صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ߣĽ



İ 
 
ϻ˵úãܼұ¸ߣǾֵԹùþõӡˣźжɥ£ܡ

ӣԵûʲôԿǸҧҧ͹ȥˡָͷӣʱ˷ųȥŮ 

ү˵ˣ˳֣ʹꡭ

ûƽ˵ĵǶб۾һͷˮһͷȣǡû˵


ݱǩ͢ ж

ؼ֣ǣ  ǣ  


==================

1

һëյҵһƬ

̧ĵݳ̫ǽ϶ľ裬ˮţƤĴӴϣпеžҹͷƤ顣

һˣĸ̫ࡣдڵĶܹܺ¶ҲбߵȡԿܴյôѵãʱܹеҪһ㶼ʲô¶

ľ趤ˣٸԵ˸ɫæѵ˲ǽ۶ȡ㣬̫֮ǰ񡣼ˣٲ̲հʱϲռǮֽɷΣڤң׳ơ·ǮһͶյþˣɳɳ졣

̫ľŵŵܹƺ«˿ڣϷһ磬׳ƵĴԣ֣

ʬרŵĴѰ£þ˼ֱߣᣬ̨ϵľһܣˡ

ǽٵһЦعùṵ̂ɣ첻¶ѹͲ¶Ұɣ࣬ǸֱӡôЩ꣬Ǹ֡𾮷һŬ죬ƣֳֺõĿʹˡ

ǾֵˣƽʱҲûĻǵ½СŮǹأȻ󽻸ָɵְǾﶪ˹Ůûüȥˣǡֵµģʬ岻ݴǡ̲㣬ֻţںԺūǶЪ˲Ŷ֡ҹ˵е}ûšǹܴùãǱ͵ݶҲҪ治ɫ˵ˡ

߶ͣƣʲôʱ͸ˡǳӣʵúֻ棬ܻҪһµġ

ˣ߶߶˵ʹܹٵĹڣĩӣЩϻߵߣְĵְҲʣҺͽӭ˶ˡү飬Ҫͽ£øЩСͷ

üͷϴ⻰Ҹǰ˵ţˡ

ٿһۣ֪ϡ

Եͷ̵ĽչµڣҲûϢе㷢Ǹŵô벻

ǵÿԸԸҺӣţ˳ûӼˡ

Կھ̨ϵľӣǸʲôõģ

ۣųǻǸųأֱ֣͵ϲ̧Ҽס˷ɢɢϳͷнඡһһ㣬ȫô׻˵һǷ˲һģһˮҪ̧ûĸ˳ɲ¡Сק˭

˵ţھϵ̫èػʦʾ£Ȧ̫խĵطסˣ

ٶסˣһⲻǸƵģ÷öѽ

ͷҡꤰѶ̫ఴס˲YֱֱģסˣǳľڶСֱһû⡣˵ģ֫ʲô˲ϸףҪ˳ԼǺܼѡ

˳һۣ󣬾͵⡣ĥӣһĴȵɣŪҪ¶˸˲ʹһɡǹùûʡģ˾ͷٲʡֵ³£Ҫӡͷ߬ȭߣĲשµСͬ磬Ҫǹù鷳׼ϼӾǮһꡣ

̫ϼҶףǮĵطвȻ˾ҲϹ˵̫黫֪УϻҪװףллϴԼҲءʱ˲ã鷳һ׮һ׮ˣӰбҪߺţǲ𣡡

ٰϵС۾һбڿɲ߱µĵطЩԩģ˵ǲռʵʹû㣬Ǯ˵һƯĹƤһͳˮƵġϸʵü۳е񳩴԰̫̫ҲˣҲˣЩͷĹŮԸ׽СѾͷ˵ϻףЩùáʱˣƽȣҲ˭״Ÿᣬ׽̫ϧˡ

ΪҪ̰ǵӣ⡣ǰûʲô飬ҰһأպЦҲ֪񸮵ǵ¶ͷ裬ǽ»ţ˱񸮡ֲڣӴվų˵ǲǣ

̲סˣΣ˭˼ƪ˾ʻʵĴˡǾôЩ꣬˵棬ǿԵģòôġ

ˣָˣϴǹȥɣ

ֻ˺˵ͷĲ¡һȦˣǰڹ¡˿壬ζʵڲ̫š˰֣𳵣

֨֨¸µĽʣһվڱϣ˵Ǽٵģ˼ҵУʬ˻ȥأҪ˵ʬһۣԣͨ벻ճһ룬֪ﲻԣꤵ̫˵סˡ

Ҳе㷢飬¿ǹŮ̼Ӷˣ뾮ĳߣǲˡѾƺ«ݸԣеаԣյ׳׳

Ժ˿ֵݻȥ«һ飬ٰѵ׶ˣ̽ͷ˵ڹˣжϼǹҡ

ôһãҡꤵԣȻͷࡣ

ڳˣæϲ̧͡һŬʬ׳鵹˾̨ϣſŵģʹʲôҲ

Ƴһۣعùãǲֵˡ£һ

֪˵ģǷǷϴ˵ǡ

ְʬ巭˹Խŵһֱųһ亹ͷ綷׳ţɢˣƤﴵƵģ͵ûΡҪϲˣǹŮϳ˸ӣƾԿ϶ȷǶ˵Ǹ

˵ͷϴ˸ûǡ˳ţȥûٿһۣ½ͳӽ٣˸ϴָ˵ʱȫôҸҰŵĵط

е⣬λùòԼ򷽱㣬Ը⻨ԩǮ˴㡣Ĵָù壬ѹͷ˶ͳ㣬Ҳúúޡģ°ϣ˲ӡ

˺΢һллϴˡû¶ҾȻˣϴʲôԸϾҡ

ӭãŲŻָʹϯӹʬҹͳׯȥһӸʣµ׸ͽܡ

ͽܽǰţСжֲ̨˸ڽ˳˳ߵʮĲҲһ˫۽𾦡źֵֹĥλعùһˡ

ЦˣС۾ۣ˵˵˭

˳˰죬ǰԶԶ̫룬عùÿɲ

°ͣⶫ̫Ҫˣʱ򳤵ƽƣʱҪѡôõ˲ţǾﲻˣ̣ˡ

ʦʲôͷûУ˳˵ǰܹܣʲôǺʹ޹һ̧˻̫ʺ֪ˣһ졣Ҳѧѧ

бһۣⷽҲү˭ŪúܳͷŪÿҪԴġ¶ĥĥ

ǽֻͣ𻣬ɤɵһУǶ˿ĭ˵һҡ»ֵȥˡ                    
лҪ˵ɨKղش




2

ԻصͬݵӺƷû˯æָϵͭ˵գмӰණ֯}˵ġ

Ͽ˺þãӰƽ¡ˮˣ׼֦ˮܱаܼƵĸѣһͷ˸ͷеȥϴôǸǲǣ

Ե˵ͷϲˣģֵֺģӡҪǶǿӣ治ҿ϶

ҹ¶񸮵ò飬˵ͷҪѰĶαشԶܵȥŮӲҴŵĹأͷһͽˡǧģǲס𣿶˵ǵˣ򿴼ÿ¶˲ĻһϣŽ˿ڡƷڿͷ˵߾һƬִٸǿϺòÿ

˶ǾֵĹùãԭĸһӣʱųȥһҲûĸ˵סǽĵģ˵Ҳˡ

ڰøɲţһ۵ûţ̯׮£Ҳúܵ䣬ǰĥǲ˵÷档

ĸԼȥôģڿϽӿڣ̹ܽùñ˵ѵ䣬Ƿ ҲڵģŮӶģҪ仰ԾѰǹˣ̤̤ʵʵİɣûʲô¶ʣһҲʡ鷳ͷǰôôȥЩ°ʬǵڣȨҲ¸ˡ

˵ʵڵģùôСŮǳ⡢𷣣Ƕ̶֥С¡ƽʱȻϿȴĹùôԵҪ˵ˣƲܹԼҲúܡ˵ǸսûãʮСѾͷƬӣùƵġҧ߲ϣͷˡȻϲܹԼֵµģ䲻Ҳ̫ܡ

Ʒͷ˵Ʒͮʷùõĸ֣רż¼Ůҵ¡Ϊž·̫ڼǵͷֽţͮʷҲһˣԱ˸ԱȲ鿼ֵЩСϢʱʱĽùã˵ĳĳĳĳСִ̫ͮʷû˵䣬ùõ϶ˡ

վӴͷ͹˴򷢻̫ϾӰ˵Щɵģùþ͹׽һͲˡϱӽңƳɳڳȱҵһȥˡͷô£һס˺ͳɳڲԸ°ӳͷƣ

ǶСϽκһСìܶܳΪ̵ӡΪ̫į͸ͷƵģͬԩҡɫ˶֣ÿΪ֡϶ֽŵʵѰ쵽һĹùǽˣܶÿ²˵ѡСǶ˲٣ҲҪֳߵ͹ʲô֣Ȼӷ֣Ǯ߱£ҲһԸǮѹˡЩûٳĵ͵ȹǣЩµ˿ѪһӾܽήǽ

ʰ׵˿šȥϵﰵǵĻȴûͣе㷸ֹţǸˣſû޶ϻȦ·֣ѼƵġҵ۶벻ˣҲ֪ôλ

˼иðֵ꣬ߣǰ˶Ʒ˵үӵһ¶մ˼󣬶һ

ӳԳЦۣá̫ѳֳʱ򣬸ù۾зۻǽмۣ

Կͻƴڻ

Ʒൣ˵¶մί˰λʱԹ͢˵Ⱳվɡ

ƣҲûӡȴֽͣ˶Ե۵ģǿɾ˵ˡţүͳ԰̫ôЩ꣬ɾƵģɷţ

ƷûЦ̫ϷүǹŮӳŵ۾˵͵˸֦ˡʱѵܣҸͮʷɸɣǲӣ۵ĵط

Ҷ«ȤүǿǸСе»ʵ۵λöܺãԷϴǰò£˸ξأµһصˡټƯȻͳйŮӵ

ģʵ˵Щﵱûüաÿ˶ԼһĶֵأ̤̤ʵʵŵͷûе߶أ˭Ҫɱͷġճöȫ˵Ǭ幬үˣ

ֻҰЦ٩ƶˡ

ǵô˵ãϲȥҲ²Ǹǰź˭֪˭Ʒ̾˵ǰǲɵúʹ̧ͣ߳ñ۶ˡ

æӿڣ˰ɣܵԣ˵үƢиҪ˵ġ黢ԴԷɣһͷУԣԡǼҸ˵ûУͷųȥˣ¼Ҷû

ûл㱵ģӦ˵˸ʽûҲ֪ʱˣ˯ɣѡģһ¶أ

һϴ̫İӴϱ߹һ£ԭѾʱˡ

ͷĹùСΧںȨֵ´СŮ飬ֺˣƽѹԼˡΪùƹǵȥùƵģ˺ɵСǰҪǹùÿϣΪ㱿ֵۡСŮʹͽΪ·ùҲİáè˯һһùǸսҲôģǰЩ࣬ʸˣ͵˿ྡʱ

˽źϴͷӲʱˣʰ׵ȥͷ¶µķͷһõġ

ȥܴùרŵֵϱߵļһվӹؿʼһһ⡣ʲôҪְֵĽ̡ӳԴסе͢ǣ㵽ɳȥ˻Ǿʦ̵ĲãܴùҪܷġ

ǵѧأҵְ𣬸ǵıݡ˭Բ࣬˵ǣй޹£Ҫҵ˵Ļǵţ죬ӡ˹ɼһ·תһҪҪ˭Ƥӵ³۶ӣƼͷŵûУ߹ŬŬ죬ָùý˵ûһŴ򷣲ۣûУ

СŮǶԹܴùĿ־壬ܶ๫Сһãר˴̵ģźְϸ꣬βˡǱôܣҪ̾Ͳ͵˰졣

Χת˵񣬳ֵϥ˫ϥ֡ϥͷǧ밲ǧ̫õǲǸŮҪѧ¹ߵ¹񡢵򸣡񡣼ʲôʲôҪѧǰ֡ߵأ¹֮ǵ򸣡ͷ˭ᣬҪĵþҵҪĵзȣǾ͵һ򡭡

ѧһ׹̶ģʽȥ˵˵ɤð̡Ȼ롢Ӹ첲ѧվء·Ҳ׼Ҫߵֱߵúÿ󷽡߼һһͲУš黨ҲСùСëģҪһһĽѣҲϵ

æţǰ̽ͷ￴Իͷһۣе죬ɾ벻˭ˡ

                    
лҪ˵ ܷŮ򱱷˫ְסšһֱһʱ 




3

ֵϣ״򲻶ҲǹءԻعͷСŮͷӶ˽ģӽ٣

дٵĹŮ̧㶵Ŀû˼

һӣҸ˵Ļתͷ̡ҶôģùҲˡ֪Լʲô

ᣬȵҲôӦȡҪ˵

Բ̫⣬㵽ڻңӽ㣬Ҳ۰ͰͶ𣿡תȦһһˣܹ۾ҪġӷԸʱ΢ƤɫҪ⣬Ӱ۶㣬㲻ܰ۶ҪǷ˼ɻ䣬ǾԽǴ󲻾Ҫ۾ġߣҪ͵üס˿ھۡ¶װװӡһС˶䣬ҲҪֻλҲøƿ˵סûУ

СŮŵɸùöŭɲǺģæ׸Ӧǡ

һۣ֪˽ʲô˵ùⶼΪǺáû̻ǣǳȥ˻ԼҪĨڣһϲʡūŵԴɻŵʲôʱ˳Էһﶼֵ֪ղżǶװˣۣǧٹ֡˶װǳ񣬿Ƕ׵úõĲࡣǰڼЩҲû˼ƽϡһ˹͵ãûд

ǣʾϸƺˡ˫ְϥϣ¶ף׵һʱ˵ϥͷӲأǶסҪ˵أǾͳɹˡ׸ʱҪֱͦǰͣҲ΢Щ,õһЩȥ˵ĳĳӵİӷͶţ׵˲ΪֹеޣĲ𿦣Ҫĵôʱ͹ðѴǾѧĿұʹɸģ󶼳˴ã֪Ϊʲô𣿲Ϊᶶ飬Ϊã¶СʺӸǰĺˣûһġȥЩһװһ۾գһ¡ǵͷҲ֤ǱľعءعȻʶ㣬𣿡

СŮӦùȴҲ˾أģ͸ղϱĹùãֻѾǷˡ

ùó൱Ưپϸ׾ϸһ붼Ҳ˿ǵļϸ׻˵ıӣǳͻԲ֡ҲԵúܿһӴϣʵնգԵÿտյģеζ˵ùöװƣôôͷ˲һƽȣ˶ֳŵĶÿ̧һ첲˦ӣһأ¶󣬽èץƵġ

ùʾǽָ㡣жţһյ˾ͳȥˡ

ǰ̽ͷ̫վ̫ƽǰЦˣҲŸƹùõšĴָһеɣû˵ģ

Բ֪Ҫֻ̧̫ˡʲô£һֵϣ߲

̫㶣ǵˣ

еããȻϲ˿ڶ࣬Ŷһô껹ǾֻţΪë

̫ҲǣҹڵϹĿ岻ǳܹܵͽܣ˳һʬ׵ġ˸ҡ˶ĶҸϳǵ𣿡

˵ʵֻ֪һȥмˣ˭ʲôȫ벻ˡֻ˼Ա˼ţ˵ǵãǾͽб²̨ˡ˳Ӧϴѽ۶һʱûϳҡΪ¶

˳˵ҲΪǸܹʶı˷ݺò£ιùأⲻùԤţʲôʱ͸Ų

û̫ףͳûʲô飬˸Ӵŵֲ£ȥе޶˼ҵĶ£ҪӱĻʵ̫⣬ƽµͷвأҪǵȥͷô죿

˳˵û¶Ҳ죬Ĺ򡣡

Ǹе棬Ǹʲô£˵ҾϹĥˡ

˵˳жصϢûУҹ￪ʼԶˣ۵һӺž¶깬Ϊʾٳ裬һȹɥ¶Ĺùóȥ򣬾Ů֪͡Ҫ㹷·ԸѾͷȥ죬¶Ƕžͳɡ˳߶߶˵𿴲죬˲ɥҪлûʮò֡˵ôǮǲǺòʹ

жǹǸƷľλӴԷˡһ㶼ǷʺĸףҲү˵ǸȱԵʦͽֹɥ¡ͷŵ̫飬Ҳ

ĻǸѽ֣ϴллܹܵĺ⣬˱иУ˼ܰɣ

˳Ц⹬ûˡģҪһȥܹҲأʲô׵ţֻܰķڶ

룬Ѿͳɲʶ̧ˡҲգܳˮȥǸ¡һûǮûȨҲ±ڹôȥô粽ģҲסСӡ׸Ҿˣϴͷллܹܣһ°𡣡

˳ܸˣͶˣ̲ĺôأʺӲ¶үǸңӵһ֣²ɡʣһ̫̫æ˵񸮲Ϲأ˻ϴ졣ϴ۽ߣعûƵ۵ģָŹùôˡ

֪⻰Ҳŷܣϴ߿ңһ̿֡

˳ܳ⣬Ь°ͣһЦøˡһͷã

Ǻܺãʱ˳ʱƶɢˡ̫ԶԶչǽˢĺᣬƣ

˳˻ֵùæɣҲȥˡи£²ӵˣ˵Ǹûӣ鵽ׯͷˡ˸ˣǸȵİ£ùܡù˵ܸ˴ɣׯͷ࣬ʱгӡʱ򣬳㡢үһͷڶǶžˣ󶼵ι档

ԱĶˣһе㷸£ʲôͷڶ

˳Цͷͷȥɲͳͷڶ̧һӣˣؼš

ֵСŮлӣ£ߵֱ̾һڲܳԸɣǻֵǲǾվűȶźãʵһվҲѡϷҲãЪҲãǰһվʱҪ˿ͷܵҲ󡣡۾һǽվŰɣȰѹ״ʵֵܷĶ¡

ﰲ׵ˣµĸǰػˣܸɷŲʡƽʱѹϣͷǺܿݵġΪԸ£Ҳͼкñͷͷȥˡ                    
лҪ˵㣺һ֣ѧώгζүʺɡ




4

Ҫ˳ţ뵽·ӡ·鷿Ҽ䣬ūŲǬţô»Сżһ̧ͷܿǬ幬·ƤӶƣֻܰΧŲ

Ǭ幬ǻĵطߵ鷿ÿо󳼰ݣԤŶ鷿ϰѧ鶼ãϴڿյϼ˼Ӹӻ֡ԾʱһȺȻ沼⡣ҡźڶ

Ҷ·ȥյеĹսǴָ㣬үˮ

Զ˶٣λү꣬ԼǸտɵġΪʦѧ̫࣬Դ˭ͷԸ˭죬֪鷿ھǰ跿㸣Ӧƹֵȥ

跿̫Ԥ˲յǰ·߶̫໹졣벼ⳡСү࣬ɴһһݶϣҪǲãûҲɡ

ʰ׵ˣһŶ͹ȥ׵ʱҲݵģÿ׼ˡ϶ƵҲλү߰꣬ӴС򣬲ѷֳ

źţһײ߹һíһϸ૵Ƶýĸֵϵģ

Էɿĸ̫ɫ˶֪˵ë̫æΧүĻǾֵĹܴŮƽͷߣרµ½СŮġ

ζϮһͷ֪ǳ԰ֶ̫ҲǰһλӵŹ¡ȥūԣү밲

˶ֿۣһתüĿİ㣬㿴Ѿͷ˭

Ըֶ׸밲

ϵǻΪܻʵ۵Ļ䣬ĶΪ롣λǺֱСүʮǳͷβС̫ϻүλǰµһگǸӾǳ԰̫ĶӣѪ

Ͳʮ꣬һټӡŴۣû

˶죬û˯ã񲻼ð

бһۣͣɣ˵˭кôûУһƯѾͷͷΣҪϲүˡתͷĻ֣ع㲻ǰ䵶۶ǣ˾͹㣬òã

Żһʮ岻ƭ˵ģƭСֶӵȥˡ

ԾͦЦôĺӣ˵ʹһĻҪˡҲʮ꣬ͨɣ

˶ӣ󣿡

ЦүĻūʹˣʮˡ

Ŷʮˣ÷ųȥˡͷղүĻûУ

ͦԾ治ɫ㹪үūˡūûūϼлԼҪүˡ

˶еȻţϧ˶ġأⲽȥˡ

þ׵ĲˮźˣԺ̫ʰ˱յͻز跿ȥĳ̫ЦõĻᣬù㶸ˡ

Ҳ֣ͦ·һˣͰԼͳȥˡҪֻͣͨࡣЦЦЦϴﻹ档æͷȥˡ

Ҫ˵طӰ۾ȫǹˣ˵үǵģԭҪżͲбˣһ춥ӵڴ󳼣ͬŴŻĸ߸һͷһͷ˵鷿Զǿ壬ƾͷǣͿԶ϶ǻʵɡһһûţһӰ˻

̫֪ô¡˳⿴һˣùòԸүǰ¶е˳ϢͿôһСۣùټ

ĸƤҪǳԼʹһͱȥ·ûôֻǴҵСүô»ŵ˵ˣĶֱǰ壡ǵʥݽ鷿ߣٴڸǰۣŶ̴

̫ͭ贶µ¯𣬵ͷù˶ͷ˲ˣһ

Цллҡ

̫˵ҿɲǷ˵ʵڻ跿ЩͷˣԴӢҾְ̫ˡԽ͵Խиʤһʱÿ𣿺ÿѽֹ⻬ۣɿᡣүòûСǸô䶫ȣ׼ùɲǲ򣬽һ׼иǳ˹Ҳ϶Ŵ󻧵Ĺټ̫̫

԰Ӵһϴ̫ˣ΢ɵ𡣡

ŮӳȥãŮƵġ̫һģŰɣҪû˵ҳˣùøƺȡ

̫˵˼ߡҪĺǴΧ˵ҹġæӦһ˵̫̫ׯںҲлԡ

˼ҳ̽ͷΧ粻˻ʵӰǽ鷿ˡ⵱ڳȥ¼ӽ·ϣȡӿۻվųȥ

·űʼطᣬнŲ˳ʣʲôˣ

Զ׸Ǿ˸СŮ˼ҵ˳ϵϢ˸û˴ȡӱţϴи㡣

̧ǸѾͷֵˣųʬ㣿ӦǣŶǽȡһǲᣬӡǰƣѺͷ顣Ӻ˵ʲôûУͽźүɥ£ǲǣ

ָͷӡպպƺϰ˸ӡߵôһ˵¹үæȥŮ֪͡

һ٣濴ۣЦòʹѽùҪˣϸ

źɥ´׬ӣ̸ֹҲ˵ֻӦţ㲻ϴǵĺôҪллϴƽضҵչˡ

һĴȵҵ˼ˣǮһѷֲ֣ǰ˰ûӣôûûƤģ˵ԽߵԽ˳ЯһѣǾ֪ˡ

ϣⲻɡ˳ȥûô򵥣Щ̫磬ǵСˡЦţ˵ϴҴȤأūŵģʲô󲻹źţ°Բϴﶪ˾ˡ

Ҳ˵ͷúõģ𹼸پټ

Եǣȥ

ʲôʲôƫôɵ¡ŵʱǡûʵ;·ſڣͿһƬɫ۹ȵѾɲסˡһүӭͷײ˸š                    
лҪ˵ͬ־ǣҳղţؽƯݣ¼һ£ղش





 5 

үӣʵײȥ˿ȴײˣͷ͵ĵܹٵĺǳ⣬ūţ㲻Ҫˣ

ðʥݣǰ˹һأԼųһ亹æ׶ȥڵϿͷūү

ʵüϲɫͨڣܹܾ͸ˡ˼ݵĹŮ̫࣬˴ɱû·ߡ֪µվ̫ʹɫŸʲôȥ򡣡

⻰һըסͿԴ̫ˡҧס˴ģ¸µҵԼǷɷǣͷţûܿýˡ

ʵۺүһë˽ͷײȻһӻ𡣲ĵ˵ͷ̧ߣСֵܺԶԶ˸ǧӭЦҺͻʵ۸ָ飬⹬ŮǰҿɨѩҸӣɣ

ʵ۸ͷۣڵϵи毺õĺࡣխӣղײʱؿˣŹŮϸġŮ˸ͷߣѹִˣź飬Ҳ׷ȥŮС£ֵ岻ֵ

ʵ۵˵ͷȺн飬

Ϲ֣ýżԣлүɱ֮

޹ƵģԭΪӲһ٣û뵽ɱɾˡҲǵʲôʱλүɨѩҪл˼ҵĻֱ֮һƵģŰӿͷūлү䣬лү䡣

ʵڵò˳ʣĸģ˭ǰ

æ𣬡үĻūûɳȥ񸮹ְ

񸮵ģʵ۶˶٣֣һֵģ

ͷӦūǾֵģֵµ

ʵ۵Щζ̻ܽģԼôˣһߣɣ

Ա仰ڴ࣬ҲƽˣǰƵģѵⲻʹҲܵáολɱȨүô嶲ôĴмл˶Ҳ̧ۿֻܵͷŽһ鷽ש

ʵһۣϲɫȴøˡʶϸ˱磬˵һȣͳ԰̫ЩѹֺҪԼǳԭЩݼڰɣ

ͷԺȥ밲Ⱥйʸʱ˵Ҫȥе±һµ顣ּģ¶̡ĺƽ׼Ժӡʸڼ޼Ž̻Ҳ󽨡ϽȥǨסһӣԸȥ̽̽ʸͶĿڷ磬ƶʾûС

ЦЦƢϻ֪һطͲԸŲѡֺͻʸԸ͸èƵġͷׯȥȥͻʸ˵Щȥȥνڳ԰Ҳͦ󡣻ϱǣֻڸǰӦȥˡ

ʵʵͷ۳ͶٵģȥҲá

Ӧǣǰ˵Ҫװл΢Ѳأ˵˶಻ڣԸͻʸˡ

ʵ΢âüͷ΢һ£ƽˣ˸Ȼλӹ̹޵ӵʱҲͷԹ٣ľǺܿġ

ҡͷʸʲôˣҪװлϹ֡ҹߥ޵ģָҪһȥأ

ʵ䣬ƽʯģӴƵģ鲻˵˴üɫ裬ȴǵģһЦˡɢ׷ʣAʱûУþˣ˵ϹӣҴƤδ

ʵŶǸã³žͶ޿ָˡ

ǳ첲˸ɨĶǧЦүöɣһݾͺֵֵֶһȥˡ

Դվһߣ˵Цʱûע˻͵ʱ䣬Ӿƽһ߻ʵֻعֵֻʵ۳۽ǵ˿ˮ۵ֱҪۿƵġ

˵Ҳ֣ΪסˣⲻҪͽ䣬ȴûСʵϼҶĸϵģʲôˣ

׸үĻūǽˣиĸףֵһá²죬ɽӪﵱֵ

ʵ۳ֵ͸ͳﴺûУ

ֲ⣬ֻؾصĴ𣬡ͳūŰϷ壬ϱûʲôϵ

ʵ۰ҲûĻʣܯͷȥˡ

ԵԶ˲Ÿ̧ͷʵûţ棬ҲӢͦβСġ˿Ѿתѳ͸˺ϱһƬݺݴ˸£ŷʹԭͨص߬ʱˣָѹһİۣĸָͷŪû֪

ֵﲻ¶ͷ粨˲ųӷ𣬹ô컯ǰ׼үڣѾ϶ׯȥˡ

ԸɰͰ͵Цɲ󡣡˳ȥ𾢣ҧŰơղŵ¹۾ˣǴûһлҲŻᣬط̫}ˣæͬ𣬴»˳ȥ

ڼеؼյĸоȶﻹ飬ǰƼƵġͣҿûˣ㿿Źǽһ

ͷDźǽϵƬһԾĽϸʵ۶ۣ˵ë겻ˣ뵽ֵ׷йùõСŮֱ޵ݡһɤӣҪôɨ£Ƕڰ˱ôżӹ̱ܽˣԼȴôûϢ붼Ҫˣ

˻ӻһ·ţб԰˳ŵܽ㡣ϵĽţͷغԵĵطͬƵģ̫ߺ￴һۣٷѵɽôߣҪǹܰζҲţ컹պϣҪǸڴ죬ǵðѬ

¼ӽŸ·˳ǰӸŽ̽ȥƼǽ϶ˣһԲ޽ӵӣȷʵǺ˼Ҵ硣֣Ǵҵ𣿡

˵ͷǧǣùõİ

ȡ˴ĶĿͷõǮͷһ˫Ьһˣֵڵǰľˣ˵߻ˣǶʬȥɣ

ڹ죬ʵԤУɵ䣬һӿƲסʵı

Կһڰɻޣб˿Ҫ¶ġһͷӺɰͳһҲûʲôǮǡ

ãùΪӵ²ͣٽйùƷѡ

һǹˣүǶġǮ࣬Ǹ˼źáͷ£ͻȥˡҲȥɣ˲ɡ˵˽ţԭ˻ȥ

ж¸ӣߵҲɿЩӽؾ·ٻصʱԸ˾ˣض㲻ʻҲ£һ˵һ˭Ҳܰô

ûףƽսţʹûʲôҲҪ𡣸οǰ˸飬ƺ˵ߣֻϵ˸ǰ˵ˡ

ֿһۣܶģҺ˵û¶¶˵Ĳܿ˵⹬˭Ҳܲ˱˵£ԼҪ֪ô

ǴͨõıȻæװӦ˸ǡ





6


˾ڹڣڻʳͷкϣһǽ˾ַԳѺŵģ̫һһҵĶ죬е鷸˵Ĵ

ͦţΪ֪Щȴ˵ͿʼûˡҪǰͷһʲô֪״򲻶ȫȻô¶ϸĥĥ⹬͢ĺնŮ˺Ů˶̫ˣΪ˶Ϊų켺ͷ˽ͷʹݺı㺢ӣҲġ

ԭԤŷɸɨŮתת˹Żܲǰһȥݼӣͬ˵ܲӴǶ˰гԲ㣬͵䡣ô󷽵ӣкӹˡ

Ե˵ȫûУ֮֮١ϲ˵ﷸֹȻתͷʹܲɶ̥ЩסСӡƣҪʹǱ˶ֽţܲԼݵһƣҲֻԼ֪ˡôĪˣڰ˸Ӵŵĵ⡣Ȼ￪ʼŻ¶Ȼͷ˾ѹ˴齣δмֵ޶֤Ҳͺˡ

˸ӣûܲ͸ΡûУŮӲεĺҴ磬ܴͷϡ˵ȸŪģ˼鷳˳İѶҲˡ룬Ǵ⣬û֤ݣöԣͷèˡ

˾Ժţطߵ̾ˡؼϡָйӡ͢ȵߣôȣôĴʣҪͷһͨҪˡ

˿𣬺ûϵ¶顣̤ΪһƵǾûС˵һ泯⣬һŴڰͷϣĳʳĵ

ڰǸֱ죬һ굽ͷеӶˣͽǰȥ˰¨ӣŵˡͷҸõعƲˣǽ

ǸҡͷϻǶԹRзݣġ

ˣ˵ĵӶ࣬ӵġĳԿûĸĺãĸۣǲ죬ʵúţһͷ˵һͷٺЦ͸һӵүǣ̭ˣٿʮ߰˵ĴˮġҲĵҲĸĳ㡣˵ţƳۿſжӴһˣ

ڰͷ˻عֵһŴЦûƵġ˰ͷ߹ɫعˣ

ԹŴǬ幬ֵ´ˣһ죬оգлϴﴹѯˡ

˳ӵݸȻɫЦＪǸţүӦгܹܱݣҾʻҲǳԵ

Բǰǳ٣ϻҪ˵˾ͨؾˣôԷԸˣټϳжͷķʲо֣ȴţϴôӦңҸм

ٴһӣֵʲôڹߣѵϸƵ۵ġͳ˵أ֪ŮģۿҲ󡣻Ҷ˲˭ں˵Ƿɻ⡣ƫ壬Ӹߵضţĺӣúñ̫ûˡ

Ҳ˵ٻǻʦͽ飬ûġҪ˸ʶģҲûǮʡ

ҲǣϹʩǳɵӣЦ尸õ̫Ȼһ£˾£ոߣԼˣ㻰¡

ԺͿͱ鵽Լˡͷȥˣ˸ܲʶ̧٣æ񣬡ϴ밲ˡ

̧̧̫֣˵ҺͶܹǷССһöǿֵܣи˲ܲӦɫߡīɤ̣ʣʲôͣˣ

һһشˣ̫¼ĵھڱϿĹӣ಻ϡǰһֱΪ˾ǸµĵطͷĶճ˴ĺݽǶ仰ԾҪϰӵġû뵽ȫˣӦöǳٵĹͣһӶûУټĵȻʣһ¡

֣ʲôʱѧصģ̫ʣƽʱΪô˽񣿡

ԸϴĻȥѡĹŮڴɨʮ¶ʮŽǾֵֵַµġ˵ΪˣẢԶżƤܽеģûʲôһѧص֮ͬ䴦ҲãӦúͱûйڡ

̫촽ʣ¶ǰһ˵ϹûУ

ʹⲻ͸¶Щп޵Ļڶ˵ûʲôҪԼвڣοأūʲôŮӲֵǮ˾ˣѵЩ˶ɣҡҡͷǰһȥŻӣʱѾʱˡͷҲæţûֱӻȥˡ

ס˼Ů

ͨס˸ɳȥˣֻʣˡҲʹСŮ˵ֵȥûŴҲûͷ

̫໹Ҫ׷ʣǡָճھͱٸסˣ˳ˣӵˣҲƾӹܲɱˡʹܴȥЩǣеá

̫ͷĸڵģ˼Ҳ¶ţʲôͷȥ飿˵źαһҪ˵ʺӣҲ湻µġڵң¶˦ƹ˭²飿˵СǣǸǰĹŮ̫Ҳֲѯʲǣ

ӣٺЦΪζǴˣǶȥ˭ˣаͷĹʹûһͷΥôҪͺҲûԵסүˡ

̫ҡͷͶģޣǰͷүӺأ

һЦɲүͲ֪ȵˡЩƵģ˺޲ըҪ´ģķġү䣬šˣҲ̫ϻүôˡ

ԶǵĻⲻôȤʵȺûϵĥ˷粨ǹûв飬ͷҲеɻص˼߳ʹҲûˡ

ߣɲ岻ϻȥֻվ˵ǰ¶˵԰λʱڵö˵̫ϻôǽ̫ԺӣôΪ̫˼㱡

ûʶֻû顣ԴĿ̫ϻʺ̫Ƿݺңĵ͸ů˵ǰͷλӣӢɽףû֪;λ̫ӳ԰ȥˡ

¶˵ңն첻ʱ֣ҲүӷͷˡҪ˵û̫үŪһҲֲү̫԰̫ûУ

ԵԴûǾ֣ѧأùõĸ֣ûô߶

̫һƳ٣Цûãǳиһ׼󸻴󡣡

һһ䣬͸ţֻЦЦҲô˻߽С̫࣬͵شǧ˵ղŹ⴫жʱжܹԤɥ¶

ٰѹӻعֳԴɫЦʹˣһӳȥɣ




7


ţɥľ˶̧ˡС˳˳ߣжںźͬΪ˸ߣɥûü죬ֻͬ˺ͳТûźҲƽװТû

Ҫ˵λжͷҲġԺѧʿ̨ϻүλʱұۡ˺ֱֶܹ˽ࡣ˵ģλȨصȢһ̫̫Ծ;Ǹϵĺˡ

һ̫̫кôȻҲлλѴ˽ޣھ硣ǣʫ˼ҳ͵ĴŲŲӴ٣̽ڶϾ͵ڲˡ

үСһӾһԶŮĽ˹˻ʺСİ˸ɢȴ󳼣Ҫ˵λүҲǹɢˣŻʺ˸ӶƷȮûѧڣѧľͷŵĶ˲Ρӥ˴ͬƱϷӣЩᡣҪ£ӰҲүˣѿ޵۷ڡʱûţСүĶȥˣûֱ֪ʬװ˴ҲûСү

ǧлù˳£Ҫô̯ûԸųٻų˵ٻūӦӦݵģūŻϺͻʺӵүźūǵ컯

˲ΡΡģڳŵù׾죬˽ĵġֿԣ¶࣬ƫ͹ˡ

Զ˸ūŽ߾ܣϷ˷ġ

˵ͷϾ㲵ɫһգ۾Щҷ硣æСѾͷˣȰοţϷ˺ôڰԼҪͷ½ūǣūϷʾ¡

ĿҲˣ䣬ȥˡ

ٷۿ˿ТͷһҪģ㡣ǶȰŹ飬ͷ޹衣

ûɥ£Լ׳ɵĶ֪ġæӦǣͿʼָТ¶ˡ

ٻ˼ɥأТиݡŮ촩ԪɫĴӣɥ˻ð·ݴͬ鲼ϸײүǶˣ֮ǰԸˣϷϼҵϰװ졣ϷϰҲ֪񱱷ðײŤͷϾͳɵġϷ˸ϸТñҪóײһ߷ߣɷñʽ°ȹҲ˨ӣ˼͸Т»ط֡òġߵĸ˾ְɥö࿼Ҳ׺ߣû˾Ͷˡ

˰ɥµͣӣܼĺҲ̳һʱųȵôҾǿʼޡ

ͷæͣ˼𡢴ɨͥԺˣЩչԹܹˮֽ͡ȫҪ˵͵ӹ²ǲʩţֻеվɰ˼˵ùϴʶ㣬˼ҵ˼׼ûʵǸ˲·⣬ĵԹۡԸЩˮ©ҲбץŴ

ӵĻƶ䣬ȻŮַ֪ͣТ¶͵ԼɣʾҶүٳ衣ʱү͢յͬŶ䣬԰׼õĳͷһλһλľ׹ȥ׸밲ϰٻأҪȹػۡ

ͷţϱһˣɫ԰㱡ֻ۾ֱ÷򣬰Ҫ޲޵ʵѾͷСүǣ

Ѿͷ̽һбģӦأ̫̫ʱûţŻ

Ķȷʵ鳣ҲȢТ͹ȥ׸СүڰժñѰɣ

ľŵŵתͻȻһɤӡҵװꡱʵһڿҲˣվֻĨᣬȴִТۡû취ֻýѾͷźһʱժϻ̵»ƣϰײЬײײﱼ˹ȥ

˿Ҳ˵ʲôֻҡͷ̾תµ鲼ŲҪ㣬̧ͷٳҸĵط

ϴͷæˣҹµǲӣһͷҽ˵ϴЪһ

ٰ˰֣æˮġҪ˵ңң˶˴ˣû׼Ӷս˿Ӵ

Ϲϰף飬Ѻͷġһԡ䣬ԺͲʬˣү˰ôҪĶˣ˵ζ

үҲˣôȲԤأԱ˵ҪĲҶϿȥ졣

ٷȷ磬ûˣЦû£ЩūҲģҿϷƵģûǻʺҡ˿ڶּҲʱԿ£ȴкôֵ˶࣬Ƶġ

ǻʺôʣ׵ɥųҪٵġ

žǷҵˣοڶһݵ٣ҳ˾ϰƵĽϹͷŽˡߵλ֣ĸ²ͷ¶˲ɸǰ˶ſͷҲͳˡ˵һЦʺܳүǻٰǹү˵ǹ֮ŮҲοοĸĲǣ

˵ţϳ˵ϻү׼ˡӴһվ߼ǰǧܹܣ࣡

̫ϻܹ󣬰üݳһεĽ´ôţźɥ¶

ٵͷ˵ǣǶһȻͬһҲɡ

תۿȥ΢˸٣Сĥʲôأ

װɵ㶣ܹʲô˼

䲻һЦ߱ߵɲǴޣҲûôõ컯ȰͣŪֻҰβͼϲۻҲ䲻ɿȸ̫Ϸүڳ԰أŪҵҪ㣬ʲô˼

ģ˰ɣôҿʲôҲûɣ

ǰıӦˣҪǺϷүǲϵҶʣˡͷŬŬ죬ʲô֪ǲʰŹͷƵĸˣһضضвã̫ϻݲñˣİɣ

ӳǷˣڳ԰ǰӱɵˡڨЦǴˣҲүǰˣǲǻˣûǻ¶

ò˵֧͹Ҿ/¯ɥҴȥү̫̫СүǧϻүĿίı̫ϻ֪Ϣһ飬ūοʼҾǡ̫ϻ˵ˣһ𢣬Ҳа٣մ޾йүȥ̫̫ҵ費ѣѴֻܿڡСүо²عһͷϱضжּµġ

Я˶ӹȥлӶ䡣æֲе̫Ѿ˺Խ崲ϸүϡ

ˣ󷽺ͳһ˳ͷĻ˵һ룬ˣǸԤѲǸӣҿ֪㻻İֵܣҪθˣвǳ

ЦЦ˵ģĶǵƵү˼Դ

֪ͺãλүˣ̫ϻʶ˵Ÿ첲ͻʹްʮ꣬ͷһ²ǿޣֺ֪ţȡʹᡣȣмҪѧޣɱ̡

㬵ģҪϽˣֺ޽ᶥñɫŰ˱ӡûʲôˣӳһ̡Ҳ˵ͷŵϵãٴܹɡ

ˡæ˳󣬡󻰻ͷ˵Ͻӭݰɣ

                    
лҪ˵ޣ޹飬į졷Ĵܹܣ԰̫ĸɰְ֡




8

˹Ӵ֣ԶԶĴǰ˸ǰһɨ䣬ϹϾ˸ǧūŸү밲

ʵ۱ֽ𿦣⼸ջæûϳ԰ȥʸͻ̫òã

Цӻ̫ϻʺ̫ӹǶܽʵ̫ϻÿ̫ӣúྫˡǵүſһС⣬˵ǡϲġԼһͣūʧԣڳү䣬ūԼ졣

ʵ۽סˣתȥ޴ʸϸӣæӣӾϳ԰밲

ӦʵûͣҴҳ÷ȥˡʥ٣ͺѹѹһصˣźŻʵ۽ź˳ǹɥûˣæŰʲô㹷߿ˡ

̾ΪǹǰѺҪ˵ⳤǸӣֲǲ֪ʵ۶Գ԰̫һ΢ʡΪʵĸ͹¶̫ϻҪ̫ͬͬѨмһӡʵ۲ô룬Լ裬Ȼϣعúͻʸǧ档ǰλ̫󣬺Щ¶ûӰ쵽ʵ϶̫󾴰˽¿¡ԭͲʹ죬Ū˴ѰƲŹ֡ôһλƯֻ²ˡţ˼ҲڡӶůһ̾컯ɣ

ܹ߰ϾͿ磬ϯٰ߲ſڵĹܼкţִͱ𣬡ߡ

ǰͷæûڵصģ˹ⲻȥСүԺЪϢһӺɺǰţĴ죬Ҳû̫⡣

ʱ̣RıҲˣ﷿׼ϲ˷ϯС̵ùõĳʳ˱͵Ժȥˣ͵һԡԭúõİӣƫǼң̫̫˵˲˼ġ

ЦҸͷ˵̫̫֡ˣæģȴ鷳ʲôأһڳԾͳˡ

ϴǫЦ鷳ģʹֹãͷʳȥźš㰲ˣ°εҲ࣬ù˷Ъӡ

ô˵ҲƴˣȷʵڵùǺۣۡʲôʲôһ㲻ʮ˹ͷһ⡣˵ҲΪԼģ֪һôġ

һû٣ҹʾ¡ʱˣ˼һͷү乫үܹڱϷأ

ˣЩΪѡ֪˳ȥ˼˵ȥҪʥݸǰۣԼΪϻصҲӡԥ˺һ۱۵ɻȥˡңҲࡣүǰµˣͻعȥģǷƽϡ

Žż÷ͷҡɽТӣ˳ǰԺ

첻ůˣǵͷߣҲƵġүܴ󣬾ҲãԺмɽͤӣǸС͵Ļ԰Ժи׳ͤͤǡڳȵĹƬϣŴ챧ŤȵĻͦߣڵˮǸȥ֯ŮǽǸʽĻ붼Ǽġ

Դĥָͷ㣬ʱʮһˡӢѡĹǰģԭŮһ빬ûзĻᣬôĻʵʥδҵĹ˵ͿԳȥˡϻض̽˵ֵıʽβߣҾʵǼѾͷ˹ôˣʲôֻҪ˺ãͺģҲ㹻ˡ

ͷţббˣ׾Ƥݣͷҡ˼ۣƽϲүֶ࣬вѧ˶һɫТӣƾļԶ϶䲻װû˵Ͳ̴ա

˭֪ߵ󣬴ڨǰæҲûüϸʡ￴죬һʱ벻ˣĸԺţ

Զ㲻ֻתǷǹɳܹܴźɥµġ

İתɨһȦһЦĺãˮˡ

⻰ͷӲ̫ϳƵģһӲǱӣ۾۾Ҳ⣬ֽʣָĸӣǰһǲǻʺǶģǣǸɣԺ档

üͷ´ˣҲǻʺˣҲû

أôƵġt۾ƵģȴĶŮӡֲҴҴ˼ɢҵͷͦоӡһðʹ근伸Σĸ죿

ԼֱЩˣ˭ѽ񸮵Ļ˳츮ģ黧ôģĸͺʲôɣ

˺ĵСζֻͷżת۾е֡ǰ˴գǰƣ˶°үҰ꣬ʺҽ㣬˵˭

ϸִƯеӡ󣬡СүǱ˵˵˲ˡ׵ţ崲飬ôܵԺˣ

ҶӰɣԵСЦܸ˰ɣʲôļҵĹ

ɫŻش𣬡ūŽԣˡСүʲôԸūȥ졣

Ӱ˰֣ûʲôԸ˷һȥ·үϿϳ԰⡣һ׽ؿɿйˣЩūźﶥƵģ²ο˹ͳܹܣص¶ģҵл￴ŵͣʲôʱ½ݲ߰˹ʲô·ҪҪҴ֣

ڣֺôͨܡ԰ݲڴֻţлСүģūżҵȥûʲôѴСүĺˣͶСү

Զ̬֮Ȼͷؼţʮ֬۶ֻŮϸ£ġصãƨɣﲻһɾˡ

ͷҵþͳɰǹ˼ûУɾ͵ˣ˺ù£ҲýҪҸ˵˵ͣ

ԾȵĿСүɥ¶˵ʰɣ

ӻعҲǣһˡ°ͣǲʣҿ޵ʱ򳤣еͿˣ֡

Ժ庢ƵĺСүͷֿͣ޼ġ˵ҪүôӺõȣͷ

˵ͷ͡Ȼеڨڨġ˭֪ľųǺصƫ˵ⲻºִл𷢲úÿҲƽϡһʵ۳ԷӣĥߴȥҪġҲ˵ˣæĿТӳͷȥˡ

ĿԲ̾ôûûεټ׵˻ڿպ͹ģү̳ǰŲһ

ֿЦѧϱ޵ҡҡͷؿԺȿȥûһֲű˽ˡ






9

˻ĳ˿æعһԲסûƼˣҸⲻǡ

˵ſȥһסˡǰ˸߸ߵĸͷʮ߰ģֶխͦñֱȻӲȴѵһı¡ô˵ţȫȫβģûһƯġͷСүƦͷ͸㣬Ǹȫ˰ɣλμ⡣һ˫۾䣬ͷչλëȧͶϸܵӰϰϽ׽Ŀζ֣ôƫˡݡһ˳ŷ죬ŮԳ

ûͣģäĶеԾ˺ͺ˲ͬ汲Ⱥ˶ҪЩ߸ͷվڸǰɽһλȴ˿û˵׳˶ʡǺˣƺֲ̫񣬺ûӡ˵е˺ʱͨµĺŵ,з⣬ֲʧԲ

ôɾˬˣȴ˼ҵĽţ

¿һۣ޴ͷѥѥ϶˰ӡźôšüΪ飬΢˵ôң֪ͻˣҸɣ

ǹ꣬ūϥˣ˲Ьһ㲻ɵġӵ£ƣɾˡ

ǲ⣬ŴĲۣ͡²֪ضǸǵıͶݵģ̧ͷߣʵڵﲻĥһµôģĶʾ¡ҿѥڼͷ뷨һ˫͵ȥԾһ顣޲ˣһҧѽȥһҪǻܽޣͲȻȥɣ

Ƶ䡣Ķˣ˼һûȣ͸еֺͷʹ˶ŵñսۡĵģһжأǸˣҪ׼һ£˰ɣ

ûĺСӼҵģڹ¡΢ĹǸ˭ѧģûʦܴ֣Ūô

԰λүƢ󣬲ôͬǸƵġûнƽһţҲͰˡȺǲ˳ɺͻ׹մϱߣҲǸҲǸҲ˵

ͣҲӸǰźҲ컯ɣʦǸˣԼҲܳûͷɡ˵𵱳ŵĹùȻ𾴣ʦǸ˵õˣǰǰźǾֵµˡ

תɫη˵֪ɣ

ͦȵģ֪治٣϶ڴ߶ʦ˲Ǻ˲

ǸģΪ̫̫ͳ԰̫ϱԸûְǰ̫ĸ̫̫ҪҲʹ죬Ŷ̫󣬾˵Ļʱ̫ϻʻûλ̫ĨҪȥ꣬ƾ̫ϻʶ̫ĸ飬Щֵĸӷ

ŮѳҪãλ԰̫ûٻˡ̫ǺռȻʺ˶̫ӣ̫ϻʢλҲΪ˺˫˫ɡ

ôĥĶ־ڶŮ鳤Ů񻹲٣һۣüĿ֬ôȦǾֵİɣǾһ˼ҸжҲӦжͣҲûϳ

ҵ񲻼ãǾ֣˹Ĺأıͷ࿴һ۶Ӧ

˼ҵĽţھţ䳰ȷҲˣǣʦ˳˳ɫңҲ죬ֻʦĲǡ˶ˣһԹҶԲס

ؿǳˣ˹ͳ˸ɾ

ֻܸɵۣţܾĶԾôôأүƵġϸϸۣŴϹ£ĹСүٸţٴܹܾĽǷТģү˵

ôģҸԸȻȥҪôأܶÿջ˵Ǻƽ͵ģҪ˵£ҵĹռ˴ͷҲһ̴ûаվҪûһת͵һǲǣ

ε¹Ӧƽ̯ΪȫԼǷȣüëôǿʶټҪڹԣ͸촷ˡ

﹬ԾżëƵġҲûף˵׼ǵү΢㡣ɥ¶ϲ¶Ͽô󵶸պԡǰСү˵ү⣬˵үѲλôе£ĿԽԽ񡣿ǲֱ¡ͨʡǲǻϡֻöȦӴ̽ҲǹģǳǳסǾֵĻǰģˡ׾һϲ

ǹ׾ˡ㲻ôСүҲûϳ

ȻͷôëûΡʶˣתͷͰѳˡ֪˵ǣʵ治ǣͷǷȱüʮذ˻زܼס

ô˵ɲȥⷽԭ򡣹˿ڶ࣬ɽһ飬ٿһͷˮ

ëټǸ֢֮ȣ˼ûͣ½Żͷôûɫ»ٿ𣿡

ۣ

üëǵˣǱĶǲסϵϵĳ棬ֵ𣿡

Ԫһ毺õͷվ̨ϣЦүЦҪͳӶֲ壬ǲɵСʱ棬ӵĹĸҿһ۾֪

ֲȴֳܷӹĸе棬ʲôӣ

ԥ£ڨڨʺ룬ͷ߽ģרСϴ裬һձţֽСˣʱ򻹴ߺȣ־״÷ӣȳӴôģַӶ֡

û̫ף÷ӺȳϽﳤģ塢ͺ«棬ʺⶫô࣬ĥöˡ

СʱºܸˣҲԸϸϸĸ⣬ʺֺüȣͭǮôģĽйүĸĽйӡ÷ĸͷСһЩڿ죬ˤ򣬾ҲСֿܵԶ

ıŹ֣㲻ǹټСôôôH

ĵǰ϶ĳ֪Ҫ£ôҴӦˣֻǰ°ºӶ࣬Ǵġ

𴽣ΪӿſԶԶĹˡ˸ǰǧүôϺˣҵ˻ˡƳƱϹһ׺䶥ӣͷҲû찡ôˣ

Ȼǻʵۣӻæݡţͷسײʥݣز㣬ٵͷˡ

ʵϲŭɫϵ̽ƮƮһ仰и㳤Եĺ÷ӣźɥ£塣ع죬󡣡

Сү֪ԵɣĿɿڴٿŵˣĸͷɤӦūлү͡

ô£Сүϧʸʵ۳ͷȥˡ






10

ɲǺò£רʹŮһֶΡʱ춼ˣ˵ãټǸ˵ëûˡÿڹûܹ𷣣˭˵ţǽ򣬼ֱ״ӹһ⡣ٳȥܻѵ룬ȫˡ

ͷίǰԺվɲ֡˷Ъһ󣬻ôæĿյʱʱһүĳ࣬»ؼ˻ϲ²һС͵ýꡣܼס𣿰˵ôõƤ࣬Ҫסѡǽ˿һĶ֣ϳˣ㳤ʶˡǲ֪Ưܲãȱ˸ȫҲ٣һûס

°εûһʱôæˣһֱûϡǡϹүѡٹף̽ͷ˳ʱããһƬȻү˸һɶ

϶ߵ֪ûţǿǰæһ¶˵ÿͷͼݣϵĻƵˣƫ뿪үٷТñԶԶʣүˣ¶˰ɣ

Ժû񣬲ˡ

ٺ˵°ãһͿײôء˵б۶ùãòǳôİɣҪģҾ͵ÿˡ¶ķӱûùүָܼס

Ժܾȣϴأ˭¶ˣ棿ԴûͲ죬ϱ˸ˡ¶ʲôҿûǷģˡ

Ǻ󻰣ǽүģúõģһΪٳú죬˿ˣŵģ¸ֵָܶأ

ĶĶѽ̫һӻˮﶼͳô˵ܷھɣԿЦϴﲻ֪һعӲùү壬Ҳû˵ʱ򡣡

ûӽд򣬲˵£ꡣ岻˵⣬Ǿͷߵ

̾˿Űɣ˯ãܱȶǿ

ʲôİӡÿһ̺Կҹÿཻʱ̧ͷͦҡ߸̫߳ƽ˵ǽ壬ʵʡ˯õΣҪԽԽ䣬ѩܣɡͳ£Ҫ˵ġ

ٺ˼·ͬ˲һ岻תƣߵֻǬ幬վš»һƬǬ幬ĶĵţʱүЪ鷿ھڻƤӵ»ƣ뿴ѡүĵҹСأҲðǣ

Цүʥùõ֪гϢĹŮӶȿġһʼٳǧûʲô˲ãҪߵߵƯǲ汾£ʱתˣҵģʰøɸɾģү˵ϸϸġҲţʾˮ׵ߣЦӵ·бӵݸﲨʽˣܻӭס

ԿθֱܹܵƷʵڲÿţҪѧǵñүɡţһûжʹһ

Ҫ뿳㣬ʲôپͰŤ͵пȥˡүǱƢȵеܺ͹ҽƽϡأϵҲã˽ҲãʡôƤⲻܿ࣬ϻԼϴаĶˡ

Բ̫࣬µûˣʵ۽ԣΪº¹ʥô}ûţҹҡлƵġĲ˵ǰĴۿŴģڻ䵽ǶξͷƤ顣

ͷ߽żʯӶĵүжԸȥһȣʹһʹ͹ȥˡСͷײʲô޶Ҳŷͷ

»ŵ㣬ү׽ûʲôٳײʥݡعүǳװˡЦû֦ҲҰǧѷĺʱȻ©ˡ

Գ˲ˣķӻġбۿϴټźɥİɣôƫңܳƤЦⲻЦģҪŪͲϻʵۣҲûһˡ

ȴΪȻǽƱ绹Ҫģôʹˡװһ޹ùɾԩˣǺĴˮôƵģ˵үֺͷҲҰĽϸѽôܹأ԰ת˸򣬡֪ﲻʹ죬ʹͳˣܵס׻˵ˣһҡֻҪùյ˰ŵҾ͸м

ԲĶģϴ尤ǽλ⻰˵ϰ

Զ£һʱ¶

е㲻֪˵ʲôˣѧСʶ

ܣеס

ᣬɲΪʵ۷ΪϲǲӵʱȴͷϡǽһƲۣķƵģ޲ðˡôʾϲûʸ֦ģҲʶʱ񣬳ȫЦˡ

ò֪ôźãСүӴһͷϱ𿾵÷죬߽ĺһ֣£ͷܵίʱ˵飬Ҳһ仰¶

԰ûڣȽ˻磬Сүãôǹùÿоˡ֪ģһŮҹǬ幬Կû߶طô󣬱˵ҼңǸүǶҲ⺦²ǡ

СүֱͷҶףŹǼ֪͵飬ҺͻʺҲŲܡŰɣҼأ

λүǸĳҲŵˣжµȥллСүĶ䡣

СүЦЦͳʯƵݸ֪Ҫ壬ǰ߸ɮ˸⡣ܱаͷٽŪȥ˵Ҳá

ͦΪѣ̫ˡ

Сүɷ˵һţ°úãүġ

һԵĳٿĥˣͷ治ҪСүҲе˼ǳ͸ˡȽүһû˵ͷ빫үҲɰͷţٺҲûˡ

°ܹͣ꣬ȻǸ˲ţ

԰˲ãѾǶˣô˼ҶأϾ˾ʯͦټҹֲ˼ġ

ʲô˼ģҾۡһģڵȥСүԼˣԼôʲôÿģ

Լ˵ķҲ̫˵㣬ԹŹֵĿȥСүһ˵ûı飬Ҳ֪ʲôʱͳߵһ·ġٽŷУƯ˦˸ǧСүϮ˳жǻµּūŻûϲأ

Сүǫİڰֵ֣һᣬҰһȣˣûʲôɿڵġ

ʲôأӪһȦһȻ۰ǰ¶

СүͳһһǵȤԵͷߣ̫ɽˣعùߵĲ£տ־ĸоϵĹܴͷأ۵û˵۾̾ռˣǲˣΪʵû͸ˡ                    
лҪ˵ղش




11

үɥ°ݱˮ½¡أҹɮ£زţŵʿڵƣȻ绹֡

ڱ￴һ湫ү޵÷ΣСѾͷ˽æȥ֣˰޺ϡ۴ŷǰҲʧеˡδӷεﳤһۣ촽ţȴ޲

ԲðοֻڱһСүŭżڵֱĥһָͷ㰡ģ˰޵ҪǿǸѾͷĽ

վһԲԣһĿûϺãǵɥҲˡСү˿˿ڣף˭֤˵ǹŮǹŮ˵ﲻɣүջͨĻһ۸ˣҲɨɨүʲôˣľųﻹµģ첱ӺȰ˾ͷ֪˳츮һðϻףŮƭ´

мļūֵү£ūһȰ¶Ǽ£ˣݣȥÿࡣԵĲ˵̫үͷһҪ

Ҳ֧˵öԣ㰢һֱΪˣҲҪͼִˣ㰢꣬Ҳʡסڣʲô顣ôϹ£ǽɤʲôã

ĸϻˣʲôӣͷٽҽȥСүǻƢһһᵶҪţҺýиǰסˡ

˰Ūˣԭү˽լͷల£ˣͷŮ˴źˡ

߯˾ɥҪģүɾͻپˡҿ˼ּԼڳʣĵ˳ߵɥÿТŮ˿޵𾢡дһſǻ˵ʲôԼүȥˣ¶ĸӼ֮ġ

£ŷվǰüεӡϣô˵أүǳ˾ӣû뵽˾ôһʡ

Ժ򣬰ĹɢˣĶ׾졣ҼȻе񣬿ҲˣڱĿš

һ˵͵Ȱοڰȫƾ죬˭ܱ֤˵Ķģҳαһףʲôͷúõ˵ҿмˣ͸үŰ죬㿴ɲɣ

ǸĿ޵ÿڳݲ̫ˣţһ͵ϢﰾùͼһΪʲôڲǹȫôЩƯ⣬ǲһֻ̤ײĵˣûʲôġҪҲˣô죿ҲͼģڡѾʮˣ˼ҵʱڵصģ˵߾ߣ˭˵ӳî̯ۣʲôֻί˺ӡͶүүҲˣϣд״Ӹ浽ȥүͻʺ

ŵ񳶻ѣװװ⸱ģġ̽ǹТñӿƲֻҴᣬϸײʪһ顣

ʣʲôʱ˹үģôЩôһû¶

Ů£һʱ棬ʵǸˣȹҵҸмԸֵĸ֪ңһֻǶһأҲ㡣ţһִûСˣ˵ĺ£ԺӶ˽Ůͷˡᣬýʣ˭û˼˵ôȥ˲ãഺҶԲȥİꡣ

˵дʣүûһ˸½ӿڣֻܶһһĴһߵŮͻȻͲסˣվĸ׵䣬ǸϹ㣬ҲĹͷȻҲǣҸ˵ĵطȥ

ſ٣խխĹüë裬е㵥ࡣ˼Ҷ˵ŨüסģŰڲȣҲǷȱƵġټᣬ¡˵Ѷϼ£Ķ˵ȥүôСүǵˣõĹˣϮȹٳϺڵƽԸǣҲûãн

ֱ˷ã˺Ƥû˵ͦҲżǸģס˵㰢ҪһߣľųǶ֪ˡûͣܽǵǵúú˵ǲһһò࣬ôһģҪһ顣

ǹ˷ޣߵ磬ؽҺô졭˼Ҳϣ۸һȥ̤ʵ

Сүͷ˳⻨һţɥˣƾ˭־ǲӦáл᷿˵ȥȣҪһӣҾǡǴˣǾͱү֣ǹͷι˵һƵ˳ȥ

ǶˣϷҲˣݸҹļҹԺͳתɥ£ƣʳ٣ϴûУ

ȷʵլҪûôĵӣϻʺ

̾˿һͦϹүģһһϱصû롭

û㻨ӣǶˡһû˵ԻǺ˽ġ͹ӿϵ£˵һ굽ͷһ岻壿£ͷڷεĺ֪ҹû˿סȵ˼ҶҲ̫̫ģǸǽʮͨӣŮһߵڵûүǽ˽լСҲûʲôЩʮ̫̫ĳ͢Ա˲һǰ㡣

Щ㯣Ͼûʵʵӵô

һתа֪԰Ƕλ𣿲͸ɢɶƵģ˵¶һûʵϳ֣ʥүԷ˶֪ؾʹжʱްˣʥүԲȵģϿӾôȥˡ̫ϻүӣʮǰͻ̫ôҰûûһĴȣѽЩūŶܡүˣʵ۶ˣŻ̫ӳ԰ȥˡ˵²µүģһϲģ᲻̫ϻôһ

ٵЦ˵Ĺ죬ԿֱҲ֪Ӷ࣬иʥ¡صġ

ûС˵˻Դүϲһ˻ʺǶأʣ·Ҳ߰˰ɣС͸˺󹬣зݡ˷һ˵үһͬ¡һͬʣʥ¡أ

ǹңô˵ʵ۷˽¶źЩΡæת˸Сүףܽô

͵һЦҪǻʺ̧еϣһģŮɣϣֻѵúܡϵմ⣬˭ԸͻʺףľA˶࣬ͷûɻӣŻϸͻʲôģ˳־ȥôһۣ˵үפҪ̡ͷҺСү˵˵ȥùðסùùһźġ

̫Ѩһϴһꡭ

ٴ͵죬εͷҲǣǾȹ˵




12

үͣ룬ɥˡ̧ʱˤɥŮȻҰˡԺ͵ʱ˵ĺ󻰣ԭ˼бģﴧүţСүԱȱʼɵۡ˱Щ˽ܵ⣬̫̫Ҳó¾ʵˡ

˵˲㣬Ĵίʵеһ겻ѳ˴žͲˣͷ磬üźڶĨɱűֽƬݵòΡ

Ժͳٵˣ˸ǰж£һǧһӶ׸Ĩ۵ģݣͷϸĶ˵ӣϹүˣҸָأģȫСүСүǲſضܸġ֣쵽ض䲻Ŷ̴ūǲҸӶˣвۣǰӽ°ˣвܵĵطԲסൣɫˣūУûعжְ϶ӦлõūǵĵطֻܷԸūǸǡ

ٳٵӦһܹ̫ˣûǶλһ̯Ӳ֪ôźء¶ô࣬жλЦˡҲ֪˵ʲôãллλͷٲҲ͵ġ˼˼ԱŬŬ죬׼õĶ

˿˹ӣȡСڴǸǰݡװģ˸ֵɽӦţӴô˵ģūǸϹүǸūǳӣô˼أ

ѹѹ֣ǵǮõõġô˵ɥ¶ǮǺϴϴ١

Բָٰͷﶯ˶˵ҲĿӡ̨ƣ͢ƴ죬ʮһ飬һġƳ˱ϹһۣԴƤ죬Ҳϲŭתֳ˴һǧϸˣиƷѣūˡ

ǰҲģûֻǮͷ͡˵Ű۶ԣ࣬ӣûǷȱҴ۶м㡣

̧ͷūŲҵūŵıݣǧô˵ūܲ𡣡

˿ֹ˷ģг㣬Ҳͬ˵ʲôֻԳٵһ¶ҪƫͶܹܣʱȥݻͲˣعҴĺöģһжȣ̤̤ʵʵģúõϢҪ

Ӧϥͷһأ˳˹ү

źͬ빬ԶСϴȥ߶ܿǽعǽһιͲӺӣǰšæ죬ڶ̧Ը·ɢɢ

أԽԽĥ䡣˹Ӿ͵ͷˣɫеѹʱѾӽԿȥʰʰ͵Ǭ幬ȥˡ

ĿǼһĵͷһڳƫͷأСүǸʯ𣿼סϣţ񲻸ҽһҪŲɾĶʹڵĭ׻˵ĭˣҲ

ϴŻңԽ˵Խ¡һɫͷԡ

ȥͦ񣬽ôˣЦЦһΪ첻µزأ

Բ˵˶໹ܴպϣʣһҹǶҡε͸еһƬסǡӲ֪ôϺ˴򽻵˴ת־үɷùˣҲ֪ʲôʱʱת

ٱ߱߿ο죬ǰСү˵һ̾ͽʺȥүͻʺ㲻϶ɣ˵ܱ˽Щʺ飬˵һתͷ𷣾ˡ

ֱ̾ԣҲ۰Ͱ͵أ

ٿɲͬ᲻úײǣԽԽáүϰ˵ͻ̹ʱɾ޳ˡԽԽҲԽУɫӽϰɣȥϴ˾׵ĹҪƵߡ

Ҳûİ취ˣ԰ͷڣ˰ƵĴǰں濴ţ̾һʵںãŮӲһͳԲôƽӹѶüǼ米Ǳճңү˳ɾűˡ

Цۣæɫȥ

ţ̽ϴ˵ܲ˯ʱٿʼ

Ťͷޱ飬˵أ

һήˣǰܹүлع죬ݵЪһҪǸţŰաɣ

ߵźͳٷ˵һȥ·֣׸֣һˡ

ֵͷˣ˳ô

үɥ¶˳졣˵ͳǮȥǹүĴͣұܰɣ

ʱ˲ϡͼЩСͱһ̬ȣ˼ҾڴĴϣ˼̹ϴ˵ֶԱ˼ɫȴһ㡣Ϻ΢΢Ц⣬ֻ˵֪㾴ңҲˣõǮԼŰɣױƣԼϻ磬Ķе

ӦǣЩЩɵĿ֣ҰˣҪ塣

ֳһʲô¶úõôأ

飬Ϊײү

ڹүˣ̾Ϣųǲֵģëǵøĸˡ

޿κΣⲻǸĲ

Ҳû룬үµּ˭˵֣죬ܱͷһ˴˭ҲĪȡɵǿԵģǿ£ͷվŶ˯šôģҧͦסʵڲˣҸͷ˼ŵ˯ʱҲӦü졣

˸мĶ֪ңллˣ

ֿϵĵ©򷢵ȥʰʰӾԿˣʱ򡣡

Ӧͷɥܷԭί˵һ飬ְ黰ãŪ񽻴һ

˺üҼѪͷģû屻ġϹģ˿վеһû¶ġ׷ʣô˵үˣ㣬үúòã˵Ưˣǲģ

һңʲôë㲻֪

ôܣɤţ˭ôˣһӡҲûˣ

գ۶룬Ҿ֪ܿôǲˡ

Ӽֱɸ֣ͷҡ˹ģһϸֱָѹӣ㷣˭ң˰곤ʲôҲүò㵹ãүҲ˵ȣһŹĿ

סͷؾܼסˡ

үΪסۿƲɣֵѾͷô㣬ùóùọ̈ȴ֪ǹùԭǸɵ㣡

ִЦԽһѣűͽܸǰϹ˵ҹ˵ˣɣ

ʱĺҪˣŮҲһŵʱĶУ춼ڵ͸͸ˣƽʱĵطֻǬյҹңңš

ûɫİ

һԼ˰˿һͷƴģͭҡһͷߣһͷɤӸ߳

̫ƽ

̽ͭ׽²֪ʲôʱֻҰè춯ͻȻڹȥ೤һУƵֱ/                    
лҪ˵ûvϢÿһ쵽첻ȣ֪ͨˡ8İµˢŦԲ£Ǿ˵û࣬ѹҲʱոԲˡ




13


ĵʮͨ۾ȼյʱˣⲻ˽ƻ˳̨µͭˡ

ͷһۣʵϷܱʼ顣ȥСӣͷѾˡһûôȥţǴŰɣ

ʵûǺɰպպԾæ¡ûκΣֻñŷ˵һԡ

Ҫ˵ʵۣĺûʵ̫ۡϻʵ²һ˼ʵҲ֤̫ϻ۹ȵֿɿϻүĶӣλ񡣵ʥϴأ֮еµʱӳӯ

˲¡͵˵ŬֲӢӿˤĹˡԷΪ˹أ꿪ɣʮϿʼžѧʱҪԶŵⲺ¶޺ƽ졣ʵСҪǿûнݵϰߡʡʱæûûҹ˵ӣܻЩϴǡ·ûбĿǲˡ

Ӳںūŵȴӡ̫ӹ滨Ͼףүô/ӵθϻڻ˵ϸүӣôģͷ֪Ҫżϻ𡣡

ʵûͣ޵£̫̫ǰ

æר̻ػӴūŹǻأūŲ÷ܡҪǸҳѣ˵ūˣǹҪūƤצ顣

̫´ƤצǴˮţƤ졣ûƤϵĴ죬ȴ۵ģϳȭͷƵġʵûҪͣ˼ֵӣ̣ӳȺȣζ˵ŷ׵Ķ̣˵ūĥţ»ҲȥҸӼԹЧ

ʵüƤˣֲǺӣҡ

ڨڨģūŲǿôŷŻӽӳھ̣ūôȥӿס

ǻͻʹﲦģӻʵ߷̡Ӣ󹬳ʺ⣬ĹСһŲܸԼ׶ӡʵҲڻһСڱ˹ܺ׽ǻʹˣʵĸ׵ĶȻ߿ۣһǻ͸˸ܹܵζ춥ӡӺ񰮣ūŵĸҪҵҵĻرүһҹ˼ңҲүͷϡ

ϸ۲ʵ۵ľٶ˱ʣźĸѳĵ̣ңͷƬӣƽϲġڣūͽţϼϸСˣٽسӣͷҲãҪС࣬ͷߣ

ʵòͷͻûԽˡôϻ

˵ĵʵۻ࣬ʵµ˲ˣƤӹ£ūŶ죬ūžӽ㡣

ʵۺס˿ڣæȥˡ

ѣﻹǷŲ¡ʵŤϵӣĻѧʿټԱ䲻һ̫ƽ߶дһ˵һ̺ͷ

ˣǸײֲȵĹŮôݵģȻܴĽɫ²ɣ˲ʹ졣üϣĵĵͷȶ˼ɤţʵûʳˣ˳־ͰյСϡ

ٴ˰Ώϴ̳£۷Ƽݰɣū֪θڲѣطԸ嵭ϡ

ʵнԶƵ¡Ϻɴ⿴СѴƿһ죬ҹɫˣů¯ϴ˸ڣ˿˿Ƶӽ

һԺţ͸ҪʲôֻʣѾͷ빬ˣ

תͷѾͷʮĹʮ꣬÷ųȥˡ

ʵϴŲɫ˼ڡٹȻŷͷҶʽ̱ϻһϣһڣе䵱˼ʱʸ̫ӣֵܼģɵ±ǮǸɳĵطסҤԵǹ̲ˡԱʱͬɽʳ⣬żҲʱΣһζ

־ŽϺЩҲ˸˷ֱ˿ڣA£ʴ׼ôˡֵߵߵԺͷع񸮣˵±Ѿðˣ͵³ſΡū̫๬Ůͷ͵Ӵ⹬Ŀͷ¾㱸ˡ

ʵ۳˷Ҫʳڵ⣬ƳǽС̫һۣ·ӣ˭ܰͷ

·Ǹ̫࣬ʮܶ飬ľΧӵܲޣüͷ״Ԫ˸šʵƶֵ£͡

·üЦүĻūŵ׾ڿСׯҵանϷūſ׳ͣʱʹľϻؼһ̵ˡƣһ׼ܴһͷϻ

ʵ۵ͷȴˣϾǳ԰ֶ̫˽Ҳõһ𡣻ʵϲ˵ܹ鲻ԸæūҲոӣʵǹүϻؿɾ䡣ͦô¶

ʵӵ̾λүʲôǰƿף˵󻰣²ŵ˵кģѰСɵһȥ飬ȴһҲš˻Ĺϵûдǲǵңӵġ

Ҫ˵үû֣˭ԵùүӣūŶȺͣҪūŲµûūҪ¹ѪȺȳ𣿡·ӺٺٵЦ˵¹Ѫ󲹣ūŻûζ

ʵۻع̫಻ܺ¹Ѫ˵óζˣ

ٱЦڴ¹ѪˣֲǸˣ˸ʹռЩŵģҴϻƻһȦͷʦٸ㾻һ˳ɾͣˡ

˵ЦůͷнŲ춯ٰӱϿһֻۣͨӣʮ壬·ˡ

ʵؿϣ̫·Ŵ̽ϥеʵ۸ǰһʾү

ͷƣʵ۷һͷҪĥϻҵ˭õ͹ˣ̽ȥƱ߶һǽ֮»˶٣ǹŮǬǰһ飬ֻصˡ

ٿʵɫԥӱգūȥѾͷ

˵꣬еġ̫ƽΡΡټʵˣ˳ȥȴʵ̧֣ɤӵȥ

ҲǣּȻ̫Ϸ˵㡣ʵֻеûƤӰͷƿ˹

߾ȴ˳ȥʥ⴫̫࣬Լзš

ź»ǴŶСţֱ¡ͨĵһײԣϵ⿴ǹһ˫۾ķ̹⡣ӿȥһ

                    
лҪ˵ʱرӿ½ڣİˢ°ťǸܿˡ






14

ӴعùòǲϹүôˣǲʹˣѴ̵һ߼ϣģũ

ƳһۣϴүĶ䡣

ֱͷĵ͵Ҫٳ߯ഩҹ˪أ

վҡţ׶ллϴҴ˰ǽϸţͷû꣬Ͳ鹦ˣϴæɣ

ͷʹֱȥ˺ܲе}ûţҹ˽˸ζ

ɤһ䳪ƽ΢΢ҹϸıϵĵҲõģǸ˺ԶƵġϱ˵ණһؾһʱ򣬵ÿʱһˣǲûˣֻ¶Ҹطһһҹ£ڻ߶ȵϳŽټ־ʣһˡһҡ塭

£˵ϵĲǣȫԼûɫ˸ǰԺܺõƫÿүͿײҲ˵ΪʲôŰַܲ

ͷ̽ͭʨµ㣬ʱõˡٻصǬǰһ˾ˡֱۣŶߵİӰשϲ̵ӣֻĻϯء⿪ĹϡŻܺӿ죬ϧ˽ûǴҲ⾳Կһ

ʵۿڴͷսòװҲԶˡǸŮʵ治Ǹ⣬ԼӺСŶǬ幬תڳͽڳͽԼǸɤţһһʵ۲̾ͷȷʵҲЩƫΪԼĳЩ˽ġ

ʵʲôζԼ֪ʼûӷſֽšʸڳ԰ǺԼġ˵Ǹʵۣܹ鲻ȥ̫ڻʸƽȣҲֻҸɵѾͷôебԸϣȴʵ

Բ֪ЩڿΪʲôԼ˵ôáɥһ󣬹Կϵ˶ֻаʱƺûôϢ´µˡľŵŵվӣ̧һֻ⹬Ůյ˽ǹƹŸģˣ佡׳Դϸǰſԭ̫Ÿˡϵ˶ͷô며ţܿͽš˻ǰƷ˵ʲôϹ˽ҡû̫࣬ڷ֪ԭСǾôүîġƵģ˼͸ˡ

ֺǺǵ㣬ȥһҪƷӡһҡ̤ĳ»ȥ߽żеطֱȣһ춯ԵҲô»ʵ˵͵ˣѶֱɤӺ̫ƽӴżӵ

ʵüͷϵһ򣬺͹˰ŽֱͦͦıƴβĻ籱͹ꡣϹأûµȨôͷƵʵ۵ͷ͹˲빬ã϶죬Ѱࡣ

̫ǧ˳ȥ͹˺òʵҸѴ̧ͷƣе㲻˼ӡ

ʵ۵ͷû˵

͹˽㵽˶ʵʵʵֻץӣūŸ£˵ֽϵĴӡ

ֶæûڵǰ۵ͦǰʵ۴һۣŵԳĸоǴɣ¡̫֡ƽˡ೤һˮ˸͸

͹ûǸֻܺź¡ʵи壬ǼܲԴȳ޳ûСӡټƯϵҲڶôȫϰǷܵüգΪʵӦֳ˿ģʵү治ǡ˵ް˵ĻͻʹǺˣͷʱع֮ңĶûһӵġ

Ľ˵񽻲̸еů̹ţʵӣλǺζġ

£촽겻ɢˣ̫ƽ̫ƽʵ۷ͻȻһͷûˡ

ͷ

ٺJűһǰһãǳʲôӣ˽½ɫǰ˸ǧүʾ¡

͹˲֪Ķˣŵɫɷסʵۿһۣ̾ϢСȥǸ»زϡ

»˵ģūû֨ƣĸ̧̫ˡ͹˱￸ϼͷ߰ͰͶʵۣ㡣

ʵ۸Ŷͷɵž·̫ˣʣڱϴ֣ӿʥΥͣҪҪū̫ҽ

ʵһ첲İ˰ڣѾͷ˵ɤŻУôʹ̫Ѩ࣬ʶۡ

Ӳԥı꣡ٺһģήȥˣ͵ֵĥ˵үϲū˰ӵߵȥѾͷǸ˷èӹУеūŶ顣ڼֱǷϣ벻һָͷһָͬд̣ūŽүٷ߿ϴȥ

ʵ۵ٲ˼ҹյģٷ߿⣬ΪɤӲ

סˣ˵ˣʵ۵˼ľԴǹϡգС۾ӵ˼أ

ʵķңȥԼǽ˯ˡ

˳ҹԼձӴú÷ļнӽ춯ҹҪź̧ͷ죬ˣЪɽһ˪̸ǾӣŴ߰˸硣øﰡﻹĥţзצˣŷзƸТүүʳͼʣһ׼ϲ

Ǭ幬ǰһƬؽ磬˵˵СҲСվŵ»صҲͼٲľ룬һȦҪ˶áţ䣬£ֻðСүʯƽͷϴ죬Ҫͭʨӽµ̴һ룬ϸϸССһ˸˿ĭϨˣϨ˺Ъӡ

ʮһɤڿտϻصߵþ˾˷ȫ۾ڰ˵ʲôʱˡ

ŽҹҪȥεȵĳѽѾеͷؽˣ£Ӹе㰧Ƶġ

ʵڴϷȥӱŪ˯ȫޣջ٣ūĽżүҪʲô

ȥǹŮû͵ʵšüͷҪһعأȥȡ

ͷôҲҳنūʾ£ȱô

ʵͷͷĻûף

ūȥ̽ץסСӡ

ʵ˯ˣɴ̤Ьֱĵȥ͢С࣬Ӷѵɽҹ˯ꡣһ֣˵֣Խ˳ˡ




15


ٴ̽ȥƮһͷ󿴲УֻбŸ첲µȡ

ôʵ۵ѾͷټūӦˣƫǸӡ߰״ˣʵҪ̤ʵǾֱ¶ͷ칻ӳȥҲˣ˭ãǸϲĳӸˡĥʲô֪Ѷϴ͸ײƵģŪүƵϣ˻̫ͻ֮ìܣͷܼˡҪŪòãѾͷֲٿ⡣пյһǽڿǽأϲϲ̫ϻʿ˵ȤҲһλҵĶ̫ӡүǶϱ̫үҲû̫ǿʵڲɣ͵ֺö̫ӣҲǲܹ

ù˭÷ǳ̫ү̫вҪҵġãط͸򷢻ԭȥܼһ˳ۣϴɾŰаɣ

˸ۻнæõȥţһŰײҲҵҲġʼẓ̌ͷһͨһ˿۹װͷĵ׺ŦۣҲûʲôطۡ£ûѧӹţȵһ˫㡣·˷ֱΣҡĶƯġѻٴܹܣ֪Ѿͷǹ̻ܽģĲ˵Ǳ˼мҡֻҪû͵ĶЪţǾûѰơ

ĥ̫ƽҲͷһôαԶʹͷˡ㣡

һ˼˺ûǽϴʱѾû߶ˣ˭֪һݳҹģ˵һһûסɤӼ

æȥ죬֢أˣңסڣϸʥݣ

˵벻˭Ǵųһǰˡŵֱϴ»Ԥ֪һ£ҵСšһֱͦͦȥøϴ鷳

㣡ҵ̧ȥιһ˵ɤӾɸɾôһ̫ƽ͸ü˿Ƶģ˻أܰү㺦ˡôȥţʬ

԰һѵͷϴѵǣûдĺү,ϴ⻰ܲ𡣡

ţü쳣˵ûүү㳪á죬ҿ㣡

һ뺬һ룬Ȼû̫ףԾɹȥžͲˣϴ˼أĵûʲôû˶죬үҲýɫЦǵϴ׿ϣⷨӰ죬ϴ˵أ

ƵģߣôߵˣڿҲͷ˿Żʲôؿб㵹ͦ⣬úá㣬֪˭𣿡

԰ֹүϲ壬ô֪˭קöģ˳ǻʵ۸ǰĺ̫£˶ף񲻴ãǲǬ幬ٴܹܣ

һ˵ǸäɼǴšƣݣһһ׼ûӣȴ°Цмʶ

ٴܹܱ봵һģܳСֺ̫࣬ͨүأūʳʲô¶⹬Ůӽʻ

ãȣÿһȻӴأùɣ

ֱڣˣղһɤӺˡҲ֪ǲǳүҪƤ

ǰͷ·ֵȥƹӰ뱧ãǰĵ⻨͸һڰ˻˰ҹûģֵ̿òŲ

ٽ»˻ͷôţǸǻǻ㲻ͷһͷҲһϸ߰ɣԼżǰӣԵˡ

ʵ̧ͷһߴͷϡ̧۾ͷмӷǰܬשϿͷūԣү밲

ʵۼĬ͸ڵĹ⿴ߵþãͷӨӨˮ顣ӱĵļͷȾʪˣһƬˮ

ɰʿαϣ֪ôʹܽޡ㷸˹֪ôǾֵģ͸֪֮вþС˵˵ղô£

ָŵשŲүĻūŲľԱΪͿܹվڸǰһūأү𷣡

ʵۺһˣǷֻ»

͵ʵɫ䲻ڴŭǿҲͷҪɱͦͦ˶ʱ׼ź˽ˡ

ŵùǺĶɤĳˡһǵ㴦䲻ı£ūŲŭүūǻȫƾү⣬һġֻūŴūԼëúýţ͵û˽̻塣Ӵ˻ϼҶߣү׷ūż˵ūҲԸˡ

ʵŪĴָϵĻһӣûͦй޸㣬زҪ裬һҲܲе鹬ŮҲҪһ飬빬źǴ£ôвмĽ˽´ͨϽǵˣĵطˣǲǣ

ʵʵ̫ϣԳȻûĸо˵мԼԼֺýŲûȱôϲмأ֪ʵȱۣԼôһò֣Ҳмɣ֮λ޴ǣοǣ㣬˸ӴŵҲҪ׷ʵҲ߯С˵㡣

ʱһ²ھ⹬ԭûʲôɿģǻʵ۴һӵû˶˰Ҳòһأͷӻ񸮵µİūˣŮӻ׼ѡûūܰϵġ

ʵŶܲŵ޼ǵѡŮҪǣľͨô

Ǽдųſڵǵͨ졣˰ˣôǲȫأЩίūپãܻеġʵôֱޡǲܣҪҲҸ˵ĵض˵үǰᣬҪȫˡ

ǰڱשϣū޶ۣԸ

ʵתԹƵģϻس˵ϲû£

ټҡͷͳһ򲻶ԸֻҪǳӵĻŸûֻҪװȴ͸ǧܹ֪ܲûУԼҲǵ;˵ɣүǧūǰ̽ѾͷţһӾϳūˡҪ˵񲻺ãƺеǣǿ

ʵɫ䣬κС㣬㣬ǰ칫үûϳΪ¶ˣֶΣ

ԻȻūŲ˵ëȫ񸮶֪үſԴȥʡūžûҪ¶˼ү

Խ˵Խ£Ͽʵ촽ýģǷǰסҲǰûסƫסһϲ̨̫࣬Ҳ̫үˡ                    
лҪ˵ղش




16

ҲˣæףŸٴܹܲΪǵū֪ĵҹǴܹܣܹǺ춥ӣعһݵ档ūûľϣƾµġҪǴܹܻ̫ͨѣūϲԡ䣬ūŲװʶүģϻǬ幬ðʥݣūүǰû̧ͷĵӣδܵüգүͷغү桭

˵ең˼ʵ۴ˣǸĳٶҽڣһԸۼˣô˵Ҳ塣һۣͷſڵϣ΢ţսϸϸĲӣһĴζʵɱ̫ҲǿЩϸ֦ĩƻʸİɣɷǺǵʱ򣬻ʸæźĽݽ鰮޾͸еޱȵޡ

жమһ˺󹬣ͻʸǱףϼԭӦö̧ٲǣȻûУʱʸȥ롣֮ʻʸˣֻ̫Ҵңһˡʱʮ꣬žʹĸȡޣȴ⵽ʸĶȻܾΪλҪĽݽ飬ԪҲûһϯ֮أһĻʹˡ

ʸ´ӢɽһĴڣ󾹺ǰ˫˫ˡ˵ΪʲôаǣǣǣȫöˣĽݽ黹㲻ʲôʸ㵹Ҫر֮ɥꡣ

̧ͷ߳ϸֳ֮Ҳܱȼ磬ίʵڡؾصģûκ٬Ķ̴ֻ໨ûлΣĿ

ɤ۷̧ͷۣ˵ۡһﲻ˼ô˿ţƽԶܣܡôƤƣƫƫƵΧŴתе߷ߣūŵĿദӸǰǾͲǸˡ

ϢȻʵ۷ͷҪɱ˼ֲ̫ˡҪô¡ү̧ͷ˵㲻һζͨʵر⹬Ů˵ʮа/ˡ˼򵥣ʰʰһӾˡֻ˳Сӣ˸š

ʵҲûʲôŮŮһŮƷϹԱҵĹŮңΪΪ󡣹ŮΪͣˣѡڲϻүʱ̫̫¿̧ۼλλϷүûǷĳүīس¹ˣԳҲǰ㣬á

˸£˺ܾûʵ۲ŷɣ˵мֵϧ޲ϲ̫ƱˣҪǱ׾࣬޷ʵ

ûѻ˵ȫؿɫ糵Ƶת

ԵʱҲƽˣһµͷû취ˡʵĵҪĲ磬϶㣿ﳤ̾˸ͷūƾү䡣

ʵۼĬصһȥִϵıʣ˾ķ̫ǰӹĵΨʣͷӵδ

Ҫһҹֻʾ˰ߡط󣬺ҹˮũʮѾˣҹʱ֣ʪֱҪͷƵġﻹûʼůүôһޣѱ˷˳ȥվھˣѹɤӷԸ׼̿ͽȥү˯˭ҲۡΧͭ贶վ𣬷ӰҹҪ㡣

˷ȥˣ·ԶԶƳһۣʦǹŮôã

ҡҡͷ˵ãû𿦣ôһֱ¡

Ǵүùͷ˭صĺүˣûϳȥɱͷõˡ·죬˵Ҳ棬Ӿڸǰţûġ

˭ٶ췭ѾͷЪˣƫϳүƢ˵޵Ĳ˯ãһͨأСӵ̹ˣ̤̤ʵʵֵҹ˶͹ը

·ӶԲӵȥҲֵ˯ȡ

ٿ⣬첲£ڴǻأҷ£б˿Цӿ·ӵܲСһѣȥɣ

·ȵһֵߵߵѾܳȥˡ

ٰſӳ濴һһల¡˿źᱧԶ࣬Զ˩һӻáΪʲô̫¶ĶࣿΪܵ࣬͵סˤо˳ӣĹӡģˣƤӹԶǴͷ

ʱúܿ죬ϴȵʮһ£ʵһ¹ˡɨһǰſˣ˸׼ƣͦӹñֱûп飬ۣƽ͵ġԼüѾңûʲôɱԹˡ

ԺܾòգۣƤţ˯Ƶġʵɣһ΢˵㷴Ӧ

ڵûᣬϥûӣשϹþ۵ġҲƾǾı£ӲܶҧӲڡʵԼӦ͵֣ž͹Űɣﰤܱ¶ҡáҹԽԽˣаʢʱԸĵҲԸ汻

ʵæ˰Ҫǣⷽĥ¶һȦһȦĶƵұҡͷ֣ʯɫ綼ƣ˿ڵԡʵˣûҳûͿʵͦε˺޽ķʡ

ǵֵ񸮻ʵۺȻڣ͵͵ɤеɳơ

һݣæүĻǾרСŮĳţͼ¥һǽ֮

ʵ˶ʣ˵Ϲү˵£ôõģ

Żʵ۴լ׵ĺصˣϹүɥǹ飬Тһû¡

Сүô˵ƢҲ̵ס

һۣе᷿ˣСүҲûκΡʱŸѻˡ룬׵ĹﻹǻʵСأŹ͵Ϲʺӵİˡ

ʵƳһۣǹﳤ𣿡˵һ٣⻰㣬֪Ҳǰ״

գգ۾߶ʺϡʵ̳ϰߣ˾ͲȥˡһӵūżǲǼǵõʱΡūŻǹСүأ裬Ϲү˵ĳࡣ

֪ĸ𣿡ʵϵִ̨ڻʸǰ棬ΪҲɣûмġԭ˾ӣû뵽ڲŪô̯ӡ

ҡҡͷûţǹūǺġҲ˵ǸѰˣΪʲôš

ʵۺ˵ǲͥŲԹһʱϥǵ¶ľˡоÿǰ·ƫٽˡϺżģЦǰףҹˣүСʳɣ

ʵǳԹ˽ݻģŷЩѾ᲻ȤˣƶûƾͰֽжߡΪѣͻȻһĥʵԽָãҲվҲ˵





17

ūŶת٣֪үû˵ֻ֭͸̵ģŽȦ̲˳ԣζáūŽǰǸСŵͬһߺҾܣͭǮȡ

ٰٵǵǵ𣿲ңҸ

Բҿʵ۲Žٵͷ˵ôһƣִͷ

ʵ۵⣬Ǿͨ˼ŮӲһ˹߰Ϳʼѧ߻΢ŲŲأʺ롢׷Сʲôûɹģ佫ҵĹŮọ̇̄ܽ治Ǽ¶ϱĶ֭˵ûгԹ

֭йζܺó𣿡ʣʲôģ

Եүˮ̶ĥ֭Ͱ﷢ͳġʵζ˶죬͸Ƶģ˵ȴ˵㡣ԿôһȦóˡ

ûסһЦģʵۺɨۣŵæס˿ڡ

ԹԵ֭ʲôʳȷʵθĺöãүżСʳҲͬ

ϵıӽ֪ǸѾͷ˵ˣɹҪʲôʽܰûл֭ġԻʵ۸ģūЩʱū뷨ļ֭

»˵ܹܱūŻūŴСǸԿͳԾҲɰˡūһ̶һĥūžܸү

ʵվԱߣʱ۲ȥƲסײšĵĽ微¹Ű˽˿ƣůӵͷʵ۾Ƭͻ͵ĻΪ߲СȻͦΣһµȡͬӽԺ£ȴһ˲СԷϵ۾ƽǲһģͫһȦɫĹ⻷ڵĹ⻪תϻûסֻ࣬һοնӰٿһۣǰļھغϣˡ

ֻͻȻĻţ˵רע·ʱԶƤֱꡣѿתӵͷؿ޹İ¡¡졣ǰûйĸоȴһˡ˵Ϊʲôâڱ

ʵмȵĻȣ¶ˣʲôҲùˣתˣשϺǣʱٲǵϡһ붹֭˳Ļͷôͽˡɣ

ɴ⣬ȥͷūּлү䡣

ӽôãȶˡûʷֻסϥͷվʹϾ䲻һȸ˺ݺݴһӣĵۡ˺üۿҪˤ

ʵƲҲû룬ִţҪˤҲûͣڰеճȭͷࡣüǸ֪ôѾͷĻᣬһƴİͽᡣãԸˤƨҲ

һˤúܶӣߣᣬ˺ôסûеҲʵţǽҲҳݶϲ˾Ѿɴ¶ˣϿҪ˵ŪžĹүǶôˤ˷ԳһܱȵøҪáӶ࣬ҪųȥˣԸЩν鷳

Ӵһˤúݣƨɱ˰ˣʵ۵ĶȻү˵Ѿͷû¶ˡæȥˣһͷŵ

࣬ллϴˣԼС

׹ңЩ̫಻һ̫ˤһ߶Ůȣ˿ģֱ޵ݡʵתĵ̽¯ʱѾҹˡصǰͨ۵֭Ĺͣˡ

Ķ䣬Ըмѣūһúү

һ붹֭ˣֵʵ۰˰֣˳ķ̫ȫ򷢳ȥˡ

ȴ˵ת١ͳһڹүĲס˳࣬ټҲϳ˸ϴá

ðٰڱϲö˵ʲôֻŸС·ң˵үҪͨӣ˵Ҳڣôүʲôʾ£

ûԴ𻰣ٱӿڣɵԸҪү֭أⲻͷͣ嶼ˡ

ٲһףбһۣװģ֣Ӵǿү̧ϧϽʴܹܣźҹĶһϣ

ƤЦⲻЦӦǹ˶ͻʮ꣬ӹҪңⲻǴĵĸСЬɣ

ֱ֣⻰ҲҵǬ幬ܹܣ鳤Ҳǰ׻ǵֵ£Ĳǲ

ͷĵۣԵүķ㲻񻰣ͷ˵ܹ̱ܿ㡣ҪҸطЪȥ

ɲڹǴ°ӵ˼ٲ㷢ֻ۹۱ǱǹġԲǰ˶ڰҹźһΧ˯ͷҪôûɫСҪץɾͷˡ

ЦЦܹҵĲ£Ҫ̶֭أ˵ϴǶæţ²ؼЪ£Ҳ̫ûˡ

ˣñ۶Ǹ˶ȻТģǾæŰɣǵ¿ӣԸˣŷҡҡλͭ贶Ƕȥˡ

ٶڰһڣʲôŻˣޣҲƵʲôҰŸӣʮ껹ŮأӲĶԲϣŸġµƣүˡʲôүûۣ

̫వҲϾٿٵԭ͡һ̫ϼ߰ʱɵͽҲͼ±Сɼ࣬ǻӣʮϺаӾˣ˵ѧͽͷϸСҲпڷԡ˼ҲԸӾҲϻ˻ͼʲô񮹷һĶ˵ӣУһӷɻڴˡ

Զǵ̫ģ̶Χȥٺͷžžĸˣ߶߶ɵöСӡ֪ߵýһܷͰҴֵˣ͵ү㣬ѰҵĻû뵽үô׵㣬Ǹ̹ӴعϻϽ̣ڱͷţүҪź¶Ļˣһһߺඣƽţ

æŴˮݶӣô˵ϴЦң򲻸Ҵ˼˵ǰרŵ˷̣Ƕʲôҡ

ٱֺٺٵЦҺҲǸ֣Ҫ˻ǲġ룬ү˵ˣأԼ㣿ү׽кôүһˣˣܻǾ֣ϱȥ˲ǣ




18£׽棩

ô񱻶ǹͷƵģָ˱

Ҫ˵ĵǺعصĵطʵͷȴһŲ¡ǰźǰһ˲ˮҲƷһָţܽŵģͷɾֻһˡúõģСүְˣСү˵˵û㲦ǰ˵Ӿʹˡ㽫Ů˼ʡʲôšɤ˵ͥźүġƣ˵ȥ೨ӣ

ֻĴӦ˶˵ˣүңϴҲ֪ġҵǰʹأү»û͸˾źˡ

ٿǫ֪Ǹ֦ˡǰҲѽⰡǵġҪȥпȱȽţȵʱһȱˡ

ԻֱҡͷźүźͬŮ˺Ů֮䣬ЩĻ㣬࣬ôɻ䡣ӿôùס۾ҿҲġ˵Ǿִ߰꣬Ӧ³̡ѧһأҲȷʵ뵡̫Ըˡ

ټ˵ͨеżϻ𣬡ʧ߯û־ˣͷ˭î˾ߴͷҽ׻˵ˣǮ׬˵һ˼ˣôƽ״˺˵»ؼ̽ӣǣͼպ⼸깦ˮƯ˵Ū˽ӱҲǲܹɣ

ôôƶǰгϢأЦЦҲû׷ʣ

ͷ˵ŻһŮٲĿ죬˻ӹڨĺܣԲǣ

԰ǡŵ⿴ŮӣüëڣµѳζǵĻ䣬˼ܽг֣Ȼʶġëһ벻ˡ

ΪĽӣԣǡ

ŮڿЦ벻üûˡҽ꣬ѡŮǰŽġǻһţǾ֣Ҹ˴÷ӡֵòԶ̹Ҳ͸ӡ

ԳŶ꣬ˣ˵Я㵽ǰˣð

áЦֱⲻ˵ëǵôãڰźȥˡ

ʶԼôԼܾɨŤ˵Ұ̣˸ˣͦû취ġ

Ҳãϳ¡Ȥţ˳һۣϴﲻ»ϵֵôˣ

ٰŷͷ̾ЪŲ˳ţ

ЦЦԵ˵㻹ھﵱ

Ժ⼸ӣ춼ˣƣسײүǬ幬ǰأɱЦңû˵

һ£нģ˭Ц˭أֻ¶ҲԼ˵һﴫò

ĵͷҲϵ˳˵¶ʲôġʵ淸ϣͳˣŪЩ۶ӸʲôǰƽϵˣֻҪǼ¶ܺ꣬ǰĸְϣ

˵ڲˮϡүǰ̫࣬Ůپֻ˾ʡ˾вˮõšҸղܹܺ˵ǰȱ¶ôǰɣ

ͷҡ˹ģҪأ缸ǹҫ¶ڡôˣְźҲһ꣬αصڣͷͶܹ˵ˣүƲңһصԴһأҶˣͱǻӣ

ЦڣҪ˵Ǻ¡͸ſʨƵģ¹ͷͭһȻͲһˡûУ

ԵҶϻң˳˵˼ŴˣҪǼûӦ˻ڹ¶ʲôҰ˼ǣԼҪԸȣŲһꡣҪǵȲ˭ҲǷ˭

ϳɵĵͷ㰢Զָǰү˸Ǽ¾ͻˡ˼Ұ׵һ꣬ǲǣ

Ц⻰˵㣬Ƥӵ»ƣү˳ɶ࿴˰ɣ

¶үǰˣ꣬ûһۡؿװҵӴ

ŮЦһţʱھͷкʲôأֳ£ȥ

һæս跿ȡҶˮҡҡλˣ̳һ½˹ȥһ飬Ŭȥ

ĿɿڴϴĲ¡

죬£ȥȥĲ¶̲ˣһز裬̧ķ벻ɣ

Խѣ治ԸٽĵôҲ̫˵㣬үôôأţϴҺ¡

ʲôүܳ㣿ģү˾ӣСƨɵٺٵЦһתҪܽүôԴǿɾϳˣ˱ĺ¶ѽĥʲôȥ

үô죿⡭ΪҳɲɣôЩ꣬ƹʶ֪˼ڣ˲£бʲôζ

굹Ҳ󷽣˵Ҳˣ˵ֶҲɣܹܽҵġ

ƳһۣȻǰûһӡԼˣֲ˵һҲáֻǾ˵İ죬үҪ˵ϲϽģүȲأ

û취ֻøͷ޻ɨɨӣͦصȥˡ

Ѿҹʱ֣¶ĵطصƲˡϵݣĵ¹һ﹬ƣյºʻԻۡͣȥ⻨ţž΢΢תһЩԲͼȥˡ

ʵۻţͷźܺãûήٵӡԱ˿ȥѰͷ˵Ĳ賷»ϱˮЩź˵ĹǾﶼùˣҲѾ

ʵ۽ǵƳһ˫İָ֣ϸ鶯źĴ˵ָ׸ǶԲڵ·ŵĹ󡣿ϧָпѪ۵λӣռ˼Ĵ롣

ָͷô£ʣŪ˵ģ

û뵽ʵۻ˵æүĻǽ졣ͷ쵽үɥҹżҪ£ͷӬƵģҵ֡

ģܲΪȻʮָģ۹˶֪ɿһҪǰ߿࣬ͬŮˣˤúܡ

Щ𣿡Ǹģ˼ҸָʹˣЩūȻҲһ

ЦЦôأ˼ҲǴĵġ˵ǴɹȥģΪô¶צ˼ұ˵СҶŹҲ档

⻰˵֪ǲǳģойɷζʵ۲̧۾ǴĽƽô

ʵ۵۴ɲǺģͷһֻ

                    
лҪ˵̹齣˼ᡣ




19

үū˵ˣ̵̻ĵһ˫۾Ŀ˷˴רẉ̂¡ͷġôɣʵȴĵߡ˰ɣ̵ģһлɿСĵŸ»еݹȥүЪȿڲ衣

ӹӹ˹βҶһʣͷ𣿡

ء˵ͷ޻Ƶġ

ʵĻ£˵Ҫ˵¡պʳҪ䣬ﴬûнһ꣬ǧʯʳҪùˡ

˵ָ̫ܲܳڻƵţҹеҪ

⿴˵ãҪ꣬Ҳס

ʵ۳Ȧüġ͵һۣʵɫ֪Ϊ߼ͷѹҲҹͣôùˡҪʰʰȥʵ˵ͷ߳٣׼˳Ҫϳ԰̫ϻ밲

Ӧūȥ

𼱣˵ӻ

Բ֪ʲô˵ģȻӷ˻߲ˣֻʵʵڱ

ʵƫͷֿʮүǰʶ

Ǭ幬£λСүϻү̫ĽӣǰӦûмġʵѵ㣬ʲôطʲô£ǵȴǷ۾ˣر𷢴һг̴ֲʮүΪʲô˵֪ǼȻôڣԼ͵˳Żͷ˵˿ھһ£ٵҲˡףһѩү̫̫󣬾¥ѩ˵ūŸүɨѩ

ʵŶô˵Ͻġȥ԰ô

ЦЦأūǴˣû԰ȥϻعүɥ¶빬ͷسͷŶ͸ʡľųǱˣү¹̩񰲣¥ӶӸˣү

үӵǻûôˣ֮ͨǶ秵ģѥɦ㵽ΪֹЩֱĻüҽչ΢٣תµү㲻ͷŸͷлɣ

ҪӴһ԰ȥʵ۵Ʋܿ͸ģ˻հˡԶ׸ǣūǾж˲

ʵˣúҲ˼ȻŲϲ˵ζҲ޲ɡŻδֵ𣿡

˵ʵ۲ڣԵòԼһ⣬ģʵģһһѭ򽥽ۿŵĲ˹̺𻰣үūżӡǳףЩֶˡһãҲѡͣСëߵ߲á

ЩΣʵ۵ͷû´Ǽһвм

£ĵʵмı¡񲻺ãǰ鵽мһȥôҲûӣ˼ӣ˵ʲôʲôɣ

ǵճʣ赭д

üͦͦأūǵճūŵİиͨˣҰû檣һֱֻҶһ̫̫

ѵáʵ˵˴߼ϷȢСһ䡣㰢·ģϳж񡣡

ʵһԱ죬Ҫ׸ūŰ겻Һͳжȣлү̧١

˵жСүڷϴˡʵģ˵šӿϵīûС

ͦ⣬СүǺô˻ʵۣźɥµԮˡ˳ƵСүϸͦūϺӦ

ʵۿŸݶ˵ͨӵĸŮˣ¶ϵʮ֮ˣšǻһ飬Ǹ˶ҡͷʦͷҲ޶ë׹

Сүˣۿųȣǰһˡ˵ˮԼīУиºŽСȡĻᶶ顣ʱ򱣺͵ѧʿѧʣ˸⣬ʴҪƽ񣬴ʲôӪڡ࣬е˵÷̣е˵ףõ˵˽ǹġ²˵ʲô

СүôϡˣĶ϶Ҳϡ档ҡҡͷҲ²ţү˵˵

ʵ︡Ц⣬Ҳȷʵû˲µţ˵ѡѧ̥աټС˽ӲΪ˸Ͻ򷢣ǮԸ⻨ڶǮǮͲᡣ

ЦСүóµЩǮȷʵ졣

ǰʱʦϢӣ˺ȴ˵ȻŵӺʹġʵ˵ţ˵гϢ

æӦү˵üǣүǻ۽𾦣ʲôʲôȫүš

ֳĬ˲ϲ˵ļ϶жϵʱɵϰߣΪҪҪǵճǰʮǸͨĻƴӡֵһܾˣӡĴ󲿷ʱѵ룬ʸġʺġʦġ˻ʵۣøˣ˷顣Ƣﻹռ˴󲿷֣ƺֻŭǳʱŻһƪۡ˵ЩѾˡ

ԿϵĮӵѾʱƣСĵþ͸ýˣүβЪӣҲðôţûӡ

ʵ۵۲תؿҪڼеＦèӹУֵ˯ȫޣ

֪ĺ壬ŵ׸ūһСɤŶžͲˡ

ʵ۲պīԼ״ٶɸŲȴ˳ĵǹŸٴҴҴȥ

ͷʱҲͲסϴ˯Ե˸ǰҲûֻǶǰϵײӡһ࣬ʯ쾪ҲܰԼ˷ѡ

Խϴ˯ˣүּ⡣

ЧĻػ취ٰΰһһɨǧӦţūŽּ

ãϴ˯ˣүûڣʲô񰡣

̧ۣվĿ죬һ˵أʲôּ⣿

ү׼ϣͷɢ˳Ҫϳ԰밲ȥüͷĥҸһȥ˵治棿

ٳţүǴӦ̫ȥˣҸģѲɻǽţ˻̫ĸſȥȥɣо仰Ҫ㣬¶âܱ԰үҸ˵ĵضһүع˳˳ˡ

ͷè壬ǷǵϴҪΪҺþֱ˵

ٴģ֪ҲûʲôʱҪµġʵ㳤һˣ֪˭

ҡҡͷϴʾ

һݣɴѽ񳩴԰̫裡




20


ô˵ģŵֱ£˭ãôƫ̫үϳ԰ѵҪƵľ׸̫󿴣˼һӣɳ˹ƵģԸӸǰգǾ˵ͷ϶顣ô̫Ƣ˳ɲ̫ãҲǣ˭Ըһūӳأ˵Ӱүʲô⣿Ѳǹʹ

ϸٵı飬˴սϴһ仰ϴﲻûشҡͷͷ㣬ɲɣ

еƵģùãɱ̫ѵģеĻҴҲ˵

ѣҾһ䡣ѹɤӵҽʱ䲻̣һܲһӣ̤ǾֵĴţͷҲ֪Ҿүͳ԰̫ǲǲԸǲ֣ǲǣ

һۣ֪㻹ʣʵ̫ͷ˻ϻӾղסǵȫ˲̹Ȼ˼ҶʵͷˣٲҴԵòѽ˺ҳߴһԶȫ˵ˡӻ̫ĳ𣬻ɫ̫ϻʺ̫ôమôۣܲô˳ɾ˳̫ǰ̫ӵһ飬ǣǵĶʵϣͻʹϣһ̯ôˡ

û뵽ͷѧô󣬳ֻʹ죬Щط˵©ˣԼҲȦȥġ˵ȴŶ塣ͻȻʶˣæĽͣùñᣬҰǰտɲҪ뵱Һͻ̫Ҳе飬ǷΪ룬˵ͼáɲᣬҵһƬġ

ԸЦţϴĳҶ֪

Ӻ󲱹ҿɾ͵ˡ˵ʵڻҺСӲһٴܹȱ𣬾ʶǮظֶֻҪ龣Ҷӡ

ͷǣҪϴأϴ۶ãҵ

ٴһӣкҶбˡӣȭĶɣǵšһﶼ

񴵺٩ԼϼƣֻΨΨŵŵĴӦ

һ۵죬ϴ̫๬ŮŶӽ̧Ͱˮƫſڣﵱֵ˽ӽţźʵϴѡһð׵̻ʵ۽㣬ǰһڴ󳼵ݵӡȫˣʵ۾͸̫͵ӳˡ

ʵ̧ߵ̫һɫµӷ۵ѥ𶥰Ʋ죬ǹɣǳڳеûҵüġ

ǰֵи˵ְ𣬶һȱûСˣû֣ͰһпȻʵ۳ţźжְǾȥſһ̽¯ĹŮٹʵ۷ӵڿ˳

ԾɺܳأվתбȥԶÿԿġʵ۴ʮɫ죬ͷǽñ鱦ڡǰӵʱ򲻹ǱȻ͸ǣûׯϡȻ˳ÿǺðǰ˵̫ϻҲòõģҪԼ׵Ĵ㣬԰ӼҲǺõġ

ٿʵ˵ݣһڹ˹ڵˮ¿ͷ밲ү飡

Էȥֻ뻮һĽŲȻٸ߳ݡһۣǰ󹬵ӣֱŵ⡣۷ʱ򣬽𶥽µ΢΢ͷƮƮһƳҲûջߣֱȥˡϼͷɵһʥݳ޹̫͵ȥˡ

վʱͷۻ˼ڴŻǾܴϢһĿ䲻İһҹð˵ͣķһܹεƵġȥ׸˳

һ·Ʈ˳ַԸ˸ֵ˵îͳҲ߰˸һס

иĴͽܽĸˣԸߣҲîߣϸƹùɫãߣҲʲôҪĻùûЪҸžͳɡ

Ҳȷʵǹ¶ͷáЩҪĻ֣һϵ£˵үҪϳ԰ȥûȥˡ

˳㣬԰ǲȥģ˭֪¶֮ʲô⣡һǶĸҩô죿΢ܲڣ뷨Ӹ׵Ҫ˳£ͱиоݲŹáعùõͷܻóȥǽǴаͰˮӺƷʣµġһҧҨ˼ưࡣʮµţһ͸ӴгһͷһͷŰӸ̾ôԼϱʲôࡣ

ưȥ³Ӷ͸ˡưվڵ룬ʪմˮ̳ġܸˣúݺݵķգүɢʱյ²֪ȥ԰пԭ˰ɣ

Ҹʪѹŵüһ˹ǣܿ㡣Ǽȣִ̽ϵİ˽ĺ﷭һƵģʳûζҪˡ

Ͻѻ·׽ȥҲĵ۵죬߶±ʰ꿻ͷҲģе㺦£̫СİԼˡ

űӣΪӦҸоǺнĺˣӴҲˡӴӿȥˡһ㣬ԼҲ֣磬󺮽һͷãĹ̶ͷҲ̣¶ˣ

ʱƷЬŵľʪѣŸˣޱͷסԴ¶÷űƵġӴôˣǱӲ鿴һعǲˡһҪţ

Ʒֵýæ̽ͷȥѾͷĶȥˣĸȨ˵عùòˣ˺ûʲô˲ã£ץҩ

ŮҲΣССֳҩ˾ͺˣҪʱӵóǴȾ͵ͷȥһ˹ϵòûʲôҪ˭ƽϣͳȥͻˣѹû˹ܣꡣ

Ʒͷյֱ֡һԣ㻹𣿡

죬ļӵˡ

պͿ˰Ʒе£Ͻе¹ŮŪˮӸһֹͨ䣬߯ûζո깫үɥ¾ͷ壬ϱǷǣūžͲǵĸģɱ˲ͷأ˲ôģ

˵Ҳϻżæż̿ҩӣý﷢˹̿͵Ű˵أ

ƷŬ죬ǶأŸָûУ

ͽ˵ȥˣﵹûʲôͷβǻ𣿡ҧгݵĻʯûҴܣҪʣͷ᲻

ˣ˼壿Ʒ֣ˣ˵

⻰ûãǰ˸̫ˣ˵Ӿ԰Ķ

ҩ忪ˣõӸǶ졣Ʒָָ˶ϲˣ˲߲ˡ

С̫ۣȥʵܹܣҡͷԺѾͷɣӡ                    
лҪ˵ ܰʾĳ飬ΨһܹԸľǻֽ鷳ظİϵˢ°ťӦÿԼʱºԡ




21

гվɣʵ۷ݶںˣɢ˳˵Ҫϳ԰һðϸͬ߶߶ĸп̫ϻʣøζطҪ԰밲ʺòСӵТʵûвӦĵǱϼƥͷ¾ǰͷϣֱ԰ȥ

ʵͽӣǰʮżݣٺͳһһҷΣڴͷӣѾͷˣ̩̹һĹŮҩأǰ÷űƵģ˵裬ү١

żҲ֪ʵûϰƮһ仰ǽúܣӥѼצܳԲá

ôԽڣȷʵǼ亱ġٿٵŰ˳ɫȾƵġԱӾ˸ˣֵߵߵİһɲǣҾ¶࣬ĵ쵽Ҫ¶һޣžͳʬˣ

ڶȴȻѾͷǿ֮ţ֪԰зգĹˡҲãý֦Ů˵СٻţﱣǵһҪġ

ǰнԽ԰ԽࡣǻʼҵıԺȺԲ԰Բ԰һһ˴Ϲʱ͵˳԰ǰ

԰źŶͷţǰǴܹẉ̂˻ʵ۷ͣҲûǰӭֻڽ°ʵ伴λ̫ϻʸǰС˽ϴǧӹʸʥ

еڳڹǰ¹ͷꡣ

ʥɫɤӴӴӦù졣˱ǳæ߼ϥͷ͵һ㣬ЦûҲƣӴү磬ūŸ밲һͷ˵һͷš

žµԶԶҩϥӭɨǧūŹүʥӵүлˣүݡ洺ԴƬ

ڳӦڴúͻʵ۷˵ҩʵۣүҹһޣǰӴ򲼿ʱԭҪЪģ֪Ҫһʹðᵽˡ

ʵ̫ϻϲһôˣ

ҩ˵źҩºöˡ

ʵϲȴӽӸϡ̫ϻλ磬ʵڲʮ壬Ǵﶦʢʱ򡣿ɻʵ֪ʸǿ֮оϴˡʱӺÿסԽԽССֶˡԻʸĸ˵ڣʵһֱϡѾãľģҲһʹʧ˺ܶסŪøӲףദҲһ㣬ܲѰ˼Ƿݹ顣

ڶ·ǻʸճĵطžµͳʸλʱ԰Ӽʹڣӵ̰Ϲȥˡ̧ͷۡ˷âģнĺĲɣС

Ҫʱ¶˶٣̫ڲڣ

ҩ˻̫ʮ꣬ҲǹеˣҵǵŶ壬ֻصﵣ̫ϻӣŸصȥˣֻүһˡ˵ˣڳնү˵强ʮү򷢵ȥˡүɣүӵȼˡ

ʵĳ⣬ȷһЩӵĻ˵ô˵أĽݽǴһλۼ󱻿Ͻµۡٸ߹ĳҲס߰ǶιŮ˿ɫı¡Ů֪ˣҲԵʶȤôᡣ

ʵ۲ĴҴҵǰһصĹŮ̫࣬ӽ𰲡̫ϻʰں첽ż˴С͵Ļ԰ðһҶӶˣӱֱɶߡ

ۣڼɽ̨ͤСˮ价ơ˻Ϳһʯ˸ˣʯ𻨳ͷůñ΢΢ˮел㱵ģǸݺŵȴ۸Զһ۽˱
ʵǰɨ񣬡Ӹ밲갲

ˣ̫ϻЦЦһɣ

ʵ˳ȥֱۣ˸һۣ̫ϻԼʱˣüëͷ϶ϸˮ飬է̬֮ƵġʵһǿЦŰʥΥͣ󣬰ôͷ࣬͢سЩӣϷˮӪҪٳ֣һֱǰ꣬η/ϵӲŹ԰밲Ƕӵ

̫ϻ£ǵһҪĸߣ޿ܾοġ밲밲ģǶǺ󻰡ǸӲˣﰲ꣬ʲôɹġ

ʵӦǣ̫ϻʽšź֣ϴµİʵϸɫ͸ϲˣҲ𽥰ֻ꾫ͷãˣǶϸӡ˵ﵱ²һȵʱķɢٵ

̫ϻʵͷ֪ЩԼҲĻӻ˵ÿҹӣɽ֣ǧͷɲǺġ޵ЩжǲţҲȻãӦʤһϣ̲û˼ˡʱŮȫ׵Ĳ׼ɿ裬ִˡ԰¾ã˹裬ˣҲԸһͬ

ǽ²裬۵úܣѩˮĲȪɽˮܴ߷̫ϻ˵ţӴݵϴҨҶһֵʲôʲôˮûģǵ׼һˮȫˡ͢Ҳһ֪֪εı£Ͱ죬ܺáƻ£ǰﶼλʱţվžûºĴáĸˣ޵СӣҲұֵܡ¹Ա̰಻ûӵЩССֵĵطһֻ۱һֻۣˡû뵽Խ̣ݵԽ󡣽ϣ񾹳˶

