صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

 
ͷԵ
ߣŴֽ
İ

찮⴩˹ŴֵһûûǮΨصĽָ
ƽգȴ˻ϸ
ҭôϸ𣡡
Լı»һƷ輧׷һ潫ͻȻ˸ˡ
Ŀ֮»ף޸ҡ
󣺡һ㣡

ڹŴcλҿwink۳ҽ
һ仰飺ŮԽŴCλ

Ķָϣ
1ȫ費ŰHE
2Ůָǿ
3ٸɧ

ݱǩ ϲԩ ֮ Խʱ  
ؼ֣ǣ󣬻  ǣϣ   
==================

 1 

һ
ĸ̲һ紵ɳͷܴۣһȺұ¶ķεŮڸ߾ʿǱݸ衣
һȺŮӳ飬赸֣ȻǧĽʿǶġʦǴɣŶͷĺˮ
ڽʿ뻮һĴ׷װڵϿŸݡΪ׵ˣеһλƺ˼ͲϣžˮʱʱĿȵĸ̲ͻƵһƬơ
Եλ쿴ֵĿ
Ŷʱֻһˮģ˲֣ĻĶĲλƮ͵Աߵ߶һʲô
ĿĿİտʼ֣ȴˡһԵƲһۣƺʮȻԼϴ˴գճ˴󲿷ֵλãʹˡ
ȥǻᱻϣŬĸŶǹŵ轲飬ڶŵĻ٣ƮƮɵģɺĶȱ
ĵĶٻûżٵļæ赸﷢ĬĬ߶ŲҪңҪҡ
ڣһʿڿȥˣʼԱߵ˵˺񲻻ɲ˵ᡣ
ҲˣŮɷ羰
ⲻǻʹ͵𣿲ôģʿ˵
һʿҲ֣˵Ѳɱ˵ˣ
ʿ˽һԵĽ۾ǵĻȫ֮ڡ
ľӱʵʹôһȺΪֵر߷֮ɽŵ飬ǰʲôᵽôģ
ĪǱļϸ
˼ˣһѳԱ߽ʿĴ󵶣ͻȻԾͽˮŮסˡ
ڳ˲ȻǱǰŵˡڽʿҲȥ赸ԾĿŮӡ
Ůμ˲ͱηûʱ䷴һѴ󵶾ͼŮӲϡ
ĸ첲׳Ľˣ֮Ѳ󵶲գۣͷ˿ЩŵǺ˲们ԼҶͷûˣ۵ҵͷ˻ۣ
Ѫ飬Ů˵˼Ҳ޶ԡǰŮ˴ű¶Σ޵ҼҲûзɡ
ǺķƣԱߵҲŵòΡ˭Ҳû뵽ͻıʡʦǷԼеҳ
ȰȴȥϼӿܣҪĹļϸ衷Ըȥʿֱӽˡ
衶ⷽ쳣УɴɱһҲϷŹһ
ϺһƬһƬǰݸոĽ͡
ϸסѵΪŵ豻Ҷ϶Ϊϸδ̫ϣ
ҲǼϸţһСŮӵôɳʿĶ֡
Ͻȥ
ʿҶֱӿ˼ס׻ĴȾͱ¶ǰû취ڵסͱӽһѺС
ʿܣҲ⣬˾ռŮ˱Ѻһ㡣
һɧңźʦǱݳǰͱ衺ס
ˣȫȥ衷Ը
͵Ѿ˸Ƽϸ֪ǲǻһһŵ˻᲻ᶼĿĶ
ݲҲգֵǵע⴫ȥ衵ľӲսɳϣǱһȺŮ͵ϮֱЦ
ʦǺܿͱŰΧסһѺڣոյĺֿá
ֻһӲİʲôûСոô죬ˮûϡ
棬Ҳ֪ʲôʱܳȥеĵ죬ͱץηĪеñӡ
뵽Լ豻ȺʿǳЦ
ôҲ21͵ŮϵCλ赸ǳ裬ڶǰμģʱܵȳ
͹Ⱥʲôŵ衭ֻŮ裬ѹϽ࣬Ѱ˼Żˮ㣬ȴȺʿɼϸ
֪Ůˣ̿ʲô»
ᣬǵԼǰսһݳᣬݳķѾģӪҵĺ࣬صƵſڴϱ˯ˡ
֮͵˽͵ʵְʹ͸˽ݳ˽һ
ö˶˵ġżȴ⸱ءǲǸͷĽС
ۿ̫Ѿɽ̲ǳ䡣²ûл¯ҲûޱʹȥǱɱǱ
ʿѾһڣոյʿѾȥԷˡ
ҳȥҲǼϸɤӴ󺰣ͼٻ˹һ
ʲôʲôǽڳԷϽ죬ŽŵĽʿѵ
ԼмɫӪаɱˣʤϽʵţȫʬһʿǵеĵҹɫзĹ⡣
󿴼һ㱻⵶ɱˣ뻹£ִá
˵󣬺С˵㣬λ磬кáæͨһĲǼϸȥǶʶҵģ
УʵšԸˣҪϼӿ㣬Ÿˣʿľܾ˺飬һѽƽ֮ڡ
˸ģֱ˵ϡصɳ·ŪˡΨһһƯ·ˡ
֮Բ˯ôҲǰֱûȡһΣôȥݳͻȻԼķ˿һôɰȫƤĶħ
ҳȥҳȥҪ˺ɤӺܲˣǿɾʲôûˡ
ںԼĸΧŻ¯ſ⣬һĳŮ˵ľУĳԷ
ԱߵļҲˣ̾Ůʵд͸
ӵӣǵ߳ɫŭ⡣һ·ϵĽʿ衵ɫŵøҿֻ֪·˭Ҳȥǡ
˽Ų֪ˡӣ˭֪һѷĵһͼĲϡ
˿Ҷڴҳһͷˡϸ۵ĲӱһѪۣ۵Ƥ쳣ʺѪҺ
ǰŭ죬⿴﷢ë䣬ֺõӿ˵磬ҲǼϸ
˵һ仰ƽĲӡ
ʹ˻һĲǼϸȥǶʶҵġ
ﶼʶûֻǲʶʵĺˡΪͿԼɣû뵽ǣΪһˣʦѺˡ
ŹҰɣֻǲ赸ѣǡһ赸һᳪ衣Ǵûûģ
ȥˣǾӱǰϰڼ䣬ȥѧУ԰߾ݳģ̨µǹƺͽкرң޵ԺС
ɻǰŮȷʵǻʹ͸֮һȴŲãǰŮ˶Ϳ޳ʢǼϸô
衰û˵׳ŵ뿪˵¡ʼԼĸ裬Ů赸
赸ԸӵбͦصĶ٣вذƶ˿ǣڳÿ˵֪óǰݳ̬Դ衣
Ȼ赸޹ɣĸȴĴ䡣屾κζ˼¡
ΪذĶϹ΢ѵһŮ֮һǰ˻Ǯ質裬мһˡΪ˻ıĴζáǷ̡
λĸУΪŮϸԽͼı졣ȴĵ赸סˣǴδ赸¥ǵ裬ûǰλŮʮ㡣
Ǹ˼ֵģʹ͸Ϊǽȴֵ赸ס񣬲֪ʱ˺ΣԼȴȻ֪
ˡ衳
ϷŹᣬ۲ڵıˣ⼸Χ۵˶סˡΨܹ֤ݡ
ܲ˵ļŤгǵ֡
ͣ£衺˵ˡ
ͷĽˣֹͣĶŵվԭء֪Լʱ̶
Ҫɱô


 2 

ڶ
󱻹Ѿһˣ˵Ҳ֣ÿ춼нʿʱĸˮͷΪޱ͵ݵӣĽʿҲ˱һˡ
֪ʲôҲȥ롣ÿ͹ĳʳǸ࣬ػԼˡ
ҪĹʱ̽ţԵĺ٣˼ʲ١
˺ʵϴ裬κˮԴѷֻ
ҹİû˵ĳϨˡ֪Ǽӣ˶ۣſڵϾ˯ˡ
⵾ݵӻſڵĽʿҪģȻҪ˯ڻɳˡ
õݵӣͼ⵾ݸһЩⰲį}ˣ󶼻˲
˸˵˯šһܣѾܹӦݵ˺ͲţܻȥҪ˯ϯ˼
ͻȻ˻⡣мٵӿǧ˵Ľкúľѡڣһֻźϡ
ˣ
δʵĵ⽣ӰȻ֪ԼݳΣգȴû뵽Σ֮죡
Ȼ˱ͻȻıʳѡʿѸţ˳ȥεʵ̫࣬ȥĽʿ˲ͱ˻ӡ
оǳ˯֮ʱ͵ϮⷽȻɣȴܽǴĴֲ
ӳ񣬿ԼʿͱڵءѪ۾ûбϣȻǻδκηˡ
һʶսĺ쳣ĳءʱҲ㲻ãǱ·һ
ӥһ۾t̨ϣֵĽʿѾɱֲûͨ
ˣ衴󺰵
ȳˣ״
ǰ״ʺӲӲĿǰ״̬ǸоϣǻᱻһټֻΪʱһᷴ
衿Ż࣬üͷȻֵСˣףСˣ͵Ϯֶͨǲõģ浶ǹսƴ˭֪ףεĽ£
Ҳ⣬פĽʿ˹аʮˣڳ뵽ȫشͻлᣡ
ʿǰѻȫȥȫ롣ǵоŹǣƶȫ˵оеĿꡣ
ϣһڽʿ롣󿴵ж󺰵㣬ҲߣҲ
Ůû׼ףļϸǴҪʱ̻ҪЮף˵
һλʿͬ˵ĻչѺŮ죬ף˾ȲҪǣɼŮ˶ףҪԣǲܷ
ǵĶԻ˵ḻףʲôӶû̸Ҫ
ƺ׵Ļһѽϡڻ衵ǰ棬ܵõ衱ϢԼĲ仮
϶סĽڻԼǣٵĿ񱼡
ҶȻͽȥ衾
Ժ󣬺ʵʵġĺ紵գһƬı䡣ûþͲͷأôùֻкһˡ
ŵʱףľ׷ᣬ治ǵĶм
ȥһƬ֮ɫǵĴѱףһ룬֮ʱߵĴæǱûдȫ
ߡҴȥϣ׼ȥǰ취Ǻò״Ƕᱻףɱ⡣
Ը׵ĽʿֻвˣĿвףǧȥ˾ﶼ֪ʵ
У㲻ȥ衼ǾôˣǶһ
ȴȥѾΪȺ˵ĳɹˣѡ˷С
ȻǶ֮ĸ飬ǿҲݡһֵΪԼԭݵֵʵڡ
衵ıأ΢ȴ˵κֹĻ
ҪŻ衵
İɣ
״Űʮ˵УףӵС
ɱнʿǵĲҽУԼûи滪衳УҲĽʿһ㱻ɱˡ
ʱʦҲŴ롣ǵĲʵڲٶȱ󣬼䣬󲿷ֵʦȫҼ֮£
Ȼǲ޽Ǻôԭʶ»кУȻսУꡣ
˲𣬳ƬĻۼ⣬ļע󣡡
衼нͼܵĿһЩ˭֪׳ʵ֮ϣֻһХ衺ͺ˴ϵ䡣
ϷɳʯΪᱻˤȴû뵽衽εĻڻ衼𲻵ͣϢſ˫ֻһƺߣмˣ
ʿǺ
û뵽ֻ֮侹飬ŵĲ֪Ǻãû°ɣвЩ𣬻Ϊ˻мģǸոûлһмľˣ
衶ͷȫܺҧʹԾһƥϡ
ҵĶûһѪ̸еһƬʪȣҵתͷߵѪʱſˣѪˡںƽ飬ƽʱȥҽԺѪ鶼Ҫ޺Űĺ󣬼Ѫʵƽ顣
ü졣Ůʵ롣
ʵʵıͣǻǻʱʱתͷ衵״˲ȥѪ飬ȻȻƼϸ
ֻǽüͷҲһ»Ѿϰսϵս׷ɣҲֻǼҳ㷹
շǰףӵһƬ֮ϡһϵĳ룬ҶѾᣬ֪Լȫͬʱ̱ڵϡ۾ƺһϵһߡ
ҽ衵˿ҩǳ˵Ĵæҩû٣ֻЯֹѪҩ۾˿ڴ
һԿţѾľˡμҩḶ́衸һûԣֻͷĺԽԽ˳䣬ҧס˷׵´۾
ˡҽؿ˵
лл˿˲ͷϸ
ΧĽʿһƬæȴ֪ܰʲôæ
û°ɣСʵ
ް˵꣬㿪ʼĿתƺ˼ʲô
ݣòáһ˫۹亮ǣüˢᡣظѵ֮磬ͭɫļʮֽ˰̡
󸱽˹˵ոһǵˣʣǧˡʱ̫æЩ˵ġ
ϺͬΪ衵ҸΪжϣȻʹȻְ
۾ʱ˾һҹ͵Ϯһ룡սȭͷһ취ġ
ڻȥȡǲܵģû׼֮ǰĸݵѾףռ죬ڻȥͶǧ˵ıԴУ
ѵľС
һơͻȻһŮ˵Ǻˡ
ƾԼѧʱѧʷ֪ʶ뵽ݴôһû׼õϡ
ʲôƣϸ㣬ҸҲܡԸ񼵶𣬿ͬһ׺ݡ
ȻͳԼĵ˺ĲϣƺһҪͷն£
к£⼸쵽ôˣôôҪԴ
Ȼϵĵһߣֻžһ䡣ϲŵŻ衣ɱһϸΪνҪŮˣŮˣҲˣ
ûȥϵĿ⣬֮󣬳ʲôƣ
ǿԹף׳ŵӣŬƽԼ˵
˻һһЦ㵱ףɵӣйԼңǴģ
Ҳգ˵Ũ̹ϷõαװˣףľӾͻΪŻ𣬵֮ʱͻȫڵ˵ϡǳŨɢȥ֮ǰƥǾмˡ
衺ԭأǿıȴҲû뵽ơǰȻܹѧʣв
ȥ죡˵
꣬Ŀһۺµȥˡ
ĿŻ衣ܵϽЩµģûųԼ˵Ļ¸ɴ䡣
ӥ˫۶źƺ롣󱻿Ĳ˼˵ݳϼĹڿӳҵĲС
ҲǼϸС˵
衵֪
ֵ֪ˣѵ衾Ϊ֪ǼϸԲž˵⼸ļܱÿɶ˽͡
Ȼ֪ҲǼϸΪβң⻰һ


 3 


ĺܣԼѺһſ࣬ΪԼ֤ûȴû뵽֪Ǽϸˣ
͵͵ĵ˼ۻ衣ȥʿˡ
ҽؿΪ˵Ľʿ˿ڣڵҩﲻֻصȡ
ǧһ󵾲ˣٶȷǳĿ졣տʼþǰũģŴˡ
ɶһĽʿСʵ֮ǰ裬赸δԺĹע
ҽк󡣡
ĽʿĬ֣˼ͷ˵ҽвԣСԾС
΢΢һЦͷĵˣ⵾ӲӲĸ˻е֣һСľͰָˡ
Ѫָð˳ԼæĽ˹ü˵ˣɡ
㬵ĵͷֻýͷаһĵ˽˲ԼԼԱ߶
ͻЩڿʣ촽һֱˮͻʣȴ¡
衿ڿʣԼˮ˳ݸ˺
Ȱɡ衵
һۻ衣ﻹЩᵽ׺ȲȻ衵ˮ˭֪衼ԥֱӽˮ˻Լڵĺ
ˮ˳Ż衵Ĳ£ĺ̿ˮۼ衿Ҫˮˮˣ̲ס𶼺ˣ㣡
Žʣ޼ˮ˺󡣺һȫȹ⡣
۵Ц⡣
һǧƥÿһƥ϶ҪˡȺһ̶ͣЪıҲҪķһʱǧˡ
衵˿ʼָϽνȫָӣûϢǱһڻؾˡ
ǧƥǾѵģǳ衵Ļνƻнʿ룬Գɰȫȡ
СھӪгѱǳһסڵǧƥڻ衵ĵǲ
ֻ衶Լƥ˵ЩʲôǾһ㣬쳤Хһеľͷ
ǼٵġǧƥԼǰͷȥýʿǽ˰Լ档
ʱһ˵Ḷ́ǧð˾ϡ
װľ飬в̾˵ٶȡ˵Ҫһ˴ȺǰоפӪӡ
衳˵ΣԲԶԼֵȥˡ
Уֹ˵Ѿˡúɣȥ
̬ȼУ˲µġңȺҵĻǾͲҪˡ
֪˵еԻڵ״ʵڲʺϳ;˿ڻûȬ˺ѿ
ɣǸвԵὫʿͦ˵
ԾھĽʿ֪ϰԡҲûˣĲѡ
Ŀ˲һۣϾǶ֪ȥ׶༪١Կͺ࣬ȴľģ
ᣬʡһڻؾݾܾ˵˴ͽңصġ
ҽؿڶߣǻ˿Ȱ˵ִҪǰȥ
Ȱ˵޹ֻþͽ˻衣ҷĶֻỤ̃صˡֻҪӳͳоӪء£̰ͼս
衼Լ̫׾¶ıҲǺÿĿסˣ㶼ͷ֪ˡ
ǵǻʲôҪ˵ģǵȴ˿ڡ
ġ˵
˿衵ҶĿõģûܰȫһ˵׶༪١
ΪԼѡһƥԣ첢ͨԡΣȻá
ۿѾˣʱףо͵ϮǣҲҪ֮֮
衺ǧƥԺƺĳһ˵ȫԭصȺ
еǣΪһѺϾڻΪԼһˣڴǰȥǳ˲أȻԭ²Լ
ʧ˵Уǲ֪սʼľһ
ԭصŻ衻عӰڼԲԶҲҡҡͷл
˿ǰúؿһҩڴ˿ֵܹһЩļ
ص޲ݵ֮ϣ衼ӿ˲Ҫȡںʱ֮ǰȥ
ȻףѾռǰĸݵءԶ衾Ѿ﷢Ĺеоء
t̨ϵıһɱκηĻᶼûУûע⵽衵Ĵڡ
ûͨˣ衵жͼࡣӪػǧ֮ʱȻվ֮ϣ˵Ӫ֮С
衵ǾӪбûܹӮġһ˲緢ףѾеȫȡж
һšǲ󣬻ͶȥĿšŨ̹ټǺԵʣֻܿǧƥϵġˡ
ףƺû뵽ô;۲ǵ˸𾪡Ѿһ룬ỹôࣿ
ͻȻһ£ļ˻衵ķЩ𼸺˵ϣ
һϲԼΧļȵĶ˿ѿˣ˿⡣ֻҪܽ赽Сʲô
ǧƥϵĵ˼˼𣬻֪ʱȥˣ
衣û뵽ô;ˣףף󺰵ǰһƬỤ֪̃Ƿܹ
衻һû˵
ûлظףĸ׻Ͷ
׻û
ʶ衳סھֻһˣо֮ϡԼǹƥоӪ׾ȲԼҲҪС
õ׻ûϢ衴˿ڣоȫͷŻ衻ȥ
ףһ󼱴ٵ滹ûжƺѾˡûеģŨɢȥ֮Ƕһ
мˣˣһȺˣ
ף޵ȴ޿κΡʧ˵С
衴Ϣͼ֮ʱѾǺʱˡԼԼʱ׼ʱŵˡ
һʱ˹ȥŵĲ鿴衵ƣδ˲˿
ˣϺȥ
ڽʿΧסǧƥع飬ϵĵ˾ͬ˵˼
ǵıҲ䡣
ôǹףıб᣿ϹЦٿףʶԼмƱģ
û˼Цû
ʲôҸ绹ţ𾪣Ѿ˽Լʬؼҵ׼ˣȴõϢ
衵ͷϸ˵ףҪЮңûлʱǰȫỤ̃ף۾ٺʹҲ˭
޷ƽ֪Լû֮󣬵ȴڵоӪУ϶ܷ˵ĥ
ҪҸ磡Ŀᶨ
ȻҪ׵ġ衵ֻҪƻ³ç¡
ĬĬ˵Ļ鲻ͣת˼ȥԼʷѧôļƣܻܰ衵ġ


 4 


ļıʵʩĳĿ࿴
ʩһȣŰʿ롣һʳĸо۾ƺǲ͸ź
ǰˣЩӡ󡣼ǵǻ衵ľʦʩǰ֮ʱܹЦЦζʿηڸ̲һϮ£ʮֳۡ
һţԼЩ뷨ȫڸѧģľʦǰŪ
ֻʱ͵Ϊᡭš
˭֪ʩ˺ľȣȻʵŮӶһڱ𣿡
ľһʱ֮䲻֪λش֪ŴŮʶֵĶ٣οȴ˱ⲻǲȿ
ʩЦ£ֻʣ֪ɶ
ǰװʱڷտռеĻ塣ֻҪһУͬ뻢ڣ֮ء
һЩɱִܺǹ֧һƴ
ʩ˽𣿲ǻ衵ľʦ
Ȼ뵽ڽ赽˼ǼɲС
ңŴĹʱܷû棬ʡ˴
ʩһȻ
ǻҪ󳵣һֿͬʱųʮֻĻһ˼ʻǻ󳵡Ӫף
˼ǰ죬˵˻콲ڵңϣΧӰûУ˵ľ󳵵ĹڡҾ򸱽ٵȥˣ
һ˺ʩĻɫ𽥱óȷʵ˵ǰ㣬ڵ󳵿µʱ׵ûˡ
ףļѾʣ࣬ڱϾͶһءڵӪӦû㰲ȫϾˣףҲ׺侲üͷţȻѾʮֽơ
ʩȻףǹսթ͵ϮҲ֮֮ȻҾռƣȴף࡭ƾУǲܵġסս׾ȳǵĿġ
Ͻ뷨ʾԼһҪȸӪͽ
衲ÿɷ
ԭϢպʱֱףѣ衺
죬ཫʿƣꤣܴæʳ٣ҵʳȫϽɺÿֻܷһ˾ֻšʵڶĲУֻܿп۲ˡ
ҲĲУޱȻʱӣһͶ룬ܡ
࡭࡭
ҹнʿǶųֻкԼĶڽС
ӵĽ֮󣬺ȵڵϣһ˿ҵ͵͵תͷȥûš
ӳһ˫սѥ̧һȻǻվԼ
ŵú󾪽һ˲亹
㲻˯վʲôĿŻ衣˵Լ衾ȹһҲ˻衣ǳƽˡ
ʵڲ׻衲˯վԼʲôѲɾΪһģ
衽һһʮֲãƺǺĶ쳳һԣٽˡ
εĽӹԼԱˣԼĳ˾䣬ллҲ֪衵û
еӲƤѾˣ滹ģǺĶ˵ԭԹóԵıԽԽ㡣
ʳѷһ㶼˷ѣƤѾˣҲȫȥ
ǣҭˡ˼ؿڣоûȥ
ʱˮͻȻҵͷҵðǸˮӣһ㶡
ⲻǻ衵ˮ
͵͵һۣȥ˯Ļ衡жԻʮȵĸĹۡ
ԭҲǱϿȥôŰͲ顣
˵㶫ܿ˯ˡ
峿衣ϣʩѾϵļƻ
ƻѾȷ˴룬˳緹ʱ䡣
ϼûԶüʵô緹θ۵ëַ𣿡
ϸ滪Ѿа֮ãԻ衷ǳ˽⣬Լǲ̫飬϶ǵһ
ΪҲܹĻ衵ʳӣ彡
ûʲôθڣԡ衵Ȼ˵
θëġٳһ㡣Ȱ˵
һҵı챻ҳˡ
衵ıϷָ˺ԼȻûóˡΪԼ۾ܻȥȴû뵽ȴС
ϼǺԥҵģ
衡
лҪ˵

 5 


ڽʿԭ׼ϵһս
ҽؿƣһЩ˵ĽʿҲԸ滪սǵıࡣ
ϵսа˳ɵİա
һ綼ææĲٱѵƥͿ׵׼
һ׼˵
ܺãҼΪ׼һҪԱܴʤ̡͸ϡ
еĽʿһѵĸࡣ
һսֻɹʧܡ׻ף֪ʲôѵǡ
󿴵ʿ㵾ϵļ𾪡Щ˵ϱǼֻ
ջ衻ûˣǵصļϮȻ𡭡󲻽̾衵֣ͿʮҵģڽλãȻ˵á
еĹװƬܹĶźӣˡ
𣿡ʵ֮һֱӣƺҳʳ
뵽ϵľ˼˵ллıڲ
֪ÿ˶һҲ⡣衵ıԼһ룬ʣµô˼Ҫ
޷ϰ䣬ȻȹҪáһٲ¡衵
Ȼһů⡣
ʱ
ʿװڿ֮ϣ˶Ż衵
ߺ󣬺ؿʩһЩ˽ʿţȫŻ衳
ֻһ£
Ӻƺͬһ㣬ʧ˺С
Խޣ˸ɳĮشɳһ̲ͣЪ
Ѿ׺ڴ󲿷ֵ˼ҶѾ˯ˣףȻҲ⡣
˱ãսһ˵衼ǰףפأͻȻվ˿ϣٹңವһһȥɾ䣬Ե϶ûзӦ
ףķڱأ֮ǰûпǵ֪Լں֮֡
Ҽ壬ţû˿ءмǲҪ˷˽ΪȡĻᣡϷԸȥ
衳侲͸¶ɱ⡣ȻѾãף͵ϮľӣձضѪϴǰܡ
ȳ˳ȥĽսһֱǾǰδӪ׵ξͽ
ʱ˶˯ʱǷӦʱ̡
ĺУڵĿڳХ̤ףľӪе̺ʽ׵䡣
ףȻǱͻˣǵ׾ѵǵٶȼ졣յʱ䣬ɱʼˡ
ףӵ˶࣬½½Ĵɱ˳
濴أǧŹףһͱ͸һ
ף˺սӵϡҲǳصģĴӿзͷĽʿмء
Ȼʬǰȥ
ɱ
һ£кܿΪ˽սɱԶ
ǵı㹻࣬ףĽʿͲļʣ޼ֻܿŽսһ֣ȺʿѣôܱȵΪⳡս׼ĳӣ
ⳡӮˡ
һӥһ㣬˲Ͳ׽סףķ
衼ӽǣף·ףʿȫ衴ȥ˫ȣʱѪɣ֫ء
ʧȥ˫ȵףʿ˻𾪽УҲš
ɺȾߣ󵶷ޱ滹մȾѪ
Ե⣬ԴӦ˻ףȥԼҲ˷Ӧ
ʿһΧף
ףɱۣǳ˽Χס
ÿףŭţմȾѪǳ󣬲Ĵ͸һ˵壬һƣ
ꪾ͸˵Ŀףһ
ԣ
衾ֻԿѪ˲֮¡
ףۣаЦƾҲסҵȥ·
ʢŭɱϣһԾ𡣴ڵϻɳף͵ıɳ۾ʱҲ
дģ
ֻ䣬˲ɳһͷ
ף
أ衴һ˦ɳһѪۡ
ͷꤵ˻衵£õ̴ͷ­ڿУ˲䷢ͷ­У
Ժȥλʿĳ𣡿ɼףѾˣڶû
ףûĹǣȺףܿš׵Ĺ
˵һɱֻ˸ףڡ
ҸĶ˵ЩѰ飬Ȼûҵ׵䣬ףѾˣΨһף׽֪ߣǰ
ǸйģôҲɿڡ
ͻȻ衴ĳſ죬ҧԾûôġ
ͫƳ˹ȥ˲ϸߣҲˡ
Ҹ絽ģڲ˵Ȼеǰ취˵ڣвţ۾΢΢
һڣ˳ݺݵĶŻ衣ڱץסѾɥ֮Ȯ˵ˣҲ֪֪Ҳߣ
֪㻹޶ɡϵвζʮ㣬Ϊ䣬ʲôó
㣡ǻȻǱסˣû뵽׵ĵܵգͯŹ
ϲһףٷϻҸ佻
Ұɣ˵꣬Ҳ֪ԵĴʯͷ
ϵѰסײʯͷһŽߵڵء
˿סˡ衷ԸǵսƷǿ׸ףĻ
תȥζǳ̱ţսѥ϶մȾ࣡ұлŵĲУ֪Լĸ类ĥʲôӣȻ
磡磡ˣϴţ׵Ҳ׵֡
һӣ洫˶ϵע⡣
磡𣿡ϲԸ˰̧˳
Ӵ򿪣׹Ȼ档
Ͻ׷˳⿪ϵ
ô磿û˰ɣ۾ˮ̲סû˿ٲøɾ
û£ûôֻǹʱ򣬰ҲڴˡˡԼܵܵͷᡣ
׾ŵҲˡ
ؿ׼һ壬Ƥ⣬ûʲôˡá
衷ɸ봫飬սʤϢ˳ʵ۵
󿴵֫ɵĳ棬һĸŻûľ˶һСɽֻʿ˻𣬰Ⱥ
һսܵ˶ѲкСսʤ⴦á
һжʵģǰ˾ġ
˸£ˣѾˣôôأ
衷Ը¸ȥ˷ˣǻصסţźóԵķˣҸˡ
ջؾҽϢ˵
ʵǷɸ봫Уϵ֪Ǵʤ̣ףնɱȲҪΪǿ칦硣
֪Ϣ֮Ľʿǣһɨףһϡ
ûһףﲻϤʵڸܲǵĿġ


 6 


׻һ·վڻ衵ƺ˵ʲôǿںȴƲ
׵ļ˵ͺãˡ
˲ԼΣգ̶ֵܣֻӱϧ
صصͷ࣬Ϊ˽ǽϧ
úϢջؾ˵
õ˵ϢܵĪĴ
ͲûʶãòǸˡİĻ£һҺӴˡ
ôģҲ
ս飬ԽʱȥסԺͲģǷִõδ
֮ǰΪ¹ڣΪսɥĽʿǡ
ǡ
һ˵Ƚ˳ţڳſӭӡ
ԾֳӣһȺˣۺ
ţ㿴ͷݵľǻ㳤ˣҲȥ̣Ⱑһ˵ǣԼѧõĶ˵š
ţСҲһĳݣҳҲҪˣ
˸˵ţͷС۾Ҳ⣬ָźʵΪʲôﻹŮ˰
ȻǿһȺоһŮˣôҲ뵽Ϊʲôˡסţ죬꣬졣ͷȥ
Ūˡţֹš
ţôһ˵ϰյĿⶼ˾ΨһŮ˺ϡ
ѽŮ˴·ʲôѽ٣
ˡһֹ
Ū˸ڸоȺϰյĿͬһܡ
ڿŵִýͷҲĸо
˻ʹͱŵ˾󡣶衺ϸֱʥּʥȥˡ
ʵڳ˵ĵ̫ڵȺ
ɸ봫Ѿ˵ˡʵټΪ˰һӷ硣
֮ضʤ಻˵ףնɱѹԵʤ
ˣףǳѾáڽףպĴɱˣף¶ڻ״̬
̫˽˳
ڣڻλϣѾ˺ܾãȻǵȵĲͷˡڼˣվˣ
밲
񡣽վֻòͣ˾孽衷ŻԼİµλϡ
׺Ҳ֮ƣȻ߸Ů½½Ķζʽˡ
λ򸱽һ·ˣΪҳɱ˺պս孵ܣҺԼһ
ɫľƱʢװҺƣƻ衺ȹΣÿÿֻӻůڼһܻζζ
˻ϵͱӣĳնףͷ­Ҵ磬ȫ˭˲֪ǳһ衽Һһ£ľãǧ
ھоͽʿǺҾƣҺʵ
孵ı΢䣬ȻЦĥ͸˵ǻ书ףսթıҲһο
Ŵԣ׺ϵıһûȻ衻ظվ
׵ϣȷʵףļưһ
Ŷ˻
Ŀһۣ˵ףҹϮǾӪǱ͵Ϯæųˡףбһζĳ˶Ҫ׸Ϊ˴ӭѶϣΪǵĳȡʱ䡣ȴףץӪС
⻰üͷЩ鶼ڷɸ봫вյѶϢæʵȻأ
ǳ˵ĴæûдΪûϣû뵽һλһƣ˲ӵֻ𡣡
ɻ󣺡
ϳֹ
ףΪʲôҪڻϵǰʱ͵ʱ̣衴ΪΪ˽ᣬúڻʹһ֮ء
Ǻֻ˸ıˣȥĻǻ衰
۾϶ȻΪϸķӦ֮
˵ˣ孼ǵãڻ衳֮ǰȷʵû衴һʦһͬǰȥΪľû衴֮ģұ١
ģôҲû뵽Ȼ˴˵ȹЧ
ףһıǧαװˣףֿ˵ǲˣֻģģһͣƴףļ𣬶Щ֮󹥴ף֮ʱó
꣬۾ԲˣȻǲš˼ıȻƾģǿǸʱ̣Ҳ޲ˡ˾տļıȽǱȱ⣬ָף˻ûսʧء
νһã
ʲô֣ںδЩǳһλ
յսʤ˵λļıȻǳȻһ겻񣬵Ǻεȴϻ۵ŮӣΣôļı
кֻ˾󡣡衻ص
ȥѺ孷Ըȥ
ǳ孵ָһС̫ȥ˾ˡ
˵Ĺ򣬳孿ʼԼΪ˻衺λ׼Ĳȡ
֪ϲ㣬㡣Ĳˣ֪ͲͻĿζ˵
ʱڹе԰ĺƽιĶǾѡϣʷۣζǹеʳ˵ֻڻʵʱڲ̡
վȻܹ㣬ӣһŽȻֵͬԣ̶಻õĻῨϸϸƷܹԵһζůġ
̾ȻǺòˡ
孼衳˵ã̶˰Ʊƾնźһ
һֻϣˡ
֧ӣ˵
˾ϢһսѾľƣˣųû˹ʱ˯һȴһĹס˳
·ŻҪټҵĲУװĻ϶ϲŭ޳ģһ˵˻ͷô죿
ľ̤˳˫۾ˢˢĶ˿ˮæĿһˣͷɲϴš
һʱʵһ档
ŲһȻǴϻŮӡʾں˴
ִٲվԭأɳ孹͡
˵ƣԵĴ̽ź󣬲Źÿһϸڡ
ϣŮ
ԭ㣬ޡǴѧģʵǵû衵¿ʩһʦΣʱʩûƣȻһŮȥ
ﺦ£񲻾Ŀ衡ƺҲĴ𰸺ܸȤһֱȴź˵
ŮСʱ򣬺ϲ
ϵ֣üʵ
ͷȻϵõġ
ŮӶһ㡭ǹЦ⣬ǿ𰸣ʵΪҳսڷΪƷ輧ƹ˾󡣡
Ҹ̫죬סˡһԵѵʲôѽּ
лллʶ
ͻȻֻоһصϮ֫ٺǰһƬףͷĿ¾Ȼ˹ȥ
ֻ衺һ󣡡Ͼһ
лҪ˵衣˵˵ʲôΣ
һٻң㲻

 7 


̫ҽԺѹʱֻûӯ鳩졣³һŶƽˡ
ϲѾɹѽָһõĻŮ
ŵһӵ˭ָʲô
ָwinkȫסһӣÿʹ1Ρ裺ȫһӣÿʹ1Ρ裺ȫϹһӣÿʹ1Ρ
ŮŽָãоԼˡ
ΪѾΪƷ輧Ծ˽ָŮش˺⡣
ָ粻ѣƫƫƷʱ;ˣָʲôѵָģʱȫʧ𡭡Ҳ̫˰ɣ
˽ָΨʹ߱Ըܿܡ
仰ŮʧС˺Ĺ֮ƾôǲˡ
ǻãָÿʱ򶼻ῪǸԸģԼ̲סwinkһΣȫԱס൱졣
ŴϷƷ輧ĻʾŸոշһжġ
Ȼʵ۷ˣСͱװѬճģȻ֪Ʒְʲôλû뵽ƾһıƷ
ټĻʹУֻٷ¡һϲŻϣò˵Ŵ·ָ治·ִҪǧǮ
¹̫ҽԺҽˣҩ˴ͷ档
ںҩдſܣʲôҩܲ𣿡
¹Ѫ㣬Ϊ㿪ҩ涼Ǻ轲Ѫģࡣҽ˺Ŀܣο˵
ԭֻƶѪ˿ΪԼڹŴŪˮء
ȹҩȻںҩûкܿ࣬ζЩ
ʹ͵ĻδԼס˾ްȻûҪ̫ҽԺȥˡ˭֪ſվŵˣǻ衣ƺѾܾõӡ
衼ǰʵ㷽ΪͻȻε
̫ҽ˵Ѫ㡭αװ˵
衵̫ҽпҩ
УѾȹˡ
衵ͷ̶˵˵֮ǻʺٳ׼һ֧ڻʺϡʱٹٶڣɱ档
⻰˵ڣ޳ΪһƷ輧ŵ߾裬ֻŮ裬ô˵ùȥ
Ϊ֮һ仰ͷҲصߵˡôû衵ĻлĪĳζ
ºһ˴ͷɥԵԭأʺٳգȥѧʲôŵ趨ȻûﵽЧңһƷ輧Ҫ赸Ц
ΨһҾǣԼĽָʱ
ڷʱ򣬺͵ϴαϸиʿ֤Լʱǰ˵ķӦӡ
ڻʺٳϱһζû赸ӦûȻ󲨡ǺǻҲֻܱݵʱ
֮󣬺˾ѡ˼·Լֲüɷķװ
Ŵķ׽ִ̨ܲװ磬·ĵıǰԼĶȹҪ˵㣬С
ӷ棬ʦͨһ£ܻԭԼӾ͸ˡ
ﱸ죬ҲץϰԼ赸ʱŮλãǵÿοݳʱڣϸҲרҵȷϡֻžӶ࣬ܶз˿׷
˾輧Ǵ඼ûйΣǱʹŵ輧ҪĳϲŻһ赸
Ժ˾һйεĴڣÿʱ輧赸һĿ͸㬵Żȥˡ
һж׼վǻʺˡ
ʱ򣬻衲˹һ˲Σ˵Ѫġл֮Լˣûá˲κܴ󣬿Ѿá
ںûӣĵĶ赸һôţǰһοݳǰ϶ûָоĲãǵûʺ󲻳ᱻͷİɡ
뷨սս˯˹ȥ
ʺϣٹԼĺԼλϣǰζʣƼȡλϵλţֻһ䣺ϣʺݵ
ٹվ꣬ʺǧǧǧǧꡣ
ƣں򳡶һֱǴ͵ĴcallֳȺȫǻϺͻʺԵǡ
ͷܶУҵ˻衡մһϮɫĵ˾Ȼ˵󣬳һ˿¶Ķͷƽʱװ׵ˡ
һеˣںźе䡣
Ϻͻʺ֮Ϳʼˡ֪Լǿ裬˵ϳˡ
Ʒ輧һ󳼼˺Ĵ磬ü˵š
ǣ⴩ʲô·ǲ֪߳ܡһ󳼱ʾûۿ
ϥϵȹӣϰƬ£Ѿüı˵ϻױҲŮŵİױҲµĹճ촽һ
һȫ˶׻Ⱥ͸첲ȥϾְҵŮųʻеģΪЩ˵š
衼ĴţĪһɻüͷָһֱӣҲԼΪͻȻꡣ
孴δװ磬ں󱾾輧Ϊ·ģδ̫ࡣۻʺͲ̫ÿˣ¶˶ദΪζʮ㡣
𣬺ɶ赸ȴ󣬲кܶԸеĶѾһЩΪ̨ЧЩǱزٵġ
׻ǻʹʦȻǰԭЩ룬΢΢
ʦҲ֪ᴩһ·裬Ŷھϲ۾Լģе֡
˶ûģ鿺ܣĿתĶ̨ϵˡ
ǵǰˣżеӯ鶯İռúãʦû취ԭԼĸԾܹںϵĺܺá
赸ĬɺǼϸʱ򣬺赸
赸ƺʲôħһ㣬˿۾Ųλã񡣻衿˺˿ֱĿλĳ季Цģ¥Цݡ
ŰƱͷҾƣǻԽԽԼԾԵͷƲȥˡ
һգνſ̨εĶͬʱнʻٲһٴʲʻС
һˣˡıգеĽյ赸ͺٴʣ˵ʲдģǽ軨׷Żǡ
ͷϸϸܵĺˮЩûȣ˵ףʺн,н񳯡
ʺǸôֵģ֪ǰλƷ輧ǴٳɳսʤĹؼԲδѿһϲĽףشʡ
źһ鴫ǲ赸ˣʺ˵
赸ǲǵ赸඼
ޡ赸ҷ赸в֮ͬģԴġε
孵ȻѰ費ͬѾ忴ˣվ赸ʵգԴ赸ϻ۹вŻͣ
лϣ
ŵһҲǷȥˣĹŴˣһĽܶȵġȻʮַ⽨ĹŴ˵ǿʹˣǺõġ
³󣬺ٻ˾󣬻һ·͵Ķܿ͵ˡ
лҪ˵

 8 

ڰ
Ϊ赸ڻʹе룬
ΪڻʺٳϺ˵һ֧赸˾ȫģ¡Լеѧģġ
ԼǳУ˾輧衣ʹûʲôشᣬ˾ÿľͱһ赸
˹ŴôãҲҵԼҵڱΪƷҲֻһ赸ӦѧֲС
⣬˾˵Լ̴ܽѧŮ裬輧ѧϰ
˾ղӣáһֱڽ̺󾪺裬ֻþľڶӯƮݡ
⾪ںϵĺܺãϰܳԽҡղ˵
󱾾ϰ赸жȼߣӵкǿ츳¸赸ϰͿԼסǺŶӳԱһ
չ̵ĺáҵģʽ
һȺ˾輧ʼѧϰŮ裬ȻŴ輧ִ赸Ȼǲ̫һЩ
ǲ̫żˡ̾˿ĬĬ˵š
һ磬Ժ輧˽Ĳ֪ЩʲôһĽߵӣ˵ҹϽʹãǺܽիٸסˡ
ǰʹнϽһУҺСȥǰȥ˿Ȼÿһ輧ʩ״۵İġ
˸Ⱥ˵Ļ˸СϽʹǸ˧磬ʼʾԼ޹ϵ
ղӼˣæ˹ʵʲôʱ
ڼʣûԶĶֱУǳԹ緹ɡ
ȥĽǡղһϲ
˵㶫ʹĻʳȻȾĺãǸЩ׹ǱʵڲԶˣЩʵ͵Ҳ޲һڣǰԼΪ輧ķڵһλֻܿȥ
緹Щ峴Ͳˣͷûҳԣ̼ˮ̫ˡͲҲûŶٵͣһ緹Եˮġ
һȥ˶һ£ĬĬţͻȻһڻ֡
輧輧˾Ѱ˰죬ȻûźӰ˵ʳó緹
æ˿ӣ˳ȥɼ
ʲô£
ͷһƣվԼ棬˼ղЩ
ϽʹŻ輧˳Ҫһ÷ɡصصū㡣ϵӶ۾Цûˣ״̬ȻϹϾӡ
Цôôü٣˲Сʱ̫ΪɵĹװƬһ˵ãھȥ׼һ¡
ūȺ򡣡
󷽲žһȺ輧۽룬û뵽ھҪȥ衭ʹ뾹Ȼ뿴赸Ѳ赸ŴܻӭȻ˱Ĺң
·ȥ˳ڶˣһʵʵ˹ȥ
ϣ輧ͨ
˵
ڵ˲࣬ǳ季ǻ뵱ҰΪ׵˳࿡Ӧǽˡ
Ͻʹˣ˽⣬˳Ķ佫
ջĿ⣬ʦʦ˼ΣЧȻԼĸһײһ赸ӣƮƮ˼״
룬üë΢ƺѾԼ޷԰Ρʦǵ𣬺ڵỮһߣͻȻԼĳɢƮݵĴź˸
ԼͷŪĻ꣬Լʱ򻨰ҲŶͬӢͷһ㣬ʤա
ʱһܣտʼΪܼ򵥣ȴû뵽ڵԸȴһ¡ǺһܵϵݳϵıЧ
ȹЩˣǸ̨飬©Ǻڸ˻ʱԸеһĪѹ
󲻾Ƴһۣ衵ɫʮѿžƱҲ֪ʲô
ϽĿ˻ûϲŭ޳ģʵ۵ĻҪ֡
һˣڳ˽ǿЩסˡƺδӺĵ߳ѾӶԭλá
ЩִٵվԭأŵĿŵڵˡ
ΪԼҪε˳֮ʱڱһ˵Ҳ½½Ĺơ
վȶź󣬱ѩŮӡ
֣۾ԲѾѾܾû˽йˣ㶼ˡ
ѩŮӾڵŮ֡ǰĽȻ֪ĶѲɸһҲǴԽˣ
ǡ˲ֻ֪ǲͬһطˣİʱһͬԴˣǧҲһҪá
ƺѾָˣĿĿź󣬿޵ǰųһ輧˾ףһˡ֪輧ļںδһʵĸо
孴Ц˸꣬˵ǳ̫ϲڳ⼸գúĴתת
󾪣ͬǴԽ֮ˣ˼ҴԽϽ̫ӣԽˡ
л⡣빰л
ֻһ˵ɫ࣬ȻԼеıˣ÷ֵüʱû
һԵĹŮæҩáҲ˹ȥø衶ֻۣ衵Ǹӵʵ˿
û°ɣŮʵ
ްص
ҲЩĻû˵֣ûѪͰࡣ
孹ʵôˣ
Ɑˣϧˡ
̫ˣı鲻ˡ˵
мôһʰˡû衲Ǩŭ˵ˣŮСʰ˲о־ͳˡ
Ŀͣںϣ˵Ż輧裬ʵǶ෽˲ţ˲ű
ᵽüֱȻǰԼѵĽָҲ֪á
ЦһŮҪ˵衽ǵһ
󶮵óΪ˵ǳսʤףĹؼһŮ֮ļıǳıǳˣڿ˵ǺĹͣǶ⣬ȻҪ֮
׾ŻͽӱȻǵ֮ʤսۣʵϹϾ˵Ӹ衶źһơ
衵ıѾ˸µģ̧ͷһûһۡ
û˵ĽţֻӦԼ¶ֱ˳ˡ


