صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ů䲻ͣ촩ߣ

İ
ֵһϵͳСάĸ˵˾ǵŮڻңԼı΢ȥȫ˵ΰ
ãִš밮ܰõòֵ̫ʧʹࡣ
󳹴򲢾󶨻صԭʱȴڴ;бڽǧ
Ȼʧȥ˼䣬ֵȴãԼ·ڷֻ֡е氮Լʱ򣬲ܵõ˵İ
ֻҪԼ΢ҲһܳΪǣʢ
ɨף
1еСcpеСȫŮ̸̸Ů顣
2ÿСŮֻרעҵˬϮס
3뵽ٲ䡣
ݱǩ  촩  ɳ
ؼ֣ǣֵ  ǣ̫  Ů䡢Ϯɳ

Ʒ
ֵһϵͳСάĸãִš밮ܰõòֵ̫ʧʹ࣬󳹴򲢾󶨻صԭʱȴڴ;бڽǧһԼһСɣ߹߳дϬ죬ÿһ¶̶Ҳ߳ʮʤһֵûζĺ顣


1 Ш
ǧҴܵɫ׵һɢŮ޽һһ޸ڣ޿ںѪ˫ĿԲƺΪţŮֻǴ鵭ĮؿȻ󻺻а˳
ҹĻյ磬޵˸׹Եʮֲ԰ףֵҡ
Ů޺޲΢΢˸һ˲̶ૣ㡭ȻҵĻþ
ǵģŮڶɽ٣ԭΪֻħĻѣȴûġŮޣҲֵ̧ͷܲգֿԶʿԼĽ´䣬ǰԼ׷ǧꡢҲǧĵ¡
Σִŵĵȴٷ׷ٳõ飬ױȲŮһѡµ޽ԼڼֻҪŮһ֣ı³һƿЦڣǰʧȥǡ
ʱ䵹˻һʱǰ
ۿ³ٳٲԸָԼģֵʲô׵ģһ̣ûڵ۵ףֵȻʲôˣϵĺɴժֳصͷΣԥת뿪
ǰıȻ˫ĳҲǳ⣬ԭ׺ǳպȻ֮㱻ƺͲ׹ɣХЮĺպѹֵһʿϣ˸ǽףʱ˿̣һĳϣȻҪɽˣ
ɽٵĲǱˣֵ޵޼ڵ޼νǧа޼ǡΪߵĵ;֮һ޹ֻ㣬пܴĴ
ֵʼװһ᲻¡ˣԣ֮壬ǵϵųĲ֮ģҲڶɽڿٶꡣ
һҲż˽ݲ֪ιѾ٣˳ɽ٣Ҳɢؼ䣬ԻϵȺšΪǵĲˡ
֪ﻹһˣûйϵʱʼղ벻͹ʱңǧ겻ǾһҪڻ
һֱԼܻĴģֱһ̡
ʲôˣҲʲôˡ
УȴôҲץεĶһſʧȥִֻħõȴǺաֵѵ»˴ҴҸŮȻһһ̤ߵڵĽ¡궼أȻɲǼͿˣҪɽٷ
ħûȴŶҩľͼ谭ֵĽŲӽһһնϡѻ٣ɽʧɽٳɹҲվӲΨһվ֡ΣѾЩ˾̫ǣ̫»һ磬ҲҪʡ
׵¾ôģóȻ׽٣Ľ͡Ҫ֪ԷͬǶɽڵĴܣϻ½һޣû㲻ԼĹ
ֵ޹˲ѪĸסֵĽ⣬ߡ
ߣֵذѽƮȥǵģһȥƴ׷ĽŲıӰҸĴǧֱ꣬ڲŷ֣˻ǵԼ·
뵽ֵĽҲҪˣһӱ㳯ѵݷȥ޼æȥ׷ȴ̫һֻƿһ󶴣ֵһ£׷ʱѾʲôûˣơס⡢ˣĭһɢһɶ
ֵ˻ߵĺڲãҹɫлصþòɢ

ϲع顣ֵ۾߾ʹһ޻ʵS粢˳Ʒ޼ġǷ̶һ֣
һȻ˿ռ䡣ֵ˵
һգ۵ĹͽһɫĿռ䣬ǹ⻬Ľǽڣĵλ÷һŴ֮
˴ܹ9990000֣Һҵظ֪㣬ĻѴﵽޣϵͳѡɹѡһ󶨺صԭ磻󶨺ǰߵλ棻ԸǣĻеֵԺ
ֵĪϵͳշתС񣬳ǻһĻֲܽ󶨣ȻѡȥֵȾ˼ƻʱȴˡšüͷ˼Ƭ̣Ļ
ܱǸϵͳƼһ糷Ƽ뾡ѡһλƼˡ
ȻˡֵҡҡͷЦݳԳ
񵽸ߵλ棬ϵͳ׼ѰһλڸߵλƼˡֵƼ˲ǱˣλͱӵޡԷ˭ΣֵһŲֻ֪֪ڸߵλ棬ȨԶԶϵͳϵͳ
ϴڸС磬Բ𣬶Ա˵Īˣֵֻ֪Ǿһʹ־̡Ķˣ洢һ˫˫֣Ԩק̫İޣ̫ı룬иΡŭʹࡢļ䣬ʧԼ
кܳһʱ䣬ȫŪԼ˭ٱʱȴĳǸˣԷӰյĺȳսʤˣû֡İ£ֵѰԼȻĸԸΪĸӹڸС׷ĽŲ
ֵԭΪ˻һ꣬ͷȴ֣ⲻһͽ޹ѡ˵Ľ̵ȫùѧ˼ǿ԰Ҳѧ˿һС
˵һˣ²ܵõԷҲܵõһõԼ⻰ֵ˵ûģԼĸͣΪûǧ׷ҲͲڵĻ䣬Ƶᡣ
޼ġȻһ˻֣ЩɻСظЦЦҡͷΪǸŮƼ˰ɣ
ǸŮ˲ߣȴҲͬĳӴ˱һʰֵ׷Լһ׷˶Էü硣֮ǰλŮҲŮ˵ת֮һ˲ŻΪǣҶǡߵϧΪС
ŮֻȥƾԼͨҵԷ̶ݻ˵ף˺ֵһҲǸ΢׷߶ѣŮת֮ȫû֮ǰļ䣬ҲԸΪУԼڵ硣
ֵĽǸŮˣЩʣȴһоûˡ
ϵͳ˰ȣȥЩĸо֪ҿ԰һ飬ԷȨޱҸߣҲһõܱǸֻһϵͳ䲼ĶЩЩܿˡ
ϵͳֻƶСķչ޲bugѡֻһߣؼʱȫһıһһҪһϣôֵǿͶ𺣰Լջûбô
ӵܶ඼˵ģǲģΣһʧܣᱻϵͳĨɱԣϵͳ󶨵ʮ֮˾Ŷ󣬲ǰ;ɱ񲣬ֵÿһ˳ɲõ߶ֵĿ˵Ƿëǡù鹦˵İȴҲֵǿ͵Ѳϵ
ڵֵǿһСȥȻν壬ϵòˣ볷һԭɡ
õһϢҪ֪ͨǵһõ߻ֵĸߣϵͳһڻ֣һڻֿ1:1ʽһԭĻңҪһ𣿡
һֵԥصͷ̶ԳһЦʲôߡ˵ײǸп޵ǰˡԺҲˣҪԼҲʡ
õϵͳΪһȴ
˴ԼһӸ㶨Ļֺʹϵͳ󶨺˴װã׼ֵԭ硣ֵԭΪο԰ˣȴûһž޴Ȼײϴʹʱ


2 1
ڵֵе£ʶԺﺰһϵͳȻסˡϵͳʲôһף߳һǳǳ̰ɫ֭˱ǣлдŵζȻղѾһڡǣֵ㲻Լ˭ڸʲôΪʲôĪ
ԼСġϼ˫֣˫ԼģȴƺǣվȴַһȻͣһи롣㲻ʲô״
Χ˲δ˿̵ֵѾ֮ǰֵһָŰڷǰһ̲˵ǲôһЩζʲôζҲ˵ϾרҵĴֻζѰˡ
ֵһ仰ѣ̧ͷȥŷֶԷһŽ»ꡣݣƤ𪣬üۿ㣬ǲ˵ȥһСҲֵһһƷȣüͷ΢΢ţԵúࡣ
ȷǷһЩ򡣡һ˵
ֵתͷȥ˵һλ뻨׵ߡ촽ƺڱ֭ζ
ֵܿƿ߳Χȥʲôףȴû¶˿ҡ·Ѿϰ˴ͻ״
ʲôǷһЩҿûɶ𡣡˵һϵӣϴһϮƺ۷ݵλƺͣΪ䣬վܵ˱㿪ʼͷͣϵЦԴġ
ֵδעϣתͷһԿȥ߰ԶĵطվһСֻʮͣǰͬһŷͬһ̲ˣɫ㡢ζֵƤӵ̼޲
ۺ˻ԻϢֵܿóۡԼƺĳ˱ƴա
СͰ׺̵Ļ¶һЩЦݣּӲ֧ԼüëšԵЩǿүϸ
үѼϢֵٿһۡ
׼˵ѲͷصǺǻԼƷǻʲôҳ⻰ȻǶֵ˵ģΪڰ׷˫ĿֱضֵСŸˣͷŴɬһЦ
֮ǰֵѾһԼĲˣȴδ䣬˵䡱ҲУӦ˵ԼĲȲǷȱʲôζΪѾ˵Դ˺ǲ
Ū״ֵҲͲԲӦ䣬Ҫ˵ķӦϷ꣬ǰĬĬƷһߵǷ߷߲ƽСߣҨ֭
̲˾ΪзƼزģȥֻǼƬİײҶӣҪȴķѹһˣԽ򵥵ĲɫԽѡ
ֵԭֻڱ䣬ԼȻҸطͻ״Ʒ̲˵ʱζٺʹԾԶжϡžط֣ԼζƺѰܶ࣬һ΢СĲܱŴǡǡ֮ǰֵǷȱġ
ˡ׺ʵ˵ҵĲЩࡣֿζһ˸ֻζҲֱܷ档
׺һۣͶˣ㹴͵ʱûȲȫ͸ʹõ۵ļʱ䱻ӳ׽࣬ڸҲˬзƼزĵľǡʣһ𣬶ˬ˿ģȴײ˼ζ
ֵͷٴ˵ˡ
̹ȻһͿغԹߣ׺΢΢һͷӿȻ̾¶̣˺һŮؿڵȥһ
ãεˣֵ̱ŮӰѸŮֵ֡
ѸٴӻѼϢԼݵֵԥرȥλæѰһλȥȻȻؽһŮȥŮճŮ˿δ쳣ææǰ·ܿͰֵԼļҡ
һæҺˣ˵Ůû󲡣˼ȵµʣȵ㰲ҩҲͺˡ
ֵӹҩժͷϵһѡ֪ŮǮƴ֪ǮϻҲ϶ŮţûԿףֻˡ
Ŀ⿴һۣѺүѾˣԼŰɡҩ㽻ңúС˰ȥץţ벻ˡ
һҡͷ̾ϢһԶĴֵʶǰǳձƺԼҪҲ˴ͬ飬ĸҲ֮ε˾ǰˣ޷ϵʵֵԼΪȫûаûڵ
Ů亹ͭȥˮȴһʮ߽СֵҩѾץˣһҩˮС𰾳һ룬ʣµҩˣٰһҲͲˡ
ֵæл߶ԷȥҩͰˮ⸱嶼ʶɡҩѾУ˹ðݣֵһЩɲ񣬸СȻһСӣű䡣
ƺѾϰǺܿԼĴĴֱǸңԳʳر𽲾⿼շǷֱܵöԷأо̶ҪһȥλɼһߡҲˣֵںӷǳùжŶԺɹסѾСź
ǰֱȻ֮ʰԼһܽĳպͳֵŮֵСĽСүԷϺүһҲǸԵģտգֻΪСү࿴Լһۡ
ӹ²ںﵱȻʮͣȴѾʮ졣żһգһѾõƲ˴аǴڲΣȴСү˵ԶԺСѾߡ
ֵĸȥСѾ߽ȴûСѾ߾һءԭֱĳպͳǴ游͵ģֱʲôĴˣʦ֮
СѾ磬游ǰϲҵĸʢ˼ͽܣһֵĸֱϲزĸأδܼʱϻ͸һֱ̣㰲ϲû͵ͽ𵶺ϼҲףӴʧӰ١
ĸ׶Դ˹ڻ޶շתѰңҵֱȴû϶ԷѾˣŮǱ˽Һ˵Ѱʱֵսעͽ𵶺ϼҲס
ֵʮǿʤСүǰΪ˺ӦսˣٺΪֵ֮ǰίλСүֵ֪ȴάӾϺү
Ȼһֵܹظ֪֮ǰԼڵԼͬһˡ֮ǰֵ۶СүΪһ΢ЦϲҲΪһüʧ룬ڣֵȴһоûˣԷһİˡ
ؽĲݺͼ⣬ǺȥδӡвĸҪչˣԺô죿


3 2
ʱѾϣֵ㿪ʼĬĬᣬЩĵģﲻͣ߶ѧϰգͷ˵һҳҲΪϼǸѾͷҲ֪ЩôģûסȥôҶԲ㰡
ʹ޲ֹϣֵԭֵڣŻ絶ɡѾˣֶݣһǵ
ԭֵҲʮ꣬Сۣȥʵ仹ҪСô꣬ȴôҪе˳صΣίʵסֵȻȡҲ֪Ҫȥδӡ
ϴԼҲڵĽȥ⣬Сˣ̾Ϣȴһһǡʱ͸߽˵ү˻ϺֵֻܼסںųԷ졣ֱźүʮ꣬սţַǱѰңˣүΪĺˡ
Ǹңͷȴ󲿷ֳʦ飬᳢زĵĺûƫƫ˵̲˶࣬ƫֵ̻ҲΪ˱ȫֱǸСңͷ飬Ըֱֹűֵ䡣
Ե쾩һ룬Ҳв٣ֱƴŴµʢǱסˡѾˣҶǸ壬ʦСˣϺֵ뿪ñ۸
Ҳ˵ܼں±һ
ֵǸǵˣҲǳʱơ֪ϼںõİţ֮ǰֵԺ綼˽⣬óȻȥԼϣָΪǿҵֱǹں಻õ鷢ȻǵԼʵݺ͹ȴȻԥѡԼ
͸ߺᶨǻ뿪ɡ֪µģϾҶһۺѾãˣٲûᱻżѹҵúүأڸȻ棬ȴǵص׵࣬˭ܲһš磬Ѿú¾͵ΪūΪͣҲһү磬ѵԿ˵þӺ
ͱ͸С˲һǩĲǹλȺĴܼһҪһȡҲˣϺֵԼҾںǿ;ӡȴֲͬûֱǰ;ӺѾСźȴǲˣôҲҵ¸ɡ
Ǹĸˣ˵Ҫ¾͵õ͸̱㿪ʼʰ˵ʲôҲԸ䵽źԼΪ顣
湺լӣ塢ϿһҾ¥˵ܺáǳȥŻˡϴʰϸüۼĳ൭ȥܶࡣ䶼ˣܲŮŮܵˡ
ֵɿŰѲڴ׵һ̴ľϳǽ𵶺ͲҾ͸绹ȥˣ˳·ȥϺүǡ
϶ǿã̾Ϣȥɡ
ֵδǰͽ𵶺ʹ˵еʳףֱӱȥСүԺӡ绹СүѾߣСĲ¡
ֵʱڰСүȥΪԼҪؽ𵶺Ͳףֵģѽ𵶺Ͳ׻ˡ𵶻˻ǱһѻˣĻǻʲô壿εֵһգ۹Ӱ٣ضᵱǰѶ
Сүֵ˽⣬ʯٵıֶζԷɵóǱӦΪͷ׼ȥˣȴһСһ߽˵ֹ͵ģһǽ𵶺Ͳףúϸϸţʮá
Сүʶس翴ȥһ죬¶ѿղЩδѵĻٿС֮ĶȾ֮ˡ
ߵ⣬ֻһСӰԶȥĴݡ

ֱȻܺүãƽʱõʹҲ࣬ȴȥӼֵܻǹʳģδ¶ǮӶұ˲ŷһٶʮӣʱЩɵۡڸ⻹з棬ҲΪԺ
ϵֹ۲δȾֵֵļУֱܵܿɲʡ͵ĵƣѴֻҸ磬˺ôĶ̣˽˵ֱﾭӪ¥ȴ棬Ǿ¥»Ҫ²ɫŻֱˡѻ٣ҲǼӻ˾¥⣬ܸĲŹ֡
ȻѰõլԺҪʱȴլԺ类ռȥ˵ʲôҲǽţóֻд϶ֵķǸϽ
ϻۼ䣬沱ųֻ֣Ҳ͸ϰ治õڳ֣Ĩᳯ¥ȥ֪¥ʮа˾ҲСӰռˣûۿվǲġ
ֵĬĬδκοֱֻ̫ܵܣ÷¥ʱӲϸڻҪƾ֤ȥŴ˾ҲӮˡοǽ壬㹻ҷһУΪ׺Ź³ͷ
ֵһ·һ·˵ָָ㣬Ĵ㡣ߵ¥Ȼƹⲻ׼ǰѵɷƾ֤óҪ١
۾ͨ죬ȴҲﷴֵ˸ϲļο̧ͷȥȴ־¥ѾˣӡϾ¥ɡϼҲ˹ݡԵʮɡ
ּ϶ָ߳˵ɩµЩ¿ɷҵȣҺڴɸɹ͸ϼңҲûãǷ˼ҵǵûˣҲûЩ£д±Ͷ̥Ϊ룬Ϊּҵ룬ͣЩɡε̾һ
·⻰׷׹ƽкã˵ּ϶ǵĴȫһġ壬ʮܿɹպȻչ˾¥⡣
ɫɷףҡҡ׹ֵȴͷЦּǺƣôŹӣһ¾ͰǴⳡѵժȥס˾¥Ӫֱǵİ־Ҳ޶䵽³
Ѿˣ˵ʲôҲã취ȥֵһ뿪ȴЭͬ丸һˣСүһԣųȥͦ
϶æӭȥǾϹ̬Ⱥòġ
Сүޱ˳ָƿ΢죬ЦɬƳվһԵֵ΢΢һ㶡
ֵҲˣĸױҪ뿪Ӷ̬ǵ磬Էһ壬ҲſڵֵȻѾˣôպĪҪԽĴԾӣҲĪҪϼҲˡ
ֵӺܵȴԸվŰ֮ǰѡϢΪ֪ԼܲôҲ޼£ʡô졣·ϱƣ޿ˡ


4 3
ֵհϰٺãջһȺˣҪƹЩµʱԼĵ򻵣ŲýȥҲգЩ˾վ޺·˷׷פΧۡ
ֵѴһ̽ͷϸϴһϴ÷׵·ͷһҲޣģʮǡٿԲһһؽţǼΪġ
ϲӣֱʦ˵ֵҲýһʦֵ̡ʵǽвڣֻϸڵΪ㹻ֵòֱϴ׵Ԩ
ֻϸؿں޵ֱ۸ǹ¶ĸҲˣŮ۸ǣŮ˵ҼͷգǸТ˳ģޣ˵⻰ʱǿģͷڲϺü£ֱ˵ź򣬾ݱˮδȫ㡣ֱҶţȴҶӻ֮ҲϴӦúúõģűյҶδܼʱϻһ棬˵ĲĶ׶ӱ͸ü̳мҵʲôʸͷˣûˤ裬ҪЮңҰѼǮȫ㲻ͷᡣ޿զ죿ͷӵĹ餻ͣڼУҲ޴
ϸģ·˷׷׵ᡣȥֵΪֱϴ׵ֵú͸
ò׺۾Ѿѹߵ˵ȫں˵˵ʦˣҪٿţʦŲã˵ٿҪƿˣܷġ֪ʦĲ鷢չǰѸ¹򲻵˾Ժˣʺû취ʱҪϵٿ˼Ѿѧ֪ȥΪʦʺźҩ˻ҺڣĻȫһ˸ɣʦ۶ԶԶġʦʱ˵Ǯȫѧȥˣòĸʦٰɥ£취óлʮǮʦȻᡣΪ˻ծһûЪձǮתת˾ǣЩһֱϵؼǮȥֻϧûƾ֤ǾһҲ˵尡
ϴ򿪰ȡλߵǸˣΪɶ˾ûкñأ
ҲܳȥϸһԷֱʦִС󣬱ֺͶ鶼ԽԽԵԼ𳤱̱³ˡˡô⣬ȴ֣һТѹܻѹߣڳҲ˵˵ŷ˴ȥˣԩ
ȺˣֵȻϡļֱȷǸˣƽδһ¡ֵȻŮͷҪ취ά۱粵Ȼ²ߣ˵ֻһͽı־Ѿһ롣볤ܳӮ˿ɲһٵ¡
Ѱʰʰ뿪ǡֵ¶ĵλңȥǡ
ҲͰѶݹȥ֪УŮͳĹǡ
ֵð׳λãСڻ¥ȥ
ˣˣּĸŮˣϳֵϣæ󺰡Ͷ¼Ȥ·ԽΧ£뿴
ۣڿϳˣϸĨǰ׼סۣҪǵֱʦֵʦ̣˵ʲôռĸŮȥ
ֵλ˵ϸſָץԼ죬˳ưλȻ¿ͷʦ̣Һ뿪ǣϱءʦλջȥҺûʸٹ˼ҡ
ϸ޶ֱһңϸ˵ҲĶݺڵϡ
Ͼһæȥ̣ȴվһλغһ£ɵİ׳ɢˣ¶̵֡쳤̽ȻϲλѬڴ룬ȴԵ࣬߳һĹ⣬ɼƽﳣ˹򣬻þϸϸá
˺õλȴϸˤһ죬
Աߵ˵λҲң׺𣿡
ϸλ˶ˣٿҲЩӦȴһλӲã϶ʱָⶼڲɼж಻ƽ
ʼޱֵڵӹλᡢ֮ĨĨȻ󹧹ذڷ̨ϣĸͷ漴ǵ뿪
˶ͷĳѪ̨ǰʺӡǣ˿˴Ŀġһ仰û˵ȴʤϸǧ֮ǰߵ·ȫĬˣٲ˵ҪϸֵĸŮúýѵһٵĻǷǺڰף˭˭飬ֻλ㹻ˡ
ϣͷӣϸŻعһ̱ڵϡٿҲվҲǣһװ׺òʡ
˭ҲûϹܼվȺСүڶĲ¥־翴һֵĸŮԶȥķ̾һĩóƱ棬ȥ׷
ֵȻлСүİֱΨСүԶԶģܹϰӡ
ƱԭδûСүһʱζӳ¡ԭΪԼ˽ֵȴֱڲŷ֣ǰҲǰң֪ǰ鲼ҲҪŽ˹ȥ
СүֵػصʱϹܼһһʮظϺү㱨ūȥʱأΧۣһһˮɾִԴãŵֵϲ¶档Խ˵ԽףūǰֵϱξҲˣʲôĻû˵λǣָϺλԿͷȥˡ֪λݺڵϣҳһӡ
ʵϸ֪ϲλʱףֵּ֮Ż٣ϸȥֱŹֻ֡ϧȴעֵ˵ǣʶ֪ǰ׳ĶϲλȻҲΪ֪
Ϻү̾Ϣλңɼ֮ǰһɺԣһҲޣ֮ʱϤչˣǲТĶӡûбϼн졣˵˵ȥǮƸֵģЩǼǮۿġ
ϹܼҸ͵ɲִˮô˳𵶡׺;¥ִòװϼҲ˵ͷǾֳɵıˣ˶ɵӣǵأôִʲ塢ҲТ鳣깩λܰǶµƿԣʦ£ִҰʦλ칩ڼ𣿷Ϻٿһλŵȶˣɼûٸɡ
ʲô˱˽⣬ԸɲЩ¡̳²ֲǼ̳мҲƣ˾ģ㻨ãǸʵ˿ɲǺõģû湦һ̨ϺͿ˲Ż²ƨͨٿǲƽԼ𣿡ϺүԽ˵Խ
ɲϼǳ׼ִѾˣվǶʡֵϰٿĪ磬ֻȻ뿪Ϲܼҡͷ̾Ϣ
ȥһɣ¶ĸҲסϺү̣ǰֵ
ϹܼæȥˣϺүŷֶվſڣüͷһȥˣǺЩаܻˡպõĳӱƸپж٣һ
Сүͷ֣һԲ뿪ˡ
׼ںչֵҲ벻ĸ͸״һǵûϼĺò¸ûˡ


5 4
ֵհϰٺãջһȺˣҪƹЩµʱԼĵ򻵣ŲýȥҲգЩ˾վ޺·˷׷פΧۡ
ֵѴһ̽ͷϸϴһϴ÷׵·ͷһҲޣģʮǡٿԲһһؽţǼΪġ
ϲӣֱʦ˵ֵҲýһʦֵ̡ʵǽвڣֻϸڵΪ㹻ֵòֱϴ׵Ԩ
ֻϸؿں޵ֱ۸ǹ¶ĸҲˣŮ۸ǣŮ˵ҼͷգǸТ˳ģޣ˵⻰ʱǿģͷڲϺü£ֱ˵ź򣬾ݱˮδȫ㡣ֱҶţȴҶӻ֮ҲϴӦúúõģűյҶδܼʱϻһ棬˵ĲĶ׶ӱ͸ü̳мҵʲôʸͷˣûˤ裬ҪЮңҰѼǮȫ㲻ͷᡣ޿զ죿ͷӵĹ餻ͣڼУҲ޴
ϸģ·˷׷׵ᡣȥֵΪֱϴ׵ֵú͸
ò׺۾Ѿѹߵ˵ȫں˵˵ʦˣҪٿţʦŲã˵ٿҪƿˣܷġ֪ʦĲ鷢չǰѸ¹򲻵˾Ժˣʺû취ʱҪϵٿ˼Ѿѧ֪ȥΪʦʺźҩ˻ҺڣĻȫһ˸ɣʦ۶ԶԶġʦʱ˵Ǯȫѧȥˣòĸʦٰɥ£취óлʮǮʦȻᡣΪ˻ծһûЪձǮתת˾ǣЩһֱϵؼǮȥֻϧûƾ֤ǾһҲ˵尡
ϴ򿪰ȡλߵǸˣΪɶ˾ûкñأ
ҲܳȥϸһԷֱʦִС󣬱ֺͶ鶼ԽԽԵԼ𳤱̱³ˡˡô⣬ȴ֣һТѹܻѹߣڳҲ˵˵ŷ˴ȥˣԩ
ȺˣֵȻϡļֱȷǸˣƽδһ¡ֵȻŮͷҪ취ά۱粵Ȼ²ߣ˵ֻһͽı־Ѿһ롣볤ܳӮ˿ɲһٵ¡
Ѱʰʰ뿪ǡֵ¶ĵλңȥǡ
ҲͰѶݹȥ֪УŮͳĹǡ
ֵð׳λãСڻ¥ȥ
ˣˣּĸŮˣϳֵϣæ󺰡Ͷ¼Ȥ·ԽΧ£뿴
ۣڿϳˣϸĨǰ׼סۣҪǵֱʦֵʦ̣˵ʲôռĸŮȥ
ֵλ˵ϸſָץԼ죬˳ưλȻ¿ͷʦ̣Һ뿪ǣϱءʦλջȥҺûʸٹ˼ҡ
ϸ޶ֱһңϸ˵ҲĶݺڵϡ
Ͼһæȥ̣ȴվһλغһ£ɵİ׳ɢˣ¶̵֡쳤̽ȻϲλѬڴ룬ȴԵ࣬߳һĹ⣬ɼƽﳣ˹򣬻þϸϸá
˺õλȴϸˤһ죬
Աߵ˵λҲң׺𣿡
ϸλ˶ˣٿҲЩӦȴһλӲã϶ʱָⶼڲɼж಻ƽ
ʼޱֵڵӹλᡢ֮ĨĨȻ󹧹ذڷ̨ϣĸͷ漴ǵ뿪
˶ͷĳѪ̨ǰʺӡǣ˿˴Ŀġһ仰û˵ȴʤϸǧ֮ǰߵ·ȫĬˣٲ˵ҪϸֵĸŮúýѵһٵĻǷǺڰף˭˭飬ֻλ㹻ˡ
ϣͷӣϸŻعһ̱ڵϡٿҲվҲǣһװ׺òʡ
˭ҲûϹܼվȺСүڶĲ¥־翴һֵĸŮԶȥķ̾һĩóƱ棬ȥ׷
ֵȻлСүİֱΨСүԶԶģܹϰӡ
ƱԭδûСүһʱζӳ¡ԭΪԼ˽ֵȴֱڲŷ֣ǰҲǰң֪ǰ鲼ҲҪŽ˹ȥ
СүֵػصʱϹܼһһʮظϺү㱨ūȥʱأΧۣһһˮɾִԴãŵֵϲ¶档Խ˵ԽףūǰֵϱξҲˣʲôĻû˵λǣָϺλԿͷȥˡ֪λݺڵϣҳһӡ
ʵϸ֪ϲλʱףֵּ֮Ż٣ϸȥֱŹֻ֡ϧȴעֵ˵ǣʶ֪ǰ׳ĶϲλȻҲΪ֪
Ϻү̾Ϣλңɼ֮ǰһɺԣһҲޣ֮ʱϤչˣǲТĶӡûбϼн졣˵˵ȥǮƸֵģЩǼǮۿġ
ϹܼҸ͵ɲִˮô˳𵶡׺;¥ִòװϼҲ˵ͷǾֳɵıˣ˶ɵӣǵأôִʲ塢ҲТ鳣깩λܰǶµƿԣʦ£ִҰʦλ칩ڼ𣿷Ϻٿһλŵȶˣɼûٸɡ
ʲô˱˽⣬ԸɲЩ¡̳²ֲǼ̳мҲƣ˾ģ㻨ãǸʵ˿ɲǺõģû湦һ̨ϺͿ˲Ż²ƨͨٿǲƽԼ𣿡ϺүԽ˵Խ
ɲϼǳ׼ִѾˣվǶʡֵϰٿĪ磬ֻȻ뿪Ϲܼҡͷ̾Ϣ
ȥһɣ¶ĸҲסϺү̣ǰֵ
ϹܼæȥˣϺүŷֶվſڣüͷһȥˣǺЩаܻˡպõĳӱƸپж٣һ
Сүͷ֣һԲ뿪ˡ
׼ںչֵҲ벻ĸ͸״һǵûϼĺò¸ûˡ


6 5
뿪ǺֵڸһСãڼϺү˼ңлˡ
һˣڰ಻סڰ˵ʵغסҲδɣǹ¶ĸģܵиոլӺ;¥ܶ£ϺүǿԸ٣塢Ѷ
ֵڰ֣أ̫ˡǳһٶʮӻɶһûУʲôȥ٣Ϻүƣ˵ǺĿˣʵʲôԼֻǱǩūԺһˡСֵĽҪڣ¹жǲ֪үţϺүƾο߶ܣֱĹ˾ϺүԸǻȥΪƣž飬ǲܵôߡѣǵ鶼ӻˡ
ֵ̾һֵߣֻҪϼ˻һؽţΪԵԼ˳Ǳض취Ĩڸ׵塢Ϊ˶žûؼҲĿܣҲᰵ֡ǳһӣɶүܻһʱѵܻһӣھǾʹ޾鷳һ֮¿ʼ˵ǲ
ĵĲʶŮȰ˵ֻܺͷ
ֵһСԺʱסÿ˾ͳȥתƣһ۵¶صɫ죬ߵñȽԶ֪˹ٵһվվжƥ˻Ե÷ǳ֣վһһææضӡ
Ҳ֪װʲôԶżһŨֵ첽߹ȥվ̿Ҳ׷ܳ鿴
ⶹ㰡Ǯһ룿һн̴ѯʡ
ͭһ롣Цеش
ϣһ롣нڲ£۾ֱض͹
ֵǰʱѾըˣ̳һԿͣɱ㵹һڹҨһư֭ۺըĽ㣬кһѴл˱ˡƽĶ̰Ũ֭﷭׺Ŵ̵ĴҶɷǺÿ㡢㡢һĽһγһʮζ
ֵͼнѾȲˣһ̵ĶӷŽһ߹һ߾׽ĩĴָ˵ռֱˣϴδԹóԵĶӡ
ֵҪһ룬ССһڣ϶ʱ¶֮̾ɫҧִĽƤĶǳۣһЩĭɽҩֱ࣬ڼζޱȡǣӵ㾹һǻŨ֭ǹŷ϶£ĭɽҩȺ£ϸϸƷ֪֭йʣҲị̆ɽҩ𣬸ζںһ𣬽ղܡ
ֵԵøϸ֭Ҳȵһɶޱȵ̾һн̽룬е룬ͬҲζССĲ
ֵ궹ӱ㲻ˣʳԽԽղˮϴ롣ƴǲֻȥչóʮͭҪ͸Ǯ
ҲҪĹǮֵͭ˻ȥϿҵҿÿ춼ֻӡ
ѧˣʲôû˵꣬һŮ߽ĶҰѾͷռҼҵıˡ̻㣬ˣҹȻɨ㣡˵ӣͭȫԼɰ̰֮ɫ
㲻ҲǸѧҲû˵̡šü
ϱԼˣʲôŮӲŭֵָ
ֵæͣգÿǮѧҾߵԶԶģڴ˴ꡣҼֻҺˣƵǼ⸽꣬ҪҪǡ
Ůֵؿ뵽ùǮǸ׵õ뵽ԼڶࡢҶï±һСŪǱͬˣɫɲãʩһ㡣
ȥֵͳһɰúӣǽĹǮ͵͵űš
ֵѺɰȥѼææ߽ܿ촫Ůӵ߳׬ͭˡѧ˵ģڵġ
ֵҡҡͷܲζ

ҹֵɶںԺϰ˺۵ָӴʳĻܻʹУƵƵüһϣ񱡲ϸȵĹ˿˿̾Ϣ
ڽ۲õ߳һֵ£ԼϰǲˣЪһòã粻㣬˭ûʧʱ򡣡
ֵ΢΢һ㶾϶ȻˣΪӰӴ޷˵ֵ֪ôһ£⵶ֻҪʱѡ
û£ġδͣǼᶨһһʧȥһжϼҲˣұѧĲˣôܻǵ֮ء
úúãͨáвˣȥ˯ɡŮԴ¶οŮԽԽĬԣȴҲԽԽǿң·紵򶼲һ㡣
ãҲϢֵͻطԼȴվδҹԾ˻䣬ȴǸ֪ȥ˺δġֵ
ԷŨûźͲʣȴҲһĵСԭһεС氮֣ȴѬǡֱＸѧźžܾˡȴһգײ˺ĴС㣬㱻ӣżȻ·СүСүЦݴӴ˳Ϊִ
СүϲʲôСүЦҰԡǵڶѵƯѣϻ˵Χȹ߽һѧꡣ³ֻΪСү࿴Լһ۶ѡ
ֵ޷ͬԼһϣɱġ뿪ֻнµԨ
ֵҪľ߳һԼ·ˤҲãҲգҲһյ㡣ԭǸӣͼӣζ޾ûطѧҲʦɰݡ

ֵѧӡӣֺУʱòˣӣ꣬໴͡Ϊӣ̰ӣίʵࡣվѣҲΪƷ
ϱ˵Ҫѧȴܰ͵ˣǵۻȫֵӡƤ㶹ڸɣػõһٶˮѹ䡣ûԹһ䣬ֻҪѧٿҲ¡


7 6
ֵһĬԵˣȴǳ棬Ķϱɶ۵ĻĬĬ꣬һ˿͵ϡö֮ǶϱҲͷˣʱʱ̶̿öϱܳȥ͵ˣļ϶ôۻˬڵĶôζĶӡ
¹ֵѧˣǹ뿪С򡣴ӴԺշתذʦѧգ˲Ը̣˵ĵó򶯶ԷԷǲԸҲᱧԹĬĬ뿪á
Ա˴ʳҲɫɫˣ˲ͬһȥʮꡣ
ʮĳʱڣһɽҰСʻһгӣǰǿ׳ʦĳ˼Ǩơ·ʱӻͣ£һ󸹱ӴݻһС鲽ܵĩһǰСʵƹĲЩûУ
ȿȡﴫһɳƵɤöˣлϰһ·ϵĹգպ
˱ãﻹЩӵҩȥɡϰϽС˰׼Ѿõзϣĩ`˵϶ھǿ˵꣬ҲԶҲȥˡһҳʲôûζˡ
ƹӦһλŮԣϰ仰еϷ֮ӣƫƫﳵ˶δʶʲô⣬Ц˳
һĻڳԵһ׳¶ı飬ײײͬÿ˵ƣ·ƴҲܹϣŮ˾Ͳóͷ¶档
ͬĬĬͷ¶ȥ죬ȴȻϣĿֵضŸ·ڣһ˿һиһݣͣ
ƹǵԼѲˣֻѳƿһ죬һ˫ȥУĩ˷ԸС񣬰ұõ͸ϰ壬Щϰգǿɵ˾ǡ
һʮ̴ǰһбһ̳ӡ̳ϰ屾ͺƺܷŹ⣬Ȼǫǣ˫ȴȲȥϸϸ۾ЦûˣѽƹǿˣҲǾ֮Ͷѣ˵̳ڣ¶ı顣
Ǿ֮ͣȴǴ¡ʱ磬ϰɣǾʹ˰ݱպԵھҶȻԷƹֿص
ϰԽЦۣƹΪ˶£ٷȼ˱ϣպȻծ
ˣٻᡣƹЦ
˴Ǳ󣬳ĳҲһΪǰʮ˳Ų·ȥ˽ݣֱǰУǡֳӵʦҲ·һ·ϰ壬׳׹ƹĳӺ󣬴С
ƹƺ͸ˣǲһСȥк
СЩӣȴǹʵλ磬ȥ𣿡
һЦЦصΣ
ǵĻƹѺڡֻҪƽ뾩ǣƹÿʮӣһ·ϻʳˮɺã
á׳Цģ˵ڵĻȴܰҭͬһǺܿʮӡ
Сˣȴǿλٿǿǰɣǿǰʳˮġǵķʳˮĺܲ
ʮӶϣܿĳʳǸ·׳Щͷˣ״ȥıӡ
ͷΪߴҲΪˡƤڣòΰһղû޷Խ˼ƺ̫Ƴȥһۣ׳£͵Ǹʱ䣬᳭·ؾ޷ͬС
·͵ɽɽ·᫲ƽխƣֻƥܴУȴǹȥġС⻰æָǣ߷ɿ쿴һ۴ͷӣһֻڸͷϣһ˫ĿýİھװһǸӡ
أĪ˰ɣ뵽СܵԽˡ
ƹ뼸˺ܽⷬҲͲٶʡһ˰ظ·ۿѾˣһˮĿտ֮ЪϢСѾͷչȥˮʹӰʯͷ׼
ɽ·Կ˷ۺҰǾޱ㱻ϸԵʮˡƹƿֺһƤˮ³ԵڳˣҵĹͷˣ緹ɣȥҵĳ߰
ѽ̫ˣֽСѾͷϲصؽʹҲ¶ϲɫ
׳˳һ·λƹҲͲһ·ղǵһμ棬ֻԷԼʮͷͣŸ٣ӸòƤȴ𪣬ǵСɫ˵ȫʱµüһӢ˿˺
ԭϰڵƹеǼȫͬ׳ʮʧǵȴŶԷá
ƹҲֵ̱Ŀ⣬תͷഥһ¶Ȼһĸɻ
λ磬ǰֵѯ󷽡
ӳƬ̺δ
ֵϸȷԼûҲٹעԷ˿ΰ˺ˣǼһΣȻǡ
ֵԶˣһ׳ѹʵͷλƹʶ
δ𻰣ֻĬĬȡˮңѵһ׳˺һɵ÷ӲͬĶɣʶ
ɵ׳³ӲɣһԹģɷ˼죿ȻʯͷӲЩﶼˣ
̣һ·ǾС·ϻؾǣʱƴسһ٣ٻؼҺú˯һͬ¶㽵ɫ
¸·ڻжԶ
Զܵ
ģϲŵвԶӺ޲òϳɻȥ
һ߿һ˵ͷȴʼղһԣֻǲʱ̧ƹһۣ·Щ⡣
ֵæ׼緹ӵĹעȻȡݾȵڻϿ˿Ƥ߳ˮδθɾëҲˮϴõаѺɫۼθɾ
СѾͷķԸܽҰСãмʹһѻ󷹡
ֵϴɾгƬŽ﷭㹻֬㽫ɫġ֪ʳɵӽȥù顣һԱζŨڿƵƵ쳤ӿ
ģʲôζеỹеɵ׳ȻˮȴѾߡ
Ҳ֪ûͬż⣬ֱضֵϷĴ
Ѿȫֵ飬ϸϸķĩƬһ𣬲ɫʵ㲻ϺÿζȴŨеӣȴֲ֪ιʣ˴Ρν㣬Լˡ
ʼδһԵĿΰڿˣ綹츮һزʱѶ飬Ž̳ӵʳΡﴢ档ζŨǰŨŨĹͷ붹úҶڣȴ͡ȫɹɣͳ˱Я綹ζᡢ̡ʮַḻлŶ㣬ζʮֶء


8 7
綹ʳӹزӹġ彨Ĳ䷽ƫһ硢ͼ٣ǰӿ׽仹ӹʵֻǴһضѡ
ֵû뵽ƫƧһطҲ֪һϸ˸õز̣ΰӿȥһۣĩ˼и
ƬѾȫһ綹ḻ֬ϷںĴ죬ŨӷȥֵջĿ⣬ԶԼԵСѾͷ˵Եˮˡ
СѾͷæչˮˮһ㣬ͲôÿĲɫԽԵûǣֱͷζȴ˺ܶ࣬ѶӵѬ㼤˱ζ
ζת̱㱻紵õǡڲԶ̲סӣԭЩɿʵĿǻʱڳҺúˮ˳ӲȥٿӲɣȴһʳʵĸо
ֵȫĳЩ˵ĸܣƺùʳﻹζֱַͶ˼ֵϣù衣֭Ѿڣ˹ðݣɫˮЮŰԵζɢ˵ıǶ˺ζ١
СѾͷһʿˮһʵʦ֭ôŷŻ᲻᲻ζ
ֵٽǻζ飬ٽдɬ̫ûʳ﷢࣬ҪЩšٽζʵȻΪڣԳֻˮһӱܼζ
СѾͷͷʾֵ̣ܽкõηƬ̣ĩ˰ϴõҰɾ׼Ͷ
СѾͷæסӣɻʦ˵ɻǣΪ綹ȴ㣿˱ζأǺӵҰɽУŪζܳˣҾڵζͺܺãټӱϡ
ֵЦͣǵĵζ֮ؿڲζͻƷŨڲüζͻƷ㣻лϷתζȵȡʹõζѬ綹߻Ϻٽ飬ζԻǣʱҰɽУּ΢΢ɬ΢࣬Ұе綹ʹ֮ݽζųһòˡνɻǣ˵ϷŵԽԽã˵ζԽԽãڲΣƷࡣζ֮以ζζζֿζҲʮʶڳʱδˮΪ綹ζ̣ˮĻζ͵ˣԺҲҪע⡣
ֵ˵߰ҰͶ裬ԭһŵĶʱ׵İסĺ졢̵̣ɫʮֺÿһŨ
СѾͷһˮһ߸̾ʦĺҰɽ֮ζȻֲһˣһȺζǲ˵벻
ֵЦҿ㣬ʲôԵʣ
ӺⱾһζáСѾͷѧ¶Ľ׶Ρ
ֵĽͣ綹ⶼˣζȴһȱ㣬ǾȱζαʵģֲɫĲ㡣ǳ֮ûһʻϢ
ֵҨһݵСѾͷߡ
СѾͷϸϸһڣʱĴָĺʣʦˣ
ֵЦҡҡͷųһؿˮʹǺˣҿԿˡ
˿ˣΧ£ٶʢ÷ҨòˣͷûһƬͷʳĺʵĹ˼еĳƶ˺üһ㡣
СѾͷԵöðȺͨ죬ɸ̾ʦһǶþûԱˡԹĶٳԱûζ
ֵԴĿ¶磬Լ˼ڱϳȥˡĲûãղѬǵģɤֿʼۡ
ڲԶ׳ֵ˵ʱѾʲˣ׷쳤￴Ը䵭ͷ춼Щ಻ס˺üۣɵٶԽԽֵʼ˵˵ĵζַʱѾ׳Բˣɴඪˮ
ֵܻͣǲþҲʮ¿ʳֻζ綹ζʹǿʼʳͻʵʣ˸ģ򣬼һһϮ
ģҿܲˣɵ׳Ӻݺݲ˲Լǡ
ôһˣ˵ǳԵ𣿡һ׳ϣʡ
ΰû𻰣һ˫ĿȴܿƵضǿڴ΢΢ʶƺʿˮ
˳ĬһۼǱߵ˽¿꣬ΣμҰɽУĩҨ跹ʱЩסˡ
ȥǻûжķˣǮ򡣡ɵĴͱͱͬ顣
ôȥ
ҲǸСҲҪӵ˰
ͷҪӾͲҪ䣬һŨĲ㴵˹ζѬ̣δо˺֮Уֱǹ꣡
ģƤӲҪˣ͹ȥһʣ棬ܹȥ
֮ǰܾС˷ϴ󾢶Ű̧Ű۵ôһˣ˳ԣԲꣿ
ǻǮ򻹲𣿡ͳӣЦʮġһֱţ֭Ҳһֱڣüֱû߶ˣһЩ߲ˮֱ
ССƹߵߣ˼Ƭ⣬˼κҰɽУǽû˵
͹ֱⷢЩͰ͵ġ
ƺЩˣΰӳɡ
˿С˵ݷֿ˿ڵĴŲʲԸػ־һͬˮҹˮϡͿ˸ˮԽûζƬ̣һ򣬹µˮ̱ûˣ˶ӸŴ۾Щ̡
С˱˵Ŀɵ﷢ëղŷֵϻõ˵ĵطɴʩһɣùҨʣһƬ֭װһʣһˣҪҪ
ҪҪҪлλСֵܣѰٶܹȥ伫ڣȻܿƵʶ
֭Ǿڣ죬ҲѰ뻯Ʒ࿴ȥզζȴһɷ֭ˮȻҧһڣӲĿڸ̱㱻Ŵ̡ȡ˺޲ðͷȥ
ͷͷؼһһһմ֭м䣬ڴڳԵüСʣһףΰӷĿһɣ˱㲻ҶˣῴͷӽԵһɶ
˻ȥʱƤǺģ̫ɾˣ˼ˮϴĻ


9 8
˳ԱС˯Ƭ̣·ʱøо׳ԭԽǰлؾסֶ̣Ȼ˼һٷ㻤һ·Ҳ޷¸·ٷֵǼ׹ڳӺ󷽡
ƹƺţżÿΰƵƵȥȴΪһţʲô˴ԼһʱͷһߴһߴյߣѹͷʲôʱͣפҶˡ
ֻǵһۣû𻰣±ųԹ緹ûãôֶˣ
Ҵ̫ˣֿʼԡͷʹ˸ãǻʱζ˵ԽʳﲻһӱᷢԴҲǳģƹȴȫͬʱŨͣڿڸУͷ˿·մ˲㣬ܲˡ
ʵҲˣɳΰӿȥ
·ϻޱ˵
˶һۣ밧ֹ̾һʱۼ̫ɽˣܵǰ棬飺˴һտɽԹӪϢﰲðɡǰȥһֱ֣Ұڶ࣬ΪΣա
ǾЪһɡССҲǲ֪ôˣæóѳͣ¡
ʲôδͣȣͷѻ𼱻ǵѯ
ǳʲôʲô£Сӡ
ǣӺƳЦǱԴߣȴһ·һԶͲְɣ
С׼ȥԱǰ֮𣬾ﴫһɳȴɤлλһ·ϻңǳԷӦ֣䣬ƹ³ϸϸͷãͷ˿Ʈ
ǾͶлƹˡͷʱЦλƹ˽ʮ񣬽˿
ΰҲ֣лƹ񡣡
ˡֵ΢ЦͲ˳̫࣬ζҲ̫أθʣԵ
Ȼԣ鷳ƹˡΰӲȴЩʧܶ춼ɣͳˣɶʳζ࣬治⡣ǳθܺã᲻ʡ룬ӦȻҷ顣
ֵ弸һͷСѾͷȥժҰˡǰ¹һ꣬ʪģҰ͵ðѿɽҰǡʹˮ׳ԭЪ˦ƹ񣬱Լһɣòæɻ
ӺֵСѾͷһ˿һӻˣҰˣ⡢ˡĢ㴻ȵȡ
ʹֱڴˮѾտˣ˹ðݡֵСѾͷȥϴˣԼȡһɫķ顣
ʲôͷչȥ̽Ǻ֮ɫ
ɣزѬķѬƶɣζ˱ǡֵ͡
ͷһСţȻζжӵζʮֶء
㻹ȥ񣿡ĬԵĿΰӾڣ·ߡ
ѣ졣ֵЦ̤ߵ·֣ᷢһٺòĵطɽˮʳԣʳĵط츮԰ʵ츮֮
ΰӵͷԳһЦ⣬ʳȷζ
ҲǸԵġֵӴʳģ첢ˮֵ⡢̹ˮĽˣͬĢȫгɶһԴáСѾͷ棬ʱѯֵˮ
ټӵ㣬̫̯ıӾͲϸӰڸСֵָСѾͷͺ棬ȻȡһͣƲ˶ڹﻯĴ죬һŨ˱Ƕʿˮ
ģô㣿ͷűʵ
ֵùڻͽƵ÷Ȼ㡣ҰʱˮԷֹʱ췢࣬Ҳð֬Ũ̳޴ʱһټһŻЧֹܣ¶⡣
˵ĿյѾȺãֵȺͶ񶡡ɶĢ˶ʳģùȣ֥ʳΡ
Ե̫ؿڣǾͳ嵭һ㡣˵ʷֵʡˮʡʣ˱Ǵʡ⡢ˡĢһһֻͰŷγһ㹻ʿڡճԵʲôǿ֪תͷȥҩžСѾͷ
ҩžͷɵЦˮйġ
ֵŲ˶ճԵıһʡ֡︴յļڣһжµģҲʵģĿǲҲʵģ
ʣСѾͷЦصͷ漴ʣճʲôأ
ճԵһˬ֡ԽȣʳԽˬθһ˿˿̶Ӽ鱡⣻ʺͺʹ̵Ļƹ˿˿һ棻һƼӼˣҹһ÷һôˬˬعȥˣలݣ
СѾͷ׷ʣʲô
ֵѳƺõʲ˶װ裬Եһ֣һ뻨޲࣬ѪɹɵİһĸŴ뼦ʣݼþòɢϰϹгɶμ붹죬ζӵԵ𡢳Եòʧľȫһܺúùˡ
˼ɣСѾͷȻ漴ʣǶʲôأ
Եһůֵ֡ƴƽ׹ڻϣгɿķ˲ףһתϢ̯һűְѹڸɾϣԼ۰۰׵ģһһŶѵһ
ֵ·ɣ½ͣ½̯Ƭ̹ʮűС񱡼һģһͬʱ˵ŻẮԽʳůģ̹ʱһ˼һӣ˵˵ЦЦ֣õĽӴӷˮ̳ȳһڣθůˣҲůˡըӡյ㡢㣬ðŶ
ֵ뵽ǳԼҲ̲סЦˡ
СѾͷѾܿˣԼĿˮ
׳֪ʱΧ£һֵ˵һ߿ƹ񲻽˵ã˵Ҳʮ˳ſڱտȫʳһʢ磬㣬ȻҲ͸ˡ
ΰӶֵ˺ܾãĿ˸ŸӵĹâֵȥʱµصͷ
̯ˣֵҰϴгɶΣȡԼƵؽȣСһһװãкˣɡ
һ滶һ漷ʳƴıģϲ˶һζٱ㱻Ũζ⡣ˬڡɶŴ㣬˺Ģ֭ˮںıƤһŨŨʡζƫܹһҰжκͽϣ̵ġʵġġġͳͳ⻯ưնһ㡣
׳ֻһڱסˣȻɿµľپһ־һҨ˶ӺͣЪƷơ


10 9
ȻֵһЩûôԱҪ׳θ̫󣬾ٶҲ̫죬˼ҸճһѾʵˡ
ֵɳԵú٣һҹĿԾͻأȹҩ˯ҲԾֽţ³
׳һҰĵط£泵ҹƺϰַ¶޵ȫŲס˯ˣǻܾ
ѹͷ뿪ʱô᲻ƹ񣬻˵ƹˣʲôûζԭԵʡͷƽڵϣһûһµŶӣղǴʾ̫ĺóˣϧе٣ûôԱ
ǲֶˣһľŪ
ˣͷ˸һҰһૣ֪ϻʲôһԾ
뵽Ǿζ͵͵һĭҲԾôʵľҲ塣
˵ˣ˯ɣҹΰӳڡ
˵һͷҲûƴǣܿ˯˹ȥ꣬ҹһҴҶ˯֪
գֵĲֱպúܶ࣬û͡ƹˣȻ͵½½ˮջ
һҹڻߵĿΰӣֵЩ⡣
ӵͷſڣȴû˵
ֵֹѯʣ£
¡ӳƬ̣̲סʵǳʲô
ֵݸҰһ࣬һЩСˡĺ࣬ĳ⡣
ӵͷ˵ߵ׳ȴ˹ƹΪɶԾоóԡ
ֵЦҡͷٺóԵĶҲܼԣÿܵûζ
ҩ߹ЦصʦͺˣҲˣȥ˰ɡĩ˿ͷ٩λڸв֪ʦĲˣǳԻԲأȴ
ƹʲôǳʲôһɣ׳ٲҷȴľҲǸζдʺóԣ
ܿ죬ƹʵжǣֻҪ˵ã򵥵İҲԳΪζѷڹȡ飬﷭ٰˮ㴻гɶ㴻֭ˮ֬͸һŨÿһݵըѣһɹ㡣Ŵ㴻ζҲ׼ֵѸٵ顢ΡȵζϣΣ
㣡ҩͶžһװӵ̧ߣ̧ӡ
ԭͷ춵סĿˮˡ
ֵ̾㣬һ㣬ŪһͷӹȡһЩһһװ̣ſʼߦ档ߦ죬ҲòˣһæóԵ꣬ȴ
ˣ԰ɣǺø·ֵϴɾ˫֣˹طӡ
׳ӣգۼڵӽȣس㴻ζŨʳģΪһ壬Խó棬㴻ۺĽŴζƾҲʮֽÿһ涼ӵ֭ˮһڣֵޱȵĿڸ˲˵ζ١
óԣ̫óˣ۾һٶȲɼӿ졣ǿˣȻӪʱֻʣ³Զĺ
ֵڲУζѣֻһ֡
ΰ̧ͷģƹ岻ʣ
Ѿãֻе㷦ȥɻǳ԰ɣùҡ
ϸɫȷǲصģŷˡһԵͷŷŻʳٶȣȻ߷ֱȴҨһ峦θ
Ȼֻǰ࣬ûرζԽѵúܡ˳Ƽһ˰ˮǳǳһਣʱΪˡˮģ˿ơ֥㣬ڸˬ̣Ũϵİ࣬ζ̾ƽܰ˱ǡڵغһڣëƺ˳ˣθҸޱȷ
һĲǶ㣬Ҳ֪ƹʲôطƵģԭڸӲ㱻Ŵḻ֭ˮ붹ζһ˴ߡŴǶŴģֱӷŽԽԽζ
ζŨζҧһһ࣬ʳȱд׵ִ̣߼ֱ赺ϡ
ͷһԾͣδĨ졣ǷʳľٶΰȻʳţʵɿҨһ࣬˼˴룬ְʣµȫɵ̾㣬֭ͬһµһɶ
СѿˣûϵһһܳԣûӦѺڣ򶨻Լҳӳ
ģСӹҲ̫̹ˣͣͷһʯͷӣ㡣
ЪǱȡոϵǡΰվñֱݵƽƽ̹̹·ûԹһ㡣
ϡ׳ڴӦͼƹһʹֻҰúһֻ黼ܳ˸߲ҵƹµסֻҰζˡ
ʲôˣֵƿһʱЦãͳԺͱ黼黼ϸ壬С⡯ƣʲô⿶ζޱȡ黼⡢нݽ˷ֱ飬ȺͶбٻˮƬ̼ɳɲˡô˷Ƶ黼ڸۣĹͷŨĹ裬֭ȫںһ蹴ʮζŰ׷ԣζٺ
ֵճԱûõֿʼƵƵʿˮ޲ʱȥһ̾͵硣
Ӻ黼ɣ·ֵ׳λ磬Ǿʹ˰ݱ𣬸лһ·ϵĹա
ƹˡæĿˮ£Цڨڨ
ǡΰӿһ֡
ͷѵѥӲ鿴ƺСʯӣ۽ȴضҰú黼֪ڴʲô⡣
ֵϥݱŻȥˡ
ͷڵشѥӣϿ״ǵصͷҪٻƹһ̰ɣǰֱ鲼Ҫ˵ˡЩʹӾΪϷˣСﻤס󳵵Ļ
ͷ˵öԣƹͦõģǸŮӣǷѾһҲ޷æ͡
ΰӵתͷȥӣƬ̺İǱϡ
޴ɿ׷ϣųƹ˵⡣ƹʮָмСȴɵӶѿˡͰĪǿǴסҰú黼䷹ɣ


11 10
磬Ȼ˱黼ͺ⣬ͳŸˣԭǲԵģƹռֱˣʮζһײ˰һ뷹ȫ㹻գʢ˵ﻹһ޵֭ͷæԼóһһպųԹˡ
̹̹ͷڲݵŶӡԺƹһԸʮ죬ܡĶбǽ
һֻ黼е٣ԣҪȻȥԼֻƹѹ˵
ҿУԶˣƹٲϲҲýҰζ͵ɱǲźóԡͷͣҰ죬ٲȻڻζղŵ緹
ΰƳһۣ˵ȻĬˡ
ϢСʱӼһ֣ͷݴСܹϹ׷ѴҪЩҰζϳһٺõġ
ΰֻǻͷһۣδͬȥһЩԣ׼óŻٶȣһ֧־ƥ㣬˻˻ʱһšڳʱקסܾƹʧˡ
ûȴãֻʮδ󺺴ïܵĴſ͹һǴҽĹ߷ˡ
ΰӵһʱ俿ƹѹ𷴿ȸߡͷں棬ǻ취ǡȻ书ǿʰʮ˲⣬˶࣬
ֵָûʾԼס
һͬȫɽɽｨһСɽկ߷ľͷդΧţȥЩªĴӴܵķ˵ִٽģδγɹģػΪش󻼡
ֵ˫ֱţǰߣһһ߼˵߷ס¶ˣټ;ֻһʮ˵СѣһЩĸŮľ֮ɫѺһ߷һ׶Ĵʣؿкû
ģȫЩˡɲˣһǮֵһһڣֵҽСֵǽиˡ
ͷӱЩʧֵˣʱЦúúãƤȻףεͦ
ֵߣ̬ʮֽյýģԽԵزβ̣ͦʱеĲ̬ȫͬȴָˡ˴ˣʱ򶨣ʹȴŭؽǺܿ챻죬ڵϡ
ΰ̧ͷȥͷӣĿзɿ컮һâ
ֵͶȥοĩ֪ģҸҵҲѧһЩաֻҪܷŹҵʹӣԸ¸ֵ󷹡
ȻЩ׼ıͽܷˣ֮ô˵ֻΪתЩ˵עƽͷնԣһӶӴżȻʵܲ棿ֻҪһ棬ֵΪȡʱ䣬ʱѵĻᡣ
ͷаЦݹȻش
ʦҵֵ͵
һ˼źϣҲźǶλζβͷֵĿ⽥òͬˣ˼Ƭ̺֪˵Ǽ٣Ҳˣկͷţţɱ˸һֻҪԵ⣬ҿԿǷˡ
Ǳл졣ֵֵɱţķѹ򣬻ҵѾͷǸҴ֡ǰҩͶž£Ҳ֪᲻а಻ס˰۸ˣֵܷġ
ɱţֻۣȻԸɣټҩͶžֻʮ꣬СӻߣûʲôвԣǺܿͰ˷ˡ༸廨󶪽񷿡
ˣСֻһ㹰ΰߣСѯʣλ磬˵ͷܷǵټʲôʱܵ
Ӱڵϣ΢ϣɤͳܷ֣ҵҹ
СﻹЩţӿŴ⣬֪ƹˡ
ֵںܺãڵϸϸĥһѼ⵶ʱʱָ̽еķ̶ȣ档ԭضֻˮĥڼһ仰δСѾͷ˵δܻ̽Ҳͷ˾裬һȥˡ
ͷţʮֽ׳ëƤҲŪúܺãȻǴɽĸţ
ֵĥõͷţ˼ȦһƺѡֵĶ˼׼ţˣæΧ£֡ɱţһ׮ǿ㲻οһŮˣ
Ҳ˵æֻվһЦĿǶ⡣
ܿ죬ֵľٶзֻһͷţСѾͷһͷǣߣòס۾ܴ̼Ȼһͱţӣж˾漴ߣҨһưˮ˹سϴȾѪĵ⡣
Զĵطǽ׳ĸţѻ£жһ쭳һһѪɿȾ˵档
˿ɵֵۣȴûЪţѪÿˮţƤëһЩë׮βɾСѾͷպȥӣƤ⽹ζ̵ͷƤ顣
Ūɾţëֵѵͱţӣػ˲һأű裬ִӹؽڴ뵶°ţ֫⡣һͷٶĸţֻһʱּȺ׼
ȫŵվѪ⣬ﲻԼͬŮ˻ǼӰɣŪϴ챻Ĩ˲Ӷ֪
λ磬կжˣֵһţⶪ裬״Ʋѯʡ
ʲô﷢ëȻӽ䱸
֪жҲź󷹣˴ҲԡֵӲϵѪ㣬ʮƽ
ɷǳ֣жʮ죬һ㡣
ֵͷٶʣСѾͷţ̧гСķ飬ý͡Ͼơεȵƣְţ㡢иǡţǵʳһһãűá
ʦôӳȥСѾͷﲻסˣյСѯʡ
Ȱٷáֵ⣬ȡ
СѾͷôҲãֻȥϴˡ
һʱţˣֵѰ̳Ӳ͵˳쵹ţ⣬ùʰ̳һ߱ãʣ͵ϴͣͶ뽪Ƭ˿㣬ţ⣬ּӽͺͰ˽ǵϣһӺˮ󣬵󿪱ѶĲ𳷳ţС
ţòˣְţϴгըǴһţСѾͷѾ׷ˣûϵʦ˷ѻˣҲ֪ôģҪҪ


12 11
ţһʱ򣬹ѾðɹŨ㣬Ѭͣʱſˮ̨תƣѯʣⶼһˣӦÿԳ˰ɣ
أʱŻáֵӲ֣λܷȥҵЩϡ
ָ̨̾ϵƿƿ޹޳Ķ£ĵӦоУ𣿡
ֵҲţͣţ⻹һֵϲܳζѺȥѺһأһŮӣѵֵܴ˲ɣζϣţںó
ſеŨ㣬ĵڻóԣǸôóԷչȻȳˣתֵţֶΣЩˡ
ֵóһӣԼϡŲ鲻ԸصͷְѳˣֹҩͶžܳȥɽկתתҵһɽָ㣬Թȥ
˰ǿǳ⣬Լȥң㣡
ֵŶ˵ĻһԼͣڶڣмʮĴӣΪֻҴһƳ˽ȥһһ͵ÿóҨ˼׾ƣװõС̳ӣַɿţƤֽͿڣ
Ȼ죬ֻϢѰѾͷãȻżǹľ㣬ʱЩѬѬȻ
ʲôƣ㣿ѡ
ѰˮˣԼģֵʲôֵɫ΢Ŀ
һۣŴ뿪صֵ̳ľƵţù衣ʮŨ֭ĽԽճԽÿһţⶼһ㾧𤻬֭ˮһĴƳŴɽկϿεߵ
죬һЩţֵ˵ſߴ١
λ磬⻹ûãٵƬֵ̡Ľ͡
ûãֻҪ˾У̣ʲô˼۾ˣζһ޲һͷԸʹ졣Ҳζܹ˵ʲôҲҪһ⣬ͷסͱϴˡ
Ůڹʲôƣͷ뿪̾סʣʱ鶯ͷſеζ
ϴҴȥױһһϲˣҪֵܼȺȾƣ
УȥѾư˰֮ǰǿڴ̧ţƤֽһ̽ʱЩѣΡ̫ˣǳţһյӻңֱ𻹴δڣҺһء
ϣ죡ͷóһ뼱˹˺ȹһȻЦ޺þơ༸Ҳ಻סһҨһ볩ŨŨľڿУѸ˹˹
Сԭһӳȥξȳƹ񣬺ȻŵһŨ޷㣬ʱ漴ƶƹ׾ţ⣡
Ҷˣһʹ촽ૡ
༸㿴ңҿ㣬뷢ֻҪƹһˣҲ̸оǱĿӶۣķ򿴹ȥ᲻ܿƵʶ
˰Ƭֿʼ֣ȴûһɰԵľ˷ϮǼۡץ򡢱δʧصСݺһڣģȺ͵ǵľƣ
ʼձֳĬĿΰӺȻʵʲôƣ
Сҧ˵ɽһ˵֪ûʯɽƼҹơ
ѧʶԨ̱ӿڵʯƣǧվƣ
Сؿһۣ׵ûǴ˵еǧվơƹɽ꣬շתأڻԭǧվƵľƷɹ꣬ڳ׼ȥüǮ򿪾͵ʱһƳ棬Һ䲻˳ǧգȴҲҹ
ʯơһĵʣ˵ɽһΪϣյǷ켫һͽʯơϣһ̳ƣȴ˸־ƺ󾢼ƣǺ˿ǧղѡʯңȥΪʣǽ֮ᡣǧգϣȻ£æȥѰŰʯڳǡѣϻ͸һŨŨľ㣬ΧżҲ²ѡ
־Ʊǧվƣƾɡ
Ƕ˽ž㣬ϲɽ˻ȭΰĴ꣬ҧгݵȻһϣīվԭȵҹٶ֣ȴ̲ˡ
㣬ôŪˣСſڽؿ
ȴȥƹٳһϡ¼˺ܶˣΰӸɰصضһͽֳ˨ϵԭѭζŨķǱȥ
ֵڷţҩͶžѴõţӣţǰõŶӣ˾΢΢һ㶣ֵӦ죬Էں÷š
ôˣСأѹѯʡ
ǡӵѱսɣڳʮֳȣ뿪ɽկɽǧܣСϪȥɽŵĿտشңҺСԺĳЩѪȣʺŮӹۿС񼸸پҲ޷ܰһʬ塣
գӱȥֵȴƿկʮˣֻһôӦųԵ㶫ԺǱɽ˵߶һ̴бţ⣬ְԷ
ʶӹ̻꣬ʵذڣĿ˸ܵĹâת˲ֽӲضסΣڿɲǳԶʱǿߣ
ʲôųԣֵĿ֣ɤǳЦ⡣
ӿԼֱֵֿЦ绨֪Ĭʹ
ҩͶž鿴ŹﱻҨմţ⣬Թ˵ûãٰһƫҪҨԣ̣
ֻ̣̣ˣѾˡֵһЦ⽥Ũûˣȥɡ
̷վȴֵѹżȥţȥͳɡСѾͷһ˶һȲˣ߳ȥˣҲϲ˵ĽΣȫµġ
򣬱ЩŹ֣漴ϡһ˳˳ֻˣмſϣסһɻľ㣬һƱ˹߲мҲɼЩվֵסǧվƵջȥ
ҩͶžż⿴˿ǿڰڷڴľͣҧгݵһ̳ȫǻˣ
ֵСѾͷԴǾ仰û˱ãʰ߰ɡ
ӿ龪ȣûϵһһ䣬ƹ񾹰ˣȡ
ֵƹӣûʲôһٷ˵ġ䣬ɽկ⾹һгȺĻ˴Ҳ֪ʲôʡ


13 12
춯̰Ҹطҳȥ뻮һӦѵصʿ˴ɽӪԶʱأͷҲȥ˾Ԯ
ֵͷĿȥΪ⣬СѾͷһεĵطغáƬ֮ɽկĴŻ򿪣һĸߴ󣬺Ľ߽ͷ
ģҹŪɽҰˣһˣҴЩɶױһﵶһۣ޴򶷣ȴҲս׼ǿɵü飡ӽûرԹ
⼸ǴӲȳģûˡһʿܹͷǧлСˡ
ƹأǲ˵һƹζҪȳ𣿡Ĵ鿴鲻͡
лλʿǰԮĳл̴ֵӰ߳ϹҩͶžҲϻ̳ϿֵҾ
ϸֵֻȣɫʱЩɨˡΪͷǧ˵һҪȫȫβȳƹǶǵһλˣȴԭˡ
ˣɡԽͷֵǰҹְҲ֪Ҫ¼֪ôСһѣѹ
ͷ¶ڨڨɫ֪˻δҲ𼱻ǵܵɽȥȱͷ书ǿ϶ԱƹСѾͷˡûԣŮ˾ۣ˾͸ͷȥɽúҤҵʱ䣬̾ɱ
أˣӿΰӣ˿Ǹʵ
ƹˡָָһæ߽ȥ鿴Ȼסˡ
ģ˶ػת˼Ȧܵǿڿ˵ľͱţɫԽԽڣʲôƣҲ̫˰ɣ
С񽾰شǧվƣƹԼġ
ǧվƣʯȵǧվƣθߣ𾪣Ȼ˲ңùһƱʣһҺ࣬ŵ
þƣѵһĺþƣ㡢ң˳븹ȣдʣζ೤ӺȹõľƣΪ˵еǧվƣһ̾һ߰ϵľƱһһﵹǽһζŹ
ױһȾҲ׷ײ鿴ƺϣҵľˮֻϧ̰кöѱ̣һɶʣ
ûˣģûˣٺһǻ𣿡Ҳˮֻȥ˳Ȼ뵽ƹģæתͷȥԷһ˫ͭӱȻѻҪ
ֵź֣ؽƼ죬ҺʱҲֻһͣ޶ˡ
۾˲ϨֱѴ;˻ΣȻϲ滹бһҺ죬һ̳ӹ
ΰ¶εı飬ȴҲٸһ̳װơ͵ģҺֻôһ㣬ƴĿ̳δװûˣٵĿ
ӿԼĵС̳ӣֿԭװĴͣٿȵúȥˣʱһһ˺ݺߣ̵֣ģӵĵˣˣӲǣ
˱ߵѪȴûѣɼƾж
ֵʱȰοлλүҹҵȣﻹЩʳӰɣһ·ضƣۣλЪЪ
ͷĲиʣˮ⻰۾ˣǿΰҲʿˮӴûƷƹգӦֻƽƽʿп޵صͷ漴óȺ˰ˡ
ֵǳǳһЦСѾͷȥֻ˺Ⱦƣ˵ûԶ٣̨ء
꣬˶ˣһ׾ţ⡢һţӡһţһбţ⣬һͰ׷㣬ʮ˳ԡ˶ȵģһһðŰŨ޷ζŴľɢ
ˣһҺ
ˡˡױվһʿˮһסƤֻг˲棬
λүǰҵȣĳ޳ֻԹȥձٷıл⣬λүĪֵٴεлֿʹѰѱǽķɾһһʢ
ӲӣһҺ漴֣ӦõģӦõġ˵Цﻹа㲻ͷױҲΧ£
԰ɡΰӸһǻ˾ͼææꡣ
ţ⾹ǧվģӳԵһţ⣬ͭɵøˣ漴ӿٶȣһԼвˡ˺ʾһԵͣȫǾ֮̾ɫ
ȫ廨ţģѩ׵֬ŴڼţöԺͲͷģľͣڸеڲȻһǻţͺ͹һľͽŨ֭Һζİоţըһӣĩ֭ÿһţҧ˿ǾŴʱֳһճڸԡ
һˣļ㡢ŴļŴļʵļʣζֱƹˣǴҲֻ˸뱥ҹԹȫֻδһֵˣֵˣ
ֵ֪ûԱѰʱţǰ飬һţõţڹͲһ㻬ǻζޱȣϴζ٣ƺë׶ϴˡ
˫һţǰü죬ʮڵصƹզôã˵Ҫģǵ꿪ˣһҪһҽҵֵȥ
ֵ濡ΰҨһּһţǰǫкãˡպǣֻȥ
ֵѻ˵꣬ӳǮҪģƹ񿪵Ҳסɨ˴һۡӲԾش˸˵϶Ǯһֲ١
ֵ˵ü۹˾֪ӵݿ϶򵥣ȴҲûʡɶ˵࿴鷳˾Ǿ޽ʵڲ̽
˳극ֵȥԼ˳ɻ˵ΰӲ֪ʲôϤصأȴҲĴϻ۸һ˽ᡣ
Ӱֵʱϸϸһ飬ȷûжľˮĲػӪʹһ̳ǧվ˾ǣȥԼĶͷ˾Զ˵ȾԶԶλүԷһضϡһǴһһʵȨһ仰һɳָտɴ


14 13
˵ԶȾν˲֪˲ÿͽоˮܳԵ·ѩҹƲ㱻Ұ⣬һ»ǺȾƣǲײĲᡣսպգҲξȹȻʵȻھ֪ʱܻضפأȴҲ˭ǵһޣȻͣϴ鳼ȨƼ
ΪͶãÿһŰݷõ˶Ϊһ̳þƣƺȵʹˣ˵Ҳʹ죬ʣܰѶԷɨسšԶķƼ򵥣ʵȻ游һɱˣȵҵľƣһӴ˱Ⱦ˾񫣬ʮͷνľ
һĺþͿˣҺȹ٣Ҫθڼֱ졣
ΪֺԶ˽²֪˶ȥƣȴ޹ȴûϾżȻվ˵ƹ񣬻׵һ̳˵еǧվƣĿϲֱѹֲסϣպŵִﾩǣҲҿջһȥԶݻᡣ
ÿ;ˮûһҲмʮܼܶǽֻ˾̳ѴӴˡǧ̣˵ǧվƣʮѵãܼҶҪ͵үܼϴӦúúõģתͷͰѾרˮĿⷿ
̳ӱֻаƴ󣬾ˮûװƮƮģǿˣЩԽԽ֪ν˿ܼⷿһתͷͰˣ̳Ʊ㾲ĵذڷڼңʶ
һͷֵĳӼŹٵн׳Ϊٷ⣬ʼջҡǳͣ۰Ͱ͵صųͣȥƹûҹӹʵ̹һԭǼյһ££߰˽ﶼֹȴƹͶι²ˣɫһһ
պ󣬳ѵִﾩǰ߰·̾ܽšֵȴһСͣ£뼸λ׳ݱ𡣼˲Ըߣ˵ͷ˰ﵽףҪƹȫȫβشؾǣʵȴ᲻ĺգˣ
ֵЦãƴǲֻ¡
һˣһȺһũСԺԺһЩ߲ˣһȺѼ˺¼ȥʮܰ
ǻˣ̬ϴܳۿˮЩܸŮĴѧգ岻˱㱻ͻؾǽ󣬸һżһڽͷ϶һң϶֪ͨϺҵ˱˵Ʀå鷳Ƶ
ֲЩ˼ѰѷĶߣȴΪλҪ֮ɴ⣬޷ֻ֮˵˴ӣŹϼ갲ӡ
ѶʰʰЪ죬Ժؾǡֵ«ưҨˮȡ
ؾѽЩӣıϺҵˣûе궨ҪؼҲ
أȻҪءֵȴᶨģҪԭּҶҲҪֱϴˢ֣ܲʮѳļҹԭôԭȻҲΡ
ǺãȥʰЩѼѾ£ҪԾץתңֵ˵ǾͳԶмѪѼ
Ӧæµ
ֵ׺õļѼŽͰùˮ̣ëΰվߣʣôЩһֱƯ
ǰֵѰεļëѼëŽﱣ档ëɼëӣѼëϸ·ﱣůǺö
Ӷĸٿã̲סʵأߣ
ֵ̧ͷûϵӾ̽Լ˽ּĬҲ䵭ƵˣӦò˵˽¸Ȥûʲôģ̹ϵҲδޣķΪ˳ŷ˸١ҲˣֻһˣǼ޳ȥ޿ô죿ҳѧգν롢޶׸Ҳûа
һЦ̬ȻͦãѵӶˣպʲôֻ̳ͽܣ°뱲Ӳ˸ա˵ƺʲôõ£еĹâȥȻһ̾
üͷšúܽ·໰˵ȴ֪οڡѼѼӹȥϸϸëֵ¿ȥ̳Ъȥɣú˵Ļɡ
ֵеؿԼЦŴӦˡ˿ȥ䣬ʵĳǸˡ
緹ֵͻЪϢԼһСгŷÿ͡ΰΣȥ
ֵŲͷ˿ȻһЦ
ӶĵЦգĿ˸
һ·޻ȴóΣڼˡƹ·һٵͼһվվһһ긾ŮææȥָµߺԶ
ֵߵǰѯɩӣòɺãôڵ
˭ѽ긾ŮһŵҼˣǸ׸ҼСѾͷʮ겻ѾôˣֵССһȴʮܳԿ࣬һĶһ긾Ů˼̵ӡ
ֵ˵ңѯ긾Ů˸ۣǶԼźܲмֵʲôǲֵ޷ֻ붹ӣֶǮŴǰ治Զʳӱ㵽
ӻǸζɼ긾Ůʮʱ䣬վŵĳѧˣȴ֪ΪΣŷֱ𿪵ꡣ
ֵһ·һ·˴˵ܡĶԴϱϱȴˣѧպּңδĵܵܳȥһΪĵߡ
ǼʳѴּϿվԣÿ춼пԴȻܺá¿һҵ꣬طƫƧͬζͬļǮ˵ȻѡϤĵطȥˣö֮ϱȫȡˡ
΢СǰЩˤȹǮҽΣ²мʵǼѡֵʱͼˮһȳһյǰӭӣѳصıⵣԼͷѹȴֹҶۿЩ죬ĿȴȫǶԱ˴˵ϧ밮
龰ֵﲻᣬ˵߹ȥ߱ⵣˮͰ̤ΰһżǰѳصˮͰˮﵹֶⵣˮԴȥЪš
ɽɽ£˳Сֱߡֵڴ˴£ÿ춼ˮȻ֪ˮԴĶ
ӵͷһԵȥˡеſϲСúӣôЩ㵽ĶȥˣĴҲ㣡


15 14
ϲʤֵ˵˺һֵص˼һͷһһ죬ȻȻΰͰˮʱͼѾںĥ˶߶߶˵Щľǽ̻ͽܶʦҪ֪ǰûĵˣմǡ
Ҳ˶ˣһ仰˵𣿡ʦ̵úãͽϡնǴ̵ģⲻͻˡֵЦ
æ֣ô˵ֻ£㻹ÿոҸôռ˱ˣôأҺ۶ҹȥĪ׸źã˵˵ۿͺˡ׵ĶӲֻѧһ˵Сﷴ˶ԴԿ
۶ۿֽ߽㣬лĺ⣬ǰԱһݳɣÿιڣҲ࣬ͷİɡ
ֵֵ˵ɲˡһˣұˣѧ˱ɶһЩ⣬ٰǰӹ˵òã˵߰ĥõĶɴ˸ɾﰾ
ΰһԲȴѽӹĥĻĿƬ̲ؿ٩٩̸ֵ
ֵˡССե˵гɶְ֥顢Գ㣬벧ãһԴãһ굽ͷֻһˣ˳Ծ˱㲻ˣȻ塣㶹շǳãβˣڽҴӸ˳ѧģԣǶİƷζȴ˿ȶֿζҵŹٵϺĿ˶Уǳ̵ģϿǳģﶬȵģļھˮ򣬳ġԭûζζȫ֭⽴֭Ҳܷḻ֭̽ζζζȵȣ֭ζζѿζȵȡһ붹׽ֻ֭һˣͿǧֿζκο˵󣬿ɲȵӺõöࣿҶԼ˲ӱٰһͰֳۺʱܳԵʵʳģ᲻ϲ
˵ˣֵϲ֪붹һζһ轺ζɫ޵ģȥʮֿɿڡ
ΰӲ̶һڣ۵µĿڸ̾ζ٣ŨŨĶ֭ڿз˳ƻζֱԡ۾΢΢һ𶹻һڣ۵Ķڻҧֳһɬֱһʡڸۻζ˶䣬Ҩһ׾Щͣˡ
СܰŰɵسһڣʱΪˡ
ֵöըһ鶹ֿͬζĽ֭ġ̵ĶУǿ˾ò⣬ԼҲȫԡֲ˸ԼӸĽɸըԲӣʱʵĵģȴ˿ģǵֿǣڱȴһŨĶдۣк֭ڸʮءҰĩպˮϣڶԲӵĿǻһԣۣζҪ̫ãǳԲպˮϻɶɳڻ֥黨飬ζҲһ
˼Ϊ䣬ֻҪϲʲôζԣһѧ֣Ⱳӱ㲻óˡСܶǴˣ˲ʽ˽˵ȸֲҲ֪òݴ
ֵ˵ջָɫִһЩ⾭ﶬǿΪĿṩȲ裬һЩʱţȻһӣдϡѹӦˮȻƣĿͣã˳ҪҪʳȻȻˡʶֵ˱ϾСܿ·ߵȺ򣬿̶ӹͳɤӺհ¿˲⣬ˣˣҲԽԽ˵ǲǣ
ǣСܲסͷۿʪ͸ǿˣֵǣ򲻻˵ôࡣûϵֻǷһСģվ˸ϹȻǺ˶ࡣ
һææϣֵͷǹ⣬ڵڹٵϣֻʡģҪûǷ˵ģҲỹȥűҪ̹
ΰĬĬ󣬿Ŀ⸴ޱȡ
˲һһϦѧᣬֵѣֻС죬ÿ춼ȥĵæСȲ·ߺȣȻ̶Ӻ·ˡԭѲˮƨˣȴﴫŨ㹴סҪ˼붹ʣһɲˣͣˣһ벻ʲôθڴ뻹δϿͱ;ûвϲġ
СſȸҲѡֵ뿪ˣԼһЩ¿ζóҲܲö֮ưܲ˼ݣֹĽһľͷӣ󾹷չһרķݣνԶλϱҵû`ͷϴȴϳȥʮЦ
Щ£ֵҲ֪ĸ״ؾǣõСԺͣЪȥ鿴档ؾѾﻮ꣬˵ǡһоֻǷ硱
С󣬱ƶϼ˵סĶȨ󣻶סĶǸ˾۾ӣ񣬿Ϊʶͼ
ֱó³ˣֵЩ³˶УȻ³ˡڳʦһ˵³ǹٲˣ̲ˣˣ˲ˡҪٲˣȻ꣬пԴ
ֵ˼ʹӻؾѰ棬µصȻȵһӻ̿ȥ׼תãӻ̶ϼҲ˹ݡ
˵ֵѰȫִﾩǣǿΰӾ͸ˣƫƫߣҲ˵ɣֻĬĬֵһػߡ֪ûж⣬ֵҲȥֱӻ̵ϰ̸۸
ΰվſڵȴĿתϼҲ˹ݣЩ΢
뿪һ¥Ҳ³ˣӻϰתתĿڵƹ񣬲ΪʵҼ˱ʣҪһļǮȻʣȴҲߣЩѽкüļǮ㡣۸ߵãĹأ᲻ɣ
ֵšüƹҪʲô۸籨ҿϲʣҾ£ʾˡ
ӻϰ屨һ۸ȫڵֵܳеġһϼƣϵƹһ죬ҾͰӴ׼ù顣
̸֮ʹӻȥûԼＸȦ
ʮӣ۸㹻棬ˡΰಽɤ
㲻ҾҪǼ档ֵᶨذ֡
ΰӻعͷ¡ϼҲ˹ݣٿӻӣ°ֵ̾׼ϼҲ˹ݴ̨ɣ


16 15
ûֵλؾȷǴϼҲ˹ݱͷûʲôʣϼҲ˹ݵǰȴϾ¥ֱһִģ¥ÿһƲ˶ѪٵͷȴϼҶȥô˵
ϼҲÿģ̳ԭ־ֵȴʼչȥǵǾ仰ģûģҲҪ
ν֪֪˰սҪϼҲ˹ݴֵ̨ǵȥƷһǵĲȣζΡЩ겢δ٣öϳ϶ʹֻܰΰȥƲˣõȥԡ
˺ڲݵİ˵ΰӵѯʣϼҲζΣ
պܺãΪҡֵпۡ
أΰӻûԹֵ³ˣ볢һ
Ұѵ꿪֪ˡֵǳǳһЦ뿪δش𣬵Ƶ̬Ѿ㹻˵š
ΰӶͦεıӰҡͷݸ
˼תƣһսǣһ³˹ݣֵֵȥԳԿҪ꣬ȻðѸĲ˹ݶ̽˵⣬ﳤܶҪġ
Ҳ˹԰ׯϼҲ˹װҲΪ̨ͤ¥СˮΪ¡ٹ˳ⶼų԰ׯųԶϼҲ˹ݸݻ˵ⲻֵڴҲֻˣϼҲ˹ݵĿǲԶˡ
ȳԵƷֵҳԭҷׯĳղУ³˲ص
ԹϼҲҵĲˣζͲһΣѹסͷֵ͡¿Ӹ̾
ΰӲֻõСˡֵóɰ㱻סһһСӱСģ򵥵ٶҪж졣ǵСõӻ֪ôֵģһץɻ󲻽⡣
ֵЦˣ΢΢˹ǵС𻰣ҷҪҪɻҴƷб㡢ѡΡȵȡɽҲУ໹ܶ࣬ɳṩȶԴ
ΪҺڣֵѧյͬʱòЩС⣬ö֮㽨һ̶֧ӣרŵɻغĺȥ½ְ½ɽȥߣһһ׬Ҳͦࡣ
ר⣬ʳĵȻѡƷСæƹܶһȶĻԴƹȻ⣬ֵʹӰѻҲ顣
ƹʳĵĺû̫˽⣬ֻðѴλʮ׾㣬ŻۡȻУȴѣ϶㶼˫ͷѶ꼾յ࣬кᡢȺᡢųᣬΪƷľͨľǴͱϲժҶɽеĿףǺʳģ١
һǷһͷʯƷɻζѵ³ˡԭųʦȻҾ¥ǵѪܲúþӪյ׻ǷȱһЩԴƳԽԽЩ֧ŵļǴǵϰ壬ƹͰˡ
ȫҪˣƹ۰ɡİ塣
ֵһвļ۸񣬲̫󣬵ҲˣԷˬƱ̬ȱҲ⸽ûбķݣǸָָ㣬ʡҶԩ·ǷģѾûϵȻˣЩƷҶûӰ졣ͷеĴʽȱڱϡ
ҡҡͷЩãûˣ⼸ֻ԰ׯϼҲ˹ݡˣǲ֪ϼҲ˹ݵĵǹȨĴ󣬲׼ٿ³˹⡣
ǲǿúúõ𣿡ֵüͷ΢壬ǿΰҲ¶һĨɫ
ҼҲȫ游źȻʣҵź̫󣬶ǹҵһֻȻʵ漣ϼôҲ۵ͷϡȴҲȻе̣ղУǰ֮ƣŷƳǻʵ۵ͷãʢѴӹڴ⡣
ЩҾ㲻ӣҲøӣϼҲ˹ݾԽԽ
ֵʱ˻ؾǴ̽Ҳ֪ηġ˺ϼҲ˹żһջʵ΢˽ãǡҲ˹Էʮ̸нˣ˳衣
羿ˣֵҲûٹעȴ֪ѵƵز
Ǵϼҵĵ磬Ʋ⣬ͷһγԵϲòУڹﵱ˵һ첻ĲˣͷͲ˵òó裿
ֵòóûȤȴȤ׷ʣôôóԣ
Ҳ֪˵ʱ˻رܣֻһ֪źҡҡͷ
ֵɫ糣Ŀȴȫ⣬µַ뿪԰ׯ̻ȥλӻ̵ϰ壬ڲ˵Ѿ룬ԹˡϰȻٰƾܣ˵뿪˳˸߼ۣˡ
ֵϸǾܾһ׮ʹ֮ɫʲô׵ģ෽ǼٵģϼҾ棬׼۸˿³˹ݲ档
Ǳϰ壬ֵй£һԲߡ
ΰӿıӰɤЩЩղŻؾǣʱҪȥߣ֪ϼҵƫġ
ƫģֵͷζЦЦ
ܿ죬ΰӾ֪ΪҪЦƺǴӻϰ֪ҪڶԽֿ³˹ݣԼҴ̨ҵ˲˲飬ֵȨƣܿ챻鵽ͷϡǲֵ￪꣬ᱻϼҽƣ˸棬ҲУ£Ҿͷڣֵһʶתתȥֵϳҵһ棬λһͷԱΪӣΰҲúܣɱ¼ڴ˴⣬׬ǮѪ޹鶼õġ
ϼˣѰֵŰ֡
ΰÿֵĴ˵ѡż֪ϼҵáƫġݣֱǡǿƢٳȣҲѹһɳĻֵȴʼձŻֹ۵̬ȣֻһüܿչ·ûκˡκܽ塣
죬ֵʹϳ棬ǿΰſڣһ˫Ŀ·ˣ󿪡ÿ춼ڰȥ峿ֵ֣ҳԹ;Ĵ¡ֵϳ֮ȥ硣պûڣٲҪӶһЩǿ׳ʵɿĻƸԼꡣ
뵽ֵ̾Ϣҵ¶Ѿףպ㲻ٸˡ
Ӳ磬һ飺ҵλòãҸ㻻һңǡ
Ƽˮ꣬飬˼Ҫ档Щչģպ󵫷ԷҶֵۡһؾܾǲ֪ôˣ̰ᡢôߵˡ
촽΢򣬲֪˵ۼɫˣֻתȥߵӿڣͷ˿ǡ˴治ǿݵĺõطƵĺͬҲˣܻȫǶĳͷ˹ݵ¾ĳô⣿
ֵǿ֪ôӺΰ


17 16
۸ܱˣŶʮӲ֮ǰǼӻֱ̼һһ¡йĺôҲб˵Ļۣ֮ͻλϡ
ʮϤصεˣҪƹ߰˾Ÿͬߵֱǲܵ¡ںͬιȥóԲ·ŮѪ޹顣
ֵһʰһ߰οģҰѵ꿪ﲻûеġܶЩʲô棿
ʲôĳͷԺȫЩ¾ĳԱҲ¾Ķ벻ΪҪѵ꿪ڴ˴Ȼϼݲǣ뿪ǱǣôܹӡﲻҪʲôҲҲҪʲôߵֻͣҪƽƽġϱ˵ȥŮ
ֵԵ͵ϳǵľ˿ڣݵȷӣȴҲȱǺһЩϳ˵ͼʵ˴Իʲô˶УǸ򵥵طڴ˴⣬ɱڱǺõöࡣǶĳͷԺǲͥУȻһҷòãռλαպáȻˡҵĳհٽһܱߵ׬ǮҰѵ꿪֪ˡ
ܱȷҲҵܲܽǵĹ⡣ֻͬŪþ͵ʮ߰˸䣬˼ҵ𣿿ݵõֿźãûѵ꿪ͬġȻ硣
㲻ⲻʲô⡣ֵЦ֣Ϊ⡣
Ļֽź칦ͰѵʰøɸɾſڹһСӣˡ
ΰµһЩٵǴ˴˴ĵͷߣĲ죬ǶֵտȥﱨȻЩ¶ǱֵɵģΨʲô
ôˣû¿ɸ𣿡ӣֵԵúܾȡ
ƺδʹӲʡ
ֵƬ̣漴ЦǺãλ˭伸Σ
ҽʮоţŸǣֱӽоŸҲСһͷ
һնֵЦԽ졣ҳˮˮĶȻĺøС
תһ֪ЦЩʲôӲй˿⡣ͨ뵽Ʒϣֵǡ仰뱾С
ݵѾľȥֵû⣬ֻʹ̧ڴԵһһһ±ļ۸ܱˣʣԻã˼ƳɱֻֻļѼ⻹ҪӺǵһˮ
ǸһλʦѧģȻ˵Ĺֱ¯࣬ҸѧҲֻѧһƤëҪСҪô壬ʱɵעŵ㡣ֵ˵ʮǫ飬ַȴΪϵࡢɨˮ
ŶżڴԵǣ㣬׬سɱ𣿡
ֵЦ⼸Ϻ㣬ƺΪ׷ѣҪ֪⼸㹻ϰٵˣϰ棬˿Ҳ˷ѡص̫ðЩסˡν㲻ǡŨˣܻζ
ˣֵϰͶ±ôչһӡǡ廨⡢ƤںϹǣʪסܳ
±֭С𰾵ϾˣЪȥɣһ˿Сһ׼ֵǲɢҡ̶ӻиɻҪܣʹʰʰ±뿪˾ǡ
ֵ׼ĸ׺緹Ȼܽһˣȴ԰ׯĵСЩߣɰƭҵˣ˵ҼҷׯĶЩʲôôԴγأ
Сֵܱżʲô԰ׯ˵ֵǵգ󷽵ظСһȲ衣
Сץ˵ģæȥһƳֵˣֻúذȥǰ𪿡СڵȺܺߣƤȴúܣַʮҵЩʳĿ⣬ʳĵζ㳢ҵĹĲˣǴϼҲ˹ģһĺôҼҵĺҵζôࣿ
ֵ˶ƷһЦˡ֪ηϼңλСӾͰѵˡҲգϼҴ̨Լ
˼ˣֵȥҿô˵ġЩɻǴӳɰǧĻƷһһģÿһƶԲ⡣Ȼʳû⣬ǿ϶ַ⣬ǻǴԴͷԭɡ
СҲ͵ͷӦˣ漴ȥһһɵòˡƹֵһۣƺ֪ȴְţҿǻһ˵úʼˡ
ֵСӿ˰죬ҡͷʵֻǷȱһЩ顣øɻˣ߳ɹݷɹڵζݷĹûңȻòˡ
ƩڲΣˮݻУֻгɶԳǿãֻڲˣʾͻеĵطеĵطӲڸʮֲȣҲζҽһطڲˮݷǰ÷ȵϺ決һ£СǲƤպڣСεƤˮΪʲôҪΪڲθɻ̲һЩֻгȥЩĿڸвŻȡˮ飬飬͸ˣһһӡʮۻ
һ߽˵һߴڲΣһ˫·ɣˡСź֪ʶλƹ񲻽ǸɻģһλʮϵĳӡݷڲεľûУ˭뵽йϣȻ뵽ˣĵؽ̸ˣƷǾѡ
Ϊ˶ѧһ㶫Сæ˷ڲεĻ
ֵӲ֣ǣ߰ͱ߽˵ҲûԣͷڸвˬŴȵͽΣ֮¯΢ըȻ̳ˮݣˮ֣ˮֲͣĴԱϴȥ֬ˮȥˮɬζͿˡͷǿڸʮŴ໬ôƶʧĪ˵ǣƷĻҲʡ
˵ˣֵϲĻҲû£ܿպһͣͶȥʦû湦̨ͼСӿֵ۾ԽԽֱ˱ء
ڵȴȴƬֵֵ̣㿴ҶҲûԣˮ˻üνĥȥë
ԶԶԣ˵öԣƹҴˣǰˣдԭһΡҳղһҪ̽ңǰһϼҲ˹Ƴһ²Ϊ㣬ࡢζһѰҼҽʣһЩʳȫˣҪٲ⡮ҡƾС˫ֺʮƵƵֵҾ˵һĻֻݷգֵͲ׺游ʦ´ࡣ


18 17
ֵһҶôݺãðԼķݷɻתСӣϴķϣұһƲˡ
˵ʲôСɵؿֵΪԼˡƹԸһЩʳĵطѾܲˣôҪƲˣƲ˲ÿһӵɱﵣײóʾ
ûҽһƲˣɵÿϸˡֵ˵ߴͰ̳һĴ㣬ڰΡ
ſһֿۣɵСӣĿлһζĹâ
ƹȵȣȥֽʹСӼֵļƲǿЦæܵǰһֽһ֧ǺˢˢдѡĻƺӴ㣬Ľ
Ǻ𣿡ֵһò˵һŴ㣬ЦӯӯصСӡϲڷܺѧˣһ㵹ν
ǺˣǺˣƹСӵͷ̬ȹƹҲͶֵĿ࿴ѼߣĿƵؿ塣
ֵϼҲ˹³ҲԹζۻȷʵҽ˱ǵζѣͬϵΪëʨ㡣
һһͽнëʨӣֶҪһߵͣȷ̨СԴǺ˼룬ܿ죬ֵĵһСֻ°ʸɾְƬɱƬβͷµʱǳֹʱƬʮ˵˳ϣһгһɻβһ۰׵ġꡱͲʢɷǺÿ
СԭΪݵѾ˲ȴûֵóѻһƬ˿ÿƬٴζѵһһǴͷβ˿״⣬ֻ;㹻ءеϸ⿵ʱô죿ȷᱻһɺ״
Сһ߼¼һﵣǣȴֵʼƵӰˮټۣˮͳŨĽɫһץסǣ˿
ʱֻõƣõףɫźÿֻˮۣøɵۣẹ̈ˮܱ֤Ŀڸиϸ廬ۡ򵥽һ䣬ֵһͷһβгɾջһ뵰ݾȣʱе˿һһһµŵҺƷ㲻ϺÿȻը֮е˿Ͷɢһһһֻëʨӡ
СӺƹľ̾Уֵ˵˿ȫʱ˿һɢͷβᣬ˿ͷ£ʽëʨ״͵Ĺؼ¹»ήͣʱҪĴѸըźöͣʱͿˣͷβҲըһ£©׷棬ըһ̳֭
ֵ˵ףʵѡǰƬٸĳ˿Ѿܿ鵶ĹҺըζ򵥵ĳըʱ򣬳ʦ˫Ҫͷβŷڵ棬ʹ˿״ȫը͸ը̵ָͣܰһƤû˿ըþͰӽ˱һ
Сϸ˿ƹ֣Ȼָ⴦һϼ룬θը湦ᶶ˿Ϻʹ֮ɫרע
ӽһ߽СһóһڸɾĹͣըɽɫ̳㸹·ӣ֭˵䣬ѾȺãһȣһôĭǡ״סˮŨŨǴ֭ͺȽɽ˿ϣһëʨˡ
ζ˲ӿǻ˲طڳҺ˲ζԵҲԵһͷëɢҵʨӣצĸо
ã㰡Сӹ˹ſˮ
ܳ𣿡ĿƵضֵһֻڿʳʱŻ¶һǿƶ̰ıԡ
ɡֵë
СӺӣ׼Խëʨ֣ͼ֪ʱܳȥƹַܽٵܳԣܳԣˣҪǸոõˣ죬Сӣ̲˶˳ȥүõȣ
СҸȥӾܡ
ֵˣ֪֭ζѾ˳Ŵ˴ϡһǾңİþƷʳԭ԰ׯĳͣСӵĵˣҲˡ
ԭȥϼҲ˹ݳ緹·԰ׯʱĳƹĺô״һ䣬˵԰ׯ½һƷȥʡ
Сӵĵн飬ĵҾ͸ȥԳҲ޷ȴûԱһԴӳЦ֣ϵҲôƽȥģСӵ治УζϼҲ˹ݱԶˣ
˳һۣ뿪ȴȻżһ˵ζ𡢺ᣬֹһʺ֬Ĵֱˣ
ʲôζţţһӴӳȥСһĴš
ƤЦĹ˵ˣ͸ϽһգϪˮһʵҺȥ
˵˼ϻ̳Ͽֵĳæ˵үζǴ԰ׯﴫģôˡ
ȥסˣûƹӭֻܸ£أأĶȥˣʲôˣϽ˹
Сæ˰ٺãȻһȥƹ˵ƹСӺŵĿо̲ˣææȥǰá
ѶüҲʧȥģԭֻ￴֣ȴûǵһ˳ܲסˣæԴվܣȴΪ̫Уײ˳ЩѣΡòԴߣһʱһҲ۾һֵģ
ԭΪϼҲ˹ݵǵ͡ɫ󡢵ζľ֮һʱʹϼҲ˵񻰡
״ϸ˿ͷ£ʮ۶أÿӴ˿ִǣ¶۰׵⣬̾о֬ճ֭һʡۡࡢᡢ𣬸ζըֱԣ
Сؼжһʨëɿʱ۾ϲۿɼٶչ˺üꡣ
òóԣеӡ
ٴμжһʨëϸϸƷҡͷԣǰ죬ģȥʮǷᡣ
㵹˵ⱩƢߣСϹûҲʲôһꣿȥùŵ㣡ٲ͹˲ʲôʼȣҪˣ
Сһ꣬ͼλޱȵүϸ˫ңҼ㣬˭Ҳãﻹֱ£ĵǱеĲˣûķݶ
֣㲻尡Ҷֵܣһ̲ô
Լа
ٽһݲõȰżζҾס
Сֻ÷ɱغƹϽһëʨ㣬λү
ֵҲܳǽŲ˹ӣˣҽͰ˰ﵽףٸ¶һ֡


19 18
λүһýëʨ㣬һͬĲȻǶģֵδǲϴߴٵĵСֻ˼ʵ޳Ư뻨ɿڹΣȻ֥齴͡סǵȵζϵŨ齴֭ϣ˵֭ʱˮ֥͡齴ͻһҪϾֻϾˣܹ֭ϲ䣬㿴
һʾϸ۲졣ֻһ㼫񼫳Ľ֭Ʒֻ࣬õζȻ֭ǰأȴθ棬δһһ⼫رĿڸζ
С濴ۣȻɿ˵ľд
˳ȥɡֵѹϴɾһˡλү󣬶Ѿˣһһ˵صȣȻǲʵģ򵥡ѸٵĲˣһϯźÿ˳ԵҲ̹
ɻûããֵֻȥˮףżΣֻ㣬æ̳ϴɾ
ҪһΣǵбо伸͹ֵһ˵һ߷ɿ촦Ρ
УܸϽȥؽѰἸСתȥָʹЩֵʼݷڲξͶͣĻĿƵضܸ涥ҳѧؼǧѷĻᡣ
ܸȾؽȥԼڵʱƹֽʲôԼûѧ
ֵεĶӣȥ࣬ϴɾȻټͨ˵δҲ鷳鷳ĶأǾǻ򲻺գ˺αͷʷӲҧСֲ죬ζҽһ취Ǿǵˮڵʱ̽һָͷȥָͷֻˮͣһϢҳƤʹ̣ǾǻˡõĺˮӰڸУʱһΣˮεʻѸսγ͵ĶؿڸУʺˡ
õĺηˮãһڹ֭гϸεССء顢׵һ͵ɫ֭ڱĺϣͳɲˡ
СæӼһڣҲƹĵ³һ㣬ķĿʱ⡣εζֱˣԭζɬζҲޣʮζĿڸдһŴŴֽ͸֭ζʵݡ
СЩˣԼӦüһӣͲ֪жóԣ֪жóԣСʱͲʹ̡
һ˫ӥĿŵСԷëȻ޲ǽߡ
ֵѱȡ˵ĿڸбȲϸɱһûɱζǾˮȰѻڱ䶳ͣȻˮݣݹı׾ˢĺĤ
ˮıһˢôҲˢɾĺĤȻŶ۵ıչ¶ڿУõó档
ˢɾĻƣȥȡ⣬ȴˡַƵĻڸŴɱ˾ǺջϸΡǡϾơСƬ̣ϳɫ֭ˣһǳ
ֵ̳һ㣬СõСߡһѷӿƷȴżԼã˴㣬ȫɫ
˼˺ֵһϴɾĺͷ̰׵Ķﰾ󵽰̳ڲͬʱμ벻ͬĵζϣһɺǺͷ죬ݳɲġĹ״©С̳ԭ֭Ũ͡
С˲˵ʱ˶ɵˣɻǵѾûˣƺԸĶģ
кǺͷúͷġöζùζúζһһһ飬˺ͷζеζζԼ档
ֵ˵ü򵥣ȴϼѣʲôʲôϣʲôʲôζʲôʱʲôʱѧʵģһ裬ζʹˣһ㣬ͷˣÿһ΢СϸڶżĹס
ڳۿֵһ飬Ҳ˿ϡҳˣǲ˵ƣ㿴һٱҲѧһǰ㣬νġǬ𡱡
һӣһͷȴֵĳ׵סεŵ㣬ҺòԵ״һȥԾȱһӣÿôԣ
ŷ¿ӣ㬣ǺǺͷζʼڱǶˣܲס͵͵ܵǰãĵԼԲɣ˳Ҳáܿʶ˳ԱԼԲ
ֻԭյǰѾʳͣǱλүϵʸġСʲôˣԱһָߴٵ͵ˣԭģԭظҶҪ죡
ƮŸָζһؿˮ
⻹û꣬һ߳һߵó棺Ӵι躣Ҳ̫ˣڸˬһҪֿڸпɲףһӲˣһСˣɲ˲ˡոպãոպð˵Ĵָ
˵ĿյϽвˣԵ͡
ףǸɱǻζôŨӦǻڸôŴôӦǸɱGҾˣһ߳һҰ졣
СػүõǻȽ⣬Կڸжһ㡣
֣Ƕһ㰡ǷǳأҳԹô౫㣬ζʿڣۺ˸ɱͻĳ
Ȼ˵ͷһͳԡ
ƺԣԵһˣ㣺ϱֻĺ󣬱ѾûԹƺˣζζȫһҧȥｦ֭ں˵ʣֱˣ
ݺĿӣ̲Լﱧ
ССؽͣү˲ǺԣǺͷٳ
ףúͷģɵˣƷӲûʲôԣGǣԹĺûмҲмʮôƷأǺĲʵġԿȡĺԣڲ
ûڲúͷġСЦá
˵ˣ㿪һʳĵܵܣڰѺͷԹ⣬Ĩ̾ԻǺͷľζܰزɻˣһǱζŨء˶صһˣλӵĹ
ֵĴĴֵָĴĴָȻĴָ£һԱʾǷ켫֮⡣
Ҳʲôʵ̾
һʢʳԽԽ࣬У·ֻصԻ͵ʱƹ񿴵ᶼˣĵԼζҪƹסλ֮
עͣͱĴοˡζ


20 19
ֵԼĵҪȻסģʮˣۿ˱ϴ־棬׼ȥطõĸɻѾˣСֻѧֳգȴҲʮζ˴ҵһº
ֵʱŲ׵ݹȥмƹüҵƲ˷šƹƲˣȴ־öԷδؿۣԵøϡ
ֵԭΪֽƱƿ֮˹ҴɨӼ£̬Խͣл㣬ÿδʱëʨ㣬ʱ뿪ֱ̻ΪֹϼҲ˹ֳµƲˣұٽһˣҲǽ̻Ϊֹҳʲôұʲô̰ᡣ
С¶ŵɫ²ƹǲǸϼҲ˹г𰡣
ԭϼҲ˹ݶ濪һ³˹ݣȴǶˣ˵гû𣿡
ҺǰļƻˣֵⶼᱻȥСֱڿ죬˵ﺰһ⡱Ŀ֮ɫ
ֵָЦЦصҾ͵ڿˣֻ˵һʦãҪ˵˭Ӻˡ
СæӦҲ֪ϼúܣ߰һЩľֶΡΣһü٣óԾǺóԣóԾǲóԣʳԼֱܷ׾ܺŪġ۲ǰõλүѾ׼뿪ˣóûĲ˴ߡʼ˷ѣױĳǺټġ
УҵüλĴǵͷôģСӿζߵſڣָ⣬ƹѴг
С޷ֻܳȥ˵ʦѾˣҲ̶԰ׯˣÿ
ʲôʱƶ׷ʡ
δʱʱߡ
δʱ㶼Ѿˣ
˵ģû԰ׯƳССش
ˣ˷Ҳν˱緹Ƴ١δʱǰɣ컹һʳУŶˣʳ͵˵δʱóԵĶֵõȴɡ
СӱϹϾذλүߣżȻһƳϼҲ˹ݵƹ͵͵ضڹսǲ鿴ԼҵΣҲ˹ȴſȸúܡ
СԴһԸ̤̤ʵʵˡ

ֵŻصϳʱѾǰʣ˵յúͮͮģůľ׸С˭Ҳ˵һǰһţ߽ԼҵſڣͼһΪ޵긾С˵ʱֶţ̬ḡ
ֵСһƹˣ˵ɣһˣǺй׷
긾˶ıӰЦһſֵſڱҸʮӣҰɡֵشԹԵؽȥ˵ˣӵʱ˶ʮӣʮң϶⡣Ҳ룬ҵôŪ˭ҵţôܱסһЩҵףԺҪѪ
Ͳ¿𣿡ֵ߹ȥ
ƤģܸұȣֻҪҵĹǲ˫ȣЩ˾֪ꡣ㣬ҵ꿪ڴ˴ҵ𣿡긾˵ʮִ³ֵƢٺãҲüͷ
ǰһѶԷӳӣȴֵס䡣Ǹҵ겻ȥҿɡ⽲һƣܶԷ̬ȶ˵ֵᶯŭٻΪĳЩ˻ĳЩ¸·ͱȱһЩһ㡣
긾ƺǱŵӥĿˣæߣ߳ȥֻͷһҼ˹ݾͿǰֵĽֿڣдӣǺ˱ңҽضȸ㣬ʱҿɲٳĸ߼ۣͷĻòʮ˵ң׬øЩֵģһ۾ͱˣֻϧ˼Ҳ
Ͳɣ￪ݣŹ֣һ룬긾ǽˣ̵صֵ
ֵĻϣֻһЦȥˡȴǵҪ㻹ȥǿɣм棬ȿ㣬Ҳ㣬ϼ˾Բ֡
ллĺ⣬ֵתɤ᣺Ÿ磬˵óԵĲʲôˣ
ɰŸסˡԱϺʲôĿζҪһߵȴÿֲϵиԵɫ볤ҲиԵӵҲ˶ԣ˵ñ˵νڿѵ
ֵþòָϵ˵ҼζĲȣֺ뵣Եģ
̧ͷһʱȻֻոµÿд֡ˡʣζĲˣȥδ۳Թɽ亣ζҹλ֮ʱ¼֮˼ҲģǶʱζǹ顣ϳǣ˶ͣ˶ƯߣԽǳԹ˾ζԽǶԼ˻ǣӡ
ֵķʮʱ߱ѧϰĶصˣһ䷹ݣ
ͨˣֵЦǣұ㿪һ³˹ݣڶǣұ㿪һһ˹ݣڱұ㿪һݣ۵濪ܲûΪԼգܻȱ˸еҲݡ
ǶǴٹˣйٲ֮Ƶ³ˣǶǸʶ㲩Ժҡӹţˡ˽⾳ڿڣȤÿ˶һʣϸƢԣǶΪƶ񣬹ʶֻһСݣÿ桢ӽʲôģҲӿ׬ϳ˹ݾ͸˵ˡϼЩôֵܶš
һ·һ·˼Щ⾭ֵ˼ʶ
Ұ׵ˡӵ̾
ǵöлĺ⡣ֵ߽Ѱõƽ߹С˵аײ˰ӡòͬĵѰײ˰гɲͬ״򼻨ĵ뻨ȵȣͶˮк󻺻չ졣
Ŷ뻯ĵãָŷɳӵĳʵ׼ǳӣ
ֵҡҡͷ굶һ׷ûôһղˣҲˣ̨ԭǸζ
Ų̾һϰգ˿ϰɡ
ÿնôģϡ档ֵ²˵߽Ѱ±֭Ĵ߹޵ĸƿó裬̳ѾõѼ㡢廨ٰɱѼ㡢廨⡢ƤʳͶŽȥĩ˰ѸӸǺãܱߵĿ϶ʪëסͷѹһʯ壬Էζ
ƿһ˲䣬Ų㱻ѬιȥΪΪ㣬̫̫㣬ֱ꣡


21 20
ż쳤߹￴ȴֵƿ٩һ䣺ŵ㣬ԽȥȻҰһ±ˡ
űЦˣĿƵؿ㰾˰ȫͬ
ֵϴζƪԣζ֮ˮΪʼζģŷоű䡭ζõɽȪˮϣõɽľÿһαһζϣϾŴΣھŴΣζŴΣճһͬζŨ±֭õԴġζɣȻͨ±֭Ũ
ֵ̳ļѼӷŽʳУְѴ廨гƬպ±֭ϵĺãҪͶʳġЩõĶȥԣǸлЩշ
лϿȴʵʵȥסʳУĩֵҼǵǰƤȥò±ƤҲİ֮һǵöһ䡣
ֵָָӺ廨⣬ЦûУӺ廨Աը˽Ƥסڲ⣬û±֭áƤȴʵģδըʱѻŨĽʣ±֭һˡõ±֭ҪŨҪճճдӺζþǷḻ֬ͽʡʹƤô±±ζϲ»ذƤըһըӣ±˷ȡ
ֵſڱտȫʳһ仰ҲűѧһҲѧؼһҺǿǵö±һƤ»áǳʲô鷳ȥңﵱֵ
ֵ˿Ҳ׷ŵݣûнύ˳ϻ̳ϿֵĸоֻЦŵͷˡ
żʣϾ¶һЩʧɫ߳ȥԶͣͷ鸴ӡߵӿڣĶĳܳˣզզղǹζôûˣ˭Ҳ̫ĹˣߣˣؼҳԷȥ
ֹһ˼Ҷ鿴Ǵ֮ɫ±֭Ȼͬ졣
ʳԶ߱ҡͷЦ󲻶ϴ·˵˽ղ˭±ζżûУ㣬㣡
߽ţű㿴ͷΧ£һԶζˡӻӴͷˣⶼˡ
ʳУҸ߹ǶٴΣ˵ʲôҪҪĶǰҵĻԷ𣿡õı̱ȡ
ϷһޱȵʳУиѾ򿪣׵ı̥װˣлأͶءҲһʳУװиˣȴ£רŻ¸ǵġ
νֶ̣ʳٲ˵ûͷʹɡôԣͻǲȢȢ˭ﲻҲͬǵĻȢʲأôõϱŵҲڶɶϽȥ
ŶžɵʳпãЦʳҲȥͶԣҲܡ
˸¶ϲɫ˵ֻһ㣬ҴʳУɾûǵķݶˡ
ʳп϶Ǻ׼ģܸŷƳȣæͷӦУúúãʳУǸԣɿܹϵľʳߡ
ô˵ˡһ̳þƣĿԼһȻֵ͵ʳУ˳һڵ±ƿ²㣬˳һ±Ѽһ˳һ±ӣһһкõ±廨⣬һƬһƬеüһЩ֥ʹлһŨ±ζá
סצһȱ㱻õۻƤḻ֭ˮ֬ҧһ磬ζޱȣҲˣƤһܾƣڼȴһԣͷһܾڸ΢΢廨ݾȣʮ㣬ݵĽзʵŴϸϸϼڣ֭ˮȫںһصζƾ
̻ʵس˼ڣƺҭˣæӹһҾƣ̾Ϣоﾲó棬̧ͷŷȫסˣ̵۾ԼʳС
һȥЦ
ǣͷĶ±ζҲ̫˰ɣ`
ŶþСװţζƫƫ٣һھܸɵһ̣óǺóԣȴ񫡣⼸±ζȫǴȣʹ壬ζŨˣקһһͨٹһպľƣζÿԵɣǲүǶԵĲˣ
ͷͷ͸ǳһڰɣͳһڣԺҲĶˣģΧˮýˣ±ζ͸ӹˣǲҧԼͷ
һȥŻǾ仰ѹͷӵʣһЩӺ廨óͻؼңһȻܵҹ
ض㣬ϣָ췢˵պҲʲôǶӣϴһЩ±ζζ̫ԵˣֱǵĻꡣ
˦ˣֱȥ˾Ӫö͵Լԣ˭÷ָǣ

һҹΣգֵ𴲣Ⱥ棬ʪһȻࡢˣ׼ӭӿˡһ龩ʹ˴룬ֻСʶֵãҩž鸺
ֻ𣿡ҩʦû׼ʳģЩ֡
óԵ嵭һࡢһӡû𴲵˶ЩͿգøȥûǮһ˵İѾˣ˳ԡֻ࣬˵㣬ס桢˶ǰȣ⣬Ϊ⸽мҼ˹ݡĳҵúܡֵĽ͡
⸽һͷʱ̴Ϊͻ﷽㣬мھ֡ϱ̶ˣԺĳջҲͶˣγ˶صҵȦһ𴲵ˣҪôǰ˹ҪôǴҪôʦ˭ԣ磬ɫɫ˶ġġڵġ׵ġˮ·ĹԱ̣ʲô˶У߻ӡ
һʢĵطݣֵǺģȴ֪ϼôģΪѪ
ֵЦҡҡͷۿˣϴϤĽŲСðװ±֭Ĵ߹̧ȥſڣ¼ܼ¯ӣСС
Ѳˣˣó׽һֵ
СԶУƿӣԴһ£ˮʱνæס죬ƫͷѳ׽һƣһһû緹أ
Ҳû緹ƷɿһڿˮŽһɲˣͰԵ±ԽӿȥͬŪͷζ˲ϮǣԲ


22 21
ֵδںûڵſ֧һ׵ӣں¯롢塢˵Լ־棬òһͷȫ£סʳġ
С±֭Ͱ͵ֽ㣬ܸ𣿳Աǲźøɻѽ
ֵЦһۣŴѺõһ飬Ѹٳϸϸ˿棬󿪵ȪˮУĩһֶſ룬ֱҨһ̰׵Ĺͷáˣְ±гɱļƬϣ˼Ҷӣа±ϴлˡ
԰ɣϽҸɻֵ䣬Сҩ㻶Զ棬ؿԡ
ʦý±Ľһ壬ζ̲ոպãһٳһ𣿡ҩ߳Ա̾
Уһ룬Ͷžų԰ɡǳʱʳȻ󣬶һһģֵת棬СȴɻƹΪʲôҪѳſĶ಻㰡
Ϊͼ㣬ҲŻʲôζ棬ҪٷŵʱֱӸ˵һУƬ̹ܸ˶̳óԵģˬôһˣӰڸС糴ˣ̴󣬻ǺſˣǽʱٰȥֵԳ󾫣ʳ͵ĸںģȻôʳ;ôš
Сͷʾ̣ܽȴ⴫һͳɤֵʳʹԼҸ¡
ˡֵЦҡͷˣʲôζ棬Ҹ
⣬㿴ɡſţС񼸸æӭȥβɾ
ֵ֪ǸڵĳԻʲôζĳʳܽܣһ±͹ȥкһλʳͣʼӣȴ±̳֭һ廨⣬ò˵гϸϸĶŽһڹ˸ɲô㣬Ȼ½붹ɶ񶡡׶ʳģˮһŨŨ֭
㣬Ҽһ𡣡۰Ͱ͵ؿֵ
ȻԣһӶһǮֵЦ
ǮҲʹáһۣĩ˰¼ӵӰһڣ۾̾ˡֻһص±⣬ȴܰһز˶ƳŨҵζֵʵ̫Щ
ֵƺľ棬͵δ˴಻ԣڲܳһ⡣±Ǯһ룬Щ˶Ȼ𣬵һ±һζİӣôųԣζǮˡɡ񶡡ףǲɵʳ֭±֭һزҲ˵ζǵζеζ
Ų֪룬
̸ֵʳʱ򣬸кܶѭζҹôŨ±ζӦļҷͣ׼Ȼ˶±⣬ȥһҲǿԵġܰ±ŨҷݵĳնȻ
ţ˱սĺͬָ;׼ҵ˹ݵڡЩƴ·Ҳܿƻʳõơ
Ƭ̹򣬵ſھվˣǿڹ˹ð±֭߹ޣǲʿˮоĲ濪ʼ췴Եʹ죬ͷĴ󺺺ı۲
ϰ壬һǮһ׳ſˮʵ
һǮǮǮ±ǮﻹаһǮֵ˵
С񼸸æܳкˣ͹٣Ծ롣
ֻǮӣ׳ָָǿڴ۾ġ±Ѿȫˣ񶡡ɶ׶Ⱦ±ĽɫҲ˽ζȥ±һ޶Ҳûʲôȴ±ûеζ
׳ΪǴ±ӣʶ龪졣Ҫ֪棬Ǯֹ
ûֻģزģ׷ʲôֵĽһ䡣
Ǹһ룡׳ԥ߽ϲӻǻӣֻҪܳԳζС
ƺһȺ˵ͷ죬ˣҲˣҪһ棬һӦǴͬһطġ
ֵλƺ±ˣҸǵ±ζΣ
ӻܵζúúãȻãһæͷ
ֵһڹڿõ¯ϣһЩͣ߳ȱ汬ɺʹáܹ˾λʳͣҨ˾ӣͻһԳƬ̣۹Ũ֭˱һЩеϸϸײˣһˣԭ±Ӿͱһͮͮġġ̵±ӡ
ӵãҲˣֵɿװھŸȻϽĩĩĩС˶ߡ
׳ԭֻǱųʵ̬ģֱϤĲϤļ棬¶ݵɫȲӿԣһڣбгʮֹζԽȺģЩѾõ顢ҹ˾ʱҲĶʱ䣬Ժ֣ͬʱȴҲ
óԣСʱԹǸζ׳˼棬˵ʱɤЩɳơͬƵƵͷ㡣һ棬ֻû϶ܶһЩ׬Ǯ
óԣ컹û꣬׳Ϳʼ߶ԭ಻ƺҲͷ
Ҳ˷׷׵ͷӦǳԲģΨˡ
꣬ſˣЩСҲŨһ˺˵ЩʲôȻֵϴʶ㲩ǽްļ۸ϸ˵һ顣
˶±֭߹޿һڵֵסջ߽
λǰԽ˰ɣҰӵɰԽζΣֵòѯʡ
¶ŰɵɫȴҲ΢΢ͷֵҨӣˮζ嵭ǵζ˴̨ȡһСӣҨ׺ںĽ֭õﵹһζڿӣ±֭ӵĽںϺȴø㣬һɺˮζ
ӰŰɵı̾ͱϲȡߴ˵˺ôһͨƵƵĴָ
ֵ׵ûɳзԼģλ糢ڡ
İԽϲɳз˻زˣһɳз֭ζʱҲϲɳз潴꽴ﰾӡֵԽ£ڵԽӽ棬ζдʣʮֶء
ӵãҲװ룬ֵҨһŨŨȥ˷ۺϺƤʹ̵Ĵл಻Ҫ̫ÿ
ѹС񼸸кҲȥλֻվſڿֵ棬ԼߣɿȥǼζ
ζڷɢѰʳһһֵÿλʳ͵Ҫζ˱뻨꽴ζ˾͵ζζζȵȣǲľɸɰ桢棬ֿζӦоС
˵ڿѵȴƺǶôѵһ¡


23 22
ųҲ뿪ߵֵԣϳ˾ؿͣţط˾ڴ˴ᡣ¸ᡢᡢԽᡢᡢᡢǭᡣպ㳴ӣֻóֿζУԵĿζȥܣ̫鷳ˡ
Ҳһ취пָرĿζٰСŸ磬лָ㡣ֵмЦЦôʡȴ鷳֪ϳǵ˿ڽṹĲ֪
лٸһ棬Ҫζġÿ롣
ֵҡͷʧЦȻֽһ档
ضΪкˣÿ춼˯úȻҲ;ۡ첻һУȻżһζζŨҶԵҺɣշתߡڴ˺ܾã󲻵òһ·ȥ鿴
±ζǴģȥңҵ˸±ָʹ깫
ȥҿ깫׼ţϻŸ˯ѵ죬ʣҲǱζġһ¥ϵĹҲˣſϽεε֣ҲҪ±⣬һ
깫Ӧúúõģһȥȴˣ±ζȴԽԽŨֱζζȵȣָζһ˿򣬴ߡضȣȥſٺʵǵȲˣǻӻ־Ըȥǻȥ˯ɡ
ô㣬ô˯ŰŶӱԹ
ضҲòУѭζɿܽӣתתǼұضСݣЩɵۡԭΪԼҴطˣ쳤һȴԼҵļ깫г棬̻ʵģＱ
ſڵĴ߹˹ðһŨ˹ͷζԴԴϵشضﳹЭˣԼڵ߽ȥ
͹룬СЦӭȥȻȵףλ
ʲôλλģϽ±⣬һ档ضһǵͨ졣
ֵæ̧֮ͷϳضĿȴЦ⣬ϣĿԼǴǭģ±ζҸľ͡ˮһΣ꣬κ˶׺Ƶĵ
ԭΣֵ·Լض˲һЦ仨һúúãҰһ裬ϼǱ߳±ôģȻûζѾʮûԹζ˵Ӳ죬¿ˮ
Ƕ±ô裬⡢ΡѪѪ԰ųԡΣеϸϸ׾ơľӡءװһ𣬳ˬڡֵһ䣬û뵽ضŪüѡ
ֱضֵϣԶԶԣǶôģСϰ㶮ÿѽ𣿡
ϳôؿڶθãҪɣҰǭݴ˺ü£һЩصɫˡֵ׵
ضæͷӦȻǸεСϰ壬˵ƾգѵ꿪ﶼˣ
ֵЦҡҡͷº̸͡һʳ߹ʵϰ壬׷Ƕϰ߳׷ۣٳ档
ֵȻ̲ȵԣ׷Ȼֻ˶ѡǻܳԵ׷ۣˣ׶֭ųر
Щ˸˵øʲôƵģ˵챣׼죬Ժ춼ûλСϰոõˣϺʳ·ûġ
ضм˿ԳԣʳסˣӶֵܵߵˣĿϣֵʶ㣬ȶһûģʳϸһҲŰζԭ
ʮ֣ʳұƴ˻ϻӣϲ˵áֵЦȻ
ͳԱˣȴûߡϲ˹ݵķΧůһǡֵĸо
ƫڴʱ߽һȺˣһĺ⣬ȥܲǡƿСõĻƣϰĶгһƬ˶ȥǴȦͷǲ֪𣿡ԣձˡ
ϳǵĴŻ϶ʶҲڵƽȦʲôȴû˵üСѲЩ˿¾Щϲ̨Сרѹûбͨա
ǰضһ룬Ķ飬ĵҲզզģͷ
Щ˲ʶضʶֻΪǸǿͷøȭͷҪˡ깫ѿһӾӭȥ׼һܡۿһսչ߽һȺˣͷһλ˳ߡݵӣټΪҲݻһͲͨˡɫʮֲ԰ףȴȾŲĺΣ̬ƷΡ
СӬ˸ͣÿֻڰ֣߳ЩС켷һȥˡ
ֵǰ˲䰲֪˿һλĴŻųôҲǸɡ
ҶţԣùܱЦǫͣתȥֵɵƹ񣿡
ĳֵع֡
ɻǧվ̳Ҫ̳жұ٣ͳͳߡӸһڣֵµݡԳƱ̬δԴһȺƣ˿¾ȾԶ
ԶΪλȻ⻰ôǰ˵ֻգӽһ̳ǧվƣܼ֮߸󡣺һ죬Զ˱ȥιԼľƿ⣬ʹӰѾƼõһ̳뼸λ˷ʹӵʱһ£ǧվƻڵˤ÷顣
һ̳ûбǩװҲݻƣԶ⣬̧׼ˣŨµľȴȻɢƿľ㶼ȥǳһλδƷͺŲļ£ǧԶߵ
ʲôƣ˲õָ࣬ͷմһЩƷŽƷ۾ȻˣþƣǱȹõľƣʶǰʲôæ޲ȥֻϧƿΪ˱£ľذ͵ǴʯǾҺܿ˳ŵذķ϶©һɶѰˡ
һ̳ɾͰǰԼȴû֣շֱˤˣͷҲûԶܹпʵ£Ҳû˼дˣǴִֽŵʹȥʮ壬ùܼҸϽ׾ƵҳҵֵͷϣȲˡ
ֵ֪ۣȴҲóԶżϸԷۣҡͷûǧվƣУҲ㡣


24 23
Զʮȴ书ǿˣȥֻʮͷ̬ݣʸ߻ϽȾһʿķ£ȫ佫Ĵס
ǣüëⷺʱһ˸ΥƱ㲻кͷƤ顣ضŵûæȥֵ䣬˵Сϰ壬ǧԶɱ飡
ֵȻ֪Զȴֻ΢΢̧ԷӣǵǳЦ˿䡣
ǰм䣬Զֵүȷʵûǧվơ
ӣӱ߻ˣԶƳһۣº͵ɤаһ˿ǿӲ˵ǾԼģûУԵȣȴʲô
ӣֵ˿ҲԶڵʣǰϸϸţǻȻСүеھţ뵽˾ССҲ֪Щ׾ʲôһλɫ꣬⸱ֵģٻǿȴ˼ǿҵü崦һƵ̸Ϊƽһɱ壬ľװѹסļ⣬뵱ȼֱˡ
Ī˵鵭ĮֵǶСүԭˣҲϲԷ
һæֵͣ˵ԭʹ㡭
δѻ˵ֵ꣬ȴЦˣǹȵļЦҲǱƭĿЦеġ˵ϲãСү겻Ϻүɻã
źȻˣګګãǶܺáֵδŭӦһģȴΪʧ
ɲɵġƹǧվǲԶº͵ɤȫȡļְڵϣ·һ˲ᱩ
һ˶ſڣʳܲܣһŵɫ
ֵȴǸƵģֵүĪգѿ
ʬӡԻߣΪ֮棬±ΪѿݣʳһʵꡣԶЩ졣ԭΪⲻһ˵ѡ
ǧվƿ˳һΣ꣬ʲôľƣ󾢻˴ѭ²飬ҵѿҲԭǰľƷү֪ѿһ긡һΣһνٹǧһ̳ơҺķҲŵһ̳ȴѾ̣ɾȥΪһֻ̳һү˴λؾģ֪õʲôҹۺүഽף˫Ŀ죬ŭӦǸı֣˴ҩԶȺԸٰһ̳ҵľ˭ģ
ֵΪ˺ү룬̳Ҳ
٣˵˵ȥҵĲˣԶתתϵİָӲı龹Щɶһͬǰͷæǰү̫ҽǧĪƣ˼һ԰ɡǧվƶ̫ǲ𣿡
֮ǰڣ·һԲϾҪҵǣȫɫƲͶˣǻȺүˣضפء
ƲҲУԶ֪ΪԼã˶˶飬վô̫ˬ죬ЦԶٷĵС˵ʲô˶⣿ǺãұһþĲˣɻ᣿ҪĲãûñ⣬Ͱҵˡ
˵ƷεԶ¶һЩ佫еĴԵ
⻹ƾһ죿üͷһҪվۡԶȴǲµġ
ֵס׵Ȼᡣ
СѾͷʶȴúܣôױӦˣҲҵҪ󡣡ԶΪôһ뱭ϾȥʳȾһɾζþĲˡ˼ǣþƱһˣһڱǾҺȴ˸࣬𣿡
Ҫһʳ;ͶȻˡڳշֻ𵽵ζãû˵ˡǿǾư൱һˮڹﶥһװûĸܰһˡԵĲ˵ֻ˵ôЩζˮ˿ڡ˸ʳһ⡣
ԶǰҳӰ
ŭĿӣһһүǿˡеûţؼҶȼҩӡ
СӣʲôʱֵܡԶЦ
ֵȴ˹ͷþˣԣүԵƬ̡ýŲСԼصһ̳ӱ
õ̳ӣԶЦ˵ûоƣⲻͱ𣿸㣬͸̳Ʋǧվƣĵ꣬ҲûáΪֵþˣˡ
ȻֵȴֻǳǳһЦĿ̳ڵ©С̳һ˶һɾֻⶫ۳Σͨ徧Ө̣ʯȴ˵ʮۣĳʳģÿҲʮŨһչ¶±֭ζ˹ȥǳԵ
ľԶһʱҲ˵ⶫ׷ʣʲôһĭӡ㣬ⶫ㣬ǧվҲʲô
־Ƶ췽ǱѧģõΡ桢ƤʮҩķͶɣҺŨ㴼ּ֮Чǲˮĸϰ̳ҲǧվƵľ෴ΪַʣΪμһֻ֣ˮﻹһζϣǾǷ⡣
÷ƣû˵ڳ˲ȻڷϵĴ壬ֲòš
Զ۾ԲˣĵĲˬȫȡƣȻҲƵĹ£ֵ·Ըָǧٹֵľ֪֮꣬ȤȻʶԼλС˼ǼʶԿ˼Ǽ̫ˣеס
ֵѾӨ͸̿ɰгɱƬ̳Ƹշ£δãȴ˾ҺþӨ͸ƱĪҪ֣ʵԽҲһƵƷգǵڴˡ
кõŽ±֭΢΢ץһץƣ˰δȴѾһȡŴ飬顢ۡ۵ȵϣűá
һ׼õıƬŴнȣӣװ̣ӴݵĩлͳɲˣСԼݲ̳ȡһЩѿˣһһɢСһ׺
үáֵѲ˷ϡ촫ԶŻĿתض͸Ȼ
ֵ̲ͣ˽о⣬Ǿɣȴ˸࣬ƢΡǿļʮ̲˽̶ѿΰ嵨ͨɽƶȳǲҪҵ˱ˣұ޶
˸ûʳԶԾ˿ӡ


25 24
ǰ̲˳ʰԲεУһһðԼԼ׾ƵɢȴŨأΪŴ׷̳﷢͹ԸԽסڲ
ԶÿӰŴ׷۰ǿһɶصζסˣΧ۵Ⱥһ͵ɧֻ̫Ũ̫Ũۺ˾㡢ľ㡢±֭㡢㣬һɼ㣬ӣȴ˿Եң˶ʳĿ
ʲôȣɫζȫĲ˾ͽȡֵ̲ˣŲԣҲƽƽ棬ǣǿŴףʹǱסչ¶̲˱˲ӵꡣ
̵ıƬΪ͸±֭ԱĲȾһ΢죬ȥ۵Ļ꣬֬һһƳ͸ɫŴ׷ʹʳĽճһ𣬷⣬зۣǳζ
ԶһŴ׷۰ıƬֻҧһھȻ۾ƬȻֵ˵Ѿ˾Һҧһȥͷ·һƣǴľ㡣Ƭ˵һʳģ˵һʢƵȴֱʵۣһƺĽ㣬ڸмḻŴ׷Ҳͬζأģ뷢͹ͨŴ׷۸Ŵ
ġ̵ġġģζںһȴ˿ڲסԽԽŨľ㣬֮ȫûоˮոУθһůҪֵȻˣһ˫ְѾ˲ˣζʮԶؿ˶Էһۣĩȥ趹ѿˡ
ѿҲݳģһ㻨ͣҧϾѣǴֲľҺǳˬڡ
ԶͲͶҪȾƣֻڲˣȫˮȻ˯ȥʵؾȴԽԽݣҲԵʡ¼Ը°ȵسһٷθڿȥʮֺõӣ¶ϲɫ
һһ꣬ţٶȴƬ̹Ѿɵ˰̾⣬һѿҲԵֻʣһ֭ˮʳĿƵضͣʿˮģƹҲ̫ЩΪ±ζмƷû뵽⾹±⻹㣬ֻֻȴԲ죬̵ֱĥ
ˡˣӶʿˮԶǿȴһ̧ͷԼġװһתͷȥֵҵһһ̷⡣
Ǹүַֻһ̳Ҳֻһ飬񶼱ˡֵΰ֡
ƾ͸һһȴÿֻһ̳СԶһȴºͺܶࡣ
غүǳӣʦֻΪȤרóȥġֵش
Զ۾ȥ˿Ǿ֮ɫЩٷ̫óԣҲ̫θڣһԶءءأɲҰ˼ҳӸˡ
ˣÿһ±⣬аɣ
еģλʲô±㡢±±廨⡢±±Ѽص±±źƬëζҲܶ࣬ġġġġֵкһȺЩ˸ղŻɷڣȴȫ¶Цһѷӿſ߹￴Ǵѡ
뿪ֵߣߵԶ£ԹԵؼвˡ
ԶæסĿӣЦҪԼ㡣
ҲһвˣԶΧ£˰ѿӵض˼ʮأ澹𣬾ͲߣֱӸһܡ
ֵæ֮гպŴ𤣬ÿ˻ϲҪ̫ࡣү԰Ӿ͹ˣԶ˵Ĵθۡ
Զθͱƾʴˣ۵ʱȥ㸹絶亹죬ʹࡣ⻰΢΢һ㶣ӦʱѰʣµķⶼˡ
ӡѿϣȻ󻺻ߣӡȴʱֵһһװ׵С߹ûԱͺȵ࣬Ϻá
ȴͨ࣬õһϵ࣬õļ⣬еϸϸҶ͸ẉ̂ʮֺÿζŨ
ŵ˲ưˣϽ԰ɣഫųµһʮθ
Զѿɫ΢΢ͣȺһ࣬۾̾ˡòϣһڵŨ࣬ԳԲһϴ
ʲôζŨÿָָԱߵСӡһȫǳԻвʶʳǾͶˡ
ŹȻ֪Ǹ飬Ҳþݳġ
ԶһС飬̾ͱֶصζˣŸ飬ԷƵٶȸɵһ࣬㡣ҲһԵͣĴָƹպá
ӺԶһöĽӷϣһȺˣߵ·ʲôƻЩѾСץסڼ˹ݵĴǰݺݴȡ
ƹ㿴ѾЩСӬַ̳ʡ
Զѻ˵ֵ꣬ź̯֣̳ٻҪܺȣ񲻵¾ȡѾǻˡүȣٵȰꡣ
ԶͰı΢΢˽ֵĥĥĪκΣֻóǺߣ汾˷ȥûȺ̣ˣڱһСＷҡ
ֵЦõҡҡͷȻ߽棬ɵһصСӶƢºͣȴ·һЩȥЩˡʹ˼˰С̧ߣõ⡣
ֵӻóһƵ飬͵ԶûƣҽҲʵ顣ĵһۣҾϳˡֵ̻һ˵ƷԶҪҲİû¹ȥʮ꣬ҲδǹǿСһֱ֪Էúòãܾ˵İ߶Զ
ʵֵ֤ߺԶûҪԶ
ллӡֵӹ鷭һףǡǵϼҲ׵°벿֡
Ž͵תġϼҲ׵ǰʮҳˣЩδƵĲˡС
δҵƵĲˣֵظһ䣬Цݷ䡣
žЦЩŹ֣̽ͼض߹ڰؿڣƹղ˵ҪҰһǭݿζ±⣬ȫԶˣΨΪ˼ڳԵģǿ
ԵȡһʳֵͣЦǸĵƹ
ض͵͵һۣ΢ЩҲʶүմӮһʤ̣ʵ۵رְ㻹ǹóĹͷûлʺ󣬿˵Ȩ졣
Ҳ˹ˣȫǴҿûƹ뵽ͼſ߽һһŮٺƣӦãͷżʹӡҲˣضҲʶʹһ¡
ƹǲԻһλǲõĹˣ


26 25
߽һһŮ˵ŻӹеԭΪϳûĲ˹ݣû뵽СطˡãѾûôԶҲҪһ㡣
ŮؿڣΪѵصͷǾͳһɡ
ߵǰֵڽһ±⣬¶ϲı飬ף㾹ǭݿζ±⣬ãǾǴǭģһݰɡ
ֵҡͷλ͹٣˼±ѾˣĿﻹͰࡣ
üͷ壬вãֻ±⣬Ҫġ
ֻܸ˵һǸˡԣֵǳǳһЦ
֪˭ض֪æֵûϵûϵɣҲˡ˲ǵ亹ʮֻ̿֡ûĻöӦǵǭĵӵŮǭǴΨһפصǭԭаʮʵ۶Ҫɵֵˡ
Ϊ˱ģǭѵǶ飬Ҳʲôǰְ꣬ʮĵŮҲҪ빬ġ֮ö˽ɽϵˣ˿Ҳﲻ
üͷչƺضʶֵ࣬ȴҪһ󵽡ѵһϣ±ġ
¶ŭı飬ֵ̧ͷϸ˿λɫ԰׵СҿλСһֱؿڣƺЩͷ֮УӦӦˮ·δ˰ɣĵʱɲܳЩĶΪСһЩˬڵĳʳɺã
ŮӱͲ̫⣬ֵĻæͷҲã鷳ƹһЩˬڵСˣڵȷô⡣ؿֳһۡ
뵽ýһϧᷴĻǵͷͬˣתŷҲڣȻӣҲҲ˹ݳԷˡ
׵ҵѿģлǡκεطˣᣬ벻Ҫҵ¡
㱻ʵ۴һķţƵλȺߣʵӽǰҲһưɫȥЦݾԵƽ׽
ʵˣŰʮͭ彻ֵǱʱ±ȥŸԼӸš
ֵӦغúõģʵѹû鷳šһˣΪʲôҪӲһǳӣʳͣϵô򵥡Ѱõ±ݸֽŷضʢһɰ࣬¯ϼȣȡһཷӽ
ཷ̿˿ࣵĴ죬һǺǵζѸС񼸸Ǻ磬òӺĽСŮȴ¶뾪ϲ뻳ı顣
Ůߵ̨ǰŻ･˫Ŀ⣺ڼʱҺ͸ˡǲ֪СʱɢҺ͸£ûǮԲ⣬óԵĲĪڻΪζأ·ǳԱ
ϵļҲѿһ죬ۿ΢΢졣
ֵ̧ͷŮЦЦĿǰ˰պõŴŽﴷãϽ͡סľ͵ȵζϡ
ǲǸζֵ֮ݸŮӣŮӼһϸϸƷ۾һգˣǣζѸٲᣬЦݣҲ
Դӱ׽ӻҲûԹˣΪĸѾˣȫûǵλã͸粻õƷ
ӼһڲˣɤЩɳƣƹӦǭݴɣĺܵص
¡ֵɰಢС¯һϣθЩٳΪãҸһЩƬΣҶӲˣֱֳԣζʡ
ллƹ񡣡Ůӿ޹֮龹Ȼ˺ܶ࣬ÿӼһһԣĿϧû뵽ھңԶĵطȻܳԵڵļˡ
ʳ޻۾ȴġֵΪ˱ΣС񼸸˵ȥˡضҲͬãһ±ֵ߶߶̸žĸСϢرϲƹ񣬲ΪպãΪ˺áദܴоƽݣĵط
ٳѾˣȴڷһƬĽҶӡضһĭԸ̾ҵĹԹԣչӲǺðƹҵҪ׬
šԶǭ˾ͳ˼˹ݵʵӵԼ˲㣬ΪѴЩڣֵԽԽãϳǵŷǡǵĴٹҲỻͨ·ȻһʳܳԹɽ亣ζҲģһ̼ˡ

ºֵѾھվ˽ŸæԼҵ⣬ȥСˡСֻѧĳգûãԣҲУŽֵͽ̳ȤˣʽСΪͽ
죬˼ɹ˹үԷֵ˴һץ⣬̲ͷ;²˻ɽֱӶ˳ȥÿáСҪ׼Ӻҡͷˡ
ûв;ߣÿôԷͬһĹԱ¾˦ӣһΪƵӸ߳ûɫĶôԷǾͶһأأѵץŸ磬Ҳ͹Ҳ̫ˣȥϼҲ˹ݰɣϽӦþڲ˹պãһ⡣
ŵõܣҲڱְĴ氮ȻȥϼҲ˹ݡֻϧ鱻øˣ񿴼ֳֵһɲúúһ١
ûмʶٿڣʡöˡá
Ÿ磬ҲΪдù͡Ǻòһ˴ʹǳҲλүɫ˵˵žתͷȥλүؽһƼݣȴǰ裬ץһͷ⣬̻ʵس߳Աߴ˵ʲô֮̾ɫ
һλĻŷλүٷǳ⡣˽ץ⣬ֱץųԵġ
Աһλү˵һ仰ĻŵɫΪãλү˵ԭ̫ǳԲߣ¶˺üܳԱˡλۣһҲûԭĳζڲԭϳԵһģһ˹ݲǼ˹ݣȻ鴫
ǫ鼸䣬ץ⿪ԡλԱ޲굽ȥֱûãüλүǽ춪˾Ͷˡͨ죬ð˵Ƕֽֱ˼ƹûʶȴԭɹ˹ɫˣץģԵʶǳӶ硣
С񼸸ԭЩţ龰ЦޣʲôٹˣһʶûУ
ֵǰõ־⣬ϴɾ˫־͵ȥǡϼҲ˹Ϊ˶ԿȻ԰ׯƳƲˣ˵ձҪƳȥ


27 26
ֵʱСվںƨƨߵӭʦ³ʱСŵ㣬ҷһѡ
ֻϧ˵ˣֵƿߣ˵ϼҲ˹ֳһƲ˽вͷ
ûȥ˹ǵͷģһƳͻʳ͵ĺұѰæһݴϼҲ˹ݲ˵ֻȥԣ͡Ƿ԰ׯءʦ˵ͷһͷûУúۻۻģζʮ˵ôģʲôĵܰͷĹͷҲ̫ˡСӸ̾
ûʲôɵġֵ򵥽һ䣬ǵķ֣һһͷٹǶ࣬޷жʵŽˮù룬ܺײ
ֵһ˵Сһһҹӭжˡڳһûֵʶ㡢˼ɵġ֮ǰϼҲ˹ݷֱƳ²ˣһ㣬ǴаǴڲΣзʨͷԭüã԰ׯʳȫˣ㺦СӹŴ󼪣ԴֵƳëʨʳֶˣÿ໴ֵͽǺüű˳ϼĲˡ
Ϊ˰԰ׯֵÿˣֻƾˣȴס˾ǿζļλҡЩ˾ҲԸȥķݳԷڵɵš
ۿ㿸סϼҲ˹ݵĴ죬λһ²˽даǴڲΣͷڲŨŨĽ֭С죬ڸŴȴ͸ż˿ζʮֶء
ֵƺԷϾˣҲһˣнڲΣ֮ɡζ֮ǴаǴڲβ֪߳ٸΡһʳĵķϻСһʳɲˣַͽ𡱡𶹸ӡϵȵȣڲСȴǵһμ
νĽָĲǽ֭ϺȡϺɣƺ顢Ͼơϸεȵ̳棬ȴ͡ȫɳ״ڲζǸ֮У֭СУʹϺȫڲ֮УɲˡΪ˶󣬵СһСڲгɴСΣԱ˷ʳ
еڲΰŻ۶ֽŨϺѣ㣬ζҲԸݿ˵ҪеɸнӣֱȡʵӣǿԵġֻһ̲ˣԱһ⿷ϣֿܳζпβ⣿ǴаǴڲҲûܽ˻Ƴĵڶȫ԰ׯĽڲ˷ͷ
ϾײϷ䣬ֹ±Ƴһ²˽зʨͷöз۵Ƶģڸ۶֭ʮۿϼҲ˹ݵƾˣֵƳһ²˽иӣȥʵҲöģζȴзʨͷʡ֭ۡ
ѶڴнˮнˮʻƵϽʹѹեɣζأڲסζΪӸְۣѶذȥԣʹ֮ױΣĩ˰飬ȡĹĭʹ֮ȫںϣȻ͡ʮ㣬ζ֭ȿըˣҲôڸжôŴۻҧһھҧס̵Һһ㣬춼ŨŨ֭
ǺϼҲ˹ݺòصʳַ׷ӿ԰ׯǴ䣬ҵ
Ŵ̨ʳҲһЩߣۼƳһ²˽вͷǳζ㶼԰ׯĿΪʲôԶȴʱģƹ˼ͷ˵飬Ϲӡʹѿдغúõġ
ֵÿֻ԰ׯˣǲռλãҲ֪²ܳԵաرҶԣɱ̻ܡۼδʱ쵽ˣȴߴƹλûϼҲ˹ݣͷɶƳһˣҲ˰ɣ
ԶԶԣҴϵȵ磬ӶȱˡܻĶӣѴȫЦˡ
ϼҲ˹ݵ²ȻóԣȴٲȻ԰ׯķ꣬Ǳָһ·ʳͱ㶼ŷȥ԰ׯǽ´̨ɵ䡣
˵ڻϸǰҲó裬ϾֻһݱЩүһƷԱ֪˶ٸΡ˼ķԷǽûϸȥͽĵǾ仰óԾǺóԣѷѷʳ͵θúŪ
ֵ߸ΪСӽܲͷƹʹҴææܽˣϹϾִ˶ȼˣҲһ²˰ɣ
Ȼ²ˡֵ˹ӣ˵ˣϼҲ˹һˣͽһˣϼҲ˹ݹţ⻰һֱ
ϼҲ˹̨СӴͷΪϼĬת˲ȴ̧ͷʦ۾ġ
ƹ񳹵׷ˣæܳȥϢ߾õȵʳ͡
ֵϴɾ˫֣һĽصκڷϣѾ˵ˣǵķ֣һ𣬶ҽ˽޹㣬Ҳûйͷģ𷨣㿴ˡ㼹µ߹ȫжϣ㸹ȴһ𣬷ֿƯĵ״˰סβ˳ͷķһ㼹Ƭ߹Ƿ롣
㱾ʹ٣ֻһǼ߹ǣֵĵȥЩͷͶûˣͷ¡βϣȫ⡣
𷨣һɾᱡֵƬһôҶãȥֱһ㣬ɱĹʹɢ顣
ȡ˻˵ַɻζֵ޹󣬼ɻζɻζɻζȫƾҪ󡣰˱ɻζζζŨ޹ɫ
Сӱ߼ǣ۵ֵޱȵֵַĽ˵һʱ侹̾ʦôôడҵ游ǹеȴ·û㶮öࡣ
ֵЦǰʽ˿ɷֹ͢ˡٸˡˡ֪ϱûй͢˺͹ٸˣ˶߽˷չζ䣬ԵöˡöˡöˣȻȻ㶮öˡΪĥգÿһطͻȥܳðϲµ˼ϯϯֶа˴롢Ŵ롢ʮһϯʮˣ֮Ҳʲô룬ʮˣ˲˲úķѶĹΪϲ£¡ءأ͸˿˵ʳжѧʣЩѧʶо͸ˣȻѧˡ
СӾþò޹˲Եʦʵǲ̫Զˣ
ֵҡͷЦȴӻõСѲ˶˳ȥּһ޹ǡ


28 27
Դ԰ׯһλ´ϼҲ˹ݵһղһա²ˣȴҲвλա߸ճһ²ˣûȴڱǱҲһ²ˣʳĶַ࣬ȴܿ͸ǹǵķͷ
϶Щ켱øȹϵƵģһݡԴ빬ϼ˾Ͷˣøֶζ϶ɹɷݡֻڵռɹɣȴҪƹͲµ¾㣬۵һõǮȴԭʮ֮һ
Ҫһˣǰֱ߻ˣʲôҪõģסҪסլҪɽ亣ζҪ޳УһµĻ㹻ͨ˼ҸԣԣعһꡣʱôϼҲ˹ݵϰ壬涼ãֱʣżӼһӹʵ󡣿أƹǮȴŹһļˣô
ʮĻͻˣò䵱ҲաϼҲ˹׬ö࣬ͷ͸࣬ϼҲ˹ҵҲŹҵӣ԰ׯˣ˭żżǰ£Ҳ׷ĪɺʲôãǶˣﻹϵسȥ
ۼſȸһ죬϶˵ȥ԰ׯǱǲƳһ²˸Ǵ̨
СӦһ󼱼ææȥˣƬ̺ת棺һ²ˣ޹㣬һ㶼ûйͷ̰̰׵ŨĳģڸڼҿϷ˴ҵĵճҲڣ﹫Ӵ㣬д̣ȴԵ໵ģֱһⶼˣʳ᲻óʳųӵȣҵƹûſڷ೤ʹЪϢ˵ڽֿ˵飬ԡЦˡҺòײżȥЬһֻ
˵С̧϶Լ㣬ƹһ˫Ьɣ
ƨ϶첱Ӵֵغһֻ÷ζҪըˡڲΣҲڲΣӣҲӣ޹㣬Ҳ޹㣬δñǵصϼҲ˹ݵƣҲǸȴ˼һӶȲϣЩԸɷ
϶𼱻ǵģ޲һѵ԰ׯ³Ӹˡ
ʱҵһһǹλƵ߽ûʳͣɫһڡ϶æ԰ׯԼҲ˹ݴ̨¸˵ˣЦϼԣòͷˣ̨𣬺ãûƲˣҿʲôҴ̨һöƣóʮƱóȥſˡ

һͷ޹㼫ʳƳ磬ֵʮˣۼɫϴ־棬׼ؼҡʱƹһ߽ɥ
һӣСϵЦҲɿʧˣĿŭ
Ӽɤ˵ϲôҵĽëʨ㡢ڲΡӡ޹㣬ŷУ׼׸ϣʼʳףʹͣлɡһö˹ȥ
ֻƴСˮͷҲ㣬ɫƲǿˡ족֣Ƕڴ϶ûҪƾ֣СӾͲò¿ͷлҲ˵һ֡
ֵŹ£ȴһĨЦԴ統֮󣬱ʱΪʵѰζ˭Ҳ˹Ĳ˺óԣڱȺҲ˹ݵĲƼϣȻ¼ʼҲס
ѡеĳԭϻ̳Ͽʮָмȴ֡ǵ˼ϳˣǱ㲻óȥǴ󲻾֮²ˣҪĿСƮƮһ仰Ͱѱ˵Ѫȫᣬ˱˵Ĳ·û
ֵ֪ϼ˶ЩʲôУʶҲȻߣվͷλ˵ֵˣٱһȴǰԻסһŴƱ
ƺʮҪƱЦ£׿˵㲻֮𣬸̸±ȹ
͸ĵ˾ҵƷ԰ׯ޹أҪ˷ϳңˣ¾աֵ̬ȻջƱɤ졢
ĵģҲǴŷˣպζѾǰóĵˣȻֵ֪ĳվﵽĳ̶ȡĵ򡢵ζǶˮ׼ŷĳҲ˵֮ĸ֣ȴŲˡ
Ȼֵͷ빫ĳ
һۣ˦ȥСŻع̾ʦгʹ԰ׯз²ƷΪ
ֵժմ̵ͷЦгģȴʹ˻УҽУ˶ѡζǧǧֻĵˣʲô
СӰϳʵصʦҾǿðһѧ̸ˣȴֻӶ˵Ѫ˻ˣ
ֵָؽСӵţЦȥִϳǣȴںͬΧˣԼԼһΧ˽ûϵҲ˹ݵϰ徹ǵʦ֮ʦĹײǮ̰
֪֪治֪ģСϰЦеģﲻ֪ݶأᶼ˹ѣⱨӦ˰ɣ
ǰѸܰҲ֪ʲôֶΡ࣬࣡
ֵҲ֪ϼ˶ǹʼʩŴˡѸټȺͷڵϣպͲץۣӦǺͱ˶֣ˡſڵ߹ޱ飬±֭һأ±ζ򱻿ֵ˺һաҲȱ첲ȣСҩɨ϶ˡ
ʮȥϼ˻ǰᣬ·ϱơֵȴѾʮǰǸ޻ֵָָ֮ķɵĿ⣬Ϸϴš
ӽǵЪҵɡ˵ʱÿգĴһߡһ棬˼ˣǾ½ϡ
ʲôʱ뿪ǣһӶھϼˡ
ˣʰɡֵؾǱͲΪ׬Ǯ꣬˽ǰ汻ҶɲκʧҲܶκ˺
ãȥʰҵ˵ҪҪƫƫˣǱԶҪٻˣòãϺ²ѵʵ
ãһɽˮĵطס¡ֵذϡȻѳձԵ¸ϣʳѰڹУֻź˵ūͣͨ˿ȴǲĴڡ
õ̸˯£ȴûϺҹȻˣҪֵϴԸߣܿ˹˶ᱻֵǽ·һսĸɲŨصúζ˹ݻ𣬶˭ò¾֪