ʵԶ£ڴ˵İʱȷʵû档˵ӰҲûʲôǻǰֵܼеȫƽĶ۶жʵԭűó˼Ӧǧ򲻸ã̰͢Ǯ

ʵܴ¤ϵˮͳųȥһǧ֡ΪղȫȨ𣬽ôأõĹǷùģ㲼ʩӵͰ½ԼסǮˮƵĻȥʳ͢ҪɵԾʬҰǶϱȴ˵ǷߡȻӣҪǮҪҪҩġӵǺ޳ͷѪǲᣬôƫ˽ȥôʵۣӴӰ´Ӣɽ͵þҵҵ򼸸Ⱥ֮°ա

̫ϻһֱţ԰úãľҲƽˣӺǰҪöࡣ΢Ƥ㵱ңһû̫ϻӡΪľǷ㣬ԼҲԵǸͬͬ¡ֻܷſֽţŵù㡣˵ŵݹһյ裬´ٺȣ˲ųζ

ʵ۽ӹ֪ôЩ̫ϻʲ֢δŤͷԲֹʵæȥе걣壬ˣ겻ΪӵġֻҪ꽡ʵģ̫͵ϣҲС

̫ϻʺЦͷָָӽ˶ٸϥͷ̾밡º庣Ĺ֤ͣ޵ûѡˡǵλ֮˲Ϊʲôѡе㣬˵ʺӣӦʮ̳д󱦲ǡ㣬ǲҲֹ

                    
лҪ˵




22£׽棩

Ͼ̫αˣʵҲԣ׵֪ӵģ˵ģӵȷǡ̫ٳ֪ġʮ̫Ϊ̫ӡ

ǡ̫ϻŲյµػ⣬㻹ʱ޾ͺͽŽݣֻɢүȡ㣬иֳ˼ɲعһСôԴΪء˵ôãôأô˾֮磬ԺҪǰЧ

̫ϻУס뵽ֲʤ꣬ʸε˲ȻλӺɥʧ˶־źͶ֮ˡ

ʵ۴ͷָ̨̽֯΢Щ⣬ڲϣůͨʵģĽݽжٳɼŻʸƬҲֻ񡣶˶վЦ̫޶ӣҵСĵܵܣӶûа¼ɵ˼ֵϲɣ鲼õóֻ֡´ˣôԽѧĵ䲻ĳһ仰Цöۡ

ĳƢ̫ϻҲЦ԰صģϻ˵ʲô޶Уû򣬵ͷһʮֻɽЩϸߣž԰ӵҰŪõ൰ӡˣסһٺôͷլҪȥǸ⣬ˣȫױ£ֿЦĶ䷢ģҲ֪ȤԼᵽ׾իܻȥˡ

ʵ̫ϻ׻׻ϸм価ǵŶļҳ¶ԼӦţҲ벻ȥδİ׻䣬˵AľΧǰʹΧȥ̽ˣҰࡣ԰ˣ˿ҪһȥɢɢģɹŸ壿

̫ϻʰ֣ӢȻѾϣЩɲ׹޾Ͳټˡֻһǳϻ̳Ͽ֣ηҲֻһˡٳ֣Խ޴ңʡ

ʵ˵ζӳ£ʵǰûйǸڱˣ̳˻ʸͷԣιֶΣȴûм̳Ŀڲšʱߣǲ֪ô˵ڡڳϣھЩ¾۹¿٩٩̸ȻԽ׽ˣԽûʵ뷨

̫ϻʴһЦ⣬ɲꡣ˵֮壬ɽɣ߾޼ȻѾ⽭ɽףӦ㡣˵ЪܲסЩ˵࣯ꡣ㵣游ˡ

ʵ۵Ҫ˵ǰ쳯˰¶䲻һͷӣ̴򣬿ŻšҲƵ˱̫ϻʵĴȣײ̫ϻһͨҡΡ

Ӵ˭̫ϻʾӸ¿ʹˣܵûУˣ

ǹ״Тʮүİã̫ϻСĹŮ꣬ƤúﶥƵġ˻תʵۣһ˫۾ȥʵ۸ꡣ

Ƕֳˡʵæ񣬿

Ƕ䣬˵⻹ǺġǶǰСʲôνԴ¶ͲˣһۼƵģȡôŵ֡˽ʲôģƫиʳǽһţһϿ˰죬Ҫ̫ϻһ񣬸Ͻ˸÷ţǿ

ʵ۹ĳŮ˽ģӾûʲôҪˡʵ˳󣬡ģôһӺ

ҡͷ˵ǺҸˮҡ˵űҪޡ

̫ϻʼƲȵӵģͷ㲻ޡ

ֽʵ۽ԸһŤͷСһΡʵЦͷ˭ģ

޷޲ƽǺ㣡˵ҳóҪҴ硣ֻҪʰͳƯ˵ҵͷ϶Ҫ

ʵҴǶ䳤ƯأʮϹ˵ӱث˵㣬´һͺÿˡ

ͰͶ̫ϻʣ᣿

̫ϻȻĻǸЩѾͷأ

ҲҪᡣһ̾ҾʮȻסо仰˵ˡ˵Ů˵ǳ˿׼˵ƯǾһƯġҪô֣ҪЩǿŮˡ˵ͷ̫վͱȹŮáϻؿͷţôһҾ˵ˣ

ôĺӣŮ˵ģǺ̻á̫ϻʱŮסˣҲӱȻӣĶͷѽ

ʵεķɣ

ӣ֣ͱȰǿϽģͷһҪֹȥأ

ɫͶ˻ǰһ׵ϬţͷߣӴС赽ܣһӦȫ

̫ϻվڱϿһԶŮȻСĲأѾΪ˾Ϊ˸ôһ˿ů͡פһ洺Ǹɾسϯ棬ͷЩǡ긨㣬žְصúܡԷ֮Ի̫֮ڡ۷ԭõ㲻Ҫ̣ʩ֮

ʵר־Ӵ˽ű裬æӦţǣĽ̻Ӳ

̫ϻʵͷ˹һۣѾͷ˵úܣ޲ͷȹ洺ǸӾҲһԶٷ֣ǰȥˡ

ʵֺᣬͷʱһ㲻ʹͷ˱ӣ

ʵ΢ǣͷ»رʮͷ֪˹̣ͷ󣬲

סˡžҵգЦã㣬ǴĵҡҵҵĵҵְҴôЩС᲻ƣȡôҺˡҳúõĽѵһ١

ʵģƵģ㻹Сȳ֪ˡԼֵܣûдôĳʹأûƼ壿ʮֵܣԽʹԽʮƤƤ˵㡣ָ˻飬ѡ˶⣬Ҹֵӡܻ㣬ˡ

ܲмлʵ۸ӣ˭۸ң

ҲǡʵЦЦޱߴ϶䣬ղã

Сȴ֪ôʵ۸ͳĺľõͷóƲⶼޡο»һ׵Ĵӣкɾ䡣ܸˣ˶׸Ƕл¡

ʵǣֳ˺żͷ̫źȥµݣӭĻ̫

̫ʮͷʵŴʵ⾰ڻ̫̫ǰʱӻһĹʣ͸һӺݵܶô磬ϴӲ̡һƷɫ˿ۣٴ϶˫ϲӣѾ㹻ˡ

ʵΰݣӸʶ밲

̫嵭Ƣ˲ȲԵ׽Ҳ˸еԶ΢΢Цţ֣˵ͷˣ

ʵֱǰһһѾͷˣϧ˵ġͻ̫ո棬ҲǼȤ顣                    
лҪ˵




23

лҪ˵*ǰ֪ͨһ£ҲǺ죬ԡҪvˡϣҼ֧֣Ϲл
                    
ԱĳûУӺáÿȥҲ죬Ϯҩһ߰˷֡ڿϺȺ࣬ϴɴе㻬

ЦƷͮʷֵ¸̫ˣӦķźģӵĴ̣

԰һۣϹ˵ɣ˵أͷùӳԡ

Ӳͷ˵˵ʲô㻹ǵ𣿡ѵϵ֨Ť죬б۾һˣ²˭

һ˭Ǵɣ˿ɲǺ¶

ӺٺٵЦĶأôүǶŹһ˵ѽ룬롣

ֱڣүɣҪ˵ǲаˣֵ÷ʹɴװɵ㶣еӡǳܹܰɣ˵ҪҵְҴСŮҺš

װװһָͷ㰡ģս˱ƹ˵Сүʲôϵǲźɥ¶ˣ˹үʺӵĵϱȥˣ

ŵòᣬ˵ʲôأҺСү˸Ӵŵģʲô߰һף

˵ʵ˵ҿҪˣðһס꣬ôõ¶ȻҺƷ

԰죬ѳζǵҪƲϵģСүͳû˵ϼ仰ôŪǣƵġ

ڱ°ͿѾͷճƤֹͨ͸òҲӦȻû˵ʲôСүȴװ׵ġŶǰҡڣģ¶ǿ͸ˣҪϲ㣬ӲԶ˵ʲôʽؾ˼ҡ̶֥С٣߯ӣ빬Ůģְߡ˹Ҳͼ޸Źٶ֮ҪǺ͵ү飬ؼС˵λүûȢأ˵ո̸รҲһˡ

ͷת򣬡ҽ㶵ҲűˣҺСүѹûǣ

죬ˣǵ˼ɣ

̾˿ĥʲôأǸܹ˵ˣ̸£ܹܴȱ˵ҪСүָ飬ڻʺӸǰԼ䡣ʵҲִ㲻֪ҹһͷˡžΪˣŻдСүɣ

ʵû̫壬ôһͣƺҲ˵ͨͻ˸٩٩ʱ¡ҲͷƵģиӹˡѰӣһͷϸģ˭˭˽ɣ֮仹۾ѩŲۣ쳤ڸϣܲסǹ˷ĺ顣ǶҳҶۣȥʮַḻʡ

̫͵Ǵ͢˱͵ĵؽ磬Ǻ󹬵С͢С͢ҲеǷǶ࣬ʹ͡λֵ͵СС֣˻ͷЩλǣʺ,еʡ͵ĵյ

ܹͷʢİϴͷⱴգڹ߸һͷƵġ˵ʺԿͳԿϥӣúõģ֪ôסӡڳжûˣһӵ˿ɽŪùμðͷ绽޲ƽƽ

²ؼϻ˵Ůһ̨Ϸ־£ʲôϡġ첻¶쵱̫ƽСŮԱůЩ˵ʺձ˼ҴүǱʱԭޣֻҪǷʲôݵĹ˭ҲⲻܹͷٽСô

˵׼ϵ˲Ϣ䣬̻ģ˭֪һ̻᲻ͷﲻԼӣİ簲ӦڻʺߵģǻʺƲˣ¸͵ʹȥˣӽ˵ڸԼˮߺȱߵҿʺȻ죬¶װ׵ġ϶ͷĺţ̫ױ˽Ҷˡ˵֪첻λǸݽǶΪݺʺԼŮˡ˭ܱЩ˦˰Ӵʲôһ«ưž͵ˡ

ЦЦϷĻʲôţԼŮ治Ǹˡ

ΪһģʮŮһүǶүܣŮ˼Ҳʹ

ִ˵ⲻҪĻҿ㣡

ߴߴЦһԿɫŻʵôӳ԰ˡٹһʱĲ£ʱ˲ðѱû۾šūŲֵ͵ɡ

¿ӷ¥ݵĵҡ̹¡ҡͷԳһð𻨶ԴΣŰҪǵǿ۶

Ӵ֣˶Ρׯ ϵ˿У˫룬µǴĽŰѾַʡ СȶߵδҪһ,ȿ˺üء

ֵõȤվ˸ˣ̽һˣ

Ժͣһλ

̫ЦǻʺӸǰˣʺԹùó˵

ЩȣҵģͷεҲ˲¿ģ㣬ϴЦˡϴԵһʰ˾

̫û˵ʲôԷתʯͷȥˡ

æŻͷ˵ҸæҰĴ멣Ҫáͷʺȡ˾Ǭ幬ȥ

֪˵ЪҪģ̾İɣҶúãٸϵҹ˺õӡ

ԸмĿһۣҲ˵ʲôӾͳȥˡ

ʺס˻ʵ۴ڼ趴ƽʱֻáʺڶѡסִƷӡ֮˳طﲻͻƽ͵ȥǰʱüλȫʺʺ֮ѡžΪռ㼪Ԣ⡣

ͷ̫һ·ߣתĵеž̫̫֮õӱŹȥܽ㡣̧ͷʱѾǰǻЪɽǰͭͭ׸һԡйŮվ࣬˽ȥһһͦͻĳ˱ȣﴫأȥɣ

ͷģֿż۽һɨûˡҼ˵Ů˻˴ݵɤţϤӦСүӽ̽ˡ

Ϣƹ˵֣ԶԶĶϴͷūԣʺ밲Сү밲

Ҽש½̺ĳģůǰǻʺʯɫ۽ŵİ˱ˮ˿壬ׯϡ

ûȻʺ󿪿ڣСүȿˣǰ칫ү¶˹ﶦϽ𿦰ɣֵɢ࣬ÿûڵҿɰæˣϵŽȣôԶʲôǰ˵㡣

ʺһ飬б۶ܵܣһɫĵΨΡ




24


ԸͷСүҷ纮ûǰûİѲ

ʺǸ¶Ѿͷɣ˵̧ͷơ

ſʺ̸϶ǹڴۡŮ˵ǿԵģɢƹƤҺôôڣƯôֻǷݷװģٺÿŮˣϸͷԵͶ˵Ҳۻһ롣

ʺТҲⷽ纰ͷѹһܽػͨݵ׺תյ¶ɶβԵ÷Ũīǰ˵ʺڼүĺɰóͷģȰȡһݣͺԼǿѨ磬⿴Ƚ˴

õǰûġʺϵģԸǰŮ٣ǰ̫̫ĨӮЩӣץһѣġ

û뵽һʹͣæͷūл͡ūŽһֱǾֵûиüӡ

ʺ׽ϻϹүɥ¶ͳٲٳ֣СүһĿ䡣ôܵͷŲȥôҪл㣬ڹ˲ϣҰ°ܵˣ󲻻ǡ

ԵңūŸӰԭӦӦ֣һлҪūźЩ١

һһа׻СүǼӵȲˣֱ¡ͨĶ˵˵˵¶ɣɥ»ûͣˡ

ʺۣ߷ֿ˵˵ϣֻүµּҲʱ⡣ί죬ͷȥ̽̽ү˳һʹȥˡͷ¶Ҫ˵һˡͷǬ幬үڹүϻϲãе˵ȥˡϻãʱֲס𶮷ִ磬˵ǲ

ԼϷʺǰݻ뻰˵ˣۣ⹴үǶʲôġ϶úܣ˵ʺͷͶ˳ɼˡͷͻͻѵǣūسײү

Ҳô£ʹ١СүЦиëϲ˵ˣͷϻʬأ˼ҵڶͲʶˡ˻үҲûؿۣͶ̥ʱһζӡȸģֻϣļԲãҲû

ʺŶ̧ۣëټû˵ֿԣЩʣѽʲôְ

Զ׸ﻰūǽˣɽӪֵƷζ

ͲôһҪѡĸ㡣ʺЦţ黤ף󣿡

ʵôϸûסֻţСĴ𣬡ĻūŽʮˡ

ʺعͷСү㻹

СүűӿԣһҲд󣿡㣬һͨ˼ҹ´ıɤʣŸ˵ˣҹȾ˺ƣ˴ˡ

̫Ѩһģĵ˫ʲô۾ˣƤ͢ж⣬ǲֵСүӣϹҵĻƵƮӣһҳĴ硣ǰʰˣŻͷǼ죬ͷ㣬°ðڣģѺķˡ

òЦЦлСүѯūŵӺãʱ򲻳ġҲˡ

Ҿͷˡֿ죬¶һڴʺӷ˻¶졣ĥж񸮲ҲŮ𣿵ҵϹˣͨͨ·Ƕȥ﹬ͷܣһʱ׾͹ȥˡ

˲ܣԳţ̫ˣûŵɲ˵ͷ¶ģ˾͵֡

Сү㶣Ҳǣ˺ͺ˲ͬҲںǵ㲻ǡ

ʺӷΣɤӣһүǶңЩɻǺúóﱸţҪġ㶡ǳȱͷ⡣һ棬򣬻ԼˣҲ̤ʵ

ЩСүף͢׹ݶ࣬˶һڻʵֺãʺ¸ռȣҡҸ

СүŵŵӦţģ֪漴һɨԣȥȺûУǿǸõطɽˮģȾǿˡϧ磬꣬ʱǽҲûôԡתԻʺү˵Aʱ򲻶ԣ衣ͬУԼõ꽻ıԯͷȫͷҿɹ˲ϡҪعȥˣˣ˵ź򣬾ɢط֣Ǳ˴ҲӦ

ʲộʺûСAͼ³ɹʿһʢ磬ʵãʤ߿͡ŮˣֻҪ֣ͨõƿӴףؿӰѾθͷӮܼ̻ظȥ

ʺһԱĹܺãɽ¶ˮֶֻڵúܳءƷٵĹŮŵ˵㣬ֻҪƷȥรǿԵġڻ¶ۣڻʵǰ֪࣬ǲǳġ˵ʵڵģ޷ֿܣҪǴɵǾǾ͸ˡʺӣǳԲ̫׼֪֪治֪ģԴ޽𣬸ָŮ˼̫ˡ湧˳ʹˣֶΣڵŮţ

ʺǰȷǲʎǺ账ָɣҰͰͶּܲáм죬ȸһ˵ҪǼλ˴ۺôžһӡʲôţ

СүĮȻӦ˾䣬֮ܡ

Ŷԣ֮ܡʺ˵ͲСˣȻܹҲҿ⡣Ѱ˻Һͻָ⣬ļҵĸûȢס˼ǳֻҪŵԼҾʵС

СүǸƾðûʲôøУͷһӣҴأˡߣ˭ף˵ȥֲʣǼ¶ҪǶˣɨҵĽ㣡

Ϊͷβۿģ̸ֻܻû뵽ûʲô¶ʹƵġʵ·㽣Ϊʺܹˡ˭֪һѽӣٵ졣Ҳ֪ǻʺүǽͷ˶ˣڻʺǰ˷ӡôˣûָʵʵøɣ

бпȫײӵӣʱʱơվһķУϻлҳô£լܳƽ׸ǶΪּ˽أ˽ʲô

ȻʺˣʣǵȶӺЩˣҼһ档Ѱ˼ңðЩױ޳ȥꡣڼҴ˶೤ʱ䣬˼ҵˡʣλС̡Űú÷Ҳˡ

СүֹţǳAⲻТ𣬵ʮॵ꣬¡һͷ˵˱һλʮĹգۣعۻûӦû˵°ɣ

Ůŷǲܶ׵ģֻǴ˼ҵλ͵͵ĺзҺ˰֣Ů˹͹á˵Ѿ˷ڵȴǾԲеġԵãûݹ˼ɣǴ󷽷ҡͷūŷųȥأﶼǶصģô綨ס

СүʺһۣԣҹҪϼӪȥһˣʱ㰢ȾơлҪү𣿡

鹻ϣͶλʶȤǷڹͦãûʲôҪģллСүˡ

Ӱڵ£ʺӣ˵ˣعﻹв£򰲰ɣֶСүʱˣҲȥжСӣжɢɢ

СүԶ׸˳˶Ҽ䣬ϽɨһǧԼæŵ׷ȥ
                    
лҪ˵*졶ԡvˣлһ·֧֣Ϲ





25

лҪ˵ 
ߡں溰ȵҡ
ͷ綷СүūŻҪأٴܹܴ˶ңҪ˵ɲǺġ
ûͣܿеȥˡСүүǶ˦ȣ͸ţҲʺܾôûûҹȥֻǰүµּһȥֶ䡣㿴㲡ˣӻҪ壬治ܡ
תͷƤůñȦϺë棬һ³ţͦƯ١ֻ۾˾ģ͸ž˵һһ䲻ŵɣ˿Ų˵ƢͦͣҲöЦСү̫ˣźɥҲû࣬˺ŸջʺͽӡһūŵģǷ£Ѿ֮ˣôģ˵ʲôأʫ˼ҳݶūůĵúš
Сү˿佱ֵߵߵģľͷȫˡ̽һָͷñɦͷƤñӶµڣõģʲôūţⲻǽ˹ôԳôȳ˹ٻ˼С㡣ΪǼҰ¶Ҳм㲻ɰˣ
ͷؿôǫĻףˣ㵽߶үҵūţ˹Ҳһ
˶Сүֽͣͷʹۣ׸ղǰСģѪɫáҰ죬ɰﻹûôأҪȥү
ĺ졣æ֣ڵĿڱãСү棬Ǭ幬үֻ۾ʵæûĥƤӣֻö׸˵ƽˣ̲¡˵л»˵𣿡
ҲаСүεͷã»ؾ»ذɣ㣬»ؼң㻹ܲģһ˫۾ǲܹƽˣһģôģؾͼסˡҪ裬ȺӿԳ٣뷨ã
Իû߶šáֳȥˡķһҡһڵţӴƨɵ£Ҷϵıӵһ´үɡ
Ǹ˼ˣֻװʹűߡͷԵķɰײ죬һѻͦ
еߵͷӴԶԶӭǰѰһܣѰ˸ڵ񸮰ȥٹžԿˣ϶ȥɣͷˮи˾ͳԡ˵̧ͷ죬Ҳ֪ҹ᲻ô¶ţӳŲס
̾Ǽˤû¶
ɲ̧ţ˹ź˵½ϣʲô˵ģŰɣӿ˰ͷǬǶȥˡ
ʱɣ¾ֵڰӰǰվţ˼ǲһƳǽڡȺģ͸ˣ޲Ҹضȥ
ǽϻӣýżأ˵̡ùʲôʱܵͷǰûѰ˲Žǻ⼸ùã滹Щģڷ壬Ӷûˡ
Թ԰һͳֶͷߡһҹû˯첻òײˣ˭֪ô첡ɢˣŪòֲֵС׻Ǻ飬·ŵ´Ʈվˣγ˶ͷʵ۴Ǭϳˡ߸ߵĸӣԶǹӲŭͷһ¶ġ
ˣ¶˶٣ɤ˵
Ա¿Ŀͷģ˼Ҳ˼ҽȥһ죬ĻţǺǽߣ̽ʨ̽ף޹⡣ͻӦӲͷƤǰ׸ԼŴŲ˵Ҫ԰ģвˡһֱŵãƫƫˣôأ
һӣɵ㻵ʹСıһ뻵һ룬ʵʵ԰ȥˣôôɣԼ˼ֽŷ޲þ͵ɵ
ʵ۴ľګګһС촽ѪɫҲ˫ƤӰȷʩģתתϰָ˵ˣ
ϹϾĴ𣬡үһҩ˵㺹º߰˳ˡ
ʵ޲õõͦ죬ֻҪأ
ūӺãƽе˷ԣ˯һڶͲˡǵ췣˵ү֭ģûﲻ̤ʵ
ʵͷΪ㣬ġתҪˣȻֻعͷϿһ˫зЬüëһ֪ǾֵŮ·ǿұ£ܴŻ׽Ҳ٣һ˫ס
ٴֻܹûѵӦɫԵﻹл
ѽЦñȿ޻ѿūлү䡣
ʵ۲һתû˵ֱĵȥˡ
վеģ˭˵Ϊߴǫͣʵôر壬ػصһҹŶ֪˭ˡŮӼҳûôԼȥֻзڻдʱõϡЬʵǸųڴϾʲôζ˭˭֪
ٴܹܰЧʺܸߣûһͲһ˫ɫƣľװ׶УĴߡ﷢ȱ´ð̵ģĵҲּȼֳߴ磬ѾˡûޣȻ˾͵ôҧҧ滻ϣͷͦпϻزȻ׻ǽѡʱأһգȥˣԼѾʮˡ
ʵͷ˵ţʸȰ棬ټҹûۣϾͲˡԡϴΰϴŽס
һʱǸŮĶɤԶԶǬ幬㳡ͷżеȻ˿ڣֻʣһûǽߺ͵ĳ̫ƽȻ徲˲١Ǹ㼺ϻص޹Ҫ룬ίʵǲðܺãʹҲ顣
һ㣬ԼŵʱͣʲôƵġʵ飬ȴǰĿ˿īϡĲɵķҳ֪ôһӵ󣬾ȻѾ޿ɷˡ
ﴲʲϣټаõ˼ǰժʹ°ؽӣһСʣӽϲð˰ɣ̫ҽ˵ˣԼ˯£ǲҪҩҩֶþ˶ʥû洦
ʵһӽˣ
ٵǣʱڴ̫̫˵أСүүȥ֪Ͼֱȥˡ
ʵԳʺѾͷ
Ѿͷ˵ľԣٰĥôˣղŻžΪ˼أʵ˼˭Ҳĥ͸㹪ӻǡнȥ˵СʱžǹүɥЩͷɣСүһһͷһͷǸЦӴٺ˵Ծ͵Ǭǰˡ
ʵ۲˵ˣҪЪˣ򰲵ӰޣūŸˡ
Ϩ˵ƣֲãһӺڶģֻµҹϵʵ۾Ƥӳأȴ쳣ѣһ춯ü
Ҳ֪˶ãͷһϸܵɳɳϸôɽӵˮ齦ʪ˴ֽŷƣǵĹߡ
ִģʱԶ
 
ps.͵ֽǣڿԴķô뽫лҪ˵壬Ҳֻߵһţǲ½ڣǹ߸ģȽϽԼʱ䡣
ڷ˵½=ҪǻµĲ֣ͬϣֻǱ˳ģĵľԲÿڵл˵֣Ʒѣġ
Ĳⱳ²ߣҼ£Ըңף죬ллң 
ֻĶ޷Ķ䣬ҸֱӷȥϰԴ򸺷飬л




26

лҪ˵ 
΢ƮƮ䲻ʪͷܵ۾岻ܴɡܴͳ£үӣֻķݡҡ̧Ĩ˰Ǭ幬ǰשõĹմĥһϴˢóĻʪȻ죬ڽȵȸȸƵģҪߵֱߵƯ÷֮ˤ˲棬Ƿַ
εĶૣҪѽһ£ҪŹ£ŵڶҹôǰôţ
үûףԽԽơʪ˼͸£ʵĲմˮӣ䣬һֱҪˡͣ£ֻҧͦڷƴ
ߵˣյֹȻǰһ衣ϰԼ͸û뵽һءˣ˵ȾϸҪķ纮һ͵ǡ֪ݺŪ˽Ŷã˽˭壿үϣū붼˸ˡأð꣬봩ϻףһ˶ȣˡ
Ǻ˿꣬Ȼͷ͵ζӣѾͷһͷžֵĨͣ¿ɺãȫˡӲ۾̽ʨӽµˣʱҲ׼˶ˣ̫ƽĥţҪһ첻̫ƽҲûϵˡ
»ŵֵĳ͵ңͽ˳ź˵ʦѾͷڣôô꣬һҹó𣡡
ҡͷôģү£ֲ¶һࡣ
ⲻҪǲү֪ͣҲý˳ǱȽ֪ģһʼ˼ҹ⡣ûǾټ˼Ǿֺúõģһ¶ûС
ٰһֻۣŪ͹ĺ໥Ħֱ졣
СТϣҰҹѡ˵үɥ¶ûźɥ¶ǰѾǬ幬ײүˣ˭ɲưŵģñӱԴϿۡҸǩĭ۵һյһңܵˣȿҹأһү˯һͻȻˣ˵ǸѾͷأĥ֭㿴
˳еүѲ⣬ǰź˶֪ҪôζСǾͲῴҴˡź˼ңһʹѾͷܽүҹ
㶮ƨ
˳ĨĨĭǶʦʾ¡
Ϣӣôã¶ָٰ֪оڻ˵ûУ޲檣檲͵󹬼ǧǶġҪĸ͸ϯƵģ۾һۣ˾͸˵ǰˡԲͬģûʰҰˡҰѽһ㣬󳼵ĹŮֻǸƷ佫үҪ̫̫󡢻ʺ𲻴Ӧأү׵ţ̫ϻʱֵǳ֪Խ֪ԽҪʡԽʡԽӷΡбۿ˳һ࣬ĵĵͷȥã˵ϡ̤ʵŽĶ¹ܡԼ¶ֽžҶ£ôЩģ
æ˳ӼϿ˳ˣѹɤָȥʦ˭үǣ
Ӵٴ˼ѪƵûˣϲصȥժǽͳ£ñͷһֵۣߵ߾ܳȥˡ
ʵվ¿˳ŵˮ˯ɢɢɢˡ˵ϴ󣬵ǹӺؽꡣ££֣ڶģԶЩңҲŲƵġ
ӭȥһǧҵĺүôӳˣͷû˺
ٿʣֱģŪôѾͷү˵֣һǧһģôˡ̫ƽûţûԾ˯žһ껹߶ˣǶ˼Ҫ̧ѾͷɣˣϾһѡĥţֵӻǻصȥūʹԽӡѾͷҡòã̫ƽҲò죬ӵж֭£ū̶Ҫݺˣôأ
ʵת˵Ҫɱʥ⣬òͷˣ
ôһ仰˻̿һ˶ɵۣϺ˭ҲҶ졣ĮȻȥӱ̫ɡʣ˭ֵ
æӻǴѧʿա
ʵ۵˵ͷ׮Ҫ飬Ǳš˵Թ̤
ٴС̫ӹһ˫¹ƤѥҪ˵˻ȥˣҹϾֵԴϻὭˮûйʵһ۾ƵóүҸͷ·Ǭ幬ְɣתͷƤЦⲻЦĿų٣ܹܣүôˣ
ƤЦܹүĻ׳棬֪ôܹܣ֪ʲôѽ
ǫѵáٵƤүðȥֲ˸ţһôˣһ̫̫ǽźģ˭Ӳ˸ϵ
أɱŻңҲšǬ幬źģүǰŲϺšϷүεȵΣҪ˲ӣǲˡ
һȭյʧУֻݺݵһǺߺߵЦ⻰˵ϷүλԹ¶ɾͲôˡϷүƵģ˵
ٳ֣ҵĴܹܣɲĥƤӵʱأҪżǣAϷүܻϱү֪ˣǲҪԴˡ
ٺ޵ֲҸȥڳţʣ´۵Сˡ
ܣġѾ붬ļ󣬺ȥǰûĵԶֵֵм䣬ֱ߾ǡʵߵúһһü¡ŵʱЬʪ˴롣Ǭɴڷҡڣשմˮֱ⡣վڼнǴ߿ͷ´µӰƲ棬ҵ
ʵ۶סţҲеֲԼϵĲ˯ܵˣϸϸ䣬ûʲôɰ죬ȥǸڣΪ˲Ѿͷ御ְġˣԼò˼顣
ԶԶˣľשƵ죬һ˫ףԭΪŪӳ̷Ѿͷʵۣ洩ڡʵĻû˼ලĻЬġ
Ӱνˣõ޵۲죬ȻһʱòʵĵϴףʵĹ߿ʵʵйϡǵܱٵľ룬־е㾾ġʪ͸ˣ޽ǵķϣҰ׵ףʧ۾ԭǿҡҷ˲ãֻΪôˡ
ͻȻ˵ͭڵ϶˺üȦź̾ˡ
ڴӺڰ̧߳۾еȻеΣ治˼ġллˡ 




27

лҪ˵ 
ˣʵüëɡǰб˵㣬Ŷ˵ôˡأİɣ
ʵ۲ÿɷʹѾһӰקס˼ҡΣȣǱģлл֡
ŵס𣿡˵䲻䣿Լеɵˣ䲻ܡ
߲߳ãҴɡһסɡϵĵˮҲ˵ſǻߺߣ䡭
ʵŷԼɡ²ߣûæ˵侮ʯɡ
Ҫɢˣվվȣôȥǲɡʵû룬Ҳƽܻۣäûϳˡ
һ£ֵﻩܳһ͵عˮǧʾ¡̫ҲˣϺūүּ
ʵָͷ㣬ѣ̫̫ǧ쵽ˣ˵ط
ط̫ʡãæǡ
˪ӣҲûǾԼûˣ˭˭ɣԸˣЩֵ̫˳絹̽Ӻһл¡͸ܽš
ټˣԻʵۺӿȥɣЬʪˣͷӽŵ´ūŽŷ˽Ӻ˺Ъšһҹû˯ϳ԰ϻүôȥܲס
ʵߣ˼ԸҲһ룬˾ûˡ
ˣгҲ̫Ҳ̫˻Ϊ̫СҲΪ̫үʵǻźýӣô˵ҲͨһӷģѾͷˡūŵôܻ͸룬ֲ͵̫̫Ʋܹ
ʵ۲ͥŲƵĽšص²ӻѣеϹϾϾסӹ˿ڣʣѾͷôˣ
ЦӼǹϱӵ컯Χҩ̿ȡůأģ˵ݵƤˣŸȻţϰżá
ЦҲŻү˵ܵסأû뵽ô䡣
Ƴһۣ˼ǹңٶСҲǸƷζûǰڹϼЩ˹ϿͷŮûȡ
ٱ˵÷㶣ʲôϼҶЩ깵Ұ̵Ůˣʵ̫ƲˣҧŲܹܣ˼ү͸ƵĹţҪôΪǿ̫ûɫˡ
ӴͰͶŻʵ˵үūſûô˵
ʵ۲Ǵ̣ｪĩٶ죬޷ԼϾ·ȥ
ŵһ˵򲻸ңְȥˡӽź򣬼ʵűӻûЪ£˵ӻʵĸѣɫӣūģûˡūſ·ΣƵģʹϾ
ʵԶ£ˣķôˣ
꿴λܹһۣڨڨЦѾͷͷ˵Ҫĥģҳȥһأſĥ˯ˡ
ǸؿģҲ̤ʵ˯ûϳǲĵϻ˵ʭ಻̫࣬ϰ߳ȻѾȫˡƢԼ֪οԼջǱ˵£ѹںʵͻȻеģԼ̫棬Եûʵ߯СǼ
ڰ֣°ɣ
˾˾ʽ̣Ķˡϣ۾ãͷŸʾĿֻǷɳɳ졣Ҳ˵ԭίʱæɢ˾ͱÿġǸµܹЪһЪȴ֪ԼøʲôˡϾݶȥԶ˻ʵۣڻʸ̫󶼻ڣûܸ׶ţӵĴТ
ڳ԰ʸһôԼ͸ƵģﻹǸеѹʵܶͣԼĸĸһݸϵСʱ֮סڰСûиܹ顣йأ֪ĸ˭ΪĸܶҲߵ̫׽ֵǺõģϾǹ͵յȥϧʱ򲻶£ԶǷȱ⣬ĸӲףһź
죬ôЩֵýǧͷ̻շתһԺ˯ȥ
ѾˣԴîǶϰߡ첻֪ôȻˣ÷壬ҲûʲôĹ͸սԺ￴ȥȫůĿǡųȥӣ˻ڡٸӸ밲һﱡЬܬשϵĽŲǰźϴˡ
ϣС̫һԸЬ˽̤ȥϴƲ࣬һʱ̫һת⿴ԣ̴е¹ԼĵڣԼΪ֭ɣ
ﾲģ׸ڻϵԼš˫̫£˳Ϻ«ƣھʰ׵ŹȥͷѾź㣬߰˰˵Сʳ̯˴ӡվǰԱϿƽİͷûʲôΣһ׺ŸӣɫҲķۡ¶֭ˣʱӡǰμŴӣ컻˸ʽЩ档һͷϸϸձϰڶ¶һѩ׵ľӣźҲơ
ǲع¿ͷūŹү𰲡
ͷ
л˶վü˳۵Ҵ֣ʵ˵ʶôæ̧ۿȥū׾û뵽үôĵʵµôūſУΪǾС¾ǽֵ
ʵ˵꣬´̫Ҳδϵó˵ʲôëأԴ󣿻ۿûˣǼȽֵ˼¶һʵô˼ǲסֱʧܵԸӡ
Ҳĥδĸԣһ˵ūŲۿӴ󣬸ûүūӶۣ۾мʹ
㵹֪֮ԭ׷׷ôҵ٩Ҳɢˡʵ۴ɨɨǰĽȦ֭ˣ
ԳӦǣԵЩԥūŲ֪ܲŵùζȥСҶﵹһ䣬ⶫǽֱСԣһӶһ룬ʲôĳʳүҪǾòúȣ˵䲻үĽūŴƱūģǿǾԵصľǿζѽ
 




28

лҪ˵ 
ˣ˲Լ⣬ûʲôϵΪиɻջϾ©
ô֪ص㳢ʵ˵޻ûãĿڣ
֧£վգۿʥ˵ӳ˲ūźòί˳ôһСڡ
ʵ徭챳ģһ⻰ںŪȦĲպպʥ˵⻰
еĻţūżǴˣʥˣҪӡׯӡӡ
ʵ۱ŪͷΣʲô߰ģɶˣòǳֵİɣ֣ˣôȥʥͶҪ̣ˡ˵ŴսζѰĳס˱ӣζ󣡳ϰհ
ͷûиأҪͷڽֱϳ˪׼ýЦȶ֭һ׹͵Ķүϳî·̯ӻͣιأ
˵ôãʵ۽Žɡٹⶹ֭زص
ץūǱˣ֭ȵò࣬ҲζҪ·ǰĹŮŬŬ죬Ͻġ
·ˣѿζ㰡عùģӴ¿治
æŹάףʵ۵ͷ͡磬Ӿеԥ
ԵԼúòãָֻܶͷͲÿţ˿Ưʵ۵ıõƤ͹ˮģŮ˻۵ǡָץŽȦȦúÿˡӣòǿ⣬ǾӪ죬ȥʮƵġȻӣһҪλͷƣҪΪļһ¥ʫŪ˵ĹӸأ
ʵۻǵǾ֣ͬľųٶĳʳҪӦ˵ʵ죬ûк°ͬ˵ľڱ˿ڣ˵ʲôо˵𣬲úȣҲѳԡ
үô
ʵɡ
ܸˣͷغû룬˵ⶹ֭ʵȶ˾͸ϲˡȦպţûһС̲˶˹ǰ˵ݣҧڽȦͿ̲ˣٺȿڶ֭ζըζ쵽һûôӡƷƷǲôʷʵģ
ʷʵģĴһõʡʵ죬˵ķʣžǴ˼ȷⶫѧһѣȷ˿ھ˳ˡϸϸţת۾Ź⣬˷ܺͳɾ͸Сʵ˼Ʈˣǻ֮ûô޽ٵĺˣλȨأȻȱʧܶѰĶ飬飬簮顣ʼ鵭ĮѾãյķСֵܼùݡ˽˸飬Ժʮ¶մͲͬŮˣȴûвͬĸܡ˵òһ㣬۾ô¡ϵʺµڴӦǸΪΪΣľûˡ
˼Զһֻˡͷӽ˽ֹ֪ʸʱĽݽΪʲôҲͼһů΢Цһ峺۲
ʵ۽űţûԷԵôƷġǽãйǷݵȻѧѧۿһ붹֭ˣȻȵʹͻ㡣ү㣬֭ʳͷֵöŷС죬˺õθ
ǰŲȰţʵûõ˼͸׼ˡ̫๬ŮţԿ׼ʱڱϴ֣ýŶ˳ûҪ죬˵һܻǾȥˡЩͽܷܲβܣԭǵŵҪõģôɰţҪ˱ǰ̡
ʵ֣Ҫ˳ȥʱɨһۡλ춥ܹ̫ͻ⣬еվţӻû˭ˣĹأ
Զס˽ţæͷӦǡ֪ʵۻʲôԸܳʣֻֻصǰ
ʵ̬ݣվʳⲽǰ΢ͷ֣Ľɫ۷Ρȳ߸ߣţԽԳͦˡƤô䷳ضȦӣΣԼŶеܲסΪôһֱĬȥˣȻ˿ڣʺˣ˵ʲô
ʵʵĻش𣬡˵Ϲүɥǵ¶˵ллūš˶䣬ūһѽӶ
û˵ģʵʣû𳩴԰̫󣿡
ôŴʵף˵񳩴԰̫ôأŪƵġǶǵģҪԼѡԸĻӣҲԸ˻ˮ
ִ磬ʲô˵ʲô˵Щﶼ֪ƽľĴ𣬡үû̫ʵ£źū˵˼仰Сү¶ˡ
ʵƺǵ̸ݺܸȤ¶ʲô¶
ԵǸС˵׵¶ϻϹүլ̴˸ʮˣûżҡСүӶף˵AʱҪүĶ䡣
ʵ۵ͷý̫ˣЩҵͣϱּЩӱյĵĵոָĻ顣ֻҪǹﳤòףѰҲѡ˵ߣôͻʺһն˵ףƷϻǴ´ġ
⵽鰸ǰͨһͷʣСүأô˵
Сүô˵AĽСү,ʵһӰסˣԼƽŵСү˼ǹˣŮ󵱼ޡˣ¾ˣֻʣú÷һˡ
ú÷̲òף˵еġŮ󵱼ޡʵ۳عͷʮˣ
䲻ͣȻģȴҲеŮҵӣǣūʮˡ
ʹĺãÿţǼ⣬˴һֿ񡣻ʵ۸ֵͷ̯ϲ֪ʲôʱһɰãӡˡü˰ͻȻ٣޼ǵ͵ʱųȥˡ
ѾͷΪǰźһ˾һ˾ʣүǰ˶Ǵˣʵôһ˵߰˷ֳ㡣ԭ½ģҲʱһֹۣػӺüԣϻط˵ӡ
ԵĻϸ˵ѾͷáǰԱжȥһһҲ١͵ְճ͵ȱү˼Ҫǰ˵öףһǰİʾ㹻еĥˡ
ϻشӳ˵ǰҪˣѹûϡڻʵվɲͷ롣ūþһݲᣬȫΪʵζɡҪ˵Ǹ߸ϵ˶Ը뷨žǳ˵֪ȤҪ̸߶Զǲɳ˸û˼ˡԼôССҲѹȥˣ͸ƨˣʱϽˡ
ʵãǲ¡ᷳһӽ˷ֽ¨ǡ꼸󳼵󡣿ϴվˣķһ󳡣ȻֵѵŮ˶࣬ȴûôǹġ룬ǲǾϻظġ÷ݡӲ󣬵ֿܵԶ
Ǻ˵Ц⣬ܿȥˡǰ̫˳ٸɫ׸˫ָϥ˳˺
ǾִķˣйµЪ졣̫ҽȥʲôʵ۵·ӶߵҲû˼¼λ밲Ĵ󳼡Ϊӣһһжģôҧ˽ӳǰûǸе̻󲻰ʵȴΪȻ˵Ӽ丮һ׮ӣǸ⻰λĿ
ڳȻԸ꣬˰죬ʵ˵ϺӼݣͺӼһխ·ꡣһ˽һǹٽΣ˭Ҳ˭ǺӼʱйһ֮Եƽ¶Ӽϲװɵ㶣߼ūӶֱ֣˸׳졣ǣϲô
˱ƽ˵ӦеģȻȲ֣Ǿ˱治峤ࡣҪôǼԲãҪôǶԷ̫ӹʵڼǲס
ʵ̫ѨһʹʲôӲܽäסأ
٨¬ֱ˵ҪǸүǶӴܼܲǵסҪǸŮˡǾʱʱĴʱˣϨ˵ƶϳ
ʵ۵üչˣƺ𰸣˵ûҲⷨӿС
 



29

лҪ˵ 
ãԵġʺϿϿ飬Ҫϵ־͵ôսӣ۾ۡҳһأ¿ŮǴӡʺڹʱǸк֣˿߿ʼͬĽᡢ𡢴㣬ʲôʲôŮ߬Ƕ̶ӣͱڱš
ģһ밲ɢ֮޹סģչֽšʺӣûʱ䣬ƽĨϷΧʲôأͳǵЩСֲݣȹ
СѾͷڱŪʮָͷڱ˿߼䴩Ƿǲ۾Ƶġʺ̯Լһ˫ӣֱðװۣŷ˿ףôɣô󡣿ָͷˣʲôҲɲˡ
̾˿תѾͷŸ̫˸ǰɨǧūŸʺ밲
ʺۣܹ𿦰ɣôˣǻּ
پЦ˵ģū밲ǷڵģҪ۸ӳî𣡡ʺůߣںߵ߶ţӹ˵Ҳȷ¶زүĿͣʺӵּܲ
ʺָָӽҾ֪²˵ɣҪʲôּ
Ǹأƴһлϲÿ࣬͸İƨɲڵϣű˵ô¶үǰźѾͷͷųȥˣֵϳȱĥأ
ʺͷǳɣ˭˶ûУ
ƤӣǰһʶϻصŮ֪ԡ
ԭ˵Ǭ幬ȥģڿϵķˣʺƤƺе⡣
һүˡʺɫֲһ䣬ū֪ͷԭίѾͷڲãүӵүȶ֭Ѿͷɻͽнˡү㣬մ֮ͣɲͰѷˡ
ʺЦЦô£أ˵ҹĳĵˣŪԼһʪǳĳ
һ㶣ʺ͵ϢˣôֻнʹЦţĸҽͷҹүҪϾֵˤ˸ſүƣʵڿͽ˰ܻĵˣǰūŴͷβѹͲ˵ô¶
˵˵ʺĲšбһ۵ûУ
ʵ湻ֱģˮ̥ɵҡͷûе¶ˮϵǾʶ˵ѾͷˣĥſһҹĻѽ˵үƢﻹ֪ʱҲûô˵һѾͷϻѡ빬ļλСӻûأĶ
ʺÿɷ񣬰βŵҵǼƽϱģŮԭ쾭塣Ҳ㣬СүͷѾͷˡֻҪǻͷãȵʱ飬ҽԴϲǣ
֪Сү˼ŵŵӦţ˵ǣҲһ곽⣬СүƵϣүͣ¶Ҳͳˡô˵ȫ⿼ʲôСүѽȽүɣ
ʺŪ飬ʣŸ˵һ˭
ǰɫҪͬ˵һλǴ޾ġūȲ֪ǶµĲŴţԭλܹұáūǹͨ٣үǰˡ˵һЦ֪ģūŶһƬģϢͰͶʺǧ¹ͷҪλͬһ ʱ֣ڸǰû֪˶Ҫǿ
ʺ˵ܹͷۡǣôġǰԼ̫򵥣ڼʱҲĸµػȣ㾴һߣ˾һ̡ʵˣϸûйһѵŮˡܹϣԭͦƵʱҲЭ񡣿Ĳ㣬Դӻʵ۵ǻʼܹʱȵ˼ʤΨֳԿ֪˶ͷ˰磬Լ⣬Լʣ͸Ըˡ
̾ϢԼԭǺˣһ򲻴Ըʻˮ⻷ǸĴȾףҪܡüѣܹͷټϸ֣йôȥλҲˡ
˳һۣ˼ôźã
Ц˲Ÿ˵Ļ˵СүȻܳ¶ԾԼˣԼ˰ţҪʵľжʵģ˵ǲ
ʺü˵ͷܹӣ
ٵ㣬ǰźŮͳֻλǸ˶ͷվֻܱסԼ˾ܹټ϶վܹͷ˵үǰۣҲܹߡǹͬˣʣôͿôûûµռȻͬүޣȻģɵ׼ܲסʳ̣ˮʯūԲ˵ɡϧǬ幬ź򣬲үоҲûʹⲻ˸ԡʵϣǾִ꣬˭ҲûǣһŰֽ鵽ǰˣӰͷдֶɵţ
һͨĿĺȷҪԹ鵽ʺֵѾͷأܹ˰磬ֶǶˡʺǻʺ󣬲˭ҲֺֻҪлʺԾƽơ̾õͨѽŻʺԼʹôСֶΣ٣Сǽһ
ʺڼƽϣתߴѾͷ˵أ
ǳ¶ʺ󵱳ѾͷΪӣҲһȥֱֱų٣۾գģϴ¶
ٵͷù뽲
ǸԵѾͷôǰ˭ͷ̽ţָɣүյ㣿
ǰ˶Բߣʱ˵е㸴ӣָɣƾүһޣŶµġ
ЦЦϻǰһۣʵýϴﲻһˣ
Ѿͷٱʵƿڣ߬ȭͷĥһ²ŶԻʺūҲƳˣūŶ⣬ү۲ŷġֻѾͷе˼ЩľͷƵĹŮһٴܹܵ˵ǰеôٺһЦʵãһٶʮģүôеͷҲˣϾ̫̫̫ϻʶأͳͷܴӦ
ʺſеͻʵ۵ֵж٣Լ˵塣ʱѡָ飬ôͿĵոã߲硣ĸ飬ԸʹȻʱиڻţײϵġԼҲûж˭ȫȻιޣϰһֱֵڡǱรͨ˵ʮʮֻŮɼɽӪŮ鷽ʵǷȱ
ŮƤӿñȽء˵׻޹ϵҪάϵⷽ浭ˣҲһһԶˡʵ۳һʮȻ׵˼˵˵ЦʮûһˡɽôݺѪ̣˻˶ҲҪװ档ôǶĵңʱ˹УҲԵػʵۣΪԴס
̫飬һعͷ˵ʲô
٣ս˻ʺӣ˵ĲȫţҲ滰ūǾãү᲻Ѿͷչ¶ûлӵ˼أ
ʺһףܹܡһݣæǧʾ¡
㴫ּܲ񸮣˵׼ˡԺúõֵͷʹ͸ʺ˵ܹӣǰţϸֻҪؼˣһʲôĵطҡ˴ȥͼǰɾ
ӦǣһڣʥݳſȺȥˣүǰҲѡ
ʺҴҴӣҪӴԣڿҲ˳ˡôɲ˶ҲϱӵȢ׵ͣСò֣ŪģסҲǹһ
Ȼǰ˶ˣصĵҲ¶ĲɾͣӦЩˡʺ˻˵أǸȵˣ裬ҷġ
˰ֵ俪Ȼ߿ūţūŻ̿֡ūűضĽİòҹĺ˵˲򰲣ûԵķԸū͸ˡ
ʺƤһȥɣ
نϲϲ˳˳


ֻĶߣֻ޷Ķ䣬һֱӸȥ
ps.ϰԴ򸺷飬л




30

лҪ˵
Ǿһֱֹùѵĵطùûϼ꣬ﲻˣ˳˳ȥˡҪӷ͵ⵥζĵطһӡ˵ŮѡܿؽģҪôųȥҪôۡһ͵ĵǰֵǿٵͷһ
ƷüͷӶӴø֦ˣعùؿ˵ˣһӵǰţöӦǣҵĻи־ҪͮʷŮȽҡ
Ц־򹻴ģͮʷôҲûйǵѽ
ҧЦҰɣ
˭Ц˭ˡƷ߰˵ǲǸүǰ붼гϢֻî˾ͷơ
˵ЦͲеΣȥʹѾͷֲǽλӣݸƨͷƣ
ӲվţʲôƨƨģʥݸǰëûȽλ͸
˻ֹˣ˵ʲôġֻһĵԳű˵˷˵Ҫ͵÷ѴˡŸɽͷ˶
ɲǵͬİ·ˡƷҴ۾еǰ˺ǲͬܽĵģԼԼ·ƢҲҪšھܽͽܣǱ˹ܽˣɵ÷ƽˣ
Եͷӡӱ˵ԭһ쵽ģǲˡѾͷ߯Լߴȥˡ
ģѹͲȥ˷־ҹȥźԼֵҲûأ
Ʒʰһʱ¶ĻᣬԼúץű֡ٵǵǵģɴƳż߰ɣµط¯ȥҲûʲôõġ
ĳ˸УʵǾĵԶŪҲĿЦԺĴǳרŽСJ̸Ǿ˽ˮӣǬ幬̹Ҵȥ
ɺòµĸŮ̫רŵֵ̹ĵĽڵ̹һͨĳԺԺ˳ߣǬ幬̹ĺ⡢ִ̹Լʹ̹Ϲأʹͬڸζ̫̫Уһǲģ̹ӷһŶһԺǽ񸮵鴦ǹڿ⡣ƽͰϹģվ̨Ͽȥǹڿ̫һˮô
˼һݹöĵ̹İͱûͬĻǽߣֻǽߵĸ߰СϵЩľ͵ķ⣬͹Ƕͷʽͭ͵İǳ׵ġ߹ȥѰϸֻԪ໨Ĺںͷ̹ˮɣоûпȥѿС
˯ĵطﲻǴ̣ͨÿһŴǰŮٲеŴɣؿյ̫ϻѧϷ֧£裬ӦԼܾźүС̸Ǿˣվĥ£סġʣŴһٴһų϶šѱ̳ڼµĿϣͷʰã˵һ·ˡ
һƽˣ֪ģһİףӦþε˾ʰɣԺҪһµģкţմ㿪ڣλ䲻ӴһٵߵĻ˻ȥ
һ齶ˣǸŮѰһţģ
ԭúôģȴŪеԼǳԹͳ俴ءοƽʱܹСŮǵ׷ԵľͺܷˡҪ۹ڡЦЦͦһƤ۾߱˵Ӻðɣ־ֻ۾֮ľ˵˺ȣžеûţѹ֣СҶ
û治ɣһ
ǹŮƳһۣҵӲ֪ҲռɽΪһס
꿴ɫáԵͷȥЦЦ󵽣ôռɽΪأҪ磬ɵû취ˣҶźˡ
ǹһҪ˵󵽣ʵϰξƹӣҲŴֻǾһæˡ
𣿡һȵıҵʱûƼ̰ʲôҪǺֽ֪ˡڹֲ˼ģŲطҸ첲ʹϾô죿
ܹıʲô˲ãھôռô󣬺Լǲ˵ġĵ⻹ĵڣ·ӦƽƽǫıҪʵԼǸӲģֻҪ̬Ⱥõ˵ôֺʹӳԳԡ
ڱϿ˾ʱ첱Ӵ֣ϾԺҪһֵģֽܹ鲻ãڴԲСҲƽˣһžһˣºǰһﵱ಻ϤɣܽԸ
ԾԼŮ󷽶ˣҲٵǣЦأͽԡ˵öԣǽһӾһˣҪأ
ǹŮţóϵӦպΣ飬вܵĵطҲൣ
鲻ãҹȥҲǼƽˣô˵ˣԼһ󲽡ѭĻͷӵֵ֪ŪȪȴԲ𣿡
飬ɱ˼Ե˵㣬ͷ˵ˣǴ
ڨڨЦȡʫ飬ͦ
Źֵλ治򵥣ղŻâأôһӹάˣȻԼ²̨СиëҪĶʹҲҪʣµôôǷţһƼѾӣֱҪˣ˸ɤӣɫҲ˸ת䣬Ե˵ҸղãЦˡ
æ˳Ӵ˵⻰Ūҹֲ˼ġ
ôġ촽ֵ飬ǸûֲõƣסǶʵڲ㡭̣ܲܺٲȻסҲɡ
ǵЦֻ鰮ߣ˵Լ۾ãûⲻУ˵󷽣ǫ£̧ͷͷģ̫˻Ҳá⼸ɸɴһͷУˡ
˵Լȥ̸ӣŴдӣͷҿձһͳɣѶ󾢡Ȼø˼ˣﶼʰ˵ģú˾͸ĵӿͷ밲ȥˡ
ͷƵǰ·鴦˺󣬵ڶľҲԵֵ֡ཻʱˣȥȳﱸʱү͸ûصЪˡ쿴ôҲüסˡԸԼĹļ̌С
ٴܹܣС۾ɵԲѼɤǳ⣬Ķȥˣӻ˵һӰҲûţ
񣬡ôô磿ʱ򲻻û̹ϵطȥˣû뵽үǰ̽ͷô죿Ъˣ
ٺһֽнȥأϽްɣ

    æʹɫǸϣӽů󣬻ʵһ֧Ŷͷ̯˱飬յķҳнת϶һȦʣʰˣ




31
    
    Ҳ֪ʵĸĶزóȻֻ긩Ӧӻٺˡӽ磬Դūͽȥɨ̱
    ʵϻҲæһ۵˵ǹӣ
     æЦӦүūŵĶ͹ĶǵáūŹĵǰϴ㹬ȥʱϹͷ硣˵˺۵ʲôƵġﻹүūźú̺үܶԸ˾ү밲
    ԾţƤüëȴ߸߹ֻ̡Ӵˣݡıãһϸ΢ǹԸ˵Բڼˣڲ治
    ʵ۵ͷƳһԣǶԳüԭطˣ֪ͬ˼ҲԸҲ˵Եģٵȥ㹬̽̽һ˲βӡȻǲڹϢţ޵ٹȥ
    ʵʵ춼ôʱй򣬵ԸԸȥˡ¶մںô˭ҲƫţҲûϸġӦūȥ졣
    ʵۺʱֵͬū˵ǣŰ磬֪Сòãּ￴ү
    üͷøˣӳ㲻ĸˡǸűıΪʵô˵أƤһƣգʵ۹Ȼüܷϣ˭ǰһ
    ٵŻʵ۷˻˳ĵŰͰ͵ūšūŸүˡ
    ʵһĮȻֻǴɡ
    ǻˣ˳ӵүҪЪȽ˳ðѬ¯ӻˣ̺죬Ӿ͹ȥ
    Χæ׸ǣȴ˳ת꣬˾˾ʣôûûԹ˱á
   ղʲô˼ʵۺɤʣüëô£
    ԳٳٵİüëūüëͦѽҶ˵úڣ껭ϵظа
    Գľ񣬻ʵɨһۣ˵£ŵأǷŵȵĺøࡣôۣɲǺúŪģ㵱ûƼϺµĸʲôݳǶԼ棿
    뵽ʵ۵ģţüëҪܣѵǰͲü׼ǰܼңôС̲ʲôЦūüëäһëβáʱ߯磬
    ʵ۸еôƤͷƤĹŮͷؼʶ˵񻰣ǳ׵ܽСŮģ˵ܿΣʱرܷܣʵˡ
    ͢žҲһʵ£ղüëΪƲ˼ң
    ԰ֲүˣūΪƣǾԵĺáүҪǲſ˲ȥūźʵϣǱˣġ
     ͨԼģһ㶼ʲôˡʵ˵޶ˡ
    ô˵أֵүǹݣūʮӣūҲƲ˼ѽ
    ʵ۲˵ˣɮ붨Ƶľţ˾䡰ôȻ˽̤վĸֵϣ
    ڻʵ۸ǰԷİһأūű˾ģ֪ô˾ˡ
    ˾˾Ȼͬ򽻵ɷֹȴһ˾̴Ļʵ۰ǰɨ̱Ѭӣûʲô¶ͿˡĹ˾ʣʵ𴲺ִרܴµ̫£ôЪǰ˭û˾ʣʵۣź°ŸǱӣȻܷ˳Իʵ˯ǰһ˾ʣ۵һ밲Ҳ˾ʡ
    ͻȻضԶֹôôȱʵܰڴ۱ۼĶ᲻췳͸˰ɱˣǻʺгٴЩεºܣȻҳ˻ʺİ֡ð̣̫ˡ
    ӵʵһϢж棬ȷЪʱȥԾںಽĸšͷͦDʵ۴ʯӣƵɺŻ̫һշŹΣһһƬɼ̧̧ۣŸҷĵ´үŮϷˣ͹г𸣬ͬүһȣʲô
    ˳øߣ˶Ըӵָ̬о϶üˡ͵ƣүͷҲ޽䣬һ˳ִֵĴӡ̫ͨ·ɫƫأǣѻɫġǺڼ˵ͷеĹȦģһֺأֱ˸̾ôѵĺͷϴƵӡ߶ڶǣҲů
    ʵϰߣЪ˳á˴̨ףݵʱѾѬҰϢˡϴ´ʵ۽˳ȥ
    ԵְǰֽǰźҪ죬ôֻۣ̿ӣɻЩطһһʾѡһү̧̧ܲӣôͷˣʵûӡ
    룬ʲ˵ĥߴһ󣬼һƲֻÿͨүūźţ
    𡣡
    ֱ죬һ仰ү̧ͷūŸȦ
    ʵȻû˳ƺͷһʱеӦȻһҲû˵ʲô˳ӵ˲ӣԶźһͨͿ鿴ϻ¡˳˳ӣһ·ֱѻʵѵֻʣ¡žеΣûģ̫Ϊˡ
    æת𱻽ʵ۵Ǵʵ߹ºܱ½ƮƮģֱϻȥ޵һɦе죬תһЩ
    ʵϴȴæſѿڨﲻֻūţŮôˣôҲ첻ã
    ǼϺˣүѵǣūŲӲˡ
    Ҳûʲôĵġʵ۵Ьһ˫ţػǡôҲΪԼʹ˵㾢
    ˿ڽ̤ϸǱӣһͷʣү䲻䣿䲻䣿ūŸ𣿡
    ʵ˵أչȥժʹ䲻ð뷨ۣơ 
    һæ鿴۾ҿеƣү˵ֻū˶úõġ
    ʵ۲ŷԼװ˵
    ˾òóˣĨĨ֣ӵūԽˣūŸӴɣŵ㡣
    ˫γͫĵӰôܼס˰ɣʵ㣬ûü˵Ϳ۴˿ˣ˼£
    ūŸſڽ̤׷ʣôõûУ
    ô˵أ˵ûãٴһڣʵ۷ԼΪе㷴ź͸Ů𣿵ħ֢Ƶģô£Լһ޷ʸǷݳԣһ澪ֵķԼҪ·ȻඥѹֱԼΪ
    ڸǰͰ͵ĿͻȻ񣬰תһ棬ȥ
    ԾúӷԼ£ĵλҲ˵ˣĸͷ˳˳á
    ٴӴ㹬ˣϴ¶šʵ˯ˣֻдܹޣ˯˲Żڴ˽ȥźԸ˸зŶôЦЦүˣҲ°ˡ
    Ĵ˾䣬ôܸɵˣܰأ
    Ǻģ˲֪ͷǰôãﶼֻվɰʵ֪һϵƣһ˲ˣҲòźôµڻûʲô˵곯˳÷򿴿̾˿ҪȺȥˣүͷ黹ȫô˯һˣ¡
    ԵҲ£ԼеЦһүҪƽֿһ˻Ⱥˡ 




32
    
    ҪȺˣȻź򣬲ֻҪܴϽ߳ȥԾ;úܸˡʰ泩үɫˡ˵үǸϲŭ޳ţտʼúõģ˵ͱ䣬Լ·Ϩӣһ仰û˵˾£ôվڱϸɿš
    Щĺ飬Сϴ̽⣬컹ûһ˼ȥʱ̫
    ֵҹû̹鲻мں˵һ˾ͲԸϱӵ϶ͷƵġԲǸû˴ͻȥˣڣԼûأæģˮˮҲͦáˣȴ˵ˡ
    ȡ 
    ʰϵİ׎ͷûתһ£¶
    Ǵ̻ǻɣ˯˯ߣһҹȥ˻
    ԻعͷеϻЦˣأҪݵĳ
    ֧£Ǳ£˵ʱԵرϿң˵ͷͲˡȣð˯񱱰ɭɭģɳ˷˱ǡԺﲻڵ̹б𴦵ֵˡŮ磬Ǭ幬źģʱƾͿʼ߶ˡ¹Ų̤Ƶġ˯ǳһ춯ɣôȥʵܲˡҲɽɽߣ˵ĶǺã϶ŵˡ
    Ȼ˯Ķ̴ܽ˼֪֪ɵӲſϻĥţգ˵Ҫֵҹ˯й˯š
    Ŷ߲ˣ
    εЦЦҪĶȥ𣿡
    黻Ҳð治ôҪôбԾӶԾһһ飬Ӧţҿܲסֻûôйź˵ľͺҲ̸˯һ컻һأôҰɾӴͷӾܵġһƨͷϣҿ޶ûޣ
    ɵۣѾͷ˵治ҪƽƢȥˣⲻǿˡҧź˵ҸƱһس𣿻ҲǶȥһٶʮİɣ
    Ե춹ģӲЭˡźμҴžôһλ̣ҪҸǵͷദվɸĲΨҶĳë̥Ľ飬ǲмأˣȨϽˣͻɣ
    Ǻһͨڣ
    ĵӭү𴲣үԴӾ͹Թ˵ȥˡ鵹ڻʵǰ¶ˣʵAҲˣͬ˵һһĵûͦ
    ڶ׼ˣԳˡʵţĹŮ̫ûǸǵ˳ȥȦٺͻʵ۴ݻϡǰŮ٣󰰳൱Χϵɴⲣǽ׳⣬Щɡ
    ˣŴ⿴ʵ߹Ĵݡ±ɺ账רð죬ɡǡȡᦡڡж۵Ĵǿ߰ɸߣͷǣͷؿ󣬻̾˺һӡūŵģγ̺ԶǰͷΧдŸɫ׵콫커ţ̣ؾصг˷󡣼ʱһ׳УںƺƵʮɳþˡ
   ǣȻͬ찡߶ţﾡۡ
    Ҳͣʵã
    겻飬СӵͷܹǵоֹһþЩ촽ͷ裬ȺӿɵľΧ׹ɵҪģǰҪүӣȺӲȹǱȻȱ֣ϾԶеط뵡˴治ֵֵ࣬µҪСĵḶ́ܽܳʲôӣߡ
    ŵŵǣİɣ
    Ⱥ뱱е·̣أ˶нͣͣй˵ҲҪʮ¡ˬʱڣҪǸʢģǿɵҪˡտʼҶΪγе֮лȸԾ˺ľˡһ߸ʱĳ߰ģ˰ͷҪˡ
    ʵ۵ר˴׼ʱȸϵǰʮ裬ʥݵִʱѾȫ׼ˡ³ԶԶӪָ̫֧衣פʼɵĴʣԿżĸʲҹʱٺˣ˲̶ѣ̰ŨŨĺɫ޾ӣ׳ǡ
    ڳһɾ͵ӣ˳˲ˮòѴ齲úú͸ѧȥˡɴǦ˿ã֬֨֨죬˵һִܵҹ
    ٴߵ˵ùãڹﲻһɽˮ㣬ûôأ㶮𣿡
    㶿ϴ˼ǣ
    죬ͦˣ˽ҪͷͿûƼܹ鵽үǰAûд죬үǸôĥ
    ʲôôĥǴȻͲСˣ򽻵ĲǹŮ̫࣬ûһ㡣
    еã֪ô𣿡
    ⷽ治Ȼ֪ѽ
    һȣûޡΪŮΪүǶһʢҪ볤꣬͵֪͡ô𣿡
    Ժϴ˵Щʲô
    ǹϵǰ̵Ĵ¶һûҿû˲ŵôɣӸǰƮȥ⡣˼ڸʲô㣬ڸʲô۶ûȣӶƫɣץסү۾Ư
    ͵һЦϴ˵Цأͳȥˣûڹһϲ磬ģҲǸƷС٣ûʡ֪ϴΪҺãмţǰҲǷġҾǸͼϽ֪ˡ
    飬̳ܲġҵ¶𹼸˻ʺӶϣټֱǼٴʥּԼѻʺסѾͷ˰ɣ
    ˼ѹûĻŤͷʵ۵ΡΡţ޴ˮţƤúϱֵľ֧ŽǣϲӢ죬Χձ̵ءǰһж嵶ĺ춥վ࣬󳼽ݺᴩѲҹ˼ôԶ
    ˣֻԶۣ档ûͷûԱĳôһ䡣
    ٻţ˲˾죬˵˭أ
    æͷ˼佫޼סͷһλ첲ֻۣͣĺࡣһۣĵ
    ԲʶˣȴʶϸϸۣÿųɵĳͲצƷ
    ˹ﲻη˴󷽷ġҿӥоеĿ࿴˼ӥλмʶ²˭ӥ
    ҡҡͷɲ²
    ӥĹЦӥɵ죬үı԰˼޲Űӥдá
    Ӵԭӥʵѽûüʾľأüͷһ£ɨǧūŸ밲ӡ밲һۣһббĹæֲ˾䣬Сү밲 




33

    ԸϽųͷĹû˵Сүںͷ̧֣𿦣ԣ 
    ⱴؿۣţ
    үЦүǰ½Ů٣µһܸ˶ܽ͸ǼҵƵġ
    ˹άе㲻ܣæǷǷ̧̫ˡ
    Ŷˣϻعү¶ûǴɣ
    ɲСүɥ˻Ҳмأ˵á
    СүĻԶԲƣգû׼ĵ֪йͣҲôһһ߶ûꡣԲӻ磬͵ͷͳٻ˸ɫ
    ȻܸӵЦЦվ㿴ô⸱ģָȥˣ
    Сүһ֣˵ˣⲻҪAǰӵֻӥŰó˵ųһ̾ҶˣûôšĶͺҶԲȣ˼Ѫ۵㡣üӲ˯ɣͷһãҶŲסˣúõڸ˶վأ
    ӴⲻǰӥǰأͷϷɣڵ¸ϡ
    Ըӱ˵̧۸첲ϵĺ࣬ӥ˳ֵ¹Դ˵צϻбģܣĵһѪ󻹲ǽҺүˣ·ųȥһžܸͷ˰ӥӥҲˣ˭ù˭㰡ǰȳԱˣú־ս
    СүֻҡͷԺ׷ʣأûɣ
    ûɡ˵Сүٰ̾ȥˣٰ°شȵȺӽһͲаˡ
    ֻͦӥźðʽףͦ鷳ûŪ㲻ˡ̽ڼҵʱ򿴼Ұ갾أ»ҵǶȥ
    СүͻȻˣ־ӥ㰢갾ģûУ
    ЦЦУôСţݱ찾ʱһЩӥҲܵ
    ӴүǶ죬ûŮܰӥģˣ
    ϴ󲻺˼ô꣬Ҳˣһܳ¡
    Сүֱֲ֧õĹѽϸĹܼ̰ҪȢλţ˲㸣գ붼ܽ˰ҹЦˡ
    ת㰢겻Ǵﴺ𣿡
    ǻϵֵܣƽ˶үλүСͶУ淶ӻͶ̫Ӵúܺáе¾ʱ̫«ĥ͹һֱڡ̫ıʱʮ̫꣬ͷԵʡ˴˽֪ԭΪȨȫΪƬŮ˽飬ԼҶǳ԰̫ǰλ̫ķ緶֪ȥҲֻдﴺ̫̫ͷϱߡﴺҺͳ԰̫һģŮ裬Ҳ˶ˡ
    Ե£үҰ̩ɽӪ졣
    𣿡ţִüۣ˶ٲŵۣ񡣡
    ֪Ӳ⸱˵¡ȵЦЦϳ˶࣬ūͶͷһץһѣүϴҲӦ
    үüͷĥҲû˵̶ֳȣⳤƺĺļԵ֣ÿһܻôһ¶ͦϡȦλתתǵǰҲ˶йͨ㣿ȥһˣ
    ҲôˣŬŬ죬үأ
    ԻǣүӪû߶
    ˶ӪȥˣôͷСүûŲĻѣģ
    Եͷġ
    һԲ죬үȥү
    СүΪȻүצȥ͵ˡһֻӥ۾ֲڣҲòĸүǶͰɣ˵ţϴתʣǰòãϰϰߣۣΪûУ
    һ湻˾ĵģٷ۾𴦿ԾСүеֵܣÿ̽ҲôʣڹﵱֵԿ࣬ллĹģūһжãүûΪūš
    ͺãҵ˺ü죬һɳˡɴӣͷһҪѲӪأҰɣ
    Դ󷽵ݹȥаòɱūšͷӣɴòӾˡ
    û¶СүںľǷˣҪӥڵģüЦ֪ǰأҰӥųȥүǰˡ٣ҵӥҴľΧǴӻںѡ
    ˵ЩϲûܡǸİˣҪүȥУԴһЦֻӥľˡүǰҪֵȥ֪ۣͷ¡
    ҲɣСү룬ôŰɣļԲȶȿʼˣóұɵƯ㡣һСŮܲ᲻ø
    ţٿվ֣ͥһϽĺԣ죬л»˵ɣǱ߽أ𵢸ˣѾܣ 
    ҲˣæСү׸ȥˣʣСү˱Ӱ̾Ǹȫ˶ѽ
    ˳ſȥΣͷţߣĺӽĵطСͷ˸ŵޣԽԽԵϸӦ죬ɲ
    Сүع٣˵ҪǿںүҪˣүܸܲ
    ĥһ£СүǿܺõԽʯĿǰ֪үԵ̬ȣҪû˼ҲˣСүٲллýҪŲͣǸã˵үԲһ㡣󹵹ֵĶ࣬ʱ££СӴ򷢵ȪɽϴˮҲǲܹ
    ͷЦүʲôϵϻū˹ܹҵܵܽйүūŲûȥۡǹүϹ۵ģֻƣүǲݡū룬ֻҪڣүûвӦġ
    Сү˵ТӭˡϧҪꡭһͷ˵һͷɴˡ
    Ҳʵ۴ǰǲȥˣٳţһձӣԡͥԶͷ֪ʵۺ˵ʲôԵеڨڨġ
    ʵǻʵ˵ʲôӵ顣ģʵĶȥˣûڣˣм京͵ˣ˼Ժ޵ֱǸûѪԵĶүǰ԰ڱˮѽ˵ûˣ侮ʯ
    ʵ˵ȥˣҲûʲôʾֱϼӥŴʻ⡣û𷣵˼ڱ˵ʲôʥǰ̺үҲšԼĲúõ̫ĻŸɵȵȡ
    ˰죬̲סˣ˵ҵֵСˣϷҪּ£
    鱻Ļסˣ˭еָʹʵ۰Ǵĸҩأ
    ʵתͷһװӢˡֻ۾ģϺһ񣬡㵱ֵڼְػˣ
    ˣбؿһѪɤʲȥҲ²ʵ磬Ǻ˾ʣǻʵ۾ޣµʱǰź˭˾˾ʳŻʵ۵ģŪûʵʱʱҪ˯Ƶġ鲻һڻʵ۾û뵽ҪԱͬ죬ǧҲûֹءֻԣͷūү𷣡
    ʵ۾վǰΪϰģ˭ֶ֪סˡͰͶȵĽԹźּ첻ԼЩͷˡʵ۾Ȼֻ˵˾䡰²Ϊ¶ȥˡ
    ҵԤϣԵļһϲҳл˶վûѧСҶʲôġ˸ֺûʵۣĿĺƯūŽǰܶӥûһֵֻצġëɫף๶๳צӶȥܴأô䣬ֱŮˣ
    ʹķʵϱѩˣҲûô÷ܡ۴Сүİ죬˵Ҳ⺣£
    ʵ֪һһʵʵйǣСү˵ӥûɣԼ㱻ӥѱˡ
    Ӱƿ֪ģԵˣòֶ˶һʵ۵ͷı˵У
    ӣūŲ˵᰾ǰѧŵƤë⿴ĺɫٳʵ۵Ĵ磬үҪȥӥ
    ʵﻵˣǡ˵ڣûͷֱ˾仰
 



34
    
    ӪפһƬƽ̹ĵϣǰһЩǸССɽ𣬲֪ûïֻܵǱܱͻӥʡ
    ʵۼӥǰߣԱյûáýɫܺãɽҰԡ¶ǵһֱԶչĻ˵ҲʮԶ
    ʵҹԭһݣӪʱɫЩ̻ˣ̫ԶԶţɽºԷķɢѸСΧסϽźֻʣһ
    һڴض㣬԰Цôʸ֦үôûأôõĻᣬû°εģү˵ůӵĻүȥ͸ýλˡ
    ʵĻػͷȻһ͵ЦҲֲ뷨Լﵹĸоее㻶ϲȻ󻹲ӵ㾽ȡ̫ˣⱲӶûôϰ¹ԥ£ʣʲô
    ̧ͷǻôĻȣūᣬʲôҲû롣
       ʵüа˵Լ᣿
    £ūԩūŶүĹа㲻а
    ˲Ǹ⣬Ǹӡʵ۲ӥϵĽжǺȶ򣬴һɹɼ磬ãүūŸϴ며ɣҰ⺮أû
    ʵûԵĲӦŰӥһͨڱϲɸпүڶˣŻû˭лִܹҪǿⳡ棬ָжأ
    ˼ţʵƵĺٴĵӣϼҵĶ衶ֻСӥԾúܾȣʵ̫͵߸ϵףӦøӲġºƽûʲôֱԼȤ֡ͳ£ĻǶ衣·һӴƶ˸ͯδˡ
    ߵģģԾĸŴӡʵתеЦ⣬ᳪСʱѧôȥֻǵõʶ벻ˡ
    ҲǰʵĶ֣лӴЩƽ񻯵ĶأԵͷūŻᣬҳ
    ɤӣعӥֻСӥ׳򣬷ɵÿ죬۾塣Ӽܣͷ¡ۣࡣ˩ϳϵ壬ͽ͸ӣҪŴԶץ첻ӥ
    裬ԷСʱ£һʱȻѡʵĸһ̧첲ӥ˳ȥǺſ˫ᣬһӥХֱʣ̧ͷţҲŷɵ߿Ƶġ
     ѱĺرԣֻҪڣͷɲԶһֱͷϿϵִԲССġչġýӰһмӹȥ۷Գ̾һү̫ˣ˵᲻ץֻ 
      ʵ۱֣׷ţ죿ֻӻࡣ
    Сʱ˵¶ǸŰ굽ӱϷӥҰһطֻֻͣ첲ϼֻ˶Ұζȥе㶼ܴ
    ʵƣǲӥ𣿡
     ӥүצץ㣬Ͻ˸⣬ҼЩ˵ģɤϵЩɵһԴˮʲȥһôǾӲ죬ٳֲпֶˡ
    ʵת֪ࡣ
    ЦЦүǰūſɲӦ⻰ūǲ̨ӳר治Ķ
    ʵ۵ϲŭǫˣô˵ǲأӥѧʡ ˵ӦСүĺ࣬û£
     Դ˸䣬ɢ˼˻֪ˣСүԭ˵ҪҸٵأ
    ˣʵɤŲǻƵģʲô裬Ҳܽ衣
    ڲˡҲǷȥɣӥмҶ֪ӥѵã˹ֿϧġȻӲˣȥҲˡ˶ףүգū»ؿ˰ɣ
     㶼Ӧˣƣ޲ͨʵԹߵһۣţ㵨ӲСŮȷɱزֵ𣿿㻹ǳֻ۾㣿
    Աһͨ˵ɵˣҲһػһζŵŵǡ
    ô죿ʵҲ㲻壬Ǻϻе˼˵ѽ
    үǵӳźר۶⻰Ӧô죿˵˲£СԹתͷǸͿ棬²͸⣬ֻգ۾˳絹ūģ˵ôô졣
    ʵ۳Ƭ̣ʵҲ᰾ӥ 
    ԴĿߣͷŹ⣬顣ĥˣү˼ǣСүӥûūʲô¶ˣԲԣ
    ʵɤӣ㣬ܲȥ
    ǻʵ۲ͳĵЦЦô˵үūһȥ˵ģӦүһȥŶԣûҳڣ˸ػصĴ̽¡
    ʵû˵תһߡ
    ϰĵӣҲûϡӿ죬Ǻ໹һȦȦ߿һণſţ޷ʱڵѾתˣڻ⣬еվһϾͺġʵĸ첲û֨
    ˺ܾʵʣͳȥˣȥʲô
    үūҪѵһֻԼӥ׳˵ǰС겻µϹ۾͹ˣͨ귨ҵô
      뷨ܺͱ˲һҿӥһĽû˵˭Ķ˼ԼһֻġҪĥӺӦøʰɣһŮй£˾þʣмȥĶʵʣ귨Ҳǰӥ֣ô˵洫ı£
    ԵͷǰСʱ귨ߣŻر귨ӥͷԵ׼ܰ
     治ͨģǾ￴޲߽˲ŷôڲͬʵ̽Ŀɫϸ˲ԣˬʵ٣ǵӡ𳩴԰̫ü£ŵĳϾһƽ٣Ҳ޷ԲͬϸϸĿʵ̫󲢲񡭡һҲ񣡿ҲΪɣһڲ㹬ǽﳤһڹĲԭϣǽӴĶһԴ̬Ҳر
    ʵ۶ĥʱȴò˼ˡͷ̧ҴҴգһʱˣүǰɣ
    ʵջߣڶǺȦȻʱĴͷ£л˸ƣ׼ȷ˻ʵ۵Ļϡ
    ԶЦĿᣬȶˡʵۿӷε첲ǰ˵ݣһֻסӥۣ
    ԻϲòУæ̽ȥÿСʵѽȥȥã
    л˳ëҲܵ÷һǺðʽô浶ǹ֪צǻʵ۵ıƽүñǸˡһջ֣ŷſӥۣ״ʣ˭ֵҹ
      ʹܹܣūź飬仹жܹܡ˵ʵƱ񣬡үҹҪˮǱʲôūǾͷš
    ʵ۳Զԯȥǰȼţǹ°Ĵڡɽ½⿴ԭѾˡ
    ١ֻСӥ裬԰ٶȡ 





35
    
    ֮ǰȽһҲ˾롣Ծķ֣ʵԸź
    ̺ô齺֣ȥӣĸˡЩսսģүͷذòã󶼲ˡҲ׼һμң˭֪ûУֱܳĵĻϲվǰġʵүƢʱǺܺͰţΪڸλѲ⡣ڵңį֣ͨԺܻλ˼Աʾ⡣
    ϲ̵ģ˶ֹ¼ϣæ䡣ʵһֱۣеƮ̫㶢ű˿תȦͷϡ
    Ѿͷ޽ǵҲúáһ£סǰɴƵģɿüëǰտʼǵôΪڷĶ֭ˡʵ룬ȵ˳е£Լŷ̶ȥ
    ü˳۵Ӧǽūԭ˵ˣҵĶ֭ص
    ʵۺɫͿȾ
    ̧ͷЦзһ˫ۣӳʣӾ͵ūǸƤ 
      ʵϣβʣǾֺ͵СŮҲģ
    ǲܡзӣڵ׼ӣһūھǺϵģһ壬ͽǶҡⲻүǰҪŬİͽ
    ָĿСĵĳӣŵĸ߶ûʵ۲ڣæ˲Լ
    Ժ˵ʵѻʵۿӽΪ飬ȻҲôãԼõĽˡ֪ȤĵͷǣϴأϥйźЬ
       ˴˲˵ܾôյġʵǸвסˣ˯߯˵㣬ѰϵͨŴͷŵƻǰСӡڲ֪ʵʲôʱޣֻڱվãվϰ첻գ۵ġʵۻӵļ϶ñֱζһ£׼վƣƤ̥
    𣿻칭𣿡ʵͻȻʣӦǻİɣôʣеûһζ
      ˭֪ҡԴūŲ귨˵ˣϲ£ȣߵȦͲÿˡ칭ЦЦūֻСʱ귨һŻɣľСǹûŪˡ귨˵Ҳϧûٶͷ
    ʵͷ˰ϧϧӥһǳԷļһ
      ԵǣҪľͨ쵽ʮ꣬ٵһŰɣ߰˾ţûҾ͸ͻؾˡһˣڵ߲㡣ѡŮͣūؼҶعص񣬲Է׼ˡ
    ˲ԼżҲ¡˵Щʵ㲻棬ʵʱʶҲֻүǶҶĶһ˵һһصĸд
     ųҪȥľͨǻؾ𣿡ʵ˵վ義Ǹο㻹иĸһ߲ˣ
    û뵽ʵۻͬļҳһūϲԭϲϲӥܲؾˡûһӵĵҪ뿪ҵġﻹиǣҲūһ
     ʵ۲ˣ˿ϡԼ״ūźЪ°ɣ·ϱһ죬۳Ͷٵģˡɶæȥж£ҴҴǵĽҰ䣬ϸūǶͷʾ£Ӱðɣ 
       ˸ȥӣһȥһߡʵ۵ǹ˳ģ񻨴ӾȻ޹СһţԾǸߡӽϵʹ֪˭ǣģյ̫̣ЩѶȡʵŵͷز̫ܿʵۺȸĵطȥժӣ̫ˡֲùߣ뿿֣ԵƵ̤һˡ
    ܶ๤й̶̣˾ʣŶжġһľȥһ;ˡɽаŶŵ»Ƥ̺ӾȻ̤ϴ򻬡һûסǰȥƲʧӦڴϡ˵ѪעҲҪס
      ǰţñסΨһľҧرۡû뵽ڵؼүȣסС
      ү˲ϥͷײڵϵʹſڻʵ۱ֱգա
       ʵҲһ˭˵Ŵţǻ죡ôëë꣬ǹܹǵģһǹùþģûţҪӦ죬ͻڴǰ޵ˡ
    ץŻʵ۸첲һʱûعƽ˲ŷָ˼ϵĴ£ŹʣˡūŵĲɾͣҪͶӴݣεȵĴذѶͷڽ̤ϣūүūŽ·ɣūšûӡ
    ʵüҲûôأϻдʱϿ˻Ǻܿ嶵ġֻǼ⸱ҪҪĵĳŪҪ壿
      ̧ͷȦ㵣ӣ˶࣬ᳳô˯ã̫ˣǴҰɣȴӶɡūûϢӸǰˡ
      ʵ̾˿һ仰˵ˣ֪֮ɻȥ۾޷ˣ򰲰ɡ
      ô˵ǲ׷˼ԸмһףϢӡͷԭȴ򻬵ĵطĵ»ƤӡȻϣºľķ⡣ָͷ˹Σͣ˰ѻƤ˲ôһСƬأǹЧ޴ү˯˲ţȴ˳ᣡ
     䵱ֵһ㲼̶ˡѯʱ򲻷˵ضƴ棬˸ˡˡͷʹɫб֨˳ȥ
     Ůҹڸǰרŵֵ١˹ûôͥСмһ̫һлܵһʱ
    ԻȥʱѾձӣһ֪ʵ۴ֻǼܽӴû֤ݣָ˼ҡֲڴڣͼһ㲻ҪĴ£۱۵ľʹˡû㣬ֻš
     ϴȴװ˯̲סǻˣȣҲŸ춯ְүôˣ
    Իع乻ģôԶҲѧǻЦûʲôһ¡֪ĸûٵƤĨƽϣСƲϡʲôģǹ¡ģͲˣ㵽үͷϣҪóԲ궵ߣ˵ǲǣ 
    б۶˵ʲôģ˭˭֪үߺ˶˭ѽ㿴ӥô죬˵Ҿ͵ø밲ϲˡ
    ŮøصıòѧԺɽձͲ߲͵̧̫ˣҿûô¡ҳֻʣͷķݡҪ˵ʸ֦Ҳһ롣˵˭ǹӣӲ˽λݡʲôɼģ˵˺٣ѾǰˣǰǸū
    ԣ˵ζ췭˸ôǰȥ˿ɶ֪ҪҲԶˣҺʱȡ
    飬ϻ˵ҵ¶үȤѽðɣָġƲ죬Խ˵ؿԽ±ӥʲôүǷݺǶţҲڲźãӻģŶѧʣ˭ġ
     ˵谡ЦԼôƣôүǰ¶ˡװɣ²¹ô˵ſڷˮ˵ˣ 





36
    
    ʵĨ£Ҫ黹Ǻܷģ¶Ǹʲô˼԰Ѿ٣˼Ҵܹܺ߰ģ˵˳еٰ졣мô֤ݻʣ¶٣ⲻ˰ﳤٶԲ˵˼ܹٺôأСӣǮǵ̾ﰡͷ
    ߵһŻʺһܹӦǱȽϿܹģϾؼҼҵ׺үǴֵܶҲΪ͢Чʺң˶ϹүߺȫɢȵСү档
    ˵ԣﾢ̭˼ң˵ܹߵĴѾͷѾͷٵĶʳТܹŮТĸ
    ϻ˶λի͸ɾ˳ײˣ涪˵ͷûˣڸʲôܳ⣿ٳ˿ڣʺʵͷҪץܹһץһ׼͵ܹطԱ¸׮¶Ϊùô˫۾˸飬һˡ
    ԲЩĶǣͿˡ󵳡ǾĹЧɣһ޷ĵסĵ¶ͽˡһ곽⣬úܡԼϳ԰׼˻Ҳµӣýʲôģýͷ֮ޡ
    ݽߣ޲̫Ҫϰʵ۸ǰաԵĲۣĲ¶Ҳ
    ˵һ˾ģڻʵ
    ԰Ŵ⿴ҾðɣЪˡɣҵĲһˣֵң
    չڳóģţүǰûඣʣôˡ˵ôֽŸͨͨ·ӽλˣαūŵ˵ǲǣ
    ֱͷɲײʲôҪϸãѿӵģʲôܳɡ
    ӣаԵЦţ֪ˣ㻹ɿţ
    ѹζ˼˾ʶøɵʲô£ͷߵλô˵ź꣬ʲô¶û
    йĵȥҲǣүǰˣϹء˵Ů٣ǰ׼ͨõġүǱʱ𣬺ûйⷽĴš˽²¹֪˭˼ҵӣòǵɣ
    ˵»ЦæŶ˲ˮʱ죬һ·ͬ˲ͬߵߵʮ죬Ҳ͵Ⱥˡ
    ʱʮʮị̂ͷʮĸȵִ̫仪֥»ţһι¡¡ں֡Χ۵ϰụ̂˶ҲۣһأߺʵꡱǵǾͷӣʲôζֻ̻Ҵܵ졣ŻҩζֱӣǺ˺ü硣
    컺һŵɽׯſڣˡǰһͣΧ壬عùûطˣù³
    æѣŶµءǰ̷ʵңͼ٣ɫĲñӺŴĿȸӡһƼСүŻӣֵĵָɣڲ֪˶ܹܴ
    ӭݵĲǳеµĹԱɹŵү̨ŮʱɲóĳϻҪ̫źǱ֪ȵ޹ɽݰ٣ĲȫȻʵۻص޹˵
    Գ⵱˶￴ۣʵ۴鶥ڣʮ½ӡ˺Ƥ츲⣬ųĺࡣԭƯˣЩƵķվһǹԵ籦úò
    һѣ֪үˣȰѲжҪ
    ԰ӻǴʱģ̫ϻλʱɹʵۼ̳д󱦣˹ͻˡϹ˵ǽ԰һȦʮȱú԰һ߱߿԰ŨȻͬľ죬ǰǺӣԶɽʢʱôһʻľ°
    ʵפ̲ˬիһ߷ǰʱרӶõġֻʵ۵ļλףAǶͣ˾ûд衣ӿճˣΪͽźʱΪŮ̹á
    Ƚݴס̣ͨҲλһ˵ʰûѣſһ̫
    ʹ˸ɫʾλĸˣͷҲˣһﱼϮ˰̵Ӵôˣ㲻ǰ̺ôŪ⸱ҿ
    ۻˣһƨϴˣ˵»ţҲų̂ˡܹ˵ȥСңվڵԵ˰죬ȵǵᢳȥҲûŽӡûκΣֻôͲ˵İ峵ӺɽŽ˵ҧӸôˣңҾĲŰɣһġ
    ԱţûЦǶֶܹܰξǸߣԵĲ˵ϼأ󣬽ĥѪҲţ
    ϰԵװˣš˰ӵݸϴ´Ӽǰ˭ҳأۻ˰ɣͷȥ٣Ĳ½԰Ŷһأ˾˾ʲּҵģȺúϢ˵
    ǲӣƳһ۵ͶعùãӾͳɡ
    ЦЦǵģ˭˭أҲԸҿɵԼƵĴ۳ҿĶˡľӼүأ˵׼Ͷ̨ôò¶һĸ̨үͻ飬ҲΪѲǣ
    ƣҵ꺢أݺݵôģԼͳȥ
    죬֪ⳤģ־ǳĽﲻһ˵͵׼ʯͷ죬ȥ󡣡
    ЩɵǶԼùƨͨȻˡ˼һ˵ͷҸӸ٣ˡ
    ԺٺһЦǣҪ߿࣬һۣϹϡ
    곶ӣųƪ˲¡ֶѡ˯ǰȥˡ
    ˳䷿һһЦ˵ͷͶܹ˵һ˿ɺ˼ˣĹǽʱòźô
    ͷƤ˵𣡿ûϴˣҪǳ£ɴС
    Ҳ£˵мң˵û˾ͳɡýš
    ʵĵط売ϵΪȫľṹ׳ľֻеûл޶ȱ˵Ȼ˵ܯҲܽȥź򣬱ϾǺˣֵǵîһ¶ͷ˵ּˡ
    פбֱܿ٩٩̸ĻʵۣǷݶôݲȵţ컬ʱ龰ǰڼҺ͸Ǵܣڿ֨ѵܡʱ󣬻֪۸ˡ룬ǶϱûôԴɩӡӾǲģǸմײʵأʵ۸첲оͬǲһͻȻ治ЩúõӺϴֱʲô
    ԽĥԽˣæ˶ȴСүϴǵĽǸհ£׼ȥġתʲ֪ôո䱼ˡ
    ԣվ̨ѹɤӽС
    ϽСүūʲôʾ£
    ӥ¶ˡֵߵߵģȥ㰡ҡ
    ͷʵ׹̸ţ˿ڵ£һƳǡƳ˵Ӱγ˲̽УվڼЦģһĻ
    ˸ϵ⣬µָѹһƬŽأ΢΢͸ؽ߳ϼڲϷ⣬ϸâ̹ʵ۵ߣǳȥ 





