѡҾͷˣСѾͷȥƴɣ
ãȥȥɣ˾һҪȥЩģ֪һֱүүѧϰҽҲû
ȴЩɡѩҽ𣿡
ţһЩȥ̫Ҳãʦɣȥһͻˡѩһȥ̫˲ãü˾
ͬһȥƴļƴȫԴҽжʮˣһϵҽԺҽСǳġ
Ҳرãҽû˵βǸ˾ҽ
ѩƼʱƴҶӭ˳ʶѩȴʶͬʣæкʦˣλǣ
СѾͷЩҽⲻŹƴ򿴿ͬʶСѾͷֻǼΣҲ֪ҽôҲûϸĽܡ
⡭ôСѾͷҲѧҽ𣿡Ҷ𾪣ҽԺģһҽǶǴӴѧʼӴҽѧģСѾͷžʮ꣬ôСжûأͻҽǲŵġ
ͬʴģһΪСѾͷЦء
Ȼвţȴк˽ڣɣЩҡ
ûµģƴҲˣǿɣͬʱСѾͷУǸϽ߰ɣ
ǡɣҶ̾ͬ뼾ѩݣһȥͿһɫ԰׵ˣ˫ۣĵľͷϡ
ϸΪû˺أ
ѩ߹ȥִһԴ۾ϸһº󣬲ŵͷȷѪѹ񾭡
ȥǵҽҲ˵ģֻѪɶʱɢҲ֪ھͿӪҺάţۿžһ첻һˣҽ˵ѲˣĵƬ˵Ѫˤأܻţ漣ˡҶ˵˵ţ
а˷ְգҪǼ˳ȥ𣿡ѩԴĲ黹ǷǳصģҪſռˮſԡ
а˷ְգҶ𾪵š
ţĶƳ̣ѹѩԼҽռˮǷǳŵġ
ããǳȥֻҪܾҼƣôԣСѾͷɱƭ̰ҶƼ߬żѩ֣ʱҲǰˣǲǸСѾͷˣֻҪܾɷƴҪץסһžݡ
ã̷ģһᾡεġѩһЦҶƵֱ۰ο
ããңҲ㣬㡣ҶƼæ۾ͬ߳䡣
ѩóЯ̯ͥ񡢰ٻᡢʹȡԻԿպתռˮԲΪʮӡ
ѪѨλʱѩָͦþЩռˮҲ͸˼κ󣬲ͣ£룬Ѫɢ
ʮӼѩȫ̸߶ȼУһͷðϸܵĺ飬ҲûᣬһβˣЩţϾһµ
ѧģҲ̸ֽʱθĸʱѾǺ£ȫֻ̾һ˼ҪȻǣʱЩͬġ
ǿһ󣬼ԴĺЩʱ֪ԼռˮˣΪ
ڼһƳ̣Դѹˡ
һȸ߶ȼУʱȡʱžԼһĺĴϢһ󣬲ſҶͬʽӦȶˣȫɢпܻѹ
𣿡ҶƼæ߹ȥϸԴһᣬȵķԴһЩոҪðŻһ£֣ʱţɫҲոˣ԰׵ûѪɫʱȻࡣ
⡭ġҶ벻СѾͷСȻӵɫҽżѩ֣ллллСѾͷлл
ҶƼ棬߬żѩֻ֣ж˵лл
СѾͷͬû뵽ԼҲССѾͷЧ
ոǿǺ΢ɶˣǸܲˣǴʱԳ೤ƽʱ˯ûɶͬ
ЧȻԣҲǷǳ
ѪûȫɢҪƳ̲ſԣڲȶ٣ʱˣʵȥҲӰ첻ġѩڿռˮǷǳŵġ
һҹռˮԴάסˣԼ͸Щռˮ̼Ը״ϵͳѨλžͻ̼Դ
ֻǵԴʵ̫ˣȻЩ֢Ч죬Щص֢״Ǽõġ
ããң֪ˣСѾͷ㣬ɶңҪôлźáҶЩ״Σ֪ҪβܱԼԼѩĸжˡ
лˣƴǸˣҲûʲôҶ̿ɫҲǺܺãҲҪעϢʱƴ۲ˣٹѩ̳пռҽѧΪβˣҪѰлġ
ƴǸˣԼˣҲܲܡ
Ул㡣ҶƼæԸԼĶӡССȥ
Ҷ治ˣҲҽңѾܸлˣʦ߹ңΪҽ߾͸ӵҽ£ƴβʱҲûҪȡʲô꣬治ˣҶֻҪѹͺã˵ǲǡѩæֹҶƣȰοš
ãã֪ˡҶһ׼ѩ˼飬ԼԺκʵĸлԱл⡣
ѹػɷԺһúøлСѾͷ
ѩ߳Ƽʱ΢΢˿ĳ棬ЩӦ
ͬʿżѩ⸱ģҲЦ˵СѾͷز¶벻ССͣӵ˵õҽ𾪰
ﰡʦһֱĽ̵ң˼ѧϰЩҲֵʲôġѩпռˮһָҲӵЧ֮صĲˡ
ǶƳ̾ѵģôҲҪó׼ġ
Ʊͳ棬Ҳһźܸӵѧƣͨ̾Ѩλβģ籾͸ӣţһЩУźܺЧ
Ҳӵŷǳ洫˵ӹҲӵĲҲ벻Ч
Ч棬ȻȣȴҲᳬĵزⱾһƲ֢ķʽ
СѾͷǲܺãԺҲΪһǳɫҽƴ˾صġֻͬСѾͷСȴǳء
ƷҲǳãԼ˲أǫòǰѧϰУǱҽѧзչȥԺɾͣضˡ
ȣֻϣģʦ̵ԼôЩѪܹѧãЩҪ˾ͿˡѩûʲôԶı⣬ϣԼܳΪһҽߡ
ܹԼѧϰģԼӵеռ䣬һЩ˾Ϳˡ
Ҫʲô𾴣ЩЩαͷֻҪĶͣԼͿˡ
Ψһ˽ԸҲǳΪһҽʱ̸ҹߣִΣʱܹʱƽûʱԼҽԺһЩҲͺˡ
ûκ
ͬʶǰСѾͷԽԽͣ˰뱲ӣ̵ѧҲʤһЩӵƷԣ˵һ۾ܿ壬Ҳ˽߰˷֡
ʱСѾͷһ˫峺˼Ǹɾ崿ǸԼδԼԶ滮ĺӣ͵ͷãСѾͷֻҪᶨԼŬǰԺ·Ȼᷱƽ
ллʦѩǰ˵ЩֻõͷԺôҶԼʱÿһ顣
ţԣܳ겻ã͵һһӡ̤̤ʵʵǰߡͬʵͷжСѾͷǳڴ
Ѿ꣬ûмɫĺˣĺӣԺδĳɾͣҲ϶ˡ
ѩһ·ʦ͵Ŀлص꣬˾æӭ˳û°ɣô𣿡
ţãҪƳ̣ܻϽ֡ѩ߻شż˾߶һѵѡ
ЩȷʦɣЩƴıʼǣҲ֪ûãȸŰɣϾûˣЩԼôҲ̫á
ҲУһȱԺƴ򡣡ͬҲ֪ѩĹǣҲûм֣˵˾䡣μǺˣҲܼϰˣͣҲˣҲֻҽԺ򵥸˿ˡ
ƴ忴ŻУӦû£ҽҵҲǰˡѩԴǷǳģҽѧʮ꣬СϾζٲˡ
Ǹֵ˾ҽ
ϣ˰ɣʦҲ˵ȥóһֽӣѩǰù뼾˾һ𽫵ϵ鱾ʼȫŽȥʱ
ʦæǾˣҾֱӹȥˣʦͰĿɣѩͬʴк󣬲һ뿪ꡣ
˰죬̧ͷżѩѩҲ֪㾹ȻѧҽԺҪҽ𣿡
ҰҲЩȤòҪӴԺҲҪҽѧйصĹɣڻأԺ󿴿˵ɣѩ˵̧ͷأԺҪʲô
Ϸйصİɣ֪ԺϷУзϷǷȫģһʱǳģҪзǱסдˡ
ʱԼƾͬѧѵĹϵԼϷװһ飬һ޵ˡ
ңҲ֪أҲǷֿѧʲôҾѧʲôԼδûκι滮ΨһĹ滮ǲҪ뼾ѩֿ
Ҫһֱ׷ѰĽŲܹԶߣԶԶվߣĬĬע׷ѰĽŲҲǿԵġ
Ҳ֪ҲϲѧҽҪ˵˾Ĺ٣Сҳ󡣡˾Ϊ֪ȡʱϣԺܵ˾١
ԣСԸҲϣԼӣְӢۡ
ѩЩߣôôɣڶϸˣԼԺʲôŪûһĹ滮˵ʲô
˵õļأѧϰЩԺôзôţϷôȫôӵţװ
ΪԼһϷеı˰ɣ⻰˼ԺҪѧҽԺ̵֣ɡ
Ǵ㵵ĿãȻƵ˵˾䡣ңҾڲżģǿ룬ʱأϣǻǺúÿǣѡԼϲģϾԼһӵ顣
ѩЩĻţ֪ԼոյĻشˣǼѩȻ˵ˣæϵͷţԡ



55 
ѩҲ֪˵ʲô, ֻˡǻʲôҪûеĻҲˣҲЩ, Ǿͻȥɣ
ô, ոҾͿɫЩԣû°ɣǲ˰˾Щš
ûµģ߰ɣôûйȥ, һָõżˡѩҡҡͷ
߰ɣ˾֪ѩ, вҲֻԼͦţһ뼾Լĵطʱ, ѾȰˡ
Ƕˣô, ɫôôأ꿴ɫЩ׵ļѩ, ЩĵĸŮ
ûעˣûһȥϢһͺˡѩھԴʱϳ˺Ҳûͬһ뿪, һ·, Щ˷磬ͷЩ
ϳɣһ, æżѩ˳ڰ֣, ѧ
ԼȥϢЩ, żѩɫЩ, ֻĸ綼ߣϲȥǰֻǸɸż
֪ˣݰݡѩ˳˾кҲ˳ֱ뿪
ԶȥĳӣŨŨĵģֱʱ̾ת뿪
ѩΪſռˮһֱǳǿ⼸Ҳûиðչһһȣǰһֱæţڻ𣬲Żôһ£ͷ
صʱ֮󣬸ѩҩȹ󣬲ų˯ȥˡ
ѩ˯źʱ֮󣬵ͷãˣô˯һҲûˣõģ˵纮
ǾͺãӿһֱôЩҲûиðյģϻúõģôôһ͸ðأüͷתͷż˾СǲֻԼˣûкúչá
ңûС˾ЩίвҲЩһᣬŰѼѩβ˵˵˳
ƴ֪Ǹˣҵʱˣһʱ䣬ֻҩͼЧҲûжǮͰҩˣʱƴ˺ãһƳ̵ҩأ
öԣȻܰôҲܲܣֻҲչ˺ԼôԼ˷أ÷ѩһۺˡ
û£ȣָ߶ȼУ˺Լʱż˷磬Żһһȸշû£ⲻҲ̫ġʱ֮ͷСѾͷҲ˵ɶ¶Լͦš
ɲ̫ҪǿˡҲ̾ˣǱϢˣ˯һɣ
ѩһ˯úܳҲûʲôΣʱģŴҲʲôʱˣ˺ҩ˯ôһյƣѾȫȻȥ
ɤЩͶ˿ռˮһɤҲ٣·ϴɾʱ߳ӡ
һѾֱӭ˳ôڶ˯һأоզܲ
ˣ˵磬ҩͺˡѩŸ׵ģЩΡ
ܾͺã˾˵ȥƴˣôܾ𣿡ɫ٣Ҳ˿
ţЩأҪȥβѹ
ͷôҲҪעԼͬΪƴǸˣȥְֺΪе
ȻˣôҲܲܣȻʦҽ͸βˣԼ顣ѩһЦԼжУҲԼʲôֵýġ
ػһһֱǷǳжģܸıԼ״ܵõ˵չ谮Ѿǳˡ
ôԼģ㻹СأְֻϣҼܿҸḧżѩְͬϣҸԼϲ飬һж˳˳ĵġ
ţ֪ˡѩﲻ֪ĸΣǴӲϣӵжô˵ĳɾͣΨһҲֻǿҸ
÷ѩѩգʱҲ˿⺢ӲôæҲҪչ˺ԼúõİԼŪˣԺɲԼˣԼҪ֪֪
õģ֪衣ѩ֪Լһηü˸ŵģŻǰ÷ѩѵҺöһʲôóԵİ
ѽأ÷ѩѩһ˵æһĴȣתųȥˡ
ѩЦŵĵš裬㡣
ԹѩҪȥƴ룬ֱӿԽ͹ȥԴļҶ͵Ȱˣ춯ֱӭ˳Ӵѩˣɣ
Ҷ̡ѩЦŴк˼õˣҸס
⿴ЩأҶԴһҽԺǸԴҩ֣ӴˣԿż꣬ЩϤ̫ǵá
ţҸǰˣƴҶչˣҸһֱлƴأѩ߱߶Ҷƽš
Ҷһʱ˼볣ûκ쳣ȣ𾪵˵šӴǺˣʱܲԺҲҪѾЩκ𣿡
ǵأʱȷǲˣѾҼκˣûˡЦŽš
ӴиùŮССͣҽ̫ˡҶƻΪСѾͷʲôҽҳĺأ
СĿȾģԲŻӵҽǿżŷԼ²ˣѩҲǸͨ˼ҵĺӣɼСѾͷǴֻǼʱ䣬Ͱҽѧ˾ͨ
Ǹѧϰҽġ
ɲǣҼǴʦѧòҶ˿佱ŮҲģֱ˳˼ҵĻԼҲĿ
ҶƵͷСѾͷԴҹָһ£ǰûйأСѾͷ̫лˡ
ǲһЩ⣬һһҲЩӦѩ֪ʲôû˵󻰣ֻǫ˵š
̫ллˣΪͦȥأҶһθлżѩ
ҹɷʱȻָˣǰûйɼѩЧˣӲ֪ľȻӵЧ
ûµģƴǺˣһкñġѩοҶơ
лл̫лˣϣܿѹҶƽݺߵԴĴǰԴСѾͷ˸ˣһҪѹ
̷ģһᾡƴġѩóԼİһߺϴϴԼ֣׼׵󣬲ߵԴߡ
ɫͷţɫ˲٣ָ
æţҾȳȥˡҶ´żѩҪģԼæȥռ
ѩͷҶƳȥνδѨλѨλ룬룬ڴ̼Ѩλʱռˮȥ֮󣬽ͣʮӡ
һᣬѩһһȡºֶ˿ռˮõιܣԴУֱɫ΢΢תѼʱֹͣ
󣬲ȥҶ뼾ˣҶ̸ƴһ°ɣ
ãáҶ߹ȥΪԴ壬ʵԴûгôֻϼѩҪһ¡
ҶƽԴֱϵ·ʱͿԴָȻֶһ¡ˣ㿴ֶ
˵ĳżѩʱһ̧ͷ䣬ͿԴ۾ˣȻ˫õ۾ȻĻˡԴ
Դ۾ǰһ𾪿ԼʱҪӦû˵ǺҶҶơ
ǣҰưҶƼæ˵ߣʹˣ˰ˣưοˣΪҲѲأ
ҶƱʹţ߶϶ĸԴ˵Ż
ԴոЩɣ֪ʲô飬ļ䣬ͣȥ˿ʱԼעȿգɽϹңûµġ
ôû£ôˣզԼע⣬ǳѩСѾͷ㣬Ͳ˰ưˡҶţ߿ޱ˵
Ҳǳ𾪣һֱ֪ԼŮʱ֮ѧҽҲ֪Ůҽȴ֪ŮҽȻ
ʱԼ÷ѩ˻ԣһֱΪʱ֮Ȼʱ֮Ҳ˵Ǽѩǣ˵ҽҪҪʱ
ȻԺЩΪȻģʱ֮Щǫ飬佱ԼŮǴʱĿŮһֲ˸ʱԼŮҽѾĵز
ԴӶ϶˵Уžȵ֪ԼȻѾ˯һˣǰСѾͷˡ
żѩ˵СѾͷվǰ治ţһСѾͷȻҽ
ǵҽԺѾˣȻѾҩɾˣȴ벻СѾͷģͰӻѹлл㡣
ڸոҪ˵̫໰ˣϢϢٹһΣܺò٣ʱֻҪÿѵͿˡѩַǻûпռˮҲӵЧġ
˼ӹѹͿˡ


56 ʵϰ
пռˮ, Դָ÷ǳ죬죬ҶӵĲ, Դʱ̫, ûָһʱ䣬ҺҶƵĻܲ, ûгή
º, ԴҪ˵Ĳ, ҲԼ, ѩҲ᲻ʱ, ڸԴƺһ¾ߣȫָ
ѩ, , 벻ССͣӵҽԴżѩʱ侲ģͺ𾪡
Ȼѧϰҽ鵽˽ⲻ, óҽҩһ顣
벻СѾͷ֮, ȻЧ֪ԼĲ, Ҳûκΰ취, 벻СѾͷͿ, ѹ
⼸գģͨȫ͵ѪͨΪԴĽӲУҲⲻ٣Ȼ̶ܶһµʱ䣬ָܻ
ƴãһֱԼԲŻָõġѩǫ
Դ⼸뼾ѩԽǽӴԽ𾪣Ҳ֮ģҽԺ꣬ǳḻҲӴ֢ԼѩҲԴ̸ʱѧҽѧ֪ʶ
ʱ̵֮ҽѧ֪ʶǼѩĿǰ⣬ǽӴĲ̫٣Դֲ㡣
ԴҲǳͼѩ֪ıʼͬҲֱӶ˼ѩѩвĵطҲᾭȥѰʡ
ѧ󣬼ѩȥѧͽæµϢʱԴ뼾ѩȥҽԺѧϰҽԺӵзǳߵλ
ҽԺ֪˼ȥԴڼҲʵǴס֪ѩҽѧ֪ʶḻǺٽӴˣֻ鱾ѧϰ
ҽԺѩʵϰҽԺҲȫӦѩ֪ϢʱҲǳж˫պ󣬾ͻԴҽԺһӼˡ
ѩСһʼҽԺҲûе£ֻΪѩԴݼҺӣҪѧҽ˳֡
ڼѩģɹκüλʱҽԺԺˣ֪ԴĲǼѩκʱﻹСѩ
ڼѩӵ˾˵ҽ𾪲ѣ輾ѩչˣΪСûгҲܹӶʲôģԺѩһңҽԺҩҲ漾ѩʱȡá
ѩṩ˷ǳķ㣬ʱͻԼоռ䷽ģóҩЧҲǳãصˣҼѩΡ
ʱ䣬һʮʮٵģѩͳ׵ĳӵмСҽţҵĲ˶ѩæֻǰҺţÿֻնʮˡ
ʱ֮ѩæʱҲżѩȥҽԺæһᣬԼȤĲҲԼμ
ʱ䣬ʱ֮ԴϤϵҲܲԴǾʱ֮ҽҲǳĵʱ̣֮ʱͻʱ֮ȥ˺ȼ̸ҽ֪ʶһЩԽĲҲо
꣬ѩ÷ǳʵӴĲˣ֮Ƕ÷ǳ䣬ѨλҵҲǳ׼ȷַѸ٣ҩѸ١
ҽķչЩ˺ȥҽΪҽЧ̫ҩر࣬Щ඼ȥҽϾҽЧ죬ҽġ
һҽԺΪѩĳ֣ڱĳУܸҽһЩһ򣬸˶ҽżѩһЩ
ѩоҩҲֻҽԺ򵽣˶ʱԺҵѩһ˼ѩԺһ˵󣬼ѩҲ˽ֱӽҩԺԴ
ѩ̫лˡԺû뵽ѩԥûԥͽҩЩҩЧرãֻЩҩ͸ҽԺٵ档
Ժʲôлģ㣬ҲоЩҩ˵һҾϴѧȥˣҲܾЩҩЧܸЩ˼ʹҲһ¡ѩѾ߿Ǿҽѧ֪ͨѾյˡ
꣬ҽԺҲҽһ飬˷ǳĽѧϰܶ࣬Դҽǳչˡ
ûʱЩҽҲѧϰ鱾ѧϰ֪ʶ
ҲǳлԺṩĻᣬӵõѧϰҲûʲôлģЩҩ͵Լлɣ
һζˣʱ죬δĳɾͣԶԶֹڴˣܿϾҽѧԺ󻹻иõĳ·ΪˣԺ󲻹ﶼļңҽԺ˵ģʱӭؼҡԺżѩʱ仯ܿ졣
ոҽԺʱǸഺ۵СѾͷ곤߲٣վűҪһͷȥȫƯʣΪҽԺĹϵӿ὿ȴǳȣº
һƯĺ貣ݼӨ񣬾;վˮīлĵǵŮӣ˵Ϣ
ǰŮһĳϵ۾ĵһ㣬ҽԺҽѧϰرǿôæµҲûеѧҵԳ廪ķ˾ҽѧ
ʡĸ߿״ԪǲŻòһŮ
ѩһЦллԺЩչˣû֧֣ҲҵĽ죬ѧϰõ֪ʶķǳл㡣
˵ﻰҸģԶԶҽԺĸЩΪԶҽԺǿȫĹͣû㣬ĳɾͣѩĸл㰡ҲûʲôģһҪ£ҽԺȫԱһ˼Ҳ㿼ϴѧһܳе͵ѩǰ
ѩͷһֻԺУһԿףšʲôԿװ
ҽԺһУԭȥģõˣ뻹͸ɣ֪Ǽ⣬ԺҲиǵĵطܳԿ׷ڼѩУţƴǣ°ɣҲΨһõóֵˣͳɡ
ʹãҽԺĹƲôҪģԺûȥɣѩȻ֪ҽԺߣмЩҽԺĵطҽԺûãͶóȥˡ
ôҲû뵽ԺȻ͸ôһС
ʲôʹõģ˵ģ˵ƵҩôЩ꣬Ҳ¶ˣŰɣܳЦŽʱȥЩ꣬ЩҽԺҲȥˣҲûʣʲôʡ÷ĹˣŰɣ
ллԺˡѩƴǲ̾ԿҲ֪Ժڸл޳Ϊûг꣬һֱѧϰҽԺѹġ
ҲǴѧϰĿģֻû뵽꣬Ȼӵ˳ɼҽԺȷǴٵĺôԺ˵ģоЩҩ͸ҽԺС档
˵ڻЩҩҽԺˣôһҲҽԺʾĸлɣ
лʲôӦõģѩ廹Ҫ˵һ䣬лл㣬û㣬ûǵĽ죬ллΪҽԺһС
ԺɲҪ˵ҲǻˣҲѧϰõĶҲʵõҽѧ֪ʶЩɶǶǮĶԺ֧֣ЩҩǷǳãһأѩ۾Щ죬Щദ꣬Ҫ뿪Щ᲻á
СѾͷͻ˵ˣҲ˵ʲôˣֻϣѧУһжãҲϣѧҵгɣҽѧ·ԽԽԶܳôõҽѧӣĸ
֪ԼҽԺ̫СˣװСѾͷģһֻڹ嫵ĴɵΡ
ллԺһúѧϰģΪҽߵ񣬸رģԼ顣ѩҲ֣صĵͷԺű֤
ǰܳﺣʦЩ˶ΪҽѧһⱲȫȫΪҽѧŬְľβˣûһ˿˽ġ
ܺãһ·֮ˣʦΪҽѧĵ·ϣ࣬
ҽѧ·Ϊָ·ĵΪǰָһ֮·һ˿·
ԺصʱԴһλˣ۾ģЦ˵ôޱˣǴѧˣɲڿˡ
Ҳûأѩһ죬ֽ̯ĵԿ׵ݸԴ壬Ժģôźܲ
ʲôģӦõģЩΪҽԺ٣Ͳ˵ȵЩˣоЩҩɾֵǮţûʲôģЩһίأԴϲѩЩСѾǴ̫ľϲ
ѩһЩߡҲûʲôǲҲΪԼѧϰ𣿰᲻ǡ
·ܳδҪԵҲкܶ࣬㣬һúӣ֪ԼҪʲô֪ԼҪʲôģţδҽѧ·ϣзǳ˵ĳɾ͡Դżѩ꣬СѾͷˡ
һˣͣҽѧϾӵ˾˵ĳɼδһ貣ڼѩʱŸոսӴҽѧڣСѾͷѾԶβˣҽѧ飬Ѿһ𾪵Ĵˡ


57  57 
, ֪ˣһúѧϰģ֪Լ, ҪѧϰĶкܶࡣѩΪԼҽѧϵĳɼͻԴΪԼ޵ˡ
ҽѧ·ϣҪѧĻкܶ࣬رҽ飬Ͱ, ⼸ѧϰģֻǫѧ, ԼԽԽߡ
Ϊɾͣմմϲ, ֻΪ˳ƺСҽͿԴôҲֻߵˡ
ãúúӡԴܸжǫɵļѩϲò, Ǽʱ֮ӵһɫͽܡ
ֻ, ܳΪѩʦ, Ҳǳˣǰļѩ, δҲһʧġ
ѩԴҽԺһ, ҵϷ, ѾɶˣСΪžÿһͻȻ
˵ԣ˾Ƿ´½һȫڵԵһʰһʮСʱ޲ȫ춼
磬ôأϽʱˣûؼˡѩǰҡȫԽϷļ˾
õһᣬһᣬһֵġ˾ͷҲûлأһ˫۾ŵĻϵϷһֿûẓ̇һңҶ
ѩæͣϷѩôô͹˰ҽԺǱߵĹ𣿡
ô°ϰˣ˰Ϊʧûϣ˾ƵϷﱻ˻С
ѩҡҡͷˣȫһ꣬ǰһѧϷɺһѧͳʱҹҶˡ
˾Ҳ֪ҵԼϲĶˣ廪ǼϵȻźû뼾ѩһѧУȷѧҽϡ
˺ˣɫѵļһþʲôҲǲǡ ˾òУҪӮˣ˵˴ˡ
Ϲ˵ʲôأ֪棬⼸һֱżң趼żˣۿžҪȥѧˣ֪档ѩ磬ҲЩ
һʱ䣬һʱڸϷֱԵԷҪˡ
֪ˣûؼҪңɵøҶ˵˵ûȰȰ谡ˣˡ˾꣬˼һһӸ˲٣һװߵߣ߳һͷҪࡣ
˾ϵķȫٳüӲѣһ˫ڵ۾ǴЦ⣬žһĴк˼Ҳ򵥡
仯Ҳǳºͳȣ뼾˾һֱһչˣǰ뼾˾չȫǷˣ࣬ºͣһֱİż˾뼾ѩ
⼸һֱߣе鶼ĬĬţչ˺ãҽԺæóԲϷʱᰴʱ÷˸͹ȥ
䣬һֱչ˵ĹϵҲǳãһʼѧҽģֻǺɣЩ뼾˾һ˾ͱȫע
ҲҵԼϲ飬ã˵ѧУȻһһУҲ㡣
ȥͻ˵ģҲŲ˵ˣһֱϷҲ֪æѩЩõ˵ż˾
ѽãˣ֪ˣھؼҺòá˾Ҳˣֱվļ򡣡ȥҸȻȥˡ
һǻȥɣЦְοżѩҲˣ˾Ҳаæġ
ͻΪ˵ûϽǺ߰ɣѩż˾˵Ҳ˵ʲôˡ
˾ѩɫ⣬һĴָã˵ЩôоأԺҪԼƳһϷ
ͦԶģֻϷҿôо㣬أѩ֪Ժⷽ㷢չģԼ԰ĸ磬ûʲô뷨ˡ
㿴㣬Сǲǡ˾Ҳ˺һһ§żѩȥ
ĸױ仯Ҳͦڼѩ£ɰһ쳦ʳƷӹΪʶ˼ңֱ쳦
ʱ׼ҵĳƷĺ쳦ѾСǳóԣҲԺ˲٣ױһӣΪûĸףҲǳչˡ
ⲻոոбҵ͸˾ĽòУ˼ѩþãҲûи
Ǽѩ᲻ǮȷûǮˣǮɵ꣬Ǯȫð췿ˡ
;ǵĺԺˣ˶ѩڸڵķֵ꣬Ҳøˣ˶ѩõĵڣʮһţӵвҵĶࡣ
ˣھǻһƤֿһҷװ꾩һֱ½˶ڸڹѾɿʼ·ˡ
һʡ²٣·ҲȫӦˡ
˶ѩѾΪ֪Ʒƣʮֵ꣬ȫصж˶ѩĵ棬˶ѩΪһ־ԵĴڡ
һЩǮˣֻ˶ѩӣܴ˶ѩ·Ϊ٣ͨΪܴһ˶ѩ·ԼƯˣǮ˱ȵ˭ӵ˶ѩ¿ΪԼ档
˵˶ѩ۲ԷǳɹλҲǳȷ⼸һֱǺܺã¸ڹˣֹͣнϹֵĻ̻̣һЩӪѾࡣ
ЩƲ׵İҲвծľ׳֣һ̵ĹҵΣȫ汬
һеķ֮һʱ٣ɫӳ֣֤ȯҲϿɣһЩȫԽȥһҹ˲Ҳ֤ȯף١
þգһ֮󣬾͹˳ûмԽȥ
ڹѾ˻ʱʱ٣һµĿԽҲųڷĸ￪ŵҲһµĽ׶Ρ
ҲӦµʱʱУˣץסһᷢ¸ˣ׵ʧ̺֮Уû
뼾˾͵һҪߣѩ˾ߡ׸绹ǳԹ߰ɣһҲڹæأȥҲԲϷԹ߰ɣ
ǰӳߣû׼һû£ǻȥһأ˾ߣСһ䡣
ż˾Ļ̧ͷЦĿżѩ㻹ͣڼҴŰɣ
˾̧ͷſԼЦļѩæһЦҿЦأɶû˵վɶ
ѩҡҡͷ磬ɳİɣѧˣô֪أ
ǣǳ£һ׷ûУ治֪ԺҪô졣
ã˵⻰ɾ˰ôûأ˾ȭͷԼá׵ãء
ɣǳĲԴɶáѩ治뿴̫ˡ
Цҡҡͷżѩ뼾˾뼾ңҵԺĨƽˮ棬÷ǳɾ࣬ҲŢ
ǰԺϴˮŪԺŪҵģڽ󣬽佨ȫŲҲٻڲҪ˹ϴиˮˣȫԶˡ
ֻҪʱעǷ쳣ڼһǷ©ûиõĲдˮͿˣʡЩֻˮװͷȻڻϣעõˮͿֱӵõ
ȫǻеҲʡ˲ڻºһˣܹһ飬÷ѩҲ֪ԺȥǣԺ󼾼ҹͷȫύº츺һ飬Ҳһ῿סСӸ
÷ѩҲѿ֣ȫ˦ƹģڼﾲǮҲвסģʱҲȥ빤죬ĵʱ䡣
ѩҲڷװԱ߽һͷ͵ȼȥ֡
ˣۻ˰ɣô˶𣿡÷ѩڳŮ˵ӭ˹
Ļ߶ûʲô󲡣Щҩˣ裬Ұֺʦأôأѩһ²š
ⲻҪϾʦЩ᲻ѣȥˣֹʲô£ȥһͻˣȴӽȥɣҲˣڲˡ÷ѩæ˵
ʦɣӻҲӣ峤ͦʵµģ⼸ӻҲ仯СԴֹ̺ӻҲüˣѡһ峤ڹò
ɲǣ˰ɶʱ򣬻ǵ¡÷ѩ˵һ䡣˵Ǹզûץסأôˣûץզôܶأ
ѩĸ磬ҡҡͷĸһӻͻ߶䣬Դϴܺ󣬾һֱûϢҲһֱûʲô
ʱҲûռ绹ǼʲôģҪһˣô׵ģҸƫƧɽܲ
ǺǴ˻ָƿ洦ɼһЩغܺðɣʱͲ֪ʲôˣֻҪݷݵģҪҲǷǳѵġ
裬ҲõģҲδػ鷳ģɱˡѩ֪ĸ׺˺ԼЩһֱţʱͻȥѰҽ
Ūù˶ʶˣһȥʱ򣬾ͻǽ
ôܲأղץҾһղܷģôҲҪעһ㣬ɲҪκˣûС
֪衣ѩһ̾ǰӺ÷ѩæɣȥ׸ȥʰһ£ȥҪ׼Ķ̫ˡ
ɲ𣿰䲻Ҫˣ᲻á÷ѩסô꣬ĶϤȥ˾Ҳ֪ܲסϰߣǺԺѧҵ᲻뿪Ů
ҪѵСɰ𣿲ҪģʱʶѵġѩĸЩ䣬æǰӺ󱳱
㰡˵˵᲻˭Ҳ᲻ҵıﰡ÷ѩһӱѩŪ۵ģһ
ŶˡѩһЦһ÷ѩ󣬲ŷſ˷䡣
һȥ˾ͳżѩĴָţ˹Ǽǰ
һߴȥûʱ㣬ȵʱ䣬ġѩ˵һ󣬿һվţ׸ôأվŸʲô
û£һСˣվվ˵ֶ꣬˵ţǻʲôûʰİɣҰŪɣ
ˣҲûʲôˣһЩ飬һЩҳõĶЩѾʼĳȥˡѩż˾ҵҡôôңϽЩҪĸϽһ¡
˹ȥУ˳ڴ·ˣǣɶҲţǷˡ˾˵һŮ˾鷳°ᣬֻӴû˵
ߣУ㵽ʱûɶõô죬Ϊ˾ǻ׼µģҿûǮѩ᲻׼˾˼
ãⲻǿЦۼһСţ㻹ûǮСģĵԺǮˣ֤˫㡣˾һѩʱż
ǺǣǸ߿ˣһǮٶ㲻ǲ֪һǮҿԸ㿴ӡ
ôܡ˾һѩ˵һģһ£𾪵š㲻˰ɣ
Щ꣬õİţʮ˽⣬Ǯӣ˵мӼɣھǵԺӣ֪ģĸˡ
ЩĵƤʲôģοżѩðۼҾ⼸ˣķӣһסʣأǶûаȫУһǮӰ
˭ûаȫˣֲǺһǮǶõġѩЩԺͲ˾ˣԼȥͿԼһӣԺƾԼܲھԼӡ
ߣʱЩԭⲻ˵ûаȫУˡ
УУá˾治ԼСãԼѴ󣬸˵ϷǻǮ
ǰõˣԼǮʱſ޶ûؿȥ
ҰҲھ˷ӣ⼸귿һֱڲϳǣǵֵɣɵҪȼ˾ϸһЩ
˾ϸ뼾ѩ˼һͻס
綮ҡѩҲûҪΣ󷽵ĸǮӣ򵽾׬ûи㰡ȻԺǺڵġ
ԺķۣǿŻϴڣȵԺڿʱķ۾Ѿķǳˣ̫š
ʮڿǲ۷ݣʱһĺԺ͹Դһˡ
ɱκ⣬Ҫñǳ͵Щһӣп򲻵һ׷أ
أ
һ˵ǮͲԣ۷Ź⣬˵˵Ȼϲ׬Ǯ㻹ѧҽʲôôùϵɶġ˾żѩ۾΢һСԵĿɰӣ̲סЦ
£׬ǮҸϲβ˰Ҫһɰİʹѩ˫Լż˾գЦЦ
ñʹﻹõ˾żѩɰӣҲЦ
ԣѩСʹżѩ뼾˾ЦӣֻǰһУֻǰ貵Цա
еһУǰ˱壬Уĵȫֻһˡ
⣬Щһֱصúֻü˾⣬ԼûϷΪѩϲˡ


58 뾩ѧ1
, Ӳұ¶Լ, һֱĬĬĿͺ, ֻҪ, Ҹͺˡ
ѩ̫, ϵ̫̫貶ĿҪ׷ĽŲֻԼ̫ͨˣЩԱԼһᣬʱߣ, һݣѾǳ֪ˡ
ٶˣ
貶ĿˣҲһǳɫˡ
, á
ι, ɵˣö, ˾ɵ㶵ӣ̾
ع, ּѩѾڷ, һ, ֪Լոɵӣѩûп
ɲУԽԽԼԺզ졣˾ȻϲһʲôĸоЩ꣬ڱҲоڼѩ⡣
ʱõĽϸĵչˣȫҽԺѧϰʱԼѧϰˣԼ᲻óһڣͳȸȥ
ʵ˵ҹ󺮣ϣһ𣬿ǣֻ뷨֪öҹ󺮵⡣
⼸겻֪ΪʲôҹһֱûϢΪˣҪʱִһЩصҲǷǳ˽ģΪھһˣʱľʧʮµģʱͻˡ
ڴҹ󺮣ǾģҲһֱìţҹ󺮣˽Ļ֧õģԺ󲻹ѡ˭ϣԺܹҸġ
֪ƲԼġ
㰡ҲȰˣôЩ꣬Ӳôֵأ˾Ҳ֪Ҫô˵ֻһһԺ飬˭Ҳ֪ᷢʲô
ˣϽʰɣһЦż˾ʰ
òһѧУ۸ôأ˾Լһֱ˼ʣѧУвŮ鷳һֱڼѩߡ
ЩˣǲϲѩҲûʲôݵ飬ֻ䱩뼾ѩӴ
ûµģ˴ѧﻹôɣ˵ѩҲܱ۸ĬĬŵӣİɣ˵ﻹǾҽѧϸĹصġĽš
ҲǣôϸԼܣ治֪ôģˣϽŪɣ˾̾ԼСʱϲˣԴӽӴԺͷĳ˵ԡ
ҲǷ´½ҵԼϲ顣
ʰ󣬼ѩҲ÷ѩ˶ϷüҲϴ¡ˣСֳ߲١
áòк
ô׼𣿵ʱһ߰ɣӼѩнӹ롣
Ѿ׼ˣƱҲǰԤˣù˵꣬ѩæ˵šƱôͶˡ
ʱûкλãǰͷ
ҲУǮʱҸɣѩһҲǣ뿪ǰڶƱǲʲôλá
ҲûжǮøģҼûţҰֵĹҲŪģ͵ҶĸлɣҪѩǮֱίܾ
ѩ˽˵ǲǮģҲڶ˵ʲôϣЩѩҽԺ飬֪ѾҽԺкҲã⼸ڼúϢһиæʲôӣݵһⶼûУҺûе󳤸
ѩЦĻš⻹ݣоʮ˺òá
⻹ݣôߵĸô껹ϲŮཱུģžͿɰڳˣҲˣžۡ
˾żѩӣҲ̲סͷЦ˾ֲ´̫͡ˣöԵ㡣
˵꣬һֻȼŷڼѩһϷĹ󣬵ĵͷ
ͷߣСӻи˴ѧҲҪһֱæѧҵͲʱԷԼɵչŵԼ
ѩӦšõģ֪ˣѧУס죬ĩżҲͻȥŪúҪȥϴѧһؼһ
ܱ춼ܿ㣬ѧǾҽѧҪѧУ˵Ҳǳϸܲ㿴ôݣʱѵɶզܵˡ
ѩ֪ǵЩж֪˰֣İɣʻģһչ˺Լġ
˵һСҼҵѧҽһҽѧѧˣ⿼ҽѧɾͲˡ굱Ȼ֪Ϊ˵ѴкôУԼɰĽεεıŮҲȵ̫ѵЩۡ
οҽѧǾʽƽҲûʲôҲһЩѵҪͨѧľѵϸˡ
˭ҰҴɶǾأܸǶ𣿷ģѵʱ֤ܼȦܲ˵ĵزѩ֪ĵģǰ§ֱۺ
һŮв뵣ȫˣŮȫƮһֱѿţϲϡ
˾żѩ仰ͽװοãòĳĴָ
÷ѩҲЦҡҡͷˣϽԷɣѩôˣԼúӰο㣬ˡ
ҶɶˣŮҵȻˣҾǲŮȥҽѧܿ࣬Ҿϣúõģƽƽɶǿ겻õķ÷ѩ
÷ѩֺγģֻԼҲܲ²⵽ѩѡҽѧ˼̾Ҳڶ˵ʲôŮһԼİţҲܹ档
żѩЦżӣֻʱ򣬲͸еӣƽļѩ̫ǿ
ʲô鶼ŵþһͨŮĺӻãԼԺҪʲôʱѾԼĹ滮ΪŬš
Ѿ㣬ȴûһ˿ɹԼĺӣֻҪúѧϰϴѧͿԣҪѧҵҽԺҽѧϰæβˡ
ŬֻģŮһ߲ʣԽ㣬ԽǾԼСͨ
ҫͷϵһ⣬ָǰͣı޲ԼԼѧһ˿иʱ򣬾ͻ뵽Ŭٴμ
÷ѩŮˣ˼У̧ͷŮǳԵĿʱ֪˼ˣҡҡͷǲֻǿϧŮܡ
Թ󣬼˾קʰ÷ѩżæֹ⺢ӣô˼ɻأ
ûµỊ̇ЩڼҲǳģóԹ֪ҷһֱǼѩĸʰġ
˾Թ˺þãǰż뼾˰һ˶˴ѧˣʣһСūˡ
ǣҲˣһŪˡ˾һ룬һֱ÷ѩ˰ˣЩǾʰˣˣȥϢɣ
÷ѩֳż˾һ¡㰡֪۸ڸģϽȥϴȥ
˾ƤһЦתһʰЦ˵ȥ˾ͺˣ϶߯ңˣȥˣһҪûϴȫϴˡ
żǽƻӣڼ˾˼빻ǺܳɣҲôԼȥڰɣ
ѩصңҴĶ̾иĿռ䣬ֻҪһӣЩͶѾõˡ
飬˵»֣ˣҲ㣬Ǳˡ
óȥѷڿ켾꽫͵ʾ֣ʼĵǣҲһЩõĶǷڿռˡ
Ժܾͻ᳤þסھˣǲܾˣһۣԼջʱһ⼸꣬СӣС¥ָһ󹤳
ﻹԺţǣ뿪Ὺһµƪ£һµọ́ҲУµ㡣
ǻվһͦ˧ľװվڳվȴţټӲ壬Ϊһ˧ľװԵԸУһɫļǣббһɫĽγǰҵ鷢ֳһ߷֣һ˧ˣаȵչ¶
һƱһаȻһɭȻһԣӲͬǳ˧й·ŮӣʱŮӷǳϲҲֻɬվۣһ˫ۿš
ôҲҴǰȥģˣһ˧ЩŮɫкӣֻñȵϣЩǻҪ˧һ̨ǶҪÿ
ۣ˧ĽǵȴŽվˣôÿôôȵŰ
ǰǣ㿴һװаȫУģۣžûŻŵġ
СŮۼһ𣬿᲻뿪վ￴š
绰ȷ𣿡ֱüͷЩĵš
ҲֱҲЩôûأ˰أȷˣҲ˾ʱ򵽰Ҫ֤ȥȥ
룬ڵһɣܻЩӳ٣ʮûгҾȥ
ѽҶˣͻȥΣҽԺæѧϰʹôһϣҾͻˣæ⣬ûʱˣҲ֪ûгߡЩίıԹš
Ʋһۼǡ֪ɣ
һƵĴ磬漴Ц˭ѵæģغˣԺסھˣһžһˡ
ͷֽĿһֱ
磬硣ѩһ߳վͿȺӢ˧Ĵ磬Ⱥرԣһ۾ܿæ¶ܹȥ
㡣һܹȥæӭϼѩԳߣֱƯٵãĴ˲¶һ΢Ц
˱䲻˵ӣҲر壬žһ¶ŨŨϢӲʾ󣬴ʱһЦֻرҫۡ
磬Һ㰡ѩ꣬ͼһΣͳȥѵϰʲôģһֱûмʱ۾Īͺ
ֱӽıżſ§
òУҲЩɬôûмãҲżѩĺοšˣԺסھˣһ˾ܾǼˣǴѧˣôޱӡ
ǣ㻹жأ㲻𣿡ǿԼյĻίĿֻ˿ŴãǳƼʵ
ѩ̧ͷһίĶ磬һЦ߹ȥͶĻҲ§һ£ҵȻҲˣڶлȥҺþûм𣿡
ˣˣ֪ö翴Ҽұãôôÿأһգ۾ͳɴˣѽôƯ˴ѧⲻԵһƬСӰǿűøƯã谮Сɾıӡ
ѽ֪۸ҡѩôˣӣЩõĴһ£ȻһЦ˵磬ѧûҵأôʹˡ
ô˧ⲻΪ˽㻻ôҲܱȥǣô˭˧һЩΪ˧ĸ¶ͷǰ鷢΢΢һ˦ͷһ˧Ķ
·̫ˣܲܳһ㣬ôɵⰡѩһЦ磬Ȼôû֮ĸȴһҲ裬
ҲѪԵĹϵɣ
ˣΪңԶһ˿İ
ǶὫˣĵףţ˼š
ǴֻܱܲŷϽö˾ŴСĶļȺߡ
æ߹ȥİŷڳϣ߹ȥӹĸĶŽڳϺ󣬲ӵ÷ѩ裬ˡ
ɶôûлعңһֱڲҲ֪չԼҲ֪˵÷ѩۿŴӵֱۣǰĶӣο
㿴㣬Ǿˣܵɶģǲ𣿴СֵģŶӵ͵÷ԼȥߣУòҪʱ̼Լһˣܸң˶Ĩڡ꿴ԼϢĶӣ¶ŨŨĽԺ
ȥһȥ˵ɶǾˣֲˡ÷ѩ＾Ļе費Լӵġ
ûµ裬Ҳûʲô£һЩѵѾϰˣǺƽʲôΣգϴβԼûעһ£û˵ġһЦ
֪𣬸һǱϲǵġ÷ѩ̾Ҳ֪ӼȻѡ·˵˵Ҳûʲôãֻϣһƽ
裬ǰûߣǳԲ˯ã㿴ӢĶӸɶӡЦ߹ȥ÷ѩһӵ
Ӵҿݳɶˡ÷ѩЦã󼾺ǵֱۣЦ˵šǣһؼң͸óԵġ
ˡĿ÷ѩļϡ
ȥһšˣˣ㿴㴩ɶһѧʲô㻹ΪǴϰأŪЩûõģһ²ôˣûһΡ
֣ôôƫأӾĶãĲ˳ۣɲզͲܳɴϰأ㿴⳵ԼǮģôǲ
ǵԼĽγô


59 뾩ѧ2
ź𾪣ߵγǰһȦ, һ³, СӲúѧ, Ϲɶˣ
һʣʱȵβһ֣ʲôϹڰºò, ⣬ݷˡ
ѩҲͨŵģæҲģŪɹ, ȻߵϹɪˣ˶࣬ǻȻؼ˵ɣģҶ֪Ҳûеѧϰ
˰ɣú, Ͻǻؼҡ걾ҪʵģһŮˣﻹȥæżǵ͸ڼʻλߵĳŴɪɶϽ
, ⹫ܸܲҵ, ķͶˡֻԼӢܵƻ, æŵקקͷ
ãҵɪ˾ŶģҲЦ
С껹Ǹģֻ֪ǲǣŵʱ޵ʱҵͱҪˡǿֻӣûĵĳСһۡ
ң˭ϡǻ˽磬ͺòˣĸ̫ˡ
ãУСּҲӲߡ۾һ˿Ц⣬żѩţãʱҰ㣬ѧҲõϡ
ѩģż˾ϲĻ⣬²⵽ʲô˼˾һ䡣磬Ҿ㻹Ǳ˵ˣȻ㵽ʱµѵöѪ
˾ƢһǿͷţҲߣһ˽϶СҶͺòˣܵѪҶզôأ
˾ôʵǱ۸ˣԼеɶóԵģصʵ㣬ָͱ϶ȥˣ͵ĺֱȫȥˡ
ãСӲܶ󣬻⸱СǿģЦòУ΢΢۾ζĿ˵šУһǽҰְ֣Ҳˣߡ
ӣְ֣զأһʱø˼һţ˵˾䡣ⶼѧЩʲô⣬Ͻؼҡ
á˾ż˳ߣҴĳ
żǵͷк뼾˾һ˼ľ򲿶ӽõģȻֻ϶һҲǲõģ˶࣬вٶ
ѩ븸ĸʦһ˼ǵĳѩڸʻλϣ͸żЦŰڰۣ֡粻𣿿ó˾ò
ǣ˭ʦںΪҳıߣһܲɹдأϲǻʣһͱҵˣӴһʼͿʼԼЩ⣬ֻһûǮû·һֱû뵽Ҫʲô
õĻУøó⡣
꣬Ѿչ뼸һǵǳ˳ĴԼĺг
Ĺ˾ѾγһĹģʱ뼾ѩ飬յõ
ԼãǣòУԴǴѽ⣬ﶼ£ܷΪʤΣ
ǾͺãǶעһЩص֤һҪȫ˰ҲҪŪ٣һҪʱѩҪһ顣
У㲻˵Ҷ֪İɣԶأκ¶ɲǼ̣ŪЩŪٰɳ²ֵ飬ø˰һֲġˣͷǸеĵ߻еġ
˵ԼΪ˼ˣҲܸ縸׶ˡ
ţͺáѩ֪ǵĵӣǺֵˡ
Ҳͷ˵öԣʲô£ɲ͵ˣģһҪ·
İ֣Ҳ㶪˵ġ֪˶ΪãͷӻܽؽֵС¥
һûйˣ꣬ǻȥΣҪڲֵ࣬Ҳûйʱֵļ̵ɽǽڣõɫĻŷӣԵΨƯ
СԺǳɾ˲ٶһֱǼԼסѩСԺǽǴһʯˮأƯżˮ漸šۣ磬ɶʱôշ磬ŪòҺϲ
ǰɣиͬѧѧƵģʱŪģ㲻ϲǳȵ´ʡû˼û»ιιɶġһЦ
÷ѩСԺı仯ҲǳϲСԺӱ仯٣·¹ɼ⼸ûٵڣŪûͦƯġ
磬ˣϲСӣⷿǽҲˢˣɫž£áѩŻȻһµķӣǳϲĴת
ȻǸУѧƵ̫ƯˣҲǳǰЩƺܲǷԺҲܹʱ
ϲСǼϲҲͷˣȥö
һžһ÷ѩǳˣѾ˲˷ڳҲȥ˳æѩҲĸһæˡ
ӽȫŷЩõСԺӣʱһӲ˲á
㰡ǳζ˿ѧУʳõķ˳ԵÿˣľСõķˣζ㰡
һͶԵ㣬û÷ѩһЦӵݸǣֶԼ˵šԺͺˣʱͻԣʲô趼
ˡȲĽӹӣֱӼһǴŹǾͳ۾غóԡ
ȻûмţٶҲھͽŹǳȥͷȻõãǺܾûгԵˡ
ڲӵĻʳǾǴˮƽôིѵ۵òУʱѵˣȥʳþ͵ٶȿ죬Ȼʲôûгԣֻöӡ
㣬ŵԡ÷ѩӣôûˣһֱš
ǲùңǳǵġǸյ죬ͼæ˵һּٵĳ
Ҳˣʱ֮һƣ˱߳Աߺšˣүȼ
Сʱ֮ҲܸпλǣɾͳסȥˣҲֻˣ뿪һ죬ûҪ»
Ϊˣ»صĵأǰЩˣҲûʲôϧˡ
һͷӣЩҲץʲôţЩ˶ƽˣļҲˣֻΪһֱûҵһֱǳ
ЩʲôģʵѾˣļѾȫˣǻָڶʣڸߵֲʲôãİˣĶҲ
ʱ֮ݴ򵹵һ죬ѾˣʱֻǼһͨͨͷӡ
ڵѾ֪㣬ͽܴϵĸɶַǳТ˳ﺢҲϢǾأӣҲˡ
ʲôźԹ޵ġ
Թ˾æȫѷڼǼǰǿû˰ɣϽðɣ˳ֲ
Сӣ߳ˣҲ˰·϶СûĵģѽҷﻹûùأȵȰȥСȥ
϶͵֪֪ڼҿϴأҶأϽϴȥá˾ϸ͵Ļᣬֱץֲš
аСӣݵġǱק䲻ܶҲƽϣҲͦʱûˣӾ뼾ʰ
ϽŰɣ·Ūˣɣ÷ѩһɾ·ǻŪ·æǰҪӹȥ
裬ƫۣôŪ·أ˾ʱǰֽ÷ѩУɲ͵
Сӣ㰡÷ѩ˾ŪÿЦãϲȥǰҲֻ÷ΧȹΧϣŪˡ
裬ûµġͷĽһȫý˳
ѩ⼸ˣҡҡͷ磬ڵģѶˣ޵ġ
ߣҲŲأüҲϴѧˣҲڷѸ質ˡ˾
ѩԼڷĵ·޷˰ѵùˣһûʶҲֻˡ
ڶЩڴһϷˡ
ʰú󣬼˦˦ϴ֣һɫ¶ֱۣбڳűߣЦţ۾΢΢¶־ԵĺЦãߣȥ
ðѩЦŸż¥ķ䡣
˾ţҲȥ߱˵šС͸ɶ
ţСһǵԼ˵ģҪǳ˵һ䡣
ҪͲҪ˾Ҳһ
ԼǿǷǳ˽⣬ܰƤС֪۸ͺòˣܸ
ǽ뷿䣬ûó˾˷ܵĴһ䡣ԣǵ찡⣬ʲôʱģ⿴ɵĺ̫һ
ѩ̧ͷͿϣڷһ̨¿̨ʽԣֱصĵԲͬһЩͺҲʶֻԣ̫ˡ
ytidin-19950M棬찡Ϊϵͳţ˾˷ܵΧŵתһ̣һĻ˷۷Ź⡣
ѩѾȫڶԵпе磬ҲûڴϣڶӴóһεʱš磬ʲô
ŶԭҪ͸Ҫˣ͸ɣǿŻΧŵ˷תͣļ˾εҡҡͷСɵӡ
һ仰˾ˣŵһ£תͷż˵šö磬󱦱ңв
ȷǿż˾ǿӣǿЦ⡣
˾һţæٵԴȷȷȷˣ۲ʶ̩ɽҲãöģԺۼҵҰˣɶ֨Уָ㻰
ŶҲУȷᷴڡֺĵָָԼóӡȷҪ͸
ڣ˭˭ӣҾҪԣʲôҪֻҪ󱦱ҾͳˣɶҪЦɶܱԺãھǸһγҪ
УˡЦòУҲӰӴ򿪣óĶʱ
ѩҲЩˣǰĶ˵šʼǱ
֪ǹڻûأǽʼǱóڴϡѴӹģô
۸Ҳ˰ɣѩû뵽ãڹڴͷԲŸոǹѾСɵıʼǱзˡ
һЩ֪ʼǱ̼ңôҪ꣬ðͷʱȻᱡʼǱܱڴʱͷȣѾǷǳݳ޵Ĵˡ
ɲǣҽγأȻĳЩһﻹû۹⣬ϡŶǻո˵꣬˾˹ḧżеıʼǱ죬˵
۾ģãż˵һ䡣үү
ȥһһ
ѩЦòУŶſڴϣᶼЦˡǣ㡭Цˡ
죬Ϊ˵ʲôжĻ˰죬ǲ磬Ƥûߡ
磬׸磬ĸ磬Ǹҵ찡Ұ㡣˾״Σ˷ܽıסǣͺҵȥ磬Ұ㣬̫ˣⱲһΪţı㡣
һȥɶأ̭̭ˣҷɱˣ㡭ϽߡǱ߶ܱ߷Ѿš
õģ׸簡˵ֳ꣬żǵһڣıűʼǱȥԼķˡ
ЦˡѩżǱ˾Ūըëͷģոձǡһϻſˮ·Ҳ
ǱڵϣεӣЦˡ
㻹Ц鳣ôôһûǡش˴ԼͷǣͷͶŪˡ
ã˭㶺ˣ֪ڶԵԶԣֻҪеԣԲȶСһŸոսжүүЦˡ
ŸոӣҲЦĴǷˡ
͸ѩģһֻȻͦأҲûʲôܣִ󣬿Сɷˡ
ǲҪ˰ɣȥѧУǲðɣѩӦû磬ûֻȥѧУҲòϣڼˡ
ŰɣҶ׼ˣõǡ⼸׬˲٣ڼˣǮҲ壬ûκ᲻õġ
㰡ǮҲҪһǱʼǱֻģԼҲҪǮǮ˾ЩҵţԺԼҲˡѩ֪飬Ǯ
ƵģһӣۼҾСǮȰԼɶ
ЩԺֵأûи˵ҪǮԼѰطʱʡ˵İ칫¥áѩȰš
֪ˣѰأʱпɺʵľ⼸귢չ̫죬Ҳ࣬ԺⷿҲͲˣ۹ⳤԶһֱġǵͷ
ʲôԶڷչưˣ㿴ھǵķչһһڵó׹˾Ǹõʱ򣬵ȶȶͿУγһĹģδķչơ


60 Ա1
ѩ뼾ǾŹ˾飬һ, ѩŻصԼķ, 翴Ų, ͦϸģԼҵĴµģϴɹ, ǵζ
Żϴ·ȥԡϴ裬žȫˬ٣ͷҲûдë, øƤһóһҽĿ
ˡ𣬼ѩţ÷ѩЦʡ, ôˣ
û˯أ÷ѩѩڿ飬ֽ˵ѵƹ㣬̰ڿ飬۾, ͷϴҲҪ, ȻԺͷۡ
÷ѩ˵, ȥԡҰѴóüѩ£͸ͷۿžȥѵˣͷǲǾ͵ṵ̈
̫ӦûɣϾǾУȻѧҽǶѧĹͦϸģʲôġѩڼǺܹģѵҲģΨһĵԼһסϰˣ֪ܲӦ
֪ͬôӴһֱæϰˣҲûʲôͬСŮһԼӣ˽Ӵ
ţʱԼȥסԼҲעһ㣬¾˵ģҲҪ۸ûС÷ѩһŮҪȥѧУסǵš
õģ֪ˡѩ§÷ѩԼůĻ۾ĸ׵ָ˿š
ʪճͷҲˬڼ򡣡⿴Ŷãϴͷɲ˯ϴ˾ʹûС
֪ˣİɣһչ˺ԼġѩһЦĸ׻Уеůůġ
ôأһֱڼסúúõģ䲻ҪסѧУǲġ÷ѩ˵꣬ԼڵĴóǮȥˣҲûмǮŰɣѧУﻨ
ѽõģҲȱǮǮŰɣѩЩжȥһУڸĸߣҪš
ˣŰɣ̫ҪǿӻصߣһֱûͣΪûٲģиôõŮŰɣְֵһ⡣÷ѩ۾Щ죬Ůӵ
ôǴӻʱССһֱŬţڼǰ붼顣
ѩ÷ѩˣҲѣ۾ͷ˵šˣ»𣿲ޣȻҲҪˣǼ첻ڼĩϢҾͻˣҪˡ
úãû£㣬Ǿҽѧ̫ˣҾܿࡣֻҪұߵģĸɵġ
裬ϲѧУİɣһչ˺ԼġѩһЦһ½˵Ȼһأѧǰٽһֻ಻ٻɡ
÷ѩѩ˵ÿЦãĶͷУһҿһģ
ĸŮҲЩЦ˴Ц÷ѩḧżѩͷǿϧˣˣˣ㿴һ˯ɣ
õģѩҲرĸһ£ĸ뿪󣬴򿪴ۣǮ̾˿֣úܶࡣ
ǽµǮ඼ˡ
ĸѾǽӵģȫ
ҲھԼܵģչΪãѩ¶һҸ΢ЦֻԼһУֵõġ
һҹߣڶŴҪȥܣæס磬һ
ô˯ᡣһɫڵĿӲûȫϣ⿪ţ¶ľţһͷ̵ͷԵøɾ˧ü͸Ź⡣
̧ͷʱһ˫˲䴺ůһŵᣬ˳ůļ⣬ѩЦ¥ۿҪѧˣھ͵öˣȻʱܲϣඪˡ
ҲáһҲɵͷԼѵʱ䣬ԸһЩѵϵʡ·ԺⲻҪܲѵÿԸôܲʱԼĺ
ðǱΣһȦ˭ȵ˭Ӯ˰ôѩԼʻʮĵġ
ţԡҪ棬ҲֹվԺֵʱչ壬˶֮ǰȻ弡ʹʱ۽۵ġ
áѩżȫȫһ飬Ҳȫ򿪣ֻûˬ٣һ׼ʱѩżʼ
һʼûмǲĸڼѩ󣬿ܲʱƣʱŵֱ̧һ㣬ŲҪ̫ԣͱٶȾͿԣסֱʱʱ
һ·ϣָţѩҲţû뵽һܲô˵ͷ̵ҪҲ
һ֮󣬶ͱ׼ƵҲѩðռһ˵ȷҪࡣ
˵һЩѵĿУҪע飬ѩҲһһ£ЩɶǱľ!
ѩǲٶҲǳ죬Ҳûн¶٣ǼһֱĲľ.
Ǽѩһ͵꣬һЩСӣصСԺʱ˼˾ûʣµĶˣ÷ѩࡣ
ôأ÷ѩӹԵģ㹻ˣҲͲ׼ʳ򵥵ŪһЩ嵭ˡ
ѩ¡ÿŲͦʳģͶЩһֱ˺üĻ𳵣۵ģҲҪżʰϢɣ
ûʲôģһأ÷ѩǰڼæ͵ȥţڽ˾ǣԼҲ֪ʲô
ˣеæأʱæùܲأѩﲻ֪ĸӣ͸׼ˡ
㲻˵Ҷˡ÷ѩҡҡͷ˵šӾͰģ⹤׼ˣ㰡Ժչ˺Լ費㵣ģ֪𣿡
֪ˣⲻһܲùѾ׼òˣҲװˣտţϢ죬ҴҰֹȥѩҲûôһֱ½˶Ū
Ҳھæţѣ費ٰʱøл˼һ¡
ҲУһЩ÷ѩҲͷЩżŪ
ⵢһ죬ɾǵһǮأ
ѩҡҡͷͷšˣ绹ûѣ첻ǰҹ˰ɣ
ҿĵһֱţû׼˵˵϶ҲǣǸʲôʲô󰡣һǮʱҵø˵˵ǮóɲһǮԺǮĵطأ
ѩһ̲סЦɵö㡣
С˵ң֧ҪǮʱһԻǰ¼ѩš
ʲôи֧Уǣ㿴Щǹ⣬ֻôʲôҲòɶϽȥǮԺҪǮҸɶȻڸ㣬ɲһˣԼôˣϱ
ϱѩһʱЦ
裬Ұɣѧûбҵأ뵽ȢϱˣǣҴһأˣզأҪϱҴȢɣǺȵһˮЩûȫ
ʲôЩõģ²Ұ궼ǸǮһֱǮأɵãԼ˾ˡ
ʲôҪǣⲻҲǵİɣУ֪˼ˣһҾͰѴ۸㻹𣿡һҪˣæӡ
⻹࣬ԺǮɲˣûõĶɲ򡣡÷ѩֵĵľ
裬ָһ¸ǮҴűвͶ
ѩֵòУ磬û£ѧˣûкÿģҸɩ
ҲУҿҪƯģƯɲС˵ҲѵЦ
УҲûʺģƷԲģ˳Ҹɩ÷ѩǵ棬ܽҽѧģѧϰҲǲˣǾҽְҵ䡣
ѩ˿ǣͶȥһõıˣѩֻõͷãҾҡ

ѩʱԼϸѧ޴⻹øԼҸ˳ĴɩɩЩΪˡ
Թѩżǵĳȥ˾˶ѩ棬˶ѩķѾԱߵķҲȻӴͨ١
˶ѩҺܴ󣬸һǽϣŪһ۵ġ˶ѩlogoһ˶ѩӢƴдƯ壬·ˣ̲ס
ɾشǰڷһżģأ˶ѩƯ·ԶԶȥڵƹ£·ԵþͷǳеΡ
ѩŽ룬һŮӪҵԱ΢Цͷãӭ˶ѩ
áѩŮЩġ
ûйЩҲδʶˣ߼һŮ߹Щã룬Ҫ·Ҫʲôʽģҿ԰һ¡
ã㿴ѩһо̬Ȼԡ
ֻǿһۣſӪҵԱûϤףҪǰȥʱһŮ߹ãԿߵ·¿ʽĺܺã˶ѩ·һǳʡ
ѩû˵ʲôʱŮȻֹקֱۣҪһ࣬ѩЩãˣ㿴æɣ
ŶҪ߹ĻȥǱ߹ŵ·ЩЩϺˣŻݼ۸ܱ˲١
ѩ⻰ЩˣŮȻû˵ʲôĻźͦΪʡǮƵģǿŮβסĳ֪ΪԼ¿ȥҡ
ûƵѩЩʱѵʱȨʲôĿ˽˶ѩҪһͬʣԴҪˡ
Ů̬⡣ô¿·ġ
Ůû뵽ѩЩʱ䣬ȣЩãò׽һŻûǮҹġǺǣ˵Цˣ˼أǺİһ°ˣ˶ѩ·ܲǺ˽⣬۸ЩСһѧѲҪһ棬ŽȥǱߴ
㻹ľѩͷŮĹƣЩš
Ŷǵ澭ô𣿡ͷԼƣЩ̧ͷżѩ˿ޣ漴ŨŨļʡ
ŮӴͨ·˳Ư·ֻǿʲôӣֻһͨİɫһɫѩȹԵͤͤţٸǾ£ǰ͸죬ɢӨĹ
ֻرҫۣƯŮǼҾ㣬ҲȫܿһطԺҸǮһޣǲĳΪ̫̫
ãԼƴĳ࣬ﻹĴ׬ǮԼúÿ㣬ȻдѵϸŸǮ
ʹ鼵ʣǾԼһͷģϾԼͶ׬ǮҲ˭֪Ǯġ
úÿһĿζһǸĽٵŮ
ЩҼǵòǿͶߵİɣѩҲߵмϢɳ£šǸ߾أ
Ͷߡеߣߵѩߡʲô˼Ҳû˵ʲôĻɣͶ߻ƣҲ˿ġ
ѩüͷЩȨʲôǰôڣһ˵澭ʵ˵Щʧġ
˵Ļ䣬ľӪȫȨҲǷǳĵģҲģ·ҲǰűƼ۸ۣҲᰵ߼۸
˵꣬ͦģֻǲ֪Ա飬ô󣬸ոڣֻĵ澭ڱQЩŮӶʵվȻǶġ
ոҲվŲӴȻҲǲǰģϾ˭ӴĹ˿ͣ˭۳ȥģҲ˭
ιô˵Ҹ˵أ˵Ҫʲô·벻Ҫ⡣ѩüЩŭ
ѩ̧ͷⲻǸ˿ṩϢĵطôһ²𣿡
Ҳ˵ˣǸ˿ṩϢĵطɲ˭˭ܵҪ˭ˣܽȿˮ㵱ǲгأʲôèĶܽһȦЩЦĳš
ô֪Ҳǹ˿أôȷ˶ѩ·أ䳰ȷ˿ͣҾ򣬿ҲĵòˡѩҲȫ
ѧʱҲûȨкȴ룬Уôһϲ
˵ط˶ѩ۶ƽȣֻо»ƣȨ˵ЩϵԱ£ְЩŪףϳ⡣
ʱҲû⣬ֻڵ绰ҪӪҵԱѵãҵǷ̬һҪá
Ϊ˶ѩĸ˶ѩҪӪһʣڵѻ
ˣܲ²ôķֺЩǮ˿ͣôѹЩλԲЩĹ˿͵ġ


61 Ա2
ӪҵԱǮ, ҲΪ̬, ѡ뿪
㡭һ, òУҲͲסš㻹˼Ҳʲôط˵Ҳͷ, ˶ѩȫ֪Ʒ꣬ǵ·ǹʦԼƵģͨͨ۵һ·ۼ۸һ, Щ·һſӣȫµ·ˣˣƯƯ, ȴĽ٣ΪǮ˶ѩ·ˣǮˡ
ߵ߶ɳ£Ų豭ԼһˮֽŶԼѩ˵š, ҲվӿԼʲô, ˶ѩ·, ҲڸǲȰ㻹ȥг·ʮһ
ߣڲŵǲ·ʱô˵ͦѩˣǰѸȨקͽͣӪҵԱôܵ澭Ĳܵġ
䳰ȷı
㡭ʱǰ˺š߾ˡ
һոշŭҪ˵ʱһ䣬ϴЦߵѩߣС˵šߣ㣬ҷȰ㻹ǾɲƢãңǲͱװϽ뿪
ѩǳʶˣûģСвһ˾Цӭȥȥˡ
վŵһŮ߹żѩСȰһ²һ£ϰݣͶҲõģ㻹ҪҪϲ·ҾʹȥһûвˣҲһģҲֲ˺ãֺαأ
ϰݣԹأԭǹϵȨ԰ڻ֪Ȩı˽ˣԼ׷Ūˡ
ֲԵһأ漰ЩӪҵԱҵҲû˸˵ʲôأиȨţ˭ܸ˵ʲô
˵࣬ô˴ְôأԭؼأ
Ҳ˫ֻţɳϡ
ȨеĻڵϡŻû˿ͣ·𿪵Ȼ¿·óһ£
ߴϢһɣҾʹˣǻվŸϽ𰡣кż˹ȥæһ£æһ£ͦæЩӪҵԱġ
ô죬ֻˡ
ǰѻȫԼģԼ۵òУɶˣ·װӪҵԱ𿪵ģ·ӪҵԱģűʣǸˡ
ԣߴε·Ư˶ѩ·Ǻÿһ㶼˼ǷǼҵ·򡣡ЦǰߵԱ߽ԼǵȫȨߴڶԶԣȥ·һ£
УˣȥɣȨҲû̧ͷӹϸ˶һͷ
ǸϽ·óÿʽóһС¹ӵľͶŽⷿȥɣ߹ȥѼӪҵԱָʹһæһȦߵϢʱѩʱæ߹ôأϢǲǣɳҲͦأҲ߰ɣСѾͷƯƯģôأ
ȨǰĵԱ˶ĿĻæô£ôˡ
ߴ磬㿴˿͹Ҳ磬·ǵϹԲ·µģ㿴Ͻ߰ɣûиѩ˵ĻᣬСͰ͵һ˵Ŷ˵󣬿߹ĸȨߴµģǱץɣ·һ£ֹ˿ᡣ
ˣҴȥ·ýȥɣȨüͷ߹ֻɳһŮﲻĺŲˮ
űӰĺ޳Ҳǳɾ俴Σǿ˲ǺµģӰž͸ż˿Ϥ˼ԱЩã˵Բ𣬲֪ŮʿҪ·ֻǼϢһ£ϢһµĻ費Ҫ㣬ҿ˸׼һЩ
ѩûлͷҲû˵;
ûߣżѩװǻƵģЩ߹קŸȨ·˵šߴµģô͸ϽˣӰⰡ㿴ľһͨ˶ѩ·ģҿµģԽԽװ
粻ǵﻶӭÿһλ˿ͣκˣҪƽԴ㲻ǲ֪Ͻ˿͵ǸȨȻ֪ʲô飬ƢҲǵ˿ͣЩõ˵š
ңҡòᣬǿŸȨˣҲòͷ˵˾Բ𣬵ڵͷżѩʱƲһۡ
ѩ𣿡ȨԽӰԽϤ̲סѰת߹ȥһȻǼѩã㣬ѽʲôʱģǹ˰ɣһֱ֪Ҫǲ֪ʲôʱأ
ߴʶǺǣ㿴СҲǣ˾˵ˣһٺƣǣǿǲ˼ˣһոսдĵطɱȥһɫһ䣬ҲǴģŸȨ˷ܵӣ֪˹ϵ
æ˵źûѸոյĲ죬һЦ
Ůˣͦῴ²˵ҲǸ˵˻˵
Ƿǳ˵һ仰ʾְѸոյĲ˵ĲǣȨϤ̽ǣһ
Լ̬һӷŵúֵܵͣŸȨ棬ǸԼǳ󷽣ԼոյĺһȫԼŪڻµСŮںһ
ȨֻͨѣֻЩϵʱһȨķУһΪԼĹϵոڵһ
ֱһ˫һʯ񰡣һŮˣֻ˼̫࣬ݴùͷˡ
ѩãǡȨϼ̣ЩŵĿżѩ
ʶô꣬СѾͷһֱЦģûк˭ƢôһֱǷǳȻСѾͷ
ڣɫ䣬һԲҲ˵ӣŪһӼЩĪѩôˣߴòˣֱ˵ɲҪԼˣǲûãֱ˵ɱ
ߴ磬㣬˭ʲôѽոҲûʲô£ᣬгѩǰɣ㿴治֪ߴʶҲһׯ㿴ˣһϵģһطģԵ֡
˵ô㲻ۣҶˣȨҲǴˣڣֻҴˡѩ˵һ󣬾Ͳ硣
ʲôǣ˭ʶߴҲ˵Ҵ˾ʹ˰ƾʲô˵þͲð㻹˼öǸߴѣôôҪأʲôȨԸߴ°
ɫ࣬ҪȨԼˣһӿƲסŸȨ棬˵𼾳ѩ
Ȩƣһ˵ﻹ׵ģʱһ죬ȭͷ˵šԲѩãҲãһҾ칤ˡ
ѩûŪ߰ɣһ˾Ҫᡣ
У֪ˡȨվߵǰˣ˵ˣµĹʽһ£˰ɣ
ǸߴΪʲôôֻһ֮ʣ˵ҾͲأŮ㲻֪û£ǹ鷳Ҳ˳ۡû£ָżѩ޲˺
ƾʲôһ仰Ȩ˵þͲˣôôĻˡ
ϰ嵱ȻȨκˡȨҲЩԼۣΪͬѧȻͶˣչһ¾չһ£ǿˡ
ϰ塭˭ϰ壬ߴ㿪ʲôЦ겻𣿡𾪵ĿŸȨЩš
ʲôʱ˵˶ѩҵĵˣҲǸ߹ǣֻǾǵľϰͬѧһҪôãҶһֱչˣΥ˶ѩĹأͲҪҲ棬Ͻ߰ɣ
ǣ㲻Ǿôϰ塣ɵˣ֪Ȩھǿ˵꣬ŻдͶģȻ˵겻ģҲΪǫ顣
мĵ꣬ȫȫģǮԼмϰֵģһֱΪǸȨñ֪ôı£Ż˵
һֱŬҪȨΪŮأڸȨϰ壬ոյ˳ˣϰ壬ֻǰڣԽпʵ
ô뿪˶ѩأô߹ʣôõĴ뿪ﻹҵõĹЩϴѧѣǱҵˣҵùʻûһµĸء
ˣҲ氡ڵ·ȫ˶ѩӣݰʱڴϣ˶ĽǹؼңЩͬѧҲĽѡ
֪׶ŹôߵĹܴ˶ѩ·ͬѧĽѣֺأǸǮʼ˶ѩ·
ӵĸǴۣϼңǻõһˣǰƲģڶֺ
뿪æżѩܹȥ˵ľ͹ڼѩߡѩãϰ壬Ҳãҹۿ˵ͣãóЦ˶ѩ·㣬Ҵˣңһλɣ֪ˣԺ󲻸ˣ㿴һطģũˣƴףһɣ
磬ϷˣʲôˣҸոѾ˽÷ǳҲСӣ㼸ģûãҷȰ֪ȤһЩԼ𡣡ѩƿ
ҲãҸҴˣϰôˣҲǿⲻãΪҵĹ˿̬ͣȲŻ˲ãϰǰԹ˿ͶǷǳõģ㲻ʱˣЩԱϹ˿ЩҶѣôˣһɣ뿪򼾳ѩ߿㣬һλɣԺҲˣһúöԴÿһ˿͵ģһɣ
磬ʲôϽҪΪѳѩȻոúܹˣ죬Ҿ͸߹㣬Դ˿һҪ̬ǫͣҪ飬㲻ǲ֪˿ͣʧģ˶ѩһλǱڹ˿ͣ˶ѩȨҲǳ
ʱڱҲԼʲôˣΪϤͬѧչˣЩۼ٣һֱԭΪˡ
˶ѩģǮǲ٣ǴеˮƽĹ˿Ҳܶ࣬ЩˣŵȻһ㣬䳰ȷģ˭˭Ը
ܰѼѩӣոһǷǳˣ̾ȭͷǰǿӲקϽ߰ɣˣҲˡ
ߴ磬һɣͬѧһķϣҽɣ֪ˣԺҾԲڷˣˣһСزңȥﰡ֪ˣٸһλɣ߬ŸȨ·ʹ
˵ˣ㻹߰ɣȻһǣҲб»ȥģˣ˶ѩĹҲˣϻˡȨǿӲŽקţȻҪƳȥ
㣬УǺãġûһ˿ˣ۾ͨ죬ߵָŸȨżѩšʲô˲ģмǮʲôɽģΪһҵе·ĵطǴңҲǵʧ·ôҲڱҹҾͿ˶ѩܵá
ؿھҲǷŭԹޣǺԼϣҲԼôͲ̣ΪʲôҼѩ鷳
ŪǱֺޣҲγŸȨּᳰš˵ôôľĸأΪԼĵ꣬ԭǱԻסˣҾ˵ôȴ޶ԣװɵأԭˣǺǣУȨ֣㣬ˣһǺҵġ
㣬̫ݣô˵ҶԣǾԲ˵ѩãϽжԶԶȻҲ档ȨĻɫ࣬һˬʵŮӣôͻȻ
ҲЦԼǲУԴʱƷԣЩǰαװأǱѩʶĿԼñƭ
뿪󣬵һӼžӪҵԱսľĿ򼾳ѩ˶û뵽ôĵԱ˵˾ʹˡ
ȫͷԼĴڸУԼΪһ˵ˣҲ˶ڴеģ滺һ
̫ԵȨͬѧ˵ڵһֱ˵㣬й˿ͼȽӴ·ҲǼµġ
ÿɾҪȻʻҪüǰЩߵĵԱۣȫСţŪˡ
ȨҲܰԼ˵ر޹ȨҲ󣬶ЩŮԱҲһֱԶĮһЩ
ⱣһЩ룬³һЩߣʱŪԶЩСŮ֮˴ŵĹĶǣҲԼ