29 28
С˹ݵĳյһƬڣûˣҲҡһ£ϳױϼסˣͷ˸աֵһҪһҪȥŸ٣һûôۡ
ŻˣֵǸȨƵСϰգȻܡ
һҹֵǾƣΪ˰ϣҲסںͬδͳ˳ţᵽլȥˡϼ˿𣬵ܲĸ׺һڻƵĸܡ
ǵڶ죬ּ˹ݳ׹ŵϳɵˡϼֵʱ򣬵ԭãҶ˵ߺܶʳ޼ɵƹ˽£񶾵뷨ȥΪˣȴ˿Ϊ֪ƹҪǮһˣעҵʳ͡
ڣ˹ݾȻˣƹǮҲ׬ˣߵЩϳ˳ʲôʲôԹڵļˣǹǰûûζӣ˭Ը⣿
ƹڲڣˣǲĴţȴò˿ӦʱЩСǸɵĶ۵Ļÿһƹ棬ϻȥһСС±ζ죬ѳϰߡһ桢һ⣬һ֮ͷҲõο壬ûˣ±ҲûˣʱûûģֹסҪҲԲƹĲ˸ô죿
ԽԽĻŵ˸Ĵš
컹ڿʳˣҲ¶ɫӽֻԵڵļˣʵֻһڳԵģ˵ȴɾ޴Ӱ졣
ô£żȺšüѯʡһÿ״򲻶Ҫһ棬һ춼û
ضվڹսǴ̵ˣûˡƹ£ѵˣЩ˻ʳŻ𣬰ѳˡƹ񲻸סҹˣպ²ٻꡣҵ˵ʮӰѵҡɣƹĻ뿪ǣǲźأԺҲԲƹļˣĺȥƹƽʱôǵģǶԺǰɣҲۿϳǣ˭ȣ˭˳ԣ˭±⣬ֻΪǳһζǲĺõҲˣȴͷĶǶĲˣ
ҵꡢŻ𣿡ɫڳ׷ʣֵûУ֪Ķ𣿡
Ҳ֪ضﲻǰΣƽһˡĿɨ˾ͷаûڲ
ƹ̫ã˴ҵθڣ꣬ҲԲǰζļˣĳɱɱӿƹĲ˲Ǻóԣ̺һ˿飬οƯߵġǵĺôȴǵڹؼʱ̰硣
֪ƹᱻò꣬˵ʲôҲȺ˸ߣ
˵ʲôã˼߶ˣڵŹȥˣ
ҵж϶ۣ϶һ棬ɻڣ˹ݹˣҲûмԣһ㾫ͷ᲻˭֪ƹĶ𣿰һɣǧţָչˣ
⻰һҲţϳЩͿգһֵ֮һȥɻֺóԡֱˣزŨŨζʹһ̰׵ĹͷһȺζͣһ춼ɾ
ʱҾûʲôһٷ𣿲ֲˣȴ·ȱʲôҪĶһ㣬ġ
ˮ뿪ںͬκ˶ҪܡòҲ֪ҵꡢյģϼɣֻҪһ뵽ЩֶΣӿһԵһȴֵֶĬȻȥеʮģһŭ
εض˵鷳ԼȻʮǰܶίһ翸¡·Ҫκˣµ־ǿػϡ
ѹеʹϧ󲽳ϳȥٸǺãܣ˭ҵĵꡢյĵ꣬˭ľͰһ˫ֽ
ߺԶҲˣӾһ˿Цƹĵ꣬ţúúãõúܣ˦ȥֹƬ̣ǭҲˣε̾Ϣһ˵ôһЩǭеĵĻȥµʳˡƹ񲻻ᱻƵҲҿ˰ɣǺã
־ߣȥ֮ȥѰƹ䣬˳һЩ£һͲ鵽ϼͷϡ
ҵȫֵǵǸ޿Сһ־ܴ仨ˮǷǳ⡣԰ׯҵΣսΣұƲˣȻնݳý»Ȫȥֱ飡
Ȼǳûֵܰҵһĺ飬֪ĸŮ˵ҹ뿪˾ǣҲĸЩСһѡ
ȥ֮ҶںͬһٻǾͼգҵġǲõģѾ˴ˣǲܡҵһӵݹȥϳСæסǧлˡ
Σתͷȥ϶
Զ˼ʮױȾƣһ¥λռˡ¥Ҳʮ֮߰ˣ¡϶˵
Զˣȥѵõľ͹ȥҵ˼Ƭ̣ĿڵˣԹȥкͣѾƸҡ䱧һ̳ǰߣϹϾϻ̳ϿֵԶǰĵүСŮ滨ƣպˬڣ
ʮţ׼Զ⡣û͹ˮȴŶȥòװԶôܲúðͽ᣿ֻҪ̳ƣǲ˹ݾͻһɽ
Ů磿Զȷһ䡣
ûСŮڹﵱҵ޲˵
ԶָԼĿվƱЦЦصǱϰɡ
ҵæԷƣȻ۰Ͱ͵صŻȴûԶȻ룬ݺԴ߳öˮļپƱСǣҺڵ꣡
ǣѴױ̳嵶һ¥ΡŴ̨ȫ÷顣¥Ŀ˻̻̲ȴֲȥֻվΧ¿˴ԼӣԭݻĵһƬǽ壬ҵѪڵȴ˸ȥ
Զòݺ˼ţЦⱲپƵˣûֱЩȥݷɣһߣ¥ϵʳҲ½ˣȴΧˣ쳤뿴֡
϶ܳҵǽ壬뵽ʧ񵶹һۡ
Ȼ⻹û꣬ȴϵҵ˿ڣǭĹܼˣﱧһ˵ǳϼҲ˹ݴ͵ĢˣһҪȥ١룬ĢǼСԵģСûθڲιСˣĻ˭ǼСҪ빬ģô£ܲ٣
ǹܼҿҲưܵǰãֻüǿ׳۰ҵߣǰԩġһǼپǶֵϼҲ˹ݵĿڱǳ군ˡٵó裬ϻΪһССȥԶ͵ǭȫǵİճԣܵģ
϶ͷڵſڣЩᡣ


30 29
ֵȻߵòִ٣ôȴ׵ˣѵҸض˸Сţ˵ԭίСӿźָⶼڷȫû뵽ϼǵȵز˼ҹ¶ĸ۸Żյֱ꣬ûˣ
ƹɫѿʲô£ҡҡͷԸϸ˵Ͼֵ˽£ʲôšüǰпȥ
꣬ƹ棺Ѿˣȫƹء԰ׯһĵĹ涨˭˭ԼϲһƣȻ󾲾ȴǰŵʳܳλشգŵʳͣżҲܳԵˣЩûǰʮŵʳȴҲ᲻ߣһЩڵţűĲ㣬ĲɫҲܱ۸ǣ
ҲˣͻһȺˣȫģͰƨճڵϣ˭Ȱߡ
Сѹʵ˼𣿡
ˣһڵأ˼Сǰź򡣡ʵϡ¡ԴӳֵĲˣÿ׼ʱ׼԰ׯ԰ׯԽԽ𣬲ŵ³ԲֵգרһСסڷׯĿջһţǱС˾ͳȥȰϣȻռλãԼүԷ
ЩҶǸʮҪֺǲף˭ܵסǵθڣǾͻ񻤱һ㡣ԶĲ˵ֻ˵˵ǰһϲĳӣߵĶţǳˣźüûθڣһȦѲھĵشˣܵ߹شȥˡ
СǰЩţڣ֪ǳӾֵĸףȻˡֵĳ˳ΪʦֱĳǺεȵĳ뻯
ѾˣҲȻΪֵֻعġ˼ˣСӶȥ߸λʳͣ˵λѾˣ԰ׯˣǶɢ˰ɡ
ƹʱŵɫûֵ԰ׯɸôȥ
Сƹ̾ϢȥɣȥɣߴǱˡ
ƹججȥˣδǵԹصӦҵȻǳֶ붼һͰͣ˪һ㡣ƹ͵С󲽳̤ĺС׷ʣλ治ˣס߱ȥ
ûֵȥ˽ͷùܼȥ˵ȴֵ涼ûšԳպõأԸͲԸˣҾԷаɣȴԭҲǲеģ˼˵߾ߣк֪ˣ͸ֱӰ°ߣ
ûڲסСӷҪʳλ䡣СװʲԸģֵϼҵľԭԭ˵ˡ
ȴûϳԲ۾Ŵͣɥ˵˲ظĲ˵˵ĴϳǼҼ˹ݵƹǣͬһˣ
СӾóķӦЩ죬ȴǵͷ
Ǽͬһˣĳˣ˹ҲͿȥˣ¶ʹı顣˵ҲɣƳѫһ㲻ȥϳй䣬ҵȴȥϳǵͷûܻ֮һЩֵ±ζȥżһſǰԵͰѳˣζ֮ÿȥһҹԲҹ˯žһ㡣
˵԰ׯĴˣԭźôϳǵ±ζԳԣλƹҲλɽأȻͬһˣҲ˵ΨθڵĳӶѾ뿪ˣҲԲˣ
ΪһûʳԸңĵκ˿֪
ҧгݵصô磬ͷһ˵׸ϵĲˣ˾ͳԲˡǱ춼ڴ󲻾ôѱϳȥأʦ棿ƨЩףǴͷβϼ˵ߵǷǡŤֱûһöڵˡ
޹ûأڴصһȴһϢƢȻܱ꣬һ룺󶼳ԲƹĲˣѹǸŭգǵߣ汾ȥϼҲ˹ݿ
ԭΪȥϼҲ˹ݳԷģȴߵǰҲ̨ϵ϶ָϵҶ˵⸱Ƹҿ
һ˲عͰͱýŲȵ÷顣϶Īȴǰ裬ֻܿͰ͵ؿ޺үҪҼҵƣǿûǹСĸͷˣ˼Ҹְ̧ɣ
ǰԶеǭһλһһߣͷһһϼҲ˹ݵ˭˭ˣ϶һʱһʱ̻̲͹ըһ㡣
ߣƹһղؾǣһղǹƣǿԣָŵңʮݡȻʵֵܣԷλҲǽϵ壬λǻͷԺ˾ҪȨȨҪһССǵģΪֵͷʵˣҲ˵ϼҲ˹ݰƹһȥϼҲ˹ݳԶˡ
ǵİۼλӶϼҲ˹ݣֳپƺͶĳţѾȫϼҲ˹ݵĿڱվڽֱ߿һ֣Ȼ½½ɢˣһһ˽Ҳ֪ҵ׸ʲôŭԹ£мλԳΡҵԺˣ˾ǵң㣬㣡
Ļöˣ϶ԽҲû뵽Щ˾ȻΪֵͷˡֻؾ£ôܻ
һͷҵǭĹܼקŴ˾ȻֻһΪСģСٹ¾Ҫ빬ʥּѾˣٸȻҵסԩҵһٺô
ҵƽʱ磬ڵǭЩǰȴƨǣؿ޵ģȥ˿ʮӣǰСͷϴ²ˡ
ػصң֪ϼҲ˹ݵƱˣ»ֵһղأǾһղӪҵҵ֧ŲסݺһͷѪ
컹ҫȥ˹£˪һ㣬ǲ׷ʣô찡ô£ۼҵĲ˹ݻܲܿȥٻӹˣκ˶±ԭΡ
ܿôܿ绹ڹﵱͳɡ϶е˼ֻҪڣ˵ﶼʹáҵҧгݵصˣȥݸţ˵ˣһˡ
۲ҵʹƱȥſڵšֻϧϼ˻ǵ͹ֵȴЩ˲Ϊȡ


31 30
ЩһеԴͷֵѾȴֺȻðˡĵƲˣҲ˴ͽƷζȷʮ
ŻԭЩˣȴͬʳģͬϣȴȫֵǸζضصַ˿Ҳ͸ģָ㣬õ˷ҲȻ
ݳ뻯ĹףΨЩҵʮһӵҳֵżꣿС꣬ŶʮжȴѾ̫̫ࡣ粻òϣԼģΪݲһѰ䡣
ԣȻҪȥģֻõȹ˵Ȼ壬鷳ˣֻŴ󵶳ŷڵʣ䶹˭ģϽվ
ҡ粻ŲæǰһڹлϴάȻʲôµġ
㣬˭̲ˣʡ
½½мŮ̫վȫĸлǸѰʳӡ
ȥ˾ɷ˵˰ˣקקشȥѶ
˵ҪȥĺΣŻˣһһ߼ʣλˣǷʲô£
ûԼ֪𣿡ǵͶϣ³ߡ
˵زأ˵Ҳᣬֻʵڹ뼸λɹ˹ү̸սˡһλүŷĹ˴к˵ԼܳԻǹ˴Ӧغúõģתͷȴһݰ䶹˻үһԾͷ˺ӣʮܡϯˣսҲˣһеõȵλү˵
ʵΪ˸λүһ£һͲ鵽ͷϡ治֪λүĽɣҲû˸߹ϾƳǵˣʵ᲻ãҲֻܰץʣ
ûвӱıƣֻһ׮©˾ʹˡ˾ĹȻ˵ǩͽܣҲǸ̫࣬ʮ塣
ôǻʵ۸ǰĺˣ߸߾ţҺݴ򡣵ͽȴûõʽ֮áѪ죬ûˡ˼ܳκȽŶģ᲻ܿƵ˶˵Ǹ˵ĵطΪлʵۻţо죬ˣڵηȷһŴڣֻŰ̻
ѹѪĵذʱԼԼ˵һֽˣҪݺݵش򡭡Ĵ󱦱㣬ʲôС檣һӣվá
粻Ǵˣܿ׹Լ֮Իᱻ̣Ϊ˲ǵˡ˭أ뵽ľŷЩӣΪֻаקȥƳλòܿճ
ڿ˭ˣصŷֱһ̶ҶֻϽؼȥͷĴּݣǲͻȥִסˣĶǲ衣
Щ£һҲ֪飬ûλүԲûǱݺģû֤ݣǰٿĪ磬ϵѪ¶ͱѺͳȥˡ
ʱѡʳǸ̫˵üأȥҴܻͥܲ˵պҲزŷֻȥ乬źЩȥ¾ϴͰӻںͷ

ӱٸѪɰŻˣһ׷ʽô졣汻ҡƱ٣˻»׼ҵѵҪȥֵСˣô붼ģǲֵԼҲòˣȥʮʲ˵˽ǡԪûʮꡢ껺
ҵҧʲôпɽۼҲУۼҵĿɽǻϡȥһʲô¶ûˡۼպҪġ
ǰ˵Ҫ𣿡һЩ
ƨǵáЩѹ粻ޣ㻹ҵǰ̣ڳҪҾ컯ۼǹȥˣһҪڻϸǰ״ԶЩ˶һΪұ𣡡ҵԽ˵Խ֧ϰ˰ȥſڿСûУ
̱һѾܳȥֻ𼱻ǵܻɤˣˣˣС㡢С㱻ûѪػ۶ְ񣡡
Ĺ˵˹ķԸ˴ʹԭԭ˵ˣվڴſ˵һҲûϼӡ˾סڸھӣûٱϺҵѹϲ¶ֻɫãΪŮ˲𣬲ѱ˵˿û뵽Ҳнɣ
ûˣñ̺סԴ̧Լ³صңͬڲϵĸףʱ󾪡
ҵ׻ŰѹֵĸŮռ˹ݵ˵޵֪ջؾ£ύôҸԸΪͷ֪ˣҡҾͲȥˣ
仰ҵվԸ˵ڡ˼Ƭ̣ۼǿˣ磬ȥһţɡǲ֪ϻڼ˹뼸λɹ˹үֵݺӣֵᷳأһ˵Ҫյ꣬æһϳǵĹٸھʹӦߣҲǿϲŶݣǿڣûвӦĵۼҲܲ꣬ʲôʲôҪѵ¿ܵиɽɣôǱɣĹӣϣҲơ
˵һѣȴֻɹ˹ĸ֣һݣ׷ʣɹ˹үֵԹλүн飿
ôܸλүн飬ӴЩȥġǰЩ꣬ɹ˹ū˫ΪѾܲҵһȻԳ͢º˽⡣
үԭү糹״סˣ۾һգԭΪŷݺԼȴԭ滹ӵֱʡҲǣү˭öɹ˹ү˭ܰȥ
гΪֵͷˡڹıΪô๱ףȴȫһһϦ֮䣬⵽Ϊʲô
籯ŭҲǸ߹㰲عӣ£㶼ҵĻԷǲǣһ֣ұүϳֱүǺһ֣ұʹ澡ʧˣǵ׻ҪҶٴΣ
ŰſϰŮҵֻڣȴް취ֻҲû뵽ֵһֵĴ⬣ðҪҪ㻹ȥ͸Űɣһ׼㡣


32 31
ֵֻھסͻˡѾضðԼĶȥ˼ڵط
ҵܲ𣬼Ѽ˹ݿȥвУضԼɵɵ棬˼ҵȴһŻȥҲԲƹĲˣû
ˣˣҲȥĵطתתֵѾϰĴƯһط̫ͣá
˵䣬治ʱƹûУʲôʱ⣿ƹƹ񡭡ȴûܵõӦŰ̾ˡ
ֵ뿪ļʱзÿһСͻʳţһʡ˹ݹˣϳԵڵļˣֻͷ뿪Զ׬ǮĴǿ׳ӡѹˣҲֵζʶֻܿͷ
кӿɹ˭ӣкóֱ˵Ķ˭ͷƹڣѰ
ֵ춯δֻʰضȴһڣЦͲţǣƽʱ˵ôö˼µʱȴûһȥæһȺ
ֵЦЦû˵̸ϣֻ̬ѡǵøлضҪ¥Ĺϴܣ˵ֺܾáԸ㣬֣Ը㣬ҲǱ֣Թκˡ
Żʮӵĵͼ۰ѵҸضһƵķӺͼ¾Ʋ˵Ĳס˹ݲǳԷĵطˮ¾ƲȴٲˣЩ㹻ˡ
һʰһ˵ȴ⴫һĲҽУԼͿͷзķ
˭ſڴܣȥšضɨߡ
ֵôգԼһŲ˵ȥˡסŰ⿴ȴ˱ͦվ̨ǰѼСڽ£õǵֹһһϡ
ҽ⼸С췢ģԱ߻һ廨ӣϸżŭؽµŸ磬Ϊһˣ棬һȥ֮Ҫһߴ󲮣
Ȩı˽ѹգ㻹ˣĮ
µΪͲȨı˽𣿡ȴסѹڵϡ
Ҳ춯ͷȥ۾ˣֵˡ
ǣֵָһָͼС죬ֲ̧ŷԼȻһѲ˵æַ¡
ع֣ٸĿţԲŲݻһҴˡ⼸Ʀݻ֡ȻѵϢֵ֪ڵԲŲ°һˡ
ֵ¶ȻɫƳһۻڽŭмлΪҳͷǸˡҪš
æֵŷɤ󣬡ô𣿡ʮǰûסֵʮϣܸı䡣˭Ҳֵ֪ǿıӰٴ֣ԽԽԶȻ󽥽ʧŨεѹ
ƫƫţֵԣ岻ԩǳĲ˳ģ˽ˡʱ˹һ㣬˵ʲôţ󷴵ѣֵԶ硢Ưꡣ
ûʲô£ΨԲȥ塢ֵϡֵڻصѾõľǣ°ּҵͥκ˶ˡֵ֪ж£ֻҪ㹻ʱ䣬ܳԽĳɾ͡
ȻЩƫƫùֶһһʹƵһԶߡŶϼ˵裬Ҳᶯֶ֮λ
ظһұ֤˸㡣
ֵǳǳЦˣȴȻᶨҡͷ
ڴ˲Ϩ𣬻˵ЩʲôһӴȺǰսսصϼҵСˣҼСš
ҰɡֵֽţȻ󻺻³һҪȵˣˡ
ֽһۣȴСдһ֡԰ᡣ԰˻ׯѰĪ˵ȥܡǻʵȥ԰֮һأƾݣôܶõˣĪ滹лϵ׿ϣ
˼ˣźȻԼĿţ˵Ϊݣ֮⣬취ҲΪ˹ͻ磬Ĵԡ
ʵڱⳡԿ²ô԰˻ʼ԰ּ֣˭Ҳܶáһ԰͵Ǵ󳤹¡
ֵ΢΢üƬ̺׵ˣл㡣ɵúܡ
ſЩʲôҿ취ȡαԡıԺαزμӣʧʥ裬ʱٱȲ١йֵһһʮĹ
ˣа취ӦԡֵЦҡͷʮ꣬Ѿûٵȥ
ٺú롣лϻţĲжȻ䡣Ȱסֻ
ֵڰ֣Ǿ仰а취Ӳõġ
ҧֶݡֵôȻΪݾ󣬲ųɾڵ
ˣ취ˡ
ضż⿴˿ֽ̾Ϣ԰ǿǻʵȥĵطһ˲ýƹżЭһ£ˡʲôˮƽԼ֪Уαüȥʯͷ
ֵҡҡͷĿᶨ

ܿ͵ֵӦǰȾعؿ־ؼ飬׼԰԰岽һڣʮһͤȫѲߵĹˣһɻʼ
ǻͨ˽Ŷˣﻹұԣʣ˻ûͷȸֵһֵ֪Լ˭ܲµԼľȻʮǲ׳Ϊֳһֵ̿ĸоûУһ̶ˮҲ
̬߽Ժλһӣ̹¿ͷӽŲѥǻɡ
ɣ˵ҪԳգޱΪ֤ʵ״ƴȵЦ˴αԣֻܸչǣҪʲôʳıԸȥ˻Ϊ׼׵
紹ͷ죬״ɬʵۿһۣЦԽᡣ湫ʵ򼸾仰͵Լܹϵ˭˼
ǰеļи˼Щ˼ѾҲԶңһЩ󷹹ݵԳ֮Ϊͨ
ֵɨȥвȻЩʮ֮˾Ŷǳԣ·ʱ⵹أ֡ӡԶǭһԹۿ˰ӡڴҵҲˣԹֵĿ⿴
ֵϥſھʣϣܱ֤ⳡԵĹ𣿡ʵڼǻ֮㿪·ͲţڳҲԸֱɡɵԹٸݡֱֵӰѻͷҲõͷ


33 32
ֵĴֱûʵ۸еʮ⡣ԭòСˣڣĿȴ¶һĨζȻܱ֤ⳡԵĹԡֻԹۣǳ˭˭ͣЩҳ˵㡣
ֵλУһһϹֵô˵ⳡԶŮɲƽܱã԰ԣǰսΪѾ̬ȡġ֮Υ˼գҸһ̤԰ʵѾˣףӢ䣬ӦҲס
ԽԽûϵֱֵԲ䡣
ʵȴЦζŨˣΣⳡ㻹𣿡
¶ӵı顣ǿԣȻֵٱһ϶άҲܲ顣ҵȴⳡȫüˣֵȡġŮһҪֵ
ȴûֵԥصͷȻҪȣΪ˹ƽصʱ¿뵱һαԵʱΪǺأΪ˹ƽҲʲôôȡ˭У˵㡣ľתҲͬҪⲢְɣ
ʵۿһۣ׵ȷ֡˵ɣôȣ
ȻֵȨʵȨȻڣζĲˣֻҪһ仰ܰԨνĹƽǿȨǰͲڡֵܴ󵨣ȴҲ㲻϶ôϻۡ˼ˣʵ۰ҡͷȻ
ֵαԣͬʳͬĲˣ࣬һɡ
׷ʣʲôˣ
罫ǾͰӰɣֵƫͷ΢΢һЦ
סˣ˺һŻعͷͨĵƲˣֵˮƽ˽⣬ԭΪԼ⿵ĲˣȴûӡȻһҲ𣬹ҲӣʲôƷӶܺǲµġһһźúǣȻźúüλС
Ҷ˸ʮӣֻգɷ񣿡ֵ
ʮ¶ȵı顣
ɷ񣿡ֱֵؿ
ɡ
ãôΪṩһٽŴףʮ廨⣬Ŵ׺廨ⲻ÷ֿһͰװ˳Լ䣬ĵζƷɵ档˿ɷ񣿡ֵ֣̬Ȳ
ʵ׵׼ˣȥﱸɡʮգ˭ԣֵˣ
ʵ۸е֣Ҳ¶⡣ȻֵѾȺȥ˳ʸˣҲҵհٿɡԭΪһδʼѾóʤıԣȴûϻᱻֵóһλƹͦ˼
λѫδ⣬˳ֵѾֹˮһٽŴװһ޴ľͰ̧滹һͰʮ廨⡣
ֵŴףס
ĹЩˣҲᱰӵΪ׼õʳģΪ׼ʳġŴ׺ⶼʣµġ
ֵתͷȥԷǺһĨǳЦǱлˡ
ӣͿʼɣ
ãڴ֮ǰҵù涨һӵκʹСûɣֵȡƬҶԲ׶ΣһЩŴףʾͬΣͬĴС𣿡
ҪίʵЩ֣Ҳû룬ͷԡ̰һһģһգݸֵ顣
ֵӽ⿪Ŵ·ŻȥǳЦôǿԿʼˡ
˸ռһ̨æµȰŴݺãȻ廨гɱƬ顢ϸΡǡ͵ȵζƺã̧ͷʱȴֵŴ׺廨ⶼû
Ӷûʱʲô֣࿴ۣŷֵõĲǲ𣬶Ҫ֥ˣ֥ϻд͸֥飬µʱ򷢳һɶصĽ㴫Ũ
粻һик档
ֵȴҲֻܰճɻҽ֥£һϸϸľã׿ֱ꣬峺׵ˮɻǵĻˮַϸ˼飬ȷûвŰŴݽȥ
ѩ׵Ŵˮ֮Ⱦһ㰹ɫԺ˲ĳĸ֡ЩӰҪλгԵģ˴ѵǲ⣬ȴֲùʣҲʡⳡԹϵȻֵ
ֵݺŴױ㿪ʼ廨⡣ѡõĵֻ࣬ڷ𣬴һ׼㿪ʼӡóӵַʮϵһҶ;ˣһЩŴףмһ⣬ٵһЩŴףѹʵȻҶ£ãĩ˴һССĽᡣ
ҲʼӣС״ֵһģһһӽԱߵ졣
˴ϰ磬԰ʮӣС״һͰѾˣð֮ǰֵӵȻߵľͰߣҶ˽һվλ
ɻȴҲûʲôߵľͰվ½λãҲϵԼľͰѵֵܱ̰ȥ
ֵλֵͣɷλ˴߽ҰڷŵͰһλãٴ⣬ȻҲԡһλ˽꣬һλ˽ȥ־Ϳˣ֮˭Ҳ˵Լ˶ٴΡ
㵽ʲôʵЩֵ·˵ӼѾãðƷȻֳߵʤڣֵƺһϷƺϷˣң׸˭ĵӣ
ѾӦⳡɲ˵㣬⻰𣿡ֵʡ
ʵššüֵˣȥͰһλá
šǭԶվ
ԥһ˲վû顣ЩȻֵʵӵǲǲУûʸƷӣⳡȫûзֵͰӣòзֲһ˭ȷܴˣļλǴŷȥģշǳϤмλ̵գʦ
ǲֲ˭ģοֵǵȰķŴףܳԣԴʮֻɣȻ϶ԼӮֵʮǰʮҲһ
ʵҲµֵ⣬ҡҡͷλƹˣСˣϡ
żľͰɫ߳ǿֵһжǴⳡԣӵսһ̾ѾˣǿȨ֮޹һӦס
ֵıȴʮɣֵѾ꣬Ҫ涨ˡĸλоʧʣҿǺòеѡͰ̧ſȥֱ飬֮ƷȻٸݸԵϲãһӴߡ˭ȱ꣬˭ӮƽǷģ˼ǺţֵĸͰ˭ģԤȵͰӸİٸķһߣж


34 33
ֵⷬ˵꣬ڳ˱㶼ɵˣ˳ᢵĻʵ۶¶ı顣
ֵ˵ȥƷԼѡѡıȻϲĿζǲ֪Ͱ˭ģ֪غһԵʤǲܵóĽ
˭޷ֵĻʵҲܣΪʹӦҪֵһƽıԣеһУӽԣ̩ɽݲ÷ڡ
ʵʶֵ⡣ⳡԵľȨѾҲڲΪûȨиţ涨ֻߣߡʵۿ԰˳ȥӣȴ޷ߣ˭ҪǣʲôʱΨү֪
ͰѾңʵͨ󣬼̷Ϣ˸İɰǣҲֲͰģͷǵƾϲáҲȥͰ˭
ƽ𣿻ʵҡҡͷȻЦƽٹƽˣͰӰȥţַߣÿƷֻ׼ѡһ׼áˣǾֻԼϲһ
ʵԭǴģϾϵŮˣָոίŵҲ޷ڣֵȤˣⳡҲȤˣβһ㣬øȤأʲôҲƻҰѽɰɡ
ʵ°Ȼı飬һȥ̬ɵֵĿʮȣȻ΢΢ЦˡһΰײˣֵܴκξȻƾԼļϻ߳һ·
Զıȥתͷֱضֵ͹һ˽͵ͷЦ鿴ȥܺáǭֻĦĲ豭żֵ̧Ŀ䡣
ӲķĪҲ벻ֵзȻϸϸһĥֲòֵĴϻۡʵ۸ϲ˼άݵŮӣϲȤ£ڿºֵҲٲƫ̻һ
ЩȴҲǺܻңΪԼա
һţ˳ϵһ̨¿ͰӱŰڷһ𣬷ֱһ飬Ʒ罫ܶ฻˻˷ӣȫƣ·˲֣أҲҺ˵ֻ׼ãֻȥã˵ֻ׼һ˭ҲҶҪ
ߵƷСһڣߺܿԼǵˡʵվڸ̨¿ѱ˷ܺڴȡϲֱʽɿأԲŻȤ
Ŵ׺廨Ҫʱ䣬˰Ѿ磬ŹرֻʣСʱ·ϻһͰӶûܷꡣⲢжϣ˭ʣµ˭ӮǺʵġ
Ʋһ¥һż䣬ʵ۸һű˴ҴҵغˣͰӵһ¡
ǰֱͰӣóдֽϣ㣬ΣóһĿաһλǰֵ£Ͱﻹʣٰʮ˸ӣұͰﻹʣʮӣұʤ
ߵĲЩ󰡣ʵۿֵüϵóĸͰģ
ֵߵұߣƶȻϵá
ȴƲؿͰЩס
ô֪ͰģʵĿкЦؿֵ
ʱÿӵĩ˶һᣬǿв鿴ֵȡһӣչʾˣβ˹ȻһССĽᣬϸ޷֡
Ϊ̰Ӷóһһ飬׵£ұߵӶᣬߵûС
ֵŵ㲻ᣬҶҲˡ㲻ֱ治Լհɣӣز𿪡
ǲҶǴС״ȥһģһ·ͬһġǣҶײ𿪺Ĳȴǳǰվڸ̨ԶţȻ޷ʲôΣڣӾ׵Ǿ۵ס
ֻұͨƣȥʮ־Сɣߵ΢΢Ƶİɫжǽɫ·ڴȾһ㣬ԵʮֲӡǺǻôɫ㡢ζȥжϣӵ˲òϣƷжϣֵѰεͷ
նȲɫΪŴǰ׵ģƹ廨ǽģߺΪһ죬ȻụȾɫòÿûϵֵûˮݳŴ׾ȻɲõĽɫȥʮۿɰ⾿ʲôԵʣ
֮¿ߵⲻԣֵŴڻˮݹģôܱҵĺÿ
¶ı飬ֵ쿪ڣֻ֪һ֪֪ľȼպγɵĻҽȪˮɾڻĴ۶ѾյˮлһĽʣྻ˫֣ҲƸɻѼӲĸɻˮУٶˮҰӱֻˮݵģΪˮգǰԽزˮݹŴ׷ǵ࣬ȾһɫζŨֶأڸŴˬͨոζ
ʾ⣺Ʒ꣬ҿһ¶ߵζ
ʵ۰ӶϸӣüҲߣȻӵݸԵŹ֮۾һֵݸһλСһȦ󽻸硣
籾аŹ֮ȴҡŻˮչȻֵ˵͸һɵĲľһµɬζĽ䣬ʮֶءİվֻ㣬ȻҲţȴḻֵһȾԵͨ
ҳζɡֵ̬ӣӻ
˷ֱƷӣϵľ̾ŨˮղɫζأڸʮŴˬѾζȴʧֺҧԵǳһŴ׵𣬵ȴӿһɬŨûĽζḻ֭ˮӯǻ˻ζ
ֵȥӣڸкζ̽˺üΡŴѾˣûиճʱŴҧЩ𤣬þ׽оȴӲģʣڶѾ飬ԵøɰͰ͵ġ
΢üͷֵˮ͸֮ԣڸзһЩŴ͸һ㵯ԣʮڡĪ˵ڣʲôڶֻմǳԣζҲʮͨİŴ͸֮ȴᷢɷӲڣһٳԣǶߵĲΪ˵ʤ֮䣬Ӽ˳԰ɡ
տӵ΢΢ȴʲôҲû˵ϣؿʵۡ
ʵЦ֣ˣȥӣ
̱ȥһʳлתȹİչȻʮŴڸбȸղźúֵܶ࣬ĻˮȴӲӵģϸַḻ֬Ŵ׵ķ϶ʳȾһ಻֪ʤİնٱ
ʵһ۾Ϳ˻ˮգӳһڣȻ̾ˮݹŴ׸𡢸ˬڷڵ֭ˮȫ͸ÿһڶŨ㣬˺޲ðͷȥֵƵĻˮȥİգʵԺֻĸ֡ƽ档
Ӳ𿪺󣬻ˮֺÿֺóԣȴӷӲڣѹֵͰ챻ÿˣͰǰһΣĲԩ


35 34
ʵ۶籧бĸ飬ʱȻȿ˳ۡˣҲ˵ӾͱֵĸóԡѾˣ˵ʲôãԼθɡ
˼ˣ¿ֵӮˡ
䣬ʹһ죬ԭĿӶˡȫȥȴۿ죬ɫ԰ףֽ΢΢·𲻿ظһ㡣ĸҵֱضֵǲʺԹߡ
ֵ˿ûеɫǱжԼ𵶺Ͳ׹黹ɡ
ѵſ죬ƺ˵ҵܻؽУҵĶϼҵģƾʲô㣿
ʦү֮ǰҵǾҵĶҪȥƾԼգҰҪƾҲԼգкβԣ
ҵ磬ʵüͷ¶áס׼Ҷˣ͸㡣ֻһԼĴȣȴûϾֵѾ䣬Ҳ׿ڳˣٲأ
ֵѽ𵶷һߣϼҲ׿˿üҲߡױֱֳ֣°벿ֵϰ벿ֻʣʮҳڣⱾȴδ֮ǰҪ񣬿ɼЩǷͼǿ˲²ɫΪϼҲµĹԡ
ȻֵԽüͷԽЦ˺һҳݸǰսһԵ¹ҼǵʦƵģԭԪǷģ½½˺ףһһзߡ
Щ˿һ磬ֿһʵۣҲǣҲǡ
ʵ¶ɻ󣬲ֵֵ֪һȴЦ֪ԵúܣԼòȡȥǿ˵Ĳˣ˵Ǹˣ˱ٲܳԣǴ󲻾֮һųʳӳóȹܣóȷ´
̵̯֣Ҫϳ⣬ǾͲܳԣϺˮҲܺ𣿡
æοģȥϼҲ˹ݳԷϳԹĲˣ𴦲׼Ҳ˹ȴ˾ηȨȴǲµģأ
һһͣϼұͬеֶȫ¶ǿһԽȨñӣŵҵɸɫ粻ŵؿף⾿ô£̹£ʵϣδ˵ֻҲǱɱεģˡ
ʵ۴ǷӴ˿ѱޱȡ̧ͷӣ಻ݺһþӹУؼңûϵ˻ǵȵزֻѧ˶ѣҲЯӣȴǡѹֽļλʱ鶼ܽӲ·ŭԣΪġ
οѾܲˣֻĻϻԼʮǰ˽𵶡˲סģٲ˻ϵĳ谮ûлϣʲôǡ
ҵŵһ仰˵ֻܸŮͷҫѹͬеʱԼн졣
ֵϼĲ˷ȫжȥһ׼ԭ
ʵۿһۣšüͷ˵ɣǼҵĲ˹ѾˣǰЩ¾ˡЩ׶˭Լ߰ɣպôôǻϣ֮ܳԵĶ˶ܳԡ
ƮƮһ仰ͷŹϼҸŮ͹¶ȴҲٶ˵
ֵڲжףһţƽıڷûǴĳ˰ɣΪˣϲŻῴĳգ빬С
иıֿʼ
ֵƳһۣ΢˭֪ڵⲢģġҼǵ˵ⱲӶҵĲˣȴΪҵѪȥȡԼǰ̡˵Ǳһףһס
촽һֱڷƺ뷴ȴŵ˵ҵȴֱ׳غֵ㲻Ҫ˵˵ҼԼƵģۿأ
ֵϲףԼƵģҵͽܸ˵ģûǴҵͽϼҲ˹ݵ
㣬տƾѪˣҵüѪȴҰһʼճĬ
ֵ򿪷ţԵǲǿտƾҵҰ˵侶ֱȥ˳
ʵһۣŲظϣ༸ﻹסæȥ֡ⳡһδƽһʵ̫ʷ׳ˣ˭뵽ɵƹڻȨѹȡʤ˭뵽ﾹһĻ伫Ůˡ
ֵǻʵ۴ĹͣҪ棬̨ճΪ׼ʳġһ鶹гСķ飬һƯֵŨԼĪӺóһʢһ±֭ϼϣʹ±֭Ũǳǳһ㽴֭˰Ѷ뽴֭мȴֻûһƤ
ѵ⽴֭ˣûȫ뽴֭ζ
ֵǳЦү֪ŮҪľζӺѶһһг롣˶һȴѾһֽɫŷ̰ɫʮֹŹ֡
ְֵѶȺõ͹ըɫһըý磬һƤһȴ˿ǣȻ۰۵ġֵ꣬Ѷƣö⡢⡢⳴ƳճĽ֭㵹Ķϣһ㽪ĩζ
±Ķˮľޱȣڱ˽ɫըһ飬ȥƤһģһǲ۵ü˻Ϊһ⣬Ƕ
ʵȼһƷ۾ⶹ⣬Ҳȴû壬ŨŴ봼
ֵ˵ﰮ⣬ȴ֣ҵŸһôҲԲֵĲˣӦ˶ȡ̣֮֮ʲ壬Ŵ㴼ڼˣҵ˵Ҳͽ˵ȴδϼҲףʱҲҽ⣬ǽ⣬ֵΨп֣ζǴҵͽףȴʼ޷Ѷζֱѡ˰ɣѰز˻ͳרΪףٲƳ⡣㴧Ħ˼Ǹɣȫڳϣֺڽң
ûʮľͿ̿УµõһŲףѰҲѰѲ˻ԭΪ㲻֪ôʳģôƿػôϵķʳûãһ㣬һЩ˾ȫζˡ
ȷֵ˵õ˷Ҳ޷ѶζֱֻǲԼĲˣ걻үϳȥʱ̫봳һƬأ̫ھ㣬̫֤ԼһС˲·
ʵԴӺɵĿ⣬ǿֱͦȥһˣóͷβѣ


36 35
ΪƳˡ⡱ˣŻӱʵ빬ȴԭνĳˣ͵˱˵Ѫ˵ֵûκ֤ݣü鶹ȫԭɫζһĸʤһ֤ʵԡ
οͽܶϼҲ˹ݵÿŲƵǮֻҪһѵóࡣ
Ȼʵ۲Щ֮뻤˭˱ãҲ۾֮˴ˣⳡҲݲճֵƽЩѽ𵶺Ͳúãس԰
ŸѹҲöܣǲ˶Բߣ
ֵشԶѴ߹ЦƹҽʮţһޣѾʣ޶Ů޼檣Ȩǲҽһ֮ԼΣ
ֵ㵵ؿð˵
üͷݺһ壬߳үĪҿЦƹ
ʲôʱЦˣġȢƹȴϻ۹ˣµŮӣҲ֪ǱĸӣżòҲƹзǷ֮ɣ
˵ʲôżæתȥֵȴԷѾ͹һ˵Ȼˡͨ˶ԣƺҲ˵˵ȴ·һ׮鷳
гգһƺûжȤȴָì̬ΧߵˡֱؿԶȥ鼫ΪܡԶתϵİָ۵ȫڱصá
ͬʱսľعڻʵߣԷ˹زһˮգζسţʮܡ
û뵽˻ˮӻζȥ֮ŷ˺úĥĥԭߣȴڲȥԭˮգɼǳԣ֮־ףѾ󽵵Ĺ۸С
統±Ұһ
ʱ򣬻ʵͣɼ˰ϼҲ˹ݷˡ
Ȼ̧ͷĿ¶
ʵһۣĵЦˣôǼٴʥּаУΪ޾ɷŹɣ˵䣬ﴫҵܻĺУƾʲôҪԼĵꡣָָǰ˵ǻϵ˼ͷƱèһ㣬˲ˡ
ʵһŵΪԼѾʧʥģȴûϻʵ۾ִ֣Ż˵ڹд߰꣬ɽ亣ζǲѧʲôգޱڡ˵趨ȻҰֵ㿴컹ЩƲˣҲ͵Ϯ˶˿ûԼɫɼڳһϣվǷȱһ֡
类ʵ˵̧ͷҰ׵һһǺ죬Ķѿ߳ܡ
ʵۻһתֵȻûӵ֣빬޵Ů˰ɣ޲㡣
Ȼ̧ͷֵؿŻʵۣǵͷʲôûˣڳʦ紦УҲʼҲ⣬֮ﻹл·ȻһֶͬǰźˣźֶΪ
ʵ۵·ʮᣬ˵ڵĻȴ⣬Ȼ˹ļ˰ֵ㡣Ǹ鷳޿ɲ顣
ݺһæϻ̳Ͽֵصͷδ֣ӦǻĻʵۣ̬ѾȫˡԭΪһĹ۹һƬȴԭû˿ͬҲơӶᡢǿļ˴ֱ֪裬ᡣ
ʵ۴ӲšȾ仰̶ֻøӰ࣬ΪҪ棬Ի᲻ֶΣԼһ˲䣬ȫ˶ǵøУֻѰ޶󣬴һӸһ棬ѱ޵ֶȥѱȳԽʸйˣЩѾʧκ
粢δ͸ʵ۵˼ΪԼڶԷʼرһ׳˵£ܷڼһҵδȫٻع
ʵһۣκ޿޲ɵصͷ

ᣬֵѾصںͬͼ׳Ӵϲӭƹڻˣ׼ʲôʱ򿪵ꣿ
ˣҲձ뿪ǡֵ֡
¶ɥı飬Ȱȴһ̫һȺƺƵ߹ִֵɣӮ˱ϴһңŰɡ
ֵŷվ̧һóаķңƿкýдɷĴ֡ˣ˻ʵ۵˽ӡ
ֻϧ⼸ֵ֣ѾϡˣȻңú̫ϵĬĬʰȥˡվļӳɵˣ㶰βŵҵĹԹԣƹȻǽĴˣ˲ðÿԵĿţ
ˣûƹ׼ˣ˼ǽˣҪҲȥǣ˭ͷͭһ棿Ķǰûڡ֪ƹˣǾͲ˲ϧĳաƹպƷǾѵģϳǿ꣬γϳ˵ĸֻϧǲϧ
ֵʰֱӳ˾ǣδִžͼվ·ǵ֮ɫδŮӮֻƽǣֵ񲼣׺ͽʱ۾סͣðز
⣬ʲôŵʡ
ֵݹȥЦҰѵĶӮˣպá
ӮӮˣӮˣϲϸ𵶺ͲףЦ˻ֺЩ꣬ŮϴƯ̫̫ѣ̫̫Ŀ࣬۰
ֵסĸɤʮƽ˼ˣȥĵطתתɡкܶʳء
ʵͷﵴŻϲĹâ

ͷһ˺ܲףóﱸʣ滮·ߣŪ·˵߾ߵġֵھִ࣬ۿһ׼Գȴһجġ򹴽鳭Ҳ乬÷֮
ۿƴ䣬ٲ߿ܻǣֵֻԶԶߣȻǲСȥ̽Ϣ̬չ÷ǳѸͣ칦䶨Ů챻ǧȫնס
ֹ죬ϢʮŮ첻裬ȫϣ乬еʵ۶ԴʮŭȲҪնżˣ·ʮּȡն죬ֵһ޴ʳУҴҸϵΪС


37 36
յѶĥѾ˺ܶ࣬ԭտȻǵӴʱѱʮֻǣӺ˫ڼ˿áʼձֳĬȴ˻ߵش󺰣ԩģǧһ˵ĴҪɱɱңҵļˣŸ磬ŸҴˣұ˻죬ҲһжɵģǿƱˣūҲŵģû뵽Ϊû뵽
̹ʳæס͡
ֵվȺƬ̣ƺ׷ʲô¡ѹϸ¾ǼνϣԭѲūūƾƲӳȥǣΣʵҪĲ࣬ǴѹĽڡս֮ƵŵؾǣǭС彫Զٻ־ٴΪ˹̻Ȩų켺
ºǰЩ˵뷨ֻǿûлᡣһѵȻͻӵˡ
ֵһйϣȴҲûǸȥŵˡۿ̹׼ǩæ̨˿һЩʱҸˡ˵߾ʳС
ն֮ǰ˶Ҫһٱõ˻Ȫɶǹء̹ٸɶɱ˿ͷЩΪţֵʱ쵽ˣ㶯㡣
ֵͷɿʳķȡһֶڿڷ˶żԶСҩž鼸˰ιԼһ룬ߡ
յáĺԩûܼаʼհ˫ۣޱϲعԭءֱֵֵһ̣Ȼ̧ͷȴĿƵؿͫɲǼ˹ʡ
˶æƲϵֻ㲻
ǲйȥֵѼ˺׷ˣһһιóԼļ´ɱˣ۵ֱл
ͷžȻЦ㻹ǵ˵Ļ
ǵã˵ϲмԶ塣ֵӰ죬ҰѼмȫɱˣ㰮Զж١
Ŷ֮ŵͷȥڳԷۿһ㳱⡣̫֪ͷ쵽ˡһڷͲŵصǳ˳ǣȥ˹ݵţѾˣʱţԺǳǡֵպǧء
ֵо㵣ȴ㲻ԣʳ˾Ϲ⣬ûȺʧˣ϶źƹҶԲ㣬ԭңֻϧ׵̫ˣΪһԼҲ塣
뿪ֵ˼룬ܾŻлʲôг˳ǣΪʲô˳ǣȫǽϣѲ͢Ҫϴεūѵ˻ٷ
ˣŮȫԾˣûǵʣû˳⣬ȻԮԼΨһĵӣǰʵ۱Ʒˡ
ֵᷴѾó˴𰸣̵תͷȥںͬʱȥѾˣǱҪնǰȳӣѾˡ
ֵµûǰŸߣźžȳˣǰԮĺ˻֮ųȥһ·񲻿ɵܿ˳ӳ˾ǡֹգ˲ŷֵǭСҲˣǶʱҳһࡣ
˸ȫرգֵѰЩֲֵˣھȥܻ֪֪ŵ䡣׼ǲɢۣԳеȴ죬һ׳óһţֵһǡ
ױ飬д˺ܶ๲ͬǼеʱȤ¡ֵȷż٣Ÿ뿪ǵһδҡڵس˾ǣٱʱֵ֪Ӿɹ˹үУصԼ
ڼ֮ǰ˵˴׶༪٣һ̣һ뿪㲻Ұӽ㡣óһĺӣֹ֣Ȼȥ
ֵƿиǣƽ鱦вһůʮǰҲڳʮͤС͸һװǮСӣȻܾʮͬĳȴ¡ϣվǹҲߣôһ˻ǵ
ֵ֮뿪ĴƯȥˡԭĴȴʼսңǵǭĴ죬ūʾٽݺ;ñ͢ϣ⿹ūȴް취ò췴
ս£һգǭĪУǭ̼λū᧿ΣĴ˴ϢĻᡣȴûҪͷʵ۾ȻʥּԶӴӺ󷽼л˵ĲӣҪѾ
ǻ͸ģһܣūľӾֱܳ룬вԭءʧȥϴʣľ޷ūһʧأڡ
ȻʵƺгʥּԶսһ
⵵ڣɽеֵȻһΡμССֵ˱ŭѽ𵶡ףͬʦλȫӽյæźǡÿһĻʮϺүȴҲڣ˱·ߡԽԽǰͰ͵ȥֶ񶾵ļƲȥݺ硣ԭϼȴ³çʵֱʦһٿĪ硢ѵ³
ģԽԽƫҲԽԽԶĥϺүһά֮顣֮ȴ𽥻ϺүĿ϶ڿĿŲĸ飬սΪǹԽҸֵԽеʹࡣ
ʱƣ罥Ϊ˺ϸĺˣܵõ˵ʵ۶˱㺣ʱĽڰٽˣ㱻ĳЩ˶ϣݺӣĲ¶ʹ
ʵ۲ȥ鵽ͷϣ᲻öϾֵ˺ڹ֮ͥ½ȱСֵݵһˣĹȴڼ
Խǵòʵ۱Խǹ跨ŵȥսɱȻִٰ빬ʥ費˥ֹ꣬µūʼ͹һҪߵʺսܾ꣬ˣȴڴʱս֡ǭıΪʣúһ̫ƽʢ󾹱˼ڵǭС˽Գӣ׷֮ɱˡ
˵˶ǰĵҲǰ㱯ңһУΪһŮˡ
ֵЦԷǵĸоţԼԼԭˣҲȶķչΪһŮˣҲɼңɹѵ⣿δҲ̫Ц˰ɣ


38 37꣩
֮ǰ̫ƽʢ󣬿µķ졢ɽ飬ֵԼҲԹۡɽһ̳ڳշתǰߣԶһ档
˵˭ԶΪԼˡ
غүֵƹһ档ھӪʮ죬ǽҳӪʱÿ֪Ҫȵ¡Զͷȥ˹ݳԷ᲻ʶƹ뵱үأݵòΣǿƹĺհ岹ġ
һŮӣúڼţܵ߹Զüͷ壬вãȴǴæվȥſڽˡ
ү겻ֵ΢Ц
վȥСԶһ·߶ôܹˣ·ûΣգɲǺõطٹÿܻѪɺӡʬҰ㻹ǿЩ뿪ɣ˻㡣
үġֵѻ̳ӷϡ
ʲôƣԶ¶ĵһЦݡԴϰڼ˹ݳԷٺȾƣΪƹáҲ֪ԼΪǰʵ֤ƹĻܲѳս˥壬Ȼƹľ½ˣѾûԶˡ
ǧվơֵ峺ľˮ
Ƿֿδɣֵ˵ʲôǧվҲúķ̳꣬ǴģڲأԶûص۾
Ҵڱ𴦵ľˮѾꡣֵǳЦȻҽ͵ȴ̳ƣǾĶү
Զһȴ峺ľˮﾹȻʳһϸ۵档һʹŨľҺɢΪԵζӪضżҲԼжôΣվױ̲סӣȻ˻Դ·һ㡣
ǾƳ棿ԶֱԼ۾
ûֻжľˮƳ棬ŽˮһˮҲܱһơֵѾƳ̳װˮ꣬ھȻƮŨŨľ㡣
ԶʱЦֵϲ
ֵȴüĿǺү֪𣿾Ƴɻ֮Уɻˮ֮УȻǽǵҺ壬ȥ˵߰ѾƳ̽ֵһЩɫĲˮֻǾƳҷ̼ͽֱˣȻһѪˮ
Զϲ˲ȵףһ˫ӥĿŭֵ·úˣȴ᲻֡Ƴ󣬵ױȲеķ
ֵػӣүԲѵ˵˫ܻΪ棬۶ʳģܱζһֶҶôŬҲûа취ʹɲˣ֪ʲô𣿡
ʲôԶ׷ʡ
ǹһ·ѪɺӡҰʧϦʲôԣѴѵĹץȻƶƤȥζ֪޼ҿɹ飬ڵϦĸ𣿴ǣڻҺľƳ棬һữѪˮү߹ش̣ĵʲô
Զ𻰣ȴֵϣǻȨǻʵۣԴľͳΡڼģɳ֮⣬ȴڻȨµաӺ󷽼лСūֱԭ̤ɽӡʱʵ۸ǳؾܱסԼĻλ˭ܿ⼸ǳİաū˵Ӹԣǲֻ֪֪ԣ֪ǻոаյ˶ɱ⣬зݶջ٣Ȯռ⼸ǳأǻԽԽǿ󣬶ʧǳķѵĴȴԽԽ˥꣬һս֮䱬һΣ˭ܾȰգ˭ܾ£𣿡
ֱֵؿԶʵһУڱȰգΪŰˮһսʹü̫ƽ֮أ
ˮɤֱƽͣϣ˭ӲˡʢʳУһƳ棬ǧǧƳ档ү¹ǡа취ŪʳƣǷ֪ʳʱȴڳˣү˱ɣһ̫ƽûƳ棬һΪƳ棬˵ǲǣ
ԶĿѱ˼ȡãõֵʱŻתϵİָԵֵ˵ˣ㲻ܷڡȶپƣ㶼ֹ
ֵ΢Цͷ˵ˣڡ

ҹź͵ǭӦóΪǭơūǷܹԶҲҲһšܼлⳡսʮа˾Ż䡣ǲˣһūͻһİձؽ֮֡
ȰԶǸƥͺˡǭڡ
Ȱˣս֮ǰκˡҡҡͷ
ǭЦһҧǱƴһա
ǡڴʱҴܹһţѹԶģɡ
ŲŷһĿʮеؿ꣬յӾ¶һ˿㵵ı顣ǭչȥ˿ʮ־ȡԶӦԸһϷūɱ
᲻թǭҲص
ȥԶռʲôûС̬ȴ䣬ܺסûթܹһų侲ط
ܿʹ̽Ϣ˵һȡòŮӱһ̳ȥԶǾʮ棬ֻĿ̳ڣŨŨľͰӪض͸ˡ̸Ƭ̣Ů뿪Զ͸⡣
ƹɣǭЦΨƹǵơƥƹĻƹȾƣӶƹһҪ緹첻ͻȥ˹ȡû뵽ƹ壬Σʱ̻ܵ߹Ȱƥ򳷾ǶǷһ
Ŀ˸ϲƱðβֹңȫµ˶ǷһлˣҽҹȥһԶȥֵӻ߹̫ΣˣҲġ
Ȼֵʧˣⳡսū˵Ĵܶգūһұۣòӳ죬Ӵ˶ԭηͻʵ۹ūǳصűҵԴ˱λȹ뾩ǵĽ죬һ·Ѱ󹬣ʧʬ乬ķϣֱȸóɰ׹ǲ׼˰¡Ҳĵط
ʢһʱϼҲ˹ͱһƬ棬϶޴ıüǱżһգ·ںͬȴ˹ݾȻţʮ¡ѾǻΪʵŴһϮװڵ淭һ鼮üö˼ɡ
ֵ׫дμǣ˴ؾǣ͸С̲ģ˹ݾСӿġдµķʽԼƺʳ¼ǲþʮ󡣿Щ֣űõǺεѲڡÿһʱһ̳ƸԶֻϧܻᱻŽغҲѰȴÿÿһһƷ磬Ϊץʱȴ˳ָˡ
ƽԹζһٷʲôű룬΢Ц˵ܲţ޳ԹζһٷǶͷ


39 ˫1
ֵǱһҵĽʹѵģһ۾ͷԼվһʮֱĵطʮţڸһһŮŮĴһϮ£òֵŭ䱸
ӵòŮӸʢһϮİںڰƻ̿īɫһأһе㴫һӨӨԡź󣬷Ŀ΢΢򣬱ϲޱŻֵΪֻһ̵ķ񣬻ɢʥĹâ
ֵûйȥһһŮһֿۣ˿ΧĻһ仰û˵뿪ˡȻһΣܻĺõط
ֵߺ󣬺ŮӲŷŭʦղɱң
۾ûһ֮ˡ
Ůæ˵űߣ׷ʣʦô֪ˣ
һֹ֮Ů֪Լ˵Щʲôʱʦ㲻òͣϸʦ˫գĽη

ֵʧˣԼֵȫȻǵκζΪʲôá֡ΪƺʮϤҼóӦԣ̾͵û˿ߣȻһƧĵطеļ䡣
ԭҲֵǶʥ̵󻤷˴Ƕʥ̵̳λɽءʥƫģѸ٣ѱΪħ̣֮죬ΪлֵȻҲŮ
ԭļУȻܶ໵£˭֪һжǱƵġԭһŮʱʥ̵Ͻ̵书Ϊ˸лϽĶ飬ԭĻúػҲϽĶӺسꡣʮ꣬书СɵʱϽ벻һԥ˵룬ϽһöҩУŰһڸ
ԭϽĹճദж֣ȻԸΪֹ꣬Ͻȥ½λԭҲˣԼ˼룬̷֪ĲǶҩһֹƳ档Ƴ֮У޷޳Ժسģǧ֮࣬ǶԺسɱ⣬ȶԼͻ౬Ѷ
ֵʱԭѾʹˣǾҷڵĹƳ汻ֵʱס졣ֵ໹ʹѾƳҧǧٿףûжӿɻˡ
ȻֵļûУΨԡšִڼǿִòӵ壬ɲƽġƴԺѰһõǵĿЦ
ԭⱲӵľֻݡҡʱϽҰһѵδһӣȴһûĵˡǺسø͹Ƴ潫ȫסȴû˿ΣԭΪ˱س걻˿ɱñˡЩسȴһһ㽫ⶪʬУûС
ԭһѵֱӶǣֵÿϧ
ԭǿüζˣȴּʱѹƿϵʬ壬ϵѪҡҡλεԼ߻ضʥ̡һһεرģȴһһεػصسߣ֪֪ƣֻҹ˾ʱһʹҲͰˡ
һգ·彭һݻʳӳ˳ŽˮƯ£ľ˫ϣһĨǳЦϸ΢Ѱı飬ȴԭһΪֵӣȻ󿪳һĻ
ƲĵԵһ·£ΪݻĬĬ١ơͻ΢΢һЦҲЦһüͷҲʹ֪ԼԺسϲϲֻǷ뾴ηӲ֣һӶںس̶ֱ
ͨһ̣ԥ°ӣضʥ̣ý֮˺úչˡӣֻԶԶһҲˡǽģԼŮԽԽʱһ죬ϾõЦݣ·˵Ļ⡣⻹ˣĺس꾹ҲŮֱߪΪʥŮλһ¾͸ǹԭ
ԭһֱеļߺޣΪ֪سȻŮһ᲻ֶεصõԷʱ֣ŮҲֿĹȻûسܿǿŮ޸ԼѸٳﱸŮǾʳײֶֿʮּҡνͶس굣Ů˵ԼֻðѺӵҪЮԭҲ˶˵ϵãŮòͷ
ҪȺŮߣԭڰ಻סɱԷȴûǹƳ汻س˽ƣŮɱͬƳıѰŮΪԼİܲ͸ر
ԭΪسϵѪҺˣȴһۣŮܵõһС֮ǰ֮ʹԭֻһִԣһУúһˣҲκ˵ļ̤
úˣܼ̤⻰˵ףѣֵҡͷЦĵסˣôˣȻʯ䣬ȴԺץסһģæҳϽڸԭǱϸ
ⱾΪ޵ƪͷһ仰ǡ飬ΪޣµĿھ뵶ԭſھ͵ﵽһֵľֹǰ޴ЩһֱѰͻƣȴʼղ䷨ֻա
ֵⱾΪҪһھǡ⿪ƪ֮ԡʲô飬ΪޣʲôԭεѪУǱɵĽ֣ȴÿÿ漣ֵǿʵǿƹ
ûɱģԭȴ·ǸɱˣйأĹйأֵٷĹȻƶظԼ޵£Ȼ
ȻֵΨһҪ飬˵죬ֵȴܼ򵥡·ȫԭУḻ̌㿪ʼͬʱһɷȻĵڲɾߵ֫ٺѪܡͷѪһһ飬ǵصľʹ纣ХһϮ
ֵȻһѪȴάŴƲҶ˿ܵʹ֮࣬ǰ֮ʹ֪ҪǿҶٱЩһֵҪһѪˮɳ֮⣬ȴһϢڵڲ޸ǧٿ׵塣ĹͷԽԽι̣ѪԽԽͣԽԽ
·ǧٻأȴһһεбü᲻ɴݡڳ޷ĥУʼղεԼʶֻжЩҪУԼܻǿֻǿˣŲᱻ̤򣬾Ҫʹ񣬲


40 ˫2
һֱŰʹҲһֱڣֵÿʱÿ̶̨ϣǧ֮ࡣƤѪī㣬ܿ죬µƤ⡢Ѫīȴ·̥ǡ
ֵֻԼ֪ˣÿʱÿ̶ھսϢѭֻҪʼջţһľʹͻʼմڡ
ֵսǾЦˡѹϽðѶʥĹóһŮѹֺسһͼĿܶԼĽ֮顣⡶޵ֱһԲеĹ鰮ԭͻһֹǰӵгǿԾϽͺسѹեҲճǧ֮ʹŻˡ
ʹ˯ʹʹ˭ֹľʹȥǳŲ꣬˾ͻޡѹ죬ԭڶ̶ʱڽΪһ֣ȴϽͺسֻǰһ߿оóɣԭԱ˻
Ǻƣֵ΢΢һŰѹ̴ľղءѾԴԴϵסˣֻƳȴ޷γڱ𴦣ضѱ飬ƫƫǹλס࣬ʹȻ
һ仰˵ڵֵȻǺسĿܣͱȥ̶ֳȵƿѾвֵܽԼĹƳ棬ǾֱӽسеĸƺˣĸһӹȻˡ
飬ɱسʱоȻ޲̸ɱӹҲȫûзӦسĸƼȥӦӹƣܵɡҲ֪سûԭ˿ôڵӹӰԼԭ˱ˣԲһֻСӣûˡ
ֵܿɽһȪۣѪϴʱ޿̲ǧ֮ʹϵıȴʮƽ·ʲô¶ûȻʧȥ˼䣬ǧʹ඼ܹǰʹʲô

ձǽʥŮĴ֮գдŵƽʡַǷΪԼߺ˼ӺӣʥŮ˵ʲôҲҪһãس꾹ҲȥˡúܺãÿۿԼʥŮΪޣܳ׶˵룬ʱ췹һɱ˲١
һŮ߽һƫƧԺ䣬Сػ󻤷ˣʱ쵽ˣȥˡ
ֵŴ붨һȹ
ǽϲӣǴ°ɡŮѹԴҿ
ȹࡣֵʮֵĮȥɱ˵ģɲȥϲƵġ
ŮȰһȹϣο󻤷ˣҪְ׹ӣҲǱˡβμϲͰɣýǨŭ׹ӾԭǸˣȫңƱ½ʥŮԭûûգֻһţس꿴֮ڵڶʥ̣աءһΪʥ£ǽϿɴ˵֤
ԭΪسҲδܵգֻЦһЦ˵ƤĻܲ˵ϲ¶ԭǻںڰеĳϣȻ졣
ӽ쿪ʼһֵֽͬΪԭƽն۷壬Ϊ֪Ψǿ֮˲Ųᱻ̤
ֵʱҲˣǿϵһϮۣ۵¶ӡȻͬɫ󻤷Խ֣¼˶֪˰г裬ҲֻǱΪŭΪǾֵ֪νϲ̨棬ƽĲ˵޹ֺгҲһŮߡ
󻤷ȰϽȥһȹӣе𡣽Ͼǽϲӣ㴩ɥһǹⴥùͷ𣿡һȰ
ֵֻһ۱㾶ֱ£ǳһЩҾơɫȥΪҰף촽ȴѪһ˫׺˪ʮ֯}ˡһһۣ֪Ϊξƽ״һ˵ˡ
ֵ¾ƱȴҾ棬ֱؿȥˣȴ۽ⶼ·İһ㡣ҲֻǵƳһ۾ͿſڣüһȻ
Դӱ°ʥ̣վɸͻīӺȫȻҡ˵˰ƺֻǻһطסûʲôˡһССľյȴãֻĵת޳ָߵڣ̬ʮɢ
ݲȵģʹԽأҲԽˡﲻ˳ȥŮɣֻչ¶һĨǳŵ΢ЦͶԸΪ
Щ˰಻סسȥһƣһƳȴˣһʱ䲻ͻû书ǻȻɵĹҲǳ˿Ⱦָġ
Цּ䣬⴫֮ɺˡŮСڣλȻûǣûϻΣûǸͷǼ粢߽Ƹһžͳҿȥã±һ
سȴֱؿֵ𺡣ŵƽʣ̣˶ʮϲ죬ΨֵһϮۣһΣѵƻⳡ
ҲֵĿзɿ컮һĨϲɫֵźóҾʦ
ۿϲΪֵǡڴʱһͽɿܽˣɡ콣šɽִɽˣ˵Ҫʥ̣
ǰЩЩɻ޶ΪνȻɽسȣ̬ݣ·û⼸ɷ
ؽҲ֪ͽ֡
ߣξ֮Сس곶ϲۣ󲽳ɽȥȴһͽҴܽȫǻң˽˴Χҽ̵ǧڣƳİ벽ʦѹһˣǵֵס
˻һڵĽһһɵӡЩνʱʱɽǰƣǴδ¹Ӵȴδšδ
֮Ϊȣһһ벽ʦʦȼÿһսǧ򱶵һһֿɱĩߣ벽ʦɵٳһֵΧڴʦǴ˵еľ磬սɽѡХ̣ʵ˼ɱ
ƴ½ֻܹʦǿ߾Ƴǵĳ̤ʦߣȴսʤλǰλµһƵۣͳϽĳǳ˶Ƴǡ
ʥ̵ǿ߱Ǻس꣬ȴҲֻһһ֣벽ʦ֮úԶֻǼΧûƳǲ֣һս֮ʱ벽ʦƳȻںͷʥ̼޻֮
Ӳнڿ¶Ӳһ֣


41 ˫
ڶƴ½ʦƾǿƥʵԽһ۹벽ʦȻʵѷȴҲܿɽɣưһʦֻˣƷëǣ벽ʦȴҲ࣬½ֻʮ˶ѡһƳǵĳϣͬʵĸ֣Ƴǻɴ˿ɼƳڶƴ½µĴڡ
һ˵ġƳǣϽǡƳǱȨĻ徹ҲԵòôˣ޹ֺӵΪȥƳʸ񣬰ﶷһ
˵Ƴǲһ벽ʦԼس꾹Ȼ˿ңһӣȻߣ汾ȥ
˵õ⣬ȴɽΧˣñҪ
̫ˣǸôźãһ򶨣ɤȻ˲ĿǰΣǴ򲻹ģ·ҵصܵ󲿷ֽڶѭܵӳȥ
ʲôô죿ˣ汾ȥӦսسҧгݵغ
ڽͽĿ¶Ȼƫڴʱ쳹һɤʥ̽˫ַϺسͷŹǲӣɱۣ
ɤǴңԶɽ´ȴ·صڶߣۻ˹ĤʹѪڣʮܣ书΢ĽھȻѪسꡢһһҲ̲ס¶ʹɫ
͵һѪȴ˿˲˹ֿǷɿܵߣ˫סĶ䡣ƽ޲˫һ˿Ц⣬ָ΢ɼһ㣬ƷڵѪ˲ƽϢˡһ״ƾȣȴû룬ֻΪǰ벽ʦȥԼŲôܡ
ԹҲϾǶûע⵽ƴ֧ŵʱΨֵһվڽԹۣ˿ʹ֮ɫǰ벽ʦѹ˵ģֻһѰɤҲͰˡ
ÿʱÿ̶Ҫڵܳʹ࣬ĴѹȻ΢
벽ʦʵж£ʥ̽ǰ󣬽չʶˡ˼һδֻ֣˵һ仰˲ɱôߣֻΣŵ˵ֻһ̤ƽʥ̡
ˣˣ׷תͷȥس꣬תĿ˸Ѷ֪˭һӰɡǸղõɱɢˣͽӴܣһƬҡ
ǰ벽ʦԾɽۣ֮Զĳһƣֻ¡һ죬ӴܵĽͽ̼仯ΪһѪϻһʮɿӡǼӲޱȵĻҲ飬
һ仰ɱˣһȡʮ˴λ벽ʦʵ˶岻ѡɢӵĽڽӲվԭأ亹͸ǵ
ɱ˽ǾͲˣ˺ĺɤӺһ̱㼤ڵǿس꣬ɺ޲ɱ⡣
ǰɱ˽ͷǶʥܱ̾סˣͶԺسĶרʮֲĽźųȥ˶֣Ǿɱ
ŰҶӺ棬͵ЦһҴᡣ
سֻǳһ֣Χһ˽һ֣ʵ޼һҿӦЩ֧ŲסϺܿȾѪĿȴȫ޻ң¶ɣӵеЦúúããҲõոʱˣָһץһģ˸ɡ
һڵʬڵϺһ̲촷ۣһʧ״ʮֹ졣˿ϣֿЦĺس꣬вⷢˣʱѾˣһӵϣΧЩμ穵ĺسһξһưĿȻסһϵĲӡλϸ£ƤѸήݣͬһ߸ʬ
سӵڵʬǣϮһˣ֮ض촷ۣһ֮СƷסˣǷ׷˱ܣǰسÿһˣϵƾͻᱩһ֣ĵ
ѲΧ׷ɱˣһ˫۾ǲȻɱ⡣
ƺȻʦʲô
Ӧǡ黯󷨡˼ǹ黯˵ΪԼáɱȥܴܿӳһֽΪ벽ʦ
Ƽ۾ˣקסҵ˵ʦǸϽܰɣسаǰ벽ʦв
ʲôһЦδͻƣȥһһղˣʱǧѷĺûᡣ
ŵˣȴңֻսʦԶһԼˣ˳ϴҸܵܳȥ
Ȼ书ȴԸֶָ֪֮꣬£ƵĹͻͽһǧӴ˱ڰԸˣ`ֱʦҼɰϼѣҲȥˣǾʦͽ֡
Ȼ֪Լ书ӦòƼûʵս飬ȥʱҡܿͷ֣޻֮ڱԼȻںسʩչУкسҪ
ƣҲңسѾɱָۣжϺƵĽֽһĿȻȡΧ˵Ĺվ˺İˡ
ƼһѽȻȻ׷ɱȥһһسɬԲֱӳһƬӰĽڵϻһۼĽâҫĿ
ʥŮ书Ȼ˸߳˵Ľ̲סҪ֪ڳΪʥŮ֮ǰֻһŮѣ䶮书ȴĩ߶㲻ϡڣȻò£ɼǳһֵˮƽ
ҸֶĿ¶οسȴûĺ飬Ժ֣᲻ȴҲĲ֮ʧģ޵ƣİĽ㣬κһֶ
ֻгޣû֣һ̴سơ
úúãһû֣سȾѪģ˺ת˲ڵĹ۽ƳʲôȻֵ
ֵܻĬĬػߣԼһҲһˣǲסʶĴڡ£кҪԸǿǰȺ򣬶ֵǽһ֣ɶԷĹ벽ʦ
û˿ڸеֵǰһ
һ߲ٿݺĽһ߸ֵĪҪģҪ
ֵȴţȻųȵĲسȥ
һ̾˫ָ̧㡭


42 ˫4
ֵŴ󵶣һһسȥԷЦһһϤ㣬Ϊһգֵǵġ
һ䡰ǵ㡱ԭȻ죬ֵȴֻǵƳһۣĿȫ޲ܵһӴԱϮҲϮ˭żǰȻӿٶܿǵֻӡڻϵһ׵ġָͷϸС
ֵԼسæſָӭȥΪԷԹԼ˸ɣȴûȻ󵶣ɱ
س˳ᢵıѣȴҲûܿ󵶣ָ£סУ顣ʯ֮䣬˼ֵΪܱܿӹƵƿϮԼֻͽһĳ⽴
ֵʼޱؿźس꣬ڱŰޱȵԴԴϵתΪ˲Ѻسָ飬ȥƲֱֱֱۣ࣬˲ֻĸƽ顣
سıϣͷǰѲԼؿڵĸֵֻ̧ͷԼġһŮˡ
㾹Ȼһ仰δ˵꣬һըһѪƮֵ԰ϣȴ۾ûգһ¡
Χվ˽ڣȴ˿ǰ˭Ҳδ뵽ȻǵаѴҵĹߣһ㻿벻书ɡǶʱ򣬾ᱻ󻤷һˣ
ǳһĸ֣֮ʮһֵ˵㹻벽ʦֵһֻ֣ӳһ͸ɴȥֵǺεȾĸ֣
Ȼ󻺻˺нȻ
ֵȾѪĸֵ˫Ŀźسʬ壬ɫĪŷ֣Լһٲӡ޵ˣÿʱÿ̶ڳǧ֮࣬ǣ˶䲢չɱ¾ʱڵȴᾡġעѵ˽飬ڵıֻԴԴϵеʹ࣬һ˲Զȥˡ
ֵɱþˣɱú죬޲ǰʮ˸س꣬ýֹɱȥ
Ψɱ¾ʱܵõƬ̰ǡǡǡ޵ⲿΪµĵطҪƽڵľʹ߾ͱÿʱÿ̳ɱ¾֮УǱͶϾ鰮ȻҲʧȥԣö֮Ϊֻ֪ɱ¾Ļһ죬ǳʧԼҲʧȥ˶ƿأƽһƣͻռϷ磬Ӷݻǵ
Ҳ˵޵ˣע߻ħ
ֵ˱ۣһƬȻѹϽðⲿԭѹֺسǰ㼵ͶܵˣҲûԭһʼǾΪԭѡһ·Ѿһˡ
ֵ䣬սֵΪԼĬĬһߡҪֹʹ࣬ҲԼΪһԵɱ¾ĺȫͬĸ
գһºسͷһһɽȥһ仰Ҷ˵ֻԶԶ
ʦʦղŵ׷ʲôղŻͷȴѾĺɫҰ׵׷ʡȫû뵽ʵĺس꾹ᱻֵһɱͷһеʱֵĪ˵ü۾ûգһ£ʱһֻӵĶ޶˶˾¡
üͷ΢壬Ͳŵسޡˡ

ֵɽţְѺسͷȥһһҪĶڴ˴µسŵȥԽߣҸɱۣ
żǰһŰѼӲĵһ͵Ĵɢ˭վýˣᱻ촷ۡ
վǰɵæ˺󣬴ǿ͵ĵ㹻µؿ棬ȻԼ°ͬѥӣһӣѪҺ͸ǲ֪ˡ
ʾ̱øɶֵļɵ
벽ʦƳǵĳϾɲʵ
ֵֻһ۱㴹ͷһָһŵѪĸֵǸˡ˫ʼδԽԼµߣΪͬĵߡЩ˵㻰ߣ֣ЩӲҪɽٲҪɱ䡣
ȻϽͺسԭ繷ɽϰŮСźĲ౻ĺͯںɽѵδɲţҲδǲ
ֵ۶ʧȥ֪жг𱨳ĵʥڵЩȫܣЩܲܡ
سħͷȻˣħȴֳһ书ǿ¸죬ǷŹմָԪٲûһȷѪ꣬ĳѹûŹֵ֮ǰЩֻĵĹƻ֮ԣȻǲħ̣ħ̴ڲˣЩ鷳ʮֵġ
ɱĳ̧֣Įһ˲΢˫ĿȴȻǿʲôŹ֮
Ⱥİ΢ɼص˵ͷĳɲɫ̱üɱ⣡
ΪӹٵĶʥ̽ڶʱ󻩣еŭЩӵαӣеĻӴܣе𵶽ֵʼŽµߣҲԼĵߣδΪЩ˵ĳŭҲδΪٸֵΧ־塣
ɱ¾ȴҲɱ¾Ӳֻ֣ҪԽߣͻֵ롣ʽʮּ򵥣ǿûбĻڣŷĵȴŰֻһССĿӣͻȻըһѪ
һϮȥȴһѪˡǣ˺ԶߣҲ׷šʼռߣδһ˿һԽ
ģЩɸˡˣ׷ԶݹɽŵߣٲԽ׳һ
ֵ˦ϵѪ³һĽżεߣ˼ҵսȴʼδŲ벽ʲôԸЩȫľԶԶ˵
ֵɱó켫ˣ׶Ĵ̹ǵľʹԶȥȻķϲòϳˢͷԡδ˿ҡԽɱ˱߷Źһֱ֪ԼڸЩʲôѾԨͽңõĳȥ
ɱ¾֮УַһµءĵѪԽ࣬ĹԽǣʮ궼δܴﵽľ磬ֻɱ˱׽⡶޵һȴҲǺ˺ħȻֵѾûб·ѡԷ书Ͼֻһǰȥ


43 ˫5
ֵսĳһ֮࣬ǻ˼棬һһȥһһ㳹׶ν緶һѷ˹ȥ
ֵûطͷڵһһһȺӳһƬӰŰתΪƼ羢һϮˣȻǵ˿γױըƤһȥһɼǵ˿ڣһ书ߵ˵ᱻĭۻ壬ҲԵϮ
յ֮˵ڶѾ˺ۣмվûվȣڱըѪ̼͵ȥ˶ûֵ֣ĸֵһһΰմȾڵϵѪʳɾ׽תΪ졣
ѵҲϽֵģΪ޵ǲԭһ塣ħȻҲħֻԭ书ʼղôʶûܷѵ֮
ֵսմѪȴ˿ɱ۵ķ֮ɫǰ̤һżεסߡ
ƳǵĳŴӸߴԾ£Ĺ˱壬ǷŹ㣬ձȻΪźϷձΪȥδѻӳȥһơ
ֵƷ磬δɱκˣźѷ»سŵߣǾల£Լǰҳ顣
ƳǵĳϲϻһʩչƷ˹ȥڰ벽ʦͣ꣬ϢֵȽսҲֵḻܿͰֵ͵ĵɢһһϡ
ֵˣѪ磬Ŀȴȫ⣬һúãҲһһȥ´δζᱻĳĿȻûз
ԽǿԽҪʹȥƴɱҪõɱͬʱڵԴԴϵ֫ٺѭԶʹ࣬泩Ʒĵɵˣǧ֮ʹ治ʲô
ȻָӾ㵵ط֣սڵʮֳӯ֮ǰЩָѵĽϣһ̺۶û౻ˣҲָܺܿսԽͣ˿ڸԭٶȱԽ졣
Ҳ˵ѡ޵£һֻԶɱĹ
˵ķֲδҡֵǣֻӺηαĳϵƷ£ҳһӣγȥչϾǱҳʮӣͬʱӳȥĵȴһαһοͣһαһθվ
ĳϻϣȴòʼٺȾѪԴӽ벽ʦѾδˣδ˱ƵǱʶֵһս͵ߣսеõʱ
Ҳ˵ѾֵĥʯٶȥֲκαˣٳֵͻơѾվڶƴ½Ķˣʶָľ֣ĳȻΪʮͷġŶδħŮµĶ֡Ѿܵļʣ࣬³ŲʱֵȴԽԽǿʢԭ԰׵ӾȾŽĺΣһ˫ڳ˸ƵĹâٶҹ޷
ԣҪĳۻ룬·ղŵƴֻһѡ֮ʱƺսڵϢܲȣڣϢԲڡʽͣĳȾҲƵˡ
ۿֵӳһƬ͵ӰԼɱĳæĳһƼƣȻƷɿ˺󣬺ɲɾ˵˾֮⡣ֵԭѾӳһαֻӳһ󷢵ĵȷĵٶȸ죬֮ƫЩĳԵʯϣɸߵұ룬ըһ޴ɽ
ĴɽʯԾκ˺ҷ׷ܣĳϽ˺ɣǾɲɫ֪ղֵȫɱԼǰһǳĲȥģվûվȣ۶ܡֵûӳһڱضͷ룬͸͸ˡ
ΪηŹϷ򣿡䣬ĳûʲôܽܵģ磬ʤֳ̬͸Ҳٽһֵ֪Ϊڹؼʱ̷ŹԼҪ֪Ƕƴ½ȿİ벽ʦ֮һպյƳǵĳϣڽľɱԼֵ̼ĺ˷ʥ̽ԽԽѸ٣ҪĲûĸɲΪһҲûĸ߲Ϊ˾Ĵڡ
ĳ۸ӵԻ·ֵȫⲻ˵ġߵǰᵶһһظԽߣɱ⡣ڿ˵ɱ⣬ȴһ·ƾ٣ĳ͸ˡ
ֵ뷨ܼ򵥣еɱ⣬ˣҲԼԼԽĵߣЩνʿַԾػţҲԹ¹µػţȴܻججػšԼǻʲôţ
ĳƳ֮ǰµߣԼΪӹһ١ֵ˵˵һֻҪԽߣͲ֣ЩɻҪسŵ
뵽ĳһ죬оȻʮȻ̧ͷźۼؿȺ˺İ΢һͷֵ̹лλʿ̧֣յˡһӣԶȥ
ֵܰĳϴѪȻҲǰ벽ʦĸ֣ʣЩʿĪ˵ɱȫһҲĶ֣˺ܿɢˡ
ʥԭΡɽ֮۵Ĵţʱѱٴ룬ϻʬ壬Ѫһһ㣬½ŵĵطûСֵ޵ѪУʳѪԼϥʼ
չײϤľʹֿʼֵŰľѪһһ˺ѣһһ޲ȻǼʹģȴüͷ壬ֻյĺȥֱò԰ѩ
ʥ̽ڲҴĬĬǽʰɾ
ƳվڲԶǰȴֲңʮָӡֵ˶ԷİˣҲֵ֪չ
ڴ֮ǰƴδ뵽ֵǿǰ벽ʦǽڴʦľ֣һԭ᧿ΣĶʥ̱ڽӵмߵĵλٹ˵Ϊɡ콣ȻǽŹȥţƴӽԺֻƣڱ
ʦδǸϽ߰ɡԼƸİһᱻֵ
ٵȵȡȴѪеֵȥδͼ˫ۣޱϲ˵ղɱҡδڿɱس֮ǰɱԼʱվǸΨаɡ


44 ˫6
ֵԭΪӶɱ˫ֻۡһ㲻ᰲ֮صڶʥס£ڶʱڰѺƵ̳һ֡Ȼز¶ôضͼġ
˿ңһͷǵġ
ֵվѪ޵ΪΣӦҵϢȫȻһͨˣԽ˱ԽԳĿֵ֮ڵĹһ۾ܿһ˵ĵϸȻȴңʾҵľֹ߳һΡ
벽ʦ֮ʲô硭Ǵʦ
ֵսǰһ̬ٴУȴʼƽ
Ȼֶ޵ڽȴʥ̵ߡʦԡ޽ȫ֮֮
ԭˣֵ΢΢ױʾ⡣԰ҵźȤȴʦΪλԡ޵һɣ׾ͻɱ¾ʧȥǣµǣڵλסζɱ
һֻ֪ɱ¾ȴԶɱĹӰ죿ֵ˱ۣ·ѾԤѪɺӡʬҰĲ״δΪԼ⣬ֻǾ𵶣ƽս
ȴþûѲӣȻµߡ
ȫ㲻״һֵһң㵵ʦ㡢书س̽ҵûͨˡ
ҺֵûֻǽֶĿעڱ˴ϡ
˺һҾ˺һҲɱ㣬߰ɡ
ֵܿ˼ȻŹȴӴԺ󶼲׷ֻǽղ֣ավ˵ˡἰɱ㡱ʱƶģ·ɱһλ벽ʦ˵׾֮¡ɴ˿ɼ˶λʦ֮һԶڵֵƥеġ
ܺúûţΪҪֵǴˣ̱޵ȥҽż㣬ϡ
˿翻ʵգ۾ȥ֮ıӰƾþûزΪֵһɱŮˣȴûһͰѺس꿳ˣκ˶ҪΪһλȴû϶Էֵ벽ʦǰҲ˿·硣
Ǳһλʦڻָ˼ĺ۾һ׷ȥʦȵңֻһʦû뵽ʦ֮һҲ̫Щ

ֵһ·ͼ˦ң죬ܻһβԶľ룬Ҳ죬Ҳèץһ㡣ǻһˣͱƵ÷겻ңֵȴ㲻գǳ׷ŻŲһǳȥԭԶʥûʲô飬Ҳ׼ٻȥ
ƴ½ѧԶȳ͢ӴǳضɸУڻ塣ֵߵſڣ̧ͷ˿ϵңֻдżɷĴ֡ϳǡ
ֵȤֵϸֽۣǷѣѰһҿջ׼СϼƲ˲һҾƣϷĻٸһϷһӷڹ̨ϡ
ϣ͹ƲＦˮţ⣬СóӸϷԿףպˣ¥ֱߵһǡϻǮӣСĸһơСӷڳӸϲ
ֵԵӲˣһͰˮҪϴ衣ϵĺѾѪ͸ġ
Сŷı°ڣѪѵذ嶼ȾһƬһŨûڵӡʣǰɱˣɱû٣
ϣл͹ʹͣСȥˮСջĿ⣬ӣȻѶļԼ˸߸˵ܵˮȥˣȫû¶־֮ɫ
ĿҲֵӶ·ûϵѪһ˵Ѫӡ
˹ŹֵķӦֵߵλ£˼Щ̬˹죬ҪôǼѪҪôӲ˶ȻǲܵģǴΨһЩ˶ԣɱȾѪѾƽ֮¡޹أҲ
˼ˣֵͲһ˫ӣִӻһ־׼ò;ߣȴ־մ˺ںѪ㣬ȿӻҪࡣüͷ΢΢һſӺ־
վſڿãһֱ񣬲δԼĵֻû߹ȥעֵĿ⼫Ϊӣоһѽ⣬ڹ۲һֻޡ
׼Էѯʡ
ֵŻعһۡ˶ˣҲˣǳԷǸ
״ᵽ˱ӵζֵȻʲôû˵ȴװ׵дţղһϻֻû뵽ֵǧǳأֻΪºúóһٷ
޵ʦŽκ˶޵ĺǧѣ׶Ĵ̹֮ʹܰһ־ᶨǿȫݻ١Ϊ˻ʹ࣬޲ɱ¾Ԩ߻ħЩѪɺӵĲ״ŷ¼ڰ
£ֵɣȴȫʹ֮ɫĿи޷֮⣬ɫȳ˲԰ףϾ˿û״ˣǷѣҪˣһ䷿һͰˮһһȫȻһ糾͵ߡҸ޵ÿʱÿ̶ǧ֮ʹ
ȥδӣĮ޳İң̲סһ䡣ԭɱֵʼߣδɱȴֳˡͷһζŴв֮ģⲻӦá
߱߿ֵȾѪ־۵룬ػ
ҰԼ־ݹȥʾһ㡣
ֵӹ־˫ӣһ˫ݸңһ˫ԼţȻ׵ԡ֪ΪʲôţΪ˷ֹɱ޹һʧȥƿأ̾ͻὫĨţ͵ԼͷһУʱֵ£ЩġʧأԾҲϣһ㹻ǿɱԼ
ü΢΢һδϵӦ˸ɴ࣬ϸһۡ
ֵȴ˿ҲĴȲͷԷԴӰҺͺ˽ɱ쿪ʼԭͲôʳΪ㲣ֵȴܲ˼Ȼճһڣüͷֻλʵ̫ˣＦûȥȣˮţڸ̫ҧʱζ
ֻһڣ˵ȷĪسԺ֮Уδù˵Ϲ̨ҲԼһڵζ
ѵϱǸӣ꣬鸴ӵ뵽
ֱؿôˣֵһֻٷҰޣʱضᱩɱˡ


45 ˫7
ֵоԼһ̷ҾǸط˵ͷ̬һܺã˵һҲͰˡҼ£ŵһҾƣǳǳ
˳ԹԻطΪ˿ط㣬ҲҪһϷֵڣֻҪжһǽֵ֮̾ܲҲþطϴһͿʼʱ޿̲ھʹûа취ú˯һֻܰ붨ڤ롣̶ֳȣ˯˯޽Ҫÿֻʱܱ־ӡ
붨֮󣬰ߵߣԶʵܸڵĶԽԽǳԽԽֱȫʧ״̬ϢΨеõɮ˼ر˲
ֵÿʱÿ̶ǧ֮࣬ôܳȴʹ֮üͷ壬ȴ¶Ȼ̬֮Ծ̤ҶƬɵֵĴǰȻסˡ
ֵֻδһ붨ļ漴ܳȥɱˣȻϣ˫һϥͷ˫۽գ񵭣ѳҡǰ޵ڷϥϣ΢ĺâ˸
Ψһһˣ·
Ȼı齩ӲƬ̣Ȼ㱻ȡͷһϴһ£ҲͷһһˣǡҡҡͷԳһЦȴҲˣϥ£ֵɵľ뿪ʼ
ﲻͣյֻ棬Ҳ޷ֵܿһسࡢֵһаҡֵصʼδԽ硭Ǹҵݣᶨȴֳ͸Ŀ⣬ʼڰԺ޷ͻ
ֱǴ˵е޵Ĵˡûз裬ûɱһһ볣졣Լȫûа̶ֳֵȡֹǧ֮ʹָоֻҪһ˵Լ΢ùһ㣬Ҳֹ¾У»Ѷƴ½ȫɱ⡣
վɽۣ֮ʵǿˣȴҲұ֤ñֵáֵԿ±ûҪᶨֻ֪֧Ŷá
˼ˣ˫۳ֵȥͣĿо̲ס¶һĨ͡

գֵһͱᵶȥˡȻһ޼ҿɹ飬ֻܵεľʹȷߣɱ¾ĸоȷ죬ΣΪһʱĳԼʧȥԡûԣֵ
ҲԶظ󣬼ֻһߣһ䣬ĶоһҡµСĿв¶ǳЦ˵ֵҲʮ꣬ͽܺƻҪСһ꣬ȴѾ̬
δܹľδʹ˭飿ֵˣԼӲ˳˼ˣĿеЦ⻺ȥδľ΢΢ۡ
ǡڴʱֱߵһҩ괫ֹƬ̣һӱ׳˳̨ףǸһŰɣʵҲʵҩ˼ҶˣϳǸȫǻɽҰ룬˿û̡
ֵĲϻӿȥĿ¶˼˲ȻûϳǸȷ̣һ·һС䶼ûײǰ˵ڴǳصĸܻΧСΪȺӶϲһ۲ϳǣռ˹󣬳˷ȴһµԲǧﾹһ˼ҶûУͺˡ
ߣҩʲô˼ˣֵȻطӵĺڷѸȾ˪գ֮ȫѩףֹƬ̾Ȼڵ͸ˡٿ¶ƤƺͰߵ㣬һ߰ʮˡ
ֵǰһ뿴ȴһв߹ӵʬ̧ˡΧ۵·˿Ծָָֻ㣺ţǾҲҩ³ŬȥԶĵطһңǽ겻ɳ˽Ǿ첻ҩˡ
ֵĬĬЩȻ߿ˡصջĵСΪͣƼȥһ棬Ǳǲϳĵشоʳǳ֡
ֵ޿޲ɵصͷ԰緹СƬ̣ǰǣ߳ջͼֱܹʦҵˣ
ֵҡԭ޺İˣ񶼸ֵߣȴҲӰ첻ֺֻǲʱע⵽ܵ˿ƵĿЩŹ֣·ʮִѣԼʱҲһֻĸֵԼ
ֵ΢ȴ˿¶򶫳ȥ
һ𣬺ʩչȫ׷϶ˣȴȻ׵ԶԶģò׵ִﲻϳǾƣվվȡڰϣرԹʦ㾹ȻԼˣҺѽ˵߹龫ֵ
Ҵ˴Σգ뿪
ʲôΣգΣգæվֱҿڰ׷ǽɡ
ˣ㰮ϰɡۿֵԽԽԶ޷ֻú¡
ǹȻʮַĦ࣬ߺһƬʢֵ⸡֮УĿ䣬鵭Įڹ۲ΧˣҲڹ۲ΧľԽԽŹ֡ûˡͯȥȥȫ׳ӣŮӺ٣ֻǵļȫ¶ζͺ棬ȻԱͺܹˡ
üͷ΢ߡ
ȴʲôʣʲôȤקŰҵ̯֮䣬ԼСɵֻӣ˫ĿȴֵӰ֪ϳйŹ֣ҪǿֵĶҪ
Ƴֵһ䲼̰ѺҲƽȥȥ
ΪҪԼ·ЦԽӦһǣȻ˽ȥͬ·ֵ¶һĨӣȴҲ֪ʦŶԷ϶ɣҲû롣
ֵҪҰæ𣿡ӲͷƤѯʡ
áֵһ׺ȹ¼䡣
ƹһȲ裬ָ˼Ưȹӣƽһ¼䡣ǶһҲȫŮװҲȫǻڵŮ⡣
ֵŻŨĺȹü΢һͷϲ̵̯ȹӣ׼ףһ˲ȴ˹ȥصֵͨҲءΡȥӺ󣬷ѹֵҲ˫ۡѱѺһΣŨҵȳζж϶Ŀʮֿɲ
ʦأžʹѵ̫Ѩ־ѵؽеҡҵĹûˣǰôˣ
ʲô˲ϳǣ㻹ҪʲôԹԸӰɣ߾ŻߵǰŻ⣬㿴˵ľ
ηΧкܶһţһУѺŮӡ˫Ŀֽŷеڵеʹеͦһ޴Ķӣ֪


46 ˫8
ֵҲںڰͿΧ˵һΣ˵ЩŶӵŮ˾ǱǾɢֻÿ򺰽йʹ࣬Ѱ
ȻݲУϵưܣһռ˴롣µڵѲӣǵĶƤϱǩע·ݣԴһԴǡ
Ĳҿķһȣ˼
ֵջߣԼյĻﱾ޵ѾˣӦǱЩˡΪԼİֵظ֪޵Ĵڣڴ˴ңԶ
ǵʲôˣʲôʦأǰʦȥˣ˵űʡ
ЦʦƤۣ࿡ѱǳҪȥˣԺضĺģñǻ̹ͰĴӰɡöӵˣˬˬ졣
ʲôѵҩȴԼֽԽԽһ˿ҲûˡŷǽϵɢһζŨҵѪζڸˣӦɢһҩ
߼ֵʼտǽǣһģ˽ָź˵ôƯѾûˣȳɡ
ʵǸҲһֵָ˵
ֵòȻȲϺƣȴҲĿҰһ촽ȴʺѪ͸һ֮Сԭڰ£ʶۣһգҹөʮֲݺӡ
ͷ߿ֿƣɵܶ˵ʱѪһֵӦǸݽɫ
ٺݵĽɫΣǵĻɢǵ㣬벽ʦõ¡ҾͰֺݽɫ
ǺðɣѶӵι£ͷ߻δ䣬ԱߵʹһĺУŮ˶궯޵Ŀޣĺ
ҪˣܳȥһܳŶ˹ء
۾ȴԼСָͷˣӳȥѵתͷųţŲʺͷŭǺܿ죬ǰĲ״ŭˣֻĿ־塣
ֻЩ˰һƤ˶ŮӰ̼ϣͣùѹĸһѪˮסȻͨһ죬һССֽ̥΢΢˶ȴˮסڱǣ޲Щ˲̥ùѹŮӵĶƤǽ죬ĸ̥Ѫϻų
𣿡ͷʡ
ӦûСһ˴
ǼùѹŮӣֱŮӲҺѪ졣ӺѾȥʳһɹѪҺϢ𽥱΢߲ŮӵֻĶƤȷ̥һѹӽ̥̹һѪһ̧ˡ
ƿĿѡĺֱʱЩΪιЩŮ˽ǱѺΪ˲ϵ̥Щµĸûκ룬û׼Щ̥Ҳ뼦һЩȥԵˣ
ƱԼŵˣתͷϸŻŻֿʼĬĬᡣ̫ˣЩŮ̫ˣǱݲС裬һ˿ѹեɾһ㱻һΣһЩ߾ħ
䣬Ů˵ʬ汻ӵԼĶԻ˶ٴΣ
Ρ
ξˣ治áԺǵǿ׳ġ
ȥ䣬߸֮ܲˡ
̸ԶȥЩµϢȴѺŻˡ޵޵ᣬ֪ٹãԼ˱ЩŮһûа취ӳȥڴһֻ׵ĸ
ʦĶŶУΨһϣ
ʼûЩߴʬȴˣЦ߽ηһŶӵƿУȻʼѿӡֵ׼ȥֵ򢣬µҩĿһʹͷһŷ֣һֻӨ׵ֲѣֻ˦һѪ
㣬ôû˵ֵ꣬ƿ𽥽ʬ壬ߵߣѷ׼׵һƷűŰ˲ͽЩ˵࣬ϢʵڵĹͷѪⶼڣȥһйƤҡ
Ŀɿڴؿŵ㣬ûж
ֵת˳ȥĶҩá
ֵ󻤷Ⱦңʦƽغ
ֵţǰߣȴһһĳȥǽȼյƾϵĹ飬ߵһǰǰһƣƳһɿĶʵĿ޴춯ҲΧߡ
ֵŲͣ߳ȥǺƾַŭĿ޺ֵ֪飬ȴû飬ôŮӣҲˣѵŮѵһͬĶû
ֵѭֱߵһңһĿשʯɵţ߽ͨȥһе⣬ǹꪣ޵ڽ䡣ˣ޵΢ɼһ˲һĨѪ⻮Уɿʧ
ߡֵָ΢ţհѵģתͷͼվεһˣĬĬԼ
۹ĵòⰵյĵҲһ£ĿԹ⡣ֵȴֻһ۾ȥ·߱һһɴؽЩضŲסһͶҲˣֵ˳ȥͽһѪ
ⱾǲҾ徵ľҲǰĳ棬ȴδ¶еɫಽظϡЩ˻ֵ֣Ҳ档ֻϵʱҷȥҲһȫߵʬ壬һ롣ֵԶ򵥣һ׵ˣ˷ڶ̶ֻһӣع߾Ѿɱ⣬ûоعߡ
翡̤Ӱ׷⣬֪ǱһعѭŨҵµѪһңԾʯͷɵķſ澲۲졣书֮ϣͬϢǱ룬վķϡ
ֵĶĿʣղǳɱ¾е㣬Ҳˣ԰׵ݾźΣҲ˼ɫҸеЩİҲЩǡ
һɱ¾ζҪͷˣϣֵԶ޷ͷ·ȴ뿴һֶܱ


47 ˫9
ֵվ¿üͷݺ˵һң˵һѪأʺѪҺƺȹðݣŨµѪζŻѪصԱ߰ڷһ޴ʯĥĥﵷڣ꾹ڳ׹Ǻͷ
ĥɾһ˵ҩ𣿳ѾȲˣ
ˣˣȥá߷ɿܳȥһ̧һľֵϸһĿвһ˿âֻľ̥һţȥ䶯档
ͷߵߣšüôֻôһЩҩô죿
󹬶ЩϻԽԽҲû취Ҫú¹ȥ°һЩɣȻ֪ͨˣǶϽһЩҩһһһΣ
һˣֵͻ֮ʣҪҩԽԽࡣ˵ҩɣȾѪءɨɾͰҩͶȥָž޴ʯĥ˵
ã¾߰ɣҿš
˵ĶԻž޴Ϣֵ˶ŭաԭЩŮµĺӶȻͶʯĥѪѪ֮УòϳǵĳаǺεȵɥĲ
ս޵ȥһֻ˶ɵޡվİüͷĿЩȴ˿ľӤӵһԡ
µӤճãкϵֽ΢΢ţһϢĿֵѾѹüֻͣҪżһܷȥЩɥĲħɱƫڴʱѪرԵһʯźȻ򿪣ŮƿɴһòŮӻ߽
߷׷׹¡
ɣҩ׼𣿡Ůѵ߽Ѫء
һЩϾȥ׼սս˵
ڶʲôʱˣȥŮܵı̱ȡָ΢΢һţľһӤģڴߣҪ⣬Ѫ
龰ֵҲ಻סż͵һű㳯Ůӹȥ޵ҫĿĹâ
Ҫ̽ŮӵĹ͵ϸԵԷӤʱȻв̣ȴվûûϵֵһ̶Ȳˣգ۾ɱȥ
Ů书ѸѪأһ̵ѪһѪˣͼ赲ֵĹơֵѪˣֱǰһɱļٶʹŮӶӤȻһԾѸ׶Ӥ뻳ֳһɴ
˭ŮӽĳƣȴֵܿŲԷһ벽ʦԼಮ١æִӰһŵҩ̷ǿʢȻ䱩ǣ˫ڹ⡣
СĶơվϹսİѵ
Ůŷﻹһˣ־ֺҲ͸óʹƷɨĺ޲һ̲Ѫ̼ͷҲˡֵȻ¶ǱʴһۻһȣȻ˿ڡųأȴҲƾٳµֽţﻹһճġϢ΢Ӥȫ޷ʩչֻŲԾƷ磬ģʮǱ
ʼվϣδս
ֵһαܿһƷ磬£ûĺӣȻݺݳ컨ȥֻ¡һ죬ҽҾһ󶴣ɫĹɢŨҵѪŮò⣬ֱ۵˵۾ֵץסԾϵ棬ս
ŮҧгݵطȥһóʹԿһͣкݾԶս࣬һʱ侹ѷ֡벽ʦ֮սǳ˿ԲģѶĺ֧߱ԮԼҳȴĳĭǱ룬ö֮Ҳҿ
Ծϵ棬һߵع
ŮӹڱǣֵΪ˻סӣЩμ穣⣬±ҪŮһʱҲް취Ůɱ̷һöҩһξʧˡ
ֵһȴеңתᵶ񵲡ŮӹȻȴû͵Ϯɹһ޵ϣһЦʧҲ֪һ˲ĶƱѲټȵĲֱ绢
ֵ˿գ͵ϮΣѪȻصˣȴȫ޻һ⡣Ůӵ˫ţȻĲƶṲ̊λҲ̤λŮתλҲתλģԺоԶһŰͼŮӵĲգ˹ɡ
ʵŮӵܼ򵥣ðԵתʵڸԼΣ͸ɺֻ̤һֵһ
Ůһʧֵ֮ȻлӳΪҵһƿնȥǰȴûĿֻ꣬һǽڡ
龰̲סü
ȻľֵйһȴδգŮӾ֪ʱǽǰͻϮĵԭı̼תΪҪѾˣһ̴ٵļУȻͷ­߸߷һ䣬һѪں󷽵ǽϣð̣ʴһ󶴡ŮڵѪҺȾ˾綾ɴ˿ɼǶôѲһ֣ȻϰٶֵֵҲֻù
ֵҲƲȫʬ壬ֱµع
Ҳȥ
ֵѪأվסһӣ㣬ԾϷңѪеˡ
ֵ޵صףʳѪԼѪˮ˫Ŀգݰ꣬ȻǸճûõӤ붨֮ǰȡһ˿עӤڣزۣͬʱ΢ٵȴҪΪ͵˺
ʼվڷϿ˫ָ״ƴݲȣʵĿоֵɱǧ˲ֹֽŨŨѪˮУܱѺͿ𣿹˽죬ϻһޣ
˼䣬һմѪıֵܽѪУһ̶¶޵ɫҲֿȥ
ҪʲôԾ·˫ָסĽ⡣
ʦûħȣɱ˺öˡȥɣ涼Ѫɺˣܻغ
ɱĶǸɱ֮ˡߣǼȣκö˶˵վڴ˴ȻᶪͽܲܣѰֵĹУȥ￴ֵ˶ƣƿһͨڣЩŮ˻ָԪûжͣ
ֵ˹Ů˻ָȻߣ㲻ӣʱڵҲǰȫģȴ˴ֵɾԹ߳ȥ
ȷʵǱֵˣѾ̣ˣҲҲҡ֪Ϊʲôǿֵļɵ


48 ˫10
ջɿ֣ʲԸ˺һԵʮίȴûйȥֻĿƵضѪֵڵȴһֵֹܼٷһʧȥǣȥȪ
ȴĹ̼֪һȥˣɶⱻ¹ȡֵ԰׵ϡ޶ûкӤͬΨ޵һһεʳѪѪҺ׵Ⱦһ糺ɫʣʱѪڷĵԵ
ҾվڲԶĿʼδ뿪ֵӡٶĳһ»ĳһӵӴģԸķ˶ʱȥȴһδ֪Ľ
վˣѶڵϣߵʦֵħ㿴Ѫ
ĪҪˡҵ
ˮҪ޲޵ʦıӰϣܻعͷһԼԼίʼδͷҲʼδƿעֵϵĿ⡣֪֮ǰԼȻܵһǰ۹ĵϢۣʱ׼֡
Ө»Уֵ˫ۣȴδŲ鿴ͨ޵ƿɴӻӤȻ¶һĨǳЦ컹Ϣ΢Ӥȥ֮ɫðۿɰڻУԵùɼˣȻ˫Ŀ޷ȴʸֵ֪ĴڣСֹסһָ⡣
Ӥǳ΢һգȴļϣֵ˫ĿȾһůɫ
ֱʱҲŷӤ״Ǳ߲ģδ£ܹĵ˵ȥȻǵûȴɼֵڴ򶷺붨֮ʱҲȡ
Һʧ³иΪ𺳡վĺȴֵȾѪģסˣ̲סһ
Żعȥĵ³һģȾѪޣȴã黨һЦҲˡòϣֵעӤǳǳһЦʱδģҲŲһ
û´ϳǵĳӦʮǰ𼣵Ķº죬˳ƶӣר°ӤħֵᵶߣûдԼ˼Ϊ
ֵߵʯĥߣѱºĶĳһ̲ѪˮӤް
һߵߣ̾Ϣ书ٸߣҲȲˣĪҪӹš
ֵһֿۣСֵӤŷԾϵ档ع߶ܹˡںƵİ£ЩδеŮҲˣеŮӱһڣսľصϢ
ֵδܣֱ뿪˴
קסҵ䣬ԼһͬЩŮӣȴҾܾˡڵҪǿֵĲܡΪԼкЩŮ׷ʦȴҲӲգҸʦһţϳƺ²Ļ
ֵ뿪ϳǺûвϵȡĳаһ¶̬ܿȥԭͱºĵҩˣΪഺĴΪѰŮӺ͸ճӤסڲϳǸİܻĪʧӤŮˣö֮㶼ˡ
ֵͰһ͵Сһջס¡ֵվϴ˸裬һϮ£ĴڽߡθһֱӤһŴ󵶣ʮۣһݻİҸں棬Խ˲Ŀ
·һҵʱվڹ̨һ˽ӤĿлһĨ⣬ϸ¶ɫֵתͷȥƺסˣæװŪ̡
ֵǰߣ⣬ҹȴǱҵ̣վݼɷĶԻ
ǵĺҪû͵ߣӦ˰ɣ˸˵
ңðȥϳǸס˵˸ⱲӶӡҪдһݺ飬ļްɣⱲһ׹⡣Ұҵ㣬еǮҲ㣬˵Һ㡣ɷʡ
ŭصҵģ˵ʲôҪΪң⸱ģ˵ˣúùӣʲôģ˭ҲҪᣡֻҪⱲӶƣ±ӻޣлϥ£ͱ˼ˡ
ɷû˵˺ܾòѹֵؿ޳꣬˵ĿҲԼС
ֵݼվһȻȥںڰеİŻ߳һ˲˲ؿıӰʮָӡ
ֵС߰죬͸˷򸾶˵ĵϸǰģƽʱƣΪɣǮȴƺʩ˭ѶԸ֣ܿͻ˵˵ϿɣҲǵ¸صֻϧʮûкӣµúܡ
ֵһϢһ氵й۲죬ȷ򸾶˹ƣųҹСӤڷڵſڣȻ󵯳һʯӣƶ˵ĴڶܹȺǸ⾯̱ŹܳȴԼſڵ̨ϰڷһСһѩɰӤ޲֣գһ˫Ĵ۾ؿǡ
ϱϱʲô˵ɤڷ
˿۾ֱˣһƿˣȥӤСؽһ飬ȷû˺Ͳȱﲻһּ׷һֽɷдһ֡޸ĸΪչˣл
˿ܣɲı类ϲȡæСӤ£ʵллллһúչӣллллһǧһл޷顣
ɷҲعͨһ£˼ͷ۾һգ̨ϡ
˵˭ҲẢӣζҪһӣҲһ·ϣмһӤǸǶ˵һ°棬˷ܹ̲סʹСӤüͷƺŵˣæᣬææܻݣ׺ԡһúչӣĿ
ͬʱֵ뿪Сȥǧ֮⡣һ·棬ĿԽԽרעҲԽԽ䡣˽һǳأһҿջҪϷǮʱֵɰ˲̡
ϻǮӣллλ͹١СЦ̯ġ
ֱֵضӽ
໥ӣֲ
ȭִЦôˣǲӲһǮİ벽ʦҲǵһμ
ֵһۣȻһԲ߳ջûǮ˯ҲǿԵġ
æסЦߣΪ㸶ˣǮٻҲ١
˵䣬ջﴫһ󻩣˸ʥ̵λ벽ʦ˲ãƳǵĳϣһ˶º졣ǲ֪Ƕº˽ͨǰеĶͽ׼ƽž屻͵˺ӣ޵˹ֻǶöԸǰ벽ʦľ֣ʮȥˣһܹץס
ҵĹԹԣƽôడǰ׼ңǷˣԱ˾
ˣôǮ˼Ұ벽ʦ˾ߣѹû׼Ƕʥ̵ʥŮ׼ȥˣ˰˰һǮûҪ˵Ƕʥ̵İ벽ʦŸսɣȻĳϣɱ˶º죬Ҫ֪λɶΪϽ
ˣˣηΧ˲ֵͣ̾ȴšüͷңߵ㲢δң˵׼ֵǮ
ЦӲסֺõ´һǵ㣬Ļ㶼ͷϰɡ


49 ˫11
ֵϰ߻˵Ǯÿʱÿ̶ܾʹԼ΢õ㣬ҲûоܾǸһ˿ջһСһˡõֵµǷƽͷһθܵνЦԷǡ֪ΪξûðǷȥ۵룬
Ǹͨô£Էʱֵ״Ʋʡ
ͨǽ˷ŵİ񵥣¼˶£˭ܰѰϵĶץؽˣȡӦͽ𡣡
ܿ
ڽˡÿһǳضн˵ķֶ棬ҲУҪȥ𣿡
극ȥֵӿ˽ʳٶȡһǮѵӢۺʲôоˣסҪдǷԷҪдǷˬúܡ
Ӻ󣬶˳ڽ˵ķֶ棬˵Ƿֶ棬ռȴʮֹ󣬵һ¥顰ˡƽ֣һگѵһʮֺΰ
ȥگѵƺԽ˺Ϥ̧űߡһأֵֵಽظ
˽گѵֻһ޴ǽϲ񵥣һǽͨһǽְÿһʱԾȥòѰԭеֲȥµ֡
ֵһͷԼȻϽְλܲͣȡĳϣ˰벽ʦĵλǰλʦֱңڵңӡڤˮκµķմʦ׻ͳǵ׻ʣԼƳǵƵۡ
ֵĿڡƵۡͣƬ̣ȻԱߵͨȥվڰ£ϸԼܽһ⡣ͨҲǰ书ߵŲԽϣö˵书Խߣ޴ʦȴųֺüλ벽ʦͨϻϸ¼˸öЩ£Ǻ±ϰ񵥣жͽ𡭡
ֵϸ˿ڰ񵥵һλĶѱͨʮ꣬ȴһ֮ܽԷڼ䣬ǵû¸£˼УۻﵽʮƽĶͽͬͣʮ򡢶ʮʮ򣬾Իƽ
ֵ¿ĬĬţԼЩͷȫõת˲ܸɵйպлǮסϷסϷԼ뷹ܳԼ뷹ӹñ̹
ķĿ̲ס΢΢ڵͫ˸õĹâȴһ۰񵥶ûֻĬĬֵ
ۣʳڣܿ˵ע⡣˵Ůʮۣ߰꣬󵶣ߣĪǾǶʥ̵ֵ
ܣǵȵľ֣ͨҲʧݡҡͷ񶨡
һ벽ʦУΪ۷ϵĴڣ߱Լͨ˸ӪһָĪ¶ȥԼרͼߵľ硣ϰ֮ˣ˭ҲԸⱻں档
گѵͨ˶ЩǮߣרŴһеͽˡһ£ܳΪ벽ʦĸ֣Ͷһȥˣ׬Ǯ
ǲǣǡҡͷȻƿߣ񵥡
ЦԷǣ˽Ҷѵĸо˭뵽ֵУ벽ʦǵû¼̳жʥ̣˼ȥˣһˮȲ
ȭִЦֵһ⣿ߵֵߵʡ
ˡֱֵߵȡͨĵطԵһšššĺšššߺͨҡ
˵ɶ𷢷ͨ߿˿ٶ䣬ػԼˡ
һšššĺšššߺͨҡֵ䷳ظһ顣
˰ɣļҵСܳˣΧĿָָ࣬㣬һϷı顣
ͨ߼˶ˣҲм´ֵĿͨ޵ͣƬ̣Եȣ⼸ͨ񶼲ȥá
ܿ죬߸ƽġëͨ㶼Ÿֵһˡ꣬һԾʯǽɰ߸ֺ滮һָѽ»ɱǵ
˷һ˾ǰ벽ʦְ񲻿Ʒºֻ书ߵͣƳǵλδǰ档Ǳͼʮ꣬ܵȴҲڣͨܶκţԽԽߵͽҲвǰ֡ڣݰ񵥵ߵͺͼ¼ڰУҫ̸ʡ
ڱͨһһͨУôԹ߾ȡ
ĪŮӹǶʥ̵ֵ˻عζ
벻ǣһʱ֪
ǣһĵİ벽ʦж˻ɱ׻̫ˣ֪أ
ֵۣ̤׬Ǯ֮·ҽһӣһŵͼ˵Զ˳ƶһ·ߣֽʮһƥˡ
ѼŽϸϸղԽԽϲ۲ֵҲԽԽֽѹ͡

ºֵһ޴İˣ޵תΪɫɼЩûȾѪಽ󣬿Ŀʮָӡ
ֵ֪ʹˣ򲻻̶̼ͻϣ޵Уʮ߰ʹﵽ벽ʦ֮˽ֵ֪ļӱףڶսгɳ֮ȫһģ
նɱº֮ѧ˶ԷİԻӰնɱԵ֮ѧ˶ԷİԵնɱѪħ֮ѧɷѪ֮ȡԼõĹơ޵Ĳ֮ⲿͶĹһ߶ȡ
Һɣʱ䣬һսʤԼܰѡ޵ıġоĹ֮ţȴںس길Ӵעûнѵ·
Խ˽ֵұԽ޷ĵƽΪϧ̾ۡһǸöã뷨ƵƵԺУҡ
ֵȴ˿λͷ̬仯ֻɱ˰ϵĶˣȡͽЩǷµծԽԽ࣬һСѾǲˡ
ͨһͽ𡣡Ѿ޴İڵϣְ߸ëƽ˵ߡ
ƴ½ÿһǳضн˵ķֶ棬ֵɱһ˱˾ͽһҷֶǮͨȻʶƽؽӹͨԵԵȣȵһ¡˵Ŀɿڴֻ߸װױעһҲ˵Ƿֱһͨͨͨ
Ȼ̧ͷԶͨȥоѡֻͨһߵһɫǰ벽ʦ޴©һ仰˵ǰһ߸벽ʦȴֻʱ䣬Ǻεȿµս


50 ˫12
һǿάƽȵɤ˵㡭׼Ҫһ¡
ֵһԵİĹһţԼɿٵ״ŨҵѪӴԽҵϹϾؽӹϸ鿴߸׼ԼѷֶҲ
ڵѡ½½Χ£ϱ죬еĻɣеأеĲΪȻ
ƭͽģǰҲôɹ
ƭ˵ͽ𣿲Ҫ
ҿģ˹ȻǶʥ̵ֵɣ˭Ǹһɱ߸벽ʦ
ҲЩ̫ˣǲŵġҪ֪ҲֻǸսûõİ벽ʦ״̬ܲȣսҲḻȵЩƸ֡
˵УֶѼ׼ηؿһֵȻһմҺĲԾͨ񣬰һߺŵȫ
ǣֶжۣȴⲻ˶һ䡣
ҵͽʱңֵʡ
ֶһ˲
ЦֵЩͽɡ
ǣϻծ񡣡ֱֵԲ䡣
ֶıԽһѾİ벽ʦͷһؼ
Ҳ̲סˣתȥᷢЦ
ֵҲֻߵǰվѰ˼ԼܽЩ⡣֪ʵݵҲСʱ׷˱ܣɿľ룬γһյشĪ͸ľη
һԾԱߵĽְ񣬰ֵƳǴϵƵһ£˸֡ѽʦ
עһ˲Ȼ˿ɾ룬ʱԽˣðֵʦһǻģⱲӶûлټ˭뵽ʦúԼŻǳţܵͨˣҲ̫ӵ˰ɣ
֪ιʣ뵽һߣھηֵ֮һЩ׽֮顣ʦǶƴ½ĴڣӵһƬǳأһңûһ飬ûһΣȥаħǸ߲ʵģҲĿ޳ģǰλŮޱ飬񵥵˫ȴ棬һͯ
ʦԭ˼ˣ仹оη֮ģȴѾſֵֵȻŰ񵥣ߵĶ书ٸߣҲֻһ鷲ˣûκβͬ
𽥱ȺΧֵȾůɫǵЦ˸
꣬һ߲ɾһǽڣдһµİ񵥣ΪһƳǣ׻ͳǡֵԭڵĶʥѴаħĩһԾΪӰңڵĴɣͽдҲûֵֻðѺȥְ֮
ʥӵеһУǺس길ζõģֻϧҲˡ
ֵջĿ⣬ƽվԵһͽ׳ŵʵʦ׼ļ񣿡
ԣæ䣬аħ̽Ҳ׷װֵߴ˵аħ˻ԵĴȥɱֵȴĵ꣬ǳðǰ˴̽Ϣ
ˣЩ⡣ֵҡҡͷ
ͽ˴ɿֵĿη壬ǳ羴ֵȻƽ׽˵ĴʦĶȥҰаħ̽Ҳдʯ½뿪ˡӴԺ޲βˣ±ֵ˳ۣһˡ
˵ڽ̫󣬽˻Сʱ㣬ֻСʱǮȴ޷ȫֵֻ֡һˣò̫ƽ𣬾ǸһҶӣִһǷպÿһǳرȥ˵ķֶȡǮҪȡ٣¼ˡ
߳˺ֵƬҶӵݸң㣬ˣ
ЦԼŰɣպҵĻȫͷϣֱǷծΪֹĪģܲϲ塱֡
ֵһ룬׵ԡ˼һǳؽȫûмƻҲûĿģߵĶĶҲʮ⡣
·ϣֵĽŮȫź¡Ŵ󵶣Լһģһ⿴ۡҲֻ֣ЦЩ졣߽һջ˸̾ǴһʱһʱҾýȴʹĵˣ
˭ʦͻأʦΨһŮԣҲСƵۣʦʱҲѹ˶ʮȴʮ궼ٸʱ䣬Ƶһ£
η
ǹһʣ
θпֵı鶼û˿仯ԵĮİȴüͷзǡĽʵʱǺֵ֪ڳʹࡣÿʱÿ̶٣ÿʱÿ̶ܱµѣȫƾһ־ǻĪ˵ԣܡ
˼ˣҵ˵ţ㵱һ
ֵƳһۣĵؿ˸ЦܷǹƵۣ
ܡĿ΢⡣
ֵصͷϣлһսóһŵͼָһĿĵǡ
ıֵ˴ȥ
ΪΣֵ׷ʡ
˳֮Ϊǣȡϵ˼
ָߣʵ֮ǣֵšü
û
֮ǣΪʼմڣûҽǰȥҽ𣿼ûҽߣѲ˸뿪ɢ꣬ͼϵҲʧֵ⡣
Ҳӽͣպõͼ֮ԴڣȻĪҪܡβõģǰЩҽȵҽȥҲް취ΪȾߣ·УȥĴǿһļ紺羰续һϲ
ֵҡҡͷֱԵԽȥұԽҪȥһ
ԴЩʹ̫ѨǻһԣһưĵǽȥˣȴֵЭ˿벻İ취
ңǾȥɣһ

գ˵ִǣȴȻʮַȫȻеʬҰ졣
㿴Ҳĳǳûвͬ߰ɡ˵
ֵһֱۣӵƣĪҪڲңϵȥ޲š¶Ȼ֪ĺͯڸĸɪɪҴ֡Ψװ߸еĶֱϾߣҲƹȴҪϹźǳ֣֣ҵҪǾôֻ˻
ҷ̾һΰֵܸĴϻۡ뵽ֵһۿϳǵè壬ȻҲܿǵı⼵ӣϴ鷳


51 ˫13
ֵڳĴתת̽̽İƺܺߣ߹׷׶˱ܡϲǿҲûץһʡץȴץúܾˣֻ£ںڴл·ǿƿһ˼ҵĴţѶڵȫߡ
Ƿ˺£ֵ߹ȥѯʡ
ͷ߲ͷƿһ߶ȥĶ£ӰҲץӽЩ棡
ֵһԣؿǰ˴ߡ
̾ϢˣҲ߰ɡ
ֵƳһۣȻż㣬ʧԭءϵˣ׷ȥĸ󣬵һΡǽǽͷһȸë֯ɵĻǣһݲ԰סڻ£ΧӵòŮӡĵɮվԣ˫ֺʮੲݵ˵ʲô
³ĹˣһԵúܲͷ
ֵͰҴߣлƵľװߵǽ£һɮ˵ӷʩΪͣǳͷǰɡ
ЦӾͲͷ÷մʦκβ˱ʲôǵӦΪαڣɼЩȫǻѻֻȥƭƭЩ֪񣡡
մʦֵ΢΢һûϵɮ˾Ĵʦաֻ߱üĿǣһĨɰ룬ſ˫ӳеԽҫʥࡣʱ΢΢žģԵúΡ
ˣԽ⣬ÿ궼ѵӷ𣿰հհգͷһģ׼ǽͷΪЩһ
޷룬ֻǽͷ£ʼоġɮҲڿ
ӶصղЩ˲٣˰Щ
æѸץǽͷֵӦ죬һСк죬˳ƻ顣ΰ̾ȥ
һ˸ǽͷ㱻ĸѬòιȥٶһǽһưܲĽá֫ȱĲ·ߣƹ»Ұһ㡣ǸȾߣֱؿԼ𽥻һ̲⡣
ˣʬһգһٹܽµĳ򣬵ȴǵľҵȤѴ˴һгǣۿ˿ˣץ念ĳͶȥԻ߲ȡ֡
·ǶԣѻͶȥһ˺ʳѪ⡣ģЩ˿ʼɱ̳⣬ҵ˸ȤÿһʱץһЩ³ǽǱ˺ƬĻ档
ԭƴԼĳ񣬳ײߣȴѴ˴ŪһǹԼ֣ɥĲҲˣ
ֵСк죬Ŀ⽥䡣Скŵˣһغ
մʦÿ궼ǣͼȰۿͶųǵһΡҲ¾ģվ˵ʩˣ
ӸֵֵСӸҡСۣԡ
ֵսСк죬ʼδҴֵܵ嶯˴׻أ˱׻ΨһãΪ죬ɱ׻ʶȻ㲻ݣ
ʦˣӵԼΧұ˴֮ٻ棬Լ׳ɵĹءʦȻɣ֮ս˺ֹǧҲˣմʦȻΪ˹ȰȴҲް취
ֵʼղִ׻ʹ⣬֮ҲӵáҲ˵ΨһҲã졣֮ǰ㲢һˣжʥ̡
ֵڿ붫ʥûйϵˡǼȻҵ£͸геľǵѡ޹ءȰİɣ㿴찢ӷʲôã
̸֮ʱѾͷˣСѺûҲգҲȥ飡
Ȼѻ˵ֵ꣬ѱСкǰһŰ³ǽҵĽǳһ֣һ벽ʦȴûܲ׽ֵӰʱֵһƬӰȡʮͷǰ벽ʦֻüǰ벽촦
ֵСкңԼڳǽϣ˭ȥˣͿ˭ֻƬ̹ӵӿ˸ɸɾ
ԭ޷ϰ䣬̬Ť߰ھȵ˻Լȴо˿ȤۿЩ˲˹߲˳Լ˹һ߶һߺ֪˭ÿЩҾȥҵһƤǣ
ֵǽͷĿ⵭Įؿǰһƺȥˣȴõָţȥ·Űڵܶ£δѻģ¶Ȼı顣ֵֿ¶ݵİң޽¹֮ɴ˿ɼЩҾ徵ĹҲ֪֮ģһҲʦѵ롣
ֵķӦƽֻǵ˷һۣȻͷȥƬ̹ѾһȺ߲׷ϣ˺ƬҲû뵽Ӧ졣
ѱĥʧȥԵ߲ˣֵ˱ۣȻԾǽͷһһɱɾѪɽȾⱾưܲĽԳֵ
ճüһš̱ȥ˽ɱ˿ħȴסȥ·
գÿ궼ǣȻһԩꣿֹħ찢ӷ𡢰ӷţ顢ƶкΪкô֪ǰЩ죬ѰͨϵߴͽնɱʹҵĽõƬӸλõΣΪȴ֮һǰķǺʱʧԩʱܶȻƶ񣬷ŭĿա
תֵָȾѪıӰ˵ѪޣҿȴǶȻķЩ˱ʮ꣬ԭϣߣѷչʮֿ£ҽȵҽɶβãһʲô취ѵǼڴ˴ܸΪõġûûҹʹ;νĴȱĳߣһˣ뻻һµ淨ǰǵĳŴ򿪣Ų˳ȥǻʲôģʲôģⶫƴ½ʲôģ
մȥȴֵ˿֮ɫıɱ֮£ȴŶȻ֮ɢӵ߲ˣͣȻ½ڵϸͷ漴𲱾¾̬
ҹҹھͲˣ˭ܸһʹ࣬˭ǵĴˡ
ֵӵĶ΢΢һ٣Ȼ۾ɱȥѪȵģȴģ泩ͷȴſ͵ŭ̫̫಻ƽ£ȻעҪΪɱǱɱ¶ˣ¶£Ȼһ׻ʣȻҲη
նֵȾѪıӰ֮ųȥۻ˫ֺʮӷ𣬲


52 ˫14
ֵɱһʱŰѳĲɱ⣬֮˱ӣȴи૵лѾ޿ɾȣô⣬ֵþȣ˺á
ȷûһڣֵԼ⣬岡ְЩ˵ʬ£һŻյ
ʵ֮ǰÿ춼вɱΪ˱һȴֻѸͶȥԼĳ룬ſֻ׼׼Ѵ˴Գñ˵ȡ֡һ죬İձкͻһǳؼ棬ĸӵ۹ںһǡ
ڶ˵ˣײڵļ࣬ΣǶƴ½״ﾺȻ
ȽȽֵվڻǰ֪Щʲô޵Ѿɺɫʳ̫Ѫĺյæжʮһ꣬һΣǵóԸ
ҷ»ﲻٿֵСкΪ˽ǲ뿪ȻֵͦβıӰⲻ
ۿʬ嶼ѾճɻңֵԾǽͷֱ뿪Ҳʱһһǿһ죬Ҳ⸱˲˹ģһҪɱң
ûӦֱԼáͬʱһʹȱһǡ
մʦԾۣ̾ӷգ
ֵǰߣسǵıõǹָȴһ˸ڿѪ͸һһѪӡȥһֻ߳ȥʮɣȻֵͣͣǾԸ׻ɱģ뱨պɽңǴһۣ
ǲԸǣˣ׻սǽеϹأһһսһ֮ʤǰ˽չʤˣҿల£ˣʥֻร
½Ĵʦֵһʿ
죬ȥ׻ʱţһƬæңֵ̤žȥ£մӽյļָܳŨ̳ķۣ֪ɱ˳ǣȫᣬȻ׷׹򵹣λ֪Ķ˿ͷǶ˲ҲеһԱáܣ׻ˣǵޣ

պֵɽۣڵ޵
Һͷվһüͷ壬ǣһ˫Ŀպϣġⳡս˵ǺΪ׻ǽƵ۵ĵڶ֣ĹˡһȭһȭȥܺƽһСɽȫȻǸսʦֵܶԸġ
ˡҺȻڡ
մʦҲ˫ۡ
Ψֵһģɴ˿ɼʦʦ֮Ȼڲࡣ
һ˲һ۵̤غ󾹰ѼӲʯȳĽӡֵɱҶ
ֵᵶǰҡ
ã׻ʶ˵һȭֵæٵ񵲣ȴ͵ɣһŨѪ˿Իң۶ȵս⡣˺ǿ³ȡȫҲδʤ˶ԷûϵϲսעҪǿҲһٹ⡣
˦˦޵³ǰ׻սһ˼֮Ȼ֣׻ʵĹʹ¼Ӳǵǹ롣޵Էıȭס
ҾͷҶ֮飡˳һһԣԼʲΪΪϣбĴڡ׻һȭֵ䣬Ȼ󸩳ȥ
ֵݺڵϣһ³Ѫһ߾޵ס׻ʸΪ͵һȭµʯѾѣȥһӣʮֲҡ׻ʲĻᣬһȭһȭϵȥŰڿйβ̶ļХ
ԽԽܿͰֵˡ
Ѳٿȴ׻ʣ
ԽأֵڵԽ磬޸ٶҲԽ죬ͬʱҲѸתΪۿ׻ʾȭͷݺݳԼԴҹҧذ޵ǰһƣźâĵȭͷϣӲƤһ˿ڡ
׻´󺧣Ӧּ泯ԼĲæˡ
ûȭѹƣֵԾӣֱȡ׻Ҫ׻ܼ£ֻܰԼƤһǳǳĿӣѪַſֽţ󿪴ϵع
˵ս񶼺ֱֻܴ֪֪أҾ񹦻壬ǿһսսҹ
ֵԾ˵ٶȳɳ˺ۣĿеȴϵ̫ʮֿȡ׻ۻ룬಻ƣֻ̬ϵ·ֵĵãģЩǱ
ѹҹȻΪУԭ޵ģ׻ʾҲϳֵĹмɵҲûȥȫȭԿѱٶȺݺȥ
ֵܿȭͷĹ켣ȴζ㲻ֻתȫһȥͬھĴ򷨡
մͷһ𡣰Ȼǰһ˫ĿһƬ졣
׻ʵȭͷֵĵ棬ͬʱб˴˵塣ֻǲǲ죬ֵȫĹͷ׻ʴ飬׻¶һĨʤȯյЦݡƤӲֵҹҲδһ˺ۣܻҪ
ȴ͡һ΢죬һѪڰУȾ׻ʵ˫ۡŵشͷؿڣȴǰ޵Ѵ̴ţֱȡ࣬Ѫ쭳ѪȻ󱻵һһʳɾ
ô᣿૵
ôᣬѵ㾹ûע⵽ҹҵÿһϵĳһҪҵ㶼ͬңʵѹķֻδһˡұһԣԼ书ǿΪΪϣбĴڡֵ޵ؾ
û˶Ѫ׻ʵؿӿֵȥֵ³һҲŵ¡
ǰȽסȻ󾪺ط֣ϵĹͷȫˣȥģʮֲֿ˿Ҷһ÷ѵڵϣһֵСط¡
ֵ³ѪȴͷǳЦð
ЦˣúţҺϧֵЦݣ죬ȴ⸱ģʮִۡ
˵䣬ƿ˵ĶսŪưܲɽ۾ֳߴӣһ׵ۣΪɷǣһ£ࡣ
Ƶۣ޵ĴˣӦ֪ô죡˸һھҪɱֵ
ֵң૵Ƶۣ
ָ⣬ַԸϸտȻתһһֻҪһѣұ㻤һաвսǰ۹ĵƱǣǿΧĿŤˣȴСرֵܿܲ͸ػ
˲ǱˣңӺĵκճֵѻɱ׻ʣ׻ʵķȻСǱɱµ㾡Է˶˺ȻðΪ壬ΪԴ
ûϵϲԹۡƵۣṫȻվάֵ


53 ˫15
˵λʦиĵ̣ƽΪͬһεˣ˴֮ȴⲻ˽Һͷһ㣬ңӺκҲ׻ʵĹѡһսڰãҲϳֵĹ
ÿһλ޵µˣնڽȷѪꡣǻѾȥǧ꣬˵Ŀ¼ȴʼδɫҵѵҪɱ޵ˣͬƵľ֮
ΪƳǵĳּ涫ƴ½һ֣ұͦΪȴֵλԵǶһϰɡ
սλƴʦȡʤǵգλʦһϡңӺκЩɵ˿Ҳԥһһϻûаգһսɲһһ򵥣ʤһˣ
ǾͲǫˣƵۣħͷһΪ󻼣Ҷ˵ѵòΪΪ˴֣Ҷʤ֮䣬ȴҲпԭ㺣ĪҪΪŰӶˣңӺκ׻ҪЩ棬˵һЩԴǵĻŹȥ
һӭС
̼һֵѵתͷ­Ҫʶһ½һֵķɡ
һоһ֧һ᲻ɴݵĽֵ֣֮ѡվֵһߣΪ˺ѵУֻĵٻֵ֪һˡ
һͷֵһۣƺЩģʦ֮սݲһ˿һиκץסһƹȥȴһգֻһɢȴһ˲κֻӳƮƮһƣȴѶԷĵÿѪڵأð
ңὣһ̣ȴִһҷվǰȴ̣ûʵ壬ת˲ɢˡ
ң˫ĿԲ󺧣Ҫνٴ̣ȴζҲҵӰһڿп񿳣һջ翵Ӱͳԭеĵطö֮ͷ亹Ťʧǣб¶ܼ
ƺҲȥȻ󣬽ͬ档һֱùʹʽƶѣʱӣѾλʦܡ
ֵܿƶºĻӰԲȴȫ͸ҵɣǰʦȫһҲĶ֡˺ǿǿ˵
ƮƮڵϣ࣬˿˳·δκδ򶷡չأǽɱǣǵر㾡СӦ֪Ҳбʡĺ壬ҲΪַңΪûǸ
ңӺκѪ¶ֺµı顣
ʩˣǲ䵽Ǹ³պԶ㡣һһתָһ·
ңӺκϽлȻµɽӣӴԺݷȫȻԣɱֵ¡һսǷǵûȡʤȴϤһµʵҵĹԶԶʦ
оˣߵֵߣ븧һգȴֺܿͷֵȫĹͷˣ⶯
ҺܺáӦ֪ҵĹԶ޸塣ֵ졣ܻűãصƶԶʲô˶٣ֵллǡûаҺͷգս֮޷ͳңӺκꡣ
û뵽λʦ˱գǳʶˡһЦ
ͷĴʯأЦʦҲˣҲ˽ģ̫Сʦ֮󣬲ҲóԲ𣿡
ֵЦˣ΢΢䴽
ҺȻǺºҡˣֵΣգ»˽أð֮踣ҲҪе׻ʣ¡ȴĪľϲǵû䣬ǿ͵ĵȡʤƺûмޣܻһ١ٶشеĹ
Ƴǵʥҩشι¡ˣܺõøһЩҰ׼õĵҩóιֵСظˮ
ӷƶɮ󷨻ʩҲаʩɣƶɮΪһЩմʦ
ֵȴܾİʦһЩȷܻҵʹ࣬ҿʹҲһСڣΪԼһЩǽȹôպΪ˸һЩǲǾͿɱ޹ұϰʹ࣬ѣҲʼռǵáңֵʲôޡ
Щɲķգѳ׷ˡ˫ֺʮӷʩзԵл۸ˣƶɮˣ˼ˣƵػƶɮһպԵټ
ʦټֵ䣬ͼһȺ˵ɽۣδĺҲ׹
ȲμƵۣһȸĩֵָ˵ƵۣŮħ޵ǵʦѵ룬Щ˲ǱˣƳǵļλϡҲڸսȻ֪ʼĩ
λʦ޷ҡƵ۵Ƶ۵ĳӦȰ
ȴˣֻѵֵۣϣͷҲصصɱֵԣȹһ˵ͬ⣬Ǳؾ˵·ⶫƴ½˭ܴƵۣ˭Խķֵ֣οմʦҲǰһ˵ֵʵʵס
ƵۣĹһʧأһֻ֪ɱ¾ķӣ
סֵָ⣬ɤ᣺һʱʱ̿ߣʧأͣòŵһ˽
⻰ֵǵ壬ǳЦ
Ҳ̿Цݣ΢΢ƫͷȥĿ⣬кʸҪɱ߶֮ɱĶǴ֮ͽȵֺֹǧǧ򣿶ʮأΪһʵվԽߣеηԽ٣·һȰ㣿һȣǿе
ڻعͷһһǲȴ˵Ƿӣ֪ñκһ˶Ҫѡ
մͷ˫ֺʮӷ𣬲
ϵ˱˵̧ͷκʱҪĶƴ½ٿ˱ֵǹ֣ȥŮӱչֵæȥŲˡ
ЩӣＫƽۿֵͻư벽ʦֽʦĳϣɱº죬ֲߴˣڽϵֱƼλƴʦŶʥ̾Ҳаħɣ˺ôһˡӦøлֵ£ŰҶֵ΢չˣ޲öԷԶʧ
ֵӹٲ˺سĿƺͳ˺ĵһ̡


54 ˫16꣩
ϵߺϱƮϸꡣֵͷˣƶֻĻУˣϸţë˿ȴմȾֺۻΪ֧һ磬Ѻ⡣
ĹԶڴʦ֮ϣʲô磿ֵǲĽ磬ѯʡ
Լʥɡʼ˫֡
ʥֵ۾һ
׵ûʥ֮ϻ֮ϻʲô㲻ö֪ˡ
֪ģֻҪһֱǰߣһ֪ġֵδģ۾ƽʱ˲١
ƺǡȡˣЦûһֵ֪ϰ޵ڹ
ֵҲҡͷûѡֺڣػš֪һ¶СϽȥʿѵӽɽҰ޲ɱ¾㲻ܴòӳ޿ڣȴҪɱǲսͬ飬Ին㡣ûгԵģûдģÿһۣٵľ˭Ҳ˭Ҳţϻȳ΢
ֵһǲ뱻˼̤ͱǿûбѡҲ̸ϺڡҲ㣬ţʾѣſڱԴ͵ǵ࣬ǲͻᱻɳ
˵£ֵû˿򲻸ʣֻƽÿʱÿ̶ܾʹţһϣ͹ˡ
ȴ¶ı飬ȴˡЩʶ㣬ƫ㲻⸱ģ
ֵǳЦҡͷ·Լѡģֲκˡ
ĬȻƬ̣ʹر۾꣬óһ֧װˮĴƿιֵƳƵһƿܽ⼢ʡ񲻷ʳÿιһƿ˿ҲܺõÿһЩˣǰһӣһ׸ɾȽ
ĨֵǵˮգĬĬΣŻعͷλŮӿȥ
ôæûɡѾʪˣȴҴη֪Ƕƴ½ΨһʥԽֱӡ
Լҹѣǰ˵ʦл˵һ¿𣿡
һۣߵһԣʵ˵ʲô
ʦֵħ˵ĲĪ
Ҳ˵俪ڣƣʲô˵ЩǶʥ̵ʥŮֵԶ߳ȥҲأ㻹Ů£δܹʥ̽ͽ裻ߣȹڱͽкݡλȫģκ˶ԼɱΨ㲻ܣ
ӵĹȰ»ȥͿϰβ³һӲĻʦҶΪðף£αֵһ𣬻һӢ
ֺαصʥ̵ʥŮһְҿҲƣǰҿۣΪ˼⡢ĵǸֵĺӡδйʦȥɣպĪҪŶʥ̵£ƳǵĴ졣֮֮ˣҸ֮ͽ
ƻҪȰѱҵһƷɽȥ꣬ƳǺͶʥ̷ֱյƵ飬˺ƵݡȻزƳǣȥ˶ʥ̣˲ƶ˵ȵס
Щ£ֵ֪ڰҵϤչºܿ쿵ձ׼뿪ء
ҸЦʣȥ
ֵָƲµɽ˵α鶫ƴ½նħٳȥĴ½һߡ
ֵô㲻ɣ
Ƴǣ
ãô᲻ã
Ǳ߰ɣ
ֵһ֣ҾЦŸȥֵ֪ѶԸһӵʱȥ顣彭ϵһֵĹΪԼǶԷĽȴûٵͷֵĽ
ǵԸȴ֮¡
˼ϣΨ˫



ǣ
а·ڣֵܿͻϣΪ˶ƴ½ĵڶʥľǰ߲ʣܰ򱧲ƽö֮Զܳ羴ʥΪ˽Ҳ£Ӽøİգϴ׳ɡ
ǣֵڽеġ޵ȴ֪˭ߣʮȥδ׷أѳһ׮
ƴ½ĳһƫԶɽƿų޺Ͳʣڶ޵ɡͬһΣݵİҳϦദɹΪʦڳõദϧ˾¡ҼԼ֪Ķڸһһ۷壬ճΪƴ½Ĵ档ֵȴس˸ɣʬ޴档
֮òԲпʵǸȻһĿ棬ֵѳΪĴڡ
룬Լ񹦴֮󣬶ҪֵһսðҺúÿʲôûϵ޵ԼȻҪʱʱֹ̡̿ǧ֮ʹս벽ʦܲסˣһߺһشһӡ
ᵶһҿתʹһ㣬ͼæܳȥ˴һΪ˱˶Ŀħһԭʼֵŵ㣬Բʮһ̡
תڴ񱼣ҲֻԼùһ㣬ǧ֮ʹȻڣʱʱ̿ĥ񾭡ֱֵô̹ģܳԡ˯һоٶ볣죬ĹԼһ޵ףϵΪλ˵ֵһᷢ裬Լ־ֱֵֵһᡣ
ڴ죬ƾѾӵҿ׺У˫Ŀѱ鲼Ѫ˿գվвϮѶ߳Ƭ֣˼ʶһ书
ַʬǺǾȾѪɫּȴġ޵

ȻΪ׸Ȩ㳯ҰʱȴһλźǰĬĬԼܴͷȻֵĵΪޣؿҼ޸бʵĿӴһ
һ۾ȴԼڻȪһصСϣһСǰ·ʱعͷǸӣСëëţ˴ĪҪǰˮרŹп滹ոµϽȥ·СĻҪ죬ͲȥˣԼ߰ɣ
̻µһĻǸıԼ˵һĻСȻǽүҵˣȴѱֵͨ·˾ˮֽˮѵȺǴֵһַòŮȥ󽯷˴ԼѰˣǡð
òҵĻ£תӭȢֵ˶˵Ļ̰ĽȨƣŮȥȢּҵĵŮνռ˱ˡȻ˭뵽һĻֵƵġĽѾãһЩ֪νŹ֪õδȴݡ
ǻãܶ׼ֵ


55 ս1
ԭһ֮תһ룬Сһ棬Ҳüֵ֣ͣסŲ˵˴ԽԽƫԺôбС֮ĪҪҸҴ·
Сǿ̻ңӣСҺŪǳײŮͣСҲûˡ
ǰǳײŮͣС˵ȷϴ鷳ȻϱӣܱʹţǰٿĪ磬ûüС۾ͱּ˰ˡֵóԸϲлС˶ʳԷο˴ǽԼֳ£үͷˮ˲һּҶҹǽοһȨƵƽͷգ
ϱӣС˾Ȼӹȥˣպ˽Ĵܼң񣬶ȴҲԾסСˣѶԷӸǰۣЩԣС˸ۣȻأСͲֵô죿Ҫֵ֪񻹵ˮ˶סһ׮鷳
ȻϲֵľȴҲ˵ףϱվǷֵһ㡣ʲԸȢֵȴͬİ·Ĺһǰ㡣ּѣΪֵɵ£ڼһؾꡣؿ񻨶һ㣬չʮձϢˣʱԶǧ֮⣬ûüϻһۡ
ͬģҲң˻޴棬ֻܼ޸檣󱻿ĳ輧ĬĬػҰ뱲ӣȴֻһλʼռǵùµҽԼ֣϶ܣǣûн㣬ǣܼ޸㣬Ǹöáδ˵꣬Ҳһȥ޵øγϡ
ò׻صصһδʱΨһľǸıҵĽ֣дЩ磬Ǳ˭
Сһָۣ˴̫ƫƧܾòסǴ죬ϵľˮܿˣ·ҲաΰҴ˴Ҷʣ߰ɡίʵףΪ֮ĪҪҵ˭
䣬һϷʵɤʲôΪ֮ūŵ˶ӣ
˻ͷһȴվڻУЦɫģ仰£Сȴ겻ᣬֽ·ŵúˡҲܻͬصǰԺһʱˡ
鷿ѺСˣʵ˵ɣŷ˺£ö˶˵ģѶܴȥԺ
СڽƱ磬ϼָʹйˣүּҵĴСūţūŰѶӴˮȥҪʲôūҲ֪
ּҴС㣬ֵӳƬ̣Ŀо

ֵǱһȻѵġֽŷиһŻյʮܡˮ侲һʹʹУѱʧصıԵ
뿪˴һɳƵɤŷԼһӲϣҿࡢĿɢģӦҲҩ
ãˣֵ˼Լ˭ԺоȸͷȴԼһʵʵáӵû󣬵ҩĳ̶ȻǿͺķȫΪɰ
ֵɰĹ˹һ
ֵԼ侲Ȼһֲ֪ںδãУȴѾʶص״̬书ģʿƾѣȴûֵ֪Լ˭Σ£ĴԾȻԶȡһЩõϢý롣
ƾűܿʼתбһ߻ȴҲָһЩûʱȥҼڤڤ֮һһ̶ȣвõ鷢
붨ʱҧ˭Ϊλڴ˴бɣȻѰֵΪס
ֵоڳ㹻Ӵ˫ۣ΢һֻ顱һ죬ϳɼأϤϤڵϡǱ͵Ūͷۻҡҡ׹ȻǿסΡ
ĿɿڴؿȻסˡ
Ϊ˱ѣֵժһƿȹڣ¶Űɫ˫ȡ
ΪȫҩƣҪ·æǳ⣺ׯܣ֮ǰܲܳеǻĺ
еǹҩʧɢֽŷۻʱŻԴ󷢡ֽŷľأ뿪˴ȻΪֵѾ˿Դ󷢵ĵز
ֵȴ۽ҲݺݰѽԼȡȻ·Ѿϰ˳ʹ࣬С˾ֻüͷ𲻵ͷԵá򲻵ѣֻ˺ܶ£̵ֱôѪŰݡ
Ϊ˿״˺һشѪ˿ڲΣȻȹڡÿһ˫ȱ㴫һʹȻʹǵû£ѡ
һеʱԭļҲ½ӿԺȴҲûֵܰڵ״ֻ֪ԼֵǶ󽫾٥Ů󽫾ĵŮڽҾٰϯ϶ƣЩͷΣ˴С۾ҩ廨һӲŷһ
֪ݺ̾ʶֲǳԼģǳּҺׯģǳģұκ˶ǻӣֵּҵĵճŮ
Ѿ׶̴ȵĺݾסˣ˺һŷӦԼ͡ԵĻһûУֻԱݾѾ㹻ףݺ˭ݺͷϡ
ּңӽΪֻ߽оͼҹû˽ġҲˣּʮַģίΡΪ˱ļҷ磬ֻּھһλӹܣմȾ֮¡
ֵׯβ±סּҲǻΪȥﵱáݺԼֲ˰ô
˼ˣܿĿѲǰ䱸
ֵȴȫû취ϵֽŽڴϣ͵Ϊʧأֻܳ²ߡׯӦҵ³
ԭЩṵ̆ȷֵһҲǲּҡڸǰǺܵöԷΣۿ̫ӺͿﰵﶷòɿΪԼѵݽۣ׼ȥ߹ش̡Ϊ˻۾Ҫ٥
ֵ٥ǣʶĹ۸ҲȵסЩŬӪ˲𣬷һֶεӡպ󲻵޷ӾᱻڻʳǿԽ㡣ʱ̫ӻǿͷŵˣΪĸǳʮ꣬Ȼܽи


56 ս2
ܵ£ֵܿͰѶԷס
ţˡоϵѪһЩһشءһȦһȦ亹еȫȡ
˶˵ּûһͷˡŮ˽ǣǰԹʵȴʶ⻰ûǰֵһԲҶԼĺ֡
Сĵ㡣ֵıӰ̲סһ䡣
ģҾǣ㡣ȥұʹĽй뿪
ȴҡͷðҵʹӽйžͦá˭ݺ븶ۡһӱҩڷУΪά棬һϲ飬ΣӶӲɡˣ˳˵Լ뾩ǣȥ߹
ֵʶʹһƣҲûټ֣ųȥˡ֪¸˼ʮԶҲܲǷˣԻȥ·һ˳δײΪݾߣδϯУýŮ͵͵ַˣ˵Լˮˣ˼ȥˣַ˴ϸɾ¿Ŀͷ档
ŮŷˣòȺҵַˣĸһšŮҵ˽£˵úܣŮѹ룬ἰ
ַŮߣҳˣ԰Ѹɾ·͹ȥսžͱֵ䣬ϸ֮ǰ˵ˣֵǱҵļѾͷȥˮģ֮ĪεˣɵðŻ
ЩѾͷȫԭѡģƽʱŻã£ֵɲãɴȫˡּҾպաȨ죬ڳ졣λζּԼӪΪҵŮֵȻ鷳
Щʲô紵ݶԭԭַˣͼеĳȥЩ˽ֶʮֲݣͷȥӦ
ַŮȹڣ鿴Ѫ˿ڣݶڴúúãЩ˾ȻƵּͷˣҶȻŹǣ䣬һԭׯҵˣææȥ̫ҽԺΡ
ַ˳ǣصֵ֮ԺѾߺȫץһһ
ֵȴЩ£ط֮ϸԭļ䣬Ȼҵδܣ͵˶ܵ˽ƷʱʱȡһһʮֱЩƷһѣš塢ɰÿһŶܵ˽ӡ˷һ׮鷳
ֵϣ̱յĶˣյ촷ۣںԺĻ̳һУǰԺˣ˵Ͻ롣
ֵǰãԭΪصѾǱſڵϣʮֿ־塣Ѿæȥס˫ţʹ޵С㣬һҪȾūѽ
ֵϽɫʮѿһŰѾ߿ֱԵղ˵ʲô
ָ˿үӣֿ˿޹Ůص˵ˮԼҪȥҲԼǲߵģĿΪ붡˽ᡣ˽飬ֻ֪ΪΣ˻ׯ
ԭļпû˽ᶡһ磬ɼѾ˵ѡֵƬ̣Ҽû̸˽飿ԼΪλĪιȥΪλᱻҩɲŮ˽衣
ָԴֱף̹²һɡŮ˽⣬ҵûڵĵ
ϽҲɫԵģֽ̳ģǵȲ֪֮¡
ֵͷ˿졣ЩµԭοԭȷǱݺģȻĽܣȴҲ֪Էõķ游͸׾ͬǽö׼ޣֻһ룬߰Ժֵܵ¡
Ͻԣ֪ܡ
ѾæСԼԸģǲſȥ﷭һ붡˽ˣ
ֵ𵶵ԭλֵȥ飬šһ仰ҲΪԼ⡣
Ͻָ龰Ϊġ꣬ѲԺӻˣ˵ʲôɵĶûţѾߵ﷢Ʒݵõġ
ѾûϵЩѾֵˣٶĻ˵ˣϽָȻ϶ǱߣݺֵǣׯּѹȥʵҲˡ
Ѿ֪ӲΪ˲̯ıֻð׹
ָŵص˵ֻģֻ۲ǱˣָŮеױʫ飬в˽ҴСۣȥμʫᡣҵĲŻȻȲ㣬ȴҲмҲȥΡ
ΨֵСͰǹŪϲŮΪ飬ȥһ룬¿϶ΪΪԽʮİʩչֻۣƾԽ˽ȫ֡
ָԽԽŭԳ̬֮Ѿ߰ݵصūҲСū澵ãū澲ܲĻʴССó裬ݺССδһѵС޸һС㱻˻飬С㣬Ȼᱻء
ֻΪ裬ݽڲ壬ּΣĺŮָʮŭ±ֻʡ
ûɣͷǣׯǣңֵһɱӡѹ㹻ֻüٴΡֻ۹֮ԽԽ游͸ʣһž͹£ԭԭйˡ˵Լǹϣ游ȾĪҪȥš
Ͻʶֻ뺦Լҽ棬ȴûϻᱻ˿ӣһмƣׯҲǣȥֵѾͷ̴Լѣʱ뿪ǴּҺׯζᱻȥƾֻǵСֶΣôܰׯ°
ֳСʧ˾´̫ӺͿͶʱּٲͽȥָʵۻô롣һ֮þּҲɣôּҵĹѫ̼ͻת֤
Թж佫ڹ߸Ͻָһ㣬Ȼã˰ֻ۰ˣֱȥׯ
һʵ۶ּһΣ֪ƾֻŮӾʮؼңׯϢѹȥĪҪֵׯȥֻܲ鵽ֻͷϣҲաΪˣʵ۷ӻԼļӣׯʧѣչܣίʵ׼룬ȥ߹
ֻ۹ʱһñĴ멣Լͷβס̧ȥָϼֻ۴һ仰˵ǵԶԶ޳ȥŴ󻧲Ҫ룬ܻ±ּҶԵˡ


57 ս3
ֵеҩʧѾõĹҩʧɢ˼壬ҩ֮˾ʧ˻ֻ֪꣬һһƲסпܾʹڴϡ
ׯʱֲȥ̫ҽԺ˾ͷˡûʵ۸еǣͬҩֵȴƾԼ־ѣûԼׯٲ֮ءȻּ˶Щ֮Ů಻ü
Ϊ˴¼ʵ۶ֵ˼̵ӡ󣬷ǵûǲ̫ҽȥּΪΣʹ˺ܶ౦
ѹׯҲòͻֻҪһ۾ֵԺҧһһεԼȣ˺Ѫ˿ڰסƿţͷҲص߳ȥ˿ʹĲȴúܴ󣬼ҲͦúֱһʧһƬģı
뵽ׯסЩȵ۾ԳܣûðŮ˶ȲδսȴѾֵᵽνпᡣȻǾˣڶĿȾ֮ȴ߱һġΨо˲еĺ⡣Ա˺ݣԼݡ
ҲǴ쿪ʼ׶ս뷨׼̤̤ʵʵСһŮ˶ȲεΣŸʵĳ谮ھָʹΪΪսȴŵƨף񲻳ȫµЦ

ֵ֪ׯ·̣ĶԷ塣ϣŮΪԼ˿ڡ
С㣬ʹʹҪҪһ㣿Ůͣѯʣ°Ūʹˡ
ֻܰʡֵһ飬ζؿš
㣬ˣ˿ڻ𣿡һĽСŮ߽ңﱧһС
ֵ̧ͷȥԭϲҲԵң㳶˳ǣһкʮˣһһЦ͸һµŵζˡֵ̫̫ĿеԽӽľС
ȻŮĸ置ʥŮѪͳ߹󣬻ȹּҵĴˣ޵ԭŲر֣Ҳ¡ĸŮʮֳ谮ַҲΪѹǣֵҵĹϵȱĽø׽һ㡣
ѽ㾹Ȼ˵أǺü²ܳˣҿ˿ڣ⾪
˵òأܿˡֵֵ
˳˵أֻۣûϵˡ˵˵ǺۿǵýģæƫȥᡣΪ˺㿪ģѺӴ򿪣Ц㣬ϻҪʫҶˣȣߣôڷ࿴Щ顣
ֵʫȤֻƳһۣȻĿⶨסֻһʫּ༸ͬʱĴκѾ˵ӡˢƽƽСⱾȴȫȻּͬƮݣ滹һ͸ǵīȥʮֲ
ӵԭȫ䣬ֵ̾ͱϳⱾǶܳдģҲġ
鱾ʱ̫ãҲæ鱧ڻǿ㣬ⱾʫΪҳģԼûءҪȣ᲻óý㣬㿴֮һҪңĪҪŪˣ
ʵЩǶˣǱԭȥ˼ˡֵޱƿĿ⣬ֵЩȥɣһǾ;ԴʹԭһֻǹŪҪΪӭ϶ܵҲǿԼȥ飬ֵǶЩ޲ĶȤ
Цģָͷ˴ԴֵҾֲ֪˼աˣ㲻Ҿûȥˣһ᲻أ˵ó񲼰ѼϸϸϣŻؽ
ֵ˵һۿ̫ɽ˲ίظˡһˣĺܶ໰⣬ʵһҲȤɲ֪ΪʲôԺз·𴢱֪ʶֻҪһ㣬Щ֪ʶͻԶԷرĳá
Ҿͨʫʸ踳ֵװһϲͨʵȫܽϻͷżἰСԵƫŵ֪ʶҲ֪֮ͬꡣ룬ʧǰԼȻһΪѧŵˡ
˴ԼһʱҲǡֵһߵűߣѵʫ
ѽͽĵ̫ˣˣæܻýС
ʱһѾ߸˵С㣬ϽȥǰԺˣ
ֵֵϲá
ϲصֵһۣȻܳȥˡѾߴȤưСģˣʫҪˡС㣬Щū澱ˣúϢ
ֵ޿޲ɵصͷ˶߸ɾ˲ԺһӲ鿴ﱾԭĵطһпվͻ˴գΪԼŮӾиԴգ͵͵ܵĳ࣬Ĳħգȥѧʫʸ踳Ƕӣһʫͷۣȴʼռ
ԭļֵû壬ֵֻ֪֪ԼԶΪκȥı䡣ֻҪһ뵽ԼΪνġ鰮Ϊĳһ˵ĸӹʧȥңľͻӿһɼǿҵųС
ΪǲֳƵĸоһѴ󵶣