 9 

ھ
ڳıݽ֮󣬺ͻԼ˾󣬸һžͱһȺ輧Χסˡ
˵ոˣ𣿡һӴ輧һ棬
ˡʵش
һ輧˵ɬʵ˿дôӢ˧
šԡϸһ½ݣȷʵͦÿģǰȦÿʵ̫ˡңҲǽ뱾ӣûʲôûյġ
ЩʮŮ඼ǧƪһɣζĸÿһ㡭
ղһԴǵĶԻ˵Сǹؽա
Ц˵˾Ĺ٣ǻû
ղӰΧȺ輧Żȥ衣Уһôȥˡ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲֻԺﾪ˯Ⱥ˽ˡ
˯΢λƵĿ׼Ⱥ輧Ϲиʲô
һţſںȻһˡ˲۾ڿˡ
ⲻǽ𣿹ֲȺ輧У˯ͣ
ãû뵽뿪ڣͬɽȪ
ɤӣԼ˯ߺ˵˾ϰ
Ҳû׷һ˵˵ڳ⼸գ档
Ȼǻʵ۰ŵģȻûпּĵǰͬһطˣϧ֮С
û⡣һڴӦ
ͬˣЦĸãʿһ㡣
˰죬һ£ڳڣ˵ѩŮӡΪ֪ѩŮӣҲһ𡭡
ԣһ׷ĽĿҵż񣬵û뵽ķʽ㣬һΪǵݳϡ۵׵ӣЦɡ
һ񽭻һķ˿֪ǲǽĹŴԭܾýķӦƽ
ֻԼ𣿡ͻȻôһ䡣
һᣬ׽˼˵ӦֻԼɡ
˵ͻȻ뵽˸ѣǷԼھƵĴҲѲ׸ķӦء
ã
һˣҸҲһãǺϽ̫ӣ˶ôġһıǰҪúܶࡣԼľȴ˵һ˵Ĺһ㡣
̾ͬǴԽˣô˼Ҿô
أ
ָͷ㣬°ɡһֱִʮ궼鲻ġ
뻷һºסĵطȻªǱ輧סҪϼ
ڳĲ˳ˣϽҡ˵
˻һ˲Լ˿ɽĸо
лл㣬ڳԣ˶ܺáллǹҡл˾ƽʱ裬ش輧һݸ裬ʲô顣
װЩ󹬶ͷţȫһС輧ûϵøڣƽջѧϰ֡
Ļʹʲôĵطȥתת
ʹסҲûã˾Ȼ֪ʹ档
Ǻ
˭֪һ輧ͻȻ˵ȥ԰ѽлˮġƽʱǺ󹬻ǲȥĵط
ţ԰п϶ڶ࣬һ輧ǰȥʵЩϹ涨ʵȥΪ˲ּȻͬ
԰һȥʵڲȥ⿴ʱſû̯λһˡҴȥתת
˵꣬ûȺӦץ־뿪˾ֻһ𣬺Լ̨ϱз˿ǿдˡ
źнʳвµƻᣬȤȻȺҪ
ȻеƻᣬϽһ궼ûһ۱顣
棬Ͻʲôģ
ϲˤ𣿡䲻˵̫ˣǵĶ֡
ü𣬡ǺĽĿ֪Ͻͻˤһӵ˭Ӯأ뿴
ƻ˼壬Ƿ̻˵Ҳ֣̻ⶫִʱƽƽ棬ڹŴ̻ȴͻȻķΧޱڴ
¥ǳһ¥Ķʹر˾輧˵һΡ·ͱˣʳ̫ˮĶһ㣬Ҳ֡Ͼֲˣϻȥ׼ʲ١
ýЩˣǹһĽУȶֱˡ
ȥһҳ԰ɣ˵ҵĲ㶼ƲˡָŴ¥ң˵
ðû뵽Ҳϲ㡣˵
Ҳƣѵ˭ϲһ𣿺Ҳû̫࣬Ӷ㣬оһͳԵˡ
˴¥СǸܵġĴŲëһƨƨߵ˹λ͹Եʲôѽ
뵹ʿȵúȵ㣬Ҳˣ˵ǵ㣬һݡ
ӣϽ̫ӦúǮһ죬һٻ㲻
ϣλ͹ٻʲô𣿡Сˢˢļ˱ѯʵ
ǵƲ˶һݡȺĸһЩ
Ǽҵ׶ʵ̾˺˵ĲֻһδԽܸıġ
λڴߣܹߵͻȻһϤӰ߽˺
衣ô
СӸһݣŮ졣
ϣӣС
衽˴¥·ߵԼǰλã˭ԼλþȻ˰ռˡ
衿ͽһ˵Ц죬ɫ˲ͺ
ĪľڿЩ䣬˽˵ô
ԷĮ˵
˵ˣҲ˵˾ʹ˵ǺܺóԡԹ𣿡
󣿻衺ЦսӴһͽеܡдĶʲôѨ硣
ܺóԡ˵ľҵ㣬Լ¥ԣλþںͽλá
վˣһ԰ɡǵ˺ܶĲˡܺÿֱͣתͷС˵Сˡٰŵ
Сϡ
ڻ衺ͽмλãշǳ΢Ҳ֪ģͻȻԴ¥ڴнˡ
СѲȫˣŵζûסˮķڣ׻һۡ
ȼһ飬ϸĵΪ̣úּе˺
԰ɣûдˡ˵
գԾԼһڿʵڲ֪⵽ǳԻǲԡ
лԼɡӲͷƤл
˸ոս̵⣬Ȼζʷۡ
輧㣬̶ͷˡӣЩ˵
ͻȻһ仰ǺˣҵĿţƹһˮĺĺ󱳡
衼ںĶ֣һѾץסˣ˵ŮܲףʹǺ⣿
ҡ
Խƽʵڲ˰죬ٱڴ˲ζ
岻ʣиˡ˵꣬û˷Ӧֱתͷ߲һ˿


 10 

ʮ
ͷܶȥƻˣ޴żһߡǵȥǻᱻĵ
ƾ䣬һȥʹţЩ·գʵڼǲԼôˡ
ѽȥƻͱɵվţǰ¡һﱧԹ˵
Ǹȵ˵šСһ㣬ԼϿ쵽Աλá
ƻʵַ࣬ǷֵȴԵøոջڴ¥źóԵ⣬ھͷʹŶ֪
ۿҪʱˣٻزȥҪͷˡ
ͻȻһӰܵ˺󣬺ֻһķ綯ԼȹҲƿ˴ء󣬴ֲס˺ĿڱǣƫƧĺͬȥ
ƾôںͽл˾ǲֻܷ֡صȴûܹ
ǰŶӿƻˣӷңû˷һŮӱ°ߡ
ͬкķǳѹ֣滹վˡ
ץİƲֹС
ˣȺ˿ƻ޲һҪθɾ
һӼӣɫĶԼ촽˵ģץĻɫٺøаûˡ
Ҽһ䵥͹չˡĵʵ˵ţӺܸ׳ǳԹ˵ȫ
ɵĲ˳÷壬Ųںϸţۺ٣
ͫԲɣһķθŻڵĺͬɢζǳţȺ˰Ϊݵء
ȱšֹﶼϲģ̫Ｑˡʾһ飡һݵһ˵꣬ȭƵ˺
кµĲУȶûԭŴҲôȫ
ǰǳʮֵЦгһ˵˺䣬ֻʵĽţһѾͽǮȡ
һԲ۾û뵽ôǮĪǮ˼ҵС㣿
ܣˡǮ˼ҵСᴩ·ôƶǵ·Ҫ˵
һĬĬ۲õڿ˵ˣ·Ĳϲ˿϶׬ӡ
⻰˶һľȣʵļٵģ
ܲÿɷ
ĵܣˣΪ׵Ĵһɵļ򣬡Ȱ·ˣĸʣ¥üǮֵĸһ궼ٳˡ
һ˵¥ĸˡҪȥ¥Ⱥٷ˾ȻôӽҲҷ£Ʒ輧ǳʲôʧŻ衿϶ŹȺ˵ġ
Ʒ輧
Ȼ뵽ԼƷ輧֮ʱǸİĻŮ˵ʲôš
winkһΣȫסһӣÿʹһΡ
ۿȺٷ˵ħ־ҪԿ̬winkһ¡
ȻڴûзǰûбסЦԼɵ͸ǻˣȻô趨
ιǻء类winkŪļһա
ٺٺ٣ȡ
ӵ˻û˵꣬񿨵һ㡣ҲˣվԭҲˡ
ѲĶסˣǰһбʾЩţĽָģʱڽֵҲʱͣЪˣ·һ̻Ϊƽ
󣡡
һ˵ͻȻҴŲתͷȥһŸˡ
߽һ㣬¹ڿߡ
ⲻǻ
ˣ
صĽţǰȺٷ˶סҲû취⿪ԼӺͿеƲ
ԴӺӴ¥֮󣬻Ҳ¿ӽԼ뿪ˡĪЩһֱѰӰ
ҵˡ
̽תĸٷһ֡
ô¡ָĸһҲĽٷˡ
ûȻ衵ĻأĸٷͻȻ˹ǰıһ
Ǵ翴ǰ׳ˣƿڴģ˭㣡ˣ
Ц
룬Ⱥٷǲ֪ߵغ񣬻֪ǰǺεһҪƨˡ
СӱҪʶӹ缸ĺ¶ݺ˵
ɫ˲ˣǶʲôˣ
Ȼ˸öŮ飡Ϊ׵ĴĪ̧һİ
˻ҧгݵ˲һȭʹ˵ķϡ
类һȭҵ۾ϣһƨɶ׶ڵϡ
ϣϡˣǼɵվˣϰǴ类ˣԼ۾۵ĲУָԼֵһȥ衡
Ҵ磬Ҵ㣡
һȥŵˣȺٷ۾Ķǵķ˹
ǰĻ衵û˿Ķͺ£վĪЩġ
˸ǻ衵Ķֻ֣˿һȭһٷˡ 
ٷеǸģȫçֱֻײӲáץסĵ½󣬽
ǸָߵģԼ׶ŵòСת⣬ֱӽ˦˳ȥ϶ϡ
ӱ˸ðǣֱӲ˵ϡӱͱҸֱ˸ʵʵǺһڵѪ˳
ûȳֱӾͱ衴˸ͷϴһ
һ߿ˣȫߵǷͷ˵Աߡ
׻˵ĺãһ˾Ҫ롣
ǻȻȺٷˡٷԼĵطѽѽĽлţɷ߹ˣ˲վˡ
˳ˣ˲ԼղŵĲ״ֳǱܰ򰡣
ĸٷͷҲأƾĻʵվϵ˵лл㰡
衲תͷʱѺһ
㣬ôˣѯʵδй˵
Ȼץס˺ļµЩˣ˵ǽҲʱϵǡ
ʹѿ˻衵֡ԼļЩίˡţǽ컪衺ͽڳԷʱ򵶹⽣ӰģôóԵܳ
ңǸոûлӦҲѰɣϾýָסȺٷˣܵȺȻ׼ܵġ
衼һԵ̾˿˵ˣ̫ˡҴҵĸס£һعС
лл㡭С
ʱƻῪʼˡ̻һţڰпɫʡ̧ͷȥ˲ƽࡣ
ôû뵽ԼڹŴĵһ̻ºͻһ
̻΢⣬Ҵҿһۻ衵ĲǷ۾ǹһζһļ¶
Ŵ£Ҳûʲôѡ߸ĮĽΣյʱ̾ԼΣϲˣǸˡ
պʲôѣ¶˾ģҲҪ㾡ȫ衡
һ̻ˣ衵һ̸еĪķɣתͷ˵
߰ɡ
лҪ˵衣㿴һƻᣡ
󣺺ٺٺ١˼״
衣ÿ
ûҺÿʵʵ˵

 11 

ʮһ
衽˿ͷϢһػʹС
ҹѾˣҹʮµһ졣кѹѹһƬֻԼĿľͼɽԺţ߹һŲŵ˱ŵĿͷС
˽˵ϲ㣬Ľ𡣼ܹܳͣһá
ţζƣҲ֪衼òóԡ
˷̺ϴŴ֮󣬾ûܹźһ˲·صִӡ
ߺ󣬾ſڲԶ˽
⻨ûŮ˻عϣλĪǡ͸һ˿ޡ
⻨Ů˵Ϲ˵ʲôأ㿴ﴩģԾ¥ĲĹ϶ô󽫾ĵʹˣϾڵϹҲһͷѽ
˵ĶԣǹĴžͲʲô˼ҵģ䲻ǽȻһοסˡ
Ҳ֪Ůǹ˵ĻУĲС
¥Ůˣﲻˣ˶ʮ꣬Ȧ껹ǸŮôˡ
ʵ̲ˣֱӴ˷šסŮ
ŮƳĳˣѰ˼û׼ǸոԼ̸ȥˣҲ£ͦŲ֪İ
λ֪֪ڱͷŭ⣬˵
˵Ķǡ
û˵꣬˾ͱԭءŮְ֮ǵͷŪɢһЩ
⻨ֳͷϣ˺⻨ĳ¡
һУͻ˷䡣һӽ󣬾Ů˺Ĵ
ȻңҴ㡭
㳶ͷ
ЦЦû˶ڴϣ̵ԼĽָ飬ô׵ľͰ˸ˣԺ˭ǵ
ǰС˵в鵽ľ飬û뵽ô趨ȻϷˡ
ڵĺͬУĸٷǰסˣǵãʱڽгµ˲䰲
ô衿ܶأ
ĪǸbug
վоףֱ˯˹ȥһ췢ʵڹˣմͷ˯ˡ
ڶһ磬󱻸˻ˡػѰ˼ţϵŮѾ˰ɡ
ڵ緹
˵ǱϹϾģû˿Ĳм󴩺·˵Է
Ѿλϵˣջ衲ϳװճ·û׺ͷͷΣĪ˹ʡ
š֮ǰ衳ĺӶѾεˣҲ׾˲١
ƳһۺأԵļǰ⡣
ģ潽Щʣķ˶嵭Ϊһ⣬ϿܳԵİˡ
ϸ̣ȻĵĽõŽ˺
࣬ͻȻﱻһ⡣תͷͿ衷·ԼɵĲúЦ
ԹԵİŽò˵ĳӸ¥ĳӹ¡ҪĳӣԲȥ¥ˡ
ģ󻹼ǵŮ˵ŻԼڼΪ˹Լԡ
衲ÿɷ񣬺üʷۣɢĺɻ㡣ֻ򵥵ַǷĵζϣȻǱȴ¥Ҫóˡ
õѧġ˵
ǰԹһþòüеȥʹеѧѧڼҲջʹеַ㡣
ζ޵
Թ緹ùܼҴ˻ʹûԼС
ԭ衵Ľͻʹܽûһ͵ˡ˾˼ˣ˲Χ˹
˵ȥĸסˣ𣿡
Ȼˣſڵ˵ˣǻġ
첻㽭ʹȥôͻ
˻һ輧۾ˢˢĿ˺󡣺һ˲ΪԼŮ֮䡣
һ䣺ǵ裬ꡣ˵תߡʵ˵һȥԽԽңɴ಻˵
輧ȫԱÿ·
ȥ跿裬ղ衣Ѿģˣſڿһᣬȥָһ¡
Ҫ㹻ĹˣڵϻĻҪڿңҡ
ղһ죬ĲΪʲô˵˵Ļ
ǻպķź
ǲУʾ
û˵꣬ͻȻһڻ
ſڵܾˣҽͨ㡣
ܵĶеִʱûʲô顣
ȥղӴкȥ˾ſڡ
Ȼˣ˵ϣˣūþãūȥء
ƣûһ輧ʲô
к£̽Եʵ
ūĸҴʥⰡϣˣūһ˾֪ˡ
̾˿ţǸǻǻ㲻ȥȥ
˳ֻг孺ͽڡ
ϣ輧ˡ꣬˳孵ߡ
ȫʩ꣬孴˸λȻ孵Ǻ⣬Ǻ˵ĲС
ĿӺʱһֱϣպͻǰ֮һҲûôԡҲˣΪ˾󣬿˭룬Ȼһҹδ顣ϱ衵ĹܼͻصĻʹһϷʲô˭˵
һҹδ飬ȥ
ūĸٷˣҪū澵ҺûʱϵūҲûĸٷ˵óѡʵţжʱԿηֻһҹδ飬⹬оʹˣȻ˻ϵĶ
һٷ˶֣̽ʵˣ
ûˡ
孽˵Ļȫ˵Ͻ̫Ӷǻ輧ģ̫ӻϽ֮ʱúҲһͬȥɺã
ԹϽϵãȻϽ̫ӿҹ輧ȻҪ֮
˻һ󲻸ŵĿų孡ֻ孵˲ͷҵĲУôܽĸ˽أ
ȻԽûʲôͬһʱȴϲָоԼͬżһ㣬˵˭˭ˡ
ңϽδȥǽӦˣҪ뿪ˣڳõһ٣ȫᱻ㡣
ŵĿ˽룬ӽıпʲôߡȴˣıϲ
԰ķ˿˳ȥоܾĵ
ô죬ô죡ʱ̣Ľָã
лҪ˵衣˭Ҳҵ
أҡ

 12 

Լˣ֮
ǰ˵ŴΪöסû뵽ܷϡ
ҷų˵Ƿû׵˼ֻ͸룬ˡ
Ͼλ΢һƷ輧ѣڳ孵оصġڳ孵ﻹ룬ܱ˹Уʩʲôֶβеĸ֡
һۺı飬̶˵лϵĺ⣬ˡҶԻ輧Ǵ⣬ջس
̧ۿ˽룬¶һǳǳ΢Ц΢Խ˳˸м
˻һȱȫԼøȥϽҲû孵档
Լ紩Խһ꣬޵˿ڲţʵ
Ŷˣ޼̫ӶԻ輧輧Ǹޥ֮ˣǶͶϣѰ˼˳ˮ飬û뵽ȴҵԧס孺˿ڲˮɨĺ۾΢΢ܾ輧һ㡣
һ⻰Ӷ˵黢ⷬȻ˵ƽʵ࣬ûĻȰ˵
Ǹ۴ֵģ²ŴЩƣҪ˵ǳɣϽҲȥˣֱͷء
ʵ˵һһʹУǻ輧˵Ϳ˳季Ҳô˿棬˵˾ղӹ
ղӣ
ʱԭأ˼ı鿴򽭻롣⽭ͼղһΣʱղֶ֪ʲôôղӳƣе׷ʲô
ղǺˣʵ
˿ˮϹϾ˵ػϵĻղ˾һ輧
վҪϽˣղӹһֱ𻹲֪ղǻ˳ˮ飬ǾͽղӹʹҰɣмУǲ֪ˣıˡ
һ輧ܵõϽ̫ӵĴ࣬޵õĸ֡孿һԵԸҵּ⣬˾ղΪ֪Ͻ̫һͬǰϽ
ǣϡС鲽˳
Σղ˾Ψһѡû뵽նȥϽ˵ղӱΪչȻǷļ޳ȥǣ˭֪ղӻ᲻İţ
лϣľһ
֮Ҳϲ̫ӲضվҪ̻ϽˣЩϢЦŶ˵Լ˳
ڣֻнͺڡ
Խ룬鸴ӡȻ뷽ǾһΣȴղ汳ĸоʵڲá
ʵڱǸšȿ˵
ҡҡͷȻʮƣˣû£ղӡ
ÿһ춼ھ߶ȼе״̬ÿ춼ڵԼȫ⡣
Ǹ£ұƲѡһĳݣ˵ȻһϽѳɶ֣һչ˺ġԸϽʹҶߣȥԼҪ
λüͷչ
֪ղӵֵģѯʡ
Ӵ¥ߺΪ˻ʹȥ˾㣬ȴû뵽㲻ڡղӹߵң˼䡣һһʮ˵
ԭˡ
ô࣬Ĳ֪ôлл㡣󲻺˼˵š
лͬһʱȻҪﻥպʲôѣϽҡЦ˵
ãипĬĬĸ뷢һź˿
ллֹߣӲı˻ȥ˵ãϣһ·˳硣
۵Ц⣬ʵʵ˵ʵĺϲ㣬û˼Ļųʵʹ͵ʱҾӦˡҴǿ֮ˡ
ĵԲ۾ţøղŽû룬ȻҪȥϽˣ
ưŵãֻҪżúã˿ˡЦ˵ͷ
һţæ˵ǷһΣպлٱһ£ˡ
˵仰ŵĨ֮󼪡ֻһǿյĵڡ
뷽߻һĨ΢Цںת֮˲䣬
˾󣬺󿴵һһĺᣬ̫۵ֱ棬ǰʵװʲôѽ
а˴Ķ
ػ輧ĻЩǻʹ͵ļױһС̫˲Լϵĺǰ̫ݺݵǰᡣ
ڰղӵķ
󾪵ĿɿڴôױϽܵղӵķ棬ղڵϣһϲĿЩױûע⵽ĵ
ΪԺ˴ļױѾˣ˭뵽ղӵķҲô鱦ΡĿŲ鱦Ѻ󿴵Ĳˡ
ĸŮ˻һѵ鱦ǰֿ
ˡղƺշӦԼķվŸˡ
㣬㻹𣿡ʵǼղ⣬Цݹߣǲĵӣ
ԼˣղӶԳ孵İŷǳ⡣
ҿĵĲˣôû뵽Ͻ̫ӾȻңΪϲءղӸ˵ԣһ˲ʶԼеˡ
ʼ磬ʾԼν
ղӼ˵̫ˣϸҷһչ֪֪֪롣ǲŻ硣ЩȫΪޣõļױⱲӶûôĲƱ
ղûа㲻ˣ൱˷ܣеζʱࡣͨ˿Ȼ콵ڱΪչϽ̫õôĽ鱦˿ɷ򡣶Ȼǻϲֵģִ˵˼ȥŴˣʵЩ
ղӣҪ뿪ˡļô죿ʵ
˭֪ղӺЦ޸ĸȻһֻ裬ò׻ʹУΪⱲӾˣȴû뵽ҾȻǸ
̾˿ȴǲ֪ղӾȻ˱
ȻԼļͥϵʮֵĵĸ죬ĸ׸ļÿֻйҪѵʱſ¶棬æڹͲˡϰʱĽӵļ֮ͥæͽֻԼʹĸĸȴˡ
ղӵͬ˵Ͻͳǧ㵽Ͻ֮Ҫչ˺ԼԼҸΪһλһҲ֪ʱܼ棬ףҸ
⻰˵ղ˶ݣ۾ˮûһ˸ҪԼҸڵһλġ֪ͱ˲һҲԼֵ赸轻
һģĺˡղ˵꣬һỮ棬ӣſǵԼϽ֮⡣
ղӵļĸղ
ӴԺֻܿԼİĵطƴΪ˲⣬ҪӱСĺŬ

 13 

ղӸŽˣ뿪ĵطûһ˿һĲáɳ죬δ·֪ǾԱڳҪá
ղӣ˽룬ͻԼСݡ˾輧Ǻ棬ղӵȥòã赸᲻Ȥ
̾˿ʾ⡣ϾղӲ˾Щ輧ȹ˼꣬Ȼиġ
û裬跿оͺһˡ˾裬ղһ߾ûٽˣֻԼϰѧϰٶȺܿ죬ղӻʱѾ˾裬ֻҪԼϰܳԽղӡ
⼸գ˾еһ⣬ѧϰȸ衣ȸĶȡţԼһֻȸѧϰǵص㡣赸ϥֱۺͣСȶС
ӯ㣬赸бϸ壬ȡǰ˱ݿȸ裬ӯǿȸıݷװʵۡ
һ飬_Ŀࡣ¶ģһҪѧᡣŴһ⣬ѧɵ赸ٻȥҲǺõġ
ʱ޹еѾߣľһˡ跿裬ֺõЦ˵輧輧
ͣ˶ʵʲô𣿡
ŮҽľľЦվᣬ輧ˡһֱͻ輧赸Լϼ輧һչɣҪ㡣
ͷʾԼ˽ˡʹ˹գҪ˵ģ輧Ҳøɰ
ϴλʺᣬڶλӦþˡϸĻţǳò֮⣬ȴ䲻ˡ
Ȼ˵ˣҶȻƴǡգҺ輧Ǳ赸ٱݡ˵
˵ˣ˾輧ص赸ԣֻ뿴輧Լ赸ľ˵
֮⣬ǲ輧ȥμᣬֻһ˾͹ˡ
üȻǺ˼ӦϾλ⣬ûзء
ã֪ˣͷľͨˡӦ
ľ֮󣬺һͷԽ跿衣յʱ䣬Ϊ˱ûб裬ѡһ׿赸ѶϵߣҲ㹻бҲϲ졣
ѡ˸֮󣬺ȥʦͨһ¸ϾҪԭǰӣٲˡ
׸赸ġѩŮӸճʱ򣬷ĵһ׸赸壬Ȼǵ
û¶ɣҿղ֮һֱߡոľ֮ЩǸڹ۲ɫģʹô꣬Ϊ˻ȻöĿɫ
дϣҲԹ԰ǾùŴ˻ĲɣûãԽԽˡײԶġ
ΪʹлȥʵҪǺܶࡣ
û¶ˡȳȥɡ
߳ȥ֮ǰ˵һ䣺̫࣬ʹжթȥˣֻҪ÷ڵ¶ͺá
ȥרĵĿʼ衣
ֹƷЩ鱦ûʲôҪÿ궼ˡӾˣЩ鱦ҲƲˡ
ǻʺ㣬˵׵¡ǻʺļ˲ĵģԼûԹŸءľ˵Ľ˵ǰ
˿㣬ô󡭡
ѽ˵ޡԵзһľܵӣûһƬ˵㣬˵衣
ǳͬһ㡣һıӣġһ̣⿴Ὣ̺Ƥһ塣
ľ꣬ҲûϡֲȤͨɫޣ۾˶Ĺ⣬˹ȥû͸Ȼ;㲻ͬҲûƬǿʺóԵķϣƷ
޵Ƥ޵ıӡ䲻ĽˣȻһһ棬ǲϸ˻ΪƤ
ľѪæ˰Ȱᵽ˳ȥ
û¶ɣľ̫ҽ̫ҽ
û£޷˻ĵһĲǺȻҪ̫ҽˡ
һᣬѪֹס˿ʼ
ľüҪùޣȻҲ
㣬ûµġȥôһɡ
ľصĵ˵ͷԹԵȥ˺
ʱĺܿ죬˾輧ΪԼʱԵӯ˾󶼷Ÿ˳ලԼء
⼸պ鲻ôãԵĶҲࡣø˳֮ǰҪ˰˽ҪǷִصôԸ˵ɡ
Ĺ˾Զľȥ̨׼ˡĿֻ࣬˰ˡҪʳΪⰲһӣΪЩݳԱҲܳԵ
һӵĲˣ⣬ֻûжٰˡ
ôһ߶೤ر㣡ûǽʲô޵ġ˵ۣϣû뵽ȿڸѽ
һݳϷˣӵĳʳ۾ֱ⡣ûθڣҲʧȥ֮ǰ
Լֵ֪Լˡ̨µ˼̨ǱһͺȲְҵ΢Ц
̨ܽλãĿתĿź衣󿴵˻衣Ի衻
СɫӣԾĺȻǺԡ
յݳװر¶Ȼء̨µ˿εıݣ֪輧ķ񣬲û˵ʲô
ʱļ𣬡ϼݵȫ
Ҳ̨ͣŻϾǲһᶼʼһˣ
ȥӭӳ季ģˮĿڳ孵ţ˵ϣˡ
ô᲻أ孱ļԼλȥ
ȳ֮󣬺ſʼݡڽ֮ëдһףشʣСʱѧһʱë֣ù༶ĵһëȻŴдģء
վЦ輧Ż磬˾ˣʵǲɶõġ仰û˵ֻ꣬ǰһƬڣͷγģȷ˲䵹˳孵Ļ
孱ǰıŵˣ۾촽Щڷϡ
촫̫ҽ̫ҽ孽ĺ
ʱŷ˴æ˹ͷϸܵĺԼ۾ʣϡŷˣͻȻôжвˡʵΡ
ʲôŭŭ⡣
̨ϵĺĻŵĲУ⵽ô£Ϊʲôһ˲ôͻȻԲѣ
衱࣬üͷȻҲûԤϵᷢ顭ⱳ󣬵ʲôı
лҪ˵󣺽Һ
衣¾͵һţ·ڵסϱ¶λã

 14 

վ̨ԵЩͿ֪ڵǸòüȥ
ڳıҲл赹ģһӦһ㡣Ӷǿֲ̫ƬĺҲû취ݳеĿ־塣
үүôˣһŮͻȻһУֻͨһһֵȥ
ոջڹƽкõˣͻȻǰ
ɫֻ࣬ԼеϢ΢̫ҽô
ʱԹûõģһԼŮ˵Ȳˡλ֮С
ˣ孺ǵǹаʧһܲˣ
δʵ۷˴ƢĶֹˡ
ź˵
ʹ̨ȥܵ衵档һֱģ衽󣬺ҵĲƬ̵İ
ǵô¶ڻ衵ĵʵľãⱳһʲôı
̫ҽٿ衳˵
һ򣬾ææ˹̫ͨҽˣ
̫ҽԺ̫ҽˣһǰ˳ֹһǰŷ
٣ҩڳ孵ǰˣ
ϻˣ㿴ˣٵ˹Ĳ飬ʡ͸ŨŨĽ
һȻǱŵˣҲҵ顣һ鲼˽Ӵ
ȻķȻܹϣǺԽԽһ
孼ɫԾͷ˶ĺӣһźʵôư𣿣
æڵ˵ң²⣬Ӧж
ж
תͷĿɨŮľϣ˵Ϊλж
ʱĳѾŭ죬ʮ㡣˭ʱʵ۳孡
ľĲУٰȴôҲûΪжġ
ػϵĻū澲֪ľҿ季һֱͷ
˻һ孳Ի衵ĵŮľĲϣƵŮ㲻֪㵽ǸʲôԵģԼжˣΪʲôûж
⻰дŨŨĻζȷʵͦɵġźжˣԼȴûж˿ȥҲỳɵġ
ȴôΣľĸоְǣôԼ¶ңŷҲеµģϻһԱˡѲɣǰŮľµĶ
жϣδ̫Щ
ƽĳʳרԳԹ޶ġľͻȻ˵ͼ仰֤Լס
Ȼ仰еЧġųЩǴʳжˣж;ʲôء
ط䣬ҾΣǹˣһĶˣԭŻһƬϲ͵ĳֹȴһ޵Ԩ
·Ҷ֪Ҳף˭ߣ孵ķ̶ȣҶĿá
ǣȺ˵ϡ¶϶вĶָԼĻڳֹеıͣȫȥ£˸ɸɾ
Ҳ⣬ı٣ûжֶĴڣԼܿ졣
ǰѵ·¶ŵʱ򣬺ԼˣĬĬƫͷŬԼ˼״̬С
ʱղǸеŮֺһɤӣүү
ѭ̸˹ȥǸүѾˣɫ촽ϣ֢״һġ
Ե̫ҽҲһΣҡҡͷƺʾԼѾˡ
վǸӴģ˵塣
ֿʼѵߵĳʱǸŮ˵Ǻ⣿үѾˣͲܵ·𣿡
֪ˣʾֻ뷭ۡʬߵ壬νȺ˵壬ôҽأôҳأ
Ϊ˴룬㲻Ҫģү϶ҲףԼס˵
û뵽Աߵȴ˾ˣٰӵ·ǹȫˣһ輧ʲô²ף
ŭһˣǲû衺ͺ塣
孻ڳ˵һߵĿ־УҲȥ
ʺˣеھûͣûˣһιȥˡ
ڵֱֹҳһ࣬ǵľ÷
Ϊͻ衷飬ֻٴζԼĽָ
ȺУͻȻʼwink衲Ϊħˡ
Ϊ孻˶ᷢŭûû뵽ǣǰȫסˣһҲ
ô¶衱ʾ˼飬ʵ
ļֻһӵʱ䣬øϽߵ塣
ͷٸͣȼɡ˵
Ϊȡʱ䣬ϸϸļ˱飬۵׷ƣָһԵۣһ
һСۡ˳˼
ȥŷ飬뿴жǲòҲƣһֻ
áӦˡ
˳ֹŷȥһ·ϵĹŮ̫࣬Աסˣ衾ȲѣڻܷϣȺԼ͡
ԼҲסˣ˵õһӦùѽѲһʹãԵӣ
㵽ŷεſڹķţһˣϳֹˣܹ赹ˡ
ߴŻ衸Ͻ飬ʡһ˶ˡ
衲鿴һ飬˶ͳֹһ۵׷ƣɫ࣬촽ϡ
оǣָϣһۡ
Ȼ۾ͻƿڣ
̫ˣǷжˡϲ˵
˵̫磬ǻ֪ʲôѵ
һŷȫ˹ȻǰˣҲǱһ
ôŷµʶ衣ǰʵ
ʵ˵ŷεˡε֮ǰʲô𣿡
ûʲôһвˣˡµĻ
̧һ˵ָ˵ˣ϶ۣ֪ôģ
µĿۣôҲ벻˵ģϾЩ˿ڵģƾһʵ벻ʲô
ˣȺʵʲʲô
ϵĲףܷһݣ˵
Ȼԣֻǲ֪ãµʵ
˷ϻ࣬˻ȥȻ;ôǣѵ㲻ֵܿѹ𣿳ֹѾһˡ
˵⣬µĲŲҶһ䣬µʱ䣬׸Ͻӳ˳ݸ˻衣
ӹףֻ˳ֹ                        
лҪ˵޸һµ£Ůָĳɣ
winkȫסһӡÿʹ1Ρ
衣ȫһӡÿʹ1ΡǰǴ
衣ȫϹһӡÿʹ1Ρ
ŴŴĽ˼Сղضôðء

 15 

衺ͺص˳ֹ֮ʱ˶Ѿ˹ˢˢĻͷǶˡ
Ⱥ˱סӣӾͬǼʧһ㣬ǿûзġԻ衺ͺ൱ǰƾʧֵſͻȻ֡
˿ǵıǳ֣ƺ룬ôͻȻܵſȥˣ
學ᣬѾⳤֹ˲߶Ȼ˾Ȼ˵Ļֱ޿ˡ
ǶˣȻ޵ĻǶȥ䣡ʱĳѾȥκεĻˣѾŭϴˡ
һֻҷƢʲô¶ˡϸ뻹ͦɱģ͵ϣ뻪ȥŷ鿴һ»赹ˣһԡ
ʲôԣʵԾɲá
Щ˵ϣһۡ˵ɷūҿϣǷҲۡūҺͻΪ۾жĹؼ
üʱǸүū澷һ£˵ȻģүҲһۡʲôʱġ
⻰孱ͬˣȥɡ
ȥڴ˿ڵ촽ȷŻҪһЩ˻һţ˼Ȼ󷭿ָ
ȻҲһۣ
г˳ȥ衶һۣ˽ˡ
ôз˵Ǹۣ孽ѯʵ
ϣūʳָۡʵ˵
Ůľ۶֣ʱӵתţۣۡ
ʺı΢۽΢΢죬˵ʲôŪĻ̵̻ġ
ûʺĻڳĸλȫ۽ССŮϡ
ǲ֪ʲô衶ܼ⣬ľľı鲻Ծʵ
ѯŻ衵Ŀ⿴ȥɾͿľһ˻ŵĹԭأšһľϣ˵ôһ¶ϵ۵ôģ
ľ˲Ϳ˳һ˵ǰڿ͹Ʒһޣǻʺġ޵һ̣ڿʱ򣬲Сıˡǵʱû⣬Ҳ˵û¡ľ˵ƴĿͷū澵Ĵū澵Ĵūûаѹչ˺ãԭū澰ū澲֪һ̾ͻùж
ԭ㣿޵Ĺ˭⣿孵ƽȴκˡ
ʺŮԼת죬ӦûӦֱӾͿ޳õġ
ʲô֪ϣԩġأҸ׵Ĳ´ģ͸ҡԼҲûԹҲҪˣźöðɡҲһƬģ˭ǶȻж
û˻ɻʺ󣬻ʺαͣ˵۾ʺλá
ʺʱƿԣĽͷ˾ˡ
ޡƺ֡Ȼ俴ſڵϲŵĳϷߣ
ԱߵĲϣӳһ޵⡣ȻִԵĵзһңŷĳոտûӴֺʣȻζ
㣡衽ŵȻ֪Щ˶޶ģǿ޵⣬Щľġ
û˵ع۲źı仯
û˵ŷҪĲϸ鿴һΣˣɻʣµ𣿡
ŷ˵ӦûʣЩ߽ϣūȥȡ
ܵĺܿ죬һͽ޵ı߽ȡ˹߶೤㣬ֻʣһͷбĵ̡Ϊ˲ú³çǰϸĹ۲ޡ
Сģ̽ˡľһ˵ڿͷֻ쳣Ĺ죬ˡ
Ӧþ⵹̵ĶˣҪСġ˵δ㣬ǳֳ֣һ㶼СŴȻ̵ܴ㣬ʵڲһ㡣
޵ϵ赹ϵǺϣȻеĶ޵Ķ
ǻʺĸ׵£һ뺣ó׵Ĵ󳼡衽͵
ʺĸǳ˴󳼣ƹųкڹĺó׶ߵ·ǴӾᲶϡŹֵ繬еɺǻʺĸײġ
һۻʺ۽ǷԵ÷ǳģֻǷǾĽͣ˲ò롣ڻʺ͹ʱ֪жȴû㣬ټĵ̺ƤɫǳӽǲϸĻᱻһ¡
Щ˸Բź˿ڣΪƽˣ¡ټϴ˶üѪҺղжε
ӦþǵһӴ޵ˣʱҪҪࡣŷˣֻڴ޵ʱСıˣԲŻ赹ˡ
һж͵ͨˡʺ񶼱ˣû뵽ʺʵĳû㹻֤ݣƾǻʺģܶ϶ǻʺ
ǻʺһҧԼҲ֪޵жġϿ϶Ҳ˵ʲôֻǿ˵
ϣʲô֪죬죡ʺ޺ţ˳孵һֱҡų孵䡣
Ȼɫ࣬ƾʺο޺ŶΪ
ϣô˵ǲų𣿡ʺһıʹģ̶˵ǳģǳô֪õ׻᲻ᴥޣң޴Ҹ׵ĸֶʲôôأ
仰էһôֵȴ𷴸á˶кڣϡ϶ȥһһټϺţ孶ģԴﵽĵز빬ڶͱΪ֮λɼ孶İ
ʺǼǿĶɱ⡣ʱײޣ˽޵Ķԡյ͸
֮ʱȥޣһΪȥʵʱضС׷Ҳֻһ֪
ʺߵŮΪʺ˵ʺյõ޺Լóԣ͸϶󲹣ȥһϣʺ¿ɼްҪ˵˼ѽ
˵ˡʺס˴Ͷ˵Ϸǳĺá
ģҲ֧˻ʺƺѾʺ˵˵ˡ
²⴫˵֮£ڰĪҪ˵Ķ֪˭ʹ޾ͽͷιȥɡ
һϲص磬ȴ־硣˻ȥ֣ҲƵķɳ˳ֹͷҲء
ΨµĹŵ˻ڹš
ϳ孱۾Ƿǳƣ˵ʺ֪£׼šŮٱ飬ÿٺ»롣
˳ͷʺֱɫ԰׵˹ȥϲʺͻС
孶Իʺ޿κΣû취ʺֻⲻʹĳͷͽ仵ˡֻ֪ôͷҲԼ˽塣
׺һ˵¶ӿⶾ⣬δҩָƣ
лҪ˵󣺻ʺúģҺ
衣£Ժֻһ
󣺽QAQ
ŴŴ˼СղضôãҲһ

 16 

˻ʺ󣬳孵Ȼáǰһƣеȫ˵ϡ
ŵˣһƬҵĽϡû衿ļʱק
أ孴󺰵
˺æ˹㶼ҵ飬ڳǰϣ⡣
ڲʲôˣа취ƽҩʵ͸˿˾ܾǾܾˣǻ
Ϊ̫ҽԺλ̫ҽȫʹҽˣ޷ǻ档
ʱлңδӴĶҲ֪ⶾԣҩʱЧضʲô˵ԼƽҩǶȻͷء
ҶӦʵû취͵͵
⣬ӵļᶨ࣬ӲͷƤ˵ػϵĻΪ
޲ҪʲôΪҪ첻޾Ҫȫҵ󣬾ˡһ˿ĸ飬ҲûȥֹпԼڱʹ
һƨڵϣɥˣԼȫҵȥˣоҩȫҶҪΪᰡ
ʲôڵϿ޺ţǳֹеūûһǰοģΪ֪ûȻҲᡣ
ͬ飬˵ѹ̫ҽڲǿ޵ʱҪоҩС޶Сɶˡ
ҡͷô᲻֪顣ڿԼŮճûãҪȥˣܡ
衱޵ͷۣ˵ˣﻹˣ޿ģʵǡ
ˣ衷ĵͺúؿ㡣
ؿǾҽҽǸƶмҡƽʱ̵ʱǶڼͿЩҩһҪ˵˵ĶȻᷢӹЧˡ
ҺؿĶҩɽ⡣ֻкؿԼзĽҩʹá
죬Ϊ衲һµˣȴû뵽衵ĳ
Ұȥ鷿ҹ޵飬˵ﵽ㡣ð˰ﵽףͷ͵ԼȻˣҲܰ·˸ˡ
ԭڿɥ˰ˣ̰ѿ޸Ӳı˻ȥ⣬ԼҲҪЩֻˡϾȫС߬š
лͻ輧Ƴ˽ҩְȻȫҵŵл衺ͺصĿͷʱŶˡ
ܵĴرӦæ˵жϥлƽ𡣡
衵ϰ˳˵ȥ̫ҽԺȺţúؿȥ̫ҽԺ㡣
ãллͻ輧ٴεлһ飬ŴæĻ̫ҽԺ
ڿжʱӦòֻʱ䡣߽Ӵ磬ټ϶ȹҪúܶ࣬ȻŮģʱͲԤˡ
ŷĳӣڵĲ֢ᣬټ϶ӣ϶ͦùա
Կ϶ǣ֮ǰƳҩʣжĸ˿϶Իȡ
衺ͺҲǰؿĴؿȥ̫ҽԺæ
ؿļڽ⣬ҪȥǿߵģҪߵڲܵ
ٴڻ衵ϣȻʱսյʱûã衻һ
ں˼룬ѵץСİ˦ȥ
˺ĲӼ䣬ֻģԼĲӴⲻ֪ԼĶѾ
衺ЦţÿЦݣݡ
ѽûץ㱻˦˳ȥû衼ʱץסֱʵʵĿ˻ĲҶ
£ŹȻŲϰߣ
յܺã綼ġ˳ź󣬺оһӾ滺ֲ࣬úܶ˶ѡʹȦ˵ɡ
Ҳ֪ôģͻȻ˵һ䣺Ժ̵ʱܴܲҰҲڹˡ
ΪΣ
˶ȥģҲϲͱյޣ˶ܿǻʺĹǾû֤ݣᷣһ¾ˡܲǼһ쵹ùľҡ
ʵʵ˵ΪƷ輧Ȼۺ죬Ͼֲĳˡպ˸һĪеԼѲ˸ôأ
˶ѣ
˶ѣ
֪ôģӻ仰ŨŨĻζǲԼ
Ŭ֤ʵԼŵ㣺㿴ֿ԰ǳıɱսֿԳ滺ġ֮ǰϲҲҸһ𣿡
Цε´γҴ㡣
ģһΪһԣ׷ﵽĿģڵĻҲ
衺Ц֨
ǿߣԶԱԼˣҪκΣֻԼŻ衾˰ɣţǰȻһëͲðԶŵһӵҩζˡ
ˡ˵
ֽЩΣ¶ԼһҪѧᣬÿαȥģɺͳ
ؿˡſںš
ëһƬֵȫһЩҩżܿСﴩС
ؿ˻衵еҩӣ˳¹ôˣҪˣ
֮ǰؿھӵʱйӴֻЩһ˿ĹŰ塣
տؿѾˣһ衾ΪҪˡ
ЦǣΪһ£æеһֶδ˵ǽ޵ϵĵ̴ָ˻ԲѣŷĳӺ֢״ͬĿǰѾһ͢󳼣öƶⷽмңæ
˵ɣؿȤƽ֮þ̽ѰͬĶй̫ҽ޲ߵĶȻҪһԡ
Ҹȥؿ͸¶ſĦȭƣЩȲˡ
üؿҲ̫ˡ˵˶ԶЩԵĵز
ؿ͵̫ҽԺ֮󣬺ǿ˾ǼݵͶоҩС
ȥ鷿ƣûмŹ޵ĽܣܰһЩһЩ
ʹ˷ֿ֮ʱ͵ıץסˡ֮̾úкʹʹ
衾ץסֱۣǺʹҲûɿʵǲң
ˣˣ飬Լڳֹʹ˽ָʱ˵ͣػˡ
׸ô˵
лҪ˵衣˵кæңȻҾͲ
󣺽ҳء
ŴŴĽ˼ҵСղضôðء

 17 

վԭأ֪ô˵ǻ衵Ŀƣǽ˵Ȼƺߡ
ͼܹû衷ŹȻˡ
衺Цһ㶼Ϊ˵˵Ϊ֮ȫסˣΪκȫָˣ
ţѵ㲻֪ĻẦè𡭡
ĽָǳأҲžѵģûȫټִ˵ݣ˵Լʱ־캧׵Ļ֪衸α飿
һ˵Ժʱ죬ȻϽߡ˵ĻǳϿң˵ģҲľܾ
ȻһֱĵʲôܣȴҲغ뷨
ȥ鷿
ɿ֣ϽԼϸƤͱպˡһ潫ͲСһʹˣôû飡
䲻Ĵ˸磬̧ͷһͷůģĪȾ˷纮
һͬǰ鷿У鷿еĹµļǻ衺ͺˣҲ˵˳ֹ飬û˵ԵֱĹ鷿̫඼Ͻȥˡ
鷿ķĺܺãÿ鶼һࡣ磺ݣֲࣻķ࣬Ѱ޾ͷࡣ
һԹ۲ķȥĶ첻ѰŮǿֵģȻȻдֿãã麣֮пٵҵԼҪ飬ʵڲ򵥡
ƺʶʼ衾֪ͲѰŮӡ
ҵԼҪ飬зһȦûн޵ġѲɣι״δ¼
Ϊһִˣûм㣬οʲ϶ѷĹŴûмعҲġ
ǺȻһ˿ϣұ鷿飬ѹں鶼Ѿ飬ۿͿˣȻûҵ
û𣿡ʵѾźǰ߰˸ˣüͷһĪչģ
Ҳûˡ̾˿˵Ѿˣֻüϣںؿ˵ˣ߰ɣȥ̫ҽԺ
ؿǸƶⶾרң˼ֵĶԽԽ¡һ磬ƳһͶʹõĽҩץһֻС
С̫ҽԺǳ࣬ΪһЩҩʱġСЧſʵʩʹáգڸλҪйŮ̫顭
޵СƤϣС࣬һͻ赹ˣ͵Χʼڡ
²˳٣ؿƳĽҩιССҩǺؿ׼ݵļӲСУؿڴСתСվһָĻǾ˵ǵĽҩƳɹˡ
ʱ̫ҽԺͻȻ˴ˡվŻ衺ͺֻı鲻ǺܺãӭľǺһĴܸС
ˣæǰȥӭӣ輧ȥ鷿Σҵ޵Ľܣ
ɥҡҡͷ˵һ磬ʲôûҵ
⻰һ˲Ѿ׼ֻ᲻ԼļᡣԼıѧȫһ磬ȴû뵽ӭĽ
ҲĿź飬һʼ˵Ҫϣһˮˡ
ˣˣؿ˷ҼĿһֱǰС
ڳ˵ȫС˹ȥֻֻСҪǽڷӺŵˣֻȻЩŬţԵĸܵõֻС
ôˣʵ
Ҹ޵ĶһƵĽҩǷЧؿ죬ƺǰĽǳ⣬ȻҩƳɹˡ
ɹˣ
󲻸ţһʱ䣬һ˽ҿδ֪ĶԾȻĳɹˡ޷ִҽѧ㣬ڹŴôªĻоȻ˿ٵƳ˽ҩⲻʲô
Ȼ˻衣һĽ˿ţѡ˿ж
ֻ˲ۿ˳һ쾭˴䣬ΪԼѾƽ̹ǵҩƳɹϢ֮ʱ̲סĿ޳
ϲĿŹصĿڲľĿ
һӵѹһ˲ͷſҲΪ֮ݣڳҲûдϺĳǳĬţźꡣ
ڣ۾ӣȻۿǺģǲ˵Ļ
ǵĴ£ҺûԺʲôõҵģ˵޷ǰľһᶨƣ˵ҶһСȥлؾҽͻ輧
˵ĸлˣֻǾ֮ͣοҲûʲô顣˵лǲˣЩŽҩȥ°ɣٵʱ䡣
ţʵڲٳˣСڵġ
ûκεԤףͻȻ˵ʲɿҾӪһҽʶ˵۾ԼһףֻҪе˽سɴ
ƺżشֻ衰˵Żشң´γ֮ǰһ𸴾ͺá
ؿѹûĵлֻһȻԼСֻ·ֵľ綾ͽҩͬϡ䱦СòȻԼ֮С
ȥ˳ֹŮľѽҩýȥתȥŷӽҩ
ǿ׳˽ҩ֮һϾѾµ·ˡֻǻܶʱջָ϶¹
ȻͲһˣΪŮӱģҶڵǱЩã˽ҩʱ仹û취վˡȴѾѹ˿ģȴҲڽĺת
ҩȻһһЧжʱҪ̫࣬Ѿúοˡ
孵Ĳ飬źؿһͽҩƺãЩпټԼİŮѣ˺ʹ˺Ķ˲ҡһ˸
ҲʹͺؿأǺؿȴǳһҪ˼ζϡȱҩģֻлʹвСֻʹ˺ؿ
ϢʱҲǳľȡȻݰ˾äĿģʹһҲ⡣
ǸһˣСǰľڸ߶Ƚŵ״̬ûкúϢס˻ᣬɲܾʹ˷Ź
һ˯֮ʱѾ͡
лҪ˵ղQAQ