62 
ҲڶοУԾ, бֶԾʹֶ, Ὣȫ, ЩСŮҲ̫Ŀŵˡ
һЩССֵģ֮󣬾ȫǱѹ, һ˵Ҳ˵ɻģȨϵֻKװԸȨȻչһ¡
Ҳ档
ѩ, Ҳãңˣ뺮ǵͬѧûϴѧ, ĸĸЩݹϵʹĸҪҵĵַûдк͹ˣʱõҪˣҾ, ҾͰˡ
ߴ, Ȳ˵, ˼ҿɣѩ̾ѾˣܰѸȨôͣҲܲ²⵽֡
ҲӣǸŮôԶˣһۿŲܣ֪ơ
õģǸȨĲġ
ˣȻѾ֣ҪģǽµӰ콵ͣ־ҲϽŤתҪ
Ҳ飬ЩһʾԺҲ᳤ѵ⳰ˡ
õġȨæȥԸеԱȫȻŵʱرգϾš
еԱֳһվȨҲվһߣĿżѩŲΣԼûнãŪ
˭Ѿ֪ˣҲûй̽˼ԲؽţոҲӦˣҲ¸ǣ˶ѩԲ·Բ֪·ͺŴСԲ֪κרҵ֪ʶԱһҪǱסκһ˿ֻͣҪ˶ѩҪǼס𣿡
סˡŮӪҵԱȫشš
ãϣǼסѩָ̧Ÿո뿪ȰοŮԺΪ澭Ա㸺𣬹ʵнʱһҵɡ
ŮЩ𾪵Լ죬ʾЩɣ֪Լôͳ˵澭ʻôߡҽŵŵŵңҿ𣿡
ŵŵֻҪ㱣ֶԴ˿һͬʵģͿԣרҵ֪ʶѧΨƷԣǺѧģΪǿӡڹƷԡѩ䣬Ȼŵŵͷ˵أ
ң֪ˡŵŵѩĻ˲˼ˣҲڽţһЦŻظҼˣллϰ壬ԺһúṼҵΡ
ãҲĳŵˡѩŵŵˣҲͷȻˣ˵šҲ˽⣬ƷҲǰҲܣֻԺԺϣǶ˼ÿһλڵĹ˿ͣ𣿡
ͬʱ˳
ãϣѩһЦȻָǸͶ˵ţߴ磬һȥһµӷϴּ
õģȥȨѩԸæҪȥ
ãɢȥСѩ˵󣬼˵Ǹӣ䣬ĶԺȡԲ鿴߾곤ڹκβǿᣬĸԱعҲᣬ˭ǿᣬ߽ӦͷȨҽǣκζ˶ѩһЩԼҲǲýһ٣𣿡
ѩ䣬˶ЩԾԾ໥ල˭õ飬ԺʲôʱҲԼˡ
һŮЩԥšʲôⶼ𣿡
ԡѩŮӣĻš
ǿԸŪһϢңվһ죬ʱҲͦ۵ģԷҲҲûиطֲڿ˵ϢȻֻȥⷿⷿлҡ
ѩһ׹ҲЩգԼһжֻǵ˿ˣûΪЩԱǹҵһͻᰲȥŪһ䣬ΪԱϢŪɣԱҲʡǳȥ򷹳ˡ
ллϰ塣СŮһȻǸԵŮ
ܺãһȥ̨ǮѩԸֶ֮⼸Ů˵šȻ˶ѩԵ֣ϣ˶ѩͥܵůаһЩ̱ƣϣǶˡ
ллϰ壬֪ˡŮԼжʮֵ꣬ഺͣոճᣬС˼У̫ҲûЩǸ
ɢ˻ᣬѩߵȨǰߴ磬ҺǼȻѾˣ˵ٶҲûãֻϣһΣ´Σ˶ѩԱ뾭ϸѵϸϸһŲá
ģ֪ˣ¾Բڳ⣬ѩԲûáȨǳ
ˣʲô̫ˣЩˣͻ㣬ԺɲˣǻͦҪæأϽжɣ
ѩΪһˣӰȨ֮⼸Ȩһֱǳ棬Ҳܹһ˼ģҲ˴š
šȨͷ˵զŪҾզŪѩãھѧˣ;һòõĵطڣеףҾ¹Σá
ߴúܺãֻЩ󣬲ùŻԺŵŵͨϾŮùһЩ
ţ֪ˡȨͷ
ҵһ飬ìܣһͽЩ򻮷ֿ˿ȥ˭˭д˭ľ˭ɣƽһЩҲʡ鷳ѩոһͿ׶ˡ
ѹţЩ˾ͻд˿ͣ˿һ巳֮У̫飬ù˿ͷУ˶ѩĸ
֪ˣһͷԸȥȨһҲʱĸڡ
ţҲǣд˿;ͿˣҪ̫Ե˶ѩ·򲻳ȥһѩ˵Щ仰ʱԾ˶ѩ˼˿Ժĸо
Ȩһ̲סЦãһǣ˶ѩأ÷ȥԵۣ
˶ѩ·ôÿȻˡѩҪԼһ¡
ǵǣҲ˭ƵĶԲԣȨżѩرǸжԼչˡ
ѩҲȨæµڵĺֱ࣬ӸϳһʮƽСȻŪӣҲԸԱڵĿƷҲԺȣֻϢȡ
һ飬ŪһϢӵɸϣŪŪһ˹ˮأϼ仨㣬һԵƯˬ
ҲǸСԺеУֱӸˣôϴ̵ӣԱգﻹˬһЩܵõܺõϢ
ڻ˯ûоӪҵԱôƯϢʱϲˣȨߴߴĵԱѵÿЦÿҲû¾͹͵ȻҲٱǵġ
߾ֻһˣôأɵúúôǣȻһһƱɾͲˣ
ǰ߾Ժ԰ǵСһչŵ㰡
Զԣ߾Ժɲˣ䵽ɵû¾ǳԵɶ¸¸ǰ
Ȩ˫ͶУǶСһСūţԺλС飬Сһ뷹ԡ

ѩҲ̲סЦĶⳤģıģܸܵ⣬Ż⡣
ʱҿֿЦ˴˷¸ңΪѣһܰķΧŻӵһõĻ
һ죬ѩ˶ѩ棬ЩĶ⼸ԱҲϤ֪˶ѩϰʱǳ塣
ͻСʹ˶ѩӵ˰˵ĳɼǫ͵Ƕܾ弾ѩ
ѩһʼ˶ѩļԱҲͦкøеģϵһ£»ȻǱΪߵġ
֪ˣԺ󼾳ѩҲᾭ˶ܸˣ»˶ѩ
һֱæ飬Ҫȥּæż÷ȥ˹½˶Ҳ࣬׼úܺá
˼ѩæǰһӵ뵽ˣأǰˡ
½ôšѩҲԾЩȫԼ˦ƹģȷЩص
ţСѾͷ½嵱ūʹǰɣСѾͷŵңôһǮ˵ӸҾӸңҲǮˡ½˶ȻԹǶСѾͷҲǷǳˡ
ôǮ˵͸ˣöôһǮô£ǣСѾͷ治֪Ҫô˵ˡ
½ŲأѩһЦһ⣬ܸɾ࣬ǽڶˢһͷҲ̫⡣
㰡ͻҴñ½˶һЦЦ˵СѾͷɩҲﲻеģںú
ɶеģɱϼǿ̫ˣˣװ͹æˣŪͷ꿴ɾĳӣôĸм½˶
ɶģҲСѾͷõңôҲöԵβǣǽȥЩװˣҲأҲвˣҲ֪Ҫզɣⶼ֪ͨأ
УǳˣӴ豸Ǳϼҵĺ̫ˣ̫ˡתһȦǳˣӿɱϼҴˣ豸ҲãһжѾ׼Ͳˡ
÷ѩҲϲҲڼҴܣæ㣬Ҳи롣
С½˶Ҳ˿ߵѩߣЦ˵СѾͷǹæŵģôҽԺѧϰԺӦóھ˰ɣ
ţûµĻ͵ˣѧУϣƽﻹǳ»ǰĩƽʱÿ½æˡѩȸ½˶Ԥ롣
СѾͷ֪㿿סˣͰѧЩ¶أ½˶ҲЩ۵˵šҽѧϸ񣬻ѵأһСѾͷɶǷúõѧУãʱҵֱӽӾ̲ˡ
ѽⲻϲѧҽ𣿺ˣ½һɣһ̯ӿɾָأѩ˵ûſھ
СѾͷ̫ҪǿˣҲҪעԼ壬ѧҽǺ˵ģο㻹ϵľҽѧѵҲͦġ
û£׼ģ𣿶ѧЩЩ໹ǿԵġѩ֪½˶Ϊĵš
½˶͵ͷϲѩȣģǽе鰲ŵþ֪ôʹˡ
һװŪڼֱȫܳˣͷˣװ޵ҲŪ÷ǳס
ѩ˲ã˲ɣôһЦǮ˵͸һҲûǮ·Ѫ޹顣
ΣȻۣȴĸж
һֱ죬ѩȥ˶ѩæȥæٿѧʱ˿ϢһҲѾһ˹ѩҪƸһ𹤳ʱǮҲѧҵˣѧУŵȶ
ֱ£ѩҲǳжȻǾˣҲƴˣǮ𹤳һЩ⣬ɸ۹һ顣
ϾֻһˣǰСߣŪŪľӪһҪԵľͺܶˣҲҪһרҵĹԱһЩɣŶԽһ顣
ܸõķչǮļ룬ˣϾԵĶСһЩΪãرʳƷȫһ飬Ҫϸע⡣
ٽѧѩֱȥ꣬Լͷ̷̣ͷ΢΢ڿۣԵСС壬һƾ㣬͸ַǳɰƯ̷˿һ˿ˬķˡ
ͷҲ٣ںڵͷգԵһСŮ˵ģ÷ѩЩϧĳǿŮƯ٣Ҳû˵ˡ
һҲǣȥ˲ӼĻ֪ҪѿأŮֱӼ˸ƯһЩҲͲˣͶŮ׼Ʒ֮ˡ
貿ӶзģЩǲõģҲûлᴩģǴװѵģϴЩҲרã˽˵ĶҲáĸ׼ĶȰ
裬㿴Ҵ綼Ѿ˵˰ɣУģҪҲϸģЩҲòˣûѩǽˡ
ôݼʱͻˣ׼ôĶ
ǺðɣЩ˽õĶðɣȻʲô÷ѩָһЩƷһЩֽƷ
ѩ˲Щ죬谡̫ɰˣֶʴ磬֪
Ȼ죬εңҲǺ
Ǿʹţû÷ѩǲģϸһӣʲôˡ
죬ҪѼҶҰȥѩ̱ϣ̧ͷŴͨͨĶ⣬̲סЦš磬ôôɰأ
ǰͷ֪ңû£ҽӡ
ѩһ۾һҲæԹԵվڼֻ޳ָıһָ̯˳һѹһۡ
һıӣһڼгһķġ顱ѩ÷ǳ棬ûͦ򵥵ģ浱ԼʱŷⲽԼףɾǲŪķ顣


63 ѧ
Цǰһ߽С, һ߽, ѩһ, Ҳ׹һγλ˼ǵڶʱѾ, ϰκ󣬾뼾ĵûвʲôˡ
ţôѧþǿ졣佱Ķ̷̾šǳͷÿһЩ
ܳأҵѩͷ, ⡣
ѧȥɣҲҪˡЩġ
ɱˣԼУȥǻˡ, Ǿˣоǵ͵һЩɣ⼸꣬밲İ֪ʶѧ֣˳ȡȥҹ󺮵ֲӵҽˡ
ʲôҵ, Լѧ, ˭Щ, ûиãԼȥﵱѵ̹أ
ֻǻû׼֪Σû˵
ӣǱ˵ˣʱֱӸһϲˡ
ѧ죬ѩ˴ΪԼþ͹ˣһ¥ʦѾˣʦţһɽװһ·Եʦǳ̧ͦͷһǳԺģ
÷ѩҲǻ·׸һ˧ľװװԴӸ󣬾һֱֻóȴûп
ĸ״һ˶ѩһȹһɫСףԵ÷ǳʣĸ׸һͷ¶ÿ١
ǣǲһᶼҪȥѧУɣѩӣﻹЩжģֻô治ȫɣ
ǵȻҼһϴѧأǱȥǻҪסôأĵطʲôʱҲܷġ
԰ԷԷǺȥ÷ѩҲЦŹżѩ֣ʱ죬ǼﾹȻһϴѧˡ
ɲǣôô꣬Ҹˡʱ֮ҲЩпȥѧУһҪѧϰΪеɼͽ
õģ֪ˡѩ۾ЩģЩ۳ڹϸѧҪӡ
ۣãƯ˰¥ôô˧
϶ɶأôܰأ㶼ˣϽԷȥ÷ѩæǰ򿪼ǵ֡
ǼæܿЦ˵š裬˵ģһҲ۵ĺòá
̫ˣǻûߣһû˾¥ͷըҲܣѹ˼£Ͽٵĳ
ǣ㲻һģѧɣͣڼŰɣ֪Ϊ˺أƲƲ죬
ôˣͷңҲ꣬˭ŪøͶģԴ͡˧ˡ˾ҪϰԳǣһԼæʽ
㻹ǱˣһαԷۣһʶ
˾һȦҴأզأһ᲻ȥѧУ𣿡
ѩҲͷһۡܲûлɣ
䣬ýݣѩ˵š磬񲻲һˣһɣ
ţáεӣɰģһЦûµģõġ
ҲŲأôңǱĽġѩ͵ǿӣǵ͵ˡ
͵ˣ͵͵ˣһҲһΣĸҲҪȥѧУҲκź
ÿһĸҪɣ
ǣþǼҵСǾػʹ˾䲻˵һ䡣
ǳ˵š㻹ʹأҿħ࣬Ͻȥ¥ŪŪǱȣ˼𣿡
ѽ֪ˣһŪ˾һ˶һԼȻ̫Ǳˣٳ˼ڣִҴ¥һɾ˧·
˰ɫһɫ߷ֿ㣬һ˫ɫЬϸñӣͷһѹžһĴڡ
¥ʱ¥ݿڰڳһ˧ƣ˵šô˧ɣһŪѹһƬ
ɱˣȻҸճԵ緹ҪˡǷǳ
磬Ľʺޡ˾ڸԵķϣһġ
Թһ˸Ҫ߳С¥ʱӣҲˣ
̫࣬£ǽһѵĳ
״磬ôź𣿡⼸켾ѩһֱæû棬벻Լ飬ǵô
ѾźˡЦŵͷ
ѧҿͲˣͦźأҪȥѧУһУķأѩʱžãһֱϤˣԺԼһˣЩϰˡ
Ժż˾͹ҴĴתתˡ˾Щϧ˵šֻʣˣġ
ᣬǶͣԶֿġżѩ̵ͷЩۣǿŸƯִŵǿСѾͷǷǳϲġ
ʱ棬ﻹǷǳźģֻϣһá
һ·˻ţʱ͵˼ѩĵľҽѧΪԼ͹ģһбģʱУѧҳ
ͣʱ˵ļҳѧͦԼͬĿγѩѧҳɵĵ˵š̫ߵˡ
ߵɶ㿴мһģĸǼҳ͵ģߣ³Ҳ֪ܲýȥ˾򿪳ţ³
³󣬽Ŵ򿪣ֵֵڳߣֹײСĵ㡣
ţлл硣ѩ³ʱ֮븸ĸͬʱ߹
÷ŶΧУļҳĵšǲýô졣
ô죬عذɣ͵ѧУſҲԡȻźǹ涨ҲΥ
Ҿǵôණզð÷ѩЩʧǺԼ׼Ķ̫࣬Լòȥ
ΧƵˣڿļʱʱȵ˿ģǼ˾˧ǴĵЦ⣬ţɫĳԵóһ˿Ϣ
³󣬽޳ָڳʱ΢΢ͷһЦʱεһɾ紺磬˸еԡһرаȫС
˺޲ԼǱŵĳţֻЦһůļ
ۣ⣬̫ÿ˰ɣһŮԿôȥϺͨͨģȫԻסˣɬ͵͵š
ʱŮûô󣬶Ƚ󣬲Ժ׷񣬵ȴҲȫԻסˣһ۾ʹסˣ춼
찡㿴ǸǾ찡ÿᰡһŮ˰죬ţǸӴ򿪣һȾװļʱͲס
ָżֻԼ÷ɿ죬Դκģֲ嶫
ǸǸҲҲÿһŮ˲򼾺ǣֻаȣЦŵӣʹħĻ壬ǴаȣرǶߣ¶ЦʱȻѣ
һˣ˧Ůˣ۾ˣƽּƷ˧һͺѿǾȻһ¿ĸ
ǧһһƷ
찡ŮӺƯǿиһ˫۾ȻԻסˡ
ǰŮ̫ÿˣ㿴۾úںˣҲðףͯİѩһ
ΧѩľòŮѩļȫԻ
˿żʱҲ̾š찡ԹһÿǣǸǵļҳɣҲ˧
һˣ·ɣ
ѩ϶Χ˵뾪ҲЩô󣬻ûбעһʱЩӦֱ׵Ŀ⡣
ôˣӦòýģϾУǸ꣬㿴Ǹǲ鰡÷ѩУſڣһŮӣĿ뼾ꡣ
ӱϾʮ꣬Ȼ仯٣ٲûб䣬뿪ʱ΢һЩü۲ʲô仯ֻ΢һЩ
ҲЩҲЩӣҲչ˳ʮġ
ЩȻԼѩ۰ҲÿǷӣǶ飬ҹ˾ʱҲ˼
Ͼոճʱ֪ӲԼҵģʱñŮȻϲòУԼʱڲӣҲǾдŸӣѰʹĺӵ
ÿݼٻؼʱҲ߾ԼܣΪӺá
⣬ҲϾҽѧ˰ԺԺһһѧУ𣿡÷ѩżѩֿ˿飬һ
ϾԼչ˴ĺӣʲôӣرңСǣûһʱôԵģܿɾԱǴ΢ٳһЩԸ뱥Ҳˡ
ÿζЩԼԱ͵ãԲı˹ԣԲԱӶ£ϾСǾ㡣
ʱˣǵĸ£;ӦӦ־͸ʱ˭ﶼ᲻ôԼãҲֻš
Сʱ˾ܿģʹôһ꣬ҲǸӣСʱԵֵģǼ˾ǶݵģҲԲСһֱ۸ţⱻҧˣǱˡ
Ū÷ѩҲǳᣬȰҲ˵СѾͷɻʻʮ꣬Ǵμ˾ҧˣܲ飬ûվסֱˤԴ˹ȥ
æ뼾꽫ҽԺҽѪһ飬뼾Ѫʣʱ˲֪ⲻǵĺӡ
ҽԺһºӵǶԸĸһǮģرãǲСӵģΪǸŮɷĹ⣬˲ġ
ǸиЩĲҽԺģʱһ䣬ǸƲ帾ǳ裬ǵԼļҾûǰ˵ЩõĻ
㲻ϲʶģҲһģһֱţǼ꿴ߣЩ󣬾ͽ˳Ժˡ
뼾һϼƣһͬʱӣʿżˣһҲżˣҺüҲЩսѣĴţѲپţҵһ˵סַ
ԴҽԺ󣬶ǸҲ˵ʱͻĿǲҸĸҲ䵱ҸĸҪؼңҪԼļҡ
÷ѩʱҲܴͦģԼʮĺӣͻȻԼģǱ˵ģĵģǺӵ̬ȡ
ȻһҲûи飬ô꣬Լҵ߶һ죬Ҫܲˡ
ҲסҽԺؼңҪԼңҲǳΣһʱ䣬һҹ˲٣ǽƣ
ҵַ󣬼껹˾סˣզԼҵĺӣôҲÿ
ѩĵһۣ÷ѩϳĺӣʱһģһر˫ھ۾ദĪļ¶ǣѪԵ飬ɸԼŮ
ڿ飬÷ѩҲǳӣżѩЩǵšһѧԺɵСŵ㣬Щġ
ѩҲˣüͷһֱţΪ֣Щ飬ǲı䣬ܸıġ
һϵͬһѧǾҽѧһͨĴѧʱԼѾܲˣһֱ۸ʲôʱѧϰ
ҲǸѧϰϣΪũĽǸûа취ȵģĻûдãȫѧУĿγ̣ѧϰһֱĩβ
ҵˣ͵һѧ
һ⿼ҽѧѧǰҲǲͬרҵһΪҹ󺮣һǲһѧ
ǣôҲû뵽龹ȻҲҽѧѧУķǸѧϰɼȫϵģô¡
ǾҽѧҲǮģ벻ͨúõ飬Ϊĳ֣һӽ㡣
һԩ·խҲΪ⼸˳˳ˮҵѧҵչ˳˸ˣΪԼıѧϰٲʲô벻ЩˣһԵӶӲ
Ҳһ棬ǰһķչû׹ռϴı䣬Ƿ񻹻һ˳
ʱһʱֻᴦһʲôĶ档
ϾһĳޣҽԺһȾˣڲϵľԼѹƵŹ򣬲ҪǾǵġ
ֻΪˣΪҹ󺮣ʶģЩõĻѹ
ڿЩ飬ѹֲסģΪЩ飬ҪһõĻģӱܲ˵ġ
üΪͨһЩչ費õģҲӣǲ۸ģ˵ǾҽѧһлҪصġ
÷ѩѩһҲ΢΢˿ôأѽǡ
ʲôõĵģһиôôҲҪ£۸ְ˵аְߣɶµġãǼᶨĹŮ
ţ֪˰裬ǷģûµģһѧУҲδһרҵҲδнģİɣѩô˵ֻܰο˰ɣ
ڼ÷ѩҲܣϾҲһʮꡣ


64 1
鿴䶯һˣƽ Ѿ𾪵ľˣ ŷӦ Ƿŭ뼵ʣҲЩ⡣
ôҲû뵽ѩҲ˾ҽѧͬһѧ 𾪵ľȻǼ÷ѩȻţţŴ绹úܺá
ӡһǱ羹Ȼһһ˧羹Ȼ˾ˣ翴Ŵ´ǸǮĹӸ磬 ı磬СʱòУһͷҲҵòС
С϶Ǻӣ ԵģǸɾ˧ĴУһ٣Ǽֱˡ
ôҲ޷һˣӰһϵһ
ۣ 㿴Ůӣ ҸǸк˧ չˣСһĽּʰվߵŮ̲סĽ
ߣ˿ҪģЩαװˡôҲţ̶̼ôƶļҾͻΪǮˣΨһĽͣװġ
Ͼ˾ͰװӣʱóԲϷɶţ÷ѩҲõԵõġ
ûм·Żǳ·ŪøɸɾģԵԼöƵġ
УŮԲţЩ˵ʿɲ˵αװαװģ⼸ˣһǼҾǵ֡
ߣ֪֪治֪ģһϤˣǰǱҵʱסĸ磬ʱ÷óԲϣͲҪˣĸסôģͨã붼ѣʱѰѩҲǸµģԻԼǴСأǸũģߵ԰ڣҲһԼҾôǡ
黰û˵꣬ŮӾ̲ס찡⣬ⲻܣǼũģɶũ尡զôأÿ𣿡
˵䲻Ѵϣһ仰ЩˮǺ˼˵š˵ũ壬һɽӣĲͨģѧѣѩԼ¼СأЦ
ǸѩǹԵİⲻԾǴûǮŪ˼ǲû뵽¼ҹݣûߵЦˡ
Ůһһ˵һһˣҲЩϧҡҡͷǰϹôÿһˣһôװҪɶ
ѧҽ˼ҿɶģҲ룬һǱҹģϴ뵱ʱ뼾ѩһ
ֺʱͻȻת̬ȣͲ²⵱ʱ뼾ѩһˣǱˣһҹ󺮣ϾѩϾǣʶģҲҹˡ
ǹԵģΪҹ󺮣ҲƴˣУˣһǰѩŵǼ޸ҹ󺮣Ҹʱߵսȭͷ
ߣҸô컹ƴģ֪ϱӹñָػһѡĻᣬһѾɽǸûмѾͷǸɩӼ޸񲡵Ŀˣڣ¼С
ԣҾԽѩôαװҲı䲻ԼϵɽҰѾͷ
һвȫǼѩģҸűӵеġ
һѾˣ¼СѾס¥Ͻγ׶סùϵҹ󺮴Ϲϵ
Ŭҹ󺮿һȢҹΪ׳ҵĶϱΪĽصŮˡ
ǿǲҪΪЩϲһһģҲδأ㿴ߵǸ˧رǸ㿴Ǹһ·ɲأǲϴ˰ŮҲἸ䡣
ǿŶһһ˧һ仵˵˵ģǶǴɽģֻҪܸһһ쿴žҸˡ
㡭鿴ҲòУ⼾˾ǳõȷÿ÷ѩ˵أҵĺӻ᳤Ÿĸŵ㳤
Ҳǳ𾪼Ҽ˵ľ˱仯⼸Ҳ֪ôˣѵΪҹ󺮰аѩ
˾ЦС֣żɫ㶵ģ˳ǵķȥʱһȥ顣
ССħǼ˾СʱجΣССѾͷû۸뿪ĵһ
֪Լʱ˷ܵ˯ž֪ҪʱһһСħ뿪ûãԼűʱַǳĽ
ԼЩڴڼѩĵһۣϲòУžԼиʹһɰˡ
ô꣬һҲû飬Ͼʱ˵ģǮ˼ҵĺӣŲ˼ҵĺӣ˵ûЩûõĸ硣
ʱͦĵģͻȻ飬ﻹǷǳǾᡣ
˭˱飬Ҳ̲ס̧ͷǸվԶŮȥ㣬ЩƣúƯֻѡ·Щƣȴ˼۵ȺӣԵһ¾Щ
ŮڿʱиǲмֳűģһͲǸ򵥰ݵŮӣǰڰ̫࣬ƽ۸ݵľˬˬһ޺߰Ů
ҲŮüͷ𣬼˾ŷƼ˾˭
˾عǰ˼ұˣʮ껻ģǸǰǼ⻻֮һֱû档
һЩ𾪣Щ鼾˾뼾ѩû˵Ҳ֪û뼾ѩȻЩ飬ǣôôǡ
ߣСԼô˲Ƶģ˭Ʋ˲ǣһҲ˾ƲƲ죬̾˿ھ͵ã̫˾۸ҿǴС۸ģҸ㣬ҧ˿ɺˣ㿴ӡûǵҧġ
ͷһӡӣֻʱ̫ŲǺһСҧģô껹а̺ۣʱ¶ݵľ
ǣǳѩô죬⣬ô죬ңҲҽˡЩģڶѾˣԼҲҪˡ
ô죬۸У۸ÿɲУһˣôνòУһСѾͷܵҧߣҪǸҶ֣ҿɲ˾ǳ˵š
ѽҲõģûµġѩԸ˵ģȰοš
ã㲻ù۸㣬͸ңѵҲ߹˵šԼҲСĵ㣬СͰԵ˵
ѽ治ãǾҽѧֲåѧԺȥѧȥˣֲǴȥˣ˵ҽѧǳϸûµġѩŶĻ̲סЦ
ﰡ㣬¾͸ִ绰Щ̫ãҲΪǣǴ֮ľףûйϵġ꺦ŮΪǶ飬ҲæȰŮ
ˣ֪ˣЩĶûбҪġѩ飬ȻҲʲôµģŮˣ˼̫ǸݶĽɫ
Ѿ˷ǳ֪ҲȻ÷ĵ
ⱲӣòãȻҲ
鿴żˣһЦߵ˵šߣҴǹȥ
̫ˡߵŮһ˷۾æӵ򼾼ǰ
Ҫʲôôˣǣãû£ұ㡣˾æվڼѩǰֱ۽赲Լ
ҲǰԱվڼѩǰѩ£ǲҧ㣬۸ġ
ʲôýţûµģҪкˣôšѩּɵֺµӣЩЦ
ڹִʲô˼Լ²һЩġ
Ǻɰ벻ҲϾҽѧˣȫܶԱˡ鳰һЦߵ÷ѩߣ˵šǿͦİ
飬㣬㻹𣿡ϾԼôãﻹ̲ĵİ˵ġ
ðôãҵĸĸҾԽǾס쾩ǣ÷أһׯô°ڸĸطˣЩǮҲ˷Ѱѩϸѧʦڵ԰𣿡С첻˵ļǹһ˵
˵һҲûпŵͣôһ˵Źģǽǵݣָ˳
ңҲҲھסˡ÷ѩЩţæΧŮгЦʱЩţ»ѩӰ졣ңڣˡ
÷̣Ҳ˵ʲôˣҽѧǿѧϰĵطǸ߰飬Ȼѧ͸úúѧӰɲãҰ趼ûйֱӶ͵ң¸ҴʲôӰ죬ֺ񱬷ƵӣǡѽҲ˵ҲǸմũʲôҲЦ
ңҡ÷ѩ۾Щ죬Щѻߡ
ǲ֪ҪôŪҲʧӴС˽Ҳûаǵɼ˹ôУǸĸʧûտúӡ
뼾ѩûκιϵѩһֱǳŬǶТ˳Ȼص߼꣬һˣҲĵΪż˶Ŭ
ȫͬģũ壬Ӱ죬֪ҪôӦԣȷũˣҲûоũôǼѩ⺢ӻҪѧΪǶЦܡ
˳ǣǷǳʧһû䣬˼СʱһЩ
ӴԭǼСǿǺöûмˣ⻹ʮ뿪ɽģ˵⼸ǮңҲûаԼ׵˵˵Ҳǣǻôɶǰ裬ڽаˣĿҲͦѸٵģҲǣ㲻֪죬ۼҼ˰ǰžһ˵÷ѩӵţ΢΢§ڻ
ǣҲȷһׯģʲô˵ģҲǺһׯˮʮأôǮĵ裬Ʋũ˰ɲУզģҲôأ˾ҲżǣЦнһ顣
ǣôô˵飬¼ҵСҲڵͽܣҽѧţ˵Ǹ椡ĺѱƽ
ɫͨ죬ڼҵһУǶΣԶҲ뱻֪顣
Ӵ½Ѱ⽻ѿɵóˣ㻹ǵĺֻСʱǴ㻹ǵãཱུǸֻģѽ˲ˣ˷ӱָץˣ̺öأԺѿɵóˣɲʲô˶˰ǮûǮƷҪǶŮ˵ǽ鳰һ
㣬ʲô˰ô˵أ᲻˵ãôÿ˵ôأŮ˵һ룬ڿк˫ЦЦ峺ڵ۾ʱǳĽëǣŭһӷ
һ˵ĻίҪᡣ
ǻʲôˣũ£˼ǮҴС㣬ũ׵ˣǰи磬ھͽιˣѽİСʱԲϷҿŶԼгԵĶأأûǮû𰡣ãòǼҺܺá
˭ܱȵôСǲСأ֪ˣҲûκ˵ؼҾͻؼңɲĳЩûĵİǰǿǣڼʱƲǡ˾ƲƲ죬ɨһ顣
ˣʲô˼ҲҲʲôҲҽǸ磬ڳеÿʲôõó֣ũģһζΪڴģģΪԼǮˣǿ˼òᣬҲڹ˼ʲôֱӳĻȥ
÷ѩɫһףɫ࣬۵ʧŭЩֱӳһ䡣ˣѾԸǼûκιϵĸΣ¼ҵ飬޹أǼʲô飬ҲǼҵ飬ҪģܺԼС
ǣ鲻ôǼȲĸҲͬõĸˣǷʲôȻǣôԺҲ벻ҪڳǰԺҲҪ鷳÷ѩҲ顣
ǰӴС󣬾ûƵǹСǸǱԹѾԼĺҲڵʲôˡ
ĸŮԵ֣Ҳʮ껻һ죬Ѿˣ˼ʲô
ǣߣ˭ҪȺУߡ鱻һ˵ͨ죬;Լ·չʾǰһɫ׻ڡ
վס⼸˻ûиĻᣬҪˣ˹վǰ˵š飬ϣһҳѩ鷳һΣǲ˵ģǰΣѾȥȻڼ˶ԹԣԺҲ벻Ҫڳǰгѩ޹ģϣҪκζԳѩ飬һڵġ


65 Ű
㣬ǺǺǣ ˵Ұǣ أα ˵ǶҺã˵ûпңڼôҵģڶվߣ Ϊ˵Ϊܴ׳Ķӣһ˽ⲻˣȫ˽ԡ
žĻûк꣬ѩһ˦ȥ վǰĿ첻ɾҾ͸úϴϴʲôҵļΣ ˵õ˵У˵ҼһԡѩͲסīֱһӸ˹ȥ
㣬ң ʲôҡ һ𾪷Ӧ Ҫǰȥѩ˺ʱֱѩһ߿
һûվȣֱˤڵأѩ쵰
ѩ½ţǰ߬콫קǳ⡣죬ʲô㲻ֻ֪ҪԼǸ͹ˣҲΣԺҼԶЩƲǣԿԹԶ㣬ǰҴڸУҸ㣬Щȴ֮籦
ѩ쵰ſң㾹ȻҴңǾԲ˵ġûܹίûб˴ʱô˵棬ѩ裬ֻԼҪȼ
Ҳ¸㣬ʲôжʹһͲ㣬һǷȰһ䣬Ҫģܣ·˶裬㣬ԡѩһ˦ԼոմĶ̷Ȼ֣ʲôĵһ۵Ķ
ͼͷΪ㣬˳䣬ʱһ˦ͷ˲˧ʮ㣬ոһҲ÷ǳУһߵر䡣
ΧѧУȺôסˣǼҲȫסˣ⣬⻹ǸСʹôôôô˧أ
Ǵ˵ƶƯУ˵ոǼˣرʮ㡣
죬վ£ҫ۶ĿŮӣʱ޿̣ϲ
ѩ˶ʱŷԼոʲôɲڣǳ񫣬ϱôûصϢˡ
һ⣬һţʮ񫣬ʹ졣
ôҸʶ˰ѩ±紵ͷЩγš
û̫˧ˣոһϰԵˡ˾һ»֪ԼһֱΪý̫ᱻ۸أ
찡ԸСɫȫõİȫѹ
ãУţԺߵķʲôֱѾġǸ֣ıá
Ҳ΢΢ЦţżѩĴָޡ
÷ѩһЦǰżѩ˵šѾͷһ⺢ȥѧɾͲҴˣɶʱôˡ
УҼĹŮǼƢУᣬ˭ȭͷӲ˭ӲʲôίţʲôУԺҲͲˡͷǰżѩļȻͷС˵šȥѧУҪע㣬Ȼܴ֣ԼѧᱣԼ
֪˰裬ǷģѩҲ˿ոջ¼˻ϾҲô꣬ҲǷǳġ
ڼȫ֧ԼͷҲ
СѾͷֲʱ֮ҲЩЦãСѾͷ֪ƢǸģһֱûмƢ˭òǳȻ
ô꣬ͷһμƢŮӣ津ĵˡ
ʦѩһЩ˼ˡ
û£ѩʲôÿǴˣú˧һ죬ѣֻüѩʲôÿ
ңҲƽʱͦ˵ġѩΧȺԼҲЩĨԼոյȷЩͷˡ
Ҳˣػһû͡
Уʱѩ˸󣬽ҽѧУţΪոԼĸߵԼǰΪЩԶΪÿһ·
̾Ҳ⣬Ҳã֪ǣҲʡ˲鷳ܰѧҽһȽˣԸ˼ۺڵ˽Ӵʱ̫ۡ
ԽҪʲôԽʲô
ѩѧУҺһԩ·խһڵһ̿ţﻹֵͣġ쵰̫ߣǲô˵ġ
˻Ҫô˱䣬㻹ôҪû£ȻһٶġǼˣһɫζĶҩȥֱһӣʡ˵ġ
㣬ôˣ㣬㡭һѩһӼĴӴٿңﻹףȻѩһңԩ·խˣ
⻰˵ģȻ߽ģѲġѩһЦ̣̾ͨľͷ壬Ӳ̲ûʲô֣Ҳѡһѡ鿿ſڿǽ̣ԼĶڵϺ󣬾
Һ÷ѩ׼һ򿪷棬΢Щֱӽڿǽڵĵط΢΢ʡԼ˯ʱǽڡ
ӶǾУ׼ģ־ɫĴ෴ЩӲҲûֱȻ¾ͽ۵Ķ顣
һ׼ú󣬽ԼӷԼרĹţȻҲڶ棬ۿͽԡңոշľѵҪԲʷȥ
Բʿӣһɫú󣬾ȥ棬Ȼյ¥£ӵҲߵٳϵĵط
ӵһˣžһˣž˵ϢʱǾȣȴҲǳͷʾվá
ʱ϶еѧæеĻѵеĻûĻǴͨ·
ټ˵˵šӭҽѧ
̹ٵĿ˵꣬һƬŸոձͿʼѵˣǸ˻ĻᶼûУ̹ٽûлϵѵѵһٺ󣬸ʮӻһ·
Ȼ˷˻ȥʮӹӵģƽ£ʮûйӵģȦ
ѩһֱԹ޵ĶüͷҲ𣬿飬ŷһԼû뵽飬Լһ˵ǸոոģҲ˾ҽѧɻ
ϱпռָڰһɲûнָôҲ˼ܿҽѧأ
ҲǸļƵģһҲʲôֶΣôֻҪ˼ϣԲŹġ
ѩѵ֮󣬽̹˵һЩע˵һŮҪͷʱʱŮը
˵ʲôĶУѧУȻѧУĹأΪѩͷϸҲûиȥֱӻϢ
ȥҺҲûˣϴһˬĴԡҳʱŷѾһŮŮӳͦɰģװ׾һ˫۾ɣëܳɰޣͷ̷ȻҲǰ˵ġ㣬á
ţáѩҲûϴԼǰ¡ҽмѩأʲô֣
ңҽ߾ҩߡŮ¶һ˼ЦúܿɰһЦ¶һСǿɰ١
ܺѩߵһйٻǲģͦϲֿɰ˼Ůӡ
ң֪㣬ոУ⣬ˣúҾܲãöԣңҾǵӱȽСҺϲ㡣ЩЩ¼ѩͲסԼĳݡ
֪ŮҲ˧ʱżѩǺԶǵĶԻԼҲһЩ벻Ǹ˿ɶ񣬲ô˵ЩҲչ˹ļˣ˳裬úˡ
лл㿴ЦˡѩԤ뵽Լһһսˡ
ŲᣬҾöԣ˾͸ô̫ˣҵļˣҲƴġߵСǶڼˣҲǳ⣬ҲһܵܣǶҲǳá
Ҳúܺã˵ԼļˣҲܲ˵ġ
ţ˻һôǵģ͸ûһЩ۸ˣﻹšѩҲһЦ
ңܽңҺϲ㡣ߺܼԼ֣һ˫ڵ۾͸ڴĹ
ðֻƽͦĵġѩһ˵Ҫѡ
ҲͦĵģûʲôȤϲѧҽҼȫҽҲҪΪһҽҲһЦ
ǻͦйͬõģҲϲѧҽأѧҽҽСѾͷ˿żҲɰ
ҽҶѧҽھѧУأͱҵˣѧϰҺáЩ˼
ҽѧҲҽѧʲôҽģԺúβ˾ͿˡѩԽԽͶԵ˵øʱǸһĽ˷š
һͷͣѩһûסֱЦͷβ벻˵ֱü꼸½ͷ߾ˡ
Щһһͣǿ鿴źˣһɫΪԼһ⣬Щˣ۾Ҳ޺ˣʱͷͣûˡ
ҺȥˣȻ̫ѿˡؿڣǳԼĸ׵ĻԹڼҾͰͷˣȻͷһڣĶˡ
ЦʲôЦʲôЦġ鱾òУżѩһСѾͷЦԼ˲ըѣýԼϵͷ˹ȥ
ѩٽӹ־͸ſڸ˳ȥⲻң˭ĳƢҪˣСӣؼˣȥûСӣ档
߸ոŵòᣬһѩְԼֱӸмñżѩֱۡѩ̫ˣ̫ϲˡ
ľãԼԽԽݼѩˣֻ˧Ҵ⣬ѩϲˡ
Ժ飬Ҫ㣬ûãЩˣֱȥȻΪԼǵ򣬶Χתأ
͡ûЦأſڽһŮЦ
Ůκݣٺ壬̷Ե˧ڣڼѩͷżѩӲζ
л佱ѩãѣǸ⣬Ļ涼ͦɰġ
ϲ
ЦʲôЦʲôЦġԤúܺõģԴӰΪʦԼһ·һֱţΪСţҲرá
˶ǳͣΪԼֱʦһֱţԼѾձ˸߳࣬Լһ·˳磬ҵϣѾӵһܺõδԺʦҲѾΪ̺õ·
ЩֻΪԼļֵԼӵпҹʸ񣬸ûᣬҹ󺮽ӴԼĹۣɹ޸׳
ôҲû뵽ԼȻھҽѧĵһ죬ѩ裬ˣڿЦΪѩȫѹȥ
ҪˣˣǼѩƫƫͳԼǰҪˡ
Ǻǣ˼Ц£ôңܵЩ̫ˣŮûй飬ԵĻػȥ
ˣ͵MӲΪĽ٣ũ־úԱڸԣˣˣҲǼԱ
ԴʱŶԷԵǿƣֿ͸Էҵʱͻ¶ӣ
ŭ۾ݺݵĻ˹ȥȴڶ˵ʲôֻίᣬֻԼ̫ùˣúõһУȴ
ءֻԼ̫ˣʹ޼ѩһУΪѩ
ϱӶ˱ĸĸѩڮ۸ˣУѩǾͱҲ
һܻ˼ѩôһҲüѩù
飬㣬ˣȻȥ˵ңŮҲίĸ鸸׵Ĺ˾ҲֻСƢ
ʵҲЩҵģԼȥ˼ҵģ˼Ҳô˵չ˸ôأģǿߣΪԼôأ
ţãҲŲҪЩûʵһ̫ˣ֪۸ˡҲԸ뼾ѩһңݺݵĵһۼѩ˳ȥ
ǵУ˭ԸһƵġŮƲ˸ۣżѩһЦмѩҽк˪
áѩӲǸֱˬӣѳЩʣµѣĿǰ⡣
ĸϵġ˪ŪԼĶ̷Щϰߡ
ҽѩҲģԼϣóһҽ鿴
ҽ˪ͣ¶Ŀ˿ѩôѧҽҽҪҽʱ࣬ǳӣǼܳɹģҽĻѧУֻѧЩ֪ʶβҲøһõҽʦѧܳˣ˪Щס
ãҽҾòҽ෴һЩβϣҪҽȫѩҽɱҽȤˣҲԼҪ벿ӵĻҽҲҪ˽һЩ
ҽԺʲôʱҲȥһЩҽཻҽǸϲҽ


66 ɩ
ϲһϲ׼ҵĿǽһ߲ӣ Ϊҽ ҲϲȥҽԺ ϲ̼ս˪һЦ
ܴҲǣҵĿǽӥֲӡҹڲӣҲҪŬĿꡣ
ʲô룬 һѧҽֲӣˣҪȥֲǵҪһˣҲһĳɫҽЩִеĶΣҲǷǳصģ һҽȥ㲻Ҷ룬Ҳֻȥӣûиֲأ˪˵໰
Ŷ֪ѩһЦҽģ ҽһԣЧã٣ԺлᣬԱһ¡
Һϲ ǻǷȰһ䣬 ҪʵһЩ ҽֲܽӵҽġ˪ǺȰοš
ңΪʲôóѩأҾǾأ߲֪Ϊʲôڼѩ˵һʱȻѪںҪɹһһأ
Բзۡ˪η˸ۡ
ҾԺֳ֧ѩһġֽ˵ҶҲǳľͷǳЩһξ͸ˣҽĻҶЧûôأ
Ҳϲ𣿡ѩЩȤʱ̵֮ģһЩǸݿռ̳УһЩռҽѧϰģôãûмʶ˵ļ
ţСϲģ游СʹѧϰҪһҽʦģǸ˳˵ʧˣҶ绹źþأֳܴⷽ츳أ
ѩһĪʱ֮ʱ֮أʦһֱû˵ԼĹȥ֪ʦһǾʲôŻ
Ȼʦ˵ҲȥʣֻҪʦڹÿľͿˡ
ѧģԺԽһ¡ѩһЦ
Ҷһеġ۾һżѩʱúüѩ罻Ӵһ£ǿԣ˳ӺΪɩǾ͸ˡ
ѩߵž۾ǺתڴʲôСƵģ¶÷ǳСģΪԼεúܺãȴ֪۾ͳΪԼСƺأ
ߣⲻҪѩɩӣ˪ȥߵ۾̫Ϸˣʲô뷨Ĵݳˡ
ô֪ҲոͻȻˣ˪˵ǳ𾪡
һŵģС¹һǿɰòС
̫ɰˡѩû뵽СѾͷ룬ϲ˼Ůӡ
˼͸۾峺е뷨ͨ˫۾¶ɡ
ңҳѩ㲻ҪҾǾرϲ㣬֪Ϊʲôϲ㣬Ҿ;رãҼҶҲرãҾôõˣ͸һҾҪϵһЩң㲻ϲҲҲԵģòáЩŵĽš
Ҳϲ㣬ΪɩǲˣΪϲˣɩĻ㵽ǿԿǿǡѩЦߡ
ӣҶҲǲģԼĶɩҲԡ
Ȳ˵ģ߳÷ǳƯܿɰܴӦĳˣɾɰ
ɩΪʲôҪǿǰֲܼҶ硣ЩͿ
ȥҿȥˣ˪ҡҡͷ㰡һҪ˻Ǯ
ѩǰ߿ɰСж簡Ҳжһд绹磬뵱ҼɩУУ⿴û
߲ɵֻһʱûзӦʱѩһ˵ŷӦӦһӾˣΪΪԺֱֵģһװ˧Įˡ
ңҡ߰˵ңҲˡ
˵˵ϲҼ磬߸ʲôҿȸ͸¶һ£Ҽ綼ûŮѣȫлġѩһߵӣ֪濴Լĸˡ
ңҲûУңҲ˵ˡֻԼȵģ̵òУøܲˣҪɤһ
һ㣬ҵļ綼˵ˣԺǵϱϲģǾϲȷ˵˵ȻᣬɱڰǿɶǳɫġѩҲڲ²⣬СѾͷ׿˭ˡ
ӣû׼ϲ磬Ͼ˧ֿɰŮϲк
߽ŵָңҲûϲ˭㣬㲻Ҫ˵ˣңȥϴȥ
߰ϲлټѩĶӵıæһ䡣
Ųʶһ䣬˵һ룬ûȥæߵòУԡҽŽĹˡ
Ű˪Ҳǿߵ˼ˡҪɩˡ
ǰأҴôҾǵͦġѩú˪Ӳһ𣬸ɲŮò䡣
ɱһ뵱ɩӣֻҵ˪ԼϸĹ滮Ըǲῼǵġ
ǿͦϧģҶ㻹ͦкøеģҾͦϵģҲûʲôѣԺܸߡѩԼͦˡ
Ҳ˼˪ҲֱˬӣĵҲܿġ
߽ţѩʺ˪ĻʱֻȫѪҺֹͣһë׽ŵһƺűߣŵĵź˪Ļش
˪ܾʱһ˿Խȫչȴһûעڵأ۵æסԼ죬ͺԼ
ڵϣȴɵЦҲһǸһװ˧ĮˣĪͷǳţϲ
û£ѩ⣬ʲô
ңû¡߼æϴԼԼƻһ΢΢һЩ󣬲߳䡣
ѩһЦ㿴㣬ϲϲʲôúߵġ
㣬㲻Ҫ˵ˣңҡЩţҲЩߣ;÷ǳ졣
úãҲˣѽ軹˵ҾҴŮأҵüӵˡ磬ֻǶˡ
ѵһԹŮϲģЦֿŲǺЩкӡ
ͻȻȻԼĹʱվһŮϸһ룬ҪʲôעԵأ
ͣһ£šôᣬôôôżҴ綼ʮ軹żأ
ǲżżѩһЦҸ̫ճˣҾŸҸŮѣʡһľҵ鰡
Ȼû뵽ԭ
һżǸˣճˣôôأôصˣΣû¶κα飬һǿˣôճأ
ʶҴ簡ѩɻı飬ԼŵģЩ²Ҳǰ硣
ңȥҽԺ磬ִˣʱͦصģǸӢۡ𼾺˾ڵ۾貵ǿգʢСǡ
ŶԭˡѩһЦҲ֪ڴִʱ磬ȴû뵽Уǿ˼˾Զǰݼˡ
ѩңû뵽磬ңúϲԸҼ˶æҽԺӰھֵ࣬СԼһֻбķչңӾͺܵСҲûкѣңϲ㣬Ϊϲģ㲻ҪòáЩĵĽš
ѩһ˵Ĺ˼ˣﻹЩжˣ֪ԺˣҲϲ㣬ڴΪҴɩһ죬͡
֪ЦңҲˡһ죬ǽţɬò֪Ǻá
Цһţϵ֪ܲ٣ʶһԼóϲ򣬸˵˵Ļ
˵Цͷǳ˳ˣ˰ˣҵˣһ˵ҪֱӾܾԸ⣬͸ܾˡ
ȥ绰ҲûãҵҲֱӾܾŹ·˶ڿòᣬͷĻصҡ
һһ˸ˣĸ̣ߺ˪ŮӣЩЩ˼˵̷ӰӾЩ򣬿ҲǿУԼӢ¼ȽϺ£һֱܿ
о࣬һֱ罺ӤƵģ˶һ鲻ֿԡϴ趼һ
ͬϵѧҽģˣҽÿϿ嶼úԶôƵģҲ⣬ΪϴһγϽĶЩ
ѩҲ;ȥͼݣԼѰһЩõ鼮Լѧϰĵطͻڿκʦʡ
ʦҽѧ꣬ӵкܷḻʵ֪ʶڼѩҲǳϲϸĸ⣬úܶ࣬һЩҽ֪ʶյúܶ࣬зǳʵ֪ʶ
ڲ֪ѧϰУѩĽ˷ǳĽʦҲǳģڷķž˵ʱϲòУʱһЩᡣ
һܵʱ䣬ѩѵѧϰһǳ棬ҲŶϲѧŨѧϰ
һ˳ȴѧϰֻһ㣬ԴǷǳֻؽѰһڣʦ߿ʼѧϰҽ
⼸Ϊʦڽ̵ڼʦԽҲЩóһԭǽҽҩоŷǳ
һЩҩҩڵĲоҽѧ飬һЩ˶һЩӣԶյͽܣȻҲӡ
أƽյѧϰɼȫͨģǮʹĥȻҲа취
鱾Ϊ˴ѧѧϰ֪ѧ֪ʶȻǳ˳ϾʦҲѧϰܶ࣬ЩͨҲ˼ҽѧ֪ʶѾ·
ӴҽѧЩѶרҵ֪ʶ̫࣬Ҫѧϰҽ̫࣬ĿҲ̫ӣ鱾ϣҪµıµĶ͹ˡ
Ĳһֱ߽ݾϰˣܻᰲʵѧϰԼѾԽЩˣ鲻ףЩԼ¿ˣѧϰȻǳǿҲûʲô֪֪ʶ֪һЩʵ֪ʶûӦϡ
ʹֲϲµξأر꣬ÿǿȵѵÿνܾԼѾһƤﻹоȥѧϰ
ѭ˵չϣĲҲԽԽԡ
ʦҲ˵ģȻҲǸ߿һֻۣʼκҲʧҲͲڹעˡ
Ҳرʧ䣬żԽżԽûκã෴ֿżѩԽԽֵʦչˣȻȼ޲ѡ
ܾüѩܵͣЩĽʵ۹⣬Ȼģڼѩǿ˳ˣÿǺ
ڵҵˣϢãŪҵ˾Щ΢ʣȰολʱҲôˡ
һСһգŪҵ˶Ǻϲ飬һ죬Ϊпϱûлشʦ˵˼䣬ӻصҾĴˤŶ
Mû꣬Ų㣬ʲô˭ߵСƢƢȥˣȥϢ㡣˪ǰˤӸ߷ɣ俴龯š
ңŪʲôʲô£㿴Գȥ㻹ң򰡣ңУ⣬Ҫֵܴġ֪ѧУأͲº˪Ҷ
ǺǣʲôһԼˣҾһסôأ㲻Ϣ˻ҪϢأϨ֪֪ƨ˪òᣬʲôҲǣȴΪǵˡ
㣬˵ʲôأҲǶ˶ôˣ˶˯ôͲУŪҵĹʲô£ߣҲũļ˯ǳˣֻ࣬һ㶼˯ú鿴Żﰲļѩָ˵š
Ǻǣ֮治Уũ˳˵ģһũ峤ҰѾͷʲôƲũ˵ģżЩǮ͵ɪòУǹĵģ㣬Ҷˣһôôɪôװأ˪ҪˣƤ˼ڣ˽Ұ
ũˣȫҶũˣҲǣ¼ҵСҲҰѾͷѩǣũˡ黰û˵꣬žһһЬֱϡѩ쵰
ĳ졣ѩվһֻЬҲͲˣֱӽһ߿ߵ˪ߣһվǰսǵĵߣȻܲסͼǸˣҲûʲôõģϹ£Ҳڸǲĵİζҿ㻹治һصصũˣ룬ũ˻ʵ̹ҲҸ
˵úã˾ᣬĿǸҲԼǸʲôڲ򻹵ԼС·ö۾ΪԼغÿǲǣҸëҲɲ˷ˡ˪Ҳû飬һٴ̼˵֮˿
żѩ֣Ĭƣ˴˸˵Ц


67 Ұѵ
Ƕ۸ңҸƴˣ ۸ң ǲҰأ ȫҶߺ߷ŭĳ˹ȥָ׳żѩƯȥ
ѩһɫ֪ʲô⣬ʱ ֱһ߹ȥ
ȻȭͷϴȥȭͷûʱܿռˮǷǳأһȭͷӣ Ͳ㱳ȥ
ոһӾɢһ룬ټϺ˪ȫûĻ֮
߼æ飬 ˣˣһָԱ군ˡ
㣬ǡòУһؿۣ Ҳ˪һţ  ֱôһṦֱ˪һš۸һ£̫㿴ʲôҡ
ңҡԥվǰֻһ˵šǱˣԺԺ鲻ˡ
һһûдʲôԺˣôˣ鲻öôˣô˭ԡ
ѵѩҲû֣ӵǵ˼ǶףԺͣŵĴţʲôݣǲũˣûаëǮĹϵҲûκιϵǰҴڸУȻһ֣İ취
С˾Ͱգڵɪ㿴Ҳ˺졣˪Ҳһ䣬ת뿪
ͷң·ҲҲɢţվָ֣ǰˣ޺š㣬Ƕ۸ңҲ˵ġ
˵꣬߬·˳ȥһǺһӽҲˣԱ˴Եɣ˵ֱòеȫϲٳܲȥˡ
ҲԭҲűͷܲٳܺߣռѩȦŮҹڲٳܲҲָƫܣҲųͷȦ
ѩ뺮˪ߣ˵˵㣬ܳʲôǻƫܡ
ƫܣûаЩɣЩίָ顣ң֪ôȰܵģԩƫܡ
͡ѩߴȿɰ¶Ͳס
˪ҲǱ߶Цˣǹ̫ɰˡ
߼ЦšûƫܣҾǿҪӳѩ˺ѩҿЩ¡
ǲӵ㰡֪»ǰ塣ѩЩж˼ͺܵûЩ˼úܸɾͨ͸
ҵĺѰµȻҪ㡣ĵͷ
ԣ𣿡˪ЦڲٳȴҲǳˡ
ţѡѩҲһЦˬ磬˵ϣÿ˴ʱãԭѣָо
ؿۣҲѧУƽܺҲͷף
ںʱȴԼ޹ģվûвΪվսȦЩҲָԱָһܳͷɺ޵ͶûС
ڸǰԹˣơ
Ҳ̫ǹˣ㿴۸Ҷ𣿡࣬żѩߵ뺮˪òСߣҲ۾⣬ѩʲõģϹһũѾͷʲôɽġ
㻹˵ңаҵҶô֪أʱˣûʱҾĸūǲǣҰְֵĹ˾ôˣҾ͸Ƿ𣿡ҲǿˣǰΪ˰ְ֣ˡ
˴ѧùһңҪ̣̲סˡ
Ҫȥˡ˼˵ûǼ˼ңĳǸֱǿ٣ûмˣû¼ңƢ˭ֻ㡣
㣬ǷΪҾô۸ǲǣҲ˵ҡǱһһ඼۸ʱͲס˹ȥ
Ҳˣڲٳ˺ѩ涯תӱţ߿ţ˪Ͻ͵ĺšͣкԣ
ǿֲ´󡣡ѩεҡҡͷ
߿˺һˡңҪҪȥȰȰȥû£
ٹȥ˵ƫô죬Ƿҧһڣô죬ԺסˣжԶ߶ˣɲ˪ֱӸֳѧ
ҲǣǻǵģһΪˣˡ
Ȼ󣬵ϾҲڵû˴һᣬǲֲʱָԱֹ֣ߵĸ˼ܼȦ
ȼѩȦʱ˻һǰһ󣬿Ŀİǰأ
û飬ǳã򵥳֮󣬶鲻ϴ˯
̧ͷһۺһּ˯
Ҳᣬһڷֳһѩ˪һʣµľĮģԶսȦӣҲ͵Ӫ
һ֮󣬻ã鳹ͣҲַͬİ·໥ɳǸǷǳ֣࿴ǸƲ磬רϿۣŪӳüѪӡӡ
Ҳû䵽ãֱ۱ҧһѪӣҲӼѪӡӣͷǱקһơ
ڶüѩ˪˵ʲôˣǱ˴˹ҧһһģܲٳĳͷҲ̫Ϩ֮󣬶ͣ
Ҳ׳ĬŇNɪҲȫݵѧϰʱЩϾ֪ѧϰ꣬ЩûнӴҽѧˣǽɿġ
鲻£ѩҲûз£ûռʲôˣҲ֪ԼǼѩĶ֣ҲǱˣ֪ϳ䣬ûɶЧ
ѩʲôӰ죬ķԻǷǳģģ֪ڲӰ쵽ѩʹҽѧϽܣʱҹ󺮵Ĳӣɹӽ
һʱĵ⣬ʲôģõҹ󺮣޸Ѿǿѩࡣ
ѩûִʲô˼ǸóԳԣ˯˯һŪѧϰһ죬ջ˪˷ܵǰ֡ҵ죬»ˣˣ˿ȥͼݣ㲻۰
ʲôѩ⼸Ͼ֪ʶ飬ڷѧϰУԺ벿û׼ϣرһЩʲôķǳ ź˪鲻šôô˷ܡ
˵ҪȥҰѵأͻȻϮҪѵü졣˪ʶѣĸѵУǰ֪顣
⼸ѵþ͹ˣôѵѩûлؼңˣΪĩżܻȥأҪͻȻѵ
ȻǾˣҲǾҽѧòãҲҪ»ģҲЩ˲ʲô˵ǿȫ淢չ֪ʶ˲أȻ˲ӣҲҪǸѵѵġ
ţҴڲӣûʱҲҪϰѵġҲŵͷЩĵ˵šȥɽģ˵гӣжʲôģЩ¡
ѩһ롣Ž˵˵һЩԤóҩֹѪҩҲһЩ
㻹ҩ𣿡һֻѩԼֻһЩ֪ʶǿһЩβҩ
һЩѩ˵ͷ
ڶ켾ѩ¿κ󣬾ȡҩʵң䷽ҩƷ˳ռҩóڰڣҺ󣬷ֳݣ뺮˪ǸҩЧ
ۣǿ̫ˣ³ӶˡЦĽ˹
УҾˣ˵лˣúÿı¡˪һֱ뼾ѩһ£ֻЩףԼ뼾ѩǴһĲġ
ߣҲǵ󣬸ѧ˼ҽ;ԼǸҽˣҩǲ֪ߵغ񣬱ʱŪһûзӷһ棬ûԼһ˶ЩѩĲôãû˵Լҩĵز
ѩһ³ģ˼ҽԼҩǺЦ
ǺǣǻͷģǻųѩԸùʲô£ʱ۲ǲг棬ǳѩҪС˪Nɪ
ǣѩҾôߣЩ˵ѩֱӵ۾ȥ
ˣʲôҩúšѩ飬ŮʱҴڸУǷ
ˣ˴˿һۣͣĵڴϣԼڸС
ѩ㣬ȷЩǸҩòԣǻиõġ뼾ѩͬҽϵģڼѩҲЩʣԷǳϲѩ
ףҲǳŬĸҲҽҽСŸѧϰ٣ѧϰҲǳŬԼܽΪѩĳ֡
̫Ĺ޹⣬ƽӹƿһע⣬⣬Сͬ
úãŬѧϰֺܴ̫ҫˣҫ۵ʣϲڽĬĬעţϲΪһ壬пޡ
ѩüͷ̧ۿ˵š֪ãڷģԴɲصģþãûҲν
ŶңҲûб˼ǵŪòиãŪʲôӦһЦ㣬ҲģҲѧҽģŶ˵һ䡣
ллĺˣõģǺųѩҩֻã⡣˪Щãüͷ𣬺ܲϲ̬ȡ
ΪҽߣҲҪڳԣҾѩѧǷǳġҽѧҳ󣬴СӴľҽѧҽҽС
ǴС˾͸ѧʲôΪҽߣҪҽѧ֪ʶʵҪڳ봴£ÿһҽѧ⣬Ҫ־
ǺǣǲѣҲǺȰһ䣬ǵ顣˵꣬Ҳ̣֨οļ򡣡û£Ǻ˵һ䣬⣬ôƵģǣ
ǣˣԸŪŪȥҲЩżѩһոѧҽģⱾ£治š
ѩǣϴ֮ϴ˯ˡ
Ȼڶո賿ͻȻϣѩѸٵĽԼѵϣ´߻˯æקŽϽӿٶȣȻ˳ͷҶȦɱûо㰡
һʱæ´·Ժо뼾ѩ˪һУٳϡ
ԱϺǼ򵥵˵˼仰Щ±˳Сʱ󣬲ŽһɽɽգѵҰ
ʮһСӣɽֵָλãȡ־СȫԱСӻʤʧСӻֲס;Ƴʱźţλý߽ӻء
˪ɻżѩѵŪô󣬾ô򵥣ᣡ
ˣҲѧҽ죬㻹ҪѣҰ˵ѾúˡЩԼϺȡ
û£һСġѩ⣬ɽҲη壬Ͼһׯï֣ܵʱҲɼ˴ȥת
׸ǸԼʱҰִ񣬻ϰ飬ÿú棬һ˵ӵ飬ϲ˵˵ꡣ
ԶЩɽ֣İҲ£ֻǶδ֪ѵЩġ
ãǸһˣȻǵˡ߷ǳǰλ˳ֵģȻǺˡ
ҽϲ񱣻㣬ͷĸǣ֤˵Ĵȥ˪Ҳ̲סŪ
ѩҲһЦŷһС飬һʮ˳뺮˪ߣһ廹ʣµľͲʶˣһϵϸһҲҽϵģϿʱ
û˵ԲǺϤ
ѩӵĶӳ壬ȡģ¶ӳԴ˷ܼ֮У˶ӳͶҷģȥɽҸ׽Ұ֪ʶһӮȡʤġ
ۣǿãǿɾͿˡŮһ˷ܸ˵Ŀ
ţһᾡҵģдһҪңҪɢұҲЩҩƷﲻģҲңһϣòӽ¶ӳ󣬻Զ
һֱԱ飬һͽ⼸Ա˽ӼѩڣһĸҽϵģһһֱĬδڨûᣬŷǳ䡣
ѧҽģиԸ񲻴Ǹ˵ģԹϵһֱߣС˵Ż
ֱСӳͷԸҳӿЩٶȣȻ½̣ѩҲ֨ͷԸ˪ߣظ̫ƺú
˺ܿں棬ҲͼԶľ룬ǰĺšѩ̫ˣӿٶȸȻǵĽˣϽĿ껹Զأ
ѩ̧ͷ塣˭˭һأǱʡõʱû
㣬ѩǶӳϣ㲻Ҫ⣬ҹҲҪӵĽȡҪӳñ˿㡣
ѵѹ¼ѩǳ˷ܣָоϲ˵ʱûй˼óԼСӳѹ
ĲʲôˣȰʱ˵ٺúÿͼˡѩֻԾС˵־״̬˿


68 
㡣ЩҪ˵ ǰ ο˵˾䡣ˣ úôӣñĶԱЦ
һ˵ҲӦոԼȷЩ󣬼ѩٶֻЩ Ҳڶû࣬˰Եĸо
мĳͷֽ˵ҲҪСӮҵǵĿꡣ
Ҳû˵ ǰߣʮˣ˰СʱۿѾɽ֮УʱѾǾŵ࣬ ɻ谵滹ǳʪ
·ҲԽԽߣߵɽʱѾûȴΪǶӳ Ƿš
¡ӳ ǻжԶ㿴ͼһŮͲס ڵϣҲ߲ˣɫҲǳ԰ס
ңҿҲʵ߲ˣŮһ˵ҲϢͼóֻǿ˰죬Ҳκģͼ̫ˣźܼ򵥣ߵĿǰĸλãѾֲˡ
ֲ˰죬ҲûгҲͣķԸ
ңǣãһ·Щţż˰죬ŪףҲ˵ԼֿһᣬŸոһֱߵģ˿λмλõĺ죬ϼһᣬû׼ˡ
ȷҪѾƫĿʮ๫ˡѩʵ̲סϹӲװ
㣬ʲô˼ͼʾġѩһ˵ʱˣװʲôװͼһֱûϸ֪
ȷܿöѩͲסһ䡣
ѩʲô˼ôˡ屻ѩʣʱվָżѩ˵šѩҶӳҪҵģովѵʱûҪŽᣬҪӶӳָʾ䣬㵽ʲô˼ҰԵˣ㻹Ե𣿡
ͼ÷ˡȼѩ˵Ǹһ仰һ
˶еĵͼԼĹȥɲǵͼǷģǼֻ浹أ
ͷߣĿ壬壬㵽׻᲻ῴͼῴͼ˵ҵɵأ
㣬ǡɫͨ죬ŭԼеĲȫع֮£ָָ㣬˳
ǰнӹͼϸ˲Լͬ򼾳ѩ㣬ô֪ߴʮ๫ˣ㣬Ҳûпͼ
ոճʱҿһۡѩ˵һ˶ǿһżѩ
˻㿴һۣͰôӵĵͼˣˣôܡ
ǳҰѵˣҲ˵һ۵ͼܼȫλõģǻ𣿲ɨ
̲סЦ˵˴ӿʼĵһ仰
ⲻˣ㣬ԴզģҾ͹ţģһţˡ
ѩ㣬Ȼ֪ˣΪʲôңô߬ȭͷߺ޵š
и˵ĻҸոҪʱ˵Ҫ˵һôѡѩûиӡ
㡣һҲ˵ȷΪո뼾ѩֲ죬;Ҫ˵ʲôʱֱӸܾúø·
һǹģǹҪЦ
ѩȻݻơ
⣬ô죬ôõ·𣿰찡
߲ˣҲˣ⻹Ҫ𣿸ոյ·ܲߵģУҪȥ̫Σˡ
ûѣҲΪԶ󣬿ԱܿҪҵ·Ǵһٶ๫ȡõһӡѩҲΪͺˣڸݵͼѰҵһȫߵ·
·ƫʮ๫ҲϹߣ·ȫһЩ˳ߣ;·ȫߣҪҡ
Żûгʹ
һͣҲ׹ոջԹԵˣȫûԹ˼żѩ
иС˵šѩ㵱Ƕӳ
ǰͼῴҲ֪ʲôſʼһ·ô£ǻгأϹȥǿܲˡ
ǣôֻǸոûע⽫ͼ÷ˣⲻҲûߴңҲǡҲ˵ԼոҲǿ·ԱܿΣյĵطŴƫʮ๫ġ
Щ˶ɵӣֻ˵ԼţֻܻЩ˸ӳð˵
żѩҲЦŵ˵šУȻǶüѩӳҾͲˣҾͿôȥģɽɲҪͼǶ𣿡
һ仰˵ЩԥˣǰôʪĵطǾֻѹƿˮԸͲģ˵ϲôɽȫܷ綳ð
ԥǼּ֧ѩӳˣҲЩ֪롣
ʲôѵģǲһŶ𣿽òŽǣһ񲻾Ϳ˭һԼóģæҺҪĶԲԡ
԰壬ҲˣǶӳҲȫܵĶԲԣҲҪǰæģӳ㻹ţʲôǴһ취
Ҫҵӳ͵ҵģȻͱҡòУոһͼ벻ӳ֪Ҫõͻ
㣬ôأ
ǾŶӺҲ̫Ե˰
ѩ壬ź˪˵šߣǰõ
ţߣСĵ㡣˪֪ûжקżѩǰߡ
ȻǾͷֳӣģǾİţǸżѩ˵Цһת뿪
һߣмŮҲһˡ
ʣڣһҲĸˡ
òᣬҲ˵šߡ
šʣµһһŮΪϲ壬ǸŮѡ
ĸҲѩķĸں档
淳ˣǰͦõһŮôһУžķ˪ߣ߲õ˵š
ˣʡѩЦҡҡͷߵһʱѩһЩĢһЩʳõҰЩǿʳõģζȽᣬժһζһ㡣
Գ𣿡˿ССĹӣǰûпЩġ
ȴû˵ժһӣӲ˲ҧһڣһݶô£ŰСӳꡣС
ˣҲժ¹ӣӲֱҧ°飬һ£µ̫˰
ѩһЦǰժһЩڰ˼ܳԣҲԥϾǼѹɣԾͲԣȻᣬҲڶʱԳԵ¶ӡ
˲һᣬͽժòˣһ˱ʮӱߣ̲סҧһڣȻᣬ֮󣬻ͦˬڵģ֭ˮ㣬һͦʡ
һᣬѩֲ˲ĢҰˣһЩҩͬҽĸţҲ̲ס˲ҩҲһЩ
ЩȽⶾģЩֹѪģ֪Уߵ˵һӵĵطȥݸѩţ
ѩҲûƴǣӿɫѾǰ˿λã˵šǾϢһҹٽų
ͼÿһӵĵطһܺõϢӪأܲҲЩҲõӪϢҪ鷳
˿Ҳͬѩ飬ȷλǸںʲӪˡ
һϢЩʧȥôҲˣЩóˮƿӾҪˮѩȴֹȲҪżźˮΪǵޣǼֲʱ䣬ֻһƿˮʣµƿˮ
Ϊʲôˮôȥ˶û˵ʲôһֱǵһСŮʱЩԸˡУҶûкˮˣҲͬ⡣
ֻѣ㲻ͬҲҪԼԼʳͬҸʳ⡣ѩǿͲ£ֻǲûûȵȡ
ġ˪߽Լˮȫѩ
ҲǰԼˮҲˮ
Ȳøô࣬һ˵ˮ͹ãȴҵĿʼʣµţҲҪѩû˵ʲôԸŮȥʰɲҶȥѰʯͷ
ѡõϢڣԼڵҰħɾ˻ù
ֱʯͷﱳŵó棬ʪ˰쾢Ҳûûа취Щ֦Ž
óһѹɣĢҰ˵봿ˮһҰ˺ˡ
ǸͬŮһ̲סѩǰԲңмһңĺòá
УʳȾţǲֻԵģѼȥġѩҲΪֽһ䡣
ǣ֪ˡŮѩͬˣ˵òУֱŹĺѩôôôʲôأ
ҲǵһŪ֪òأ˵Ҳһѵõ飬һɽһִ
֪Ժ󣬽ˣҹ󺮣ЩҰ֪ʶģ֪ѧϰࡣ
úŮ˼һǱ˳ŵСЩԣƷԲ
ڿҪʱѩһοռˮЩ˶һˣȻǼֲȥˣˣһһ룬ţûгԣһζͲܲˣˮֱ
찡ѩΪʲôĶóԣǺÿˣĶŮϢ̫óˡ˪ڳԵûʲôҪġ
ǳҰˣǵһγԣ˵ʵһʼЩִģһϣȫˣʲôҲ˲ã죬һһھͳȥ
˭Ҳ˵ˣȫͷͳԡ
ĸˣڼĲԶ˵ЦҲˣǷڣζǶܲˡ
һŮܲˣҲɻԼ˸ܷĵطϢˮűȥˡ
һӣҲǿˣɶҲǣװ˼ҼѩӾŪôһķˡ
˼һ·ĴҰˣɶŪ˵˼ҼѩʲôûУҲûУô죬ʲôûУ廹ֱܿһ
ﶼЩԹǺûиżѩ
ǸŮѱ䣬ֱѩҲ֪Ǽֵ飬Ҳקѩߡ
Ҳ˵ڻѲԶţô˻𣬴ҹҲůͲ١
Ȼ죬ɽʪ紵ֱ˵Ĺͷꡣ
ѩţҲûᣬһӵģ˵ЩƤӻʲôã濴Ųܡ
ֻǳûеóԵģ⼸ˣرǸˣǰѹȵøɸɾ
ѩѸɲлǱһѻóԼҩһЩĩڻ
һᣬһַҷ˳£ġ
ţҹɽֳ϶࣬ԤһЩѩԼƵߵҩóݸ绹ǸСŮԼƵģߵģǷϾС
лˡӹ˿Сҩ̧ͷżѩҼ˼Ů
ŶǻͦҵġѩһЦ˯һᣡҹء
ãһҹУһ죬ŮϢֱӽҹ
ҲáѩҲͲڶ˵Ѱһطʯͷ;Ϣ
忴Ÿ뼾ѩ۾ҹĶһһ죬;ԼΪЦЦΪԼй״ɽľ飬һܺõĴɽߣǿ
ǣǼѩΪԼһЦǱı˳š
ΪʲôΪʲôѾɫˣΪʲôԵ͵һЩһЩ·ôȱ£
һҹŭΪʪһҲû˯ãҪԭΪʱ򼾳ѩʱǼʵ඼ۡ
ҪģҲҪ߿һۣҪǰһ£Լע⣬ǣǱһ棬ˣĳЦ
ҪɱˣؿڶƵĶһһ˫۾Ŀżѩ룬ãɽȥˤˤȻĵ׳Ϊһ̲ࡣ
һҹûϢãѩȴǾ˵ҹԹѩ˿ռˮˣ״ǳãûй
ΪǼһᱳʹɢ˼ۣܵǷ֣ܣһɽ⡣
˪Ц߹ѩߣļ򡣡ѩ̹״ӿ˵ǲϵСŮȻôĶôأ
Ҳ֡ȷСŮذҹһҲؾ嶼١
ţҸ˷ܼˣСһЩùԹȻܵġѩѵź˪˵š


69 Σ
Цָ弸ˣ 㣬 ôŪ찡
ߵĻ ֻҲ˳ŷ򿴹ȥһҵ죬ĸ˲֪ô£ кüˣϲˣģŻ˵Ļ
۾ĸԺ ˴˶֮ȫô찡Һ
ҲԼòУҹû˯ ۣһֱ賿ܲˣԺȥ
ʱżˣ ڿԼֱۣ Ҳɴʧɫ ļϲ˵ĺ㣬˵Ǻ㣬Ϊǳʲôҧġ
ôû£ΪʲǾҧˡǸŮӿһȦ̲ס˳
гѩԼƵҩ˵ãѩ̫ˡ˪̫ˣҲȫʧˡ
ãܵӦˡ
ǷѾĻ𣬼𣬾ͲҪĿչѩһѻҲ˵ллôȻš
ǼģûмôҪġ
ں˿ĸȫˣȻڿǵɪ
ѩҩôҲǵ㰡Ҳ̫˽ˣҲǰˣҲûе㰡Ůӷǳί˵˵žͿ
ίǱԹ
᲻˵˻˵˻ͱ죬ʲôвǣôôأ췢ҩʱҲûпôԼŲҪǻҪɣ˼ֲҪĻҲ˵ó˪Ļȥ
ҷȰһ䣬̾ͱˣҩϿֹѩ˵ҩӸ˵Ůӡ
ѩܸܲһҩҲЩڣʱҲҪһЩҩˣ죬żѩҩҲҪһЩͲŪˡ
ҲЩ쿴ɵģǶһ;Ͷѩ˵֮˵šٳһЩѹɺȵˮһǳ
Ů˲ҩǿŻĲҩҲŪýҩʯͷϣңȻЩҩ֭Ĩϣһᣬ漣ֹˡѩҩãлл㣬ҸոնԲ𡣡
û¡ѩԸ̫Ӳ治СִѵûŶĬĺɡ
áŮĸлҲԼʶ˲壬ˣ˵ûѧУһҪ࿴˵
Ϣ˽ֳʰһ£һЩƷװãֽ·
һ˶ڼѩǳ壬̬Ըı䣬ҩѩͻ˲ժˡ
ҩĸ˲΢΢һЩǳ׵ĳĬҲûվͷǳг
ѩҪߵ·ߣжԶǳЩܳԣЩкҲһ·ϸ
һʱһδӪɽ֮䣬ˮԴѩЦ˵ǽԺúϢһˡ
Ǽ򵥳˼ڱɺ˵ˮҶǳƣˣѩڸ˵Ҷͦˣȥӱ߿ܲץ㡣
ȥ縺æżѩһϺӱȥ
˪ҲҰĢϴѩڿţˮУŪһľ˼⣬վˮ峺ȴˮļ
˰죬ǿٵĲסһ㣬ӱһ˦һͱӵϡѩ̫ˡ
˪Ҳֵ֡
ȴվ񣬻ƵĹ߽峺ĺˮУһƬ˶ʵĹУƤĶ̷ոյĶ˦Űڵձߡ
ˮǰһ˫۾Ϊ˷ܶ貵Ĺ⣬ĳȣһۣ
һӼһ˫۾һǰŮԻ־ֻؼȻһƬžֻʣǰǱŮ
ۣö㣬һöࡣѩֲ嵽һ㣬ǳ˷ܣԼѾҵȤ
찡ѩѾԵģһûأ˪ŸһֱڷЦ
һѩɹԻС˿һԵʧȥ־ˣŻȻ֪ץȤļѩ
ȷǷǳÿŮסˣѩ̫ɫˣ˳Ҳÿַǳֻ̿Щ͡
û£ͦġѩҲֻΪץ㣬ЦŸôץ߬ס²ʱٶȻһЩ
Ŷáһ죬æͷԼΡ
ؿڣֻദͣһζڸŮĵС
ʵһοѩʱֻŮͦÿģ̫ˣЩˣӡ󲢲ǺܺãһʱӴŷ֣һǳַǳѧϰŮ
رѵžãһŮӣгԿַ࣬ǳɣûгԵģԼѰҳԵģ򵥵Ұ˾⿾Ȼζ
ڸոһ˲䣬Ȼ֣ԭһ䷲СŮ鶯Ϣ
һӣס˼֪ŮˣһΣϲһˣԭǼ࣬˲һƬհףееĸй٣ȫǰŮ⡣
ԭϲһˡ
һ󣬼ԼߵߣһץҲǳźҲץ˺ü
ѧϣһŵԷߣȻһץĬ֪УѾץ˺ü
˪˾ˣͦģ⿴źȫǷɫݣžر
ҲϵͷȻȻҡͷ˵šѩ˵ϲ𣿡
Ŷ˵оˣģҾǰͦģ⿴࣬ر䣬ɲŮòͯŮ
Ϲ˵óѩ֪˵ԣСĲ㡣һЦϵ㶼һߣʡڱĻغ
ˣһһҲˡżѩͷðϸܵĺ飬̫ۣ˵šȥˮ̫ŮҲܲˡ
ţҲãߣѩһߵҲ๻ˣڼһЩҰȫá
ӵȴСĽʯͷ̫һȾҪѩץһغһЩ
߼ѩͷ΢΢һͷǾ򼾳ѩĶͷȥҪʱæƿȴվȣеĸƽˮ
ĺˮһӽ̼ѹվæԼѩԣԲңҲǹġ
Ҳãո̫ˣ㣬ѩæתק
˪߶ˣſŶ̲ס죬Ц⣬ѩƺ˰ЦˣСѾͷǷˡ
ڻˮոմӱĺˮ߳ȴ䣬ȫѪҺǷڵģոһ˲Ȼûֻͷһ˲ӽѾԳҷỬļײ֪
ֻԼڻŲ䣬˲еĻȣǿżѩǽǺ¡
ĸżѩϰѩոնԲңҲġ
û£Ҳãȥӣ˵ˣϽȥ𣡡ѩҲԼոշӦЩһӰ˼ƺҲЩⲻȥ
ңû¡ûҲ΢΢˿
˻ȥѾȼ˶żѩóԵģ˫۷ŹһڴĿڿûô󣬶˵ӭ
ѩҲ˵Ƚ϶࣬һѻȥ㣬弸˵ļ룬ҲŲ˳ۣҲûмռˮŪһЩͶԸųˡ
ʮΧŻҲ˵ԼΪʲôѧҽ˳̸һԼ룬˵˵ø裬Լóһٸࡣ
ۼѩûоܾһ׸ոġ֡ɤӸɾ䣬Ҳ䣬׸裬һסˡ
˶ţֻڴʱر˧ˣֳ÷ǳˣ۾ᣬŸ飬Ůҫŵĸġ
ѩҲǾóòɤӲ˿䵭ģøͦиģȴǼʵ÷˽ˡ
ʱŸڳʱʱ򼾳ѩʱ͸Ƿߺ޵ҧ߬ȭͷѩ꾫ûãôϲʱĻȥӽ䵭ģͲˡ
ڲŶãȻѩ裬̫ˡ
ӸոջŸȫʪ͸Ļ;øĿ⣬һֱ׷żѩĹע㣬ȫϡ
֮ǰȻ᲻ʱѩûжԼѩԱκβͬ廹˺þãżѩƯôڸУѩҲûʲôͬġ
ǣֻôһᣬǷʲô飬Ϊʲôǰת޴
룬һǼѩҫʲôˣһžͷǳƷŭ֪ոԼҲŹȥˣȻҲᷢ顣
˶ƣȫ̾򼾳ѩֻļ£뿪ʱЩʧóУûжͻκΰĽ˼
ֵϲŮһԼ滮ǸŮӣʱ䣬ͬһҽϵԺཻĻᡣ
ϲϸˮĸ飬Ҳϣ뼾ѩһǳõУ԰顣
ϣ˯ǰͲס򼾳ѩҪԼƵҩѩû˵ʲôֱӸĸ
мĵͷллѩ
áѩ˵꣬￴Źˮûʣ¶٣յƿţҺˮԴЩˮš
ѵЩѧ˵ͦݵģԵĶʳģһյģÿһ˶ЩҰҪƷԼһҽ䣬һЩҰҪָ֮Ķ
ԾҪԼʳ⣬ҵԵģܼȥͼμѵֲȥֻܷźʧܻȥ
ԶԱڼѩǳмһҹ˼ѩƵҩжԱó涣ҧʹࡣ
ˣΪѩṩҩϵĶҧĺѾ٣ҲûˣҶͬѧϰҽѧļѩҲǳм
һҹȻҰϢãѾǲˣûжŶӣͬǼ򵥶Ըһ٣ʮּ·
峹ǳΪһƣĬĬĸڶ棬ʱһ˫۾żѩ벻
Լ׳ΪЦĴڣһ·ֻԼΪ޴ˣԶ֮⣬Щ˵ĿУֻмѩŸм뾴塣
ΪУҪˣ˶ϣӼѩİš
ھɹѩ򣬶м
ɽĴǾȻСӵˣȻˣѾߣԽ߽ѩֲԻûпڿšô죬ô죬᲻
ôˡѩӿŲӭȥŵһŮӣŢѪæΪŮŮϢ΢ѾȴԮ
ǰ·ΧƳһȦ˪߿Ұ·ȫѩóԼİæŻˡڲξҪˣǻʲô
ô죬ô졣˶ʱҳһš
˪ҲסˣһѪŮӣĵҲҵ󣬼æ£ǿ찴ճѩķԸϽ·ŮΧ
ȻƽʱС侲£ߵˡϽȥŮ·ΧȦ
뺮˪æ߹ȥٵĽŮӵ·뺮˪óҽҩŮ˿ڣơ
һ飬Ķʱһź˪ҡҡͷ˪Ҳ֪ѩģȻһа취
ѩ󣬸žЩ𾪣ҲѧϰҽҲӴģʶֻʺȴûص£Ҳơ
ѩ·ΧȦǰǽԤֹѪҩȥȻ죬װιˮʱû뼸οռˮȻſʼģ̼Ѩλס
ֻһ׾ͻӵɫһ⾹ӵˣҲѰ̫࣬æֹסѨλȻóߣӵȡȻ˿ڴֵռˮ˿ڷϰ
תһȦŮӵĺѾƽסһ׼ʱѩžԼһĺ
뺮˪Ѿˣȫֻ𾪵Ŀżѩֻεһ̣ѩͽһҵľأ۾ַǳѸ٣ѨλҲҵ÷ǳ׼ȷ
ȡӵʱǿ컹һѧϰҽˣҪǷϵ˿ڸǷǳ룬żѩֻôһᣬͽԿҪȥŮӲǴȹ
˪߶ӱ˴˵Уľ̾ǵģǾ̾رǺ˪Ĵһֱ̫ϲҽҽûá