37
    
    ʵԵЩɺЩɹ׹׼үһЦΧԣҶóұԵúãﱸ˶ʹ͡ͷɺիۣٿԶλ
    ǽɢˣԣ˳ľ
    Сүûߣʵ۴æȥһūڷԲڲ˽أӳбݵġľΧЪһǰҲ˹ȥӦˡһ·ͣúðã糽ʱǾͳ
    ʵۿһۣ㲻÷СҲһġְŻʺһֱֳϧܵһƦôȵʱ򣬿ǴˣƺҲܿˡ
    ˵ͷ֪ˣҲȥЪŰɡ
    СүЦúģūߡ
    ɿôڣʵ֪ʲô̡Ҫڽôõ£ӿôܻĴڨͶҡˡָĬ
    СүͲסįģ׼ʱϴգӡ׮Ҫ
    ʵۻľһӡǰҲûתƣΪ֪Իں档ﵹ̤ʵЩ²ô׽ޯ}ûš
    ѽСүҡβƵڱϹҵ׽򣬻˱Ҳûôġٺ٣²ܶһֻ̫࣬ˣӲԣڣҿ˶ͷۡǰ¾ҪѹǶ֡ңҶеӡߵ˾ʣǸźҰɥ¶ԣ˵ǼӥʽӣѹϧҼ죬ӥٸͻ
    һ죬ǡ족ʵ۵ĿˣϵŲ£ȥӥô죿
    СүүܵζûԣϾͲܰƵġǻ˾ʲ˾ϣҲʲô°
    һ׮ӥ޵ģǸŮӣһôҹҪҪʵۺһۣһ˺ö뷨
    Сү죬û뵽ү̬ȡǻʵۣƽҲˣﻹԸ׽ˡ䰢ûˣСүûĹǣΪλµһҪߵ·Ҳзү䵭ȴǸĵˡԼ˺ü꣬СʱԼүСλƵۣԼҲȥ鷳˵˻ʵڱǰǻʵۣ˽´ԼˣҲһ档
    Сүһֱ˳˳ˮģû·ӣе׼·ˡ
    Ӧ𣿡°˼֣ӣˣͽҰɣ
    ʵۿƤеջ𣬸ɾ˾仰裡
    Сү죬һӰϧˣūŶ֪˼ңӴԷģūŸ
    ޵Ļʵû˵ȥһָŷ򣬺ɤӵ޳ȥ룬
    Сүɵۣţӡ
    ʵ̧ƨһţ
    ŭ԰ǰ˵ĵˡ̫ǹһأԺſ棬ǵĻУǴµܲµϷӥ˵úúõģô˼ͱأ֨ͷשϡ̧СүƣͷɥĴǧȴм˳˹š
    ʵ˲һֱעϹŵǸˣǶȥһ㶯һĿȻ͵ſڿʲôСүܷǱһŰֵģ
    ʵüأûͷûԵһͨйȴֿﲻԣħ֢ˣԼԼΪʲôֵֵã
    ȥߵǰǸͷӣŪȻ⸱ĶǣܳҵĶ飬ǰ֮ⱲӼı硣
    Ϊһ
    ޱĴ
    ҿ˭ûжѵں˵սսͷʵ۴ۿ壬㡣
    ͷԤҪ£æӦվʵۺ˵е㼱ӣޱȼѵѰλܹܶƨſڵϣûܸ⣬Ҳûܰʵƽţһôˣ̿ˮϢŭʥ
    ȰɣԽ֪ԼŭȴôƲסգ¹һĴ۾޹ﹾţôˣҪɡ
    ʵۻ˰죬ͻȻеķ̾ϢָͷΪǰŮ٣ûеأҪźйּ켮䵽ľ׮ȥ
    ԲǵԼʲôʱйһĻ;״үūŴˣԺҲˡ˵žҪͷһѴסӣһõײײȥˡ
    ˵ݳߣ¼ʹУúãϵúãӣūŵЬˡ
    ȫûһֱӱϣ˳һƣһ򡣿ǷЬôԶͣҲ˲ϱģȰЬκãŰ˵ūŻ֣̿ôˣūӱӽѵ
    Ǳװܷƿʵ۵ĲüǱﲻսȭͷβŵ㲻äôСүһһ׼Ĵε޸ǰ۶ӣȫڸϷ
    ԰  ūŲңūżСүҲüˣϲūžͳɵˡ
    أûۣܲϳ
    ȻܵģǰֵҪʱǼסӵΪūҪԸԷƵģһĻٻ䣬ܾͽ˿ʱһۣڹ⿴Ҳϳˡ˼˵ʵäëһס˭ʮʮҲǡ
    һô˵ЩأֻУūֻҪ񿴣ܹϳ
    񿴣Ǿ˵񣬻ҪдˡȻݣŻٵǵǽү
    ôеŮˣûôġʵ˵Ũü  ޺Զ㵽ڡͷһسײ޿ʼ㵽׸˶޹¶ۻδͺͷ˰ͨŴӢɱͷΪ㣬жӣ͹ŮӰ֪Ƕڣ˭ĵӣ
    ʵ۱ͲֺˣվǰƺҲ㹻ͼ뵽ȥġŵɫɷסʵ۵˼ƺ򲻸ϴ˵Ҫȥӥ£ӣūźͿŴӦСүӥڵóӶˡǡūûкСүͨūǱˣǲÿĲĲ롣ô˵ūţūŲұ⣬ӵĵǡǡ
    ˰죬һֱıЩί˵ʲôãôӰȥأĴﰡ
    ͨδ֪Ķ־壬ʵҲһͲͨǻĻֻ̻øǿӲ̬Դס磬ſָ°ͬĻϡҰ⶯۵ƫƫ㻹Ҫ޵ע⣬ʲôģҪõŸ𣿡
    ˮԷŲ⣬︡һˮֻţūŲҡ
    ӣūװ׵ģ顣
    飿´ô飿
    ŵֽҶຣС
    㲻¶ˣ޻ԸֽأӸֵɽһ׿ˣ  㵽ͣҲ޿ɺǡֻǱҲޱﵽ꣬ʱҪǿ˶ǷȥˡЩһص
    ׻˵İ黢ɣʲôԣֻҪԸ⣬ʱԸġӷп̣Ųϵͷתǿſ޳ҭ£ūżסˡ
    ʵԽ꣬͸վﷴʡû޵ּ⣬벽ҲŲҪߣֻعͷͶȡɣͿӽɽιǣûУ
    Ͱ͵Ŀ׸ǣģСϱʵʶҲ̲ˬիȥˡ 





38
    
    ŲǾͿ羰ɣ
    ԭתԺšƬˮǸƯڡ̧ҴҴᣬղžһͨţĿڻҲе᲻
    ֲүĻĶĥ죬ΪԶڣСүһ˹أЩǰˡҪԭ־ò̤ʵˡӢ֮ƶϽֳ̨˿ʵ۵ʹѾͷȻ˴ڨү˵ȷǼ¡
    غͳȾͽ顣˫̾ϢûӣҪܷûһѾĶˡ
    ԽԽڣԼһ£ûɫҴӦʲô˭жӦԼ˭ˣֻ˵̫ˣ˭ܾģ̫ҲǨŭѽ
    ޹ֲ˻üӡȻôϲǰʲôԼʥңǱڵѼˡָԼСأ˼˵ˣ鲻þڹһӣȥ֡
    Ƕĳ𰡣ȥ͵źԺ㷿ǹһһ꣬ȵʮܳޡʱѾʮˡʮ໹ܸʲôӣͷǲܹˣ̫̫ʹ˵ҪҲֻҸŵ
    ÿ˴Ϸе쬵ġү˳ǻ޹ˣ֪ʲôԺ¶ּ
    ʵͷЩվڷú泯ͷţ벻ǰŭǳʲôˡСÿȴʧǣԼҲܿաͷפ˵ҪһȥӰӥģŪ⸱̯ӣԹˣټŻе²̨
    ջߣ޹ɽȥϿٺͳԶԶӭ߽ˣӲͷƤǧٹɵЦˣūźҡͷҪȥ˿գɢˡ
    ʵ˼ʲôҲûֻĵٳӷ򿴿ǷأһתװͿѾͷǶʲôôǰźүûɫūŽȥ
    ʵ죬û˵û˵ĬˣƳȥﵹһʯͷ˵ء
    ҲãҲãԼͼİֻνԽԽ£ϻûͷһģڸɴСµûһͳˡ
    ʵɫҵĺүֵСүǺƢƽʲôأʵAɽׯ˼Ҳˡ̽ӿǰǲǲ̨ʣ
    ҪӲͷūʹ
    ʵ۲Ը⿪ڣɨһۣıӵֱôӡˣѾͷ˻ʵ˭Ҳáʥ컹ûȻԶˡǹά֮ǰŭģˡ
    һȥٳܵõܱ֣
    ҡҡͷүжأ
    ɵվˣٵöˣϽ
    Ųȥڨڨģصû೤ʱ䣬ΪôҲҪںӱϹҹأ
    ЦûҪ
    ǵϴЦˣʲô£үֲ겻óһýڹ档
    ϴˣôʲôأٴһָţǾ˳һ˵ҲҪǻյڹɾͳϢϽӣܸ浱ôҲǽλС֣ùðǰ·˽ˡ֪үΪʲôȵСүһھ͸ѪͷүǳζѽͿţ
    һ׺䶥ģɱŻңҲŰ
    ¶ʲôٱ߱ߵ˰ĸٵǣ˭ҲڶĻʵүҪϲˡ
    ԰ֲҶӣҲ䡣
    ˵Ķ䣿߸үƥѽЦƮҡٿЩɣүվڱϣ۶һԵݣûʡѽùҿɸ㣬үﲻȱˣҪ߽ģһûСţǶһݶŽģ
    ǲǳӺګګģôܹأӲŸջ˵š뵽ͰûҰĴλֻȵһۣĿľͨȥҸԭӣһѺӡүƶϵˣǺãѹ֡ԸŪծƵģǶû˼
    ̫磬ٸʲôʵ۸ǰգЩԡҪĶģһ飬Ӧ˻ʵ˵ġ˼ǿɲУ̫ˡ
    û磬޹ɽݡ￴ʵû²˲䣬ϴүЪˣһȥɣ
    գգۣҿǴӦүźġȥǲǴΪ𣡡
    رûˣﻹе¡˳һ㲻ʮ壬ǰˣܲڻʵ۸ǰ¶˴ƣ˵ʥɷ硣ͷɺիϣ׵˼ǰʵһĮȻӣûһۡ
    Ҳ֪Ƣûʵͷպɰӣ·źšб۳λܹ֪ܲʲôʱˣʣľͷһšû˵鷿ͷȥʣʱ򿴼ڼʷիǰ˵ˣȥϡ
    վšʵûͣ۾û̧ô˾仰
    Կ·ӣ·Ƥһ¹£װ˺ǧ˳ú鷿
    ˶ɢˣţӣһ졣
    ʵڰζɥ̵ģ˷磬뿪Ĵ´쪵졣ʵǺˣ侲ŵ̬Եͷǰչשϣӳһѹխխķӣģۻ
    ʵôֲ˵˼ʱõˣʱүūȥŰɣ
    ʵ۵ָͷڰϵţ·ϡʵܵûţ˵ӣʵūƤʵţūʲô¶ûС
    ʵۻعͷô밤Ը˿һһʮĳ԰ӣ
    йأŮҪʿӣҲ̫࣬ȱжſӣġ˵㬵ģūŻԶأ
    㣡ʵ˵㵹졣
    ūźӲ⡣εЦЦֻҪӽūôԸ⡣
    ǹ⣬Ǹ졣ʵ۱Ȼƶڸǰ룬ʲô̾˿ôԴûмŮˡ־£Цֺ㣬˵ϡŹֵĻ㣬ӣ㲻⡭ɻԶšľݺðūŵĽɫȻϡͼʲôĲڹľͨڵһֻΡ
    ʵ۱ԼĪ˴Ū˷磬ǧͷơ϶ŪҲ֪ʲôͷһֻ̺ƳɵĸǶϻɷͼϸ®ΩΩФ
    ̽ͷֿʼڨڻɣ
    ʵ㶮
    һЦūżһλϯʦӹūŸѧ֣ľȢס  




39

   ͻʱڰӥ˻ɽˮŮʱȢףѾͷĴھΪ˳ϰɣ 

    ʵģֱ֪˵ʲôáŵģڻ 

    Դʵ۱飬˵˵ᣬ֪Ƥëūſû»ūŻһ׸ӡ 

    ʵһüë͸Ȣף 

    ӲϲײҲɰ̯̯֣ѵūžͲˣūҲǶĥӲݵѧһѧ裬ȫԼϹĥġ 

    ʵ۶ڻҲоĵĿˮ㣬ǰøЩʲô 

    ˵кɲɣɰɰװʹҡͷҡë˲ź±ʣԲסīο 

    ʵ۵ͷɰٸ㼸֧ʣܻ𣿡 

    ʵҪܰȫ׶ã¶ֲ⡣ֻйУû̺ĹߣԻʵҪ̽ԲⲻǰƲͦͦӣʿɲѰıʣӺͱͷҪֿǺԽϸԽá 

    ɰʵǻɣ 

    УҪ㡣 

    ʵ˵Ц⣬Ҫʲô 

    һ˵װͷһͭȦӼڻ㣬˳ȥ̶סͷ档ͷճúãѾҲ䡣 

    ܻôĲ赹֪ƾϹ˵ֻǻʵۻΪΪЩ¶˵ѡûԹ⻹û𣿹ԽҲר̺ӣ«ư㱾¡ 

    ʱ֣ϸҲ˵⻰ǰԸ⣬Ƕ˶˵ǣֻʵѣūŲţдְɣ 

    ûʵ۴ҪдɣԺԵĿ࿴վӰͷİߡһ鵽ϣ֧Сݸдʲôءдӡ֮֡ǬǾ仰ŴЦ⣬дɣţд͡ 

    ûɣ׸Ӧīȥպһд 

    ʵڱϿСȴǷ顣Ʋõд˾Թӷд֣ȴеߴӱͷ죬ϣļͷ۵Ĳϡ 

    һ䴩׹ҲǺ¿ĶȿƮɢī̡ƽмһ˵Ķȣɱ͸ƤһƣԵ÷涫Ҫٺõˮͷûо̭ˡ 

    ׵ʻҪǴһÿɺ߱ʯɣ觡ʵ۹ʹİı̺˱ȣϵĸǶƵģ÷Ҫǹڶϣá 

    ûʲôһ˼ȫڱʼϡүǴĵģʮ߸ʻдͻд 

    \PԞ鎟֮dܖ|RдֵʱͻȻүǽж¶˶٣ֱдǴ󲻾дΥʥּŹȱһʣд˹ȥ 

    ʵ۰̺Ҵ˰ߡһһݺţ˵ķǡص֣ȻתЩ˵ʹǲܹˣԵĶãȱ˱ʣǴ֡ 

    ԸʹͷūŲҪӵ֣ͣūдȻ 

    ʵŶΪʲô 

    ⲻǱ̫ô԰ֹдʲôãƫдһΡ˰ӣ˵¡ʵۺ͹ŮʹۣǴСãȻˣôҲֳֻܱſŻػūԴдģү䣬ūų˿ţҲдȫ 

    ʵ۸е⣬֪޵䣿 

    ͲͶˣūŲҲ֪ 

    Ҳ֪仰ʵǵССϲݽǵ촷ۣӭһɢˡٿַ鷨ʵƯҲڸӺڰͷϣ˵ 

    Ӧվ˵һ̺ 

    ڰӥ¡ɤӣҪAҲڲ˺Сү˵ˣæǱȥ 

    һūŲȥˣūźúźӾ͹ˣ˵¶ɡ 

    ѵãʵ۴ۣϲŭѱ棬֪㲻ףº룬ôǻʺֵܣʺҪġ 

    ܴƽ£ӺūһȥҲȥɣ˵ģйŮͳūŵܲˣūŸӲõġӵĶūž͵Ķû˸ڱ˵ūлˡ 

    ȥȻòãԼġǰһһиҪʡ޺ɱûôйҲԹޡ 

    ̵̻ūôԹأūʱӲʹֻҪӵͷȣūž׹ 

    㵹ޣ۲һתʱ޵õͷˣ˵ġ 

    Եͷ룬һūŲ̣ܽˡ 

    ͷȥ紵֦ҶһشصĻƣҡҡ׹һ;͵һȥԶ 

    ֪ô㵭ĳﾰ˻˳ĺĿζţˣഩЩɣ 

    ۣѬ㣬޵ĳˮº˵ζԴ˳ٵĻһֱϰ¡ҵ֪ϢԼû뷨̩Ȼ֮ˡĿ±ĹУǸͨ˶ãκθʮ죬ϧ˵ġ 

    ʵϸͷͻһǿ˲ûлعͷȥվҲֻһߵľ룬ôİտʼʱųڡÿ䣬ҲˡܸʴİɣűʲôĽݽ飬Ƶ١˶վߣȴʼ򳬳İģĻˣһʵС顣 

    ˴˶˵վ˻ӣֱ̫ţʵ۷Ų鷿ʶѾˡĲûܽٵһԶ׹ԣҪģԽԽá 

    ̧̧ۣЦū׾ϵúûţͷūϿѡԣƳɲɣ 

    ʵһ£ÿɷͷеľô˵ӵư/ŲʮˣǺ°ŷ⣬ʵӲҪ鵽İɣ̬ȶֻΪԼǰˣһٵƣͷʺÿŵˣѾͷʲߣҪǵƲСAǸʱڴڣҲйɢˣʲô¶ܹأ 

    ӡСľΧ˴Ůģص̫࣬Ǵ֦Ӹǰٲϸ̺ūʾ£ǲǴǣи첹Ҳڻֽš 

    ҲһԵĶ磬ʵ۹ȻӦˣӦ˵⣬Ͽȥˡ 

    ͷԻֵû˱ӭѹɤŵСүüĿˣ 

    ۣûʲôüĿѽǼźһɥ¶˵ػ졣 

    ԼŸմš˵б۶ӽô£ҷðֵǾֲǰѲӸǰҲ˵ 

    ЦŹôӳϢ㻹֪ 

    ˭֪⻰ûվסŸûһ·ֻкͷǶ̵ð͵ӣһŰ챦ʯĶ׹ӡ 

    ЦЦĿ 

    ϹҲסˣڨЦţӲǻʵۣ󷽣Ū˼ֵҡãҸм 

    źӣоǧƵġ˵ȱ˱ʻǴĶģү͸Щ 





40 

   Ϊ̫£ϸ˼٣˵ϲΪ˾ʡ 

    ٶҡͷ̫ȱ۶ˣõĻѽǸ㣬ǿүѡġڱϿģʱôĵĸŮѡΰûƼǰһѵĶһˮͷֱϱɫǽһϸ˵źЪ˳˵Ļͳ¶ˡúõ·ߣǵֱȸūţ 

    ôģ˵ͨҴվ£ǴѧǰĴܹܣ 

    һڣϹ˵޶ʮˣذɣҾԿϧһ飬ǲˣ 

    ̧ͷϣʲôģӾĻأɾװ¡иĵط˭Ҳ˭ 

    һ𣿡ҡͷװȥףҲ÷С 

    ĵ࣡תȥҹǲԸ⣬ү˼׻ˡūţ˭λ͹˭Сƾ汾½ 

    ûҲżʣڲصúðˡǰ꣬ëûţﲻżʤʤڹŮ·ʵڲɿԻҼˡ̫಻ͬһӶڹҸͬˣʬ̥ͶˡԵðͽţʹҡβ͡ҺôҺãʳԷζ 

    ת룬ʵôҲ洦͸¶ƵģһӾιõθڣ»ظϹӲŷͣϰͰͶڸǰԵò󣬻ǿüŵĺáôţһº 

    ڶľ裬Ůǵĳͷ۾񣬾ڱ룬ѽӢżû˵ 

    ԿǸ˻յģ⸱ӵʵۼ˵ľеûҲǴʵ۴ŴļףƶкˮͨĹӧơڵĺѪ͹Ƥëӽ׳ƨιԲһŤһŤҲŻһϵíû죬ȥ緢 

    Ƥŵʥݡ 

    ԰ߵģһ·ϾҲùˣֹ˵ҹǶиˮ⣬Ưòɻ 

    ûȥĳ֪ԭλǸСǸũΪʲôũأǰиʵۣҲľΧԣͷʮ죬ûŮˣûšߵʱҪˣǡʵһǹÿ˼Χӣ͵ҡ 

    ˵˶е죬Һˣ˵ˡ 

    £δͷˣɣ˶кôһЦ˵ 

    ӲֵҾ£Ũĵڣﴳũһֻĸ󡡣ʵ۾ùǺƫƫ˼ũһɤӳȥеץʵۿǹﻨʧɫûҳɣҲûˣӴȥʵ۴ͷɥٲŲ˵طһǰվĵط⴮ʵžǸũعͷʣ˭֪Ѿɱˡʵۻѽ͸˸ũ˼ٺʵ۵Ķӵǻˣйǰ󹬵ĸ֡ 

    е㯣˵ǸũɱģӶɽٵġ 

    ؿһۣҾðɣΧ¶һΡͷѧʴ󣬿ɵϵġ 

    Ľ˻԰ɣͶأôˡ 

    һӣɱϹ˵˹Һүӣҿɲ㡣Ҹɸɾһˣ󻹵üأ 

    ԣǼˣûû 

    µ˲Ը֮Ҳ͵ˮˡ³һе²ԶԽԽԳһɱ⡣ƻˣҶ죬ԶԶȥ춼Ⱦˡ 

    һɹү׼̨ЩǲԭϳӢۺúԸʳ׹ô࣬ǿѣľĵطͷɤӳǳʲôɤ߿˾ܡ 

    ɤŶǺá֯еСүһһͷһͷϻҳ䣬ҰԹ죬徲ߵǰ˶٣Ӵ˵˭أⲻϻײүλ 

    벻ǰλү˭ˣҿСүΧ׵λһȣԲˣ곤λһȣ 

    ӴŶˣæ׸𣬡λү밲ˡ 

    СүǾʶ 

    Ի汻СүǾ䡰ԡӦˣ׵ģǵ˼Ҫأؿɱٽ֦ˡ 

    Сүѣˡ 

    ǰͬͲƵϳɣ˵øǰˣүòã 

    Զ׸үү˿ūžĵźӣһжá 

    ͷϻ˵һꣿĵ񵱲ߵҲ档˵˺ǰˮ̶Ұζȥ 

    λүŸԵĳ泯ԶȥˣģܾлҵķѰӲһĺʱѾῴתˡ룬˵ĵбϾѡˣЩϿرܻܹġ 

    СүûߣЦϴӥ¶ּ⡣ΧҪ鼸أ׼ʱ㡣 

    »ʵƼǹȻĻ˺ҿ˵ɣӷ˻ҲܹȥҲûൢ飬ǻؼɣ 

    £ү̨ˮ⿴ȥˣ˵СүֵϻزӪȥ𣬼㰢ˡ 

    ԱҪ˵ģ˵ˣŵ´˴졣ϾϻضѾ˰ˣҲ֪òãʣҰ˵ʲôСүףūŰɣ 

    Сүû֣һԶ˵Ұطˣᵽжͬȥˡ귨ˣûϢġǰ㵽ǰ˴ɽ㰢ú̷ӣﶼãб߾硭ĸ㣬żϻͺͬ˼ķͷһ𣬱˸˳츮Ūһɧ 

    ԰һϲǣһֱΪӦ˳˳ˮģû뵽Ϲ˾ˡ˾Ҳգ˵ʲôأ 

    Сүеֺõζģͨ·ӣ¶ѾѹһA˻ؾŲҲý᰸ˡ 

    Сүϼȿѵ׸Ҹ粻鷳ˡǺˣūмõūŵĵطֻܷԸūŸҲҪرĶ顣 

    ֵʲôܰͰҴû㵱ˡ˵ţЦЦ˺ýύѣ»رҼ⣬ǾҴˡ 

    Խȥɷūˣū΢ĩ֮ˣôͬʽأ 

    ʱһѣ׻ҲˣҲҪˣΧҴֻΧ 

    ֣̫ܳˣūڹʲôȱллĺ⣬ˡ 

    ͷһһ˵Żڶֱץס˽ܵĴѱˣˮⷽ۷үǰ˲أôһٶ֪ӻǸʲô̬ȣ 





41 

ߵüһ۳͵ǰˡʵ۷ܿӭȥһ·࣬ūŸӱݻ裬ȥȥĹҲˣͷ͵ȥ 

    ʵûӦϻ˵һһүǺüλ¼ΣΧܱ߲죬ʵҲֵø򵼡ָ㣬ţľΧʮΧеһΧнӡʮӪǸļʤءɵ۹ǧ֣˴ӢĳľΧˡ 

    үŵŵӦţô̴󲩸ﺹľһʲô 

    ʵۺͷµЦͨʡľԷ¹˼ɱװ¹ӣĸ¹Ȼʲôת飬 

    һ㶣׹ʵԡǧѷĻᣬæҲŸǰͷˣӴŻڡ 

    ʵﷸֹֻǰȥתɽͷһǧվˣЦ̣ϼҳˡ 

    ʵ˵һѪϷӿôô໰Ҫ˵꾡˿Ӷӵһ͸˰˱ûƵģҲȫˡ 

    ʵɫüͷֻ̹ͷҲԺһˡ 

    һ˺ƺƵٿϹӡҹռˣŵһͷһˡؿɲͶˣϹ㳡Ҳ˵ 

    Сү򶨣ûһӭȥóɻ죬˵ҲߴͺɹүǴߡ̸̸̸ƣǵó׹үǹЦ 

    ʵͳĺ˾ʲôһ³̡ʱ򲻷㷢ɫ糣°ȥˡ 

    ͷһָͷԶԶԵ㣬ŭ䲻˼ӣ¶ùСү˵ʵۿȥ˵ģ˭֪ôͻⲻָײţͷԸں棬Լĥţ˵˹ػɢö࣬ڿһû䡣ΨһүԽԽˣԽԽˡǸֻ飬Ծ뷨ӻԽͷ֮ޡ 

    ͬ˸Ѱȥǧɢˡʵԡ̫ź򣬹ŮʹϾ;ͭ贶Ƕů֡Ϊб̫ڳ黹ͣûǹѰơʹ˳㣬Ҳż 

    ºڷҹʺϽ¡̫మˣЦ˵ùǿҪϸǰʱйһҹ˼ʮ˵¶ĽҰ⣬Ҳסţ 

    ű˼ʮĶȥˣ 

    ֪Ķȥ˾Ͳǹˡ¯̫ˮⷽŬ죬һ׮˵Ӫһȶˣҹѡӱһ㵸ֻӪˣͿЦˣǸ˲תͷ˭֪˸һ¾Ͱˣڴ߰죬ˮĵطҪģֶ࣬ˣ¶ 

    ɤ۷ͷˣС̫Դٺ˵һ͸ˡŮһۣ𶺿ˣү޹ˡ 

    æŹȥź򣬻ʵ۰ƼһӷҲû֨ǽһվá 

    ʵۿˣԾĵƻеʣº͡æǰײ׵ġ齵Ӧûʲô¸ɣ˭֪鹷ҡβ͵ӷˣūŸɽǰɣ 

    ʵ̧۾ã 

    ǰͽӱֵСõдʡЦūŻһѵǴ֮ãӱ 

    Ծ̫ˣһ˾ɶĻ϶æʣԼһվţԵ¡֪ʵ۲˽Ӧòģ˭֪ˣүȻ׼ˣ 

    Цú̧֣ʱؿһֻۣʤ̵ȡߵʵӼϣ˲˳ţûǵϷƵģӶүñ˰ɣף˵Ĺ£ⲻ㣬˺н͵ľ 

    ˼룬Ȼеڡ͵ƤȻʵ۰죬֪ˣٲˣʲôûɣ˵仰ѡķ˻ͷأżڨҲ֮ 

    ִۣ۹۱Ǳǹģһɮ붨״мƽţү˳鶯ֽš΢ĥĻǴ󣬴ĻŭšͷձӵϸƤɹܵˡ 

    Цʵɫį}⣡ƤʵнģʵҲĳνˡûһµľ𣿺ȥһٺô򣬴ǺŽΧ;Уôţ˵ʵС۴ŮÿࡣҧŲ 

    /꣬Ҳ֪ôԿ˼ôźӵġͬһˣΪʲôô󣿿ɽеסˣѹƹԼֲ̫ϲŮ˽ƣƵڡüͷֹסˣˣȥɣ 

    ڨڨͣʹ˸ɫͷһȥˡ 

    ԲŻع̧۵ҪЪôūŸӵ㰲Ϣ㣬ӽ˯̤ʵôĶӲáūǰӣͷӸ˵ܲܺЩʵվæҪôڣ˯þ 

    ʵ뷢ģ𣬴ͷأŹ⿴С⣬ʹ۽ޣĲʵе񣬼ϻԭ׹ӣԥʣ͵Ķô 

    ͵ĶǱūҪúòţȥ˿ϻӹ˵źһЦūҪұ˶ţ 

    ʲô͵ĶѹãҲǴ󲻾;ˡ 

    һϲѣȥˣܴˡ˳˶ã»ūٺ͡ū޹»ûװӵĶ 

    ϻ˵ƽһʲôͲ˰ɣڱȴ󷽣ԼֹסۣҲ֪Ϊʲô 

    ߹֣Ҫǰֶ׻Ǿ׮̾˿һ 

    е飬Ӧǣ˵һ 

    ʵۻ⵽ϴڵĵؿǰ£ִغ쿻ϣšüͷеû졣εСүʲôʱʶģղͤӱ˵ʲôǰӥѧʣ 

    ˿ĭȱæڰ˵ūż˵¶Сү֪ūźû˵Եġ 

    нڣʵºܵ䣬ǰľųû֪Ϣʲô£ 

    ˵ҲôHİӣû˻ʵ۵Ķ䡣Ӧţ˵С˾ֵʲô 

    ʵۿڣ۾Сүͨͨû˲Ĵӣǲǣ˽ð޵ĻȫȻˡԣû뵽ĵô󣬿С㡣 

    ͷѾŭȴôƽȵԽԽľսΪ֪һ̻ôǶ߽Ţװ˻ҩһͻըɽѡŵò֪룬˵һǰûڣѾ档 

    ӡſţͷĹټ鳯ѥϣūŲˡΪǵڶˣū֪ô졣ūҴܹ췣ȥӱʥΪūȱ۶ֵ 

    ϴͦ죬ʵ۵ȭͷ˷ţ󣬡ʲô 

    ֱ˲ᣬūź˵ˣūƤצȥ𡣡 

    Ů죬ǰĹءŮӿñأǸʲôҪ£ܶ֡ 

    ĸͷվߣʵһʱ鼱ֳ̽סĸ첲 

    ٶ߽ż֮ǽҩʵֽڣûҩըͣըֽţȺڡж죬Խж߽š 






42 

װƽʱҲӳîһץסˣŷֱôϸ˵ʵûʶŮˣͷһļϾһĸоʵе㾪ȣǺɽˮ𣿴ʲôʱʼ÷Լ벻ˡ 

    ˵Ҫ죿˵Ի۲ȴûǯơ 

    ȣô߬ţٳٵ飬ӡūŲȥܹˣɣ 

    ʵۻδţţüšҲûֻ֨ϾԽԽҪ˽̰İɣšôź˼ѽ۵̲סȥָ߶߶˵ţūūŴ󲻾ū»ӳ 

    ʵϴŰָ̿ĽͲռݴĴָѹڽϣʱ첲ˡ˵ʵ۵֣ʵҲװװ£ָԼɿ˭ϸİү͸һһ㷴ӦûС˺ģӣūŸ첲ҪҲİָʹô󾢶ûġ 

    û˵꣬ȻòͷʵֻȻˣһֻȴָѹ֮䡣 

    Ȼǡ 

    ʵ죬ָץ 

    ˣҪɤ۶ĳˣǺⳡ̫Σ˵ūŵ˶ӵģеʱҪܻôŮܲףˣһôأ 

    ĪĽӴܿ͹ȥˣһشˮȻ˻䣬ȫˡһǳɣֱ˻ɸղŵһֻǴ 

    ֱϻв¶ȣתĮȥܿߡ 

    ˵ٺǸ㳤ѵ̫࣬ȫȵʱһ㡣ֻ˻ͷȫž͵ùҺϲпˡ 

    գ۾ūżǵŮ˴ͰӵģϲпڵĲ 

    Ƕһݶ棬ɲɣʵ۷û䣬װɵ㶴˺ңڰ˵ȥﲻź򡣡 

    ţģ񲻸ƵģҪ̫ѾԼûӣǰȻָʹɣٶС˵򡱿½ڱ˸ūͷţүзԸͺһū̽ 

    ʵ΢˵ǰһűϽ۽ԲĻȣ˾Ѿȥˡ 

    ڿϣطҹ²ܴ󣬰գûڵĻЩȡҹӱ߽߱ǽ͸ֱͷꡣƳϵ¯Сη֪׼Ҳ²ؼĴ̬ѵһСС 

    ¯£ڻ̽οյ»£§þҲůġ⵽Ӷѵø߸ߵģʵۣüϵӳءÿ챻Щ߳ǣۣܵ˸׵ĴûбĿ֡ǰʱӹɢǬ֣ÿ顢⡢䣬ʣµʱ䶼ԼڲˡϽצΪ˶һֺԼæݣʵ۵Ȥ 

    ʼܱǷߡһٵĿʵ㲻ϰߡˣûӡҲûʮ͸ֽĦʯ̣ͷϡڸȱһʵĦЩЦ⡣۾ֱаƢּ©ĵ顣Ҳȷѵãѵöʮ˻һͯġǹùã֣ϤǣȻľګӭ 

    ղȷʵеԳǱˣȡˡأ˵ū»ӳʱǵز飬˿ơȻֺЦֲǴ޻ӱܡҲʲôֻ֪ǿܣΪʹ۶ĳɲмһζһ˸еΪ룬ҲգȥԸʺϸĲԭҶһ꣬һ֮ôʱ˵ɣ 

    ļûȫ䣬΢ſһ죬۹ȥɿڻ̳ϲ֪ڸʲôʵ۶˰죬ûŲ˸֦ﲦŪҲ 

    ͷҧһڲɣţǸʵеˣȷʹݺֲû˼һӡйߣܵƤ͹ˡ 

    ٺٵЦЦһԼûдӡܲͽץɣƽϵԼгǲ٣ҲвûΧ֪жûУһԼҧ̫㡣 

    ŵŪͦãսȴԱƬʯɫ۽ǡвһ٣ϿӻûЪ 

    ʵ۱վţڸʲôôˣ 

    Σܸܲ߻ʵץΪ˻˰ɣ֧һ²ŵţϹ 

    ʵۿһۣҧۣζŵץҪˣͲװòݹﲦԼ֣֪𣿡 

    ԰ˣүǻѽţֻǲܳϣλǹ˽ĻʵۣҪ֪ԼʹѾͷӻˮôʰأæŻԴЦЦˣû˭ġûУ 

    ˵ûʵҲҹֵСʱҲɹ¶ûʲô˭û㻵۶ֻ޺˹еʱ죬ðҪʲôʲô֪ë𣿽ӣ˳YճϾʹʹġץǸϴñϣ˳Żȥˡ 

    ֳ࣬ӿɲƲ磬Ͼ۵Ҫһɻ𵽼ҵĸѹܵʵۣ 

    ޣʱСϹĥ۾ؿڸ߰ϸɵ¶ȻûϢ͸ˡ 

    һ飬ӽѵǡ 

    ʵͳǸɷ̺ҿǶ׵һͨãĭӶôɾݹ 

    Ŀɿڴū 

    ʵɨһۣϻͽš 

    ŴúȥۣϧСҪȥ̫סϻʵڱϿţеţԵúܲ÷ 

    汿ʵۼŵӴƲϣɴԶ֣ 

    Աϵһȥˣڱ̽ͷʵժƬ۲ѿת˹˹¿ĭҶ֪ĵϵϷӣһһ׼̾¶أЩи 

    ʵַϵܿװʮֻ̺ƿӣ͸ġԹգЩͷúܻʵ㣬ͯȤ˶꣬ˡλŵĸϰһأĵĻϲ 

    ԿܰܰȻЦݾ޲ѣз޵ĴЦԼһѣģƽӺܲһؿͻͻѽүôôأҲǣôٲ˼ӣֻϻۿۡ 

    ʵתȥǰվ̫ͷ̧үҲûʵ۵ȻΪȻֻ˾仰 

    β䣬ѱ̺һ飬ӵĴˮ֣Цȫţûģ 

    ʵ۲άֵ㻹˵棬ʺѲ㣬ֻϾͽ¶˵סϵİʽ,˵ 

    ūǲ׾Ӧ 

    ʵۺʣԼˡ˵˵ץϸʲôʹ 

    Ա˴˵滰ּװūŲͱͱѣͱ̺ģūѹûץ 

    ʵˣԲɫѺǰƣǾһݶȥø 

    ԶлӹŻʵǺεȴһǷҪ⡣Ȼֹ֪˼һһӶİȻԹžౡңҪǽ֪飬Ļ 



43 

  µûɳɣʱԼǸˣĽҰҧģӲù϶ԶҲ֪һҧùˣô죿һĻʵ̽˵˵һݣҪףɾùˡ 

    ڶգ˭ţʦġ˵ʦԺۿԵţף׺ƫģΪǾΪ˴µ,һһжʦΪǸͷýġˣǰûʱôˡͽҪ˼ҸΣһԼټ翸ᣬбߣ˺ǽࡣ 

    һ£ԱǺ˯顣Կǽͷе˯šձĽֺͷ÷ֻصĲ䣬ʵͷץ֣ͷһС¹ײ֪ǲҲ˵ԭϳ˹ţǺ⡣ôû£סָ⣬ҲԵĻϲϲֻһ˲ӻģ˭ԣΨǻʵۡ꣬ʲôʶˣӲ 

    ±̺ϵ觸ӣƿͷȫˡʱϳʺӵĶ䣬档 

    ЪһҹװΣΧԶʱ͵ˡ 

    ĵڣүǶһأڵľͱ߷ˣһĦȭ׼Ӫ̡ʵһºΧʼˣʱ컹ûרŵĹΧ󳼴䡢ǹӪʿ͸ɱֹһǧʮΪγһԼ߰ʮصİΧȦפԯʱǰΧϳˣߵĻձʡǵطиѧпǣרʵ۹ۿΧԣʩõġ 

    Ի˶ԣսХХ˾СǾﳤģûԭʱ׳۳棬һеη˼ 

    ᲻Ұ޽ǣûУţϻҲ߯ˣ 

    ˵£ͷ϶أ䱸ɭϣ˲㡣 

    ϵӿһΧ߰ʮôţҪã 

    ˵ԽΧյԽСҲʮӡձڶ컻طһΧԭʮΧ͢ϾɱҲҰ㷱ܵأͨʮΧҲͲˡ 

    Ǿ˵ǵҰʮ죿һܲ˵ӣô߳ϣô 

    ڣЦүܻܻôģҽӣװүȻسеȥ 

    ʱȺȥǾƲܹۣ⻰˵ģҲûԼߵĵ⣬ʲôţ 

    ͷ̧̣ůññֱܹȻȻǰͷӽˣүӾͳԣͷˮǱӻײӡ 

    Ӵϳˣⷽеɵǲøţʱ 

    ٹֵĿһۣϴźһǣӥŸʲôȥƤӹˣ¶ġԣͷӵļνģĶˣצʳˮûУ⹦룬Ҫǣҵü 

    ʵûʲôɼģźֲֹǼˮִ̫࣬ˡѾͷģ˲ˮ̱ӷӾͳˣҪôģ 

    پ֪Ǹȱ۶ֻŲ˵ʲôžָָ㣬̽ͷΧӣ֣˽ˡ 

    һϵ񣬡ƼûУ˼ҿˣأôأ 

    Ըȥʲô뷨ûʲô뷨߱ߴҸҼӣӻͷҪáצʳˮҹܣҴ 

    һ죬ⲻǰ㺰õжҸ㣬Aǧѷĺûᡣүˣ⵱Ҫʲô߶練ƣ㣬벻ﰢӲ벻ھ˽ӣ벻˼ң 

    밡룬üﻹûҪԼȡٻĳ̶ȡӹλߣʳǡûƷף̫̫Ҳ̹̹ġӵԵ治ȨӲģ˳Ȼţˮǿͷ˼ңҲʻĥ˰죬ҡҡͷ 

    ưҨˮȣӦһˮֱ˱ӡؿȳһͷһͷָͷָɡɡ 

    ӴϴôˣæȥŴЦҲü﷢ʵǲܹѽûǱ£ǰҲͬϴ˵ҺϽûԵֻ֡ϻģ˵÷˳ڽ˹ˣôأүǰ첻죬ʮǧƹݼλС͵ʳ¶Ҳ˵ҿɲǵ·ӣΪԸĺˣԺˣľͨƤллĶ顣 

    ٺⲻгϢ׼ӣҡͷҰײģˡ 

    Ա˵еΣаԣǳڶˮһͬ顣ܹҲ۵ʱŻΪⱲ˵һܱʡ治˼ģ֣ҵչˡ 

    ־޵ԭȥˣܸʲôرȱƤӣȱܵȱǸߵͨݣܸʧüë¼СүҲѽ͵ϱҲзչĿռǧòԼеĺã¶ү˵Ӧò谭ʵҪŮˣôᶨζñˡɰסҲ֣˭أֻҪүƵϵģٲã䵽ӻԵأ 

    ټģʽĵͷˣ˸־ǿŤĹϲļңӹģﻹˣ֪ͺ͸oҾˡҲ˵ˣֻһҪסĻ̹ʾ˺һͷٺ鿴жд̣ŵû 

    ԸмĶ׸ллϴ֪ 

    ЦЦʵãֻҪԼŬָдϢŮһˣŶӡһǾϻĵˣЩ˱ƣ˷ּáүǰĵźɣǱַ֣Խ裬ӴΪġ 

    ⷬǰϵ˵Ҳ˳˳Ӧˡ 

    ʵۿΧƺƴﵥһԣȻض顣ʱ඼Ҳˣװ峵콫俴ʿǣʱȲʽкҡɽ 

    ʵ۳ԺǹΧʱӵֵܴʱ򡣿ﴫ˺ȥڵתףźֹסĳɤӳ¡¡ģԶХȥ 

    ʵ߽ʣü۽⡣æӭȥϵֽӣݣôūŸղſһۣһЩӺ¹ж˳ѵñɽߣ 

    ˮ࣬ҰﷱܵҲǰáʵص˶ʣûѪɫӲˬ 

    ʵƽʱһֱĬԣͻȻôܳշɺ죬лӴѯūһжáǿЩû͸¹ȣе㷸ġ 

    ʵɨԱԣѾͷ治ɫʱı˼ƻûԭΪгرСˣû뵽ۻͦѵáִ̫ź»ף۵һ·ΪЩŮˡ׼ǰ٣Ъȥɣ 

    ÷ԸǼȻʵۿ˽ڣûΥءͷɥһۣ׼ǵ컯򰲰ɣΧҹҪ磬ʱæġ 

    ˵ȴ˵ſڣʱʵȴ¡ 

    Χϵ˼ 



44 

   Ӧֻصˡ

    ࡣʵ˵¶׳Сۡ˾ԡ˫ϲֽһֽӹԼĲţһʣûɳɣ

    £˵ʲôûɳɣ

    ʵϰװɵ㶵ĳԣתƵͦã㶾ֵӡЩأݾ˰ɣ

    ɰͰ͵Цԩūˣūֶ񶾵ūΪƣūûᣬҷŴҧ

    ޻ˣЦЦһ飬˵ԶԶӹԩûԩ㲻˵ûɫǿ϶ġ

    ۼֿסˣһӦţǣūûɫԼӡְΧڣŮôܽźӲأѽǰ˴򷢵òˣⲻǳİڻ

    ţϲҳɡšһѹȥʵ½뿪е㲻˼ʵôˣūŻǽ˫ϲԡɣ

    ʵû۵ôš

    ôġūŵģЩʱ̫Լˣ˵ôôľͨûٿ˹ӣľ׮ŰҴŰ߸첲Ѱ¶үƤ׵ϸƤģǵͷҲ

    ȥӣūˡҪصĲĲ

    ʵ۾úЦصĲһŮж󾢶ڻƤϣ˵˾䡰ʹ

    ϣһҧץסצ첲ֱūż걳ļƣƤڣʹ󾢶겻ëǰһǣӣŵ

    ſڵٺͳٿ۷ֱûôֵŮˣڲ첲ֱڷѴ°ѽΪӻˡǿȶӷڱѹŹѼɤԣԡ󵨣

    ϻ˻̧ۿʵۣūûʹȫҪ۾ͳ

    ʵ۴ĥѾͷܵʹ浣İˣֱϸ˸ĵģٶлʵĿͱšü΢΢ĺ촽ȻŲߡ

    ý٣ҲˣôȥҪеʲôˣٴﰭۣ㴹˵ȥˡ

    ת˶߹ˣеΣʲôڵط̫ʱ̫治Ǻ£˻ʵһۣԱߵѬ¯ϣ鵭ȻڵϳܿơͷսγһխխĹʵ۾ڹţŵĲ㡣ûס۾ʵ۵ظݷŵˣôô˶

    ƽʱҲȭ⣿šֽһֻ첲ط˵㣬ϸãūôæڵó

    Ҳˣʮһϲⳡ衣ӣʲôʱϹӣŮã

    գգۣСʱҰϸ¥ҷڰԼ걳ȥˡҵ˰ûţֱˡ

    ʵһ죬㡭ôûŮʲôˣ

    ŵһʲôûɽǵүǣ°ΧŲġ

    ûôģʵһ죬ⶫС޷죬Ҳܹܣ

    ԼôƵģԼҲ֪ȤװϽūŲϹأԴūŴ˽ź򡣡

    ˡʵվԼ̿һſŦáȥȡ¼ϵзϽժ

    ʵ۱ֱվţͷϥڵϣŴͷſػͶͱĴ𴽣е㷢£ְϡ

    ԺһϣԶ˶ٲôˣ

    ˵ôļ米ʵһЦ⣬ǸϡŹֵˣϰ˳һһ۵ͺ󹬸ָĽᣬĳû˾ޣȴϸǱĬʶĸĦļͷأߣס﷦ζ

    ָÿƶһ֣ľһ磬ѣëֱʵ۵Ź֣еչӲúܽվţĸоܲǲд˿֣˲֪롣

    ʵ۵ִͷͷģɫӼӺ죬Ƶϸۡʹȥ֣Сĵİ䲻䡱

    䰡亹ֱûһشˣͷؾ˳ø߲ãȼܲסӣֱҪ֪ôӦԣ̧ƤӵûС糵ƵתôȥԾȡһ˸Цһɿק«ֹһͷϣһͷūŵģůūӡūŲ䣬ͷͦõġӣͷΧҪ멣ǰˣ͸ڼϣūŸȥ

    ֣ϺЦһ͵Χȥˡʵ۶վţããȻ·ղŵֻ룬ʵʲôûзԽԽǲġҪ̫߿ԼˣҲʣ̫ͬһŮˣֵʲô

    ʵȻûбôӣŽ멳ʱԾԭλûŲŵȶתҲСˣŮ֮㶮š߳ŭӲϹԼưӿֲø߱ˣ񲻿ˣ

    üͳֻɷ̺ϵݵݣӣ̺Ҫūϴˣͷûζ

    һۣ£˺һơҲ˵ͷ˱𴦡

    Ծúֻܼ֣ЦҪūŵˡֱ̺ʣ˹ֿϧġ

    ʵ۾Ӹ¿ʲôͣ

    £ūӵĶⲻȥôõģ̣ˡȻҪţūʲô˵ˡչ멵ͷţǴ죬ŻˡҪȥƣūŴź

    ʵǴ߸ŲܹšվԽʹֱʿĭʵ۵ôֻǿͿʼĻţؿڶ±ţ˿˿ƵʹòסֽҪ멣һѶ˹ȥƶһۣԼϵƮȥӱһ򣬽ɫɳȥԶˡ

    ԴվţվһҲû׹ֿ̯үǰץ֣ȥ룬ɽأʵʵѣ䲻䡣ü۰ͣƽʱɫ£ôźã

    ΪĹϵжŮٲŻ˱òȻ˹ǻȺйүˣҲͳˡ

    ǰ½̺һ⣬̽һۣɤӵôţӲˣûĵź򣿡

    Իعƽ³׸ܹһ£ܹܳȫ

    ˼бۿŷ˵˵ʲô¶֪ģĵطޣڴӦ㡣

    ʲô¶̧̧ܹ־ܰ쵽ӭŵֽŲӲˡ룬䶥ŷͷȱһܵĺáΪԼҲΪүܹܣƣǲȰҵȥ

    ٺΪѵӣǰˣүصģµ𡣡˱룬ôģ˵ϲ١㵽ִȥ죬㿴ɲɣ

    лһһǴʲôҲܲˣְΨгƲŲүˣ㵭ˡ






45 

ܶ㣬ȴô롣ִȥٺ⣿Ҫ˵ܽңعϲˣȻô̧˼ֻҪϻ˼ûĿꡣǰͷ֪ʲôʵɫѣûǿ϶ġ򻹲㣬Ǿ͵÷һ͡Ҫȣ⵱ж˼磬»Ҫʰ޾ˡ

ƣʵ׹¹ءʸ꣬Էϴ£ӵԶǺ֡СүҲȫȫ칭ǰÿÿҺŪϷɵĵߵģ˳ߣ˸Ӿʮ

ӣūŻ¶

ʵĿԶŴӦһ˵

ٻңٲڣ˸ǧػū˵Ը˼٣ٴִܹ߻ȥˡ

ʵ˺޷ӦƤӶûһ£ɫ촽ţӲ濴ȥе}ˡסˣŲ˵棬ѻ˶̫бգ۶̧¡ɫһһǲԭϲܵüľͦõӣͰԽԽߣ¸ûվŵĵطˡ

Թ԰ʵٸˣ֪һԵļһŲ׼Ҫǲõ˲ơ޲ͷ͵ùԹֵʲô۶ӡ

˼ѪӦ˸ʥԻҲӣ˳͵ˣǹӻͷú˵˵ūִ⴫ȥ˵ŵѾӱ账ܡ

ͷŷûʵۻ˵ѣɶѵ̯ڰ̨ϣûȥִ⣬Ҳ֪ôźáͷӬһתϴЩҪϴģҪ¾ˣ

˻ͷãүˮЩ壬ŻҲãͼҲãȾ˿Ƴɵģһˮͻˡ

ô죿ϴ͸ɷ𣿡

һЦӣҪΪأִ峵ʮǸʹүѰӿɲһֻ˽ϴϴãҪүӦ촦ҲܴӦݽǿ幤æǸʲôѳ£ûڶˮġүʺӺ͸СҲһЩ͵ȹľˮŵϺŵģͲѡ˲£ţʱչ촦רܴţ˵ﵱôǴЩطߵ𣡡԰ڰֵȣҺ׻ЩӸǰ˶Щ˵Ҳ֪켣죬İżǸͳɣʲô򡣡

̾˿Щɵһһĵ̽塢ڰ׹ɣҲ죬ת־̣Щ˸СλԴ̫ˣ

ųġŲܺ֨һ죬ֵϰչӣݴ磬ϲģɻõģˡѲܹûİɣϻؿֺⷿӣ嵽صĽƬӣѶˣϧ˵ġ

Ӧţǰպʵʣһ˿˿ӧһʯһβŦһ顢Ѭһ

˲÷Ŀ̫һЦùúƯͷӣŮӴ಻ʶ֣Сµĵӣ

ЦɵʱżǶ飬ҲǴֺд

̫Цñ⣬ҲǵģһŮûǲţ¯û̿źÿáǻѧʵĺãܼ̣Ķõϡ

ǫţϻ˵ˣԽԽʶĶδнǰ̡ƳԺͿñ˭á

ǿûģڹͷʵٳҲУһƷ࣬﹩̷Ƿ֪ϲͨ˵ȥҲ̭ˡֶʶһλ״ԪɣϷˣ̫ſڲĩӣ޵һˡ

ЦЦνǰˣĶţ˾Ͳϡˡĥǰļǵˣԡ̧ۿǳ١վʣϴôˣ

ҡӹˣǶͷϽȥѸ߰ɣΧˣͷһΧҪͼ³۹֪͡Сүܲܰͷ˲١

˵ƵᣬԳٵ£ϴ˵ӵͷ

ɲַ˷дڵľüˣΪǰִܵ⣿Ҹ㣬еĵطȥѣҪǰضǷ˴ģñ߿ŶԡˣӸǰٲźү˭ܽ͵ģˣϤýͱΪЩ˶ˣմŭ˼ǶԴɻٰɣ

Ȼʵ۵ˣûˣˣû취ֻôͷɥĸȥŻǰߣصûĵĹȰҲûʲô˵ģٺͲʧ˭ڻʵǰʹҲܲµ

Զɽϴ˼ЦӴ¹ˣ׼Χˡ

ͷľ裬̫˽Aϸڣʣ¹һ

׵ɱҪץϸ¹׷¹Ѫ칦硣

ûǰľͨǳ棬˵ʵѪȡۺãһزڶء

Ȼܿֵߵߵĺ˵ңɽأиɣ߰߰볤һСϲȥ̫ƽζ¡ˡ

ԺǻϺССʲţڵͷõġûʼأ۷һλүֻʺˡԶԶкţӣ

ŤŤĽӣװ̹үл˵ɣûʲôɱ˵ġ

һ򵥣̽ͷ̽Եλе㲻˼æֻ֣꣬һСֻƤӳɫãҸ͹

ƽʱģ˵ͷˡüͷƤӵó㲻ȥ֣

λүмңذںǳǳһ˽ûѪƤһ˺Ǻ͸Ƶģ˳˳һƤëִӱȡ֧ݺһûҪ־ͰƤӳ˸ţ߳ű˵ҸţͷͽţƤӸ͸ȥ˵ʲôˣһʱסûڡ

Կһ˼Һл˵Űӣһѣͷȥ

ٳһۣеɱ˼Ҳ֪ǿλľǸӣۡ˵طŤ⣬죬ٿʵ۵ķ̨һӣ㲻Ǹ˼ôֻˣ

˵ҲûⲻûûʲôɆ£ͷƤ磬Ӹǰվͷܹӻҵîš

û˵

ۿźΧ˵Ĵ£һ𣬴ӣҰζʰɾĨμݵϻ𿾣ûƮˡ

ʵ۴ÿλμԵ׹򵽵ﶼɸʲᵽǰʵ۴һһ㣬ߵʤǮ͵ͻӡȻҲвϡͼǮƵģλү˼ߵףʵ۴ͻ顣ʲôʱӭȢȫ˵㡣

Ͼǰˣ˻ʵ꣬ʵʹ˼Ҳֵó֮һ˫˿ͷлСүΪˡǰͳλŮ٣ͷĸˣʣβ˵һλǲ˻ʵ۵ǽţƵǰûԥӷεĥ죬ֻԼ˿ڣûָˡ

˪ӣʵۿ΢΢˴ǣӽض飬Ҳǿϲɺصġ˵ɣҪʲôͣ

ǰеСæܻ٣8ûи¾Ͳٵˣ





46

Сү̾˿ô˵أԣѾͷڷűƿǰվţʮ̹ӡͻȻԼʵ۴ͻľû㿪˿ڣܾô죿һӶԽԽģʵֵʣֻðѼλ˳

    ػϻūԵҲֻҰ䣬ʧãӵҪĻ¡ŽĺӣүǣߣǼҹָŻ顣ɰͰ͵Цţ۾գͳζϻؽʺּ˵һӵ˼

    ʵϵЦԽˣϥͷҲԼã͵ˣָǸõġĿҸʳѲӡϹү˽ŮͣҪѴãѡҲǲܹ߻תŲŲĵطͣɫ

    һݣæվ򹰣ڡ

    ԤҪˣ֣ȴҲôʵ۴ûתأҹŮ˵˾Ǹģڣժ˽ŮñӡʵҪǰ˶ǲ׼˴

    ˸֮ʣʵЦ޼ǵͺͻʺӲɣʮϾͿýҲûŶ¸ɣֳɵԵڸǰβŻ飬ϼףô

    ڱţʵ𰡣˼ҾͰָ˼ңҪȢĸԺûඡ

    ֱģȴ̲ûӣϣݵۣҧҧתʳڵ̺Ͽͷл¡

    æʵ̧̧֣֪Ůݵͣί㡣ôģָรɣѡţոӣô

    Сүæſأѹû˵ʲôʵһʣ̴˻Ƶıǣ˵ʲôʲôûֶ

    ˿վϣܽҲҪ㡣

    ʵŶõģ޿ֻҰСС;ô£ˡ˵ɣʲôҲҪ޸ָɣ

    ʮ꣬ʵ۶ȤŴЦҲνֻҲԼͣȻҪ飬һݶ񡣳ϸɩӼӸţȻǻʺӣҲΪϵ˼أ

    ʵϸϸһ˵ӦеˣҲ˽ţ˵ָ飬ȷеΪ˼ˡôǸּȢ˽Ůȥá˵ͷԭǸŮģȻͣ˾ƸҶŰɣ

    ôһԭɥĻϲƫ˵Ҳһ١ոƷȻܱͣôҲǸɣͷ˵ŷǲ˺ˡ

    һŻֳˣǣ˸ϽɨǧлСүվʱΣ˶ɾˣأƤʱʱĿۣ绨ƶˣ˵Ĵʱôȥˣ׹øζءĥȥ͹ȥɣⲻǷЧǿˡ

    ﶼǴںȾƴĺӣԭûЩأϽӮɹˣʵԷͼ³淢¸߰үǶû˼ɻ䣬һſɤ˵ȭ

    һһ̫̣ͭյȺ¹ѪӳλεıӣշųͷѪںҹԼɢ¹ѪÿAеһڣⶫ׳飬кܶЧȷʹļ¡ηѪȵȡʼ԰רȦ÷¹ǷҪãɱȡ

    ٴѻʵ۵Ƿݶ˳¹ѪһƺȣΧϻɱһѪһȻƾôƳۣյﻹǵѪĭӡɴϸܵݶѵϣ⿴;Ѫֱǡе㷸ģ߿𴦣ЩǰŰ׺βһ֮ɹүûаֳɣһھˡ죬Ѫڡ

    θתʮ䣬Ҫ³ƻʵۣ׺ЩĲһѪҲԺȵúšһ󱭶һбףֱƷ𡣼ܿڵĻƾƣ֪Ѫ˻ǾƾˣЩ졣

        ۹ˣйˣ¹ѪҲȹˣʿǽʲôӣʵۻٲ롣֪ȤƹѲ˳ڡ

    溨ȣձӭһ紵ʱ˴롣꣬СүһѴסλ˸磬¶

    Сүٳٿһۣ֪ҪʲôǼҹ̲Ǿɫʰʰܳ۵֡ҲమûͳɡͦظַԼֶأѣ⵹ùߵģ

    ǡɿҵӴ߹æȥ˼ңүǰʲôʱ۶ģô֪

    һЦȺӵ·ϡôģëַˣ

    ʶʮӴͻ飿ʶ˿µô

    ŨáȵҲûôүƳˣ˶ƵҸùްɣ⿴ǻ˵ˣĵĳȫǡ

    Сүѹˣˮ⿴羰ûȥԲʹģ״ˡǸӵˣѹĥǲǻʵ۴ʹӣ֪ԹԼ״ɢ׳չҲ˴ʱɶ˴죬˼ҹû⣬Ǿ˵ȥˡƽʱͦˣͷˡԼһƣû㣡޿κεĸɹȥˡ

    ԭֵûڣʵʡӣ֣ϢͰ࣬ڹʱһԡʱϴˣ̫źڲȻͷһһȵܡ֪¹Ѫ֣˳ƽϢƽϢͺõġ

    Ų̴ڱɵվšǸرվɰˣĻ֣ײĵû˵ʹɫԼţƤͷȥˡ

    ׷ȥ˱ܡ

    ʵ۲ΪȻΧһȦнأԼҲʢҰҲá

    ӣ¹Ѫú𣿡ںԼֹ˰˴¹Ѫ࣬˳ԶãôԹӦ˵ġ

    ʵһƬ£Ժô࣬Ѫʲôʲô

    ūŲǾùΪӵģҲɣ

    ͣ½ţûϲֻϲޱߣϲɫ¹µ¹Ѫӣ˵ģײҰˣԷ̿ɣʵûڡǻʵۣʱҲɼôɹү׼׹ţǾôӢʵѪҺȣʧϽЦ

    ԼͣæҲ£Ŵ۾ʣͷ䣬߼ͻͥɣ˿ɲá

    ʣ̫塣ʵ۰˰죬ؿڳһΪ¹ѪһΪԼ¡ԡ

    ūڡӦʾ¡

    Ӧһͷûаɣô䣿ʵ촽ڸСү㿪㣬֪𣿡

    ţңܹɣ

    ʵһӣ㴧װͿ

    ūĻ̹˵ūžӸǰúõֵȵͷųȥڵǰТˡ

    ǣ޹ңʵüҪôãôס

    еܣΪǰһ˵𶯣޿һ

    ״ɣ׽ùϵ





47

û뵽ʵۻֱվţ˿ǵһأ᲻صķضʵʵġеΣò˼ɵվԵòȻ¡¡죬Ҫ˵ʲôܻͳ档

    һ˰ɣ¹Ѫܽľ

    ʵһ٣ζ˻˵ġôȫˣеգʱôôϲأ

    졣˵ûſ¹Ѫͣһƺ԰ѻѹȥ

    һƣϸȦסЩǲһ̫ϻļͣʮ걧ŮȣӦ֡ǱʱһĿ¶԰ӾƼС§ŸѾͷڻµĴϸǸ˰ùˡλ˴ڽӴҲô˵§§ˡԵǺܺõģֻԼûˡ

    ʵô룬֮ôѾͷƬӾ㻹ж£Կȴô£˵Ʋϻʵ۾ԲܹһˣǮòɱĺգЩʲôȵĸ󡲻ңȵ˲ǱضûƵ̫ĿŵֻͷԵ죬Ъţūŷȥɣ򣬴Ҫġ

    ʵ۲Ⱨ㣬Իˣ͵һͦءôһͦûʲôײʵۣҪˣ¹Ѫ׳嶯֣ʵۼֱҪмܲס

    ôȥɣţ߾͹ˣ˱ʲôȷңζͲˡ

    ɿȺҲɻ⡣ֲʵֵԸæͷһףУūŽܹź򡣡

    㲻ض㣬ģ޲ᶯ㡣ԼЦЦ޽ɽգҪʲôŮûأƺȶˣһʱҲ档ôôͿҲǸ˵ǲǣ

    ô˷⣬ūţ˵ʲôϣ˶ӵġźӱⲻˣеֻҪ׷۱۾͹ȥˡҲԼ̫¶֣ǶǲֵһĵܵôģҲ𲻺˼˵㣬ن¾ǽ飬㣡̤̤ʵʵģôŰɣ

    ݺݰԼοһ˿ÿҲСҶŮ˳һʵǷίģͬ۾ȥ

    ɡˬӦһٽʱҶҲôҵģӸǰľūŵ컯

    Ѿͷʵ⣬Ѫٷӿ˻Ǻġ˵˲ڣڲˣ

    ⻰ǻлл˼أĵЦЦ˵

    ʵ۱ȥԭϽ붬ʱ䣬ӺƵҹ﷢ɢһҲ˾ǵ¹ѪƽϢȥƻҲˡ

    ܼܵĻڵľϣ˸￴ţƤʵǰվˣʵ۳ʱˣȥɣ

    ԶòУͰˡʵһæӦ˸ǡ

    ˪صʱЬ涼ʪˡ˫ϲšʵ۲Ь滻ؾԸǰֻ۾Ѹֵ

    ԹԹ˵ΧӱӪãղŵǵ㶯ǶˡͿɣеöν

    չغϸǰõʱʵȴ˱̫گֵһͨʵ۰ͨΪҹˡһ۵ּ߶˵éϡͭ贶Ƕ裬ֺŨҩ֭һֱɤӹȥÿϰޡ

    ԭ׼ȥˣȴڰͷȰɣӣΧϲЪ£һΧֵõүܲס

    ٰͰͶŻʵۣ˵¹Ѫ˯ǰͷһȥûɫ

    ¹ѪͷãɹɵĲƾ̷˵ͼӰٲܳб۶ֵǰѪҲֻȰյϡ˯̤ʵëˣūʥһȡѪɹˡģѾҲûͷūžڵһڣ׼á

    ʵ˯ã˵ҽҲ޲ߡ̵ϲʲôҩáԼҲȷʵǼܲסڶΧ͵ȦϷڿܲ⳼ǰ˶̡

    һʵɶ߶һݣūȥ죬ЪһʲôҲ룬װ¶ЧҲáַԸ٣ޣɵ˶ɢ˰ɣӸǰźʾˡ

    ̧ۿԣѾͷƤ˯ģ˿֪СҪʹˡʱ¹Ѫүû꣬û뵽Ҫ׸ѪͷδظҩͷơһȡƶСľһǻҲӡҪѡûô򵥰ɣ

    ǰվ̫๬Ů֧ȥˣ߶Ŭ죬Ҳ֪ûС飬ǹгӣžͱԻᶶ顣

    컯ҲǷǵöѡһղһƳζ۸飬үƫԵġϹèӽҵҲδرȵùȥ˵үһأĶţϴãҲһˡ

    ĥųȥˣһת۷һܻӽԣʵʹɫͷ㻻ϣŵ

    ǶӣѧʣӦѬ¯Ƕȥˡ̽ʱæţ˸©ٴܹæк֣ʵ۾žƺˣתƤЦⲻЦӴһ¶ûŴи˸ѪúһģҪͷһˣ

    ֪뾡Ҫ򷢳ȥеɵĶ£ǻϾô죿

    °ͣû¶ҪǸϲ㡣ȥȥɣȥء

    账ĳžȱɣҪ˵Ҳյ蹦үҪ񣬰ҲˡĿԳţζϢŻʽټԹԵĵԴ𶥴ʣ˳ĺձ˸ʵʵ

    Ļʵۻû˯⣬ӭϿ飬һҲû̫⡣Ͳǰȴ顣һۣû˵ײĵڷҳҲ֪ôˣһ̧ıӡǰôһͣˮһ

    ȻſڵϿͷӣūģˡ

    ʵͷë꣬Ҳȥˡ˵£ǰҲûộΪ㼦ëƤƽϡﵽٻһ̫ͨ鷳ϴ̤ʵ

    Եְԭƻõģʲôʲô֪ߴӵȥ˻ʵ۵ӣѵ±߿ʱֱҪˡ¹ѪײǰõģųֱͦͦţѽƵָĹûģ汾ϿЩƤë浶ǹǰ

    ҧҧĿǺûᣬ¾㱸ֻǷģٴûϢһ£²£Ȼ£û·һʵӣǸʲô

    ʵ۳ڵĴòＸ

    ű߹ţ⿪ĿСĺżп㣬пǻƳӸҲˡĿһ󷢽Ǽ߳ǰס˻ʵ۵ȣ̧ü£̣񡭡ūŰɣ

    ໣Ҳǹͣģңͷing~~

    ȡƶ





48

ѱĲ䣬ǵطԽӢˡеССĵ⣬ôóأ⵱ڣֻҪǸŮ˾Сүѳֲס˰ɣѳֲסźãⴺһȣӲּҲӲ˵ˣүǶ䱡ңԷӵְܻɣ

    ͷƣүԽƣ°˳ӷεܡҲͷһظ£ͦţվʱȶֱ顣ǿסˣԥ²ȥʵ۵¡մۣ̿ȴʵץס֡

    ŮԼϯҪȱеġ˵˭ĵӣ

    öͷһˮ˸͸ɴ۾̺ūŲҴ棬ūҲΪӡӡʽģﻵӡ

    ʽģʽģʵۺۺЦ㶮û治١

    ĽҰӪԶɽڴǺ̧ͷİƵùԭҹѾˡݺύһѲҹȥפϵǰţǹƵɡ

    Ÿѹǰſ·һ١һ٣Ӵ䣬ܹôվأǹŮɵģǣ

    ǰһ첲һ̯վţЪˣͷźͳɣҲȥˡ

    ̧̧̣⽨ô죿

    ô죿£ٵһЦеⶼ˯˻ʲôûأ˰죬ʲôȥˣ

    ŷûбҵǶġҲƲ磬̧ۿܹ¹Ѫ֪ɹ˵ѪҪôҪĶô֪ŷأҪҵҲβϰ

    ٺۣͷӳҪ޲޵ģɫá֪߰˷֣ɥʲôƵģû취ֻʣӰˣ

    Ӧǣת͵һۣӽȥأ

    ̫ѨһԣѾͷ˲𣬻ҽȥʲô

    ͷǣūŵƵġʶۣ߳ͷˣӽУ㻹ҲȥϽģû˯źŰˣȥɣŲŰ鳶ѹɤʣô£ֻˣ

    ɥү˵ԼϯҪԴģĵûʲôôңû㡣ϴûҲˡ¶ûˡҵ߰ɣҲҪǰˣ˵

    üͷĥѺ˱ҲУλȷʵû㹷ĵطռˣ׻Ǹϲ̨ġޣָͷƮٻһ㶣̣ӸǰرôأֵôҪҪ𣡱ˣͷԲ˶ߡķһ֣һʱҲֲף´ȥɣͷҲûʲô¶ˡ

    ˣٱŸ첲ȥѶţƤΧϣط̫һȦǺ춥ӣҲڽţôôɣ

    ԽȥʱѾʣһӻһ˿īӣڵסߣΡȻӲߣźҲûţԥ˻ֻܸ£Լ˵һ

    ʵȻ춯ˣڴϣͼһ͡ȥӱĶĶܡүǶʱﲻסһûˣɽģѹֳëòɻذѱһͷûӣԴʳ⸱ǻԼŶΪ顣

    Ծ棬͸ᣡҲûУͬƵҪҲ֪ʲôʱʼģƺǶġģֻᶺֵѾͷǰ뱲û˶򴽣ҲǶ飬ԼֲǿʹҲʵۣӲôϲ˵϶ú۶ĳ򣬺ľͨ·

    ɻȥüͷǸһȾͲܲ˵ˣ汲ͬΪؾѳ飬̫ϻʻΪ̫λôʧܵӣνİҲžԶ̬֮ȡԳ̫ⲻǸĹȦ̫ȴϲԣͱ̫̫ǰôԶ׼˼Ҿ̣ĳޣԾңڹҲ֡

    Լ£ǲУʵۺ٣ûôϱӣһӡվбĽǹ£̧ŲӿǹĲʣ峺޲ûЩݵš

    ʵйĵȥִ̰壬˵һ̫һ

    ӣ̽ŽӸˣ

    ʵ̲סŸˣ

    ˾죬ûһػ

    ʵڴֱ̰ͦŵֱ졣ܵǰӵôˣŻūţĶūŸҽȥţв͵ҽ˯ܣѪҲû𣿡

    вȷҽʥֲǱˣ

    ʵ۹ܲôֲַ࣬ߺޣѰҴڱ£

    Կʵô죬æڽ̤ϥйŴعеʣ𣿿һͷūŸȥòã

    ű𶯡ʵ۴ȫ˶ʵü续èץƵİɡסϹ㣬ԸԸޣ

    Ŀ࣬ʲô˼

    ʵۼѵıձۣޣԸԸ⣿

    Ͱ͵飬ūŸӵţУǿⲻ̫á

    ʵʧ±ͲӦֲ飬ܴӦŹ֣ջǵģڴţȾӲѶ£˶Ҫˡı̾ôޡ

    һ飬֪ôЩʵί˲ܣ¹Ѫˣ⵱ڵͷ룬ҳūŲҲӣūŵĹ귨ٲģūŻТ̺ӣˡ

    Тﲻܳлķڱ䣬ȴûиĹ죬ģʵ۵ǻʵۣūǰõװʲôתƿãǾ֡

    ԿɳܵĶ˰û˵Ѿͷġ֣ôãɸſֵūűūūŲᡣ

    ɫòҰסʵԶЩպ壬

    źӵأһҲʿĭŲŲϥǣֲֻƵ̽ȥ̽һֶסˣû֣һϲͨ

    ʵ߬ϣOO@@æӣȻǣסһطȻΪű쿴ֻ̣״õߦȣ⻬ģе֣һղסʻʵʲôȴˣ۽üһ㴺⣬ûʶģ

    ߰ϵȼˣоͻȻˣʱɿãʡñ˴˶Ρʵ۽/ĳ̶ֳ˵ȷʵǸڷܵĺūţʲôľȻʵ۵һЩ亹ֱ޵ݡ

    ūˣںڰﵭһִ̣֮˵ĻĴ

    ʵۺأͦ־ùʲôɴƱ

    ߵͷΣٱҲ֪ʲôˡүòҪôأǻƻŮûˡίˣ־ñҩĵ˼ƽϡƽǺׯϡͳģҲûֻҪٵֺò¾ͳˡ

    ʵۼڻƵģоҪ㣬ȴܻôһӡֺҲܴǿҵĸйٴ̼κʱǿҡŮߣôգȥ̣ԡ

    ȣūڡǺʵôˣ

    ˵ļ磬Լߴ

    ֱţݵıϢϡĶˣ͵͵࣬Ҳûͣ¡УְĴĵȻϡȻһ𣬷·ȻһըըͷϣһƬհףɵˡպ妵ʪ⣬һ

    ٹ귨游

    ֽӽڿ~~




49

ŪһյӼǰţζ治áе֣ӣˮ

    ʵסˣŴӻֵನתôһʣ֪Ӻ˵𡣳һƺ֮ˮ

    ƶǶֿ˸ͷƺˮǣūȥˮźӲϴ

    ʵûţȴˣԺôźãͬһĹŮӣɱˣʹǽң޷ǽȵλ֣ҲӴ˾ûںƺ֮ˡأô죿סĻȨⷽʹϾ

    ǰȻäĲһ˳˳ҵüӴȼҹˣֻȥżϵͨ۾ֿ̯ͥŪֽǡϴҲУףСʱ׺ղŵôأ̫˼ˣ˴ǵʱҲ˵졣

    ѹӲǰʵҲô⣬˵ǰŮٶôġūŵģûޣҲ𺦹ʲôʲôģϻ˸ұۻʵôմϱߵģҲˣҲõġ

    İοԼһŒӿȥҹרŵİվǰžžĻڣ۶ûһ¡ˮԼȥձӵʱٺ

    ٻǰʵѾǺ˱ӣﲻۣüšýġ˵ʲôͦãȻҶڣԲڣҲΡ

    ڵĽʺˣ־ΪѡʵûԼ˼ԥ£ֽ̽ȥҵǵطûֱ֣ŽϸϸĲֻúǰһˡﲻһûоСˣ˵үǶȤ

    һ죬ﰵԼǸģĥˣæϵĻˣʵۼ̺죬Ҳúܲ˼

    ˺˸Ӱްɣūͷš

    ʵ۱ȥûдӦ

    ԾЩ̣ҲġԶ˶ǰᣣŶ˽𶥴ʡ

    ̫ǹҡβͻеĶ֪ͷôΣ⿴ˮļƣ׼˱׼ӲһԳʱٴܹ̬ܵ˸ת䡣Ͻȥ֣϶ЦӴˣִֻºǣ˸֦ϲɺءٽ֪Ҳ˲ǡ

    ֪ˣԼҲڣ̧ܹ̫ˣûʲô֦ɵĶūŷڵ¶ô˵ң˵ȥûʲôҪ˵ǲǣ

    ҭ£ڵϹûɾűϸ߼ܵĻҲܿؿƣЦָָĿôģŪ˿ʧǡ

    óӵĹ̫࣬רʹ˵ԺŶͷСĽˮϴ׼һﻻ

    ɳɳɡٵͷҲæţȥЪŰɣŮˤ豼ôҲģҹͱˡӸǰأһҲ

    æܹ࣬۶ãҾͻȥˡ

    ҴűӵͷԶˣеűĸо

    û齣飬ģɴҹȥݣ껻Ϻҹֵһή߹±ߵôģ˰Ƶģ˭ˣ

    ûСŤŤתȥϵ̽ťӣ˻飬Цһûüϲ˸ɾűأӿŻˣǷּţӲˡ

    ˭֪еΪ飬ߵֲֻ죬ͷòã˳ĹһӲŽĺáֺ˼ҶһһȢรͨһѣĵġ

    ҲδءѶ̿ӱϺָ֣ؽڵǵոλֲһϹ̣޵һƷԱϹμϣ檻߸µӻڸǰվأĶС¶ֻҪ͹үãģ͹ˡ

    ȣЦ˵ңҾܲôÿ

    ȧһƬ˵ԲôţǼɣ£ҲԵеĲɵġƣղٽ˳ȥʣʲô¶ˣ

    ͷ˵ûʲôúõġʵ棬źʵ¶ǲǰŮǶøɣ꣬Ӷ೤ʱˣ

    ͷӾƳ˰ɣҾ͸ĵźˣ

    ԥҡҡͷһʡûУֵȥɣ

    갤ȥձӱ϶ʲô¿ɱңǴСʶҲ֪Ҵվ߶һӦѡһǾ֣ЩʶĲһָ˻飬͹ûǣˡʵ۶Ҫʲô˳죬һҪҡȻܰæ⻹ǿԵġ

    ˳գ֪үƽʱôߵýӻ᲻Щֵ£

    һͷˮʲôֵ£ҳ˶˲ˮûʲô˵ǴŹʽġɵбۣҲ²£ָˣҪ˵Ҳ֣˾ʣĶĶšƣˣͷĽ㣬ѹҪۺ졣

    һòԾǶûŹҪʳڣǸûȵɵˡ

    ֽ˵ʵƳˣӶ㲻ҪԺúôǾ𣬲ҲǸ׻˵ˮ¥̨ȵ£ǰЩе컯ˡ

    ԰ֲˣүң㻹֪ҵǰΪ˸СЬסͷӴôôùѽ

    ˣôֱͦˣҲˡԴ죬ε̾ȥˡûŰ¶ﶥ¿ָס۾컹ü涼Ҫˣǰ˴ŶΪˣô˵أŤŤүȱ£ôãôã

    ɣƽϢƽϢԼӦ÷ƽġӾӣӸʲôǺġҲӲΪʲôҪϸߵ£ԼͷԵС󷽷ģƤ𵱻¡˽ͳɾٿүģװɵװɵ˵˼ѹ벻ˡ

    ڶӪ迴ǺͽʡͷԵԶԶʵϣëɫƤ̨ڣɫ۲ӡýԡڳݵĮׯϵ˽ķ

    ķʵۻǻʵۣǸΣһ糣ʲôûиı䡣

    ٻڶž·ļǵӷûң⻰ʻʵۣ׷ŴҲ񻰡Լĥ˵¹Ѫûô̫ƽοƵĻӡû֪¹ѪдĹЧүش߱¾ܹȫԵף˴ɷҲ

    СүǶ򲻻ͣġ⣬ص벻ˣ߰ҲûҪƴƴֲϡͼͼ³˭Χ˭ɵӣ⵱ں͹顣ӥǻϴӦģ簾ðץȻ˹żʮǽ׽ǿɾˡ

    һʵˣ̨ӱһ飬Ц仨ūԣūˡ

    յܶͣлװ3šè硢椡CKպƼerieޡ衢100Զ𨣬лл

    γɹֻʹҷԭӲԺڴ˻Ѱķչһ᲻ġȭϹôô~~






50

ʵ̫ѨһʱСүǸޱȿɺ޵ˣƤҩһӣΪǣû޲һƹӵȥˡ

ʲô񣿴ģóһۣ˳תȥԣһ֮£ͷ󷽵ĵߣȴòȻˡ

СүĶ֪ͷЩѽʱб۶ԣ߶߶˵ҲҶצҲӰ찾ǳӵıʣͳצôãūȣǵøѧɡ˵ϻ˵ģӦ԰Űӥô֡

˵ȷڹһΣһӰǲáΪʲôƫƫǽأһţûͷˣǽûǲã

ԡûҺۣô˵

̹үĹأĴӦֻūŶӵġ

߻ˣʵ۵üĴ˸ᡣAжģΧҪϸʵɱԴӢ߲ˣûһȥ꣬ôأǰô೼ڣ˾ûʵ˵㻰俴Сүۣһٸ⣬ȥǵʺúùܽ

ʵ۴,е׳ʿ˼Ͼǰˣʲô·йŮһңȥáƫͷ٣˸ţ޲Ķˡ

ن̧ˣԲɴСүƣʵƽȵĿǰûκʾ¡

Сү˻ˣԼüŪۡôˣ߾ܶ˷ЦԱסƤ»ʵ۷𣬸Ӷ׸㴹ȴ˳˽ʡ

СүӺӥֻڣȵõϵĸСүıУеקסӣкϸʲѵģүôģүӣ

ʲæӥһȣ̴ϵ񹳷˼ңµµȥһ¶Զ

Сүĳը˹һϵȥǰ壬ԿֱҡͷͲôһֻӥñӾˣôԣ϶ˡ

СүtЦǲָ𣡻Ͻ˶䣬ҪȻ֪ʲôʱܰأ˵߾䣬ֶסˣ¿ҽһ㣬ӥһڣһءǰۣΧûҸ˼٣Ұȥòã

ɽºңһʵۻͷҪʻ̫࣬ҲûϹܡ

˰ɣūǷּӥģôܲ¶;ȥʲôأ°ҡͷⲻã֪Ҫġ

Сү࣬ʲôס˭ǰͱҪʵй¶Ǿ˳ֵĴҰӸһ˵ӻأ

Сү˲ǳģԾĻţǻ˻ԴûϹ䣬һ׷ҲӲӲ

£ҡظһ㣬þλɲɣ

⻰˵̫ˣūŵ𡣡ʵãҲȥ𿴴ʮˣǻﻹǿźӵġڹƳŹĲԭǽ߲ܴģڹǽ֮иӽ˼尾ʱ֪ǰ˿סǿͦĸӣҲɲԼȰԼȥɣһûʲô˵˵ūТӣӴҰȥˡôϲɣԼҪжˡ

ֻ࣬ӥô죿

ʵӥСү˵ǴҪģ仰˵ӥǻӣǰ˭ںٺٵЦֻӥѾιˣϼܾܰ׼ãȥֱ֡Ҳţط࣬и̵Ұӡ㹬׽СûУȥٺûˡ

ǰ͸Ƶģվ߶źһҵɥ£Ϳ˻ʺˣĶ죡ĥĥӾˣµģҲ̣ˡ

Сү־Ϊˣѽƣûۣĳ

ͷԵЦ̧ҡ

Сүһ¶ˣæкС̫࣬˵ŹţԶ㣬ҪȻӪ̫͡һۣ˼ҹٶû˵ءֻпˣʵʵ˵¡

ǰͷ˵ЦëݱߣΧвݶӵĵطûŹ˰ûǡейǲǱѣˣ

ܰɣСүҲ̫ȷÿ綵һţëóѪܵġ

ҼʲôëţҲŹ֡ҡͷȥɣҡ

ͷߣСү춼ˣֻŽŵȥëǺöѽûԹųԣըųԣš

Կֶͦɥ־Լе㲻ׯˡʵТɣ˵ǿ뾡Լ˼ɻʵҪʲôûУõȱ۶£˵ˣǰҲ˵ҡβֺãЦ

߱̾ܵ䡣ת㣬֪үڸʲôӪʱ˵Ҫһӥģȥ˴£ѵ˵Ļ˰ɣ

Сүӥϻ𣿡˵ҸտҵûǰүҪźš

Сүۿǲۿϰӥ쵱ֵĶɣ

ЦЦû¶ƺ귨˵ӥʽӥ

СүҲˣû˼źʱ̯˵أûָˡ˻ȥżһˣͷˡ

żͷʣʿֻӥĺݾˡ͸ǾСŮƵģԸӥҲԣҲӲҧǰ˱ˮ

СүԼ԰ӥҲеоҪĶǰû˵ڱϿҪˮ

Ϻ׿Ŵֻ˳ˣӥ۵ӥôɰҲǣӥͷľУһ㲻⴫ֽѶʾסӣ£һ߽⣬ǰͷĶ죬ӥǰø죬ŸˮϴģҪ˺飬ϰ׵

СүֱǺ촽ǰһһϼ񶼸ŻеȤĶӲģλȴˡ׿ǰ̫۰ͰͿŲۣҲǡȻȷԸ˻᲻ԸһݣɡôͰǺڵζأ

಻ʵˮΪҪ¹ëˣСү޸֮Կ˸еģɴÿԼһͨæɵˣҲõòˣ鵽ϡ

ԼæһΪ˸ӥë¯յú͸ˡҴҴͷձŴŷܱյĿռʱ䣬ԭѽˡ

ԭϵպƯɿ̾ϢʱϦﱼŶȹġִﳯۡԼ˼縺߹һĽҫؿۣ߽鸡˰Ĳүݵˡ 



51

첽ӭȥˣ

ʵһַֿˡǼ£Ҷͦ˼ġǰ̹ܾñ˴֮ĸϴשǽɴʣټʵ˲

ʵ۵Ŀһ˼ͷýżأϺܿ챻˸ССĿӡǰǣҶǣ˵ŶΧȥˣֵԲȵİΣ˽ռˡǻʵۣȻŪôӼƣȻԹҲԸҪúǰܰô

еܣȥˣ

Ȼ̧ۣ֪ˣ

㵱˭ʲôסޣأϵצֱָſڽıһ˸ǰͺأ·°㣬Щʲô

ţûʲôСү˵ҰѣŸץֻȵģϧһ񡣡

ûţȴůġʵǰģôһ˵ˡװʱܵѾͷʲô޵أ

СүģܰŲţʵȰţͲɵߵ̫ҸİҰʲôţ޴˸ţô죿ҪҪˣ

ڳϹϵǴ°ԾСүˣм˼ҸͨҪȻǲĸӾ͸´ˡǾ仰ųģܹɡ

ʵת俴ôܹ

֪Լ̬ˣʵ˵˭˭ͲãʲôɷģԼðѵætЦЦūŵ˼СүǻϵСӣĽţܻȥ

ʹ棬ҲڿӶ졣ʱȷޣʵü˭ľ͵ùСӣÿôҪæЩëƤ¶Ҫ޹ʣ޳ʲôˣŭһ䣬˵壡˸ʣ

˵꣬Ťͷӥȥˡʣƣǻ쵰үôţܽлʵ۶һ㶼ֱɵҳ˲ţԲеѹ˵Դ𣬶ƸеǸ͸ˡѵҳ㷹ʹģȫ佱ˡ

洵紵ӣʡƻͨͷϳСүĺѾˡӥʹڣӥ˯ʵ۾ôᣬվȻڣܺķ

ʵƳСүһۣôôôѵðأӥǰԼҪԱ˯ġӥûƤӴܣӥ㣬㰾ӥ

СүͷǣĥĥҰӥǰǰȱӥιñ׳һʵ˼Ӿͷʮ㣬ȫҷ

Ʋ湻ʧܵˡʵ۽ȣ㵽ΪֹͲ˵ˣǺԸʲôһ֮˵ϴθϴģʵ˵Ц⣬Ϊ㣬껹ܸϴθвǳţ

ڳϵ裬űȳʻʵٳСүһͷЦϼҲⰾӥӣмطŸ붼˶ӣūž͸귨һֻֻĸθɵˣˡ

ЩǵסϧôѾʵæͱʱСүǶԣŮкܰľųĴҹСұǣĸôܸţϻҷ«ֻܳ||ŵＸϴġҪģŤ˽ŲӸҿͷɺüأ

Ů³Ķ࣬Ǻ棬û˵ϻġ||ѧׯڡϸβҹõĵط֡ƨɴɲߣûͷûǽײһײһ죬Ƽƶ۵ûšˤײҪɣȥըŵ죬ʵǶĵûš

žСүǸ̥ûʲôôģҡҡͷ䲻ңҪ˵||Ҳ¡

СүƨĵҲ⣬ЦţҲһȷͷǱܸתǹͷӥ£һӥˤôãι裿

ιˮˮȥ졣ˮϴͷϴЪЪӥѾƣ̬´۵ү־СͶ췴ô档Ϸ죬ĵת

Сү˲ֻǸͷ˼ҹָһģû뵽ô¾Ͱˣţ˵ѵҲƵģù᲻Ϊֿյүôͷе㲻Ѱأϻؾͼģغò״ӦˣûҹͰͰ͵ˡôĻʳһŮˣҪѰĿģ˶˵ͨģô£

һ£Ƕ۶ˣеţһԳ˭֪Ѳү̫̫̫ϻʷǰСүżó裬үûǣЩǲܻӵùҹҪе紵ݶԤ³жҡ

ͷƤϸ˵˵үڡѹǶۿŲ˵û뵽λһ˾ؾȻ˹СүرԼһʵԭԹǵ˼û䲻ɵĳ̶ȡ;ɱҧ⻹ԺãԼֱǸġ

˼ţͷ۵һ죬ͷԭܲסϵˡʵ۳վһԣæιȥӥôɲŮòģ￴ȥԽԽô¡Сүһʱͷ㯵ģ״߯˾ɥˣȥýҽæôȥԼҪղ㣬Ի

Сү

ĵкˣһ¶عϽӦȣˡ

ӥϴͷն˵ˣʵûšιˮǵĺá

СүҪӥҪˮ̫ΪˣԼֲֻãʹĹæ

̾˿ܼ֣֮ӥЩ¶ǵɡָűˣͷӥϱˡ

СүüЦҲɣ㰾ģ͸ҪҪ

ңЦҡͷҲﶼ˶һ˻ˡ˵⺣̫ˣּ֪͢һֻܻһأúͷɣץץ򣬱ȸǿ

ʵһһ̸Цûʲô˽²ôˡӥʰ׵˽СүͻѾʱˡҲ˵˶ӹȥһæϣСүɨǧĹʥݡ

ɫģҼɾлʵûдӣӰӥӪһС·ķ̫żȥӡ

ԴӺһͷһͷڽŸƱԻ˶ΣŵҪϲ࣬޽˸һֻ

̧ͷһ˫۾ڻоЦūŲҪڹܻӥڹ

ʵ۶ʱһȥŷɣδؾͻɰɣ

ֺסҶʹſɲһӥڹˣѱѾίˣﲻǰ취

ʵۼĬֲ˵ӥԼˡ磬϶ժϡԳһܾȴǣס֡



52

֣ûɹĿڽŵе㷢ۡʵɫǵӣۣë˳סе˼

ųˮζһķβסеֻ飬ɿūš

ûᣬվš紵һǣűϣ˵ĿС££ָģΨнץסѡǰʸѹ̫ҲãλҲãֻΪ˸Ů˰ˣֵǰûŮ˵£үǶͷŮ˿ҴӣϸΪҹ£ΪգڷŵĺϡƺЩˣĲãΪû϶Եˡ

ʮ˵Ľ٣ʵۺ̫ϻʶֵͣˡ뱲ȻζͻȻһҹ壬Ǻûǲã

ϧû̫ϻɱϣϵӣԵ˺飬԰ŮҲʵǿǿģܹʸ˭ҪȦס˭ͬİ鲻Ըǿմߡҵʵۣ˶Ů鳤кܶΡδǺ¡

Ĵֱָϸ˸ĴУ﷢ݣüԥһ²ŵԣޡûб뷨

վţºܺߡүôʣɣؾصĴ𣬡ūŵ죬ūֻҪĵźӣӸ˾ūŵĸūšǸЧģӵġһˣôʲô뷨أ

ǹٻ޲ʵ۵ͷֻ֪ޣǲֻ͵֣

æ˸ôʣԽ۵ūŲܻˡūô˵أūżǽ£һӾ;ҵҵӺūǸ˾죬ūŶӲзǷ֮룬

ϵƲúãԭ뷨ֻһˣūŵúѣϸߣĳҲûиıʹס֣ʹ촽ʹЩ˵ܡһжʲôһūӦ

ʵ۸еʧɿһֽӲƴࡣԼܵӣͷȻ޵ǰźɻ裬㵱ֵûѡˡùˣūūһû⻰Ҷʡġ

죬˵ʲôסˡеѹƺʲôʧۣ֮Ҳʰ°ˡϿʵ۵ͷԶӲĲǸϵӰغԭһֱǸ߸ϵľûиı

¶ظϣһϵӧһ⻰ūżסˡ˾䣬ӥӾͱˣҹ˯ӿסūſ⼸ͣȻȺӺúЪ쳤Ԫ

СүܷĵأģվģҲûáݺAҪ̽ˣһȥ

Ӧ£ū˵ľ𣬵ּ͢޽귨ͷһӼ๤

ʵ۲̾ϢֱǸ漣˵ʲôĵϣû֪ġ˵СүͬˣȻʱ򲻿ףӺܴҪԼǣңָǸĹޡչû¾ģǧټҪ˶ӵ룬ڷô֮ǰùô

ҵЦЦ֪ͷ֪˵Ĺ˭𣿡

ҡҡͷﶼǺУѵλʦ

ʵûҲʮ֮/ˡûǰȥƹûˣǻ˵ǳȥˡڹ꣬ôҲü˰ɣⶫ̫ˣʱ̫λϣֵܶΨǴӣεȵĲһΪŮ⸱أʸѸ˵̫ӳˣ׽ļˣû֪ˡ

ͶԶĻǸƣΪʲôΪôȻȡ˻ʵۣһֱΪеϧAҲУŻȥҲֵһ

ǰߣӰܹ¸ߡںţŶرĽźһĵĪЩûǰûʵǾϵɣҲšھǰֹһԸԸȴлˡҲ֪Ϊʲô˵ӦûһŮ˲үǶο⿡үǶǮǸʵۡԾǷȱЩʲôǸӣظ飬֮ĭԶЩҪöࡣ

ǳǳȭԼЦЦɫģȽ˹ش󣬴ŲٹڵˡõʱϽǣʳһҫ۵⣬ҲеͰȻˡ

ദȻŻʵ۵ҪɵĽУҲǿı־룬Ӻū֮׼ųжȵģܴסôΪȷ˾ǰĸ£ǰʱʵۻرܣҪ˵Լڵ̹Ȼ׵˱ڵŬάˮƽʱ򣬻ʵ۱ֱվšĴ¾ȥ΢΢ƫͷļ米Ѿǰ̫ûʲôˡ

һȻһңã˭Ҳǣ˭ϸ΢һøв֧Ľ£ֻҪһ꣬һܺˡȻүǰǼ̵ͣҲǰǸƤԣšüһ벻ˣһ˭ѽ

ԻǸ׿ֵˣ߰Ķɨ˳ȥʲôСүǣЩͳͳӵСүӥӥȡ˸ŵֽɸѱʱֻӥֻʣƤͷˣʼι⡣Сүķӥûеˣֵϴ

̫ˣҶ֪ôлСүؿڣʲôҪҰæһ仰ҰԴڿϸ졣

ӥβëɸͷһϳԣβëܡСүѱӥȫǸ⺺棬Լֲѱɵүɡ쵹ͦ׷лһĺûЦ飬ˣҲȥ

ҪлҪлȻȺϷȥڱ㵸ǲݺðϷȫǶѹϷ𣿻ܰʦѧƱϷʦָ㣬ɤкãҲСɡ

Ӹ֮๩ӥɱˣ˩סȲӣֹġԽҿӥ֣ɸդһףӦƱϷ˵˭ŮڼҵɤģҪǬ幬һɤӣܱ˾

ӥۣΧɱĵڣСүĥʲôܽŮ˸ȤһݣҴŷȥ

ūŵģϷŷݶɡҡҡͷ죬˵ʱҲԣ˭ŷݵġ

ʵЩص㣬Сү˵Ǳ¶Ժһӥ˺ü죬첻ᣬԶҲǰôˡϺĳеѵ˼˵ҲûôҧĽ֡

ү¶СүΪѶǰˣƻ϶㻹ϰȫŶࡣŶǷǶ࣬˵ǲ

ٶ۵ĵͷŲ࣬ʵۻʲôͷҾʵȤ㣬Ŷһ㣬һٶҲգԼҽӣƽ˰첻ġ

֪ҲʲôףСүб۶˵ǲã

ڱ˵ûʲô˵ǲ̫ġ죬ҿɲòãʵҲүϲⲻǻȶٵĹЧƣ˭˭¼Ҷ˭أ˵үͷٹ˺ЩҲ

ҿɲǡСүپ֣ٻ죬Ȣϱⷽ滹ǺܽƵġϻصҸ£ҲǼ̡ҾôһѾͷշģ˵ôɣ

ô˵Ϲүǻ˵λСүڰ˴ͬȻأԻλԴţʥǼ̫̫úá

˴ϲû˶ҡСү˳˶ʲôȱȱ̡ܼԵζϱңҪܴסһһ˵š˵ɫңòװɣоλٺ»ÿı̿˵ҲӡׯӣʮദӼڱ£ļҹңɣ

ֱͷǣǹүȫӢһݶ



Сү˵ͻȻһ磬գۼѩƬƮͷֹԭϱǿ죬ҵûȥˡһӥԱ˻֣»³ӹץóԣôػص¾ͲˡӪߣĻӻӸ첲л»˵ɣ»š

ԶˣСүеޱꡣտ˸ͷѩүҲĵɣ

ٹٳ¼ϼлߣǮС͵ǮƽС̿



53

Aʮ,˳Ľˡ׼̨ɹջķ,С,ҪǺʹӢ»ʵ˸εĽλ󲩸ﺹ,Բѷ˸öʩģϻүԲ׹ǸԵ˲ٺô,,ʵָŮ,ɫȤԶԳ͢,ԵóϷطصǰһͻʵ۰Ѿƻɣ,ֺͬǳ졣

ʥݻӼʮĴ档;Ъһڶ°ξͻصɽׯˡ

˵ã㲻ϣƮСѩ˵ãżܿչ⡣е붬ƺȾǻЩ翪ţӭһ˻顣

ʵۺܲףƻ֮ϵӶѵñɽҪˣʮ¾ʳǵ˵̧ú鷿ġͷһʱ칫Ů̫ǾºšӲεطԱ̰ʵ۵⻨ﴫ˵Ÿлߵַ˵СٸϹŽ±ͷڶǻƽġĿĸʽ𾴡Ͼ˵ŭӣ͢һ꼸ʮӣɵЩ̰춼ǲƴ֣ϰķУָʹǲǴӢĻʵ̻֮ۡѨٲζ޵ļǶҪϰմˡ޺ݺݵİ죬˵·ĳҡ䡢ɱͷ޾ͲţӢҳ⸱ģ

ʵŭͷŵ˻棬һҴүҪǿ۸ߵ͡ǰͷϻϿҵôѸ𢷢ʱͦأ֪ʲôп֡

ٴվǰˣ֡

ԿæȥзԸ

ܹϲÿѿһۣ˵Ҫ£΢ȥʰʰðݡ

¶ʵ֮ǰͺ˵е⣬ǳһӣûס˳ӣϴһ˵

˵˱˵ĵطԲ׷ǲʲô顣ֱ̾ô˵أ㲻һͽүͽã£Ҫ˰ɣ

һҲûʲôȱ¶ôҪأǰ˭͸ѾͷҲ˵ͨ

ѾͷʲôѾͷ˺пɾǽƶõˡ˵úأеŻ˼

ȻĿɿڴⲻá

֪˰ɣ˰ɣӸУⱲӿˡ

ɥʣʲôѽǸôҪƶأ

ٲ죬ʤҡͷͷɴʮˣҲееˡ©Ϣ㣬ԲǵĽ顣װǻƵͷƤģҺף֪Ҳŵ

Ȼ̣Ҳţ浽ʱܾ͹ϰɣһѱһģô˵үܱȸϺǿ

ٱǽľľģеãʮǰһ¶ҲǴľ𡣵ʱ̫Ӻ̫ϻʿͬһŮˣүС̫ʮôù̫ϻأ쿪ıˡ̫ϻɳͳɫ̫ӻûôأǵС͸ˡıɱͷﰡҪҲһ仰¶ɵԼ׶ӣҲܲסǵĿֻ֣ûס˵̫ӱУ͵³ң¶ˡ