 18 

ûվٴεŰݷãǻ衼еū롣Ͼ˾ں󹬣Ҳڡ
ūϴڱ˵ݺݵĽһ١ڿ󶼸ΣⱨӦ
輧ȥһˡϹϾ˵ţ֮ǰ߸߰ͷҲԹԵĵȥҿı飬ȻΪϴεڡ
ü𣬽ôū澣˸˳ū澹Ǻ˼Լϴνѵ˵лū澣ڼҲôˣȻûиɫ
к£ãֱӸһۡ
׸ҵǧվҪˣû輧һ赸ڰһչˡ˵ҲԼƨɡ
׸ЩӡױλԸΪǳسɹԼжףĵӪдյˡ
׼ҵŮȻҪȥصģϾ׼ӵľⶼȥһˡ
ȥһھʹӦˡ
²˳٣輧ȥһ˰ɡ˵Ѿ˺ܾãڿͺˡ
ڶý˿̵̬һˡԿ˵ݱģϴβһ
ŵþãʱ䡣󱻴ūȫʶ뿪

ĿתĶϵʳԴӾϴ޵֮ڶ̶Щ־ˡλ׼⣬ȫѾ޳̣⣬ͬһ˿õĿ̣Ҳ˺ܶࡣ
ķһ㣬Щ΢΢ıоͲˣΪ輧Ҫʱ̵ıġ
衼ûаеĲ˳ͷ˿ӣü˵˲θôһ㡣
ûûУܺθڡֻҳԲ̫ࡣ˵
ٳһЩҴȥ跿˵꣬ùּһ⣬ɫ塣
鴤üģһ֬϶ꡣǳȥ˵Ҫþá
ˣԡ衴ߴٵΪʲôѾô˻ǲúóԷ뵽ﻪʢһ׷
̫ˡǿһЩԱȥ衣
ЦãЩ׷ȫ̼ˮȻҪˡ
ˣͻȻһ仰ʵ·ЩջԶ˵ľǻˡ
һвԲ꣬š
δˡԵ֮ˣβӣҲˣֻİǰ׷˽ȥеĶز˺⡣⸻ʣǲֵģҲΪʲôԭ
衼ǻƹˣȥ߲ˣ߲˳˼ȥ⡣ˮȵһŲǿҲųȥģ¶ɫڳжʳһ
ôѳԣ
ǰ׷ˣоԼҭˣöôˡȥ˶϶˵θġ
衰Լȥ跿ʦǴģѾŵ׵
ʦһ˵ǻ輧Ǹͬ˿żһ㣬˵ͷ겻ֱˡ
ǻ輧ʦĿ÷ǳɬԾĺ
ҡԣʦ˿Щ˿ı飬ֱһޡ
˭֪ʦͻȻ˷ܲѣʶס͵Բ۾Ǹˣңڼ輧ˡ
һƣţôˣ
衼ʦı鲻ԾЩζ˵Լڵ£Խ硣
˼ֻ̫ˣû뵽Ļ輧ʦæĵǸĿһֱͣںϴδ뿪
û뵽ʲô˼ôʦ˼ǣڴ棿
ʶң̽Եʵ
᲻ʶȫ˭˲֪˭˲輧ʦЩˣһĽģ
˻һͻ衽Ǿ֡ȫ¡ʲôʱôˣԴ˳֮һֱڻʹдţҲδ֣ôȫ¶֪
ҲһĲţһõĻ󽫾û˵ô֪ȣһ輧ܱ
ͻһĲţʦǵ輧ں֪ĸ赸ڳĴСﴫҶӶһС赸أ
úˣڻʹбݸǿģδĸ裬裿
ΪԻ輧Ϊԭʹһֽ֮輧˻˳ӵסû輧ˣΪϵŮ˻ļáҽһŮǰֶˡҲɣ輧赸ֻҪֽţ輧Լǰһ㣬Ȥֵֻġ
ֱҪȵ°ͶˡϢ̫ߣһʱûܽܵ
ڹŴġΨһǲʱķʽҲڹŴǳֲĸ赸ռΪĵӣ
ǣ˭ġ
˭ʵ
⡭ûд֣֪˭ʦҲ¶ϧ̶˵ֻѾܾûгˣ˵ǰΪⱾ鷻ˡ
ôŵ𣿺ʿˮû뵽ǴԽ֮Ҳô俪ݳᣬǲǾͲõˣϾǰʲô
Ψһźľǣ֪˭ġֱľ˻Ҫżô꣬һġδܹһҹʱ򣬽Ǹܵˡ
һˬ˵á
鷻ɲһΪҪžʼԼżʱԷ˿˵ǿԱߵĻüһۺ󣬱ʾǳӦ
ĵͷԼݵݸʦ˵֮ڰϱ׸赸һҪ׸죬ǲϵĸá˵꣬˼͵ơ
ʦӹףæ˵ԼŬģˡ
ʱˬþûָоˣ˱˿ڻΧµʲôоˣû뵽ڹŴһΣ
衵ɫѿ̨ϳ٣ǺԼɫȴⷽŵһɫеģȻһЦݶԴȻȺٷϮʱʦͽٷ˵ıûʲôͬΪκıȴһ
ˣʲôʱҡк
˭֪ûתߣֻһӰúһ£ôˣԼǵˣ
ģ롣
лҪ˵衣ôͷ̵ġ
󣺽Ҷ¿ɼ
ŴŴҪһղأ

 19 

չĺܿ죬ת۾͵Ůİϡ衴źһͬǰȥϣԣյΡ
ԼƤˣĲУ·˰
֪ôˣ쿪ʼ״̬ͲԾǴӺʦ̸֮󣬾Ҳûƹˡ
պһϮɫĳȹǿȸëͼȹýߺ߹նɵģȹӼֵǣ֮ǰ˾Ĳֿ淭ҳġ
ѧϰ˿ȸ裬ȹúͿȸܴ䡣ϣʦԼһţϰԼ֮󣬽ղſгȥ򸮱ݡ
ǵ򸮣衺ͺŷſ򸮵ĹܼڵǼǱ͵ƷͶ볡ֻл衺ͺû
ǹܼһǻ衵ˣ̾ͷˡ

ܼͨ󣬺ڻ衵ĺȥˡ󿴵˹ܼҵı飬һָӵ¶ŪĺĪġ
򸮵ԺӷǳĿѾкܶı͵ˡվſɫչ˺չЦա
ˡϱЩִһ˿ڴ
ߵС˰ԼƷ͵˵ҵĸŮգȻҪףġ˵գ衴ͳһ
˻衵̴֣һڱ͵Ȧߵ˻衵ߣжžƱľͺˣ׵ɷﲻ֮ͬǰսǰǡ
ǵǴȳģʱλ򸱽һӵζһǸ湫ӵģ
ˣūȥһƣ˻ûʼʽԷͺһ
衽׵Ůϣ׵Ůľ¿ɰŸոհղܼ̫ãǶȥ濴ĺӡ
Ż¶ȺܸߡǼ˽ž;һȸ
лæ֮гμŮİ硣׹˵ûϯѾԵЩˣֽоƺ˸ɾ
ֻ׵ϱ÷ֹ๫һỹб͵Щȣӡ÷Ȼӣرһֱͺڷ治Ѱ˼һ͵ˣٳȥ¶к
󱾾ϲСڿСڳѽѽĻ֣ĶȻˡڻ衸˵ͬʱڶŪССÿЦ
ɰԾ˵
衿һۺ˵һҪʼˣȥ׼һ°ɣʦ
˵ʦֵʱҧĺءֻͣίͰ͵뿪ȥ̨š
СһƯһߣһֱ֣÷Ϻ˰źá
һں̨ġãͲȫˡıƺһֱܳһֱڽšƺ˻輧ĸ֣ţѲ̸
Դʦ˵Լ֮󣬿ʼЩżȺʶǵһμɵñݵĸáӳ˳Լĺȡ
˵ʵڵģǱѾˣĺ뿴дԼ鵽ʲôģȻô˶
ڣ˾ǵһ߳Ŀ׺ͽܴ֮󣬺ҵĹеǳˡ
ϾŮŵCλԱʱ䣬ӳҽıҲͲˡ˵ݳᶼˣô
ְҵ΢Цߣ˸
ԺѾԼһ׹ڿȸļ⣬Ҳ֪ôģԴ˹Ŵ֮ѧֶرĿ٣ҪϰſյĶֻͿԡѲɣҲһؽָ
Ķ˽ۡȸ̬չֵĻ֣ǸֵĿȸһ㡣Щˡ
ʱУͻȻһУ輧ǻ輧𣡣еһˣѾʮ꣬˿Ȳ
ǻ輧Ȼϵ˻Ҫһ˵˸һ˵껰ͱԵķ˰һۣź󣬱ǳơ
ⶼĲִʱ͸ܹˡȻûֹͣ赸ƾڳѾֳʲôӡ
衽Щ˵Ļȫ˽ȥͺ赸ǾͱЩӰ˵ˣɫԽԽڽ׼Ůİ磬תȥֻͦš
˻衵ķ򣬼һĲãƣ˵ʲô
衵ŵף˻衵ı飬ΪǶԺձݵĲ⡣
׵ʵôˣǶԱݵ赸⣿ȷʵǻ輧ķ񡣡
ǡ衷Ȼջһ֣ȻúĺܺãֻǲЩ˿Ĵǿɳܵġ
ݽ֮󣬺̨϶űͱ˸ģȻ֪ƹŴ˶ȻǼǵǰÿݳܻĽβ
Ⱥ³ڱͷһ󳤳̾ǲһִ䲻ͻȻЩ
󱾴ں̨Ż衣һһĽкк̨˶峪ĸ裬ΪһȫܵżȻҲǶġ
Щƺû뵽ٴ̨ǰδеһ磬Ǻĸݳᡣ
ƺû뵽ĸôЩ¥ݵĸ輧Ҫࡣ
һ󣬺ҲȺôлֱӾ˺ԺУͲ̨ˡ
ûżĺȷʵڽչɣҲ֪ģͻȻ뷨ܹڹŴһԼݳᣬʲôĳأ
򸮵ĺԺһЩ䣬ǰǼɽͺɻ󴩹ɽԺһ䡣ͻȻһ˵ڽлţջƾʲôͿԴŻ֦չһȺǰֳҾֻܴ˵·ȥ̣ҲٴװˣɩȥҸ˵һ𣿡
ƾ϶ŮǴӻȴжŮˡ
󱾲˵ļµģκϢʵ̫ʵ̲סŵĴ˹ȥ
϶ǻָŮҪ򸮵ţôڻǰ̧ͷ˵ǸŮӣպôӽأ÷Ȱ˵ᵫȴȻǸ֮ȴֱһ˰û˵
ԼϤ֣ظŶϸһ
һ洫˳Ӧ˿ˡ
÷ϰο϶ɩ֪ϲھкͻŸ顣׻˵úãվ顣ʱˣɩȥ˵ף
ǣҼǺ񲻶ԡһıޣڻ衵ˣڼ仪һֱûȢףҲδǹԽԽû衶Ǹ輧Ծ
̨Ҳǣһֱں̨۲Ż衵ı顣ֻҪ̨±жԺ赸ʾϲģ衵ıͱˣڻ꣬δĻ衣
ֻһСС輧Ϊ塣οֻǸˣزܳΪˡ÷ϼ˵
ȻĽͣȴûдеǡȻüͷͷԼƽؾһᣬӿȣԼȴһƽΪŮ˵Աоӿ
ԽԽòԾԹôԵԼͷϣ
˵϶
ѲɣϣŮģ
Ϣ̫ըˣſں˳Ŵ˵ز˾תȥ˭֪ȴߵ˽űߵʯͷ
ڵſڵ죬˭
лҪ˵󣺾֪ȻװУ
衣֪ϢʱҲܾȡ
ŴŴղQAQ

 20 

ڵŵøϽ㵽˼ɽĺ档ڰй۲ţڳˡ
Լĺ΢ƽЩһϺ÷ϡ
ʱϽԼĳʹĪԵø࣬ʲôܡ
ʹ÷Ϻϵ̸衶֪ŮˡһŮȻǲܵģΪӶأȻΪŮ˵Ůװ⣬ֻľ˵û뵽ˡ
ϵ촽ϲ֬Ȼ˵ķΣҲķ顣Ϲ۲һȦȻҲˣڵ÷ڽֻ֮¹š
ſûˣ˿ڳһֱ˼ţҪҪ¶衽ղ͵ݣòϲ衵ģͻ衵Ĺϵ˳Űһͨ
Ȼû棬ȴӡǳ̡ϸŵĲϣҶòԿףȫʤ֮Ҳûƹ˵ʱҲˣǸ輧мűĵ
뵽ԽԽûͨ籨ŵϰߣܲ˱˵˻ˡȻϿ˳ۣƫƫҪŮ˵֪衣衸δ
⣬ӼɽŵĻصǰԺӡһеıݶѾˣھǱͳԾϯʱˡ衳˼ڣһֱѰӰŻأôһͲˣ
ĴţʦҲˡһͻȻվ׶ƻͻȻɫܲվҪʲôȥֻԺȥ
׼ǵԼķ˺ںԺٵĳ˼ھ͸˻衵ĺ档
ܵЩæܻҪͷû˳û·ĺһӾײ˻衵ţʱԼͷײһ
˻˭··𣿡һӾʹˣԼĶͷ̧һͿ˻衵Ϩ˲١
Ϊʲôʵ׵ļҾסĵطһ㲻ڵģôݽ֮ԭصţܵʲôѲǺʦ˽ᡣ
ңҪԼֵܸ߻衣Ϳ˸ڻףɤ۶Ӳĸ˻ȥĿ˵ҹɽɻͦÿġ˵󣬺Լˣ˲ͷϸƮġ
۾˺ѣŵĻԿúĳֻܺƭ꺢ͯ
񶢿˰죬ֻñִٵվԭء
ʱǡôĲ˾仰֮ĳĬΣ˵輧԰оõ԰մʦĺԺ
Դʦ֮־ǲһһ䡣
ʱڵ죬ڳˡѾϵ֬ˣͷһ˿÷ϸں棬Ŵϡ
˿վŵˣںͣסֻϵͫ׷Ŵֻһ˲ָֻ
˳ˣı۾û뵽˰죬ⱻˡ
ôʳԵθڣ÷ϱǳĵҲɵ˵š
ײѣɩӱ롣
ţѶݸģҲܱŲţֱſھ
ãĲѽʵϲ˽⵽Ŀζô¥ĳġҪϲԣҿɾͲǰ׷ˡ÷վԱߵϵļ򣬱ǳ
ˡ衿ϣлֱû÷鿴
ظһһЦ󷽵˵Ӧġ
Σ۲쵽ϼ衵һֿڻ衶˵껰֮ϵĶ侹Ȼˡ
ˡȺԺû׼һˣǱˣԵöᡣҲ֪ģĵӿһʧ˵⼸һֱϰ裬Щˡиˡ˵գͷҲصˣҲ˵ĻظǾԼվǳĶࡣ
ͷߣԽȺԷıͣȺͿ֮Ľкת۾ͳ򸮡Ȼɢȥһᵽ飬ҲԼôˡ
ֻǾؿƵģҲòˡ
˻衵˵鷳ȴһع
ǽû˵
ԾƣҪһʱ䡣ȴһعٻӽ
ƺЩΪˣ⣬ⲻ̫ðɹ
ʲôõģһγҪء
򺰵ˣ
衵һ֮±ڲС˽׳ȻǸоռӵһЩ
óͻȻ˻衵ζһŨ̴ζͺζĽϣζҲ֪ôˣоԼѸ٣ԾֱֱԼ뿪ǻζڡ
ںԱߡֱͦйı飬ټ֮󣬺ûһ۸û˵ţŮ˴ݳ֮ͱֵķǳˣ²ʲô¶
ոΪζһȥ˺ԺȿʵĿͣ˺ϣŹκһ顣
ƳһۻѸٵƿ֧֧ûΪʲô
ûʲôɲ񡣡衺Ĳ𴩵׷ʲô
ͷ˷źıͷǳ֣ƺڿϺ÷֮
ûʲôһػʹɣЩˡ̾˿鷳һȥ
ȻڵģԽԽҪ֪ʲô֪һ㣬ƫҪû衶˵Ļ档
ؽ
㣡ŭӻ衡
콲衳ԽԽںڶӣѲĺʦݽ֮ȥԺ˽ˡ
̾˿װǱ֮ľٶ˵ұݽ֮ȥ˺ԺɢϺ÷ϵ̸
ķչȻԤЩһţǼȥ
һϢϣ˵֮㲻Ҫ̫ھȣҲҪšҾȻǵĵ˻衵θڡ
˵̵ͷƤˣŭ
һʵϸŮˡ
˵ʲôȻǱϢŵˣĲţҲһЩ
ڻſڵҪپȵĴıͶҪˡ
׶ģŮˣ׺÷϶֪ƭ㣡ذըŻ衵ıһֱ͵Цû뵽ףı龹Ȼ˺Ц
һֱ˼ţǰӪеġѾʮ꣬൱꣬ÿε׵ļж֪һ书ǳõĵܵܡҲСʱϣôкӣôŮˣ
˳˼֮У뵽ľǵĳϽ߻һ»衵Ĵԣ˵ϸ룬ǷѰĽʿһĵط磬Ůɫһϲ
һ߻衺Ȼ뵽ˣϴӲǽϴ裬ʿ˵˯ʱᴩ·
ѲɣŮˡ
лҪ˵һǻͷɶ
ŴŴӣˡQAQ
衣ܲܿһдҼˣ

 21 

ҵڳģֵ׺˶ǸսԼľӳ̶Ȼָտɴġֻǻ衲׵ǣΪʲôѾھӪ֮УȴҪԼŮСкٴ͵Ӫ֮У
ֽķ衲ҹͬԼӵԶĨɱˣֻΪԼһСС˽
ôʵĵ飬衼ȻѾ֪ŮˣһĴʩʲôء
㡣衳˵²ǸС飬˿ٵľ¾ϡңһŮھкһȺ˴򽻵Ӷ˭϶Ŭһ㶼ȱ١
Եʲô飬ѵأ
һ˵Ҫعˡ
ȥŻع˵
·Ҳ̫ԶʱʱÿӿĽоɫáһϳ˺ָǳⶥк輧輧棡
ģ輧Ķһȵʵ
ѽǸ쿴
̸ʱԱһڹֵİ輧ָ֮ķ˹ȥˢˢ۾ź󣬺ͻȻһĲӦ󣬸Щ˴к
衷˸ۣԱ߸մкֺĺ˴Ӵקڣֽǵʵʵġ
ʲôŻ衣ȻͰ£飬ֱ޿ˡ
ˡ衲ͷı飬΢ŭ˵
룬ãҲˣʡǴ󽫾
߳ƬֵĽУԽԽСֱʧﻹĪĿĸо
ûΪźˣоʵ˻Ƿۻ衵ıǳĲã˵һ·ϻһֱı飬ֱ
˾󣬺Ϳģʽ⼸һֱæűᣬֱƣ
ҲкϢģеҪ֪ԼڹŴһ˿˭ȻΪ
ˣҲֻЩʹеˡǺء
ټĻʹ̫͹Ů˿ɾͶȥˣҲܰŲ顣ǣͻõһ㣬Ϳһ󲿷ֵˡ
ȻΪⱾԭ򣬺˳ÿ䡣ǲǿڳһݳ᣿
Լͻ뷨𾪵ˣ־ÿСϲΪɺԭׯڿգµصľѣÿ춼ǳ϶û¶ٵ״̬ټû׾͸ûǮϲٲȻǸӪ
ΪˣһԱٵءǹԱҲΪܲ˵صĻѡӱĲУڳ֮ŭԱֻԷɻ
УҲܴӹŮ̫ǵĿϲǺܺá
ټϣ孿ŹϲⲻӪ⾩Ҳį
Ȼʱģִ˼һÿйѵʱǶѡġڣȺ˶ȻԼѪǮó
ݳ壬֯һļĻ֪ˣϲʫʸ衣ΪϲＯƿݳ˶ҪνֻǴһ⡣
ڳĺ̶ȣＯǧҵĻƽӦò⡣
⣬ķһ֮ͻȻ;ԼֱǴϻ۹ˡ
ΪƷ輧Ҫʵۻס˳ͨһԼҪʥ
ͿԼʮˣЩ֣Цü۶ϵĺ⼷ûˡˣ۾˲࣬ǰ˵輧ˣ·ġӳɫۣ˱һǺÿ
ͷһԼ·Ȼһȸݳ֮û·
ҪҪϡܰͨһ𣿡˵Ͼ˿϶ҪòһЩ
ƽԴǵģǽȻֱǲ˼顣
ãūͨһӦĺܿ죬΢Ц˳ڡ
Ⱥţȥġƻһ學˵Ļһͳˡ
ȥ輧ūһ䣬ϵƢ̫ã΢עһ¡˵˺棬С
ͷл֪ˣлл
Ѱ˼ţô˺ģȻⷽ档
˳ֻ鼮孵ͷңţɫ԰סû˹ʣƺѾ˺üͨµĺȦš
μϡ
ɡ
ȹϵĿȸͼĹ⡣ѾܾûϳˣȺһӶûУһ֮ȫһȺ󳼵ٺ»
ʲô£ֱӿżɽ˿ϻͷҲûպͱ˶˵
ػϣū뵽һƣԾϲˮ֮СͻȻ
孱ͷڸôϲں˵ԼƣܾϲʲôԸ⡣˵ŮӲ£ȴһ֮Ϊ˹סԳ孻ġ
ʲôƣ˵
ðǾ˵
⻰һЦΪ벻ⷨӣʵвˣһζðվȻԹԡ
֪孻ô˵ҡҡͷ˵ļķʽٰһݣūҿԳ衣ÿݵˣҪûжһݽ֮󣬶ܳＯƿƿϲĸɺϲ߳
˻һ孶ʱƿˡϸⷬĿԣֻһѰ輧ƺⲻУϾ˭ỨǮһС裿ǺȴһţĻȳ̶ȣ衶Ȳϡ
ҪʲôֱʵѾȫ˺γＯƿĹݣԺȻΪϲＯǮġ
孵Ŀƣźƺ˳˼УŮ˽˻ʹ֮󣬹зĴСС¼ƺӭж⡣һŮӣǻ
ūϣûʹлõΪūһŻΪݵĺڳÿ䡣Уݵĵַڴ¥ùݵʱһЩūҡǵȫеͻ뵽ˡ
ңιܹＯƿ֮⣬û׼ҵΪķ˿
ã޻˵ģûİΣӾͶһ֮󣬴¥޷Ը˾ĻΪȥ⼸վͶϰʲôʱ˵孰ŵ׵ڽȫѹϣȻʮġ
лϣлת뿪˳
ſڼ洺ĳˣæʵ輧ôôãʲôԵĵط
ûУллͨҪ˾׼ϰˣ˵ԼҲЩżˣһܵʱ׼ݳᣬʵ̫׽һ㣬û취ϲĸɺɵȲ
һ裬۾Ź˵׼裿輧տʲôѽ
Ѱ˼˰죬¶ҪҪ˵ǳ孵̫࣬Ȼʲô¶֪Ҳ
ΪϲＯƿĹݣջҪȥ˾һΪһһźԺ˺Ϥ֪˾˭񣿡ʵ
⻰Ժ˵Ȼң                        
лҪ˵֪˵ɶǾӰɣ

 22 

סȻửءƼԼһˣû׼ܽòĸЩ
û뵽ử񡣡˵
һĻûʹоһġϸֳһ˿Ľ֮飬˫ü
ͷϸ˵ţͷһһŻΪݵĺá
ʲôͷͷģūķܶ輧Ļȡһû˵꣬ʱ;Լ˵ĻԾסԼͣ۾ɵԲ
ԽԽòԾķĻ񣿻ǺܶţѲɣĹŴһ˿ƽʱҲûжôȳôͻȻԼķ˿
ϸԼڻʹÿһαݣڳǱлһȫ˳
̧ۿȻһı飬Ʈĸҿһⲻʵ
ôᡭ
˭֪Ȼ˳СĳţΧûˣȻΪǺ۸
輧赸ʵиȾūһξͼԺвԾͻ˳Ӳ˲Լ۾ӷ͵͵ۺı顣
ǾĹҵ飬㻭ģ̽ԵʵȻѾǳˣǺ׿ڳϡ
۾صĵͷūģ輧˰ɣ˵仰һֱСĹ۲ź
ô˰˻أֻû뵽ڹŴĵһ˿˵ĶŶգˡ
ʵִʱз˿ΪԻ͵͵ıŰá
ôȻô룬̫˽ˡЦļ谲˵š
⻰һɨϵ²˳٣ھȥҷΪ輧ѡһ
ɷһд飿Цһʵʵ̫ܶط򲻵ˡʵԼһ
Ƕ飬Ҹã̫к֮ǰ·
ȥڵס˾࣬Ͼǻʵ۵̫࣬ݱ̫ҪһЩԼסһ䣬ʩЩª
һţȻһ񻭾͹˷ǽϡѺŵһǽϹҵͼŻ񻭵ǾϸЩ̾һλػʹʱݳû뵽ļôãװƬ黭Ķֺ
ƺЩΣһ˵˼輧ߵ̫æûʰӿЩҡ
µġ
۲쵽ĶЩˣ׷Ǻײ˸ŰɡǺΪûʲôģϾ׷ǺȥˣΪĬġ
ڹŴȻ߳ܣοǸûġ
輧롣ūûˣֻǸ߸ϵŮûκεķǷ֮롣ǿţܺºתȥһæš
ʾνĻû¶ĻտǽϵĻǴÿ
輧ǴȣȻǾͽΪһͷ˾Ļǰӡųڳÿ˿˵Ҳࡣ
ԼǰáֻֽŶ˵ϣּһţȻһĻ塣Ȿݵ裬ź͵߶ʱġÿһĶǳλĻҲ˲١
Ŀģͺһ飬ԼѾԺмסˣ̻֮˳˼Ż壬⻭ϵ˹ķҳʼ
û꣬Ȼˡ
׼ĵڶ𣿡ʵ
ĬˣⱾˣĻһ׬Ǯȫȥϲƿ
ȣû뵽ľ
ǻ輧ѵҡ˵ԼôˣҪһԼСŮ̡
⻰ʱеһżжôҪ
ҵݸ˺󣬺˹ϸķšǰļҳȫдʺף赸ˡһܺ񣬱ϾҪ赸껹ҪܶʱģҲ֪ƽչ˻ʵ۳季ʲôʱЩ
лһصġ飬ˡ
İɻ輧
뿪סͻ˾󡣿ʼ׼Լһ֮Ĺݣһȫ࣬ȻҪ׼һ¡Լִʱݳ㣬ݶʮ׸裬ʱΪСʱ
һصȻҲѹͻſµˡϾݳᣬȻ˵㡣Сʱݳᣬһ˶ȻǼֲġмȻͰѻ⼸⡣
˾Ľһ˵ҪݳＯƿһֱڿ뷨Լ벻
ֻЦЦ˵ƾȺÿޡ
һܵʱ䣬ץϰۣҪǿҽÿΧ˾Ȧٳ緹һٽҪսʳʣҼලġԸȥһٽر׼ϿˣִǵԱûһʮġ
ⱻȻǸεִе輧ȫ˸˳أһٽȫٳԶද
Լһ跿Уҽȷʵ˳ԷʵܣҲġ
ҪݵĿ赸дһֽ֮󣬺ȥеʦһ顣ȫдǣ⼸ʦֻҪϰͿԼסˣϿڵĵ
Ҫ˾·ȴūľľĲಽţ˺֮һ˿ϲ˵ǰǺ󡣡
Ǹ֪ͼˣ֪ԼǺͻ衾ȻġѾôˣһֱҸǶ˵лɿ˺ȻҪһʺõġ
輧ԾɺǱǰʵں̫ࡣ
˸˵ūҲμ
˶񣬽ľתתû뵽˻輧֮󣬾һֱ輧ͻлκҵ塭һֱ͵ˡ˵ţ촽ĵķɫѩʩҲԵôˣٲȻǸ˵ģ
õлӦġҼ廹ûкȵģǶעЩȾ˷纮ѣĶûɾٸðˣǿɾͲòˡ
ľ˵һעչ˺ùģл輧ѡ
Ҽ輧ææĴ˾ָʲôҪ飿ûܰæĵطʵ
ֻǼ˵һԼȥ˾ָʦĿģ˵Լ㿪һļ衣
ԼȡĿᶨ˵֮Уȴ֪澹Ȼ顣ҵƿ輧¡
ܹصģôԾľ˵
£ҴҲֻǴţܻǮǲõ;˵š
ӹϸĸʵ󣬿ǸժԭЩů⣬Ϻõ֬οյŶʢģÿչ˵ķǳϸģκεѺۺͿĺۼ
֪Ľ̶ȣȴû뵽еӾȻ
֮ģϲİ֪⣬лġ˵
ܰﵽá
ǵԼ֮ǰεʱ򣬻һŴ˲ΣȥֹѪӡ
лҪ˵ʦһ仰úܺãǡ
ÿһˣǹطꡣ

 23 

һʱ˵˵̡̲˾輧ںĴ£е赸˼飬ס˶
빫ݻʣʱ򣬺ͽ˾ָʦ뵽˾ǵ赸˺üĲš볡ÿһڶǺľơ
ⱾǺڳĵһιݣȻʮֵġ˾輧֪ιݵҪԣҲûиӣ赸ʺǣȻŬĿ˷
ټϺϴ˵سһٽĶҪʳ̶̵֮ʱ䣬˾輧һȦЧ󿴵ο
һж׼ֻǷ硣
˾ĻǼӰӵĹӡȫɣ˳ÿһ䡣⼸һֱ׼ݵ飬һ˼Ķ跿δ뿪˾
¥ʹһ죬׼ǧŵĳΣӦ㹻İնΣȴŹݵӿ㵽Ƕ׼Լƿеľڴ¥ſ˳ӣ³ελûᱻ⡣
Ϊˣ¥⼸յǳĺáͥУ˺ܶࡣ¥ƹһʼԼĵطʹ˵ԼӪܲˣû뵽ͽΪĹݣԼÿտﵽ۷塣
¥ƹú࿪ιˣ
㵽˹ݵĵ죬Ǻͻ򸮷ֿ֮ĵһμ档ں̨˻衣Ļ衴װĿףԼ嵶
衵ı齩ӲƺʮֲĲ¡˭뵽һ󽫾أ󿴵衵ı鶼ҪЦò˵ȷʵеˡ
ˡ
ƮƮ˵ôһ䣬ֻƳһۺû
Ҳգ˵һҾҪ̨ˣ̨̫ˣɵñҵİΣˡ
ϷԸҵģҶȻ¡˵
衽յҲѣҲû˵ʲôҲ֪ôˣջ衵ǲãһ󿿽뿿·һӻص˸ʶ衵ʱ
ĻԽԽ󣬺зǳ˼£ֿվ̨ϳԼϲ顣ȻŴȻδ䡣
裬׼һ衣Ƶһ赸ںִ̫裬ƲһĶϵĺܺãץס˾衣ֳһѺȣ
һںɫĳȺԵúֻһĿУٻĽеһƶ¶һžɫգȣ̨µİ֮޷԰ΣֻƴļԼеļ
ŷζʮ㡣Ǻŵڶר裬רԹΪʱǳã˿Ҳܺáһ˿Ƥںִ磬ȴһ㶼֣ʮͷ
棬еתšʱ棬ʱպϡŽչתҸɴࡣڸʱо׼ıͶЭУ϶ֵȣ׸ǿӾ
׸дͳɫںִԪأͻĳʺĳȹںÿһתжȹŶƯšڿβһշĶȹڿзӿͬһ㣬Ӧĳƺţ
ˮᲢá
̨µİǫ̈̄ɢ輧ȥźһһεıץסһ϶µӯصغͬ׹䷲һ˹ڷ䡣̨ϣ۾鰵ˡ
һ̨¾þȻûзӦзӦӲϾľ˸վ̨ĻԼ
ʵ̫Ͷ룬û߳
̨¿ŸոһαݣͻȻһѿ𽥳ɳΪ޷סԼҲ֪ΪʲôԼۿʪˣʱΪʲô׷
ˣ֮Ϊˡ
˵衾Ϊ˱ġǺΪ̨ģÿο裬вһĸдȻһΣȥˡǴ𰸺֮ƺܽȴҲңԶ
ͻȻ̨µİǷһ㣬ƴĹƣ֣СƿǮ
¥׼ǧųμǵǣΪ˿輧赸˶¥д̱״̬κССûһǮĶΪ˶
󷽣ֳѾ˾ռ˵ġ񲨶˻衣΢΢Ķסˡ۲쵽衵ˣ̨ʱ˼ָӵȴҲ
Χ¡һֱڶţ·ֻб˴ˣŻ΢΢һЦļڻˡ
ǻ輧輧ڣȺȵ˹һ̾
ƽֻп輧赸ܼˡⳡֱᣬ˿˺ĵһ趼ˡ
ȻлһŮϻδɵۣڵ໹ֱ
߹һ˿ĵЦ˵ҵĵһιݣΪ˳ϲ顣еƿԳϲ֣лǵİġһ׸ϣܹϲ
ǰ𣬾һϿڵĸ衣ɫȻתܹܵ⻯ʮֵġ
̨µİջ϶п裬ȴܲĸˣֱ׬ˡ
ڸ֮ʱͻȻһ˳ǰȥƿ䡣ȺбһУŵ˺ͣ˸
ۼɿ죬׷ȥ
Сܵķǳ죬һʧǵС׷ᣬû˿и
Ȼ֮йݣƿܻ졣οǵų֮󣬹ǺԤ죬ټϻ輧ͷ֪жǷǡ
ܳҲΪһ㣬ɻӵġ˵ͷǱʵʵǱƿ䡣û뵽ʹôһڣ˵Ҫԡ
ͻıȻݵս˱㣬Ǻƾ̨Ȼס˽ţסʦԽһɽ˺ĸתͷıݡ
Ż衻Ὣƿ׷أû̫ġֻҪպڵ赸С
˭֪첻Ըһı֮ȺͻȻ˳ƶƺǿȵķ˿衵ľƴû뵽Ⱥм˳дӶ¥ϷԾ£ⳡ潫󿴵ľˡ
Ⱥȵķ˿̨Χס˰Χסˣڻ衲ܵķӦҪܣ˸ᡣ
Ϊ׵˽ıסԼĲӿ챻Ҫˡ
˵ز˾˷ѻᡣ˵
ߣ
˵꣬Լĺ󲱾ʹ˹ȥ
֮ʣƺ˻衵Ӱ
ҡֻ죬κͱεˡ


 24 

衽ƿ˻֮󣬾ͽ˽ȥˡϻ֮ʣؾòԡ
ϵ֮ʱ㿴˽°ߡ衹۲쵽Լȫ˿
ָȺˣۿ°ߣŭա
һֱĸں棬׷֮ȴû뵽˾ȻԾ˲˷֮ϡһݣ˶ȻʲôͨİգȻṦ
Ҳ˷ṦܺãûֵܵùȻ֮ľԽԽС
ۿҪ׷ϣںС˵ϴ󣬲˵ȥΪʲôǺ棬ۿҪ׷ˣ
Ϊ׵û˵ֻԱߵһͣ˵˸߾Ż˹ȥ֮Ѹ˭ûüӦ
衶ֻǸڷ֮Ϲ˼˲͵ȥֻһУžһءٿһۺ󣬾ͱһʬ壬Ѫ
һû뵽Ⱥ˶ԴͬȻҲô̡Ǻǵ϶ûкùӳԡ
뵽衼ӿ˽ŲɫأܹȻڻԲѣΪ׵˵ĻС֪ʲôҪȻ˵ɽ֮ƣΪܹ˳Ľߺ󡣵˭Ⱥ˵óѣ
ֻʣˣۿҪ׷ǣȴû뵽̷һͲ֮У˽ȥ
붼û룬ҲŴͲ֮СͲ֮пռС½ٶȼ죬ǽڹ⻬ճ䵽̦Ҳ֪½˶ûˡ
һٷѾûӰǻ֪һ档
˼Ӳשϣ衾ĿΧĻȻǸ¶Ѩ뵽Ѩһ˲䣬ǽϵĻܹ¶Ѩ浽ʲô
ȻǶߣĲһȺ߼⣬ȫӣŻ߹Լ㣬ⶴѨеĶߴǧͷƤ顣
ͻȻ䣬ӿнһѵĸ⣬ƫȫ˻衵ϡװ˸⣬ζĴ̱ţȺŵζȻȫŲϮ
ϿԵ⣬û׼Ѿ㵱ˡ֪﷢ЦҴ̶
սеĵǿҵĳϮýȻԴǽҵˣȻʬΣ
ǰĹؾǧƵߣȺƺѾ˺ܾãһ۾̹⣬ŵʳζ֮ȻŷҺ˻衵Ŀϣʱױճһ
ľû뵽ĶߵĶҺȻһǧĶ߽ŵΧסвϵ߷׼ϣеĵţûһֻܽ
ȺߵĶҺʴԼǿ衵Ŀ˲ͱá
衵ĵǳķ࣬οĶ֮䣬˵ֻҪҷԾϮϵģȫ룬ڵŤ壬һû˶
ͻȻһ죬ȺһƴӿѾ˻衵ĽϣΧûκεĸߴ㣬Ṧòϡ
Ȼ뵽Ⱥ߷ԭΪϵĸ⡣衽ԼװԶȻȺͷ˷׷ȥˡ
˦˦ԼȣϵĶȫ뿪
ûȺߵ߶ţ衿ʼϸĹ۲ԼĶѨⶴѨһԲͲ״ǽשġǰľţƾԼľ飬ƿߵľš
ľź棬Ǳڷŵĺ󣬻ӰסáǼȻûѹյķУֻкһ˱棬ΧĹˡ
ļ٣̷ԾǰȥӪȡȴû뵽ǽͻȻ𣬽ڽڱ˻衡
衿ǽϵĶڣ۾֮УֻͺˣǼȻܹ׼ȷ׼ʱǱȻڰй۲ţ˷Ӧ
Ȼ³Ⱥôú׵ľͱӪȣ
ڵһҪ£ǽ˾ĸĲãڰƾСԼһһעţǶӦ
衴ǵұߵľţƿͻȻһͰķۣ衴ͷŶ˸顣ֻһıЦ衶ͷ
Ǹ⣬Ƿۡ޿̣˵ˡ˭֪㿪ƿȻһͷ׳˶ܡ
ܵʮ㣬ŵ˷۵ζ˲˵˵ϣûܷӦǰıʣƷǳĺҽʵ衵ͷʵʵĿ˵ϡֻƵļϣͷǵ̽һв䣬ƤǾͻĿȫǡ
ڸղŵĳײзɵԶ衱׳˶ܰסãۿܵͷҪֻһ˲䣬е·ֹһ㡣
룬˲ͷӦ˹Ǻˣֻڵķڴ˺ĸܵĻæļԼĵ
˺ĸʱðࡣŴ󵶣֮䣬ǽϹʺѪҺͷڵأֻͨһص˵שϳһӡ
վſڣһЦı鱻סѪӿ˶Լתȥ˸ڵķ䡣
û˵Ĵ˳ı衾
лл㡣ڻ衵ĻͻȻЩ˼۾ͻȻ鵽˻ϵĶŵζʵʲô
ʱ衵Ͽ˵Ŀˣۻĸ⣬ζӴ̱ǣ쳣ճ塣
ͷۡ
ӻ衵ıУԿó׷ʲôӵˣ˹һľС

衰ѻеĺ󰲰ȵķ˵ϣҺ档
ͷСĸ˻衵ĺ档˱һȺ߳˸Ⲣҿʼ˽
衺ͺ˹֪ʲôΪʲôԼʤľ
⵽ô£ϽſǣΪ׵ֻһֻ۾Աֲ֣ϣһֱȺߣͼȺܹԶ㡣
һſǣôܡ
˵˭ģǵǺˣʵܵѪĲϣ·һƫͷܽ˵Ĳ
磬Ҿ˵ǲ̰Ĺͣɱ˻輧͵ˣǲġԱߵһİգ˵š
ұ죡
󲻶ԼΪλ⹫ݵ̨ϱ°ߡ˵Ѿˣֻƽʱڻʹ֮УһһķȺ˸
衶ս˵ͷСҺûжãȻǲܸ˭ӵģΨһһӣǾǸף
ףˣʵ
˻һڳ˽ǲŵı顣
лҪ˵衣̫
󣺽ΪҡҺøжҾɣ

 25 

˱һƴţͼⶾȦӡϰĶϷŹ⣬οȵѪҺѪ˵ֱʢۡ
мѾ˵ϣ䶯˵ǰ
һĶ߷ǳĴ׳𽥲סˣĻҪ˹һ˾ú䶼ʹ
סԼ䣬תʵô֪ףˣ
ףɻбĳңһȻӣú˳˼С
ǵȷʵŴֻ֮ףӡǣ֪ԭ˵жٸˡһ˾ԭĳأǲ˴ˡ
衼ûлش۾ʵ
æҡͷ͵ûûУûˡ
һ˽лۿԽԽ˵ϰѾСѾٽ㣬ٳСȥȻ˱ըѣ೦ӷɵĵǡ
ôĽͶֲʹ˾ռˣЩ˵ĸֵÿҪ֪˸ղŶ˫صĳĥôĴأ
˵ǺˣΪɱ輧ʵ衲ûϵߣԼ֮ǰĿӵ˵ϡ
ǿ滹һЩĸ⣬һѾߡ
ֻһһļУ˲䱻˵˹ȥ
ʣµһˣıҪ׳һ㣬ͬΪġƽɳܵľΪԼܹͬ
Ⱥһѣֵͬ顣衺޲Ⱥˣܽͷ֮ޡȴʱֻܵȣֻ̡
˵Ĳ״оú¡ֳ棬ֻúθпʼܡټѨпͨǸĳζȺ߾һ𣬻Ƹ쿴쳣Ķġ
һŻûгʲôԸ²ʲô衹۲쵽˺״̬ʶǲⶴѨдľˡ
ץˣ˺ǳѨⶴѨƽ죬ϵ˿Ǽò·ϣǡ
衵лˣ߱Ϊס˵Ǳصľˣ䲻Ŀ۵һ˲ЩΣһ˻ͷͺࡣ
ϵ˶ǰڴ¥ſھۼˣȫɢȥˡʿǰ¶ķ˿ȫѺ˸ʡ
Ȼ衺ͺŵʱŵſѾˡǿ޵۾ú߶ţ˰ѻ輧һɣ輧˽˰
輧Ƥӵ±˽ߵģ˷ȱɣ
ˣˡ
ԭأһʱ仹֪ηӦʲôʱʧٶôˣָо棬δ
Ⱥһ߽ڲǵĽ˦˺档
Ѱ˼ţԼҲܹȺյġſڸȺΪżİ˵˼仰ѾȫˣлǵĹġ
޵ҵĻһŮӣ۾׵輧վԼǰһʱ֮侹ȻԼĸ飬ס˺ȫ˺ݳϣ̫ˣ輧ˡ
ԼȻû׷ǣĸ顣һȺİһɵů⣬ĸСŮͷϸˣؼҰɡûˣպлᣬٰһǮĹݡ
Ⱥ˼˺ǰȫģ˼ҡϾŵҲ˭ܽõģһͷɲá
ҪǸˣӣһͷ֮С
衽ŴڣΧû˵ȣֻĸˡ߻µĻѾɿԼĹŵԺ
ȣȿȡоҵĿţǻ۾ʱҲǰһƬɫ
ûǶ˿ĴϢʱ䣬һ˵ؿڣߵڶǽϡһ֪衵Ĺ˵ãȴû뵽ǿ
˼һ˵Ҳжٽ衵ǶȻܽߵ˶ȥ
˵
衵ڿһ㣬ȷʵھ㲻˵ʵ衻ֶεŶԸǡʱǽѣµǻá
ڻ衵һûȥʱ˵˵˵ſǻƺڿԼĿɱ
ףˣµû˱߿ޱ˵ֿĿźҧгݵǸŮŮ
Ůһ˹ȥֻһĶ졣ŭŴˣ׼һܵĹݣֻǱһ֧赸ͱץˣû˵ʲô˾Ȼǲһƣֱѽͷ֮ޡ
ȻҲ֪ڻߣҲΣĶ͵
˱ʵʵĴ˸ƣӡϣƫͷݺݵ˵㣬ףҲףҲΪĹЦ˶ЦףǱŮ˴ܵģЦף˶ث֣Ǿҷ
ѵǣ衵üǳЦͷ̡
Ȼ˾ףɱġף˲أһ󽫣ټ׼߾ŮˣȻԹ
ɫ𽥱ٽһЩȻܻȫȺ߳߶šˡ
ףĻ֮́ͷΪŮΪ㣬ȻףҲɱ㣬ҾܳΪһʱǳҲָտɴ˵ԽԽ˵˺·ʧķһ㣬ȻЦ
ԵĽ˶һĲģϴ󡪡
˺ͽ˶в֪׽ʲôҧ֮˲°ĭ˫ȵֱԵȥ
ǰͻȻıŵĽкһǣ𣿡
衵ס˺Լǰȥ飬˵ȷѾʧ
ˡ
ף̣СͱףĻʹ֮УΪִдɱ̴СڵĽѪģûκܹҵǣǲѪսʿ
ʧˣͻҧǿеҩ˲ɱ˳ٳûҧҩ˵ô࣬ѲΪѾԼ˽̵ĹܿطΧڡ
ЩѾ޴Ӷ֪Ŀǰõ鱨ǣףѾס˺ǲףǻһֱΣ֮С
Ŀһۺӣ˼ǧ
úġ
лҪ˵ϰ۰ȫְ

 26 

˵ʬѾŴɫ侲ʵľκˡ
һֱ˼Ӧ췢һнֻǸԤ涨Ȼиӿɲ顣ںߣһǡɲڣô죿
Щ衸ȥ룬Щغ¡һ˵˾ռߵ飬ȴ¿ֻҪ룬;ú˳
ָо֪ǷģȴֲԼΪλ
ٴǻٴξͻѾ磬ʱ˵ллδԵ̫ףټллȷʵԱĵĸм
ûл衣ľˡ˶һһŮе֮飬ֱ򺮲
ȷ˲ǵˣҲûкڡҲ֪Ϊʲô;Լе˼ӳɣÿؼʱ̣衶վġ
ܿ죬ʹе̫ൽţʥּɳƵɤ˵˻ʵگԻگ輧뻤衼빬ֹˣմˡ
ܻģιݱͣųѾ֪ˣֻͻ˽һϾȺԾǳġ
ǰӹʥּּ
ͷܹһˡ
ûµģ˵輧°ߣˣܹĸ࣬ƽﱻĿȾģԺҲЩøС
ûˣǻΪ˾ңЩͷ˵ǼٵģЩܵģԼ鷳ñ˿ʹ
ǻȴƤˣǶԼϵĸζѬʵͷۡ
ܹ֮󣬻衺ͺǻ˽һ·ų˻ʹС
ϵ·쳣ĺ֪ĳߴ磬һ㡣ɫĻ¹ϣ¶ľߺɼǣ̬ҶׯƽʱȫڸǵʵʵǰٲȻǸŮˣˮģ
û·ڻʹУ輧ĴŮȻͬһΣϳĴͳΡ֮ǰջɫľӣȻԼһģ޵ˡƽʱͣսϵŮ÷Ϊͷͷ˺Σ˿ȻǰյױݣƤѩǽۿɰ
衴δģĺ󣬴ĺȻһζǿһ۾ԭأĵգùͭɫƤǺ¶ĳȴƭˣȻԼǺϣĺʵ̫ˡЩЩͼˡ
߰ɡЩڵ˵ţƮģֿ衵ı顣֪ԼĴŴ绪衿˻ۣȴʣֱİ취Լ۲졣
ϳ衵ƽû˿Ĳ񶼲϶ںͣ
۲쵽衵Ķ죬΢ǲԾ˵ţллҡ͵ǷһΣպ󶨻
ãѾһΡ衳˵㶨סǣҲֻѳ
ȻԼѹ֮Լ˰УΧİ뵽ԼˡŶ˽ָwinkͳ衣ǴԱģȴû뵽Աߣ֮»˻衡
ԭ
͵˻ʹĴſڣҲҶֱͣӱ˳
ڣ֮ϡμ棬ͱϴκ孵ɫҪ˺ܶࡣȻ⼸ϢĺˣȦ˲١
μϡ
ɡص̾˿˵ɣ⵽ô¶Ͻ˻輧ˣ˭޲㱣û輧Ϊλ飡
ԱߵӣϵĲ豭һ󷢳˵ĲˮһЩ
һæ滪衽͵ⲻֻܹǵʱҲ˵ɽˣ˵ƿȥ׷ȥ˭룬ȻαװɰգͻȻ̨ҽߡ
ʵ֪һˣȻǰظһ飬Ƿг롣
衹˵ϣǳʧְԸܷ
󾪾񲻸ŵĿ˻衣ȻȻΪĺҧгݡ
Ǻˣ輧ߣʵ֪ص㣬Ҳؼĵط
ڹݵʱ£޷ֿܡһ־ǽشӣҪսġڶ־ǿǮƵġǣһ֮һȺȻΪǮƶǱǵһ֣ս
衵ǡף̣ˣѾȫˡµģƿĶǱףͨˣѾŴˡ
ף֣˲ʹֱӣÿԼǰ켣ĵ˵һ飿ף
ûϣףٴظһ飬׹еļϲãԼҲ΢΢ҲֹסĲʱˡ
孹Цֹ˹ƣȵЦˣ˲۽ǵᣬ˵ҲϲƿＯˣףҲ
ǳѽ孵Цʲô˵ֻ˵һ롣ԵĻǶЦݣû
ǳ孻׽ˣǹûԲĻƿȻＯˡǳɹĿĴˡҲԼҲʳԡ
ȻЦݣɫ˵
ڣ
孺ͻͻȻ˵࣬ԼҲȥͷȴ孷
ף˰ɱҹƷ輧δҹҹ˷˴ɣ޽Ϊף󽫾պףʤ飡
ּӦѸ٣ҿģг
̧ͷһۻ衣ţ衵ûǺԼյԼ
衵ϣһ󡣡
˵
û輧ͬһ𹥴ףɫģ˵Դǡ
붼û룬̾ͬˣˡϴξΪļıףܴˣκٴθҲó
輧滪һͬ˾Щӵ飬ȷһŰɡ孷Ը
ū
ʵû뵽衻ǵõԼԼ˵Ҫһսģվʵˡ孴Ӧ֮죬ȻҲǿʵ
̣֮ʱ쳣˷ܡͻȻ뵽ԼĽָս֮ϣףǿɵˣ
ô̵šڵĺ֪ǰ鵽ǶôĲп顣
лҪ˵ʹƪǽˣϿð֮á˳飬ӦҲ˰ɣ