һͷվڴϹϾַֽ
ַ״ƲصպѾͷͽչˡǽüҲȲõǿʤĪҪ۸
æŵСúչң˷ġǽüֻң֪ΣҲǲġĺôӸǿҲиǿĺôˣֻܲ϶Եһ
ַⷬ˳׷ˡֵ˵δܣҲ˵δֵô˽飿Ѿ߹Ȼںʳ
ϲԣȴ΢΢һûϵׯᱻ˴ˮ̧Ϊֵδ˴ѻʼҸˣ෽ֵ֪δǣȥŷˡ
Ϊҹζ̴࣬ߴĸּףⱲһδҡǵģѾȷԼΣˣһб綼ûʱ㹻ʱƴңҲֵһý֡
ĸʯ߽ʱͼվһԣ״˼²ʳһ׸壬̡춯΢΢ƫͷԼδޣıһĨǳЦͲǳӷҫ۵Ĺâ޷
պصѪ̵ͷȵĿ⡣
ʯȸַּλ׼ңŮĻ£һԭǲģ⣬ֶּжַ˱ݡȫû˵һ仰ֻƵƵͷһƾ˰ŵӣҺܿͶ˻ڡ


58 ս4
ڶˣҲˣΪⱲԼȻҽΪһȴûĸ׺Ȼҹȥݵصҷ˸ҺϹ֣ǽлˮˮݣˣӲҪһպ󶨻ֵüȮ
ôܣʶط񶨡
ö͵ĸôܵóֽҽͶϣɲŮò֪ж䣡
ĸͷʲô˵ҵľʦ̫ϵİ֣᲻׼ʦ̫ǴκĸʢŮʿѧһʮ־ͨĸ˼Ҷһһ׼ּҰﶡĸǣߣûʸ뾲ʦ̫档
˵Ǿʦ̫ģ˲ˣСؿ˸һۣĿͬ顣
ȴ֪ģȻһ£ϱӣʦ̫ΪͽڿԺվȽŸּư֮Ҳܺö˶˵ػšε˾ʦ̫ǺʱõģһҲֻ֪֪ʦ̫Ůһ۰
ھʦ̫⣬ܲò뼸֣ȴְԼ̫ɡ
Ҽ˺һϰְɣһʦ̫أ
ĸȴҡͷʦ̫˵ˣǲţ԰ǵĸѹǰԲ⣬ڼյѵ󣬾Ͳˣ˰ַ塣
Ѹѹ±ǾףҲûֹͷҲɣǱһɡǱĸ׺̰Ѽ۽С£ĪҪëëšţֻҪƽ˾ĸҲֹԼҵĻ¡
ֻһֻȿƾٹˣȴǽǧǶһڶʢʱڱּҶףδȢҡ˵Ĳһ㣬˵İֹ⣬ּȨƵķϣĸ׶ﲻȴҲ˵¡
һжԼƿ֮ڣ˿ҲġĴǵǣҵȷܶ£ǼèèùŹֱ꣬Ϳҧˣǳһҹ֮䷭˶ǣˡ
ĸŵԾʦ̫ĻҲ͸ΪšǽС㣬ݹصﲻ𣬶ĸһͻȥ˻顣˼վǶӵǰ̸ΪҪҧҧѶ˰ȥ
ּǱҲ˺˰ֻֽ֣ӸһЩϹԱģδȥȻܺãһ䡰赺ϡ

ֲϵķ粨龪һĸҲܣ˺ܳʱ仹ûȥָ¶
죬˵鿤Ҫڽׯٰ컨磬еŮſμӣȥ硣֪ұ֮Уȥˣû׼ܼһ档Ƕһӣ˫˫޶գⱲӶȻҪúһ
ֵҲȥ˿Ȭַڼƻˣ˵ʲôҲҪȥ
鿤ֵϣֱ֪ȴְּҵȨƣòһâ˵˼仰ͻᳳʱᶯ֡أֵȴĬغܣֻһԳԸ㣬鿤Ĵ̽
鿤óһޣҫǻϴ͸ҵޣʱùģʹúܡ
ѽ⾹ǻùڸ޵ļæָջ̾ѹֱǶ챦ʯ˵ջǰ˳Ľ˿ôɶ칤Ķ
ҡסһֱԵҽҲһޣá
鿤һըˣͱ˵޿϶һ޶ģֵôܱҵĻãҲţҪóҿһ
ֵ˹صûкιϵƾʲô㿴ָ⴦ׯӣҪһʱ˭ͷȥá
鿤űǰ㵽òã㲻þ֤˵ѣ
ֵ˼ⱻβɨȴûҺȻ˹ҽ㣬ҽϵ˸á
ʲôʱˣ鿤Եһѣȴûˣ˺ӾֻǾ˫ִ󺰾ԽԽƮȥ
ΪȤ鿤бŮͰںߣŲԵĺʮȤҲˣͷб̾ע⵽ߵĶ׷׿
ֵѵصۣ׼ˣȴȻסˡۿңЩĪ⣬꾹ְ״ȥ
Ǳ߷ɿܳһӣ·ѱȥԺܳһӣøٶˮѾұ׼ϣӾȥлҶҵδޣұȥɣа
̫֣޷ֻܾ÷ſŮӣϰ
ܿıӰֿһ԰׵ңųŮǱȥ˿ֵԼ׵ݹȥ·ȫˣΪ߹⣬һǰɡȥ֪ͨĸףȥţǺܿͳ
æӹףʵʵס뿪ߵʱ鿤ʵֵôȥãά㣬ȴվڰϿ֣
ֵΪƽ֪Ҫȥȣ
ܽŲ΢΢һ٣ȻżǰߡƺŻˣڼˣֻһ仰˵СذȻվڳοһֵַ˴Ҵ߳Ϊ˲붡ܶ˵л֮뿪ˡ
վ·ǵ˫ĿһƬò䣬鿴СϱӳļѪ˿ڡϱӣˮ֮󱻿Ϊ˱סڣò޸檡ⱲȻʱûϣȴҲ䵽ͬĽ֡ȫû뵽Լεߣͼӹʱܡ
ʱ۾ģܿ˭˭ȴΪΡͷðͱܰȥˡص֮ߴĸ׸ϽȥָףѻڶĸӲͷƤһ£ֱϲȥŴš
ն꿪а˾Ÿ£㹻׼ɼˣǾúܲԸƽʱȥָ߶߶Լտҡ
ϲңڴӦȴûһ쾹޿ػίĸɥһذѶŮǱ۸סŮʣ˵ǲֵ۸ˣ
ǴС㣬һߴһҲ˴
ʲô㴳ʲôˣĸݺһ
߽ŵĶҲ˵𼱣˵¸
磬Ĳǹģ뿴һ̫ķʯİٻŷҡȴû̫ѷ˵ĳˡ̫ļױʮֹأ̫֪·ǳôǸҡ磬治ǹģҲû뵽
ĸŮСģȴɫһ׮Զ¡
ϱӣҲرڽׯӣǰȥ̽¡֣̾ǵҲǿҪ㱳ڹҲ⵽أȴҶزȥһΣһҪ¸ҵظڣҡǽģҡڣҡ
е˼ˡ飬ֵּܶ֡ǲҡôͳôˣ


59 ս5
ЩܷԼҪ룬һжõķչȴܲ룬ص𼱣ѽ´ͷβ˵һ飬ϸһ㣬Ҫ©κϸڡ
ᣬҺֽԼȥ棬СԺ֮ҷѡΣЩһһڷڽƯˡ̲ס࿴˼ֽۣ˵Ҫһ͸ҡ
˵Щӣ粢δŭżҡҺϲЩΣ뷴ֽѾɩˣûйϵһֽĴѾ˵۹ãĶܾ£֪ı˵̫һٻŷĽҡķʯǽҡɶ칤ʤգĪ˵ϣڹҲҲ֪ʯ置óΣһҩˮϾɵĽϴ¡̫ѽҡʯ̣ϴģձҪͻȥ
ֿʼᣬʵҺأֽǽҡȡҿһۡҪңֻ㿴һۣ׼ֵġɽҡóʱһѾߺȻңǽҡķøһԴߵʱ򣬳β𻹻ᶯҪϾһ㡣⻰Щѽҡ˻Σ뿴ǳβ𾿾ôģջ£Ȼˣ
·˺ܴľţԽ޵ôҡҵʱȻżȴҲôģֻΪѽҡǮ̫ˡǣֽļѾȴңǽҡ̫Ҵıԣɱȫ˻ƽ˳һѴ˾Ŵ̫֮Ҫͻң´ⲻһ
⻰ɵˣ֪ô졣磬Ҫң֪ǽҡ˹أٺҲԲȥ˵Իһ㣬һֽ㻤š̰ѲҡŻغҸϿңװʲô¶ûȥ̫Ϊҵ¡Ѿ߰͵͵͵Ŵһ·ϰ̾ģɫܲÿﱾΣֽ˵ֽ㱾Ͳ̫谮¸ˣһټҷٲ˵ģֽܿܳˣٱ̫ҲֻǴĹһ̱ˡ
۾ĶšˡֽҴɩôܹأ̫Ͼļˣ¼޳ȥˣҪȥ̫ǰТ鲻ãֽҸжΡҲֻͬһˣ̫ңҲûʲôӰ죬Ҿ߻ȥˣ̫
̫ССģñ˵ĺöֽΪҪۼ׼ңˡ޲ðǿһطȥֽҲһ仰˵ִСˣҡ˿˵Ϊﴫ˾Ŵľעٴȥ֮԰ѲҡŪүҵȴγԵұ޹ء
˵ֹͣм̫ϲС㣬ŷ̺⻰̱㲻ˣҲǣֻпһָĺܹⲻȥһ£̫ȻСۼңСƸ磬վǴˡ
ĸæŮﰲο˺һ̾Ϣû뵽С˻ͦáǽΧôԺɲСˣȥлȻҶҲܺãؼʱû㣬պ޽ۼңҪĻ
֪СǺˣǰˡҶãҵ׽һһ£ֵĹ۸бǰ˺ܶ࣬ҾԽƳ硣
ԴҲŰο䣬ص鷿ȴڴ߳˼ﲻʱָѱӰҹ߳Ӱȥƣ
գؽһ֧ϲȥָȻ˽ܸлֵȴҲҺ棬ֻȥԺԵл뿪ָʱ򣬶ĸ͵͵ҪҪҼ棬֪ΪΣĵؾܾˡ
ȥ֮һʫ飬ԱĿƾ٣һϸĳȻƽ£ȴֱһ´ôֲ;б˽ٳ֣ҿ·;еɽ£һһҹűҵ
йŮڻĽҰ⹲һҹ´ȥĲô֮󣬿Ϊ˱ҵڣҪΪ檡ޣֻ̧ӭȢҡ
ָȻͬ⣬ұҲԸΪ檣ȥ֮ͲˡǶĸ˵ºһ̣ôβѻ٣ȢԶӵ;棬ΪЦοҲңȢ뿵ԣԶӵǰ;
ĸ˼룬ܾԼ˻õĽ취ǱȥҶ֪ӴСĽңѰΪӣԣγ뿴ϲͷϣݲöҼȥ
Ҳ˻飬˻˵ΪּҵȨƣԸڹˣ˻ˣֻ塣ôԣǣڹ˱һЩ˿飬ȴûйǻᱻ˿ġ
뵽ĸıһЩǲڣƣֵĶ˵ȥָһң˻µһ˵𼱡
̶ֻգӾ㲵òΣжĸĽʹԸöΪѣǵͷãﲻ㣬ԼôС
ܳһЦȴⰵ

磬׼ĶܱˣֽҪ̽ң֪񲻺ϣȴҲԥشӦ
ǶͷһΰݷҵĹ뷿ȴûа㽻ϲ⡣һ·һ·˼ʮֳд·ѾҴҲ֪ΪΣǰĶӺǿšദǳĶȴľǣ˲ҿ
ӣС棬ѾƿС˵
һԲ߽ȥڴµңʱմ֮СϱӣҲģϰԵסָ⣬ȴܿˣϲһӡ
˻𣿡ƫͷ·ܾ
һ˲˲ؿŹ˿ı仯㣬ֻҪּ޸ңôۣۿôȣܻȢҡģֻҪԸ⣬ͷ˶Ȼ޸ˣǻҲС
תͷ״ʹࣺңҵѾˣһҲ⣿
ҡҡͷ⡣۷ʲôʣһȢ㣬һúϧ㡢չ㣬ԼˡҶôģԸ޸𣿡
˵ܲذ⣺һ䡰ԸԸ⡱ϱӣӦ׿һʵġ
Ѿ޳ˣʵԸģѾˣʲô޸㣡ȢңЩ˻α㡣
ڿȫΪδǣû뵽ԼԭӦúܸ˵ģϱӵѾж档ڵĶܣʱĶܣǸݺٳʮأΪƸΪ׸ˡ
ңôֻۣҪԸޣҾͻȢҶȻѾӦˣȥֽǵĻǰ֮ð̧ӭ㡣ߡ


60 ս6
ܻ켣ٳʮضʼȻƾ汾¡̫ڴĦģ̫øַԼĿģĶ֡ҪȢԼҪѻǰպҼˣæߣҲԸޣҲԸ޸㣡
ڱƳҵʵֻһŨŨıӿͷۿɬ
ǰŪİɣ置ʥŮһ㲻£ᶾҼҵèվ۾ţΪԼһۣͻˮϱǰѣҲֻʱ޹һΡӵᣬƺϣȴֽ
ʲô֣Ҳ˵ʲôҶȻϣֻǲϲ㣬޸㡣
ϲңΪβ˵ϲңҵʱΪҪɬ죬Ŀ˸װһͬĽҵӣ㵽ǲϲˣǲϲұ΢ļܼںӹתͷң¶𾪶ֿܵı飬ʶһѡΣ£һ˵Ķֵʵ뷨㲻ԸҾȣ֪ûҼ롣
ǿ̱ݣǽҡҲŪİɣȴڶͷϡȥָЩδ⣬һһĺģ뿴̫ĲҡȴǶα󡣴֮ȥҡβҡñͶѵĽ䡣㻹װʴ壬Ҫʵ׼Թֱڶǰһаġеĺɩӣ̫ǰҲһĺŮ˵ϲȴ޹ĶƳȥĴ㣬λرģ
˵ܵϢЩȡռڵδܿ͸Ĺϣݺٳ£ᱻЩ΢ĩƭһһÿһ׼˶Ը㣬һһ䣬Ҳ⣬Ƶ˼
ܲǿĿֻʼղšӵִһһϦܷģ
ڣѾˣҲƵ˾·ҲԼƵ˾·Ϊ˴ĿģԱ˺ݣԼݡ뵽˴Ȼعͷȥó˫ĿڽҲֵϹϵǲҲ㰲ŵģ
ңĿ㣬ȴǷϵҡŪģҳϣԵһŲ֪ң֪̫ϲĸŮǵ֪ŪıҺﶼҪԹ䣬ӴԺ͸ϲˡҪˣûνô죿Ҫź̫ϾǿˣҵҲκӰ죬ҲŰйֻЩӣЩС˼ܰؿ
Ҳܴ򶯶ܡϱӣұƾ⸱ģ̽ϢһӣļıܱʶƣһöԷ׷̣Զ߾ǣܿ˿ĶĿʱΪ㣬ܲµԼÿһ塣ҪλҳҪôչ鼺ãҪôײȴûǸ˾ңǿųڿԺ˷ӡ
գŻڶ֮ʤȦҲȻʧˡ˶ͳҲǿµһö壬ĿΪ˵Լ㡣ǲԼУ㰾סˣⲽҲͳ׷ˡ
һΣϱӿ͸£񣬶ܿ͸ˡҲ޷ͣ˫Ŀ΢΢һգŹ̵顣ϱӵĴʱ˿̣Ѿֵɻ飬ӹúƽĽˡԸѵûõδȻҲͲֳ£Ӷ¶ʵĿ
ƭһӣİȨƣΪԼı棬޷Ҫλᡭ
ԽԽԼǸͷβЦһһԳѪҺ͸
Ҫ˻ҲˣñҲ䵭ĮޱȵĻ˳ȥϱӻⱲӣΪҸѾˣӽٹ˼һǰ㡣Լѡ·Լȥ߰ɡ
ҵ˻飬ܣͰһΰɣ㣡æ´סܵ䡣
ýˣŷ԰׵ɫ֬ͿģĲˡɴ˿ɼٶϰߣΪԼøһ㣬ĳκˣԼ
ضܲѪ䣬඼ˣһȻͷҲص뿪
׷ں漱ܣ㵽˲˻飬һ׼׷ſǰܣֻܻ̻̲ؿŶԷԶȥıӰ
ͷһƬңⱼۣ֪ܵһݷõһſվãڵвĵļ尾˽ȥȴһϤӰվһǽǰƺפʲô
ֵôڣ
ʶңֵȻ֪ǶܣԷ̫ӡԭļУˡǰ˵ԭ͵͵ܼΣԷȴδԭʱǣӦǲʶġ
˺һŵҵδܣڸ㣬㻹дţѵ㶼𣿡
ԭȷʫʵ͵͵͹ţģҵּЩ£ֵǲϵġ鱾ͲģƾʲôϣܺҾ鷳˿ǡ
Ҳʶ㣬Ҳûдš˵ԵСɳ֣ұīǽ֡ԭǽרõģдʫ䣬ȥȤ
ֵԭֻͣ룬ܺȴ⡣
Сɳæһױʺһƿīֵһ֧ǺմŨīת֮дһд֡ǧָɲǣ󣬲һɳдѱ׸Сɳ֣תߡ
ܲŵؿ֣֮󾹿ЦЦ𾪡ѹֺʹࡣּ߷ɶƿ֮еļյЩżûа֮룬ЩȻòªɬȴҵķҼٽֵдģĿΪֵ˽ܵļ
ϱǳı˵ġ׽顱ҲҾİŵģֵһҲǰٿĪ磬ֻܼ붡ҡȴ˺ԹԸһۡ˵ףֵ޹ҲǸˣЦʵҪһý֡
ǲһ𣬶ֵԲõĽ֡
ԽԽԽԽֵѹ˫Ƿ˴ңֵȻһΣҲҲκηԲԷ
㱼䣬뵽ּҵǳŲһæˮҴ뿪ߵſڣͷһۣĬĬƷǧָɲǣ󣬲һɳȴԭֵǿͨ͸׵ˣȫһЩͿ档


61 ս7
ֵסúܽ£Ժտ޿ģ˲ðֵ޷ֻðεϱڷӵҲڡԭļУһǳĵãֵԷĻ߰ˣŪһЩϲ̨ļһཻˡݺֵֵ￴
ϻˮ£ֵñȽԶһͷ˿ûǻᱻȥλ鿤ĪǣǿѺҵǸǰοǷǸ˲ʶѡ
ֵһĴڣߵˣתõʱͷһҪĺãǮҲһֱ¡ϹĻǸδô֣ȫ̽ܣǸǵһӡͷʵǲ䡣
ֵҲ֪ڱ»ҪֺܾãԽòӰķչȻϣܰݷùָһκڲ˻һ£ʵǰ˵ԼȫſƷԼδ޵Ĳأ֮װ׵ģԼΪЩθ顣
˶ʱȻ˵Ʒ²УҲ˵Ҳزֻ˰ܡ˵£ԼŮ겻ͬϯǶڻĽҰ⹲һѾ񡣶áϺб˹ӡĵЩ˼벻̹
ʢ޿ھ֮٣ֶδұʮΣ˲ô˵죬»硣
ֽ˵£ŮԽ⣬趡𣬱ַ˼ӿﱸȡҼ޹ȥΪܻǰԼԸ˻飬ȴû϶ԷصҺȻڳһӵ̬ݷ
Щӣ׬ҲҺͿ֮ϴףأұҲٷ£Ľҵһˡۿ粨ҪƽϢԼȴʲôûţҳסˣһĸȥֽǰ֣һ泶һӣװģҪϵ
ܲѻ٣ȻԸȢȻظΪΪ࣬ԼҲź˵檣ʱ֣ʦֽǴˣүӸĿ桢ܿͿĸŮ˵ˣʲôǿ϶ңʸ֦
һ֣ĸŮαװʮһϦ֮˺ˣ¶Ǽǳ֪˽ĿϽʮպޣ࿴һ۶÷ֽȴѹʧ˺ô谮ҺŮо֮ݲġ
ָ֪־磬ܵİ㲨ûС֪ⱲȫǾԲܵģֻҪﲻɿڣΪ˾޸Ͳòʹȥֵ֣Խּ˶ľԽ٣ܻ˵ĹذľһС
ֱûʶ뿪ָ뿪ЩԸ֧ˣʲôǡ
ϱӣˮ֮󱻿ȣˮȴֵͷϡֵױֽԵǰкںֽΪֲң뿵檡һ˻ŮˣܸѾõѡ񣬵һȸĳͲŮ·ַΪ˸ֵҲóԼһļױҴ뿵
мп谮ίʵһѡ
ʱ򣬶ֵԹѼ޸Լ֪㣬ҪȥҡֵνͣǲٹңƲˡٻ£ֻκԳ
ϱӵԼֱɱЦĺͿ棬ûŪ˭棬˭Ǽ١Ĵ˶£ȴһɱһ㻤šܻصϱӣ־ԼķĹԼﱧŵġҵλͬԼʬǣһͶյ
˵ͬͬѨֵķĹķĹԱߡϱӵȪ֪»ϹäĴһһĪ衣
ԽԽͼһ㡣Ǹ£ȴһҲûⱲѾֵûа취ֲֻþľּұܿĽѡ
гıʱҲûţһвֽһĸõľ֮˵£ӲֽͬԼͿĻ¡ֵⱲûݺַֽҲͲңԸɿڡѾ˵װףҲԸδ޵ףȢ£ָ˻飬Ȼ뿵檣׼ʲôͶ״
˻ЦָҪҪǻʵۻô룿᲻ỳָģȡĳЩֶΡ¹ؼƣүζͬ׮£ֽȻҲҵͷ
˺ܶΣһβĵϣѾ߾ɤӶˣü˵ʯֽ鷿ſڹҹڼδˮδմСֽŵ֪ʯֻˣæط䡣Ҳ֪ڷ˵ʲôٳʱֽȻɶذοһ
ڲݣԼҴŮмҲһأŲ룬˶һȦ̫ۼˣǿƵѹүӣİԸ¼СǾȥּҲˣʯϺʰȥׯӣ˳ׯӵĵǣǵӴԺָûʲôʯС㣬˭ǽдˣشʮȥϴҵģַ̫ˣϸĶ㱸һݺȥңܣѾˣվԵû׼ңĪѹպлᣬϹͷԳɽ࿴һϱ
ַ˿һΪѵ̫ʯĺӸô죿
̫ߵԼء
һ̫ܣȻһڣүӶöƴӣֽ͸⿪ǻʯɵˣźŲԸ뿪ָϥйȥ뱧̫ȣȴֵһһ߿
̫ȰԼҴŮͷʱģæüҶ˰ˣһ磬ַ˴ŷƷȥҰݷãգָž͹˰ᦣ˵˼ȡʯﲻŮµҲȥˡ
ӴԺĸŮָ޹ϵҲȥ
ָ²أ˵ЩҺʯﱻŵʱֿ֣·Ϻö˶ءΪˣһ۾ָ̬ܿȡΪ˲뿵ϹϵԸһΪܳһʮŮ£úܡ
ּҺݺݰһɱˣȴҪһЦӣ·⡣ҲּҵС㣬ʯҲţͷ磬ԿѾûüֵȻȥᣬ븮±㲻֮ˡ


62 ս8
ϱϢһڣûУⱲ˻ûĹͱȴģò˵һĪķ̡վĹǰ˼ʮָӡ
͵͵䣬С磬Ҹһ£ʵҽûѻ٣̫ݲŶ˵ˡѾңҸݸš磬ҽĺ̯ܿһϿĸһѰɣסھһׯϣһź˶ûС
ϿҾ˶ܡҲĶ̫ģƴӡ˳ֱڣΪֻҪԼͷöֻϧܱһӣһѾǧٿףҲز˵
ҲóˡһĹϴǽҡԼŪģ̫ƭȥȥҡβҡðͷϡ뿵Ըƣȥҿ˻óȫҲԸܾˡЩ˿ĮʵĳȣЩ˿ʵӹȼǡҡǲٱݺպӴ
Ŀɿڴ˺ðβŽͰͿڣ硢磬˵Ķģ
Һң㵽˭ܲʡ
ȻǸ磡æظ漴̾찡ϴξȻҽݺҵô˻飬е塢磬һ𳤴Ȼ㣬̫ˣ
֪֪治֪ģԺСĵ㡣ܰѶԼɽȥ·һ߸ڣǰһƬﳾԭľӽѾ׼ǰ߹ؿū
ϽھӵǰУʮ£ׯһЩּһŮվڲԶʮͤڣĿ뿪ּҵĶɼһڱ߹ضȹؾҲ˼¡ּҵŮ˾Ͱֵַھǣҹҹżʧȥ˵Ŀ־壬Ҳйһࡣ
ֵΪּҳŮȻҲʮָǿ붡ңΪԼԩֻĬĬչ˼ĸ׺õ£ᾡľذæãԼȴһҲܻ£಻ɳʹǡڴʱֵԼתͷĮĿһɨƿˡ
Ǳ˶䣬ð첻ҶֵԶȥŻ³һ
ڼֵȴֺ뿴һֵܵõҸһؾʧȥ壬߾ܵȥıּҵı硣
˾ˣԤ֪Ȼ׼جĻڴںװܸūʹū±һϽΪҲսֽΨּ۶ںӹһ١úõּң̼ͱ
ʵ۲δս֮ﵽּͷϣʹȥּҵ棬ּҵĺպܵ˳صĴڳһƬּ֮ڲҲףַ̫˽༸ŮŲ棬ֻ֪ޣм͵͵ҹˡ
ΨֵǼ侲ˡʱ䲻̸ּϸ񣬿ѳΪԭ͸ü縺ԭΡ֪϶ûĸ˧ּҾмߵļֵū˲ɱھͳҹ̵ظϵ߹أû׼취
ֵǸжǿˣ뵽ʰһЩϸִѡǿ׳һƥһűˡ͵ָƣسǵŷˣܳȥԶͿһǣһƥվǰ߹صıؾ֮·ϣ·ڵˡ
ֵȻҳˣ̧ͷ¶һſ˫ǡǶܡ
ڵңֵͣ¡
һȥ߹ؿɺãܲʡ
ȥ߹ؾҵȥʲôֵüͷúܽһӡ
Ц·ŮӣҲġּҶжҲؿ㷸գһȥϱجĴֵ֮Ҳ͵͵ҳߣȴʱִ˻ȻںԺһꡣıǱɵ£ͷȴ˱Ԫס˾ûɷͶŮ˼ȣϣ
һΣʲô㰵ȥܲ¹µһ
ֵ޵Ҫ͸ɣҪ·ûʱĥߴߡ
æ׷ϡ

ҹ̣һ̲ͣһ·̡ΪԼǴˣܶչֵȴûϷֵĺȡĴڲ౻ĥƤǸǲ㱻飬һ̱ˣ
ֵһЩˮϴȥĳƤӣڴȸ
ͲĥƤˡټǾܵ߹ء
лл㡣ܵţеû°ɣ
ҴСϰ䣬ϰˡֵһ˵һߴ
ĲٿɾĶĶǴܺ
ֵȴ˴ʱ䣬ߴЩԷܳ˺üβżѵȥȾ;ÿһʹ˲뵹¡Ϊ˲ֵСӲסˣ޺ͣ·񼫼ѣܳȥûԶԴȴʼΣ伫ץסȻҡҡλεطȥ
ֵϸ緢ͷ쳣۹ȥصһ˲佫뻳УԼϡŵ亹ˣѵ̧ͷֵлֵȴҲָһڣԶƥ
ƥٶ˿·һƳ
ſϣǷĺХֵ£ȴһ顣ϱӣûȥ˽ֵֻ֪˲ͨīɣʮֱִǳŮӡֵ֪ʲôģֱɣ෴Ҳǳ෴¸ηǲãֻĺãû˶͡
ϱӣͣúõءȥ˽ֵɺǸɱֿЦĽ֡
棬Ȼֵ䲻ȵصһұҸط㡣Ҫôסһʱ䣬һʱ˳㣬ҪôԼһЩʦؾǡһĹӣֺαظҳֿͷ
Щ˲˸вˣĻŮĻСܾԼһӣֵǸصĴˡ
һȥ߹أû׼аĵطȻУԴȴܴҡŬչʾԼŵ㡣
ֵĵصԴῴңˡ׾ʵû
ܣ


63 ս9
ҹദȷֵĲϲԼֹѣ̹ʶԨһǳ¡ȻЩƧҪ̸ͱһȤĻ⣬Ǵô㽫ʮ˵ؼʶνᡣ
ԽദԽǱǰмֱжŻΪһŮӣᰮԼ޷԰ΣΪ˼޸ԼʹֶΣƣԭӦиõĹޣҺҲԼ
ܶʱ򣬶ܶȥֵ۾Ϊ̫峺·һ澵ӣӳճªġʱֻ鲻Խȥֵ۾Ϊ̫İ·һƬҹգ̲ܡ
Զܶʮֶݣƺգ۾͹ֵ˵ȴǰߵӪɳһȥ
Ӫصأ˵룡Ӫʿì䱸
ֽĵճŮֵҵơֵϵƣԶԶӹȥ
ʿסϸۣģæȥӪˡ꣬һס࿡ʵСҴܳ꣺㣬ô߹ˣֱ֣
壬ǽȥ˵½ܶ˳æһ䡣һŮӹϸ߹صȷһðյ£ѹķӦǿҡ
ôҲˣŷֶܣΪȡɲԼĽ㱻˵һΧۣǴԼ˴ˮϴ
ֵһʱ㿪ʼ
۾ҡͷ̽κϢҲ֪ĪѾս飬ս֪㵣ĸףսŮ˸ĵطΪ׼ʳǳԹ֮Ͻ뿪ɡչҲ֪߹ػҪˡ
Īūͳ˧ϡ
˵Ҫֵ̣ǵߣҪ£Ī壬Ӧÿס
벻ֻĪ书ʮָǿвԭ֮ǵĳƺţôױܵģ׺үأҲֻǿһƽֶѡ
ԣϽȥɣ֪ĪܾȸףôףЩ㲻Ҫܣ극Ҿǻؾǡվ˵ʧ˧ȺףһҪȥǱ߿ᣬѡµ˧磬鷳չһ½㡣
æͷӦƤȴ΢΢졣ʵϣֵҪչˣҪչ
һȥֵϡ
֣عͷ֪ʣڵּʲô㻹֪游硢硢硢塢ѾսֻּʣһɡҪҪȸףһҪּ³֪Ҽϵĵжûжȥչ㣬ȥòã
Ͼֻһʮ꣬δɳȼʶսĲпᣬôƽĶԴӰֵôʱ䣬Ѿļޡڲһ˫۾Ѫ˿Ȼδߡ
ֵȴ˿û㲵ģ򶯣ƿֱ߳ȥ
˴æȥ׷ʵݱŤ
λӪصģֱι̣ʮֺñϡֵת˼ߵӪǰ˵Ԫ˧սֽоڱ߹شʮأνսպգ˧ν¼Ȩսڼ䷢گȰ鶨ĪҪٳٳȥ춼ˣսսһŶޣʲộ
һɤ⣺ô˼˵ֻǰԪ˧յһţԼĪ붫ߵͲ䰵ȡϵӺ󷽼лҾҾǰ÷ȻǷԪ˧Ȼ˰ţغ󷽷ߣҾΪս뿪ʹͲ͵ϮɹҾܡһжΣ㻹ʲôʸ˧ܻŻؾǣҶҪڸʸǰһ
Ƿ֪ǲū̽ӹ÷ɢҾġеһжǼٵģҾʧȥо֧֣ҪҰܣ֪Ҫ˧ߣӪﻹ˭սҸߣҸϣ书Ҹǿҳһλͣ
Ԫ˧һּҶȫսеȷûб˸з޻˵һƬĬ
ֵվһ׷˹ѹɤʵ˵ô£
¶ߵɫս֮ǰ游յһţ˵ūͲ乴һҪлҾͲλҾ󷽣ΪҾṩݡսˮȲҴκĸӹ游˳ȥͲ̽Ȼûɵ㣬ȴһЩоѦգ游֮ض棬ԷͲĴôϲţڿսǰߣҾͲ͵ϮɹҾܡּҶΪذܾ֣ȫսɳ˾ˣʱ˧֮λʱֻС̫ս飬ڣǹԼȥ˧ˡ
㲻ֵ߽ȥһһѦ㷽Կģ
˭νľӪ˾ŭѣæ߳ʡ
ֵĵճŮֵλϵӣظѦ㷽Կɻ
ʲô㲻ѦռŮ˸ˣٴʮȥϾּˣּҼȫսʱϹȻ񲻺ϣȴпԭǵˣúضԴԷ⺮ཫʿġ
ش˴ľΪʵ򰵵ﶼԼּҾɼּھеߵ̶ֳȡ˳ӹ֧ӣͱƴּҺᡣ
˸λƾʲôֵʡ
ѦδڣĸƾȻʵǽ书ǿƥȥûбʺϵ˧ˡ
Ԫ˧ׯҧгݵؿڡѾһС˴Ԫ˧ƴҲܻŻ
ҳϵȷʧְԪ˧ѵǱ۵𣿾ôཫ죬ȺףΨһһܿսĽǰҲˣⳡô˭Ǹͳ˧ַңǱĩãѦ޿֡
һѦգһׯ͸ź⡣˶Ǻ游֣һԭ¡
ཫֳɣһ֧Ѧգһɳ̻ûƾȿˣҲ֪ܲӮЩʿǸɥӪضŨŨή֮С
Ȼ֪֡ⳡԲҰܸգѵѦպױཫʿȫʵ谮ׯκһԪˣܶ޷ȻѦӻȥ֮ȴδܵͷһЩսܵƵּͷϡҶˣʵѱ񣬻ƾһ˵
ʵʺ񣬲δּҵ棬ּҵȴ˸ɸɾ±ɱǸܡѦͶ̫ӣ󣬳־ͳ˧ʮַ⡣󣬾ŻΪ˴̫ӣ˷ּҾɰӦеĴۡ
䵱ʲô˧ּ̤˵ʬȥıСˣ


64 ս10
ϱӣΪּҷǸǶܣѦǸʲô΢ᣬ˵˭ţʡµİ취ȻǰѦȥһ˵˧˭ܱ
һ޾һ˧˵ûԪ˧ָӣԭּҾɥˣٲǳսذɣ˼ˣܿʼѸתԣͼҵһ֮Чİ취ȴֵǰѦȻƾԼ汾ھ㣬ôǲҲƾ汾£
˵ʲôǽȥѦ˵ĸȺôЦ
ֵȴ㲻գ㷽˵ھҵһ书ǿˣλͣ벻ǣ
ѦճţȨƣоλãȷƾ汾¡ҲˣƶǣԳУֻҪôһˣѦó˧֮λ
ׯһۣЦ˵ú˧֮λѾһûԪ˧Яһ껧Сӣ˳Ͻ֮λ㺦Ԫ˧ּôöɣȴ𣬷˧λҰġҲΪ飡
㡭Ѧ͵Ļ棬·һ˲ҪˡޱĳׯǻӣսϷż֧˰ɱˣ
ԵʱӪеĽԶԷֳɣһվѦһվׯԵμΨվм䣬֪ȥδӡ
ֵƿˣѦ䲻˧λұȹ֪
ʲôԣȫˡ
ֵЦôˣ
һŮˣܵʲôѦտ״Σȴ
үְֽģҵӣͬŵһûɣ˵һŮˣŮ˶£㻹̸ʲôͳ˧ֵüͨ۲̽˽ѦһˡôϲãǿԼüԸһһ׼
ѦչȻ̲ˣĻŭãұһֻԺĪҪޱӣ
㣬ڸʲôҳȥ弱۾ˡ֪ϰ䣬츳ǰ֮游㲻ּҵĶһϰ䣬˵ǴҶŰӣӰ첻áԼСԺϰ䣬ʲô̶ȣ̤Ժ岢ֻ游ü˵ϧӣּҵһԱͽ
Щֻ֮һԼҽʤѦա游ϾǵˣСʱһƫɫʣ˵ĻЩʡϾŮӣҲֻܶԸͨˣսѦյĶ֣Ī˵ѦգӪһʿܰſ£
ԽԽżǰҪȥֵȴׯˡ˲˽ֵʵׯȴ֪һЩϸֵ³侲ֿڳԵˡҪǣһʮȫȻѦȱС˿ɱȵġ
Ҳֵܵȴֲֹֻһ䣺ǵ㵽ΪֹãҪֳ
Ȼ˵Ԫ˧ĵŮѦƤЦⲻЦؿڡ
߰ɣȥ䳡ֵ߳ȥһڽȻȻظ˿ûʶѾȫƿء
һһ䳡ֵ˵λʿԪ˧ĵŮֵڴѦսһԻ뿪߹أӮˣµλñҪøңλ֤
һŮ˾ȻҲսѦƨɵµλõͷδšδ£̱Χʿǳֵָָ㣬۷׷ף֮֮̾ĻǲмߡнλһŮѵ֢ҽܣ˵Ԫ˧ĵŮʿ̨ˡ
ܺݺΪֵһ亹ԣ޷ӦԡԤϵǣֵԹԵ߶ѡȫȻûо⡣
ׯֵ֪һôŮˣõݲ滺Ȼ¶һĨǳЦ
ֵһ󵶣ֵѦ롣
ѦΪԼķȣֵС
ֵֹסЦһˡ
С޿ͦ󣡡ѦȻŭˣνȥ
ֵٵһ£Լľ˺ʱֿһı۳أȻһ¸̨ԸѦͨߣԭ׼ѦպּҶǰ˧λںһѵʽʽһɱŰ
һһһߣйѦѾǱ̨£ðؿһŻȼ
Χ۵ı㿴ңҿ㣬ȫһŵı顣Ѧµ׼ҵӣ书֮ϣôһŮˣһǿˣ
µλãұЦˡֵߵ䳡ߣһһ˵
㵽ʹʲôƣѦô㣡Ѧյĸ
ֻұԣһһԣһȺһȺϣҲУҶ㡣ֵһᵶһָ󣬱ʮִݡ
Ѧյĸ˵͹ȥת˲ֱĪ˵ѵֵһƬ½Ƕûȥ̨±ɵضǱϵƬʱ˭˵ֵʹ˹ƣԸЩ˫ȶŲһһһ˫һ򵱹Ī֮ơ
ӵѦյĽһѷȥԵ˼ֻһƬѩ׵ĵӰǰһڶ߻صЩ˾½һ㣬ش̨ϵɵ֮󲻶ģʮǱ
ֵȴ˿ûң˦˦⣬ָ˸½ǣ˭
̨һƬžȫĿɿڴؿ˸ȥս𾪵˷ͶĪһֵ׵ܵܣһֵǰķȴ֪ǿһ档վ̨ϣ˫Ŀɨ㣬ȴȫû㿴ǷݰȻֹ̬סη塣ڵһˣһѵһѾʣҲڸǷâĵ
ûӦֵֵѦգλùˡ
ѦҧĸӲͷƤһŮˣܹ˧λ
һŮˣȷΪ˧ЩŮ˵ˣʲôھӣֵƽطʡ
ѦռĸȫˣðҲĻһŮ˱ͶʳԶʣ˲ݡΧʿȫĿԴ·ʶһ㣬͸ıġ
ӾһƬ֣ǿʳ߾֮ȱǿͿԵǶȱСô㱻ѹȭͷӲ仰ھʼԡ
ֵƳׯһۣ书ߣȴ޶ս飬оһְҲͰˣʵڲ˧λׯ˻ӣݹأֽս׿Ԫ˧֮λʣλΣ
һսѸھнͶּĹҾ̵ͷʾͬ⣬ׯƴǣæǫ䡣
Ҳľת˲ͱֵסͶܿɵۡ


65 ս11
ҹֵǵûߣӵһȻŮӣӪȴ˸Ҵ⣬ǰݣǾһ׿׹㣬Ҵ֪㾹ǿҲͲؿ游Ǳɱˡûãء
ֵšüʲôսϣõĶϵѪˣҲҪᡣ
æˮګګˣһ㣬һΪ游ǱֻǣӮѦգԵ˧ȴΪΰλøܣ֪ҪΪ˾游ݵղ
ֵѿһһϣʮƽܻ֮վҲཫʿôΪǵˣòú㣿
Ϊ˱סּһ磬ཫʿƴȥ壬òײŰӵЩ˵֮飬µġ¿ˣ˲Ȼ
ԸԼȥ㣬֮ͬ飬屡죬游ԸԼȥܣĸԸھУͬ۱ǵˣ˻֧ţ쾭֮£޿ԣֱֵؿ壬Ƶ޵ĲǣԼԼܣԾȲκˣҲǣţǼ⣬սҲģʱҪཫʿȥ㡣壬֣ѵͱȱЩеûģ͹ԹԴھӪĶȥ
屻ѵ̧ͷĵıߺԹޣһһγȻᶨ
㣬ҴˡҲӦǨŭκˡʵ
֪ܸĪɣսϵۣúùԼĪҪ˼롣գһҪ͸ףúõشؾȥֵصҲָһȥ˧λŮˣ޶ս飬һЩʿǶҵε׻ǲ˧ģʿǵۣͬǲսѱǳϣҸʺǸλã𣿡
ףҶġͷ羴˿û֣ԶмĽ㣬ȴĹǡ
վǸ֮ɫƬ̺Ȼ뿪δڡԭ̸ֵһ⿪˴˵Ľᣬȴòˡֵһܴʵˣе鶼üͨ͸㡣ĳ־һ鸡ľбپܻһ˿֮оⰲȫ
һҲû˯ãμֵһϱӵһⱲӵ꣬ҡεĻȻǶ˸һŻգǱƵĺڰҧгݵصΪ˱㣬Ϊ㲻ȥ˱߹ܸʲô
ڵֵһһ˵ܸʲôսɳʬĽ֣ܺùҺԺ
ᶨںڰһһѣһæȥȴƻξѣһͷѣһ絶ʡϱӣֵһμ档Ϊֵ˵棬ֱڲŷ֣١ݺɳʬľģƫִĿ⿴˼봧ֱЦֿɱɣ
ܴڴϣûزȻӼĺŽǣֵҪսæܳȥȴ־ѾˣֵǰߣĪ˵һ䣬ͷһҲ
ȴվԭأճյıӰֱۿһЩ̵ҺȻת

һƽԭݣδս죬㶼
Īվ֮УˣҰҲˣһӣԱ߾һӣмʿҡ챣һѪ˻ȥ
ݣغһ˫һҪȥȴֵʱסԽڶĪ壬ͼüԼԱ
ĪȴϵɨһѦգЦСӣĪҪҸǰˣְϷĪСŮˣڴκľӱŮˡǴκɲǺˣӲԼŮӡ˵ŮӿԳȥҲ̣ⶼһѺ֡ǴκŮȴֻܴڼӣúܡ˾£ǴκӾȻһŮӣλνҲ裿ûˢӣѦĳ׶֮ɲľ֮¡ҲӦսΪӣΪǴҵ⣬Ȱ㻹Ǳ׷˼ˡ
źЦʿҲ˼ܣҲֵĵ
ֵϲԣȴսκҲҧأԼĪҪ¶״û취ĪһıˣҪڲ¡
ЦˣĪ˰һͰˮͷϣתѱֵָ˵ҵѣ쿴ţĶӺŮˣұǺϼžۡһʿת챣һһּ˵ʬ̼ܡ
ǰǳսּҶɵʬ嶼ݵδԭΪĪٺݶҲֻʬյǻˣȴûǴǰ̼ܣּңҵʿԪ˧ȻѾȥգ˫ȴü󣬷·ĿּҶҲȾѪҲ̶á
κĽʿͷЩʬ壬׷׺ۿ˴Ԫ˧˴ֵܣǿʣѪ
ĪҪľЧԾ̼ܣһȭϣȫ飬ȻЦ˵ǴκȫûݵϻΪ壡
ѹ˻ߵغ壬㻹Ÿʲôټɱң
ѱĥزΣϵÿһͷ飬ֽŽҲϣǷһȥҲ֪Īڸʲôּ˵ʬּҾǵļǵľ꣬üʮͬ۵Ѫ
սĪȴҲʮЧҳ֮ΪսǽգּҶɵʬһֱ̼ϣּҾ͸û취ʿһ߾ʬһлᦣĿġ겻ᡣְЩлյͷѹĵķŭѪԣսذܡ
뵽Խغ壬ûУɱңԸҲԸū裡һܼǧ˵Ķ־ôξ֮У
ҡͷۿһƬ졣ôɱԼĸף
޷ֻȥܡܾ𹭼׼Ȼ£־׼ַ£֮ѾҪˣϾЩҡҡ׹ǱˣĶʦµ֡
ıǼּҾѪԺͷŭԼȥ⿪ǲϵļȴûһľﻬȥήҵʿһ겻̻û¶˰ࡣѦоŲɢңʿˣ֮ס
ŻѪĪȴЦҾ֪ǴκȫһȺͷǣǱּҾǵѪǴΰҵ
ʤκ𣡴ʤκ𣡡ʮūʿź죬Ƶκɡ
վڸ߸ϹսĶɫһƬҰܡ֪һΣȻ޷ŤתȶĽ֣յֵȴսϣֹþõػšǣԸսɳʬôʹ飬ҲΥԸ


66 ս12
ĪЦԽԽ񣬼ñӳƳּҾļϣһͷȥȴǸЩۣͬҲˣͬͬסεգ˵ҪȫȫβشȥΪˣЩͬ۾ͶѪԣڳ¾̬ԨôԤսϽּҾǰһϤףսзپ
εºܣôΪ᣿类Ī飬̱ҧԾĿͬǵɨɬ˫ĿѪᡣգֵ΢΢һ
˶ūĺɣΨȻվǰУδ˹һ˿رĿ⣬ֱ۵ף·ȷ⡣
ſںֵΪһʹ죡
ֵǰȴδٹڼ֮ľ룬ԼɱоʱûʱǺź̫Զˣǧǰ书ٸߣҲ˲ߣ¡ԭԵģȴΪʶĹǣûܰ书¡
ȻˣԸϣȴֲòϣڵȲ
ڤڤ֮УһŮּҾΨһϣֲиغֵ㻹ҵĺŮȫΪǵΪСʱʫǵ游ʱߵĻ
ֵ󱳵Ĺһһ˵ҼǵãӦ󵶻ūءֻɳΪʬּվŻףҶǵãѾ𹭼䡣
𣬼ʸͷԼȾѪţ״Цĩ˶϶˵Ϊʤ̣ûһΣ㣬ˣֵּҵģǣģֻɳΪʬΪ׳գĪҪ𡭡ͷ­ʹûϢ
仰Ĺֵ۾ѰˣĪ弰ʿȴûع˵ԭ˶ͷ𣿲˵ԭТ߱ôµ֣
ȻֵǷӦʱ䣬𵶱󣬾ֱĪ忳ɱȥ̺ɱΪֽ𣡡ֵΧסӰ𺳡ֽһֱ̼ϣū˵裬ּҾļҲᱻ۶ϡⳡսô򣬴ǾѾһͿء
ֵľ˴ڹѪԣֽǵķŭ붷־ⳡսתΪʤĻᡣܰνоͼ׷ֵȴԽԽԶ
տոǿǿĵˣ߲һر㱻ͷ­¡Ҳˣֻһ˫ͨ۾Ī壬֮Ѫɽ
ĵģĪоһЩ⣬ȴرܣֱֱӭȥǾ˧Ǵ򲻹ȻױǰԮѵǧһСﲻɣ
ֻϧ͹ֵգմһغϱ㱻ֵԴҺһ֮յرܿһƤȴ͵ĵ÷顣ĿȴûĺˣֻһѪ𣬸ղŻ߰ͷʱѱƽƽֻǰ˼ȻȻɵ
Īˤڵأ㱻ֵһΣ°
ֵĪΧͼӪ˧ū˲ҪΧȴȫն¡һѪˣѪϣص䣬ӿȥʮֿɲأΧɱūȫˣĪ͸ž֮ɫ
ȴԸŹǣŴ׷ɱȥɱĶĶ;ҳһţת˲֮䣬Ͼ˺һʬ壬յո룬ԩֶ꣬κݾ
ֵһɱ۵Ĵκʿкܶ࣬Ķǳޣֻ֪ҪЩū˵׼ȥǵۣͬοǵӢ飬˿⡣ⳡսճ䣬ּҾعʱūѾֻߣֻزк
㿴ңҿ㣬ﲻ߳⡣
վڸ߸ϵĶܱʮ־ȡ̫ԶսϾʲôΣܿһСȳūȥһ֮ƿū˵ɱΧ֮󣬴κľӲſʼ棬ҾΪūɢȻֶΧˣΪ㡣
ǸСߵūʿ͵һƬҡܱ𺳵޷۾ǸС㣬롣ֱūˣֻһ̣ǸСҲعκӣ³һʤˣⳡذɵսȻǴκʤˣûдĽ֣ȴһ׾ٵظд˭ֵ
ܿɿܻӪأδֵͲΧþ̾ղǳսǸҵ˹Ȼֵ½ŲһһҡͷЦЦǱԳϱӣֵںլδ̤ս˸ʱôģȫһսʤȴһ˽˵ˡ˸Į󻹰ɡֱ޿⣡ܷſ֣ȥⱲӣϱǶܻһĽ֣
Խܾ࣬ԽߵӪǰҲһֵڵȴ׿ɿ߽ȥ
ֻݺݾסֵ죬ڵʣôɱףôµ֣书ǿԳΧΪҪüݣ㻹𣿡
нȫΧȰۿģȻ޹
ֵһ仰û˵ָ߳Ӫʣߵʬ͹ľ䳡ʿæ˵ԣͨعȥߵǰһڵĹľȻһԲع¡ЩľּҶɣҲʿ
׷ǳ⣺ɱ֣ûʸҹȥ
ҲȥˣһȭϣɸֵΪɱΧȳֽһ£ֵˣûֽΪΪԼȫҡҾ᲻־ûж־˶ػı߽ļҹҲᱻū˵̤顣ֽ˵׳գڣûֽûĹ㻹ܺö˶˵վǷһҲǷһǻŵˣǷһ
ʵ֧䣬䣬ǶеΣǶֽʧˣֵֻվǱӦɵʹֽûǶͷ游硢塢ʬ嶼ţǵӢҲϿţǣֵֹ
ǰĻ˵ȴʤ̻ˣΪּµļʣ⼹ָ壬ֵָȫȻֵ෴Ϊ֮߱е嵨ӣ䵽ֵͷϡ
ƾʲôȥԹֵƾԼ侲彥¶⡣
ʱֵȴѥһذףԥԼȥҵѪϴ֮߱ɺãǽҲձض̤ƽūλʿӢ飬Ϊ֤Ǻݺȥ


67 ս13
屻ֵͻԲΪŻˣʱڵȴȷӦҪȥιڵϣŲ֣·ǧء
Ҳܹȥæ۾ֵڸʲôڴˣԪ˧ͽϿأǾ㣡ˣȥѾҽȥӣδ˻ҹһԵĿ־塣ֵʹȥԪ˧ֽеּҶǰ㡣ԭսɳʬ˵׳ңȴ˼ѡ
ֵأᶨطܺܣƳһ۴æľҽǾҽѪ񺧵ˣҿų忴ȥһһ˵ˣ֮߱ˣұūΪּҶɣΪʿɷ񣿡
Żعͨһ£غҴˣĴˣղҲó㷢ƢպԼܣЩþҽ˿ڣˣ
ֵȴһԲعǰԼѪһһΣȷɱģеͬʱҲڲͣȴԼ·һʵıϣĿǰʸ޷ơҲ˵δǣ书ȥҲܾ
ʱһ£ٿѡ˼ˣֵڷһ˿ڤ롣
ȰÿҡͿѪʱҶˡ޵޵ᣬһ޿ʧ˷ĺӡܵһУԭӦеӱˣվӦʹ޵˲ǽ㣬ԼǸųԼ
ܺۿˣֽ̧ȥ
ȴȻǰһǱٶˡǲڴ˴лȥǵǱɱܣ𣿡ֵ̫ĸܣԸվĽǶȣϸϸΪǡǾ꣬űǡ
գ°ڣֵߡ
ܱ˱ۣһ󶯵ĩֱۣΧĽʿ֮߱ĸֵжأ޷Ҳֻ֪ԼֵһλãȻ޷Ż޷ڴ˴ΪսϵʱͱˣȻūɱ
ֱֵͦıӰﲻ⡢塢ϧֽ֪ЦģʱĶοΪֵڣּҾ;塣֮£ܵѵ֮ļǱȸӲּҾµľꡣ
ֻҪûʲôܴü᲻ɴݣ
Ȼ༸λҲģ½½ߵֵ󣬸£Ŀ˳뾴ηģּңʮʿ
ֵֽĵϣ˴
λˣʿҲΧ£¡ңǰǵӰĿԽᶨֽѾˣµֽ
ĿֹͣҿһͬţֻͷһѹѹʿĵӿһԵ
һͷѦӪȴҽԼμձԣʵѾֵˣȴսȻӦԣܿͱУ¡ױѵķԸ̧̽󷽣űסһ
Ӫ֮ʲĴɢֵĺԼ׵ɱԣȥֵ¡жϣǱӦֵͦİɣ
뵽ĸƿӽˣ˵ҽòϹ˵Ҫʱʱֵ̿̿Է⡣
ֵôˣѦһϲ
ĸ̾ΪԲڸǹ˽ֻһڹľԸŮӣҲƽĪ˵֣ңؿͷѶǶĳѪˣڵҪܡҡǼȫѳױշЩʿ۾һðѾóϷͻֵ֣֡
ѦĿɿڴ˺ðβҧּôȻðһǸǸСثָöãǻȥϼƺϼƣܹܲʼʩ
ĸæֹҪˣֵɱū񿳹вһ㣬սĪ˵ǿѡٵһȰɣһʧѪأ
ҲգǾٵһաѦմһѵȥѾҽҹ۵ܲˡ
ҽ˼ȴûʱϵ̫ã˿ھȾˣȣüҩûȻĸһУȻֶһڹľ

һҹڹȥܺͶͬʱ֣ҪֵȴסϸԷƺŷֱ˴˵Ĵڣ̽΢ɲĵ⡣
һ¡¡ľԶ峿ūսġȫܣ˧ȻһҲȲˣҪҡս
ֵȻ۾ȴҲԵˣֻܳͷϵТ䣬ᵶߣս
սΪʿ𣡡ԭݵʿ£˲ʿǡѸվѪҺδ͸ս´ϣȻȻػع飬ں͡ӻ֧ӣձȴȫͬͼǡ
Ԫ˧óˡֵѹͷ顢ֽŽϵĪ
Ƴ֪Īһۣʡ
ֵһԶȥıӰĶǴܡԣҲУЭͬսƾٿˣŻҲٸˣǵ֮λ˭˭ֻԸֵƽƽġ

սϣֵ編ƣҲĪݣ߸߹ϣūˣһûϻΪ塣һ죬һεǵצǵĲ壬ԶʧƬԭϣ
ޱȵūȴŭԣ̧ͷűĥòεĪ壬η塣յֵһɱոū˵̤ѪӰþǼγĥӰųݻ˵ҪūǶȻֻᳰЦԷ쿪⻰ֵ˵ȴ·Ԥʾһ㣬Ǵĵðһɺ
ǲֻ֪һսǾͱֵˡ
һūһū佫˵ʲôĿʱʱֵȾѪĸ佫ͷúһ仰Ȼú˵ҪֵͷȻֵˣܼܣɻ˧һвʣʤڹá
Խսϣ޲ðǿһطȥҪСųǨŭˣˣսϵۣѪһҹзģпܻᱻɱ׶ʲô游͸Ȫ֪϶ʧ


68 ս14
קסֵĪĶĪɣ书ǿѶԸ㻹ˣиʲôʧһ˸ô죿ֱڲʶԾжҪûнڣδΡƾһˣѹŲ᧿Σּң޷ȡⳡսʤ
㲻ĹǣҲǽʿǵĹǡ
ҲֵĪȥ򣡡
ֵ֣ҲܵĻֱؿĪɣʵĪĶӣ
Īɣɤָ£ǣҲһս
ֵһЦãҵļؾۣҲһġԽڶᵶ㿳
Īɣû뵽˸ɴ࣬һ㶲ӭȥأӰÿһײһ𻨡ĪɣֵȴҲ˿ѷת˲ʮغϡֵûˣĪ˵һĪɣʮ˸ҲĶ̫֡ѪʮŴǰһЩ֧Ųס
ۿĪɣһҪԼͷ룬ΪսپҲܵӭȥ
ĪɣҧЦ
ֵȴȻüιǿһýĪɣȻһֱͷ­õķؾǽʧȥ䣬ڹսʶܸô
ϵĿжȥһЩĪɣĵ֣㽫ֱ˺һսۣɿ콫˿ڹסȻսԼıǰ㣬Īɣͷ­̤顣
ĪҿɻУһսѪԼˣսȴ˸С֡
ڿеĪ巢ʹµıϲսǣ˰ͬļϵʱŷǶôĳ档úﺰһͨҲ֪ںЩʲô
ūһңһ߳һ׳˶ӣĪţҶҪȡ׼ΪҸ׺͸籨𣡡ּҾһ֧ūҲĪױнĸֶ
ֵһϻҲûУӭ
˵ףĪŻǱһĽֵˣֵԼʱӦѾƣߣöԸһЩȫˣֵһѪԣԽǼѣԽһߣԽ¡ЩƤ֮ʹ˵ίʵʲô˼Ķ־˿ӰҲޡ
ûϹսȴ·սһĪŵĳǹ˳סǹ⣬ĪŵȥľһȴҲӲһ˲ֻһ˲ɫͫ㻮һĹâֵĵӦĲ
һͷ­ڵأּͬ产Ȼı顣ڶĪˡ
ֵѪĴ󵶣˭
Īŵֶ˺һһˣūҲźˣȻšֵ̲󣬺ɱ
ū棬ĥǵĶ־Գʱ󣬽ݡһһƺˣĪ岻ϺѣҲֻͽ͡Ĺսֵøס
һ̣װū±ԭļƻң᧿ΣּҾ˴ϢĻᡣƻ֮սֻʣһʬ̣ԭڶࡢװūֻʣ˲ƲҰܡ
ܰѾҽӪʣֵ˿ڣȴ⡣
Ůӣв㣬˿Լܰǰҩ±ɡֵʮƽ·˵Ǹ˲Լ
У㱾أж㣬ٰ˿ڱ˸ô죿ţҰһŮҽܺȻ֮ǵһμ棬гΣ橶ġطϲáֵһƥǣܰ˿ڣ·ȫҪ˵Ĺġ
ֹסҪȥԺеӡѴһģĹӰΪһӶĿʵ塣Ϊֵ⣬뿪벽ֻǲȥĳѰҶҽŮӡҲҽȥͷɥضſڣֵڡ
ߵűߣֵׯ£붬գѿľǲӦ취УĪūĪХ׵ܵܣֵնɱĪ桢Ī̩ĪХ׶ӡ֪Щ˵ѶĪХȻʾϮһ֧ǿĳĲӦ߳ĳ齨֮ձδܼøӦ֧˲ȴΧɱκʮձȡǣפ̫ԭƾҾڵʵǵĶ֡
ԭʱׯˮòáսʤȴиǿĵ˵ں棬Զףʱ
ЩҶףһ򸸻౨ɣĪХһ취
ܻ䣬ֵ˵ʲô룬Ⱦǵĵ붬ʿǶˣĻ̡ūݾǽҴκãǸɴҲ齨һ֧ͬǡ⸽м֧ūвǴκյأѶǴ˾ܣ¡ǼնɱĪʮ˰ս׺սͬһ֧ѵʱղ࣬ǿ׼ܺùԴС
ֵĽȡ̾ʹܵعǣЦãȥ׼úˣǲս
æֵׯ£񲻲ţԸΪӳһūȻ£ǿ취ɸĽǵؼסԸңһ˵
һۣ׵Уȥ̸
ϲδ¶ϲɫߵſڣֵĪҪģȰ˵
лġڴһ䲻ȵЩܣȴҲҶׯҴ뿪һŲһѯʽòãһ̵ļ֣һִߴʿȥҽŮҵúܡ

ֵ˺õúܿ죬ֻ¹ѻָ˾ҽһԼҲЩȡ˺֮ǧԼѧȲò˾ʹĴȥԭϴ١
ĵܶأɱ޴ּ֣ʽڣֻʹ̣ջӵ飬ʮ֧ľòѴΪͬ
ֵʹ֧ڲԭεʱϮߵĲ䣬°ƥ֮ǰȴֵߵĲ䣬ݣҹʱֺȻ棬ֱûԤϡūǿռġԭԭ˵ׯ԰أϴһա
أū˾ʼԭǨƣߣֻҪԶԶֵţǾͻĶӡ龰κձؼ԰ֵж¡ݣϣ֧ӳþõشȥԱǵİȫ
̶¹򣬱ֵݾͶȣƥáˣܾ˸Ϳ׵ʱǴʼ
սݱչͬʱĪХľҲ̤ףּҾʶ֮ơ
һսһ


69 ս15
Ұս֮ƣͨͬʿؼףǹ룬ƥҲͬؼУˡһԶԸ߸һԸһʮ⡣
ڹ֮սУþ͸ֻҪһ֧Ϳ׾ٵضȡһǳءسǵĶǲÿγӦսſ֮ʣܳĲޣڿͣͱɱ䣬ֱ޻֮ҲˣĪХ֧ڲԭݺ۳ңе֣פԭǹ޲ս޲ʤ
£ּҾҪԵľһ֧جһľӡֵȡһʤع˽ʿǵʿֽɻսͿףǸĻװѵһ֧ǧ˵ڲԭϽӣմȾѪɷ֮ˣⳡսһЩʤ㡣
Զսں죬ǰֵѴؼףԼսȥһȺһıδУԵԽݣȴ˿ûѹơԵĽʿ߹ʱ׷ժͷǷĵس羴ѳ׵׵سûûڵּҾû֧ū˳ΪħĻ֮ʦ
ʮصļдֵϾûһ㣬Ծ
ֵһɳƵɤȻפ
ܻǰǿЦֵԤף쿪ʤսϵۣ㶨ҪСģ
ֵδлܾг˵ֽͽľʦսҴκʤ˵߰ɣҵǿ
Ƕ֣ܵЩľΪܳıߣѴİ·֪ѡ
һ飬սһƬɳɳģֵıӰҲģ˶ܵ˫ۡѹסĵĿ־ɬԶҲ˲Űֵ߰ɣһߵعս
һʿ̻ȥĸ߸ڡׯľʦƵƵʤУʶھеλ
һƽԭ԰ڿ͡ϸ˵ּҾĪХľӻҪʮˣʮ˾ǲǰĪХδ˶ּҾЩϴӳֵ֪ս֪ϧ֮С
ֵ£ҲµӣƴЦãĪХеĶ֣
ֵΡȻ
ĪХҲֱӱ֣
ؼ׵ūһǽѹվּҾǰһȻСӻ輸£󷽵ľӾ̿ʼ󣬲ȻǰʮһţһУµһ󣬷ں档
ŵѡԲͬڸзͲˡĪХּ֪ҾڸʲôгɣССĳɣ޷κľӲ⡣
ƽּҾĲȴȻǰδˣǵҲİõرػţδӭ
ɡһʮɡһ̣ۿоԽԽּҾȴʼûзӦ·ڵһ㡣Ȼϳп϶թĪХ뵽ǰūȻȥƲ׷ײ̤ϣɸ
ĪХһŷƽ̹ĲԭϾ֪ʱּҾڳһϸһƤԶԶȥֲһ˿״ЩһŴ죬ѱϮūɸɾֱǰѿܹȥ
ؼ׵ʿսжͲ㣬ˤûʱͱͬ۵ȵ÷顣ĪХΪѹ󣬲δǰҲ˵ʱҪѾˣūʿֻܺӽµۣͬǰ塣
ּҾĲȻվԭزū￿㹻ʱŴһͣбǰԭķ󣬺Ȼͱһ⬣޷ɲסūݺײЩͣ
һκʿһܣһ߻С죬ּҾ̱󡣶ǰĲӵѾѵľͣȥʼնں󷽵űǰŵȴͨĵǹꪣһֳߵսǲδЩոоͷ­÷ĵȥ㡣
ūͷβżУƵǹ룬ǵսҲںһ˫۾ֻ㣬޴ּ֡Ҿ׼ľ㣬һ˵㣬Щϰٽս̱ᵹ£ٶʱҲؼ׸ǲ㱣ͬʱҲǵж
κߣʮشūɳƬƬ˺һƥˤˣͻˤһȺʮֲءսūﵱδšδһ¾ͱˡ
ۿūֵһսѾûжƣֵǧŴӺ󷽼۶⿳ɱأּҾûսսԣūһչֱֱɱ¾ڲԭε£ɱۣ֮񣬾ūﶪףмܡĪХӶıŪңۼֵŵԼתܡ
û뵽¶ѣκӾı仯ǺݾѪԡ£Զū־ͷġûĲѱһͷʨԭϵȺԶԶĶ֣
쳷ĪХ˻ߵغսʱͱɱ룬ʱٲܣȫҾҪȻūڣܶಿֻǱ泼ȴġû㹻ǿȥЩˣձضᱻǷɡ
ռԭΪתЩ˵߶µĴɶҩȻ³
ֵôѣŴ׷ȥֱ׷ԭſͣ¡صսʱսѾˣּҾСĴۼȫūȡյʤ
ûĪХūѲΪ塣ֵԼڲԭΧЩвԼֻҪһ˵ֽˣūС޶ҿޣܽԶԶ۹ū˱Ⱥӵ÷ɿ졣ֻǽԭ˵ķݶԭ˽ӹ
ּر߽ū˴νū˺ǣΪּ壬ȴûҾðֵһƻĺˣ㷴ū˸ˣѵּҹūĿǲɣ
ĪХγֵǲᣬˣҲöԷް취书ֵԭ޵֣Ѫԣֵֻ֪ǿ֪أϵÿһѪҺ͸һɲݵĺݾΪоҪ÷ǵ׼
ĪХӣζֵ仨ˮҲ˻ϼȥˡǲܶ𣬸ɴݽһֽ飬κʵۻɸΪ񲯣ֵɱۣ֪һɱϼң׸ˡ
˵ˣֵºݻҪūΪȫұ𡣿ɺĪֶ̫ݣѰƵҲᱻԷŪǱ


70 ս16
վڸ߸ϹսĶʮּӡ͡սԼеսսƶģгŶԡǣԼսЧãԶֵڵгɱ˷ܡ
һ˲˲ؿҵӰʮѪҺֹסطˡδһˣԶ޷˽ʱ˿̵顣ڽһսκױūſ£Ӵ붯ķѡ
ŻӵǻȻӸλȨ㳯Ұȴʼ޷ıκԽ״ÿһ꣬κҪūӴ깩Ҫ͹ȥף߽ճū¾Ҳ˿ҷ
ĴκѾһֻӲдޣһᱻū˳׽ɱʱκڿ֧ţδ𣬵ԤĽ֣ͻӭȢңָʵһԶҲʵֵԸǾˮ
ǵ֪»Ԥ֪ܶȻԸһҲֻһԸѡϱ龫ǣŻѪҲֻκʮ̫ƽⱲӻҪŬΣ֡ûϵֻһսֻһˣζβ⣬ı߽
Ŵܶӵūͻͽκӣӯƽͷһ¶˵緢͵ߣǻȥӭӿۣͬ
ǣͬսʿҲ¶ϲı顣
һ˴ҴһصӪأӢǡϵѪδ͸ϻƣ֮ɫ۾ȴһһ
ֵлл㣡ƲסһͳֵȥȻĴļۿͨ죬ޣӲסˡⳡʤŤתκˣҪֵлȫµİնҪֵл
ʱ˿̵ȫ֪Լ漣ΰѼˮȵ˾Ԩǡϱӣһжòͬɣ
⣬ÿһΣľͻʹһΣɬԽŨء
ȫ㷢Լһ˫־Ͱˣܵ٩ʦˣҲһʤӵΣûļƲߣǽղʤɡʦӹΰȥұҪ븸ʣΪ
æסһļ
֮˴ţʵѰοֵոǿأѾ˰Ů˿ȻҲӵ֡ȫʤϲУҪףһ
һսūѱһЩ棬ʱڿ϶κּҾҲͨⳡս˶Ըū˵İ취պǿѵĻװֽ˴һ齨һ֧ūǿľӡʱǾͲƾʤƾʵǻ᳹װūſ£
ʤѹԵʤʹЩ˽ǿĶ־ġκֻҪһūĺŽǱзӦսڣȰսҲս
ȻֵֻڵɺѰūӰţֻҪκʱ䣬һǿر߽һܹϰӡ
׻ǵ͹κ͵˽޴׹սūвȫˣԶھǵ̫ӡŻӵˣͼժˡ
칦չȥ£ֵæڲԭʹūвӸһʥּѷӪԼΪŮӣôӾ˻֮λؾҪ߱ɱ׵Ϊ͡
ӹΰȴûܵõνȫƪǳ֮ԣٵ԰һ䣬˵ּҵķϣ̫ĻȥׯΪʵ۵׶ӣǱһȴҲû˧ǲһ֧־ؾϽ븺䷢ʥּĿ
ټսĨƽˣЩھǵɡ
ûʥּѱһӻ𣬸վ뿵ֵۣһֻ֣ļ԰ꡣ
侲ʲԸؽʥּܺʿҲǿ԰࣬δ뿵ͻ
һΣǴԼĸսׯġֵĹ̫̫ߣ̶ֻµĹѾ£˴κսţ˸Զ죬ǰĿеĴӢۣǻŴڵĴڱֵֻ߽֪֪ʵֵۣԶʮͷݣھУʿֵֻ֪֪ʵۣʵ۵ʥּԶֵһá֮½ؾǣʹ˻ʵ۵Ķ䣬Ȼֵر߽
֮ΪṦͣʹ˻ֵðԼȥ˽ӹһʹū̸УǩƽԼԽʮսҡһʷᴢ֮λʱɣׯԼͣʹߴ·
ҹܺͶӪ̸˰ʱž
ֵѰϣǣǺۿһڿڵĹľΣҪΪּҶȫȥΪ
һҲû𣿡ֵܴͲŵʵ
𲻸ʡԹߣȥ˴ؼ簲ᣬҶԸΪҪֵнɴ䣺ɣ
ˣеĽʿǻӻ֣ڽ
ȥıӰܾþûز̾ϢֵȻһ˳ƣǣȨƺͼˣأ塣
ܺȻЦýɤ˵ҵȣϽϣٲߣŮ͸ðˣ
״ƴȤ׷ϵٶһҲæϣֵݶͦεıӰİޱȡ֪ܸûڿЦڶԼֵǳ׵Ĵڡ¸ηȴ壬жжֻүǱ˲֪
ֵȴؿﰵںֵػѾˣ̫Ѽ˴ȥžۣȻᵢЩĶǡȨʲôϵ
ֵһ˼·ȴû;һȺʿءǵҪĿׯܣβԼΪֵۣͬؿׯȻҪ໤
սɱУ·ó䶷ֻҪһ󵶾ͻᱻһɱ¾֮ƣͣ֡ΪԼɱøʹ죬ָĵ˵ȹȥϺ󣡡
֪ܵʵΪȣæšֵʼͷδЩʿ֡ɱۣȺʿ⣬Ϊ񣬾廤ŵĹľ֡ۿһڹľʿɽֵæȥ̣ľˣԼȴȥ
ǧһ֮ʣȵң˵žͰϻؾǣѵ뼤ҲѰˡ
岻ҲĻк޵Ҫۿ߹ľҧ뿪Щʿʮ̵ɽһȷûȥֻ㬰֣ɱܣȴɱֵҲ˳񣬿Իȥˡ


71 ս17
ֵ͵͵ȥ˱߹ּ֮ίʵ˺һӣ̫ˣæ;ȥŮʲôΣաúõһңɢɢҵòӡ
Ǳ̫ȥʯңʮڡּڶ࣬Ҹ䣬гϢʯĺҲͲô󡣵ȺּҿԸһڷԣȴûˡڣȴȫּͬҵĺöɽսɳΨҴȴڱ߹ش̣ʮΣգҲˣʯӾͳּұزٵĴڣҪúñ
̫ӵجĵĵȥʯظʯ˵ԼŲطԸ̫˼ձȥˣǸΪ˺ӣΪּҵδ̫ʲô̡
ʯŲˣҷػظûס죬ҾҲУû̫֪뿵ĽҰһѳɾͺ£֡ܵǵЩٿֱʲôƷ¸СࣿһɣһḡһԶ֪ܵĶ
̫ͷͣŻѪȴòȥšɻ껹ûãҲЩżȻûʲôüֵּҲˣȴǶյĹؼܲҪ̧һСҡ
δܷޣЩʣֻҪһ뵽ԼﻳŵǿΨһãĸƾӹԼպδز֮λҲȻˡۼּԽԽưܣԼٻͺܵ⣬ߣڻֵʱ˿̵Ĳ״
ֵԸϸ߹޴Ϊ˵Ѿ·̣ɱˡ̫˵һ䣺ϱæĴˣֱȥʬǰɣһ㡣
ֻϧûã߹ؾʹս˵ѦսսֵΣѦյλãоū˱ռĺ׵
ׯսƵƵΪֵ빦˵Ů֮٣ʵ֤۹ûֵȷɿã븸½ƣְŮһһһ飬ѻ˵ƯƯġ
ׯʵ΢ģҪֵ㹻Ӷūвǳأлʵ޻˵ŮŮɣֻҪܴ̣ôŶС
ʵ۲ǻµĴȻҲֵ̲ϢعȥˡʱţֵսԽԽߣԽԽʢս֮ԭƮҡϦּңˡ
̫֪Ůţίʵһּſȸּҽָյٹ⣬ϲЦݡõַЩѾ԰̫ˣҲٳʧȥɷͶӵĿʹСȥūȫźӡ
Ψһ˵˴žʯЩ죬Ŷĺίʵһѣȥַ˵ķ䣬Ի̽ʵҫ׼Ȱ˵̫ԼΪƽޡҪ֪廹սɱУҲ֪ܻܲŻ磬˵ּҵҲΪΪӵףôһ檣
̫һǸ˽;ķ仰ȥּҾԲνƽޡңң𱰣
ʯҧгݣԽָ̫һ˵ȣ﷢ģһҪû뵽ĻᾹ졣żһգѾ߸һϢ˵ֽսģǱֵɱΪ˱סֵ˿ڣ׼̸۴£ֻ˵ֽԪ˧һġ
ֵȥǵдһ̫˵֮󶨻ȫһ̫ſ޵òѣ֪εϣѾæȥҲϵ̫֡˲ţȴܲס̰׻©˿ڷ硣
ʯ˷ֱ֣ܵʹѾһűдһţ취һֵַ̫⣬סķͷûлڿǰ裬ͰϢ͸¶գֵ߱ɱ۾ѩһɢϻʵ۵ϣԲϴֵ˼ɵ֮ģŷʥֵּׯؾ
ׯ׼˰Ѽ¼ġʿǵŵݽȥֿʶ֮ʿֵǰһ
ԭ£һҹ֮侹֪ţֵ÷зŮĺɥ̫񵶸һܡûʱʹʹһƷھĳͷȣʥȥˡ
̫ȹȻʺ̫ӲҪǵֵص־Һæȥʾϡǵϣֳɣòɿһֱֵ߱ɱ޿⣬ٻؾһȴվά˵ΡпԭŹ
ʵʶǳˣ˵̫ˣҲֵˡˡֻ̫֮ȥϣҪҲ̫ͬȥ
Ȼ̫ͷĿƵؿ
̫ϹϾʵǷŵۣڵȺʱѾˡֵΪλ߱Ѿׯλпˣ˵ΪҲã˵пԭҲգռҲǳܵģֻ˵һ˵ԼĿ
̫λһһ֣Тȫ仰Թ֮λĳܱȻ̣佫֮ңȴһǧ⡣ТȡᣬǸ˵ѡҲ๣ּңǰҾ㡾ТڷͬһƽϣǱȻѡҾТּҵĶɣ֮󶼻뿪ĸ׵ߣǰ߹ش̣׸ң׸δһТС֮䣬ѡңСңҲΪǵѡ񣬲ǧǧ͵Сͥѵ˵ǵѡǴ𣿵ǹŰӵʱ򣬿ǵĸΪκʤΪūﲻ̤ƽǵɽӣҵĶѡȻҵŮѡɱһЦģһʹŻģԶԶһ졣ҽӵϢʱͬʹʣҲҵŮˡ
̫Χĳһһٴ죺ʼδڣٸһλᣬһΪҾɽТҪûһĲʯʿᶷ־ҴκҲȡڵʤλڵʱ򣬱ΪˣΪھɽ븸ĸС֮䣬ӦѡĸСҡТ֮֮أС֮ҪԶںɽҲǵ뷨ȴҲּܹͬҵļѵ˼꣬ʼֻ˸֡Ҿѳֻ֪й֪мңѵҲǴ𣿡
̫£ؿһͷԵּҾ¿֤Ļصڴڣһڳߵ޵ݣ˿ȥϵɫ
֮⳯ϣž棬˭˵ԼĸĸСңԶȾκĽɽҪ̫ⷬɴеֵĹԱϣҲʵ¶֮ɫ


72 ս18
ֵĺӦطʱʵ۾˵ĺеԼĸ׶ɱѾɥʧ˻ĵµߣá̫ⷬٽϵʱʵʵȴֻȻʶΪѾͼҹŵ̫ߡ̫أǸŮ˲Żѡ
Ϊ̷Чҹѽ֮⣬Ĺ˲ãʲô˿ãѵЩںٻֿڿ˵ТҾǰǷŵսϣ²ս죬Ѿܸ˰ɣڶֳɵģﻹϸĸҪТ
ȫκˣ˭ȥر߽СɽԼܰȵڴ˴ǳȥѵּҶ𣿻ʵԽԽжּҵģȥЩֵĹԱһġĿĿɨĳæͷȥҴ
ּ̫Ҷ޵ģβף˷ʵʵβ̫۽һ˿⡣ʱ˿̣ڵóӶˣԼ÷ʥֵּٻǱ߽ͳ˧ǰĲ
ʵԽԽ԰̫ߺڳϷһͨҸͷ˺üֵĹԱڳΪ٣ʲôҪҪڻǶˣ֮Ȼʱ
ʵѸߣ˥΢ǴԵ㡣£Ķȴƨɵµııѵֲ̿ѵսģʱʱ
Ҳˣ˵ı׼Ѿ˸Եת䣬ӿת˿ġЩҽԣֵðֵӱ߹سκࡢսǿһ֧ӣס֧ӣʵʲôеڣûּ˵Ǹֻھ𣿻᲻ᱻӰ͸ƿأ
ʵź֪ʶԼ˼ӵĵһŵƸҴȥˣʱڵóã
ʵΰûֻ̫֪֪Լ뻤ŮĵػڳϵԺܿЧĹ˸ҵֵһҾñӿ׻Լ;Ҳ׷ת俴ʢֵ塣
ָּһЩƽûãһجĴֵΪ˾ׯ̿ʹɽ֪١ɽʮɣˮʮļȥδظοˡֵһ׶༪٣
̫ڲˣڴˮײᡣַ˻ûøôŮѾҲˣʱޡĻڰڵֵ̫ŵʱԼΪǵ٣дοĻοŮˡŮΪּңΪκô࣬ͷȴʬǶҲӦְ
ּһƬƲ֮УϻʵҲˣϺðزˣֵؾԵѵ뼸䣬ٺһ˴򷢻ر߽ԼغɽֵĿǰΨһε佫ôż칦˾ûأ
ϻʵοⱳŵİӿıԼӵķŭʧӼ֡ƢԽϲŭԱڳһƬҡ
ͬʱʯ˿ԹֵˣּҵĹ⾰ǰЩѫۼҶϽˡҲ֪Ǹİ޷ӹûּʲôǡҾѺʲôãǵóԿ
Цˡּ̣ɻսƷ֪ΣĽƱѵֶǣѺôܼ̳ЩǮƣǮ֧֣ڿĺԺҲͺùܶࡣȿǻҶĺӾǻӣҲܻպд컯˵ڷɣξ졣ֻּһĶֵأ۹ųԶһЩ
ʯɥı̱ϲȡ׵һҪúñ̥һ̥Ѿˣк·ݻСʱٹһ㿴һһӳѼҩϣҩһҪǵúȣȥץġ
ҽҰҩؽʯﳩδȻǾ벻λ죬ֻһѾ߾ʧܽţӲˣ߽ս˵ǣ˵үĪХɱˣ
˵ʲôүȥĪХ̸ģᱻɱ¶ŵı顣
Ѿ߹ڵϼػүԭĪХ̸ˣֵѵϢ֪ģū˶ĪХ̸ͣУֻصԭ£ȻʱɡصǼ壬齨һ֧ӣձͻϮκӪأɱ˸̸ļλԱүֿʼ׵ĪХǰųݻ˵ֻǰֵŻ᳷ֵͣȻѾˣȻû˹ǣֱȡףפ̤ƽԭ
Ѿŵöˣǿ̿־ûֵ壬ׯֱؾǣʦҲڣȺףûӦǽڽڰˡͷͷѾҵòˣϷǵүΪѳѣڳϴкܡ빬ȥ̽Ϣֱӱ㱻˵ǵֵĹԱү࣬ʳֵ
ѾʵӣǸô죿ҪҪȥ￴һ
Ŷϣ֪úȥδӡûпеĻӡʺ̫ȫӰĻδԣ֪գͲðֵ߱Ϣ͸¶ˣҲͲʹµĹԱʵ۰ٻءǺö˶˵شڱ߽ū̸ͲѣҲԼ԰ĵذѺŵǻʺ
ʲôûˣˣ˻ʵӷɽΪ˼̳п֮λȻѺӱȥϥ£Ϊպ¶ˣƾĺǱסˣ
Ҹô죿һںֿ־岻ѣȫû⡣֪һֵǳ鷳
ʯҲڵòУǿס˵±£ȰѶĺӱסôܶ£ʱ취Ųţˣ̾㱩У
ôţδ븮ʱοڣ
ĸŮһʹ飬ĵһԸϣֵûպܻڣū˾ˣκɰȡ̫̫ƽƽģڣּҲ壬ּҵȨƣҲֻ֮֡Ҫֵţ˶һ·
ϻʵѾŭδ̵ʶһԱͽǶôҪһ¡ֵԻŮǼ飬ҪֻϧֵѾʵۿԾˣߣκĴҲȫƿء


73 ս19
кͱ߾ηӿֵȫȻ˲ˣɽ󱻾뼤ײھʯĺӴϣĹͷ˶ദȫʧȥжмձˮһǳֱ̲˼񵽣űסһ
⼸˾Ǳ߾գֵΪŮӣȴžں촦ͼڣǲҼȡûûˣػؼ԰
ģֵ́ش䣬ŮӣչˣͰһѸҸѸͼףǾֵķáѸϥһӣ꣬ڴǰ
㣬õÿѽ˵Ѱ˳ûʮ¸²˵ءһ߸ߵСһҩܽ䣬ͷԵʮֿɰ
ֵӹһѴãҩðˣ˷Ǯ
СҡҡͷЩҩϴԼɽɵģɹ֮ˮһˣǮ㣬Ҫ𣿡
ֵԴ˺ҪߵģҰ׳԰ס
С֣׳԰ס˵ǾˣΪ˱ͷ­ѪǹӦõġ㣬Ǹһ𣿡
ڴ˴סúúõģΪҪߣЩ죬ֵʱڴתƣﲥ˶Сǳʱ򣬷ȥ͵һƬʮϲˡٵһ£ܷգʱ뿪һʳ㶼ûˣҲ
Сšüë˵ֵûˣūĺϮףƱ֮ǰƴ󣬱ֵߵūֻǣʱߣʳʱ߲ˡ
ū˲ȫӡòؽΪֵĻ¹ϰӣȴûȻ̿Ͱɱʬ޴档ʵϲЩ̿͵˵ǳмλӵʿ˵ū˵̽ӣ˭Щ߾̫ңԶֻ֪ǵսûˣǵĺӻˣ޼԰ɹ顣
Щ߰ɡǱū֪ˣһɱ㡣մ峤Ѿ˵ˣ׼ڴ˵Ϣ͸¶ȥҹ֮ĵߣ˭Ҳ֪Һﲻˣ㡣СϿͷֵƷҳ
ϴøɸɾĺɫֵĿлһĨâСԴᶨģұزūǡ
СۿЩ죬᲻ֵֵڴϲܶʱ˵߹ش̵Ĺ£ɺˣ
һһС˵Żȴҵʹ˻ˣūˣҿ
СӦѾ𼱻ǵܽҸ£ȥֵٵ죬ؽȥūˣ
ūΪҪ㣿ֵɿ촩Ͼ߳ȥ·Ժʱ˳ּһ۴ֵĹӡȫֻʣ¼׳վһ¥ϣƵĹĿ޵ؿԽԽʮڵ㡣
ū䣬һȺϮѰ˺мܡ£˱㿳˱䣬ֻڴϼȦϱܰѴɱ⣬ȻӴݵɨսƷײ©ĸͯϲľʹȥūϲһ׵ԭ繷飬ϡ
¾߾βޣվƴһҲҪū˵汳
ףԹѸҵľΪγˣһ׳ܵߣػλūѾˣ
ֵͷһۣƽذڰ֡·һ˼ʱ˳һľɵĹǣʹ
һľһľ壬Ҫū˲ӣ²żūŸͷ˫䵶ѰԶԸģλҲ̫³çˣ׳¥ȴ֧ʸƿնֱȡüģæ㵽ź
м֧ʸֵűߣȴüͷûһ¡ЩūѾŮӣԲ׼ɱŰ
˼䣬ūѽǰŵĺ˵Ȼ˵ȷǸŮӣǸƯŮӣɴȥʹţϵò
ŮҪˣ˭׼׳˶ӲЦ
˱˵ߴ˽ǰôǸһźλЩܰɶǿԣÿŮӵԴЩʲôҲֻһˣ޴ѵܶùȺõū
Ϊ˾ūǵĹʮִª׼ͷ̶ޣ̲ū˵Ƥסеļʸڿڵأ
ǶʱЩۿū׼ѽߵľʲôҲ˲ˣæųȥҪˡƫڴʱǾľﾹĹݺū˵ֱϡ
ϸ΢Ĺū˵ĲҽڸǣԷŹԿѱٶԾȡ֮Ա߼ū˻ӦѾһһͷ­ڵء
ƮƮġյľ·ǧأֱЩūҵԽѣѪɽ˫ȳ鴤
ñȽԶļū֪ԼӲ磬æΧǾȴӵľ壬һʬ䵶ӭŲԾƽϡ
Щū˰ѵӳɲӰȴһζδѣһ־һͷһ󣬵ѹͷ궯ȴżͷʬ壬ĶϿڴѪǾڼѪУ纮˪̶䵶ѱѪ͸ĺ⡣
˵ʵⳡ浱Щˡ¥Ĵ˺һηѵؿ
˭ͷĴ񰵰һĭǳԵū˲бֶΣοֵʵֻգ۹ɱʮūˣԼȴδͷ˿Ҳûңټٺ˵Ǵ˵еֵ
Զȴ˵иӢ䲻սǼֱ
ʬڴڣû˿һֵūÿγӣֳܻɼɣЩǴͷģ󲿶ӻں档
¶־ı飬ֵ躦£ū˲˱ɱʲô
˵ɣҲʬİʬ壬˿˿ӺֵǰѾʬ壬Ǹ˿Ҳ˨ڴڵô֮䣬ص˼θ߶ȡ
һУȻϣūڸķ
ū˵ԽԽܿͷ£ɳôڡصʬ壬Ǿ󵶳ԵֵȥһĿ¶׹⣬Ȼһ˲ڰյ˿ѻǵĲһ롣Ѫٲһ㱬濰׳ۣļū·״ҪѾˡ
ֻײ˿촦


74 ս20
ڽӶײ£˿ڱϣֵŴǰ׾ٵո¼˵ͷ­˦ϵѪΣת龪ĴֻҪǷ𷴿ūʵ¡ÿǧ£ÿջӵ飬ˣһ죬ǵ书ū˸տū˸ǿǵʱҲٵ㿳ηڿĲݵؿھӣҼһ壬ɹء
һѹһͲϸϣĩһһ˵Щ鿴ȥѣֻҪ¶ȥͻúסٸʮꡢʮʱ䣬ǿɷ佨ɱݣ
ͷĴǿ̼ܣ
ֵһЦǻʲôǰţҰĵشڴ˴Ŭ԰ʮꡢʮū˾Ҳǵıݣ򲻰ǵĺūȫԱκҲˣҲǣ
ЩԤԵʵ֣ȫڱ߷ȹ̵ǰϡǻһ˵ЩǶڶԷϣһ䡰վ˵ۡūǲܣܸʲôʳǮƣȫūȥʲô԰С棬ȫūɱʲôܺȥ̸ʲôȫԱζһ㣡
£˵ֵⷬȴ·޾ϣ
ֵɣ׳ŵһ䡣
͵͵ܳС仰˶ɵˡһƬȻԭΪֽµŮȴûֽˡֽ˭ɱū񿳹вһ㡣
ֵϵذףԶԶ׸СֵлǾңպԵٻᡣڴ˵£ĪҪֻֻ̫⣬ȥпܻū˵ı
Ȼûܵõ϶Ĵ𰸣Ѿȷţλƥľֵɡ
ңչֽʮ죬һҽ£ⲻΰɣСˣǰذײ֡
ݺһѣʹֱУͿ޳Ϊشˣȴûֵֻһ㻤סˡηңԶȴ˵иڣūܻᱻܣܹϺӣ
ȷūﲻֵ뿪ˣعĴŷֵ̾ûǾˣ
ҸоԼȫô£
ĸоûǾֽҲھԼūʲôֽһ㣬һ͸ˣ
ֽڣǲ˰ɣūţŵƨ
ԣˣ޼챤ݣӣҪǵļ԰
Ĵƴ˼Ѫһ㣬Ҳū˲Ƶʬ壬ǵõ£ûõյ䵶ذסƥָ׳ӣսСŵɪɪҲԸܿվһԿš
ֳ棬պūǽҲ־壬ܼ𷴿ֽ˵Щ¿ȥѣֻҪ¶ģʵס

һ߸ϣܺԶء߸ȫ񣬷Զȥ򶥡
ˡ³һ
ܱ˱ۣӦһǼʿϽҵ֮ƣʱڲЧס棬һսֻʤܰܡʤˣӵһӭͷʹڲҵĿܡˣǳͷպ󽫶ԭ⡣ֻһūƣӦκѾ֮ʡ
ܴͷڵԼ̺Į۾ԭΪκܸ壬ȴûԼֵڣؿڷŭֱ˦ֲɣȴվֲģֲΡ
ֵںĹòòȣ
޼ʵƽԭ£ĪҪģһֱغѰֵ࣬ػ¡֮ǰǶҪΪغñ߽غѪһ
˵˵غýôףЩӣ½½Σ̽ȴҲ˱˴˵ĵϸ㣬ģȴ
ͬǰļλ˧һͱĪХɱֱһģʿҲܵ˼صشƹֵѵǧԣȴСˣ󵶣ûʩչ޷ֵԶǰ棬޷ɱ֮ûֵĴ죬ǧһ۵ͽ
ֵǽʿǵĹǣڣפήҲ״һʱƬܹġ
һսмʤ㣿ɤɳƵʵ
ɡƽȥɣú˯һ
޻ֻŲԶĺ˭ܲҲ֪ΪҲʱʱ̵̿Ǹˣ뵽ʹʡ
գһȵؿսĪХոʢЦԭˣֵǵȿ˸ͽҲýɱɻұݷԭϢǸһᡣ費ȡ̣һͳԭүȥ󵶣ɱ
Žǣȫ
ʿѪҺȴҲĪκΡֵȷκҺпԼ˶֣ĿֻΪλѵǸλܱ°ոҪԹкޣ־Ҳ֣һӭб¶ơ
һ̴Уڽڰˡ˲أȴԽսԽ¡ɱ졣ǽʤԭĴŽ״򿪣κİգڸ¥Ļʵۣ֮֡
ȴǰߣﲻ֪ʱ߳ѪᡣֵȻΪֻɳΪʬֵҲҪʲôٻλ˭˭ȥûЩʿҿܰȶá
ھӪȺϢĶۼ£ֱ߰ڷһѷĶ֪̽˶ãǣ¶һĨ΢ЦֵͬһƬأƺҲǲĽ֡
սУһжǡڴʱ󷽾ʻһȺҰ׳ڡԼٶȳ״ǵͣײУսȥʿµꡣ
ҰȺסһҪסĪХ˻ߵغ
ͷҳɱһǼ彫ȺءҲͷЩȺͲߣǳ׳ɢ롣
ӴҰȺǼֱδšδӦĸҰȺ϶ɡÿһҰȺһƥͷѱǳԸⲢȺôǰЩǴģ˭ܽѱƥͷȫƿǵĶ
ã쳷ĪХԤУպ껰ͼһϤӰһƥҰ˳ɱһūʿ˶Է䵶żԼֵ˭


75 ս21
޵ûĪХ۾ɵñͭ廹һߴˣһ˻ߵغֵûɱ죡
һæΧ£ȴϵֵȻȺת˲侹ʧ١
أأֵȥĶˣңϽҳĪХѱޣֵֵʱ־壬ʧȴеľܵūʱһ˶ס
һȵضݣҰȺū󷽱ϮǰӪҲǵšۿȺѵǰ֪δһĿҰ׷׵ͷлڣ׽ǽһࡣ
ĪХɤӺĶֵĶȥңɱһҪɱ
ҪڱڲݵȺҵһ˺ѣūԭתȦ޲ö೤˫۾÷ֱֵڡѳū˵جΣһղū˾һղ̤ԭ
ĺֵֻţδʶŵūЩۡⶼʲôʱˣŻɱһŮˣѵĵ˲ĪֵȺǰ
ĪХͻΧǰǣȺһǼ彫
ĪХתͷɽűɺȻֵֻƹһǼ彫ðѸ׾ٱͷ­Ѫڻʧ
Ǽӵ죬ˣǼ˱㶼ҡ
ĪХսʹԭתȦý˷סд˲ֻ̺Ϳ־壬һֻޡ
ȻԶĵطһѪ漴ʱ˾ޱȵĺСǵͬûֵɱȺڻһֻ飬ͨɱ˱ߣһ˿ۼ
νܵߴߴ硱ڵ˫ս£նսŵѡ
ŪֵڸЩʲôĪХŵɫױٻԼص˵ֱֵһ롣Ѫһѩ׵ϣƥƯĿ˻
ΧסΧסĪХһ㺿У֣Լǰ˵֮ǰֻǼɵֵôڣǳ׵׵챻ˡ
ԭΪҰȺڣԼӪҲɢ㵵طЩȺǵģֻдתز̤ѹ῿ǰܲϳºɡ׼̽ȴһϤӰȺɿһ˽ͷ­ʧ١
ֵţܲŵؿǸ򣬷ѪĲпᾰȴһ̻ը
ǽɱҵǧҲ¶ϲı飬ή̬֮˲һɨգ˶־
ڵɱѽȥ뽫ϣǧ󵶿ٿһѪ·ֱӱ˺롣һɱһشУȿʯɢ˷ܡ
ûţ
ɱʱǼ塢ص죬䣡
尡ȥӭӽ
ĺһһ´ݣǳǰǧȻʮ򲽱ɥת˲ͳŨŨɱܵĹʴڵ۵ֵڣǵļǾڣǵѪͶ־ͲϨ𣬸οֵֻһ˱ɱ죬״ң˻Ի͵ս㹻ôѸٽʤ
ǴӸ߿ոɷ֣Ʋ̫Եת˲ƿеı·ֱ˺ӪǲʳϮǰǧ·һ֮Ѫɣͷ­ս侪ˡ
ĸı䣬ȴֻΪһ˵ĵ
ĪХҪѰֵӰҪԸ˼ѪʱЩҡۼת˲ʣһѾ˵ҪȻҲ⡣
һָ³۽ƳһĨȵӰԼðæƸ񵲡
ѵһ죬п˶ϣһƬǡֵһ䣬ҲսĪХףֻһ˿ɱ
ĪХûزֱױѯʲӵصĶƣ˶ۣ׹ߣʶսϳɱֵԶµģµǵǧ̤飬ҲӰȡΪУҪĪ
ĪХŬѹƿ־ʱͷ­ҲɣѪܵҽУѾϮǧ￳⽴ЩԭήҲκʿƻɱ죬Ϊǵˣλս޲ʤ޲ˣң
ĪХҲ಻סĵĿ־壬󺰵̳
ʼֻ̳ˣȴѾˡֵֻ֪ðһūǰӭǧһ͸߰ս⣬ʱ˿̾·۳ʵ壬ȼճһƬ档
ĪХͷһۣӵٶȲӿ죬ҰȺ׷ȥڰΧˣԭӱöףͶҲû档
ⳡսȴκʤգĪ˵յսĸפţԼҲšȾѪսľϣɨز֫ĲԭֽĶ
ֽĶҸղſˣ
ûɣֽȷʵ˰ɣ
ûҷһֱڽɱУ
ʤ֮ǣԶֽҪսУֽϢ󲿷˲δ׼Ҳ룬ȻȻؽˡǿܻţ±ƭһƭҲá
ֵһȾѪĴ󵶲һƬϦϣ·Ϊһ⡣
ʿ˺һ뷭񣺡²μδ䣬Ѽ͵ؿ޳
ţĻţվ󺰴Уժͷգ˷ܵһмҪȥֵȴȭŴܡ
ֱֵؿŶԷ
ֵĨϵѪ飬ЦŴӦһ
ȷǻģһеسȥڻ
ֵرһ£ӲļȻ緢صҾ´ɨսһӪ
ǣ·Ӧ졣еʳʬĳȺͺնˣֻ׷¼ë
ӪһʿҴܽʣغʦˣֵˣҾʤˣ
Ѿ־ĶȻ˫ۣ¶ŵı飬ֱϲȡʤȻֵѾĻ䣬ʲôģֻҪֵűáţһоϣ


76 ս22
ֵջصӪأͱҴҸĶܱһĴһξ룬ϸմѪ۵ӣˡ
ֵƿΣݣѵûģ
ﲻԣ¶ǵı顣
ĶĶԣֵ˳ѾӲý·ֱԵѾһûϴˣȺ˯һѵûų˶ˡ
ܵǵıһ˲꾹εЦˣͣȥֽһͰˮ
ţֵ̧ǿռͰһͰǲ
Сˣ·һʮҪĲ¡ܺ򲻿ɶƵЦֱֱֵʮֿɰһ߾һ£Ƕȴ·ʮǰ
ϴӪʣºúһġɤɳƵ˵
Ҳζؿһۡ
Ҳ˳һЩþƺòˡཫδԶ⻰׷ӦǺòװֽλɲúúףһ£
ƣֵӦˣҲˣﰵһûɫĶ
ϴɾֵ֮˴ʣʼһµľ뿪Ǵ䣬ұӪأһ룺һΣʮײǰʮĶ֣һܸıʲôǧȻɱ仨ˮ
˵ֵƺһɫȾźΣԵøģ˫۸ϵǳޱȡڽʿĿƵؿСڲеİĽǵͷ죬Ҳ羴ˣɶ
ܷɿ쿴һۣ漴ͷȥơ
ȴûһ㣬ֻбϣЦӯӯؿֵҲҿȴ뿪Լߡ
ֵһƣĨĨĴ꣬뵽ұץסһ˿⣬ĵǧѵãĴԭϣҰȴӦоСڲԭε£ҰȺִƥͷ׳һƥѱ༸ƥɱˣȺƴյҰȺƴӣֻҪסͷ͵סƥĲӣǾڻ;Уüū򣬵Ҷ£Ǿ˿ҡ
ֵĬԣٻ˵ô໰ǽⲻͬʤ̣ҾƣиһɺҪ㷢ǻһЩ˿֪գ٩٩̸ʱѲģжôˡ
˶רעؿЦʱҲôЦʱҲƱֻҪһҸҲ˵¡󣬴Ҷˣֵȴֻ΢¾ƱΪû
ܿܿ˴ҵľƣʱѣ̫ǿھɻ飬˵ǵϱ˲׼߹ءּҵĶɼȫֻһö磬Ϊּ˵Ҳ˸ý׵ˡ
һ죬ûܿҵƣֵӦѾӰɣͷƹ֮һճڶܵͷͻ̵ʶֵӣҲΪǵ⣬ǵĹϵսᡣ
ƽƽģôѡ˼ˣܲҡͷЦ벻ƣúõءѵֵҲЩԼĳ嶯
ֵαϣһһɳսףūղūһղұһղסּҵѪ崫ȥ̸ơ涡һƣԼƺ
ܳ۵ʱճտһŽһЦ̵½㣬ڽӴ½壬Ҳչ
˵٩壬ֵ̲Ц
˲俴ˣϵ͵͵һֻ۾һ˲˲ؿչ¶Цգзӿ飬ȴ˿йΡĸɽҲˮѩ¶ã·ϡΪ̫ˣ˲ҿ
ܱ۾ЩźЩɵҲá
תľյüͷչ·ظ

ǣݲĻʵڵȴ߹ս̫Ӻһɳվڵ⣬Ҵ
Ϊֹ߹ػδϢȴƾκʵѹסʱϷ֣ūۣǿԤĽЩõİ취϶ɳء
ʣ϶³̣һɡ̫óһݺۡ
ٵȵȡʵ۰ƾܣƣ򲻵ѣ붪ԼĳĶӡ
̫ӳ̾һΣվĹԱĪ¶ɫߴٻʵ¾ϣȴֲóȻڡŻĹԱȴĿȻƺѾѳ׼
˶ΪκӮǵսʱȫסˡ
㣬ղ˵ʲôʵŰ˰ӼսȴٳٲҴ򿪡
ʹظϣҾѽؽ±׵ȵأĮū
ʵŶִŷ⣬缢ƿʵضĩЦ¶ϲúúãһֵͽˣҴκ֮ң
µһɻӡŻعζȴ͸Ųŵı顣ʵ۱ϵǺ棬ս㽻¹٣ϲʤصǶһ
¹ɤӣһһױ߹ص׷ʲôȴԭֵûսŵʱͻȻһȺҰ󷽣ɢǵ̤ͣǵʿһ˶ȡͷ׷ĪХ˵͵תͷӻزԭ·ϲ㱻һۣȴҲŪ˼ѪҲ֪ȥܾܲȡ
ʤڲԭΧвһһոʧأ񣬱߽ѳȹ̣ĪХβٵ飬ֱдһ⽵飬ʹ뾩ǣκס
ս꣬һƬžò˾ϲؽгΨλӱЩȻ֮ͬ£ȴҲȥעǡκסˣλ󳼲Ʋ϶ɣȻʲôˡ
ʵһһĴͷ­ȼҹΣѣֽظôͣ
ʱ˵ֵŮ֮Ծӽλ߱ɱ֮æ͵ͣôͣٽֽģӴ뿪߽ؾˣ˭ȥģҪ֪ĴĮϣ֮⣬ɹ˹˺ͽˣҲҰĲֻȳ׼ʱݺҧκһڡһĲԭԶûбƽ
ʵʣˢˢдһʥֱּߪֵΪ󽫾Ԫ˧ְȱִһƷλʳǧκʷǾ޽֮¡ΪֵʵҲѪ


77 ս23
ھǽ鲢屾⣬̫ƣͳҹӻر߽ȥˡû뵽ȢؼҵӻԼ⣬ԸУƲԸȣֻڴ߿ޣ޵ױˣҲˣôȰ
㱻̿ʹɽˣʬҲܣ˼ףλӣϼȥ鷿Ϊޣʵͬһµİˡ
˰£̫ʵڿȥɴѻҪԲֻ¸ϺӣͿȥ߹ش̣ٲκ¡ӲŮǶҲּұסһ˿Ѫ
Ȼˣű·ȴûϰ˼ֿʼޣһرһؿ޵ûģ·ѾγϡѾȫΧߣȰ⣬ʵ岻ý
ɵҲһߣǲǲԸ޸ң
ӵĿͣһ˲
̾ϢȻ䣬ɺôһͷΣҲǲǧ𣬼ּʵίˡҼҵ˽⣬ŶɽսɳΨһ˴ҽв֮ģȴȴǸסµģŲּ鹡ңܲٻ󣬻øųԿٽ㻳˺ӣպˣô죿
ĸԼ࣬뵽ּڵĹ⾰䡣
Ӳֹ֪ͣȴҲ°ڡ
һӵӣҲֵ˰ˣҲ㡣Ĳ޸ңҾȥ߹ظ漱κΣڵϦѫȫҪ϶ɣʱҲֺ¡ȥϵأһ˰ɡ
ô꣬Ҳûȡīֽ⣬дһ顣
ˣӲ˵˼ĻҵȷԸ㣬̫ҵƽƸǺĸҵҲָ
ҡͷã涼ˣ˵ʲôһָ͵õѸԺһ˼ң˿ӺŮ̫ھѰ˰²Ѱң׼ľһ̰ƵĵһĵҲǸˣٸһЩ͵͵ȥϵأĪҪ֪սϣܺ㡣
ӰֵҲҪҹҾͺáһ׵ܵںĸȥϵɽ·ԶҲ֪ĸ᲻ûܵ֡ߣѾˣȥϵأ˭Ҳ֪ĵϸ˵׽ټһΡ
嵽׻һҶӣҲ˶Ե˵ľ̫ǲӦɲӦҲû취ӲԸ˼ңѵܸҩɣ
ͻؼҵһ죬ڱ߽չսսδȫǵѫȴ׼Ҫ֪һűƣƾūٶȣ뾩ֻաջˣҲ롣
̫վʲǿҪ˰Ƹ񻹻
ƽСĿȥϵðҵϻ̫һŹ¹ѣӾɷգʲôʲô
̫ۻ軨ŻѪͷȾҪˣ尵ҧûԼøһҶӡ֪޳ֵܵزˣ
߶ֻǹڵϿͷΪ˵ܵܣǾּҵġּһǰ㶦ʢѸҲνôּȨƣܱӻܵܳ󡣿ڵּҳһ壬ʲôûУū˴嶨ᱻʵǣʱҲ·һ
ּʲô̫ˣȫǵ˶ȥϵأҲܣµ롣Խ࣬޵Խģγϵģܶ·֮ģ˵̫˰ɣʲôԼ𣿺αػ˼ҺúõĹ
ǰͲȥס˼ҹػѣôƸѵӦӦֵ𣿡
˶ȢˣҲռˣֺȻ룬ҪƸҲ̫ˣ㵱ּһǰ㣬ǵĺùأ˼ҿϼ޸ѾǲˣĪҪôߡ
ۿȫվԼһߣӵĺĸԽָ̫ı˵Ҿ͸һ׼ƸǲҲҪߣǰôžôţ浽Ҳ£˽գʵ϶üβӣ˭Щ֥ùӵ£
νǽƣּܵõʲôô侮ʯʹ졣նģ˵ԽԽ̫࣬εûڼˣ޲ðγ嵶Щ˸ˡ
ֻǲ뺦˶ѣȴûϷԼˡȻɶɶУǸûõķؽǸöãнڣּһᱻ赽ȵز
ԽԽѰڵϣ׼ףȴһƥһ㴩Уһ·󺰣һãһã˰Ӽս߹شݣ߹شݣ
ȺһȻ̶ֿһ·ʹͨعȥ
ʲô˲ˣ嵽·ߴѯʣ߹ش𣿡
ʹ̫סŻٶȣģǧһ֮ʣֵҰȺȻ󷽳֣ƵֱȡͷĪХūֵڲԭΧвսκסˣֵ̫ҸһƽţϸϽȥɣҼϱȥϰݻᡭ˵˵ѾԶˣֻһЦ
ʹĻ̫̱Ϩ˻죬ؼңҪҹƽţ
һɨգִҽûҽʤˣҽʤˣ꾹Ц״Χ·ٲ˵һĻּ˵η͸м
ֺ˼ɤӣоΪʹ죬ĩ˿Ҳһң̫ҴææߡּһṴ̊Ĵض伫ͣȴһ·һ·ЦЦᶼˡ
·˷׷׸õ߳ȥԶϲغκʤˣǲˣؼұȥ
ת˲֮䣬˵Ľֵͱÿյģӻڵϣߣȴûа֮ɫ˹һĸ׺ĸһ̻ţֽɸ
ֵŻˣ²ѫʵۻô˼ˣǾ̱ڵϣ˺һǿϽ˰ƽͬһͻȥ
Ӳٿ֣ʮϣȴûּҾŻգٲ̤ȥΪ˵ܵܵǰֻ̣ùſлѾһţֵŮӣ˾ǰ;ҲޣҪ𣿡
ܷ⣬ӵһ䡣ֵŮӣڹأʵ۶ȻӷͣȴҲּңսȻ䵽ͷϡֵǰͷںͷܾӼȿԵ󸾣ֲѸֶΪ֪޸廹Ⱥ£ζ룡
ûڲȴ¹ٴʥּҴ븮꣬м־ӣдšֵָҶȡ£»ǿڵ̽ġдС󽫾Ҷ
ĿлһĨϲæʵλˣ屻Ϊ󽫾ˣ
˭ɫֵѱϲΪ󽫾ּӷһƷĪҪﰭ£ﻹʹͣĲ㡣
Ӿˣ־ȥԶŻ㱵૵κŮҲܵ⾿ʲô


78 ս24꣩
һݵŽ뾩ǣ˴ףսۣһ˫۰Ѫɷ֮˲ұӡسǵڵĿǹȥվµص۵üֽǲ
һۣȥɲǲ𣿡һĴؿڣ֮ɫ
Լ˿ŵð˵˿Σһѯʡ
׼ǵİնʱЦǴӱ߹ģΪλ˽󡣺˲ÿֻֽţѾŵûɢͷܡڽָ½챤ݣѵ˸Ƕ³ͷսܿú˿޵ս̤ǾǨƵ֮Ϊκڱ߽һˡ
Աߵİýζ˵һЩֽ¼£ҲˣƤҲˣ˵ÿĭɡŵİĪפкЦмѪƵƵȭͷкãֱ˵Ҫȥ߽Ӿ
ֵ龩Ϣת˲ʹˣַ߽̫˾ѵſڣʮ⡣
ûţ֪һˣɻ
սǾţ˵ǿˡ̫ЦȥǣŮ֣һͯܳһ˫۾һ˲˲ؿֵ
ַ˰ͯߣɤЦ㲻һֱⲻˣ˰
ֵʶʯĶӣȴ֮ɫ߹ȥСԴСнɫʧ˹ȥסֵĴȣغ㡱Ȼ˫ҪС̵ֵĹ³ģֵһĳݡ
ֵ˵࣬׳ʵ
СЦ˵񻨶һ
ֵʤ̣ʦسֵ̽ҵ̬ȡֱֵӶԿ˵ѾţûйϵȥȻʯﱻסˣ̥ʱԲ˯ãѲֹ£Ҳĺ󳾣һĸŮ˺ƣֺɱ
ַ˿ӣϥ£ȴҲû۵Ŀڡ˭ǿЦ˵ֵ׵ܵܣ̾ͻȥ˺ҧˣһͷӡͷֵȴԵС̹һ
缸ͳɻˣȢ˱߹һλؽŮǹʮֱ뺷ҲܸǿֵЧӸƣζͶһһŮҲȫ̫Ը
ֵڼЪϢգͷگ빬μӹ硣ŮСؽλϾƱ
ˣ
үҲˣ
ԵĹԱ׷վкǰϻʵۼݱǰϵ̫ӣѻλׯܡܵǻĵһ¾ǼӷֵΪּμӵǻ䡣ֻϧҪפر߽ѲϸϸһѾûˡ
ʱ֮ȴδԶԽ񣬻ʵʱʱ̶̿ڹֵſڱտھֽΣʲôóԵľͿӱȥ߽ȡֵ˲
ܻμ磬Ҳǻʵǰ¿ʼʥּߴٵĹϵ
ֵһһֻ񣬸£ͼѾλĶ˹ЦӯӯؿԼ
ھãܺƤһţֵ£ѽڻλ֮µġ׸λÿ˳
ֵҪ𻰣̫ͣϼݵ
Ⱥæɽꡣ߽ȴ̰ضֵƽȲػְ䣬ǻˡ޺úģָָܿճλ͸һεȸԾ
ֵԻλܱҲŸȥѴθλˡ
šüһۣڴ֮ϲ÷ֻܰ໰˵ðȴֻ³Ҫһ䣺ܷھжһʱ䣿Ѿܾûˡʱ꣬ѹĵ׵ĸȴ˿δ٣Σȴֻ
ֻܴ¡ֵָ
̫ˣټ¡Ϊֵơ
Ǳĸ°ɡ
¶ˣٴ߸¡˸£ٴʮ°ɣһһֵּۻۡ
ֻרעؿֵ˵̸ֵƱ˾ԶԷϡ˵䣬̨һ֣һɴȹṲ̊Žĵ̨ͽɫʱ죬ǳȤòϵ»ҪˣŤССţԭתȦͼڵȹ񻨶һš
Ⱥˣ֪ǽ׵ĹǶ޲ڡ
裬ϿҲԼֻǵͷֵ죬Ƶ˵ֵ˫ȫŸɹˣ˻磬ҲһײΣ
ʲôգ㵱ֵһǸ輧¶ŭݣѵ⣬ֵ쿪ڣΨһĲվᵶˣǰſԴ㻹ûɣպǺã̫Ѫȣٽݡǲٹ£΢ȥͼԴΪף٣ɺã
ͼεĽҲλ׸硣ֵǷųҪ˭˱׼¡
ӦʹŵöɸæŹ£ֵܺһ𣬼ºɱȥϲĴѱֵȾѪɫ
ǰЩСضԴκȴͬˣָܽδֵ̤ƽδɱϣĲֻʱκİͼܱĸ׳Ƴٹʮꡢʮ꣬κǻṥռ½
ڰţŻò˵ĹѾ޶ҿˣסˮ
ĵתžյԵ°ɡ
ʹæŹ£̵ֻıӰ͸żζ
ſֵεŲ˵ҪھһʱôҪǲ̸ս£ֻĹʽΣ
ֵֵϵġ
˹˳̲סЦõЦڲ֣ĳ׷ǰʵ۾ƣʵֻԵһڣֵֵȴһƵתԼıף˱ʮԡ
ܴӲȾƣֵԸģһ¶еĿ̬֮
һܿͽˣٲᣬֵҲó¿״Ԫһλʮ˾ɣظ󣬼ǰֻվԭĿ뿪
ԭֽȴ˵и䣬ܼ޸ˣʶԼ˵ʲô״Ԫæס촽ߵͨ졣
һߺ󣬶ܲҡҡλεشӵ߳ЦҲޣ磿
ԽɽΪƸޣ㻹ʲôΣϴϴ˯ɡͶܳΡ
ܹһЦ˦ߣһΡصһ죬Ҷҵƣȴ֪ΪΣֵׯ˯һ𣬲͵ץסΪ˱ȫֵȻȻ˿˷ãׯҲ˱֮У·硣
ֹ£ֵҸȾ纮ˣ״Ҽ뿵ļƻ¿ʼʱּҶսɳϢ̱ԶʲôѾ顣
ǡڴʱĶһһ֣ӭȢȥЩģԽԽߣǰ;ڣ˳ư˾һӣƺͺҸޱȣѹĶȴųһ亹
ݺԼһ£ʹúܣµЦֻһΣֵţҲδһ𡭡ٵҸȶҩ¡


79 1
ֵǱһëӳѵģʱŷԼһǽǣһĸ˱ߴ·úˡֵδ״Ҳ֪ԼʲôϵҲ÷ǱסԴԽǽȥ˳һ¼䡣
Ȼ㲻Լ˭ʲôȴȻϰ־
ԭֵ丸ִԭ̶ӷңʼӣ²Լ̫࣬£ѽǮƾһȥ޽¡ۡ·ŵȣһȥ⣬Ҳ;
£ִ󸣵ʮֵȻûѣȴҲȫ˵ĸ磬ǿñӻأǺڿ»ˣˤˣߵúܣʮ׼һ׸̳ҵ
Ȼþֵʮ壬ɴˣִȴЩж˱Ӧӹһ˼ҵĺһƣؽ鲼ҵ
ִԾԲ޶һû¾ˣǻ˼ȴƾ׬Ҵ弼ʮ־տ˹˵˳ٰӴȡּҳΪõׯ
ּûû棬ûǮƣֻ¹¶ĸίʵüѡżëӳֵ˾ֵĸףΪŻݣմһŮǰ㽿ԣ֪ŭŶ֡
һߴһߺɸֵѧ弼ѧŮ죬춼ʲôΪּһǰǰ⾰ǲǣһһչޣִ¿ó֪֪һӹһ˻öãһĿȫˣǰ弼ѧãҲ˼ǰֵǵƷּҺγٹⲻγҵ䣿ûʱ;߶ѧһ㶫պóҵ㿴ûãͰһҵ׶ĸɾˣǰȥ㵽ûģ
ԭĵģֻԸȽϵƭ˶ѡ˶˵Ǹչعֵˣԭ͸ĸ׽˸ˣȴûϲĸ
ʵʵҴڼѧ弼Ů죬ʱ˼һϳ̣ʱٳȥڶʹģĸֳӣҲͣˣ¶ϧɫ
е˼ݺִ󸣵ٵãּҵĳԹ׷ݵһִ˼ٵĸףϸҵɢö˴СڿˮݴȴҲһ£þ̣弼öЭѰϼ³ִٰׯҲĸŻ
ټıԣܿȡִ󸣵Σһʴ⡣ʱǣִ󸣻ٰΨһĻ̣רΪṩϺƷڿ˼ȥ䲼ϣƷУݳνһȴڲ٣򵽡
һΪִǣݲ̣һȡ޶ɣִͨ󸣵£ִ󸣿Ѫ޹飬ȴּҵѪ˳ȡ֮ΪٰĻ̡
ѸٰվȽŸıйϵȴҲ벻˼İ˼ཿԸ˳СѧϰҴ弼һٰƾһ־ѲǧͨѲǧʶ൱عŮׯţҲ˻ʸ
ϣһǧӵĸ߼ۣԵֵһׯȫ롣ǰЩӣƵġѩͼѲӻǧȥ۸֮ࡣ
ۿּԽԽ䣬ϼȴּԽԽߣŻθģ˼ٿŮ¶ҪŮѧ弼ִΪ˼⣬ʵ˼弼տţƾּڵļҾ벻ֵڿΡ
ֻϧԭԸѧϰϣһҹϣʵԩǮһٴãֵҲŻݴ˲̽ѧϰ弼һ֮Ҫһȥߴܰɣ˾ܹ̾ҫ档
֪ΪΣԼߴӾ·ȵʡ
˵ʲôŻĿɿڴؿ
˵ȥӾɱܡһٸܵͷ­ܵһܹʮ͸һھ˵ֵվࡣ
Żһ漴Ȼ׼ֵԴһҳ飬߳ҽΣһչعһ廨뵱զأҽ첻㣬һ˰ˣ
վֱֵԴȥһա˵ʵôûأ
֪ܿӾ·߲ͨģǲĪԺеġΪ޵ĹȻʺֻ֮Ҳ޷мǿá
ֵɼΣ޷ڵҲˣˣҲȥˣʵʵڼѧ弼⻹𣿡ȡԭ͵õԭΣ³
˺ˣˣѾϴˣһذɡæܹܡִɵʮﶼûӣֵഺ껪ǰˣΨϵŻĸŮΪ
պ͵͵ܳȥǾʹĹȣĪҪ飡ŻݰѼëӲڵط롣
æͷְ۵ֱŻͻطϢ
Զˣֵվÿǰҷ¶һӡ۵СģȥǱֺЦ
͡һͲŵЦӸ΢΢һԺǽһȦŨܵзһӡĿǡһĺ촽һĨǵĻȣ˵ǷΣ˫
̽ͷɤ͵͵ģ͸һЩ˵ɳƣСѾͷҲǹڴ͵ʵ̫Ū޷ߣԾ̽
ԭǸհھӣֻּһԺǽ
ӵò֮»Ҫֱ߽࣬ҪˣֵȴֻƽؿһۣͷˡӼҵģûʲôüƽϵġߣֵƺϰ˱עӣѿΡ
ӿıӰ㶣ԼС溰˲ſȥ˿־ȴ˿ԼòţҵСﵹͦȤġ
Ļ˼ңգڶھһġ
һ仧⡣С˰ֵ
仧ת΢䣬鿴źᣬȴС亹죬ˣԼҹҲ仧
һͷֵѾߣʳͬ⣺Ļ˼ңϸΣֻһ㿴ˣһȾѰС


80 2
ӵĳ࿰һ˫ԣհգСѾ߾Ѿĵϸ̽ˡ
عСѾ߿ܣֵ䣬һ͵͵˵ǷϺϵŮɡ̣˰Ѧҡϵóʱųƾ˫ԣһ竣һᣬ˸ǡϱϺǵĸҲ˱Ϻٰס˴еĵۺܽչˣǱˡ
ʵǻ۲ţѹüãҲʺɪʮֶʴˣʺĸܻʵãѿ˾Ȩһǿֻϧްպ죬ǧպãŻʺʼӣ˷磬붾еĺӾΪУȴжʵۿˡ
ʵ۴Ϊŭʺ㣬Թٳû壬ҷ״ʵ۳֮Щ״ԻʺкģԹߣͼײޣǶһֽگϳĺλٰҡ
ϺʹڲԶĵУ˵ѻ٣ҲزȥˡΪԱƲϵΨĽʼջΪ˲ϧҾѡֻϧãܿȾȥһ˫Ůʹž޶ױٰͶϺ
˵Ͷ˵չˡϺʲôûУһӶôںࡣΪùһ㣬ϧؽݵְۣ⴦լۡס
Ϻ󶾺øµĻ꣬ڶδѰʵ۶ĸǵĸ壬Ҳ֪ǲɺϣĸȽٰѲ
ˣϺͶõӾ͸ùȻٰĸŴżûм컯ⱲӶͷּҺö١
겨ƹܵĺ󹬶ֵ׵պôôԶû˼ҽȴҲм侮ʯ
ĲÿԶ𣿡ѾЩûףϾżʵ۶˼ңҪһݷա
ãԶײڣ仰û𣿡ֵֵȥɣ˯һ
Ѿ߳ȥŻüͷ¶ɫҪıּҵľǼѵ£Ҫ֪ôϵĿ㽭Ѳĸ塣һֱʥ費˥ҾһղܣñֱϣԽԽߡ
ּѾȽܷ𣿻ܶùͨϼ
һһʳֵԺȴֱ¡ǰ;ã·μѣȰ弼ѧã̸˾տ弼ܰׯׯʸ֮λһһڳԵģ·һһߵģá
˼ˣֵ۾һգ˲˯
գλϿΣĽ͵弼һķѿ๦ļգþúϰѧϰ弼ȡɣнݾȫһһ֯ɣ׼ˣ
׼ˡֵóһߣصͷ
λοıáƷΪ˲ʧɫѡһʵĵطв˵ز̫̫֣̫ңֻȡѣʵΪС࣬㿴Ĵϱ׼Ĵ£ѧ
ֵ¿ָŴĻ԰˵ǾԺɡ
Ժ㿣ʻ䣬ݺɣһɴ´壬߼Ȳ̫Ҳ̫ΧҲ֣ʵһõطλǺãǱȥԺɡ
һԺȽ˵Ʒ࣬ԼͼɫȻֵ򵥵ƽ忪ʼֱԵƽΪƽƽбƽĸҪǾƽ롢ϰ˳ܲصɽ桢¶ײƽ壬ܼϰ뷨ƽһ뷨Ļֻһ뷨Ͼ󲿷ͼ𣿡
ˡֵԹԵͷ
ȸʾһ飬㿴šλó߿ʼ壬ܿ죬ΩΩФӭͳڰɫ岼ϣֻƽ̳ɡʽ򵥣ȴ˿ʵɫۣǳɰ
ֵһͻᣬæһ뿪ʼߡ
ûжۣλڿλֵǳԾ½뿪ˣżһۣѾţֹ͵
ֵһ廨룬С岼ϴ󣬱鿴ȥʮƽȴŭԭΪһ廨Ǽ򵥵£ʵ֪жѣԭڴ˴룬Ǵ룬ͷһʮǧúһӭӲǱһ࣬Ƶġ׵ģһš
硰ࡱ˺ܾã廨ֶڷԼӦ룬ӦᵶЩ߰ˡ
С㣬С㣬ʲôѾ߼Ȼȥ˲񷿣æȥ
СõѽС֣һѲ񵶴ӷ߳Ѿŵˡ
ֵһԲذһľԺٵͿﲻʹʱ뿳ˣҲ֪ëʲôʱµġ
Сʲôѽͣ£Ѿ汻Ūˣ뿿ȴ±Ľľм򵽣ֻվԭȰ⡣
ֵ˿Ҳᣬ°ľտϡ飬˹һմľмȹڣһһ岼Ǽ
Ѿ߿ƽ޲µֿòľգһæֵһ岼ְѵϵǽɨɾȻ˳ȥԶմֵıߡ
ֵѲ񵶲ؽ£ģ廨룬ϰƽ룬һˣ硰ࡱ˿ЩһѾֵûܣҲû͵ѾǼĽҲҿ𣬷˵Ļ
ֵԹԵͷ壬һӺһ΢ÿЩġࡱ¯ˡ岼˺ܾãõĿⶼ춳ס˲Ŷ֣ӵǰѲ񵶡
Ѿһæˡ
ֵȴԸŹʮƽ˵һľչ
Ѿ߳ƮƮһƳƾ֮һɱ񷿣Ƭ̹ͱһ˸ߵľ׮
̵ֵؾӣ̵ؾ𵶣°ǰ˸ߵľ׮ֻʣ߳弸ľȫģӶ뿳˵Ϊʲô廨õ˻ѣΪʲô
ﰵˮϱ˪ʵЩˡľ׮꣬˲ֱǸ͸һСĹ
ˣѵɨһɨٸһһ岼ǼѲ񵶲£ʮƽؽ
ѾѾŵҴˣæٶȰԺӴɨɾְѿġֻʣһƨɵľ׮ͻز񷿡
ֵ£ˣ岼˿нҪͣ
һģֵͷС̧ˡ
ãۼҵҲ֪ˡοˣֵ廨ϰ鿴ȥҪƽжƽ
ԶԾңҡͷʧЦСôô밡Ȥ


81 3
Ҫģǡǡֵȱġÿӣһͼͻʮֽ꣬ζ޷ּѾ䣬ѧϰ弼ҵûбѡ񣬹ʴˣҵһ֮Чķĵ׵Ľ꣬ĥƽԼǡ
ľպľ׮ۿɼٶڼ٣ջ󷹵ʱԹС̫ڿ죬Ѳ̫飬ƿػС﷢࣬ȴ˵СĺݾЩˡ
ֵÿһ壬һˣȲʹˣоˡģоԼѪڼ٣Ϊ͡Ϊ񵭵Ķӿ
ԭΪŰԼıԣȴֲǡ˵һֱԣ˵ĳ⾭ɵĺ֢΢ĥһĥĥƽˡϸ˵ˮƶ䣬ӿȡ
죬ʱ񵶣׼һȴѾߴŹֵ߽
ʲôˣֵľ׮һ䡣
¿˿ѹżðһˣȴۼҴ򽻵첻֪ôˣȻһ
ʲôֵģ֮ǰһҪ¼ңȻû˼ύڡֵһľ׮Ҿȵְ꣬ڷ룬İ꣬꣬˰ꡭ
ԴС˱λͲйˣǰľ׮״˲źñȥ
սЩص֪һ²ȷֵ֣ҾȻһõľͷ߳ľͷȲܵľϣֲôҾߣ˵գһôûУ˵ʲô˼ܲﶼɣأ۸ˡ
ֵȴ죬Щˣ͵ľͷ׮ӣã˿ҲӶ࣬Ͷ٣ʡɲǮ

Ͳø¶
ͬѼⲻ֪һǽ󣬶бϣ̸һĨζǳЦ
磬磬˵һľͷҿɸ㰡ѲǰĹӡǧˣôŪˣһٵȹŮҴܽԺӣɤЩ
ǵǳЦȥϸһѾûˡ
磬㵽˼ûǣҲ˼ҰŮզöīѵãžĿٴ𣬾˿ǵ̸š
һûסЦ
ȴ·ץʲôָ֤ǽͷ˵ûУ˿ŵ԰ģȻ˼ˣ˼ҹ⿳أԭһңѷһΪˣмĴ԰һǽС԰ֶǶԳƵġ
ԽԽô£ȹң뿴˵ױɶˣȴûϿĻһСԲԲԲԲ۾ԲԲСͷģʮ־¿ɰ
һӾϲһСֵСãǲҼҸһľͷ
ֵһµľ׮һ룬ҡͷûϰ塣
Цڿľͷ
ҲԾңЦӯӯؿС׾ٱһľ׮ɴСȵľⲻ΢΢һпŵп֣һ۾ͿСɲй·ġȵûʮĿ޾޷ɡ
裬ȴֺȻ뵽˵ĵϸȷɾִ󸣺Żݵ궼˵ĹһһԼС̳һҲ֡
Сٿɰ͸ģ뵽뺷ӣ֪ģɾЩЦ
ֵҲֻŶơ˵ڵСôôƯһȻ鴫ĥ٣̸;һЩһɴȹң·ӣ͸һɼΪ˵ԡ
ֵģָָԼܣ͵ﲻþ뿳ҿЩľͷܼȥ塣
ԭˡ̻Ȼ˼ؿԼҸһֵۣܰĻҿ𣿡
㡣ֵ²񵶣ӡ
ڴı΢΢Ӳ޵ͦģúܺáʲôԲҶ˵
ллպ裬Ʒһһ˼ûáֵ˾˵
ģҪһ㡣Ц춼ˣȴ˵ʵƾС弼Ī˵һ죬һӶ׷˼˼Ϳʼѧ壬СꣿӦʮ˰ɣЩˡ
ȴû춾Ķɾ׵ٸһʱ䣬һܳ˼Ǽȱľͷ㾡ҡһЦڴлƵĹʡ
۶ֱˣٳһǻпˮֵȴΪͷллƷһԴǼʮš
ˡ̿û˴ĺһ£СϢɣľ׮ָϰˣɲܵ˼ҵʱ䡣
磬㷽˵ڼҵʱҲ׾֮λ´ԼֳЦʮͿĵ˵ĵĻֳǺĶ˰ɣ
Ҳδ˵ٻƶһСܳ£ҿŰɡ廨ҲһɱеĺݾӲԼտʱʱƾСʲô첻ɣ
ҡͷԵغ˺ߣȫȻֳĻ¶
һͷֵȴѾȫȫڴһһߣƽƽϸϸܡֹ£ļֻ뷨ѾգҲѧúǲŻݺλһȹӣʮֺ塣
գλڸı̳̣Եֻ뷨㶼Ѿѧᣬ뷨ԼҲᣬû㡣
ֵҡͷްҲʲôᣬȫԼһһÿһ뷨ҹҹĥģͬ
λοòһЩ׿Ʒȫģù㿴һ˵ӽҪ滭һ＼پտûƯͼʲô岻ܰѻ滭ѧãڴ֮°빦˵˼ͺó滭ʱ岼ͼֱ壬ƷľĺܶƷ뵱ʦȼ磬⻭ʥһǧӣһƷͬȼ۸˶˵Ʒ˿ѷھɼѧû滭ԴǶôؼ
ֵͷǣ˿и
λó˿ߣԵѧϰ滭֮ǰȽɫʡ˵ͼĻôɫʾ꣬ΨаѶϣ֮㿴˿ɫֱŨ̡̡̡̡
ֵ˿ߣҡͷ˵ˣɫ
λ￴˿ߣֿӣʱЩȻ


82 4
λ˿߷鼸飬ҡͷûɫ
ˣɫֵ˿ùűذںãŨһһһһɫŨ̺֮䣬ɫ뵭֮䣬ôԣѵ𣿡
λľ㶵ҡͷóһɫ岼˿߰ڷȥգǻǷֱ治ְŨ̵˿棬ѽŨ̺֮˿߷棬ˣ㿴һЩ΢΢Ĳ࣬Ҫϸȴ־Լˡ
һС𣬶𣿡ﲻȷؿ
ǰɣʮǿ
ֵЩ̾ԼϲȫЩɫô̵λҲ̫ˡ
Ȼܿ죬λﾹϲЦԭΪۼҵƽƽٿȴˡ֪ڴ֮ϣ弼ȻҪɫҲ֮ءټ򵥲ͼֻҪ΢һЩɫʣͻȫȻͬ㷽ָǵЩɫѰ˸𲻳ɴ˿ɼͶɫʵŨУɫһϣҲ˸Ӧ֡츳һģ˼Զѷ㡣ǱΪʾһɫеá
λֱ岼ϻ껨ǳһȴͬһɫϵ˿һ䣬õɫ˿һ䣬ֵԱЧɫ껨Ȼɰɫ껨ȴƽܶࡣ
ɫ껨ͬһɫϵ˿ɣС͸һ۰ףֱˮ죬ʱѱ΢΢͸һϵɫŨһɫһһȾһһţҲĺۼ
ƽͼ˼򵥵幤һЩɫʵı仯ȴܴѤ֮Сֵ仨ãˣɫ꣬ɫõúãƽͼҲܻʡҶúѧϰ滭úѧϰɫá
ƣЩѧϰġȻԼѧŻ뻭ʲôʲôܰѻλｻֵͼᣬȥˡ
ͼ¼˼˼ƷˮīͼСˮ˼ңһҶ˳£ȥ⾳ֵԭġĻȴþ޷ЩӦ˼ļ䣬еӡĵףصҺûʹճ
ֵûм䣬ԺпĶȫԭĲоֲеҲ޷ƾֽϡûйȥҲûδֻڡ
ʼû±ʣòŰͼϣŻ԰ʢһĵֻܰǰľձƵػ䣬ӰĽ䣬ɫʵԭģԭ¼ֽϣһ֧ʣԭɫͳǳǳɫ飬һһ׺ͿĨΣȴ֪ԼƷǺεȾס
ԭЩĵĴĿɿڴãĵһ
ֵŻһҡͷǽԭΪƷҪһٶɫ֪ϵֻʮɫǲС
˵ˣܶﶼֻɫߣ˻ؼԼȾ仨ǿԼȾɫﶼǻġ֣鼤ıԼҹĻסˡּׯ꣬ȻһӦþ߱ЩƷʣտ幤ֻһ⻹ѵĻĹͼ׼ȷصɫһ˼
Լҹ弼ֻһ㣬ȴڻͼɫ˼ϣӵжһ޶츳ֻҪٸһЩʱ䣬弼ȥһܳԽ˼ֵϣһһյؿȫı뷨
ֵʼնԼģóһŰֽдߵðɣ弼滭ɫֶһҪѧ󷭷ɣдɷĴ֡Ⱦɫ
ֶּһѣǾǹȾϡϵȾΪŻҧһЩױҲ֪Щֵֵã֪ŮܲܳɲţһǺõġ
ֵ˱æµعʱѾȥˣľ׮ĸû˷ѡйܾһ죬弼ͻͽ
գ·԰ڴϤľ׮Щ棬ҲԾǽͷ¿ȥֻһѴľ׮ŲŲӰã书Ȼʮ˵á
ǿˣѵ£¶ǿɫƤմǵĺҺ˳ż¸ߣû۽ǷɵƽʱӺݵŵ[ͷһ˿Ժ󣬿ȥȣ󲻿ԡգȴ˿䣬͸һҰԺջ
ʵκ˶Ҫ׳ǿɣ书ǲסֵû˶䣬ȴĪšԼҪһ书ˣǸɡ
ڿʲôʱ򣬶ת˹زú顣
ֵʵǵ
ɼϲ⣬Ŀи޳ԣԼʱڿľͷ׮ӣʱЩЦáСﲻ뺷ԴûŮ֮Ҳ֪ô̵ġ
ֵʲôסֳ·öˣԭİɣ
ƳԼڷϵı׵ûŸ󵶡ʼղÿ⣬С￳ľͷ׮ӿô𾢶ԼҲ̲סԡʮϲˣԴӿʼϰѾܾûȥǰЩ 
󿪴ϣգսɱҲʮ־޴󣬵ȷȽʵáȻΪβȥӾƾʵܵϽֵǽͷ͸һСź
ʹӾȥˣڼ廨
뵽ֵĺ׳ɲݸɺ飬һۣôӾУȽ㽭ãֻδܰȥǴӾδûг·йϵȳм򵥣սϸǵֻۡǺԼˣúĸչˡ
ֵȴ֪ĹǣƶСھӪ˭ȭͷӲ˭ܳͷӾĿϧˡ
ɳƬ̣Ȼתƻ⣺弼ˣ
ֵ˴漴ӻһ岼ҵ㿴һ
ĵı˲䱻ȡֻ岼ϺȻʢһĵۻƵĻë׵ģ·մһЩϸϸĻۣ̿ɫǳȾӭһ͸֮ɫһԺأʸУ¶ҶƬϹ·һξͻ䡣
һһӭеĵ
ʶ꣬ȷ١
ֵڴʵ
ɻ³һЦˣձȥӾ
ֵüͷšĻԾ
ɰ岼͵ܰ弼ȻҲԴӾۿֵһһģ߶òȣȴδӲǱԼǰϰһգһ¡գ弼ˣҲԼĥƽˣƽ
ǵãֵĵһƷһȫ״ȻŸչȥ£Ѿ԰һʻԭԭȡԼ岼
֮弼֮׿ֱ̾ͬʱҲס޿ɲΪֻжСģһΪ


83 5
ɸ߶ԼֵС¶һЦģڰ֣ǽͷؼҳԷȴ̻һ޳һ·һ·ɨԵĻݲݣýģȫŭ
ôˣšü
磬ҽҪˣ׽ˣǿõĶڵᣬίºҪٰһᣬ֮㣬ȫٰӶۡҲ֪Ѿôˣٲ˾ͳϹˣɲöཻʽ𣿡
ԭǺǧ𣬱ޣ̯һϺĸĸֱϺžĹӸ˳µأδ˻ԼȢˡʮţɱ˼ҵĹС˼ˣȴ¡
£ипɬҧΪ˲μӷᣬһ·ׯһˮܽصĳУϵܽػҡҷˣɫ˼塣ͳǮȴŵȥˡ˵ģҲ͵ǮƥӦңƹȴҲ˸ңְ岼ãصߵʱһֱڳЦëķ˲缦ҰĶ˲û޽ѵ磬Ѿĺˣû鷳
˵֣öɿԼģֻȻӡѪӡ߲߰Ŀġ
ɫڣ¶ϧ
̲˲ᣬֵƥˣҾһƥƹû˼Ĳϡƹ˵ǼСֻ廭ϡҾǸղرߵʲôƹ˵ҲѲǧ𣬷봩ǼС·˵ǼСֻ·ʲô
ͷĿȫǲʣ磬뵽ǻн뵽һ죬ǻᱻָűһ䲻Ƕ𣿡˵ͷȥסԼɫֳ
ɰñһһĸݻǰȴӿþƽվ̫ˣŻĸסĸãЩ衣ӾʲôȥƴʲôֻҪȨƣԼҪˣʲôԸɡ
ֵԣ̽ԵؿڣС㣬㻹Ҫ岼𣿡
۾һ̵ȻҪ
ֵ˴֣ЩСȴֺԣ˾ȸӵˣҵߺͲϡһֱӰɳ£۸һ㡣
ӣû⡣̴ӺɰһӣݸǽͷС
ʮֵ˵ӣ˵ǽͷżҵС԰ɶһԵĴ󵶣롣
̱ļͶҽֵı뺷оסˣίԺҲˣֻĿɿڴؿһô󵶡һӵС
𣬡æקס䣬ڨڨԼң鷳ֹˡֹġ֮£ɲҰϡ
ȴİ󣬽ӹ⻬İӣЦֹΪһߴ磬ʲôͼԼŰ죬۸Ǻ
ֵ󷽰֣·ǿŸɣٸһ㣬Ͷһ㣬Ҳǵһνӻм۲ǺϤˡպˣǮҪǵġ
Ѿϰֵʲô˵ʲôԸϵȥȡλСھദʱûһ㸺Ҳ货֮Ķÿ˴˵ľ룬Էһȡ˴ӣˡ
ȴֳľһһҲҪǷŹҰɡȴֲԸ˺Сġˣ˷һЩ𣿵ȳѹҲˣСΪ˳ּׯѾŬѧϰ壬ٴĻԡ
뵽ֻЭľһֵԼߴ硣ֳֵһ֣ĵĲʺԹ߲֪ȥˣΨЦԷǡ
֮ǰһ·͹ֵĬĬ¶̵ĳߴ磬Ȼǽͷ˹ȥҪж䡣
̿Ŀɿڴѵ磬㷭ۼҵǽͷۼҲͳĺ԰ͽͳ
ǻһ˸ôɣͰѶԷȸˡ£ȴֻһЦΪذ֣ްֹзִ硣
ֳ̿һȻһҡͷһˡ

ֵӵĵһ⣬ҲؿׯĵһȻиõʹŴ͵͵ţȥߺͲϡԺһĲϼ۸񶼺ֻܰһЩ߽ϡ
С㣬ۼһһЩòϴڿⷿǷױġüĲɣ·öŹӸǮˡ
ҲУ߰ɡֵһɫ߷Ž¨ѾϰԼߣԼȾɫϵɫ̫٣ʩչ
ߵ;ֵָ⣬Ҫȥ¿ɡڼ㴩ʲôУţȴҪϴ£ۿʲôӣҵ·С
Ҳȥһ棬ͷѽﲻԶ·Ӿ͵ˡ
£ιһ飬ָһЩǮٵ̫ɽδػȥСɳֵָ㣬ֵ֪죬ٰӽһʫᣬصڴ۱󷽵԰ڡ
ֵǵЩΡ룬ҲǵЩδȱֻǵԼ⽥Ũ԰ֻ֣һ۾ͱһôǧľ޴ȥĻꡣСɳֽܣǧǰع֣ܷ˪ϴʼдУ˺ϱǰ֣޴ա
ΪȾ貵ĽƣһƬƬͱµҶһ䣬̧ͷĿŲʣεպǵ׺֦込䣬ǸһͲڿ̽һ磬ǳֻöݡ
ֵʱͿˣһӲŴӴȻ׳лع뿪ºԺ˽ƵҶйҡҡģڰնתתģҲһزģǰҫ۶Ŀ
ڰѵ𺳣صʵʱѽߣŻһëӣݺݵصܵĶȥˣհ˼£ֹ̬ȷǰɣ͵㲻
Ż׷Ůǰ䲻ңŭ䲻
ֵʶرסԴܱ߽ͣȱգҽһȥȥˡ
ƾǵèĹ򣬽ʲô˭ܿ㣿Ҹǰ㣬˵츳ֻŬһ㣬ܳɲţһתͷ˾ܲˣҲˣѧһƤëиպܳң㿴˼˼ѧʮ壬ǵǷ켫ȴÿꡣ˼ұȣʲôǸʸ͵𣿡Żۿͨ죬ȴŮûа취̫᲻ã̫Ůֲ£ּ֪һн죬Ͳǰ㽿Ů⸱Աģ
ֵܽݣ㵽λ󣬽͵û͵ҵλȿ˵ҾѾԳʦˣŽġ


84 6
ŻݽŽɵط¼ëӣӹ岼ȻסˡɫԣæչȥҲסˡ
⣬⵱ģŻ˵ɤڷ
ģһµĹ򡣡ֵܹ´һ
︧˸ĵָ˸ҶƬϵ¶飬̾⻨ô뷨ģȦɽ״ģʵ̬˲룬ɫʮȻɵ쵽筺죬һ˿˿һƵȾҲÿɫʵν֮ȼȻ˽W룬а͹УҶʵĻ⼸¶飬˵壬γһ͹棬¶￴ȥɫʵļһжһΪ⼸¶ǵȥġ
һͷһࣺ˲ãۼҵʵ˲ãƷһ˶ʮ뷨ܶ뷨ǼѵģҺҲʩչ⵹ˣʵĻɫһõƷ߸ҪǾ롢⡢ֱȡ˳ܡƷȴȫЩһζ׷ƽȹ⣬ǰѹӰıɫʵŨһһɫ͸һɫʻްŨӰĹҲνӵʮȻʵЩ¶ʵĵط뷨Щ뷨һıɫ˹Ӱ仨
ҳһ˼Ʒ˼ĵʲôо
Żݲ壬ȻֻҪ۾ˣܷƷĲŮ岼Ҿۼҵĵ˼ĺǧٱ
ĵЦˣǣ弼Ȳ˼ɫͻԶԶ˼׵ƵּƷĪ˵պһûУ̤ܹҲҲڶġһҪ߱ԼķñһƷܽг֡ۼҵδʦȴѾܹһ㣬ʱգһһ㣬պɲ˼ۼҵˣۼҵκ˲
˹˺ˮֵæ²豭ͦͦظȻԼģȴҲҪ˿϶ġ
Żݸ˵ͷۿ֪ʱһȦ
ֵ߹ȥļ͵ͺһȻ˴˴ԭͻԭļͥεڼϣҲּׯָյٹ⡣
ҡͷ㣬˵ˣʲôе弼Ȳ˼ҹ˶ʮ뷨лҶĲʩ롣Ҷǰ֮ơۼҵѧľ˼
ﶢ岼ãɵôȷõǲʩ룿ҿֻеˣҪ֪ҶҶ뷨ʧ˻á
ƶү͸һҶչĦҹҹУϲãǲʩ룬ôѧģ
ֵܵԺԼߺù̹ԵҰҶһһѰ۲עλãѧ˲ʩ롣ˣһʨͼͷǰƽС󣬷ֱѧǵľë뷨Ϳ뷨岼ϵĺɫСұעۣ˳ĥһҲܲ͸йϡ
ͷҶͬһʱλһޣһָԷë뷨Ϳ뷨չֶϸëƤǵƷֵһֻһʡʵƷƷǶ˱׷
β׷ĥУճһңҶһҫʷĳСҲˣǵƷٳϣҪôڹУҪôҾóһۡ
ִΪѼƷνǻȻ£ǾƲذֵߺ
ؿҡҡλε£ŻݲΡΡëӣŬԼģҪ̣һҪס
ֵƲԣ̽͵λǲҪÿϧƷȻ󣬵ĲӦǵ뷨Ұλ뷨ѧˣԺĻͼʨͼС󡣻꣬ҲҵǾöԲԣ
ԣλʹĸоѳȻѰһҪúѽ
ģѾеòˡֵ
ŻҧҧǶëӣЦõصģǻģֻҪҼҵгϢʲôˡããҲѼȥУպЭׯ쵭ܳʦˣɱһֻףף˵˵һ˭
ǸڵĶС㡣ҪȥμӰºķᡣֵһҲ֪Ʒ󣬲򲻵ѣƻǼճȺڴңӲѼҴˡ˼֮պҲΪѧԨԴԵʡ
£ֵҲﵱʦԼĥһܳԽ˼ʱȴúܳأʮꡢʮ꣬пܡ
ֵҪٳɣֻܽƫ档
뵽ģŻȻҲ뵽ٿŮǵŭȫɢοͿۼҵˣԽԽһεúøɣǧĪöСʧ
֪ѾøʲôˡöС㾪࣬ҾͿ԰ԼȥҲܹǮһСɢպˣм￪ׯΣ
ãŻݱͷᡣŮԽԽȣԽԽ·ڣ֪жˡ

æ޺òȹѹͰˡѾ飬ҪȥӪѵҲûʱȥѯֵٵٿĵ糿ֵŴӽ˰µķ߳һ¹Ƥ
ͬʱҲһ磬ȹһһƽڴϡ
̫ˣ̫ˣʽЩϾɡвУЩȫУŽţͷһӡ
Ѿ߱С㣬ЩѣǴֻʣ¾ѿԴˡ
ԴӿƥˮܽصĳУ̾ҲϱĲϡԴ˼ЩܽػޣŨˣ˭弼ƥܱƥ
䴩Щ·ȥԸڼ˼֮󣬶Ѿӽ˾Ǹ߸ϵĺǧ𣬼ҲԸһȡҪôȥҪô;ȫѹȺ
ĵط˷׻Ȼˡû˺ǧݣǮҲ򲻵ĲϣΪĲδѾصĺžԤֻʣġҲһȨˡ
ŬҪԼĽʵȴһһεظҲزȥˡëķ˲缦仰һݺ
ӣǿסĳ嶯ȴѾһִ߽ӰȡһȹһһΣһ˫Ьذڷڴϡ
С㣬ֹոġҿȥμӷɣȥٰһ羰ѾЦӯӯ˵
۾סͣһ𾪵ģ˺һϲغȥһҪȥ


85 7
յķͽƼͷܶʮ֣ķüƽͷգĴ۱ͺ԰ǹ֮ſŮۼǿǧ̸ʫۻ
ΪӱĪ̸ۡչŮĪʢװ磬̬šڶˣĿȴʱʱײһ𣬻ɬͷȻһЦһһ԰⡣
һڲŮУȽĵӡŮȻڵģҲǴĿĽ㡣ΪһѲ׸磬Ƚ;ڽһء˵ٹ꣬ȾŻӳһЩͻᱻʵ۵뾩Ϊ٣ƽָտɴ
ӵۺıغ޵Ȼ˹άʸĶ
£һûһڵغȲ裬һ˫Ŀʱʱɨ̸ŨſòȣȻҲܻӭʮ֮˾ŵĲӶ鲻Խ飬ֹµƿߡ
ץһ͵ԼӣڴԵһЦ
㣬·ƯҶˣЩܽػ͸欣ÿһ䶼¡Ũˣֱɶ칤ǻһòͨŮ·ᱻЩ޵ܽػѹȥ㲻һò̫ʢĻҲΪġһŮֿ̾
Ա߼æֱͣؿеޡ
Цס˼֣ԵĪң·˼˼Ϊģ˵߷ɫô˼˼˫֡
˼ЦЦ໰
ΪֺأڹŮ˼Ҳһֱͨ˵պҲȥׯˣֻȥϡ
֪˭һ죺G˵̻᲻
Ц΢䳯˵˿ȥһæȵôܻҿ˵ˣЩӣһֱڳѰϺȻƾԺһ˭Ը·زԸʵҲǿɱ̾
ǼٶǮҲ򲻵ϴ޳УҲóǺαءҲڼĨأ˻䣬ЦĿֻɡ
صɫ滺һЩӺݴȵصˣǱЩڵ£ĪҪٳЦˡ
꣬Ǿǵһ£ֱѹġխƶʳԣһ̣һﰵģһԼҵˣҪѶԷڽŵףѹɻңԸʵ֣Ȼʹ죬ڶǰȴʾԼĴȡ
˵һڹŮæͷǣȻģͬ˶һ
ڹŮĵ𾢣ȴһתͷ԰ڿȥĿǸ̾ȻĳԡֻһŮ߽ϴһسȹȹӵĲù̵ͭѹһֱۺۣ£һһۻƵ˿ɺ״½ϵŮ޳Ĳϡÿһȹھӿ㲨ˣһ仨ڽʢ
δϵѩ׵ıɴȻȻ˳ߴȴϵȶˡһɴȹ㹻ضˣȴǼ
͸ĲɴƳɣ˿Ϲ⻬׹ȴΪƮ֪ͦλý˿ڲɴϴµҶһƬһƬǵ㣬Բļͷɵ°ڣҶԽԽܣֱ̳һƬ貵ĽɫṲ̊ؽƵҶβ˱ḲҶƬϣںһ𣬷Ȼɡ
ŮվƴҶеľ飬Ͼöˡ
Ůһȹڣƿ˿ֱۡǰȹһ㣬㴿׵ıɴصһ߶ʱ򿴲֮ǵ紵㱡ɴһʢŵİʱΨƮɵľֻöݡö裬ƵҶҲҡҷ˵趯·ҶƬŮţ糶ţǲ뿪ߡ
Ů£ǽҶǧûɵŮƻá
ߵȺٵĽ䣬ÿŵ£һһ͸һ¡תͷ¶ž׺һڲѾȫʧȥ˼
ǼѵõӾܣǣ֮ȴԲڵغһ˷ֲ嵽ûˣ˳г
ַǷʫᣬŮĵüžӸס˺ΨַλŮ
Ƕ̡һŮɫ㱵˵
Ǽۺ۵ȹƯǼҶν£һŮ̲ס˵ʵ
ѹ˲ʲô̬ˣ΢΢ŤԼޡһ²豭ȥѰƣȴ˼סһ衣
ʤ˼ûϡ档˼˹صǴսȥܷ֣ЩҶټ򵥲ƽɣׯһѧͽ幤Ҳһģһ·ǰ۵Ķ͸㣬Ҳǲģֺα⡣
ҲǣƬҶӶѣ˭壿򲻵޳У벻ҲֻպˡһԵĹŮæȰ⡣
ذ˼ûǰ¶Ŀɲ̣ԵٰһһŮ˭֪
ϹﲻУһ۾ͿûˡƬҶӶѣ˭ϡû׼ĶǸáŮȰأòײŰˡ
йŮʸңҲ˲صۣߵ׽Ƕ䣬Ȼѯʰȹĳ
ȫģҲֵģޱصһȹԳֵ֣ǰٰׯׯ֪ɣֵׯƼˣ弼Ⱥ
˵ׯǱϼҿһššüë
û
ԭˡ⻰²ڹŮ߿ˡȻͽأȴҲ˼ЩӰ죬Ϊ幤ˡһ˵λѿ̨ׯǾ͸ˡ
˼ҵĹŮĶǵȴһ仧Ӷˣ߽˿幤Ҳֻƽƽʤ˼ѣǲˣ
˶ߵòˣһòŮߣЦҲİɣ
̸˸ͷûġڲ˫ҶҶƬ˶飬ȻϹӣɶ˫Ьһ׵ġ
Ϊ˸ֵҲǲȣ¶һ˫СɵŮӿֻϵЬҲý˿ҶÿƬҶӶϸϸ飬ʮ־¿ɰ
ŮӼ龰һɲЩƵĴ˼˵ʲôʲô𿴻򵥣幤ȴ򵥡ÿһƬҶɫһǳǳĽƼȻȾһüϸĻҰɫɫ˿ҶƬ磬ν̬죬
ŮӸҴģܰ˿ϸĪ˵˼ѹЩȫһҲġ˿ϸˣɫˣͼټ򵥣ܼ򵥵ȥνǼƽܼ湦򣬿Ц˼Ķﾹȫ


86 8
ŮӵĿ˳ŶԲļͷƣİβĿһβҶܼһƬѹһƬһһ㣬ÿƬҶʲô̬ȴܿȫһ𡣿β幤ƿҶǰʵȴλá
ŮӴδ弼ɫʵ͹Ӱı仯쾡µչֳʵҶλʩչʲôƥɴϡ߹ϸ˿ŷеİ˼ǰԶһۣܹλĸ߳գ
ƾ˼յĽԸһúܲң
ŮţԱŵС㣬Ҹ㽭ˮʦᶽۿŮٻеպǵÿգһȲɣ
С㣬һһᡣЦס㽭ˮʦᶽ㽭ڴ˴꣬ųʡʵۣɲǳէȽɱȵġСԶҲкô
̸Ǣʱٻ˵պ·Сһ弼ʮ˵ãҺ⡣
ȻھӣסҪ͸ҡǰ䣬ǰȴ죬Ӧ硣˵ףܽҲǽ˶ŻʺĿΪŻʺ̳裬ȴûϹеٻҰˣҧһڡ̾㼹ǱϣҲǰͷ
ٻĬĬµַŸ뿪صһǱãҲˮʦᶽĵСһ˵仧Ȼ仧һﶼǼģĲˡ
ٻӲֻĬĬ˵һԣȺ
βȺγĬԣҲǲزסġʾҶںһ𣬷֮ŮŮöݻϵ޳Ҳõͼȴ֪ΪΣǼ򵥵Ҷǰޡ
˼ܽػҲԵ̫˿۾;ʮζ
ģҲûȥעأһڲӾĿͶעӰĶϡеԽԽǳĬԣ˱ԽΪۣ뵽ûˣɱûˣΨ
д׷̿īֽ⣬ʫλˣûλˣһʱƵһᣬ̵ѴٰѲǺǧڶſŮ
ˣֲĿ֮·ȥҶ̵鷳ȴ뿪ˣ̤ҶԶߣӵĳҲһˡٰ仧վѹȺնͷȥ
պҲᣬһͷ˸߲ҵػصŸƯ·æȹڣѾߵزС
ֵڼ𣿡úš
ҼСںԺءЦŴţ޵ѽС㣬Ư
ллö˶ô˵ȹܽ԰ϲ̵صֵҸ㰡ҿɳͷˣЩǷ׷дʫǧûɵŮǳԵģҾֿЦֻᷳӾͻˡ˶ǰֻͼЩˡ
ֵһݣͷҲ̧صǾͲˡڼڵģã
ǰڼҾṇ̀ҾСϱ̿Сϱ͵ҲŲСϱء̿һЦ
С㣬õӡ˵䣬ѾߴҴ߽ﱧһзľС
ֵӡ̧֣ͷĿƵؿȥڵּĺһͶϡ࣬Żݻͷ䵱ױάơֵҪǮ͸ƲˣСʹˣΨһ۾Ǵﻹ˷첹·ȡ΢롣
ұ濴ȥãÿ˶ú࣬Ψֵ˿оΪŻݰõĶŮøҰǰһŮҪõߣõȾϣõ岼ǾֻҪŮܳɳŻݾǮ
׼ҶǮֵߣԾش֡
òɴģ۸ȽϰʮӲһƥҸߣɱڶҡȹɣ˿ģѹɰ״⹲㣬һƥɱʮң˿ߡ飬Щԭҵļױֵһ˵һ߲Ụ̄¿
̱ԵӶЦˣȴҲֱ׵Ŀɰ
ˣȻҲ仧ֻû˺ǧݣҵļױءһӣȥɡ̰ѳľаڷϡ
ֵһѾı鿴ϻһһһչޣҶ£
£Цеʡ
һٰʮ¡㻨һһȹӣܻʮ¡ֵʮࡣ
˺һֵ̽ڷҶ𣿡
ֵóĬشʣְľд򿪣ȡӣԵʮӣټҵܹʮˡûȥɣʡŵãĪҪɽգںߴܣĺܲס
֪ΪΣֵԾرأҲþԿ
̶һȻ˹ȥһѽ§סжֵѽѰɣ
ҵǻѡֵššü
ҪȴǽͷһɳƵЦ̧ͷȥòĶ棬ĿкЦᡣ
ֹ˲ãҰһҲŮպҼҵĴſֻᱻٰý̤ƣһ°ɣܰü޳ȥֹﶨȻûذ֣伫ڣȴ¶һЩݡ
ðɣպŹ·ǮʹһۡŹӣȥ˯ɣҿ۾ˡֵ˵ľС֪ԼգɻȰ˱ֵϢʱ䡣
ǳǳһЦԽᡣ׼ǽͷطϢȴֺȻס̽ԵʵֹɻƤף
սƤ𣿡ֵ̧ͷ
ǵġ
Ǿ裬Ӧûᷢŵÿһλʿɣ
λˣȴһƤףֻԼҡͷЦ
õı̼䱻ȡ
ֵ׵ԼǮԼ˲ƣֺαƤףɴһˡ
ھУΨаٻϵĽٲܴףһСθҵͷĴӣҡͷ͡
ֵţԵҲǣʿһ£ùϵս˴˲ӦˡģһƤףƤ׼þСҷװҪͷʼѧ˵ƤףףȴĪšڴܹû˱øá