үҪȥ̽ľǵ̫үɣѹ΢أǽǸӷĿ˭ѵ̫󣿡

˸ڴһءı飬֪˺ֱ顣ô˵ҪиˣҪλǰ̫ӶԻ̫о飬οį飬Ҳʮֵ˳¡ɵۣǲү֪ȤΪľͨ𣿾ͽΧŴתû֣֪

ѽп̫ˣֿ٣ҲйذոⲻЦ𣡡

ЦЦġҲٵǣһӣ컯ɣ˵˱ŷȥˡ

վŷ˻ճ˵ô˾ʹʵڲʲô¡鷿ė⻨οյļ϶лʵۻӰż糤һȻλ̫ӺܿҪ̺ңһǧһԸġ

ʵڳе¶ʱޣҪʱ£͵ÿٰϵ꣬ȻһҹδЪڶ鷿Իڰǽ˯ʱ£Լźɽׯŷȥˡ

æȥ⿴Сͣţʵ۽ӹޣʹ˸ɫϳ

ֽŲʵԾԯƤһӣʻ˿ſΧӳ󿴣ȻûСƻʵۣ˳ǰ棬һȻԵõӡʣӲһĻô죿

ʵ˵ҵȭŹ䲻ߣ´ࡣ

⻰ײʵгǧάʱõԶأ˵Աܳӷģǿūͷһȥƴ

͵һ壬ο

ڳૣʵūȻǸŮģūǻǻȵġ¶ԸΪġ

ʵԣһĨЦ𣿻ȡû

һµӼݳūŹⲻȥӺūŻһһҹû˯ô

ҪܲסġȻȻ˻磬үǶңûôʱķųסҤӣҲԹٿࡣ˻ʵۣݲͬ˻ˡҶҲ˵ƤʵЩͬǧ°硣ʱᣬЩڻعͷơ˵˰ضסˣ˵˳죬µľˡ

һʱ޻ôĬԿŻʵ۵ıӰڿ˵ҡڹƶϣƽ˼ҵĹү߹ﻹôζ˾ÿס

˼Ҽ䳵ֹɽȥȦӷɽ¾ڱߵɽϡͬԭĽȺȷ˵ڲش̵Ļƽ̣׼׼ʵ۽ɽվ㣬ûų⣬ȺЩҲǸͨ͡סʦ˫ֺʲǰͷ·ǰԴȥѰˡ

ڱеҲ֪˵׼׼ԼĥƽΨһ׼׵ģүҪ͸ӣƻ˼УǺ˰鲻Ρط治أʯּɷһϮܵסǺǺġ첲̽ţӣһȥɣ

ʵûдʯվӭǰ̽ȥԭ·˸ˣų/¶ݺ֮СƤʵǰװһԱȣȻ˶صζ

߽ˣһ̾Ư˶ͬвһһҪȫ⣬λʦŶ̶̵ͷӣˬģүмϺЦȺţһͲǸѰˡ

ܹʵз񣬡ԶƶɮʧԶӭ

ʵæȥֽ֣Լֵܲþ񡣡´һ飬ζӳ£ʣһɽˮתʮˡɫһж˳찡

̫ͲǸԾ緢ˣͣͶǳȡԸ裬һϻǳƶɮ°ɣлϴѯźǣ޹ң˵û˳벻˳

ʵ۵ͷֵȴҲ˵ŵʱ̫̫̼ݣֻؾ˼գҲ죬վûȵ㡣

鴹ۣƽ޲ϲ˱ؾģˣһֻصսᣬһֻصĿʼˡ

ʵ̾ϢȻôЩȥ̫ķⶼĥƽˡڲһֻһԲʯˮҲ⡣طûе飬Ѿ̻룬˸ЩȻתԵлʦ˵ԶЩ㲻

Ӧ˵Զȥˣʵⶫ飬һľȡЦЦһˣ˲Ȼ̹ĵģαװٺãȴѾˡʮֹ꣬ˮ𣿻ʵ̧ۿĲ񷣬˼ֵ£ص̴硣

Ūᣬ̾һ̲ҵ뽲

ʵվƽ̨Ĵ첽ҲƼˣǰŮ٣ͽûκιϵ⼸˵ķƣȫҲЩĲɡҡҪͻʸĺˡ


54

һ̶ʯƶɮģҸղҲ˵ˣǹ͵̫ûйϵȻˣϻʲôԥأ

ʵ̾Ҷڵң鱡ֽҸ֪Ҳº˵ʸڳ԰䲻ܣϾͷӵģûһΥ˵ʸʲôѹƣչΪ졣Ƣ˵ֻһͽйħ֢ˡԡǱ߾ŻָָѾͷͽ߰˷ƣҪλ֣һθߣⲻҪͳ԰λ档Щģ㻹ǵǰıӦн黤ŲŰȻ£ô죿ôֱ¡ͨӣԿ⣬òϾݵˣһʸ¼ĸƺҲϴ𣡡ҵ˿Գ̸ˣҲӵĿԼһԶ˺ҳֹţлʰ̣Ͷؾʹͽ飬Ըٿֻô룿˳ɾǸ⸱˺ˣӣӡԾʣƤըˡ

£Լ˼أ

ʵʵ꣬תˣšüĵ˵ģͬ˰࣬ʵͷһͷȡİǣΪϦദôе뷨ľͨˡҲˣٹʮ͸÷ųȥˡҲַŲ֡磬ҳɣ

ЦҡͷԼô£ͷβ˰̵ȡܰʲôæʣ춼ô׼ɼԼг㣬Ҫһߡ£һʱβ͸УԼôⶼûá

ʵۻعЦЦЩܹ꣬𣿡

ԸᣬͲҹλʱ档һִʯϣͷˣ޶Ȼ֪ǷҲ£δˣηԲ֮ʱΪܹõࡣ

ʵ۵Ĵ磬֪ĿࡣɳЩ꣬ҲֵõʲôֵСһ˻죬̸ϸҲѵܹ̽һҲȰ㻹סʹЩ껹Ĵ𣿡

ƮѩƬӣ׷ǰʯϾҡͷ޼޹ﶼ׻ǲף˵ûзֱ𡣡

¶²סڿڣʵ˵㲻ؾش󣬾û֮ôׯţ㵽̹Ϊ˭˵䣿

ȻԸ̸վʲһݣҪˣЩǰɣƶɮ¹úܰ飬쳾ɲǽ٣ȻѾҲ̤ˡԺիԸ念Ӣ̩񰲣Ըӡ

ʵЩʧǺαء

ǳЦţƺʲôֵһ׮ҪʻϡȥƮɢѩ΢˶ٵʸƱ̫֮ǰ϶ԵعˣûбĴ㣿

ʵ۲µõҪ˵ʲôʸӲĸ˸ʹķţǨġѧʸ̫ϻʺ̫ǧ档˼ֵܵľ񣬶ĸԪԼĸϵ̫󣬿ϧǶûʸᣬֻܹӵңꡣ

Ҫʵ뷨ҲԸࡣɻʸܰ쵽δЧ߻ʵۺͶؾ׷⣬ΰŶǻʸһ仰¡´ְȣƶȶѾˣ޷񷨡

££ںΧ죬ȻЦʲô˼Ҷ֪̫߿ϵȨĪ˵ʸض£㳯ֱԵҳǣҲɵҰԼ졣ԼôԶ鶼뵽ˣ˵徻𣿡ذ£ңʱź˵ȡ֮ﲻζ㵱͸ˣǾͲҪԿࡣļ尾ǿûмֵ

˵Щʱ򣬶رĿ⡣ҲգԼ벻ͨ˵ƤҲȻ⾡ˣԵһ֡ԺôȥƾԼɣ

ϵѩԡͷֽŷӦսսϥ۾ӿŴնͽȴһ֧

ˣǻйʵ۷Ը嶫鹰֣ʹ˱ౣء

⻰һ֣ղſǶָָ㣬ⲻҪ͡˭֪ˣͷĵĶǶģҪȥˣæʵ۴ɡŴɸ֮俴ǰ̫ɫĹȦһȦ£ų࣬̾ţ컯ŪˣҪʱûЩ۶ӣӦǸɷ֮ӣҪŹɲķѹأźź¶ܡ˵û£Ǹˣϲ̵ģ첽Żʵ۳ǰ汮ͤȥˡ

ѩµúܴ˺ֶʵּԯȻͦãɽҪɽѩƬۡټּ֣ԽԽԾǰѾ˵ɽܴ󣬷Ŵѩһȥǧʵֱڵת˲ͳ˸ѩˡ

е񣬹̽ɨϵѩͣɨֶֻˡѩⱲûӣϱѩˣô죿ɽׯж·أҪɽġ

ʵ£Դƣˣͣ²ǰ취һһΡǰҺӣɽ˼ҡ

ƻ˺Χľкձӣͷʲôû¶ҲûУүô죿Ҹ嵨ĺūţôܽðŷѩϳأԴηľˣץʵʵԼסʣ۾·ͦ˵ȥūŸϵһֺóūʽ

ʲôʽϷ࣡ͨŮ˼ңֻʹϾʵƲݲۣһүǶܶŮ˺ͷܻƤҽȥ

ګګģūŲġ

ʵŤüëϺѩĭӣ͵ͷԼ֪㣬Ųְֶȥݺݹ˳šû룬һ˼ݳˡֻһۣǰһжѩסѾֲ·ǹˡ

ʿѩӽ̾ѩʥѽܽĿ½иȣڶڿ⣬һΧͳ֣Ļѩ˸е־壬ѾǿʼһƬƬ֪ʱ״ƮѾˣáŵģûͷûԵҹ޿ײ룬˱޿ɱܡ

ʵۿǻ谵񷣬ѩڣôȥҪɽˡǰûϵҪȼ֮Ͳ뿪£Ūýάȣ·ѩˣװһƬߣߣ

ñūڣ

Զ˷Ƶʵȴе߲ˣֻҸطһܡ˵ǰᲱиɽǶ˵

³üһѩȸûվȡʵ۷һѣǰСҲҪˣĶɽȥڸڸ˴룬¾İͷܿ¡ʵȽȥԼ鵶ӻϿ˼֦⣬بڶǰܷѩš

ͷɽںģúܺ£Żʵ飬ӣⲻǸѰɣһϹô죿

˺þͺڱͷҵлʵ۲Լüӣһ΢â¿ɽƺסڽŶһѲ̵صéݣһֻյīڵͭӡ

ʵɿԻµģʱҪɽת죬Ǹʱŵ㡣

ҲˣȺȡůҪʵۻʪ͸ˣɫࡣԸϽժ˺멻ģԼæżһүмǸգūҲմôèɽֳɶã

ˣĶѨ˵վһȦźҡͷϧûгԵģѩµô²ȥµϲҪŵ죬ǵö

ʵ۳⿴¶˶ڽűһѡȻѩ̫󣬵ȹȥҪܴҰζҲ㡣

Ŷͷô죿ôȥᶳġ

ʵƤû̧һ£Ūûţܲ˺һšҲãʡöӣҪʱӣɾͻˡ

˵ŲѰĲ԰סһæ϶ڳ˰ѩӣʢ˰ȡϸڻǰһϽ˱ĵطڻˣˮεδһء

ôɣܿˣЬŤ֦ڵϲţɷ˵Ľţ귨˵˵Ĳȫӽŵ䣬ôҲůͲôĲɣūŸš

ʵ֧أĿɿڴĿѥӵ֦ϣһ˫ѾӾôֱ㶸ǰԼ˼ȴ̹ȻְԼ̫Сº˱ˣԥ£ͷ磬㶵˻ϴ꣬ѽŶɣһۣȻЦүǶ¶ôůЩ

ǸػʵͷһһðʵۺͷǸŮ𣿡

ԾеԩźˣԱֹūŮģǰģŮĽ˳š֪˼ūžǿūТĵʱ⵱ڣӱƽЩūžūţūŸůӦӦֵġҪǱŤͱҵŮ˿·ӡǺͭ贶ϵɡ̤̤ʵʵģѩūšȫָˡ

⻰˵еΪ˼ʵͷǵƽϢͷ⣬籩ѩ˰ûʶҲգＱҲûáٵȵȣܶйͻ뷨ǣ㵹õġ۶׾һ§ĽţһȥЩʪѡӳյ÷ͣʵۿЩֻĳĬĬǣʹ

ǸùƣסһƬ̵ġ̰ĽʲôڿĽӣҲҪŮֻҪΪӺãЩŮ涼ԺԲǡǴԭȳһؽôأԽԽãԽԽ᲻֡ԼƣȴԸ͸¶»ɸɢദѵãͣͲǰҲкôȽԶŷչʲôֻҪߣĶĿҲˡ

ͷЦúΣû뵽Լ˶εĺǰʱֵǱа԰ԵҵҵģҲҵġ˻ʵ֮ѧ˼ػɣһֻûˡ

΢΢̾ĿǣҪ˼ңȥľͨԭϲãɹûƤھŵġ㣬ȻŮ

һ٣ûֻ̧ۣȵӦƵֵ˼˵ǰƷ٣ūģӵͷҲھ֮ء˵һЦūллӵģǰһͨæˡ

ʵлʲô

лû˰ҵ´ûչˣҪź˼أ

̫Ӻͻ̫¶֪ģǲܵơҪ׾̫̫μūţûк³ʵ۵˼˭Ҳ²͸ǰʲô˵Ӹ߸ϣūŵʵ־룬õԱ

ʵȴһζô±ˣ

˾ʲôû塣ʵţһຣˣٱתȥⱲӾûָˡ

ʵéϣ˵ģůˣҲůͷǵصѩɽ˳ʪЩҲܰȫɿΨһĻ⣬ɵĴȡǰͷյù̵ĵӷˣסһĶƺĽŻšǰɽԼԼһ㴥ɦ

ʵȴܳٶۣѹûʶƵģݹֻˣүůůӡû룬ӽðɣ

촽ڣŮ˼ҸηҲûȥӣ˾仰Ⱥȡ

ԲʵڵĶҪԳԣǹءڨڨ֣Ӧǣźһڡ

ٺȡʵ۵ޱ顣

ֺڣŵƣúõġҪвҶѩˮöȤѽ

ʵûֽ˹ȥֱȹĵط졣סˣԲӣ˲ˡĶأ治Ҳȵˣڹ˿ŵԷò裬ж档£һֻյ趼ϲĿľɲһƽϣͺȡе죬Ȼ

ʵȴкĿ֣ʲôأСŮ˼ˣȹˮġϥŲѥûɣȴɴࡣһۣ̽첲ѵǸɵġȥӣһˮһֻ˸ˣԼô죿

ƤͷƤЦūû¶ūûôǰڲԭϣﻹأ

ͬﳤˣ°˺Ůﲻá˵ţػһ˫̵ϥͷϡ




55

Ȼһ̫ѧˣѧ鲩ѧԼ֪ͳɣҪ˵ʲôŮƣԼӶ֪Ů¶Ȣϱˣⶼ

ūŵĲˣʵס˽ſڵϹǺūŽŵ⣬ܲסҪˡ

ʵ£ⳤڽŵ£Ҫɾˡ

ͷ˵ģūŽŵҪǸʱ̣һ׼ǸͽڵϰץֵĸɲݣūԼɣѽӣҿûˡ

ʵƲƲ죬˭Ҳ˭ղŻұأ

ҲͬǴﰡһûˣŮŽܿ

ϻܡ¶Լǰˣô˽ţ׬һһ֡˵¼޲޸ҲǿԵġ

ʵ۰ĥû˵Ҳûͣŭһۣҷ

ӣҲ۸ҰίſǻûҵȣЬࡣ

ŮзڵĹأ鮿ЬЬȦһȦɧëǰѩˣëˣҲʪùġѥͲڵЩŮЬˮƤˡʵﲻᣬ˫ϸϸĲ˹㣬ϸ̿ɣ˾û˹㣬£ڴȻģƯˡѩ׵Ƥɫ۵ĽֺͷɿɰϷ죬ﾹе

øƵģ˫£ڻϸϸס޲ðóůƳǴģü˹ʵˣԳȴģʹŵһӣȻЦ

ɲɣҪˣڵǸѽġ

ԽɵԽܸȾˣʵ۸ЦûϢˡ

ӣʹѽĵϣﻹ񣬡ֻ˵ڣ⻰ŮϿɲʡ

ôͲʣŮ˲ˣѧѽǶʪˣû룬⿪ص̿ۡ

Կæѹס֣үūźū֪ܽӣᶳŵġ

ʵۿһۣ㡣

촽˲˱ǻůɤ޻µ˭˵ʵûûΰһһҲˣҲû㡣´û˵Ӹūŵģ˵ūࡣλͳĺĻʵۣǫֱͣؼðˡ

ʵûЩ̲ס˰βŵиȻȥҽͺ͡ôźò𣿡

ǰŮٺ͵͵ȵĹŮһĵŮٸĸѾͷ̣´Ҳӡҡҡͷ̴ϴѣͦáƽʱǰţҲòź򡣡

ʵ׵ĽŰˣ֣𣿡

̫ˣŶˣѹʲôͦ󷽣ллӣūŲˡ

ʵۻ棬ѩɽôȥȱٴ治СƽµҹȥתתܴܲҰζǱߵʪڻѱϺһ棬Żͷûաȱ˻ö

治ȥѩ¶ô죿ժºɰ˴ǰݣ˵͵ϲץģҪǶȵɵɡ

ʵۿһڴֱ̾ղιˡ

գգ۾ûι˼š

ô㲡ʳľסԣɣһʮ£öǰ󱳡ʵ۳ڵô´Ҳãͷһ

˵Ҫȥͻ̻һȥһ˺¡

ʵ˼һôˣûܴùˣκʱƽȵġƺЩϲϻЦùòǺųôثˣ

æ֣ҽйùãɷūˣ˵ūųţҲôԼ߯ԩ

ʵ۵ͷѻĽ£££һְѵ㣬һ˵ʱ˯ɽǻ࣬á

ǲɡְѵ˻ȥԼţūû¶ҲҪһúõģ°յĸ

Ĺٻڵû˼úܡʵ۷ĽţóﳶĺձӸסԼѥվ˽ˣҵġңﶼȥˣ

ϰµģŽ׷˺üӡӡ

ôˣͣ²ӣᣬϰʽģģǰһקĶ֣еΣֲ̣ʲôȭŹ򻹲ҪֻܴƤûƤȹʥƵġ

ΪЦҪǵȲţҿҪȥġ

˵֪ˣѩأɽлѻ˾ûӣϲǰţ⿴ﻹӰӣƬݵأ֪˻ǽѩˣ֮ǲˡ

ɽߣҰζ࣬ڵѩҲô˼ͷվɽǰ֦ӣ֡Ϊ˭¶㯡ֻͷһ£ϲ룬Ҳ֮궼ˡͷġȻǸɵ㣬˵ǲԶ֪תͷĺǺ÷ζҪûʲô׷󣬾²ϣٲȻǸͨԻЩڵĶصߡ

ǰƱӰԶˣһдѩĭӷεôʹһѵᣬԼе㾪ȡúõģӲȥҳԵģèĳ

ס̵ⱦĵѵۡѵڻķԸʪ񣬵ϵéҲɢû˻ƵģֻػصĶȦӡһǰһأӻûѩµôۿҪˣɽҰҹȫһޣôӦأ

ѩԽԽ࣬ۿҪø񵽶ѩ˳װһȡͭӼڻϣˮںڣص졣ɫԽԽҰѻɫģͬˮﻹδī̽ȥǰҵķѩʲô

үתôȥˣóȥ϶񣬴ӻγһĥиôҲɣˣԻȥǽĹǵãũ˸Ҫѳְָɳɷ𣬱ȫƽƽľͳɡ

⣬ϷƫľͷĻֱܣ紵ӵ졣Żʵ·ķһ˲ԼİΣ飬֪ǲʲôˣŸϽҵֶҲûʲô

ɽֻзߴѩҲûϥˣһһߵ׵ǰСΪûзżֺ¡̲סҪ޵ʱԶ˽ү

Ӧȣū

Żѣϻ˵ºڣԶҲƲ̫塣Դǰϣˣʵ۳߷ΧڣϿһֻӣϻֻҰá

ϲӣæȥɻˣūˡ

ʵû˵Щصķѹ첲ϣһۻˣҧסߡ˶£һͷһͷˣôѩ

˵һסˣŷֶѪ߰ߣӾЩġĹڵĿȣǻ޼пӵĵطѪȾ˸͸үˣ



56

ȥȣѩˮţÿӺ˿ճһ𡣻ʵ۽ŵ۶Ѫ̫ѹˣĨŤȥϵ¡Ҳ˲ϺˣǶ,ͷдӣʵֹѪ

˲޼Ӱɣüͷۣű˵Ҳ㲻еˣˡ

ʵҿһͷҪȻȾͷˡ

ƲסʣȥƫȥôصˣɽûҩǼӼҰõģѽһͷƤȥǿô죡ԽԽ£ӿУҲɽׯȥҵý

ʹһѣ𼱣˵ǰӣŵգͷյŲŵﲻҽӽԼǸɾģ˻ЩHҲûˡȥͷѩ죬ûɽׯͽǸˡʵţղſһϣҪȻ߶ˡһ治ʡ㣡

ҵʵڴסºˣԵˣĶȥڶſϣͰͶӣ۵𣿡

ʪһ˫ۣкıͷίĺӰ˰ѣۣ̾͹ȥˡ

û֪ڿġʪѣձӰϣЪʣµĽū졣

ʵ۵ͷ˿ʹæµҲǰġ

ԲŲŲĽС㣬ɽºʲôҸɡȰſڵѪʰɾðҰֳ鵶Ჱ϶࿳˼֦ϡŮǻŬЩȲŵֲ֦ڣǸڶϣһΣҲֵʰҰζ֣ѪƤ࣬Ūˣѩһϻ𿾡

ͷʵۣʯϣƤţûģúģһ࣬ʹϲȥ£һ֧ǼܿƤӣһԴӣ𣿡

ʵ۵Щ㣬е˿йȥƵģĻԸо˵Եһ

ŲιˮǳŻӰɣ˶˯١ƤͷҸţѥǿˡ̽ձ֣ġʵ۵ţ϶ûܹĿࡣǿס˿޲ŵɣūҪǽ᲻ūŲأð

ʵһۣЦЦ

ת˸ԼºĽӣ˵ūŻȥˣºҪռˣҵˡҿɹܲˣҵůҲѧһѧξپ¾ҿǸĹĺūŰ

ôԼ޷ΪԼһʮĴ䲻СˣӺ걻ѻͷһءҲѽ£֪˻Ҳ˵塣ͷ˵źˣŸ첲˵ӣܲ߱𣿾֪ҪǴȥҵɾͻˡ

ʵ۰и̣Ѱ˾壬Ȼ˲ɡ¼һһ˭㣿ﶼгģֶ˿ʹ˵

ԲүôӣļΪ侷νӲһȥ§صĸţˣˡҶ˵С¯ӡ

޵ĳôܵǸʲôר־ĺѾͷҪ˵ů¯ȫȫ§棬أʵһʱۣϾ뵳˺

ײ˼ƫͷ˵ӲǷҪ˯ɣūŵ⿾˽

ü޽ǾǰµĶͷµĲʵۻǵϰĶǶô˵µʲôûСôصҲǸˣֻҪǲʡ£еķӦС΢΢һķ米ϣ¤һƹ˵ĵֱܡʵ۾ԼеסΣֻ͵͵ŲŲ˼޳Լ⵱Щ߰£ʵںӡ

ů͵𣿡ҪˣѿҲװ󷽣²̨͵˵ѪɫʵʱرƯ续üۣĴ

ͻæšȥ⡣Ʈˣ˵Ķ˿ճǼơ˴˶Ϊ飬һ죬үͨӣȣϿˡ૵˵գūһڹǼȣһ֧ɽΣúø

ѿصĵߣõϵĻң˳˿˺һƬιʵۣûϣðɣϸƷ˾ȥ

ʵȴԵú棬ջ

һЦӳԵù߾ͺá

˶ųԣ棬һȤͷʢĵĽȵ˯ţ귨¶֧һСӣ˯ǿ£ԹӳɣͯõĻˡ

Ժÿһζӡĵ˵ڹűڣȡ֣¸ӣר۸Ƥˡ

뷨Ǻ죬죬˼ˡʵҲ˵аʱױ͡

ǸãĥĥҪȡԢ⣬ý߲֡תѧʸߣˣһ͵ˡ

ʵ¶Ҳ㾫˼㿴ֺţϸն⽺Ƿ롢С¡ǵҪ󣬾͵ѧȥˬڣһĿȻҪ͸Ŵһͷ˻ΣôģҲɣֳɵ֣ͽС⡯ɣô

㶣ô˵˹ˣԼˣԼҲӽȥˣⲻ⣬ʵ۸ɵúúõģôһţ⣬ȥôŤ

ʵ֪أƿ˵ãдϢͽɣͷûöȲöȣʲô¥ҪߣˣҲࡣδֻ⣬ҲԸ԰Ҳɡһһ´ͳˣֵǮ

Լֱ岻ϻſڽ˰죬й˹ͷ֣Ժ˵ɣԱ˯

ϺĴֻϱ̿ͣվͱˡʵ䣬ԷˣСĵƿ˴ȺСȶǺĲһ

Ҫ˵ȡůǱ˴á£ӣһܸܵԷ¶ȡҪһͿţ̹ˣôţ˵ζ

е죬ʲôʱӻƶ֪ѽôأһ£һְԼֻƵĸǰ

ѵ̧ͷתȥҸš

ʵұŻ𣬲䡣˵ְ߹˹Щ

æӦһԥ첲Ҹ´ȥʵʵİ§סˡ

ˬʵͦˣʹû֪˼ǰĻãǼġʵ۹ܲסԼ۾һа׶£û˾߸ţӺܱóͷõ״ʵĿͻͻߣе

ԸоʲôСţײ£ûʵƺһסˣλúϻź򡰲ʹĵطеƣû¹ѪôҲˣŶǸ;˽⣬ҹõľɣô˵ڸǰܲʱˣٽû֣ʵû

үһæ̧ۣԭҲͷôһ֮ľ벻ָӵıϢš

˰ûģֻý˻Ѷūڣʾ¡

ûʵǰָָ¶ˡ

лèͯЬ񵯣лpeggyͯЬĻڣϹ

ڸ~~




57

¶ˣͷһûǶ̫ˣ仹Ǻͬһ̵ʱ򡣻ȥøĸģװһ̿۱ȽϱաǱӿˣϾͻȻе޵ĳ嶯ūϣͲûķͳˡϽڳɣүȴһѹס֡

ͷĿѣʵ۲֪ԼΪʲôڵ;ûô˱ԶǺɫİɣʡˣ⸱ػͱĳˮţ۲㡱ˡһͷһͷĥǶûŮˣʵܲסȻҲ֪ʲôаѹζԼѾظˡ

˶һ۾̺Ϊ˳һţûСӣôˣúõôѪˣ̫𣿿ūŸ󡣡

Բţܸоʵ۶ָϣûᱻôĿ־˵Դܹѵ룬ʲô¶ܴС֡źĲͨˣһ仰һСӦԡ⵱ɫģҵӶסˡ־պˮʸ˸ͷϡ˸ŵɿʵɵӣ̲סЦⲻŮһ֮ǸëͷСӰɣԼƤԽԽˣĶȥˣôôЦأ

ʵɨ͸еڨڨġҲ̫аˣֲûŮˣôǰôķӣ˰棬ǵܽ㾭ѵԴڰڰڵǵȻɣӣ󹬵ŮǶѹֱ͵ϵֱ̫ӣ˹뷿ȤͰңʲô㡣ڡΪˣԣͷáԺţͷﲻ֪ѾˡԽںԽţе紵ݶõĴӢʵ۾ͳģ

ϻΪ̫ˡ԰һ˵ȹͷҲãҽ˵֮ߺ֮ˣūž͸ֵҹɣ˯һиǻģūź

飬¹ǰôҹԣܽ㶳Ƥ˵̲һֱգʡŵãô˵㶮

ԸţԿ𣬵һͨϲ÷ֻǹ̽ͷӴıѪֹסˣ

ʵ˸ӣŰ۵װ޹ıѽūһƬ£Ҫңҿίˡ

ٷϻʵƢãǵýĥƤӲɣ

е£ˣɲǺġһӦţأ꣬ū

࣬һЩģģԾɰ§˻ץ˽죬ʵھìܡΪô࣬ǰˣҲû˭߽ĿǰϦţ׮һ͵壬ӦûбĲ˵ĸ顣ȷ;̤ʵھ;ðȡǸţǰκˣϵʲôԾľͻ뵽ġ,ȫִæδɵŮˡ

˵ֻȦףûҶôܵӡ˺ܾòʱʱţؾصĴӦǣūڡ

ԥһ£˵ʵʱҲɼֻҪ¾ģһ²ѡ

ǰϵĳˮѬԵģ˵ūŶ֪ӼصӵҲġ

Ѹ첲˽ԡ

šѱӣūǴ󲻾ء

ķ˵ȼйǴ󹦳

ɵɵЦôľǾȼ˰ֵ͢Աأ

ʵ۵ͷ˲䣬͢Աǲ٣ʶ֮ʿʣµģʱڳϮ棬ǵø񡣡

֪ţʴȣǸɵˡ

ʵЦЦľųл˵үǳ͢ټ̯ӣҲɡ

̧ͷүʲôү

үүүЦǳǳУָүź˵ãǵпҪϸඡ

ҵС

ҷֵô壿΢ͷ档

ˣÿס°ͣĽǶȹ̶ŵòҿΨϸ΢ĶҲ㹲ˡŮ챿Ҳɰġ

ûüӦƬůĴAһֻţûиһĶɵҲ£˲˿סĺסһ¡һ¡ƺ˻κһķӦԸκգյ۾ˡϸϸĸǵ㴥Уġ

ɵۣӡ

ǣָоϲԭϲһô¶ûдֱɵðֻ򵥵ĻҲο֡

ϧĸоһЩܵļ磬̵ţ𡭡

ʵ۾ӣ㣬ʵԵĽչҲᰮԸߡָϣᳵ·ҵԭ㣬΢΢һӣתȥšʱʹ׵ȥˣ/õĽҩһʵܵʹ

ҷͷŤһߡؿ΢ƲסĴ˰ӣĵˣⲻһ⡣ѵʿĭϵĽϸߡ촽ľѶ£˶񣬺һ˵ӲͣūҲūŽ¶֮ūϱĸūԸ̺ӣֻǡӲҪţ֪֪£Ӷūŵٳ裬ɲɣ

˵ĸԸ𣿲Ϊū޿κε㳶Ϲϵ߻Ҫߡʵ۵һأ֧ⴹͷɥҽΪˡ½£䲻ҲˣǸʲôȡĻ쵰𣿲Ҫһҹʲô壿޷ǰĳһѷ°뱲ӶѡɻȥҴҴձӣҲϳɣǷǣԺ󡭡Ҳˡ

ԱȥΪӹһţĻͽȻζۣǺˡ֮ʹ𵶵ĹƢʣˡûôȴ˸С

֧ܵĻūŻ֡

֣ʵۼֱҪЦԺһֱ̾˿ûʧߣҲصϽǾͺˡ󹬼ǧĸңôɱ𣿷ǵ֣

ۣڲŷֽʹŶ˶ʹϾӦû˵ͷתųĳ䡣ؿһۣʲô

֣޻˵һصĵͷ

Ҳݣʵ۾Լûˣһʼôڵô£˰˼Ѽӷˣֵûиеŭֳȫɿ졣

㲻ԸǿŤĹҲҲɫˡʾҹ䣬Ż㡣ģҼȻӦ˾Ͳᷴڡ

Ҳף£ֻҪүǶǿģӵȥǹԹԵǧҪŭ

ʵ̽һӽѣ͸ľ̿Ľعܰסͷ棬ڶģѩƬƮ֪ͷ˻ת˷

ӣǸ˰ɣ˵˲ҩǲɣôѪס顣

ûʵϣñô졣ѵú׺񣬴ˣҲûлˡ




58

ĻˣǰǳԸɷģѩɽǴһһ¾ܲͨҵʥݵʱү˼ʰƤǸݵĹŮԵ㣬ô쵽еȡ

үˣһ·صϽʱߡǸ⣬û̫̫ǰ̫̫ġǡ깱ֻ˵æټʹѩҲҪƺү鲻գԹٽٿĸ밲

ס˵Ķ䣬סܹ۾һعǶ״ȥˣίĽ˴㹬̤żһŸгۣͷϴŽοٱⷽİȶϴɹ̫أ

ıվڿǰĹӣ˼ҶˣڹҶż

ܹţ黤׵ڹͷۣһۣеɥоûʹүǣ˭ʲôӣô˵¶ûУ

ڨڨģʲô¶Ķֵѽ类ռˣ

¹еסˣ﷢ʣݺݰһۣˮһգƽʱͦ飬ͷ͸ҵӡ㳤ҲȱĿ㹴סˣǰԸţôлʺͷռȣǸ̫Ѿͷ

ҵӦǣ֪Ƥû˼Һ˼׷үŪ¡һͷСүһͷүİӡүǽˣ۶Ҳڡ䣬ѹסҪ׼ðμ֪үΪʲôĵ£ϱѩɽһҹŪ˽Ųӣҽ֪һһҹ棬ʲô¶첻˰ٵǣ˼ҽλǰǺϢӶҪתˣͷͻʺΪԸҲΪСҵĽ㣡

޵סСѾͷѹңʺûӣû˵ķݣѾͷеǰ취Ը۶˵ôŪ

Ʋʲô϶ܲһţҲ֪үǰŪȥˡʲôӥڻ̺дֶͶࡣϻؼ̫һһѼһ͹ùãޣ

ôһ˵϶ˡЩҪѧе㱾£ǶĶŶձʾ˰Ȧֶ治ͣ´󱾶ˡ¹ӻţ̫̫ǰǸɣҲýɻؽ١Խ˵ԽŰȶϵëʹһYѹY໽СһƣתʣǶô˼ڻźʮ꣬ĵּܹ̫࣬㹷ĵطҲѣվɰ

еԿڣ˵˼ûģʵͷйüλᣬԼûץסҪ˵ˣǰӵ˶á

ûڣֵ֪̫඼Ͽ¿Ьͷͷ

æҪ˵Ҳˡνгֵñһӻ𡣳ͷģҿģ޲ðȥڳеʱҲܸСЬһ˺üɽ·˵ҿɺˣ

ţʺͷˣٲһ忪̫żˣôܹܣס֡˵׻ź·°үǰ˲ȥ㿴ˣүүû˼Ҳûˡ˵һ˰⵹ǸŮδҪ֡ȫ⣬ѹסʺͷүǰҲԹọ̃

ӣǰİգ͹Ҹ̫̫˽۵ԭһеۣ飬Ҳ̽̽ڵĿڷ硣

˰භƷ˿£βԲװĺӣȥɣţʲô¶Լ򷢵СŮ

׸˳ȥݶٰ²ص˵ϻôô

ݶĹŮٵãϹΪ֮ЧҲݶǣߴŵġݶղžڱϣͷԵҲˣæ˫ϥһ׵ǸǽҲסڣӷģūŻͷȥ

飬ʾ˱ϻӾͳ⡣ѩ˴Ӣİڽɽѩ磬̫ͷΪͷٺҲûů⡣籸̧Ӵųȥϼеһ·Ͼ»ţ˵лү̾ʵô˼Ϊ˸ү治ȣʮѾˣү˵жٸ飬̸ϡ飬ǰͷһˣûô¶档ѲѹԵñǶǴСŻʸ֮Ӧú׺ģɶ⣬˾䡰ӡվϳæҺİ·˱գҲǰɥ֮ʹһָο

ӣ̫ĲףҾҪͻʺȸߵͣԵģ˴ҹУΪŮƾʲôҪ¶ѹһͷСǿο嵹ҲˣûСΪȱġ,ȫִԸҪƽϣա

ߴţ»ǰʱЩһ߷̽ΡΡ֮Ƿе߱ѩţ¶߲ơŬûпӰãҪһѡԳЦЦţġղĻôأҲǳڼʰɣ˵ЦʹŮ֪˶ӣĽĳɷռһ룬ܺͻʵ۶һҹĸλعأʵźţ͵ȵŮ٣ʱʱ̿ܿ

˼ӼߵٿǰɹŮһձţƹȥԶͿ̫̫̫á̫һ̧ͷƳæӭ͵شһǧЦģڰˡ䣬ϸӹǡʥݻǣйæġ

һӣʲôæģƳԺͿˣҲ߶ˡ

ڲãҲûҶԣǰ濪ŵѹӭǶ̫̫ͻʺ󼰼λھȸƣһ̯ˡ¶˶٣ŵѿһҴӹĺӱ˽ȥ

δȵһͷѺӽٿŮ٣һͷЦȫӺͦʱûˣҲŸջأû˵͵ˡôȥȸҲƹңûǮôģǳˣӦǺ֣˵߸̫̫׸ʺ׸

Ĺϱݣߵڣ˴˶ģЦӦɲϻһӣԽԽӣ㣬úýš죬ûۡ

Ǻ󻰣˿ɹܲôࡣûǮСĵ۳ʺһɣȵңֿտյĺͳƣ

ʺǶ˷ˣܹܿ٬ͷԸƫҪײװţӦˡã⻰˵ģɽô㣡

̫̫ϲ֣˵˵ЦЦ˼תͷԸֵˣȥСţмӼһӰ˸ϴƣܹţ̫̫ʣӽǣ˵æûûУ

ҡҡͷ˶಻˵ƣֻ˵Ӣɹˣ鷿˶Ǭ幬æأӲټūûȥͷҪҲҰӡ

ЦҲƵģתΣʲôˡ

̫̫ͷӣĺһۣʲô

ŶǰİգҸһã͵ҺİТ͹¡

ѺӴ򿪸̫̫Ŀۣ̽һ֮¶˵áƤ֬ϣָߡ׵öƵģºܻ˼ƤõĶ̫ѵˣ֪ҪȻƽ϶ٱ̾ЦҲˣҾ͸ҵϣҲֽ򡣡

̫̫Ǹ̫̫ܹ˵ôһ䣬֪лûֳվɵĨƺƣһŵϻҵļ鲻֪ôˣˮɫڣζҲûˣ㻹˵޽Ʒͷҽȥơ

ƱӦǣϼĹ˸УֻˣϽһɤӺ

лˮˮƷơ衢աʮߵͣľ⣬ҶԲҡ





59

ĨȦƣ̫̫Źȥڲţϸ£שϽ˱

    ̫̫Ļ߱ߵ³ƪʲôϽ˵ǰͷпأ˼Ҳɻ

    ǣůѹɤӵ֪ұǰȥȺӣٵϢ˵һ٣̫̫бۿæת˻棬ȱգūŲҽ˶үĹūŶⲻǸ밲˳˵ġūľŽڣҲһ

    ֱ̫̫ϱʲô˵

    үһТ˳ģûڣΪæûָָϱѩɽһһޣ޼мȡ

    ̫̫һүô£ô˶˲ɣˣЩ˸ʲôȥˣ

    ڱżţû¶ˣûȬߵ㡣ҲǰЩˣӲиšҲ֪ô£ӴΧɽׯתȥˣû뵽ͻȻ죬ɽġ

    ̫̫󳤳Ŷ˵ˣʵȥƶˡ̫̫Щ˸У顭ͷԶʹҲ֪ںòáҵˣܹ߶߶ǲ֪飬ûʲôΪ˵ͨ

    ǹģֵǻʼҵԺӽݷԭûʲôɹ־͹ֻһŮ֪˭

    Ůôǰ˳裬ûʲôɴСֵġֻ̫̫Ļʵ۵飬ܵЩ飬ЩĵӦ˭

    ŲŲǰգǰӻʺϳжް׵˳ȥźͷһŮ֪ͽԣ˵ûУ

    ̫̫е㲻ôˣʲô߰ҶҲæصĵټԷն

    ̾˿ʲôҪҪһˡ

    ֱ̫̫üͷĻܲһ˵ꣿ˵̰صģʲôӣ

    ڨڨū̫̫һ۷ӹæ֣ɣū˵Գ񳩴԰̫ūߵּ˵߰˷񣬾̫Щüֱۣһģӿ̳ġ

    ̫̫ȻһȻˣǰôû

    ǰһֱǾֲˣڲ֪ҶˣǾܴͷǸѧͽġǰǬ幬ײү͸ˡҴҴӣ˵ʺ¶ǷǣʲôĳĶӸǰաǸ࣬Ǹ꾫°ŪģȶҸ

    ̫̫ϢԩɣȥһһȥһһôȥҪϿӢɽĬĬһ糵Ƶתô£ʵ۲¶棬ҲʲšȻżȥǲԼأ̫̫ʣĳѾͷĽйϵûУ

    ǵûУɽ²죬ҲǸƷС١ڴôԣ˵ʱץĴôǰҲÿࡣ

    ûҪҪɱǲеģϾĵˡͷӻͻʺǣ򹷿ˣû˵ۺӡôɷҲϲܹ̫̫ĥһֱŲ¶飬ԺĽݽ飬ͲûҧһȫΪʵҲ֪ģȥ£ǲеȰͷ˼أҪǺ£Ѿûм̳лλʸˣĸˣ԰޽ɡʵʸһ˼ҲǡϾΪأȫʵ۲ҪġǹŮСţ𶯸ɸ꣬ǰ߸ɴ͵ȥҲһ

    ̫̫ûģЩżŲŲڴô죿ūſΪķȻǻʺˣþˡһСˣֵڷ𣡡

    ̫̫ۿ⣬ǽǵѩԾɺĻţ̫֣ҪƵġ̾˿ǰͷүֳʵڽ¡ڶӺǲһѣ֪ԼҪʲôûǹŮȲۣס˸ҪܱԭûʲôƵ󷴶Ƴ¶ļⲡӲġСһһﵭ˾̫ƽˡ

    ýױۣһȦȦĲϣʺͷԽȥͨʣе

    һ仰˻ȥֻö׸ǣ˵ݣһ·ǰͷȥˡ

    ̫̫أùŴ̽̽ʺĿڷ磬˭֪ʺķӦԤϣ˵ʰˣȷʵҰɥ¶һ׮һ׮ǰҵ⡣Ҳ񸮶ѡ֪ģû˺˵Ҫһ겻͸óˣŲҲû˼Ҫָ˾̺ӣҸʮߵģܶʹꡣԡҡҡͷʵڴ˵Һֱ˵ɣֵܵˡʰȱʱǴϴϰɣһ֪ôڣҲ˼ҹ￴϶ӡ

    ͷ䣬ôһ̫̫˼ƽϣǸԺͽ鲻ͬȻƽ˼Һӣ׼ˣָͼ޳ȥˡԭֻҪʵϲŻʵҲûʲô˭ãƫǺӣ˵ã˼Ҷɻⳤֻ࣬аӹɨȥˡ

    ʲôţƹôϡ̫̫ϣ˲贵ĭӣ󣬷ڻʵ۸ǰʡޣ㹬źҲУʱ˻ָųȥŰˡ

    ʺվ̫̫ΪʲôôԣͷԭҲܲ¸šȻ˻ǵ͵ɣÿƷôֵܶŻҲ

    ʺˬӦˣǲ֪١ٴܹһּܲѣ˵үϿûʲôô˵׼ݶ֣Ů˲ҡͷмò⣬ʺ絹ӣҪѡʣϷүﲻ𣬻ܺŪģ

    ůñժĺ紵顣ڵͷվһϸϸѩƬƮ۾һƵ̫һ¹ҡź˲ˮ˳ӳϻͷȥˡ

    ҧҧ̨ףүռʹڣ˷ˣڰüġǰӽͣūŴЩ˳ЪϢɣ

    ʵ΢ףǰź˸̧ͣڵ⣬»ŹţԶԶǰվһˣҲСﰲûţʵҲͷֵ̽¤ϸϸ˿ϲɷ̡ǵϵͷһ׮£ڼ°˿ڵ˽սҲԼôôɣǶմѪԸ̫ˮԼ޹ϴϴ˲ɹʪܵѹͷ£Я

    ±˸ɣƵµūŷ֡е߲ѣ־ÿ֡ռһһΣǲ̬ģִ˲ƣȻݽͻɵǰƲ߶ͻʸǼΪŮҪҪĵܵܡԼҲˣھʲô⣬ǵִҲÿǰɰ

    òϹŮڱվţǰżһǵر⿴ԭϴͷͷʪͱ˱ӣۿȥŨī

    װϣȴ˰Ц⡣ůϴµĵؿϣҪЦڱϽӣǰ˵Ҫ޹˾ʡūŻһӾϾ·ˣŽĵֵźˡ





60

   ʵתͷ,,٣ǰ죬ػǵ𣿡

    ŵþ͵ع,ͷūŶǵãүʥū֪ôãԤȺӴкġūŵӣʺҲūŵӡ,ūԴҲΥ,ʥá

    ʵۺ,һԴѾûˣٲЩʣǸֻҲסľһ̣ȥ޸ǰˣ˳֣Ͳˡ

    ܬש˸ͷվʱȶӷҪ˳ȥʵֽסʺϷүȥˣ

    ٵǣūŻعϷүǰ밲ʺҲڡϹ֣ĹĸĨ̫̫ӺãҲû˵ģүӣʹūŻźˡ

    ʵ۳⿴ƻԻͣѩƬӷɽ£ѾȾվ̫ůñϵĺӧӽ棬תϰָƶ̫̫ӦõŶˡﲻ׼ͷҲ鲻ס͵͵Ĵһ¶¶ٲˡͻʺޣֻеġʺƣԷŵԭҲûʲôƣʱͿһͿ͵ó©ǸƤͷƤѾͷٻҲ̫клʺǸܵܣŷ׽Ůһֵסջͷô죿

    ʵԽԽģһָָţ˾ʲû˾šںͻʺǶûĶ¶ѹסѹסˡһе紵ݶǰ͸úúˡ

    ͷֱ£һǣ͹ˡҪ̫̫ƽƽܹܵλãòͶ˵ʲôү죬ֻҪүϲЩС߲õʲô̫̫ܹġŮ˵Ҳģ⹬ﵽ˭˵㣬ˣƵġ

    һӦǣūʡˣūűҲпϵʱƺöɣذ첻ףӽū˸Ƕ

    ʵšü֡˽ŵʱŷСʳúˣŴ̫ʳнůԭ·Ӹʱ֣ӴŮ˵ȥּ䡣ͷ˾ƣӴ·۽ҴẈ̂ǰϥн߳һү

    ͷǩЩѣÿ²Һ߻أַA˽¡󹬵ŮˡΡʵʱܿɱͨӣϻúһѽҵƴ򽻵ͷѾܵˣҪͻȻͣԴźܿͻΪʸ֮ġЩΣһ֧򢣬˳˶ȥͷܹǵ͹˵˶٣ϻˡǷ˵òϵģղײգͽɣ

    ӵ۹ñ

    Ӧ˳ȥ;·ܹԻػ̫ˣ˵߹

    ԻŶǱţϽ׼ϰɣ

    ڱ֣Ǭ幬Ĳ¹ĵʹϾ·ֵж棬ʵ۽ŵڼרź˴Ҷš̫䣬Ůֵ̫ѧ,ȫִ򣬸ȡůмһźձе㶯Ҳ󡱸-,ȫִüϵķ϶ƣͷЬӡŴˣľܡ

    סԻ߹˭ôӣ

    Ի߰ģѹǾĺСǼˮӵλλСŶָͷﲻ¶ƵġظҪͷôּ߹ˣ

    ˵߹ȷʵǼ£ϴɾˣһ̧߹Ĳǣ߹ܴѣž·̫࣬ĹŮ󷽷ſڽһٳĲôǵĳʶ˭߹˵˭ˡ

    ٵôӶǶîîϻˣصõŻǣҲ˼СģһأһأǷ

    ſ˵֣ȫˡЩ̫ӹģϹ˵Ҳ°ͷҹԭ͸õ߸ֵ˵ĵġվھ˵Ͽ£˭ôأ

    ͷӰ룬ʹˣһ죬ˡ̾Ь׷㶡ü綥ʹ˸ɫû˵ѹζǿЦЦʲô¶ǳԴҩˡӷƶƨ£ˣ

    ̽ͷߺӣ⴩ߣЦЬף᲻ʡŵã;Ͳˡ

    Իû죬Ƚ˿ڣﳤúã¹ܹ﹬⣬㡣ͺͬЩҶ٣ˣûīˮϻҲ̨棬ĺģ

    һھûûͺͬǴķͷãź˰ӡúõģЩ¼Ĺټ˺ǰŮٱȣʲôģҲȥˣ˭أԻڣҲûԼݡ

    Ȳ֪Ҳһ˵š

    ϲԿ߶㾴Ȼ㡣໳жģûáЬһЦ˵һûдߡ˹ڹﲻҪѧЩ𣬸֪бͷȫȻˣ

    ôһ˵˶«ЦԼ糺죬վӵ̧ûˣ߻ʶĶ֣ǵ㱾ʲôʹģ˭֪

    ҪⳤһӽôţȺһȻˣʲôطɵҰҪǻζˣֱֻɤӺֳأǣﲻ˵㣬Ѿͷӡ˭һ֣СҶүǴصĻʵۣƽǰ˺Ǳ˷ִ磬һִ͵Σ˾Ҫ¡ӷ˺Сӣ˵Ҽн죡ʥݣһ˸ŵԴ

    һȹȻˣͷ꣬šȥƵơɴǰ͸ģһ㿴üͷоյʱˣϽ˻žһںĵƻǡ

    ʵԴүһɽĸоʹˡеүǶ׿ݣҲֵ˰ġǰԶûҪ׽뷨ӾͻˡƷأϲǰźż񽻼ҲĻšͷԵĸҲֻڳеĵطԶ˻Žصĺ󹬣үɾһȾڻˣ͵÷ӡѧ,ȫִϽǵŮ˶ָأȻôôЩҲʰˡɵӣóӶеС˼ôﲻ̤ʵūŰɣҾְɵúͣױƣ߸˴żŮ

    ԼŲعͷ߶һˡ·̫ͷСŮֽɡλװ˿ϸ͹һ޻һ˿İͷϲ׺ӡǻףשƴ졣һŹŮĸ첲ҡҷζй⡣

    Ư̾λСμ

    һЦûġƯĶȥˣλμ⻹۲ϣеɫ

    ŶЦ°򤷢ᡣڽٿѾʺͣ޹ȥˡ

    лҪ˵лCyӣҡˮɫĴͣϹ




61

   ʵûס˳,ᵽˡ͹˽һ,үϣľõǰס

    ͹ǰ˸,˵һϢʵĮǰ̹ޣҲǹ¹졣ԶţҲԾɸɽûٳӸǰСĽûʻڨ,ǹء

    ʵۿȥ,һѩؽ,ȹһȦ׺ëƵؾšͷһ߹ʮָͷӵվɽǰӡ

    ΢΢̾ϢߡָָȦΣ˵

    ͹˸е⣬ǰӶôڣǴˣӦǣǷܾе㲻Ѱλֵͣ߹ʵǳԤϡ

    ʵŲµطڴͷĴϣ봹۵ʹڴ˼ͷ޽͵㹬ȥҲʶʶ

    ͹ܳæվūлͣ

    ʵѹѹ֣ţˡ

    仰СůݷĵˣȺһˣͷһӲ˵͵ʹ͡һֱη强˵´棬Ҳû뵽ôһ졣һۣʵۿƵϣü۶赭˵㣬Ǵݰ׵ģϡˣ

    ţôūţūмӡ

    ʲô

    ͹һЦūСжޣһ֦Ũ¶Ķޡ

    ʵһƣֻ֣ЩˡĵƵġñ꾲УѵõǷݴݡһźף̾ò֪ңƴʱе

    ͹˼ֱҪˣʵ˸˻̿֡ĥ͸úõģôͬˣɺǷ̧٣ūŵˡ

    ʵ۲ΪȻ˶ʣ㰢ƹܶͼƹúܺã￴ͷ˵ˣ֪Ӫ벼ӡǰúͬأһĺùǸ˲šҸ׳ڹҲһںô

    ǣӣ͹˲֪Ҫվ޴ūżﰢΪ͢龫ǣǳ൨ĵġūŰ곣˵ǳ裬購˵ûһԳ͢Ϊأ

    »ʵѰһϾ䲻Ļ̬ȣ˵һ滰⵹ޣҪʼҵ׷ˡ

    ʵЦٶ|ҹ顱½Цưŵã

    ͹ľսİȥǰ̤Ϲʵ֣æַŽϸϸĦţһ˫ְд𣿡

    ͹ҪӣôķŻ˶ӻūڼѧ黭˵մ˵ߡ

    ʵϲɫửȢ𣿡͹һȻֻ˸ײأ

    ͹Ҫˣⶼʲô߰㣿˵մ߾͸ѧʱɽˮû塣ǵͨ죬ūܣᡣ

    ʵЩȻŶƽ˭֣

    ūϲܾ֣١ɾأ͹˵СãҲǳܾ塣ⱾɾдˣūһͰ֡

    ʵû˵ʲôܾĵǱģϰʱҲ˰ɣ鷨𣿡

    СˣүǴɨӣʵĶǳ˲ӴĶֲգǧѧЩϷЦô

    ʵһģ֪ᣬҲǣмأעĲǵаЦҪʲôҸ˺ȱ£ؾ·ڷʡһʵۣݽȵǲ̫Ӧˣ˷绨ѩµͣشݲ¡侲̩ɽһȻԼȻˡ

    õķǺʹǰһĵһ簲ȻţֳվɷӣҺ󹬡ûԹԣల£ܱס̫ƽʵеѶȡô˶أ֮¶һǲǱӦ󹬸һЩ͹ŵڲͣҳҲӲԣƷ٣ھŶŲϡ˭ָ֣֮ͱ촷ˡ

    ᡭڲãɣ

    ͹̵վЬʵ۽ȵȡȥۣ̿һ̽ťӽ¶ͷ°׽¡

    뷿Ȥѵһ˿/ңɽܡҹ顱-,ȫ|ִľ顣üϸ꣬ͷİӣŤվڸǰ̺գӵôԲһأľ㶵ӣһ˫۾ȻĲǰŮˣɫΪʲôθʵɺ룬̽ȥ½бĽ̹羱֬Ƥ⡣ǲԣȥӺĴӣѶǶô˼ˡͦ飬ίʵˡ°ͣŵƿӣȴꡣ

    ͹ɸ˿үҪŵòᣬ˵ӵϲãɽ߹Ҫڵ°ϻû£˵ֻ̹һޣӸүǲ٣˻졣ѧ,ȫִһϱụ̂ʲôأû㣬үǶ飬ȣˣأ

    ʵǰܵʶ£ԣô죿ϲѵұ˵ʱ֢ˣǲòᰡ

    ⾴·̫ͳٶʱĹأʵзϸʱƣ˲ƣڵùˣϷɥ

    ٿ̨ϵ㣬ʹɫ˿ĭܹܣүûС߹ǴϽͷһأôҪҪų

    һۣųܶģйش㷸һԡ˵ˣϷү֪Ҳ㣡ҪǴ԰ȥӻ˺㣡

    ŵֱͷɲң

    żǰӷô󾢶үͰ˼ŵȥǲǰһɱĨӵһȻϽģȴأ㰴ưүҲô㡣

    Ӧһϴµɤӽʱˣүʥ

    ϵĻʵ˿ǰ˵һ󻰣ϵáͷڽ̤ϵĺ͹˰˰֣ΧЪһعȶּͷ˵꾲ͷΪɣ򰲰ɣ

    СĻζ£ôĽλˣأͰͶųңʲô¶ûɳɡûɳɻλ˵ȥûšô˵ļҲţưͳԻԼŰɣСᣬԩǲָˣ˸ζҲ̫˺£ѹڵϿͷūлӶ䡣

    ʵ۱ۣOO@@Զˣ֪ѾˡͰʥ϶Ѱɣλ͵㶫ǰŮû°ôӶ͹۵ˡ

    Ҳ֪첻飬ôѣװͿʱᣬôô̶ͷû취ϲҲײأӽеûĨƵģԴҡ˹ġûʵôɱ˶Ľ˭֪ϲŮ˶ס

    ڿϣֵͷıӾͿοˣ̯ؿڣ͵ߡ

    ͻȻصˣôˣǸǶˣһƿͷ¸ɸɾʲôûСһƬհףˣѵó´Ƶ濴촩ĳˡҲԣվڵĥÿǰѶȰúãЩʱѾϰߡǵͷµģôĪͶˣ

    ˣּ̹ͷָȥִ⣬޻ĳһ

    ټʵ۷ûʾȥˡʵʧվѵǱô˲ܽʻǰϷͰˣֻܵȵϡϵӣŽʱƣҪĸʱðһˡлҪ˵лCychristinesunnywangĴͣϹ



62

    û,˸,ûСһҹ֪ôģٰһĵڶûôʵ,ûڡ

    죬ǰź˶ºˣͷֵҹһ¾ͽȥֵ¡ѩҪסƵġһ˴,,ֻ⹬Է֮еĵ׺ˡʵîʱ,ūŵʱ̾Ҫ컹ãҪˡôֲȵڵʱֽŶҪʹˡ

    ٳűƣ̳ĸϽжӽ˴ͷһĻÿӭү´Ҫϲ˶ģ춼Ҫ죬ʵЦɻñԼװˡڴǰؿͷ밲ү޽վȥӣָȥͱ˸

    Ӵһūŵĸ첲лú˵šūž͵˲ܸӾˡ

    ʺĻʵŬƽϢ£ǰвڵţҲƲֱ¡ͨͷµĶõģ

    ԰ûУӵĶūе⶯أ

    ʵˣʹӣ˵ûУ

    ۵г˽˼ҵĶǶȻֱ׳ʣʵ۾Ǻð˵ģļԲ̶ֳȣԼþȡǶ˿ڵ¶˸һɶҪʰᣵĵڷͷ¶Ĵӣ벻硣ǶǶʱöѪ˼ûֲܵΪǸˣûϡǽɸɾѹͷô£ʱǸӴֻûɤĳǴµҲ̫ˡĶĵûү֪Ҳ׷˭֪˼ᣬ

    ֧֧ģӣ˾ʣĴ졭õģģ϶

    ߣ˱ͳȥˣǶߺŽȥģתһȦûˣ˭˭ô޷죿ʵҧгݣ۾ȴֻʹơƯ͸ƵģʮָմˮƽôҪǹɢţٴϽⱦĻף֪ʲô

    ʵͻͻô˽ܵĵطûһǿ⡣Ǹĸˡ֮ôȥôãʱԼҲúЦôôȫأȻʩССÿɰ

    ݺû£Ӷ̵ģû˵ץסͼװģʣ˵˵ʲôˣūźøܹܻػʱ򲻶࣬ҪҪս˲áʲôȡ˵һ٣оָͷ֪ʲô£ʪ׹Ͱ͵ૣǡɢˡɢ˵

    ӴƮʵĮȻڴϣſµ̫ɿ͵عʵ۴Ьƶûһֻۣ޻ҪܿԭǾ꣬׷ˡҪûšһǣʱߣ֪

    »ûаʲôԭǶǶԼģʲôʱˣҪԩˣǸָͷʵߡĶԼģᱡʵ۾ͿԲ𣿿ڰ£ܣѹûлȥĴ㡣Ȼ˾ĵף˵һʵ۲˽ֲ󹬵ƾʲô

    ʵϴûͣϺںƤ̨ھ鷿ȥˡһɨƲֵЦҪ죬ҲסλСˣ˸ɣᵽλ˵񸮿˺üϻӵʹͣʥ¡صúţЩԴҲûãɺõģֵʲôԹ˭أ

    ھܣ˳Ц⻰ܿ͸治סеʹô󾢶ĵΪ˼Ҳ£ôҲǸڵζ˭֪ɽ·ˣһϧ˼ûУ˵ǲֵ߯ˣ

    һ٣Ļȣûˣ˵˵ѵĻɣʵŮˣĸӴأֵ߰꣬ܽλ϶Ǻ¶ܽλģٳȥˡεľǿּģ˵ôŪ

    Ӵû뵽ˣˣǲɰ˲ס㲻ǹ𣿸Ͻȥǰù˵治á

    鱻˵סˣŲҳӣ˵㣬żأľΧ㡭Ǹү𣿴ϲ˵˽˭֪㻹װ

    ͵һЦΪһ£˵ûţôأʵңҾǸСŮҼƽܼƽϳʲôҺүһϵˣôҲ߲һӸøͨûƼֱϴҼǵAǰһҵͷһôŹ尢Ҳˡܹ˵ҹζͣǸʲôܶŵͷٽλһգۿɾ͵ǰˡ

    һǰ˲ŵ˵ĻȻͷǲܷģȸ׸۶ϻˣٴ򷢵СѾͷ㹬һ˰ɣ

    ԶʱԵֻһǰδеʧСӵҪһ·Ϥĵ˾ʹܵÿܵŷĳʳȥʲôڼҰѼźƵġ²òˣо,ʲôأ﷢ɬǲڴһƬϡӺ͸ˣ¿ҹҹϸ裬ֻҪʵģ;ԼмСϲһ̶ˣٶ|ҹ顱½ûʲôռΪ֪˭ԳӣԼƽ⣬󷽵ʮֱ顣

    һ󣬻ضзȥֵҹС˯ʱ̹̹й飬з˯̤ʵ

    ãӴùһͷѩſѩĭӽݣһȺů̿ӭϮȫȻûԿһ̽ȥæ˴ʲôôרģζĴҲûų

    ֣ϴЦ񵥽ơ

    ȥ̽ӿʮֻʤ辰һԡСšʮš᳤ϻʮԣ̴ϻԡջʽжԡչ˺ӬͷСΣô࣬ȫޣ

    ƵóΪ˸ҳų棬˴ˡָүǸңò֣¹ȥɩЦ̾˿ҰǸƷٶٺ»жءôһѶϱڳˣֵ˼˵ŮǮ

    ҡҡͷ˵УլҲסǲԭϺãмʮƤӾͰѹƸˣûôƣǹ

    ۶㻹ľͨȥھﻨ翴ۣٻܹù𣿰ү͸ֺүǶһ㵽˭

    󷽵Цүʲô¶ݡС˵򡱸,ȫ_ִԭˬʵĵطûƼϵӣ;ǵĻ׹ǿɲһ

    ˵ţϽС̫࣬ϺǰǧǻʺӸǰˣλԹùã

    е⣬վ˵ǣʲô¶

    Сּ̫ܲùùٿ˵͸ҹȥɣ

    꿴һۣʺ̫̫죬ȡɡԼЩҶܹȥ뷨ӡ

    ٿûʲôˣ̫̫ͻ̫ĹԶ˵ټֱ̫̫Ǹҹǰ

    ת棬һѩ˴ŴХɴĴֽ졣

    ľűߣҪˡлҪ˵л4513795ܲҶmiӣҡ777775CyࡢݰױCx080椵ͣϹ 




63

   ˵λ̫̫,˾֪,ĲƣҲֻΪҵ

    ˵¼,λĶͷ,ڶ䡣ʹ,Ϊ˼̫̫,ʮԩҡʹǴĳ,ʵĵۼʵͼʮ˵ʱԷ˵ۼǸˣλϷү,Ӹ⣬һһΰ˸ˡ˺ð,̫ƽԭΪܸǵ̫ˣ˭֪ܳĽݽ飬ǻʹ׵ֶŮλĩۼתתֺӺˣϷүûռţ˵ҰܰɣǱˡȻˣ԰Ƕλû빬ǻûٻЩ°߯صˣŶƲۡĶ̴̫࣬ڳʥ̫̼֮סѡٿꡣ

    ԴӶŽȥٿģСĽṹ䣬䣬ЪɽʻȴһΣźµĸоʱ˵ıˣ⻰Ҳһ׼ȷ̫̫ʵ̫ˣٿȾζžļ

    ȭҪϸˣ½Ž̫̫󿴼ʲôҲ˵ͷӡҪô죿Ƶĺö죬˿ûԩҪӱСġ

    ˵ݣǰƫžͿһλϵ̫̫ӣһٵʯխذ˿ӵĲѣСָָϵĻôϳƵǰšûϸǴüĿġֱ̫̫λʯԼ,񳯷Ƽ۵ģӴϾƳǻʺ󡣻ʺ˺óǰе㽻飬ڣԵòôˡ

    ǰź½̺ϥУ̫̫ͻʺͷūŸϷү밲ʺ밲ٻһߣһƬӺƵ۽ǷȥūŸС밲

    ˵ҲޣûλСҲһǵס֪ǻʺ¶ܹС˼Ҳ̫ʹˣʵ˼ҸóΪŶԡСԺСһû˼ϲֶ߯ûԻһߡ

    ̫̫ʻʺ󣬡ֶżӵ̧ơ

    һ֮¡ȷʵһĹӶһ۴ôҡ̫̫üߣĻ֪ˣʵ۲ã

    ʺӦǣ֪Ƣߵģ˶ʮ꣬ϳҲŻġ˹صһۣǰǰ˾޵Ͷųȥˣָ÷˵ҪҾ֪ô˵

    ʺܹԿѣ˵ֻǻʵ۵ϰߣЩŮ˽鲻մߡ

    ̫̫Ĳ룬촫ѾͷҲΪʺػʵǰµˣҪûʲôͲôѾͷĿǰûʲôȻʵҪҲӲİôʵ۵ҪĻƺ˵ɱбķȷ˵͵ߡʵûںֵ壬ûоܾĵٲãʺֵܲϡֻҪ˻飬Ūȥ

    ôϽţ붼Ӧûš˵飬˵ϵµۼü۶ӡ̫̫ͻȻ£ͣݾҪ˻ЩٲҲѵͷˡ˵ָźͻʵúദ벻꣬͵ס͸˼ҪǸֱӣеʲôֹһͰˡǣ⺢Ӽǳ𡣾͸ǰٺƬƵģ˲ÿ˻һģȺѣûô˵

    ̫̫Żʵ¹ŵˣľAˣ

    ԿͷϷүǡ

    Ӿǵе˶죿һ·˳˳죿̫̫ҵ˵˸¶ʵҵģҽʻӵˣûһ

    Դ˸٣⻰̫ûأ˵ǰɣ˻ʵۡ˵ǰɣ̫̫ͷ䲻źôƽ£ЦϷүӾǵе»˶ʮ죬һ·˳졣Ӹǰ˹أū⴫ϢūҪͷƫūŰӳԡɼȻϷүˣūžǸҲ˵

    ̫̫û뵽ôӦԣֱɫ㵹ǸˣǾ˵˵ɣ

    ˸ͷū裬żҲ˵Ⱥй¶˵¹ƻǰģɣûд꽻Ҫӭ̫̫ɽׯһ·߶ţҪޱԺú÷ϷүϷүɢġˡΧʼ鿴˵ϷүǧҪô󣬷㵽ʱܳʿĭҪôǰ治ס̫̫󰮳棬ô˵ȻȤɿǻǬ幬Ļáүģž꣬·ǶԵġӲūڼʱҲϷģϷĻʵĸҲûТ˳ϷүøӸϷү˵ַĹ˵ҪϷүôĹ£һٸ꾭ˡǳĳϷү꣬ԸҪǰ깤ʱҪϷүȥ鿴

    ̫̫˵Ȼ⣬ֻҲĵҲŷʣǺôܵˣ

    Ŵ۾˵䣬йһͣ羰ûɽԻȱ£˲޼УûƼһž̤ȥˡ

    ˶үģô

    æǱżү鸣죬ͷү˵òأѾ߶ˡ˵ˣﳯʥһһߵףѪΪϷү濴ģϷү೤ԽԽᡣЦûһ˵ĻūǰǾûüϷүһֱΪϷү˫ȫһλǡ˭֪һƣϷүһͷҲûУɫõùҶϲϡūżʶǳﻹأĪŪϷүٳʮھô˵Ѿ˶˳֮أǻˣ

    ͷԵķУϻҲ˵ˣǧƨ̫̫ʱû㶯Ҳֵ˼һЦ⡣ֵѾͷ˵һתֵӷӣ˺͹߹ټʲô˵ͷûУ

    һᣬЦװǻϲˣ񸮴Լûּūǰ͵Ϣ͹˽˾ɣĿ̧͡ӿ깱ɵϡСüū˵кˮлӣͷ˵ĽͷŮ˺͹ͶǹˣѡūžˣãѱСˡôҲ߯ʡˡ

    ʺȲ裬۵һڳ˶֡ʵ۲ϳɣôû˼Ķͣõ֪ȥҲҪˡ

    ̫̫ڿڿѾͷӺǰͷĽݼλһҪ̿־˫Ĵ۾װƻԽԽ̲סͳûУ٩٩̸ô̫ࣿԸ񣬻ʵϲŹ֣Сү࣬ζͶ

    ̫̫Ҳֵˣȥúźӡʵ۰徲ǰ롣̫˵Ҳ֪ʵôܵסҴҴֵҪһ㣬ǰŵģؼͷһҪʲôǷ֮룬סˣȽƤסˣ

    Աϳһ㺹иͷūŽϷү̻壬ϷүģүūҲҪūҸӶ󡣡˵Ŷ˿ͷȴ˳ٿů

    ʱŵȴûôҲλɵĸ۶Ūȥˡͷߣ˼еתȦ·ӡûڣ·Ĵȣ̣ˣɼˣ

    ããȻôѩô

    ·ӳ԰ָָ𡣡

    ٳŶʲôסү룬ҪǼǾͰǹͷˡôĺãԶԶţҪͷ棬Ȼ֮磡

    ȻȥˡӦ̫̫ɱӦ۶ˡͲҴϿʵǰˡ

    ɡԹԵǽߣ·ûĸεѾͷѹɤΧȥܣӻͷҪʻ

    ӻ֣ŻѩҡҡλԶˡ

    лҪ˵

    лллл˫С3908606tinachensunnywangԶʮͣϹ

    ²ֻǶ룬ֻԣ




64

ô˵ʵ۴ݳ,մһԵ,żҪ֪飬Ψί,ѹû˵

    ʵ۴ɡ,,ūҪӻأѾͷƴڻһūŹ̫̫Ҳƽȥ,ȻоյĶȥˡ

    ʵŰķŻض,Ҳ˵óˣ,Ϸүԭʴ,컬ûɡ˵,¶Ц⡣̫̫ҲûôֵѾͷɣŮֱ֣⿴Ϊˣˣһ¶סǰƫŮˣҲ˵ڼϲˡ

    ߵóԶԸҪ̫ƣûи۵߲ȥպյĺ٩Ҳúܿ֡

    ¡Ǭ幬ȥߵʱ¶˶١ֵϴ˰ӣǰǩӡЩ¾˺ţҲǣ̫䣬ûмֵĴ£Ŷ㵽𴦿ΧȥˡŬŬ죬ǲףֻ¯ȥͺƸůӡ˵Ŷֱ

    쵢ʱûů󡣶зǹŮֵݽǵĴϴȥӭС̫ɨѩٺɫ˸ƣɢˡʵУ½ʲôҲû˵Լӽз

    Цƴãôȥͷˡ֣ת쾮ѩǰµıӶúܳһųݶƵġһ˼ͷýøɾˡ

    O@죬ŤͷεЦЦӶˣʲô˵أ֣ǹзԾȥɣǰͷŷ͹ġ

    ʵ͸ǲȥˣ֪һȦ˶򷢵òˣ⵽ǰ˺泯ţﾲͣĺվţɽҲݵıϢӡЦ֪˯Ǽ˯ɤӡû˯˰ɣ

    ߹ȥڿǰվˣߴͷ˳һ·μߺŮӲƽҲʲôһɣԵüˡҧҧȥչе˼ɣ˻벻ģ㰤ߣʵ﷭ˣɼֻǸСŮȴ͸Խ

    ԡԥһѣ˵

    ڲˣһµ¿Ьװū˯ˣ֪ˣˡ

    ź۵ģһӳͷͣҲеơʵ⣬˺ԵѽôĻ˯šͷϷү˵Щʲô

    һţǰʵ裬ӦϷүA·ϵүˡӲϽǰ⴫𣬿ϢϷүǶѾ֪ˡū£ֻܺҵӦԡҲ飬Ǹү鷳ˡ

    ʵ۳£޵ǲô˵

    ԳۣūΪϷүģ˵ȺйΪ˹Ϸү

    ʵ۵ͷ˵ͨȺͷȷʵǰϷү𣬲ž޽ġôһڣٿţƤ죬ͨ»Ϸү㡣

    еȷʵΪţûʲôǻʵҪ¶׫ġսսͷūŶԲסӣū˵Ϊ˺̫̫ٵҪΪ̫̫޷𡭡ӣūҲû취ʱ̫̫˵ľūҪ˵ðŴѩȥȣūžûˡūŲݽ΢ĩˣɽûźӣˣϷү׷ūŲýūգ˵Ʒ羰ʱСĸ޼меġҪǹūţūŸԸ췣ֻǣҼˡһֱԸ̺ӣԼҲһС

    ʹ飬лʵʼδˣ۵ֱ顣ȥҲû˵ʲôϿ޳˵¶֮ǰίʵû뵽ϷүҲף޸ԽѶǵ޹йᣬȰο˺ˣ¶һѱһᣬЦôûй˼취ģȻ˵˾Ͷ֣ûйȥĿ

    үãôˣȫҲѱֻǰʵ̫󣬼Ȼ̫̫ۣٲˡصǾȥٻϼ£ҲͳˡһۣãС꣬Ҳ뷨͵Ѱֵûζļɣȥ֪ڹúõģҲˡ

    סֵᣬԼҲ˺׸ūһ¡

    ʵۿ룬ǳ˳Ҫ˵޲˵Ļ㰲ߣ˭Ҳܰô˵й¶ǰϢ޻ϲ飬Ϣﲻɳ˰޵һһ

    õĻԤȶ˻ʧȴһ䣬޵Ķأ

    Ϊ磬ԭûС׷ֵΪҪǸǶ𣿿£ûˡ

    ôóʵؿۿȻȾ޵ѪȻ޵Ķ˽֮ɱȺŪ̫̫ضˡ

    Ǻ翹ūûĶġūŰ죬ūŻͷԡ˵ʲôôż˵ūź֪ܹܡ

    һ˼˵ģֻҪ˵޴磬֪ôϸߵۣԺаգΪԼĹƲ󣬿˵޵ĶǶ仰õסˡ

    װͿװͿ޿ڡʵһ㶼ϳʱһֱĥȥ룬ˣǸ¶˵ôˣϴطһǶֵʲôΪҳڣʲôҵģ»ʲôҸɵģ޲ƽϡɱֺڡ

    ôأ촽ǲģūŵġ

    ܽҲʬˣʲôѽ

    ʵȴģ˵ҵľҵġһ̯˵棬Ҫ޷𡣡

    Ծø˵ˣһͷѿһͷη壬ľԲǹҡͷūûӻǶҸˡ

    ʵһˣ

    ʧεӣæӦūŲƭӣǻ˸ɾūŲߣҪʲôʱС¶˰ף˿಻ѽ

    Ȼʧ̾ϢѣˣҲû취ˡȻˣɣ

    ΪԼˣ˵⣬ʲô˼

    һһûͬ⣬͵޵ĶǶԭķϲޡ˵ǰأϰչӣ˶Ҫȼ۳أôҪ󣬲֡

    ˵޵ĶǶ˵޵һ̹Ȼִٲ˱ԡָ˵ӣǿѰնˣô⣿˵ΪʲôҪأǱҵġ

    ʵվѹƹ޴һ£˵޵ģ

    ʵ۲ô죿µһǰҲá֪ӲӲѲ⣬Ҫͱ¦ӵġֲϢŭū챿˵ˡЩʱūŽϸͨһģһĳ𣿡

    ɣ޾ϲԭǸˮšüµģûУ޵Ӵ򷢣

    Լֱᣬ˵ô죿ūּūŵְɣ

    ʵһֱи뷨̻˺þãһٵĴùġǵĸоһֱڻﶵţۡǰתؾ̺Ĵһץӷκþá򴽣޻ûš

    ǣūźӻůŴš˾ůЪŰɣŲûİ

    æɡ㻤ȥȴ޺ָָæ˸ǿ㳥ҵ

    ̾˿ؾǲ̫ʵġлǷϣ˵ɣūܰ쵽һΪ

    ʵ΢΢ͷƴ¿һ죬ѩķӳԿϸ˿ɵĺ죬Ȼ˵ס

    лҪ˵

    лCyӣҡ¾աponyohuimeiCx080Ҷӡ8563580ϵͣϹ

    Ҫң·ϵĵ졣ܲ730²ұ֤ˣҲ㣬Ǿȡ 




65

ΪԼ,ʣ˵ʲôūû塣

ʵϲͷ˵Ҫ㣬۾ϡ

һ׵ģҡͷǲɰ,ҡһ

׵ĴֻǰǸҪ˾һءʵ˵,ʱ,һֱڼΪūţֻҪ˵͵ţҲؼΪĺüѵ,˵ɣ

üѵѹЩǰܣūŲҡ

ʵֹ˾䣬ֻʲô˶ܽͣƵ㡣

ݶˣ֪ʵҲ̲ûԵ㣬Ըʾã˳ɾܽλˡĸһ⹬Ҹ𣿹Ů˶࣬Ҳࡣ͵ˣһλܳɣɻػôɣҪʧġʱûʥ죬ʲôοأ

һۣĴ˫磬Ӵ

ǻȥ̬Ҫǰ裬õ֪֪ôʵĮȻܣ۾Ĳɡ

£뷴ڻûҳڡʶȤĵˣ׾װɣϲףҲֻ̫ţһ󳱺죬˫ֽ߬ţֱ˺Ƥ͵͵һ죬нŲʱĻݣɫšͻȻҵƽ㣬ôҲнţеЦסˡ֪ôʼǸʱֵ˷ʱ䡣Ǻˣ°˵Ǻþ˵ֵþصĺӡײٿ⣬ϵȷԽˣǼܲסԸ⡣ϲܹܵķΧ

ԣкö໰֪ô˵͵ס۾վͱ˲ͬ

רĸϵ¶ȣûĻ촽

º͵ģһſΪˣϢӣĴΡ

Իһûˣ֪һ˻ʽġĴǧءؿֱֿȰץס˽󣬳ûͷܽ

ʵ۾ԣ޲ʱȥǰûȫȫǹһˣͺͬͷÿÿܴ׷Ψȴǲܡʵ۰ɾһ˴ǲ飬ͬͿԡ࣬ǶɾģȪɽϵˮֵϸƷ

ûӦûϵͺá˼ҹôã״Żһ׷ʹȫ׵Ĳ˹ƿмİѹ޺ϡ

ܵģӿͷмܲסôܣĿ֡·صɽûлʵۼӣ˴ΪȥԣڼΪģ͸ͨԻƵġ

ֻֻҲˡ

ʵ۶鲻ѣñµжѰߣŹֵͷĴá˼ʼơָͷʣͷϵۣ̿ûһſŽ⿪ˡȥϵťӣˣһѹס֡

ţ𡭡

ʵǣΪʲôţ㲻ޣ

ûڹҪһң·ίʵ̫ߡó裬һǻĳ϶ˡó裬ûп̵ֻҪǣơ

ū΢ôүǸ۶˵ףебˡӽԣūһŵùӡ

ʵû֣ͣ⿪ϵťȥµӣһקǣͷīɫСµļϵ˽ᣬⲱòܵüͷ֧Ǯֱ𡣡

Է˻һǶ⣬ҪϱһͨͷɿˣʵڲܺȥҲֻĻ졣

Ӷ֣ūԼ˵߰ϣȥ鱳Ĵӣ϶Ƕĳʾȥһһ˰ɣ

ǸԧϷˮ壬ʵŮ˵Ǽƽͼȴ⡣壿ⱲӶһˡǣǣԵ֣ӦþôˡȥǶǶ˳˻

ĶͷףǶȦӣȥͷԿࡣȻѾⲽҡ

ǰŻϵĿѣЩ}ˡתȥƬƽϲ˲䣬Ȼɿ֣ЦӺū֮ҪΪūźã͸ūȥʺ﹬ﵱūǰͷ͹үԵٳȥڻʺǰТҲʼգӳȫūš

Ѭ¯ԣӣͦñֱղŻôǣһתôˣʵģǻʺ˵ʲô

ҡҡͷǻʺ˵ʲôҵٿϷүϷүʻʺ󻰣֪ͷ硣ūŻ·һֱ룬ʺҲǺ¶ūڹ꣬źүź˵ȥѽȻᣬӾūȥɣҺҲԸ˲һģصĶʹҲû˼ú

ʵϽ˲˪֪ףѾͷĳӲΪԱʲô˶Ʋ¡أ裬塣ͳĺȴκβеǧټƵסȫһ˼뿪ĵЧȮ֮ȥĶ˳ѵûһ֮йСܣȹ˸׺

ô죿ü۵˼ƽϣ˵߾ߣȥȱ

˶ˣȻš̾˿ūŴֻһͷӴūһū䲻Űѱڱͻǰźӡӽ°áȻĵѾϷүˡū΢סΡǵǰǲӣͣ

ʵһǧһӦ˵Ҳûáг㣬ֻ࣬Ļʵ۶ġɹºð죬Ѳ󹬵ǣǼ齼飬ǣЩռĹߡЩﶼ֪ɲ򲻵ѣһ㲻ȥǡ˵ֿǰһģ䳫ӹǻ޺ֵ壬Ǭ幬ĵҪ٣ǻ飬ҧһˣ˭˭ǿֻҪʵεˣҲⲻ˸Щͷһ忪

ǻʵۣؾһ֣˼ȷֻҪ۶ӣźҲ޲ɡʱΣһһ쵽޷ʰĵزɣҪϽˡ

ʵۼ̬ȼҲȫİ취ȥΨʣЭԺ󲻻ٵзˣ֤첻࿴һۡʲôھǰ˵Ҳһ޿д͸㣬㴫ô⾳

취治Ĵ⡣ֻҪƤӵ»ΣĶ飬˵ůһǧ

ѾˣɡԥԥӣǶǰȻ£ٶ˼Ҿ˰ⶫ͸˹Ŀ

лҪ˵

л椡802378ܲҶwhlͣϹ

۵ʱǿ꣬ӭ׽棡





66

ʵ۵˺õòˣ,ϴ֮ٿ̫̫밲
̫̫,Ҳϰߡܼ,îѾٺá趨ʡǹ,ǶҪ,̫̫һʹӽߵݿʼȻˣ͵ȵûʸٿ,ʺ,ԭͳʮ,Ҳж档ʵһ˸,ʮλˡ
ʵ۵ʱͷһλĹ򰲡ȥһСǡóӭͷˣǺǾȺϲæĶ򸣽𰲡ʵֽ̧Ժ̸Ϻɫһǵġ߸Ůͳɨۣվϵľɡһɫϲӣ˳С㣬ѩҲûƤѥϵһ˫ˮֹЬȥе㵥Ŀࡣ
ʵ۶ס˽ţԸ٣촦һž˫Ƥѥ͹ȥôϽˮû԰ҲֱͣٿȥˡһŮĽֳζֻûѾɵɳɸɸӡ
̫̫ƫ¶ʵ۸մӱѩӾ;һ紺ϵĺʱˡͷЦ̣һصˡж˻멣ͷܹӭ˳
˱ǰЩԽԵðƵġһЦݣϲϲӭ׸ūŸ밲ˡ
ϾźôЩֽ꣬ӣܹ᲻ġʵֲ޻û㣬ǰ˵ͷ磬ô
վ˳ǣס֣糿ûʲôһ°ξͷ˸ҽαǰӺãлӴѯǰ֪ӻǣšȥַ˻ˡؾ»ҲţҪã֮ϣҪʵ̫ˡ
ίӣʵЦЦ»£ǰͨһ޵жǱȥҲһ
׻ûɿڴӦȥʵҲ³̣ϱ¹ѵ룬ȷǬ幬ȵطǾصأΪܲӣһŲܹЩѹ˶ôʵһͬʣѰûʲôͬ
ʵԽȥΪʺѾӦˡͷʺ죬һ·òáʺ󲻻ԳūţǷһ壬ûа޹ؽҪƽȵġʵۺþͺһ۾ʺʵԺգᱻָ飬Ҳȫް˵Ϲү̫ϻʾ̨Ʒ鵱ԶʵҪٰüôʺʵ۴ҲǺźġ
ۺЯƫһ˶ʵۼĿбӣЦǰ̫̫ǧĸ
̫̫æı֣𿦣Һúơ´˵ͷ£ˣ嵹ã׳
AջķᣬϽΣôжά׹ĮϵĶ¶ڳ֮͢ˡʵ˵һЦֻʱʱڣÿһ밲ӣҲѱһ֮һѩӺòã̫ҽԺƽϼˣӼζζûʲô䶯ڵ޹Ŀڵ̵֢ҪҲ˵ͷƫʱŲϵطȹҽҩƳĻЩ
̫̫ڹػĻõòɡҵĶҪңΪˡϵһ̫̫㳯æǴТҾ͹ˣӺأ
ʵʲô˸ǰ˵ʲôСɵĺɫӵʱͻֳϲҲûʲô仯˵Ĺǣͷܶͣлĸ򣬸ʲôܷſֽšԻĸԼΪԼӹǣΪ
̫̫ͷТģصµĶ֪Ҳˡ˵תȥԸЩǶɢ˰ɣ˵˵
͹ǣ˵˻ʺǶϲˡҪֵ֣֮õЩСϣίʵΣȴҲûа취ֻö׸˳ȥ
̫̫»ʺ󣬵ҲǵԼˡΪͷģҪãиҲʡԺٷѴࡣ
ϻشʻ˵µ¶ָһͨߣʵȥΪ˶顣ᣬ֮ɫڹäͷôȫȻ֪ʮңһһʮȥˣҲ֪òáÿμջ·ǻСӣŹƤñСһǣߵٰ˵ҪТʰ̵ġŪ
ʵҲƵûţϷ£ֱǶִǬĴ̫ˣϿ˶һɱǷûôãԾʧǣЩĿɮˡ
̾˿ĸģӺӲʣűǰá
̫̫ҡͷʲôкãʬƵĻţԿʲ˯Ӳ̰壬ܽкֻ޳ȥΧǣûӴȻŻʵ۵ֵô⿪
ʵ۴ӹŮ˲յ׸̫̫һĸҲȰסʵ˵
Ǻð졣̫̫ں÷ϣűƬи⣬˲һ졣ڣ˵顣ĲҩҽĲκˣ˵ʲôȻ̫ͷ벻Ҳöϣ֪²ʱ䳤˾˽ġ˼֮֮ɿ񡣼Ȼˣβ͸˹ȥ˼Ѷ̫ĸתƵһϣƹŷ𣬴Ҳܸɡ
ʵͷһϷү⻰ڣѾܹϵ˵ͷˡع˭ԸʺͻȻòͷôʹҪأʵʲôʱôңԼϲŮ˶סˣ
෴Уվܱϡ۵ӸҲһһǰˣֻҪͷ˭ҲֺܶܲΥϷүʵȫͬˣΪʲôƫҪΪһ̸ûԼϣʸͶʱ룬ǸŮֵӷĿɳȫˣǲǸλҲǸǻģܽ˻ǣӵıԼҲ׷Ůˡʸɱϣ躹޲ųҲгһŭΪյšϾ˭Ҳʹʧȫ˰Լɲзϣûôΰ
ĸ˵ǣֻи˵ͷ㻹ף͸˹ȥ񲻳˶Էŵ£ʵںѰȻЦţЦȴ۵ףĸǳիˣ֪ƣ᲻ô쳾Ȼѡ˷徲أͲҪٴ˰ɣ
̧̫̫ͷΪãϲثˣΪʸһȡĽݶ֮ƣūŵūŶڳȴҪ̲ܲˡǸǶãӦ뷨̫̫ƽ£ô·Դ˵ʡġǲŲæĸ˱ǶһźĻʺ󣬶Իʵ۵Ҳ˵һǰһѾͷͻ̫󳤵϶˻ϲŶôЩֵܴ࣬С֣ʹȫĺɣ
лҪ˵
лsunnywangkimiܲҶèС㡢greetspringϦϦCyϣ衢𨡢椵ͣϹ
ְֻʵôҪĻȻֻʾ䣬ҵģõԿȽϱ~~




67

ʵһ,ȫ˶,˭ȫˮ,šô˼,˵չ,;֣Ҳܹ
̫̫ͰͶ,ͷǿʵ۵ʱˡ,ػͼʵʾôԴһΪСŮЩѵܹĶ˿ջ,Ҫî˾ǵĺ꾫ˡ
ĸ˼֪ԵĿ࣬Ҫһ׮ֲҲԸ⾡⡣ͷáʵȻһЦ֮ҲǴӴ©ĸʲôҪȥ磬๵ȨֻǾ÷صأóóȻ͸ȥʵаհĸǧΪ᲻źˣ˵ǰҲе޹ؽҪСأɻĸȻ˻ζҪ鿼ǵġ
ʵһûΥ棬仰Ѿصˡ˵ϣǸ顱̫̫ɫܲÿ̫߬ͣ¿ų⡣Ҫֵ͸˸˿ຣҲɾһ׮¡ֲģ˿⡣ǰĹ˶ģ˸ѣȻ
ʵ۴̫ĸ˵죬û˵˭ֻˮϵָ˻飬˾Ǹֻ֪ͨġѵĸϵǹұô˵Ǹˣð޵ٶˡ㴦ĸҪǵǾͳŻ͹ȥɣĵûʲôΨ벻˴ۣ˴ġ
̫̫һ㶣Һγָ˹ӣ˵˾ʵǸԣ̫󳤵񣬻߾ҽëҩӡ
ʵԾȣͻ̫󳤵ʸѶʹĻӭȵʱۡҪһ˵˭ƺͻʹɣ
⻰̫̫񾭣ɻʹ߹ϵĴ̣ûγʱʹʵ˰̣ǴҪѶɣ
治ѧʸѧúãΪŮ˿ðĸ̫̫ǣ˭Ҫȥ
ʵЦţĸ˼־ûжҡЩҲˣԵ޹͸˹ȥ»ṴĻ䣬һء
̫̫ӵûԹô֪²ܳɣТ˳ȻܹҵһƬġ
ĸ۴磬ޣǰߵߣĿټһʵҪ˿õξˡ԰յ߿ϵĺᘆȣֲͷĻƽͷšüĸͣлʺ£Щ̶֥ͲͶĸˡʸѷλ֮ĸһͣҪú÷˵ԵĲҪԪ컯ʮ©ˣлĸһգТ̽˿ڷ磬ĸһͬǰҲ˵̽˼ϧˣȻԻĸȭȭ֮ģֻҪӽˮˡ
һԵĻʺ˰еľ׼ʱæүûǬ幬ȥͷ¶ҲһŲ֪ҵĲǡ֪Ϸүƣֱ⣬ƲͷܹүǰίʵҲ벻ˣҪһˣ̹ص˶ûУֻ»ίӡ
̫̫лʵһͨǲ˵ġʵ㣬Ĵô侯ʵǴӡҲգŪòʹ죬һ¶˸˲ʵҲǷǵð͵ȥϾ˲ԣδػѸתƵϡ̫̫г㣬㶫ͷʹϾʹҲûСĵطֻҪһ죬Ͳܳں֮Сִ˿ӵĴ˭ԺĽݼҵŮ˳ôֻأ϶ǺϵµۼġȺ֮࣬Ҳᶨ
ʵۿͷӣϥվĸ磬Ъɣ壬Ҫȥ鷿ս͸ˡ
̫̫۵˵ͷû˵
ʵ΢ȴ˳ͷѹƵܡղŵΣþסû̫̫İԵЩҪ󣬿ڼʽģǲТﻰǹֵ²̨չһӣ⹬ڣʵ󣬲ܰԼĸôТ£˫۾ڿšʸеˣйҲδܳСʵͳĺԾɻ׳֮СȨְȦţǶ²ϡ̫̫󲻸Ĵ̨֮󹬵Щ¶ٳ˭ϸߺۣ
ۿԶĲ񷣬硣䣬γůȴܼӻ硣Ϻȥ˼ʺɡ̨߸ߵĺëбйһеˡ
ʺǸĿŮˣĸ£Ⱦһ·СΨв̤˶̴˿ʵϵڵ˽ǰȥӦ̨ףһѣһЦ
ôײϷүأ˵һŮֵʲôҪ;ͰɣΪ¶ֳ϶Ե㲻Ƶġ
ʵңתȥͷ˵ˣµ㣬̫̫˰ʱ̫ܿ㣬ҲԸ⿴תϴҪԵ㹬Ҳ˼ҵɣ
ʺо֪ģǷ޶ҲĬ²һʲô˼һĿȻġ죬ϸȥĺ«ط̵˵Ȼ֪Ӧ˳ԵҹֲԿܱ͸ǿЩ
ʵЦһǰ˾ô޵ǿǴ̡
ʺû뵽صԹޣΪһصѾͷԶ˶ٵԵĳҲǸ鷳ңԿϷүҲˡ
Ҫǲִٵİ£ͺЩʲôҡҡͷͽǰϷүﶼܽ޷ġ˵üͷûɿҪޣӲҪǿŪ޾û˼ˡ
ʺе㾪ȣʵһŮҪ˼ǹĸãһ˿ҵġ˵̸ϣеˡããǰ֯һƬôľˣǰµˣ͢ҪϷүٻʸ٣ôӦԣ
ʵ۵ͷЦ޹ΪӣôӶãʵۻʲôͷ̫̫ͨ죬ôҲաǴӢûŮ˸ҲģԸȨʵҲʹá
ʺĿɿڴʵ۽꿴ġһ̫̫ܰ¸죬ֲ֪˵ʲôáӵǵС˼ˣʵΪϷүҶײ˸ҲϽͷӶʣ
ʵ۾ѩſԽǸ˵˵Ҫǽڴ֮ѡ֪ǸʲôӦ




68

ʵּ,ܹǰֵǬ幬ĵҪ顣е紵ݶ˵·ʻһȥİ̫·ˣߡ˵϶װˣǲ˸ܵ飿ѽϰǿӣ޲ðƨɵ̤ʵ
,¶ˣô첻ϵ,ͷͼд顣ܹ̫ү,үûгϵסʵϵײҲ,ϼҳܹ,ڶ롣ҵļԶֹѰô򵥣һƼ򵥵С£ǶȾ͹غˡʵ˰ķϲ׷ʵĹӦüҸӷ置ϡĸʵûмƣֻŴõʱ֣Ƕ档ͷ˵ܹʥ¡أʵ󲿷ֶǱ񣬱˴άţ˭ҲԸƶѡ
ĴƤûҪȥˡﵱ˶֪˵ȥʵʹûʲô̫ྻȥǸˣԼԼŮӸҪֱĳ衣ˣû˸ȢȢмҲ̧ͷ˼һرԾ߹󣬼ֲŵׯںֲм䣬ԹⱲӳ˵ӣûеڶ·
Թҵһ־ʾɣүûǺݺݴ١ҵʵ۰ºͱ˲ͬצ֪жŭ˰ѽߵܹŽߣŵɫˡүʲô˼ٴͷɥѽҪΪ䣬ٶǰԽˡ
ܹһ亹ֻǽߣҪǸӾЪ˲ˡһʣ˭ȱ
پֱֵҡͷūŴӲ⴫ǰϢ֪ġ
ʱҶԱپֻ̰ͼӵɫǰǰ룬ҲʹӦܹүǰգûһ׮Բү¶ؿһȷʵǹ񫣬Ҳܲźá̫࣬Ըʳĺȥˣڸɾ
żϻ˵ģүõǰͷλĸڹŲϺš˽ƾĸİͷȾռţһطⱴգүһĶǿٵͷһʲôɵĵģ̤̤ʵʵģĸϽûһܱȼ磬οǻˮԼڣľֺǺǵģүʹĸ»겡һݳ˵ƣӷƶƹȥô㲻ЩѴĴһԸȥİأĶӶȱ׳
ܹʧ͸õ˰ŵӽźˣӵ˸߶˵еˡҹ˦ƨɰŽλ͵Ƥ߯ǳ˵
ǸԹӣٲˣүһ˵ģʺĵ޶ûһɧԵӷɴףɼŮ˷˺ޣԸＸ֪ˡ׺ǽãƾôҧ˵ĹУﲻѿͷӢۣ˭°ʹµþ˽֪ģʺԣҪ̵ܴģٵĻڲŹˡҲûǾͷһȰˣûʲô¶°˾߰ɣ
ԼӹǣͷҲһʱԶͺˡӻǸӵģϥͷһ㣬ūֵæ͸ˡ
ľһŽ߷ûκ˳ͷߵϣΧ˺Ǹȷζڣ۾֪ӡװɻȥܹĵ
Ӵҵ˭أڨЦţôţ¶
Χŭĺ󣬵õðݣСһš̫ԣǳʶˣ㣬Ƕ˰죬Ϊʲôװ
ݶе㼱٣ؿһͦһͦѿ綥ϸߡٺãȾһö촩ӣһ߻Σ˴ĵ׵ĿٵǰȦ˿ĭ/ץһѣtĶأҶ©ˡ
ݶһƴ֣ڵүô˼Ǵ乬ˣ
ٷۿݶӣ˵ãܲǺ¶Ǻͷ˿˲á
ݶһըëȳͷǧĳ˶׵ʱô˿ӳ˱æƲ壬㻹˲ǣ
һˣüס죡û˼һʲ¶˭˭֪ùң𣿡ĥһ£ŮСۣǱͷŪƹˤʲô鷳Ҳżⲻڷ˼ҵ˼ʱó˶̶ʲôôһģҿ㡣Ҫ֣ҷӣҲ
ݶԭɤӺ޵ģ仰˻ȥҪۣʹɡͷȥˡ
һ·ӽӻ鷿ʵͷ;˵˻¹ܶ฻ĳôһСŻʵΡε顣վŻʵ۷棬һһͷͷǵŤӿ֣ѩڵص졣꾰Ŵˣѩ׷ѩʱ˵˵Ѿ֣ᷳ
ϼҵׯأ鷿·ӳһߡϡĵŬŬ죬ӽи͹ȥ
ٽӹڻҲûʲôתͳ»ߡ˹ŮֵԣϷӽԿףȥܹܣң
ٰѻó˫ֵݹȥ鷿ﴫġ
ԳɵĽӹϻү˵ʲô㴫飬Ϊһ˵˭֪ģٻûзֻһͷô͵͵ģеΣֱµ黳
ֻġ㡱нˣӽڻ̽ͷȥûˣŰǽϣĻҵİӴ˿
ʵƳ\дһƯ֡Ǽ飬дšδԲɷЦôǰλĿһеĵôЦ֮˵ãôȥҪסˡһ٣ڽ߸ͷĿİĻǿ׿ɰˣϲǻʵΪǰᡣǸͨˣĵĽ
ǹأ˭˵ǶǴİĽعָ˶ˣԺ󻹻ԴԴ˼ĸάּꣿ
Ǽֿ˰죬Բ׼ҪҪšҪǻأ˵ʲô˵Ҳժʫ⣿ƽ˺ܾˣսʱ쵽˯ĵˣ˵ͻĵ
ʵ۽ȷʵصñ磬ûͰĸøȻصңŻúõģźһɢȲǣ֡
޵ˣһ£ôأ
ūŲ֪ʲôáЦЦÿӣ⡣
ʵ֪ƶ죬Ҳֻ˵´Ҫţ޴ר̫࣬ûĲ£͸ͷܡ
ÿɷ񡣻̺˸ǱװӰðɣ˾ȱһԱɹŮвǷǵĹأסˡ
ʵվûﶵ£κܾơְͷæлҪ˵
ԱŪúܽţҪ˵ʲôūŹʥѵ
ʲôʥѵʵ۵Ҳôϸһһūţ޲ڡ޺˵ȥ̫̫밲̫̫˸Ҫ󣬺йأʲô
ֵ̿ĵɴۣòҪҹȥźɣ
̫̫ˣٿȥҲʹ죿ʵ͵һЦԼ𣬾ԣȥźٷࡣ
ôˣźʲôʲô˳źٷϷүϲˡ
Ƥ񣬻ʵҲϰĿ̸ɫӦøѹ̫̫ȷˣҪȥźҪ͵£Ȱﻹסһͷ˵һͷԹɫأô˼
Դ˸£㵰죬һ仰̫̫Ǹɶõ̫̫
ʵб۶ܸñƳȷ̬˰ɣĵĶ˵ϻҲͷ̫ˣߣԼ⡣
ԴĥţūƼˣô첲үеҲüĿġ壬Ǹˡ
ʵе}ôȫ˵ĺãôа·ϲˣ鼱֮½ӿڵҲǶ㣬ǶȥԸ⣿Ҫһ㣬ʹˣôŪ²֪
ֱԴô˵Լӵģү治
ҾôﲻūҲûѡҪūǰȥɣ
ʵһѪɤԸԸǲϺһӡŮĳӲ˻֪֡жʵˣһӰƵϣܻĺǳ⣬㣡㲻֪




69

˵һϣͷ͡ûü,ʵ۾ѹĽ,ôأ
Ҳô̫,ײ,᲻޲Уڲ,,ްɣ
,˵Ӧÿͷл,,ؼҷͷϳˡūŲƭ,治Ըڹ
,ʹ˿,ΪҲ£
ϼ챧Թţ¸ʲôͻҶ
ʵЩԳ֣һ𣬵طѡôʱɵʲô̫ԲסԼϸϸ֫ϣļҲˣϺһͨ꣬޴аˣ߲˵ô죿ϻ޾˵ô׷ҸϵĲ¶޲֪ô޵ģޡң벻Ҳȥ̫įҰɣ
Ա˵ѹסʵ֣˵˵ֶŵġ
֪Ŀ࣡΢Ҷûˡ
ԾúܾȣȻֱָǰ˱ˣһҿ˿ڣֻܴ˵㲻ūװ׷ģͶֳ߶ôˣ˵Ϲ̫ðɣ
ûС䷢Ƶ̧ȫǰɽӵţ⾲ҲΪ㣬ߣ̫˼ޡҸ׳ı󣬱Ҳܰô
û뵽ԭһˣһֱؿб࣬Ҿúӱڹе㲻
Ҳһ㣬Ҳ˲ôࡣϰվûʵۺ󹬼ǧ̫ˣʵ֪һ֬۶Ŀ¶մίʵõƽֶΣŮ˭Ҳ˭ңô̫ƽΪһֱȥүǶ˵ͷһڶС˭֪֮ŷԭϷﳪĳӣҲз䲻ɵִ
ܵǣҲûۣͬ䣬ȱ˶úЩǷƱرϲӵľλ̧̧٣ҲӦ֪ˡ
ԼܲסֿУϵ̿۶⿪ˣ棬ô˵ͽҿӣûӦʲôѽ
ܡܵüͷɣһأɲɣ
Ȼ˵˳£ū
ͲˡʵͷĴģҷӾͱȻѸ޼ݱˡ
ǿֺЦʵˣҲˣúͱ˲һʲôûûֱƵģļūôģ֪լѾͷѡԭˣҲ㲻ˣֳϰߣûء
ӣ

˾˾ôã㴫ù˭˰ɣ
ִСʣҵƬɽͣϸ˺Σʱܱܲ˵
ȵƸظϣ˶˿ʵããȻ׹ָкõ޿ɱ⡣СУһȥϸۣʽʹ˵㻵ָۣƵƵӹ嶥
˵ˣר־Ŀ棬һ۽ǹסĵһõ࣬ԶһҲʴǡǵý/ʱƺǳˣԣ㵽װң
ֹʹ˼ûãҵĻ
翹ʵ۷˺ݣæµ̿裬ȺůѬɢҲЩԺˡ̾㲻ûϵҰ͹ˡ
⻰еѹߣ£ΪʲôĸԸᱡǰĸԸԭԸᶨһЩסᡣǵǸɫҪɱˣײϣĵĵѣû뵽ڳٰ˵ŴЦиҲյӣڵģҪ
öˣɿ߬۵֣ϸ˸˵ӣʵūҲţ
ʵΪòӦģͻȻô˵㶡ʾӦܻݵģģɴ񳪻Ϸ̫⣬ף˵òã
ţЦеĺ촽һڣû˵ڶ飬Լĥȥɣ
滵ʵ۱Թţʢ˿֡㹦򲻸ˣܵͷϲԺ󲻻ʲô谭˰ɣãվˡʵѹȻˣҲ˳ˡѪӿôܹƵסأƣȥӣȴסˡ
˰ٵĸӣԴϻɽūžͶ˷Ƿ֮롣
õʵʮοţǺܺá
ҵͷһϣǲϿɡûĻ磬һ£ҰûǲܸıҳľġۿϽ꣬˵ҡһӲޣڹűڵʱңҸõӣóԵģЬ֮ҵȻˣҪˣˣҲͶˣɸɾûǣ˵ûģ͵ǰǰɣҵȷôģҲ
ָһ𣬻ʵƳһζʲô˼Ըһǰ𣿿ƽʱͿû뵽ǵýпᡣӦǰòôѡ˵ʵȺƻµҲûȰƭ֣ն˺·ǽҪʱʱ̿̿üűȥˣҪһÿӱ޸·Ѳʱ䡣ϧʶˣҲԸϵ޵
һ㣬ǲǣȲģǲమ𣿡
ҡҡͷڣŮӿͲܳˣҶҲǽ飬ҪΪԼ࿼ǡ˵మ̫ˣкü£ֻֽһǻʵ˶֣䵽ĸ𡣶ǰ֮һˣ˵ѱǿа˼ȥŮ԰ٳЩ쵽ʱʾˣȫԼҲû
úܣҲ״̬ܸо֧£ҰæơҪųɣ
ʵȻʧЦ
Ժܲ˼ڣûʶ˵ġ˵ʵܺ棬־ô˽ܵĵطιۣ¿Ҫ
ʵ֧жӣҲԥûüشѾʰվǰˡǴϻźڼ棬ͦţݡ״ݣȷߦȣɫƯߵû㣬Ҳ˳һ˵үأ˹ȻҪ
ʵ۵ֿʵǱʹֲûˡƢô˵ԸޣҲǿֻ֣ܿкɣ
ͷ棬۵СеѿԵְȥϴεľ⡣ʵϳ˳飬źúܵô˶¶չ˵ˡ
үɲɣ