 27 

õԼϢȥʰԼ·ʹ㹻ϴľͿԡϾֲ̣Ǹѡȥġô·Ҳûطװš
ڻʹϾǸ滪ȥ춨Ȼһߣǲӣ衾ͽ˽ƫסһεķ䡣
˾֪Ҫݳ쳣ĲáһΪʱһ֪ʱܹΪսע۵Ȳݶ
ౣذսϿɲΣķģҪʱСЩⶣţۿỨڴתһֱź֣šû뵽ղӣһǺ
Ѱ˼ţսҲʹĶ࣬ġⵣ׵ĺܣ˵ңһᱣԼġҲڵʱ䣬˾ͽˣ⡭ÿҪϰһ֮ճɹ
ĵĽҺˡţ޵滨ģǺôοûЧ
ڵļ򣬸輧֮뿪˾
߳˻ʹоǰδе泩Q֮л衱鲢û˿Ĳͷ̲Ŀһۺ˵ˡ
ڵ˽Ůźȥķ䡣ȫʰõģ˼·ʱ֮ǰôİֶһЩ
˵ڴϣšⴲֿôû߽һ㡣еŮѾˣһ˰Ĵڷû˵ʵЩˡ
˳ߵ˼ɽǿһŮס˼ҾʵƼˣ
ȥ򸱽ˡСŮ˵뿪ˣһ㷴Ӧʱ䡣
Ѱ˼ţڵĻȥ򸮣ӦΪպĳ׼Ȼ뵽ϵŮȻ֪λһͬȥ
֪˴𰸣˴ǰȥʸġͥԺаĵȴŻ衻ЩеҪ֪衵ôˡ
磬Ůķзһ޹㣬˵޹˰񡣺װ翴˵ԵʣΪ޹лһЩ˵ĳɷ֣ϸһţⲻ޹²ݵζƽʱ޹²ݵľͺܶ࣬ǿߵġ
Ͼ֮ս¶޵ģôĴǺܾ֮˯ˡ뵽Լ֮Ҫ˯ݣδЩˣѡ·ҲԼһֱߵҲá
ڣ衻ˡſڵãǼ˻衵ӳǻϤսѥǳҲû衴˵ˬ
衿ſվţЩȻǵȵЩˡ
˵ȥˣΪιףȥҸˣæǰȥʵ
šӦ׼պĳһС
⣬һӾͲ׽˻衻˵ǡǲǾ˵ˣϲ
δˣ׿˵ԼҲ²⡣
Ҵ˷ǰȥҪһټףģŮ˲ʡƽû˿ĲҲһ˿ĸ飬ֻڳһʵ
˻һбۿ»衡
̿ڣֻʡ
Ӫ֮вƭǴɻ䡣ûһ˸ҽԼĺ󱳽һڻԵˣ޷Լڶ¡һΪԼʲôѻ˵ĳҲûҪľǻԼĿ
ջҲ֪ģ˿˲࣬ǲԸһͬġûκεĵ⣬ֻϵᡣ붼뿪ʹˣҪھӪйĵӰˡ
ңҲ뿴Ϻͻ衵ĻĬĬظš
ϳԵǻ衺ͺ⣬û˴Ҳûʲôҵ鷳£˳˸ʹ졣
ҹ٣ǵ׺ҹաڷ澲ţһֱٵתͣβ衾ͻһұۣǶԹףӰĻɾ͵òʧˡ
ȻţҲҸ˵仰߰Ȼʵ˵áսɱУӮʱֻһ֮䣬һĲû˿Ĺϵû֮ǰֻһˣ衺Ȼʤ̡
жԺƫǺ󲻵òϵʵȻŮˣ˸λá书ȻˣǴСͿʼϰ䣬ȻԼ䣬ʦھһȸ֣˻书ɱΪ˭Ȼ¶Ů˵ݣжԻ衵İĽ֮ġ
绪衵򸮵ʱ֪ͨϲòγʱӦúѹɡûڳһжֻ룬۴ʲôȥǣӦöġ
ǹִ绪衣ԼľƭĴڣԼĸ˭ڻֻͣϵĳʵ۲֪ǻʵ۳֪Ůˣ۾֮
ĳ̶ֳ˵ֻʱĻ֮ƣǲ뱻׷ʣҪĶԲߡ
չĺܿ죬ڽ죬ÿһŷĸͻԣÿٷֲܶʽ㣬˳ԵĲֺϾսϣɾûζˡ
ĵ죬衵еľȫװһµʱû衴ſųģͦ,Ƹսƽ,üһ˫纮ǵ˫
һڽʿ֮ףһƥɫĿ̬޳ҶǾļ⣬ǧﶼƣ롣ڻ衵棬ףоʦʩһڵĽʿҽؿͺȫڶվһߵĻһЩھĴ
ԭˡ󿴵˺˸кʵû뵽ΪԺСԸǲģȴû뵽ıУΣյĵطҲ޾衣
һڶƺԶȥһƬѹѹ˵ľӣӵ˴ųڳϲںʱڣȻ͹⣬ǴݺͳʳΪ˲孵ڴ˴γֻ׼ʤ׼ʧܡ
վڳϣעŻ衵ľԶȥֱƺľ𽥵ıСһ֮ջĿ⡣
ףá孵˵һ䡣
ǰӣˣƥĽǲһЩ
ǵĸݵأϴελòԶһ磬Щ˾͵µĸݵذӪկˡ;ıۣͿϢˣսƻ
ʿѾǵһθ衳ˣٶȷǳĿ죬֮һСεض𡣺ΪӪΪŮˣȻǺĴסһ档
Ⱥʱ򻹿Ц˿ûиܵϽգ쳣롣пմȤôûס
Ѱ˼ţִܲǹŴȺİöǴų𡭡
ҲģͰæǴ֣ϴϴʲôġǵֽɻȥˮĹżȻ˵졭
лҪ˵ҹ֣̫ˡ
ˣġ

 28 

̲ϵ¶Ⱥܵͣһ¹ҹյСɪɪ졣
һڽʿǶڵûע⵽棬ҵ
ˮأȻ˵ĶԻݡвʼ˹ģʩΪڻϣ
ְһⲻ֪Ѿ˱ְһ졣ʩƽܹͣķŭ
衲ʩڰקν¡û̵ʱ͹۲쵽ʩı仯һֱΪʲôʩȥʩʱʩЦ棬ȴ
ʲô£
ʩ˵Լеɻ󣬡Ϊ򸱽ûиһƽʱһ׸Ҳҡϸôˣ
ԭΪ¡Ȼ뵽ϺʩϵܺãƽʱھӪ֮жһԷһûȻЩʧġ
պ󶼲ǳˣʩͲСˣѧɳˡʵ˵ţһﻰʩѧ
˵仰衱뿪˭֪ʩ׳ŵӽ衵ȥסˡ
ΪβǾӪˣҶ²һ£ʲôìϽᣬдĪҪСһʶʩɲĵ״̬üͷȻҪʳȻ
ޣοϡܸʩ࣬ľӪĳ衣
ĪҪˣⲻùܵ顣ĺ棬ʵʣȥ׸Ϊΰɣŭ˵
ʩǸˣʮֵĻûش⣬ڿʼëټϣᵽϵʱ鶼ˡʩͲµ˴š
衿֪ϵܡʩ뵽Ψһܹ״ɣȻ绪衣ǲٳʱӵľٶġΨһܹͣһľǻ֪Ůˡ
Ǽ֮ǰ֪ģʱϸϴ裬˯Ժ׼ȥС⡣ȴû뵽˲ÿĶϼҲǳȡϾ͸ѾõܣæܡʹĴӦû뵽黹Ǳ¶ˡ
֪ˣߡʩ̾˿Ȼ
ȻߺʩԼСֹ˾䣺ϣôôСء
ĺ棬ҹû˷ڴˡԼ͵ص㡣ʩ϶֪ŮˣŲ߻衡
أź󣬡¹æ˷ˡ
ˣ
Ĵһϣǽ˵˳ټʳĵƣȻ󣬵ǿûм˵ζ١
̲ϣӾСнʿǸڴԼܳһٺõġ
ʿǶԼ룬򷹡вԵĵȫˡ衸ʿǳԵһķˣʲô⻯úо塣
̲²ǵΧһ죬Ϣû˴£ĵͷԼķˡ
սƻûжǾͲսÿҪһս
Ⱥʿ鲻ѣԷȱȱӡţȺӦǸ뿪ҵĵһϣʵҡԼȻݳ͸ʲô
һһŮĸȺŮ˵ᣬοζڽʿͣסеĶź󳪸衣
󳪵ľǵеһ裬ʧ費ͬ׸ǰοĻرʺʱĶõһ˿ķɺů
ں׸İο£ڽʿǻָĻٺҵϹ룬Ĳȫ˸ɾθڴȥʢ˵ڶ룬롣
Ǹ˵ĿԼķ˱Եĸɸɾֲõĸʿ
ĿһۺȻôźľǶԵġʹ̶ԣʿҪģľӪʿɥʧˣǶȻʤ̡ΪľȼʿӦñʾлġ
˸裬ڿʿǵıתˡţԼȻܾû裬ʵ̴档
˵輧赸ˣû뵽Ҳ㶯ʩֳޣȻ˺һ֮ǰҲƬ̲Ϻ󱻵Ǽϸһȣֱ֮
󹴴΢ЦţҲȫcλô趼ء
輧ɡֵǶ뿴أһʿ
˵ĽʿҲʼ塣ԽԽú裬ܲȻûκε׼Ϊְҵ輧ʱض衣
ʢȴЦ˵ûʦΪҴģ
˻һһʿ˸ͷ˾衣ģʿǿʼŵӣ׷׼档Ⱥ˵ĸ˵赸
ǳģġҪӵ赸ʵס˭̨ḻʲôԺ赸ںϣûѵõӡ
赸ɴ䣬˿ˮǱ۾ģ¶ĶǼڸ˲䣬˫˻衵۾ãֱ֮ǰûŲ
衵ͬľûκεĲȴܹСһĹ𣬺ֻҲ֮УֻлΪһ⣬ҹֱֱ
עŻ衵񣬶ëƵʣ򴽵ģս˫֡
ڣվֻԽԽңһ˲ƲԼҹµĴ߻£ԽԼ˳࣬òˡ
վںߣȺʿǺҹѾˣһȥϢɡһ磬׸Ҳ
ڽʿɨ˵İû˸ҲڰյʱڣȫصԼ֮С
ոջ˵ĸ̲˲ֻʣ˻衺ͺˡ
ڵѾ࣬վڻԱҲûиղŵĽŸС
Ҳȥ˯ˡ˵
ͻȻס˺󣬳˵㷽ţǲʲô˵ģ
ỹãһ̾ԼղŵоȻӷת˰죬һΪԼղŵΪģ˵һֱ֪飬Ҹ㡣
ʱһֱ˼飬ԼȻպضõԼָĵطʱȻ֪ĻǶ̫ƽˣ
۾һ˵
ʵҲˡ̹˵˻һͿ˻衵ı飬ȻͬԤϵһ
лҪ˵󣺽
衣һֱ
Ľ

 29 

Բɫ¹˺ĲϣԵøӵġ
⻰һ˵ڣ衾֣üͷ𾪣ϸĥһºⷬĺ塣
ȴһŻЦŵڿϷһķӦû˲Լ·ƭˡ
Цʲôüʵ
Цҡҡͷ㷴ӦʵȤ̲סЦ˳ǶԲס˵ǷЦЦ¶ֹشء
衱ЦûƢʵ׺⣿
ϵ˼Ȼ˵ܲţ˵ĶģҲʱδʱڣҪἸǧ߼ꡣ󿴵˻衴ı飬˿˵š
ҵǸʱְҵڲ࣬ųԼʱҲһιݽһطϢ֮·ϡ
Լ֮ǰľĻ䵱УǵԼݳ֮ڶ컹ҪϷɻȴû뵽֮һж
ʵ۽輧ȫ͸㣬ݳʱֻǸʱ裬Ŵ衣Աץ˸УʱҲñʲô̹׳ܶˣĲʲôϸ
ЩίͰ͵ģ뵽ԼյİʱܵЩ࣬;òס
Ȼǵǳμӡ󲢲ãǼϸȥĵϸ֤˺֮Ȼûн˴ӹѺнų
ǵãΪ֤ԼǼϸǰĵһ֧衣
ԭ衵ĽǿһֱúʱŮ˲̸ͬ¾ֹĻԼһɫŮˣȫȻ̵ܽûԡ
ֲõʱһļı˽
ڽˣҲûصһ￴ķΪ˺ĽֻͣһȻס
ʵΪϴڳֹȫˣǳֹǴΣǸѨ֮ҲǡֻҪڳʲôѣܱߵ˶ᱻסһ㣬άִŰյʱͻָ
ҡƺûбӰ쵽ǺԭһֱҪԵɣĻᡣ
֪Ҫʴ£ȻԼѾǴԽ֮˵Ϣ֪˻衣˵ԻǼεġԣĽָһ߻Ҳ޷
˵֣ȷҪٴǿһ飬տʼʱš֤֮һжģΪԼں˼롣
˵
ˣֱӿżɽ˵һּܣÿΣջѰʱֻҪգۻ߳Ϳ԰ҶסǰˣǱϹ
˲뵽һΣڶѨ֮СҲһĸȻǰ˾ͲˣĶ˶ûǺ˵ģܣ
ʵ㡣ܻ̾úڱƭȴǾ⼼ܾȹˣȻ˺
ɻ󣺡ֻΪΣ⼼ȴУ
ͽסˣҲΪÿʹýָʱ衶ߣܿơܾǴ˵еԴ߼ӳɰɡ
ҲͲʲôҲǿ󡣱Ͼ˵ȱļܣȴЧҲһ˰ɡ
󲻺˼ڨЦ˵պʲôæĵطҡһ㣬ϣֻҶ֪˶֪
֪ĵǣһھӦĹҵ֪ҪҪġ
衼岻ݴǵı鲻Ц˵ġ
Լûܣڻ衵ǰͺǸ͸һ㡣
ҹѾˣվ⺮֮У̸аСʱܲס̹ǵĺ磬ɳ󣬴Ϸ
˸Ƿ۳ͶʵǾסҹ衴˸кͻԼ˯ȥˡ
ϴ󣬺Լϣ𷽲󿴵衵顣
δйģ̫İʱڷĿʯһ仰ݽʱٺʲ
ɫ
˵仰ֱнȻΪ˵¹⡭֮Ĳ졣
Լ뷨ȴֲһƴ󵨵һˣȴʵЭ
ʱˣôء
֪Լ᲻صִԼǰи¡ֲӦôڵİ⣬ĵףֻһ֪ͺá
շǰףʿǶѾˣװʼ˽յĲ
ԱָȺʹ͸ᴩ̲
Ĵǿʼ׼緹ææȥÿҪ׼˵ĻʳʵǸۻ
һҹûô˯һ˯šΰѵĵ潫ʿѵʱĽкҲһŪĻҷ
¹æɰᵽ档һὫʿǲó緹ˡ˵ֿ꣬ʼ׼С̲ˡ
𴲺·ɻ㷽·ͷһᵽ棬緹嵭ԼƵС̲˷ǳθɿڣθڴ󿪡
ԷˣһɤӣԶĽʿǿ緹۾ֱĿߣ׻ͷð˿ˮ
˵ʮԳţ겻ܳ緹
仰ʿ˸Գţһ̲飬ٶȼȻѾĲˡ
Ա߿Žʿǲ׼ǵƣһõģȫ
һ緹ֵȡ඼ˣȺ˲ųתһ㣬ʳ
ȻǱȺ˵ĳŵˣѰ˼ϲǳ˶
衿ǳԣԼûһԳ˵սճ˺죬ǳôʱεǹףף߹εĽףٰţȻûнսȴд⣡𣿡
衵ʮ㣬Ҵϣݾܾӥһ㶢ÿһʿǵı飬ǿвͷģֱӡ
ˣڽʿһ뺰
һۻ衣֪ǻ衺ʱսڣ֪ڻϵĵӺءܼҲܷɣھսĻ˵˴Ҳһ顣
ı衹ףôӴףճ࣬衳Ϊ߸ʵڵĳ孻ʲôٶûʧʳû衴Ӵһ겻
ҽǵǻ衿϶Ҫѡһֵġ衵ô꣬ûгԹ̣Ҳ⡣
ʹ⣬ȡʤģ۸ʲô
̲ϣһճļƻ󣬰սȭͷ亹ƵȻɫ糣                        
лҪ˵ǲһֻ͵͵ϲ㣡
衣Ҫ˵ڣ꺢Ӷˡ
飬϶Ҫ

 30 

ǰһϵĳ̸֮󣬻衶Ժµ˽⡣кܿĺܹԼܸ֪Ҳسŵ
ԼںףʩպĶԲߡǴȽףı߾ȫ߾ʧ֮𽥰Χף򡣲һ֮ǰѾ˵ףı߾飬ףı߾һ㣬ڸûжٽʿء
绪衣ǲŵзչֳӡȻô򵥵ģһҵı߾ôٵĽʿء϶Ǹǵ۷ˣּѾ˾ռˣףȻַʽŪСˣô
ʩǰһŵͼףĵͼһȦǱ߾Ǵ˷Ҫص㡣߾һƷҾͱǰΧסˡ
˵ľӡҽ鲻ýȫǰ߾һֵĽʿͻĽʿֳ飬ŰΧס߾δ˷µսͶʯ
һʮ̨ͶʯԾ׼ͶʯͷڲףĽʿ׼˶ʮʿԴڣףĽʿƴʱ̲ĽʿٳΪԮӡȷӰѳŹ֮ʱͿһɳȥչɱ
ʩΪ֮սĳƻʩΪ衵ľʦÿһγŻһϴλ˳֮󣬾һֱоԼıҲó
ʦ飬ڵҪǽʿֳĸ顣һ֧ڴ˴һ
衶ʩļıһεģʩѾˣϵĺܺá
׳ʩʦļıһһһģξҴһ֧ݰɡں󷽵Ⱥ
Ȼͬ۵㣬Ҵͷ󡣡
أѽˡǸϴѣſű֭ḻûйˣһһԵķǳˬ
׽ӹ˺еӣϡ׾һԼ˵𡣡
ʱܳˮöر־˿ѣݸ˻衣衽˹͡
ȷʵ𡣡̾ڳˮˮر
ֽѶݸ˻衣ֶһζˣԶˣô÷˿ζ
󽫿ߣӽ񵽳ûڻ衵϶ͣԼ̫챻
ʵӻ濪ʼ۵ʱ򣬺վˡ֪ʱΪŮ˲һµģʩļıʵսǱеǵģ»衵Ĺ޾սʩļıôһ˿ġ
ȻѡʩҲҪѡʩټ׸ǻ衿ϽԼ󱳽Էˡ
뿪󣬽ѷַĽʿ
ʿһѣԵĲֺˮִϴ׼˹ܹϸʿһСѰ˼ţĵλӦǺִ½ֲ֮࣬ǰף̳䡣
ϺŴæĽʿȻڲ׺ʩĴ£ʿֳĸ飬֧ͻ衿ͷ棬һ֧ڴˡ
׵ִѸ٣ܿͰ˵ľӻֺˡʿǵ϶һƬ࣬ǵľһҲܶϵսǶϷѾսˣ˽սĲпᡣ
Ψһľָӣʤ֮ؼҡ
ЩǣȻ˲ԣͣսǰʿⳡսֻ֮ʣ¶أ
ͻȻںƽĺôǲÿЩ𣬺ǸԵˣЩ
衴ŸԼ֧ѵò̾ħ̲صŽʿǵĿںÿ϶źˮ·ʪ͸ˡ
̲İ¶ȾͷǳĸߣȺʿĶټǸѵ¡衾һֱһֱĸŽʿûΪԼǽи
ϳԷʱ򣬽ʿ̻ʣħѵһ磬θڴ󿪡еķȫ˸գۻθڲѣֱӻԼС
峿硣ԼȦȴû룬Ȼһ˵˸̲֮ϡм׵ľ룬Ŀһˡ
æ˹ȥĵԽԽ⵹µ˵žȻͻ衼ơֻ˫ȷŶȥ˵ӷ˹ڿ
ǻ衣
󿴵˻ߵѪõ˳ǣѪ
衵䣬Ӧһϡ磬֪ʲôʱᱻ֡󲻸ȥ룬Ϊʲô衻ᵹϵ׷ʲô
衣衣ôˡţŲ¿ģôĴŻ衵գ衶ûѵļ

ôһ£޴һЩ˾ʹ˯оѣͿһڸ̲ϣӰԵôĿС
Ŀ޺ţ֪Լڳ˿޻ʲôá֮ǰŵҪ衵ģȴͷﲻκæ
Ľָá
ⲻǻ𣿣Ϊʲôһʿ߽ڿ˺еˣȻɫɫĻ衣ѪӿذȾһƬ۵ĺ졣
޺ţϣҲ֪Ҳ֪Ⱦ죡һһܣеĻһֱǸߴ첻µزµ󣬿ǵһһ˵ĻҲˣԼˡ
ĵ׵ĶʹʴԼ֫ٺĹؼʱ̣վҪսˣôȹؼʱ̡
죬֣ѻ̧ȥʿĽʿ˺ϻ̧˻衡
˫ûЬӣ̧ߵһ̣Ȼ˻衽ŵװ棬ȻһɫɳұʮֵĹ졣
ôǻ衸óĶͻ衱ӣʲôϵ
ؿѾˣʿǰѻ̧֮Сڻ衵ԵȺţֱźؿļ飬üͷš촽ʵشôôˣ
ؿ˵оôĶȴûһֶȻһܹ˵һ˳жʴ
ĳ۾Ѿ޵ֺףΨһֻƽԼÿôԣ˵Ϊα
жˡ˶ҴδΨһܹ϶ľǣܹƴ˶ģȻϽˡؿ˵
öרҺؿûмĶǶôĶ󲻸ȥ룬ʱ飬ȻǲûɱС
жģǺʱжģǶ޴Ӷ֪
ؿ衵ͷѨλ˼룬˵ֻסͷѨöַԴʣµҲΪˡ
Ϊĸֵʱ򣬺Լ˶Ҫˣţش㣬ܷңβܾλ衣
ȥϽɣϽҲû˶Ļ¾͡ؿĻҲû˵ȥˣ˻ôãȻҲû
Ͻ
н֣ĵϣȫϽһҪȻػ衣
лҪ˵ĲŰжôϣ

 31 

ڴţͷ˼롣ʱѾûκε֪ͬһֲһ㣬ֻ΢
ڴԱһֱŻ衣۾޵ķǳƣˡŴϵˣһжôĲʵ
һ֮ǰôǿӢµһˣôǰôѲˡ
ؿڻͷϵ룬ܹû衾˯ţκδšǽγǻ衶һʱڣϮԶȥ
Ͳͷϵ룬ǣ˻衵֣أԵ˵ţʲô
衵ѾĸɸɾϷֵʱ򣬻ɳ󽫻衵ķԼԣŲҪ޳ı˻ȥ
衵ƺܺʵ֮˲Żеļ룬ֲڵȴС˫ȴñ䣬ۺô棬治ȡ
ͻȻһɫȫȻϡ󿴵ɫ𾪵ĵԲ۾Ȼ˻衵Ľŵװ壬֮ǰǿѾˣ
ֻת˲֮䣬ɫִӻ衵ĸ첲ƶ˼仯ú_Ŀ࣬⵽ʲôΪڻ衵ϵƶ
ʶľãֶǳļ鷳ƶֺؿûмֶɼöôϡС˭¶
衵һͶǺ;ӪеĽʿһԵģĶǳԵĶж˶ӦжŶԣΪƫƫֻлһˣ
ؼʱжڲ¼ɣǵĶףļϸȻվǳ֮ʱͷĽȴѵɺϣ
ԽԽòԾϸĻŻ⼸յĳʳȴѰ޹ûκεĲͬⶾôµģ
ͻȻ뵽衸ûгԣ˵θڲֱӻԼǵû衵θںܺãûвԷʱ򡣿ȴһ̬ȻһڶûԾͻȥˡѲɣǸʱʼ衾Ѿо
һɵĵ㣬úһһʹǸʱֲʲôǲܹת棿Ҳⴲ棬۾壬Ҳߵ
ӣ˱ʹ֮СͻȻһĳ֮𽥺ܶ˿ʼߴߴĽڵʱ䣬Ӧڴ콫ʿǲô£
ֱƿӣһȺΧһţʲô󲦿Ⱥˣֱ棬ȻһɫΧǸ̲ɳӣĻ
һɫϵǿųüΪơ
⵽ô£ʵԼľûô򵥣סһܹ֪һ㡣
Ĵ˵ƽʱĵطʱͿ˹ˣôˮҲ
ĬĬͨȻ벻ˮ¾ȡŻϵѪҺİɡ
ǰȥԱߡɫΧһصƤⲻյƤĵط𣿺һѱɫ˱Ӫ
Ѻɫʲôϵ벻̧ͨȴһɫཀྵӲ
򸱽վͰˡ׵ļֻܵͻȻһ˲䶶һ£üֵķӦ
һ۾һ˿ɫ˵輧ҷĴŻǰȥϽΣһоͽҡ
滪лл㡣˵ҲЩο뵽˻ʱ򿴵Լ׼һжУĻһΪԼĴ
ȴҡҡͷɫҸлл㣬һҪѻκãȫĴ輧
󿴵׵Ứ̾˵ֵԼҲδЩݡһȺǰޣ˵һġ
ʱؿȻӣ۲Ϊؿ֪Ǻȴû뵽ؿһֱˡ
ؿȻɫ
ؿʲô󾪺˵ļ죬뻪ϵǿźΪһ㣬Ҳš
ʳ˾Ѫһֹؿɫ糣˵
㶣ϽĹΪպݶ߸֪ԼʱеĶηģЧʲôǧٹ֣̬졣󷽲Ҳֻǲ²⣬ȴû뵽ĽˣɫǿŻ衵ѪţһϵʱͿԳ졣
ǲʱε»ͱⶫ˸ɡؿƽĿ˵ɲĻ
пʼúؿּʱȻ롣ֲôƶĵطԭҪˮѪ
Ͻʵ˺¡ǳҪףϽʲôϵ˵ǵĶ֮רϽĹԸ衡
ؿ˵Ҳ鼮˹˫ֲ棬˳ԽУͻѿʣµһ洦γȻסܹߵ壬ʳܹߵľѪϽĽ֮һû뵽˻ϡ֪˭ֱ
й,㲻۵ĺؿȻһ˿ı仯ȻǱˡ
仰ֻɭɭĺʴͿԶ϶ġϴѵʱ򣬴ûзʲôô˻Ƕͱ˹
ʵ벻κΣŻ뿪̲ȥϽΡʲôۣҪ衾Ȼǵý֮ǰͺԼҪȥϽ棬û뵽ʱһ£ҪȥϽֻȥ棬ȥˡ
Ѿ˽׼˳յϽ֮Уɸһ书ǿĽʿһ·ϵİȫʼʰԼĶٽеλ޻ĻŲ
һ֮ѾˡûгԷǱȰ˹ȥվҪУԵȫǸΨһһʳǳ԰ɡ
Ӷǻ衣˼ھͷ˿ӡǵãһһҹûˡ
ڻ衵ڣؿͻȻ˽ĲӺᣬûвվʱͻȻ˺һ
شôˣʵ
ʱڶ۾ţ˫û˵ꡣؿ
˫ʱɫѾռ˻衵Ե˾첡̬С
ٵĲ׽˺ؿеص㣬Ѳɺؿɣ¶߾֮һ
ں˼֮ʱؿ̶˵˫ĽҩѾҵˣһζҩʮѰûҵ˫һֱ֮Ϊ
ǺҩûǹҩжôѰ۶ôѣֻҪǴڵĶڵҲҪҳľġ
ɽѩؿ˵
лҪ˵꣬ôʺ磬û
һ

 32 

ɽѩ򡭡
˼Ӧóѩɽġǡܶڶȫˣôҵĵ
ԤУһ·϶Ȼء׵Ļô˶Ҳ֮Ϊˡô뾡һа취ġ
ټϣϽ̫ӡн룬ɽѩӦѡǺȴã򲻵ѣܸ˵顣
ϾϽҲǸĹϵϽ̫֪ĵһͽо綾ףһ𹥴ֱ롣
ڶյһ磬ʿ˺ŵĻ衡ĳѾ󶼲úˣĴ齸û衸еһԣ硣
ŵľһҩǺؿ˴鼮鵽ġҩ඼ϡеģڳõֻǰȥϽҩҪľҩӣɽѩ
һһεģҡĺЩͷۻʮֵܡ̲Ͻ֪Ҫ߶áʱǴݣֻҪ·ϲʲô飬ֵܹϽ
ΨһǵطɽϽнɽĵطʵ
˺װŹģΪľǱͻ衵İȫ˺ǻ衵ʵ˿ʱȺʿ˭ԸͬȥϽ˺ǵһֵġ
ټϹ˺нʿ֮У书ɫһ֧ĶӳΪġ
Ͻɽɽºͣļ紺δ¹ѩûʲôѩ򡣡˺ʵʵ˵ţȥһϽůˣũҵչѸ٣ҳӷǳĻԾ
˻һһϽůôѩûѩѩлҵĺܣ֪ؿҩǲǶԵģģôɽѩ˹ҩģϽûйѩѵǴĥ
衵ԴӺؿǿ˫ζ֮󣬻ϵɫѾȥָԭķɫڵĻ衿ȥ˯ˣûֲ̬ĸо
һɫȻߵ˻衵գ˲ֻ˶
Ǽ٣ֻзһֻźؿɽѩʵڵġ
˺˰죬ҲûȵںĻظԸʮֻصˣ˭һӣ˵輧һ²֪
£ʵ
˺Щ˼Ŀ˵ٺ٣ʵҲûʲôǾӪкܶཫʿڴ輧ͻһԶ⵽ǲѽ
ʱȣɤžʹһЩ˭ģ
оԼֱ˾֮˾֪ѾˣΪȴһںǸˡ
Ҳֻ֪˵ģ輧ǾͲǡϾδŮδޣʵǶա
Ƕ֮лСࡣţ۹⡣
¸һ֮󣬺аٰġϸĹ۲Ż衵üۣĹŻ衵ĴκͱǼ⣬ġҲ֪ôˣǻڻԲѣӾʹһЩ
ڻ衵Ķ˵˺˵ĻˣɵøҸôһװ׵Ĺң㴫šǱˡ˵⣬߹Ц⣬ת֮Ứ۽ǻѹš
ǻѹҲ뿼Щеûģֻͻ衹һ𣬲α任ֻҪԼġϣܸλᣬɹҵɽѩ򣬻ָ衡
ں͹˺֮󣬸̲ľҲװף߾ϡʿûĹǣȻû˵ڣʵǶдϣڸ׵Ĵ֮£ڳ嵽ף߾⡣
ʩķͶʯȫλʯһףĽʿӶͶȥֻһĲҽʩΪıЧ˲ȥ
ǧĳʿ˳ȥףĽʿŹȺŬĳʿֻһһĽʿУĴӼʮ׵ĸ߶׹䣬ˤһ̲
κγӵ˶࣬һЩǰͷģǰͺ̡˺սҪȡʤʱͻȻףνףپѣȼݡ
˲䱻ȼĽʿȫȵĸϯ˼ֲ棬ֱӱ̵ˤ˵ϡмֵˣͱףʿһɱݱնˣϵĽʿȫˤȥ
ֻһ˲֮˲أ֮ǰľ棬ͱŤת˹ףʿô˻ᣬ̽Ͷʯʿɱ
ʩļı񱻿һ㡣еļıףзšǵһһףƿ֮С
Ϊ衲ڣʩҪ滪һʤ̵ģԼļıǳţȴû뵽Ȼ˿ˡ
򸱽ʩĿǰֱףŵˣ˱ͦĺֱʩĺȻûлͷ
ϵףʿƽǳŵĵйȻûг˾ǣףĳžȻˣ
׾˽ȥûлͷû˵˭֪ʲôֱٴγڳ¥֮ʱȴһ顣
ףô£ʩŭţǰŵˣšеĲ𽥵ǿѵļı͸¶ף𣿿Ϊʲô׻ô
ڻ衵ľӪһͬ˰ʱ䣬û϶ȫסǰվڳ¥֮ϣøӵǵףӡеĸȻͬʲôıף
ġ׵ıӣȻƺʩ˵
׵Ավף٣ЦĲãʩڵı飬ͲЦ˻
ʩΪ׻ʲôƭû뵽ƭƭֱӳԼġԼսôֵܣԼǰͶˣʩڵκˣ޲˺ףͳǺǺ죡
Ϊʲô֪֪жôڴεʤΪʲôҪʱ򡭡ͻȻʩסˣһµͷǻţ촽ţ˵ڡ
ʩĸԼģײ飬ȴʵĴ
ʩɺ˫ŭףڿʵѵҲ㣿
û˵۾ƺĬˡ
һٶ׽ʩȼˣŭըƿڴ𵽵ûİףΣҸΪԵԵȫɳܹܵˣͨѹСˣʩˣǴģ㲻к³ģ
ʩһ͵ˣ໰ǽȴˣı˵ˡֱѵζ̫ˣ׵ֵܿȴڰôȺǣôܣ
ʵǳףͶ䣬Ȼ˵Ȼɱɡ
ôƮƮһ仰Ȼתͷŭף٣˵Ӧҵġ
úúãСǾͷߡףЭߣ
ߵĽʿһȥʩ׵ı飬ͼܴ濴ġתͷߣʩһĮȻıӰ
лҪ˵Ұѽκãһ𡭡

 33 

⼸գס⳵ûа취չ壬ֻ˯ټϻһֱҶȹ
˺ڳ˯ˣбŽʱ̵ľš
ԽϽߣ¶Խůʱϡܹװ飬˯žֻ
Ѿ·һܶˣ֪Ҫ·ϵáǺԽϽԽĻšûϽ¶ȶˣϽΣɽѩǷĴڣ
Ѱǰû취̽ϵڳҪͻƺؿĽ嵽衵ԴһκѾ֣Ѿܹﻪ衵Ķͷˣ֪һλ
ʱѾټȥˣҪʼӿٶȵϽˡ
շǰף˺֮󣬾Ϳʼ·ˡ˺ᣬ˯ʱ̵ڶյľȴܳ㡣ֻദһܶʱ䣬ܹܵõ˺һĵʱ̣֪ЩЦ
Ц
輧˯Ļ𣿡˺ʵιˮ˰Ѿ˵ɡ
ҹǵ˯žĺǿ˵˯Ļԡ֮£ô˯úá
˺һƨɣ˳ȥٶȳƣߵĶƽ·ĲǺܾҡŻ衵ӣû衿С
⼸գ衵϶õģȻһֱţ϶ӡ˻ϵ˰̣ǺȴǸɸɾģȴĴССİ̺ۣʵů}ˡ
Ǻȴɵ衣˽⵽ǹ¶õһȫǿԼŬġСϰ䣬Ȼ˲ٵĿͷɡϵ˰̣ǻս֮µģÿһ̺۶һι¡ȴ̺ҰƯ
衵ĺûа̺ۣԡ˵սӱ˺󱳲Żпɳܵ˺ۡĺ󱳲Ӣµ֤ǴδսԼĺˡ
ΣȴҲǱƲѡͻȻ뵽˻жôѹȴ޿κΡ
պڵִϽϽͬ˺˵һ㣬¶Ⱥͳֱر𡣺󿴵ϵİմĶǱͷһЩϸܵĺˮ
ֵĽһͻȻ󺰵콭˽ٺ¥ˣ콭˽ٺ¥ˣ
һλ۲쵽Ⱥˢˢ̧ͷе顣ͬһȥһϵȫ߿ˣ̷̯λ
ʲôħһܹԭֵĽգ֮ɿޡ⵽ʲôȺ˶ȥ콭˵ʲô
ɲʲôˣȴܺȺȥ콭˵ʲô֮ǳܹôǰȥۿ
˺һҿջ䷿ͻסһͷ˺Լһͷ
СŲ˵˹鼤ʵλ͹Եʲôѽ콭˽ٱУۣˮѡ
һ콭ˣ̲סʵ콭˵˭
λϽİɣֲò֪콭ˡС̲ס˵콭˰ͨʿ֪ģǴ¶ȫ顣⻹ģٺ٣ĵطڣԸ¶׼һ֮ڷ˵Сջĺ⣬Ըġ
˵콭ˣСһ̶ͣЪһ콭˵жô棬Ǻһִˣַ⽨ˣʵȥ콭˵ʵ
콭Ҫʵ
콭˶ǿԵģ۸Ҳǲһġû׼ΪС㳤ƯĲȡءСȤ˵
ڨЦ˼ûӦСĻһ˾ȫˣΪȫȥ˺¥͹˺徻СΪˣҲһ̵ûӰӡ
輧Ҫȥƭӣ˺ʵܲΪʲôָȤټϽĽƭӺܶ࣬ʵڵĺϵ
̽̽١˵ʵǣ콭ˢӵĻ̽һɽѩ򵽵ںδҲʡѰ˲ǣ
ʱϴ㣬ֻҪ콭˱ʨӴ󿪿ڣǸġϾЩڻ衵ǰʲô
˺ĵǣ˸ѣ輧ҪСİƭˡϽƭӣر࣬粻˵仰֮󣬹˺Ȼòףȳ꣬Ż輧һȥɡ
Цһã鷳ˡ
˶⣬ԷٶҲ࣬С˵콭һ¾ôһΣһֻһʱ˴ŵ￪⣬еûŵأһʱ͹ȥˡ
¥ڼˣŲʮֵѣ˳Ķһ۶ͷֻҪ˺¥ŵˣ洺ģŴȥ
ɵȲôã˺˵˼䡣
˺ֱڵڶλõˣλáں֮䣬ں˾Ͳˣһֱָš
˵Сô£Ͳ֪Ŷӵ𣿡
ȥȥȥϺȥŲӰ
гͷˣ˾ը˹ԽԽ󡣺벻ǣκȺԽ˵ԽңֱӴǮһЩͭӣȺ˼Ǯ˵ϣӵȫʼǮ
˭֪콭ⳡɧңȻ˳һȺڵǮˣ̾˿ٴ̧ͷȻס
Ƕҽ콭˵䣬ϴһհ׵ߣ˿͸ߺ浽ӡĸͷܸߣȴЩˡ
ƮƮ콭һϮ£Ʈͷɢˮɢʡź͹˺һ档
ƽʱԷģվͱ콭˵ʱ̯λ
󻷹ܣﲢûʲôͬƨɻûȣֻ콭˿ʵʲôʵ𣿡
˫ģ֪콭˿֪˫Ľҩҩ˵һʾ뿼콭ǲ棬˫ҩں֮ǰؿѾˡ
콭˵Ŀһ˲ʮֽ˫ʲôжˣհ׵ߺһ˫۾źɨһ飬ûзʲô쳣
ңѡ˵ûΪֻʦй¡
콭˿̶˵Ƥʯɽѩ򡣡
ﶼЩ콭ˣȻشһģһ˿
˫ǽ콭˶ⷽоҲϡ档Ȼ콭ȷʵЩʵѧ֪ԼʵģҲûʲôá
콭˿֪ɽѩںδʵڴĵ콭˵Ļظ
лҪ˵衣Ѿ㿴
Ҷ㸺

 34 

ƾӣŵ콭ˡֻ콭ǳĬһͳֽУһд˼֣ûջ١
ֽɻҽ콭˵˾䣬ԭ
ǰ콭˵һ㶡ոյĿ飬ǽϣȫǰ콭ˣԷ콭˵һչʾúʼôĶ
ôǺδļ٣콭˵õֱ켱ˡ
콭ʵɽ

վҵȻ֪ɽˣɽʲôλãɽŻɽʲôԣ
콭Ҳŭƽ͵˵й¶㵽⼸ķλڶϷɽ֮ͳŶϷǰУѰҪĶ
һ콭ˣв˭֪˵ĵǼ٣ʵ˵ǼٵģҾƣǮܡ
˴βȡκȥɽϷûҵҲ١콭΢΢Ц⡣
;콭֣ԼôЦ콭˵ڶϷҵõɽѩͷöӳԸ
ãһӦ¡
˺˵輧ҲһͬɽԱ㡣
ˣ˭Ż̧ʵ֪˺ǱȴñԼǻ衵ĸӽЩڿջغûһɽԵġ
ɽ˶ÿζһСһĳɼɽгġҪ˵İæԼС
˺ʮֵǵĿһۺ֮ǰͱû輧κλ輧˹ִֻաͻȻ˺Լһ˰죬һڲϾͺһİ
ȣӶʼˡ˺˵ţӲӺĺס
뿪¥֮ЩŶӵѾϵͭȫԼĿڴСЦţ԰ɡ
߹ȺŶӵ֮䣬Ȼ˵̸ۡ
֪ףˣһͱС̯˵üɫģ¡
͹˺ˣ˺ⷬ̾ȥȺ˶ţǱס˽Ų
һʾù˺ԼŻ˽Ųޱȵ𾪣ôأ͵ʩսƻټʩƳͶʯʱףҲܻܰ⵽ôһ¶Ŷš
ӵϰ岻ŵģ˵ɶˣиʤʲôšʾ֭û
һѵջ
СϰһĲ쿴źƺǵŮ˶⡣
ͱϰͣ˵㲻֪⴫˵еӢޱȵĻû󡣷ߵǸ򸱽ײپʿףĳ¥£ʱ˵Ǿʦġ
ˣ±ⳡ治ǸӦӮŶ𡭡ѵ⸱Уϰ󵨵Ĳ²ţֻͱϰͻȻ͵һѰϰļ
԰㣬Ŵ׳Ӵͱϰڽ߳ȭƵ˵򸱽ǸʵİǣתͷͽףӪʦļıȫ֪ףףʱ˶ԲߣŰ˵򸱽ףνڳ¥ϸʦϣأ
ϰĵɫ򸱽ڻߴ˺ܾأôôǡºˣѪȫ׷Ѳ˵øҲǻãôˣȻûз
𾪵ĵԲ۾Լ䣬˵˵ʲô
˵ʲôأ˺ŭԸľǱﻪ衡
ͱϰ屻ǰŮ˺ͻȻһŵˣ˵ı鲻ƣôϣҵĶ䡭
ߵͱϰǰǳ࣬ϰʵո˵򸱽Ͷˣ𣿡
Ϣģڻ衵ߴôãͺͻ衵Ĺϵͬ㡣ôᱳأô벻ͨ׼ģԼٺһΪҪ
Ȼʩļıȫ֪ףǱߣֲǻˡû뵽ֻ뿪˼ͷ顣յϽϢʹôԶˡ
Ȼˣֵ˶֪Ͻ綼ˡѽ˻ˣһǣ˵˵Ķ˲ذֱ˷۱ͱϰ˵ţֹסҡͷ̾
ŭΪ׻ѹ֪Щ֮󣬵׻ô룿ЩϢͬǧĳѹĵף˴
뿪˺¥صջ֮󡣹˺ݾᣬƺһ·һֱŻ˵ƽʱǻԸ˹ؼʱȴƨŲ
¥׼ˣź輧
֧ţ鼫˵Ҳ֪ǲΪϲ˻衵ԭܹΪӰԼΪ˻衶ֵá˵Ŭһ˴ݻ٣׿Ĳʹ
ʲô飬˵ɡ
˺輧Ҿã򸱽ˡ˺ܺõģֺչˣǻͨѹˣһʲôɣŻ²ߵģ輧졣
Ϊ׸չʾһǫѷıѸԽܡʲôɣȷȷʵʵóԪˣŻ£Ҳԭ׵ġ
Į򸱽ΪˣҲ򸱽ûǣɣҲ˵Ц
һ˵ľӣպʩˡ֪ʣ¶٣ͱϰ˵Ȼһϵġһ֪׵ʲôɣ
輧˺Ȱ˵ţȻвԸģʵˣ˵û֮Ҳĺֵܣ֪Ƿȫ
ֹ˻⣬˵ˡתͻص˷ڡ
衰ڴϣҲ֪ûո͹˺ſڵĳܣұ֤ڳ϶ŭ
Ҳ֪ôˣԺͻȻ뵽ǿųڸ̲ϵ˫ؿ˵˫ֲģ衵ǿ˫
ǺѶϴõģ͵衵еֻл衺׳ԵӡΪùһѡ
ѵϵĶҲģ
лҪ˵ܻѵģڿﵱų衷ϵͳнָģŮԭŮɵСӡӭȥ

 35 

Լ뷨е𾪣Ǻܿ侲ʼѰԼļ֮еƬΣǵԼնѽ˻衵Уӹѵ˾ס
һѵݸ˻衣ѲɾǸʱ׾˶
ϸĽͷؿ˵˫ģôӴѵ˾ֻˣܻ˺衣ô׾ͳ˻ɵĶ
뵽ֻѪӿΪҪԴ衣ѵǰֵǼٵ
۾Ʈ˴ŵĻ衣ʼΪòֵáĶԴֵܱѣζȻǲܵġ
һ磬֮󣬾ù˺ķпػ衡մȥɽĶϷһ콭˵ĵǲǶԵġ
ջСԹ緹ϷɽɽŽкԶɽĽ£Ű˩ס
˲ͷϵϸܵĺˮճʱͱⶾ̫ɹĿҪʡȥɽ϶͵һƬⰻȻӣúЩѹﲻʼĻɽѩ
ȻѾɽ£ҲȥûȥͿʼùĵġһһһɽһѷõĽȻãˣһЩ֮߳ĻǿԶԸһµġ
ɽȻ˻˿̤·ɽһȽһЩӲݴвĹľԣϽĳӵĸͷöȳҪһȦ֮ǰĳӾǶһ
³һĶˣżһֻţ֮ǰкһˡһֱŶϵķߣĽµ·ӲݣȻѾû߹ˡкܲЯָ룬ָָ뷽򣬲ɽ·
ɽǳĴϽΨһһɽҲһʱۿͷԽԽ۶ҪУǺûһѩءƬɫģ֪Ұš
ϵĺˮԽԽֱ࣬ӽϵ䡣Ŵ·һһ㣬鷳ʱֻȡ⿪֮󣬺ˬ˺ܶࡣ˶ͷϵĺˮ֮󣬼Ѱš
ʪĵطܡһĶŻۼɽ⼸춼ûϽ꣬ͨġҲ
Ѱʱ󿴵ǰͷĹƺѾҶûзֿߵ·ĵǶˡɽ׶߶ֻ֪Լȷʵá
ǺѾǶˣȻûƼɽѩͿԶ϶Ǹ콭Ǹƭˡ
Ȼʵﻹϣ콭˵ĻģͿҵɽѩ򡭡װ׵һˣֶ顣
ջﻪ衻ڵܰһĻϸһǣ
ɽµľɫɽµãȴ͹˿̵顣Ȼ˳뻪衵ҪվͬһվƬϡ
ͻȻһOO@@ΪɽϵҰû̫⣬ֻԼûѳ
ָоһεѹϮֻգ֮䣬Ȼһ˫ɽ