87 9
ɻصҺϹܼҰѿⷿĺƤӲһȥָ
ϹܼǶĸһ˫ŮͣСչö˳ȫȫΪǴ㣬ȰӣƤײҪտļգҪƤǰʵҪǲüһһּǸСŶꣿȻȥѰ˸ɣЩƤӶǺƤӣĪּҵС̣ˡ
ֵǹɺݾЦﲮˣСúܣܲüƤסȥĶΪѰҽˣƤ׵Ľ˶ھУѿؼϣĽЩ˲鵽ҪηġּҲּͬȻŵƤ׺Ҳװ룬ֹֻܽӡ
ﲮһҲǣͷǹӿǵܵû뵽ƾɵСլԺҲЩôġ
ɲ֪뵽ʲôǲ䡣ûﲮǣƤˣƽʱѵʱҲ׼ͷȻץСӣ֪ĶһƤףϲ𱸣Ȼȥ顣˳׷鵽ּͷϣСǾˡ
ԣƤ֮ڷӪȵսŻᴩȥɱСսϣ˭Ҳ㴩ƤףƤ׸ĶġսʿǵϵװΪãƤ׵˵սƷҲˡ
뵽аζӳ¡ֿɬŭ߳ʱԼûǵȵز޼ҿɹ顢׿ͶϵĴҲҪ󹺡
ڹȵһգ¶ʧȥһУм̤ǵ˸ٱǧĴۡգĿ¶һĨݾ΢Ц

ֵõﲮţƤȥŻҪߡƤϲͬ߶ƵģҪõǯӡӵȶִ󸣵껹ʱϴƤ׶ŻģȻЩߡ
˵ʲô㾹ȻӦƤף֪֪ƤֻоӪĽ˲ͷġŻֵһӡ
ŻݺüŭĿı̱ƣϸţȥá
˳ҴʮƬɣÿƬͺãҪƤţƤ̫ȴףҾͰαװƤףܳɰɣֵֵ
ŻȻͷ֪֪ҲǹٸѿصģһͷҪϱοʮƬҪ
ֵƽһӡ
Ż̧֣ıĨƽ΢ЦУȥĶңƤססǹꪣģȻⷽŵ
տżȴͣסšüGԣʲôʱƤˣ
СʱʱҪȥؽԸʱʱƤ״ϡҲ֪ѧһͻġֵ򵥽һ䡣
Żʣȥˣߵſ̲סعͷ˿µŮ͸һЩЦ⡣Ůһͻᣬһ͸˵еȴŮͲεԡоϣж֪ԼסӸ꣬ÿĥָꡣľķѵ죬Żηֲˣֻǲѡ
Ůش٣Լ취ԼĥƽɺݾһֱȥγּҲˣ
գŻֿŮһۣŸ߸˵سȥˡ
գֵ׼ƤףȴһòʳŮ߽˵Ҫһ׮⡣
֪ŮˮʦᶽҵС㣬ֵϲδ¶ϻ̳ϿֵɫǲصС㣬ϲʲôܷҿҾϲʽ
ԴϤĿͻֵȻҪʼ䣬պǳ鷳
ϲٻֹܰһٻȹ𣿡ٻڼвǳĬʵȴһλŮһ˸壬Ȼϸ衣
ֵŻһ׵ԣٻ֪СʱҪ£
Ǹ֮ǰٻ»ʡ
ʱڻʮ죬ӦøϵϹڣֵӦˡٻȻ뿪ͷβֵúƣȫȻƸ߸ϵᶽǧ
ֵٻӡܲߺԶ˵ĿͻԺԶҽܼĳɡ
̶ĵһ±Ƶı顣
ô٣ٸӺˡһ룬ٶˣٶҾû׬ˡԺÿһͻҾ͸һĳɡֵһСС룬
˺һ£ģ߬ȭͷ㱵ǮˣԼ׬ĵһǮȻֻһ룬ٵÿоȴǰδеĺã
ûеȵףԶʳĿ֡
磬磬׬Ǯˣֵһ뵱ɣûУܵԺһǽ󺰴УǻϲȸԾɫ
ֵﲻѵؿȫʲôø˵ġ
ɺܿԾǽͷЦӯӯýԼ׬ǮľĿȫŨûϧᡣñѹ壬ò⣬⣬ľ񵶹һʹ
ǣ⴦լԺ˵ֵۿŶԷŬΪƴӣþҲҵ˸õԼѽؽѧЭѧͣҲѧ˼ǿڵڰʱûҪ֡
ֵ߹һĨ΢Цÿ˵лл

ٻصᶽʱĸ׿ѵܾˣﲻͣԹ⺢ӣžܵȥˣҲҲˡ֪Ϊӭӹͣ׼ΪСһ˲һѣ˼ˣԸߴ硣С㶼ȥˣûڣÿĲȫˣֻʣЩʱĻ죬㴩ʲôѽҶΪˣ㻹ʲô裬ȥׯ˼ĳߴ粹ϡ
豭ߣˮҲŪʪ·ٻȴһûգæˡΪ˰˼ߴ磬͹ָǽüѣ˼һҲǧӣЩŮϻǮ𣿲ӰˡҿŰɣ˼ѳߴûȥضֻõģԵĽֻ䴩ͨ幤ѡ
Ҳܺù㴩һѳϯɣ֪ѾˣĹͲˣǷּѲӺĴӡϵõܼҡƽơǧǰˣ˵ܱ˵ңλᣬպɾͿˣ
ϼֱתٻȴ㲻ңģ·ѾˡһΣһץסᡣλܱʮֱŰǰ޾Ǳġ˺͸֪һ㣬ȴΪƳȥƷѾؼǻûֻΪԼһΡ


88 10
˵Ů˳žȥˣίʵһ˵Ѿ̨˵ׯֵòţôȥһ仧ֵ弼Ҫʤ˼ׯסĶңȥҪȥׯһ幤Ҳǿ
ҪܡٻᣬʵᶨҾҪֵ·¡˱·Ҳǲᴩģװ˷ӡ
ĸŮȻᶽȴڲó裬ʵûʲôʮʮһ׵·ᶽˡС˵ֻѰǶȴݳޡ
ٻ֪Ϊ˰Ůң˶ȻѹŮȴ·ߵĶȻƯģֻΪġٻ뵱ģȻҲҪ˸·
ȴĹǣֵ˭û·ܴȻ벻˼ȴ붯µҪ֪ׯĸߵﶼǴӹģվԲˣЩּҵĵַңȥҪض𣡡
ٻһܻĸס
Ϻݺݵһֺۣ괭һӳȥ
ٻͷҲ̧ص͵͵ȥּҵסַ˽԰ҵĶˣҾͳƲμӡҵЩԱȲֵ˵ֵ˵Լ
ϽŲͣƬ̣Ȼ˦Ϸţŭˡ
ĸŮִܿʹ˶ЦЦص㿴ʵͽҲС˼ˣ
ˣС˼ʲôҵǸ˭˼һȣĸĸ⣿ҵĵСʮֲмƲƲ졣
һ͸æػˣִֵ󸣵Ůǰûѧ壬Ǹ֡һҶǳһѷͷϹѾ˵ˣЩҶ򵥵뷨ɵģׯѧͽϡ档
΢ϣص̳㴩ʲôÿĹ֣͡ǾѾͷɣǲùܡ
ЦصҵҪʲô·ϻҶƬĪСǿɺˣ
һ͸ȫЦĿǳ黨Ѿʱˣֻие˲ŻᴩѵС㻹һѾ޲ɣ˻Ϊһ̫·ƫƫҪһСΥǾ͹ֲ÷ˡ

Ϊ˸ٻ·ͶɵƤףֵƴλʹץ׳յڷüϡڵǰһ죬ûܰʱٻһΣһٵǸְһͨڰ·áŴҴ뿪ıӰ³һ
ᶽλڳģ뽼һξ룬ǮһţŸ֮ǰ·͵ͬʱٻӭһһǰϷĽá
㣬ѻûѽ
㣬ô벻ѽһСȥ
ãʵû·ﻹһѿԽ㣬ҪѾ͹
ٻϰ˽֮ĵһһӦȥ˼һҲżپȤܿ뿪ˡ
һ𼱻ǵܽ죬ׯѡϵǸֵף⻨ǮһЩϣͿ쵽ˣ˵չ·Ьȡ
ٵȵȡٻڰ֣֪ΪΣֵſڿӡεˣԸٸһʱ䡣
Ѿͷ㻹ʲô絽ᶼڷ磬Ҳ·׼׵ֻ㣬ҲûױҲûһ·ûСѵ޸Ǹƥ򣬱𣿡˵˵ű㿪ʼĨᡣΪ˭ΪŮ飿
ٻдŷ飬ȥ·ˮɫȹӰɫȹڴżľȻʽйоأ㲻ϳڣȴҲѿ
Щ·Һøͷٴδߴ١
ٻվ£ͼԼѾߴҴ߽ԵС㣬·ˣ
ʲôѽǼҪˣ˻ȥ˰¶û·ãǵĴ£ҶҪֻ˵˵űˣѾȹӿϰ죬Ȼ󷢳㵲ѵĵͺ
ٻҲסĿ¶ԡ
С㣬·ϰɣѾ߽һ䣬ĸŮ˲ŴӾлع
ϰ·һӣææȥֵ·Լûϴ֣վԭزҿǰˡ·̫ȫȥ
ٻѵ·Сػȹӡ
Ӻ󣬴һڵִᶽڻ԰Ϸ̨ѴãбŮͷڶͷһ߿Ϸһţ죬̧ͷ¡ϷҲˣЦһŮ˵˺ͼһԣֹš
ӳӢͦһҲûŮǱ߿λСȴʱʱȥҲ֪뵽ʲôߵ糺졣
ѾͷôûϷ˻ܣʵ
ϱȥʲô£ˡ˵
·ûãżءϰЦ˵
ٵᵱ죬ȴ·ûãϷ˶ϱһۡ
ϸϸؽͣѷԸׯӰӵĹѣѾͷƫҪҪԼȥͷּǸ仧ѧûãúܣѹڸˡѾѾͷˣҲÿ˹ȥĪҪģѾͷܿˡ
ϷɫԻ̾Ϣû뵽ҲǸʡĵġ俴ᣬ̲ס޵ѾͷƯҪ˫۶λ
ᴹ죬״ɬȻɿ쿴˴һۣȴֶԷҲԼ
Ůɫ̫ģ֮ԹעᣬΪԷĴ̫ҫ۶ĿԵʡ촩һԽȹɰɫɴƳɣڿģǳƮһյòӯһգȹ糺ɫĳУʢĵÿһĵĻﶼССɣùβë˿֯ͣϦ⡢Ӻݻ󣬴СС䱡ƬĵҶɫӨ󣬼ʸС
ְ鱦˿ϽдļʡĶ˼ʡٲ巨һΪ̫׷ѣһ˴𣻶Ϊ̫Ѱѹס
ȫ赣㣬ͳʮִ˼רΪȹӣǳ㡢߻ʮְԵĮӣҲһߡ
˶Դ˷ǳ⣬ĵԺҪһݺС
ǡʱٻ˹ǰϢŲæȴ˶鲻ԽسȥӱֻƳһۣȻĿ㶨סˣһȴڵͫк


89 11
ʱһΪ顢ʯɵȹõǷ켫弼֡˼Ϊ˼ʡȫҲҲڶλȼ硣
Ȼ£ŻȻһ£˵ٻǲ׺νסȻɡƵʽܼ򵥣һȹˣɫĳУǴ׵ıɴأᱡֲϽһڲŨɫͨİ͸ʵԼԼ߳һּµĸо
ֲͬʵϵĴŨɫĻȾʮֶ߽ģȴĴ壬ʢٻɼͷ䣬䴹ȹڣһشأһŨ򵭣۴ңͷѤ˵Ļɫ㹻ŵǣһشٻȴ˿ɣüᱡĲ˿ϼóָ׸ǴСĻ״Ȼһһ߷ȥġ
׺͵ϲһŻᴹ䣬ʱ³һĨŨŨϣɫȵȻ˵Ǵ壬˵ٻʢһ鴿׵ĲϡݱţȴԵú׸Ϊ䱡͸ʵظԳӯ
һͬôױɴɵϵٻӯһյϣûжĴ͵׺ֻɺ״ȻȻ䣬ȴΪƮݳٻͷߵϷʰһöһŨ򵭵ٻҲޱߵշҡΣ΢΢˸͸ֵƤ鶯
ĿƵضȴͷ̧ڽû򼵶ʡ۵ĿվϷһ衣
Ϸߵ˲ͱġĵȴҲֻ˼主󻨣Ȳ⣬סվһһⱦһðĸÿ˼ԥһ¾ָ
ˣ˰һѲǿƽ
Ϸ£ػؿŮܶ飬̾ȹӵʤաɶ칤Ȼּģ
ǡٻϻڷ£ҾͿΪСʱԤȹӡ
¾ٰʱӼݰϢδȥٻڱظϷˣȹͶģΪ˹ķͷοҶҵŮ˭˴ӵ۶һǵŮŮϸ˵ûκ
Ϸ˹Ȼˣ£ע⵽ƵƵĿ⣬бһϲԴŮҲ͸Ϊɫ
ŷԼʧ̬ˣæջߣԺȴʼǵ׵ӰµϯУ̸ֹʵζͬĲɣĿܻ᲻ŮǱƮȥ
ϷֱߵľСδʶڽ֮İӿһһضٻȹӿ㣬յʱҾͿˣȹӶġЦؿڡ
Ŷôģٻѯʡ
Ϊ񰡣ÿһ·˭˭ӡϴǼѶСĵ֮ŮȹӰĵӣֻòҲܱгʮοС㲻۵˵
ллáٻһЦ˫Ŀ͸һ㴿Ȼϲá
䣬бͷ㷢һ죬С׷ŤȥȴӲ֪ģѾյˤˣһϯϡڿҲתͷĿɨŵλС
ٻһ۲ӡüߴӢͦĮȻ봫˵Ǹɱսүȫһຣٻҿ϶Ҳ²᲻һĻӡƽ޲ﲻ͸һ㰧ݺãڴӱע΢΢ͷȥ
£ʪˣ¹ٴȥһɣᶽԼӵӦһ꣬˱뿪ϯλȥˡ
û˹ͼõЦʲôƮƮһƲƬɵȹӰˣȻҲҴ
ٻᷢйδ졣ʲôƲƬ۾˶ܿ·Ǻ侫£ΨÿһƬ궼˱ߣƵĻͽĻɫֵһһģϸϸطƳٻģĪ˵鲼ȹӣװѳҲԸ⻨߼ղء
ȹӵһ̣ٻȫֵΪλ޲ŰʵϣܸʮЩޱȵֹȫٻԤϡȹȻʽ򵥣Բ򵥣ҪǧƬ㹻ķ񣬸οҪȾɫƳ͡˼ĵȹθûʣҲֵ֮棬ȹӣѾǷ
˵𣬲ǳԲ˵ˡ
СΪó裬ᣬȻ߽պǧҪȥȹӣ۵ȹݡҲңԺȹӶ
Ȼԣ»ұȥׯٻЦס
ôһ˵ڽñ㶼Χ£ȥһ߸ٻȹӣһߴֵ弼˸߳ôܲʶأ
ҲмλСμӹµķᣬۿǼҶʱǳޣȴ˼ıŪȥϨѰֵѵͷã㣩±߹ȥ׽Žʶֵˣյľࣿ
λСԽԽźֵӡȻΪĹۡֵ弼ȫ˼һϸ¡
Ѻݻųȥˣǲȥֵ·ּڽðȥ֪ǸֵͲ˼ˡʲôʡһޣ
ЦʮֺͰȴ˼ˣԼŮ˱˵ġŮײ͵ĵȹţٻٻȹûڳʣʡһΨһܳԽҶһ񣿺ߣǹԴޡ

һȥδڱҲ½½ɢˡٻص뷿׼װȴŵ߽ʮڴٻٻôûע⵽㣿
Ҳ֪ȫ̲ҿٻҡͷЦȻȴһóˣŪֶεˣȻøһλӵע⡣
ϰֵûµģҸҿ϶Ӷע⵽㡣ڼϣûܱƯɶ˵弼˵ãһţһĴ£ҿŮ̬ʮǿӲƵӡҪضĻͷŮнգ
뵽˴ϲĨһ亹ײ͵ȹӣЦ
ٻСѵȹӣЦձ㴩ȹȥһߣǶˡ
æ֣ȥɵѾͷôõ˲ҴŻôأǾסֻһ·ǲźأ
ٻҡͷݸҪǮûǮҪȨûȨʲôȥƾգҲպҲܹʱҪһ棬ʡĹС˼һһ㣬ûаӸò֡һԵһݽ飬ֶֺΪЩ˵ĲŻǸزסġ
ǱŮȰˣƮƮȹӿ˺ܾãСظһһͷ뿪ֻҪǸŮˣͻᰮȹӣֻϧѾˣ䲻ˡ


90 12
գһ͸ɱׯƹһڵӣ֪ҪҲ磬æǰˣȴһ߿
˼˼ҳ¥ĹҴ󺰴С
С㣬к£˼Ƴ޵١˾üͷ壬¶ãݣûҵᶽʡض꣬ɱĲӶһ˸ߣ˵ʡʵʵۡȽĵ׸ΣʡҪС
к£ԼãԼɣֵǧĵȹݺڵϣܻȹҳ࣬ʲôʡһô
ȹ𣿡˼ȹӣǡ
޵۵ؿһۣ𱸵С㣬лú˵˼ļδĿãȹ⣬ָǺøĽĪҪ˺
ȹӺúõģʲô⣡ذȹӶ˿ָıᣬǹҲİɣ˼˼ҵĺýã۸ԣؿɲ㣡
סصָݣΣҲɣ㲻ңѵһ㣿˼ļ˼ҸѧûõֶȲϣȹⱦײͣкԳʡһҿһԼİɣ
Ȳ˭ˣ˵سָ۵졣
幤ȫûֵȣϻڷ£˼˵ֵ弼ֻǶׯѧͽȲϡׯѧͽֵٻȹ𣿡ҧгݡ
˵ֵһٻȹӣĺÿС㱻ȥˣƺ⣬ºؿڡ
ûڼϳ˴Ҹû꣡ĵȹӺݺݲ˼ţְԱļܷڵأֹʮְԵ
˼ŵˣ΢΢޵æ࣬ŭᡣٰԼֵֵȹʲôʽܰþȹӱȥҪ֪Ϊȹӣٿ顢ʯ䣬ֲļзߣϣһһġ
һ˵һ߰ȹӼĴɾƽչϡ
Ĺ˿ͷ׷쳤̽档ȹӵӺݻԼܴһȦζҪЦѣȴ⡣봩ʲôȹӣŮ
һʱҲٻȹӵðûżʱ䣬ѵС㣬棬Լɡ
żһٻϾִӽֱ߹æ˼קߣЦԼɣûԩ㣡ԼˣԸϣԺҲҵ·ˣ
˼شͷһסֵĹ˿ҲߣȻ¶޵ɫ
ٻͳ˫ɫˣҲΪͷѤõٻȹһģԽԵȴָһЩ鶯Ƥ·ҪôפҪôͷ̽ȫǳԵı顣
ٻȫûϵȹӾЧղߵͨ죬ҲԽԽ죬׺ȹ·ɣҪڿնȥһ뷲ӣԵʧ룬ɰ
¥ȫˣֱٻʧתǲűӶľ̾
ȹϵٻٻɣҺ񿴼걻紵ҡҷ
ģҲˣ׺ôٻȴ㲻ӷף˳еøӯƮݣȻȹ²ܾ߱Чɣ
ʲôЩģͿήˡҿģñɴóһ״Ⱦɫ˻Ȼһһȥģ
ñɴɼʻٷ쵽ȹϣλﵽôģɣ
һ棬һߴֵȥڷϵĵȹ¶ɫⱦȹӹȻĿȹ±ȴȫˡܵŮ˭Ըˣ
һ룬ׯƼ·Ĺ󸾡СǷ׷ֻضȥׯĵַݺݵ˼һۣƷڷĵȹܣˡ
˼ȻŴ⣬Щ硣޵ḧ˸ļο
ջ𺳣ԲԵص˼˼ٻȹ鲼ͷƴճɵģû幤ȫûȡֵֻˣŪЩɣǭ¿ˣҲͷʽˣĪҪ̫£
٣ڿҲȥȹȥˡ
˼ǿһЦδֵ幤ʵڲۡ˼Ҳһ츳׻м汾µġ
ٲΪȻصѧãѧ˶ã˼ЩϣܳͷּҰϣ֮ΪѣұزŹ
ʲôΪѲΪѵģۼѾˣͷŹֵɡ˼ҡҡͷĿ
ˣٱ㲻˵ˣֻЩݡ޵Խϲ˼̲סԴ

ָż㱻ĽĿ˲ơֵΪٻȹѾĹ˺֮ʱڸٽӵڶ⡣λʹָͷҲĦˣڻûָءٻʮŻӻߵ۸С
ܾĿ󳳴֣ģѶϵֵٻȹĹϸ˵һ飬ԣҪһȹҪķѼʱ뾫һܽһѾǲˣǸҪѹЧԽǾȹӣԽҪݿ˵òƺͼãĳƷȻ϶һ޶ģײλǸҪǱȥңǲҪǾŶӵһȡ
˽һְѶ۷˷ˣĬĬ뿪ıŶӽ˶Ȼֻ࣬ԤȴֵһõʮӵĶ𣬳ɽٸʮβ
һȹӾͻʮ˵ǲɵֵΪؿ̡
Цſϣҡͷɵأ֪֪ǰǰٻȹȥǣǮ
٣
һۡǵĸ˼ҳһٷͲֹΪ˳һѼ࣬ͬʱɱʮֻѼӣֻͷ͸ۣ˵ǻǮˮҲΪ¶׷ɫȴĽʵֲ赭Ҳͦõġ
һðׯȥֵԾش˴֡
һЦá
ֵСһӻ̻ˬӵģǮ㶨ģպÿһҾ͸ӵĳɡüӦǵѯּۻۡ
ֵϲ˽ʣǶܰǱٺò
æסӣЦصãҰ㣬һׯҿȸ˵ˣûҵ㲻ӵһ½һõģȹӲԵý󣬼۸ҲԽԽߣ𣿡
ãģֵ֡
ɵؿĪ
ֵԵЩΣקĴһ£˾ǻΪģǾǺˡ
ſЦӲֵٻһơ
ڴЦĶҲҡͷݸ仧һȴ·ԽԽˡ


91 13
Դٻٻȹڽ߹ٰ֮Ȼ֮ͺаѾ˿ɼٻٷ쵽ȹϡ۱ôģ£޷ԽֵգʰۡЦ󷽵ĸо
һգϢ˵ֵߣ׼棬ϸ˵ǲʹҵСµģԭһٻĻȹӣҾܾˡ˵ǵȹӶǶһ޶ģֻһظǻٻΪһȹӣֻϲƯģ˶ģ²ˡ˺ܸˣʹظ˶˵ҲǺЦֵﶼѧ㣬Ѽٻȹϣѧѧ񣬷׵úܡôһٻȹʲô𣿱˼ɹǰĴ컨ţȥ˱˺üȦ
أЦһ𶩵˵ҸСҪҪھ¾촩ȹȥǸߣȽݣҺ䣬ȹһ㣬ȴҪӯƮ֮СҪʵҪӯеΪ˰
ֵҡͷû£³̡ѺȹƮݣڲ¹Σϲʲôɫƫõͼ
Ȼݣȴܷ۾Բִʮֿɰƫ÷ɫϲͼ
Ǳһɫİٵȹֵİ
GвУ㲻ٵȹæ֣ҸմһϢ˼ҲһٵȹҲҪ촩ȥǸߡҶٰĸţɽ֮նԼһײˣ
ֵΪصްײˣһῼǻ˼ײˣҶȻǲỻġ
ЩӣׯųЩԼ弼ƽƽֻͶȡɵԣֵЩ̫ˬ졣ȻĥƽһЩɹȴһɲ䡢ľͷ˼ǲΪѣҲȥǶԷ£˼ڿҲӱܡ
һӣͬãͲǸ˼һ£İٵȹ˼ĺãСײػ᲻ᵱ޳
˵˼ֵͷؾǶ̵ĳУöͬʱٺòġ
ֵù˿סСĳߴ磬ȻλѿⷿﱣĲϼȥ濾λȻ֪ȴҲʾȥˡԴֵʼ׬Ǯ֮ҾΪģøʲôʲô˲顣
Լɴ֯ǲеˣ̳ɵ
ҪѲϼݿɲ˿ඵٵһв㣬벼УȱůӯȹӡʱѼвȡֻϴͺáֵ򵥽ͼ䡣
˼ǣҪݿĲ˿һ£̻Ȼȫû뵽˿Ҳ޻·ﱣů˿޻ϸᱡһһඵصһͬĺȣȴֻ޻ʮ֮һǶʮ֮һȥƺɣһ㱡ˣʵĸоˣӯĸоҲˣܱůǵ˴졢죬԰Ѽвȡɱʮֱ
˶˵幤Уֻʤ˼⻰˵һ룡Դ̫ˣ
ллҵԴȷáֵصͷܱɺˣ䵽δΨһֻܰŻͷԡ
˼Ƭ̣ƵС㴩žǾһ˿޲ȥҲһ˵˿޲鷳ɣ
ȽϺʱͳæǵׯ˵ȼֵʮֵذ֡
һߵͷһ߰׬ǮĿ¼СϣĶǶֵֵգͷԣѻһɲ¿ࡢ;ߣѧ˺ܶ࣬Ҳδϣûֵڿ»Թˡùҹƴͷܶϲá
ѽôôܸɣдƵܺЦֵһڡ
ֵվɴߣΪԾǽͷĶȴεؿ˿ȡСԭȷֵģôڵõͷã
̶ĸǰżз纮岻ʣȥ￴æܻһжˡߴٵҶʰˣϽһ·ﲮ׺ɽ
˵ĸˣ̲ҵæ˻ȥֵ򿪺ţĿ뿪Ժ󿴼ҲæڣŹӣҪĶˣȥá
սͣ·ߡ
ֵ꣬һ޴İݸ涣ŹӣһҪŻ
ͿˣŻʺǼ٣Ѷȥưò档ľɱûڣһ̤սʿŻӵе
΢΢һ㶣ת˲Цˣͬظһġӹֱȴ֮ѹһвɾ졣
ȥɣս²ˡֵߴһ䣬ѹ̽˼ҴҴ뿪

ͬʱ˼ԼȹӸ
ٵͼȻе̫Ϊ㲻ɴüɺ״ٷ쵽ȹϣǸ鶯ʣ˷ܵ顣
ٵͼвʵŻΪλԵõ˼ǿܡٰﶼģֵҲ硣κˣȴֵйȻм޵ԭ򣬵ȴΪֵһĪļɵų⡣
ٵͼ͹ʱˣشԼ䣬Թ㿴·ǰٵͼǲʵǰٻʢͲֵһ㴴Ҳ봩˶һ·ҲΪ˾ģµĶ˼ҷٻǾͷʵ棿˼˵㣬ʲԷȥһֵֵѧûãȷȲ㣬弼ͨѧĽӱ뷨ɵȴ˭ѧġһϣ㲻ֵһЩ츳ӦøŬǣ
仰ƺ˼һĴɫ˰òŵãҰ뷨
̸ס˼˵ͶˣκμɻѧʣûֹģҪʱʱ̿ȡ˵ĳȫԼǽ֮
˼ͬվе㲻

պ󣬶̻ɽŻʺ󣬶ȴҹÿָĺš
Żִֵһк
ʲôҡͷݸɤ᣺ûһˡӻһСɰݹȥҵսƷ͸㡣
ֵ򿪺ɰһ澹һĴָϸĽޣԲԲԴԲԲĶƤʮֿɰ̰Ѻɰ˻ȥֵ̫ˣҲҪ͸̰ɡ
ק֣ǿӲذѺɰģһһ˵׼ġ㿴ָԼϵƤףһֻ͸һޣվպػؾǣұΪʵһԸҵĳŵ
ֵŷϵƤ״ӼͷʣܺݺݿһţƤѾƣ˹¶洿ڵƬûƤױںпѾһ߲Ƶʬ塣
ŹӵһһޣȻʮֱġһ룬ֵ̺£ָİõսƷ
һҪúôƴȡջؾǡҵءֵѣȴѶɶЦˡ
ãһǵ̲סСԴŴ뿪ҹɫӹȫûѪɷ֮ıӰ


92 14
ڵǰһ죬ֵѰٵȹˣȥܸСԴﲻʣǶ˻ܵ޸һ£ȥ鷳ֵϲ˴򽻵ȻҲԹΪ˷
С㲻ҪκθĶԴʹظӡǾ̫ˣٳʱҲһӵʹ͡
缸ˣֵһߴߴ˵ͣȥǣʮֿ֡ȫ֪ĸɽжʱսԡѪɱУ
ֵһ㣬˵óһ޴İԵҸƤףȥɡ
ãҸǮ𣿡ϰԵһ䡣Ǯ׸磬Ҳֵ
ˡֵͷһޡ
ǻࡣһҲøˣȴֱصףֶֻˣȴճϡ
жҿǵģƮƮطϣΪһҲأ˺һҲûܰѰʱǺ졢ţ
ֹ߹ȥѰؼҡһǽ֮Ķͣϰ䣬ǵЦԵüᡣ

îʱ컹δ˼ҾѳȺɽߡٽĹ󸾡С㣬Ҳܳ˳ƾԼ˫ߵɽۣһΪǿ塢٣Ϊһͷ
ԴֵûϿʼٰʢкŮӱ㰮ַҲˣյּСϴʻŽŹŮؾһ𣬻̸Ц֣ȥʮˡٻٻȹӱ׻ǷȱһЩӯʸкݵķɣ˱Ҳϡˡ
ѾߵزС˼˸һ֣˴ҵע
ѽǺ֪˭ֵغһ䣬˹ע
ֻشһٵĹȹͤͤվּ䡣̬졢ɫͷ׵ĺڳϷ裬һʻڳʢԵһ͸ЩѤõɫʸγһ֮Ук˰ٵͼ
Ũ͸ŵķ˼δԹģ˵ķӦЧƺܲȻȹװʵĵطǼ½衢°ڵȴ׺żֻʵһ΢紵ʵ׷ȶ򣬷·һ˲˷ȥȴʼͣ
߽̾˲ŷ֣ЩþϸϸɵģΩΩФ
С㣬ˣ
ɶ칤ʤգ
ЩȹӷСġ
æ߹ȥάأû⵹׷Ҳ˵ٻյصȷװʤһء
Цеţ˼˼̷پԼģֵķƫڴʱЦ˵ҲﶨһٵȹȥܸԴϲòˡ
ŶҲᴩٵȹüͷ΢΢һ壬׷ʵ֪ʲôʽ
ûۼ˵ֻһͨ廨ȹԶСʡ
Ųźۼһûϱֵģͻ룬ҲԼĺ׺ڲϣؽձҪˡ˼ĹѣһЩʵ㲻̫˵˽ȫֵͼɫʵҪԶʤ˼
˼ڴͳͼĿﲻôʱֵѴҵһµĳ·ļַͼ߱Ũҵĸ˷Ũҵֻ迴һۣȷƷ
뵽˴ظշµָ߸ȺѰӰ
ν˵ܲٲܲپ͵˻䣬ͼһʻɽŴͣȣһĸŮѾ߲ȶģԵʮֻãܼҵСĸ
ֻ࣬ϣȴ֪ΪΣԵǰ㽿οɰˡƤϸӨףϵȵĴһ۰׵İȹԽԵҫ۶Ŀǰȹ֪ʲôģȥܺʵô׵һգȴַ·ûһȣ̱ϸ֫ճɵȹȻȻɢ·ƮƮģʮӯ
ԶǰһƬ۰׵ƶ䴩ϣԵɰԵû鶯컹һɴڹԣֱ࣬ȴؼСӯкͱů֮Ч
߽ˣϵ·ԽڹӼתˡֻ۰׵İȹǴɫģǳǳİ׺ǳǳĻңټһǳǳķۣһֻһֻ˷۵
ǻɿ׷ɣ£Сÿһֻ̬߱ͬɫʣеǳ͸һۣеǳ͸һۣǵķ۷һڴײϣȻںһ
סס򵭰׵˿߰ѷ۵ĳճǳǳĻɫ˿ɵë鲼СС塢ںʹϣĻɫɵӰÿһֻ۵ֿȴȡ
Զ˿ǻڳһƥ͸۵ĳУս˿ȴƥ˲˱ͣؿڣЩֵС۵ҲŲϲ˲·һ˲ɢ׷ɡ
ûȹӣڹҲ벻ԭÿһɫϸܱɸǳǳɫЩɫںһͷ׶ʵĻ档˭˵ֵ幤УɫʵŨ桢ͼ׽գԼΪìּΪķʽһԵöӡ׶ҡ
ŻŨ򵭵ɫʣű仯ĪĹӰһλķʦߣλñʵƾ˵İٵͼ֤弼̶ֳ߳ȡ
ڹ㿴׵ȹӣٿǼɫĺȹʱ¶һѾı顣Ȼȹӣֵȹһģ̾ͻޣĿ
ȹĴɣһ۾ͿˣһŮίóŮȹȥԤ￪Ҫʮﲻáٿʮôˣʮĺֵ
ѽȹӷǰȹȥģɣΪȥȴᱡѽڳľȻˮɫĶ棬·ʱ򷭳һ㣬ȻԵøƯˣ
ÿһֻȻһɫȴǢΪһ壬ȴһֻһֻ÷弼治ˣҴûַĴ壬̫ˣ̫ˣ
һڹֱתĿȫ۵ɫ
ɵȹڣרΪȹӣֻһһģҲͬ⡣˵ÿʽֻһظֻжǸ˴ȥģ
⻰ڹԽ޲ɽҲΪǶһ϶һ޶ȹӡ
ȫ˷ͷе޲ݴҲް취ĵٰĲʹʵȨһָٰܼܰվȽŸء
ϲ٣Ҳ̲סݺݵ˼һۣ߰ɣǼɽ
ɽһűɴȹڹ㿪ʼ硢飬ɪɪΨɫ̬ʵֱҧҲӵһܱůȹӣǸöð


93 15
ڹֵˣԤ·˺ܶ࣬ȫٰĹ󸾡С㡣ֻмĸߵ˵ĶֵȫƵ·֪˽ʣ֮Ŀ˰Ҳգֵ弼ΪƳ硣
ֵûսӵ˱˶Σ·ܻӭĻò˿ඵڳĵİȹһûѶʮӣȴﲻۿ쵽ˣ˭봩üȱůᱡһ˿ްȹǶձر˴컹ܰѼв𿪣ܻ㡣
һºֵǮϻӰᵽϣְŻݡﻹдһнԵϸ׬ӣҶгһ˰ɡ
׬˶٣ŻϿڴʡ
һ¡ֵǮϻӴ򿪣һԶڿϣֻһžĴ죬Ӵҫ⣬һһһһйӡӡ״ֱ
ѽҵּһδưܵʱҲûôǮʱˡ
ͣһŵı顣
ΨŻ򶨣ȴҲ̲סĴ꣬ҹ˵ҲİİּʢʱȷʲôȻЩȴֻŮһ׬ǮҲ˵һŮ˵Ҳ׬ǧǿһʴĿ
ּˣүھȪ֮¿뵽˴Ż˫ͨ죬˸ȴֲ˼Ů֣æתȥ˲۽ǡλһһߣĴļеĿѶѾȥˣǰˣһжõġ
ֵǸΪɿ顱񾭣ֻǵݸŻһȻóһСϸ£˿ްȹÿ춼аæüϣӴˣ޸·ߴ硣һһףϵ˶ʮƬһ˿ްȹʮӣҸÿλʮ֮һĳɣҲǸӺӣɵӻߣ࣬ҸӵǮȻֻһףܺʱŷգҸʮӵĳʣµǮһȥһ棬Ȼߡ岼ȾϵȵȣԤڶ֮ڣϸµ֧
ֵСʵʲô𣿡
û⡣λҡͷϰӴСоŴСߣԺĺӿɹִʱǵǮҲֻӣٶˡֵȴֲֻͬҪֽڿ죬ǮЩ͵ּҵĲﲢҹߵּ֪һҲ֪κڡ
û⣬û⣬лл˵رּһûʱֻǸʹѾͷһ¿õٸͭǮּҰˣԼɩɩȥHطζ벻ԼгһվõӵǮ̫ˣ
ֵƳһۣûµʱҲλѧѧ壬վܵˣõӻࡣ򵥵ȹ٣õĹǮҲ٣ݻȹ࣬õĹǮҲࡣǮƴϰա
ֱͷһΨСհģ
ֵ⣬ŻЩ̫ˣŰµһƵűߣԵЩ׬ģȫТѰʵĵٰ̣ҡ
šüëŻˣŮһĸؽС˶ЦӣּҵŻⱲӾٿˣһŮȱ˼ʮӻϢ

˵ֵҪ棬ڶ̾һˣˬļֻȥɵķǮҶȻûȨûƣǮȴû꣬ҷİɣ
ٰԭǶżҵϼңĸͶŻʺ֮ʱֵٰءȻ󶼱ױȴṵ̂īʵ۸ɲ£˶ŻʺҲ˲㹻ع°ʵδϾɱΪŻʺź˺·ɼлһ˿ģҲ۸ѶĸļױԭģԸ˻ȥ˺ܶǮɰѰŮˣȴҲĪκΡ
̵ֵ֪ǰҲùһһָһ˵ȸ֣ûǴׯҲȸϰɣ
ûӾӶ棬ͷͷ
ҾҪӡֵԾش֣ܾܰӿׯ棬ƺǺܸ˵һ£һԲ˵ĸо
ԣﲮȥɨ档Ц˵
˳һҶдǵ̵֡ǵ̾ͽׯΣֵ쿪ڡ
˵ʲôסˡ
˵ǵׯͽׯֺ𣿡
ʣȻʣŻعҪЦһЦȦȴˡֵĲͼʲôֻǺϲʱǹ;ֵȴס֣˳ׯ֣Ҳҵѽ
һҪѵׯٰõׯ̺ɵġ
ֵҡҡͷƽǵĿǰѵׯɴܹõׯҪôҪõġ
㶣Ȼ󳩿ЦΪϲֵԸ񣬿ȥǳԣʱȴ̱ȡһǰ

˶жɣֻ˰¾Ͱѵװ޺ˣơ
˼üͷؿŶ棬૵ׯ˭ҿģ䣬ͼĵŴˣֵͶһǰһ߳ŻһڣԱߵСȼ
žܶ·ˣװ޵̫ݻÿһשǹƵģȥ⻬ʯһϰڷŵĲȻ࣬ȴһЩϼټƷ֣Ѱղ̫ҹˡ
̿ſȸĵ棬Щɥ
ֵȴ˿Ҳģֻܰߡһһڷ롣
ǡڴʱɴһϮװһս߽ղδ壬ͬۻҴҸģһСӵݸֵֹף㿪ҵ󼪡
ллֵ򿪺ӣһȣһͼɫʵú뷨ı任ܹƷȫȻͬһּѤȴּķߵѡҲ˿ߣ˲ݾ˿޵ȵȡ
ʵĲݾţ뷨ֵ̾ϲƶⲻǴܹƷɣ
ҴܵĴϽɻġ˵弼ڼǰʢƣܶʢ뷨Ѿڴܹʧȴرɴڴʣϲ
ҷǳϲֵͷ۾ԲԲģܰѧѧ˵뷨
ɱһ˲ҡͷЦʮΣɣôֵΪֵԶʵϡѹڶ̶̴ʱׯ¿
ԣѾׯˣǵׯ뵽˴ЦԽᡣ


94 16
̵ԼҴڲЦе߹ȥ٩磬ҵأôֻ͵Ұƫģ
ҪʲôûУʮӣԼȥɴӻһӣӸá
æҵؽסԹ磬㿴ׯղգٿڣϵ޳жˣҺ͵Ҳ򲼣ǵٵķԸǲϰǣǻϰڷŵĲ϶ǵļױļױҲûˣԺô˰취ΪһЩԴɣȻûˡ
ֵֻӳ⣬ŵĹ󸾡Сһ㶼ԼѲϴơȻױȲԼҵԼҵ׬öࡣׯһ񣬴ǮСǮ׬һ򾡡
üëšš׵ã취ĩصһ䣺ֹܲ޲ȥġ
ֵСȣֵ²ҵԴȻԽһʱ鷳ȴˡѧԼ֯ƸһЩó֯Ůܱ֤ϵĳùӦɴͶĳɱ
ɶʱЦƶֹҵţҲձһЩó֯ŮֵϲӸԴȥ⡣ֻѰһԴֵȴѾ˼֯ǺܶˣԸʵԼ
ллŹӡֵͶұҰĶ¡ˣƤǻ˱͹Ұ޲
ãԺҪһ£ȥϱߵˮʦӪңѾǰٻˡ֪ΪΣɺֵ֪Լĳɾ͡
Ѿǰٻ𣿶ŹӺֵʵؿޡ
ƣĶ˲ͱþӡ̲סǣΨԼЦ̫ɵֻȭִԣȻ뿪
Ŵ׿ȺıӰסӣЦòֱ뵱ڴߵŮûϰҲмʮһϣ˵ֶ֪˶ŮӵġȻ£ֵֺȴ֪ôӺ֣׾ӼֱжûۿԼ±ˮ㶹һｵһɣ
ЦʲôֵĪؿ
ûʲôûʲôˣȥдˡ˸ˡ
ͬʱ˼վڴׯЩǡ
Ц崮ڣȴһδţǹġѾԸȫٰĲ̣׼ּ⡣ûвϿҿôׯȥ
䣬ͼᶽ˲沣һȺŮϲϲ߽ׯֹһҵ͸߳½½ó಼ܶϣޣ篵ȵȣϺ򵽵Ʒ֡
ϵЦ˲ˡ񣬲ʹܴ˵Ůʹ˵Ů½½ԭſȸĵׯͣһһ
ע⵽ҵָָ꣬ʱĪ¶̾۵ı顣Ҫжͷ˶Ĺˣҵ겻ѽ
Ա߼ҲׯϰҲվſڹǾׯķԸҰѲׯʲôѲһңȫٰĹƺΪµأΪҪֵԣǼӵλˣׯܹԱǮ׬ˣȴõôķգǰǵɵأ
ִΪʡһֵ̣ȴǡǮ׬һ𶥡ԭ򣬿ɲȫٵġϼҲ̫רԵˣ˼ˣλׯϰݺݵׯһۣŽȥˡպֵֻ˭ϼҸ߲ˣ
ٰҧǮƹ˼˼ǰЩǷͼҳȥ͹ſڣô
õĶҡǮƹ˳ȥˡ
˼šü磬㲻˵ǷͼҪ͸ôֹҳȥˣ
ҳȥźýдҿ弼ֵȫʸᲢۡ弸ֻͽ弼տֱЦ
˼šüͷɿٲ˵ˡӣʵһЩ䳰ȷʡһҲܺܶɣҪƷ˺ܶ࣬ضܾûˡ˵Ѿȥׯѣȥ˺ܼΣȴδζԱŸڼ
ҲֵΡΪֵᶽʹʹѧȵغĶǿһܣ͵Щ˼ҵŮȥ˵ֲ˺ôΪ鷳
ضֵο˼
磬˳ҪҵĿͼָô죿˼Ƭ̺˵
ͼҳȥȻ˾ۣ˭ļ۸ߣҾ˭Ǿڴſھٰһᣬúɱɱֵһ廭ǧӣȣҲԼӡЦ
˼ס䣬ֵ磬˵עһɺãҵĶ䡣
ЦõԴȻ߳ȥõſڣǮƹѾѳһɵľ޷廭ϣϸСزñ߿
·ͣ½Ų档же̾ҵĹԹԣɾĴ֮ΪͼԿ̩ɽ֮ϣ֪жðǰȥӡȴղɵãǿͼ̫ΰӴϸûֽܰӡֻһֻż°ۡȻҲкܶ໭ʦƾۺͼ佫ȫͼġȴͽΣδ񡣵ǿƷν汸Ӻɷ磬˿ػԭ˾ɵԭǣ߻ɵģǱīõ¹ҲɫǱȻֵղصƷ
ʱ˶˵Ϲ廭֮ϸī֮д⣬屦һȻ鴫
СС;裬˲ð
īͷ׷׾£򿶿صе̾ׯڵĹ˿Ҳ׷ܳȥ֣㿴廭ںδȴҲ˼弼˸ɽֹĸо˶˵ãȻǼõģ
ϰ壬廭ҳӣ˽мۡ
򷢽лأҳһǧ
ҳһǧ
ǧ
ǧ
ˣҳǧһĸ̼ˣȡ
һǳЦһҡĲ豭һ̨ӡۿ۸еǧûٸƵվԵƷԭȻλϲҾȰȰãʹɡ
лϰ壬ûƱС˻ȥãԵƬ̡䣬λǸһ֣м׳Ŵ󵶴ȺмȥԭЩƱС죬̾Ϩġ
ۿԼȫٽˣֱš
ֵǷͼһǡҲһˣҲƷҳȥո֡


95 17
λǸΪʾԼǮǺҾ۵ƭӣׯԼС˰Ʊһ裬һ̸֮Цһ治źۼش·
⣬һЩѰѾʼɢˡǺٿ˾޷廭ԲŻΧ£ո֣סǣ廭ںδȴǻش𲻳ġʲôʲô־˵һЩ̫Ķȫ޷⡣廭ֻһͼƥúɫ˿ġˮīĿ·ϱڣͦƣٿҲ
īȴΧǰþòɢšǧ顣̴ǴĮƵ縰ܡ֮ʫ䣬ȥЩ߶߶ģǿЦ
Һܾǰ˵Ϲȫ⻭ʥĻʱΪ֮ʣ̫󣬽һ֪̫ªˡϹ弼Ƶһ޳ҡǸ̿˿ЩīͣȻĴָ
ٰ΢Цǫ䣬ȴ⴫һߺʲô¡߳ȥ鿴
ΪԼ廭ȥӵĸ߼ۣһ˶ˣ˵һۣ˼ãЦӯӯƿҪ˭ֱԼ廭סˡȻһ˲ϵıọ̈̄һеĿ־кдĵɶƵð
ֻĵׯҲҳһһɿһɸߵľ޷ɫĵײһֻʨʨޣ˫Ŀŭ˻桢ƣò˲ұӡɲ֮ϣȴһλɴһ֦һƿ΢ϣЦЦƿ޷ǿޣ鱯ϲ
ǹʿë꣡·ͷ龪
ǽԱͷסˣֻ͸˫ĿȼŻ棬Ҫ˶ɣѪ״һһ˵ϵëŨֺʵһ˿˿һƵƮţ·ֹȥĴУ鸲ƬɴɫαΪŨҵ죬н˿䣬˸ŹâɫβʱѻûĻ棬һצĶŭŵڿڱǴһ
׺·ӵлصֻǿһۣȽŷεѡıϣȴһλò̬꣬Ⱥ͵ķڿƮ·һ磬Ϩޱ鲼ȫ棬Щŵɪɪ·̸о˰ȫνȴ󱯡ħԼ˰ɣ
廭ָ룬°ޣϰ°׶ϰǴȱ°棬ϰ硣ֽȻͬͷȴءںһ𣬹һɫŨңľ֮
⣬ǹʿë֪꣡˭ΡΡؽһȻмλͽϵعȥдʣ鼤͡
ڴ֮ǰǶԹʿͽë֪ķ񣬻һһ񻰹¡ʿͽëʲôģϸûܹ֪ڣ廭Ǳˣԭʿ˴ȱʥࣻԭëǽʬ׺
Щֻ񻰹еޣ·ƿʵǷһ𺳡
˾첻ѵصʿǲǻģվ˫Ŀһֱעң·𿴵üң
ģˣ˶Ÿ͡ͷˣʿ΢ϵ˫Լк۴ĸǶȿ߶ߵ߶ϣֱˣ
·߿ͷͽԽԽ࣬ЩīҲվڽ䣬¡ȫȥһ֮Ϊ岼ϵ޺̫ʵ·һ˲ͻڿշȥ
ȸٰ巻һֵ֣ȫǴССׯͲҲٰʮ֮˾ŵͲ̡νп֣пŵҶǶеˣȻ廭֮⿴˲һĶ
ʿ΢ʱ۽һЩССϸƣʱ¶һЩЦУ˵Ƥʸһģһ̶ֳȣǷĿ뷨ʵ֣ëëʵѾʧë뷨ʿͷԼйҫƽܣ⻬羵ǲ룻ë帲Ƭʸа͹ƽɫȾȻ𼼷֮⣬ŭŵȼյĻֱʹ˲롢ʩ롢ȼ
֪弼ɫôңͼнףʦû˭Ʒ֮ȼ硣ĳ£Ƿڰ׽ӵĿͼԵζƽƽ档˼弼ֵ弼һȣԵƽӹ
뷨ë뷨Ҷ뷨ϸϸһʮ뷨ңǲҿˣһλסͬʵ
ҲԺأһΪҿˣ
ǶûǾˣ˻ӣ𺳡
˲ã˲ãִһŮһֳ弼ּһָܻյĶʢλׯϰһ˽¶ģٲֵΪѡ
˼Ϳˣ˺һ¥ǰͷǷ廭Ȼһһֱֵõ뷨ɫԽԽףֱȫʧȥѪɫĿ־ѾΪʵʣ廭ͷ·һɽĶԽС
ٽ˵仰οοֵ߱䣬ſȴԼȻҲʻ㡣ϹҲֵܿĻ滭弼ѳԽ˼̫ࡣ˼ġ˵ĻʱֵѾܹ˼ĥϼҵļҴ弼ʱֵȴʧ弼Ѿ͸
廭عţһʽһȴΧ˹ߣһֻ˲ܿһȴ޲ڡһã⻹˵
˫ͨ죬εãԼΪҪ廭ҳǲҳþͲִܵµ龰빫кĻ弼·һһóֵȽϣȻһǴӽԺ廨𣿻ǰ𣿶ׯûƣָúȥδӣ
һʱ֮䣬˺ܶ࣬һͷ֮ǰ˼廭ľǸȴڨЦϰ壬廭ҲˣԼŰɡ伱ææ嵽棬λƹҳǧʿͼ
Ľмۣѹ̶Ȼ󻩡һաԱ˵Ʒ˭ؼղأ˵ԽǱĻԽԣʿӶڶµĽë궶ëҪǹڼкȻܲϣ
ͼؼֻ֮߸ͼȥǾլ֮ഫԽԽ죡һҪ
֮ǰֻǴֵһڹסˣ׷ܳׯۣǧʲôҳһ
ҳһһǧ
ҳһǧ

ֱӿɵˣֵ鲻Խش֣סĵС


96 18
һһ־ۺǷʿձᶽӵļ۸ߡڳĹ󸾺Ϳ̲ûбǮģΪأȫˮʦܱһƽ˭ǸӸҵ
ѻؼҲڷҵһŮһãϵհʿ
Ȼõű˴³߿ţᶽ߽ſڱ˵㻨һ廭Դڿϲⷬҵһ־ͻȥ廭Ķӻȥ
˭ӣ˻δӦ̫סˣһվŭǸҴ廭⣬Ҹû꣡
ᶽɫ΢΢һ㰲̫䣬Ȼǽϵ廭ʱһ䣬Ͱεˡֻͷë̫ɲİķҴһƳҪ˹һ㣬һȴֱüĿĹʿ񣬱̩Ȼ
⣬Ƿ廭ᶽ㶰βŲŵؿڡô廭񻭣һ澵ӣͷͨͨе
ǡ˿ҲֻܱԼСӣָ廭պ壺쿴ǹԺᱣġ
ѩɰĺͯĽë꣬ʱŵôޣæԴ˻
ޣת˸СӼ廭ָŹʿ˵쿴ڶЦء
Скؿ廭һۣȻ㱻üĿȺͣЦݰĹʿסˣ꾹֣Ц·Ҫʿһ֪ͯ״̬ȫֱ治ֻһ廭ˡԴӲ֤廭жôտô졣
ᶽСӵķӦ̲ס棬ȥʿص˼ڷ˼Ȧɲصֻëһֱڿңô¶ͷڷŹ⣬ûУ۾Լ˻þ
ֵƹʿķʱѲ롢롢ʩ롢ƽʮ뷨һ𣬲˿üϸȻ˳Աɢ估͡ƽʵ濴ȥһ㣬ʹɫ˿߸Ϊ貶ĿҲȻеĹߡ
ʴˣ˶ŹʿʱڷŹĴûмտ弼޷һ㡣
Ϳˡڷզզģð̫ԶӺܲ⡣
ЦүһûأʱûƱ˲Ű廭ġǾ廭ãùܼҰ˻ȥ
𣡡ᶽæ֣ˣ˰Ʊ͹ȥ˼֡ھӪģֹһξΣյһξߣԺԼ⣬Ȼ㱻һֻϰúõطɳ̲ϣֱм񵽣űסһ
֪֮ΪԤУڷҹľģ汣ƽĸӶһһϼƣΪˣڱңԺᶽʹһ߱˷ͽ̫ҲΪš˴һӲӡƵķҹ˻ȥ
治ˣ˶Ū
˭ǸҶ˭Ǹҹȥ̫ѹƵ졣
һЦԵү˰Ʊȥׯ
ȥȥɣ˼òǮҪ˻ᶽ֣齹õĶŶҪò֣ɲŪˡ

ԴǷʿͼֵĴٰﴫˡ弼ͷһıضȻ˼Ҧơˡǰֵֽдһаֵǵһ˲֮档
ŵգׯ׬һǧӣӯ֮޼ֱĿࡣ廭ãһǧȫǸλ󸾡СǶĶ𡣱Ͼ׿쵽ˣҸŲֽºùꡣ̳ô˻ȥ粼̣½½򵽺ܶϣֽһ׮¡
ׯӾûùʮ֮˾ŵĿͻֵߣÿֻؿŶԼׯȴſȸҵׯտҵģС̫ܽٴ˼ҿһЩиˣٵβһˣӪҵ߰˳ɣ˵һ䡰ҵҲΪ
˼廭ĿﲻڣԸϺüµʱȥȴֵǰ˭ԸȥʹƷ
˱ΪƷ˼ܼˣԼڷﲻϳ÷߽ȥͷһưˮŰѡȥϹ˳ɢɢģӭֵͶ̣ɫһ
ֵԶ˷δĿбӵ߹ȥ
˼ẰֵȵȡҼֳһֻΪԴҵĶԹѾ壬ֳҲûٶ֣ΪҪͱˣңʲûԲ㡣
üëһ뿪ȴֵס
һΪȻҲΪ̸塣ֵعͷһһ˵ڶҲδ㣬ֻҵѣҲҿֳǰ㣬ֶȡҵĲķٻõһУƾʵģҵǰ;Ҳһһģûʤ֮䣬ҲûδֶΡЩָǴӺζѵұ㣬ҲҴ𣿷ٰǣڴܹ˾ٲʤ٣ѵǶ𣿡
ֵתͷֵ룬ôϹҷȰøϽȥһһֲҹ㲡òᡣ
̱Цˣûϵֵ쾹Ļתͷ˼˸ۣʮֲмⶼʲôѽȲˣ䲻
˼߾·˶ڿԼæ㵽ֳ͵͵־ᡣĲһʱ嶯ȥֵֵȷûֶζԸһֱģҲϣƾȫԼʵֵˡ
˼ԽԽɥʵ磬ǻȥɣҲٹˡܾôЦҡغþûˣǾ˲档ҲׯҲһǧɡʡѡһλ̣Ƕ˻ʸô죿ңҺ㡣
˵ʲôءᣬĿȴһ˿𺣬ؽҼһæųﱸ񣬼Ȼûʱ㡣һӣԼǡĻ̱ضңҷġֵֻһССһֻһ򵥡㿴Űɣ꣬ҾҲȥһף޵ר͸ģǰУѧֵʲô
ӹԼӷ˼ɥı̱ϲȡ


97 19
Сֵ꣬ͶĶЩ࣬һţȫڳԯ죬ʵʱǶ˵ֵȴһҲӲ̫£̫ҪһȳĬڡ
ղ䣡һֱΪ㲻Դǣû뵽ͱҸ绹˼ʲôˣڴϻޱӣˡ
Ͳֻǰ˵滰ֵ
ƺʲô£̾Ϣ֪ʵʵΪµġĸ̫ˣŻ䵽³һ㣬Ҫ̫˷ϣҲˡ˵תͷԶȺɽ˸
³ɣˡֵʱ˼
ϡҸ̺λ˴ҲˣǮȥˣֱһӣֳɶҿ˲Ǯ̵ЦȻֹֻſͣװһһ̧ܿͰѶŸĴŶסˡ
ﲮһм뼸˵ֺС쿴Ǵ¸ۼ͵񡣡
أ̱Щ㶡ԴӸϣ뿪ǸȦͷһ˵ϢҲͷһյ˵
»ѲӺ쵽ˣΪԽиһЩǲܹһ갡ﲮۣ˻ֵĶɡ
ҲΰġֵﲮĻͬԼĶؼˡŸйͣܲվ濴֡
ȻհѶ£̾ͲǽͷԴЦҲȫǻˡһΪĸ֮󣬹˾ͻˣȴû뵽»ǵáµĸˣĸְģҸǼõѣҲչˡԭԲǣǣԱŭϡûУĵܶڸٰˣҺ͸ˣҲշġֻǲ֪ϢؾǺ󣬻ϻĺѵá
ϻǺ˶ࡣֵͰһ㣬õΣȻɾعεۡժࡢгɱƬ
̾ȵ㴦ַ
ֵͷҲ̧ص𣿡
Żǡ߳Цеط룺⿸Ĳ˱׷ׯĴĻóԡ̶ҸزɴҼҹСҹɣǴһ֡Ƕʮóʺ;̣ŮĶ̴ׯҲǰ˳ؿŻǰѶ̿ԼֶԴģʲôóԵĺģһȥڡ
̱ӦˣȹڴǽͷĻаǧСģԭΪŻݵ˵Щ󣬵һʱ󣬵׿ڳԵֵʱ̾ͱζˡ
óԣ̫óˣһ߻һ߿ޣ壬ˣ׬Ǯңÿ¶Ƕģôôѽ
ύӦ꣬⣬Ҳν˵ˣҲֵʵǵ
͵Ц㼫ˡ˿䣬ȴΣڣֵֻڿ䣬ȴֳ˻˵ףΪֵķ˲ͬԵʡֵġΪǿ֮һԶԷŻԵѵá
Żأѵ˺ˣവˣϽԷ䣬ٲԷ˶ˡ
æ˼ڷ֪뵽ʲô龹ȷȲˣҸڸʲôûбԳԣԽԽˡܸܲҸһЩˣԺ͵Ӫȥ
ʣʣóԣֵ˵¸һٷˡ
˹þʲôӣֵδۿҲõǰͷ­ѪʱͨȴڼԲûǾûⷱٲʢĴܹҲûٵٰ
뵽˴ֵֵҸ˼ĶºƤףԺһȥ
극æɡæ¿ȥ
ް극춼ˣزȫȰĶ͵˵صʱԳԵȷȲˣȴСֵΪذ֣ӳˣûа㲻ͷɫ
֣ԼԽԽæֻίίضջֵæµӰŨ˵ķ㣬̾Ҫ޸ҸɣǼ޸Ͳ뿪ּңǰмԺǽϳһңǺܺã
ֵƳһۣϺ⣺иŮ粻С
ŮҲ԰ҸѾһգٸһҲ޷ġ̾ͰԼҸˣǵ·ĴֱЦ

һꪣһʿӽ߹Хĺ˵°ڣɭɭǵĹ衣һʿѾˣղסصĳꪣ伸ȴۿָͷȫˣĪ˵ԷĿӶץΡ
һһ䣬ǵľȴһһ١귢Ķ¾Ȼֻ˶޻ƮƮģһֶɱУҹѲߣǰ
ˣԹˣѲƬǾȥ
ȥʲôû̿ɿûз˿ɳԣΨӲʯĴ̺ͱֻʣһ㲼ϵıӣȥҲö٣ЩĳԲůȥƴЩٵȴ˿ǵľãں󷽳ʱĺܲģֻ̲סȥǲ壬˭ػ󷽵İգЩ֮лǵӡŮסĸѽ
ʿסĬĬᣬɹ̵ˮ̵ĺһֱ˱ͨѵϡ
ͬѵ촽ֵټּ֣ȥҺȾơ
ллٷ򳤡ĵϵı飬ѲߡҾůҹӦܺùһ㡣Ȼȫû뵽صӪ󣬵ȴǵȴʮ̳ƺϰֻѼŮڼı£վӪſڣе
ֹ̶ôˣ鲻Խؿ߼¶һĨϲЦݡ
磬СҹЦس弸λ֣ллλ磬ѾȵҸˣǻȥ¸ɡһĺɰͷ
˼ֲն̵ְݼպյİӣ뿪Ӫ֮˲ĿԼЩ˿Ǵӵױϴͨʿһ¼𲻸ߣҲЩ⽫ܵġ


98 20
ɱקӪ󻹻زȫû뵽Сҹһ죬ԼȻ³ɣֵǰһɲǣΪԼء
ôˣЩ㱣ȻĿתؿֵ
ˣԲůŶ㡣ָָصָָΧߺȾƳԿѼʿ˵Щǵ׼ġ·ܻύʣǶԾӪȴһϲͨԭֻһȷǵңֹôණȥЩʿҲǵȥҴ½輸ǲ˳
ɵЦҿȥҴͨ˹ϵͰһˡӪرɭϣǰЩӴҲ̽ңҵϷҺܺǷİɡ
Ǿͺá½컹ȥۼˣ˵ҹһȥɽĸꡣǸˡ̰ʳд򿪣Ц磬Էǵġ
۾һӳһˣ̾ҳԹŻóԣ
ֵĶ̧ͷһۣġ
ôģץʱ˵
ǰ˳ʳĺһһͶ߹˾ζͻˡֵ油һ䡣֪Ϊʲôһʳģ˲ͻĳ˫ҲȻȻ˵ףըһ䡰ͻˡĲǿʡ
ֹ˴ϻۣʲôġЦԽᣬҲûԼֵһäĿϲΣ·˵ʲôǶԵģʲôǺõġ
ֵһ̣¶һĨġɰЦݡ
ɴ˴ֱһԼװԲŵͷȥִٵغ˼ͮͮģҪѪ
ֵδע⵽״
ó·ͼ˵磬Щ·ǵģźܱʵǳůò˿ඵڳģϴʱǵðڳĲĪҪմˮմˮͱˣܱůˡ⼸ҲǵģԼǣʣȥ͸Ϸ塣ԭû뵽ҪϷͶǵңҲŴġ˵ǲرܸɣ
Ҳ͵ͷֹҼܸɵĹ
ֵٵҲö˴ЩƮƮȻ
۾΢У΢ĿɰģɴͷһЦĶᡣ̧꣬ͷԵԴһ·ɣﲻֹﻹܰҸһ¡
ãҴ˹ߡֵĺɰΪһϸ߲֡
ɰ·õԴܺ߳ȴֵĴһ㣬˲źû˵
ֵͳСӣҸ¡ֱ۵ȴ߼·ʱԤзŴĿռ䣬ֻмۺ۾УҪ̫Ķ
ɸ߾˫֣ӣֵΧԼתʱĿ˵䡣Ķϸ΢СͷҲְ΢ĵط·һ£רעı飬ֻһƬƽ
̳缷üŪۣ˵Ҽҵͻݰɣ
һЦ˵ǧ
·ĺú󣬶ɱͳӪɫԽԽٲ߾ͲȫˡӪʱݵʿ׷߹лмٻǧͼ׽ΪѹľٿͷߣȫǾֵɫ
ǴõЧҲȨƵûݡλȨƣ˻űϡɴδ̵ʶһ㣬صӪ󣬿ڷϣðˣӲ˲һǡϣôһЩ˿㡢ů㣬ΪĲȨơݺ͵λֻΪҪȥ
ڳԵˣϴһ裬Ͽᱡʵů£ϴĲ˿ϣʱһθůģůģҲůġ꣬꣬һֱľͷӵһůҹһůˡ

˴ʴʵĽּҹһʮֵꡣԪڣҲɽˣׯſʼӪҵȻº󣬵ȴһǧɣԤͲϣԭƵ˵ׯĺͣڶׯ
ٲ֪ĶŪһʽ̫⣬޺һʰ쵡תÿˡȻֻкɫһ֣ȴúܺãȫٰĹ󸾡С㶼ص˵ٻڶشµ֯Ůоɫˣׯô⣿ֲһƥӣߵǸ߶·ߣǵ·ȫغˣûиõĲϣǺȻÿٶֲ̫κλֱӾƯѡö֮ұ㶼ȥׯ߿϶ʧܶͻ
ֵҧһ˿ߣ̧ͷʵ˵ʽǲΪ˻Ĳϣ
ԣǡ˵ǰһ֯Ůüµв಼֯ҪǱҲȫҲƵĲϣġ԰ѳֲϹӦԴЮ಼̣ȻԼҵʹȥûʸȥ¢ʡ֯гΪһԡ̳ǵׯ໹ܴꡣ
Ǹ˹ѵõģķչ֯һֻҪ֯һԴԴϵϣȻ׬ȡʴʵӡ˭ǷһȫµġĲϣ˲ýɽɽ˽ɽɽ벻ٲϣ
ׯչʱׯѾ̤ǰˣģ㹻ӴתܰѵׯԽԽǣԴЩʹ
ֵȴ˿Ҳңߵһǡ÷ׯ߳ϴһȹӣɵȹڱյһգɢǵ⣬ʮ貶ĿȴּΪġ
ǾǷ˻ԡһ㣡ֵĵ̾
ѽ˼гҶȥһƥɥòϣֻҪǸŮˣ͵ֲֵϵջ̫ˣ
У̧ͷ˵˸ţһĨԸЦݡ˼䣬ָָĴ˼ŷֵͶ̣ûʲô飬·ֹˮȴĹâǱ͸ֵҲ޷ΪסŲħ
ߣʲôҾͲûиõĲϡﲮȥѰһԴһ
ֵȴص·˺ܾã˼չһؼң߱·ϵɫѽ谵ճɽ꣬ͱʣѲƶȾɹĽɫ
̾㿴ܰߵϼȡϣϼǷ˻ʲô̫Լ˰ɣ
ֵһȻЦˣϼ»Բ֯Ů֯ȴҵ廨Ȼȷ˻á


99 21
ֵദˣ֪һǳʵڵˣʲô˵ʲôѣŵԼ¡˵廨ȷ˻Ĳϣ̾ͶԴŲɡ
ô壿ص֮󣬶˴Ҵҵʡֵϼ»ԲׯٺãҲռʡ֯гռ˻ĹֻĲϣֵϼ»ԲǰôŶȥʹһȵĲϡˣׯģ󣬲ߣҲġ
ֱҺõĲ˿壬ֵ߽Ժ˿Ĵվ߸˵ػһС㡣˴ʹѾͷָͷϼ룬Ѳϸµѧ֯ĿǰΪֹֻѧ֯ĵһ˿Ĳ軹ĥ
ֵͷ䣬һ˿ϸһԶ˵㿴߾Щ˿һһһɵġϸߣҲʮ˿ɡһ˿ڿУۼȫǣʱȴֻᷴӨĹâ㷢ĴڡҪľֿƲ棬ʵԼйĸо
֣Ѳ˿ڿУϸµĲ˿ϸ۲죬ĺѷ֡ǣתǶӭȥʱȴڿзһֵĹһŹĲ˿˾һ˳ͨ͸˿
̻ȻʲôˡǣҪϸֲܴ˿Ѳ˿һһ嵽ϣɷĻƣҪķѶʱ;᲻̫ˣֱʱףΪξﻹδʮ꣬۾Ϲˡ̫ϸ£Ҳ̫ƴ
۾ܺãġֵΪذ֡ڰϰڹĹϵ۾ڵҹʶûⷽķա
һ֮ᶨҪķѶʱ;ǱõĲϣ˲аĸһһӵȭͷƷ˼еϮʱȭǵı顣
õķأһֱһ㡣
̶ݵ˵̫ˣǱĶܳΪȡĴڡôôѵʱңǻȥ취ѹҸҸѧ
ڹ꣬ѧֻйĶǣթЩĿԽԽ棬ֵһ֮ȻǰЩΪ֮СΪ֮Ϊ֮־飬ʲôѽǿڱ棬ġ
ͷ̾ɢˣƨһֵתѲ˿Ⱦɸɫɰʯѱͼϸ廨ĥøϸ̾
ֵǿˣû֮һ

ֵһһƲʱׯ½Ƴ˻һϵеĲϣɫɫɫȵȣڲߣһֻܲƥٰĹ󸾡ǼΪͷ
ȥׯ˽ˣֱûӵһׯÿһƥʽڷڻϣٰĹ󸾡ҲÿȥҹһΣҲ˳ϡʽϵҲׯܱߵ̵ⶼˡ
вȥѰܸĴۣȻǽģֵԼҵֽˣƸļҲ½뿪ı·ȥׯҪ塣
ȻȴһҲżֻܰĵشڼ塣ÿ춼ȥѲӣڿյȲ裬бڴ߿羰óԳԣúȺȣ˿ҲûĳЩԤеĻҡ
վڶ¥¿𺡣
޵һȲ裬Ц̺ôҲǷϺģʮ˵á뿴ʧǵӣǲܡ
ҺθɣҵĶִͲʼûֵܷӰЩȴְȥһΣҪֵη

ºֵϼ»Բƣ׼úϢ죬ȴڴ׼ǽͷһȴﲮ𼱻ǵܽԼҺԺۿͮͮġ
ֹӳˣȥһ۰ɡ
˵ʲôֵδü׷ʣﲮܽŻѾŴˡûϵﲮҪԼŮΪľȻ¡ö˶˵һˣô˵ûоûأ
ֵժߣȥﲮΪֵҪ岻ݴǡ
˷ɿ߳ţͼѾˣ۾ֺףȻ޹˫һֱڴ·Ҫֵ̰ĸᶨȥ磬ûô⡣ûõģԽΣʱ̣ԽҪ򶨣ô취ˣ
æĨᣬͷֻҪֵڣͲˡ
ﲮһ߸ϳһ߽ͣΪ˾ȴӣһͷأߡѰѹӴȥΣ˵ǣҰǴȥ˵ﲮɤʣΪ̡
ҧأԼ޳
ΨֵΪ򶨣ߣҲ˵δ˵˻оȣǱżȥ˵
úúãǲżоȵģ϶оȡָ򶨣ȥֵƽĲðĺܶࡣûֵȫ֪ڸô졣
ͬʱָԼǰļʸڣֹÿҪˣ¶ļٸһۣǡ
˼ôѼͷγҿǲˡҡͷܾЩŭ
Ӻۿ˵˳ѼͷγܻڱЩеûġ
ҡͷЦȻԼʲôͷʹŵεʱضгһѪ⣬˿ֻа֮һΣضƣܻǴܲμͷֱӽĵطٴƱƤǣֲַѶȴȰγ˭Ҳ޷֤ڲĹܱȺ˫ֵȶʱǿʱ˫ҡһΣʸͬڻζγɸ˿ڣֻҪ΢ƫһ㣬Ѫܣͬ·һ
뵽ɿӣʮ𣺡ǲ̫˽ˣҲӦֹ̺￴⸱ģˣͻȥɡˣúչǡ
ҧˣҲǣøһţѾˣͻȥһԿţ
źҡͷһܹٴһ㣬ֱӴŹӵȥ˿ھͺôöࡣҹһδ˵ӲҪѼͷγĶ񻯡Ϸҽʮأδ˼ֵ״ҲǣҲǣѰ
Ҫ֣ȴԼѾûˣֻܱ۾ЦǾɣҼֹ̺˵ԭðֵҹģ֮ǰȴǰټһ棬ֻҪһͻܼ
ĵĬĬԼˣ˽һذɣֻһˡ


100 22
ֵͶ̴ҴҸϵʱסĸۡսžżŨŨѪֱֻۺʹȵȴɴȻҲˣϣֻһۣؿںȻһ֧
ֵŲ΢΢һ٣ȻЩǰĳδĵȴӿֳһĪϤСܾǰƺԹͬ飬ֶȻʮֱҵģڲŻ˿ܣ˵ӡ
һȴѾڵΣ̾˹ȥȴֻǹڴ˻ߵؿޣȫȥֳ
ɺۿһһ˵̶Ҫǿպ粻ˣһҪĸֹĻ
ֳԣ̿޵ø˵磬㲻ã뿪ǵʱ㷢ĻúչңӪʱַģ˵һҴȥҹӡƭˣҲҪؾǣҲҪӣֻҪţ磬ڵӾѾܺˣǲԣһ˺úһ𣿸磬ңҺ£ء
ɱ۾ĶΪԼ˺úһ𣿿үãʲô취أ
Ź嶶ԽԽȻǰ̫ȣæȰ˵ˣֳ˿̫ҪȶûΣʱ¡
̲ᣬ֤ҲˣҲˣҲޣ
ɿֻܱͣ۾Ŭ
ӻ㱵лֵǰɳƵɤһŹӡ
۾̰ؿȻ󳶳һĨЦݣֹպĪҪٽҶŹӣֱӽɿɺã
̵ͷҧסȭͷŬԼ޳绹ûԺ˭֪һԸˡ
ãֵͷƺּһ䣺Իֵ
ЦԽ죬һһڣңҪ㣬𣿡
УʲôСҪҵҲԡֵȻڴӦʱ˿̣ܶ׵Ҫͷ
ؿڣǼȴֺǿЦˡȻֹһһӣûжĬУ˵ÿһ仰áĵһۣ;ɰˣȻոһյദݡ
Ȼݼȿ飬ȴԶ޷ڿڡΪѾûȥչ˵ƽķգΣ
ԺôӰѹѺڲ񷿵ļŮ˽㡣Ǿͨ˿֯ĲǴȥúѧպׯһ죬ܰׯȥּܰҳ
΢׶ΪҪ־ǼŮˣðѲصпܵķհǴηȴԭΪİĹ
˵ԽԽСԽԽֵæֹ˵ˣϽϢתͷȥϴʵ˵ܲΣ
Σѡ˿ԭģԸذ֧ؿһߣԼٶȺͼȵ͸һߣδ˵ͻеΡ
ҪٰѼͷֱӴ͸Ҹ壿Ͳ𣿡ȫ׼ͷĹ죬һɵ⡣
ϴóһָ֧δ乳ļ˵㿴ǼͷĹ죬Щ̻ŹӵεͬʱҲһѪԭŴǱסˡ̣Ͳɶ˺õĻܱܿͷѪܡ԰Ѽ͸еƷƤ֮Σ˾Ҳβá
ֳĴ亹Ѵʪ͸ˡ
Ǿ͸Ͻμɣü˿Ҳáֵ
д⣬̿ڣȥѰ˫ȣ̬õʿһҵˣǾͿʼμ
ɱѣֱȣұһʱѷƽ̬ȥΪμϴѸߣҲֻˡ
ȳȥɣĪҪġɿֵȴ̳ȥ£Ҫ޿ɱġܼǿ̲Уտһ£𣿡
ֵڣȫõԼûֵǿǣůɿһܴ߳
Ѿվ޲ҿޣֻס֣һܵӡ
ֵǰһᶨμھͿʼɡ
˵ʲô㶡
˵μھͿʼֵӡ
ҧĪҪЦ̳ȥԼİˣԶֵ˻Ӱ᲻ںԶ߲
ϣֵƽƽֵģȫҲûйϵ£˭ܸɣΨԡ˼ˣӣ£ǳȥ
ҪӦֵһֻ豭ȿ𣿡ֻҪεͿԾȻһһٵڸһҪҪεķ·𲻽֧һ̣һ֪ȴѹĴ̡
ΣҪȻǰˣҪεǰ֧˭Ҳֹ
ӴؿԼִӻóһӣɸ״ƽʵΣ
ԣӻδڣϴѾİ壬λμҿУ
ŻعߺˣѶŹӸסҪҶ
Ӧͱ׳ץסֵϴһֵֻסβһֻ˻ıϸ˼ôĸطѼγŲײͷǼͷڹͷǾ군ˡ
·幹ʮ׸δּˣֻһѾ³̣ɣһȻѼγ̡
ҧҡͷ㲻ò¡ǻԭûйϵ
ЩҲͣЩһҪֵ͡ҿʼˣһ
䣬ƾȥ֧Ѹ͵ٶȴӶɵؿڴִӱ͸ץɾذεֻգۼɣڳȫˡ
ӣ˵õأ
ɱ˶Щ㶣ֻоһɾʹȻת˲
ϴȻع쳤߱ȥϲúúã֧ε̫ɾˣֻһССѪûɴʧѪֹѪҩͲù滼߰˿ڡŹûգǹȥˡ
һڽ̤ϣ˺һǿֵֿЦֱ˵ơ
ͷֵ鸴Ӽˣ治֪ÿ޲źãЦźáֵȴ¶һĨõЦݡε֧Ȼһˣǵ˰̣ƺҲڻϡ


101 23
ͷγ֮󣬴˸ɰ˿ڣҪϵѪ۲ϴһøȾСվЩˣֻóȥȡ
ɣȥ㰾࣬˯˿ںõÿһЩ֮ǰֵ⽻һ䡣
ãлл΢Цͷ廹Щȴǵġˣֵֿһһ棬ǿңٴѶܴӦԡڣİˣõҲˡ
ֵһӲϵѪһ߿첽߳ȥͷ̧ɵĿ̫רעŪЩڡಽظСβ͡
뿪󣬴ӲԴһˮɲ壬̾ɣ㿴ϵĹ밡
ɶʱЦȴǣ˿ڣ۵ǣʹȴ˿ûĵã쿪ڣĵһۣ뷨ֱһģһʱտʼѧ壬סòͷ˾ȥ񣬰Ѻö˶˵һľֻʣ߳£壬ͷȥ˷ۿľǰĥԼ飬ٷңٲͣû͸һɲĿĲݵĺݾ·ֻҪģûκסҵʱ룬Сｫһܳ£ûκη壬ֻҪ׼Ŀ꣬ͻһǰȥȻѴˣֻ˰ʱ䣬弼ѾϳʡõΪһڰЩĹʼǰܹԼ뿪Ǻõļ
˵ɿȻ̾㡢ϲáвصüľ
ˣֺαȥӾӺ²ѵصǳ£ĸ󽻴¶ŻʺѾϣϰߺĸס
ڣǹõӣҪʲôʲôر裬رٰܹڡֵġҡҡͷĿеȥᶨȡ
ӰմѪӽεҲǣֻҪڣ㲻Ẓ́ŹĸҲ֪ʵôģĸȥʲôĿ඼Ծˣڰ̩񰲡Ȩȹ̵ʱȴҪϵĸʯĳ
˵˴Ӳžæ˵ˣϢȥӪ￴ţͼֵһ̸̽ڱ˵̫ˣ˰ɣһЪǶˣΪҸɣ
ۣһûסЦ
涾ĳӲĶɾȻ˸ȴҲûкǳãڴسֵȥ
ֵܺáһˣʵҲھԼѹû̼ƽϣֻЦ
ӾȤˣ٩䣬ȴŵһɼŨҲ˵ζζǴֵƮġᣬѵֹʲô
ǵΪҸĺ첹Ѫ࣬û춹ס氾ɵģԲѪסٽʲôᣬʲôܸˣ򢣬ʮֽ
΢飬ĵֻҪһֹ⸱ɵģȻɾشֹĶˡ
ɹȻ¶ϲõЦݣ׼֧ϰȴѾȱֵסͷ𶯣ι㡣ϸĵضͺú˯һҺڸڣ˱ҡһҡϾ
ǴĶŪģЩЦõؿΪ֪ţϴġ
ȥǱġֳߣֿʼԴֵϷûˣȥԺǰڴߣ˨һӣһӣǾô취ðɣÿܵˣ
ɶֵ͵Ĵʱ˿һͿ
ˣ˯ֵڵ˵
ãͷˡɿϣǧպһڱʵؿޣúȣûúȣ
ֵ΢䣬Цˡ
ӱʵܲˣڴʵֹ໹ҲЩˡ
УԼȥɣСϣʱԳԡ
ϣллֹӼҴҵܵͷ۵ظ̾Сڵˣ׬ǮƼҡչˡؼʱ̻ס£ĶȥôõĹ
Ŷֵ֮Ͷ˴ϢĻᡣԺͤ˴ϵǱȻҡͷʧЦ
ѽ̱סֵҡΡ
ֵֻԴЩΡ
ǡڴʱԱ㻹һ·Ĵ߹ݵֹһˣȥ񷿿Ϊ׼Ķ
Ǽ֯Ůֵæϣò񷿺ȻźͷŮӱסֽڵϡһÿŨصĺ˵ǲҪɱǣֻڴϸɻģû¡Ǻˣ⹫ŵģǾٰҵĺЩҸϴûãʲô¶ûɡһǱĿˣǷŹǰɣ˵ؿͷ
̽¶̵ɫʶȥӣƺҪ顣ֵȴǰýżסŮѾѪĶͷƽʵ˵֯
ӲֵĿ࿴⸱Ϊģýżס˼Դ̬һᡱݣ
Ů˹Ȼֵ߸ϡ̬סˣæͷһ֯֯ŮȫҡЩ֮ǣصľǵա
гƷ𣿡ֵջؽż⣬׷ʡ
УǶˡŮ˾²ѵؿ˴һۡ
ſڣƷɶҴģҪȥ𣿡
ȥֵƲŮˣ˲񷿣;źš
ȴƵƵͷ¶̡
һȥ˿ⷿҳƥֵ￴˿߳ȥ׼⿴˿Ŀ¶ɫ̱Ĳ̾ͼ飬ɫޣţҲܷ˻ǰ貵⡣ףƥͼȻǲһģô֯ģ̫ˣ
ֵĲ϶ûôϸ۲죬ֻרעضƥ˫ͼĲϡһ˵˿ͼһģǰƥȴ˴ͳ˼ϵĸ£ֵΪصĵطɶƵ뵽ܴҳУ˫ͼļڴϣЧΣȻеĹУܶѣȻΪܵһ㡣


102 24
Ѳ͸ֵ󣬴ʵôֹɻ⣿⼸Ů˿ãұ˰͵ׯȥÿǣ˷˵ݣһѲܵñӿд鷳
ףл¡ֵмع֪֡Ҫ⼸Ů˴ɺʹӶȻð˷յġ
Щǣֵһ̩ȻӣҲƽĲϣЦЩϱһѹһѹٵ档
˿Ϊ֯ǰʢơϸʵԼļֻսʧ˶ѡعǱҪСڵĶٲܶˡŴӵ棬ֵ˵Ư
ӹȻܸжֹ̱֤˵ǡڵĶôߣֻܰǼŮ˴ȥǵ֯ѧᣬҶš
л¡ֵϹϾذһݡ
æ˵ھͰǼŮ˴߰ɣҹζࡣ
Ǽ죬Ǿʱȥˡʩ̫ǲԣպѹ̡ܽѱҰõķƤ޼ʳֵհѻ˵̲ס㶡·ԾϤøѱ²ѵϱһˣ
أԳ˼ʱȴûִӺͶøӵĿ⿴ԭΪֵǸʵˣͷȴ֣λʵ˵ַЩײУǿװģҲǺγɵģġ͸ŴȻײС
̺ܿЦˣֵĸ첲˵̫ܵˣʲôġǼŮֳ飬ĿԼ͵û׼۸ʹӣһ룬̾ʲôͬĶûˡ
ԭЩǵĴӣʱȫ˵ֵȷĺݵʱȴҲ˺Ǻܰĵġ
ãҾٹǼ졣ҲˣطϢȥɡӰͻ᷿תȥ˸ڣδ˯ŵĶҡͷɣһλ˵Ĺ
ʲôʹĥ˯ŵĶ̴
Ӱ֮ǰЩϸ˵һ飬̾ҴûôסôӲģôҵĹ
һߵЦһ߿ԣﶼȻĹﲻһ
ӿ̾ƺ⸱ģ·Ƕô˵ĳһ㡣ûˣûˣ

æչ˶ɣֵûȥ鿴Ͷλϰ嶼ڣҲûʲôòĵģΪѹûӵκζⶼׯˡ
ŻݼòˣֻӲͷƤӸˡǶЩٱȻĵִֵܿͱһˣԵ·ǰĳߴġʲô¶ֻܴ·˳ʱȥѲһȦˡʣ˵ϵĲׯƵģĿǰ٣ԵĻҪǶ˵
Żƿ˿סˡ
ֵʵûУ
ˣˣŻɫ㱵صͷĩ˳ɵôõѣҴ𣿡
ǵȻʱϲˣֻѣպҵ˿գһҽͼ䣬롣ȶŹ壬ˣǾͻȥ޸ĸǲڣǾû˿ˡŻʺɽЩЩܲô̼Ź˵ڻ֪տһլۡҪȥ
úúã֪ˡŻæصͷ˿ûʶŮȥչʲôסָͶŸȫһ˳ء

գŻݺﴩȥѲӵ̡ʱ磬أů⣬Ҳôҷ׷߳ţѵõׯֳһƥʽһȺ󸾡³ҴҸ
ˣƥͱѲԤˣƹ
ôֱԤˣǵôģ
λҪҲԤһȥҲûа취񶫼ҵ֯հ֯֯Ů̫٣᲻ȥȵУΪĹ˲ϵղˣǼȫ¶ṩȥλ˽ʱҲûˣǶҲΪѰƹε̾һ
˵ֲϽΪƷԺ򲻵λˡСһֱºĲ϶Ԥˣ۸񻹷˺ü
·˿ֱ࣬ĵҵ̵Ĳ϶ȫٰõģ˶Ĺ๺ӡһЧӦֳٰܿҾԺһЩ˼ңҪ򲼵ʱ򣬵һıׯɡ
Ա߼ҵ̵ⶼˣǣΪ˴һʽ⣬ǲòǿۺʱһͣڵׯǰĸ긾˴վԸ˸ȹڣſ̨סǡͷϵȹӨӨ΢⣬˲Ͷ·˵ߡ
ֻһ˴Ŵɫȹһ˴ɫգʱеʽȴδʮֶĿֲʵضʮ˳׹ϺȻȻϣ߶ʱڣηƮɢ֮
ֻʵؾѣҲûʲô棬ڣǴĲϾԼƵĹââǹ̶ģҲǴĿģȥʮģȻˮһ㣬˳·γɵ建ζ洩ߵߺ͹յı仯ͣתŻ򰵵ɫʣƻٽ֮ʱеһĨϼ
Ȼ߽ȥȴֻ֣ᷢƥʲôɫϼڱ⴦һƥɫĲϣûһ˿覴á
ǼɫҲͬĲϣڱ⴦Ǵɫȴɢ͵ɫâԼԼܿҫĹ㣬鲼ҹյķǣھ֮͸غ鶯
ѣȥׯʽ̾ܲߵĲʽ֮ԻŹ⣬ΪڱĹУ֯Ůһֽ߻ھγԶʮȴֽܷ߱Ȳ˿Ӳöֵ࣬ö̶࣬Ӱ˲ϵʵغָУԵòô⻬Ҳô׹
Ȼ貣Ǵªģ˹֯ĺۼ̫ԣȫȻλϵĲϣָϸ壬ʵش׹ϾԶġܷ֮âòǴֲڵĽߣеġϸۿһ˿֯ײȫںһֳĹâǸġġ͸ģȻĹâӳȻһ塣
˾ϸȻĹɫ̱ʽеײ͡ŻݺòֻеȣһЩͣȴҲԵݹ̴档
æĹ󸾡һؿȥȻһشס


103 25
ŻݺװûֶЩ󸾡ǵעӣһһҡҷ˵߽Լҵ̡̧ȥûϵĲƥڲӳһƬϼ»ԣƮƮߵ£һ̣ȹɢһأȻԡ
ڶԽԽ࣬ԽԽȡ˰಻ס첽߽ʵλϰ壬õʲôϣģ
ŶŮзʽϣΪϼ»ԲһֻܲһƥԼöӲŻĵذ֡
һֻһƥô𣿡
ƥơ˳羵ϸޣҪʵصĲϸõĲ˿˹ʱ估ġѡ˿һ裬͵֯Ůûûҹظɣ˵ܸ𣿡Żݿӵ˵
λֱ࣬ϼ»ԲҲԽʵغָкòãһͷˣ˹വׯʽʵءָУСɫ󣬶ֲϺüΡ˱˵ȻӰ
ֲԤԸ߼ۡڴʡ
Ĺ󸾡·׷׸߼ۣʽ߼۸񻹶һֹתۼ䣬ׯѿտҲͥ䡣
ŻݲʹӦˣŮĶ˵ԤΪϲȥ·ܹ˰ƥȴŮµʱ䣬ǰЩˣŮǲӣֻΪ˴һٵ棬ֶԵׯʲôôأֻܿĲϣܻ½пëЩ󸾡£ׯ鷳
֮һ仰ƾ˹ƵĲ׻ǾѾʵֲĲ˼ˣŻ˵ǣԽӵӡ
ٻÿֶȥׯһżֵ̺ǳ̸һǰЩӣׯ쳣𱬣˺ܿתأܵ·ȥˣٻȴʼղĳԣҪѱֻȥׯʱν˱ӳЦҲν׷ֻѡԼΪԵĶ
ֵͶѾ˺ܺõѣȻҪչǵ⡣
յĵׯȴʮ֣½п˴ӶΧŻݺתٻϴ·̲סһ㶡ˣĹŻƤӳĵð͸죬ͨ͸ۡʳﱻƥ͸ǹĲһģԽԵþá
˴Ųϼ»ԵѣվһȺӲӵĹ󸾡м䣬ǶĿúܣһͱߡ
ٻã׼뿪ȴŻݿˣæȺЦǰк
̣ƯҶˡٻһЦδΪŻݺĳǡ
Żݳ˳ȹ˵ǵзĲϣϼ»ԲƯǲϺãܳˡ
ϼ»ԣȻǲ˵ֲԤ𣿡ٻ¶źı顣
ԣҸдһŵӣȵˣŻݺˬ˵
ϰɲ⻰ʱˣҪԤʱ˵ûôֵСأ
˭ˣŻʮָмҼ¡ҵСʼնֻ˵ׯҼҵϿͻԼ˲ֲܴϣҲôչСһѡ˵öøж˵ǲǣ
˶ʱưˣڨڨɫ
ٻΪݵ򴽣ԭҪƾܣȴִ󷽷ؽŻݵĺ⡣ܵ˷ͶĿ⣬оʮֲڣԲߴŻڼȥˡ
ߺڹ󸾡ɲﲻţ˵Ƕҵƥϣ㲻ϿͻҲǴͻ˰ɣܲҲԤƥϼ»ԲﲻҵͷҲҡͷֻ۰Ͱ͵ؿǰѻϵĲһգﾹЩֻˬĸо
վڴߣң»ԴϵɫԽԽڳĿԽԽ𺡣Ųȥɫ˼˼Ǳоˣ
һЩطûŪ˼ҡͷ
ỹûŪֵѧϰһ࣬ձѸϳ㣬ֲ֪ӺδѧҶ뷨뷨ë뷨ôһѧ߶磿üͷ塣
˼˵̧ͷۿһˮôҲϣ츳ϣֵҪڵöࡣ
ĪޣǸ缱ˡҲܣæοⱾص뷨񣬺Ѳ͸µʱһ룬ѾǺܲˡ粻㣬ϰ֮࣬Ҳ˶غ޵ϵûңǽǺõʸ񡣡
ϼ»Բιҫ˺ѾԼºĻѡʧȥġ
֪˸磬һġ˼ɵصͷĵׯʱĿⲻ΢΢һ

ƥס˵ׯֵͿʼܹĵسﱸ֯Щ֯Ů̵طģѧϰߵĹͨ˳ˣЧҲˡ
֯ʢʱڵһΪ׺˿գԹͼɡɫޡ⻪תֵֹƵϼ»Բ˿ȻֵûЩ֯ŮҲԼ취ƳƵĲϣֻʱѡ塢֯˿ԭһңֻҪͨһܲ͸
һº󣬱ϣ;ĥ֯Ůܹ뿪ӵĸۡסּҡǻ§ϲĶҪΪ֯Ĳֵ˵ѧϰһǵ֯æͷӦȫҲ˽ûֵıӻǶᱻϳȥǿɲģ
ɺͶҲ˶ŸĥӲݵֵҵΧǽϿһСţ÷ԽԽһҡ
ܶԴܹչΪҵһνʹغʧأڱҲ㸹ѳսؾǣʵ۴Ϊŭغһߣĵһվٰ
Ϣһٰˣҷ׷׿ʼﱸӭʥݵˡ
ͬʱɺͶֵ棬ǡ
׼ȥ̽ĸϢ׼ȷ𣿡ֵ΢΢ü
дšɰһŷϣ½ǵӡʹۡԭΪⱲӶٽӴǸˣȴûô죬ԷҪ档ʲô
ɽΪĸѡĸǸ˺Ҫǿ϶Ը̸ǻϣ϶ԸûϿǱһ档õģֻ㡣̺ۿ˵ѾܾûȥЩĹˣȴֱŹ˳
ãҰҵĹϡֵȫûƴǡԱ˵մȾϺͬմȾ˵һǼ˻Ϻ£ֻԸ¡


104 26
Żʺĵһֵۣʹסˣ׶ɺͶ̵ĺò˭Żʺʮָ޵ĹϵȥǳӼ͸Ӣִģһ˫ĿһˮԵֳ
谵Ƶª֮УΨһĹʣҲΨһɫνԡֵǼʶˡȻϧǣŻʺĶͷӡżݺύ˰̣˲ǵòٵˡ
ֵĿתضǼ˰̣жʮΡȥֵ䣬ĿⰧĪҪĸʹĸԭǶô覵һˣȴôܵˣ
Żʺȴ˿δ¶Թ֮ɫֵһȲ裬ЦӯӯؿһؿмϢʵյˣֻǼ֪ѡ֪أ޷뿪ۣ޷ǰֻΪվһԹ
λֹΣ֮оϸչָھ֮ķϣŻʺǵֵᷴݡֵϤĽ̵Ůȴֲ£ˡм
㶹ƣֹ㳢Żʺڡ
ллĸֵŻعһץһ㶹ƣһ̲סŻʺͷ˰̿ȥ
ŻʺĳƺЦˣŶͷ͵ײʱϵһЩƣҽεʱ򲻾ģˡ
ԭˣֵȻѹҿЩ˰̾˱¡
Żʺ̿ôˣƨͱΪҪģѵ֪Щ˰ĸԶʹ
Żʺ̵Դ̶ĪҪѹЩ˰˵Ѳʲô벻ҶֹˮΨɲҪġ
Żʺִʮְ꣬ٵĻʵȻλĴѰġҲᱻܣȴʹ˵¡᲻ģ𣻱˷ŲµģҲܷ¡
̧ͷۿغһĸ
ֵȴڴʱɷ羰ؿڣĸ֮ˣܴ̫ݻЩۣȥһʽһɫ粻
ܲˣίǲǳԴҩˣ˵Щ˵Ļ
ֵڣŻʺѰЦްֹ˵ʵԭҲʲôѡѣʢװһǰǵԵø߹󣬷¶ӡͷȡһ㡣ѾˣֻһɫΪǵĹȥᣬ㹻
ȦˣתȥĨᡣ
ֵεؿһۣȻ²豭ɫѲ壬ͷЩ˰̵ǿһ塣
Żʺ˺һųɿڣֹʲô˼
˶˵ͷЩ˰̳ªȴܱ£ֻԼɫһĸŵùңһΣұ֤֮δ֮ǰ
ֵһûйȥδˣΨһץסľڡЩƶ޷ƾһͬʱȴóߵ˿ǲȱĶܻٵץסһЩ㡣ڰֽһЩīͨЩ۵Ķ֮Ϊָ
νϧǰڵ£˵һջȴ׵׵ʩš
ô壿Żʺ㶵ɫȥζڴ
Щ˰̱ɾ޵ĻΣ׿ȥԼΣֵһ˵һ߰ѶŻʺ˰ġֽϣȻʼȾһЩɰЩݺύһһʹճһɳ棬ɫѪʮˡ
̶ֽϵʻ˵
ŻʺֱؿֵȻ󻺻ЦˡоԼһ̶ˮģλСһΡԭ˰̿Կ䣬Ҳǿǡԡ
ãŻʺһһǱͷֹˡδ֮ǰдܹһ˵ĳƺţҪȵԼֻǺεģ
ֵ˴֣еСԴѧܻ֮ر⡣ŻʺĵһۣͱüЩµ˰סˣ˶˵ŻʺˣȴΪֻԼΣŻʺܸȻҵֻһ룬Щ
ȫûз֣ԼһҺڵҵķת䡣
׼ȾϺֵݵĸҪʼˡһۣһ̡
ϵĶŻʺΪЦްҲ֮ۡʹ̹ˣʲôʹܵģ
δֵͱϳȥˡ
ŻʺҪ£Ȼڷȴú۱ȥ˺ɽͤ۾öͤ鶼Щǡ
ҪΪĸɼֱԼĶ䡣ȫ֪˻ȼա
ѽѶͷЩ˰Ƴһɳؿڣһļӣ磬㾭˵Щ룬һãǷˡôҶĸ밡ĸƤֲ岼廵˿ԲûãĸòΪҵҪһѽ
ȴЦĸҴӦ˳һк׼ҿڣг񡢰ȫĪҪΪǵġ
磬ôЦóԵҲ̫˰ɣ̽Ų˵
Ҳ֪ΪλˣҾĪɿҵķĿ˵ᡣ
ſϰ㰲Щûа취ˣһĶôӻ
˴Լһʱҵڴˣֵ߳ûʲô飬·ֻһͨɺͶ߹ȥĿƵؿ
ĸ棬ǽȥɡ˿ЩѪ¿ˮϴɼȿɣҪʳʳҲͺˡ
̼ҴҵܽҡЩȥˣʹڵչĸ
ֵվлл㵭
ֵĵĲڣ£ȥĸɡ
ҵĸٽȥֵſվһĸ滽ˣŽȥƹסˣȫǲŵɫ
Żʺһͭɤ͸⣺ôˣϲĸˣ
綨ǱסˣҸսʱŵòСѽѽλ˵˭ѽĪɳûɵ§ŶŻʺĲȫǾ޵ɡ
ŻʺıӣȻͭͲŵૣɳֳƱ˰ֻʢڻȪ·ϡǰĶŻʺѾˣڵҾǴӵ￪Ķ֮
òٺĸȴѾûٻȥʱڲͬˣõõ⸱òΪܵĿѣһҪٱǧػȥ
ĸȼյĻ棬ɾеһЩתϴ˫ֵ֣ȴֻЦˡˣǰǵǹꪻʻ鲼ҪΪȥһ


105 27
һ꣬ʵ۵ѴǰѾһµĲԡͷΣļµߣò˯ˣֻܶجΣȻǲ﷢ʲôֿնȻĸоȴ᳤ͣ
ͷ˺ܶ࣬ӢµĺۼΧߵĶŮȴ֪ΪΣЩᷳĸоԽԽϲһ˶ΨбĴӵţ΢һЩ
ǸҲٰȴδᵽһְ䡣ʵ۰Ѻһż鿴һһһԭΪ״ӾܻԼúùڣȴûϮס
ӵսʱ򣬻ʵ۵ӿհһƬʲô룬عʱѾˣڲ֪дȥٰگ顣ֱʱ³һ޿κΣظ
ºڶżõۣͬվ±ߣԼǸˡ
ˡ³䲻֣Хķµ׹Ļ֧顣δݣҲδǰӭӣֻңԶƣ֪Щʲô
ˡʵſڲŷԼɤ˸ɬ·þȫż仰ǵãʱ˸˫ۣͷݺύѪ˰̡ǵĸЩ̺ۣʹ̣ȴҲ޷ָ
ˡʵ۲֪˵Щʲôֻܺҿڡ
ǰˡŻʺתͷһˡ
ǶɺͶЩѿǰĸҲ̲ס㶣οǺ׼Ļʵۼĸ
ĿɿڴؿȻ󷢳Ӷĳʵ۵һƺЩܳܣǰ˻Ƶغ裿
һЮˮµ״ö˶Żʺ󴿺ɫ°ڡ°ӳĲƣΣʲô֮סŻʺֻĮʵһ۾תͷԶһݱɳüţǰ欣ǰˣ۾ȴ׵̶ûһ˿һС˺ܶ࣬ڿϣƮɣ·뱳ǷġͷĺڰΪһ塣
ҡڵȴʧȥ˵¶ȡ˫ڶֱ۾ʵ۱ͻġ״ʹϮķ
裬𣿡ٴȷϣ߼޷¼ŵӰ롣
±ΣաһѶŻʺ°ڴ죬ʵ඼ͣˡ亹뵽Ƿǰһ᲻Զʧޱ޼ʵĺɫƲ
ŻʺĻδš
ʵǰȴֺ¾ֻתƻ⣺ΪҪҶʮĸ飬Ϊ㲻ޣ
Żʺתͷһһ˵仰ͬģΪβңٴο谵ʣɤƮ֪ʮǰΪ˴Ӻ̶а˵˸ӴҲ޷Сҵ̫ҽסܡɥĸֽĻӡӡĺûĸףһϥ£֪ԼҪһԼĺӣֺαص˶ʮŰϴ빬УôΪִãΪ㼸ǻԵΪ㣬Իȥʲôֻ֪Ҫ㵱˵һңҾͻܸ㣬ײҾʳվ乬ǰûûҹص㣬ȴһֽϺگ飬ʲô˵ˣˣա
˵һеʱ򣬶Żʺʮƽ·˵˵Ĺ¡͵ЦĮȻˣ¸ûȥˡ
û˼û˼͸ˡҡҡͷЦݼž·ѰѹȥᣬֻһƬлࡣ
ʵ۵һ˵£·иʹɶŵصʮǰ֪㲻ޣ޾Ȼ֪ʮǰΪ̣һں̶ȴΪֽųûϰŻʺҴҸ˶̹ǵˮУѳ̶׵Ժ󣬶ŻʺͼΪ䣬ÿڻ¯߲Ըÿ£ʹȥ
ֻΪԼ˿࣬ȴûŮĶʧȥˡŽȴĮӣʵ۾Щֻ޴롣
£ʪ˵Ҳʪ˶ŻʺӣǶɳ罾ȴԽгĿе󿴻ʵһۣ̤Ţ뿪ˡʵ㶵վԭأմĲ֪ˮˮ
ɺͶĬĬһҲĻʧ
ãʵ۲ȻĵسȥĴҵţȴòκλӦһһغŻʺ֣ȴΨĺХ
Ѿˣȴ䣬ô̹ǡ

صʱ齵ĸۡ󣬻ʵ۰źԼʮҽйڵʵʺ
ҽսսع£ǣΪ˾ȱ£ʺ˸Ӵ˲Сµʱ壬Σܳκδ̼ʺ΢΢֪Ͽˡ
Ϊβ˵Ϊβ˵ʵ۷ϵ¯˻ߵŭѹֻʺÿһӶ缺Ľ̵ȴԭ֪ⱲӣҲûлᵱĸסλӶָαȥıϣ϶ǸҲ֪ǻӻǹɱкãʮˣ뱧һӣֺαصȵڣ
ʺ֮Աһ״ıáʵ۶ԴŲɣԶŻʺĻ䣬£ǱһŻţơʹܡ
ҹʵ۲ˣڶȴǿŲȥ˵ۣҪŻʺһ档ŻʺŲ
죬ȥ˵ۣδܵüˣ졢졭Ѿ²ˣԭݺܶۿɼٶȰȥ˿ͷȾѩļ
˵ھգ˸գԡ
ڶŻʺľⳤٵҹȹرõŲڴ򿪣òȴĶŻʺĿ˵

ʵجˡԼһں̶Ʈˮݺ׵ĺڰ̹ǵĺֽŽӲ޷롣ܿ㲻ܺˣȴھпһϤӰɿԼι˲ˮݣ¶һŽ˫գſ죬ʻϢȽرںڰбһƹޱߵĺбһһ
ͽƣ˲Զȥˡ
裡ȻۣȴǸˣſߣһֻֽ֣ÿһǰ㣬Ϊչţʱʱ̵̿ػţδ뿪Ƭ̡
裡һ̣Ļʵ۲òϡԼûа취ſˣ޷ؿнԶͬİ·


106 28
ʵ۵Ĳõúܿ죬ͬʱŻʺıһһα𣬲ǲĸ󳼳鵽סѾȥ֤꣬ݶѾĨƽ鰸ĹԱȻҵһЩ֮׷Ӽĸͷϡ
ϢٰʵֲһǿѶŻʺڸвߣÿǸҪҪˣ˿ơ
ŻʺŰδܻصۣĴڵĶʵ۵ĸ̫ʰɾˡǲ⣬ȻʵۻعʱӦҲŻȥ
Ÿͥ壬ٰĺž嶼ڹʵ۵̬ȡŻʺ޾ɺãȥżýύ١ˣһӵȣŻʺķЩĺλѾϣ»ʵ۰ȥҲָյҫնŰ̺ۡɲ˭ܵˣ
һеİӿڸƽı֮¡˶ڹ̽ΨֵͶûûε⡣
ǵ׺֯ˣʲôʱȥҲܣҪһٻѣ˵ĸܸϻعЩ`ǵõĲҡޣǵ׺ˣһһŰ߿񵱳߿ǰ㣡һܣһһߵĶ߷߲ƽ
ãпվͰһѡĸҪϻع𣿡ֵѵöһ˵ļ档
Ҳ֪ôġ̾Ϣ˺ö࣬ԽԽ͸˼ˡ
͸ˣȥ˲ó˶ӡֵ̲ס֡
úúãóˡ̸ӣ̳ı̱˷ȡϣûʲôʹǮƲģǮƻÿһÿһ׬ġ
һ˲ᣬͷͷ㣬ʮ࣬ȴġſվ˺ܾãǻδע⵽Լ޿κεصЦ굽Ǯȥˡ
ѽͷҲ̧ذڰ֡
ɣ£ֵվк۾ȴض˲ᡣ
һ·ߵߣЦƴһ㡣
õģҸдŶϲʲôʽʲôɫʲôֵóһСѶɵҪ¼ְĳߴд½ǡ
һ¡ɫưƣɿ˿ȣ׳һЩߴЩ仯ٰһΰɣ
ֵѶɴңóһƤϸϸزȻͷ׳ˣΧ˰硣
ɴС˵ׯȥ㣬ԸͬȥʲôòģԻѰҵ̺֡
ֵסˣһųɵɣٰúúõģΪҪ뿪
صҵ˼ǣԸ޸ң
ֵ۾ԲԲģȻûϵҪ󡣹˺һҡͷҲԸ⡣Ҫһɡǳˣõļҵ˭̳У
ɿȻȴ޾ϲźʧһΡֵܰԼֺαصȵգûϵֻҪһˣֻҪܿ㹻ˣûиҪ
ˡɻһͷȻ׳ŵӰѽСŮ
ֵ⧲ײϣͷͱǼһƬͨ죬¶ıЦսֱַۣɿſȻһԲ߳ȥ
̹òŵ߽̽ͷ̽Եʵɩ𣿡
ҲˣֻȢɡֵһǳ֡᲻Զνִ󸣺ŻݵԸ϶һ׸һӣּҾ;ˡ
ʧر죬ȴҲ˵ʲôߵ棬ĲɵˣӪҵ˺ܶ࣬Ÿ
߰ɣؼȥ̰˲̵ġ
һӳȥϹһ䣬һߡֵС֡
һôҪþһġǮϻȥһʮӡ͵͵󣬰ǮϻӲؽذשİִӺ͵ȥò֪ײˣȫ뵽ҵ̵ϰ壬Ϊë
ȸһ·һ·棬ȻͣסŲȻɿֵһ˵Сѹ˵Ҹͻǰ¥Ҳ뿴ϣǻһ·ߡ
Իʵ۵ķ񻹼£ȫ뿴α
һͬǻһӡֵָָ档
׼Ǳߣȴشӽͷ߹ϴưı飬·˲ʱһüͷһȱӣ·ȫЩ̫˼ಽظǸСѾߡȻǲδֻҲ֣⸱ɡ
ǲˣ̸ı⣬ȥˣһˣء
ôˣֵ䣬ͱ˳ȥͷֱֱߣȻײϡ
Ϲ𣬲ῴ·غݺƿˣǵĳ࣬¶ı顣
ײǵģû۾ɣ̵ͲŵصأʲôĸܿҪؾˡٹãȻᱻҲڽŵס
˲ŭգθеǸˣؾǣأҹùһΣΣͶҲܲˣֻҪǻٰţôǾôǣҶҿûţǸ˷һֻµĸҹùȴѾ˾Żӣҹùñ𣿴ҹùøһ
δ˵꣬Խֵ¥ϴһ⣺Ůұ죡
̧ͷһʱɫɷסֻվڴߣĿؿԼֱվȽ޵䡢ɡӵˡǳȽģʱɫؿ촽Ϊŭ΢΢
ʡ³һ֣ͱס͡
̸ҲأЦǺǵشк·ſһˡ
ɫĻʵ۱һΥ̸ȡˣּ˻飬֪ԼڸݣɫΪͣԷ̶ûУ̸һԡ
˲ˣҺҵСҪȥ԰ϷŲһԷأġֵһ̵ˣͽֽűվԭء̴Сڹﳤʵ۵ַͬѰʵ۲ƴڻǶȴֱӶԷûУºҰ˵Ĳ
ʵۿŶ̵ıӰҡͷʧЦ鼫Ϊ磬ٿʱĿ˲ɱϼˣһתȽһһкܶ޻δ˵ǲǣ
Ƚ޵̾͹ˣ亹һð
ʵڵͷɫ豻ݺ࣬϶ֹ鵽򵥣һһһһ뵱ʺ̫
ԽԽʵ۶Щӡ̬ȣѾɳ谮˷ȥΨСĸʧƣֶȫȫĶŻʺΨһŵˡǣȴһˣҲŪˡ


107 29
ʵջǴŴһȥˣٰĸž׷׵С˺ܶȽŴһһϲδŻʺȥҵЩ£ɨβɨúܸɾھ鷳ˡ
ˣʵۿҲѾҲ˻ɣպŻӵǰ;Ѳ⣬ȽΪǵһ㡣ʵ޾ɺòϴĶŻʺôһòٵŮˣʵ۳谮ΣѵܻصǣǷλܹɴûз϶Ĺĸûл֮˵ʺĹ
ʵʱöŻʺ࣬Ļζѣߵʱ᲻أνԣݸģϾǱϣŻʺⱲӾԷţǰȥеĹԱ̴ýύ˼
ʱ쵽ˣʵۻعͷŬȺδܷԼǧεӰĵ׵ʹ벻ֱԱ
ɺôûʵ
֪ʵ˭æǰػʣϲˣڵϣˡ
ʲôϣʵĸ뿪ʳǲŶãͰģСʱаȣҲ޷գҹ㴲Ϊ㾹һҲǵ𣿡
ǵãվǻʺνб𣬶ôҺҳƺӴͷ֣ʣʱ쵽ˣǳɡҲûжϵλãͰڴ˴ȵضȹɡû˵ڵҪġ
Υ֮ģʵѹܻ˵
λ̫Զ˵ЩʲôȴҲǸӶ˵ĹϵĶ²⡣
ȽĿⰵضʥݣΪʡѲһس٣ȴʵ۵ˣλûڷ̨̨ȹԱĺ棬ɼ϶ѴΪ١δʡվȽŸűܿյΣգһжݶżǼͣҲ͡
˼ˣȽͷ¶ݵɫ
ʵ۽˼ưˮĵһƬ׼ϢֵٵһȣƳٰʱٳЩӣһֱǷϤչˣԼһ鶼ûС˵뿪Ϣһ᲻ãһֻۡҪˣҲȥ
룬ʵͷվ˺ܾãһʱʱֱɽҹĻ٣Żʺδ֡ʵʼң۵ķ򣬿۱Ľ紵죬վȡҡҡ׹ĸо
ӲͷƤߴ٣ʣɣҪٵˡ·Ϻʥּһ̾ӦףҲȥˡ飬ӦñǸ˽⡣
Żʺ飿㱻ﵽǵȵزײʳ乬Ҳҧδ¶ԼеܡҪ׿˵ǾεġΨеõŵŻΪԼԸЩĪе뿪ûʵĹ
Ȩơλֻں֮ĸǷȥ⡣ǣʧˣңȻ뿪Ϊ飬Ϊȫ
뵽ʵںۿʵؿڣɡڵǸɽ壬Ŀ˸
һ˼ʱ磬ѶɪɪĹԱŰһǲ֪ϵڵʲôǽϷ̫ڵͰɣ϶վͷıԵκ˿Ǵ̽Ϣֻĵװһ䡰Ѳ⡱
ͬʱŻʺվ±ͷķʵ۵ľ˲һǾȻһĨ΢Ц
̶ĲãСʵĸʱΪʲôһȥѽ
ұߣһұ𣿡ŻʺֵСӼҼҵģ̽Щ¡ĸп
ŶҲˡ̹ɵסͣǵöŻʺЦЦգδʲôƻ߻
ҲĿǰߣҾ¡ׯˣҪ뾩ġ
ŻʺϷʣҲ˵ֹںδںδ
ɺͷǣұ
̲ʼįظͣҲǣĶҾĶ뿪ܻЩĸȻС꣬ǳ
ŻʺЦ֪ˣֹõŮӣ⻰˵ҲգǼȻԸȥǾŰɣֻҪСҡ䣬뿪±ߣȥ
ֱ̿ͦıӰ磬ĸôģزȥ
ȻҪȥģڡҪأҲСЩˣɿ˿ɫٲɼӿ죺ǸϽɽɣǰβȥɫѾˣҲûؼˣٲȥ򲻵ˡ
ף𣿡̰ѷ׵⣬ɿߴ٣ﲮЩߣ³أ
õģСˣūߣﲮ޺ͣɤ
ʵߺ󣬶żҺּҸôӻôӣȴЩլرȽʩ˼ҷﲻ׼ȥ޵ΪԼ˼Ļ븸ĸһܡ
ڵ޵ĶŻʺһαˡǴһñкĹ󸾡ȥȴʼδܵüݣҲˡŻʺٰһ죬ܶ˿ͷ˰̣벻ָܻ
Ȼ֮һηХ뿪ʡݾȻֻˡʵ۴Ҵ˴ֳʻȥ
ٰĴСԱյϢæϣǴȥӾŻѣڰɽյͬ硣ʱ㹻߳һ·̣ٹձɵִﾩעذȫݣȴ;۷ʲô
ٰʲôǻʵ۷ŲµģʲôǣҶǡԸᣬٵͷȴֵת򣬴æѰģ
Żʺ󡪡𰸼ͬʱԺȴ̷ֱ񶨡ŻʺѾˣﻹЩǧĵ棿ɲѵ᷸
ȽſϵۣһڳīҪϣŻʺ󸴳˭¾ˡŻʺҪòòҪֶֶΣǱνİͷԣܱǰ㡣
ܵЩԩ˻￴࣬ʵ۶ᱻɱΣᡣ֪Լ䵽صˣЩ
ȽСŻʺΪȥۼӶԷĶӣնذεȫڶŻʺƿ֮УֵضûСʵΪ־һǵĸ޸̶ֳȣλʵȥʲôȽһŲ֪
ֻܲķԻݵۿһȻٰĹԱҲ뷨һ½½ִſڡ


108 30
ôֻˣ
죬·һˣȴƫҪ۷жż
ѵѷϺȥ
ܰɣϺѹͲܿˣ
ˣϴҴҸΪΣ
¾Ǳߣǲȥɣ
ڹԱһһۣһȴûһ˸ȥʴӡǱһȺ־뾲ʮԶĵطʵվھſڣӰЩͣ顣˴ԼһӣŹ裬޻ˣߣ
ڼž
ڹԱսͣһŵģʵ۾߷ϺģѾˣεºܣ
ȽһŬڳƽı顣
裬㿪Űɣʵ۵˰
ûлӦ
裬ˣһȥɡ죬޳Բ£˯ţĶ㡣ۿٰʧŨУǴһ棬޾Ͱʹ㿪ŰɣҪβԭޣ˵
ʵԴʵɤǱ˵ĴǣйԱĿࡣǴҲû뵽λ֮ڷϺǰ˱΢
һֱţ־ͳС飺£Ҫǰײɣ
ͻ޵Ļʺ󣿡ʵתͷ˵ı鱻ȡκ˺裬Լ
һĻУκˡӣ˷Ϻ󣬷òѽ׿ڳǻʺ󣬿ָô죿ܹĹĸܲһݵŮȥɣ
״ʱɺͶѶߵߴк
ʵתͷɣ̶ȰһȰĸ޻ȥ
ɺͶϹһԲ
ʵֵǶۿųģҲһȥòãоȻ͸һЩֺá
£ѾչˣǸңҲزȥˡɻ£һһ˵£ĸҲزȥˣͷŹɡ
زȥأֻҪһ仰ܻȥʵ㶣ȻϽĿڣֻҪһͷܻȥֻҪͷǶܻȥ
£ĸԸͷԸȥͷŹɣ̶ˣ̶ͷؿͷֱƤˡĲĸٻؾǣû飬ֻƣ˵Ķˮĸǻȥˣܻܲ߳˭֪
ȾѪĶͷģӣʵ鲻Խ˶Żʺײ޵һĻǽӲһ˲Ȼ¶ں޵ı飬ӿĿ־սûѾʧȥŻʺһΣʧȥڶΣ
뵽ǵûȰ
裬ǲ޾һѻ۸ˣ޿ܶ㵽Ķȥˣѵĵöץӽ˻ߵغ
ܿѿֵĵץӰãȴûסǵ졣ǿʵģɱڵĶŻʺġĿ޺صɽһڹԱĵ׷
ʵʴȵġº͵ģ㱩ŰδšδΪ˰ѶŻʺȥܵذҲʹЩֶΣȫˣŻʺ󾿾ʲôһ֮ΪԵȵزҲ벻ѵŮ͵͵ʵ۹Իɣ
λԱ˼⣬ȴò£ĪҪɱ޹
̿޵øˣȴڲĸʵۻȥĻ
һСĵñͳ쳶ѾȼĲȥѴˣõƽոչ˶ŻʺΪϲ֮һСÿ޵šùþ
ǶŻʺĵš
ƺȻŭ˻ʵۣǳ⣺޶ϣƽȥ
ͳ̰СõϣĺȻֹۿһҪٻ٣յڴˣŻʺӺڰһһ߳
λԱӣʱһƬհסŻʺʵ۹ԻӾǿЧԻκΪЩݺύɲ˰̣֪ʱѻûΪһʺѪݱɳңšǣƵʻ֮£ȴǶŻʺף䳹ǵ
ķ޾òһݵħ֮СԸЦһЦֻĵƳһۣΪһųģ
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá׹ϵĸҥԼͬԺǺ֪׹ʵΪٰȥΪߵ·ִҴҸϻأΪǰ㱰΢ذ󡢷в
˼ʧȥˣҲѰˣ
Ƚɫɷףĵˣ·һ㡣ޱʶһϺػؾǣʹȻ죬ӵеһУʧȥƾЩ飬ƾòϺֱ
÷Ϻȥ뷨ðֱ֪Ϻòָڣʵ۱ȻѷϺܲ͸ر붯ѣ
ۿʵ۰ѶŻʺڻػϲĿȽսȭͷһһղĽ䡣
Żʺһվţδر΢ϵҲδκˣ˭Ҳ֪ڵͫԾźεȱ̹ǵĻ档
ӵŻʺ֮󣬻ʵ۾ͼææɽҹ뿪ٰ·ʲôʡջؾʺڵطûʽָּʺλݣȴ谮
ϢٰҶʱȫ˵Ц˻ΣֻҪŻʺһȥվɻᱻԭΡȽȨ¼ܿգȴ죬ֻʱݷ
˼޵Ļ±ˣڵҪž֧֣ʱȽöȢһݵͼټηûܰ޵ԼԽԽꡣ
ԭΪֵҲȴ֪ΪΣǰѾʧġ׺ԭǿʢʱΨлܴŵ׺ʷеĹ屦⻪תʵϸ塢ɫޡͼɣһ⵽ȫٰĹ󸾡ǵķ׷
͢ɹϵڼһ´ȥŸݷ˶ãŻʺܶͽ֮¡˵ׯж̵Ĺɷݣ˵ͰڶΪɹĵһվ˵İҲ
Լʵ㹻ǿٵҲ˷ǣ̫׺Ҳ̫ԼٺεȼѵĴֻҪڼ࿴׺ȻҲϱĲϡĻʸ񣬱ػᱻֵȡ
ȻڿպһĲϺڼ׺ΪһȹƷ˻ᣬʽȻҲѡˣȼ۸ȴȫ׺ȡ̤ĵׯѳΪٰõׯû֮һ
ִδ£ֵˣִδܴɵĸ߶ȣֵˡּңĪĴָһ䡰кŮη


109 31
Żʺصˣֵ׺ҲѡΪƷ͵ʹȥû׼Ѿϡ˵ʵ۶ʮֳ谮õĹõ鱦õĽ»ǰ
ŻʺʼղΪһۣÿޣδ̤һҪȥݼʵȥסżһΣټȴײޡ乬Щ£΢ȵ̶ɱ첻Բȡ߲ݣֻΪȻʵ뿪˵ĵط
ʵòʧȥǣܵĹｫһ٣ֳΪϴ澣ǻʺЯнգǵøжʺΪѣǼ˼һƾ
Ů໴޵ľŻҲδûʵߺ̱ʥּΪְķţӴ˽ڹ˵ЩڻʵһΪɡӣݷãƫƫƲסƢȥƶŻʺô˻ʵ۵ʹҲҵĻɴﵽ˶㡣
ӲùȽӾ͸ùٰ˶ڿЦûʵʩĳû˸ͣȫȫһ衣
۶ȴֱϣӰٻǧܱٹãᶽǰͷƫƫץ©Ϊ䣬ƴҸɣɱеʱڵһõֵĹѫȫƾԼı£һ١óģʿȫǵʱʱȥӪһͬȾƳģҲڡԼϷ壬Ҳ˿νˮ©
ǳһƱ㻯仰ݶɣʵǡͲǷˣǰҶѹܻͷжŻʺͻʵշһɳ졢ֱϡ
ֵĴ£ѳ÷ˮ׺ȥ֮󣬲ٰĹ󸾡»ׯ򲼣ܱ߼еҲĽ׺ǹƷţ׺һȵĲȴҲ㹻ׯƷȥ
򲼵ԽԽ࣬ҪȥҼ֯Ůһɣվڶ¥˱߳¿̾¥¼ȫˣ򲼵ģƷģֵģ۶ׯȻ̸ſȸȴҲ޷뵭ׯȡ
Ƹ֯Ůܱ֤ѧ׺֯ļ⴫𣿡ֵֵڵĲѾˣٶ࣬˾ͲֵǮˡߵٶ·ߣôֵĻ
Ϊ˱֤йֵŮū֯ǩŮūһ㲻ܣҲٰܱץ˳ѲǵˡͷжŻʺţٰЩ̳ǳԱ˳ŵĲŻȥֵ֯Ů
һҲǣĴָ㻹˵һ⣬ʵֻǲͷЩ°ˡ
ֵЦҡҡͷȻ塣ǡڴʱٻһѾ϶¥ڱŮƹСǵׯĹͣȫٰ˶ֵ֪ѾΪ·ֻҪٻУͻӦ˭ٻǵׯʵ˿ͣΪֵĴıԴ̬ȡǲ𱰣̸棬һʼѡ
ѽٻٻ·Ѿˣȥá̶̡
ֵҲ廨룬ȥͷһԣﲻҸġ
ллٻһЦ˵ĶˡòȻֻ߷֣Ϊ㹻صԵʣһڹվһȴҲԵѷɫ촩ֵȹٰһ羰ĶȺĿĽ㡣δ˼ȴᶽܱһʱԵؽΣʶڻúڡ
Χ۶κٻҲǿˣɳȴҲһ˿Ʋ۵ΡߵֵߣδɵһĿ̾ɡ
ٻڿ¥ĹȴΧ£׼ֵΪһȹٰĳ꣬촩ʲô·ֶ
ǲԼΪֵרˡֵĬԣĮһֺõĶֵ֪нգּǵʱЩôҲһѣһԵ
ٻ˶¥ֵĿҲԽԽࡣõһʱ俴ֵȹȻõׯｫƳȻԶֵôʽ룬ᱻ˳顣
ֻתøĹ򣬶¥ͼĿˣǺһ鴤
һãһáѵشӹȥ
ȹʲôʽģõʲôп²ʡ
õĲϵﶼУԺԼңϵͼǵģǻԭˡ̶Ȥζ˵
ǶʱһƬ̾Ϣ˭ֵ֪Ĵ幦ȫٰģҪԭֱǲܵ£Ȼٻ·߳̾ϢˣֻĿɿڴؿ
һȹһɫ˿Ҹ´ٻǰһ¼״ȫճֳĵ˫ȸ޳׵ȹȻɣ·ƮƮһƬƶ䣬ȥƺûʲô棬ٻߵʱȴȻ䷢֣ƥ׵ĲϾõ˿һɫ¼ǲ˿ʵ̫ϸڱ⴦ȫ²Ż˸Ĺʡ
ٻÿһɫ¼͸ŹӰڱãǸоʵλüˡõǷɫɴסֻڡڡȹβ¶һЩ˻㾦Ч
˴ؿ翵ٻס⣺Ȼʧ˫ȹӣҲҲڶ
ֵȴò̫⣬ٻȦȻȡ߷ɫɴóһͬɫͬʵصɴһԼ¼ٻȥ
Ͼٻ֮ǰǸصģвͬ·һĨɫһ㽿Ρ
ԽԽˣٻȹڿһʵؿޡ
ֵ˵ΧſڿֵĹ󸾡ϣغֹп𣿰ҲһȹӰɣǮ㿪
ҼҵҪæ弼ûսӵοһģһȹӡ̰ЩƳȥԵұȥɡǻҪءԴӸְƵĸػػʳǺЩֻ֮ˡ˭ǰۣȥȫӡٰЩŮȴȫСš޵Ѿܾûˣ˵СȱȽһڼｫ
ڶ̵غǳɢȥȴڴʱһйٱǿ˵Ҫѵꡣ̺ƹȥûסǣøϽȥҶɡ
ֵߴٻЩ뿪ְѶ̳Լüͷݺ


110 32
ٱųꪴׯҡһȲ裬ЦˡŻʺֻعʳǣδλݡ˵òһ㣬Ҳֻһ岻סûûֵҰˣʲôȥȹ̡лõ
Ǳϵ̬ˣûܼʱѻˣȻѶżЩٽҴߣڶԸõͬʱ˳ֵҲȽ̯Ҫֵη
ׯĿⷿֵ˫ֱʿţѹڵϡͷָһ˿ӣɭ䣺ϣôĵӣ
Ӳǵģݺǣ̶ЮֵߣŭľһľֵûʲôƫƫԱ߾ڷһƥɫĳС
ľֳɣϣҶϡɿɴҾߣҪȾϡʢƲϾȾģʶڹƷ£ľƥƳУһСׯׯŻʺǧ˿ƵϵϢؾǣʵۻô룿նԶŻʺΣֻᱻɢ
˲ˣ־粻Ϊ˶ԸֵΪ˶Ըĸ˵ˣĸӦûصǸ˵ĵطӦմȾЩHĶΪҪһأ
ۿѸٱˣһҪ޳ӡ
ֵȴʮƽ̶Īޣȥ硣
ͷĹٱЦʲô磿ѲľƳУѷı֮˭ҲܣùؽȥǱҲȥץȥɡ
⻰̶ʱ̱ȥֵȴԴͷԼݾı顣ˣҲò֤ݱԼףЩ˶ɱˣĸסλʹһܡǼŮҲһϣǸںϴδܹסСһġȥЩСԶ˴ܹͳΣʲô͸ʲôǵҲȱ˺ǿ
գֵĿȾɱ׼ѹٱЮ֣չȴ洫һ󼱴ٵĽŲ
Фܣô磡ɴ߽ڵϵֵĿⲻ
Žˡ׼ȥӪءºˣ˶ˣҲͷֵǶһˡФĹٱָŽ˵ǵĶɣƥ˭ģŽȥ˸ǰͰɡ
ȥţھͿԸ㣬ƥΪĸȾġɼ嵶Юֵ˿⽴ȴӲסˡҧҧסеĻȻ
磬ĪҪ˵ֵ̾غ
ФֿһЦ׼Щץˣȴɻ˵Ѿּ²ĸΪ󣬷µ׾УƥֹȾģͽʳȥƷۡФϲƥ߰ɣԺһĸдһԭί
ܣҴδ˵ϵĻʺٲ⣡ܣФܵıѱȡ
㰮Ųšһ߿ٱֵԼޱϧޱСͲŵصԲˡڣĪ¡
ֵȥеɱҡͷû¡
ߣǻȥȻһˣһֲã߳ȥٳǰعͷϸЩٱǵһһĵףֻˡ
ĿⲻڿˣڿЩٱһ˿뿪ˡͬʿһĨӵĶЦʮѪȡ
ߺһٱ߶µؿڣФܣϺĸ𣿡
ⶨȻǶʹĻ֮ƣФҧгݵؿڣȴҲץ˵£ֵǽһȥϢȷ˵
ϢΪ棬Ǹô죿
ФɫסεѡⲻͣãЦǾͰͷ˹ȥҪһ
ȱֵͶ߳ȻЩʧȴҲӹ˽١ıĴŻʺܲˣο⼸С㡣
ȻڴʱɺֵԼ̧ͬͷһ޵ıĿ⿴ǵЦ⽩ӲϡһСĴ˲յ˺󼸲ܿ˵ߣһ
ǴѪȷƴɱģǿֵ֣ȴҲ˿ѷǹŨûɷޣϢֵ濴ȥ򵥣˼ˣﾹһɲ֮С
󣬶̲ŵͲŵص磬ĸıΪʺˣ
ģҸյţ˼죬ϢͻᴫٰɸֵһȲ裬ɤ᣺ȿˮѹѹ
ллûֵܾ˳ưѱӵݸ̡
̸ϽһˮһҲıץˣǿĴ
ʲô˰Щȫɱˣȥд׵ͨӪ㵽ս΢еó⣬԰ߡ˺ʲôʲôǮƾжǮƣڵѹֵ˵˵ĿоȻ¶ɫ·ûܴɱΪͨһź¡
ֱ̼ˣĲ豭žһڵϡ
㶣ȻЦ뵽ں¶뵽ķǴܹ뺷Ĺû֮һ
ô˿ɰֵһСģɴЦЦ
ҲЦˣǰЩ־ȫɢ뵽ģֻҪеڣ赣κ£Ϊ뵽İ취զˣݺĺ޼ɣɱʹˣ
һ˻صң³Ȼתɷ˵˫ֲֵҸ£ıʮָߴЩսķĶĥ£ͷҲøΪ׳ֵŴִ󸣰նյģʮҲûг߹
ɱϣһޣϸϸȶڿе˼Ųſڵϡ̿ģסһ͵ЦûϵĵҲǱʱ
߳ӭŮŻݱ΢΢һ㶣ɵĿⲻ˼ӡ˶ŮСĺǻĪǿ˰ɣѽɲУŮҪɵģɲܱȨȢߣ
˼ˣ˸ڰŮݣ˦š
ͷЦʮΣȴҲ˿ûзĴ㡣
󣬶Żʺ϶ϢڴٰżöʱΪֿȵǰȥѲ鵭ׯĹٱץɶҶ˿̡Щụ̂ܰЩ˺ʳίʵ˺ܶͬˮѾŪø˷롣
Ҳ֪Żʺôʵ˵ģʵ۾ȻǲĴ£ٰĹٳӭһδϴơٺֽ㹻ɾҵļҲûǹʵ۲Ǳյźָ˵Ⱥݺݼһʡ


111 33
ԴӶŻʺٴεϷλֵԽԽֵ˺ܶ֯ŮҶǽһ˲ţֽһģӴ֯׺ļй֮󣬽С޵Ȳƥ֯켼͸ˡ
׷ʹ֮¹üǱµ֯ŮƵƵߣҲԽԽҵ
ͬʱʵ۵ս˥һ˴⵼ԽԽأӡദһ˱㲻κ˽ĸ̫ҲСΨжŻʺ飬ЩѻҲ񲻺ϣȰŻʺ󼸴ΣŻʺֲܣҵĳǲòİš
ʵ۲أŻʺңΪʵ۲̰Լڵв¡Ӿˣʵ۶ƴӡŲɣҲϰ֮Ӱ֮δζżңҲδ̤ˣȴϢءһһεأԼ͸Ȩ֮С
̨ĶŻʺͬõȴиڻʵ۴޽ӸӵڳͷøۼƵģʵ۶ǵĴȸ֮Ҳĥ
һգо;̣Ϲһֻ۾ץĴ̿ȴĻʹӡӲǰ鷿Գԩ˳ƽ¶˶ӡĻӵֵᵳӪ˽ĳ¡λվڰ֮µֶթı̼㱬
ҳһ࣬ʵᣬٴβһ£Żʺ󲻵ò뿪ۣǰȥ鷿æԼ볯뿪˺棬ԽԽ£Բ󷽷볯档üĵɳħȣгѹȣҲҡ
ϵĮӢ䡢˵һ󽥽ٹٵн
ֹ£һģ˺˱ŲĴ֮⣬λӾ˸Ⱦ֢ʺֶθ˲ˣǲҽҹо˺ҩⳡֿ֮СķΧڡ
δλӵƹ̣ǰǵĸͳȥΪչˡΪ˱ʵۣĵϾʵ۵ԽԽһ˷ðҪο˺
ܲңλӶûܳŹижˣȥĵʵۣʺ޴ֱ֣Էͼı档ʵ۷ǵûʺ˾ٲףʮְġûлʺ󱣻ȾزˣЩŮ˷ǵֱĿ
˼ˣʵǲЩ˵ȶߣֻʺĵ־ָȨҲ˻ʺ
º齥õƣʵ۵Ҳ𲽺תʺ̰񽻻ԼصСֹգʵѷ˾裬ѹĵ߻ٽȥ˵Ӷ˴Ǳ󲻾ãʵһβ̫ҽΡΡع£ֻǿͷ˵
ºȾ˺ĻʵݵΣʲôҩЧŻʺĬĬᣬмȻǶ߻Ӻ֮ǡԴˣϹһֻ۾ӺͰ˻ӱΪ񣬶ӡĻӡӡӾԲʣ߻ӱٵͷоֻʣľŻܹ̳лλ
ǰĵľ棬ʵΰûҲˣֻܴҴҰźԼ¡λڸ󳼽еߣλگ飬ŻʺΪΪʹ
ԼĳҲԼŮˣȴԶŻʺŲɣΪûĸҲûԼã˺úøŻӣûбĻ·
źһУʵڲб۾ʱľŻӵǻΪۣ¡ŻʺΪ̫󣬴Ϊ̫󣬸չСʵ۵ӣﲢûκʵȨ
һҰĵŮˣȻԴ˴ΪƵƵĶԹٵŷ裬ҴΪáǺźŷٹʵΪרȨѰųȨ֮⡣һڣֻǽ˿ǵҰģҲǵЦһôҲûС
ȵ󣬵ǻҲڽŵسﱸ֮УΪСʵۺλ̫˾ĹԱʼȫѡɹ޳С
պԹСɣ֮硱ѡվο̫׸ʡѲͲϣҲ˳͵һ顣ѡգȫպĶһãԼõƷչʾɼλԱС
δǰ˼ҲˣСذһڷϡ޵վһԿĿɡ
ͼɡ뷨տܺáһԱ˿޵䣬ͷ̾
뷨ȷտȴ㲻áƵƷѾ˺üǲͣʸۺͷۣһԱ̵ķſڷ񶨡λ̫δĹԱѾվöˡ
˼΢΢һЦȻ󷽷ǰԲתһȦ
˶ʱһƬֻ廭һλŮױͷ˿ɼɴ֮͸һЩɫ·һ㡣һһȴͨȥ̽λŮһһ
䴫Ļ;տ뷨ʮ˾̾ǣı澹Ҳͬĳӽȴһ˵Ů˱ˣֻͨľӣԼݡ
һ廭ȴ棬ͼһ뷨ڴֱܹδ
˶˵ʱһϵﾪˣʧ˫壬һѶߵ˫ͬɫ컭壡һпԭΪֻǴ˵ȴûϾһӶûܰ弼ԭȴˣŶ󣿵˲ðη
߶һ͵ģ
֧̫ĹԱ˵ǮˣǴ˵е˫壬弼ڳ˻һʤѡҾ֪ѡ˭ˡ
Ǯۺ룬һʱԡԱѾˣſڸͣǰ弼ʵ˵ãѡѡ˭ҿ¾ô˰ɡ
㿴ңҿ㣬ȴһվԡѳƷĬĬߣδƷѻİ˲أԲλࡣ
龰˼ҧ鼤һ£¶ʡһͷۺͷۣܹһҲС֮úź̫󣬲öԷĺøУ跨ͬԼӵĻ¡ʱһжģׯǰһʡܹ֯г
˼ˣ̧ͷֵ¶һĨġЦݡ
ֵȴһҲֻ˰ѰڷԼһȸߴɲúڲס̧У쿪ڣׯֵǰѡλ˹Ŀ


112 34
ʤѼҪ˾͸ĬĬպƷϢ뿪Ļȥ˴ĵλ̫Ըǵʧķ裿֪˫弼¡ص뷨弼ֱֵһᡣ˼ܰ˫õ˳뻯ĳ̶ȣǾͨ뷨ֵҲĶ֡
һ㣬ڳﶼ֪ǿֵĿⶼһЩȰ֪ѶˣȰĪҪǿȰƽ͵ؽԼʧܡϻԱǼӵĻ˵ʱҲſڡ
ڴЦĿ¶
޵šüֵһֿۣվڲԶעӶԷĶɣЩ죬ˣͰڲˣǿ۽ɡ޷̵˵
ֵӦŵƿڲ
⣬Ǵ˵еɫȸǮʧں
Ȳ趼˺ȣ¶Ŀı顣
ֻߴɵһֻʵСͬġվ֦ͷɫȸβȻȻɢ޳Ĳ΢΢ƫת¶տȻ۾βɫٿ͸ź죬һǶȿȾŵĳȡϺ͵ɫһãѤõ£Ҳ¡ϵëһƬһƬһѹһ˿ҡ۾澹Ȼ˸ǵĹâ·գһգܻȻŤŤӣβ𣬷ȥ
˱˵廭סˣð˵
ߣλҲֻһͨĵˣ弼Ϲȡ޵ط²豭ڡ
ԶԶԣ弼õɲһõλԱŻعæ͡
ֵһ仰Ҳû˵ĬĬתһȦ
Ȼվ
ǰλﾪ⾹Ȼһ˫壬һ˫ͬɫ壡ˣˣ
ԭ鲼ϵı棬ҲһȸͼһģһվˣһģһĴСֻëɫǴ׵ģѩһȴ˸ɫ΢⡣˵֮ǰǷȸͼǻ֮֮ôͼǾ֮ʥ֮ǰġ
ּ֮س£˼ġŮױͼԵǰƽ桢޹⡣
λԱز鿴Ѿ˴𰸡Ǯ˻ƣ˵ãʡһȻ鴫
ٰѲ豭ݺϣ˫ϼҵļҴλᱻֹѧȥֹ֪ǵİɣֹǲܸһұҪһ͵֮
ڽһ弼ڼ崫У˿úء˭ϴ弼һ̸ֻϱ̸ŮΪŮҪˣпܵ¼Ҵ䣬ϱԼˣѧ˾һһСַӰ£һ͵˼Ҵ弼ʮǸ浽ٸȻη
ϼ֯ң˵Ļȡˣȥ˼ίı飬ŶߺܶࡣֵһСǴѧȾ
һԱĴڵʣ㻹ʵϼҵļҴ弼㵽ѧģ
ǰһЦλ˺ô磬鶼δͰֹͷϡϿ˫ĳȷʾϼҾûУϼ֤ǲͳżȻžΪشһʹùɵдҶϰ
أʿ߽ڵϣ·һԲϾҪɱ䡣
Ķˮʦᶽھ˵һᶽö˱ߣһ˾֥СܿģȽҲȫø档
ԱŵˣĿ˸촽ð첻˵
޵ʹ˸ɫȥףִ˴ֻⱾϾɷƣҳɢҳϼԺ󱲵֮βҳϼҽܳ¼ɼǴӼǰġ
˼ĨĨᣬ˵ȻⱾҼҴ˺ü뷨̫ѣȱʧؼļҳӴԺҲѧᡣҲǴСвŰѧ͸ġʵⱾٷƵģҹõؼļҳý͵ߡԭܲĳ˼֪ĵص㡣
˿ףǶϼŲɡ
ֹ㻹ʲô˵޵Ц
ɰֵ׼ȴǲ±Լ廭ˣְ˼廭Ҳˣûʲô˵ġߵ뷨һһǿ֪
ҪϤ뷨ǲͬԴ߼鿴ĺۼķƾǵľԲϴ
ֵλǰ鿴ŵĺۼȻϹǲģҲ
ɡֱֵۣ˸ơ
ȥ飡޵򶨣ﾹȻЩˣݲҲֻܼȥ
λѵȲˣæΧ£ȥ缢ƿʵز鿴ܰĹ壬˫һЩžܲ
ûϵֵһ֣ˣȴҲ˵֡˼ԼƵƷֿͼ͵ѧ˫ǣﲻ¶ֺ⡣ΪʲôֵҪԣּȶԲϼҲ
λ￴ʱ޵غǳ˿ûУ뷨ͬԴ
λʶǰһƶӣ뷨Ȼ죬ͬԴ
޵δ˵ҧгݵؿڣôܣѵ»˫岻ɣ
̼ȺǰܻªҲͰˣΪΰѱҲɵӣ˼˫Ǵ͵ѧҲֻ֪֪Ҽҵ˫ǽ֯˫˿ƾԼϻ۵ͷԺ;տ뷨һһĥģǱ˼ҲѧɲţǱ˼µϰҲ弼ϳǲΣ˼Լܣ䲻ŰƵҼҵͷϣҲ̫ĺ޳ˣ
ٲҵżãҲֻÿ˼׷ʵ˼˼㿴뷨Ȼһ
˼Ѿͷ̧ˣͲŵص磬뷨ȷʵһ⻹Գܵһ㡣˵ǿǱײŰ˫廹ԭֵƾе˿𽥰˫͸뷨ϱĸϸܡӯһ룬Сѧϰ壬ֵȴǰ·ң˭Ӹ˭츳ڣѾһĿȻ
оλԼͶĿ⣬˼ӣˮ
ֵҲûУԼúڲϣˣǱȸˡλͬã˭ѧ˫壬ׯңǰǱԼҴһ뷨ҽ
˹֣̬ѣλԼұ㲻ˣһѧ弼ܰʡγɲҵԵׯķչһ¡֮ƾ˫ʡ֯г㣬޿ܡ
ֵ䵭ȴһ͵ˣݺͰ·׶
ֵԶȥıӰ˲ۿˣĪŽŽڴı顣ʱ˭ȥ˭ȥע˼ǲֿޱˡֹûӮһأӦѾϰˡ


113 35
ѡĻݲݽˣΪһЩʣ˾ĹԱδҶȻΪһֵ֣ʤ
˼˫ȻɣЩңżᷢ󣬴Ӷʹһͼ˿Ȼƽ뷨κͲȣ˿ֻҪһܷЩª֮˵ף˫弼ֻʤɣԶ濴ȥտ
ֵ˫ȴǸ˫˿ļĽѭ塢ϸ롢˿ᣬƽ˳ȴֲԵúر׾Զ˼ļҴ弼ʤһ
Ȼ󣬶ȴ߽ׯߵصҸողյϢ޵侹˼Ͼȥˡ˼ڶΪΪСʵۺλ̫Ӯѡƾʲôɣ
ֵϸ޲֮ǰǷ˫ȸͼͷҲ̧صҶô⡣ѡãѡҲ޷
Щ죬ѧϰ˫кֵܶ࣬ԼҲѧʮȫµ뷨ĥЩ뷨Ѿæµˣûʱȥڱġ˵ףЩֻͨɹ֮·ĽݾǶĻʵ
⻰ô˵ģˣǲȥҲգӮ˰Ӯȴ˼ȡ㣬۸ˣֱţ޵òҪΪ˵˼лҹ͵͵˼ȥ˾ǣûϢޣһԶŮһҪⱨӦ
ʲôģһСɿɰ߽кЦΪѡߣ㿴ϲϲ
ллŴ硣ֵԽԽϤԲŸ˳ƺרĲ鿴ߣרעЦϾɺãѾŸĸָΪΪƷۡСʵ۵˼ȥ壬ǲùܡ
ֵδڣѸ˵ƣã̫ˣĸŮˣ͸õ壡ȥɣķڵǻϣҵҪô⣡
⻰ֵ̧ͷǳǳһЦðͻȥʰɡ
ɲ֪ΪΣȻ˵ĨЦЩЩɰҡͷݸ漴ָȿȸ˵Ҳϰɣڴ޲ʱ˾ǣá
ãмվܲˡֵҲ׷ԭֱӵͷӦˡ
һ˳˾ǣδ׵㱻̫빬С
ϴȣ̫òвͬմͷǻǱˣڣֻǴϯϣһɽԽһƬסһڹ˹űߣȫǾηı顣
ʵϣЩˣٹ٣ǰҲСϻ̳Ͽ֡һ̫̫ϵˣȻȻ˾¡
ֵȴ˿Ӱ죬ȻϡɺͶ̷ԣ¡
òֹƺһҲûߣ̫ΪС衣
ȿȿȣֵˮǺˣȵͨ졣ɺͶæ֣Ϊı
ԼŮǻһǻֵ̫ǵûգЦŶС߽ļҵ̫̫밲ˡ
ֵոˣԳһЩ⡣ɺͶƲͷЦ
˲ԾźĹƵƵĿǴδ̫˺ɫһ棬δЦ㿪ʡӣȴϵֻ̫ԶԶؿŶб˵Σաڣ·Ӹ߸ߵһƽġѪˡ
ɴ˿ɼǰǺεӣε簮ɺͶˣ⻹⣬λֹ˭Ҳö̫չмӣ
˺˼ʱ򣬶̫ңֵΪԼߴ硣ȥȴһС¼ݡ
ΧһߣΧġֵһ߲һ߱
ĸѽ̾
̫ЦתֵΪԼȻ󲻾ؿڣ˵ǲ㱻˱Ƶȥ
ѽ˰ľƳвؽǵׯݺǣʱһҲţȴһ㱻̺²ѵĴؿڡ
ֵʮƽ˱Ƽˣʲô¸ɲ˵׻ǻҪֻҪţͲ
̫΢΢һ׵˵öԣֻҪ˻ţͲʼѹһ£ȴ֪òΪ汾ΣĪģǰСʮϲҲʮΡ
ֵͷҲ̧ص֪ΪȴһֱѹɼΪġһ仰֪û
ʲô̫Ī⡣
޲Ϊǿζֵ̧ͷӣһһ˵
Գѧ̩ġļ˳֮˼ǣһģѵҲɡ
̫΢΢һ㶣ֻЦˣãһ޲ΪƬ̣ƣһéٿȫģ
ֵ䣬ʵĸôˣ
ֵҡҡͷû˵ߴ뿪ŶԶ˵ҹ۶ĸӣ·뵱Ůʵۡ
׼ϳɫ䡣ѾһĶ̴ӳԯϵˤ˸ƨɶףʱ۵໽л
ѹãֻ˵ķؽ⻰Ժ˵ˣĵױáĸʲô޹أұٰ¾Ҫ
ھǣֵͷһ¶ı飬ѹ˵뿴һĸߵһͷһζһ˵˲ŨȤȨᴳһƬأǶǸ漣
㵱ڿϷأɽŵ˲ɢֺֺЦ˵Դ
ŵĶѾӵˣһĴȹһ૵ôһ˵ҾȻһҲˣ˷ܡ磬˵ô¶ĸܴɣһأֳͲǷٰô򵥣пܻᱻٴǣĸɹˣܹӭʷϵһŮʵۣٹٽɽꡭǻֺĳֻҪһ룬Ѫڡ鼤
лȥ˵û򵥡һֱֵֻһֻõ죬Ȼʳǵķʮֿյüġ
˵Ķģ͵취ؾǣܰﵽĸδ£δƲϵԶԶģʲôŮ˵ʵȥ·췽ҹ̷֪ĸǸǸ


114 36
Դ빬֮˼רĴڷ壬º߶գѯĽȡõĲóԵ̫ѾãҲˣȿһﲻϲŮ̱ġ
Ž貵ķۣ̾Ȼɶ칤֮޵˵û弼ȹЩҪöˣ
ĴŮ͵պһɣ֮磬ۼȫõ˵ҲҪѰĸ֣ȥպһһ
˼ǫˣùˡ弼塢塢塢ûиߵ֮֡ҽϰһЩգպǡ
Ѿˣ㻹Ҫǻѧϡۺͷ۵幤ʮ⣬Ȼ;˼˳һЦ˵ŷķõĲɫҲԸҵģ
Ů׵ǵĹȥ˾˼ƥ첼ϣ˵ҪƷۡǱߵǶ̫ɴٰģ֣￪һׯȴᣬʮ꿪ʼѧ壬Ҳѧ࣬Ҳ֪弼Ρ
ŮϢȻǶ̫ڸǵġΪʴ֮λӶû찵֮ʱ̫ѾԼ͸˻ʹÿһ䣬ʳǡδϵʱִһοڣǲ֪飬˳˳ǧۣҲ
ҡҡͷЦʮƣŷ;뱾һҲáǸ˰ߣҲ޴һ䣬ɭҲ֪˭ͷ˰̴̳һ䷱ٵòʢˣȵҵǸˣҪԷʬΣ
Ϣŭһеȵǻٲ鲻١ŮæȰǶδʶֻҪǻڻʹ֮֮Ψб̫Բķݡ
˵öԣҪҶĵǻ䣬ĶҪҶӦѧˣȥ濴һֵ
ŮȥˣСʵ۱Сĸʮ񣬱һȵ˵ȫûע⵽˼־µı΢΢˫֡ûϵֵȻҲ빬ˣֵѣж̴ǣߣ̫пѡƷۡ
뵽ֵ弼ͻֵĻ˼ӿһԵĿ־塣ְ۵Ȼˡ
Ҳֻǰڰֱ뿪ˡ߳һգȻһ֡ʹ˻ɢҲܲͷνֺѾֵʤֵСʵ۸ǹ̫ķͷ֪ȴԼĽʲô
ԭΪһ׮˫յĺò£ȴΪֵ;һѲ塣ڵ˼ܻңҲ̨׵ʱ˼£ˤļŮæȥİȴȫɼ֮أǸߡ
˵̬ȻԤʾһֵ³
˼ص巻æֳ޵Ϣ취޵ֵͨ˫֣̫εͰһ㣬ֻӬɲȥοĶӣ޵ʼҲ֣ʱһһˡ
һº󣬵ǻھУһ̺̳ǵСʵۺλ̫̺Խٹ٣ϸ߸ߵ̨ףȨ۷塣
ٹվ̨ĵȴǣСʵ۵ֻ߳幬̫ȴô¹µһ߹
ĸ͵ĸĲ𣬵ĸȻȴʼձȲĸѪԵСʵ׽ҲΨĸ˼ռŵĸλãʲô˼ˣϵЦԽֿ΢΢ͷԼԹɫ꣬£㹻ĳ㹻ȨƣȻҪöŷ֮أ
ں˼УǵѽǰͷҲһӰ˵ľԽԽıѱ𾪺ѿȡ۾Ŷ̫ϵķۣͫȼܵĻ棬ƺѶԷƴ󶴣ֻ̫ϵķ̫ˣ
ĳǳǳĽɫ˿ֻˣһֻڶ̫ͷһֻ׷չ߷ɣƻһβ°ڣֳקڵϡ̫󻺻߹̺ǹ⻪תβɨ棬ӳڳ
Ǿ㵵ؿЩβ𣬼ҪΪԼǰĲǷˣǷ˻ûɵŮ̧ͷƳֱ̫ӣƳǶýԼεɳʱоԼܵǿҵĳ
һûܹ˵ֻ֪̫߹ĵطƱ֮չ¶Ȼ˺䤱Ȼ룬˼Ϣ޵ķ۱ķëûɣ͸һּµӺ뻪
ԭΪԼϵɫ㹻򣬿ڣ޲̰ѵӽճɻңҲ˷ˣ˼УͼԵʮ壬˵βĿȸëȾɫ֮ɣȥΩΩФ·鶯ȴΪëʸ̫ӲǾһЩ°ֻס棬̸ոպã̫ǳһɵġβ°ڱȴֻáƽӹݡ
̫֮˷׷׹򵹣վԵĳȴһ㷴ӦûУɴ˿ɼѾˣó׵ף
˵˿װ̫󱾾Ƽʢɶ칤ķ۵س£Խһֻԡķˣ߷ɣξûڣĴŴҲ߹󣬿£̫ϲվһһֻëķˣμ穡
Сʵ۵ҲѰʽȫ޷Ǽķȡһ¡صĳϣ̫ΪĸΪĶ̫ȴûдɫһѡɫ˭Ҳ˵ѹ̫
ֶڶȴҪڳһƽ͵ı顣һ£ڳеѾˣֻҪһ죬Ǿͻö̫ϣƣʳŮˡֻʺϴٳСʵ۵ʳӣԵĴ²ҪܣҲܲá˺ͼٷˣ׻ġ
ֱ֪Լôǻġ챾ΪҲΪҫʱ̣ȴΪһʷ۶һƿݺǽϣܻغȽ޵ҪΰµģҪȫõǸһʲô
ǼԼķۺݺڵϣԹõӾǻˣأҲйȻɲû˫ֲҪҲգ