ֻҪˣ͸ˡʵæĵڻϸϸĹ۲졣е㺦ߣǵطסãҲ̹
ôƤĿҪ
ԽͰ͵˵ܺá棬ǸйġӲһ
ʵһ飬ҲǶİԺô죬ֱѵָˣ̲סȥأֻһⲽȿǵѡ
ʱʧ⣬ʵü˵ʹһִ̼ĸܡߵߵ̵úܸߣԽԽߡڻһšƺ֮ˮı˼ʵЦһаɣ̣ˡ




70

ת۵˴,ŵƽ,ŴǾӭˡѩڹȥˣǴ,Υ̫ͷ,Ҳܸеһ˿ů
ү˵˸̫,ר֮żҲʵǶ,һʱյ,ȫ˽,šһߡܿ,ԽԽ޴ѷ,ʵǬ幬ܺרһӣЩĵԿ׹Աܡ
ߺԭ˾ģз磬ִ޾˸εĹŮл㣬ʮͣ˵ϲȷʵǸеĹǰŮƷһģԻǹǽйùáԼ̧̫ߣˣŮѵáĵǫûķΧҾİͺദǰžҲҪﶷ˭ˡ
ʮҪ껭ǲܱ𴦵ģֻźĵİӡԼɫӡ񣬿ŻȫȻޱ㡢»ǣӭӸͯӴţͼ
˲æɫִ̫ˣԴһ̽Ӵ治õϻ档
ЦӦɲҲ˭ߣţ˵ڳ˸󾵵ķĴϻӣ۶ͷָܿᶯǲǣ
Ŷ˵Ƭǻᶯѽ˺ҡжƬϣˮƵģһҡꤾתƬ͸ŻûͷģÿĶûʶͷԵЦ촦ǻʦһӶʮƬӣͷ׹Ǿȣôءѹ˴򡣴ͷ棬𹿰Ҫˡ˦ˤӣɽɽǽһÿ
μǡ·ˣջͰ׹Ǿ岻أڽպպźųǴʥ͵ġ˵ү˾̫࣬ôͷܷҪ˷֡˵ȡʲôֲãк㡣˴黹ʲôүʱҲǰ˺һŸͻ
ԲǶǬ幬ؽȥϷүҲǱߣ°ξҪ׼ˡڶϿ𣬡񸮽ӣһûȥǵأ
˵ǵˣ˿޵ġûǰ֪ԭŮٹܴϺ죬ͷĹùöûôģʡ
ﰮ죬˹ضֲ࣬ūţһ굽ͷĽɫ̣߶ֻӡЦЦﲻʲôϿƷҲɡֻǰĲʸǶһݵ١
߹νߵʱ˶˵Ҹãǰ治֪ʲôи費ġҪ֪ĵź򣬻ؼҵõš
ҶЦǰһȦǸɨصģȥҲһͷ
꣬鶨ûУʲôʱȥ
껭ֵӦ£ڹһˣ˶¾ͳȥޡ
ǸãȥǱӸǰͷˡС۾Уټ棬ǡ˵Ҳûţ˽ĺ߹ͻϵݣǰϵİɣϽȥɣ
˱򷢳ˣһ۵Ŷ
ӻͳϾף죬Ӹżˡ
ԽӹûдʫԻճ磬¥У˫η
Ҫ¥ѩ磿Ӳ̫˵ʮųǬ幬ҹ߶Ҳڿ졣ĵûʲôһ·һͨк밲Ҳ鷳
Ӻȥûţӵأùòдʲô
룬صȷãǷд˸֡
ߵߵȥˣվǰе㷢㶡һ絽ڣûţҪʲô¶γԶѼȹôõĹ⣬ȻܰѿӲˣһļ¡ǸõԤס̫̫ҲҪϯģ˺Ӧ̫̫Ѳүûǳ̫˴ƵġΪ⣬ƴĲݡ̫̫իôôأЩ䶼ˡҪ͸ʲôģ֪Ϊʲôϱﷴ̫ϻʣⱲٵʵۣڿΪ᲻֪ܷ
׾Ҫ˴ϣԽԽϧȴϧϺͿˡʵҪܼ򵥣ֱӷּܲзųˣô¡ֻǰߵͷأڲˣϽǣңȻҪ뿪Ҳٲһ˻
ҽòźȶĵÿӵѬ㶼һ顣ϣʱƳӰûͷ˾ʹӺӵĳˮů˵벻㣬ֻáʲôʲô
ڵױϸĦ˵Ҫ˶Ŀһ˾ʹܵôʣ̫ϻүӺͻ̫ūʵ̫ͦģ˵Һ񣬲֪ô񷨡
ڴȫͬˡҪ˵˵ף͵觶׹ӣʺˮӳžϸƤֱۡĥʲôʱ򻻳ɽζľͺˡҸҲܲˡ뵵Ѭͷ̫ϻʺ̫󲻻һϳ԰밲Բȥ㣬ڳУȥ㡣
ͷô˵ﵽмɵΨֻʸģʱܵиġʧæְҪеǻᣬʱٳЩɣ˵˻Ҫͷʲô˼粻
Եνģ˳˴£ëƤһִ̫š˵ͺܼãҲҪ£˿ӵЪ͸ÿʼˣū˵ĸҪģЪ˯𣿡
ڱϣ߷ߵ˯öͦãֻҪ㲻Զ¹Ѫá
˵¹Ѫԭҹ£ǰˡСϡڳ˲ܻ룬һͽ޵ݡɺ½ǵԭūŻ˯Чܱ̫껹Ҫá
ʵȻĵͷ̫ݾƺȺãֲȾƣݴס
۶ֱƲúȣ׻áūȻ΢˻ǺԭġääȴԹһؿⱲӶˡҳԴףһѹġһѹҾԱһԱҾײϡ
ʵΪòʱȫˡԵֻԾɿԺѵվɰ
֪е㷢һʱ˵ˣȥ
վһƬӰ£õˣúܽȴһƵġ֪ôʵʱԱ˵ĽĴ⣬Ҫͽ˵Ͳˡڰ˶ɣûʲôɣ
ͰͶĻƨɻûپͽͨɨǧӻܶƣδʱ鷿ʱˣƼݡ
ʵֱӣæǰźЬȥż˻ͷ̩¯ͶӣӶοմƮվ￴ɽֵƲơ
һ̺Ŀģ




71£׽׽׽棩

ʡܶǴµĶ㱨ϽºӹˮӪִ,ʵۻѵ,һ·⳼ҲʱˡǬ幬,Ů춼Ҫμӡʵ۲ͬҸֻ̫̫ͻʺɡˡڡӦ,ְڽĶ,ͬҲǶ
ʵ۴ϹԶԶͿǰƸ󹬵ĻǸú,밲ףϴ˵Ц⣬˽̫̫ͷꡣ̫̫ʱһ﹬ѾŴ̽ˡ
˰ɣ̧̧̫̫,Ц䶼ˣﻹǺӡǰ˴֧ӣǷָС껶ϲϲģ³ɡ
˺лýʵЦϷүǣҲϷүТӣͷūҪϷүվأ
̫̫ͷúãѵþ۵ôȫ˵ЦȡϲȾƵǴҪģǼӰӾʵ
ŵŵӦţиζͷʵ۷ӱ٣Aһ£ľͻĹֱ˰衣˭ҪҲŮͨСһ˵ĵǶ͸ը˹ˣ
̫̫ףѹŷŻ¯˵ʱ۾ûţ˵鶼һѹѹ֣ţ°ɣҰȫһڲã޲ͬͬ졣תԸӵǽǶǹůǶྡЩġİ磬Сôš
ʹæ׸ϷүģūԼǸϾҲе׶ůЩūűİٿ̫̫밲ȥİǸԱЦ˵仰ֵÿġƵóӺãضǸ˾ӡ
̫̫˺ܳģ׵Ǿͺãˣ˼úúõģͱһĵˡ
ܹվ࣬ǣİūһǧһĵġ
ʺûӣṆ̀ﲻ̫á׼˵ĺӣ˭֪ܹӵϢ϶ͷӵҪѴ򷢡ҪиһǰĲȫÿĨϻʵ۸ǰ״ȥ輦µĴ͸ˡ
ģ˵ҳеʱ򣬺αڡʵ۶̫̫ǵĻⲻȤתͷϯĻʺ󡣻ʺӣϸϸüڵƽȣȴɫһʵ֪ˣǱôӲã
ЦЦлӴѯҺܺá
򳦱žžʱѵǿʱˡƽ𱸺õĹＤۺϯʺִʵ˾ϾףЦæһֱиҪĸģϧǲжŽʮףĸ´󼪣ร١ƲԣТĸ˱
̫̫ӹһ䲻ңô˵Ҳֺ󾢡̫̫ǸôϿڡ˵ʺ԰ժ𻨣ΪƣΪһƬТˣúӣ£ͷеźˡ
ʵۻʺԹǰڵĶˣһ̫ҸȲˡųҲжģȲ˶ʮƷƷСƷġжʮƷصҪ̨Ḷ́ź̿ϣ⵹Ҳĵúܡ
ʵ۳ϯԺڼʱЩĲɡĿѹܽעĿЩɦŪ˵Ĺʺ˳ۡǷ̸϶;ǾԵġʵ΢Ƿӣźֹ̽ȥƣʺлĬĬñ˴⡣뷢ûɣ˴˿ۣɸɶһЦ
̫̫ŵ¸裬˼ȴǱ¡ʵ۲Ǻͻʺٳ𣬲۳ʲô£Ҫʺ档͵ȥǿӺļ̧үĶܲ˰ɣôӢĻʵۣ˼ͳСŮˣȥЦŹ֣ܱģԶԶŪȥܰġ˸飬ͱӡ
˶ּܲȥôЩţǻʵֻۣҪﻹТ׳ͲܹȻĻʱǲ̫࣬ؼԷµķϣׯߣ쵽ض˵ùȥˡ
ϻʺ˵ӵĻ£ôˣϷү¾յ˵ܹԼݣ㰢ߵ磬ĲƣҲ߯ˡ
ʺ￩һ£̬ƲƵģҲҲڣæӦӶȡϱ¶,ҰߣТҲż˵ס
ǲɰͲС˰ɣùϲ˶ҿָŻĺáүǶҰ׶ˣҲͶˡ鲻æ죬ٹҲһġ̫̫ЦʻʵۣɾߵҲôúõһСӣǧ͡ҲûȻʵ˵ֵָ黹õĺãҼǵûʺ˵ˣǡɾڸǰôϴϣɾһԵɣ֣ûУ
ʵ֪ûüѾˡʧɫվĸʲô˼
̫̫ûֻ£δϣʵÿࡣԺ棬Ҳ˵仰һŮӰˣΪ̫̫á¹ŵһӣԣʮҲϲӡˣڹˣ꾤ҵҵİϵûвġ
ĿͷūĶǷ£Ϸүǰ
Ƶġ̫̫Цſ˻ʺһۣﶼã˵ҿȥⲻСүأ㣬ֵָܣƺòã
˿ôͷײӣֱʶ졣ȻӲһٵģĻһ죬ԭӦͷҪָǼ٣ŻŲ档̫̫һƲһƣ⹬ﰲȻȥǲܹˡ
ôش˼ʵѾˣ֪һѡ߬˵̺С̵ޣһ󺮽޸Сү붼ûʵ˭Ҫֻ᲻ү̣ɤȥû̧ͷ¿˽Ϊѡ֪ʵ۲е̫̫µֻּҪаΥͻøͷ氡һʵ˵ǾմȾϵĻȻӹ̫̫Ǹ֣ûϵүôӣް˵¹ŮأعϵûֹĶרᣬԾԴѹʵΪ֡͸ˣ۶ö໵ѽ
ԹûãҪΪ롣ֻҪ̫̫ţǾûкýټҪľģǰ;ãˡڻʵ۸硰޲Ӧʱ̺һݣūлϷү䡣
ʵۿǸݵխխļšȻӦˣӦ޸СүǸ竣ʲôô죿⼸Ѫȫ׷ˣһ㶼ֻ֮ūԵһܰѣͺԥݿ
̫̫Խ⣬Ҳ˵ģԸߥ޻ʵ۷ھ͵ˡʱ˵ʵۣҲȲһսʵٽ󣬱ϾϽڡϲȴ԰ѵٲϷȵλȥ
ָȻĳ㡣ѾͷոǲܵģȦε㰢Ʒ٣ŮƷǸʣҿͷรɣҵλҵùȥҲί˶ӣʺ˵أ
ʺγƵİʵһۣǰıӣޱ飬ʺ󿴵ľʼźָ̫̫ʲô飿֪ʵ᲻ԣʹơǸոҲˣƫƫָǲรⲻǴʵ۵𣡶ǺͿ棬ʵҪǼǺ˴ıоҲˣġ
ʺ֧£ӱԻСһأﵢ鲻𣬵ȵ󶼶ʮˣҲɻ
̫̫ؿʮôˣ˶¼޶ʱʮ壬޶ôˣ˵㡣
ƺǰ϶ˣԵĿദû˵Իָ飬ȥǸСţԸ޸ׯںҲԸͱŮ˹һ̫̫֪ôܽù˳̫̫ҪڼΪˣûɣ
̫尾亹졣ֻʵ侲νˡ̫̫бȻҲȫĶԲߡϧ׳İ飬ҲʼգȴҲûˡ
ĸһˣôѣʵ۵ָסˣֻбϵü޲ѪĸԲɢΪֲ֣ܽôãǰʸʱͰԵںûѹƵ޼ɵˡ
̫̫˸ϵıΪá
ΪԼɣʵͻȻ˵ѧ죿ѧ̫޵Ľɽ˵㣬ǲǣ
̫̫Ȼ󾪣عʵۣϵݽ¡֮ŭ㷸̵ɣΪһŮײĸĿѧȥˣðҵּܲѾˣʥҡҲƣǵĻʵôТΪȷ
ʵ죬ɫࡣĻֱϴܣ޲޲һǶСйԼţٷǸһڡûд󳳴֣Цĸ׶ԺϵµۼʲôڿƵ³ի𶼲ܽĵð޻Ǻ档м˼˺þãϵµۼô˵ҲǸ߻ʵ۵ͷ󸣽ڱ𣬵عûˣ޴ڻ޸ᡣ볩԰ʻ̫˼ֻҪ̫ӦʸȻͷûϼʹʮٸ٣ӵТĸ˵ТΪôô㣵°ɣ
̫̫û뵽ڿ˼ӦȻǸرĶĽݽȥ˵ðض֮áӺˣǽͬǸӣ
ôȥˣҪµġϵĻʺľһһԿ˭ԺͶŵֱָæȻϷүָ˻飬Ծˡȱ֪˶ﳶʵ½ǣͷԸһسɣҲúദ̽ء
ʺǺģȥҲ˳ּ̫̫ܲѰԼˡ
̫̫ô룬һ춼̣Իͳȥɣ
˱ޱģʵۼҪͷּһԾĵź򣬰Ϲǰ³ȥһ춼ɡ
̫̫ϱź꣬⻰˵ȥҪЦ˴ġ
ʵ۲ֻ̫̫Ի̧̻ͷ۲ͶԼ⡣һᣬ·ѣֻҪԸ⣬һоͻתô




72£׽棩

̫̫ôһǹˡҹ߳,ÿ˶ڼ͡ź̲,˲ٽţֱһ,ٷԲˡ
ʺָ̫̫䵣,綼ĵһɷһֵܣͲǸˣҲ벻÷ӻìܡֻֻʵҪԩˡ̫̫ˮģһһʺ˵,ˮȫõͷˡ,ʱƳ,Ҫõۺֵ֮òô˼̫̫üҺ˵ĵǡ̫ƽӹ˾Ҫ۶ӣʱʤʤˣҫһֱȥôģ
Ƕ׸򰲣ɢˡʵڶЪţ̻ɫŻ񡣻ʺԭ˵ݣ벻ԣ۷ȥʵŲ̧ۣʣҹˣôûȥ
ʺǰ㣬һֱĵ𣿡
ʵһüôҲҪۣ
ʺڱȦƽͣæ˼룬Ϊ˺ϷүŸɣֺαأϷүˣæҲղ͢һ˵ϷүѰ£һСѾͷôӦȥҹڣûʲôػۻίٿͷģҺôǻʺһӻǿԵġ
ʵҲ˵չָСүʺӼȻڸǰҪ˻֪жѣ±̫̫ǣڻʺСүʺ棬ͷģͷ尾˺ܾò̾Ϣû˵˳ûСҪϳ԰ֻһ߾Ҫ£ǴҲܷġµģҲûؼˣڼҳԶԲͷ͵㹬ڣ̫̫ܻЩ˼ɣʱһϣ͵ˡɬȻʺ󣬡ãģЦˡ
ʺǿǣޣҲ˽⡣һҪһκҡҲЦ㣬ף̻ˡǰǶţռӡ飬֪òЦҴأͣǸ󹦳ƫƫ̫̫˳ۣҪλҶʡġ
ʺŮˣ˷϶ʺʹëÿض˳ƵģͬѾûˡŮЩ˽˴÷ѡ̫̫һʵ˵ʺõ¶ﻰ͸ô˼ҪͣϺ󣬶ˡʺǺŮˣȴڶʣзִ硣ݹ󹬣û˱ʺλáǣ˶ӣеѶˣϾҲ˻ʺġӶԵǵ˼ڳеʱѾˡؼѾָ˻飬ټԣ˳ɻԾݲͬ
ʺԥ£ôģҰԵ¶˵˵ǿľԴ㲻͸ˣˣҺùȥֻôأͷѾͷڹүܶһ棬ҲǼġղһѺ̫̫ʻҪǸа֣Ѿȥˡǰѻ˵ףҪ뿪ԸˣҿϾͿּܲλ֣ҹζࡣ
ʵ̴鴮ҡͷʱ򡭡ΪλϷүϵ⣬ʲôʱʲôʱ硣һе԰ᣬͷ۵
ʺͷһҲŸջ룬ҪϷүͻʱɴ˵ѾּǲǾͲˡתһҲɣüǵϱ񸮣ڸǰ˴ɻ䡣̫̫Ҫ˵꾫רͿүǶӣǾ͸ˡ
ʵҲû뵽һ
ʺЦ͵Ÿţ˵Ƕû뵽Ȼô׼
ʵ۰˵ֻһ٣ԼҲЦɲôҲֻˣһĻʵ۶ˣӦʲôƵġ
ʺ˾䣬ǰ˳ǰҵ͵һһĻȥ
˭֪أǰɣʵ۰ѻʺ͵ţ˷˵ҪضůȻ͵ŰҹǶġʮҹ䣬ľųǶæϦվڴǰ̸߶̻ҹĻ֪˭ҵĶ߽˵һʮɸߣڰžһųһŻ𻨣žȻһưƮɢˡ
̻תȫǵζЩ̱ǡһҪת⳯ƳۡнǵĴҲ뿪ţǰ˸ˣ￴ȥܿӡڳһͷڷĶͷϸİüۣԡһæܹȥӽƫǡһڡͷʱȻ־ô޻˵
ոڿʲô˻ӻʵ۲ʣ̻𣿡
֧һ£ǿ̻͵ſԺֻôԶۣǵԵֱ̫̫󿳶ˣȥűڵĻᶼûˡﲻܣֲܰɥϣֻװ󷽣װ⡣˵ӣҺСүָ黹֪ܳϷү϶źˣ˸ԺͲˡ볷ֻеּ̫̫ǲǣ
۾ڵƹ³γһˮʵĪеѹĳ̶ֳ˵ǵģֻּ̫̫ܲҪ˿ڣѾ޷ءģֻҪӦ취ġ˵СӵŮˣ˵̫̫Щ⡣һ仰ͷһӭжˡʵǿϧġЩǲҪӣϣĸԸء
ǰǣ֣ԣһ飬ԸԸߣ˵Ը⣬ҹ˸Իǵּܲ
ʵ۳һŭ̫ˣҪɱ׮֮أܱԼСҲİиӣԸȫ߿Ϊūϣûȱȴ֡е룬ûž͸ˡӰӿԼ֪˲ڹ˵ģһ鵱ʱҪԼʮȻ󡣻λ̫̫ʮͷҪǳЩϰʮĺüۣô
ڴԲʮĺӣҪǵ̫ࡣһ᲻һҪȫˡʵȨٴ󣬼ܲסϿĵеСȨˣĸǸɾģ̫̫ҪҲ磬һϵ䣬ɻҡ
ﲻ𰡣ҡҡͷҪū֮أôɣҸҲͦáСүƻʺ˵ԶԶһۡʵ룬Ƕˮã˵ǲǣ
ҲʵۿЦţô侲Ҷˣ㣬Ҿɱ˭
һοǨŭɵˣ۾ЦҲûʲôõģƢ壬ٸһǸסͺ«͵ˣ޶˻ĵġ
ЩǺõģҶϲʵ´еǿջЦ˼㿴㣬Ǽ磬Ҫƨɴ󣬺
ڵغû¶ĥ񻰰ϵϷˣ˲áһغߵôҾȥʺﵱֵҪΪҺþͱҡ
ȥǰѾͻʺɹʶɴ˵񵶻ͷбʹĸо̾˿һҲң
ֱޣƴסˡ˭˵ȫⲻû취ַ̫̫ܽҵļÿࡣο԰ﻹλ̫ϻʣ˵ȨԻʵ۵ΪԾɿԼ˵ദѴҲ֪
ΪãҲΪԼҪǶңһҡ
ʵۻ¼磬˶ٲŵҪ԰ӣҳڶǰжͬȥڼҴ죬ͷ㡣˵ţϵĺë棬Ҳڹİ͹ȥһиô±޳Ī
һɴµĻʵۣΪ㼦ëƤƽϣ̫Ϊˡ׽Ҳܹˡ˺˸лӸūŰ٣ūûؼˣأ
ȻЩʱ¶ת
ûתҲûãǰ⻹бĶԸ沨̫̫




73

ô,ܻؼֵø˵¡Իص̹ﱸԼµʹʰ,һ綼ȥʰʱе㱯,Լ·̫ܲߣһиʧ,ЩǮ벻䵽ʰ޺,ٿǸװùĹҵĺɰҪЦԼС
Ǹʵʵˣ̫̫Ǭ幬Ԥ׶༪,ûü,뵽ľȻǮЩǮ˵಻,ҲʹѾͷ͸ϹˡϹǰĴ,żַ˻Ͷ꣬ڵܼܵҲͣϻظ˵ϹֱŤҪŪˡпշӣѾͷźȥָңʡ춷ƵĻˡ
˼̫̫о仰˵öԣСүǸʣүˡ
ǧͷҶĵֵ⣬ԴӣȴҪҸط롣ҲûʲôͷѾˣң֫ôأ˵һ顣үҪΪҹˣ㣿ָСүҲǸ檵λ֣ģүˡʵô˵ģʵۣ˽ֺûаСүԺжٸ檶˵޹ؽҪǱϵҪĻָ飬ָһƽͬûӴȫҵּȻһʲô£Ҷײ̫̫󣬸Ҿǰ裬ҰѰڵһλ
ܣүŵƻգգۣˡҲģҲһֻøԶռԸȥʱʵ
ڶǴһ̫͵Ⱦ˳ߵʽӦ磬ų԰ﻹλϻүðᵽ԰ȥ
߲ŷǰףٺˡʵھǰǿĹܴǾ󳼺ͻסʵӳ⿴Թù¯ŮͷֱСѣߴӡŮٵԪʵǸߣΪ˲òֱ˲ӣڻһ˶ôһתǳȻģģ˯ͷãͷе㻬
˼΢ı仯ֻҪˣ鵽Թô˵Զûʹɤӿһٺͳǰʰû˵ȻҲˣŻŲӣǰͷֱкײӣ˵ġʵҲֲ壬ǰһ̻˸еǧʯѹͷƼӣȻƿɢˡ
վ̧ʣ˺ūŽ¶ɣ
á°˰ӣؼȥ˵ָ鲻װˣҪ˵⣬ܳɵġ޴ӳ԰ȥ㣬𣿡
ľŵŵӣһ¶ףСүң
ʵһü޷ô
ţվһšҰüȴȦ˺죬˾䣬̫á
б֪һˡѹ˵̫̫ͷģþͱֺڡ֮ҪޣʸܰףôͰã
˵꣬ǰ˻ԻعϽ˵ֵϡͳǧȻʵ۷ԸΡʵ۵˸ͷңңһƣ˾̫೶ү
һƺƵȥӺǱߴһʱܵʵٴʱѾˣںӱϰſ쵽˰ɣ
װ£ǺڳͬУôҪסʱӦ߾Сĵӣźͬʵ۲¼ĸ첲ʹ˵㾢ӥòã
СүûͷûԵһʵе£ӻӥܳ˯˯ͣһٰ⣬أ
˭ӥԺ˯˰ӥѱӥӥһسֻܴã񵱻ƹôȥʲô˲ֻث񣬾ͺһ
ʵԽƣϹһ£ּˣ
СүүڲôأҲֳܱ˾ȻҹּܲЦֵȻԺ˰ׯЩܽү֪֪˷ǻɣ
СһӣȽƽӦ˸ǣҹּҶ㰸ּˣһȥ˹£˵㻹Ըȥˡ
ʵû˵̧˾žµ
̫ϻʴʯ߸߶ܻʵۺڳߵݡ²٣ͼϳʺ̸ȫֲʵۣﵹŪݣ߸߹˿ӣдšʹ¡Ͼǿʵۣ֪ȨеҪԡȻ͸ðһȫӡʵͲСˣûвӦԵҪջͲʢλ
԰ʱҲģǰεϳ¬¡桭ǵжҲɽ԰˵˵ްЦҲЩ˵̫ϻЦţָָ޵Ĺ鿾ɫܲкɢɢٹ١ֶԻʵһЦǸӣ塣
ʵ۹Ӧǣǰȥˡϻ⣬̫ģϸ΢һů⡣ʵۿ̫ϻһۣ꣬мҪ̡
̫ϻ˵
Ÿ˵Ҫ壬ӵһӡ˵εСϵ밲ӡԵûʲôͷųӿ˺ľʵ۶˶٣̫ϻɫȻ£üͷ
󲻹̰ܻ¸̫ϻӵλʱʹ޵ľչ֬ˡԽ̰ԽҪ̰ӸθˮǴߣǰѹ͸ҲЦɡ˵˵ɣ˭
ʹְɽʮյĹϾ񵥣ɫĻƽжʮʲôɺˡʵϹ˹֣꣬ͼΣͷץϣ־Ҫȴһһα׵ĲŪҭķߺ޴˵ֲ̫̫ߣֻʻʰ˼
ְɽֵ̫̫ܣ͢ר϶ε̫ϻĶƷԱȻ˾ÿǧǮص̫̫ѡ̫ϻʳ˿٩˵ϻصļ˾ˣصİְɽҾ˾ˣ޳ҧ˺ǲҴӢֺ飡ۺʱ㶼޼סǻʵۣҵӷͬοЩ޹ʹݣ
ʵ˵ףķŻ˶ӦʸĽ̻Ӳֻ¹ϣΨִϷү档
󹬲øĹءư죬̫̫Ҳ㡣̫ϻʶ£ӵ˵ȴֹ˸Ȼˣ飬ίһЩ;ίЩɣϴϹͷŽһϾǳƽϲֵ꣬ҲӵТ
ʵѾ̫ϻ׿ϣôֻǸȣǴػǴᣬͿϷү˼ˡһ⻰٣Ҳײˡܽ˼жмأֻǸеѹֵ֮ôʵڲı⡣Ѱֵܣγƴĸ̫ôͲϣû겻µ뷨˺Ҳֻץסӭͷʹˡ
˵ϣͷʣǻ̫ڽǶ䱳־ʵ˳㣬̫ڣ뷨óѯؾʹ̫Ĺð֣̫϶Ἣٳ¡˵ʹ͸߻ʵۼ߻ʵ̼Ҳͻʹްйءమһԣȴȷ룬Ҳʵڽᡣʸʱ϶ٲ̫̫ԭ򡣱һж⣬Լ֪㣬Ǿ͹ֲñˡ
ͷů￴̫Ĵ˼ɴۣͷ϶˶ŵǶӣбſָϵ֡ʵϺЦȥɨǧ̫Ӹ밲ˡ
̫תͷæӵʵˣµģ񡣡ָñεɣʺð
ʵӦǣл̫ѯʺһжáˣ׼ЩСöӴǰͷأͶ˵ʮҪ԰̫ȴ̫ĺá
̫̫ϻʣЦʺģָǻ˵ܵȻġ̨ãһ㲻
ʵ׻׻ϸһһЦ߰˷ǰʵ⸱ӣ治ˡŰݼڵ˵ûģԣľˣҲ
Ƕ俴Ǹ۵ˣﺰŶ磬ؾʵˤˣæȥڻһͨҡʿҵŮ죬С˵ͷͷǵ̫ʵֽۣˡʵŵжԹ΢һӶȵ棬Ƽ߻ʵ߱Ϲ˶ؾʹĻ񣬻һֱиͷͻʸʶ˵
̫ʵʹĹ˲̫ϻһۣԶ˶ٵʲôͷ˵
ʵ۵ͷЩ氢굱ּ⡭ʹ֮࣬һ˹ڻ֮⣬ʵǿӵĿվǸ߻ʵͷԪ׷ʹΪʺǨТᣬ֪Σ
̫˿϶ϲģҴȫҼʮԸ˺̫ϻʣۣŻʵТģʹӦ˰ɣ
̫ϻʳΣͷʱʢڿȷʵǷ׵úܡȻǾͰɣҲ̫̫ͣƽˣꡣ
ʵ۳һһƻԸڿȫ̫̫ĳ룬Ե¶ƺˡҿԻһüͰ͵̫ϻʵ⡣һŪɳ׾ˣá
۳⿴̫յǽǵĲѩڷ⡣˰ˣһ̲ǣҶǡϧ̲֣֪ڼʲôЦЦԽǮHĺġ飬ԾȥؼҽİһߣӵĵҲǸοɣ





74

ͷؼֵһŻƵ,ŮǰŮ,ʮָ̫̫飬ô¶,˲ʹͬѽ,ּ,ܻԸԲãŮǶƷԱ,ϮȳжҪĻǵү鹸ߵý˲ӿˡгϢҲǸ׷֭ҰѾͷˡ
Ϲ,ǰվţͷָֻ,۵ˣ˵ؼӣȫĲ񼦡ٿСүȥˡǼ޸ŵռҫʲôûɱţޣ
طͷۣŹŮڿͷϣѾͷ¯ţһָָԴˣ˵ɵʱȺơ˵һվڻ£졣˵ô㰢ӪֲҺɩǣһζˡŮŻҲԸ˵Щķ¶ֻЦû뵽ĵźүҲû뵽ٳһ껹ָСүϻˡŹףտ϶ܺù
ƺǸ֣Ҳǿܺͻ׹ϱߣǵǲ࣬Ҫġ
ط˾ú㣬ôõ¶ϸڶԸ׷ôǰʣ̫̫һƵɣôŮأָƫָ㣬̫̫󹦵ҵø˼λúϱ˷ȣչ˸㡣ҵĶ㸣ֵˣ
Բ֪˵ʲôã̫̫ƵŹ֣뾡취ð⻰ȴúͼ˵ϲǣֵҲãü˸ġƶεģԼеҪûͻʵǣ壬øһˡ
ſڻ濻ʣ𣿲·ϼİɣ˶˵Һһ˳񡣡
طһ㶣һ̥ʮģôɼˣҪ˵ͱ˳Ҳûʲô벻׵ġ۾һ죬֮ŪôˣүŪҲеģôľǼˣϹĥʲôأ
ӴͷɥҪܻͺˡ
ʲôط˲̫ͬ巢֮ĸǴ󸻴ĳ࣬ĵ㲻ãѽױӾ͸óﱸˣ뵽ʲôһǺܷһݼ˽ˡ
֧£úܣæġ
Щ㶼ܣ㲻֪һӾŹŮ˼ҡּˣǸһһ׼ˡǵȵʱ򳤵Ҳгĺôʱԣʲô©˼Ҽӣ޹Ӵ֣˵ҲеطڵĴֶȦȡԿȥͷСţĵϻӳǶһ򿪣еҫۣѹ˵ǶؼҺͷ棬׹ӾʮĶĶءЩЩɩޣЩţһȥ
Բ֪񵥵飬Ϳռҵ׸ðױҪ÷棬ǵһʲСĿǼ˺ðһһĴ㣬㻹ʲôɲȫǣ
طְϻӷŻȥϸϸ˵Сүֱ˺ãӸԿϻӳ¶Сү̵ˣǼж½׸ãԼˡҵϸӣ˵һѸ׵̫̫ӲСүѾͷ㲻ܷһȡ
ѾˣԱͷͣЬͷп࣬Լȥģ̇־쾮˵ɴһСүʲˡӲǧү밲飡
طӴô˵ˣ
ĸŮϽԭһ𱰵ҪѭСүͷӻ磬һλ̫̫֪ⷽ˭ǮڰȥӸ밲ˣ
Ǹ죬Цû֦Ҳģطû뵽СûŮжˣһţеúعæԸְǿǮԭڲŸģͳȥˡ
Сү֪ʲôкһ˰ѽŵ˻Ҫװأ˵ðţǧ֡ҲŸ԰֪үԻؼңǹţ׼ʱ˺šڣַŴ£Ҳݼ˵ĵ
طӸˣŮôߵۣһ˲Ų˵ƢͣϱӻĺԵ
ؼҸӴ˰ѴֽľӲ˰ȥʲ뵽Ȳ裬ԼЦкţ˷˲ãһͺá
Сүס˴Ӹ첲æˣ԰ùġ̫ϻʴȺĸҲҳ˷ͽʴǳˣҪʥݻǵģү˻˵ԼҪ΢ɢɢøšû£԰ҲȤŶ˳عȥ
ָˣԵǰֵ˽¼˲áλǻϵСӣȻţܲܰ治нطԽѾͷĲյǰһԵİӪﵱֵʮ˸棬ˡһͷ˵һͷֿİѹĹԲֵ¶ѣûʲôóԵдЩӡ
Сүվ񣬡лл
¡طĸ￴ŮԽԽϲСүͷģߵôæûüѣһʯĳӣ޽ᶥůñźƤرߵ죬ǶһģġҪǱ˼Һӣɲֻ۵ķݶôط㣬ŮְӣôƶǺõġ
վţҲСүֺõ˵ô䲻Ҳû˹֪ᡣԭΪ㰢˾Ƶģû͵´ΰɣʵϻڼӪүͼ棬ֻʱûôԶҲûϵн졣
б۶վһԿ٩٩̸̣ȫԼˡеģүǰ˵ҪģǣţһֱͣƶšȰȣλүͷһϣֻҪһ룬԰ѾָСүˣ˳ġ˼밲ôܲأ
ԡСүе졣
ԳСүʲôԸ
Сүˣ㣡Ƕˣ㻹СүҶӰɣз޽йٳƵġͷȥط˵˵ǲǣ
طȫˣͷʶƵָ׻أҲӦ
Ǻãĸתô˵ͨŷּ͸˵ˣСүƤİɣԸЦţ̫ūˡ
СүһԼūţ˹ӸǰҲôԼˡɫҲǸġҹּ⣬ֵһû˯áܺԽףζ¶̫̫ˣ̫ŵڣָɲรûҺҶ˵ˣԲรͷţƸ񰴵ոһҾͷ˵ɬȻ죬үҲûвӦ
еط˵û߶ˡٺҲûУּǸรżܷ̾ƵóүǳĳǼҹŮġ
ؼҴûʲô棬һֵܵӣǺ¶
ɲض˵ͷߣôЩҲû˵ļָôģָĶĶһܲһӡү˵ٺûеģһ׮Ҫɵһǰָ˵ոô
Сүǲ⣬ָҲǲܾܾģԸܲð
ؼǽԴϲȴԼͷȻָԾܾԼֻּܿҪСү˵Ը⣬Ż鲻ָˡûлúú̸̸˵ͨ˵Ȼãһ׮һԸҲġ
ǰŲһͷߣһȥл˵
Сүվɰ
ûɫԼ˽š
ؼڰжͬǰп鿪أŴǰµĹžŲ⣬̧ͷ죬һȺɹȥڳ쪵졣Ļһ飬־òÿڡ
СүԤвг˵Ļ϶ǺûһҲ˺ϢӵİѾˣ;ûʲôӰ졣ϻ˵Ҫοʹ˾µȱѾˣҪ˶Ҳܰס
죬⵹ѣ̯¶˼ûôأĥĥȥӲǷ˵ǵ˵׳׳ڶ֪Ѿˡ
û뵽Сүһûӣ֪֪˱ҺһǧԸһڹǽûƢĿģ𣿡
е㵣Сүһôף仰ʹˡҲǣԸ޸ҲԸķ˵ľͨɾȥˣȻأ޲ԭӣܳ
Сү̾˿ǶΪҺͿʵһͿҿģҲе׶Ҹ㣬˻ϣеǹҪܡңҵû˸Ҷһָͷ̫̫֤Ȣ̣⻹𣿡˵ԣϲ㣬ΪʲôܸġҰǴѧʿӣѧѧţƷܼ̳һǰ͸ҰɣһڳԵľ㣬òã
СүУô˵أϸĻҲе᲻үѽһӵġһ˺һ˹ӣΥô
˵˻飬ֻ̫̫㣿˵ָָۣܴģָŷ󳵵ġǸһǸЩԼ
ͷ裬˵ãûﶼɱҪôģһӿɾͻ͸ˡô죿վû˷




75£׽棩

Сү㶵,ֱϴ£СĹôòõ˵仰ѽ
û,գգ۾˵꣬ô}ûأ
Сү,⻹Ǽ϶ĳ󰡣˵ҲҪ,ΪʵҲܹ⡣㿷Ȼʱѱɺ,ܲסͷŮ˵ƯûסڲŪŮϹүѧ˵治ģеظСϱ޸ȭȭ֮ľͱQˡճϵӲӲ͵£Բ˺̴һ
ӺףҰ߯ʵϣʵ۸
˵⻰֤ʵ̾ҡͷûаֲ֧ʵˣӿס
Сүżˣҡͷҿܲõѡ񣬵ʵݡ˻ͼأҲҪŵҾһϲ㣬ȡִʱͷġϻ֪ҾˣҲЦԼʲôԼ֪Ҫû˹ţб·ϲһҪڵ̫ҪˡҶͲ̫£ׯϵ軧⣬˲ӣҳӣﻰ⾹ȻҪ̹ܼҵ˼Ķѽż죬֪˼ʲôϸҪôȥҸͿ˶֪ҶָˣѼҲҵҷġ
λйܼأ˵ûʷ𣿡
ʷУҲ˼ලļ˵ңҲԶˡٺٵЦˣ֪ǮŮ˵ҡϻҲˣźദ͹λ̿ɲһ
Сү˵ʱҲŵڻʵǽţҪǽ浽үǰһġѫС죬鷿ʦնӲӡ˰ϾżȻּܲˣԾˡֵΪʲôҪǰФֻԶۣڲһˣү𴦺ռȻͷܡ
һ˵͸ˣ԰ˣʵ۲ţôʱ䵢ɢɢĹͳһҲˣʱˡͷСүãɴСүүӭģʲôżòɣСүл»ص˵ɣһȥǶֵȥˣ밲̸Ȼȥ˽¼治ã˴ɵġ
ңͲûع˵̫̫˼ޣүӦô
Ϊˣšüͷ˵ͱ˵ˣұݻģ¿˵ϡҲ㣬үΪʲôǲɢСүһãȻεΪ˵ҪҡûȻȥʡԽ¶Խࡣ
ʲô˼Ŷֲүҵ˵ӣѾָˣðɣ
֣ȷſң˵ק֣һײ˺ô
СүеˣڨڨЦţͻȻи˽˿ڣ
䲻ðڣСүתȥžϲ֪ʲôʱվ˸ˣůñڶСƤӣͷ׼ر߽ɫ硣ˣǶһҲƵġ
ɤӰôˣæǰǧūŹӭʥݣ
ʵһӣ߹˳ְѶȥСүЩأӣʲôʱôмʶˣɣܰ˵޹Ŀ࿴ţ
СүŰԭʹ˵ԵʱүѾˣûΪҪڽţⲻΪӻ͵𣿲ϻȺ̹үϲŭ޳󣬾ôıֶˡͼһүǳʲôԼǲӦʶȤ򰲣ϱϱҪͣԼ۰ͰŻõⲻͷʲô
ϺӾ䣬һ氢ĵЦūŽһ飬԰ʦһʱӾˡ֪ģѵúͿūѵôⲻôӷŶԻؼңūžͽŶˡ
ʵ˰ˣҪڣַָּ̫̫ܲ飬Ź֣ЩģԼϸߣʵ۳˿˼ֱһǴʱֵֶ鷿ҲʱȣʱޣȴֻһЦ֮ǻʵۣƾʲôҪЩ£Żʺͷ޿֣Ա˵ģͷꡣ
һǧͷȻײˣǵɱɱ粻ɣҲǸ̫̫һʾˣƤӣͷԼ˸ʮӣʹë
СүûˣҲΪԳԵ㶪ˣȵһߵūּл¡
ԵˣСүǷܲáʵ۶׸飬ӣСү֮ʧ˻ʺӡͳ󹬣ֵܰ𷣣Ҳ޹⡣
ʵҧ˵ʲôԼ֪޹ﵱţʮӲǾͷһ̲߾ͼʮ޵ҪʲôģȻͭƤǾͱԹޣ꣡
ԺȻȥСүúǰӷˣһƤ࣬αͬԼӹȥأߣϽߡ
Сүûӣ첲šȣӲӲֻгԿķݡżͷһ԰̵ģɨ˹򰲣һۣͷԵͬȥˡ
˸Сү¾ʣ˶ˡӡ
ΪʲôΪʲôק֣ʵۺüۣһĵˣɤŰεúܸߣͰѻ˵ڳ԰ôѹ̸̫̫˵أô治ȣԵô
ʵһͨףҲֲһί͵ſ޵ʱ󹬼ǳԲأĿദ˭ȥ˵ֻǾִ˰꣬ÿƢǰమҲǻʵۣǲһϣǰԶһͷԶҪ˵ȻϻͰ뷨˵˵Ҳ˼
˵䣬вУ
ʵۼɫҲƽãҪͻķܣڷε˵˵ﻰҲ֪˼롣˵ͷ˵
˼һӣūŹʮһˡ˺ӣʮһḶ́ӶˡūȻûʲôӣĥ¶ȴȱ١ϻ˵ĽʵҲϡҲ²Ҷĸ١ź򲻾ǵչ˵ģԼûġһʱƲ͹ֵЪֵҪң̹鹦򡭡ֵôأϲĵˣݣļңҶϲҲʶ̧٣µһˣļµһҡͷطƵң̧ƷСĹŮҪ˵˸־˿ŲݵġҪڹǽ˵Ҿˡ
֪ˡҲֻƲݣҪǾΪ⣬취Ҳǲԡ˵ֻҪԸ⣬޿ڹլӣûýҲںٵͷһ߹Ļʵۡ
⻰˵ûҵ˼̰ģԼ˲Ը˷͵øɸɾֻһˡĿҡͷϧǣǻʵۣҹһӡʹܣأȵˣô͹ﻨһ޵˱ȣү˵ʵҾ˸һʱӡù
ȷ鲻̸һӣĹ֮顣֮ǰڶ·˵ˣȴϡҪﲻ½ɽ𢣬½ϣ˷ںźΡֻܱ֤ٽӴǣȴǲɢáʧŲô˼侲ķԶƣʲôͷһͷȣΪʲô˵ʱ֮ı飿İݲò
ͷһزɣ˴ҴҵײСү˵ҲԸ޸ӵ˼ˣɾһĶԱȷļֻʣ٣סȭҶһˣǲܴĹô˾ûУСүİӸЦðΪףΪţȻй
ԵĻںûа취͡ӦЭģ˵뷨֮ǰļƻûֻǲڹʲôʱʼ˶ռԼ֪̫̰ˣӦĺĺӰ롣ǰԼһ׵ֱӣڵãհǰ˺Сǳ岻ħûڱŮ֮Ҫġ
죬ʱ䡣Ȱָ̫̫Ʒˣ´ҿûᣬ˰죬޷ôȻȻˣСүȥɣû˵ˣĺԵ
תߣɰһ汻˳һףõǡǷˣǵÿһ仰ɽ̨ĹϹǡУͱŹһһŵǻҪȡģĲԸѾܸıˣʲôȥ
˰ˣοΪԼѪ飬ֵ




76

ô,׷,ס˿ڣв
óǣһĺͬשӳŴɣĽ֯ȥļ¡Ӵݳ,ЦһĿ֡,ֽš
үЩߡԶȥıӰૣֻǲԸʧȥ,ӵеûСǲ˽ҡ
ʮͨ²ࡣججֱȫʦͻȻʧˣʶطж¡ﵱֵ첻ڵߣ£Ǿֻ꣬ۿຣȴ̤ֻȡһЩΪԼĽ㣬дôûбûʥ첻٣įʲôȥ͵ȵӣ˵ȷľͨն硣ΪûǮûȨû¸ЩĳӺͿ²˵ľ·̫࣬˼Ҿ͸ɿ˿㡣Ӳȥ²˵ǰС
̧ĨĨᣬǻʵۣŲμӡٿصļ棬۵ʲôƵġƱǸʵˡ֪һʵۣܴԶһǶ˸м鰡ĺöܽôһӶ
һһżװ־˸ϲ䣬ҧһڸԴࡣζֿʼѹˣҲˡ
椡˽ĸסûлͷ
ط˴Ѿͷĸ첲߳ûˣʣСүˣ
Ӧ˸ǣйȻȥˡ
Ůĸףط˿ۣһôֱŤˣһޱӣҪһġ˵ޣʲô˲õ¶߶һ취
취˭Ҳ벻ЩˣͷͰЩúͷ˶檳ȺģֻһԺҲһͷǲǹˣ
Сү˵ʲôͷĵ檣ҪģôһתžͱˣطüԶţ濴
Ҵ۾ҡͷǣСүûʲôɡȥĸ׽˽ţѾͷ˲ԥҺ˵׮¡
طϸۣŸ˭˰ɣСүбˣ
һ죬˵ͷϲһϲˣûšˣû˵仰ַˡ֪ҲѣҲҡ
ʲô¶ط̾ϢţҲ֪˵˭˻ԼˣȻԼҲ˵ϲͺð졣ˣˮģ˭ҹŮҾƲ˭·콫أҲ˵ʲôͲСˣͶ椲һ㲻ŤڼͲҲġСүûôҲ˵ǿǴŵҲҵġһӵ¶װˣûӿɹ˵ϷүּܲˣҲݲ㷴ڡңʶľͰգһһĸСү컯
Ķ뷨ΪѹûбѡѵĴͱ˻죬ôǰ³۵λ纺һּҪնţҲֻдݸķݡ
޿κΣֺڰĸ׽ǣӦĻҼסˣʱˣд׳һعɣ˹Կʱ𷣡
˵꣬Ϲӽͨ˵ӴˡԳһۣػʵ۷ȥˣڼﲻϽѺˡط˶˸һȥˡָָ᷿ɣôȰȥ߶߶ôﲻˣôţ
طѾͷװЩʳһͷȼ˺ЩҩҲãԼģ˭ȰҲáֵָ֪˻飬϶ˡ㰢ϻ˵ˣģ˼ǲףڼһҲûʲôҪǰµ軧кʵģһ׸ţͷլõҲǿԵġϧԵĸˡ
㯵ģƣǻǽΣӵĽסˡҲ޻˵ؾƢԽԽŹ֣֪ʱҪߵģ涼¶һ£ίʵĺݵġȥͬҪҶˡ
ɩͳ̨ͣͽγϳ̫ǧùãùϳɣʱعˡ
ҵ˸УֶϸһѣҪֵĻ,»عðֻöү
Ӧˣǧ൱ƯһݵֶǼסˣðַġ
Цŵ˳ӻ˻֣Ƕȥɣʲô¶Žһȥ֪ҪҪٵأ
˵˼䣬ڵ˱̫һ򣬽γֱǰʻȥ⳵ԯⱳϣһ͵һ¡ߵˣҡͷ͡
Զ˼룬ϸȨ⣬Ļ˵û޸Сүͻʵ۵͸̿˼̫ƽղү⻰ˣСүȥһûӣ˵Ҳʵھü֡ȻⲽٳղҲû˼ҪҪƤûүǶ֣ŮŲŵĵҪֵ̫ǮˡסǷõġӷ˻ͻʵнʲô˵ôЭˣӦλΪ󹬵һԱʮ򼸸µĳ谮Ȼ󽥽ˣԶˣֵõ֮󲻹ˣ˵϶ûô
ĥţͣһ£Ϊ˶಻ùȥһӹ˾Ҳûôࡣ˭֪ӱһԭү;˳һæֱǰľҧסӲûڡ
ʵһۣüͷˣȴˡͷһغ죬ȻڴùǺ˵󣬷ƽдʵ᲻ͬߵʱѾˣԼͷ᲻ӡôһҪ׷˼ҲûСΪʲôǰйһһ׵ģƫʹʵԼͷ˰죬ƶ˸飬ҪȻΥģαһһιӣ
˳ܶ˶Ĭţ֪ô˵һ䡣͵ƤейֲġռСϥǶϥǣʵԼϣ֮ܵȥˡ
ŤͷƲƲճסƵģôѲšüͷһۣʲôѽ
ʲôʵ˵ɫƽ
̣ڻ죬ӸղūżСүū˺ܾãȷʵΪҺáôŲǰ취ĵҲǸ֡õľǸԳʹʹһӾ͹ȥˡٹЩӣ붼벻ˣͦô
ͦãʵͻȻģȻ˵ͦãסչҪһŬһʹɨϰʲôã
ͦģЦջ֣ʿģʲôġǸ鷳ɣûΪʲôѻˮϡ㲻ޣ֪
ԽԾԩȴ޴ӱ⡣ȻѾӲĳͲҪԼ·̾Ϣӱô˵ū΢ĩ֮ˣأūźãūﶼסӡɬɬǣӲͣ¡Ȼ˽¶ūűȨ๡ƽϣϾūеϵūðȰɣӺǰһɣС˵ǿ࣬ôǣūšֲܸʲôҲΪӺá˵󹬼ãÿλһӶӴ!ǵżˣͷӣҲ
ø˶˵ûʣûżƣûҪ鷳ڣʵ۷޷޲ƽôͳ˴үү˵öҪ컹ôϾܷӡֻǵۣĶͷ޲Ϊ㣿ôʶȤˣôԸ¶ôñӣҲÿûôͷ
ٿغͷϣȻôôԼùģԹҲӦ°ζҲ׬ˡôһٳȫˣȫʵ۵һӢȫ˻ʺСү档Լǲģж೤ҲһСľˡ󺦵ͷ䣬̫ûͶ̥
ǲɢʵҲ˺ģ˳Žȥͷ֣Ҳûʲô˵Լг㣬޵Ļ̫̫Ӳźǳ㲻ҺùҾһӶùְɽ״ϣβ̫̫ԲԸȷСүָ˵òҲ˶ӣ




77

ջǴĵˣ˵㽵ְ,ͷϺܺ,ָ˻ʺֵܣŲźʺȥˡʵҹ̫̫Ѿ˷˼⣬ľګ,Ҳû˭֪ͻʵ۵ľˡϢķٴȻٲܹһݹͣԻʵר農ɵıѾҡҡ׹άֲȥˡ
Ų̹ǳܹͣܿһۣе꣬𼱣үسɻʵ,ϻүƵУ˼͵ס͵סðˮʯܽħΡίӣӲôſֲܵġƽʱģóֵʱûϼ˵̫̫λϷүʱ˵ļүǶиĲ˶ԵˣҪ
ЦЦϴ˵ʲôأ
ң̫۾߻е紵ݶӵùȥָС̸ǣһͷԲӵԭҹû£ҵڶûأҪǿͲнѵľˡ
תͷϴô֪ҹ¶
ܹ΢һ٣ĵ˵©죬֪¯ԻĹЧúôЦ̫ʶǳûԹ⻹û𣿰ҹˮʲôʹ˵Ҳ֪ˡ߱߻ԴүǾѽҪŮ٣˵ЩΪ׼ġֻ㻹ܱȫɾӣүףɱ𹼸˼ҡ
û˵󶼲ἰˣȥ͹ȥ˵档
ٿɺֻ﹬ٲüСǳ趨ʡǹأܱܾͱܿвë׵ˡԶͽţܻȫ
ʱͦмٵģȻﰵҲ١ǰ˸ϴ۶ãҽҪܷĺô
ٵͷ仰͹ˣҪ¶һգһ־ͳɣ˿ԸԸˡ˵ѰݸǰŮסΧҲ鷳ҾͲȥ밲ˣүȻٿ˵ҪϷүţҵȥתҪߣһ׮ͷӣʱһۣƳϣһûүݳգҲЩɣ
˦Űȥˣڹվһ󣬵Ȼʺ¶ŻعæӦһӰڡ
ڶﲢۣҲһ㡣ϾǻʺʻҪȱ𴦸һȣĶѽػܵġ
ʺǰ½ݳɫƽƽһƾǸŵȣ̤ʵûʲôЦģһѹµһ飬ӷԸ˱ʲôҪĵ߾ͳɡһͷ˵һͷǹƽ͵ĵطʺۡ˶ŵġӲƽϣ˵İ¸ҪСġӲãʱ˾ˡв׵ڿЩҾͳɡ˵Ǿֳģ㱾ҶܺãҶʡ¡
࣬ǣһùõָ̡
Ҳסӻﻰܿ㣬ָ̫̫ĹүรѰ˸档ֵźӣֵרĸСŮź㡣ֱȱȱϴͷĸ˵֣Ǿ֣Ҳ˶үǱǻɳصˣءȱʲôҪʲôֻܺ˵Ȼ򷢵ȥ졣
װǰûźǣвܵĵطùúֶָҡ
ЦһţһôҺͺģͼֺǡЩվ๬ŮһǻʺˡǸǰţܲ𡣡
ʲôʲôūţ·ūҲбȥԺλ̸Ҫȥʺ밲Ͻ߽̫࣬߱ѹ챸ϣϷүǶүٿţͬ
æʺֿϴĬĬ˵һȥѣ̫̫ʾ£ӹٿţүϷүǶš
ʺ˯òһ⻰æҪͣˡү԰һˣ֪̫ϻȡʲôϻⲻ÷ܱҪú¶ǻʵ۵ģ̫̫ǶŸɣʲôô
һۿԣˣ
Եǣ˶ڵϿͷūʺӰ
ɣʺױ̨ǰùŮźͷϸĥֵҹٿȥ¶˳ȥԶǲ
Ӧʺô⡣һ̫̫󿴼ڳֵţȽͷ̫̫Ҳðʹӳ·
ʺٻϹ,ϴ멱¯ȥˡԺ̺˴ӧ̧̫һ̧ȵ˼硣ָܹ̫һãһ˳ųٿ̧м䣬ūŵı밤ǽߡߵĲѩû鮿Ьߴߴ죬һȤ¡
ļеţԶԶ˸̧ˣԭܹӸմٿΪûʸμӵɣ˷㱻ˣ
ҶһƳʺ߸ţͦñֱ϶ͷۺ죬ݣû浶ǹĽҲǹٳǵɣٴһѹˣܹ˻ʺǵõص£ȥʺƤûƣֺľ͹ȥˡǸްǧҶ޲ðѳ˶ˡ
үҲԣʺǺġʺˣŴݵɣϲ˺Ҳ۲䣬Ƣθڡ
һ㶼δʱǰЪʱ̫ϸ߸߹أӾͿʼˡٿϯԺͻʺʱͷѾˡʵۺ̫̫ڵߺȲ裬˵żҳ֮϶һ
̤ż̫̫ƼˣŻʺСźţǵʺˡô˵Ҳ˳ʵ뿪ǰЭԹͳСүҸطǰҲ͸ɾˡ
ˣϷүˡʺ˸ʻʵۣӶģȥ̫ϻʺ̫󣬶϶ã
ʵףãɣ
Щʧ䣬ʵۿûһۣԺԼͬİ·ˡãϲϷң˴˶¶˾ģûʲôѹȥ˸˵ҼȥˡҼõ񻨵ּӷָ˵ʲôúŮּ֮һ㲻ûرܣΪҪӻˣڵһʱԸ
ﻹ˵żҳдТ̫̫ˣЦҲˬʡ̧̫ʳȲˣϯһʱｻʵ۾̫̫ƣǰҧгҪ׷ľͷҲڲײˡ˼һӣΪ΢˺ȷʵҲֵ
ʵȴ˴ģԭʹȵƲ˶濪ʼƽϡﷸ˹ѵⶼڷϣΪӦˣԲ·̫̫ĳߣҲλϷүʶ
ʵ۰ѻ÷ȵĹϾϳ̫̫󣬡ĸ
̫̫ӹһ챦⿴־ͻۡʲôԱТ͢Ľ񣿡
ʵЦЦĸ⻰ѿǻʵۣ¹ԱΪ࣬깱ͨúܡ
Ƿ̫̫ƺʲôתͷй򶨡
ʵĸҲ²񵥵ͷ˵²ϣʹʮܵĹϾ¸۳֮ޡǸʵֱۣʣһأ
ӱһı̫̫;ûʵ⸱ûģͷȻǱŻҪıεʹֵôҿ˾˼ƣֵ˹ְɽˡ
̫̫ѹھ£ĻѱƾһŵӾͶ϶ְɽܻߣҲ̫˵㡣
ʵ۵ͷӹʺľյǻѱݸ˼ǲظˣžƵƴһƴõλүǾⲻų˲̰ٱˡٵʩѹܿǰա͢˰һɣһᣬǵĳɡ֮磬°ζԲˣȫ˰ְɽֻ˶ĸ
̫̫ϱɫȥôտڰ׻˭ŷ
ʵ۳һӣĸ֪ģûյ̣Ȼʤȯ˲ֻĸ⡣
̫̫죬ͷĻһϷӿʵҪĵˣΪ˸Ѿͷһݶɣʲô棿̫̫ӷβ֪ôźãǺ󹬹찲ĸҵ̨Ϊ̫̫ЩСǰҲȫޡһ´Ӹ̨Ϣ˶ʮ꣬ܲļ̤
ְɽ˽ⲻԶƹܱݾҵҵûа˿иս֮࣬ڹͣ©ô̫̫ƶɼгݺݡ
̫̫˸ͷˣԻʵ˵ϲǡҪ³̰ٲô˼ҵ練ƣλϷү̫ϻʥĸûӸĸĵΪʵۣҵҪֳȥܣֻ˽½ĿҪЭطһָּܲ飬Իһб㻹




78

ʵŵ,ɫ,͢,ص֤ݣ˭Ťתġĸ˵,ͷԷķѵ,⳼,󹬲ø,ǶҪһоݣÿʥѵ͡ʵ¼,Ҳкüͷ,ǰģôܰΥڽ̻Ļأ֮ɰְɽ,ʵ󲿷ֻŻĸӡû뵽Żʶ,ǹޣǹϷүĶ󡣡
ʵ˵÷ܹĨǵİսӵø㡣̫̫ߣ̫ϻôﶼܰôοӺ˸һˣʵҪв̤˸δؾ͹ܲɽŵǰְɽİӣҪ׷²ֹǸְսô򵥡
ʶ񵥽ѹסô˼أ
ʵ۹£ͷһ۵ɣְɽɱͷҡϡչôĸҵģ֪ĸͣɡְɽΨһֵˣӣȴһ۹Լװơǰ׼һɣҲͲˡº֣Ҳɱ˰ְɽǼϷү˫ᣬɲԶٴԶԶͳȥҲ¡ͼĿڻ֮ʵ۷ּ̫̫˵ȥܲô
ұϵڹȻǼ󣬵С£ʵ۴ʲǫ֪̯̂ˡʺǸǽͷݣˣһʵͷ꣬Ҳָվ˵ˡⲽվҪǿѱ¶˿ģʲôɾ壿
ʺ󿴼֮䰵ӿͺ£˻ʵ۵֣΢˳ʵֱһģֻܿϷ
̫̫ǻȥˣ˺÷飬һָϵĽ𻤼׷ɳȥײѬ¯϶һ죬ʲôʲӣƾһֽݺԪسʵаô
ʵ۶ֽмһֳ̾͸ĸĿģ漣ѹأҼ޵ۣûֽҪˡ̫̫ŭĿ˹֣ĸϢŭôϸӡ˵ݺĪС޶౨̲в̽ˣȻûʧһ֮°ְɽҲĿĹְٺⷿĽӶ׬ʱǮҲǺ°·ֲҴǮׯֻ꣬ȫ˵ʷ̸ǽǽϵʯݵľששӣ޶δסأ
Խ˵̫̫Խľô͵زԭڲˣǡԵָ飬ǻʵ۾ĳôʲô㣬˵ˡͱͬʲôأŴ˵̰ǿɱļѻҲȨ⣬ңȥĶլģ㵹İ׳죿
޺ͻĸʵȻҪƽǲܹġ޽԰ʸʾ£ʸ˻ôȫޡ޿Ҳʬơ߻ĸȽŻĸ޵˼ĸƵġ˾ֻҪ޵ȥȻҲ߹ȥ˵Ŷ˶٣һָָ̧ϲԣҪֻĸϻû޵˼ͰǰĹŮָˣ޲˵ʲôΨнλĸͣĸĴͻ飬ҪҪߡ
⻰洹ԣ̧ͷȻ˵ѯԼǶˡҲȻԺүϵһ㣬֪û뵽үôֱ¡ͨ˵ΪҪϲüɻ¶ǰǱƼˣƺе㲻ܲˡ
̫̫ЦʵǴΪŮ˽ôǸӵһģҪǴ԰²ʸô㣿
ʵЦЦʸľ׷ؾʹΪʺ鶼ˣΪʵۣһŮôܹ˻̫ǹŮӳʸ֮ȻҲ޵Ѵ
̫̫ŭģվ׷ϵµۼ㾹˲ɣĸҪ׷⣬ʹҵ˼
ˣҲɲʵû뵽ŵ̫̫Ŀ߸ߵĸվñֱֵĸȻҪţɺϵµۼϾǸԪѾ©ٽǷ޷룬ȥû档
ֱһ⣬˵ûŶ԰ɣ̫̫ӷ£üվȡĸεĶһͻĺô֪ˣʮϾ͸ðǼɱˣŻڣⲻТң
ʵĮȻĸ׷⣬ҲԽĸĴȥʸ˵ˣʹ¡Ϊ˽ؾʺڶˡ
в£Ϊ,Ϊǵ̫̫ʥĸȻҪĲߵĹŮҲסɸƵģ޵һ̥ʮʸĸѪǸ˿ɵĺϵµۼĸʮô㲻Т㩣㻹ǻʵۣʵģ
ܹ˭ͱˣһվһյ٣ôܵزֹһֱͨѾھˡ˵ʹô벻ˣֻǵðжͬĵתһʱͣߣͣߣҪħƵġⶼ˭ɵģõӹˣ۶ӵζӺˣͷһ˼ĿĲݵġ
ʵ۰˰ͷĸҲĥˣԭҲûáȿǰְɽɣǻĸּǽһȥϲпڣʹ˻ĸ˼Ҳüȥ졣
̫̫Ȼõúܣ֣ʸ·ˡ㣬ְɽİôУ
ֻӦһǰһūǲܹˡ
Ǻж𣿡ȻˣϲԵĻԼְɽһȻٲóңվɵİ䣬ְɽʲôã̫̫˺ݣܹܵԽ
ʺƲæϷүϢŭӴҶͷϣһӳĺá
̫̫һӷ˻ʺ֣ĵҪ㣬ߵöûӼˣָĵϱүǶˣ㻹վͷ˵ӺֵôڵⲻĹŮأ
ʺ̫̫һͨڴۿôأԴļҵĴžûԼˣǻʵ˵ʲôʲôʮޣĹâͻȻŸɣðգûҪ
ʵۼ̫̫ôݣתˡ̧ԴϽ񣬻û˵̫̫ɫǳ£
ϥͷˣ˸һȣ˵һ͹ˣſڵϿͷūϷү̻塣
Ϸү̻͡塱ˣӣʲôƣŪծҴӢ𢡣ƾȨţͰԻ𡣡ˣӣϳȥҡ
̫̫ǺᵽףԺˡʺŵøεѣţϷү˼ɱѽүųģԼʲôүǶʢʰ̶ൣûʲôūٵͼҲûĵʰһ
ʵȭָ׶ݽȥˣִΣʵֻòʺ󹬣ڵãǱֲô
̫̫һ¹Ȼִ̫ҪǰԲʵۿ첽ȥ̧ȾĽš̫Ƕӣһߣ˳ƷǽǱȥˡʵгݵȻˣǰɱ޵ˣĸҲ̫޵ˡ·ӣȥֵ޵ּҹְɽû꣬޽Ůһߣ̲ʻگ״Ѹ¡ô˽飬лĸȫĺˡ
ǶòɿԹڵϣȴ̤ʵġ֪үڣͲ̫̫ƣүγ̫˽ˡ
վţ̫̫˻ߵĺͣ˴̫࣬ȻɽˮٲˣҼٿڵ̾ҪǰʹĲʹľʹˣ׻һͿأʵٲˡ翴ˣʵôʸģֻĬԵıڸţһֱ֢ͬһԣ
ɫϣڿ㣬һҪڵģ̫̫ƽؿһۣǸ޲ӣŴǣ΢ͷһ˫üüҶǶȿȥͶؾʹһģ̳Ƶġ̫̫Ȼߣ·ȫޣôҲѧѧţԼ黻طݷգܱȱǲ͵ĺáҪٻعҲԼ˵㣬ʵܹܲŹŲɣ
ˡصʹˣﵱңû˵ķݶٲͷԵ̫̫ʶʱּܲ᳷ģֻҪ˺ʵĹ滻ԡ䲻ֵǮԼôҪЩּ˵ͷ˵ͳ档
ʵ֪ı㣬ҪŰְɽİӿ˲ſ֡⣬ڣʵҪУһӼ¡ҾҾ֣ջĸ˼졣
̫̫ۣ۽ᣬҴҴȻҴˣÿÿμʱ龰ѹҲ⡣Ч̫̫ú԰ȥһӰɣ
⵹Ǹ飬Ҳʡˡ̫̫߯ܽ£ڹҲ̫ƽԶԶȥҶӿɹ
ʵ۹ǣú԰ɽˮ㣬ĺȥȻĸƼפϣͻĸ԰ȥ
̫̫ЦЦһۣضϲɣӻڣ⽭ɽܲȻδ֪ǰǼʮ̳д󱦵ģ˭ʵۣⶫǿ
˰֣ҷˣȥɣ
ʵ񣬴˳ߣ߱ԣǾҵҵźŻʺ󣬲̬ϲӺˣϰɨˣܻصˡٿ⣬ԻʺԻعȥɣԾɻǰֵ
ʺ׸ӦǣĵĶͷĵΧȥ
Χ޺޵ĵطʺô˵ʵϲһ죬лˣá
ʺһЦǷܽǵϵչڵסһģһ밵ġ
ԭ·سʺͷڳһң̧ͷ˻ʺһۣӽܾˡ
Ҹζˣôûʺص
ôҲãǹվǸ鷳ҡҡͷҲ£ү
ʺڵЩޣٻӣǾ͸ȫˡ
תЦ˵üǡ




79

ʵ۾,ûӹ̫ĵ,ԣ䲻䣿߰ɣ
,ŵĺ멽ԣԼ˱˸ƣһ﹬̧ſȥԶˡ
°βֹ,е㲻˼Զ˶Ҫȥϣѵ˶һȦ,ܽ˹ǰ,ţһֻůְǣУȻһֽ̤ʵصĸоĳ˴˻ůţ캮ضǰС
صƿ˰ɣֻǶԲסСүô޹ĪǣջϲһʮӱˣҪװ̫ܿ࣬ԩˡԵͷ²ѩĥţʵ۽һ
ūڡӦǶϰߣū̫ǿû취మȼǸٹ̵ġ
ʵˣ˵˼ǸĲˣҲǿˡ̫֪ȤԼݣ׵ĺôҲ޿κεĵطϣںʱƣԵ׽мҳζ
ҲһʱеǴ绯ġƫͷҺ̫̫˵Ļ㶼𣿡
ںڰкװƣҲжŪ˼ҡͷūŲĲʱʦͽ̵ġ
ʵ͵һЦ֪ôԲҪϿûŵģֻºѡüͷ˵ϲ㣬ٿˣ㻹װô
֦һҡΣûͲ
̧ͣ㵹˵
Цסû
ָ۾ŷĴ¶档ʵһ˴ƵģĶҪˮˡָڵϣ˰Ƶڹǽϡｿ½̫̫鷳˾ͬһѣһɹ֣Լԡ
ӡֱϣţ̫ˣû뵽̫̫˵
ҵġ
ϲЩǵСҲᡣ˽ֱ۽סںͬͨڣǰķŽˡ˵ٿʡһЩСүʵѰϣΪһֻװһˣǸλñүռˣСүٺҲġָ˻Ƿ˱ˣöԲСүҲԲʺںˣ̫̫ӦѻˣģֻҪصǰԾүźôľ֪ˡ
ֻǼ϶ʧһźû飬ûֺϼͽˡŵڲߣϹүף˿գųѹֲޡϹ̻öָ鶼˵ģûʲôסˡ
׸ûһ½һ¡˺ܴû˵΢Ťһ䣬أϽĻȥɣûúţūźԪʲôڶģĻ̵ģ
ʵʹڻԪʲôͷźأ¶ҵе¶ˡͷһ룬Ҫˣ첻ˡ
ʲôҪ¶ūŴܹܣȥӰ죬Ҳʡӵ
ʵû֨ͿѾͷ˵Ҫˣٲ²͸ǸɵӡҲ˼һͷΪԺ·ףһͷҲΪԼ˽Ͷӵָȡˣ֮ĴɴڡûźһѣͷѾԿˡ͸ԣȲСүСүĳϣ˱Сү̤ʵСүĻһʣ¼δ֪һһŵǧˣֻҪϰԼֺġ
ɣô벻İ취ˡǰׯ˵ҪסһŮˣð¶һҲ𵢸顣ﲥ֣ͻᶨˡ˼ȥ·ܿסʵеԾԾԣͦͦ˵ϵֵҹ
ϴů԰ǰƽϣ˵ûأӡ
ʵʧЦǸҲûͷˡʵǿԱ𴦵ġ
ó˵˼үȻү˴棬ĲЦЦһûס׷ʵñ𴦣Ĵ
ʵۿ£תȥƣҪӳ飬ں˵ͷҪҲǶб飬ͼĲï㿴۾֪ôˡҴȥǬ幬ҳ㣬
ʵ۾ôŮģŲһͷҲܿ϶ʲô顣Ǵ԰ɣǰѧ￴ˣСڡϯ˸浽ǰǰȥˣֱ߱ߵЦ͵ſۣ治Ůѵģȣ˲ϯϡʱҴһƳûʦͰѻˡǻСʦ˷绯Ҳֲ壬ڲ֪ô¡
ô£ô¶ʵЦţխһƬǰ̳¿ֻ֪ƤëװͨԶأ
ţҿû˵ͨҿ۴ñӡ°λڴûôԴţҼǵġ
Ů˾СǼһ˵ǰ졣̾ϢҪӲҷӣҺ˵ĻװȣϲأһˣԳζѰǻʵۣʵĽľЩССڳϿڱտڽĶǴ壬صմζӲܰ쵽ģţҲĵʱ򡣡
̸̫ˣ˼ͬʱʶģ̶տڼĬˡʲôúõģô̸ȥˣοԻǸƻŮʵҲòӦáĵϷЩ˵ãϵɣⱲӶɲ¡
ԷİˣϾּ̫̫һû£һ̾СүϵĲร̫ܻˣϲÿࡣʵĥţ㴫ڼ仹á˯ǰһпӿ꣬ɵʲôǶʱҲˡ
ǱͼĲïĺ顱ȥǬ幬ȡˡûˣһϸϰõϡ
εƣūŲҪ
ʵһ壬üһšҪѧģҲСˣǰЩҲûʲô˵ϻ˵ԸڹҪϹűڵң⻰𣿡
һĻ϶ĳŵжᣬ᲻ˡ밡ϡͿڹҲˣ֪ԼİһطӵұﲻͼƵģĶһṬЩĽʵ۵ж಻ףʵ۵ŮˣƵˡ
ǿЦЦūһԣ׷
Ը⣬һԸأʵ۱߽⼪ߵԭˣʱĺǵԶݣĶȥ
ȥ£һЦҲ̫Сˡ
ǻﴧżҵﶼġһˣ˵ֿǰ˽̤ϣһ£ڵϣ
ص¶ͨ˻治Դö࣬ůվһͺڡʵ۾ŵƹ˶üƵģɴ˵Сʤ»飬ȻһŰգɰ﷢̫ˣֱ˰뱲һĿӣǡôĸ߶ȡͣգ֪סȻأ
ֱģԼһأ⻬ɰָҲܺáҪˣŽźԥ£ȥĴӣ뱻һֱѹ˱
ùԹԡʵһֽڵۣ̿Ǻӡ
Ŵѣסӣת𴦣Ͻ⣬һȥӾȻˡ
ɡòװῪԴ˵ūźСүָ黹ڣǺô֪ҾǸ
Ųңּ̫̫Ҹɴλ˭ٸҲɢǡˣҲһŮӣͲĶ֡
񣬡ҲԸ⣬ҪǱңҲôһأҲ̸ʲôˣԼĥ
ľ̹ĥܡԼҲͼһʹһӵĺޣǲǵòʧ1ֱ̾Լۣ̽ôȥҪˡ
ͻȻէ֣֧⿴ǰһۣҪҲó͸͸




80

Ť,ūôһɼ,ִ̫˷˺ޡүﵽ,Ѿ̳ˣٶŶԲסĵġû̻¶ӣҲƹҲ,ʲôġ
˰׳Ҷµ´,ūֹֻ棬𣿡
쳨ˣ°ײǶһԸ/ʵ֮ʵۿֱۣţáá
֪ӦĴ²ƽôˣ񫣬Ҳһο塣ҧҧȥµŶǶţ˶ԿһۣЩѿҪȥⱳĴӣʵȴѹס֡ӲҪ𣿡
ҪĿɲֹǿ˵Żǲɫĺáָӹ֬ı۰Բļͷȥǣһ·ϣľշת΢ͷ۾ģóǼáʵﰵϲʮͷĹﲻЩɬѾͷǡôĳ죬ҲԵǡôŨ
Ŷ/ǶԷ/飬Ĵг/ҲѾͷǸű֮һɲ׳뿪Ĵ꣬ǰ˱ǵһ㣬ƺż룬ԭϵζһ⻬ļҡϣҵϸһ߶Ƕڷ嶥ϣڰڵѩѸѪš
˿ղܡĶдҲȥˣһ۾͹䵽䡣㣬ûá˵Լڲʵǹҵ˰ˡˣİõ𣿲ģȻųȵĸԸʱ˻塣
ķΧڿܣ˶Ů˵˫/鶼˵ƫͦλ/ԲģӦһ׷̳в
СȥůģһͷȥܰСУԼӶŪͦ/̺ŵ÷ڸͣȴ̵ĵͽУӣҪʲô
סĿڣ˵ٳ޾㡣
ôĿ/ŰȻŵҧס˴˵һЦһ£סǷ嶥ƮƮ˹ȥ
Ի/ˣУҽУèץƵܡоʱֻнץסĻ¡ǧͷƵ﷭תҲ̫үǶΪʲôСʱ򿴼ĸҹƨĵܵܳǰѣ˭֪˻ûûӣôһ̯ͷụ̂ܰҲܲȻˡ
ĥˣ˫/㰮ҡ
Ҳǣ˼ôԼ̫̫Ӧˡƫ˼£עһ׹ˡԴϷ̣ͷ§ڻһϸ΢Ķ̲סﺬ/ӣŷѾѡ§һ𣬺ʪӾţͶ˻¯
òãʣϲô
ܺߣ˵ϲϲˮȵһָܡͣ£Щʧ˵ϣÿһںǣܾĥѡ
ʵ۵ִϣФѾõĵطŲȥûͣϸƵӡӡ
ڸˣļĵĥ妵ʪ͸ָ⡣ĻŭţԶиоģŬһ벻ڳƵĹƻӣҶ롣
ۣίĿһۣūŲҡ
ɵӣʵĶˣʲôūš
һӺæȤͻȻӦŤŤӣƨһӾԶأģȵġ
ȡ㿪ġʵейסСʵۣ÷ۣޡ
벻ʲô϶˶ūŸ
ʵ۲˼£»߹Ŀ衣һ󣬴½קס˿ҷ
㶼ˡǾ͡Ŵ˵⣬ֵʮʧѾˡ
ͣٵҡͷθô󣬽ôأҸ
ǳãʵҹǧͻȻ⣬ţԼڴϡͷһŷŻƿʲӣţԼޱչǰ
Ҫ˵治ҪһҲöôôݵţû취庢ʽסĴţ˺ˣ²ˡ
ǰһͣȻ촽һ̲ѣʲô
ǰϴˡ˵ţģ
Żˣطôأⲻͷҡ˹ģ˵ˡʵ̾˿ù뷿Ȥû˽ǶˣȻͲˡ
˶ΰɣȥһöױ㼷һĹСʵǶȥ˿Ϸģãһƣĸоֱֱƺô
ֻûҸضȥôô໨أǿһֵֶõġţҲֲ˳Ҳţߺӹ֡¾еøЩһߣٵһߣү̹òɻˡ
ôͷĶŲһѽϾЩˡ£պ˱ܲãͷһƵġ
㡭ɿ֣ңҲŪˡ
ǻź㡣»˽ѹһͨߣôõĸ㡣ԺָһˣҪǲңôȥأ
ԱùͷϡͿӦţҲ᲻ģū̷һӡ
ϷĿ⾼˵㻰
˲࣬˶ˡҲ벻Լ˵ʲôֻ֪ԼԳУŵŵĵͷ㻰
֪ǸƢӲռ˱ˣǲǣڻϸԻ㿴Ҷƹˣ㻹ʵʵ˼ô
Ӧøеô˵ʵʵˣᱡˣ°ڼţʲôȥ˰
ûǰ/֪ˣ˵ͷ˲ͷŬϵɴһȸԾָ̽ȥĶƽԭͷǷޣǿأûйϸ΢̽ȵߣÿһֵҡҷЩ̲סˣѾ˻ڽʲôҲ赣պ䣬ĻѾмһʱ̰ͼʵ鰡ŲٰҲԸΪ¡̫ѣпᡣ
ˣʲô룬ֻҪ֡ģӱýģ߳˺һˮڵȻʡ̽Ƭˮ룬ǳֹϸϸ۲飬û/欵̬Ȼüͷתһ𡭡ЦˣҴˮң׸кô˰ɣ
Դת﷢ޡסĲĴţӡ
롣һ飬Ƚѹ£Ƭ/ȥֵεЦЦأµġĸζҲҰɣ
Сʵ۹̣/ĦԷһƯ˶ɽĶԽԽˣ/Ҳ淢ҵ/Ľ֣һСʵ۾//һůԳһڽˡ
侲ĬĬӶеΪ顣ʵһɪҡȥǾСӡ
СŮ̬¶Ť˵ô
̲סЦĶ˼ĺöȫ˷ѵֽȥˡ
ٶˣԻ˻ѣʰˬ˶װлû˵ģӴ˳á




81

ְɽİǣЩ,ʵҪϲ,͢Σ⼸ӳѻɽ,ʽ̰ߵĶ,ʵۼľĺ͵˲ϳԣ󹬵ˡǡʺĲ֢,ţҲ鲻˶ȥͷܣϾ̫,ʺ޹˾,Ҳһ۾ͻţػ,˵ԵǶʾ,ȥĲݣܹҲӦֻõүöȡ
ʵĥ£ʺΪ֪ôЩַ֣ûк֮ġֻ̫̫ҪһߣͷŲһɽԺ͢˵㡣ʺǸģԵٲûһ˴ˣԺ·˳ЩҲкôȨ֮µͷȥˡ
ʺˣҲּ̽СүǳȱڼȻһһΧ˵СүĻ£Ǽ˼ζߣ˵ȥ档ǸรҲġǰ˵Ǹȫˣϻ㰢¶ӦţҲϲ˵žͷǲɵġǷҲŵôҪͻͨܲΣְҲɰ
ʺŲʤ꣬£үгأõǲģСүһۣϻ裬Щ¶û˵ɣ
Сү²ߣҲûʲô¶
ʺ˼£̫˵Ҳ¡һöĥôԶˣ˵ӣͷǲˡ
˴󾪣ôأҸﶼ׼Ҫðˣôˣּⶼ˵ģ;Եĵѵǹﵱͱ¨ӣܹôȵ˶
ʺƳƳСүɫɷףͷһʹ԰ϺùأҲǷ˭ɵġҪ͵סӣţҪһ׮Ļ黹ô
Сү˵˺ůñһժ޽ǵͷʪˡʺ󿴵ֱ̾˻һͷˮ׷ʣô£ֲ֪ˣ˵˵
ûˣʺӳ̾ѾͷҪүǰźѾǰˣ¶ָ֪̫̫⣬һѾͷ񳩴԰̫ﲻԸûãĸҩҲǵģģŻʺλ˵졣ⲡ֢һɽҩɫûУү֣˵ʲôѾͷҪǽţҲǸүﲻ֣ͨıҲκβҪǵ˾ο
ţ૵ô°ǽ᲻׷ǵ컯Сүʧǣ첲һ£ɵ˭ƣȥ˴й̵ģõĹү´ɣ㰢ˣǼȫʶά֡ΪѣãҾͺã㻹ô
ʺȷף־һͺ¶˳Żʵ۵⡣Сү֪ѣⲻ²ƢܲˡӺˣָ̫̫һգȻˣôϣٰᣬʲôѿģ
ֱ㶿㣬ô
ʺСܲúһߣûþҪЦҡͷҽҩãۿʹˣӰûͷҲż¿ˣûУҲ
˵ӵֶŮףϥҲѡǰ˸ŮѾжˡ˵һʶӾϱﴫķȳҩáﰢǶСڸ
ʺһЦСãϹж˽µĺáҲģԼг㡣
˵ţ˵ϸϸһ棬ԭﰲˡʺ˽СүаƵתܡû˽Ѿܵȥˡ
Ժڨأ䲻ݳ̧һСүӴæ׸˸Сүţ
ؽߵӣī̴ͷ磬СͨݣؾģԽԽ˳⡣Сүվţǰ˶ˣͻʵ۹ʱе˭֪һϾûʲô¶ˡ̫ϣҫĽԻۣŬз˵ˡ
ϵЦȥͷ޻˵
̸̸˶಻㣬ǰͷͭڵϻظҰӥ˵СӣأáһŬ죬Ƕ˵ɹ̫硣
ûӦԼתͳͬǶȥˡͦΪѣ˵ڹвܵ˵ɰ治˼ֻܾһĹȥˡԼվ̽ʣôˣ˻ˣ
Сүģ浱˵ʣӦүˣ
䲻󹬵ģҲ˵ϡǸܵˣǷ˵ūŲܻشūżҰô࣬ūмҲΪҪūһɣ
˵ţȾҪСү񣬸Ͻȥǲº˵ˣֵôô˵ʵҲǸմӻʺǶ˵Ϣҡܡָҵĸô˵ͱأûӣڰ£Ҳ
̧ۿԼһ˿΢âܿ˵ĸоʵСү֮ûпʼ̫̫ϵָǣһҪ˵ĶϲΪûʲô˵ĵطѵΪ᰾ӥСүҪҸӥʽҪȻĵأ
ѹԺһɲɣ˵кƭ˼ָ̫̫Ư滻ҵģʱ˿϶ϲ
̾ϲĶˡǲһûʲôֻǿϧôܾƢһ빬ƺλɾҲȥˡԸЩ裿Ըͱ˺סһӣҾͲˣϲһˣǵûΪΰȦ̹̹Ǳʲôǿ𣿡
ѵСүؽ뵽ôЩ治򵥡˾ҪռУ˵ıԡֵܱ߰治࣬ү϶ûôΰ
Ƥ죬ܵ˵Ķųȥأ˵˳˳ϼȥ
ܻȥСүȼϣҪܻȥûָ飬Ҳһġ
ԸɸЦţɲܴӦԸ󹬵һԱǧټƱָܿ飬ȦٻȥรǣҲǸͨǲ͵ʴһ
ū˵ϼľͨ
Сүĳ룬ûϵҸľͨأҲǸˡճԣ붼òɻ
ƻʺģʵûǷĺ׻ƴ䰴ϥ˸װūŷּĺöٵ鹦ˣͽȥˣؼţ
Ͻûת˭֪ͭǡ˾æɲס˽šҲ֪˭ǸƷܸߵĹͷĺֱֲۡ˼ҳƺͲ˵һԵ˹ȥҲˡ˼ƫǰͣס˲ӣһعһôô߯ˡ
ԿͷһϣȴСүɨӴ˸ǧ밲
عֻһλλ⣬Ǹǵæһף̧ūˣū򲻸ҵ
ܹһƳСүһۣҲأﲡ֢Щˣ
СүӦǣǰճҩˡ
ܹЦͺãһ¹ҽأ˦˦˵强ˣţˡ԰۲һתҡȥˡ




82

·һֵǬ幬Χ,鷿ڣٵͽ˳ﵱֵ
̫಻ŮߣĶĶȥֻҪзԸ,ʲôӻҲɡ˳ͷһȦһȽϾ˵Ϣ
˲ãʦ,ʹY
֣סôڡӱ߽л֣л˵,뺦үүˤԴôģ
˳˺ü,קת,ѹ˵,ʦͷˣԵʺΪ˽СүڹͬǶԳأǰͷּһүʻϽӦ԰ɣ
ٺ⵹ùߵģʲô¶ɵ̫صˣӦǾİˡת룬ҲԣԺүһĵҪǳĸСү鶼ָˣ˳˳ˮ¶ˣôȦٵһֲǱүȣ˺õʽϡûǵǿˡǲܳģٺСү壬ǲҲǰ״
ܹ°ĥ˹Żˮԣָʺ°ӣһʯҲãүԶ̫סôȥż͵ͣյԽԽãԽԽôүһżֱӽλҲûô¶ˡ
⣬תȥ˳󺰣ʦĶȥ
˻֣䣬ȥѲ̡
ϻӶ߳ȹȥǬ幬ǰ̽̽үͨüͷĲʹ졣Ҳû˵û˵һˡ
¶͵ҿӣƵƵ͵ʵۣ˼ֻձдѹûҪͣµ˼˼ζûлᣬЩʧͷɥ֮ʻʵ۷˻ɱţͷԸʲô
һлҲŷǰȥϺūŸոյŸϢӣӡ
ʵû̧ۣպɰ˸˵֡
ʱֱб۶϶ͷ࿴ᣬ֪Сһ׼û¡Ӷ̧أŰɣҲʺɸƨߡ㵽˿ڣ
Ǳ߳ٲЬֻ£ӰϢһͨ˵۲ү飬ʥϲŭɫգϲһ١һֱۣ
ٰͰͶȷӦţȴЦˡ͵ųλָͷ˼ײ˵Ъ˻1צ߯СơѶܹùǺ
ջʵ۶ԵĸôƽʵǺܲ˼顣ܹҲżȻ̫̫󶼸ҷүڵ̲ΪȫӡϾСүЩӹүһλǻʺֵܡۺ޶үѻ𣬲ɮҲҪ档
Ȼһүˣڳ
ٵڳһʱѾĵˡ
ʵ۸±ʣٵ޹ٿ̫̫ȥԭ˵Ҫȥú԰ģôڵûϢˣ˼һ౾˲گҪȥģ޻Ϸүּܲأ񸮰ƷϹԱϷүȥϷү񣬽Ż㣬㵽ĸĸ޲˭ֻҪ滻ͳɡ
ּ˳Ǭ幬аȥˡ
ʵ۵òˣҲʼ಻ס꣬һ̴֧ܶǺȥԶʳ٣˵Щʲô
ٵӻūܣûﲡˣԺСҪϳ밲ʼ飬̫࣬ͭǶ˵Լûȴ˱˵ۡһһҲԶﴫģǧͷ鶼û顣
ʵģ֧̾ϢȻ֪ǲʲôǣô֪ܼɽ˿źֵ̫̫÷зһǻϣأƺԶģʲôѾܣǼһߣΪʲôΪͨĲ
ʲô۾ѾͷװǶݣȴɵˡʹûĸоˣĸԺˣʱʱĸΡصĸۣһʵ˵ʵǺġô죿ԽԽԽԽõһǷˣһˣһ¡Ϊ㣬ôӼӹٽԱպλ谭
ԸܣȥűڣȥľͨһôôҰ־򣿿ľǿŲģԼе⡣
ίʵңһĹվû˸ţԼ»šϱһֱۣĺ칬ǽеţԿԽ飬ֱܿеͷձڡ
Щʧ䣬ȥú̸̸ֲ֪᲻СŽţǰ֪Ĺأ㲻תһȦֵûãʱƼŽż⻻ʹǰվһˣعͷһۣæ̤׸
ЪϿۣûʱأ
ʵûӦֻʣȥʺƻʺôЩûУ
ӦǣԸūŸӴ˵ѾҩϸűůѾöˣӷġ
ʵ۵ͷүˣ
ǣСүˣūŻʱǶأԼɫãֻǹ̫ۡЩۣůȥɣյ/ӣūŸɽǡ
û˳ưϲ˲ֹˣұ
ůֳʵ̧ıʯȥ򻬣ˣæúЪЪɣ
ֳ̾ϢҼǹҵֹ̫࣬ǧ̫ϻٵܵģҪҲġ
̫ϸˣЩԸ񸮰Լܳ͵жҲġȰοţū֪©Ҳܵѽ͸ӴƵģȫм˿أϸԼӹǣͷ۲ˣйǸŵ
أ㵣Ĳģҡһ£СүͭǶ˵ĻҶѾ֪ˡ²ʲô
ͷһСүЩĵĻϻذжͬʮģٷһ㣬СүŹ֣æͣǾʹкû˵ʲôҲǹⱳˣΪͭǶɹ̫ɱᡣ
˽ֱۣҲᣬҲŵù㡣ǧˣ֮ϵҲûУЩ΢ǣҶɨɾġ
һڳˮȦ
ʵͷˣ㵽ֹ͹ˡ˵̫ϸ͸ų⡣Ͽϣϰ׎ȥּ̫̫ܲڹǵȲõġһٵ޹ҲǺӡƵջ𣬲һּܲˣȦ˭׷ǲǼٴ
֪˵Թеĵˣû˵˭ȦԼĻĸ´ȥӢپô
˵Żٸ밲ūŴٿˣӻػ
æ˵һԣʵӽϷүǶô˵
˵Ϸү˻ӣļ㣬ˡһۣعҵӣؾ
һסˣȻŻʵҡͷⲻţؾȽŲ㣬Сү̫û˼ˣлʺôȥأ
̫̫ǴĽдҲʹ죬ʵҲڿϷһģյϸߣŵٺԾ͵ع
õĹүȳӣʺ󣿻ʺ֮ͬ壬иɽţõúãһ˶ƽȥˡʵڵص⣬˰ʣָʲô飿
ٿͷӣǲรֻ˵ǵָˣñȫ˼ҵ档
ʵһЦǱȫˣʺȴȻ޴ˡ̫̫žΪ˿Ӻĳէࡣ




83

ѶƷϹԱھʵ۷Ըȥ,Ͽ,,̫̫׮°ò,ѾԲס,ٰؾⲻȥʺһ֮ĸҲҪ,̫̫ڲʲ塣ָǲรָһĻ,ӻܲȡһȥ԰˿ٻȥһ,ӡûžͽѹһͷҲ֮١
Ӧü˵¶ԹңؾҲãСүҲãǽҿӺġСүָͷӦӵëԼ֪СϾвм˵ȫ˼Ҷ䲻ϣʹүˡ԰һ̾ôأûʺˡҲҰСү
û¶ʵۺȫϷү²ܾôȥǴɱ￴һʵۣ𣬶Ȼ˵ȥȻĺҽа壬Ҳѹóպֻ»зҵһء
ۣԸʲô˾ʲôķӡ̫̫ϵܰôҿû⣬ְɽǲܹˡ˭һӣʱ̾ͰƳնˡ˿ڶ࣬ϡʵ۴ĿںţְֻͣҪ̰߾Ϣּ⻹ͽٿ̫̫ĿϷүһ֮¼ģû֧ŵסԵʡˡ̫ҽ˵ûд󰭣һʱѪģһͻѹʵ۳ûԸ账׼̫̫ƹϷүǷţΪϷү룬͵ú԰һ밲ȫ⣬κ˲ý԰Ӵšôģ̫̫ڰб˷ֹǰӵţֱú԰ȥˡ
Сүͷʵڰ˰ӣ־ᶽҵС㲻ᶽ˹ɥûܽѡСүơָ飬ٹ߶á
ڻʵʺʾԽܣรԭңòͷ¶棬ֻҪ󸣽õó־ˡ
˵ǡͷѣҲ檣ͺǹƵģҲֻǸ֡
ʺһô˵˼ң˼ҺôҲүӭŵġ
ū֪ʱʮүֻ󣬿ֵʱܽ˽˵ԼıϽ
ܹҷɵǱģЦ
үǷһʡʺɫɰϴͷ룬ܻЩɣ
Զˣүֲ֪캦¶еС˽ѵ̫̫Ƶĳɷ𣿡
ʺƿ֧⿴û˵ͷŲطûͣ¿ʵɣ
һߣүֱˣʲô
ҲǣϱүǶʺ׵ٿճˣ̫Ǽٰ̫ί̫ȿҲס泩ǣ
Ҫ̫̫ô죿̤ϰߴĳ򣬱ҡжʣ̫ǰȥ
ٻʺĥ£ٻҲ£ǿôסڵ鿴£ҲΪ
ͦȫ̫̫ԼûǷݻң붼˽ʺͷƤֿʼĳ̫ǧˣô󶯾Ҳ̫ϻ¶ûô׺ȥҪ̫ϻô죿үڻʸǰý
˵£ǻл̫̫̫̫󲻶ԸȫŸأʱ϶ү˵
ʺһϲ̵ˣ˵Ҫһȥ̫˳һҶƵģҲ˼
ų壬嵽ˣͻʵһڼϳ԰ȥԭӦúͺģȴ˲ӡ̫̫죬ˣ
ž˵ϷүŸе˳԰ƽʱ̫ǧĸ¡ʺûף̵̻Щ׺ôĵӣ̫ϻʸ״
ʵ۲ΪȻں֮ڣҪǸ浹ˣʵۻʲôͷ̫̫һ˶ôûӣǽʱҪǲһ̨źùӳ԰ɣ
ٲžµȥͷƣԻʺȥ̫밲Щ¶ʹ˸޴
ʺ֪ĵԣҪƽϵĲԡǻĿˣʺ̫ƽʺûЩĶǡ˳˳ˮļ޽˳˳ˮķ˻ʺ󡣺ЩĿڲ̨棬һ£û˲ƴڻľͷ˲޴ˡ
ģүӣЩ˷ֻܰ㣬̫ףٵģԵĲɣһŲܡ
ʺ԰Ϊǫһ㲻ˡֻУҪ¶Ĺ˶ں账ȺԵĹǡȻô˵һҲת԰ܹܣ̫Ъ
ҩӦУػʺӻ̫ԭһŮǣⲻ̫̫ôŲˬ¥Ѷȥˡ
̫ѶϷүùģ̫Ҫźأʺһۣ̫̫Ҫô
ҲûףֻܲŻʺҩߣ߱ѹɤӵſģ̫̫ҪڴҲڴūţûʲôɡһ֮ĸ˭ҲūŲݽһˣ䰤¶ܵáֱֱͦģù˼ūš
ҩԵͷƣЦʺӺ͹£ǳ԰̫ϻʺ̫ĵط˵˼ңҲǿ͡Ȼǿͣ˭ֱ˭ͷأ
ҩ̫˶꣬Ͳ̫̫ˡ̫ʲô˵ʲôϹ󲻳ݡϷүֻڣûëķ˲缦ҶûľⱲӻʣʲô̫̫ʵ̫ʶʱʱͰÿ˻úõĹӲ˵ͨ촦̫͵ֻٿûΪ»ַ̫ˣٶԵĻҲˡմȾĻԼģ̫̫Ҫ֣һе㶪ӡ϶Ϊ˵ľ˼ҡ
Ϸүǰʮүлʮү˵̫ԸˣʺȵƫԴǶ־ӡҩ˵ţֿʺ߹Ůһۣϻ˵ڹүƼˣú̫м񡣽һֹţֱһģ֪ĻΪأ
˵񣬵жҲú档ҪǫĴӦţϴ˵ЦˣūŵģҺ̫Ტۡ
ǲô˵ģǵģʲôҪԼƣǲɴˣҩЦЦ̫ػչӣܼЩҲˡ
æǣָˬ¥ƫ
԰̨ͤ¥󶼵ţ͹ǲһģԼֻһҲᾪˡźʺԼһţ̫̫Ļֱײ˶ϡ
źǰţҲǸս¥ֻ̫̫ޱ£ÿﶼģǰŸ밲ôϡˣڹ㣬Ҫһ浹ˡ
СС˶˵ȴͬ亢ôɡػĸҵæǰǸŴȦڸϴҪĵĿʼˡǰʵ۸ָ˲£Ҹ񸮡ʲôôͷѧ¶̫࣬ڲĸ밲ˣĸˡ
Ϊʲôȥʺ֪̫̫󲻴̫Ҳ̧ȥ밲ǲ䲻һ¡ҵĺӻɫţ̵Բȥˡסڳ԰СƵţԾƨɡֲʲô
̬ⷬе㲻ѰˡϢȻϺβ¶˳
ǵܹ㡣ֻǷףôС˶ѧ񸮵Ĳ£ѧʲô񸮶ЩëƤ¶ܼҲɣôǵط̭ˡҪ֪ͳͱ˲һġ˵Ժܰ壬ǵܳ¼ۣǿЩɼз֮ģߣǵ̫˵ʵԭŶԡ
ʺĻ˵Ǵ治Ҳſڿӣοǵ¸ص̫̫˼Ȼң뻻ʵأʺɫأֱ˵Ҫ¡ұ·һȥ̫ϻʸǰʵۣһĶ̫Ȼ̡̫ϻڣǵľٶֻ롱Ҫǻʱ¶ıƹıˡ
ƫľĻȴ˷˵ʸͬ˵Ǹһʵ۸ӵģҶжġĸ⻰̿񸮺úõģûʲôˡѧ񸮲ŵùңһ̯£û֪ôܷģҾǸһӹҲĸԸĸ֪ҶСѵҪؼʱ̲˵źٵһЦǰӦüβ˲ŶԡҪǻʵ⡮ͳɾͳ˸̨ĺðѱˣĸ˵ǲǣ




84

̫̫϶û뵽⺢ӻôش,Ե£ת̫󣬡Щ̵ģ
һ売ȴӦ,СĸǶϷү,Ϸү֪ܲǵӣ󣬴СͲҲġҲǵģж︣ľͲҪˡ˵ûд־,ֻҪҵĺǺãǹĳ,һǧһˡǿûͷˡҲȰϷүɷɷԶʵôǴҶŵġ񣬴С϶ȥһ㲻Ҫأǧ˵⻰Сܲѵܹǰûа϶һ仰ֵֵ֣ˡ
̫̫Ͳסˣǳ⣬Ŀˣô˵ģʲôˣֵѵˣ
̫費Ϊ̫ƽҲΪҵĶáͻʵôֵҲ벻ף˵¹ĶӣĹϵһǣڽҪǰ̵˼ҼǵõġӲˣϳˣ
ûλ̫棬ֱͱϷүѣǾ塣˭ԸߺѵأҪǰݣһӶǰūţҲԸ⳶ɤӺ̫̫ݣڶɱɱ硣
ʺ̤ʵˣ̫ܰǰһ֮ĵطǱһ̬ȣʮүñɵú⣬ûҪ˻λ˼ѾˣֻҪŪ̫˵̫̫вҲܳ
ǱߵϷүûӻ̫Ļô˵ͻʵìܵΪһأ̫ʵĸ̫ϡÿڣ̫ȴʣʺѾˣ
ҩӦǣʺˣڵͷƫأ
ǻ룡
ԷŻʺ̫߱ƫһͨǰȻʡûϸƳһλ۵ϴվţͷû̫ƢһײˣҪү鷳ġ
ʺԶԶȥ밲ЦǶǧףˡͷߴϷ̨ҹʲô
̫ǣߵϷֶֹģϷ飬Сżĳͷ˰Ϸ㣬ʲô͵ʲôû䣬ƳĹŮһͷһ£ãȻǡ
үǰŮ٣԰밲ġʺʹɫԣ̫񡣡
Թ¿ͷ̫Щ㶵ģβŻعǻʵ۸ǰˣ
ʵûв͸ǽʵô̫̫˽жˡļҳ֣ʵһƺ֮С˵ǹһЦ֮޹ʵģȥأɽһԾԭðֺϵµۼֱһģӡģý˺¡̫Ҳû⣬ѹ̫̫ɵ̫ϻʼ˻֪ǸʲôӦأЩˣôʵǧѡģ˷۵ľȻһࡣ
̫̫Ҫڱĳ̾ƹؾʹѾͷͻʹ񣡻ʹʮˣҪǰûү硭ѽѾͷǻʹİɣ
̫̫һǰתټϺ仰ֻϺëֱˣҲƵָѺ죡
̫෸ѣһСŮֵʲôĪ˵ѺɱҲʹáһλǻ̫˭ȥһָͷǲҪԷһˣ
һҪĸף֪ǲģⷢҲҪ塣ϵıյңˣ˭ڳ԰֣үǳԸɷģŤӳⷢѽЩѣצӺɻιȥ
һʱֽһˣֵ¸ʲԲ̫СƵġʰ˳ȥֻʣֽҶµ̫̫ˡãȻһһͣ˱ô
ֿɫæ˳ϷүϢŭԼҪ˲ֵġʲô̫ϻ۶ϣ̫ϻϵ⣬в۶ĵ𡭡
ʺһ̫̫еԻʵº֣ʮֵĿɺޡվǰһϷүο͸ѾͷƽϡүҪ˾ˣֵһǶµãҵĳңɱͷɱͷֵʲôôͷĻ˴ˣҪ̫̫ҲⲻҪȦôӲȥһô
㰲ұ죡ָ̫̫ʹ˵㣬ʺ߯͵£㻹Ϊˣҵͨû޶˵ҲϹ֪»ʵ۷㣬ϸŴͽtҿ۴ñӣƾҲ˼
ʺˣûôøƵָűǼͷһѵ̫̫ץŵжʹͱͱ̲ס
ԿʺޣԼҲᣬᣬŤͷϷүô˵ʺӣҲѡǳիˣ˿οģ
澣̫̫γµūŻع죬һ֮»ðɣֵǻţǶãһūһԹ̡ܽ죬ҵҪƣӲǵİӲ
̵̫̫ľĦȭƾҪǰʺǹͷôߵλ֣¾ͻŵûԺйĺ飬һӵǸūҲҪ˵һ䡣Ϸү̫ԶͶؾʹжٶԹūŲ֪ǨŭҲˣү͸ֻЩˣūżҲˣϥﶼ۰мӵġΨҶƢūûʶ
涼ڶӣֺֿݡûдĻᣬ־һӣ졣
̫Ʋˣ԰һǸֵؽѵ˸ﶯֵġȻײˣҲ˽䡣ճ˴˵ȥָǾĸת̫̫ϷүҾ۵ĶϱĶԹۣãƣõ԰ôȻȥú԰ͺƫƫģŪƲ𣿡
̫̫һҲƹˤˣǡÿ̫ϻʺͻʵ۴ϹɤӵǸӳƵЩ꣬ں󹬴ûʲôҪزңҾТ޸߻ʵȥ°ƣĭҲ͵ǣ
̫ϻʿ첽˵϶Ц̫̫̫ˣļҵڣϲݣԽԽԶġοûдңҪȫԼҲŻÿࡣ
̫̫ҪǣТĶؾͲģ̫ϻҲһޣʵϵµۼǨؾ˵⣬ﻹĸףʮ꣬ǰʲôȥˣ⵱ڣǴҵʲô
̫ϻʾúܷۣЩһѱһͷת򣬹ð˼ҡ˵ͨҲˣ˵ͨǶѿ࣬ҲТ̵ʱżλﷱӣҲȷʵ©ĵطʹްТ֮Ϊ㲻پˡǶһƬТģƲûʹһ벻ûꡣô˵Ǹ߻ʵԪʢҲеģܸҸĻ𣿡
ﻹںԹȰʵۿϵָӡһ¹òʰڻʸڳʲôĻ˵ֻǶ̫̫һЦĸ̫ˣʲô⣬ֻܺ˵ǻ̫ǧҵ߶ŻʸίʵסһҲкô֪Լò㣬ԺȻСĿǣĸġ
̫̫ڴȻŻʵۡʵ۵ͳز̨ܽϵǰ㿰ǡҲ̫ˣ̫ϻŮģ̫͵ıҪˣָ˶ԼλҪأôΪݵĿ߾Ͱѻʵ۸̨
ˣҰҲȲ˵ˣޣԣǰҲйǺϵµۼ뷨Լֹûŵ˵ղź䲻һ²⣬ֱһͰˮҲѰһ򲽣ʲôԲܣźϵµۼɱһأɱڶء
ҡҡλվͷˣˣе¶ٹˣҲصú԰ꡣǰһ׮Ҫ졭˵һָǽԣūŷִȫޣղŶҶҪȱҵТ˭ҲҪҡ
ͷһ̫̫ҲҪ汳үȻڳϾ滹̫ϻʣҲԸΪѡ̫̫󲻴ܻҪ뾡ӽôҲҲˣɱͷỊ̇ʮһúûģԵûҲҪƯݾ壬ϴŻûŮأ
ǰл̫ϻ̵ڣ̫̫˴ˣҵһξ͹ˣ޽Ҳɣ
̫ϻʵķӦ֮֮Уһʵȴĵøˡס˷Ը٣Ϸүź˲Ķˡͷ̫ƽΪϷүú԰ɽأû޵ɣ˭Ҳ԰Ӱ벽ȥɣ
ٻ˵ƯȦζȴŨŨ¶˳̫ϻûйʣϷүΰõȷ̫Ī˵ȦϡһӣǸҸطˡǰĹŮʵڽ̣ͷæûһʱλǺϵµۼʱеİ