70 
ֻʺϵ壬Ҫ벿ӣ ҽ죬 ȫҲ ҲһֱҪһɫҽ֪ѩѧϰãҲһֱҪһ¡
ǴûеҽѾ ڣˣûκҽѧ豸£ӵгɫҽѧ֪ʶҲûκΰ취ġ
ɼѩ ֻƾһģȻ͸ֹѪԵ壬ȡӵ
˸ϸק˻Ҳ˫۴ĵţ żѩֻúѩѾԽˡ
ѩ㣬ҽ⣬ Ѿôˣ߼ѩæ꣬ þã ˵һ仰
УǰСҽԺѧϰһʱ䣬ӴٲˣҲһЩѩ˱סʱɿŮȻӵ鷳ˡǰ·ϣСһ㡣
С˪СĵĸŮ·
ѩ߳ȥѰŮĶѡô£ôǹˡ
ǲ֪Ůһȥһ£ȻûлȻǾͻȻǹ죬ǣǾ͹ңͷ˹ʯͷŮӲӰ
ҹȥǶھҪ뿪ȴԮѩЩģȻŮʲôˡ
ŮһǱץˣŮӦʱУʲôֲˣԷǳš
ЩŮӴԲʷҲǾˣǶԷЩŮ֣ȻҲûκιǵġ
ȥѩҪȥæ˹ȥ
ѩûֹ˴żѩŮ˵ĵطѩԭؿ£һ·ȵúңͷһȦһ·ҵһĽӡһЩ΢
ǾѥΪǾˣѧУѵʱҲЩ˴ֻһ۾֪Ǿ˾־ѥЬ׺ܺ񣬲
ѥȴǾˣֻһЩӶĺͽЩﻹһЩͨӡЩɽأ˲¾ˣЩһ
ѩ˿Щ뿪ķ򣬷ɭһЩ̾Щˣûа취ȥ˵ģȥҲǻǻȥ
ԷͦࡣŵĽӡҲЩġ
ûа취ʲôѩ̾ߣߵŮ֪˭𣿡
и飬һࡣһк߱߻شżѩ
ʲô˭ࡣѩû뵽ôɺϣȻࡣ
ţʱҪǵʱȰСĵ㣬˭֪ǾȻ߳ôԶ
ǻȥѩһоԮֻûûͨѶߣ޷ϸȥ
Ψһİ취ѰһȫĵطȴɻԮ
ѩʱ˪չŮ㾦ֻʧѪ࣬ڳ˯֮УûѹҲ֪ʱϸ
ѩšλûЩΣգǻطȻźŵȫȥþ֪ΣʱԮһЩ
ǲʧȥʸ𣿡һɻ˳
ڷ飬㻹ѵȥ𣿡ѩػȥ
ѰʵŮЩãôãôĿ࣬ۿžͿԷأȴ飬ﻹЩ
ҲȰ˵һһЩͨͽЩﶼڻǳΣա
ǣǺãһ⻰Ҳ֪ԣ˶ͬʱźŵڵҹУ˲Ϊ磬źŵ졣
̻һѤá
Ķôǲ֪ѩͳСʮˣСһˣץʣ߸ˡ
߸ĸŮڼѩܾ磬ѾЩŷ
ΪԷһҸطѩЩûԶ᷵ʱûеȵԮ˵ɾ鷳ˡ
ΪʲôҪԮҲô졣һŮЩ£ŵš
Щû̫Զ۷СһЩĺáѩ˿ܣһɽʯһεıܷڡ
ѩżҳ׳֦ذ׿ϣ·һ׵ܣ˵ҲŲܷʯ档
طȻΣռ䲻Ǻܴ󣬼ѩú˪չ˵磬ռ߸˺ԼԱ˵šǰߣѰһط
Ҫǿ۸֪һżѩ뿪Ҳû˵Ҳûѩͬ⣬ʹżǰȥ
Ѱһ°ݵѿӣ˶ؽȥҹɫҲΡ
ʱ˶žûɭǳ䣬˾ͽһ𣬸żѩԼĺ󱳣ΪڵЩ硣
忴ţֻԼǳʹ޼ʼѩȴַǳԱֻԼѩӳúСÿЦ
Ҫȥ㾦Ȼȶɫҽ𾪵ˣΣʱѸ侲ٵӦʩȫ̶侲ݵӦһС
е飬ǰԽڣһоͶȥӦԣϣһĪ˵Ĺ⻷˲ԾĻ᳼Ĺ⻷֮¡
һʼǳʹڣȻķ֣뼾ѩʹûһսϵĻᣬө֮뼾ѩԵʸûС
Ϊɢǿâֻ̫ǰҹһֻСө档
ͬɢŹ⣬ǣأˣֻҪһ̧ͷܿãܵǿĸþȫɢųҲԼѡ
ԼСʱоʹ¡¡ķɻתɻǲԶĿյʱѩŷԸ˸Ͻȥ
ѩˣȰ˵ȥú˪ȥŮѩСһЩ
û£ߣϽȥҽԺѩȥͷĲ١
ֱһֱȥˣŵɻʱѩȥԶʹ죬һӵϷɻĸϡ
ۡӵиֱۣһʹУȥѩӦʱѾˣûץסµ֡
ѩŲԶһȺﱼܹҧҧֱȥº󽫵ϵĸסҷȥ㡣
ץסѩҲֱˣʹ֡
弱æקסɻϵ˺קȥ󼾳ѩҲȥߡ
ɻʻԱҲоΣգæɻߣʱƫһЩѩһŲտбæҪס֣ҪסʱͻȻһ޴ʧصȥ
ٵȥ֮ǰѩͿĮԼ˫ص֡
찡ѩȥˡѩڵǰֻ循ŵ
쵰ʧȥʶǰѩڰ֮ʱֻü˵һ仰
ѩԺһֵ磬ͲôЩ̫ˣץôһ
Ⱥǻܸɵɶǰĵұ֤ɶˣģԽԽ߲ɽˡ
ɶⲻŮ֣ЩܰզɽθӣûϤզҲּܼ졣岢Щ˷
尡ɱСЩզŪģ㲻ǲ֪
զŪģǻЫӲףŪԵߣܱЩ˸ѡһʱģǸһ￴ͦģû뵽ǸԵףܵһ뻹һ
ˣ˶ˣɶģԺ󶼸Сŵ㣬Լߵ˶ҿ㣬ڳ飬ҶǲУߵ亮Ҳעŵ㣬ҲżꡭĻû˵ꡣ
ͼ˵ɶأ߶ˣˣôЩߣĴβǰ棬ұúúõģĴνףɵƯƯģĵϸҲǲ֪ǿɱ˵ĺݽɫǹüˣ˵Ե׿𣿡
㿴㣬ɶҾ˵˵͵СЩŪϴﶼûٲСģѲɾ˴ȥ군ϴҲ꣬ʱǲ군ˡš
У˵֪ǰһٸģ˶⣬ҲԲ⣬ҲӲţҲ֪ĽæΪű֤
ɶҲ֪㻹йܺȺɫ⣬ŮȲҪҶúúŵأܲˣǿɾͰЩȫˣƼ˶ûкô
Уģҹأ磬ץǸǾˣøƵ̫ƯˣģôôŮˣûһôõģСÿɺ˿ˣ漦ƤƵģǸ
˵ôСҸո˵ɶûǲǣǸ˼գܲܰȫɽɾָˣǻввԷ
Ҿ˵˵Ļ֪ǲأҲһ粻档̽Եšɽﶼɶˣ㿴ôŮģͲġ
۾˿ԶһߵŮˣոȻֻǿһۣǰļǻ۾ˣ˵
֪֪ǸʱҲҾͳɡɫһЦ
ˣ֪£㰡һŮꡣ̫̾ŮԻ㣬ױ˿ӡ
ĵҲһĻһԸŮϣǶN
ûˣɻŪˣϽðΣѰһ·ܲܳȥûÿİһۡ
Сȥ廰䣬߾һɽԶĽŲ뿪
ѩɿźƵʣ۾ϸԼĴոĶԻѾӡ֤Ĳ²⣬Ȼһɱ˲գ۵ͽЩĺ
ľЩ˾ȻôΣգܱԵ׻ģȻγһģĴͷŻǸոձѣЩҪԱŻζɽ
֪Ϊʲôѩ뵽ҹ󺮵̲ס͵ո˵Ե˭᲻ҹ󺮣Ѿˣ᲻ҹʧˡ
ʱֲҹִѧҪǶʱ䣬ոմһӦòġ
һֱ²᲻ҹأ
һֱãһصĽŲͷķ򴫹ŲܳȣҶϣƵ죬ÿһǲϣĪһҡ
æֻǸ߹ʱ΢΢ͣô£ŮոϵźŵҲǷģ
ոȥ쿴·ߣǶ·ѵǷˣҾץȻʱǷźţиŮ˵ֱǣҾŪһ̨һɻûŪŪһƯС椡
̫³çˣǾϰɾͰˡ
ɶɽôǻȫΧɣǾ⼸ˣզܳȥȻ¡

ڽ˵ʲôѩѾˣֻö÷ɿ죬ҹ󺮣ҹ󺮡
ԭǴɵԵ׵Żˡ
ϸԺһڴܲã˵ͻ쵰ΨһĻᣬҹ󺮽Ӵõű벻쵰˼۾Ȼ΢΢塣أ۰
ѣˡЩ˷ܣһСʱȫڡ
һ仰ҹȫ𾪵˵æǰѩڿСʱˣȫʧȥǣԼĻ㡭
㣬˭ſңЩ쵰ҪʲôطſңңǾˣǣǲץңҪؼҡѩװСŮҹʱҲҴ򣬶Ħ˹ҪңҪ
ҹ󺮴һ˲䣬ָ˵šʵ㣬ȻҲ
𣬱Ż̬䵭ŵСѾͷæǰѩ֣ҹ󺮵óӴŶǲ˺ģҪʵһ֪֪ںʲôطҲ֪ҲûöԲԡ
㣬˭ΪأΪʲôҪץңңҲϾҽѧ죬ңҲǾˣҶûãǷңѩš
Ӵ޵ŪҶˡһѩޣʱҪȥ
ǣǳѩҹͻȻȻ󽫼ѩһѱסѩ㰢硣
ѩû뵽ҹ󺮾ȻͻȻϣŪЩӦҲֻš磬ǰҪˣȥ˰ôЩô˰˵㱻ץ˵ҪǹУΪΪҲأ
ѩݸոһЩƬϢ϶ټٵ˵
û£ӳˣ㣬㿼ϾҽѧˡҹһЦССѾͷ㳤ˣ뿪ǰô㡣
ذ硣ѩ֪ô˵ˣᵢ£ʱýͣҹ˵˵˵ģȻ
˱ˣаڣû˸۸ģǸ۸ˣҲɱڸˣԺҿ˭۸ңһɱһҹͻȻɭɭ˵ôһ仰
ѩеԼһ󷢺̧ۿ壬ɫЩڣֻԼԶĻ⣬ӲӣŸոҪĶ


71 Ĭ
أ磬 ЩôȥҰҺ㡣ѩ֪ҹ˸ΪŮѣ ɱ˵ݣ Ӷӽ塣
ӷզȥأⲻ벻⿴ˣѩ˶ô 𣿡
أãңҿϴѧϣҵǮ ϵѧѩЩͿҹԽ˵Խˡ
ʲôݣʵǲõģôˣ ֪ˣũɽĻݣǻصɽĳѾͷϲ۸ʱ ˡ
û£ Ժҹѧ ǮˣпɶǮˣ磬ɺˡҹһĽŽܡ
һɣȫǰת۸ŪˣոһڴһƷ󣬽ͻȻһתС椳ԼֵܵŮˡ
ǣ⻹զԵ죬һֵܣһŮˣʱڻҲֵܵġǴˮһ˲һˣ˼û뵽밢ʶŪãǻŸɶϽССѾͷعġ
лл硣ѩҲˣװĽҹ󺮣˵࿴ȻĦ˹룬ѰһЩϸڣԼαװݡ
ҹЩĦ˹룬СѾͷĴҲͲˣԼڵϢȫѩţȻ£ԺԼһҪôػ
񾭴֣ǸçԸ񣬿ǸɾһֻϺ꣬˿ɲôɺϵ飬һϸѰŲ顣
Ψһ©飬Ƕҹ󺮣ִƣУſԡҵĺҲץˣңҿɲԿǣǣɱһҵͬѧңû£Ҿͷˡ
ҹһ֪ѩĹǣһΪѵ˵šѩɲУΣʱã㣬ҲǲܷߵģֻܸңѣڴãǸǲܷ˵ģ㻹Ǳˡ
һŵĶʱ˿ЩжԼֵܾ壬ʱΪǵİΣ롣
֪ҾǵĿǾУû£ҾͷˣҾ͵ಡܻŻˣҪȻҾԶԶĿһۻҲòã˰硣
磬㿴ҪóѩһۣѾͷ̫ˣ˭ǰ˸ɱˣ˼˵һ˻žˡҹ漾ѩš
УͿһɶģҴǹȥҲòɶ£˵亮ϣСѾͷôһޣòˣﻹСѾͷޡ
ҹ󺮷żѩһεʯΧôһط౻ֽţһ£ĵԶθЦǺǵΧһʲô
ζЩ죬ǿѸŵͷʱѩٵʲôˣ߹ȥŹЦ˵ǼģⶼˣжûҳԻˡ
ģСɽӾɽﳤģͨûжġһЦǺǵĽţҪҪȵ㡣
ǺȣҲЩ⡣תҹ󺮡զأֵЩģָû¡
ôһذǲˣңܹȥ𣿡ѩؿ
ˣû£ľصˣָû¡һѩֿʱЩ۵Ľ
練˯ţչȥҹ֪ѩȻԲǺ֣һԼİš
ȷǸԼϢڼѩǳϤһʧԾͻ֮ǰеŬȫ׷ѣ뼾ѩͻΣյľء
ԼѩҲһǲ²⵽飬ŻҪ飬а취顣
УȥҲûоΣʹҹ߹ȥ
ѩװŵĵӣæ˹ȥĺš飬ôˣѣ㻹𣿡
ڷָһݺݵĴԵһѨλ̽ѧλҡʱִദһѨλȻϼѨλֽһҩ
Щʱƺܶ࣬ת˲ɣո̵뷨Ҳǿռһصļ뷨ܽ˵Ѫʱգּ֢״
ոǸҩҲʱͣʮӣʮӺڴ̼༸Ѩλָ
ȻðգҲֻˡ
ƭˣˣˡѩһк˿Ȼʹ
ʲôôأ˸ջʱúõأôأһɫһ䣬æǰ̽һ˿ɲû˺
һϣҲġ
ӣѾûˡģզ°Ǽô£զˣôˡ
ˣܰǣûһæ˹ǰһһȻѾˡ
⣬ô¡Щ£æš磬ңҲ֪ô£˸ոˣҪߣԣھԴһƣɣҲ̫ذ
ģ쵰ԳզأҲòУһ䣬ģ˼С￹򰡣⻹ಡأģϽкզ
弱æǰ̽ĺֻǻԺ΢΢˿ãһأǸԲ𰡣⣬ˣⲻ֪ಡ֪һ㣬ˣһǲá
ѩˣҲզģ㵣ɶԺ͸ҾˣˡҹЩ죬֪ѩŪʲôȻˡ
ɱ֪Բģһʲô취ȻѩʮӺ׹Ҳ˵˵š磬ոҾҪ˵ﲻܴˣþ뿪
̫࣬ץѵѧѾӣһ͵˴Χǣڱץʱ뿪ǰΧʱɾұ˽ˡ
УǾߡҲ֪أɱһһ̸ҲʲôЧˡ
һšô£ôһô¡
磬ŮಡոʱֵҲ֪͸Щ˾ͣ͹ȥˣǸϽߣЩһŹǵģǻǱ˷ʱˡ
ô¡վҹߵļѩɫЩĿˡ
ǰŮѣ갢Ϊ˸Ůɱ𣿾ⲻСѾͷոտϴѧôɵıץˡ弸仰˵˳
ǰϸòһºȻѾûˣһӾͳˣǸŮĴϸϽ·
һ̸ǲˣǲŹǵģֻгžûȫʱ뿪
˺Ѹ٣һΰĽ׳һԲսѩһ֪˷ǳΣգһķֳʹɨ÷ǳɾ
Ҫʬʱæǰʬ塣㣬ҪʲôˣǻҪȥǣҪһʬ壬Ҫ˺ˡ
̧ۿ˿Ȼò˵šѾˣʬ廹ʲôãҪֳһ£ܽô
ǣˣˣһȣѩҹ󺮡
Ը磬˸ҴһᾡǾԲỵµġҹ󺮿
У˽ˣЩûжʱˡ֮֡
ҹҲ˵鱳ȻһʪЩĵطذһǳЩĿӣȥȥ֮ǰѩѪȻദ˼Ѩλ΢΢󣬲˿
һźŵҹ󺮵˵ͷҹ󺮲˷ʱ䣬ȫŽڱǴֻ΢΢ŪһЩϢ
һк󣬴ǿʲôģҹһЩɵĿҶӱǿʲô
ҹ󺮽ŵ˵ͷ㣬Ͻˡ
ãҹżѩָ֣Ħ˹
ѩһЦţ£ܼ㲢ս
ҹһ̾֡
һǸξ֪һЩ飬Żڲʱ֪Ȼǻһǳ
Żϴһֱû¶棬Ҳ˵֮һһеѡ
ֻҪڣԴһ塣
ԣʱıƻǱƵòòصǸĻ֮˵ߡ
ֻ֪ߣϢ鵽ڲ֧ˣ񣬲Ľ
ǣһжúܺãҲе÷ǳ˳ѾȡǵΣȴѩľҽѧѵ
ѼѩһˣʲôҲ£ȴ¼ѩܵ˺
뿪ǲܵģֻߣѰһᡣ
ɭɫžÿ£˵ĶֻдҴߵĽŲԶʱҰǺУǰߣ͸ҹ󺮼ѩ
ҹǼѩ֪ߣЩҪɭ߳ȥôֱȽҵĵطǱHС
ڷӺǲⱣű߾ѹ˾ùϵӱ߾ӳ죬ͷ۵һط
ֻһĹ򣬼ѩѾҹ󺮵ĿģѾ²֣Ҳ֪Щ˵ĿʲôΨһĵľࡣ
Ϊҹ󺮵ıʱһӳȥûв֮󣬵һҪľ࣬ǲ»ڣԼ鷳
żŸ·Ϊҹ󺮵ĹϵΪΣգǵĵʱʱҹҪԵΣա
ΨһģȡǵΣӵйߵȨ
һ·ȻǿֱзɹһŲţһЩҪ·γҲдһһԹԱŲ顣
Ψһܶܵģɽɽ
һֱ賿ŷԸϢһᣬ·һҹѩҲúۣѵɲһҲҧţҹ󺮲ģһΡ
˵СѾͷŹȻͦСģСӵǸģ۹⵽Ǽ⣬ôõСѾͷҲΪƴżѩֻǿżףһСѾͷ˵ǸƯġ
ر˫۾ں濴ʱҪڻϡ
ŮҲ٣ÿģͷһЩϧΪֵܵŮˣģҲܶ
ţѩϵ磬һֱչңҹǮѾǮˣȫ㣬Ժɶ͸ɶҹαװúܺãھһѪ嶯ΪǮʲô鶼ëͷСαװ÷ǳ
áѩھһС׻ȻҪúάԼ˵󻹺ƵĶҹ󺮵
ô𣿷ģȻǰŮѣȻǲ˺ģǾһһ˾͸໥żѩ̲סЦѧҽİѧʲôġ
ңѧҽġѩһߺµĽҹ󺮵·һ۾һı飬ȥ
ӴҽðҽһǲǾ֪˵ɶӲ˰һЦӾֱۣҲǴţҿɶûС
Ż˼СѾͷøͷţƵģ㻹вһЦ˵СѾͷɶֲϻܰˣ
ȥ£Щҵѣǲ˺ģǵɸͳɡҹȻģȴǰο
ѩ̧ͷ˿ҹ󺮣ȻֺµӣȻԼƴһӵ߹ȥ
СѾͷһ˫޳֣Լһֻ̣Լһ󼱴٣ŽЩŵСѾͷϣ޵ζ
΢΢۾Щܵĵ㱳ּƷС椾ȻǰŮˣȻǲܺúһˡ
⣬⣬ǲؿڴܹ˰ѩû뵽Ȼвҿ֢״òᡣ
ӴСѾͷӰû˵嵽Ǽ˵
żѩһʱӣǳרעЩҽһ档ǣǰؿڴһǹҪӵѾȡˡ
ǣ㵱ʱûкúôѾº֢ˣÿ˯ͻͻȻʹʹĲλ࣬ԴͻȻ˯˯ź٣񴭲ѩ˵̧꣬ͷ
۾ţСѾͷԼǷܹʱ۾Ϊ˵ˣͽ죬û˵ʲôֻǾСѾͷ벻СѾͷмֱ¡
ʱһԼ֢״ȫ˵ʱ𾪵۾ԣȷǲ֪ʲôԭԴĪʹȻͻͻȻѣ֢״ô¡
ȻȴһЩ񾭣ر˯ʱ˲ͬӰ쵽˴Ե񾭣Իͷʹ֢״ֲƲ󣬵ƣ׳ֺͣȲʱ׾;͡
ѩû˵˶֪ʲô˼
СѾͷΡ
ңҲ֪Լûаգʦ̣̹ģǣһ̫ûӴƹңβáѩܰѻ˵ҲֳܱԼûãԥûаգֲ̫ŵӣϺ˵ż֡


72 ս
СѾͷģһЩɻš
ң ǴЩҽ ң иһֱѧϰˣһҲûǮȥΣң ʦԼҩͳˡѩٵ˵š
û£ʱˣԣֻҪκ磬 СѾͷǾԿ㡣Ҳ֪ȷϢãǱȱƵۡ
ңҲ֪вУҾԡѩͷ
У ҾллˡﻹǶСѾͷɻ󣬵˵Ĳ֢ȴǳԣԼҲǺȻ˯ʱͻȻƵͷ۲ѣ ͻȻǴ
ֲȥҽԺҲûпɶ ֻ˵Ϊ˶ЩӰ죬 ϢУôƣû˵һСѾͷᣬȴĲ֢ȫ˵ġ
ŵǸмֱµģǰȶˣΣ˵ġ
ûûµģβӦáѩװһθеҽߣװƲŷǵһװ˵Ƶģҹ󺮵ߡ
СѾͷͦãͦðС۹ⲻôõĹɵúúö˼ҡһЦ
ҹЦŰѼѩӵڹ§ڻţǵȻúÿӻͱ۸ΪŮҲϲҾΨһˡ
ôɰСѾͷϲļ˲ҪҲգԺ͸ǣҿǾУҲգȻHҸ㰲ŸҽУѧҶšżȻˣǾУǲȥˡ
ŮӵݻûеȻH˽ȶǵȥСѾͷסĵطúõ飬û⣬ſá
ңֻҪںߣôСѩȫĿҹ󺮣һСѾͷ˼ֵ÷ǳԡ
ӣžͲһЦϢˣַԸŸ·
ѩ΢΢˿֪ɽһʱ䣬ǲôģΨһǵˣࡣ
ţͼǰ洫ྪŵĿ˭ΪʲôҪץңǷң
Ӵˣߣһȥ һۼѩһǰȥ
ѩЩţҹ󺮽֣߬һЦ
Χſһ£̱ڵϣϷǳ࣬ͷҲң޵ѾһģǳǱ
ѩʱ۾һæ޺žҪѩߡѩѩôҲץ˰ô찡
һͱ¸ֱ߬۸
࣬ȱˣ侲úǣȻǼˣͲˡѩŵģ侲
ֻǲͷȻڲܰô߳ɽ֣ǿɾͲô׸ߡ
Ͼôϣڸδ֪Σԡ
һʱһͣžĵţȴȵ죬飬𣿡
һץģʣԼ飬æµ졣
ţѾˣˣֻҪúǲ˺ġѩȰ侲󣬲˿Ĵҹ
࣬һ˿šֻҪԹǱ֤ᶯ㣬Ҫܻʲôõ飬ɾͱҲˡ
һæҵҡͷʾԼԹ
ǰ˰ʲô񡣡
ң;ǾǵģʲôûѧУѵҪŪѵԵģǶùǺûиɾˮȣȫҧ˺öİҺúûóѩҩҺòңҲ۸Ҹð
ˣ졣˵˰죬Ҳ֪˵ʲô֪Ǿˣ뼾ѩ˵ò࣬ҲѧУѵôɸˡ
ǹⰲžͺãȻôˣ֪ֱרҵľˣֱôʮˣ˼ġ
ɻࡣ˵ѩƵҩʲô˼
߸ǶһŮһҩȫҧˣûУõҩǼѩģʱһЦѧҽԼҩҩɺˣòųӣߣǶһߣ߶ǰأѩԲҲòġڣһѵõù͸ˣҲ˲ٿ࣬Ǻڲѡ
һͷżѩЦʡСѾͷ²֪ҩɲԸҿ
ѩԼıһҩóⶼʦҵƫʦȥɽҩЩӶߡ
ЦŽӹǰһЩƫδ󲡣ɱЩӹҽǿˣʦҲһׯˡ
ʦҲǣǰǸ쵼ģݺ·ǴŵǸӵģһֱҽţҲôЩţҾóԵĸֿ;һЩҽҩ֪ʶҲѧ˲ٶ
ӴǿǸ˲õﰡǸåӣҲûмģͷ꣬бµĶòᣬݻвеλˡ
Ǹ쵼ģҽܲˣڼѩҽŷ֡
ʦһͷӣҲûɶ£ǿҰѧͽһЩѩɬ˵š
ɲ֪һбµģǵ͵СѾͷиʦҲԹҽˡͷ֪࣬ѩ𣿡
źţʵúͻȻŵʱ༱æĻšһׯġ
һͷԼѩԸţУǾŮûʱСѾͷտһ£Ǹ·
ң֪ˡѩװźµĵͷ
࿴żѩֿ˿ЩˣĬĬĵѩңǻ뿪ңҺ¡
˵Ͼܻ뿪Ȼֻ·һѩѹ
һʱøˣһһŲҪǮƵµֺڵϣӲǳһ׵ӡأңҲؼң衭
죬ʲôط𣿻У˵ҵʱ˵˵֪ȻҲȲ㡣
ң֪ˡѩһ˵æֹͣ䡣
ίһ˫׵۾żѩңһҪҺòã֪ˣһа취뿪ġ
ţϲǸˣѣһúø˵˵㡣ѩͷһЩϢðԻסǱѰʱܴһЩɻ
ʲôϲǵåһ֣ǲԸţѩϲȻЩһ
㲻֪Ǵģұ۸Ϊ˾ɱˣץˣϾҽѧܵҽȻȥ̵ļҽ˭֪ѵȻˡѩһ˼ĸ˵š
ʲôɱɱˡ촽һƵĿżѩƯŮϲ˭ãϲһɱ˷ΪɱˣǣҲа
ѩѾȻɱ˵åǳ𾪡
ΪҲɱˣҲʲôӣҶϲֻҪһôСѩһִԳģ
һ𾪣ǰɷϣ˧ܸߣͷܳڵĶͷ۾͸һӱһɫԵĮ˺¡
ǲɿ㣬Ҳܸһ𰡣㣬ѧϰôã⣬ⲻǷӷᣬᱻ̵ģһɾͶˣң˸ˡȻҲһļˣĸ綼ôã֪ǵöİ
Ҽ˲Ųأʵ˵öԣҼ˾װģҲҲãǲѧģҾƭ˵ѧУǮ˶࣬ҳúÿԺܼ޸Ǯ˼ңǹӣǲŻʦڵȫңְԼŪ˧ģԼҲҸǮŮԺͲøɻˣʵ·ǴӵģҲǻǮ͵ġ
ѩһѣǧҪĨǣʵû뵽ᷢ飬ѧУ̫ߵˣ˵©죬С廨۸ĻԿɾ˵ȥˡ
ֻȰסͻȻѰʵʱŲ¶ڣ˺͡
ѩһ˵ԼĻһˣǼ糤ÿԭġ
˵һũģôͱȳ˻Ҫÿ˧أôôǮأԭװģġ
һǮˣԺɶҪǮʱֶĵòС
żѩ۾֪˼˿㣬һӹֵİ
˭ã¼úúõģΪԼǮ˼ҵĺӣԼȻǱˡѩƲˣװĵӣЩɱ˵Ҳ˼֪Ҽġ
ģҾԲ˵ѣҷúú¡Ψһϣͷڼѩˡ
ģһᾡһġѩЦЦȻ뿪
࿴żѩֻһϢе̫ŪЩ̼ܵˣһֻԼľͽһõ硣
Ǽѩ˵Щţÿ˵ѩͰװĸһҶװţ汻ѩĸԻˡ
ڼѩ˵ˣģֻԼǼʶˣǲţѩϲˣȻһɱӷѩġ
ǣֻԼԺ֮УԼ綼ˣ˶ɵģˡ
ֻǺ£ǵġ
ҹ󺮿ѩЦ֣΢΢ͷһ˫ֻǰŮ¸ңһΣԼȫ
ָ˹ӣΪѩܾͲ׶֣ΪѩԺHеıɡϾ˶֪Լһڣܲµġ
μѩʱ͸¶ϢУѾȷѩµʦǸбµҽҽˣõƫط
ֻǣǰҪԽһ̵սһо޷ԤϣһѾɽŲӽЩץ鰸ˡ
ھݼʱѾ׼ΪȥHУһδֻ֪֮أʱпܱҴݡ
ôҲû뵽ѩ֪Щ˵ֶƷԣϣСѾͷòҲ֪ʲô
ԣ»ᱩ¶ݣҲֻСѾͷϣֻԼŮˣˣŲᶯܰȫ
Ҫġ
ڱ˴ʱͬʱڱ˴˵ûһĦ˹롣
һ죬߳ɽһƫƧСӣͨӣȥվȥHеĻ𳵣뿪Щ˵׷
ɽǣԶİСӣʱֵ磬ҼһѾһ͡
˿࣬а߳ɽ£ҲҪ̸һ·ȫıܿҲûʲôˡ
ѩɨ񣬶ʱһҲЩ
ҪȺеģôˣĿܴ󣬾͵Ҫɢݣվ
ڵĻվҪ֤Ʊ⹦ֻҪ˻𳵣ȥڲƱУҲϲ飬Աǻҵĵط
ϾӣܽеطĻվȫҪضûҪץסӷǺѵ顣
ԣһšܽһһ·ƣһÿͻɣΨһİ취ǽɽ˲֪Ϳˡ
ҹҲ˼ҲǰЩɱˣϷģЩǹʱҲ׼ģ˼ˡ
಻ͬôҲܿһ޹Ůɥ
硣ѩԥãߵߡ磬ңҿɲ£߳ɽɲԾͰˣϾңΪڣֻϣǺãǵ˶ĵط»ǴΣգԿɲ԰ˡ
ѩҲ밡ڰˣǵټҲͱˣʱô졣ѩҲ̽
ңԺ˵˻ɲԣ˵˻Ͳǵٸ߱ˣԺȥҲͲ˵ʲôˣ𣿡ѩ֪̽Լװ˺ģַǳ̵˵취
ְѧдֲǺܷ˵ǽŵʱҪǷҲñ֤Ǳ밲ȫſԣԳѩҪ֪ǿɾΣˣǴѾͷ˵ܷ𣿡˵ᵭģ⻰˼Ѿǳԡ
ΪֻˣԶıסܡ
ҾڲֲдΣ֤лᣬǵκˣҵͬѧֻһѩҲ˺һ
Ѿͷ˵˵ôڲԣֲдЦżѩ
ҩܰĶưͣԺ˵˻Ҳܻд֡ѩ̧ͷ˺ܴһ


73 ƺ
ҪҲУֻҪܱ֤ǰȫ뿪 HоСüʶһ¼ѩͣ ôһŪƣ Ūзϵġ
ãȥЩҩѩмһЦ
Уűѩѩȥʲôɣ Ұе£Ҫоһ½·ߡתͷʹ˸ɫ
忴űҲɵﲻ˼СѾͷʹ ۡУæţųѩ
ѩҹ󺮿һָۣᶯ˼£ûһĦ˹룬 Ҫġ
ҹ΢΢ͷȥԼСĵ㡣
ã֪ˡѩкߣժһЩ֪ĲҩʵҲЩҩ Ӧһ°ˣ ʱҲķɤѨλ ʱ˵ˡ
һᣬһЩҩʯͷҳ֭ռֹһ£Ȼߵ˵šҩˣ
ʲô㣬ҪʲôΪʲôҺЩɫһ䣬ǰīɫҩ֭ǿ־
㲻֪֪Ψһܾİ취Ҫɱ֪֪ѩǳΪʲôȻҵͬѧҪĻǰ磬ˣ㱨ȥץô죬ֻѡһǳΪһưͣһǳΪһˡ
ѩڳ˵ʱʹɫ̧ͷţ͵żѩֿ˿һɱļˡ
֪Լʱ˾ڼѩĿżѩԼʹɫʱ˿ֿ˿ҩ̧ͷǸŵǹ
֣ŴǡңҪš
Ǿͺȣѩҩ֭ȥȻóİ
Щ£ѡżѩ˫֣ѩļѨλٴ룬Ȼ룬һᣬŽջء
ˡѩȻ͹ԹԵߵҹվš
߹ȥ࣬ɻ˵š⼸룬־ܷ𣿡
ѾƻԸֲһЧѩûжɻĵĸš
Ŷ˵˻ˡǹŻԼ䣬ͳһذף֣һ
Ϊҵʹ̱ڵأֲѪֱɫҰѪֹʹĿ޺ţȴֻǾ죬˵һ仰
Ȼ˵áҲ׵ľסˣСѾͷͲһĿĿ࿴ҽҩֶҲǳ˵á
СѾͷмֱ£ͷҲţԼĲ
ʵڸĽԺдֵģΪѾ𻵣òġѩɫЩģĽš
УҲ粻㣬ʵʱ̫ţУˣϣһ˵Цת뿪
ҿԸֹѪ𣿱Ͼ뿪ͻΪʧѪѩš
Ҫã˷̫õʱˡЩͷˣ̽˼ѩȷǶҽҽͿˡ
һͿԡѩóǰ߬˵󣬿ռˮû˵䡣
κΪѨλѪٶȣȻ࣬ѩóÿռˮƵҩ˿ں˺Լ·һſռĲѪҩ裬ûԼǰдõֽԼչ˺ԼΪģֻôˡ
ţֻһֹôصˣʱ۾һɲҽˣ˵ˣЩˣǾġ
ǽ쿳ˣ챻˿Ϧ˵ʲôʱ˾ͱˣˣʱ˻ȥҽԺֻԼ˼򵥴һ¾ˡ
ǻǾͿղ㣬СѾͷڣǿǶһϰСѾͷҽôԺֻҪһܰѪֹסܱһ
ڼѩֱǵ˱üСѾͷЩ⣬ֻҪǹˣҪߡ
Ǽ뿪ġ
뿪֣ʹ̯еֺֽŭԼưַͣˣҵĻţԺô죬ͣǷֽ򿪡
ĲҲϣźŵڸոϢʯͷ档
࿴һΣ۾һΪưͣʱæʹŸոϢʯͷ߹ȥʧѪ࣬ôһ·ҲãõźŵʱѾһСʱԺ
һСʱʱ䣬ѩѾ˽ׯشѩ˼·۵Բѵ
ѩûκͽ·ϣ·ͨũ˴С黨һ׵İɫȹһ˫ϵĺɫЬڼѩϺ󣬼򵥲ǳƯ
Ķ̷ԵúഺãɫС黨Ե˶ǳɾ£ĸӺܸߣȹӴϣͳ˹ϥǵĳȹˡ
˼ֱףʸû˵ļܰףһӳ֮£ǰ͸죬ഺϢôڸǶڸǲȥġ
˵忴ˣҲǿãѪڣŮǽӴĲһֻ򵥵վǰʲôҲͽԳģǿûС
СѾͷһȾСŮ˫۾һɫˡ
̧ۿһۼѩ󣬾͵ͷȭͷ΢΢յýЩȴ͸һƫִѪŭ
һˣۺ֪ûнһ͸ˣڼ
˺úΪȲˣһӣΪ棬һҶĳĴ֣һʧֽ˴ֲһУ߱
Щ꣬ߺ˫ֽմѪֻдԲʷŻԼǰҲһˣΪ˶˵ɥʧϣѾƫּЩӵıѣѾе
ֽԣѪпĺڰѽûĵеԹŭȫ޵ľˮƯŮˡ
ƽǮͻЩΪǮԼŮ˷йܻὫĥŻ񫣬ŻͷһЩѹֵʹࡣ
ʱ崿Ưɾļѩֻһָо˺
رҪɾֽһŮӣֻ𣬽
еҪ˫߰ĳ۶ϣֻڵ̶һںڰʹ
ѩܵһĺ⣬̧ۿȴ΢΢ʹͷһɭһĿ⣬ܲڡ
˿˿⣬ˣΣյˣ壬ԣһĸоһͷҰޣƤ֮¡
ԾҪһһͷҰ޵һΪһǳΣյĴڡ
ҹǰԼĳ£ϣ·Щϵһۣڵ󲿷¶ļǲôעĿЩ
ѩֻһɫЩġ㲻𣿡
õģû¡ҹο
ѩû˵ֻǵ˵ͷֻҪڣͲẦ£ʲôħ֣Ըһȥһ
ڷźŵͻԹȥʱѾҽԺΧһЩžװߣ࿴žʹءң˵ˡ
Ϊѩƭһ˵˵ЦңûгưͣҽҵôԺ𣿡
ѩô㿴𣿡ѣæǰѰš
ǣĸ硣ոЩԺԼûưͻ˵˷С
һҽǰοࡣͬѧģ˿ڲأӰԺ侲һ£⼸ٽһЩУǸѩûмô
ܺðֹס䣬ȻԼ뼾ѩ˵£ֽԼҹ󺮵Ҳ˼λ١һЩһģЩһңҿҪ뿪ϣһأ
˵֪֪˵ĺʲôһ߱ʬˡĻߣĲ֪ô
ĻҲЩһףǱԹ˵šǣ˵þģǸɱ˷֪ЩʲôˣǸͷͷˣ˵ԺҲҪһⶼԼ˵ģֲҺ˵
ݼѩЩǰ˵ʲôʱһǰקסҪ嶯뿪
ӳڵҪô죬úΣգķһȥHУȥʵ̫ΣˣӳҴȥӪȣѾסˣֻһֱѹţҲŪǽ֡
ûô򵥣侲ϼǽֹκжһǲ֪飬ϼӲģȻһʲô顣ĶӳԹߣ侲
ǼУʱѾʧȥǣ˻֪ѩץߵ飬ֻ߼˼ѩѧУѵڱץߵˣѾȫֻʣ¼ѩ
˵Щһ䶼ţʲôΪɱˣԽⶼʲôʲô
ͻȻ侲æתȥ˻ʿվҪһŰֽȻٵĽҹ󺮵Ĵò˳Żõǰ㿴õǲ
࿴һۣͷ۾ҪһЩЩɱ
һһֽ߬ת뿪ӳվżôˣҴææĸʲôȥˡ
ӳиǱҪ롣֪ҹ񣬵ʱִ˱û롣
벻ԼھУͲӲȥƽȳһʲôѵûоѧУʵ̫Σˡ
ʲôǸѾڴʲô֡ӳЩ𾪡
ӳзȥɵɡʱѾ֪ΪʲôҪŵˣΪҹ󺮣ִԵҹ󺮡
üͷһᣬæԼĶӳ˵šӳҪϼ룬ҪϵһׯĵطӻйУЩȻˡ
ӳżҲ֪̬أæ뼾˲ӣϵϼӥƻˣ룬һѡȫȫţסҹ󺮵İȫ
ѧУɢҥԣȻϼҵĴˣԼӣҲȥɢڷ磬İѰʼҵ飬ҪһĻظ
峤һЩἰ˵ǼѩΣգһҪҵ²ǰѼѩ˵һﲻ羭۸Ŀˡ
ֽ˵Ϊɱ˵Ҳߴ峤峤ԣæټ񿪻ᣬ
˵ĴӲŽᣬһׯŽ᲻ˣһׯһҲΪҶ˼˸һż峤ҲʱڴھۼһЩˣİ˽壬ͰѼйؼѩ˵
ѧУɢԣѼѩ˵ÿһжú󣬼ֻܵȴˡ
Ȼ缾Ԥϵڵ󣬴峤ʹ绰˵ǽİ˽ӣѰ˼ѩ顣
Ϊ峤нһЩͰ˵İҳˣһǴ򿪻ϻһѴ峤飬ֿ˵
ʲôѩԭǸ˵ĺӣΪҽԺˣҷָģúһӣСŮƵģɲ˻ӡ
˵ӺСôչôɱˣеûģ˵һѣһһ䡣˵иҽ
ҽɶҽһġ
ѽɶģǸͷ߶أϴ˭С˭ҪǸͷ͸͸ȹˡ
ɲǣСѾͷʦˣ˵˵һҽܽɶ
ɱ˵Ǹͷǲ򵥣˵ǰǸ׳βģˣŪġ
˵Ƿͷмֱµģҿû¾ŪЩҩЩҩɶġ
һЩΧһ˵ЩͷˣЩҲûɶˣʹɫת뿪
뿪Ŷ˿
˵ͷ˿ˡ
㻹£ҿ˵ͦİ
ɲ֪ԽԽ˵

߼ΪѩӮʱΣڽHһϷڰ
ѩҹ󺮱һӣҹЩģûʱšˣ;ȥһׯˣҵϢŴݳȥʱˡ
û£Ҹأѩ˵ЩþȺ󼾺һǻ֪ҹһ𣬶ҹʲô䲻֪飬ǻ֪ġ
ԼһἫΪԲѣֻԲʲô̶ȣ͵õ˻˵ˡ
ҹ󺮵ǷܵΣͿĵˡ
֮ǰҲҹ󺮻ǰȫġ


74 ̽1
ڵȴУҲûģ üѩ壬 ѩÿոʩ룬 κ˯ԺתҲûгֺ˳
ϢˣҲã ҹ뼾ѩӦ̬Ⱥõòˡ
Ҫôһֱȴ𣿡ѩЩļˣһֱϷ Ҳʲô˽Ӵ
ûлǰκζھǿ˭ˡҹ󺮿żѩǰḧͷ𣿡
Ҳ¡ѩȻţҹڣ һҲţֻǺԼûо飬»ỵ£겻
£ ڣ ûµѾ׵ ֻҪǸ¶ͷͿЩȫץҹ󺮿żѩ˵šѾúܺˣģǳ
Һܸܰ㡣ҹ󺮵Ļ΢˿ЩСۣʵһͨˣΪԵ֡
ˣҪ룬ʱҲˣɳȥˣҲҪˣɣǾǰжҲǿԵģԲõġҹüѩڷϢתȥ鿴
ҹ󺮳ȥйԺӵʯϺȾƣһӻףŽںȾơ
Ը硣ҹ󺮿ŶԣЦ߹ȥڶԶ档
žͷиŮڣǲһ̧ۿҹ󺮣һаۿ
СѾͷСأɶڴЩģҾ͹ģ˼ѧϰãǴѧԺҵǾкùˣ̫ίˡҹҲùһƿơƣ
ŮںãҲüˣΪҲ·ΪһŮˣԺ͵öصĹӣڹ𣿡һ䣬ֵĳһ䣬Ů˶ʲôöԺڵġ
ɶڵģʱСûô࣬ǿʱˣ;ͦÿģƢ̫ˡҹ˵ˣȻšԸأͦʱģǰôⲽأ
Ϊɶ¡һЦ㲻򵥣Դ飬뷨ԺҲδزЩ¡
ܸɶ£úøɣܻ㣬ʱɸңԼϱܿࡣ
ߣ˲ƿӺݺݵˤڵϣơƲʱĵ÷ɽһŮֻͬ࣬ŮҪʲôá
Ը磬⣬ôˣԲ˵ˣԲ𣬶ԣԿ˵̫ˣŮǲҪ˵ˣԸһҹ󺮿ŶԣæֺȰ
ҧݣһ¡Ů˾͸ô򡣡
ԣǣԸ˵öԡҹ󺮶ڶԵıһֱ˽⣬ʱŶ˼ЩƫִÿʱҹЩġ
ôˣƢأһЦ߹ڶҹ¡СôǵԸˡ
ң첻ãҲ֪ľ仰û˵ãԸԸСľ仰û˵ãҹ󺮲֪Բ֪ʲô裬ԼԲ²ΪŮˡ
ոյ̽ҲΪʵԼѩ¶ĺ⣬ЩʱôһģȻΪŮˡ
ˣӾǲǰŮˣˣԺµɪиƯŮѾͲ֪ô԰ˡ֪ǵöԶŭģҲŮ⡣
ǣȼھƾʹˡҹ󺮲˼ԼԴ
ˣѩأϢȥˡЦʡ
⼸Ҳ˲٣Ҳûɶ˼ˣͲԸȥˣ￴ҽأСѾͷϲѧϰǲУһԴۡҹ˵˼䣬ȻǷӦҳѩ𣿡
ûʲô£ʣǸȥˣʱһ㡣ץһѻףȻһһӡ
У֪ˣ⼸ʵģɶͷԸҹûбֳ档
ģʱҹ󺮵ļ򡣡ˣˣȥ
УԸġҹ󺮼붡лҪģ֧أ
ҹߺŶԡŮ˲еǣǸɶ
֪硣ԳӦ
ӣʱܷʲô飬Ҫ֡Ī˵һ䡣
ûΪʲôֻǵͷ֪ˡ
ĵͷҾϲӣˣ̫࣬˯ȥеæأ
У֪ˡԽƿһھƺº󣬾صԼķ䡣
˶ߺץЩףܿˡ
ҹ󺮻ʱѩæӭȥô·ʪˣʲô𣿡
û£ոս˵ơҹ󺮸żѩӱ¡Ӧǻˣﲢûлʲô˵Ҫȥˣ˷ǳƻǲֱӴȥ»Ǹ̽ʱܷʲôһҪСĵ㡣
ᣬΣ𣿡ѩЩţϾЩ˿ɶĺͽ
Σеģѩܷʲô飬ǵһҪ侲ϸҪ嶯ģܷκ飬Ҷᱣġҹ󺮺СѾͷ
Щ飬Ͳǣģ͸ѧУЩͨŮһ־ʵùԼÿһ죬ȴҪΣա
ģ֪ˡѩԼĺԼ侲һúġ
ţɡҹЩţȴŬԼƽӣЩۡ
Ҳûнšѩ÷š
ãûСҹ󺮱ЦСˣһúϢһһ𴳡
һߡһ仰󣬼ѩеĽţһɢˣǰһһЩΣʲô
á
һҹЩѩΪԼЩ˯ţʱҹ󺮹ͬһŴϣֻ֮һľ룬֣֡
еǳȫһͳ˯˹ȥҹ󺮲ͷ¹У˯ŮĽëڵס貵ӣӣĴ΢Եúܿɰ
ѩáҹ󺮾ǷǳʴȵģЩֲ飬÷Լһ
񲻵ʧȥʱ˺ѷεʹࡣ
ڶҹ󺮾ȥ棬Щ㣬ѩʱḻѾˡôô硣
ԣҹ󺮽ͰںãżѩЦʡôûдҸ·
ҪԺ󴩡Ȼҹ󺮵һÿεϧ
컹֪Ҫʲô飬ѾȹӰзڿռˣԺƽȥˣڴ
ãҹ뼾ѩԷ˾͹ˡ


75 ̽2
Ѿˡ绹ҪǹȥһأӴڵģ ǼҰóˡ
Ȼһȥԣҹ뼾ѩԼȫǰ
 ЦŰ֡
硣ҹк 뼾ѩ
岻ŰӾͳԣЦһ䡣㰡֪ԼԣҲ˵չһ˼СѾͷ
 ˡѩЩƣúõһͣЩƻˣûʲôθˡ
򵥵ĺ˼࣬˵ˣ ҹ󺮵ûʲôӰ죬˲١
ѩ̧ͷ⿴һһϵˣһ㶣ǴӴɽͲӰѾˣ ȻǵõϢˡ
Ȼˣҹ󺮱ϾҲͿˣ̧۲ԾĿɫʱûκβͬʱ ѩЩš
һϺ꣬ һЩʲô
Թ кżѩСѾͷҽͷ治⼸ϢܺãССҽ˵á
ˣңӦġѩûоӹǳǫĻš
УҲû£һųȥ棡żѩΪһǻе˼Ѿǳԡ
ҲҪȥ
ѩҹ󺮣ǲ˼šãллˡ
ߣͷ߳Ϸͣһݴﳵһɫкѩ
ңãѩһҹ󺮣Щëҹ󺮷ֿһЩ¡
û£СѾͷһ˼ɶˣϳûиѩܾĻᣬ˳ڳ
Դ򿪳ţżѩߴ١ʱ䣬ϳ
ѩҹɫ΢΢ͷҧҧ˳һڳ󣬶Թϳ󣬴򿪸ʻԸ˾ƣ
˾ͷһţӿʻ뿪Ϸ
ọ̈̄ѩһԲʹͷǽţЩ٣붡Ҳӷǳð
ǼѩǵͷȴһֱܸܵҵһֱģֻԼȫë׶һ亹ϸܵð
߬ģָ⣬ʹŽ۵ģԼģһԼץˡ
ѩͻȻ̧ļ
𣿡ѩŵòһ£ﶼЩš
Լ׻һˣЩˣǴ˶ˣʾ͹˺µģ˵Щˣͬһռദˡ
ǼѩֲòȥһҽϲǾˣԺҪҹ󺮲սģֻһ飬һԼȥԺôȥԣΣյˡ
Լ侲£һЩĺŲΣԺȴǳ侲
ýţЩ㣬ԺôİżѩźµӣǺЦļҳһ
ңҲûʲô㣬ڣҾŰңҾ͸ѩͷţԼ·
СѾͷ㲻ѧУˣǿǾҽѧôϧ𣿡Ϊһһϧɫ
ңЩ᲻ãǿҲûа취ȥˣңֻܸʵҲУԺ󰢺ǮˣңԼͿСҲάѩԼɵģֳ
ݵģһΪ˰鲻һУǸɵŮˡ
ǺǡһЦͻȻšĽߣ
ʲôѩû뵽ͻȻʣæ̧ͷ¶ãȻɫȻֺµ˵šǣʲô˼ǲǵܷ𣿰ûеڴﵽȥţʱкöȥģֻңûȥϡ
ûе𣿿иֵܿʶأɲǼ򵥵ıǻǸֱأһ仰˵꣬ɫȫģһЦ˲ĮżѩšСѾͷ˵˵ߣΪɶ
㣬˵ʲôأûпЦôôǵأɱ˱ץߵİ㣬˵ʲôòѩ⼷ᣬһµ˵š
СѾͷΪûе֤ݣ˵ΪƭңҵѱΪҲ֪ģһ·Ҫڴʲôˡ
ǣ˵Щңôףò֪ô£ѵǣңҲû뵽Ȼӳˣ˵ЩҲף㣬ǲʲôᣬƢãǲǵʲôˣݺ
ѩЩľ֪ըҹ󺮵ݵȷѾ¶ˡ
ǲͷǾԲ˵ϣװɵͶˡ
СѾͷǹǿģʱӲɫһ䣬Ȼ˵šȻˣҾףѾǰǣǼˣû⣬ôļ棬Ҳһ⣬ôļ湫֪ػӦԡ
ģ㣬㲻ԩĽ㵱𾴵ģӼ嶯ôô໨˼ǲʲôᡣѩЩš
ҹ˵ѾźһУ⣬ŵˣͻִмж
ѵѾǰ֪ҹ󺮵ݣ⽫ҹĶĵ̺һ򾡣
ֲ̫ˡ
ʲôǹȥ֪𣿡һЦ
ģôԵףǾˣûеΪɱ˱ץߵģȫ˶֪а׵ˣôܵأѩʱѾǽţԼþһ̽ҹ󺮹ͬµ̽
˵ģ˵ģҲš
ھҲɿڣʲôʱüᶨıסҹ󺮵ݡ
СѾͷ㻹̫Щżһ𿴺ϷͳˡһЦ˵
Ǽѩȴһ·һ溦ҹǲĶѾȷִûиһⲻը
ΪһСŮֵСµģŻ£ҹ󺮵⣬һ̲ס˵ʵ顣
Ϊʲôѩһμ棬þҹµףһûйؾ˽뻹ãУҹ󺮾ˡ
һ·ϣѩûо尾ֱͣʱѣԺ֮С
˳ͱԴţһ³ʱһֱڷ䣬һֱûпҹ󺮳֣ǲ֪Ǻá


76 ̽3
رһžķʱ ź±޷Ŵ Ժȫڵҹ󺮡
ʱҹ˳ һ·Ц§ҹ󺮵ļ򡣡ôصģĲõģСѾͷڿǱ
ǣ ҾСѾͷСû棬¸ŵˣҲҡҹ¶Լѩĵġ
֪ʲô˼СѾͷһֱߣ ܷһЩⲻߣܲˣֻÿһ֣һӣ 
ҹֻܼѹԼģǼ¸Լ˷жźŵ˼УĹƣ ϵ
ǣ ǵļѩ ûκεѵѵЩı̽ûκηֱһʱżĵ
ԼΪ»ţԲûн̫࣬ǣ˵һЩһЩǲǻЩ
ǲôҹֻżѩĴᰲȫͨ̽
ҹ󺮽ʱ붡Ѿһİ˵Żҹ󺮹Цų֡ǵĴ硣
ҸİСֲǸг徢СӡΪҹŽܡ
ҹнǣЦųߵ˴кá
˿ģҲЩǿһֲİ̺ۣԼһļ⣬ԵӿֲһЩһһǵˣ̧ͷһҹ󺮡ܸôߵۣɼòУǺðԺúøɡ
лл磬СһԺúԲ綪ҹ̬ȹòĵͷ
УȻһˣͲҪôһ̧ʾҹ¡
ҹҲƴǣ£һһƣΪǰ죬ûӪҵʱǴΪǵңǰ죬ҲǺʱȻŵƣûȫ򿪡
žǿտ谵ɵģеѹ֡
һȦͲסš磬Ǹѩأ⣬û£
ҹװ˼ƵģԼԴ
ģ̸£ŮߣȥϢˡҹһЦ
ǣ֪ˣҾһʡҹ֪Ϻ꣬һǱʲôأ
ǲܶԼѩ֣˺飬ֻ²ⲻԣεҪô̽̽ģΪѾ̽Σһǲܻġ
ô̽żѩġ
ǰѼѩţ̽ʲôδֲ֪ģΪҵĲ²⣬ͿԼԴһƬ֮УԼĸֿ³⣬Լʧȥ˼
Ҳˡ
ҹһ뼸˲ʱα䣬Ӧ˵˵һԼ侲ҪżѩԼҪǿҪһ·ѾԼ鷳
һ̽ͬ
ھƽţԼֵµˣʵһЩҪ¡ͳЩɬЩ
ǱѬɤһ˵֮ƻŻҹ󺮽Լ侲̧ͷŽעĻ֮ϡ
˵ʱ̬Щ֣ôأô֣Ҳ˵ڴһһƴֵıڣͨĺɫһҹ̧ͷʱҲ
ڿнʱ˳һЦ
˿ͲҲͶʮ꣬۾ڣ̬ɫֺ⣬Ų򵥡
ҹҲòͷϾǸϴߵˣȻֻһСܣҲСͻȻҹ͵õͷе𾪣΢΢ȭͷ
󴽽΢΢¶һĨЦȻЩһǲǵģأ
ҹɫҲȻ࣬ڴ̸֮ʱʱץѹӣ󼸸׳ԳԣֵɣžҲ
ǾƣȻٲ˵ģʱ˵ŵĵطһ䣬輸ϰŲپơ
ͻȻһҵĽŲһЩŴսľǹͳ˽˻ŹˣҲȫ˽ͻȻһӽ谵ľƸΧ
ˣȫģǱΧˣĴ⡣
ɫһ䣬еǹ
һʺͻȻҹ۾һ䣬æ壬һץ㵽ɳϣһտյģǸոսʱеļһѾȫˡ
ô£ôӰҹ֪ЩˣԼģǾƹ̫ոôһִٵƣʱӰӰ´¿
ֻ鶼͸Ź죬ѵǵز뾯ִе񣬿ҲܿܣִԵףҲһ뵱ؾϵִ
ԾΪİȫҲжô⡣
Ҳݵò룬ֻһ汣һ潹磬ô죬кһϽ뿪
ϴּиţϽ󳷡ûֻǱĶء
ֻôһᣬԷˣѾǳɢʱǸߵǸ֣һǹʱų˹š
ҹʱһѹ㣬ţ赲һᣬһŴ뿪
ãҲϽߣ赲һᣬʱ䡣ҹ˵ֱ꣬Ŷĳ˾һǹ󣬾֪ӵ⡣
ͬӵĻ͵ǹǹӵҪеǹҪһЩԼᣬӵǿհ
ԭˣ֪ҹҲû˹ǣǹҲǳһˣһǹȥ˴򵹡
һţһ߷ߡ磬Ͻ
ǶԷ̫࣬ҹ󺮰ΧеǹҲûӵֿȭΧˣƴԼѩĵģԼѹֵŭ𣬷һй
ߣҲڲʱԼҪĸֻ֣ȫһӵй
Է˶࣬һᣬͽҹ󺮴ڵأҹҲ˳ϾԼֻǸɽСӣֲ̫Ҳ̫ܿˡ
Լεһǰ̽£ȻԶ˵šˣСӹݵġ
СӱᣬһӺݾһҲЦǰô
ǸСѾͷŪ˵꣬İ߹ȥ
ҹɫһ㶣ЩģֻװΣԼܷųһ˷ִ磬ӦСѾͷ
ѩǹһ̣Ѿŵɫˣжˣһֱһÿļһѵڴġ


77 ̽4
Ŵ򿪣ѩһ߳ һ ոջľ ʱģŨصѪζһưʲô ŵˤͷһ˲侪
һߴԲʷľˣ˳ŷǰһһϣ Ź˻һЩͨ·ˣϺ˵˲ˡ
ŨصѪζʱüѩһƬհףͻȻ˽ţ ɤ⣬µ¿ˮ
Ժֻ֣군ˡ
ҹʧˣЩ׼ЩǱȫɱˡ
ѩֻó £ ȴһ˫۾ĴȥѰҹ󺮣 ÿһֻҪ··ˣŶģȥ˷
ֻź£˺üҲûпҹ󺮣һֱǰʱҲͲסǵʲô˼أҺأ
СѾͷʱ򣬾ͲؼװȥˣֻҪʵʵ˵û׼κҲķϣĺһϸżѩ
ߣҲɫƽһĮĿ
˵ʵ˵ʲôʵ˵Ե׻ҵĺԵףǿڿ˵統ֵǾģΪǾҽѧģͻңУǻУôɺ磬ãʱǰǣ˵ôôãȰ뿪ҵ˵ôҲ뿪ǵģǺĺø硭
ѩһͨʧȥ̱ڵϡ磬һЩˣЩһҲãһҲãǻء
ɫһ䣬ͷ̧ӡ
ǹſо⿪һǹСѾͷ˵Щûõģҵ޵ģʵ˵ǵʲôˣ쵽Ҫʲô
ʲôˣ㲻Ǻͻ뺮磬ΪǾҽѧѧΪǰҶϷɻҪ뿪ˣǿǹֱ˦ģΪ˺磬ңһһͬѧұͻزȥˣź죬Ҿ֪òǺ£绹˵ߵľһ·ǣҾϲ뱨ȻˣҲˣŻʲô˼ѩӵϣּһǹͶԼԴ۶
һʲôһ£һʹеǹڵϡ
ǵʲôã˵ԵǲǣǺãҾԵҾǻץǵģɲԣأЩ쵰ҵĺ硭ѩСʱһ޶ϵȡ
ڵһ쵰Һģһֱ߰㵱״һһǾͻǰǣ㣬㿴ʲô㣬磬ʲôʸҰ磬֪ʱͲңһֱ̽ңΪҲ֪СҲɵģǾǲǣźǻɱǻ
ˣ˭˵İˡһЦ
ѩȻһͦŲ˲۾Ϲ顣㣬˭Һû㣬ֻҪ˺磬ôУ˵ԵҾԵףǲҪ˺ҺУòԵףûеڴﻹʧɱˣôܵҲǹ¼ģôأ̫ƽˣء
һ˹Щɷ׳УһرĴڣ߹ڼѩǰСѾͷͲ󣬵Ǹġ
˭ѩ۾һᣬֲ̧š˵ҰûܴȥҰòԵףںúõһºòãҲȥҽѧңҲǣҾǱץˣŴģһֱءһֱΪڼأ
ˣᣬİأһЦǸͦ˼ˣˣ
ߣңҰأѩе˺ܲһ㣬ʿžͲһһͷСܣ嶼ûгһЩͻأĻͻأ£ûκлž⡣
⣬ѵŻϴһֻжʮˣŻǳɰһ
ⲻܣ
ݲһ㣬ֳǾûԵȨġ
ˣʰһ£ѰȥϢϢһЦõģİأ
лллѩ¶ãȻı飬ߺͷһ
̽ǺŪȥˣȻˣ˵ЩĪĻ
Ȼһ˴ͻظոյķ䣬Ȼ˽˻Եҹ̧ŷڷѩæӭȥûΣպ󣬲˿뿪š󺮣û£
ҹ۾ǰСѾͷЦ˵ò
Ŀ佱ѩˣô£Щǲӵ𣿡
ǵˡҹżѩŻˣԲǣ
û£ҾòãеŬ׷ѣ°㡣ѩҹ˵֪Լòûи鷳
úܺãǶӦЩˣһᣬ뿪һ»ΣաҹѾ֪˭Ļ֮ˣò˶ãֻҪ鵽ذ֧ڲԱͿʵƻЩȫץ鰸
ʱǲ뿪ģҪһ𣬷ģһᱣԼ鷳ģҪһ𡣡ѩ֪ҹڵҲ֪ΣգҪһԡ
ɵѾͷҹһ̾Ҳ֪ԼȻԽᷢƢһ£ҪǷżѩ뿪ǲܵġ
ǼѩֻһͨŮѧҲܾˣѧΪɫҽЩǲܷ뿪ġ
õģ飬ֻΪĺܣĸѩᰲο
𣿡ҹ󺮿СѾͷɫЩ԰ףŵòᡣ
ãոտʼŵΪݱʶˣڳҲһ٣һΪǰжˣոճȥʱһصˣҲҲŵòУΪˣ˼ˣֲûЩֻǹװʱҾ֪ıˡѩЩЦЩΪԼͦ޷ģҲ˵ϷȫףЩ
װҲװЩͨŮӣҲͱɵˣ־ᶨģҲ͹İȫ˵ˡ
һѧҽҽǰװΣǿЩ̫ˡ


78 Σ1
ҹһЦţҲͦģ Ѿ֪Ļ֮˭ ʱһϴͳȥ еһϵڲԱͲˡ
Ǹ˵𣿡ѩҹ˵ɺ
ҹû뵽ѩУ˴ϻۣ ͷ
벻Щ˵ͷͷȻһ޺ˣ񲻵ѩ˵Ǹˣ Ҳʮ꣬Ҳͨûʲô𣬿ûȻHЩϴ
ܰЩΣյĿֲͽոԼҲǸбµģֶεġ
ţ Ҳû뵽Ѿ֪ˣͺŪˣ⼸ҲȡһЩ㣬һЩҹ֪⼸һֱµģ ˺ܶί
ûϵģ þҽ飬 Ҳʲôġѩҹ󺮣ϻǶЩˣЩۡЩǻ쵰Ҫԭǣġ
ҹ󺮿żѩཱུӣ𴽽ǣһЦͷá
˲ã鰲źúԹҹѾѹЦһ߽˰
磬硣ҹ󺮵ͷѹŷŭ˴к
ҹЦһߵĿ¡ҲңҲ֪ǵϻĲףСĵ㣬Ͳ֪ٴˣСŵģСѾͷıϾϵǲ̽һ£治ġ
Ҳض˵СѾͷϲѧҾͦεģȻ粻Ҳô鷳һͰСѾͷͻѧУȥҹ˵꣬żѩߣȥһ£ȥѧ
СӣƢôôأŲѩأСѾͷҲκˣҿǰѳѩһչأⲻϴҪ㣬Ͼ¼ģϴҲȫȻŶԲԣһˣͣϴһ㣬ƿûԺͿԸϴˣǸʲôأ
磬֪ǲףСѾͷۣզŪҶɣܲһͨѧҽΪң뱲ҲڼˣСѾͷ뵱ҽܵȥҽ˳չһ£ſ˾ҽҪŲҰߣСѾͷСǵϴѧģǲһҲ뱲Ӿ͸ˡ
˵ʲôѧǾҲ̫ԶҲǲǣֻҪhУ˵һҴѧһ͹ȥϻ𣿰ǣǾǴˣѾԵнʧ˲ֵܣһǵ˲ȫץȥˣ֪ЩˣＸǸɾģץˣǾ·һ̾վЩ飬ҪţǼ⣬뿪Щ
ֿżѩЦŶԼѩֵͷСѾͷҲ磬Ҳûа취ģԺӣԺ籣֤û˸۸ˡ
ѩҲ˵ʶż򣬵ͷƻûдӺлָһŵòӡ
ҲЩԼǼ⡣ŵˣȺúðοοСѾͷ粻壬Ժ󲻻ˡ
뿪ҲǰԲ𰢺ҲίҲһ£ǰ׵ܵܣһԵй©ʱģĵܵܣϴĸףԲҪϴСģҲ֪УûɾģֵԺҵĵܵܣԺ㡣
˴һƣ˸
˼ѾˣѾȰˣҹһСӵģȻִɫ΢΢ݡлл磬ҾЩίôҶУСѾͷﾭЩŵˣСѾͷ޹ģԺˣȻҴ뿪ˡ
̨ףιȥҲͽԴϲ
ֵܣУģԺѩҲҵã˸۸ҲǲġһЦĵı˱ҹ󺮡
ҹҲϵԺϣһЦĸҹ󺮼ѩס
Ժҹ󺮻ھƹ޷ҲǿӣɱǸϷ洦ˣҪľۼ֮أﲻʱһЩ̸ס
ҹҲǴЩ˵ڲˣվҳЩǣڲԱԼǽΥƷ¼ҡ
Ȼ֮̽ҹܵӣʱŵߣǸˣź˽ϤͲ࣬ƢԸִͬҪĺˣ˲ʱҲԱԣȥʱ˱˴˺Ĭ
£ҹźΪHеġڰ˫ɷҹǸСӣ˵ʱŸƵģûгذڳʽ͹˵ˡ
źǾǰð׾һ˫޺˭ܰЩɱ˲գ۵ﷸϵһ
ǴǴжУˣľǲзϣصľ·һ
ҹ󺮰µʱ䣬͸ڵߵĸ࣬һЩҲķԸ¼ѩҲҲ棬ǰŵķſҽ顣
˵ʹҼѩѩҲѣΣЩ˶ԼѩҲǳмҲǳ⣬ѩһҽƷȫ׼ȫ
ѩôطҲͦ⣬û¸˿ԼѧϰЩҽҲҹ󺮣ΪϢʱ׷һЩ
ֲӵαװɲˣʱ뼾ѩӴҹ󺮵һЩҪϢݹȥ
ʱһιȥһ£һ켾ѩŻصŵķʱһæŲ˵ҹ󺮾Ȼˣˣ˲ٵĲˡôô磬ôˣʲô˵𣿡
ţдҪǵڲˣڲпƤҪ̣źҪϴףתͷزҲ˳ϴߣˣְλز̫͡ҹЦ⣬ϴŲˣ˵šǾͿˡ
̫ˡѩҲΪˣǱôãһЩССϺѾյò࣬λ֧źڲ㣬һֱû¶档
Ȼҹǵһ飬һֱûϸ֤ݣҲһˣɶͷְλˣûȷ֤ȥѰʣֻܻݾߡ
ҹ󺮼棬ʱͿץˡ
ţ⼸Ҳ׼һ£ʱжûмӣʱ׼뿪ʱһöԱߡҹΨһĵľ
ģʱ뿪һҪСŵ㣬ԽǵľԽǿźһֱûб¶ݣɼҲһǸˣһҪСһЩ
ѩڼ˷ֽš


79 Σ2
һ£һһ ڣ ҹִ һֱһֱİ
ģ֪ġҹһЦһ廨Цôԣջ
ôСѩҹһæµ˾ͨһ ǳĬƽ
һᣬ˾׼ˣҹ󺮲̰ˣѩȥƿϻһӿڵˣ һæԼľȣЦ˵Ŵˣ㿴Ҳ֪ȳţ ҳȥЩ
粻ɣźʱѾϳˣһоƣȻҲ
ѩҹɫдź֪û ͬȥ˾ƣ ʱűӸ˵ϡŴǺţ
˵žҪ뿪ռ佲ʱ źæ֣߬ϼѩ󡣡ÿһԣ
áѩ߬ţ΢΢һ£ȴûгˣźյøЩüͷ˶
źǷӦæ֣˼̫żˣѽһ˿ɶԣҸҲûɶ£ҲйأҲ
ţŴ¾˵ܰһѩֻ֣øոձĵطЩȳʪŪܲ
иԶûǰ˵ˣںò׻ˣȥҽԺ̥λһֱ̫ȣⲻֻҲ֪Ҳ֪㡭û£ҪǲǲϤҾȥҽԺסš
ûµģҲʵҲܻЩõġѩ飬Ͱ
ǿ̫ˣѩͦҪģ㿴Ƿ⼸ܲ߶չһЩֻҪƽı֤㡣
Ŵ̫ˣǶ԰չˣѣҲ鷳ӦġѩӦ
ǳѩƽ⣬ĽôһĵСŮѣĽʺްźżѩЩİ
ŴɾĽˣҸѩǿעԵ֣ȻզúõǧһǴ˻أϸǹȥҵϱģҹЦź
Ҳˣѩĳ󣬾òչˣת뿪ˡ
źƺκˣ˺ҹЦɫʱҲҪһȥˡ
λڲԱŮ𣿡ԶãźӣãҲڲԱϵ
ţӦ䣡ѾŲˣ⣬ʱ䶼жʱһҪߣһҪԼҹЩġ
ֱȷֱӾͿԷźж˼ѩƻ¾Ҫˡ
󺮣ҪģԱûκģ㲻õңԼҪ飬Ϊҵǵļƻѩҹ˳üչ粻ǰ֣ο
ҹһ̾§Ž壬§ѩκʱ򣬶ҪסԼ
ѩССԴſᶨůļֻڣԼһҲ£аȫУţһģҲҪСġ
áҹḧСѾͷļֻСС壬̺ŷǳǿһǿŮҸı˳谮š
ǣȴΪ֪Σأȴߡ
СѾͷֻۣ뽫еõĶȫ͸ֻϣƽҸÿ춼ǿֵġ
һҹϢú󣬼ѩһ˶ûдȹӣ˸˫ԼҪõĶȫ׼á
ҹʱƻûӪҵЩ谵ƽղͬǣƵŵ˺ܶ࣬ӺŽСӿʼڰжҹ۲š
ѩЩģ˿λúܸߣȻźҲӽţǿ˲١
û£ƽһЩСҹû£ο
ѩ̧ͷ˿ҹ΢΢һЦšҲŲأ
֪Ϊʲôܾܲƽ񱩷֮ǰһ겻ַǳѹ֡
ҹƹ󣬾ûһ̽һΣʱ֪Ϊʲôͺܲ
ʱ뵶̨λõͷʲôԶĿ§һŮ˵Цš
ˣҵطҹ󺮣ֳкһ䡣
ţ֪硣ҹżѩѡһλþǸŮ֮Ц¡
庰˾䡣ˣʱˣϽЩ߰ŮŪȥ¡
֪磬ЦŮ˵°ͣһ£ȻŮ˵βСû㣬ϴɾͣڴϵү
ŮСһ塣ҽ̨͵үˡ
УȥүˡһЦ߬Ů˵Сһ£Ȼ뿪
һûźߵλ¡ѽ磬ƸгˣСĽÿŪء
СЩûлģϽȥ濴ûߴ塣
ȻãҲ֪ػҹкߣӴҲǴţһȥ
ҹ硣
뿪ǰ¼ѩ֣Цһ߳ƣ
ҹһ뿪ź߹ڼѩ£еĹ֭ǰȵ֭
ллˣңҲʡѩЩţźһ޺Ǹ˵ĸоһ̶һס
ǾȷţźЦЦ֧̣һڣһȦȦƮ򼾳ѩѩǺÿ˼ȦʱһңǰƵɢ
źһ˫ڵӾżѩֻǰ𪾫٣ʱһ嵭
ѩ΢΢Ľëգ䣬һֻ¶޴С¹ʧɭһ
źſһ˫۾һμĿʱƹľǵУһ˫ﾧӨʱһ˿Ŷġ
Ӳ֪һŮ˿ޣҲܿ޵
һۣ֪ŮˣЩ̨ŮһҲŮ˶һرɾ֮Уŵŵ̲סҪժȡ
ЩǸΪȫϲţΪ丶أ