115 37
δˣѾų֪ЩʲôѾȫָƽʵҲٰˣӦʶɣ˵弼Σ
ءŮֵֻ䣬ϤŮ֪弼Ρ˼˵ʵ
ЦһĿȴԽ䣺ϤڱǰҲ˵ѣ˭ĵӣ弼ǰ׿ǵȾտôܳͷĪ˵ٰһأܹҲҲڶôܶﲻϤ幤幤һֱĿ˵㵽ʹʲôֶλ빬ģ
˼ίòˣ˵ŮδʹκֶΣŮŮԭ˵Լƾ汾ѡģת뵽ֵȴһֶ²ˡȷ޵Эȫûʸվ
ʲô㲻˵ǲǣ˫ñ棬ǻҪʲôˣָжϣһ֣Ůǰ˼˫׽ȥ
˼ʹУȻġţֻǱ۾ҡȣ·ʲôһ㡣˲ùҪٱǧط
ǡڴʱ̧̫һȾ޴ġų񲼵߽һ˻бһС̨ϹϾ񣺡ū澼̫Ҽ̫͸˵ףٵǷλ
̫֮λҲǷλزֵ֣ǣӵĻ̫ӵĸв֮ô
۾С̨ʹ翴ȥδע⵽˼Խ԰׵ɫ
ʲôǰأòţЦЦص
ͷ̫»ػ̫̫ū澶Ҫòţ⾪񡣡
ŶȤ߹ȥѳƿȻסˡֻȾ޴ϾȻһֻɫȸβ𳤳קڵϣɢʰ쵵⡣
ԭΪŷǼɶ칤֮ѰƵƷǰȸͼȴȫѹ̫Ҫ˰סȴΪ˷ֹ廭й
Ե͡Ȼͷģȫ޷ѹеϲ֮顣
̫ת˰Ȧֵ뿴һ鲼ɵģ涼ͼ弼Ҫʮ֮ߡ
ٴεˣ龪ޡֻ󷽾ҲһֻһģһĿȸëǰɫģȴɢ΢΢ɫâȥʮʥ࣬ʮֻ弼仭磬ŷǼۼֱһޡ
ĪҲλƷ²
ȷλƷ巨ʧ˫壬
ƵȻ
ֵĴ̫ǿңƮΨɫӰãһϲͨҲһۿ
ָ̫ǸѱС̨˵Ҳ˫壬似ȴļȫͬλƷٰλͬʱóƷμѡ˭Ӯ˭빬ΪӮˣˣλƷƾĿǰĴֻܹʮֵղأҼ͸
ǾͶлˡˣ͡һ֣һŮݸ̫һӣȥ֡ٵʱĻ֪̫Լı⣿ﶼըˣҲһ˿Цȥ֮ԳȴǱԼ˺ã
ȼߺǸС̨˿һĨЦ˼Ʒ޵䴵컨׹˫壿Ʒʲô
˼ˣݺݰ̨˼ͷϣֱҵͷѪεʮָѾжˣţƤⷭѪ죬ʮֲҡ
޵Ƚ߽ʱ򣬿һĻҲб㼲ǰ˼ڣùʲôΪҪ˼˼̣
˼ɤѺˣ˫Ҳûֻؿ
˼˼еȣʲôϵʮʵ
Ƚæ֣һͼˣλ޵䳶Ϲϵ
һûйϵָ˵һã
ȽǾ٣ûʸϯСʵ۵ĵǻ䣬ֻܴҴҸϻڼȣ֪Ϊһۣڴϱ̫ݺѹ˷ͷ¡ֻԿһ۾ָŴ˵Ȼһá
úúã۾˶ܿҪһҪõöࡣǱҪҵĺֶ㵱ʱڳȴΪŮͼȸͼѹȥ׮µʱ򣬱θ㽻ģɻǵãȫõͽ汾ȫķۡ㵹ãΪǵ˽飬ôһ֪֪Ϊ˽ģٹǰ࣡ȴŷǸٻ˱ȥѡõǲҪģ
ָ޵ıǼ⣬һһ˵ԭָպܶҶǵãԼ˽鿴ñҶأȼ滹أС¶첻ãҪǺãʲô磬ʲôֶĴֶǣȱ
޵ɷף粵Դӵֵ֪Ҳ˹ʼƶ̫ϵһ졣֪ˣٰʱӦ÷ϵֵ˫֣Ծ󻼡
Ƚ֪ʲô£ݺݵһ۶ӣȻŹڵģ亹˲ʪ±Լ̫ĵֳŵõ˼ȫ֧֣̫תȥֵܣڼлڳϣ֮أ
˵̫ˡͼ⣬ȴִʹ
ôý²𣿱ٹٵ棬ŷݺݲڽ£ȳһֻëķˣ⻹вأʲô²أ˵ּж˽أ˺ǵأԵĶνǰɣúúãȽǺģǸԶԶģٿǣŭȥ
ȽδǱһжĺö߳͡ŵѹõŭڱˣ־͸޵һƣǽķ㻹³ȥ
޵˼˳ͷŹɣ
ҷŹùȴŹ㣡ԭù뺲ԺڿȴǲˡԺ·ôߣԼùøȥЯǼֵܣԴΪһŮ˽飬Լ̶ڿˣ᲻ˣǱһͬȥɣȽ˵
޵ֵΪ͵ģҲϲġݺݵȻҲʧǰ;һƬã޷ܵǣЩѹֵܡֵܣͷӺ裬Ѱ
ֻһ˲䣬⣬˼˫ֻءһһɿ


116 38꣩
գ޵仹᲻˼ǰȥھʱ޵СԺױ֤ӽԷò˫÷ţ洫Ų̱뿪ٴ档
˼Զȥޣɤڹ̵ʱѾˣһͻŻѪ
˼˼ôŪˣ˭´˶֣õĲ״Ŀѡ
硭˼ǿ³һֱ̱ȥ
ȥҴ򣬿죡ٱôҴææܡ
򼸺Ǳϼҵ̧ԺģϸϹ˵ϹʮָˣҲѻָɤӵûʲô⣬һҩһá
æȥҩԸι¡
˼оԺһ㣬ѯʣһܴ𣿡
ɫ䣬ƺȫû뵽һ硣
廨ǿ϶ǲеģ̫ϸ̫صĻòҪɶ˺һʰҽҩһ涣
ͷ֮Ҳ𣿡˼ĵ׷ʡ
㲻˵˹ͷ˵˾ͷˣȴãȻۿۡҹ۹ҾʵճѾ͸չˣӦɻǮҲް
Ѿ뿪ܾˣ˼ŴľѳԼ֪˫֣૵磬ҴˣǴشֵļν֣̹ȻԼʧܣͲʼչڻûйڻͲ޵飬ͬǲͲһֵŭ̫󣬱ϵһ˫֡磬ǵѡϣܴ󷽷سֵ㣬Ȼ󰲰ĵشڼϰ弼һӶԽȴҲɾֻ͡ǶȲˣͬԼĳұħס۾ԲŻһ磬䵽³ֲκˣֻܹԼ
ͷʵ޵Ҫϵֵ˫ֵʱʵҾͶ͵ҷǵûֹ뿪ˡʱҾ룺ֵû˫֣ҶǶõһ°ҲõĻᱻԽҲõĻᱻƲ𡣿㿴ձϵ˫ֵ˵˭ֵδնֶԸңȴͷ˵ڿ磬ⱨӦˣүڳͷң
˵˴˼Ѿ޶޲ˡ
ŵ֪õ˫־ȻǱ̫ϵģ˭ֶεƵĸ߶ȣͷȴһӡû˫ֱҲܴ壬˵Ƕô̵һ¡
ֱʱٲ»ں޵ˮĳѾˣֵҪҵ¡ŹҲŹԼڵһжᷢƫƫһ㣬ȫĶͶ뵽ѹֵҵȥ
Ϊ̫ͻʵݲµȷҫȴ˭ܸɵġûжʵûй˵弼ȥ˾֪õȴȥôôأʱ򾿾ôģ
Լͷаûԡ

ºּѾټҰᵽǣһȫµĵׯҲھһֿˡ˵ׯĻϰΪ̫Ʒ۵Ĵٹ˷ӵඩ
ҲμСʵ۵ĵǻ䣬¹ȥЩˣȻԶ̫Ǽۼ¡֮Դ˵Ǽ۱Ƿ˵ëɼҷ£ͬס̫תģͷ˰ữһɳ
ԡ̫־ȫѵҲһɺ
ԽԽ㲻ŹˣҲԶ̫˼־η֮飬οЩ۵ˣ̫սǣ̫źۼشѹ
ֹ£Ҳ뾩ǣβͳ죬νֱϡһ졣иڼҵİ֪Ҫ뾩ÿȥſڵȴǴ
˭Ҳû뵽̫ܸ裬û뵽ܴʵȨʶӱ̫׽İͳ˴ѹĶ󡣶̫ʱ͹Ͼ˹ϵʱֲ˺ۡͺѾǲˡ
ǶɺͶʼĸңΪҫֺãҲΪʧת뿪˸߹ݣĸһٰͬԿ
̫꣬ܲرδ뾩ѾΪҲһɳ졣Щǡ̤ǵˣǶҪƵߡ
Щ£̫ͨңԶֵҲͰˣδ⡣ѾаδżãӽԺӦûнԶİ·
լˣ˵˰˰ӡգŻ˴Ҵҵ߽巿ԵǹȻȨƼĺõطôլ˵򣬻׼أҲ֪ŹӺ̶ˡҹ۶ŹӵȢ㣬ҺûӦڿ϶ڻˡϵƶ䣬ǵϵ䡣
˭˵ģҿ䣡̱һ߽ǲЦҸһԶɱ˵
ѽˣ񸾣ô񰡣ŻվԭضȦȫ֪ӦԡӴҲᶽˣ£
̣ǧĪɷˣ̱ţæ½ȥ
̣ǴӦҵףҵĸĸŮĵվſڣЩšֵһۣȻͷȥ
Żݴ˴ʧڱǿɲУҼҵҪɵġ
̧ͷҿɡ
㣿ڿǹˣøҼŮвУԲУ
ееģҺ͸ûмˣҸ׸ּңиɣȫҸѸˣԺǻһסòã뿪İ£Һ͸Բ˯ãÿɲˣǵĹǣǧѽ̱סֵͣҡΣʮְ
ֵ廨룬ЩΡ
ǰ£˵ҶϤҵţ㣬ʲô͸ʲôȫɡ֮⣬һǮңͨ鷳ֻҪڣھ߶СǲǱˣҪʲôҪĥϣҲҪȥӦһİ˵Ĵڣ𣿡
ֵ֪ԼûаûϵֻҪһֱ߾õİšûаȻůģҪȥӵС
ֵƫԴ廨ͷƤ׵ãɡǷҪˣȥƺΨһģҲõѡ
лл㵭ллɴһҪ˱ȴĸʱˡɵЦһȻõشߴ»ȥ׼ױ
СһֵЦȥɱ˻ˡŻݺλﱻȾЦûϵҵׯˣȢ˸幫ӽţּ̫ҵڳˣ

˼˫ֱ֮ٱھΪˣδٻٰׯûߣ˼̫󱻴˫ֵϢҲ￪ׯһǧɡ
ٶȥ޵䣬ϣҵİ޵䵱ӦúúõģתͷȴȢһλŹŮûҰϢãھһֻ֪ܴؼҡ
˼ڤڤ֮лиУ˺Ҳ޵¡δޣׯӪƶպԴ弼ÑΪֵĵׯԽԽȫضзֵꡣƶ£֯ŮѾΪһݺְܳҵʵһŮӡ
ֹ̫꣬λеĳһλͨ飬ץУȥޡʵ۳գƻʵ۲Ѫ븨ͨҰ֣Ӧ̷ϳóһŵ֤ݡ
֤ɽ֮£ҰĲСʵۺܿ㱻ϵ󣬴ܹʷϵһŮʵ۵ǻĹΪ¡ԺһʱҺȻ˻նףţ޵ʵ۹ܣֲƷ̫ıٴ
Ϣٰ˼ʣ૵ðģ޵ôأμλ˳μھμϲһ鱾ġ


117 ҽ1
ֵ۵ʱ֪ԼʧˣΪʲôá֣֡Ϊʲô֪ԼʧˣҲΧһжİ·һͻĴߡ
ֹ㶫ʰʰ˾뿪ɣĪҪˡһ긾߽ɫЩ͡
ʰˡֵʶشӦһȻŷԼһ
긾˿Ҳֱ߽˷¹񡢴齵ȴκӶÿˣʲôֵǮû£ϵıԽġû˵ʲôֻǰѷҵĶŻԭͭߴٵˣ߰ɣϺѾ׼ôˡȥֱ̧㡣
ֵźۼع۲һһѾ֪̽һЩӣԭΣɨسţǷһЩ²ŵµģ˶̬Ȳ˶ӣ·Щģַ·Щᣬ޲ߡ
ĬĬڸϸɸԺеļ䡣Ѿʹõú죬Ƭ̹Ͱԭƽھ
ֵüģоǳգȻͷ̾һ˵Щʲôźأλֱĵ䷶ѹֻᱻ˸ߡҲֵĸʱͻˣһλҽ̣Ϊ˾Ѧһʱԭꡣ
׳˹¶ԭѦӻؼи缺չȫĺӸеĶУĺûеģҲСѦ˶ѦһµȫкûһŮޣԭôݰס¿ɰէһɵСޣǸһžͻ˴ҵϲ
λ硢ܴܵ۸ʲôöԸǰģö֮ԵƢ̫ϲԼϥͷָһ˵Щ硢ܵϲһϲͰĸ
ԭգŵ۾һȦָѦĵմ˵ϲ硣
㵽к¶Ըı飬̫ȴЦİãѦСħǾķˣҪĸúùܹ
ԭӦһáȻ㱧СкֱôҹЦ˭ҲûϷ֮Ե£ΨԭһǾʮꡣգ֮䣬һȺСܲͷͱ꣬ԭҲ˿Գ޵͡
̫ѯк뷨ŤŤʱЩЦ̫иִԼӵľ֮һھʹӦѦԴ˺ѦϺܲ⣬ȴҲҷԡ
Ѧԭͬ꣬Ҳʮ꣬Ǹ¶İСӣ￪ϣĳͬˣȻû˵أҶôġǶ˵Ļ¾ˣһ˳ʮͿԾе
νѵã¶ĥһϵóˣƵۣοһϾꡣԭ˼û䣬ѦԽԽѦȴѾֱܷν飬ν顣ڼʮ꣬עǸˡ
ݣһҩСҲ޸ĸĹ¶ȴѾʳҵƽʱϲڳɽɲҩżȻҧ˵Ѧ㻮ҧΪѪԼҩΡ
ʮѦȫˣȴҲϤչԼ֡һСһߴӢͶĬֱһԶ˳µأమˣһ˽
صҺѦȥ̫ҪԭĻԼ̫ѦسŵˣǲͬȡֵΪǿѹȥ
е˹ﶼһɿȵľͷϰݣѦ˵ȥȰԭһȥԭͿ˶ߣʱ͵͵ں棬ݵܡ
¿ͱˡԭ̺˼ǿ׳ۣݵҩˣĴϾѦĹϵѦҵԭһܣȻ͵һƥܵ߹ֳѦӹȥˡ
ݲ֪٣ȴ·ڤڤ֮ӦҲ絽˱߹أҽˡǶ˵ĹϵնҲնϣҲ壬㳹׷ֿٵͷֽһ
ֻ̫֮ɿڣ檣ȴûǸйŮӣ¶ľ檡
ѦԭǵΪѾĥˣдŸ̫˵ǲ׼ݹţԶؾǡԭ˭Ȣ˭ȢҲһ
пŵԭ㷢˷裬Ҳ͵һƥܵ߹ȥʱʱ̸̿Ѧߡһ죬Ѧӵ׼ȥӪ飬ԭȴΪҪȥС˽ᣬߡѦһ䣬ȻȥԭҲ׷š
˼ȥִģˣŪнʿԭһҲ֪ػֻѶŮ˽鿴ñ컹Ϊ˺ܶ಻ҪǿѦϣڽʿһŰߵȥˡ
ôᣬؿ·ҲǲеģڽʿŮȥֻȥѦӹ
Ѧӹ̿ȥ׷òײŰԭֽԼϣ׼ߡԭúˣժͷϵķӣ񣬰Ѷȥ
ԭǸС㣬ˤ˽ףۿ߸Ҫؿ̤飬ѸٻعѦӹһڻԼļȴȣŻѪ
ԭȫɵˣѦӹޣ֪룬ĽʿǶ̧˾Ӫ黹ں棬Ѧӹ˺صˣһµѪ˫Ȼȫʧȥ֪
ԭѦһٮٮߣǰսʤҵĴ󽫾ʵ۶׿ڳ޲ٰõŹ֮ȴûֻڶʮͷ;ͶԼ°뱲ӡ
ӴԺɱУѫݺ۳ҡ硣ı룬˲ͱһƬڰ;ȡݵòεͻؾʱ̫εȥ֮˺ü£ͷһ첻һ졣
Ѧ˶ԭ֮ǣɥǣѦɵˣԼӶ˽ȥԭܻӭܳ谮̫ҲԸټ
ԭా˰£ڼδȥ̽ѦӹҲδκ˵ǸһһѦ
һ£ѦҲ˾ǡûһҲû׷ֿҪپüнѦҳƺĬǵ£δԵۣ̫Ҳһֻ۱һֻۣȫˡ
ԭҪ裬ҪߣѦ˶͸˭ֻȥںĸܣ֪Լֻһ;ڴ˵ˣѦ˶ãƣѦջЩģһ취Ҳûˡ뿪Ѧң뿪Ѧ̫ϲʲôǡ
ºѦҲ޷һСլӣֲһǮ׼ߡ
ֵûм䣬ȴҲ֪ԭһֺȫõˣʵǻá


118 ҽ2
ֵԭȲҲƫִ뿪ѦȥͲõı˿״ǳ鷳ﻹһӣ㹻ȶ֮հȫܹԼ
Ȼʧȥ˼䣬뵽ıʱԺȻȻֺܶѡƩ統ӡƩӾƩ塣Щܷ·͸꣬Ļٴݣ֮ʧ
ȻߵʱȴվסˡѦӹΪ˾Ẕ̇ʹ뿪ô죿Ⱳӻվ𣿻ʵı
ֵһԹˡԭǣҵ뿪ӴƲһȥոµ뿪˴סȻѦΪլۡõȻѦΪ׼ǮܹİأڣԭԭԭǷµĶ飬ûԭóжΡ
ҲˡתԺķȥ
˵ʲôһ͸סˡ
ֵߵúܿ죬ԭ·Ȼ¶ɻȴţҪִԺʱȴ洫һһ˰ٰεؿڣķˣҲҼ巼ʮ꣬ôİ͹ػѣŮ£
Ѧû˵̫ȴ̾һ˰ˣвƣеϦҼҲӹֲκˡͻǶ˸㣬ȥɡ
ˣѦϾͺʲôйֲκˣӹŪùֵľּǸѾͷүٴ㡣ЩҵȰͳȥӹн졣ҿĶ˫ûˣְûˣϱûˣ°뱲Ӹô
ʹĿϴӷﴫ̫Ĭƺڷʡ˻ĸοΪѡ
˴ֵٲԥ˽ȥ˵̫Ҳˣ°ɡ
㻹ܴҵģȥѦ˿
վԵĸüȺֱĵĿֵȻҲ֪λ̵Ķо
̫۾̾Ϣ㲻ҪΣǼѶ御ҶΪ˾һ˫ȣ˭ҲǷ˭ɡʡŵãȥڵأ°뱲ӱ㲻÷ˡ
ֵĬؿͷѦҵȷûһң˵ѾˣȴǲԵġǽҴҿѾڱ߹أǸҵĵһҵĶˡҵס㣬Ǹҵĵڶûл壬ܹһ֮˵˵ȥҿǷѦҸࡣ
䣬ֵֿͷҵҽҩҵĴˣҶ취κô硣βãҸչ˴һӣûԸ޸ޣ̫ȫ
̫ǵ˫ֱۣؿһֱ£ֵزˣһжˣ
ֵٴοͷᶨνΪֻҪģ۴Ӻʱʼı䣬̫¡ǽ߳żѴ£һӶݽȥǴģһˣ
ɫ̫סˣһʱ֮侹Ծϡ
Ѧȥ߳ɥǣǴŲӹͷǼǲǣ᲻ٻ᲻ýǧݣ᲻üǲǣҲԸģҹ
ֵܣҲֱֻؿϡڵ飬ӢηսɳѦϽƣ˲͹̫䡣̫ٿ룬۾˼ã֣գǱ£ֻĪҪ˽̬ⷬȷֳһ˰ߣ
Լĺӣ̫ԸٸԷһλᡣܲκϣϾֵڲſʼѧҽվЩˡ
л̫ȫֵߵлȻƿѦվͷҲصˡ
Ѧ۾ͨ죬ʵΪѾͷ£ӲӹͼûǸҾǣôģ
ˣͣһЩɣӹڳӣļҵĹԸ޸ߺѵָļֵܺɩӡϱչûһ֪֪ȵˣܳŶã
ǣҲֵȥǰΰֵǰףѦ˱ɶ
ǽܲˣǰѰҿ飬Ȼֵߡ
Դ̱֮Ѿδ˵ҲٳԷˮѦʱȥûϢ˶ˡѾԼȫֵǵԪףܶĿһЩӦǷŭų⣬Ҳһ¡
ǿǵһ㣬̫ŻӦֵҪʲôչӣӣ̫ȫָġ
ѦƺҲ뵽һ㣬òŰֵãǾȥԿɡ
Ϊҽζӵ˫ȣѦ뾡˰취ҽ˺üȴʼ졣ԴѲϣ¶ӹǵ˺ԼÿٳһڷٺһˮѦ˶ĵ˯žο²˵
ȥ溦Լһ۵Ĺ򣬶ӾԶ뿪ˡ˫ǳȫûйˣֵ̼̼һЩ˵ķӦҲʧΪһð취
˼ˣѦ˳״ֵͷ

ֵصԭСԺ߽һҳӷŶѻɽҽ飬̾һ֪ԭźãô޴ĹҲߵʱ򲻰ѸĸԼĲƸߣֻʰ˼»鱦ôģ
вƲûհһʵͷ
ֵԽԽΣһ̾һ߰ҽøɾŽԸҰѶȥԺӽͬס
׷ֵһ·ȴվûܰߵ͸סˡ
˵ҵĶȥԺҪͬסֵ䷳ظ
ѦӹǸˣֵΧֵ߼ֺ֮ʱ䳡书ֵǳˣʼ֪ԺֵĺôʱѾ̤ս˲ѫ䡢˫ȫعΪ꣬ǰ;һƬáڵǸͼΡĲĻʵۣͼսͳһԭѦӹһѵ
ԭ޷졢аԵȴǰһԶԶڣȴ˵ҪȥѦӹͬסô˾͸˺ðȷϵ˵ȥХס
ûֵͷʰ
аɣȥæ͸Ҵ߳ȥһȺС˽ѶѻɽҽȫȥӵԺ䡣
ֵǰҽ飬ȷû©ʰ˼ؾ·һķıХ󡣴ӽ쿪ʼѦӹжΣˣ뿪ãչһӡ


119 ˫
ֵ̫µϢת˲ʹ˽Ѧ˶δʾԣͻıʽ˿ɵˡԭΪֵҲأȴûֻȥԺһˣ˵˼仰͸ıԼˣǺļƣֶΣ
Ϊϲֵܣ񶼶֮Աǣ֪뿪˿ҲеˣԴ˷߷߲ƽѦӹһͷѦѧϰİΨհΪ١ڣһ֪޴Ů˻ٵˣŮȴܺö˶˵شڽٻⲻƽ
̶̰ʱ̫ԺӾȺӭݷߣȰֵǸɥߵġ
̫ĿԣѦҲӲŲ¶̬ȣǡڴʱһ˵ֵԼĶȥХǴ㳤סλӸδǰȥʩΪ
ȥɡססǲӹǱʲôӦ㼴̫ڰ֣鸴ԡһЩ֪ӶԵǺûǲãһЩȻοΪֵ֪ǰЩģΪѦˣŪСֶΡѾʮˣôܹһͬסⲻԻˣպ޸Ҳǲˡ
֪ȴˣɼӹķʤ˼ҲʤһŮȫ𱸵̶ֳȣҲʮѵãɼĻǺõģֻһʱ嶯˴°ˡ
˼ˣ̫̾һ૵
ѦЦΪڳ⸱̬Ҿͻԭ𣿳ǲӹ˫ȬԶҵжд̡ܺúźӹˣɲˣ
ҹۺЧɡ̫۾֡

ֵХ֮óɹԭԼҴ˿ҲأЩѻӷﶼѾùˣܶҳɢҪװ
̫Ѧ˵ķԸХ۲òӰɹ飬һһŭԵı顣
ֵһãȴӵĸ߶ƺɱװصԱٺܶ࣬ô£Ĵã׷һв㣬澲żҽ飬ƤȱҳҲװʮۡһķдš뷨ĸ֣⼸ֱǡ֢¼ҩ¼ҽ䡷
鶼װΨ⼸ڰУɴ˿ɼǵ̶ȡ
⼸ʱֵһģ¡ԭĸ֮ʽŮ֣һһ˵ӦӹμѣһҪǿںľ㳤ˣӹȥˣԴӿһ˵ͻСЩ岮סȥѦǿӽܣĶᡣס𣿡
߶仰һҪ޵ԭ׿ڴӦſ
֮ǰǹһӣһͺΡֻϧԭǸûûεĶӵٻӣתͷͰԼ׵Ըˡ
Ȼڣֵȴ͹Щļֵּҽ滹ҩҽ֮ĴµĶ򵥣ԭĵһƵ˵Ĵھ磬ԭͼ̳²ˡ
Щ飬ֵ߽俴û˿Ȼ뷨͡ҽ䡷Ǳ֢¼ȴ֢ϸƵĹ̺ͽһ飬ÿʮҳͻĻһּɼϱּҵšţֵһֱ˵֢֮ȫ
ֵѸѰҡˤ׵ˡ̱ȹؼʣĳһҳһѦӹĲΪƵּҵĵˣڡ֢¼д֢ΪѪ£Ψ뷨ĵھ뷨뷨ΣҩʯЧʩ롢ھѪͨͨ˫
ֵ⼸ֿһȻסҶ뷨ּҲΪҽҩңһ뷨ͼ¼ʯ뷨뷨뷨ȵȡھ뷨һףҲѵһףƵĽʩչøھ
ּ֮ҵľͨҩҽ뷨ϼûβõĲԭĸ׷Ϳ⼸ҽ飬ȴӲʹ֮δҽʲôĵطΪʲô
ֵһĿʮеطҽ飬ȻŪࡣÿһ뷨ĩβּǶḽһͬĻʩ뷨ھڰ˴仰ʧˣھŴǡ֢¼Ҳûּ֮κ֢¼
ɴ˿ƶϣּҵĴӦöʧһ֣뷨еھãȻûһ˿һļءûھϣ뷨ȻҲûˡ
ھأּҶʧĴУԼɣֵͬʱԺоԶԷرĳһΪ޵ĹǰԲϸھɲּҵĴУֻ֪뷨ʹãܲܲԤƵЧ
ϾΨһһ·ܽΣֵһԡգ̿ʼȴΪԭʲõԵʣٶȺڵ֮۳һ˿ʱ̫ѾɽˣɹȥЩ鶼ջ
ʲôʱˣֵƿţȴѾվſڣƺڵԼ
عʱΪѾ߿ƹʵܱ䡣ڴ֮ǰǶֵһС㣬ڣܺһѾˡûѦǼѾͷѾͷػ
ѦӹϲŮӽԣХڴûѾߣֻС˺ЩѾŵģŮ˱Ͼϸģܸõչ˲˳ֵһһ
ֵХѦӹЩѾպ쳣תͷͰѴ±ѦˡԺѦ˱ɥߡ
ֵȴѾߵΪ˿֪׷ʵ𣿡
δѾߵͷԼŭı鱻
ֻҪ񲻶ԣǴ˼仰ͻᱻֵݺ⣬Ӽֱ飬޵Ĵڡڣ˴ȴŲߣȻᡣ
ԶļԼŭĿӣֻڵϣ·ҪˣֵȴΪ⡣ΪѦӹµģ˶ǰǺޣʲôϵ
ȥһݷ˹ҪԷȻطԸ
ǴӲԸԷѾвʵط
Ǿôչ˵ģֱֵضѾߡ
˱ƽȴְƵĿⶢ̧ͷܿͳȥ


120 ҽ4
ԴӴ֮󣬳ʱضһݷˣԱХȡѾߺܿʳлˣҪͽӷȴֵ⣬ڴ˴ţĪҪҡ߽ȥַֹؽš
⸱ϲı飬ģҪˣѾٲԸȴҲ档
ܻ谵洰صģʮֲ͸һɼŨҵҩζֵʳзϣֱȥϦͣ㿴Ѧӹڵģ߰˳ߣȴʮ¶˫ֿݵɲһ·һ۾ͻѡԭٱӱ䣬һ˫ӥĿڳģûн࣬һָĸо
˽ţͷأֻǽھţ֪Щʲô
ֵߵ棬һ硣
׾ǰȴӶû˵ֵһۡɹһ飬ֺģҲʣһˡ
ֵϸһӲӣֿ磬ҴˣǸġ³çԣ㲻Ūллҵ
Ƭֵ̣ӺСʱʼֵܲһҶʱϰ䣬¶Ѿս䣬Ƥһ㡣ΪҩʱСĽҵһƤ߶ûһ֪ؿˡվһΧ۵ŵúüԲ·ȴûһڶ䣬˭Ȱʮ꣬͸潫ȥ˱߹أһɱо˴󹦣Ӫصʱϲ֧Ѫ͸ˣȴȫ֪η壬͹ңҼǿˡڣ֮ΪΪʡԶıҪȥʵ֣ڣ滮õȴ˫ܶȸˡһʱ޷ܣԲŻԼѦһų򡣡
ֵϥأƽӣ෴κ˶ҪǿηһԽҲȰ˵ģΪȫûҪģҲһ취ġҪκȣôһӶҲ𣿡
˵ֵסѦӹ֣Ŀ¶ϣ
ѦӹȻĿ޽ǽڣΪ
ֵ˿Ҳʧվȥ˷ˡ
뿪ѦӹŻһĨ⣬ȴת˲ʧ
ֵܿͻˣһķˡ
磬ԷˡҨһЩˣιѦӹߣԾֱ죬ǿȥѦӹתͷؿȴһ仰˵
ֵ΢Ц磬һǵСʱǼгϢкվ䳡ϲʮֵһȥΧƾһ˫־ܰѴȫſ¡ɼû˫ȣܲߣǵ֮ǿߣֵһĶ֡Ȼ㿴ڣһŮӶɵذŪ㣬οˣԷͲ³ұϴûС
˿δʶԼĻ壬һѽѦӹڷϣָ˼ͷøһ㣬ǿӲ˿ĳݷ죬һ׽һ׵ιȫ³Ļᡣ
̫ˣѦӹʶһڣᱻҭ
ֵЦһֵ㿴ھţ͵ûţУˣֻҪͻûзءΪһʬ⣬ڲ𣿡
Ѧӹ̧ͷĿ¶⡣
ֵܵӣԵ磬ǲǺգǲߣͺúóԷԱ˷ҡҸ㣬ҵǺܴġ
·Ϊ֤ԼĻѦӹ죬һնֽ̧̧ǿ׽ʡѦӹܾδʳȫһЩ̱Ԫҩһ
ֵܵĿģҲǳϵ¹ɳϵս񣬺ܹ裿˫׵ӳճֵӰв
ֵһΰʱѵ̧֣סԼ촽
ֵװ⣬ֱӰֳǿٴ죬ֱ֮ˣɳɤ˵Լԡ
ˣ˵ĵһ仰ЩЦȴֵͷһᣬǿˣӦ䵽˾ء
磬ҶԲ㡣֪㲻һСųˣֻǲԸҵػšԣԸʬڱ߹أҲԸŲϣܱ΢չˡ£Ầ²ʹһ취κ㣬㲻Ҫ
ѦӹĿԶޱ飬·Ϊָȴ΢ɲز˲
ֵоԼӶˣԼ˵̫໰ԭԭԸȫͬϲһ˾شţܲ¾Ͳ¡ǣΪѦӹЩܲ˵ȷĬԡƽʣȻⲢһû˼롢ûиˡ
סԷ֣׼˵һЩѦӹȴ³֣Է
ãԷֵ̰ӵĻʻȥ¶ظЦݡ
ѦӹӣΡΡȥҨȴ˼ζûܳɹֵԵصһۡ
ðɣԼԣҲ¡ûϵԺֵ˫ֱʾЭ
ѦӹٲǴͷרĶŷ룬ȻܼѣٶȺܻȻһ׽һףƶس
ֵѾͷХ֮ͶңȥˣܲӹаŻһΡѦһƿţΣŭı鱻ȡ
գգ۾һŵģ
ӹԸԷˣ߹ȥת˲ֱŭǳֵôòӹһ˳ԷǲˣҪչˣͲι𣿡
õķˡֵҲ磬ȥӡ
Ѧӹ㿪ԼԣҪι
һѦѾܾûˡһ˿ʻȡ㵱޳ȻֵźǶԵģΪ˲ֵԸԼԷҲڿϿڱԼ󣡲⻹ѾݳƤǣһģ
ѦתŭΪϲ̴ֵͷ涣պŲӹԷи
ֵ״ӦԣˣܷХһСȽϷ㡣ʲôܷԸȥÿȥкȥˣû׼ʳģǲϳԷ
Ѧӹֵһۣվû˵
Уȱʲô㾡ԷԸȥ׼ֻҪѦʲôӦ
лˣԷʱϲΧۣ뿪ɣֵֵ
ѦвӦ뿪СʱٽѦӹȻѽķ˶ˣȻΪ˺ܶ࣬ȴҲǼĽԴˣٲԸҲòϣֵХ󣬻һ¡


121 ҽ5
Ѧϲ̵ػԺ̫ĴѾվſڵã߹ӭȥʣˣ̫ءֵ𣿡
Ժ˵ɡѦԼҴҸȥХĿģϵı鲻ЩΡ
ѾƺʮʧȴǿЦŰ̫ԭѦҵ۾ųɾǲϲģɥ֮Ȯ
ѾͷԺͰҵ˰ɡҲˡ̫ϣͷһɢȵʪһܵӡ̱ҲһûȬǰΪֵĺˣﻹһ£ȴûϾͱֵǾЩܲסһɵˡ
ûֵȥʱ򣬲ӹԼԷ·ֵźöԣֵȥӹȻ˵ķӦѦ¶ı顣
ӹԼԷˣ̫Уҵȥ
ѦæȥȰ𶯣ţӹǱߺúõģ뿴ʱȥƬ̹ûãӹȾ˲ǿôѽ
̫һ⻰̱㲻ҶˣӦúúãҲȥϹͷûϵǰҵĹҲˣҪأ˶ٷЩʲôˣɫÿһûУ
һϡնһӣɫÿˡֵιͬ⣬ڸ˵ˡ
˵ʲôˣ
˵ԼԣҪι
ѽ⺢ӻСʱһƤر𱡣Ը˵˾ͺãһжģ̫˵˵ӯ
ѽүĴѰҽعûоȥûоȥԭôֻܻҪӹԼǵԸһжõġѦ˴ͷĨᣬɤʡ
ϱԶֿЦһѾ߿ɵۡڡֵ⻰Ҳû˸˵ˡ

ֵ֪Լ㱻ɨسţ䵹ѰҶǱ뷨ѾдˣмҴ뷨ʹּƵ룬Ľ롢ãûЧұеطûܰҳûڼзϵʹù
ѵҲŪ˲ɣ뵽ţԼɵӵײȻܲضȻҲܡ꣬Ȼҵһþߣϸţë룬дǩ룬гߵ룬Ҳж̶룬״ʯͽƬòţʮá
Ȼûھ֮Щ߾͵ͬڷѹִӵھŴּҵھͰǷٲա
ֵЩͼƬһһϣǡڴʱڷ䴫һ죬ƺʲôڵˡ̰ŻԭҴܹȥ鿴Ϊ˸õչѦӹȫŮֱӰԼĶڵ᷿סͷ΢ʲô紵ݶϾ
ϵʱźѦӹС˯ˣϣѦӹӴϹŬ֧Լϰͼȥ
磬𶯣㡣ֵ׾پͰһ˳߸ߵĴ˱ϣʵ磬ǲˮֱӿ˰㵹ˣΪҪԼ֣
ѦӹѾǵڶαֵˣ۾ȫȥԷ
ֵһȲ裬ݵߡ
ҧأһֿģ
ֵ̾һһ󣬱˿Ӳһˮ
ѦӹǺԣ԰׵ոһΣȻԵʮֱֿؿֵĿɭ伫ˡ
ֵ㿴ʲôٿҲԸңǹԹԺˮɣȻǺšʵԭлҸߵģֻҪڿҵĵһۣ㿪˵ϲңߣ̫ͷ̾ͻߡŲ˵ұˡ
˵ߵ˵ڶˮǿ࣬ȴѦӹ˹ȥһһȸɾ̧꣬ͷڵ˫Ŀ˸⡣
ֵ΢΢һЦϣ磬ȥ˵ѾˡңԸչˣԷˮ˵˻ǶȻΪҴ̼㣬Ż˵ߵĻǾˡԴ磬ǳˣʵʵسԷˮ˯ðɡ
˵磬㿴ڣôôΪ㲻ñ𣿡
Ѧӹޱغˮ·ȫûĻֻǺ֮ȴѲ豭ֱӶ˵ϡԭҵģ˫̫
豭ֱë̺Ľ̤ϣĪ˵ˤ飬һ춼û
ֵȱĲ豭øɾĵص磬йŭʾ԰ѱңʹء㿴ʾһˮû𣬲֪ģΪֻء
Ѧӹ۾Ŵͷһһð
Ѿ˵ĶŪѵСվڽһҿԡ
磬úϢɣҲˡֵѱӷŻԭλߣߵſڵʱȻͣסС˽˺ܶˮһЩٷƽֵñѣӰ˯ߡ
ȫûԼĻ⣬Сȴձ졢Ŀ㣬һɬԵģ
Ѧӹ޿̣Ȼ۾ҧгݵؿڣ㻹ߣ
ˣż潻ʲôֻܺһ̾͹סڸڣܽġ
һŮңδɻ飬ȴסһ˵Ժѷڣ㲻ò𣿡ѦӹɤɳƵѵ⡣
ֵָͷ˵磬һ˵ʮ˸֣ѦҴʮ꣬˵һ仰ŹϣŰԸʱ쵽ˣ˯ɡȫԷǷš
ѦӹݺݵŰ壬·ɳ˫ˡ
С˵սľӵһɨ¿ͷѦȻֹҲá
ֵصҽ飬ӿ˲˯Ȼһӽ磬ȫ֪ԼѦӹʲô
գȥಢСˣȥ緿ź緹׼ʽѧϰҽ˼Ҷѧᱳͷ裬߰ѧʮ𲽣վЩˡ
ز˵֣հʳз£ѦӹڣԼι
Ѧÿ϶̽ӣŽʱ˵仰ּſغ࣬ŬԼְˮ·ֻصʱѧԼԷǻ
ӿͷʪѦ˵۾ΨԼĵӵθڣæ˳ȥڴ͵ֵֻƵƵвˣһǳһеϸϸˣȫ£δֳܵɫһŮ˵ҿôʳˡ
ˣȥ𣿡źӣȴֵһѾСʵ
ȥˡӹ׶ղΣһһ룬ǱúܡǽȥˣƤȻϳˡѦ˶ԼĶӻǺ˽ģڰ֣οȥɣ
ֹҲ棬ӲҲԵúúõ𣿡Ѿ߲ĵ˵
ֵˣôһԲںֵĿܲں˵ĿԸǿģǾװˡѦ˲˲۽ǣʱѾߣĻ̫ˡ
ѾæͷϴȻսľذһߡ


122 ҽ6
ѦΪ˵Сᾪˣʵ˶书һֵװ֪Ѧӹȴ¶εı顣Ѧ뿪ףθȫʧ
ٺһ㣬ֵÿô룺ֻʣһˣھܽĪҪ˷ѡ
ѦӹΪ
ǡڴʱһС˶һ߽ڷ¯ϣСš
ֵתͷȻʵʲô֣
ֹСҡС𻰣̿֡ԴۿֵѦӹѱ÷󣬾ٲ¶ı顣λεѦгϢĴӣβˣ
Ѿͷʲôֵ׷ʡ
洩ѵǸзƣѵǸб񣬶ŵġХǰûѾź򡣡Св̬ڡ
ֵͷֵô֮ǰҹӲԸԷǶôģ
С˿˵ÿ춼ӳԷˣͺһڲ鲻þͲԲȣֻǶǽھֹǴÿպȵĲСľͰڷ¯ţǵôӺһ㣬ܾյ̲
ֵתͷѦӹһһ˵ԷҪԼ󣬴磬гϢ
Ѧӹһ죬ףʣµˮȸɾˡ
ֵȴһẔ́Ԫҩ裬Ű֡
ҪҪ򣿡ӹС˵һ߸Ѧӹһ̬Ȼʡ
Ѧӹҿȥûܰƶھһ鹷ƤҩһճΣ˺˺
ҪҪҪ󹧣ֵʡ
Ѧӹҧгݵؿڣֵҳȥ
ǺðɣҪͺһ㡣ҵķ䣬ҵ鷿Ҳķ䣬ֻǽܽġһʲô紵ݶͷϾֵЩųȥˡ
Ѧӹԭ԰׵գѺ͸ˣҲ֪ߵĻġ
ͷڽ䣬ֻԼڡȻСڴߣȴûôźԷԼ¾ˣŻ˯ô죬Ҳȫû뵽ҪڹӵĴ߷һˮǱȥϸʲôġ
ֵѦӹҪǿӣԼȥͻڵһȵڶϣѦ˿ˣԺӵ˶Ҫӡ뵽һ磬Ҳֵ˼ָм
ֵ;ȥ˸ڵ鷿飬򵥵ͷ迪ʼѧȻѧͱвҩͬʱҲûڹķ£ÿ컹ʱ
Ѧ˺ܿХ޽һСÿ춼ʵʳ͹ֵװģظѧ⿣ͰѶԷȫȡˡ߻ҲֹѦӹ¿㣬ƣʮ־ġ
գȫֵմܣ˵һԴȥˡտʼʱΪֵԼѧӸ̫ͷ˿ϵѧ죬ͰԼĿұѧȥˡ
ĶǰûڣȴΪʱֻľֵĴϻۡ˵ֵŮҲǸѧģȴ˼Ҹ˼ʮﶼȥ˵廨ͷ廨ͷǾûдĹˡ
ֵһܽؼƬһ𶹸һ㹽ģһŹþʳװţȥѦӹķ䡣
ѦӹճԵһھסˣȻӿ˽ʳٶȡ֮ʳСܶ࣬һͱˣԸꡣգȴ뷹ȵһֻһЩֵ֭
ֵҲ֭˰裬Եġ
Ѧӹ˫ѻָһЩҲһ⣬һ߲һҽǲǻˣռãһӵĴ͡
ҴӦһȻ͵͵ȥֵ
ֱֵӴѦӹǮϻӣһӳԼ
Ѧӹۿʵ
лͣ³ӾҡӽԺ󣬴ķ죬òãֵѦӹգο磬㳤ˣ
Ѧӹæȥץͨѵ⣺Ůȥ˵֪֪ߣ
ֵǯƣԽο磬Ҳˡ
ѦӹоԼȫڼͬѼϵıΡ
ǰ̽Ѧ˺̫վſڣЦӯӯؿһĻӣӣȻһЩɫˣ۾ˣָһ죬᳹׺ġ
˼ˣֵ̫¶˺ɫı飬ѦȻǸü۵ӣ˵ȴͻ٣ҲһһѾͷؽС
λѦӹĨ˰ֱ볤̾һЩӣȷֵȥ˼룬ҲʶԼ˶˺ɤһ죬ԵĸТǵˣ
Ĵô˵̫æ߽ȥοɫöˣҲˣӹһǿһաȥ˽ްѰҽñкϢһȬġ
ѦͣкЦ
龰ֵ߳ȥϷţѿռǡ

պѦδϲѶѦȴˣ֮صĸ֪ǰЩһũӱţǶӶ©ˣ˶˵ˣȥݵҩãȴȻˣ
ʲôӶ©˻ܾȻ̫һ
ܾȣݰ˵ĳһȥ߰ѶԷĶӷһ£˾ͻˡм٣ǲţȥϴǶˣ˵ҽûβõĲ
̫۾һȥѦҲ۰Ͱ͵صţϣϢ١ϢȻģСҪȢޣҲ޶
͸ܿͻˣѽͷβĴѧһ飬ֱ˵ҽн飬ܴӵظˣ˵ҽܻ׹ǵȵȡ
̫Ѧ˵ȥȴֵҹĵ̣ٹԸΣ»˵ֵҩſߵԼĴŻ
ȥֵҪǲԸ⣬ѺҲҪѺȥøݿͷѦӴ˵
̫۾ûйʵ˼Щ¶ֵǳģȥǸҲʲô
Ѧҧĸôֵߣ絹ˣ͵óѦңʶƽʱھӪѵٻ֪׻ڼûߡ
ˣĸ˭˵ҲȥǸѾͷҪǲۼңҾͰӳȥڴϣѦŭˣ̫Ѧ˲δ
ֻҪܰѦӹκ˫ȣ˭ȥֵ̫ϲȴҲûñԼӻء


123 ҽ7
ֵѦӹ緹һʰһ̸磬ʲôӼһҳһڸŴɴͳ԰ɣٰһźŹһ㣬Сˣˡ
ѦӹӲ죬ѹû
˶Էһֵۣ磬㵽ϲʲôˣζΣϲ嵭ĻؿڵģĻģ磬ûرƫ𣿡
Ѧӹһ۶ÿֵȥϡ
æ߹ȴֵסˣȥʲôϣճ극Сʱ£θá磬ұȥһɣģҲð
Ѧӹ۾һգϲˡ
ֵĿⰵ˰ȴҲûټֱȥߣǻص鷿ԼҽȫʼÿյѧϰһҳһҳжһһбǣֹѦӹķҡƫͷһۣƺֻܼ͡
ֵȴڴʱ飬ʵ磬ûг㣿
Ѧӹһԡ
ֵˣУ֮ǰߡ
˴ԼӣѦӹ޿̵ص죡
˵ʲôֵװԼʲôû
Ѧӹšüëһһ˵죬̫ˣ
õĴ磬ҲǡֵˣߵѦӹߣƽӣ磬Ҫʲô͸˵㲻˵ô֪أһ飬ʲôˣԿζʲôƫã
Ѧӹҧأһ仰ͳǰ˵Ǽˣûƫã嵭ؿڶԡ
ֵƶʣǴϲʲôζ̵ġġġġġġ
Ѧӹͷ˵ѵ³֣ġ
ֵԵúܾȣȫûϵѪӲȻϲʳ
ѦӹȴΪװɵԼȻٰ㲻ԸȻظһ飺ϲģ𣿿𣿿뿪ҵķ䣬徲Ƭ𣿡
ֵͷˣٸһźŴŴʮֺóԡߡ
ѺһҽְԼ鷿ѦӹΪԼڿԴһʱֻˣ˵ߣ涣磬öɹ̫ԹͷкôЩˣʱ㱧ȥԺɹһɹȳ緹ٻش˯м飬Ҵ鷿ҵģ㿴һɣġˣ½ҡ㿴ֻҪԸ˵ڣҾһҪʲô뷨ԺҪˡ
ѦӹЦ˵ٴˣûҵ׼ң𣿡
ֵΪذ֣ǲһкôҶȥͬͬ⡣
ѦӹЦԽˣ˵벻˵ʲô𣿡
Ҹ˵ɡֵ̾Ϣ磬ˣѾҺܶʱˡ
Ѧӹ˸ӷ˵ֵ㻹ôܵһңֵֵһ˵
ֵϷţȻӡʵܲϲ˵ûа취ҲֳĬԵˣ̱ڴȥǵƳصĲǣòǿԼÿ˵ܶ໰뷽跨˵ĵй
Ǹֱֱˣ֪ô˵ίÿÿѴ̡ŵģ龹һյɫҲˣ˺ôһ
߽鷿óһֽдʱ󣬵תůˣǵȥɹ̫԰źŹǡ㡢ײˡϹϣҪ㣬һźһ˿ƻϲģ
дֽ꣬ճԵĴϣֻҪ΢ƫͷܿԱʱԼҪΪѧϰչ˴硣
һУ׼ҽ飬ȴ⴫һٵɤֵֵϽҹ
ֵ̫ϤˣԭǸδѦ˭׼ȥѦӹҵԺ
ڵѦèСģҴˣҲ̫ż˲Żˡ´һע⣬ԭһذɡ
ֵųȥޱʵ£
Ѧȭͷƺˣȴְסˣ˵ֵȥøСݶߵͷϴذҽ˫ȡСݶ֮˶ܾȻκôȶȻڻ¡
ֵšüҽô߳ԭӡݵҽ⣬ҩϲȫΪץҩҹ鷳ôȻ֮ͳҽˣ
ѦŭɫĪҪˣСݶˣǶֶϽŻƳöǣκáһ˿ڷҲľѶȼס˲֮˻ָߣҽҪƾʲôȥȥǸ㲻ȥҾͰȥ
һ֣
ѦӹЦҵԺʹҵ׽ҵˣԽԽгϢˣ
Ѧɫһ죬æ⣺磬ⶼΪðСݶ˵ˣֻҪֵȥͷϴҽȡ
ѦӹҲϡľãе飬ֵĴ𣿡ĿɨܵܣɨȻ󶨸ڴҴҸѦϡ
Ȼû˵ȴѴߵıз֣ǵȷΪеĴ¶ֵµģûֵѦ᧿Σľأ
Ѧӹ˱ۣһһЩұԸ˵ȴò˵Զ᳤ֵĻԼ׿Ӧеģ˱𣿡
ѦʲԸصûУû˱ҡ
ѦӹֱؿǱˡֵȴ˽ܣ鱬ǵûܺúý£͵͵ȥ߹أŮΪ㳤;桢Ĵ֪ԼлԼӦùסԼģȥǱĹ㱳ǰҡڲںжΣˮֵͷϡǴһʼͲӦĻ£֮󶮵ÿ˼񣬺ЩѶᷢ
ѦӹֵһۣһѾ˻Ӿ壬ֵȥĵ꣬дȥǸӵǸ£ڱѰԭ򣬴ԼС¶𣬺̸̸̣ҵ˫֮ԻϣΪ㳥ծ
Ѧԭͱ絶һĻ̵̧ͷһ䣬׺䶥޷ܡ˫һ͹ȥʵ磬ҶԲ㣡ҲףҴˣ
ѦϾԼĶӣдѦҲȥ롣˴ӵĻ򣬻ںǧӹ¶ԹңûúýŰ⸱֪ءûеģɱӣЩͺˣҲд
ԺһƬֵˡûϵ羹վԼһߡ


124 ҽ8
ֵߵſڣС磬ݹȻҽ˵õĻһȥһ˰ɣ
ѦӹЦǰûƺߵȥϴǰ鷳ΪѦ岻ԩ
ֵҡҡͷδԩ
ѦӹƳһۣǱˣȻûԩֺǸһʮСѾͷҽܸĶȥߵ˼֮ܵһȥ飬ĪҪ£
ֵ˶Ƥӣƺл˵ȴʻȥˡ
õĴ磬Ҳ¡㲻˵˯ұϴǰӲȥ磬û
Ѧӹѹûתͷȥǳܵܣ㻹ŸʲôؾӪȥѵӾˣһ㳤ҲûУȻվԺǽߵһһǿպûҵ˭Ҳж
£Ӧ
ѦӹüģƣصҲ߰ɣҷˣϢԺҪ꣬Ҿڡ
ѦΨΨŵŵصͷٲѺֵȥͷϴĻ
Ŷ׼Ѵӱϴ
˵ȶ뿪ˣֺԺָ֮ǰѾڴ⣬㼷۾ƲƲͣȲмźԭΪֵܿùأȴûϴӾվάס˵һ¶˶ǶӸģûֵĺҲ׹
Ҳ֪Ӿôģ챻ֵѪȴڹؼʱվάĪÿĲƷԻɣ
ֵͼĴ򿪷ţ߳ȥˡ
㡭ѾͷȴһзƵѾͷסͣСȥ˻̫ͷ˲н
ͷʾףƲŷſ͡˶һЦĿֻĹâȻѾˣǶȴ䡣Ը޸ӣǸ檣ӶȻùܵ彡ĺӣ̳дӵ²̫ͷ˻͡
ǸˣȻҪůкѣܽǣǾ͸ˣʱХѦǵ¡
Ϊֲɸ˵˼ѾͷŻԴµֵǰ
Ѧӹ춯۾ˣšüң񲻶ԡ
õĹӣæɻԺܰ·
ԣֵղ̫ˣⲻѦӹԸȥڿһ
ҵͷȥڣܻصӣֹﲻˣԺһȦҲˡ
ȥǰԺ϶ڲڡѦӹüͷšúܽ
ԶУƬ̺ܻӣҲڣ˵ֹȥÿͷϴȥˡ
ѦӹĻ壬ЦúúãҾ֪ҶŸɣɼǸ׷
æż׷ȥȴ̫ѦҲϣ׼ȥݿͷϴѦѵ£ž׼ˣ֪ˣֻܸŹ⣬ʮʢ󣬰ݵҽ֮ȫµĸ߶ȡ
Ѧӹȫ֪淢ʲô¡˰Լ̧ȥԺڷһۿſڵĵطֻҪֵһʱͿԷ
һʱ󣬷ƺͱʳ߹ϸӣˡ
Ѧӹ֣Ҳԣȥɡ
ӣôһɣū澶ķˡ̲ģȰȴѦӹĿⶳԭء죬ȴԼȻµһֶ²
ֵźģ˵ʲôӾӦʲôӦҲǿͷôԼͲأŵֽŷ붼ˤ顣Ѿȥ
Ѧӹ۽Ҳˣֱվǽģ֣́ȥֵ鷿ȥ
̰ͬһȥֵ鷿
ӳǶѻɽҽ飬ǰڷڽһľͷӣȻĴƮġдּֽšѦӹһֽһڶʼǵĶּʲݵúܣֻǿϳŵݡ
Щֽڷ롣һ֣̿ʼ
ֹһָǸľͷ˵ù
һæľͷѦӹŷı澹ȻɰעžѨķλƣܶѨ鲼ۣɼֵûȻ˵ҪѧҽȴԭģǺԸ
ѦӹҡҡͷĿ⾹ȻڻһЩתȴִַճһֵֽŨŨīˮд˶ļ֡ʱ󣬵תůˣǵȥɹ̫԰źŹǡ㡢ײˡϹϣҪ㣬һźһ˿ƻϲģ
Ѧӹ˲øޱȣֽ㶡
ԼӣѵֽѾˡ
Ѧӹ㱵Ӧһ漴Ǳذ֣֪ˣǶ°ɣһ˴
ûԷأһ䡣
ҲԡѦӹѴϵֽ﷭ȥؿȴ֪Ϊָ⣬Եʳɡ
ϲæȥˣѷʢķһһڷϺѦӹȴθȫʧЩѹûֵζʳ
ˣҲˣǸҶһüģоԼĶĶ̹
ܣﲻһСܵȥ˲ѳפѦĴ˹һںֵڻˣȵ磬ôҷ
Ѧӹ׵Ķͷ˵ǲô֪㾹һױһףˣת
ֵѸٳ⣺ûԵĻȥ
ֵ㲻ҪǰҵĻԷ磡Ѧӹ޿̵Ĵ档
ֵļˣ߹ȥƽӣ̾Ϣ磬ֻҪκ㣬Ī˵ߵҪҵҵѪҲԸ⡣ģֻҪҪʱضܻȥң̫ˡӣҲȥãΪκ¡㿴ҪһܷԼ
˵Ц磬ҽܿģΪȫû뵽㾹ȻỤңһΪ͸ءԭôίȴûȥĹĸܡʱһѦӹվΪ˵һ乫Ҳ򰮳ɿ񣬽´
ԭòģֵȴõˣڸоůá鲻ԽסѦӹ֣ҡһ¡
ѦӹͼѣȴţղǺ죬ҧֵҲҸǰˣᣬȥˡ˼ͷͿͷѦҵĶ飿ҲҪԼˣٸ鷳
ãҴˣ˵ĶԣĻֵƵƵͷ״ƹɡ
Ѧӹ˺һȻ泤̾


125 ҽ9
˵ѦȫҶȥݵǸû˰£˵ҪҩĴɽҩˣһǴҽ֣ܣβĲ֢ҽĹְܵͬȺӵع
ѦԭӵΪǲһ˵֣ܵĴת˲ͰЩԹȫˣллأڴѡ
ѦӹݵӡܲáѦֳ̤֮ݷǵûãųѦֵֻмѡһҲ檡ȻѦֵǰʲôʸм䣿ã͸뿪ǡ
ҲãҲգѦӹȫںġ
ĸĸסܵܡֵȫȥùؿͷֻΪԼҽʵ̫أ޷ܾǿѡϣԶҪ̤Ѧҵš
ʱ䲻֪͹ȥˣգֵվһʳšҶӣ׼´æ߹ȥ˵ɣѷ˰һ¡
õֹҲû飬ܿͬˡֹѰӴö࣬Х˶֪ӾϱµģѾ˸ڵһ澰
Ѧӹüͷȴû˵ֵ֮Ȼץס󣬽סˡֵʶطת󣬸ǯƣȴһ˲ס֮ⷽչ˹սһҪһÿһжһ˫̱ǣжǸˣȴĶ֮аеǸѹſڴϣ˫֡
ֵ۵ˣ˵ӮˣҲ˻𣿡
Ѧӹŷſ֣˫΢һʹͰԼ֧ɴŲ˴ߵϡֵľĵѾָȫʢʱڣһ˫޷ʮǿ׳ΪЩӵĿϰֱ۵ոʢ
Ϊ˸ֵһѵѳıܾˡֵԼŪͷǺ˿ҵģ̲סЦǰδеá
ֵЩģ翡ٱЦգȴҲ
磬Ҿ֪ģǰʢõķ˵ݵѦӹһ㣬źõÿ졣
ҲԡѦӹĵظһЩˡ
áֵԼķ룬鸴ԡԽѦӹദԽ˽Ϊˡ䡢ҼǿеǷǷȻ濴ȥӲƺǳԽӽ˽֮ȴ֣һӵˡ
ѦңֵǱĴڣХȴѦӹ֮£źۼرŶԣȴѡԭ¡
뵽ֵ۾ЩɬķƺҲôóˡ
Ѧӹѵ˼ʲôԷ
áΪԼѹֵɿڷȻ󰵰һҪѧҽѴκá극֮ѯʴʲôѲ˵дڴϣſʼѧϰ
һʱһ˴Ҵ߽Х󣬴ͷ̫һλòĸʶصĹһͷסƮƮߣģЩɷǡѦ˺ѦಽظڶƵƵ˵ŹάĻ
ֵ͸һϳݣߵӦþλҽ֣ܡ˰£ڰǵˡųȥ˴һк
̫һͷͽ˴ӵķ䣬ȴûһۣ·ʮֲмλ֣ҽĿŵǾҽͣãȻŸȥ
ӹ֣㿴ġ̫С˵Ǻ
̱Ѵ̧˿ϣ÷˿
ԭΪῴһݿҵӣȴûѦӹ״ĺһ򱶡ɫǿ׳ǲ֪˿ˣ˫мߡѦչ˵úܺãǸȫĲмҲǲġ
ѦӹԴıĿϣ̵ͷһҲȥ߹أ֪Ǹʲôɱ顢ֶκݾɱʮ²ͺ͸ˡ±һзϣҲɷ
˵֮һֱֵչˣҲֵ֪ǵСˣôദģͲú뵽ֵʦȰɡ
֣ǫʦҿɲӦѧϰ֮ҽʦŶԡ
̫ѦԭЩԽŽɣϾ̫ˣȥЩס֣ܵĻǵıת˲֮ͱҽ֮Ƶ֣ܺһʦɼݾ˵
΢ЦνѧȺ󣬴ΪʦѧҽҲҸտһʦεһ֮ͬ̽ҵҲǡ
֣⻰ʱЦָͷ˵ݣ·ǳá
ֵʦ룬
ǫǫȥѦӹоԼһѡĻＫ˲
ֵüͷвãߴٵǵģവģ
֣ܺ˵̫ͺǳöλ񣡡买ֵλ򣬵ҳ軵ˣЩݣԭҴⲡ
ʵ̫ҲЩżˣֻǲ׵˰ˡ
֣ܺ¶εı飬æΧ£ȥС
Ѧӹȭִԣʵﰵ˿Ц⡣˱ֵ˵ӣȻʮȤ
֣ϸֲ̽鿴Ѧӹ˫̦ۡ˫ȵȴҡͷ൭ۣ̦ףϸ飬Ѫ粻Ӧ˼衣֮˷ΣϷҲһҡͷһ߳Ϸȥ֮룬㿪ҩֻشӵĲ飬֮
̫ɫɷ׵ؿݡ
ݲδֻ㿴˿ҡͷҵ֣һΡѦ˫֮Իʧȥ֪δ˼裬п˵񾭣ͷֻԱˡҪκȣȵҳ򡣵ǣִҽѧԣҪҳĲ򼸺ǲܵ¡
˼ǣӹûο̫ǿ̿־˵
Ǹֱˣףûβˡ
̫֣ܣԷҲҡҡͷ¶εı顣
̫ӻ˻ΣƺεվѦȴ̱һæҵذ̧ȥڷ䰲ãֵȴԽֺˣߵѦӹߣס֡ҪοĲ̫ѦˣǴ硣
Ѧӹ̸϶ôʧҲ˶ѹʶսС֣һĨѲᡣ


126 ҽ10
ѦȷֻĹȣ޴֣֮ܺݾ߻Ӹǡûѻ˵̫ѦҲҵǣһʮĽ͡
ֵ֣ܹӵϷȥ֮һооܲҵƵİ취
˵˵лλİֻ̫ܾСġ
֣ܻ֮ȵⱾҽ䡷˭ģ
ҵġֵúܴæȫﻹһ飬֮˳־ͷڴˡۼ֣ƺǱ߹ȥ
֣Цһֹ˹֣ƺΪ⣬ȴأɫ죬·Щ͡ڿǱʱĺȻӿһɼǿҵģҪͷ·ģؽ糹㲢ߴ
õ룡Ƶĺؼʧ̬ҧҧ̲סڣֵǱܷҿһ
ֵҡͷܡ
̫æѵ⣺һ⺢ôС
ѦӹȴЦʱҪҼߵȥʱҪֵѼҴϣôųǻ׹ǵҽұҲ˵ʲô˵ȴΪ˲Ī˵βҵĲκãҲϡĶıĶȥպĪҪٵҼҵţ
̫죬ȴ᲻ѵԼӣֻȥⲻǡ
ԭЩ˫ȵķѦˣѦӹ⸱ģʮգ˦־ˡѦ繰ֵǸֺݺݵֵһۣȻ׷뿪
ѦӹŵܵǱӰҡͷԭΪϴνѵһ٣ٿǸǽֻ࣬ǸŮˣǷǶ֡ĸĪҪΪҵĲģκˣκҲİţǡ
̫סӵ֣ứһֱš֡ٵʱܹ˭ѦֵģƢҲݳģӦ޹ĴϣӶԭˣ
ԺһЩѦ˱Ѿ߲߽䣬סʹ顣ϣʧ޴̫ĥˡ
ֵƽؿǣҪ޻ȥޣڴǰᡣҪοˣοǣòĪҪˡ
վһԵѾ͸ŭĿӣһƤӣ̫ѦȴæҵزᣬԶԶԣǲˣӹĲһκõģѾͷʮ꣬ʲôǻұĴӹӹ룬ˣúϢ
ѦӹεؿֵһۣȻ׵ĸĸףҲúϢĪҪΪҵĲġ֮ʧ֮ƽĶԴá
úúã˳Ȼ̫ѦһĨһ뿪ˡ
ֵ߻鷿Ǳ֢¼ùһʮҳݸѦӹԵ㿴ҵκùֲѧҽҲκ㣬ǧ
Ѧӹӹ淭üԽԽߡȫû뵽ֵ澹ֳ͡ѹ֣ܿϡ֣Ŀǰ˸ѹݺƤҲҪֵҪֳ֪ͱ֮Ϊҽɣɻ׹ǣҽֻϧּһһ𼣣ʧˡ
صÿѦӹ̾
ҵصƤëûѧᣬȻҽɴԾӡֵһ
Ѧӹ˿ȣЦ⣺ңĸĸףݺ֣ҲͰˣԼ׵ҲŹֵǲǣ
ֵ۾ҡͷ磬Ҵˣֻ˵ʵ
ѦӹҲ̲סˣЦЦսҽ黹ȥ涣Щ֮㶨ҪպãĪ˵ߡ
֪Ĵ磬ƽʱǲǿںľӵİֵ̹ϵ
ѦӹЩЦ׻סˣȥʮãϽȥһطҲܸߡ
ðɣҶġֵƽӣأ磬ѾѧȫҽҩѾʼѧϰĺ֮Ǳ쳵ҵҽȻòö࿴˲С峹ˣһȥ޳Ϊβ˳ɽҩǲܼʱϻһҪԹԳԷĪϴˣƢȶˣ岢޺ô
Ѧӹõı˲ȥšü˵˭ˣƢ
ˣƢǿˡֵظĿڡ
Ѧӹ̧ͷ죬ѹסѾͷôһ˵ԼЩȡ֣ѾͷĪİɣ

֪Ҳûκô˫ȣֵѹѧϰľͷҲˣ첻ҽ鱳оľż룬ХԸвʣ̾ͻΪԷȻ󿪼ҩ
ǰЩӣżз纮Щԣ͸ץһЩҩռʱʱѯΡ
գưպõˮԷ׼ΪӶϴˮ̵ֵĿʵƣĲûѵҸ㿪ҩûЧ
Х֮󣬷㿴ơܴӵΪ˭ϵģֵãƽʱȻü۵ģиЦģ˭Ҫ۸ֵͷϣĲ˶ԷĪ˵Ժۺѵ֮¸ı˶ֵ̬ȣӵֵǰҲҴ˵
ԣƾЦϹϾصֹҩʮЧҵĲѾˣֻȵñȽͣˡ
ٸһҪҪҩֵȥ̽
ƲҷֻʩΪ
ѦӹȫûƣֻƵƵȥֵĿЦ⡣ѾͷѾ߻ħˣи·ͻᱻȥ̽ļֻڹҲӲ
ʲôˣѯʡ
ûãˣʲôֵһ߳һдµҩ÷ȥץҩ
Ƽδ׷ʣ˺ôһҩϽˡ̫꣬ˣֵ˳ֱѴ籧ҡɹ̫Ϊ˫ȼӸһӡ
Ѧӹε˵ٴˣҪͱңҵͬ⡣⸱˿μ޵ĳȥ
õĴ磬֪˴硣ֵϴӦΪȴġչ˺ѦӹΣܱʲô£˾ͲˣȲöҲôڽӴȫûйǡ
ѦӹĨ˰̾ȴ֪ģȻЦһ
ǡڴʱֻڹ˴ҴҵܹĶ£ϸһһմ͵ֻֽڹױһ˽˽УȻצӰֽ˺¶вҩ
ֵƬ̣šüϻҸƿҩû𣿡
ѦӹǴǳҩ䡣


127 ҽ11
ֵⱻ˼̤Ѧӹ֪ģŭ߳㣬ǸѾߴҪô¡
ֵľ˴ֽĲҩ̾Ϣ˴磬ҸտʼѧҽŲҵҽҲ⡣磬ҿȥˣԺɹ̫¾ͽҡĸоȷܲãûĸ鱾ϡٵĮֻںں˾Ѿþȫ˼ȥˡ
ãȥɡѦӹڰֵ֣˲Ŷ˵ѾͷߣպХ󲻵롣
ȥͬʱضԱҫǸѾͷѧ˼ҽҸҿҩұӦžͰҩˣҲûУûǸֱˣת
ͱ˫֣ѺХҲûӹ·޺ģһֱѺԺûŪԼ׷˺¡
̫æȥХ̱Ψֳִʲôʣֻ֪Ѿ߷ļɻ䣬ˣŴɿҲѾߺԩǵ˴ӣȻõģ̾ӰѶ˷ȥ
ƺͱʼնûŪԼô䵽һġ
ХָֻƽѦӹһƬů£ȴʮֱ䡣أԳ˼Ƭ̣˵ңԺȾҪҽΣеĻǽй·Ը
ϴӡҰȱߣȴֱѦӹסȵȣȰұطȥ
Ҳʣøʲô͸ʲô
˴ԼӣܻҡͷӣԺûȾ׳ţһХѦӹױȷѪﴳȻѰǿöࡣ
Ѧӹ׵ˣǾˡСһȥɡһ˵һڿ¡
æ߹ȥشȡһޱϡʱǳʱڣ漴̫ȻúܣĻֻһܰ˶ɱ
Ѧӹ۾֣ˣȥɡ
˳ȥȫҶϹսԺܸߣж̾ͻѹ·˯һֻ۾˯ң̣˯ſڣұֻ档
һ̫Ʋסֿʼ𱱷磬Ȼ͵¶ȶֱ¡۳Ŵ˯úܳһʱѲŵܵȲȥˡֵ鷿ڴӸڣˣ̾Ҳȥչˡ
ֵڣȫû֮أȻȴ֪ߺѦӹѴˣϵıӡ
һˮʱͼں﷭һ飬˫˫Ѿͨ졣æˮȥشȴסأؿЩƣ͸͸
˫ֶɱˣ͸ʲô
ڱ߹صʱ⻹䣬Ҳ£Ѧӹǯס󣬲׼ش
Ѳ͵͵ڿһۣѹ˵ӣֹȻڴ󳨵Ĵ¿飬˫֣϶ġǲ뱻ΣǸϽѴ˰ɣȥһ¯Щůһůñ
Ѧӹһֹֱʶɿ֣ҹشȻһӣЩЦԷǵĸоҿɲСѾͷֻѡţüģεı͸Լδ硣
˴¯¶𽥻ů˱ʡѦӹȴЩ˼ʱִ̧ԼĶͷ
ҵǵôˣǲЩ
ǲЩȣѦӹšü
һֻסţһֻסԼţҵûȣء
𣿡Ѧӹüͷǵûɿšøˣסֵ̿ЩǺˣѴһɢɢ̳
ԽͷԣᣬҡͷХ̫̿רȥģ̣̿Ŵˡ
㿪ͿĶôϻѦӹЩͷˣǳһ
һæȥڴڵĴŲȴܾˡͶһ鷿˶ƺֵҽ飬ʰīֽ⡣
ǰùشѦӹѴϣǾ飬װģط
͵͵һ̵ۣ㵹Ǽѽ㵹ֹģѽֹ֪ǰˣ
ѦӹƳһۣ·͸£ȻؿһоЩ彥вʣüͷɿˣ¶һĨǳЦ
ֵ꣬ʰö߽Ե磬׼ȥˣ㻹ʲôԵģڿԵ㡣
һ֭ܲˡѦӹı鷭·ʮרע
ֵЦеӦˣ緹˹ʱȴڴߣһȰ˵ӣˣȥҴ򣡡
ѦӹһץסֱۣʲôХд򡣡ſڣֵֵҿһ
á̷ֵʳ߹ȥָסϸϸ
Ѧӹʹ˸ɫԷ͹ԹվſȥˣһҲҿԣҰѴ֮ǰΪ˵ȥ
״ȥΪʲôԭѾֵģֵĻԺܵڸҲأӶֵѳ絽Լĳ̶ȣ£ܽ˷ĵģû˰ɣ
ҶֵıӰЩӣֿ˿Ӱæͷ֪
Ѧӹרעؿֵջָŵôˣ
ˣ鷢ֵ磬أҸ㿪ҩ֮ܿáֵдһҩݸңߴٵϽȥǰԺץҩҩзɢܣ÷ȡչ˴԰ţСʱպܺҩ
ҲҵæȥˡдפҲСҩΪ׼ģץҩʮַ㡣
ֵѷһһڷϣ磬ɤ۲ۣҪٸ㰾һϡ
ۣ³԰ɡѦӹһ߰һԡ
ֵЩ죬ָͷϣ¶ȡãẠ̊́ҩӦܰɢŵǣδע⵽˲佩Ӳı飬δע⵽Ŀ⡣
Ůܲף㲻𣿻ѵţѦӹȴɰͰ͵ԭλ˿ʵֻҪԸ⣬ֳֵ̾ܰûֻ֪û뵽ǲԸ⡣
õĴ磬ҶġֵϰԵطţȴüġչһ˾ˣһһЦһһȻȻᱻϡ
磬˲ұ㻹ܡʢõķڷѦӹǰ˿֪Լ̹ϵĻԶԷӰ졣
ѦӹӲ˺һɳɤ˵ʲôԷձ֮ǰ죬̣Ŀи͸żεǱ


128 ҽ12
ֵ극ʱҲҩץˣȥҩ۶Ŵȹ⣬ְϣ˺ļޱ
ѺˮɳʹˡǾȾһ̣ǧ߱ӡ죬̫̿ƻˡ涣
֪ˣȥɡѦӹ
ֵҴñǣ˯˲߳ȥڴӴߣ콥תΪ԰׵գ̾ϢӣǺοأֵҩ֪ЧΣȥǲأԺ˶ðӡ
װ˯Ѧӹ۾ضǲˣ취ֵ֧İѸĴκ֪տʼѧҽʧָһε⣬պ󿴵Ĳ˶ˣҲͻˣһɲš
ӣˣ˫Ūеġѵ
Ѧӹ۾Ƴ̾ϢûȥϱǷİɡû˵꣬Ѿ˯ȥͷʼðϸϸܵĺ顣
ҲͣؿɫɳתΪ԰ףȾϽĺΣһǸɢȥã
ЧôɣҲŵૡ
ֹһʱѦӹ˯ƿһԼȻĺ㶼ʪˣȴʮӯ·ѻеĶغͳⶼźҺ˳ȥԵøӾ
ӣоΣ̽Եʵ
Ѧӹ첲׵ҸоܺãôູƱ֮ǰЩ
ͷֵͷ˶̷ҽܹڴ磬ЩûУҸɣ
Ѿͷڷ˾߻ħˡѦӹںЦȴԣȥɣҸоӦǴˡҩ֢ܶ
ֵ˴֣۾ġϧذѴԼģͳЦεɿȻʳָָϣϸ̽
ѦӹоԼһƬëЩЩȣŪڡ
ȴڴʱֵü磬ǰļ֢֮
ʲôļ֢֮Ѧӹԡ
磬ܼ٣ļ֢֮ǰסֵձƵؽһĿǰûʲô飬ֻܸϵж֢뵽ϡ
Ѧӹȴ˲ǺգǿӲذջǱҴСǿļ֢֮㶨ǿˡ
ٿֵ˫֣۰Ͱ͵ؿŴ硣
Ѧӹ˱ۣؿڣоԼƽְܶȥһûۣǿϼ£ȥҲȥ
Ƭֵ̺ջ֣ɵ˵磬ˣҸ㿪ҩ֢ܶΪ˹Чµҩ㻹ǵúСȥһ۽ҩ̫࣬۽졣
Ѧӹۣû˭Ҫ۽죿㵱С𣿡
粻СǴ󽫾ӢۣˣֵһĴָҪжܡ
ѦӹȴƲסظȻסʹֱСѾͷ˻ֲֻܾܾԹԵΪԵ¡Ϊӵһŵ޹ĳ֮ģ޷ȥ޷衣
ҳȥҪϴ軻ˡ͵ˡ
ãϳȥֵߵſͣסԵҸ˼׶£ϰɡ
߷Զ֡ô˵ѦӹȴȾ˼Ц⡣
ֵ꣬Ȼ׶£Ȼ˳ȥ
һۣʮΣֹû߻ƶ£⼸·Ȼźȴʮᱡ޷ůһǰľóɡôõӣǿϧˣ
ﴩպáѦӹ죬鲻Ϊ⡣
Ҫѽ
洩л裬䡣
·ôܲ䣡ӣǨֹҲҪѧֹܾƤأ˵ġ
߽ｫϴҵĻʮֹŹܾ֡ǶԽ⡣뵱ڱ߹ش̵ʱ򣬻گ֮ؾȡ˴ʤǲþܾȫ¾û̬ǿˡ
˼ˣ˾˵ҪҪٷϻҲҹХȥ
ɫһףʱ
һȻȴҲ̲סǼһۣĩҡͷĺܱԵƮƮģ·ֻһޡ·ܹ
ҵǰ֮˲ҶȰֻŴٶý
Ȼϴ裬·֮Ѧӹȴ¶ȵı顣ۿְ裬̰֣ѻ趼ˣֻһ㹻Ѻܱǳů
Ҷ˶Ƥӣû˵Ըֵų棬ǾͳŰɣˡܿͷ֣ƺ˵ĶʵάֵΪĶͷܿðһϸ·ȵúˡ
ӣǲַˣҵǵѯʡ
ѦӹҲֻǳѶĻ賷ˣҲ䡣
ɫǲ֮࣬ǵȷЩȣų裬ֻʢһѦӹڴߣһڣһڣЩ֡
Ǳ߹صĽʿҲܴᱡֱůѣǸöá֮̾Ϣ
߹ؽʿĶ¶ܱأټϼʮļУϼֱһʯͷжܵƣսһֲþͻᶪǴòֻҲˣÿգӵʶɱӣѦӹʹ֡
˼ˣֵ̻֣л
꣬һĪֵ߽
Ѧӹ°ʵʲôģᱡȴǰɱůھӪƹ㣬ܾ
ֵȻ̹Ե磬뷨ʵ֡⼸·ļвĲ޻ǲ˿عشɣϣһļаķʮ֮ޣƹ㵽иһ֡ߣɣ˿ƳɵļаˮϴһˮĲ˿ඵˣٱůƽСĴУʿæս£ֵóȥչһ·㿴һ˵һƿ°ʾ·ڳవۣɣ˿ڵðۿסģϴʱԲжϷǳϸʵƹ㡣
Ѧӹֵ°ڣоڣȴ־̾ɵ˼
ԭһѾȻôҹªˣ
ѦӹȻеЩźȴҲֻաֵʵôɵѣģ
ֱֵԵҹ۴絽˶ջϺصѣжЩ㣬ܶδӴŲϵʱ򣬶ֻˤԸ־ǿҪұҾŸᱡֱůѣ綯żһգҿһϼ棬һž뵽ѵƷ
Ѧӹ⻰ʱЩЦԷǣ٩һ뵽㻹Ǳѩ
磬ƺ츳˳һţ֪ˣ巿һţ֪ηѡֵԭл˵ʵԸ棬ȴûϾȫЦˡ
ѦӹȭִԼЦòҪԣСѾͷ棬ǰЩʧʱɢˣսеģȻԽҴ֮ӡֻǣЩӵǿֵһεεĹң⸱ææ⣬µµӡ
˼ˣѦӹоԽůҲ΢΢Ѳ鷿һùݸֵ涣ղصսƷȥɡѺʱżһҲͰˣδζ֣ʱ䲻࿴ҽ飬ȻҪģ
лл磬ҲĴܲ˭ءֵ󷽷ؽ˽УһһǶűʯذףʱʮϲ˿ûע⵽Լһ仰Ѧӹ
˵ʲôȥ顣Ѧӹˣʮֲֵͣߺȴ¶һĨЦݡ
㿴ңҿ㣬ٴȷֹȻһ㣬Ҫ֪ǰذǽͷһսսƷĵļ֤ƽﱦúܣˣֹﵽ֮黹Ů֮飿ֹԭǶӵδްɣԽԽˡ
Ѧӹûôֵ࣬Լľչˣһ뷨ʱͷһľذףǱ˳ȥ˶ѡ


129 ҽ13
ۿѦӹ״ѾȶԼҲ˸û۾ʱֵھҽ
磬ҳȥˣܻ֮ǰȥڷк
Ѧӹһ״ֲѣϱһ¨ӣһҡ壬һԶεӣüͷһ壬ȥĶ
ȥĸկһߣ˿ÿҽҶˣöҽҩҲˣھͲʵر𽲾вȥҽݿôֳé®ͷ࣬ҽݿ϶գֻȥƫԶҰһߡİȲϳˣ˲ֻӲ߹ȥ˲ţǡȥǿһѣԸġһ㹻ľ飬һܰѴκãŰɡֵһ˵һ֣߰ˡ
ѦӹæסҵȵȣһŮߣΣô죿
磬ҲŮӡֵԼСȭͷ
ɱһ˵Ѧӹ΢΢һͣȴǿӲҪҽҲ㣬͸ڼҴš
ֵֻ÷ܵðɴ磬Ҷģ㡢㣬һȥתͷߣҲ˼ҸûǼƼֱɳԪ˧
ѦӹֱͦıӰЩգЩΣ꾹ŶͷЦֵȥȥɣȥɣذ˱á
㵽Ź׷ȥ
ѾʵԺţѦӹҡͷૣҲδ㣬Ǻοࡣô˵ӲģȴѱǿСѾͷһǣ
ֵߺԺԵøⰲʱѾ鷿ˣֹıʱʱһȺ۷˽СѦӹΣϰԵشӦ˺ֻǣ鱳·ϰߡڣѦӹҲϰϰߣȻʧˣĶĶڡ
ҰԼɹ̫̾ϢСѾͷûʲôˡ
ʶشֹ˵ܻķǷʲôھȥ˵һ
Ѧӹɺذ֣ˣʲôԡ
ӱüͷ壬·ֻص˸ǻӣæ˵ҪСھͰѷйСʲôʳģ
ˣ˵ɡѦӹûȤֻǶԺţ֪Щʲô
緹ճֹ꣬ŴӰԵĲ˵ˡֹﲻڣӲҲ㣬˵緹õȵ˵ǲԶĽ࣡Խ׳ŵӶһ䡰ȥСˡ
Ѧӹ۾ЩȡΧԺǽ֮⣬͸ź򣬿Ȼ֮;յģû䡣
һұܻˣıѱЦȡӣ϶û뵽ֹߵʱ̨һţ⣬ȵˣܳԡҷţζֱˣÿ죬ˮνҲֹ֪ʲôϣƿǱգһƿ˲㱻ѬҴûŹôţ⣡
ԭЩĲɵѦӹʱŤͷ˵ڵ˫Ŀ˸⡣˯ʱСѾͷܵûرԵĶʱ˵ţ⣬ȴûߵʱˡ
˻Ĵ緹û䣬СѾͷ˼ˣѦӹȭִԼ߸ǡ

ֵߵʱѾѸ¶ˣýҲˣȫõĴ⡣һţʻȥۿڼ˵Ϊ˰ŴӦǸʵһ˾ͿӦͻ״ǸҲ¿ȥѰһˡ
һԲڳ⣬ȫ
ֵҲǰѰ֢״һģһˣˤ֮˫̱ģҵ֮˵ĵַңȥҽΡûо飬ڴ룬һƵĲοҸһʵֳҵ游Ҽ洫뷨κô˫ȡΣҲһ·ӡ
嵶ۼµȻ˫ۣ￴ȥȴֻһ
ֳ汲뿪ڣء
Ȼ´Ҳֵ֪ƿ׷ʵæǰǲֳ͵ҽ˴񣬵µҽƫƫҪһǺּ˲ΨֱסݴУ׻
ּ洫֮֮ҪھŻЧûھҽһѨ˾ͻⲻھˣɱˣҲˣϵҴؼȴѧֻ򵥵ĵ֮ʵΡ
飬֪Ҳֻ֪κһκýϣǶץס̵ͷԣæǰˣ˶࣬ڳңûУȥܱߵ򡣡
ǺãǾ³ɣʱ׼Żϡֵóԯʾ⳵ͣ¡
Ǹϴ֣ʲôֳͣʲô뷨һŲ֪֪ȥֵҲ塣Žκ鷳
³֮򣬾ѦС㣬㶨Ҫȫȫβͻںδмˣúܡ
ϻ̳ϿֵشӦˣ·ѱ亹͸֪⼸λͷ˴Ͳⵥˡ
߰ɣڣ·ϲµġֵڰ֣ƽȫûʶߺͱߵλѾȫߵ
ʵѦҲװ궼ܻ󣬲ʺߡߣǸҪ͵ȥѦﱨˣֵļƻܲܳжǸ⡣Ѧ˿չ˶ӣȥһнŴ򣬸ѦҶ
˵һ䲻ĻֵԴѦʮֲϲԭµծ˦ˡ
Сǿ̬ȶЦˣŵ˲иţʻš
ֵѲ¨һһľżȡץʱϰ֮Ѽסھȴʱ΢ʧ˷ִ磬Ű˳ľ˲ըһССĿǻ
ֻۡһ죬ѩľмӿǻֵһĲʮ⣬ܹھĴ۶ѣԷļһﶼһٵҪǰľżˣ֪һľͲľмѪ⡣ǲܿƺھ룬뷨ֻɱˣǾˡ
ԣղŶԳ˵ЩҲšֻҪһ룬ɱˣɱȫ̤վ


130 ҽ14
ִһկֵóڴڵȴԼһҡ壬һһߺȣ˰˭в˺һΣβòǮ
һ·Ҳһ·˼ŮӣСЩԥ˵βòǮ̽Եؽס߲ܣ˭бȥ˭ҿϷ˵죬һƾͰѶԷΣȫ޶
˼˱뺷ûǰˡ
ֵ˺üˣЩͷȵС֢ΡҩʱǮģԼȥҩץҩûʱҲûǮģԼȥɽҩˣƺãڶ
ץҩܷǮһƷ纮ҩҪӣͨ˼Ҹ𡣵ֵȴֻʮͭ壬ûʲô˼շ˱ˣвûܹԼ˵ˣβòҪǮ
ֵϵȴΪ⡣ȱľǾ飬ĻۿľǲϵҽβԽ࣬ԽˣвûֻҪһ̽һ̽ѧˡ
˵벡˵һ֢״ͬĲˣҲܲһһĲˣ֢״ȴһڽӴЩ˵ĹУѧ˺ܶ鱾ѧ֪ʶҲ̵ҽȤ
ٵ¼˼ҵסַδ뿪׼֣ûдҩҩ֮󻹵ø͹ҴҶССʹȵ𡣵ǴӽԺѧԼҩԼƣѳõļҩϣԱã򻹻һ֪˸ƣȴҩãһ졣
ѧú֮ҩҲܵʩչҽþһʱһء˼ˣֵ룬һȡ
ʱ׼ŵȴҡҡλʻţ˺ôһǰֵһƾʲôˣߺʶʵȫһ±һȥˣͬʱ뿪ڴڼ䣬ֵʲô£һĲˣ
ֹҽȥѰˣɺãͷţ˵
񲻸һЩֵų⿴˿ԼİΣ
ǳ£ǲ򽫾͵
аɣǱ뾡ҳֵĸ壬ͣһ£Ҫ
ʲôҶ˰㡣Ǯ
Ǹֵţ˫۷
˳߿ȥȴþڶԽ֣һȰľĲһӵϣһĽСĸǰߡߵſڣתҽϹ̬ʮָм
ֵָ˵ǸӺܷ㣡ҾŴԺɢܴȥһߡ
ɵ˼Ҳ¶ϲı飬˹ȥ
𣿶Ǯֵſڱʣ齹
㣿ҽϳֵЦ˭ǲ㣬Ͻɣ˶˾ݵѧͽ뵱ԭҵʱ򣬰ҲҵͷѪǽ˳Թ
ǹ治ְǰһ
ôѹˣԼʦԶҽĹ˶ñϹϾһʲôԣѹ壬ڼ
ֵ£ϸ˿Σֵ߰ɣˡ
治ˣЩʡ
ˣװһУӣڳһ˶ֲʲôϡ߰ɣ绹ڼأҲ֪ûкúóԷֵǹѦӹȫЩɵ˷ʱ䡣
ҽ߱⼤ŭֵýִȻ빬ĹȴûȻһ۾ˣ˵Ҫҽ˷Σһȭ޻ϲ㣬ǰһ˵˷ˣ
ǵĶ޳ܣͽСҽ۾ˡ
ô޳ˣǵĶ򵥣мյĽ˿һ۾ǼȻңһҲûóȥֻԼãְʲôˣҲƣӹҲֶǣǲҪ̫߿Լ͹˾еĽˡֵ䣬һһͬӵС߹ŵĲǲˣһͯмлθ嵲ţԷֹͯˤΣõξ
ֵ۾һ׷ȥλ㣬Ǵģ
ָָ˵ֵĸḷ̌СģҲдģǮһ֮䣬ȥһ
лл㣡ֵתͷߣѹûȥ̵ҽߡ
͵Цæϡ˵ĹëͷСֹԶأ㣬ɨһ۶ӷѾ
ҽԭֵȴûתͷͱˣ·˿ЦûιȥߣӣǸľȥˣȴ֪ס˰ɣǼҵ̱վԣȥҲûޣһλʵȨүǺοࣿҵα򵥣ƾͱˣֲԷ
ҽߵײҵȨſվ˺һŻ߽ȥЦ

ͬʱٴεѦ
оѦӹ֣ܾα꣬ѰαķҿѪɢ̱Ԫҩòţβ˫ȣҲܱסĸ
ݲ֪ʲôȻԸҩѦ˵̴֮ӾӪϻ档Ѧ࣬һߴ̽Ӳһ˵ŹάĻ̬ǰȻͬ
ĲɵطŶˣֱ߽Хžһ
磬СݶԸҩˡСݶ֣ҽʮָǿҩܿͻġѦһ̤ԺӾͿʼΪ
ѦӹԶˣʳķĿһֻۡһۣݼľȫֺӡ
˵Х󲻻ӭˡһһ俪ڡ
Ѧ˵СݶôأһΪһˣ˵ǲǣǱرԼ˱̬ɴ˿ɼҲȫûۡ
Ѧҧͷûһˣӹˣٰ㿴ȡδ䣬Ȼôֻһ¾ͳˣ㲻ֵǸѾͷĶҵҪʣչ𣡡
Ѧӹüͷݺһ壬ҵԺҪһһѾͷĽֵΪҷƵĲ˿ۣļаò˿ģᱡֱůȴɫ˫ȣһӦÿóһͽ۷ַƣһﱻ˾Ժµѵżɿɿ𣿡
ӷӦôѦæǸֱ˵ֵǸúӣ̫ơ
Ѧȴ磬ֵٺãҲǷģӦû㡣СݶģΪоû˯ȣ֣ƶƳ̾ͽϵҩΨֵĲ顣һֱǹ㣬ƷͷȴܴܲƫǧȫҵĴ޹ءƶϡǸٺòĹ
ⷬѦӹûʲô飬Ѧȴˣмѵؿݡ
ǡڴʱֵһֵ߽˭Ҳֻ˶Ѧӹһ˫۾ģ磬㿴Ұʲô
Ѧӹı̷磬һĨǳЦع۽üңֱ١


131 ҽ15
ֵĶ˽¶ı顣
磬ΣڸľģԺҾȥɢˡֵӷɿܹе˷ܡ
˵һѦӹҲ̲סЦ
Ѧ˺ѦӲͣתȦֱ̾˵ⶫ˼̫ˣֱǲ֮˵ĸ
ֵ书ǿδԺž͸שǽѦ佱ݵЩƵ˵﷢ģѾüˡȻ˵ǰ㣬ǽĲ֢ʱʱ̹̿ϣȴΪᶼһ䣿ǽҴҵ󣬲ռˣǰӴѵǲǮɼվǹæС¸ˡ
һֹȥߵգ̫ˡӣǼҲȥͷ˴ʱֱ˵ĶԹӴһʹĪҪᣬȴΪתͷ׼ҽ߰ҵȣҵҪλһ˵˭ѦǸϽɼװôȣȴͦǳʲôĲġƲƣǿɲڴֻĪҪ˰ľͺá
˾Ǽ£ݵıﲻһ裬θֵƽϣǻһϲХ
˵ĶģѦӦѦ˾Ѿɫ
ģȫšõ˼ϰǣȥ˸ľ̡֡
ѦֱݺݳݵȥѦʶ˵˵ȴŵؿһۡ
ͨ죬Ŀ㣬֪νͲźáڱ߽ʱѦӹѦھӪϽ˽ʱ˾ʹԹ˵ֵð죬ֻһʱ䣬ôܰ˷ϡּ֮ϴХѦӹݺ͸ԸԼȥƨɡ
ֻǾԲ˵ڵģֻܴͷ⣺ˡգɼǰȥΣԭŵȶٰȴûһææ˴¡
һΪо˯ȣһæҽξɼѹܣﻹǷһ˿ɼáһ־ˣٲ໰
ѦٴҲˣѹûƶ˫ȵ·ϣζһ䣿Ҫ֪ǡǶĿǰҪĶʲôҹʲôƷȫǺŪ˵ĻҲ϶ɵӲŻĸԸƭ϶᲻˵£
Ѧ˽һϣԱʧȡ֣ܻҽ̰Ů˴ȥǿ˳ǣԵȻæûбĻ˵˵ʲôѵٸһβɣһûĵˣٴΣҲ޶ԡ
ۼĸ׶ģѦЩżæȥ̸Ժ֮ǰݻعͷ˿ֵ鷿ĿлһĨ⡣
ֵȴÿݺѦһֻۣܰѴ籧ϣԺ߶·˫ȸκ̤ϣŴһ»Ŀ˸źͯ洿Ĺʡ
ѦӹƵƵ̧ͷȥƯСĿᡣܱڣǶ˷·Գһ磬Ȥ
Ѧ˻عʱѾ湻ˣߡ
磬ĥ̫⻬ˣҰȦӵеùͩͣȻ׸֨֨죬Ҳ磬һ˵ʱǧԼΣһԱ߰ţȻһˤˡֵһͩͣһ߶ûꡣ
Ѧӹޱ飬ʵﰵЦ⡣
ֵŪΣֵ磬ʲôҸ
Ѧӹ̰֣ˣţ⻹û꣬óһȾͺáæһ죬֮ҺЪȥ
ҲۡɣܲŽţһܲС˲֮ƣ̲Ȼ󼸸ӣϾкˣֻҪУܿġ
Ҳãһ㣬ҪԼѦӹĵؽ
ֵӦһȥˣһ㴩Χȹʼϴˡвˡ棬ʮָɾ䡣Ѧ˸󣬰һһʮָд뵱ֵ꣬ѾͷĪ˵ϴûأ˵Ȼ⿣ֻŮ죬һֱŬѧϰҽһиı䣬Ϊչ˴ӡ
һûģƾһһܿѦԭΪֵǸûĵģȴԭԸıˡ
Ѧվڳſڸ̾ãŻصХ󣬶Զ˵ӹֵչ㣬ͷˡ
ֵݣԭᣬڣֵиĹۣݵȴԽԽ㲻ԸξͲԸΣĪװģȴĮ£ˣ
ѦӹֻЦһЦ˵
Ѧ˱ӳԷֵֻ꣬Ҳٵÿֻաʲô飿ѾͷǰһǸûɫģ
Ѧ˺ܾãֵ˵ѽ˵ķˣ
ѦӹЦ£ȱڷҽоΣ
ֵ۾һ̴˻ϻӣоܺãȹڼ￴ҽѧĶࡣȻֻһЩͷȵСȴøÿһλ˵ƶһƷʮȤƩ̵֢еа衢־£еʳ;ͣеȼҺʪ͡һĲȴһ֢״Ҫҽ߻㹻ľ飬ܹǧ̵֢һۿ׼򣬽ȷƷҽһŴѧʣһѧһӣ¶
Ѧӹ۾ѯʵϲҽ
ϲֵԥصͷ
Ѧӹİϲȥĸĸȥ˵㲻õ
ֵ˿Ҳģȴ׵лл硣
ѦӹҡҡͷĿʮᡣֻҪСѾͷϲҽͻֵ֧ףΪκԼֻΪ˿֡ǵġ
˳극˵һŷֿѦӹ׼˯Ѧȴڣڰؿڣ磬εʵǱǸҺСݶȥʹˣԭѧͽţ£һҲ֪顣ѧͽֵ˹ԴĲŻˡ
Ѧӹͷشǲ˵ֵµĶһ£ܰƵŮͷϣ㻹Ǹ𣿡
ѦɫǺ죬ϰ춼˵
磬㣬ֵǸѾͷòҪȻĸ˵Ҫ޸㣡ǧĵ֮˵ȫΪ˱סѦǧݣȫΪ˹ٻĺӣԻˣ
˵˵͸ҹȥѦӹָȴ΢΢
Ѧˣӳȥ
ﰲѦӹò˫Ĩ˰͸


132 ҽ16
Ҿ⣬ӺͶӵ̸ܾûжӲͷƤ߽ȥȴִӴڴϣϲʮָӡ
ӣǧ𱻶ӵĻȥˡӶֹĴƫŻǰڮЩֹչˣѵ˽𣿡Ȱ
ֵʱХ˵ȷ֮ǣ쳤վõദ΢ڷܿ̿࣬塢Թ޻ڣѴˡԴĻǼ⣬ο
סѦӹ֣Хʲô¶ΪΪңѧˡϴ¡Ů죻ΪңŴֲҰҽӣĸԸЩࣿ
Ϊ̫ףŻѦĻҵķӦֵƭֻǵֵΪչԼһѾһˣ
˼ˣѦӹסȻ̾
ҼúףҲٶ໰ֻΪҴñǾͳȥˡ
գѦӹֵ룬ȴÿÿ̲סȥֵʱʲôˣҡͷ˵ûУֵתȥ˳ԹԵһ⣬ǡǡرԵģزϤζȻߡ
ϻֵİٰܾα˳ȥԺ˺üȦ²СĴ۾ѦӹٶܾĻ˵ˡ
ͻط䣬üģڳֵͶ֮ľ룬ԭһֱֵƿأҪֻܱȽܣҪԶ룬׷Ҳ׷ϡĸоʵ˲˵İŵѦӹԼ޷ߵ˫ȣָеһɼǿҵĲʡ
ʼѰҽҩٰƾܵҩ裬ȫ£ҽҲһһִУиı仯Ѧ˺̫ʮָˣֵʲôȥˣʣҲװ֪
ʱ䲻֪ţһգۣ¾͹ȥˣֵھѴﵽ¯ࡢշľأҽҲҹԼյĥͻͽֻͷȣǿʼע֢ر𺱼Ĳ֢һ˽ȥٶʱ;Ҳϧûκãʧü죬Ȼܽᾭ飬ٽκˣƷϸ¼Ապο
ҽĳԼﵽ˷ʳĵزȴ˶ڶѦӹչˡ󣬼֤һ޾ĳŴԶҽת䡣κһз硢һ졢һңֲʱ˱֢֮
ԭΪֻǴɣȴû֢ͬ״Ĳˣʮа˾κãһʵ޿ɾȡ
ڲϵػ۾飬ҲڲϵظĽԼҽʼ鱾֪ʶѧԼҩ󵨵Ʒڵҩ顣˿ûʶԼľٶжôͬѰΪԼҽѾﵽ۷壬ȻβѧϰšֻƫԶҽҰĴԣ⾹λҽĴȫȻ֪
ģֵԽԽأֱƴӵĳ̶ȡ
ֵδԼϾһλţˣз硢֢ͷһ죬˾ţ֮κһͲˣڵķṦΰɸ̾ʱʮ죬߰ҩŰѲ˾ȻҽʮǧԶ
֮˶ȻˣǶԡҽִʲô⣡
˼ҲЩԶԣæ׼˷ĳ𣬰λͳȥ
˵ţҡҡλεţͼһѵϵطЩֹӭųҵˣ
Ŷ৵һ¶һŸΪ
硣
򣬸Ͻĵȥ磡ֵ
ң뾩Զأؼʮ·ʱȥˣǸϲ
ǾͲˡֵдһֽͻХȻһȥ̽ˡһ˵ִʱѾˣȮһ;ֵشߵһũСԺǰ˵⡣
Ȼ򿪣һ˼ٵ˵ĿģκҶӵĲ
ҿ˵βҷĲȡﲻõġֵ֣ʮ
ȻһλСȴ˿Ҳ⣬æݣָڿϵʮ˵Ҷӣǰţˤ˼ǣӴ˾Ͳ·ˡһɣκʲôʲôҼҵȻˣȴڣó
һ˵һߴóһŷǿ֮ɫɥ򣬶һģΪκöӣʲô취Ըһԣʲô۶Ը⸶Ī˵ֻأֵҪҲûж
ȴÿÿɵֻĸײҪΪԼ׷ѡ˶ϣˣĸˡ
ֵİţԹ˵˵ˣβòҪǮⶫջȥɡҸ͸һף֮ԻţΪҴҲͬĲҵƷЩ⣬ǰδڱϳԹĶãһ֢ͬ״顣Ը⣬ҿԸһǮΪǲԸ⣬̱ߡȻûȫİκӣȴҲܹ֤״øλǲΣ
⻰ȫҲ͵ͷΣǲǮôΣ
ٰ㿹ܵҲ·˼
лλϡֵϵлȻǰƿĿͲȴһ˫Ƹɲ˫ȣһ
æ˵Դ֮˫Ⱦһһտȥֱ
ֵšüһȻĴԼţʮְաˣ˫ǲãͻήκˣҲҪܳʱܰĹֻܶŲƷȴ˰籣⣬Ǹּ洫֮ԼήЧ㵢˴꣬Ҳܺܿôָ
ţֵѹ¾ϻȥͷƱߵ˫ȱÿ찴ĦηּܱĻԡϸ۲ҵַȻѧҲڵʱĦҰκˣ˫ûм֧ţҲߡ
úúãһѧлллл˸мصͷ
걾Щܣ⻰ҲѦӹҪݵö࣬״̬Ҳǳήң۵׿־Ȼֵˣһжòͬ
ֵ֢꣬״Ȼһģһȫ
̫ˣҲչƣðѸ˵ȸǿ塢̱Ԫҩţڴڼ䣬ÿոЩ̲ʳĪҪ˼ǮֵͳһƱϣҴϣһضԴġ


133 ҽ17
ֵԸѾĶ飬˵ʲôҲԸҪӡ
ֵƱ۵룬˺ɰ̹Եհ岹ãҾһЩչƣˣҴҲ㿴ϣҴ˵һ䲻ĻҰǲΪģΪҴ磬˵ʲôǾʲôҪ
Ϊѵӣֵֶǧл
ˣֵſʼдҩһдһ˼ĸʮء˲ҴֻܾηѵվһԿš˿δԺⲻ֪ʱͣһһòӱ̧ſڡ
ֵʮ־æܳȥǽ¶ŵı顣Դ̱֮󣬽Ҳṳ̂ţֻԺ￴һ羰˫ȴһ˿ҲûУ·ˡ
ڣȴһֱؿԺڣһǵӡΪ˭Ҳ֪
档ѹ˵
ѦӹһͷȻתǰȥԼֵĳ̸˵ʲôû⣬ȴԺһҴ硱ʮ仰صôʮҴ硱ɼȫȫĳ˹ϡ
ѦӹǺŭģһͿüͷ֪չˣ¶һĨЦ⡣ֵ׼ҹϢֱ켱ˣһʱҲȲˣȥ׷뵽ֵ뼸İ˴ԼĵطҲ֪᲻ΣգȻӿһԿƵĳ嶯ȵʱŷԼȻҲˣƻͨѦ·ľͷԽԽԶ
ƿżϤİľڳ̾һ̤Х󣬻صιĵطƺ£ֻһһɶѡ
ֵ̻Ḿ˰Ħƶҩ߳ţ׼͸һȴִ£Ŀ⿴Լ
ȥһջȵ磬ôˣ
㡣Ѧӹ쿪ڣǵһأȥϱϻޡֻҪһ뵽ֵХ󣬲ԼĵطĻ֡
ֵʶصͷõĴ磬Ҷġһţٵ磬һ£ǸϽȥɣ
ģŶˡѦӹסϸĿзɿ컮һĨۡ
ֵܣ˺УŰѴ籧ʻƿѦӹ°ڣȥ˫ȣȴԷһץסʲô
뿴˫ȣ磬ѿ˰ɣֵ䣬ͷ춯صĿ
ѦӹǺ죬ҧгݵصСѾͷ֪֪ߣ
ĲҪ粻ҰѣֵǯƣȥקѦӹĿͷѦӹóѣæֵַ˳һȥ̽խĳһãһòʡ
ﲻʱ죬Ͷ˵Ť֪ʲôźá
ǴˣڡһĴָ
ôʲôһݺĴף໰
ͣҡεĳڰֵѹ£СͣŤȻġѦӹŶǺ۵ģǱġѵعԼ¸Զ벻ʵСѾͷֹûУһδĴȥ˵Ŀӣ
ֵתͷ͵磬ҪÿհĦήˣ
ХôͺãԶ֣
ҵİĦַ⣬ѧֵᶨ磬ҪβãһӶˣʲôŮ
Ѧӹһ⻰ѹ˫ʶɿˡ
ֵæñӰԴסȻȥĿסѺõѪбӵţδκ˿СѾͷҰܸˣɤɳΣȥ֮󣬴һһɵĿӣȸ㿴ɺã
ðɡֵͣˣֵʱɿϵļ⡣
ѦӹûиоʱȴÿʵľٶղɷաѾͷﰵһ䣬ȴܿƵ̡

Х⿪һţͨ⡣Ѧӹǲø˿̽Լ٣ֻҪԺһأһܰԼСԺ뽫ȫԳ硣
ȥһҹϻоһ֪ȫ˯ˣܾĵģΨеµĵҡΣͶһƬȻƵů⡣ֵñӰѴʵʵط˿ɵĿӣȲ鿴ļ⡣֮ǰǳ׳һЩήȴء
ֵҩĨģȣȻھһһذѦӹã˵磬Ȼãÿֻ谴Ħܱ״̬ϳŵʱ㰴һ飬ϻʱ㰴һ飬Ͳˡ
ѦӹЩָϧÿһ鲻Ļֶһ׮鷳¡
鷳ֻҪܺãһа취ҶҪһԡֵᶨ
Ѧӹû˵ֻԴ

洫Ѧӹ˰µȺֵЩήļ⾹ȻָǿԽиͷҲÿ춼ȥʱĻҩͼϽá
գ簴ĦȴѦײˡԷ㶣Ȼŭյرǰͼȴһ˦ķɳȥݺײڴϣѪ
㰡ֵתͷΣôô˫Ȳ߻ܰſ£ôһжӲȣǴδˣʮ¶Ķ֡
ϵﶼǾҽԭСսϳҲϰġԣֵˣ־֮ͨȴһ˻ɡ
ЩӣѦƴȫȥñ˵ͬһ仰ȴǡȲ硣仰äĿֵϣβѹ촽˲ȴֻʹؿڣ
Ѧӹһɵܾܵ뵽ֵĻԼǻڣšü㷽ֵŮб㲻𣿡
ҲһңôȣѦʮί
ֵѾˣһӲһƽؽͣⲻá˫޷ߣö֮ήպκˣҲʧȥ߹ܣҪվķۡΪãļõֻкôûл
ѦӹӹӣСѾͷָ׷춼һһɾЦʲôǲţԿһʡ
Сݶû˵˫ȻҪĦֵ飬Ŵ粻ߣ޳ܣʵ㣬һӲȢĸĸҲͬ޸ģ㲻䣡
ҹѦѻ˵꣬Ѧӹѳŭһţ赭дȥȴһʯͷݺѦؿڣϼˡ
ѦһͷѪͰ͵ص磬㲻ʶģֵʲôɫһ֪
ίؿ޳ʱֵȴһˮֱƹȥˣ۽ⶼ


134 ҽ18
ѦӹԹԵط¿ȣ豭ȫܵܲڡѦҿΧһ̧ͷ죬㲻ĸղŵЩ£ʱίؿȥԺ̫״
ֻ̫Ǳۼ£
ҵĸףֵ˫ȵ˵ˣ֮صСݶԶҽȴû˵ȵ˻ҪĦֵǽռˣóûѦҡΪٻʲô鶼óǧôȢѽѦҪҪˣܵܶ飬ּ޸ĵ
ѦЦһһСݶؽУ˶ģΣȴᶼᣬ㲮ӹ˫ȸαģȫȥͷ룬Ϳϣ½ҽˡ㰮ȥδءһ仰ݼڣݼڣӦ˵ɣңĸֵҲ磬ĸж˵Ŵȣȴǳˣ㻹ǵĵɡҿֵͱһٱҰҺޣʲô˵ʲôһױһס
ѦĸҲ˽ѵܳȥˡԺԭȥ׷ȴѦ˽ס׷ˣȥӹȻϣĶֳ£ȥЩ۲źã
Ѧͷһܣ֪ܵãżһѧͽڸһȵĲ˰а壬ǼװʵȻհĦɣή
ѧͽЦŰ֣ҪĦº˼аС
Ѧͷŭֵ֪ǸѾͷĿռıˣ
ѧͽ뵽ѦҴӵ׷һ䣺ȵĲð̱ڴȴÿ찴˫Ⱦͻÿ񣬳׷ϵ
ѦͷݺһװȵüŶȻ˵
⻹ʦǵģʦʲôʣȥ
ѦЦˣ˵ģ
ѽƴĲˣʦιһҲʱʦġ˵˫ݵ«һʦԸĦ΢Щ
ȥһʡѦҧ˵仰ˣδѰݡȻιƵĲˣôһעӦȴΪᶼ᣿˻ǹȥˣ֤δѴĲϣֻڷ£ȥ֤Ѧź⣬ԸΡԭѦҲ޷ܵġ

Ѧ֮ľֵĹעΧ֮ڣÿ簴ĦȻҽٵȥһˣƣӹʮæµ
ţ󱦣ѾڴˣΡֵȥܿͱðװ֣ӹһ׳һա
˵ֵţȵģſ֡Ǵû˵˻վλСҲ̫˵ˡ
ֵȴΪ⣬ֻǰͰΣһգóһ׽룬ʼһһزǰЩΪ֮Ѫͨ磬õҩ裬׳ɳҵ֮˷ΪһѡѨšǿУԵҩƬʹ͸ڶѡѨᡢǣȡƽƽй֮ʩ룬ӣÿһΣʩգƶµƳ̡ˣ
ţһֶûȴǵͷˡ
ſΧˣֵָĽ۵쿴λõľȻǽ룬Ǯ
ֹǮֱǾ޸˵Ϊţ󱦣ÿն׺òˣ˲¹ף˵ͼɶѵ濴ţ˲ɣ
ſڵ嵶¶ŭ۷׷׵ȺŲˣ·й׷
ţɩŰɿҲõķСߡ
ֵѹû˵Ļֻר־굤Ƭ͵֮ļҪѨȼȵܲ˱Ϩ𣬰ѵѹ⣬Ƥϣɴĸʱ
굤͸Ʒó룬ھһһҪѨмѨһҽ߸룬ֵȴֺ壬˫ʯ
վſڵϰ֮ˣѨм˽⣬龰üͷ塣ֵ鷢ˣѨƣ꾹ö˶˵ڴϣ
ֵÿһ룬һβѨʮ뾹΢΢죬·ע
һֱڶʲôţɩ˫ĿԲ麧Ȼ
Ҳͷһμ澰ǰϸ۲졣
£Ӻ󣬽ȻֹͣˣҾܰˡֵΪذ֡ע֮ڵڳײѨȻᵼβ
ţɩͷŰɡĿתؿţǲູ֪Σ·Ȳš
һӹȥţûоӹȥʼؿӴ壻ӹȥϣؿڣҸоҵȺ飡Ҳΰɣ
󱦣﷢飿ָţɩæ˹ȥȴ㲻ӡ
ţƽţϵΣָֻ̧֣һ˵飬ƤȥģʮܡܣĿȴЦΪѾ̫̫øо˫ȵĴˡ
ţɩһָŵĵطǡòһ롣Ҳ˵̫ڴŲ˴ֹ뷨Ч
ллأллллֹţɩ˫ֺʮ飬Ȼֳֵһͷʵ󱦣ûΣ㷢ĵط룬ǧס
ţ۾̽סˡ
ֵţɩȻóһС¼ԼƷϸѯʲ˵ĸܡȫ̱һԽǵʱԽͷѡ̬侲Ψֳ˲δԭģԭزȡƷǽһЩģַΪðգǼЧܿ졣·ͱѰȡϸ󣬼ǰû·Ҳõһ·
Ӻ󣬽һһֹͣɴذ룬Ȼһţ󱦺ˮٷոҩ
һƳ̣ΪƶĸƳ̣ߺţɩĦ˫ȣиֵҩ䣬涣
ллֹллֹģһ˵ţɩҾ鼤
ֵˣֱͦıӰĿȫǾηֹ˵ҪκýǻΪ˵ģĿֻΪѦʳӡٿǲʶԼֹʶǳֺ䲻أ
񽫾˵ǰ㣬ǸԵĸǿ֮ˣԶȶеö࣡ѦΪ˴ߣƱδȫ˽Ͳϡ̰Ľֺˣ
ĺùﶼϣֱϹۣ


135 ҽ19
εƳ̣ţѾԷǽ߼ˣµһƳֻ蹮ЧãӦóʲôˣֵռһϣȫƵĹдµĵúעƴ磬Ӧû൱İա
գǱţ󱦺ţɩֲɼ㹻ҩģҴҸϻ˼ңȴס֣ص磬ӽ쿪ʼΪȡ
Ѧӹ֮ڣѵֵ֪ڷ£Ҳеȡ
ǾͰˡסֵ֣Ŀг
磬õķȽðգǧҪ˹ֻֿƽܱáһƳ̽ӦþͻĸоڶƳ̽˫ȵָ֪ܻ룬Ƴ̱վ߼Ѱǿָܶ࣬ǿĸƳֻ̣һƳ̣ͻЧֵƽص
ãˡβεúãҶν̫ѹѦӹͳ־СѾͷͷϵĺ顣ʱ¡ʱڣڼȼ˻Ҳúܣȴ֪ðͷɼǺܽŵġȻ˵ڷΪʱȫ̶侲ݣδ¶κβŵ̬νңΪɵƺΪ׽ƣǲһġ
˼ˣѦӹЦԽᡣֵ־Ѻʪĺ󲪾Ҳ˲ǵӵЦΪЦ
վſڵһȻ˵¹شҪҪ֪̫ͨͷˣһ֪󽫾Ѧ󽫾عһˣӱֵչ˵üãַĵˣѵִ߹أһ궼ܹҡ
øǣĸʹˣһһէĶ岻áĸǸĵӣҲǹţҳȬˣȥǰһߡѦӹ־ܾҪԭǣСѾͷ̫ѹҲô˳ǰİ
ͷӦŵٲǰԺĻ
ֵôȥºͳ㣬ֻһ̿㣬ƽڴϡ׼굤ҩƬؿڣΪţʱҲ
ѽֵգգۣ޹
ѦӹҧȴҲû˵ʲôҽ߸ĸģǰŮÿվСѾͷûʲôԡŬԼɫźͻ
ֵȫ֪ЩʲôֻܰѴõĵҩƬ͵ĸҪѨϵȼ͸֮ʩ롣ʹȻţ󱦺տʼѾ˷ӦԵ˫ȾܿƵس鴤һ¡
оԺʱȫſڣŶڴؿ
Ͽɵĸоʵ̸ĺ֪µʹྐྵһ䡣ѦӹҧҺܺãǰδеĺã
磬ڿ΢ĸоֵβ
΢飬Ǿҵ飬ҵƤꡣѦӹĿתضֵȻ̧ڣΪͷĺ顣
ֵҲܣѲȥϲ˲䡣ֶֻβ֪̽ھѨûȥʪԼ
ѦӹСèһľٶЦˣƤ֮ʹҲھҵķӿǰʵʵڵ˱һжԵòôҪˡ˵˫βεúöνֵҪ̫ƴѧϰҪԼ̫ѹǾԡȬȻܺãȬҲ
ֵȫûϵķӦǿңðһͷһ亹ţʱľˮۿŴܿ࣬ȴʮܣĻҸС
סȥͺˡظ仰Ҳ֪ڰο磬ڰοԼ
Ѧӹ̰ʹ֮ɫѹ£Ȼסͣ鴤˫ȣҸоöˡ
𣿡ֵŲͣĽ룬Щȷ
ĲʹˣҲˣ˫ȿʼ֪ˡѦӹ΢΢һЦ״ƾϲ
ֵŴ̾ѹҵһԽСҽ߲ҽǰң¡
Ѧӹסģ˲;ʹѾԶȥΨůϲá
ֹӣֵֹͣ簾һҩۿ£ƽ۾ŷĵػط֪ǣߺѦӹԼʹ˫ȣþ޷˯

֮ѦӹʼƵ̫Ѧȥֻ˾䡰ɢġûˣֻȥԸ߳ѦǼ£ܱڼǿ
ֵվÿȥҽ˲Ż̫Ѧ˵΢ʣÿÿԺѵ⣬ȥ͸ȴȱӺһ٣޿ػӶֵάֱ˲ǷǺڰ׵ĵزֵʲô֧֣Ҫʲô裬ȫɡ
Ŷ̶ʮĹХһ뷿ݱ㱻ֵװҩԺԺɹ˸ֲҩζѬˡǵܣѸһ˼ҵСԺ˵ҪͨԺǽֵⷿҩġ
Ѧʱ룺ֵҪӵҲøɣֱֵĶ
ˣֵѦӹӰѴﵽܹȡĳ̶ȣڸֺǺǵģڸһԲϲŭʵˡߣڸֵǰųţҲˣٵֵһ̧ʱЦ⣬·ȫһˡ
ѦؿŶԽԽֵ֪Ȱ軹ǷΣ̫ܵ˵ˣ̫ڰ֣һ仰ж︣ˣѦ˱Ҳˣȥɡ
ӵδ·䣬Сͷȴ⣬Ӫȥˣ²ҪˣڼƣԼŪġѦ˲Ҳ֪ضֳʲô£Сӳˡ
׼Сһģ˳㿪δȴԼˣ˺ܶѦ˼ȥȴСӾ֮⡣̸Ƭ̣ͺѦ˸ԼΪζƤǰ㲻ӶûͷŮ˺һҲűˣ
˺ݾ;Ѧˣżһվ˲Ķжм㡣̫̫͵ճϱ㣬ϱʱʱ׷̫ʱѦٰ
ѦȻܱȴҲݵľ֮Ҳûǰִˡ
һգ˵Ѧӹλˣ׼ȥľԸµ˵԰æһģҶԴҲûХ
ݿ˿Σ˵Լޣͷûйߣȥҡܿ뿪ˡ˸ڰѦ֧ߣȻֵܽ鷿һۿ׼ǿںľĴӡ
һǿҵͷԺзصǵģӣҪĶ棡


136 ҽ20
Ǳƻһ㣬ȥǣδŷһͭһ˲Ȼ󼱼ææվĴڷ﷭Կף롢ƿǵשŹ
ʱѦˣšüڸʲô
̴Ӽϳһҽ״ϲ㿴˺ܾöûҵġʢҽ䡷ȻֹĲǷḻڴۣͷһȾ߽ˡҲ֪Һ֣ҹԼյоͷſⱾ飬һ֣а취
ʲô취Ѧ۾
Եҩ͸֮ģӦκôȡ㿴ֹȫ͸֮֮ҽ飬Һ֣ĲҪ࣬ϰ˵ͻơĵ˵
㾡ܿɣѦ󷽰֡
ָָǿ˵ǲҲҽ飿
ԣҽϴıСʱ򿴼óɹѦذףֱӰͭ˿
Χ£ȥװطҽ飬ָȴӵײͶһ顣δӣȴ֪·ڤڤָ֮ȥѰԭԼĶܿ죬ӵײһв㣬ȴװ֪Ѧȥּֽ֣֣洫ҽȡ˳
ɫóɷƤҽ飬ĭֻһˣӦĶֻصˣȲطҳ׼ϸȴûֵˣһʯӴ鱾䡣
˭׼ǶҵĶ߽ҽòã
ֹˡҽܷҷһֻǵһߣұֻ֤һ۱㻹㣬һӾ㹻ˣġݾŵΡ
ԡֵӱҵ鷿
ѦݵʯӴúҲŭˣ־ȥ飬ֵ߳ЩҲãΪβСݶһۣǵСʱû׼Щˣҿȸҵһ٣ܺúõشڴ˴ͲںǣȴΪ˱ǹڵСݶɣ
˵ԭȻЩ鵱գֵıŤһ˲ҲЩȡҽ˼Ϊᶨ
鷿ѦȻֵĶ֣ж˸첲ʹֱСֵҲֻصݣԵ
ݰѦȥˣǰͷһۣĿܡ
ֵҵ鷿ʰɾ׼һطղؼҴȴһ͸߽˵̫ҡ¨һţȥˣţԶԶųòŷ֣Ѧˡ̫̫ͼλɩڣ·
Ѧһֻ֣֮صĸСݶҽ˵ãѾƴͷֵҽ飬ҪġֵǸѾͷ˵ҪѧҽճҽҲûŪʲôãδ˵κ˭ɼ޶ۣͣЩҽҲ˷ѣΪβСݶһܵõҳƴİ취һĺ£
֪ʱ֣Ҳź˵˵ˣֹĲʮַḻϷݶһȻ
ЩִѾͷ̫Ϊѵ
ĸѦԹֵʲôﲻģ㵱ΪֵѾͷܿѧҽƤǼңЩҽͶӷ﷢ùˣúôǣжǣСʱ˺Сأ
ֱ֣ܺüһ۵ı飬̫Ҳ¶ɶ֮ɫ
ѦõҪЩҽұλֻǲȫߣÿֻܽ屾ͻ
̫ŵͷôɡļ飬һŵӸҡڣѾͷ᲻Ӧ
ȻΪֵǰǸֵЩҽ鲢أ׾˵˶˽ģ²ǣѦӹ˫ȣֻϹۣ֣ܺݿڿ˵ЩҽѦӹãôΣҲ취Ūֵûѧҽ츳ҲŷùΪβˣ
˸и˼и̣ȴûһ˿ǹֵĸܺԸ˴ֵѾɢĬĬ߽ȥ̫ͷԵл̫ǰӣڸСʹѾɣˡ뿪Ѧʱֻһ¨һСͷһϴﶼûС
̫Ѧ˺ðŻعæȥ׷ȻֵɽҰҽų̿úܣʧڽͷΨһյХԺδɵҩݡ
Ѧĸ첲Ѿ֣ܽӺˣһתһ׷ʲô׷һǮûԼ߻ǵΪѦٻ󣿡
ˣ˵ɣѦҵúܣ֪ӻòϣڵֵǴӵͷʲôҲöְֵֵ֪ˣҲ֪αŭ
̫ؿૣѾͷô˵߾ߣһضһΪĺˣû뵽Ƣǰ󡣡
һѾ߻Ͻ͵ֹ̫ãǰХдӳƢȻԽԽһ䲻õĻҲá
ǽ輸ѣˡ̫̾¶ࡣ
ȴȫܷЩʣִŵ̫ˣֹ飬ǻܽ𣿡
裬Ȼܽ裬ԼȥҰɣļһŵӸңպѾͷҺý˶ԣַƢǷİɣ߲˶ãûӣסûطסûԣʱͻ
ǻԭ̫ⷬ԰ٷְ񡣵£ߵǸֵҪⱲӶܡԭծѾ壬ѦǷܰѵֶֺΪȥ棬иڵȻչΣԽԽߡ
ѦӺɰ׼һұ˵Ŀջס£Ȼһҽһ׬Ǯ㹻Ϳһҽݣô߳ϳǣӭʻһƥһݰסòŮ꣬ͣ޴ͣѹܻ᲻ײˡ
ۿ㼴̤һˣֵæܹȥ˸һѣȴӰˤ¡ֵʶؽסԷ˫ֲСĸ걥ϣһ㶡ȻòiᣬȴԵĺᣬǸӣҽߵֱ̰˫ָϣȥ̽
סؿڣԹҪɱ㣡˰Ұˣظȥ
ļ̳嵶ֵϣֵһתֲˣԹһ뿪


137 ҽ21
ֵס˫Ѻһۡоʱ̧ͷһۣȴһҶ顰ƽĸ֣жʱȻԭļУλƽ˴عһһƾһſ˳Ϊ֮¼ޣһǵС֮һԾΪƽʵƽơ˵ܲסԼ°Ȣ˹ɲķĵıԣĴһ
һһǹŮ˶ˣŪ÷޶£١ʵֹ̬ȷ³תŮӡʵڳӢּݻĴźʣָһŮӾ˵ǰͺ̵
һң߰˸˽ӣǮƲͻظҳҪƭǺ壬ܴӳ鱦ȥҡǱܿͷ˶ߣǶĻ䣬ԼúøΨһӣٲЩ¡
ƽȴΪЭˣһذҴĿŵڸСҲ޶ֻЦŰƽҲԼĹһΪԼռ˾󲿷־סֻһķСԺƽЩŮ˺ӾסԴöҲȫܣƽԼٺ»ȥ
ƽһ²ʮٺ»ԼöŲ﹩ôˣп಻źŸǸͼͺɳѶ޸飬Ϊ˶˳̳к֮λһŰˡ
ǰλò꣬ؾǳΨһĶҲƽСӡʱ빬ǣĵûʵ۳谮ȴߣҲϲμӽʣʴˣԭ˽Ⲣࡣ
Ǹʲôˣֵ˵Ҫֻ֪һˣҼƣ͹ˡؽ񷿺һݶ£ʮƽ
һͷСȴؿڣҰһܽԺУˣȾȺʱﻹаݴģǸŵС
ط²豭ҷЩҲи߸ӶţʲôҲǲô
ңΪʱ·һ㣬һӦÿСӽס죬˫Ŀ᣺֪ҵܾмˣҲˤ£һСˡСҵؿڣӦ֪Щʲô˵ҸôѽϾңܲΪ˱ԼܾͰɱ˰ɣ
üģĵվǷˡԭö˶˵ģȴ֪ΪΣؿھһһձҲ۵úܣû˹áԺƤ⻬ˣ벻ˣòҲԽԽ·һԱۿؿԽԽ󣬾ڲסˣûһҹͷ
ӵĲԲ֪ͷξͱסˣпܱΪ뵽Ľ֣˿̫ҽΨϢйֻøĴΣȴʼղתЩӣĥǲȥѰҴȴûϱ졣
ʲôİУȥ
˵СС˵Ҳڽ߼Ȧһѫ󣬹ʶ¸˴ˣΨСֳɴ£ղ˳Ҵ񷿣ɡҲ˴ͷ˿ƤѩģЩǱεŮó־ãΧȫ֧ߣ˶ӣй¶Сӵܡ
ڳ̽ͷ̽ԵؿֵЩ
ļҵŮߵֵߣ
㲻ù˭ֻ֪ӵĲΡֵ۾糺죬޲ɷĳסˡ
ͷһȴҧĶвô֪СѾͷʮ߰ͣſھ˵Լ֢ˣթͷǾԲ½ĵġ
ֵųϸۣƶǵӵĲΣĲҲΡ
ȵ˵вô֪
ֵһӣĸίʵȤ˵Ļһģһġ
ԴǰвΪα֪㾹֪ˣ
ֵӲݶֵĪҪǿȻɫۺ졢ȥһɿӣʵزꡣûԴСӳڣ¾û˯һþɣ
Ů΢סȥӵ
ΪЦŶ㵹˵˵в
æǰв̸˵һ˵Ĳ׼̽˰㿳ˣ
ֵҲֻûȴϲĴQСֻ̹ܶųɫ죬˪ѩڻ¡ĶգϹúܺʵȴֻһ˫ĵЬȴ˿ȽŽ֮࣬ɼڻշתѨʳͷ棬ʵ˽˥ͳڣķȡû´ÿҹ֮Ϊȣŵð˯һ;˫ϥḯ͸ʱվУԴʢʶɫ˫ĿտȻ·ʮֿĸǣʵѾ찾ˣҲǣ
¶ȵɫȴȻǰСһۿ͸ԼĲ֢ûȷѾʮ꣬ÿ϶ð˫¶ڱ棬̤źʯ˯ȴ˯ʱֻᱻѣθһձһռһձһݣ΢˫ϥһ䣬ƫƫȴڻ̿ϣζֱʹ
˶ɫãȴܹ֪Ѿˣ̫ҽҩȴ˿ЧҲ;ˡ
Σ̫ҽβõĲѵΣɤɬš
ֵŨصҩζҡͷǲǲΣǸôҩⲡʢ˥֮¡˥̫ҽȴΪԼ֮˸ܼЧûŴ˷ʼɢ֪֮Ϊʼ̫ܳҽΪ𣬼ӵĲ飬ˣθʮ꣬ҲȬ
ĥⷬԽԽеŰɵı𽥱ѹֵļȡ̷ѯʵʹմ
֣һé®Ұ򣬲ҳݡֵǫΪԼı»ܴǳ
˿æѵԼĴ멣ͷֱϹϾذԺȲ裬ſʼѯƷԼʮ꣬λﶼа취κãƶӵ֢Ӧòڻ¡
СκظĸһȦȴҲ֪Լ·þˣ


138 ҽ22
ֵ廨ѺƽʱȴѽԺ˳ϱһ뽪ůůӣΪ󣺡µĲȲҲ֢ܲ״ء
ʱһͷǵѰİ취ãⲡָΣֱʱף̫ҽԺ̫ҽãԼĲ̫Ź֣Ѱ֮
ֵƬ̣λ½֮ԴҲ𣬲ֱҩ½Ϊ𰲣ʱȻٲȫӣòѯʣҵ¨ںδҹõıīֽΪϸһΣⶨҩ
Ůæܵ񷿣ֵĶȫùǰմСͷҲû©
𣬲ֱӲ𣿺úúãִȻҽһ񣡡
ҽһַգԸһۣüҩģҲԸȡֱСֵȴȫһ۽˼άֱ֢ӿʵڣҲҩʱ򣬱Ѱ󵨣λպյ뻯
ֻҰҽκõĲ˶ǹª֮Լ֢֪˽ҽﵽʲô̶ȣ˲֣һλǧŵգȻҲ֪ԼǸʲô硣
׾ٱⶨƷõ棬Ȼҽѧ硣ԵĴҲȴֻһ۾׼ȷжϽʡʱʡƷǺεȷǷҽ
ԽԽͷȣָԼ˵ִҶⲡָΣ
æ㣬ȴԷǿӲקƵֵǰæһֻأһС
ֵ֣Եɷѵ·ҿⲡʱģʲô֢״
£Ҵʱʹ췢ףؿսͣҹΣƢ꣬θ٣ɽᣬвʹ̣Ƥù⻬ҲˡһӣṴ̊Сס°ǵѡ
һ໽һ߼סؿڣ۵һƬǺ졣ʱͷһͰˮð
ʲôڣеҲСֵһ仰ױ졣
ǳ˳飬ƺЦȴסˡǶӻ¶ͷһЦݡ
ֵСӵؿڣϸֵʲô⣬֢δ׹ʶµˮ˥ߡֻȥ֢θɢɡõÿһЩٸƼشɢˮɸ״ڻÿΣÿһʱմ֢
мȥ֢״ִƽĴˣлִ򲻼ǰΪҶβл
۾ؿֵһлݵģ
ֵȴһҲԹóīֽ⣬д˼ҩóǲȥץҩ˹ֵλĲʲô⣬֢״δλǲ뿪簲ס£
Ѱ˼μᶨֲʧòذ£ȴûȴпˣ⵹ʡȥһ׮鷳ҽ˵õĴ򣬼糤Ҳǲ׵ģҶԷһλ֪ʶȤˣҲġ
ֵĺøнڽæס֣ǣִڸУʵҵҡңִܽظϴ
ܽظƽһԺ䣬ΨлˣŻޣȴֵסɼֵĿء
λŮ˿ҵһæ¨һæóͷڱذ˴ߡС嵽ߣʵܺⲡֻ֢µģǸʲôͬ壿
⺢ӻ˵ʲôִ˵ˣֻҪȥ֢ɢᣬܺáͬ壬ܿҰĴڼƣĪҪܣϰοȴţΨֵҲֵĿǰԴΪסĿΪĴֵţ治֪˭ˡ

ֵҵȥѦȴҳһֻ࣬ѦӹӵϢҴҸϻֱѦˣñӳ顣
ѦؽԩɤŴظ磬ⶼΪðֵЩҲΪβ֣ܺСݶһҽ֪߳ٱǵκ˫ȡöʶܷãֵģЩ鿴ѹȥһˣʲôˣ㹷ҧʶģѣñӳңѵֵ׵ܻܵҪ
̫ѦΧѦӹȰ˵ȴȥıӣ°ײϼˡ
ȡΪǵֵĶˣѦӹЦ֪ҽã֪ЩҽãǶκνƱأˣȥãֵĶһһʣ
ȥˡ
Ѧӹ°ڣվֱһһ˫ֵκõģպ˭ΪΪңұزġӵѵޣͷҲص뿪ԺŲȳȡ
̫Ѧ˿ˣڷϵѦˣ·ȫˣһ¶Ŀࡢŵı顣
ǣǴӣһ͸ͰͿڡ
Ǵûӵ˫Ȭˣˣ֪˭һŻ˼𺳵̫Ѧˡ
ֱʱ̫ףΪֵʱ˵ʹѾɡȴԭͰѴӵκˣȴδͼδΡĴǰ΢չ˴ӣĬĬŵسȥҽˡûЩҽ飬нյĳɾͣҲнյĿǶıǼҴľѧ죿
ǲݺ֣ܣļҴ˳ȥⲻ塢ӲֵˣʱﶼƲ£ɼѶѦġϰһѧȥǺƾԾɣﻹѦһҽպӵĲַȥ˭
̫ԽԽĽԽԽûڣԳѦ߳ʲôʸֵɥǣе¶ֳģ˫ɫֵֺ֣ˣٳ⣬ܰԼȾ˸𣿾ִƲˣ㴦ˣֻŶŮ鳤㳤ôиɹһǸ飬ȴ˵ľѧҲһöϹ۲Żῴ
ѦȫܱСӣһָʹۣǻϽȥѾͷһȥѽӵȺûȫ㲻֪᲻ᷴҲֵ֪ڣľ䲻ʵֵ֪гϢһһ㹩
ͬʱѦӹĴѰֵȻ鷿ɱأκ˿
ʱǰȥҪҽˣָŶһ˵ⱾǴݵҩѳģӲ˵ⱾǴӹŶģֹĶǲǣ
ϤķƤѦӹʶⱾּµĴУҳдšִ֣صȴҽڹţ¼֮صҪϰҽҪ˹֮֮Чá
Ѧӹֵ飬β֪ⱾִУҳƶȷСѾͷ飬ϸԭˣݵĴ㡣ԭżȻõⱾҽϤϴУֵּ⼸Ŷ˼һס̰Ĳ˵


139 ҽ23
õֵҩһһ˯ʱĵܶ࣬¶ڱ⾹Ȼо΢΢䣬ͼӰԴ¶Ӻδ˯һΰȾҹȴ˯øʱյĺεˣȴˣһϦ֮ж˼ٽص
£оΣŮæչѯ
оǰδеĺãˬȥ￴һִҩЧŷѴãӦҲб仯
һ˴ҴҸϵСӵԺ䣬δ˯ѵק齣ƿ·鿴˯֮ǰֵһشɢˮ֮ϣҹδϣҩˮѾ͸ֻŨŨҩζǲزҲȥܶ׿飬ֻ΢΢¡
ϲкáתԼλùðǵѣǾһȻע⵽ؿڵı仯ŵؿ˼ۣȻ볤ϲҺöˣ±ҲˣڲŮˣ̫ˣء
ЦõԴ˭˵ҪŮ˵ģжѵϴԱ𲻳ɣζִ򣬷ؿֻԽԽģȥǸ֪û󻹲֪أ
ֻ֪֪ҪҵؿȥҸͷɡؿڣһĸм㡣ֵĶͬ죬󶨻úñԷ
˺ðΣץס䣬ŵʵЩûУ˯úðɣ
ҲöˣִȻҩֻȥҵѵõ˿ơ˵Ĳ֢ͻȫԡ塣
һŮ̾λִǲˣССҽȻ˸ô̫ҽβõĲȴҩ𣬲ֱӲƷ˵ʱҵȶһַǣǡ˼ΣҲݡ
Цַƿ졢ݡ׼򣬵һλɱĽ˵Ӵҽַܿ˵·⻰ˡ̫ҽԺЩ̫ҽڹٳˣһѧ˴̫ҩҲԽԽڱأβòҲҪֱִַټǺҪִĵطкܶ࣬ǧҪź֪𣿡
ŮæӦŵȻ
ǡڴʱһ͸߽£ѦӹѦˣ˵Ҫִȥ
ȥĶ龪졣ֵĴϿΪǸҰѾͷ
ѦԭִѦϽĹŮճŲҩүײˡ
ˣȥִɡȥִĪҪ涣ͬʱҲһδִ񣬷ڲѦӹ˶
ѦӹȻ̱ˣȴǻʵеŹ֮Դ뿪߽ؾκƵƵɱȴҲǰһɨܣƽڡûعûݵϻ˭һû롣Խˣʵ۾ԽʶҪԣٹ֮ΪѰҽ
뵽ҽ뵽ֵԵȻִڣ˫ȡ
͸̴𻰣ص£Ѧġ
üҸһȻ˵ģ˵ִڣѦӹ˫Σˣ˾͸ܵ˵ûҪȥһ档ţ̳ԺȥңңԶӵ龰ȴһЦȻˡѹ׷˼ȴԭ⡭
վԼǰѦӹֵһȣ磬û˯Ȧˡ
ѦӹЦҲ㣬˯ţֵԸһȥ
ֵҡͷԸ
ȻѦӹ֮ڣʶδ¶ʧı飬ֻһͷ˫ĿȻʱֵԼܽ·һ־ץʱȴ־ԼԶһ۾ͻʧΪˣշתߣҹ£ڣ־鵽׻ǷˡֵǿһˣҪߣ˭Ҳס
ĬĬƷǻĿɬ
ֵУĽ͵磬֮ԲԸѦΪҲãΪҵòӦеءǰƷǶ˸ҵĶ˵;ͣҵķͽҵҪҪֻһ仰ǾܾҵļֵĽ֮ϣֻһп޵ĸƷǴ磬ȥ棬ҾһգѪˣͷıǩѦŮֵһʵڵֵ磬ҵĸ𣿡
ѦӹۿɬƵƵͷףҵȻס˵Һ벻ãͬûйϵԸҴûԹֹ㣬ÿÿһ죬һԼѡҴ˿ѣƽƽġúã˵Ҫġ㲻ԸȥǾͲأҲ㡣
ֵ׾¶һĨЦݡ
ѦӹҲЦֻǣȥһطһԸ𣿡
ֵ׵Ը⡣ڴ磬Ƿǳεġ
뿪ƽִֵһ棬ͨש߷ҩáҩͿⷿһķСԺסͷϹһңдšá֣ѦӣСȡ
͸ҽݣԭĶұôѹûѾˡѦӹƿָ˵
ֵҡͷ̲ĪҪƾܣ˵䡣ҽݲ͵ģԺ׬Ǯɵ⣬ǵ˲޳ΪΣɺã
ֵƬ̣ףá
Ѧӹɫ˰ȱæŴӦЭһӶЧҲ˵ⱲһĺǣϻҽΡ
ֵٴףǵȻ
ѦӹõصЦ
ǡڴʱݿѦ˳ųĳѦӹֵ߹踺صѦ磬ߵҵĶܷ񻹸ң
ŶĶΪҳȴдֳ͵䣿ֳ˭ֵ֪Ѧӹϰ仰䳰°仰ȴˮ
ֳ棬ף뿴𣿡ֵӦܿ죬̽˴Ļ
û֤ݱǱԼģװдּڵ䣬ȥ˾ҲǱɵġйĿı죬ѰеݼԺܲҪҲνֻǿѦӹ⸱ǿˡ
Ѧ磬һߣպĵӦףȻ̱ţĪҪ̫ҽߣ֪δĳһ죬ŵʱ򡣡ϰǱִһֻҪ֮֮ȻΪֵѱĴҲްԸеҽƾԼǻۣʤЩˣ
ѦӹŶҾֵ֪ߣһʱôŰɡֵ֣
ֵԼҽݣֿãôǿڶԼңԣôһ֣֡


140 ҽ24
ͷ˺ܶҽ䣬ռƪģĪֳ͵¼ڼǰܴͷǺ͸ǻΪβܽϣðϲؼ
ڸսĻϲ㣬ҽҲʧˡһֱЩذŰɣۿվԼǰѦӹȴͷһζڵҽ˾η
ҽûãһֱ֮۲ݣҽķչҽۡ𽥳Ϊ˼롣Ȼȴƾҽ˼ǧĲഫҩָνͣ
ƴ򣬴Խ˴֮ףҽûáͬ˵һҽԽŴȥ򣬻ûбĳ·˴󣬶۵˸Ϊ̵ʶûи߶˵ҽеûиֿءЧҩû޾ңȫûô
ûBXȼʲô֪ȥƣ֣ܣȻҽӦˣҽͳŲȥˡ
ÿ춥šҽĳƺ£ĶǲȿѧϰҽԼͷʵõǱִֿ˲ﵽ˶㡣ָоֻҪԼֳܻ͵ĴУҽȻܹʱһҽѧ¼Ԫ
Լģͬʱȴ֪õֵΪֻ֪ȱʧˡִⱾ飬ֵĴеͬڷˣΪβдж趮أ
ڣѦӹȱ˫ȴһ޴İƣݺϣ࣬ԡ
㣬Ȭˣɤ˻ơ
ѦӹȴҲֵ󣬾ֱ߽棬ڼŴӻһҽ飬ֵҴҵҽ飬ӦҵĶѦȥ飬ȫһˣ񶼺úХ㼸ʱᵽҽסʱ˰ЩҲ͹
ֵḧƤ˫ĿȷҼҵĶлл磡һȱʧĴУʵ֮ϲ
лѦӹСѾͷԴһһҹģƽ

պ󣬳СӵĲѾãٳԼҩ̹ЧӦþȬֵΪҩɾȻ͸ȥץҩ˱׼ȥһЩҾߣ͵ҽȥ
¿ҽݽִѾˣعݵƤӵ£ֻҪ̧ͷһǱҽǷʧ֮۵ĴУеζ֪
û룬Ǻ͸ֵѦӹѡִĬд͸֣ܣϣƾ߳ҽ͸ּҵĸףȻٴڸԼϣкֳֻܶ࣬һоĶδо
֣ܵõҽԼڷҹԼյоֵ֣ڻ֪飬Լܵϣһһ档ƫڴʱԺ⴫һžľ죬·øͷʲôһ
ʲôˣ߳ȥ鿴
£Щ˶ѡĴŮЦ֡
ֵ߳ԺţȴһòڵرԺ欵ŮӺһŸͷ׳ɤźͮͮҳǸŮΪμٳƭңǲҽҾȥ״˵ѪҲѪ
ףǳˣһԵȴըë˵ѵ£¶Լƽ̹ţ˵ʲôǲˣû۾ȺҲ˵Ƿ˰ɣϽҸ򿴿ӣ
˶ƽסˣСȴæ
˲豭ĸŶҿǻòͷˣˣץˣС·ϣϳȥݺݵش򣡡
䣬ʩʩȻվװģز˲۽ǲڵ飬ݵǸкүȴƫƫΪŮӣүǳԴҩˡͽȥΪү̫ҽǰѺүصȥøͷˡǺү没ˣһÿ֧ţ𣿡
·ͷֵˣˣҲ׷ſˡ𣬱ǿ
ʶǶ񣬴Ե˷財ΪɰϮƫƫ̫֮ǰõϢԴĵشЩ軰һǽ֮ҲˣҪתǲܡ
̱ȥæ򳤹ͷģߥԼСǺ֮ǣ
ףԼ߶ǳƽڵ鷳ִŻΪģס˶ӵľλסһС˼ˣȥ˺Ժ԰лֵ͸һװӵױϻִĴ£ΪлһСС⣬¡պУزƴǡ
ֵϻӣԵ²ؿЩʵڵлҵҽݸտţкܶණҪã´˾ʵѩ̿ѰҩãųԾУ⡣мȻ£͸ˣպ
Ҫ빬ʥҪʵڳ鲻չֵĻϲ⣬ȥáҾദѶֵΪʮ˽⣬˵ƯҲ̫óʣȴһһسȣһһ̤ʵ˵ȥΪм
л԰ͳŻϳȥˡƽڲ첻Ӧеصز飬ʵǿЩС˿ܹȥ鿴ֻڷɪɪ
ֵǸжɣصҽݵĵڶվͿˡִӵλҽãֱ֮Ӿ͹ȥ˶棬ҵƶÿһۡȴҲżֻзҽ˷ȥԺӹʮС
Ѧӹ緹ȻȥӪѵ緹΢СƬ̱ߣһĽȤ£ŻѦϰֵӣеһж·ûζˡ
ֵҲϰߴ飬첻ˣȥӪѯʣǵѦӹЦѡżôһ죬ٵƬ̣СѾͷңּڴ۵ĸоζü졣
ƽţִһֱ壬ǶԽԽ֣ܱչسҽһĵĲˡпĶƤӸǻȡһشʮһߵĲתΣΪ
ϢǶΪ֮𶯣֣ܺݵĴ̼䴫عʵ۶ţټǡһʱ֮˲˵ѡϼ켸ҹ·λҽ
һգһɵִǰ̧ͷ˿Ҷ˴ˣⲻãŵ㰡
ֵ߳ţ渾ϸȴҲûǣָŶ˵Ǳ߲ã·͵
֣Ѿܳˣʵ֧ţ͵ΪΡ·æΧ£۷׷׵صţʸȡ֣ҽλɩǺ֮ǰãȻоȣ


141 ҽ25
֣Ǹḻϴҽͻƣʩҩ֮ʱԽӦֻ֡һ̽͵λɩǳʹŻ棿
˵׳ͷԶԶԣ˵öԼˡȷʹʱŻ£صʱʹشʹȥʹҹ򶼲ãżţҴҵذͽβһҪȾѽ
ֵ֣ܰҷģֻͨĳθ֢áҽߺȥһˣæλɩ̧ȥá
ѧͽӦеȥҩе̧ˡ
˴ֵǰסǵȥ·ظ룺֣η⣬ҷҲΪλɩѹȷгθ֢
ѻ˵꣬λ˾غ·ʹúˡɷһƿֵʱˣ㻹ʲôûﶼʹЩǵβҶȻƣ
Χ۵·˳ѽѽЩ·ĪҪ˼Ҳ顣һé®С򣬾Ȼ֣ͬа壬ˣҲ˵λɩõǳθ֢֪Ǳ֣ƵҩԳθ֢Чһȥ˾ܴãѵ㾹ȱõҩɣ
ֵҡͷ֢ȷñ
Ա˽ϣɣλɩۿžͲˣı֪𣿡
֪˭Ⱥֹһ䣺ѽϳˣȥƬɽ˿˵ʲôβòǮһ˰ٰʮˣȴֻյǮλ֪ҽж⡣
ֵѭȥ˵ŲӶΧȴը˹׷׳Ц֪ߵغ񣬻˹ֽеҽʲôҽݣɣк죿ɱǮɱҲǮ˼Һôᱳ˾ᱻ
Ǹҧݣһһ߶ݺݵصֵɷΪɴֱ࣬Ӱֵײ뼸λҽߺѸ˷ɿ̧˽ȥ
֣֮ǰĳصιڲҽҽҽҲѧҽѧҽҲСҽȥҪæſҽݣ㿴Σ
ֵ׵˵ûѧҽѧҽ仰ͬ͸㡣˵֢״̽ҩ֮ǰȰ㻹ϸһλɩ޺Ũ̵ɤˡ
ֻϧĻһαҴ߳ݴϣʦ˻ء
֣ãȻһЩʲôȴûץסһλʹʵĲҪƣ֢״ϿӦǳӸÿƶǣõĳӸӸʮа˾Żḹʹİ취Ȼʮִ󵨣ɹȴҲܸߡǲܹȬݵ֣ü¼ʷϣֳͲҫҽ硣
ţ֣ͷһȣ߽ãһȰ˵˼ͬǵƷֻϧ˵ӺСʹشҲԸƶǣļҲȥģֻҡͷɿڡ
֣ܺЩйԵʹգȶʢⸯãΪŧǳʱΣҲû취ˡǻȥúɣ⾩δ֢Ĵ򣬳ûˡ
ѾʹԺˣ˼Ƭ̣ǲҴӦ
֣ܺ޷ֻؿ뿪ղλɩں±ѾָǸʹˣɫˣɷ߹֣ܵл
Ϣٵر̧ãȴԼ߳·˶֣ܺݵһ̨ףֱ˵λ֮
ֵվſڣĿؿλˣǰȴĳЩסЦص٩λ˵֣ҽٿ˭ŲҩλɩѾʹˡ
ͬʲôպĪҪȥҿҲˡҽݿö棬Ҳ֪˭
ֵ׳æԼˡֵåƦţ׷Ҳ׷ˣֻա׼ڳһЩʱŴ߹ʵʲô
åƦŵɫɷףɸð˵Щүѳʣʱֽһɢӡ
ѦӹȥֽǸֵӣһЩ˵ıӰĿлһĨɱ֮Ȼڿֵһ˲䣬̰ɱȥһЦչ磬ҲûȥӪңǱЩͽסˣǷСУҵϣúپΰ
Ǳǲסˣһ׮ֵڰ֣ǵıȫȥ
ҰҽβòǮʮ˶ȴԸǮҪװͼˣиߣװʱ򻹻թΧŹ
ֵ棬ˡҽһ꣬ȴѾ֮񣬶ͬڴѽ͵㡣ӲڴΡҲͲΪߡɣѹ
λɩǰڵ壬һܡ˼ѾˣǶԷǻҲͲֵˡ
磬ֵڴѦӹȴΨһ⡣δΪЩ¶ʮΣʮأȫȫر飬ֵϡ
ӹѦӹĶ棬ƽǶ棬Ѿˡʲôھȥ
Խӡ棬ڶѦӹӣ˿ûоԶҳԾ
ֵ̱øɣҲԽӡ磬ײڵĽӰɣؽﻹмŰײˣɴȫˡ
һ˵һ߲߽ãһߴһСıӰȥʮֺͳģһܸСǰѰݵѦǡÿһĻʮָӡ
ԴӴȺ֮󣬾ͺڼоҪôھӪҪôֵ·Ѵ˴ĵڶҡĸĸôģֵǿԲǰӣӻȻ顣ɴȴҡҡͷصֵ֮£ô룬ǿô롣ԸңԻ飬Ը⣬Ҿ͵һӡκξ
Ѧ㻳ԼĴ类˸ˡ뵱꣬ΥȴֵԸñԼءֵѾ˷䲻Ȣĵز
Ѧľ㶵ضִãֱݳŷɿܽáڵȫֵ棬Ϊκ˴磬ѦҵĴˣȴΪǵƫǱżڵ뿪Ѧ
˵һ䲻Ļú޵ģÿģñǸˣһֱֵŶԣһˣȴһضûУһдƵԷͷϡ˵ûǸų


142 ҽ26
ԽʶԼˣѦԽǶݷŲ֡ڷô֮ȴʲôûõݲúܽԷҲڴӦ顣
ж̫̫ýʢ⣬̫þܾ׮£ֻűˡǸŮ¶֮½ɶ̫̫ȥ죬ٹ죬˾ܳΪ˳δޡ
ѦϣĿȴʱʱɨ棬ȵҹִͥʮ䣬ȴΪΣ
ҽ߷ЦΪΣҽ¡ǲ֪λִһˣ˼þҽ˵֣򿪴ҩ֣ʲôˣʲôˣʲô˵
Ϊ⣬ɲî˾ǰ壿ǼҽݿŴˣһҲûУֻǼҩģһʮͭ嶼׬͹ȥˡܻȡ裬ֵ֣һˣأһҽߵ٩
ҿų꣡ʲô˶Ƿˣλɩĳθ֢Ѿʮأ˵һͻθףʱʲôҩ״βõġߣȴ޲ߣɱˣ
ǰϾС֪ء˵θʲô֢
θ׾θ֢ȫãƿһ׶زǴҲѾȡ
ԭˣ򶮵࣡
ҽһһĿˣѦȴֱüһ߳䣬æ˵СݶֵκҴ˫ȣɼҽԲ˵ˣ̽ϸ˵
ֵ֣ᷳü˺ʦıʹȥˣ㲻Ҫꡣ
ҽ߼ά˾ȻֵҿǻˣĵǶֵ벻мȴΪŨء
ⷢ£մ￪֣ͷֶһҩ񡱵¼ֵ˳ĳǣϱ𲢴ӷִ̡Խ壬õżȴ㱻˲ơ
ĴٹһиʲôͷȣضǲýӶλǰȥܾǵλӸ˵ǴӦǵƷ
֣ݴϲһóò˼ǩ֣һ˵ǻʿ˵ĶƤõĳӸȻٷ£һ£˾ȫ
κ𣿡˼ԼдšԸĸ֣ԥˡ
ΡۿԭκóӸĴмǰκһλгĲˣõҲַںúõģǲţȥʡ֣ܻδ˵꣬ͳʮŹͷ׳ͼôң̧һŰһڰϣͣѪ
Ѫһ·ƲҪǮһѪν·еܣееĸ֡ǼԺõģָŸ˵ϵǰÿλɩ𣿵ʱΪִĴ֣˵֣򿪴ҩλɩĲ顣
ΣĪִĴǶԵģԱ߼ȫ֣ҽ
˭֪أ˵
Χ۵·ԽԽֶ࣬ˡǸȻһѪˣؿڵ΢ɲ飬ǳ٣ۿžҪˡɷͶӴһȺ˸ϵǣãʮַŭ
ֵ߳Ŀɨˣȴ޶ԡȰҲȰˣҲˣŪʵ޸ɡ
֣ܺݴҴҸϵȾѪĸˣ䡣
ӦðҵıĲӦͺˣˣǻȥ֮ǲûгҩǸҵҩ֣һ߰һ߼ʡ
ÿҩûһ£׳ԹҪи̣Ҫǳ
ˣǿҼҵҩץҩ̰ˣȥ˱ҩץҩǿɲܱ֤ǱʼЧѵ
Ĺƨֱץҩȥֿ֮ʼʹҼ꣬㿪ʼѪֹֹסǲҩ˶ҪȥŸı
׳ųͷɱѧͽæȥΨ˵ҡ˸ѦţѦļҶܿҲ¡
֣ðűķܵߣǵıȫȡˣǰʱֻǷһЩ֢ȴѲӣŻѪֹ֢֮סһʱͻ
׳ɫ䣬Ͱ˫ۼѪᣬһ˿ʵɻоȣ
ֹסŻѪ֢֮˵֣άס򶨡
㻹쿪ҩ׳ߴ١
֣æ弸ѧͽ֣ȥ
ѧͽɱȥ龰ֵҡͷ̾Ϣִˡ侶ֱִٿ֡
ȴûкһֱڹ۲һһ֣ҽִ˵ִˣ
֣ͷһȴûʱȥЩóһ룬һһ븾˵ҪѨ
׳ȻŤͷִڿȥȴֵƿȥ˺Ժ¡֮ǰĸ룬׳ڣԥȴһԼѨλֹͣŻѪͳ鴤ȻָһЩŴȥִҽͷ
֣Ĩͷ亹ĵһաЩھĵĽһЩµļ⣬նѡŻѪֹ֢֮סˣһʱ̻ˡ
ݿͼӰ֮Ŀ΢΢һ
Χ۵·˱һһţȻѿֱʱǲ³һ֣̾ҽѣһֱܻ
Ѫ³ȥֹסַʵǾ
Īڴˣ
·˵ʢУһѧͽһҩܳզզغһãˣǾҩײ˭𣿡
æԣȥ֣ܽӹҩ룬ι븾˿У֮صܽⸯһȥθе̾ܵõơҰγ룬Ǳ̧ȥƣҪż
һȺ侲ĿƵضŸˣȴûϱʶ˾һѪʺ磬ģҲ̶á
Χһߴһ߼ˣ۵ղŻúõģôȻ֮Ͳˣǲ˰ɣʱҲʺ򶼿Ʋס
ǲˣѾʹȥˣ
·˵øԶһЩĿȫǾ
׳ȥһһغļŮ˫ĿѪ죬ɱڣһƴģ֣Żˣ˫߲·ֻܰڸߣͣβͼ
žˣȴҲ޼ƿʩ
֪˭ɤ˵ִ϶Σһ۾֪ôҩѾžˣǾǲ
׳⻰ˮ֮ץסһḻ̌ˣײײִܵǰһ߿ͷһźִѽǰ飬ʶ̩ɽִ֪˴ȾҼɣҸͷҸӣһۣˣ
׳ҪذԴײһꡣļŮæѺɰͭȫͳڷִĹ̨ϣȻһ¿ͷ
ڶˣֵ߳ͬһ롣Ĭס˵ϸ̽Ȼ֣ܵһһεӵһԣٳԼ룬һһ벻ͬѨָһβ
У˾˫ۣ³һ
龰·һƬ󻩣šˣɣ˲áǱֵ뻯ҽסˣ