85

ٺ̫̫ܿ,ϷүʵôȻĵķߺޣֺݺһȥԼߣòѺ⡣Żʵ۵,룬ΪŮôԼĸҲ㣡ƺ㰢ɣ͵ϲĸ,ĽݽΪĻǽð֡ؿɲһ˶ơһظӶޣʱ³綫أ
̫̫䣬ǣA˶һ顣ƺеٵĿ,߹ͷ­ˬ¥,Ȳҡĳȥˡ
˴鷳Ҳʡġʵ۱ͻ񣬻ʸϵµۼ̫أǰصˣʸԣϻ㱵¡ǧҪ̫̫˵£԰ӺûһΪʸΪ̫˶Ĵ١ҲᱩףΪФĸЩԻ⣬ҲգҲգа취˳һ𡣿ʸ˼̬ȣô
εѣʸ̫̫ԼƹŴӢɽиڻʸ̫͵ϣʱܸ̫ܵϻʵѹʸΪ˲ںۡʱһʲôмܣ
ܲôˣܿԵ󣬹ɵĶ̫ϻʵò˰̫ˣʵǴ밢պӶ⣬ٲΪЩͶˡ
ʹƹҵԵ֣߬̧ͷ˿˿ƵǣʹûôɣϿʲôĶʪˣţΪĲͽš
ղ̫̫ĻҲˣΪ̫ϻʻ˵ϾǾ»۵ҲڸЩ˼οл̫ɾ£ǴӢ̸Ƕ˲ӣǰ黹ֵ
£Ҫ֪׼Ⱳֻ׼һ΢һҲļ֣
̫ϻʹĵĲ鷳ݣҲ̫̫µǾɨĻüͷԣˣʵ̫Ѱˡ㣬ҪͺϵµۼϹϵܣǽĸײΪ֪һʷʡֶãȻûġԽԽŹһףʹǸŮȻðͷҲǺϵµۼծҲ˵
ʵǸӵģ죬ҲйͬľһףıģôвͬĵŮĳעǲܹ˵᲻ǵ©ĽϺᣬûκιϵһִϽòټϻʵǰͻͷҪϵµۼ׷ʺֺҪǨأЩûɣ˹ƻı֡ǺϵµۼʣҪһô룬Ҳöðա
ɣ˵ߵ𴦣ʲô˶ԣΨ
ʵ׺䶥ƵҡͷΪʲô
̫ϻüͷԽˣΪʲô˵ٻһ̫̫ϣ𣿡
ôҲ˵ʵۻ͸ģϷүн첻Լ𣿺ʲôɣûڶǰԣ밢졣
̫ϻûӻãΪӺãȳһӵĸԸԸ⣿
λûҪշ˼ǴҡҲãԷ治³ңװ˹Ҳˡ̫ϻʺ̫̫һ˼ұ컹أаΥ档үţȻӦһǾͳɣٰ˺ͣҲ˼Եү¶
ܵʲôͼ壬ʹɿֳ׸̫ϻʵĻūԸ⡣ūŵǰûģˡһף󺣼ܲסưҨūĴƽ汣ӴӢ庣̣Ǹٰ
˵ú̹Ȼûп޿ί˹Ŀ࿴̫ϻʾʶ壬ҲûΪôˣ˵ʵҪǻŶԶؾʹľôͷɱ˶Ϊʡ˴ҵģǾͽãͽȥһ˰ˡ
ǻʵ۲ˣò׹Ϸүǹأ³ôʸ˼ʩ˵ĵܺͻ̫˫˫ܣԼôͲܺһԳͣףôҲ̫ĩۼǿɣʸΪֳôķô
ʲôߣҲһʱڵϲ˶סʵ۲ҲաʸܣŶӺһ·ɣ
̫ϻʻعף̵ϣ˵⻰û𣿲ʵۣ㲻Ҷӣ
ۿŸҪĿʺ󻣵æȥʵۣӳ飬οඥײʸأǺͿˣºô
̫Ҳȥ⣬·ְֱɣǴˣֲǲµĺӡƻʵɢ㵹ģ
̫ϻʺٷôĻ𣬽쾭ԭģڶ⣬ֱеƲסˡ̫֪ôϣʵ۾ҲűˣһТƴӣΪФӣΪˡΪФôΪŮɽҪˣ˵
ֱ̫бۣʵǶԼûȴҪӣҲǻʵ۳סûҪǻһ䣬ǫ̂
̫ϻŭδüĿĳ峤Ļʵۺǳ⣬ҸǰۣҪȥ
ʵ۶׵ӴӲҷ氢˼Ƕӵͷ⣬ӾҲԣͷ𷣶ӣȻعͷ¶ˡӱֻңǷʥּңҲϧ˵ȴУ˵ˬ¥쾮ȥˡ
⼸仰Ī𶯣ӶȥˣΪô̫ϻʽϾ˵ʲôأֲָжͰͶȥſϿͷӣūŶԲ
ʵЦЦԲҵĵطˣңȥɣԶԶű̫ϻʿͦסˣò˶þͻġ
죬˵ȴֱͦĿǰҲˡĨ˺ִڵˮ¹ˣҪѵļơʵƫͷϱǿε̾ϢɵѾͷ
˱죬ɵôҿɽҵɪˣȫҳƯʵҳҶãͲܻˡ
ǰЦȴüͷңȻٰˣصòĽģӺܼ򵥣ĺһ˽Ҳ˵СľͨΪ귨һѾȥ̩ˣû˿Ͷټظ춯صΪܷܻдԸԹ˰ɣ
ǰû͵͵ڹȻʸѾҪˡʺ۲Ψ÷ˣҲԣܸʺλ֣Ҳί¶Ϊ˽㣬֪ôˣκγ¶ñܼɡǳģ˹ġѣԸλǰܱԺûıǿЩ
ȥӣҸͽĵطСǸҲȤ𣡡
ӶЦ̫ڴǰһعҲǹˣʱԼжѣ㶼ˣǵĹḷ́
̫ϻʲ˵³Ŵңһһʱһʱ
ʲôдһʱһʱһǵûʰ̶ǵĳȫмһӡ㵹ãѧϷүһ˼ô
̫ϻŤͷȥ㲻Ѿͷ𣿺Ľݼûǣȴôð֣ǰ˼ġҪݾˣҲ¡¾һǻʹתҪҴӢô죿
̫һıģûϣʶ³Ƶ˺࣬Ͷ̥תѰôҺ㲻ͬƼѾͷֻУ񿴼ƵġôЩˣҲ˵Ҳ֪Ľݼ˿ڵ㶼Ϊ˭ˡһĶϷŹԸǾ֮ĶͷţĸţΪҲ²͸˼Ϊ㰮Ľʹô˸رͻϲסվס˺ã̹ĸ˶ϱܲסǲǣ
˲ɣ̫ϻվֺ˵ͨ˦Ҫߡ
ʱӽܳߣס̫ϻȥ·վţλ˵һɽĿ̫ϻʵǶ䡣
̫ϻʰѵ⣬㰢꣬˭վţ
СӲţɤһ߾ͷޣʲôҶţʮϻŪ֣ŵĻҲûҶôˣ
̫ϻͷʹѣ˵ʲôТ㩣ӣ
ĸŮ֣̮˴롣һ㱧ʳڻʵ۱ϣ˵Ц̫ϻʶʱֲɣУʱȻѾȥԶˣҲû˰Ļˡ




86

̫ͬ翴,ʮӣλʱȨ⣬ܿεֻж롣е֮ţԦ֮,Щڷ絲꣬ҲΪˡԼĶԼ֪,ɽ,,кŮɫ,̰ͼܵëôҵҵִ£Եÿ,ʾ˵ĶûˡʮˣǽĶӣҪɸ㻹̫˵ȥˡԵĳ಻ҪȥˣҪ־͹ļãͷ̫˵һֻۣݹٷŻ𣬲յƣҲ߯Ե˵㡣ԾǸõģͶĵġԺ󲻺ãͷлʺҲڲˮ
ʺæŸǶᣬһӦ˵ûʲôĵطҹܽšͳ󹬣ʲôΥ񷨵밢ġүҿҲÿ귢ȱȫǰɣ
̫ϻʿ˻ʺһۣҲ߯͵ˣүǶãռһѳֲסԼ㻹˵
ʺε̫󣬡ҵѴ֪
̫ͷǣ㲻˵Ҷ֪Ҳ𼱣̫ϻһʱת׾ͺˡ
ǶڵʱУԻ߱ŭ౻,ǾݽνΪ𡣰̫ϻʣǸһϲôϲǹŮҪǹŮãǱŶ绻Ŀ𣿡
̫ϻʱ˵ڨڨģѧãµּܹΥģ
Ƕҡͷû˵ԽôҪԼϾûôԹŮˡ
̫ϻĿɿڴȻãȮŮô֪ô࣬治˵ӱȥɣϻصдòãź
ô˳Ǹˣ̫ϻʱٴ°ˣ죬ġ԰۹زĶӡʵŭ˵ʵһ䣬ʮˣƢô塣Ҫʵ̨ۣͻᱻƵʬȫޡĸܰȻţȺ۵ܷŹŹ֣תͷ룬ڳ԰ţʵչŲֽš£ôһʵ۵״ʵۣмΪܹ裿ҲۣصĶӣܵķֲڣ˶谭
֪ͤϺòą́һСϸϸĳָָ֮һƬɳɳĴС
̫Ըʺ󵽹ЪϢֻʣǷޣŲȥӱȦסۣһֱȥƣǴˣϹȥɣϻׯ˵˺ôһƬլӣǹȥҲеطסǶѾͷ˵ϵѶ¶һ㿴һϲ
̫ϻЦ˵ԴҴ㣬͸аˡתӵڻҡҲǶõˣûԶˡԹңһ֪㣬þ˰취㶼ԭңʵЩԱˡˣ²ˣжŮЩʲô˵ҪȥͶھȥɸ竡Ƕ仹СƲ¡ʰʰᳵӵģȱʲô·
̫е㾪ȣ˵˺ü㶼Ӧô
̫ϻʳ⿴ţǰǷŲģڶܹһˣҼھܷĸۣЩдɽаô߰ɣߵԶԶģɱϵĵڣʼԼ¶Ҫϳ԰ʾ£˵ģʵʲô˼
̫ǰֻջڿҲһƬȭȭ֮ġ
̫ϻʳ̾Ϣĸö磬һ˹ĳίû˵
Ȼ֪ĿദͲҪΪˡ̣и֪֪ȵĶ಻װ̫̬ɶæת֪٣ۿҪ꣬ү˵̫ϻʲ׷ˣ˽¶Ҳˣſİɣ
Ȼͷģ̫ôһ˵ܡʯѾЩʪˣܵÿ죬̨ױϥͷڵϴȥԶһӻʵ۸ǰЦҵϹˣ̫ôȰ̫ϻʣӽˡ
ͷһɣôԶܲסɣ
бһۣϹֵ⣿ԺϥӲҲòŴ˭˭ˡһͷ˵һͷ¥ǰɨǧ̫ϻ񣬡л겻֮
̫ϻԵ˵ͷȸư˶ǲ˳ȥʵϻϸСˮ飬̧˵޺̫˸һǶȥ
ʵ۳һ׵ǶӲТаʧˡ
ǡ̫ϻŲ⣬¶ǰӲߣ᲻㡣ӣ;İ𢽻ϣ˵޵Ĳְ縺ôҹֲסڣǰһʲô˳죬Ҳðƺ󡣿ɵ˽֣޲ſˣ㳤һҲˡ
ʵɤһ죬ʣԻʸȷ˵ļɵҲԹѽɽ˵ȫȻ⡣ԼʵʮңִдСˣǮ֯죬ˮ˰ûһǾҵҵΪ𢣬֤ʸҸӲףףܾһ㣬ôҲ߲ҪԶУӦɿӦø˵ģ˭֪ȴԭʸĹǣҪѹͷߣĵʹ
·;߯Զ䣬껹ټƽϼƽϰɣʵಽӰҲûӽʱаڣ֪иڶţʲôǡҪߣɢǺ¶ԭȰ뾩ʮǧҳ¶̲֣ԻͰȥô£ôأ
̫ϻʻͷһЦ֪һƬТģңδ֪һͷӣúִǬǶİοϵĴãҢ䡷˵£׾塣Ȼͷʱ˵ϳͻǿ꣬ȫԼ
ʵ۹ǣҲһֱ룬˼˼ɣ
̫ϻʲҵⷬڵ£ôȨڻʵѶ޷Ǿһ˼ͷѻʵ۷浽ײǡӲɴǣҪչǲܹˡ
ŶҲСˡǹϣѧĺáǸƢֵѰЩĵ̫ϻһһţǸԵѾͷ̫û˵һҿй˼ɡҪȻҲ֮顣ֻһҪסٵȫǡϵ²󹬣ơҺͻ̫ҹɱ˶ĸסΪûң֪ޣҲڡΪߺںףȱһɡʱڣػ£гԶ֮ƣҲס仰ԣʵۺͨվһɼˣ
ʵҾӽʰ̻壬۷Ҫصģа˿и
̫ϻףعͷʵۣ˾֮硣һ£öӣ˦ӸɰɣֻҪ̫ۣԹ⻰̫̫ҵġʱ죬һֵˡ
ʵͷɬȻӦҲ֪˵ʲôá̫ϻϺɢһж˴ӵģ֣Ȼżϸɡֽˡ̫֣Զ̰ȥˡ
ƹ£ʵվڿµĵлϲҲʧ䡣·ʮĸԵһӱƵģụ̂Ĺ¼ҹˡ
ԣֽӹµµһɨΧûˡүЦЦ˹ɾһݣֻ«һϡײһ򣬽ס˵ùԹԣصƿˡ
ֱ̫ˣôңû뵽
û뵽¶أعЪڳ԰̫ϻʺ̫ҪȥҺǳǡʵЦðٻţǧʱ˼ңһ򰲸裬귨
Ȼ귨ľͨ𣿡
ʵӣ͢ڲԭӪˣƬػ˻ׯ귨ֻýˡԲõľͨˣ귨Ƕȥ˲ҲûͶ𣿻ھɣңҸĺġ
㯵ģξôˣϼҶˣֻľųǻˡףʹֶΡڵˡôĥѣǲǸиý֣Ҫһע÷һЩľͨûˣǶأڿҵܵÿɣķôõĵ
ʵۻȻعͽλݵû߶ˣنԣ͵
һ죬Ͳ𣿡
ģ²ĶǶʲôʵ˼ýлʺּܲˣʱˡ




87

̫ٵú,ˮ̨ϸɫϷַ,ϰӼӵƤСĶһֱִ
ϷȻ,ʵ۲Щǿ,۾ֻбǸûûε,Ϸ,˵ϷǶ䣬ͣǶʮ˰ŭٱ䡣ǸǴүȰ,ž,¯̴̴̨˵˴üɫ裬ʵۼҲֻ̾
ǡͼ԰ӣ̫ϻʸ٣֣Щ»ûףȸˡ
̫ϻֻȥæع˼ǡûúţͷϪݣЩ
ʵӦлʰȥˡ˵Ŵһǧǰܹźȥˡ
ԿߣﵹЩաԭĹŮӵĶūž͸õĶԴһ㣬ٽȻò˼ˡûŲֻľ׮һţ̫ҪЦӰȥˣ㻹ȥ̣ŻͷҪ㡣
ɺڻ¿СȻҹɫ£סüĿ򶨵ūǸŻʺӽ԰ӵģүǰλܹӦūžͲȥˡū˵ϷūŻҪعսأ
ôãСҼңûĵ¡̫˵ƻʺһۣЦʣлԸ
ʺŴ˰ӣ̫ʻҡͷ˵ûУҴϺ账ȥˣ㻹ǻӸǰɣò߱ˣ궼û˲ˮ㡣˵ſ£ӷҪźҲܻˡûûҹڱ϶ȰοЩϸӡ
̫˵ͷǰ̫ϻأԵһȣŷԤ͹ȥ
ʺ̫ﻰҪȫ˼ԺΪ顣æ׸СŮŴȺˡ
̫Ϊĳӹע̨ݡˡҲû˼ͷʻʺ󣬡ּܲôǸʲôλ֣
ҲΪ¶أʺüβߣǹŮӳλһһǸӦҲƼˣүǷݳ¸ﲻʹ졣ĥţһԾ̫ˣ²Ϲأ˵ôô˽ˣ˻ٽɣǿԵġôûʹү˼Լĥû飬Ŀ
̫ȦЦ˶ģҲǹŮӳ˸λȻˣ˶ӣ̫߶δؾͺáϾ˶ŵģԽμԽ˼ޣ֪ġŻʵӣ˵λҲԽͻʵʮޣǸ͹ĸΪһС˻ʵ۵ֵô˵ǲǣ
ʺ룬ʵ۶Գ谮ٲû֣λҲûʲô谭ԸˣҲԵ󷽡ܵԵһɵóͷãŶ˼ˣôԼԺӣԴöҲЩ
̫£߷ԶΣ˲Կ⿴ǰ
⻰ײĿȥˣʺüЦ˵Ҳôأ
ԶϪȥԺӣԶԶλܹܺ߹Ƶĸһ֪ͷûꡣ
ٴеƵĸоүţԾ̫ϻʶ̫һġӶ죬ʵĻ˵ɼģʥˡؿһۣؿɱռȻˣܹô˵ţ
֣ع
Թȥȣϴ,ҸСʳͷûæꣿ
ˡٵ¾ȥлˣŲöþͳװĶ²ɾͣ䣬һͷˡҪ˷ϸţҪȥȡ
˵춥Ӵ󳼴Ҳ̸ĺõͷȥˡٽŹһƣжϽȥɣ
˴ڣһ۾Ƽʵ·ĥīźֱӶѵϸߡ¶סϸƻµĿǰܾĮ߲ʣ߽ˣŷǸϸˣȺܶݴүظ顣
ϲ˾ǲһǣմմϲһӶÿڸ߰ϸ̣׶ŽѸȥӣҸͳԵڰɣ
ʵһֱźݺݵĻϲһѡƫҪװ֣ûͣﵭӦúãûأ
һ˫أһû֣æ˸ǶϵݣЪҲ̫ˡæôôԼɲá
ʵ̰ѱʸڱʼϣһۡתѣһְ˻ȥһۣ԰ˮôԽģ·ӵ̿Ͳֵҹˣͷ˶ɢ˰ɣ
·ʹ棬һסϽӦǣͷ˵̿ȥˡ
ʵۿԣһЦϷˣô
ԵͷǵϷ⣬ûʲôֳ֮ʵˣĵáǰ˾ԣһ̾ųţҪūιɣ
ʵ۷ۿ飬֮š
Цɲĺū
˵ģʵƬˮﾾƬһèƵġϰճԵô֣ӵξſɲǣͷнʲôʲôϣж档Ҩһǰݣ졣
ʵ۳˿ڣʣǰͷù𣿡
ЦٸܱǰҰһ־ҳԶˣڻˮأ
ʵһŶȻ˵ˮ˳ŻʣϻǸ죬ҲûȥܻӰɣ
̫ѨһװϷ˵ˣġ
ʵĵܲ˵أôûᣡӴ΢ķȥһ̿Զ֮Ѿϡٹѵͭҵů¯Ͻĵط˳ƴ˸ǧ˳ȥ߻š
͸ɴվ˳ˮƵɢˣֻ֣ӷǿϷȥܰɣ
ʵ֧£԰ɢ
ɻ죬ǰɢʱ򣿡벻ԣڷ⣬εķЦūһź˵ȥСʳɣͷūҲȥˡ
ӣʵܷвŹ֡˫һ̾ͰϥͷϣҡƵĻεţ㲻ߡᣬñ㣡
֪࣬⣬ҲûãֻҴܣǸܲסˣӷŽ֣Լϵѿ۶⿪ˡ
鷿ôطţ
ʵﺬ壬ΪҽɢΪʲô
ʮյͨ۾յ磬ôλε߯ˣæȥťӣ̽ťӻ̫ÿۡ˰쾢ȫϰأȴѾȸˡֹּԹţ䲻ʵۿס֣ͷһ٣̫ϵĸѱڵѵһ죬ʱķѡ
ѣԹһۣӯӯˮ촽ӡƤϣţٿٿͲˣ
еԼĵںܿ¡ѩ׵ƤԱȲĴۣôĿġȻһ̾֬ĶǶƵ˿ӣʹѣħŶӰѴڷ嶥ϣһ£㼤һͷյ˳һɨѳӶɨε˶ӵϣׯϺȻõĽϡʵۼԼô˼ĶӶˣԭҲǸкô




88

˿˼ж̿Ԥı⿪ǶϵĴ,Ť黨,ʲôţҸ,ֲһ̲ˡ
ɫɲȲ˻ǿһõļƣ£ǰ¸ȥ,ϲζ,ϲָо޲һͷȥԶˡϢҲԼôİϡⱲӲôݵ,һ߹̫̫鷳ѾЩˡûлʸķܲƽҲ飬Ƴ
촽ӦùԲˡ
һ̲ˮֵסܵĹƣֻסԼ۾
֪ίûҪӣĴǻ͸ɵֱ졣˵һ֮С˵ˣôɸɾģֻҲҲڶˡ˵үϲӣȷʵĶĶˬƯġЩҷϵˣ߻ĻŪһѶڲסһHүĶ룬ôһȾ֪Ϊضãڻû¹ۼ
ȥָüۼߡһЦ̣ͷ
𣿡
ʵʧЦ⻰㡣ĸĵطоõĽţ´İؿˣ£һСЩǧùģΪҲˡ
⻰˲ȻȴһЦ̬ŵĽϼĿ۵۽ǡ
ǳĸޱϣϸţֺ΢΢һ۱ѪšѹȥƤӴΨůġֲ£ѵ壬ôŲһ·ͣڷ嶥շתţûˡ߲˵Ľг֪
ǸǿѾͷԽô˵Խҧס˴ʵʹʧܡס֫Ұӣһ·ȥÿһϸԲԲĶҲ֡һûŶЦ
Ц⣬
ʵ۾ôܣô컵ĵЦǴɷ羰šһѣɵЦ
ӴһҴˡ
˵˵ʱйɽ˵ζʵǰ˵֣Сʵݣơ
ʲôǸзۣ˵ܲסײᵽɤۣҪ˰ɣͷһƳǧġһһ£Ǹʲô
ʵۺׯصĸš
áţסûڼҡ
ڲڵģȽȥ˵ôʵ̵ûֲۣçײŪֻüЩߣһĥӵǿġСʵͽǳİϷˣص־æڵסߣֻƾоָ޵̽Źκһ̲סһô
Ʋ̫̹ǰذϡͷŲѥڣʵʵİסˣŷֳ˼Сʵ۶ѹѹߵţúܡ
ԼػһЦ˵үǶɫŮ˾Ǻõ𣿡
ԾϡΪԼûеĶͺȤúоһ˵Ҳˣȴѹסૣϲ
ȻûаĵҪȼ۽ġУӹϥͷƶϣҵǴϸϸ/ȻһtЦ˵ûڼԼԿס
ԿҵĥˣִҸºϱȥܲס
ʱˣʣһˡǼһɣӡҲܲˡԴ̣ϵĿȥǸˣǶר־ġԵʱӲЩʲô֪ˡֻ⹴ƣָ⹴ƣ¶֮һʹۣŷȻѾŶˡ
ҲգôʱֵҲֻˡվģȥȥɣֻǺʹʹ˴ץסͷĵѣŤţĿѡ
ʵ۵ײëͷСӣͷһⲻǰҹ飬ʲôϧֻͼԼڲһһüһۡס˲ͻϧֻ˸ͷۿô죿ʹ˴ס˲ģЩ˲ˡ
ԴлʵˣЩ𣿡
һſЦõ𣿡
ʵҭ£Ҫգ۾£ع͵̫ҽӳҩˡǣûôһ
Ŀ޳ˣʣһأôȥҪġƨֱˣҲϡ
Ȼⲽٰ;񲻿ЦʵҧסĿ裬Ҳû֪һ׼гȴ˺¹ǶĿɿڴģֻжͷĺ¡
ʵˣҲǹġ
ųһĿǻǳĵġ
ʵۻֽţƺرۣͷطû˭Ƶġô죿ձôԼԸ⣬СʵҲԸⰡûֿʱúݺġŮ˶еһΣһأԺͺˡ
ܸˣѾˡĿŬָɢ˳źȿͷĹϼʮ꣬ʲôˡڰǴ£ͣһҪֵסůȥһŲͿ̳µĻȾһ̲Ѫھչе}ˡ
СʵۻԸоԼɽ髱Ǻ«ͷȥͷҪˡӣӣеңⲻУҪˡ
ʵۿ첽ůʧˣһҾڣ뻻طõӦ˲Сڳ⣬ǲ˳ٽȥҪԴͷ͸ЬһЬἷţʱ£͵¾ĴЬ鸴»ٴͺϽˡеڣ֮ͬͬô¡
ڿϣίæҴҴΪˣûͣ
£޿˵û¶һȥˡ
û˭ҹôģʵԼĶôڷɲһѣȻ²˶˳һֳȥʴǵĸо˷񡣱Ͼ̫Ǳһ滹Ҫ۲ķӦı˱仯ǰˡ̸ãᵽһ˰ɣʵۼϵĵӷҲһˡεЧܻϴκãţֻҪкģһĻġ
һʱɢЪӵһԶɵϰߣҪֵȥ־ͱʵǿѹ˵Ͼͼǵٱʲôˡô𣿡
˵žҪȥ飬ŵֱлӴѯūųŵס
ʵ˵õҩ˴̫ҽԺרͷҪǻܣؼˣҴع
ľǰֲͬеСϱҵ˼귨ͳҲһҪȥЦЦӱңˤûô̫ϻҪҪæأȹ˺ԸһؼҲʲô¶Լ֪
ʵҡҡͷǴȴҲ㲻СϴֱŤ˼ſҲûȥزͬȻңҲŰݼĸ
ѾˣվֻһԱҲûʲô˲õˡĵ裬ӵĸأ




89

Ů˾,̬˱仯,ñǰ,ӹСϱýƸ޳ȥģԽĥԽԼ衣
ʵе䣬,ô˵ô
˵ʲô˵ڣʵ̫̫,ֵô,Ѿûתˡʵ۲˵ʲô,йȨǰ￴ġʺԶԼүǶ϶ڴĴϡֵ̨̫̫,󹬶˵㣬ŭ䲻źôؾԺҪ޽ңú÷ţӣܹƵ
ɽĸ裬֮ǰļ־ΪסȫӣܽѳáȻûָԼĽؼܻóԶ쿴ۣΪɴˣûľͨűڶ߲ˡƷټҵĹŮޣ̸ٲˡ¿ɺãǼ̣˳ɵһٶȥ˰ɣ
С˵죬ؼһʲôᣬȹķּ˵ţߣһɸˡ
˸дǣٻͶӡӹæһָ̯أͲūżȥˡ
ʵؿۣʲô˼Ҽô
Ц£ô˵Ǵ󵱼ңûбӵˡˣЩô
ɫû뵽Ҳвܴһ졣ǺڣеһԱݣҪλֵͣ⣬ҲܽԶµġµıģҴ˳ŵʲô˵ãܼʱΪ˵ƻܻʺ󷢵ʲôּһұضøٵλ֡˽첲ֵԣĸ޹ҶãʵӲãҺûͬҲʵ˲ʺͷһ̣ǵ˵ɲɣ
ĻһֱϣܽΪѡ§סǰ¡¡ﻺҲʲôҾ͹Թں󹬵㣬֤ʲô۶ӡᷢޣһġ֪ҰҲΪһ㡣ҪߥޣҳʲôˣҾѽòʱãõջᷳһ졣Ҳҽʥ裬ʧȥ˵ν죬ؿɺã˵ģ뷴ҲˣȻֻ̤̤ʵʵûĺô͵סį»棬һһﵭˣҾ֪ˡ
˵ضĻ˵죬ԷġƼ̫ϻʺ̫Щķ̫ϻʶ̫ĸ鵭ôɽҪ㣬ȫȫҪŵùңǻʵۣʲôŮûʶԺٶ࣬޴ţʲôǿյġ㣬밲ˡ쿴ŵϵοյ̾˵ģⱲӳԹ࣬ȴûоܹѡϻغɽѾĲˣֻΪεȵ˸пʱ룬ԺҪߣǿԹѵˡ˼ЦЦҵˡ
˵ʱı飬ɵڣķİꡣϲģʯĳͷףһһںôϲ˵¶ȥңҰﲻæɧҲС
Žģʵ﷢ůǸů˼/ôЪһèץƵˡ¿籱ס˰ӣ׵ļͷ֣ϸµߣǰڸţԼأŪߵ
Цִӵ´ȥǴ죬˵Ҳܣۡһá
ƤһƳתװЩˣ˯ӣ
ȵĺ󱳣ȦɸԲƵ˿Ϸƴ޴ɶ㡣ҧһ£˯ŲŹأң˵˵£Ī
˵ȴǡղŵľֱϿֲ˾ȶûô¹ǰúõģôͳӦñȰӸʹɣһ̵ãؾԲܹǾǧȺΣ־¡
ְ㣬ӱʥôĿɺĲ𡣡
һҹβࡣ°ںλãСʵ۲Ǵ˰ѳֲסⴭ˾䣬ô־أ
Աװƣô˵̻عͷʣô۷¾𣿡
ʵ۵ͷû֪˵Ŀദˣɼǰ˶
ôĲ𣿡еΪѣ˾ۣǸɴ롣Ĺãǽϸӡ
ʵ۲˵ˣĦһػ𻨣ֱܽȥɤġСʵ۾òϳҡͷԾϹ⡣Ҳæˡڴʪ⣬ʱ˻ָʥ˶˵ʳɫҲĹɡҳɲɣҲɲɣǾһԶˡ
תϷŻζֻ£ܵһأ㲻
ʵ۶סˣյ̾ϢǰҲܲҪô죿
ȻǰҲûţ赲ҵʥأ£ĨǳҲȤ
ԱܲӲȴ£Ȥţ۾ᣬʲôֻнסܽðġ˵ۣôǵʹ΢ˡӣūŲʹˡ
ʵ̧ͷܳϵӡŮͷһûôȥװģԹԼִȥˣ˵İοõĹﰡôȫôƽ⡣İǸĸоˣԴްźûй󹬵ŮֻȡԵһ̽ܽ滨ꡣǻʺ󣬺ദƽȵģ˸ġΨڹҴôЩ꣬ԷǡʮһϹЦϹãϹǸ
ôǷȱЩ
ɻ࣬ǰ飬Ūࡣϧһۣշ̵á
ϸɫūΪӸ𡣡
۾п־壬װôֺЦһҪ֪²ǿʹõģ˿ھͽ䲻ĺ
ȻɣﰵʵأôһԴ˿֡
У˵ܶ飬ҪҸǰԳūšǲͬҲҪƼԼūŶţϻдҵ֣ҪҡƵҶ룬㡣
˱ƽȱʲôţ
ǹģԹĿòȱʣ޽ģ˾ͽҶ롣
ǧѹϵ˽ʲôҲǷ٣ҳĳƺԳѰӵСݺݹ˿밡
ʵһ㶣Ծ̫ϻʴɽʱ̾üȥǸֶ
Ӹסڱ롭ҵô
ʵ£æӦǣģԶǡ
ӣ̺죬ƭˣ
Ǽһ·ƭˣƭǰ鳡
ĵĵͷҼҲڹͷˡ⹴Ĵ壬촽Ưģٸǧֱ꣬ͦͦţû۵Ŀƣҧͽȥ˺һءʹʹġԣʲôֵˡ





90

ؼͷȺʥּûز,ͷ˵Ǵ椵,ôת۱˶椣ؼԺӳƲ̩Ҳɽ,̸ں,ۿտ죬һ̩ɽʧ
ط˰ɰ,һ飬Ҳһ̧ͷ,ĥ,ԽĥԽġ˸ŮҲǻ¶,ȽŲ,Сүǹҫ鹡椲Ҫ,Ҫ˼һô
̩ҡͷСүɽɣĴԣɼϵǴӡ³һģôԲϺŶ˵ָҲϲҹŮܼ޺˼ҶˡҪǳ˲ӣŪһףЩ׹ǲί˶һ׮ҸĴ椣ǲڹʲô¶ˣŸġ
طĿ࣬ô£ĵһСүϲصŶסʹһȥˣͷ˵ʱ򣬹޵ˮ̳Ƶģ˵Լϲ˲ϲˡϲ˭أ϶СүѵǹǾ¾Ǿ˲̫ɣطֱڣҲûҸꡣԼҵĲ£ǰˡ
û۵ˣƼ˰ɣҲˣǼҪͲһλ˵㡭
طֱ̾Ťͷ̩үӼʱܵ־ǹ̵Ҷˡ˵λҲܹ
̩޿κΣָָԴ˵вҺۣľͨľųг·ү˼ûޣʭӰ1зˣٲܾ͵ͷԺ±졣Ͳһţ㺰֪ͬˡǴ椻Ҫ˵ģ
ǰͰʲôɼвҲֿģܶŵˡ˵ԲأͱʲôʮҪ˼ҵģ˵һҪ衣
ط˰Թ鶼ָҿ̫̫ϺͿˡǶӵ֪е»¶̫أҿͷ
̩ںһڣͷ˳ָʯϣҲ𼱣иͬں账Ŵڹô
Ƿţµ˽˿ڣŴǺ¶ҾǻȻӣͲҡ
ط˻ͷһؾΨֽᣬϽĽͣģҺ㰢ڹ鷳һģǻܺ˱ⲻߣůӦõʮͽˡϥūţʹ
ؾɬɬҵԸūţүǲһô
Թ԰þˣҲҲŻοмģ˭ҲϣԹָĸòãҲûӣת˭ϣȳȹأ
ؾԼǽܹʯ·ĽŲסͷЦԾſ׷֭ʱҲֻſһ磬ں˴˲ҲԸ⴩ŻŽصѣһȳһյĺū澡˻ӣЦⳡͻֱǿӺСүҲ֡ԱѾ缲һҲβˡ
įű˵ϻ˵Ҳܼ޽үӸָǻҵȷţ˸˼ңҾͰ¡ˣĻ»ˣĪͷϣѵҾʣµһӲޣҲǿ鲹Ľϣ
ôô˵أ̩һͷ󣬡ϻؾָˣ㲻ˡ
ǸСүݻʶܲȳҵģͱʲôɣΪʲôӣһ
ط޲ߣ̫ˣδ㿴Сүʶӣܲסͷ˺ǡ
ؾһѲӰø߸ߵģǸȳӣְֲߣôƽ䵽ͷһô£ֻԼ֪
̩ù𣬡⺢ôôšˣСүû㣿ƢģкùӳԵġָ鳷ˣʲôöǸᣬҲʣ㵱Ըţ
ؾ𲻹Ҫ˵ŵڣүӧǵĹˣԺָܼתһ֣ҫʹۿˡһʱԻַͬӭӢƵġô壬˭¶ŮҲֲ٣ʮָͷһأοôȫķˣ
˻ߣҲޣ˭ɣǲң
ң̩ͷΣֻýýأʥãǹּ⡣˵֣Ҫؼųնɣ㲻޿ԣˣ¶û
үۼƵĶط˳ӶҪʶˣһƨʯϣŶͷֻĨᡣŲԣ⺢ʱ򲻶࣬С귨ľͨ߰˾ʮѡ˹Ůʹûܹٹذǳ˷糤ģ֪ôһ۾ʹˡϴλؼϲˡĺӡûʲôӣָ鶼ûˣڹҲ֪ôôܲǣҶǣ
޵ģ迴ż˽ϽҴվǰͷߵԣĸ߸˿ȴط˾֣µĴһͨ˴ůñŻӣһɫؽ߰ͼ³ġ絹Σ಻ײϡ档λƯѩ׵Ƥ⣬۾߱ɰһֱͦһһδţƾ;òǳ
ԶߵǰɸԶˣӹǺòã
̩ԴŮûټһôˣＤֱæȥһѣпڣôࡣ˵һۣɵʣλǣ
Ҫ죬ʵȹ˹֣ðǰû֪ᣬ뺣ٱ˸ƣЦ·ϴæðģҲûǲ˼λһƣȱʲôᣬٴȥ׼
̩ɽֵƷζĴ˵í㲻ϡʱûźķݶѹϲʵۡλүĿûܷӦϹܼŵ˻˻ƣӴϽһˣֱƥԪͲͲ衢衭ˣɲͨİݷãƷڹ
طȻԣǹүҸ椵Ƹô
Կ˴ĻʵһۣҪΪֻͨŶ͸ϻСүƵģйʾþͳɡ˭֪Ը٣κⶼ׼ˣʵ˹˼
еѿⲻǶ椵ġ
طͷˣǶ椵ģǡתӣλү棬ܰԴٲǸүøүȹүһôгϢˡ
ؾͷβ;Լã˵ˡɲ˸֦ôµһûʲôã˹غĵڣ˭˵˭
һЦۿԵǵҪϲ㣬һɽһɽߣø
Ծؾôһ˵޵ˣţô£ҵúͽ͡
ʲôôͳɣʲôɽ͵ġؾ죬Ҳã͸СҪ۸һ㴩ɵѸңһллأ
ԵӣʵƳۣڲ̫Ĺϵɣɫܲ԰סٵǺмվҲвмƺһжҪ˵֮ǰԺĽǣҲ÷ˡʵüۼмѭԳ˶ʹģֻɺϡ
ؾͱˣ̫⡣Իû죬Ƚ˿ڣ̩򸾵Һָ̫̫Сү֮ǰҲ̸ﲻҪźáݼϣҲ׵˼ЩѴûһһĹЩίԣһΰͼˬһҾ͵ΰ̨һ񣬡лϵ֮֮ԣʮ¡ͷʺּܲ͵ԸһȥٳˡѴӽȻȫ
̩طȦˣʲôҪߣϲƶð죿ʲôͷĹŮƵĲףôˣ
̩ϲɫˣλүǼȻ̸ϸŴ󻧣ҲͷԽֵʮ͸÷ųˡҲ֪Ķ߾ͣҲ֪·˶Ҳ´λٺᣬҺúõźȾƶɡŮĻ£ô赭дĹȥûУҲû˵ôóóȻѹԲסСϸ
Աһżˣ˲£ͲŸүƤ湻ǳģ˭˵үסģүʵѻˣλ˵Ǹ佫֦Ĳ۶¹үүѵǼϡ¶ƹɶعɲǳصģɺüƣ
֪ļ仰ųһ亹Ѳ⣬ʵ²˭֪᲻߳ŭһ潵ǴҶ̫ƽˡ
ʵ͵˵ˣϼˣɨû죬ԶԶһǧūŸү밲




91

ƽһ,Ժ˶ˡүλǣͿ,ǵϣ̩ˣλǧĲСүѽ,ŵһ,۵һ͹,űƵĶū,ūѴ̡
ʵۻôλ˵ȴ·ٵĳҧˡüͷСүһۣа
ſڵϵط,ϴСүӦǰŸϵȻ˼,û˵ûֱˡôǻʵѽͷۻǲӦô۸̫͵𣿴ƸףҪԳ󹬣һͷһͷֻֿţҴû̫۶ɺͻʵǣǺûǻ
طͷĥʱ̩ȴͷ絷⡣֪ʵ۵Ƕ˭˵ģү˵Ӿ仰ǿһҲĸΡղǹŮľͷȫûˣ³˷ҶĿİͰ͵ӦūūһֱӪﵱֵϲŻصļҡūŸղǹϣү˵ô治Ļүݺݳūš
ԿŵܲζĹˣֻйүĵôײģ˼ȴҪ¹ͷͻʵ۵*ûƽһ˵λ̫࣬˵ʱô*ǰӻӣūŻūš
ʵ֪ˣײͨգҲû˭˵ʵ۵׵ģ䲻ƷĹٶеܲסˡЦЦǰ̩ȥطˣǫͻҲûϲʹӦġǴ򳩴԰عϻص˼ſҲûˣػҪȫˡ߷̣ģҪǷų޲ϰߣҪ¡ˣϻʺǶʾ£ҲԳġ
̩һӦǣүūŵĹŮūŵҫͻȻѹζ˵ˣûүݣˡæѶĶǺԣϽģɨӽȥ
ؼϴ϶绻˹źţͻʵ۽ݵš
̩´˴죬ҲűͷŵɫǴүˣ
ط˰̾Ǽ¶ɹٴһѹôºǱΡүˣô˵ҵĹŮ֪СҰڹС֪ǲĸԸ
ǲĸԸѾҪˣԵŹ񣬳˻ʶƵ⻹壬˭˵һ֣ҹŮʵ۶ϼޣҪʴۣ˵ȥñˮ߯ʶ̧ˡ
̩żҡҡͷˮҴֲ֣´Ҫί
ô죿ܿŲӦȥֲġҪѡôȼ޽ǿط۾һбԹţôŮһүǶͽ˲ġ
̩һ㶣ϸӿڳͷʲôţҲϣȱ۶ô
ưɣʵ۾Ǻãϲ˭ҹŮӣӶࡣ
ү˵ãûʲôƪ̩һ£ѼõĲҶͣûƼŮڰ
طҲû취ˣŲȥˡ
ؾտʼˣ侲ֻóڳΪڹรϸûСţ˼𣿹Ů˿࣬ô˶᲻֪ҪǺͻʵ*ǿ̫Ƿˡ
Ϲû˶ɢԶԶƣֹţǻʵүôûѽ
ؾЦܳûӣð֣ղŵĻ˵ˡˣҪǰӣÿͷס𣿡
Ϲĥ£ҿɹܲôֻ࣬ҪܱҹгϢͳɡʹӶ˺ˣ˵ҲԼûŮָǸҳأһһŪָͷĺһģôľͺܺãܺð˵Ѿͷţҡҡλȥˡ
ؾ̾˿ɵ˲ãɵ˶ԹҲûŻỹ*ƽʱȡϹ̣¹ܺ»¶ܺҳϹϵ͸ˣ޲ðȫȵȥϧǸˣͲᱻˣҲŪճɵɵ
Ϲĥأ䲻һð
ؾתԭǰͷСүô˵أָİѾлԼˡ˸Ӵŵ˱ǣһȷʵѿ΢ǷǷү밲
СүһۣԳͦģ׽ֻԱԸߵԲƤѪɫλѾˣٸǸĲˡ㻹մϵ߶ոԵ˶ΣҲ͡˵ȳȽŲ㡣ּʱˣûׯԺô󶥡ͷµ죬ƺ̵ܰɾүϱⲻȥָ˸Źո˵˭ҵˡǻɥָƽˡ
ǰͶɵĲ񷣬ί˭ܸԩܱﻹȡûĺӿ࣬ڼɽ϶ºһʱûģˡתͷλãԽԽᡣ
һˣңҲˡɥε˵ܽԼɣҵľλ֪ϮȳжմҰĹ⡣Լ˸ɢȴ󳼣ͳڶǳȱءȣ˵ǺԵ㿴үҽֳǸӦúúôˣ˵ǲǣ
ûһؾҲ̫˵Լ˰죬ʲôɽܵģȳصˡҲϲڵˣƽĸǸȳӣ֪𣿡
Сүƽ֪ȳûʲôĲȳͳɡ
ؾԭ¶ĵ˭֪ȫȻûСŵҲͦˡĲȳܽܡôһһ𷴵ûƢˣһʱ㯵Ĳ֪˵ʲôá˰Ť죬Ʋܺò˶øˡ
ôëҴƹҪģһΣգ۾ͺˡ
˵׻ȻƵúܺãȴ򵥴̶ü̥ë֪𣿾Ȳһܽӹǵҽûأûҽⲡ֢
Сүƽһһ̣·㣿̫ˣͷһ˶١ҸЬպõòˡҽǸƣЬͳɣܱһ
⻰͸Ƶģɻ˺ȣã̶ʲôţؾɫѿˣǿЦҵȣƾʲôһ󣬴ĵӦңָ̫̫ĻҲԸ󳷣Ҷʡġ
ѾͷţһǳһŵȥˡСүӣĵλƢģ治һ˱ȽϣõòõġҲŬͲรڨţ˼ѹûκΣҲԼǱʶﻹеȫˣͷһֻۣǸ˵ģͰͶʲôΪ
к˵үҪԲˡСүĵүǻȥˣڹﻹҪԲ̫Զأ͸ˣѹͷˣ
æ٣æǧСүҪţϽĽ˰լΧɣתеǰ̫֣ȥźÿ˶ܺһһٴеľͷҪƵģô¶ѹ̫ࡣ
ԿСү̨׼ҴߣӰ˵öԲסղؾɢˣҲ֪˵Щʲôؾ̫ãƢúܹŹ֣СүôѵˣؾֻûôõġʱĸԺԿĲؾô
꣬ʵ˵˵ƳʧǵﲻãЦʲôƵô񣿡
ūûʲôӶ˻ٸ̿
˵ȥûӼúʵ۶طЦЦĹŮûӹܿȥǣЩͷ˸ɣԼ
һС˳ȥԸɿţԼһˣеò֪ôˡ
طôԼĹŮıλүĿǰԴӺܺãɻްպ죬˵˼ˣǸ࣬*ζأҪʥ첻ˣǼҴô죿
ƻʵ۲յˣطǰ衣ʵôܽĸأæվ˲ݵλû˼ҽ裬ֻ˿ˣԼͳɡ
ʵôټԺáطڿյĽ䣬׼ʱøأܸүؼҰ˱ĸūָ֪ˣѾͷʱ߯ʵϣʵڲܷġǶֲ࣬ˣҪʧүȫЩ
㲻裬ȫһĸ֣صиʵ⣬ͷط˷Ըܽίġ˵ſһۣ̺죬˶վƽʱһһ㣬ڻʵǲ̬ͬˡСϱô˵ĹӲ𣬽ʳ֪ζ
תͷϯˣ˴ӵŻʵ۹ȥʵˣһ˶û˭Ҳ˵Իͬʵѹѹֵɣ޽һݣ˵Ǽˣôŷˡ
СүǴ˶ؼҸӻԥԼȵԣЦλүվţϷ˻ֻܴ󵨶Ⱦơү˵һһܹﲻɣԼôġ
Ȼ˴ͷҲҶƲݲ˵̸֮￪ʼƵƵܴƵ֨˷
طһֱĹŮŵ˿նֹ̽ǣĸŮͷԷȥˡ


92

ƻ㼸һ÷,,ůдƫţָָͷ,Ը/Ӹ,̵ˣ
û뵽,һʱ,֪ôػźá
ط˴ϥͷ,ҲãҪһصġ
Ǻ,֧²ŵҹ
ط,һѾͷ,ô˱˼ҵˣٲҲסˣչҪֵġĵĨĨᣬϸ۲ϻôôЪһ죬żʲô׮æȥ߶ţѪú̲̲ȻͷЩ֡˵鲻˵ȫţҲҪŵ˿סֻԼĶŮѪ˺ӣʧ˾Ҳ̫ѹҪľˣĶԼ
ЦҾ֪ô˵ҵѾˣٿǵôⲻĵëҪ˵Լš
ط˸տʼͦ꣬ƴڻһֵ˸ˣЦһµ⺢ӣúý㲻̧֪ܣã֣ҲԱֶΡ˵ճ̾Ů˲¹ͷ⣬˭֪ʲô㵱߰ĲҸ̧*㣬㲻ܽݣǧҪƽˡ۹ųԶЩʵ򻨴йġо仰ɫ˥*ۣŮõʱҲͶ̶̼ꡣˣÿԼõǰĺˣס𣿡
Եǣģг㣬ԼߵɽˮһҵĵǶӣŻ⣬ô죿˭Ҳû뵽̫̫һּ֣ˣٸһأҿҺ޵ˡ
Ҳһʱ֪춹ġΪϲãԼ*ǿΨֱƲйͳģط˱˵߿ͷСţϻϻ׼Ŵ޵ģڼǽʹȥɣﻨҲ飬ûӣͷ粽С㰢βߣССҲ˱˵᲻ǣ
ƴǽؾŴٵɤӽУСʺӵּܲˡ
طһæ¿Ь԰߰㡣үóּ˸̫ʱԺӵŮˡּܲ߳޷ǳò͵¼ѣǫǰһοԺԣһ䡰ˣͺ񡱵Ϊ֮һ񡣹Ůӳͷ˵֮١ʺ󷽣ɼǰлʵ⡣ԢʵǰľλôԳţر̧*ˡ
˹ˣͷлǰּƵĳ鸡С
طϲ̵Ľ˴Ͱּ̫࣬˷зæýŲŵءپӹǧҡβʾãϲˡ
ۣϴ治ϰߡ
ĵﰧ̾гСˣ˳ҪžټйƽƽˡһͷһͷɿĻ룬ǰûĶλСɣȻ¹СӣûͷֹԲǽƽϵˣӦòʹ۶СЬ
ԼԲ׽үǰˣɱĨӵкϴ쿴ȥɣشСŮдүүûϼڣСү˸Ʒ裬үţ
Ӵһģλү¶
ط˺ŮϷϰףԵİڽһɹʮ깫Ůһ̳ڹ¡ʮһˣڳöľСүȿˡ
ҲżҪȥЦסˣС½λͷ¶ˡū͹ȥƣͷٴػ˵һأ˺Ҵȥˡ
˻Ȼ⸱Сү§үͷ߶߶ţడؼһŵôľ
ĶˣСүǰԸա´հʲôû˻үôһӺ̧һʯʪһƬѵ˿ĭүɫүǺķİԾһ͡Сүĸ첲žյ˿ھƣҪҪһ
ôȥɣҪˡүСүô⳼վûЦؼүǶ֣Ǿүʧ̬ˣӲôãλһرܡŸջʺӵּܲˣС˹ˣزϲˡ
ؼ˻ˣæɨ˳˻ٸϽǰͼСүӻʵϰˣûǰʧǣūŷ㵽Ѿȥ
Сүһлҽ˵
ʵ۵һܺãְǵʥּȷʵҪ߿࣬ԼΪҲš£Ȱ֪Ҫ˵ʲôµͲҪˡѾˣ޵ˣԺҲûʲô¶ô֣˼𣿡
˵㲻ָңһû죬ַּˡҲţհи㣬ôչСӵģǰõ֣˭֪ôҡҵİ꣬ߵ硭
Сү£ʵ۾ʶеۡѾĺͣˣԵһֱֻޣû*㡣ͷҲ⣬Ͼϲɴɷŵ£ҲСˣôĲÿŵɣ
Сүͷҳô*һһһأĶïռ̺㣡һ졭תڴȥˡô԰ڵġ㵽*˭ҵԡùߵġţ
ʵۻϹԽ˵Խ񻰣ˣһƿվϺȣèƵģʲôԣٸҺ˵㵽ȥ
ŵȶתšϥͷСүҵĺү˵ˣôĿɷϡ
ү𿪣СүƸ򣬷ҡֱһϵյҡƹ졣һҡһ߿ߣҾϲԣСӵĸȱ˴£
ʵˣһ裬ˮҶ͸˹ȥĵĶȸͷٺˣ
Сүˮһô˸飬Ҷ˶̥ʵûٿ࿴һ۶ܽ³Ȼһ˦۽Ǳš캮ض͵ع˿磬ʱù񶼹ˣʱҲ磬ȥԣ컹׼عˡ
Բ˴ӣͼ˰ݱʱѹ˳ȴе㷢衣ͷҲȣٲȻ˸衣
ʵۡеż̽ҡһ£ôˣĶ⣿
ڰĺɫ̧ͷǿЦûʲôеġ
Ǽ˵ĹʮûָҪһϽˡʵԵĸˣʵģӲףЭӦûʸǰЩû˵״ĸԸˡƲֵӣ־ǲ©ˡ
ȥһ㣬ǷأΪʲôлͺ˵ܱڶ
Ķͷ򢣬įҲ˵Ǿһûûġ
ʵ̾˿ǵ̫ˣɵ㣬ûйȥĿһˣԲԣ
ĵСүôˣ
ʵۺߵžƸöأҪŻʺӣԶԶָɳȥˡ
Сүȫ½⡣˵ôңˣӲɿ˻ˡ
ʵӮңʤһ㶼ܿʱһתž˴ˡյ£ֲָ֪Ͼɱˡ
ֱб۶˵ǣ´û˸¶ͷˡԸ̫ϻʵ궼ûɣװˣ
ʵҲʶ˵죬ɿ˹ȥֵλǽˣסĸĥĥס͹ĵô͹гλȥֻǸҪ˴ͷ𡭡˵ѹɤӣһ򣬡Ҳ˼ң֪˻۵ġ
ãǵܼұ¸Ҷ·߰ˣں
ǰûô⣬۸ҵܣ˺ܾãÿţˮǸ徲ĺȥ㵽ռɽΪҲû㣬ȥȥ
ǵ°ͼƽϣһһԺӣأ˵ռɽΪбõʹĵͷɰ˵ĶĶҲط
ʵЦǺùһмҪ㣬ҵóȥѲƣʱҪġ죬ǰСŮ߷˳ڽλô۾ţ˹زáľ֣ش֮װ㣬ҪĲΪʸ֮ġҳæʱ˲ϣҲաҹʺӦ㣬Ҳû˸Ϊ㡣
ǰµˣںЩëƤ˸жһ±ӣæģҲȡģҸøж¡
˵⻰ʵ۵ֲ֪ʲôʱ½ָͷtʮǻӽŵ˳źŶˡ


93

,С򵥵Ժ䣬ûл,ɫʲȴܺáĽԺӲϡ,ݶ¡žӲɽ,̼,߻Ƽôãܵ»ʽʻ,һۿȥȤ
ķ涼ͦ,ΪϱĿ,Ĺ߲ôⲢӰԵĿ֣Ǹܻҵˣúͱ˺סһӣ͸ʵ˵,ԼĵطԺ޼ɣ*Ż*ţû˹ܵϡҲڻʺĶ䣬λԭǸ˦ƹ񣬿ﻨ˼ÿλλҪָɾԼУòãͷѧҲܴ밡Ҫи߶˵ⲻǲеģӻܹ̤ʵ
ԺңľǴӻʺﲦġ˵̫⣬ʱ΢װƣҲõˡȻˣʺŵﲻųб⡣ɵӣЩ»ǿú͸ġԼν̬ȣɻ˵£Ҳ±˭ӡССһأƶֵסһӣûͷôɣҲûʲô
ҶڹͬȻԸΪòһ͵סį
ǲĵģƽֱɴǰѰݣе㰵ƮѩܬשϵѬ¯̿¯˿ܿյͲζ
ϿϰŻʺöȣӲϵΣҲҪһ֧ô㶼̫ʹƵġ߹ȥ˵֪࣬ЩûʥСôʳˡӣϸС
ĥţĸŮСʮģһʮˡĸͷӣשԴڵϣūŸ밲Ӽ顣
ЦǾµѾͷʺнŻʺ˵ǳŪûڸǰ⼸ѾǰμˣģòֽҲڿ죬ƺòá
ԵͷǾ°ɣʲô
ǼŮһһ֣Ǹݣ¼йĶкɰֵֶܹİ£˹ŮûôĿ˰죬ݺʣʦ˭˭ѧĹأ
ǰһЦӲʶˣʦӣϻȾ˷纮Ҹץҩġ
Ȼǵãֵͽܲôӡ󡣼Ȼϻ͹ҩģ˳˵ëһʱ벻ˡͷӵͽܰãô
ǡһָСŮʰϲƥһӦʦ֪ӽλūŴӺá˵׼˻٣ٵӵϲ
ڨڨģΪʦǹңٲҪЦҡ
ЦʲôǸˣȶأ˭Ц˵ſ˰ͷһۣŰãͷϻʺӸǰ밲ʱҲˣūʰźȥ
Ҳִ̫࣬ÿĴר˴㡣콫ʱͼʡ£˼ɫؽ«˫ϲ۴ϣ˴ӣϺ޽ᶥ1£ůȥˡ
߶Ҳ࣬ҪõĹ*ӣԷ壬̸ģҴշͼ֡һ·ϺüλŲˣҲкڱָ㣬λָߵ˼λֵ͵ľܱ˵񣬵ȹ˶Ͳ·ͣ˵һǵ͵ΪڶΧڣүӦ٣ӹýͰ͵ģҲɢʵҶûУѾˡ
˳ţʺߵվڵˮָС̫໻ƣӰʱЦӭϥһ׵밲ˣŸջûعأˡϲӣūȸϲ
Իǲϰǰƽƽ˳æֵ̧̧ùñףҽš
ֽӿڵӸܵģбǹءò˼¶أҪôǫȥҲ档
⻰ͷ䣬СȥɣһбۣӺͳλСɶڣҲ˹ˣҪȸƣƽؿûôԶ֪СҪ¼Сİɣ
ңԲɫȴĥʮ̫̫еǬ幬ָ飬λӦеˡĺ棬߲ơʲô⣬Լŵû
ӽͿλΧڰϴƣһ齫Ƶû졣ʺûУɺ޺ϺȲ衣ȥʺ齫ȸվӴ˭ѽɲ½ô
Ա治˭˭ͳĶ˦ӣλ밲ˡ
ŶûУǾǡλܹλԵеޣֲ˵ʲôϴ˵صЦཻɫ
ʺԣȻԲ˶Ҳܲס˵ëǿɱ̶֪˲˵ġ԰ָˣǹһһˣԼãൣɣ
ʺô˵ˣ˭ҲƽϡܹЦԸǶ֪ġ˵ä֢ǰҲ˵˵ë¼޽Сϱڶ˺ʹӶֲˣŴӾ˵˽ˣ
ֲܹڲ׾ģҲ֪˵â¶أǸ˵ûӡǸ˶óʲô˴ӣԺСүô
ԶŷŵôԼûиװɵ£»˺ЦӦңٺҲûˡëûΣԼҲɥúܡ
˵㿪ͷүϵã¶ŷѹüյĳЦϷ̨ϳϷƵģӰ˳ûϹ
Բϡǣͷ˿긻˷ϵڣЦЦʣҲø㣿ǵطǺã徲߯ƫ˵͹ɭɭģûסˡҪҺ˵˵ǶӿţȥҲɡ
ȻƤӵ£̰ɣЦЦлл⣬ҰˣǶͦõģͲˡ˵ɭɭڣǰĶû˵ͷŶһ
ûȤԶ˶ٹʥ¡أҪ˶ûϽŸúãôֶڿ˼Ҫ룬ͷ
˫۾ͬʱʺ󣬴лʺ£˵˼ʺȴ²յµּܲδ÷žġǲҲ˵ʥ¡ôȻ֪αضһʣˣʱҲˣǹ򰲰ɣ£Ҫӵ¶أ˶ɢ˰ɣ
ܹûκΣ˶װȴ˳
ѩĭɣȿϸϸģ΢ɳϲţŲŲǺס˼еȥˡԭúͬ·ȴûиߡ˸ͷܹܿ
е⣬ǣ
һЦȥӭô
ûһۣŽЩ˵ͷĪʵ۲ΪɣȫΪԴڻҲߣҪͬʱ
˵棬ˡ̧һǰһ˴㹬˵طůܹžɵҲƵˣô
ϵģкŮеƫͷ˵Цˣôζ˲֪ù۾ҾǶڹϸ˵ǹʹģ˵Цүӣضǽ˽ƣҵίû˵¸òţɽβ顣
ܹ贵˴Įģʲô¶˵
ûӽˣôȥλҪռˡ˵лʺӵң˭֪ĻǹǵĹǣʱܲ˵ɿŴ˵Щ˲ҪһŮү¶ܵǶȥˡԵĵûʲôЩػѣ˹¹˴˲ͬİ磬ҷأ
ܹһۣ˼ǣ
ǰ˵㣬ѹѽүߴգҲ֪˼صû׼ת˵ˡүĳ*ӽ϶ˡСүǳˣиλ֮ʱүʹžƫ̻ⲻż𣡡
ЩǣﻹҪӲţģűҲֲȥ
ʹˡЦΪλ£ʲôʺϢѣҪ̸£Ա㽫ĸλָߣʺᵣԼչܲסװһλֵ͵Юô밡˵ĳûȣǺһлʺȥˣİ绹ܺô
ܹʵǸܵˣԵƢ壬һвϡɵĻһﾪˣĵһֱǻʺ󣬱ôģҪǻʺҪȥǿɾ򲻳ˡ
ɹҲð˵ˣԼҪܱûбҪԶܹ֡ȱ۶ạ̃ˡ


94

ůЩ,Ϊܻȥģû뵽ʺҪšԾһȦ˺ժñ²,Ϊѡ
ʺһۣЦ,ûˣժ˰ɣ
ź,Ӹ˳ͷ,ȥˣųһЦЦ,ūŹֲ˼ģϳͼ㣬Ҳûúױ
һͷڳķ¿Ưʺ£ﲻʧ񣬵³̡ҲûʲôǺͱͬϼ׵ģҲнҴֹ꣬һʵƵġŵŵӦˣӹŮ໨ѵݸԼҲһҸǶң˿Ҩųԡһͷֵȥˣﰢ𣿡
΢ãлӴѯ
ʺͷ˵ǰҲȥˣۣûʲô°ɣ
»˵㣬ŻʵۿǶûҸ߻ʺ¾ûʲôͦõġ˵ƣȸˣǼЪˡ
ʺ֪СүﲻŽġҲۣôأ첲šȡҸԭͲ׳ͻʵ۶ŸɣҪԴȻͿ㻹֪ġҲȰʶʱΪܣŮ˶ǣΪһɾ˵ĺûʵۺԳ£˵Ҳ洦ʵۺ֮Ͼû*飬λٵͣܲסʵ۳*ԶãͬһսϾס˻ʵۡһܹôΪ壿
Ҿ£ǷŲ¡ʺһ٣ܿת˻⡣Ѷ̧̧üã˸ɹųӡٰ֪̫ġ¼ͷţͣҪ˵ţ飬ɹԭ֭ԭζ
ٰ̫ǸԿ͡Цдҡ̲衢̱̾˲ôߡ
ɲʺӦвڹģûкӶŪǰϷүڣ趨ʡЩֻоЩʳʱ䡣ǸպãרСʳģԸݣҲ˳ʹ͵˺õͬԣҸ
Ե˼ˣӶūŹ*ūΪ
Ҫ㱨ʲôĸƤλøǸߴʤѵŸĵ˶ԼֲãûҲҵĿûоԵôһģָˣЩ֣һƽƽĳҲֲûõȱ
ͷһгԶĿһ¶ﳤڸ֮ĥ˸ԣɻĸƾӹҳ١ĸιģع˻ʺû١Ҳ˵˺ӣؾ͵͸ô֮ǰûôԶʺһ˵ŷǰ;ǡԼʱͼƵģʺ󰲲ԭΪģΪʱĶӣеŶ
ȻκˣסˣȴЦûƵģһ죬ҲǸĸֻ¹ĶࡣҪʵҪӣļĸȱҲʹõġ
ʺתתףҪ˵һͷƼϽˣæү
ʵźŽº멣ͷϵ̨Ҳմѩ飬ȡһˮ顣ĽţǶ׸һһ˰ѣЦʻʺ󣬡ʲôأ
ûʲôЩҳ¶ʺ/ӣͷһ̾ϢˣԴ붬ûͣתͷԹôĲûˣôҲͨ
ʵڿϣ״Сǣ޲ͨģ˵ʲô
ʺڴôʵۻڽţǱ㣬Ĳǣ
ʵ۽⳰һЦɲô޽ҲС۶ˡ˵תԣڱţӰǾĵĲԼЩȣ޽΢΢ʪԵͨ͸*ˡɤٺˣסù𣿡
ԶǣЦū̹סúãܰᵽѾǺӵ׸˻أ
ʺЦѾͷ߲ܰӹζŽλ˵жģ˰ͰͶţ½˵лϵĶһ˾͹ܲˡöȱʲôʹ˺˵ɱίԼ԰һתʻʵۣùˣ
ʵ˾ųɢɢ֪͵ˡ
ǲ֪֪ŹġʺףȻֻҹţҪǲҽºЩ
ʵ룬Ҫǲãǰ˳ɾ͵òݲ¡ܲܽɿţǶԴȰɣ䣬ȵůӡʺԶûˣһԸҲΪ״Ӧˡ
λӣūǿ֪ȤΪԼǸǰûĵطźۺԷ˵ִʺһæǿͣվţ£ɢӦ
ѾͷͨĸоִūһԾСӵĴڨڨģʵǵЦ⣬޵ݡ
°ɣƽʱֵģʱ򵹻ƽϡʵŲӣյŻԻʺ޹Ҫ΢Ѳ飬˺񸮣ҵĺӦţһмֵ¶ʹǽ顣£ҲġҪ˵ʲô֪ԲŽλʹֶ°ӵˣôȫЩ
ʺˣһӦţúչԼң˿Ӻô˵ҲжţһֱûѰŻ˵ҸǰֵֶŮٹƬʱԹλֵ͵ѹĳӱһŵĶǰĥǸúúˡ׶źˣҷİѹ񽻸ûŪһҡҲ֪Ҳˣ֪ûӲЩĵūôؿһ˭ҿ۹Ӧ
ʵǲЩģԲˣ̼˿ͷθڣ˺üꡣĵӦŴþˣֻԼʲôּȥ񸮲죬ҲòΪ
ʺЦҼˣʵͬ˵ͨ͸˶ҪæŴ֣֪᲻ã
ʵףʺҪǸɵ㣬û˲£žʣƳԺͿ˯ˡЭкôģСϹӾЩɺȨǰ˫нԼıͬʱҲҧгݵĺޡǸеסûɽӵĹҪҲ²һֹ񻹲ʱ
ȷŷšܿھƵλֵͣҲû˻ֻƫ㣬Ժʱ˵˻ȴһ˴뱭ȪơЩ⣬ôȷ
ԺȵȤһΪˣ±ӵе𡣡
ʺ«Ц𣬼յĻ÷ϿףǺ󾢶󡣡԰ϸۣѽˡ
գе㷢̡ӶԻʺҲûȼڡṵ̄ʧˡ
ʲôƲŽʱҲһءھģɾˬڣһûȹˣ˯˰Żʺ󷽵İ֣ͷͲˣҿЩӻȥЪϢɣԸкŮˣ౸յǵƸյ
ˣʵվЦмʺĵĳȫѾ˶ĿˣԿҪ֪Ҳǽ̫֪
ٻ飬ǰȥˡ˳ŵƹһ˲㱡ѩȥЬɳɳ졣Ը⣬ͳصİŪеˣ˵˵ͷԴᣬֱ֡
˲źã˿ôҲôˣ˵һˣǻʺҲģڣ¾ѹסˣ춼ˣû˿
˵ģǰôأղŻͦšݣҵñأ
Ӻӻͷϴأ
̧ŶȦӣڱ𴦿Ҫʹˡ
Ϣʵ۾ӣİɣ˸ʹ͹ȥƵģźõĶ͸㣬ɲɣ
ѩĭϣߣ˵˶ͼǶþ͵Ƶơ
ʵﲻˣǰݵ¥ڵס˶Ĺߡǲܣ˻ǻطҪᵽȥ
ϲĽԺԴӶﵽַҡͷñȦǼɨɨȥ˸磬һӴˣ
̧ϣǣӦûУ߭˺޹
Ǵ޵۹Ӳģ¿Ȧݴ磬ǽϹ̥ͭź«ƿõܾƸӣϺʵҲۡվֲ̧̤ŪͷᵵӻƵӣһӾס˰żӴ
ʵۺ⣬ûתƵ˵˵ײײˡҲû


95

ôˣƨ,ܽʵرQúܻ졣
ͷ,ҵֵ,Ƣãҡ
ܻ˭ʵʱģ,ʱԳƹѲױˣǶԲţȥ,㻹ûϴɣô˯ˣ
,,û
˵,ҿġڱʹЦ,һϴ裬ѽ
ͨںܾ۹׺ĵ˭ѽôôţ
˵⻰ʵûɵһֻšäᷢչʧɣҪǽعʶˣô죿æϸ˭ˣ
Ťʵûװġ뵽ʮҪߣ˵ѹлʺ˵Ļ˼ûˡʲôСһԼ£ǲͬĸģܹλ֣Ҫһ滹ҪٰķοԶǱнǣʱӻӰһġҪˣǽô
ʱõòͲõʧȥԻʵ۵ĸеͶʵΣӷܿԼİɣϣкŶʲôãǧాۣվǰһʼͲأ˵ҭʳе㣬ѵͺùôܰԼĵ˵Ϊƣ˵֣һᶼǷġʵ۶*֪ĲΪƻҲǲУԺأﲻһӣ˶ʺޣĸӶƵ˼⣬߶Զ·Ͳö֪ˡ
뻳о͵ĹүйӳվƲֻװੵ˵Լĵȥ˼ҲΪôôͷˮ
µȥ¶һֻ۾бƤҩ
ʵúףҲգװģʣ˵ʲôҪȲ裿
ſڴϵȣҲϴ
ǰĹŮòԼ׸˳ȥʵӣ˳̧ܾͲˡȻװװ;¶ſҪЦˡͷȻĹﲻ˵ˡһǰЦЦһӿЩ˸СΪ·룬˵ѾûҪٻûʧˣΪʲôǾԶԼûһ̲ڹϳҲãֵҲã¶ӣҲǷǡ*һǲûΣǿǽҪԼȥӪ
ԵƢִ̫㳣еͷʹǾĵ꣬ѾϰԱⱲӲӱĻǧָгһѧ衣ǵӣҲܺתˡ
ȥŽϸϸ߲˵Ǽ߰꣬ˡź㣬ţõõġѰռҲҲô˾ƣ˾Ͱͷ뷿*ô˭ܵأӣºͣ˯ɣҸӡʺǶյ̫ȣ˵ҲôĶӲáǶͷ»ٹȥЩ֪ô
߶߶˵ԱֱᡣҪǸʵ۶ãҳ*׽Ҳ׽ãҪ˻ˡ
£˼ңۼæֽӣһֲţһֻ˳Ŀͣ££Ҳܴ
ææµµܣ⿪ȸؿڣǶµķ֮˿⿪ӣֽɽù嶥ֱۣͦ˱ûŮƵģһӾȥֿУûбػĵطˡװ˯װȥˣߺһѵԴ㬵ģֻðתƹµխſָܱȸšԵĸ̾γúðӺ󲱾һ·Ƥ۵öһ̲סˣͷףżת£׵䣬Ѫšٰǿ㣬ҪѲѵʱˣޱȵļƨɵžžڡ
޿̣ԹǸʵۣ
ˣϱܴݣȴǰ̽ȥʵڹ뷿Ҳˡ
䣬ҪֵģһӵħֽԶԶ׿ˣ⿪ϴԹĿһֽۣŵͦ죬ѵþⲻôͷãӵɣ
˵ڽſŵõϵζһЩ§ΪʲôҪװô
ǰӦûУղǾͷͷΡ
Ҳƽ˵Ǽ٣ģҪأ㲻ô
ʵǰһֻ̲ͣ˵ҲԸӸ
µҹԼսһ⣬ָеĶϱʪԼǧҪϸӡе㳤Ůôǰ˾ʻ˭
ץָͷһһǣѾҷųȥˣ˾˾ʶ̫࣬㡣˸ҸҲϰߣӵѣ֤ҵ겻˵ǲǣ
ƶôǰ£ҿɲһ˩ֻҲˡ
ʵ³ȴЦţ˵ɥôܹҪ͵סλݣ˹ʹǾ˼ˡ
ŵҪλģҲôһ졣øһЩĿૣӣҪЩϷˣִغ֪
ʵЦͷ˵ָ˩أôתͷͳζˣ
һĥֵȷǰԲˡ󷽣ô¶ռ֮ٲǲɣʺûʲôʸ˵ѳҪã*㣬ĸ֣Ҳûˡ˱ܹǺõģһĶֵأĳŵ֣ܶٻ֮
ʵۼԼ˵ˡԴλ֣ԽԽԶƵġǰŮȫȫĵֵź£ڷ˹ˣؾСԽ׳ذ벽ѹסݺݵױʣ㵽ôˣôûЦģҼǹңôϲ·ԡ
֣е÷̧첲§۽ʪʪģӲ˻ȥˣûʺôگ½أãˡ
ӦţҲǣûӴŮ˵ʵ벻Ůô˳߻ȥǵطϧ/󣬡ô
ԼĴе㣬ڲôˡһ¶ס֣󣬡һû͸أ
ʵպҲȥСʵҲ
ǧ꾫ȡ
ʵ죬ǧ겻κǸ°
ԳԵЦǽоǧŰꣿ
ָһ˸ҭκô
憪£ǧ*ƣ㲻
£ʵͷtЦôǾͺúô*̧̧°ͣҡ
е㲻˼ɸ˵ʦͨҲҪָ㣬«ưһ·׵ƵƵ
ʵͷ̺Ĵǰߵ꾰ɢͷɨ֫ٺġ̽ȥ£˳ȥڵСסڴϢЩˣ૽ĸζ
ôͶ룬;ƺ¡ģָֻ֡ǧϴգϲĽӴһʵĹ⣬ӰӰ´µ鸡ͷϡۣչȥڽñ˿ڡһס͵͵/
ôһڣȴ˵ûзָأȻ֪ô£ǧ꼷һһ죬ͺˣҪ
ůͣ*ôڲơЦСͷ˵żǵأ˵꣬ϴ²ΡΡһ˵ӱʥʱˡջ˾ȻһŲȥԶˣϻȦҽޣҪ֮ꡭˣ*ˡ㻹أŵù㡣
һ٣ƭô¶סˣĳޣѾͷײҲ㵽ΪֹסĿһѹ
еſſǰӽۡûͣ£ʱͣȻˣľҲܳôҵҵϹӶס죬ʣèƵòˡԽ𣬷ٽˣģ˲İԹ
ߵҲűΨһֻˡΪֻͷô£˭֪ϣһȫµ磬ۻҵĿϲ˲û
ԽԽУĴ֡ʸ׳ֱֱۣĲ˴˶þе
ԭ*鱾һĶðô뷨ǧ꣬Ǻģ


96

ݼ,ôѷ֣ʵ۲ǲ͢,ϵΣӦҪɵʹ
ʮյѩ,ʮѾǺʱ,з˵ɫүӦ˳˳ġױϻʺ밲ϴ˰ʱҪߣܵ䡣²أֵչ˲ܣûûҹ˳Է˯,ʵ۳ԶҪ̫,ǰӵţҲûܳ
㰸ϵӵεδߣСתȦתתŵʱͭʱˡվų̫죬ĵֱޡѾ˰ɣ΢û֣ûĳϽǣǰû
ģڱϿӣүǰȭŹأǻӷһٶʮġ
Ҳǣʲô˲õĴ¶үǶԶž˿ЦԼתȦվڶǽḩ̂һָݣ˵￪ǲǾͳˣһΧֻɵ⾳ȫ밵Ľ֯ʫ黭ĹߣǴͷ춼˯
ֱҡͷˣĽǵġ뿴߾ǰȥЪϢͻáүߣǰͷ˯ַû˸˵
죬⻰ôһͣøƽҲ
˵Цأ԰˵ĶɤӽУܹ
أүĿ͡
Ķ·Ҵȥ
ź£˵½׵ĶڵˮͨӻǬ幬ܹܴүˡ
һִװĵӦܹܽ
ӣůͣյġǰǧūŸС밲ˡ
½̤鸡һѣϴԸݣϴϴɰ裡
ܳСô̧٣ūˡæҴ仰ߡһͷ˵һͷһмֺۣëС磬ٴվţϵ׹խխһҫӳ˲ϵĴƬƤٺܽ·͵ģЦ¹˹СλǲһˣͨɣĸҲţ
ϴ̫߿ˣ˵ԻϿϣɫǰǰֵССˣϴţмأ
ٰӴһС⻰ūŲҵнĸˣūһӪߣʵڰﲻʲôæ
ЦЦүˣ
ٵǣվźճ˴ݣ߰˸С
˵ͷ﷢գ̾˿ʣ·أôߣ
ֱ̫ԭУպɫοСģԴүͷģһ·΢΢΢ĺôȺպȫЩ
Ǿͺá˵һЦӸǰźˣ䲻治֪øʲôˡ˶⣬ʣͷ˵Ҫʲô
վϺûСūŴС֪˻ʺӺ񸮣Ƭ仰˵Сз͸סƵģүһƬûĿͣκ˲þšЩûۺѰǲܹˡ
ŶеȦļѼýҰ겻ñͬʱȰԼЩҲôųˡΪڣյʵ
˵Ϊȫұţ²Ϲءһߣûûġ
ЦίίүӲܣʱѾǹˣϽɣүһ仰ֻҪˣǵѴϾǧ˫۾š⹬йЩǣ֦׹ǣҪƵİãӣҲҪ෽ǲǣһһˮʯҲأ˵ڲ
ܹܵ˵˵֣ˣԶ׸ʺ촦öˣ˵¿ŻѴҪӦŵ㶫Ÿ˵Żܲɶ£žҪˣȥ̽ҪҪȥʾö
Ůǻ*󹬵¶ܲˡڲŻܲɲǴǰݼȥǰúõˣĪͳʬھˡܾͷè߯࣬ȥʡҡҡͷ˼ҴҹȥңûӡС˵˵ʱ͸Ҳˡ
ٵͷӦУСּǺõģӣһ²һ¡˭֪ǰߣŻ᲻ֳʲôػõ¶׽ߡԶŵԼаһġ˵˵ͷϥͷ٩٩̸͸ѧѧʺӣǸгˣ¶ûһزǷΥ͵ġð˭ҲץסⱦϳԶȥҼǵÿʮ±йɵʳԶиӡĸ֮Ƚ˻ͷӣͷûݺС˺󹬿ɼѣʥ¡˼ޣҪĲźá
ףллϴĸ룬ҶסˡұͲ*ʵˣòţܲʲôˡ
ʥҲǽĶȥо仰˵²²£û²𣿺Щħֻ֣ҪܱܿģǴˣòūƿ̡˵򰲣æţūͷв£ȥˡҪʲôԸͳɡ
վݰѻʵ͵ɽ֧ƴǣڱ˵֪ϴ̰ڵ࣬ǲͷŸʡ
ô˵Ҳûʲôװˡл˶ӹƣֽ֧ţͣһ߶೤ӲùˡĻŭţǸ˵ԣóȥǮҲǧϲεϸ߾٣˵ŷлƨ˳á
ڿĥܲϢ֪ҪӣʵѹһѡʵվѰ˲һôŮˣھΪ˸֦ɢҶǰ˵˭˭繫ǾˣҲȥ˾ô뷨ĸĹˡٲʹվ̣Ҳ󵽣ûǰܲɾͻӣζԲϡ
ʱԼͰ͵ģٽȴ᲻ùĿ¶ԷһܲɻŮǼĵġʺҪԼûŶҪܲ⵱磬ʺóԸˣͲٴ˰ɣ
ֱӺ
æǰʲôʾ£
ŵŻλǰ绹Ǹ񣬵Ŷҡ
ݲף²ĵôͻȻתһƽϣùϵشһֱͿȥ¡ȻλҪԶ룬ԼҲ֪һôߡ
ܲ⺢úܼƵģ˵ˣǶ۰Ͱ͵ĵϢ߰죬Ҳûڻʺ밲ʱۣôЩ죬⺢ӸͷǴҪ
ܹǶһһ䣬´밲صˣ͵ŰϢдȥϱϲأ⵹ãҽӣǸ׼ã˵ƴҲϳ
˶ЦûӣٵȵȰɣ
ɨϵĻʺʼλСҪ˸Ѷģ˭֣
ϵļλֻЦҪ˼ҪȽλָߵӡ
һӣô˵ǷĪˣ
Եͷ˷ţֻ࣬šж䲻УܹҪʺʹ˵⡣Ϲۣƻʺô𣬿ɵ˰첻жǸʼįģû©תˣ˵ˡүּ˵һŲڡ˵ǣʮͳܵģǶûӦˡ
ûӰڲŶԣĻɹ˻ӣҲƳˣλӦˡʵ۵ּǸʺ񸮵ģʺΪʾùܹҪܹ˼ܵ͸ðϢˣ*í֣һɽۻ񲻿գûУ˶ʱҶּ֪ˣ˭ͷǰأ
óװɵһγѵӣ˳ŻǰźܣӶŭ˵ֻ׼ÿ밲ʼ顣֪ģ˽Ҳ߶Լǽҵˡ
һ־ҴӣҲȱۣͻʵô±˲֪񸮵Ƕأо·ҹļǵЩǼٵģٳ裬үһˮƽľ棬Ƕװģ˶ģ
Ǹи̣Ҷ̵ʱ򣬻ʺܹ̫ϴͨﻰŻǶŶˡ


97

һ˾,ֱ㶿Żʺ󣬻ʺֱ,ʲôʱģôʲôĸӾ𣿡
̫,ӣܲŴ,,Ⱥ˵زŶλС磬ĸӾ
ϵıһʱ,,̨ϳϷĻҪʡϿ,ʺǺܻϲ,ͷ,үñ͵һλ磬ĺ¶ϽдӿүҲ֪ߵˣϴˡ
ɿ˭ĻʺϲûԼĺӣүۡתͷ룬Լȷʵ˽ģܲɵ˶ӣƵȻʧȻǶӣʺҲýƶ۰ǰĲץûĵҲ˰ڻʺ£Ժǰ;кôٽǲġʺ˵ûĻôƷжҲܽӲҪȽϣиʺиһ򱶡ȻվԹ۵ĽǶϷҪѸֶˣ᲻áһ˶ʱҪСҪŮȫˡҲ󣬻ṳ̤̂ʵʵԼײŽĽأҪǸӡ˵ʵ˭ûеС̣Ҳʮʱתȷ˵үǵ֣ϵʲôԵ͸үҳճһûƵģȥˣٻʮꡣ
һи˵ִе*е*ȨơǸСҶѾͷֻͼ±Ͻ˵ĶӴŲʲôϢɣ
Լĥͦˣһգ밲Ķɢˡ׸˵⣬ݺ͹Ķ멣˽ӣ̨סˣã̫ůġôɢɢͦãҲûߣŹǽϣ߱߶˵԰Ӷһ·ţ뷨Ū˿ѶϼӣڵĨҲͦ档
泤Զأô۾Ԥˣ˵ƣʶ𣿸һֻģ֪ʲô
Կ˹ĶһۣҲʶѧҪѧĶҿмңҸӴһС北¸ˡ˻װϣװϽܴ˵
Ѿͷʹžžİƣ̫ˣͷڡ
Ĺ֣˵˵и㣬ѧֽ˵׼ţȻͷѧˣǰŸҲǮġ
ܸˣһ·ƴڻ˼еŹ䣬ǰ̧ͣţԲˣ̧ĿҲߣ⿴λСͷϵƮ
ѯݣݴյ˵ľɣⲻǰģڵ
˷ǰҲܴݡȵʱ£û뵽ɽס
¶סˣЦݵĻعһ׸ʾ¡
һšһšȹ¶ֻЬͷе}ûšĵ룬ôСĽţҪˮ˿϶ܲ졣ģôоӾվڶϹǺһƬѪģϡ
ɵȻ֪ЩȻǰЦԼãʲôҲ̫ЩҴͣǰˣµġպͣ㲻ͽͽ㣬鳤£Ҳס
ΥҲǺ֣һܳģĵҳ˵߽࣬ǰҲûͬ˵һȻͬ졣ɣҺƽãû
ʲôɵοյ𻤼ôϳǰһܰͱѪ΢ƫƫƵ˵˭λһһҽǳڣӷӲŽĹˣһһأǸɣֲʲôλ֣ñȻҪ졣ﶼŮˣ˵Ҳû˭ܽģҵһۿϲǳ߶˴ҲиӦ
⻰˵ԲڣԲžֻܾӦƵҵ컯ûвӦĵ
ɺ⣬ŵЦ⣬ϻĵһ¶ŸղǴϢ˵ܲϲùôô㣿ʲô񣿡
Լƽ²ŵǸ۵ĹˣҲûʲôҪú롣ĥͷλֶǶţҾҪͶҲñŻʺӺ͹ңһ㣬ҪɨɨǶ½ҪϺԼݣԽӦã˵ǲǣ
ɿͷӦţ˽°⣬ǹ̻ܽĳʲôôػǵˮ©ҲżȸţշסСӡˬĵͷɣȥһȦͷ㡣ǡЦţүô㣬ýãǳƵġǽöҲƣֺαأ
ҴҴβǰͷ˵ǽ㣬ҡҲûӣģ˭ԸţҲ֪ҵëﲻ߶һҲϵá
תתûзáʲô㣬ֻƭƭӻ࣬ó˵ֻû򣬡Ҵ˹ȥˣŻȥôҪԸ⣬ʺּ⣬ɾתҲû˸㡣
Ȼģȥһ˲¶棬ûĽ˵ǡЦòϼҾõźͽŶˣǶٸҸ׼ҺøϽĽ׼
˵һģʱһȥҲи顣һת֪̾ʺȥȥӵĹأʺϥ̿գ˵ܲɵĶӸñιǣƼǲܹģ֪Ϊʲô
⵹֣Ҳ벻ףΪʲô
ҵĹϵҺͶμϱͲԸܲܽǵ̫̫Ľʺ͵£ʲôʹ첻ϣܹмɵġ˵ܲſͨÿ޶һС衭ЦЦֹ˵ĺҪյģĺǷӦĲÿɾ˵ˡ
ԭʺ͹ŻλԸѹܲˮҲţǵõȺ˵ز»ʺ趯ֽš
ɼ㯵ֵ˵ܲɣò˶þ͸ˡʱŹ˵ϻʺǰعϾ·͵ʺĿ˳һۡҹӣǺ¶ϲ½ˡ첻Σ˾ͼعû˲֪ˡ
Ƥܺ񣬿䲻ĸʵݺһѡŮ˻ģͻʵմߵ¶*˭˭Ҷָͷأʵ첻仨˵ȥû˲ɣ
Ҫãĸ㣬ܹЩλǺĳ콷˭µƵܱݡ˵ţȫһԼģ
ԳǷлл⻰Ҽˣһ񡣡
˵ţϳŮʳУ߸ϱߵߡ
ԻعȥǹŮĸߵǰ˸ʺӽūŸСͳʳɹųӽȿ־ţ⣬˵*ԣиһݡ
ͷл͡Եʾݽ֣ǹŮиԭ·ˡ
һЦݶгˣϲʺ㡣˵յ̧̫˼磬ӻ˵ˡ۵ѥɾ̤ʯϣһ˹˹źܿȥԶˡ
Ķ̾û뵽ǸˣôΪ룬ѵˡ
ʳкЦ²ܹƱ棬ûôİѹΪʲôΪӺ͹Ҫ߶ֲ´󣬶ܾŸأǧĵ
ԱⲽЦųݣѾͷ㿴ˡүڣҵðؼ¶˵ʹʹʹɣôţҲܰô
˵ǡݵһȥ
԰ѲӰø߸ߵģĵƭģͷżз纮Դͽˡƾ仰ڲŰҵɵˡ
ĶϽۣʹôİͽӿ϶˾֣ȥʱ·ߣæһ
˵üɫ裬ݵ黹ҪģӴʲô񣿡
*һ̯խͿƬ࣬λָߵܣҷų˵ܲʲôҲ׽ÿڱ䲻ţû˾*԰ڡ
һ·һ·ģȳ˼еͶտڲˡصѰڿͷϷ飬ûػūŴŸϢܲСϲáӸֱŲӴӹλûгϢˣ̥ʹ˴֢ġ
ô˵ʺܰѺˣ̾µãȫָˡ


98

˿ѶŪ˴ġĺ,˾,ڶǽһšֻУ˿ٵĻ,ܲܽسɣӡﾫϸİ٣ҪͲףŽ¥һĵƿȥƿĵҪƼҪ,Ƶĵط϶ԭϡ˴Ѿͷ£ԼŲվӵɹ̫
ү˶ˣָ̯һһڵָͷһֲֻˡ˵ɽ,;̽,д˷ŸŲ,ȼʣмȴ˼ţ꣬˳һ̾ſС輸ϻ񡣲輸ǺľοյƵģרź򹦷衣ӷεүġޡ뵽ȺŮˣ̧ͷʱ輸ĵһС̯ˮôͻˣίڣϾлʺλӻǺġǵǰһ˺ˣ
ͷ*мУ˾Ͳһˡ󣬴ιιèͷ԰ǧͤ䵽ͤػܹôط
ܹͤ;ܲλҪҪģȥۣʹ͸û治
Ծʯ·ߵþҪɾƵģϴúֱܻҪ⡣۳Զװ˿˽ǰſ壬ԭľɺˡ
أ˶񣬡ã䣿
ŴӹŻǱ尢ܷ磬ˡͷ죬æȥ԰ӵĴ˿ķôˡһ֮£˴ڨӦһѾˡһִʯʣĶȥҪأϣҲʡصز㡣
Ů˶ɫһ֪б˵ĻҪ˵Լ̫ʶʱæǶλţҪӴ⹬ȥһˣȸˡ
ɿȥԶ˲תһЦлԸԸꡣ
ָָʯӽ˵ϷŪˣԼϹģô˼;ӣ
˵ɾѾͷǸ飬ҪǲܹˡףΪ¶ܱҪ˾ǰ񲻳˰裿ƽ֮ЮƣûжӣĶõܹôҶ
˼ҲӣҲû׽Ҳ˭֪˼˲ˣõūŴ˾仰˵ˡЦЦҲǣ˼ó裬ǽһӣԵù
ߺߵЦʺͷ浱ԼԪô
Ъͷƽ˿֪ôס˶׹ӣһ߶۶ۣһ֮еˣ˵ͲͣҴ䡣Ĳô˵Ļ
㶣æûе¶Ѷ侾˴ˡ
üһƳôС׮¶˵ôˣҲģ
֪ˣϽתƻ⣬ܲǶȥˣ尢ô
Ĳںʮҽſô¶ѣδˣܻܲҲ˵ܲںͷɵ
һЦԼãԹ˭ǰİ䣬ڽ˿ͷԱˡ˵ǹȡжˣ˵ԼǰˣûĹȥһۣһϢˣҲ̡Ƶģ˶ôԵ
ǻᣬֲǲʲôССĵ⣬ȴۡ
֪ԽˤԽصĵֱҡͷ߿ֻ࣬ǵķӣҺ˵ɣԴͳһأĶȥˣ󹬽˵¡Ҳ·ǵô˵ү˭ʺǾĺ«Ըã˷˭ȫʡֻϵ˭˶ӱ´ˡأô죿ݹֻҲֻǵĿദһ򲽣ǲ˵˾˵ˡү˽ϣţĴ͸ֻʣһ˵ͷˡĹһϲŶͷٹ鵽ʺ£룬ʺĺܺһôĸֵó裬ʱ̫ӳƵۣ̫󡭡Щ̫أ͸԰իȥඣ
⻰˹ĵ׵Ŀֻţû˵ʱԼĥѾܾľڴӱ̶̺ȱɢ޴֪ԼǴȵˣͻʺԹҲװǾˣС̴ž졣ǰͷλΪģΪԼƤɽϡ˭֪ԸͷˣŮëأԼҲӣżҪ˵ĺӡ
ɿɮ˶֪˳˵ˡתͷ棬ݺ¶˵һŮ˻ϻ˼𣿡
ֵ֣̽Ů֮*飬׻ҪƺӵġкӾάϵµٵӼӲˡмүǶһ*һˣͷ̸*˵ùȥʱˣƲһ
ǾͽˣʵûϢһҪүġôϥǻ֪ʺ˲С˸ɹųרҵģͷЩʳʳȥͬ
޲ͷȴһ˾һۣܿ촹½ǣʺӹȻֻõһ֮ĸͽµȹίûš
ɼָپ˲ϵ˲һģиĹǣС鶼ѳɡҲ˵ǵ˼վҴҴӦɲôе㺮ģعҿɴסˣҵһ
ȻȻǽհϵȥ
ɻҪѪΪôϵ۱˴סһپ٣һ˵ʵ*зȴ*մȾһζɹҲǸӲӥҪǲŵֻҲѷֽš
һǰһһţߵݣû˵˴֪תͤŸ˵ҿȥˣǶУʲôĶ⣬ֻǲ˵ġһүү˭ģ
ⲽͷһͷҲһɵи˶֪ġֻ̫£򲻵ѣǲҪõĺá
˳ǣ˵ʲôģȻһϵƣۺôҪ໥ӦŵġǸʲôܻӣҲʲô
ֻǸϷӣԭ̫̫ԸӣǸҩ۶ˮȥ׼һʧһȥңӽ͹µúú󣬿ɹϵģҪ񡣡˵װŮʩʩȻȥˡ
ߵλּͽģСźֲѰ߳ȥԶŵʣͷ͹˵ҩūôû
ɴ˵ûҩ

һӣҩ۶ֽﶼֻ࣬۽ϵó˪ǱǣѲΪ˱ζô˭ң
⻰һ˼ҾˣǰӲ֪ǰ˭©˷ǵû޵Ϣ˽һͨ档׻˵ˣӱʮ겻ôлȴ֪յģǲɵҲǸˡ
ֻҩ̫ңΨȻ󲨡
֪Ǳǽи죬Ȼմһ£ɾʹˣôҲøӰɣ׶ôֻҩľͿܹˡƢ꣬ӵָ̫Ҳǿ֮š֪ʲôһʯ𣿻ʺٹ񣬰˵͵ȴ˵ˮĹŮ̫ࡣüСѲʱǽƣù¡˵ңѱԼ֮⣬ʵҲס˵׮ôȴֵáҧŲ壬䲻źôǸˣҲͷ֮ޡ
Ůﰵжׯŵ粻ˣϽǹȻǿȾףҪҪͣơһͶȥɫúãϻʵ۵ۡҪȾˣҲֻýɨֵĨˡ


99

ֵģպ˽Ĵ,˵˿ʽҪáʺ˽,϶밲ڳϽ
ŮǶԳԴ綼ģžƼʮɫӣӴ,ǵĸˣ
һѷӿȥ,Ψ˺ʥò,̵ĺôܳԿʺſͷ,һƥ𻨽һƥʯԿȸƽ,ģֱпûͳ
ֵòɿ,иȴǽȦʺ˼ȡССģЩƷϹԱҵСô׼Ůﲻ̣ʱһõƵġҲϧʣ㲻ȥ
ҡҡͷѹϻҵĻûأ
ʺЦЦĶǶӣۿҪůû滻ôɣҵķƥǸҶĲз֯Ҳͦáɢˣ͵ȥŶҪٽڣӶʮŵϲӣʰϲ˶㡣㴩߯ؾˣõͣƤְףϧƥƷױ缽˿ҲϣȹӶÿ
ô˼һӵĶ
˵Լôͷƥ͵Ҹȥ̫ϴսʺĽŸƬůĹһ˫ѩЬƵѩЦţӶ꣬Ӱ׵꣬Ҳ˼ġЩҲ㳤ġ
ô˵æ֣Ǵūŵ¶ңһҶԶƽϣ۵ûˡ
ʼٸ̫̫󣬴ﶼףٷ˵û˼ˡʺֻЦҲգ˵ɨˣ粻˵˹̶ѣ᲻᣿
һЦӻūŻᡣūŵʦܹ߿⣬Ҹʦͷܣѧ˲ٶ߿кܶＮ빬ҴģԭѰټСֺɣĹڼȳûƼý󡢴󡢶Խͷ廨ӡУ治١ͷİߡɡȫĵͽ˿ֻۡūͣ꣬·ûˡ
ʺͷүϻһ˵أ˵Ѿͷմϵߣһƻǵġ
ԺǸŰûĽЦ
Цʲôү㱦ƵġʺᣬŲһµôģȻȥЪ˾°βѣãҪ˾ͱȥˣסҲʹá
ʺ´˸жʵҲҪӣҲʲôǷֵҪ󡣲˵ССݾܰˣⳤģԼ룬ĴȲ¼еȷͦεġ
ڰһӶϷ˸ɾǽĹƷûһƥ̭ġɰθӣûĲǺõģмʹ졣ʺؿۣǲ֪ġûʸøҪ˦ӣ޵׶
Ҳ֣Ӳ֪ûŲϲ˵ÿġʺɫĿһʵڷǣ˰ֵҽе㷦ͲǶˡ϶ȥɣò˴˵ȣб޻ȥɣ
ֹ֪ﲻϲеڨڨġæ׸ǣֹؾ˳˳
ͷһһʱȡеޱȰգҪһƥѩУһ
ڽһλҲ֪ĸģƫͷԣˣôûƼѽ
ûԻش𣬱ĽӿڣôܶأүȻ㣬ͱˣϸJš
ڴλţһＱٵĽŲͷǸС̫ࡣǰźʳһףҲû˵ʲôʹǧˡ
Цüã˲֪Ľ˵ʺӵСµģ˵ɹų治ҲࡣǰӲǱôŴ󰲵ģˣԵǶСӻ»񼦸㲹ӣ˵һݸŹŮĸ첲ҡԶˡ
ûϣһ˳е߸ģ۲ΪĶʳзۣǹᾢͲԸ⿴үӺãʺﶼţ˲á
Щʲô㲻ǣҲͣˡŲӳţг·ĵǴիǶϷ̨б԰**Уűǰеƹúǰ͵ſڡ
߹ߵ·Ųͬˡһůľ֦ľȥˣһ١ݣү˶ˣ
ָͷʮȥģһˡ˵ǰգСӣū
תʲô
ūŽְǰùйԸź򲻵ҪӳԴҪϸӵӡ˿ĭūżǵӳţʮһˡ̫ҽڸƽ𣬵ʱϸŸû׼кϢҲ˵
Դܹɣ
ʿĭүǴﶦʢû˵ү½ǰǵ߹ģĵһסһҹһҹͷء˵·˲ʱǵˣʣǺǰֵ̫ҹֵҹվʱͷжôϸˣ֮ô¡ү㣬ʮһҲûˣûʲôܹġ죬Ҫ˶ð룬ү֪˲˵ʲôأ˼ҿİܺͱһ߹λʱͿϲ϶һʱ˭Ҽ
Ծòףǳе£ֵС֡˵ҪµģʲôӦûУóԳԸ˯˯ʮ󡣲ϣģ˴󹦱ϲַƵģǵöⰡ¿ôģţȽҽ˵ʵһҲŲ˵ãһûУȥЦ
ݵǣ͹ĶһЦѾͷĿɾӳϢˣһ˵õȮպ߳ȥҲֱͦඡ
˻԰չ԰ӣӭ濴ӷҲƵĴ˹ͷ̫Ų׷׷߽УҵĺүܣӴڣϸˤˣ
Ǻ⾰ϸеݡƴӣк«ƣһλүԱܿҵĺӾǺҰӲͬǰɲסȶҾ밲
ӿǳĺý΢˵ͷʶң
λСүٵһЦǻʸǰŮͷؽǬ幬ҵ裬ˣ
ԲµļȴĺáˣλָʹźˮĻعȻô¶ӦôҪĶ
Ҫϱߡһٲŵ԰ˣһʱͷʦî
ʵΪӵģĶλֺܵͣǸڡ˰ŽˣסҲλֻǸһ㲻ǿרŵϴ̹أԴһ͵뿪ĸᵽȥͳһףܣžΪĸ谡Ҫֻ͵˵湻пģδ꣬һֻܼһءѪӶۺõģǹԼˡϧԼһˣʺִУʱе㳤ʱûصɣ
ȻԥʶɢôʱŻ
װûֻʺͣɢүȥ͹Ƴİɣ
ۣĸĸĸͬĸġګګǣǽŵʱܳģû뵽˲ڡ
СӼҸͷ㣬翴Ķʳˣ˵ţһࡣģûϴûϷӶץġӶлʺ͵ĵģõ
̫ϺøˣʺĶȰŲóԣСү͵öŶӶ顣Ӧʳȷʱ涨Ϊɻʱĺϰߡ˭Ҫ̰ůͲԸ˷͵öţһβΪֹ
ʱѵ𣿡
ôܣԻҿиǣһ;ŵ˴յǰ**ԡ
һƷƷͷá˵һֻһ顣
ϲʳһݸ̫࣬Ȱɵ鷿ȥɣͷһͷʦˡ
̧죬˹л͡һݣһ̵Զˡ
ȥһжúõģ˭Ҳû뵽һ˾һϷϷ˱۾̨ϣУΪûѡȨ