80 Σ3
ţŴ硭ȿҪʲôѩѬ۾죬 ˼΢΢ȥ 뿪ԶЩ
ѩеźڿʱ źŨġЩŲ
ûʲôҪšһЦ۾Щ죬 ֱǺЩȣϧĽ̻Ҹ𡣡Щˣˣˣ㿪Цģ ŵģͷô۸أ
ѩͷָһ룬һȥ 졣
ˣ£㿪Цأĺ㵱һ۸㣬ɵò˺áźһЦ Զ Ϊѧ 𣿡
ᣬֻҪһôУûҿˡѩͷš
Ϊ˱ǸмźǳȤ亮һɵСӣԺŮرֳúÿŮˣ͸ÿ쾫ĻţϦģȶܸˣҪʲôðʵ۽ſЩҲᷢõˡ
ǸмϲѩЩõ̧ͷšŴҲϲ˵밢ǵ飬޹أЩϣԺҪ˵ˡ
ѩ˵꣬ӿתȥԶЩҸλ¡
߶ʱͿ뵶гЦЦЦż˿ϷĳɷݣȻźʲô˼Ǻֵɡ
ѩǼһ룬Ǽȭͷ
ź˼ԽԽĿŵˣٲҹ󺮻Σգź˼Ѿмαװˡ
񻹲ҹ󺮵ĴúΣա
С棬ҹȴҹóһ֧̣ݸ塣ʲôĴﰡôŪš
ǿǵػΪƾܳΪHеĺڰΪûУͣĿţΪЩû˽Щͣ⣿һ˵ģҹš㻹ᣬĵеѧأǲˣ˱ԴֻһСӲԺһǿ
˵ЦˣЩ˼ô͸߻졣ҹһЦǴҲֶΣܰ˺סǿɲףɲ˭õġ
ǣҿɸ㣬Ǵ磬ǿأֶζأ㲻֪ǸƸг˼ƣ׾ͳǵˣϴ´ɾˡҹ˵
Ҳûκε̷ˣϾһֵܣܼˣҲͲˡ
⻹ϴǸŮһǳƯŮʲôͷܿס𣿡ҹһĵš
ģǸźһԶãɱǸСѾͷᣬֶοɺأԭȿŸĹϵ˿⣬Ӳѣֶθ˵ãԽӳ廹ڽţ˵𾢡
ҹȴ˲ɫһףȭͷ߬磬˷ӣһҹߣ񾭽
ԩ·խҲʱ뼾ѩ뼾ѩݾͻ̱ʵơ
ûؿȥǵʱҲǸԵŪʧأ˻ƸгƸгǿŮģϱ˺̨ӲⲻHжֺľƮˣϱǳһ㣬Ƹгǿⲻư͸ֻĺӣǲΪṩ𣿡
Ǵ練ûȥһžͱﲻסˡҹСһżӡ
УȥЦһţЦǵϢϽģɱؼʱ̵ӡ
ģܡҹ󺮼æתžȥôüѩ취뿪
ҹ󺮼Ҵҵ߽ʱͷô𣿡
ûأҶӲһ£ҹŶӣЦ˵š
СӡһЦ
ҹߵѩߣЦšֽ𣿸Ӽš
ָϣĵû¡磬Ѹ뿪
ѩһɫһӰóֽû¡ô졣
ңߡҹڵ۾Ŵɫ
ѩҪܾ֪ʱԼѾûκãֻ
ֻҲͬҹȻڱ仯ܴ󣬵òɫǺѷֱ棬οִֶεŮˡ
ѩЩǿߣˣҹһҪô졣
ͻȻźһ취óһռҩۣУȻЦҹ󺮵ϣС˵ţȥźܣҩۣʱס
ҹ󣬾֪˼æ첽źȥźʲô˼ҵŮҲ۸ǲǡ
һȭͷͳź˹ȥźΣգͷһȭͷҹ󺮴ȥ˼ֹĹȴһȭͷôҹ󺮵
ԼҲһȭͷ亮㷢ʲô衣
ҷʲô裬źʲô˼ѩҵŮˣո뿪˵ʲôʲôû𣿡ҹһѩ֪ո뿪źһʲô˵ʲô
Ȼѩתλϡ
Ҳû˹ǣֱźִ˹ȥźͲǸԿӣ
źȭͷҹ󺮵ϣҹ󺮵ȭͷ඼źϡ
û뵽ѩὫոյ߸ҹ󺮣һ飬СŮСΪԼѵĴǣ
ȴСѾͷȻæ˽һҹϻȣɺ۾ָź˵šô۸ѩ
ǲǣҶʲôˣ۸ˡźЩǶɱˡ
벻ѩŵͦС˵ͦ
ΪҿԳѩ˼Ҹ㣬ֻҪڣ۸Ůˡҹڣźв
ѩǰ磬㣬ô㣬ˣҲãø˵Щġ
뿪ؼңûʲô¡ҹżѩ뿪
ѩΪѵĵͷǺãңˡ
ѩ뿪ҹ󺮲侲ź˵šźԺ뼾ѩԶЩȻҲΪɱһΪɱ
źվҹ󺮣´ڵѪĭߵҹǰ̧־ߵĻһȭͷȥ亮һŮˣ˷ֵܸ鶼Բ𣿡
ǵĵߣ˭㣬ȻҾҲỤȫҹ̧ͷɺŵ۾ź
ź亮һЦ̧žͲҹ󺮵Դϣʱ˫ֱ˽űû赲ֻź衣
źȼŵذףֱָҹ󺮵Ĳһɱ㣬Ҳסˡ
ǺǣԿҹûһ˿£ʱһֻŭҰŻһеıꡣ
źҹ󺮣һЦСӣȻ֡
źе˼æ浱СһˣʲôϽİ˷ſҲǣʲôһֵܣɲΪһŮӰֵܸ飬ſ
˳֣źҹ󺮷ſҹ󺮻ָɣһ˫ݵ۾Ҫźȥʱһ߬ס˰ʲôأ֪֪ʲôӣҲϣǵ˴£ꡣ
Բ磬ʵС̫쵰ˣ֪޲𣿡ҹһίַŭѵĿ
źʲô㲻ǲ֪ǰЦǿСѾͷһ˴ĶˣҲأ̫ۿųѩ۸ˣϽһ£ʲôˡȰ˼䡣
磬ҿˣ´ΣҾԶ˵һˣûи㡣ҹһ仰תߵǰ񡣡Բ磬̫嶯ӰˣɶͷҸԸţֻǲҪΪѳѩС
а˵š˵¼ģҲǿģЩҲΪ˲飬Ҫ֪죬ҪľֵܣһˣҲѵǧֵֻܲΣյʱΪŮС㿪˻磬ʶˣҲͲӡ
ңҷϲѩ˭ҲҪҹЩײֱˬӱ¶ɡ
Сӣˣһ˾ˣϽһ£ʲôӡǰҹ󺮣źҲ˵Ժ󲻻ˡ
л硣ҹ˵꣬ת뿪
뿪źǰ磬û£
û£ģһ衣źЦáΪ˳ѩǸŮˣҲ⡣
ϲα鷳еǰ취͵㴲ϡȻϲֱ˾͵ˣôʲô
ʲô˼Ů˲Ը⣬ڴǾһľͷûǰ㣬ĸԸζźڵһЦ
Ǵ羳ظߣǣиŮ˾УĲģй͵áһЦϴҲǸˡ
𣿶ŮҲų嶯롣
ż˾ǰţ˼źżѩŴҲһֻСҰèǵҲᷢƢԼצӡ
У֪ˡһ˿Ц⡣
ҹ󺮳ʱѾָƽ뵶ţźһվҹ󺮿һźվ
˵껰̧ͷһҹ󺮵šôŪⶼˡ
ҹνû£Ƥˣ¡
Ժºú˵ֵ֮䶯˺ҡҡͷЩϧȻϴ˼ôò˶ãѩһܵõ
ɵСӻת뷨ôֻܰˡ
СӸһ·ǶҲģΣʱҲǴûо¹ȻܳΪһİ֡
ȰˣɩӿСŵ㣬̨׶࣬ɱˡĻſڴ
뵶ͬʱӭȥҹźҲߣ߹ȥƵĵƹȫ򿪣̧һͼһ΢΢ˣСķ磬
Сĵ㣬˵ڼҴţϣ˶̥ô졣нģ˵ĺӡ
ûµģⲻûмŹ˵иҽ˳ҿᡣ
úúãвĵطɵø˵ûа취øһλ¡ţǹȥ˵
Уæȥ£ЦЦõңҸأõġ
Уȥæţᡣгеº߿
뵶һ߹һоصĿʾֵĹ˾úʲôûУΥ¼Ѱ찡
ƸгЩͲõģѾչһҵز˾֤鲻⣬㿴ҹ˾ϣƴһˣ˵һĿǳˣ֤ǿ㣬ۿСҪˣ͵ˡ
ǰƴģҲ֪ЩȥҲΪѣⲻЩ⣬ģǱ֤ãΪѣôЩҲ֪ǣɶʱĹ󵰸ҪǳȥˣHл˵ڸĸ￪ţزҵҲʢҼﶼǮⷿӸ֤Ǯ
ü˼ҲѣֻҲ֪˶ţҰǣҲ̫ۣǵʱ鳤·˵׵ˡ
ƴ㲻õģ鳤ǹϵҲġһ֪˵زҲǶˡ
һǵģ鳤ҲҲվġ
УҲһЩ²Ҫ̫յϢȡرִЩ˵жһҪСһЩͬһϵƣ£ԼҲǣ
ƴģڿˡһЦ˵šѶ
һһ
ӷϴ򿪣Ԫֽİڷ棬ʮ顣ƴ͸СɲҪƴǰֻǼԺ֤㡣
пǰĵǮһ˿Ц˵ʲôһ˺αô
ǸӣۿСһҪˣʱﶼҪǮĵطƴҲҪȥ˵ֱӽӵݸС
ƽӹȻҾˡ
ǮɫҲ滺֧͵ǰƴ֧̣ԤףǺ졣
ֹ̧ˣ绳ŲζҽҲ˵и̲ãӰ콡
ӴǿɱˣϽˡֱӰ̻ҸȻЦ˵ȻˣҲû£漸ѡ
ˣһỹôһأлͷ磬ǳ谮뵣ġ
ʲôģиСѾͷҽû˵ĸҵëȥ˼ҽԺûпãСѾͷȥ͸κˡһæȰš
ҹһüͷһ𣬽߬ȭͷԶķԼƺ֪ոյĽ׻棬Ѿ


81 Σ4
踽ʱ ž Ǿ졣
ҹ̧ͷȥ ָҹ󺮾͵һϣóŵ뵶оȥ
ϡӦ죬 һ£ӵǹᴩֱۣվŵһ֣ҹֿ֮ת䷽ŵȥ̱ڵء
ҹǹ󣬾ͿӺ ԷչҵǹսǹڸֱҲյжźţ˲
ɾ棬
ڲ һЩڴ֮еֱҲ¶ݣߵƷȫҹߣԷչս
һʱڣ˲Ϊ˼ Щûз ЩֵĻᶼûУ ͱ˲
źΪ˵ҹЩ죬ȴΪҹˣŲǺڻʱźԤвԡ
Ÿոҹ뼾ѩ쳣æż³ûעʱѾߵƺſˡ
ûߵſʱ˫չսѸٴźſڳ壬ʱ˭źһǹżӲǳ˳ȥ
ҹ󺮼źˣæ׷˳ȥźֶκݲܽûУҹ󺮾ͿǹȥҹĶѣΪ˼޹ȺܵЮƣֻܿźԽԽԶ
ڵˣȫֱ뵱عƷˣǱĶڵϣ˫ֱţҲһΪţһֱʹѣǷŭҪɱˣҹ󺮣Ȼ
ڿʱЩϤΪˣ۽ǴЩףһʱûϳҹǿǻץ磬εˡ
ϸһᣬŷ֣һòαװһ˵޷αװġ
ģʶô
ɫףӳ鴤۵亹ֱӡۡ
мŶʹʱæſصĹ˵šˣˣϱҪˣҪϽȥҽԺǿˡ
һǰкˣ߹ȥ˿ֿ˿硣ˣҽԺ
ǣҲţֻҪҸţһúǣ֪һȫǡнһӳǰ˿УԼ˵šϽɼ˰ҽԺһСһЩ
ǣ֪˶ӳæþһҽԺ
ҹ׷ȥźѾʧȥټҹ󺮺ԸţȫѰ·ȫͨ·ţһ콫ץ鰸
ǶӳһԱæתȥִҹ󺮵ķԸ
ҹ󺮻صƣԱȫù˴ߣɺ۾ҹ󺮷ŭвšԭԵףϹͷŪߣţֻҪҲһŪ㡣
ǳˡҹҲû塣˴ȥ
ǣӳ ǰקק˾뿪
ҹ󺮷֣Ҳˣƻ̫æˣЩûпסԭƻҪ˶ʱеĶԱҽЩӣٽڷ
̫ͻȻʱ̫ݣź˻ˡ
ӳģ⼸ˣ̫Զģһץġӳǰοҹ󺮡Ҳ̫ܽЩһ򾡣ץסĻ֮ˣֽǣڲԱץѾȫƻˣһСҲûʲôġ
ź˵ϴһҪ˱ᣬȴǸѲļһҹ̾ԼǴˡ
嶼Ϊ壬źˣļ̫ݣֶ̫ܣضᰲݣȻжɽ
ʲôԱ𾪣ɫһ䣬⣬Բӳûغúţˡ
Ͻȥˣһߡҹź̫ԶHĵ̣Ҳ˽ܼӳȥ
ҹæһ󣬽Աȫ׵󣬲ŷּѩһֱûϢסĵطҲöԱȥˣûκϢ
һ£ҹЩź⣬ѩһ뿪һ̫Զڸһ
ʱæڸѰֻһֱϣҲûҵѩټ
ʱһƾɵķѩ۾Ӧ˺ڰ󣬲ֻǸոһһʹˡ
ԡѩ̧ͷžͿڽĶԣͻȻûп
ֽŲûװź½ڵпŶԡ㣬Ҫʲô
Ȼ⡣żѩ߹ȥ̧Ĳӡû뵽
֪ǵݡѩŶƽһҲûиеʱЩ졣
ǽ֪亮ͻȻźʱɫܼУźΪǲ뿪ģˣˣҺܼЩˡһЦ
ͰиңҴΡѩ߳Сӣ;òһʹǰһ˹ȥ
ȻŮס亮αװͦźˣˣתԷſѩһЦŶԣҲģСҲǹ̵ģ꣬ѻ˻֪㣬һ·쵽Ӫˡ
ԣǰҲǾˣΪʲôԭһֱԲʷﻹǶھݣִģ磬㲻ҪһٴˡѩŶȰοš
Ǻǡվ߱˵šѩǵС˼ͲҪʹˣΪɱ˿˵Եףִ񣬿ҲһЩûʲôͬ˫մѪѾزͷġ
ԴһóһƤޣģȻżѩ߹ȥ
㣬ҪʲôѩŶԣ۾İڣһ޼ʵĺڶ͸Ĳ⡣
֪𣿵һۿʱ˺飬ҪʹİҪдȫ𡣡ɫƽȴ˵ʱ˶͸ŹЦ
㣬񲡣㣬ҪʲôһӡѩеԴʱת˸һʱĶԣǺڰſɫĶħ
£ưһźɫ֮У˶У˸еͷƤ顣
һһħԼӡǺǲҾһӣЩŮ˱ƷķӣЩˮĶţЩ˵ǲи˾Уǲǡ
žžž
Ƥ޻ţŻӱ֮˵ķŭ֮ڰ˦ķ죬Хżѩϯȥ
ѩֱֵ̧ۣԼϣƤǳĴֱ̣ӴļϣһƤȥֱϾͳһɫٺۣڶȥʱ˿¶ʺѪ⡣
ȥʱѾѪģҲ̶üѩζܣλǸ䣬ûиڵĵطֻĴܡ
ȥʱѾʹһߣܺãͲжĻᣬԼֻϣֱ۵
ѩʹӿռҳҩŶԹʱ˹ȥԴʱƷһͣżѩʹٴγʱæݺݵ߬סıһ
קʱֱ߹һţߵڵأѩûΪոյı޴͸һʹۣûʱеѨ˹ȥ
ԱϾǾˣǸˣΣգֱӾ͵һܿ󣬷־߬סѩһȻһҲǰ߬żѩֱۣ͡ꡱһ£ֱж¡
ֱжʱһĵʹϯΪĺǱ߻䣬úΣգѩȫĶ֡
Ʒסѩģָϼŵ룬һЦƾŲӾѵǼУԸң̫ˣ뵹ǱһЩ
һЦԶżѩĲӣӵӲקôʹζ𣿡
żѩ·Լ¶Ѫģ˿ڣ;÷ǳ˷ܣʱļѩŭȴΪӣʵ̫ˬˡ
һ̬ӣһ죬ܵӦеĳͷġѩҧݣԾһ쵰һ̬񲡡
ͷʲôЦһһ˫۾յɢĺ⡣ŮˣǰĽ٣Ҷ㲻ţˮŮ˲ܵͷǲġ
ĺ壬ӵıѣǰļѩҲغһ𣬼ǿҵɱ⣬żѩ֣ȫ
ѩֻϢϮŽҩ֣ŶԵıȥҩոջ˰죬ԻûεֻԿˡ
ȻһᣬԵҡһ£ԴգЩԺ۾żѩЩѩõᣬֱϥǣŶԵвλ˹ȥ
õæ󣬴ںʿֻòӻۣҵĿ˼£ָ֮󣬾ͿŶʧȥڵ롢
һСˣֱûѩĵȴһᣬֶ֮˿˰죬ʹԼҧжµֱӲֽȥ
ǰһ£ԹȻûʶ֮Ź۲һԼĻһЩƾɵϷӣҲ֪ʲôһȦһƲַĵطҵһ˫˫һӡ
ıӣѩӳ쵰ˡ
Ȼҧ˵ĹУƽ￴䲻Ǹ̼ܵľ񲡡
ѩϢһᣬɫͻ밵Ҳ֪ҹôǷȫץѩƷ˰죬Ŵһ¹ӷҳһܴ·
·߳СԺطЩƫƧﷴһũ壬ÿÿҲ΢ԶЩʱЩ˼ѾϢӶǳĺڡ
ûһŵƵģһ޴ĺڲӶ΢¹ԼܿԼڵĵط
УѩûǵøϽ뿪ӦHв̫ԶһЩũ壬ѩãҵ˹·
·ǳž˵˶ѩʹ뼢ţ֪˶ãһֱԼҪʱ߿ˣǰһ·
֪Լڵλãһҹ·ϵ˿ȻֹѪʹлڣҲǳߵʱɫѾҸе绰ĵط˾󣬲һСԵ˲͵ҹ󺮡
պóʱһжͣڼѩĴ绰СѩǾæǮҪ߹ȥ
ǿŴӶ澯УȻûҹ󺮣³һĸˣɫǾ죬åһɷһתѩһź
ѩŵе񾭶ע⵽Сʱæź߹ȥźдֱӷȥֱӾܿˡ
Һ󴰻һƧС·ܳСӺ󣬾һֵļУһЩС̷ڰԼҪĶ˰죬ҲûκζصĵطѾ׷ˣæþȫıܡ
ܳУոͣźһЦžڰ֡Ŷ
ѩæתȥֻǺҲӭæǸ϶˹ȥֻһ·ȫƷС̷Ѿ·µû·ˡ
϶ȥҲ·ֻһ˼ҵĴſڣһһ֣߬Ʒץźǰ
ΪźžоһЩֵˣ뼾ѩԶԶģΪʲôӡ
ץסźһЦͦܵģֻ֪ҵĵ̣ôҲӲȥġ
ź˳˽ѩһһҵķֱ۽Ūϳ󣬾ﳤȥһźɫᵭѩ²ⲻҹʲô
ԽǳƣԽǽŵ٣ź̫ˣޱ飬ǻĳǰҲ֪ҹʲô
ʧ𣿻ź˳
ԽǳԽǲѩ·ľķ֣һҹ·
Ȼ⻹ǳڶˣֻԼˣѵﻹźˡ
ܵķǰͣ£Ȼ߳һ³Կ¶һѪɱ⡣ѩ
ѩ̲ס˸£ʵǶԴʱı飬̫ˣԤеԼٴڶУʲôŰ
ź˳ԸˡѳӲУѺǸӸչ˺ˣˣ뿪͸аա
Ÿ硣ӦºһѩŪ³һ򿪳䣬һԵԼʮСк
кУһüͷһǰкӾ߹ȥ
һżѩʲôϽߡ
ԴƯŮʿҪʿһЩźֹ´³ĶԴѩȻת뷿
˱ź󣬼æı̬ȣץǰϣһ·ϴקŪص˷


82 뻢Ѩ
ѩ»صյԼ޴ òӳȥ ȴ 벻ͨǱˣôȴź
ҹ뵱ؾںźСģ ͨոյĻȻѾҹ󺮻ˡ
Ϊʲôźţѵ
ŸոǸСкӣѩԼ²⵽һЩһźа˾ڲĳλְλľ죬 ĺв
ϾźHֶ̾꣬δҶ֪ģźڵԱһЩϢǸָƣЩˣ㣬 Ƿǳġ
ҹ󺮱ϾǾˣȻ뵱عֵ˺Ͼ˽ϸ
ҹһֱû뵱صĹԱϵµþڲźˣԵЩӣ ֲӵĶԱһЩڰϵ
ֱҪʵмʱ ֪ͨعж
źǰ ѩǰһľͷϣȣмһ֧ȼ̣Ҳżһں󣬿żѩ˵šͦϷģұƭͦҡ
źӲġѩ̧ͷҲһ˿ƵĻ˹ȥ
СѾͷƢѩŶҲ֪ǲǵ֣ҾŰɣźһЦǺֶأҪǵĸϾɱ
˳ʰġѩòᣬǰԼ޴ԼֱһȥãɵԼˡ
㻹ɰʵһ۵ģ˵һСҼҵģԵΣյ飬ôҲأźЩϧ
ź㵹ôź̬̫ˣǾƢ˷һЩһֱޱ飬ǰһ̬ȶ
ú֣̳һ֪ǰѵ£ͷϣ첻ĸо˸Ӻ־塣
˵Ҫʲôţ亮ŽҵĳӣҵȫץŪһǱǱ˵㣬Ρźȣбżѩƽһ˫۾Ԩɢ˿־ľ
·ʱ͸֪һ죬մȾ˶Ѫ㲻ǲ޹Щ㺦ˣֺ޹ӦɷƲðˡѩǺ£ǿ־壬ȴûһ˿ʾ
һӦźһЦϼѩգϸĿƯ˵ʵñסˣˡ
ҡѩЩĵŤͷ
źûƽ򦣬ӲǽԴת˹û˵Ȩˣѩһ۵ģľ
㣬ҪʲôźӲģһҵģһץӦõĳͷġѩѲĻš
󺮣ȻǼٵģܺأܾûеˣҺڴĽ棬ͻҵĳ룬룬ǼٵģǶĸģȻҲƵȫѰϢ
ѩ۾ɺ죬ź˵֪ҹڸж񣬶ൣģҲԼܣǵΪĸ
̫ˣΪԼӳԵ ;ԼӴΣգԼ̫ˣȻô׵ľź
еʱ棬ңҪۣʱûһϢɣźһЦָḧļỬۣ˰ְ
ſҡѩЩĵȥܿź֡
СҰèżŭӣͦ˼ģģڻ£ʱ򲻻ôģ᲻żҽһЩ飬ػúġźָ˵꣬¶һЦ󣬲վ˸ҿá
֪Ÿ硣վź˼æ͵ͷӦ¡
˾վڼѩǰţ΢е춯ʱͻǰֹ
źߺ󣬽붡Բ֪˵ЩʲôԼһСʱź߳ӣڽļѩɫƺЩ쳣üͷ߹ôˡ
֪˰ɣһЩɻ˵š
źǰק𼾳ѩһĶͷȻ̣æ˱𣬷ڶڿϣֻѩôˣѣոճҷʱôûˣΪһ
㣬ҡѩֻԼȫǵ̵ķˮһȹ̣֪Լϵ˿ڻǷˣԼһҹǽǾŵĲŻᷢ
ով;ԼԴЩΣҪкЩռˮԼһЩֻǿһֻҪ΢һͻŵǰֹ
һֱûлԼ⼸ΪռˮѾǳˣиðգǾţǱ񾭸߶Ƚţִһҹ磬Ҳɢˡ
źСļѩ壬ӣüͷ뵽Եӣɫһ䣬æƿѩϵ·¶ݺύѪģ˿ʱʱòᡣģӡ
æתԼ·ԸšȥץҽдЩҩҩ
֪ϴ󡣡һæ˳ȥ
ѩʶЩһе鶼ף֪źߣһֺе鶼֪ˡ
һһԺУԼҲ֪˶ãֻ֪Լ׵ԣʲôҲоˡ
ʱԺֻԼϱʲôܲʹֻؿɣʹ
ˣоôﲻźæżѩ˿
ѩ̧ͷŻ谵ĵƹ⣬ͿźڿĵϣšȱҶаƿҩʹˡ
ҲкýѾʲôѩʵǸ㲻źʲô˼޲ȴì
ߣ޲˺㣬Щ᲻áźҲЩʹԼ
޲ɱģԼһ·ڿʱĳ嶯ǵһϢʱڿȫѪ죬Ұ׵ûѪɫʱȻۡ
ģ˶ʮ꣬ͷһΪһŮ˶ۡ
ϰˣû۹ֻǰЩɱֵˣݺİֵȫˣȻɱֶΣµϽ֡
ΪԼûĵģ۾գľܰһ˵ɱɱˣɴûκ᲻ãǶԼ̽ŮˣҲɱġ
ǣΨѩ
ֻǾÿƯ˼⶯ģû뵽Ȼö˼
ΪҪģֻᴿ壬ʱȻܣһ˫֣ĽסһƾģͷһеϣסһеϣҪ¡
ѩźĻһ㶣̧ͷ㣬ʲô˼
쵰ոʲô˼Ҫˣʲô˼᲻ãڿЦ
ѩб°źЩƣЩȻϲһˣǱӦ
ѩɻĿǷŭԥӣŪֻңʵڿ͸źˡ
ź۾峺ǸСӣһŵĵ̷˵ģǲ֪˵ʲôˡѩͻȻðһӣҲһͦġ
źһЦȻǾ͵õɣһίԼˡǰʲôݣҪԺֻźŮˡ
Ρѩһ仰ؿһۡź𷢷ˣҸ㣬ᱻץģӲ˵ģ̫硣
ŮˣǶˡ
żѩĻźɫһСŮˣؿڷ£ѩҪͼŭңȻڵġ
ѩź˫Űӣ֪ûпЦԼƢ֪ԼŭֻΪԼⲻǴİ취
תȥȥֳĬѹеķŭ뽹ꡣ
ҪԼ壬Ȼ취ԾȣԲܳΪź⣬׸
źһЦҲѹԼȼŭḧͷŹԣѩǸŮ֪ôܱȫԼԹһ㣬úõһЩҪͼܣҪˣʲôСļƣȻҿɻģػһЩССĳͷ
ѩ˵
ǺǡźһЦ㰲ӣƯ
ѩֻüȭͷҪӣЩǱ̬񲡣Ļ쵰
ｫź붡ѪͷȴҲûκô˵òˣòУǰԼǶˡ
Ƶķź˵ɣ
ѩźҲ˵Щʲô󣬲ƣ֧ͷżѩḧżѩͷ˵šʵСʱǵ뵱ģǺǺܿЦɣ
ѩ̲סһ䡣һå뵱죬ͦЦġ
ǰС׾һЩ˳ȥ죬͵ԺζĵʲôĸǸųģ֪ÿҸ׺ȵѬѬûһٺ˵չڶĲʱΪǮ˷ִˣεһʱ䣬Ҿֵʱ򡣡
û꣬ͳˣһ磬Ŵãĸ׽ӹȥɺû꣬˳ңĸױ۲ҲĥúܲңǺǣҸ׸ϵʱǹɱǸĸ׵ϴ󡣡
ѩţֻؿЩ£˰šʱ㣬󡣡
ʮźšӿ۶һ̣Ҿ֪ ҵ˾ˣҲڣҸ豨ˡ
ѩ֪Ҫ˵ЩʲôˣźܱɽӣҲͻȻתģͥĻйء
˵ǸµˣĶӣ֮Ҿһֱߣʲô飬ңֱ֪׸ζҲܾһô꣬մѪȴûкڣҪҪ棬Ҫ뱣ԼҪˣֻԼǿ󣬱ĺݡ
ѩ̾ǿɺ֮˱п֮
źһףҲˣ·Ҳûеѡ
״źģһڰĵ·ֻںڰĳﱻɡ
ѩЩûѡġźһЦḧͷҵۣƭҵģ͵øӲ˵ģҲѵĻᡣ
ѩԴֻ¡ĵģҲΪˡ
ѩ㻹̫ˣûʸʱͻζġźڼѩĶߣҪģֻҵġ
һҹѩһֱû˯ʶҲԼĴȣԼѹ
һֱźصĺɿƽʶռ䣬ڿռѰһȦ£ŷִ඼ֹѪβҩҩѾȫڶԸʱˡ
˵ĶҲûԤռҲ඼Щβ˵Ķʲô˵Ķ˰ڣֻҵһƿҩɢ
ҩҲҪʳУ˳ȥŻЧģڴźǲӴʳĻġ
һҹѩϸĶʱнŲŵģѰûܣгҲܲǵġ
ڼƷźв壬ҲǲܶԸ˵ģҲҪнĻſԵġ
Ǽѩͷһһеˣһֱ˳Щ̫ˣΪԼ㹻ӵԱ
ȴ֪Σʱ̫һˡ
ҹһִ̫쿪ˡ
ź¼ѩѾ˺󣬲˿תȥ󲻾ãһЩԵĶԵ㶫ɣ
ѩ۾۾Щף̧ͷԡ
һҹû˯Ϊ취أźһЦڿϣˣԵ㶫ɣ
ѩץһӳȻ쵰û˯ǼװģҺûʲôźһкùӳԵġ
ʵ˵ЩʧģΪöԸһˣСļأһҹûмκж˵˵ôǸһŪεġźùһӣ߳ԱЦ
ѩƲһۣ
ԵֺģҶ򲻹ܴӳȥҲͦбµģҲʱСĵ㣬Ȼҿɲ֪ǷӻЩʲô
ô˵ڣ˵£һǾ뿪ˣʱİɾҲˣôǲǺ᲻ź̼
Ӳġѩҹһġ
˭˵ҪˣźЦſڿЦ˵šˣǺܼǳģǱӴܣҵҪߣҲҪ̽ѵߡ
㣬ʲôȻź·ЦĿ֪źԲ˵˵˵ģ붡һһӡ


83 ؼ
ֻ붡Բһ⣬ ڷʱûκǿԵģ źһ һرǡ
ҹгôĿǾԲġ
ꡣźָḧڼѩǡ˵û˼ŰΡ
ѩŰӣֻؿڶµ ԼźУһвҹ󺮵ġ
ֻҪУͻΪв˺ҹ󺮵һ룬ǸСкĸһΪźṩṩһб
Ѿܲ²⵽ źһյϢ󣬾ͽٳ˵عָˣȻнı绰ǰиṩƷ
ṩһеı
Ҫɱź˫۾ ǰûţȶַӣҪ˺¡
ԶЩֶηйһ£źһӵиﷸǷ һǳΣɱǿֶйġ
еİӣ һڶԲȥˣ źɫ԰ףŵһʱЦŰοšúóԵ㶫ҲкϷɿأ
㣬Ǹӣ㵽ҪʲôѩЩš
֪˵ȴǽŵţȷţһҹ󺮵ıģһġ
ԹԳԷ˵ͲˡźһЦ
ѩﻹܳԵ·ﱻ飬֭ŪֶǣȴûвֻԼɤۣûȥ
źԹԸ˽ϳȻ󼸸˳һСʻţѩ֪оǳǵĵ·
ѩʱͶһ񣬱㳹׵İһ·û˵κεĻѩŶˣŪģԼҹԺʲô顣
ȻźȻҲɱˡ
һ·ڶѹ֮£սľģµΪź֪ڴʲô⡣
еԼ½߬ţͷߵСкѾѹûûֵĿ߬·֣й©Ľ뺦¡
Ск֣ʪСֽһ𣬳ͶһοЦ⡣
Ск̧ۿ۾Щˮһ˫ڵ۾¶һ˿ί뺦£ȷֳЩˣŶЩˣοһʮĺӡ
һշվʱźֻͨšô
磬ȻмˣѾˡ
úܺãը𣿡źǹ𣬽绰ᣬۼѩȻԸšǾը˰ɣ졣
õϴ󡣡绰дһ˵Ļ£ʹһҵıըֱӹã绰˵ŴϴѾըˣӶˣȥ˲ûг
Уڼţʲô֪ͨҡźҶϵ绰żѩźû㿴̻Ժлᣬۿ
㣬ôôˡѩֻҪֹͣ߬ȭͷЩɺ۾Щŵź
ģһǼٵġ
Ǹձըһźˣܵġ
ŶͦģһСʱ͹ȥˣţֻǿϧ̫ˣɽʵǾͦû˼ģʱ䲻ġźһЦżѩ˵ĽŵӣŵšѾˣԺҲڵˣȻһġ
ӡѩƲסȭͷźͳȥֻǸոյ࣬ͱ˸סôҲϲǰ
ϲʻģСҰèžоźһЦܺõ¡
ǣϴ󡣡˵ͷקĿŵ塣
쵰
һģҹ󺮲µģԲµģôôܻϵ
ѩֻԼúܾңԺһƬհף˶
ǰô£ôôźǰļЩֵš
֪ȥʰɣԴ򿪳ţҪ³һ˴ǰĳлһ̣վЦ߹ֵлûƻŻˡ
û˵ó·Ǻгôô
ŶǶǷװģģ֪ô£˵ץ˶ˣһż飬һ󳵵ĻأҪһõȵɶʱżҪأⲻС·ˣշվҲ̫ȱ£һˣҲ˼żǶҪǮⲻŸ̸𣿡
Ҫ೤ʱ䡣Կǰ治мһЩʳĳ·ߣûмڿţһҲתС·ˡ
õһɣ˿һۣšǲҲӷɣڻûץסأ
Ŷ˵꣬˳ոź
ѩǿԼ侲ҹ󺮳£һҪ취뿪̧ͷ򳵴⣬ͻȻڿǸ˾ʱһ˿Ĺ⣬Ск֣һЩ̼ԵķĭС
ȻԼֱŴĴ֣ţ׼ѨλֱӺݺݵĴ˽ȥһʱ仹ûзӦֻòһ˲Ĵʹǵʹ˵ȫԺԲơ
֮;ԼЩʹЩģЩӲ䣬ѩٴ򿪳ţһ߽ȥһ߶Ск˾䡣ӡ
СкڼѩŶʱѾ֪ѩ˼ˣһֻֽץţѩʱ־ͳԱߵ˾˳ȥ
ȻżѩɿٵӣȻ󼾳ѩкǰΨĻܹȥǰһֱվĵĻ˾һк˲ͳǹ׷ˣȥ
мǹǰӭӣкһ·͵һշվֱźԼˣս
ҹҲٴһ뵽ҵսУֻһĹź˶ǿֿʱУʣҲ˵ʧȥ
ҹ󺮼ź˲ǺأͷԸԱѺͻȥæߵշվżѩæܹȥôҲãûб㡣
ԭ̫̫ˣԲûа㣬㡣ѩһҹ󺮣۾ͶĻƲס
ɵѾͷҹĺ󱳡Ѿܰˡ
ոô£һΪһΪóˣոˡѩ绰ըΪźĹأ
ģѾȫִ˿סˣΪźɾ裬ӭuѩḧżѩڵ֪źʱһֱڵģƽ£һֱŵģ
Ҿ֪㲻µġѩһἤ߬ҹ󺮣Һú£Ժῴˡ
ҲµģԲŰȳҹҲǳۣСѾͷɫ԰ףһǳ˲ٿޣĸѣԼ̫⣬һֱԼһе⡣
ҲǸʮСѾͷЩ˶ĺֶβŰˣΣǣͲǸΣչͷԼһ뿪ôҲɸ˱һ
òѩӵҹ󺮣ΰţֻůůģǳȫһֱŵ񾭣һ̣İ
ʰսҹˣˣô˿أ
ѩһΧѾս˶пڻϣһЦĿҹ󺮡
ɫһ죬æƿҹ󺮣Լ۾飬õĿҹ󺮡ҹ㣬ôңǶˡ
ˣû¡ҹһЦӵЦ˵ǿԻؼˡ
ţؼҡѩһʱ˷γˣҲ֪ǱߣѧУǱôˡ
һܻؼңԼú˷ܿģ˲ѪˣϵҲۣҲƳ
uһ־ֵľֳӣֳΪæŹʮ˲ôһӣȻ۰òУuźǲòźҪЮΪṩ
Ҳ֪źסиҹ󺮣˺еź٣һ·Ȼؾ֮
ҹɵúܳɫϽ󣬲𼾳ѩһ˻ؼҵĻ𳵣ѩ˷ܣһ·ܽҹ磬ǱǲѾ֪ҵˣǲǷǳҰ
û£Ѿ͹ˣֻ֪ǽԲûлȥҹ󺮽ҩðҩУˮѾˮˣҩˡ
ҾѾˣóҩ˰ɣѩΪпռˮĹϵһֱûôԹҩʱҩЩԡ
Ҳû뵽ԼˣԸҩ¿ࡣ
УЩһ£ڸաҹ󺮻ЩţСѾͷһֱû˵ץ󶼾ʲôǿҰ׵ɫǲʱյӣ۲ѡ
ŶðɣѩңҺԼûиԳ飬Ϊ˿ռˮ˿ȻЩۼѾʹˣ˿Ҳָúܺá
ҹ󺮣𣬸ۡ
һ·ϣҹϸĵչ£ѩ׵ĺΪҪؼˣҲǳáѧУǱҪٿأ
ôһܿ׷Ͻȵġҹ󺮿ŻڵѧҵСѾͷᰲοŶˣѾ֪ͨӣĹҲѾϱˣеıҲǳͣ佱أ
𣿹ֲ˼ģҲûʲôأץأѩЩˣһԼҲûʲôЩ˼
ôûʲôû㣬ǾԻģû㰵аҴϢҲܱģҲôɵģu㵱ʱԼ취Ҳûа취Ӳġ
һ˵оԼͦõİѩҹһ˵Щ˼ˡ
û㣬ʱôǵαװġҹ󺮵ʱźϳһֱڻʻҵġ
ʱ뺢Ӷź֣ŽûһὫ˾ȳȴû뵽СѾͷԼ˳Ĵ
ʱۼһĻ˾ǻЬˣûǲӵľѥѩʱʱͿ˵쳣Ȼ⿴⼸˵̬Ȼ˵Ż۾ȴʱߡ
ŶһѣǲǣϾЩôҲΪԼѰһþȵĻᡣ
СѾͷҹһЦԼ¶ˣҺСѾͷˣźǾͲ֪ôˡȥԺ󣬻Ҫαװ飬úѵѵǡ
ҹϸ񰡣ѩһЦҹ󺮣ֻڣԼЩӵľ΢һֵá
һεľҲ֪ԼĲ֪֮Ҫ׷ĽŲԼѧϰŬĵط
ϸ𣿻ðɣҹ󺮿СѾͷẦ𣿡
Ųأô㶼ҵҹ硣ѩķ
ҹ磬ҹüͷ뵱ҹô졣
ͷСѾͷഺĵС貵Ц⣬ãõԼֻ뽫úŰ
ﾩǺ󣬼ѩ»𳵵һ̣ʱҪһйԼЩơ
ͷߴҹ󺮡ҹ㰡
ţáҹһǰһ˷ܼӣ֪ЩСѾͷǳ˲ٿࡣ
ѩһ۾ͿȺеãæƿ赲Լˣ˷ܵżѩ߹ȥһѽıڻû¾ͺãƽͺãͺá
磿ôˣҺŶѩżҲǳĻرȦͺ
ɵѾͷôΣյҲȥ֣Һû££ô˽ԺɲΣյˡûСżѩû£һĲ㳹׵
Ҳûа취ˡѩͻȻ壬ɫ˲ЩһֱЩ쵰жǶµģˡ
ôˡĲѩɫԣЩĵǲﲻҪҪȥҽԺ𣿡
ǣҵʱԼȥģȥģʱֱбаŵģְӲȥˡ
ʲô£˼Ҳ̫ˣȲ˵ģʱֱڸЩﻹܻţ˵֪л׷ɱ㣬˾УôȥϼӦһҪúô顣һòᡣ
ҹҲŭҪô
ˣͰҸ˼ˣ˼˵ȷǲʺϴȥΪһС¾ͺң´ҲԱ˶ִ˼ѩԼȥ뻹ˣûбҪЩĵ˵šʱܻңȥʱ˵Լȥģû֤ݣҲǲϵġ
û£ȥ顣ҹżѩȻȥɣûбҪģȥӽϣҹȥ顣


84 
áѩ̾Щġûȷʵ֤ݣ һѧУ취
֪ģҹļ ο佻ǻȥҴ
У 鷳ҹˡҲ֪ڲӵ飬ǲ̫ģҹ󺮲ͬ ְλܸߣ˹Ҫˡ
ҹҲҪǿû֤ݾû֤ݣҲûа취˵壬ʱԼˡѩЩڸˣ 飬û˿˵ҲҧԼ
ûȷе֤ݣָ壬 Ҳ޷
У֪ˡҹüͷҲЩ֪ѵСѾͷЩ鲻ҪˣúûؼϢ죬 ѧУﲻõġ
Ŷ ֪ˡѩͷ Щ뼾˼ҡ
˶֪ڼվʱ÷ѩ뼾ȥĲ˻ٽʱѾ׼һӵķˡ
ѩؼҺ󣬼ȫΧ˹ŵЩӶȥˣ绹֪飬һֱŸĸģֻ˵ѧУѵĸȻ֪УҲûʲôҲҪѵʲôġ
мҲǾһ¶µĲˣҲûȥ
Ҳüѩɲ٣ôΣյ飬ûбҪ߸ĸǸŸżˡ
һΧһ𣬻ЦЦŨŨķУܰļҵζ
ԹøĸȥͷæˣЩӹ˷ǳæ÷ѩ飬µˣæµŸ˽㹤ʵ顣
ȻһжרҵԱæµһӵˣеסˣ÷ѩЩᣬҪŮ׽һᡣ
ѽԺҲȥôˣҲ˺üأڼúأû£ǿæ
ڼѩȰ˵У÷ѩˣʣ󣬼뼾˾һŵšãôҲȥִˣɶҪˣҪǳʲô£ô찡
ⲻûˣǿɲˣԺҲְֵ˵ЩȻ֪ˣҲŶѩһЦοˡ
Σյ飬Ժɲˣ֪𣿡˾ҲЩģֽŶ
ѽ֪֪ˣôһֱʦأ˼أѩӻһ˾ûÿգԷǰ˾䣬Ҳֻ˵һȥβˣҲûϸѰʡ
үүϳˣ㲻ЩӣһֱкöүүүүĺԺǰҽݶˣүүǮүүڼûһЩҲҹʱЩëģүүүүûа취´ǣͰҽ¿
̫ˣڸʦָˡȻʦЩЩ˺ҲһЩǮƾֲģûԼĶʦٻܺһЩ
ţЩүүҽпɶˣвҽѧȥүүأһЩֽ϶үүأвҪ쵼ˣȥүүأҲأ˾һ˷ܵ˵
ңôˡѩһ㶣Щ⡣
ţүүΪʦүү˵ѾͽܣͲˣкöҶڲ²ŵ˭ˣܵүүͽأ˾żѩѾҽѧĽʺأ
ô𣿡ѩ֪Լʦȴû뵽
ôأ͹үүˣүү汲ҽ˵ģүүЩƫβֶΣ˵ǰ괫ҲΪ˭۲ѧҽˣĸܰүүҽ֪ʶѧ֣ⲻ˵ıģ͵үүմһϵԺҽѧ磬ҲǺˣ˫յ飬ɵӲŲϳأ
ЩѾ֪Ҿʦͽˣѩ˾һ˵ЩͷۣҪѧУѧϰЩ֪ʶأɲ鷳
үүûи߱ˣһЩֶΣȨƵˣһ黹ܲ鵽ģүүûйЩҲɵñ¶ݵġǼģοûµģүүعҲûµģǾӣЩٳҲģôҲȥӰ
ϣˣѩʱ䣬ѾҪˣʦûлЩġʦһǳ࣡ʦһæҲ֪ûϷ
ûµģүүͽ˲ˣһ£⼸鷨ˣһڣҽϢ󣬾ͻȥԼĺһ۾ۣЩһֱģүүԼŵÿɺˡ˾ЩĽˣԼԺˣҲүүھͺˡ
ǻУҾͷˡ֪ʦ۵ԼŵúܺãҲͷˡ
ѩڼҴ˼죬úڼҲסˣ˴к󣬼͵ѧУ
¼ѩûг֣һѧУʱ䶯˪֪󣬻ûеңһ·˷ܵӳƽ£˼Ľڻ̫˳ѩû̫ˣˣһֱûϢҶҪˡ
سѩҲãˡΡ
ǸôҿܲˣʲôⲻǺúõǿһҲûУ˲ˡѩ߿޵ģЩжᰲοкô۾Ҳˣɲǰô˿أ˰
쵰ҶҪˣΪΪҲأ˪żѩ£Ҳ˿
ѩŪҲܲһֱڵúܺá
أѩû̫ˣǶ˵زˣ˵㲻ѧˣˡţżѩ̧ͷŵšѩ㻹ѧǲǡ
ɵѾͷҲѧʲôȥò׿ϵĴѧһûжغòáѩЦõĺӡ˲ˣⲻúõ𣿡
ţû¾ͺá˷ܵĵͷֲ߬š
쵽׷ʲôˣֱôȥˣȻҲЩС˪żѩĵšЩܿˣ
ûµЩԺ˵ȻңѩΧָָ㣬ʱڳЦʲôѩҲ֪һЩ˲֪Ҫôˡ
š˪ҲΧˣЩ˺šǱ˵ʲô˵أûеǲǣĴȥ
ˣǡѩߡ廹𣿡
ţڣЩӾĵ˵ĻŮǰŻͦģЩÿɺˣû˵㻵ˡڵĵۣ죬
˵˵նˡŮˣǲܷŹġ
Ҳ֪ҹôˣ⼸һֱûϢЩѰġ
صң˵Цһѩ˲̣ߵڿѩʱŵı˲ڵءѩ
Ǻǣôһ𣿡ѩһЦ彫ק˹ҧ˵Ĺа벻ͱıµΪû֪ò˶ãҾͻȥ
㣬˵ʲôҲҲԩҡɫɷף¶żѩĻµòУȴӲĲҳϡ
ΪԼʲôû֪͵ſѩһЦ֪ɵóϡ
ѩʲôһ۸壬һûأһְһ㵽ôġ֪ѩǾѹȴԼֿ־壬Żˡ
;ѩǹģȻֱӰͿˣΪλҪһǹⱨ
ߣң˰ٻˣҪ֪ʱûбҪˡѩִ˷ѿˮ
̧ͷкҲòĳͷͻԼĴˡ
忴żѩȴһֱѩ棬ĻҪô졣
߬ȭͷԺһƬհףŵʧѪɫʱЩħˣҲ֪ʱԼôˣͻȻĽ¡
ʱԼ˿һԼҲ벻ΪʲôЩҲһֱں£¼ѩˣǿҪûлΪѩûлٻѧУˡ
ո˿ǼѩڻˣɫǲŹģô죬ҪҪͷҪϳѧУ
ѩöһЩС͸˪ߡǴɣԼģζ
ѩô£ʲô˪Ǳѩˣ˵һʲô˺ѩ顣
ҲԼֱģȥġѩҲûҪΪ෴Ҫĸˣø˶֪ʲô
һˣûȷ֤ݣЩ˵ĳ۹⣬Ҳܲˡ
ʲô˵ʲô㱻˦ȥȥģ˪һɫһ䣬Щš
ô֪֪ʱжΣգҪɱˣòᣬֱ塣
ңûУ˵ʲô֤֤ƵģǱ˦ȥģ㣬ҡɫһףǷŭǺ¡
ߣģѾ淴ӳˣڵ飬֤ݣػģҲԼԼϾɻͷֱкϵͳģʲôܵġ
ѩЩŻŻ壬ʲôߣϵͳʲôԺֱУֱûУҲȷŻŻǿԵġ
ܣƭңʱΣ˿һżѿڷ
һ仰˶ŷŭ
㻹˵ûˣǻĶ͸ˡһﻹ˼
˵ЩûãѾ֮˽˵ìܣѾıɱѵˣѧУӶڵأأǴ͸Լ̹״ϴܿûɴϵķϣǸҲˣװͿô֤ݣʱ㲻ᱻϳѧУҪҪεġѩѾţڽЩ͡
ģңҲûУûУҲûҪɱˡһʱʧȥ̱ڵأѾŵò֪
Ҳŵò壬ôҲû뵽ݶļֶΣˣû˵˼Ѽѩɱأ
벻ľȻͶ˼ŪҲЩµ뿪ֱµӵˣҪ̷һ㣬ܿԼѩ֣Ǳ赲·Ҳпܳ˶֡
壬ǻ쵰һ·ϳѩչǵģǱҧǰǳѩͻˣǳѩӣɣôԳѩı𣿡ƽʱһ˶ԼѩԼСʱ
ңңûûûС˫ֽŶ䣬ֻԼҪϣֲܳϣѩһƭģô֤ݡ
ܣܵģҪǹҲҪѧҪΣҪҲҪ
ˣ˻ʲôɽģѾŵ飬ʱҪǶʲôȻΪԼۡѩһЦ־ִ£ǹԵġ
ҾôˣѩҺû£ǳ£һֳˣѩָͷ㶼Ȳһôõļѩ˶ԴòС
ˡ𣬿ýͷϣţñ߱˵šʲôãûԼῪŽ
߿ǰˣһͻȻ˽ŵĲһ£ٶһ֣˵
һԼոյ˵Ǳͨ죬ΪżᶼŰ죬ûнг֣ŵüæתܵѩ󣬶
ֻҸطȥոøģôͱˣ군ˣ군ȫˡ
磬ҹôһˣ⼸λǡѩոҲͻȻսסˡ
Сһ򽿽ģһػ˵Ҫ˵˴ˣǸոȴΪ壬ŵˣҲǵ
Ȥ⿴ͻȻСƣһԼʱ˲ЦˣСѾͷʱĶˣ
Ǹ㱻ĸˣǴȥʻ˽ҹ󺮿һЦոҺΪƽҲ
СѾͷԵǲġ
Ǻãǿѩû뵽죬ѧУЩ˾͹ˡ
ˣϾŮңһˣҹЦžܾ
ãǵһ¡ѩת壬ˣϽȥһˣ
ҲҪȥûңҡһŵɫһףæԼĴȥŴ֡
˪һǰӲק塣ڵͷڹˣʱѩʱʲôȥˣʱװ޹㲻𣿡
ҲˣҲ߹ȥ뺮˪һק˹ȥ㺦ѩ͸õõͷϽߣƳѩʱôû뵽ʱ򡣡


85 С1
ɫҰűһһקֱۣӲǸקſڡǣ ң ֪˻ǷҰɣҲˣ ҲˣҪץңҪץǡ
屻ľ˴ߣҹ󺮰οżѩģ һᴦģУҪҪ㻻ҡ
ȻһңסòЩġ
 ûµģõģȥæɣѩһЦŴǰš磬㻹û߰
ҹ󺮣 һԺҲСһ㣬Ҫ̫ˡһһҵģ˼Ҳ۽ˡ
Ů˵ļ ̫ˣ ֮俴ۣ һ£ֳԼʵҲͺˡ
õģ֪ˡѩ֪ڵЩЦֲǺ۸ˡ
ҹ󺮣æ߳Цкҹ磬ˣǺþûмˣĸ˵´лᣬȥҳԷأ
Ŷҹ󺮼鿿ЩõıܿҲԼѩ˵šæɣˡ
ţãټѩҲü̫ˡ
ҹ뿪󣬼ѩ۵һۣת뿪ȴһ֮߹ڵ˵šѩѾˣԺҹԶ㣬ɲһˣҲǲĸϲҹδϱҪԺҹԶЩ
Ǻǣûѣ˭йϵ˵ûҴڸУȻҲУȰһ䣬ҪҸӿԼģûڣͰˣˡҹҶϱô˵óأ
㣬ѩŰأĸҹĸǹۣ˹ϵأûʱĸͻԼȥǼ棬ĸ˵ˣҹ粻æˣǽأ˵ѩũиѣΪɱˡ
˵ǳϲǸˣȻûлҹһˣǿŸոҹ󺮵ĹϵͦܣЩ
̲סľżѩȨѩҹ󺮵Ȥ
󡣡֪ҹʲôˣĻҹŵģǶļˣ˽⣬ҹ¼ңǵûЩϵ˹ϵҹ󺮵ĸʲôϵ
˵ǲģ㻹Щò׼ˣϾһҹЩϵģҲǺܵġ
ĪЩȷҹˣûнӴˣҹʲôļҾһֱڣֻһɽŮҹ󺮵ļ̣ͥŴûκοɱԵġ
ߣҸ㼾ѩԺһ޸ҹģԶ㣬ǸȥѩЩԥæ־һ䡣
ҹʲôϵ벻뿪֮飬趼ûйܣüܺԼˣҴڸСѩ˵꣬͵ƿ飬תűӣȥͼݿ顣
˪˿˿Ҳżѩת߳ҡѩǸ˾ûԴҪ˵ʲô˵ȥɣͺˡ
ǣ͵ڹеˣҪҪԼġҲŵİοš
вģûµģҿûбҪΪ˷ʱ䡣ѩһЦһŵӣЩЦá
ҹ֮䣬û̸ЩԺҹһҲţƾԼһ֤Լġ
ӲԼһũŮʲôɶ˵ģˣԼԼԼҵҪκˣʸվҹ
ļˣȻûм棬ҹɫľˣҷϽȰġ
ûвľͺãոտһΪأ߼ѩЦҲ˿
˪żѩ̲סšѩѣһɱ˷𣿡
ǣʱЩУִҹ磬Ϊ˱ң˵ŮѡԼѣҲѾִнһЩܽ͵ģǿ˵˵ġ
̫Σգ̫ˡ˫ðǣֻѩˡ
ʱԹأҲǸǣ㲻ܻĵɪҲǣˣǹݡ˪һżѩΣվأܿɫҽˣǸһҪ˼ûˡ
Ϊ֪ѩҽѾһλˣֻݵķݣֻΪĿ꣬úŬѧϰ
찡ѩҽô̫ˣ֪Ҷ绹أḶ́˵ڵҽҲﲻزأֻԴ磬͹ģѩ֪ʲôˣ졣
ҲûʲôһЩѨλ뷨ˡѩͻȻ뵽ո߿ԼҴӣЩ˼ȥߺ˪˵šĩȥҼ۾۰ɣʱóԵġ
𣿺ððһ˷
˪żѩСĿ⿴ߣ߿ѩʱӣЩЦԣһ˷֪ܲԼ˷ܵɵѾͷҡҡͷǸɵѾͷ
ѩЦǰ§ź˪Цž档ȥƲ˵ƣǻǺѡ
㰡Сһ˪Цҡҡͷ
ôˣг֮òáѩ÷ոտʱǿԼҴУҲһ˿ɫأ
һʱлһ˿Цأ
ˣе˼ӣ֪ʲôʱһأиӰѻ𣬼ӿЩأ
ʱ뺮˪˴кһ߳У԰ʱѾȴ˳ӭλúðллѧУһֱչ˳ѩ
㲻Ҫ˵ǳѩһֱչأ߼æ֣š
á˪򵥵Ĵкû˵ˡ
磬ɱŵҵѣϽɣѩŶģæֱ۾ųȥ
صʱ뺮˪żѩƯСЩ𾪣ѩҲũ⿴Բİ
˰ӴλǳѩѰɣǺǺãɣ÷ѩСѾͷϲĽŮӭ˽
̺ãߣܸ˼㣬ǸǴ߽Լˮ͸÷ѩ
̺ãǺ˪ҵġ˪ҲԼĹͷݸ÷ѩ
㿴ǣ̼ôأ棬ѩôҲֹӻǮʲôͷôأ÷ѩһƹͷЩЦá
ѽҿԩ˼ҲûиֹĻᰡ֪ʱ˶ˣһô졣ѩЩ


86 С2
У̾ˣ ´οɲǮˣ ͷԼҾУ ԺҪԣóѩЩûУͷܹ÷ѩǸʵˣ û԰ڵ˼ֻ֪ͷļ۸ӻѧЩһǮ
˪һЩȵšͷǼġ
ɲǣ ⻹ǳѩ÷أô⺢ûиǰ㿴㣬˼Һӻ滨ǮĹͷ÷ѩһСѾͷӣ֪ѩû˵
ţ˼ǰû ͷȷԼҳӵģͷһ˵ţˣһ˵ɶѩһЦߣҵܻأھְ
Ѿͷ ˵ ʲôأ˪Цã żѩ⸱ǷģȻɶأ
ѽ߿ҡѩһЦק߾ڵ˪СȭϮ
˪ѽҪѩҲƭҲûʹЩİ̲סΪѩ
㰡ƭˡ˪ȫǼѩСá
Ժ޸ѩĴ磬ɩҲȫѩԵġ
ѩŲƭأôáһЩżĽš
㰡Ƿˡ˪ˣЩεЦš
˵˵ЦЦһƬѩûУ̲סš裬Ҹأ
ŶŪʲộҲ̨أֳȥȥˡ÷ѩЦż֭źȵ㣬ﵱԼңɱѩСһֱΪæûʱ佻ѣ⻹һδѻأ
ҲǣСʱæƽҲһڼ棬Ҫȥүү̼ţҲûкأѩҲҵһѡЩ˸У֪ûˣĹ¶
ܸѩܳΪѣҲǳˡ
ӴǶǲѾͷѩǵѣúܸˡ÷ѩ۾Щ죬ŮŮһѣһˣʱúܿġ
̷ģǻΪһӵĺѵġ˪ΪԸԭҲûʲôѵģѩҲϧ顣
ԣһӵĺѡҲͷ
úãǶǺúӣڣѩѧУҾͷĶˣҲн棬ȥѷϡ÷ѩЦ뿪
ȥҴȥ棡ѩ¥Լҡ
ߵ¥ϣ˾˷ܵĴšɹˡ
ѩ̲סߣȥ
Щġã
ûµġѩתȥķ䡣ʲôأʲôɹˡ
ϷһСϷڳʹˡ˾Щ˷ܡãһϲϵġ
ʲôϷѩ߹һ֮Щ𾪡ǡ
ϷĳΣϷڻЩ򵥣ǳѾΣϷı滹Щ棬ɫϻǺܺãҲЩ룬ǵĵȷȷǺȫϷ
ôã㿴ǿҳ棬Ǵģʽӽлɱ֣Ե䱦أ˼˾æקżѩ֣͸ק֣ô
ֻû˵ѩѾĿñз߻䡣ã㲻𣿡
ôϷǱѹĴأ
ϷЩ⣬ıDҪϸһЩڵϷпͶʹãһңʱͻױ̣ǻǵþһЩԱʱϷҲֵߣز翨
ţѾһЩ뷨ֻҪֻˣЩģرЩDЩƣҪʱġо뼾ѩ˵
Ǯⷽ㲻õģﻹв٣ǿѧУûзݣţʱѧУЩˣЩѩ˵ţת뿪һʹùһſﻹʮţ˶ѩõǮٸ㡣
ǮһЩʮҵɣȱǵԣŶܲܰǽ̨˷ܣܵõѩ֧;ȫŶ֪ԼҪʲôҪʲôˡ
Ҳҵһ˿ԼļֵãֻҪŬһⷽ棬ӵвĳɼ
ûģú˾˵Сѩ˵꣬뺮˪һ𾪵ĿʱһЦҵߣ˪
ŶǺãҽҲһЦ˼Դ
ǺãǼѩ磬ҽм˾ܸ˼ǡ˾Ҳò˴к
㣬Ǻá߻ЩûдӸղŵ𾪵лعոյļѩֺܲһƣ˳ᢵļƣղ̸ʱҲһһ
Щ̸ĴϰһĪͷǳе
䣬óʮǮ˶ѩʲôģֻЩκġ
˪Ҳǳ죬żѩո̸ĻǳλߵƣʮǮ˵񼸿Ǯһס
ѩã򵥣ֻüѩҽȴԭϣҲŷǳ
оҴȹȥˡѩ˿ЩĻţתƵ߳䡣
һԼң˪˾߹˵㵽׻ʲôûиǵģһ˵ˣǣЩܲˡ
ǰѩ㣬㻹𣿻Уո˵˶ѩǲҲǼҵģֻЩ²⣬ֻǾüѩո˶ѩͷǳȻ⣬ԼҶһ⡣
˶ѩѺϿģҸƣһҵûʲôˡѩҲ֪Ѿͷŵˡ
ȥ˶ѩ㿪ġ˪һ𾪲ѡѾͷˣʲôʱͿʼˣڲŶ㾭Ӫ˶ѩʱŶ󰡣찡Ƿˡ
ǰңϲ˶ѩҵ·ˣԭ㿪ģ찡ô;أ߸ոҲֻǲ²⣬²棬Ҳǲš
ʱżȻ侭Ӫģר˹ֻҪʱЩͼֽǾͺˣҲҪôӪѩЦЦˣؿûʲôˣɶˣŶˣò˶ãһѿϷ˾
ѩ㲻ˣôô⣬Ҳ̫ˣ̫ˣԹ˵æûʱ佻ѣȥ⾹æǮˡ˪ˣԼҽӵ˴ĽѾǳԺˡ
뼾ѩһȣһ죬һأǼʶʲ


87 С3
ʱżȻ侭Ӫģר˹ ֻҪʱЩͼֽǾͺˣ ҲҪôӪѩЦЦˣ ؿûʲôˣɶˣŶˣ ò˶ãһѿϷ˾
ѩ㲻ˣôô⣬Ҳ̫ˣ ̫ˣԹ˵æûʱ佻ѣȥ⾹æǮˡ˪ˣԼҽӵ˴Ľ ѾǳԺˡ
뼾ѩһȣһ죬һأǼʶʲ
ǰѩ 㣬 㻹𣿻У ո˵˶ѩǲҲǼҵģֻЩ²⣬ֻǾüѩո˶ѩͷǳȻ⣬ԼҶһ⡣
˶ѩѺϿģҸƣһҵûʲôˡѩҲ֪Ѿͷŵˡ
ȥ˶ѩ㿪ġ˪һ𾪲ѡѾͷˣʲôʱͿʼˣڲŶ㾭Ӫ˶ѩʱŶ󰡣찡Ƿˡ
ǰңϲ˶ѩҵ·ˣԭ㿪ģ찡ô;أ߸ոҲֻǲ²⣬²棬Ҳǲš
ʱżȻ侭Ӫģר˹ֻҪʱЩͼֽǾͺˣҲҪôӪѩЦЦˣؿûʲôˣɶˣŶˣò˶ãһѿϷ˾
ѩ㲻ˣôô⣬Ҳ̫ˣ̫ˣԹ˵æûʱ佻ѣȥ⾹æǮˡ˪ˣԼҽӵ˴ĽѾǳԺˡ
뼾ѩһȣһ죬һأǼʶʲ
ʮʱʲôҲںúѧѧϰҽѧ֪ʶˣǼѩ̬ҽѧֺȻо⡣
ỹ˶ѩ꣬ڸжзֵ꣬˵涼˶ѩԼµĲȨ
˶ѩһ·ͺü٣˵ʱеƣݳ޵ľӪģʽûȻǼѩʮʱ;Ӫһߵ½֪ĵز
ѩ㣬̫ˡ𾪵õɴ۾ǲš
ǼûǮֻЩӪһЩѡѩЩëЦˣǿˣˣҶ˼ˡ
ǣֱ̫ˣ黹ǰһٵɪũˣԼǧС㽾ԣɵȴܳסǷˡ˪ķڷ
ʲôñȣҫģֲСӡѩһЦǿԲҪʽ𣿡
ҲŶ㶯־ͿԽˣ鷳ЩһСõģֻüѩʲôԡ
ѩ뺮˪¥һ󣬼ѩԺŪѼӣæ뺮˪һԺӣ뼾һæš
Ūһᣬѩź˪˵£͵͵ߣ뼾ദĻᡣ
ԺЩţͷ￴ˮ㣬˺þò˻Щŵңȥѩ
Լ׵̫ã͵һżǰһڣѣΣҡҪˤʱۼֿķȡû£
ңңû£лллл硣۾ŵϴͨ죬Լ뼾ֻ֮Լ÷ɿ죬Ҫؿڱĳһ
ֻǰеķ羰ȫʧֻʣ¼һ
۾ᶨĿһ˿У֮Ӳӳǰ
֮ƺ˴˵
Ѫƫ𣿡šڸоô𣿡
ңҺܺãңҺöˣлл硣ͳɳƵֻԼȫ飬ûȫ̱ϡ
ǳվվһݺЩˮվȫûйͷһʱüͷ𡣡оûұȥ
ˣңҡһֱκģ֪ΪѪǵĹϵΪ֮Ĺϵ
һ㷴ûУֻǰһתͱɵı֣ʶ§򼾺Ĳ̧ϣԵĿ
û뵽һԼ֮ҽԺʱͶȤһѧͻȥҽԺȴҹȥ
ǶڲſڣʱЩӼĴķˣûʿ͸
ڣȻԴ
ֻǶݵģ֪ԼǲͬˣɫѩҲãֻһͨŮֻɫˣ͸ϸŮӡ
ӿŲʱɳϿŵӵļѩһ߱ԼҴᱧʱæܹôˡ
ոն׵̫ãѪǵЩͷΣ㿴ȥŪˮȡ߷ɳϺ󣬼æתȥ÷ѩ˵÷ѩæóǣӹѸٵĳһˮùô𣿡
û£ûģֻЩѪƫͣⲻ󣬵ʱҸӣһҩԺܻⲻ١ѩ̧ۿһŵĴ磬۾΢΢Цš磬£ôŰ
˵ʲôأߵߡһˮһ¡
ллңûˣǸոն׵þãüŻЩͷΣѾûˡɬĵͷ뼾ֱӡ
ֻܵõչˣѾǳˡ
ȵ㡣ӷߣżѩ˵š㿪ӣҪʲôҩȥүү￪ȥԷʱͰҩûˡ
ѩһżӣЩ˷ܣԭԼľͷ磬ҲԶȻҲ˽ˡ
СѾͷЦΪ粻֪˼żѩЦӣЩΡ
ǴҸҵôǲǺأѩ˱һ˹
˵أһЦˣƤ˵ˣҩˣȥץҩҲúû
֣һ˵ҾͷˡѩһЦȻעԵ֣ûڣԴĽթӣϲߣȻҲԼѰһᣬӽġ
ֻһֱܺˣʲôʱչأҽԺˣδ˵򵥣һû˵飬Ժúúˡ
ѩóֽʣдҩȻ¿ֱ࣬Щǿ飡
һģͰıˣҲչԼһЩżѩЩۣḧͷˣչһ£ȥˡ
šѩЩжϹģֻǽıģ˶ĳ谮뱣ԣҲҪҸ
߼뿪ɫ΢΢ָһЩԲѩ鷳ˡ
ʲôģ𣿡ѩһЦѪôôͣ岢ûκ֢״ֻЩƢθǰʳģ
ţСʱæÿԷҲôйɣСʱʳŪЩӪдε˲ŷˣŰ͵үүϸչҵʳźЩƢθѪǵëˣһţô΢ЩѣΡ
㣬ǡѩһЩߣСæһܺúչԼ
ûµģҲģҾҵļһǺˣҵְ־ˣҲҪһΪһǳҽԺҲܾˡЩ˼˵š
ţģԺǶΪǳɫҽѩһЦúܴҲֵõˣȥػ
뼾úܺģڲӣ˺ڰսթﷸɾߣܴɢܴ⡣
߻һᣬ˼ĳˮֻԼǳ˷ܣȫһˮرۡ
ѩ߱űӣϸȵģҡҡͷ˰ûǿأ
һᣬ÷ѩ׼òˣѩŰں꣬ߺ˪ҲûţҲŶ˲ˡ
ѩʱ÷ѩؽŵĽקСšʵ˵ʲô˼ǸߵĵСʶ
ôҲˡѩһЦ裬㵽ͦе𣿡
ΪҲ֪һֱǸСѾͷ쵥ദĻᣬҿոձǸѾͷͦŵأոջҪǸǸСѾͷˮأ
裬ôѩû˵÷ѩ
ҵǾòҺ⣬ǸСѾͷһͼ򵥣Ǹ˼͸û˼ĺӣǸȻ˵Ҳ۹⣬ŵģƷãŲԸأ
˽ҡѩһЦǰסԺʱҽԺ٣֮仹ЩʲôϲҴġ
ҿѾͷҲͦϲģ˱˴˶е˼÷ѩǹˣɫһ֪ʲô˼
ԼǸľͷĶӣҲϲŮӣҲЩοģǴˣһŮôˡ
ʱúܿ죬ڹãŮҲҪʮգʱҲĴˡ
ŻոѪǵͣҶ֪ҴҲ˼СѾͷأѩЩõ˵šҾúûңҴǸԸҪ˶ãҲñҴ¡
ѾͷϹ˵ɶأʲô²µģѽҼģû㣬Ǹľͷӣ֪˼Ѿͷɶʲôչأ㰡Сò⡣Ǹк˪ģҾҲѾͷҲͦϲġ
ͣͣ裬˼ڿûдѵ˼ɱҵԧסѩԼˣжż
ҿͦõġ÷ѩҲ֪ԼЩ̫ļЩһЦˣţҵʡĲ٣۹⣬Ժܼ޽ǼҵģȻӶ̫ġ
˦ƹģǴԺ󶼽ǣѩһЦ
ͽˡ÷ѩšְһֱæţʱСң˶࣬㿴еģͲˣˣġ
ǡѩһţ񣬡ͷģͽң֤ɫ񡣡
㰡÷ѩһЦˣ˼æˣҲŪˣȥǺ˾Է
õġѩЦһкõĺ쳦Сţҵĺ쳡þǺóԡ
ѾͷǱ佱Լ÷ѩһЦ
ǣұ˶ԲԡѩЦܳȻ¥ϺšԷˡ
һᣬ˾һ˷ܵ˱߻̸Ϸ顣ǸϷؿõû̫ˣÿһ̫ʲô˼
Ū̫ӣ״ҵĻԵģϼأŪһЩսŻȤһЩԼ۾
ҵ̫ˣϴ֡תȥ¥ݿڵϴּȥϴ֣Ϊͷż˾˵Ҳûп·ϴֳĺ˪͵һ
ԶԲû£ײ˪æַסһѰʡ
˪̧ͷͶ˫۾ڽʱ۾΢΢𣬹𪾫£Ե˶ǰΧһƬʹ֮С
Ե˧ţǻ߳İһ˲ǰ׵ĳΪһΨˮī
࣬˲ҵͣңû¡
˼ոֻ˵ûп㣬ûײۣЩţ֪Ǽѩѣ¸ײˡ
û¡˪æֻܿڴȥԼһᱬըģǳϲһ˵˼ˡ
ԭϲһˣĸоֻǺ˪һǼѩѣͨĹ۲죬֪ϲˣǼѩ
һ뵽ոշģ˲併㣬ȴЩź
˲Ķĸоƭˣ̸֪飬ûнġ
ѩѣ֮Σ˵飬ܲͽȥ˪ǸǵŮˣո֪Լϲ˼
ҲκжģҲ֪ԼҪʲôܴķ㣬ܶκβõ뷨
ԼɫָЦ߹뼾ѩһæ
ҲôȥСЩսԺüʱ֮Ҳֻˣô˶಻࣬ռѧͽɶİ㣡˵ģҩʲôģҲܳǡ
Ҳ࣬ҲæҶˣǸҲãԼһͣӴȥһûǹġ
ɲǣСѾͷڼңٵʲôЦʱ֮ڡ
Űڷķˣϴ֣߹ѽʢ
ʦˣôŻˣ⼸ûûСüæǰʱ֮§ڻЦš


88 ȷϵ
ʦҾǾһҽݲģ ƽһ ʲô鶼ҪԼȥ иɿˣܰЩð˵˼ôʲô ҪʲôʲôЩʲô£ֺαΪЩˣԼۡѩ֪ʱֵ֮Ĵ
ʦ鷳˭Ҳգ æĸɻҲûУһʲô飬Ҳչ˲ߵĸ磬 ȻûмҲż˵
ܸоõǸҽѧˣʲôģкӣ ֵͣ ҽУҲûм ԡ
ǣүҲ˵Щô͸ôôղ˭ǵɪķݡҲЩͬʱ֮ڼϣ˭֪Ūҽݡ
УͽǲˣⱲгѩôһɫͽܣѾǳˣⱲҾֻôһͽܣ㹤Ҹɸɻûҽʱѧ٣ͿԼòˣѧ٣ѧ١ʱ֮¼ѩԴ㰡˵
ллҽңȥҸȥһò޳
ʲôҽүүͺáʱ֮Ѿͷӣ̲סЦ
㣬ڸж𣿺ˣȳԷôҲҪȥҽأѩ§ߣߣԷŶ
ллѩ߸мĿ򼾳ѩ֪ǼѩȰʱ֮ʱ֮ǲ鷳ûҪҪ˵ġ
Ȼͽܣܸʱ֮ߣҽβˣҩڸԣѾǷǳˡ
ǸЩȥ򹤣ҲǱ󲻵ģ֪ԣڶ˵ǷǳҪġ
֮˵ʲôлѩߵӣšǸлĻ˵˵ʲôã硭
ʲô˵ֻҪģһżѩһ˵ʱһڴֻҪѩ˵һþȫȥ
ҵɩӣʲôҲȱȱɩӡѩ䣬ߵȫЦ
ʱ֮Ӧ죬˽⼾ѩͲǰЦģ˵ЦСѾͷ֮˲ɫͨĿ򼾺ʱŸոռȥԼҽҩʱʵǸϸӡ
°ͣۺЦ⣬˵СѾͷ뼾Сӣͦ䡣
һ𾪣֮ѩ˵ʲô֮ɫ˲䱬죬ļ뼾һЦʱɬõͷҪ
֪Ҫô˵ˣֻ÷ɿ졣
ˣˣϽԷߵӣЩģкż˹Է
ѽĳЩϱðֻʣˡѩװίģܵ뼾˾ǰ
û»жأЦżѩ
ԣԻأû¡˾Ҳżѩֱ۰οš
ϱҲһǺüʰѩŲˣҲڶߣ֪ƤǰЦ˵ѽҴҲˣϽҶңҪԷˡ
ϺҪγѪͮͮģʹͷʱһ־̵ĽëĶţֻƯĺɿų
ʺˮ۾ǳ飬ļⷢ߰۵ļһҪ
ѽɰѩ糺ɫգֻøϲأ
̫ն˴ˣúܺã飬͸˫红ͯ㴿۾峺
ѩ㣬֪ңңҾˡǽˣǰǼѩҪ
ֻܰвһ
ѩ˿ɰӣСӣȴҪװɴϻŻһ̲סЦ
Χһ𣬺˪ǿˣ÷ѩչǣԶЩˣװСǰǶЩ̫ˣѧУʳõķǲǲθڰ
лл̣ǹˡ˪÷˺ܺóԣÿһ˶رζȷķ˻Ҫóԡ
óԣȷûҪóԡ߾Ŀ÷ѩֻⲻǷˣɼķˡ
ζڸУ̫óˣһ΢΢۾ֻüѩҸܳԵÿλķˣ̫ˡ
СѾͷǻ˵ǼҳˣҪ˵˺óԣҪóԣǲźأ÷˰ֺÿóԡ÷ѩߣֻСѾͷúܿɰ
ԽԽϲ˵ǼСѾͷҲᣬҲͦ⡣
á
𣿳ѩôôôʲôɫأһȣҾԼûð̫ܴˡ
ѩ˵ܸܲƽһ·ѣҴǴŰġ˪ҡҡͷżѩ˵šл¶֣һ˸ǳ¡
ã£ʱ³ѩֱ롣
У˵ˡ˪˵Ӧ
𣿳ѩ̫ˡҲܸ˵ӦЩɬ˵šǣ̫ˣ
˵ʲôɵջأѩװĴߵԴǲѣѾͲҪ˵ֻ
ңҾ¸鷳ЩίĿżѩ
ɶ鷳ģҲңǼ˿ڶ࣬ƽҲô෹˵ģˣأѩã̿úܸˣҼҳѩһֱûʲôѣģǿҲأ÷ѩһЦοߡ
ǣɲҪҷǳӭǣģҼҳѩŮһ忴ǸأԺǾͺú棬ɶǰԤšҲЦŰοСѾͷ
лл尢̡һЦ貵΢гƯ״
Թˣ뺮˪Ҫæѩæǵ˵šɱǼҵĹء
ɶء뺮˪Щơ
ǼҰŮϴɻԣλ硣ѩæЦ˵
ҷСñ仵ˣ֪۸ˡ˾Щơ
ţ仰˵ˡҡҡͷһЦ
Ϲ˵ʲôɻ͵ߴš
شǰСãûа취ԼСãô£һһӣųȥ
ֵϴˣ⽻ˣˡ˾żǵļ򣬻Ц¥
뺮˪ˣ˵žͽʰɾǴһɫĽȻͶϴ
аȻ󣬻ӣôôĴүһֻ֪Ժ֣ϴȴǳ棬ͨļȴŪʲôȤϷһ
ָ޳һ״ָתзתȦȫϴɾͷһߵļϷźá
ӣֻ֪ѾΣԲŻڡ
û£СǼ붼ϴģδɩӿɾʡĲˡ
ҸáЩĽҸȻܺãҲû
үүʹˣһЩ󣬼ĻĶе̷ֵһЩҲһЩ
Ľѩߣ§ҪҸŶɫˣֵģģҴ˺רģϲһˣͲ׷ֵġ
ѩֶҡһ졣㣬磬ãȻԺҲǳϷŮġ
߾ԼһǳͨŮӣҽѧЩȤķûʲôɫˣ뼾ѩһȣԼûá
һ죬ܴܵ𺳣һֱãԼͻСֻҪŬúѧҽԺͻĸΪһɫҽ
ףʲô飬СɣСҲκԼҪ飬ѩʮ꣬ܽѧϰҲûκεԷǳĳɼ߳ȡķҽѧ
ľ⣬ʮ꣬ͻȻʣһԽǮ˼ҵСΪũƶĺӣȴûκԹˣŬ󣬴żһ߳ɽ壬׶ҡ
ҽѧϣ·ѿģڲŴһѾӵܶҽβ˵
ŬʲôԷ͵أҲҪŬſԣŬҽѧϣɾ͡
ɵѾͷѩЩôˣҿˡ
ңáЩĻţ̧ͷ͵͵ɳϣŵļ
ѩ˿װģĴ磬ֿ˵Сûŵߣˣǵӣ֪Ҫʲôʱнչأ
ҲѾˣȽһ꣬ȱ˴˽⽻һʱ󣬾Ϳ˼棬ѻ¶
Ԥǲǿ˻ЩļͻȻһź˪˵˪ȥӰԺӰ
ð˪֪ѩҪ߼ᣬҲ
ߡѩ˴кͿżǹȥ磬һ𣡡
֪ѩ˼Ҳûоܾӣ͵ӰԺѩȥƱƱһֱ˼ߡ
ҪʱһЩ׻ӹѩߴ뼾ȽȥҪȥϴּ䣬߬ź˪ˡ
֮ǰżʹɫЦתܿ
ߣǽȥȣһЦһȥ˵ӰԺȻһֱӰҲѩ뺮˪
ЩżѾʼˣûл᲻°ǳȥһ£
û£ѾˣĿĵӣο
ôôˣңǣ𣿡ЩţڱҲ׼ѩʲô˼ˣʱЩţЩ֪롣
ʿÿõķˣ͹ģܺóԣлл㡣ֻСѾͷСȴֺ¸ң͵͵ͷ飬˵ѾǷǳ󵨵ˡ
ңң֪𣿡ЩţЩơ˵ߵġ
һͷҾ֪ʳõģζһҡ뵽ʲô̲סЦ˳
ʲô߱档
ñͰװ֭ŹǺܶࡣһξ֪ǲʳôķˣڳԹ˺ʿ߱ͰʱΪ͵ġ
ǿζôֺܾȷ˺ʱıֲʿߺиȥȻͿ˶ҽ칫ҵСѾͷ
ʱСһȫԸɾĲ;ߣȻЦúܿģ貵ЦݣһӾøոմϻгԼһӰ١
ҽԺʮڣһֱĸͷˣÿζÿһˣǳģҪģӪġ
ÿη˴öܿɿڣʵķˣζڳԹõζֻ֮嵭ͨ;ζܺá
Щʱ򣬳ԵķˣƷζַ⣬ĸףĸķҲͨȴӵмҵζ
һϤζ۹ȥãصǳĸһ棬Ҳ÷ǳҸ
ߣǸͨҲŮӣʹһã֣ںڰΣ֮ǻľ˵һ⡣
һӴ͸ͷĺڰļ⡣
ǳĸ֮⣬ΨһһҪһӵŮˡ
֪ߣŮ˶ҽҲҪѧҽ
֪УнһϢ˽ˣ̫ССĪĳǰֻµԼ顣
֪ҽѧһѧУʱЩˣǸԵ֣Լȥҽѧ̹٣뻹ûó´ļƻ
ΪʧȥᣬԼѧڼ䣬ûлӴʱСѾͷȻҲСѾͷԼǰ
ѾǰҪסˡ
ЩգԼȻǰԼÿıͰҪ˵һЩ꣬ҲǴӼģʳﶼרõꡣ
Ǵַ⾫ǲһģʱЩţңǲǺܱ
ôᣬܺãܵϲ򵥵ӡһЦ̧֡
ֻúһֹͣһʱ䶼һ㣬ֻԼ࣬ھҵģһһµײţҪԾһ㡣
ֻöеȫʧֻʣǰļոһ仰ڲͣĳĶĤҾϲӣҾϲ㡭
㣬㼾磬㡭߽ŵ˵ֻҸݽΧǲ޻һȫǼǺ¡
ԼϲˣȻҲϲԼȴֺֻԼΣһֻԼΡ
һգۣǰһУͻʧ
˵ϲ㣬Ҫ㵱ҵŮѣԺҪ㵱ҵӣΪѩɩӣһеӵΣһչҵĵܵãչҵĸĸ˫ףǳӣѹЩߣԸһ𣬳е𣿡ߣ
Ը⡣ĵͷֻԼһʶûͨԼõϲ
УɫһλľˣֻãԼ̫СЩ䲻
ԣûԼܵõʲôҽԺڿһѪ벡սһΪ޵һʱľͱȫȥ