󾪺ţͷɽˣȻź콭һߣ·յͬ
콭ΪʲôҪɽΪԼ˵Ļû׼Ҫɱ
Ѿ޴֪ˣϾѱҲû콭ˡ
Ŭץסһݣκٶʵ̫죬ץסֻоߵĺԼ׹š
ɽڶǱ¶ʯӲޱȣżĲݡ
ҪȲ衣ԼҪȥˡûá
о¶ԽԽЩˡͻȻʯһŴס˺ֻһϡ
ȻʯԣȻ֦Ҷïһ㶼ɽҪС׳ɣ棬Ȼþȶģôһ˲䣬ΪԼˣ
ٺĿнֻά˶ݵļ룬˲ͱǰһˡ
ֲúܾ׹ʱ䣬ԭʯɽУȫǻѩͺȵɽͬɽȻĳѩ
пϲɽѩ
ڵĺ󴩵ĶĴţ⺮ķ綳ЩɪɪǺѡɽһ̽˵ɽѩ
ಽߵɽһԾһӾɽС
ɽĶǱͱ׶ľӨ͸ģǷǳķͼ׶룬϶Ὣ˴ͷϴף˲
ɽṳ̂һѩϥλãûκνӡ֪ǲĻѩѾ˼ʮ꣬߼ֻ꣬ô̹ǵ䣬ѩҪٱ
ԽɽߣѩԽԽˡЩ߲ˣ䣬ϥûֻ֪ƴǰߡ
ģʼɡһ˼ĶѨĻɽѩ˶ҲĵطĶ
Ǳˣʼ죬Ҳò۾ЩˣĴԼĸ첲ͼԼůһ㣬ȴֻͽ͡
֪Լ˶ԶⶴѨͷһͷҪɽѩ򵽵
³ɫ壬üëͽëһ㱡ıϢʼˣоԼҪվסˣʶʼģ
֪Լ˯˯ˣûһȥ˷ġ
ƴֻѩƴ١뿴ѩ浽ʲôʲô
ûзװڻѩĵµʱ򣬾Ѿĺˡѩ滹һЩӣһСģֶỮѪǺжСǱѪˡ
ɫɫţ̼ź۾Ѫûֻֿͣʼѩ
Ҳ֪˶ã⵽ϥǴѩǼ˵׶
۵ֱˣһССѩȻܹѩȫѾסĶһͣһֻ˵ߡ
ǵãǶ죬һģҪߡܹҵߣɽѩͻȻ
ȼһϣǴѩѰš
ؿѩͨɫ۾Ϊɫġ֡ΪУҩϳ˲ϣʮϡȱȻҲ
ɽѩ˲ãϸûģֻǴСû֪ⶫ״治ڡ
ܺѩĶʵ̫ˣɽеı׶ɶͻȻ˺ǰ
ֳִһ׶ǰ棬Բ۾µĿԼͷϵı׶˿ٵȥƴĿʼѰ
ڣͻȻһӲ飬һͣȻеģһֻͨѩף۾Ǻɫѩ
ҵˣо                        
лҪ˵հңˡСbbղQAQ
ٴƼõġڿеų衷Ůָ׳Ǯѽ

 36 

õɽѩ򣬺ⶫͬһŽԼı֮УʼĥδͱڵıԵȥ
ɽĲʯͣŽŵĵطҲںȫѩǳĻ
ú֮ǰڱ֮бһЩ׼ûа׷ѣ֮ǰִѧɽҼҲˡ
Ǵɽ˳ȥһԾ֮ϡס֮ſʼѰҷ򣬿⵽׸ôӺδȥǽԼֽһͷ˸ؽᣬѰҵһʵŵ㣬˲еŵԱߵľ֮ϡ
קקᣬȷϹѾι֮ڿʼץסʯڣȻѾӵǰľ֮ϣȻܵģΪֻ֪ҪһȴľԨ
֪֮󣬺ÿһ쳣ļѺءԼԨУԼҲ衡ÿһӣҪҺһŵ㣬ⶸ͵±棬ǺķҪǴĴˣٽòȶסεˡ
֮ǰѡõλãǿһ󻺺һ飬̧ͷ˿滹жԶľ롣
ٴסǰľطΡڿ˵棬ʤǰȸԾҲࡣ
һֱжŮ˵Ǻõġܹķʱʱ䣬֮ԽԽ٣ӯһȻͱࡣ
ǵ˵ϣʮֵĳˬٵɽ˿ϣɳۿš
ʱĺɽʱȻͬϵĿСΪ˻һ£ϲõĸоѻҪ֡
衾ΣܹԼȻһˡȫԼûнָûԮ
󲻽ʼԼ붼Щ£ǿľҲ̤ڶˡܹţ϶ΪһֱһǾǾȻ衡
ɽѩıУѾ𽥵ĿʼⶳΪɽ¶ߣû׼ɽѩҲ˵
ӱޣص˿ջ֮СݺؿҩӣٵĴҩץļζҩĻʼҩ
ɽѩͨɫѪҺ͸ĵɫ֡Ϊټù˺æѩ֮Լװҩ֮пʼơ
ҪƶʮСʱԼţϾǻ衵ľҩʵڲĽˡ
˺Ȱ˵һԼţú˯һᡣǺִ֣ô˵ֻ֮ա
輧ҾҸտʼʱȫͬˡ˺Ե˵ʵҲ˵ﲻͬͬһǰµʱ䣬ܸܵԵı仯
ͬ΢㶣ﲻͬ
˺о˰죬źһʶΪ֮󣬶ɡ
һ˵ʱ״̬ȷʵǱȸŴʱҪ࣬˿̵֪ԼҪʲô
ŴԼϲ˼Լϲ°ˡ
˺û˵Լʼһ˵輧Ͻ¶˸ߣҵõеɽѩұΪƭ˵ġȴû뵽
˵ȻһˣǾ콭ˡվɽʱ򣬺ԥĽȥڶֲ콭˵Ǻǻ
Ǻˣûκαʩ£ͽ£ûкϣǲǽûǻˣͲߵϷ򣬲ɽҵɽѩ򡭡
콭˲ʵĿʾˣʮָӡںܹܵ콭˲ʲôƲ磬Իܶ㣬ӲӲ
ﶼѭģƾ졣콭׼ġ˵
ĳ콭׼ġ׼ȷĴ۾еˡ
ϣܹ֪֮輧һƬġ˺˵ţɫĺĲС
˵ʲôյץϵĲ˹ȥ
˺ˣ˼ɵٺЦ輧ˣҶˣȽ֮ҶҪ˵˵¶н׹
һʱ֮侹Ȼƿԡڶ˸ˣ
Ϊɽ̫ȥ˸ĵĳԵ˱ƽʱֻǰֱġ
ο۵ˣڸһŴǻһ˯ڻ˯衵ľҩûаɡ
ûпŻ׿ںȥ֮ǰǾԲ˯ġǾ׵ı֮ͲٴðˡˣֻԼװٺãҲŲ
ڶʮСʱˣҩӱһҩζ࣬ɫȻǺںɫġСĽҩӺȫ˵˻衵ķ֮С
ֻϵ˫ȻԾϸšǽ衷Լʼеҩˮ
ҩζһ˲ռӵζڽԼеҩ֮ι˻衵
û衾ǻţǻˮһҩˮȥǺܷѾֻҪ֮ιȥͿԡ
衺ҩ֮Ϊȵҩˮȥ촽졣Ҳ֪ԼôģʹľȻȥֻȵģˡ
ͣӣ뿪촽಻ɵȵĺˣŬԼ
Ѿһҩѻ衷Ż˴ϣǺ˱ӡԼڴţԼͣһɵЦ
ûûѣ޼ɵġ֮ʵڲЩš
Ҳ֪ǲǺĴûϵ˫ɫɫࡣռ˫ɫϵڵɫٲȻɫӴϡ
ѵɽѩã
лϲһ⡣ãҲͰࡣ
ͻȻûѹ衵ҲڽĻָеصһӾͷ˳ԺĻ˯˻衵Ĵϡ
ϵ˫ɫԽԽǳϴӵϱǳɫϣȫʧˣûдڹһϢġ
ѹʱ򣬻衿ԼĴһŮˣ˯ӿɰˡϹЦ⣬Ϊ˱ӡ
ʵԵʱ䣬һֱʹġ֪淢һУҲ֪Ϊƴɽѩ򡭡
һֱԼԺĸо΢һʼǶŮûκκøУȴԾıסַںϵ㣬ֺʶŮ֮رһ
һЩой˵УһֱܷꡣΪŮԼΣֻҪܻŮ˵İȫ
衸˺ϸ۵ǰΪʲôԼֻԺģں󷽲ŵУԼĸ顣
˶ʮ꣬δй鰮˼˶Եȴ֪Լ龿ʲôҡ
ˣ׵̫Ⱥ֮͸һҡ                        
лҪ˵ǵĿˣס

 37 

֮ԼȻ˴ϡѲ˯İΰ֮Լˣ
ⴲ齻ţǵԼؿŻ衵ʵƣԺ˯ˡ˼֮󣬺ͻȻ˹
ԼŻ衣ɫ𽥿ʼѪɫҲûӡǣ˳鶼չࡣ
֪ڻǻָˣеĶڽ⿪ˡɽѩЧҲôķȥûɽѩˡڵ衵ѹֻʱˡ
ӴҲԼôܵ˯ˡ˵õĿŻ衵Źһ΢ı仯ȫ˯˹ȥ
ûȴӴֻоԼĽűͻȻİסˣͻȻһģ󲻵ûȥſ˻衵֮ϡͷ˲ϣܹǿ
ɫҲ֪Լղһڣ衵ûѡҲȥŵٴ´ʮֵ˳Ҳûղŵ顣
ûȺվֱӣͿ˻۾ĿתĶŵ㾪гˣ
пʼùģѰ˼ţʲôʱѵģǲԼŵĴӶ衿ȥ
ѹҿ衵Լ̲ס˵ʱ˵Ļ衸ѡ
ִٵվԭأֻԼ䶼ˣǿ±ˡ
ȥҩһ飬ҩҩԾ˺ܶࡣ˸ɣ뿪СӱʲôԼİ̫ϲ˵ڣҲᱩ¶Լ
ټڻ衸ѣҪԵ̫ˣ鷳
תߣȴһֻסץֱ۲֡
ţɬۿȻûпޡѹˣǺ飬ԼӦÿ޵ġ
Ķˣһѽ§˻Уο޾Ϳ޳ɣڡ
źıĻ̲ס˳ԴϽҲûп޹ˣһֱԼĬĬĳѹǷˣҲÿԼһͨй
ˣˡ޵˿޵ϡﻩҲ˲ʲôżˡ
ֻڻ衵ǰһֱʵģαװְҵЦԭԼȥԴ衡
ޣѾˡŰ彫˵ʲôο˵ĻֻǸźͷͼѾܾû˵ˣЩɳơ
Ȼڳţٿ˵ģͬйһҲƲסҺ¡ôˡ
仰û˵꣬ͱԴˡԴӷֻжٵϣһֱ˯õ״̬ʱ޿̵ĲĻ衾ôˡ
ڻ衾ǰĻʧõĸоʵ̫ãԼеŬֵá
£ԺҶڣ㵣ˡ衲˺۽ǵˮ۾޵ĺף۲ѣԷһúΪޡ
󻹳֮ûлͳԸû衸ղ˵Ǿ仰жô
֪һԵʱڣΪ˺ܶࡣ衵ǹЦݣһθܵǣҵζһΪƴôܲж
Сǹ¶δܹůξ֮߶ǲںǣܵĶֵ顣ˣԭŮ˵İҲǿˮҲһӲ
ᵽЩ˼ҡҡͷ˵ӦģȹҺܶ˵꣬ͣΪ˱衵ľ֮ΪԼ
֮䣬Щ۾ˣдᣬвͻ˳С
ƲĿ⣬ֻ٣üʧ˻衵Լǰ𽥷Ŵڶ촽
ŵĵԲ۾ֻҧһŹԹԵı۾
֮󣬺мȻ˷ܣ
ǡʲô
衱ͻȻĿ棬źˮ˫ɫ˵󣬺һɡ
ʱ˿̣ٿıͷġָоԼļ䣬ǳԼЩŬõ˻رһҪصϲҲԼ
ϲһȷ˵˵һ顣
ô᲻֪˼ԹԵ˵˵ڶΣϲ㣬һɡ
˰죬ͿڵЦݣѵҵĻشأ
ʱ򣬺ȴʵʲôʱϲҵģϲ
һЦʶĺ󡣷Ǹ޿Ůˣĺ
Щ⣬ϵ˺ʡ׼ˡ
Ͻ̫ҹʱȥݡʵʵ˵ǵõʱԼ˳孵ıӣʵķ裬ȴ֪ԼƢôġ
һ㶣ʱûϲϻ衡˵ϲôûףܳס
ǵڶأļʵ
Ц˵ﶼãʱ
ü˾Ȼ䵽ĿȥˣЦ⣬˵ȻˣôõŮ˾ôˡ
һõġ衱ŪĿЦãҲϲĵط
ڻ֮ͨ󣬺ſ˻衵ļϣ뵽ڻѹ֮ϾҪ̻ȥףˡ
ǻ֪ԼսܣߵϢ
衣ôãɻ֪淢ʲô̽ԵʵܹԵĸо衵ͻȻӲһ¡
̾һ֪
Ȼ֪ġ˵û뵽򸱽Ȼ֪ĻȻ׾ɵףӪԼĹ۲ûмʱķ֣ô׵ˡ
ҡͷʾⲻ㡣Ͼദ꣬ûп
۵Ľ§ĸһЩ˽ľ棬ʧѹˣҪһеĺ
ԵʱУ˺ܶΪһֵܵˣʵͼˣĲԣҲΪ˱κΡ׷ˣֻһ
衣пʲôƻˣʵ̫˽⻪衣һ֪Ȼڳﻮʲô
衿˵ģҲġȻ֪ܹΪٵĴﵽҪĿġ
ŷ֮ǰ˵Ҫսϰ衣ڵ˶ֵʱˡ                        
лҪ˵һˣϿһˣղأ

 38 

ڻ衵Ļ˺һͷ̵ġִʱż˾̸ֹδ֮ǰһֱϰҶȹû̸
ϸĵһѣϣҲһǸ鷳ӣҪͬһٸһظɥʧµġ
źķԾ§˻еˡ
֮䣬뵽˺֮ǰ˵ĻͻȻԺִȤ
ỽ
ôͷϴ΢΢Ц⣬Ըղźͻȷ˹ϵ֮Цһֱϣ뾵ͷǰӪЦݲͬЦݸ˾
ֻĺֿɰͣںϣ˵û֮ǰʲô
˻һ˲˳˼֮УԼִĵΡѾʱеģˣڹŴ̫ãʱԼǴԽġ
ÿѵҳ裬Ͷ˵ţΧݳѷ˿չģδἰˡ
ȴںв׽˲һʵĸĸأΪβ˵
û뵽˵ϸ򴽣ɫ΢ʵٺͱ˽ԼĸĸףͬӵĶѴûĸĸ
һֱڸʵҸ˽ǻ衼ȻˣشֿˣԼƽʱġ
͸¶ʧ䣬ٻԼļͥˡΪиܵܵůҲҪĽ˵õĹػ
衸źķ˿ﲻһЩľ£ĸ˫ԴûԼļˡȱٰˣ໥ȡů찮
ѹպ㣬Яֲ粻ҪĽˡ˵仰˺޵ģһиõδ
Ѿˣ콥ĺˡ˺Ǹι˲ݣԱ˷֮ȥջǰһЩˡ
ȴڼ䣬˺Լĺ󲱾λѾˡϸһҰĶҲ֪Ǻ
ҿջĳ˺ܿ죬ֻһʱ䣬ķ˾ˡ
Ͽ͹٣Ĳ˺ˡΪ͵ͷȥɣС¶˿ݰ׼Цݣж̣ɫζȫ
鷳ˡ˺˵͸ŵСȥ˺ĿͷǰչķȥСһţԭء
ȵСӦ֮æ˵ѽѽǶԲס˶Բסˣʲôû
˵գƾҪšŪĹ˺һƣѰ˼ţ輧˭ȻõСģ䶼ˡ
輧ˣ˺̽ԵĻǵýҩˮ˽˷䣬ι衺ȥҩЧӵʱСˣӦþǻˣ
Ůڴɣûء
˺Ͻк˵СõСϣȥдˡ
˺ٴ̤ķ䣬ȻѾˣڴϡ⻹ڴϵˣк󡭡
ֲõСⳡ˭أ
˺Ǹҵˣ˻֮ʲô˲ˣ˲Ϳ޳أˡˡ
һ仰ôôأ
㲻֪Բѵʱ輧Ϊ˶١ɽ֮󣬻¶ʪˣȫ죬ͱˡ˺꣬˸һֱ˵ȡɽѩļ衣
Цδ˵Լɽ׾ʲôǹ˺ȴʱ״̬ôණڹ۲ʵס
ѹ֪£ҲûͻȻ˺֣
ϻһЩ׺ͼӣԼʱɵġ»ٿس鿪Լ֣Ȼ˵û£ⲻǰȫ
ⲻ֪Խо͸ΡúΪԼȴڣ޷ĳ
һˡ衾˵ţҲǸԼһ档׵ˣú
󲻻κεṦδɽģ֮ʲôΣգ衶޴Ӷ֪ºҲֻ޾Ŀֻźͺ¡
֪ˡԹڻˣҲҪðˡȵĲԸ
˺̸֮Ҳ֮С˲ʲôһƺʲô˵һ²֪
һο˺ôı飬и˺Ҫ˵һ򵥡
˵衵
õ˿϶˺˵򸱽ίڻ輧ߣ輧ġ¾ã򸱽ģɾڽо綾ʱɱ˽ʱ̲ˣ߼޻һ˾Ϳˣȴû輧ȥϽѰҩ֪輧û书ָ輧ѵ򸱽𣿡
˺ڤ˼죬һֱڻһЩϸڡԴȫ綼ڴͽʱˣǲʲôԡ
衶жݣͨܵĶݣỳŸж֮ģοڻôһأǶ׵˽⣬һβߵСˡ
ȴ˴۾顣˺ֻ뵽вѵĿԣ֪Ҳ޷Բų²ߡ
˳˼֮УûпԵġʵǰɵģ֮׵ֵѾϵˡ
ǸղŹ˺ȷʵһɵĵ㣬ĺӦڸ̲ʱɱϽ˰֡ĵľٶǳ֮֡
˺˵Ҽ򸱽Ǵһ򸱽Ŀ֪ǲǴ
˺󵨵Ĳ²⣬ǲ׵ıѺԼĸհŮйأ
ĵԲ۾ǵ׵Ůʱһ档ʱֻ⺢ӱѰҪӵĿ֣Ϊֻģѵлʲô
˼ŵù£¿ȥһ򽫾򸱽ŮˣΪʲô򸱽ޡ
Ҳָ˹˺ǰȥ
ױѳϢѾķзȥҲκ˵ġѵ
˺ֵа취ҪˮʯнҶɸ봫뻪Ϣ
۾Цû뵽˺˵¶ʱôʽƽʱʲôԸ
鷳ˣнһʱҡ衶
֪Ȼϲ˵лġ


 39 

˺뿪Ͻǰ衳ʱ壬ϾϵĶظ壬廹ûлָȫ
ϽҪʱ䣬˺ǧļӿٶȡ
յգʮֵ֣ŵ˻衵Ϣȥô¶һ¥ͷֿջ˶ˣĽϴ˸̨ӣվˡ
󶨾һ̨ĺдŹƳĸ֡һ£Ȼ֪ϽĹƳȴ֪ϽȻйƳıʵ档
ں֮ˣ˰Ҳ˻㴩·¥ȥѰ󡣾Ϳվ棬ŲԶ̨ӷ㶡
Ƴᡣ
ͻȻֵѺһתͷͿ衵ЦҲԾЦ˵û뵽Ͻֱֲ÷¥ʱ򿴵ջһ˶ûУԭˡ
衽˵Ͻÿһ궼ֱǹҳǮٰ졣ֻΪ˾ĹƳ棬Ƴ˲ҪԼĹƳҪƳҩʤ߽һƽ𡣡
һƽ𣿺ȣĿɲС㹻һͨռӵˡ
Ƴжʤ󲻽ʵ
衵ʹߵĸʹ״̬ʱ䳤жʤ
Բ۾ʹߣʹ𣿡ţٲȻһ飬һȺСʵƳЧĥĲ֮ٸҩҩЧãûЧһôûˣ
ʵ̫ˣ
衵Ȼ֪ʲô˵ʹμӱ֮ǰ͹ǩһݺԼҲμƳʹǣõԺܶ˶룬һЩˡֻҪһʹ࣬ܵõңÿһĹƳᶼûзʹɥ¼Ҷһֽҵ
ʱЩƿԣȷʵǸ˵ѡ
ΪƳʹߵļͥô죿ʵ
Ჹ˫衵˵
ʹһֻΪǮôμƳһ㶼ȻΪݽΪ˲ܹͬɵţܹʹ߸ˣԴԼûһϧ
ڹƳһУ衶ˡȻǵ;˵ϢпɿԵġҲһμƳᡣ
ںͻΧѾˣǰͷܶŵȴƳĿⳡͬʱ콭˽ٸڽеĳй֮޲ܹϽİնһһȵĹƳǵĳ̶ȡ
˵콭˶μӱˣ֪˻׼ʲôĹƳءȺһŮ˵Ļ˺Ķ
ŮԱߵ˵û뵽콭˲˵ˣùƳ֮ѵһšǲ֪ߺʲôӡ
콭˷棬ʾȻǸӡŮĿ˵
ô֪ˣһŮأ϶Ǹˣ۵
ֻǸŮ˱ĵ۾һܵԶһλվȥˡ
˵̸Ҳʼ콭档ɽʱǸֵĳߴ磬Ůˡһ˫Ҵ֣Ů˵ܷܷ֡
ϽȣһƬϼˣӵаʱʱ䣬ۿ˵ĶͷϿʼϸܵĺˮ
ڣȺбһ͵̧ͷͿ̨ϵ˾˳˾̬ԲЦ⣬һЦ۾ˡ
˾˵ϽһһȵĹƳʽʼһԾˡȳλһƳļ֪һǷܹһأ
ӳһŵɫȹŮˣŮɴڵסݣ¶˫Բ۾Ե˸ˡ
ټ˾ǽܵɣȥļĹƳ淢úʹʹ಻ҩҩԷʱ䳤ûмʱЧλӵ
Ŀ⵭Ȼޱ飬ƺ˾ڽĸԼ顣ֻ˾ʵɣΪ˳һ׼ʲôƳ棿
ɲظüͷȻǱŪЩͷˡ
˾ǸʶģϽһѡֳʡİڰиһƳ棬֪
һλѡһҵĺ֮ǵ̨ϵİɶЩ
߾콭ˣ
󿴵콭˵ź֮ǰһ߶ûл
衼һֱĿ׷콭ˣЩζʵʶ
ع͵˾ǸɽѩķλˣûҿҲҲɽѩ򡣡
˻һĿһ콭ˣȴһ˵ϤС
ȷʵб¡˵
ѡѾˣ̨µİҲ˾Ǽ֡˾ǾͰʱȫ콭˺Ͱɡ
ѡ֣кܸߵɵʵȥıѾչֵ쾡ˣĶֿܿɻҪһ£Ƿ¶⣬콭ȴһ㶼¡
Ȼ콭ûǰչֹĹȻޱȵڴ
ʹ̨ϣ׼õĵϡʼ󣬰ɴӻͳһµСӣһɫĳӣ˹䶯һ¡
СƵĲϣͨľͷȻᱻʴɵĳĵ֮£Ĵʹߵ·УһճҺ֮·ͱʴյˡ
ʹȻ£Ǳܹõ̬ǿš䶯ĳӴʹߵıǻ˽ȥճҺ˲佫ǻϢⸯʴ̨ӽİܹŵһӸʴζ
ֻʹǿҵľţָԼıǻ۳ѪʱѾӱǻʼϣۿ͵Բ
ʹȫ鴤ϾʼѪ۾ϷӿĲǺɫѪɫŨζǿҵĴ̼ԣµ˵ϾȻһ󶴡
̨µİ˻һİɵĹƳֶξȻȥĻҪݶһЩ¹ƿʼƳãмһյʱ䶼ûС˿ٵķٶȣȥҪǿࡣ
̫ˡס쾪̨ʹߵĲ״ͼ˺£ʹ߻̨Ť壬ÿһʮֵĹ졣
ɫӲĿ̨ϵһУϽȻùƵĹңȺ˵Ĺʵ˺¡
󲻽뵽˫˫Ƴһ¹ƵѸ٣ҲȲˡ
Ͻҩ˾ۿʹ߿ҪˣϽϵ˽ҩ
ҩ˵ȴŨڻû
ûа취ֻýҩˮ˹ֱιʹߵǾӿ
ʹѾʳܷգ۳ʲôᱻ³
ɣ㣬㵽ô°̨µİ¶־壬̲ס
ʱʹѾȫ˺ɫˣڵŤͬһӡ
ȴ񶼲ʩȥվԭأӦĮĿǰһС¶ƭˣʹߵķӦ                        
лҪ˵ëë̺

 40 

ƭ˵ģɱ濴ȥʲôĵģ¶ŨŨĿУһƷһʹߵķӦ
󿴵˰ƯȻ˱̬ĳ񺮣ǿˣϽֻҪƵģﶼûһġ
̨µİսţðɽҩǰȴΪš
ӵ̬ȣߡеİջҪ̨ҪˡɼϽжôı뺷Ҳû˿Ķܣ񶼲䡣
ƳάĽʿۿҪɡ̨
ҩأʿɤźܴ֣׺ݣǰվŵǸ绨ŮˣҲϧ֮顣
ɫ侲˿ң˵˳Եľǽҩ
󣬽ʿǰɿڴеĽҩֱ˳ιʹߡ
ܹɵһ˿ϧ˲ָ̨µİնŰɵĶ񶾡
ͻȻˣùھģֻҪһϷѣڲԣ
Ľҩȥ֮ʹֹͣŤƤɫҲָ˺һʹȻ̨ϣûվҲû
ȫƺܵĲֱɷ˼ĴЦ˲ϵˣ
ʿæǰ飬ʹߵıϢ֮䣬ԲȻϵ
ģⶾ׸˳Եʲôʿ
ɵȻǽҩֻҩǴ˹Ƶġ˵꣬ζĿһ۽ʿһЦȻЦᣬۻɫ˲Լ۵۽ˮ˵Ҳ̫ˡ
ڣɷĽʿҲ̲ˣֱӽѹȥ
ʹ߱˸˰ɫĲֱ̧ˡ
ʵɻǽʿѰѹȥˣ
ΣѺĵط˵ܾǹΪ֮˶Ǽ˹Ѻͬһη֮еģðɽ˵Σ·׶༪١
ʹ̧߱ȥ֮˲ˡӦļˣ޵൱ұʹΪ֮ݡ
ôôɵҶȰȥȥģҪ¶ĸĿôߵӣ޵Ļڵأм仹˳飬۾޺ˣɤӶˡ
ɣ㲻ú㣡㻹๫ŰȥıӰš
ӸɰͰ͵ļᣬءôˣѰ
һ𣬼ֱȻ¡ԱߵĻ衼ģЦһ
ϣһΪòֵá˵
췽һǮ㹻һڹϸԣȻһж˵Ķġ
һͻЩӣòֵá˴۾ˣһӣŤͷֱӾˣʬҲܣôԱߣ·ղſ޵ϡﻩ˲һߵıӰһ˿һ
ů̬ǼʶʲôһӵϷΪ˵ǮװޣǮ֮ʬ尲ᶼʲô˼Ұǡ
Һˡ˵ôû뵽ǹƭȡ⳥ֲܵˣʵڿɶûһ㹲ԡ
衼ĹĵʵɰЦֲˣ㻹Ǿ١
˵ƿԡ
һ־֮һֱص콭˳һ̨µİղŴӸղŵĸ֮߳ڴ콭״չԼĹ
һʹѾˣܲҡں򳡵ȴʹ߷ǳ£ϽΨһһ˵ģ˭ܲ£֮ǰĽȫûˣֻܣֱܶǲѷɡ
һʹ߱ʿ̧̨ɫأȻǺʹҲס
콭ȴһ̬˵ģ׼˽ҩġܹʶһ㣬ڳʲô
콭˻ųµĹڣԵжһ£Χ۵İմٶˡżȻ֮䣬ȴɨ˺ͻ衡
һ͵̧ͷͿ콭ڿķһ˲ĳ뷨
ⳡʹŵӣֱӸ콭˹ˣͷڵĿţţ콭ˣ̧֣һ
콭˵ļ򣬵ȻĪ¡
˻˵꣬ʹ߾;ԼĲģץź󲱾λáֻͬһޱȣʹץĺ󲱾ԵѪӡӣ⻹꣬ʹ죬ôӶ޲ðԼ󲱾Ƥȫһһ޴ĺס
״׺ֱ˹ĹĵˮݣϸһɫӲǳҶšڣֻžһǲˮݵıĤʹˣӲǺڳ˳
˾ĿɿڴΪͽˡȴû뵽˵ĺ󲱾ӶܳһģһӲǺڳ档Щڳ˲佫ʹߵͷ­ų򣬷˵졣
콭һԹۿţֳ°ͣͺڿһϷ
󱾾Щܼ־֢ĺڳ˵Դס˳ס֣˵ܲ˵ĻǾͻȥ
ȥǿһֵǸܣǿԼ˵ꡣ
ȺڳӴӶ۴ʹߵͷ­ٸ½䣬۾֮С
洫˿ʳһȻͷɳһֻֻ˰յʱ䣬Ŀˣһž޴ĺڳռʹߵԸɣӶȺڳͿգ
ǺɫѾʹߵͿˣʹȻվԭûе⵽ôһ¶
ֻ콭˲ûие⣬ָһ衣
ͻȻʹ߾Ȼ߶ֻ޷վֱ·쳣ĹŤ첲Ҳûа
ʶĽսɱԵк׼ȷֻ̨ϵѾˡ
󿴵˵ۿеʱ˳ѣֻ̨ϵʹ߳鶯壬ͻȻ̨µİաסһɵС̷Ĳӣſںݺݵҧȥ
˲Ѫ
һҧҪͽŵ̨ձøӵ˺
콭ˣ˵ô¶ܱܲŻˣ죬ýҩ֮ǰڿ佱콭˺ÿŮˣŵˡ
콭ûлشؿǸʹҧһڵ̷ķӦ
콭ɵıҧ֮󣬾ȻͬҲҧ˵ķӣ˵ĺ󲱾Ҳһ޴ĺڳ档
Ⱥ˼ˣΪҧ˵ķҪȺˣ
ʿǴ˿ףǰȥڽֹˡǴſףҲҧ
콭˽Ըɴĺڳİڣ˲ٷħʬ
⵽ô¶                        
лҪ˵дͷƤŻ

 41 

ǰı仯Լľãʬǰ״ֱ̬͵Ӱ֮еɥʬЩ
ҧˣûԼʶټ֫ǳŤ졣е״ǡɵķˡ
ĺڿǳƺѰһͱ콭սԼĺС
ˣδáŻŰɷĽʿ콭ȴһףƺܾη콭ˡ
зմôʩΧ˵ȡ콭˵ķԸš
û뵽ǣ֪콭ʵǿȴδʹеĽʿĵǲôһͨĽģ
һֱ̨ϵ콭ˡԼľã˵ݲһ㡣ܹƳֵĹƳ棬Ȼʲô򵥵ˡټϣ󷽲и˾ǰҵɽѩλá
ֲĸоһֱͷþö
ĸʿ˷ʩʬ̧ȥڿտĵطĴ˵Ľֵʼ
־콭˾ȻҪκεĽ⳥ʹߵļͥһʵǸ޹̷
׻һһ̧˹ȫܺߵļǡصһȺˣԱǰļͥȫ¶̷ҵСӸԪ콭˵ͷп޺ˣˣҵأҵ
Ԫȴ콭˵ߣۿ߱ҶӦ˵ϡ
ߵڵϵһɲǣ콭˵һ˿ңֻҺܿʧ߹ζЦݣ󷽷ĽԼò¶Ⱥ˵ǰ
µס˺Ŀ콭µȻòΣǱõˣɢīϢĮǾ࣬˭벻Ȼʹ˺˵ĺڳ棡
ͻޱȵ𾪣⣬콭˲ǽ룿
ƺܵ˺ͻȵĿ⣬Ȼȥ΢ЦĿˡɢΣյĹâ͵ʱڳʱһ㶼һ
ֲãԱߵĽʿǶôĻ콭˾ǻʹеĻӣȻҪģȻͷء
õϢ֮󣬺֮ǰɽѩ飬Ҳֻлʹе˲֪ҩ䡣ʶİѽһˣǽ뷽ſǰ˵
ͬһԽˣоηģɱ޹ѲɣΪ̫ãͬˣ
̨µȫը˹ŮһֱŽ˵Ǵδô˧ˡӦӦûм룬֪Ͻӵ顣
ȴ֮Աǣ˧ˣĽֺ
һɹҾٰĹƳȻһλؾƳ˻˵һ˵ÿһ궼μӣҶܵģýɼǰѾʵǿΪԭ
һıһ䣬ͻ衻˿ջ֮С
Թ緹֮󣬺ڴ齱ţϸŸղŷ顣
αװ콭ˣһϽʱѾˣҴûиĿ⣬ɽȥ
֮ǰڳʱ򣬽ǰϸ΢γĶԱȡȻʱֻһĿڶʱھͿԸıԸ
ӻĳĬ䵭ֱһˡôҲҪʼˡ
룬û뵽ݹƳ档˵ΪһԽˣ˸Ľִָһֱĳ⣬ûκεس
ͬǴԽߣ벻ֵλͱˣ͹Ƴ档ʼǲԼ̫ˡ
ϽĻӣƽװǽƭӣϽϡ衵˵Ȼ׽ôĿʲôǴյıȻʲôĹ顣
ûз콭˺ͽ룬뵽ԸȻͬͬһˡ
óĹƳ棬ΪˡǣƳЧҿ˵ǺǸʱɥʬ񡣴ͣ֫嶯ҧ⼸жϣǺɥʬһģһֻǵɥʬڿֲƬвŻֵģδгֹ󻺻˵Ҳƣ׽ֹƳڣ˵ȹƳΣŽӦøײŶԡ
衴ӺĻв׽һ㣬ֻ˵ʱĵһʱѿڶĻ
ѵҲͬһԽȻʵ
ͷǵģһꡣ
ֲʱܡţȴû˵һж˽ͣĪ˿
붨ȻƳΣԣǻΣյĹƳͶʹáҺƳһɢȻԼĵ˵˳İ˵ģĹƳɥʬͬЧô롣
衺ͺ뵽һ𣬿ĿǰֻǰչƳΣԣûһĴ㡣ǸԤⲻˡ
磬˺ûаԼʱȡ֮ȴһֻŸɵ˿ջĴϡ
衽ȡŸŷɡһһĿݣдľǹ˺ȥõϢ
衿Ϣ֮ɫܵ衵Ҳ֮󣬵Բ۾
󾪺дŲţ׵ŮЮˣǴȥμӰĺ˭׾ΪԼŮŲģ
źϢ̫úһʱûܽܵˡϸĻϴȥ򸮲μӰʱСʵ̫Сˣ׺ӡ
׵Ůף衿һֱ˵仰·仰һ衣֪ײıںŮѲġ
ĵȴǣô飬ȴ˵ǲ𡭡֣ԼĲ³飬ȴû緢֣ʵ˵ȥ
л˵ϴɩˣڳ׷ǻûҵˡ˵
׵ŮڵӪ֮УΣյĵطΪӵĸÿնأĵʱ޿̵ĲԼĺӵİΣɷΪ˱ӣԭվڳâϵļ壬һҹ֮ʧȥеá˺˽޳ܵ
ǰΪµսȫֻһ۵㣬ѾǷ
׵ʲôʱ֪£һֱڳüʵô벻ͨһͬģڼһֱڳûкף˽Ӵ֪ģֱɡأ
ң˵˷²ǴΡ
󾪾и˵û
ֻǴαףץ˵ӪУžʱѾ֪ԼŮץסϢԭףף֮£Э
ⷢһУȫֻ֪һĬĬĳʹ࣬ž޴ѹô᲻֪ĺٲҲҪԼŮȳ
ۿһͷһžۡ
ʱжϣΪľǳɹˡû뵽Լֵ֪֮˺˵Ϣܲ׵ʹ࣬һ˼ôá
ȥ׵Ů˵׺ǻһ㣬ں޲ýףãﵽ⳹׻顣

 42 

еһ䣬˺˵Լ屧Ͻ鱨ˡУ˺ȴδἰԼ׻ʲô
衺ͺҲûȥ롣
֪׵ıѲǳԱ֮󣬻ƺЩͷ⼸յĵ壬Ҳ𽥵Ļָ
ټϻ衱׳ָܿ졣ټϺÿնòҩΪơٲת˷ôЩҩˡ
ϽֻһôǾҩĶҲȫץҩѾϽÿһ˶ܿҽˡҽݼضǡ
壬衿ʼ׼ȻѾ⣬ףȳ׵ŮΪҪ񣬴ɱףʵΪε񡣲ϵʩʩɱףʵ֮ΧףףĽʿ;ȺҲûõġ
д˷ţŸ롣дĶǻѺʩеļƻ׵Ŀԣұƽţջ衺ʩĬ̶ȣȻܿö衵Ŀʲô
˷ǰȥףֻкͻˡĿСԸױ֡ףĻǸûĻʵۣʢһΰҵⲻּ֪̬Խɽȹûκεİλ⼸ҵĹϵʼֱĴУ˲ٵˣܶĹҶʼף
ټףĻʵǸµˣֻҪǸҹϵõģȫսǹ⼸Ϊս۵ԭ˿ڻһسǡףʵȻר裬У˿ûз֮⡣
ף˲ϵٵģȫץȥ˱ֻףŮ˳䵱ԽԽˡףʵѾҡҡ׹ĴֻǷһţͻȫ߽ġ
ڣ衴ˣףƷˡûģһǳΪԼֵס
ûи߹衣սܵ顣ҲûʹѾ֪˽
󲻵ò衵̬ĲͬΪ衻ӵķŭû뵽ȴ˵ƽƽδ˳侲Ǳףʹļƻ
ףĻʹ书ǿ̣׽ףʵ۵Ȼףʵȹ̽ɽȱһߣǶԼȫ⣬Ǵʮֵľ衣̾ΪԼİȫһţΪ̲κεϴˢ˸飬Ķִֻ񣬾ͬǻŵɥʬ
ǱףףʹһЩڵйڲΪǵߡȵһҪ׻档
ȥף·ϣ衺ͺͬһƥκû衱ͿԼû衺𾪡
ˣһ˿ȣԵʱ䣬״ʲôɳôࡣ
ٺһЦûнʲôüҫŻ衣·˵Ҳ˼ĵطˡ
ĺ߬סֻݣһɳۣգ֮ͳ˼׵ľ롣
뿪Ͻòѣ뵽Լ֮ǰϽʱ򣬻ھŵܷκû衡ھ͸Żһȥףˣ⼸ЩƮƮȻ˳Ĳ˼顣ϽõĻ䣬Ȼõ飬ͻһˡ
衽˻Уȵŵĺ󱳣ԴԴϵů⡣˵ĺܹܵõ衵ͷһĲǵĺһ
ϽףֻܽҪҵʱܹͻͣͣģҲ첻
һߣʩҲʼ׼ˡʱѾ룬Ҳֻˡ֮УһЩˣ˵Ľʿ˽ʿȻǲսģĿǰǵʱ仹ԣԵ˵Ľʿˡ
סĵص㣬ףٵĸϡ衺ͺףٲڣúʹòõĽָҲ֪ôˣףٸ棬ʹwinkֵ֮ϵȫסˡǰֻӰͬһռеˣȴӰôԶѲǿˣ
ΣڵĽָƺǰӵľܸ࣬Լܹ衸æ
ǽȥƺҲһ㣬˵¶ǣ˺־ͳףٸ
Ȼףٸ£ȫԭءֻһӵʱ䣬ͻ衷ͷѰңټĽס
ڣһõĲ֮УҵסţȻסˣǱƿ̬Ȼšľ棡
衿סΧĻʹѡҲڣֱӽ׿˼ϣ˳ȥ
һͷѰɿ˻衼Ͽŵף׹Ĭܵ˽ĴſڹսǴŽ׷Ȼһ»ָ˻
ѹʱ򣬿վŵˣ˲һǳľʣǺֱܿ˵ʲôҪȰһȥɣ
˻˵꣬һЦ룬ڿ衵һ̣Ϳ޳Ǳסˡ֪ΪµĶȻȳŮ֮ɱġ
򸱽Ƕ֪ˡпԵġæ˵ѾûжʱˣֱӿżɽΪڵλȻΣգʱ̶ףʱ
˻ת˸䣬ЩɫŻ衣ƺڵŻ˵ʲô
Լˣǰ㣬ס衳˵Ŀᶨƣ޵
׵Ŀڻ衺ͺصĴţЭ̾˿ŲҵŮץˡҲǣŮǰ輧ҰɡһͶ·ˡ 
˿̵ףǽԼеĴʯͷȫ˵ʯͷҲʹһ˵ﴫﵽ˵СЩĳ棬ʵڿһصǰޡ
׿޵ıֻǲ˲Լ۽ǵĲˮ͵ͷ˼֪컪衺ͺԼֵܼá
֪ˡ˵򸱽֪Ůںδ
˵ᣬҺӻСף͸ףʵ۵ĹӡûãȻҪҵĺӣ
˵λȨصϥûãķλ͵ӾҪԼĺȥλߵšû뵽ȴǣףȻĺӶҪ
ףȷʵȱˣǶϸҲǣĺӶ˵ССĻǵԼĹˡ
ǣԼ׾ʹ֮⣬Ůȴڻʹ֮ڡ˷̵Ĺ£ķ
գǹҪˡףʵϲǹϲˣҪΪгǴϯնԵõ˵
˻һͻˢˢĿ˶Է߹һĨ΢ЦƺѾϬ뵽һ
лҪ˵ԣоÿֻһСɰڿҶղǼٵġ

 43 

󣬹ٳ硣ջҪٰŮİ磬ģŮİ͹ˣޱȷŭ׺ݵͬһֻʨŭ𣬶ͷϵŭ޲óʹ֮ɱȺŮˣǿڵʹŶȥͱΧˡ
ʱ׸ӡ֮еףȻӼҲǻҧ˵ġο״һΣԵǿߣףǵ˲ǵˡ
Ⱥ˽׵ŮԼĺӣ춼Ҫı䡣ϷҪȫףһ㶼¡
衳˵պжĺʱĿͣȻѾ⣬˼ƻ
ʱٹٶҲᱻȥȻҵġ״ʱѾκεĥֻԼŮصߣѣĨڴ۸ĳ
衵ʱսȭͷŭʴĴԣôܲ±裬ϣʩ߻һĺ̬
ḧ衵ļû侲ᶨĿһ衣ƺڴϢ
ע⵽˻衺ͺ֮ܵĶ˲ȻأлЩĽ
ȥҪȥҪΪ赸ףһ˵˱ĻγຣȻЭȺ˸ʹĴۡ
衺ͺĬ̶ȴﵽ֣˵仰ӵһḧ٣һͬװʦ
˻һˢˢĶŻ衣´дŲš
ĻЩգɫ΢΢˵Сʱѧһӣû
Цһŵգȴ衵ģˣסԼ˵ȥҵ֮һӵ赸
衵ͷӦ
ӻ뵽˸㣬˵ףףǣ˵ʦ
ã輧ġؽʤȫ˻衺ͺ˵ϣƴҲҪԼŮȻ
ſţĿʵ̫ۡ衱ͽڹٳϵļı֮ۿףپҪˣֿ
ǰߺףٺž͸Żص˽֮СһţͷĴЦϵıǽһ⡣
ףʵۣף⼸Ϊף١ԭûģΪףٲѻߵĸ߷ˣɱ˳ôı
ף£һƬֵķΧףΪϢȥ˰һµ˰ٹ졣
һʤ̾ôų¾ֻףˡӮ˻һβףȷʵף
ص˿ջ衺ͺ󽫶˷̾ȥһ٣û衵ȻҪҲӦݵһ㣬һʦûʲôʦ
ҲûˣٵǰʵЩ档СʱŶѧ׸裬ʵں˲䣬ѵæͷ١
һֵĸ࣬Ҹһɣٱһ赸˵꣬˻衵¿ʼҡ
Ȼٸ룬Ǻȴû뵽ⷽôǰջ˵ǰ㣬Ѿû٣ȴתµ׸ȫ
ͬ¹⣬ˮٲ˳ÿϸָ,ʱʱٴ졣
ԭأΪԼҪָﻪ衻һѧϰݣȴû뵽衵ִϾѾö¡
Ӳ֪衾Ȼᵯ٣ôáֱıк
һˣ鲻Խĸ衹˹ƣΪֻǸͭȴû뵽˾ޡ
ôʵԼٵˮƽǺţϾѾûˣҲ޷ġ
ԴݵŻ衣̲ס޵ܺãǿģһΪһʦ
衵ò̫ԵӢʮ࣬˭˶֮ͺӡѰٵʦ컹ͦġ
˿Ȼùؾͺã⼸ʱſһ£ʱɲܱ𴩡
֮ͻڷ֮赯٣׼ķǳֻ֣Ϊ˵պ졣
ٳϾУףΪԼİգϽרŵ̻ʦֻΪùиաǵļıҲ̻Ϩһɲʽʼ
⼸գףƵĽУףڷǳʲô鶼ύףȥֱףߵĺˡ޾ҫͷ⣬Ĵȴֲ˵
죬ףڸϡ״ף˵飬Ϊ˸һƿףٵţȴûпˣǳ֡
Ů˵ĽкԼʼòԾ
ףٵķѰ˰죬ȻжϲԴȴһһޱȡбӻڿзĦͳƤϵ
ףף״󵨵ĺ
ͻȻףͻȻĺƿһƺǵͨҡɢǱ̹ͬǵĺ磬ķУʱ˫ۣʵʲô£
˭֪ףû׷Ҵ䣬׿˵¡׾ã䷿ӵҶȻûô򵥣˵˭ΪʲôᱻףٹڵҪƴţμжֹͣ
סɫ˵պĹһ͸
Ŷʲô˵ףȤ˲ͱһˡ
˵ĻϹϾֵףĻ輧ʦ⼸ڼűݣһŹϲ˸裬ټϻʹе輧赸ʵ̫ġ赸ģδȥ򣬴赸ҲǼá
Ϊû衺ͺʹҲƴĵһ˵ôĻһףǫѷ̬ȣǰյȫˡ
ףüҴЦ̾Ц˳ã۹⡣պһͬ
˵仰ףپʹԼóһСƿװĶ˵ҡ׵棬˿ܻ䣬ͺ顣
˻ɵӣȴףȥеʱʹҵ衺ͺһͬȥһ̽Ǻ
һж׵͵ٳĵͻ衾ϰѾϵķǳãҺڱһЩС˼βһĻŶȻһ̨һǣ˸һжòһˡ
ڣףߺ̵˻衺ͺĿջ֮У˵ףٷеĵҺԼֵ
лҪ˵о¸ĩǡ