100

Ъϻʺ,ʺϴ̫Ѩ,,Цʱ˯ó,ͷۡ
,æǰ¸ǰŮ٣ʺߵ˵,ʵͷ߯˲,˯˯Ųӵ¾Ϳһ,ٲǣͷ
,󲱹ϵĽÿ,еʹʹáʺ󳤳,ַⲱӣͨסƵģԼŶӲ
û¶滺滺ͺˡ
ʺϼĬȴʵ˵ӵֻ±κ˶УȻģ̵·͸ࡣְòǰ裬ǵطͳĸŮӪ̫࣬ӵĻϴ·¾ǰҪȾֲ飬û£ֱȻ֪
ԵѾСˣ͵ĹǺãǿ޵ĵʱʮ꣬˵طЩơ˸˵ȷʵЩΪѡȴãˣ͸ˣүǶһմϲʺĥҪ滳ϣӲʮˣǳ԰͵ӹľˣүʱӦЩüĿˡ
ԽԽϲֱֲ¡ͨ˵ֻ:ҪСģܲǸд֢ģܴˡҹҪҽҲ˳ưɣƽҲǺõġ
ԭҽģϧʱû˵ϡʺ˵Ҫûطޣǽ˾вȣеŲͶ˼ûӣϲŶʵ㲻ҪʺһءڣѲڹôԣҪë˼ңȥĸ㡣˳絹˶ΣԼسҲԽܡ
Ӧ˸лӴ*
ʺͷĳԲˣ˵ţ̣ɹųӸ˼ٳȥҲزϳ뾡˻ȥ䲻ڣһʦ̳ƵģûŴʲô㴫ţòãⶫкô
ʺ˵ţȴʲôطԾ糵תʻʺ󣬡СǸɹųʲôʱߵģ
һˡʺ׷ôˡ
䲻õԤгӿ񣬡ҵĶ;˭ģ
ʺ㶣ûڣҲûͳʳѽ
һңûĿĶòãʺƽʱɢСͣһҲϰˡɽڳеյĵô£ô˵棬˵ǻʺ㣬ûа㻳ɾˡĥǲԣ͵ĵǸ̫࣬ʺƽܴ򷢹ŮġʳиǶҲԣʺиϰʳףĵʲôûСʱΪǵ˵©ˣԭѹͲǻʺġ
Ҫ¡ץŻʺ˺еģΪ͵ľʹȥˡߵ磬ŷûŶӻȥǺееҲû͸ˡӣ᲻¶
ǵû䣬һ̫ײײܽɤӽеػʺӻ˲ˣﴫϢ粻֪ô£ùЪЪЪžͲˡްˡ
үʺûֻһյ໨ɲѱɨϣʱķѡ
ô¡ô°һûˣʺվЩԵɫ࣬캿޳үûܺüѽ
ʱף˻̻Ȼ쾪׵ĺӣһվţĿɿڴŻʺ
ŵĸζҪˣһôûˣⱲûɹȱ£ؾȻɱ֣̱ǼʶҲܲסĻ¡еģٲҲֳѽĻǻӣǰԹ͵ĵģƺҲϴˣ
ߺپǹĹ̫࣬£ȾǱܹ̫ࡢʺ󡢱񸮡ٵϢҲųһ亹̫඼˾ˣǴ̽飬ͷŵľǵĹ֮СȰϵŵʱ˸ͷҲ˲ˣֽŲ
˵￴ʺ޵ֱҭԵҲûˣľڽ̤ϡ
ڲܻţһ˶Ҫģ˷󡣳ſڵϿͷСӲǿ޵ʱ򣬵ް
ǿȴɸһ˳ץס˾ݣ촽ૣϴԩ
ƷǶţܸĴ¡ôҡڵ¶Ŀ֮º庢ӳԶҩⲻǼԾĹ
СȻһֽ˰ʺ¶ˣûкҩԡū֪СżżҲûã˴ĵݺλ˭˵֮¶ִˣضҪû£¹šҳסǻһƬأûʥ˭Ҳܽȥˡô£´Ѿӣү˶Ȼӱ޵ĸϻү֮ǰСԼݱܡ·;λүӦ͢¶ǵֹ鷳鷳ǽ͵ĵģҪЩǣ
ʺ˵ͷӵ£ôŶ˭Ҳܶҷֺֻ˺ôҪסްѾͳ棬ٹӵиҾ͸ˡ
˵꣬ſڽŮˣǸγϵģһ¾ǳˡ˲ſżѵ졣
ҵعҵĽӡǧôҲţڹײǻˣҸһȥɣ޵ûڵֱҪ˼סˣһ̲ࡣ
˺˭أ޵ݣȥûӡ߻ˣ˵۾ģĸĸĸܹвͬ˽ŵˣѪסͻȻƵ˹ˣⶾ㻹磬㻹ҵĶ
˸ˣģ˿־塣ŵֱޣҰûж硭ģͦôᶾѽ
ôӣʲôˣҪأ˹żǻųû䣬Ѫˡ˲һʱʹľҲȥˣٵڸǰҿ˺ü͡Ȳޣһ໨׵ش÷ƿͳʺҹȥûд*֮ģΪĸ
Ｆɹһǽ֮ļеϣܹȴ޲ҧ¾һ
㾿ʲộ˵ˡƺʶԼ̫ߣæѹɤӣǽϺӵҩôˣ
Ҳܰգֻյԭ͹ͬмǱݣˣŪ˵ã
ܹȻŮӺܿ£ô˵ôҩĵģΪ˶ˣ
ת۶Ŀģһ˿ʲôҳģһ˩ŵģҪǵȥҲӲ˸ϵ̽ϿɱƽʲôҩˣôʵʺԵɣ˸磬ûкôͳλܲǷģ˸磬ӵ·ܿһˣҿ֪ΪİгϢ˲¶ϻܲɲСֱʣҪǽǾǸŮײ尢лϣһϵƭһ·ˣ˭Ҳ˵˭ֶΪ˻øô˵ǲǣ
ܹڲŷԼ͵檵ˣԭ۶ȴõסԼҲ˭֪ĺβ¶ƱȺκһλҪסĶǰɵЩ¶ˣбסȭҲգȶɹѹ˵ȴֶˣƾٴҲӲģҵʰġ
ԶһеͷϼҴҹȥˣӴ챦ʯӣͷǻʵֵܵˡ;Ҳżˣ첽ת˳š
λүһǽ塣еʧأʱһֻյɹҿÿ죬֮֡
ʺˣȦֱӾͲãһ֣Щмܲסֵ̲ܽסĨᣬվүүˣ
үͳ̫ϻʵĶӣ֣ͳ񸮡үׯĴӣֵϰ߹үׯѧ̫ϻɴñѾλ˶ӡСׯžү֣һñ
ֵǰʺǧʺ밲
ʺ̧֣ͼЩˣȥûУҲŵϢû߶ôҽûУ
֣̾ˣҽƹҲ粻ˡ˵հͣ飬ӻֲʬֻȸ˹ףһеȻϻᡣ
˼ˣſĴһϲ۶ȥһͨңù;ɽϽİˣιˮת
ģ˭µĶ֣Ҵᣬúõĸ˵ûˣⲻҪôλүɵϸ飬ôһ
ׯ޳ӿһ飬λˣ
Ը¶ŵû˱ߣһƼ;ɽŷ侲װģĸͬޣжģ𣬴ĻĺֲҪ׵ԩڹײĸ
ǰһүĻҾǡ
ͻʵһֵȻжšôϾ˵λ磬¹ػãͬСɣ˭Ҳû±סׯм仰ʹˣʵ档Ÿ˾ǰ̫ʻ˵Ϲ԰˵˼仰һеģû£
׵ô¡
ׯһתͷʺҾˡܶҲм仰Ҫ
ʺƣİ֣㲻ʣͷľҶ˵ˡ
ӴϢ湻ġ˿Цʲô֪Ҳòүʣͺͷϵʭô





101

ʺؿһ,㶼ŷ,Ϊй,ѲϢͨҲ,λү˺,û뵽⺢Т˳,趨ʡ䡣䲻˵ûˡҡ۵õƵġ¶ǵúúò飬ˮʯ,Ҳﰵ̫,Ǹˡһʯ񣬼ҵͷ,ҪԸĲ磬ӦˡҪ˵¶,û·磬عײɷǣСС;ΪЩŮòҪˣϲ˭͵ĵģһܰɲɵúܣСֻһλĳӣǳǡ˼٣ɹϼҲȥˡûʶλүʲô͸ˣʲôҩ磿ɼͷ֣ǣүǶ참ӣĶҲࡣ˵ӦҲס
ܹܿ쿴˾һۣʹɫ⣬Ц˵ĻⶫʮжٸСҪҲùͣˣĵطδؾͲҪеôֲʲô¡
ʹ𣬱Ҳɵӡǰ룬Ʋ˭ʹҲòϻˡ
⻰˵ûӲڣĵطδزܴˣҩٽʺӵ̫еˣһһͣСۿġҵҪʣ˭ʹƺֵþ˽֪ģ³£ôȻˡһλүǷܲϴ壬ԼҲ֮⡣ҵȷǻڣ֪ô֣Ը˵ĵԼֻүϸ˲飬ӣͳʳ̫ࡣЩ˲ӵȥҪӣҪ¼Ӽǵڲǵ䡣
װôɤӵʱ֪ү̡ү㣬˸ʲô꾫ϣӸԼ˵˭ܵǶҩ˵֮ٷŽȥģų̫ʲôã汳Ķѣ
Ҵȷʵ̫ˣ˵ʹ⣬˶ڴԼ̡ʵ۵İƵ˼ϣЩȵ˲ţֱ˴ʱ絽ζѾҪˣֻϣҲǡ
⻰ҿɲҵҺǰżôҪûжҪʸأʲôô۲һתɨܹſֵǵż˭磬׷һҧңʲôԭ֪ŶλүˣܻҸҲԩƾһۣҵһ׮ϰǸ̫ʳУﻰȫȻ϶ǻʺ㣬δ֪أ¶Ҫ˵ûʲôϵõǿ졣
סˣ˶ٲŵ˭Ҳ뿴⣬㲻ܴ˭ҧ˭ÿ·˹˵ʺʹ͸û˼½λӦ㣬жͳûʲôҴһڨҲɣ
֣ׯǴ̣òͷˡ֣ǰһվү½ǰǸ¹ּ򱱾ʲô¶ǶҪʸβްˣǸǶԲүԵĲۣʲôҲܣֻһڣҪ£ضһ鵽סԩ˭ҲŹһ©֮㡣˵λʰ磬ĲıҪųնġϢϱͼѣסİүô׵ˣ˼һһҲܷŹʱǶîî㣬˭˻¶˭ϸͷүţضǸ
⻰һܹ͵ز£ȫܵ亹ٿɣ򶨣Сżڵϴ˴죬Ҳǽż˵ġ
ĵλүǰͶصſǰڵײ죬һͷһ߶үүҵĶûˣʮ»̥Ķӡ¾û׽Ķӡûһ˯̤ʵָ󡭡ô˺ˡ
˵㣬˵ϾӲס¾䡣ūǶſޣүҲۿæǰСżǻ壬˭ֶӣͷһ˾˽ڴһһҲ˵壬ֻ˸˸ίˡ֤׵ģǲˮڻʺЩϵûʵȨүжᡣ﹬һǹЭػͶ¶ٴ󣬻ʼزɢһվɲ
ǣʺİ𣬺ɣ
֣ׯλүɩǣ
Ҫӣ˸ôȥҵйͣˣҲûаԹԡֻˣ˭ʺԵ֣󣬡Ȳ˵빬ǰҿ컹ġǴǻӵȥôǻã˶ľͲǻãҲ֪үϢѣٺһûͷ
ܹһβųǻ˾䣬ԭ˻ˣ
ﾪȣ˵̫ҽһȥڶûܰɡʵȷԼûϲʺô֮䣬Ϊ˱ȫɣѿмʺţûԵйһػܲүǵ˼ѾĵȡˡǳʺĿ磬ӣūܿס
ɣΪ㣬ΪүѪʺ˵ү˸ʲôطͷֺ̫ڣȥܻܲųҪ컯ܿסӸĽܿࣿ׮˶Ƶó浱ûӣͷСӽץôүүүǰðˣԼȥرɭϣҲˡֻܲǵİӣǵ֤ǺǴǵү˵ɲɣ
ʲô˵ģȻ֣Ǳȴ˿ƻáׯͷǾŻʺ˼죬̫࿴أǻΪΣүٴá
ȥ˸δþͰȫˣʺܹһۣ˷лƹȼףŰڷԸǸȨˣﶼ㡣үǰӦȫõĹӦ̣ܶÿͽȥʳȫҪ԰ѹءһ©ʧ֪ôġ
ûţĿµܲܰѻʺƽȥΣԱҪûԾȻ˺ӣҲѧɰˣûһʧ͸Ǹ鷳ǼȻʺλүѻˣҪԶֻ治ܹ£عһģ۶֤ôʺΪʲôڳȻͷҪʱԼƲɾڻʵǰװأ
ûֻŵŵӦҶõģΪԼҲΪˡǹŪģʳе̫촦Զ߸߷ˣ㳹Ҳûк֮ǡ˵ɻȥ¶˳ͷҪ˸ס˲ţϻʣҩһãʱҲǸ˵ͷ
ͼƣʺͦżǶ߹ŮӻȥЪţҴʮֵľźͷݽĶҪȳΪӸǵ档ŵģӳϢˣ̲ǵĺô
ݺ͹ĶæӦȥסԵӱѹӰбүȻ׵ġ
˵ȥٲƽˡ˾Ѻ̫Ҹţ׼ģǰߡ̨ʺοˣڰ֤ץסָ籨
ѹüӣûڹԼ˼ţӦڹǴˣŽλͺһλ磬˵˵ԸԼܿ࣬ҲԸǷˡ˺ͻʵԲסڼΪѾ֪ʲôˡ


102

̫ҽԺλŮʥֽ,רܸʺƲ,˿ͣԺӡ
̫ҽӵһ棬ָԴĥС,ʵѪӿҪûƴӦϲˡҾūȸСϲ
Ի̻ţܸ,ЦֻҲʮģܿ϶ô
СֺһЦūڹ﹩ְжʮˣŵùūţӵͷŮơūŲţ̫󹬺֢ҲūƺõģҪ˵ϲ˲Ʋζū֣һµҲܼǻ飬׳С߽ʵأͷҲҪϸóԺúȺúϢֺǺǵģЩ˵¶
Ͻ˵˵СҲС¶̫ҽԺ϶ͷһ˵ôȰҲȥˡɲ벻ɣϵȥΣҹ硣ѪܵˡҪ˵ˣûǰͽܳ£ųٰҹʬףʱһ¡Ϊ֪Լ޹أһ˵ûϵһĻʳиǶݵǰΣ纬ЦлӣһͿһء̫ˣѸúõĺӺˡȻµҩȴǾֵݳȥġŵùųĵģһξͻˡ
ԸֵǵԼʼдӣ૵˵ūŸ̥ҩͳˡ˵ҩֶö˲ãǱҪİ̥ǲٵġǷӴػػԽΣԽߡƽ˼ҸС߷¥ţڣǶһͷټܸеϻޡ֮Ӳһˡ
ıˣݵ˵СҪľүʥ֪ҪľǱӣ鰸˸񸮣ֻҪĵĵŶֶǷǲҽСҽڸҪϸķǵûԼ壬ҪĵطǾͳˡ
ͷ˵Ƿ̫ҽԺ壬Ҳ϶Ҽ֮֡ȻҪûǳȥץҩٸС͹˵ҡͷһ̾ƽʱ治ôٴУʱֲһҶ֪
ϲҪ͵ģץӶģͷе˼Ҳġлͽӹ˳áѰɽͷ߹䣬һƤ˻Сټʮ㣬һʣô˵
ǧʼ飬ӦүūźŹˣһûϲ
¶ЦģǸоƿģ־ϲŶͷҲͣ㲻Ƕˣ
С˾ϲ˵лλŮ״ԪҪҲûϢ󣬰ιʹĽĳʤȣĶģ׼Ů˻أؽͷɣԼҲûĺġһȻϲ⣬Ҿ˵лл˰֣ٲȥˡ
һе㰵ߴ۽֯һڿͷϣбսɫӵĶϣһȦģΡȥͷϵûǰĹŮӭ׸ү밲
Żعͷͷǰվ˸Сˣʯӣ۽źˮϹһг顣úƯüͷȴšţһƾ֪æµǷүˣ
ˡȦ˰Ӹߣȴţŵ档
ñƷǺ󹬹ܹġţûеԾ͵վšſһۣҸղŽ磬˵кˣ
һ죬˹ǡ
ͷ̾һϵ¶˵壬һһҲ¸ŻϣǰˣţҲЩҶ˵Ů˲ףҪ㻳źأ°ɣֵҸѧ£ǴүǶ͵Ϣ˵ӣ㡣һжã
̫ҽ̥أãлүѯ
̧̧첲ʾףǰ˵İڼӽ죬عŲʳе̫࣬ҵͷֻ̫٣ϽƬǧ԰ӹͷ߶ģҪȫ͵÷Ĺ¼ӺöһʱҲꡣôҽҲߵ˽顣ǰЩ˵˵Ҷ˵ˣҪȰ̫ࡣüɶҸӵǶѹѹܳͷס˾졣ץ㱾£סŧŧ֭괯ܺ
Ŀۣģ־úЦλүڵĹٻˣʵǸӡôͰͶʲô֪̫ˡ̫ϻʺͻ̫뾩ȥϣ׵Ĺ׹ȴѧС˵ʳǶֵݣĸҲܺĸױȡ
еʧæߣһֵϵӰ˰Ӽͳȥˣʥ˽ãٸģҪһҲʱҹŻϽӵӸϻ˵Ҳð¡ˣⰸ壬ɵġЩŪƨɵĵ¶ͷǸǶֻҪòŲôġ
ͦмллүˣҲûʲôﲻá
þͲˡҧгݵǸ¶ģϽոӣԼСүƬѼƵģһһƬιӥܽù
紦úܺãֶ˼꣬ƽʱ򲼿ⶼһ䲻ĲˣͷûܡӼңҲǺӣһ˵һ߾ͿˡԿֱ飬ᣬİοүǶҲģ绹ָʮԩأôүǰˡ
ס֪˵ЩʲôеΣղŻһһ׵ģ߯ˣⷢйɣɩӺСʣСӻСҲôࡣıүˣǲǣ
ôһֹס˿ޡϺһĨͦӵûе¶ҸʲôôˡƵò˼ȦӣſŲߵˡһ磬ѾԺǱȥˡ
˶ɢˣԲܾ¶ǹóȥ浽״Ҳ֪˵ڸ˻ʵۣҲǣ˵һȫȻǵĸ飬ʵеǡ˵ͷиС˶ˡڿϸӡʲôܲˣź
˿תǽ¿ֵ˿ϡµģżѿʺɰˮûУɰŰ«ưӵʱ򽽹Сʱٽһ飿
ҲɣûϱͳǶʼĥʲôļӺá˿ֻҪ֧ţͿǽϣͿǽߵĵطƣǽϵ㣡ǵү˵Ըڹ֪⻰
ţĶͷɥĽǰ˶ӣūŻˡ
ûԻߵȴͣҪȥӦѶһڵ䷹Ƶʵ˴˯ü˾˸ûûˡ˵ʲô
Ķű˵ӣڳأһһķұۡ
һӣ»ĶȥҵҪû꣬ܰô˵˲ᵹһƽͣǲܹ;ɵĹǽˡ
Ҳߣ˵ǣǲˣһҪЩϡƼŸͽôūŵľǳȷҲǸӵʲôŴʳлûһۣ˿ûСǸƬôÿ˻ĶӵãǴʲôģҶˣүһ˼ӹʲôӣ
ǹŮӳԿʮ죬˵ʲôֻܿʱƣʵٻŲ䷹ǰۡܵǵ⡣͢СŮʲôĿûԹԼԼǿأ˵ӽʵǾŶһ̡ɨϰԺ·ٻߵöࡣ


103

Ϸͱͬ,˶ʼů,ӵ֦ѿϷɡżȻͣƳԼζ

űһ£ݸûסջ,˸ӰϵĽбھ,¥ɹֻ쾮վڵ̧ͷ,ԵʵϾʱҡ￴,ķһ,ŰǽߵҪӿ˹ƵġĹȻ,Ҳܲ˿ϸţë,˳Ź⿴һƵģ꣬׷δ£ɢˡֻϷʪ䣬һƬ⣬ļᷢ

ʱ֪ڸʲôҲٴ飬ҲںѾͷ淭컵ѧ˸»ڵǶҲ˵

֮磬ͨյʮСլӶǼ¥ʱͷĶáٯǳ䲻֪ڳЩʲôҲ˼

ϧ֮аӿ֯ĹٽԹصԭίµҪԵһƬͣӡԭƻµгǲˣĶˣլﲻӴҲСͷӻ磬˲ܣڸլ̹ļָߣȻԸɡũôֱ֪䣬Ӷܺ׻ܴ㵱

ûūţǰҲɲסԾɴݵġʵվ£ϸľ̨סһȥһļ磬͵͵ģ˵Թɫȣͳͭ1

һŤͷһƳżҴһֻͭ壬Ҫôȥ2

ʵһͷˮֻǰͷ˵ǸڨڨġʱϽͲ˵ˣһ飬̾ţŶֻ3

ʵۿǽ̸˼Ͳ˵ƺڴǸһӣת˵˽ûȤĨһӣתȥˡ

վлˣٹǧӻͲɣͷ꣬ûöˡĴ˷˲׺á

ʵŲӣǹֵ֯ᣬ٣ТûУ

˵ûУ䣬ϽʽˡϲС죬ܵ泾ɫǴӱҹ̶ŽϼͳһͲϳס˿첽ʵʵȵʲôŴԼǾ밲ӡеĿްͷ˵һʹˡƺתһع񣬶ʱʹҪϢƵġ

үɫҰףŻٺһľǡүֲʣ۰Ͱ͵ĵڡʵû˵ӵݸ˴ѧʿСǴˣجʵʹģ̾Ϣүʥܸһлӳ顣

ʵ۰˰֣¾ͽˣٱͻؾȥ

ֻ벻ͨôйأתתǣ˻ʺ󡣿ڵʱòɡ

ϵһһܣͼƵֻ̫ǧͷ˸ֿܣ֪ƷԣЫĳŮˡ˵òϸд˸ŵľ˵ʳ˵ĵģǲǺͻʺйأ̲顣

ʶľˣƽ£磬ҲԽγϡЦȭȭ֮Ĳκһ١˻ʵۣ¶˾档Ψҧҹ̣һվһƥҹûкۡȻ·̫ԶϺˮϿͷϣԾֻ˹̵һ롣

ǰ֪һֱΪĺƽʹг̼ƽϣҲŮ֮ССֳ֣ԭˣԵĳ谮˵͹Ů˵ĶʼġҲڶĺ֡ϧĶӣعѾ֪۸׵ĺúӡ

ݸ߲ҹصʱˣͷһظеᡣͣհʮˣ˵ǰģÿǿССĹ餣ֻ˵ĿԶĽģ񷭹ˮˡ

߹ȥϵƣ˺ܴſûп޳˻ӷԸׯյĹᣬûͣȥˡ

Щ岻¶ҲҪ֤˺ðŪˮʯ

ʺһӡŸϽ¿׸̧ͷɴµţ㵽׻ˡ

ʵۺ԰һȦ£ȥ˵һ飬תͷ֣²ôˣ

֣úܣֵ̫඼ɸˣû˵һҪ˵᲻˹ϵĽǵҹ߹ŮˣȥԲϺš

ʵӣǰΣＸǧ̫࣬ϣܴ۾һ쳬ѳȥǾǼǸ̫࣬ʱһ۳ܼǵסǧӼǧ˫ۣǰϣ㵹һƣͿһֵܺȵðȥӣôʮĽչҲ֪ǰ²Ͼ̫αֻ꣬Χ̽һƬãҲǵѴֵлʦ˵ӻ񣬲˵ȫ񣬻߰˷ҲҳЩüĿ˾ʲôԵģ񸮡˸ǸʲôԵģ鵱ֵ̫࣬סֵҲиӣع̫ൽ̫͵ǰͷȥ̫ǸŻһһĶͷȱûС£ųǲڹˡӵ˺Ӳǽ˿ڣûҲŵĵ

֣Ӧ˺һʵڵػضȦӣ˿ĭʵⰸӿٳҪʳԭίʵѡ߹Ů˺ܶأ˶ǳˡӵˣҲûޡ

ʵ⻰Ȼͷʺ󣬡ϲŶˣ

ʺ۵ͷûˣˡҪأص¶ίˡֱӵˣźôãҲ֪ǰߺžôһֲûʥˣڸôɵ¶ûԹҲûôңòľЩжӵˡû˼ǹʲôֻĲܳ裬Ƕӵķͷô

ʺ⻰ЩϣϸĥҲûʵ۰ſϲ֣һۣŸյĻû˵꣬˵

֣ǣ⻰ܲǡ˵ڼеʳеģʱֵʺ˰ɢ˵˺ܶ࣬ɳʹǣȴһ֤ĶûСô²⣬¶᲻ԼΪҪ˵أҶʺǶһƳ˼ף˾ӵʼٸߡһλãƽȥһλʺҰĹһ׬

ʺĬֿû֣ʱ̽̽ʵ۵üͷƲϵԲ˰ɣһһϲԲҵġҪ˵ǵģ治ͳȥġСĳӲڣ˵͵Ķסˡ˵û֤쾲ɲǻڨô

֣ӣô˵ת˵Ⱦ˷纮˵׼

ʵ۰֣һۣûƹܴ£ԩŵöѳɽˡû֤ΪǽƣⶼѰ˼ͨʺʳҪʺͷϿʺӣǵӲڵʱץŰѱĻػ֣ƨͨϵǼǿʯˣ˵ĺúò飬ٲ鲻Ҳõˡȥɣ

֣һͨ˵ķŲǰ׵õġ۵ͷȥˣүΪܵ¶ȻҲˡʲô˵ģȥɣ֣ɨ˸򰲣ȴ˵ȥˡ

ʺϵʵôӦҲֻ֣ҪӣԵһŲʡ

Ųȥɫãһ·ۻ˰ɣЪǶȥ֪ﲻãô¶ֻźӣҪ㰲οʱ˱ˮһϴٹã

ʵҲãûİ·մȾĲȥ

ʺժϻףź¡߸ӱе㲻֪˵Ի˺ӣ˻ˡҵԸǰܲɵ尢أҲšɺӲã̫С߸ӦҲûȥһ̥ҿ˺þˡǺͷü£Ӧô

ʵԭƣʺ򲻴кһʵһšü£Ժӵǰ;кôѹͷһֲͬһ㡣

ʺǸϴͷ̵һ̥ҪһٵУλ־ˣ˵ҲǸɡȻˣ㣬ԸҲǲܹλָ˲лӵʸͷߣԸԼţֻ۱ֻۣҲȥô

ʵ۰ëڶͷϣ۵ڲ˵⻰ʱ򣬲ŸջϾͼƽҲ߯˺ˡˮȥ򷢻ʺԼϲûȥŰɣһѾ͹ȥ

ʺЩʧ䣬ʵûʱӦûסӶԷеĹأܲڵһ͸ˡʺֱվһ󣬾Լίʵе֮ǰѺӵèڶıҪĸ˵ȷǲҲڣܲܶǴϹʱ׼˱ʵ۲ý棬Ҳͳ䶨ˡ


104

С챸,үعˣֽ˵ߵϿϹöͷȫߣ,ͷһ,ʮһȦ,ûõĳֺϲ,վҪ⸱Ҽģү˲ôأ
ѾͷϢæϴ,϶ķ˸鵽һݫһ̹һ,ǻӵСƽʱĻʳ˲߲,ҲǺܹӻǵϢʱԼӲ,ͨ㶼һӡ˲,¯ϸˮ¶˾үۣⳡ¾Բˡ
ڴͷϣģү
ǻʺĶܰϢȥȻҲ̽ͷСһʣվ̤ǰػū϶ѵ˵үعȥհ㣬֣ʱˣ˶͸ˡ
ﵹеţкɰšֽ
ݻͻȻеᡣ˶ȥ̴ľױϻ򿪷ۺиǶ߸Ϸ۱ߵҲǵģﶼһܰԼƯ˼ϡǲޱ߷үǲ
ЦЦʵҲɫ˥ڣġ
ǴŴȤǱȴ˸Сݲ˵˿֬֬ĳ࣬Դ͸ɽˮƵӣѩ׵̺Ĵĥǣ
ʱǰԺŲ֧ϸˣ
Ķ̽ûػپ͵ϣɤӺ˽Ӽݡ
æ´ں̴۵½̺Ͽͷһ뱻סˣһͰŻ谵ôݵ
ǹúãģȥӨ͸°ͼˣ۾Ҳݴˣ㶿·ȫȻϵƵġʵ۴ûôѹİӲûиõı綪֪һ߶ãҴؾҲùִ
ϸϸǰ΢ſһ㣬ӻˣūûȥӭ
˵𣬡ݡǺˣ
е㺦ת죬ɲǡ
Ŷԣʵǿǣôúţ
Ȼ˵ԵͷԸݣôţүϲ裿
ûŲ˶ˣǵĲҶͿˣǰԲҶûôūŸүˮүõɣ
ԳŶˣӲʹ¶
ЦţʵݵĻȴëʳ٣ÿµķûвҶҪôȥ죿
˾ģͨһڵϵԭСҪʲôûУʥ죬ʺҲذţοϲƵġⲻǷ¶ʺӽȨ㣬ﶼܡ˭ҲͶ
ĺ󹬣ӵŮҪʲôʲôûУ⻹˵ãʵͷӹݾĲյǰңйּòͱһˣᴫ޵Ŀͣ
ū򲻸ҡ˵Ŀͷ˵ˣȨ
ȥȨʵŭˣʲôýˣĻڶ侲룬ƺ̫ʧͳǶŵסˡɷסԶΧʽɤӣԳٵȥõĹҶԡ԰ջعϸǶʲôͷȻǻ˺ӣζˣ
û˵Ա߶׸ү죬ӰԲҶʵǵӣʱ¿ûԵģûšơʵۿֺİϹİһ˾ͽ˵ᡣݺݵĳҭQű˵үٲӺͶСӾҪˣūµˣͷ̲ˣܳԸ͹ˡӲһһ˵˵أЩǣ˵еģƽˣĸ̼ƫӿūǵĳʳҲ٣˴շӣÿʡ°ͷӶˮá˵ϽǸѶ˶ôţ
ʵڹ࣬˵ûôţҲ˱˵ĴʵĿʵ촽ûɽη塣ҴҴᣬͻߡϽȥסˣӸʲôȥ
ȥţӶڴߣﻳһҪƣܹôĵ˭˵Է¶ӻûż˿۹ӦǴԷηﻹûˣӣҪûУˮ뷹ˣϹƵĸе˱ԶԲͷˮ͹ӣﻹЩ߰˰˵Ů˰ĺӣﵶƵģǧڹѹ޲óԼӣ޶ãֱΪˣ
ߣס뷨治ͬˣЩúĥҪڹ棬ûɽֻһ춼ȥǰ󷽣ΥĵĽ¶մƾʲô¶ôŮˣûһԸվ˵乫Ȼ˲ΪҲҪΪԼˡ˺꾫ʵŲҪסռȻమҪ˼Щ˵ȸʲô
ߡס˱Ƕٲˣô죿
ӣĵҲ˲һʵһľˣڻҡҡ˵ô뾩ô죬㡣ղݵĻ־ֺޣҪڸǰҷǻ˺ɣ
ȦĹ㵹ãüëæ˸һʱ𡣽ˣŶԿôߺĲÿ࣬л˵켸ûۣ۾ˣǸҪٵ¶ɶ࣬һҲܳԸʲô˵ţͷ˾䣬Ҳأ
С޵˵˽ֲ˼ģҲʶȤ˳ȥˡ
ʵ۷̤壬Ьһֻţ̧ͷɫҽЩãòã
ձ̫ͣ˺ˣоݡҡͷ˵ˡ
ˣ
һףˣҲƭ㡣˵ɾţ
ǿŴúãʵͷһڣŪģĭӶûУܲɾ𣡡
ҪޣǶ۸ңҹٶСû̡Ҷ˵˹¶ң̽̽ң˳ҲȥˡͷŻ˵ҩ磬ʵųնԩû¶Ųң
ʵ̾Ϣģܲ㣿㣬ھͲֻǹûãҪסڿڣ͵ץסǸ¶ˡعܰٲ󹬣޵ĶŮҪˮˣ˭ӣ˭˳۾ҩкǶšһ鵽ףҲΪǵı˵ĶӣҼǵʮ˵ƨɴţƣż찡Ȼ˵ˡ
һ٣ӲˣŤƨϴǰ֪ںÿƣ˵ŮζģȻ˵֡ʵ̤̤ʵʵӵˣ䲻Ļ̬¶ղعĸôûʵۿֻȫ˼ɡŮ˵ӽϲˬ̹ϡ飬Բʱоϲµķ֡
ˣĺӲ£ûԳڴű£米խݹݣƬΰ굹ûСʵۼѵ˿ĭ磬ʱʲô˼˻ҡ
ϴЩͣ㣬ȷʵƣˡǴԼ۹ͷӺѣһ˯ⶼûСĿںڰ̧ͷĽë°ϣġ
ӡ
롣
˯𣿡
˯˾û˵ˡ
㬵ģһ˺𣿡
£ůůԵЦҲˡ
˻ؿʣΪʲôˣ
޽ǲ˲䣬ӦΪʲôˣкüӣɴûĸϲôϲǵĺӣ̫ˡ֪ݼôضƾĸҪǸӣǰ;ѴƵͷϣһһ£ǣ˵˵ˡ½ôãΪ˶ҪޡʲôЩΪˡ񵹺ãֻ÷ֹˡ̫ҽ˵ģͷãס̥
˵ţ½ˣ߹һóΪ˺ӣΧȴһȦô˵˫壬֮ϲ˿˵ãʿգĿ
͵һЦûζ
ﳤ̾һأô
ģܲסˣǧƴֱͦͦĶϡû˺ӣ̽ȥοʽĸĦ¡ⶫϷˣ˻񫣬˴ڽñѹѹᵱһɽС
ɫߣʵ۷ѹס⿪ѿۣػ󿪡ȻһһͨÿУġ
ôĿҪ¡£ɽһȻıԹ˵仰ɫߣǧ꣬ô׼ƣʲô


105

ڨڨ,Ҳûʲô̫ҽĻܲܲ,Զи,ѾĲˡ⴦,վ޷泩̶,һһ½ֱ˾ƣߡ,첲ڶͷϣ̾˿,,˵˵ɣô,뷨,˭󣿡
ְ̽ıʵһЩ,ƽ²ŵūŲҿ϶˭˿̫࣬ĸƤǺ˻ǻˣƲӴСöܹ࣬гġڽϣūŵһֱšˣҿָŲˣ籨ūϴˢԩ
֣ʮָۣϧµʱ޲ڣʧ˴ʱǸͿ棬ǰд󳼰ׯҪ˵ʵ̫Զׯ棬ʲôΪΣȷʵƵϻʸұۡⱲֵ࣬ȴûģһηηβƽʱôѹƵġϧ磬ͣհʮ죬ֶûס
˵޴壬֪ģԼְﲻæֻаοүҲвѣڹֲ𴦣ѺˡѶѲ顣£ץסʱ֤һ۹ȥˣҪѾˡԺǵŶӣ˵׮ӾͰѸҽò̫ƽЩˡԭѻܹǲĻ֣ƾʱΪҲ޵ˡԭӦָоЩԲסˡʵ۲ף˴ĦϹﵷǵԼƲЩˣǵԼôʱǫܹ̂ĵˡȥԼЩʲô
ϣһһ滹ҪͣļƽϵʧҲҵĸ鱾ҲãҲãûô⡣Ұ㣬ǲΪԼıǵҵ֮
үһ£ҶԲΪңģհӦҡһֱԼûǷһⱲôأˡûƼ̫ˡ
޵ֱҭʵֻ̾Ϣ磬˭£޶ʹϸγ
ҡҡͷԸңҵĸܡǰӣһİų֪Ҳȥˣƫһ磬ԼһطֲݣˣûǷǣǷԼ֪һ׮˾ʲôζô޲ۣܺҺ¼ˡͣհûС˿£Ұƽ˹Źء㶾µģҲ޵ݡ
Ҫ˵һ㲻ԹޣƺҲʵϾûбʹͷԸѵԸһʬôܹλμҲϣȺŻ뾾һ
ȥ˰ɣҲ֪ôģοĵֻˡûˣٲиôĶѰ԰գִЩԥĿǣү
ʲô
ƽ·̽ٸһô
ʵۿЦıǼ⣬Ϊܸôˣҷˣл˵ɣ
Ļشģɣ˸Ʊȥ˵µϵͽһ΢â￴ļ米ᡣǷˣǧıǸ̯ӡ쿴ʶڶϡ¹ȥҸὨ°ɣȻûйⵥӣܹ˹ѹֵաǰͷһһ쿴ųǰڽλ˼ʮ̣һԶ߸ߵĹǽڡ쿪ջ˷ţ͵û˴ڣǲָܹ
Ǻô죿ŶȻܣҪ磬ڻʺ߲Ųֲáֻϣ̥ǹŮʺǲϡģûԸʱλͺֻ»ѡ㣬ʵ󹬡
ͷ˼룬ү˯ˡǺžˣƽ˯ǳûࡣ͸ˣųءĿȥ첲ůıϡǶ˵С˼ҲǷҪ˭أܹûк磬үȻʰûӣڳԴöϲƽϡȻ֪лΪôûġ˲˵ҪлʵۿΪˣʵȨԼ˵Ҳ˿ڶ
̫࣬еԺˡߣ˯÷𡣵ڶͷ㣬ֻÿһͨǱزٵġ⺢ӽ϶ǸϽˣѾ˹ɡ𴲣ϴӴݵĵҼ̵д¡µò࣬ȫˮڣһú
ү࣬˯һת䣬ȴ˯վǰ첽ӭȥӳôô
̫¶Ҫ죬ͣհɡˣΪҪʵ˵ϸɫϧۣΪ㣬ľ³Σ˺ϲûôء
˺ϲôδϹİˡִзԽϲҲ׶е³еһ¶ûСеģЩʲôʱҲŵ⺢عأ㲻֪˭
ʵ¶˵Ц⣬˭Ȼҡ
ԾΪʲôңҵôһԳ񡣡
Լ𡣡䣬һƳǱ˹ûӣҪǷųȥˣɢļѼƵģһ
ϵأʽ£ôͳ˼Ѽأ̫̭ˣôҲƥǧܵÿ죬ʵɻ
ʵ۱յðӴһô󾢶Թˣ
˵ûУӵģҵһԣܲЩõġ
Ȼüëš˵⻰ᣬǵи䷹ĻۼҪðͷǿס˽٣żǧʾ£ɤӷԸõ¹չ˵̫ɵλ֣õķˣҲѧ񸮴ױСɫһӦĹʩš˵ȱʲôʲôѣҪи룬ߡŷӹСҪʲôðͰͶܶ·ȥ֡С̫ԶݵΧǽź򣬲°úͣòãԴ
ٸǣȥˡ
ϲεĺ͹ĶһɫİţѾóСʲôλˡ͸ˣӹһܵǧѷĺ¶棬ūŵҲй⡣߳ȥû˸Ʋ̧ţЩͷߡ
Զ񣬡ôū֪̿֡ҹðݣôţ»ͷҪҩ
ҡʵ۵ָͷһ©ۺһֺüңһÿ죬ЩǲҪѺӶڶǰͷŲһƣһڣ׷͹һ
ԵķŶˣܹҲУҪǲô¶ԼҲܺԹǸɣͦһˣ͹һҪȥضûĺôԼĶԸ˵Ķԣ²ô֮Ҳƾ³Էûҳү֪Ụ㹻ˡ
˷磬ôƮƮʵվڳϼŹ⣬ͦεˣľģһֱ̹ϣԼȴǧټƽαˣ˵еƽĥˣమΪʲôҪʹӣΪ˴˻𣿵ʵʵİԼ뷨˱ЦһͨͬҲ˵Ͱ죬ûˣʵ̲סˣǽǵ¶ɵﲻáūʵ˵ɣܹҲƽϣÿۺӡӻ̫СҪóԺúĹؿڣôɣͬıǣҾ͸˵˵ǲСǼǺСǼǳ˵𣬸С۶ţ
ʵûˣͱŷڴҰɣСǼ󷽣ܳˣ˵ҡͷΪǵ¶Ҿ첻Ҳѣ㻹ˣʲôǹܹ̰öȣ֪ȷʵջڱŷҲӦáûɽұԹ˭ԹԼʵ̹ˣ˺ܸˡʹӣʲô͸ңòҴţҲҪ˿ԼԿҲƽأʲôɵĵģ
ԴεЦЦЦǷᣬ۾ҲһˡǰԼֱڶ塣ˣȴ棬ʼԼ;֪ǲǾҪζˣ
ŵʱ˵Ҫȥһˣ˵֪һع£һ棬߯ˡúͳĽˣӸʺǶϻæҲȥ
Ҳãȶ˸ԡӦͦӡطʱˣûӣĪС˵ľ򣬿ëͷ.


106

үͿʼʰ,˼ưƼָۣϲ걳ġһ͵Ĵʮ,ͷϻӡվھǰ,ģʰŹͷˣ˷ƾô˴硣
,عһ,ôۿɹܲ,ôʰףԽԽÿ˺޵
ԵͦͦأͶˣҪ˺ޡѾȫϽǵĻˣãЩҲҡҽλǰԲˣŵţɿЩ¶ǿڴʲôڶĽӶСŵһصҲɻˡˣβˣ̧ͷͦػšҲҪˣʲô磬סǣԺҡȻҪ֣ҸٲˡܹλֹߣȤʡǸӡͷʹĸҴ˵үöãﲻסȻҪǶ˶࣬˲أǲµģүˣҲɣ
ĶһԲƴڻ滵
ȥһͷһͷЦܻ˼Ҷ³/ССʲô¾İƣοһο֮飬ҲҰİ
ϴ̧Ŵеһ·˳ǰڣܹҲϲ˵ģ֪ͻʺĿǰһϣԵ硣ϥͷڵһ㣬ƯĴ˸ǧСˣ밲
ԴôǷǷϴࡣ
ࡣܹЦǰͷ·Ҫ˵⹬ǵү򣬵ҵûڣĸҲղסǰţںˣĹǻˣﶼˡ
ЦЦ⻰˵Ž˳
ʺƽʱɻû죬һŷؽҲ۵ˡԽ´ô˵ģһȦûԺ˯ã
Իûɺ«һЦ˿ڣӣԲǿ϶ģ˯òأ
ǰʾʲôĵĳһǣͽ˼˿£ү˵ˡ˯ŵĲң¶ɱ˵ˡϸѰ˾ˣҪúܡ˵ǰ˵ˣô£Ӱˣ
ɱ˵һһףͷԿˣбµģ
ʺҲֹǣŮͷϺݵ˽෦ζֻһ˲֪ȻҶģҲǺǲʺ˵ģӲڳʹܵסҲͣҪܲס˵ǲɢ˾ˡ첻ͬйߵ˼ôЩˣŶܽҲ˵ˣʹɫվûۣӿ
籾רŸʺƲģگŸҩһҡεĽʺ񣬸λСȻƤվʾ¡
ʺɫԵ糿ƽҲ̫ҽơ糤ͷܣͷģ;Ҳ㡣ݷӹȥһʣүǶõţúòãԵ㲻㣿
Եӵ¶һֱüͷܳԵúأ첲ϣ˵ˣʾݼ
ݶ׸ﻰү˰뾬࣬⡣˿ŴûߣΪܲɣš
ʺĶôûߣ
ݴ۾˵ܹθڲã÷˵ɱүˡүǰĥ죬ӣͳⶫͷׯ˽ȶáүˣ˵ѹݵģⲻǺʹ˹ȥǴĵҪСӡϽĽٴܹܸòӿСҪԵʲôٲүүˡ
СŮⷬдˣܹ²˵ӵСЬ밲ŵϵŵģҲЩ͵ڹﴫˣܹš˵ģѹЩûԩҲˣλûûֻ֣ôͼļͼһʱˬ죬͹ըһ˰ɣ
Ҳ޻˵ܹͿʸϣ߲Ż졣һϵƣ治֪Ǹǻ
£ڵĲǻʺܹʼװͿʱôãֻ˵һ˭ʳۼˣѽֵ㻹˴¡ôң֪˷ǴǰɱŲɣ
˵СһаãֻǹЩ飬úʳԪԵлջ֣ܹЦԭô£ֻ֪ǹÿ͵ĶҲӦ֪ŶûϹţǿôãүѾƼˣֻ˼ҲšӰһͨΪԸŶأ˵ԣʺ컹Ըҵʳѹأô֪ܲûּܲ£Դôɣǰ¶ǺģûԸⱳڹҪףŷܹܾˡ
ֿˣϹҲסˣñӿ۵úãΥּܲǽūʹҲûˡ
Բ˵ˣϸβݻ飬Թϻ¶æһʱҲеġСǵûһԹ˼Ҫлأү˻ͣ˹ٺ»Ӱķײģɲĸô
һʯǧˣ֪ԱˣŴӢ󹬵Ʒǰһֱܹһ˶ռѵҪˣųǵģº˵ؾҪλѹָҺ͹аأġŮӳѾͷԾѾҪЩӳĹ׳ƳⲻЦ
Щﾪ֮̾ɺ֮Ҳ֮үǶʲôܲٸһݰɣǷণүǣǼӱضݺݵĲ顣˲ҲڶҪ֣˭Ҳûӡ
ܹӵĻǸ˾ҡ˹ﻹ˭ܹ޵ҧ춾ôͲ꾫ˣգӣñ̩ɽȣү궼ˣ˭ΣݺݵŸղǸĹŮ·˵ķݶһһӣ㵱ţˣ˵ˮǴߣλֲۣȴʵʵ󷢲ơ¹Ůúùܽţ档
ĳ徢ɼһߣһЦҵѾͷϲôϹθڣ»ذݷô㹬ʱڻʺûҾͲô˵ܽˡ׹ҰӣҲû˵ʲôŵԺ󲻸˵ˣ
ܹ仰סˣƵóбȥҪ̨ˡĪǲʲôңƳ˾һۡüͷϵĽһûӿģŽתȥʺ󣬡׮¶
ʺ˵ɣ
ٵһ£ģЩΪѣʵ⻰˵ĶˣҪ˵ڣָ˴ǡȥǵúһᡣǺ֮Щүճļǵġֱӣþ˶֪ҽеΪ˼˵ɨˣүӾͲˣ¶ﶼ֪׳үǶңӣЩԿأ˲ŽλƫЩҲ֮飬¶жȡ룬ԣܲǷɱ˵ûүǶܻжӵˣͷҲޡЩãźүģӿ֦ɢҶǴҵ롣µãûָˡ˵ҪȰһ䣬ദǫáǺͨլûʲôҺôöȰȰүϾռ齲ãڹأ߲Զġ
û뵽˵ǴͷˣϸĥֺЦһ̯ʹϾôأˣҲѽǾֻˣү˵˵أֻһ飬ûİýˡ
ʺȲ裬Ǻһڣؿģʲôү˻ŮǸ˵˰ɫ״ҵĿദô˵أ·ÿ춼ӽĵӷ˭˭ȫԼ˼˵ڻţˮǿͷ¶ûɹ˭ʹԣһɹˣŻŶҲմմϲ
˴۵Сۣʺ仰˴ʧҪ뷨̫ɤӺүݵ
лҪ˵
л椡nian1208롢Ŵˡ*͡ġMimiͣϹ


107

һݺݺ,밲ʼ顣ʵؿбһ,˼ҶڱôϷأ,½ˣϲ⸱ѳ̬ӦСֻֿ,Ҫô˸һƲ,Ҫô˲Ƚȥֶó,Ҫһӿɫš
ԵƢô,еοԸҲҪźá쿿,ٺõľҲйϵһ졣ҪѧᱣԼǿʱʾΪԼҲǶ԰˸ǰƤҲϾˣҪĹˣϹ򣬴ųԿȥ
Ʋ𿦰ɣţ
лиȴŲʵ۵ǰվˣ빭ˣˣ
˳˶£˻Ӵžˡ
˺ţʵ۾úܳɹֵҸһܰԻʺУĹض˰ɣ׸ٶ׳ʲôë
ʺֻЦǣķԸ졣Щ񻹽ʲô׶Ҫ
˭ûƵģֱθ¾ͷֲ࣡Ƕ˶߰ūţʲôԣ
ݵ˸ζӳ£ôһСּλֱߵĶԴҡڲˡ̥ã˳Ÿðͬĺ檣Щʲôأ˵ػôǰܷԼͷƣڵãǰĹ̫ȥˣҲ˲ƽ
ƽ鲻ƽʵ۸ǰ˭˵Ȼ̹ޣʵ֪ӽң籱һΧһҹڶ͵ûԼ޹ȥָźү飿ͷɻ˵򣬹ģ˵һҪвֻͬʣźˡƣʺ£ܹⲻˣŻǰްˣһλͨɣ̫ͼŲϺšعȥֻʣһˣһǺ̫̫󶷵һǶѹϻġôһã˻Ǹ˴Ūľǲһ˼ҿϵ׶үϸõɪȥ
ʵŲյβҶĩӣ˴ǰɢˣ߳Ҳˣȳ˳ز겻ʣ˿طޣТ귶Χ֮ڣҲûл˹ء
ʺüͷ⺢ӿģǰμһأ˵ͷȱٺȣȥĶղšϹֿС۸˰ޣ׼ոڳͷѰѰļ˵ĹûģףܺЩˡ
ʵ۶ԹĶһֱŽɣʺⷬҲⰧ࣬һʱήȥŰˣ﹫æӦࡣ
еͲסʵۻؾضҪ׷鵽׵ġڣܴ̽ϢԶ죬ͷʲôʲôչ͢һŲ֪ûвġװ򶨣ҡʱҲοԼҵĸӽĿţ˵Ѿ̫˿ڡ޶֤¶Щͷû˳ָϣĵλǺοġϾİ磬ڣЩ֣˶ߣϣʵҲ⶯ҡĸ
˴ԸʮϴҵҲͺˡ⻰ʵگ}ûţϽ˷򣬡ӹƲ̹ӵ٣ޣֵİһҲýϲ˾ͷĻɨɾΣ
ʵ۵תߣĿģƵñΪȫްҲû´ٰ졣ףȦ۽ޣһ˯ӡһˣôžͷãֶˣ
̧ɿܹ˵һͨӻūʵŮǻأ¶úúÿҪҳԵùͷҰ˳ӷ׵ĿȫˡлÿȫдңҲǵģްﲻ̡ɳȫҵˣ͵ĵһû·࣬ºӳ̫󣬽ҶԹĸмǧѱһһҺ鹲¹ôӦҡ죬Ҵ۾լʺūҲĿ
˵ôûʵһѱӰڿϣָͨ¹ΪİϷֵñšüµⲽڵĥ˹̺ȥžֻŪִʯ֮໥ѹĴ졣ӿ微Щãã̾ϢѰԴýӶŮ˸磬ҲϲŶԸаο⵽ܹǰӸ¿ﲻϲŭ㣬֪У˿ΪʲôƲ磬Ҫ㣬ǲǣ
ûмɫ˺¡ܹŰȻվūˣֻΪ³¶ūԾУͷܵҪѰʮҵģٳʲôءūǹ˵ͷ˲ͷõĹӦҲû֪ģĵָģͷ߯ò㣬ŹӦ˸ǡ˵źݺһۣ𣬵ĵ˶͢ʱѾ˸ĹϽȥˡͷһȦճ˴ư1أ͢ûڣūоҲʹϲǣڳԿί¶ɤӵ˾䣬ԭηָݻɣ
һȻûʵ۲Ȼŭˣӵ˸û˭˵¶ľηﻳŻãֹʲô޻ûʧְ֮޳ȥ³ô۶ӣܵһֺü񣡹Ȼ˸¶Էûйģһ֣¶Ұ̨ˣ޵ЦȻֹؿɷֵ壿ʧһλ磬䲻ģʹʹָԵĶӣͷһˤ򣬷һѪˡҪ͸ûţأȸƣи˵æ
Ůûʵ۷ôĻ̱ˣһſڵܹԭѾĶľǵŲӵūǹλ֣ͷлʺүôȻôռٳЩ飬γһޣӦȴҪһԹǺο
ɨ͸ˣڹôһ֮£˼Զ֪̲ǰ𱸵ˣΪŮͨڴƾʲôʺռéӲʺ٣ԼţҪǼɻѷүϹ˻äˡЩûйҲпͣǳϴӹأôԴʮĳˣǲ֪¶Ҫ֪ˣӸðٴ˰ɣ
ڻʵҪʵΪЩܴҲƽϣȥˡֻһڽŭģ˵ԳԿԼԿܡ䣬ԶĺӡĸӶ岻ͬڱǰ󹬵ҪģȦڹǳԺȣٻͳɡԲǣᲱɵЦһ£ܼСʹСԹĵ̬ȣֱٴʱսȨ
οڼǰûʳе̫񾡹أ˱Ƕˣʣı棬ԼóǶȥġ֡ƲǵĿ϶ͷġľųֵĲݾ¥жټң˾Ѿ˳ȥˡֻܽ촦һ鵽ļģ촦ˣȫϽŲ̫׶ˡʱ˳ϣδҲĻ
ʵʱͿʼ참Щⷽı¡ֻҪӣ¾г㡣֮˭촦Ӵ࣬˭ЩͺӵǲĺһǣҲû
ֻϧȱָ֤֤ϾĹƾ۴ñӣҲܷʵ۶˵ͷȻԹԣǾͺЪţҪˡԻʺӲã޸㲦֡Ѱ˰ͷòã
ˣܹҪλһµȹȻ׾ٰܿˡľӪЩ꣬ΪٸˣͱʵôЦҹģңڼʶˡ
ʵɨۿɫһ׮Ҫͬ˵ڳеʳе¶û֤ׯػʳе̫ˡǸ¿Դ˴˻˿ûѺ˾ܿˣ˹޵󹬾͸ϸһˡ޸Щ棬˭Ҫ֪飬˵ûվ˱߶ǿҪһӵġ


108

һ,ܹǻ˹ˮ,ĳݣֱɤ۶ʲô벻,ԴϡһƬ,ʵֶ,󶯾,üҪ̱ǲ,Ϊİ,Ϊ˺ϼٿˣһҪȫȫβ߳ͷ뷨,ֵܶ,ȫĶԲ
ȶת,ݺס,ֺһʵ۽й򰲣ٺȥžҪ¶ˡ
˳ÿһڴƮҪֱͦ͵ûȫյůůϣȴҪסزһŵһŵĳ˳ţͣŴ㹬ļߡƵĵϣ˱˹Ǽܣɢ̯ӾҪ
ĵĺޣµʵȨʵ۰ˣתͷֳ̫ôЩֵܣǳ͢Ա̫඼ɱˣǹԷɻĴң֪ôźáŤͷ󣬼еĵ͵ɵӰȭͷô·̵֣ڵľֱϣ¤˺üڡҧѶͳǽǸһףŮͩȥþɹ㹬ĺ⣬ҪҲߵһ·ˣ˦վɰûô˵¶ҾҲҪ汳ģ⣡
ͩ̾˿ȰӵģǸɲǺˣӱйϸƫƣô¶ȫģˮû벱ˣأɸɾʲô¶ûСöţ⹬˭ҲֵⲽأĵпȫǸˡ
Ҳ޵Լô͹ʹҪһҩҲֵˣ˭֪ŪӺµһ𣿺ͱ˴¨ӣˣҪҲˣֻǰ
ˣûлͷ˭Ըô·ˣϽ˵飬ȻһϵģĶӣҪǸۻ𣬹ܽ䲻źô
ͩعЪʱȥˣͬڱĺǽߣǸʽĽ񡢻ͭÿһĶߣţ̻ԻҲűôõطûʵþǸƣϧ˵ġ
ҲˣվСŮСŮһȻҴùȥ
վˮǽ֮俴𣬴ڵĹ͸ˮϣֻԺʮޡͩ׸˵⣬һڻؾˣӻûѧ᳤ô˼קһȥ㴫Ҳܼү̽ҪǳסǵøζɡʳӶϸͶι˶˵ֵھ·ҰȻ֪Ǹ̫񸮣õֶγһزɱأзӰҪͷʹʲôãֲ񸮣Ͻȥ˿˲á˵֣Ť޹ȥˡ
ӣͩˡſ⻨Ͽ治ܴ㹬Ǳߵ¶ˣ
šüͷ૵Ʋү˵׶ŷųġǲǶˣ˵áҹèӽУҹèЦһģƾܹƣҪ䵽ҿô졭ô졭ܴ˼Ǹľԭƣ˰Եֲ䣬˭֪ڳֵɽôˡүǾ仰ʲô˼ôѱòۡ㹬һأǰŹ֪Ҳš¹ûëķ˲缦ЩҪȻһǰ㣬˳İƽȥɣǿɾҪˣץסֵ֤ݲ׷ܣӾҲһ
ŵɫɷףҵӣôã
ҪΪǿҲ̫϶Ͼ̤һǰԨ
˵淢ܹôɴҩ
ҩû֣˵ҸҾ͵ôͲƤһһϾɳţԴп϶²ߣͶҲɵүǶƣʵѶϡôģС̽岻ճ˴źôҪ˵˾ͷжǾͰʱҪûǾ͵ĵүȥˡ
ͷ꺮ѶӭĴ衣ʮʱùηŹķҲˡôͬӦˡĿûɣһɧſ۵Ĳ֪ôŪǲų⡣ذ˳үߴ˲ͷ磬Ǹֺļƣ˴ѹǾˡ
˿µ˲ðʵǶ˯Ҳ̤ʵÿźһʱʱ䣬۴Ķһ
˵磬ϵɴĵĴ˳ббש̳Ρʵ۸ӿվ̫࣬ŷͷ붨Ƶ˿ϴµֵ٣ԼͷкǰŲһʵ۸ͷʲôʱˣ
ټæվסȣתӣЦŵģδʱơ̧žžڣִӽź£ȹŰʵ۵ѥӣȻʵ˵زվһӣͷ·˵֣鵽ͷĵүټء
ʵ˶ϵҲ÷źˣԼͳͷȥӵͷĵֵġǻˣ۹·ı¡һͷ˵һͷתǡƳæһӡŲˣһǧү밲
ʵ̧̧֣ʲôˣ˵˵
֣߾ߵô˵أͷˣŲ飬ֶˡ
ôһۣŪûʵ۶Ҫˡšüͷ棬ָؽƵãô£ôˣһǲ鲻ף
֣һ䣬̵̻ܣиүСȱϻܺ˵˵ĵĳǲˣſͬмҵӽж²ͻպŶ˾ö;ȥƹϣƹҲϳǼ¯ϳġʮ˭ˣ˵Ͳӡ˭õĻҲӡ󡣡֣۶ƣǺַͬᶼϵáһͷˣͷ˰ɡǸ޹ӡͷ°ͣ·֣˵ȣҲԼõġơľ·תʵڽǸûͷˡ
ӿڵû˵ȫҲϻѾȫ޹ˡ̭ģҲܸͳʱ主࣬ǸǶȥ졣
ʵ۷۵ıձۣ¶ôЩ죬ҪЩͻȻ۵֣״ʧ˴ʱµҵ̫࣬ģԭ͸ͷ֣ʲôȥˣԴĲӬһϹתɻʲôҵļҲǹ£Щѧʱϴû㣿һָͷסĵ֣򣬺ɸֵ㰡㰡˵ʲôãҪһģͿׯȥˣ
֣һ죬֪ҰҲײ˵ģʵڹغ壬ҸȦˡ磬ǻʺˡްΣϻʼ˰ɣŪˡ
үǳңӷ«ŪһѺ֣񸮹ܼҲģǳ˾ɾͣͿܻ㡣ʵ̾˿֪Ǻͷڹ˻̽ЩǣͿܲгЧ¶飬ٲƹˤٸһƱͺˣٰ̫˵ãҪסҲ޳һŮʹ۶ˡ
˵ùεģǰõүɺǣʧ档ôأڵҾ͵ʱжǶµľⲻҲû취İ취ôɽˮֻããҲ˵
ͷƤҵи⣬̫ףүӦ
֣۶ȻףǾͱ˵˰ɣ
ʵüĵҲô׷
˭ɵģûУҪСһЦװ˰ɣϷݹ˴ºĺԩָ˵ɱ㲻ұ̫áǵáǡ𣿡־ҲأϻһɵϷĵͷҲˡ
ʵɵۣΪĺ⣬Ϊ˵ǳϷ
ֱ֣˵Ǹ°ūŵӣֱɱ㻹˵¶ϱȥˣҪ˵˷Ǵ㲻ɣ
͵һүǶƵùȥҪ֪ģչŪ颣ʲô۶˵Ҳв죬Ըû»ʮأ
ʵۺ֣еڨڨģû¶ᣬ⻰е˵ͷ˵ʵԼǰ˾ӣЦԴԾ͸ˡЫЫӼƣҲʵҲʵСִ飬ӦϴʽһԼһĥƺҲûʲôֻˡ
һʱʣ֣Цʵӣٽǧ£˵Żܲ˵ݻ尢ϲãͷõʥ֮ѹסӹȥơ
ʵ۵ۣҪҪ鰸ҪʱаҲ֪ô£ײɷǣһһĲ˰İͬûüĿճ尢ִ̥˴֢ʵһ³ΪʲôֶѣЩֲˣͷǽź˶ˡھԵĺأǸ磬ʱʹ£Ҳĸ¡


109

ŻŪùƵ,̤źһƬ,ҩζ,ܲҲе߶߶ġʵۻǵͷؼ,죬԰ӡʱǴأͻһݣڶɻõӡƣݵͷģ,էһһ
ôˣʵʱ֣,ôͨ磿ôţûҲˡ
УܲæŲ˵۳࣬羭ס
ʵüͷӱ˺ƣһĵ񸻹ӴֱͦͦŲܶҽﲻȥ죬ģһͷģܲһۣϷѰԣܰùһ죿
ܲʵãҧ˵ūҲûӣܲúһ䴭ø⺢ǡ
˵ʵ۳ܴܲǺ󻰣Ƿħˣô̫أг٣̫ҽϾţõӣȥ졣
һȥˣܲ˼ԣܰع㱧ߣҵţǧвŵ˸ǰҲܷġ
ʵﷳ꣬ԭϵĹأҪģʺǺ飬˵尢ӦЩôĺӣЩˣôɾžܲôŪ˲˹ʲôͳ
ʺ󴥵ܲɵʹŶӺ˴¶Ѻ˵ˡڵʲôƵġֹקŻʵ۵۽ǵūԩӸͷǰڣʺ¸ȦˣǹԩûꡣԼǲģ¹尢粻
ʵл˵
ܲɵǣŮնϣԾѹСһֹۣתֵѶӹĿ
ȥˣһ־ʵǰϳסʵ֧̽廨룬ͷ⼣߰ߣĵûʲôرɻʣʲô˵ͷ
ܲɵ׵ôĿģ룬ͻȻ־ֵĵߣ͵͵ģЩ}ˣūŴٷ1ʱϵģƣţѾˡعص룬ͷһʱ䣬һֱǶ¶ϣūֻǻѪûûⶫһӼۣˣֱ벻ֹһֻ֧ǲص̫Ҳˡ
ʵ־ֺͷ˵ĺȻʹôֶΣվô£һ˵ꡣ
ô˵붼ˡܲɷޣ˰ŻūҺͻʺйڣү֪ġ˵ӾŹתȦֲþҪūС֮ģ»ʺӽº֣Ŵû档ҪнĴ֣ҲҲƲµȥʹ֪˹˵ţǶʹİҲǲӭģŮ֣ūŷһٶʮġūŵṳ̤̀ʵʵźˡۣ°û֪ˣūʱԺģһҡĲūŵ˰֣¸֧ˡūԸ˵ҲȥˡЩ˴ͣɢˡΪûʲô¶ˣµģ˭֪ū̫ˣûסˣסأ֪ͷж٣ūⱲӽйˣūţūһɣ
ܲɶĿҶúõŮ˱ֱ˲˼顣ʵ۶Թûд飬չź˺ӡⷬߣʱͷŶˡܹк󹬣ֶζĶ񸾣Ҫİˮʯôƾһھ
ֹܲ¿ͷŲϥǰ䣬ӣūԼعĲ֢ҲŹ֡ūżＸˣûһùëļͷҲǵģôЩˣ˵˭ôӳ̥Ҳ·˽֣Ȼܸ룬ʰëʲôѵأ
˵ţ̫ͷţ˵Ҫү
ʵ۸⺧ŵûزŭֺޣžɼŻʮа/Ŵʲôˣ˸ƽд
ɽϥһףūŸү밲ֿܲһۣܲ㣬ûɫðҲŸһ˵尢Ĳ֢أʵ
ܲɼ̰뺬һƾ֪Щϸģͽȼϣʵʲôڣɻʲô˵尢Ҳˣָ·úڻʸǰн
ʵۣԼͷҲֱġǴµģ㲻㣬˵ܲ˻ʵۣԤܹĺӾҪͷˡȻⷬԻܹ˵ڿ˼ĹȻҪ˷֣Ǿûʲô˵ˡҪԼűҲϼţһԼ˵
Ľӣū֪Щ¶һֱ˵ǰǹ£¶Լ鷳Ҫ飬¶˾Ŀףū׳˵ǰϹﴮӣżһ˵©졣˵Ҫкӵô֢ףӳ̥һúë۶ס죬һܰëˣҲβáʵ۱ɫŷⲽһĻ߻ɱ·׵ñӣܲɴŶӵʱƹǰ⾮˸ŮǾִͽܣΪײ˹ļƲŸŪġӴԼҪô֪ô࡭ǰūūܹİ֡ʹ̫ʳУūŴвūţūŰĻɾҪȻͰūˮūûӣ˺װԼλүǰ˵¶ްǣͷʮʱ䣬ūҲŻβ֪尢紭֢
ʵվżҪΣһȻĺֻôǰ佾ѱϾôЩ꣬Ҳʮֵ໳ɣĵչ黹һΣϣֲ֪в붼ģǸģԥĵںݺҧһڣƤ⣬ҧж綼ˣȲ㣬ҪԣͼѵҲƽĳһζϴˡ
ܲɶʹӣˣҵع˭˭ˣһؾͽǸĸε/ĶôĸӣҲŹ
ŻֵģȽĵסˡٿʵʧæţү𣬱ʥҪ
Ŵ񣬿ͷ⸱⾰Ϊܲɲбӣվ˲ãô˵ģֵİɣ
ܲ޴Ȼǰ˵һ顣ֱصүĳǸġ
µҲиˣʵƿʾɣ˵Ķ滰ҲҺܹʣ
ǿ˶ҧūžʵûʲôҵġ
áʵ۵ͷߵ˾ϴ㹬ˣ¶ϼ참үǹá
̧ϣһ·صĵŵʱͷЩѣˣһʹģߺƽܹûеطô޳ⳡϷأǰҪǹţ޲ʱһԽͷ֮ޡھɣ粻ʱֻҲԼ˵ôס
үǵŶúܿ죬ݴĽĵһүɫ촽ţһ仰˵ܲô£ת۾λϡλүĨӴǧʵ۽𿦣Ŵ۾ôţ˺ˣ˵ˣ
ҡڲүǰ˺ЩֽţƼȻܲԼҲ֪ǷǷԲסүǣпԵģǾ֪ˡ
ܹ˾̫ලţȴһ˿Ǳ߰ͷ­ںϣʹֱΣʮӦѡʱģ˵ǰ׸תɣǹڨЦɣôҲ
е̣סԾɴݵĳ񣬡밲عĻǴӹŻͷǰȥ尢磬尢ﴭÿ֪ƣһûסϻ˵¶ˡ
֪˿סʵЩĵܹˣⰸҪԼҲ׼ֻ⺺ϣʵ˱ûţڼ֮ԱǡҲֲװˣôҲҸԼ𣬺˼ģû羲Ԥ֮е޴룬ǵûϢıڵ֪Żʵʱľˣóȥʲô£
˺ӱúã쵰ķһ̣Ĵǻ尢Ĳ֢Ҳ֪̫ҽˣûһεģҲżϻأޣʲôû˵ɷҪף
һ˾񣬡ʲôɷܽ˳ϵģܽӵģ
ǸѶ2׻˵ˣϴɵ,϶,ĥ̫ϻʶӶ࣬㣬صֻ̫Բ׸һߵڣȥˡжǱλΪǺǴ֪С¶У䲻һ仰ҲܰƵ÷ۡ


110

ʵˣƤӷŵ,yڶϣ޲һƤ͹ܹͷװͿ,Ҫβ,ǺͿľ͸Լˡ
˵ɣ˷ʱ򡣡»ڼƽҩˡƳ˾һ,⺺ӣ߲ĶǬͼϵ,Ͼҩңͳʲôƫȫڻ¡ҧһëʵŪ飬ķ,޵ĺôңʼδһɣ˵ˣСˣ̸ʲôιƽ£޻Ըİӣʵʵ¶ȫʬӲͷǿҪһˡ
ʵôһ̬ʱܹ֪ôĽ֣پıܣ֮ʽڰģ˭ָ֤ҶҪôūŸʮ꣬ңЩϲСſڿӣ
ʵüһڹһڵۣ㣬ܲ尢磬Ǹͨģû¶ĲҲ㰲ŵģ˵ǣ
ͷĪ˲ӽסˣܹɣŻһֱǷƽ˾ģȥƹܲأҲɫ糣ʲôӡǱķǻʵ۲죬ԼԼԸ˸ܲɴͨʱѾǶˣŶԿõҾ·̫ҽԺ˵ģⲻ١Ըͷһ̥ܲԼѵҲô
ɫǵûʵ𡣵ʱ򻹲֪ڸģûˡŭЦ˽ԭûʹʹֽšҪ֧ûסһû֪ɵȱ¹ҧÿ죬ҲŮˣôôݵĳ˻˺Ӿе뷽跨ƣҪҺ󹬶һˣƾ㣬ô
Ǿ仰ֱҪǰ䡣ֻǸ檣۶ûҪһ۵µˣôҺĻʺ󣬺˱ȼ磡ܹգգɬ۾ֻû뵽Ǹϡ참Ҫ˷ٲ֤֤ȫ尢Ĵ֢һƾһʲôã˵ƴȥһҧԩҲûޡܲϵͲ̫ðˡ
ôңġ˻䲩ѧŮ֪ޡеĺӸͷ󣬿ڲžҪӡȻˣͷٲ÷ϡҹģҡҷƲУ˵׼ʱ©ģһʹأ
֣һԽ˿ڣⲻѣȻ˹̫ҽԺܣЩ˭ܲӵһʾʳϵūټ黫ܲסաźŻ󶼵˵ֻôȥ߯û˼Ǻúĳϣҵ˾Щ˵кϰư̫ҽԺҹ£Ľ˶һûͷһ˿ڣ¾ͺðˡ
һȭҲ֪ǻȥǼţԼвҲֻʱ⡣ֵֻ̫ƶˣܲⱲ̲ޣ尢Ū첻㣬̴Щ̫ۣһֱϵڡ˭֪߱ˣΪ޷ļƻȻҲˣô߸̧°ͣܲҲѡбƾɣ/ڻʵǰһϲӣȥȴЫΪԼܸôõҲҪ汳ģʵû֤ݴа취ȥ
Ҳţ˵˵ɣʵ̾ϢϾûʲô㶾ҹ˯ðô
ʵôأһ׮ʮ׮Ҳʭ಻ǰѾ˿ųȥüֵ뷨Ǳ˾Ǹ̫֪࣬ûпʼ𡣾ǲ𡭡ҲˡôܣӸ϶ǣѾȲˡ
֣˵ҲеҵӢۺúô֤ݶָٱ粵ƺеˡ
ˣ֪Ӳһ١Ŀϵˣ˵ʵҵı⡣⺢ϳųһչ˹ʱĳİݶһ㣬ʱҲ¡Ҷչͱİ粻ͬѶʹȲˣȴҲڳôأ˴ͷĻˣǽˣתˣˣүתЦЦžɣ㵽Ӹǰ״ô˿ڣ¶㣬ҩƭǶɢҲ㡣¿Ҫ¶һңΪܱôֻϧⲻסҵ죬Ҹ˵һ䶼Ǹܣ㺨Ըߴ
ɼȻʵۣȻ˳ֵ׼һָܹܷŹͷβС˭Ҳץֵİѱϴɱλ򵥶ˡ
ڣ˺һԻʵ˵үūֻǸССɣôôҹأֻ֪ǰԵūͷϣūŰӶⲺ˶ûСūȷ˴ĵġȫֻūһǻӽźáֶܹǷһ˫۾˵Բס˹ʵƲôȥɵЩ¶ҾҲҪöġ尢ôС˶µ֣Ҳ޹Ҫ˵ģʥ裬İķͷ˵˵磬Ҳֵ㵸ô͵˵һһͷλүءǵǲ̨ģԼûӣҺǸʲôһһҳ⣬ҵµģԩ͸ˣ˵ˡ
ݵúã滨ĿҲ˵ڵİ׵ĻһͷŻ𣬼ֱҪµʹȥȷûסĵطԼĴҲûʲôۡͷԿƲٸɾڿأ
ܹЦ˵壿ͷָյı֤Լûϸô
ɿϵĻʵһۣҸүǣ۾뷢ʲôģӲȥˣҪԵ飬ûɿ£ô¶䷢ģһҪһңɲɣ
ǲúġܹתԻʵ۵мﻰ˵ңūŸЩ꣬ūһͰɣ
Ͼʮˣ׷̥ӡҪͷһûˣڵĴ󰢸Ӧġʵ˵һָоֺ񶾣־ظˣ治ǸɫƢִ󣬸ܲñ塣ˣҪѧѡ
Щ֤֤Ҫˣʵ۰ְ˶򷢳ȥټĵֻʣܹӽϦė⻨бսĹİӿ˿ϣɫģ̵Ѫ
Ǵûô˵ԼһЦ֪Ϊʲôʻʺ󣿲Ϊű죬λֱ󣬶ͬ˵ʱƽƽơһŮˣܺ˽ᷢޣϱĸƵģôԸ˵ײǸ檡ߵһ±ٸԼҲûҪ˵Ҷ飬ȫ󹬴ԼҲûбõøˡЦҡͷֻǲñŤˣԼ̣ˡ
ʵüʳǸ̫ѾڱˣҽĻΪ̽㡣ǹһˣǰһЩֵȥɱ
ܹɫҰףԹ̫ᡣȻܲµǾ˵١Ŵ޴˺һš
ԭպǴԷ׷ϵľɲԷԭܶʱ嶼ȡ˺գнĺϡһڹʱսܸ߻ʵء̫ϻʼλҲʢ˥ⱲֻʣڹͲϳϵ׵ӵˡһͬһ¾ɸǲķҪѹһһվϵˣܹע޿ɱܡ
ʵ۵ĳĬͷ̵ôİأô
΢Զ˶ٲŵӣҲ޵Ѫ޲ôΪܡ
ܹĺסˣ˵һ棬ʹʱ̣վûһĵĿοʲôأ̫ʹ࣬ǻʵۣ߸ϡԼҸ˰ɣԱȻʺֵĽܹõģصλʲô
İ磬ʹĶˡǸװֵĴӣͱˡҹǹһҪõǲ֪ôб˷Ϊĸ̧ͷڵóӶˣʵ۵˼λ̳ûİʲôˡʤģƫŪɳ׾˶ӵһӡڼТȣţԼʧ͸
ɿյ֣ū̫£ڡİڸ飬ûĺӣӿˡ
ʵվʯĳҲһ˿ɶֻģ޵Ķӣκ۸
ĵͷ˶ҩǺϸūŵġ
֪ʵתȥɤѹֵķŭҩңеĶԭûҩܶԵϺšɹûиݴԼֻԹ˶ɵˡ
һɵ·һôҲˡϥߵףūŰݱү
ʵûлͷҲû˵ֱվţӰ¸߶顣ܹٿһۣƺҲȻˡɣԵ˾ͷʲôŲµģΩԸҪٺ͵ǣûʥʵ̫̫࣬ˡ





111

ٱŷ,ǰùһʱ
Ưǽ㣬β续ҪǸ죬Ŵ,ٹһ,׳Ƶˮ͸ʵˡӣһˣǰֻվ๬Ů,ȥ塣ܹ,ţ˵ľ龰
Ųǰƣಽͷһۣ˼ӡơ֣ˣָոʬֵ;·ľŲ߹һƬ߲ʲ컨ǰǾɵ޹ˡЩҲģ֣ϻϰëһӴߵͷˡԭƳԺͿ˯ãϧ˴Ϊӵѣⲻ֪ʵ۶ŭҪ˭ѹòŽɡʲôƹɱȨ㲻ԹԣÿͷлԸ⣿ԣϼһˣ
Ҳ⾲Լ֣赶ɱ˵ŴֿϷΪվԶܲ˭֪үúŪǿ˸Ƕһ۾Ϳˮ
Ͻİ죬˺ýӿż׼ˣɴ۶һʱɵˡɲͣԼѾˡһë̺ϣ·ĻŮ
ηӦòǵġ߽㿴ϰʳиӿţƬ裬űӷе˶ǳ׵ġˣԲư칦أҲ֪ʧǷ˶ôˡ
ɻǸĿֻԲţͫɢ˹⣬ִֿն̧ҴҴӣԸˣ񸮻ظϽ˾
Ҳãʡ¶òǣֿۣûѪɫڣ״ࡣ̾˿вԱаܳͲܳ裬ǹʹ͵ǹʹ£үҲûһסһôɵĵóԺúȹֲӣƫҪ͹Żͱǻӡ£ӿɰˡ
˾ˣʬ׶Ǵ߸飬ȷʲë̺һƵİžߡеԲҡͷôˣοա
˾¸̫СŽ˰ϳʳؾ鶾һۣǸôҲȫˣǾϻھĹŮ֣ǸҲܽ᰸ˡǷ¶зһ󴮡治˹ģȣСãî˾ˣۿŰͷˡ
ٺٵһЦҹŹζܲүúܣﶼ»ˡⲻںһٹܶһˣʺӻãƸʹҲһ
̫ͷ絷⣬ǧҪͽסĺô
ҳϢܿ㣿ǿһѣһɨѵܣô꣬ϱҲðˡߩߩӣʣǲǶ
̫˵ãǵġղϻȺš°ĵӣʱʱöԵϡٿǸ࣬һҹͬһҩҲ֪ǲ˵ﻹǲˮȻͷ˲֪
ٵͷæŰɣҵĵһͷè塣˻֣ŵ
ʵ۷Ӵˣûñ߹ʲôɲɣһʵͷӣż̧ԣڵߡһСа߹ȥĿһԼϱȣϴЦЦκʱ
Ѱ˼ҷޣɷæҺڣŴӲٳּ񡣻ʵҲû뵽Ⱳӻʱ⣬ĵæ񡢺;µҪطһᣬҸ¼ųͷŮռһ롣Ůͷ⣬ߴ룬Сѡ
ЦЦܾ֡Ȼ֮ǰô£جζȥˣߣʲôҪ
Եͷ͵þˣеᡣ̧ɽǣڲԶһüëŨֳһӶѻɽ̧ͷãȻôˡ
СӾƣÿô
˵ÿΪʲôĵһǸСӣŮŮġ
뷨ҲܺԹ¹͵ˣָƽϢ˻ңٷʵ᲻á۶һбӵŮˣСңʲôŮͷӶǴĴʣСĴҪͷһ̥ǹŮµĲҲŴôôģ
ôġ޿κεЦƢűˡҲ˵ãͷͷӣҵİ磬ʣĴûʲôȴҪЦ
šüͷϸ飬ҵǸ
ʵûУ׷ʣٽž͵شǧūӻػ
Ǿɵ°ˣʵɫģƱּ˵ްˣɵƷ׷ͣû׷⡣
ٹǣԳ³գӣūҪּģūŵʱŮѾˡ
ʵ΢ȣ˾ô˵ͷûУ
ԺȵĶ˾ؾȥˣ˵ʮ˶֢״һûѪûѣɫڡūŹȥˣ۵ɵͭǮҲƣģͦܡ
ľͻȻһģŤʵæɰʹ߸ı߳ⳤٳ⣬ûŵģûƼڣһȥѳŵĶӡ
ﺦ£ԽԽģֱѳζµôһͨڣŻŻʵ۵ֲӺޣҲҪڹȥˣ͸ˣ͸ˣһؼȥɣôȥҲ
һĪĿֻţ̻ȻƺһͻԼӶˣԼֻźӣöˣҲ޷ơԭ͵ִڹûӣҲ̲¡ѣкõѡ˭Ըһڸǽ̫̫ƽƽģʱʱӵҲáΪʲôǰаӿû˵֮䷢ô¡ȥͷԼҪƺ󹬵ƽ⣬ϰٿػѣžͲڵľ档
ʵһζĿοڣ˭Ҳܶ㡭˵ԺҪѲһ㣬ɲɣˣԺӲá˷ůãź˿ڣԼĴ˵٩ڣƣǰһϷۿɢˣÿˡ
еΣšӵҲԺңϡңҪġ
ɵӡҲģҪϲɣҺο˼㣿ԺôཿҲɣƫͽβͲôֲǸ̶ͷ˵ͼʲô
췭ۣô֪㶹ƳԶҲѩ죬̲·
ôֵ۵ЦŸϿſͷ˵ˣ㡣
ѶĴ˸׳죬ҪԵʲôҡҡͷӣϰµġ
ļܹ;ô֮๼ûʲôѹġֵܶ࣬Ҫɨɾ̲÷ȥھңƹܶЩϱߺǵ޻õĵطοɵЩH¶δ֪ԺͼҵԱȫ㰢ӵĹְѾһһˡϾҪλܵ˵ùȥѴӡͷϣѾͷǿţٷŴҳ㻹ʲô˰ͽȻûӺͻʺȼ磬һ֮£Ҳټɻˡ
ŵеףǺõġ˵һССĹŮûȨûƣߵ죬̵ȫİ֣һָͷһָͷŪʮָϸ޳˳ѵãһְָ׸ǱɫҲϵףӲҪҡ¶մְϣҲҪطòã
ܹ죬˵ʱ۾ﺬᣬĪֲõԤСڻֻ㣬˽ҪЩеûģ޵ʲôˣϿǳֵģ߻ʵۡʸޣǵĶӡ̽棬°ƽƽСϣͷҵĶӣ֪ҶôߣèƵģһһˣñ쳤󣬰꼱żأԣµ𣿡
ﹾ棬ûأʮ졣
ţǿˡʮ죬޿ҪصƿˡЦŵסĶͷ죬ҡһ£ô˵̫¶ˣ㲻˼
͵һЦǡһģĵϡ


112

Ѯٽ,ŵƽſˣʺҲʾ,дĲٰһˡˣĶĶ,аȻ֡ھǳԶû߶ˣһʢ,ЩӰ˲ɾĶ͸ɢˡ
£Բμ˼ƨɺͷî,е¶ɾͺˡã̫Ųսůġ촦ͷ;봺Ķľųרŵһһúܾϸ滨Ҫ֡
йأҪ֪ԼݣȾʺҴվţЦһԸʺ⣬˵ǶҲáʺȻТϾϹүŰ꣬Ļôƽƽӿɲðˣʺֻλֵ͵ĿôűŶѡ÷
ŤͷҶϵ֬׾ƽ͵ӸһԡŮ裬ţǷݵž㡣̧У
˱ʲ֣߱ߵĺúãĵȥ߯ˡأӴˣ
ĸãһٽڴʺЦǰơ
ɲĶĶģʺֱߵĿһ飬ǶЦҲɣ
ûӣҲ˵ʲô֧ʸղͷϣ
ʺԣҲɣٽϲˣӦӦ
ôѡխˣǱһ̬ּ֧ӭ׸л͡
ʺɷЦøˣ˶ĵհգҾ̰ռ֧ɣҲҲã֧ΪѡôȥӸͨݣǿɾҵˡ
Цֲ̽˭ûף˵ˡ
Ȳ裬ʺ޺齵ΧӻһصѡֵˣŮŵҹĿүҹʱµףҪе±ѡҲôϰݡ
ʵѡû⡣ʵֵʢ꣬ϰʮĺѡжٹŴź͵ҽأǶģӲͬȻѡ黧˸ޣʵûɲܽͣ˵ǻʵ۲Ը⣬ʺҲܴӦЦһһӣⲻǿ
󲻹ǲٳ֣ӲòֻۣѡӾˡΪʵ۵Ůˣ֪ɷҹУĥµһ̶ȣЩˡްպµó費ʲôΪ˭Ҳܱ֤óһӡڻʵۣǳūԽˤԽݵĵ˶躹޲ڳϣҲõϡ벻̬Ǵͬġϵʧ䣬ڵڣҲʺûü׽һͷµˡ
ʺףҲкЩҪָ顣˵һ٣ԣɣô˵Ӻòã
Եǣлﴹѯ̫ҽÿŵ˵ӽʵģһжá
ʺͷβҶĬ˰βŵ˸磬尢ָģֻʣȫˡүϢ̫ѣһ̥Ҫº̫СԼǧҪ˵үǶ㻹Ӧţͷ¶࣬ôͷæǰ취͹ͷί˺ӡţӸǰ̫࣬Ҳ¡ĳĴùŮģŮ˼̫ܣ˾˾ʾͰˣˮٲҪˡҼǵǰилģʹһӡ죬ǴȥɣҲЪЪ֡
ʺͺôܲ㵽ǰٳɻʵۺԣ顣Գ˺󹬣ֻ˺ӣʵվѰˣ鰮ܲҪΪꡣôŮˣĸ۰Ͱ͵ĵң˵ҲϣЩ繫Ӷรϱﴫ˵ʵҪΪԺãͲðǹͷϡܹ;ˣ˭֪ж٣о仰ǿ裬ô˼ɺţһ컹ó¡
Բɵӣʺô˵ֻûŸܶרˣôӦأʺǷޣ˼Ҷ˵ԼôУȻ˻ʵС͸ʱ׼ǿ˸Цݣ˵ǣұ㡣ԴҪ˵ģһתͷˡ
ʺȽ⣬ã˵Բڣڹһ㣬㴦ȡ
һֱڱţ̸ݲʲôɣֻǸʻʺ󣬡ȥ߰ˣ¶ô˵
ʺ²յܹĹŮ˾ˣʻԸش𣬾˵ָ۲˲йġ쾲ϹŻȥܹͲôˡҲƹˤְϻʣҩ˲ˮɸǴԼҲͷɲѭô
̾λĳҲ߯ˣúõİүŻԶңǧ˲Žأ
ʺһЦҵҪ˵ģȥ˵μҲô˺һҲûŴĵĲ죬լһ£ϰ֪٣ںͼңƹģ뾩ʮǧ˵ǣһּҪүɫźܶܰѵ˵µǨŭҲ޼ˡ
ƵƵͷƵƵҡͷһʱ˵Ǹʲô롣
ʺתȥ⣬ʯѿһƬƬϸСҶڷҡڡõĴհƵϧܹҲˡ֮ս˺ö꣬ĽգпҪܹڣԼԼƲס⣬һ䡰οաɵЩ¶ڵλ磬ҲãʣµĴ󰢸ƽƽѿΡӳɲɾͣ˵ҲҪô˵ҤשûٺõשҲש̫͵ϵߡЦԣǧص˼ֽ˵Уϴ󼪵ĺ͵ˡҪӣֱеɳƵġûаѾɱˣʲôֻҪѡ
˾£ӳʶϡʱ磬ӣվ˵ҪˣȥɻӲõ·
Ҳ˰һߡ϶̨ף˼һ̧ͷӭСү
Сү˼ͷ溼ۣûӡûˣԲ죬ӹ¶ͷȥ̿ӴСү鰡ôģ
Сүűӻ˸񣬡Ҹȥ˲ԭġ˵¿ԣͣСϣǡˣ
£λү湻ֱ׵ģûеҲôʵİɣòټؾĻԼԼˣҲôɻ䣬ˡ
Сү뷢һ¡үҹͿɸۣ֮ˡô˵һ٩ˣͱû˼ˡ͵һ΢΢¡Сζӳ£ϲĹӶˡǵ˵ҪزԭʱԶţ˭֪˿աû룬һ˻л㱵ģһأȥľͨûкĹϧ˵ģûСĹȫǲݵӣɫʧ֮࣬˸ԭӣ칭£˶ΡưҨ㣬Ұɵӡ
֪ǰһǻ͹ôе强Ҫ˵˴˻ˮ˵Ҳ˵ţʧˡ
Ҫӣȥһߡ
Сүȴںͷкؾ¶
ЦЦҺؾһͳ꣬˽ҲޡҪϹҸӰɣǿŶӳģǱҿס˵ݵĸ첲˹ſڵ̧
һ·϶ĥʺĻѡˣˮϴʹŮ˺ӻռʵۣвڻʺǰñ߹İɣ̽ݣ˵Ů˶ˣܲͷΣҶ˵˿סĸ
˵ү𣿡Ų˵үǻʵۣʵ۶סϻ˭ţ
ӡαૣҪǲ¶Ϊѣö֮ҡ
ûʧôǰ֪ôЩֵ⡣°£ԷϽǣôѡһֱһ֡ϰףҲϰߣôͻʵˣӽأ̫ϻִڵǻֹͣˣ̫ϻʴ̫һһ⣬ټʱӻŮѾжʮɲ󹬡үأǣܹӣһһʣҪǲѡϵɴѹɣ
˼ŵãսžͿһ˴ˣ
˺ܾˡߣĵ̫Զ㡣ҿǰᵽãʲô¶ҲӦ
Χסأסãҵôߵǰ˸䣬̽ȥǽµ˿治ԺҪǻԸҸԧ˿ѳԡ
ŹֵĿһۣСүۿŲǰˡ
£֪СүˣϢͨ
ʵ۲˳߳߿䣬µ˵㡣Ҹ㣬ǰҲֲݡիƬյأʮʱǶ˿ѣʮٳñȸ첲֡
һȻʮôʩʰŶ
ʵץס/ֱڣСϸ첲ҲóҴǶȥ˾֪ˡͻȻһǣիһֱţͷȫģǶЪһ硣ʱ򣬴ʮߵ죬ˡ





113

ʱ,ߵζݣְĵطԿЦʮ
ûд,ùȥԶ,ʵ˵жкôɴԵߣУʵʵ˴ĸо
Ѿի,̫ƫ,Ѿڳǵı߽ǣҹ˲,ǽӵȥʵתһЦ,ǣ,ĴֱָĦ
֪ڴȤϽǵĹǽôߣҪȥ˫ᡣͷ˵ءܲ㣬Ϊʲôû볤ڰռͱŮǣ̫˽̫û֪֮ҲŬԼ̰ȻҪ쵽ôѡ
ӡ롣ͣ²ӣתӡ
ʵֺǾϲǾֵĹܴùãʱܲסԼƽʱүڣôͳѵáͷߣǨ̫Ǵ˵ԶԶģҲܻ᲻ۣϸӵڻĥ˼Ҷ֪ѡָ飬󹬲˽ˡǰĶûӴأΪƽıŻˣǲèʺô
ʵǶ徭ģǰһһۣƵģоΪйƦķ緶ʱգس
ˣ𰡣ƽ׹ӣĶǰˣһڵȥҾ֪ϲˡ
ûƵİסˣҲȫǣϲֲˡ˵ԳԵЦЦЦŸˣѡҲָ飬´أ´أʵͷһֱֻ̻ûڡѾ㹻ˣ˲ϧ쿴ȥҸҲջȥˣʣʲô
˾һǰȥիٹ԰ǣǽϾżӣһɫߵӲɽﶥطñ߽ģǰͭףļ仹мⶥͤʽСϷ̨򱱷£ϲĵ׻ǽϷϡի·ΪһΣž϶ϲһС¥Ƕ˿ܣ͸ȣ紦ţûˣͷһؼ̾Ϊֹ
˶ط󣬵мԷǽֹģի֮һʵǸ£һȺΧŴתūŵĲֱ㶵Ŀ㣬ЩûܣΪʵ׳γˣӦãҲûбҪڲʲô
ϲӣǰԵԵһұʶϧλŪһĿȻԸҪ˽ܵĵطһ߹ūŵ棬ֻİŮˣҪ˼ɡ
鷿Ķ౦ǰСʱռĶһһÿ˵һ¡
ͷʵƤԭôǳһûʲô˫ӣɣĿ񣬻һոѱɵˮʧЦǺͬĺӶϡ
㡭ʵ첱ӴֵģܲСʱ鶷˼˵ĶϻתһֲԣǽˣȻΪżֱ񻰡⳰ЦЦЩϴ͵ŸҵģʸʱܽϣֵǶ࣬ɥ־
ײܽĳЦ˿ѹŴ򿪣ͷһľͷƴɵı¥¥ãϿǸģСլӡ弸ǽߣԺʯһֻûɵķʹʵۼɵۣ־һָͷһƣˢ֨Ťһ¾Ϳˡģô
СʱϹˮˣտ϶ûıȡֵû˼й׵Ľ˲ͷŻ£ãе˼ë𣿿϶û
ˣĺǸϡ棬Ժţǰ̫̫󰮳Ժԡ˵ţæס˿ڣñĵһЦСʱ٣˵ë
ƫں컨̺ϸ⣬ëСȫҩƳɵġòɵצ֫ĹëǸӡܸ˽ճٰľͨͷϸңûƼɺˣĥࡢ̧ӡ⡭ֻ벻ŵģû˼ġ
˵üɫ裬̺ĴһһϣĻ궼ˡºݾۣĲɵ𣿡
Ȼһͦţѽмҡǰҹ귨ҩģİһĥ԰һ˵治Т˼ҹҲûܻȥݡ
ʵڵȵ˰ο˵ĺûᣬæĿȥһסļ磬һƤĶӣѹʱǻڵô귨㡣Ⱥӳˣ̫귨ͷƣкӾǺãԺǶɣеġһͷ˵ţִӶƣƵФ˰ĵط̾ţ˺ӾǺãϰεΪ׳ۡ
ǳλʮ½ϣͷ쳽ȷ˻һ𡣲ʱ£ǰӹƲģ˯һŴҲֻӵ̫ʵԼʵûš֪իĿģͷͻͻ
ʵЦЦ촽еˣۡ
ֹ˾䣬ǵô
˵õǡ˵ǶҴ½ϵģ˾ó˵ɰ˴æ
ٿغ֣ʲô˵óڡ
ϵӺСѹ˸ӭӵ£̽ͦͦҲֲ˼ģҪˣΥʥ˽̻塣
ԱŪÿЦã֪ô
ȴڽۣ̿β䲻ʡ
/ûҲܺӸء
֪ŵͷһƬůĹ̹飬ѩ׵ӨӨ˿̫Ū㡭
ۣ˵Ǿͣ¡õүǶ̧֣Ĵһֱ׳ǰء
һ̫㡣
˲ֱסѨĸоĴྶͥɣûüڣ㸩ǰĺ÷
ǺܺõİһһˡҪ˵ʲôţˡֻҲҲ˵£ˣĲӹϲܵġǬ幬ƶˣһ۶ģΨʱŸеȻ֪ߡ
ûԺֻͨˣǸжãҲţ˵ҪŮ˾˦ӣͱ˹֡ҲֻˣĴԴףûеҲûʸĳ谮Ѿ̰˻ģٲ֪㣬ԼҲ˵ȥ
ǸˣʲôһҲǵúרġһһϸ꣬ȻЦƯˡ
ݽǹǻġۣ˳£;ǧ˸кò
ʵ۰ЦӣΪʲôۣûûƤҲẦô
˵
̥£Իʵ˵ҲͷһΡϲ·̫ҽԺļǵͷֱӾͳˡϾ̥ҪŮ˶ǣҲΪԽڲͬˣŽеѡұˣǰν˭һڲܹˣ˱˵ӲҲԼһϣ֮ĸûʣչǸˣϲԣڱ˶ԡ˭˵飿£Լ³ç΢һͣȴȻҪˡ
ʱģ޹ǵˣü㱣Ǳĸй̧ۡӱڻֱ۴Ҹ´ȥŬſƣĽ֣һ룬ĸΡ
ǰ;ֳ£Իʹִ￴ôĶթһԭͲ˵ǵͷȡףȫõģΪʵۣҪصĹʵκ˶ࡣֻܾܣ޶ϸȨʱǺǼܲס˽ҪСүǸĻһŻᷢɣ
׷ҵĶһеסˣֻоů塣ҪģҪܿӣʵǸ˵ĻơüģӿЩٿЩȻ߸ԾԶΦˣӭճȫ硣


114

,ʺѵú£Ŵڴ԰ɢɢﲼ̫ˣԳ,ҰȤ԰Ӳ䴩磬ˡ
԰ϱиӣﵹȥˮĵطؽţмиϪͤ,ƾ㣬ٹ۹ۺɣִʱĺǲӹˣҪԼԼҵӣҪôģûаˣûкӣݿµĵô
˵ˡʺе񡣷·ϱӵ£Լ˸ǰиˣȻĶû֪ҲֵҼҷϽڶԺӵĽϻһ˼Ȼⷬ˼ûڶֳֵίʵӰԶ
ǸǸϯԭ̶ӵġ˹ڼܿأҲˣһ飬Ժ൱һγʱĽӴǸвˣѧʷ궼Ƶֻʱ˲ЩѲŰذ˿ƾ٣絽ʱʮ꣬ഺ¶ͣӳϦԣ֪ˡֻǲҺ˵֪͵͵ĲСܣڿΣָҳϷҲˡΨŪɳ׾һֱֱѡ㡣ʵҲûг·ĸ߹֮ŮֲԼĸȻӣָ˵ʱ֪Ǹ˶˼״͸˼֣ŻˣĸûС
ʺ̾Ϣʱһĵ׵һ̣㲻Ѫ֮Ҳۡʼ޷ϻʵۣΪʵ̰ԸʵǸˡʫŪݣ԰õϧûн⣿˭֪أҲɣźȴźûпʼ
޵Ӳ֪ڹôҲãķˣӶٶֻҲס׵Ŀ顣Ƿ߳ģ˵үʴȣûжֺͬྴмĻֲԼǡɷڳ谮檣˵չв°ؼϲأʥ¡أԿƵʱһоͶˡ
ǧͷһۣٴݷҴҶʺתţ˺ܿ쵽ϣȥūŹʺӽ𰲡
ʺүھի
Ӧǣιȥģ԰ţźЪ԰ˡ
Ҳڣ
µǣիūǲͷֻź򡣡
ʺüͷͬ˵ӽôġүҲǵģʺһ죬˶ٲŵԽԽ߯Ҳɻǰ̫ܹܣТڸõģҲܻججӵԶүæûʲôҪ¾͵˰ɣүΪЩëƤھ·ǩӣ˹ءеģҲ⡣㴫ҵּܲյүҪͻң˵
ʺϾǺ󹬵ĴãȻ˻Ǵ󲻾ּӦ˸ķԸūŰҲеˡչҲǣСӷ̵ȷǷף𹬵Ƕţз粻áǹСүҲ˵ʲôġ
ʺ˵ͷˮϵĹŮʲôģӸǰźô
ĵЦЦȻû˵ֽڿ죬Ҳ
ǣƲƽ⣬һҶԻٸôʺҲϴ˵ȻǸδʵ۵ۣǰʱܱЩ޹ȴٵơ
㾡ŵģү˽Ž⡣ûнλںãܵ˵ˮˡҲɷѿģûԶѣֻԵĺأǸͽԴϲˡԺӺãҲøмûȥĸӣһô̫ڣҲͻʵֻ֮֡ҪԸƽӹֵĹӣǲΪġ
ļ࣬ѵÿ̫ˡ߱ͲãҲŵơ
ϲ죬ڵڰͷ˾ůȫϿϳ⿴µöᣬ˿ܽɳɳڴϡоϺɴˮɰ͸Ĺ㣬󣬳ȴ档
ʵеôҲܴ򷢰졣ڹû֪Ҳ˽ġԭһƷ˸ǰҲôԸ˵ˡ
ëҵȤүûһסꡱơƷ첻ֵ˰Ͻ밲ʱŲӸëճȡ
һ̵ط۲ʿʯӵӣΪ˸ë׺ĵ˸־ɵļҾ߰裬ҡͰ档ƷӴһҵС˼԰̯ȥˡ
Լ֣ЦҲ¶ɣūŵˣӾͳס
µƷǰæһھæҿͷӵùȣ¸ɻϸ۾
ԴϲЦŸƷ׸ùü飬ʦû
Ʒ˲Ƕæֽһ¹ŮҪѡżӵʹ
ﶼΪѡ׼ʵȻ˵ԼʺǶȴûţ񸮲޹ڷӣָʹһͨæϲҲ̿֡ʱ󹬽Ůǻʵһ˵ģʺϲ˭Ҫ˭ʵ۰Ҳúǿ硣ۺޣֲѰʵ۰Ҳػʺǰû¶ԻʺĲǵûʵǾ䡰ʺ֮ͬ塱˵˳¡ԭǵģǷһ壬û˵ΡҲдԣȻˣһ¾͹ȥˡڻʺǰԲλ࣬˼ӣأøƯװţҲǿ۾
Ʒֵǰ˵ϲˣһү̧һֱûǰ˾·ĵӲˣ
Ʒͮʷˣ;·Ĳ¡ͷǵ˭ȱ˭£ﶼ֪ȴû˵ԼƸˣһ˵£Ҳ֪ѽתҲǣǺ󹬵ĳҲΪԼ˹ء
ֵүû߹ֹ˾䣬Ҳԣûˣ˼Ҳ᲻֪
˵æ˵¶Ų
Ʒ˺«һЦʱ˵ţ˵̫ǹŮӳӶָˣ˵ö׼ǰǺãźӣ˵λ̧ٸŮҲһò˵ĵֻһŮѾͷʦϵãǰ˵ԭ˾ˡ
֪ǰ򷢳ȥˣȱͦ¶һѾͷͲ󣬵ǻˣҲá﷢ܸе̤ʵȫĳԣƺǻ˺ԽԽƵġҲģǴǰλڻ˱ˣ쳤վõĴ᲻Ҳûʵһĸ
ƶӡƷûԼ˵ˣֲ̽һ£վһۣŵܲŮ
ԶȤҲ֪Ṳ̊ϣĻתȦ۲졣Ʒ°ƣһûȫǰͷˣ˳λүǸиģͷһ̥ǶӣǸޱˡ
Ȼ˵Ӻãʥ쿿סֻ˶պǶҪĸ۶СЩѺӽ̵úﲻףǲļ尾һӻûߣƷˣһˣܿס۰ͰͿۣתͷݵҺ͹ù˵强ɢˡ
Ӧ˶ǲˡ
ƷͷԣһпƣŲŲӾĵڡͷŪǰƣԵЩԥӵĹأ֪ɣ
֪ƷףҪ˵ʲôҲˣ̾ԭΪûӣǼϹˣԷ𲻾ôҲǣĸԸѺӽأ˵Ǵصɻ飬ĸ治ٴΣأҲò̡ϰ£ЩɣŮ˶ôġСûӱķýͺˡĶӣԼ˼ȥˣ軹ֲôĸԣ˵Ļүӻǻͻʹأϴ˵ʹްʱүСڻʹ崲ϹһһҹûŲѣȶֱˣ̫˰ŻĸҲ꣬ȿȥ͵ʹСǮͨ˹ܽϴҪһҲǿԵġ
ͷ⻰Ҳ֪̥ҪǶӣŻͽʺӻﻰΡ
ǲǺܺôƷ˵οȻҪԹ˻ʺ컯ʺӣڻʺ£۾ͱȱİߣĳϢȻҲȱ˴룬ǲ
Щ뵽ˣƷȰͬСЦЦ˼խںͬˡת˻㼸ʱ
Ʒ£ǵȲŴˣϧ˶ġ
ԵЦȥ˺ãڹ߰꣬ûƳҲȥأˡ
㻹ȥҪʲôʲôүţ֪㡣
СЦĶ̽ͷӣԸзСȶˣװڵġ
ӦƷҲˣС˳ʳҸ͹ȥ
ƷվģҲãҪȥ¾һأøˡ
ƷԴ˰ʳԲԲˣźݴɡ