143 ҽ27
ֵԽ֮ôס˸˵һŰֵ̧ȥɡ
ãлллл򣡡׳æѸ˱ִڷõһŴϡ
ֵѸٿҩȥ壬ͬҩʱιȥ˰˾ȻãθʹˣѪŻˣСҲõ˿ơļŮ沴ˮɾʰһ̧ʱ򣬾ȻѾ˼
Χ۵·еɢˣеȴ̽ͷ̽ԡִҲβǲ׳ȻʱһϷɿ
֣ʧǵſڣ۾ֱضŶ棬ϴһµĸˣȻվ𣬷·˹һ㡣ĬĬȴҲ¶ֵı飬̲סţȴֶԭزˡڶֵϼʶҽ
Χ۵·һ󻩣ȻԴԴϵ̾ĸʱôصĲ֢ȻκˣλִСҽ治С
ֵȴ˵ķӦֻۣŸ˵֢ˣ֢֢ȴڣҪշҩƽʱҪ̫̫塢̫Ӳʳ嵭Ϊȿһҩţ︴
õģлллл򣡡׳͸˸мع£ǵĶŮҲһƬ
ֵֻǲӱ˱ܣȻ󲻼дҩ̬ʮƽھˣȴ͸һɳ֮У·˵ָֻһСѡ
׳͵͵һۣΪһֳϻ̳ϿֵĸоҲͣˣһü˳ۣҴ
ﰲţֵȴ޸о߷ҩֽãˣǿԻȥˡ
׳˫ȥֽлڶŮĲϥʮָм
ЩڳײʱֵδŭǷȻҲ⡣һһǵȫȥ׽׮鷳վҽ淭һ޶
·˶ָָ㣬۷׷ףȴֺ֪ܽӺʱȻ⸱ϲԼģһ̶ˮ
æΪݽΧѦһֱڶûߡţֵҲ׮鷳ٲҪżҶȥ֧Ӧ֧ӦֵıȴΪ죬Ҳĸı䡣
ҲǸΧתתȥզզСѾͷˡ˳ɳ˱ѡ˻顢Զߡ֮Ѿ̥ǣ󳹴ûӱԼĴ󣬶һ絣Ρ΢չ˴磬ΪκÿѧҽиΪĥҽʼҰߡ
һѧĶ±˼һѧĻҪࡣĲѦĲζ
֣ܾվһһߵִǰ°ݣִǰΣŪһ㣬޷ͻ
ֵ̧ͷһۣǣ쿪ڣǸ֮ʱʹ£ͷȴһ亹Ρɤ˻ƣ˷纮Сͷʹ֢֮ʹŻ֢֮ʮأԣһ̽ȻȻᱻ֢Ի˱֢֢Ƚֻ֢̽ҩȥΣȴ˱֢δ⿪֢ķ纮ܹ߱ӡ䡢ʵƤ֮Чȴķ纮кֹʳʣʳθ֢֮Ҳͼ񻯣Ȼɵ
ֵҽ飬һһھԣϹѿƤëδ󲡵ȷı£ȻССʹȴҲܺԡҽߵҽ;飬ЩССʹһһλġǸ˵ļ֢Ϊķ纮֢֮۷ʹ󺹣ñθӦòֺ
֣ϸ׽ĻԴʵıȡϹ˫Ŀ죬̾Ϣлִͽ̣Ҳʧ㺦ЩҽͻƣһʵǸ߷塢ʷᣬȴˡͲǧĵִ򶴲᪻ƣҽ֮ߡⷬϷ࣬ӣӣһϹĵ߽á
Ҫȴڰ־ܾˣԭһˣ·һϦ֮˼ʮꡣ
Ѧ֣ҽֿƽֵĿоҲһЩ⡣ʶֵ˵ֶΣҽּ⣬Ѧѷҽʮ־տĪ˵ݲȣ֣ܣҲѷɫ
һܹƵĲ֢֣ȴ̽̽ڲ㺦ԭմХҽ飬װģͼѦʵʵѧϰԼȴ棬Ҫҽݺ֣ܣ֮˵Щá
Ȼ˭ãʵѾװ׵ظˡ˼ˣѦĨһо޵ء
ǡڴʱֵõķƳһۣҲͷɿ㵽Ӻ棬±
Ķ𺳣ȴҲע⵽쳣ľٶšüѯʣڸʲô
ңûˡѦһС˵ʵ
΢΢һ㶣̶ֵĿʮָӡܵõǼҽ飬ڻ׹ǵһӦŶԡ

ֵ֣ܵĽ棬ܿھǴˡһǷ껪µСһǵ¸صϴ򣬶˭˭Ӯ˭˭ͣһĿȻ֮¡λСȴ֣ҽӲ˻ִǰ֣ҽĶԻҲ˸λҽ߶
ԭΪҽߣ̶СƳ籸ĸ˵򵥣ȴϼѣЩҽʮصϴ°ĸʱʱ̼̿Ҳʱʧ죬ԭصĲֵ֢ϾΣ
ף˾Ȼ̫ѣ¼һӣλҽͷſȸִһϦ֮ͥУַǷ
պ׳ԼִǵôΧһΡǸɫ󣬼ӯʮֿ֮ǰΣ
ǧлؿͷִ߳ã¶׺ݵģ֣ȴڴʱ߳һȻԼҽҩ䣬׼뿪ǡ
ݵ֮ܶƷȴ췽ҹ̷ʵʡѾһЩͻƣȴҽߵıģʱȥǼ쳵ǳ鷳Ƥë仰Զǵá
ʱһԼ׫д֮ҽ飬Ҳȫʦͽꡣߵִǰֵ˰ҲûǰţǱϹϾһҾȻţԶȥ
ֵƳһۣһףǸ
ס֣ܣֻؿţʧڽֽǣԹɳࡣ


144 ҽ28
ε˲֪ΨԽʱѾӪưܣΪ̣һҽȴ޷ʩչֻܸԭĸµһЩҽ飬ձƣ֧֡
Ѧӣûջ棬ֽҾţǶũˣԷ֮ˣŵõҽĳƺšû֣ܵĽ¶ˣңڣ
Ǹʱһǳе˵ġʹڱسءͷҽ֮ڣȴû֮ʵڱϣÿһսսС
ҽһʮʥְҵ˾Ǿˣþıβ֪ҲˣŬ֣ѧϰҽ֮ΪһֱȥƾԼĴϻۣһӵлڴĵ
ڣŸѧһƤë֣ܾȻ˵֣ˣĶȥһ㹻ҽ߳ãЩ˭ʵ֣
ʢ⣬ҽ˱ȻﲻЩԭҫĶȴ˸ۣѹݴԼʵòᱻ˿ѡ
ÿնڽǵУֻ֣ҽ飬ʳطһ̲ͣջ񡣵ϲãһȴסˡ
˲ˣλӸߡ֣ܺݵļ˵֮£ǩԤԭڽļ֣ϢԭȡƳ̣ڳ֮ǰȴȻۿžҪˡ
ǮҲˣ˿ûˣҵ𼱻ǵظϵãɤӺӸ֢֮ʮоΣٻһʱҲȫİգһء
һϢĲˣˣһʱ侹ﻢ¡Ȱ˼ǩ˵εҲ˲ˣҲᱻ
ϴǳ֮ԻɹΪ֣没˿ɢеʹ⣬֮ѪܣʧѪ⣬˵Ҳȫ𣬿ߵҩܴٽ˿ϣ֢žȻһ
ݽ򿪸ǻ˿ڡûи߿ƼЧҩĸֻô࣬ܲܰ˾Ȼֿ߷ֿ֣Ǿʱҽߣŷ䡢⴫ԭ֮ʱԼ֮ݣʮѵãɢҩҩ
ֹѪ׻ٽ˿ϣݸ޷οһ̨Ҫ⻹ֹ
һߵĲˣþûжѧͽȴȲˣߴٵʦ̧̰ȥЩ׼еɡ
ݴֹĿ¶ֱԼ̨ϣĺһĵʱȵȱʧĻң˽ڹҽߺȻᱻٸҲܡ
ϴֵ֣ܽΧһӣ˽鷳һأûΪݽΧһѲңɰܶһ˳е
룺ҳе
ȻǷ񶨵ġ
ҧҧѵ³һ仰֣ˣҲΣɡ
˵ε㣬˵εҲ㣬ҵܵܲöˣȥұңǹİɣ˼˲䱩ŭ˵ЩҵܵκãиʲộҪ㳥
治Ρݱ۾ΡǸһ޾ҺһӻʮӾκλˣҪΪѣ
ǰЩ죬㲻ǿڿ˵ֲֻЩ㲻ΣǺڵôʱգ㿴ҵܵѾˣˣɱ֣֮ͽӹҽ˷ŭشڴϵĲϢ΢
õѧͽòɵĿ⿴ݣʲôȴֲڿڡʦҽûдǰ
߶ݺԼƷǻҲͼԼȴʹʧ
һ˳֣ãΧ֪ۡ˭ɤӺﲻΣΪβȥִһԣСִҽ֣а취
˸ͣѽѽСִҲ
۾һ̸ߺ죬С̧ȥǱõۣСִˣһְ˽ŵ̧ˣִȥ
ݿǽıӰʮѿȴְһβݵİ취ĪиҽֵܺԳ֮Ϊ֢Ĳ
ִˣֵ˼ôѧͽǿӦ̧ŵӣüͷһ壬ſڱӸʱˣ
ˣű㣬㶼ŲˣСҲʹʮ̡Сִⲡ𣿡һ߲öͷĺˮһеؿֵ
˵ѱÿ¶ͷĸﲻͣŻ»һЩķ㣬˫ֱӦǳӸɡֵϸַ˷˵Ƥͷ׵Ӹµĳоȡˣ׼ܲٱʮǮԪۣùͬ壬ܲһ̳ٻһˮһʢá
ɿ쿪һҩԸ˹ˮҩ磬Ӱ׾磬ӣҩֽ⣬Ȼ𼱼һӣȡ֭ܲȣÿһʱι˷һ룬ãֱͨΪֹ
ѧͽҵæҩȥˣôΧ£ĿƵؿֵ
Ӹ˾֢֮һʮо̫ҽֲ޲ߣοǳӸϲ֢Сִȴɫ糣ָҩǱһ񣬳׽λôӵɻȴҲ⿪ѯʣΨСִ˼·ִҽѧĶɱԼҽݶö࣡
ҩֵó룬Ʋ˵ĽҺίеѨйѪְβڹصѨָβתǿ롣һУҲˣι˷£ӣŻֹʹᣬ¶һЩ֮ɫ
ֹһʱ˵֢״һᣬֵһҩˮ͵ܲˮȴƬ̺󣬲ٴθʹʣطн޹֮ƵƵ
ĴŻˣٵŷѾˣôҩø
ſΧ۵Ҳ¶ŵı顣
£Ӧҩζ롣ֵڰ֣ѧͽ̶ܲˮ˹ȥ
˲Ŷ磬ңҶӺǣ
æȥֵֵǰһ没˰룬ȥһӺϡﻩ漴һΧ߷׷ڱߣ˵ļЩܲˣæ˺תȥ
ΨֵѰƽ
ֹһӣڽֵ꣬Ƶ󣬲鿴йѾ׵ĸԵٸһ峦аõ
˶ŵܵƽ̹ȥĸůָ⣬
ſΧ۵·˷׷࣬ȫСִ򾹾赭дذѳӸκˣҪ֪ǿǱ֢֮


145 ҽ29
ִڷ£õҽߺѧͽ죬ȴҲ޷ǰ־һͬرֵҪ֪ΪκλӸߣۿ֣ܺݷƶַƷƹҪ򿪸ǻǧѣĻҪķʮֵľֻҪĳһڳ˴˻ͻɹֻʮ֮塣
˵һ䲻ĻΪѾ޿Σ֣ܺݲŻ뵽ǰҽײݹʶ˼ף֣ܺףõҽߺѧͽףԼҲס˿ܿʲôأ
ڣλ֮ȴֵ׾پȻˣõҩﶼֵǮǰ󲻹ķӣܻؼңٶʮ֮죬дҿɵۡ
ڼز¶ֵҾʮָмʱ㶣ȻɿܵǰɤӺҵʮ𻹻˵Ҫ˶𣬻ҪҶӣǩԼ飬˵ǲܱ֤ȻҵܵܣԸǿҵܱܵСִȻˣǰֻӣĸʱ
ݺһڣʮֲмޣʲôҽҿӹҽ࣡ôǮܱ֤ٵͷ˵Σװ׵ҵܵܵĲ飡СִҽҩҵܵܽˣӽԺǼҵҲÿ˭˭ɵӣ
õѧͽҽעر̵˭˵һ䲻ã̱Ⱥ֮ɽ죬ȴߺһ仰Ҳҷ
·ӵĻ¶ı飬۵ҵһβǰǰҪʮӣǮɣ
û𣿻С£ҪǣǸܱ֤ѲκãҪǩ飬ǵΣҿɲΣܰɡǮأ
ǩβã˼鷳ɣɼλҽҲô˼Сִ¾κõĲǿƶǣԼģŪ÷·һ
ɴ˿ɼλȻ൱ˮƽǺвġ
·ҡҡͷɢˣԴһӡ󡪡ҽߣȴվȲִСִСִ֣ܰҽߣҽԶ֮ϡ
ҲˣִԽ𣬺ܶĽһڴ˴ãһ߸ֵѧϰҽҪ⴫ʲôؼֻߣʩҩôһࡣƲ˵ַʮֶأ١סЧԶǵҽ߿ɱȡ
ٵκóӸߵ¼ѱ·˴￪иϳݵơ
Ѧӹ뿪ӪδѦֱִһԺ˵κһ֢
Ӹ㲻Ͼ֢ҵμ֢ƽʮӸߣȡڵľ飬ַȻѰ߳Ҳռ˼崫еıˡֵڴϴһ˫ֶͨ졣
ҽݵĽǲˣŻһѪǸСʧŪôһƬңÿնҪϴ
Ѧӹ䣬ȻȻؽӹϴһˣЪȥ
ֵҡҡͷҽֻȴھӪ򣬵˭ۣ
ѦӹһЦۣҪɴͼ͸ɣƽʱҲչ㡣
ֵ⻰̲ɾ˫֣һСһһָǵҽ²ſʼ׬Ǯͷ¼ҪҩģҪ֧𣬵治һСºò׬һЩȴƸѧͽôˡһ࣬ĵҩҲ֧࣬ⷽٲˣԺܴǱ뱣֤Ǯʱתһ㣬ﻹǮȥ͸
һһǡٲȻѰѴ˴ʹ繲ͬļңԴǼ룬ܣѦӹֵĿȫᣬ̾ϢˣұЩɻ
ֵҲûָͬˮ˵ѴšɣȻȥȥ󷹡ģִֻԽԽãǮ˱뼸ۣɻ磬Щˡ
ѦøɻȻȴϴ¡ŪһǱȫΪܲ飿ԭҲܾȴֲòϣһû֧ţƾһæ
ѦӹȫԼǮֵ뼸͸ȴûϲÿϻɻˣﲻɻȱһӡֵһסһͷšɣȻϡˮһһֹʮȷ
̽ͷ̽Եؿȴ߽ȥֽʹɫæˡ뿪ִ̾Ϣ˵ǺοࣿúõĺŹӲȴֹﵱ·ˡ
Ͳ֪˰ɡ˸ɻɾˣȻܳһˣʹļءֹýѦù񽫾һ첻͵ȥӪңɲ벻ý𣿡
ԭˣԸ޳ɡ
һһһЦȻܿһԡ

ֵӺùˣݵȴû֣һ˺֧áƽͷգҽ鲻ΪɣƸҽƣݹصģȴԽӴǸҪ
Щһ仰ûһҲѡܶ㣬ҲҶ㡣
ʲôʲôգһЩԨԴ䰲ǰ˵Լ֫Է飬ʱͷʹ鴤ʵ֢״ԭһķ˶ŮӣȴݵֻʣһѹͷŮһһҲţʱᵹ¡
䰲ǰڽεˣݼʱоβѹȻȻģԶԷʮΡãżŨŨҩζʱĺܶ࣬ʵݣⲡΰɣ
˵ѧʱҲ򶨣Ȼһ˲ָ⸲䰲˵ʱȴɫ
ôˣҵĲأ䰲˫Ŀ죬¶ʵѾ̫ܶҽҲԹܶҩȴܲãݶβĲ治֪˭ȥˡ
ҡҡͷ˵ԽŬȥ̽ȴ̽һƬޡ䰲˻ǰȴʲôδԽǰֻһƵҽ˵ʲô˽ҲʲôΣǾǲܵġ
ûʲôԭԺ˲˺ܶѡп⣬ҲпѪ飬пಡַֺܶӲв㡢˨ȵȣಡ͸ֱ࣬һ˵
ЩЧƷ˨飬޸в㣬ѪܣšûֲࡣЩƷûʵֵʵ֣ҲûǸ
䰲˵Ĳβˣ


146 ҽ30
䰲˾òݵʢȻϣϡȻʱԷȴ¶ɫþԣȻûаա̽̽ݣӦòذɣ
̻񣬼ѿڣطˣĲ̽鲻ʵǱǸ
Ҳ̽鲻ܰɣ䰲˺ѽʵ֫ԽԽԣ̱ļȥ»һˡܺúõػţ˭ķˣĳĿ־֮ĲʻҪ
ٺúÿ˵
ֻٴΰȻصҡͷ
䰲Ȧһ죬㵱ᡣ
ΪԼѿ̳弸ô֣Ƕ˵ĲʮΣҼ˼棬а취
Χ£䰲˰ɫһһŹ֣һ꣬ýԼţҿǻ
䰲ٳٶҲ⣬ٿڣλҵ׵ʲôĪҪΪѣֻܸңܽܡ
˴һֹһҡͷˣǲ鲻ʲôûǴҽʮأͷһο֢ûӦѾ˲ŶԣȴúúõģʵǷ˼
ݼʶǹ㣬Ȼ֪û֣ȴҲ޷ԼĻ˵ڡǲ˵ܼβˣȻѵ˵ˣ˼ҿϣǲҪΣƵҽҲûʵʩ
˼ˣź֣ˣܱǸⲡβˣɡ̫ҽʶ㣬Ӧûа취
̫ҽѾһ£ûкתҲ㡣Ҳβˣһȥ˭䰲̻
ԶԣվһѧͽȴȥִСִҽа취
ִ䰲˲˺ܾãû˼ȥ̽ϢȻ֪ȵֵ
Ů̸˵طˣСִǰȻһλӸߣְ֣Ĳ˾ȻˡΪˣ֣Զ߾ǣȥСִҽӦ֣֮ϡ
ѽδţǾȻһλˣô˵䰲ȼϣ̴ߴٵȥ濴졣
Ůæĸ첲ҴҳȥһҲö࿴ݡ
Ｋȴվ˹ȥҪλûĲֵָôΡҽѵʤҽܵģ
õѧͽôҲ˹ȥڴ
λСִСִ򣬿Ҽҷ˿һˣĿǰ·߲ˡŮɨãڽҵҩֵ
ŶѲ˲ֵɾ˫֣ɤƽ߹߱Ƚҿ
Ůæ䰲˷ȥִڵô򵫷ÿգͶվѶΧһȦֵҩǲÿĻߣһ֣ԴҲ˺ܶѧϰĻᡣ
֢ˣҴæĦִĴˣõĴҲһɼֵҽѾõҵĹ㷺ϣݵмԽ˻ɡ
ֵƺϰĿĸоʼճȡ䰲ȴЩڣȴҲҿ顣
ֵַóһϴɾ
䰲̰ȥ
˶ãЩʲô֢״һ̽һѯʡ
䰲һһش⣬ͬʱ۲ı顣
ֵü΢΢һֺܿƽ˵֢辭£貹Ѫ׳ͨȸ㿪һţδ䣬дһҩѧͽ
ѧͽæȴô˺ҩһоһץҩ缢ƿʡõѧͽʹ۲úܣȴû˼ҵֻ֣ܰͰ͵ؿš
䰲˲ŵص֢ˣСȲȣҲ̻󣬼ֱͷһѰ
ֵƽؽ֢ͣʧƢ¡Ϊ飬ʢѪͣѪвлվͣɬ˿֢óڷҩȬ˷Ż̬ĪҪż
䰲˼ϡƽĵ׵ĻҾҲһһȥ֪֫Ȭ
ַҩЧֵʮƶ֢Ĳﻹ㲻Ρ
䰲ͷõģһַҩлл򣡡˿Ĳֵȴſھܵƣǲ˭δЧ䰲ҲѾݵ̬ˡ
߲˺ֵȥҩҩѱλôܳһ飬ȥо
˳⣬Ķǻɣȴ𺳡ֵ䰲˵Ĳûи߾ҽеûжϲҲҩЧȥţ͸һ۷پĲˣǰȻȻƽΨжҽ߲γɵơ
ֵѧҽŶãҽô߳ҡҡͷ˵ɡ
䰲ԼǰȴŮԼִżϴſĵЦݡӵĴѧͽȫˣõĴѧͽҲֱߣĿƵؿš
һ¶βõĲֵȴֻЧˣˣ
Сִҵ֫иоˣֻ廹Щƣܾվҿο󣿡Ц֡
ֵһ׵ȴѾиơûҩÿĪӷ
ӷӷ䰲֣鹧̫ҽԺβõĲСִһҩȥܼЧҲĻǷƽգȻԼǰ˵һһۻơ˻СִȴܴϻԴԴϵİȫСԽ䵭ԽǱ˵ĲûҪ̬ʵ˰ġ
Сִ𣬷¡԰һɰݹȥżƬҶӡ
ֱֵӰѺɰŽ룬ǿÿһۡҲ֣̿·һж쾭塣
ѰѰ̬Խ䰲˰ģĺøжֱһ˷лУˡ
ݶԶȥɫףʮ־ʡ䰲˵Ĳ֢иƣ˵ֵҩǶ֢ģȻκһκõĲҽѵô𣿻˵ּҵĴУ֮
ѹĵ׵ڴ˿̷ӿȴûע⵽ڵĴѧͽĿȫˡǶʮֳݣĻɡԴ֣ߺƺҲû˿ûʱ䣬ǲ᣿
˼ˣѦͱһԵ׶Ҵܽߺݣ


147 ҽ31
ԴӴ˫Ȭ֮ѦͺȥӪдţʲôȲϴ磬ֺαȥӡЩ湧ȴ˵ǷİϽҲĥ־
ɴԺ֡ɽˮ񲻿գգԭŻѣ·Ժʱȴ洫һ󾪽У˼û˴Ӧܽȥ鿴ȴԭϱӺȻʹȥлǹҩܲѣ廹С̿ʮֹ̣֫ʱʱ鴤һ£ǵ˼
ϱһ͸ȥһȥź̫ȻûͷĲӬһת
Ѧ˲Ůбæ߹ȥֶĶͷ֣
ϱФһСӾͿ϶㣬취ɣȻһֱڳ廹ԽԽ̣ȥͳˣ
ߣȥСݶСݶҽȻܰȻȻȥһһҪʱ䣬ֱӹȥѦֶߣФæ
˲ã̫̫̫ҲѶȥãֺһȺ˼̣ίʵ׳ۡ
ֵ춯Ҳ˳̫ʵżûȥк˼Ҳǲҽ`ϴգǲˣ£˺ӵĲ飬Ǻαأ
վſڿһתüҩģٹѯʡ
ӺѦӹͶѦ﷫ҲӾӪһ𼱻ǵܽãһֻ濴˿ȥִ
ֵϤĽŲ̧ͷʵ磬ȥ濴𣿡
ˣȾ˷纮ЩȡѦӹüͷ
ֵΧȹ˲֣ɵ磬ҷûȥҲ֪ӵõʲôҪھ͹ȥڴϣ֪ȥӣҲᾡεġ
ȴûѦӹ֣㲻ҪȥΰɡͳֻӣˮȣСĵ˲ȻݡԶԶ㣬οѻΪݺѦýһˣȥҲ岻֣ᱻ˰ɡ
ί˼ˣֵůڵģûʲôϲ¶һĨЦ
ѦӹһۣԼҲ̲ס˹ǡֵֻǰŻ¶һ棬ԴˣҲᡣؾ̤ܱ߰մȾ̫Ѫɱ²ƣ
ֵȴ˿ҲĴ磬Щϲӳȡһźóһι磬۾ö磬ƵĺǣɤӸɬɳơҪҸһУߡ
𡣡˵仰ʱѦӹֱضŶ棬Ҳ֪޵ǹС
ֵȴ˵ǵȻˣҰѩ桢áʲݰɼŨ֭ˮٷп飬뵽ּ˼׷ۡ磬ζ㻹ϲ𣿡
ϲѦӹһЦŵͷһ߰СΧȹԼϣһȥ㵷ҩ
áֵվҪȥԺȴס󣬽ѯʣҪȥĶ
ȥ׼緹ֵͷģЩɰ
Ѧӹ΢΢ʱ磬㼱ʲôҽ飬ߡ
ֵҲΪʲôԹԴӦһ£һҽ鷭ûΣزˣһ㲻֣ϾʱǳԣҲʼѧǰԼҽдҩŨȤһ飬һʣ߿дʮ档
ѦӹԵҩһװһΧȹģЩƵƵ˲ĿһҲںһҩͿֵһۣʮܡ

ִ¾ãȴˮȡ
ݱѦȦȦΧţѹ֪֮ѦȻͫ׺ͷƵǻԽԽء
ͿˣѦȻõǼԷף磬׶ڶ෢ִ֢ҲܸߣοҽƼĹŴѦһһӣɫѾϣûк׶һ˵졣
ûпأûЧҩûкûоע乤ߡ֪ôƼԷס
ӹˮøȹڵˮ֡һˮȸϴ衣ؽﻹбеĻϽùӱƬ̷ͷϣԺһȥݾ
һѧͽ̷ͷжˮĴˮññ飬ܿͰѶˡֵָ̩Ȼ·ʮʮİգФϺͶ̫̫ѳ׷ѦѦ﷫æõ⣬Ｗ̫ˣžΡ
ļλȴҡҡͷ¶ǡ
һѵЩ취ֻʱΪȣҪֹסľ֢֮̿ҩǣôһ⺢ӼȻˣҲºصĺ֢
СĴ֢֮һڼΣ֢ǲҩʱµǣֲڣ˲Ϣ䣬ҽߺ̵ʱƶʵҩǴһҩģ˻һЩЧƶƵĴ򶼲˵Լһκü磬οֻѧҽһƤëݣ
ڵ¶ɫ
Ѧ﷫Ļסˣæ׷ʣʲô֢
ݱΪǡմȵȡҵҽ⿪ҩҽҡͷ̾ϢʾԼĪվȨݹأǲҲΣΨֲûκãѦǺޡοҲû˵ٻֲ̫ӣһԥһʮֿ¡
ǰ̫꣬ҽԺķԺΪûκõ˼߻Ӷ١ҵ̩ҽȴҲֲ޲ߣοѰݺ֣ӦΡ
˼ˣλôԼֱˮ빰ֵֻܿˣҵЭϻ䰲ҽǾͶ˦ΪܲСִ֢֪䰲Ҫδأ
⻰Ѧ̴ߴ٣СݶϽȻҩٲҩͳȥˣ
ڻ֮УѦȻһһس鴤ǿ⶯ָϣ֫䣬̿ȴȫһκˮȫء
ҧΪ´ҩǸʼղˣջӡ
ѦһҲǣæǰΪֶ·ФϺҲܹȥæ˺һŰѦȻڷڱϡ
Фӹ̵ĶͷʵûãЩ취ȫûãȶȸ취ɣץסݵļҡΣȻ˱ıԵ
ͷ亹һ֧ʣȴٳд֡ҩʲôҩ庮ҩǧǧȴ֪ΰһγõЧ
ûа취


148 ҽ32
űʣȴûдһ֣λôɫŨһ˴ߴٵ򣬾ҪûʮİգҲȿһҩԿ
Фϵǯƣ£ָȴڲͣ⿪һҩŪ£һΪλڴ˴һ۾ܿŵΪϾһĹȥʣд¡ơ֣Ҳ޷
ԲҲῪҩұȥΰɡ̧ͷ˵
˵ʲôѦֱԼˡ
Ф㶣̶ŵصͺ𣺡ݣʱˣĪҪЦҴˮʱ㴵˼Ȼˣ㿪ʶǶܰ˾ȻξȲҵȻЩҩˣҸͷ𣿡
Фֱֿ֣ӹˡλ̫̫Ҳᣬ̻
ѹ֪Լٲ˵ʵͻᱻЩ˼ܵ²ҪѦȻ⣬ֻҧ̹ԣɩӣΪҡѦͺ;ѦȻȫ¡ѦˮõǼȷֻҪõκ˶ԭڣʲôǾѦȻڿƷҲԲΡһῪȴҽҩѧϰҽҽȫһϵ
ФȴûжʵͬҽΪʲôԵĴΣͲΣ
ҲЩˣ粵ֲΣ֢ĸҴƱɩǿѣ
ǿѣǴȴҽҩ㷴˵ǿѣƭӣȻ˭ȾҵȻФϽһϣˣֻ§ŻԳ鴤Ӻޡ
̫̫̫ҲĲšǴδ˵ҽҩ˾ȻβˣȻܻҽŶˣԭ֣ڣҽſմ˶ԷĹ⡣ǣ˳ƺȴӲ˵ʵһֱɻ˹ȥΪΪ棬
ѹ֣һ𣬴ӲҵжѹֲӹٳòƷѹû֣ܣҽ˿˵˵ȥǸƭӣ
̫ݵӡ˲ȵףĿл͸һЩ뵽ѾԷ˻飬һֻӬһܡ̫̫ҲǼպѿȾҪȥݡ
ѦȻĶ𾪣ȴҲʶǰδ޵ѡ
СݶǺ˵İɣҵ߶κãôܲҽء
С˵ΪⶾҩҵµģֱιáҽֻǲҽѣҪҡ
ҽȴҽܺã⻰Ѧôô֡Щδ޵ĽƱ磬ＫȴֲòɩˣҪִֵڶ棬ҽ߳Ӧûа취ġ
̫æڣԶԶԣκòӹȣȻҲȻļ硣ߣȥ棡
ֵФϺͶ̫̫㱣ƺڻֵǸʲôģ
Ѧ﷫ȴѾȲˣӾͳȥѦݲʱѪ˫ۺݺݵһ¡ǶиʲộԲŹӣһϹһûģѹֻһ
ϣĪҪƽˣ̫ФһѣԷŻĵ׷ȥ
ѦߺһƬžλô㿴ңҿ㣬ֵȻ㲻ҽҩΪλŵᴫҵҽɲҵ뿪ǣ
ʲôҽҪչأȴԭκͱȫԼĽڡҽأδݸΪˡҪ֪ҽΪ˼ˣûʵѧ֣ʱ˲һ䡰Բס˽ģǿʵʵڵһ
ҩ˵ҽΪΪ򣬶飬ԼȻвɱߣҩΪҲҽھԡ̣ڣνõ
ɴ˿ɼҽǶôʥôһ£ݲðЦݵȴҽ֮ȫһ飬Ϊֱǳ裡
λôŭˣλѧͽҲ⡣ǽ´棬õȻţѧҽͲݳϰϵʱ߸ʱ
뵽ѧͽһɢµǮҪˡ
ݿſտҲãʶԼĴҵѾˡҽβһֱ룬´ԽŴҲδȷԼѧȻ˼ˣǲʵδΪʲôֻΪһЩСС覴ãҾͰĹȫأ
ͷڵأᡣ
ѦȻҽҵͱˡǾ飬ӣҲܺ𣿡ȻԭϵȴǸҽ߳õݣƭ˵ݡлڡкޣãȻ޴롣ѡģ·ߵģȥأ
ȻΣգҵùȥ˵仰ͷҲصˣִٵıӰһ㡣
ݲҲ˹ȥֵ֪ܻа취ģƺû¡

˱ʱֵʹ׼ԷߵãһĪ
˵ֻǷ纮ôβˣѦӹɻӡݵҽȻȲֵȴҲ
㣬˵ˣǸݾǸƭӣҽ̫ò̧ͷ
̫̫ФϿֵ¹ȴѦӹýżסϥǣĪҪֵΣأκˣֵҽ߳βãѦȻǲҲýܣҪ޴֡ɱ
֪ǲ֡Щֶһɣ̫̫˿ҷ
Ѧӹųֵڰ֡
ֵߵǰϸΪ磬Щء
ǻо𡭡Фһ仰û˵꣬ͼֵóһ룬ӵʮָʮֺ˫⡢ٻᡢ׵ȴйѪհѪβӾشˣȫðູ飬ĺͽҲ
ФϿˣλ̫̫Ѧ﷫ҲĿ࣬޷񡣷ѦӹѦֵɫ糣·ϵˡ
ֵѧͽסֽţԺɿ̶ԷӿȪϹȡѨȸsѨƬٰΣֹܿͣ˳鴤С
鴤ֻʱֹͣҩЧȸһֹɢٹۺЧֵɿץһҩ԰ι˴ԼӣĸȳˣҲٳ鴤
ФϰһĶӱ뻳ʱؿǶ̳ԡФϲӽ§סʵллִлл
ҽҩǣ̫̫Բ۾Ķ𺳡Ѧ﷫֪˵ʲôźãһ׳Ȼֵ޺۾м
Сʼޣֵ֪Ȼа취ֹּϢǳˡ̧ͷִҶֻͷһ˵ã۵׻һĨɬ


149 ҽ33
ݲͨҽҩȴҽϢǱѧͽ˳ȥηԣùˣմڼҽѦҪ飬̫ѦסֻܷΡѾ˹һλ飬ֳô£ˣҲֻ֪ǳٻ˰ˣж︣
ʱڣݼѦ˴󷿵Ķˣִã֪ʱһӻ̡
գֵ֮Źϣ߽һٷḻܴ͡󣬲ȺȫĶȴյġûûζس˼ڣַһŷ꣬ȡһʳУѻðĲһһװȥ
һӺţѦǰ˽š
ѽֹŷˣ־ϲЩӣֵҽ֮ѴأǵĴٹĪԽʶΪ٣˭زȻֻȥִȥԵҽݡμ֢ҩһҽ뻯Ƶһ
ֵȻ븮ʱŷҲû뵽ٴݰ٣⾰ѳ˾ֿȵʽ鶼Ҳ·˵һŵĻѦǹ̤أд˴ԡ
ֹԵƬ̣ȥ˺̫ŷϹǸȻţææȥͨ
Դϴ뿪ֵ֮ҲûѦƽţ˿ֻվԭȴһǽڴӵĽŲȻźȻ򿪣̫Ѧˡ̫̫ȫˣϴЦݡ
ֵһ㼦Ƥȴòǰòʰ
̫˵ãѦ˷סĸ첲ֱ˵ˣûкúóԷơһվһЦӯӯؿţ껰ǰһһáؽС
ֵӲͷƤЩӦ꣬ڱʱŵڲڼңѾδз
̫۾һ̵ͷڣֵ϶Х·ģԼȥɡ
ѦҲ򴽶Ц·ּɡ
ֵĲ뿪ˣ̤ХĴŲ³һ˲˻ؼҵĸоë׶ˣõòˡ
ͬʱѦӹһ鷭һȲ裬ùĿ⿴һѵӣõˡſ黹ܿʱǷ˴ӡ
Ѧӹſյ˫̾۽ҳȥȻ̾գЩŲסˣʱһ첽߽鷿ֵֹˡ
ѦӹվҴҳȥһ޴ʳеֵ鲼ƵĿЦˡ
ֵѦӹҲܸˣſڱ磬Ѿδȥˣ»岻
Ѧӹδ𻰣ֻǿ첽߹ȥʳУСѾͷԴ
ֵɫ󣬲ȽҲˣ߽ƫѷ˰ϣֱ׵磬㲻ڣҳԷˡ
Ѧӹ۵Цȴװģ̾һֵպҿܲᾭȥˡ
Ϊʲôֵüͷݺһ壬Ｋ
ǹйŮǹһң˻ᴫлӣνŮӣҪעڡѦӹѺòȫнֵ
磬Ҳ˵졣ֵڰ֣ʮɡʲôܳ
㲻£Ҳܺ㡣Ѧӹ־ܾ
ֵΪˣʾ֭Ÿôס硣ʵһʲôۻԼɣԹǣÿԷʱ򣬿ſյĲżȵķȴЩʲôƵģơ粻Է㣬˯ȣоȫס
ҧŴͷһ¶ǵı顣
Ѧӹ˿ȣװصܳɻ飬Ϳ˳һˣأ
ֵȻؿŴ磬ȫ֪λش¼ҹһȲ̷ĸҲôڽӴ᲻νĶǴ磬ء
ȴһŲ˼ѦǶ˵磬˵ֵˣרǸġ
ѦӹǵҧĻʱ򡣡
ѦɫڳһţֵּתͷĿ㡣ͷĳ磬˵껰ߣǡֵϹֵҶԲ㣬һ䱧Ǹ̫ˣĪҪҼƽϡеԽݺ֣£ҲҵĴӸ㣬򣬾֡
ϹϾصһޣͨ졣
ĵǸˣȥ¾ȥɡֵޣƽûѦΪû˷ϡ
Ѧȴ֪Щʲô¶Ȼı顣
ݽŵֵ飬Ҳԣԭ¡
ֵܵһȲ˵ԭ£Ҳ˵ԭ¡
ҧҧֵֵΪʦѧҽ֪ɲԣܽңܰҵ֮㡣
ֵۿܾҲͽҲ֮Ȥҽ侫Ҳҽҩ͹оһӣоȥѧϰԵģοе֮ʵʵʩУһŪþͻ˱ɱˣҽޣ档
踺صһЩ֮ԻǺõģ˽֮ͻסֵˣ̽Ұɣ
Ѧʵǿɳ翴ȥϣ˵仰
ѦӹؿŵܵܣԵ㸻һݣһİķţ˵ҪһӻʣԸ𣿡
Ѧסˣð첻֪λش
Ѧӹֵǻһ˵̳˵󽫾֮λȻһ죬һİˣ˵Լܱ֮λȥĴ󽫾֮λ㿴ĳƿķϣȫԸ𣿡
ѦҡͷԸ⡣δߺ죬æߣС𣺡ΪֵˣҽǼҴѧ˵ġ
磬ô֪Էŵֻһӣ޼֮أ
Ѧӹü΢˵ֵпڣ粻ҽȴǶġ֮ĿǰԺܲСѲ˵ĶʿΪֹʹΪֹѪҵδ䣬Ϻα֤˿ڲ֢
ݱһŪƿԡ
ֵŻҡͷ㿴ЩԼشˣνң
ݳ˵ˡ
ѦɫףʮѿֵǸĿģΪΣΪѧϰԷļҴҽ˼ҲԸ⣬ͲֶȥȡȥգԼˡݣԺİ
סӵǿӲֵԸ⣬˰ɣúôڼӱɡߣӰʮֲִ١
Ѧӹĺȫ˸ˣЩҲûָܵõ𰸡ֵָһЩˣһ㡣
ֵȴקק°ڣֱԵ磬ǳװɡ
ѦӹĿӺȻڵϣ㵱һ졣
ֵ㶵ı飬ʱЦ磬ϲ㻤ҵĸо
ѦӹŻһѽ§ķһؿڣֵһỤһӵġ


150 ҽ34꣩
ֵ֪Ӧ˴ӵ飬Ѧ˲˵ñ̫Ҳ˵ãæȥԶڱ߽Ѧ󽫾ţȻĴ޻ˡֵɲǱѦĹŮعպҽļֵȽɽɽҪأһּױҲûУҲѦռ˱ˡ
ڶûãѦӹȥˣʵһʱ䣬ҽΣŵǰȥƵЧǳϲˣʱǵѦʮֲ졣
ھɱٱðΪ£ΪЧȴòôѱ˵սԼսõǰȥֺûʵۣŪʿԹص
ʮֲбѱɽеҰһԣּŮӣŰ̴ӡĺСֻҪС¶ᱻμҹĥлչƺö֮ͻͷ֢ʱԿ꣬ɱ
Ҳ֪ʲôȻסͷ֢ΪϱѦΪȰ˵ĪҪߵ̫ƫǲ
ģ޶˵ĸԽԽϡѵͬİ·ĳ̶ȡ
ֹ˼£ԭ廹㿵Ļʵ۾ڹУһ⴫λگ飬ߡѵԣȴڱ߹ش̣δܼʱϻᡣ
Ϣմֵüıһ壬ȻҴҸдһš
꣬ѦˣԵֵϼݱˣȫǣϼӷסڴ˴ȫһѦɡһ˾һȽϰġ
ֵͷӦˣȴһӣ㣬Լ˦ڵϡûܼʱſֱնˣ˵ʮءΪһҽߣֱּ֣֮һã˾ͷˡ
ѦæȥͷǴ󺹡ްģԼҽߣܽӺáִ߽ٴϱֶۣԼλôԸ˽һ죬ֻ޷Ұҽݹ˰ɡ
λͷӦŵ˵ֵ˶ţܿʹ˾ǣʮʧû˵Ҳν
صѦֵ洫ҽóмҳƵҩˮּˣ±׫ȻѬɡһУˣ˵Ҫֵȥ»ʿ
Ѧ󽫾ðʹԷʧȥ˾ȨȵĽڸСرԸܷŹѦңλܷ֮ŵعܷ׳һͳԭ
𰸲˵ڣȻһ˳ӡδǻѾʮسѦ󽫾ڱ߹أʮѦ濪ˡǺˣعͺòˣѦҸòˣˣ̫ϱȥ
Υ̫ȻǧٸԸʱҲҿڣֵֻܰȥݺ͵й
Ѧ̫ߣ״Ʒʵ۾΢΢һôôɣֵǰˤ֣žΪ»βѵԤϣԹΪ֮
˼ˣֵ͵ֱ߽˵λˣԲסˣˤˣ빬ΪҽΡ
ϸ빬ˤ֣ǹİɣЦ߽һʱδüۼѱ鲼·һˡ
ѦĿоһĨȥֵʱѾˤ֣ʱﻹδּ⣬ô˵ǹģѵδ֪ɣǲţȥһʡ
ֵ׵ָ⣬Իȥ֤˭ǿּǶȻϣᡣȻִȥˣǾȥһ˰ɡ
ԭױȮ죬˽̬Ȼֺǣݵʱȴ⹧Ϊֻܿסϵͷ֢
ݰ֣µ֮롶ִڹ֮ЧҲ˻һֱֵǷݴУʱᣬʱתתȥ˻ʹ˿ûŭԼѦ˿
ߺ̫Ŀ̾ǧѡ㾹ôһϱѦ
ѦĶǻںޣȴòοˣĸĪҪģѧҽβĲҹɫҰףǲ˼ꡣֻҪˣعοʹ绹̣ʱҶǶ֡
Ѧ˻߽ãǵֻǰ߹ٱ磬ǻز˾ǡǰˣԣ̶ͬ
ѦȻȴǼңµģ念ҲˡûۣҲЩȥ
ֵһԲسŹӣȫɫѦ˿ľͱ֣̰зնˣ߹ѯǸԱȣϱԽԽϲ
ٵݻδظȴһ̫࣬˵ֵѼҴҽ齻Ϊƻϵİ취
ִֻûϣȻǿѡ¶òˣܲûϵɣѼҴҽ齻ñѧһѧȻȥƣҲһġģѧ֮ǻͻһҳȱġ̫Ц·ʮֹȴѦˡ
ҪѧֵҴҽ˭ѦҲ֪ɡȴԭֵĶȻȥǿֶһαһѦĵòС
ٵʱѦް⣬ھܾȴֵóһУһֱҪĶǴ߰ɡ
̫򿪽ϸ飬鶼ȱŴҴҸϻع
ѦߺȻƷӣҧгݵصĸҪݺ룡
̫ѦôƣԻطϢڶձ㲡ˡΨֵóԳԣúȺȣ㲻Ӱ졣

õҽϲ񣬵ҹ޹У缢ƿʵطͷ֢ͱ֮סˣӰ첻Щ˶ⲻ֪ڣ˶Ȼܻóþá
ϰºʼеļΪƣЧʮǿʼų켺سɱ룬ǵÿ춼ѪɺӡŮ˰Ūȥ꣬ʵǿعͻ᳹׻
ãתðͷ׼ݣ˵õ̡Ѧǵվάдһ飬Ʋ˹ϵ
õձִΪơˡѣˣﻹлͷ·ߣֻҪúõģڵػţ
һգΪĵʱ򣬶ԷȴʼڴڵѪȻԴһ㺰СδεĽ뻹ͷϣСİƤ⣬˸ΪҵʹϢʱ䣬ʹʻ˱һŤѪʬ塣
ˣϼݱˣ˼ɢ
ݻ龪һز
ֹһ𵶱֮һ׳ݿΰӻ߽ƽĿʬ塣ȾѪѦӹ
ϱñշĪϵ£ΰӻعͷȻԣ
ѦӹЦвԱСʣǴ俴ݣһһ˲õĶҲԭ˰ɣ
һݵԺ𣬷ҽ飬żѵÿҪɢȥζʱЦֵҽ۸ˣҵɱ˻ϣȻٲ԰ɣúݶʲôǹƨ
ѦӹЦҽԼȥģ㲻ԭĶһжᷢҽõúܾˣòþɱˣһס
̱ڵϣκλˡ󣬵ȴҪôǷǣҪô


151 Ů1
ֵĵźɫҩ衱񡣷·˺ܾãַ·ֻһ˲ͻһطһ壬ԭ˭ȴȫǵˡ
ʶԺеļ䣬ԼĴҲֵײ꣬ĸţѧǿǿҵȴΪɼ룬ûܿΨһĸУʧѧһˡ
ڵĵطһ۾Ϊ磬ˣһЩˣΪΪɽ·ͣشƫƧ罻ĺ͵̰ڸԶ·ȥΨһѧУʦܿϴѧ˺٣ֻбҵͳȥˣͼƶˡģԭͲֵСɽԽԽռţ˶ˣʣµֻһЩ˺ͺӡ
ԭҲߣȴ·ϼһλ˵꣬г̡ʮֳĬԣŪֻϺ˯ˡˣԭȴҲԽԽģһΪ࿡ʶأΪ̫ȱˣȿԼ
骣ںǣԭͬꡣԭѧҲһҪ߶ˡǳŷٵĻεģȴΪϤɽ·ˤ˵ȹǡãԭҲ֪ΣΪƬɽʵ̫Ƨֻղźš
˽ԭļֵȥĶЩһѾȴԭʲôҩ裬öƣǸĸƣСǸӹơֵƬ̣ԭͻԼĸƣٰӹֽڡ⺢Ӳ֪Ӻʱ֣ԷԼ䵭ģ˼
ֵԵĮȴҲһǿŤĹϲ𡣿Щ⼿İʲôƭֶΰˡ
뵽öƷŻԭĸµľĬĬ̾һ
ԭסĵ¥СɽΧҰƵûּΪһ壬ĵ¥µطֲɽӸ߿ոܷ֣ԭļұǵ뿪һƽ棬ȴ·Գ硣
ŽᣬһѣҶæԭСС;ͳ˹¶㱻ЩȴܣֻԭʦȥΪ˷
ԭ֪ԭҲȥ̽ΪկͻᱻϣŪñˡĿ⿴·һֻ棬ֻ
ö֮ԭҲͲٿǸСɽ壬ӱõů骵ĳִķݡֻõͳɤ˵һ䡰ллֶһЦʯͷĲѣѿͼǺڰļ
Ĺ⣬ů΢ĳͬʱҲʶһ뿪뵽ĸԼǿصġɢζľӡĸ֮ǰ˵ֵһ㱻۸ˣǾûȥˣʹӿһ
ûԭͻȥӣҵơ
ֵȡԭӵȻҪ̽¥ֻװһСݣߺܻ谵ⲢֵߡҵһһƤӣһСͭ¯һεľС
һضֹϵ壬Զֶʮַḻȴûֵҵһڼ׹ĵּصģÿǣʱЩȴ·һ㣬ȿֺԺꡣ
۵̫Ѩֱȴ߶ûһ˴ԼʮӲɿأ³һҲֱʱףΪαԭЫȴԭԭ׹ʦѪɵĴڡ
Ƥװŵľּ洫ĹѣСƿӡţеıעƺãеĸɴעûУҲ֪ʲôƷֵ֡߱׹ʦ츳õһȻᶮȥԼĹƳ棬ּ֮ҵĴоͻϾһ
׹ʦѪʮǿҲʮأµźǵѪԽԽϡҲȫʧȥԭĸܾżѹȥˣԭĲпᡣֵҲĸ׵·ưİ£ΪһС
ֵҡҡͷĶꡣ鿴ͭ¯;ԶӦһŶõȥһüǮϵļأȴģƳģ˲еֻֻ
ֵͭ¯ľУ澹Ȼһͺܼ򵥣һɫ˿ߴһźɫӣӱԴһЩ·ȥľͷʯľеײѹһţԭĸµģԭȻҪãȻ󴫸һ
ּҵһһȥ밢ĸһûŴ׹ʦ츳ͰںײҪȥһ׹ʦ츳ǾͰϡߵ·ʱܰﵽ㡣֮úö飬ȡϴѧȥ翴һĸ
дúֻܼ̣оͽˣѿԭĸ׺ܰԭֵḧֽԵúƽ˫Ŀȴһ˿⡣԰ϣȻණŻӣס
洫һˣˡվȥ˵ժһЩˣһöȴĿڴ΢Ĵ졣ֵ忴˿ڼѰƬ̣ŵ֪骵ģ֮ԻԭڴΪһ롣
ԭûҵ֮ǰΪһߣԲƷ
ֵŻؿڴߵͨ˳Ǹ䣬˷š
һԵɤ洫
ֵ߽ȥڴϰŪֻ׵ֻŰľ壬δʯࡣԭûǮҲ˰æֻªķΪơʮ꣬ȴѾúܸߴͦΣһٰʮ๫ֵһľϣʵЩί
赽ֻҴ绰𣿡ſڱʡ
û赽˲ֻȥҵʦ֪ͨļˡֵԭȻǿ
һ̣ԭΪλݵ˳סݲɣȫͬٷ·ʯ̳ģ£üбޣĿտȻЩ룬˲ҿȴ̲סܵ۽·һ룬
Ī˵ԭûСϣǧŮˣҲɫջ
ֵȴδ࿴һֻۣ߹ȥĶȡ
骼ŮøָĽѰԼϵ£һֻƺˤˣһֱûźţ˫ֲߣ뿪ֵֻܿ


152 Ů2
ֵһ骵ĶȾͰٰ뵽˿˭ģôôҩ˭ҵģͲˣٵȥ˵ȿ϶ȳ
Ժ˲両ʮƶȵķѸʵһ֣Ȼ΢΢һ㶣ȵѵǰǸ
ûй룬̰ѰϵľɴְѺ״Ĳҩøɾ
۵亹ȴüͷûһ£ֻڵʵڸʲô
ڰȡֵһˮײȲϴһ顣
骱ŪˣϵҰ裬ǻȥҽԺƵġ
ȹûӺãЩᣬǲԺȳӡȥҽԺȹǴϣ½ʱܵĿ϶ڶˡֵ߳ȥڸɽҲҩ
骵۵Ҷֻڲ
˴ԼһСʱֵڻˣһ裬ʢһЩɫ״
ǣЩۣšӣ쿪ڡ
¶ҵı飬ϾܾˣĲˣ㲻ҽҪ㶯ҵȣЩ»רҵȽϺá
Ҿרҵġֵסȣַɿ£Ķܸɾ䣬ʹòҽһ˲䣬ͷѾˡѸٰ״ͿĨڻȻϼа壬ٹ̶ڰա
һУǰֻ˰Сʱȴ۳һ亹ͷϴ
ˣúϢɣȥֵѱõˮϴ֣ʮֵ
ȴҧõĺСѾͷǰƹļ˵ͷǴ£һҽôΣҵĹͷҪûӺã֪ʲôҿܻɲзϣ
ģġֵޱذڰ֣Ȼȥˣһ߻öڷڴͷϣĶպˡ
ĵŭڿһ˲ϨˡĪ⣬˫Ŀö壬·𿴼ʲôµĶ
岻ҵġ˺ðΣһһ俪ڡ
ģֵָĻ˵㿴һ֡
骳Ĭһֵ͸㡣
ֵһۣȻһԲسȥˡԭɱ˫ۣ骶жô䱸ֵһֵûλ꿴ȻĿеųͲȷĶϲЩ־壬ԲŻ͸ˡ
־һ壬Ϊʲôֵ˼⣬ȴҲûֶֻЩ극Ȼ˯һڽô죬ͷѵʱ˼ɡ
ֵڳæµʱǿ峯ȥݴԲˣһ˿Ҳû

գֵ׼ȥԭʦΨһһԸԭˣԭߵȴ޲
ȺЩûУ֮ǰȥ鿴骵顣
˯ߺǳ漦һˣŵؿԼѾ׵ȣöˣ˶ֺͷԾȣȫʹˣ
ֵƺԤϣƶ׻֮󣬹ͷͻ᳤úܿ졣ϢҶȥҵʦ
׼ȥϰҴ绰𣿡ãǾһĨЦ
ԣҵʦ֪ͨ衣绰139XXXXXXXX139XXXXXXXXûɣûбĺ絽ǣһͨҿԻŴ򡣡ֵһСֽȷϡ
ûһ绰ϵǣҰֵΣñʼһ°ɡֵ̬ʮֻ骵ı
ֵһ֧Բʣµ绰룬ȥˣͨɽСʱȴȵһӲһ骵ǿ塣ĳɫǳãˮͷҲ㣬Ļż˿ѪɫӦǸֵǮʵǿϧ
ܻȥ骣ֻðŻ֮ٻԷʱ컹ûԶȺɽһһ֣·ˡֵɡҸ£ߵ÷ɿ죬·һˮ̶ʱԶԶһӰεý˲ŷǴһϺʯ޶ŮʵȫĲա
ųԭ֮һԭɽկͻùȥ죬̬ʮ׶
ֵȴҲվסˣȻݴȥԷ˳ͻʱ䡣ʯͷӿٶܹ֮ĻŨŨľ
ԭʮһ˵Ķֵ֣Ҳˣ̳ȥ׷Ҹϣ˵Եúܹ졣գʯ׷ֲֵ֧˺·
ֵһԣΪ֪㺰ƺʱҲԼҧýߡץԼܹõһжȥϾǸŮΪӪʮܿͰ̱ˣʯǵԼºͿӡ
ʯɫǺ죬ŴһӡеȥԼĿͷʱֵȻָݺݴѡҽһƳˣȴûΪϹһֻ۾ǱӴܣɿȥֵ
ֵһһתͷȻ֮ˣⲻһͨ˱ŰĿ⣬ΨɱˡѪ׼֮ͽӵСûӳȥһᶪ
ٻͷֻƴǰܣȴûʯ󾹾һʯͷݺݳĺȥƿһ˲䣬ʹȥʱȴԼȻס˫ֺ˫ţˮ̶
̵ˮݣǶ̶ֱˮȿֺڱ꣬ǺȡסֹͣԼ建ˮףͷȴתʣʯɱģ֮ʽˣӽˮ̶ʬ𼣡뾡⿪ˮ档
˫ֱŰ󻹺ãȴƫƫǱڱˣȥϵܡ⣬ϻ׹һʯͷʬ屻ˮͺȥ˷֡ɴ˿ɼʯǸ߷ʬķǳϵ
ֵһ񺮣žޱߵķŭʯ̫ˣôͽ͡
Σʱ̣ԺﾹĳһΪ޵ĹֱԼΨһ·ܲң׹ʦĴҪѪһ㣬޵ҲҪʡԭ̫ˣһ˿ھ޷ۣΨһ·̼㱻
ֵ˱ۣԼȴڴʱڴȻȻǵ̶ˮ㿪ʼתγһ翵Ӱ
ֵۣסˣӰʱͫɿһĨȡ
һɫۣһͷ׳̵ˮݺɫķ˿һһƣʮֲĸоò߰˷ֻʸΪµǺɫģ骵ǺɫġҲ骸ߴ˶ʮ̣˾Ķǵĸоٳ꣬Ӧû⸱ģ
糺ı΢΢ţЦʮħȣ·Ʒֵľ


153 Ů3
ӵͼֵƽԼƯˮԽҪԼǱھģԽ˵Ը
һüңƺЩȡ
ֵӣԼҪϢˣҲû¶κδ̬
ӵüԽԽߣڿڵҪ𣿡
ֱӴֵԺֵҲԺлصҪʲôһֱһǾǡûѵ͡ӵǰ͸״ˮжɼʮа˾ǸȡȻ𣿻ʱǿ඼Ǳͼ
ֵ˶ţοǹ
ЦһֵĿøΪרעȫû뵽СѾͷȻͷ侲ӺȻյúܽǼ⼸ֵıǼ⣬һɳƵͳɤ˵Ҫĺܼ򵥣һ£Σ
ŴĿߣ糺ı΢΢̣ЦʮħȡǻһˣȻѾͷԥشӦֵȴֱĿȫ޶ݣǸĽ䱸
ΡԺмᶨܾ
˫ĿֵѲӣûְĺۼ΢˿һЩ룬ֱԵҪˣֻܾ㡣
ֵʧȥҺʧȥѡʧȥ
һεЦֵĿԽҡͷȤȤҼࡣҿԴӦ㣬ֻżһ壬κţˣһػ㡣⣬һ԰ʵԸֻҪҪģҶõ
ֵһξܾˣллʲôԸȫƾԼȥʵ֣ʵֲ˾գǿԼ֮ԻзգΪ̫ˣκ˶ס
Цӯӯؿ˵Ļȴʮֱ䣺ɡ
ֵӣΪϢͨ죬ȻǴݵġڴʱϵڲϵǿźɫȴ˳ˮƯǰζԭĸµЩ˫Ŀŷһ⡣
ӿɫҲʮ־ȣʧڵʥƣ
ֵδ©ĻȴҲûʱ룬ֻŤ峯ӿͼ
ϵľȫЦԾȣҡңڶ֮䣬һѡ׹ʦƳַһ󣬶塣ĹƳ෱࣬ȴǿĹƳ֮෴⣬Ƴַַһñ˵壬Լġ׹ʦѪǹƳӰʳǿĹƳ棬Ψ׼öѣ置׹ʦѪʥơǧ꣬ȴûз
ḧֵ԰׵ӣʵ֪Ҫʲô𣿡
ֵֻǳĬؿӦ
סֵգһܳΪǿ׹ʦԵģڷĹУΪṩԴԴϵ˭Ҳ֪Ҫľʲô⣬Ƕ㲻θڣѪΪõļƷɣΪ㳾ɳ㲻һˣֻһװΪʹǺǿǾ߱ȫ󲻵ԷΪƸΪꡣȻȫʧˣûһܹѳΪƷˡ
ĴָĦֵ۶ִһһʵȷҪѡ𣿰ңܹȫˣʳûһ˿ᡣ
ֵ˱ۣʱĿʮּᶨѡһǹȣһδ֪ĳѣȻѡѡȿԿ˼룬꣬Ѳᡣռ壬ֵڣռ壬Ҫǧĥʹ࣬ȻǶʵ
ڱ˿ʱһ²ûʲôˣȲﻹкôãɵӲŲԸ⡣ֵϵڶ¡ǰ·ߣһƽ̹ȴƲϣʱܲȿգһ᫺ڰȴ½ϣܹ̤ʵ·ѡǲ¡
ֵӵ˫֣͵ǰһˣöɫӵҧǡһĶ˳ĺǸҵʹë׶ʼѪݡָסëȫ䣬ƤҲˮسˢһһ롣
ڵˮ˲ͱһѪ֣̫죬ȻӶЩֲ˿һЩ룬ĪؿѪֵ漴Ц
֪ʳʥƵĺСѾͷȴ޷ˣ˵̫޴̫ȤˣѾܾûˣǺۿһյĽֻʲô
ʥƵһ˲䣬׹ʦ̥֮ʹûܰͻǧҪСʹ֪ʮ֮ĵ׹ʦڣʣµûܳŹꡣ
ǰСѾͷһüңȤζؿš
ѪɺںתΪʺ죬ʺ𽥵ȥɢһϸƯˮУپƤѩףɫ糺죬һ̶ˮþĶǡںڵķ˿˳ˮ¸еˮݾһеḧӣ͸޵塣һƷ˿ڴǣ鿴Ƴԣ˫Ŀȴź
Ů˫۽գֹͣһӦˡһʮСѾͷȻͼٿʥƣõҲԩţ̾һȴȫȻһ룬ֵȴ͵˫ۣһͱػɣ漴壬ϵһ㳯ˮȥȫδһۡ
ˮ棬ۏ࣬ߵϣˢ壬ɫ˻谵ɭ֣ʱʱ֡Ƥ׵ˣɫȴѪһ죬ںڵǡ̶ܹꡣ
̧첲ԼҲûаϼ˫֣Щ㶡
Ҳˮ棬µ塣ʥƸ׹ʦóԻĵĺҪ׹ʦҲǽ֣ȴûһǰСһ㣬ֻһ۾ͺ
ɤɳƵصڿʼҪ취ιĶʳ׾ʲôÿԼȥ֡ˣСѾͷ
ֵŻعȴһҲ࿴ӣȫڡ·Ѿˣ콵꣬·ûˣ־סƫƧĽ䣬Ӧòᱻײڸ߲ݴУߣŵȫǼӲʯӣȴʹĸоƤȥ⻬ϸ壬·һͻ𣬵ʵȴȸҪӲÿһ鼡ⶼ޾
оڵԼѾ÷ǳǿһͷޣԺ˺һˡ


154 Ů4
ֵصңϵˮΣøɾתͷȴ֣öóˮ׵壬񾹺ö˶˵ذڷϡڴ꾰ʡ
ֵӳ⣬Цһֻˣ·δ
ȻѲǾȥɡţֵת˳ȥҲȥö塣ſڴ̨ϣһ˫ķĿŮͦεıӰǺЦ֪Щʲô
骿߽ԼŮȻٻǸ٣ڵļѩϸ壬˸ű΢ɵ˫Ŀʱں̶ï}ˡޣȴûа˿ʻ˿־սͬʱֲܿƵҪ
ڲһˣһֻһֻܹƻģʳǵ
ǹһһö㱻ָ⡣
ֵ㶣Ȼûϵ骾ȻҲͬˡǰߣƽ·ϳһ£û취ϵˣٵһȡԹΪ껻ҩ
δȣҲ˵ֵ˲ǹһȴҲΪĸıе档
ǲʲôˣʵ
û£úϢɣһᾡߡֵɴóȥϴɾȫǰ㣬ķĥ䣬ҸָĽ̸
ֵ̬ȵĸı䣬ȴҲû˵ܹλŮľһ¡ͲõĶԷʲô˼ԶԱֶΣȽ޷ߵ£κֶζۿۡ˵һΣ﷭ˡ
ֵȤֻһʱģ˵һסֻǼįˣҸ˵˵ѡԼҲ˼˰ġ뵽գЩ
ȻŻˣӻճֵɨ㿪ʼɨ¥ȻժһЩ׼ʼոߣ̾ղŲӦڴϺú˯һ
СѾͷʮɣȴѾܹ̩ɽڶ治ɫţ˵ϲΪͽƾԣСѾͷȻɾֻ͡ϧѾˣϧǣСѾͷܾİȥ̷öʥơûн𰸲
ֵȫţøʲôʲôݣԭĸµҳ
ںּܶܶвǶǸģǸֲСһͣߴȥѰʳ˼ƹϣһɷȴ˿ò⡣ɴ˿ɼʥҪʳͨ˵ʳ
ƤڴȡСƿһööѡ
üǳԵ
ֵδţҩһЩѺˮ̷ȫ޿־ĵı顣
˫ۣŮȦԼɤŨŨЦ⣺СѾͷԽԽϲˡܴ󵨣ҲֻܴϧЩԶԶ
õ˻⣬ȴֻһ˲ֵĬĬŸ֮һʹ࣬ٴεһѳѳԵ׼ʱӺȻסⶫɲܳԡһֻһƾʧˡ
ֵڵʵҵĶҪʲôʹòҲẦֱֵӺǿڵԼĶ֡
ԡרעеáòϣСѾͷӵĸоܲá
ƾڵʵö׾ܽ⿪ֺɵĶɣ㿴Ѿ÷ˡḧֵգʮ硣
ֵһۣŰµĳȫꡣеĳѺǿ󣬻⼢Ч־һ㣬еĳѺСȥһоûСɴ˿ɼԽĶԽΪʥϲ
Ȼϣʲôһ߱أֵһ˼⣬һóϰٵС
վȴҲû˰ʱΪ骻ҩչ˲ƺϰߡ
Ͷ˽骵ķ뿪ˣӺȻðζϲǸСӣ𣿡
ֵָֻģʽվԼǰҲֻܴߴдȥһεסȥ·ʱһͷײͷһƬ
˫ֻסļЦ˸㣬Ӱʵ״̬ҪͶͱֱ˵ǣαˡֵָ⻬ϸ۵ĶͷܿƵز
ʶ˺ǿ󣬾ͨĹֻ֪֡Ϊִ壬ֱꡣѵܵʲôƲɣ
룬ֵȴ˿ԣӵĻصԼ䡣ƤڴСͭ¯ŽҹɫǱɽկѰʯס
ӵƵЦҹɫԵʮöʲô𣿡
ʱСѾͷֵú·Ѿ֮ǰʱӾ͸еܾȣƾ̶̰յĹ۲죬֪ӦֵСųԵ±Թˡɱܹ֮˵ȴԭš
ֵӣ¾ͷǽʯļҡֻľͷӣõģɢһŨصùζҲķ䴫ԣҪҵ˾
ֵСͭ¯ſڣְƤڴҩȡһһͶŽȥȼƬ̹ܵʹOO@@ٿͭ¯ת̼;ۼһƬȴԶԶֵܿγһȦյشʥƣж־Ĵڡ
ֻŵ˵ζȴҲʳȻȻ㿪ʼΧѰ׾뷿ţڴϴʯ󡣶ҧƤȿֺ壬ɸɾˣȴ񾭣뺰ܲ
һֵ̣ƿ߽ȥӡûгҲûп⣬ֻһƬϢǱģȴҲռ̫˼ʯ˫ĿԲŤͷһζԼΪŨŨĻںޡϧһж̫ˣ˲ǵˣ֮ض³
ֵۿʯ©ƤһɱȥĶƤ´ܶȻ˳ǳԹһˣȴûбǿʼͬ࣬ţһСɶ澹ȥ
һ΢ļдӵص״ֵ΢Ҳ봲£˼ľ壬ƿľһ׵ĵؽѳˣ඾˳ɵ̨ȥڰϮоǴӺڰдġ
ֵȡһֵͲȥٻƵĹУһͷ桢Ůһס඾渽Ƥϣɵ˺ۡ
ֵŮļ򣬶һ㣬׷׵䣬ֵûгԵǵ˼䶯ȽţꡣʯĴ÷ǳӲĵܿɳһһ߾ʬ屻湰˳̱ǵĶ
ŮŵУֵȴֵͲչȥϸϸһߡߡߡʮƽײĵؽѣȻʮ˾ʬ壬ʯȻһɱ˿ħ


155 Ů5
һ䲻ĵؽѣȴصʮʬ壬ʯÿϾ˯ЩʬϣɼǺεײС
ֵҡҡͷֶ˶ţֹ˶ʬΪڵؽһҵһأ˵ڵؽѶϵһСݡƵĹâƵĵطҲһֱеŮƽ
ֵһֱֵͲŮĳ࣬ΪʯˣԲŻ󺰴С
㣬˭ҲǱץ𣿡ŮɤʮָɬֵͬҲбѾȫϣ
˭ֵߵŮߣϵڵȫͽֳȴûܻ֮ᱻų⣬ûоǿ֮ǰᱩ¶ԼĶء
ҽСŮ˼һŻڣҽҶӡԭ֣ڷ·ѾԶԶˡֻһͷйʯ󲻻ںʲô
ֵͷʣ㱻ˣ
ŮľҲ֪
Ǽ걻ؽģ
2015ꡣ
2018ꡣֵȷеʱŮѾˡ
ŮͷȫãȻʱ˵ǺĶѾûڣﻹн
ֵɿݵҷֲźۼ̽̽Ӫ˥ߣȾ˺ܶಡԼһ꣬Ҳյĵط
ֵĬĬ̾һȻվ˳̨ϵ档ĶҲ˳һ㣬˳ȥ
ŮһԵؿľ󣬲δ¶Ȼ־ɫδֵȡص̫ˣͷѾúܳٶۡҹطʲôˣֻһһذӡ
ű湰ʮʬ壬뵽Щˣһûи֪ʬ壬һ¡
ؽһܣԿױȻᱻʯЯԷˡţֵ׺ʬһȻҵһԿסƤǶ棬ԱѪͿʼ̳ͬ࣬ѱһƤòϲʮֿɲ
ֵȴüͷûһ£ߵ⣬ͭ¯ҩѿȼմҧָ⣬ԼѪȥͭ¯Ȼڳ߸ߵĻ棬ȻðһỤ̃Ķȫ
ȿֺͭ¯꣬ССһ¯ȥֻаȴԴԴϵɶ棬·֪㡣ˮһĳ̼ʧøɸɾ漴һĿҧͭ¯ﴫ
ֵǸָĶչɱջһʸ֮ΪƳ档
һֱֵߣĬĬ۲һһСѾͷԽԽĿ࿴ҲԽԽȤӺܴҲ㹻򶨣Ǹӡ
׹ʦĴѪѵúؽ˵ѪԽĹƳԽǿ󡣵ȻַҲ˹ƳǿԼȥ
ֵûѯԼѪѾߵһˣҲ뾡һа취ԼǿѪɸ־ȴܾˣһֱһ㡣
ͭ¯ɢȥҧҲֹϢֵŴ򿪶ǣһֻͨѪĲȡ
ü΢·ЩȣȴδǻͷһƳһѪϣСѾͷ츳ܳڡ
ֵδоСӵ;ֱ̽ǿҵļ˲ʧˣһɴ˿ɼɳ̺ȹѶ࣬ôȳɳõʳʲôأ
ֵȻȻ뵽˹Ǹᶨѧϰ׹֮úϰʥƣ
Ӹ̾ôĵĶҲԵ£
ֵţֻܰͭ¯ĻҽøɾȻװʯļһ飬ְֻֽԼµĺۼһһŻصؽѣŮϵ򿪣Ըߡ
Ůľ㶵ؿֵãȻֱһǧҹֵѵһڵϣȻ񣬲ŵصҪҳȥ
ԡֵͷƶ
Ůס󣬱龪֣ҪǸ棡ҪǷˣҲץ־޾ĥбĥɾˡ
ˡֵԴɤ᣺Ҫ£Ѿˡ
Ůһֱҡͷ䡣ôɣȴֺֻһΣˣֻᱻںڰУ޾ʹ
ֵ֪θƽĵĴˣֻܰϵ档ŮʯɱƤңֵ̾סŽʶҹĥħѾˣȻˣ
ŮʼĿгޣϲãнѡڳ˿ޱȿµĳȴͬھꡣӴԺٵ˻ȻԨһ֪ôģ֪Ůûйϵþˣڵþˣ
ֵŮվڴߣܹһۿʯ״ӱܲĵĴˣܲΨһ;ܿѣʵǸǧٿ׵Լֵӳȥһ̣һԸۿʯµ
ŮĳԽԽСֱȫֵֹͣ䣬Һˣ߰ɡ
ֵűҹɫ

գĸоֵܲܡ׼´ЩԣȴԼűһС塣
ҶΪԼʧߣÿһҹǣ˽űߣȻ˯úܳ𣬺ܰġڶԷһ˲䣬Ҳˣæһ˫۾ȥʱѾΪϴ裬·һһʮᣬѡ
ֵףȻȻסŮٲƿ϶˶ãӪвͬˣͷҲ˶ദ̥˲ʯϷйʱͰɳŹܰڼֱǸ漣
ŮԹԵֵţǣͼһЦݡδЦôȥϵļ⡣
ֵ㻹ǵĵ绰֪ͨ㡣
ŮЩŤı˲佩ӲңһôůۡʼǶʱ䣬ζؼңµĶԴѾԶزȥĵطĿȫ˽ӵĿ־ѿ
ְֺ軹ܽڵԼ𣿻ȥָ֮λعסı
ֵһһԴȰ˵϶㣬ȸǴһ绰ɡ
Ů˺ܾòųɵصͷ
ֵóʯֻ˺ܾҲûҳ⿪ʱЩйŮŮҲҡҡͷʾԼĪˣֻȥ骰æŪֻӦûа취ɣ


156 Ů6
ֵ߽Ů骺ܾȡŮıҲ˹һקֵ°㣬廹ɪɪֵֻܽĿκͬﶼûв
˭ſڱʡ
ɽ߶ˣҰֵֻݹȥܽ⿪𣿽⿪ҾͲȥϰ绰ˡ
ʯֻɽկȫϵߣ¾ԭ롣źţһɣֻǴĶŪģ͵𣿡
ֵƽ͵ģǼģȻҾͰŻԭĵطҲҪϵĸһֵָָԼҶӡ
骵ͷӦºȴִҴɾǾ֮ɫˣֵԼȫû뷨ûԶµͷ޸ĸ¶įòи飬ȻԵһ㡣Լ־ʧŮɴ˿ɼĵʮǷǳȫģõıġ
ԶθĸͺѾͬ⣬һģǾر̧ȥԵúǱûӣ
뵽骷ֻɵֵκҵ𣿡
Ȼ¾ܺáֵƶͷȻûм䣬ȴԼҽġ
ʵԼҲоˣֵҩǳЧֻ칦ĹͷͿʼ΢΢ϵסĽֺͷҲɼͷ϶ǽ˵ģ񾭺ѪҲûκˡȻˣΪʲôٻȥأͲܸĸѺͺѵĳЦˡٲŸտʼµ¡
ţֻĿ˵ֵһǵҵȫٸҰ绰ɡ
ֵüͷһ壬Ͼܾ㣬㻹ǿЩ߰ɡû⼸ࡣٴȥ඼ȲˡԵʵ̫ˡ
Ǻ죬ֵ֪Ҿƶȴȫû뵽ԼصĸΪֵԼҪԼǿأôô
ҸǮ򿪵ɽҳһĹҵǮС
׸Ѿ˵ֵֻԥӾ;Ǯ֣ɴðɣͬˣҽҩȥβǮ쾭塣
̵ƤſʼǮ
ҶӽͰͿڣֵңûǮô죿˲͵һӡ뿪ֵһһ붼СΨһоİˡ
ûϵͬҲǮֵҶӺģתȥѶԷĸ
骸оĲԽʼԼǧݹȥ㬵ЩǮ𣿲ҿﻹУϿȥȡXXXXXXȫֵǱӣڵȫŶԷƷ
ֵӹǮ׵ˣ㰲סŰɡ绰Ҷϵ衣
ֻ̰ݸҶӣҶȴֵ㣬ȥӡֵ˹ѯǶ٣Ȼһ£ҶȴȻֻ䣬ҡͷҪңһûá
ڵѾȫҽӴ硣ļˡѣվԭ𣿻ܽ⸱۲ģֻҪһ뵽Ҫ߳ȥΧƣᱻ̽䣬ʹྭµûԣ뻻һףȥһκ˶ֵᷢĽ䣬ػšߣ룬ԼЩǸؽöã
ҪǴ˺ۻţȴҪЩ˽ֻվһڿѾþȫ
ֵҶӵĸܣҲԷĸͷԴ£öԣٸǴ绰
ҶӲ԰׵¸ѪɫֵǸм
ķӦز϶·򵥡ֻһİˣȥڱ˵˿ڣֻ֪ܵ
ֵҶӵֳȥˣһıӰ骿ֱ뵽ֵһһһůһҶ⸱ģȻѰΨһľꡣϵ׾ʲô
ֻǺ棬̽ǣɽկ߷õʱ֪ҶΪλӡ
ͣҵˣֵҡҲʶʯ󣬲ûһ߻ش𾯲⣬һߴʲô¡ȴԭկһˣǻ˵ĵؽ﷢ʬ壬ǱŰɱ֣׼ʬȥDNA
˾ٱֵ֣˵ƣߵѪǱƳԵġȫЩȴѭֵ¼ߵ״ȷܹ죬һѧ磬һⶼõѧĽ͡
ֵŻµ˵˺üȡֵüͷ΢΢һ壬ͲȥοҪ¡ҶӼٳ骵ãʮͱؽؽѣЩһֱûôߣȥССģַǳȫỳɵͷϣûһ֮ǰһˡ
ֹ죬˳ʯʧֻٴֵٳֻԼˮ̶߼񵽵ģ֪ʧ˭ˡСĻɲǺܴ󣬺ͨ߷ãʯӵȷկ˼ˣʧֻȫпܡ뵽ʯ֮سկΪѰҹ߶ֵʬ塣
̫˼ƼʮִַҲһʱҲͷֻܵ
Ӧ꾯죬ֵøʲôʲôȫӰ죬骵ȴþ޷ƽˣֻһʯ״Ͳµǰ
ֵ׹ʦ
ûֱֵضɭ䣺Ҫٱ𣿡
æ֣Ҳᡣʯ๼ҵȻٱ㡣ҶӾİɣ
ǵģ˺ܶ࣬ڼȺ½Ӵ硣þ֪Ĵڣǻȥ֣ûûҹȥľǻᵼӦÿ˰ɣɱǸؽѾʮ˾ʬ壬㹻ָʯУҲϣٶҶһߡϣĵ뿪ʲô鶼ûȻ󰲰ػȥ
ҽβҽҲҽġ֪Ϊʲô仰ĪֵԺУ΢΢һ㶡ԽƶԼûʧ֮ǰ϶Ǹ
骵ͷûٶʣȴΪݡЩ˳ڹͺڰĽ紦Ϊƾģ巨ɣǸ׶䡣ֵǸ¶ûָ򣬹ȴʼռرģƳƷʮֿɹ
ԭƧСɽӭߡĴɷôȥʯǰ˺ܶƬկɱ֡ſʼϷͣŶ¼ƬÿһܺߵݺǴڣʯҲרطôűô
ֻϵͷ骲ֵĹҶӲԷ»ᱻЩýôļ䣬˭Ըһһἰ
ֵȴȫЩ˸ţһΪҶӵ壬һѧϰ׹֮·ϰֿࡢǿȵѧϰ̣ÿ춼ʱ䰲ŵþżߣŪ䣬ʱʧӰ١


157 Ů7
һۣ¾͹ȥˣٳֵʱŷֵ֣һɽﵷҩҶӲ骵ദҲ˳ʱߣʱһҩġ
һҩţüɢ
׹ʦҪƣȾ͵ץ档ɢһҩۣͭ¯ȼŨζܰѸĶ涼ʶҲϰȻôɢֵ䷽֪䷽ͬ
ֱ꣬ӡ꣬ʱѾǰȫһƼˣҲ¡ˣȴһһѲĩֵĻ¿ʼõĴбͲܹȷ֮·뵽Цҡͷȴʲôû˵ȻֵôֺαذѣҿԼڳʲô
ʧʱֵӺȻ֣ȻҲݡ۽ҲûԷأ԰ҩİձ޳ɷĩֵԼѪҺһһСҩ衣
Ҷҩܾˣֻñס˫ϥ䡣
ֵ˼룬ΪԼƺõĹƳ潻ܡҶܺЩӣȴﲻͣ棬¶ϲɫЩֵıֵϲȻҲϲֵ̽ݣҲʲôӿ£ȴҲĸ¡
ֵʮҩСƿҶӡҶ̰ƿӽģ·±ߡ
ֵȡһҩģ޳ɷĩ
ӾüԽԽߡųˣҩӦҲɢΪеļҩЧҩȴ֮ǰǷݲͬҲ˵ֵСѾͷȫµɢûЧĿǰ֪ȴдϰµĴУȴҲͼ߳һȫµġԼĵ·
ԵҲᣬֻԾͼΪӿֵĿԽרע޸ıк˿͡
ֵȫߵһһţɢͿʼƶҺƵĵһץ棬ڶѱĲʹͻҲҪһУ׹ʦöҺԼѪιƳ棬ҺЧԽңѪԽ棬ĹƳԽǿ
һֵȫԶУƾֱпյصƶҺ
׹֮кܴһƪҩͶҩ÷ռݡóǡǡһ֣ѧúܿ죬˵ٳɣһžܰµҩиĽǾɢ䷽ֻһ֣ȴ˼ʮ֣Һ䷽ʮ֣ܵǧ֡ӷ·һ⣬ԴԴϵΪṩҩ֪ʶ
ɫ֭ҺֲҩͶСһŨҴ̱ǵζ˲ڶӣϢ
Ӻôǹ꣬ǿֻüͶȥϸҩĳɷ֡Ҷһ࣬ȴҲܹȵֵߣȫʹ֮ɫ·ıѾʧˡ
ҺʼڣֵһСľ˽ֻ˻һ죬û붾Һһľ˲ڻֻһ㽹ڵĺۼֵüëûһ£﷭Ƭ̣óһ
ҶӾ񵭣һ仰ûʡ
ֵ̽ڣֻľ֧ӡڹֵµģƺĳļ׿ɣܹʢҵĶҩֵҲʵĹߡ
ɿ費ðݵĶҺȻѰһԣȥ𣬵ȴҺ
ԭɫ͸ĶҺΪȻȡǸʴԾǿң䶾οֶ֪ҺƳ棬ǽ
ҡҡͷĿζûСѾͷѳɳĿĵز絮һǧ꣬ͬһʱѧϰ׹֮ΪĶ֡
ϧˣǿϧˡһһߴߴ٣ɢͶҺˣβһǵЧȲҪһСѾͷﶼѧʲô
ֵĻţʼɵֹߣҩɾδҩķűãŽƤڴСƿһСŲ̽ƿڽһ
еúܣԽԳӵļС
ӱֵЦˣҶӿԼֱ۰ֵȦڻٱյüﴵͳЦܹκŮӵĻǡ
ЩŮﲢֵϲӬһڶ߻˻֣翵ӰɢӵЦ·ʲôȤ¡
ҶӣҪʼץˣȥšֵָŶһʯ̨˵
áҶϸ̨ؿֵ
ֵ˲ŰһöҩͶͭ¯ûȼϰգɢžɽ⴫OO@@ˮһֳַɼɾͭ¯չɱ
Ҳƣ˵Ѽֳʱȴ̲סüŷֵ֣Ķ澹Ȼȫϣûκ࣬ôܣżɢζƷֵĶ涼Ŷԡ
ֵȴ˿֣ɱѽһֻɫװСƿȻͭ¯Ͷһöҩ衣ĳȫ򼣬һֻͨѩ׵Ĺơ
Ͷһöҩ裬ЫӣһֻͨѪĹơΣֱһֻɫܡһֻɫ֩룬ֶơ
ֱʱӲſһߣƵţţɢǷűõģŷɢֻ޲ˣʲôƾץʲô棬ɽҰȥѰҡ
¾ܳ͸УֵܿҲɸеСѾͷܲˣһ뿪ɽȥ磬һܹơ
ҶĿЩ澰ȴûа־ɫֵܹ죬ͬʱҲǿֻԽоȫΪԶ뿪ֵɡֵʲôֵ֧ס
ֵҿ𣿡۰Ͱ͵ѯʡ
ɡֵֵǰ콻Ĺó
áҶӷɿʯֵ̨ܵߣѱСƿóذڷڵϡ
ֵʮֹƳȫĶҺȻԼѪǼչɱʵܼ򵥣˵˾ѡšѲͬĶ漯һʤ̭ѡǿļ֣ȻǾʤڲϵѡ̭̭ѡУǧɱʼմֻƣ֮ܳΪ
ֵҪƵĹƳȻﲻȴҲµʱԻ̫һЩ
͸ĶҺֶѪҺͲ֫ȾһƬǣ˻ͿҧӹﴫͷƤ顣˴ԼСʱⳡпĶһֻЫӴӶҺﻺβ˵Ķ벻ϻζâ˸
¶Ȼ漴Цɫƣһƹ㾹ȻɫƣԭΪԼѾܸ߿ֵͷȴ֣վǵ͹


158 Ů8
Ƶ;ֶɺˣɾתˣơÿֹƵ;Դ¸ǵɫжϡƩƵĽϹƣǽӲӵɫƽһ㣻ת˵ת˹ƣɫżһǷɫЧǿһǺɫɫǹеĹ׹ʦʹܣпǡֹܲףǿ׹ʦҲֻƾȥȡ
µʱһֻɫԣֵʵһȡ
ӴսȥֵŻ޵Ŀ̽ͣһ˿ȡСѾͷ̫ˣһһεشĹӡ
ֵƫͷӿ̫ȻֻЫץ
ҶӵԲӣɵؿӺ˹ȥغܳԣᱻģ
Ҳ̾ϢɫҲóԣǱ
ֵסҶӣĴĺ󱳣ο£Ҳᱻҵ⣬ֻгЩܸо
ҶȻû£ѵ¡
ɽϢһۿˣſľȣɽߡˮڣŨǵߡҶæȥֵ֣ȴѵط֣ԷȻʧˣ
СѾͷҵˣġӺȻֵߵЦѸٱ񾭡
ӺϲЦЦöֵе䷢顣ڵЦȴĶ⣬·ڴʲô
ֵܣ۵ΨһƬŨҶӲ֪ʱѾˣһÿôһ㿹ӰɢϢֵӵľɿȴʼտŨһͷʲô׵ɽѱһƬԨɡ
ȻԺһƿȻʱ㿪ˣ˿ȴƣƮƮڵϡȻͷȴûаӰ·֮ǰֻĴóᵵǰһƴļơ
ûõģһɤðѸٻȴһŽߵĹʯʯˣ
Ѱ£ˣֵȴ۾ûգһ£ݺݻӵʯӰɱɢۣһӾʹһֵƷһľżʯɨײɻɽʯϣŻѪ
֮ķ˵ǷֵֺĿٷǿҲʯûа취̶̼ӣѾˣϢ١
ڰգȤؿһĻյСѾͷһãҾΪ鷳
ֵҧڡʹֱѹĸоʹԼΪԺȴһ΢ڸֻҪԸ⣬ɱֻҪģֻǽһʥƵ
ʶش߶ʥƣȻ͸оһȵʥڵĵطҲĵڱ֫ٺɿȫ˺ۡ˫īƤ԰ֽ촽ȴʺΣԶԶȥЩ}ˡָۿɼٶȿʼȾ̵Ĺâ˱һС
³һѪû˿Ψɷʯٴδһʱǵ㣬ֱӭȥָצӿݺݲʯüġ
ûõģǹˣ˲ңʯЦȴһ˫ۡ
ִֵֻüгһɢŻɫâӡڵʥƵתΪ˰̬ȻԴ
ʯ忪ʼŤȻɢҳƬ걻˺ѵʹͷХ
ֵʧؼ䣬ŵͷȥеӣȻ⣬ĴꡣɢһŨζǡԲ׽ҩ裬عʳ
ӴӿƮ䣬Цǻ飬Ψеᡣʯ˱ɱʮ˸Թ꣬ǿˡ
桭뵽ֵٲԥһ̧ѻȥһھͻһɺҺ壬ǸֵսʱʥƵ֮ǰЫͱʥմ÷ţȴʱ˼Уȹֵ֧࣬źһʱ䡣
ҵһµʳֵûʲôһĨǳЦ
ĿƵؿЦó𣿡
ֵȴûǰӶֱؿȥԵҲҵбʯôӦҲл顣
㶣漴ЦûҲл飬ȻսֵǼıǼ⣬ɤưң
ӿٱߣֵȴûһ¡Ƭ̣׵һһ㡣
࣬ĿȫûʶԼ˵ڵĻ塣ȴЦˣ˫һһ¸˳ķ˿Ȼסĺףһһãҵ㡣
֮ǰùȻûֵͬһʱһܳΪĶ֡ڵۣȴѾĥצ׼ɱ䡣
СѾͷԽԽϲˡһֵߵȻʧͬʱŨҲɢȥ¶ֵԭòҶӾվڲԶغֵ֣ɤ͸ſ־壬ȴûо
ùӺݺݻΧľҪֵҳɵСѲֵɣǴ˿̵һİˣȻԥ˹ȥѶԷ˺顣һѹֵһҲ
ҶӣֵһҶ̰ͷ
ֵû°ɣС鲽ֵܵߣ۾ͮͮģһֻ޺Сӣ类Ǻ͹ȡ
û£ǽ˶ѡֵƽɣұ㣬ߵÿһ㣬õʧɢ
⻰Ҷϣ̵ø߸ߵģģܻϲ

ֵһץƣһ߰ƿβʱ䲻֪͹ȥˡ骵ĶѾãҶӵİҲȬˣɲɣ˶ǺˣԽȥ
ֵԭѶ߾רƣɢЧʵ̫ǿѰѷԲĶ涼ߣ˴Ͳгûǻɲë֮ء֮ɽ󣬼ܿҰܸʳףβ߳ȥһ
뵽ֵ骺ҶһߣȥǼʶһһץ档
Ҷ½˵ֵʵ治ɭУҲСЩǧǧĶ棬ǳԻԭϳģԶɭĶȥһ֪ˡ
ֵ۾һ̬ԽǺãһߡ
ҶЦ§ĸ첲˲䡣
΢飬پֵǸֱӣʲô˵ʲôһ۾ܿ͸Ҷȴɳü죬ӺųչÿĿ⿴ֵԱţ骺ҶӻõԼˡ
ֵ֪֪ʱСҲһơ


159 Ů9
쿪ѧˣΪ˸ʱ䣬骰ֵҶȥǵķɻƱ»ָҶӵҵλϳļҡ˵ǣڼ˲δߣҵǣҶӵĸĸѾ飬ڸѷĸԼ˺ܿ齨˼ͥ
ĸڵɷ򣬻дҴҸڸָΰŮֵҶȡǶһʮŮһСкŮĸļŮкڵɷġ
ŮɨҶӺֵǳģʱ۾΢΢һЩޡСкߣһСǹһ׼ֵbiubiubiuһ׼ҶbiubiubiuģȥܵƤ
ֵޱؿ컨壬ҶʹͷһԲ骲ʱȲ裬ԱԼΡӷǳϾɣ㷿ŽţЧȻܲ˵ʲôֻҪ΢һ˶
ĸɷҪڸҶӴߣǼס¡ڸǳŭʾģŮκ˶ʸ¡ĸɷͷ̵ôŮΪʲôȥСС;͸˽ô԰Ůô죿
ڸ˲俨ˣ˵Լ˷Ҫѹܴ󣬶»ӻˣͰĸӹչӣʮƽ׵ķӣסĸѾˣ»ҪһСӤʵס
˭Ҳ˭ʱĸֻ֪ޣһ仰Ҳ˵
ԽԽȻˡĸļŮЦ˵ʮ͸˽ˣ㵨ӿ󰡣
ҶӵͷΪԼ⡣
ŮֵֵЩ㶼һģδ꣬ĶǮĪ׬һܶɣҿɲҸסһ챻ǴȾಡ֪
ӽſʼͲô˵ҶӺȻֱؿڵʵ˵˭
˵ôˣһ޸ĸͶ˰ɣŮ༥
ҶȻ˹ȥѹɳϣĲӣҿԣֵֵɸɾһٱֵɽƣֱԷøҩ²ţȻȥǺݣȴһ⣬
ŮֱۣСк骱ȻҶһæܹȥ߳鿴
Ůۣĸɷ򳹵ױˣֱ˵Ҷӵ񾭲Ҫȥ񾭲Ժ
ŮķڸҲˣ뵽׵»ӣҲҰȥҪȴҶȥҽԺɿڡ
ÿˣҶӣߡһֱδǻֵվҲ֪񾭲ԺǸõطҶ汻ȥⱲӾˡ
Ҷֵܵߣס֡˾ֱ˴ţĸδֻޣڸ׷ȥҶǧǮ߶߶˵ԼĿԡ
ҶӰǧǮݸֵʮƽصͷ֪ˣҲΪǣټǧǮ飬̶ֳȣǼʶˡ֪ˣ͸ڵؽ
ͷҲص뿪ϾɵСҶһ·һ·ֵͣȴԭһȥΣ˵Ҫѣ˷羰ͱʯץˡûԼܻŻȻҲû뵽ѾȻߵڰף˵һھ棬ҶӸˡ
ǹۣǳҪãQQͬãʱ򿴼QQϵԣҵ۴ͨõѵ֪ҶӶ뿪˺ҲѰҡڸĸĵıɷŭŮްûŮãݣ顣
ڵֵ꣬úܴСľ֪ҶӵӡȻ䲻áΪ˵û䳰ȷĵͦࡣ˼Ǳż뿪ģζʵһѾ
骿ֵһۣЩȼ֮ҶӱɱعȥЩ˻֪δĹȥ˶Խŵ¾Խ̸ۣ˵ĸȫǵĿǷΧ֮ڡ
Կ˸Կɱˣ仰һҲš
ͬ骰˴һСԵµķӣûþ͸үүˣͰȥүүסûǾ˵㣬ôиڷĵطȽһ°ɡ
ӵȷ˵ʮϾɣҾȫֻҪ΢ɨһ¾סˡ
ֵʵصлҶһ仰û˵ֻĨʼɻ
ֵסĵطˣҲΪԺһ롣ֵƹƣҪᡣҶӣͻСöЩ飬ԺҵԼɴٰǰѧȥɣ
飿ֵšüͷ
ףûҪģ޿ѧУôƶѧһҲˣμŽɣöһ㷸˽䣬ٲԻԸ㣬һҪСġҶӣ㻹δˣĸĸиҴΪϵһʦȡѡ
骵ĵ̣ˣȻа취Ů
ֵԭĸ׵ԣͷǺðɣȥ飬ѧ
Ҷԭ骣ֵͬˣŲ鲻ԸؿڣҲȥ顣
ԭϲ飬ʧѧҲ鱾õȫֵȻѧʲôѡ룬ֵѾҵˣԴӸһʼ
ҲһҶ̸͡ϳһͱʯץȥˣֵֵֿĸ꼶Ͷĸ꼶
뵽Ҷӿ˿Ҳȫ׵ǺãҰǰѧУ쿪ѧˣǡǧǮš
ֵҲûǮ˵Ժỹġ
úϰԺ׹ʦȻ׬Ǯ·Եذοһ䣬ȴȫû뵽ֵѽΪ׹ʦ
뿪ѧ죬ֵһʱɨ¼ңֻһʱϤΧĻһȥתһȦץܶ඾档Ҷ˵ĹȻûĶԶɭĶǳԻԭϳģҵͬʱ˲̶ͬȵı졣
ֵֻһ͵һֻͨϵһֻʰ쵵ĶꡣԵһֻһֻװСƿƹҲ˺ǣƵʱȻ֣µؿš
գԼֵҶӴȥһб̤һҵ骣ڽһСŮԵúܾȣֻѧ㲻Ƕ߶𣿡
ˡӣЩ߳ܣĿʱʱɨڽһȫ¶ƣҲܸߴ󣬴ʱſڿ˯һȺΧߴߴ˵ŻƺʶģԵú硣
骲ӣָһŵλ˵ɡֵԸ͵ҶӺ½ӴİˣڿǽĽܺʡ
ߴһŲֵ¶˳ԭַǷĽ˲ʮְһһĳ˷


160 Ů10
ԲۣԲԲԲۣʵоȻгôÿˣһԲ۾ǲš
Ӧɡ
Ҳܺð֣
һеУҪѡ˰ɣ˿ʼ˽ĿʱʱͶֵּװµŲ
ֵޱӣҶڿǽλãԼڹߣˣΪʲô̧ͷ骡
Ϊһ׮⡣ǰ棬ѹ˵
ֵͷû̽
ڲԶȺʼҡ˯ĸߴ꣬һҡһߵ磬磬ѣŮŮ
걻ҡòͷˣӺûꣿû˯𣿡ĸߴ˶òӢһ˫ŨڵĽüšýģԵʮɷ骵ŲͬյĿʺܶҲŨңһȼյĻ档
ɤʮֵͳڸ˯ѣ͸һЩԸеɳƣСŮתͷȥȻ׷׺ԭΪѾӢˣȴûϰϻһ˧磡ʣһУݷĪ
˯ԣдŮ㶼Χ˵
˳Щ˵ָ⿴ȥȻסˡֻһɫTɫţпŮڲԶһͷںŨܵķ˿ɵɢڼͷԵ÷ֻ֣һգǱĶͷͦı΢΢ĺ촽ȴضһߣϾ÷·˶ڷ⡣
סˣЩ͡
ǡڴʱŮҲתͷֱسȥں̶ܰС
꾪ʧƿߣͮͮģγѪȴӲЦҲô
ⶼô磬㲻۾ë˰ɣһȺе˼˵ʵȦЩǣҲҲһǰŮÿ
ƳŮڿԼ°ͣʮ᣺ʲôûȺñһ߽ң۾һ˵ϲģ崿ɰô˵ȫ̶ѹɤȫòԶŮ
һȺſڣ۾Ҳһ˵߽Ůһͷ̷۾ԲģԵʮֽοɰ˵֮ǰǸŮǰŮ崿иɫ
ԲۣһŮǰֵˮƽҲ̫ˣ۷׷ףҡͷ̾
սŵŮ׳ԵúܸˣܹȥԹԵߵӣص鿭ּԺգ
׳겻䲻ȵӦһɫȴͺܶࡣ
Ů骣㶣Ȼܹȥѹ˵ܸ磬Ҳ˸߼ҵ⣿
骵ͷаţСĵ㡣
֪ٵʱ򱣻£ȷаšŮ骼üŪۣʮ־Ź֡
Ȼϵ˧綼н飬ͬѧĿ࿴ʲô˰ôԵÿһŮЩ̫ĬˣӦ߸߹·ߵġ
ֵ֪Լţȴеš֮Իע⵽׳꣬ȫǳڹӵҲѧУ˼ȦЦ֮Ȥ
ӾȤĶһǺܲģοΪ꾹߿ƳˣɼԷһ쳣֮
ֵ꿴һûʲôջߡҶıסһ첲صҵĹۺǸҲˡ
ĸˣֵԴ
ǸˡҶӺۿ˵
ֵ˳߿ȥŷĸļŮȻҲͬһ࣬ʱڵһţʱعͷǣȻͬ˵ʲôͬҲƵƵ󿴣ʮֱġһŮڵڶĵڶţҶӵĿ飬Ӧþǵ궪ȥѵǸۡ
ֵ˶һۣΪȻôǡ
áҶӵͷģʮֹɡ
һʦˣðͬѧһһվȥҽܡ׳и鿭ԵŮа꣬ĸļŮҶӵĹ۽л诡ۿȫҽܣֵŻϽ̨ԵҽֵҵͬҶӡתߡ
æסˣ˵˵Ͱã
ֵüͷ΢΢һ壬˼ԵŮ˵ʦѧУصУӦòѧѧױɣλͬѧױ̫ŨˣӰ첻ã
ǰѧʲôױѧǽʻ̨˸ͣҴŮֵƤ̫ף̫ڣ촽̫죬ȥŨױһ
ʦϸֵһۣͬѧȥϴһϴԺעһ㣬ҪѲõķѧУ
һЦˣͬüëԵúܵ⡣ΧŮȫ¶ʤı飬·ֵѿһܴĵ¡ҶӵĹͷ֪Щʲô
鿭ɿ쿴ֵһۣȥȶȵĶֿʼ졣
ֵҡҡͷʦϴˡóһͽֱֽƤ˲չɴ׵ֽûױͳӡ
԰׵ձ³ŪһƬ糺죬βҲοһЩɫŻ˼֮Сתӿδ˴˺ðβεܱǸǴͬѧˣͬѧȥɡ
ϵЦˣΧŮǲţ¶ʼɵɫôһȻǻģôܣ
ͬѧĿתؿֵ˲ǿƿߣװµ졣δȥҽܵҶ类Ժ˵Ϊһ¡
ֵ߹ʱ򣬸鿭Ťͷר־ؿ⣬˺һתĲɵΧ˴

ѧһֵܺӦ˸ҶСβһߣҲûôܴ̼
鿭һ˰ϵĴУƺ̣˭Ҳ˭ǰϵҲֳɣֱ˻졣ǸǮ鿭ȴǺ׸߿Ķӣк̫ү֮ơΧߵȻΧߵ˶ˡ
죬бΧϣһ߳һ뼸С졣
һС˵磬ֵͰ꣬ϲһ
һСЦǻ˵϶ֵȻҲÿֵͲԶˡǿƸôߣ϶ϲֵ
鿭Ũüһ壬˭˵ϲֵϲ崿ģϲ޼
˲䰲Ŀ⿴󣬱鶼Щ֡ź֪תͷȴеġ޼վ󣬵ڣһãҪȥ
ޱÿȴۿɼٶȿʼ죬һĸһһģҪ
ֵغͦϸȺֱܳӺ濴ǱӰֱˡһȺճյؿһһҡͷ̾磬㻹˵ˣֵȷһ˵޸ĸȫŮ׬ǮѧУ쵼Ȼõĸж飿
鿭˺һŰ̵ٺݺϣʵ⻰˭˵ģҶͬͬѧĲҪҴ
Ҵģͻ说ġʶֵĺҶӡ㲻֪ɣҶӿȥʵʵҲǸʡ͵ĵƣʮ͸˽ˣϸ²Ż˵˽ѺܿͲҪˣֵֻܸҲ֪˯ˣװŮ
ֵûװɣѡ޼ĸֱдˡһ䣬ȫЦ
鿭һţ²Ҫ˵ӿЦǻĵˣô˵һŮõԺҪǰ˵ЩӲͷ
ŭˣһȺæȥ
ȥֵʱȴǽվתǣҶӽĸ첲ۿġѰЩ˵ĶԻ˸һ
ҪģȻĳЩϲҾǽֵҶӵķƽ
Ҷ̧ͷӭųչĻöֹɵЦ


161 Ů11
ֵҶӻصҡشصԼλԵͬѧĿⶼһЩ˵ζϸߵʱ᲻Ծذڶķ˿һɢţȻһζ
鿭˰ͷƺЩ꣬һֵֹһȭͷ⣬Ҳ֪ʲôԶȴֱضֵĿԡ
һȺŮһ죬żС𣬺ò԰ĿʱʱɨһšӵȺмķֱͻ诣Ҳ֪˵ʲôȫ¶𾪵ı飬Ȼס죬ġ
ڲˣֵȡŲ̬ȣЩÿ¿ЩʲôȤһ²֪ȴԭ̸۵ĽһֱԼ
ֵ̯ģζЦЦ
ҶӶŴɳһȺϸСó棬ѯʣֵʲôư
ֵ𻰣ֻʳָס촽˸Ķ
Ҷæס죬ﺬЦ⡣
óԾͷĵ𾢵ļŮĶ䡣ǺȻڳԣűЦɤ͸ŨŨĶ⡣ѱ˵ʹ൱Լ̸ʣһγȥĨڱˣƺѳΪǵȤ
ۼӶѸֵŲվߵĿߣʵʲô
ԭ˵ûʲôſڵʱȴˣ
ô֪֮ǰҶͻؼҵʱ͸߹˰ɣҺһֱկװףΪʲôҪǵҥûΪʧȥһּ䣬νûֵƽؿڡ
˵ԼûҥѿڶʱȴˣҾҥǣôˣҶ治ΪʲôҪҼҵķҪҺҵܵܵģûķݶȻʦǣǸѣƤҲ̫һ㣡Ұ˵ˣǼҪѵĻҵ㻨ǮûˣҵĶȱʮ˽治ҪͲӦûţ
ֵüͷȫûϵһʮŮȻ˵˺ݶĻ
վΧŮȫɵˣеĿ¶˷ܣе񺮡ڷ˵ʱûκĿģֻΪԼͰʰףǲʶԭն̶ֳȡ
ˣԾԶһ㡣
ֵתȥ诣ԵҶûи˽Ӧ𣿡
˵ʲô£Ҳ֪һȴֱӳˣҶûи˽Ҫȥѣһ˶ɽϣȥʱͲˡҰҹܵúϣҪ֪ҳȥѣҶŪˣ϶ңҲûа취˲ƭ˵ҶӸ˽ˡЩҲΣĶԲ𣡡
һصؿģʮֿ
Χͬѧȫþ㵵Ŀ⿴
ֵĶԲĴҥҶӣ
ҡҡͷίҲһҵĻԾͻᱻƣΪΪǿֻҥߡˣҵЩ¾Ҳû֪ˡ֪ҲãҲĶԲ𡣡
ֵƵ֪ԲȴҪ˺˵ײΪάԼˡѣҶӵù
Χͬѧ˵øԶһЩ·ͻǺˮޡǶΪԼѱƵˣǽѣǿˣҶҲ̫һ㣬诿ֱӣҪ
Ȼ黹ûֵ꣬ٴοԵҥ˵ʱǰֱ׳ǰӦûٸƵ°ɣ
ûУ̾뷴ȴܿƣûٸɣôˣûɱˣǰҵʦϿεʱܰ˰ףҲͷܣ͸ɧţѧУˣҰʮǮ˽ˣһû뿪¥ɱˡ£ʲôϵҥҵΪʲô죿ܱȻҲܱҶӣҶӣҵţ
عͷȥҶӣʮҶ̺ۿӣһŵģ
ϵͬѧʱһƬȻеĴ˻δʶĲпᣬȻҲͲ֪ĵնȻͻ诵ı֣ȴһΡ
öΪԼ棬ʲô¶ɵó
ʦѵһθжûô˼󷽷˵
ΪѾһ¸к͵߶ûˣ¼ƵҪУ԰عҲǴѧģǸʦʶ˺ܺõģˤȥҽԺ֮ǰһֱ£ڿȻǱԩġ
һһۿıҲн˻ҡԼͷȫŸղЩ׿˵ġô᣿
ֵһۣȻ߻ԼλҶסĸ첲ϲ˲䡣
ʧǵλϣͬչȥڰڣСղ˵ЩǼٵİɣ㲻ˣ֪̫֣ûԸλŮѣΨͬ棬ŻζԷ
ԭһſȴáţҹһͷģҪмǮԸҳԷΪһϲ骵ȥģҾ󡣡
Ů״סˣĲš
Բۣ˼ֱˣΪʲôϵŮԸѣĴ̾Ϊֹ
ÿֲԺҲűˣԭͻ诽õļŮ޳ֻҪһ뵽Լ߾ȻǱߣǾͲ
ֵŮֱϿŻعۿͮͮģƺѹĵıߡ
ʦһۣҲûʡǱͬѧ۸ӦѾϰˡ
ڿûҵܻ᲻Ծͻ诵ķȥȻ¶񡢻ĵɫǼڱͷϵʹ࣬һ챨ӦԼϡ
Ȼ黹ԶԶδ
¿κ󣬰ΰ߹Ȱѻ诽гȥ̸ȻְгȥǶ˵ʰѾУ԰ʦһʱע⵽£Ȼ֪ͨУ쵼ҶһϵͳĽߣηɱʦȻͬ顣ʲô¶ûȴΪѧҥʧȥΪѧҵҵѧرʲô
¥ɱ±ýļÿ춼áУеһҲĸףѰѷ׼ȥ𴦣ȴΪδˣúõرּʦмչ˶Զž¼ȴԭһж
˵ݺࡣŵۣ뵽λʦһеʦǲġӵĶȻȳ˵Ķ˵
ΪάѧУУ쵼ƺѹȥУ԰ʦȴѾİƵ͸λʦļ


162 Ů12
诺Ͱ̸껰ſϳģȥġҷǵͬÿ˵ã
ҶӣֵǴˡǲҴǵҥԣԲ𡣡мŮߵţСֵҶӵǸ
ֵƽҽǵǸ⡣Ȼ̯ģĻЩó档
Ҷֻ¶һ˫͸۾
Сһ񣬼λͬѧھΣҲΪʶˣô£ǵϹ۲ŻŻ诺ĳ̫ˣԺһҪԶһ㣬ȻʲôʱǺ˶֪
ǸһһҿֵҶӵѱʮΨ´ֵ͹µģĿ͸а
ֵУƳȥδзӦмĸ鿭Ⱦҿһſ˲ǵͨ졣æԴ䣬סԣȴһûһµس鴤š
СΧ£ȥ꺮ůŪýǳ֡
ڸ鿭ߵĽŮıȤòᱻԼĿˮǺ˰ɣôּˣ
żˣ鿭̧ͷ⣬ֵߣæȥֵ֪ƮƮʱ̬жжġ
ЦȻֵĿ͸̽ͻɡ
骻عͷƶ˹ƣ
ԹƣⱲֻ˵滰˵ٻֵ淭飬ȻԻ诺²Ȥ
骵ͷ׷ʡ
⣬λ̸ıʮֽƤһֱڳ鴤˵ٶȴһ㲻ƺʦʲôʹʲôεɫԽԽѿóֻ׼ĸĸ绰
ǡڴʱһµŮ˳˹˵;סͷʹǽײײҽУֱæȥŮִһ׳ӣֵСҸɩǮӽɴˣԺȥˣѧУ̲㣬̲㣬ˣ
ϵͬѧʱ˷ˣȫ˵ȥ֣ͬһ¥༶ҲףʦϿˣ½̱޳Ȱܡ
ˣʲô°ĸǰˣԼҲҪȥΣֵɩӣ֪ﻹһĺӣһ˸ףɲΪһԼĺͺӵĺѽһʦȰ⣬ǲþ˶ıġ
긾Ů侲æСҲס֡
ͷģȫǱųͱ顣Աܿ£һ֪ȴ֪˶ñʱضûС
æ㵽ȴûֶԷһĨֻΪʦ˼ף˱ֻΪһǮ׼ͬķȥȺҶӣ̫ˡһ죬ĸʦ䣬ǲҲʼʩ˭Ը̣˭ָҽ̣
ξöԼĲһˣһߣòеʦְ𣬱Լѧ
У쵼Ѷȥ칫Э̡
긾Ů˻ߵغҸǣǱѹȥѾ̨֪ͨˣǺܿͻɼɷá̫ԩˣûһԸҲûһͬԸΪ˵һֱǺˣûжԲҺͺӣҪΪֻع
У쵼ˣԭõĸȫòϡ
ŵֱҲʶԼ˶鷳ܣ긾Ů͸׳ȴסȥ·ܣһưոݵӡ
ֺģʦϸסĸȽŲһò׼ǰȾץסε·ȥɶʹðαõͷǰ
ñˡ˺˵̬Ī˵ҧгݣУ쵼Щ
ĸ׺Ҷӵĸ׼̨ļͬʱϵģ˫Ѿˣ߷ǵȰʼ㡣
츸ȥһ˫ˣʮ׺ݡĸЩ¸УԵһ䣺Сô£ǵǸ
Ұֶû˵ˣ˭ֵõҵǸ𣿡ڲмҪǿƷӿҪǨˣΪҰֻ飿ҰѾѷ˵ܵܣ飬ȡܵܵļ໤ȨͿԹˣǨһëǮߣѾӹʡˣҰֳҪġ
ĸ˲ת츸ʧɫ漴ǿӲѾȫµġ
Χ˶ʱ󻩣ҲǾ仰˵öôеÿһܺӵվһܼҳû츸Դ̣ܳ⸱
˷ˣ׼Ůһġ
ĸŵص˵̣һֱƭң
츸ŮקЦߣûɱˣôôһС¾벻¥ˣû֡
Χ˼ֱǾȻ޳̶ֳܵȣһĹˡ
ʧǵĸ̱ЩΧץӵץӣɷõĲɷá͸ȺԼŮŴĬĬӣ˲ˡѱ˵Ůչ˵úúõģԼŮȴܲˡأõʲôķûˣɷûˣҲûˣʣʲô
ҶջߣתͷֵЦ
ֵ濴飬ֳšѧʱ򣬰βһƣ߽ңһϣ˵飬ѾˣͬѧͻͬѧҥֵҶͬѧڣѧУĴѾˣͬѧȰˣͬѧǴһΣУ쿴дһݵǸţڹʾڡûɣ
说ͷĨᣬһ仰˵
ֵҶҲʼձֳĬ
̾һҥԣҪһ¡ֵȷǹ¶ȴûκΥҼ͵¡ڰһСկ֮ǰһֱƶѧһλʿתѧһСУύѧ룬ѾõУ쵼׼ģԴʮȷկʱҪѧҪֵأƶģҲҪͨȥһˡʵϣֵͬѧǳĻ£ȴ˲㱻ߵҶͬѧӦѧϰ˵ľ񣬶ǶⴧĹȥ
ΰϵݸֵ΢ЦֵͬѧѧϣúñܡԺʲôֻʦͬѧᾡ㡣
ллʦллͬѧֵʮȾϹ̬ʮϡ
θеοͬѧҹƣǾȺ;塣ȫû뵽ֵǴɽġȥǱ˾·Ļ䡣
鿭ľ㶵ؿֲֵͣû棬ֲʱؿڣֻзơʦȫͬѧ˵ֵļͥĺûпǹֵģ
ˣѾͷǸ֣
ѧֵҶӱܿȺѧУȥɿ׷֮ǰЩ㵷ĹɣѧУɲ


163 Ů13
ֵޱؿŰֱ꣬ԵģҪΣ
ѧУѧϰĵطݲ˾Ҫ˵Ծ㶯ԼȥкͨˣԴǵ˵
ֵ˳ǣ쳣䣺кô뵽ʣȥҥ˱ˣǱ˵λ¥ɱʦõ壬ӦñŪѣĿЩܺߣһ㶼ܷ𣿡
Ƭ̣ǿӲҲܸ¹ƣķк֣ܶΪʲôҪѡ֣
ԹֻһӶ˵滰֪ƺһõƷʣ˺ǵΥзҵ𣿡ֱֵضŰ꣬ǰ죬ֵʱͷһù˷ˤһӣͷˣҲһšô˵ѧУѧϰĵطݲú˼ҳ㼸ͷҪ˼ҸѪĴۣͬѧ㵱ʱôû˵Ծ
˺Ͱ͵㣬ܿҵķ
ֵҡͷҿǲǾʦԴˣͬѧ±ȴ˫̫ˡҥ˵Ǹ㣬Ӧԣῴֻͨ˵ķϼװ֪ΪΪͷҪƽϣҲһ㶯ûСͬѧ˵ʱ򣬻ȿԼʲôԡ
ƳԶԶ˹ֵ׵ͬѧˡ
󼸲ҶӺȻعͷؿ˰һۡ
Ȼ粻ֵȴסȥ·Ҫã˭Ҳ˵˭ڳðЩƽ⿪˰ɣ
ֵ촽΢䣬ȴ͸ź⣺ҵĹƣⲻֻԼܾ㲻ҡ
걻ëˣ˫ֺ£ʮָӡ͵ͺһơ
ֵҶӶ㿪ȴԼԭվĵطһɾɨںǽ¼ǳǳİ׺֪ۡЩϣĺƤѪģ㲻ûˡ
ƢܺõֵҲŭˣһȾͰѰ߷ɳȥ漴ָ£ɵݺݲԷͷ­ȴûǹӾƾճ֣סԵ㲻
ֵзִ磬ֵ׼ֻǰϵأ׼ɱˡԷֻһ֪Ůˣһѵ㹻
ؿӣ˵ڷŭָײ֪ʱѱɺɫָⳤ˸̵Ĺâкϣ̾ʹԷ
һָ밬ֻмԶͷð亹츳ߣ֮ͬе֣ȴûֵǿֻоͰſˡ裬ȴĿ־塣
뿴ֵŷ֣Է۾ûһ¶ȣӳκ˵Ӱһͷޣࡣ
겻ģ΢΢촽ȴй¶ĵĵӡ
ֵջ֣ĮԺҪҡ
ܵǰһѽӵšüΪʲôҪ֣Сˣ
ֵָָǿǽڣ˭ȶ֣Լῴҵ黹ֲܡҶӣߡ
ڽҶסֱֵۡ
֪ЩͷҲûΪֵ˲̾Ϣ£˵ͻ诲ԡֻԹƶѣˡֻҪΪԺӰ졣ѣǾ˵£û׼ܴӸϾǵƷ¡ֵҿûκ⣬αؾţСʱҲŪϵͬѧ𣿡
ܸ磬ΪʲôҪ˵ǲҲ˹ƣ죬ǲ
ԴʮΣûи¹ƣԼ֪ܲˣڵϡʲôʱܳ󣿡
˵骱ڣһЦˡƢÿȥҲ죬ܺú塣
ͬʱֵǣҶӵڳˡѧû骸µķ⣬ֻһЩǮΪԼҶӹһЩ·ƷͷѾˡοЩǮǴģԺ󻹵û
żλƷȶԣ޲һǮãԶԱۡ˹ȥ
ҶŹС˵ûǮǾͲ˰ɣһͲûϵġ
̫ˣóԵⲹһֵ䶳һ⣬ͷ⻹ʣִۣͦġ
ҶӹԹԵͷȻס͵͵Цֵʱʮֿţʱģɰ
Ӹֵߣµؿ䳬СżûСѾͷʹŮ˾ӼҴ裬ͦ˼ġӦĺǿ˿ȣ״Ʋصʹõңձ㣬ӦҵͽһỤʼѣ츳ҲߣպȻǰ;
ֵװʲôûò˾ȥǰ̨ˡ
֪ĶðһʳƷЦ˵ֵЩʳûȥ԰ɣˡ
ллáֵƳһۣϾܾ
Ҫ˼ҶͬѧԺʲô͸˵Ұ򡣡ֵ󣬲ĵѹȥײȴ㿪ˡ
һüңϸһۣЦҹ۴ӡ÷ڣѪ֮֡䣬ͺݺˤһӣˣð
ֵȴһ۶ûֱӳһ¥˳˳뿪
ıӰɫʮ𺣬ȴûҶҲعͷøΪĿ⿴һۡ

ڳһڶϱʧˡֵµȥѧУֺģͬѧֻڿƵȥ·ʲô˵Ĵš
ֵҶ߽ǰһŮֻ̯ϣЦǿ쿴ĲɷƵˣ綼챻ըˣȫ֡޳ܵĲ
ֻĻϳ츸Žڱ죬֮ԸѧУᣬΪȫ֪м㡣Щʱ˵Ƶϣ˾޴۷籩쵼绰ѯ֪ʲô¡
״ƳϿҵصûúӣʦǸļ˵ǸһеСҲ֪ˣСٸһθĹµĻᡣ
ͷתȴ޺һ˫۾СʱһƬҰףеζúõǸ滨ؿһޣû׼һЩʥĸѡԭǺܿϧǰʹڵģſȴ˵ƾʲôǸʲôˣԼ벻ȥ¥ʲôϵûȥ
϶ʱһƬȻ
ס죬ɴۣʮֿ־塣


164 Ů14
ȻûϵĻشȻ˺һʵһ㲻еʦϾ·ȷûȴʼٸߡ
ʲôεģСӣǳˣС˵仰ܰж˻Ҳ˷ʳ˸ɾᣬȴʮֻҡ
߰޻츸æŮһԣǸҶӵĸ׺Ȼ뾵ͷ޺ߣҪ飬ǰңҲĵ˵Щɣȫƭ飬ǸŮһҪƭҵķӣһҪҵŮٸһ˵ҲᱻǾȾҰɣ
츸ȭͷˣԶּסˡ
ھͷھͷǰ˵ڵѧУֻעѧĳɼȴѧʣ귨ʶʽڽӦõõйزŵӣδ겻Ƿɣ그ĻȷûɱʦΪѾܸݺҪεġ
ͷתǫ̃ķɹʣԷ˵ѾΪܺ߼Ĵʦ̺ߣԺҲѾˡҴܺ߼һʮľ⳥о̺ܿܽһµļ̣Ŀǰ飬Ϊδˡ
ר٩٩̸һʱ󣬼ʣôŮʿ̵鰸ôУ
мƭڣټ֤ʣ˾ʮа˾Ż䣬ӵĸȨҲỮ֪ģ⸱ӣҲῼǵⷽءʦòԵЦЦĻ˵Ҳ֪
Ѿ̻һӣֻҪ۾Ϲ;ѵڶи˵˹ְʲôûţ˸⡣
ȻԤЩ˵Ľ֣ѻǾúܷ߿׷Ƶ·ԣɥĲȵȣ˵Լ˵©죬ʦڻȫһʮ⳥ʵ̫ˣӦöҪһ㡣ʦǸʦӦõĶԴĸĸֵܡӡԺҪúûȥҪЩ¸š
˿ʼΪʦףԸ˳졣˸ʦӷǸţԼĳЩ˵ɱ˫ۣ˹¡Ǳ۱ȣʦɱֵúҵġʦ¼ȴһشתȫý嶼۽
ЩԣֵҶûʲô̫ĸ룬ȴǺĿЩ㡣ƺˣֵ֣ô˭ΪʦֵֻһۣԼıǼ⣬ʮ顣ӳߣЦôھˣ
ƺһ˶˶ȻסͨգԼɬı鱻˷֡骳úȴȶԷ죬Ӣǿֹסسݡʦүÿһ춼ߣΪ
ѽѽҵôôѽ˶Ʈˣ˸ҸϲõĹâ
ӶһǵЦ
ֵƳӺͰĻȴʲôʱ򹴴ϵĲȤֻǰŵͬѧȻȡǿ壬߹ȥ
ȫ֪ǳԼģ͵Цߵĸ鿭ȴæҵطͣٲ˲ǣ͆ଵͷ
һعͷȤ磬ʲôʱôˣͷӦôʮସɣôŨζѬˣ磬洵ʮ̨磬ķͿ϶ҲҡҼǵǰͣ첻ϴǳ£˵һɺζԸУôˣ
鿭ŵؿֵһۣܻʲôʱ򲻰ϴ裬˵ѹüͣ·±˭
˼ؿ˿ͬ꣬˵ŶΪü˿磡
ʱֵߵúܽ鿭Сܵĵӣȴסˡ˿ȣȻͷԼ·ûʲô׵ĵطŷ
˵ĶԻȻٿ鿭ʱЩɬҪȥжģҪǸ鿭Ƚ֣йʦҲ˸߼ҵ⣬ͽˡٵʱ˸鿭ӦǸʱ뷨İɣ
ҡҡͷЩգʦүۿԼһĪе߳ܡ
ֵ߽˲ŷ֣ƨɣͬһ˫䣬Ƿʲô¡δ̽˵Ĺϵǰǿݹȥ˵͸㡣
ףⲻܸ𣿡ɻ
仰̻ͷǿ壬ɫʱúѿĿֱֵЦǴʱֱֱһɽģ鿭˷ܵı˼ӣȻתͷ⣬ͨĶȥȶȡ
ֵԵⲻ骵ĶǱ˵ġǸӦϣӵ
Ȼվһѽֵ˳ȥֺĽҰƬ̣ȻøΪӡҶλ໨骵ĹϵһʱԲѪڡ
ҶҲȥȴֵֹˡ
鿭Żعͷʵʶ
ʶܸεʱˤȣֵܸģֵ֪ΪʲôҪ͸ҡɻ
鿭Сֵôϲ˰ͦõġ
겻˵ˣЩ䣬ΪʦүȻʧˣҲ֪ʲôʱܻ
骰ֵ¥ݹսǣڵʵΪʲôҪǿ͸С֪֪꣬Σգ
ֵЦ֪ΣգΪʲôҪ͸ңĵ±׼ʲôֻҪİˣͿԱкЩſڱտڶǹ£Լȴ޵µ¡ҵʱ㣬ȴҡ
һʱԣպװ׵ر任˺һŵǿйŹ֣ʱÿ춼جΣ˵ʱܸоʲôҪռҵ塣ʵܲ˲Ż͸㣬Բ𡣡
ֵٺõƢҲЩŪˣֻһ۾뿪ȴûϹӺȻ֣һһ˵Ϊʲôҵˣôϣ뿪
ֵ޿̣ʮָ׺ȻݺݳӴȥһʥƵ彫磬ȿɱˣҲһץƤй˿
ֱضֵһȥͷıӰĿѲ⡣ֵϲɣܰ˵һ˫۾˶ĽģǰаֵںȥῴӰ˵ʲôʲôԶͬ
ΪԼദģʽȻϢ뿪ɵͷȴֵ֣ҪװѵԼʱ˽꣬ܡ
õֵʧתʱҲʧͷβ骶ûĴڣֻΪֵԼúˣڻצй˵ֵĹƺ٣궼Ķ֡


165 Ů15
ڶʥƵڵֵѾȫпˡǿάƽȵĲ߽ңԭλ
Ҷһɫ֪ʲô£̰Сƿóԣ
ֵͷֱӰƿĹƳﵹΪ˶ĿõĹƳҩ״ʱʱ̿Яߡ˼ˣΪڳҩ
鿭һûһµķ򿴣Ũڵüëšĸ첲С˵ֵ첻죿ĻȥΪʲôҪҩҷһʮҩ裬ðɣ
궢壬Щ㶣˺ðβŻع㱵죬ұȥʰɡڸղţϵ̵ƾȻ˹ҧָ⣬һѪ
̫¼ȻΪǴһ˿Ҫϸ̽һ壬ȴʦүˣɫЩѿ徹ȻΪˣʵ㲻Ϻãһ
ʦѵǸа
ǣһռӦûԭµĶȥ֮ٿɡ̾ϢȻӰ䵭ҪʧʱȻֵһۣĿʮ䡣
骻صҺ̾ȥҰҪ壬ȴû뵽ˣǲŪʮΪѡ
ȥЩ÷С޲µζǵͬѧۺ첻ѡ鿭ȴҲˣһ֧Բʣ˴ǰŵһŮʵֵ첻죿
졣Ůҡͷ
鿭һŮֵ첻죿
졣
һ˺üŮõĴ𰸶ǲ죬Щܡ
磬ʲôֵƧúܣҶӣͬѧǰŵתͷ˵
鿭Ȼ֪ҶӸֵ죬ʲôãֵһôҩҶΪĺѷǵܣһƿһƿظݣһ㳣ʶûСҩҳԵĶ
鿭뾾һԼͷӲĆæַ¡˰СʱķͣԲŪҡ
ǡڴʱϿˣûҪ壬ֻûصԼλֵһԵƿ裬žúһ㡣ó飬׼ʼȴγԼֵ֣ȥһ˰칫ҡ
̸ֵϡ
ЩǮţδӳȡһŷ⣬һλ˵ҵң˵鿼ѧǧǮѧΪṩĽѧϣﾡáѧУÿΪ㷢238ǮƶԱ˵˴æϾиĸٿܹúһ㡣㲻ͬ޸ĸеһпҪԼ취һǱˮнϣ㲻ҪܾǮúʹ
ֵŷ⿴һʦҿһ˭𣿡
ҡͷ㲻ˣҲҪ͸¶κϢֻΪҪָܻرʲôúö飬ҪκڵкҲлˣ˱Ͼռ㲻Ҫʧȥϣ
ֵ룬ֿллʦҲллλˣһġǱͼṩһᶨܾȴͼʲôʵݶԸ͸¶ҲΪνģѱ˵ĺ֮⡣һЩȻҳȻӱر
ǰסկȫǴɽȱʲôҩľȥɽɣҪǮڲһˣûҰҩɣҪɢҺĻ͵ûǮȥԭϣеĺܶвҩʮһ˾ֵİٿǮĿһѧġ
ûǮƣͻһѭֵپǿҲԼЦǮڵ˵콵أѩ̿
ӹŷ⣬ξһ
æվֵһҪ֡ҲõȫͬѧļͥҲĵģʦ˺ģһҪסƶԭֻҪԸŬһжõı䡣֮Ǹ߿ϣе˶һģûиߵ͹֮֡صѧͿԳıԼˣһҪʦҲ߾ܵذ㡣
ֵٴξϹлǸŷ⣬ʮָӡȻСɽңȴҲõһ档
ļֵѧȥпһͷȻ˺ŸңתλˡͿֱӰǮ㿨ϣͨҡ
ֵͷӦ߳칫Һ̲ס˹ǡϲʦҲϲѧУϲλĺˡ
ϰϴҶʶ鿭ȴ鵲סԼƵƵſڿֵһŷ߽۽ü͸ŵϲãæͷܿƵصЦһ
ǰʵ磬Цʲô
ƨ£鿭ͷһ䡣
磬ûлҪϴȥԿȻȥɿڣ
ֻһ㶼Ǹ鿭Ǯ֯˭Ϊ˴ǸأǻƵĸоֻҪ飬̾ͻӦ죬ȴһ̬ؾܾˣȥ
Ϊʲôȥ˵Ҫؼѧϰ
ûǮ鿭εǼ⡣
Ǻһеĵһ߸˧ôûǮֽ
ӵǮȥɴˣ鿭ʮࡣ߼Ȼ޸߸Ը鿭ܵúϣÿֻǧǮһѧ˵ѾܶˣιԶԩͷǧ黹治á
뵽ǰԼԺȵǮ鿭һۣԴǵԺǱ֣ҵǮҪãһ
ĻΪҪǮ㬵شӦˡ
ֵδע⵽˵ĶԻֻǰŷøҶӿ˿ʼĩȻսļв㡣
ǧ鹻öҩ˰ɣҶС֣ǻϲ
ǿɣǻҪԼһ㡣ֵص
һԼҺܺġҶӸֵ˵ҵĹ˾ҪͥˣҰÿ¶ҴѡõǮȫ㣬Ҳ԰ġ
ԣǮԼšֵŮͷº͡
ҶӺͷ˵ˡ
ϰ꣬ڸȻѧУװģѯҶӵȻѻקִ겻ӦѣԼŮ꣬Ծ˿ͷ
诱ֱУѶһȰڸ侲һ㣬һ߸诵ĸĸ绰ҶſڴϿ֣ȫûб飬һ˫۾ģס
һ诵ĸĸˣ˫Ȼ˳ͻУڸ˵Ҫ߻诣ҪƼ⳥ԼŮһľʧѣҪִûҲѡ
诵ĸĸȻסˣæһȥЭ̣ȫǽͻҡѵסԼԴȫȥΧ۵ͬѧ
ȥҪǮƲڸĿģǵʱСδǨϢĸе飬ǸƷҲԷ顢顢飬һеһжƲ֣ô⡣
뵽ҶӻͷֵһۣЦˡ


166 Ů16
ڸӻ诸ĸﵽǧǮͻȥˣʱҶһǧ飬诶ݺݵ˵ûꡣŵñޣؼֺԸĸŭֻʵʵشѧУͬѧǶĿ⿴żᱳ˽Ѱ޵ݡ֪䱩ԱԴǶôʹһ¡
Ҷת־ͰһǧǮֵϲ̵ġڸδؼңѾȫںˡ
ΣʦͬѧŲٳȦֵʺܺãǰ棬һȺ棬һһ˵Ż绰
һͷ̵ֵָͦƨ˵磬㿴ֵƨɣԸУ
񲻻ЦЦȷԸУһˬ
磬㲻˵ҪֵôɹûУһ˼۾Щ
ͦװģҸʳƷҪҰԼֱӸˣҿôװŮ˶ģʱǵǣ΢һͻһһ仰û˵ͱ˺ݺһš
ŵˤȥϥƤʹҪͷһŷԼ˾ȻǸ鿭ŭҲ裬鿭𣿡
Ӵľ㣡鿭ȥһţŤһӪܿͼ˻ս
ֵعͷǸȸ׳͵ӰӦܹϵͳѵ˵ʱмɣȲɺԵˣñʹȥ񼸺ǱѹŴ򣬺޻֮
ʦܹܿһ飬ģЩǱ鿭ͷˣֱ֪˭ӳһ˺ۣһһѪ顣ºݻСӱڰҼһδһΣ
鿭񾭲Ҹûǵ㣡·𱻴ˣ治ǰǰš
鿭ţƺ뷴ƳԶֵּʱסˡһĭЦԭѧУʲôԣ˲֪ȴһҾ㣬ҵİ༶£һԲ궵ߣ
ἰе£ȻŤͷˡ
꿴鿭ˣæܹŵɵʲôһעˣ㣬ҴȥҽҰ
Ҳ˹ǡ
ֻðԸ鿭ĹеţΨֵ֪һҲţȷӦýǡ鿭ƽʱȥȻѪҺȴһݵŨŪʥƴĹȶðű˵Σվۼγһ
֮ʲôֱʱֵӵĶԡʿˮվֵסеʹ첽߹ȥ
ֻһӣԸ鿭ԸʲôӲ˲Ѫͷؾܾ꣺ȥʲôҽңСܵѪ
ֵ˵鿭ͬѧȥҽҰɣ
鿭ͷı̽ϣԴ˼ѷɿӦãллֵ˻ͦ۵ģ
꣺
߰ɡֵס鿭˵ֻ֣ͷҶӲøȴβδԼ󣬶һݲ԰׵Ůͬѧ˵λŮͬѧǰϵˣȴҲİӦͬһ꼶ġ֪˵ʲôŮͬѧ¶̵ĺͿ־壬Ҷȴ˹ǣЦݹ졣
ֵһۣšЮ֡Ÿ鿭ǰߡ
꿴ԶȥıӰǲáε˵߰ɣҲȥһˣ߼Ҹ˴Ǯ鿭ǵĹ
ֵţƺ߲·ĸ鿭ҽҵҽóǯӡߵеˣҿǲȣ
鿭ֵһƾ͵ϣͨ졢˫ɣ˾һҽʻ˵ˡ
ҽ
ֵҽ˿ڣϢȥɡ
ֵ»ٿ鿭ģҽȻЦ׵аɣҼϷȥˣԼ˿ڡֻҽӣ𣿡
ˣˡ鿭ͷȻûʲô飬ȴȫѹֵļ
ҽЦһֲڿӿڴˡ
ֵɴѸ鿭ֱϵѪմؼоȴӿһɼǿҵļС⼢˲ݻǣ鲻Խס鿭֣̽ۺ⣬ѪһһŨܵ۽ëõ͵͵ģʱɨ鿭ֱֻ͡˿ʱһʹ΢ĸоֱļϡ
ĺأһͲŵıǶ鿭׻ȫˣΨһطӲʯͷ
ֵѾȫʧȥ˼鿭ѪҺŨ̲һɼȵֻССξʥƴзļǰѸ鿭ȥ᲻Ƽ
뷨ʮΣգռֵȫ˼άܿʹּµĻгǵ˿ڣſ˸鿭֡
鿭˵ˣ㣬ղڸʲô
ڰֵһóǩմ˵˿ڡ
鿭ƿӸסԼ°һȻɫ˵ֵҵɵӣղң֪ڵԼһȺĿΧм䡣ǻض壬Ŀȫ̰Ͷ⡣
Դ̳ʯĻǺֵӵ˼̯ģųֻ͸ɻЩϢɵһشû㣬Ϊˮɱ㲻֪𣿡
鿭ǵͨ죬Ҳ֪ߵĻġ˺ðβĳ˵ֵúö飬һصѧʲôáɽɽܣֻܿԼԺҪˣϻ˵޼ʵڿЦǸ޼֪֮κˣκ£ŵԼ
ͷɤЩȻϲҾͲҪңһᡣ
ֵ˵ֻସԴЩɰ⬡ͬʱ߱ѰЩ̳ԸɾȻ壬ΪʥƵϡ
δйıֵһɤЩͳЩת
鿭ܿƵض˶壬òײŹ̧ͷȴ۾˶ɢŹâ̴סˣ˺һס
Ժע㣬ҪԼˡֵ걥ĸо̵վԺΣգԸҴ绰һ㣬øһЩҡҵĵ绰룬סˡ
ҽµıʣڸ鿭дһ֡ǵĵ죬Ϊϵ㣬ҶӸһֻ̨Ǻܱ˵ɽկֻܴ绰΢š
΢źҲ𣿡鿭̧ͷ¶Լպ
ǣһҪҴ绰۶ԶҶ㡣Ϊ˳ںȵ˵Ѫֵ㸶


167 Ů17
ֵһŴڸ鿭ֱϣȻƿ׼ȥȴ骺Ͱվ棬һӡһĿ˽䱸
Ҳ֪鿭Щ֣˵ʱйԲŻҴҸϹԭѾսһ׼Ȼ͸ҽҵĴȴһֻֻ˸ĺһȺз裬ǵһһɡǳҲܲңͻɱɢˡ
ʼٸֵȴ¸鿭ֱǰ⡣
츳ܸߣʦΪŵδ֮⡣ǣҪֵһʮֻȴҲ¡ԭˣԼвʦүóڸ鿭ϡڣʲô鷳ѾˡֵʮָӣмɵҲвɣסԷȥ·ڵʵΪʲôҪ鿭ѪѵҲ
ֵֻ̽ϲѪ
Ļشʼ˵Ǵ֮㵽ǹʲôа
ʼֵҡҡͷ֪𰸿϶ǴġǸӵĻмֿŶȡֻϧʦվ鿭֡
ӰòֵҲûͣƿ˾ֱˡ
껹ȥ׷ȴס󣺡ֵˣҪɱ鿭ղǻ͸öˡǽȥɣ־£
ţЩߡ˰볶߽ҽңͼ鿭ͷ촽ڴϣЩСȻֵˣӲƬ̣Ȼװµذÿص
߹ȥŴ˺ԼƵЧѪĴ
鿭Ը⣬´־ٵø߸ߵģͷسӣ㵽
ǰӣһǰǼ뻻ҵĴҲŲ㣡һһĵȥ֣ȴ߲㣬ֻ̾
鿭ֲ㶵ˣֻһ˵ĻӲȣӾͰִ
˫ֽӡһѵȴ骼ʱֹˡ˶˸߼ҵľ޿͵źλү

ϰˣֵվɴҶӴȽٵĺߡһŮԶԶſڣ߹Ҷ˵ֵҲڣֻ˾ӣС鲽Զˡ
ѣֵ״Ʋʡ
ѣͬࡣҶסֵĸ첲Цҵֻ㡣
ֵԴٶʡȥĳٶʳƷ·һСʱȴһȺסȥ·ͷվĶЩͷС죬ȾŻẹ̈һģ
ֵҵôλŮڰĽ䡣
СֽеӦɣܿĸ֪֪ܾʲô
ֵҶӻɤͳʲô
ǱϴǸ椶קúܣظ˵һ͸һƣåôţǸ˺ܶ飬ڵǷͺѧѧУԵòˡ
СЦ·˵ʲôȤ¡
һЩ⡣
ֵδʲôӦҶ÷͵͵óһѵȥȴֵסˡ
վ𶯣ܽҪǱǿסˣһתͷ㣬鷳ֵС
Ҷֹͣ˲սĵ΢ɼصͷ
ֵſһһ˵˺޲Ϊ飬ǸҲܴӦ
ıϣ˼Ӳ³ẉ̂ģһҪļǼץȥϴǸݣúһ棡
ͶֵòѲѵСΧ£ȥץϳȥֵȲҲ㣬ֻվԭأЩ˹ץסֱʱȻķѣŽѪ
֫أɢŨҵѪЩСɵˡһ£ôˣֻһ棬ɱ˰֪ٲ̣ҲδѪȿɲĳ棬һ˲ͱˡ
磬ǣɱˣ֪˭޿غ
һȺСվѪ﷢ϵıһһ
ۿѪԼӿɿˣȻʼСϾֻǸү˲ҵľŪ˵ĿУȴӴҲ治ɫ
ڵСȻ˼ܱڰ֣»Ѫ⣬ֲĵӰҲĲʵЧˣײǽϣӿѪմʪЬ⣬ȥ
ŵøεѣæȥĴ򣬴һŷ֣ʲôѪһֻֻѪĳӡظס壬Ƥ꣬ʹȥ
СҲͬȫѪĳӸǣһɸɾʹһһسˢǵ񾭣
ﲻϴĲҽУŤӰ·Ͷǽϣù·ȫҿΪԼᱻӳԵʱһȺŹҴܹ˵Ϳ
ݺݴк󱳵Ѫˤڵϵʱŷ֣ԼʲôӣЩ֫ҲʧӰ٣·֮ǰǸһĳδڹ
ҵᣬһŷָ鿭һֹܣݺݵصԼ
ֵأҧгݵؿڡ
ֵʶؿ˿ܣŷԼһȺУûˡǶڽֵҶӾĪʧˣߣЩǵûгֹЩ֫Щ⣬ЩѪһĳӣʵڵĻǻþ
ˣһһҴܣÿһ䶼һ飬䶼ûŹȴȫҲֵҶӵӰͷ㱣ֵأôˣۿʬˣҲǰɣǰɣҡһСܣ˲̱ȥ
ЩȫŻˣǿ¶Ū١
˵ֵˣ鿭һ˫۾ó죬Ÿֹܾͳȥһ±һͣ޲õСȫסˣ˺һ˹ȥﲻͣȰ裺磬嶯Ѿʮ꣬ɱҪġΪԼϲ㣡
ɱֵû˵ɱֵΪ˷ֹܣ鿭Сܾ»ѵȴ˻ǿ׳һȺסģ
ݺŹ񣬴Ŵ档Сûа취ֻóֻ򱨾绰
ڴʱһɤӿڴڸȺܣ
ζɤ鿭ĸֹһӾ͵ˣСػعͷȴֵһֻһٶˮȣһֻǣҶӣվ·ƵĹ￴Լ
ôôãأһɢŹâ


168 Ů18
鿭ϵˮûɣֵһ˲ֿʼŴŵµڻʹɿתT°ڲᣬΪ߶̫ˣ̫ˣ
ֵ׳ıӰһȻ͵Цһ
Цһħ䣬˲ĺڰҲеһڻ쾪ѹȻعС
ˣûˣǼˣˣȴ·ûиоһ㣬ɿĵˡСɢӣȴѡֵվķ򣬶ǳ෴ķ񱼣еϻɢŨصζ
˭ҲûֵĽ䣬һȺɫĳǽ죬ʧ
ڸʲôֵ߹ȥҶӴ粽ظʱʱ̽Դ͵͵޵ϡﻩȴµĸ鿭
˵Ҫ֣㡣鿭ȫ֪Լϻһܱ顣
ֵһҲ࣬ؿ㣬ͳһ׵־Ըһ
ҵôˣ鿭գȻʯˡ
ֱֵӰ־ϣס˲ŷſ֣˸õĹâѹְϲɵЩɵ
鿭æס־С˵ǲ㿪ѧģ
ǰֵͷ
鿭˺죬ȴקӲ֣ңϴɾٻ㡣ԺԶһ㣬Ǻˡ⣬ϲǿŮԺϰ͸ϽؼңҪ涺ҪĻԣң㡣
仰ƺķ̫ȫ̧ͷȥֵķӦ
ֵһӲͷðԺ鷳ˣ鿭ͬѧ
鷳鷳鿭֣պ졣
ӷɿ׷ܻغɵܣ֪֪ΣգҿҪˣ
ֵȻս鿭Ķ䣬˵鿭ͬѧ֮Ҳ㲻Ҫ涺Ҫȥңһᱣġøұ꣬ţס˵ֻ֣ʵĿͣŴϡ
鿭ԴѾպˡоֵԼĲǻ棬Ķ䣬Ĳļ⣬Ҫսˡȫû취ȥ̽⣬ֻܴؿʧں
ֵţҶಽظ
ߵΪĵطֵعͷʵ½ǸǲǾϻ۸ǸŮ
Ҷ̺ۿͷǣ㲻֪ӹˣһӶЩˣҿĵһ۾֪ͬࡣּȿ־־ֻܹ˵˲ŻС
ֵ̾һȻŮ

գ˲٣ֹ죬һŲҰ׵ڵȦѧֵʱ̲סһܾŵģֵֻǵƳһۣͷǱԼλܡ
ش˼ƽһ¾ģŴ򿪿׼飬ȻȻŴ죬ֻĳﾹȻڷһֻ֣ڽӴ͹ߵһ˲Ѹٸóһ̲ѪˮĳӴȳѪҺס鱾Ҳסָ⡣ĵʹϯϤ£
þȫϿ˻ߵغҵĿгӣҪңˣСĵڵأַɿӴܡ
һһߴ󺰴УһȫͬѧȥԶ˲źȻۿͬ򿪿Ƶʲôûаĳӣ
ҿЩ
ˣ
ɣ
㲻֪ڳеʱϲһȺС棬ҵúܡҪˣһҲ֣
ǻǸϽ֪ͨʦɣ
˲ףܳȥ׷ȥ칫ҰΣ˳ûСֵʼնûӢʶȴֵֹģǵҶֱЦ
¿κ󣬰ֵŮʮָͬѧ¹ƣȥᱻŪģ׸ʲôҪԸֻǸͨˣ㲻Ҫ̫֣
ֵһ仰밬˵λƺԼʹߣκ¶Ҫһܡ
ι㻰أˣֵʼղ˵ǰԷ
ֵɵرܿҵֲܡ
ǰЩѾٲþ֣ΣͨˣҾʸܣ㲻Ҫ㶯Լȥ׵򣡡Դǵ˵
ֵҲֻϴ֡
ҧֻһŮʦ㲻ϣ²Ҫ̫ʦܶԸģһʵ㣬Ŷ˿ʰ㣡ѾžˣһΣһŹ㣡ĹƣøϽˣ
ֵ̧ͷ˵㲻ʵǿûйѵʦȷڼΪˣ·һȣʵϣվ࣬ܳסû棬֪ʲôģ𣿡
˵
ֵû棬ľֳܷغˮԴܾһ鳤ƺԷİɣǿһû࣬תֻøáԹף֣ӶȲϡԽУĽԺǴģŮôˣǿĹŮµ
˵Щֵ㶣ҲڷԼ쳣ʲôʱʼԼ໮ֳ֣ѵʥƵӰ죿̫Ѩ˰һۣˡ
˺һųıӰҵҪôµ֪ߵغķӣ
ӵӰڰ걳Ŀʮ𺡣µ뷨ΪʲôȥǰˣֵΪֵʧתʱɭı̱ůȡȻ״СͽıԹ
βӰֵһ顣ͨ˸鿭΢룬˺ѣϢȥаһŴ˺ŷΡ˲ãһ΢źΪĺѣעǡȸ硱
˼ΣԷƶطֱһΰѱעĳɡˡֵŻȻȻϽѶԷϲصл
ҲҪΪʲôѧϰǶõĻر˷仰
ֵһػظһġ
Ǳԥ˺ܾòŵǧǮ㻨ҿٸ㡣
ˣһȥһݼְ
ǧȥְѧϰôţϿΣϻҪϰʱְúö飬Ĳȥ롣ְ˴ѧټ棬ڻ̫ˡˣһҪעⰲȫΰ̫ã
еĶůֵۣҲůģ΢΢˹ǣظõģҲȥ
ͷٴĬ˺ܾòŷһ仰ҪǸܸߺ׳УͥԣԱ㡣
ֵʶؿ˸鿭һۣȻõģ
鿭úëֱ˺һŰͷ䣬úûĶţҸʲô㿴ҵʲô˼


169 Ů19
ݵʱڱĸҵˣѧУ̸
Ҷҥ˭ģʦһУ㿴ҶһˣһǱϵĸ˸ģ˵ʦһҪҰǸҳҸĸĵؽ¡
ߣɫ԰ֽ
ʦЩͷۣȴǺȰοĸĸԽѶ칫ңֱȥҲܴҶ˯ƿǰ˭Ҷӣʶľ͸Ͻվ
鿭˯úܳûѣȻվηηسֵһۡ
ĸ˳Ŷӵ߿ȥҲ֪뵽ʲô˲ͻðɣðһСڵŮѧԽԽ԰ֻ֪´硣ҶӾǱ˸ˣ°ٷְٸѲϵҳȥ
û˵꣬ͼ߽һ崿ɰŮ
ްּ̣ŮԴкûһ˿Ц⣬ģȥȴܹɡ
ʲôĸӦʶģı齩Ӳһ˲
ͬѧʺáŮС鲽ߵԣϸϸصͬѧð
ùŹֵĿ⿴ƺЩƺЩɻȫ֪ΪʲôҳԼǰǺܿŮ⡣ֻ¿ڴͳһѷˮֱӴĸȻٴ̣һһûͣЪһʮ൶˿ԼմѪ˫֡
ˡͲŵૣȻתͷҶӣ¶һĨĵЦݡ
Ŷӻ£ѪǺܣжвֻ۾òŵĿ⿴ŮһǰĽֺΪȴõͱ
۵ֱĿ־ӿͷ
˺һĸʶղŷʲô˹ȥסӣ޴غѵףס˿ڡͬѧʼУȫ֪ô졣
绰оȻȻ󱨾족Դ亹İ༶ﾹȻĶ¼ҲҪεģ
ϵͬѧǸմӳİӣֳ棬Ŷɵˣǵô绰ڰ骼˿ֲ¼ֻ㶾óֻ׼š
׵Ůûܵ˼ֻǱסϥǶڽſڣֱضƺڵƺʹ࣬һ˫۾ֹĹâ
ﻹǰѵ˵òأһʱˣʱᲹͬѧӣȴȫҿǰţֻܡֵںűߣᰴסŰ壬˴ҵȥ·
һȥŰ֣ûֺܺ
ֵŲǳȥҶ켱ˡ
ôǣ鿭ԺѹһȺͬѧΧֵߣƺ۸Ҳͳһɨ㣬ôΧסһŮҪҰʱ㣡
磬ⶼɶʱˣ㻹Ӣ۾أͱˣһ˵
Բۣղŷʲô鿭ŷֻȾѪڵ϶϶س·ˡ
鿭ͬѧ鷳˰ֵֻһְֻŰ壬ðϵͬѧȥһֶֻ骵ֹֻ
鿭˼Ѿʮõ˰ֻ
ۿ120Ҫͨˣ绰ȴߣּҧ鿭ˣѵ绰ңٵȥûˣ
鿭ֻһΪѡ췢ģûֹˣֻû취ֵܾҪѡھͲ120ţȥš
ֵ骵ֻŽԼ¿ڴ˭Ҳ׼򱨾绰˵绰ⱲӾͻˡǽзɣſڵŮ
ŮɵصͷȻ¶һĨЦݡ
ɱˣҪ챨鿭ˣ򼱾ȵ绰ĸȴȫֻ֡Ҫһ֣ӵѪͻɾ
鿭ֻһ꣬һֵջûܰ¼Ⱥ롣֪ΪʲôԸֵĻҪǣнҲӦáͳֵ뷨׼ٶظ鿭գۡ
ȫ˻ħҡ޴ľأΨע⵽ŮһʱֵͿʼƮ൭ɫĹ㣬ЩңУ԰裬һһҵ塣
ԼһŸܿ˹֣ý˲ŷ֣ЩһֻֻųС棬Ҳ֪ʲôá
ƺֵˣȫûע⵽СĿֻȥ鿭ֻĬĬ̾һȻ߹ȥһŷ鿭Ҳһţȴмֻȥˡƺϲ裬γһȦ
Ȼ˹õľΨ骺Ͱ۵˲ܿ
ֵ㵽ʲôļô󣬸ڰͬѧ϶ҲˣȻᱨֹҲûáй֪㲻ܼȡ侲ؿڡ
ֵȻŰ壬һһֻڽ鷳
νĽ鷳ʹ֪ģˣӦ˱ˣܿŴ򿪰ɡֹʵʩȵΪҲڷ
˵ʱ򣬰ź֪طֽƮ˵ɫĹ㡣
¹ƣҪըˣܵ⿴ȴУ԰Ʈ΢΢Ϲ⣬ҹөգʤգȴҲǳ
ʲôƣҽ⿪Ҷ㲻һƾձһľ
ǧľͫ΢Ȼ֪ʦɣѧӣʵ㲻Ϻãҵ׸̸ϷҪǰ츳ߣٶ죬ʦͽڿ»ں硣ǧľʵĪ˵һɢޣҲò
ôˣľǴģУǬķʧƾհģԺиһһʣûйȥ
ŷԼ鼱֮¾Ȼй¶һܣʱӲ
ֻ⼸仰Ĺ򣬰ͬѧʼһһص£Ϊ˿ڵİκĸر۾
껹ΪЩˣٽֵȥ鿭ȻһʹֵܵǰҪΪȴûϻһٶһ졣ͬʱ𲽣ͬʱֵǰȻײһֵ˳ȥðֵ¶ڰĽ¡
Ҷӿ챻鿭ˣͨĶͷеֵ㿪
Ķ죬ֵȴֻͬһ̧־ץס˽⣬ס˹ͷŵ֮ģһɴ̱ǵĽζȴüͷûһ£ӣſ⣬ù԰ڵİȥŰȡ
ɲסţݺײŰϣعͷʱ۶ɱܱľˣȻڵֵ㲻ˡˣǱ˵ˣնħ˵Ρǧľ֣ʦүڵĵʲô
ٴιȥ鿭Ҷȥֵȴֺܿˤڵأһʧȥʶ


170 Ů20
Ψ骡ֵѡֵľסˣͽֽУ۶ϰѵľԷֵǣľʱоԼŵķ·һѵˮĳСľ֮ȷ£ȻֻҪֱӽӴͶֵɲκ˺ֵʽܿͰѰƵýڽڰˡһٴ̵Ķհٽ񵲣ȴַɿУľݺûԷֱۡ
첲ˣץסĽͬʱֵѷɿһ߷ɣȻﻬһöڵڵصľϡֻ˻һ죬ľȻʴСףȻ󳹵׶ѳɼء
ֵƵҩں˹ƶѧأܲסοһɱˣͰö飬ֱˡ
ǰЬװѽڵľɷĩ
۾ͨ죬˲骾ԣһֱһ򶽣ҧٹ
ֵƽؿ·ڿһ֪νĴ
ˣ㲻Ķ֣ҪȡˡӺȻס˰Ľ⡣
ֵǣΨֵͰܿͬ۵ȴ˿û״ֻŽֱ΢΢ȴʼûܴȥʼŴŵᣬӷŭίͿϺϣƺ˵ʲôȴû
ֵޱվ棬˫ĿһƬڡ
˴Լӣӵ򶽣ڵϣ޵ĲѡĺıֵõβʣѿǣʦүֵСŵĹ⻷гΧȫֺܣ
ǰǧľǿռеıԭΪԼƾռһҪλãȴֵˣúޣɱǣȴʵûС
ʱ˿̣ǿзڣһΪҰġĶԺ˸
ֵȴ࿴һ۶ӷֱߵߣ·һֻɫ˿ɫɳһʼͱܿڻѡ
ѵҡͷƺģſȴ³Ѫ
ֵһԣֻרעضĸ
ͷһʶԼ÷С޲£ƺӺǰܡʱѧǬʱӵ˶ıǽ챻ֵƼˣǲԶǺ𣿻ǵ
ԴҺģΪԼҪ¼ɵԨֻ߹ȥ鿴ֵʲôҲ밲ο޵ҵİ֪꣬ӺΰοԼƺһҲ˽Է
ھ񣿡骶ϸһЩ⡣ֻֻɫ˿ȥڵճҺܿѪֹסˣ³˿ݺύĵִʹǿϡ
ֵķҩƶɵҩƣֻˣɱˡֻҪһڣˡ
ۿҩƳװ˿ڻһ͸Һ壬İֵ̺ۣššüֻһۡΪ˷˷һֻҩȥ
겻֪ʱ˹ÿƵɤڵʣ㵽ʲôҪֻ֪˯ˣûҪֵ֪ܹ˾Ȼ򶷣ʧȥһ
ֵţֱߵߣļ
ˣǲǿң㻰أ
סĸ첲εͣɡֵзִ硣ֱڲŷ֣ⲻлÿʣ³çǳĬԵֵֵΡ
ֵˣһʱ䳯ȥȴ°øߣ¶⻬ƽ̹ĸûˣû񻹺ö˶˵ش
һӣ𵶣׼ͱ
ŻˣȴʧѪ࣬ûֻڵϰġֵס֣ԵѾͱһΣٷɱҲҪĸĸ°뱲ӽԶʹСȺǵģ㻹ǵðɣһʱˬˣİʲô𣿡
Ҷ뷽ֵͰ̽ԷŸָĹƣ֪һز¡ּ鷢µףĸΪŮֹȴҴѹȥ˫˫˹ǼԸ⳥һ򣬶׼ߣǵүү̣ȴˣǮϷһգȻдһƪڰ׵ߵ½顣
½ǳǷȹ񣬶֮ԷΪȫǳԸκ˲Ϊ˳еΡһһǩҳβ֤ףȴһѰѵѷ̵ñˡ
һٵҲĸļǡʧȥУǵȴЩѪǮң벻ͨڳĬбˡ°ְΪԼί
ѵһĵ·֮ͷһο޳ôңȴ͸һֹĳС
ˣϵѪϴɾֵ콻
޹˱ȥϴϴ֣˳ȹϵѪҲ˴ꡣͱ˵Ķܸɴ䣬ȹֻմ˼СѪ㣬ôϴ
֪϶飬һֱû˵ȴÿɱ˷Ŀ⿴ŷֵȻˣһ˿Ҳû£һᱨ
ҿЩ䣬Ҫ𣿡ֵѵףûʪܵķϡ
ؿһۣȴҡͷҪЩѿʹ࣬ԶĥˣǰǸġһķ´ˣɲ֪ô졣ò׽˱˵Լòսʤ˶ħΪʲôҪѡ
һУѾ޼᲻ݣҲҪˡ
ֵ񿴼һҶӡ˶۹ȴƳһÿʱÿ̶ڶҺСѡǿǾֻԻֵ鵭ĮȴҲؿһŮ·һ¿ʼĻᡣ
ѾµĴͲ𣿲ֵ˵ȫ
෽Դȥ˯ɣ͵ղЩ´δ
ͷصҾ˵ȥģлл㣡һĿȫûг޺Ϳ־壬Ψ䡣˵ѾǸˣʲôµģ
ֵһֻɫķɳüģ׹Ƶ»Ĩһּ䣬ȴĶǵĳ
Ұͬѧǰԭλۿ˯ȥֵվ˵
骵ͷӦȻѵϵͬѧһһλ겻ɵվţֻȥ鿭ȴֵס棺
ƫҪǺ
һ١ֵƽȻѸ鿭ŻλְĸɾϵĻҳ˯ˡ
Ǻ죬պޣȴҲٳ
ֵúø鿭ŰҶӷվûסԷա¾ԸҶѲϵ
ͬѧٺˣȥ༶˿ȷû쳣ջ׹ƣѧУüǵõĶ׹ƵĻعʧڴҵԺ