 44 

ʱףٻڻʹ֮У֪ԼļоȻ֮͡˵֪ȴΪ
ҵڷǳСֻͨܵ˽һӣ˽ȥ
ȫ֮УͻȻŹرˡһ΢ҲϨˣ׼
衵ȼеĻѣҵĿռ䡣յĿռ䣬ûпͨȼĲǺʢǺڿܱûǿ
ҵζţǳζѪζŸĳһЩùζšԽߣζԽǴ
סԼıӣһó
տʼ衺׻治ɫʱζǵǿ˳Ⱥİɫڸʴһʬʱ򣬾ˣҲǰζ;𾪵ˡ
ʬβ˶ãŻôġ
İɫڿʬ壬սһʬǰŶѾеĸɸɾɭɭĹǼܶ¶档ͱеûˣֻһǼжϲ˭
Ǵŷ۲죬ӦһŮˡһŮˣ·Ͽȥǳİ󣬾ͷϵĽװٲȻһɷ״۾ĺ챦ʯŹĹâ
жϣףٲΪǮƶɱŮˡ侲˵ϸĹ۲ʬϵԣȡҵʲô
ţףǸˣѲΪ߳ùԲŽ˰ܵףŤԸп֮¡
˼ˣŻµǰȥһŮϵعɰǲǻڡһʬ䣬Ȼɰɫعɰ
õĸ첲ϣǺɫıӡеǽ˵ģеǳǳĺתıӡһһصһ𡣿ʮֵĺˣ˭֪Ůǰ׾ĥ
ףףףĵܵܣεʤ̽СٻţӦôȱǮƺˡ
ǮɫףٻΪʲôɱˣʵ
Ҳ룬ֱѿڶΪȤȰ
ΪȤɱˣ񲻾Ǳ̬ɱ˿񣿵ǺֱȴǶԵġһŤˣǲˡһŮˣò̵ַɱġ
ﱾһܱյĵңǲвӬɵĽġΪʲôŮ˵أԭֻһףԼõġ
вʼ£˸бɨԱߵǽϾȻһССʬǡһӤĴСǹǼܶķǳĺá
ͷһŮϷ˶ѲɣȺҲԹСӵ
ϸ룬ͻȻù˵뷨ӵı̬⼸ֻһ˻ڻŵʱ򱻿ɣǸϡܹõԼⱻʳ׽ľǺεȵĺ¡ĿȺԼ䶯ĺͺµĸоȻٸܵʹʹ𽥼Ӵʴ֫ٺȺص˿ڳº䶯ţԼȴáֻһһĸĽ٣𽥱䡣
СӵʬǡŻ衺׹̧ͷַԱ߻һ˵ʬ壬Ѿ˺ܾˣ·ˡ
СӵʬǣԼŮҲСһɱʬⲻյĵطΪףֻһֵĽȴû뵽˾Ȼ˴ĳ
˵ɱΪ˹Һ塣ôףɱУȻΪܹɱɱ¾Ŀ֡
ףٵʬأôʧˣѵǵ˶Ѱҵ𣿡־ò⣬һλߵ˾Ȼ̶ֳȣû˷ֵˣܷҲףû취
ڵɫЩţԴӿǸСӵʬǾͱɫޱȵľ£ԼŮ⡣
輧һҪҰŮȳҲӡ׿޺ţ״һǿˣΪжҲûᣬȴŮ˵ġ
ھˣŮΡ׵ڻΪԼԭԲŻԼһӶ֮С
Լֵܵļ򣬸ĻӦ
Ҳζ˵ģŮûµġ
ͻȻ֮䣬֮дһŮ˵ĿţˣǾȾҰɣҲ
˾˻𣬿޵ķǳı롣Ȼһ֮е˵Ŀ޺һĹƴҲҪǱˡ
ˣ󾯾ټĵ֮УûлҫһƬǰĵ·ֻܸŮ˺ķλжŮ˵
һֱ˳ǽرߣڼŮһֱĿ޺ţ𽥱ɳ˻Ƿ򣬺ܿģǾͷһš
ƿ˳صİţͱһĻĻˡ˵ǰֻһڵĻô϶һ̷
Ƭǽϣ̷ߡֻ벻ģûпġܵǽҵģûһ˿ĿطѪҺѾɺˡһ谵ģ΢ĵƹ£ԵӾ׵Ŀֲ
һʮּϰŵһŮˣ׼ȷ˵ӦһѪ«һŮˡȫµƤûһǺõģϻѪźôĺпʼѪ˵ϡ
ϵ·ѾԭɫˣѾȾ˰ɫĹʮּϣ˫Ѿˣɼĵжôκθ
סͣҿǰһĻֲƬҲˡ
Ů˱ݣԼľãǽ̷ߣȫŮʹù
ңҡŮ۾ѪѾģߣֻܿ˵վ档ţҪ뿪جһĵطѾ΢С࣬ûصˮӪܻɸղôẰôġ
æõŮϵˣŮ˵õͷţ̴Ե׵ĻС֪Ů˵˶ãѾãŮ˾Ͳһڵš
һ󲻵á̽˵ϴһ鲼ڸһϵѪĿջУΪҽΡ
Ů˿ջĴϣϵ·Ѿ󻻹Ҽ򵥵ĲһϡϣƤûһģ˰̣ȫġղùĵطһֻѪϵð
ֻΪŮ˿ɵ·Ҫ˿ڱס˿ڵĺת
ѾһҩףϽصҩݣòſһҡѾصףԼ֮ǰףѾˡ
Ů˵Ѿӳ黨ˣϡܹϵĳŮ˳úƯ֮ǰӦǸҹɡ
ףٵǺԭ򣬾ȻôÿŮˣò̵ֶν˲˹ģ
лҪ˵һżҪȥϺ棡ϸգһֱصᡫ

 45 

ҩ£Ů۾һЩӪڵ廹ǺǳʱĹѺڵң䲻»ص£۾ͻȻòӦ˲۾˺һŻ۾
ͻԱһֱȴŮѣǾŮ˵Ͽ϶֪ܡ
Ůѹ֮ӳĿĶİĻİˣڷǸħУǸͬجһĵطҲ뾭ڶΡ
Ů޷ļ̫˱ŰǰΪԼյ³Ҳˣȴû뵽ȻǰһһŮԼǾˣԴˣǳĴ󷽿ʲôԸ
ˡ
ӽ޴йԣŮ˱ͺ½ӴˣͻһŵˡǺ󿪿ȴ¶ʣŵǣڹػŮ˵
лллǾҡ Ů˵ᣬоȥ¸˵ʲô΢΢ſ˶һص״̬һͻˡ
Ů˵ģҲЩ̡ŮҪĻϢŻǲ׵Ϊ֮Ҫ˹磬ƻѾȫˣܹٶ̽Щ˵鱨ٺò
˵ˣ㼸⡣ֻܻشͺãĲö˵ҩԼУĵȴҩ͵Ů˵ĿС
վԱߣϸϸƷŴʱĺһͽɫҶüë΢΢ʵڿˡ뵽Լ֮ǰԲѣǷҲιҩЩϧûĿãֻڱ˵Լ
Ů˳ҩ֮󣬾ůؿڵĲλʼֺͨһӣڻ˿еĿζգգ۾ͬˡ
ͬ⣬ϽʣЩⶼͻ衹ͬ⣬֮ǰõݡ
ǺˣΪʲôףٵĵң
Ů˿˰˵ҽ꣬ǡáףǸޣ
ᵽף٣˲䱻ȼˣһ仰Ǻģͺ˳ôһ֮ǻǿҵԵĴ
ģʮ־ģӣƤϵ˿ںˣϵ˿ڻǲȥôף٣ѵֻΪŰ
̫лú˵˿ںתûаġѵ
ִŬԼƽ˵ף٣ҵĽĻ졣
˵仰һķΪڵ֮кϡϢǴ̼ζѾ˥ˡֻҪͻһֱִֻƽΪ̵顣
˻һͻ衵ϽǾȵɫĽףĹףףʵ۵ĵܵܡѲɾһ׵Сϲɩӵڣȴûô򵥣ףϲĻѵӦֺΪʲôŰ꣬յĵ֮У
ƺǿϵ𾪣˵ףٲˣŶԣӦ˵ףףģǶˡףսʱ򣬿ʵ۾о񲡣Ŵ˺ӵϡһֱڵףٺ͵ʵףϣּ
ǵʷϱĵ,мŴʷû뵽ףĵҲǡҲǣľ񲡣Ҳùеȥֻעش̣У̡ΪĻʵף롣
аɩӵף٣ԸŤֱ̬﷢йɩӵϣֱǾ񲡵ĵ䷶
֮ʬ壬һСӵʬǡСӵ˭أʵ
˵ףһжΧŹչģôϥ²ãСӵʬǺ˵ĺӣ
޳ţıʹˡʱףץߺǸСӻţۿףٽһаĿɰӽһȺ߶Ȼ港ʴɾˡʣµĹǼܾǽͻ衿ˡ
ǽ֮󣬿пһŮˣͷϴź챦ʯΡʵ
˵ˡ
ֻףĻʺڱʳʬˣĻʺ󡣶ǿСʬǣǻʺŮ국Ȼ˵ǵõʱʺԼжôĽ˼ҵĺӣԼȴֱʹĸоֻܳŶĸŻĸоƭԼ
˵ΪʲôʺʺŮҲףĺӰΪʲôףԼĵܵɱԼ׹⣿
仰˵֮󣬺׹ˡףٺףǾֵܣǵͬϣʺΣ
ʺںӵİϵ˽ĶǸɱƤ򣬵ʱףףٶڳġ͵
ףԼİ֮˱˵裬ȻʲԽʺͻʺճŮϽ֮У̵ɱˡ飬ף붼Ĭϵġ
ֻüһճչСӶŹף̬
ƻʺ֪ԼΪʲôɱ֪Ļ¾ͻصǸʱ򣬳Լһơһʱ֮ǿȻɱ֮
ţףټ𣬲ҲսթȴӲ֪ףپȻǾ⣬ﲻȫˣܹ뵽˶ĵķɡ
Ǿ˵ʬ壬ףٵĵܵܣףġϢƽƺĶˣҲܵȻı˵˾Ķǵ顣
衲ɵʵΪɱ
ʵףĺ󹬼ȫǿͨõġףĻҹ壬ǿκһ˽ͨġס촽ֻöޱȡȴֻܼ˵ȥͰǿĻʺ󣬻߹еӣǶףһȡǻʲôԹףȴҽ㡣
Ҳ˵ԣԽǲĶԽҪʲôζġδ󣬾ͱŭףɱˡ֮ûʲô飬ףپȺֵ֮У˵һ
Ļʹ_Ŀ࣬ǻʹٲȻǸԺףĵúеŮ˵ʲôԼ
ΪʲôףһӾץסص㣬ʵ
ʹı۾ȻףԺӲãİҽġᱣҽ㲻ܵ˵ħצӵĳᱨȥҾãûף룬ҽͱȺףˣ
һʱ֮䣬֪˵˻ǲˡ˵𣬿ȴͬʱı˰ϡ˵ˣǶԱȺȷʵĺõġ
ףĻʹȷʵƱ濴ȥô򵥡ףɱŮˣʲôĵ¶ˡ
أΪαץȥʵ
лҪ˵Ļ¸ĩǻὫġ±ɾԵ㲨ղأţ֮Ϣһ壬ĺۡ

 46 

ıǳĺڣһֱڰԼʱĻࡣ
ҷףٵԸŤͬ㽲֮ҪԶȴû뵽⵽ı̾˿Լ࣬Ҳᱻ޸ؽңܾ˵ĥ
ľϾԼ㣬ѿ϶˵ڵġֻȴû뵽ȴܴǸ޵ĶΪԼˡ
ףٶԹĳ̶ȣڹ޹аһЩߣʲô¡
ûˣˡİοŻ뿪䣬˵һ¶ԲߣȴͻȻס
꺰ˣڼ˼Ҳĺͮͮġ
ס˽Ųתʵôˣꣿ
衹۲쵽ı飬ƺԼʲôҪǽģֻǺ֮ԼܵĴۣϾҲܲ˵ڶεĥˡ
գһᣬתޱȵļᶨ˵ߡǣǲǳˣ
ǵõʱˣһ˾ס׶һ߸ӵ𾴣ǱȻǵλ׻Ҫһˡ£ǳˡ
衲ÿɷ񣬷侲ĿȴĻ
ǰûзϣ͵ĬˣĿͶ˵ϣصĴתɫǻ԰ɣ
㡭㻹ˣı鸴ӣһڴ衵ĵףĸı䣬һǺǿĻһҲ˹ƶףٵ°ܽǺã
еèüʵ㵽֪ʲôɷ֪ǣ
Ȼһʼʹ˵ڣҲûţֱӿżɽףһ֣һרΪľ֣
衵˻
껺˵ףپ֪ΪԼ¶ȻҽеĺӡպҽٳϣѾδɱף˰ɣ
ͻ衲ˣǵļƻȻԤˣ˾Ǻףйϵˡ˵вǼٵģΪԼһѺ
꿴ǵıЦ˵ҲףģڵҲ벻Ŵ
˽ͣɫ΢תһЩûзŵ̬ȺˣӲʵ㵽˵ʲô
ףپǵ֣ף룬Ϳ˳ļ̳ףеĶλƸŮˡһЩģȫףٽġ
ףÿһ춼ĶߣԼİԵռԼĽ㣬ıȻ֪һжףڳ롣һ죬ףٲٸЩˣһһֱظԼļƻ仰ҪӾǻ衡
ȻףѪͳоŴյףɱԼĸ磬ǲܵʵ۵ġ
ͫ׵ֹţѵףٽ׵ĺӶߵʱѾһƻı㣬սթһˣôܶù
һۻ衣۲쵽ѾˣȭͷĿ
˳˼֮УͻȻһ˺ͻ衵ߡ
Ϊʲôܹף֪ףٵĵңңȫף˽ȥ˾û֪ˣȻȺ˳ףⶼˣΨһҴֻҡ˭ǵģ𣿡
ʶص㣬ôѾ֮пʼµˡ
صĵͷ
ͻȻ˳ܴ󣬺һֱۿ׼ţ˵޾ܹ޵ĳ
ףٶȻǹ׷ֵҵģһжƿ֮Уף׷ֵңǰҾߡȫȫףٿ϶Ҳ뵽һǵǰ˵һЩͲ£ֻԼĿġ˵ףٵ֮󣬿ףپﵽһЧǹԹԵĵӡ
ףٵĻöˣȻܹһŤı̬ͷͷǵһѪܺͱ̬ľˣԼҲܵõǵɡ
ֻû飬·ԼһѾԤϵˡȽ뻹׼֯}˵ĸоϮ
ϸǵףʵ̫˳ˡףٵܵңûʲôϰԭһУȫΪϹ׼õġ
ףһǣԼôͻᱻ˽ȥĸԸİչ涨¡ףٵļơ
衺ЦһĮ˵ӣǾͿûˡȻһ˾ͻᱻ˽ȥȫ̽䡣
԰޵ľǱ֮Ϊףƶ˼ƻĵط
꽫˻ȥ˻˵仰˵г񣬺Ͳеף٣ףٵôԸŤͷԴ
ǻ衲£ͷԣһ㶼ףٲʤһ书ȻʤһЩ
պϣ˭˭˵׼˭˭ף󲢲֪
겻òǳĵһ󽫣˵ǡף̵Ľȫףүȫףֵܡ
ʶˡһͬһϣܹҽһУ޵ĥҽллˣлл˵꣬Ż衺ͺ£ȴû취뿪
֪ľУˡ
ոһĻĴȥ޲ϽҪףٸۡ
ڵ˯ˣͻ衲뿪䣬ҲԼʲô顣
ô죿ļƻִ𣿡ʵΪղŵ飬˼ҡ
衵Ȼ޼ף٣Լ±Ů˵ףٵճ̶ȣԼһϣױΣ֮Уһȫף͡
ԭֻ룬Ӵߡȴ룬ɴһݣֱʩӦϣȺȫƵһɱףף٣
衺ͺӶǼܻ뵽һȥĵ㶼һġ
ȻִУʩʱ׼衳
衰첻˵ȥӵ˻衣軪ůͬʱ˵£ҵĽָá
衷§غɫڻָһЩźʵ̫ϸˣ˵̫ݣԵ㡣
һ죬Ѱ˼ԼͶͱ𣿿ң衵ķӦҲ̫ЩŻڽŵյУ˲ͱ˸һ
衺ᱧ˺ȥ
ʶҪ飬ŵҪʲô𶯣ýָˣ
ǶסЧ˵˺Ĵ
лҪ˵һ֣

 47 

衺ͺһֱڹϵ赸
ǰһϣףڵĿջǵףסһպøһͬǰȥʹ֮С
Ǽ׵ʱ򣬾֪˵Ļġףǹģȫ֮һ
ڣϷͿҪˡ
îʱУٽ졣˵ףΪܲһЦ˼ǧ̻ʦ
̻ʦףԶģڻҵĸϳ֣մﵽߵ㡣
衣ͬһУǰͷŵ˾ף١
ͷβֻҴҼ˸ףٵıӰͲףٸǷһ仰û˵ӵĸо衻ǵһθܵ
һӰ衺޲ô˵ݺݵĴ̹ȥô󵶻ţӵҰȥι
ˣһǧζӶࡣ
ǲףٴΣûа취ļʿˡ衰Ե¶˾ģףٵĴ޾ǽ
ʹй£ŽʹǷ
ԶͿףٵסףÿӣ̽ͷݸԼ
үŵĶ˭Ǽһ¡ֺõЦ˵ţ֪ףٵƢ粻Ӳŭһ仰˵ˣԼԴˡ
ףЦ۾˵Ҵ߶輧Сġ
һǴˣߵ˺һǰ棬ˣм飬³
һɤӺڵȴûһڶھĵģĻϡ
𣿳м飡Ȼֱ£ְθһڣôľţֻ˵ļǰߵףپĵ³ˡ
ףͳ˶̵ٵĲϲֻžવһͷ­˲͵˵ϡûͷ­徹Ȼԭس鴤˼룬ȻȻء
˶˵ӵ˵صȴûһÿӿ
ףɱˣԼĶ̵˵ϣͳ˲Լ֣Ƴһ˵ҴҲҲ飬ǵӷˡһܴԼ׸粻ɣ
ף治ɫĽԼĿ˵˿ڣֵƺԼףֵһ㣬֪˿ʵڷθ
ףٴһɫԵ˸ĿұɢţͶ֮Сһĵλ߹󡣿ǣףٽ·ɫʵ̫ǣ۵ɫһ
ٳٹٶᵽףȻҲ⡣ףپʹһ·ǰȥǻܶķ顣ȻȺڵɲ˵ڡֻǣף뿴·ο
ףٵҰԽԽ󣬾ȻҴɫ·Ǳ˴ˣ϶Ĵ
˻ʹźǶѾˡӭ̫һףˣӭȥЦ˵ѽүˡϾͽūſڵյûһˡ԰ŸȾء
̫ڻʹ֮ôãῴɫˡǵףٴ·ʱһӾסˣΪԼۻ軨ˣһ۾󣬷ָͲˣףپǴźͻһĵ·
̫޽ð˿亹æĲõһ˿ۼ
үūߡ̫ǰĬĬĴ·һ·Ҳ˵Ļ
׸ףǰ԰ˣ衺ͺڱݵϷӣһС̫ȥ˺̨ȴ
̨Ķ׼һ̨ݵԱӵں̨ɤӣˣ󵶡
Щ˵˾͵档
ܹӺ濴԰еλѾҪˡ
βǹٳҲСİ죬˫ϲţȺǴŷĺſڵǼǴǼſϯ
Ⱥ󳼶֪谮ľˣȻѪΪľùסǣպԹ
ڣһɫӰ˳ŵǻ衺ͺϤˡ
Ǹ볡֮󣬴һƺΪʲôҪ
޶Ŀ⣬ȻĸӿԼȺˣСһһţͻ飬ɷĩ
ףٺ˱ƣűӵıڣ˼顣
ϣݵ̫೶ɤӺš
ӳľף룬һεһɫ·ĵļʤѩ촽붬˵÷˽޵ŲĿ⡣
ͷϴŵľȻǷ䣬ǿȴûһ˸ҳףûлʺ󣬹λݵģȴǻʺУôùͷϣףʵڳ޶ȡ
վһͬһԶޣǶյ˿ⲻ֪ڸߴһ˼ʵӶֻܿʹĸоԼ侲
ףǷԼԱߺſԼĵܵף١
ף벻ʵ۵ģףٴɫû΢΢һЦ˵ʵܣ·ʵ̫ˣ㻹ʺϺɫ
仰Ǳ̨ʣֻףףö
ֻףɫ࣬˲ͻ˹˵Ϊػصش輧Ϊ١
лүվף΢΢񣬶ԹԵ£һҲԸʩףˣ䵭ĮȻ飬Ҫףȼ
ףЦ˵ʵܣлأӦøĿڽйˡ
ף仰޷Ǿף٣Լ޹Ļ룬ʵˡ
ףٺ޵Ľ촽ҧķףȭͷ½գҪֻһˣҪʵЦҪ뿪ף룡
ףһһĺžƣеѪѾˡδ뿪ϣȵעš
޶ãƺѾϰĿ⡣
ıݾϷӳϷдδʶôȤıݣĲֺơ
ǿҲǽζģܿ죬ųͽ˶˱߳Ա߿ŽĿǳ⡣
ڼкܶһͬףƣ˵ףĻ
ʤһֱԲơȻףȵĺܾˡ
ףٿԼǰΧˣס͵ӣ
һȺ󳼱˸߲ҵġ˲㬵ĻصԼλɫ΢䣬Ƴһף٣û˵
Сݵ
ףߵףһֱ侲ĿǰıʣϡȫֻĴڸͣ˺СݵʱȴͻȻԾ
ŮŮ
ıӰţĺӻ󣬻Ҫ̵ʱ򡣿Ů˯ģʱʱԼСָͷ϶ǸճԱ
⼸ŵ˵ϣŮ˯գһжֵˡȻĻﱧţָ侲

 48 

ŲС¶Цһֱţ
֣һĻﰵԵľ˵Ůǽ
ԼŮĻ˯㡣ûʶԼ˸Ǽģ֮ûһֱ̣ȱ˶׵ĹذʮֵΡ
ٲȻһϸĸףչ˵΢ôЩ죬ԲЩ
һûкӵŮˣõԼĺʱȻ㾡Լһȥǻӵġ
ʹڣΪԼ˽ƻ˱˵ҸͥŮȻܺãҲԭϵ⣬֪ףףֵܾϵ⣬ΪŰǴ
ͻں̨׵ɫ֪Ŀˡ
һĿѾݽĿѾų̂ͣϣר־ĿŻеӤʱʱҴҴӣϲĲˡ
ףٸֹ֮ûԹԵĺƾƣ֪Со粻
ɫѾڹȼҹõģնǵƻһ̨ס
һףٵĿĴʹ˸ɫվ־ٱ˵ףСǧǧǧǧꡣ
ǵͳ񣬱ϣɫƺǸղźȵЩˡ
Ǹ󷽵ŮˣôٹڳҲ˿ӳӽŮϣԼԲƾλһ
λɡףһ֣Ⱥ󳼱ˡ
ｻ֮䣬̨ϵıҲʮ־ˣҲʼϣľףˣһֱĬĬȴţȴźͻ衵ĵǳ
ǲǣԭĸװףͻȻʵƺǸշһ
ɫֱ࣬һף֮ĬĬףûлش
ףٻش˵סǣײǳµĸ
ףһ̽ѰĿͶ׵ϣ׵ľһĸԼҪҪŭ
ٿף촽С˵ûǴĻ򸱽ĺӰɣ
ף󣬸պùļЦķκﻹ˵üԼʵ۵
׶ͷһֱҧţ֪ףʱѾ뵽ˡҪסʱŭȻеŬȫ׷ˡ
ǣһԵ仰֮󣬶ʱŵûʧɫתף٣˵ô£㲻˵սµŮΪλȴ˵򸱽Ů
Ȼ顣һֱףٵĹΪŮףٲŴչ˵ġ
ףٺЦû˵
Ĵ󳼸ܵļղǺܶԣͻȻҲһ롣
ݺݵһףپˣԼ޹
ף˿⣬һھơ˵ЩֻڳŸðһЩ
ڣ˾ǵĽ֮󣬺ͻ衵ǳˡ
ףأĹҽá˾ǽǴ輧ʦ֮󣬴ǻڴˡ
衴ذ׵ѣΪݳͿЩۣΪƤһЩԵøʦ
޺ɫݳ뵱ʱھӪд·һϸϸ֫ҡԸˣĽ״ʱԷ졣
沿ɴ˵˫ۣŻ衵ĺ
Ůǲͻ裿ʵˡһ鲻Խ˵š
ģԼó赸衣ǵõʱΪ裬Ǽϸգͻ̨ͬչֳԼɫĺ
źɶ֮·ö
Ȼ衵ʼü٣·ϽˮԽ죬Խ죬֫ţϵҲͣķžžવٵתԾϣĺȹһͷ׵Ļ
żأٵתȹڣԽԽַ·Ϊһ塣۾ΪƻģȻڳ˶ȥ
ﲨת˶֮Сںһգ۽ȫ˶ˡ
һڳɥʧӾȫ˷ŵľϲ֮С
һۻ衣ƻʼʵʩ
ṦãԾϣϣһۼɵλ
ףڳ˿ɵĻˡ
׾Ȳ쿴ǰһУһʱ˵
˵жǻųȥ˵󶽴ٵ
صĵ˵ͷȥ׷ˣƱҪŮ
ͳףٻеĶ̵ףٵ֣ףദ
̵ǳķ衻û⵶ͬཬһɵĴףġֻɺѪףͣף뻹֮ǰ״̬֪ԼѾˣԶ
衽赶ɱˣΪľĴǿףپȻΪ˻λŮˣô˵棬ɱԼ׸磬Ƕôɶһˡ
ף٣һмͬ鲢ˣ衺ͺŪ˹֮С
ҲףӦõıӦ
ܿģױ˯ĺӻˡ̶˰ȴŽָʱЧȥ
ףѪֱֱ˶Ĵϡ
Ż赸統еĴ󳼣Ѫôһ⣬к
ϣ
ףٻ˹ͻȻԼ߬һѴѪĶ̵ԱߵףѾ͸ˣȴûһ˿һӡ
һĺȣ̧۾ͿһãȻףٺѾף롣
ϣ촫̫ҽ̫ҽະ
ףٴ˿лףѪ̵߬еһжָ֡
һߣֻħһܻ԰ɫŵĺˣ
һδƽһ𣬵ףѾ˵ĳףĻУͯһޣ·ղŶׯ󷽵˲
ϣϣôˣ˻ϡˣųһòãˣϣ룬쳹԰ǽ
ǵףϵѶ̵ĿȻֹ۵˲俴ף١
ɱ͵һѴԭصף٣Ƶһ߲෭ˣǺ⣬ɱɱ𣿣ҵأҲߵ㻹ңң
ʱѾˣϵĴף٣ֻʧȥ๫Ůôܽܣֻܽȫףٵϡ
ףĬĬĳĴһֱ㲻סΪʲôһжתô죬ûκӡ
ҵŮ㻹ңءţЩɳˡ
Ůأ
ףʶڣѾΪʱ
漱ٵ촫̤˻ʹţ޾κĴ˽                        
лҪ˵ףϿ¸ˣĿģ

 49 

ǰ԰Ѿˣǳﱸĺ̨֪
ֻǰ泳ֵģò֡ʱ㣬̻ʦȼ׼õ̻
һش̻ѤڿţĿ԰ȴϾ͡ոջ˻ʵ۱ֵɱ̻ףٵĶǷ̡
˭ŵ̻۾ˣףŭƿڴ˿̵һĻҹӵѾˣֻһ˿Ҳ·ѪѾħ˵̵е̻
ףڵģ˿ȥΪףٿʼ˲
ôһ֮֮ϣЩοڵףѾ˰ӣһвûˡ
кĶˣɱ˻ϣΪǿԹ𣿽֮£Ǹˮģףָ淢ף
һԵĿһֱſе̻δ뿪ڣ¶˺ͯЦݣţÿÿѽ쿴ѽأ
ǷһѾ˵ĺӣɫ沿
ף֣Ҫߡȴһڴס˿á
ģϹף٣үң˰ɣףеĶ̵ָ棬̵϶ѪɫҫԵøĹ졣
ʱ̻Žֹƽ԰û쳣ĺڡ
˵۾ڸնϵڵǿκζģȻʱ겻֪˳ס֣ƴĽ˴ߣ뿪ףٵߡ
ףٻûӦüе˾ͱǣˡ嵽Ǻ˴ߵ
ڵıʹ֮УѾʼ֢Ĵ֣ĿŽֶٳѪ
屾ûлָãִǰ԰ΪԼĽ㲻ףٶߡ
ſſңҪ
㣬ĺӣ߰ɣҲļң˵ͼҲͽ͡
ͻȻ˦֣ҵĺӣ˭ǰ߶ߵˣ㻹
Ǳһ㣬ҡƵ塣ôܵĲѪ·ϡ
Ѫ֮סڲٿˣƵžžવĵ˵ţף롭ף롭
㣬Ѿˡ㿴Ұ갡ᣬ֪ΪʲôԼĽͻȻ⸱ģѵףȥĴô
ȥ仰۾תϣƺЩţ𣿡ͻȻָָ˰̵ӡ
϶ǽ˰̣ªһѰǰ˺һȥ
ǣףٸ˵Ѿˡ¶ɵɫʵҵòǳӵģ㵽˭ΪʲôҪðã
ҸûǱףĥ⸱ģ㣬һѣʹٲȻһȺޣף١Ϊ˵õ㣬Ѿɱ˺öˡʺ󣬻лʺŮɱġô˵棬ɱף롣쿴·ѵͲ𣿡
꺰ʹļףޱȡ˴ĵ׿ʼս֪ףˣȴû뵽ȻڴˣȻʺͳʹɱ֡
꣡Ҫңף˻˵ţʼˣ⻰֮ҲˡƽһΣΪԼе˺ڡ
Լ£ѵҳ𣿣ҵҽ棬˵ʺͳɱģݺݵĶף٣ߵѪ˳˲ӡ
ڴⷬҲǵ彣ֱָף١
˿̵ףٽףʬ˽£ɵЦɫ濪ʺɫĻòˡǰһ־磬·ԼǸͣʵһжԼ
ڵһ£ûܽɱˡȻҵĺ£ף˵ţ̵λá
ʯ֮䣬һס˶̵ֱֱĶԱߵϣ㽫ӿϡ
⻰޲ýףٻĲˣһˣףкˡֱ޿ˡ
ʺ󣿳ЩˣһʱûзӦԱߵѾʼˣȻӦ˰ģƽֱˡ
ڻδøոջ衵ĵʱ˵ˣɱԼĵܵܡɱ˻Ѿʲôϡˡ
˻һһڴ󳼸ɺֻۣһѽȫףٵϡһ˲佫˲ɸӣֻףѪȴһ˿ЦݣԵ˵
ڣʩʿ˷ߣ̤԰ſڡ
ףվңȺס԰ȫĹ٣ִûϹսܿľ˰ܡ
衺״Ӱ˳ô࣬¼档
ʩ鸴ӣ֪пԵʱ˿֪Լֵܲ˵ѱѱ䡣ǽգվǰȴ˵
ȿڵģԲ𣬶ҵĴҵܸ˵ףͲ鷢ˡ
׻е˯ţûзߵ任
ʩ׵ļ򣬡˵ˣֵܡ
׵¶ͻЦݣȻһ̣ԭ򣬰ĽʿŻȥӦΪ˸
ڴӮˣЩ֪һ̵˶á
ҲЦݣݷôãһʤ̵ס
ڣףףףѾһտӣƣһ͵ˡ
Ƭ֮ʹµȫηҶ԰֮СһȺŮ̫࣬ڱץ֮ɪɪģ֪ʲô顣
˶ˡһǧˡʩһ飬˵
ܺãȫѺȻϵʥּˣ㡣˵
һȺĹŮ̫࿴ףףٵʬ󣬽ڵľȡֻգ֮䣬ȺŮ̫ྐྵȻ
֪˭ȻһЦ̶һ˲ܹдƶĤħ
˶ҪһЩڸܲȻ˹ȥ
ۼֿıס˺󣬾ạ̃
ǴˣףĻʹб鲼̣书ǿܵĵġǣڸոʤϲòǵͷԣ˲˿ֲĴڡ
ںˣźһܹʹýָһʱһҪһʱ취ȹ
һɪɪĹŮ̫࣬Ҳ֪ô⿪󡣸ϣ԰֮
û֪Ǵĸλǰй۲죬Żӥ
ڰ˭


 50 

ףĻʹУϹŮ̫ǧҡΪף׳ȫףȥ֧ԮǰߵȥˣЩ˵һû
ټףĺ󹬣Ϊ裬˶ϡԣȫʹе˿һҲ͸ǧҡ
ףȫڹУƽʱȥֻһ̫ͨ๬ŮǸŷƳģݵλͬûеڶ֪ǵݣΪľԷһʹ֮˲⣬ǾͻӸطһðͷһнϺָֻԭ
Ѿ˰ʱ䣬ȻûѵԤס
һԲѾ߸ߵĹҹѾ˴ˡžҹΣأҲȻǱҲûκεķӦ
ľפţȴ԰֮е˷ʩȴٳٵûеȵ·ͷĽʿ԰濴
û뵽һ̤԰Ĵţṳ̂ȥͱࡣ֮죬ֻ˵ȴûӰ
صڽʿǾûпǰ׷ʲôôոջúõˣ˲ͱ飿
ľ˿ٶȣδʶոսˣεͷʿ˵˵ãȴȻûз̵Ķ˸߳书ףС
ͻȻ̿ʼ˽һ˻衵۾衵ľһһĺãһ֮£ܵġ
ȻжϲλǻȻһץס˼
ڵϹģܾ׸ˡ
Ⱥ̷·𳢵ͷʼҵĽһ˲䣬ཫʿؼءҲ΢ԵЩǱֻܻӿſеļ𣬲κһķΧ֮ڡ
ȥҲһ취衺طС
һȺˣſѺʣȫ˷֮С
ô죿ʵôѪȵĳ棬Լе˯ţԼŮɲһĻ྾ĵĿʼô
衻û֪ʱϲãѾôãһҪѹزС
ʱʩٴɫ˵潫ܹʧʮˣ֪ȥ򡣡
ʮˣӦþʹ̵˰ɡţпʼ̡ܵѾ֮ⷿжû˶Ҳٷ䣬һз·ֹƽ֮С
֮ǰ衽Ӵһף̣˽̵ʵʹеӦúӴʵ£ΨһֵĵڣǸǵķλ
ڰҹɫ·õıɡ޾ĻˡֻҪŻнһ򾡵Ļᡣ
ǰôǾԿȡʤȡʤδ̫ʱΪʤɥʧֵǵʵǵòʧˡ
ǡй⣬Щڲݴ֮е̾û˲֮۾ܹǵλãǾͲڱ״̬ˡ
ѺĴ󳼺ǿʼЩ춯ˣף˿ʼһ˿ϣףЩ̷·ܸǴһȫĵ̵ϣⲻ̵֪УЩ˵пޣںֻףռӰˡ
죬˵ʩֹ˲Ĳϡ
һˣף٣ͷһӵĳ徢ڡôõף࣬ó˵
ǳбӦģǳǿҲмΪ飡㣬Ҳֻܳǿôһʱˣ೶ɤӺţѾǸˣҲ֪ôȻĽʩƿһͷײϣͷѪһغ
һҳǶף˵ҳǸҪȻȻѳС
衵ûϵһϷǾڷſףٵǼԻܹ֪һйѪĳӣͬĴ󳼡Ѫ⣬ҸԼĹң۹Һ뻵
ĸ飬޲˶ݡ
һȺ󳼸ǻšѾ޳ţߺġ˰ʱѾ˭᲻أ
Ǵģһͷصĵ׻᲻Լÿʱỵ̈ľս֮жȹ
ͻȻ̻ſڿдһѤĻҫ˱Ӧúڰաתͷ˷̻ˣⲻ׵ǺʱȥҵЩ̻أѵ׾Ͳ±𡭡
׵ҼﻹʣһЩ̻ˡ
۾һɵĲ
̻Ͽſһɲ֮䣬԰еȫ¶ԭ͡ȴŵʿڵȵᣬһϡ
Ǹ书ǿܴĹǺܿͱ˺սˡ˲ƣˡټϣڵûа취ʹðУܿľͰ
û˺ڰıе¶˹֮¡ʿеǷӦԣϾҲǻѵĽʿ
ʮ˵̣ʿȫ׽ˣΪʤֻһʱʱ䡣
衶Ⱥ̵ǰɨһȺȺޱ飬ͬľżһ˵ʱ˲Ⱥ˵Ŀɱ
һѾʣһռӣʵˣʵ۵ĵܵҲˡ඼һͷײˣǻΪĹڷ̵ܶˡ
αء˵һ仰
˻֮ʮһͬɱҩ裬һʧܾͿҩ˲Լʮ̣һ˲䣬뵽ȴһ£ɱɼףѵжôĳɹֱԣΪִеľżûκεҸ顣
ͻȻãڳ̻ЩԵģһȺҪúܶࡣ
ǿսܣѾιȥ˺üŮ֪ףʱѾȥˡϾҪĳʼճˡ
պ
ѪϴףʹһѾ˴ţڸѸٴ֪쵼߾ǻ֮һ˲޻衵ΪӢ޵С
һǸһˣ˴̡ױڻ衵սš
׷˹ڵȥ˻ѣѰϰմĴֲһƯ͹ԳĹſ촽źϺϵģĿɨ׵ϡ
ôˣʵʵûκεĺ⣬ܸмڣףôá
ҹˣףˣҲʲôˡҪ𣿡Сš
׵ͷǵģ̻س
˻¶˲֮飬ţɲٿŶһۣպҲˡ
Ȼף˿ɺޣİȷġ
Ҳļĳ棬ᣬģģһֱʩᣬټһΡ
ʿ˹ոջڿֵȻ¶ЦЦţСץͷôϷ֡
ԣԡպ㳤ˣҡȻ¡ȻĸףҲֻ죬˵ǷʵǸ᲻¡
׵ٳЩҶȻ̽㡣
лллл򸱽Ȼ¸׿˸ͷҪ֪֮ǰһ˳ݵĹ
ʱѵʿ˻ȥԼտյĻУȻʧ˵Ҫչ˺
㣬߰ɣѾԶˡ
ǣ֣صԼļУ¿ʼ
лҪ˵س¸ˣĿġ
ΪŮȻû޿ޡ
衣˯̫ˡ

 51 

ͻ衸һƥǰŶ顣Ѿ孷ɸ봫飬õϢӱ޵ĸϿع
֪ǽףڲ߽Ϣ֮󣬸˵ĲѣҪǿЩ׼칦硣
һ·صģ˿Ǹһʤ̣˰ܡ
֪ʲôϸףѾף׻飬֮ǰͨѹȻʵԭΣҵĽʿɥʧ
֪ʤĹؼأԶ֮ǰΪ̣Ϻ÷ϵ׷ȫˡס򸮣ָյ
ҲΪ£ָԼŮصУҲûʱ䴩һĶˣͻָԭ̬
Ϊεʤ¡ȥũ˰ѣùеʳȥؤ
Ҳû˿ЦݡһĬĬı֪Щʲô
򸱽鲻𣿡ϾŮˣⷽҪЩںҪеĶ࣬һ۾Ϳ׵쳣
ҡͷãʲô¡ͷ輧ˡʸڷϣǱ鿴ȴ˵ô¶
Ѿ׷ˣ򸱽ǱˣȥԼļ˺ѣǶڵؼҡ
ůĿľΪ߳Լе衣Ǹˣ޷ԭԼҲںԤ֮еġ
˴˻׳ǣЦ˵лл輧γ֪Լм˺ѣҲԼƽôŬͽ͵ġ
Ļѽѽ˵Ż׿ԼŮ֮СڰŮȻȴڣΪԼСͥͥ˽ı֡
գڻص˳ǻعղͬһ϶Цݡ
ĴųǶſӭǵľӹÿжźɫʻٸҡʻͼŲȡŽʿĹע
쿴쿴ǻˣһŮ˸ϽԱߵѵļĿţ衽һĽߡ
ӭؼңһС
Ů˳ݵ˵˵δȢޡ
衵ݿɫһĺȻĺŮĽЩţȻ˭ˡѾϲˣǻǳͷ
ӭӵҪϴʢ࣬ǵĶſһֱŵʹ֮ǰʱһϸ嵽Ƕǰ棬һƨɵĶ˵ϣصĿʼ
ϸһŶӵŮлǣŸջ·Скôˣؼң
ҲҲб´̤ȥϸãϵԽԽֱ࣬ڵŲˣŮôǲ
ʹſڵһĻϽ㽫õϸߣвͷ˵ʲôʲôҪˣȥﰭۡȻһɹؽΣ̡
һвϸ첻µزµļƣҲߣҾͲߡǽղҶһ˵һ
аľⲻһ򵥵־磬üʵôһ£
衵һ˿飬ϡη֮ģҶ˵
ô¶أ˵˵
ϸӵϵĳһֱŻȺˣһ϶񣬲Ƶָף˻㣡㣬ҶӡȫҲžۣĴʲôĴҶӦøһؼˡȴ˹ͨѹҪ
ҶϱŶӣĺԶԼ׵ˣСӸջ·ûļһۡȻͲⱨӦҶӵĵȫƾʲôúõĻţ
ϸʹĴţ߿ޣֱᶼˡ۾ǺѪ˿Ͳϵϸһ˿ƣĶӿǼΨһĶڶûˣüеô
˵ˣǻؼҰɡϱԱҲʼĨᣬǣŵС׺̵ڿʲôһͯ濴Ⱥˡ
ϸǿļ˵أҽҪ浽ָ˵ǿǼ˵ҪȺôҪô
Сǵֳˣײ˵ıĪڴˡʵѾȺʿͥһЩôĹһ˵أܶ˶ѡǮ죬ȴǣɲҪǮҲҪһ
Ǹס˻衵ľӣǱűľġοûˣҲɢˣƴһƴҲδɡ
ֵ˳孶ȻҲᱣ׵ġţǰճ孵Ὣ״ġ
ǣôܾȥ
ĸȱˡ˵ţϸʲôԵȥ˵Ϊֹ
ϸῴ衵˼̻ؾǶƭӣӣӿɲǺ۸ģǱҸ
Ȱ˵ãҲ֪ôˡ
и˵ЩóԵģԼӲһΪĺӡ
иһֱŲǻǱ·ڴ֮С
ĲҪǲҪǮġиһ죬ί˵š
ϸĳ棬Ǿջ𣬡ǲҪҪǮˣе˲ϡЩǮ
ȣиǻҡ֪׵ĵվǷˡͻ衶˰취ȥȣȺ˾ǲˡ廹ϵˣһжýԼȥ
֪أ޿ˡڲĵͷ˺ĶͷһڣˡҶչ˺ӡ
Ӧһ⻰Ǻ⣬ֻ״ϸǰͳԼ彣ϸУϹŽѵЦݣ˵ɱңֻǵĹ
ףŭ
ףҪʲôʩ_Ŀ
һأʶס˻۾ȥѪȵĻ档
ϸΡΡù彣ôⶫֻţüĲֶ׼׵ӣ˿û˵ס
ֻԼ˽С˾ȻĹᴩ彣ѽ׼λô͸˹ȥûĿܡ
ף
׿кѪȲȥ̽˹û׵ڱĵϡ
ϸֲţԼ֣һҵŶϱߵˡ
ףףôôôô㲻Ҫò׾Ȼص衲ţ׾ȻǰԼ
鴤ţĿϣ˿һ仰˵۾ֱĶŻ衣·˵ŶԲ
ԲԼ˻衵ûڽսĵطԲûһ𳤴󡣶Բ⼸ʿô
ֻԼƤܳеصһ̼ˣҪ˯ˣһҲѹˡ
лл
׷ֻΡЦ⣬֮˯ȥ
еͻȻϢˣʹ˻ף
򸱽ڽʿ뺰
лҪ˵ˡҷҾŰһ

 52 

ǵǰȥԻ衺ʩ˵ǳĴǼ˶һֱֵܣս˭û׻
ʵһֱΪȻڣڸ˴ۡ
ΪǼ˵ļֻͥٵǵסһֱһŴʯͷѹ׵Уֱǰһ̣ʱڸܵһ˿Ľѡ
ţҲ׸еѹְɡţǵ衵ıʱ֪ˡ
衳׵ʧȥұۣһҪ͵ʱ򡣾Ͳôһţ׾Ϳ޾ٹ⡣ȻʵȴôĲпᣬе¶ѾȥѪҺҲʼᡣ
һĿ۰ءҳ˱ˣѾ۾סˣ׺ѪԵӦܲԼ׵ĴڣĿڳ˶
һֱ޲ŶޡóϲżŪȴûκηӦһֱڿޣԽԽ
ȥɤӿ޻ˣһĪչ֮ʣʩᣬԼӱ
ҽȥ򸮸Ϻɩӣʧȥ˸ףֻײܰˡߡȥϢɩӻ֪ʩ˵ıǳĸӣ⺢ӻû˲۵ˣ֪ϲǱ
ͷˣȶǾ͵ɩӵá
İɣ輧ʩеʵΪֻ̫׼һ
׵ʬҲʩһͬ򸮣⼸վҪˡ
ʩһߣ衺ͺŹָ̫ǰ˳УڳѾȴʱˡ
ʱգһλصʹУһֻĸоǰδһĹУлߣǿҵĹС
ס˺֣˵𷢴ˣЩ߰ɡ
á
ǰ߶·Ǻˣж໶ϲˡЩûԼżһͷ衺ͺ֣ϵܰЦݵʱ;ãðײ˶ˡ
Ҳ֪һ·Ϸʲô¶ôߵһģ
һֱƣڵ˳ſڣͨͻ輧
ǽ孵ЩԼѸߵ˵Ŵɻ衺ͺҲӭȥ
ꡣ衺ͺһͬݡ
æ˷񣬴
еСŮֽܿĻ衺ͺˡ
ԼϣһֱƮڻ衺ͺصţϲ
˷սˣףʵѶԸ
ΪЧΪЧࡣ
孽յǳĺãùŮյ衺ͺʮֵǵ壬¿˶˵ġһμӡ
򸱽ڣɻʵǵҲΪ˴˷ոף˲ٵġ
ڻʹſڵľ衲ȥڶΡԺʹ滪˵˳ոջȵһӾ׹˱֮С
ͣ˰Σ˵򸱽ˣ⡣ϣһ·Ϻߣ޻ᰴƷ󽫾ı׼ΪеġϾΪ˴˴ս˹ףǼǵõġǼʧȥĽʿ޶Ѿ׷ʿҸÿͥϣܹοǵġ
лϣţΪ׸еˣǰܵ˾ȴǰմ󽫾׼ᣬҲԲ׵ĽΡ
ҲǸĻʵۣͷйˣĽ͡ڷˣ˺ù˴ε飬Ѿĺܺˡ
Ϊ׷衵Ҳǵõ˿ο
孺ֶ˼νףﵽģ֪Ƕ˵ļıʱֱ
輧ͻ޷죬ټ򸱽ڵӪӦϡףȺû뵽ԼȻһãȻ˫ȫ孴Цſ޵ǰĿһֱڻ衵Ųеĥ͸
ʵ衽ʱ΢ʡ˺ʹýָĲ֣³˺˺ͻ衣޵֪ˡҪܱ¶
ޡ
˷ոףû⻪ΪһƷ󽫾ʮӵǲ͵ذΣƽ
孷衵һƷȺҪ̨߳ס衱ǳͽнƷߵˣ˴ֱӸ衷ΪһƷ󽫣ȻҲǿ˻衵
ټϣΪոףܱ߶ٸҶŵıأףĻʵһֱĴƣйȫ񡣵ΨһƷףģǳ衲ΪӮ˱أǰӺʵ
Ϊս衵롣˭˲֪˭˲
ǡɾΪս׵û衶׷󵭻࣬學Ȩ޾Ҳڰ˲ɡǣ֮ˣʼǣ季һ콫ͷߵʲôĪеǲǾߵ˾ͷ
ʼ˼ԼϰΪ˹Ϊ˳ʰĸ󻼣ǷӦùˣ
衣۾һ˿Σյɫɻ
üһۻ衣ڻЩʲôȻ˳ôá
衿˺лȻʡЦг˴δйĹâ˵ϣЩһŲҪ˷ǰΪ˴ȥһְġ
˵ʲôֱİ𣬾һдŲţûתߣ˵衣Ϊ޷ŵĽͻ㻹ҪʲôԸ˵Ҫ󣡡
ҲǲŵͶ˻衣ڻʲôϵǶ˶õġڻ衵ǰţȴһۣܾˣ
孵ԼĹִͼ֣ϣȥһְӴ˺Ͱ˼ġ
ˣ⻰ϡͿͷԡ
Ŀƣߵ˺ԣ˺֣˵ǻ輧ǻϿ֮Ͱѻ輧ʹҡ
󾪵°Ͳ˵ϣ֪ԼҽǸжɣʱһȣʲô鲻ĳξˣ
孵Ŀںͻ衵شתʮΣڿڻȻһ㣺ԭˣ˵ǰ;û輧ͻ֮ĹϵЩԭ
޳ȫ㡣
лҪ˵󣺻ǲƣұʾµġ
衣Ī£պ󲻰ճƵĵطˡЦ
ЦҸˣ