89 1
Եʱҵ ֪ϲҵˣ ϲǿθУ һ쿵Ժʱɽһң ԺؼңԺҲˣʹòУƽؼң̲סΪˡ
Ӱʲô Ѿˣе˼ȫֱů ʱű׻͵ߡ
ɫͨ죬ɬѣȴ۵κʱ᲻Ĵߣֻûͣ һֱţ ͣ
õ ǾֻԼ࣬һ㣬ôʱϣҸŮӡ
һֱɢ߲Ŵκ֮Уѹһ·ϣĴǾûкһֱѿǣ΢Цͣ磬ңܾýһ
ΡóСѾͷȷЩŵˣһֱκ״̬֮УһֻСӣɰִȵһš
żĻش𣬼ĵͷ磬ܣһҺܿģҺҸңһŬúѧϰһǳɫŮӣԣʸվߣһֱ㡣
ߵĻͣ½Ų֣Ŀ˵ĻǶһ޶ǳɫŮӣֻԼͺãΪңΪκ˸ıԼΪԼߣΨһ϶Ůӡ
硭ۿЩʪ󣬾Өգʼò֪Ҫ˵ʲô
Ҫм磬ҺͿˣҪˣԺҲҪޣϣһÿ죬ǿģ̇Ĩȥߵ飬̾޺۾һֻˡ
ңҲŲӡߵһ˫ˮ۾ɬıš
ã㲻ǡһЦ̫ˣȥ
ţѩ˪Ҫô죬ǻȥ˰̫ˣǵ𣿡߲Щ뵣ġ
õģѩһܽ˪ͻȥģѩкǺ˾õġߵߣڻƵ·¡
ʱֵܼžûжˣз貣յ΢ᴵţͷŷ趯ͣɰ
Ҳ𣿡Щ档
ţʱҾ뺮Ǻ˾˵ˣܰȫͻȥģ㲻õġڼѩʱͲ²⵽˼ʱúҲͻؼҡ
һɫһ죬С˵š㣬֪ѩᣬ𣿡
šһЦҪ̫֪࣬ͻСЩ鲻ż׼ˣȥĸĸ
һһͷá
ɵѾͷҲί㡣Ӽǿߣһŵ˹ȫ͵Һ󣬲ŷ˼ҡ
صʱѩѾɳϵȵЩ˯ˣҡСԴ۾ЩŹǷСꡣѩҪ¥ȥ˯ʲҲ𣿡
÷ѩżѩСģЩ۵Ȱ
ѩҡԴҪҪҴҴԸ̫ľ࣬Ҳ֪ܲץסλᡣ
㰡ǰĵ÷ѩЩЦá
СþƫģզܸŮأҿǸк˪ŮҲԸͦ쪵ģźиԡƻҧһڡ
ȥ˼Ҳſأ˵㣬Ȼ֪Ǵϰ壬ǮˣܲܲҪŪ̫ˣһǸƵģܲŵ͵һ㣬ڻѧأܲŪѧ촩ŪøϰƵģ˼ܿ㡣
ιã⻰Щˣ˧з֪֪ͽҸ˼̸ͿأȻ˼һҸѧƵģ˭ܷҺǲñš
ңûŵ˲ŻأеѩǾãˣǿЩչԼǿ󣬳ɫöԷ۷
Ϊ˭һ̬أƵģǰңΪɶչ˲У˭ͷ㣬˶ѩҲôȥŪãã磬Ҳ֧֧£Ҳ棬ڼǮ¡ſеòҲ̶õƻֺõĿѩߡ
ǹ˾Ҫ˵ԼС֪ˣ粻˵㣬֪ã˲ɣ˲ãý˾滯нƸרҵĹ˲ģȥӪѹ˾ȫֿܸ̯һѹһ㣬໥ලϽƣͲʲô֣տᣬһЩڵоһ£ܳʲô¡
ôһ˵ǡԴתÿ죬ڹ˾λԱģΪҳ׷֣⼸Խ׶ҲֳԼҲԽæµƣ
ǣ㻹һó׹˾֪ˣãûб뷨ѩָŵϣŵһܻĵӾ硣ڵĿģӰҵڷչ֮ãԺⷽǾԵıеزҵЩǴ󵰸⣬Ǹó׹˾ЩҵȣһС֥顣
ã˵һƻϣæƻ䣬Ȼ󼤶Ĳ䵽ѩǰֱۡãõãɰƯã߸磬ɶ뷨
裬㿴Ҹ磬һ͹ѩļǱֱۣճһϡ
һСԡ÷ѩЦҡҡͷḧżѩͷҼ˵һһ׵ģСԴզأ
ɲǣŮǴˡøպһӾ꣬˵һ䡣
ӴҲ֪զܺ˼˵Ṇ̀˼˵㡣÷ѩæЦ
զأҶ֮ŵ󣬶Цһˡ
ʱ֮պȵһڲ趼żҲ̲ס˾䡣㰡Ķã̫ˡ
үӣǣҲòһЦװɵŴһ֡
ְ˵̫ˣҾˣѩֵöۣôһᣬԼǵҲûˣŴ绹ûлҲû£Ŷһӣ˵ЩӰҵزδչơ
ôһ˵֪˵˼ˣż˵šҪȤҿԸһ飬꣬ǾҪʵϰȥXGӰҵڷչúܺãѧϰһЩȻͶһЩزʲôҲ򼸿Ƥţò˶ãҲ׬
ã̫ˣǼСǣԴһתһ׬Ǯĵһ˵ֻԼ̫ˣҷ̲ϵأ


90 2
СǺ죬ŲأһͲԸˡ
ѩǱԼϰ⻰׸ŪЦˣ ŶӹֱЦ ÷ѩҲڴЦͣ
磬 ôôнչѩ߹æֽ߬š
㣬 ôôˤֱú󡣡Сﶼ˾ˣЩǲ̫һƬˡ
ǳˣ аġѩһʱЦ
ţ˵ˣСѾͷС ȹһʱ䣬ȥˣѹϵί˼Сù͵͵ҽðѹϵ˼Ҹĸ
ԣ ߱Ҵһ꣬ ˼Ҳ˵ģ ӦⲻǼ඼ǾҽҽЩӦⲻ󡣡ѩ֪Ǹθеġ
ҲɣʱʲôҪ򱨸ģ̸Ҳǲ˾ôҲҪ˫ĸʾϵ֮󣬲ڽһĽ
ʱ˶ý˽໥һ棬ûô˽ʹʲô鱨棬ֱӽģ˶ܴӣĭһӵİˡ
Ӵǿã߿ǸúӣһǸõģҲ֪ôСѾͷͻ̫Сǲͬ⣡÷ѩЩġ
ɶģۼҴСӲɶҪģģҪģǾˣڲҲòһһҽ귴ü飬Ӧⲻ
ԼСӲ䣬мᣬҴСģ;ã⼸ӣǸĺãɫľСŮ
ţⲻõģߵļ˲ദģӦû¡ѩҲģԼɫصˣڲһǶκηġ
õģҲͷȰο˷ġ
ڶ켾ѩҪȥ˶ѩճ˷߾ʹ绰ѩҼ֪Ըүү󣬺ǼҪԼһ˳ԸУ뼾飬Ҳ֪ˣʱ迴ˡ
ôû˵㣡ѩЦ
ûУǼʲôҲû˵˵ҪԼһ˳Ը裬Ƣ̫ãЩ¡һҹû˯ͺΪѼļˡ
ûµģõģҸأʲôУʱѩһҲǣǸСѾͷǸزס˼ģֻȥЩĴˣܿ⡣
ҺѾʮţҪʮձ磬˼֪ҲᷴӦ̫
ǣң֪ˡЩģ᲻ͬ⡣
˵绰ü˶ûߣѩͽ˵ˣ÷ѩ뼾һȻЩ졣ô˼˼أ绰ߣٷ룡
ã˼ҪҲҪлһʦߵĶ磬˳㿴Ҵɶȵιˣڻһ¾ˡѩҲ֪ڼһСȻĸæչ˲ǶҲǷǳ谮ġ
֪Ů˶ôҲҪˣڿзʲôģź֪ܷܲŮ֮
ҲС÷ѩҲȻͷԼ··ɲУ꣬Ҳûɲܴˣһߵļˣɵעŵ㡣
ôˣⲻͦõҲģʹװԼľװȻûоʲôģҲھӣŲģ˲òۣһֱź
У˵㣬㣡÷ѩҲ֪ɶƢҲ֪Բӵź
裬ϴδ˶ѩصǼأʹǸҰϸ²ǸôŴ
̫¡ˣֲ˼ҫƵġ÷ѩЩŤ
裬ôҫأȻֻǼ򵥼棬ԼãҲǶԶԷأʾ𣿡ѩ֪÷ѩһصŮˣһǳͳͻݵŮˡ
ԼЩѵģĸƲ·඼û˶ѩı־ֻͨһЩģֺؾ֡
˵öԣ˲Ǵ𣿺Ҳȱ˵ŸɶҲȰš
У÷ѩ¥ۻϣִ䣬˵ʶʱһӡ
÷ѩǵ͵ĽŮӣƯԼΪˣеʾųȣ⼸뼾æ⣬Щ棬һЩ飬۽磬˼˿
οųżѩĿռˮǸͲ٣ϼʲôƣܹ⻬𪣬˵͵Ļ˵Ƕʮ߰˶ţʵǱúܺá
ûз飬᲻١
÷ѩһ¥ʱʱ˶ˣرǼ꣬۾ֱˣֻ÷ѩŵô¥£ڵ۾ˣͶ䣬ɢ˵ʡ
ֻúƻص˳һʱأǵһۣϲ÷ѩ
Ҳ̫Ưˣ֪ĻΪǽأ˾̧ۿĸףֿ˿ߵãֻ̫ˡ
СϹ˵ɶأһż˾ͷ÷ѩɵЦͦÿʱһƯ
ˣ˵ʲôأ÷ѩһ죬һۼ꣬Լȹӡ̫ɶˣ
ɶÿ귴ϲԼϱƯǰʲôںò׹úˣϱÿ͸óŻͣഩ
裬úܺÿ͸ഩ㿴Ưᰡ֪ģΪҽأѩһЦǰ§÷ѩÿˡ
㰡֪裬ã˵ÿҾʹ÷ѩҲһЦǣڼˣҲҪʡˣŮһ⣬Ҳܹˡ
Ŷ𣿡һЦǰ÷ѩֱۡߣǳ
һ˵Ƶʱʱ֮Ѿߵļ˴ҽݽӹˣһҲۿʱҽβĳɫҽֻӹܾʱ֮ѧϰ۲ҩ˵ѾһĻˡ
һ磬ѧϰѧУѧϰ֪ʶרҵĿٵַ֮һ۽磬֪Ϊҽ
ߺȲʱ֮š˵ͷӣô˵㶼ͬӣͽܷ㻹ǲǣһҾͿͽܵǵǺηʥϾͷ
ͽǵȻɫСأ¸㣬СѾͷҽһأʱ֮ҫ
⻰ҿɲţһСѾͷ㣬զܴأƲƲ졣
үүѩúأѵˣʱأҲȵأʱؿǹǿۿȵģʱѩһֹѪȻӵȡַϵģ赱ʱ˵Ǿμʱ㾦Ȳأ


91 
Ӵôһ˵СѾͷˡ֪ߵӣ ⼸ջʱ Ҳʱ𼾳ѩ Ϊѣ̫ˣû뵽Ѿͷ˳ɫ
߶ʱͷүүѩúأҽãҲأ˶ѩɣ̸˵Ǹ꣬ ǳѩʮ꿪ĵأһͷҲһģúأ߶ʱһĽѩ佱
һˡģӴҵñͽܰľȻǲˣ ģСѾͷ˲ð
ͽܣõطأԺ㿴ŰɣĳɾͣԲֹڴˡʱ֮һ棬 Ժ˵š
⣬ۿǺܸ˰š֪ʱ֮ƢˣǾƢȻҲﲻõˡ
Ūˣ ûһ˿ã ӲǾôЩ꣬ ʱ֮ӣЩŹֵģͬѧֶҽŻϵá
ߣͿŰɣʱ֮ŹӣһЦ˵ࡣ
ߵĸĸ˴˶һۣҲڶԷпһ˿棬ر㣬ԼЩӡģ֪ũģսڲӵĿڱǲģǸǰ;ĺӡ
ҽԺʱ֪Ůϲʱ֪뼾ܣҲûмһǺɶҲģ͸͵͵ġ
ʱҲûзϣ˻ΪãϵҪ˼ģ֪ӣΪǾˣҲһ˿øеģΨһЩźģǼ̫ˡ
ϾũģߴСҲûܹ࣬˿ӣǺϲŽᣬƷΣƷԲĻҲǿԶЩǮھðӶҲǿԵġ
ϾϲЩһֱæŹںһֱûôչţΨһҪľϣҸǴʱһ⼾Ȼũģɾͣɲ򵥰
˵˶ѩΣһͷҲǷǳģǰҼǺܺʱѾȫˣǼңҲǾԵġ
һҹͷһˣοǼҡ
Ǿȣ˶ѩ֪ķװ꣬ȻҲǼѩСѾͷ⡣
һˣ̫ˡ
˵ҽϵˡ
߻żѩѩûŽˣҡҡͷЩЦ磬ҷδɩӺϲһЩ λǰ
кŵģöһһ㡣һЦ
ѩһЦļأûãҴ绹Ҵ磬ûá
ˣϽŽȥһ£Լľװ
ѩŴѵýţһЦҲ֣Ž롣
һ˽ʱͿʱ֮һλ׷ˣһߵĲϺȲ죬븸ĸڲ˵Ż
һߵʱɫһ㶣æӹȥ򣬰ѽԭߵĸװ
УôǿˣһҲûº֢άǰϸ۲죬𾪣ʱֵģʲôǲȬġ
˺úõĲ˵˫Ȼܽ׳ûܹˣº֢ӡ
ȳ˼꣬ⲻүӻгѩκˣҲˣ·ҲûɶӰˡһЦû뵽Ե֣̫ˡ
Сӣ˸öӣھ㵱ķ緶ԺҲˡά𾪣ʱǲòʱ֮ɫҽˣѾȻκá
һҽѧ漣
к𣿾͵ȥӶųɣҼϴǴˣġάĵúͶԵת÷ѩ뺢Ӷ˽ܡҰˣҼСŮ
⼸治򵥰ĽάһֱھӣæŹ˲ϼңҲǸչų
ҺôСӴҽѧҲⷽ淢չǿż⼸ӣһҲɫرŮļһ䣬ӲִӣһǸеܿסкӡ
ھӵҲţҹǸСӹϵǱ˴ִ˼Ҳɫɡ
ھУԼҹҽãδԲˡ
˵ǼĶӣǸǴҺˣô۵ģ˲
ȵǸˣڿ׳λأѾ갲˲ְλҲ˲չˣֻǼ겻뻵˹أֱϼңһҲûиӣ鷳
һũˣ˼ԼƷԣû˵
׳ҲûǼ꣬׳ҽ𼾾꣬꼾걣ܾã׳ϵҲǲġ
ڼ껹ҽʱ֮ĸɶˣڣϵڣԺھҲ˸Ǽˣ⼾˽ھǣչģⶼδ֪أ
رʱֿ֮佱СѾͷԺҲһһ˼ңŮ޹ȥʲôί
÷ѩ΢Ц£ΪŮ⽻ã˴һľҲǳǢţֶԷǲ򵥡
ЩЩ꣬ҲھҽԺƵԵʣӴĶ˼ȵĲˣҲú䡣
÷ѩᣬҲǸǿǿŮˣ˿˵ĸӲŮˣôһǷǳͶԵ
Ҳǳ׷һƷԻǲΨһСŮǺѣԺҲܻ۸鷢ŵҲϡѩ˵ҾһŮǰάæһֱûչ˵ԺӿǷ࣬ҰϣܺúõģԺ󰡲ǮûǮҸ֪֪ȣúչҾͷˡ
˭˵أҲǵģǳ˼Ҳ˵ǺǼģǾԲίߵģһǸƷԵĺӣŮһԺ󰡣ǾҵŮ÷ѩ֪˼ıԺ󼾳ѩѣԼҲǵ
һЦǰСӲʱסԺҽֵģǸСӣʵ˵ܿҼҵɵѾͷһû뵽
˵ɶأ⺢ӿǴŵң⺢ӰɾǷǳѵõĺӰ÷ѩ˴˻ʽŶԷĺӡ
߹ȥߵүүкүүá
СӲҼ۹⻹άͷⱲӼкӣ۾ܿȣǸеĵˡ
ߵҲ֪ϲߣͷ⣬̧ۿżѩ̧кǼѩͷͽܡ
үүãҾǡѩ󷽴к
ţСѾͷƯСŮƵģ뵽ôһСѾͷάԼЩƺӡ
ллүү佱ʦãûʦϸĽ̵ҲѧЩѵõҽѧ֪ʶѩߵүүоǸͰˡ
ߵļҲȷĸĵҲܿģʽһڷʾ˸л־ʱ֮һƣûʦ֣ʱ֮ȻߣǾѾϧ֮ġ
ԺҲϸĽ̵ЩЩҽѧ֪ʶʱ֮ͷ¾ƣǸӣֻⱲӱˣСѾͷ˼ˣŽҴӻججⱲӰҾϳѩһͽˣ壬ûʦ֣ģý̵Ҳһ£ҲϣסΪҽߣرģк֮ģҽѧ·ϣֲиڴ¡
үүģ֪ģػסģҽ߲ءɫᶨӦ¡
ãǸӡʱ֮һЦƺ¡
˾ƣҲϤҲԼƷԳ˽ٿȴȳɫδҲﻹвͬġ
Ҳڷ˱Լ⣬߼˱֤ӱ˴ϲβסİԼѩĳϲҲЩΡ
ŮһõĹޣȻᣬȴҲΪŮģ÷ѩЩĵšѩмʣԺҲھǳס˰ɣȻ⻰Щ磬ӵĸҲˣճҲҪģҾǼôǵġ
ȻģӶھѧԺҲھˣӵ飬ҲģҼҳѩӾͰģǰ͸ھǶ׼˷ӣǱߣÿ˶׼һĺԺ˴˶òԶֶԼ˽˿ռ䣬ģ˺ӡ
ʲôе𾪣άҲͣеĿӣżѩż˿𾪣㿴żѩ⺢ӣ⺢̫ˣĺԺɲˡ
˵ͷҼСѧļٿǮòʱҼҳѩűһСѾͷСûܹһ˿ί˼ҲûκΪĴæµһͷƿӣȫͷôһˣ⼸꺢Ϊһˣææ⣬һѧһ߲ٳңǼÿ˶չš÷ѩ۾Щḧ۽ǵᣬңЦˡ
˵ﻰ㰡ǸиģǱŮôСôѵãһЩˣҲδǣСѾͷ̫ˡʱǰСŮֻŮСһ꣬ɾ̫ͣҫ۾ˡ
Ŷ󣬼ʱ䣬һƶļң뾩ǶӣȻ缸ǰֳǰʶķӶ׼á
ӣǴʱŵǸСѾͷûм˸ұȡ
ҼҳѩЩΪ˼ˣȷ˲٣ЦҼﰡģиʲô飬ֶò⣬ġ÷ѩ˿佱ŮԼҲǳ
һϣһŮأ㿴ߣǳѧҽûɶˡڲ֪ԼŮΪʲôôϲѩˡ
СѾͷǸģʱ֮˵Ժĳɾͱضˡ
ôСѾô˵ԺЩ뼾ѩᵽôһ߶ȡ
̫ˣʱҿŶۣһϣѩһ򵥿һЩСѾͷССͣͰģڣǼƵġ÷ѩɬһЦ
ںˣǰҲȥˣӳЩǺ£ж͸ɶҵѩͲƽĺӣ֪ԼʲôĸĻôֻҪú֧־ͺˡ
ʵĸģҲǾϣܹƽˡ÷ѩһЦ
ҲͷšɲǣĸĶһ
˱˴ĵúͶԵ÷ѩҲ˵ЩԼҵҲǳ˽⣬֪ԼС˼ҵļҵס
һҵ˼ңҲǷˣԹߵļͻȥǿĳʱ֮ȥģԼһд֡
ѩ£ʱ֮˶ѩ͸˴кʱ֮ȥ˻Ĵһᡣ
ʱ֮ȥͿΧһε˵ʲôһ\漣ġǧġдһ
ܣ⸱ֱʷʼͬһƷһЩ󣬼š
ҹͷһӾ֪̣Ķֻ˵Ʒ֮ˣĳ
ͷҴôͲ鷨ֻӣԾƷƺԼأٶֲЦҹòᣬת⼸Ϳ˷ֱ棬ʱ֮æ߹ҪʱļѩæĿšյǸСŮͽܣ
㵽ģҵСͽܣôƯʱ֮ЦŶԼѩ˵šѩҹүүͺá
ѩһҹոǸ˵̣һЩ²ݣòкҹүүá
ӴСѾͷȷǼѩɣҹ󺮵үү˵㣬ֻһֱûл㡣ҹһѩ⼸֡
СѾͷƯǳòС۹⵽
ѩһЦոЩ²⵽ˣҹǰ˵ҹүүȻеһģһ
ǳС˵ʲôûǲƢģԴǳСȻҪһЩŮӿɾ͵òˡҹͷСѾͷǳȴϻۡ
ǸСѾͷѵõǣоһӣƢЩȻܻ¶һЩɱϵơ
СѾͷһͨߣûκЦºòмӣҲǣССͣҹ󺮳ɫģǵСųСѾͷ
ȻСѾͷûʧ֪ҹ󺮵СѾͷ飬ҲͻעһЩԽ˽⣬Խҹ󺮵ģҲֻСѾͷ
侲¹ϣЩɱ˲գ۵ɱ˷ҲӦҹ󺮽Σһֳɫ֮ЩУŮ
СѾͷҹҳϱĪ
أҹܾҹүүأѩֺã΢º͵Ȼҹ̸


92 ִ1
áҹһЦ СѾͷĵͷ
ʱ֮ҹӣ Щ ɳԴ׵˵˾䡣ѵüҹͷˣߣҲǰ׸ˣͽܻСأǿ᲻ Ҫأ
ͷɾ͹ˣ˼ӵ飬صˣ㻹Ϲʲô֣ ˼֮飬Ҳܣϲߵġҹһˡ
ͽܵ飬Ȼҵ飬 ҼǻҪúѧҽأʱ֮żѩ֣ߣ
ѩ΢΢һЦεĸʱ֮ȥʱ֮һһ˽ܡ
ѩһ⼸ˣ һ־Щߣ ʲôģ ݴмӪ⼸ͨͨˣǿɶһУҹУȻб֪ڣţھҲǸǳ֪
˻һȻǰоһˣȻǰӸλǴʱͨƽûκ
־þλߵƣеģһʱ˽̸֮䣬¶һЩ
˶ڼѩϲǸֽקʱ֮ǳšţ⿴⸱Ʒ
ʱ֮ǰϸһ°Ϳ˰죬йѩѾͷ
ѩ߹ȥһһ㶣Ϊ⸱ĿռУһģһռǿɶƷҳƷȻƷô⸱ˡ
ǰϸһȻֲ֮ͬţƷ
ʲôǣôأţʸʲôôĺܶʲôôƷأⲻǺ˵𣿡һʱˡ
ҹȴЦˣôСѾͷ鷨о
ƲоֻղصȤţɺҼһһġѩƽ˵š
ʱ֮šǸҵġ
ţʰʱвͬ\ģ⸱Ʒ棬ʱ財ǹ٣ڼң뻭Ҳͬ⸱Ʒ̫ӲɢȻ롣
ѩ˵ֽ꣬ڲ˵ˣһ𾪵ÿżѩú󣬲ʱ֮ʱ֮ϺͿĴϻ۵ĺӣôѧҽ
ʲô˼ҿɸ㣬ʲô⣬ͽܾͰѧҽɲϲϹŶоЩʱ֮һ񣬼æżѩͷԶЩ
СѾͷѧҽʲôõģоѧ̽ʷ֪̽δ֮Զ˼ͷһЦǰ˵⸱漣ܲʱùҼͼ͡
õģҾʦùǿѩһŻһЩ޼۹ŶһֱСصģϣһҡ
䱣ڲݣѾŶȳ˿ż©Ҳ¸
ã̫ˣͷСѾͷʯͷøͷţƵġͷһ
ǸүүȻ˵һæѩˡ
Ϊѩոյ̬ȺãӵгɫĹŶ֪ʶȻǶСѾͷ߿һۣϲСѾͷ˵ʲôģ˵
ģҵʱʱıҷౣƷмǿԿǹ֮屦˵޼֮ЩҸʵ޷үү棬ЩϽҡѩĻһ˵꣬ȫž
ֽ۾һ죬Ŵ˵š㣬ɵӣ˵أүүм㻹أ
ɲʹã֮Ҫүү棬Լģһϣ彻ЩƷЩĶҲϣЩⱣڹңЩֵ
ãúӣүүлл㣬ãðʱ֮϶ôҵһͽܣúӣúӰոүүӣΪСῴ㣬ǸһĿΰӣССͣˣүүΪе
үүʹãҲûʲôЩͲҵģҲϣܰЩĶңЩɳѩڿЩʱȷǺϲ
ЩǮãЩǮܶ
ߡ
ʱ֮ҲͷΪԼͽܵ⡣
ҹɫƽңСѾͷǲ˶ôһʲƸȴûκβ붯ҡ˼ᶨִϽͲƽóġ
СѾͷ͸Լ˵ĵߣǸõġ
ؼңôߴҹСӣһϲæţҲûСѾͷôϱɲñˡ
øӿסˡ
ѩֽԼʱ䣬ȥȡУȻ뼸λ˸Ǻ󣬾ȥ˶ѩ⼸ûȨһʱּѩˣ˾ûйˡ
Щ£ûйô𣿡ѩתһȦһЩԱк ҲЩԱһ£ֽһЩ󣬲ȥϢϢ
ʱй˿ͽҲûȥһ־ţ˶ѩһڿǵ¿һ֪ĸ̨ǣþ˶ѩ·
˶ѩƷƣѾǳҲΪһЩרһЩһЩҪϴġ
Ҳӵĸߵ˽˶ƣҪҲЩǮҲ࣬οЩǣǲǮȻǻûк񣬵ЩҲûǮŷǳõ
裬㿴ͲϴһƯ鿴һģϵ·ָ·Ժ˵š
㿴˿ҲͷţУùԣ·ģͬǺܶ࣡ҿɲ봩ȥҴһġ
˼·Ѿȥˣλ˿͵ĶѾˡԱǸòĽš
ԤĶ𣬲ǻû·ȫҪˣԷٶ㻹Ǹ˲𣿡ЩãԱǲɵ·򣬻š
ʵǺܱǸŮʿ˶ѩĹ涨ѾԤ𣬾һҪԷţܱǸŮʿΣҲ˶ѩ¿ʽҪһЩ
ô£ǲ˻Ҷ˵ˣ·ҪˣԤǸ˸٣ʵڲҰǮˣ飬ôĥߴأϽģ·ԡЩԼòҪȥȦӲμᡣ
ȻҪŮƯһЩôҲ·ƾͺܵŴʽ˼˿ŮԵŮơ
һ۾Ϳˣƣڸһֱ϶׸⣬Ҳ¶ֱѿ


93 ִ2
Ա˼Ԥ˶ û˵Ҫģ ͸˼ţ ˵ȷҪĹ˿̸ͣ涨Ǵÿˡ
ʵںܱǸ˶ѩĹ涨 ڹ˿Ԥ󣬱˿Ԥ죬ڲȡſ˿ͽոԤ Ѿ˵ˣȡġԱûĽš
˵ǲë·Ҫǲǣһ· ˭ôôԽǵңǿǵʧҿǵVIP߼ͻ ҵҲǷǸȹģ ҲҪΪԺԶǣ ˵Щᡣ
̲סߴţˣϽĥߴ֪Ҽʲôģ˶ѩɲ飬鷳ǸصģǸ·ģԼˡ
ӪҵԱЩ˼ŵڵĹأϰ˵ʲôֻίŹ˿͵ȡ֣裬ȻίҲֻĬĬԲ˶ѩĹأ˵ֻǸԱ
Ǹ߾أһҪ·ˣҾίȥĸڹֺðͽ
˶ѩأǸصģ˵ǹ˿ϵۣÿμ۸񲻵Ͳ˵Ҫһ˽˶ƣȻŲϺš
ǮУˣڿһ·ҲΪ˸˶һҲ
Բ𣬼Ǹ߾ҲģǡӪҵԱҪ˵ʲôѩ߹ֹ˵ȥת˵šȻ˵˿ϵۣǶȡֲ֪ΪĹ˿ͣ˶ѩһ
ǣ֪ˡӪҵԱ۾Щ־Ŀ򼾳ѩ
ˣȥｻҡѩСѾͷȥȻתź㡣ΰ̣þò
ѩô򹤣㻹Ϊ˭һתȻǼѩһЩ
㲻ҪҾҾľ·ȫ˵㣬ȻոӪҵԱ˵ĻףҲڸһ¡ѩͣһ£˵š·˶ѩ㣬Ժ˶ѩ·ҲûʸˣVIPԱʸȡ˶ѩὫʮ⳥Ŀڣڣˡ
ѩʲô˼Ǹʲôˣ㻹ΪϸСܺٻ˲ɣ㲻һ򹤵ģװʲôأ黹ûиأ˵ʲô˼ǲģ㵽Ҫʲô
òᣬ˵ʱָ̧żѩҸ㣬뿪¼ҵһûκιϵˣ֪֪Ҿ͵ʮιǣҸ㣬ҾһŮҲֻһŮҿĵӡ
ѩˣ֪Ҫ»ص¼ңϾŮЩҲûκõģУ㲻Ҳ˵ܰļˣмػ¼𣿡ѧУѾзĴˣѩһװǻƵũѾͷ
Ǽ˵ʱߵȻȫװģǻǮĵߣ˵Ҳ˽ģѩԼǮ˼ҵСأװǮˣҪҸǮƵ˼ҼŴ󻧡
ҲˣǼѩƭˣѧУҸǮˣʱܸǮҪȻѩһ޸ˡ
벻ѩмӣ⼾ȫˣȻȫĻȫŪˡ
ǿɺޣôûоһЩʹྭأôûбŰأֻȻûм޸Ȼˡ
ЩĻŵģе飬ѾԼһĹˣԼı顣
Щƿˣѵı켣Բųƫ
ʵ;ãԼе鶼ˣණ񣬱˶ѩǸһͷⶼûгֹĶ
һȻȫأͷϱûֻǵһЩӵĹͷǺǸͷѾˣڲſʼеģʱˣͷƷѾˡ
˶ѩ·̫ÿˣȫЩ·ûвʲô⾭ӪҲǷǳǰģȫеġ
ѾԼ֪ʶĿ࿴ɹתزҵǸĸ﷢չҲҪˣòһ꣬زҵ׬Ǯҵ
ԼػһԵ֪ҽѧΪʦѧϰҽѧ֪ʶҲҩһ飬Ϊż츳ּػһһЩҩҲ֪һЩ䲻䷽ǹҩЧʲôģ֪һЩġ
ҩ֮ڴһ飬ʱʦ߰ɹоһЩЧҩԣСС;зҩ
ʦѾҵϻˣҪһҩʱ󣬸ǷǳḻҲԼ㻨ǮпһԺ
ñоĤױƷԺѾСڸȦѾ
ССҽѧзҩܿԺо˶ּ࣬ЧݲƷѾǲЩȦӣΪЩҪͻܸɵĶϱ
һźõķչѾȫԼԼһƬգܾЩԣﲻԣЩ벻Щš
ʱżѩԼﲻˡ
ѩһֱûзˣΪѩᲽԼĺ󳾣һĵЩᱻֻѹֻƷɩӺϻ񲡣ĥ
ǼѩûУûУȻúúõģҲ˾ǣҲѧҽԵɺϵͬһУ
ã뼾ѩ־һܾ˾Ҫ뼾ѩһ𣬾һ澵ӣҪĶԱš
ǣѩǣռɲ¡ųһ䡣
˵˵ȥҪ⡣ѩ˷ϻָſ뿪
ѩǲǣ֪֪˭Ϊ¼ң뿪ʱǸ֪֪жٵƤж¥¼ǵģڵ¼ңѾǾǵزҵͷϴָ¶ô㶫ַӾܰظ˶ѩҲ
ѩЩ˺󼸲ܺ罦ĭӣüţ¼ҿûٶ˼ǰĹ˾زҵɲء
̧ͷһۣһֱ̽ɫһЦҲڲ²⣬ǲҲģΣ˵֪ʲôΪһܰɵһת𣿡Żɣǲ˼ڴ˶ѩûһëϵվǵĵﲻ˵ģ뿪


94 Լ1
ʲôô˵ Ȩô˵ Ǹϰҽŭָ̧żѩļ
žѩִ֡˼ ҿģҲ˶ѩϰ壬ٴ֪ͨѾ˶ѩVIPͻ 뿪
ѩתӪҵԱ˵˼ԺܾӴ⳥ڴ˻߸Ժʲô˶ܼVIPǵķǶˣ ʲô˶ǵķ񡣡
ӪҵԱĵͷӦܣ֪ˡ
৵˶ѩ쳹ÿһ䣬 ᶨ޹ڵһ˵ͷ
ÿһŶԼѩľ壬һ̣ѩά ܵί ͷš
ȨҲ߹ ɫᶨ֣صżѩ˵šܣΥԼѾŮʿ˻ģѾԸȫ˶ѩֵ꣬Ůʿ˶ѩһλͻ˶ѩֵܾ꣬Ůʿ
ԺҲ֪ͨпͻ˴з֣Ҳһɼǵ˶ѩǽ˿ͷΪϱΪϵۣ˶ѩҲ˶ѩǣظ˫ģԺȡ֣ƻߣֱӽ顣ѩҲˣź˵šڣˡ
㣬˵ʲôģôܣһũҰѾͷôܿꡱһŤĺ
ԱҲһ𾪲ţⲻܣ˶ѩѾüˣʱʮһũҰѾͷ޷ģûǮûƣôܳ˶ѩô꣬ܵġ
߹קסѩ·ţǲҹ󺮸Ǯ㿪ģ֪֪ѾˣҪҰѾͷ˼ҹ󺫣СС㲻ѧã֪֪ܣƾһũѾͷҲҰˣҹҵ㶼ûʸ
ΰ⻰˵ˣҹҵţȷʲô˶ܽģرʵ£ΪģҹҵȷӭУҲϣΰ̲Ҫ˵С㶩ֻԸҪ˵Ǻǣҹ󺮻ûϹֵزҹ󺮼ߵѩߣš
㣬㡭Ƥڱ𴩻ԣֱС裬ûа취ҲԴΣ鴤ԴͻȻѪɫͨ죬ǰΣ飬ҧŶ¡ããܺãȥĸף֪㱻һҰѾͷԻΪǮ꣬СС;ҿĸλϲ
裬ˣߣû뵽ҹ󺮾ȻҲڣǱĸ˵ûԣʱֻϹ̣ɫЩףֻЩԹ޺Ϲ˵ҹǰˣ˳
Ǽ޼ѩƾųúÿȻҹ󺮰ֵǣѾȷѩҲģҲһ֪ǰļ䡣
ЩףΪμѩԹˣЩ֣Щ麦£˵ΪʲôѩڿʱȻ˿£ҪһԹޡ
ԭҲģ֪ǰĺӣֻȫӹͷðԺңһʱ֪ҪӦԣֻҪ뿪Ժ˼ҪζԸѩ
ǾԲҹһģȻҹҵ֧֣ԼҪԸɾҪˡ
⼸һֱܳȣûмȥðЩԼó⣬ڿżѩѾӵ˴ɾ֪ͣԼֻӵһԺûа취뼾ѩġ
˽֮ˣǿסģ˭翿ԼֻԼǿŲЮƣܶԸѩ
һ˦ֱۡøߡ
뿪󣬵˶˿кżʹ졣̫ˣܡ
ǰˣסˣϣǲҪκһ˶ѩĹ˿ͣҲϣǱ޹裬ֵصĹ˿ͣأֵõģԺжԶԶס𣿡ѩЦŶԼӪҵԱ˵
סˡŮ˫۷Ź⣬һݣôӦ
ˣúùҪӰĹ˿͡ȨǰӪҵԱ˿ѩҹ󺮵˽ദռ䡣
ѩЦǰôʱˡ
үү˵Ҫ˹ˣû²ҪھӴţҲҪߡҹһŸոүүõ绰ǾͺϲˣһֱԺЦ⡣
ҹүүô˵˭ܰҹܡѩеЦš
̫㣬үүżˡҹḧżѩͷҪģֵõġ
ҲŲΪأ㻹֪ǲίԼģˣʵ˵ģ˷ϻ̫࣬ҲûãԺʵ̻˵ġѩں㣬ûκݿԵġ
ѵõһ˿飬Ѿĥǲκι˼ġ
ͺãүү˵ҹԺ뾴塣
СѾͷƷУһЩŶļλѾܸˣʢŶȳǰЩⶪĹŶֻȻղƷ
ڹ©ȳһҹ䷢˼ҵģд۵ĴӸޡ
СѾͷӵĶûнȻȫңͷأǳ˿ɱȣԹһ޳ɣүүļȲӽȻ˼СѾͷûδˡ
żӣ޲ھͰȢؼҡ
үүƢ˽ģүүϲɼСѾͷ÷ǳأ
ţǰʱֵİȱ²Щ漫Ʒֶǹ֮屦ˣ޼۵ıǽڹұ棡ҾһСǼ򵥵ĺЩѩǰǮǾ֮ȡ֮е䲻ǾӣǲõĶ֪ġ
ţöԣЩ֪ҲȫȥǶԵġҹһЦ
ˣɱˣ㣬Щ鶼źô𣿡ѩǸˣ飬½̡
ˣִ̣УҲˡҹˣ˿ġ
ȻĴ˼ǲŹѩġ
ˣôˣǻǸأѩЩ𾪣š
ѲѪҽñ˻Ǻʱ˺ӡҹ̾
⣬ǡѩҲЩ֪˵ʲôˡ
ʵܱһʱ䱣磬治籣һ޹ĺӣţﻹЩΪе粻ʲôĿĽӽҲŮ˰˵һշްնʱ˾ѡ񣬶һŮ˵ҲЩġ
ҲӦãŮ˼ʱǼ鲻ãҪܵģҽԺȻڲʱҪܣˤ̥ŻˡǸҲЩӰ죬ڱ۲أ
찡ôѩû뵽Ȼⷢô顣
ʵҲʮͣΪӻпܼһЩ̷Լûˡҹ󺮲ûκŮˣǸ̫ֶ̫ǵõᣬزŹѩġ
ǲͲѽ˲˵ˡѩҲȥˣʵЩˣմȾѪ̫̫࣬أץסȻӲһ֡
Ҫȥ㡣ҹ̾СѾͷǺݲЩˣﻹЩӣûоϸпѵЩദãǶ໵ϾദʱǶСѾͷڻɹʱǷǳչġ
šѩ̾ҲȥˣҲҪѧУˣؼϴϴ·׼һ£ҲûʲôˣôȥҼҳԣǰ컹߶أ˵ôȥˡ
ȥֽгʱ仹磬ЩȥҹһЦҲķˣЩر롣
èߣʲôҸѩ˵۾ڵӾ財
ҹֻ֡ҪģҶϲ
ѩɫһ졣𣿡
Ȼҹ󺮵ͷ
ѩͷЦţڵ۾ֱ˽Сꡣһ͸̲˵ˣˬڲ
õĻûҹ󺮿ʱģһֻǰСѾͷֻеӵ뻳
ʲô᲻õģֲǡڿ˵ֺһĽʣµĻȥ
ֲʲôҹ֪š
ˣʲôҲû˵ѩ̧ͷҹ֪ЦŪֱƿǰȥ
ҹ󺮿ں治ĸšС꣬㻹37ͳˡ
ѩ˵Ļͣϸһ㣬ǣԼˣգʮ꣬ˡ
ͨ飬ʱҹ˵Ī˼˿Ūòᴦ룬ˣǲͲãѵĹϵˡ
˴ﶼ׶Է⣬ֻΪͣѹŶУûбһֱΪ˴Ĭͨһš
ǣ֪Ⱳӣ϶ˣҲ϶
һڵȴţȴһ죬һ죬ЩЩ¾Ͳ˼Էĵģ˼
ʵũŮӣձ鶼ǳ磬ʮͼӵҲкܶ࣬ǲ֪Ϊʲô⻰һѩĪĺҲǳˡ
 ҹʱߵߣ֣׷š
ɣͳ꣬㣬ңңǻҪü죬ˣڲ򲻵ˡѩЩĻŵֱܿ
ǣǰˣôͻȻԸˣԵͳʱȻֿס̫ˡ
ƻĺꡣҹһЦ֪СѾͷǺˣҲ
гС̷ܶ࣬ǳ֣гƷȫҲǳʣѩЩʵ߲˺ȥһŹǣһʵ㡣
Ƭܴ󣬵Խ󣬾ͻиһƬյأԭǴ㽨һƷԤûؾͿˣгĹԱҲЩͷԡ
ŶȳöϽֵĹһһﲢûй̯λͷЩ۹Ŷ˹䲻Ͻ֣Ҳˡ
ΪԵһҹҲʢʱЩŶղصˣ̯ѩţҲסĹ
ҲϲЩŶղ𣿡ҹѵüϲҽѧİţ̲ס
ЩҲȷֵղأɱݳƷˣʱԽԽֵģرأôҪҪǱ˴˶Ѱ˭Ѱмֵôѩⷽ棬Що
ϾռзǳƷһղأⷽ棬ЩӮҹСףǷǳɵġ
ǿжעҹ󺮿СѾͷһԼӮСģҲ
עʲôĶעЩѩӮӮˣһԼҪעǷˡ
ˣʹӦŮѣˣôҹ˵ԼҪ
㣬ʲôעһѩҹ󺮰˵åҹ󺮣
ˣôôˣŪһŷҴڣŪ
ôˣȻһɲһҹûκβ˼һˣåһֽ˵
˵ˣҪѩŪЩĻš˭ˣ˭ʹӦԷһ飬ֻҪԷ˵һӣô
𣿡ҹһ۾һʱȫɾ
ȻʲôСѩЦͷ
ǿߣʱ䡣ҹ֣Ź̯߹ȥ
Ϊ˹ƽߣҴ·ߣһ̯λ꣬ͷڶм̯λ棬ôѩһЦ
УѶңҹ󺮽ӹˣУת뿪˼Ѽѩˣ֪Сꡣ
ҵȻ˵㻰㻰Сѩ˵꣬ת뿪
һ·ϣϸ̯λϵİŵĹ棬඼һЩűңһЩžɵĴҲһЩֻЩִƷ֪ҲߣžЩζûʲôղؼֵ
ѩҲż˼̯λͿǰһˣһ໨ɹޣ滭һЩźС
˿̯Щء۸̫ˣ㿴ܲڸߵ㣬һˣǼ£Ҳģ㿴ܸܲ㡣
үɱˣҸļ۸ǿļˣȫгҹ˵ˣĻ棬پǼ٣ҴӲˣһ˹ɵģ˵ǹŶ汲ģɲǵһ
ңûƭ㣬Ÿ٣̫ˣ̫סԺҪһǧأûа취ˣŰóģɲǼٵģϴģôΣյʱҶڵ£һûó
ιϴүɱˣһĲҲǾҲûʲôһ⣬ȱڣҲԣлϿɱû


95 Լ2
һЩ ͷðϸܵĺ飬 һ˫ǵЩ⡣ң ôƭˣңأ
ѽ ˼ֶһˮͶ٣һûУȥ̯תһȦ Բ˱Ҹļ۸ߵģһͲʲôöϿɱùˣǿͼͦƯģ һһֶƲƲ죬żѩ߹ϱһ±飬ӴСĶ 㿴ĸˡ
ѩ߽ ϸһе໨ɹϵͼ üͷһ˲Ϣ⣬⾹Ȼǰ˴֮һ
Щȷǰϸ˿˼ң𣿡
Ǽˣ治óģһֱܱţʵѴˣҲóˡ̾
Ըҿһ𣿡ѩЩţɫƽš
ԡ˽໨ɹùݸѩѩϸת̯λϵˡǲյģҿɾˡ
һǸģ⡣ҡҡͷЩʧļкһ˿͡
ѩ֪ӿƹΪΪʷƾãǰ˴֮һֵ޷Ƶġ˼ңգ¸㣬ܺãģҲֵܻǮ㿪Ǯ
Ҿ˵ǼٵģģСѾͷڼǮҲҾǵ裬һǧУϰҪǮЩǮߣ
Ļ֪ˡѩͷߣȥȡǮ
ѩû˵ŹͷȺѰҹ󺮵ӰҵʱһƱͲһ￴ţǰһˣȻûԶɲˣ֮ֵҲܹƵóġ
 ôһСг̯λȻ⼸Զ༫Ʒҹͬʱ©ˣԵֿǡ
ҹ˸Ǯ߹ѩǲ֪˵ʲôˡ۹ⲻ
ȲģˡҹɨһۣͿǸ໨ɴ޵ʷֵ֮ûа취ȵġ
һʤԶֵʤڲ֮ʱ䲻ùЩ°ˡ
ҹҡҡͷСѾͷһĺã䶼ֹܼ̫ˡ
ѩһЦǳԼ¡
ˣҪʲôҹЩڴš
ҰڻûãȻҪڹؼʱãɲȥװ˷ˡѩ￴ʲôţһֱڴţ
ѩûиһǧʮԼǮͶ벻٣ҪزѾǰ¶ݡ
ǴӣػжڣˣǿڼչȥˣŮˣҪϾһеĻᣬҪȫ׼
Ҳ໨ɵļֵȷˣյʮ򣬶ѾǳˣǮһҲûмﻹףҲȷʾԼᷴڣʮѾ֪ˡ
ѩҹ˶յĻ˼ңһ˭ûлԴ·һʱԼᣬÿ춼Ǻϲϵģۺ硣
ǣĽ
Ϊ飬ҲඥһؽƸרҵԱ˾ֽ飬һŵù˸𣬹˾һʣҲҪæµһʱ䣬һжӹʽ󣬹˾Щ뼾һոտʼҵһˣҲ
£ȫŹΪ飬ϰйϵͻõرͨڣ֮󣬵ȷҲнһЩ˾ڵ
Դѩһ𣬾رעҵһ۲üһر÷ǳˡ
ҲǴ˼ѪһԼĹ˾źú󣬾׼ȥѧϰʵڿˮ
˾ΪʽѧһƽȻЩƣǿռ󣬷ӣϵԣһЩڼϵͬѧһЩˣΪԼƴŬƴ
Ҷæţʱѩ֣ҹˣҲ֪زԷѩҹ׼
ҹ󺮶죬֣ѩϳЩҹϲĲˣ׼ʱʱ֮ŻˣһģлһЩˮͰȻ˶ķᡣ
ѩӳʱһˣסˡҹүүֽڣүүǺã
ӴСѾͷּˣʲôóԵأһŵˡҹżѩ۾ֵòУһԼӸСѾͷһ˫۾ͷ
˵ԼӾ죬
ѩѾͷɲƽΪʲôǶүүǽˣУԺҲүүûСЩԴס
УԺүүӴˣүү㿴öոԵıѩһֽڣæԼҹгµó
ѽʲôСѾͷ˵ǱһǴˣأ뿴ǵıأⲻŸǹˣȻʲôʱǵ㣬ʲôõģʱҶܿдЩ¼ˡ
ѩû˵תùүүȿţҳвأһʦȼ
Уȥмæ򿪰ͷҲص˵˾䡣
ҹʱ֮߹ҲǸղصģҲչһʱһ㶡ǣǰ˴֮һ𣿡
죬СѾͷԻı⣬ģɫͼ̫ˡɫ𾪣ᴥš
ֹ̫ϡˣҲֻԴѧȥĹѨʱЩոճı
ֱǷǳϡٵģֳʷ壬ԶֱĹﲻͬеı
ģСѾͷոģСѾͷǻ˶ǮġҹҲЩ𾪣ҹ󺮡
ʮ˱ҪһǧСѾͷĸʮ򡣡ҹһЦ
СѾͷǣͷʲôҶͽˡֽǷǳĽСѾͷѧʲôҽѧϰʷá
һߴȥ˭ͽܣҸ˭ۣͽܺߣǾĽȥز۹ãҽãأأǾĽȥʱ֮һУɺҫ
С˵־ߣЩʣϸСѾͷ۹⣬ǲòԺ˭Ȣǿո˰԰ӻûжأУҵûȥ˵˵ʱ֮ҿɸ㣬ͽɣϱɲܹܡ
ҹɴޣһ㶣һСɾͱˣСѾͷҹҶˣԺǿҹҵĳϱּҿûɶϵ
ʲôһŻȻףһҹ󺮣òС϶ƻ
զģզģҼСѾͷأǼ϶ͽܵĹ⣬ͽܿɲż˭Ҳޡʱ֮òУֱӾܾ
㻹һӲɣҿɸ㣬СѾͷҹһͶˣͬͬⶼܸı䣬İɢˣ˵һͷɶ˼żűӰҹĿһʱ֮
Ϻ꣬ҼСѾͷСأʱ֮ûһۡ
ССҲȶͼ˲áҹҹ󺮡ɵվʲôأȥæ˼һСѾͷԼæҲ˼
Ǽλүүæţҹȥﰢѩˡҹ⿴УУԼѩȻ¶׽˼
ڱﻹģ˵˼ѾͶϣ˵ҹ϶ѾˣҪԼģֻɺԼ̫ˡ
һϱǰԺҹСѾͷǿǽ
һȻһ㶣û뵽⼾ҵСѾͷȻҹϵܣӣҹҳϱλãǼѩˡ
ңǲ򵥰һͨũˣǿϵԺܼ޽ȻǲˣɱȾκһңҪǿˡ
ţȻС߸ãףҵúð
˵˵ǹϵһֱʱ͹ϵҲһˣˣѵõõһƽû£˸СƵģղظŶֻдд鷨
СҲͦС
һᣬѩкԷʱ֮óѩľƣһĸǵһСܰûУһС
Сģһƣʱ֮ɲУզŪСأҹǺȹСѾͷľƣǿ˼伫ƷֻǿϧѾûˡ
һֱأֻҲ˼Ҫһֱû˵ܺϣʱֻ֮СȻԸˡ
飬һšþƣкüλҩأСѾͷȻ򵥰
ţСѾͷ̫ˣҶϸŮˣСѾͷզأССǣ֪ʲôĸĸ㡣Ǽֺһڣ˼ƣҲȼֻƵǻζʹ컹ͷ
ҹͷţζƵҩЧҲǳǰ壬һ²ԴӺƣǻ˵廹Ͳۣ˻첻٣һЩëˣҼǸһֱ˯ãԴӺƣǿǣһҹ˯Ҳˡ
ô档ҽȻ֪ҩƵЧҩȻЧȴΪβЧģοҹ壬֪ģȫ˺ĺ֢
ⶼëˣּͣûа취εģЩ̾ɼҲֻҹ˼ЩëȻûˡ
̲סֺ˼ڣϸϸƷζоȻ֮󣬵ȷЩһҩ֮ȫůڵģǳãͷ㲻ǿǸôһƿƽô
ߣôôأֽƲƲ죬ЩĿϼһ
ôˣǸǺܹġЩõĵС
ѩŲ˳ʱͿλ˶ʱ֮еľƣЩεЦŶʱ֮˵šʦƵѾ̳ӣأЩܺȾͶȼλүүϲһȥҸһЩԺȵúˣֱ˹þˡ
Щˣʦѣ㲻ʦϣ⼸λҲǴĸҲǲá
СѾͷ£ǿɾͲˡһʱЦǳ⡣
ʱ֮ʱЩãﲻЩϼһһģֻġ
ʦԷĴ֭ŹǣצŶѩ֪ʦ˼ҪЩ˼
ϣԼǰߣȷãԵֵ鷳ҲҪ鷳
ˣʦ֪ˣһġʱ֮һЦ
һᣬʱ˾ƷһԣͿƲסˣû˵ˣȫ˴֮С
Աҹ򴽡ͷӣӣⷹ˹͢Ҳˣ
ǣҼķˣԹ֮󣬱ķ˾ͺѳԵȥˡʱ֮Ժĵͷ
ţСѾͷû£䷹вСвϲղعŶЩСƣͬʱԡ
˶ԳʳһֱǳҲƸһʦջǻʹﴫġ
ûгԹѩķˣΪʳǳԹѩķˣ֪ʲôζ
ⷹ˵гԹ֮ȫʵĸоúʹ졣
ͨļҳˣүүϲԾԣͺáѩûоܾ⼸λ˻ͦɰġ
ᣬȻʦһֱһҲѣǰٶйչˡ
ʦӾǿҪǿһϵҲǲġ
ͽʦļҵ׻ҲЩ˵Ĺ档
ͷӾСͷϲѩСѾͷ̫ˡ
Щź
Ҳһˣü˶æѾͷҲôڼңҲǻ죡ǸҽȻ֪ЩŶ洦Ķ
ⷹ˳Ժ󣬲ڸоѣҲǳСѾͷڷŪЩʲôطȻҲЧ
ǶˣҲҹЩ˼Ӷˣ̫óˡ
ҲͿƲסˣһҲࡣ
⼸϶ҪҪбķгʦģԼؼҳȥҼСѾͷûʱԡʱ֮һʱ
ûµģҲҪԷģƽҲڼңҲֻܵȴĩˡѩûʲ£ҲǺæĩĻһҲûʲôġ
СѾͷˡһЦʱ֮Ц˵˵㣬ԽԽСһӡ
ȥȥȥñ˻ԡʱ֮õƲһ
ѩһЦἸˣϵĶʰ˸ڹȼ˻ڳԡ
ҹ󺮽ϴĻҲûżȲʱȥ˰鷿ռĹŶֻԼƷȫóһߡ
Ȼ߸Ūã˹һʱ֮š⼸϶סˣ뿴Щ


96 1
أʦѩ˿صң һȻռ˴ ͦȤģ мƢֱӾͳűＸ߹үү㿴أһֱŲûж㿴ЩߣС
úã 죬ǣǡ˵ˣЩÿһó 𾪣һСѾͷΪһ
СѾͷûжһ˿˼ȻȫóٴΪСѾͷ۷ˡ
˿ǰӵ Ҳ𾪣ƽһóѾѵõģСѾͷȻӵôƷ
СѾͷǲ֪Щļֵǣ ֪ЩƷļֵҪ ƷԲѵá
Щ޴ջ ȴûһ˿ģȫóѡ̫˲ˡ
СѾͷ̫ˣгżѩĴָѩúӣүүΪеãð
ҹҲ֣أͷѾͷѵãǸġ
ɲҼҸ˼ҰмѩɫСӣԺǴˣǸ˼ҰҲܸж
ѩ˿Щ˼Ҳûʲôλүӿɲ˿佱ˣŪҵЩ˼ˣǿҳȥæˡ
˵ֱڼȵӳˣҲ̧ͷҹ󺮳߹ɫôˣôʲô
⼸үӣҲûʲôⶼҲ˼ˡѩһЦЩ졣
ɵѾͷЩɲͨĶǿɶһ޲˽׬ȡ߶棬ô࣬Ȼһ˿̰ȫң֪⾫жɹ𣿡
ͨЩҲˣвģţҲܾѩһ̾
˳ԼȥͺãҪҹһЦ
ָ֣޳С֡ѩҪѧˣҲҪȥˡ
ĩݼٿԼ氡ѩ֣ ܿȣȵ¶
ţĩҹһЦǰСѾͷͷ΢һЩѾͷڿţ𪾫µСԵøСࡣ
ʱͷӣһ˫ڵУӰӰһ㾧ľ棬е˼ȫ¶
пģֵš
ѩȵ񿴵Щţңȥ绰ȥɳš
䣬תҴҵܿˣŵ绰ãҵ΢΢ƽһЩոҪ绰춯µ绰ӭ˳ȥ裬ôŻ
żҪⲻ˻࣬Ÿϳ𣿡÷ѩԼİЬϣ£ߵĵš
Թˣʦ˼ѹڰҿЩƷأѩ½
ǵùȥк÷սҹӭӹ
尢̺þòҹòкͷ
Ӵ󺮹ˣԹûһȵ㡣˵ļ򡣡üһֽ˶٣ָˣѵô𣿡
ճԹˣѾϰˡҹ΢ЦŻӦ
УߣҼүӣŴкȥ÷ѩߵңʱ֮˽ܡ
˶ż÷ѩһԼѩĿޡ갡һùŮƷԣãð
ǣҲ˵ŮǾǸСѾͷ󣬾ر⣬ҲԴӻأѧɶһ˶佱ԼŮǵҫ
˵˵ЦЦǻ죬÷ѩҲʱкϴЩˮˮŪü˱߿Ϣһ¡
ѩɲæˣһˣϽԷȥ⼸ϼһﲻùǣԼ˶˾ԼҶȥʱ֮÷ѩһֱæЩģ뼾һϿԷ
ǰţͲˡ÷ѩЦкżꡣ꣬ȥԷ
ҹӲ࣬ǵҲϹսսģȻǸũûϹѧԴȫҰ·ӡ
ҹս࣬ڴϸһΪڴ˼ҹŮ⣬ӽһ̿ȫܶθƢԣȫҹ꽻ˣޱȡӴҹԣսϾǸɣĹʲô˶٣Ҫľһơ
УϻˣڿɲˣˣЩȥƴҸ㴵ǿأǰЩӸִһǱ񣬰Щ쵰ȫһѶˣڿɲʱˣ浶ǹĸɣЩˣԴѽȲŶ
ҹӣСӱᣬܳԺˡҲϵͷ÷ѩվͶҹ˵šҹæţȥԵ㷹λҲæš
УһˣõǣЩϼһƤԺҰǻأʱǾͳɡҲЦ˵š
ɱ˵λͰ⵱һʲôʱɣүӿһӣţǷģԺ㣬ǼһӭǺÿͣο⼸˻ʱ֮ѡ
ʱ֮ϣЩҲûٳôܻӭ
У仰СҲЦºӡ
÷ѩߺʱ֮п˵šӶˣȻϹͷˡ
˲ģǸҺģ⾲ѩҲͻݣһǺðҹӴҲǳοʵϵ˼ңŻϻ۵Ů
ҹ꣬һͲģǰ·أȸ˼ҴùϵԺ󷽱ǲǡпҹȫЦ˳˼ҼȤ˵ǹҪġ
ˣǽأ뷨⡣ҹһЦǼ˹ϵãߣȥ
Ҫզ˵Ϻأô꣬Ǽĸƹҡҡͷ
˴һᣬ뼾˴кҹ󺮲뼸뿪һһͻȥصҹլҹƿƣһ·ЦûкϹϼһﻹǹ
֣󺮣ȥˣôŻҹĵѰš
˰Ѿ۾ۣô£ҹƿӾƵݸϷ䡣СѾͷģһƿһƿǸϼһһƿ֪㣬Ҫ
ѽãƲҾԼ˯ˣҹˣСѾͷҩáϷӹҪתߣеԡǣǲȥȥôþƻˣôأ
ߣǸȥ˼ңҲ˵СѾͷһЩ𣿺üһǸĶƹˣһֵܼƣֻǶҾ棬޼֮ҲΪСѾͷ۾գȫҲģãǸúӰҹǸп
⣬СѾͷƷԣⶨɵѵáϷҲЩˣԼͷʲôӣģⱲӾûмͿһˡ
Ƕҹ󺮣ЩСϸǺٿ佱һˣο佱һСѾͷˡ
ȥ˼ѩңҹ֪ļң˼ѩûб𴦿롣
СѾͷңҿɸǣѩҲΣ϶ˣԺҹ󺮵ϱֻֻСѾͷ䵱ҹҳϱҹûкôţһ¡
ʲôǣôᣬżŽˣ˵СѾͷСͨͥģԼƷҲ⣬Ҳܾżһʱż
⼾ѩΣûмȻϴ뿪ˣҹҲ˵ˣܹ黹Щһ£ⷽ㣬һΪһŮӷ
ﻹǶЩҪһܹ¹˼ҵŮӣСѾͷȻĶַǳܸɣҲͦģϣԼӣһͻݵϱ
⼾ѩȻûм棬Щ£֪ɷڼͣŵŮӣӵͷǳˣһʱдʱڲӣԺϱҲæòżңԺôӡ
治̫ϲǿܸɵģֻϣиͻϱ
ﻹˣⶼˣΪСأҲʲô˼󺮶϶СѾͷˣҲûãǸ㲻ǣôõСѾͷȥǵġҹЩá
ǣûзԣֻ²żģ˵ǸСѾͷҲСЩϱԺҪһӵģǵĸܹܵô࣬˵ǸСѾͷȷӦܺã˵УıҲҲ˹ġҹƾĶңҲͼѩġ
ֻΪĹϵи̣ΪҹΪСѾͷЩԲŻСѾͷС
Ҫû⼾ѩӴԺӴӴͻ֪СѾͷĳɫˡ
ҲǺܵĵģֻֻίȰԼϱѹϵŪ̫
ǣǸСѾͷ˳ȫҲǣҪæŹҲΪ룬ôɶǲǲ֪ûǿɱúˣȻҲпܵġ
Ǻ˶٣ˣϽȥϴϴȥϷҹȥǰ˵š뺢Ҳúģ
£ҹԿһԲҹ̾ôġ
ҵֻҹ̧ͷĸס֪ȥ˵ʲôһϣ㲻ҪΪԼѩκƫСѾͷûκιϵ
㡭ЩҹôŮ㲻ѡΪʲôǵСѾͷ
ҲûκιϵΪֻҵġҹŭ꣬ȴǼᶨ档
ţֻĿڶţʮֲֻ÷ǳΣЩֲ֪Ҫô˵ôֻУ˼֪ˣҸ㣬·ԼѡģԺھͳɡ
ڡҹ󺮼ᶨ˻˾䡣
УУǳˣ˵ˣǣЩʧ뿪
ҹҹ󺮵ļ򡣡֧ģСѾͷǸģֻĸһֱûмСѾͷΪĹϵŻ˷ԺлӴӴͨġ
֪ˣлл֡ҹ̾
СлʲôлĻҲŪһƿƺȺΣɸСѾͷ̫ƫİҿǸ׼һأ
ˡҹһ۾
вɻˣǱ滹Ϊ飬Լû𣿡ҹԺЦҡҡͷת뿪
ҹڵ۾΢΢
ڶһ磬ѩ˴ԼĶʰ緹ü͵ѧУѧУңԼĶº󣬲
Ժ۾ѩʱʱѩ㣬˰
šѩŷԼĹ¹棬ŰѾװóȥϴּ佫·ϡ
׵ʱżó˽찡ѩ˧Ưѽҵÿˣˡ
ʵҸȥˣҸôŻؼҡѩЦŽӽӹЦп
һʱһɫһ졣ҲûȥͣʹһᣬͺˣңҲ˵ˣҪ·ȥˡ
鰡ǣϽʵǵĲˣȻɲ·ѩѵð
ʴʲʲôģֻʳϢ
һ৵һºңʲôʲôҲû㣬Ϲ˵ңǾûС
ˣѩСߵĶš
ѽңҲ˵ˡǱβ͵ӣһӱץ·ˡ
ӣǲˣ˪ʱͿɫͨܿЦ˵һϵľ۸δɩӰ
ֻ۾۸ˣôôϽѵ֮пأѩ뺮˪ĶλźãҲˡ
Ͷ󣬴ϾװСѾͷǸƯʣһȵ߶þ࣬һ˿
ЩӵѵСѾͷѾȫӦָǿȵѵ
صңͿѩߺ˪վ˵ЦźƯַǳг
˳Ҳɫʱվһ𣬸дഺл߬ȭͷзߺ޲ѣ뵽Լļƻ۵һ˿
ߣⲻ˼ˣѩһʧȥһеġ
ҪЦΪҹɽԼͿΪΪǺ ̫ˡ
һѩӵеһУȫٵ
ٳʱ߳ң˪߱߱˵šô˸Ƶģо̫Ծأ
֪ǳѩҲòãˣһЦ
û£һСĵġѩοˣ̧ۿ飬۵İгһЦ
żˣֻǲ֪ʲôжԸǺǣ飬Ҳ㶯֣㲻ֻ֣֣ҲѰĴ㳹׽


97 2
ѩûΧҥԣҲΧ۹⣬ һͶ뵽ŵѧϰУ ̫๦Σ ˿ξͼϣʦµ
ѧУʦѵľʱ֣ѾţҽҲ˽⣬ ѧУʦҲһЩԵҵ
Ϊ屻ץ飬ڵ÷зֻǽץߣѧУҲûйͣ ֻǿѧ˶ڲ²뼾ѩйأھʲôԭ򣬴Ҹֲ²ⶼС
ΪףڼѩȴһЩ Ϊ鰵еͼӴ׵ڼѩĴźǲ
ν˪ȴòУĺƢҲòᣬ ѩ Ƿˣ Щô˵㣬ôͰЩ˵𣿡
һ죬ѧУôˣһ͵ù𣿡ѩЩЦòᣬɰοšǿˣڶ˵ЩʱҾѾԤϻĳˣû£֪ĲǸʲôʱ仹翴أ
˪˵ЦˣǷ㣬ϲ̫༱㣬㻹øʲôʲôʲС
ǳѩҪ챻Щָָ㣬ҶѧȥˡҲǷǳѩʣЩǿ԰Ȼ֮ûһķŭ
ʲôã쳤ڱ 㻹ܲ˵ˣҲٿ⣬ʲôġѩڶ˵ЩʱΪԤһǺЩ˻ѧУ飬ʱѧʱߵ˵ĻЩһɡ
˵˵ĿҪҪɫɣҹƽͿˡ
ǣЩ˲Դ𣿳֪Ϲ˵Ҳǣ֪ô˪òᡣ
ѩһЦź˪ˣΪ֪ʲôˣŻ˵ЩģҲֻ취˲ˣͷżˣôȥȥҼ
Ȼȥ㲻֪ûԹҵĶٳҼҵķˣʳûʲôˣ⼸ֱĥ˪һżѩͨȴǳʳķˣ
ңҲȥһż˵Ѿڴˡ
ѩ˵ô£⼸Ϳԣˣô;ò£̫簡˪Щģ£ܷһЩ䲻ʵЩġ
ˣߣϽһٵˡѩҲе̫žˣ⼸һֱ飬ȫѿЦ
һֱ죬ʲôҲûüѩ֪æʲôڴʲô⡣
ǵȴ죬ʲôҲûԼĴڸмúܵ͡
ѵŶʱѩ飬ֻ⼸찲Щݣ֪Ҫʲôأ
ѽ浹ùôأѩ飬һŮߵѽС˵Ż
ѩüͷȥֻǸŮʱû˵š㿴ʲô˵þ㣬ˣǿɶǸũģװǮ˼ҵĴС㣬ˣ˼ͬѧССͻиɱ˷ѣǸ㲻˾ҽΪʲôҪ
Ǻǣ˵ĳ฾ܿѧΪʲôҲԡѩ仹ȥ
㣬ǳ฾أŲҪأŮȻûԤϵѩ˵ʱָ̧Ƿŭ
ˣûи㲻ָ𣿻˵ûʣҲûиеȥ˪š
ߣһҲʲôˡŮ˪żѩҲ
һҲЩôأԼֱûУ֪Ϲ˵ôûأ
ѩתۿŮӡҵѲû㣬ñͣǲ˵ҲԺ˵˻
㣬㣬ʲô㣬Ůɫһףŵòᣬˡ
ߣûԴӻСҲ֪˭ǰɪѩһ䣬תԸ
ŮţɫɷףС䣬ҲСȰοСƲҪˣǽģ㻹ǱˣһָԱָԱһܵġ
ǰǲܹ˸š
ءСƵŮӰ޹Сš
ֱǰһĽ̹ٹʱ漸˲ųͣû˶ѩֵͶΰϣǰ淢ЩԾ
ǰƽѵĽ̹֮󣬾ȻҹҲУžװɫ信ųȵĽŲѧԱǰվǰһְλЩľǰҹһվɫ䣬̹վþ˺󣬲˵šѩС
ѩһüͷһ壬˪ҲһŵĻͷѩͷȻĲ߳жӣվڽ̹У󡣡ѩ棬ָ̹ʾ
̹û˵ߵǰϸźѩҰѵУɹսѣǱƻб죬ɹǶԱɫǱ񣬽䷸ŻɹƣзԱȫǾʮļظ輾ѩȹһΡ
ʲôȹȫ𾪣˵ЩǸոϾУѧҲǾҽһҲְûκξεģ˵ʲôĻˡ
Ǳҵֱӽ벿ҽԺͨҽûܵƣûд¼ֳɫлġ
ڲӾȻѩȹոճ˵ûÿһֶǷһǾͺͿˣʲôˣʲôǱ񣬻и𾪵ǣʮļһũѾͷ˵ʮļһҲδеġ
⻹ʮһڵȳļ۸һﶼܻһˣ⼾ѩȻȫȥˡ
ҵ찡˭˵ѩֻũ˵İ˭ũˣʵǼһһееСûС
˼ʮ˵;ˣöǮǰļڣֻԼѹµģȻַˡ
ЩӣһֱìУѵУϲϼѩˣΪ˾ֱЩץߡ
һֱĲѣ˻ȥҽԺѩ䣬ԼѣǸɱ˷һʱʱ˰ء
ԼոȼȣҲòѹԼѩǻصѧУҲûȥѰ＾ѩɾþŮ޷ɱ˷һ޷Щһֽʲô
ʹΣֻԼЩ£Դֻһͼʱ˵лл֮ûκν
Ǹ˵ı֣ŷԭһУǼٵģΪȻֱִ˷ǳΣյǱ񣬲ҳɽɫ
ԭԼˣǲԼ׷Ļᡣ
һ̸ЩȣЩգԼЩԶⱣ־룬ֻԼԭҲʵˡ
ôֻҪ֣ץסᣬһ׷ġ
찡ѩ˪˷
ѩûϸ˵еֻǼ仰̵˵£ǲҲ֪һǳΣա
ѩЩ𾪣û뵽ԼȻøͣԼҲûʲôûõʲôǰλ񡣡л٣ֻ⹦
ѩ˵ӦõģıֺܲûŮɣ˵ǱʱΪǴϢҹִ񣬻ǵıİȫΪҪ鷳ǽԼӵѼȫϽңƷ빱ףϴöѫ¡
ǰӺУöѫ£ǰļ򡣡ǸŮӣǳ㣬ڴԺĳɾ֣Ҳʧġ
лл١ѩǰˣĳи
ãСѾͷģ벻ǸľмӲãǸӵġҹԵ£ֲӵֱ١
ǱƻֱӸҹܷİҹ󺮽ܱҲûжٰյģﷸֶκֽƻɣѾкüɫսԱǱ֮С
ɽУǴϢ㣬ʱҹ󺮳һ˿ʧԷ²⣬ǱɣСƾԼĴнѣҹ󺮽Ӵɻ󣬳ɹݣǰиǴ鱨ƶƻ
治ʧȥ֮УǺãҹ󺮳£ҹ׳Ϣ뽻Һҹƽɫ
л쵼ѩ˴к󣬾Ϳҹ󺮣۵׵Ц⣬Լɫһ죬΢΢ͷ
ˣѵˣСѾͷ͡쵼˵꣬תҹ뿪
ѩ»صжӣ˪Ҳ˷ܡѩġ
ѵ֮󣬼ѩ߾ΧһЩǶһ˷ܵĿżѩǰѫ£˪ǰ§żѩؿûг฾˵ˣʲô˶Уʲô֪֪ϹҥԣҲͷ
ǣѩأЩΪαװݣ˵ûҲţ˵ѩʵ֪л˺ˣߣҲЩ
֪ôǾǣȴ֪ж˵ѩǹ˽⺦ǣûġ
ˣڼû˵л֪ϸ˵塣
࿴ҹ󺮵һ̣֪Լˣһװǿʲôɱ˷ԭִ
˵ѩɫˣôͿһɱ˷һ
ԣԲ𼾳ѩҲò֪˵Ĵ˵ĻԲ𡣡˵꣬תܿˡ
ӭ濴飬һۡ飬ܸϹ˵ȻҲἾѩũôˣũҲװǻƵĴСǿͰ۸ˣ˵˻ҿԶҲȲѩ
ҲܵòӣԼڱֻ˿۹Уų˵岻֪ôûһ
Щӣһֱ˵żѩĻȴΪ˵һûʱ룬ԼһȻԼˣûмѩԼɾͶˡ
ԼʱԼѩŸмģ翴󣬶˵༾ѩõĻ˵ѩǰװԼûã͸ұԼҽˣ˵
ԾûаİΣŻԼѩĸмĴߵ˵żѩĻ෢֣Լ޴ڰԼǹʹԼɵ÷ֲ
һ֮ѧУû˸ۼѩʱĽ뼵ʣϾһҽѧѧûģĻᡣ
Ǽѩ˾ҽѧòйļ¼ѧУиʦоһĿ֪˼ѩҽƸԼоĿ֮С
ĿҽйأѩʱĵѧѧЩмڼѩҪ鷭飬Ϳ˵ҩĵĹЧʱʱʱˣʦҲЩ𾪡
ѩһЩҽҩļǵȫһٿԺﻹҩȻҩڿоݺ󣬾Ȼһֲȫ
ظʵʱȻܹʱѣܾûдҩģҩӶٲҪ鷳
˼ѩļ룬Կ࣬ѩ˵ļԼḻҽ֪ʶȫЩѧѧյʱ䣬ЩĻﲻ׵ģҲҵʦˣȫֱҼѩѰʣٲȻЩ˵ˡ
ʱѩǸѩĽУѩҲЦеģʱԼᵽϣҽʡ˲ʱ䡣
оĿһЧҩҩĻѹãͬҲ󣬵ҩҩЧСŬоķ򣬾ҪҩЧʹЧѹƲ飬ӻ˵ʹ
ѩڿռһҩЩƺҩЩҩѾˣҲѰ֮ҩ
Щѧѧоѩѧϰ֪ʶҲʹԼҽѧ֪ʶȫһЩʦҲòѩѧϰ
ãѧŬѧϰ纣һͣű˵֪ʶԼѧʶʱ⣬ԼҲЩԽ𣬺ڿɫַʱϳȻʱ֮ҽյͽܡ
ǾȲѣҲӹעĵĽԼѧȫʱشԼҲͲģͻȥЩѰʡ
ģѩЩʦǰҲǹ˺ŵˣ֮Щ뵼ʦ޲ޣҽȻţҽнʿʱҲϣ˵ҽѧû˲֪ѩƴɵġ
ʱ䣬˼ǿ˸꼶һ
⼸һֱæĿоһĩʱ䣬뺮˪ԼûؼҳԷûгУ԰ͿǰΧһȦˣ˪濴šУôˣôôˡ
֪ҲȥҲЩ棬żѩ뺮˪־ǰȥ
һߵУ⣬֪䶯˭ˣԭǼҹ󺮣ͬһװһһ˽ҽݴͣ
˱бڳߣ˴һһһվߣһЩŮӶ۳ԵĿ˲