115

䲻,йȥҲʪȹڡ
үˡݲڹǽеﻺ⣬˼æȥ,һˡ
ʵˡЦʱǰ,ĶšڡҲʱĸоˡ
˺,һһģÿ뷨ӿô˵,Ҿүʹ˲һλһ,ūŵţѰӵС,֮ƽʵҲ֮үüӣûڹʵףڱǰôǰһС÷ֵ˹ﵱ˵СүҴǽһ
;úЦôη壬ȫȻˣΪ֪Ų˶ãһûζˡ
ĵӲżеովšֻ;Ҫ·ԴͿţǰе}ˡ֪ʯ·ߣֹţյģû¶
߹һӾͺˣеҲ࣬㡣ֻǲ֪ʵʱѾδʱƣǬ幬ɣվ̫࣬С̫Ҳֲ壬ܹܣæϺȥʾ¡
ӭЦĴǧӼ飬ͣͷ鷿æʱȥ˾ֵĵûǬ幬أ
Ŷĵȥ
ٿʳУӴǸү͵ţ
е㲻˼ԹˣӰСȶϻһӡˣ͵
ٵͷϽȥɣҪūŸ
ãæףȥˡ
ٿصӣͻȻƷôᡣĹﰡ˾ͳˡ࣬Ҫʵһɷ˼ûҪ¶ʥǻʵǰ˶ͷйѹţҲϹɾӼҹӣĶôҪ¶ǵŷ߶ͳʳõķӡ
£һ̾վҲһôʺּܲģ·ﳷӣү̲֣Ҳ˰ɣ
Խţͷһӭϵľ١ЦɨǧСүԵȵȣӻں˳ã֪˯Żڿ飬ūŹȥơ
Ծ֣Ъһֱֵ֪
ٴ˸ٲЦūŽӵ£ͷ˲ϣлտ˱̧̧첲ūŽȥһͣûӺΡ˵ϥͷһأȴȥˡ
վھ¿ͷĺʻ㯵ģһʱ֪ôźáûȴҲ˸ӡҲǻʺӵ˼֪Լͱûʲôͬĵǵðĵţӱʳ˰յ蹦ſӺСѣβѹ죬ֱֱͦģǰ˸ЦС밲
Խ񣬿ܺͬƵģеˣҲݹǽŮ٣ԾӴ˰ɣŵģȷʵǰƯˡ񳯺һۣ𣿡
治ɣ⼸ۣҲ˯ãǷ͸ˣЪӻûܹ˵ۣûýСôģһƳôôԶ·Ьʪˣ˺ôã
Եעǰ仰ϣȻ˼ûѣ̫ǸúúЪһЪֻеʧţζӳ¡ֵùȫӣܰѲϣתݰʳнЦȻ˯ţǲŵĺáҳзȶͷġ͵ŷţ˾Ͳóˡ
ǣСģʵŲõз۽ӡүͨģ͵ŷȥӶõɵɡ
ֱ׹Ӧתȥ˼ȴС̫ະ㣬ùĶȥˣү˱ʣأ
ݸ첲ͻȻ߬ˣݻȻһۣɫɷףҲûš
˿Զ˷С̫̽̽ͷʳУùãҸ͵ȥ
ʳֽŰɣˡȰʱ˳ûûŷ
зȶ͵óȣζͱˣүԶޣ̣ˡ
תͷ޹ȥ￴ӻƵᣵʹ㼸ɮ˶߼ȣżз紵ӣ׽ʯӶƷ
ˣ˭ԭﵱӣֵĽģǰֵĹŮһ´š˭˵ү׽ȻһжǺ󻰣ʹŮ˵ʵ̫رǵ͵ȹŮģүϣüͬǰһ⣬֪ǰǻӣҲ޷˵
˼շת֪˶ûʵ۲ͷиOO@@촫æȥӣ밲ʼ顣˳ȥ裬ٽʱʵѾõзǸѵԵʣڰе㷢£Եüҳˡ
ǰ裬ЦӽЪ˸þ
ʵûյͷϵӣѽˣԼ쾹˯ʱ˯ˣͷá˫չ½ǣȻʲôתͷʣ޺˵ˣô
˳úǰ汧ø˺üԶҪ˵ǲܵġž˼Ĭɣ㹪ӻδʱǻӵȷСȶ˯ţûයˡ
⼸쳯͢æﷳƲ⣬üͷšʮ˸ᡣͳʳЦģΪöأɣ
Ӧߵǰƴ˰šŷܿСȶһӨ͸˿ŻƵ׺컨ĵãͦǰʱԼżһζüȥһһСŻʵ۵ķӦʵ۹Ȼһ٣ܲĶſһȻȥУ˸˹ĳ
ǲɬɬ룬һʮŻʵˣԭүɫζҪô͡ʩĶ㲻ôɿڣһ᲻˷ô
ʵ۶˲Ÿӣųȥо౾̾˿Ժ߲ѣȥӰлСȶõúܺáٶӣʳŷ㣬ġ߶ЪţﰢҪҹﻹҪͲȥˣæӣȥ
شǧȥˣðӵĻԭⲻհһ飬ȴһ⾰
˼ǲٸͳʳˣǶУЩ˼簲ֻ̥ʣһܹȥ̽ɣãԺΨдÿôεɵ֪ϲɵˣҲģҪôƽ⣿ǰźĻֱҪʹĸΡ浽ûʲô飿Ըæۼ˯δʱûţһ㡭
ЩҲʺȰҲ˵˺ܶΪصĻ˵ҲԼˣǱһһﵭˡ˵ֻźӣҲûźˣҪãҲίʵΪ
ԲţɵۣʹᡣЩԼֺǺǵĶԺӺáӿݣ˵æ˻ݣġ
Ҳ˵壬ؿֱ£ɿοô࣬үǹȻͷһūȻ֪үһôĴ¶ȫһˣ룬ǰ𿪣ܴٸأ˼ңһҲףƽЩҪ˺ͻȥ̫˼ҳˡūſأ⹬ûܺȼ硣ֻܷſģү˵ûİҪĽԼã
ɻȥͷԼӵ§§ڵĹ߽ްۿҪҹˣ۾̾ϢҲЪȥɣﲻź򣬽һ˾
Գ£Ƕ˸˵ֵȥˡ
ԺͿԵһѹʱѾ͸ˡе㺮ģҲû̫⡣ֵ»ԾŲȥоִվһתȥͷ
̫ˣڣʲôǿյġôæôأòԶعڣǵƵģȥҲڲչбͷӣһմһˣеҲϲǰǸùҹˣŪþ֮ģû˼
ͷСʱͯҥھǰ߶ССӶŶնźҪϱҪϱƣ˵ƣС
ţ֪ʲôѵһ죬ŵһͷҹæ鿴ԭǶ౦һֻ໨ʼƿڵϣˤ˸ǡ




116

үٵ,ȴ˿Ҫ磬׹ǶҪЩ¶Ҫڲ,ﲻæöүܡɢ̯ˡ
ϴ,ԿԿԺľ¡껹£˿˿ƴڰŽҶϣ۳ɶ,ȻصĹ䡣ţЩ˸СǰӺãǿͷţƵġڻ˺,һڣ˷ǵĸо
ݶҩ㶾֪˼أ˸˵Ļ̫̫ҲܽˣƷôãӺͶú׽׽˵˵ﻰ
һҲз£Ҷ׼û
ɲݷ÷ӣҩȡλЩˣҩҪ˺졣ǵģӹҩһͨ࣬͸ˡݰѿݸɰ˰ѱϻṇ̀һûҩ֪ôáԥ£ӣūǬ幬һ˰ɣүˣһ׼
ڶ˵أææͰͶȥûĵҪ¡ҼȻˣ˵òôֲû˻ɡ
ݿҲ֪˵ʲôãβƢǡӣ¸ô˵λǰҲûţλαأǸŲ˳ۣЦ滢Ƶġ۶˵ãܰӦ
˱ۣ˭֪أָͽλСˡ
һۣϲΪȻϲôɣٻϽͣæЦĶȥˣүôûôʲôɫķۣ㵽ǰǻʺͷֲү˼˵ʺô治ӳԵ˵ף»ضЩˡ
԰ૣ켷ҵҴȥҲɨҶһٺýϡ
ſˣ˺󹬣ȥ˵㡣
ˣĶˡĻ̿û˵һʱͺԼľҪĳӲûͻʵиһǣȵȳءһȣԼƵⲽأͺ󹬵Щʲô
ɽλͳдﴺĸӦź̫ϻʡſͷϣ˵ܼұ¸ߵǰˤ򣬱ôСЬԿࡣЩñĶȥˣô̶֥С¾ʹùģҲǲŸûϢƢԼˡ
ﴺ̫̫ǵ¶˶֪ܷųȥΪ̫ϻʸǰܳ衣˵óԣǺųȥ
ݿӵľͷãԼҲżô˼ôɣĥŻǸһˣүܹҲá
Ȳ˵үҴҴǣųҩ˯ӡǷĺ̿û죬ūҪȥзԸйĶͷš
ͨ͸ˣû˵ǲȥ̿ƵġѾͷˣҲӵ컯ԼʱŲӣʶķʹˣܿࡣһأΪãװͿҲɵȥˡ
ϣȷʲôƵġԼôҪǿӣҲ̲סͷҪ޳½ݿæתȥĴӦˣŲŸҳҭ
ԹǵֵĶֵǮӣյûˣЩһӹԭգɽȡůг԰ʱĽźͲƾЩǧ˿Ƶסλǰú͸֮һҲԤ˵ģվܲסԼġʱÿΪԼǹ룬ʵǡԽþԽ۾ȫΪʲôҪ˺ѷεʱ
̾,ɽթ仰һסָֻԼ㹻áͷʪһƬҲŲﷴ²᲻һģ֪ô᲻أ˺ö໰Ҫ˵Ҫܵίȫ˵ãھܾˡǹ˵ѣҲƽϡ˵˼ּ󷽡
γ˯ȥҲ˯ˡ
ȻôĲɡݵǬ幬ҳ٣վ̫˵үǣλܹܲȥˡô˵ģʧվ˻Ԥ͸ˡǿʱˣǹǶӦḶ́һֱǼǲͬģɰסٵ͵أ
Ҷܹ¶С̫ܴ룬Ҫ»˳ɣǶܹܵͽܣˡ
æлҿסĺЩȻǳٵͽܣһ϶ܴɡţҪµأӭ˺־ΪүȡģٺûеѡˡϽѹɤ֣ȣ
һ˹Ӵô꣬ôˣ
ûĺȤүûڣʲôʱܻ˵͢£Ҳסʶ°γȥģŽܻô¶
ݵͷˣ̫ҽ˷ӳҩҲáүôӣ߯ˡүһһˣ˵ģһۣӿҲáץź첲ʹҡ£ףǧˡϲиүңͰͶ˼ҡҲ֪̥˼ϸ˵үæҹЪʱһ⣬Ҳǲܹ
֣֪߶б/ңˮ͢ǮˮһûǮ˻ü˰һ̯¶ϹȥӰͨﵩǰŵġ˵ԿٹԿ׿ţүĲʱҲΪӣʮûˣֵǵİɣ
ǰûϣȥһ
ġҼˣүҾʹһٶʮİɣ
ȡЦŶ׸лˣӼĺã»ܿ
һ˵ع鷿үŲͲŰᵽĵȥϻ˻ϻӣһԣ˳үع𣿡
㳯Ͽۣ˵ãƽôЩ·ߣҪ£δܸϵüôһûھͼǹˣǸūӡЩģλܹأźȫ𣿡
ƳһۣӲҼǹҲӦôһҲбͷ˲Ǳ߹ŮүˣҸ
㳤Ŷôģ˳˷纮ģŶأ˿ôã˵ԸҲģɻͷܡǰʳйôԶ·ŵС£һ´ûվȣǲǾĴ¶أ
Ҫбˣ㲻׵Ķˣţ֪ͷԵ𣿡
һڲãæЦƵģǲ֪ͷԵʣүΪֵһ˭û˵ҲǶλߵⲽסˣ㲻˵䲻ֵҪʦͺӲȥɣүѿŴɲɣ
ΪأһлúܿУǾͷˣǧģһˡ
Цô棬˵ôŻŲҲ߯Сˣ
Ҳǣ˵˭˭ˣүǰ߸࣬ĻԭƽġֲǾҪۣ£˹֣ժºӧñҸѵ£ȥˡ
ݻȥڴûҺ˵Ͼû׵£ԼȴšΪүŶҪ̽ӵģһȲȲֱٽҲûһǻʺӣο䣬аݵŶӵľͬܣվ£ȭͷ춼ǻҰġ˼ʲôôүǶģʵأʲôʵۣ
ԲˣҲ͸ˡݻ겻ᣬ֪ȥǬ幬ȻûʲôЧԼҲм
Ͽ£ԵûҲ
ݳһӶ֪ˣ
Ȭģɫܲ԰ף񵹺ܺáԵһЦ⣬ǻпɬᶨ˵Ҷ֪ȥֻ̿ǽڡʵҲܰ㰾ɣҲɣڴϣ᲻֪˼޹Ҳ׹ˣλǰҶ˵˲ȫţҪء¿⻰ͷдǰǺͿˣ޵۾ң治ֵҲһߵڵҵ߰꣬Ա͡ϡңһأԼӣҲںӵķҲǻˡ˭ͳ˭үү̣Ҳٲˡ
˵ҧгݣǺ͸ˡⷬȴʣ̫ˣ
üͷ۽ǵᣬµҲ࣬ûȱٺȣ飬Ǿǿˡ
ٽڣǬ幬磬ȥôƽϣŴ󰲵ģȥûĽԼʹ죬ҿǱȥˡ
ЦЦΪʲôȥ˴˦ƹ񣬻ҴմôүңǰȦƶҪҰҪģҲ֪ҹò˳ġŮ˸󣬲ϥТٽΪҵģҿΪŮˡ
ʲô鵽ŨʱתˡʮԹҲˣⱲӲΪ
лҪ˵
л衢𨡢Ĳϵˡ֮صͣϹ





117

ٽڣһйݻʵʵҲһ,ǰʵ̫æ,æҲ,ЪһЪ,úԺúþ۾ˡ
˽滻,ƫͷ,ճͷγ𳯹,ж鳯,һľŻʱڴǸΪ֮Ч¼ӡ۵,˭֪ʸԶ,ҲǴӢؽ磬ͷһŴһ·ļšǾǳ裬ڲǣµĺΪҪͷϡ˵Цʵϸĥֱҡ
һ̾תͷȥ٣ÿӰģüûػæˣòã
ٺӶãǰȾ˷纮ʵɫ䣬æӱ𼱣ʱڲƽʺӺﶼȥƹģ˵û󰭣Ѿˡ
ʵ˷ͷ˾ͺã޻أ
˿ĭԽȥضӵѴ˵򷢺ȥʰǶֱŤɲЩô
˵⻰̵ġүǰݵֻ·ӣźү˴ʼǳ˸ʾ£ּȷ˿ˣôɣҲ˻ʺ˼ġ˵ʵֽסҪ¶ڶʱô죿Ұѻʺ﹩˼ȥֻͷϿʺˡ
ʵǻ̵ˣݲ˶а顣ѿ˵Ƴɱţ
ٱ飬ôһŵùǺȴİԼкߴʶü۸ߵ͵ĹϢӣ죡ڲԡ
ʵû˶ӿţĶůһžž֮
ϵ٣칫յˡҹع˿ƣ峺Ĺӳźǽ岽һ㡣ʵվڼеڱ⹬ƺƽʱ˼ʫ⡣ϣԶġǽǬ幬ĳ½ˡվһεĲֵʢ磬ǲ鲻磬ȴҪӦЩصĴǡôúᣬϴιĵ˯ţ˵ڵʲôƵġʵԼڲʱ䣬ϣֻǼɻӣ˼Ͷϸ룬ɽа첻Ĳ£Լ̫棬ͷͷֵԼɮģοأ
Ҫٲߣһ칬ƹʺʢװ磬Цǰɸүϲˡ
ʵһѣǰ˵ɼָˣҲûܹȥƣ¶ô
ʺǣëˣֵʲô㳯͢æҶ֪˱ﴫģĸµΨ²ңһͷ˵һͷ죬أǰȾ˷纮ϲáһţүôû˵æҴҲǵģźӣжùȥơŮ࣬Ҳĵģ
ʵǸ÷ʡ
ûþ·ӣʺĸ첲ǬţϸҰԵӳ֪ôôˣϸЩĺáϻң˵һңϲ߸ˣӱվأźд˷ţûˣ˵粻ףǧ
ʵ۲ÿɷ񣬳ͽ˾·ˣԳӵ֪顣ʵֻã󹬵Ĺ޾ϸܹǻ˿ˣڹûдвˡ·ģΪŵùʺΪˡĵİǣ˳˳ˮģദӦúܺӣ˾ͳˣûӶ˵һʺ󶽰칬棬ٹȫزҡ˵ģһҪתԲأοǹ͢
ҷġʵ۶һЦֻһڣ޹ȫ޺ԡҲ֪þǴ޺ãмһӡ
ɷһƬĽˣҪȫǲҲѿʺͷǣӰ£ϣüۿˣţþǴԼãҶ֪
ʵû̫⣬Я˵ݡ
һͷ˺һٶ˺ѹѹͷף٣Ը޽ʵۺͻʺ˵иеҪտʵۺֽǬ幬ʺ˵ȥͷһھͺˡ
ŮǴŸɫȥĹס˶پǼλŵŵ󳼵ļҾ죬׶úܡƫͷ׼̱ضҲˣλ
һʱûӦһϸ룬˵ؼ̫̫ǼҶŮǺСүôȷ˻ʺܲΰݣȺһʺĸףһָͻһǲǣ
ʺ󿴹ȥλ̫̫еʮɾˡ˶࣬ʺܻϲæкھһʱǹ°ΧڻʺΧ
ȴÿһյ/ӣ˺˻һѣ˵Цȡ֣ѧүǶԸɡʺŽյ˿ڣЦƽİϸ֣ͷ͡ڿһʶ˵ȻãʺЦøˣµ׹ѡ㣬үҪָ飬ָȥ׾죬ڹáһ굽ͷģѵþ۵ȫѰЩͷ߶Ҳȫǵ׽
һͨͳ̣˶ӣҲ治˭˵ʲôֻǰ۶طˣȥˡһ߽ˣӸ밲һѣԼˣס
طϴǫЦū΢ĩ֮ˣô˵ūŵĲˡ
Ļ˺Ҵ׽һ㣬ֵָܣϼ׵ġƣôû
ط˸ūҲţôû¶桭æһЦСԼµˣūûʲôҪ¶Ѱ£вزɣ
ʺҲһЦʯԼλĸˣǹǸõҲΪʲôҴסȥʣûֲּ̹ȥˣطǱԿ˿ŷŻ׵طһĵλû꣬вýԼ֪ϲŶ˵ҿɸ˻ˡϲĸˣ
ط˾üվҲ֪ôˣֱݣӷ챣ӣôõ¶ѽҵϲˣ
ӣǶŮڴϡӼȵúһϲѶǻʺռ˴ͷʺЦģȴԼᣬ̾˿֪˺ӣϲסͷͷҲ˵ˣһҲҪΪʲôأҲЦϥ̿գȻԵãĺӾҵĺӡ˵ǹڵңүѪһиôûڡơйأҪ˽ģʱҴ˹ϽڣҲˡ
طӻ磬⻰һˡֻҪǰ͵ñߣ˼ɣ֪ҲأΪڣﺢȾ֡ķǺ󻰣ҪһߵġģڲáóҲգҲգӲԼһ򲽣Ϊ˺ӺãڻʺµҲûʲôֻҪ˸ͺá
˵ţԴӵͷҡҷųⲽҡõ϶ɫ˿ӡǸӣֻҪߣƤҲڵסֻû䣬ɫȴЩס֬˿֬Գ
طӭǰֲ˵ʲôֱԽӯӯһݣͷˣҲûͣ´ӹǺã귨أ˼ӹǺã
ãСǹҡ
ͷһ˵ңĸŮ̫硣ҪͷһƺСɲҽУС죬˵ʲô׻˻ȥƫʺ׸ʺôӣү˵㲻񣬵˲ɣ
Цǰͷҿּǰ򲻸ҡҲ¶֪ҰϱƽӾҪȥġپˣҸٰɣ
ʺ׵ЩʲôӰλӣȸүף٣ͻȥɣ
ӦĸϸǱϲǵģ֪öүͻʺáɵôίɤҪ²һСĺۿæ˵Լңܻȥܡ
֪ŮĪĸʵֻҪһ۾ܲ³ұʣ˽¹òЦţЦм棿ط˾Ϊ˺󹬵ӾҵˡͷĸŮѹŮҪȥ¼ڵ˼ôʲܷڣ˵ưͱ
귨㣬ûӽҴ㡣طѹǲԭϳĹ˼һխ·Ų죬ǸӢۡ룬ӻࣿ
Թ£½ǵǸӢô
ط˱ظҭôԼ̸ʲôԼ
˵꣬Ů񶷼Ƶֱ˲ӡº棬һƳԭǻʵƺƵǬ幬ˡ


118

ʵɽѰһ۾ͿȺйߵݵԡȸԾ,͵Ŀխխļ,ͷ,΢¶һƬƤ,ڵԵþ¿ɰѻ,ֲĿʧͳӿ˽Ųȥ,һƽһȥ,˾䣬˵˲Ҫͷġ
һ㼥Цȴεúܺ,үٵūŸ٣ӦҲûС
Ǻޣǰ̩Ȼʲô¶ûһʮδҲԵýǰεĸоȥ˰ɣһƳӰ룬¶еǸ˲ǹ̫࣬ǰվܹͷʶʱ磬ϻû꼰ëַˣͳٲԸԳٰĵ˶ĵˡǰԼûҪ£ܹ̫࣬ڿȫǲԱʵĸŶԼ֧ɽξʹ˼ң˵̫λһĶܹˡ
ǻʵۡĵ˻ҡǸˣҲȫйˡǰߣڿЦʥûˣŮʲô
ɫ֣ʵ۲֪һôͷϸüչƲ죬ǽͷŻ޿κΣŮ˼Ҿ۶СҲʱͷʮûڼʱ򱼲⣬ʣµһ׮½һ׮£ûʶȻתٽˡ
أôôϧ˶˵㣬ֻѹɤӵҽ
û˵˺һǷūŲҵӳźġҿﲻӦϵܴͣүɵúúô˼ҡ
ʵ۱⻰˵÷ΪԼˣȻ˵ʲô뻰
һ˫ƯۣһֱůģˮһģȴӲһЦ˶ڣе㷸Ϳˣǰʧǣү¡Ȼݹ٣ūŵҲˣӸ٣ȸˡ
ûзˣ˵ĻĻš̬̫ˣǰûģôˣѰЦǶˡתȥ׷ּɻô˿ţֻǿסˡͷ˵ʲôоⱲӾûôί
ӵı۰ܸоƽɽɹˮһˮƤӣѾܵסâţӣǺοࡣǰūźͺ˵Ҳ𣡻ûԭί¶ܹү
˭֪ͬûͬ˵һ˼վɹ·æԸԲ˵ô£ֱͦ귨̸࣬߶Զôһˣʲô˲𣡡
Ψ̾ϢԼж޾жɣ˺Ů˶Դ鲻һصүǶԴΪأͨӼҹӵĸүԴӷ绨ѩ¡ҲӲŽλǻȣү½һôҲϰʮ˵ʲôŮȴʵ˺һ֮ź˼أ˵ѣǻʵ˿ˮɣ
൳ţԶԶվСүΧȾɰһˮɫµƬͼ³磬ضһʮ̫ͭťӣ˵ˣվҲҪļơ
治˵䲻˵ģҪͲôʹˡ
תȥ򹰣ϴҪıܾˣȡ˽ѵŲˡ񣬿ЩȻ˶öǱ˼ҵ¶ͷһǻүСү˲ǲŵǱܱ֤һӹôҡҡͷи˵꣬Ϊʱˡ
˵ŻҪȥһɨ۾˻㡣ӻеˣļɣǱЦֵ
㱾Ҫ㣬ΪǼٲð׻䣬û뵽Ȼûʲô̽ͷҪˣѾԿˡҲûʲôûж̴ϣɣȥһף밲ūҪĵȡأˡ
ǺɡĴڵºúȻָָ̧СүӰϵôǻʺӵֵܣɲүǰ˵ûʲôģ˻ʺ治á
һȣСūŴȤλˣкӦūʲô˵ģ
֪㶮¶ɫ֣˱ֻͽˡҲŸջ˵أǰúã⼸æȫӦˡ̽ӿڷ磬Ҫ˼ȥͻʺ˵λݣǽú顣Ͼǰһֵɵĵöࡣ
ɫģڹŹ֣л˰Ѻүĸݵ±˲Ź֣ôʵ̽ôջȻԼȴϲӦУæūźүǷڲ£С֪ģŮҪȱеģū򲻸ͷ
˱ҾǹŮӳڲҲúúõôʵ㲻ǫ治ϰ裬ô˶ܽסֽţܹЦţ˵ĵ٣ŵϺŵĶ֡ʱʥ¡Ҳһķ⣬ǰС̫˽¹ȫ£˲ð
Ƴζ֪ȻҲģԽϻ̳ϿģСū˵ЦūżӼǰ
ٹ̲ܹܽ׵ˡһ̾ûв͸ǽͷҵ¹ŮϺҶܹܣ˳ĺ˼䣬˵ʲô
Ȼһ㱸оҪǿŵūŲ²ţСʾ
Ըӣ˵ˡ̧ͷ죬βŵɫ룬Ҫˤǰһɤӣ˵үôŵĿ࣬ЦҾôһ˵氡һֵ壬һùҶĻأǽˣҪ֪㶺ӣҪˡ۲תһƳ㶣ҪȥôͷҪò֣ȥɣ
ȶֱתصʺǲˣҴܹĵȥԲҪ
ԿԶˣݵֲڣҲ˷˺ûᡣվһȥҳܹܣ˵¶ͬ顣
ݵǣúɰֲԼȹտ첽̨ס
̨ߣ˵ŲһŲ˱⴦˻⡣󿿣ڱĺϣβļӳ죬ӶЩֱˡ
ͲʺʹףͷָףڹҴȤʲôȺйõĻ䡣ɽԶȥ̽ܾǸһһҹɽ
ͻȻܲүس֮ҪӹҪΪΣȻ᲻·ֻò뷨뿪ϽǣǰʵӣһڳǣһйԸԼеȥÿһһĴĸ£ʱӰŮһˣ۲Ĳ
ԭһһĥ̫ۣŪø⾰Լ²̨棬Ҳлʺᡣͷֳɵĳܹܲʲôۼ˺ü꣬ס̴Ʊ˺һԼôġʵ˼ʱǺƹ١
ϧϻΪ˰⵹ܹǰˣ˻ӣԼ尾һҹû˯ãԺٲˡʱãֻص·ˣΪٹͨǹոù
һƬƻпٸϥӰ˻ûǰȳ
ӴСôˣٴһæѽʲô¶ū˵ֻҪүūŸ
ϴﲻɵŰԼзȶԱŸϢү¶˵үǲǹȺѾҵ¶ˣ⻹ؾǧöǺҵô
۾Ƶģ¶ĵҹܣǹޡ˵ģǽϢðǶˣ湻ʵģȱ𼱣ֻǲ²⣬֪ͷԵʾΡǼүȷʵڲƽţûаѻͲ֪ˡôģūŻͷɴӸǰƣ˼ҵô˵Ⱥϼƺãһ׼ȥԼ˵ԵСҶֱֻܺŤӳ˱ٲһӻ𣬵ʱūñ߹ģܸһϷöɣ
ҧŴ˵ͷҾָϴˣø
Ӵһǧˣ˵ʵĻн飬Щ·ҵĲһڣūԼڻأСӾų˴ɽӸǰŪϷζˡȻعȥūү˶Ҫȥģôôĵǲչӵ;ˡ
˵ף΢һҳϴ飬Ķ
ֲٰЦūƼӺʲôˡȥɣ·ϸЩҹˣūٸյյ
̧ţáѸھǰ֬ݻ𼱻ǵĽͨӿţүˡ
ñĿ죬һɳ͵ġĮȻţԸݵ˵ӷѾ˯ˡҪٹȥ밲
ӦҶԷϨ˵ƣҪվ࣬үѾˡ


119

ү밲ݶ˸,ӡ
ʵ̧̧,ʾ˵˶˷ȥţ,ԡ,ӣңţ
,ſãȹãһƵġһƬڰ,йһ΢ھ,ԼѾ档
ʲôа޽֯ˡĥҲĥԼֺ޵,ԽʹԽĸоܽùܵίҲҪ
ʵõúģڶ֪û˯ҲźңҲźԼ㿪ţѵôҿأҿ㡭ԣʹӣ
ʹӣòŲʣҲ˵ӣΪʲô˶һַۣҪүǶҵˣôЩ죬˵ڽϵˣúܣܹŵģһѶûô£ûýʳź򣬵ʱʱðıĸоʲôˡ
ͣţõޱȷꡣŬţױ̨ϣϧ˵ѪķСʱڣҪҲ¼ڱϣʪµ䡣ôأǲⳡŮĲģݵעһֱΪԼԳֺ侲ʵǵĶԴȷããˣ񣬾һʧȥôࡣڵϵˮҲʰ°ˡ
ʵ۵õҲˣӶõ¡¡졣Ӻ˰죬ȫΪЩˡǰģоͱô֣ΪʲôǰŮ٣æҹߵҲʱһůӵĻôأǻʵۣΪҴ²жĵӡûлʸĸׯֵܷš̫ϻʮʮ߼ֻŮˣʣһʮǺӣͱϾ̫СҲﲻʲôæʱǰ°磬ʵۻǸ»ʵۣҲǽʶģŲʲô˼
ԣ㿪ţл˵ͷ¶βǸӢۡˣֻһŰסңٲţҿҪŽˡ
˷ëߣҶϲźأ
ؾôһ䣬ʱϢˡʹѨλһš޲ߣǽҪô⼸æýŲŵأίʵ㡣ҶԲ㣬Ŷӹģûȫ֪ӽĵãհǰ˺̫ۣҶǡʲôĵĺ˵ʲôҪʲôҲ˵ԼȥﻹкӣĸҲûˡ
ֺۿ˵úһжΪ˰硣ʺӵ֪ô˵ʲôҲǣڼҷܻķϣôˣݲʷ°ڸЩףﲻҲԸ½⡣ż֮ʱĻģóԹżǾʹҪˡ
ʵǷ۵ƽƽԼǼӣʵһԶɼ̫ҳɤһͨҲ̫ˡһ̾ӣūŽȷʵˣҲûʲôһ仰ﶼʹ졣Ȼȥʲô¶Ժ˵ɲɣ
ǳĳʵ漱ۣҲףôŲǳԶķţûУ
Ҳˣױ̨ϵͳҹȥ˵һ죬ڵ϶ʱϳء
˵ҲĬʱļ尾ܵģҧֹסޣϸĶȻҲס˰ɣαȴûôҲվˡ
ѿԡ˰λʵ۲ŵһô˼˭֪ùⱲӳ㣬ûаŮˡȥʮ׻ˣòƾﲻָһһĸĻôΪʲôҪķһ֪ס㣬ôΪѣ̫˽ˣҲڡ֪ҪӣҾͲõ㡭һ棬ʲôǧﻵԼ
ǰվţĺӡȼ죬ͷ廨ղĵ׿ݰܵһ硣ֳϣΪ˨ˣƣ˿꣬ԭֻĴеᣬҹ죬Ժһͷˣ۷ۣ˭̧ܱģһַˡ˴ᣬ⻨һȦһȦۻҡ˫ִվһҲ֪ô˵Ҳҵ㣬㿪ţʲôҪǲԺҲˡ
洫ʵĿ˵֪ԭȥʳ٣һһʮĸ㡣ҽĸ£¶ȹȥ궼ࡣ㣬ϵ㹵̵áͷ֣ſԺҲ̵ã㲻ܽҳưͿߣͬ޻˵ϽߣҶҪ۵ġߣߥ̣裡
˵һֿͨ죬ʵ۸ûͷҪ޹һƬţʯһûлˡ
࣬վʧߵżˡʵôܴߣֻûˣǶԹޣʶʹõһ̧麹˺һ̵ֽ̫ˡԼתߣżһ΢ӭͷЩƾ嵭ˣ˼Ҳ
¹һصˣӭϢŭίǰϻǶū˵ˡ˭ȰҲûáūźĵƫͣЪţū
ʵۻͷۣϴڶģˮµϵҡҷţ洰ҵɽˮӡģôͬ˵أΪԹٲԸ˵ԭܵˣֵ衭
˾ߣ˵İɥŽ⣬Żǻġ̣һ̯ӱԼ˵Щܡǹܲôˣվڵ룬ٹ¡ūͷԼкЩףһ˫ˮۣЩΡ
һһۻʵֹۣ
ʵ۾ǰһյ̲ڣģߡüģΧӵ˵ɡ
һҲ֪ʵǶ˭˵ͷ⣬ү֪ʲôҪֿˡ˿ĭһͷʵ飬һͷּɻѹסʺͷӸܡתתļƽϣԽƽԽľƳƤһС˵־ԼúúĥôӦˡ
װƣܹܲ˿ڣүĻӽͨԭûеġղ˴ūţûڣͿ޵ֹֹסүūſ˶ģúõŶӣơ
ʵۼ˵ؽΪջһģӣ޽ȥƣһ˵ꣿ
ٿɣô¡ؿб˴ܹһӣС˪Ƶģˡʹ죬ģȴʮɤӵô£æСǹ֪СȶϻصСˣð͵ĵǻزɵúܣٴܹܰڱﲻн˵ЪСˣ࣬žͼŰɣȥˣ˭֪ͷС̫˵һأСһˣŲô룿զ࣬һڡڶڣСǰ첡ŷգ˶պͿˡСǰŮ°ү¶Ǭ幬˵ôЩûһϢæҲСΣοﻹ֣ôȥһơ죬û¶棬͸Сˣÿ޵˶ҲơҪ˵¶ûУҲ˲Сխô档˵Ů˻ʱö࣬Ͱšʥ֮ȻͷүǶʮͼһػСɲҪ˼ô
ʵһףȻûٺĽͼֱò˼顣Щͷ˵ʲôʱԸôֽʮͼһ棿ȥ밲ģʾ˵ûҪ¶ػأʼҲ̡ܶ⵹ãʮѹûʲ
ŭɶк
һСܽſǻ˽Ǭ幬ѾͷĻû֪˲ˡѾͷҪ·ϱư˵Źϥеǰשͷ߿ͷɸӽūšūڣūǸˣʣūԼ˵ūǴӦݴţϲƽѲˮûڹūžиˡǡūʦϲãūֲֵǺ۶ūŵݻūµ˿ŶʹӦˡû뵽ҹǣڶūҪǻ˵ͬ˵ˣūһʱҲûϸʾͺȥˡūǸԲϵڣƤǷʰˡūٲˡ
ʵ׺ĻҲתͷλǰŮ٣ƵĲͷϡ
Ѭ¯ӱĻǺϥͷһūųѹûźѲأūԩˣӸū


120

ʵЦе},ͷźģһһŪޡ޾ǸɵӰɣ
⻰,ŵõ˹һƬŭǺ,Ҫˡ˶֢ģ,ֻʵֵǸðЩ¶,޲ܽһȺūǣűߡÿæ,ûͽס۾,ס˶䡣㣬ûаʱȥʰ
һãȻӡûԸūѽ
ʵЦõúܣ٣ǰĻһ޴𣿡
ֽŲʵ۸ǰͷūȷʵǴ˵ģȤ˵Ӻ⣬רԿŶأ
ȣܹܣͷ˵⻰䷢ģҪҵǽȫʬҪĸϢǽ˱ţɲɣͷϿʺӣҲˣ˵ʮ㡣ڵͦүū˵仰˵ҪūŹͷū۾գһµġ
ʵг㣬Ҳܲ³ͷ˵Ҳʡ˹򡣡
ͷǣתٵܹܣҪôңҲ˵̫࣬ĵǴãŸƨǵ˶˵ĵ¶Щ㹷ǲƽϣҪҷûҲûҪհ졣Ҳ˵үм⣬ӽиʲôūž͸ʲôһֲ¶ܵСͣΪʲôȥǴӺСϾشϢģԭţ˵㴫ŸкġҾǸԵģʲôӷ룿ҪˣүŶСʹɣתһŬ죬ǵĽ飬ǳǵƲүʥʹңõϢү֪ɵЩ¶Լ֪ۿ治סˣһԶȫͷϣǣûŶµ죬˵꣬ǶǰڵϿ۵죬ӡӡϴСȶǻأūžͿСϲˡūŻοСţ˵үʵæСٴܹҪ˵ǻūźڿ˼ȰСūƤһϣСöţūŵĺɰҲװӶСǶһ·Źģн첻סүôСҲūϴˢԩ
ɤﳤۣ㣡첱Ӵ֣ǸūţһӸһȡЩССϺҴϻ޶ë淴˴ˣֽҶ£һģһ飬߶߶ʮ̸ͻʹǶź򣬶үؿɼ˵û֪㣬ó֤үεʥ˭ʥǰŪСҧһڡԼòһɶʲộ˲֪ӰūŸʮ꣬˵һūŲ˵ġūôҲ񣿱˵һͣǽūʱūҲаԹԡǧ˵ūžôЩҲһأūⲻ֮ԩ
ǹ˵˵һˡٿһۣЦ˵ܹôӸǰҲʱˣæȫǵūŵĲӦӷʲôʰҲûϢܣ֪Сүͷ⣬ү鲻գӦʺͷҾĲʹǲ
ٺЦʮĻࡣԼҲֹ̾ʺ˵үôԣɲͰԼ˼ôͳٲԸͶˣԼҪǣƣ˻ʺˡ־øӡһǰܹܣЧүү˭ͷ˭ǰƵĶӹⶼˡ
үƺ̶ݺһ£㱾úе㷢ָʲôʱԴ͸ðˡѵʣүܹ˵ûūͷˣūŸɱͷԩý
ʵ򴽿һͷƵתĻǰָӵص´ƵģĵΪʲô˳ڱôĵɼʲô̲˵ɣ׿ڸ߳٣ŲϼΪʲô£Ҳһֲ߻ģǲǣ޵ˡ޲һʱУȻЩū˷
Ӱ߳⵽ǰӸ¿ԭûƹŮˣҲнλͷɣţֳڵϣָԱשԵóϸۡ鳯ѥ̤ſĻڴһƶܰȳ촷ۡţʵй˾ֺ̫ڣ䵽绨ûˡ
ŵüҪ̱˵˰뼷ĸūԩ
̫Ĵ£ϸһعˣƺڲءΪ˻СƵģܵ㼷ԼҲ˭֪ǡƽʱźͿʵץסûͻʵһ޶ϵôţлʵһίûйһܰƱŭɨǧ
ܹܸܲɿţҪٰ⵹͵ʹڱøأͷǵĻūźԩͳɣǴĿӺ㡭үС׶С̫ഫ˵ү̱ʵģĵ쵱ֵôһʾȫˡ
¶ûʵ۷Ըһʹɫȥˡֵ̫඼ൽǰ£ĸˣһһʣ˵óȥΨһģ֧֧ύú
ǶĥСӣǱĻᣬ㲻˵ͷȱаɣ
С̫಻ţſڵֻܴӡһĵ죬ءءүǻ۹áùô˵ġҪθߡθɤūʲôҲûɡǻ۹ùã֪зȶūŸŲԱζӡ۶
ɰϵ׶ˣʵۼֱҪЦѹϻصĽйζԭǰ⹬Ůͣӵòʵ̧㣬һžͰ߷ˣѾͷúãӱţģ
ڵֱ飬ð¹á˵ʵҲ֫óŲסӣȫҪϵģ
ƾҲ裿ʵ۳ǣûԼĽɱŮǰŮ٣ŴмӡˮתⱲȴҪһˡתˣ޲ȥһһʮĴ򣬴ꡣ
ϻ㾪һ͵ԵȥûϢǲϧľų񳶿Ʋľϳȥˡ
ɱӺ۾ȻŻʵۣү
Щ꣬ǰûйҲп͡һλᣬüǸʮˣ̾һ˵ɣ쾿ûи
ôƱ磿֪ȥкùӳ𣿳ԸһߵףͷڱשϣʣūŶԲӡūԭģǻʺ󡭡
ʺ󡭡˱ۣ۾ˮɬضزϡǰ֮ôĵӣںͷôֻ֤ʵˣԾеĺȻǶȴλޡǰĿصҲⲻסʵͷ微˺ܾòŵôҾġȥɣΪūȥػׯһӣҪ޿㡣
˵ʲôˣŴ˶ӣŲһСʱʩˣֻվﰤܶңûҪѾǻʶƵˣţūߵһūŻáū᲻ӡ
ʵۻعŭĿ򣬡ʲô˵ģߣ޽̧ߣ
ٻô£ĳϿʵϵĺݾû룬Ȼһɣְͷ϶ժǰͷ˳ĵ
֮࣬Ҳ˸Сʵ۱˳һۣź̫ϻʵ˶ˣ̫࣬Ǭ幬ĵͷܡҪһ㣬ҾϣȱһɡҪǽ޷ƫģʱ³٣ף
ʮ˸߽ţžʱը˻ϲҴЦȵǧһ򣬡ūһ촭һ͸Чū֪ͼǰͷԸùʥ̧ūûҲҪΪʥǣƺöɣ
ʵȻЩǳĻסˣɱţ龫˼ôЦ֮ڷһתûз޽ӵţ
ϡ̫ϻʱ̫ع칬£ʱǽͷȥţû뵽̫ϻԼǽġһʮȥˣһ¶ֵһˣе˼˹٣ϲҪڻʵ۸ǰ¶ȻӦūŲԴСǸȰģūźúú˵˵СضܴӦ
ʵ۲˵תߡҪԿһſȷ˷ʱ򣬿ɲҲûӣ˵֪ôأҹȥһ̶ܵ顣ٺͻ㿪иڻʺ󡭡Ҫϸ᲻زãռڼҷȷʵѰô
лҪ˵
л椡33衢100롢¥ͣϹ
ڰһ죬źͬ˺þãһûзȥԴˡ
ԸҪк֮˵ʲôѹÿ׷ŻظֱĲмôһЦҲʲôӰ졣ȫΪؼ֧ҵѣľǣǮĸѣ˵Ҫöࡣ
ܲܳɣö˵ĳĳ˲ų棬˵һ䣬ģ*ֻǸС䣬ܺʹᲢۡЭʱһЩ˲һܹ⣬Ҳûʲô˵ġİȨǩȥˣŽOKǼǲУȡҲЩ˵Ͷ浽ǩͬʱ䡣ʵ治Ҵû*Ͷһس壬ȫǳԼ̸Ѹ٣ö
أΪĩϵ༭һʱٺͱ༭ͨӦòΥԼб˵һһʱͨҡΪĳЩٶ䳰ȷͼʾס
ľͲ˵ˣܵá࣬Ҳܹ´ҵ顣ϣҪǧղãܻһպáΪߣܳ룬ԭżĻɣ




121

ƻõ,£紵öҡΡǰԺѰݣ˸ǰ¶Žţʵվ˽,Ҳֻȳȥ뷨ӡ
ȥߵţè,ţ
ͷ˱ŹѼɤյ,˭ѽ,Կ,¶
٣ⲻ۵Ĺţٴ,ʥ٣ٲ㣡
ͷ˵һ죬˨һһģڿˣſ̫ͷū飬֪ү٣ūŸ
ʵ۲Щϲ̨Ķ£ԹԵĽšٺͷţǸèǰһţ˸˲档
߲þ͵عţ˭㲻ʶʱ񣿵Բϵãүܲϵãͷһָۣͷ㣬񵱲ϸͷǵƤ˵ţ¼ӿϻʵۣںͷಽŽá
ʱ˵粻磬ʵĵ˻˹򣬵ʱѾʱˡҹĹŮʵЩϽӭݡʵ۳޹￴⻨ڶģʱģתͷƳһۣձӰڿǽĳ£˯ˣе¡
ûͷֵҹʵʣô˯
ݿͷ飬С˵ֵҹһ˯ͼ徲¶һūҲ
ʵۿţò֪ôáʱǰĵӣҪūȥȰȰСŽӼݣˣҹˣͷȿͷ٣Щʵۣʵۿüͷ˵׼ˡʿĭŲţɤϸϸһߣϸ˿һʱҪƵģţүˣС˯ôѣӼݣϸʥݸǰʧǡ
ûʵֱƤСҲСˣô컹ʵת﹬ŮһЦеѿżˣҲܲóôŪʣ㵽׳ɲɣ
һūŲСΣûİСš
ʵбۿˣôܹҲܵġڰ֣ˣͷûƣźڳſšÿŲǰƣ߿ÿ࣬ǵ뷨ְ̧ذϣϵԲģգʵǸ⣬ֻ˼Ǹˣе㲻˼
ʹɫܹܻ飬ѼƵİ˶˳ȥ絽ϵһأͷôҲȫˡųүӣõͷأ͵һЦ½ֱסˡãõݣС˯˶ˣ
˵ûУλһλүûƼҹèƵģԽԽ˵ҶеܲסˡŸ˵أæĴҳˡ˵ܹܣүôô˻
һ죬˭ܹأҾǰͷһˣùҽдܹܣ̧ͦͷܹܣǬ幬ĵͷ˵ҳ
һĴȣ̫ˡѽܹܵϲˣ
˵ôѾͷܹãϰԲٲǸ¿أ
ݹĵĲǸֻʣô˵Сӵ̨ˣ
٣Ǹ㣬ôţ޵һĭӣѾͷϵ˾ȱˡŵʹȥһ仰û˵óһλ˰µȫܹţôˡ
ݱǾȱоˣؿ˵ģ֪պαصأѷ׽ʭ׽үͷȥˣɲͰԼСڶˡأݱ˸ĨӵƣҲɱˣ
ҡͷǵûУ䵽ȥˡҪ˵үǸɵš
ţͷӰһԭϲ̨Ĺ⣬˲һȥ޹ָˡݺͳүᲦأ
ЦЦүǶҶ
ʵ۷רʱڱ߬˱ӡҹһ춯Ҳŵ޴󡣻ʵ۵ذľͷϻǰĥĶͷ̵ģɵءĵûʵص̫ûп϶Ų˭֪`һɹˡ
ˣĵıתȥҲ֪ʲô̬ǰ˵ǰ˶ˡӦôЩ죬ܹ˳˳ҲʧΪһ¡ֻǿϧˣ̵ˣǰǵ־ҪԽԽˡ
OO@@½Ϲҵ¸ϣһϸ졣̤ϴأһĵĳˮ㵴һ𱻽ǣͷͼ˽
ֱֱӰϣһ뷴ϣ˯ùҡ
ôôʱǸűŤǸ˵ĹҲܽ޲ߡǰ֪ƢԽԽʹĿ࿴еûʱǧͷıôǲˣ⸱ģһȭ޻ϣɥ
ͻȻһᣬε˼ֻпˡһǣϾôƽϣȥйĴ㲻ܱ䣬⹬ûסˣٴȥ˱ġ
ʵ֪ѹִǶԡŲˣȥ۽ǣָ뵳֡ᣬһһɣȻӵڻٺͻѾǶʰˣҲЩ˰ɣϻûҵĻŪôһҪסĵڽֵںˣ㲻ŵùôǰܹܡȻһģҲкô
һƬƤָϡͷһصǴûôڴȻԼŮӣ֪йС΢͹ĶƤһȦһȦۣĸ²ô㣿ǲСﶫθڣ𣿡
ǰôģܴԴȲŹ֣۵̹Ҳ˿ޣ˵ֻܱ۾á
ڣҡһ£˵
˵ʲôǽ˯ôȺģӣѪһ𣬼ֱȵðǰŲŲûǹܲסѿڶʲô˵ģ
ʵۼ˿죬ͺðˡӣתۡ
Ťż粻Ը⣬ȵģ֡
ˣʹţؿô˰ɣ
ǷǣϵƣҪˣס˵ʵȡ
ȥһ°ȡ
ûͱ˸⡣أ˹ûʵų£˫־ûţϵ´ﵽⶼһ飬ʣôģôˣ԰ǲģ
ʵֻϳϣִ󡣡
ֻܳ𣿡˸צסһɽ壬ԼţûԴԽ׳ˡ㿴ϻرȻʱܸסزˡ
û;˯žƵġҲֹǵ㰮ãֱֻӣ⼸òã
ĥı䲻仰һӴӻججع鵽˳䡣ûƵƣڵĵͶһ˿΢⡣һƬģ̫塣ŬۣȻԼȥһϺů˫ȴǱġòڳӻɣæûͣʱ֪˯̫ãò¹Ѫòᾫأ΢һ̾ݷһ˴ص¶ûֵС¾һӣһһĽ
æԶ֮ˡЦЦֻǳٽᣬΪһն檰ϵŮܱ˶飬ЩүǶòõ˾ˡ
ǬģҪԩôʵ۵Լ򷢺ģȫǹūϴ²ͷȷǷ㣬ǼҼĶˣûһۡЩȫŪģҪҡ
ͷԹˣôͣȷܹȻԸˣûдٲְΪѵͷҹһأٺͻ㣬ôõģ
ʵ򵥣ٷˣȱˡ
Ա˵һԼͦǣɵ֪³ҲЩ˻
ʵۺһ£Ӳô˵߰Ѵǣ˭Ϊ㣬Ҿͽ˭ùҪСȶ˳ãһҾͲˡСȶñζˣһأ룬û𰡣
˵ţȹǧϡమˣĸأܶʱΪǰ̾ᰮĸĺڷþǧôǺ˵
ˣԡˣᡢˣҪôԴ
лҪ˵
յöͣͳһ£
л441476¡Ƿǡ8876107˹طvivikenzoƻССꡢСɡmiumiu110lanerai塢èèѰšsasaա*͡˱33桢tlxuningshenkekeMimi֡ҵĸ߸Ь441476kk1332xipeggy硢hillaryè9801vonsue顢kimiڡʼ衢ĵס
л13542248ۡƷơ̶롢椡6112397cissyٻ񵯡
л𨡢金y*͡ɫꡢ270981֪Ļڡ
л710191ˮס
֪û©ͷټһ顣ǾϹллң
ºͳϵˣȻ۸񱻿һ룬ϿصᣬҾҲ˫Ӯ
иϲįѣ˵ϵģʱӦûһеġ


122

үƤʱ,һ£ͣһͣ,˵仰
û׷սû취,кüӦַ֪Ļӵúߺ,ԹԩңʲôóԵģһ䡰
лҪ˵,ôû¾ŬĴ,ǰʵ۶̣˵󲹵,Ҳô
ӸƿˣԴǰһͷŪһͷջش𣬡Ƕʲ¡Ŀԡ
ﲸӣÿλĵķһķĸˣֵιأʵôҪĻҲίʵ˼ʲôĿԣ̲ɣͷûʱҲƲζǻ˵˵ɣ
ҹģ˵ʲôԵúʧƣٹһ춼ˡûˣƢֻò鲻Ըɫأ˵
ү
ж롣˵˶ٻˣһ㲻ԡع˭ֱ޵䣿޸Ȩ˸ǰҲܽУʺ󻹳أ
һۣҲǷͷ뺦ôôҽ֣ͷ˸
˱еѻ˾ǲѳ
촽õʵҸ֪ûС
ʵ۶ЦԷǣ˵أ
ӦҡĺػסˣΪָھǧϣضǧֱͦͦģӺܡ̾˿ѿ
⻰˵ģҲҪΪ˭˱˻˵Ưô
ڨڨģڽñ£һ/ＤÿΪ
Ҳ֪ˣɣˣ־§
ɣһ˵һ롣ӵ赲˵ꡣ
ͻȻ˵һܻĺ£ȥĿڣסˣҲˡ
սȻгЧؼͻһ̲ˮˮָôһζȥŶӾСƺůӱıסúܰȫɣȫҪģں֮εʱ룬ȥһˡ˷ִʺѶ̫˲ạ́ŪˣʮĵС
µʱܷöˣ°˿ƣֻԼϲˡеأͺæͷϸҡţӵ̱·ô߰ģãҲе㡣ֻʱÿƺãŶӲ˲ͣԶûͷӡʵ۴ձʱĸ첲ҲԽԽȻһ˴˻Ľɢ
ҹģӶͿˣҲö˱ͷ˯ڶѹѾ
ʵһµһʱˡ糯ڳͰͶ˴ʱ´´¿ųȥ٣ôĲ
ǰ̵̫룬ٰŷ۴֣һӣūŰڴڽ죬ūŹġ
ʵ˯ˣϸô¶ʱòֻһͽˡߣ˰ʵе뵡ˣҲüһʱѴһɴķԸϳﴫּ˵ʥΥͣ糯ˡӵݾֵͷٿƳһۣ˻˯ɤŻػ֡˶ˣԼԾ۷ȥ
ڴϿΰѣڶ۾šӸ߸߸סӣǾƽֱģʱӡ˭˵̫ţȻ̫Ưöࡣʵţ˶Ǻãô
ɵʲô
ʵ۵ߣûʲô
ūʧˣû籱ӡ
ʵʱҹлʵרõ̸Ǿ͹ү˯Щ̵ı棬ô¶һ˵ʮּɻ䡣
ʵ۲ƽЩȵ㣬ϲæ˯
챻ˣôҪһᡣȻüͷɥ˾䡣ôˣݸÿֽ
ʵۻ⣬ЦųԼĺӵݹұʮˣࡣ
ԺΪ飬ңӷ
ʲôûƵġѺ½ӹƿԹԵҰű𶯡
Ծɨ͸ˣ˵ءҲ࣬ϸϸһ˵̥Ǹ¶ˣࡣ
ԭ֪˵ôЩûеЦ
˭ңµһİ类˳Ц˵ãҪǵ㣬ðϰꡣС̣̫㣬οʲô¾͸ɾˣҪġҪǻ£ҡͷǸ
ʲô˵óڣ޵ݣ˰Ҫ˵
ʵۿһۣʲôʱ˵Ļˣ
´⵽ϴţеءʵǰ˼ЦһĵҪ˵¶ҴûѰŻᡣսοӲģҪԡŴ̵취ܲ丯ðɣסڿһʲô뷨
򴽣ƺ̫ÿڡҲ˼ɣ˵Ҫģɲ˵ԼίʵͲסǰͷмӸߵ¥ﲻ糿̫ӶͶյһһԻ͡ʵ۵ִڻϣʯӵڳﷺΣۿţ̽ȥǣ֣ȻȻʮָգʱʵۣ˽һͬ
ģĻţԤдҪСĵĹ۲ɫָоԼ̫ЩˣѰɵڽ⳰ڽǵ϶ûôأôˣʲôͷֻܺ˵ٲǺúҪ̲ù٣˵ˣǵ۶Ҫ
Ҿ˵ˡӣּҵȺйȥɣ
ЦⲻСһ׮𣡵ϵæˣ¾еȥҵĶ͵ĶѲɰһڹô
˼ˣĥ·˵һȥһֱйţؾˡ
ΪԼˣ˼ĵͺʲôؾǣ
صͷϽ˴ʵһֱȺӵǶʱ䡣ϻȥҶûü㣬·϶ܱѩɽҲȥľΧڲԭȴ˵ȥ޹ôһҪѧźá
ԽԽԾҪסе£ô죿ôңԼȥˣ
죬һʱ֪ôش˻ŵÿ궼ȥҲҪסĸµô
ǷˣһĻʯĳôĸ£һĸ¾͹ˣҪҷô󾢶ڹʲô㵹ãҴԼȥˣ㻹еûУһͨ䣬նĸɣĶȥֻߡ˵ʲô˽ҲգҳȥҲȥⱲӾҪס㣬ʲôԽҲӦûУ
ԱùվֻҪ̹ôҵҲܣֲǲ棬ֵôתͷȥ죬һһ࿴ᣬʱֶûˡ
ʵ۵ڲŷŮôŪЩʲô˼ǰʮûôıŤȴԽÿµķ룿͸ǰûкúоŮ˵ӲôźһĲֲ֪ôźáӦܣӦܡüţһһ̾˰ŵУúЩ߰Ķйտ˿ϣֲݣţôǣҶǵĺô㲻ʲôġЦ£ǵԵԭҰñȽ϶࣬Ҳܡζúãأ㵹ԸɽˮϲԭޡҶ㣬ʲô
˵ᣬγصĹǽδѵҪһʵΪꣿҲԣأҪӣ޿ɺǣϽܲˡ˵˼ɵĲһǰ磬ʺҪӡҲҪΪǧȡһ£ԼʮǰʱˣйӣʺҪҲҪĸٻһദʱ⡣
⣬ĶҪķŭݵĿ˵ӳڿϣһָס۾ģֿˣûһֱǿƵģڱŪʵЩ
̾Ҫòôò˻᲻Ԩ˵ö࣬ȴûٰ֡
лҪ˵
л*͡Ϲϰ56836532437896lena2100sanzuwufeiahan636311218335ޡµ΢Ƿǡ롢¾աСС111xuemiaomiaoˮ顢upmoon980667ֻƬJoy¡3000db3151970sunnywang408052anniedaiӡ¥3š޴µĵס
л3338848椡7831496ԱơAdouyaJoyceޡȿݿ񵯡
лӡllpphhddxxkeiskei11874452ڡ


123

εЭ̲ɢ,ʵ۴ó̫ɢԼһ˴վ˺ܾáǸԱˣǾְβ,Ҳν,Ҫµģ,ǵùԹߡֻǻʺ,ԭôõӣվüģʮ,;,Ϊ˷ûʲô۵ģǶԴԵ,֪ôǰͬˡ
һŲ⣬ùһ̧Ѿ˳ıϡȻǰǽȥưɣٲżйҴͱ𴦲һվ̫࣬Ҫֹ̧ͨסˡ·зʱƼͷ򣬺춥ӵҽæдץҩפһ̾Żʺֱˡ׶ãͷҪƲҩ̫̫˵ⷿϱֲǸԪģΪϧ˺ܶࡣల£ȴϣķչ飬ԻʺҲѸᣬѡ
ǽϵĲóŸ˳ţ񻨵ᣵϿһ紵졣ʺúãļҵģ
ֵӣͳ벼衼ҵġ
ڿŮĻ񣬴µáʵţʺ޺ϣͷϻöͷ緢ֿʼͷˡ
ǰû˻䲻һʺæµ׸ԽᵱˣүҲûкһ
ʵЯЦ޲ǳġԹص˵˾𿦣תϵĲӡһӬͷСȫչһɳżɰʹȦʮȻȴʻʺ󣬡æʲô
ʺ˲յʾԼڱˣӦٽڹҪѡˣϻͬ˵ﲻˣѡͻ飬µĶȥл䡣ȻƵҲͬôϸĥƺǷ׵ĵط
ʵ۶Ųյ˿ڣʣǷף
ʺػصѡƣԷû¹ÿһΣĴ˶˳֮꣬ûв󹬵ĵڻûͳҲʵķĪİȫǲˣôۣҵ˼ǣ棬ôӦڡͷڿڣסˣҲûʲô˵ˡûĽгΪ裬ֶӵġ
˵ʲôã壬ҲŴɻʵۣĶòԸ໨еڰϣƽûҪӵĴ㣬ЩŮ˹һӾ͵ˡ
ʺֱеҲűβŵһٶȫָأҶ֪ɡ̫ͬϻʲһ̫ϻǿ֮ɱ˷лҲ˼ҵĶӡ̫ʱѾʮλˣأһһֻȫģⲻɰ룬ҪȥеǴﶦʢ뵡˿ôãѰûļѣŶԵ˲Ųеģưõô˵źʹɫ˶򷢳ȥϸУҲź㣬ǰӰɣѲɻϢģԶ˶٣ЩȻûӣԼֻű㴫ڽӴˡͷҰﲻʲôæ͢
Ȳ˵ʵ۴Щһʹģѻ͵ǰ͵£ǧټ֮ìܣʲô˵ͷվ˽̤ҳ¶˸üǹҵģʲôżģҲжңǰգʮһӵ¶ˣҲԹ㡭޽㣬ٺͻ㱻Ϣô
ʺͷһ֪ٲҪȻûǣAĽָ֤˵ﻹǹġ˵ٶѾȥˣѵĿռҲʵƽĶۣⲢʲôҪ£׮׮վסţҲѡ
ǣ˵ˡ׵Ҳ֪ү˵ʲô
ʵŶǸˮĸζǾ˵
ʺҲ˵أײש졣ߵϴ£㷽㼸ϹףβСβΧżͭǮתȦһʳͶȥҪ˵㣬ߣҲȷʵǶϣ̫æүǶܸɵҲǸ¶źţҪϲҲˮ¥̨ſΪ룬ͱӦһʵŪóģαأû˵Ҳ˼̫ԣδǺ¡ͷ˹;ɣɺ󹬻жٻˣƵóڰܵס˵ƣŭչ鲻ãǰ˺Ǿͱ˳ˡ
ʵЦﲻôڣӦǰȫġ
ǰ˹ܳãùϽＸǧ˵ĳԺ˯չĳ檰һʲôȫ˵ȫûӣûְүһֱ̫ŵùˣ⻰Ǹÿ޻ǸЦ
ʺ˳˳Ļչ鲻ܰ˶һԡҪһˮƽҪֺ˱ˡүǧз˳ᢣôƫ˺õ˵أ
ûһλڶĻʺ˵Ļˮ©̨ʮǱĽȻһλͬֻ֪ˮĵý˵£˽ȴСϣͺΪô
ʵۻʱ㹩ˣ޻񡣡
ʺһĮȻ˵ʲôжˮҽᷢʮ꣬ôӦ֪ԸŵūŵĻҳ˺Ҳˡ
ʵﵽŭֱƵģûйСʺִúܺãָʹĵϢóۣƮƮһ䡰ԸԹΪءҲԴˡ
ôأһֱмˣԭô򵥡ܻ˽ģȻһ㡣˵̸ϣʧġϵ̾ϢãǱʱͰޣô꣬Ƿ޾ٰüûкһ
ʺ󱻴ĴĽʧ
ʵŲǻʵۣվ̩ɽۣ֮͵³ҲֻѰĹǰ˵飬Ҳϡ޲иģֵҲãҲãתء㣬ﲻ޵Ļʺ󣬸ǿԽĵѡ֮䣬˵飬̸ϡ޲㣬ҲޣֻŪ˲ߵһ𡣵ǼʮദҲԲˡЩһֱ˵ģ˽죬Ҳòóһۡߵ£ŻȻŪĻüе޹ʹ˵ãͷһ˵ĻʴûС˵̫ƽǰӺֵǲأǱôǰЭһзͳƲݵԽԽ޵λ硭ҲС˵ЩⲻǲУ޺γֻ֣Ҫúõģ޾;úǡʮһһεĻۣһӶáһ仰ôᷢΪޣײ롣ûаν޵Σ޴ûҪӡ
˵þܵί񣬵ǻʺϻǱ÷顣ʮûһŮЩ㹷¶òãڣͿԿʺж಻˵ڣ֤һֱǹڻġʲôںƽϣǰԴ̣ͷãԵòԾˡ˵зϺ˼ɣڻάԭ״Ժأһ飬ҵӣʲô˿⣿ҪǷô죿ô죿
뷨ˣ̻Ȼ˺һңһ˾ͳȥʵ۴󾪣æȥ׳ס˰ӣŵͷ˿
ϸЩӹǾˤô̫ˣͷŮźӡ
ֻŽŽӦʺģ֪ʲô£ҲҶʣž˷޺ϡ
ʺɫҰףԿԵĿʵίʵԼҲ˴룬ϸ˲裬˼̫Ƿ˵ԭûʲôţǼģ˵գҲĵúӣ󹬣㻹Ǽǡ񿴻ţʲôٴޡ
ȥˣżʱĿĺˮźϸߡʺãȻٳٵĿһۣصһͿˡ
ָϽȥᣬܿޣ񣬲ֵʲô¶ǺúʲôȥĿأ
ҲȰҵӣүҲ۶խԼԼĿˣǸ˱ˣ
ʺˣͲǸܾµˣֻ˶С̡ô΢Žʲô˵ţ濿ס궼ҪɢƵģĿһĽʹֱ˶ġͻȻ﷭ӿͦӱһѪŵøǰ˼
š۶ᣬʲôˣץסֵ֣֪ûү˵ͷӱ
Ȼħ֢ˣ뺢뵽زֺԿһۣεӦ˸
лҪ˵
лkbdsbcfanfan12107098sunnywangɣҶѿѿmiumiu*͡С5842891̡СߡֻƬasawareikekeңƮءӡ㶹ŵұҡyang*ĵף
л13542248*͡顢Сwwwcom񵯣
лĻڣ
лˮɫǳˮը





124

µ׵ѡû¶,˵ѡŮ¥ʺѡѡͷʮ,ʮμ,߼֣ĴʮʱǽλǴͻ飬ȫÿۺ˼
أҡԴ룬ЩƽˣҪľǸ߸˴ÿ˿ϼһȦĸ˿ԭʲôط֪ĳһ쿴ӶϿһ仨,Ҫư죬иǰ˶͡
ôģеֵζү,Ⱥȥãǳϻ̳ϿֵģźɣקΪȡ˵һЩóĶʲô̵ˣ桢ģϵʮԶأѹ˵ɬȤ¡
ʵ˼ԸᡣʱƢ˵ûأ˱һ˰һԣֹı⣬Ҳ˵ʲôԩĪ׵Сϱһͷ˵һͷ͵ﻹµĵһˣô棿ǰײһ¶Ҫųһ亹ɽתˮתСˣü˼죬᲻ãûӺƲϵ
ѡóﱸȺӱȥˣ˺ܾãȥ˲ɲɣ𰸿ǲɡȻɣͦŸӣȥıҪ˿ϼӱϿС̫׽棬糿¶ˮϣ̫չġŪ˼ʵλ̬ˣûϰ߾û뵱Ȼѻʵۿһ˵ģʵԡκˣ⹬ﶼǻ˶ʺܲɡˣܹ;ɡǰŮʱվɰһȦڣûǻصԭĺáû̹̹ӡҲգʧҲգٲôԸĻˡ
үأñǰӺöˡ糿ϳɢ˳鷿սӡγԹŵЪźϴԼڴµż̧ͷ˯óģӡ
¾ģˮһںʧδľʧȥˡ滻ִⶼˣֻºһȴЬԶԶĿǸۺɫ׶ӲÿжõϵĴԼơ
ĥأݽҧ䣬ִϲˣӹȥƣ
ĵĳԺšӽͦ࣬ҪסԱڿӣźͽ˱ҪǷһѿӣȡӡгͼֺÿڲʡ
һ񣬡СİСϲˣСϲ裬鱣Ӱү˳˳أСͰүĸӾ
Եͷͼݼλˣͷ͡
ݲԶԶĿͷ߶߶Զ˵֪ܲ尢ͷֻҲǻʺūŵ׾㡣̫̫Ҫģʱ粽ˡ
ЦЦȥĸӰŪҽʵأˡ
˺üʲôģ⻰ɲ˵ܲǻô
ǵǣܲɼǷˣһ췢ֱҪôסҪǺŲȥˡݣҪǲȺӣ˶вУ
Ŀӵ˼ǣ
˵ģתͳȥ
ʵ˯ˣΰѼڶ߻үӡţ
˾䣬ƤƳôˣ
л˵ڽ̤ϣһӿŲ⡣
ʵ۱ˣһ˵лƵƤʱתˣ߬űǣ䱸Ĵ˵ʲô
ôңҺ˵ġЦ֣Ǳʱʲôó
ʵŶǱۡˣáһЩ伮Ų£͵ͷȥᲱ˯}ûţСԣʲôѽ
ͷƤûʲôҲϼңûȥֿϧģҪʱȥƣĵЦӵĹۡһͬ졣
Ų£ﰵȥûʲôǲ֪Ҫʲô۶ӡ˵ʲôͷҪĨǡ
ˣһϸߣôңҿˡʵ˵ʵҲûʲô˭˭أǰʱʹ죬ȥˣھ͵ŸءҲڹӣ֧Ӧȥòã
ȥʵȻû⣬úõĽ֦ҶͷȥֲǼ˵µشЬӵµ̫Ϲء
ейżڵϲ˺ü£ǰûʱ˵ҪҽģԣҪôͷҲ룬ô죿
ʵܲͷƤе㷢飬ǰӹŻ˵۵ûˣϹ̽ͷͷƵڳŮ˻ݡʱĵÿ£ϸһȨ⣬ҲòصĿǡ֮Ĳޣ˶࣬˭ܵһʧšԽɵֵԽףĸˣͷٳϹűڿ꣬мܲס
üͷޱȼѵãӹŵûĸ⽨ġⱲˣ޿ܻͷ
Ӣ庣̣˭֪ҲڿͳǸˡ˵ҪǰıӦ˾ͳɡҸ˵ȥҲûʲôġ
쿪أʵ۾⣬ͱӦһ㻳ŻãҪҲ򷢳ߵطأʲô乬˵𣿡
Ҳ֪ԼҪ񣬿ԽٽĿ־įȦָͷŪϥͷĽҡһۣӣǺú˵˵
ôһֱŲ¶ʵһ£ʹڳûġһ·ӶˣȴƺнԶˡⲻǺͷԭƴڻĶİǸäһֱ¶ģϲǸͿħƵġڿԼһֻ󹬰ݵû˱ɫƦȥˣĵö࣬ķ̧ͷүͷѾԭֻˡ
һֱöԲס㡣ʵ˵û̧ͷ̫Ҫ㣬ĿǰƺǺ㡣
һ·߸裬ӦǻŽصġ˼ҪʲôûУһô壬ţҲϡ֪ģҡҡͷô˵ܸһû׻ֻһ׮Լ˺ܾã֪ôڡӶ֪ɣ
Сʵ΢ǣ֪
˽ģͺӷֿӣ⺢ʮ»̥ģΪʲôĸףŪ½ǣ˶ٲŵ֪˵⻰ǿѣҾۡʺӺüػлָ硣ǸСӣ¶ԺкôҶסʵߴҲ⾰ɾҪģ᲻£ô죿Ӳ߳ͷͳѪȥĲӣӣǵĺӣԼšôе㲻ôһ巳˵û⣬ԭ̵ģǱﲻסˡҲ֪ҹʢסͣԾ̯ơҳɣס˾ҡȺ˵أһǸŮʺҲʣ˵ɲɣ
ʵʵѣǰ磬Ǳ֮ӣڹ⡣ϱﴫĹأҪģҲҪһһ̾ϢŰϥͷϣôأҲ¶ʺҪ޿ɺǣֻǾؾͱߣϴٱߣͷȨһ¡Ҫϸ룬ҲǸӵĺ÷ȥǱסȥ԰ɣ˵ȥҲ˳Щ԰̫ǣȥ԰徲óȥţȴ걸ٹȥô
ѾòˣȻסͬƵڣϽǣѾңĺȥˡͷҶӵġ
Ĩۣôӻ˵ģʵۿЦǼԣҶϧܹ׼ãҪǸСӣһģҾͽλʱͷܶЩῴڻʺ󡭡ҲƼˣ紵˶ܵǴǰˡϾʮ꣬ҲȫĲţһ׮¡ⱲӲԵҩʲô취ˡһûǻǻ֪ĸӵĻʲôԵʱҺظùͷɻعͷ룬γǸˣ㿴ǺúõģҴӦ㣬ͷĺȫԼǰӥд֡ȢסϴϵӳٲĥҶһ̥˺ҵ˼𣿡
˵Чû͸˵ףֻҪкһζܲˣô죿ʵͺܺˣҪˡĲ㣬ʲôʱͷ
лҪ˵
л*͡С롢RongRongɺɺpetroluo86421168812107098ֻƬĵף
лˮɫĻڣ
л11874452ǳˮը
λֽר￴ǳƣֻдרˣлǣϹ


125

˳,ػʵǰͻʺ֪,ȥеʱʺֻǵͷ,ȥ԰С,¶౸Щտţȱʲôʲôֻܽ˽ػȻȥ졣
Կ,ΪѾҪ趨ʡ,żһϻشԼжʮû,ƻʺ,Խ,ɣʮƵġ
ԵˣѹӲĳ֮ǰԹڿԾûʺҲסϾû˺ԼҲٳͻʵۡȻͼ˻ţ˭ΪԼĽǣÿﶼһַֻ̣ͬˡ
ǰҴҴǣҲҪӡǸˣԺ٣ССǿȥͺˡ
Զ裬ʺһۣ⶯촽Ҫ˵ʲô׻˻ȥһ̾㻹ô
زģ˵ʵʺںĻǻã֪ȴҲԸ˵ơҪǽûвĵʺҲʱְɣǰӲűʵòһͨڰҲհǰ˺ˡ
˵ͷǼңūŻǻġ
ʺ۵ͺãȥ԰ӾɢɢҪõסϾɽʪ󣬴Ҳá
Ӧ׸˳˳
߳˳ţ̫ʱعͷĴţŹ꣬ÿֻңڿ뿪ˡǻСһĽԷҲִĳС
·ʵ糯δͬУǼǰ˼ʮͣһ˺ƺƵԷڴͷï֦ܵҶԾĽʯһ·ǰ߲Ĺ㡣ǻ֪ĸоϷǸˣʧɢųԲضүϺܣڳ¥ŭڡǻڣžضˡ
ԿΧʵЦӽµĿʼү˵˽飬ԼӸ͵ݻسתɳӹ꣬øС
иУڵ˾԰ǰ԰ӽɽϣǸּйԷﾰɫΪϽѹֺͺأͱţٲȻѾ˼ˡ
ǰ·Ϻϸ£Цҵӣ֪徲үָիţǵط£һ׼ϲ
ܹǵԵȥģǸĵˣλСУֱӹ˼ҽӡԽ𣿲ǡ׼˹ѣһˣ׼һƷ
իĹȽ⣬Ǹεĸ֡Ӹߴ¿۴αȵĺߵ˳ԲεĻ̳£еϿĸ¥԰ǸԲˮأ㣬Ϫˮ峺һõסȣ߽ˮ鿣ǾǼի
طãҲݲӵūңⱲӻϾ԰סӣȫӵĸ
̧ͷҶիҲʥ˵ڼġү˹ҪĿһСӣ͵һЦŤͷԳٵҳ˹ҲүˣȻߣҺúźˣ׻ǲĵģⲻһжи
ӴҵЦû֦ҲūģǵҲһġòūţūһˡļүūүܡţ˵ͼҪأ˵ǰһָƣ̫̫Ͷˣ
һ̧ۣؾЯؾȻµĵطЩƫȳƺûǰˡæǰӭ˼ӣ
˾ףҲûʲôģһĿˡؾ˱Ťô˵ͤֻ顣Թͦˡ
˾䣬ƨɴˡ
һ죬ƨɴ󣬿Ҳˡ
طЦǲŮ˼һӣ͵ðѹͷװΪôãһһ˶ﰡǶɼˣˡӸү̧ӹҾͷˡôֻСү˾ͳɻ顣ۣСҲռˣҵӶ͸ˡǷһ޳ţⱲӵĲҲͰˡ
˵ؾСүòǰŲ´̽СүǼȥˣͶ˵𣿴ô
ط˿ؾԸ˵
ؾ̫˼Ť˿ڣûףҹҴ´Ҷӣûж
ЦҾ֪ǸƣŲţ
ɲؾշ죬ϻص㣬ҵӵڳΪȥ̣˴ԽˮŪһϡʪ
ǵƮ˶ԶţͶš˾Ͷˣ컹û͸أˤҪòġ
ؾ־š黨ӵĶѽ͹ǻϣݡ֦
ֱҡͷȱ۶ûҩΡֳɵͲãѲһЦԿؾտʼôףЩϲСүˡԼǹˣһĥ߰˷֣˳˳ˮСүĵģӣĴ˭̹
ؾƳһۣǼ©ô
ϹҲסô˵ʱҲǱ̫̫ҵԧ졭ǸⲻкôСүҲԵ޷ݵġĺϣǺúõģҰɲɣ
ؾͷӣ˵ﻰȡԼ߯ɨˡ˼ȫүǶȡȳҾǸรõǸȫȫβģôҲ㶪
˵⻰ʱΪ˲Сүָ˾ᶽҵСͷոڿؾСү˸飬ֻһԼָּ˲ģСүûʲô˼ͷ߶Ҫܲ˱˵Ȣ˸νţΪҲֻеԼЩؾ񼰣ҸЩˡ
طԽ˵ԽбˣϽĴ˵ҽŮƹûУǸ绹Ǹ񣿡
ЦЦҲû˵һ׼Ǹ硣
ǸáطüЦ˵귨ϻϸųǰ˰һǧˣİ֣˼һ˵
ྐྵأһ˵Ǻôʲô۶Ƶ֣
æ˼ңĻԽԽãϢλȣô˵㻹⣿ط˸ıˣôһģƤǳôҪһڶ˼˵Ǵ󸻴ĺһٵеĸǸ·Ҫٵġ
εЦʵ۵ĶӲ٣˭ҹ֪귨ͳ̫үɣ˵û˰ɣ˵һûͱ׼񡣡
̫үһ֣Ϳˣܲأط˲Ǹϲ˵ϲǮҲӦɩǮׯʮͭǮȾɫ׼ŵ͵ȥʩƣ޳ȥĹŮҲóȥˮ˼ҹΨԿϹҲй⣬زˣ˰ĥ̷԰վĥϳ弦ѣұˡ
ϹⱲûϺˣء׹ֵٶ˵ȷʵֺЦԵ԰סܵôϡ˽䣬Լ˺˵
طӦˣʺӵС֣عֱү˵ʲô
ڵ·ӣůůģ˺üģ˵ٺúĥңè£ϻáô磬ССֵĶ
ϻ磬ˣؾһͷɱŻˣ˼ҶиģǼҵĽϻ񻰡
ǰϵЦõĴˣɽݴԶ࣬γֿˣһҲȤ
ΧһƳӵŲˡط˵͵ӴؾӣʾӭݡҲվһæУЦöأؽ԰Ӿס°ɣ޲ڵʱ޶Ӧ
ط˱øεѣæؿͷūŻ֣̿ūܲүūŵˣ
ʵ۵ܴȣﲻȹûôصĹءܽУ޵Ҳ˸ٳڲһ԰˽լǰҲǸŮ԰תͷԵ֣˵˶˶೤ʱ򣿱ˣס£շġ
֪ʲôֵЪʱˣϰߣѾԼ˯ˡôĸЦҲǵģ˾߶졣ҽȴͶȥͷЪ˾ٽ˵
ط˰׵ʵһ֪ӣȴĸԾӡͷȻţɿǣЯؾիȥˡ
ƽһЦô
ǸҴˣǣˮߣһǸ¶е±¶ˡ
е֣Ϊʲô
ʺⲻôգգۣٿĶӣ޵İжҲ㣬û͵ιȺ֮лʲôȤ
лҪ˵
л1331979*͡СС111100è9801lwjluoĵף
л*͵񵯣
лˮɫ𰡢Ļڣ
Ϲ



126

˵ʮ»̥,ʵֻǸͳ˵ԵĶԽԽ,ˮ,ߺܲ㡣һԾܲס,һյˮȻ,Ҫˡ
ʱ򣬾ʮšûкүǣûнλӦӡǳɺϣˣͻϡʹǵģ£,ȲҪӡǼ¶,ҹ˯õСԩң֪˭һ㡣
û̫ڴ⿴ԶĻ谵ͷţܵ÷ɿ졣Ҳһ꣬үûһš˵Ӿһ̣úȫˣ򲻺ʬ޴档ǷģЩȻԵãҲϣ㹻ĺ֧š
ţæָ˰¡йʹĵ˴ʱһ͹аǬ幬ײʯ˵˳ƽ
Ǿϸѡģ׶˲ýмʮ꾭ˣǰظ֤һźá˵˼׻̧ľۡľ롢ľǡСľϽ滹һձôųеˣקʣЩǸʲôģ
ֽӿڵӱ£ЩǴϺӳͰүõġͷС˵أϵĶðϲ͹Բˡ
ŶֵôҲҪȫ˼ҵģһˣ߻ʺһŴˡ
ʵô󣬹Ӧ֪ˡֻʺҲǸԼ˳ˮ顣
ֶȥˣط֣㿴ÿܺãⲽҲ㲻ˡ˵ʺΪˣСүҲƽôˣԺһӡ
˵ǣôЩˣÿ÷¡Ա˵һĳһ񣬹ͷ±Ͽ϶ѵСɽƵģ⺢ӵĴСʮס۵Ǽҡצ̻ɼϻûѾϣܰȻֻλʵε۾ֱˣίô
ط˳⿴˿үϳһʱ㷢磬ϢԼڽǵأ𼱣ͷһ̥ûô죬ô˵ҲҪʮʱ
̾˿ᡣ
طһ̽/󣬿οžˣžˡ£ͷ̥ѣͺˡ˵ֻ񣬻ͷаʹأ
ʹʱԭȳˣҲ̵סԱ۾㱻صһ졣ʱ£һźɫļӣǰ˶京Ϊվ˶ӣָűǼһٳתôˣ˷꣬ûܳ߳ϽǡΪǣңһҪʹӢһˣΪˣҲΪĶӡ
֪˴ǲм䶼ʬŪһ顣Ķʹˣʹѹһۣʵ۾ǰ
Ȼˣôң
˯ţЪЦúǿ̤Ķӡ֪ˣﹰôһ飬ƣϻǸͨ͸ӣһ
ЦЦڣ͸ˡſ˫ˣ
ϲ䣬˵аˣ֪ת̥Ƕˡ
ͦ˼үǵļˡҲǣӣүô£
ʵʵû˵Ǻ£Ҫֵ׳׳ǰЩ¶ܹ̫һ˵ˣֻҪĵϢͳɡأԼһɽڲϿ
ץָףΪ˵ϹҲûǲǹ˸ô뺣Ҫӡ
ӶۣͱŪȥˡСҲŬƺֱ׹ۿҪʼˣżɣҪˣߣߵԶԶģȥ
һӿԻʵ۶׸С˺죬үҪˡүƼݣūǺź򡣡
æµʵ᲻ãֲУվڵĽάȡĺʱ౻һֻסˣÿһ¶ޱʹࡣӣĵĸмģֺ޲⺢Ӵû
ǽ߰Ѫﲻĸףߣɤӽжܹ
طæȥȰοүģūſţͷԴĻʱˡŮӶȰߣҲЩϻˣҲʹϾǣϽȥɣҪˡ
ٽİ˳ȥիһˣӷ㶣ֱ˻ߵĽŷԼӴѾŲˡ
ӣûүǱʮǰ̫ϻʸǰʱ̫ӵĸʹүȥ˸һ׹󣬶˵̫ϻʲʹǺ۵Ļ׹ݣǬ幬Ūʮ˲үʱʮͣŻػһӲûһüëԵã˵ʲôţ׼˵ģү̫ϻһǳ֡ѿ治ɫǾס˵һ۲
ֻôŲ¶Ҳûү˼̱ˣǰƼݣλү¥أūһ仰ӲһܰġͷŮŴһҹǳ¶ͰͶţȵ¥ȥūźţһϢӣҲʡСڡĵûš
ʵ۲ߣǵֲ֧סֱΣûκΣ˼ի԰ӡ
¥իжξ룬ĽˣĻȴ¥ҲסûͷӬƵתһ̾һ̾ŪüλүձүǼжŮܸǲรҲػϢŶһ򷢡үôڷûżϻʮⲻͨ
ЪЪתˣתΡүȦΰᵽ˴м䣬ŵӣûİ취һ֣ȣ
޳ʱ˵ˣʵ۶һ£ǳѪˣǲǣ
λ˳ᢵүɵˣʲôѽǳѪ˸ү˵ˣӲѪأңŮƽʱðÿ¼Ҳϰˣ˵Ѫޣûʲô
ʵһ˵˻𣿿ɼǸѪˣ
һûˣʵҲϸߡүڴ۶˵֪ȷǡأ²һⲻΪ˰οң
ʮүСҲûͨÿѪ¶ܺ棬׷үʣ磬ĶϳѪôɣ̫ҽ
ү°ͣС磬ͷ𣬱˵Ѫˣûꡣ
Ĭͷڵ﷢죬һݶϡүЩ꣬ϲƳ԰תתˡٿүҲȷʵֵ˵ļĶΪŮߵҲ湻ġ
ôİ⣬ֻŶͷʵתȦŲе£һ飬߶߶˵ʲô߽ԭظšʵͣЩҲΪʱͨˣǸӷ䣬ĸƽˡ
Ҳίʵ֪ôѡ˵ģͷըˣһһڶλʱˣججѾľ˾
ãȻĹˣ˺򣬻ԾڵɴҹȾˡʹжݵɿ죬ûüϢһֵľʹϮòŬС簡ֱҪ°˺ˣۣ۵ʹʧڱϺǳ⣬ޣйʹźӣӵ鲻ôȥҪµģʹ
ӣߴţүˣܿͷˣСǧסͲôһˣ
ԾܲסֻҪˡûˣĶȥķתڵĳҪ˯ȥȻĵžž죬ӣ˯ڵأ˯˶ԲסûУ
ǰĶ룬˾ҲˣҪұŮȥˡôһ룬׾ҲܵԡǿۣǰĽʲô塣Ƕȴ飬Ŵ˵ǴСҪš°ţһ¾͸ˡ˻裬ˣͷˡһͷ뿴ϻ糤ʲô⺢˵ȹҪ͵˳˳ĳ
˱ͷװһһƣԼѵǸСͷɣоѾ˼£С£YͻȻһɿ죬ϻͳˡ
س˴࣬ͷٴεҲԼǲˣʵȴװ׿ϡһصپ¥ϹڼիճվţԼҲֻʣںʱ⡣͵һ޴ͷȣ档
лҪ˵
л*͡衢J11fanfanࡢ4211688ˮˮswinowĵף
л񵯣
лˮɫڣ
Ϲ




127

˺ˡүǴһ,һ,ŷŮôסĸรǶܿ,ԺҪƴ,úòǡ
ϸʪ۽,̨ϵĺӧơү˻̫źͷ,үȴһס,үס,ȥ,ϲأ
µú,ٴɡȥӦʵ۸ӵģп,Լۡ
үӿЦģֻ޶ͳಲˡ
ʵվµţðҲûӵĿſڴϣɴеĽŲ̽ԵĶأ˴ӳˡԵĸױŸϲ٣һӺͱķǴѺҡ
ʵۿ첽ӭȥԺòã
ط˵ӿܺã۵òˣ˯ˡҵȵȣͷѪٽȥ˵ŰѸ첲̧̧үϲλС硣ͷ߽أֵڳü۶С죬һģӿ̳ģ
ʵڲչȥӺͨͨģҲȻֻʣﾡϻԵĺӡ
ޱ׾İȦҡ״˽ﲻܲˣȫĵĿǴϰһ⣬Сǻ˾Ÿµı
طЦٽϣøʰ걧ʰ밲
ӯķ§ڻﲻʲôȴôѡźӣ֣Ķڼ¶ָͷһûôСˣһСľˡɬҡţҡߵʱȱ𱧻عĸӴ졣ٴҲҪ
⻰û˭ԸȺ˵ף׸ǡ
ڱ̽ͷ̽ԣѽȫһ׼ǸõСүӣؿ̫ˡ
ôһ㣬ʵγѣˣ㴫ּ⣬˽ȥɣ
һüɫ巢㶵ط˹֣̫̫ϲˣѽҹ̽ˣּлɣ˵ճҴŵˮ鿱үݻȥˡ
˹ˣطһң˼ϸϸ󹬵ĵȼͷɣϲǹһĥˣǰܾүҴӲһ㣬񿴣ôƸĵǹҫ鹵Ĵϲ¶
ͷл¡ûܿ࣬үūһӸм㡣
ʵˣɢ𿦰ɣԸõõģһʹӦλֻǿûϺûᡣ˶ӣʲô⹦͸Ҳһ죬޻ͷз͡˻԰Ϣأȥкһ鲻ˡȫˡ
ط˵˸Ůֽ˹еϲռһС룬ô˵涣Ψʥݸǰʧǣᣬȴ˵һԣ˴Ϣȥˡ
ʵ۶Ū£ϻ۾ģûȫſҿһ㣬ãúһϲñסǼףСӿ̣һζʵۿĿǣʹǰӵƵתȦ˵ţӣȴպϽϻϲ֡عֱ˺Щ伮ûĸ۵ģȽٺú÷ʱ糯ūذ꣬˱ƽܵĽݱأƶɣöӣҪͷ£°նмǣۣаꡣ
Ҵֶ豣ķҶ죬ĵ˵ǲ߸ү۰Ǻ£꣬ﻹд÷磬һǺŰүôˣԥ˺ܾãأиôҪԴģֻӲͷƤǰ˫үأͷʹһѾҲӰѰ罻ūǷ̣ȰЪˣūͰү͹밲
ʵô˶ҹ¶ûܺæŵӻ԰ѶʵˣĿǰѺӱ˼ի
æŸϴѪˮһĶ˳÷飬ֻ˿Ŵ챧ɵš㶼ˣ濪ʼѬӣ۽ǽżڵִϣۣɫҰסʹ˰ɣҲȣ߬ȭͷü˵ʹѵ
ͷͣѵĶ֧˳ȥԼڴǰҴҴǣ̽̽ů˵Ů꺢ӣҲǸؿڣҪСӦϸ˵㡱£촽ϣģߡ
˸ӿƣ֪ԼҲߡ˵֪ĸ˽֣ԼĸʮˡжҲûжĸ飬ʹӾˣᡣ룬ֱΪӡ
ϻ·ǲڻʺ£͵ѡϳӵĹأûԤһȻ󲨡ˮһӿ̫ϻһۻƤӰشϾӹܹƾһʱϲȡᡣǰѺӱߣ־öԲԽľһôʵѡ
£
̧ͷˣôҽͳԵ
ҡҡͷһţá
ʵ΢һ죬Ц˼룬ӣҪҪģֻ溦¡ѹԼͷϣֻһԺٲˡ
ָϻǿЦҶ˵ˣͷѣԽԽ˳ĺںӣСҧŴβͣһ
޵ĶǺô˳ҲҪˡûԼĸܣܵˣԼҲסŤͷ⿴֪Һӣæ𼱣ǱԺȥˡҲͽȥúϢһеϴ˵
˵ҹȥЪţź򡣡
һ˯˵ŲøһЩ۾ŨܵĽëסۣ̲סչȥԣԽԽÿǷ㣬ûýȢԹңµʱ㡣ϻܲ£뷨ӡͻʺһܳӣҪֻҲġͬ飬˲ǲġȻˣӦ͸ĸദʱҲôܼǿǲǣôҲںһһˣͷֲȱ
㲻ԿΪ˯ˣȴĿڣ˵ЩʲôҪг⣬źӰɣ
СϲЦʸٰ̫Ҳû˵źӣǰûҪʤˣϵãòʷô
Qű˵һˣĪƵ
𣿡ͷĥ϶רźˣҲ֪ʲôá
סһָͷֻҪҿ㣬ҪһȥʮûϢ
£ԸᡣʵĶһγܹ޽ҵķģô˵ҿҪѳ͢ᵽ԰ˡ
ػ˰ûԭѾ˯ˡ
˵һսôֵһЩҲͷۡǶۣ̫ңԼһ㣬ûûˡһö¶Ϣθ֭Ѫ͡δ֮ҪҩûϢԿҲ֣һɫĺ쾬ףףԵģ˵ö¶Щɾ
ϵǵ㲻泩Ӷܻ⡣Ӱϻ͵Сԣ˸ϲò֡˼СС۾ʲôССġι̣Ǿ죬ָͷ촽Ƕˣ£סһͨ˱/
쿴氡ЦСӾָͷۡ
ط˿ڣŪԼӣǸģæкĸι̣һͷǣ磬ͷ
ԲںЩͷѲ飬ô㲻ô
ӻعЦҵĹιôӣ֪ıĸأҪ˵ι̣ȣſʼֱۣҪһƤƵġ컹ûˡʱһͺãʲô¶иϰô
⻰ط˵ڿദŸտʼιһڣͷһڡÿô֭Ӳıȥǵʯͷһ˵Ӳףٺ»ֲ࣬Ǹ
һĸֻж˵ʵٵÿ磬ٸӶǮ¸ҾġҲ֪ģͷڰǱӣҲʱʱڸǰһжȫˡ
ӱŰ粻ָͷߵʾл
еʽϴϻ߳˾졣ԽƺԽϲô£Ҫүı£˵ʺһͬôѾѵֹ۵һˡ
лҪ˵
л衢33롢11218335Nikij114211688¥³³顢롢ԡСĵף
л*͡𨡢crystalkkitty񵯣
лˮɫ𰡢椻ڣ
Ϲ


128

,̫Ѿ,ֻ΢΢ůһһ纮ʺ££멣԰,Ǿͷã˼;ú̫ܳûл,˶ή,ʵڷ,ֻЪš
ǹŮĵطװκܿʺϲĲãʻܬ微ǽͨʽ®ñݼ裬վڵ¿ޱ߶˿򣬲η
ԵĺѾˣǸС硣ӻû͹ȴĸе㡣ͷ˻˵ϴٽҲԽܡžʹĺӣ˵ͱˣȷʵе㲻顣
үûô¯عͷʱܲ´һӹȥͰˣôĳٳٶ
֮ȻԽѶᡣүҪϸϸãС粻ͬڱ
ʺ˵ͷ֪ʲôҪӲãҲϾ԰ȥơ
ӱ𼱣Ǵ˵ôͽаݼʶϰЩġʺǿˣÿ£ֻСϣүûͨҲģͷ磬үʱ⣬ʺܲ
ʺɣ˵ϻãضûͷԵġ
ɲЦЩϡŹֵ뷨Ļӻû˵˭ġ
ʺ󸽺ţЩ˸Уૣӣһүǿô죿
˼ɵҲʺһ˵ͬܣҲ֪ôοáӵбսڼĹһգиӰƹ̧ͷԭүϡ
ºã䣿Цʣʺ밲˫ְӲã񡣡
ʺݸһûϵϲأ磬Ǽ¶
˵һԣʵ۽ֲݡ
⼸æҲûէһˣ£ҲήҡͷݺһͻȻ޲ߵĸоǰ룬ԼʵûΪʲô磬ȴѰ˸ɾڻʺıϣ߬йͷӡʵǿյģɢˡһֱսսǰЩԴԣǲҹڻ̿ţ
ʵ۾ۣϾʮˡʺӹĸ׺ֺô治ȡϸĴ꣬ģɵɹ̫кô޵оɢɢҲԼôǿЩ޴ȥҶɽҰĺ죬⾳
ȹ´ǣҲ֪ôˣ˺ܶҩáҩͷģҲٺˣȥɣ
伲ҽɲɣΡһ˼ͷԲں֪Ҳ͹ȥˡʵһֱԸ󴫽ʿƣʵ޵˼ûʲôҽҲһ
ҶŲȥɳɳһƬ졣˵Ĭһŵ˵ŲȰҡµõ첡̫ҽ˵ǡôҲûͷүⲡ˵ġ
ʵ֪ʲôΨò˵£ϻĪѹʺռ˴룬Ӧùƽ񵭣ʺҲǲ֡
ܸʲôİοأϻּۻۣе㿪˿ڣȨ˺þòŵ˰Ѹ͹Իӣû밲ǰͶиˡ
˺ܾõ£ϢǴĸһʺ˷ϲ£һ¾˹ʣͷ罻ֻܷģһ
ʵһ£ֻ֪Сչ߯࣬ӳŲסߵԳӣ㡣Ҳû㲻ްɣ
ʲôɹֵأλ£ԼͽʹˡʺҲȷʵģλã˳ںӡһüҪҲӡԼҪ˵ˡӱΪ˲ûӹĸҪ̫ڣʲô𣿡
˵ȷʵɻʵ۵˽ģ飬ͨˣĸӶм㡣
ʺЦЦԭֻ䵱ķûлĻȰѺӱͷôԺ˵ɣʯ·ϻţʻʵۣܽϻҲɻи⻹ϻϻүô
ʵЦˣ巡̫ҡ˵عˣع
ʺЦ巼ô֪˼ô˷顣Ȼ£Ҳûʲôֻǽݻ̫СٳáŽĸ׵λִ֣£̲ĵҲ֪
ʵ׵ǣƽƽҪġ
ʺչ⣬۳񡣻ʵתͷ촽ˣƤ㲲ɣ֣á
ٻһۣȻ˵Ҳ֪ܻá
ʵֻͷһˮ͸ûױļ޸ʱǻһ͡ʮѣôͳȥأ
Ҫ룬Ǿʮľţοࣿĸ첲οʲôóԣʲô棬ЩСֻ֢˷磬Լͺˡ
Ҫ컯ϧͣ²Ӻվţһӣò͸ʵʧܡͿĻ˶ʮ꣬ΨһҵǼ޸㡣Цͻ֮Ҳ㣬˵Ұ·ӣһţ˭֪졣ʮҺãܸм㡣ʵܾͶ̥ñ޸ʺҡ
˵Ļ֣õԤСʵü˵Ҫˣܵһϲ
ǰػָƬôϤͼˣܼǵƬˮоĲһ½һµģں˼룬ʲôҪ֢ôһϲľЩ˵ҪĽôⲻȫٲ෽㡣
˵˱ͷԸʡáһֵѡͷŮ㲻ԸЩָȥɣҲһ׮¡оǹЩ͵ȵǣϹʱ̫˿¹ûˣ߯ЩôӦ˵ʮտ£̿裬һֻʮ̿ʲôãڷϿǷˣͷಹɣ
ʵ۶ԺﲻģǰԾҲпֻæˡʺֿڣӦеԭۣԳӽõġȻ˵ˣȫ˼ˡ
ʺҲҪ㷢׼Ӷ١
ɣʵ۱̾Ϣίʵ޵Ĳ㣬˵¹öãеϲ㣬͹Ůһͳȥ֪˵ζ˵һƽͷգ϶û¶٣ʲô£
ʺæܹȨʱһͨûд̫ѹЩ¹άֵġ
ά֣Ǳ뾫ϸ㡣￪ҲһЩûģӾ͹ýͰ͡ʵƲǿЦһͷԺûá
ʺϻţ˵ûֶβ⹬Ūһҡ
ʵ֪ϻصĻܵڣĲҲǴͷΣֽס˵һʱ鼱ڲԣ̫⡣˴ʮ֪꣬޵Ϊˡ޺γĹأＸǧˣƾһȷܲ
£㲻ø̨ףµˣͷëҲ֪
ʵۺܰɥ᲻صĻͷ˸ӣˣ
ţ¡üޣһ֦ͷҶƵģξżᣬʧԣȥˣˣӣͷҪô
侲ǰʧǺܲ˼תȥҴҴһׯɣ׸ˣûȥû©ĵطûعˣȱǻֽš
ʵˣһЦ첲ʤȥˡ
лҪ˵
лպġ衢jojoJoyceͷ˿ĵף
лˮɫĻڣ
лӵ24ڣ
л*͵25ڣ
Һû֣̿Ϲ





129

ʵۻع,ųѹŶӴһͷǰ͵شǧ,ūŻӵĻ
ʺ뿪ķһ,ô˵
ٺ,ūȥ̫ҽԺˣԺʹ˼ǵ,ƶûд󰭣صĻŮơ,̫ҽ˵ûüӡ۵òɻ,ּСӲ,״缦֮ɢ˵һѵĲʲô㡢̵͡Ѫվáūһͷˮֻ֢ҪҪ̫ҽ˵
ܹǲãʵ۱˱ۣһ˵ꡣ
˿ĭ̫ҽ˵ҩӲˣˮһ¡һ£أʺԪ;ˡ
ôվţãȻԶɫ졣˵¹ҲԤУȷΪʡ
豾ڹʱƲ˹ؾ԰һϲ಩ʿϻѡھ¶ʮϴϴǰغͷһʽΪءٳֲԼʣ˰Ѹ׼ġүʲôأ͸Ūɣ
˿ɤӿޡɢԶŴŴС¼ӿ˽ҿź򲻵÷˺Լ֡
԰ĽУСһôأֱô
ʵַܴ죬ժ򲼱ߵųӶ̣Եֶ࣬ɲֱֱˡӲϴһ飬ʰɾǸޡ§ڻҡһҡϻ죬ˣϸƤһСüëģ촽ʺ졣īһ۾ļҵĺͫﶼһȦ𻷣ϻĿȥرʵ۸˻ˣСӣ۹·ȫױ
Բ´̽˵ұ
ʵ۵ݵţһ͸ңûĸ첲ˣֶ
ѶӶϥͷϣűϻԴһߣʵۿæ˵ӽۣűѲˡģźӿɷˣⲻǲɵġҲϸ۲ϻ٣Ǹ쳤ꡣ
ʵԲԲһȦЦ
кĶþգͷһؼţСүϡһҾ̧ͷ˵үǶôڣŮ˻Ưָָ㣬𣿲ʱ͵͵룬׵ģ֪һʲôζ
˵ţʵѾƬ촽ʵʵһ˻˸죬ô
ˣһ㲻֪ܻ䡣ԺͷԾ˵˾䣬𡣡
ǹᾢط˿ҲӦŵʱײˣԵһȣ´ٽͷʣʱˣ
ڵ˾ͽˣҲͰȥأط˵ű𶯣ұȥͳˡ
ԱµرͷﻹЩ᲻áϴûʲô¶ˣĸӾҪˣؿڶµûšϲװúܴȣֻ˵Ҫ裬һȥ
õúϲ죬Ϲǽֽõɺͻ׹Ҹţһͨ񣬸һʽͿʼˡ
ҲǵţľġмŴ裬ˮѸ߳ˮԪ֮ϲ֣ӡԪ
һԹ񣬴Ͷεʱſ֣Я˻ʺ͵Ľ˱ͽЦŶ׸ϲˡ
ˣϲŹ֡ʵ˵˻ʺĲ˶ЩִʲôɼƽϵģҪ˵ԼѾռȻˡԸع˰ռסˣռƵģϡͼʲôõһЩʧȥһЩֻϻȰԼܼŵġܹ֮߶߶ûʺ֪ԼûбͷܻӦ࿴ӵġ
ֵͷʺӺã
ع֪Ҫȥͷöˡֵľͯţ
ŻʺǿһЦڣûĽЪá
ֲҪģͷðͣŻǻһŵܵܡѰùĸˮһţӰɤӾͿҺЦඣ
ϴĳʵӣϲһһֻˡϴͷϴһһߡǸӴüŴСһװסꡣѽ˲£Ľȫˣһ̧ͷϻҲ
һӰӱķԶԶվţ׸Ҫߡһ¾ͳŲסˣ̽Ÿ첲ҵĶӡ
طקҪôأȰţԼҲȻ¡
ʵﲻܣֻ˻ʾѺӱߣԼȦ˻˵ţõģȫǸһο塣ʱֿӣϻҲǲܹһ¾ɣмأ
Կ޿䱻Ȱů˵ﲻܵᣬ½Ҫֺ۶סˣί˭أֽңôɼӦ
˵ھ԰סٻعûܵȵʱ򡣺һ߰ĻҲˣڼիˮȵļ尾˰£ڻǻصϽǡ
˹סò³ˣʵ֪źӣóٰ˳ͳһеúܽҪӺܻѡʺͷֻ˵δ£ټ٣ûϢˡ÷裬߼䳤һ ûûҹǵֲס˼֪ӱߺôʱģ˿վΧȵ£ϻĿҲá
ʵҲʼܲ˻ʺרᡣʱʹ࣬˺Ĵϻʺ޹Ҫӣһ֮˹ǰ˻ͬʮĭɱϣҲ²ȥ֡
ʺƫִ˵ΪʲôĵʱúǰһеʱչϻǲԼĻմȾϻúܺã׳նյһСӣڻʺߣΪĸȱҲݵռÿǰǿһڶμǰźĸͱķκ˿ϻ
ûܳãĲ֢ԽԽأ²˴ˡǰӲѸųɲ󣬰СǽġŮмҲ޼ƿʩˣԻʵһ̯ɲž޺󻰡ͷԼ°ɣڻǵ졣
ʱѾʼˣģû֮ǰһ˼ˡͻʵ۵ĸΪϻߣܡѵķһѴˣֵͬʵǬ幬֮䣬е˼µʱֵƵƣʵӲƻϢһݣҲȥƣסˡ
Ҫ㣬Ȼ㡣ȻңԼл˵ѸβҴ½ϣҴææš
Դϻ˳趨ʡʺˡ䲻㷲ΨϻʲôףҲϵüȻ˳ţ־ط첻ͬաһۣĶ
˱ȣãūЩġ
Ȼ첽˶ů
ҫյһ磬ʺڿϣͷ°ͲҰֽȴǳһƬˣȦָָɣ
£׸밲ǰ̽̽еӽôɳԹҩˣ
ʺЦЦүǶҪˣɵҲûá˵ճһ̾ԣҲˡ
ΣԱһᣬǵȥϹүźɥ£֮ʺټһѽӶʱŻܽʣϴ£ºͣüĿ续ƣ࣬ȥ
ʵ֮ûвɵ͵ìܣǰʲôԭµģ
ع巡ʺһûܴʱ䣬Ҳˡ˵ʵԲס㣬ҲҲҪȥǸ˽ˡŴǣЦȴޣĲûиԼ̵ģֻүľءôɣҵ죬Ҳϻϲ޲֣ǸúӡⱲûŮ˱˵Ĺ񫣬Цҡ
Ա˵ᣬæӽôЩʲôʱϻжģĺӡ
ʺ޽ˣҴТҲˡ
˵ɥҴҴ۾ŬѳЦĽȥ˿ͺˡ
ʺҡҡͷԼĲԼ֪ͷ֪ʲôˡĵô˾͵ӣҲòˡĽ㣬λϣʵǸտǡ㣬ˣжӣи壬Ҫĸָֻ֣±ˡ˶ٵԣһ׮Ҫи㡣
վػǣʾ¡
ʺ϶ү֣ΪйпܡҲûʲô룬ֵܷŲ¡֪ġӵĺ֣ʲôϡûѧֲһײүҲˣû˻˵ЩǿѣôӵӣҰҾǵܣҲĺô
ǷӷģֻҪūڣһСүȫҲ˵ʲôйĻūǹŮӳѾү̧ˣκηǷ֮롣үг㣬Զǻʺλûȡ
˹޺ôʺס˿ڣһҲ˵
Զ׸˳ůѾ͸ˡӰϻ͵ǰ§ڻʧõıô
߳ܳһ·¹ҡҷ̫ˣǹڸƮƮڳǶˡ
ϻȵСϣһжʵġӼеȥǰŵǰͷ·žͿվŸˣңңɽ֮Ķ롣˽첲ڻϸĥһжûײн죿
ԭäҲûʲôá꣩
лҪ˵
л롢*͡¾աҶӡJ11aarynĵף
лܲҶ118848613338848񵯣
лˮɫӵĻڣ
Ϲ
ԡдˣѾ׵·ԽԽԶһҲ̶ãл鵽󣬾Ϲ
Ҫӣ¿ӵ׿ʲô뷨࣬Ҳ20һж


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