 53 

ֱӴӦûһԥڳ˵Ĵڸأǹеһ輧ˣôܱȵϻ衵ĵλ
۾䣬ⲽ˻衵ߣϣ㻹ʲôԸҶˡ
ػϵĻʲôԸˡֻǣǹһ¡衻شıϹϾȴ˿ûкµ顣
孵ĿͻȻ˻衣вζȰ˼УΪ˻ǰ·õǰ̣ɲ佫¡
ȷʵǻǰ磬ڵĻȴΪκˡΪΪ˽ɽṦΰҵ빦ˣȴ˱
ϣĽų߰ɡ
ջ衻سʱ򣬰ǵĻӭֱ̣ҪȵµųҪΪ˹ʤ̡һжͣʱͺã孶ɵӻԼͷϡ
һֻñ˴˶ͣõʱ̡û˲¼ɣû˹߸
ߣ֮󡣲úĴս¡Ҳ֤Լٳϴж״Ϊ˲úٴǣʱǹپѵѡ
孿衵ı˵ļЩʧ䣬Ҳ΢ʵ㵱ˣ¡
ѾǺˣϳȫ衻شĸɴ࣬ûκεͣ٣˳孵˫Ǽᶨ
ΪһѺų孵ı飬衾ܾһ̣ͻû߲⳯һ㡣
ʲôͶҪٴʵ
ҡͷȻʲôҪֻҪ͹ˡ
Ը
գ孻û衵ļ֡˻衵Ҫ󡣽衵ĹΣأۡȫջˡǣ衺ôǰոףʲô⣬ԭеĶ˻ȥȥҪ˵孵Ĳã
Ϊˣ學衽˻ƽǧ°뱲ӳԺȣ޳
л衺ͺ˵ţһε
ֻ孻˻֣û衺ͺ뿪ɾʱûֱͨӴ˽ģŻŵģȶֱ¡
ʣʡϣɫæһ·СܽûȴȺֱӺ
üʲô£ôʲô
ԭأҲʲô¶ˣ˵Ļšӵˣôһ̬
ò״һ˵ϣˣ
˻һ衺ͺΪ죬ԼŽʱǴġôճӭӣûƼʲô׵⻰Ǻ⣿
׺£Щ꣬ڻϳԵı񶼷йϡ
ŵù˵ϣ߶µ˵ϣ˷ħˡڴҧˣҧҲתҧ˵ˡħᴫȾҴȾǿ
˴˻ʶĸоݣͻϽʱʹõĹƳЧһ
ڻǵãĹƳ˵Ըɴ˵Ĵԣסѡ˾ȥ˺ҧڳȾһɵϰ塣
ҧ߿𣿡ʵ
æصѾˣҧ߻ǵһҧˣ̫ҽԺء˵ҧ½ʿ· 
˵۾һۻ衵ı飬ָϽͷȥ
üʵµĽʿ˭
۾ƮЩ̫˵ڣţ⡭̫˵
˵衵ӴЩ۾΢ɡ
һ˵ǹ˺Сʿ򸱽Ĳ¡
˺
Щ𾪣ϸĻţ˺ʲôʱ˹ϡǵãʱ콭˵ĵһ󣬹˺˿ջһֱŪԼĲλá
ѲɣǴǸʱʼ˹Ƴ棿
˺Ϊ׵ԻسϢΪûŸǴϢѲɣʱ˺ѾܵĲ
ǣǹƳ˵ϺܿЧˡ˺һȻȵŷ
ƳʱǼʱҪһЩǽĹƳ
˺ֵĳڹƳ棬Щ˺ҧ˷ʱҪأЩ޴Ӷ֪
衺ͺֻǶһۣ˶ԷЩʲô
衣⵽ôһ£֪ŭδĲ֢һҧ֮ͻᴫȾһߵĴٶȻҪٶȣڲԹƣģɢ֮ĳҪˣ
һ˼صϣһЩͷж󣬻輧Ϊ˾ȥϽҩ
衽Ͻ˵˳صĽϽĹƳ顣ң˵Ƴܻ벻Ĺϵ
˵أͻȻֻ֮󺰵ʲô̤ģǰһȻ㶨ɥڴˣ
֪ڸ˭˵ԽԽ˰ν衾ʶ鲻ԡ
ٵߵſڣһһϱɫĹƳСŤǰšѾˣڻѪ
ǼɫƳСȻŻȥ˫ڵѾˡз˻Ƶĺ۾˺ڹƳ棬ۿ˳ִӶ˻ȥ
һĻϳԵķ³ڵΣܷģͻᱻǰĹɡ±ĵģ
š
ͳ˴󵶣ǰȥԮǺʵںƳΣԣ㶯ԼĽָס
ǣգ֮ǹȻڷУֻ˶ԭءۿʹ䣬ֱӽͷ­ضϡ
ͷ­ǺɫĹƳ棬ڿշ𡣺ɫƳΪԭ򣬵ࡣ
Ҳ˲ǵãڹƳʱʵҪ˽зգΪƳԼѰٴγΪҧ˵Ĺ
գ𣬿û𣡡æ
ڵѾԭأ˻⣬ûеڶ˺󽲻ûа취ֻ
ӳڰ˳˺˿鲼Щơ˲ͱȼԽԽǸͷ­еķտĹ㳡ҲϸѰһȦûзֵڶֻĹƳ档
ڣһӵʱ䵽֮˶ָԭ孿Լĵǰȼܴ𣬲ɵ÷ŭ
ڸʲô˭׼ջģ
˵ϣ鷢ͻȻϽǵڶʹ˶ҧ˵ĹĪҪֲ³ç
Ѿʧȥ˷ţ衱ûȨİգʼĿˡ
Ȼ˽ͣʮֵŭݣ˦˳
лҪ˵¸¸

 54 

ǸѾճ˻ҽʢʱڼ仪衶˴粽Ŀ˭ÿ
ѾתλãϾһֱڳвȫ
ţ˹𣿡孻ղŷ飬һľδ
ĺɫƳǸ˵ȥ϶˽ȥͫеѾˣʣµľֻпնۿ˹Ƴ档Ǹ˱˵ȹѾɫƳˡ
ͷ·һƳ渽Ƴͻʱ˵ѸٵķֳĹƳ档ٲȻһ˵ԼѷֳءһȺĹƳʹ˵壬֧䡣ԶѾɸɾˣѾһտǣеĶȫǹƳĲ
ǵģǽƵĹƳ档˵Բȥ룬ȫĻʹ֮ж˹Ƴ棬ĵطڵױʲôӡңʹ֮Уλû˱ҧأ
Ļţ˻գİ취𣿡
Ƴû˵ԸɣƳֱӡûʲô󰭡һԸɣǾֻлһ·ѡ񡣡˵ţɵʱ빫ȻڹƳչʾƳ棬Ŀĵʲô
ֻΪ˵ùھǽ֮Ѿˡ
Ϊʵ𣿵ǣϽĻӣʲôʵûУƫƫҪƳ콭˵չʾ
ΪʲôĿĵʲô
̾մµĽɽûȾٹ죬⵵ӵ顣ܲģǣڳΣԶƳģֻл衺ͺˣҪܱס
˼˰죬㿪˵㡣
뽲
ڳȹƳ֮˽ٺͻ輧˫˫ɣ޾㡣ǳĽҪͷ㲻ܾôˡޣҲû˰취孵ЩĿζзľͶ·˵ӡ
衾ǸӲģԼĹΣգóԼҲġ
˵ġ͸ûκιϵΨһԻѡ
ģ⼸վҪ糯ˡǵĸۡ඼䣬жϵûЯƳ档Ϊ˻ϵİȫǣҲҪ߶˵ţƳѾﶼΣķģΣգҲΪ˳孵İȫ롣
孵ͷлˣڼ䣬ǽУʿǲ
Ѿûйְǽˡ⣬ֱҵĴҴΪܣ鳾䶨ٻ
ã㣬ʧˡ
뿪˳孵޹Ըڻʹеϼӿܡڸ޵ſڣ˽ʿİأΪ˸ԱȫѾ˼
ϾʹѾһǲԵĵġ
衺ͺ뿪ټĻʹУ㵽ȥڱʲôӡ֮ǰ飬״ѾǳϾ
Сģ󡣡߬ס˺֣սŲӡ
ʱվڻʹŵźһȴſ֮ǽȻͬˡȻ£֪衿϶ᱣġ
ãġЦ˵
˾ôķ꣬һĬеġҲԺĵʶģƳ巢ӣѾЩ׼
ſڵƿȳصĴţȺͻ˳ȥһص˿Ϸ졣
ʱѾһ㱡ĺɴʱǼҼһʱ򣬽˵˷ǳĶࡣȻգҼһŽգҽеĵɢĶǲҶӣһЩľդ̯λȫȵõˣŢĽӡȻ֮ǰһεĴģ
⼣ЩľġǾ߳ȥδ̫ڲЩⲻ͵ڰԼ¶Ⱥǳһ
ȵȵȡڳȥ뻢ڡҷҵĽָȺûã֮ǰڻʹԹˡǾóȻȥȺŻû취ѡ˵
Ҳʶˣ֮ǰڻʹʱʹǼܣǱƳ渽˻ڶ˿ûӰ죬˶Ѿԭءʱɻ벻ΪһֱͨļôͻȻ֮ûЧ
ǲΪЩѾˣ˼죬Ҳֻܵóۡ
ԣԭأ˲䱻ͨһ㣬ȷʵˣ嶼ѾƳôأû˵ʶжҲǿŹƳ֧䣬ˡҵĽָֻԻЧԭˣԭ
Ȼ׹
վϣ޷ǰҲ޷ˡֱ˺󣬷Ծϣڷϼٵǰš
ȥҺؿ衵
衵Ṧãⷿϱźɵܷͬһ㡣ͷһṦɵЩ졣
Ⱥûа취ڷߣȻҲ׷ǡ衵ٶȼ죬о߶Ǻķ紵
ؿ
ļС衻ص
ϴȥҺؿҲΪ˽ⶾ˸ʱڴ衵Ṧ֪Ҫòܵ
κؿҲϣԸκؿܷϽĶ⿪

Լ޹УʼΪԼĽɽͰյǡŷģʼ
һ׽֮󣬳孶ǰʼۣ۷ɢһԼġ
ȴĿһۣûҲ֪˭ùģͰǰ
۵㣬ȴδıʼֻ˵Բ˫ĿֻǿһᣬѾķ
ͨѹϽӽ봮ͨһԼΪƳʹߣҲ֪£´Ų˳ΪľóİոȾӶս˷衵Ĵǹ٣Ϊ֮һжӳ˻衵Ұģĳ
ϵݣ־䶼ֱָ衱ﲻһǸαװˡγܱƳ¼ȫǻ
Ȼһİ۵ˣȴġʱû衹ףһսûйжȥϽⶾ˵򸱽¡Ȼ衻ܺ򸱽ͺ
ʵ̫ˡ
ټϣαĹƳ¼еǳ衵Ĳ֪ൽεġͬ˵ڽ°Σ˻衣ѵĴ£
ԽԽú£ֱŶ޹ſڶ˵ʮʿһ
ѵ˵ģ
лҪ˵˭д
ŴŴ7¿ġרġɾ˵Ŭˡ飬ϲĿղ£

 55 

衱źڷһʱڵ˺ؿļС
衱źôãûд˿ûۡ
ؿȻڼִ˲ƣƶҩͽⶾҩϵ鼮Ѿܵס˵ˡؿҲûշźãѹͲЩϸڣĵԼеĶҩûע⵽Լķˡ
ؿķУһŨҵҩĵζƺؿԼѾŹˡǶֲӴҩĵˣһž;ҩζ˱Ƕ
һɤӣؿŴԼ֮뿪̧һⲻǻͻ輧
ؿ
ؿеĶ߳ʵҺ£
Ǵģ˹Ƴ棬Ͻ˱ĹƳҩ˵꣬۾һֱڹ۲źؿı飬ֻؿ㶵״̬ͻȻһȼ¡
Ա߰ǻ˵ξǣش󰡣ش򡣻ʹеҽǶ޲ߣǺشܹ鷳ĹƶǾҳҽĴˡ
ǸСһͿˣؿǸƸֶҩͽҩĴ򣬳Ե߻ħĳ̶ˡһֵˣзͬһоټϣϴεĶҲǺؿҩſƽģԺؿҽǳġ
ΪƳִɥʬ˵ƣǺȴãⲻʲôӰеı죬ǹƳ֪ӸԴ⣬ƾؿĴǣֽᷢҩġ
ǵõʱϽĹƳϣ붼ûչֳҩֻ̬˵нҩǵʹ߶Ѿˣǽҩûó
Ȼ뵽ûнҩǽ϶ýҩγ
ؿʲô򲻸ȤȤģֵģ˶޲ߵϽ
ʲôƳ棬еҽǵҽû취𣿡ؿԼס˽Ӵ˻衵⣬һ˶ܹöɽ
˼йƵ׺ͷĴȾȫͼӴ׵Ľ˺ؿھеˣѾŲǶ˷ųʱһ˶ûУȺڰûа취֮»ʹõṦ
ؿϸţһһ䲻¡Ⱥ˵꣬ʵǱƳķȵˣٴʵĹƳ棿ֻһˣ
ƳķԣδκεмȫȫһµĲ֪ʶǰ൱ļޡ
ȷϵĵͷûƳǽԼõƳϵģҺͻ
µĹƳ棬ûаһĻ˾ˡؿĵȼҪƽԽԽǿҡ
ؿ˫ɢŹâǹ΢ЦȻҲǵһ˵ǼȻѾӦڱصõ̬
չ˵Ҫʲôʱ˵һᰲŸ㡣
ؿȻǲϷŹģ˵ץһйƵ˹
ˣѺһϸ룬ҪоƳ棬û涫ôоôƽҩأ
йƵ̫Σˣץæ˺ؿ뷨
ֻؿеĹâȴ˵˺γһȾˡϵĹƳŪ
ؿ˺֣һ𾪣ΪʲôһȾǹ˺
󿴳˺ؿʣӲͷƤһ
ȥؿ˵ı棬¶Ϣ˲ܾܾ
ֲؿڵĹ˺ѾǸտҲĿտˣûԼ˼룬嶼ƳռݡȥˣҲûá
ؿȻҪȥ˺˻衺ͺķԡ
Ұѹ˺ӵĺԺҲһͬȥɡ˵뵽׵İ취ˣ˰ĺԺʱܹºؿʲôΣա
ؿ飬ʰһЩЩճõĶҩһûáЩ衶ᰲ׵ġ
ƥӽƵƫƧС·Ž˾֮С
Ӻؿļг춼Ѿ׺йԲ£оĵģƽʱи򾪵ͷǽʲôûˡҼһϨҹгͷԲ£ûһĹ뿪ʱλԭأɼҲûʰ
˲Ҷൢ飬¹Ӳĸʼǰ˺ļС
˺ļڴ¥ĺ⾩˶ʮ꣬ûĨڶҲҵλ
֪ڵĹ˺ڼ𣿺صǣϾڵĹ˺ǰĹ˺ѾһˣƳ渽֮ͳʧǵĹôԹԵĴڼأ
ڹ˺ļſ˼´ţûӦҲǺԤϵõġ
ֻؿüͷģ󺰵˺ңš˺˺
ؿԽԽ󣬺ѸĹϽ˵ش򣬱ˣˡǻŶɡ
˺ҵľͷţ׵ľͱ˸ײˡһţͿԺӵһƬǽ壬֮ǰһûһģĲˡ
衽ͺؿ棬γ˳˲ߵ˷ӵſڡ
µСŵ㡣
ûֱӾͽֻϺȻһˣһſڵϣ˿ûи֪ǵĴڡ
˰죬Ҳ˶ɻǹ˺ǡôˣ
һ˺ĲһĿɼɫĺǡǺǸȴûзκεĹƳ档
ѸٵĽ˺˸ù˺ǡ
˺ɫ糣ǻϸܵĺ˫˯һ֮УȴûзһֻƳ档ǹ˺ĺ󲱾һԵĶ֮ǰ˵ĻǼٵġ
ǣ˺ǵһȾˣΪʲôȴûйƳأ
֮ǰ˵˺ǵһȾˣؿͻȻ˵š
û˺ȷʵǵһȾˡ϶˵
ؿ˼һᣬ;һڵ״˵˺ΪƳġĸ塯ѾĹƳ棬ȺƳѰµȻͲҪڹ˺ˡ˵˺ԱⶾҪء
Ȼ仰ǺؿԼ롣
Ϊʲô˺еĹƳȴûѹ˺գˣȫûǣֻ˹Ƴʬ⡣
ؿΪĸ塯ܱȺƳȫʳ꣬ȺƳҪѰԼȥԼġһټϣȲҲ˵𣬹˺ķʱܳڹƳȺ˷ʱ̡ܶԭ򡣡
Ӧһ
ü˵ô˵ϽҲһ͹˺һġĸ塯֣Բ˹ƳϵһĻ
ؿÿɷ
ľĿĵʲôΪʲôҪĸ塯
лҪ˵ƼԼ±ġɾ˵Ŭˡ
ƾһֻ󸣬䶼вƣǮǮ
ò׵ʶɣȴ֪Լϲɾ˼ŮߣŮӻǴȵճˣ
һΪ˾ɰΪ˸ɾŮӳ׵սŮӸϾɱ
»ڽ£ɾΪǰƾϫɽ
˼Ҿ֮
ƾһԼֱһֻ󸡣
յŮӻǰزո߸ϵɾѾһؤ
Сؤ˸ƾ
ࣺҲŬˡ
ƾ
İ֮ǰƻҪ޸ģ趨䡣
Ϲ͸ŮĹ

 56 

⼸գؿһֱڻ衵ĽУΪ˹˺˲˺һһҪת𽥻ָԼʶ
һߣÿһ춼ȥϣȺµĽʿŲһͻῳҾۼһһա
⼸Ĵģġɱ֮󣬻衷֣ȺϵʱжһɥʧࡣһվǵߣǵжҲ죬ֱۿۡ
ԣҹպ׵ľܹѡڰȴһ״̬ˡ
ܶȻҳšѾһû˳⡣ͬһƬһûһ˵Ϣ
ÿ춼ɨĻ衺ͽʿǣϾͲ˵Ӱˡ
˽Уźؿ֡ʱܹĶִҽѧļ⣬ؿЩ˼·һչ˹˺
ڹ˺ǻпǷġʱִҪȥ콭ˣԲŸ˽Ŀɳ֮ǵʱûѡȥ콭ˣǸŹ˺˿ջ¹˺ҲɹƳġĸ塯ĥģ
˺ĴĶҪʱϣ³⡣֮ǰؿѾϸϸĽ˺¶Ĺͷˡ¹ƳûųȥӰڵ
˺һǿˣƵĹжʹ࣬ܵס۵Ҳ΢һ߶
Ҳûܡ˺˵ԼĲ泤ľ޴ˮݣü־еڶˣκεʹȴЩƳʮֵĶġ
ʱܹᵽƳˮ֮еλá
ȥˡϸ˵ţ˺꼶󣬵ǷǳԸʮϲʹʱ򣬹˺˵Цͺؿ
ĸ߹˺浽׷ʲô顣Ϊʲôÿ춼Ҫ飬ÿÿʱ϶һӵջζԵôƣ
¹˺ãһжԼɵģ˹˺ѹԹ˺ƻָҲûκεİ
ؿҩ˹˺ķУù˺ҩȫ£ȣܳ档
˺ͣԹԵĽҩȥԸԳĵõһ档
һɢţ˿˿Ƶ˺ؿıϢ֮䡣ؿζǳ̾Ͳ׽ˣζԹ˺ϡ
Դӹ˺ʼˣָʶ֮󣬺ؿʱܹŵԹ˺ϵζζǰڹ˺ϴûŵʼŹ˺ãζԽԽˡ
һζŵʲôңζǺšſвζ˵
ؿƳһۺĵȻ輧Ҳˡ
ڳˣֻй˺ûŵκεζһãȻţ˵ʲôζֻŵҩζšֻҪһã׼һӵҩζӿǳĿࡣ
üһζŲ𣿡ôζ˺ûŵǲǹ˺ıӱƳŪĳʲôˡ
ؿֻһԾ˵ĶԻûзκεۡԼĲɣΪʲôԹ˺ϵŨζ˺ԼȴŲεĹƳйϵ
һжö֪ҪĲѯС
ҩ֮󣬺ճο˼ؿȥŷˣȴŻϻһԡ
³ǻȴϲĲˡЩʽǺѧġϾִʱ򣬶Լһٲ㶫ҪԼˡ
Ѿĺ衻ûлЩصġ֮ǰҪһȥɨȴ̫ΣΪľܾˡĽָȺûãȥҲɲó鷳
Ȼףǻÿ춼Ļ衵İΣԴӻ衴ɨ֮ÿ춼Լʱؼôˣ
ҵȣ˽ʱۿɫѾ͸ˣסˣȥһѽʱԻټϻҲ˵ϣȺж£ˣҲԼߡ
ĵĴ˽Ĵţ̽ͷֵûһˣһûУʵЩҡΪ˻衣̤˵һ
Լ׳׳ӣ彣߳˽տյĽϣֻï}ˡϻЩ䣬ټľǣ֪Ҫȥһ衡
ֻĿĵѰţһˣȥһּҡһûгԷһֱڱţͶڽСֻҵ衣һؼҳԷ
Ѱ˰ΣͻȻ˽ŲĽŲͺȽŲһ󲻸һͷԶ϶ԼߣȻ˹ƳĹ
ֻʯ֮䣬ͳ彣ת˲˵Ĳϡں۾Ҫȥһ˲䣬Ϥ˵
󣡡
ǻ衵
̶е彣۾ֻ衾վԼǰĵһ˲ͷˣú̲סҪ
ҹΣյĽд֪ö
۾кᣬƴĴŻ衵ţԹ㵽ȥˣôйʲô֪֪жൣ㣡㵽֪֪Ǹ쵰ء
úţҲʹġӣһƬںй֮˺ͷ̲ס˵Բ㵣ˣھͻؼҡ
¹⣬̧ͷŻ衣ϸļŻϵûˡȫ֮󣬺뵽ȥȴ̫ˣΣգȻؼҡ
ĵһۻ衣ŸŻ衻˼С
綼˯ˣֻкͻʱŻ˽ʱ;ĵģŵ˵Ϣ
һţ衾ʹӷаԼͷ˳һɫ˵ţȥͷ˯磬´ŵϢ
Ǹˣ;ýϵĻʮֵĲԾԴӸղҪ鿴衵ʱ򣬾Ͳ̫Ծˡ
ǲңֱ衵ÿ飬ͻȻ׽һ˿ҵ顣
ֻεЦţûУЩô˵ҡķˡ
ˣƽʱ衿ɴûƺйġòԾֱױ̨ļ·ȫ
Ȼ衲·飬Ǿֻôֱķʽˡ
Ȼϡ衵ıһɫѪĶǸ˺Сࡣ
;ԼǴһ׹뵽˵֮У˲ĿƲסˣţ⵽ô£ˣ
лҪ˵衣ȻüҵŮ˹Ȼͣϲ
ٲ֪ͼˡ

 57 

衱齩Ӳһʱ֮䲻֪ν͡ѾĿ޳ڷĺؿѾĿˡ
ؿ·æĸϵ˺ͻ衵ķ䣬վţϹδɵۣ˻衵·ˣ֪鲻̫Ծ
ôˣ輧ôˣؿʵ
˲۽ǵᣬ˵衣ˡһֱţ˿ãûô¹֮ǰ
εĹƳ棬ûκεĽҩ»衱˱ɵĹҲϵˡ
ؿһ۾Բæȥ˻ϵ˿ڡȻһǿŲ󡣺ؿɫû˵ϣԼϸĹ۲һ»衵˿ڡ
㱻Ƴҧˣؿʵ
ҧˣѾʱĽƳ޴󰭡˵ţı飬һ޹ӷ·źԭ¡
仰ŵЩƳ滹û衵ͱ衼ʱֲҰ˳ֻһԵ˰̣ڻ͸Ѫʮֿɲ
ؿҲ˿һûпκεĹƳŷҩ˹ΪֹѪҩ
Ⱥؿߺ󣬺ҲѾֹͣ˿һȥỪ衡
֪˵ֺõˡ´ע⣬ٳεˡƽһκˣĹĵģȴһƬĪľб˹ŵĸоܺá
´ע⣿ûһˣ㲻ԼȥЦˡΪʲôᱻƳ渽
衽͵һʿûע⣬㱻ҧΪ˾š
ü֪衿Ȼȵģǻ衵Ըһֱļ֡ǾãΪӦΪµĽʿ𵽵ףΣػȻԼְ𣬺һ˲䲻֪Ǹ
衼û˵æ˵´Ĳôˡҡ
Ҫסڲǹһˣڵؼң֪֪ûжż˵̾˿˵仰ֻû֮ǰ࿼һĸܣǰȻһһ³çˡ
ȻǶú˼ģվӣס˺֪Բ㵣ˡ
Ǹ¶Сû˹ܣδͥůںϣܵ˼ҵζҲѧʲôκͳеⷬ׵ĵպ˼СʱĿףҲߡ
ڻ衵Ļȥ룬ı˹ֻô졣İ磬ֻΪл衵ĴԸ˽ѣ衲ˣһжû塣
ϣӵߣĺܽȡů
ڶһ磬һȺںӡǳǳǣϿ׿ʼһɨĽѵĻԵøĽ
ɨѾʼһܶ࣬޼ûлˣҼһŹشȫֵʵʵ¹ƳʲôС
죬ȺԾʱ䡣
衴ŽʿɨǵʮֻҪŵ˵ζܹжϳλĹﶼֱѰζѰǵǳĴ󣬲ҾһŤ̬ܵȻѸ١
ѾǵһɨˣסеĴ󵶡һǰ棬ѪڣĺɫƳ˳ϵĹƳ׷ðͷ˲ͱƳסͷ
ЩƳƴȴԼһʼֳ
ŸĹӿ˹衺оֱӿǵĲӣҪǴǵ塣
ǣ
ǳĴ󣬿ǷӦȴˡݣǹĹȻûа취衵ֻһȥͷ­ڵءڵĹƳӦˣһӿɢĴѰµһѻ˹ϣʼѰһĿꡣ
ȺĶһû̡ܿľͱʿƷȫ˻֮УȼƳҲյĴ
֪⾩лжٹÿɨ޼һһûͣ
ͻȻһһġڲԶʱ򣬶Ȼǻ˷ܹģһǹҡ
衴Žʿ̸ȥԴͷڸڵӣȻִԼ߸ײһҵš֮ľŶѾҪŲסˣ˵ĺۼ
񳵰𾪣ȺֻһЩ򵥵ĶʲôʱѧײţⲻʲôͷȺȺԺǻֻۣǻ衷ֵһСǳڷչȥ⾩еĹﶼˡǻۡʱ٣¾Ļˡ
һѾ˽ɪɪǲҿ޵ĴȺ֮ӵķˡ
ָŽʿɱȺʬûˡ
ڵһûŸҴݳȻҿţֻվڴſллǰлл
ӦþǷӵˣ˵޷ӦõġȺײţ㣬ȺΪʲô׼ң
⸽ǰվסĵطÿرǹƫƫѡңжȻʲôΡ
ź˵Ů£Ǹӣոտ˼ͰȺˣ
衵һӤ鲻ɱģΪǵ˹ӹһʱﲻǻǻڿֻ֮С
ҸǴ磬ϱӺ˼ͱײţһȫʵ˼ң⵽ʲôź˵
ľֲЩ޼ȺѾȫȫġײŶ룬ڼеİͬѧײţôһأǽ𡭡
Ѿ󣬽ʱ䣬е׻Ŷٻˣ
޴Ӷ֪
һֻŸ뾫׼˻衵ļϣԴӳ˹Ƴ֮󣬳孵گ鶼Ÿװ͸̫͹ŮǶڸ޵ػԼӡ
Ÿϵݾû衽ȥһ˳ڵƺʲôҪ顣
衵һɨýʿ˾仰˵ԼȥпܻЩкҪڵġԼǹһǰȥ˻ʹ֮С
ѾҹˣŹĻɫҹеǶûɫʡŴ򿪺ȴվһȺΧס
Щ㶣ǰһʱ֮û⵽ôһ¶
ߣ


 58 

衱Ŵ˳УĴһ衾ͱݺݵ˽ȥ
һƬټĵڿտյģƺûڡ
ϣ衺һȻûӦ
ھһƬԭصȴţʼ˼Ϊʲôŵ̬˵ĶӣѾʧȥ˹ְڻǳæģȻ˵Ĳ
ͻȻһOO@@񣬸оЩԾƺڰĻ֮УһҲЩߣȻǰ
衵ľԼߣڰ֮УܲԷĺȴҵĽŲײײģ·߲á
˭ǣ̽Եʵ˫ֱں棬һ𣬴ʱʲôΣգ嵶ûЯû취Լ
˭֪һѰɱȥ˿һ㣬Ż衵ķܹȥֻܱȴȻܵĶᣬ˸
˲֪ˣͬһҵĵǸʲôⲻǱƳ渽Ĺ𣿹ֲ˼Ǹ˶ûлǸһ¶Լλá
һ֮󣬻衾ڵ˫ֱţƽǺܺáĶԸҪ·硣ڵ֮Ҫϵ⿪
ŹŪĴƬǰɫģڵķлۡ衵۾׽˰ɫƬλãڲͶܵĹͬʱһ˲͵˴ƬԱߣٵļƬԼ
ֽſ衻ǣʼѲܣѰʼգûзһǹֻĿĵѰţڿԼ֡
򲻸ˣûҵһˮС˵ΪˮǴСˡ⵶ǳÿ춼еĵƺĶ
Ҳܲôˣγʣ˲â¶ʯ֮䣬˹ĲУһѺۣ׺;ͷ˼ҡ
衱밴ɨ˳򣬽աͻȻǵǳǳ孵ĵط¡һ㣬ϵĹƳҪ뿪ĸѰһˣôʹҲһˡ
֮ʣͻȻ˹Ƶֻ孴˳ɫ̬˻衺ѾɥĹûκεı仯ƽĿ˵衡
ϡļ٣Ҳˡ
ȳ˵ƽ衾վ˵ϣﲻڼȥˣҪϿзմ
ɫ䣬ùе˽˿տĵطȻʼա學վڸߴſ衵ƺϿʲô
衿ʼϸļŵûвŵĹƳ棬ûв֮һ
衣޼ǹƴĳ;ãްεıȨûΪ˳ǣԽԽãԽԽгЧдЦȴĺ⣬ͺǶıĺˮһƢ
ûȥ孵ı飬孼һԼԼľòԾ
ϣ񰴷Ը¡һжǻӢָӣ𲽻Ⱥ衱ϹϾ˵š
۾͸¶Σյζ˵ⳡƳıһȾ߾£˺ںδ
һʵصػϵĻ˺ڲļе塣
һ˻孷·£ʵΪͬǸȾ˹Ƴ棬˺ȴû¶İȴǵʧķһֻܱգ
Ҳҿ϶ؿ˵ǷȷҶ϶ĻҲ޷߳季ֻ˵֪
㲻֪孱Цˣ̶˵ô᲻֪أⲻ˵Ķ𣬻衡
仰Щ£̧ۿȥֻǲε
ϣ˵ʲô˼޾˳季ǼᶨΪʲô孻˵ֻԼס
孺ЦףãҾסˣ
˹ݸ˳孵ϡ孿Ҳûֱӽӹˤ˵ϣ˵㿴˵Ļ䶼״㡣
衲ۼһ顣ֻһֻۣоѪӿĻΪĨĻԡ
ϣдģš˵꣬㿴ϵȴǿհһƬû
孹۲컪衵ı飬죬˵һĲ죬װףΪβѹ˺֪ޣڣ㵽ʲôΪ˻𣿻˳аգ
衰ٿĪ磬Ҳ˵ʲôˡ֪˿̵ĳѾ˻ɵӣôҲͽ޹Է
ϣջΪĻҾôɲء飬Ҷϣһ衲ǰ֮ˡϲˣԶȥϵһȨض˱ֶΣҲ徻衵أȻǿŭ⡣
ǣԼڳѾʮˡΪ˳˲ٵʤ̣Ȼȴûһû˵ˣҺõûнܳ孵ķͣȻ³֪ǻʲôˡ
孱衵һ˫ɺ죬ֱָ衲ţݺݵˣ󵨵ѺΣԲȡûҵ˭
˻һſڵ˰˸ˡˢˢĽ衰Χסķʽ衰С
ѿ˵ðԼߡ˵꣬ŭų孵תȥ
ĳϴŴԵȻɪɪķ۾תģҲ֪Щʲô
ߺ󣬳ָŻ衵ıӰŭ˰ʱ䣬ͽͷˡ
һ£ϣ⣬˵˵ĲءԻ̫á
Ķˣ֪֪ɴɱһǧҲϷŹһҳѵȱ佫һ˸ºպս꣬ǾòһѾͽոɱذ˳ȥֻžһҲϽʶı͡
衱һ˴֮Уƽʱǻ˽û뵽ȴһԱָоǳ
ǰԻ衸ĶĽʣڻƽȮۣ衰һҵηС
Ͻȥʵ㰡ӳȥȻùӳԡ˵
˿̵ĻѾȥһף··ֳ֪࣬˭ˡηΨһɾĵطҲֻеݵˣϻ󾭹
ǻǳԹˣСĥʲô룬дڱ״ˣ˭


 59 

֪衱ȥ˻ʹУͲڵȻˡԼͺؿ˺Щ֮󣬴Щޡ
ڴ˯ţɫѾʱˣǻ衻ûлвЩɻѲǳĵЩ˷ܣ˹У
ֻĲ²⣬ܶ϶ۿƤӿʼܣҲûҪļƣԲȻˣԼһ˯ȥ
ҹûǣƵԲԵ÷ǳĹͼȡ⿴ưҹУⲻ֪Ҽһĵŵģʱ̵ķżеŲײ
գ˵ˡʼһĹÿŮ·˺ߣҪʶ¡
˺ϵŨңǹ˺ȻûŵһɻķʣǵʲôϺܳ𣿡
Ůæҡͷǲǡ˵꣬һ̵ˡ
˺оĪ⼸ֻҪ·ߣҪô¡񾭴Ը񣬸տʼΪȻ;֡
˺ܵ˺ؿķУҲܺؿûѣֱŶ롣
ؿֻоһ˷ţһԼĴϣһѾƿıӣһӵϮؿüͷڱˡ
˺㵽ҪʲôؿĿŹ˺ҹ˸ֻͨΪо˺ϵԴմͱѣʵЩƫͷۡ
˺Ϊʲôÿһ·ߣҪһšʲôζǳ𣿡
ɲԼˣȻڶ˿ڻûлָáÿ϶Լϴӵģ֤ɾ˯ġо߳ķϽʺؿ
һɺŵ㡣ȻûҵԴͷͼ졣ؿ̾˿Ź˺ġ
˺˵ΪʲôǶŵõȴŲ
ؿҡҡͷʾԼǺ飬ȻûоȻ
˺ͷɥԣ֪㵽ҪáƳ͵ôֵĲ֢һζӲӺеģ
ͻȻæܵ˺ؿķ䣬ɫţƺǸ·ûü˺ͺؿһУæ˵衣һûлˡұΪϻǵҲûСǲǳʲô⣿
ղнʿ˵ȥ˹Уڻڹаɡؿ˵
ؾòԣļ١衴δڹ޹οȥôáǣǺ鲻ԣڵҲû취ֻһȥʹֻ⽫еţŻ衻
Ĵűţǿҵ˺𣿡
ŮվڣҿţĹ崳˵ǣ
ǻµĽʿɨӵĶӳÿնîʱϣڶѾʱˣûӰǾ;ǲǻ̫ۣЩ˯ͷһл˱ϹϾ˵š
仰ÿ·ԼĴŴˡ
ֻĽʿһٶ˵ӣϽѪۣÿջ衻ʱմȾĶһġ֤֮󣬺ʵܻʱڻʹС
⻰ͷĶӳ˵ʹǽȥʹȡµĿףûм
ڣһֱĲб֤ʵˡ
ܣܰһЩ죬߽һոңûġ
Сʿһæ˵ȷʵˣְѡǻת輧ġ
뵽˻Ѫܶûлָãȴ֪ȥڵĳûһã衵ȥ
ȥʹȺɨӵĽʿǣ֪ƾԼǲܻŵʹģҪȺ˵
輧ȥи̵ģȻġؿ͹˺Ҳ˴ſڣ˵
ǺѾѾ˭Ȱ˵ûá
ģǷͳɡο˵
ӳһĳˣοǶƯŮ˵󣬸ӦҪӦ󣬿˭룬ոջһƬĽֵͻȻһȺ
ǹ߻Ѫۣץŵ˵ĳڵϻĺɫӡǣʮֵİ෺ŶĽŲܵι״
ãӳȺˣнʿ
Ϊ׵ĶӳȺһжʮֻӦΪǵĶԻӸڵĽйģѾͲסˡ
ţӳź˵
һοȺû뵽һܶʱ䣬Ⱥپ˷һ
˺ǵһμȺӣªԼûзǸȻԼŶķθ
ؿĲ׽˹˺ϵӵһЩ˺ñڿᣬǿҡ
ȺܿͺɨѪƴϣֻǿǽļֻĶ֮ǰҪ΢ٻһЩ
ͨһֻͻȻ£鴤Ƴ֮ӿ˳ĴѰ
Ⱥʿۼֿ죬Ƴ˲ȼƳϼкɫӲӣҲյĴתûһᣬͱ˻ҽ
ȥĹûбͷûսˡȥķʽأÿ򽻵Ȼûм
ؿƺЩˡ
ӳǿŹϡ
һɪɪ⻰̳˹ŰŸϡֻؿţ£ȲҪţ
ƵĿ˺ؿؿץ˺·һѾ˹С
ȺΪʲôöӹֵ֮ɽһӵҵǸ·нӴĹȫ񷽲ȥĹһ㣬˲䵹˵ϣʼ鴤壬¹Ƴ档
ʿûѹƳȼȻڻǸ㲻״·ƺǶԸķˣ·ϵʲôħ
ǿʮֻĹһ࣬ʣµĹսȫۿۣǳĳٻɨӺ׵ľͽǵͷˡ˻֮Уһͬա
ǰһбʣתͷʺؿ⵽ô¶
ѵ˺·ǹƳģȻǿҵķӦ
ؿûش⣬ͳЦ˳ЩЦᶼ˳ڳ˶Щ¡
ڣؿЦ֮Ųӣ˵Ǽ·ǽҩ
˺Ӧɻ·ǽҩ
׼ȷ˵˺ϵ㣬ǽҩͬõݡһ˺ζԹ˵ǰһЧǱܵĺ£ܡؿ
˰죬ͻȻ뵽ˣؿ֮ǰ˵ĸ壬һĸǹ˺ĸ嶼ЧĻôһĸ϶ڽߡ
ǵȫѹоһܶĽҩû뵽ߡؿ˺񣬾ͺڿһߵҩ衣
˺ǸϸģȻףΪʲôԼǽҩأ


 60 

ſڵĹǶѾɾˣǵһôδһζܹǶá
ӵ˷·Ѿϣûм죬ͻ𲽵Ļָ
輧һѾ̫õʱ䣬ĽֵûɨͷĶӳ˵
Ͳӳʱˣлӳոյľ֮˸ص˵
֪ɨӵأҲæͲҪɨȥʹˡһù˺ȥڹ˺ȫˡ
ӳ˰֣˺·߬һ£ȻŨҡ
·ɷ͸ǣЩСĽʿǴ·ͲˡӳµСʿǵʮȫٿκһʿҧˡǵûΪ˱Сʿҧˡ
һ·ѣӳȥɡΪ
м
ɨӵһߣ͹˽Ĵš
Χûˣ˺Ƶ˵ΪʲôϵζЩ֮ͱжٻôˣ
ؿǴЦʵɻǵãԼʱıʲôģɷһ¡
˺˼䲻̫ãȴԼ֮ǰ£߻˵ֻǾҵĲޱȣҰˮˣĸоȫȻȻ˹ȥѹҾڽˡ
Ȼؿϣ˺׵ûɥʧԼǡȺʬ⣬ԴжƳˡΪĸĺôԲȺߵ˹Ⱥ֮
ڵȺƳ棬Ǵӹ˺ĸġ˺ϵ㣬ҲǸΪĸйϵ
ǰƳ࣬ͿĨϣǴﵽ˺͹˺һЧ
ؿ۾һ˲뷨
ȥϴ裬ľͰжݼʱؿһѹ˺ַԸŮϿһЩˮ׼ľͰС
ΪʲôҪϴ裬ǰ졣˺ϲϴģϴʲô衣
ҲҪϴ衣ؿݾܾ˺ӵģֻ˸˵벻ϻæ
˻һ˺붼û룬شȻ밡ڻڵ壬û취μɨӡ
ؿüɵСϹˣ˵ɨӵĿľǽȺȫɨ壬˼ɨӣ㻹Ժһࡣ
ʲôࣿ˺֣;Ůõ֮֬ôܸӺϣ
ҪҲࡣ˺ִҡҡͷǺؿȴûôķ庢ˡ
ؿȥ·裡ƽʱؿһĶŵ״̬ôһǰѹ˺˸Ǻ
˺ؿĻһίͰ͵ı˵ȥȥʲôѽ
ȹ˺ԹԵĽݽľͰ֮̾˿۾Ȥˮ»ŵģ¶ȸոպãû뵽˺Żսɳˣ·Ƥôס
ôù˺ȥ裿׺ؿͼʵ
ؿȻ࣬ȡҲҪԴڹ˺ϵ㡣ˮΪýسƳɵζ࣬ͿĨϣɢ־òܹﵽЧͲپȺˡ
ֻǺؿĳ뷨ù˺ǵһȻڹ˺ԼŲŷɢŨ㣬ƽҪǿһЩˮ࣬һǳ־á
Ȼ򣬡ⷽܺãҪã
һܹɣҪЧ˰ൽûáؿ˵
˼ȥ˵ɨӵ飬ÿնɨͿĨķãòˣüǵѹ
輧鲻ؿЦ˵
ȹ˺ϴ裬һɾˬ·󽫹˺ѵ·ֻһȥʹҲˡ
˺ϴ裬һžͿ˺ؿͺŲ˵ϴˡ
ؿ̽˷Уϴˮζ㣬ˮеĻꡣؿʢٲ֣תͽԼķУʼࡣ
Ȼķڻ֮ٵ뺬ˮȴȴʮּ򵥣ǵȴʱЩöѡ
˺ĪĿźؿæӣûͿ˺·׼ţʵ輧ǣ
ȥʹһ衡·һã󻹸㡣кͷҲصˡ
ͽ˺һµվԭأټĽоʣһˡٰĵܵ˺ؿķ䣬ͻȻŵһӵζ
ؿ㻻ңζЩأܺš˺̤ؿķ䣬ŵζδżζ
ؿԼеİƷ࣬һж׼ֻʣµˡ֮ζ͸ӵŨ˺˶ܹżˡ
ζϵζؿͷҲ̧˵š
ʲô˺ȣζǳŮ֮һֱɢζֲȺ·Ҫһᣬ̬ˡ
ؿ˵ԱߵľͰһȻ˵ʵû£Ͱˮȫࡣ
˺˳źؿ񿴹ȥʱԭأʲôʱϴˮģ
ϻؿ㹻ɨʹõ࣬ÿʿһʵЧ
˺ԼӣؿҪˡ
ٵĵ˻ʹſڡһ·ϹȻûһûɣǲѾɨɾˡ¾ΪŹ˺·Ⱥҿһ·ϳͨİȫĵ
⣬ŵȻϵúģǷǳʱڣǼǰڹסˣҲҪôһ졣
輧ڷǳʱڻ˵
ûŻĻȥס˵һ顣
˭˲֪輧ͷԴһӦþΪڵĹƳ¼ǹҵһ£λҵ̾Ϳ˴š
лλС硣
󷽲ҵļҲǺסѻſھҲİͣΪܼ衣ǻȥˡ
ƽĻʹУʱ䶼Ѿ׼ˡŷ˶˴룬˶ȥĶأ
أͿԶһӰ̫ĳ˹һ˲
ƺҲ˺󣬻ԶأͶ˰֣輧輧
վԭأҲҪʡ
ܹܡ˵
ѽ輧ʱ²еĶˣֱӽͺá¼˷ܣִЩӵ