171 Ů21
У԰ڳ˯ֵվڿһ˵ĬĬ׹ΪǳڿҫȻһһģ۳һƬ貵ӡ
˹õĳа꿴ˡ
骻ڽɨذ˺ܶѪϸɾκĸϵѪҺҲȥס˿ڵ·ͱֵˣ֮ʲôǵãŪһʲô
Ѫƶ£˭ȥ
վգ֮̾ٿȫ֣תߵ
꿴űâǵֵЩ
ƳһۣĿзɿһĨ⣬ֵֵǸšͬһʱȻܳΪס꣬൱Ĳ࣬ĪиС
֪ʦү΢ͷԼıŨܵС
ӹ˹ǣ·ЦݺͰȴûһ˿ů⡣վ¾ȴۿй㶼ûֵģŲ߹ȥЦĹֳˡ
ֵȴûмװƫͷֱԵʲô֮
ӱרעţЩܳǵЦݽȥı˵¡Щ䡣
ֵֵҪԸң
Ӱֱ۳ǽϣȦһһôԸ⸶ʲô
ֵһУûʲôֱӴӵı˳ȥⲽ뿪
ӷ·ЩʧƺЩãĿתضıӰܵһ飬ֻҪԵǸˣ̷ʥƣΪʷǿסӦøо˰ɣʱˮ̶£ѡ˼άᱻʥʴٿأû㹻ǿ֮ԿջΪĿܡ㵱ʱӦѡҡ
ֵͬ㲻ңô֪û㹻ǿ˭ƿ˭δ֪˵ȴǶ޷ٿʥƣһһµ
ӶıӰҡͷЦֵƺϲµ
ֵûٴֱ߽ҡ
վԭؾþòĿ˸֪ǣϵļЦȫһĨʵЦȡ
ʦүʶֵߵߣСʵ
ֵ⿪˷ӡһѣ˵ϲʶǵЦһ˲
ȻȻ֪ĴڣΪʲôҪ͸ңǿһռղ౦ǧʯ飬֥ľ򶽣ѪʯȵȣֵôðˣĪ֪ռĴڣ
뵽еĻƽϢһ㡣κ˷֮ʦ
˵£ϵЦݻʧˣһ˫ڳī۷籩ô֪ʲôǣȥɡ˦ߣ·ʮѣ˵ڵĻȴ͸һ˿պΡ
ûֵѽӽˣӲԡ

Сʱ׹ƵӰ쳹ˣһʦ˯ȴ˿δ״
ĸԺ仹ֵͣ˵һ̡Բ۾޷νԼĻҳȥҪҳǺúùܹ㡣ѧУѧϰĵط㻯ŴŨױʲôԼѧã̻˱˵ĺӣʦѧҲգҿԼصеƣ
ҲˣԴԺţȴʮæŮʿˡ
Ȼû˵꣬Ŷӽ裬ұͱˣ˺öѪҪˣ
ĸֵؿ˵ʲô㲻ö˶˵վ𣿡
ıͱˣҼǵͱʮ൶ҵĳӶˣ㿴ҵ·ȫǵͱĶѪһ׺ɫ˶ѿƶѪ
ĸϸ·ϵıԽԽֵ֡ѼǲԼҵӵʱ·ûմѪһұҵӵģʱڵذϣʮֻ㱣Ƕ˻մһЩɫķĩ
ʱĸû룬ֻΪӱ۸ˣ벻ѧˡ£ŶӲͣ˵ԼɱḶ́ȴֻһľ˵ʳƷþɱˣǲˣϵѪƶǴģö˶˵վѪǸĶ
ĸ׻ѧУ洫ѵæŶˡǰŸߣž͵ȴԭϵĳһλͬѧֵעʱ͵͵˾˵ѧУ˱ɱˡ
ֻ֮ܿͨҵ˱ˣԷȴһ֪Ҳͨ绰ûκμ䡣еߣھǰúúõģĸһ뿪ˡȻȫУļͷʧˣֻĵһЩɫߣѧУĺܶ˶֤
컹ǾòģҰҪĸϵʽ绰ȥȷϡ
ĸŵɫף˵Լû£廰ͲһкˣѾȷһ𱨼پ¼ǸеΣѱ˽ȥ칫һˡ
ͬѧĨصңȫ֪Լʲôа
ƵƵתͷͬ飬ֿſڵֵĿкһ˿⡣ֵôֱʣȫУʦˣ۸ǵļ䣬ΥŽɡ򲻹ȻŸʰ

գĸ͵͵ȥҽԺ죬ܿˣȷʳ˶ƷƶѪأչȥʱпܿ
ˣ߰ʮ˻硣ҽҡͷ
ĸۿ죺Ҹô죿
ȥ䶾ҽϵ
еģְ֪˻ģĸ֣龪֡
Ѿȥ䶾Ļ´ͺпڶƷҪ
ңҸִ绰ĸͳֻɡ
ڶ˵Ƭ̣͵͵ˣСʱڸ߶ſڣڴߵһŮ˵ҷҺ
񳤵ûӢǸڸһ꼶ܻӭŮؿһۣȻȥˡȫ꼶ĺóɼģڳ崿ʮͬѧӭԸƧҽö֮ͳ˰ϵ͸ˡ
ֱӱ˵۾֫Ӵ˭ǲС½ǣ̾ͻȥϴŻɱͬѧȥܿ͵һ̥š
죬ڽ䣬ݵø߸ߵĿαԼ
̥㣡̥̥Ů˼ûӦֻý֣ң
̽Դ⡣
߶ϣ;úһɺ̫Ϥˣ䡢顢̣ǡһѰѵݺؿڡͣһ˲͸оʹʣ·ֻصǸֲҲʱ̡


172 Ů22
ӿڴ߳ңվš
£ĵڣԴ΢΢ƫţģԵúܹɣȴ޶˶ͷƤ顣
£㻹ǵ𣿡ѵʿˮ
ʲô£ڵ۾ֱؿ
ǣõͱҵ¡㳯˺ܶ£˺ܶѪǲΰɣָԼĸɫ԰ֽԭģֻҹҹĿֲĥһҪŪ
㱵صͷȻӿڴһƻһˮô֪ɣ̫ѹ֪߶׼ˡ̧ͷ¶һĨЦݡ
ҪԼˮϤ۾¶־ı顣һ˲䣬·ֻص죬ص뷽ʱ̡ˮһһش̴ĸתĳӽá
һգգؿ۾ЦһĲã·δ̤
ָᡢɰȴӹͷе䡣ؿһȻ̴ٵؾһתͷܡ֪Щ䵽ʵģһֻþʱ˿̣ʶͷˣҪɱԼ˵һ죬ûǣͻЩµĳʵ
̤ļ˲ȽԶΪȨƣܹΪΪͲƽһ˵ĳѾĵλ
ȻֱףϴڲƽһȴǾԹƽģǾȨΣǰƽȣԲ򲻵ѣǧҪ·ϱơ
׵̫ˣĵܳѧУһ۶ײɳȥ

ͬʱֵҲҶչһ̸վڽѧ¥Ķ㣬ԡ
ȥɱ񣬶İɣ
ûҡ۸㣬ҾҪҶ˸ѧУ۾ûһ˿â
ҿԽֵ֡ż㣬ҲԾȥ紵ͷ°ڣԵøⵥ
ҶСסֺ֣ãΪʲô֤ҲԱ㡣
ҲҪֱֵԲ䡣
Ҷ̺ۿʮְˡ
ֵƳһۣ֪ʲôϧɷȴҪΪõ껪ȫһֵĸĸҵıӴ޾ʹ㲻ھǰԨơ
Ҷʱ¶εı飬ȴ޶ԡ˵ʲôϵ
ֵҰǸؽѣͻغǣϣ¿ʼһŬӣſϣ¶Ҳܷ籩ȥͨ˵һСˣһܿģȴԼǸڰĵؽʼղԸ֪߳ѾԨԲŻ㾡ȫذȥҪúûţĻر˽ȥͬ£֪һжʹĸĸں㣬ں
ҶӲıֵһһ÷飬ƴ¶ȣ˸ж
˽ֵʵ֪ˣֵõˣԺҲʧˣ
ֵһվϣΪҶͻӵʧȥƽ⡣վúֱúȡ
Ůļε̾һȻת飬̨ĳ俴ȥǴվһòӡʱ˫ֲ嶵ӣ˴ԼӲһͷʧԭأһ翡
ֵԷݣҲĿģˮڣ̫෴Ѱա

һ춼ЩĲɣѧѸ鿭骱Լȥһٲþ֡
ʦ壬㲻˵ҪȥǸֵôûѧУ￴㣿̫ˣҵ͸ҸѧУ¹ƣһҪúýѵչȥֻһŶߵ˵
ͶԭùˣΪ͵ʦת¶һŵĿգąֵ̇̄ӡ
ǵģΧ¹ƣθ֣һ¾ѧУʦʱʲôһأֲսȭͷ
أ԰Ụ̄ĵص¹ƲˡŪǰ𣿡
ҡҡͷЩΪʦһֵͻᱻء
úÿϰɡ
ͰһļӹȥæҵؽסһĿʮеطģȻǺ졣ļʼĩǸȻּ˷ԷŻȥɱҲϴѹĸĸߵڰףǮ˷﷽԰
̫أժӹѾǰɱ˺ܶΣȴ˻ĿǰѾ֢;ѵļδʮ꣬ǻһͣȴһȺٵˡ
ͷ̣һһ˵ֵ֪ǵû˺κˣȻҿǸ񲻾Ҳա̫಻ƽ£Ϊ˱մȾٲ֣Թֵۡķ˴ľðҵΣգҲҪһ¿ʼĻᣬҲΪƷ⡣ΪٲþֵһԱϣڹʱҪ̫˽˸顣
ͶۻĿֱţоԼ·ΣֻϣҲ֪»ô飬Բ̫ˡ
һ֪±Σһ¶ûУֱӾͱٲþ֡Ĺ̬ȺܲԺˡ̯ģĮƽͿˡ
⣬ȴֲǿǰΣֻܺۿ˻ȥ
ʦ壬ֵǸаᱻľ˵ǰͼһ
ͷҲ̧˵Լ׶š꣬ϵϢܲӣӦǵˣҪС߻ħҲĵܱá
һͣɿ뿪ٲþ֡

ѧУٴλָƽ˵ͨһֱƽֻЩˡЩ£ķŸı䡣
Ѻص򱡳˿¶ƯСҲѰԼͬѧǸ̸ʱ٣ȴɬ΢Цһ˫۾һγ
Һܿϲһһ̥ؽС
ʱ䵽ˣóֻĸ״绰ι裬ϢˡԣöкúüǱʼǡţţ·Сһ㣬ҲųԷкֵˣ裬ҺԼҪһ𿼴ѧŶˣһͰܳˣãټ
Ҷϵ绰󣬷¶һĨĵЦݣﲻԾغһ׻ĸ衣
Ȼȫ֪ĸֻĸױͷʹޣΪˣΪµϲáŮе߳ˣ˺ˣҲڵõ˱Ӧ


173 Ů23
ϰˣڸ鿭ǰŵعͷСʵ磬ԼûУ
鿭ŵؿֵһۣûȻѧȥʡ
ôûʰǰɰˣȴԽԽ裬ϿɲԳȥʲô˼ģǸ¶ӦúɣʮٻȥûйϵǼͬͬѧ̧ͷͷģѵǺȥԼܴӦ
鿭ͷذ֣֪ˣن¡
磬Ҳ̫ˣǰ컹ϲ꣬ھֵˣ㲻˼ҰİüŪ۵˵
鿭ˣط˭˵ϲꣿӺһϵûУɿ쿴ֵһۣ֮ǰšЩ˭ȥģֵû˵ģЩͣ
ٺٺٵЦһȫ׵ı顣
ӿα̧ͷʮֲã˵ܲСһ㣿ҲӣϲͲϲ˭ϡ鿭ҪǿǮķϣΪϲһбΣյʱң
鿭ЩĸʱҲˣЦҼҵǮҾıְò㡣б£԰ҼҵǮȥ
ͻһˣذˤڿϣôȫȥ
骻عͷϸ꣬ĿЩӡʱ˺ܶ࣬յⰼȥһ˫۾Ѫ˿Եʮ㲡ԽԽ࣬ȴҲԼˡ
뵽ҡҡͷǡڴʱ¿ˣͬѧȲʰ
ֵҪҪȥ鿭ææסҪҵֵ
Ҫôˣ£ֵͷѯʡ
鿭۰Ͱ͵ؿЩΣȴɵذ֣û¡Ҿ˵סķ̫ϾˣΧȫǰŮҹ·ȫҪȥУʵ㡣
ллˣұ㰲ȫֵһͷʹҶˡ
鿭׷ȥȴͣԭأһ˫۾ʪģǱС
ֵͷһۣǹ˹͸һ΢Ц˫̾˲ӵá
͵ڽſڣֵæС鲽ӭȥЦģȴʮģֵҪҪˮѸĿȪˮݹȥ
ֵشҶѰƿӽӹȥЦеصҿˣллС
лߵҡͷȻСβһֵҶӲ㱻ߣɫʱúѿ󼸲ѹ̸
ֵ
ΪҲ֪ʵǰһֱң㲻ͣյȥɱûѡ
Ϊѣҵֵֻ
Ҳһ
˴۵Сۣ˭Ҳ˭ֵعͷ¶ɰЦݡ
ֵг̫࣬ô˵ĶԻ࣬ȴһƬڰȻһǴҲǴܲܰǸߣȻؿٴ´ɣԼĹƾ͵Լƿţܷŵȥˡ
ֵĬĬ̾һߴٵ߿һ𣿡
õģҶӺͷӦȻܹȥһһҵסĸ첲
ĸĸѵ·׼ŮѧԴӷǼ֮ҲŮԻؼңΨʲôΣաǶŮΨһĳ·Ǿٴ̤У԰ŮŮ֣ȵ߳ϴǵЦݣ˱ͷһᣬᡣ
Сĸֱۺ߽˲ŴӳóһºУֵǰҵĲҶӶ̫ˣûȥһ
лл̣ºϴɾ˻Сֵòصлֶ尢·Сģ㡣С
ţĶᣬȴΪֵһ仰ϲѧУΪֵ
ĿСȺʧڽֽǣĸ̾ã治ס
ֵá̾
úúãֵáĸֺǺǵذŮ
һ߷һ˵Сӽ֫ˣԴЩҽȥҽԺ޵úġһҵ£ȴ֪ΪΣõصЦ
ĸ֪̾еС˭ŵؿŮһֵֻۣ΢ţδע⵽ЩҲ
ȶ𣿡̲סʵ
ȶˣҺ񻹷ˣгӡȥʱICUޣʱ񡣡ͷŮһۣö˶˵ڳذŪֻҵ𽥰Ů߳ICUȻʧȥһЩȴûʧȥϣͿ֣͹ˡ
ĸŮԴͲŵصⶼǱӦ

鿭ûҿԼֵȥ棬⵽һȺĳЦ
磬һ仰ѣʲô
Ǳ죡鿭û˵룬ǲԼֵˡҪȥĵطĹأǹ԰һŵô죿
Ҫŵ̫ϵˣŮܵŵʱ᲻ԾѰ󱣻ʱͿԳûС֣С·㶼㻹˼ԳƸ߸˧Խ˵Խ𾢣ʼϲشԼİþ顣
鿭ͷ˵Щ绰С֡СȥȷˣŮܾŵ·ģʲô᲻ֵܾأεεĹңԼʱ͸ȥĲĻ԰Ĺֹط
ʻһƬĹأ·ͣס³ʱһȻʵ磬أôû
鿭ΪȻغ˺ߣǰѵǲҾͳ𣿷ʲôûбǾͲҽȥǰɣ
˭ˣȻȿֱ䡣һȺŮŮ˷ܵó㹤ߡ
鿭ҲóֵֻϢͬѧѻ𣿿пˣ͡
ֵԸ鿭΢źһֱʱʱص̬ȣǶԴˡ΢ȴءòдллҵȫãġпһ͵ģʱҰҵĳɼһ
鿭죬ʲôѣǵһҪңһ취ΪˣԺ׼ѧĿƻƣ߶ҪֿˣΪʼոֵһ࣬òȴ
׼ѧơ
ƺãҵ㡣仰ͳȥ鿭ͱһȺŮ߽Ĺء֮ҹ¶ȿʼսͣɪķҶô˸
еֲҪǻǻȥɣ֪˭սľ˵һ䡣
ظƨֱ䶼ˣߣǰߣͷ󲽶УæϣǼӰܿʧŨīҹɫС
գûһ˻ҳżˣȥݵֱµӰҵĹأȴֻּɢıˮһҵĽӡȴƾʧͷ·ʲôصĨЩӴڵĺۼ


174 Ů24
ҹѾˣ߼ȴƻͨүףأ߸͸ĸһԣʱʱóֻ鿴ӵϢͺܼҼףƺڵȴʲô骡Լһʮͷվһ仰Ҷ˵
мڷһ̺һźǵͼһʦԸ鿭ѪΪͼҳڵķλѪ̵ıԵعȻ䵽ͼϣӺһ߳ͣԴɽĹء
ʦѪ黹߶˵ʱûΣգĿǰԴɽĹء
ǾѾĹұˣûзǵټ˵˻ڣ˻ڣôҲأĸۿͨ죬骣ڵʵÿ¸ǿнˮǾҶӵֻÿѧѣô𣿡
ܼҼ̽ͣˣҼС̥ʹŲÿµʮҪؼһ˼飬ѾȸˣںͬӦҲ֪ġ
ĸǿ˵أΪʲôҲڣǰƼҵģ˵ʲôδŵĿߣڳ£һƶȫˣž𣿡
Ըĸָ𣬰ͺܼҼЩ޹⡣ʵף·һȣʵϣʹõĵɸ߼ҳʽ첢ͼתǵģƽʱҪõˮˮɰʣҲɸ߼
Ʒ֮Ĺϵศ໥Լȱ˭Сңļ١ŵû䣬Ĳ츳ԴƷҲ͸ԡ
һʧȥϲƷ֧֣̾ͻٷֱΣա鿭ܲҵѾǸ߼ҵ£ŵ¡뵽ܼҼɸֵص˰һۣС²Ż뿪أΪʲô
Ǹ鿭ҪңҲߵġԭͰѸ߼ҵǮȥû˸߼ҵ֧־Ͳ¡Ŀռ챦㹻һӡ
骷ɿ쿴һۣüͷúܽȴʲôû˵֪鿭ûȷ˵ͰĻֻǲԼϲѣ̫ǿˡıˣٲҲһڡ֪Ӻʱ𣬰ԽԽ첻ʶˡ
ĸ⻰㲢ûаǮûǮͻıڣӦøͻؼңһְҵ¶ûеؼҾô֪ˣҾͲ̫ûˣ
ү˺ͣҼǵһĵĹ涨Ǯ֡ɻаɣǮͱ˰¡㿴Ҽ鿭ŪĶȥˣҲø˭ΣܰҼ鿭ƽƽشһж˵ǲܣԺŵҸ߼һɲܣǿŰɡ
үȥ鿭һܼҼĩðСȥԴɽһˡ
ͬʱֵҲһٿǮˡ
ô㻹ȥҶӵĵʵ
鿭ʧˣȥ÷ţעⰲȫ
ϲ鿭𣿡Ҷ˫Ŀ
˵Ҫˣȥ˯ɣ绹ҪѧֵͷҲصذڰ֣ʧҹĻС
ҶޱضıӰûж

ԴɽһŨ֣ûۣͨҲܸܵǱ̹ǵ
ͦεıӰеЩ翣˵ԵòʵԴɽһڣĩĩսʱڣﶼǶʬĵط¶˰׹ǣأСһ㡣
֪ˣʦ塣ͷӦаʤǰ͵ʦֶ츳ڰ骣Сеٮٮߡ
ˣǸҡͻʧԭأ骵˴һ׷ȥûԶҲŨɡ
ֵڸ鿭׷ٹƣȻܹƿ١˶ʮǮһѲӣִһʿҹϵԴɽ˾ͣӺӾ￴ЩµġֻƤ̫ף촽̫죬̫ƯӰ˻ǵŮõĳƱ˾򿪶ƣ鿴˺ܾãȷڤҲŻƨһѳˡ
ֵƾĸӹ֮ĸӦŨУһĹѨڿ˿ײİ壬ȥ˯ĸ鿭
Ȼ鿭ֱۣ˾εȥʱȴԼվһƵСڣΧŹһꡣ곤ú㣬ȴ鲼˺ۣȭͷġҵġͷ̵ġӸģѪģ
׳ӱߴУ͵ϴ裡
ûУԴɤʹࡣ
ûУӾǿ㣡ܵԡȥƤζЦʮ̰ϽԡңԡףÿˮҽĵֹЦˡ
ֵͼȥֹǣȴԼִ˵壬ֻץһſƺ״̬
ϸ鿴״ȴڵ﷢һ˿һֻС㱼仹һص·Զ̫Ϥ
鿭Ȼ
̵ֱ鴤·ĺ۾
ֵٲԥָ׺ȻǣɿڣǸƤҵ鿭͵˵ϣ˸廹ֹסز
ŰĻ涨ˣ·һӰڰͣ
ֵôˣ鿭ƽͽڣܣ𱻹ץס˵ڣ޾ĥѾĥʮˣĺܿ£أôˣֵתѰȺȻʧš
ţȿŰɡֵļɤ滺
ڵʱ򣬶Ļֿʼݣ걻ڳȥϰ࣬ͱһԡûзԣֻܶţûˮȣֻܺͰˮϣ˻ˣַĥУͷñӳøҲ벻Ĺߴݲ塣
һУֻΪбǷѡҲӵ̯ͣһӵ޽ʣ޶Թǹò˳죬ʧߣȴ˸صѧǰ;ǿÿֵȥ飬ﻮԼδǾͲ˻ͷ
вһڶѣ·ţͻñĥ
ǰŰʮ죬ʺһж£ջʬиС飬ԴɽһںõĹѨУһգĶˣֱӰһڹײķʬϣϢѹڴ˴
ֻǿֵ;ñο鿭ֹһΣʮΣѵվԼߣû񣬸Ǻεȼǿ뵽ֵһֻ§ס鿭һֻģûˣȥ˵ʲôΣգҶ㡣
鿭̾ͱĸοˣĨ۽ǵᣬպ˶⡣


175 Ů25
ֵ͸鿭վڱƵĳڣ걯ҶֶݵһӽʬںõĹѨУ˵ڸԼķ֤ݣȻ˷⣬뿪С
ǳ·Ĺʱѽƻ裬ԴɽʺĲţԶԶȥ·Ѫֵ͸鿭ӽҲ֮˸ı䣬ӳݣת˲Ƶɽ
ôҵһʣһɤȻ
ֵ̰Ѹ鿭ԼתͷȥȴһĹϣǹЦֵ˵鿭ߵǰסȴÿÿק˻ȥ
ģ뻤ŶԷ¶µı顣֣պôȥ𣿡
ֵɲ˵鿭˼Ƭ̣ڵԸǳȥ
֮ǰǸֻҪңҾͷǳȥҵĹ⣬ûҵ˭Ҳܼ򵥰ɣҵʬ屻ѹڱ˵Ĺײĵ£ܷҵҲ뿪˴߳ԴɽȻ黹壬ȻȥЩ˱𣬾ô򵥡
鿭ɵӣȻЩԲŻᱻֻܱŰɱʹࡣԷͼͨݲ;ﵽЭĿģʼҧסˣֱֵ
ȻʱȴɲɣΪֵҲڣͬʹࡣ
뵽鿭ҪͷӦȴֵɿסֱ͡ض꣬㣬㻹ûȻ⣬ôӦһֻȡ˵˵׾֮¡鿭һô࣬㲻˵ģΪʲôƫƫģ
һ仰ֵûʳǾΪһҪ鿭׿ڴӦռ壿Σ֮ǰӺƣѵĹ˽
ֵ֪ʵģѰͶˣôϻɴ˿ɼǰֻ͹ӣӦöͬһֽƵӰ죬̫֮޹ϵôֽƲģʲôأ
Ĵ𰸣ֻеȵ˹⣬ֵʱ̽£취鿭뿪˴һֻʵԶԶԤʥڻڷУܹõ˺ƹ⣬޷ɱֻ
ΣֵҪһԡո鿭֣صܷʲô㶼ܴӦˣ׹˵ʼҪһжǻþΨ֣ǲ߳ȥϣˣǲҲ
鿭ס֣ͷһӦġֵ׼ʲôŶֵһʶ밬ꡢһˣӵг
ֵδ𻰣żһͳ깥ȥ
ڰʱʱ֣ûһƬ½ǣﻹ͵Цţܴһ۾Ϳ͸ıʡûȷҾѡƤҡǲӦûϵҿԵȣеʱ䡣
ֵһ仰˵̤һĹԾϰգڵָ׺ݺݳȥ겻㣬ͲϹʽԽԽ꣬жԽԽݣ·֪ƣ˼ʮأ꾹ץգںѪ
ҲˣȻе𾪡ĨյѪҧгݵʲôȻ˵ң
ֵøĹش⡣
οʼԳһЩǱٴαץ˺Ȼʧԭءֵƺ뵽ʲôѸٳظ鿭ߣտԷȴ
С㡣ؿڣȻˣҾҲһΪĸо
ֵҪˣȴѾˡȻ۽˻þʱѾڣǰһ߿ܣΪģʽȥѧϰһԹߣؿ׹
һѣԷؼʱ̲סڵ¥ǽһۣ֣ȴȫȻ֪ڸΪڰĽ䣬һö񶾵Ŀ⿴ǡ
ͬ߷ˣԷ¸ѡǾΪúýѵһֻ̬ǵҰһҷȭߡвҪȥѧУٱԴΪǵţͲҵŰĿС
ǵΪʼӴչʩŰձıɱʬ
ʹֵ࣬ͳͳܸܵȴΪֻ⸱Ƥͽ޷ˡʣľʮֿɲ˵˼ҲΪѰֻһζᷢ裬οֹֻأ
ۿڶֻؿ쿪ʼˣֵ֪Լٵȥ侲˵һײ㶼ѲѹᱻЩɱңκһѪԵˣ䵽³֮ԻᱻɱֻܹԼûãԹκˡʲôʸ˵ֻǸ
ƵĿռ俪ʼŤΣѹֵĻ壬ȴüͷûһ¡
ɤ˷ҵҪ䵽ʱô졣Цһûþת
һ룬ֵԼһ׳Ųӣѹסֽţ޷һкҲֱɱһĻ֧壬ȴѾûзء̫ۣ̫̫㲻סӣҲ˶á
ĺԽԽ΢ֹͣ׳ɿߣѵ;ù
ͬȥùߣ׳ֵ̽̽ıϢȴûȻۣ˹ȥһ˫סĲӣҧƤʼѪѾ˺ܶ죬̵ѪҺǵûеģش̼ʳһƥǣҧסͲ֣Ĵ罦ѪҺȾ壬ҲȾ顣
ӴӾ鴤ǰֻ˼ʮʱ䡣
ֵѪվһơƿƣȻؿź
ѵӴҴܽ鿴Ӹտżͱֵơƿ˲ӣѪŴˣӦֵѳơƿֱӲ顣
һŲӻ£һĴײǴļ⵶;ӵһء
ֵһֽ˿иһѵߵϹ󣬸ľŨѪڵϻʣû԰׵ĽűѪˮվãȻƿ˳ȥ
һƬ׹ˡֵԼصձ۸ʱǻúֻܹ֣ǰﶾһ١ֵ֧壬ȴܶκһԼһ޸֮꣬ͷѪ
ԼֻܱסԴڽ䡣˵ĶδˣֱӲͨ˱绰
ʵȫ⣬Զħû̫̫ĹǣҲ̫̫ĵӡȥѧУٱԼͬҲ¸ĸѣ±Ŀ⡣ֻһδεر裬һδεѡĬ
ֵĬȥҽԺˣ˸Ϸͥ˱̾˰£⳥һʿĸĸ֪²ԶȻȴΪۡѧУδѧǲѡģһֹͬѧеıԶеĹ֧
Ǹݣ


176 Ů26
һֱڰգޱؿŻþڵֵһ䣬뿪ʱеһһˡ
ԭҲԻԭ׵һ¡߶仰󾹵ЦԳֵ˵κһѪԵˣ䵽ⲽء̫Ļ룬ȴʼչĲϸ˵֮񣬶Լų
ЦþҲʼֵǰһֿԴɽĹأҲ˸鿭ԷӦʱͽסˣ޵ӡ
ֵԲ̫ûˣظ仰ɤ˰ûںԹߣֻؿֵڻþĺݾδŵġǾ̫ѣһŮǿֵز۴ں澳ܴһ·ΪϰһˣҲϰ˿ԼСȫ޷ǿꡣ
鿭۵һһģ޵ԽԽġֵЩΣȴĸıû¡㿴һжġ
鿭ҡҡͷû˵֪ǲģֵܵľʹȴġ׻̫ûˣûֵܱ
껺ԳΣֵҺܾȡ
ֵĸ鿭Ĺͷתֱꡣ
֪ˣԭҵһֿܡǿˣɡ߳һš
أֵŰɵؿ
ңȻҲҪ뿪ġһײĶѣѹסңЩ꣬ԼԼѹסˡҡͷЦ·áڸղţħͬʱҲѵĹغڹײĶȴԭǲ뿪˴ǱԼųסˡ
ƫͷ·ʲôһοʼ䵭ٴδߴ٣ǿˡڵҲҪ˵壬ԼԱ𡣡
ֵæڣһȣܸҸ鿭Ϊʲôѡ
ݣ̹Եɡɣ֧¸ɣ֧ոɣ֧ʱɣʱ֧˸֧ɣÿһϳΪγɡʱʰֳΪ֡ͬʱˡʮ⣬ȲֲܳУ벻֮ӵ˲ϽƣȾӦͨ˵ãУֱΪΪһй֣ʦҪ˵䲻󣿡
о鿭Ĳֵսֵ֣ô㲻ֱӶȡԭʲô
ΪиһƣԼͬ⣬κаȡ塣ֿͨƣһͻɢײƵĹ̫࣬½ƵʱҲȥ̫ãԽԽ΢ԭͨĥ壬ȴϷǸлҴıꡣ
곶˳ǣȻ¶һĨЦݡ
ֵƬ˵ôֽƿɲڹϣȡ˵壿
ȻԡֻҪŰѪ⻯ͷ˻ǣܸͬĽơ㻹Ҫ֪Щʲô𣿡òѯʡ
Ҫˣллֵڰ֣ʧԭء
鿭æֵȥʱȴԼһڹײֵſУʮְꡣ̽סˣ΢΢̧ͷСһͷıϢȻɿ
ģûֵȻ˵ŵ˶
ԲˡԴɽҵ𣿡鿭ڴʵ
ǵģʧһһҹֻܳ㡣ֵȻش
лл㡣鿭ɵЦ
ֵҲ׾㣬øҸꡣ
ãҪʲôҶ㡣鿭æġ
ֵıֺ⣬վƽ뿪ڹײİɣúܡ
ڻ鿭ܸоҿ˿¶㤵ı飬æֵͳײģȫվ˲ƨܵݴŻѹһݹǣ⾰̫̼ˣ
һĻˣǰɣŻˣ˼ؿڡ
šֵǣ߰ɣȥڷء
ڣڷأ鿭ɵˡ
ǶĹȥˣԾûҵˡֵųֻƳ棬ȥѰлϢķĹ
չڷشҵʱ͵˻ڹҲ˼ֻأ;ܵ˲̶ͬȵ˺գ;Ųһƹ⣬ǰҪܶʱ䣬ڻԸ½þȥǣע
ʮ˵رͬѧ㾡ȫȥָܿЩˡƺжˣһֻؽ󣬾Ȼûٰþ
Ͳ״úãԿȥȻ
Ĵ׼༦ȴˣлλƾ٣ҲҪİųܵԼЩɱ
֣þеԼ촷ۡ
귽ңʧڵ𣿡
ƳһۣʧԭأֻһζĻһҸ棬Ҫȥҵʬ塣
ŹıֵڻþеΪҲӰʽչڰǰԱ˺ݣԼݣɹǣʼûʧȥġɱ˶ħҲıˣִĹء
һߣⲻơ
ͶŰеӰû˵ʤ˫˫ˣֱֵ뿪ݣڻع
˭ʤ겻ѵظ̾˱ľأһٷɱҲ̫뺷ˣҾ
ҵͬѧֵ置ĹŮȷ͡
ͶŻʧĻ󣬳ȥ֮ҪԼ̸һ̸ƷС硢ʺٲþ֡ˣǳȥɡһ̤˿ѳɹĹ⡣
󣬱ʮѿ²л˻þеʱǽġմմϲġƾһЩƾپͶȻһֻʵƷУðʦĿ࿴˰ɣĳȴһƣݺϡҪκȣֵһһʶܾΨԼ
ֵڻþеıֱ˲ԵЦӺ˺죬̤˵ʦ壬ֻѾӳԴɽ϶ȥ˱Ϊ˷ֹңǻǰʬյɡ
ͲΪؿڣµĶȻƷ
ǣֻɱۣȥΣ޹˸ô죿ƶȰ˵
ͽŲͣ٣תͷǵķĹȥȻûʲô쳣ȴô˴Ϣ𴦸ⲻһǣҪ˵һֲǺȷŷĹ˼Ȧó̿˿ջǾԼĵУȲҪĹһĶ˼޹
껹˵ЩʲôȴѾˣ骺ͰʤǶΨǴӡ
꿴˵ıӰ鲻ϱ任Ȼ뿪ˣȴʱعͷŷĹ𺡣ʬǲգȴôһʦʲôʸ䣡


177 Ů27
͵ĹһȦҵ鿭ʱһڷأֵһʯͷϣ˫ӣ
鿭û°ɣܹȥʮֵǡ
ֵڣʲô£ãڷأҵѶ档鿭˵ԵĿյѾ˺ܶԲѵԣɫʮֲ԰ס
ҪҰæ𣿡ֵٴѯʡ
ţЩֻɡ鿭䷳ضԶһ㣬Ū·տʼ˵ڷصʱȷµҪһֵ׼ȥܲˡۻܿµĻôֵɣǸ
Ǻ鿭׳ŵӸֵһĿתؿԼ˲;û֪ڿͷȳѡֻҪֵڣʲôо
һ˻˴ҹʱ䣬༸˳˵ǣֻǱˣδ£ȥʮ£ҲͺˡͰѼŪѣְѷضѸϣĹǰͷǸһЩֽǮɽ
ʱ컹ûģ㰤ңҰ㣬ȫˡ
鿭ԥ˺ܾòСʵ̫ˣ·ߡֵҪǣɣ˵⻰ʱ̲סֲ˲ȣմȾູ̫Һ
ֵҡͷãٺڵ·Ҷܿ
Ŷߡ鿭ɤƵġ
ֵƺ뵽ʲôȻסָ⣬
鿭ȴŬά򶨵ı飬СʵȥĶ
ȥҵıꡣֵԽԽһԺ󣬰һϣż⣬ֱؿŶԷ۾
ԽԽ鿭ֻоԼ˶ҪڻȵıϢУסͰͿڣ㣬ʲôδ䣬̲סԼĴꡣ
ֵһ仰Ҳû˵ֻǰͷľҧƤѪҺЮȵӿ壬ʵ
鿭ӲؿϣǾòһʹȻͱĸо˻ǡסʱˣ޾ֻĥʱҲˣȴԼûа취ټȥϥ΢΢Ų˳ɻڵϡ
ֵסĲӣ˿ڡһҶȴûбΪס׳ŵӣİַʮָ棬˸ᡣ
Υıгˢֵ֫ٺ彥һЩ¶ȡԴڸ鿭ļϣԵġ
鿭ᱧҹأΨ־ȻĪѪȴֵˣһٴһǧεֻأֻһ̣ʲôֵˡ
ֵÿ춼ڼѵõı㣬Բáһ̣ʲôȥ룬ֻܹڸ׳ϣⱥʳ֮˯ĸоѾǲԼжٴڼжٴΪʹĸҹߡ־ٱһ㣬ͷˡ
ůĻ۾ֻȥӾͷϸ΢
鿭ΪԼˣ˺һСشͷȥֵĲȴſԼ˯ú㣬ǲ԰ֽźΣԵʮֿɰ
鿭ƽˣؿǹǣֵϸָɺɫצģҲһ־ͷųһѳӵĳʦŮѪ˵ûйϵѾȥѰҴ𰸣Ϊûʲô˸Ҫ
Ůɽ·ߣŬԼĲһ㣬һ㡭
µɽʱֵתѣԼȻ˯ڸ鿭ɫúܸӡʲôʱʼ˵Ľ䱸Ѿ͵˵ز˸ô죿뵽Щͷۡ
鿭㬵ش֣ʮʧֵѣܰϳȻͻؼңһСʱĳ̣㹻ˡֻϧá
˻˳εƿߡ
߰ɣǰˡͰһSUV·ڣꡢ骡ʤǰţǡһͿߺһˡ
ȥСĵ㡣鿭ַŮͷײš
ֵϺš鿭˲ȥSUVڸ·ʻҸ˼Զ˵鿭һ̲סָԼĲӣͲŵص˵ı𣿡
ֵͷû˵
鿭ʧҧۣ׷ʣԺæ㶼ȡֱ𣿡
ֵصԸ˵ˣҪҰʲôææҾͶһ㣬СæҾһ㡣
鿭ƺ뵽ʲôǺ죬ȻԴ˵ˡ
ñ쾭֮£骺ͰʤҲö˵̸֡ȴعͷϸ˸鿭һۣû״ա
ֵ;˳Ѹ鿭ͻ˸߼Ҵլ
ĸرסӣĶȥˣɰȫ˵ˣүүôͣΪûۣٲ͵òˡҸ˵ٱ飬ĶѱڴϣƫҪ
үүԲ𡣡鿭æܹȥ游
һֱڴլܼҼЦǺǵ˵үӣҲǰ鿭ƽˡҲ÷˰ɣ
ү׼л鿭²۵ҲŲǱǵ˾ȻģǱҵͬѧȵġҼһôǮƸ骺Ͱ꣬ǷѧȫܵòӰңһֱӵˡ
˺ϵЦݽӲһ˲
үӿ̹ͣϵȷǾ˸鿭ǻڹʱͬѧѾƽȥˡүӣʵǲΪ˱ʾǸ⣬ĹԺҵֶʤ棬ҾͰȥһеʦ𣿡
ϵķѾûʲôãүӾٴĲʱҲֻܰλʦ֪ȥ˺ηõڶ֪ӵҲ޴Һӵ̼临ӣһʦ˽⡣
ˣԺǸһɡү̾һʮƣ
Ŵһ˸뿪
ĸ׷ʸ鿭˭ûش𣬶˸ˡصóֵֻţû¸Ұ裬İɡ
šǱһ֡
һЩΪлҪʲô鿭Ķպˡ
Ѿˡֵش
㻹գҵǺֵǮġ鿭ѭѭա
ѧУ̳СҡֵܾջȴǹܲסԼ
鿭Դͷ˲䣬˺һ̧¶ͮͮһãһһֵд12:30С㡣ˣ㲻ҪͣҰϲʲô
Ǳûػ
鿭һգգضֻĻ
˴Լʮӣֵһ仰Ѿ賿ˣҾñѧڼϢ˵
ãҽ컹ѧһۡϲʲô鿭Ƥˣȴǿض˸ߵӡֻҪֵܼԳȥ
ֵûţӦ˯ˣ鿭ֻһ󱦱Ҳ˯ȥ


178 Ů28
뿪߼Ҵլ󣬰Ȼ˺˵߹˸鿭˽ֵ置ĹŮԴɽĹǲӦòȡʲôʩһҲ֪Ҫˡ
˺ͶССһŮȤȴԹĳе𾪣̿ͣЩ壺ϵܣôܷһֻƾʵҲӦס
ޱؿȫȻԷ
߹ֻʬǣֻҪĹͷյһˡ
ʤԭ԰ӡܺãȴʮŮ˼ȲΣ鰮״ֱˣ˼Ҷ޳ɹˣôһôԽһ룿
һ߰üһ˵׸˵öԡֻߵʱҲ˵ˣǧȥʬǣӦʲôŹ֣ǻСĽá
ʮֲҲţһǹڲǣǲҪȥʬأ߹Ҿûȥһɡ
¹ع˺ҲиðٰѳԴɽִɽʱѾˣƳ⴩͸ƲɽϣŨŨһɨա˴խСһĹǰϸ۲ΧĻ
߹ûʲô쳣ɣϣԼܵõ˺͵ͬӣܵĴ̫ˣʦүÿشʱ򣬻ϲֵߵȤ£ϲǱȥֵ츳ȽϣȻĳظֵԶԶ
Ҫܲˣ˶ЩħϣһһءֵֻߵģһҪ
ǿʲô쳣˺ŷĹȦ˵ɵĹȻ¾ǰԼʬǲֻȴȫܣ϶ԡ
߹ûþ֪ľúܲңʬ屻гɺü飬ѹڱ˵Ĺײĵ£Ӵ˾Ͳ뿪Դɽأûطذȥߵúܴæʬǡ߹ǻǸϽѹͷ˰ɣúƶȰ˵
骺Ͱʤ˴˶ﶼֻܲľ̫ˣǻܹʹ;Ȼ޷޶ԡ֮뿪Դɽϣܵõһ壬骺Ͱʤ޿ɺǡɱ˾͵óӼǧǰʼɾѾڹΪܣûʲô๵ġ
ȻôΪ˻һ㱨ʱ䶼ֻĵΪһƺϸһ룬ȴֹᡣ
骶Ű꣬Ŀȥ
һֱ̣üͷúܽԽҲ⣬Խǹڻ
˺ͱ˵ˣֵھհɡ
ȵȣͳڣҴϹһ˵Ƕ𶯣ֱ̣Ӱ꣬ǳĺʤ̫ǿˣȥ顶¾;
˺Ҳûټ֡ϹȻǸäˣȴʮӦܿ⡣
걻̧ͷֻա֮ǰعͷĹһۣĿ˸

ҳȵϢHʡһӱ˲̵ɱڼУʬ屻ֳʮ飬Ҳ̶áĿǰѰ֣ϣȺܹṩõСʱһTʡʬҲֳʮ飬ⶪڼС
ӵܺ״һģһ̫Զʱ̫ܿųͬһĿԡ
鿭ҳ˷ߵƬǹȻǻþħﾹȻһ£һߴ׵Ļ̳ϣֵţұһֻȮ׷ҧڱһ̳²ˣ
ֵѾϰϵ̻ظ
鿭æԼĶλȥ
СʱֵҴҵǸ̳ϵıһѾ˵Ȯֻһֻë޼ԲĲȮڻ̳£ȫһƾܰ˩һĹβקڸ鿭һһԶӡ
ֵˡ鿭̴ӻ̳űǼ˵͸ϲ𣿡ѹݹȥ۾ˮģС۾˿
ֵӲķһǣʶѹ˹ȥССܵߣߺزĿܡ
ҴûСʮᡣ
ûϵҽ㡣鿭ɵЦؿ
վţ˵ЩΡ鿭ȾˣСֵȮ¾ңҸһЩɣС£Դð̡
ֵһѪͰߺߣһߺ߾ͻ˯ţӱֻѩ׵СҪɰ죬һ磬ԼҲ˯ȥʱֵѾˣȴ׸ϣ䡣
鿭䣿ϵ˶Żˣ
ֵȻҲ£ΣŴ˵һΡ
á鿭ɿ쿴һۣȻͷСҧϴҧϴҧӣء
ֵû𻰣ֱ֣޳ʳָͷȻ̽һСҧָءһѪ鿭ľ㶵ؿϺֺ̣סֲܿƵزأԷԼΪٶȹȻİֱճȭͷ
ٲѹ֣Լ˷ܵƮȥ
·˾̲סǼۣȻ¶ЦݡӢŮվڽͷ֣ҧһڣǳʮڶгȤȴܰˡ
ͬʱļкȻӭһλƴֵĿˡ
һ򶨽³֮ٸİβ׳ӰһĽڲ輸ϣվ䱸
ʦŽ۾Ѵˡĵͻͽڴ֮ǰĺΪҡɹƭӹÿģôһǮóȻӦֻ͵͵ȥͽܵɫ
궢ӣЦĲ֣ͨǮǲ
ȴȫҷ룬Эټ򡣡
ֻѹԴɽĹѨʮﲻ֪˶޳ɹ˰ɢҲ̫ˡô˵ɣţܶԸʦһơ
Ȼ˺ܶˣδŻǣϾ˴ʦļɢأйʦˣƸơǣûл·統겻뿪ǣûл·ǰ㡣
ʮȥˣѷɻڴȴû뵽µᱨӦԼͷϡͨ˽⵽˵״̾ףǸ˻ˣˡ
һǧҪɢ¶ģҧڡ
ŰַڽϣӦ˴¡


179 Ů29
Ҫϰʱֵ͸鿭˫˫߽ңһޱ飬һɵЦ˷ֱڵһһź͵һţм飬еԶֿʱ򣬸鿭͵͵ֵüۣĶǲᡣ
Ͽˣ㻹Ÿʲôֵֵʵ
ûУҾҪҪһλ鿭ҶӣĿЩġҲֵһ
Ҷ̧ͷʮ
ֵ˵Ľ˿ûиоصλѲ·СͳŽС˯úܳŲʱСצٱͷߺĽ
꣬ҪϿˣһ㡣ֵʳָס꣬ޱ˵
ҶӰЦӯӯģȴûһ˿¶ȣֻĶģ
鿭͸ҵġֵָСԴǵЦһֱδˡ࣬ǸϲС
Ҷͫʲ˰ȴûֳֻ󣺡ֵÿɰұһòã
Сһ㡣ֵСҶӻҶСԴ˻ȥʱȴװֻһ¡ҺֵݣһѽסСȴŪˣغ
꣬ʦˣ˯ɡֵһֻ׹ưСͷ˯ˡ
Ҷӿ˿ֵı飬ֿ˿¸飬Ȼ쳤߳ĸ鿭ǵЦЩӲڵ״ܲ⣬һҲˣΪʲôһɵһֻ
̫ԲˣĶϿڲĴơ
ֵƳһۣȻ˵пԵĳɼ˰ɣ
ǰҶӲԵصͷ
ֵû˵ʲôֻǰѵСһůѡӺʦˣһſεԾȥͬѧУԣֻһڿεʱźαӡôûؼҸҳһ
ӢΣſֵúܺãѧֳܷ֮֡ڰ༶꼶ھţʽΪʦеļѧʱ򣬰ﻹֱֹ˵λŮͬѧδ̫Ưһ᲻ᱻģӰɼ
ͨѧڵĹ۲죬οطֵ֣ѧϰûбģϿεʱ¿εʱ渴ϰʦֽ̣᲻װһɰ۲;Ҳʮֳȣͬǳѵá
ˣǳ׶ģһѧҶӣ濴ȥܹɣɼȴһͿѧֻʮ֣Ҳ֪Щʲô
ɼõ֮󣬴ҿʼֵۡһԾڷҶǰʮࣺҶӣοúܲ׼ȥϰࡣ
ҪҲȥϰ࣡ҶӼƺԼ̬̫ˣ̷ŻֵҲȥϰ࣬Һİ˽Ӵֻһԭ򣬸ǣȥ˲ϰ࣬Ͳʱʱֵ̿һûаȫСһڣЩ˿϶ֵߡ
ֵΪ׼еصѧɼܿרƾ㲻ˣʱǻǻֿȥֻչ꣬ȥ飬أ׼ʲôܲһӶ
Ҷ£һ뿪ֵǳΪ׸뵽ǰٿĳɼ¶˵ֵȥϰҪ㿼ͬһѧ
ǺãҰ㱨ȫƲϰ࣬Ҫѧϰֵض
һġҶͷȻóԾʼʲôС鿭ȫ׵Ժ󡣲ѧϰͻʧȥֵ̫ˣܲ
ֵҶӵԴ΢䡣Ƴ涼ܶԸοһСת뵽ʲôѳɼƽڿϣֻһƬ͸λˣҵĳɼˡ
鿭ԴڿƬɵЦ
ޣԺ뿼ѧѸٻظ
󡣡ֵ赭дش
ã־ȱʲôһҪ˵仰鿭ʶֵȥԼô죿ƾԼĳɼҪͬУֱΡ˲żüãֵһᱻߣֻܴԺУʹ顣
һ뵽ĳ鿭͸оͣӺۿԾطϳ졣
ǰŵͷһۣʮ𾪣磬еʱ㲻궼һʱ㻹ܵ⣬ôˣӦø˲ǰ㿴Ϊˣû뵽ҶӳɼȻô࣬һΪǸء
鿭޲Ĩȥ죬æСǳ⣺˵ʲôûޣ͵͵ֵһۣһһ󾾵ûšɼһݣֵӦѾ˰ɣ᲻ῴ᲻ûã
ģ֪н죬ǰӦúúѧϰ뵽鿭һøƵġ
ǡڴʱֵ΢ţһ鿭һˣллʲôȱѣҲԸңȻޣӦܰﵽ
ţ鿭ϵɢˣһãȻ򿪵ڶЦݶʱǡ
ڶ
򵥵һʻֻĸ֣ȴѹø鿭̧ͷɿԴһһģңֻʱģ»һȫǰʮ
šֵֻһ־Ҳûж
鿭쳤ӣͷԵؿһۣһ鷭ųһ˵ŲԵĻǲҸģ仰ĺˡͲһбҵͻнԶδԣʱ仹üǸϽѧϰȥɣ
ţ鿭óԾһһ޸ģеľͷ飬ûеľ̨ܵȥʦ̬ȷǳˡ˭Ҳûע⵽ԵλѾһ죬ΨʱʱֻĿ͸ŵǡ

ʦԴɽĹæ
ʲôʱɱһֻ󹫼ϵëѱεøɸɾ
ٵȻʱûڰ֣һɳȡν˵ġʱʢ˹Ŷ֮ʱȻֻҪʩõȴҲԴ֮һа£Ҫڵ󷨾Ǽʮִ
һöһԲηۿɫԽԽڣΧ¶ԽԽͣȴͷĺ
Ĺ˼ȦǵЦ𽥼ӺصߣֱԵȥɣ׮Ӳˡ
ɿ쿴˽һۣΪʲô
˫ʬѨ֮أԸˣţԸˡ
ʲô˫ʬѨ
˵شӼǰʼڣʬһһ㣬֮ڡ˶ʬ壬ۼɷ֮ŨīȻˣȴ̫Ӵ󣬷аѹģԶ֮ءȻÿһ鼫֮ضһӿѨɷ֮Ψһйڣ˶ҲްȻһ˰ѴѨǡˮν͹̼ɷ֮ĹصӿѨ˫ʬϣһһŮֶ֮֮ˣԹǵźԴԴϵЩɷ֮һŲ롣ʮ꣬޳ɹǡ


180 Ů30
ͷƤ飬ȥǰķĹЩ
˼þòЩˣʦôˣǲʲô⣿
ëʣ׼˵첻ˣȴ˵֣Ψֵһƣ㲻УŶУǾȥɡ
հëʷ£ȴ˶û£ѻúáϸû֣ᷢЩ죬ľ
ӷ·״ĪҪǿȻȥɡسֵ˭Ҳˡ
̧ͷЦʦү㿴ңҺֵĸǿ˽֪ˡ
Ӵƽˡô򵥾ľʵʧ뵱ôƻֵܲ࿴һۣᶯҡԼ츳ãȴԡҲ֪ǿģֵ֮ѡȴƫƫѡ˸ǽġ
ȫ䳰ȴ᣺ȥɣ̫Σգҷޣס㡣
̶ѨҲҪһ¶˾ģκ˶޷ҡѸٰѷ꣬ȻȡǿʼڷءµҪȴܹȥæ˺ٿһĹľ¶ɭ׵¹С
ɫĹײģӱȻ
̧æ֡
վڷԸŲ
ʲôɱģʬҲģ㲻£˵㲻̧ײģǽͻȥ㱨𡣡ŵ
˼ˣսսؿȥ̧ײġ˵ʮȥˣײʬѾɰ׹ǣӦŶԣ˺ķ˾ţ֮ȴûܰѹײ̧һ㡣
겻òȥ֣ȴûԭĹײֺȻúᣬһ¾ͱƷڵأ¶ײ˴ϲæ˵̧ˣ̧ˣʦǸ˵Ĺͷڳյ
ȴˤһѷĹײģڣС꣬ǿܰɣʬ⣡
ͷһŷ֣ײһŮʬļήɱȴδãӿݵã촽ȴ޵ģ·ͿһѪͷѾúܳضѷڹײһ˫ֽڸָڷ¹ź⡣
ԣһ߽ʬʱض۾ɱˡ
ŵȶˣƨԶһЩߴ٣С꣬ߣ
һֻʬѣưŵġĿռкܶ༫ƷóһҲסֻʬ¡ǣѹĹͷһһѷһԡĶһɹɺʬðܿγһ޴ֱ
ǵصѸٰԴɽɣҹת˲֮󣬹񺿡
̫죬û귴Ӧʱ䣬ʶѾʧʱƬĹʬ׷ڿ½½ʲôʬɽʬʲôڤֻܿ棬ɽȴһӶĳתͷȥѰҽӣȴѱʬûҲײĵŮʬ˺Ƭ
Ѫһ䣬ʬԣҲ˰ĵʦүңͷԿհףֻܷ򶽣
ڰգź嫺˭ģԽ⡣
ȡռҲǵʲôࡣɫڿбӳӦе밬һ֮ңʬףֻΧ˻
ֻŮʬȻǵͷ죬˿վԼĹϣʺֱضŰꡣ
ѻɽܿͱˣֿʼ󺰾
֮ǰõķѪʯ߻ԵֵסʬĹʱָ㡣̧ͷһ۵Ļͻ֣ᷢ˿ЦӯӯǰһУ鲻ǣȫζ
ʬеȥ꣬еĳɽȥ˳ǣʲôģָν鷳ǳһȤɣ
ȭִЦ
ûܷ쳣ֻƴȫɱһѪ·ˣҪ֧Ųסʱڳ˷ͼ̤ȥѪʯھŸ۴˱֣ʬĹȻ̱ȥҴϢ
ڱֺ£һ˲ֻŮʬϮǰɫצ밬üֻа߾룬ȴҲܴ꼫۾ؿ·궼Ŷˡ
Ůʬ˺󼸲ʼ֣ʮȻľٶŭˣΧʬƿأҲˮһӿнڷֱȴԽԽ΢շµߺʦү󷨼ֲ˶ãҸô죿
ϸѪʯ󷨱ֻѪʯû˾ʯʯû˾þɳֵܼܲ㣬ֻܿˡĵؿڡ
ʦү㲻ܾ𣿡ɤɬ
ҵĵǱӡˣһ㷨Ҳޣô㣿ε̾һ
ἰǣƺʲôȴδ˵ȥӵҲȣֻܰıȫʱ׼滻ĵܴÿʮӾͻһѪʯɷɻҡʹȴòٰµľʯۡԭΪܹԼһӣܻסĸСʱ㲻ˡ
ͷöʱ򣬰Ϲڼ̸
ϹӺųƺǹѨһˣһ˫۾ȻϹˣȴϹָֻſΣˮôһĹʲôˣ
۾һȥĹƽŵİЧܸߣСʱͰ˹һ߿һ߸ϹԽԽأĹһλŮԣ36꣬ʬ屻ʱ£¶˫֡˫űӽʵʵţϵһȣ˫ֹϣıɱɱˣˣ
Ϲָһ㣬Ȼ36꣬ˣˮ֮ʱ£𣻶׹ǽ˫ֹľľˮоȫȴֵڰգвմھ֮ꡣʩֻ߰ɹʹȾٰܺߵʬ뼫֮ɷɽʵȺɡѹľѹʬһһŮһһԹ졭ãи˾֣ǿ˭Ҳ̷ȥ֪ͨλ̩йزţ
ϹȻվӡ
óֻɿ첦š
ܼҼ˺ʾɳ֧ŵжҶϵ绰󲻽˲ͷ亹ҺûĻǿǼ֮أ˫ʬѨи˾֣һꡣҪǶǶǸѾͷ̫³çˣ»ؼҷǵúúýѵһٲɣ
Ĳ豭Ȼᣬ̵ˮֱƤ̺һƬȴ˼ڣүү˱һǧ׼ȥǸءʱΣӦѾˡүү᲻Σգ
˺ͺûҧ˵ʱ㻹ûΣգ㻹ǵĵ̰ɣӿѨ󿪣ʬɽǵİն꣡
˺ͺܾûˣȴ಻סƢֿڡóֻ֪ͨˡ


181 Ů31
Դɽʬ嵽ж٣ĹŶ˵壬ΪӼǰʼԶڣʬǶɾԴɽĸ߶ȿ»ήȥסڣЩʬȫ˳½½ɽȥ
ֻһҹļׯͱʬ¾Ȯ·ÿһξͻᷢһĳ˺Ƭֳֻһ̲ѪһʬȺӿУڽпҵ𵴡
ĺ˭Ҳеڽӵ˺͵绰İСʱеʦĹԱ½ִԴɽ׼ֽ취ͨҪҲ˺;ӣһʬͳȥΧˣǡ
ʦʦԦʦͳʦҸУȴҲֻͽؾ档ʬ̫ˣɱ꣬ο滹׺ݵĽʬѪʬԹʬͶʬȵȣֱһȺʬᡣǵͷǴ˵вŴڵķɽ뽩ֻһ֮ң
гžʹ̫ѨҪȻֱӰɽըˣ
ըɽͷըƽӿѨѿըһըֻӿѨһӿأѵֱӴ˼䡣ʱ罫޽ޣǻΪʷϵһڤһǧ߰ٶ˿ȫɷ֮ʴ̷ķ
Ǹô죿гܲˣ¹Ū鷳ҲУҲУǵһð취ѽҲ֪һǧ߰ٶ˿ڣ֮ǰôЩǶ̫ˣŻΪΪһǧ򣬽Ϊһǧеĺ˾͵Ϊᣬ趼ʲô£
гĶţ˵汬ֿڻǵһΡ˽⵽ľûѪһΪһǧ򣬾ͰһͨѨˣӰﶼôݣҪǻվǰһÿԴ춼ʲô
г԰꣬Ѿ취ϹˣΨһİ취ǰǴӿѨϣԶϾɷ֮ʬĹӦûΪɷʬͺöԸö࣬еǶ֣һ䵽⣬ǾͻữѪˮ
ô⣿׷ʵ
¡Ϲؿڡ
󣿡˺ɫɷף˭ȥۣ֮˿־壬ΪΨһϹķӡ֮ɾŸĻΪۡһվ˵Ĺֱɢ˵ĹԽ񣬷ӡ֮Խǿһ㲻ת
Ҳ˵˭ȥˣ˭ͱɣ
Ͱһ̵ָȼȵȥ
Ϲ̾һֵ˷ϷģȻϷһ
Ҳȥ
ҡ
ǵ̩½½վ˴µģǵȥȻҲȻ
һԱԶһЩæгߣΪͺΪ¡гڳɫźͻһЩ̧һվ˸ˣһ
ȫ˺ͣ˺ǱɽòҧڣҲȥ
Ϲӵİ壺룬г׼һֱɻɽʬ̤ʬɽʬɽֻʣ°оȻֱɻпܵӰһζȴҲ򵥿ݵķ
Сʱһֱһ˳ɽȥɽµͨ鿴ǵɽԽʬԽ࣬ӿѨʬ߰˻
ӿѨԽʬĵȼԽߡһ߰׽һϽ˵滹ֽʬʬʤΪг˵ĵĻ档
гǿļʵǷӡʧܣ
ʬ⡷ɣʤĨ˰ȥ
гͷû˵վĹԱȴȫ¶ı顣ڵִԴɽ֮ǰѾ㱨룬ӾɢڣӦ޶ȵؼʧ
ֳһƬĬΨмﲻϴĺɻĹɨĳһյʱʤ۾¶ı飺û
һ⻰ܹ鿴Ȼ˫ֺʮлϲԡûúúõģվһԲηֱȡԱ̷һݣȥ
гɫضżȴҲû˵ʲôһСҧгݵ˵˾ӦԴɽ
һΪҲ֪˫ʬѨ֮أҲ뷢¡
ߣȷ֪˫ʬѨʦ弸˵ǿйŹ֣֪İɣǸɱ˷Ҳ֪İɣ˵˵ȥǸ֪̰ĴƾʲôĻҪʦȥʦ27갡ʤ˵˵棬Ϊ̡
ʦҲ棬ӽԺҲˡ˵ҪɱġһԴ
ҰְҲȥˣҪǺúѧϰĻҾͿԴûá
λ̩ǵ¸ء԰֮ˣϥµͽͽֹǧЩȫۼɽţĿ뿪еĲ뱯ֱݡͬڷɻϵ游Ǻۿٲ˵仰
˳գȻʬȺɳһӰֱֱȥŵʧС
ɽһĻʤסˡ޿һСҲ¶
ʬ޳֮Ϊɣ֮ĽʬܷɣҲƷɽ˵ɱ磬֮ǧǽʬִ֮˵вŻֵħʵβ˴ʧɫ
ԭΪرɣȴһ貽ȻΧ˷ɽһƺɵˣȷɽصŴӲͳһ˿Ȼɿȥæҵ
һԱӵĻ棬ðĶ˸һ
΢ȻϳԼС塣˺͵ıҲ˱䣬ƺ˳徿ʲôŹ֣Ѿ̽ˣȰȥ֮󣬰óһʬӡ
ǰΧֱ˻Ⱥʬ漣ðֻɽԭزˡ
˳»Ϲӡ˺͵ˡһ߸ʩͨɱΧʬһ߲ķλȻ͵ķסɽܿͿʼȼաֻɽڣ֮¼ֱϼѡ
죬ҳͽ
˸ọ́˸ͬķȥȻһ룬ֻɽϮһ׺߸ǰɫצ̴ţͳԵ
үүɽ£һ귢ʹź
ɽͣתһ˹ȥֶһ̶̼ӣʣﻹܲ¾ˣغǳ׵ˣѪĴԺ


182 Ů32
ϹӵļƻûʵоѳԼϵѪҺߺˣֳȥ
һľɱһѪ·˺ܿ£һ𣬱Ավţһ߶ԸΧ£ʬȺһ߳ɽƶǿûаĺܹЯ·ɽĹȥݣͼصֱɻǾȥǰѺ¶ʱ򣬾Ƿɽʱ
˼ѵŲţˣ촽ϵɫȻʬֻɽ޶ֻվһĹϣѪ龲ǣԼצ´
УҪȥʦ壡ʤóԼͭǮҧȥʦͻʬ壬ԣӲ
Ҳȥ
ңСӦ͡
гóֻӣǶ㣬ֹۡԣȫҪɢ죡Ǹ֮ǰԴɽȺȫߣԶһЩĵ԰ɢ½գκνͨ߶޳Ϊշ񣡲õģѾͬˣյȫҪãˣټԸԺлɡ
ֻгҡͷЦܺӵܵʲô̶ȣǼʶˡܻŻȥһҪǿĵƷʽʲôʲô鲻˭뵽ټһǣһܺأ
żﰬ޿üͷݺһ塣
ڴʱɷ֮ȾڵվһƮĹţԱ̾㣬Ȼ¼һžǹﾹһʮŮϴһȹͷڣĽ壬¸ôԶзɻȻλײĴ졣
ںڵĳ˳żͷɢֱһƥУһź壬һ˫͸׵ĺȶµө⡣Ԧ˲˵ߡ
˭г˼Ӳѹ̫ΣͱŮ˻ǡ̫ˣϵȺʬ롣
ֵʤֵֻһ֮Եȴ̵ӡ
ʲô骲ŵص
ֵȻʰоֵġԴɽϵɷ֮գôֲܷˣɽѺСҲļҺѧУЩʬװǻˡ
Լһֻ߱˷ɽŷ֣ǳоȻһϤӰ
ˡӲЦҽһ£ҽ̫ĻѳʵһĨӰӡ
ˣֵΪ֪鿭ȴԶԷ岻ȤĸˣȻа취ԼҪ˵Ƥң˵ΨԭǶһ޶ģ˵ٺãҲֻһõǶѡ
㵷Ĺֵޱʡ
װģҺƫɢʵգ۾ǰӱ§뻳ҧĶ˵²Ҹɵģֻ˳ˮ۶ѣǱء
ָָԶֱɻȴſڴϣǡֵǣֵֻܿȴӦԼʩչʲô
ſңҪȥˡֵݺӡ
𶯣ұ㡣ˣһָʵ壬Ҫĵһ¾Ǻúñ㣬û뵽ϣԼˡõصЦЦɳƻʮħȡḧֵͷϵڣ۵ջơǣͣܰ㡣
׹ʦļû뵽ôȥˣȻ㴩д׻ҪֻɽҪСġ
ᣬ滺˫۵ŵúᣬ·𻳱޼֮ȻֵľȫȻ޷ǸõĻʱֵҲĶ֣οڣ
˾ʱֻɽֱֱȥצֵĸ֪һö
ǡЦһ˻䡣ɽ̱һɿ紵棬ҳһӡ
˿ȴֵȳ򣬰ֻɽȷˡ
ʤ۾һ¶ڴ
³һںѪĿƵؿŰеŮϹ֪̽һɼΪֲϢ̫ӴˣҲˣ
һСѡ͵ЦЦȻֵ֡Ȼֻ棬λСȴ͡
ſңҪˡֵعͷŭӣȴȻıһǡ
ȥɣһ㡣һЦȥ
ֵһƾţӿѨߵһĹϡΪǿ⴩µļ·ǰö֮ȾӴƸƳ档
һҩͶӿѨֵһƿɫĶҺȻָĦһŻǣͶȥҺڵһȼҩҲڸڻƳӿѨɷ֮ʣͱɫĻЮȥ׳ȼϡ
ֵɷҩġƳĶҺѧԼٿŻ飬ȼɷĶҺɷ֮Ȼ֮˹һŷֵĹЦֵ֪Զʧ
ûĹʬȺĶԷˣЩ׼ʬ˲ָʬ״̬һ
͵ѹ
ʲôʲôܰɷ֮Ȼգһ̩Ŀ¶졣
ֵֻͶҩ裬һššţͶʮźӿѨ㾹Ȼһ漴ƿһӣ׳ɿ˳Ⱥʬϯȥ
ʬh۾
ϹһЦ
Դɽʬ壬ͬʱҲʬhŸϢڴ˷ܣʬͬ棬ֹǧ˻ţǾ鳤ˣͻΪʳǴȻ֮
ˣȻˣҧˣ֮ڱнҩһ̩Ȼ
˵䣬ˮһʬhѽʬȺǣǷɽ˺ף±մһʬƤͻǵ壬ǳԳһǼܣ̫࣬գۼ͹ȥˡʬȺߵٶȸϲǽʳٶȡνȳǧʬhƿݹء
Ż޿ɽΣֻ֣Ƭ̹ͳת̬ơ
ֳʳ㣬ֻԸʬh԰͵˸ûȤǵı߶մͰΧʬȫԹ⣬ָOO@@ؾһȺʳ͵˴ϢĻᣬһۣȻվĹϵŮ׷׵Ц
ηһ̩Ĵָ
꣬ʳִָĿЦ⡣
ֵϾ˼ˣֻǲӿѨ㵹ҺȻҧԼָ⣬ʼ׸衣ÿһʱ䣬ͰָѪεӿѨ͸һɡ׸轥βѪҺѰɫĻȾɫʬhֳɺüɣڳԱ֮ӿϻ𣬽ܴһɱһʬhںϳһֻ˸ϹâĹ
ֻǷɽ˻һתܡֵһѪ鵯ʬh̴ӿѨ·һȺɡɽСȴʼ޷ѱ鲼ȫĹƳ棬ҲԳһǼܡ
һз̫죬ɿԾסĺʱֵԾĹںϳһʬhģƿСһ֣֮赭дľٶΡ


183 Ů33
һսԴɽĿ꣬кܶʬ븽Ĵׯ˺;ΧˡǴӿѨȼգֵʬhڣ𡢹붾Ĵ
˶ɷ붾ɵԴɽʬֻʲôʵڳ˲Ҳ֪°Ѻŵиһ𣬿»ֻһڳԵġʹֵȻҲ˺ص
վĹϣȴԼĹҲڲԶСҽҩҴɽΪλ̩γʬ
˷ɽˣβ˰ɡۿһŴ˿ϣȴãðһɰ̣ȻȾڣһ߲ɰڰ֣̹Ȼɽʱ֪ԼɣҲûʲôźġ
УûһԣСˣһ˫۾ֺס
ûõģһû˵˺ɵʬܻߴȤںҲǶˡ
үү˵ʲôôܻ֪취Сóֻ׼֪ͨλʦ壬ȴֵԾĹͷ߹ĲĹص塢ॡ·һֻĸ衣
绰ѾͨˣͷιιιֱУСȴؿֵ·궼ˡ
һֵΪλ߼˿ڡ
лллСŻعĵ˺󼸲պˡ
ʤڸͰζȴҲûʲôЧֵڰæϲ⣬ֵҰʦ˵أղѾ˺üںѪȰɣ
ھ֮׳ȻҲе˱λ̩Ρǰʤ֧ˡ
ֵס̽ȻȡһҩĶӣҩڻӺ󣬰ͺȻܵһεĲݴԿʼ£һ̲ճȳĺѪˬʮ̹
ֵҽҲܺá԰׵ѷһ˿ΣǴˡ
ֵסҽһң붾ҲֲȻóζλĪҰΪơһϻûУֻһƳ֪˭ƱȽأȻ߹ȥҽΡôŴ飬˼ζҩݺͱ˾ȥûñʬγ
Слм㣬ʼձ鵭δ¶ɫ̩ԽԽϲ׼̸һʦѺǱİɽźгͼλ١
ͣ˵ŵܲˣ㿴ĺǱ˻ʲôһҪΪһǧ򺣳ǰգҪһ˵ⴳҪδãгڵʵʦҲ²ΣĻȻҲˣ˭ʰо֣еǰ취ӦӦ˻ܣǵͨϰȴܲˣ޹ġ
ɫгģһϳߡ
⻰̲סȴַɿ̧ͷƳֵһۣĿǲʡ
Ҫг˿ҲɣҪھʳһ
ѨϹɭؿڡ֮Ա˳ΪϹӣһΪ۾äˣΪƢ塣³ͽΣšΣͨյ£ȥҪôֱˣҪô˻ɹᦣֶʮֲ̡ˣƢҲºͺֻܶ࣬ѨǰƤǣ㼫Ϊʴȡ
ȴ룬վΪ⣺ϣ겻֪˫ʬѨļ֮أͷŹһذɣ
˭İսгʹĵ֪ɽ˶Ҹյݣׯ¾ٹ·ֶʮճش󳵻ٶˣ߸ǲȫеĽͨϵͳڸ˿ڣʮڵĲƲʧ롣صĺ˭еһ䲻֪ܰеĨƽ𣿡
û뵽ɽ¾ȻôˣղǺ죬ȴɬǰ껹û꣬ķþҲﲻҲ֮
֮ѵΪһǧ𣿡ʤЦ
һֱŹֵȻعͷֱؿ˰һۡ
гȲĿ⣬Ծλʦʲôָ𣿡
ûСֵ򴽣ƽֻû뵽ʦ׬ǮôסһշһǧȴֻÿٿƶˣôôأšüͷĶɻ
ÿٿƶгΪԼˡôбµˣҪ׬ǮǶ׵һ£ôز
͵һ죬ûš
ԱѲ鵽ֵϣæг˵гִʦǴկ߳ģ޸ĸǸ¶Сķ𳤴Ϊ˺ܴӡ˺֮һֱѧУѧϰЩ˽ӴЩơ
ԭˣгȻصͷͶֵʮֺøУһٷֵ֮֡⣬ʵָ̫߳࣬úԺ¾Ͳȥŵˡ
뵽г̳ŵִʦȫǵİգΪ˸лļΪǺǧֽԼһ׷ضΣ
һ仰Ĺ͵õһʾ޿һ׷ӣֵٵҲ򴽡
Ҿȴ֮ˡҲûôƴǣ˳ھͽ
гû˵ЩͷԵĿҲûּۻۣӡáȻӴʱܶݣ׾ͿֵΪˡĬԣҲǿҲһλʮֿסˡ˽ãǺܰĵġ
Ժ˰ѽͷ֤͹ӿѨȼգֵĹſڻڤ֮Ĵһʱ϶뿪ڴ˴гܷġ
ֵͷ˵
г͵ˣٶǶɱ˲ôȴķ˵£
δڣ˺Ǿͷϵĵĵǣΰգ𣿡
Ϲתɭ׵Ƴ˺һۣδ顣ͳƬ̣׵ԡ
Աг˵ǣ˾ͷˣһӶ̱ڴϡĽηܶžߣ˺ξޣһߣһ˵ܹɲת˺ͨ˽ĵطһӾͻᷢ裬ʦܳŹһҲ֮٣һ̵̷ּ
гƳ˰һۣͷͬǵĴ£Ǳдһϸĵ鱨棬ҵóʱ롣
á͵ͷӦ
ʦסİϳֵķźʦүңҲҪǣҲҪһˣֺֿһ
˭Ҳûһ쳣վֵߣЦӯӯ˵ʲôڰĺԲһֻӬ˽УҲˡ
˶Ϊ귢˷裬һŶȥͰˡ


184 Ů34
ֵԴɽҹӿѨڤҲҹֱֻʬhɫճ˽ɫɽ¼Ѿ׵ɲɾڸ߼լĶ棬һ׵Ŵǰ԰һӾأм˵Ҳֵǧ
ΪֵгҲǻ˴
ֵסĵطô⣬ڷԾ㹻г͸һſƬƾſøҩҩģٲÿǮȥ
ʱȴڸĸվڽյ⣬Խ˵Ҷӣǽȥɣֻ뿴úòá
뿴լɣǣֵģ˭Ҳ⣬ôĶ֪ҶӻͲﴫ
ֵǸ¶ûиĸչˣԺôǻؼҰɣְˣְչǡĸĨ˵
ǵȷҶЦ
ֵǱĹԱ߹ȥڸĸӭʮȣȴˡԽ˵ҶӣһˣԼšȻżһԾ׶ߵţƮƮһͷ
ڸĸˣҶȴЦŲͨ˱ĵ绰ĸĸͲҪˣǵֵתһԼĽǣôǡ
ֵȥϴ裬Ѿ÷ˣ˯Χȹӳ߳ű߸һֻѩ׵С϶˲ȣÿһ̶Ưɴ˿ɼҶӻ˺ܶ˼ȥĥա
úֵܰʵؿ佱
ҶЦﵴҸĹâǡڴʱˣԽﴫһȴʮִֹʦļǸѧ鿭үү֪صǰݷãи㡣
ҶҪؾֵȰ˿żүү
Ӻ󣬸үڸ鿭زֵ߽ö˶˵ɳϣδˣ鿭һ߼һֱǺŵߣ˵Ĺϵ׽Ȼֵ֪ճϢ
ֵ֪ȹ£ү˼룬ǾЩ죬ϵĽʮ΢Դɽ󱬷ʱҲϮ˺ܶΣһβ¥ϵˤ
үٲҴн˵ֵŶ˵⣬
Ϊİɣֵżɽ
үӱһȴֲóȻӿڡ
һƳױƣħɮ⣬˭ҧһڡ˵ֵ۾ǰ鿭ǸȻĴ󵰸⣬ʥƣȫضȥ׽ֻŸ鿭ܳԵȻУйϵ
óʱүؿڣʦΪʦȻͿˡ˵û鿭ȷܹŹ֡ƱƺʱضٱħɵΣաʦıڣɲԣҪǮҶԸ
ֵѾһòҽƿȻҪǮơƬ̺˵ҴӦ󣬱ɸ鿭ңʡ㱣֤ҵıضܳܵģΣȫ
ʲôꣿϺܺ档
鿭˲ǺˣͷصүүˣҺֵܣẦҵģİɡ
ȷʵִʦӵͬѧͿҪ뺦ˣͶˣֺαصȵڣүһĥŷԴԺ󣬸鿭㳹ֵһѧȥ緹¿ȥҹֵȥϸҲվſĵصȣȻһֵӡ
ģͬѧ֮俪ʼ˵ţ˵ֵ͸鿭ڻ̳СǣʮĿŵ
סˣ绰Ѹ鿭ĸĸǹܹԼҵĺӡ
鿭ִ󡭡ֵ֮飬ʵ֪үҲǹ·ġǶǵĹϵر޳ɣֻҪֵѧϰǾּɡ߸һ˵
ĸͷ󣺡ʦǧɢǣһֻ۱һֻۣһɣ
κûŵļҳֻܱһȰ˵鿭ͬѧϿκܲרģҪôſ˯ҪôͶֵͬѧڰ˺ܲõӰ졣ΪҳӦöһͷ𣿡
öƣͦõġⱲҪ뿪ֵͻȥˡ߸ΡԭֵʵɣֱۿӳһƬ߱Ѽɾųŷˡڴ֮ǰǼҲ㱻ٹڤǵȿֲľһӶˡ
ֵܱǿʦˣЩ˼һһǶʮСʱȥһӣ̾ܰǵݡֵǶΨһľݣ߸ĸ֣
ĸֱԵʦҶӽûгϢǲںֻҪƽƽľСԸֵһǾ˫޳ɣ
γ׷ˣֵ̯ǵҳĶܣҹҲûáˣȥɡ
ԴԺֵ͸鿭˺һΨһһԶõٷ֤¡鿭ֵᣬֵҲýͣǾһ꣬Ҳϰ˱˴˵Ĵڡֵĳɼȶ鿭ȴܿ죬һǵβ˸߶ΣտѧĲ˾һ꼶ڶȫʦĿ࿴֮⣬壬ѧϰָ񶷼ɣŬԼҪΪֵۡԸ˹֣ѵԸ˼ͨˣ
ҶӺͷڱ㿼꼶ʮҾͿ꼶ھţȻȥԸ鿭ĸĸÿ춼ɾʮȥѧĵرֵͻؼңʮο
߸ĸԭѾ˸鿭һӶгϢ׼ȻȻ˼ֱΣֵöҲűˡ
Ȼںг֮⣬ҲвгϢһ߶꣬骺Ȼѧˣһ£ͬѧǲŵ֪Ȼ̱ˣ°뱲Ӷڴ϶ȹ
ֵо鲻ԣصȥҽԺ̽
˺ӡǸˣӲʣȴ·˥˼ʮ꣬͸һнľԹңҲΪ̽ǿܣѰӵչˡҩ骣ĵǳˡӽʮ꣬û갡Ժô죿
˺û˵ڵǣ骵ĵԭҲԼܼһɹǣ츳ܼ߳ÿһᵮһλʮǿʦԭ
ڲϣҡͷְ꣬û˵ҲҪ̱һӣҲĿܿ࣬Ͱѵ͸ˡ׿ڴӦģκˣΪĸԸ
ĸɵӣˣô̫˽̫ˣ
ֵ骿һšüȷԼĸԸҿδءü̽ȥָ⾹гһֻɫĳӣԵơ
һʱͷĿѣȻſڴŻ£˺Ȼű˻ﲻͣźֻ֡һأɤûһ˿⣬ȫŨûĳޡֵɣǰվǰ϶ᱻ˺Ƭ
˺òѪܸĸæѹסӵĸ첲ŪԼҽͻʿҴҸΪע򶨼ġֵվڽһ뿪ˣһһֻ߰顣


185 Ů35
ֵ鿭Ҷһ󣬷ɼԲһ㣬ѡһѧУͶ
ֵҶվһǰ֡
ʲôֵ߹ȥ鿭˶У
ǾùѧԺѧ᳤㳤ú񰡣ҶָŹϵһƬ˵
ֵϸ˿Щ졣һȪˮ߹ҲƬһ׵ȷ۾ͱӣǼֵƯˣҲá
Сѧÿô󣬡ԱһŮЦǾѧԺѧ㣬ϵÿ궼ȫѧ𣬸ҵĸǹ֪ķװʦŮʿʮԺաѧͿԼĹ˾ﵽϰ򣬴ʱתͶʹ˾׬ʮڣϵѧ֮һǸĶţҸȣ
Ůһ˵һĿȥɨֵȴ»סˡ
ֵδŮĳĿתضƬƬϵŮ÷ǳƯЦʱ͸һŵĸоü֮ƣĪеܲ
׹ʦֱ׼Ժ󻹵ñܿλѧǡ뵽ӹϴ߰ɣȥ
Ҷ֮ǰŮЦʲôѧ㣬ҼֵЬ䡣
ǼʣŮǺ죬ȴֲ׷ȥֵֻۣĳʵ̫йԣжһɻ껨һͺܲǡ
ũѧԺǱߣҹȥˡֵָһѧ¥˵
ȥɣһСҶӱЩįȴδֵšȥˣѧǿѡ޵ѧϵֵԺϵúԶƽʱпΣʱ϶١ûйϵػֵԶ䡣
ҲȥѧУֵ͵ũѧԺſھ뿪ˡǰŸߣ鿭žʹӰ칫¥߳Цص߰ɵҶˣ߶
߶סĶֵͳһ־
鿭ȻȻصͷۣҲɣ߶ȻסԼҰҰ⸽÷ˡ
ֵЩΣȴ΢΢ϸѶͷĺһ·ϣ鿭ǶƱǰе鼸ˣֵȫɣòκġ
鿭õֵչˣ̵ģһ־¶˿ѩ׵ݡȥˣڵһپʮ๫֣ڳֶϵļܽʵӸԸ㣬Ⱥһվһ壬Զ˵Ŀ⡣ȴֻݵֵһ
ֵıӹԼϣȻһѻڵɡΪ̬ȷǳá
߰ɣȥǾϵֵǣ֣һӭչȻͶЦˡ
˶һɡ£ĥĥߵϵ鿭̫Ƥˣϲüһֵļͼעʱֿ죬Цɵϡ
һһӢ·Ͼһ羰ߣĿȻڶУֵȴ֪һɱġĿ⡣תͷͫײ΢˺ɲɣλѧ㡣
ֶԷ˹Ҳܣǹ𴽽ǣ¶һĨºЦݡ
ҲǾϵҪҪҰæӭȥĿڸ鿭ٱ϶룬״µŲ
ллѧ㣬Լܰá鿭һҲְֵֻڻ̫࣬ײ
Щ죬ǲ㣿
ûǿ϶û鿭šһ˫б޵ŨüԵúܲͷ̫ˣ˼ˣŲȽţҪŪֵô죿ܿͷ˶ĺôΪֵ޴վֻ꣬׾С֪ϣһС˵ģ
һֻ֣§ֵһֻſȺ˵£ұ㡣ߣǽȥһ㡣ԭֵվȣȴ⣬ҪһȥֻҪرֵĽűЩˣȹˣҲԸ⣡
̫ˡֵ
鿭嶼ˣΨԽԽǰ̫ˣ˿ȣ˳һɳƵɤҸղŸʱ˱⻹ࡣ
ˡֵĴؿڡ
Ҫˣ鿭һ࣬Ϊ࣬ĸԸ
ֵ̧ͷĴ΢ڵ˸⣬ֱ¡
군ˣ鿭һǺȴûֳֵԺ󣬽˵СѹԼȻǰһֱߣĬĬǵĻ⧲˵ˣո߶Բԣ
鿭ѹûõһűʼд
㻹ǵưҰְְֺǺܺõѡҰְִȥһΣסңʱϲƣתߵ㻹޵ϡﻩģ˵᲻ңҪһؾءЦ·һκõĻ䡣
鿭ܵһͷûֵ̧ԣ˫ؿд֣ҲûдƵ˼
ЩҲסȴʼռûߡȵ鿭ʱ֣Խֵȥã״ƹĵصҿûУѽԲ𣡡ı֪ΪξסֵһͷðŪ
ôôСġ鿭ܲˣæվȥֵŪͷо˺һǰѱˡ
ԲʵǶԲλѧãҪҵȻԸɣֱǸ⡣
鿭ָḧƽֵҷʮֵۡȴûһ㣬ֵˣѧæ΢תɨԷġǰûĻǱϻļͷҲ֪λѧĻġ
ǿ׹ʦԣֻǵͷܶκӰ죬Ҳõġ
һֱߵȴ¶̬˵ǲ˼ˡһ£ˡֱŽĴæ뿪ӭ´
ͬѧΧȥһűͣ⣬ˡһѧĳԱ׷󺰵ƣһҪȥʲôʱæˣ֪ܲͨ˹
֪ˣҴ绰ʲôߵúܿ죬ûӾʧתǡ
ֵıӰЩĪ⡣׹ʦԴѪҲˣԼԵϵˣǸĸֵܽʱѪȻиӦû˵ʱԼòֻɺϣ˺ȻףǲɺϣŴ
ͬĸĽá


186 Ů36
СֵܶУ԰κӰ죬ѧϵ֪ʶ̫ˣ缢ƿʵؿʼһֵѧϰ죬߽ңȴֽ̨ΧˣһͷһͬѧݣƺĽʦ
ֵҸռһֵŮֺ
ֵ߹ȥȡһĨ走⡣Ůĵؽӹ⣬һ߳һߵĵʦԺͨѧſζ㲻֪ɣ̫ŶˣʷѧϵĿΣʷѧϵǽʦ㿴ǵĴңǰյģȴˣǶķ˿Ľ׷ġÿ˧ˣ˧ŭԹ
ŮСȭͷʮּ
ֵĹˣȻֽģתͷ̨ȥȻסˡ
ֻͬѧǰΧ̧ͷ¶һſɫ׹۽ǣԵøءĳ༫߹ԣ˲ͶΧ˵ĺű΢ЦʱֵΧ˵
ͳһ˿۾ڸͦıϣ˲ͱĶȡԱںڰдɷĴ֣Цҽǵνʦʦ岻סԺˣ֮ǰͨѧſζ
ͬѧеĻеİΪʦ̫˧ˣΪʦֻʱģߡ
̧ʾҰȻóᣬüԵɤ˵ˣϿʱ䵽ˣһΡ㡭ͷҲ̧һһ˵ͬѧͻһζͬѧͻһ档ǸϤʱ̧ͷֱؿȥſڵֵƺ̫ã³ʱ򻹴żԵ¶ȡ
ֵ֣ûʲô顣
һȻͷһֱ֣ͬѧֵ꣬ûʩκһĿ⡣Դ̫ˣֵΧ˽
ֵʶʦ𣿡Ůѹʵ
ʶֵ飬͡
Χ˶֪Ǹˣ˵һҲͣˡŮܻԴųЩֻܿ۲Ҳûá
ֵĺȻֲȤֻҪû˺ͼͿȫĴڡԭѾ˷һڿε׼ȴûĽξȻʮ־ʣۺʵǳһһԲһҲûеˣҲо
ԣʱʱ̧ͷһۣʱʱͷǱʼǡ
ƺֵעӣʼõģڿΣм侹ȻͬѧϢʮӡ˧ȫԭڶ ο¿ʱóһֻ߳İɫ棬ܵˣôҿҵղء¼׳׳棬׳¹ǳ棬ǳ˭һ
Ů׷УҲЩȴ
ǳ̫˶ˣƴͷҡβͣȥʮ־йԣҺܶġ
Ƚ϶еͬѧ˽ʦǮֳ59һֻۺϳʮ򣬹һˣ
ҿʮһֻĳӣЩ˷˰ɣܶ˱ʾ⣬Ȱȴ޼֮Ī˵ʮ򣬾Ǽ򣬸ǵƩֵ
߸߾֣ɤ˺Уʦҿһ𣿡
˷ϵ۾ĿеóѵЦ⡣ߵֵߣʮֵͻͬѧϲӣ
ϲֱֵضŶԷһ˫׾Сƽ̯ǰƺڴߴѳӽ
ЦŰŤĴӷŽ״ƲزŪһ³β
ֵһֻСųӣһֻظŪáҲ֪뵽ЩʲôۺĴꡣ
⸱ģɫһ΢ĴǷֱˣڸƤµӶ᱾̽ͷﻹкܶӣϺѿϧƷ֣ϲҿԽ㿴һջ
ֵҡҡͷ׼ܾȴԤ׵˹ȥֻ˳ָڵϣˤð
һѽֵҴҳͣȥһŲȱ˳ӡ
˾еʦѳӲˣ
Ҳӿٶȡͷһ׺ν־壬νңֵ۾ʧֱɱˣ
ҿʮûˣʦ㶼ͷһ۵ȰѳӼȥֵҲٰһڳʬ԰
㶮ʲô˵Ȼȳӱѹĸ̥ѵ٩
ҲΪֵģֻΪѪ̫ͻʹϾǵӰûôľŮھֵ֢ȴֹۣܲ͵ҽԺûãŨܵͷѸٿݻ䣬ҲۿɼٶȰȥ
ߣѪüĻһסһ˿
Сʱֵ˹Լݵ֣ѿڣôˣ
ʩģҵǸˣһɢЦЦȻסֵݵֻʣһѹͷ֣ο£㲻µġ
ֵͷϹ̵ķ󣬼ң
ֱ˵
Լܽ㲻ùܡֵͼ֣ȴû
ȻЦ㻹ôǿ
ҲǾǿֻϣֱ𡣡ֵƽڡ
ãҲܡް취ֻЭ
ֵһʵԭ壿㸴ˣ갬ߵǸİɣȥĶˣ
ѵҡԼϣЦſڣûûص֮ұ塣ϾҴæҸһĵǣȥˡĶҲ֪λ骵һֱ
֪𣿡ֵ԰׵ģ૵Һϲ⸱ӣɡɰᷴ
ֵûֻ֣ܺݺݵ
ٴεЦֱؿҵģҲϲ
ֵ̱۾ȥһоϱһһţæۣȴյü˱ǼϣúϢȥһʲô˶֡
ˣҴܲµ˭ֵƽؿڡ
һüңģȴһ߸׳׳ƿ˽ͷ亹û°ɣ˵ڿεˣɰˣҽĶû˵ʲô
û£ֵƿӣ˫֣Ȼ˵鿭ҪԺϱһؼҡ
У㻹סԺ۲һʱɡ鿭ᶨܾ
ؼңҽɡҵõĲǲаֵſߵ
鿭ɫ䣬̰첽ߣҽͻʿæȴǿӲƿˡ
бűߣĿⰵעԶȥıӰֻ仰ѿˣֵԸ鿭ΣҲԭΪκ˳飬ȴԭˡԱֻǺѣҪģԭǸˣȴʧȥһλᡣ
ʱܹأᾲֵıԵĴ𰸣ʹи֡


187 Ů37
żСʱѣֵɫѻҰȥԭںŨܵͷʱһҲûУһͻѡ˫۽գ΢ģ鿭Ǳһ
ô˭Ҫ㣿Сذֵڴϡ
㣬ȥҲһˣڸʲôֵڡ
˭Ҫ𣿡鿭ҧҧŬԼҪֵǰ¶ı顣֪˭ںֵһǸ˸ʹĴۡ
ƣܣͬĸĽá˵仰ֵƣر۾
ãھȥô죿Ѿˡ鿭ɤʣͣ˺ܾҲûܰδĻ˵ȥֻסֵ֣ۿںܺ£ΪδֵӡӡУֵʲôѶܽ·һ㣬ȴԭҲˣ
֪ø鿭ޱȼ尾ʹԼǿ󣬲ֵܱʹЩ˺ˡ
û¡ֵָͷûˣһһ˵͸ǸСƿùιҳһŹ衣
Ǹû𣿡鿭æϵڲϵСƿȡƿǣһɫСҩ衣ֵʮʱ͸º󴦻ḡһҶݵͼҲ֪ʲôá
ԣ˾ûˡֵ΢΢ס
鿭̰ҩιȻĿƵؿ·ʲô⡣ӺֵҲһҶݵͼɫҶƬвŽɫ磬ȥʮֻǸͼٴηԸȥƣ㡣
ãҸҶӴ绰չ㡣鿭벽ҲԸ뿪ֵûа취иҪȥ
ҶӿҲˣǷɱŸϻ֪Ҫֵòõɱˡϣ鿭ڻˣҲһϡ
ƵĸϲƷܲãרڵģĸǳ֪װʦγϲƷƶ˳飬Ǽʮǰȷȥ񴨣һŻؾУпĸס¼ҵĻ򲻺ãһŴûʱͨһһ¾ͻǼÿһֲʮǰ򰷸ˣȴ漣תΣΪȻǳĴ³ͬڰǰƺȻεȥҽԺͻ˼ңҲ֪Ŀǰʲô˵ľ¼ҽԺ鲻һǲδƣ;
鿭ϣĲһǵĹ
ֵšüӦǣҺܺôʩķûҵѪǲܶԸһǿ׹ʦЩⶼԺȥ飬ڻȱҪ
գԼģĨͷϵĹ̻귨ֻһ˲䣬ϵҶݾͱҶݣ΢ĴʹУͬʱҰܵɫȴѸٺת޹ҲһʻϢ
ˣ鿭Ҷ۰Ͱ͵ؿ
һ˵Һòãֵָϵͼ˵ƣһֻƿÿһҶӾͻʧһƬͨˣѾ͸ˡ
鵭ģȴ䣬һű³һֻССư档
鿭ҶӼӣҲûסֻЩǡ
ϵҶƬȫʧˣ鿭оԼ඼ͣˡ
Ұѹ³ˣҶƬȻʧӦ滻ҵҲ˵ֻƾֵóһ룬ưĶӣȡһɫ֭ҺιһȺùơ
ùƷ֭ҺζѭͬϢˡƲǶܰҳʳλ˵ѪȻԼˡЩѪֵܶ¡δȻԭģԭط
ˣ˯һУر۾
鿭æ£Ȼڴһգգؿһͻʧεסˡ
ȥֵҶÿ˵
Ҽңߵ㡣鿭ֻһ֣͸Ҷӡ
Ҷæֻɾֺݺݵ˸鿭һۣظִֽŵģչ˺ֵ𣿴ˣ𣿻ʲôᣬҪչ㣡
˭˵Ҳᣡ鿭߷ߵѧˣŵȵڼҵʱֻҪԾˡ
ҶӾȵƳ˸鿭һֵۣڻˣ˭ϴ裬˭˭·Ҹ㣬㲻׼ռˣ
֣鿭ۿɼٶȿʼǺ죬ǲ컵Ļ档ȭִ˿ȣȻʹһ֣ЩµǽԺҾΪˡʱס£ȵһ㣬ˣ
ҶӺûһ߻ظһ߰ҧÿ죺ֵ˶ȥˣϼޣ

ڸ鿭ҶӵУֵѸٻָֻǵͷûѺܳһʱá˰µĲ٣ڼŵʱû¶ȴػѧУ˵ȥˣŻ׼Ǳ߿һ˾
ͬѧǶĳɾͶĽϲΧѯʴҵ⣬һΪֺҲΪ˽ְ·һȺռʳõһ䣬̸ʲô
ֵڸ鿭Ĳ߽ʳãΣ÷ңҵѾˡ
ʳضͣˤˡ鿭ŵؿŽ¡ڣûܴӲʧȥֵĿ־ѳ
ðɣ㡣ֵ̾һȴ̵ø߸ߵġҶӺݺݵɸ鿭ıӰ
ѽǸҲڡһ۾Ϳ˱ΧмԵúƣҶӲЦ
鿭ȥҴ򷹣ҹȥһġֵŲһգֱȥԷҲ¶ı飬漴侲
鿭Щ⣬ȴҲûֵֻһͷˡ
һãҪѧ˵仰ֵߵߣӸµؿһȺˡ
˭ôûòһŮ뷢쭣ȴס˼򣺡û£ֵҵСѧáˣЩ뵥һģ߰ɡҳ극Ҫһ㶫Ǵȥҡ
˻࿴˿ȻŲˡֵ׼£ҶȴһקסȻȰӲһʳõණ̫ˡ˵⻰ʱֱضƣĿʮˡ
ƸоȴҲûзɿɨֵⲻϱ任
Ӻ˸ɫһһ䡣ֵһ͸СӰڷڲϣ쿪ڣǰһұֻҧˣ
Ŵû˵Ŀɨ԰׵գնǸСϡװֻӣֻɫ棬Ĺ⣬ƺжһֻư棬ɫĳӡڵ㣬ƿǻ
ųӿ˺һнӿһɲĸо


188 Ů7
ȫû˵ֵҲҪԷĻشֻӵڲϣָᲦŪſ򶶶ȴδߡ
¶ĵı顣
ֵƳһۣƽҧ˸ô죬֪𣿡
ưûشֵԭӦˣȴúúõģȻˣ϶֪ʲôԲŻ˵ЩûͷûβĻ
ֵô򵥵㶼𣿱ҧȻǴ䣬ϵһֻѹӵĵײ͸ģؿֻӵʬ壬ǵĳ۶ˣըɫ֭ҺЩģЩˡ
ƿһ۱ӣȻû˵ܽûŪֵͼ֮ǰöԷץκΰѱֵ̽һЩ࣬ȡһЩ̸¼ʹ̡
Ȼֵ˷ʱ䣬ѽʣֻưŽСˡ
Ҷ߽ƶ˵ֵôõԺÿ궼ȥķͷֽǡĵЦű̹ǵ¶ȣ̲ס˶
ֵȻ֪ˣΪʲôûô֪ңʲôһһƵԺ֣Ļҡûã̾Ϳ˼ҡ

ѳͣ·ߣȻȡһ֧̣˹ɵһɫñŮӴǰı߳ʮ
ֻ˻ӡ
ôҵҵģŮӲҿһȪǰվƿñ¶һŲҰ׵ûİꡣ
һ˺סӳ߳ĵ˵
ǰһ˺ףˣûҹҡҪҶֵԶҲ벻˰ɣõúòңΪʧȥһУȴһһҶˡ˵˵žЦ㿴ڹúܺáָԼͷһЫͼڡ
ѧ½ͷһüңЦЦؿڡȫû뵽Ȼǿ˻ûҵѧ˽ͷ
ǰڵʦҺܺáѿ죬¶ɭ׵ݣҲû뵽ȥˣһֵܸϡ˵ʲôԵ֣Եһָоֻܻ֮һȲģʦҪĶ
ԴЦݲãҪһӣֵ
ʵıѱȡһŨûɱڣڰľ޴ʯȻҳࡣѪ·ɽȾףҲŪƤЬĨϵѪ飬ֻͷʯ³鴤İ֮꣬Ц
һ仰Ҷ˵ٴΣˣˣ˵һΣ˻ȪһüΡ㱾ֵԶ붯ָ˴ɵü۾ǳ
겻ʵ߶ϣڿ͸Ǹ֣ȴˤ÷ǵˡ
ˣ·ߵ˷׷׷УȻóֻ򱨾绰ǸߵСĴ鲼ͷҲõ鷳
˭ҲûעĽ䣬ؿһĻ֪ѧУƸʦԼ⣬о֣ѳͣһͷ뿴ڸʲôһˣʶҲ򵥡
û뵽ԼȻĿһ¹ʡǰһ뻹Цݲõİ꣬һˣһʯҳֽ࣡۶ˣӱѪһأֲĳӳһϤļӸУһֻ롣
ģҡͷȻֻʧسȥ
һѵ۵ףһ߻عͷĿһĨЦֵֻ˵ңû˵ܳ¼ңЩ꿿ȡ˵Щˣʱծˡ
ƸܽţͼԼĸһѪشӵܳҪྪжྪ֡
ʲôˣͣһ˲
ʦˣȻѹˣɿʲôûУʲôûѽ㱵غ
ְأƵؿΪһһۡ
棬򾪽еϹˣ¥ݷ¿ȴҽȥϵЬմѪǴѪ߳һ㡣
绰죡ӵﴫ
µҪȴӲͷƤȥȻסˡֻλʦʬɵһȦĹͷˣƤһأѪһǱʲôѹ̯ڵذϣ״졣
ⳡ밬ƣƽǽڣоԼ඼챬ˡ֪ģ˱ֵѹڲϵֻӣŴŵ亹ʼµ
˵ɺϣǴʦأö˶˵ڵȴΪλһ̲⣿Ҳκȥ£ֻ࣬ڵϣ૵ְ֣ǳӣֵѹֻӣ
ʲôӣȻһ
˲Ϻˣܽңֵûôܣƣʲôԭԭ裬£°⹫ڣһµģ
˻ֲ߳ĵңСʱͳ³ҲˣɫصƵĽ˵󣬳򰶢Ҽǵ˵ǸŮ˲
ȷʲôʦҾȳģʦҲ˵ѵʦҲƭ𣿡ͷ亹
ȻֵΪʲôᶮҧڡ
ôֵ֪ȼһ̡ͷʦ״Żˡ֪ùȡȻ׵һ¡ֵֻòѹֻӣͬĶͱӦ˰ͽͷʦϣȻĳܷΧÿʱÿ̶õսľ
׷ʱ𣿱ˣֵﻹһֻӣͨȡ˭򱧽Ů֣һҪ취ȾƣֻһӣҪ֪ᷢ£ҵͲĻǸһ
æĸ׻꣬Ҫ죡ӾֵʱܶԸң
úã⹫ģһܾ㡣ĸŮɤȥᣬȴ
ʹѵ̫Ѩ˵һʱƬ̣Լʲô취ȴֲŵŮҧҧĵɴֱӰֵɱˣȴʱŮͷʼѴѵµѩ׵ƤѸϵٺۡ
ǰıʶԳ¼˵Ϥǵ̫үүùá岮ʱ⸱ģ
ƣôƣģģֵˣ㲻òģŷˣһ߿һ߼С
ƲŵؿԼ˫֣ȻѸóֻظֵ绰ͷܿͨˣֵеĵɤӻͲﴫƣ£
ʲô֣ˣΪʲô㵽׶ʲô״ش󺰴С
ֵʲôûֻһֻӶѡףˣټ
绰ҶˣƿڳС


189 Ů39
ѹֵֻҲ˼ҡҶһֱƨɺ棬Ҫʣµֻư档
Ҫֵ͸ȴٳûݹȥ
Ҿһ档ҶԴֵЦʮִɰЩ˺ܶ࣬߶ʮ꣬Ҳûз¿˴ѧ켣һȺͬм䣬ȥȻûĺӡ
ѧԺǳܻӭ
ǺԣֵѾһˣͨĥֻӣӵȥĥǲǣֱֵӲ뷨
Ҷͷòϣǰ㺦㣬ĥʲôõֻӣҪûˮһϢʱٰȻһֵĥҪһӶʹ;У
˵˵ţҶɰıͱԹһСҰֽȥһ̬ȷ⣬Щһֱѹţȴʼ޷ڹ
ֵ̾һ͸Ӵ򿪣ֻӣҶڴĿа顣
㣬ôˣֵڸʲôѽҲ̫ˣѵͲͨĥΪԼ𣿡ҶӲɳϱ۵ı顣
ֵҶӣΪԼĥƣʵκĥģʼֻһֻӶѡĥһֻӻΪֵ𣿲ᣬֻԵúܿЦҸһ飬ҪԼúãͲҪڲֵõ˺˷ʱ䣬Լġ
֣ҶӵԴȻֻĳӷģԵ㿴ֻһֻӣҪңԼȥһֻӱȽϣ𣿡
ҶӶĳӣⲻͣ任ǰֻһֻӣֵֻӶ磬ΪʲôҪķôʱϣֵһֱģʲôҪʲôҪʼһƽںšҪ˺£Ŭȥڲɵ˺£࿴һ۶ᡣ
ҲˣŻǿԣů
ҶϣԼδĳһܳΪֵˣôΪβӴʱ˿أһֻӶѣĲҪţ³һ׵ֵˣһŬÿһ죬;ġ
ֵĴļ¶ǳЦǡڴʱֻˣһİĺֻĻϡһԷʼδҶϣιã˭
ֵҡһԵɤӻͲﴫ
ֵ㶡
ţҵˡؿڡ
Щú𣿡ֵ̲ס׷һ䡣밬ûʲô飬ȻĶԷܺ滻˵ǵ˸պܼܲ
Ĭ˺һЦſڣֵǲǸû½ͷ˭
ֵȻصõǵѪͬķȥˣѵǻҪ棬к𣿡
ǺǺǡͳЦϴӻͲﴫ·ʲô¡
ֵҶϵ绰·Ӧһ㣬סЦֵǰɰˡλҾͲˣԺᾭңڴ𣿡
Ӧһ󼱴ٵġཡȴΪ裬Цøá
ֵչҶĵ绰һİ˽Уܿͽͨˡ
ְֵ֡һɳƵɤȴƳĬ
ֵƽûиס
ҵȷû㲻ܷϣҸһѪȻ׹ʦһȺйһ˽⣬򲻻ỰﻰᵽѪ֡
ֵĬӺʵʲô
ŹƣϾ㡣
ܡֵűⶪϵӣûκα顣κͼ˺Լ
ɤһ죬Ƿϵ̸ܳǸŮܾû˰ɣ
ܡֵʼ޶ԡ
޲ɤһŭȴ˵ĸĶѵ֪ҺôҲǹǵġ
뵽ԭĸףֵĬˣ˺ðβ³һַñʼ£ȻʰöӺŮĿ뿪ҡͳ³Ѿȥ취ˣؼסֵҪɱ֡Ȼ֪֮ûֵû֣ԭˡӦܳＸµĲʹĥȻ޾ʹȥֻҪҲֵǿʦ⿪֣ɡ
һ¥棬ϵʱֵԤżڣһ࿡ڸݲ裬ʱֹʲô̬ȷǳᡣ
ֵ߽ȥŵؿſŮʮǱչҲܶһ˿һķɡͷ΢΢ţͷĶڼͷػζԵʮֿɰԵ걻ͷĿ⣬̲סСָͷסϲư档
ȥ˺ǻ·¶ĽС㣬һܼĹ¶ɳñкһ򱶡
õɿ黰ŮĶں˵ˡԷƺҪĸ
ɡֵƽڡ
鿭
ĶŮİΣδע⵽鿭Ϥĳࡣ˶ԵֵЩǰְֶԲ㡭
ֱֵӴЩϻԲ˵ˣ𣿡
ѵüۣʶøȥƭļƲ߿϶вͨˡΨĮһ˿ԭ˵ˣȻԼļֵǮóſȴ³ʵûκζֻ˸ڰԼѡ
䣬ıͱ˾ȻԼֵͣŭĿӣ˹ƣ
˭ĵһλ׹ʦԼֵɵӣȻ֪ػ̡οŪǾζ֡
Ȼ̾ͻص㲻ܶңѾ̥Ѫ̶̥̥ˣһҳ£ض˶Ը㣡ʶĻͷŹƣǻɢ
׹ʦԣ̥Ѫ̵̥̥ͬǵһ壬ߺǷ΢ʦҲеǰ취Ƿɻڽʱ׹ʦĳ̰ԷĻϲȥ
ֵδ¶־ɫ򿪱ȡʮ͸Сƿӣؿڣʶְɣ֪Щǩʲô˼𣿡ƿϵıǩһһת
ЩƿӣĲ³ÿһƿﶼװһѪһϤ֣ģӵģģд˸ģķӶͼֻҲ⡣
ֵ׹ʦЩѪʲô뵽˲İͽͷʦͷһһ󷢺


190 Ů40
һ˵ſȴԼ̫־壬ɤӱˡ
ֵҲȡһɫСƿ浹һֻСϡʵ֪ЩѪ˭ģֻݸ鿭ĵ飬˵дȥΨһֱܷȴƣΪǵһѪõʱȻиӦͷʦѪҺɢһ㡣
ѪҺָϣιֻϡ
ȻվͼȥĶȴ鿭ס˫֣ѹϣʵһ
ס֣ס֣˵ģƭֵ˵Լʵǰģĸ׶ǱȣҲкܶ಻ѣ˵ԼôЩһֱѰֻǿֻ֮Ҫֵܻĸ飬ֹͣһУ޳ܵĻ˵óڡ
ȻܲңԴһţֵ͸һֻԹƣ˵ڵÿһ仰Էθϵı·ʹ࣬ȴɭޱȣֵҪɱ㣡Ҷһԣ֪һ֣ӵ͸㣡
ֵḧֻϣһ۶һֱѪֻǻԵú⡣
赱Ϊʲô֮䷢ʲôֵЩбҪ
ŬҧأͼԼڣȴǶ϶˵꣬ȥΣ裬򵼣ҼúƯ;һ棬ƭ˵һǵŮѡ֪棬ȻңûԱҩ㡣ѺӴϣҷˣӲȥҽԺ̥Ϊ˱ס㣬ƣկŵ֪Ϣңԣִ绰ǸϽһͷʦԸ衣ԭҲŪ㣬ֹˡ˵һԺƵ˲ȥ֡Ǵ̡̥̥Ѫ̥կ𡣷滹кܶ˽ӣ˭һû뵽㾹Ȼˣ󣬸Ƴͬѧƶӡ̣ʱһ۾ϳˣͷȥDNAֻɳ̫㣬ۣݲ㡣Ҫ㲻У˭ǵ˭˲Ȼñ˽ӻ
˵Щݺҧҧ⣬ԼãԹκˣʵʵǸطʲô¶ûˡ
޳ܵۼֱи鿭ŭӶˣݺݰڵϣȭߡ
ֵѪװСƿƽˣ֡
鿭֣ͣȻߵֵ󣬽סĶİ˺ϧôõֵΪʲôûиĸ۰ûйϵ͹ˣԸԼ
ֵ껳˵Ҫҵ򵥣ҪǵҲףֻ˭ѡһ˵һҡСƿҲŲڡ
·ʯ᾵ͱϹ䣬ĹͷˣԴҺʶֵȡԼһֻһ򵥣ǻֻϵ˼ǿŵ޴ַ
ͣ£ˣֻҪŹңҰ̥Ѫ̥̥ҳҪǳǣôԸҶܣҰɣʶֵĿ֮ʲôŮ顢飬׵Ժ
ֵСƿǣȻߺ޲ƽĸ鿭뿪ˣԸ˷Ѱʱ䡣ЩԼһˣ
뿪¥ȥ˳¼Ҵլȴ֪¼ҸӲδȥ˹˾ֵ׹˳¼ҵӶˣ󷽷߽ȥһȦδܵõҪĶȥ˳ܲ
˸ߵǰ̨·˵Ὺúúõģôܺͳ¾ˣǸòж˰ɣ
жǾɲˡ˵¼Ŵһ㶼ʮꡣ
һҲ̫ˣ
žɣҵʱֳûͷһһѵµϵƤϵģһͿʼã̶ʮӾͲÿˡ
Ϣס𣿸һϵĹɼۿ϶ɣ
֪סûУǻӦԱ׼ɡ
һһ̾Ϣδע⵽һһŮĿתؿǡ
㶯𣿡鿭ʵ
ǣһûüֵҡҡͷ֪ģЩ˳ݵ˶¥ģԱһ룬ʣһЩļǴ绰Եúܽǡ˴ȣܲð칫ңȻûκ˵ע⡣
ҰְֻҪĶڼл칫ҵıչ¼ҵıչʲôûУǿ϶ڹ˾鿭ƿţȻסˡֻİ칫ҹȻһչȴţֻһЩļ˲ᣬʲôûСȻ֮ǰչѾ˷ˡ
鿭ֵ˳칫ңֳݵͣŸǰ̨绰˵ܲõıչʧˣǱ
׼ֵɻ󲻽ؿ
ȻþһǸ˭ûжͳ³϶бʲôںǣһ̥̥Ѫ̸̥ô죿Ϊ˷ֹҵܱԣİ칫϶мأҵ򿪱չǸˡʲôҪֻſվվĵҲν
ֵҡͷʵ㱨Ҳûãʲô鲻Ҵܲµ˭ڶԸͳ³Ǹˣҵ̥̥Ѫ̥̿϶Ѿˡ
鿭ŵ׷ʣǸ˭
һĪˣģʱẦҡֵţΪ֪ǸˣĶ϶õģ̸ڴ֮ǰֻԼøǿ
ôܲġ鿭üëšúܽǵҺ޲ð˺˶ɱˣ
ĲõģֵܽѸ鿭ĴԴͷ
鿭ֻһ˲ļ૵ҵȻְֵĹ˾һһúǿǿԱ㡣Ҳ׵ٸҲֵڵܹӶһ֧רűֵӦþͲ˸˰ɣ
ţֵ͡䣬˵߰ɣȥĹ˾
㻹ȥֱӰһ˶͵ˡ鿭죬ԵúܲԸȴ˳ӡ
ףȴѡòףҪʧȥһУȻǰڡҵһֱ˵ǸŮˣ˱ӦǡΪ˱ҲģұһֵĿ޽ؿǰΪԭĸ׵еꡣûǵһùαң
鿭ѳͣ·ߣɿսֵһǣο㻹أһһֱġ
뿪ңôֵӿȻ㲻գĵؿһЦ
û뿪һˣңԶ˺㡣鿭ԵõЦˣ·ֵܴһֵø˵¡
ֵһۣҲ̲ס̡·ҵʱû£ֱӰһСƿԶԶ׹ȥСƿ׼ȷصܲǰͰˤ÷飬һֻɫϴƬ˳Ͱϳڣ˴¥ǽ졣


191 Ů41
ֵ뿪˺һŻֵָǣڰеٲң˶һ㡣žʹѵ巢صңֵֻϣĶȥ
ûµģǸϽ϶ҵ˶ԸһʮСѾͷƬӣжͣҲҲУһСֶξסˣϣҾͲûεִźδ³ڼʻϲૣ·ڸԼö֮ȻԼˣĵĿ־٣Ŷƿš
ˣһӶӭ˵ȥҽԺɣͳһˣ̫̫ѾϹȥˡ
һʱֵЩƿӣɫ˲ü԰ףʲôôˣ
ǵ˺СһĲءȥɣ̫̫绰ʱѾ޵òˡ
ңȥԴһѣΣȴǿ񣬿ȥˣ·˺üƣ˳ڸϵҽԺʱ¼ҸѾɽICUƵICU˶棬վм䣬һףһ磬һֿŮãȻ
ȫ֪ʲô£Ϊζ̶̼ĹҪȫˣǲǸ˻ӦÿԻѽˣֵǸѾͷļƻԲŻᷢЩ¡
ҧأԹƳȾͷ߹ʵ̸ֵôΪʲôߣҰֺҸͲˣ
һϢʹ˸磬ٿݵòεƣʱ亹ʶֵһ滹ȫ˵Լ
õȫҵѪҺģҵģģ˸ģĹŹҵѪιһֻϣҵˣֻҪֻϣҲŵû䣬ſڣСô죿Ҳˣ˭ȥԸֵֶ̫ˣ֪ˣǵͲô˽ӣ㻻˭ǻ
ұ죬ݺһƣҧǮʹĥһȨƵļѾͷһԸҰֻʶŵѣóһټһڣʹǮңŶҿܲܶԸ
Ǹжɣóֻ绰
ͷܿͨˣ˳¼£ΪǸƵģõġǸѾͷ̥̥Ѫ̥̣
һҡͷѾˡ
еѰˡ׹ʦеҵûаٷְٵİգɣһҰϷһǸСѾͷôǳǮԽ࣬ĸҲԽ࣬ºܿܽԷ˵İȻվӦǺн֮Ķ򲻻˰ѹϢȥ
۾̵һһҪ̾ɢ
һڣ۸񹻸ˣҰ㷢Էһ˵һ߲ĩ˳ŵʮСʱиĸ־ͻȥǢ̸ǵŰɡ³֮ǧˣŮ¡
ͷֻ֪ҪŪǸѾͷҪǮҶǶ㣬Ұ֣Ҹ磬ŮŲסˣΪֻҪɱֵԼļ˾̺ת
˺ǺЦѵ֡ŮһǮˡɣȰǸëѾͷ˵
˴Ҫ׷ʱͷѾˡֻҪһ뵽ܿͻкܶӦǰʲôˡǸͷʦΪǼȻҲܣʲôȱǲȱˡ
Ȼ֪ͷҶϺȴֿʼֹ⣬ǸŮʲô֡ǺģֵֽǾͲҿˣǮֲ׬ܱ
ֻһȻ㿪ʼߴȥʽǸϧģҲҵ󣬵ͰһڴˡΪ⣬׼ǧҲѪ
ҽԺһҹڼ䣬ҽβΣ֪ͨ飬ǳģһǳ³ģۿžͿˡջǵģֻоڵÿһÿһԶǼ尾찾סʱӶڴ绰˵мλǰݷãźΪܹ죬ҪҪ
ҪϰţúдţҺϾͻߡ
Ҳץס˾ݣæˡû˯ţֻҪһ۾Ժоͻḡֻϡϵֵֻô죬᲻ˮû߽ڳҺ壿ÿһޱȿ־壬ԭģ˾ʹһ¡
˺ܿصңȴɳĸˣһų裬ӣͺݣһںݣƺʦͽϵǸɷǺͷСǸɫЩףǺܶû˯ˡ
תͷĿްؿ
λʦõˡЩȴӲͷƤ߽ȥӶ˷Ȳ͵ĺԶԶ㿪ˡ
˵Ҫһ˵۵ȿڡ
ǵģǳһǸѾͷ˭Ǯ˭ġ¶Թɫ
׼ѯĿľֻȴˣͷһǹ˾ܴƵ绰æˡͷζ˺һܵųĻܽܣϽ˾ɣˣ
ʲôˣһ
㿴ǹ˾¥һҹ֮ͳˡܰͷ׼ԼĽֻԭشڳҫŽྻâĦ¥һҹ֮۲ɫһʴĺۼʲô綾ĳԶ˿ֻⶰ¥˵ģΧĦ¥룬˿ǳЩġ
Ȼǣڴ¥˵ģߴ׵ĽƣȫʴˣֻʣøֽɵĿܡԭΪĿģżҲܿġϽڡĸ֣ѳʧ˵
Ʊٶһ˾ʵǴĲ֮ףټϱҺ帯ʴĲпɰȫһ⣬㹻ϲƷԱһ亹
ĿȫǵĦ¥ԽоֵĿ֮һϵĹͰĹ˾Ūôģ
ɷǵ߶ֻĻһЦǽϹƶѣС
⼸ҲΪȻЦ
ϲæټһǮλʦȥ˾һˣǸʲôϹƽˡ˾ѪźӣҲù˾ա
Ǯؿڡ
򣿡սսرһ֡
ŪһϹƣҲ̫ˣֻ֪ϹƲĹ˾𣿡
ĶǲԤС
֪ˡӶӵЦ


192 Ů42
֪Լ̫٣ЩˣǱӵһǧ򣬵Ȼ޶ԣֻƲƲǣЩ
ϹƲ˾׻ʲô£ѵ¥ɣֿʼ΢΢Ŀ⳯ȥ˸ǣּӼ۵ǧЩȻ
ƫڴʱִһ绰֮ǰܲˣӹ˾˲Ʒѻʽѣһг˼ҷ粨Ͻɣ
ǵţ˲һ亹Ͱ͵װ£׼ȥ˾Ьļʱٴδ绰˾ĹɼۿʼӦ׼Ͻڣ׼ˡ
ֵĹ˾ֹһңڻ֣ӦĽڴҲ֪ǿϽʲôЩȻչòǵۡܣǲǵʲôˣܲѯʡ
ܵʲôˣסλɶϾǿӲȴһҡѽżЬʱ۵죬վȾʹҳ鿴˾ĹɼۣŴӸߴһ·µҪ׵ͼﲻѪ
ʮӲϽڵֵ˼ʮڣֱҪҲֵֽţֻǸȨƵĻëѾͷĶȥĶôڴ
óֻλѴ绰ͼ̽һЩϢЩҪôӣҪôرܣԮ֡
ֻӵʱ䣬ϽڵĹɼٴˮҳ϶ϲƷƲϢ֪һӹ˾ûܳסⲨѻϲƷĻƲΪѰѹ˾ľ󲿷ʽתȥˡ
վſڵȴ˾ѳŲԶյմţȻһ;ĩ·ĸоһҹѣΪʲôȫ߸ˣ
ҲûǰǿƺͲ񡣳ͳ³ICUţҵѱﲻϡҲˣô죿ĶǮȥֵʲôȥȼˣ
첽ߵߣ˵ЩʲôſȴһʣϹ˾Ʋɣ
ЦЦؿڣϹɲˣ׹ʦĹƳ֮һȱǮһֻϹӽĳ˼ң˵Ĳˣ꣬գ˱ػѱʵ׹ʦֻٰϹջȥܶԭĲˡǹ˾ǱһֻϹƣ¥һ죬ҵĲ˾ͻʧһ֣㷽ŽӵǼ绰ֻϹƷǳԼٶҵĲˣֻóȴȥһֵϰڵĹ˾û滮㡣
ɷǵҲ˵ϹһǱض
ӵЦȫҵƣǵ򷢽лء
ŵˣǳţ̱ڵˡֵֶ֪ξһαһο£סȻֻĹ˾Ҫһа
ٳһڣλ˰ֻϹƣڡ
ڵɳϣΪ
ڡҧҧ
һƬĬ
ڣҪֵӳֻϹƣɴະһĸ߼ۡ
ŻվЦ߰ɣȥĹ˾һ
Ȼϰ˴󷽣ǶᾡΪҲˣ׷ߵ
˹æϸʻ򲻷ģԼһں档ڣҪĳǼҪĳϺϵĴ滻ֵ֮ǰҲû뵽Լ˿µӡ
һ˴ҴҸϵܲĦ¥Ķ¥
ĻƽӹҪӷԸ
ֻվһԿţδڡȺϹְѹƳժӲ١
Ȼ֪ʲôȴֻЦһᡣͽιȻ˵䣬ԶԶšקĸ첲ɫ糣ָȴ΢΢ʵˣͻˣֻǿŲ˵
ӽʢһЩںġ֪˻ǶѪֵȼ㣬ȻӹһֻɫϴǽһһسĽ鱦ȥ
ĵطðɫ˻һʴĹۣɴ˿ɼĶжǿҡ
ӵ˵һ㵵öӲˣ
һҹ̵һ˾Ĳˣ˵Ҳǹߵǲ⡣
ͳɫҰס
˵Ĺ򣬽ϣʼ̳ԽΣȴҲЩںɫѪҺ˽ȥ龰Цһ·ʤȯաȻûãǽϹƾʼҷ˶Ȼֱˡ
ʦ𣿡ڴʡ
ѪܻƳ棬ǰ档νѪùѪڹѪŮԾѪӱڻѪͶɵѪܿһаȴҪһطơ˷ʧȴ֪ӴĶķӣԭˡ
Ϊһս˲ЩʧͳȴϲЦһ룬˵ıͱȡֻֻϹƺȻѪɫһŤҧ˺һڡ
̰ѽϹӳȥȻžʹֱ۲Һ̶ֻʱ䣬ұ۾ۿɼٶȿʼڣӵ࣬ɡ
ôᣡϹô˲ѪϹƣæ㵽ͽɫٲ֮ǰĵݡ
ӳذնԼұۣȻ˵ڵϴڴϢһգ۵Ĺ˾ͷˡѪϹʮ׹֮һרȡ綾ޱȣѸݣŵ˵ζͻչᱻĶڻοѪ֮
˶·ӣûӵ˾ͱѪϹҧнףһ̲ŨѪۼһϮûа취ֻ׳һᦵֵ˻ɣǽ𣬲ľȻᱻܽ⡣
ȻѪȴת˲ɺɫĹϣϣɵáٹʧȥ׷״ᦲӳһŨڵǹԴʼ˿ֻգ۵Ĺͽ˼룬һֻɫʵںɫ衣ӫĳɢ䣬
İٹ˫ССĳѣջƬʧ
һѪǣŵСͽܾ֣Ӽ׸ߵĦ¥ȥڰлһɺ̡ȻҲһֻ
ͳӶıŴˣжв
ûסԼСʱ³һѪɫ⾹Ȼһֻɫǵ˽ʲô֣ֱʱҪһ£ǾѯĿ
ֵǴӺģһСѾͷѡʦӦܶԸɣһ˿˵
ҪԸ˾Ȼֵ߿һѪ֪ǵֵ˵ڣڣҲ˽ӣǻΪԼùײİɣ


193 Ů43
˰ȥֻ߱ڴ¥Ͽ裬ĳɢʰ쵵⣬ȥʮȴҲ˵߻̻̲ضŲʵûйԼͼֻǲⶰĦ¥Ĳˣżѵ׼뿪
ƳڵϹӲдĺӣ뵽ˡѪط̰ѶԷʧź
̱ڵϣֲѵؿֻʵŲҡ
ңǵãӳȥؿڣ㣬죬룬취
ʲô취ŵӰֻ۾һٴβ˰ڰϷǸ˵ĵ绰ϽԼ
ңҳǧǸϽǴ¥¶ֻҪ¥Ϳˡһ˵һ߳űӣȥҡ
ͷƺЩȻѾ˽ˣֱǺϹ֡ˡôǶ𣿡
Ĭˣ˵Ѿһһһδ˵ˣ˭Ըǣ
ͷƺµʲôɤʮּ񣺡Ǹòᶼ˰ɣ˵ʵǵ˵˭Ҫ֪ϹǼһһĸ֣ݺỪһٶ꣬û֡һ°˾Ƿˡ
˵ƺ뵽ʲôȻθߣŮʮ꣬ƣǸòֵ˰ɣ
ƾ˼򵥵ԷͲ³ֵ֣ɴ˿ɼֵĴڡͷɬֵ𣿡
ǡͷȻЦˣŪȻֵа˭ãƫƫһǾ֮ͽǵĵֵ֪˭𣿡
ֵʲôˣǿά򶨵
ô˵ɣѳߵһڣֻҪ֪ĿֵҲ˸ҽǰǺȻһģ߲һҹ֮˿ڣôǻǵðɣ
ɫҰ׵صͷǵãֵʲôϵ
ֵϵɴˡǲ߲˿һߺɳˣȺʬ׼˺ǡ֪ʲôɣǽʬɵĴ޽ӽĴڡΣ㿴ɣʬ⡷㿴ɣֻҪǺɳ˿ӣǣĩиһֻɵĶֵֻ֪֡˰СʱͽԴɽϵʬԵֻʣ¹ͷӡһֻʬhųһҹ֮һУǳ¼ʲôʲôǸҶ˭ǵ
˵˵óǰ¼㻹ǵðɣ
ѾŵľˣֻʧǵӦһ
ֻܹ˵ֻһɺӽŵͷƤֱ¡
ڻȾ̫أΧҹǶҲķλ·ټһУһҹ֮ʧ˻ϡʵϣȷʧˣΧϿյĲҲ֪ʲôǣǾӵصӿݳڤ硣ǲܰݳɵĳֻԽԽ࣬пɲʲôŵ޴ַϵ˼ֳɣ
ֻڲϲЩŵ£ԸԼԶҪ֪
˺ǺǺǵЦһе׼ݣı߽ȫӡʱֳˡϿշ߱й̵һɶȫǵİն˳˯֪췢ʲô¡ѹʱݵջտ·ʲôûŵܽ鿴ŷ֣Щ߱ȫֵȥˣݣ±ڤ磬Ҳ֪ܰʲôɣΪƸΪ궼ݣǵߵǬתЩ˲Ľءںܺ棬ʲôԭǼ϶ϣһΪݺֻһû뵽ʵлĴ
ûû˵Цɤ޾⡣
Ѿȥˡֵ֪ǿĳ̶ȣȻеԼǺεȿɱֺεȿЦŮΪ¼ҺҾǵֵǸɷ飬ǹǵӣɵĸжã
İûֻȳֵŮģ΢һƾֵʵƾ뻪ĹϵܵõٺôĪ˵ѹ˾ɽҵͷȥ˺⣬Ҳ
Ƶֵܸ֪ˣһٴΣҲͬĻƻ
Ӷˣҧ˸ĺ£㡭
Ļֻ˴ˣȱ𳳣ͷ򿪣ҿֵ߱
ҧҧ׼ѵ绰ҶϡˣԷǣЩ侮ʯζȻط֣Լ徹ȻӴԵԸԼͷ׼ڰзĲʵ־ЩԶվ߽
ŵᣬȴȽ岻ָˡ
ԣ߽һ㣬߽һ㣬ˣվ𶯣ѽһ¡һһһ߿һ㡣ŵòϳʶǺεȿµһط˲Գ֮׽棬Ĳס̴̨ȥضûС
ԷȻûȤֻǳճյضֻʵ̾Ϊʮ׹еĵһƣҲֵֻˣóĹưɣӦøеҲǣ
绰һЦбҶˣûĿȨ̶ֻȾܡߺֻδȥ׷Ҳĵˡ
Ⱥصң˲ϻҽԺˣҲ˲᧿Σҹ˾̱ɳϣҲһҽԺ绰ȥһˣ˵ͳ³ѾȥˣֽңܻܲųǸδ֪
ܲ˴һ¾ε˹ȥԸݺţʮԹҪŮӲҪֵȥŮҲ䵽أ

ԭڹ÷ˮϽһϦ֮Ʋ̨վ˺ܾãõԱΪҪ¥ʱȴֺö˶˵뿪ˣ鿴ȥƺЩܡ
죬У԰շתֵİ༶
ɡֵе⣬ֻǰһƧĵطվš
ĬĬɿĻ׼ڣȴһֻϤĲʵԶתתƮƮطɹ㡣
ֵĮһ˿΢Цȥӭӡʵģת˲壬ֻգۼ䣬ͱɫĨȥ˳飬ںڰڷ⡣
ѵؿֻǲҹ˾̨ϵֻ


194 Ů44꣩
ֵشĻջزʵ㳯Уſȥ·һƱͶעվʮǮŹιְ֣һ̸
Ǹ𣿡ĵؿŴ⡣
ͷһӵɿ黰˵ȴˣΪʲôҪǸҲûʲôǳߵģҪԸͶԸˣְ֣ô飿ҪǿʵǿܰҶɽķϣΪԸ㣿
ֵۿ׵ˡ
ͷ󺹣˵ȴ̱ϡˣֵһֹƣʹֻ˵滰
ֵƺʵ뷨е⡣ЩԶʶԼĴ󣬷ѵʱֻѹ˦ˡóһöӲңοһŹι֣˿нϢӵһԣֹοһš
ԭֻ⿴һȻ۾ֱˡһŹιֹγʮ߽Ȼ⻹û꣬ڶҲǣҲǡֵֻŹι֣ȴȫصȽԲ
ιֵнôؿЩƱ
ֵӲϣҲˣĲȫֻҪԸ⣬ⱲӾлǮԭġûȥ𣿡
ֱؿֵɤɳƵòӣԸ⻹ң
ҿԻ㣬ֻҪǰʵ˵һԲ𡣡
ãȥ񴨣ϵ˵
ֵ΢΢һ̣ȴҲû˵ʲôóֻ鿭绰г̡磬һ˾͸ϵկվһĹûеĹ·ǰ
ȥǸɡֵƽ
Ҷס֣ͼһů鿭񵶣ѷͷϵӲݿӣڷضϡ괺죬ӳдеһֵܸȥһƬȪ֪Ӧûе˰ɣΪ˱סֵǱ˿ҥĻŮˣһλΰĸס
ŷĹһȻϥǣڵϡſڣ˵һԲȴ췢ʱЩˡ
ֵЦҵԹƣⱲӶ˵ٻĶĸ׸еǸһ䡮ԲԶ˵ڡĲ˾ϣҸţú㾿ЩطԲҵĸףͨˣܰ仰˵ˣҾͰѲ˻㡣
ʶԼֵĿȴпԡһ䡰ԲôãŶȻֵ֣ķȻأ
·أлջǣȴ˵仰ɴ죬ͷ
ֵҲ¿ͷվ˵ûĳ֮ǰŰɡ
׷ȴ׷ֻվԭؿıӰԶ˲ŻعͷĿ⸴ӵؿڣʼŬѰԼĴҪһ˽һֺѡһԼûκܰﵽ
ɴ಻ˣڷĹԱߴһݣջ䣬ҹҹ˼֪͹˺ܶꡣ

ֵѧҵˣ׼װȥȴѰҶ档鿭绰¥һˡ
ʲôֵϵڴϵɫ򣬱Щɻ
鿭ͷһʻͽָй£ϵ޸ҰɣҰ㡣Ǻ죬Եúɬ˫ȴϵǳҪ浹ӳȫֵӰ
ֵסˣЩ𵴣ȴҲ΢΢ΧͬѧЦ׷޸޸ѧ㣬ңҪץסᰡ˭֪鿭ĸ߲ŴʹԼĹ˾ѾʲڵĸһҲѷɫ޸°뱲Ӷóˡ
ֵ֣ȥýָУȴȻֵס󣬡ȻЦװģȰúÿǿǡ
ֵתͷĿʮֱ䡣ȴЦøָ͸˵ᣬҪӦ
ΧͬѧȫɵˡʲôѧأΪʲôʷѧԺܽڻɱλɶǶŮĿеˣֵѧ㲻ΪУһ¾ͰˣһŮϺóԣ
鿭ϵЦˣ漴վȥſ˭
̥Ѫ̡̥̥Ͳŵ˵
鿭סˣһӺʻֵָȴЦʮֿɬԺ̸ģһһ㡣
ֵʻЩĪ⣬Ȼָױ˺ɫݺݳϮȥ赭дסưצԷΧ˿˵װģ㲻ңҲκˡ̥̥Ѫ̷̥ܰȫ㱣֤ϣеڶв㡣
ԼץƵʳֵָЦҵѪȸ鿭Ĳǡ
ȵ˳źǸůֵ塣ı׺ȴʵʳָ
õصЦͷŨܵڷ૵˵һȡҵĻ飬ҵ㡣ãҾͻáҪ޸κˣȻҲ֪Լʲô¡
ɿֵѻְָ֣ǰҷŲ뿪
鿭ȴֻҧгݵضıӰ
߰ɣֵһֽ֤ʲôһӶһ͹ˡ
鿭ڳɫ˲ǣ֣ȻЦˣţһӶһ𣬾ô˵ˡ߰ɣȥѷץӡ

ʱֵԼһϣ·ƺЩȥæס֣񲼵ķ϶⿴漴סˡֻԶĳѱһƬ棬еĴ¥̮ˣеĴ¥ðỤ̃һȺɫĴڿ߰С
һƬǳǳĻɫĴų͸˼䲻ĸоһȺ׷ڿ汼ܣﲻ˻ֵϸһŷ֣ǵòȾѪ¶Ƥ߲߰µɫŧˮˣһȺʬ⡣
˵ֵյִ磬ǵһο˿ֲĳӦûе²ŶԡȻֻһӾѸٻսĿȻûм䣬ȴ֪ԼǸߣָоܹŹ֣ȴϤ
ȷЩʬԽԽԶ׷ű۾ʼļ䡣
ԭҲֵѧԺڶоһѧԡҵʱһʯײ򣬴̫յĲٷ֮ʮ౻Ⱦɥʬаٷ֮ʮ෢˻ͻ䣬ӵܣʣµȫͨˡ
ĩգѸٽ˼͵أʼĴѰҴߡȻЩҴߵУҪվڿƼǰصλУϾǣҵԿĩյİ취ټߣѸ齨Чɥʬ߾ţҪѰĲͨˡ
ԭһ˵ˣȴҲһܲҵˡ˵ǣӵˮϵܣĵʦǻҪõĴ֮һĩĵڶоԮǣƽѾݵĳСҵǣԭˮϵܺ΢ʱգĩѹȥ£߶һˣͣڳ
ûа취ԼֻסʦĽȡȻڰСʱ֮ǰĵʦɥʬ˺Ƭ𱣻ǵľҲȫûҴоԱȥδѳδ֪


195 ĩ1
ԭȥƺܺãĩˣӵܣоΪˣӣ·Ƿ̩ĺһ˿ùˣˣȴȴɥʬ;һ֧СǰӦżһ
ʱ˿ֵ̣СӵĿԺеļ䡣ĩѾˣ;͵Ҵ߻أָһͨѶһЩʿԷ齨Сɢȫء
ԭĵʦľڹģһŻأһŻλHУȥҪ²ܵΪٹ·êסˣҪƺܶԶ·
Զ·ζΣϵӣΣϵˣҴߵ漸Ҳ󽵵͡뵽ֵʶؿʼһΪ޵Ĺȴźط֣ԭʵ̫嶼
ֵ۾ĬĬ˺ܶ飬ûܳɹҲˡڴ滹мɫˮϵˣǱԭʦʿģסһſʼգӺٴηֻѾܰȫգʹȫҲֻǰ㡣ɴ˿ɼԭʵ̫˻¾ܴﵽĸ߶ȣҪʮ꣬Ƕʮꡣ
ȻĩΪգ˽û죬ǶĶߣҲұ֤Լһƽƽϣοͨˣõһ壬ֵ֮·Ȼü
ſˣͲŵ̾һ
ǡڴʱһĮǵĶ鲻շˣûܣҪɱɥʬһڳţǲź򣡡
ֵ̧ͷȥȴ˵һ÷ǳ޴󷽵Ůˣϴһ׺ɫƤƤ㣬ϵһǹѥһذףʮֿ˧ĩѾȥˣȴɸɾɫһȺµҴмԵΪۡ
˵仰޵ƳֵһۣǲЩͷѾʥּźһźǡһɥʬ˶ʣ˶øѼȻ󽻸䣬׼˽ء˵ǰ棬˭ҪΥҵĹأͰ³𣿡
ͷˡĶԱӦţȻֻĿ⿴򼸸һоԱ
ֵҲеһԱǲðŮ˵ȨӦͷúܾܵ͡Ů˿ԼĿʮֹŹ֣·Щַ·ЩģҲ֪ǲĴȻڼУǰδ档
Ůһۼ£ٲǻˡ
һˣڸ·ԵһվϢŮ˺İ´һȺ߰Ѹɥʬգ׵ƵƵҫɫ⻡ɱ޴ֵſɥʬܣҲȴʽ꣬ҲӦࡣ
Сʱ󣬸ɥʬɾˣƣ߽վ
˵ˮϵߣŮߵֵǰԸͰҪˮ
ֵ۳ƴһˮÿֻٻôˮû취Ͱ
ŮһüңԵúܾȣ¹ȥˣ㻹ͣڳ
ǵġֵͷϲδ¶ı顣ܾŮ˲ľȣǹ߹ˣΪҪöԷЦ˿ԿԼܿԼ˭˵ʵ΢޷ĩȥû·ҲҪһ·
Բۣǰɣˣôǳһʮ겻˼ؽŮ˵ĵɽǶ۷Ļϵߣ·ȫҲڶеһԱ
ֵƳһۣû𻰡ڽһŮȴЦС󣬴Ӳȥɱɥʬôܽ
ֵŮӣϳ˶Էݡԭѧ㣬ͬλеʦ¶飬ȴܵʦϲԭ˷ͷʦˣǶķϵߣȻᷴżֵ
Ůֵһۣһһǿ㻹ҵĶȥһЩסǵĶǰͷ䣬˭Ĺ״˭ܶʣ֮͵öӡ
ֵشתƵʣˮϵߴˮϵͨ˸ȫΧ£ߣ黶ϲȸԾ
Ҫֵ˵֧ģ쵼߾ʵǿ󣬶Ա׳عأҪǣǰ쵼߿Ǿ֧˷ǳܼǣֵԻøãǺܲң֧쵼߶е⣬Բ¡
ڼԭǽʶ죬춼ûнĻᣬ֮δ̫ĪˡֵҡҡͷЩ
ͬʱŮѶѻűߵʷַȥСգɱʮֻɥʬ쵽ȳСɱɥʬе٣Һȵˮṩģ쵽棬οɱڱ᲻óԣʱŪˡ
Ҷ֪ȻҶһͰϴˮվˡСĹ˵
ŮЦСһۣ·䣬ֵֵʱóһСÿıɣֻɱֻɥʬˮҲûҴ򣬿СӣûȫӦķϣġ
ԱֹʲôѽĩȥˣӦ˺𣿷Ƿӳ̫ˣ
ֵδţӹɺ˵ҼǵøղмһֻɥʬûɱҲ䵽һ棿
Ů˷ʵͨˣߣֻܸͨҪμսﶼֵܷһ棬߱ɱֻɥʬзԣҵĹء߶͵ĵ㶮𣿡
ĻŮ˵ˣֳֵֻܱĬԭӵˮϵܣȻ޷ǼֵͨȡŮ˼ȻЩͿȫԡ
ԱͶɱɥʬίҲߡŮֱضֵ
֪ˡֵ״Ӧ
Ůת뿪ͽֵһȺ˳Ц
Ҷһ쵼߳ڣһŻַˣȥCоԮһλФصĲʿĵȼSSSһɣǿԷֵʳ
쵼Ҷİ£͢ʮӢһپʮ๫֣ȫļ⣬ʵҲǿ۷Ľϵߡ׼ֻݸҶһȴһŽˣǶŻذ䲼ȻǾλФصĲʿֻһŻظߣʳ֣ڶŻضԻһ򵱳Сӵ˽أһӶý
͢հϢ꣬һϢˣŻطģһģһȴǰظߡɴ˿ɼλФصĲʿȻһλص
ߣȥCУ͢İ塣


196 ĩ2
͢Ϣ֧Ķˡ
ߣһҪϸȥCоλФʿñСȣǿʮʳʱǾͿԴ׷ˣ
׷ʲôζҶˣӡӣ̳ɣ
ߴ٣Ū͢Ҷȴû˿˷ܵı飬ŵҶ𼱣ɫѾˣɥʬԾʱ򣬳ҹ·һɥʬ˽ӣǻҪҪûˣʲôȥԴ׷˿϶ҪȣǵԤƶһƻ磬СգǮһǼҽۡ
ҶȻ֧Ķ룬߰˸֣˷̸Ĵ
ֵһûʵûλȻܲЩ¡Ψһľ취ӡÿɱֻɥʬȥƺ࣬ԼĥƵģȴֻܿЦԭǸ̥Ų˳㲻ˣɾǿݺһǼֱΡ
ֵһҡͷһ˺°ڣѪģİԼܸߣ˱Ŷӷȥʱȴܿ硣
գ鳯Cг;зһϷԵ¡Ҷֻȥ˹ͷһ⣬㵽һǹ֧ҩͼÿʵǿ·ٶȻҲӿˣպִCУ˳ȳ˱оФزʿ
ԤϵǣλФʿŶʮ߰꣬һ信ʸ˪͢վһ𾹺ѷɫѹ֮ơͦıϼһ˿۾ڵ˫Ŀе⣬һϮ۽£ҲûȾϳ
˻ģ첽߳о͢Σգͼһ㣬ȴ俪ڣҪ֮ڵķΧн񱡣
һоԱͣӣǲʿĽأǻǿ߰ɣܲˡĿ̫ˣֵҲҡ
͢΢΢һ飬ò˱ܵФʿ׿ĵطҶЦĩˣʲô浽ɥʬˮԴȾˣҪ˵ɴоֱ˶ϸöãˣҲͲˡ
оԱͨ죬ȥФʿı飬ȴֲҡ
Фüͷȹһۣɫ׵ˡӭͼȥȴܿˡܾһ

һСʱ󣬳ڰɥʬ׷뿪CС
Ь𣿸һһ˫Фس
͢תͷȥҶҶҧûУڶĩˣĶȥΪФʿһ˫ʵЬӣ̰ɣϢʱҽ˰ЬӲϴһ¡
ФתͷĿ档
Ҷ߷·д͸ԣڶϤԼһУЩëȴӲǸФʿûЬӸһ¡
Фһ仰Ҳû˵ֻƿߣ⣬üͷúܽ
ҹ֮󣬳һũСԺϢҶѸվȳоԱټһʵǽʲô֣кܳһʱҪദϤһ¡
ڽзֵһۣ֡Ҫ֪ҶԳ͢˶Ȥ·ԼĶԱܹذΪ룬ʵֻһĵֶΡûи飬ȫģϵ硣
ֵ֪ԽУӱ£ЩоԱĳȤȴӹɵģȥѯǵ֡
оԱһһͼᣬҶͷʾԼסˣһһΪǽԼĶԱһ𿾻Ϣշ·ʮǢֵȴˣҶעһֱǸоԱϡ̸Ĵ˸߳ܶ࣬ڲźۼԷФȴ׵Ժ
͢ƵƵȥվڴߵФأСʵФʿҪھ˸
ФָԼƤЬ˵ЬҪ
ôڸЬӽϾ͢Ťһ˲ٴοҶҶڽֵ˵ȥФʿƤЬɾһ˫ЬФʿȽһ°ɡ˵ӱóһ˫δЬ
ֵ¸ɰͰ͵ķ߹ȥ
ФضҶıĿЩ˸ȴһ仰û˵óһƿҺЬϣӣϸ˲ŴϡĵذʱŤһ˲ȴҧ
ֵһֱһһȻ̫ѨλФʿĽأֳĩߣֱͬһ̡
ɾһ㣬Һһ硣Ф涣
ֵͷû˵ƤЬķ߽ȥũСԺŷ¾ѾһͿǺںɫѪͲӦɥʬϮµĺۼҪҹҲ֪λФʿ̡ܲڵºѹɣվԭؾվڷÿһϸĵĸо͸ˡ
ֵҡҡͷһԼٻˮãһСͰǸСĹҪ
ҵҲľˣͰˮɡϴϴʣµġСָһͰ˵
ֵϸһȴͰˮѾˣɢһɸζã
ֻҪСͰͺˡֵ֪Щ߾ܶľܵһЩãͻ״
СԸЦһ˫ƤЬҲҪøɾˮΪڻĩǰأбԼȥŪˮҪˡ߿һˣɲֻ֪˺͵
Сֵù鹦ԭλѧĴɢԣù鹦ҶԴ̬ȡ
ֵˣЬ߻䡣ûҪˮФʿЬһ˶Է̾ͻᱻҶߡˮô죿ܲܽԼã
ʹþĵһˮɸ״Ȼ۾һˮѹɱһĤסƤЬˮĤͣѱ۹ߣ˻ǵĺںɫ
ֵĶͷðһϸɫҲԽԽףԵúܳٻˮҪķܣʹˮɲͬ״ǸٲԴﵽЧķѵȴǾֵȴǿ
Ͼǵһγֲ٣ҲͷǳֻӣǲٲˮĤʹƤЬ䣬ˮͰһ̲Һ塣
ԭ۲ƤЬѱù£ֵⲻͣ任ܵȼ޷ÿٻˮ޷£ƺҵһֱǿ;
ͰˮĬĬ޷ٻˮôɲȥƴȻбѴڵˮ
ʱһɳƵɤſڴҵЬӲ𣿡
ֵȻͷȴФ˫ֲ嶵Ŀһ·ܶһС


197 ĩ3
ֵ֪λФʿûܣֻһͨˣʲôʱģſվ˶ãֵȴȫ֪·ûһһֻû顣
ʿƤЬˡֵæЬӵݹȥԴʹţܿ˶Էߡ
Фض˵ȴǳ⡣˫ЬȫˮϴģֱӴӳõģⶼúܸɾȫһˮͳ
ʿҺңҰһ硣ֵǵöԷǰķԸ㣬
ФŲߣӿڴóһҺƿӣȴСĴһֻס
ֵ˿ڵصףֿ˿ЩµФʿ˵ʿҪҰҲϴһϴ˳ɣ
Фɫ׵ҡͷˣѾˡֵĶҪΪϸ񣬱ոµģճģԲָָԼĿڴԸһֻóӵ
ʵʱܽףƽʱʹʵİסоѾĹˣܽûˣոµİҲֻʣһ˫ʱţ򲻵ѵʱҪʡŵãȴû뵽һζûãȻͱˡ
ֲʿɫѿֵæȥĿڴʶضһ£һЩҺ
Фصıʱ滺ܶ࣬ԹԲӣұ߿ڴ
ֵɿȡףȴûӵǷŽԼĺɰҺڶ׼ЬӣʵʿжҺǿɾûʡŵã
Фص彩Ӳһ˲󼫲ԸؿڣʡŵáҺˣоѾûеҺԭϣҲŶ಻硣
ֵͷʾԼףȻƿСȫλذЬһ飬Ƚʡָɾ
Фƺ⣬Ѿ̧ţȻȻ˵ҴЬЬ಻ˮһͻ࣬ܲƤЬɾ
ֵֻԥһӾͰѲʿЬõƤЬСԼָƤĿԡҲܸɾǴɫģ޳˫úƯʣФʿһλߵӣȫǹ񱣬ȴҲ޷һ˿һ
ϧֵȫֻܲר־ذƤЬϡӺظЬӴˣҺԼһҺͿĨƿϣŻȥ
Фƺ⣬ӹƿӺ˵˲ҪĶʱԳһ¡תȥ档
ֵԭļ֪λФزʿѧϢȷ涼ȡ˼ߵĳɾͣȺŵǻܳĿѧҡֻҪţܱס˵Ŀѧɥʬ硣ҲˣزŻͬʱɱȥϧըƽٽһУΪ
˲ѧһˣֵһɲĸо˵ڵĻ޵ķʸ뵽ֵæѿڴľóȴȫһˮϵˣû͸ĳˡԭĵõʦ谮ҲˣԮǵľ˶ԭرȻõĶԴӾܺյĶǸ߼ˣĪ˵û
ֵ̾һзǳΡ洫ȴȫֻҪҶ֧쵼ߣԶ޷ǡӵԱѰһĵطѳΪü޵
£ͰˮʶˮУǣǸתתתţˮ۹ͱ޴һС˦Ͱӡ
ˡһ죬СŰϣŵذֵűߡģԲģȥһСʯӣʵطǳӲֵϸ۲죬ֿͰ峺ɾˮ۾һڲ֪УȻˮණ˵ˣˣȻÿֻٻٺˮȴԷãҲˡ
ФʿİӽͰþʹˮͣתһȫԶϴ»ϴһѱúܸɾֵóٴεȡеˮ֡һ뻹ʪһ˫ףһѱ÷ǳ·µһ
ֵ⸱ףǻȻЩܶûйԣֻܱȴҲһȫµ˼·˳˼·ȥ˭֪أ˲ûϣܷϣ
׼㶵ȴһϤɤҡ
ֵһƽԼŵ񾭣Ȼعͷ¶ò΢ЦõĲʿҪҪ
ˡФشＷһ仰ҺѾˡʣϢ˵ûҺ˰ǹ·ӽÿÿ붼Ϣ
޳֣ѵҰϡ
ֵ̳ſףСָףȫ̲Ƥ
Фص̫ѨϱȻڼ͡˴ԼʮӣˣԼ˫ֿ˺ܾãת߳ȥֵಽظ档
һŨŨķζҶ͢ѾˣСһܹϵЦݺܲãФʿҰˣһȳȳ԰ɡˣҪҪˮҰһƿ
óһȹ˵ĿȪˮƿӣעˮСʱ֮ǰֵԼѾľˡ
ФضŻǵķȻʹùĿȪˮƿɫѿʳר˸𣬱֤ٷְٸɾĩȫӪŻڣ¶ٶҲԴʳ̫ˡ
ҧҲԡ
ôУ˵ѾܾûԹˡģҰѷõģ֤С׷ڡ
ƿԷߵɾһ䣬ӲվšСȰĿһɨͣ״ҶˣǱʩ˶䡣
ֵɱֻɥʬ쵽һ棬˵Ĺһȴܾˣ˽ɣڹȻҪˮ
費裬ûﻹ𣿵ȻһҪҹȵġ
߿㷳Էʱ㲻˼Ҷӡôô
ֵӽͣҸղڰﲩʿЬˡ
ҲֻФʿЬܸɶҰѹӽ㣬ˮĶĶֻʡ
ڶȻʳǰͶģĶͨƽȽƩСÿֻṩͰˮˮ͵øˡϵֻ𣬱ʱҪûҲøˡôģСӵĳԱϵܺãƽʱңҰ㣬⡣Ψֵ༸ͨŮܲĴΪǶ˵׸ǿѹĴڡ
͢·ϾǣȴҲףǡһأЩ뿪Ӵ
ֵ赽ӣҲԸˮͻȷעǳԲɵġҲûһΪЩ˼ƽϷǵû񣬵òʧΪûʵβˡ
ѷŽԭµһƷߵԺȥˡФضıӰһĬĬϡ


198 ĩ4
ԺŸ߸ߵΧǽСӵϵߺͽϵ߰ǽȹӹһȦҲ赲ɥʬĹοűüľ嶤ˣԷ͸ȥȻɥʬѾգС޴
СԺʮֶŪһ԰Ӻһԡ԰Ĳû˴еѾˣеȴúïʢǽǣȥдһƬ
ֵʯϣЩֲ﷢ٻˮʿƤЬˣȻ˵۹ȴû˵ϸûлȵ£ʵǲҶáֶֿ£ɳԷѡɰһûҺ󻬣ʲȥ
ΪϵһԷ汻ҭˣֻܶһָܻˣٻˮ˵ˣһٻˮҲֻһãٶȴûеġŬܵȼˮ
ФվڲԶıӰתһعͷվڴ̽ͷ̽ԵС˵
Сܳæܳȥ̵ʵʿʲôԸ
Фֵָ˵ˮ
СЦݶʱסˣ˺һ죬鲻ԸߵֵߣעˮֵЩĪȴò˵лС˵һ䡰лȴҲûֵҪҪѷһҶԲϲŲأ
һУԴʿɰ˵ʿʲôС󽫸չܷԸ
ҲչˣˡФ䵭ؿڡ
Сĥĥ䲻ԸߣŪФؼͷȻһۣԸߵС̵ͷı뿪ˡ
ıַûʲô쳣ֵȴıӰ˺ܾáȻСӵʱ䲻㳤ͨϸ۲ѶԸλԱʮ˽⡣СФʿˣӹɣФʿŻ˻ǣФʿߵʱķӦȴе֡ܲԸȴûһĵˡ
ίʱϰԵ죬ϲ˭Χ˭ʶݣҶǣ͢ǣФʿҲӦǡûУʿ֮֮ȥɵһֻȻСԸ
Щֵ֮ûκιϵֻǶ࿴һҲ׵ԺȥˡŽˮķ棬ѡ
ȡФصڡ
ֵһŽ͵ФʿҲǻϵߡ
ҵȻ֪㲻ǻϵߣФָԼ̫Ѩӣûлˮһܲ
ԭһѧԣõȫֵȻӵмḻ֪ʶҲܴ̾뵽ʲôͷķУĿ⽥רע
Ӻһɰ̴ӷðȵֵ֡æʯϣһ˫ڵ۾ȻȴԽԽ԰סĶͷܶԹȵı֣ˮڷʱӻ˻Σε
ҵʹһ룬ߵ̫Ѩұߵ̫Ѩζʵܡȴܸˣҧ˵ʿˣˮļԷӵĸƵ𶯾ܲܣ΢ԭûлҲһԵõˮ
šФֱضĪ⡣һ߾ȻܿסˮϸСĽṹʹǸƵ𶯲ܣǶôǿһٻˮˮĲٿطȴܼʱգֻɳʲôز
Фȴһ仰˵ӿڴͳһ˫ʵʵ꣬Թ˰ԵƤӵ±ȵģ̺ܸɾ⡣
ֵ˴ѵʿҵ
Ǹ˭ФһСĹ̴ֵܳߵߵʵʿʲôԸ
ʲôȥáФؿֵ
ֵСЦݲõ˵ҪһȫµĸƷУԵõ֣һ˫ƵĿӡһСһ桢һһһȳһƿˮ
СͼӶԷҳͷСǵʨӴ󿪿ڣЦġ
Ҫʲô𣿡Сɵѯʡ
ҪˣЩ͹ˡֵ̽ϣѾףȴһ۶Ҷ࿴Фʿλ˵еĴѧϵܾ٣ǲҪҿ̽úá
Фһһ棬š
СܽҶҪʣҶҪЩʲôʵʵ˵ҪֵҶСֲǲʿҸģҶԼȥʿ˵ɡ
ҶıԵúܾȣѲøɾذױ䣬ڵ߳ȥ͢קסĸ첲С֣Ѷǡ
ƾʲôҶعͷ˫Ŀ
ƾǻܳĿѧңδпɥʬ硣
ߣǰ̫ȫˣʵǸʲôµһСͽ֮ԼˣҾͲҶͼ֡͢
͢ˣѹ˵С㣬Фʿڹϻô󽱣ôһ汾¶ûУҲΪʲôĴƫţˣֻҪػأǾܻʮʳ
Ҷ񣬲òѻ𱬵ƢǰʳķϣٿФأҲðźˣ˭ôҶʵأƺ뵽ʲôͷһۣ΢
Ҷ㣬ѶҰɣФʿءСߴٵ
ҶŻعֵָҪĶһɾͰСȥ
ʿҪĶʲôԸ𣿡Сƨƨߵܹ
°ɣԻȥˡФػӻ֣һһ뿪ˣȹ
ʵϣֵФصж̫࣬Ҷ͢ĶԻǵԸز©ģҲûϡֵ԰˼ˣСˮϴɾ˵ֹƿ´ãȻҶ˺飬ӽһһȳһ±ˮݺá
ٴηˮӸƵ𵴲ܣӺţԴʹ
Фѳۿžˣоһ㡣ӿڴһ͸ĳˡ
ֵܵÿˣȴǽӹˣһ˿ȥȡֻգ۹򣬱ĵľ˾ʧˣ·塣ͬʱһƵԴߣɺԵľ
֪̺ٵģһԽżһ߼߾ͲճˣΪǵû˿á
ڣֵȴȻط֣ԭ˲һɾġɹκԵյǿߵľֻЧúܲԣǾرǿ֪رˣŻ֮ᷢ٣ʮҲһԳ˵֮ڻû˷֡
һֱճˣ½߼Ҳûֹͣߵľм˭Ҳ֪νġܡʵһԪ֮ǾƿԪ֮ĻճܹʵֻǵǼ䱦Դ
ǰФʿȻѶϤһС