98 3
ѩˣæӭȥôˡ
ϳ˵ҹ󺮴򿪳 ɫЩء
ѩеԣ ϳ æšôˣ׳ʲôˡ
ͷԻˣвʳжҽԺ˵ǳ˹ͷŻ ΪǸˣѾߵˣżڽֵ飬һµġҹš
ʲôѩһ ʱŭ˭ģ𣿡
Ŀǰ˭֪ԷȻбһεĹͷ˲֪ҩĿǰ ûелɵ𣿡ҹ󺮿żѩЩġ
飬һģֻû֤ݡѩ飬 ֻǹͷĴǲ֪ģ Ϊ˶ѩɣ ϸһĻҲͻ֪ͷ
Ͼһׯȥһһȥһͷķ̴Ѱ ֪һͷǼҵ⣬һֱøȨСģԤʹȴֱô
ãһúõһҹ󺮵ͷûѰɡѾкҪȥ𣿡
ȥͷȥûκôҪ˷ʱ䣬Ҫȳףֻе࣬ø״
áҹ֡Ҳģ岻µġ
֪ߣѩѹŨҵķŭ棬һΣйأһҪÿ
ΪȻӸĸ֣һ
ãܺãǳá
ȭͷ߬ţָ״ģһ˫۾·˱ɢűĺ⡣
˹ѾסˣԱ½˶źýܵ飬ѩæӭ˹ǳε˵šѩԲûпãŪǶԲ𡣡
ʹʤҲûԤϵ˻飬ЩôʲôѩŹ⣬һ֪ˡ
һͷʳúŻ¸кԺκһֱûֹͣչԲѣѾʮˣѾ䶯˵ǹͷɾһֱжкĶ˵ûãŻڻڵ⣬ĿǰѾˡ½˶ɫأǵġ
ѩģ漰̫㣬һġҹ󺮰ο
ʣµĹͷջ𣿡ѩһͷһС
ҺʣµĹͷûгͳˣĿǰֻǾ߳⣬ʡûгж֢״ĲˣھĹͷѾȫջˣֻţӰܴ󣬱ҲֹͣˣЩҪ˻ģҲѾȫ˫⳥ˡ½˶ЩӦʩòѩͷ
лл½ˡѩӦһתҹ˵šڴȥЩˣЩ˳¡
ţߣҹ󺮵ͷżѩҽԺ
ѩû˵ԭܺ߼ĵƣ˼״Ӿͽ벡˵󣬾͸ϸ
Щ˵ǻԣȴҲɵģЩʶģֻЩѾѣûһֻܿӪҺά
ԲκζٷչȥЩֱֶֻβóģһ˰
鲻Ϊ˶Ըֺݶİ취ǣ㣬һ׽Լ۽ȥǵ鵽ϣҲ٣ԾĹ飬鲻ɵģǲֻ˭ҪԸ
ôүүҲˣֻҲûκͷЩھʵжⲡ֢ȴһֱ˵Ҳûκΰ취ġҹ̾
󺮣鷳㽫еĲ˶תҽԺҵȫΣȥ¾;Ȳˡѩ󣬷Щ˲Ǽ򵥵ʳжһδ֪Ķء
У֪ˣԼСһЩȥһ¡ҹ󺮸Ҫ뿪Ҵҵ˹뺮˪֪ѩôЩܾ𣿡
ԿҲǺаաѩ֪ЩʲôֻܵռˮԿ
ϣڿռˮˣǿռˮûа취ĻҲûа취ˡ
أѩżš
϶ȥżƵȽأϵأ̾Щ㲻õģҪģְǱûµġ
ţ֪ˡѩ֪ڲż£Ҳʱ䣬ҹ󺮳кһ칫ңΪѩʱҽңŪЩһЩҩ
ʱ֪֮βˣҲææĸ˹ԼҽԺҹмҲͬʱĻ塣СѾͷõģ˵ʦأ
ǣҲﲻʲôģҽԺԺʶЩͲõģأܴҹ֪ʲôƷԣǹͷԼ˶ˣҲûɶ⣬û⣬ǶԼ廹кô
ϱҲǹͷһ㺦˵ĶûУȫǶ洦ĶѾԸˣһҪϸ죬ؽҳһ
ѩ㲻õģ»ģԻйġżˣżѩ˼ң򲻻ΪǮ캦ˡ
ллүүѩܸж⼸λˣھԼܣοһЦЩ˵֧֣ʲô
תҲ˷ʱ䣬ҽεһλЩ֢״ȽصģĴѧλȻеռˮӲ˵ĵֿÿռˮЧ벡˵壬ԼƢθθѾ˵Ƣθ޸
һֱ߽ѩжûзϣһոտҽѧԺСѾͷȥ
һҪݵʦѾյͽʱһ̸Щܵ˵Ǽѩʱ벻ס
֪˶ʱ֮ΣʱչˣҲůʱ֮ΪݲŻռѩҲûнѩҽϡ
ǴʱҽβʱףԼ뼾ѩĲࡣ
ٵ֮գҲգľʹ룬ȻڸѨλѾǳϤĵز
ɫɫַ٣Щ֮ʱ֮ҲδмѩĿ١
ͷһΣף뼾ѩĲ̫࣬ˣûʸȣΪԼҽѧңСĿȾҽѧѾеţȴ֪ˣɽɽ
һˣǾ
סˣҹλˣҲסˡ⣬ǳѩҽ
һΣʱ֮˵ģԼҲδܱȵùѩĻˣҽʱ֮ʱҲûɫ֮
СѾͷᣬʱŵСۣ˫Ĭ侲ӣȴĪŷе塣
⣬СѾͷ̫ˣңһֱΪļⷽɫȴҽϣȻȻЩŵˡ
СѾͷҽǻУѾʤˣֱʱ֮Ҫ
ʱ֮ò׼Ĳ֢СѾͷȴɴ࣬ۼǻ˯Ż¸кڵûκξͷˣۿɼٶȣתá
СѾͷǸѾ۾³һ
ҹ𺳵ģһֱ֪СѾͷҽǣ֪СѾͷҽ㡣
ȻһҽҪСС;Ȼӵ˾տҽҹǼ񵽱ˣԹԼӣڼСѾͷ󣬾
ôСѾͷ˭ˣϲѧϰãҽˣųɫļζӵ㣬Ѿܱġ
СѾͷѾͣԽǽӴԽȲŵģҪҹ󺮽СѾͷȢţͿԽЩͷҫҫСѾͷҹҵϱ
ҪǣͲڳݺСѾͷ鷳ˣҹҾܹĻͿκҪ飬ϹˣֶԸ
ѩ֪˵˼ʩ󣬼֢״Լú󣬲΢΢ɵĴ˿ϸ󣬵ͷ֢״ѾᣬռˮȻЧڰЩռˮȼΣܳ׽廼ڵĶء
ҹٶȺܿ죬ĸСʱͽвȫ˹ʳжĹжʮˣ˺ӾӶһЩѩѡŲصĿʩһġ
ǲֻ̫࣬ԼȫеģЦŽйôҵַ𣿡
ûûһ죬Щεҡҡͷ
Ѩλס𣿡ѩһЦûϵһЩѨλ֪һ¼ס
ѨλңҼǣšһ졣
ַûʲôҪעʱעһЩѨλ׼ҪԥʱҲҪעַѩģ߸塣
ȻûпռˮЧ̫ԣΪ뷨ǿԶԲ˴ʱĲ֢һЩá
˵Ƣθл壬Ż¸кЧʱƿռˮ£Щ˵ĲҲָˡ
ѩı߸ͣһ뷨ɫһϲ̵ͷҼˡ
˽㣬һ߿ţĳ֣ԼѩҲƼˣʱͷϲϸܵĺ飬նһΡ
Ȼ۵òУͷ֪ˡ
ϾҽѧҳѨλ˽͸뷨͸˵мѩţҲûκκ£Щܡ
벡Ѩλһ˿žͳʧ֪ԼʱһλҽȫͶȥһֱʩһ֮
žȵķ֣Ȼȫ̼ûһ˿תһ˷ܵĿżѩңˣлл㡣
ţ治ǰһƣѩһЦļʾ
鿴ţǳοҲܸмЩ뷨Ƽ򵥣ȴǳӣ⼾ѩȴûһ˿ȫ̸Լӣɼ⼾ѩûв˽ǽǵԼˡ
ѧЩҽѧ֪ʶԺչǷǳҪġ
Ǽѩȴûһ˿ϸĸ֪־Ҳò壬СѾͷ̫ˡ
ѩһˣ˰
廹ʱ֮ļ룬ĸСʱЩȫʩ֮󣬲ȶ帹кŻµ֢״Լᡣ
ѩҲȥңÿռˮоҩڷҩҺãЩ˺º󣬳ȶСӵֿߵģڶԾͿԽʳЩСࡣ
ʳûκŻ¸к֢״󣬼ѩų׵˿
ЩȫãмСѾԶָ
Ҳյ˼ͷȷǺһֶأ鲢ǹͷ䷽⣬ǳˮ
ҹ뼾ܿ͵鵽˳ˮЩˮǾһ¹԰ﶩģ԰ͷҲˣһֱûʲôġ
֮԰ˮҲûκ⣬ҹ󺮽ĿˮͻԱУֻǵ鵽ʱ˾Ȼ˵еηɱˡ
һ飬ԭˮʱеһЩˮĿԣͷ˼һεģҲû̫⣬ζˣŷԣһͻʱֱû˾һˮȫգ˾һ˻ûõǮ˵һ١
ʧ˹ҲΪмޣԭλͬ£԰ȥˮ
ֻǵ鵽ڣѾηɱһжˡ
˰ģⲢ̳򵽵ĶҩȻԼļޣִ󣬲Ųòɱ
ȫˣҲˣûκ쳣ҵ˵һװ޹˾˾¥װҵȫŬչҵҹ󺮿鲻ԣ뼾ѩһǰհԡ
װ޹˾װ޷ǰʱУЩװ޳ЧͼƯܲϲ֧֣Ȼ¹˾ǷչܺãھҲ
һѲ˹ϵģݶӴļƻֻһˣûа취ɵģһһ˰ѩЩɻ
˭ڰԸأ
˵ĿʲôأôһֲϧɱˣֻǼ򵥵ĳȻǲܵġ
ѩһ¡⼸һֱҽԺæЩѾȫȶѾɼǳ棬Щ⳥ЩѾԺؼˡ
ֻʣ¼λˣΪֿôһˣѩһֱģͽ⼸λԺ۲죬Ҳ˳һ£ҹȥ
ҩңšôˣʲôˡ
ǵҩûһƿ𣿡忴ţЩɻš
ôˣѩæȥϸһ£Ȼһƿ
⼸һֱռˮЩҩúЩ˷ַȥȵһƿֻʣĸˡ
ҸչͿֻʣƿˣ𣿡Щš
ûСѩԼ֪ԷĿˡ
ѾĳЩ˵עˣͷˮʱȥЩռˮЩͷǺĿռˮģڷùͷ嵱Ȼֻкôûл
һЩССȥ⣬ڷȻܼ
˲ϧ󶯸ɸ꣬ΪĿռˮģֻˣ֪õʲôֻ֪ĶأԲŻһ̽
ԣ˲ŻЩˣ֣Ƴҩ󣬽͵о
˻˭


99 1
ѩЩëȻֱ˶ϵĸо һֻҰޣ ڷ۾ ںڰУָоֲ̫ˡ
ôˣ ѩû£ҹ󺮼ɫԣæܹȥЩ
ңû¡ѩ̧ͷҹ󺮣 ˵šҾãһȦף˴Щǳġ
˵ʲôΪʲôҪ ʲô˵ǵġҹɫһЩš
ҡѩ̾ã˵šһйأ󺮰һйϵˣ ˵ְҵҽѧҲЩϵ
ã ģ ȥ飬㲻Ҫ£أҹϧĽӵ뻳Уļ򡣡˵ģҲʣǳѩģҿԱġ
лл󺮡ѩͷеĺңΪһůĻ˲ɢ
ع󣬹ͷֽжĻȫ⳥֮¼ͣһʱͷܵӰ죬ѩͷļԼ洦ĳɷݹ
Ҳͷ䷽ȫû⣬˹¶ݺѾԾ󣬹ͷҲ
ǲǰ𱬣Ҳˣ÷ѩһҲעⰲȫ飬ѩҲƸһЩԱÿͷʱղһ¡
ͿЧļ鷢Һöزأ˾綾ɾʹˣ˹ݺʮˣǼΪǷˣɾ͵øˡ
һлָҹҲ˵иҩгɾ͵ʦԭZҽԺҽʦҩоһźܴȤ֯ԱоһЩҽҩ⣬оٵЧҩ
һҩҽԺкϵҲһЩѧУϵҽѧԺĸ߲ȥ﹤ʵϰΪ١
ҽѧǲģΪҺǸƵѧߣҲѧյͽܾĸҲҽѧò
ҲǸµʦʱҲЩƹ棬˵ҩӯΪĵ㻹оЧҩβΪ
Ƹµͽܣʮʱ͸ѧϰҽϿһ㣬ҩоһ飬еģоһֻ̼ЧҩѾڸҽԺʹãٴЧҲǷǳǡ
ѩڿڱһֱһֱûʲô⡣ҹ󺮵鼸죬ΨһϵҲˡ
۲ţôһжġѩ֪ԷʲôĿģǼȻѾע⵽һѾԼʵˣһֵġ
ֻҪĵȴȥͿˡ
飬ʰʰҵϢ飬޹ء
ģһעŵġҹżѩļ򡣡ҲҪģ飬ҲԺҲעġ
󺮣лл㡣ѩ῿ҹ󺮵ĻСû㣬Ҷ֪Ҫô졣
ҹḧķ˿ѵüСˣһֱǿۣܱҪҾúܸˡ
˵ҺһѩЩ
ѩֻϣĵȥԼ飬Ҫ̫࣬һһֱ㣬һֱȥҹ󺮸ڵ޳ָ⣬⻬۵ḧš
ѩīУŵĳ飬ᶨĻһڣ͸ȫȫůģദҵšá
˵黰ܲˣһֱģΪǾˣӲ㣬Щ꣬Ҳһֱֻ˵һֱĬĬ֧
ûʱ˵Щ¶ļ۵ĻʱػһҲֵʱ顣
ѩЩȲˣ㳤òáҹḧĴǣһ˫ڵӣӿ˿˿
ѩСӣʱȼȵĻ棬˲ûжܣĴǣһº󣬾ͼæת뿪
ҹ뿪ֱһ죬Ҫܵһ§壬һײӲĻСңܣţ
㣬ҪʲôңһСأѩЩ£ɫһ˲ͨ
ҹ󺮿ͨСһ˫۾һˮɵĿʱֻӲģСѾͷϹʲô𣿡
˭˭Ϲ롣ѩһǾԼˡ
Լո˵ʲôǺ޲Ҹطȥ
ѩúҹ΢΢ͷĴǡ
ļǣٿƲסʱķſҵСѾͷʲôʱܳΪҵ
ѩպΣһ˫ˮһ㣬峺͸룬ɬˣҹֻԼǰûһ˿ֿ
޸Ϊһ룬öÿÿ졣
ҹ󺮽ЩɵļѩЦӵڻСѩҰ㡣
䣬ȵؿڣһҰ㣬һ޹ģһû磬˲ž
۾ͷҲ㡣

۵ʱ䣬Ƕݣ꣬ѩͻѧУǵоĿֿʼһߵһͶ뵽ѧϰС
˪ڼѩѧԵӰ£Ҳǽȫ˼ѧϰϣһûҲر𰲾
رҲɵȥǼѩҲ˼ѧϰˡ
һʵæŵʱĵʦż˳ʵңһԼʮΪף΢֣еȣͷףݴ顣
һ·Цߵʦ˵ʱʱЦͷŵʦ䡣
ʦһ·˴һΪ˽ĽչڽֽѩкȥЦŶ˵šҸļѩǿǸҽ飬̫ˣֱһСٿƣҩ˽̫ˣѩҽҩڣҽѧãأ
ѩһ̧۴ǰڣͷò˴кںá
Ӵôǲ˰ãòǵоôˣǵʦ˵ɶ㰡ʡ˲ʱأºͣϧŵĿżѩ
ǴһŬĽСǸѧѧѧϰأѩòĻš
飬ҲûмҽѧеĹ׽ò
СѾͷǫ飬ðһĺúӣˣˣǿæڻüѩȥæţ뵼ʦЦᡣӲ˵ʱ֮ͽܡ
ʦһɫһ䣬Щ˼ĿڣȻͷǣǵġ
벻ʱ֮ǸͷƢô۹⵽ǲһͽܰº͵۾żѩ۵һ˿⡣


100 2
ѩ̧ûκξµĿڣһڸսһɲ䣬 ѩȷˣ ˡ
αװúܺã ˫۾ȴ˫۾е̫ִ̫
Ǻǡ
αװĺܺãȻҹ󺮶ûеʲô⣬ ȻͲסðͷˡ
ȻӦƿҩз⣬ԣͲסҪͷˡ
һᣬ ߺ󣬵ʦһ˷ܵ߹ǣڶǵоܸȤĿо ǻһǽĿơ
ǶԼѩ룬μӡҽǡҽǡһһΣ ٰ쳡ظٰ죬 Ρҽǡĳڹڡ
Աҽѧǣ ˵һҽѧӢ׼༬ֵĲ˲ɲԱΣȻݲѳ̶ȣԼˮƽж෽֡
һչָҽĻᣬҲҽѧҽչʾ̨չԼһҽѧˮƽչʾԼҵʵ
ÿġҽǡƽǷӿϣԴΪԼ⣬ѡίҲȫ֪ҽĳЩҽѧǶѧߡ
ֱûʸμӵģһֱв븺⡰ҽǡ飬ҩҽѧҲҽѧãȫ֪ҲȽϸߣټ˶ӡ
ȫԵҽѧһΪĺ£ҽѧ˲Ľѧϰҽѧ֪ʶһᡣ
ѩںܿ㣬УҲƼȥһҪúðոѧУ⣬ɲǵĵϣñͷã𣿡ʦڼѩҲЩģһмѩҽѧˮƽģʵ
ѩɫƽ֪˵ʦһú׼ġ
ãҲ̫ţҪԼ̫ѹ˰ӾУ⼸Ҳɷɣú׼׼һҰйرһЩϸ㣬ȥúÿ׼ʦѩ侲Լǳ̹Ȼʱͷ
õллʦѩͷüԥһšԱȷ𣿳һб𣿡
˵ҲˣϾڵͽȻҪϧģϾһǳѵõѧϰᣬҲܶԼչԼ˶Źġ
ʦ뿪ѧѧ㶼ʾףأѩȴ˲μ˺ġ
ַǳ⣬Ҫʲô̽
ҲҪ֪ʵˮƽҲͨα֪ˮƽ
ѾкöǲȷԣڱУΪѶȣӶȷǷпҩ
ʱڣһͷںҹеҰޣݷţ׼ﱩ¶㣬һɡ
صңͿڴ߿飬ѩɫһû˵תŴڿȥ
˪߹ЦǰѩҪμӡҽǡ̫ˣһܵõһġ
Ƕ֪ˡѩͷûϸ˵
ţʦϿʱһ䣬˵úѧϰأѩ̫ˣһȡĳɼġҲΪѩˡ
ѵã粻μ𣿡ѩǰóһҽ鷭
Ҹ粻֪أδأϲЩʲôģһľ֪ѧϰлүүѧϰ֪˶ϧأ޲ȫʮСʱүүأ
úѧϰܿ졣ѩһЦ
˵Цʱûж˵ʲôͷк˾ϴƷȥϴԡ䡣
鷳Ľеڴߣۼѩһ˫۾ŭʦΪʲôҲټѩμ
ѩҽѧˮƽǼʶģмѩڣﻹֵͷʦѾΪһУֻҪȥһлһϯ֮صġ
ΪʲôƫƫѩҲҪȥ
ʦʲô뷨ԽԽŪףʦ˵ѩҲ˵ѧУһУʦѩô۸ġ
ʦҲ˵ôãҲûκϢѩμӱҪˡ
һֱ͵ż٣һ飬ȥҩڵңҵʵʦʦΪʲôҪѩμӱ֪ҵĳˣ㲻ҳμӱΪʲô
ˣʦоѾɹˣȻáһЦ
ʦ㻹ûлشأΪʲôҪѩμα֪ҩҪǿһЩβ˾ҪࡣЩί
Ϊʲô˶ѩģĳΪʲôҪмѩҪ۸
ɵѾͷͲ֪ˣɱǶ۵ӣʦ۸ˣʦô֣Цʦ𣿡ʦɴºͳ谮Ц⣬ֻ˫ǵ۾ȴƽ˾һ˿в
ɫһ㶣ɻšɱʦ뽫ƵǰȻ󡭡
ɵӣԴתúܿ죬һɱ㳹ʦ˼
˶˵ѩô͸һչֵ̨ǰûбֳʵʧܵĻô֮ҲͻԽࡣ
ǰж˿ޣͻж֡
ѩȥΪἸģΪˣǿȫԵıʦаǿЩӢǰռһϯ֮أǼѩʲô
ֻҪʱʦиЩӣǰˣǺǣǿԺ󻹵ʲô˶Թ
СѾͷ̫꣬ҲǸ𣿲ʲô飬һҪģоҲһЦ
֪ʦ֪ʦ˼Ҳ֪ʦڰѩͷĲ٣ڵֱۡʦһΪòϲأұأ
ɵѾͷô͸ѧϰҲϲ㣬ϲ˭αѾ׼ˣ㵽ʱҪúñ֣ҵõϢһزţѡ齨һӢҽѧСӣҪʱҪμһҪҽѧоĿһֱڱܣʦϣܽȥ֪𣿡
ô֪ˡһ
ŲԸֻǷһҽԺͨҽоԱأ
ҪҪҽΪԼ̾һԼһʱһõĳ·ܳΪ˽ҽʸ񣬿ԽҹңҹҹˣĿ࿴֪ҽϵϲԼӶ޸ҹ󺮡
ѩҽôҹϲʲôãҹҿɲͨͨ˼ңǼѩһũѾͷ׼޽ȥġ
ţ˼֪ҹͷṆ̀ϲŭ޳ҹҲǸģҪ޽ҹңҪ࣬úŬӪҲûлᡣڿ飬һЦ
ʦģһúŬģﰢͦϲҵģֻҪҺúñ֣һﰢ֧ҵġ֪ϲѩǶҲϲôľӪٻЩġ
ֻҪֵ㹻㣬ҲһῴŬġ
ҹ󺮵ĸﰢ̵ģôҹͬΣΪ˼ѩִﰢ̵ӣϲѩġ
УСѾͷЩ۵ģˣϽЦ飬΢µʵ顣㿴Щ顣
õʦ۲һ֮ȡһЩҩҺСעȥһᣬС鴤һУʦЩˣüһЩ
ҩЧͼˣЧͲ̫ԣУǲһҲܱȵġźҡҡͷ
Ҳʵ鰡һ̾
飬һҩӵзǳǿЧ˵ǲǾͿԷûʵ塣ƽбŷųԵɫ
ʲôôҩĻôǾͲù˼ô˰ͿԷʵ飬⣬ܿϣʦҩЩɻתͷʦܾʦ˵ġ
ǰôҩأૣڻش飬Ѱš
֮治УһЩ򵥵ҩһƳͬҩЧȻҲЩҩĴһӵһЩЧġһֱҩ档
ǰΪӴöˣԼֿԺҲýϲҵˣǰԼûлѧϰЩ˷Լڴѧʱ⣬ֻŶԸѩˡ
һؼˣϻԼ¼ҴСݣԼֻ˳˳ˮȻ⡣
ûмѩǰţȻҲЩʱ䣬ѧϰӴһЩԼһûнӴĶɲ֪Ϊʲôܾò˵ġ
Լһ
Ǵʲôǲ֪ģϾһѾı࣬ǣѩȻҲģôһ֪ԼôԴġ
ѩػԼģԣһҪǿ
ǰڿȥСƿ֣Сƽ˵˾䡣ûõСһﰡ
鿴ţĪúһ֪ΪʲôܾʦһĻЩ¡
һֱʦߣʵоҩҩҪҩģЩСʵ飬ѾǷǳձ顣
Ҳһʼĺ£ڵϰΪɲ֪ΪʲôոʦƽĽСһĻĪľЩ£еȫЩë
鰡һʼһ죬ץסжãǲ˸Ӿ˵оɹأ̧ۣǰ飬һ˿
뼾ѩǸСѾͷȣǰǲġ
ʱ֮һӣȴͬͽܣͿԼ񵽼ѩıһ
ǲƽأ
ǣһʼռѩöãǲӵеģЩҩˡ
ʲôϵأʱ֮ѣôôһëѾͷȻҲ
һأԮ֣ȻԹԵΪá
ʦ˵ʲôšǣǼѩ𣿡
Ǻǣ㣬ʦ˵ʲô˵˵ˣˣûأæͶԼʵ鵱С
ʦ˵ɫЩһӻЩܾԼЩ͸ǰʦ
ոһᵭૣԤһ˵ѩأ
ȻѩʦעǣʦҲϲѩô죬ʦϧţĻٵѩô졣
һ뷨֮󳹵״ԼոյĿ־壬ֻüʷߺ
ΪʦǰԼļֵæŬʦǰˢڸУԼ֪һЩҩԼЧȫڡ
ѩصʱԺеϺȲ裬߹ȥӹʱ֮ϲˮʦôûȥİ
СѾͷ֪ʻ֪ڼҵ𣿡ʱ֮һЦӹˮżѩɫԣŲ豭šô˿ʲôˡ
ʦʶڡѩʱ֮ǰš
ʱ֮еĲ豭һᣬвˮ΢̵Ĳˮϣֽ豭£ôʵˡ
ѩæһߵëʱ֮֡ʦôû£
û£ˮ̫ȡʱ֮̾Լš˵˵ôˡ
ѩʱ֮ɫԣ뵽ʲôšʦǲݺˡ
ʱ֮ѩĻûз̾εЦЦ֪СѾͷ
ѩЩȣ벻ʦ֮ҵСˣȻ塣
˵˵ôˣôˡʱ֮룬Щ˵šǲ쵰鷳ˡ
ϾѾв֪ѩͽˣҽѧȻҲ֪
û£û鷳ƼҲμӡҽǡѩҲ⣬ȻԤв
ߣƼ쵰Ҫʲôġʱ֮Įǲá
ʦģҲȥġѩʱ֮Ҳ֪²ԡ
ȥﲻȥȻᣬǾȥȥҪǸ쵰汾£ߣҲھҪҪȥμӣܾ̫ͣѧϰԲûи˵ǼȻѾ˾Ͳй˼ɫʦڣҲˣʲôС
֪ˣʦˣҪ𣿡ѩЩΪʱ֮еۡ
ʱ֮ȭͷɫЩòŻſŵȭͷǰÿһҹ˯ʱ˺ô̺ݶķʽȥʱˣϸͷҲЩԼԭģԼӻ̫嶯ִЩŻᣬ뵱겻ôǿҲͲкЩ鷢ˡ
ʦôд롣ѩ۾Щǰʱ֣֮ᶨ˵šʦģһ˺αװصкڰȫ¶ǰǰϴ
㣬ɵѾͷɲ룬ͺúõıʦⱲѾˣɲܽǣЩԹУ㻹Сᣬδྪ˵ĳɾͣʦֻҽѧ·ϣԽԽãǧҪΪЩСˣ˼Իж񱨵ģΪС˶֣֪֪ɵӣʱ֮Щżѩ֣Ȱš


101 
ѩ֪ʦ˵Ϊã 嶯ȥ鷳
гޣ ȴװ£ еίеķŭޣȫڶֻΪ鷳 ֻϣҽѧ֮·ϣ˳衣
ô֪ʦίҪ͡
һμӣŬıȥȡõõĳɼرʦ ҪһС˵ڴʲô⡣
ԼΪֻϺĿĳ˺عǰ
Ŀĺ󣬼ѩĩʱ֮ͻȥҽݵֵβ֣ һЩ򵥵Ĳ֢ѩѾҪռˮЭͿԿԼΡ
һոոһλ֮󣬾ҽ⣬һ֣ Ͳ뿪ʱ ⲻԶ׵ˣ һЩȵķ֣Ȼò磬߹ȥ磬ôˣ˭أ
СѾͷ᲻ѧãȻɡ˾۾ָڵϵСѾͷҶû͵ˣԾɵģѾͷҲǣߴҲ֪˵Щʲôë
ѩԣȻŮ˵ʲôǿɫ߹ȥεŮ󡣡磬жˣϽҰȥ
ʲôŶúáСңҲ֪˾ҲЩżˣԼûи˼СѾͷ졣
㣬ΣգڲΣ¾ˡѩɫһף˲ָ֣ǰҽݣΣգϽˣġ
СѾͷ˿ѩָŵҽݣ׼ѩҪˣͷվ˿˾һѽŮӵϱ⣬ôᡭ
ͷһֻСѾͷɫҰףǷϣĽëţһСݵۣĪЩһСѾͷֻȫûһ⣬ȫݵĹͷ
òͣǱȴƮƮģǰһׯƶʱҼҳԲϷʱСѾͷŻݣⶼˣȻݣԲһж
ѩתͷһֻСѾͷЩĪϤһոСѾͷ˵ûͷһ󣬡ŵݣ
Ǹǰһ˷ͬTǼ겻СѾͷôŪ
Ȼɻ󣬵Ҫ磬˷ʦҵù㡣
˾Ҳ֪תʱ֮ŵæù͵ѩСã㣬ôܾȻСѾͷôŪ
ѩûʱش𼾺˾ĻóʱԸСѾͷ·㡣
СѾͷЩɻ󣬼ѩ̾Ūһ·ĶСѾͷ˿ֿ˿˾ͷּæҡҡͷһ˫Сֻͣҡš
磬ʦ뿪أѩλ뿪ֽ̧ϵϡˣϽġ
СѾͷһͷٵĽŵݵ£ѩ׼úСѾͷȥţ뿪󣬼ѩæŵݺ˼οռˮ֮ദҪѨλ
ֽڶֹɢӣȻõСѾͷֱۣڵĶطųڵѪתʺɫʱ΢΢˿
ֹѪ󣬼ŵȶʱ룬˿ڰСѾͷ겻ȻСʱҪʱﲻЩۣСʱЩӤʣŻЩ⣬ڣȻݡ
ʱɫ԰׵ĵһСţֻһ꣬ǴʱȻʮһССһˣݸ߹ӦúܺõĲޣǴʱȻģ
ؿЩ£ǵŵ뿪ʱһᶨĸZõ˵ѣҪõѡ
Ų˾վӺŽŵšãôû𣿡
ţûˣֻ̫ˣЩӪ壬ҲҪúõ壬ȻԺǻ²ѩһ̾
СѾͷôŪ˾ƿӽŴϵСѾͷɫЩš
СѾͷŵݣһ˷ץˣ벻ôɣּˡѩḧСѾͷ԰׵ա
ʲôǸСôܣ˭ҹģġ˾Щ𾪣˵ʶһһ𱻹С
껹Щ棬СʲôӵģôҲû뵽һֱڴСȻģһѾͷúá
СݳģһȻӪж
Щ꣬Ӧúܲáѩ̾ǵĸZУTݵλ̫ãĸ漰λ֮
ΪѪͳԭǸҵĵλһ̫ܳ裬룬Ҳ֪ǳ̡
СѾͷƽѾǳˣҲ֪Щ꣬־ЩʲôôжûɺϵҲûлᣬˡ
Һײ磬ȻҪˡ
һôܹá˾Щ⡣
ŴҹĸֺˡѩЩԼ磬еĴȫڵԻгԺˣһû
㣬׼ģһֱС
ѩһ˵˾ԴʱһЩʹ̵ֲĥŰһĵڻȲĻʺ˼ݲߵĸӴĻǵıš
ǻʺߵĹŮĥ˵ֶΣǲ䲻Ĵ£ѹСѾͷأܶĥ
һ͹÷򻹲ԷģʱҪĥŰƽųͷǳˡ
ŵһֱԣûѣߵŮ˵ֻܽŵСŮҽݣʦؼҸ߼һԼҽסˣܹ۲ŵݵ
˾ѩȥˣҲͲȥˡ
磬һ˾Уõĵģˣ𣿡һæˣ߸ŮʰĴ̣ŵݴǰļ˾
˾ͷҲ˵šû£Ϸˡ
ʲôѩбһ٣˾ߡϷˡ
ţ涼ܺãֿˣһǳǧͬʱߣҲ̵ֱˣ˵ǳˣڷӳǳ
㻹ƽѩ治֪Ի·ô£Ϸһֱҹ˺ü£ŰϷɹһȶƵġ
ôҲ̫ķ񣬲˶֪ȣЩӦ
ɶģоˣҲͷˣЩӪӪʲôģҲԼŪȥ˾ϲԣϲԼڿʲôġ
ڹ⣬Ҳûʲôˡ
磬ͻȻ֣ͻȻ䳤أѩЩп


102 ɩ
˾һ תͷ˼ѩԴô˵أʲôͻȻ䳤ˣһֱòã Ϊ˭أСС;ͰģƵģ Сĳһƣϵÿ죡
ϵÿأҴ ҪҲϡѩԼĶͷ
 ϣˣû ô𣿡˾żѩͷЩš
ûŵˣоô𣿡ѩһͷ ۾ż˾СѾͷ
ŵݸո Ժоһڶţ ΢΢۾ͿǸ
˧ 壬һ˫۾ºͳЦ⣬̧ḧһŮԴºһЦ ӭϦ ֻˣ ůůϦţ
תѩɫ۾һ˿벻š㡣
ңŵݣܸٴμ㡣ѩһЦǰ֣þòˡ
ţþòŵݽżѩֱۣ᲻ͣ£Ө˳԰׵С£õڼ˾С
˾һ٣ֻĵ飬̣ȭͷʪģǵ飬ƺ͸ȫѪҺ˲
ĪľһЩʹ̧ۣСѾͷ˫ɫ۾εգ貣ˣգҪԶĳ档
һΣһŮ÷ɿ졣
ŵôأѩһǿСѾͷʹޣЩΪġ
ңҸΪңݺˣҸΣգͰ͵˭֪аӵˣҵˮ˶ҺˣȻȻûл軹иˡŵֱżѩ
˾ȴס¶׷ɱģﶼôݵİ
һСѾͷӣ۵òС
ҪģûµģڶѾˣµģ԰ϵʽҸ磬ȥĸ׽ӹѩ̾
Ҳ֪СѾͷڴΣգȻݺĸ磬Ȼλ֮ѾǴڰȻ׶ˣΣյʱȻĸʧˡ
ллѩŵݵͷֹ顣ǲ鷳ģûҲҪȥˣȻΪѡ
ģչ㣬ûµġѩСѾͷϢһᣬȥЩԵ
ʱ֮и䣬ʱһЩѾǳձˣһЩϾɵķӶѾǨ¥Ѿڷǽ׶ΣµķӣƤѾ屶ˡ
ٹ꣬һĺԺ͵ڣδš
ֻҲǳձ飬ֻѾзˣֶģֻĻǷǳСֻǳ࣬ģ๦Ҳֹ࣬Ҳǳȫ档
ѩ֪ٹ꣬ӷӲʢǵˮƽҲѸٵı仯
ѩڳķ˺ŸŵݵӪרΪ˿ռˮԵ塣
ۣ̫úˡŵһ˫ɫ۾ż˷ܵĹâ
⼸Թζζķ
úͶһЩѩһЦ
ŵͷԼոЩʧòżæСԼСһлл㡣
磬ҲȥЩѩż˾һ߲ߴ뿪ʱŵ̧ۿһۣȻֵͷĺ࣬룬СЩᣬӹһ𣿡
𣿡ŵ³̫࣬Щԥ
ȻֻЩֻٺһˡ
ã֪ˣһͿԡŵĵͷ
ѩŵֵһ룬羹ȻûгԷùԼĵԣǰŪʲôĻһƬڣֻһӵĴǰҴڡ㲻ԷŪʲôأ극Ū
һᣬȳԣ˾ɫȣЩǰһսɳĽָǧһ㡣
ʱƱһˣ˶ȫĳУѩҡҡͷһʱ죬ЦŸԼȵ磬ȻҲˡ
֪У仯֮󣬴ʱרעӣŻͦ˧ġ
߹ʱŵ˾ȻԼδɩأںһ㣡ˮһЩڻЩصģһ࣬ٸ㿪Щҩһ¡
лл㡣ŵݽӹɫѵһ˿Ρ
ѩҲ֪ŵݲûʲô뷨²Ҳ˵ʲôԳᣬӴ顣
ѩЩڴɩˣҲ֪ʲôʱ֣ܳһϢ˽ⲻ࣬˵ǴûĹһԼǹġ
Һҽݷ乻ãи¥ԭǸһЩԱ׼ģҽʱͦˣôЩѾЩƾɣʱ֮Ҳûôװޡ
˸׼Щʱֲ֮Ǹ޵ģǴģӴˣʱ䡣
Զ¥Ҳûôã˰źú󣬼ѩϴ֮ϴϢ˯ţҹ󺮵绰һᣬų˯ȥ
ڶ磬Ҫ緹ҹ󺮾һ͹ôˣôôණ
˶࣬ŪЩֳɵģҲһЩҹ󺮽ͷڳӡʲô𣿰𣿡
ţŵ壬컹ǵóЩ࣬ñЩ߲ˣһᵥ߲ˡѩϴףߺšôˡ
岻˴λ֮ѾǳңǳӵѪһֱڹߴ£ܵģƷԲУȴѪĸǻʺһЩȨֶζһֱݺݵѹţرѾǲˣЩѰ졣ҹ̾
ô죬Ƿؾûл𣿡ѩЩֻţЩġ
ֻȹ˼ˣʺļƣûѾƿػˡҹתͷ˵šЩ飬ûа취ֵģҲҪ̫ġ
ŵЩǸСȴĥЩѩţ治һͨ˼ҵĺأ
ҲʡССͣ;Щп֮С
Щûа취ѡģҲҪ̫ˣҲ˳ܵˣЩڹߴ£Ҳô򵥾ܱģŵݹҲҪ
ţϣһ˳ѩţӦöȥġ
׼ôЩ֣̫ȷһڵ鿴ġҹЩġαҲҪСģˣơ
֪ʦģƼҲμӱҲûаʲôģҵҪҪʲô֣֣ϣαУǾβͣеαװȫ˺عǰܵӦõĳͷҪʦֻһ
ѩ䣬͸ż˿ᶨ


103 1
ҹжһ٣̧ۿ ¶˿˿ģ ûȰοֹ ֻǳ˵šʲô ҪСģ һ֧ģģ һġ
лл㡣ȥκԼҪ顣
Ҫ˵лֻҪ㲻κʱ ҪԼ֪𣿡ҹḧͷ̾˿
֪ˣģҲŲͬھأһмˣ 㻹ôɰأһûأҿ᲻¡ѩ۾΢ һ㽵˵š
ôûңҹЩãζš
˭ ˭˵ûˣѩæ⡣
ҿûҹתƽ ֵڱǰ ʹͷŽǰСѾͷʮˡ
ѩŪЩȣ ڶߵһ仰 һӺ ͷӡʮ죬Ҫ
֪𣿡ҹ󺮿ɫ󣬶ҪγѪһŰСϣ糺һһˡ
貵ϣһ˫ĳë¶ųͲסǰĴ
⣬͸ĲһƬʵĹΣѩֻԼЩ٣΢΢ϢţЩɬĻӦ̽
ֱãڼѩЩԿҪϢУҹ󺮲ŲķſɵѾͷôỻ
ѩһʱִӲţҪ˵ӲһЩ˵ȴ˼һ㡣ߣ˭㾭ḻôᣬˡ
ҹЦסõС֡ʹ谮Ŀҿֻǹ㣬ᾭḻֻұѧÿЩⷽ㣬ʦͨ
ҹ󺮲ڶǸصСѾͷǴʱɬСѾͷ
һôãһɬĻ䣬ųĻδ·ҫֻۣϣһȥ
å仵ˡѩЩһǱ˵ģҲѹԼУʱ޿̲С
ҹ󺮿͸źΣһЦڶ÷ʱŵߵСѾͷ߹ЩɬҪѩɻˣʲôҲϡ ûϵģŵݵͣǸùȥ
СѾͷͷŵݵߺ󣬼˾ͷԺ¥ҹһЦк
Թͣ˹ǳڿĴɨҽݵ׼ʱ֮ƵҽݣѾʱ֮Ĳˮá
һ׼в˹Σʱ֮һֱǳ⣬ʱҲύһЩҲǳѧʱ֮𾴡
󣬼ѩβʱһ߿ţڶڼѩǸǳݾ壬ѩҲ˽ʱַΣѨλֻʲôãڱҽα߸һ
ʱֵ֮ɣľͻԼȥܱ߻һȦ֪ѩҽݣʱҲڿľҹû¾ͻʱ֮һ塣
ڽŵѧϰУѩӭԼգ˶ʮպ⣬׼ҵССʵƣϹɰµСҼ֦ϻһЩɫɴ΢紵
ҲûȥƵֻ꣬ԼһЩϤˣһ죬æһЩȫ˳ɽһǽǰڷźá
÷ѩһͽѩ׼һĹȹɴĴ䣬¶ļͷЩ̣÷ѩͰͷ̷ȫ֯֯黨úÿι̶ͷϵ׺貵Ƭʱ˵ĹΡ
ͷȫŪȥ󣬸ԵüѩĲϸ޳÷ѩ͸ѩһƷѡһɫ׹һˮ״ĺ챦ʯ
СɵĶϣҲˮζ׹ձζԵ崿˿СŮ˵Ƥɰ
ҵƯһôˣʱ졣÷ѩḧżѩǰѾ˵ŮǸж
裬̫ˣҶòԼˡѩһֱûôԼʱһŪЩӦ
ɣҼ̫ƯˣһŪ͸Сһÿãҵﳤˡ÷ѩһЦ
ٴҲŮѩҲЩ̾ػһӵż˵ĳ谮ıԼĸл죬ᡣ
ǵȻˣܶﶼĹԱ÷ѩСӡˣȥŪЩԵģһ͸ˣѼ
ҲˣҲȥ㣡ѩæվͱ÷ѩȥ裬ûµģҰ㣡
ҼСʲôҲɲϣұŮԺҲæµһӣ谡ϣԺܺúõģҪۣһӶСһ˳裬ۡ÷ѩǰŮ֪ѾˣҲ˼ꡣ
裬ھѾҸˣллǡѩ۾Щɬӵ÷ѩ
ɵѾͷлл㣬ôЩ꣬һֱΪæµϣҸҲźŪûһֱ㳤󡣡
˵ҾˣѾܿĺҸˡѩ÷ѩ
˭ʮˣһأҿޱûЦŽݣѵÿЦ߹
ģмߣ߱һ߹ѩƯˣ찡úƯŮ·𣿡
С˿治һˣСôô˵ˣҿǲǳ˷ˣȻôôأѩЦк
÷ѩҲЦӭȥ߹ˣųѩһᣬȥóԵȥ
ллĸ͸ĸ߽һù͵÷ѩС
⺢ӣˣô´οɲˣȻҿɾˡ÷ѩνӹԽԽ⣬СѾͷǳòºͿɰվһ𣬷ǳ䣬һߴӢһСɰ
ѡ͸ĸģҽԺЩæǸϲˣһ⣬ĸ£ЦŽ͡
ҽԺæûµģҾˣȥлл÷ѩЦ£ģȥæ
ɩҵأдǵأѩЦ֣ڵļҪ
ߣٵģҵһϲЦЦ
ҲЦŽԼеĺ͵ѩǰ򿪿ϲϲ
ѩһһЩžɵ鼮ϸһȻһķ飬ƤѾЩ𿴲Ƿݣɫһ㶡
滭һЩĵַǷЩ壬дʲôҪԺо俴ʲôȷһǳĹҽ顣


104  2
ֵ޷ģⱾҽ飬 ȫԵɴұˣ ̧ͷ𾪵ÿߡ⣬ ôôˡ
үүģ ˵ҽ飬 вֵܷүү˵ЩɬѶҸҲǳԲģ ͸㡣һЦ
лл㣬ллүү ⱾҽҺϲѩС
лʲôҪлԺѧˣڽ̽Ҹˣ ڶ㣬 ǷǳݣھŮأ߿Ц
ӴСɩӵںܴ𣿶ῪЦˡѩЦĶ
ɫһ졣˭ ˭ɩӰ㣬 ͺ˵
ǰϰнУ Ժⲻϰˣԣ硣ѩԼվɵЦĴ磬 ֣ Сɩӵˣ أ
ͷ˵ûֵñŲѾ𣿡
أѧˣϱͲˣѩתŶֱۡ磬ãԺɲϱðȻҿɾˡ
ʱ֪Һˣ㰡һǽͷݡǺЦĿ
ѩõָżǵֱۡ磬ûİȻ˵ҡ
Цǰɱ𶺳ѩˣ
𴽽ǣЦǰ༾ѩԴûĵСѾͷʲôʱˣôû
˵ŶѩҲװˣæվֱ壬еӹ򿪡ʲôôС㡣
һһԿף̧ЩκĿżԿףʲôԿװ
ѧУ˸ӣȻ󣬵ƽϢһ£ǲġеǮֻ࣬ÿµĽҲֻǿӡ
ǣôҷˡѩôҲû뵽͵ӡ
֪㲻ȱӣǸһ⣬£Ժ󵱸ҿҲͦɰġ
ңãлл硣ѩ۾Щʪ֪Լķʽİ⣬ⷿӲҪҲǿܹչҲϣԺһҸļңůĸ塣
磬԰Ǵֱʰ֪Сϲӣⲻľ͸ˣǴֱˬ졣ҲЩ𾪡
ڷǵúѧУһӣѾǷǳˡ
ǣʲô˼˭˭ϲˡѩЩ죬ô£ϲӣҲûϲزţŲأ
Ǽ˭֪㣬СƵģ˼СǴʳӣۼҲ˵Ǯж٣ǷԼ㣬˶ˣ˵ĺԺаүүģԼģоԼ˶ѩֵĳУԼ㲻ˣûиӵĲ
ҡѩЩǣԼ֪ǹ˲ٷ֪Ժ۸ˣȴġ
ԼҪѧҪѧҽҪ⣬ҲûʱʲôһǮӴ⼸껹ǣдСԼ֪жˡ
ԹôĲͣأ黹Ϊռӵأ
Ƕ㲻͵Ҳ뷿йأڼ˶֪ϲӣᶼҪӣ
㻹¶ˡǵͷ
ᣡǣû˼ˣġѩЩޣȻϲӣҲ죬ʱûκУȫշӣ
Ц뿪һóһӡ򿪿
֪ƭҡǸΣA4ĺӺ󣬶ʱæһ϶ʱһšԼ
óϸһǹɷݷֳ飬粻Ѿעѩز˾ѩִý˾ģҹ˾һɷݡ̫˰
ˣţԺٲıأɷݿɲǰõģ⹫˾ԺɾǵˡЦƵǰӺȶԺǮˣ͸һ¥͸㡣
ǷˡܲҪ˵
治뵱š
˾ŵݽʱżЦÿģ̲סšЦʲôأңҲЦЦ£
ŵˣô˾Ϣһᡣѩ߹Щš
ûˣлл㣬տ֣͸ŵݽһУ͵С
ллŵݡѩرǱɳϢһᣬʱ仹磬һ¥һ棬ҵĺѣҲҵδɩ
ѩŽܣЦǰŵݴкŵòһǹҵǡãŵݣܸʶ㡣
ŵãƯ۾š
ͬΪѩĹϵԱ˺òŵΪɳͬԸȽ䣬Ǻܰ˵˵òŻӦ
Ϊмѩڣ䳡ദúǢ
˾żѩѾڲæҲԼȥСã
ѩһһǳСĺӣʱˡǣⲻҲǷӣ
ӣǰ򿪿˾żѩɫŸոռЦĳ棬ʱЦô綼㷿˰
㻹Цǿҵĺø磬֪ϲӣǾͶҷӣϲǣǻǲɣǷˡѩӣ²ۣһһԿס㲻Ƿӻʲôôһ
ǳԿף㿴òá˾ˡ
Կףѩһ㶣ʱˡ԰أȥ
ͣأиģŷҲˣʱԼȥƱԼҲ㣬ʡæʱԼҪ
磬ˣǮѩ֪˾ԼûأﻹЩжġ
һģţ˾һЦϲͺãСտ֣ףԺԽԽƯ
ţллǣҺܿġѩ֪ССܹ񣬳ŵģǸǶİף
һᣬҲæ͵Ҳ⣬ȻרΪϷԼƥϷߣ˵Ƕһ޶ģרΪƵġ
ллҺϲйϲϷߣϷһȫõ˵ϲġѩܸ˵ˡ
ǰҲǸϷԵģӵһװǸˡ
ϲͺãףտ֣ԶĿ֡żѩ۾ԣպΣǰСѾͷѾˡ
ԶңɼŮҫ۵һ⣬ܴģֻεֻϣԶҸͺá
ţҲҪԶĿ֣ϣϷԽԽһΪһǳ˲ˡѩʱı仯úܴ


105 3
һСӣʱѾ˧ ǳвŻ ڴѧûҵ ȴѾӵԼϷŶӣ Ϸ翪о
ò˶õʱ䣬 Ϸ˾ͻγһģҲץסᣬϷһ Ϊߡ
ҵϷ ǵϷָָϷûоͬ⣬ѾϷΪѩ
ѩͷһϷʺϣȷǱšѩ֣ ҵ죬 Ǹıʲô
ʲôδô֪Ϸ Ȼ֣ⲻӰԺϷ
ȻѾˣ Ҳûκģ ֻ룬ҲЩ ½˶ĺװС˶ѩ
ĵز˾ֹ˾Сѩ Ϸָĳˡѩ
ԺҪ
ԼԺʲôҲ ֻ⼸˵ķֺ죬͹ԼӮһˡ
ǣҪҪܰ
㲻ϲ𣿡ѩһֱûгЩŵ
ǣҺϲֻЩˣԺϷҪǻˣҿɾͳˡѩЦ
ԼУÿһݶǳģŪԼҲЩѹˣЩˣԼķʽԼֿף
ǣѣúҸ֪㡣лл㣬лл绹õѣҺܿġ
ɵѾͷ˵ʲôأǵĿĹأû㣬ҲǵĽ죬ѩ˵⡣ᶨ˵ԼУʵĻ
⻰˵ˮƽãеĹ⣬һ޷ȡĹ⣬ǲſ˹û㣬ǵĽ졣˾ҲЩп
뼾ҲŵͷʾǳͬĻ
ǲҪҿ޺òãǹհŪɿ飬ҿ޳ɴè𣿡ѩЩ죬̧ͷš
ɵѾͷʲôǰӵżѩҪˣôƯ޳ɻèɾѿˡ
ǡ˾Ҳǰοżѩļ
ֽ۽ǵ顣ˣˣտĵġ
ѩ̧֣ӵšҰǣðð
Ҳ㡣رӼѩˣ˾ûȷıԼˡ
ʱһ̣ʮһ죬˴໥ţСѾͷССͣΪǣΪﱼæµ
ҲϣԼǿٳɳϣܼ縺ԼΣԺǳеΣԼķʽչΪǿ
ʱƣʱʱǿſԼĻӵ뻳УһƬأھ·꣬ʵϢ
˪ŵСѾͷҲ۾˪ЩšҲҪõ磬иôޡ
ҵĸûðҺĽѩŶ۾һգһգģӨһһŵ
㻹ĽģԺǳѩĴɩأѾġ˪һɵӡ
㣬˵ΪЦź˪ļ
ŵҲĽѩ֮Ũܰ꣬ĸҲܺãֻǴСĸһֱѹΣյĻС
ЩʱǶɼѾ֮Ǻ¶еһ̣Ϊûлÿ춼ڵÿһÿһ仰ÿһ飬Ҫϸ˼顣
úĽѩܰһ໥飬֧ŨŨʮ㣬ǣȻݸ߹󣬿ȴû顣
׼ɵŶӶλĸݺŸ磬ÿ¶αװ֮£һпĿġ
ҹŽʱͿСѾͷ۾ᣬæǰšôˣû£
ûпأѩҹ󺮣ɵͷеøɾ
ҹһ֪СѾͷжˣЦŲڲк󣬾վߡ
ҹЦЦԼС§ڻҹ磬ҼСûСأɲ۸ȻҲŶ
ǣҹ磬˼ǿǶ֪ģȻСڳˣǸǲżģɱûСߴպϡ˾Ҳһǰѩ󣬿ҹһľš
ʼҹͶȥһ޿κεЦ⣬תȥߣȥˡ
ҹɫһ̧һűֻ֤ᱣѩ۸ġ
ɲãأͲҪҹˡǿ֪ҹ󺮣һֱõأǰСôѾˣɾδˡ
ǸʲôҿɾͲˡѩǰҹ󺮵֡ϲֻ֧֣ԡ
˵ҹ󺮵֡ߣȥ档
ǣǾ仰ô˵ţŮǡЩƵ˵š
ȥˣֹˣˣԺúÿСã۸á˾ЩΡ
ҲǣǱ̫ãûСʼ磬̾СþߣզôأУһһöҹ󺮼֮ɶģƷô
Уһ˾Ȥչȥ뼾Соˣ֪ڴʲô⡣
ѩҹ¥ʱæţʱ֮뼸һ壬ѩ߹ȥһһǴк
ҹʱ໹һˣҹǰŽܡѩҵ̡
ѩæǰá
ӴСѾͷÿƯһֱͷ㣬һֱ뿴㣬һֱûлᣬգմ֣ɱ̫̫СϷ÷ѩ˵ŻʱһСѾͷϲòС
Ưֶ£˫۾һǸ˼ĺúӣİ׾СһǸصģСС;ôɫ飬ǲ򵥡
أ̹ӭأѩǰűϷ£÷ѩ߹£һҹ󺮵˵Ż
ӴСѾͷҩƿãҶëκˣСС;˳ɾ̫ͣˡϷ۾΢УǸˡ
̿ɲҪˣҲûʲôϲͺáѩϷȵ񿴵ЩɬЩ˼
ǰҼҽ黹ͦģϲﻹأһȥʱȥƿÿ˯ǰһСڣ治˯嶼кô÷ѩϲѩҲǸ˵ġ
ҹλˣڸǳģȴûһӣΪͣǴˬʣܺദ
ֻǲ֪ҹ󺮵ĸĸΪΣμӼѩᣬ˺ͰѾǽ˼÷ǳȷˡ
̸Щ磬ôҲǼ֮أ÷ѩҲϲҹ󺮵ģֻúԼദûаϣͲҪȥˡ
ﻹأûˣҿɲǿġϷ÷ѩ֡㰡ǺøСѾͷǳɫ


106 4
÷ѩͷɲӲԼ䣬̫ˣ µۣ Ұ ɶҲ ϣҼԺƽҸľͳɣ ԺҸ֪֪ȵܹƽƽٲٵģΪǿǷ˲˼ĸ׵ģ Щ
ģСѾͷãԺܲίϷ䲻ȷԼ˼ ֻðο
࣬ѩ뼸λ˴к½˶ŮѹѩϷкӭȥ½ˣ þòˣ С𣿡
СѾͷŮѽƷơ½˶ЦЦҸģ ѩС أ
ƷȻ֪ѩ ½˶ķװĻϰ壬Цк
ѩƷƣ Щ⣬ Ů˿Żǲģ Ǹӣûʲô˼Ůˡ
ʱʽʼ˵룬Ȩ˶ѩֵľ˹رǮˣҲϹμᡣ
ѩЩˣܸжһ죬˴˷СԺӣΪ˸һףԼжٳɾͣܽύЩˣЩѣͷǳˡ
мλҲˣҲԼķˣСѾͷҲԼףϣѩվ貵ĵƹ£ڳˣ񡣡ллμӵҵվۻᣬҲǳл͸ҵףҺܸжллҡ
ڼѩԸ˶Լֿף
ҹϵһɫ˿ߵѩǰ߹ȥֵȺžȫ
ЩšǣȥɶҪ飡
ô졣˾Щżǣ۰ָȥ
ۣЩĽżѩ˵ȭͷʾ֧֡
÷ѩ뼾ЩĪЩ÷ѩ⣬Сɶ
ҹߵѩ棬ȻǰѩҾҪ͸ϲ𣿡
Сӱǿҹĵͷ
㣬Ǹﰡѩû뵽ҹ󺮻ǾˣǴСھгⱲǶûй¹ϾӺԼĹ
Ұѻ˵ꡣҹĿѩڵȵһˣû׼κֻһ죬Լ͸㣬ҵ㣬Ժֻ㣬𣿡
ã㣬ô˿أѩżĽЦŵͷ
ҹ֣һ򼾾÷ѩǰ֮ҹ֣ص˵šĸ֪ѩСҲ֪ǲļˣҲǵѡֻǸһᣬһڳѩߵĻᣬҵŮѣչڽ飬һȳѩҵ£𣿡
㣬⡭Щɣɫ֪࣬ģŵġ
÷ѩ֪ҹ󺮵˼Ҳȣֻû뵽Ϊ˳ѩһŲŷӳļ꣬̾Ϣšɵӣûϲ
ǣôԣﻹСأɲаҼų꣬ɲдʲô˼ҲУ⣬⻹ҪѧأʵܵСĴԺһƬңôҲ벻ףŮᣬôͳ˼󺮵ֳ
Ůոճ꣬չСӾ͵ˣôأ
֪ģֻϣܸһᣬչ˳ѩҲģҲԿԺ֣úù۲졣ҹᶨ
갡ҿɲܰҹҿɾ϶ѩϱˣҲæžܾСѾͷ㣬׷һ٣ǹܲģԺ޸֪׵ģ㻹ȿ쿼ҼСӣﲻе˵㿴вУദ㿴Ӷ䰡
ҹûȰż꣬ʱ֮ҲźһЦҹϺ꣬׼ˣɵãȫ
ǣүӣ⣬Ҳ̫ͻȻˣŶ⡭ɲаһԼŮԺˣһ۵ܲˡ
ˣҲȽţڽ黹أſ˵㲻ͬôҲ赲ˡ÷ѩǿ͸ˣҹǸɴġ
ǵһأ
ǸŴккǻôЩҹ󺮿ûٰѩ
˵ԼŮЦúϲӣȻҲ϶ҹˣֹҲǵסģ
⣬СӣһֱҹŮأɵҲ׹ˣ̾ļ򡣡Сӣҿɾ㣬Ǵɲ۸ҼȻҲڽôҲõѧҵ֮˵֪𣿡
֪ģģһúñѩһίģԺҲҵı֡ҹ¸ҵӭ򼾾Ŀ⣬ᶨųŵ
ãǣǳϲԣ㼸ȭͷУǲٴҼأ쵰ơ
ĸңһʼֻǵҪֻǳѩ̫ˣֵӵиõδҲиõѡֻѡңŬһҸδҹ󺮿żѩֽ֡
ǰˣһ
һգһ
˵ףУһµδ
Щƣȴòϣҹ󺮵ȷǸɫĺӣֻõͷţ˺ίȻǲͬġ
ţҼסˡҹ󺮵ͷ
Ϸ΢ЦϲǰԼĵѩϡ̺ϲ㣬ҲҪֻܾһССϣܹҸһ̶ǵף
ѩ̵ҪܾǿűϷԼҹֻֿͷлл̣ллүү
£λ˿ҹ뼾ѩп⣬ÿ˶Ʒһ飬˸˵ľۼһΪף
ɬȴҲֻýףŮҹվһҲʵǰ䣬ҹ󺮿䵫˫۾һֱû뿪Ů
˫Ӹרעɼϲѩһȫ˼һ˵ϣѾǷǳѵˣָͺˡ
ŮһɫػţĸҲֻףŮҸЦݣȫҹʱӣɼҲϲġ
ǸûκɾܾŮҸҪˡ
ż뼾˾ֵ뽫ҹ󺮰ΧһһŹƣҹҲ΢Ц߲ܣ˺
ѩҲǣ֪ҲǺˣжͲǣϾһԼĸ磬һԼϲˣĸΪѣֻԼȥˡ
Щġѩôȥ£ܺȾûнҩЩȥθã̫θۡ


107 ûжԱȾû˺1
Ӵ⻹ûм޹أͿʼˡ˪ǰ§ߡСӲ˵˵ ڷչһˣ 𣿡
㣬 ᡣɫ˲ǵͨ죬۾ǽҪγ
ѩЦǰߴӺ˪߽ȹ §ڻС˪ɲ۸ɩӣȻҿɲˡ
˪Цˣ ڵָˡðվͳһսǲǣ  ҿô
˵Ц䣬 ˾һ𣬱˴˴ŵһ߿ţҲ̲סЦֻ֮飬 Ľ
Ĵ¶һЦ⣬һ˫տɫ۾ˣ ԶһƣЩͷεļ˾ԶԶʱ ÿЦݡ
˲ Ҳѣ ؿڣ֪Ϊȶ˾Ƶԭ򣬻Ǹոһۣ̫ˣֻؿڷȣԴհס
ֵĻ棬ֹֻǸվڵ£΢΢һЦŮ⼸ĽӴ̵ס
ڣжң־ôΣĥѡ
ûκԹˣֻǺ侲ĽԼĴԼȥ飬ɽԼΣգҲȥĸף۸硣
罿Ļٽ᲻ȴֻҪз磬⣬ͻǿųԼ
˳ż˾Ŀ꿴ȥһ˫һ˿ȻЦ⣬ʾȥѽĵ˰ҹ¼ҹһˡ
㻹Ͻһͷͬŵܻͦġ
ҲŲأԼһ˶ãڰҰǵһˣ۵СѾͷ»ûأ̾˿
۹ߣֻӴŮ˵УûһĵģҲΪˣҲɢˣ治̫类סֽš
ǺǣҲûǸˣˣ֪ʲôˡŶڼѩһЦСѾͷ΢΢һЦͻ֪ʲôǰˡ
ϣҪһû湻أҪ漸꣬ҵҵŸոշչɲ뵢¡ҡҡͷһЩˣЩ
̸󣬸оһˡ
ǲҪˣҪȰҵȻ̸ġ
Ҳ˵˵ʲôûãֻǸˣ񼾺˾ʱһŻ֪ʲôǰ顣
ܿģǾۼһ˵Ц˴˽̸ܰҲһȺȲ裬ʱдϼ֣ȥѩҿŶ
ᵽ˺볡ʱȻ಻ʶˣЩ˲֪յϢ˺ҲǳԾǷкˣŪüѩĪ
ڿԺ⼸λвɫҲ׹ˣȻû̫ˣֻʱ֮һڣҽѧ˾ͲòϢϾʱ֮һһв˿ء
Ȼûи߹̫ˣһֱٵˣضܵõϢģοҹ׳ڣжоԱŵģⲻԼˣǰѱϷҲˣҪ͵͵ˡ
ˣڣµʦѧǿɶǸиҵУֺֽãʱߵ˿޼ѩʦڵμᣬߵѧܷŹᣬȻҲ취ʾ³⡣
ôһȥģ֪˿ɾͶҹҲԤϣϾҲûκ֪ѩպߵ͸¶ģҪһҰĻᣬҲڸˣǶڼ˵ĿС
ѩҲ֪⼸ҲΪͷµԭҪЩһźţ׵ĸЩˣҪ۾۸ˣҲû˻ŵġ
ѩλı˵Цÿˣܸ꼾ѩʶ񾭴֣Щƣˣһӭóٷְٵĳ
ʶʶѸҵ⣬ķУʵʵ˵˵ûһᣬЩ˳ֵˣЩнõˣǱϾƷзҲ̫˵һȥ
ǸҺʵˣЩ˵ȻҲϣãϾȻֻһͨˣʶˣɶһУ˵ļŮһͶδɾͱز̫
żڵ͵ùϵѵҪȵҷչֺãЩ˶˾۹ȻɫѩͦСԺʱСԺ˶вˡ
ѩͰ÷ѩһЩԵģ˪߶æҲǶдˣʱ֪֮ҪμӱҲܼڸĴ
ѩ֪ʦ˼ҲûоܾˬĽʦĺ⣬ЩҽѧҲÿʱһƿҩơ
ЩҲǳ⣬һֱ˺Щ˲Ž뿪˵ԺʱŷƽһѵÿĽֵʱСԺ⾹ȻͣĳӣСԺߣһֱֵڣȫǸָγ
ȻѾнγˣǻûжģǼҸһ·ϣȻͣһֵ
оļգ˽ҽγЩǲӵģҲԹЩ׼ȷҵأ䶯ĳ棬һ֪ļˡ
ʱڼҸƽղôھӣѾˣڷ׷ײ²⼾˵ʲôͷһ¹ǵũ𣿲˵ıôʶô
Ҹհʱĵھң÷ѩʱҲû̫࣬ģȻʵʵ˵ЩһũģȻƲ𼾼˵ġ
ԺͲôˣЩ˵ӡУ˾Ǵũӣⷢ˵ưˣǽһʲôͨũˡ
ȵ˳ʱһЩעżҵھһ𺳵ķ־ȻȫǸ֪УЩڵϣƾϻϾֵˡ
ģҲܿĳĳ˾ϰ壬ЩȻԼҪһĴϰ壬쾹Լ˺Ͱ顣
벻һͨ˼ңȻʶôһҹھӸĶԴˡ
ѩչúԲЩĿΣȴףصģҲѻɽ˵ѩչ֣𺳣ͬһյ飬ȴһ죬جΡ
Ԥ˴Ƶ꣬ǰü죬ⳡϵϰ壬ҲΪڵĹϵҽѧˣѧУԼõĸ¡
һ죬ȻڣԼѧУϺýãһﶼûУЩ£Ҳһûеֻ⼸ѣѾͷƬӣվڿյľƵ귢㶡


108 ûжԱȾû˺2
ԤʱѾ˼Сʱ ǾȻһ˶û ڿţɫҲ Ҳǳӵ˦뿪
ǰûס ʦ㣬 ߰
ˣ ˣ ϽؼңڵȻ֪ô£ ֮ǰ ҲյϢ ʱ֮ͽܼѩҲǽա
ʱҲûе£ǸСѾͷ ʱ֮Ǹ¿Ƣʯͷһɶ飬ǿһֳɫҽϣ棬 ȥˣؼʱܾȾ
˭ҲҪһҽտҽòΪˣϾ˭ҲһֱƽرЩϼһ һѣ ҲһЩģ Ҫʱ֮
Ҳһֱûнʱ֮ϣֻ֪ǰĿҽݣûʲô˽ӴҪʱҲͲˡ
ǲ룬һᣬڱ֮µαװʱ֮ǻеģУǳ࣬ൽ񲻵
Ϊҽѧ棬Ѿҽѧ̩ӵڶ࣬һССᣬʵ
Ҳ̵֪ˣʱ֮Ĳˡ
ʦ
һ뿪Ҳǳ׳ǳ顣ʲôޣʲôɿ޵ģߣؼҡ
ҲǲףЩĻšʲôЩ˲ҲĴ
һ˼Ҷʲôòᣬת뿪
Ҳɸֵָ顣ʲôްϽ⼸ѻؼң
裬ΪʲôôôˣհΪʲôΪʲôһ˶ûءֻԼˣʮգҪգǾȻһ˶û
Ͷõģ˻ױʦʦͣΪԼСһ˾޵Ŀг
ǿſյľ¥ЩƵԱϵЦ⣬ֻԼһС
ҪˣΪʲôΪʲôӡ
飬ңˣǣտְСѾͷǰ߼æ߿ˡ
οĻûУˣʵ̫ˣΪμᣬύһЩǮˣԼ  ˴ǮμӵᣬȻ壬һ˶ûС
ԼһǮԲϣǻ˵̫ˣЩԱŵЦֻϸǻģﻹȥ
㿴żСѾͷҲƵ뿪òᡣ˵㣬⽻öʲôѣûһϵ̨ģ̫СˣЩأûٻǮ磬ôһûУ㵽ô¡
裬˵ˣ֪ô£˵˵ģϻ˵ϻأҸոմ绰˵£ˣء֪ôء˵һ룬Ȼ𼾳ѩҲǽգѲЩ˶ȥμˡ
ܵģ⣬˶ѩװ꣬иͷô¼ھǿзز˾ģҲиԺģύҲǮˡ
ڼѩҵףǿ۵ģΪһũѾͷ¼ҡ
ǲǼѩʲôԭ¼˺棬Ҳμأ
뵽ʲôˡ㿴ŷ飬Щ
켾ѩҲգ᲻ȥμˡ䲻Ըţһأ
ôܣǸѾͷʲôݣΪԼһ˶ѩˣǸƷװ꣬ЩǮˣĸܷͲòã¼ڿǾ¹мʵµƤزġȻ𾪼ѩûеЩǮ˹Ŀ࿴ĵز
ΪʲôΪʲôЩ˶μҵᣬأΪʲôöţ޲Ҫɱˡ
֮ǳΪЩеЦò׻ȦӣھȻһҹΪһЦ
ң˭ȥˣؼң̫ˡҲǷҪɱˣק飬Ƶȥ
߸˵һᣬΪύһЩĻᣬΪһЦ
ѩǲ֪ģ֪Ҳֳ޵ģܣȻǷǳĵġ
÷ѩԺˣҪʰֹˣôҲˣҪŪˣҸСʱŪһ¾ˣϽϢ
㻹֪СʱأнŶˣ֪ôѩͦȼ˵ġ
զΪ⼸Ĺǰ׹ܵİˣϢһˣҼǲҪɻСأЦҡҡͷ
ҰֵȻõİְˣһ֪ŵľӼҺˡѩûƨ
ãⳤһ꣬ҷƨĹҲ˰ЦòС
ô˵أ᲻˵զ˵۰أѩСõѵżǡ
һҲӳżǵƨɾ߹ȥСӣ˵ɶأ˭ƨأҿƨˡ
ѽ֣û˵㣬Ӵ飬СӶ𣿡ǱǱأ߳ûַѩ
ʱ֮żѩЦЦ㰡СѾͷˡ
ѩǰʱֱ֮ʦҿˣ̫ˣԼţ
ôҲû뵽ʱ֮ȻԼеĶĺԺԼڵǸҽݣȻˡ
ɵѾͷЩʦŸɶţȻʦɾˡʱ֮ḧżѩͷп˵šһСѾͷôˣѾˣԺ¾ͿԷſֽȥˣʲôʦ֧ġ
ллʦһġѩᶨͷʱгŶ
һˣǿĺܣˣĸ壬ۣܻһůĸ壬Ϊͣ
˪߻ŵݼѩҵĿͷͦģѩ׼˼ݸ㣬һЩ֭СѾͷãų˯ȥ
ҹҹѾ֪ҹ󺮴λȥӼѩᣬԼŸǽ˼ѩʱòᡣԣʲô˼֪Ҳͬ£ǾȻǴഫǸСѾͷѵԼĶӣĻһûʸ𣿡
ˣҲôתǸСѾͷǸģƷǳɫֱ˴ϲ˵裬ǸѾͷ£Ҷ壬˵ȢȢСѾͷǸϺӵģô˴ԹأҹҲЩص˵ӡ
֪ģ죬֪ҵѾͷգ֪ԼǸɵҲò׵СѾͷȻʾ
һҹԵĻʱһ㶣Щŵš㣬Ҳڹҡ
ЩСϣҼģһϣǴˣѾˣЩ꺢ûߣ֪ԼʲôӦ󺮵ѡ񣬶ĸĺܣ谭㲻ΪԼƫִҪǸСѾͷֻ㽥ģѵ뿴һ𣿡


109 ͬ
ֻԼؿƵۡ谭Сһҵģ ֪㣬 һйϵˣ аķ𣿡
ôת䣬Ǻ㣬 ѩǼѩѾԼ 㲻Ըʵ Ѿͷ˳ɫ㲻Ըȥ Ըȥˣ ӱеҪɫ࣬㶼ҲɫĺӰ
㶼˵ˡɫһ㶣㱵Цһ¡ȻԼ𣡡
ҹǰӵסǰѾȥˣǴ֮飬 ǣߣ 󺮻гѩ̫ƽˣȻչɣ𣿡
Ҿǲģ Ҫ޳ܣ ճ˾˦ģ ҲϣԺ ҲҪϣһҪϵøɾΪʲôǰƣúúǷŭǲʡ
ã֪ˣѩǲúûа취ҿǣûκв㣬̫ˣҹ̾εĺ
ҹԣƿʲô˵ҺͿȡ𣿻ѵңʲô
ɾԩ˰ҿʲôû˵˵ôֻ޲ˣʱͬ־ҿɵ̸̸ˡҹԹһ¹ӣԼ׳ͷ˳
̸ðɣҿҪ̸ʲô̧־ҪקҹԵĶ䡣
ˣ˵˵ҲǣǸԼˣǻСʲô㲻ǲ֪׼飬׸ĹģҪ˵ͱˣŵ㻹⡣ҹһ֪ǲˡ
ӻߵģˣҲˣԺҲˡЩǵģȫҾǶˣȫǺǲǡ
ϴҲ˵ˣ£㰡ҲҪѺ㵱ˣⱲǹ˼˼ǸҪ˼ҵʲôģͲѧѧ˼ҳѩšҹ֪ˣӲ
Щ꣬Ϊ˼ĸӣҪΪѣҪ˼׳ݣ˵ģ㣬ȴһδΪЩòά֡
Ϊ֪ʲôģһδʲô¶óƤЩûС
ǼͻãĴ˵ĽǷǣŪüȮǰĴΪ޻֣Ū˶ûа취ĸͽ̣á
˵ݣѣֵ̫СѾƣӦ
ҹңǾˣŷϽһԺסţʲô׾ͻҹҴӰ죬ֻӲֵ̫
סҪӵ㣬׼Ĺǣ޼ɵ
ѩСѾͷǳɫɾֻĸݣԺСѾͷ޵ҹȻ˼ʱҹھУٱТ˳ʲôģǿǶΡ
㰡ǰö࣬Ҳ˵Ǻ㱾һСˣԽǹ˼Խ˳˵˼ôʲôΪ׳ǰ׵ģӰʲô
˵ɣǼ㵱ôᱻ·ŵ㣬Ů˾ûûƤģʲôƤһͲ㣬˻ʲôġŵֱһٱ͵ҹԵĲӣ˵粻ҸŮϵ
Ȼ¼࣬ǴѾ˳ȥӰܴǵֽʱֻҹȥ㲿Ӷ
ˣ㲻ΪЩ飬ú뼾ҵСѾͷⲻʵӵúԼȥİɣ˵ģֻܽ˵֣ǾҪȥԵ飬ܷʲôҲԼ飬Щʲôҹ̾
Ҿǲ󺮾ЩôõŮӣΪʲôƫƫǼѩ¼ұϾ꣬¼˲ԺأԺҹң֪ΪҡǮػһɼѩѪҵſɣЩ˵š
ˣ㰡ҲΪЩúӴɣǳСʲô㲻ǲ֪ˣԺôô˵һΣһ׳ˣҹաһֻǰ
Һôˣ֪Ϊ㣬һÿЦãֻӿ
㻹Ϊǰأԣҷǵøӹֹؼ죬˵ҾǰݣôĴתתô꣬һֱæţʱĴߡҹԽ§ڻôˣͬ־
Ϲ˵ʲô̾˵öԣж︣ԺԼԼȥɣʡˣԹޡ
⻰˵ģ㡣ҹһ֪˵
ô֣¶û֪ͨǣԾȥ˸ˣֱӾûͨǣǰһˣԺȢϱǲǵˡ
㰡ǸϱԴ˰ɣҹһЦ
˭ԴˣʲôóԴ׵ģҸ軹ܿߣҾϣЩ·Щĵ¡ҹԣߣһƢǹܲˡ
УУ󺮻ĶңõĶ㻹𣿡ҹԿ֪ϱǽʲôģֻӡ
ҹҲûа취һЦˣɱˣֲСӣҪ塣
ҹЦͷԣ㲻Сӡ
һЦҹ԰ο֮Ҳ֪Լ̫࣬ڶѾ϶ˣȷЩ̫ã̾趼Ѿ϶СѾͷˣʱ󺮴СѾͷɣȥԺһԸ
ˡҹһЦ㰡Ӳ
ˣɱҴñˣҿûáﲻҹʲô˼
˭˵ģͬ־һֱǷǳõġҹ԰˵š
û취Ŵһ¡ˣʱ䲻ˣϽ˯컹кų̈أ
ɿڱ̬ҹԱ㽫˼ҹ˵ˣҹĬһܾżѩиҪıЩЩæȱ֮ɣ
ҽǱ𣿡ҹԵȻ֪Ҳͬͷ£СѾͷҽҲǸĻᣬУôУѾûʲôˣҲ̫˼ôǸСѾͷС۹һ
ҹĻһ˿Ц۹ҪһЩ
һȥС⻰һ㣬ҿɸ㣬Ժ裬Ҳףҽô꣬Ҳûʲô»Ǽ꣬ǳ̫ˣҲǲϣ㱻һӲϣؾЩ˶ǲ֪ģˮβѪǲưոݵģҲҪ̫⡣
ҹͷⲻõģЩġ
ͺáҹͷ


110 1
ҽǱѡǱԣʱԼʮӣ ĶһЩҽҩ֪ʶ ԼһЩ򵥵ļΣ ЩĿЩίĿ
ͽһأ ҲҪˢ²ˣϾҽѧ֪ʶǷǳȫģҽ֪ʶȫ档
ѩһҽԺɲǰʵϰģҽҲֵģһأ ɹء
ҽǱһΪؿ Եһأ ͻҽҩã ٴҽѧԼֳξ˼ڵѡɫһΪھ
ѩúܿ죬 д֮˾Ӿ뿪˴ ȥϯλһ𡣡̫ˣ ǸСԣ ǶʲôӲæ𣿡
С԰ ǵһأôĿ𣿡ùˮæݹȥ
ʱ֮źЦ갡 ôŸ ˵  ɶڡ
ǣǣҼʱ֮˵ʱ˿
÷ѩҲЦŵͷżѩ֡Ҳ̫⽾ˣһҪȣҿĸҵĶУһиɫģʲôԴ
ţ֪衣ѩͷ
Сã㿴ǸСӣٶҲر죬žͦģҿһֱڿأžЩ⣬㵱ĵ㡣˾һֱ۲Ż᳡ϵĲԱԼڽٷıԱ˶Աȡ
ǣɱŶⲻǸ治ؽšѩЩߣ粻ָɶˣ
ͻȻ뵽ʲôתȥͷս˾ĶС˵ĻôŪ𣿡
˵гѾˣõú٣ϾŪЩ鷳ڣѣһϵʱҲͲܸ㶨˾üһ˵˵СǲҪ£һȻҿɲ㡣
ȰҰ˵ѩЦûи
УģһŪãģ˾ظ򼾳ѩ֤
ѩͷĵľšһҪСһ㣬ɲܱ˷ˣȻ군ˡ
Сǲǣģ˾ѩԼæЩá
Уˡѩæ˳ë
ǣڴʲôأǲҪʲô£һһ¡ǺĴչ
˾ĵһۡҸСõܣûɶϵııߴȥ
ѩһЦˣص÷ѩߣЩģһҲûʽ¼أǳʱɼֱ깬Ϲ
Ȼɹͨˣͻʽ쵽᳡ʼһһܣ˵һܣҲɱ
ΪһڣʵΣҪʱ۲첡飬ԴжϱԱҽѧˮƽ
ͦʱûһȥԷˣҸطúóһ١ѩ˷顣
ѵԱȫ룬ƽﶼæµţѧѧĹ
У͡Լ
СĶ㣬ڻֵ͡˼һšǮ֪զˣԼһúúѧϰǮӴͷǮ
ǣܲƫô˵ҲǲǣڴСҲǸϰ壬ܱܲ𶯲ӰңҵвСǵ˵Լߵƨɡ
ҲҶӣоߣɶŲɶأ˳۾ߡ
ѩ类ߣһ͵أһԼӵ飬ЩЦõ˵š֣ܲӵ˼ҹ·ȹʲôģǿɵãȫǷӳ
˿żѩСЦȷռѩյ࣬ʲôҲֻ⣬ܵһСˡ
󣬰ѾûλãҲڴ˸λ£Ų˵һᡣүӣθǺܺãɽҩҬظⲻ㡭
У㿴ŵ㣬ʲôУǿϧûҵľƺ«ʱ֮Щϧ
үүⷹҲоƣҪ׾ơʱ֮࣬Ȱ
ľƣûĺúȣˣˣԵ㷹ˡʱ֮ȹѩľƣľٺһζûС
ҲУ⡣̧ͷǰһ飬ɫһ䡣ԩ·խģԸԲͣ
ǵĻ̧ͷ˳߿ȥһڣһЩʶˣһѩαί֮һ
Ҳί⼸λӦҲαеһЩˡ
ѩҲμӱû£÷ѩžЩġ
ûµģǹֵ֧ģֲĳ˵ģģӰ첻ҡѩڣЩĵĿʱ֮ʦû£Ҫǻط
Ѿͷʲô£Ϊʦأ˵ҶɶС˶أ¸򣬸óԳԡʱ֮˵ţµ֣ѾΪŭսȭͷ
ûмˣʱ棬ǰһУȫƷŵӰһ㣬Ժﲥš
ʦѩЩĵʱ֣֮ᰲο
ûµģȥˡʱ֮ԼĶҪһ̧֧ۿܣ·˻ȥ
Ҳʱ֮ûһ˱˵ЦŲ裬ű顣
¼ҲѩԴӼǰӺǶμ棬Ϻ꣬۾һתЦͬ˴кʹ˹磬ɣûмˣҲԵֵġ
Ӧͦɵġ
żѩºЦšôûѩƯˣǣ⼸Ҳ㣬ֻǵߵ̫Ҳû¸ַﻹǵǡ
þòѩһ˵֣ʱֹ˵ȥ
һ㶣ѩĻɫһ䣬ܵһ⣬⺢ӣˣҲǸøĿˣѩôôĸ黹еģҲҪְ֡壬ʱҲЩܲˣôĸ飬˵ϾͶϵģԺѴҲôҲҿųģΪЩ飬ˣ˵أ
⵽ûбҪˣȻѾˣҲûʲô˵ˣ˵飬Ҳˣôల£Ҳͦõģ͸԰ãѩɫ䣬Ϊڴʲô
̸飬᲻ãʲôȥջȥʱôǻȥǲǻܿ࣬˵飬ǺǣЦ
ŪģһƻթСˣΪһЦѩһҹ˶ȥףգ֪ҹ϶ϱ
֪ѩԼھ˵ϵ᲻֪