 61 

ټƺ֮ǰҪһЩ󣬾ԼķĵĻϲЦݡ
輧ˣƺһЩ߽˺ϸĹ۲źϷı仯
⼸һֱ汼Ȼˡֻڱ˴ţʱëԾغһ˵紵ɹԲźһЩܹʲô
˸ţ̵С˵ϹؽУ˸ͷˮѾ˿һˡ½Ѱ˼ŷһ㶫ԡ
˻һͷһ𣬻һûлжȹ֪Ŵл࣬ôܱȵ棿
Ϊʲô衻ᱻУôˣղǻ𣿡ʵļ٣Ҳ
˼ãź󽹼ݣ̾˿ƺʲôġ
εĹƳ֣֮ϻʼٸߡǻϹĻΪܹ׽ץһԸˡ˵
ľ衲ʼٸߣһᣡͻʱʱ̵̿һ᲻֪飬衶ԳĹȻͽѵΪµĺպս
ɳǱͺۣϹ˲Ż顣Ϊ衸еֵá
ߵӣһʱ֮䲻֪Ȱ˵жʱһǸĸоļ䡣
ΪʲôΪڱ˵ʲô𣿡ͻΪոףع󣬳孶ǵ̬Ⱥܺã͡ôڶ̶̵һ֮ת䣿Ȼ˸˵ʲôöɵĳ孿ʼλˡ
һҲˣ˵һûۣдŶǶԻڮ١
ΪûۣϾˣЦˣһʵûҶɣӹֻгһˡ۾˹孺ͻ衵ľϵǳǱǣűߣ˳˵⡣
ǡ۾ţϵĺⶼдһᣬ˵ۣ֪˭дġ
һ˼ȥǳÿսӴˣ۶ģ᲻֪˭дģ
˵˭дģĿ棬˸ſ﷢
˿ˮ˵ǣ롣
룿죬ѵϽôڳڳ˹Ƴ棬ڳпԼĳɹ
Ȼ뻪衵ĹϵãҲûκνʡΪʲôдôһݵߵڰ׵ﻪ衣ôԽ뵽ʲôô
ͻȻɨϣ˵Ϊÿն۵ˣܹûɣ
ūšţƺѾԤϵ֮Ҫ顣һֱǱѩ϶ע⵽㣬ڵĺӦҪԼ˵ڡ
ϣȻǸѲ˸ϵġ
ΪҪôҧгݣŭĶѾΪ¹µǷƽʱϲǰˣǽȴһ˵Űż񣬿ɱ飬ʵ˶ġ
輧ĪҪҡңҲȲѡΪԼţͷһοܹ¶ı飬֪ԼĴˣס
Ϊʲô֪ͽ棬ϴνݷʱģΪʲôĸԸ˽Ļ
輧ңĲǹġǽĻȲѡţӳģޱȺԼֻΪ˼ŻͶˣǵż
üʲô
ǻϵĻ輧͸ӡȥһһĻҪƤϸ̶ɼҲûмĴ硣ŹԼǽϵĻÿԪżڶЦʲôˡ
ʹ󣬵׷ǵһ˿ǹŴªһЩҲԼֶΡ
ݣôǺһĶŴôĺ
ʵ
ҷһϷȻĺΡ
ȥ㷿䡣
Լľãϻ֪ܡͱ⺣ǽģ֪ͬǻ˹ŴֿտģΪλĺ
Ȼսķ䡣ԭɫķȻĺǵ˺еŶȹͷǺɫġ޺;ʮ㡣
ܼǵʱƬʱĳ
źϴķʱûеģ˵ȥƣⲻóĶȴʵʵڵĳǰ
߽ϸĿֻͨһ˵ϣ͸¶һ˿Ľźͺ£˵輧˺ҵĻ
һգһʱ֪νӻ⺣ϵ˾վǰƺ⺣
Ϊ󲻸˵ⶫִʲôϡ⣬ǵȴ˿ϡ䱦
ͷԣ뻹˵ҼܸЩĺöҺڴ
۾ڷ룬Ŀĵʲô
Ҳ֪ϵҵġҸҿ϶ǣڻڳ
ڽƽ֮УǺã⻹ǽĿġ϶ȡһж˵⼸վͻϵ
ҪһϷβˡ˵ݾܾ
輧ġ̱ģ岻ݴǵģ
ϵ󣬶Ҫ֪ҡ
ǡ
˺ܶʳͺһͬȥ˴̽衡һţɢųζùζ󲻸ţ衾סĵطסһϡ
εĵ泱ʪ䡣谵޹⣬Ѻŵһɥݣһˣ̺ԩȥмĺ
С磬æš
صˣ˵ϲ̽ࡣ俴ĺ۾ֱˡ
񶢵Ĳתͷȥꡣ
ͨһ¡˿صһӡ
ӣſò
лС硣
㰡Ȼҿɵ𡣡˵
źҵ˻衵Уڵ棬Ǻˣ˲߽դ
ôˣȣһ˼˾Ǻ󣬼ʱšºΪġ
ҲУҶ֪㱻ˣ̲סˣһ֮ͬˮޡ۵һ𣬻衾ֱ̫ŻᱻСڱġ
˵ĸ˻ԼҲ֪жôĲԡֻΪһ˽Ȼôõһݺ˴֮С
һĻԼҪΪһЩʲôˡ
лҪ˵һ

 62 

ͻ衸˵˽ļƻķ֮󣬾Ͳٴ˻ԳԾ뿪Ρ
ĵһ£ȥͳ孽۵顣֪¸˵֮󣬳孶Ȼˡһһ˵ʲôͷܡ
ʱˣΪһ˽顣
˵ʲô꣬ŭɶһžͽ߷ڵءͷ𣬺޲ūšѪӿֱǱūźͽˣת
ȥɻ衾ʼٸߣԻ˵ĲΡ޷ȥ󣬻ο
ͿǺͿ
ϣūŶԲԲ𻪽һμ˶ŭҲ֪Լˡ
۳죬嶼ķ޲ֱӽɱˣܽͷ֮ޡ
޹ȥջռϷ磬С̫ͬ࣬ηһδҲɱŭ޴йԼٿµ顣
ҵҡҡͷ˵ϣūŲߡū֪ˣūҪֲµĹϸūһλᣬˡ
˵ڳڱ߿ޱ߿ͷ
Ŀ޵ĳͷķǰĲ豭ȫƷڵأžһء
ŵһ£ϡ
㵽Ҫʲôŭ
ϣūšūһıҪϡܻܲץ룬ڴһ١˵
⻰ŬƽԼŭ𣬰죬˵ʲôı˵
յ孵Ķߣ˵˶
ԴӺ뿪˻衵֮󣬻ε˱仯̬Ҳ˴ת䣬ÿղ˷˻쳣Ŀɿڣʮֵۡ
ѾȥգͻͰ˼ƻΪý֡
ؿ౻ɨӵʹãҵõ˳ĳɾ͡Ч͹˺ϵζûвЧҲͬġ
ɨÿտʼɨʱã춼ʱ䣬Ĺ϶ˡһЩնʼ϶ָ֡
Ҳûгҧ˵״ɨҲͽɢˡ
뿴סˡ̲סϵҪһļƻֻҪ˻衣ͷ󻼾ͳˡ
õϢ֮Ǻͻ衺˵˴£Լȥ˸Լĵص㡣
˵ĵص㣬һƫƧ˼ĻĵأĴˣҲûκοڻĵطѡ
֮󣬾šĴĿ˿֪衵ģǻû۲꣬˽ĽŲ
֣ƺѾȴáŵ콭˵ߣ
˵
һǸܿµĹɲ״
룬ʲôסԼʱŭαװ˵š
Ȼǳ衣Ծ󻼡˵Ļɣдź⣬Ŀֿɲ˿˾Ͳú
һ֪һˡһʼĿģǳȥ衡ƾǹƳѾκú󣬳ָڻҲᱻųġ
ʲôôʵ
ЦǹںĶҪʲôҶԸ㡣ֻҪҡ
ʿˮһܴջ󣬵ȻѾӦ˺󣬾Ͳٱѡ
˵Ҫʲôʵ
ͻȻúݶݸһƿӣװľһɫĹƳ档˵Ƴ棬Ž衵Ͼͺá衳˹֮ǳ孾㲻ɱҲòɱ
ƿĺɫƳ滹ײƿӣ˵֣ƳƿܳϾƳΣĿõġ
Ƴ棬ƳȻģļˣеĺɫƳ֤ݣǸƳûϵˣŹƳµģ
㾪ź˳ֻΪԶĳ
ģ㵽䲻ң˿Լ¶ˣƳһѲܣһһ֪޷
ҧгݣʵ߽˸߸ϵģ˭ڿһ㡣ƾʲôҪӽĻ£
ͻȻһ˵ӿдġ
ֻһԾǰ¡죬ûκ壬һֱˣû֡
衣۾ԲˣĲţ衲ǻΪλ￴
ıͬŵըëҰһ㣬˻衾Ϳʼ׺ݵ
УҡûаûŽ롣
ֻһһ̣ͨˣŭ㱳ңūţ
ҴҲûվ仰˵ĵģǽеĶŲмͽ˵
ŭܿģתŭΪЦȻվԭЦЦıʮַᶼЦ˳ֱЦ
衻ɽǷˣȻͷˣȻЦó
ΪҸƳǴģ˵꣬һЦ
˵꣬ͽƿ˳ȥˤˤ֣޵˽롣
벻ΪһŮ˳Ů˵ͬһȴѪڳ˹
ϳŮˣǵڹƳϵİɣ
ǹƳ棬ǴȡġƷúܡЦźˣŰȥҧ
ɺ͹˺һĸ塣Լ˼룬ֻǹ˺ҧˣɰȴһɸɱ˵ĿС
ɿ˹ȥͳֵһ¡ǰɵ˵Ĵ󣬸ͲһŮܹӵе
ɱ⣬ʼѪɢ㣬ۣüëһ¡
ϲԼģǹ˺ǸʧƷᵽ˺޲ýҧ飬᲻֪ĹƳôģĸֻˣߣһȻǹ˺
ǸʮĶˡȻ°ɣ
ǶʲôԸģš
ڹƳϾͱѡгΪһĸˣŵɣʱ˽ùƳ档ջǰô᲻ӣ
ټϣĸİɲͷԶ÷ʲôƳ涾ȫˣǡ
衼˰ɵеĳտ뵽˵ʱҲһԹƳտˡֻûнǿȻһǰˡ
Ϊ˱Ɐ磬ֱô󵶸˰ɵͷͲӡֻɵͷڵأƯ۾գգ˿ʮ֯}ˡ
˸ȥ°ٳգۡӴ˰ɣȼյĻʢ˲û˰ɵ塣
뿴ɵһ㶼⣬ЦǴ󽫾־Ǻáˡ
񽭻˿ϻֻץס͵ط
˵ϻ


 63 

ǰĽʿУͳһͬǰֻ衽˵ϣá
ǽȴûдͷĽźͿֻŸУ˺ˣʱЦЦ´棬ģΪڽǱǸιӡ
󣬺󣡡ţķȥȴһ˵ϣ׾
Խ޶ã˻衵ĻС˶ݵһ£ִҴҷֿ
뿴һĻͬױһ㣬нĺݶҪȴʿѹڵ޷ֻܶݺݵĶŻ衡
衣ſӵһ˵ġŭգеķҪԼˡ
ü˽롣ÿμǲһľ֪ͬһ磬ͬһⲻͻԽݣⲻǽ軪衵ɡ
䣬ѵ䣿мĿɨ˽ϣ
ʱֻΪǸͬõ˰ˣȴû뵽֣֮Ϊ֪ĿʲôǲʲôڽǵϣҲû취ʲôˡ
ʱˣճյźݣͼƯϿʲôͬȴȻ޹
ŭɶ֮ǰͱˣתƻͻ衵ľϵİȺĹʧأȫΪˣ
˾ȻЦó
衵룬㵽ʲô
Цһ˵ʲô֪Σ𣿡
֪ܣȺָ֮ڲš
ǺЦֿͬ˵ֱҸм֣һ۾ܽǣűߣһɣ¾ֻһˡҲͦãǲɣҵļƻҲȥлʵۡ
ĶǷ̣ų孵ĴΪ
ɫһ㡭֮˵Ŀ˻衡
ǻȴ£˵ǹٵһԼͲǳĽ孵Ҳ;ˡֻΪԼôĴƴеֵðˡ
ô࣬Ϊ㡣㻹һλᣬ衣ͬһִΣž⣬ջ׳һ֦
һ𣬲˼Ŀ򽭻룬ֻ벻û㣬󷽷ӭȥеĶǡİ⡣
̫Ϥˣİ⣬ִʱ˽ɧţ
ǵõʱһԷ˿ļбڳһµʱ䡣ÿնᷭͰ˽ϲʲôÿλص֮󣬶оһε۾ڰй۲
ָоѾǿҵӰ쵽ʱ˾ֹǵŽѵÿնҪסڹ˾УǸӾˡշӵʱ򣬾Ϳһ˴ӱڳ˳һ֮˾ûǴӦûھ֡
ĲǵȻû¶Ǻôһһµʱ䡣Ц۵̰
ֻоԼ˲׹˱֮Уšǡ㣬Ȼ㣡ʹ˵ţǶʱļ˵ֱجΣԼһһڱ˼šȻûе֣֮ͨڲ֪ԽԽú£֮һӶֱӱڳ
ʹĶ˵ϣͷʹޡ衲˺״̬ԣס˺壬ʵ£¡ֻοţһһ˳źë
ţŬѹٱϸڹŴǳ˵Ϊ
ɫƳֶ̬רƳȺ˵Ķ
ޣˡ˫Ư۾ᣬҿŶᡣЦ˵ıտ۵ӣҪࡣ
ȥˣ룬졣ͷ˻ô໰
ƾǻأ̫˰ɡԼ߰ͷ­ϵƣϵĲ̤˵ĵߡ
̲ȥˣ֮ܳǰ´Ļ׽ֻҪúޣֻ·һ
â滹մȾŰɵѪԵ쳣졣衺ͬޣһ򽭻룬󵶣Ĳ˽ļ
ֻʹҽС衻ûнڽ˼ȦѪԽԽѪ
ƽ˽ղ˵Ļһ⡣
룬˵ִǺ⣿
еĵͣ˶֪ͽͬһʱŽǷѲɽӵпԻصԼʱ
Ǻôѡ
ȻȻ˼˻ңҿŴִʹٶһţ϶˵š
ľΪԼĽָѾǷǳbugĴڣȴû뵽ڻյЩǴģû뵽ǽִõġ
Ծı飬ջһȥɣķ˿ڵ㣬ѩŮӵĳԱ㸸ĸվݲˡ
ԥסˣûȥʱʲôûκεĿɽѾؼˣ˻衣ôεĽʿǡãŴҪġ
裬̸ӡ
衽źı飬кˣºȥѡŽȥûǧܹ꣬ʶѾǺܴĸˡǣȴȡ
ԥˣѵͲҵ̫˽ˣ֪ʲôں˵Ҫ
ãŬʮŵõ˳ɾͺͻԻͣѵҪʧ֮
󣡡ͻȻЩˣ֪ľǳ裬֪ԼʱѾһܳˡ£ԼҵȲˡ
һȴˡڹŴӰҲվջ˷˿ѧµ赸ӵ˰顣ⶼִӵйġ
Сȱټͥůǻ衵Ĵڲ֪ذôܻ衶ȥǲΪ
ҲȥᶨѾǵףʮȷһ
󿴵˻üͷչЦݣ֪ԼľǵûѡҲû
벻źȻѡΪ϶ѡȥģ
㣡ҿˣΪѡ񸶳۵ġܻŭȫ׷ˣˮһաоԼǸЦϲŵĵӶֲԼʹࡣ
衽˳ý˵ֻĲࡣ
ֻڵ£˲仯һţ£˾Ѿʧˡ
ͽڳ˷㶵ݡ
ȥˡ
лҪ˵Ͽһˣģ

 64 

볹׵ʧˣʧ˴ڵҰ֮Сڳ˶ûзӦѾˡ
֪ǻȥˡ
뻹ȥ´ʱѾ촦ˣǲŹġ
һӵŷ˸ˣڹŴִǺȺ֮ţϣȥ֮˽˹Ѻʡٻˡ
ˡ衵˵
ţˡȻЦЦһж䶨鶼ࡣ
һ¼˹Ѿ·ץˣֻܳưͿ֪ԻпǷԾ˵衣޶Բס㡣Ҫʲôܿڡ
ⷬû˿ı仯Ȼ˵ϣδԲСĽǶԳİոûֻңһ
孲֪λش𣬼οաȻ˶˵𣿳޴Ӷ֪֮󣬻衾Ҫ뿪͢ҲܲôԶ
лᲹһ㣬ܹܼ֡孵۾ͻȻ鵽˺ϣ˼Ƭ̣˵輧ޥģҳѡַΪһƷܲ輧Ժһƽ
ѻӦõģȫ˺ϡƷΪһƷԾʽʽ¾ֻкһд˵ˡ
Ǻһ㶼ûÿģȻҪŻԶĵģε谭סǵĽŲ
ڳĽʿ˷ͣ۲ѡֲòΪһŮ˼ңȴбĵʶº飬һЩжɶ
ϣūܲ𰡡ʶľҪܾԽߣڱҲԽࡣһ޾ˣûа취еĿ̰ظס
孾֪˵ôһ仰Ҳ׻衺ͺ֮꣬Ȼ˵ǲ衣ȻҲܲɢˡ
ܲ輧ؾסСûٽͲػ學˺󼫴ɣɵͬʱͽǮν˫յľ棬û뵽孻ϡ
ǵãһƷÿٺ»вٵⲻڣÿʲôٺ»
˵ȷʲ£ôܲɣ
Ƴһۻ衣ͷ˵׶
ߵлл¡
ƽɡ
*****
ӣ֮ǰΪƳ鵢һܶʱ䡣ͣôãȻûи÷Ϊؿҩ衣
ҩֻҪߺɱ겻
Ǽ׵һ棬ôܲȥһ磬ոշǰף衺ͺͳȥ򸮡
ɥ֣ȥĿ԰ס򸮵ŮٶŰɫɥ޵۾ѾˣɤҲˡû٣϶һĽʿǣ͸һ̡
˵ҲǣȻǰսųߵģĲʡΪһʿûɳϣϰյĵ¡պ֪ʲô顣
Ψнʿ˽׵Ϊˣ֪ıԡ
÷ϵ۾ͨͨģѾ˺üˣôȥ۾³Ϲ÷ϲȰ˵˭׵ľͷµġ
ѾָŮװܶཫʿûϳҲµĳԣǰ˾µȥʶ
ϵۿ죬ϻһЩδɵֵۣĺܼǿľ˵ԵʣЩӰ졣һֱڽӴʿǣŮĻ˯ܻҪ顣
衵ֱˣͺһǰһ߽򸮡
Ͽ˻衣ӵյߣֻ˵һ䣺ˡܲ輧
΢΢ף϶Ȧ֪ʱûܿࡣ㲵ģֱȳҪྶͥ
衵ж١
档
ת󲽵Ѱ˹ȥڴ룬ֻһ̴ľײһȦɫĻ覡ײоŵľף׵ıͣ˯һ㡣һ˿ʹ֮ɫŵЦݡ
ϵ·Ѿǻõ£ʦҲΪݣߵûôĲ԰ס
ס衵룬ۿᣬȴʼûе̫أŵ·
÷̧۾Ϳ˻衵Ӱлл㡪ڣҼ๫ƽҵġн죬ڰ
÷ϴһŮˣ֪ԼŮ๫ǻ衾ġףʲôһ˼ҵĲ֪ô׼һңܹŮĴ޷Լл⡣
Ȼ๫ûܼһ棬÷֪ߵĺܿġǱ͵׶Ȼ֡ӵģô᲻أ
ɩӣ򸱽ҵ⣬ûв׵Ѵô˼÷һݣΪԼԭ򣬲ʹײòѡ顣
÷ҡͷĺܺˣҼ๫Լѡɲñˡ
ʩϵվţҲĹһ̡֮ǰᣬͽ⿪ˡֻ뿴Լõֵܰĵȥ
ǿԼᣬʩȴģ˵޾Ϳ޳ɣšϾһˡ
ءӲᣬ𽥱ȻڴŮװΪֹûн
ʩϷԼĻУһûһµţԼ۽Ҳᡣ
ʱѵһеʽнˡ
Ĺ԰УѾ˵طʱ̧׵ʦ̧׵Ĺײģһ߳򸮡
򸮵һɲǣһĿǿĻţ˲Ŀղס˵ᣬ˲仮
󿴵˻衵ۣû˵֪衶׵ĸ飬һܹġһô࣬ȴ˷ǡ
ŮĻкţǻ޼¡÷ֻýӹԼĻްޡ
޵ɤӶЩˣδֹͣ
÷ҲƲסԼޣֻǻһʽ㡣
ͯĿиȾˣһޣͽĽʿǵȫ󱾾һԵˣƲסҲ޳
򽫾ôõˡأÿɩҲÿ
ڣ˽͵Ĺ԰ؽ׵ĹײķŽ˱λã
÷ϺΪվǰ档ΪֽǮ޻˵۾ǰֻбʯҲǸϤӰˡ
棬ϻʲôȷ˱ʹ
ׯصվࡣеĽʿǶĬȫѹ
ϣһܹܰ·šš
лҪ˵쿪ʵʩϲϺܾ뿴µĻҿ֮д⡣

 65 

衺ͺһ֮ҲˣѾһվȥ
ԭȥһﵽ顣ûʲôȥĵطֻźɽˮˡ
ٱ֮ǰཫʿС衴źĻ֣ƥﳤȥʧ˵Ұ
һ·ϣ;ķ羰ֻᵽ˲ͬļڡ²ܴ󣬵ˮǱߵŮ˳ÿҲǣܹòأȻǲܲˡ
ò飬ëֳֻһ΢Цܽ˵Ļ깴ȥʱϲúͷŴòص㣬Լ赸ӷ
ʻʱ䣬϶;Ŀջ˯£ڶټ·Ͼһᣬֲżеʱܷ羰
ҲǵһδŷɵԶţƽǴ̲ȥԶĵطľͬȻĶҲͲһˡ
ͣǺһ㶼£ߵ˿Ա˺Ϊ˾ܶ£ʲô
գǵִĳӣſڼŽǵˡҲ֪淢ʲô£ֻܰͰı飬һĲ𿪿
úͻֻ˼ϴ·ûʲôȻһķ֪Ҫòܽȥ
ۿҪ鵽ǰһ˵ļ˳ߵԱߡ
ǴһºݣȻ򣬵Ưɺģģеġһ۲ãһֺڼһӵ˼ǰˣ˵Ǻ𣿡
ͻ衽һ㶣ôѲɣԭǸʲôԾʶ
Ǻ󣡿죬찡ˣɺĳɻǳˣֵء˵˻Χ̳ʮˣ룬ѵһǽʿ
ˣ⵽ʲôɻ󣿿ɺ˭ô˰Χסͻ衼ˡ
衣
ƿ˵ǰһȺ·
˵콫ɺɺôãҵˡסҪȫʹɺٲǵġ
ͻȻͱĸһץһ֫һɲǾ;ԼҪȥɱĸ
ſңſңƴţĸ˵־޷ѵӣεĽס
ɱۣ˺սվǵвĿźȺ˸ߡ
ߺ޳ͷԣ˺Ȼúô뻢ڡȳģ
衵ԽԽԶŶԼĽָǺǰһڣ֮˿ɺ޵С
һ·Ϻ󶼲Լôģֻһ۾ǰվһˣСɫƤϸĹ󣬸ǷԵ࣬ӥмԵټȴӲʣ˶źɶɵζ
˵ĿⲻǺѺãźҲ֪Щʲô
ʶĺˣž˭
ԣƬ̣ȴתЦߵ󣬸ʲôϷʧ꣬ִеǵûɣսôģˣ
˵ĿԽ˵Խأ˵һƾ˺ϡֻһ죬󰡵һС
۰׵˲͸һӡ˺աˣ˿š
ӦǺԭЩϵղ˵ĻУӦǶԻ衱ӵġ
ô˵ˣңȻҵңðӲˣҴ򣡡ɺһҪȹ£æգգۡ
ڣǰ˾ԭء
΢˿̵Ŵ뿪ػ衵ߡúû뵽ȴǣźʹȫܱסˣƾ˵ûа취潫ƿ
ӳһͬˡ
ۿһӵʱҪˣƴôŴţҲ޼¡лңȫסԼͻ衣ûܹȵ
󡭡ɺһıƽǺѾ޿ˣ˵ϣ
һֱŻ衵֣ȴŻ衹
ɺϢ֮˺Ĳϣѹʮֵ󣬲˵õ壬ұΪηżװʶң
򴽲һֱ˼ţ嵽ʲô壬Ҫ嵽׺á
ҲûκηӦɺ˳ͷ˼ʪĿǻס˺Ķ䣬ŵú̶㿪ĲԼǿˮĶ䡣
вɣӶĲԼĶ䣬
ɺû뵽ķӦôǿңдĶĵɫŪЩԭأƬ̣ڷӦ˹ʶ̧٣ҵںδ㵽׸ʲôˣǲȥȥ˵ģ
ʲô壬㵽˵ʲôûİһۿɺ˰Զľ롣
ɺȻǻϵ壡㵽ôˣΪʲôǵˡ һһһһ
ǰˤˣ֮Ͳǵˡ㳶˸ѣҲԵû߼ѭ
ɺһ˲ͽ͵ͨˣΪκ
ɱ֣ǰȥΪŻɱ衣Ȼġɺ˵š
මȻһȻ뵽ͻ衵ĳμ棬衻ǼϸǸϸҪɱ˻衣

ȷʵ衵壬ÿնϡ˵ԼԼһˣǸ¶м֮ˡ
ɺҪ衵嵽ʲôѲ˵嶼Ҫ
嵽Ҫʲôʵ
Ȼİŷҡɺг̰ɫסļ򣬽˵ȥɱ˻衣ȥɱ˻衣һϿɶ֮λģ˵Ҫһӵġ
֪Լԭ񵽵׸ǰʲôŵȴǰĺˣɺĻʲôɶ֮λϡʲôûл衵Ҫ
ܣ󲦵ϵֱ֣ӾܾûκεĿǣᶨ
ɺĻӴ࣬ããѡģҡҲ֪Ҵûõӣȥɡ
ת֮䣬ֻԼǰһڣ˹ȥ
лҪ˵һʱ

 66 

ٴʱǰһƬĺڰͨζЩţܱյĻУˮε֪ﴫġ
֪ǸոյĿɺԲʲôõط
µ·ЩŢˣߵķǳټֲָÿһҪСע𻬵ˡ
ĳʪ䣬ɪɪĺ⡣ԼǲǱɺӽ˱ѣԽߣԽǾ䡣
ÿһҪǽ̽ںڰУ۾·Ѿ˰衣ֲںڰ̽ѰΨһ;
˿̵ĺᵽä׶ôˡ
ͻȻ֮䣬ָܵһӲĶƺǲϣǲһ㶼ģô˵Ӳֲڡ
Сʲôأ
˿ˣһߵ
һͰ˻۾ɲóʲôǵĸй١˿̺µҪڵĵطһ˵˵ҲΪɲ
㡭˭ţ߶µĲǰȥˣ»ʲô
üӲʯǽڣԭһƬĶڣ̾
۾ӦһƬڣͻȻͽ˹â˵Щۡʶı۾ٴʱԼǰվһڵͷ
ͷƣͷĶѴһѾٶڸǵʵʵǺˡһŵζû׼ⶴѨľˣ·Ҳǳ࣬Ҳ֪״˶ãЬ˶ֺͷŷ硣
ûаЩܹǰ·ˣ˵Ѿˡ
ҵĹѨ˭СȤͷȤ˵ţһƨɾ˳ʪ̦ʯͷϡ
ĹѨĹѨĹѨ˵ĵط𡭡ȵȣͷ˵ĹѨġѲɡ
ıĪ⣬뵽Ϳ޳ˣ˰ɣȻô˱˵ĹѨ
ͷһۺСʯͷ˺ͷϣСʲôأͷһĺúõģǹ
ո˵ĹѨᣬһСʯͷҵĺʹʹš
ȻҵĹѨʮˡ
ͷˣʵŵˡʮꣿʲôʲôʲôʲô
㶼ʲôѿڶʵ
ֻͷЦζ°
ˡٶһ䣬ǰͷҪʾһ£Լʮʲô
ͷʯͷϣ´˺ֻۡһԼļϮԾͷԶһ㡣
ɶСͷͷ˵ţɳΪѾܾûп˵ˣò˻ˣȻܷŹ
󡣡
ôᵽأС
һ˶ġߵ˵š
ͷ۾üëͷ棬תšǰС˵ģӦþĿɺˡ֪ĹѨλã㹻ȨܹĹѨŵˣڵĿɺ
뵽ͷ˫֡
ôǵˣͷʵ
û˵Ұɱһˣûɱɡ͵һ壬Ҳûõ
壡ͷ۾ʱԲˣæʵ㰵ɱˣʲ˭סεأ
ʲôһۣĿͷʵ㵽ʲôˣ
ͷ̾˵֪ĹѨΪ˭޽ģ
ҡҡͷ
ĹѨΪǰοɺ޽ġ
֮ǰοɺǺǰһλͷ
ĹѨ޽˵ģ㻹ûΪλһǶʮꣿЩ죬һĹѨûûůʳﶼûУΪʲôͷԸ档
ֻͷǣԼĻ׵ĺӣǶΪˡԶƺǧ˿͸͸
ͷȻǺȴеǺڵĿɺЩȻͷҲܶʮ겻ϳȥ
ѹ󿪿ڰοʵҲ֪ôοǰˣҲ֪ղŵĻжô԰𲻵κεá
ʯͷŵͷϵĳֿЦ˵ﲻĹѨҰɣ㵽ȥ
ͷǿɲĳտһĹѨй¼˶ʮ꣬ò׸˵ϻˣôܻ׵ľͷźأ
Ҳ㣬˻ҵģˣһȥ󿪿ھ;ܾͷ˼ǿͷԽԽͳɫֲ˵
ͷЦһΪ˭ܽģȵ˲ˣİɡҶܳȥˣĹѨ࿴ɡ
ܡСķţŻ衻ҹģԼܵġ
ܳȥʮǰװ˷𣿡ͷƮƮ˵ôһ仰ú˲߽⡣
ǰĹѨ˶ʮ꣬ܳȥͳȥˣοԼأ
뵽һξ˵Ҫ
ɣκϣˡͷĻ쳹ںĶߡ
ɣܵġ
ܳȥͳȥˡ
û˻ġ
ĻһһĴĴԣ˺ۼ·ԿɥʧϣΪȤһֱ˵ţִ˲ƣ
*****
ץ֮ѹס衵˾Ѿɿֻ֡׷ȥֻͽ˻ʹţȴ档
룬ֻһˣȻǲеġµʱûȵˣԼҲΪçײɥˡ
ļ٣ڻʹſⲽҲΪŵľ˶ӳ汩¶·棬һƯĺӡŵģһֵ
̵ľ£ÿƬۺƶɼֵǣǶʱҲůůģĴС
ػʹŵǸģſⲽǰʵС磬ʲô
˵գһڻ衲Ϲŵ壬Ĳ֪룬С磬㡭㲱ϵ壬ôģ
衱ŪĪü׸ģôˣ
ɣĽճʹĴţſڳµģʵ˵ʲôأôĽĿ࣬ŵӣüë޿ǸĹġ
ϹϾ
˰֣ʾⲻö
λС粱ϵģϵ塭ָָ衵壬һĿŷ
Ԫϣô᲻ϵ壿ǰһúö꣬Ǿͱĵ֣˵Ҫʲô
۾ƺܺ档
Ƿƽʱ˸ҶԷ촦ˡΨл衲ֻͬΪ塣
˵
衺ɵĸŷˣϸ۲һˣȻǿ׳Ѿ׳ʱڣڽȻǻռϷġ
Ż衣ƥ޷ɳ۶ȥ
лҪ˵ᵹʱ

 67 

衱ŵһ˼ĵطӶĴһׯڶ
㲻˵ãҪȥ𣿡۾̽ѰĿɨ˷ϣ߬Ŵ󵶣ʱҪ󵶣׼ɱӡ
ϹϾ˵󱻿ɺؽĹѨ֮УھʹȥĹѨ
ʵҲżȻ˿ɺͺڵڵ̸֪ŭ˿ɺԱؽĹѨ֮СĹѨǱ𴦣οɺĹѨѾ޽ʹöʮꡣ
Ȼף˽ǵһ輧ʲôǿ衵ӣ֪ܾܾҪæŻʵҲǲ˽ĵģλˡ
ô㣿衾裬᲻֪ĹѨʲôõģңڻҵĹѨһ㶼ǻصģֻҪǽȥͲǺô죿񲻾ϵ
һЦ⾯ģʵˡģĹѨȻлأ棬Ȼͺİȫ˵꣬ŻĹ԰
Ĺдŵǣɺͥɶϡ
衿ĹͻȻӿ˲һֱ治⵽ʲôʧˡ
ֻڻͥĹϰһ£¡¡ŲصһܱյͨȻʾ˵ǰٲȻһµңҵжֻ޾ĺںͱĺ⡣
Ųصģ档˵ţϣʲôСˡ
һ䱸ļǿˣȴã˸һϤУ޷䱸֮ġ
ĵĹѨȥǺ棬ɲٵһʱˡ
л˵˻ͷҲصֱӽĹѨ֮С
ֻл̫ӡ
ĹѨ䣬ʪأ˷ǳĹѨлʬĹ֪˸ô졣뵽衾ͼӿ˽Ų
ĹѨҿ˻ѽȥڲӰߡһ̽Ѱ·һߺź֡ĿĵѰţĲ֪Ҫҵʲôʱȥ
衾ŻѣڵĹѨѰźӰ߻ܴˮͻȻ䣬衿ʯͷϹһصɫ·ϣͬ˾һ㣬
ϸıϣǵãͺֿʱ󴩵ľһɫѡϸţкζ
ȻſڵķûƭŵڷȻѾ֪͸Ӽӿٶȣúµĵطһ롣
󣬺󡪡衵صĹѨУγһĻ
һ㶣Ϥжʱ˹â
ǻˣǻ衣ϲ߶ţȴûע⵽ԼԵһ١
ʯͷߣӦŻ衵衣⣡
ҲĬĬվں档
ͷҾ˵Ұɣˡ۵Ŀģֹס˿޷ԼжôĸˣͺһʼԨ֮ǻ衵ĳֽӵԴ
衵ĵҲ֤ˣĹѨͲ˵Ȼôô׾ͽˡ
˵ӽӲëڵסı飬ϲŭֻôվں棬û˵
Ҳһ˼ĵŻ衹ҲӦͷǻҪͷһȥ˵Ҳֵܹʱˡ
˺һѰ̾͵˺ǰ
ֻ˻衵ĻӵŽ˼ࡣ衵Ĵֲ˺ͷֻȷϺȫ£ܹ
ˡ˵ţֻǸս򣬾飬ָ֮Ҫʲôأǲôͻٴηֿˡ
źգ۵˵ˣû˰ɣ
û¶
衲ţҪԼ˲Űġ
߶ţһԱ߻һˣ˿ȥˣ˼֪СҪȵʲôʱȥ
࣬˼ͷ
޷޷ҶãѪյģֿһ롣˿ĺܿİ˰֣ȴ˻ǰŵ档
衿ˣ۵һ˿ȡŽʱ֪ǰοɺĹѨΪǰοɺѾˣôôվ˵ǰѲɣǰ˲ǿɺǵĹֻΪ˲Ʊȴȥˡ
λߣǣ
һصǰοɺ
΢ǰοɺûΪνĹѨ
˵ˣҼ߶
ĹѨΪ޽ģԱߣѹʵӡ黹ҪӶʮǰ˵ӣҸһˡͻȻʣҵܵһΪҵĳͳοʼ췴ҵĺӺӵвλΪǵѡλȴû뵽ҵܵȻûдŹҵļҡµĽͳȥҺڹСͷȻĽţ·ڽ˵Ĺһ
̵ܵܲɱҵӣӾҵĻСѾǵˣǻǲ⣬ΪҲɱˣΪҺ޽ĹѨҸûҵԹ̫أظҰɡͷ˳ǣŪЦš
ĹѨ˹ҵ½˵ҵ˫̥еĸ͵˳ܵǷӡ˴ԼĻͳһ壬ֻһۣû衵Բ˫
ֻ˳ճյ˵ţҵСӷӡ֮Уܽ壬ҵСӾܹ
Ҳ壬ͺͻϵһģһŶֻһһҡ
衽Լժ˼Ŀˡ
ӡ߿ڽŻ衡
衵ӣ˵Ŀ⣬һʱ֮䲻֪λӦоһңǰɺĶӣ
˽˳衹ʹĽ˵ϡ˫Ϸ飬϶Ϊһֻ֣ڳ˶âʶס۾ǻعʱͿһòͻһģһվǵǰ
ֻ˵ķɫͻ衴ྶͥ
ֱǰһУõȴʵķˡ壬⴦߳ˣ鵭Įģ
˭󾪺
ҵСӣ˵
˿̵Ļû˵ֻ˻ߣϸĴ߳ˡȻһģһ
ֳһжʮûҺ㡣ɤͬȪˮ˵š
ûشļ֮ûǡôãһֱΪԼһ¶ȴû뵽Լ׻ţһ˫̥ܵܡ
ͥů˶ʮꡣȴû뵽ʱˡ
衣ǵίˣǵܡ˿̵˽ëȥ¶Լ٣Ȼͻ衳Щơ
ίܹԲѾܺˡֻǣ˾˵ĶѾڵĿɺĮбŷһ˿ݾҧгݣͺ͸һˡ
ûлķ߿ȻڻСȻǰǣĹΪ޷ĸо
Ļ衵ļ򣬰ο޷벻ͲˡȴǳȥѰҶԲߣοɺļı
ֻ˫Ϸ壬û壬ͱȻλЦ
Ϊ˵ǻר˴˫ϷƷ壬ͱɱԾ󻼡ǼٵվǼٵģᱩ¶ȺС
˵ûܶСʱļ䣬Ƕ˵ȻƷοɺͳεɡ
ɣǺ


 68 

󶨿϶Ϊһ˫Ϸ壬û
һԵ˵пռ䣬пʳͻһӶ⡣Ǹ϶Ϊһҡһһֱȥ
еĻǸԴһ㣬ֻǳ⣬ûˣ˶ʮֱ꣬
΢΢Ծɫȴû뵽澹ȻǬȻǸͷβִˣôãȴ𽥵ַǳܽ͵飬𽥵ͬˡ
СĳѰŮӲͬӦò˰ɣͷƮƮĿ˵ţӺĹѨʼһֱڹ۲оֹȻķΣȴĹﲻͬ
ͷҲʲô顣
ҶӴʲôʱɻ飿ͷˣǺһִ˶ŵˡ
ɫһ죬֪Ŀ˻衡
ЦŽΧڼƻˡ
ȵĿһۻ衣ʲôʱ¶ô֪ƻ
ĸ˴ĹѨ֮˳ȥͷҲǺܾûмͿˣһ˲Щ̫Ӧ˺һᣬ࣬ˣϲˡ
ڸ̣ˣǵ٩˵ľͷɺġ
ĹѨţͿĸ˳ˡ
ɫɺԸˡ
ͥŷͷҲаٰΣĹѨԸĹѨ֮У˾͵ˡΪѾûĨȥĴڡڣӻˣǣҡ
ǸԸͶǳģҪԼĶ
ţ˶ʮλãûˡͥ˵ţеôҲ벻ϡ֮ȴҰġ
ɺͨˡжʹ飬ݷ¿ɺʮֻ꣬Ϊһǻͥع飬Լǿĺܡ
ͥҡҡͷ˵˷ҳΪԼΪҶܹ㣬ܳġ
֪ͥѾˣٵɺĲĶǸ׳ֱֶ꣬ģɺܱĹ̩񰲡
һ׹Ͽɺ˷ĿģϿɺĳӣֻҪǻͥľȫ֧֡
ãҶȫԸ¿ɺǻ׳־Ƶ˵š
衸˳ĹһҵĹƣɺҲǲԸġֻͺ󰲾Ķȹûµķš
ҲЭǵġ˵
֮⣬Լɺ԰ԼĵܻܵϿɺλá
һۻ衣лл㣬硣
΢΢Цһ£ѾָһЩСʱԼļ䡣Ȼʱ䲻ϡǵãһദжôĺг֡Ȼȴƻˡ
ס˻衵֣ЩǡȻѾôսԻ衵ĵģֻ
£Ҳµġ˵
⻰̱ʾǺˣɲصġҶᱣҵȫңβ̫սң¿ɺû˫Ϸ壬ȵģƭ˰նʮꡣ֪ǰоӵ
仰˵İֻ˫壬˭У˭ǿɺû壬ƭ˰Ƕʮ꣬ƭֶܡ
ֲûôҪ˫壬ȥɱ衣ֻΪ˵õ塣
ڵ֮ϵ֪࣬дǣ嵽˭СڱҵʹԮġ˵żƻ
ȥͥ˵
ڵĳ͢еĴ󳼻ʱĸĻȻһġȻʮ겻ûȺӦûܲġ
һ߻衺ͻǰŸԵ˫壬ֻҪյ糯ϳ֣ʱٹȻ֪׸ӵ˭
ǴԼĸϣָͥһ·ٽʮûëϴɾһжȻһ¡
衵ò˻ͥŨüֻۣǻͥˣ϶ƣϵʲ
ǷԼ飬ȥִˡڷϵģֻʣ˻衻ͺˡ
˻ᣬϸ۲˻衺ͻ˵òһģһɢʺʹŴ粻ͬԼϴ
ĹһѪУǳ˫ӣһǻᱻܴġ˵˫ζԺҵĲʢǲŻᱻ
һڹװŹڣȴû뵽Ļڡ
磬֮ȥʵ
衿һۺ󣬵漸£֮ٿ
ãáиʱТˡˣòȡĺӣҪֵˡ
ԣһݳᡣ
Ļݳʲô˼ֽһ顣
һɩܸ裬Ǻø뿪ݳᣬҿ԰ѡء
ϲȻٺò
Ůӣܸ裬ɩ赸ɱǿʵ
룬Ŵһ⣬ıû赸ܵ˺üڲʲô֣ڻ¡ٰݳᣬȻǲѰ赸Ҫִ֡
ôܷǿҶֻԶһˡǫ˵
ɩ
аӿƻݳᣬԼҲһƻ
ϣͻͥ˶ˡյ糯ϣƷͳεһ̣еĴ󳼺ͽʿЭԿŻʡ
շǰף糯ʱϾҪˡ
ԼҵǼ˶֮У˻ʹ
ʱĻʻ֪Σգ׼糯ۡ
½ִǺǴһ롣ȻϺһϮźȻ
һȻǷ߿ġĻŭɶֱƿڴ㣡㷢ʲô裡
ڴǾǿ˾һˢˢĻͷӷ߳ĸˣһʱ䣬Ȼᡣ
㶣㡭㲻𣿣
Ȼע⵽˻ͥ
ͥ˵ֶӣɺλĿɻû˰ɣ
ڵĿɺʣǻͥܵܵĶӡǻû꣬ǵɺϣ£λڼûһ㹱ס
㡭ǣʾȣ˲ͻˣƨµζˣҸǰһжġ
衻ϵ壬һֱҪĶ壬ɺλòȡ
ע⵽Աߵĺ˷񣬼ٸһĻᣬǵңһΪɶصģ
úЦѰɣϤĺˡ
ôܻ˵Ļ
ǼݣݣʺԱߵĴ󳼺͹Ůȴûһ˻Ӧ
Ҷֻġ
ˡһжˡᵽûԮĸо
ʣ㸸ôĻ£Ȿٲλ¾Ͳô׵ķŹˡͥȻϣǳ
ʵЦôܷŹĽѶǻΪ˺Ĺ󣬲͸ɴࡣ
Ҳġ˵꣬ץסĵĨ˲ӣֻɫѪȾ˵ϵɴӦء
ӹ񣬰Ȼ޷ıԼĽ֣ȴѡԼôġ
󣬴תͷӵµĿɺλ

 69 

һ
ԴӻµĿɺ֮󣬹̩񰲷˳û߶ţҲûڲҡնڹŻϵӡ
ÿԼҵũ⡣İ׷ǣ׷ĻǱˣһ輧
ŮӶܸ裬ΪʲôȴƫƫģȻΪڲͬ
һǰһ׸ɶĸŮٵķһ׿赸ֱѸߺ졣
ϰ˽⵽οɺĸ磬衣СϲˣȻҲˡ
ѽһ輧ĸˣΪԼʲôɫˣЩĵĹ
ѽ˻׹ݡҲ֪õʲôֶΡ
ÿݳʱô¶û뵽Ҳһˣ˶ġ
ڷִǹŴڡ
⼸նڳﱸԼһݳᣬЩ綼ѾõˣǲĻ
衵跿ȥ˳һЩɿڵķˣЩ
ֻҪ跿У׼Լĺ䤱ģһȥǺüʱˡ
ˣЦ绨˵
ͷţ
ˣ漰ʱ˵꣬򿪷п׼ʲôóԵĶһƣȻġ
ϲĳ衾ôĿźڴڵĳŶҸм䡣
ˣݳᣬһǰŵλãǵһ⣬æ˵š
ͻȻɫһ䣬˵Σȥˡı࣬ʲô鷢һ
̧ͷʣô𣿡
ҡҡͷƺ˵
ȻЩƣǻûǿ˵ڡֻƣԼÿһݳᣬ衴ȱϯģΨһ˵Ҫ飬ԲŲμӡֻһѣûϵġ
οԼʾȥæİɣʱ뿴Ļҵ㿴
˵ƽ⣬˵ԣȳԷɡ
ţ
֮ͻ衼ĴࡣÿķŮ͵ģϻߵ磬Ҳûܴ棬ֻϵʱ¶档
Ȼ衣»׼ԼݳҪݳȥһ衾ͺá
պ󣬵ݳӡһڽƸ˳أ¥¥İӣ¥Ȼûӣǿ㹻ĿռվſݣԹƣһݳĳأܹˡڹŴѾǳ׳ˡ
ݳƱۿˣҰ˳֮󣬰ĵȴź볡
ΪǾ¥ڣԶٶЩȡƸϰĵ׼˺üʮı飬ɢгʱݳҲܹġ
ȰǶ֮ȫȫϨˡƸһƬ˾ȣôˣ
ֻһ⣬˿СһǵͷϵǧһϮ£ŷζͺŵĻ硣ͳĳŸ裬Ȼˡ
ٿȥһ£˹ϯС·ֻֻһѪȾİ£ɫѪʮֵԣǧ
Ƹ߶ȣ׼˲ˡ˿ǾʱҲɫ·ˣֻԼżֽź塣
˸ա
һ룬̨Ӱ̨棬Ѫ۵·ȥոµķɫ
Ҳӷŵĳƣɻ죬ͬ
˿˲˿׹ղŵһжЧŰݡǸղľĸоȻ֮ȥ
һ׸ݳϣЦţͺǶóѵСŵ𣿡
ˡ˷׷ԼĿڣոһĻֱ
ٺһЦˣˡһ赸
»һ·ںɫľɫټʱʱ޵Ĺ⣬һ˿ȻСڷ˿Ƕڴ赸ˡȻһ׿ĸɾ䣬Цݺ񶼾׼ãÿһ˵ĽǶȣĵġ
̨ϵĺһҫ۵ǣŵķ˿ΪͣƸַǷ
ε̨ҪƼɵ𻯵ɡԲ˸տʼһĻʾԼĿʼ赸Ҳһ
˿ǿ̨Ҳǳܡ
ڣһ׸ʱ䵽ˡĲ˺˵׸裬ϣǺһ𳪡
˻ûءֻһɫƳ£¥Ĺۿ̨ṦƮ죬ͺǴһ
󿴵ķֱ˴ߣݡ̨µķ˿ƣôʽǴӿƮ
أ̨£̨Ŀ飬˲֪˭ˡ
ֻ˴Ӳȡһö壬˫Ϸģ̨µϳ壬Ǿ
ֻ˵޸ҡ
ͻȻƸ¥ǧ仨꣬һꡣζƮɢ˿˿ġ
˿⻰ʼ˺塣
̨һһĺ޸޸
Сһ죬û衻Ŀ֮顣ҪĳϣҪһ졣
ϲ֮ԱжĿ˳ϲã֪һŰˣǽȴΪ̶ֳȣôܲˣ
衽Լȡڴ顣ֻһۣ;ԼҪ֮С
Ļشأ
˲˻衵ĻУԸ⡣
ȫڡն߳һɹԴϲ
ԣ죬׼һϲ֪
ЦЦÿɷ
ѹ֣ˣŪġ֪࣬·˶ǹôһԼˣδӿ϶Ҹġ
İն֪ո˵˭˽֮󣬻ԼȰҵ𣿷˿ЩģϾǸйأݵλǰвͬ
Ǻɻ֮£ָ̻Լҵݳ
һݳϣһ飺½һҵ๫뿪ѲݳÿҶͣ£ڴʹҵһ
Ϣķ˿Ǻǲã֪ΪԼҵǴ˴һߣ´ٻ򣬾Ͳ֪Ǻˡ
󿴵һʧ䣬Ͻ˵ģÿʱҶġϾͻ衵ļҡ
ڷ˿ǵ鱻ˣʼרĵŽһݳᡣ
衾̨λãǺרġȫͷԵܡ
Ƕ˻һֱһֱĳȥɽˮѲݡ
̨ں˲ԼϵĺˮһѴס˺
˲仪衣ʵôˣ
衵Ѳݸһ֮󣬸Ϊǿǿˡ
ʲôɻ
ȻҪһ
һ죬û뵽ԴӸɻ֮ԸһٰʮȵĴת䣬̨ûˣȻñȥҪЦ
ǣҲ뿴ͻ衵ı
á
Ӧ
衱źµıǼ⡣ů⡭
ںͻ˵ǶԷԼһļңҪΪԼСµ˿ڣδļ궼ΪĿִܶ˲ƣ
ô飬ֻǰҪģԸ⽫Լõȫ׸ԷǾԼڵ塣
лҪ˵һ¼뿴Ļҡ
ĻvģıظŴŴڽĵһ˳泩Ȼɼ룬дĺܿġҰѽε𺽣ϣԺʮܹһֱǵ顣ллһ·ֺ֧͹ҲͽдõƷǡԼԵģ
±飬顶ɾ˵Ŭˡ20207¿ôôա
 
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