111 2
˵ ѧУ÷зڣ Աȣ ֪ڼҵ
ڹ飬 Ե֣  Ϊ˺úƣѩƭ
ѩ ôӣСʱǿɰôż꣬⺢Ӿ ǣȻ ҽӻʮ֮ǰ¼ңҲ籦㽿ųСûпİݸĸʵڵİ㣬 ̫ʧˡ˵⻰ʱ ûзŵͣᶨ Щ̣ ˼÷ǳȷ
⻰˵ʱ Χеˣ С˵żѩɫѾЩͬЩ˸ҡҡͷԾüѩ̫£ˡ
÷ѩ뼾ţЩżҪͶ֪Ҫô˵Ǽѩӵ˵šϵܣ⻰˵þЩˣ˳ѩʮ꣬Ҳʮ꣬ڻغʱҲ˵ģȻغӣԺͲҪκϵˣԺ˵⻰ɾͲӦˡ
ǰ˵Ҽҳѩ飬ǵԺҲûʲô鲻𣿵꺢ô֪󣬾ĸʹӣʱҵж֪ǵڻֺĺݣ´磬˿ûģ֮飬˽ҪΪһӡ÷ѩҲվ
ɲǣǱ˴˶Էӵʮ꣬˭籦ţǼǲңȫңҲǾԼŬ۰źӣ˵꺢ôģϵ㲻ǲΪʸǮ˼ҵŮˣԼĳŮѸˣ˼Ӹˣ˵ǻܺأ޹˺ӣ˭ܸˡ
⣬ⶼᣬûе£⻰ɲ˵ɫһ㶣û뵽ôӣֱӰѻ˵
벻ʱ䣬⼾˱仯Ȼ֮󣬲ҹҽףǽ˹ͷСѾͷŪô˶ѩꡣ
ôʱ䣬һũˣȻ仯֮뵱ˣʵĻ˵һ䡣
ô˵أǵҽԺĻʿ˵ģҿûԩ㣬ˣզģɶ鲻ģֻҲ˵ˣôûϵҲûйϰѩԲԱûίģںӴˣѾչԼģҲͲģźӵı˴ˡɫһ䣬˵Ļᣬ˵תˡ
㣬ǣǣУȻˣǾ͵û˵ѩһǾ仰¼ԶļңҪ¼Զӭ㡣
Ǻǣˣֻǲ˵ˣ´Сü鷳ˣǻȥչǵŮң¼ûʲôϵˡѩ˵֣꣬кԱȥ붨ϵһ£ǳ˫ǮǷܴӦó䣬ͬ͸߿ˣٷ룬ȫѼϣȥлġ
̫ǮˣλҲǿԵģ徲ġԱһæȥ¥ϰѰ
Է̫Ӱθڡѩ˵⻰ʱ䣬˵Ȼʱ˿򼾳ѩֻСѾͷǲǷˣԶٷ
ҲɫЩСѾͷ̬ȺԣǿЩ˶ģԲ·
⻰һЩ˵ͷЦûߣüѩ˲ĻʱɫѿããѩУȻǱ㲻˵ˣԺҲΪ֮ϣǰʱ򡣡
治㵣ģҲס¼ѾûκιϵԺҲܺŮ𶯲ǰҫȻ˵Ļ¼ҵӡѩѾ߹ĺ㣬˵š
ɫ࣬˵šûУԺ뼾Ҳûκιϵˡ
鿴żѩɫ䡣֪ˡ
ת뿪ź㣬ǳšʲôȥ
Ѿͷǣⶼ˵ʲôΪе㱾£ͲҪ˵ʲôˣһ˵Ҳµݡòᣬ˵Ҳر
һߵķԱæ߹ȰšλŮʿãֹ
ԷҸô˵ͷϣһСԱϸ
ˣӶٷ㻹ԲԣԸһȥ涪ˡ˵꣬תߡ
㱻òᣬǿѾȻûа취˵ֻöһ֨ߡ
ǰȥѰʰķԱСã¥2ͬˣҲյͣ㿴ڵ𣿡
ţ鷳ˣǶ͵¥ϾСѩһߵļ˵šߣȥ¥ϣ
ãȥҲǳԲˣؼң˾¼ˣòС
ǲɵΪЩС˶ԼԲԼŶӣѩЩЦ
ԣΪʲôԣԣҪԣٷҪԵù񫣬ߣǻôȥɺüٻġԼ¥ȥ
˾Ҳͨĵͷԣߣ¥ȥ¥¾ǲУͨɶζУһ󣬻һžͶġ
⻰һ˵ѩűĿɫƵĿ򼾺ǣЦ½ǡ㲻˵ɾͱ˵ˣϽ¥
ôˣǰ˾һĪ֪Լ˵ˣֱ߼ˣɫӣһƵĿʱŹһЦֱ¥Ӱˡ
Ҳ÷ѩҲ̾ź¥
ȥ;ԼϣģǳƣرǼѩһʱԵԼرûӡ
ҲˣڷϻѣЩɶΪӵġ
һز̣ȻûһСѾͷвʱɫЩѿҲԱҲȥ¥ϰʣûлģǮ⡣
Եȣȥ¥ʡԱ¥һȦ󣬻һͬ⻻ˣ˱Ƚ϶࣬˵ҪеȫѣǷͬ⣬ͬĻͻ
ǵԩͷأôȫǱ˭ǹߵģͳһѣˡһۿǶˣɲ񼾳ѩôɵǮûˣ԰ˡ
ҲǮЩԥʱһλЩûд꣬Ҫǳԣ뿪ˣ尡ʱھ۰ǳԣǳԡ
˵Ѿ뿪ˣûиһ˿Ļᣬ˿ͷ༸Ҳ뿪ˣֻʣһˡУǰǸҳӣСҲһ˾ϰ壬һŮӣ̫ʧˡ
ɫ뿪


112 3
ڻһ ʱɫ࣬ ֺϣ ʮ־ʣ ź㻹߶߶šⶼʲô˰ ô˵߾ˣ ǸǹţǸͷ ҽʲôɵģһģ浱Ƿǵģǲǳԡ
TMܱܲ죬 㻹ܳԵȥܲģɶ¾ͻϣôô⡣˵꣬ת뿪
һ ʱˣŰʹ󺰴е׷˳ȥվס ˵һ飬 ǲǣûҺμţ˭ĵӣ Ҹվס ô죬 ǲĺ꾫ȥ
һԲľԭزʹͷһ˫ڵ۾ͶϲãĴǲ΢΢¶һЦѩǺֶأһһѿãܺá
ΧֵˣСѾͷʱһʼЩڶ鿴һ󣬾;Щ䣬ϵĺëһźĪЩ
ֻСѾͷôô죬źǯˡ
¥ϼȴûʲôӰ죬ѩûзϵģǼˣȴһĵĿһŹǷڼѩﰡ۸óԳԣҪӰ찡
ﲻǣϡ÷ѩҲĵȰ˾䡣
Ҳʱϣֽиˡ
ʲôİѩż׹
ʲôĵģ˼һҲãͲˣǶܺõġ˾ظ֤
ԣ¼Щһ˼ر𲻽ĪģҲĵ˵һ䡣
ȷô˲ᰡʱ֮Ҳϵͷ
ǡѩ֪ЩжӲ˵Ϊǵ¼ҵأѽû£ôõļˣǣǾ͹ˣҺҸأ
һ˵˶˿Ҳ׵ķһ˵Цĳ
һˣ˴֧֣˴˰ο
õļˣúˡ
һ˹ҲͲˣΪҲ͹ȥˣûзϣôôӣôˣԻص˾֪ѩزķǼʱһ˿ơ
ѩزھϵĵƤǼעĹ˾ʱûзϣҲûе£ڵ鼾˺ŷѩ˾ķˣȻǼҵļǡ
漾ѩҲһɷݵģ֮ǰΪѩҹҵĹϵҪ뼾˴ùϵǺżѩЩ飬ϾСģӲܲǡ
һֱ׼ģֻһǹ˾æҪμӱûжڷʱûж룬뼾ѩʶ
Ͼ߳ʮģڼѩӶٻЩ˽ģԤ׳ûУûжϸж䳰һ١
ôҲû뵽뿪ʱųСѾͷȻݣһٳ衣
һˣ̫ɺˣΪǵ뼾ҽԼѾھվסŸز˾ѾչһƤѾĽɹ¥Ҳ
źŵľ͵ȿ̾¥أҪĽʱͶ˼Ѹٽ¥̵ѺУ˴ʽھƤ
ڣҪëͷСһѵļһѵ֪֪
ѩСӶٻЩ˽⣬ڳԹ󣬾뼾һȥĵز˾һҹ˾æýͷöһ칫Ҿã֮ĩ˾ваæ޲Լͷۣæˡ
ã˭һڳԸӣҹ˾һעˣθڵǴ󣬾Ͳ°ԼŻˡѩ˵˵Ѿעˣ˵ʲôҲûõġʲôй滮𣿡
аȻУھҪĽϵﻧеز̶ڶ󵰸أѾͶˣȻѹЩҾӦû⡣
ϣѩһɫһ㶣Ǹطܼﻧ
ǵͷţоĽھǵز˾ڶأ
ꡣѩԼȻҪɹԶ¹˾ȫᱻĿϿ塣
ʲôΪʲôȻЩ𾪣üȻ˵һĹǡ
Ŀչ̫ӣҲ⣬ҪˣﻧסԱӣ֣ǲǨ⳥飬͹ͷ۵ˣȫº󽨳̫֮Զ˭ȥǮˣӵȺ壬ȥǱôԶĵط𣿡
ѩһ˵ֻԼһĿļ飬ʱһңȥһǺա
磬ڸո𲽣Щٹ̵Ѿһʵĵ𣬵㲻ܣԷѩ˼һᡣ磬Щ̫żˣһڳԸӣ˾ӣȷ׬ǮʲôĻһʧͻ⡣
ң֪ˣЩǷˣ⹫˾ѾˣҲǲܷġҲ
ֹ˾飬һȰ㻨ؽרҵеԱxgǱ鷢չĺܺãҲгԻǮ˹УԶӦȥһЩУǩԼһЩڵֱӽǩֻ˲ֹ˾չĸ
ģѾҺˣxgǱһֹ˾ؽھˣҲ˼ѾȥѧУѡˡ
ѩһͷǺܺãҲԽøҿ˵ҵľ׼۹⣬ܸѡδӰӰأ
УŪúϸûȥ˿ãһˡ
磬ѳǱгѩ˿ùϣѡһֱ
Ǳгûﻧö٣ȻģطҲͦҵģֻгɶáЩԼõ˼ά
ûãǰдˣһƤδֵֵ𣿡ѩ֪ò˰ʱ䣬ͻиشлعǱȫĽԼҵ۹
ﲻ꣬ͻΪ֪ҵȦ빫¥ҵȦ֪˾ھİ´ۼ
ֻһгϼ¥Щ˾޷ˣԺĵƤǴ
˵ԺĽǲõ˼
Ǿˣˣδ᲻ǲܵģԺ󲻽ᶯɹشΪҵȦĵƤһţֵֵ


113 4
ֵ Ȼֵ̼ ̲סֱӳ嵽칫⣬ ͷԸ˸Ͻȥ̸ ҪѲг ҪѸһЩҲҪ
һ飬 ԺͶһֻµĽ𼦡
ѩŶ缤ӣɺЦ ȼǻʱ˵һЩ飬һЩע磬ֹ˾ȻˣһЩҪеĿҲҿ£ Ұ㿴£ѡһЩǮĿ
Уھ͹㿴رõСԴر棬Ҳǳ
Ļéٿǳ
ѩҲû£ ͵һᣬ ϵľǶXGӶľ˿Լʮ߲ʮң źò һ˿ߵ۾ ĶźصһˣûΪ˵ļթƻ
ͨùϣͿԿóһǿˣùϺϸЩǲҪеĿԼѡԱϣǱܳɫģ档
һЩĿϵʽǳԣĿĵг滮ҲŪþԹöرˣǸ˲š
Ҹ˵ãѩãѩľϯЦŽ˽ܡ
ѩһЦϯòܸ֡˼㡣
ϰ˵㣬ʱһֱҪôɫŮӣʲôģŻӵҵϯûпЦʵоŮ
ڹȦ飬չռúܴxgǱȻչܺãһԴǶһЩ˵УҪһѡ
ʱǾܲ׵ģһ̫ᣬȦһСףʲôҲ
˽һЩ뷨滮ȴ𾪣ͬϤ֮󣬲֪Щ˵ġ
ʱһֱҪһСѾͷʮӵҵܽҵ͸δչҲϸĹ滮
ãϹ˵ģѩЩ죬ػһЩ֪δƵˡ
һЩǰXGǱߵӰӹ˾ûЩĹ滮ú㣬ѩδһΪȦͷϴһᷢչúܺõġϯ棬Ҳܼ
ϯ˷ܽеľ籾ùͶʵľ籾Ҳѩϸ̸̸ѩֶǼ񵽱ˣϯǲУеľ籾δ𣬼㲻ҲǻɾĵӰǵӾ硣
ܣ㿴ҪѡĸӾҾû籾дúܺã񻰹¸ı࣬ʱŪЩЧһˡϯԼȫĿȫżѩһ
ţϯ⼸ĿҾöǵʽûô࣬Ȱ⼸ȨͲżˣ˵þ磬Ȼʽģ¹˾һЩ
У֪ˣҲ⽫⼸籾İȨԺǸıࡣϯͷ
ϯ磬ЩȫԼ˼ȥҺ⡣ѩһЦ
ϯѩߣĺܸˣȫǽֹ˾ȫȫĸõ˿϶˵顣
ѩֿϣѡòмԺȦҲвСĳɾͣͷ⼸˵Ȼʣµ棬ѡһ㣬ݼܺãƾƷλӰ۴󽱵һѡ˳
ǲѡˡϯƬϣǶʮ꣬ǿžʮһϣ˳һ㣬˵ЩŮ˧һԣѿ֡
ĵطֳˣȫûκγͷĻġ
ϯ磬ѡ˷򣬲һҪسֵҪϷƷԣ˲ܳõȥòûں߲ԶġЩˣȻûг࣬ǲܳɫҲ벻ĳɾ͡
ϯ׼ѩ˼ͷȣ֪˼ˣѡ˷һرעһЩ
ţϯģҶעߣ˾ͽˡѩˣĿǰҲǳɿ
ֻҪӪģʽȡ涼ֿԼͲ̫⡣
ңҺܸˡϯܵõһչƽ̨Ѿǳˡ
ˣǻ˾ĶֹɷݣԹ˾ˣҲܺá
뿪󣬼ѩŶ硣۹⻹ͦͷԡ
ǣҿרȥXGǱģȦǷǳɫģֻãǲӣ̫ˣǸ¡ҡҡͷ
ɵܴóԼȡҲκνԼߣ˾Ļֶֻܶ࣬Σְضܿ죬ֻǲмЩֶΰˡѩһЦ
ҲǣȻҲҼ©ˡǵЦˣиᣬγϸĽٰģѾյ뺯ˣôҪҪһȦ
ҾͲȥˣȻ˳ĿǿԹȥύһϾʶЩ˻ǷǳҪġѩ˽ύⷽ棬Ƿĵġ
ͷģҶġһЦôǸҹæȥˣС渹ڣ̫ƻˣɲҪżˣڼ꣬ǿ᲻ˡ
⻹أʱ䵣ĵԼϽҸɩҴ綼ˣͲˡѩڶɩֻ֪Ӱ󣬿ҪԺأ
ʲôҲǲ֪ģѾı̫飬ֻϣԺԼ
ҿɲżһϲԼһˣ㿴ŮѰһݼﻹܿõӰھһصĲӰҲ֪æʲôأƲƲ죬ǲϲ
Ҳ˵˵ˣ֪ˡѩҡҡͷ֪ԵûеҲż顣
ѩӶ繫˾ʱһ˶ûУȻȥæȥˣ⼸ŵߵú֪ܽæʲô
һֱϣ˲Ż˾ŵһЦĽʱѩѾã˾æֱӼ˿ŹǴ˴ŵݵߡһ飬СõŹóˣþûˣ쳢
ŵûзĻᣬŹѾߣЩ˼£۾һ˷ܵĵͷţóԡ
ûƭ㣡Ǽĳʦأֻײ֣ѧûأ˾ŵϲҲܿġ
Լּһ飬żѩĴָţþζ


114 5
÷ѩ߹ ŵЦ˵ˣ ȥϴֳԷѩ³ ѵá
õİ̡ŵһ죬Լʧ
ȥ÷ѩģ Щߡ⵱ԼҾУ Ҫ̫нúϲأ
Ҳϲǣ һúܺãҺϲŵڼҸ˴ûиܹļͥůúϲһˡ
ϲͺá÷ѩ￴Լӵ˼ СѾͷ ҲǷǳ£ ȴǸǿĺӡ
һ˾һ ϼܰһֱŨң˴˵Ż ̸죬 ˵һ˵Լ飬 ŵݿţֻúĽ
˿һֱչв˵ļ˾ ֻһ졣
ѩŵݿż˾ӣ 𴽽ǣ ͵͵Ц ۼ⣬żѩ͵Цã͵ЦɶأʲôЦģ˵ҲЦЦòá
ãҲŲҪأѩƲһۣ
ʱ֮Ȼ֪ǼѩЦʲô⼸켾˾һֱŵȥҽݰҹҩʲôģŵݱ˻Ҫżʲô˼㰡СѾͷ飬Ҫ˿һҲţҾͷˡ
ʦ˵һһҪʲôѩҲѵõĽ
ǵȻǵɫ㲻һ˭ܵһʱ֮һЦСѾͷԼ飬Լİš
ǷģΨһĵģǸ壬̫թƣŪʲôİֶΣùھ
ˣѬĶ׷һֱǺܷģⱲѾˣϣͽҲ⵽Ķ֡
ʦģıģѾ׼ˣһһҵģҪ˶֪ʱ֮ͽܡѩ֣صʱ֤֮š
˶򼾳ѩ΢΢һЦţġ
ãզһЦ˻ᵹùأıһܾʣ˽⼾ѩ¶ֱ飬һʲô
ҲŲأҺܹɵġѩڱѾ׼ϣ鲻ҪʧѾ壬͵ˣֱӽһ򾡣ûзĻᣬ̧ͷš㲻ôȥ𣿡
ȥּ˿Źǣڳ¡
㻹ڼҳԡѩЩɻš
ܳʲô޷ǾǺȾ죬Ĳ˺óԣҵȻԱˣЩί߰ǳȥãվóԡ
ɱˣڳԾˡѩЩμ֮ǰԼԱˣǷˡ
˭˵ģ׼˺òáǿʱ䣬ͷ³ʱˣˣҪҰ
ߣӦһ䡣
üͷܲšأȻÿҵ϶ǲܻӭģǶ÷ܣһҲңˣġ
ϷѩЦҡҡͷ
ŵҲЦˣͷҪŴ۽ǺЦ˾ŵЦöϷ̫ˣɸϽߣǳԷ
СӣȻ˾ͲɰˣСʱűС˾˾ɰˡǹ˵꣬תܡ
磡أ˵ġ˾ɫһ죬ɫЩĿŵݡҸϹ˵ңСʱܰɾģãԲСʱǲɾˣŲᣬŲǸԣ
ԣܰɾѩӣ̫ɰˡ磬̫ɰˡ
ŵݿż˾ӣҲЦ֪ˣܰɾ
ǣǵģСʱɾˡ˾ƣú뽫ǵĳɢȫ˶
һ˿ţҲ̲סЦҡҡͷżӣǺѵˣСʱǳɰģ˾ͳһ̱һſɰȴҪѧһװĮ
ɰģǻǷǳϲġ
˺ͺ˾󣬿ųʱѾˣǵز˾ԼһЩZFĹԱ󶼶ϸĽϵˡ
ǸµС˾ЩѾĵزûа취ȵģʱû˭Ĺע
Ҳֵ÷ɣһƱͣͣйţʶľļ䣬̫Ϥľ͵ͷк񿴵ʱԼߵ˴к˹ѩز˾ļǣȻΪ
ǿ񣬴΢΢𣬾ٱıһá
˵Ҳ˼ĿһЦ
ţ󵰸˭һڡȻѾĿɵñֳҲҪڴʲô⡣
ڷ길ÿûиӣƷԣԵ±ԹýֺͷҲ֪Ĵƣһʲô壬Ҫأ
Ӧ֪Ŀǹ˾ʵǲܾģô˵ҲЩԵֵģܳѩ̬ΣǰŮģˣҺˣҲúЩҪһᣬҹ˾һĿΣʱƽ֡
Ŷôáװӣżš̫лˣ֪ô
ɹǹ˾ǨǰһЩϹԼݺڵװˮůİװΪгɫĽŶӣԽⷽ潻ǹ˾ȥɣְ룬㿴Ρ񲻻ỳԼ˾ܾɵӡ
ôãֻǸЩͷһźˣõķȻϵڱĺ¡
ǰڵ˵ȥȻȥʹСֶΣֻƾ㣬ܽĹ˾Ͽ塣
Ȼ²Ե޹ʵĵڱġ
ⲻǿڳѩô˵Ҳʮ꣬黹еģˣԺҲȻƴҲúЩºһЦ
ǾЩģôĵأԼҪ˵ĳ嶯⻹ǲˣС˾̫鷳ˣһǲˣʵʽ㣬֪ԼģҸĿҲǰ˼С
ɫһȰοšһѵõĻᣬһǷȰúÿһ£ϾһǧѷĻᡣ
Ȼллˣһȥڿǿǣк⡣
ǺΣգȻǾͲҪˡ
Ȼûеõ϶ĻظԼ飬ȷżǻϵģɲ˭ֵܵסջĴ󵰸⡣
ˣ裬Ȼǵɫġ
ѩΪеɾͣеͺܵ
͸ѩһĿΣ֪֪죬ˡ
˵껰ת뿪ߵϴּʱ߿ţߵšϺ꣬ȻҰүүͷϣǺǣүү档


115 ɩ
һţ Ϳϴּ һŮϴ֣ȻͻȻĽ һ㣬ʲô ⣬ Ů䡣
ǼæƳͣϴ󡣡Բסȶˡ
ʱ ̧ͷʶˣҲûнȥ һ˹ʱ ֱ˵š仵ˣ ȥ¥ϣ
ɻĿһۣ ת¥ȥˣŮՒ꣬ ϴϵۺ ת ߳䣬żǻվſڣЩ˵šô Ǹߴ𣿡
ǱŮЦˣ ֱأ ̧ͷ۾ʾʶ 㿴˭ߴˡ
ŮżתȥһȣɬĵͷԲңߴˡ
ŮӳúƯ۾ܴǰɫͨһһϴ÷׵ţп㣬һͨЬЬºܸɾȴҲѾЩƣȻѾá
ŮɬɫͷʱڵıӴḧߣȻİɫתܿˡ
ŮոͻȻܿʱһζƮɢľ̾ŮӳƯֻǿϧˡ
ͨһͥǲܺãȴӽֻǮĵطһ֪ŮǸĳЩ˹ġ
Ǯ˶ˣһЩ˾ϲѧУѧQFҲǳ࣬Ư׾ݵŮӣΪٷܶ꣬ıͻЩǮ˵Ľ˿ȸ
ڣѾÿӡ
һЦֻ̾һϧ
ʵ˵ǳ໹ͦƯģѡ˱˵QFĻϯǩȥŮˣھͷǰЩ˶ȥ
˾ϲ崿ȴŮӣٴ֣֮̾ת뿪
ջصᣬͿǰЩɧ߹ȥһͿϴּŮӣקһ˵ֱۣҪޣȴӲǾǿûᣬšһ쵰֪֪ڲΣҪѣ㲻ȥ裬˼Ժ֣㻹𣿡
ѾͷϽ뿪Ǹʲôϵˣ㣬ѡǸ㲻Ӳĸ˵ҪҲҪǰʲôϵҸ㣬̸أϽ뿪ɫǲͷߵŮһЦѾͷǿЦˡ
쵰ôˡӣ۾ϵơƿֱͳŰ߹ȥ
ûнӽӵߣһŵıǰӣƷºеƿӡǷſңҪɱ㣬Ǹ쵰˶꣬ʱȹģأһǮϳȥⱲΪǰ׼һĲôģҪǮУΪʲôҪ顣
Ѿͷ㶮ʲôҪӣҿǸǲǣǻʲôȥӵȫծŮŪûˣǰȥģǸһ
ֻû£ͱקסȻݺݵ˦ֻ쵰ټԼźӲܣĻĺȾƣʲôˡ
òУֲˣټԼϱҪˣܣԳʲôҪˡ
Ǽ£ʲô£Ŷ֪ˣСѾͷҵͷаûѧᣬ蹴һ׵ѧÿ죬ĲҪҹǸûϵò塣
ġһסֱһ߹ȥߵĲ輸ϣƿɵڵأӴӲ輸ϻʱ鲣ϣ۵ɫɷףڵ룬
ǴӰڣֽ𣬡¿ˮ̵ˣƤǮ㹻ˣҸˣˡ
Űӣת뿪ӣЩɣԼŵϵˣ۾һ죬ҧŴȴû뼾뿪תŰӾȻȥǮòãȾ𣿡
ǲĿŮֻŭԹ޵òУȴӲͦżǸ쵰¹ԼǣһŮѾ̫Ķ
ʹͷֽ߬ţָⶼеˮھƵĵϣǾӨ飬ڵϺ鿪
һͷ·Ѿûκΰ취֮£ŻһҲ֪κνȴҪȥһһ¡
ΪѾ·ߡ
ߣˣǹҲκϧġ̾ǰŰӣ֣ק
ӣȴûжֻĹ˵ֱֻͦżĬĬȺеʹԴĿš
˵ôأϽ벻ĸˡòᣬŮôأ
ӣһҪ裬Ȼ̧ͷһ˫ڵ۾ϻ飬ۣڴĿ㣬ܾһǮֻҪһҿ԰˶òãֻҪ裬Ժȫġ
ҪʲôˣߣȥҽԺǲĿŮ̾
ӣһֱĬĬĸߣ˳ļҽԺ
ӣ߼ļҽԺ󣬼پû˵ֻӸһֽŮӵᶼ飬ҪΪ˿ޣֵá
лл㡣ӣ۾ԶԼеֽ㣬ΪʲôҪңϲҵĳ࣬壬ңҶԸ㣬ֻǿɲԵԺ󡣡
ǺǡǱЦˣĳ࣬壬³ȥ
㣬ЦʲôӣΪ»ڱԼ׶סˣΪԼ˺ˣ˻
ϾǶ󣬿޷ģΨһܹȥģһĴ塣
Ц㱿ǳһЦǮʲôŮҲΪɶ֣ݵûһŮӣһָжûУ֣ɶģɵ𣿻Ǳûӡ
Ϊʲôӣ̧ͷ
ǰ˳һЦһ˫ڵ۾аȻһӵܣž͸һֲɿ˼թһ˼ˡ
죬˵£ǸͲܵġ
ΪʲôҲ֪ΪʲôأΪɶΪף͵ԴˣǷļӿٶȡ
ӣٶȼӿ죬ɫһףæ߬ų֣Ŵǲ


116 
һ·ҽԺ ǾͽȡǮ ȥʿվѰӣ˵öϺ󡣡ҪǮ
ڴԼһҡʿ˵ꡣ
ǵͷ ʾ˽⣬ȻԼǮڣ ǮϡǶ ϵ绰
Ŷ úõġʿͷǮ£Ƭ
̫ˣһͿԣ ʣµ áӣһ æֹ
ţж޻óһп ӣﻹǮˣ ֮ 㻹Ҫչ Ǯã
ˣһѾǳлˣ ʣµĲҪˡӣˣ ǳӡ
Ҫôˣ һ򲻹 ҪǮҪô죬Ǹ˵Ǵ㡭˵ǿȵĸ׿Ժ󲡳ҪһõĻһطһڳԵĶУĸ׿ţڲǽʱǷʲôĻźüϵˡ
˭ʲôӣЩµš
ĳ಻ҿȦ˾ǩԼǮԼҡ˵꣬ת뿪
ӣƬһŴɫƬ漸֣ϯһ΢СЩ֣ѩ־
ѩ֣Ȧ
żǵıӰ۾ĪĺΪʲôԭ򣬵лԼѣʱ
֪ǸһǮòԼΪʲôʱˣֻҪܸǮֻҪܰ裬Ըκ顣
Լ˵ֻͶʣʲôǣʱĳ
ıʧҽԺȣֻڵƹ£Ӱߴΰ֮£ȴһˡ
ǻصʱЩţԼȻһ鷳£һЦˣ͵£
صʱѾ˯ˣ¥ûд򿪷ţõķŴ򿪣һԼظѽȥãôô˯
֪ˣⶼˣʲôҲͰˣʵ˵ȥˡѩ˰ҲĸڳѾ˯ǰʱȡ
һȣ͵ȵ㡣
ȥЩ̫ĥߴŰ첻ɢҲ˼ǲǡ߹ȥḧżѩˣԣȥ˯ȥ컹бأ
ߣ϶ûжپζȻûкȶپƣ˲˵Ͳˣɿ׵㣬ҪеǮͺ֣ѧЩеûеĲѩ¶ǮȥЩ档
Ѿͷˣ˵㣬ǰ綼ܰ˺ˣˣõģûȥЩطѽˣϸ˵ʲôˡűߣЦʡ
ϣƽ֡ѩһʣֱӻش
аãСãǸϺ꿴͸͸ġ۾Ȼȫ˵˳
ߣϿ㡣ѩɫһ䣬
ȻҪ֣Ҫһٵ쵰
ţ˵ףҲ֪£ΪһµĴ󵰸⡣ɫҲ̫թˣŪŪΪǼҶ˵۸أ
ѩһᡣһСˣֵá
ߣҲ˵ģһۻ۵ģҼòϲһЦˣϵ㲻õģСӦԵģʱıСһЩ
ҲģҶԸСģԸϵģһȡЩڻһ򾡣ǰNɪѩһЦ
ãϺͽңġһЦˣȥ˯ˣȻôƯһ춥һ˫ȦèƵģǶඪ˰
èأѩôһ£Ȼսʱŵһַǳµζζر𣬵ԲǰˮĶеζǺǣԹһٸתƻ⣬˰˵˵ǲҵδɩˡ
˵ʲôأʲôɩôզôĸԼɩأҲģ㲻۰һСԴЩ㲻˰Ͻ˯ȥɩҿ㿴˭ɩӡ
һ˵ˣҾöŮĻҪȻõŮͱˣʱڶûغȥʱʱһõŮɱϱˣƲƣ˵㣬ץסᰡѩЦЦת˯
ǱԼ˵ԶˣҡҡͷһЦתصԼķ˯ȥ
ڶһ磬÷ѩ뼾׼һٷḻͺʱ֮һɫɽװ˳ӹȥͷϴȫ÷͹̶ţԵر
ΪʱĿռˮʱ֮һֱˣѾڼѩĵãҲԵö࣬ôһʰǾơ
ͷл˺ɫͷŸö࣬ѩʱһˣҲЦšʦ̫˧ˡ
ͽܲμӱʦȻҪúŪŪɲܸͽܶʱ֮һЦﻹһƺ«·Щɷǵζ
Ǳûµġѩ֧֣ľͦжġ
һ˳Թ緹󣬲źƺƵǳ¡صݣһαԹԱǷǳ࣬ŵһЩѶҲԵԽԽѣʱԱҲˢȥࡣ
ѩ˳ڱݺ󣬾ٵĺ䶯ʱ˿ѩ촩һɫѩȹӣļ⻬
һͷںڹͷһȻ˼˿СŮģһ˫ڵ۾ǳƯģһɢ貵貵Ĺ
һЩصȹУѩþһһһ־ͷǳĿһʼ˿ʱ;ȥƯŵ·Ư·
Ȼһ㣬ЩһȣǳɫһЩǼѩһֺ˲е˵Ŀ⣬ȫϣոջеĽ
Ǽѩһ֣ɵĽϵȫͷеļߺޣ忴żѩߵʱ֮΢ЦɫҲʧʲô
μӱҽų鵽˳ʽʼ֮ǰԼһЩίʱ֮ʱȥί
ʱ֮òܾҽͽģίίľͲˣҲҪۣҪΪҵԭҵͽʲô⣬ҽҪģҪƽ
ǵϷģһġò£ʱ̵֮ʶԶǸļѩҲ˼˿ڴ


117 Ӧ1
ʱ֮Ϊˣ ЩǶŵģ ͽܣһֱ޵ˣ ضǳɫֻЩ˻ǲŵģ Ͼʱ֮ѾǷ϶꣬ ҽѾ˲ˣﻹеķ⡣
˵潫Ķ ҽҲÿˣҽһЩ򵥵Ĳ֢ЩҩͲˣѾûеЩĴ˵
ҽѧչѸ٣ǰһЩҽѾʱ仯 Զʱ֮Ҳûôڴˣ ڼѩЩһСëѾͷũģ ʲô¡
ǽʱ֮һЩ˶ЩӰˡ
ί»صίϯϣѧҽ ȫֱվһҩĵչʾ̨ǰαһһŮ ҽ ҽѧȻϤ
һЩĻʿʼ ڶھʶҩģΪһҽҪ
ÿ˵ϣŵҩͬģвԱڰСʱڡʶҩĻʤֱӽһ֣ٵĺʮλֱ̭
ѩҩģȻϤֱֽʱһҩľͱϱעҩĵ֣ȻֱԼߵĿ
ֻûȥҩģȫ̾͵ͷѸٵñдҩ
ٶ̾Ϊֹٶȸǲ˵Ա֮ģ˲ͬΪЩҩģرҩЩر֣ƵҲв٣ٰ췽ױҩģѶȻǷǳġ
һЩŲ궼Ҫϸ𣬻ҪζҲ鿴ҪĵʱͶЩǵ˿ôѩùһۣдҩʱ˶ˣôܡ
ǳҩңЩҩĴ򽻵Ȼôô׾ϳˡ
һЩίҲЩ𾪵ˣɫǳЩţôСѾͷȻڱҩ棬Ȼ˷ḻľ顣
忴ţɫĪ˵Ŀ飬ԽɫԽޣȭͷֻԼͽܣҩⷽ㣬СߣһЩҩҲдġ
ǴʱȻЩˣкüǷֱ治ֱӷ˱ļ򵥵ҩġ
Ҫݲ²ҩĶԴ֣ҩĵѶϣҲпǵġ
Ҳǳɫ˱ռƵģǱѩ֮󣬾ͳ׵ĲˣΪһЦ
һҩЩɾ͵ˣȻҩ˷Ѿ̫ˣЩ˿ɫ͸һ˿ӡ
б۴һۼѩ󣬾ͻȻЩңѩٶȣѹܴ󣬲ԾľЩż
ʱ֮ͷѩЩҩĶǺټģҩĶ飬Ҳܼǵ⺢ôæѧУҲ֪Ҫѧϰأ
⺢ӾǸҪǿġ÷ѩЩۺӣѧУһҲûкúϢһֱŬѧϰ
ӣһŬһЦô㣬ǲŬ𣿺Ͻǵĸľ͸ý
ȥһߣǸŮӲɣѾ͹ŬˣҪôϽʲô÷ѩЩõķš
ͷҲǣŮ̫ҲãҼƯƯľͺˡ
÷ѩżƼꡣɱ˵ˣúÿ
ŶԱҲ˵濴š
Ȼ󣬼ѩ飬ҩȫ˵ԣõһÿ²ҩһѾһ¼
ǵʮҲɹأ̭ڶڼѩɱֳɫһ·ɹ󻷽ڣЩμӱѾŰ޻˵ѩú㡣
ΧֻʣʮˣѾ׶ΣʵΣǴӸҽԺѡģ֢ѶȲ࣬Ȼ̶һȴǲ֢һЩȻһЩЩҲȻЩѶȡ
һҪǩģǩ֮󣬰˳򣬾ζӦĲˡ
ǩ֮гϢѩżڸ򵥳һں󣬻صֳʱаСʱʱ俪ʼʱ̨۾ף塣ʦԲʧˡ
˵Щʲôã̫ˣĳɼһ㻹ץסᣬôֻ̭ˡ
ֹסԲңʦʧˣһΣһŬõģһԵġ
ߣŬҲӮġǿˣͲǼѩĶ֣ѩеʵѧġ
ԲأҴˣңһᣬŬġҲޣʱҲòУʦѾʧˣһҪúŬȡһӮ
ǵ㱾£Ŭʲôáĳһ䣬ֻޣʲôҲõŮˣǹԼϹͬѡͽܣȻô
鱻˵Ѿ棬ֻĿޡʦңңңһһӮġ
ʲôӮ忴飬
鱻ʵɫһףԲʦɲ԰ңʲô취ֻҪӮһԺúõĻҲģҲ䣬ѩƾʲôӮңҲ䣬ʦҿɲԡ
ԣ»ḶȫҲҪӮ𣿡ͳ
ǵʦֻҪܰӮһúøлֹͣ˿ޣ۾˵š
忴һЦóһСƿӣǿ˻Եҩأκθãֻʱ֢״ԴʱѩĲ˺ȥ
⣬֪ˡӹɫһףȻ£뱻̭Ҳѩ޳ָݺݵ߬ҩƿ
ǵãҩƿ޹أܽΣҲϣ˵ҵ֣֪һһ䣬˵š
ڱҲ֪أ߬ƿӣͷ֪ʦܽΣһ˵ȥ
ס仰ͺãȻ飬Ҳʦݡ˵꣬ת뿪
ͨͨ۾ƽ߬ţѩһΣҾҪɨأԲɹñġ
ҪһӵĻȥǰܻһɿԽ
̨ϣʮʼνʮ˲˵ĲԼһЩϢ˵˳
鼫Լ侲żѩѾվԼӦĺǰƵ侲ȻģʱһЦѩȺúЦһɣܸʲôۣҲһҪ㡣
ΪʲôͲܺúõĴһ壬ҪǰᣬҪҵҪҪӮҲŪˣ棬˳Ц޵ᣬȴСһ


118 Ӧ2
Ȼһδû棬 ǾͲҪˣ 磬ֻһŮǣ Ǿ飬Ǽѩ ţ ŻЦӵŮǡ
˽֮ һЩҽԱһЩ˷ڲϣЩԸߣμֱȻЩǼһЩҽƷá
Щ˵Ĳ ǿģ ʱڶݵĲ֢Щ˵֢״ҲһЩѩӴĲ׵̺º֢ Եļ׵ʹ͵ѾӰҽԺҲûκΰ취 ҩҲûκԵЧ
ѩĲˮ֥Լʮ࣬Ͳܴ ȴǳ㲣 ɫݻƣ ȻʹĥѾ಻ԣǱ˻йԱġ
ţ̫ˣǣǻǲҪμˣ⣬ǸСѾͷⲻЦôκأ˵ҽ⣬˵СѾͷҲͬⰡˮ֥ɷһѩЩùˡ
ϹڻܻԿСѾͷģģСѾͷһֱߵڣ˵ҽǲģСѾͷʲôְˮ֥Ȼƣɫ԰ףӲ
ѩỊ̇һκġѩ֪ˮ֥һЩϢܴ˽Ĳ֢ģڸҩ󣬲ܻʹ˵ԺжϣҲһЩָܻ
ϣһƯСѾͷҰһӣҾϲŮֻⱲûлˡˮ֥ɬһЦżѩ֡ˣýţѾëˡ
ллΣһκġѩͦϲˮ֥ļǿĥܣֹۣƷǲġ
Ҳ˾ģˮ֥κãóԼİϸ׼
űʼѩˮ֥·ƿһЩ¶ļѨλˮ֥ЩأǴѾ˼׵񾭣ţԲŻᷢչ
ѩ׵Ѩλ֮ˮ֥ȻѡƣѡӡѨƣԼʮӺַ̽Ѩ
ӡѨҪᴩ׵̼ѨλЧǳԣһЩѪ֢ͨ״Ըơ
ѩڳ֢˻ǷǳΣյĲˣŻÿռˮڴʱ䣬ѾڽռˮֻĵַܽһЩ֢ơ
ڿռˮҲճȾһЩҲһЩãʱʩ֮ˮ֥Ծúʱҵʹˣ񻺽ⲻ١
ѩҪһЩҩķĭϺһɴˮ֥ЩҩǻѪˮ֥֢״ԵЧ
ӴĲ˫ŸףѾӰߣβǲ˽ģѧ˻һҽûκá
ҩҲ˽һЩֵһЩҩԼһЩԤ֪ΪЩǰ飬ע⣬Żᱻѡͽܣѧϰҩ
˵ѧϰҲϹŪѧʲôǺȫ棬˽⣬ȴͨʱߣЩ֪룬Һ岻ҩҲҪεĲ״˽⣬и֢״ԼҪôҽΣʲôҩѾ
˼һ֮󣬾ʹҩò˷£ѡһЩѪҩϣȻͿżѩ
ֻѾƹˣҲڸ˷ҩԼҩɫڸԼԼĲˣҲҲġ
ֻĵȴһֱ˶Լ֮󣬲ֹͣҲǱˣڱҪ΢ȴ죬۲켸˵ȻС
뼾ѩòǺԶֻһˣŲϵŮ󣬾ȻҪţԼվߣʱˡ
ϾʱŮʲô˶ǿŵģ֮ŮѾҪվԼ߼ʱѾһֱǳԵЧˡ
ˮ֥ǳȣЩϲżѩСѾͷСѾͷҽ̫ˣúöˣһ̫ˣ۵öܲˣЧԣңָܻǰңһ·Ļ
ѩòָֻʩһģȱڸļΣͲܼ֢״ʹ߶õġ
ģ𣿡ˮ֥ȻЩ̫ˣãСѾͷܻǮֻЩҵʹܲסˣллˡ
źõģʱʱ֮ҽңȥʱңļξͻˡѩһЦȰοģӰԺģġ
ãõģллСѾͷһƵСѾͷúϲ㡣ˮ֥۾ƯСѾͷúϲ
̻ᣬˣҲҪġѩΪûкӣ԰ο
СѾͷ̫ɰˣļһܳ㣡ˮ֥ĽļˣɫƯܸɵĺӡ
ѩЦŵͷϯλϵļˡţҵļ˶ܺãҺܰǡ
ˮ֥΢ЦͷԼ̽ţܼ߼ʹü᲻٣⼸һβҪ˵ĲҲԼ߶ˡ
۾ҽһܹɷ˵ҺˣҵĲϣκãԺҲΪˡ
˵ɶأͲҵۡҲǳżѩͷллҵӣǳллл
ûµģˮ̵Ĳ鲻أڼļξͿˣַʱѾˮˣʱСѩ˵ͷ
ʱ̨ϣһЩ˶ҽȥ鿴żѩĲƵԣȻھ˭Ѿǳˡ
ԼĲ̨ҲæԼĲһ̨ȻͿŮ˵ɷŮһ˵ЦģԶǳ
鿴̨һֱŵϣһˮһСæСĵĴչȥ˶ʱʦҩ򿪱ӽҩˮУ󾪻ŵת뿪
»ص̨ϣѾ껰˵˶˱̨ǵȴѩ̨̨¹ϯ߹ȥһ죬۲۰
Ųأ˼ˡ˷ܣ˶ΪŮڼйʱԼýҪ˷ܣվ̨ϵŮɫ
ҲʲôţۣҪҪȵˮæһˡ÷ѩóӣŮˮ
õ裬ҲŲأЩֲǺѡѩһЦ
ãҵͽܣʦһĪʱ֮Ҳǳˣżѩ֪Ժĳɾֻͣ࣬߳ǰĵһ
Ժδಽྪ˵ĳɾͣԼͽܻܶ뾪ϲġ
úġ żѩļ
̫˳ѩúҪһعˣ̫ˡ߼ýڻ
˪ҲͷǼѩѩúվ̨ϵ㣬úˡ
ô£ôôˣ˵ȥҶҪǿˡѩǷˡ
˵ʲôأ͹ǵĺġ˪һ¡
ģǼҰѩǿš߸˵ĵͷš
ãôõôô಻ȥúóһ١һ§÷ѩһַڼļ򣬿żѩЦ顣
СĶʲôóԵģؼңһˣҲԺúϢһᡣЩҲΪͻӦ꣬ҲǳԹҷ꣬ԵöˣǲϲȥǼķ㡣
úûؼҳԺð겻óԡʱ֮Ҳͷͬš
ô˲ǼڳԵģֽҲ˹Ȼҹ
ǼλôҲڣôһֱûпѩ߹ȥòǴк
ģٰ췽ڶ¥λãﾲûȫ棬ؼǻиĻĿ̨ҹЦšСѾͷ㣬ھĪ
ҹүүˣкܶأѩżλˣǸжȻؼңҸóԵġ
ǿɲУѩһˣﻹҪóԵģ˶࣬ԻΧһ֣Ҳ£ôһŰ취
һõ˵ͬ⣬뼾ȥгˣ꿪˻ؼң߳᳡Ϳҹ󺮼æܹԲ𣬻ˡ
Сӣѩˣҹ̾ҲЩΡ
ҹүүûµģұҪˣûа취ġѩ˵ţ߹ȥӶֽôʲô
ҹͷֽͷĺɾ
˿ҹ󺮻սȻǸִ񣬿ӣûлزӿֱܹˣһţҲûˡˣҪġ
굱Ȼ⣬Χһ˵ŻͻȻԶһˣżѩܹҪ֣Һҹ󺮷ӳ죬ֱӽѩӵڻУ˵һӣȻֱ֣һˤ̵ڵءʲôˣʲô
㻹ţ㻹ţɱ֡˫ɺ죬ŭŻҪżѩȥ㻹ţҴˣҸֹģ֣㣬ҵŲģҪɱ㣬𡣡
˽ѩڻһʱһ㶣ѩƿǰļˣæ߹ȥ˵ʲôˮ̳ˣҡ
ˣ֪鷳һֱܰûڣԣȫ˼ڱϡ
ȫҲע⵽ֽţκοڷҩﶼûп˳֣Ĳ¶
ǻǵ͹˼ˣѩѾˣҲʲæ᳡
ں棬ҵɫҰ׵ˮ֥۾һ죬æȥƿȺܹȥæ֮֮Ѿֹͣ۾һ죬æȥˮ֥ิա
ʱûռˮ£ȻóĴ̼ˮ֥ļѨλǰסѩֱۣ˵šסּѩѾˣӣͨļ׵ʹȻܱѧղͲҪֺˣ˰
߿Ҿˣûѩƿڣָ̧ñҵйأҾԲŹ㡣
ѩ˵꣬תŸˮ֥ջвʱ˹ûռˮȥ
һᣬ˶ҡҡͷСѾͷ㲻óˣѾˣûϣˡ
ҷſſšҹѹţѲֿšķſţſ
ҲҪǰֹʱ뼾ǼͬʱǰЩ˶
ŮΣ˾һεù˭ҲˣȻҼ겻вš
÷ѩߺ˪ҲǰֽҹҲ߹ȥ֣ѩ󣬸һ徲û˿ԴŵĻˡ
ڿʱ֮ͽѾҽˣʲôˣʱ֮ĺͽڻôΪͽɣЦˣΪͽܸһأҪڶ𣿡
ҵͽܲҽ˵ģʲôԭֻûе㲻Ҫ˵ôģ֪ǸСˣô꣬Ϊ˼ųѩʲô𣬿ǲһСѾͷݲ£Ȼô˾һġ
ʲôϵʱ֮ϺͿͽҽˣҽʲôϵʱ֮ôҲǰЩɲ˵ģ㰡ô飡ڱϾˣѾ˹лǸؾͣ˵ûá忴ʱ֮۾Į۵¶Ц⡣
ʱܷ֮ôܻʱܻ֮˼ѩҪ飬Ȼ
Сˣһ㣬һģҼҽҽ˵ģҽѧİ࣬һ죬ѵġʱ֮ҧݣһߺ޵Ĳָ
Ǻǣҽѧ࣬ôҽѧأ⻹ôҽѧڣЩδҽѧѧҽѧӢʣ˭ҽѧ࣬㣬ʱ֮㵱ҽˣͽҽˣʦͽӦñҽѧ÷ɱȡҽѧʸ񣬼Ǹҽ߶ۡɫ䣬ᶨȻʱ֮
죬ʲôģãȻᣬǾͱҲ飬һ͵棬ĵһǸ˵Ļʱ֮طʱʲôҲû˵ǲǵ塣
ʲôˣʱ֮ǲǵСˣԸһͷӣٻҲûм꣬ΨһҪģϣƽ
Ҫģǲѩ鷳ҽѧ·ϣ̫ᣬ徭ӪôãһҪѩ°ӣδܰæ
ԣֻֻͣܵɢͷӣҽججĻӡ
ѾҪ˱ܣ廹ŹȻжֽţ˼ѩ
飬ǾԲ˵ġ


119 Ӧ3
ʱ֮ҪЦˣ ôˣ ʲôȥˣ˵Լί ˣ飬 й ͽܣҽ˿˶֪ġһЦ
Χһ߿ֵĲԱ˶ţ ֻ̫ˣ Ȼҽˣ ߬ȭͷ ɫɷףˮ͸ţ ֻýŶڷվҪվס
Ժң һ濴żѩҪ군 Щʹ죬ֺ±Ϊ˻Եҩ ôҲû뵽ʦݣ ľȻǶҩ
⽣ŵʱ ˶򼾳ѩ ֻôһᣬѩѾǺͷʱº飬ȴһֱûз
ʱ֮ţɫҲȻ֣ˣܵĽʲôӰ쵽ѩԺʹԼûѩ鷳
ҲΪ쵰Ͳע⵽
ͻȻѩˮ֥Ȼˣ۾һ˿æллھȹˡ
ΧһߵҽҲȫˣʱֹͣҲȫģڣöˣ˷ǳ΢ĺȹˣ찡СѾͷ̫ˣҽͽܣ̫ˡ
һЩԱżѩ˾ȻҲò찡̫ˣҽúˣôˣòķڷ
鿴ţֻԼЩʧ䣬ЩʣΪʲôΪʲôüѩӮһ֣ûкȫǺòġ
ġʱ֮Ҳ˿ȻԼͽܾǸģûʧ
ҹ󺮷ſеҽκ⣬ۿˣԺ˺𣿡
ѾסˣݺݵԼ۾š⣬⣬ûû𣿡
ϽҽԺϴθѩ̽ȶ˿Ըҽˮ֥ҽԺ
ߵߣšˮ̴ӱ̨󣬳ʲôʲô㾡ҡ
ûгԣֻֻҴӼˮǰСѾͷʱˣڵϣżѩ֡Բ̫˺㣬Բ˵öԣǸˣǸҽллСѾͷ
岻Ҫҽ߱ݣ˵ллѩܰˮó𣿡
ãõġæԼŵСڣóˮҪѩ
ѩûнӣͷԸĹԱøһףллˡ
õģԵȡĹԱɫһ죬æȥҵһЩҽѧõףһЩ޾͸ϴӡ
ѩ˵ͷллˡ
ףȻűӷڴڣȻͷѾļ˵š籨
Ѿˣ·ϡҹ󺮹ȥô û£
û£ֻˮȻȹֻǲ֪ʲôҩûܵˣ⻹Ҫ֮󿴿ѩ̾תͷ顣
ֻʱȻɫһףɫԽţͷŵӣѩ֪Լ²ˣ飬۾˵šʱǰЩ˵ָƶȡǸͶˣ
ҹ󺮵ͷģҴС
šѩͷ󣬾ͳ߹ȥΣԼԹҡ
ѩ㣬ҪʲôԼҽѧ룬ûйϵ㣬㲻Ҫ˵żѩֻﺦµòУתͷԾÿڣҪѰİֻǿĿʱı飬ֺµĵͷ
ͨţֻԼеȫýģֻԼ̫³çˣǸģǼָơ
ֻԼӺˣѾȫʪ͸µҪ裬ǻǼԼ侲ҪѩǴʱ侲ᶨĶ
µòУ۾Щ죬ҪᣬҪط֪ǵйأ군ˡ
ʦ˼ǲܰģҪô죬̧ͷҹеıӣڷֻһ뷨Ǹ֤ݻˡ
ѩ۾ɫԹĶҹŵıӣ΢΢һ𣬡飬Ҫ֤ݣǺǱ̫ˣǹƽģֻҪͻºۼССȥҲ㣬㺦ˣҾһŹģǵıӦˡ
㣬˵ʲôҲû㣬Լ飬ңûйϵҽҽҽˣҡ޹صģһϵҲûУҪ˵Ҳ˼վסһվֻúҪ
춼ҪˣԼ̫³çˣûһ˿׼ˣŪֻ÷ǳ£ǽ¶Լ˵ҽҵȥѧУҲῪġ
岻Ҳ𣿱ҽ󿪳ˣµˣߵҪָָһӵġ
ԣҪԼòߵڣڵĳɼǣ۵㣬һӶ군ˡ
飬Ǹˣ֪ȫģУӷҲǲһģ㲻Ҫ޴ȥˣ飬һˣǳеȥģʱô˵Ҫ˵֪ġѩ˵ֶ꣬˵šΪҲ֪鱳֮˭ʲô㲻Ϊûκüֵ֮𣿡
ңҲ֪˵ʲôûκιϵ˵ɫţŵİ֡
ǺǹȻ޲ɼȻԼԼеѩһЦƷ֪ģӲȵǸʱԼ˵ġ
޹أҲ֪˵ʲôĴԭδˣ޹أ˵š
ôǷ޹뾯˵ȥ˵ûáѩת뿪顣
óֻ˾ͨ绰磬鴦ڣܴĵԹ𣿡
𣿡˾˫ֲͣûẓֻ̇ڶüţ˵߿ĻϵĴ롣
ţˣ㺦ˣæ꣬㡣ѩԼһֱẓ̇Ȼһֱæš
ʲôһ绰Ӽ򴦻æ绰ãû£ôţһ͵
ýţûµģѾȲżæԼУػҪæһġѩ֪ӣ̫ż飬Բܲμıġ
У֪ˣԼһСʱҾͻᵽģҪ£ûµģҪ£һȥһ㱨ġ˾ˡ
֪ˣæԼ飬ҵ鲻żģ绹нأѩȰż˾
ã֪ˣһꡣ˾Ҷϵ绰ɫһ˫۾Ҳ͸ż
ӿٶȣչƶԷĵԣԼһЩҪƵȫƳ͵صĵϣûһֻ֡ܰ㵽ʣµľͿԼˣŵݷģһչ˺
ԣֱù·ųæűݼ۶ȥ
ʱһͽ˽⣬ӵĶӳʶҹ󺮣ǰһмнӹӡҹģ齻ңһģģ
УҷģУŮйڣƷҲöʣЩ˶û뿪ݣҲ˲ڼϸѰһ£ܲҵʲôװҩƿӻǹ֮࣬ǹؼ֤ݣһҪҵֲһ˹һѲ顣
òãܶӣҲǳʾģǹġСӳ˵꣬ת뿪
һᣬ鼸ѧԱȫعֽܵѰ¼
콫ʣµҽίеһ¼ǼϢȻΪ˷㣬ȫָƣʣµһЩҲԱ¥ĵɢȥطѰҿɵƿӡ
ڣ¥µһһУҵһƿӣƿЩ⣬ϸСǺܴǸֻõĲܣֻǸСƿӡ
ɣûȥ飬ҵĸɵƿӣһ͵ֻҡ
ԼȫŪ꣬һСʱ󣬼˾Լĵܹżѩͬų˿˭˭ǵӴǲǣҲŪǲǣãţͰ˸ҳ
л硣ѩһЦֽһ¶ͷܳĺ
ȥæһ찡УǸ㴵ģ㻹뿿ǸƵԣѺõ˸ҳǳһ䡣
磬̫ˣѾϢʱˣֻѾ¼˿üˣڸĹ˾ļҲǿŵԣѾʩеԶˣͿô˸ץġ˾ģĶļһƵ
ģҪ찡̲סҪЦ
ߣܣǿԵġ˾һֱѹţΪǵĶǳɫڼ÷ѩУ챧ŵԣǲҵһûС
ҲֻСһֱ֧ģԼãú˷ܡ
УܰѺõ˾Ҿͽ硣ֵòС
ã⻰˵ģʱ˵㻰С˾һʱǴ˼Ѫһ򿪵ָụֻ̂ĻϣͳĻ档
ȫΧȥֻ˾ǸССĵϣȫǸС棬ϸһȻȫڵĻ棬ָһĻǡ
磬ʱʮһ֮׶ҡѩ²ʱ䣬鲻ԴֱӴҩģȻгϢʱֽˡ
У֪ˡ˾ụ̂һửȫٲʮһٶȻ
ѩţһֱڻѰӰֻ߳᳡ȻǰȴĽ塣磬Ŵ󡣡
õġû£Ļֻһ棬˵ʲôֻһһǷǳġ
ͣͣһ£ܷܲŴ󿴿ѩæǰָϵĻ档
Եġ˾Ŵš㿴
Ŵ˶ú¿ڴУóʲôĻͣҹ󺮿ָеƿӡСƿոҵˣѾȥˡ
̫ˣɵƯˣĸº֣Ҳ˺ֱˣ޲ھȥǸϻ쵰һ١
ͣһ㣬оأԵó㣬ʵһᡣ꽫קܾ쿴ǣܰǸ쵰ץ𣿡
ţԵġ˾Ūú̽Ȼ̸˸ף죬Ȼһ߻߷߲ƽҪ˵ļǡ磬ո˵ʲôţҺ˵ǰҳͽɶš
Ƿŭһ㶣Ȼסż˾ãȻճȭͷڼŵҪʱæɪӲӣҪ˵˵㻰ʱֻ˫ȭͷ°ʹ͹һͷ
һŪһ㶣ȫôЦ
ǲõĳż˾ĺһơСӣ뷭ɣԶ硣
УǷˣûġ˾Цöۡ
ѩҲЦòУŭҿˣͦɰġ
㿴˻죬ˣȻһ˵һΪԺ˵š
㰡ǰ֣ˣѩؾûйϵˣ÷ѩһˣڲžǰһЩ
裬ûɶϵЩ֤Ѿˡǰοĸס
ţûµ裬ʣµľͽˣһ죬ǻǴطһڣѩŻһֱ֧ο
ҲǣԣûˣµҲǣЩˡ÷ѩҲͷ
ѩԼλ˵šλүүҲæһˣһȥԷ
ˣɶȻˣǾȻȥԷأŵˣû£һǴкǱ빫¹죬ϳ;ҪϳͣҺ㲻ȹȻҪô죬ѩģһġҹҲЩģ̫ˡ
֪ģҹүүûµģѾ֤ȷ䣬ƱҲûõģֻʱ⣬ǲصˡѩһЦˣʱȻˣȴҲæһ죬ŶӻȥߣȥҼҳԻȥףףҪǣˣλүүЩȥ
ѽǵȥȥߣⲻ˼㣬㻹˵ûأͷӣһռǹݡֽһʱһӳ󣬲ôʱ֮һ¡
ͽãɶϵԼأɶָǡʱ֮õķһ䡣
֤ݸ쿴󣬾̽Ҳߣҽ߻ίţʱˣָ֪ʹͽµöʱ˶š
ΪˣһֱҽѧǳãΪ˺Ͱܹĺ󱲣˵ǸǳһЩҽѧ߷ǳҽѧڡ
˭Ҳ뵽ҽҩ֪ĽڻͶһǳϢ


120 Ӧ4
ҹǿ貣 ҵС⣬ ƹ貣СԺװúƯ ʱĴΪСԺ˼˿ܰһŴԲһ̿¯棬 ð ƮɢϿա
һΧƻǲʱĲ˸˼гţڼյĸɾķڣ ЩĿԳԵģ ǿԳԵģ ǳЩ
ҹүүţ⣬ ⶼˡѩţҹǰ
ѩѾͷɾƫ˰үүҲϲţİôһԣѩѾͷɻҹϱأɲԴЩԴף ֻԼӲûиŪһ񼾳ѩɫϱ
үү˵⻰̫ˣ ܳ𣿻иոҿǸһ밮ԵĴϺأòϺ Ƕңˡѩ˵ţҪߵϺù
мæŰסСѾͷ̫ ˣ һҲүү ߣ ˡ
үүϾǳԴˣˣһȥҶһƿƣòáѩǱ⼸үүŪÿЦãôˣǸСһӣҪ塣
ѩѾͷùͷӣһӶۣһˣţƢͷҹͷ³ҹͷḯ˰һôˣ⸱ǡḧԼĺЦЦ
ãЩˣЦеģָﶼɶأĿһ
ҹҲһۡߣǶһڣզء
˰ڳǶߣһǾͷԼԼڣɶ⡣ʱ֮һܽᡣ
һվͳһսʱ֮²ʱ֮ĺʷһһҸס
Ҳ죬ֻЦţһΧڻߣЦ֣һߵҹ󺮣Ҳ˵ʱѩ⣬̺˾ͷ
ѩæһ죬ҲöˣͷҲ̧ľͳԵģԵһС˵ģͷϻһϸܵĺ飬ĴҲú
ֻдʱżѩһʮŮӵӣɰҪһӣ۳谮ĽֽŶͷĺ飬ԣôأ
ҶЩˣ綼ûг̫ࡣѩ̧ͷҲ֣ͱ۾ҹ󺮸һ¡
ҹ΢΢һЦĸ£躢һУʶΨѩ۾һ
ҹϣһ˫ڵװ貵ǣŹ˭ɱݡ
÷ѩЦĵͷԼŮһֱչңڼǰ˳ֹɣڼܵ۸ʱֿԾǿͦԼļ򣬽ʲô飬е
Щ꣬Ѿ೬ͬ亢ӵ̫ˣĸ׵ģҲǷǳۣڿźӣҹǰ˷ɻЦҲˡ
ĸ˿ţȴɬӣԼŵãԳ֮ˣҲһӣúóԴףί
;ԼֵСڳ˺ȴʱЩܡ
ԼϲôЩҹҲ÷ǳչˣҲһֱΪѣһҪ˵ģòһֱڼ
ܹҪԼСңԺһ׵ģҹأô˵ϲãôһԼûйϳһڡ
һսϣǸͨ·ǴҹԵˣر˧Цʱ䵭һʱͦĲģǾһһˣʱȴͣԼȫڽ֮ڡ
Լãǿҹ󺮳ȫâǸʣڼ˿˾͸ôڼǰԼŮǰ͸óеһУǸͨˡ
һˣɬȴҲҹʲô覴á
ҹ磬ܳⰡҲúЩưһ󱭰׾ǰҹǰֻԲʲô˼
Ƕ磬󺮻ûгʲôأԵںȣҿɸǰڹƣȻҾ˰ѩһԼǸ飬֪ʲô˼
˵⻹ûмأѾ˼ȫأѽŴСడϡ鰡ԼؿڿʼݿϷ
Ҫ˵ҾˣôûĵģãԺ˾ɱң˼ûĺáѩһ۶磬Цѡ
ҪãϹ˵أ֪ĻǶвСһЦ§ż˾ļ򡣡ˣⱲǱóԵģҾǸôҲõָɽ
֪֪ˡ˾ƿҪ̫ҿɸ㲻һ·ģ̫ûˣҸòһġ
СɣǷˣ˵ƯǸʲôصĶʲôʱŪģûûʲô취ֻܰϺץס
ǸԴ𣿻ǰü죬͸˵ˣѰҹ͵͵װģҹҲṩ˲ٷ㣬·ûҹ磬ҲŪá˾Ҫ˵أرá
һַЩصĺôѾԼһЩͬѧһС͵Ĺ˾׼ؽչһʢĵ⣬Ҳһǳҵ
أԺܷ㲻٣һ˵飬Ҳǳ壬Ҳϲ
ã̫ˡĴָõޡ
ˣϽúóԷ̫ƣȥӦȣڼҲȣθȻ𣿡ѩҹǰľҲߡҲȣ⡣
ţáҹһЦ˼ϱúȡ
ҹɲ˵ÿɻûм޸أϹУҪȢãɵõȣУɲС˵ż
뼸˿ż˶죬ЦŲԳԺȺȵģ˴죬ܰȫķ
ůĻԵ˵Ҳůůġ
ѩ泩ڵĳţȴűѶҵϣǰһװľ죬ñϵĻ£ڰε͸Ĺ⡣
һоɫš飬ǵĻѾˣǸϵָͬˣˮͶĶҩƿҲҵҲָƣˣ㻹Կ
콫ƵųȥѾŵɫҰףÿһ䣬ľͲŲҴϢһֱͷ֣˵֤ȷʱŵ˵
̧֮ͷȥֻϵĵĻϣŵģȻʦҩĻ棬ʱ⻭һһԼĴҧơ⣬⡭
飬Ѿˣ֤Ҳȷˣ㼴㲻˵ʵѾǳˣƱܾͶȥģ˵˵ô£ȫģô
ңҲ֪ôҲû룬ʦһĻ澹Ȼ¼ˣôҲû뵽ģʱȻмأǻûʶҲûĸطûǮװЩûõĶ
ѩ
˲׵ôˣһ˵ĻʱԭһмѩѾ׼жԲŻȦ׵
ˣ̫ݶˡ
Ǽ֪ô죬Ѿ군ˣһ̹ǣֻÿһںؿڶ۵Ϣ
żѩ˵һ֪̫ˣһˣܳеģǹɱ˵
ȻǸŮ˻ˣҲ·ˣϱԼѩ֮һϵеѶ̣֪ġ
Լƽı˵ΪԼű⣬߲ʱĽƸ塣治֪ʦ˵ʱԵҩӰ壬ң֪Ƕҩ˵ʲôҲģһҪúõָ߳ɷݵĶҩһѧòİ
ú˵ΪʲôҪ¶㶾ҩʱ˵Щʲôûκζݣֱš
һڿˣ˼ôʺ󣬽ԭί˵˳Ļ˵ֹӴһЩջĴԼֻ˵Ϊʳ嶯·һҧԼǲ֪Ƕҩ
Ϊ˼У˵Ҫһ뷨оٱ岻оβ˵ЧҩоһЩΥҩƷ
ȫ̶¼ȫѰ֮ǩԼڿһ£ûвԵĵطûǩ֡
ϸ£ͷǩ֣žš֪ˣûҪˣò֪ǶҩֻҪӮûж룬Բ֪ˣһСҲΣǱʦƭˡ
Щö˵ʲôǵȻжϣҪ֪һҪʵʵ˵ǵ֪˵ѣ֪ڵģѾʮڳˣѾ߱е·̷ˡ˵꣬¼ʣ˽ȥ
Ѿҽѧ䶯˶ڵȴžĽҲȥʵҵ飬һȻֲٻèһЩȫЩȥĹèһЩıһıڣòװŵҺ塣
ȫûȥ飬յһҩĳɷݣȻһͷж߾Ȼһģһһ¾ִˣһͷİһֱûеΪһȻɻ󣬿ͻԱɱֻܸǳ
һ´ϵ鵽ϷȻϲһص飬ȻȻõ徹ȻͻԱ档
ѰͻԱӣһЩҵͻԱˮעҩĲֿ⣬ֿѾɨúܸɾһЩŰ֣ĵطȡָơ
һ£켸ַѶڴ֤ǰνƱ磬ʵǰ֤Ҳ˵Ͼܵġ
ˣдͽ꣬ɱд̣Լ˴ʱ䣬ʱݵòУʱԹȥˡ
̵ǰһ죬ҪҪѩѩȴǾܾˣҪ˵ʲô棬Ҳ֪ҲԼա
鱻һ죬ȥ̽ڿšѾͷôôɵȲͱȲôȥɱˣԼˣҲָָ㣬ôôһŮҪˣ˵˵ô飬Ǻˣ֪һѩأ̫ʧˣҿɸ飬ԼǲỨǮġ
裬Ⱦң֪ˣһᣬҲΣȾҺòá棬߬˳Űʹš
㣬ʲô㣬Ϊ棬ǻǮ͸ܰȥѾ˵ˣ¼ûôһ۵ŮԺҲ¼ҵˣһҲˣǶˣ㲻֪ЩôңΪǶˡ㿴飬òУֻԼá
²⣬ʲô飬ʮĺӣ˵ľͲģԼŮСɽ峤ɶɶС
ǸѩôҲʮ꣬˵߾ߣһûУŮԣΪôΪʶĺͿ顣
ѩǣģúõŪһ㣬̫ˡ
裬زҪңҴˣôˡֻúú޺úޡ
˵ЩǵһģǺŮΪʲô÷ѩã̫ĺˡ
㣬ô㣬ˣúţҲʮˣԺԼҲԼˣԺǻûйϵˡ˵꣬ת뿪
޴ŮŲŮôôһŮǶˡ
оǵˣ֪ŮǸɱ˷飬޷ܡ
裬أǼѩ⺦ҵģͰźõģ裬ֻһˣҪҺòءҪ֣Ҫ߬ס֡
ʱ̣Ψһܸһ˿οĸ壬ǣһ̣ķ֣ûУûκ˿һ죬Ѿ׵顣
ڣĵԼʱ򣬱˳ʱ˵ǳ裬ŮҪԺʱĻʹòС
֣һ̣Ҫһ£ʱ±ߣҪһ£²ֹ׹ʵĻʱܸһ˿˿Լ˰ůҲǿԵġ
ǣûУ鱻ˮģߣͿźһŭĴ֣ת뿪
һ̣۾ͻȻЦȻǺ˭ס
ؼԼеİɳϣ񣬡ǣ̫ˣ޴Ѿͷô飬ҳȥҪôˣҪ˵治þô׵İѺӻûʵũ̳ܽʲô̫ˣѩѾͷû֮ǰŻͦģŪ棬̫ˡ


121 
Ŀһۺ㡣˱˵ˣ ڻʲô ֪֪ȫǶ֪ˣӰж㲻֪ЩһҵŮǸɱ˷֪ӰжҵⶼӰ졣
ǲ˾ͲԺ¼û ͵ǵŮʮǰˣģ ȫǰǣ Ůûʲôãˣҹ˾£ Ҫ죬 һĿ ûٴ绰˵꣬תҪߡ
ʲôҪôã Դز⣬ ҷôܳ ھΪʲôҪȥسôãǲƭأҪЩıԹţֻûһ
ôͲҪ Ĳȥ볧̸Ϊڰ칫Ҵ绰ܳɵģһҪȥ̸ һŮֻ֪·ݵģ 㶮ʲô ˲ùܵľͱˡѵ꣬ת뿪
ôأҲʣڷôƢ𣿡㷳úȥ
ˣ֪ҾΪŪӣһ㶼ʲô֪Щ฾˵ĵģӺҲãøƵĴ󺰴Сòᣬת뿪
˵ʲôأʲôãúӣôȫ֡㻰û˵꣬ͷת뿪ǣʲôߣһû˵أ㵽ʲô˼һ˵
ڳ䣬ͽӿһ¿ıһ·ͦãӽʱбķֱ߹ˡ
ţô˯𣿡£Ӹķš
˻û˯أСүЩҹޣ⼸춼Ϣأķӹ·߱߹˵š
ûҽ𣿡żĽңŴϴɫ˿˯£ϱϢİ飬̾ñķ뿪߹ȥ˹ˣӲôûҽ
ˣҩܣҪģôˣֺü첻ˣָǸһҶӶʲôʱ飬ǲǻҪƭҡɫЩ
Ϲ˵ʲôأΪʲô飬ҲǸ͹𣿱ǰҪģǡˣ˵Щĵ飬ľͿˣתƲƲʱŪòˣҾͿԸˣˣҶ˼Σ㻹𣿡۵Ľӵڻḧϸ֦
ߣһˣⱲҾһˣɲڹˡĻУ˵š
ɵѾͷ˵ǰ𣿵һСӣһкչⲻʲôҲͶӹˣ飬ģһ㻹кһҵġŻѾʮ꣬ȴƸʮŮһᴿŮˣֻúۡ
ߣҰɵǱƭңҲϲ㣬񣬲Ҫ뿪뺢˺òá§۾Ű⡣
ģһһȵļңĵȾɹҾͽʣµĲƲ͵͵ת뺢ӵ£ʱҲֲʲôˣסǸɫ䣬ʱҲûκУֺ޲ѵڴ
֪ˣġ˵꣬۾һ𣬲һھʹ
󣬼ӭһϲ£ߵĻ񣬼ѩƽһʱæһʱȥҪõĶԼ˻ɴ
ǼҵĴϲ£ѩһֱú֣ܳΪڱУչ¶ɫʵʱһЩҽԺͶֻǾҽѧϸһһܾ
ΪҪȥģǰߣҪսؾҽʱŶԱִʱʱΣȫܾҲҽѧʦڱԼ˼
ˮ֥ĲҲڼѩĵ¿굱˲ٿͷܻѾ漣꼾ѩܲ䣬ĵǽˮ֥ļơ
һ죬ѩĺԺڣϲãϲǶ׼ã÷ѩҲˣżѩ׼Ƶ̺ɫȹ÷ѩɫףȹһӳǳƯʡ
ҲŤĻһͷĨͷͣȫԺԵرƣܲӦװǲõ˵šôŪÿôͿÿˣͷĨɶ⣬ûϴͷƵģͲ϶ϹŪŪɶѽ
÷ѩҲûмģЦ˵㻹˵ͻȻôһͦ˧ġ
˧𣿡һϱ䣬Ҳ̲סֱͦ壬
ѩţҲ̲סЦǣͬˣѧӦ̫˧ˡ
ãҼﶼ˵ÿˣǿԺвһЦ
ѽôûгٲһӴɩɾҪˡǿʱ䣬̲ס̧ͷ溰磬ɱŪˣֲӣôĥߴ𣿡
߳ʱ̲ס˵˾䡣Ҷ㼱ʲô
˧찡úÿѩ˵ӭȥ
СѾͷƽղҲб仯һЦ߹ȥͷ
ǲһأѩһЦ𼾺ֱۣһ߬żǵֱۡඣӴɩȥŶ
ӵĳõҹ󺮵ģĳӸ˵ݣӿŰһЩҲǼ˵ĳӣǰ켾˾Ƿһ̨ӡ
ʱʱȫҶˣһ׬Ǯģһʲ֪˾꾹ȻͬѧŪ˸ذװĹ˾깫˾׬˲١
켾˾æòˣŵҲæǰæģĹϵҲѾȷ໥֣ŵʺǿһЩ
˾ǸֻŪԶװ飬ŵݾ͸̸ҵ˽˾ɫŰʱ䣬͸
ʱףһʱĿڼھѾǳԼﶼҵҵæµš
ʱߵĺȫĽǼʣֻߺҸɴǿûпֱŮһ
˪ƯŮһߣЩˡѩСӣһҵʣǲԴʱҲøһɴȻѲˡ
ѩ㣬飬һеġɬĵͷḧԼϵĻɴҲϲġ
һ죬;һԼһƯĻɴԼӣӭȢ
úø˵˽ǿĺԺȫˣ찡⼾ҿ͵ôǮ㲻飬֪һĺԺȻȫأиߺѣĽʡ
Ҫ޸һģﻹũģͦΪϧģΪ߽飬ȥʰĺԺʱ֪ǼķǳĺԺȻȫǼ˵ġ
ˣǸĺԺҲǼ˵ģʱһʮʮ٣ȫ֪˼˵Ĵֱʡ
꣬ٶѸһ׷ӵļ۸һǰ  ˡ
һĺԺǸ˲ã΢Щִ԰ֵĺԺǼ۸ǾˣһĺԺļ۸񣬶򾩶ߵˡ
ǼǴֱʣһƬĺԺǼģ˵ھеز˾ǻȱӣھһἾңǼŮӶ˼ҡ
ҵӣǸϴڲӣΪ϶̽紫棬ѾԼҵ۹½ס
ƽ͵ȻҲǷǳƼⷽӵкܸߵԼ˺ϿϷ˾˺Ͽ˵豸װ¢ļҵ
ֵܳɫɫģǸڶҽѧãͲ󣬵ҽˣӵҽΨһͽܣԼ˶ѩıϰ壬Ǽ˾ĺϻˣҹѾ϶ĳϱ
ӵɫĸ磬ѸǺΨһ磬˵ѩδעǻԻ貵ģŮġ
ڼ˳ʱ߼ҵļˣǾ˵ļƸסˣǺÿһļ۸񶼲ͨģǼһ֣ô
˵һ־ͽ¿ȫ£ʱոɵĺЩˣԼҵʵһԵʶ
һ͵ļңΪһ񣬶׵ļʶ˼˾˵ʵ⼾һ꣬Ȼӵ˾˵ʵ̫ˡ
ʱͣ£³󣬶ʱСŮʱ̫˧ˣֻһͦ˧ľװ̫̫˧ˡ
üžͺ壬Ƕûɫֵֵվ˧ǷǸиζǸ߰䣬аȻƦ˧ůпɰͣرᡣ
ĽģǼѩû³ĸ͹ȥһţһͷֹײͷ̫ůˣúĽ
ӵ˧磬̫ˡ
ѩ³Χ߼ҴڵһЩˣЦ߹ȥһ·ЩѾסˣֻҪ뼾˾ǰ΢΢һЦЩ·ֹ׵İѾ֪ˣԼ˺׾ͽߵķ䡣
ߣ۾һֻСѾͷǳˣһ׵Ļɴӳി紿ӣ΢΢һЦӣüӲģ˲ڻˮ
ߵļòϵ˳ŵߣһ·ػ鳵ϳһֱ֣ڼȵע£ɬõͷš
úᣬϸ֣ʮָֻۣôʱһӶһȥ
ɴѩ̫ˣúϲҾһУһ̫Ҹˡһֱ֪ԼɫҲЩģҽѧһƬհס
û뵽ͨԼɫˣĳ֣һ貵Ĺ⣬׵磬Ĩɫʡ
ܼ޸Լİˣܱİ䰮չˣ÷ǳ֪ˡ
Σģڼ޸ˣֻһɩģģһ߾ȫãúչġ֣ű֤
֪ҲŲأæȥúùʱҿѩ棬Ҳµģܼ޸ǣңҺҸͷ˵һ仰ʱСࡣ
һЦ§ڻС
һҲǼѩ߻ģԼµһ԰еĻ̲Ĳݵϣһ̺ǰĿյϣһ̨úɴ᣻õ廨ŪһŲ̛
ȫǸֻõ廨꣬ں̺࣬ͻڳɫռӣڰڷõ廨뼾˳̨ʱ߻Щεġ
ֻһУǺΨƯżѩ۾˵šѩлл㣬Һϲһ С
ɩҪǶ˵ллҿҪġѩһЦߵĻɴβ̿󣬽̨ߣصϯλϣһ
Ƹˣǵ̨֪ˣǳ֪ȣڲҲãȫһֱգһʽɺĸ̨˵˸лĻֱĿڳƺԷĸĸóĸĿǮֱ𽻸뼾
յǮʱҲû룬ֱӷУһ죬ǮӹЦŴȤһǸˣǮ͸ŻԼһ˽Ǯ
ȫЦɫˣЩţһֱ֣֧֡
󣬼ѩʹȥ׼Ļ¼䣬׼һϣһҲԼƵģʽһ߷ˣ߱Сĺܺãһεǰ͹̣
ڷɵķΧ䣬־ִߴϣҲһ˿˿ѩɣֱӽߵͷȻһƽͷθϣʱһŵζ˻ֵĳǰ
뼾һʱɲŮòͯŮ˷ǳ䣬ϢСˣȫڼߡ
˿ţ̲סͷ뼾ҵĴСӣ䣬ףúã˵۹ⶾ
飬Ҳ˲һˣҲвͬѧһżѩˣѾҵЩûѡ⣬ǷţЩѡһҲмˣһֱڼѩ
ѾǸܾȫܶһ棬⼸ϴЩϣѾȥɬغܶ࣬ЩʲôڼˣǷǳлЩҲǳжʱʼһЩصزǸֶ
رɡǮȨЩˣǱҵ󣬾ͷѧУ룬ֱӻصѩ˷ֱе˶ѩԼĳУѾ˶ҷֵ꣬Ūþ
Щˣʱᣬһȫۼżѩʱ˶мľһơ
ЩˣྩĴҲˣҵУעĿģʱ֮ŵģȫǾĴм


122 1
ҹϷҲ Ϊûм棬ҹֻ׼ҹ󺮴 һ ЩǼѩϤģ Щûмġ
ǶطΪżأ һ о˶˼˾˵Ĳ ׿˼¶ʵ
ЩˣѾĿڼ뼾˾ϣ ʱǰ÷ѩ飬ﻰⶼн׵˼
Ū÷ѩǷǳæµ Ǹˣ ȫòԴ ίЩ׵ˣ ӵĸС飬 ǲĵģ ֻҪ
Щ˼˵ ҲǴˣ ҲͲ˵ʲô Ӱա
ҹһֱڼѩߣææȥ ЩۡϢһɣԵ㶫
ţ Щˣ ̫ˡѩЩƣֻýҪһˣֱһһľƣЩġ
鶼̣ģǽʱҲ۵ġҹЩĽѩǵĻ񣬻ҪðҲҪˡ
ͼôѩ̧ͷЦĿףҰְܲͬ⣬ͬҾͼ޸㣬ֱӾл񡣡
һᱻúܲҡҹ̾Դ㻹ЦһֻûĵСꡣ
ǷȥˣʱôҰִ㰡ѩһŹǣţʦò⽹۷ǳóԡŹǣζܲأ
ǲһģͬҽ޸ңµġҹ˵꣬ſڳݹŹǡûúóԡ
ͦףǵĻôҲñҵɣҲͶˣôЩ㶼ˣôô͵ȲˡѩһЦҹ󺮴ʱ⸱ģͦɰġ
Ҳֻһ꣬ҲѧأˣҲ޸ңЩܹ꣬٣Ҫ㣬Խӽ㣬ԽҪ㣬Ҫһ𡣡ҹ֡СǲңȻļΪ㡣
֪ͺãЩæѧҵ⣬һЩԣҪȥʦҽβʵ̫æˣҪǣļ֪ĸ׿ܶһЩģҲΪѡ
Ҳ˵ҵĸ׶㲢ûʲôΨһĵģֻǺ㣬Ѿͨˣǰ첻ǻͬҪ˼ҪæűҰһ£˫ĸһ棬ҲĸǱ˴и˽⡣
ðɣѩһЦ°̲̫ϲҡ
ᣬƢЩ̫ˣΪһֱԭ򣬾æúܣһܺõŮˣϲġ
ϣ˰ɣѩЩĵģôҪΪҹ󺮶ȥŬԵġ
бͶɢȥ󣬼ѩʰȻҹ󺮵ĳһصĺԺΪ飬˾ͰĺԺס
˼ߵס˵ĺԺȻҲڸѡ÷ѩסһ
ѩѡĺԺ΢Ƨķ䣬СԺ羰ܺÿԺмɽһЩˮأлвݻ㣬ռǳãСԺķģռִ濿ǽһ䷿䣬ŪһҽҩңŴвҩ
ܣҽ黹иأطˣŪһ鷿˱ϣȫһЩأŶֻȫڷų
ôһװ㣬ǹɫ㣬ǳʰݣΧúܺãʱ֮סڶԣ㣬ԺӺܴ󣬼ѩָʱ֮ڳ棬ʱ֮ʱͻȥһȦ
ʱ֮ԺӣѩҲʱ֮׼Ļݣڷڳ£΢ϮʱҷΪʱ֮ϲֻѩҲ׼鷿Ĳ࣬ڷŵģҲʱ֮ϲֻصıī档
ʱ֮ԺиС˹˹иͤӣͤͿԿΧˮܸɾ峺Ľ𿴵öǳʱˮ߮
󣬾ϲ徲ŵĵطøڿˣ˸ŵ˹ͤ㣬Ժżѩľơ
˻д֣ס˴ԺԺ⼸˾Ͳȥʲôˣȫͳҹ龭ǰݵļϤˣҲ᲻ʱʱ֮
ֱǵڶۻĳ羰ãʸɾԵĺãȵúãü˺޲һʮСʱ
ˣԿʱ뼾ѩղأҲһԼĵõʱ֮󣬻ᵱǽһЩ֪ʶ
ǿЩ棬Ҳ鷳÷ѩѾϰߵʱ͸ʱ֮׼һЩ㻹гԵģʱæûزʱͻӵ㹤
ΪˮѾѩ˿ռˮĿˮԴر⼸˾ˮݲ裬ԽļֻԼ壬ԽԽһЩëˡ
ʱ֮ҲΪ˼ѩҲܾЩ˵Ŀʱ˽һЩʶǸ˼˺ܴķ㣬˵ķչҲһͻͽķչ
ģǼǣһ귢չ˾ȣϵĸĽ󣬱񾹱ɹһҪĲг󲿷ݵƤ
˵Ķ⣬ҲκθĽļƻڰӣȴͻȻڰǰһȾȻع裬Ϳ˼Щط
ԼеĵƤΪɣȴУһǱʱ䣬¥ƽض˲Ϊ˴֮أ¥ûнɣ벻ٹ˾ǩЭ飬ȥٴ¥
ǱȻΪ̰ģ̳ԼһЩ칫¥Ȧȫۼط۹ⶾѾǰ˲⸽˷ݡ
ȴ²˳ﻧԱܼ˿ڶֻ࣬Ǩһ飬Ūͷöһʱ䣬ûнɾвٵĶӻҧᣬ˭涼ãƼˣӶһЩǨԱȥֳִ
֪ۣܵЩ˵Ŀ飬˾Χڹ˵ŪýͷöǮڿ󣬾Ȼ¥ǵһʱ̮һ֮󣬷ýϸͲϸ
һϢԵ֪ͶʽղѾǺ׼۵¥Ϊʲϵ򲻳ȥ
дϣĹ˾סջΪĿƲ
һѾ飬һֱڲͬ⣬ãĹϵ֪󣬾ȥҰ鷳Ϊ˰鲻ò⳥һЩǮƣ߳˻顣
ǰ˾ĲƲתƵ˰£ԺҲûеõǮֻһмֽ
ƲʱҪøʽתʱ龹ȻǮкһ֮ʧӰ١


123 2
񳹵ױӸҵ Ū޷ģҪ޴Ĵˣ ˣ д˵Ĺ޷š
֮ҵ㣬 ΪĶ֣  ʹϴ Լ˺ֱ˾ صϼҶЩա
Щҵ ҲκƲ ԺҲ˹ˣ ҵҲǹŴ󼪣 ѩƲ ܺ ҲЩ˼顣磬 ⲻֱʰɣ
ҿûô ҲʩС᧿Σı ΢϶ôһ¶ѡֱ֣ôһ¡
˵˵¡ѩˣ ıӦ Щģ һǻ÷ˮ𣬲ûôƲġ
Ѿ׸ıķչˣδΣ˭Ҳ޷Ԥˣ˵ϴƣ˭Ҳ֪ᷢʲô
ǵĽԼֵ˵˳ȻЦ˵⻹ǶǸӣðˣõĹϵǻò򽨲ģԴγóԻؿ飬ֻһˡ
顭ѩ᲻֪ŮˣҲ Ǿô飬һŮʲôˣ˴ĥҲ
ţ˵ǸɵģΪ飬ѴƲת£ͷһƲǸŮ˴Ǯֱˣǻá䣬ʲôˡ
ǰأЩѾȫı䣬ڲȻ϶Ʋǧ̣֮Ѩ
ѾˣϾЩȫתģ˭ΣֱӦѾʴˡһ̰ôǮȴܺݶһǮԼźӣԼˣ飬˾͸ó˵ˣʡŻ˷ѿ
ѩżʱɫʱˡôô󣬰ˡ
ߣǸӣ˿˶ģԼǮԺȣŲȴһֲֹˣֱӦáһߵ˵š
ѩţ𼾺ֹ˾첻ǣĻǰӣӣͻȻѩЦˡ
ԭɩѾˣԼȻûз֣żߣ̲סЦ磬ǸŮܿɣ
ɲǣң˵ͻˣС˵һ룬һЦпļѩ㣬ʲô
Ŷͦ˧ǶһΣ֮ʱ˰ɣڽչôǲǸжɩˣһֱĻأѩڷˣҵԼһ룬ǲأ
ʲôʲôɩ㲻Ҫ˵˼ҵأǸӣһ겻ʱ䣬תúܴ󣬵崿ɾһŮһЩ󣬱Եࡣ
ϷҲӵвٷ˿ֹ˾ӣһ
Ȼ²ˣӣǰӵŮ֮仹вٹ°
磬ɲӣϲôţҪ֪ɫŮӿɵ׷㲻֣浽ʧȥˣɱޡѩǰ׸жˣΪΪֶԸ
ˣֻҪԸţû뵽Ƶģһưӽһֱѹ
˭ҲŲһôͽԼ󡭡˵һ룬ǵ绰ͨšôˣʲôôû°ɣУ͹ȥ
ô˶硣ѩŶһżæǰ
ӵ۵˰ӣμӻʱ˷˿Χ£ż˳ҽԺأЩ
ôҲû뵽飬ѩţæԿףɣ
ûãһ·ҽԺ󣬾Ϳϯһڼ߶šˡ
ôᷢ飬ô¡ǿŽżңǵġ
ǳģЩµҲ˴ӣµġϯЩŭԲûԤϵðӣڡ
쵰ȭͷشǽڣϯ磬ҿţȥѧ׷鵽ף֤׼ߣһҪóҵ
УȥϯöͷϵĺתҪߡ
һϯ硣ѩҪĲǳ֣ǶɩǰСˣϽ챨磬عСһ£ǽСĸǰѴҲ˵һ£УһһҪӣڵȥ
ԣԣǳҪ˰ӣԶԣһҪԼǱ˽ԣ֪ˡϯǴˣѩһ˵֪Ҫôˡ
ɫһֱȭͷһŵĿŲţӲ֪ԼڰӣȻˣԭģһദѾˡ
һ֪ӣ˼ֻҪţ֪ȴûһӦһ̸ֱŵģȫǹ¡
ʱˣӣҲת䲻٣һɬŮһŮǿˣŬϷȦôƯŮǣǣȴûһӣŬ
ʲôɫȫ£Ŭá
һĸŬȫ
磬׽㲻µġ ѩʱĽ⡣
ңҲãҶԸӣҲͲµġǴʱЩڣҲǶıӦҾٱİӣҸģҪӦҰΪʲôЩⲻƽ
磬㲻Ҫ׽㲻µģİɣѩοŶ磬ʱӣûпĴһ档
С󣬶ЦŰЦһֱһɫĸ磬չ۰һδۻΪЩ·ۣܵȴҲûмһᡣ
Щ⣬ô࣬ҲԼһ˳ţûд
Ǵʱ֪Ϊӣ飬ܵˡ
һἱŴ򿪣ҽʱǼæ߹ȥ߬ҽ֡ҽҽôô
˻ãֻȲЩأҪúƣȻԺӰ·ģθǳأѾθѪ֢״ʳٲɣǲųԺθҲǳصģŮôᣬôصθǵúúø˵˵ⲻܶæԷҪʱԵģȻȥٺõҲܲˡҽ˵ҡҡͷת뿪
ţȴЩۣԼ̫쵰ˣһ֪࣬ѹһֱŬæŹȴûйĹ
ʱһʹŻʿŰӣֻôʱ˯ŮˣֵǿҲǸŮӡ


124 3
ѩ̾ ļǵļ򡣡׽û¾ͺãҲͦ׵ģ ϲ ͺúöɣ
˭ϲ ô˻չ˲ԼܰԼ ôҲŲϲЩŤ ߣ ӣúչԼ
ߣӲɣװѩЩЦ Ȼû£Ҳ˿Ƕչ˰׽ɣһȥԵģ ٹǡ
ҲУ Ǹθã 㣬 Ūġǻε˵š
 绹˵ϲ׽㣬 Ȼôôĵģ 㰡֪ӲѩЦ뿪 ʱЩûл
ôһᣬ ǱŮ˸Ūʧȥ־ˣ֪˳ʱ ڼȣ ֪Լν
ڣ ǿŰӣ԰׵۾ĵһƬѪʱֻؿںۣȴʯȿҲ÷ۡ
סӣ֣ãǲε˵šӣĥҵģȻô֪Ϊʧģ֪ɣһûҪģ֮󣬾Ȼ֪ҲЩĽҵĴʱҲ룬Ǹ㣬ҲҲôԵġ
ԣӣһɣ㲻˵Ҿ͵ͬˡ˵֪꣬Ϊʲô˿
𣿻ǵһԵʱ򣬼ôأӣԺоǵЩòѹˣҲЩˡ
һĽӴаȲ£жɫ۰ţãϸչһŮӡ
ǣԣȴӲ࿴һۣΪԼرģǣڽĹ˾ôŬĽʱȻĮ
ǸűǸŬΪǮծҪ𳥻ԼİһΣϣףȴܾˣܸܵ벻ͬԸʱȴܾˡ
ΪԼ㣬Ż᲻ԸԺҲЩĬĬŬţҪԼ㣬㵽
һˣ޶ԡ
ȴû뵽һ⣬˼ˣǳԵʱԼûǲǻЩ
˭ˣôģϲ㣬˰ɣҸӣ⣬ƫִˣҵŮˣⱲ㶼뿪ˣʱڣǺҲˡ
ĻҾ͵ÿǿˡӣʱ򣬻ˣСӣǰļǣ̲סЦ
㻹ǣܿ㣬͵ְɣȻ̣˭ϲ㡣һЩ̲סżˣ˵ĻȻǳ̼ġ
㣬ŴأȻͲ۾ˣȵеǣҿɲҿԣҸҵӣòᣬǾһ쵰
˭ʱƭðǮ֣ɣЩƣҲǲòԼ֪Ϊʲôڰӣǰﻰǲܺúõ˵
㣬⣬ͷܷˣұ˭ƭ޹ءӣҪˣ쵰ǰӣ֪ϲȴܲҳϣߣ˭˵ųǿ
㣬˵˭أӣҸ㣬㹴ҵģϲˣ͵ø𣬲ұˣȻҴȣߡǷˣԼⱲӲŮ˵ˡ
һ˵ҪұˣԼȻǳһʱһʱ;Ŀڸˡ
Եûʲôϵأӣ̼
ôûϵˣ㣬㲻ҸڿǺˣΪѽɣתͷһ£ԼΡ
㣬㲻Ǿܾ𣿼˾вˣôôڸųأϲһ㶼˵㻹ʲôˡӣƤĲÿЦãǹåġ
ҲˣУðӣڡתͷ˵ֱ֮ĴȺٴϢúܰԵһ˿Ļᡣ
ӣҲûһֱײӵأһ˿˿ӱܵĻᡣ
ƾ֮󣬰ӣҪϢʱһЦſǶᣬ˵㲻
쵰ӣɫͨ죬òᡣ˭㣬ḻ֪ǶٸŮˡ
˭ḻͣһһ죬æš
ӣһʱЦǣƭ˵İɣ
˭ˣңҲŲǡˣûǷסһЩ˵ֵ꣬ͷ
һֹͣʱǿԺԺҵŮˣұˣҲҡ
˭ˣǲң˵ұġӣҲЩί
㲻ԼθˣԺһ͸ҰʱԣϷæҲҪҳԷǲúóԷҲЩۣ
ӣűŤļǣ΢΢һЦļûмģԭаȵ֮£һˣȴú˵ǣĪÿɰô졣
һֱҽԺչŰӣԺҲһֱΪ˾ſǱæʱ򣬼ֱӽ˾ȫ˼ѩ
һ˼ѩһûа취ܾɣչ˶ɩ
ѩûа취ܵԼɵ׷޴ƣֻԼԹŴ˾ϵ飬һչس˵⣬æȥء
ŵҲڣѩȥʱܹǼܵãôᡣ
ܺáѩˣк
ӢŰܾ͹ģ벻Ҳͼ˵Ƶġܺã˻ǲԼŮ࣬˼ȴѾ˾ܶһ棬ԼŮӣֻ֪أ
ܿˣ꣬ȴѡͶʣ㽨ݰ֮ģЩӦѧϰġѩЦòӦ
СѾͷ˵һЦŮһ󣬲ҪʲôˣͽɣһЩ
Ǻðɣ𣿡ѩΪǹس⣬Щˡ
ǵûУֻһЩʡùͼָֽһΪҪʵʣҵĿ뽫һҵȦ¥ҲҪһ£ģҿ㣬Ūһ˵ǿл԰¥ƳС͹Ԣ
ţǵġѩһЦԼķ٩٩̸ȫ˵˳
ããûǣȷδչȷܷȷһЩԢǲģ㲻٣ţˣҵֻ˰˼ңܸõĹСѾͷԽӴԽ֣СѾͷͷԴأǳԶ


125 4
ʶҲǳǰ ûԤ뵽ģԼҵĶŮһԱȣ һã Ľ
ˡѩǫһЦ
һЦСѾͷ ˣδķչһӷٲʢġ
ǿ ǿѩᶨһЦ ֪δķչã ꣬ Z綼Ŀ
ãһǿ ǿ۾һ ã ðСѾͷ ־
ѩЦЦ仰˵ģ ȷģ δķչһģ 㿴 ڲһ꣬ ı֮ţ ꣬ ʮ֮ ǵҸӷٸǿһǵĹҶռһϯ֮ء
ԽԽٽ磬˵ʲôҲüѩȥˣҪԷУⶼˣԶٷ
ɣȥҼ԰ɣطҼͦģҰҲ÷ˣûǰǣǻһֱҳԷġѩû뵽飬ҪȥһԸ
ҲУҲȥİȡȡѧϰѧϰν㣬˵ҵĺ󣬿֪棬ҼҷƷôһ㣬Ҷְ찡
̫ˣҲ˼ҵĺӣֻܿԼŬı״ıˣǧСʳǵģȻֹۻһЩѩò˵š
СѾͷǻ˵ɲ˵ûԼҵĺɶһЦ
ǿģڼѩָ·£ڼҵĺԺͣ¡ӴԺƯһֱҪһأֻǿϧһֱûʵأ
ϲ˷⿴⸽ŵĺԺǵģϲһѩѾ׼ˣﻹп࣬һҲû¡
ʲôСѾͷò⼾ˣСѾͷĿĺԺġ
Ƕڼǵļˣ˽̫ˡ
ѩһ·ĺԺȣ˾һߵͤϳԵķһӣæŶ˷ˡôûл绰ʰɣ
õġó绰Ҫȥǰ洫ЦŻصˡ
ʱ֮һߵĺСƣ䷹ҹ˵Ҳ̧ͷЦ˵ѾͷæòӰҽҲ
˵һ룬߹ˣʱ˵һľƺеڵأԼʹ۾ǿԽԽˣվ
ҹҲȵվ⣬ⲻ⣬⻹ţô¡
ѩʦһ𾪵ҹƵĻͷ˿ߵʦҹүүʶ𣿡
ʱ֪֮ΪʲôͷһᣬǳϤһԼЩ꣬Щʱʱ֮ͺԼЩƬУйˡ
˵ɬˣ֪ΪʲôԼȻҪ޵ĳ嶯
Ӱʱܹ֮Ľӵڻ㻹Űô꣬ôûлҰ
ϣҸףţĪˣЩš
⺢ӣôˣôʶˡʱ֮Ҳԣָͷ˰ɣ
ţǵսˣҵϱ˾ȻȥֻˣЩշתģֻǵԼZˣҲǲʲôЩҲĴѰҹˣǣΪˣҲǵüˡ
ʱ֮ţݺᡣžͺãžͺð
֣Ҳû뵽ԼҵˣǷУ˼٣ԼܸܵõȻˣˣиоġ
ȷţѪ鲻Ǽٵġ
ѩЩ⣬û뵽һ˻ԷȻʦĶӣʦ˼ӣҲΪˡ
ôЩ꣬ʱ֮Ȼڼҹúܺã˵ֻʣԼֹ¶ʹ࣬ôҲ޷ֲġ
ЩǲģԼĶӣӣʱ֮ⱲӣֻԼһˣ׷ͺڷ˵ʹ࣬˭ܳܵסġ
ˣⱲǾ̫ʹĥ
ʦǺ£ɲˣġѩǰʱ֮
Ҳʱ֮ȰšԣҪɲܿˣȻˡ
ããޣˣҸˡʱ֮סڼѩĲ£صͤӣΪϵĸɶӼ꣬Щ갡ϸչңҲܻž۵һ죬ɵһҪţǾ׵ܣˡ
ϵܣǶչҵĸףһңǺ˰ллллǡǸ̾뼤һˣչһˣɼƷжС
ŴɾǿˣӦģɵʲôлл˵ǼȻһˣ͸˵лˣ¿ɺˣˣүҲοûźҲΪʱ֮еˡ
һһлʱ֮ߣĽԼһ˵˳ξ̣׬˵һͰηңҪعѰҼˣȫ˳
ãúӣһУȴҲûԼǸZˣãøΪеˡʱ֮۾ģ⣬̧֣ͣĨ۾
ҺûˣȻȻֱźΪԼһݼԼĸԸߣԼһֱûлźȥ
ԼһһУһһ
֮Ҳ˽˸һУ֪һʱۣߣһڸ˼֮£ƶļˣף踸չˡ
Ǿ弾˵Ʒԣ˽ģҲһֱǳעȻ֪ڼǰҼҶѣԼ˿࣬ѣһˣǿǶһ˳Է
۾һ죬ż֡磬ҵ״磬ԺһúøлΪһС
һ˿ɲ˵лӦģүǿǾҼһأ զǲܲ鲻ǣˣЩǾͲ˵ˣһˣԺúദһЦ
áͷǳ
ʱ֮ʶҹ˴죬ŷˣҲǸ̾˽չ˵úܺãԹˣѩͶʱ֮˵š壬øзӣҴȥɣǷĻͰסɣ
УȥҴϱӹǼ˷ָˡ
ѩʱ֮׼ĺԺҸʦ׼ģʦһֱסһҲͿأ㿴ϲ͹סɣ
УɣãʱŽʱãáȻعûдߵģҲˡ
ʱ֮һЦУʹ


126 5
һֱò뿪 ڶһĴż˹ ԵĺȵõһĿҡ
lwˣ ͻݵӣ һ̥кӺкӣ ŮӵǧС㣬 ʱУ 
һ˹Ķʱ֮аֽүү 䲢ûκε벻мѩ ʵ˵ ʦĶһ̫⣬ ǴҪ鷳
÷ѩ۶ĵúͶԵ ۶ǸܴͳŮˣǸǳɫļͥ÷ѩʱ һЩӵĻ⡣
Ӷ࣬ ÷ѩҪһЩ ۶ǹŮԶеӣͻݣ ÷ѩҲϲ һᣬ ͱ˴Ϥ
Ǵûۣ ʵصˣŵҲǹ飬ũʵɽԵ飬ˣ˭ĵúܺá
Ϥ󣬼ѩż˹ȥûκģ۶ȽϲǹҵĴͳӷͬҲֳԺžϤУڱϲмͥζķݡ
˰ʱ󣬼ѩ˽ĺԺһЩҲɨɾһЩƷҲ׼ãҲ뺢ӵĻȫոĹ
ʱûʲô䣬ֻڲ컧ʱѡһϣһֱôá
ԭӶӸŷܣŮӸŷƷƣӲûκҲǳµĸ˹
һ˰ʱ֮ڼסʱ֮Բ߽۶ķˣܾд𣬺ܲӦǵĿζ
ż˷ǳϲ˵ķˣ÷ѩҲ˵ķˣѩ˿ڶ࣬Ҳĸۣ͹Ӷһ̣ûڼʱܰչչʱ֮ϰæһ˵ķˡ
÷ѩ᲻٣õˮжпռˮ˭ķˣǷǳóԣһദûκìܣһʱ֮Ķ
ѩûʱͻʱ֮һģΣеļָҲǰ飬һʱǳпĸףԼĵܵܣͷһơ
ʱ֮ǼĴһأӲžһУȫ𣬼Щڼڸ֮£Ԯָ֣м뾴壬Լ˸Ƿǳ𾴡
мһк˸ʱ䣬ԼѶԶٷҹҲμᣬֻûйΪиĿȥޡ
һ࣬ҪҼģҲһֱûмɣ˲˸æҪżģҹҹˣһżȢϱһżӡ
ѧϰָɵģ˭ҲûԤϵ飬ϣҹԿѩ̬׺͵Ѱʣվһ𣬵䣬ԼǸ˵šǹⲻȥѧϰһֱûлһ
ɶûµģ⣬ûСأȴţԺлᣬлġ˵ţʵĸϣһֱġ
ܾü棬ŮҪһЩ
ҹһЦ뼾һţ׳ȴһ׳ļҲûУ̬Ⱥºͣ뼾궼Ǿˣ˴Ųӵ飬ǺͶԵġ
겻ò˵ҹˣǷǳ𾴾ģңƷһͷǳõģļԼҲŮܼ޽ȥҲһǳõĹޡ
ȻɵȻ֪Ůǳ飬вᣬȴҲûж˵ʲô
֪˵ĹϵǰȤҹԡҹɱ۸ʧ䣬ҿˣҼǵǿ׵ģ
ɱҶ£ǼǰˣһЦҶڿŮˣ겻ҪϹ˵һЦҹ¼ᣬæ͡
һһҹԵĽͺ˿Ц˵Ŵ磬˵ġ
ŵģҾһᣬҪ˵ҹ۹ⲻòСѾͷأʵ˵ҶҪϵϱˡ
ǣҶӱĲ˵۹ȻǲġҹһЦֽ˵ǼϵиŮúãСѾͷɲ֪أüϵܸú˵˵
˵Ҷ֪أ˵رĽϵܣ˼ҵСѾͷٿҼҵģȳһ꣬ǿŻƵģ˼ҳѩԼҵ̣ҽѧɾɫ̫ˡ
ǣҼⲻ˵ʶ˶䣬ҼͶأСԴϿɴ˻ѧǲ֪ѧϰˡֿŮģʽԼŮ˵ҹ˵ꡣ
ҹҲЦţʱżͷš
ѩǷԼϵûа취ҹ˵šҰ˵Ҷ֪ɫأ
Ҿü岢ûпʣ˵̫ˣҾҼСѾͷӳɫأҹһЦһֳ࣬ٵļѩ
ֻһЦͳȻϢֻ̧֣֣޹޻һ
ɬͷʱǳĽëᶶţڵڵӣļ£¶һƬĻȡ
ʱٸӾ£üɴ貣̧ۿʱ磬ֻӰ
ѩھȢؼң軹а¾ѧϰˣҾͼ棬ֱӶòã㻹һҪҵˣ׼źòãңЩȲˡҹʱܽЩ˵ʱȵĺա
նʱһ죬̧ͷһ˫ʵ۾ʱ΢΢ͷãð
̫ˣ˵㻰Ӧҵġҹֻôʱ˷ܣ˷ܵú޲ôѸ£ҪˣҪӭȢԼŮˡ
˭˵㻰ˣҲŲأѩתʵܲ˱ȵ߽ţ̫ȣĻŻŵġ
ţҼ˵㻰˵˼ңһҵġҹͷɬյӣʵͲסû˿ǣɿĵͷձһǡ
㣬ˣôˡѩһôˣȻǲ°
û˿ġҹϣʱˣȻͿ԰§ڻúǸˡ
ִ񣬾ϰѵæͣ˼棬ȥҴҵļһ棬һԼ᲻һᣬԷʱ䶼Ҫ뿪
һֱûκԹԣǳ֧ԼʱԽԼ鰲ŵþһƴŮӣ֪Լʲô
ԽԽˣҸְֶڣǰȥѩתһȦֲûпҲ΢΢һ


127 
ҹ缾㣬 ŷƷ߹ʱ ϸҹ󡣡ոְ˵ ҹף ǿϧҾҹ糤úܺÿأ
ʲôѩЩߣ ŷƷƵЩЩ𾪡
㿴ŵã ˣǿЦģǰְûˣҲͲЦˣҾûһһЩϲˡ
ѩ˿ոһûͷûβĻ һ ΪлԼɶء
ҹСѾͷ˷ɵĺһûס΢΢һЦ
԰ո˵ϲˣ֪𣿶ԷʲôİѩŷӦæЩĵŷƷơ
СѾͷ𿴱һ꣬ ǴС˳軵ˣ Ǹԣ ֻ֪档
ѧУУݣ ǰûбأŮ˵ŮӲ̫ҪԷϲңұסŷƷɬ˵š
ԣŮӾҪһЩҲ˳۲쿴ƷôЩ˳úÿȴһҪ׼ˡѩЩĵš
ŷƷƵͷţ֪ˡ
һֱбͲŽ뿪ҹѵú˼ƣʱļ˺óһƵģģǼʱԣû⺢ӣǷģǼ˲Ҳġ
лл磬ģѩ޽ҹңһŮһίġҹҲЦ˵š
ԣҼ۸Ȼ˭ҲУ֪֪˲ʱ˵ͷЩ
÷ѩһæǰѼŷĺ󱳡Ǻ˶پƣٺȲ˵ȥӶˡǷˣϽȥ˯ȥ
ϱûȶ࣬أҼϲҾϲϲǸСǲǡ̧ͷҹָ̧СӣҼϲ㣬ϲңҲҼˣҪˣҪһӣҼǲǡ
ɱ˵ˣҲܺǷ㣬ԺٺȾˡ÷ѩһЦ뼾뿪
ѩһЦȴЩůůģ᲻˵ģΪϲԼ˶ѡ
ڼκεľ֧ġ
й˾ĺеҲǳ˳ĺԺҪǮ˲ûҪҲͲˣҺĿ¥ɺ󣬼ѩ£ֱӶ칫¥
ҵ¥л԰羰ãҰ㣬ȫ˼ѩѩѾֶˣҲûƴǣֱӽ˶ѩܲҵġ
貵޺ڶ¥ʱξκεطֻҪһ̧ͷܿ˶ѩ֣ںڰһƬء
߳¥ŵҹ󣬼ӿŲ߹ȥȰ𣿡
յæ𣿡ҹס̧ס֣ڻƵ·С
ѩţһ˫§ļ򡣡ʣµҲûʲôˣиߴ绹æأҲòʲôˣȥ̣Ҳ֪ϲʲôҪһ˶ѩ·
Ҳãͦϲ·ҹͷЦʡôЩţǼӣ˲Ҫ롣
ŻһЩ°̲ϲҡ֮һҪʱЩ⣬˵ļ棬Ϊûˣμ˸ѧϰĿѩܾʱ䣬Щġ
ҹΨһֱûл棬˾ǴʯһͲƵġ
ɵСѾͷҪ룬ãô᲻ϲ㣬أҹһЦְ̧
ãѩҲѶϵӣһЦҲ֪ô;Ŀںܶ£Ҫʲôһ⼸ЩĻţԼЩˣ
û£ҪҴȥҽԺһ£ҹ֪ױŮӣҲЩ
ҲۣĪĻţҪʲô鷢һ֪ҵԤʱͦ׼ȷġѩҲ֪Լôˣ⼸Ŀڷ£⼸ҲᾪѣŪһֱû˯á
ЩˣƵ͸ˣԼʲôǳҪһ
⼸ǲ̫æˣæѧæװޣ̫ˣŮӣûʱַ飬ϳԹȥȥӰûȥأ
Ҳáѩ⼸ı̫飬ΣصϼС⣬ҲûҲѾִ̣Ҳúܺá
֪Լʲô飬⼸쳣òûԭеģһʲôش鱻ˡ
ҹĵӣһ̾Щ̫ˣ̻òˣϲ
ҲѾͨǶԺᷳԲŻΪĹϵЩԣѾ˵ˣΪģģʱ㣬׼ΪҵҿǾˣܷɱġ
˼ڷڻл£ѩЦ̲ס٩š
ҹһԵ§Ҳ˽ֵ߻ˣӵһ˫ֱۣȵһϸ䡣ڣⱲ㶼ûл뿪
ã뿪ѩһźµӣĶĻУࡣá
ҲһΪ
ҹ󽫼ѩͻؼҺ󣬲ת뿪ѩصĺԺԺһͤƻͨһűϣ˾æùһϵݹã죬һ顣
˭ϣžͲѩӹһҧ죬ȵһڣ첻١
һׯ͹ģˮУЩˮأһЦǲҪȥҹҰϵˮⶼһׯֳģũҩʣóأ
ҲУҿŴЩȥҹүүҹһϲԵġѩͷӦһȦûзּǡҶôûлŮѣҶˡ
˭֪һæŲӰҲ˵Ůǿ˳զ˵ǣҲûпɶƷô÷ѩ;Լ϶ףҲеĵҵŮƷô
ϴϱȻǷǳģŵҲǳܸɣһӪŹ˾ҲɫһСӵԿ࣬Ǻܸжġ
ɷģ׽һúãƷҲǲģؼǳҶǸ±ˮġ
ǸãУ϶Ҳ㿿һˡ÷ѩһŮ˵ϿɵˣȻƷǲõĵġ


128 Σ1
Ů۹⣬ Ƿǳţ Ů۵ˣ ȻƷԶǷǳŮӻǸӣ һԼ϶Ҫһ˹ţͷЩڴ˵šʱ˵˵ ˴
У˵ĹЩæ а׽вϷҲҪɱˣ æΰɣ裬ͷİɣҶƽ棬 ۹⻹ǲģҵϱ㱣ܿС
ǾУ ǾС÷ѩһЦһʱض죬 תһöɼҵˣҲˣ óǻܶ ʱǿͦõġ
ϣɲϣأ㲻Ҫӣ Ҫأѩóϣ ־ǰ÷ѩ
 ӣǵöˡ÷ѩЦЦ۰øŮԴҪ˵ĴˣҲ˼Ц
ҲŮѩצһ÷ѩ
ףҷýզأá˾һϳȥЦ
ôģ裬˭㣬ϱ裬軹Сްİɣѩһۼ˾
⻰˵̫û˰ɣҿûУУ˵㣬ŮǽģͰ˭Ƕûа취˾ҡҡͷųԼϡ
һ˵ŻƵͻȻ¡¡÷ѩһæѽҵ·ûأ
ѩһͻȻȻʲôæתҪҹ󺮲绰ҹ󺮵ĵ绰һѩhҽӵҪȥ飬Բ𣬿Ҫʱˡ
֪ˣһҪСģ塣ѩԼһֱǷΪʲôˣΪһ걩Ƶˮ
˵绰󣬹ȻһҲɫҴҵܳ븸ĸչ˺󣬱Ӹǰߣѩ侲Ҳ֪޷⣬ҲԸ硣磬⼸µǮͿʼһЩʣҩƷʳˮʲôЩʲôɣҪеҪأ÷һЩˣԽԽá
ʲôô𣿡˾һ˵Ҳɵ
ûҪأͽˣҲҪѧУȥҿҲҽζȥʵһҪ׼ѩûй˷ʱ䣬ҴкֱӿصѧУ
Ȼѧ쵼Ҳ齨ҽƶӹȥͻˮѾûٴׯݣѩ뺮˪߶
ڶֱӱȥ󣬼˾ͰҽƶȲˣѾż±꣬ٴׯûһƬ󣬼ѩڵСӣյԱ
ѩ뺮˪ûϢһֱžˣѩոսһȲľ˼ȣľȡȴ罦ԼһѪ
û°ɣ·ɣ˪ǰֽݸգԼ¸ҵ·ϰɣ
û£㴩ɣѩ΢΢˿
ǻһ㴩ɣ˪µݸת뿪ѩҲûԼϵ»һߡ
һ͹ԱѩͶ뵽ŵľιС
ǵһӹҽʱѾæһϣЩƣջϢͿѩھβˡ
ѰߵһʿŮ˭ɹˣǾҽѧУģôֱӾͽֲˣⲻ𣿡
ŶոչģѧѾȺüˣҽǳأʿԼ֪Ѱʹ
һҲϢˣ߽£żѩڸһȣ˱һбŴ͸ǻΣա
ĻҲûаյģŮӲûа˿ţûиעҩֻŲæģڲ˼Ѩλ뼸󣬾ͿʼܿٳȻȥѪɹֹסæϣѸָ
һΣĲˣɵıιֻ֮΢΢˿ЦŶһߵĻʿ˵šҩע۲죬ָѸ֪ͨҡ
õģ֪ˡʿǰ²ˣҩ׼עҩ
γɹѩҲ˿Żм˲˵ţҲûϢȥԱһᣬԽԽȣŮҽ̫ˣ̲ס߹ȥǾҽѧѧ
ţáѩվ꣬Ҫɿͼһҽ߹Ů˳úƯ˺ܺ
տҽܲܺáСѾͷͲȴû뵽ҽ˳ɫָȣǿžЩϲ
ҪҪʲôʱһʿæ߹˪Ѫˡ
һʿ溰ţѩһû˵ǸһЦԲǱ߲ҹȥ
ãȥɣһЦСѾͷ̲ס̾ŮӶðúÿҽ
ǸѩССͲúѧϰ̸ǣﻹЩƣôŮӣôͿϼѩˡ
̾ȻЩźԼѾ϶ˣôֻĬϰɡ
ص񣬱۾ϢһֵŲˣææµҽСһֱյԱЩȲ̫Ѿʧȥ
⼸ദ뼾ѩҲϤ˪ôᣬҽôɫŮӣ̫ټˡ
ǽ𣿡ѩ˵ЩĪ⼸һֱûô˵æžˣҲͷкˡ
пϢڽдԼ֣ЦŽšڣҲк˪ҽмѩ˪ǰǸҵѡ
˵ʲô˵мѩһһϸǰŮôҲû뵽Լϲ͵ŮӣǼѩ
˺һᣬҲûзӦ̧ͷϸСѾͷ⼸ĽӴ˽⣬ȻһǳŮӡ
ҲԹȫ˶ϲҲòϣһǳɫŮͲ˵ˣŰ׾ƯȴǳǿҽǳɫͣҲûɫҽ
ϣƷʣȷһǳŮӣĵô۵òУҲκһˣÿһ߾ԼȥΡ
̾Ȼ̫ˣŮǰǲȥ̫ƽˣҲ̫Ӧˣ̾Ҫ˵šҹ
ѩҹˡ˪ͻȻɫɷ׵ܹקżѩܹȥ
ʲôڣѩǰһڣû£æ뺮˪һܹ
ֻԲʷļ̌һ߹棬ҹ󺮻Ѫˮͷһ˿ѪؿڴһľĴţʱɫƽѾû


129 Σ2
æȥ ̽ĺ ɫһף Լ侲ȥ㡣
˼æҹ󺮷ڣ һЩʿǰҹ󺮽ĵ磬Ϻ ѩǰæҹ󺮵еռˮȻæֹѪ
ָЩ£ ֣ ۾ʱ 侲֪Լڲżܻң Ȼ ýԶʧȥˡ
ͻȻ΢ĵͻȻһУ ĵ˲һֱֱߣ Ϊ㡣
ҹҼסûСѩ۾һ죬 æǰżȣ ĵ磬 ڵ֮ɲɫ
æУֵռˮͷ͸˹ʱûࡣҹ㲻뿪ң˵ҪȢҵģ˵Ҫһӣ㲻˵㻰ҹ󺮣ҼסѹòãҪһˡ
ϹͿһĻҡǰֻҹѾʧȥʱ̱ڵأ󺮰Ӱ
ѩʱѾκֻǲͣҹ󺮵ſռˮͣû࣬˹
ˣҪǰȰĽʵɲϷһһθҹ˹һһβĴؿڣิյļѩ档
ҹ󺮣㲻£ѹû˵Ҫչҵģ˵ģ㲻¡ѩһ˫۾ʱˮڵûз
һһ£ڣĵ˷ӦһֱߣͻȻߣѩ˲۾æ侲żȣҹ󺮵˴úռˮĴѨλ
ɣ˿ڷϣҹһлָƽʱһЦҹ󺮣쵰Ҫˡ
䣬ǰһڣεڵء
æǰѩӵڻţᣬḧաллѩллҵĶӣ㣬ǺŮ̶Բ㣬ǰ˵㣬öԲ˺úϢʣµ齻̾ͺáں˪һʿİ£ѩ̧ڲϡǣ̫ˣһֱûкúϢҲûкúóԷо̼ܵŻʣ̫ˣúϢ
ҹ󺮵ĸ𣿡˪û뵽ھȻҹ󺮵ĸף̫ˣʲôԵְ
ţҾҹ󺮵衣ùëżѩ԰׵գʱ԰׵ûһ˿ѪɫõڲϡллѩΪҶ˳ɫŮӶеˡ
һ̣¼ѩԺ󣬼ѩĶϱĹŮúõչٲһ˿˿ί
ҹ󺮶ͷ˿ú󣬿ƽȵĶӣľովѾˣûһ˿취ѾҪˡ
ǼѩһδεĲţһδš
ǽĶӣţ棬СѾͷ̫ˣ֪ӵСѾͷȻġ
ŶӣһЦӣ۹ܺãҵŮӺ㣬ؼҡ
ҹ󺮲ųΣգڶ죬ѩѹ󣬾һֱչΣʱ˿
ҹʱԺСѾͷ۾һ󣬾ͿСѾͷǰԶھԱ
ͷƽȴġãˣ˪ϹˣҪ۲죬и֢״һҪʹ֪ͨ
ѩԵ㶫ˣæźзȺأϽȳԿڣϢһᡣ
лл̣ûһԣѩЩ˼⼸رչˣչ˺һŪЩ˼ˡ
벻Ȼҹ󺮵ĸףһֱΪƢܲãȴû뵽Ͱദˣ⼸չ˵úܺãˣԼһЩҲǿȽ֣Ϣ
˷㣬æţͻûʿѷ͹ԿȺ
ѾԹˣںˮסˣԱҲࡣһЦԣҹȥ󺮡
󺮣ˡѩתͷȥͿҹ۾΢ЦĿ
æºзܹˣ̫ˣأˣ쵰֪֪ˡ
ʲôɵѾͷⲻû裬ȰȰҹЩۣڻúðһ
Ϲ˵ʲôֲСӣҪȰ֪֪ˣҶȥ룬һû͵ûҾҪʧȥˣҹ쵰ԺˡѩֿޣЦǺ£̲סµ˵š
úãҲãŵˣʱǾˣΣҲϳǲǣˣԺһע⣬ˣ軹أޣԺ޽ĶϱҪô졣ҹһЦ뽫İŮӣӵڻúðο
ΪԼҲûлأҺµõ˻ᣬлᣬӵ
㣬Ϲ˵ʲô˭Ҫ㡣ѩһ죬һЦؿҪطȥˡ
ˣСӣѾ֪۸ѩˣôоﲻ𣿻۲ۣ⺢Ҫˣû¾ͺãû¾ͺáżѩСѹͷģ
ҹ󺮿ĸĺżѩɵһЦȻСѾͷ˵ֻҪӴѩһϲġ
ȻӣȻǺϲѩմӹŹشһȦĶӶźˡ
ҹڼѩĵ󣬻ָúܿ죬ҹҲǰ濹ҲżŻָ壬ǰԮ
ռˮ棬ҹ󺮻ָúܿ죬պõҹֳǰߣһֱ죬ǿɹˮҲֹͣǴϢĻᡣ
˾뼾ǡĹˣ߾ܾ־Ըߵİ²ϵǰߣ˹ͬŬ֮£׵Ķɹѹء
һлָƽҽƶӽв˰źú͵ҽԺٺúǲŷؾ
ص˾ͽõȴżѩ÷ѩæܹѩӵڻУ˵šͺãƽͺã˾ͺá
裬Բ㵣ģû£úõأѩۿһ죬رĸס
㿴㣬ɶⲻƽ𣿡ǰҲ۾ļ򡣡ģְΪ㽾
˾ͺðƽʦͷˡʱ̧֮ĨĨ۾
û£ҪˣȻҲҪˡѩżˣǼ
ѩİ³ŶЦ÷ѩкǾѩӣ󺮵裬һֱҪ棬ȴһֱûлᣬ¼ˡ


130 1
÷ѩһ æ̧ͷ εĲ۾ѽ 㣬㿴ң ̫ˡ
⣬ ǵĸܲ⣬ǺøһǳŮ úһǳ˲ҽ ˣǾ󺮣ûҵĶ¾Ͳˣ ллǣллŮ÷ѩ ۾ ֡
ﻰѩҽ Ӧġ÷ѩû뵽ҹ󺮵ĸף벻ȻѩһȥԮˡ
ϲŮ һֱŵҲ
һֱ죬 ʱ֮Ҳк ʱ ҹҲ߹뼾˴кôһġ
һҽƶӣѩ̫ˣҽˣҪķڷˡһЦ۹ⲻģ϶ѩϱˡ
˾һ˵ŻҹϷʹˣһֱţòҲż߹ѩһֱҹȥĺԺԷ
ҹûоܾҹ󺮼ӲӻҲֱӻ˼ңʱĺԺڣֻ˾ۼһ˵Цùһ֭ż˵šҲȾƣԹ֭ƣǵǸǰҶԳѩΪĹϵЩִҸ˵Բ̫˽һЩûжԳѩ˽ѩҲ˵Բ𡣡
ﰢ̿ɲҪ˵֪ҲΪ룬Ҳģһλĸסѩæǰֹ
ӣ̫ˣôãˣ̲˵ˣѩӣģԺѩ޽ҵĹŮһһίġ÷ѩżŵ
ɲҪ˵Ҽҳѩҵ˼ңɫСӣҲĸҸ֣ǿҲġ÷ѩĵǣҲǳ׷ˡ
ҹϲŮİѳѩŮģ˼Ѿ˵ûʲôɵĵˡ
ҼƢ󣬵Ʒģˡ۾Щ죬±ӣᣬżѩ֣šѩӣѩˣȻӣǾˣǳѩȹģģԺѩҵŮһúչġ
⺢ûˣǿΣգҺóѩȥˣҲõģһԵݣǺˣҲͷǲǣԺһˣ÷ѩ΢΢һЦ
ε̫Σˣѩӣ㿴ҪҪѺӵ鶨֪㶨᲻óѩôСͼˣε飬ŵˣӵĸҲǿͬҲϣܳȫӣһҸСңģǽ󰡣ҲסߣʱҲҸӣһסŽЩ߶Ҳ㣬Ҳûһ㿴вС
զأҸ˻أ˵֪Ϊ˺ӣʱ䣬Ǿ˿ҸӣͰѻ¸ˡ÷ѩֱӸ˵ˡ
׼ĸ˵ĻôĲǰѾΪѩȫǵˣº̫Զǣҹ뼾ѩסҸ
̫˷ˣ᲻Ů޵̫Զ׼˵ţﻹܲͬģֱоˡ
ˣȫˣرҹ벻ٶ죬ֱӾܶ½ʱ䣬ҹˣ̲סֱͷ
ϷҲ˵Ц˵⻹ϱ˵仰Ͱѻ¶ˡ
ţҾ˵ҹҲ̲סԼϱ
ҹ˸ˣȴЩƣرǼ꿴Լϱ˵ðѻֱİ嶨ˣƣΣԼϱ±˵㣬ɬҲûа취
ҹ½ϼѩ̧֣ۿǹ˸
ҲǸӣڶһ˼÷ѩˣһţȥпֶʱȥˡ
ȥ·ݣҲµʱ䣬Ҳʱ׼õѩѧҵҲܾͱҵˡ
˶Ӻ󣬾æҹҲֱڼҸһĺԺҹҪԺˣ쿴ʱ֮ڣҲǷǳĽġ
ҹ˷ӼͰˣŽˣҹűϷҲ䷹ʱҹ󺮻ҲԺĺԺסš
Ȼæµȴһ棬ѩҽƶӱַǳɫֱܵܵ˶ȹĽ
ֲӵҽ룬Ҳǳ˳ͨɹҹ󺮵ĲӣΪֲӵʵϰҽȥӱʱҹ󺮶֪
ڿʱʧȥǣֱӵԼֵµıתһȦȻ󼾳ѩͳˣҹδ޵ݣҲҪ׷󼾳ѩЩ
ҹֹ˼ѩһֱǿѵÿζϸҪ󣬸ҽƶǿȵѵһѵ󣬼ѩЩѵĵڵϣߵһҽЩšѩǺοأҹ㣬㲻ί𣿡
ʲôίģѵϸЩҲһִУΪ̫ΣգڶԺѪѩȻҹ󺮵ĺݡ
ҹ߹Щۣǰ𣿡
һȦŲšѩ˳ȻվȵĿӲĻոѵ˵ӣҵŵûأô죡
ҹżѩĻһ˿İһ£ָס֣Ƶ֡
֣վˣȥʳóԷѵ
ءѩЩߣ߬ҹ󺮵֡ҹ̹٣ܿŵķϣߺвУܲˣͶˡ
˭㲻Ȱֲӵģ㲻֪ⲿӵľҽҲǻһִΣڲѵʱִô죬Ա𣿡ҹ̾ȻЩѵһ˶ͦοһСŮˡ
ôûԱˣҲһִйģҪҵҶѩȻ֪ǱԹ䣬ˡ
ûа취˵Ǵ⣬ΣյûУʱҪô죬֪Ҳ㣬Ҳ᲻ˡҹ֪ѩΪʲôֲӣȻΪİȫ
һиõδȴѡĵطΪЩòС
ˣСѵѲңߣҲҪŬŶʱѵ㣬ʱɾͶˡѩһЦ̼
ҵ֮ҹϣ뷴ӳҽһɫܷˡ
ѩһ֪ţǣһºǱȱȣܲӮ㡣
ҹһЦָ̧ļ̵ͷЩñӴãȻЩ۵˵šá


131 ʢ1
ѩѵ ǽЭ뷴ӳٶȣ ȫϸ һʼҹ󺮸ûκοɱԣ £ һغϣͱѹʧȥ
ѵ Լǿ ǳƣ ҹ󺮴һᣬ ʱʹһЩСֶΣ͵Ϯɹ
ڵ֣ĸͨȫԵģ ӵѵ ļѩһЩģ Ҳòṩķ㣬 оһЩֹѪⶾҩ衣
Щ ЩִʱҲܶһ˿ϣ ѩҹڲæѵ ҹȴæ˽顣
ҹҰϲ£ Ƕ䶯ˣ ѩҪ͵һ㣬 Ҳûа취͵ֻԼҵѣ͹˵ˣѺͬѧʲôġ
г棬綨³ľƵ꣬һסΪľƵ꣬һʮߣװҲǳװ޺ãûӪҵȸѩٰ
ԶҲס޵ĵطѩⲻȥҪǮʱ֮òСҪǸҸǮʦͽܣʱ֮ͽܽ飬ǶļˣʲôҪġ
ѩûа취εЦЦãʦģʦôŶУòá
ʱ֮˵ȻҲûа취һҲǣһˣȻҪ
ӣĹϵҲȶҲ˼ң˼ҳ÷뼾궼˲ƯǸˬӣؼİӣܹܵסǣǽѹġ
ʱһ仰ʵϱϱ̵ĺŰӣȫǰŮһţһΰӣˣҲŻ˼ǡ
԰ӣҲǳ裬С۵ģðӣϷҲҺĵӾ绹ܱأԺ𱬾ͷ洦ɼ
ѩȽ˻飬Щ٩ĶԼѩ˵šãٶҲ̫ˣ绹ûнأûмҪˣ˵˵ʲôձҵͼˣ㲻𣿻ûкúأͱסˣ㲻
һȥôˣ˵ʲôأΪ˭һأûΣ漸꣬ҿɸ㣬ӣǸùɲҪǰôõĶϱŪˣҸ㼱ҿǸ㣬Ҿӣϱˣɱûõġ÷ѩӳԼ쵰ʱõ˵
ѽԩˣΪƽأҹǲһ㶼ûʱãڿɵã˻һȥˣԺ̸񣿡ίķ
զˣ˿׻ӾУ㿿ף˻أҪһأҲͲΪ㵣ˡ÷ѩţЩЦĻš
ǣǴ˾ϰˣƤЦĲʲôӣһϰļƶûУԺ̸⣬˭ܷѩҲһͼӴף˵꣬żͷ
İ̫ܴˣڼôһλûأڹ˾ҿǼܣֵüأ˵ҡ̲סЦЦ
㿴磬ڼܼأ˼ˣҪˡѩ÷ѩߴ߼Ӹ֡
ۣãϹǲҪ׸ˣ仵ˡЦǰȥѩ⣬Χ÷ѩ
÷ѩһЦǶ磬Ҫ۸
˵ţסǣüѩǰӼŪüҲǳǱѩŰ
˾ʱŶԼ˵šǴһͿһʱöҪˣ㻹˵÷򻵻˭
ǲǣҿɸ㣬㲻æȦװ칫¥ҿɾͲˡǱ۸úܲңֱӳɱѰ
˾һ۾һæܹ÷ѩš裬жҪ
÷ѩЦšǽͷݣˣɲˣһҪȥ׼緹أ
ֵˣѩҲˣŸոյĻ⣬šѾˣô
ǹӦãҿģھһ⣬Ūһ룬û˸ҽ֡ǵһЦãʦڱΪұݻ
ˣҪ˵أ¸Ŀ𣿡ѩš
ûأ˵ǻҪΧųǱ⸽ʼչ⣬ЩѰˣһЩġ
ţβ¥Ѿ⣬ºСͣʱһۣʽܿѩ֪δֻҪƬϣǶǴ
С͵¥öһݶͨǷǳۡ
Уһе˼ֻһֱЩģԲųٳûн֡ѩ˵Ҳ̲סͷġ
ã˵һĲ𣿶ҪˣԺɲҪˣģԺͰκϲ飬Щ飬Ͷأ˾һ̾ѩӵţļ
ԣãͷģڿѾǳˣԺҲŬΪǿĺܣʲôҲùǣֻĴ󵨵ǰ塣Ҳͷֻ̧żѩһһңԱ̬Լı۰֮¡
ѩ˿磬ֿ˿һ谮Լӣͷֱۣһ§סһ֪أ磬д磬ллǣϣ˧ĸ硣
ãƯá
ԣġ
ѩůůģĸοģ˽ҪŻĸоҲжģеĸҲֵõġ
ѾӵԼҵҲڲ࣬ҵͥҸĸʦ彡ӵһҲԸЩȶҳ
⼸ʱ䣬ۿɼٶڳɳǰżңڼѾɳ֮Ըڵˡ
ҲǷˣ֣ѰԼҸδ
죬ѩͱĸ״ůůıﾾ˪߻аӣŵһ𣬰ɴãɴԼƵģźÿΨʱϣ̫̫·ˡ
ÿһȻһΣϣԼϽ׵ƯĻɴȴŰӵ٣ߣѩڳأҲһŮӡ
ɴʱôƯôǳƯȹںܳΧ̿һ׶ԶȹȫǴӽƸִƯβ
׺ϸСֹƬ߶˸ƯΨɴһֻּ¶ԼֻȻɣˡ
ֺɣѩĵĶ̷Ǹ޽࿪ʼĹ黨裬ͷȻ¼鷢ԵúƯġ


132 ʢ2
һױʯǶƵ Ƶĸģ ĸҲǳţ һƷ ȫıʯǶɣ ǳ
ѩϺԵһ¸ӽ޶ˣЩʯӳļ Ӱ𪣬 ʱļѩ ôһ ǸӽˣһһɬЦ⣬ ԡ
ѽ 찡ǸŮĿ㶼ܲˣοҹٽˣ 찡 ܲˣ ѩҲ̫ÿˣ 찡 У Ȼ޸ңǹһҲͦõģ һӵĺùۡ˪ϲòУ ǰѩһӵ
һЦŰѺ˪קɱˣ⻰Ǳҹǵøÿ
СӣǼѩѩÿļ޸Ǹ飬ҺʹһǣһҪúΪΪҹ󺮣ǧôɵİ˸ߡ˪ǲʡ
鲻ҼСôÿ治ױҹ󺮣Сһֱ䵭ģѩôãҲûʲôΣһҪһźŸһ£ǼҳѩСȢɲôסӣȻǿֲ´ģ뺮˪ҲϣԴΪѩʶǹϵܡ
һٵŵҲͷʾͬ⡣һᣬɵúúˣǹڻʲôϰףǹҵĻϰ׺ܶġ
˵˵ʲôϰףʲôϰףǾϲΪ˾С˪һ۾һ˴һоĥ˵·ȥˡ
һᣬ˪ߵˣûм޹ȥأ԰аæ֪֪
ǲˣƵǱ˶ˣʱȥʲôѩȻֹҲ֪һ£Ȼº˪ϰӣһ֣ǰѿزסˡ
ߣ˵Ů⣬Ȼ٣⻹ûм޹ȥͿʼϹǲǡ˪ǰ¼ıǼ⡣ܣæ
˵꣬ѼѩЬһֻǲǲЬˣؼһأ죬
Ĵ˿ûܲأǰӣЦİЬӰϸӣڴĻвֲ治ϸǿ
ѩЩߣ⼸ǷˣһЬҲܲصôΣ֪滹ʲôΪҹ󺮵ء
⼸棬Ҳҹ󺮽ڵģЩ̾ڣҹ󺮵ЩСֶΣҲѲģʵ˵Ҳ뿴ҹôһЩġ
ڼѩ·ױ󣬾Ӱʦѩ࣬һѩȵòСҵ죬ðզÿأƽ͹ÿģǽÿǣôɶڼˡ
ȥϹ˵ʲôɵϲӣ˵ǲǡ÷ѩЦŴһƣתͷżѩҲ᲻ã۾ġͿ˵һ˾͸ˣȻҲڼҼأ
һű˵Ǽ䣬ԴһȴӦ˻£ڣЩգȻԼһͥŮ˼֪ʶӱȲˡ
˼Ҽ仰˵ĿϣֱԴһȣ˳˼ҵ˼ѻ¸ˣȻôҲ  ŮôСͽġ
Ȼ޵˼ҺܺãȫҶϲŮܹﲻŮӻûڼһֱΪææģڼﶼȶŮȴˣǲ
ܾŮ÷ѩ§żѩˣȻ᲻ãϲҲϲ֮Լչ˺ԼҺۼҽﻹܺһЩ
裬ûмҲûʲôҾǸһǽʵڲУ˰ǽͨʱⲻһ裬ɿްȻҲҲˣ㿴Ҵɩһÿ޻˿ô졣ѩȰĸס
СѾͷ֪ңһ˵Ҳǣͷ죬ְ˰ǽͨˣҲ㣬ʡûƺüȦ÷ѩһʱˡ
ѩƬҲЩᣬôһæʱ˷ܵĺšˣˣȫǼգأ
ѩһЩһ㶣ǰܼ棬Ӳӻûмҹ󺮣Ҳû飬ȫæ
û뵽ȫǼճҲǣҹҵѣ඼ǲӵģӵˣϲܺõĳ͡
ʮӴĳһ·岻ˣһ·ڼҴſͣʱҹѣȫһľװͷֻԱһľ˷ܵòС
Щ˶ҹ󺮵ķСвٲһִͬйΣֵܣʱҹ󺮽飬Լ黹Ҫ˷ܼ
ҹ󺮵ķСЩûмѩֻ˵֣ҹһʱͺ޲øѩһʱ档
ҹҲ÷ǳѸ٣ôΪȶ飬Ȼ飬ӽ飬Щ˶ûмЩǴͷӲЩСˣӲǼΪһһüˡ
δСɩֻˣԽЩţѾòˣЩҲرѩܰɽи£ɼֶҲǷǳ˵õġ
⣬һˮžװĴСӣһȫʵĸҹҹһͦľװ̬أŽյĴţҲûκβãŴᶨĺš裬ˡ
һ裬еһڷڵļѩģһЦ⻹ͦϵСģֱӾͰˡ
˼ҴأһǿɶӣĴֺס˪̶ԱߵļˡСӣ㰮㵽ʱųѩУС
ңҲģǱֵ̫ˣʱˡһЦȰš
УӣϲദģʽԭΪǸܵö࣬Ժദ鷳뼾˼ŷ֣һǳܰҸĴͥ
ּƷͥһҸ֣ĸºͣѵܹΨһüѩȫҵų裬ϲѩ
СѾͷͲ󣬵ǷǳأٲȻȫҵĹǣͳҽԺԼʱҲǼѩŻĸóԵġ
ҽ˵벻ãܻӰԺߣڳ˼ѩ׼ҩֻ֮Լǳ񣬱˵˵ˣƤúˡ
˵ŵδˣû˵ǳºദҲǳǢѾǷǳõˡ
һǳůĴͥСĸչ˳ĸųܸ׵Ź򣬸׵ļ˹ù̶ǳƷĸףǷǳϲ
ǮˣĸʮԼƷůӴᣬߺڰû뵽Լǣ꣬ȣҲһڣù·


133 ʢʢ3
ѩŰӣ ŵݣǰ֣ҵĶɾͽλɩˣ ˲ЩƢ̫ˣ ǣúܸˣԺͽչˡ
ģȻˣ ԶеáӣһЦѩһӵ
ѩ лл㣬 Զĳѩ㡣ŵݱȼѩСǴӼ˾۵ĻɾǼѩɩ ϲżѩ
ã ûнҾŵݵĳѩ㣬 Ƚ˻ɩòáѩЦǰסŵݣڱÿһҲǳҸ
ڣ Ҳûʲôõĵģ ˶úܺã ܿġ
ڣҸڲԶӭ
Ժ⣬뼾˾ˣŴţЦ˵šҹ磬˰Ҳǲġ
˵ôܴ򿪣һú÷㣬øˡҹû취ȻͱǴ󣬵˭ԼϱС˿ֻˡ
У÷ǿɲΪһƺͰÿģҪȢãó汾£ܲԣһٸԳţЦ˵š
СҹҲֱӵ˫֧ؾҪ
ô죬һû˵Ϸأ˾ҹ˶ʮºƵ˵
ҹҲ˵šҲ˵С
Ц˵ţһЩˮҪǲأȫסȻ󻹸ԳŻͦʱ뱣ֻ֤Ųء
ôݡҹķСвӶԱȫˣʲô⻹Ҫ߽ӣôⲻΪ
Сҹüͷûһ£һԱ˵š·ӹ
ŶϴҲ̫ΪˣôӰԱԼ·Ӹҹ󺮣ϲǡ
ҹһЦСƣѲҡ
ţھӳҹ󺮶Ѹ٣·һ§Ȼ߬סȻʱڿշһֽ£̧һߣ߽·
һۻҿ˾ȲѣſǽͷϵļȫĿɿڴЩȻ̫ˡ
ͣʮֱӸҹ󺮼͡
ʮ꣬һû䣬ȫҹװ·֮һٸԳҲȫɣһºҹһ֧棬һڿն˧վɣǲҽȥˡ
ȥ֪ҹ֣أǳ׷ˡ
ʮˣģΪʮסȻҹ󺮵˽⣬ԶڼǵΪ⡣
ȥǾ˾Щ
ǶСӣˣϽţ÷ѩЩģµʱ䡣
굽ͦ޳ɡɶżģҼô׾ȢģĿڻأ⹦ɢɢأ϶ϡ
˵㣬ô˻Ӻ֣˸ģƵģԽԽͿ÷ѩүû취
껰䣬뼾˾еˣֽ˼Уеҹģеҹģһ֮ҹ󺮸˶żˣһ޺޵Ҫǰ
ҹ󺮼˻û˼վ⣬Լ˵š磬ȷҽȥ
뿪Ȣãզãҹ󺮵ǲõ˵š
磬һڰӣϢȷҪ𣿡ҹ󺮿ɲû׼Ԥϵ뼾˾ˣ׷ȥ
ֻӲֻա
ʲôϢϢҶ֪ô֪ЩĪ
ţҾ͸㣬ȷе˵ǰӣĸ׵Ϣҹ˵꣬û꣬ż˾˵š磬ҿţҰɩӵļΡ
˵ҹ磬̫ƻ˰˾Ҫ󣬲ЩΪѡ
ջǵͽŴ򿪣ҹ˵šҪ˵㻰ڡ
һԾŶڡҹ˵꣬һ˵ַǡַаӣĸһֱҪĴ𰸡
Ϻꡣš
˴˱˴ˣҹһЦ÷ѩ뼾߹ȥк裬ӰѩңԺǷģҶչһһ
ߣСӼס˵ĻԺίҲȻʹˣȭŹҲû¹ҲܴġƵ˵š
ˣ˵ɶأãúӣȥʱ䡣÷ѩһЦҹúܳɫóҹ󺮶Ůİ⡣
šҹתһĽżѩķ䣬ֻһǰɱϱؼˡ
˭ϱأҽУҪţÿͬͬأ˪Цǰ͸ҹ󺮣ЦšҪȻشǼ⡣
˵ҹεͷ
˪༸ͷӶһҹѰŵһμѩʲôʱ뼾ѩԼصһνʲôʱ
ҹһһش𣬾׼ʱصڶ˵˳
һʲôʱʱҹһƽĸ߼ˡǵĻϢܱǸ͸¶
ţǲģ˪͸ţһЩϷǼ뼾˾ûˣο⼸СŮûа취ֻôţҹ󺮽
ҹ󺮽룬ڵĺùÿһֱ֮ƿţһֱŵļѩƿŵһ˲ҹ󺮾סˡ
ķСвӶԱҲȫסˣֻһƬʺĴѩһ״Ļɴǣʱʱһ˫ڵУʺ貣ţ뷲ʹ޶ˡ
ã߹ȥ֪Ҫ˵Щʲôֻһ˫۾ֻԼദ÷ɿ죬ոЩѶȵѵû˼
ǣһֻԼԺȫֻΧ˵ȫʧֻǸŵŮŮֿŮˡ
ң㡣ҹߵѩߣϵ֣һӣˮ
šѩȵ߿òɬͷһɬͷ䣬۵£һΣȾ֬һǳˡ
ҹ󺮲ĺ΢һͳ˵šеκ˿
㣬Ϲ˵ʲôô˿أѩŴʱɵɵҹ󺮣Ƴ˷һ۵ģǴҲûк
ҹ磬ǲǺǳѩ߰ô죬һأðǳѩЬҳϺܱ뿪أڿʼЬ˪һЦ


134 ʢʢ4
ҹ󺮿żѩһᡣ
 Ѱ ұ߰쿴ɫ߲Ծ򴰻ʱ һЦ תƿյĻҵ˼ѩЬӡ
ۣ ôҵģ ôأ˪ЩţٶҲ̫ˣ
ѩȫ̿ Ȼ֪ô£һЦ ЩˣֱЩ û˵ǣ ЩСֶΣ ҹﶼġ
Щ˾ǽƻϺ꣬ Щ˶˼ӣ ΢飬 ôЩƻﷸ򽻵
ҹЬӣѩϣĽɴǺ£ һ·ӡ
˶ţ һЩں壬 ÷ѩ۾ģһЩݹοšϲ£ҹ󺮲˿žͺܺãԺѩҲҸˡ
ǰӱ˴ϲԺСӴˣ᲻ãǲ÷ѩ۾ᡣ
һ߰οšɶ˻Ҳסһɶ޵ġ
ڲᣬҲһ죬Ҫ޵ģмѩϳҲ˳ӣһ·ҹ󺮵֣ûзſѩˣ˴ָգѩһ죬һ
ѩ̧һ¡𣿡
ͷ̫Сˣõ㾢ҿҹḧ֣ͷ
Ľëֺܾ̣ܳʱգ۾ʱСһڵ۾϶ţ𪼡ϣͶһȦӰ
Ͳסͷͷһǡѩҵһ죬˺þˡ
أѩһջɬͶĻ
ֱӲȣʱܸ֮ܵΪŵü⣬̧ḧ󺮣ⲻΣü޸ˣԺҾӣҵɷˣǱ˴Я֣Ҫһˡ
ִ֮ϣҴ޻ڡҹ󺮿ᶨ֣ض˵黰
޻ڡѩ̧ͷ˴˴Уڱ˴˵ŨŨֿ
ѩ֪ǰ죬ֻ֪ʱ˿̣˵ģֻ̫̫࣬࣬ܵΪ
鳵ھƵͣʱҹһ·˫֣Ӻ̺У˵ȵУһ𲢼У˴š
ʺĵ̺һֱӾƵڣ̨̨ǰʻƯɴϣڵ̺ߣǰŲеıȫҵĹƻӭ볡
˽󣬾ȫź̺Ͻ̨ȥļѩ΢Ц
ѩƯΨĻɴȹںܳڵƹ£߶ʱʱ˸žӨƯĹߣֻ貵ҫۣǾ٣ÿһϵ۾ƫһ
ѩʱߵСŮˣȫߴΰУĳӳ£СһּͣƯƲ۾
վҹ󺮣Ҳߴ˧޳Уȴڵͷʱ˲ͳˮһϢ˲еİǶӡ
İˣԼģȫ˶ܿõˣһ档
̨˴˽ŽָףУҹƿĻɴͷӣֿŮˡ
˵ļ֤£е˵ļ֤£Ȣ˴ֿˡ
ѩһһԼȥ㣬棬˵ĸףҲĵĳŵ
㣬Թ޻ڡѩ̧ͷһЦ§ĲͶĻĶߣһ䡣Ұ㡣
һ仰ҹֻûϢɽһһȵůҴţʱĻҪȴ챿һ仰˵ֱֻۣģĽӵڻӡĵס
󣬼ѩں˪ӣİ£صϢңһɫҲǳƯҲǼѩƵģýɫ˿ߣںɫĳϣһɫķˡ
˵ķβͷȫĽѩϸ֦ϲƯڷ˵ķβϣɫϸ貵ƬڵƹҫԣǹʶĿ
߷ûж仯Ͼѩ˲ӣͽ̣ʱΪϻɴķȫõһ״Ʒ
ƽķβͷһϣѩ˲ʾͱţǹŴЩĴС㣬ǳʣѩʱʱǾȫ
ҹ󺮰Ӿƣõ˵ףһȦҲͦ۵ģ󾴾֮󣬾Ǽѩ۵̱ϣֻýˡ
ҹڼϢЩȥдЩѣҹʱ֮һЩһӣΪԺ˭տ˱˴˲÷ݣҪչˡ
ֽȴһ߿ЦǼΡ˵˵ɶģһҴһˣǳǼĽǲǣ˵ŮûӰأ˭տ˼
ǣھƵģս飬ֶæӲһԺˣżġЦЦֽˮҼôˣҶûбأ뱧Ǻǵţ
ҹʱ֮һòУʱִӵж״̬ͬһ䣬һ佫ֽ˵ûòС
ҹЦ⣬żѩšѩǵģǰæǵģҪκѹ
ţң֪衣ѩ⣬ƤȵòС
ɵѾͷʲôɺߵģģˣԵæ˻Բʲôżѩ˲ˣָóһ±ҴӼķˮ
лл衣ѩижһλĸףĽŮһ㿴
һɶлģкɲ˵ˣȻˣԺҲҪйǣһô˵ţҸֹæҲڼңɶóԵģԺ󰡣ǵ׼Ҷˡ÷ѩЩǸĽš
ɶģԺŽҼԣҾϲ˶࣬һ˳˼÷ѩǳ⣬˾˴½໥£ܺƽ
ѩţҸǰһǳڣһᣬͳԱȱˣŻк˵ҹЩۡ裬ҹȥ
ˣǴţȥСЦ˵ʵݣûʲôģÿ
һпȫ뿪ҹ󺮲Ŵżѩ·ǵ·ڼҵĸڣĺԺǼѩԼġ
ҹҲڸĺԺֻҹżһЩԶҹҲֽЩˣȻ漾ѩ
ֱӰ·Ȼҹ˳Ǯװޣ²ãõЩҲȫʱеģʱָ˼Ҳٲ
ʱһƬϲ·еֶڣֻʣʱҹ󺮽ı١ţȢˡ


135 
ѩܵҹ󺮵ػһ Ȼҹ󺮵ġ ʱպԼӵţ Ȼţ ǵϲϡ
֮ ߴѹСȫ֣ ͷɬúյļѩ 䣬 ĵ˵šѩҰ㡣
ҹɫȣϲϣ ޱĽԼǰˡ
ȵǣ ϯе˼ȫΪһƬհףһҹΪŮˡ
һб ɫ˿£ѩ˯ŵ红ӣ 壬 ˻У ϸĲ£ҹӲֱۡ
ֱ΢΢һЩüѩֱѴüѩ˯øһЩһḧգ˯ڻеСŮˣֻþӵһҲܺá
Ժиܵҹ󺮵ĸû۾ֻĻִ˹ȥ̧§Ĳôˣ˯һ𣿡
ˣѾˣ㵹һᣬҾȥЩԵġҹ§żӵЩỬļҶ»ļ
𣿡ѩСèһֹ˹
ҹ󺮿ŴʱȫԼСŮˣһֻСèһģȼ
ʲôѩûвص˼Щɵɵš
ҹ󺮿ŻԺеСŮˣһЦĴǾȥǣֻ㡣
㲻ҪˣϹҪѩһ˿˿⣬״ɢҹŪڴϣ־
ú˲ƣֹͣҹСӡúϢһᣬȥٽ㡣
ѩҲ˯ţЦ˵ҿɲ˯ˣ˯ȥҪèˣһ
ҹЩ塣廹ҪϢһᣡ
ңҲûôأѩһʣЩ죬Ȼָ֪ʲôɬƿϽ𴲣ңҪ·ˡ
ҹ󺮻붺Ūһ£գ谮ĴһǣǺãȥϴȥ
áѩ˿Ϊ˻Ҫĥߴһأ
ȷЩɬϾʻǲģƽնһֱѵû̫һ޵ȹӣ϶žһֻһĳ洩һɫӡ
ҹ󺮿ô࣬ɺšôô࣬𣿡
ѩûĻš㣬ңҲȫŪģǵġ
ҹһ˲׹ǰ§ʲôҵѫ£ʾҵˡ
ȥʲôѫ£ҿģҧô߲ߣҶûˡ
ۣҪȫ£Ūҵĺۼأҹӵڳ˷ιңι֮УŽ緹ꡣ
ڼһᣬٽʱ˲ȥҹңŶܽȥҹҲǼӾ͵ˣһȥͿҹʱ֮һ鷭š
ŽˣѩһЩߣԭоأүүʦҲ̫ˣ
ʲôģ׼źأҹһЦӴãҵϱȢˣ˸ˣͷһҶȼ
һߣ˭Һȡʱ֮һҹֵɪʱˡ
ߣǼʣѩȥݴȥȱɹˡҹϲѩСѾͷžͺá
үүʦæȥæһ¡ѩҹ󺮽ݣͿΧΧȹҹڳæš
ȻǴֵģľҹ׳ҹԣֻȻмӣҲǳ㡣Ҳ𣿻벻
ѩɾͲ֪ˣۼĴʦأԺʲôָЦӭôϢ 
Ϣˡѩһ죬ͷš
Ǿͺã㻻˵ط˯ţϢ ǾУȥ̴һᣬﲻ㣬һͳԷѩ뿪Ц߹Ѿͷÿ˵ԺҲһܺÿ
ˡҹҲͬͷ
ͻȻ̾Щ
ҹԿšôͻȻ̾ˣôˣ˭ˡ
˵ӣֵ⻹뿴أ衣Щơ
û£ʱҰģҹԺЦİοԼϱ
ֻǼҹҵˣ뵽һٵ죬º󣬼ѩͷԼû֮ŷԼȻûˡ
һϢʱҹ뼾ˣʱѩһҹ󺮸ѩӲ˼٣üѩڼ̥
ѩҲͻȻСŪôֲû뵽Сһ죬Ŷ£ԼͻС
˿ˣַֺóԵģ첻ĸֺóԵģˮˮŪ£
Ϊ˺ӣҲͦţĸʱѩĶӾЩˣҹЩģݼʱȥҽԺȥ죬֮ҽЦЦ˵ϲϱǺģİ̥˲á
ʲô٣İ̥⣬ңҿ˵ˣҹҲɵˣҲչȥ
ֻĸ£Ҳʲô˼רҵҽȻǲܴġллҽʱϲǳϲǡ
ҿʲôǺø̥иȽ࣬ǺչҲҪСģҺֺãӦⲻ󡣡
УУʲôҪעģһ£ҼʱŵòУҹҲû뵽ĸͬʱ٣Ҳ˵ò֪Ҫ˵ʲôˣֻǽ߬żѩ֡
Ҳϸҽ˵עȫԺصȻһϢʱˣȫʮСʱѩ߲˵տţҹһŪտ
ʱ䵱ǰŵ׵ģӪʳҲȫŻҹʱ֮ˣһĸӣҲˣͳһսߣֱӰĸӷˣһҿͦõġ
Ͷ뵽֮Уĸǻһֱ˺ӳҲûȷ
⣬ҹˣȫһߣ̬÷ѩҲ֣˴˰šûûµģҽѣأģ
һĸǹܵģҲ֪ô÷ѩòУǵġ
ҲżɫվһߣͣĴ֡Ҳ֪ɶûأ
ŽȥôҲҪһᣬżˡŸżӣ߰ο
ţҲżҲż˵ſڡ
뼾˾Ҳôôһģ߰ӣŵҲǵο
ҹ󺮽ŵһͷ󺹣һ߽߬żѩְοţű£أ¼͡
󺮺۰ѩѾ͹ܵˣ̫ʹˣҪ˶˺һ㣬߬ҹ󺮵֣ʹ
һֱһСʱһŴ˵һڶҲ˳һЩСʱĸȫһá
һֱܰСֻһСһأֵĿҲ󡣡СѾͷԺ˵ãԺҲġ
ѩĸСһһİ׾ģʹһһĸСһıĸӣ룬Ҳ˵ıҲˣ
۾̲ס󺮣㿴𣿳ú㰡
ţС㣬Ժһ۵§żѩͷĺϢһᣬú˯һ
ţ󺮣ллУҴʱ˿úҸʹֻ࣬Ϊ˴ʱһú֪㡣ѩ̧ͷҹ󺮣ĸ
ҸΧһֻ̣ԼѾԲˣΪǰˣΪĺӣһø㣬Ӽǿ¸ҵԺķꡣ
Ҳǣлл㣬ллҵһУ㣬мҡҹ۾Щ죬ؽӵһһڽһ
СССһѾ۾ŽӵŵˣһЦЦһС綼ЦĪͣ
ȻҲɵɵЦţѩţҲ̲סЦšôãСѾͷЦأ
ҹһ̾ϸСѾͷͷֻСѾͷһ۾һתת;ʹ
ѩЩϲĸֻ͸Сʹҹ󺮵ĻУƣý˯ȥǴҸ΢Ц
ҹӵĺˮ뻤ʿѩϵϸɾĺ󣬲żѩĸһ߳
⣬ȴõˣŴ򿪵һ꣬ȫӭӹżѩĸüһСһϲȫ˷ܵò֪˵ʲôźá
һڲڣЦżĸСһĿЦ
ȫ꣩ 

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