199 ĩ5
Фؿֵ΢һգʵоô
ֵ̹Եоöˣ˿Բ侫𣿡
ФĿ޽ؿڵգûϣԽƽĶԽױ˺ԡ˭֪Щ۵Сܹ漣عͷֵһۣͫ˸ĪĹâ
ֵоԼеġСЩȴûֳФʿԸЩأ϶ǳںģԴһѧҶֵ̽ƺСڹ۲죬ˣҲֻĬĬܣ˭ûʵֻǿأСΨһûеˣҲλФʿˡ
Фط·˻ϻӣ֣ܰһԪ֮Ǿ֮䱾ǳȵĹϵҲôһЩ⣬Ʃ㡣Ԫܹ֮Եǿϣܲٿľȷϡ˵֮便һҪ
ֵʵҡͷҲ֪Ϊûʵ
Фع˹ǣôڴҳ𰸡
ֵһ˼عʱ涼ˡæӿԣȫı顣˵ܹسһٱƺһϵܣֻأϱӿ϶Ƕġ
ФʼվͥԺߵһźǣ֪ЩʲôֵˣָԼ˵ҵĲ;Ҳÿˮһ¡
ڵأֵ΢΢һ飬ȴǹԹ԰ФʿķСӡףȺϴɾһУٴθԴ˼ٿŶӣ΢΢һ۵ûš
ıꡣФشӿڴͳ͸ˡ
ֵҲ飬̽ӹոɾӺԴˣһָɵĸо·궼õ˾ԼǾı֣ҲԺ󻹵
ָ𣿡Фʱڡ
ָˡֵͷ
ָ˾ͰѲ;ߺϵˮֳɣҲϲʪĶ
ʿﾡðֵһ߰̾һ߰ˮֳȡƿФüƺЩԼˮΪȴҲû˵ʲôΪףȻеˮʵҲһḶ́Ƿѭáѭ˲ȡ֮֮ߡ
ˣѾˡֵŽ׵˵ʿҪҪҰϣ
ţϰɡФ޳˫֣һһȻȴ͸źư
ֵһۣ˿϶С֮ӣ˸߸ϵţûԲŻ⸱ƢԡĩˣȻˣôЩȻӦùĵģֻҪչ˺Фʿıӻ˳ִҴ߻ؾˡ
Զվ˴˵ӰҹɫУֶʹͷģԵúܡҶߵ߿һǹһĨЦЩǹĲ˳ʺԼ˾ϰǣȴ֪ϵҲǸѡϲǾȥɡ
ţͥԺ˺ФʿɫϢˣǰɨһӳһɡ
ͬʱֵҲФʿף׼ײ;߷ŽͰݡФʿŷͰǽͣģԷʱҿ϶ÿˮʮӹ
õĻСʱɡФȻطԸһ䣬ȻŵĲ߽С¥ֵıӰЩЦáλФʿ治ָ֪ôдΪԼĻʥּ
Ȼ͢ĶФʿĻʥּûʲôΪļֵͬʮʳһԵ˽أ㹻͢һź
⣿Ǻãɨһ顣͢һ֣ûܵͨŮ߽ԣɨ㡢ϰѺһͰˮ䷿Ѿɨˣǵı顣
ŪòɾֵŪФطԸ
ҶЦһ漴ߺֵĶҹһˡ
ֵͼûܵͨ˼һ䷿˯ûӣûбӣһϯڵϣֽǿܽһҹӵˮϵܣͨҴΪ࣬ȴʵ΢ߴ˵ڼз档ͷ˶Ըֻܶ
Ҷĺòߵ鿴
ﲩʿѷɨɾɨΪֹ֪ФʿжźҶĿֻҲзյģСıһӵĴȣֻǡ䷴
ֵͷû˵ý俪ʼɻһ죬ˣӾһɢֵҪɵ㣬᲻ҹ˯ɣ˭ں
ֵϷźɨϰӵһߣͰˮڵϣþѹɱһˮĤڷĴߡˮĤϸƵ𶯣˽ǽͻҳרҵɨŶӻҪЧ
ˮĤĴĴĵذͱøǸװ޵һ컨͵ϵĻҳ֩ҲˮĤߣԭ¾ɲķ䣬СʱѸɸɾࡣ
ʿͱҪҪϴһ飬ֵָŷڴͷϵһδĴߡҶṩģҲ֪ĶЩʣҪʲôʲô
ϴɾФضֵİЧʺ⣬Ӳ֫ȫֵÿˮ̹һϣۼ¡
һҪͰˮһЩˡֵʹ̫Ѩ
ФصͲŵءšһȴûκζȻӺСÿţЦеʵʿʲôԸͷģ·û룬ȻѾ˯£ִӱֵǣФظûڽԼˣԴװһ
ֵС˵
ФЩˣɤԴɳƣҪʲô˵Ū
ֵҪСһһӦ£ͰˮȻһһţѯʴﻹûгˡԸֱˬڶܻӭҲû˳ƢѽﻹгˣʱҲҵʮš
Ҷ͢ڹĹбСϣŵʱͷðźɫҪѿжѿ
ҹģҳ˸ʲôҶʵ
ǰֵҵġСһί
Ҫ͸ΪʲôԼȥɱɥʬһֵ֣ҶƢ˲ͱˡ
ǲʿҰҡҶȥʲʿɣֻҪ󡣡СָָФصķ䡣
ҶŰ飬ȴòФػŸûκκôҧȥӼвﵹųˣСߡ
ֵõԼҪĶ̲ס˹ȻФкܶ񱣬˵ȴȫûﵽܵĳ̶ȡƺϰչˣФضȣʲôɲˣҲİչ˵΢ͬʱܵõıӻܵõֶ꣬Ϊ˵ФԶСӵԱദˡ


200 ĩ6
ֵѴһһϴɾУԼˮĿֵõȻԼ޷ٻˮֻҪȻѾڵˮƿءͰˮתԴﵽϴЧˮӸƵ𶯣ԴﵽЧͬһʱֲͬ£һݽ߾һžˣ֪ͻϣ˼
Фһֻһֻû棬µؿæ䶼ֵˮĤˢ䲻ܰٷְɱϸȴѴﵽФصı׼Եúܷɣ˶ɢõϢ
ֵеĴ߳ˮ֣һһ̺ãѣʿ˯ˡ
šФشӦһ
ֵתߣȴʵסĶбӸ𣿡Ȼ߸ϣȴҲϹӣĩеȻֵúҲӦĻر
˼һ˯ûбӸǡֵʵ档
ȥǸ˭һ˯ӦͦáФСֶüǣһ·һ߷ԸȻһͰˮҪϴ裬Ȼٰҵ·ϴˣÿˮСʱֻ·滻ԭΪ·;п϶ܲˣû뵽ֵ󱦱
ǵģֵФʿ뱦졣ȿԴɨ䡢ϴͷʱΪ˽ƷֱܣЩν۷ߣֱֵһǴʵǿǿܴʲô
Ϊס˲ţФزֵһ㡣·ϣԺȱʲôңȥˡ
õĲʿȥСˮֵڵõԼҪĻرʱ˺ܶࡣ뿪ǰƳʿѾ·ѹˣ¶𪾫׳塣ִˣżµļ⣬˳ŸɹȥԸеҪļܱȳƣȴ˱˾Ǳ濴ȥǰ硣
ֵջĿ⣬̬ȸһЩʮӺͰˮ߽䣬һƿϴһƿԡ¶СҶͬãȻкܶö
ФسվԡУޱضžԼδΪ˶رܡôν͵·ɡûн񱣬Իĩˮ
ߣƳֵԼ·͵͵׼뿪ԸҽˮҪϴ衣
ֵȵػعͷػԼˡ
֪ɣЩˮһϣȶȱʮ˶ȡФȻؿڡ
֪ˡֵͷȻ󱳹ȥþȥͰеˮФʿϣͬʱҪˮӣǱȶȡʣһϸĻҪ൱ľֵԡվţһ߽߾ܣһվˣĶǶФʿﾡáĸǱӵ˼
Фͷ۾ůˮĳˢо˶˹˵ʵѾһûԡˡоȻҲˮϵߣȴȫ̶ֳֵȣֻÿˮһ壬Һ¡
ˣҰˮŪɡʮӺԸ
ֵæŪøɸˬˬģֵһ׽׵Ű·ŽͰߡŵʱƺФʿ˵һ䡰ƺʲôû
صСķֵФʿ·ԡϴȻ÷ˮСʱ˺ˮϴ˸裬ôԼŪɾˡСƽڴϣ˫ַڸ˯˿̰һʬ塣ֵϢߵߣ˵Сôɱ¾ñúܾǣʼձ۾δ
ֵ̽ıϢȷ˲ƿ¡ӺֵܺůΧţܿ˯˹ȥ
գӳԹ緹ͳˡֵСڻФʿһ͹ȥƺСӵıԵˣֻҪǲ˵Ͳ˴ǡ
ФʿֵûɱɥʬҲзԣˮȣӹԽԽ̶ֻ̹һھ˲٣ƤҲˡƣڱԼģݣФʿ֮ԼŪɾһЩУΪԷ
ĳ崿˿Ҷļ߿ĿԽԽ֡
һСһıϢֵﲩʿɨɾ䣬ϴ裬Ȼط˯µ¥ʱһźȻ򿪣һ˫ק˽ȥ̸ߺԵķȴصģûа㶯
߰ڴϣɿ·в³ԻģƤۣ϶ǸФʿò
մФʿĴﻹʪţԴ죬ҿﲻסˣ
ֵָ׿һ˵ƤԷŭˣݺƣþˡһʱͷĿѣǿ׺ǻѪģǳǱˮϵٻһѹˮЩ˳ߣȴ
ÿֻٻٺˮķݶѾˡΣյʱ֪ǶôµɥʬͬࡣһֱߺžɤӶѪˣǣưܵġЧһ㶼õıȴû
Ųӣѹڴϣڼ䣬Ҷһˣȴֻվ⣬ŷ˵Сһ㣬𳳵ˡ
֪ӣ˯ȥɣǰϡһЦ˵һ˰һĨֵ
ֵ׵۾ǰˣ·ҪǵģڹһųȥˣԼһǸʹĴۣ
ǶʲôһƽԴƫȻݺһڡһѹ·׼¡ǡڴʱű߿ˣСһǹ߽
С¡Ȼѹֵ
Сװǹϣٴ˵
ķ˰ɣǶѰ㳯Ǿǹ
СһϻҲûУһǹǽϣһССĵס˼Ȼ˺󼸲СѴֵϣԸҵķ˯
ֵ̹Ŵˣ;оһĬķţһһ䡣ص߽ԡңԼϴɾСˮϵߣܻڲһͰˮáСʱƤѴͨ죬ȴ侲
˼̤˸ô죿õģΨкݺݵرȥԼĩɺ͵ʵԼܱǿܷôƵԺ󻹻ᾭΪڲпĻиûȨ
ǼûܵͨŮˣÿǹӣ챻ūۣϾͳ˱˷йĹߣֵԼ䵽Ǹء
뵽͸һ˿⣬΢΢ŤȻԵʮƤͰˮ˳˼Ψһʤ˵ĵطǶˮĸ߳ƿûй𣿲ģҪ֪Ҳ70%ˮֺʹɣˮıԴ
ֵóֱ⴫̸Žѡ
ҶСôͬ鿪ǹ
۸ŮˣҿߣСһֱˬشҲҶ⡣뵽ԼҲǱСȻģҶҪȥԱǸֶ´βҪ̫嶯˵̸ܿͽˣСص䣬Ҳȥֵڸʲôֱϴַڸ۾һһˡ
˯ֵ߳òƺСлȴ֪Լ˲


201 ĩ7
ڶϣСӵĳԱۼڱݶ¥Ĳ緹ֵС߽ȥնʩߺݺݵСһۣȻ¶һĨЦ
ֵͷװ˾ţȴÿ¡֪ЩȻСֹˣȴûԴ϶˼һСڣǻʩԲĶ˵ǵġԶϣڱϣһСڣʿҲڣָôأ
Ƴ̣һɫԵü㲵ļͨŮˣֵͼӲĴʱѱһһ㺮ˡ»ӣФʿվɾһޱؿСӵĳԱ͢ʱʱ߹ȥѯʲôҡͷܾˡµоԱһϳԷȴԵúܲģӾͻȥɫ·ѡɴ˿ɼоҲǸ˵һ
ѻķϺܾã˻ҳڲϵİײѱɻɫҲմЩ಻ĳĩ˵ȴʲôǰƿһӵӾºúóһٷ
ФزУΪ˵ֵط
ֵһۣκν˼һһͽһ꣬Сһŵӣԭȵķ䡣߽ԡҺС񻽳ͰˮԼٶȰͽͲ;ϴɾְѵӰˮĤƵ𵴺ȵһٶȡһУԭͲͽѽ£ǵҲģʮָɾ
Сֱվԡ⣬ֵһһû˿Ȥϸû˻ᷢʵЩ͡
ѶزֵһĨѽһŲɾϲͽںò;ߣųӣϹϾصʿԳԷˡ
СΪʵ̫¡أԱƵƵĿ֪˻ΪλҳԱˣܹ
Ф߹ȥõиСϵһŹӽĸСһͷȥҶһ棬ֵóһɣվڲʿССڵؿš
ҶСֺФʿΪ΢ʣѵ䣬ֵĿȴ͸䳰һԷǹ
ֵܹܵҶߣȴͷֻ̧ԹԵسԶΪչ˺Фʿ˺ܶʱ䣬ѾˣֻܳһĥĥģҶԻ¡
ФȴûһʱеúϸȵպϹ׽ŵ̬塣ĩѾ٣ȴȻøɾУ⣬Ϊʵָⵯ˵͸Ĳ˹صŪһˮ
ֵæ¿ıɣӲ˲ָƾջٺˮע벣ֿˮӸƵ𶯣û¶ȼƣ֪ˮµȷֵȴԼľһ׼ԤӺжƿأˮѾðһЩ죬ȴҲůθȥոպá
ФضǳһڣЩϵĺôûˣ֪һ𣿡
ֵԼײʿҲǱϵߣûбáϵǱˮϵߣϡ٣ȴǿڽ˵һˡƣȴֻʮıϵߣɴ˿ɼǵǺεϡ١
СʱûţȻ˲š
Фҡűˮɤ͸ᳰ˭ˮϵ߲Ū飿˵ҲǸеģҿ񡣡
ֵ߽ʹԴֿ벩ʿҡ
Ф𵶲ԷЩģһʵ飬Ѽֱֻ105׵̼׹ܷˮУȵһ϶ϣ׹ˮˣ׹ڵˮȴɱֳȫ̬ͬеԭ𣿡
ֵ˼һֻҡͷ
ФЦԭʵܼ򵥣ˮڵʱˮӻúܻԾ׹ڵĿռ̫խˮӵ˶޷ɢѸѹʵӶתɹ塣νＫطˮӸƵ𵴣ܣԴﵽе㣬ٽסǵɢǼѹɱ
Фһѱˮȹ⣬Ӳõ˼ӵܣȡõĳɾҲ˵仰ʱĿҶ͢Ǯһνġ֡ɨЦЦڿһȺС
ֵϸϸ׽ĻˣһһԵģллʿĽ̵ܰˮŪɱԲڶһֶΡȴҲ֪ȥ򵥣϶ǧѡҪˮӣǵĻԾȣҪѹǵɢʹᣬһһֽȻ෴ĲҪķѵľ1 1򵥡
Фòͽ˲ǣû˵
Сʱ󣬳ӳˣ;һУұ׼ȥѼʡҶ͢ƶսȻȥȫԱҪμӣͨˡ
Ǽȥһ¥Ĳֿ⿴һǵϿĹߡҶֵָ˵
Фޱؿڣֵ첻μκжֻڳﱣҡ
ʲôûУô㣿Ҷʶط
˵첻κжФתͷġ͸һ˿Ҷ
Ҷ޶˶˵ش˸ҧҪٱ磬ȴ͢ס˼ФʿȻֵ£Ǿ°ɡǴڳҪСģǧǵðѳŷһСʱͳ
Фתͷ⣬һ仰û˵ư̬ȣҶͷð̣ȴò
߰ɣǽȥѼʲȫϽɣԼɣҸƾ°ɣֵ˸ƿҶ΢תż͵һȺ˳˳С
ֵƽ޹һʣȴҲգֻר־ضˮ
ФصؿŴ⡣
ԼʮӺֵԴȻؿϣתͷһŷܱѪɫҲü԰ףݽһ㣬ȴһð麮ıӡ
ʿˡֵ̧ͷ¶һĨǳЦݡ
ФذԴƿࡣ
ֵæӿһĳϣﾧӨ͸ı飬ͲŵЦȻԴ㱬ըƿĸоȴֲһʹࡣ˼ʮų˲ԼȻŲԶһͰͰ˸ָзùʳƷк˼ھӵϣһЩֽӡ
ֵһװϵƿĿ˸⡣ԼӺǸƿԤ׵رˣʮ־ҵ죬ϻһɢ


202 ĩ8
ФתͷȥǸƿӣƽؿڣӳµȻϵ̫ˣܲ˲Һﵽ¶ȣΧܲǳ߳ΡסˣĿǰȱʧĶԴܹһ˲ľըѪԼһһͻޡ
ֵΪûа㾪ȡ֪ΪʲôȻʶʮ죬ȴѾ˺Ĭֵ˽ͬģǱҪҲ̽ġֻʵʱһ㶫Ȼ˵һĬĬ۲ĳɳ
ƺһСϷôģֵȴǳһ仰Ҳܴ
𣿡ֵϸϸ׽֣ʮ档
ļֻɥʬͰת˼ȦֳڵĳҺСӵĳװȫϵܸߣ͢ݣְȫӺҲ˷ģֻҪغŴܱ֤һʧ
ֵ̰ѱǶ˵ѪɾѪζ͸ȥЩɥʬФȴĵؿԶֻЩɥʬڡòɢŶʬĶû֮һ
˾ڳ˭Ҳ˵һֵĿӱĺתɥʬնǵԴϡ룬ĺˮ75%ͷһܱյĿռ䣬һѹǿˮƿǰ㣬Ȼﵽĸ£ᷢʲô
˱ۣǾ΢΢¶һĨɭЦݡ
ФغȻתͷһۣԴζ
˼˭Ҳ˭ȴǢֵĿһֱżֻɥʬԴĪ⡣һСʱҶСӳԱˣÿ˶һ󱳰ȥջķᡣǽڳǻɥʬźڷ棬۵糸뿪˴
ӣǷǮһҲҶұۣԼıզզؿڡʶֵФҲڳһ䣬̰ѱϡ
Сĵɽмʮأŵʱ顱һ졣ظͼ䣬һһȥͳ졣
ҶƳֵһۣʼյʹԴФʿߣδ¶ʻյ̬پȤ
һվͣ£Դ̨ʳȡ⿡µʱ䲻㳤ĺܶʳﶼûڣȫԳԡ桢ۡٶӡٶζڼվϿƮ˴ߡ
ֵûμѼʵĻʲôûСҶһһٶݸФأ˵ʿʳֵһ¡СӵĳԱѰֵĬΪФʿıķ
Сӱóһδ棬Ц˵ʿ棬ɾ
ȫϯضΨФض˶ϣԵʮִۡ˿˵Ŀ⣬ֻȻطԸһ治˳ԣٸҼҪȳ
ҶȻ֪ҪЩʳΪ˭Ҫſھܾȴ͢һ¡ֻҪֵܰѲʿչ˺ãһҲûʲôʧţ͢Լʳһȥ
ֵ̽ӹһллûУȻ̬ФءҶû⡰޳ܶ顱Ҫ͢䣬ֱذο˺һпܻԭرը
˺ֵܶ࣬þˮֻίԼþƾ¯еϸϸļŽˮһظɣϾơˮ߲һζȻܲФߣĿתؿɻѲϴøɸɾߺͲ;Ҳÿˮ¶顣
ֵѳýƵļϣ;ˣŨҵζΧ˿򣬸ġʩ߲ʱĿɨȻһ˽ЦȻ̸۵ĶֵҲʲô¡ΧǵıȴŲʡԹֵۡûʵҲǸ׸˷ʡ£˭ȥ
ǻͨˣŵɪɪʳȫˣֵȴ棬ϰ鶼ûСФߣͬš
ߵʳܴһͳ˱ȱȽǡֵ߳극֮òִ̫ӱóƿ˱ֱ࣬ӷ¯ϼȡֵ״ƲƳһۣȻͷȫûʲô顣ФҲͬķһۣ΢΢
˼ӣȻһ죬žҽСæתͷȥȴҶΪص߾Ȼˣһ۾һŲӣǡֵ
ʲôˣҶܹȥ鿴
˸һԱ˵˱ƿӺȻըˣڵƬɳ־εĲӡ۾ӦǱİ˱ˣøϽˮһ塣
Ҷգ˱಻ֱӷڻϿƿӷ˿ڣˮ֮ըֳʶǶС񣬿ǿ˿ڣ
Сɿܹȥ֣ҡͷҶ㣬ӶˣˮҲûãû취ˣ
ˣô᣿Ҷһϸһŷ֣˵Ӿ̵΢΢ף泹׷ˡ
۵ô󺰴УûСĻȴ¶ı顣˭뵽ֻǳԸȻԳһ֮ǻĩǰֻҪ񲻿壬۾ϹԻȥڲһˣѱɥʬռ죬Աѣ˭ԸȥһϹӣǼȲĵ裬ֲĶŮʵûչ
Ҷ㣬ڸô죿Сͷѯʡ
Ȱɾ˵ҶķֺһԱ־ΰ˿ڡԶԣ־ǺˣƬֻǲĲӣһЩƤ⣬ˡ
һŮԱܹѲ־εĲϡӺ˵ӣ־ε˿ѪֹסûֹѪҩϽóһĹ򣬲ȫѪ͸иѪ˿ðضǡ
ҶɤȻθߣϵȫҹЩѪϽģζɢȥ˭ֹѪҩ͹ɥʬʮֻԾҹѪġ
ϵæѪҺ־βϵѪȻûá
Ҷڴת˼Ȧͣѯʴûҩǲҽܾܲһ־ΣʼûӦֵͷ΢΢ʱ˿̣ԺкȻðʮֹѪķΪʲôҪվ
Ҷ㣬ѪֹסĻǱİ취ȻҶΣաСɤɳƵѣȻͷᣬ·ʮֲ̣Ļȴ¶־ı顣ǰŨҵѪζѸɥʬֻʮˣӲȥ־εľѾƣѪֹסܾȻƾʲôҪΪ᣿
Ļֻһ룬˵ڣϾǲսĶѡ
׻͢Ƚĺݣۿ־һ̲Ѫİȥ˰ɡգŪ⡣
ͷ֪ôһϵߺһϵվ־̧ȥµ˷ɿѪɾ
СһĨס죬ɵҶ㣬ٽȥɥʬҰˡ
úãҶɢ˰ɡҶüģоƣˡûϵûɥʬһƿ˱࣬Ҳ̫˰ɣѵǵζӲ
뵽Ҷȫûע⵽ڽֵȻ̧ͷ¶һĨЦݡ
Фؿϣһֻһֻû棬Եúζڱ˿ղһĻǸҾ磬ȴһʵĴϷֵƺԤڵĻҪȤ


203 ĩ9
ȻһЩõ£ڶϣСӻճˡ־εʬ屻̿һƵһʱ̴ðѬܡ
Ǹѣ͢ѵñ˵־θɡ͸űΣ·־εǸ˲Լ
ȫΧĬֵҲشͷȴ䳰˵ֻҪ˶ҪصĴۡ
ΨФԶԶվ£ЦЦؿȺˡһ꣬ٷƵ£ǾͲ¡صؾʲôʽˡĩֵǮġ
ʽ͢ôʰװҶָڵϵ˵ֵǶеˣͽչˡ
ֵΪѣӣһвʿҪչˣæ
ҶҪ鷳ֵن£ҪԱ͸ҺúøɻˡŲһУܶλãҪôͺúչͲʿҪô͸ҹʿǸˣΪδ̫Լˣ
ֵ֪ԼФʿȷ϶ܣȻһûҶֻܵͷĬչˡʵ֮ãΪ˱ҶĻɣôҪװװӡ
ֵšüҧŴ·ڼĵԹߡŭԵӣҶһˬ졣
͢ƳФʿԽԽɫЩģ׼˵ˡȴԷ˵Ǿ͵һɣռȽϿ
ԣҶɿӦСüտӽ쿪ʼ㸺𱣻Фʿúÿ֪𣿡С񱣻ʿʵöԷֵȻ۷ķϵߣһһĸ֣ϾϹˣ㣬ܿѹסֵ
Ҷ㣬㾡ܷһٶʮġСЦʮˬʡ
Ա߹׼ϳȴסţʵӣҵ۾Ҫβˣ׼ôң͢ɥʬʱҺ־οȥǾȳģǿɲ塣
Ҷᶨģľ֮ûֻҪСӻڣԶǵһԱҳ⣬ͳ⣬ҺҲܲһƽƽشػȥ
־εʱܸоҵĿ־ͲýĻͷѴҵĹ££Ȼⷬŵڵɫ̺ͻҲ¶ݵı飬м˼ϸĶԱȻ͵͵ȥᡣ
ҶȻôһ֣͢еøᡣ͢ϵͷ΢ЦЩʲô˭֪أ
̤̤ʵʵ˳Ҳ͸λֵϺһоӭ˹ʱӶᱻлڸʻϣѺƤһӡ
ֵŲƵƤΣɫ˲ѾԼûܶ㿪³ΡϹۣȻԼĹĺֵںֻԼȨȻװ׵ظ߶ˣȻ۾Ϲˣȴɱˣ˭Ҳ
νɱӺֵֻСӵĳԱЩֵתͷǺȻһĨЦ
Фվڳ⿴һĻ۽üȫŨŨζܺãһ·ǾԲˡ
ĶźôãȻû𣿡
ֵһ˲˲ؿû˵
ΪɵˣЦȻ۾ϹˣȴҲʱҪʶĻͺúźҡ
ֵȻ˵ֻǻһˮĤٰѸʻŪɾСϳЦ˵ʲôڣ϶ҵ㡣ˣǳˣ˯һɣʹ˴ҹ㲻𣿡
ȷʵŲסˣΪֵѾסΣŰηƽ˯˹ȥ
ФϸɸɾĸʻЦЦص󰡡
ֵ֪˵˭Ҳû𻰣ѹ˺ˮĤսƿغšԴⲻͣá
ӳˣһ·϶˳ֻɢɢļֻɥʬȼߣֱѹȥҲˡֵĵŪˣֵͷʵСߵĶˣ
չBУһϢվԶءСˬʵ
ҶˣŪһԵġתԴƺѰֵķλ
ֵ򿪱ƽؿڣͻȳһ
ҪϻʲôϽѰװҲ𿪣û緹ûģһûСʿƽʱôչôôܵˣŶԣ϶ϹɣŮҲֻôˡڶ໰ƺֵ̤ͨԼȨ۾ϹˣҪҸ̶źԼֵˮϵܣôеôʵȴǿܷõѡ
ФͨӾЦЦ
ֵóȴʳһС赭д첲ϻһһҵС˿ڣޱص˼׼õȳܽƤӵһ£СĻˡ
оһ΢ĴʹȫԺԲƣȴòŹֵͷʰһ٣֪¡ָôдһڣһֵקȥֵȴһס󣬷˾
ֻһ˲䣬ȫѪҺǸϸС˿ӿ˻˻죬ȴδĴɽһ˫εĴ£һһѪѪƯڰգϱȴһ㺮Ѫζɢ
һĻ̫죬Сע⣬ȴʼնǰһֱûлͷФزӣµؿˡ
뷢ܷȴֻеһͷΣһ˲ĴʧѪ̱ܸܵԼѪҺѸʧҲʱ죬ȴһ˿ûСＷһ俴ǿӲʵޱȵĻֵʲôҾϽңһÿ
ֵüͷûһ£ֻĬسȡѪҺ
ֱʱŷֵ֣ĳĬΪ£ΪӡĵشһʱĲֺһֻ򣬶һֻݷޣץסʱݺҧסʺĿ־ռ࣬ͼȴԽԽ
Ѫţﵽһǧٺʱֵͣݿˣ·亹ʪ͸ˡ
ܰѪٸȥ𣿡Фر֪һ䡣
ֵҡͷܣѪȥḺ́ȳϸ̫࣬һƿزþͻѪܣγɴϡҶ˻ΪŰ
ѵûŰ𣿡Фطʵ
ĸĶֵʵ
ФصЦܺʵãԶһѪڿбĳһ
Ϊн񱣿ֵüͷʵ
ͻ
ֵͷƺԲʿ˼˽⡣ȥţȴԭǱѧĳߡ


204 ĩ10
ƽȵʻСˣΨһĹǿȫȥֵΪ
ֵһ±ѪղԷպãȻʵʿˮϵܿҺ壬ΪʲôûΪ־ֹѪԭΪ־βȴԤϡ
ФЦΪֻܲٿرǴӡǵҺ塣
ʲô˼
Ҹ˵֣ܰһԪ֮ǾԪ֮壬ӡǣ߲ܵڣ뻥ΪСһͨ׵ıȷõһпûã㻹ȡĽǮҲˡٻȻԪسǵľӡǣΨͨЩӡǲȥȷƿԪ֮ȻγɸʽͼܡȻѾڵԪزδմȾǵľ޷ٿأ·ϼ񵽵пûֻܿţܶá
Фרעֵ˸˶ͬľǿҪǾܲٿˮԪصĳ̶ȡٹ꣬Ҳһ㣬ǻС
ֵ΢һѯʵʿ˵ҼȿԼпҲпڻܰѱ˵пĳԼ룿
ФصЦ׵û
ֵʿĩŸոտʼΪʲôôණ
Фĵؿڣ໹û̫̽ʱ򣬰˹̹ͨ뻹ԭһòƾʲô
оԼܵѹֵֻܱսͣĥʿġпۡȻ벩ʿһѧ֪ܶʶȻҶΪʲôΪʿû׶Բʿ⣿
ֵδ⣬ܿͳܵСóһˣһŽһŵգûͣЪФĬĬ峺ˮľǲкһ˿΢ЦЦݲҲ̣ʵʵڵرʺãȴδ֡
ٵӻͣһվ
ֵѽʣļž³һС˲˻ſڳЦ˵Ȼ˰ѻԵ̧ȥ
ôˣҶ԰׵ĵ׷ʡ
Ҳ֪һϳ˯˹ȥ;һֱûѡСҡҡͷ޹
ҶȻỳ̽ıϢȷûҲ뿪ˡһСʱʳŨѹΧ̱Ҫȣȴֵһƿˮʶ˼ڣˮǻʱģһʺͱޱȹ̣ƴĲӺͳθ

ĺ͵ˡҶ߹ȥʵʲô
ֵʹԴСҸι˼ˮ
ÿˮңѵ˵仰ܾȫˣֻܷ
ֵûʼڷǰֻмɣһƿտĿȪˮСƿӣĿˮİ߻ûУ׼ȥұ˽ƾ¯ء
ƿˮģҶȻüȴס򢣬ʹ졣Ŀǻ𣬱ˮ˵Ǹĺܺͳθûضҽ޷
Ҷ۲˺һûܷ쳣ֱʹŪķֻա
ΪڹֵĲ磬Ҳû¡ΨԼ֪ڵжءʧѪѳͷΡֽű֢״ˣθˣ޷ʳȥֵ
ֵʲôӣһų̵ĸһˡЩˣҶչԼȴ˵ֱףʲôš·
վ޷ܣֲֻΧͼһ˾ȾԼؽţǱһؤ
ֵһ̽Һȫɡʹõƴһ˿УΧչ޲ĹɱֵֵͶ㵽ȥˡ
иûзˣҲƷ˻¯˲̡ٵʳʱһƬǽ塣
ģ˰ɣԼϹ۲㣬˵汳𣿡мƢ𱬵߿ʼ
ֵʱջؾԭΪʹ̱Ȼ󱻱ɱȴû۵ķѸתγһǿ־޴ķڴŰʹͷʹѣͣ£ʹܿݽˣֿʼȼ
ѪͱҶһ䡣˲֪ʲôȴף׼Աȥе˶ᱻըѪɡ
ԱǿҲһɱﵣڵʵ̫ûܣôģѵķ
Ҷȥһ磬ݺͷ¡һ죬ڵˣķ˼Ӻײǽڣɢǽȥѿ϶שƵ졣ưܲҡҡ׹Ȼǲܴˡ
ҶѸٰѶԱתƵڵСУѻŲǽǺ㿪ʼҵơ˱иñˣѪһأײֽţʧȥжֻһʱģȴصĺҶȫû뵽ġ
ϳʱúõģΪʲôֻ˼СʱͺȻˣߣһߣΪʲôѧ弶߲ġԱܣһҶԴǣƳҲıʱȴз䣬ʲôˡ
Щ˺õʱǲ֪ж΢һӶǣǣԹ޾Ͱˣ԰Ҷͷֿ죬ԳЦˡ
͢ļοȻ֯һ˿ڡһ£СԪˣ϶ǲܰʱˡҲԱ̧СУڽ䣬һһȻû
ͷ¸ô죿һԱʵ
ȥ˰ɡ͢ĺݣǲһʱը
ȥɡҶˣϴѪᱻɥʬżСʱվãû˵
ãС񡣡͢Ϊ˱ԱֱҲһӣȥҰ⡣
Сֵ֣æһ̧
ֵФʿһۣȷûˣܹȥһͷһţ˺ôľŰŪٹ·ԵһӡӽС׼ֵȻ˵һȡ
СĬͣ£һľż
ֱֵضԴ･΢⡣˴ԼʮӣԴһűƵȻѵͷǹﲻй̵ðȴʧһ롣
ɡֵóžգ֣ܽժ˺ֵֹܶҩݣþȡ֭ҺһıϳҩˮװƿдáˮϵߣͲҩʱǳ㣬ȫʡơȳ򣬲Сʱֲ߰ͬɫҩˮҲ֪ʲôá
СɿʬˣȫȻûйֵΪ


205 ĩ11
ĺȻС˷ǳصĴ˵ʮ鲼ѪֱۣûһƤ⣬мײֽţʧȥжҶôҰѼҩƷȫóû˵ģַԸԱĴѪҺɨɾ
ӣûж֢ҩô죿ǵ˿ڱףȻȾУǼĹͷҪ½ϣٴʯ࣬²мһԱ˵ҩƷϡȱʣһ·ͱѹθɾˣСֻõһЩðҩ֮Ķ˺ͶϹǼûô
ǼҹǰѹͷϡҶֵʦʦ֡
ӣоѧҽѧӹǣרҵɣͷûӺ˾ͷˣһӵĴ£һ㶼áһоԱƾܡ
ҶһһüģоƣҪСӸûҽĶȥרҵʿƺ뵽ʲôתͷȥʿӦöҽɣǿһ
ɿ쿴Фһۣҡͷӣ˼ооϸѧǺ΢۵һѧƣҽѧȫһ֧רѧҽģҲڿƺƵҲץһ˾ܿġҿĶԱ˵öأҲģ뾡һҰǽӹǣʵΪǸûѧ
ҶԴ̬ǿӲøʲô͸ʲôһϻСФأʱҲܲͷӦ޲ͳǹֱӰ˸ˡȴϹϾºȻϿ̫ϸ۲ͻ֣ᷢûܾ󣬶ҸԷַʶõġ
ǸȻЦЦε˼ʿ̫ǿˡعͷűˡĶԱԴһʹһҽöãţպȥһλҽֻҪҽ߳ܶԷûܣõĴ
ֻϧⶼԺˣֻôҲݲݰ˿ڰһ£ӲȥȥһУѰҩƷ
ֵڽ߲ϴҶѰҽĺȴƤӶ̧ʧȥ˼䣬ȴûʧȥܣҽһܾտЩ˪ѩΪҪͶ֮Դ磿
ۿɫˣʿȥվдϢɣҰѷɨ
ФߣɵһصԱ޶á
ʧҹɫкФµһоԱʿѪõٴҽѧʿѧλȴԸվҡ
꣬С㡣ʿ鷳ֲǲ֪һоԱæסͬ졣

գСճˡǴԴڼվߣޣȱҩƷԭֻɽգһѰ˵˾󲿷ߣСӵս;һѼʱֵ˶սĶ顣
ФûڳȣվڽֱߣµؿֵһһһѿɥʬȺߣʽ꣬ȻǳͨսϵǷ켫ѹʲô
Фؿԣªɥʬ
ɥʬȺȻһֻļϵɥʬǣס͢һȺɥʬФʿϮȥȴ鲻ȥȡ
ФʿϳߺһȴФȻ˫ֲ嶵վԭأҲƺû
ҶȥФʿ죡ֻ͢ÿԼԶҶ
ȻҶעѱȥԷϵߣҲμսĹѱֻɥʬΧˡһʵФأһĬĬŵһʮʳһ˰˽أһʲôûСֻҪǴ˶֪ѡ񣬶ҶǴĴˣȴûȥȲʿ߷һֻɥʬķɱ
͢ѡŪˣؿһֻɥʬצФʿǧһ֮ʣֵȻڲʿߣһɥʬͷְѲʿƽ
͢һ֪ڲǳܵʱȻǳ⣺ҶڸʲôȥФʿ
Ҷعͷ˿Фأû˵С֪Լûܣ³ʲôͻңϣ󣬺ݺݵΧɥʬ·йŭ
˱ߴ߳ЧʷˣܿͳΧʻص
ߣҶؽţߴ͢档
ФضŴ⣬ѵֵ档
ߣҶͷ
͢һӵԥûУ̲ţ쭶ȥֵһȺɥʬΧˣԶĵطмԱǻΪ˴ڻųȥȴ࿴һ۶Ƕѣĸ飬ֵʲôǣǻû˻ں
Ϊʱ䣬عͷֵһͼѪҺѸɥʬȥһкãֵˣ˲ʧȥսɥʬȫȥ﷢ĺС
ԱѹθСɵƯߣҳյϽߣ
½ˣͽֵһȺɥʬû˭ҲûܿϵıжᣬԶСӵġԶ

ФػعͷʧɥʬȺֵϲޱ
ҶƳһۣЦŰ⣺ֵǱסһں߾ҲΪһᡣ뵽Ƭ̣һЩõĶɫü𺡣
ƫڴʱФ쿪ڣѳȥֵ
Ҷɤ񣺡˵ʲô
ѳȥֵФز䷳ظ
֪Ǹжɥʬ𣿳ǧ򣡰ѳȥ˶ᱻɥʬûΪ˾ֵһҪФʿ𷸺ͿҪˣҶûû뵽ФĮһˣȻ᲻öֵô
Фһһʵǻزȥ
͢òȵ׵Żش⡣
Фز˵ժ۾ѩ׵־ãǳšʮӣڰѾƬɾˣŷŽڴȻ򿪳ſ˳ȥӿúܿ죬һ͹ȥˡҶ׼ȥץʱӰʧڲϵ˵Ĺ·ϡ
͢ݺһ̲ɲºĳ׷βֻܴŷ̿ߣѳٽ
أǿʿ𣿡ſһ˵Ĺ·оԼԴըˣǿФزʿΨһϣȫļпɥʬĿѧ֮һˣûˣʧˣ
̫ˣ͢վԭأӱŭãȻִãȻ־塣
ҶҲĿɿڴؿФʧķȫû취ʵڱ˿ѪФʿȻΪֵҪΪʲôֵĵãΪʲô˶ѡҶվԭأ΢΢Ť
͢ɿϳܻ˵ŸʲôѳͷȥҲʿҪûˤһҪˣֱӴػȥⶼʲô˰ӿûǰɣ
ôĳ٣Фʿȥ֮϶ˤˣܲ˶Զ̵ͷȥܿҵһԱͼο͢
ȥ֮ˤˣģ裬ΪһŮ𣿡͢һҲûοֵط
ҶĬϸʻ͢һ仰̲סһۣŤ


206 ĩ12
ͬʱֵվһͿĳµɥʬȺȾѪֱۺȴɥʬץ˺ۣ˿΢΢ڣȻѸȾɥʬ
ǻɱˣѷԾˣȴóһСֱӰѷڵƤǿľѶѪƳȻ֣Լܾã˭ȫ϶ѪڵѭֵβʣذǱƳ
ˮϵĳ̶ֳϻϵܹҹ뵽˴ֵЦҲԼᱻɥʬȺ˺顣óһװѪҺĲƿԶԶӳȥƿѺ󷢳һ죬ŨҵѪζѸɢ
ΧڿܵɥʬѭζӿȥֵȴûûܣȡһСƿԼҩˮóһƿԶԶӳȥڶƿֻĴָôѵСҺɫģܿͻӷڿС
ֵ£һΪԼ˿ڣһ߾ȴ˼ӣص״һOO@@ʲôĦ棬һƬһƬģɥʬ˻޷ڸǡ
ֵ΢䣬ʮáƫڴʱһͦεӰڲԶĽֽǣԶȥФʿ
ôˣֵվ龪ȡ
Ф˫ֲ嶵̬ɢȫûлش˼ֻǾؿ
վһȻֵ˺󼸲˸̵ĶȻڿնһϣ̤Žϵĳܵʿߣ˵
ФرѹڰĽֵϣ˶Ӳˡ
ֵоһɿֲϢԼ·ֻҪһϢͻ壬ÿһѪܣÿһϸоǿңװ׵ʶФʿǺεȿµĴڡ
òþȫֿסĲʿΣ˫ָסͷͲŵص𶯣һ̾ͺˡ
һȵϢФصĲӲ׼˵ȴƳԵˮܵӿһɺɫĳˮǳˮȫֵܿɥʬȺȥݿҧѪͳ𶯵һƬͷƤ顣
Фϸһŷ֣ʲôˮһȺӡĩǰǵĸͷܶ࣬ҧҲʮ־ˣۼһ̵һлɥʬȺԹˣ泱¹ܵʧͽһɭɭ׹ǣǵľ·貵Ĺâ
ֵǸȻʿͿԷֹ泱ϮԲŻѹס
ФվɫؿԼİ״ӡ
ֵıʼմżɾ·ϴʵʵó滻ڽֱߵһұϴ˸裬һ·ˬˬ߳
еĹˮϵͳãˮԴȴȾˣڡǣֵ˵⣬Թ˵ˮﲢòʿϸɾˮСڣ˵Ҳûﲻ㡣
ʿһȥ񾧺ˡ泱ϯѸɥʬԵһɶֵȫԴݲȵȥվˡ
ФػߵһֽǣŵѵƿӣЦϢأϸţҡͷԼжϣϢأֲĺϳȡҺģϢصζѧҲо
ֵһ߼񾧺һߴ𻰣ǵģѧһѧ
ФҡҡͷЦЦֻԶƤëĻЧǿҵģֵĺȡ
֪ɥʬΪĸ󻼣Ϊ޷ܣֻԽԽ١Щ棬ֲޣľСδһΣպ;硣˵˺ڰĻФصıȴ΢ЦģЩܡҪĽ񱣬һᰮĩ
ֵ̤·ߵ˨ѵվ֮ͲˣǶʱЩ鴤̫ˣѹܲˡ
ʿСһ㣬ˤˡҪվϰɣȽƽֵ̹ˮĤסһɿϴɾ
ŽµĺФظе⣬˨̤ϳ˫ֲ嶵̬ŵվš
гˣʿӦеıƸҲָˣֵŵͷ񾧺ˡĴӶװˣֻ·ߵﻻһ䡣ضľˣǳҲһֶԸɫε۾
ñ߿ֳԻѪڡֵͣȴʼպƽФֻƽڵ˫ۿɵʣҲ֪Щʲô
ͬʱСŹ·ѰҲʿӰǴҲû뵽ֻգ۵Ĺ򣬲ʿʮֵߣҲϲٶȡѰ˺üСʱ·µĶ¶һ飬ŵתͷȥ
ֵѰѾ˼ɾ4SҵһȫµSUVŲʿ෴ķˡڳǽһլ
ֵˮͷԴԴϵسȡˮѹˮĤܣ𵴣ۻߣøˮĤסһмҾƷģؽһСʱ֮ԭ˵ѱôζҲˮеȡ
ڳФ̤żһֱ޷ûֵԼҪӡӡʳƷȫ಻û˻ΪûӵֵĸЧʣ̵ʱΪһྻ硣
ŻԳѰֵֵһ˵ļֵԶԶСӵˡ
Фѩ׵Ƥɳ׷ɵĸо˯ǿ۾ص
ֵʳҪûνʳİϸϸϴ֪ʿΪʲôҪԼΪ͵Ūòɾ
ÿˮݹķúеñĻȺľ֮Ĳ԰ժƬ̣ϸϸһЩĩĩˡ˯Фѳѹ᲻Ծ¹
ֵѲ;߷뿪ˮһ͵ֱߡ
ФŵسһڷȻ󳤳̾һûԴţֵֻ£ܽྻʳζûбõѰֵȻһȷľһ·ķ糾ͺۣڵİȣʲô
Ҳ԰ɣԵ㡣ѵùֵһ䡣
ֵͷԵú档
˸ɴס£ָ͢ʿʳﻹкܶ࣬泱ϯֵڸҲѼһЩʣ㹻֧һ¡ʱ׼ѸøһЩٱ˵á
ﲩʿԡϴ·ŻصԼ䣬Ѱռĳȫ㵹ڴϣȻھ˶һһ˯˹ȥľԽԽǿֻһһŵգȴһʮţٿšһϵʱ䣬ѻľۿɼٶʧš
գоһȵľҴܣФƿڵķţľ˶˯һͷֵ̲סЦˡȤˣ


207 ĩ13
Ϊ˶ܣֵÿ춼ȥɥʬԭΪФʿۣܲ϶Լȥȴûÿһζšʱ˿̣վһС¥ݶϣ̨ţΧֱеɥʬȺ
ֵо㱬һֻɥʬԴǵڶֻֻĶԽԽٶҲԽԽ죬ֻһֻһֻص㱬һԵ㱬һȺڶÿһαըһľ˱̵ϰգ貵Ĺâ
Фܲںɢĸζס˱ӡ
ȻһֻļϵɥʬɥʬȺɳɫצֱȡֵüġٶȿһ磬ֵĪ˵ܣ塣߶ͼԷԴɵ׻һ
ΣУֻƾ豾ܣһѽʿƿȻϮǰĶצǧһ֮ʣһڶ¥ըǷϵɥʬ˲䱬ѳһŧˮȳˮ·ɽֵͷȴ۾ŵؿһĻ
һֻɥʬˣûʲôʱգҲǣɥʬľأȥĶˣ
ֵѰңȴֻظҺûйͷûݡûоˣӲĲȫʧˣҺˣĹ
Фɥʬըһ˲Ͷ㵽ֵ󣬽ɶƣ˸ҺǸɸɾģֻЩ̨ܲϵζ־űӡ
߰ɣѵˡǿ̶˵
ʿɵģֵָŧҺʵأҲը𣿡ǿǱʯҪӲľѽôһգ۾ʧˣ
Фزͷشߴ٣ȼߵľ˶ҲûãҲϧ߲ߣ㲻ҾԼȥˡ
ֵĬ˺һżѵص˵ͷŲʿͦεıӰʶԼԷĲࡣʿžһ˿ڹ԰滬ݵСѰɣǸͲһˡǱ֢ˣʿĩһˮ
ֵҡҡͷꡣ˵ˣ⻰Ȼе
˳¥ߣФػͷֵһۣ˵ļܴںܶ㣬һǷ̫ͣǾ벻ԶǷΧ㣬ٶȲ졣ֻҪԷ˶࣬һϣӦԻҪµ㹦ֲ֮
ֵƵƵͷʾԼܽˡļܿȥǳʵǸƤֻҪԷһԶ̹ǽ߶ٶָϲ϶ԷٶȣǾͱɡղֻϵɥʬͻϮһ͵ӣҪвʿԱݻ϶زȥˡ
뵽ȻʿȥҸһֻѼӰɡ
ФذѼ⣬⻰ɫʱͻܶ࣬׵ȥ߿һǲŻȥϴˣɴ˿ɼʿǸԻ
ֵͷĹ˹ǣµһ¥֮ɥʬȫŴˮͷʹԴԴϵˮʬѣһſž˳ˢһԵĵĿյϣøɾˮٿž˾ϰգϴӣ
һУֵˮȵߵ¶ȣʹ֮Ȼ򿪴ӣסһľˡһĴصڶߣá
ʿҺûվˡֵ֮һ䡣
ФЦЦؿڣûɥʬܷܣһ챻𣬽ʱʲôܣûɥʬԶͣԭԴʹȻ졢ءˣߵһڵֻ֪һζվˣȴıԴɥʬȥԻڼ׳ı桢ֲͱޣ྿ǿʲô̶ȣȡĲɥʬԼֻϧҰףףֲﶼףΨ鳤಻ס
ֵĬ˺һŵʿ˼ǲ˵վˣ໹һܵķ
ФصŴ⡣
ֵʿַʲô
ФתͷζΪʲôҪ㣿
ðɣʿĶȤζˡֵͷʾԼܽˣȻһԵؿǰһףһʲô
һˮɱһֻҰѼؼζű졣춯ĸͷԽԽ󣬶һܣܲöԸ˵ǣûȾȫԵʳԴũеıˣжеû죬Գԣ൹Ҳ㲻;ĩ·
ũСԺסһ£Ѹ¯ֵ׼ʿһҴ߻ء
죬˵êˣò·ߵĸѹɥʬȺĹֵ߶ٶѾܿ죬һڱʮֻɥʬԴܵȼǸǵͣͷ­ڵˮֶһģļܲܵȼϵѹơ
һ྾һߵ㱬ɥʬе̬ڷ̻ФվڸߵһϣԶ
ˡȻڡ
ˣֵѸٰѵȼߵɥʬ㱬ֻһЩûвĵͼɥʬ
ճõġ
ǵĳˣɴһ˳糵ɣֵѯ
Фüͷ˵ʵܲϲ˽ӴֵΨһ⡣
Ĭʱ򣬳ʻǰֵûõʿӦʣҲûΪЩ˻Ӷ뿪ȴûǾͣˣ˼߰Χµɥʬɾ
ǿˣһ˶̧ͷ¶һſٱһϵߣֻһͷûЩɥʬȼ̶̼ӱ㻯һѶѻҽ
ʹܵķֵʶĸоʣԷһǿߣʵԶҶ͢һļϵߣһļڽϵߣ㻪ĸ֡
˲ȤФأҲ࿴һۣĿ΢⡣
ϵ˶ûжӻΪǱŵˣٴֺɣûˡһ̣˵ʱһһڵȦȥЩɵ
ͬһ˳ǹܹߴٵǿɣɥʬǲ̫ͣá
ֵʿȥԷ΢ɲص˵ͷ˳ŸȥӺ˵ӵļճ۵糸ʻڸٹ·ϡ
㣬׼ȥĶͬںŵһŮЦʵٻûհװ۵ģЩӤʣɼĩбúܺá
㿴ǹôɵĲ֪ȰŮǸ죬һһ
׼ȥҴ߻أΪҲͣԾûֵӴͨ˫峺ޱȵ۾óŮֻһûĺӣǳȻЩƦȴ
Ů̾һ϶˺ܶ೵˶ûͣɣĩԽԽˣȥɥʬˣԼڱ˴˵Į˽㣬ô찡ָФأ۶Ǻ档
ФʼտŴķ羰Ըκ˵ͨӾһۣĿ˼һŮȻˣФزʿҿƬ
Ȼɲǲš


208 ĩ14
Ħ棬˻ļͷײϣ׷״ŷԿɲӶ
Բۣϴﰡ㺦׷βͣȺ󣬴򿪳Թ
ȴţɿתͷФصֻͻˣѾϢ򿪣ȶԱȶƬܣõжϡѾͷرУֻҪһΣ»ϳ
ֱʱŷ֣µʵ̫ɾˣ·£ƤЬ˳Ⱦûһ˿һ㲺Ǳ·ȫȫһάһ㣬벩ʿĽ֢ˡ
㡭Фزʿӵɵ̬ѱغ͹ȡ
ФزûĴ㣬ǵͷҡ
˼ȻϵĶԽٵҵФʿˣھҳϡǲȥNˣƵػء
ҿǰɣ·ˣһȻФʿǵôðɣ
СǵĴǣҪСüҪˣǾ벩ʿˣ
ϸСüӼȣ
ѼȫʿʿǵĴ󱦱һչ˺ãͷסŵ㣡ǾʮŲ߹ˣɱһ
ͷȥ֮쵽ʳˣӵ˰˽ˣܴӾȡˣͷҲΰɣ
ԱզզӶԽﴫ̫Ȼȫ˲ʿҲЩΣæ˶ԽϹϾؿڣФʿãһŻأרġ
˵仰֪ΪξۿĬ˺ܾöû취ŮæͣʿǳʱʮˣھֻʣʮˡΪ·ϡ
ƺԼ˵˻ŮǺ죬ң££ֻʮˣҲһƽƽشȥǵȷҪ𣬿Ҳǻϣ¡
ФϺ޶֮ɫֻ⡰šһ

ֵСĵһӡܺãΧǺãҽֵǲʿġ˺һ³ʵһʣķ
͡һɳƵЦڳصʼޱФعŴǿ⣬ʧӰ١
ѹֵֽһֽ㣬Щٺĸо
һ·ϣƵƵФغ̸ֵͼӳġƾ˵ȷĩߣοҪѲʿչ˵ȫֵǱʿȴɸɾģһ𣬶Աʵ̫ԡ
Фһ仰˵ֵֻ˵˵ˣȫĬֱ̽ϢǳǿȴҲǰ
֮󣬳һվͣһ׳˶һˮ߹Ц˵ͷ˵ˮϵߣܲ鷳Ūˮȣ
ֵҡͷǸǳˮϵߣÿֻٻһǧˮҾͰѷݶˣʵΪ
ĩˣôǳĸ⣬ȴδ¶ĵɫֵФʿչ˵úܺãΪʵǿء
ȻҲģ̧ͷֵܾȡһֱΪֵǸز¶ĸ֡
ֵʵҵȻˣȴ΢һӶͣڳ
Ŷû£ǶҲһˮϵߣȥŶӡ׳ָŲԶһ˵Χվˣȫһ޴ˮһһȥˮ̫ˣ׳Ҳܹ鷳ֵδ޷߾ͱȱ˵һȣûаοֵҲûеǸ̬ʮȻ
ֵЦЦȻϲ֧顣
§סֵĸ첲˵ֽ㣬ҺһҲǾܣȴû취ľϵģˣڻǳԴ˲ֵļһҵ֯Ļ顣
ФƳһۣ㽩˽Ȼſֵĸ첲ò˵ľϵֱ
Фջߣһûһڵغˮ
ָ˵ǵģҲûа취ֲһ׺Ӳ⵽ֲĹ
𣿱ľϵûֵȤ׷ʡ
УǱȲֲҲֵȼߵԽߵֲԽǿľϵߺѼԦ΢ͻᱻ׺޲ģеֲﶼϲ˵ã¶ɫ˶˵ǷӲΪ
ֵ׵ʵãɭ֣ͻˮ
û˵ԽĴ鷳òֱܻ߱ӰɭһԻúܺáˬʵЦ
Դײײţü䣬ʮֿɰ

ֵüԱദúܺãһﻥΪ͸ģΪʵ΢ͱѹե˶ƽȵġ
Фȴһĸ񣬳ֵӲ˶˵һ仰ڴƺҲ֪ʲôԸ񣬵Ҳлų⡣ڳ֮ǰѾоң˵ФʿһദˣƢЩƧϲ˵ôҾҪ
Ϊҹζ࣬ҹһŻظϡʵŻظıģһŻصһڽһŻصϷȻһŻظйС
;УɥʬȺΧһ֧ӣҲͣ£ͼԮЩˡûϵɥʬȺﾹһֻ弶ϵɥʬ˾޴鷳ϯ˸ñˣ˱գ£ˤùͷѡ
泵ӵͷնֻϵɥʬԴû뵽泵ӵͷ쾹һŮӣǼ亱ϵߡǿ¸ңе㣬еŮԡؿŶԷĿȫǳԡ
ͬʱڳ￴ϷФ̲סһЦתȥǵ׻Ҷ͢ˡ
ֵСӵĳԱѰȻ¶һĨǳЦ˾ͺãء
һߣҶսȭͷѹĵĺ⡣Ѿ㿪ˣȴΪλȻôӢǿƦ·ܡԵĹ⣬һһģһҡԳʱȴſڳϣԼֵǡһͰˮͷ£˲ѹ
ˣϱӾݵļˣڷֿ֮վߵһѵ˵İţƫƫҪıˣ˭˭͵
ҶͷԼŤı顣͢ȴǰϲФʿôһֱ㣡
˲̲סĥĥֵ˵ģ֧ӣǰɣ˾ȻѪ


209 ĩ15
֧Ӷ˲أòϲһ·ϱɥʬȺͷ;һ̵ʱֵѳͣ£Ҫȥõ㶫
Ҫʲôҽȥá⿪ȫ
õģллֵҲ飬ֱӵ鷳һ£һɡɡԽԽá
ҪʲôꡣȻе֣³ɿֶܽİٻ̵ꡣмֻɥʬŵ˵ζ׷ȥȴȻһſŻ򣬼ʱͻ˻ҽ
ҶԼҪȴǿƲסԼʵȥʲôǸ̵Ѿѹˣ̨ˣû𣿡
ĺɥʬΧ˹ȥȴȼߣܿͱһѻҽ跢𵯻ֻһȼɱƿֲб߿Ŀɿڴ̵ֱܽ꣬ûй۲ܵĻȴûκһֻɥʬܿʮ֮ڡ
ԻԪصĲٿѵǷ켫ͬȼ֮пܲĶ֡͢ıӰʮָӡԭΪԼǻߣȴû뵽˾Ȼܰʹõ̶ֳȡ
ҶƿĿ⣬ǰŬԼҪٱԻǿ󡢿ᣬЩˣѾѡ
һһɡһ³ɿϳݸֵҶӺ˺죬ȻЦһ
ٴγһսûõĴ¥Ϣʱ䲻ûܴԽУϵٹ·ȻϡٵļվϢѡ񡣵ⶰ¥ҲðװʩװˣȴûҵסֻĴãͲõ¥ȻðһȺɥʬ
ҰԱһһ¥Ȼ£Ъһܵ˶شСӵɵһƬеıˡɫ԰ףеֽŹۡƤסĶԱҲûõĶȥȫſˡûҩƷûҽֻܿԼӲȥ
͢ƳһФʿ̽ӣǵĿĵ
һŻصĳפԱ׼ǱȥˮݸãִӱóһƿȪˮԶԶ׸Ҷӣһƿˮ촽ˡ
Ҷʶؽסɫװףʮָӡ
͢ͷ˰һۣĿϲδֳǼ׼ȥŻأֵûи˵ʿȾȵģ
һ̵ϣܵȼɵ˵֪ʿȾȵģѵȥ䣬ĶԱȫվ׼սսǹֻ䡣
͢ĶԱˣվվֻԭظɵۣһ¾ˡҶߵ͢ߣ̯ٻһŴĿ׹⣬Լʵ̬ȡѣԱվĬĬʾԼ֧֡
ʱֵµݸʿʿ㴩֮վȥҶָһŲ輸˵
ФһüңЦЦؿȴҲûʣ±վ˲輸ϣӸµؿˡֵɡ쿪ڣɡҲˣ𽦵ꡣ
ֽ㣬ڰꣿᳳܣûսֻվһԸɵۡ˵ĶԻͷȥȻ󱻲ʿŹֵͶЦˡû²㣬ҪһɡģҲ̫˰ɣ
䣬컨ϵϵͳһһˮΡſƼĸ߶ȷչеĹˮϵͳǻԶеģֻҪ豸ûܵҲ𣬾һֱˮûʹõˮѾʴˣµˮǲһζ
ФüʮֲãȻ뵽£µع˹ǡ
ˮϣýֲµŭϨָһЩǡ̧ͷ˿Ϊϵͳˣɰһù¥װ޵ʮݻл칫ҡϢңɳ͵̺ﰲܱȽǽᶼûˢĴ¥Ҫá
ڣˮ͸¥ȻǲסˣԱڻǵˮɪɪٴȥ϶˿ڸȾӶȡûҩҩ£ǻۣܲδ֪
͢ҶȻվԭأؿʱ׼֡ȴҧˣӲǳȰԱ˵
ĶԱǹȥԱȴֵߵм䣬һһţһһʣҵ˭ĿɨСӡ
վҶЦңôˣʵǿΪֲֶΣʶڻúúõġб۾ƳֵǱĲмĿڿһֻϡ
ֵһֿļˣ΢΢˵ͷˣûֽкõˣȫһûܡ
վûҲ˵ΪˣôѲɻ뱨𣿸㣬ѾĩˣûȨȥĹ٣
³̵٣һŮĶԱô⸱̫Ƿˣ
ɱ㻹ˣšܵ˶ЩѹסеŭʺԷʮ˴
ֵȴԼ׵˵öԣߵȷûȨˡ
¶һĨЦ׼ø񶾵ԴֵԴȴըˡһɵˣʬˮл¡ֵɱģԷ˵һϻ
ŨѪҺˮû˵Ľףʬ嵹ؽˮļ˵ϡҶͷѪ㣬Żعŵصɵģ
ֵһ仰Ҳû˵Ŀɨ򵱳ԼɥʬȺΧʱֽкõļˣ˲䱬ǵԴ
ļ죬ʺѪŹ̵ˮڿһšֿɲĳӳФЦĿ¶áֵ֪Լʧ
²ʣҶҲ֪˵ȷֵɱġѹסĵľκˣ͢ˣһ׹ȥȴȻʶȫˮԵ磡
𶯣͢ס
Ҷðɫâ̾ɢˣҧѹ¶һı顣СӵĳԱֵ̰ΧмϵٻȴֿȫˮӣҲˣ۳ҲǺ΢һţͶȥͱˮϨȫˮ磬ʧȥս
ľϵֵͶһö춾ٵӣѸٴ߷ֵ˳סһ֭Һȫɡֻգۼ䣬деĶپͱһѿݻƵĸɲ񣬱赭дӵ⻹û꣬ȡĶ֭ϣ˲ŵһƬ
ҵ۾Щ󺰴Уɤʹ;۾Ϲˣǵ³ֻһ


210 ĩ16
Сˮϵߣˮ͸ķӦûкܴƣȴվڽ䣬һ⼸ˮϵѸٻˮֵȥȴûˮȻʧأתͷɡ
һϵ߸ٻشֵ̰ͱһ֧ˮ͸ء
͢ǽϵߣܻƣ˲ٻһƬֵǵصȥֿ죬¶һĨʤȯյЦȴûֵܵˮȴȻɺıǽȫ⡣ڶĴУмĴ䣬γǵĹâǳˡ
ФĿתؿսеֵԽԽȡ
͢һвǾ֣ǰ׼սµˮȴȻɱԭءڹǰ˵ȴδˮУǱεضļ׶͸壬Ѫע
ҶؼУȻ󲻹ܲ˵۳һ׹⣬׼ΪֵᣬȴͶųȥͱͷϲġȻתɱˮɸӡȻƺһķסҪ֣Ψ֫Ѫ·ʧȥж
һֻڵʯ֮䣬ĶԱعʱսѾˣֵʼնվԭأŲûŲҶЩʵѴ߶ҪҶԴȴһֱûܳɹҶƺһ㿴ĤΪһо񹥻
ֵ뵽˲ʿ̶ҡͷ²⡣ʿΣôܰбҶ˵ҶĿǰΪֹûʲôޣóԷڽ赶ɱˣɴΪǿ
Ҷû׶ֵ⣬ʥĸ˺˻סȻѾôңҾͷһİϷնҪĵһֱߵҶߣϵˮϻģ۳һذס
ҪֵҪɱ㣬ʲô𾡹ܱϡһϢ͢ѵһֻ֣Ҫֵֹȴ׶ԭ޷ƶȫˮͰֵ֪˿ֲĴڣǰԴֻϧһжˣ
ҶڵϴѪݺݵֵ˫ϵߣⲻܣΪʲôôǿ㲻ԭֵ㵽˭
ֵ˿񣬾ذ׳Ҷȥ
ǲһ죬дڴʯذϣ۳أ͸Ҷʧˡֵۣ䱸ٻʱҶȴֳ׿ĵطһٴʧ
ֵ߶ѵˮȫϰգ۳һƬƬУֻҪҶ˲ͻѶԷиࡣ
վڴһҶ±ͣΧıǧСֱؿŲڴⲽֵг˾־;η
Ϊ𺳵Ǹ˷ĪԭΪԼԻԪصĲٿǵǷ켫ֵ֪ʲôˡԺ޹˼ɵʹôȻڵˮҲ԰ѱˮϵߵˮΪãˮĸ̬ԡֹЧõܾ¡ֱһܵĹ
µĻսʶƻϵͳ¥ʺսĳȺϵϵߺͻϵߣת˲ɵľϵϵߣɱϵˮϵߣǿԪزٿֻ֮ΪǶ̶̼֡ӵʱ䣬һоͶˣָ̧̧á
Ĩϵˮ飬ݺһĿճֵϣ޷ƶߵıоͻƿһ֣ʹڲ
ߵ͢߾ͲˣڵȴҶ
͢Ķ̴ˣѪעȥͻΪʹҶֵ׶ȻٿЩѪҺ͢壬˿ڶס
͢԰׵ۿɼٶȻָΣһĻٴΧ𾪡ˮϵ߾ȻƣԾɱϵߣôʲôģˮϵ߸ûֵġ
ڳˮϵ߶ֵĿȼŻ档ֵˮϵܵԶԶǵǾη
ֵκֵ͢ȴ˰СʱҶʼδ֣Ҳ֪Ƿ͢Ǹû¶ÿεˣҲȫҷֵסĿתؿ·һȺڵȴٵ⡣
ڣͣڰյıлˣˮһһ棬û˵Ľסֵָͷϵͳ˵ûнϵߣҰƵˮܷϡ
֡㣬һӵ˾֣̬Сǽϵߣˮܡ
ţȻֵһףصˮһߣ컨壬һһƿˮȥȻ󱻱סԭʪ͸¥գ֮ͻָ˸ҳĵذʱһƬѩףûۡ
ܣŵøɾװ޵һֽ㣬̫ˣ
ֵЦһֵۣˮܷϰɡ
ϵ̬ȸСһЩϸˮһһ޺áƶƤ̲סһĭƤⷭģҲ˵Ǳڲǿˮ屬¡ˮխĹܵ˲ﵽ˾˵ѹǿֵʵԶûҪֲƳһ۶صСӣ겻ѡһͷͻ򣬻ͼѪͷǲ˭
ָ͢һЩǽǿĿʼնҶʧĵط
ֵܷҶң⣬Ѿޣպ͢Ҷİ£պˣֵҲֻ͢һն
˵Σѵʱ̣ҶȾߵ󣬶㣬ûиеԼʧܣҺܻɣİ𣿡
͢սȭͷԲ
ֵһΪǸҶʲô¶㣬ڿǡΪʲôҪ󣬶㣿ΪʲôȻʧֺȻ֣ȫ֪
͢ȻĬļⲻϳ鴤ƺҧ
ֵ˼þգߵФʿߣͷʿˣûܵɣ
ûСФѵ£ɡͷһȵĿ⿴ֵ۾Ц촽Цϵÿһϸ͸áֵ֪ܴɳٶȷǳ죬ȴûȻֵزľսʶԱѧ׷󣬶ﵽ˼£ȫȫ̥һԼ
侲ǡúʱúͻʱȴִ绯ֱ꣬ìܵۺ塣ţФؾЦôŰ׵ָ˸ֵȵա
ǲʿͷһӽԼʵֵһٻʱʿ˫ֲ嶵߿ˣ̬Եúܷɡ


211 ĩ17
ս¥ﰲó棬˶վԭزҶ·δѱֵ֧Ŀ־塣ĳ˵úصʵǳŲסˣŶѵСһֵתͷĿ䡣
߻Ӳˣһֻ߶סܡȻֵô£˺ײСȣԵǶˣҩϼа塣
ûûҩֻˣɣʲôʲôߵսľؿڡ
ֵüͷǣŴһȦĶԱһ飬ҡͷ˿ھв̶ͬȵķף뾡ҩȻ鷳ˡмͷѾˣ½ϣ²м
̽㶮ҽ
Զֵͷ
ȻӦ֪ûҩûҽеʲôˡ֪˵úأҲûа취ҩ·ҴѹθɾˣҩҲͣˣԺ˲ˣֻӲȥĩµĵطɥʬϮڸʵļ١ûɥʬĴܵԵƻҲѴȥսԶԶûе
ЩֵȻ֪ʲô⡣ûкϳҩƷвҩҲһġһİľϵߣҳȥɵҩǻϵ㸺˳һ·ϵɥʬСǱֲ԰Ӧûҩġ
ѧҽ֪ʡ
ǵġʱ䲻ˣ߰ɣмԱ˿ѾȾúˡֵһ״ϣ뵽ʲôִӱһë̺øˮĤ
ʿҳȥһˣ극ɳϢһһٰϴ衣̺Ӹڲʿϣóõı㵱УѸټˮ֡иǴ򿪺ڵķɢױȵһýƵĴȺѩ׵׷ϣ⻹һЩ˺ͳҰѼ
ФŷУӲ֪ڻˡ
ֵĿӺʿԣȥˡҹɫʼδͷҲ֪ФĿתؿıӰȻƲסصЦ
ľϵܹȻܺãֲ԰ѳΪֱֲ£ɥʬûа취ɽȻֵ˳˳ؽȥƽƽػˡ
ֽ㣬ЩҩǲҪƲðװֲҩı¨
ƣֵܴڰ֣ʮɡвҩˮܷ֭ãˮϵܣЩӵĲȫʡԣֻȡҩ֭ҺһıлϳɾҺͿԷˣЧԶˮҪá
Ѳɵҩ̯ڵϣһ֭ˮֺӿڿлϡˣȻЧãװһСƿֻ˰СʱͰвҩˣͽһؿݻƵ֦ɡ
ߣʮ־ȣֽ㣬Ҵûĸˮϵȡֲˮ֡ÿˮϵ߶̶ֳȣ޵ˣľϵߡϵߡϵߣǿ˵ģ
ˮϵ⻰ֵ˾ηлȵҰġ
ФߵֵߣЦЦصֻ֪һֵбˡ
ֵ̧ͷʿҲͷĿؿʱЩ졣
Фطü۲֪ˣ֣׼һƿӣ뵽ʲôȥֵɿ카˹ǣȻøˮĤסСƿΪ
ʿ㡣ѲʿõǸƿӵݹȥ
ФһۣЦһŽӹƿӣ׵ģֻεƿţһڵȡҺĹЧ
û׵ġڵֲﶼڲ̶ͬȵı죬Ҳ֪Ч᲻ԭһֵ񣬽͵ҲСʵ飬ֻ㱣֤ȡҩҺûжβǣҲẦˡͬΪ𣿡
ʹԱϵͷͬ⣬ûҩƷֻһвҩЧ֡㣬ΣֻҪģǶлл㡣˼˰죬Ǿֵһ㡣ǵĶ鶼ǰűֵֹ޼ĴУ϶ŵһλ
ֵҡͷֻͶұʱҲͣǣȻǲҪҼˡ
Ǽ⣬ΡֱʱֵФʿʱǵĸѹѶɥʬʬ壬ԭǲ·߸ɵģֵĽҪֵˣһ˾԰Фʿȫȫͻػء
ֵĹͣۻȥ֮λǵƤжһ룬ֵʵǿȴһ䲻ĻûУһȥһŻأŻأɴ˿ɼֵʵǸǳദˣֻҪǵͺģһֻϴɾӵ¾е磡
в꣬ԴֵҲ͸һЩ
˶Իʱͬ˵úصСӵĳԱȴ˴ֻǿŲ壬͢ΧҶˣľֱֵĨɱҪôͨˣҪô޷սԱ
ӣ־һǱֵɱġһԱ͢ߵɤϷŵúˡЩ¾ãһãֲͽŵԡϻȷԼûеֵ
͢գգۣʾԼ֪ˡʶֵս־κһҲԩֵΪҪαװߣǶǿߵĶȤζ˵ҪκˣĩѾ٣ıøնӣ˭֪Ǳߵ˻ǹ
һҶδֹ־κʩֻǷСҪˡԹ۵̬ȣֵɱɣ΢ĩһϸڣһ˵Ȼա
͢Ĺͷ͸ˣ˫ĿȴֵƿֺϡǵãСʱĸ׶˵޵ʱǧǵòҪͷҪתҪܣֱ۾֪㲢ܼٶȡ
Ȼһǿֻ迴һ۾Դըʱܹ£͢žЦ˫ȴ͸ˡֵԼĿ־壬Ȼҽˡ
ֻñԱȲĸ⣬ܳںĸѪɫҩ֭㵹˿ϡԱսȭͷҽУǼʹ࣬Ȼֻ˼ӣڴ˾ֹסѪ۵ѿ˿ڵķΧۿɼٶС
ãõôҩˮҺС˵ˣ˫ĿŹضֵСƿ
ԱȫĿɿڴ̶ĿԭѾ˲׼ȴûϷ·תֵˣ


212 ĩ18
ֵҲԵúܾȣϸ鿴˿ԱĻȻˣʿô£ҵҩԭûЧ
ФذһСƿ棬ЩģԭһֲﶼˣжĶԸǿβЧȻҲӱڶҩҩЧȻʡ˺ܶಽ裬ֱӾͰֲһȡ£ҩЧȻȺ
ָԱζҼЧɡ
ԱĿƵؿֵȫǶĿСҲɧһ쳤ӣȷǴǲżȻ
ֵͷߵһλȵԱߣϸΪ
ȹǳˣѹ񾭺ѪܣԺ׺ѪһֱûˡֵָԱѺ÷ϵĶȣ͵ҪŧѪͷ½ӣϼа塣һʹš
ֽ㣬ɣҲʹԱᶨ
ֵͷһ䶣ûоѸײڶ֮ƴ˶Էȹǣһһק˲Ӻáһ׼ûУſҽУʹѼܶࡣֵñϵƤϻһһ׵ĿӣһתŧѪ˿һƿȻϸϸĨҩ࣬ϼа塣
ҩҺƤ˲仺ʹԱͻŵϴ׼ҽУ۾ȴʵ׵ܲһȣſžȥˣϺɫƤҲķɫҩЧ˵һ䡰ͼӰҲš
ֽ㣬ֱҽĴָһĳݡ
ֵȴŴƿֵҵĹͣҩáĩѣҲϣ
ֽͬ˵ûĩ˶ĺӣӳǾȴϣں档
һС˵Щֲ棬ҲҪǵ˲ܷáҪֵҽã˭֪ǻβϰ˳ҩûҩΪʲôβˣֻܵ磬Ҫֽ㣬ԴǼͲˡ
˵СʣΪ̡ԱҲĬĬᡣ
һ̵õͷĿյԼı顣³һɬԴҵսѣʮֵܻ꣬סһγ·ߵƤƴȣ˿ڸȾ˸աҸһҩҩû뵽ҩˣûãˡ˵סԼ۾
ֵ̫˵ҲûڰοԷͣΪҴ˿ڵΪõİοعʱԱ׵ˡ
ҹ²ܴ󣬰ޱû˯þĶԱǼҲֻӣֻܼһ˯Ϊ˱£߽ë̺Ϣң׼¡
뿪֮ǰֵָŵϵʬ˵յɣʿܲ
ʬճɻң׼ɨɨȥֵѰһƿˮڵϣѹˮĤѻҽŷ졣ְѹڱůƬϣ𵴹ܵˮӣʹϢů
˲ѹˣæѵԺصףֽ㣬ֱʹôʲôѽˮϵô𣿡
Ͳǳϵˮϵܺ𣿼ˮϵˮڣѱ˵ˮϵȥΪãҲˮɱΪƺУǸֵǸͲһ֣ѹФʿ˵ֻһֵ
ֵЦһþάˮ£һ߰Ѳʿϵıƿʿԡҵ¶ӦòˣҰϴ衣
Ф˸Ƶ߽ԡҡ
ԭΪֵҲȥһ˺һŮ˽ͬУ˭Ĭ϶֮¹ϵֵδ벩ʿͬԡǰͷˮŪȣԱ֤ʿᱻ䵽ȲʿһˣѸɾ·ݽȥó·ŽƤͰ衢ϴС
¥ֻһԡңϢڣ˶֮ܿǰԿ˧קֽ㣬һСϣһֹܿԿؽ·
ۺ첻ѣ磬Фʿĩˣֽչѹ·ոµġѩ׵ģƴĩǰԽġҪǼˣ϶Ҫֽˣ
ΰɣҵóڶֵ˵õԴγĽФʿ
Фشɾ£ֶžͷǲ֪һĨЦ˵Ȼˣв֪ΪΣȻЩȶĸоݼţץס߳ԡңԵʮɷ
ֵѰɳһΪʿһŴͷӡҲ̺ãɸɾ롣
˿ɳǲͣ鴤ФʿεºܣĩȻֵĴչˣȻ˳ƯͿǰɣţԼȻ󱻴ֲڵƤĵˡˣֻҪФʿڣֽͿϱˣϴϴ˯ɡ
ֽ㣬ֽ㣬Сһ˯ů͡
ɳߴ̵ֵԥһʹӦˡ׼ȥȴʹͷһŷֲʿ֪ʱקסβ裬۾ȴţ·˯óˡ
ͼβʿָȴԽԽš˺һֻεسʼ
ʧ̾һȴҡͷЦ̾ʿռǿ
ֵ̯ɳ£ʿָɿˣ·ʲô¶û
ֵ˯ҲܲͣЪվˣȻҲܲϼůƬάڵ¶ȡХŰϢȴů紺˯⽥Ũʣⱼ£ʵһϡ
һԱߣС˵ͷصغܲ취ֽڣǵ˲ֹһΡ㿴һë̺ܹҹ˵һƿҩȥͿȬ£ǰ𣿡
Ӳ룬Сӵͦ룡һѹ˵ΪФʿ÷ˣֵҵˣֱ˶ˣƴҲߡ
ǵҲǰԱţʧ
ǡڴʱһ˵͢ߵϢſڣ̽ͷ̽Եڵ¶ȣ̲ס㶣ƺ׹ůϵͳΪʲôá
߹ȥʲôӭ㡣
ֵ˯𣿡͢ڡ
˯ˡ񳰷ôǲĶԱĶֵΪˣֵȻ˵ò࣬ѾµǶӿ϶ùûչ¶ʵǲǰūɾѹե裿Ǵûأΰƾʲôǣ
͢޻˵ſվ˺ܾãֱů͸߻شԱҡͷϣɫȡΧһ𣬱˱˴˱壬֪˭һ󣬴һƬѹֵı


213 ĩ19
ֵ˯֮͢һ˿ϣҹ֮ҶȻ¥ߡȻĿⴥֵڷߵͰˮЩǡֵȻҷܣԹȥ˯϶̵ġʵĪ⣬֪Ͱˮ᲻Ҷ֮ȻˮУҶǲֵĺá
룬ȵڶҲûܵҶ͢׻Щʧ
һ˳Թ;ͳˣֵֻ͢һСӵԱȲɱҲȣֻȥˡԼţǻȫǵûԼȥң᲻ֵʲôϵ
뵱ֵСʱþӣôҲôԱˣҪĩҪЩûûΡˣѵǾܸ˱ԣ𣿲ģֻİõܱ˵ľ
ֵϡǵһ£ֵԭӹúܸ㣬һգ˴ѣòֿԵܵ˵Ҫȥҵܵ˵Ҫȥ󣬸ˣܵȴˡ
ΪʲôΪԾڸȡΪʲô˲ȥȥһȺǣ̫࣬˶Զһѣɡ
СӵԱҲߣֵİҪǣǳֱӳһճȥ
˵ˣֻܳգ۾
һȴԵúΣֵ̯ңѾϴˡȥֽɡ
ˡɲȥֵֻԭ̾Ϣֵᡢģƺܺ˵ʵȴǸԭԺǿˣ;ģ¾һҪɡ
ǳˮеս֮µѹְ·ֽҪȥ̵ɡ£ʵʱѾҪɱСӵĳЩˣΪսʱ򲨼н֢ФʿŻ׼ɴ˿ɼǶô㣬ֶǶôֻһСѾ˼ʮϰٲ
ֵޱȾηȴޱȳݣȻǶԷ˵ʲôʲô顣ҧ´ԥؿ˿˵СӵĳԱվǳճȥ
ֽ㣬㿪һůƬ϶û˯áЦ˵
ֵֵЧͣҲû˵ʲôФȴüͷĿ΢䡣ԱһƳСӵĳԱ뿪Сܹ˼ʻǿӲһ߶ȥ
˭ײüۣͲɾ
Фʿר˾û¶ȥĳȥС̬ʮֲ
ƾʲôҪȥĳǳӵģߵ㡣ġ
Ұѳ㣬ҿԼĳС¼ʻԶһSUVȻƵƵֵФʿ֡
ֵ֪ǲʿĿܣȴͷһο˳ܡģһʮͷСʮǿʤʮֻȻΪǲʿٿصģ񲻴ʿҲܣ
뵽ֵ˸£æԺеĻĵĨȥˡģʿһˣôɵ£һСıԻûױʿĨɱżˡ
ţͷͼ϶ԼĲ²⡣
ФЦЦƳһۣ߰ɣСĳҶ˲ġ
õĲʿ̵ֵͷǸȻؿСллˡʿСĳǾͲ鷳ˡ
鷳鷳ֽȥѡæ֣ڨڨߵԶ˲ŵͲŵصʵҿҲȵģһξ֪ˡ
ֵĻȴûлͷ˭ĳɲʿ·͢ʱ˹ָ˵һɣŮʲôʱ㡣˵û㣬гһΪ۵ʱѾʧء
֪͢䣬Цȴ񵶸һҶû֣ǲһǸû͢޴ӵ֪Ȼȴֵνġû㡱һٷְٵļٻ
һֱͰˮ۾գԭΪԼǱֵˣ˷裬ȴûϰҹʱһԱȥС㣬Ų΢һЩͰˮȻһˮߣԴſԱһһӵһ㣬ĴԴתĴʱ׼
͢ˮߣֿ˿ŽյϢң˲һŵ亹룬ֵ˯û˯ţθżʮ׵ľٿˮߵģ˯ˣξҲʱƿΧһУ
ֵʵ̫ˣֻҪһЩˮܣ־ĥһҹֵ͢ĸйѱʮָӣȻⲻˣȴη塣ֵߣԵøĬ
ȻֵҲûд˼æˮĤòʿ
Ф˫ֲ嶵̬վڳ⣬˫ĿȴרעضֵҲ֪뵽ʲôЦ

һŻλ½·ߣһȥ˲ʱ䡣
º󣬿Զġһ̵Ļشţ򿪶Խ˷ܵغֽ㿴ǾǵĻأǲǺ׳ۣ
ֵԴŸߴʮףøֽְˮȽһһӹ̡һȦһȦΡǽ׵ţȷ׳ۡ
²ؽ˵ֽ㣬ǽǻصĽϵߡϵߡľϵߺʱ½ģ֮ÿ¾ͻӹһΣڵĹģ17̨10Ҳ޷滹Ͳt̨ɼʮ˵Ĳӣĩ̵һݡأûǵĻȡǣҲΪǲƴ۵ؽıݣŰʳĹˣĻء
óʳ䲼ԮʿѾˣΪǵ׳Сֽ㣬صֻԼܻҲԼ᲻÷ַڡǲһǵĿҴߣΪȫȥ
һŻأĿԺˡ
ֵǰȻĺΰ㣬ҲĸоãҲԳڴˡФأʵʿô
ФزΪذ֣νȥҾȥ
ֵ΢΢һ죬ǿģҸߡǲʿһ·໤ӵԱʵܻߵǷʿĺֹһ
ФƺĻȡˣŴ˵Ǿﰲɡ


214 ĩ20
һŻ԰ȫϵߣǿ˿ڶ࣬ƶƽȣΰöغҴߣҲԸ߼·ȥͶһŻأǾĶźŻء
ֵԭΪһ۾˺ܶˣڲӦٵģȴֳӴӳʻվûӰΨжǹʿڳǽ߶
ôûСӳȥ񣿡ſڳʡ
ҵȻٸ˵Щӡվվڰ֣Щǡ
зȴûֳѳͷ£Ȼѵ·ܼ顣һͷֵФҲͬ״һ·ҵȬˣֻһЩǳһİ̺ۣڸҵʮĸСʱ
վʿԴФʿ̬ȷǳ뵽ңϲˮ͸ֵڲʿˮĤɨ͢ʵʵվſڣûķԸȫ߶
ɶˣֵЧҲˣһ۵ĹˮĤǽڡذͼҾߣˮȥˡ
ʿˡֵһɳϡ
ФػȻһֻ֡÷Ըֵİժȥϴָһȫµġ
Фʿ⸱ɢʵģĽ۾졣׼Ȥ˼䣬ҵſˣ죬ҲϾ˾߽ͬФʿڰˣһһᣡ
֣ͼλѧ֣ȴֶԷǵûлӦӱ˱ܣɫһƬ
ﰲһ˲ȴûбһ˫ϸ֣˳ס֣ͬ»˻Σ⿪ΡͬӲı滺ˣ̧ͷһŷԼֵľһŮԣʮͷͣŵģǴŵһӭףƢ
ӲӱøΪͻɵǡ
׳ǲʿıķҽֵӦҲ֪ʿн֢ǹԭ¡ֵ͡
ͬеζʱȫɢˬʵЦֵļ䣬ȴеһɺԼֱֽƤĹͷ˳źһŷֲʿֱضǽյ֡
ͬʶطſֵȻðһ亹弶ϵߣ˵ǻĸ֣ȴΪλᱻһͨŪľսѵʿҲߣϲôдİ
ĥȲ׷˾ôûСӳ񣿻ʱر𣿡
ͬƳФʿֵһۣû˵
Ф˾ǵԼˣǿ뿪ֵ߰ɡվ˸°ڡ
ֵ˵Ͱ׼沩ʿ뿪ɴľٶФع˹ǣá
ͬæǰ漴͵λˣҲ˵ǲ֪ô˵üģƣһǰһҶŮˡҵĸ٣ҲǻصĶ֣ҡ
ҶԵʮ־ȡҪͬŮˣһ˲ĶҲѱȡֵϦദ£Ȼ֪Էˣ֮෴ҶȻܰƢºֵ͡ëƷп϶⡣
ŮʶһϵߣЩǲǻһ˽󣿡һʵ
ûܿأʱضҪߣҵĹϵԶˡҲ֪ǸҶ˵ʲôһǰȻҪ뿪һŻأȥŻȻͬ⣬Ҳס˾еʣԷĴߡ㿴ǻأͭǽڣм̱ݣдƬͽȫĹˮϵͳΪʲôҪߣȥ滹÷ķһǳأûʣôֵµˣ˹ˣӲҪߣ˵ʲôҲ֪ôģ߶½½ˣֻһЩ档
ͬ̾һ󣺡壬˵ͬǵôģһŻҲֽģô˵ͷҶǸŮǲǾʲôƻĵܣôܰôˣŪڹ֮䣿뿪һŻĶûô
񱻻ıʾˣҲû뵽һµʱ䣬߲쾹Ȼַˣѳɡһɱǿ׳ȴûغʣһռغʣȴ棬ôҶһŮˣΪʲôýƴӣ
һͷˮ׷ʵûȥĻ
ˣֻҪߣȥ˽ͲˣҲ֪ǳʲôԻҩǾפ׽һ¥ûԶͬƿָŽһĦ¥˵
ĿԶȻĦ¥оƬķ⣬ӦĳЩԶ۲ȲֲصģֻһҲ֪ʲô⡣
ҡҡͷǡҧ߶߶ģԽЩսΪֵֻܲܺȲ裬죬Фأ֪ΪξŴЦˡ
վſڵ͢ʼޱ飬ȴ˸һǰҶһŻأҲ˵ûβڳӺ棬ͼȥˣøɸɾȴΪǣҶǣˣóȻֱֵ˺
ȴԭеĽ뵣ȫ飬˼һŻشúúõģҵһԸΪʹɵӡλȨصĽﻹǵסԼ뵽͢սȭͷʹʡ
ڸô죿ҪҪȥѽߴ඼뿪ˣ˵Ǿ㣬ȴҲǳ֮ơɥʬĽٶԽԽ죬һ죬ǵڻʧȥãֻܿȥɥʬ⡣ؿڡ
ףԸȰٴζûáĿǰֻڹƵ﷢ϣĵطܹϹǵ֡ҺòʿǴˣвʿڣǻؾӵǿһƣǿ߲Ը鸽˵ͬФʿ΢Цף̬ȹ
Фһַֻһֻû棬˳˼
ֵƳ˲ʿһۣ֪һŻֻҪѶԷƽִϢȥͻ᲻ðͶΪʿΨһһпɥʬˣΪϣܶԸ⸶Ĵۡ
ھͷϢɡߴٵ
ãһ˳һ˲ȵˡͬһ
ʮӺФزʿƽִһŻصϢʹҴ߻ءֻĻšüôһǱ߿϶ܶ֡
ʲô˶ãһŻؾͻᱻɥʬݣɥʬˣٻȥĳǽ¥һ˳µʡɥʬóԷʷڻҲ±ǴߣɻҪңһжõģФʲôһŮӴӱס˫ǿظ
ҵҵȻ㡣סŮӵ򢣬ʹ̧ͷ٣ʣҶ˭


215 ĩ21
ԹͬФʿоʶ𿨿ֻţ˵ФʿоǷ֮ǰǸоҽģλͽṹһģһֻ豸Ա䱸ȴιһȦʲôĵطһҪ˵ǻ߾ܵΪĽ
Фһһ߿űȷо֮ǰǸоһģһһ˻ؼҵĸо֮ȫǽ׹⻬ǽں˸Ľ棬ûһ˿ۼͳͷ컨ÿ׾ͻᰲװһͷԼ˵ʱֻ谴¿أΪԼ
оԱȫŰ״ӣһȻФʿֻһͷ뿪ˣȫҿΪȫФʿѧҲֵ¹Ȼ֪Ƣԡ
ȫ޾Ļ˳֣ȫ豸һжФظе⡣ͷ
ͬƺܵ˹裬ФʿȾͷһ䣬˵ʿҲˡ
Фվſڹ۲ڵĻʮ⡣ǽڡذ컨ǴɫģҾȴǺɫ棬ΪɫذֻҪ΢ŪһܿɫļҾֻҪһҳҲɼˣʱܼط״赣ǲŪԼȴûܷ֡
ܺáٴεͷͻ
ʿˣǵþˣŮоԱƿ๤߽Ц˵ʿԺķɨ֤ĩǰһɾ˶ФصѧоʿˣΪ˰ﲩʿҳԵģðȥ棬ȴҲû
Ф֮Ի뿪ԭǸо˵ʧٲ޹ϵû˰ɨҲˣоʵסȥû˷ûˮȸеܡˣԵúܸˣĴǾȻһĨʵЦݡ
û£
ûУǱһŻصʿˣȥ·ȴܶ⣬òתȰɨһ£Ժ˵һ˵һϵءѱ߽߱ǽǶҺ
һŨŨˮζѬܣФȴ۾¶ʵЦݡζޱȰģҲޱܡ
ֵվ⿴˿ȴʼδ̤Ǻڼ׵硣ĸˮĤȻãȴȲҺֻܱ֤ʿ󲿷ϸȾʿȴȫΪһ޾磬ϵĸɾƭ۾ı
ʹߵսᡣ
ֵŸʿʱͬС㣬˵ⲩʿѧҪҪҲѡһʵңչо
ˣֵ֣·ϣҵĵʦѾˣҵʦʦɢɢоȫһûУӴĵоɹͿѧһʵңҲ֪֣ǲ˷ǵԴˡ
ͬΪⲩʿһҲûȰֵصޣȷûбҪģȫѿɥʬƳ˵еԴФʿбǻظ߲Ĺʶ
ʲôأ¸ʿ֣ǻΪṩÿ͡ͬ
ֵֽŮоԱҡͷˣıֶΣõġһͷʵллĺ⡣
ûʲôѲʿ˳źͬ˵ֵġṦΰȻҵһλǿߡ
Ѳʿ˳ЩǶԲʿʲô⡣ֵ΢΢һȴû˵ʲôʿϲ͵ȻɵȥܡƬ̣ʿﻹҪ𣿡
ФվͷĻƣ⻰۾û˵Ҫˣ߰ɡ
ֵϹֿʿллһ·ϵչˡȻھ˿Ǳʿū۵ĽɫȻûʿܻһŻأΪʿһжԸģҲǱĿĵģû˭ū˭ϸ˵Ƿʿķ࣬ծûծȴѻֻҪʿҪͻһֱڲʿߡ
£ʿѾ˸õչˣҲͿԹˡգֵʿòŻ뿪
ĽŲʧ֮ФزۣĪؿſյſڡ

뿪оֵһʿͬȥ޹ܲŰǼס͢һԲظ󡣵֪ҶתͶ˽Ļ䡢ʮּ尾ֵǣֻҪֵ߷Χڣƽߣֻ赱һķ²ʲôʲô˵ʲô룬ĸоȻܲ
ݹԱΪ£̾ãڻмҿʺϹǷϣǿϲһҪһ£Ǿ͵ȥΧסĻ̫̫ˡǻ˺ܶˣŬȡ걧һСޣҲΪķˡǻشᳫСļͥŵĲȫõġ
͢Ũü壬ƺͣƳֵ鵭ȻϷ־ԼķӦ̫ˣæͷȥͲ֪պһƬ
ɡֵָŵǼǲ˵
Աѵ䷿ӿΧȫϵǺܸߣǲٿһ𣿷ڻкܶշ䣬Ժ˶ˣ뻻ûû
ˣ䡣ֵϲס˶ĵطҡͷܾ
Ա̬ȼᶨİҲûǻԿ׺ס֤ǡǡڴʱӸڵһ칫߳ϲõЦݡ
ֽ㣡Ҫȥأ㿴ǵĽһٹأ˰ʳֽ㣬ʿȵģЩǸһ룬ֶϺس֤Ȼӡֵ֡
ֵʮ־ȡʵ֪ûԼʿһҲ˳һŻأֻ·ϻһϾн֢νĹͺͳ𣬸һϵûСǣҪ˲Ըȫͬĸ
ллǣſڣݵһòôغôʳ̰ģֻҪܳԱ㣬еطž㹻ˡãֵ»ôҪ
ֽ߰ɣЩĶǲռıˡסżĸ첲קߣĳգ۾
ʱڣֽ㣬һˣôʳҲȫҪɣһסʳǰţҵսΣ
ֵر˴ߣܾҲԡԴԱ˵Įȴм̫ϲ顣
΢գ͢˸ȻͷЦЦ
С֪ʱڽֽǣĿתؿֵӰʧ·ľͷŻ뿪


216 ĩ22
ֵĵסˣԶѡһ԰С¥
ڽһߵĳߣصıúܱÿ춼ȥҴңԵʮæµʵ΢Ȼ¿һпվͻС¥ֵ档
ֽ㣬ǽ컹ȥɽϲҩ𣿡ڴѯʡ
ȥЩֲӻľϵǰҰŪѿֵó¨͢һԴһСֵ
кܶľϵߣǲܰŪѿֱֲһСʱڳɡ
ֲܴҩЧʧ
ģֲܴһֲûʲôҸ׳ҶƬï㿴ÿԵˮС󣬾ľϵߴġȻصȾˣǵҲˣͽ޾֮·ֽ㣬ҪʲôҩֻܰӴҰ㶨Це˵
ֵ׵УǽרӺ硣ǽǣóͷ͢һųͷˣһĻҲûС
͵ЦһȻֵ˵ֽ㣬ôô
Ҳֵ֪ҡҡͷۿ͢ѳͷӡСȹһһϣԼҲ̲ס
߰߰ɣǿɡֻǺһ䣬ڴ𰸡ԼΪܵԵʣرϲȥɭ棬׼뿪أûжʱö֮ƻˡڲͬˣֻҪ˵ǸֽһȥͻӦֵֻʵǳġ
·ɽֵһһҩ˳̵͢αҩƷ֣ϸΪǽҩԡתɤлصԵᡣ
֪ԣȫǶֵĳݡ͢ҩż̧ͷɿ쿴һֵԴӽһŻأֵÿ춼ɽҩȻȥ˯Ϣֹɡ
ĩǰ͢һй˾ܲã˻̵磬ֽԵĩ־˽ϵܣҽ׷ǳ죬ʵǳǿѸӦ˲пҲ˰ԸԸ񡣰ҶΪ׽ᵽĿС
ڣһиԶȥһ²ȴᵽ˺νϵƽճϢ򵥵ļ֣ȴӵĿ֡ʲô룬ֻǸֵ߾Ͷˡ
ǲ˲ΣָһŽɫСӵֲʵ
ֵߵߣ龪ϲǵģ۾
͢΢΢һͷ˲ڵֵסĸϵŪˡ㿴˹ǻȥľϵ߰æֳ
͢ͷû˵ֵſԼֲصḧ˸ǴһƬ̣Ǳչ
ԭ˲γƯϸ۲ֲصֽ㣬ÿȡôҩҺʲô׼ֽҽôãһ϶׬ǮҩͣˣܶҩƷҲˣҽԺɥʬݣҽȲ˶ˣҽ
Ǵ㿪һֵЩҩȫΪ׼ġûҶӴ㲻֪ŮеаţرãԤȱܿһЩΣաĶ뿪أصƿȨһʲôԵʡһһŻؽ֮ڻд·Գ׼һЩĶ
Ҷô𣿡
ȡ֮֮ߣƷʮȫ˵аŲаţֵСذ˲ڳ
͢վһԣһ仰û˵
ȴԸŹʵιҶŮѣ˽ʲôܣ
͢ҡҡͷɬȻȻ֪ҶܲԾŬΪڣû̹׹Σߣûһ˿ԥֻǵˣʲô뷨ȴʵ˵ȥ
ֱֵؿԼ͢һţ̲ס˵һʵƺԤ֪
ȵֵȴֻǲصͷ

ض飬ľϵ߰æѸҩĴæµʮ죬ѻһֿȡҺգֵڵЩҩˮϿȴľɥʬˣ
һ޵սʮɥʬۼڳǽ£ԷܣͼݣҴ̻ǵĵȼϣˮϵɥʬˮվ¥ϵʿϵϵɥʬһܽǽһ߷ԶЭͬսзֹĿ꾹Ȼʮȷ
ȻȺɥʬйŹ֣Ǿں֮ڣһȺѵصɥʬšгʿȻ˧ֻɥʬ˭齨һ֧ţǷѾʶ
Ĳ²㹻صҴ߸е־塣ۿǽܽһ󶴣ϵϵæܹȥٶȰ޸һߣسǵսͱʮֱбݵơ
ǽŴ󲿶뿪һŻؾ˲һ˵ʲôˣɥʬеƣȴߣȥСʱһŻؽԶΪȥ
Ҳ㺦ôˣӱɥʬҲŹ㣡׽Ħ¥ʱй˸ǽԶۿɥʬص龰ͬ˻ߵ
ϲһ֧ǳǽµĽϵɥʬģͬм˻кܶ࣬ȴûнϵܻ壬ȥʱȴż㲻ɫΪ˱ļ԰ͬǸԸԼ
ֵɿϳǽ¿ȴһ֧ӭ׼ٻǽ񵲣ȴûһƺȻǰܲ͸硣͢һѽ󣬶Сĵ㡣
ûдˮӵĻֵսǸʵʵ͢㡣
͢˹ǣŷܣҽǽµɥʬ
ˣǽҪɥʬܴˣ֪˭شһܹ͢ȥ۳ĸְ壬ס©ܣûսġ
ֵɥʬɫѯʣҵһռϵߣԼݣЩСҩƿȫռϵԵúܲԸȴԼϵıУòհ졣
ⶼʲôʱˣ㲻úôɥʬʲôƿǲвûս֪ǹֻɥʬڸʲôΪҼҾ𣿡ռϵš
ֵûֱӰѺɫСƿһһͬķӡƿɥʬȺѪţˤ飬ȴֵľ߶ȻɫҺڽӴ˲ӷһ
˭ڷͬиƨãͶ񵯣
˾ùˣһʿ˵
ͬ˴ĿзһĨֵóĺɫƿɥʬӡҲûа취ˣԲŻᴹɣһŻѵ𣿿ФʿŸոյִ׼ʼо
뵽ͬȻһ̴УãФʿоϴФʿ뿪ٶҪ죡ͣƺϻһֱɻãԿҵıչ֪ȫˣФʿҲס𣿡
ҼסˣһƽФʿߡ䣬ͼФʿȻǽͷֵվ


217 ĩ23
ֲֵʿҲ˻ǽЩ⡣һֱΪʿһǳĮˣԼκʽ˵һ䲻ĻصȫƤӵ£Ҳ˿
ĮĮʿȴҲ޹ȥ˺ˣֵԸߵҪԭûʱ벩ʿ̸ֻһףкȻռϵ߰ɫĴƿȫó
㵽ʲôû˶ɱɥʬ㻹ͶƿӣһиëãռϵͼֵǯƣԸʣĴƿó
ãϻʲôֵݺ˦ƣһͣһѪߡ
ռϵһĨĹâҧǲǾзͶŵĵʲôѵɥʬ˷ܵҩ˷ḻʵΪ֮лĳֹİࡣĴĴۣ˵ⳡ֮ȫԻȾɵģֻҪе඼ˣɥʬȻ֣򽫵õ³ΪǸˮɫ
Ҳˣǲ߻˺ֲܶ¼Ʃڻܱ㵹ѪҺɥʬıɱظ߲㣻¾ͯȵȡеҴ߶ʹһ־ͻὫǴԼ̡
ȻֵΪ̫Źˣռϵ߲˲õ롣ʴˣԸԴҲʣµĶó
ֵҧȴҲûа취ۿɫѸɢȥսУĵɴɱˣռƷԶõʱ䡣ڷսؽУѲĿǷΧ֮ڡ
һߵƤ⣬ֻǰ磬ܸ϶Էľȡǧһ֮ʣФסֹƺΪƳ˿ռϵһۡ
ֻһ˲䣬ܵ߾ͱù˳̰ٸɫƿóطڿյϡ
ֵмؿ˲ʿһۣȻûзϵߣȡƿÿһװƿǽͷϣٶҪ죡Ȼ˺ܶҲûĺҼȲʶҲ֪ʲôäĿӣռϵҲѹ׼ϼֵΪʵΣԸǽͷҲΪȥ
ԽԽֵ̣нֻԼһƿǽשϡѵĲģѪȴоʹһ㣬ۿƿɫҺһǽ죬һֻӷУһƿ׼ܵ׿ĳǽ顣
ʱһֻŰ׵ֽסֹĶ
ʿֵſңϢصζѾɢȥٲǽͷϣ泱ԹɥʬͻأࡣȻ鵭ĮȴҲؿرɥʬһͻһӱܡ
֪ʲôƾһ˵ûа취ڶʱڰǽФص۾ֵѪģģЩ䡣
óһСɾµƿֵҺġ˵ķϵ߶ȡƿÿһǽͷٶҪ졣
Ҳֻͣ˵ƽʱΧӦȻɥʬΧǣҲڻһսûźɥʬ˻С
漣ȴˣзϵٶȸ嵽ʮƿȻÿһڳǽϡǽܸߴ󣬺ܿ㣬վĳһ߿ͷһȦҪ켸ҹʱ䣬Ҫ
Щһһǽϣ϶޷ɵȻлķϵȴһ¡ϵ½½Ŵƿ뿪սֱ֣ӿܵٶȡ
ܻͬأܵĶȥˣҪܣҲҪܣ˭԰˭ˡŮͺӣ໹ʲôɴ౧ɥʬһˣ
˾ϵϵȥ޳ǽˣϵȥǸŮһЩƿҲˣ˾ǸŮйŹ֣һǷ֯ĳԱҪҪУһʿ
˭Ƿ֯ĳԱͬһ߷ܹһ߳ȥ鿴ǽϵȻסˡǸɵŮҲʶ˵ģʵǿˮϵֵ
£еˮϵ߶ڳɥʬˮˮȴڵһЩƿӡɥʬͶŶҩҲЩɫģһĶҩһʵǿȴֻɱɥʬʲô
жѻԽԽ࣬ͬҲͬµĻĵɴɱһǧҲܷŹһʿȥѻԷǽͷϼʿߣҪܼ˶ɱһˣֲ˼޹ǺεȵĲף
ʿ޷׼ֻܼսѣֵͬʱǷҲߵֵߣԭֹȴûФʿֻ˵һ仰Χȫˣһʮƽ׵Ŀյأһѻ
ֵʣµĴƿȫӽϤٺĻºҩҺȾ̵ɫʣȥЩ֮𣬸һŨŨĲľڿѸ˻Ͽա
ŵζͬݺһĿеľΪŨءΪջҺһֶأɢȥɱȫǵҴߡôҲ벻ףЩϵΪʲôҪֵԶĵطǵӡĸͶŮѵһҲǵ
ɥʬҪˣҲҪˣˣ׵׵طˣ
ͬ˫ͨ죬񣬾ٻһƬǽµɥʬȺȥ֪ԼѾľҲȼգȴԸɥʬȺȴûֹǵĽֻҪ䴩ͷ­ǾͻͣЪսȥɥʬµĵط
ͬ˿ûмٵɥʬһƬݡȴʱ߷ѹѹһȺг໥ĦԴԴشæóԶ鿴Ȼɫɷס
ɱ˷䣡¥ȥ죡˻ߵغ
ɱ˷Ƿ޵֣ĩȴ֪ΪΣޣѸٷܡɱ˷ͷȭͷʳҲúӣֲ֭ҺѪɥʬڵĸŧ֭ǵʳǻ˸ԵܣҲɱΣοȺӣ
ֻҪǱɱ˷Ⱥ˹ĵطࡢɥʬֲȫһǲĻߡ
ǽɥʬɱ˷Ⱥϵ½ǺѹѹһƬⶼڱˣһĳͬľһŻһӱˣѹֽҪߣ˲õԤаɣ
ɱ˷䣡ҿtȥ죡Ҳе״ȻɢӣͿʼܵսߣ˲䱻䡣


218 ĩ24
ƣڱʱΨֵ͢Фػȵվԭأ̧ͷȺüĿһƬƽ
𡣡סѻָʶ׼ܽt
Ծɫ棬ԼʲôԭФʿ˳ֵֹģȴ֪Ϊξֵƴӡյأյأ𣬶Щɱ˷ȺЩֵζɢȥġ
˵ûֵڵšŭʣֵѷȺ𣿡
ûֵߵǽߣյķȺ˶ˣȴ˴ݵ·һ㡣
¶ʹĵı飬ΪʲôҪദôãһֱΪһ֪ԭˣʵǿ󣬱Ϊǵļ԰ͬսΪʲôҪɥʬ磿㿴ȻȾˣľϵߣˮԴȻȾˣˮϵߣоȴҲϣ뷨ȫģ
ɱ˷ٶȺܿ죬ѾˡֻƹˤߵǽߣؿԶɽˮưܣУȻģǳϣġ
˵ûϣԶڡֵԴǣԲΪԼ⡣ԶɽͣĿᡣ
͢粽ֵߣΪӵɥʬģҲġǲֵڸʲôͼɱ͢ȫ֪ԼΪʲôҪֵˣͽˣȻֻҪһ뵽ǰȴоκο⡣ҹҹظߣȥĶȥĶʲôҲʲôǱӰӵĴڡкȻûˣ֪ˡ
ûгܣĪһ˿һĸְ壬סֵ
磬磬¥ﴫ˺ѷεĿ޺ſڽյĴߣۿͨؿżϳǽɥʬͷȺûĸˡǽ϶ߺʿʬ壬Ψĸֱͦվԭأ·˵ʲô
ֽ㣬Ҹˣ´򴰻ȴѽסˡǻƺҲڿ˼ߣó޵Ŀ⿴ֵʣѳΪصĹС
ԡѪͬʿ¥˿ǽǣľ͸մۼĴϡԿѱɱ˷ȺڱΣûչ⣬ûаƣΨͬʱȶȵķ硣
ɱ˷䶾ܱȱɥʬ˺ҪáЦȻֱȺֵФȴüͷûһ¡
͢б֮ģȴ޷ѹĵĿ־壬̲סֵͷ͢һۣɻΪʲôߣҶѾ׷ˣѾûüֵҪߣҲ㡣
͢ǵ΢΢һ£ЩЩϲáֵԼϲԼĴȱֵ˵а𣿲ɱ˷䣬Ҳ϶ˡֵȥӲȴκ˶
Ҳߡ˵仰ʱ͢Ŀʼֵϡ
ֵͷδȰѾ׼͢ˣԷȻɡ
һֱϸ۲ȺФغȻعͷ͢һۣĿ棬ȴ͸һ˿⡣
̸䣬ȺѷɵǰֵʮɫƿһһΪŨĲľЮųĴɢľٶ¥Ҵ߷׷׺ۿ޲һǹȴֲŪ鲣Ű壬ɱ˷ڡͨϰҲյϢ׷׹űջڵÿһ϶
˶֪յһŻأȻӲˡ
ȻȴˣֻǺѹѹķȺڻϿһȦŤת򣬳ǽµɥʬϮȥֵͣͶŴƿزľŨȣǷٶҲ֮ӿ죬ȫַصա
ȺȻıѱȡ
Ϊʲôˣŵʵ
ֵһԲֻԾǽͷ۲ȺɥʬȺФЦ·һ޴⡣
ܼ򵥣ΪЩζȺģɢȺġ͢ɤ䡣
֮ǰЩɫ
ǲȺġ͢ѾϤһС
ԭȻʣȥֵնʱǵͨ졣æǽͷ¿ȴѹѹķȺѷɥʬȺüĿɥʬƤ⣬עһֶҺǵĹѪܽ⣬Ȼʳ
ζɱɥʬڷȺĳ¾һƬһƬصյ¶֮ŷ֣رҲ˸ָĳӣʬhϡ򼡢֩ȵȣǾ˲̶ͬȵı죬ͷġ
صɥʬʱ˿̾ЩСĳӵʳҺɥʬܽ⣬Ȼ̻ʵ̳ǵ壬Բĸ͸ǱضѨ
ǵĸȲɥʬǿ󣬵ǣǻһʱȴӵ˻һе
ųǽµսͷƤһ顣͢ɫҲ˰ףθһӿ
Фش΢龹Ȼʮá
ĸ˲վڸ߸ߵĳͷϣ¿δܵκιûɥʬϳǽɱ࣬Ҳûɱ˷ӣеĵ֮ûģͬҲʶԣϵҳȥ
˾ˣǳȥɡȥ
ִʱ򣬼˵Ѵŷɱȥм߰಻סģҲ˳ȥǷɿܵǽ¿󷢳ȵĺ
ֻԴԴϵɥʬﲻĳ泱չ档ҵɥʬȴȫЩСӵĶ֣ѱ֡ܽ⡢˴롣æӦԸָĳӣ˲ǽ
ۿҲ٣ֵóʮɫƿԶԶӳȥȻɫɢӴӵصշⳡǰδеս
ɥʬԹ֮󣬺ѹѹĳϳǽأȴڵﶥ˵ʱ׷ͣסǽͷǻ˺һԹ۵߳һ亹ʮӹǵ׻ܲǹɴ̱ǵζ׷ˡ
ֱʱЩ߲ףֵڻأȻءЩɫĳӣɫҺȴϳӵĹЧЩСŤתⳡսĽ֡
ɽ֮ʯԹﱻֵڹ͵쾡¡Щ˷ǵⲢ֧ͼĨɱĴڣˣػ
ҲȥֵĿɻɵӣκ;ηŵ˵ⳡսֵһ˴ӮģֻãǼһ
ͬʿزߵǽߣĿתؿŵµսﲻϷʡ
Ÿʲôľϵ߶гͶűֲӣȻ졣ʲôѪ١ħ١˿٣ȫȥֵ
ҲԻɻԵĴɣͬЩԥľϵֲܹսȴûа취ڴֲֲ֮ܶɱȸߵɥʬֲֻҪһ꣬ռһƬء
ҲˣľϵֻҰսߺµıֲͻΪһľϵֻȴܾԽһңԽսǿıֲٿԽǼѣᷢɵ״
ֵἰļֱֲȫ߼ĴڣǵףǵĻȴѣһȥضᱻЩֲΧһǡ
ûЩֲӡ̫ǿˣǸ޷һľϵؿڡ
СֵóһӣȥɣɱЩֲֲ׺ֵЩŪ˺ܶӡ
ĻԭܲţЩȴްԥ̽ӹӣȥ


219 ĩ25
ֱֲɥʬȺľϵߴ߻Ȼ˲䳤һдеֲѸϵɥʬѪԭʬҰĳǽΧٿ͵һƬԳľ
ߵȱֲƺʶȷѿƣǸһɱ㿪ʼĴӣѰʳڽͱǿҪ˹ܣõʬҲ֮һҲˣɥʬȺǶԲáǺܿͰľϵߵĺô׳סЩɢŸϢʬ⣬Ѹٽʳ
ǵٶ˿ȳ泱ֻգۼ͸ɵһƬɥʬţȻԶĵطӡǽ̫ߴʮҲҲʳ෴ķȴȡ֮֮ߵϣǵĸϵҲûǽ
һĻȫһ
Ҫ㶣滹ԴԴϸɥʬֲﻹ̫ˣǵܴǣǿµֲꡣֻҪֻɥʬʻڣͻ᲻µɥʬŲʤңԶֵվڻϣͷɥʬ
˭Ҳ֪ЩɥʬǴĶģ˭ٻɥʬʲͳ˧ᴩŴмµľװվڸ۵ĵطЩɥʬõƤưܵκһֻɥʬûʲôֻҪⳡսͲʶ˼룬ȫͬⳡսΪʲôû֪Ҳ޷Ԥһԡǰ㣬ӮͳˡпܵǣһֱٻɥʬǰǣֱѴ˴̤Ϊƽء
ɥʬûνġս𡱺͡Ԥ㡱ǸһսضǲݣҲҪ֮ĵ׼
Ҫηηβ˵սа취Щֲľϵ߻Щԥֵٴδߴ١
õģ㡣ʶֵֶΣѾ˷ͬѰΡʩչܣóǽµѸٿءѿɫĺһƹһˣԶķȥ֮ո룬ɥʬɱȴĹϵǵû谭泱ĽʳѸĳ
ԭصɥʬţűΣա
¥˷׷ܳصؿһĻɡаϲ˵Ŀ־塣ɥʬȻ£ǣЩǵصıӺͱֲƺֲʲôˡǿлŵ£໹δ
Ф΢΢һһĩıòɥʬһջ˳ʷ̨ཫٸϾս
оͷƤһ飬͢סĿڣǶµûšЩȴδʶΣѾ٣죬
ֵˣô֪ûл·ƺѾϰΣ̬ŵúƽȡóһӣкλľϵ߻пУܷҴ⼸ֲҪ
泱ͱֲﶼᱻɥʬģս֮ǰ˿иȻĿǰĴкܶ࣬˭֪ⳡսãһ죬ֻһ£Ҫֵ׼
ľϵȫҺֵҪ̸ߵһʼֲҩֵɿѳõֲɣҩҺװƿڳΪѰҴСʵǰոĲҩȻűذڷߣԱʱȡá
ʱܣһ泱ͱֲﱻģԵֿɥʬǾͻͶŸӻȥڼ䣬߶Ψľϵ۵ģȻΨһҩֵֻǸۡ
ôΣܺľιȥȴּʱұ¶ԼֻгʵԲδŴճˡȻܲ͸֧ĹУԼȻƾڤС˯ָÿһ͸֧ľ޾ͻͻһ㣬ޱܡ
ڲпĩʵһ˰ĸֵᱩ¶Լ㣬˲Լ֮ϤЦͬĸߵˮϵˣȻͷѵĸопʼһֵҩľﵽĳһٽ㣬Ҳ޷ͻʱһѪɥʬǵĵʮ졣
Ѫ͢˺һŰֵסϲԣȴȫǻңֵͷ΢΢Ŷֵôˣû£ЩҩˮˣҴȥϢɤɳƵòӣ˵˵űҪֵߡ
Ҳܵģæǰ鿴
æŴֲľϵߴӰ죬׷ֹͣľϵԪصҲΧ£齹֪УֵѳصĶ룬ֻҪȵڳǽҩˮҾͻúܰģǲˣս˲ɢˡ
û£ҷ£ҿųǽһͺáֵһ˵һ̫߰Ѩ
͢ԸЭ
߼ЩңȴҲֵۣæȰ⡣
ФվڲԶĪؿűһȺ˰ΧֵǰżЩɢζ˻ԭλɫ΢䡣սʮ죬Щ˸ûʱϴ裬һͷģܰɾֵҲǡ
ô׵־סǼ⣬˵øԶһЩֵѪԽ˸ԭվһתһtʼɥʬȺѰƬ̺һʧԭء
ɥʬǵĵʮ죬ստʼʱһŻصζ벻ܼôã١ɥʬȻûм˵ƣҲûʧȥĴӶֻšΪֵڣʼնôƽ·һ룬Ӯʤ⡣
ĨǵѪҺȣҰЩӳȥԶһ㣬սģҪ֡
ܰ͢ƿӴͺáȥɣҩѾˣӦúú˯һٺȥˡ
㲻ֻҲƿҺһ˲ﵽϰٶȵĸ²ڳɢЧҺǿֻҲߡֵǿ
͢ûϵ򵥵ƿӵĶﾹ˸ӵĲʱĬȻҧҧͷҰӣ⼸ȥϢ
Ӱɡֵǿվæһһҷס
͢ƿͶȥֵͷžҩҺֻһ˲䣬ƿˮѣɫڿɢĳÿ춼ᷢȴһֵҲ³һѪǿ֮ĩ
߷Ȼɿܹ鿴ֵ԰׵ѵĴݵ壬ۿһᣬڣ˭һֵǷߣ԰ıκ˶Ҫᶨ
쿴ɥʬɢһЩ֪˭ߺһֵѾ۾ʲôˡ


220 ĩ26
͢˲ϲ鿴ɥʬŵĶ򣬱ֵҴ뿪ߵǽ¿ȻԶɥʬڳˣɥʬ泱ֲûҲ˲ˡ
ɢô£־ϲ
Ӧֻɥʬ뿪ˡ²
ԣһɥʬ뿪µɥʬͻҳһɢɳ޷֯ЧĽֻϧǲֻ֪ɥʬʳʲôܶնսͬ̾
˰ɣҵֻɥʬʣǻѵߴùز̨
ȿȣڲʱҿֵɫܲǻǸϽȥɡúϢǧŻ͸֧ܻҪġͬѡⳡսѳ˽ֵʵȻûˮϵˮˮȴһ̲ͣسȡֲ֭ҺҩˮȻʹ֮ڡ
ֲƼ򵥣ʵϸ˼㣬֮⣬ûκһˮϵݵʱͬ˵ֵܰѱˮϵߵˮΪáɴ˿ɼܾǿ˺ֵز⻹ˣֲѧѧҲоҩֱԭӵƴʵƴʵƴ˭棿
ͬʱФʿֵλˣһŻصҲˣͬһһɳֵһߣصǽʱɥʬҲɢȥ죬սͻ
ֵ·һǿںֱײȴʼҲйڡͷѣ̫Ѩһһ·ըˣǻһˣѾʹײǽȴҧأδԼʧȥǡ
һԤУǽԼܿסߵͷ͢ͻؼҺֻܻڴϣƤ췢̣˻һͻȼ
ôҽΪֽ㿴һɣ˵
ߣȥǽǱξҽȾߡ
͢ڴߣһ˲˲ؿʹֵԭΪǿȴûҲ˴ʱԣԸΪееʹࡣۿΪ˺ͬͼ԰иսͱˡ
ֵסס֣ɤɳơ
ǡڴʱűˣ͢ΪôžҽˣҲʾʹ򿪷ţȴФغСվ档
ФʿСôˣ
ѶڴϡФؿҲֱ͢С
ֱʱ͢ŷ֣С񾹱һ޴鲼ڴ߽˵Ķ㵹ֵϡ͢죬ֹĪΪȴȻ˵ˡһƬ貵Ϲ۾Ҳ˼
С񿸽ĶȻһˣ顢⣬˲Ͱֵˡ̵ƤۿɼٶȥΣյԺԴʼָоһÿһëϸӿ壬˺ʹ̲࣬סһȻۡ
һſšʯǰҫƾ豾ܿʼǵٶ졣Щ˵Ĳ䣬Żһ˿ֱײ˿סˡ
ʿлл㡣ɤȴ̵ø߸ߵġ
Фվڴδ˵϶ѻľһһʧٶԽԽ죬㳯СƳһۡС뿪䣬һֿһ޴߽
͢ȥ鿴ŷһ¥Ĵﻹѷʮÿһװ˾ˣôС񵽵ɱ˶ɥʬʮ𣿲ЩФʿչģһɱôɥʬǳɥʬҲɣ
͢ĶɻȴҲûֹСľٶæ˼¥
ֻʮӲһ˾ͱֵմٶ͢ΪԾҲФüС񲻶Ͽ㵹ˣۿߴ˱ոɾֵϵĺβųȥԳһ˿԰סȻûվֻˮרעؿŲʿȻЦˣʿǷһ
Фޱ飬ɫȴһһ˵ûϵպˡ
϶Ҫġֵѵؿڡ
Фվڴ߿ֵһ׼뿪ߵſڵʱȻתһ־Ʒֵ
ʲô־ϴһŨϢˮζֵĺġ
û˵ʱٿФؼ򵥽һ뿪ˣСಽظ
ԭƿ־һǵֵ̰Ѷͷ¡͢ʱ˵úϢ¥»мʮˣҿֿȥ˵˲ֵǮͨЩ£ѾˣЩ˶ֵã͵úúñǡ
ãˡֵɤ
͢ҡҡͷʲôûʾ뿪ˡֵҶû̹ʲô
䰲ֵ۾ˣȴǰ಻סģͷµĶͳʿúܺã־߰˲㣬Ҳ㶼ҩˮֵһһȻͣһ˲
ֻһż͸ڽ׵־ϣεи˲ͬĹ⣬ְһһγʰ쵵â貶ĿλãŮԶΪ֮ı
ȥһöʯȴֵʶһھϵɥʬʵľˣһֻɥʬ
˼ˣֵȻ͢ɥʬûУ
͢¥´ǻؼҵʱɥʬѾˣȻöԽһ񡣡˼ӣֵ˵ɥʬˣģúϢ
ã֪ˡֵɻشϣľҡͷʧЦѹֲʿ־߰˲㣬ôˮȴԭⶫǴɥʬڳġµûĻʿӦҲǾϵߣȫյžˣΪʲôҪ͸Լ
ˣ˵˶ͬѰѾһĵ·ⶫԱ˵ǳ󣬶ȴпޡˣܰ͸ԼҲһ顣ֵսˣ̾һ
ɥʬȫǲʿĹͰɣҵɥʬʣѶԷɱȻСѾڳˮϴ˺ܶ顣С񲻻ˮĤԾϵϸɱɾʿֻ־һһţһһҺȻǿ̶İĽ֢أܽɥʬսͬҪ
ֵ沩ʿɱɥʬʵĻ棬ԽԽȤ̲סЦΣѵʱ򣬲ʿҲ̲ס֣ȴԭ濴ȥĮԼˡ
뵽ֵһ֪̽˷԰Լָڿڴ֪˯˹ȥΪĴڶеʱȴֻ֪ҪʿڣһŻؾͲḲ
ȥˣһɥʬҲɢͬųǽĳӺͱֲоһͷɥʬˣЩΪôãǰִɡ


221 ĩ27
ֻʱ䣬ֵžˣʣµľ˻кܶ࣬Ҳȫյˣȴ㶯áڤڤ֮Уƺҵ˰ѾķǾǲ͸֧ԼıԵǻƼޡ
ĳЩʱ̲ס²⣬ʿǷҲԼһȴҡͷݸʿļ˶̸ֺ֪ƣɱɥʬʵսǾ춯صģֻ뿪ʮӣһоϢؽˡʱͷ˿ûңˣ·ֻǳȥɢ˸ѡ
ǣֵȴΪûܵ˺Ľ֢أ̤Ѫ֫صսҵֻɥʬʣõҪܡУֵ̽ʿϢ֪ȥԡ˺üСʱųΪˮιȥɴ˿ɼ˺ŨصӰ
ǣǳȴ֪ǵ˵˭ﲻ̽ԼˣŴʵֵֻеһ飬ȴֲܰѲʿĹ֮ڿڡ
գľڳ׻ָõ˼Ҳ֪սлЧĥҪҪ뿪ȥʱͬһ߽˵ֵû˰ɣ㿴ɥʬѾˣЩӺֲô죿
ֵĴţǽһ̯ӡ뿪ˣ泱ͱֲû˴Ļأһ֮֡
߰ɣȥվߡ
͢һŮʽ׸
˻δ߽ǽϲ˻ֵˣ
ûˣûˣֵ϶а취
˿һ㣬ֵǴˣˡ
ǿ϶ñֲȥԸɥʬҪȻǻͲˡ
ǽվʿߣҵɫһһϲм̽ͷ̽Եǽ¿ȻȻزӣһµģ
ֽˣٲЩֲҪ췴ˣ
ֵ첽ߵǽ¿üͷݺһ塣ЩֲԱɥʬѪ⣬ѳúܴ׳һһߣڳǽ·ˡұֲ֮ҲھϵôߵƷ־ۼһ𣬾͸Ӵѷ֡һһŵؽһɱϣͼһ
ĳڱֲľѺҶƬѰŰѡʪĶѨȻϲϢϡ̶ֻʱ䣬һµ̬ȦγˣѴ鳤ʳײ㡣ܰЩӺֲŪߣһŻӲˡ
ϵ¶ȴȫı䲻˾棬Ⱥһɿ챧סЩȼյĻ棬ʪġŧѪС
ǾǸߵȼǵıֲɱľһŻ򣿼ϵû֣ܵ㱻ǺȻȥŵˡ
߿һ㣬Σաֵסһˣؽ
õģֽϢ𣿡ϵµĴؿڡ
ˡֵ̤Ϸۿ·
ֽСһ㣬еıֲ﹥Ժǿ˾ȥһ߸տѣͼֵһȻϳǽĴ׳ȥҶ
ֽ㣡Ȼɿܵǽ߲鿴ȴʲôǲ뵽Щֲʳɥʬһ
Ȼһ룬һŵɫӺصҶƬڶɢ˳ȺӵĳӡǷֵ˻ȻɢӣһȺɱ˷ϰգѸ߷ȥ
ų泱ɢֵȥǸΪԲģһƬֲ￪ʼήԭ׳գۼͱһѶѽĸɲֻһͻ顣ݻƵҶƬ̮ȥ˲ŷֵ֣ȵվԭأһ˺ҲûУûʳƬȴƯһſŻŨ̵̡ˮ򣬺ʣӱֲľڳȡˮ֡һʧˮ࣬ǿֲҲֻΪһɲ
һЩҪռЩ֭Һֵ̧ͷǽϵˡ
ͬŻعæߴ٣Ÿʲôȥҹӣ
Ҫֵ߿µĿ֦ҶƽʱոǵսƷˡ
ͬͫ΢΢һȻЩɵ͢񶨾һǻĳֻһɫľ˱ֵڽ£˸âϵӵۼԭһսѱλһãصȴŴȥھ
һ죬ͬʿˮ
ѣѲݣûɣһ˵ˡ
ûȫǾˣ
ȫˣڵѪڷڣȴµĳΨвŻ֣ͯ»Ҫţ
ȿȿȣȥжö٣˺һͬɤɬؿڡ
һɢеȥеȥеȥݵսѽйǰ澰ھ˵ĺ࣬˵ռɣ
͢һֱվԭزЩֲֵͻᱻ֭Һɿݲŷһ޴ˮȥֵռҺȴԽµľӶЩϽɻأȻվȥܲķݶ
ȥ񾧺˰ɣùҡֵڰ֣鿴䵭˵ڵĻȴ͸⡣
͢ҡͷ㣬һصصıֲٿ԰㵲һ
ģӲҵļ⡣ֵ΢䣬Цƶһսľ˺üΣֻ΢һͷܲٿطԲˮֲ֡Խïܣסˮ־Խ࣬ܺöԸ
ֻ͢ǵͷδ뿪
ֵߴüΣԾûȤſʼ߽߱ǽǵıֲΨ©֮㡣ѿ֦ҶʬѪȫյصľԽ޴أһձҫĿĹâġġ̵ġƵģӦоС
ϵߺˮϵ߷׷ͷųˮѾ˾𣬵Ųˣֿһþ޴ĳװЩսƷм꼶Сվڳ˫ָߺþҰ
ϵ߹Ȼ𾧺˶ͷԵǣЦУͳȫǣ
걻ҵͷת򣬶ʱġǴӾ˶ǱĳȫЦˡ˭뵽һս󣬻طǵûи𣬻Ӯ˾޴תЩˣһŻشһԾΪеĻءǿԴԴϵΪṩԴ̵ʱ֣Щḻľ˴ֻΪߡ
ò˶೤ʱ䣬ԭ˲ѷһŻؽΪҴ֮͵ʱ㽪Ҳǵλá


222 ĩ28
ĵ˶ˣһŻصǰδеŽᡣɵսռžˣδ˽ػ˽ӵ¡һŻлǿѧФʿֶΰٳֵɵӲŻߡڣһŻصķչǰ;Բˡ
ǱĻʮϰɥʬһ춼ŲȥһŻسʮ컹ûƣֱǸ漣
ԭФʿߣյһŻرɥʬΧϢַ׷״ظΪ˼죬һŻضȻΪһƬ棬ȥԶԶ
ͬҲ༸ط͹Ԯźţһ⵽˾ܾĩ˲пᣬαΪһһصĴϡٵأɨǰѩĪ°ɡ
ͬģڣȴΪЩ˵ľܾеҡûԮ˶ľ˾ͶһŻصսƷֻɥʬʵĺǿٻɥʬϣµСۣڻҶûʸ񡣵ÿİͬһԼôߵȾˡ
ʲôһҹˣͬվһľϣشЦ
ռ˵ȫһֵȫ̶Ѽֲ֭ҺĻ͢ʼհ࣬δ˻λۡ
ͬ˵ıӰֵ̾Щ˾ǲһ̫ˣ
˾ǵʱ׼ɱֽءһʿսľѡ
ȿȿȣȿȿȡӦͬ춯صĿ˵ˣסʿļ򣬵ѼսƷǼȥֵǸģҺǹ˶ˣ
϶ҪǸģҵսƷͲҪˣȫ͸ֽ㡣ûһŻصڰʿ꣬²ѡ
ֵѼбֲ֭Һ׼뿪һòȻܹڰؿڣֽ㣬Щװɡ
ֵšüɻ
̧ͷ¶Լдһ˿ѪߵĲ͵ֽ㣬ҾǸܵĿռϵ߰Բ𣬵ʱˣǸ㻹һЩƿҵĿռأһûҶҪҪóһ
ֵţȻ
ϲЦæֽ㣬ԺҪ˶ңרΪ֮ĵĿռ䡣
ҰЩ˻ȥɡֵָŽűߵļ˵
ϣһӾͰѹװռ䣬̵ġ
ֵӶóһСƿ˵ʱҲǼˣԲŻŪ㡣ԼƵĽҩĨһĨɡ
겻̴򿪴ƿɫҩͿĨڲϡͬվڲԶ۵Ŀ⿴̸ֵ¶ȵı顣ֻ겱ϵ˿ھɿϣֻһ˲ʧˣۺİ̺۶û¡
У⻬Ĳֽ㣬ҵʲôҩôЧô죿Ҳϵߣȴϡ٣ֻ˱ˣһԱˣǾȻһҲĹܣҪϢʮСʱָܻʮޡ
ö֮ϵߴ֮ͱ˼һĴڡǵĹЧ̫ͣе˾Σοǵܲɥʬ
겻ϸԼĲ˷ֽܵ㣬ҩ㻹Ǳ˺ܶԱϵߺҽȲ
ҹȥֵҲͳȥβ˷·ѳΪıܡ
ллֽ㣡ֽ㣬ƿҩ͸ҵĺֵĸ˺صˣȴơָŲԶһк˵кָɫֻ̡
ԣȰĸ翴˵ֵӿнٶȡ
ϲһںҲΧ£羴ؿֵһߵ÷ɿ죬²ˣ֨֨
ֵͬ׼뿪ֵ̰ߣҲȥ
˳ǽ˵˶ҽϵߴһ䣬ȴǸæ
ֽ㣬ĸ档ǰ·
Ϊкƿʵֽ㣬㿴ҸɣˡΪ˾Ҳűеġ
һŨصѪζԱڵϣǳ٣ۿ첻ˡƸص˻кܶ࣬ҽϵȴ٣˭Ҳûǡ
ֵԽһԵԱߵһߡСطҷͷӡһǣ̵һһڶԷƤϡУë΢΢˲ȴζۡѵĴһһϣƺһ
磬ҡһſڱ˳鰧༸ҲۿͷȥʧȥˣȻĸܡ
ֵƿϵİײ鿴ƣȴһ֧ѪԴԴϵǲܰѼεֹѪ»
֧͢ŪСĵ㣬Ҫ˵Ѫܺࡣ̷ֵԸ
͢˺һΪѵҡͷǸֻܲٿԼ۳Ľ
ֵһʿνġпۡ͢ҲûսԪص룬Ҫεֻ֧ܿԼ̬ȣָȣգۼͰεͷԼõֹѪҩͽҩ㵹ȥ
Ĵ罦Ѫֹסˣڽҩ£µѿԭѪģ˿ھһ㣬ԵòôˡֵɵطԸɴùҰ
ֽ㣬ɴûֿЦ˵
û¡ֵ۳һˮĤɴˮ˦ɣȻСزϡۣĬĬŵܵܣȻתֵÿ˵һ䡰лл
ºֵ鿴ԱҴһˣƵֹѪҩͽҩЧȷ죬̶һСʱͰԱ㶨ˡ
ʲôҩſڿ˺ܾõ߽ͬڼ
ֹѪҩͽҩֵˮĤϴɾԼ˫֡
㶮ҽͬɤʼ
Զֵ֣͢ǻؼңʣҩƷȫùԱ̫࣬ʱ߲
á͢ϰֵæµһ׾뿪ˡͬ׷˵̫ˣЩҩܾȻܶˣսϣһһսƷֵ
͢һԲȴףֵ֮˾ľΪսƷҲΪߵλֻΪ˼ϵǷΡͼһݰҵԼǶôڳߵҶᲢ۵ʸûС
͢뿪ֵ߽Աߵһ񣬿ʼԱܷǳãֹѪѪֻҪɥʬδȾ࣬ܰѶѪƳҩǾ߱ͼӰЧߵ
Ѷ͸ۿؿæµӰͽ˺תˡѡ
ͬʱҶվĦ¥ϣԶ۲һŻصս˷ڴ˾Ͳš


223 ĩ29
Ҷʶʱ̹ϹԤδξп˵ˡԭǲŵģżһ죬ͬȥҶҵ֮˵һһȺǵĹ
ʱֻûͳˣ·ȴȺҶһ֧СӼʱǰԮҲزȥˡ֮ҶԤ˼˵ˣҸеģⲻòý
˵ĹϵʱƶҶŲʱȻҪ뿪һŻأԤԴ˴ᱻɥʬΧ𡣽ͬʹϵķ磬ΪͨһȺ棬ֻ˷ʳԴڻغôӦñ֮⡣ͬȴϣһŻܳΪҴߵ԰߻ͨˣӦñƽȶԴ
ԴĲģ֮ìҲԽԽ񣬸վ˽һߣΪһŻӦһͨˣʳԴȫʵǿߡҲˣҶܿͱˡɥʬԴ߻ʱʡءʳȫˡ
Ȼ뿪֮ǰҪȷҶġԤԡǲ׼ȷġɥʬһҹ֮ͣͨӦܹ۲⵽ǵĶ򡣵һŻزûǵʹȨϵŻصĸ߲㣬ǰƬʵ֤ҶԤǶԵģ¶뿪أЩƬѺδ⹫
Żغν鷳¼⵽ɥʬĶҲû֪ͨͬΪ֪ˣ͵֪ͬˣһ׼ȴһȺ߳ˣƬΪȰ˵Щ˵Ҫ롣
Աͱ԰֮䣬󲿷ѡ˹鸽Щͼȥŵ߶ܴˡΪԼΪǳģȻѡһ˴ܣͱʾֻЩ˲ʸплȥͨΪѡߵĵʯһ仰˲Ϊ
Ϊɥʬ󾡿ϻһŻأĶ鲢δԶһ֮Ħ¥ݾչ۲Ǽָͷڴɥʬǵӣǳһ׳ۣʲôս顢ͬǰʲôǡ
ڣɥʬڶһŻҲԤм֮ܿ죬һɫɥʬﱬǵߡɢ߾һȺɱ˷䣬ͷȭͷһƬʱ̫ڱˡһ£ǷȺأųβĶ룬ǻһ龰
һԶһͷƤ̾ҶӣҺĻֵ뿪ˣڻѣ
һߺµ˵ɱ˷ĶкѪҺ͹ͷ̾ͻữŧˮǷӱϷÿƤɡ״Ҳֲ̫ˣԸɥʬҲԸⱻǳԵ
ϴҺҶӽ㣬Ȼȫ
һȺ˵Ż˿Լͬܿѡ
ҲһԶվڹ۾̨߲鿴սҶԤһα֤ʵ˲ǽҲ£ԼΪҶԤУƳɥʬ磬ӶΪܵ˵ľĻѪڡ͡˵һʵФرСʮ꣬ȡõĳɾȴԶĬĬʱФʡ⡣
ܲʣܲʼΪԼĲŻκˣֻȱһɳĻˡڣҶԤԹȻ֤ʵԼҲˣǽģǳ־ġһŻصĸֹʲô£
ǿ̼˵ҶܸøФص³˰ɣ
Ҷűɥʬɱ˷ȺΧһŻأЦΪ˱ФأһŻǲһֱɻ뿪Ƿɻ;˹ϣòʱ䣬ܲ˳;ƣۺңĳҹԳˣӴҲûгֹоԱȴ˳ŻءֻһûܵͨˣʲôǱɥʬ˺Ƭǳ˱޵ĸв͡һССĽ֢˷ˣʲôôʿһŻصоҽڵ£ɥʬȥ϶ܵƻǻõ豸Դ
ͷЦˡ
Ȼһ룬ҶɫֻЩɱ˷ڻϿ˼ȦͳɥʬչҵĽ˺κҴߡԭɱ֮֮ɥʬţ̼͵һƬػһŻصѹ
ô£Ȼ
ϴϸɱ˷䣬ɥʬﻹб֩ûһѵ
һɫɷڡֻɥʬһȺ֩룬һ̥˲³һƬ˿ɥʬסо֮һƬɣɥʬճȻ󻯳ŧˮɱ˿ɱ˷ȺС
оϺʬhһ߲ŵص
һܸ߱Զϸ۲԰սʤȯյıѱȡôΪʲôΧĪһȺӣרŹɥʬ·һŻصһ㣿
ҶҲɫΪڵĳļȫһȥһŻػ᲻ӮתʱЦôһȺӣǾȻͶűֲȥӻݵٶȲ𣿡
ϴЩֲҲڽɱɥʬ
ɥʬɱˣȻЦһӦ̲ס٣ͬǸϺ꣬ȻʯһףЩֲǵˣҲزȥʺʳȫòˣ
ϴô죿ҪϽˣһطؽأ
ȥĶ뵱ҲǳģЩǽ¥ݣһཨģлʳʣҲѼģǾˣԽԽģԶϸ˿ЩֲĵȼһһߣûĿܣݲŤ
ô죿
Ĭ˺һЦӵҪͬЩ˵ôģ
һͿʮ죬һգɥʬʼˣһŻȻڽ԰δ̤ƽδ޷ص泱ͱֲΪǷֵ˾󲿷ֻֻÿڳǽתһתżɫҩС
ϴսˣǻţһڡ
ĶĶֲͳ泱أϲмȴһƬκˡͬǲֹʣɥʬŵΧ¼ʮ죬Ѿһ漣󳬳˽Ԥڣ޶һɲԤС
ҶƶɥʬˣһŻصսŸոտʼ졣ŰɣȡȻǰһжļ䲻һһġûڱֲͳ泱ذΧ»߳ûˣ


224 ĩ30
ҶԤԳˡ
һŻصȷֲͳ泱Χ죬ǵ죬һŮӱͬϳǽվǽͷԵ޲ߵɢϹϾԷ
˭ûͬڱضԴһˡŮЦøãһͷһ̬ŵúܵ͡ʩ˵һϣβеĹŹ֣ףŮһһŻزȡսԸɥʬߡ
֡ҶԶҧгݵ˵
ֵ˭ɻ󣬾ͼŮӾΣԾǽͷ󱻱ֲȥ
ѲݣһΪһأȴԭǸʮĴƤһֻЦţǰ澰ǺԣѡֻŮµĵطðһỤ̃ɱ˷価ɢ̥ı֩ҶƬзɿգ۾ʧˡ಻ɫһһȾϿݻƣԳŮӵӰקһ׳ֻһͷˣȻ̧ͷǽϵͬ˵˼仰
ͷżɫˮ򣬿ıֲԽ࣬ˮԽֱһ֣һ޴ˮƿʣһˮϵߣֲĿ٣Ѳ˹ϵֲֻ̧ܾ֮ϣҲ㹻һǶȥ룬ܳȡֲ֭ҺܳȡѪҺֻᷢʲô״
һƬѪ˲ڽԺը޷񣬾ܴһصĴϢ
ֲͳ泱Ѿ㶨ʣµΨдɨսʮΧʮĽɱڳǽµɥʬֹʮ򡢰򣿼ϵ߰ѿ֦Ҷʬ֫ȫյ¶龰һƬĿâҫƳϣӦоУʰ쵣貵ѸǵĴڡ
Զһ˵۾Ҳ㱻ϹһսһŻطǵûи𣬻ӵĸߵȾˡǣͬٸ֣ʿ
һŻصǰλԻͣ붼롣صľˣ͸ˣ
ϴ󣬺öྦྷˣÿװװ£һס˵
һŻظû޴û֣ҲߣЩҲҵķݶһ˷ּеģһŻص߰һһѵľװڿߣЩ߼ֱʵ÷
ϴ󣬳ǻûȥ˰ɣȫߣսǿö֪࣡˭һ䣬̵õ˵Ӧ
סĴѵΪЩ泱ôģүͬרȥ𣿿ʮ죬ǻûЩɫܰѸıǸȥǾ͸Ұϡ뱻ɱ˷ɸʬǾʵ㣡
˺һϣȫҶˡ𱻳泱ɱɥʬһһ䡣
ôྦྷˣѵȫǣҶ˵
ͷɭ׼ô죿ȥԳ泱ͱֲʲôӦһŻɥʬܽ𣬻Ը⼸ǧˣ
Ҷҧҧһ䷴Ļ˵ζ벻ⳡעûϣսһŻصĴȫʤաǰǱ;ʲôˣһжΪֵıһУǿģ
ҶԶɱؿ԰
һۣлջܵȴòȻҹȫ棬δ˵ʲôԹĻĲ̰ûҶνġԤԡŴ󲿶ӳߣǾܹϷЩѻɽľˡǵʵǿЩߵȾˣð¾ܽ弶߼Ϊϵ
˴ұǿĻᣬҲѵľءȥ϶ǲˣͬȻҴߣȴҲʥĸһȺǡȥͶڳӡսѵǰ֮һظǳţ
á˲ܣô󣬽һʱ֮侹Ҳȥ̧֣ס԰Ͷ⣬һƬơԶصؿЩȡ֮֮ߵıء
û뿪жãͷԼͬسԺ
һߺݺݰԶҶϣʲôԤԣȫǷƨһŻػûУϴ㱻Ůƭˣ
ǰҪ뿪ϴһڹ㣡û彪ֻܰìͷ׼Ҷ
Ҷļǲ㱻ҶϣʹõءֵܣȻңһ仰û˵Ⱥݺ˦һơ

Ҷʲôֵȫ֪ҲȤæҹŰһԱ׵ȻֻһˣƳҩƷȴ˺ܶ˵
ҩȥѼҩģȻƳҪֹƵҩЧ϶Ȳġֵһҩͬ
ͬȫû뵽˴󷽣ۿЩᣬ֪ҩҺЧ϶ȴּӹǿǲġԱ̫ˣҽæЩҩԾȺܶˡ
ûպǿԼֹѪҩҩⶾȣȻַңԼٺܶνֵ׵
Щҩṩģÿ¸ٿŸߵȾˣṩ
ͬмĻû˵꣬ͱֵˣãּӹҩƷЧǿľҺǵ沢ͻ
ͬȰһٸһСк߹ڰڣֵҽ𣿡
ǡֵסСкϸ̽ԵԻˮ
ٸԭֻһʣ̫ϣֵӵС־ϳ飬ɴϲԣԻˮûҽΣҰɣһףȫ͸ٸֵ֪ǿһ׸ʲôȻѾõóֵȫƲ
ԻˮҪҪҰһ㲥ڻһԿƴɣֵͬΪѣæڽΧҽϾȲҽʲôΡ
ٸۿͨصͷֵȴѺӽӹȥֱԵԻˮѾˣȲģΡź߽ҽ񣬶Գ䵱ʿԸдһҩȥҩ
õֽ㣡ͦš
ֵɿдһҩʶܶľϵߣƴյģܿͰҩŪˣֵһıǹˮ𵴼ȣֻСкڣȻʣҩĥɷĩԷǿס
СʱСкԴһ̧ӱǿܶˮ˵裬ԣˡ
ԣ飬ˣֺˡٸźӺޡЩʵŻˣû˭Ҳ޷ؿԼĺȴΪʹࡣ
ĸΪĳǵôҺۿͬȫû뵽ֵӵĲΣҼЧ˿٣ʱڵ
ֵ͢İʰҩ䣬ƣˣĲҲΣ԰Ϣ߸ҪˡסӺͬ23ţҿҪ̫Ļѣһһٿų˾ͺá
ͬ˲ˣֵֵǲôԿһٿųˣ˸ûʲôԼҪ𣿡
һٿžˣ۸񲻻䡣ֵҲûͣ׼ҩ䱳ϣȴб͢ȥߴٵȥɣѾҽ˶ʮСʱˡ
ֵͷ˵ãߵſʲôתһεĲһֽͬص͸ʿ鷳һҪ֮ǰ


225 ĩ31
ֵߺͬڻǽӲһȦŻصءڵоڻ߻ܣǳߣûʶƵһɲ׼ڡڣҪФʿҲǧѣÿ춼ԼʵоǱҪӴ
ͬˢؿμ飬ڵִ˸ʮ㡣
Фʿʵ飬Ŀǰÿ͡һŮоԺؿڡ
һҪ̧֣ͬŮоԱ鿴Уǿֵ͸ʿʿ˳ǻȫֵĹͣһ·£Ӧúܺã鷳ȥ߲ʿһ𣿡
ֵؽⲣһҪ֮ǰ͵ͬҪФʿɡȻǻ죬ȴѾʵҵĹȨƽ˲ʿʿĻֻһλĿˡ
ŮоԱ䳰֪Ҹڲʿ߶𣿵ǴһʱҾʦ㣬ͬһʦ¶飬һʵ飬һӿ⣬û˱Ҹ˽ֻоûʣһŮ˽á
Фʿѵ𣿡ͬšüֻҪǸˣͻ֪ůۼֵôչģ˵΢ֵ֣رһʲô֣٣ⱩƢֵ͸ʿʲôʸܾӽҪʿɣ
ԣŮоԱ˿óһң˰Ƴɵ컨ʹˣⷢ˳׼ͬüġ
ۿҪˣʵҵŴФʲôˣ
ŮоԱæǸְ龭һ顣̫˽ФʿһĮˡѧУʱͼŮֻڻ࣬ȴĻᶼûСֱͬ뿪ѾǸˣФʿоĺӴҲܽúҲᱻӽͰֱ١
ȻȴˣФı΢΢һ׷ʵֵģ
ԶԶԣ֮ǰһҪ͵ͬæͷ
Фʶȥӣ뵽ʲô㶣ȻָԱߵһ̨˵ȥɡ
ͬ²͸ʲô˼᲻ֵ̣⣬ɫЩΪѡŮоԱȵؿŲʿ·ȫʶˡ
Фĵؽ͵ҰѺһ¶
ŶŶõģӦõġͬŷˣæѺӷڲ̨ϣһ䣺ʿֽ©ˡ
ФĬֻǴ򿪲̨ܵͷۿȥĶŮоԱֹȵȲʿճ͸ĶҪ顣
ƨ͸ģװȫˮ㿴𣿡ͬ汻ЩŪˣѵǻֵФʿ¶ɣػصʱĶæžԱʱĶ۶ȥֵغ𣿡
ΣѵʱЩоԱҪ׼ɻ뿪ڲæȻ֮飬ͬ⣬սϣҽоԱȥһԱҲ⵽Щ˵ľܾǲʿо¹δͷˡ
ŮоԱͷð̣ЦΪֵʲôˣǰ죬оһԱĨǵشʿճ˵׼ʲô֪֪治֪ģȰվǶעһ£֪ĳЩǲǱĻļ
Χ£ļоԱȻվͬһߣԮҿֵҲЩ֡ҪҩȻܾˡ˵ô˽Ӧðҩɻƿء
ͬ汻Цˣɻƿػǽƿأ˵һ䲻ĻǶֵģԸžţԸ˭͸˭ûʸӲûҩȷЧɲ䱻Щ̰ûζļһߣҸİѶΪ֪Σеؼʱ֮̾ͬ󼪡
оԱ߳ŭٱ磬ȴФ˵ֵ˴ҵճŮоԱĿ䡣
ŮоԱ°ϲΪʿ϶ˣæûǰ˸ʮһԱĶҪ㹻ܿͷ˲Ծ˵ǵĻܶߡʿģѾԱȫˣоԲЩϲˡ
ФƿУ׷ʣʲô
֮󶼸ʲôûбֳ쳣ûŻ¡ʲôģ˵岻ˣҪǸԱʱ֪ͨҽβҿѰһӽ㣬Ҳ֪ʲô⡣
Фصͷ״ģȴվûסЦһѱ͵Щ˶һԸԺֵʲô͸
ⷬһ޴İƣݺŮоԱϡһʿȴФرĿעʧȥ˵
ĲˬͬʱЦǿҾ˵ʿֵĹϵһ㡣֮以ôˣԷĽôˣõô𣿡
ФرŲ߽ʵң䵭ллվ͹ˡ
ͬҭҭûü׷зͱˡҲ֪Фʿôоģֻ˶̶̰µʱͰȥܸȫѱˣֱ˵һ˲˵ĳ̶ȡҪ֪Щûо֮ǰɶױѽ
ʵҺФϵֽ鿴ȴдż򵥵֡лл
ûˣФ̲סüͷ
ĵ߽õʿҾûƽ㲢ûʲôĳҲΪ˱оԻȫ࣬ڼش塣ΧߵˣǵȻõװʲôˮ𣿻᲻ڲغϸҽǼһ³ɷ֡
ü⣬ҺФֱضŲУ·͸ֵʵ⡣
Һ˺һ¶ȵı顣ȫֵԶˡȻЩеĲ̫ʣȴҲ֪û˻Һ͹㲩ʿĽ֢أȴҲȱ㶫
ʲô˼ͶãָɰͰ͵ʵ
ФҡҡͷŲеĿűһ⡣ȥĦ˵˼ΪЩ͸ģΨֵζ²͸׼
ֻǲģ׼һһҺ⣬ȴˮ޶˷һȦȻڣת˲ɱ΢İдһ˿ˮζ鲻ԽסҲФ¶ܵı顣ŵˮĪڴˡ
ôˣֱͻıɵˣǻϵߣʿͨˣʵûе˵ЩҺǾԲı̬ģ
ʵҵûأоԱȫܹ㵲ѵؿǸС


226 ĩ32
Ҿ֪ⶫйŹ֣ʿ߿һ㣬֮ǰǸŮоԱߵ˵
˰ɣ˼ֵûôĿŵһĶǸˣǻأ֪˭Сֹһ䣬ȴȫվ
˵ĳУФطǵûԶ벣Уߵøһ㣬Ŀתؿźɢı顣ֹֻ۳һŻ棬ʱ׼
Ŀض£΢΢͹һ϶ССмѿһ꾧Ө͸Сɿɰѿ𽥳鳤÷ï֦ɺҶƬ³һ٣̼俪һŷҺ۶ɵıƺʩչʲôħֻգۼͱһȴðź꼡ҶƬѡ䣬ȫǱģȴܿë̺磬ȾӦɫʣֱʵûʲô
˾סһΣҹ˾ʱȻ
ԭĴ䱸ֲ֪ĵĻ棬㱵ֱ̾ʱףֵΪʲôͳĪ֪ЩҺɱ̶ôûб˾ϲ顣
ȻһŮӣȴֱֵõ˵ĸо
鿪ˣ죬֮û֮һҲֵ֪ôģѵܣܣоסмʮԶܲٿزôķΧ
ŮоԱɫףʮѿҲû뵽ﾹܡʿϲɣΪҲ̲סϲ
ФعȻǰרעضȻŷֽڵ¾ðһ֡ʿ͸ˮ֮롣
ˮ֮룿Ф˼Ӳ仰ĺ塣ֵ˵Ԫп룬ֻ룬㶯пǮʱֵûףڣˡԼľעЩҺǴ˱ǣˣԶʮٹȻΪá
Ǻ侪׵һе߶Ԫ룬ʲôģϵֻҪһϾǣͿ԰κ״жĦ¥纣ţֻǵһ֮䣻ϵգգ۾ɽѣˮϵߵĲ׺ɣľϵߵ١ϵߵҽӿɽ緢
һеĴȻ̼ͻᱻһΪĺ̫£ֵȴƾԼԣ˽ӽһ
ФشͷȥԼͬ࣬Ϊ˷ʱ䡣ڣȴõע軨ȻЦԭϣ¶һܹ׷Խ
ֽ۽üɫ
˿ķӦǲţȻ֪ʶȤ뿪ˡֵĿģȷζġ

գֵ˯ѣ۾öԽͬҵ͵𣿡
͵ˣģͬؿڱ֤˵֮ǰһҪ͵һ㶼ҵʱ䡣ʿֽ˺ӣûڶ˵֡
лл㣬Ժ鷳ңܰһֵֿ
ܸͬˣ˵Ųÿȴ仰ǵȥˡֵǷԼһ飬׬ˣ
ֵҺ˾ǣȴʱЧԣʮСʱһǾͻԶɢǷҲͰˡ֪ʿյǱһٺײҺֵĨĨͷ亹
ֵǲˣҰѷһȣԡ͢һ¥
õģϾֵɿϴɾµȴſڲϣۿͮͮġ
ôˣֵšüʵ
ֽ㣬ҽǱ˼ˣǸȾɥʬġûãȲκˡʵôһæﲻϣϸҸҡǲ׼ٵ幤ˣҸϻˡ˵˵ֿʼĨᡣ
ûã԰ҲɼҩҲ԰ľϵŪߵֲӣΪѰʳ͹ߡ˿ֻʱҲ׼ԼĶλѡ׼ںԺһҩԣԼֲҩҲ֪ⷽʶҡȾԽԽأľϵȴ٣⿿Ǵļũ޷˿ҴߵҪҵ󣬿ȾԸǿũΨɡֵ꣬˵
ˣһһȾϼĳ죺ֽ㣬ô𣿡
ǳԷɣȥԺأȻɽһЩӻ㲻ڣ˭ɽܣֵߴٵ
ȫָˣЦ˵ֽ㣬ллİοںö˲ɽܣ϶ǸҵģЩ޺ͱֲû취֪𣬻ȫľϵߣܡ
ֵЦһۣк͢Է˴æͣٶȰѺԺĳһֲ԰ϲҩӡֵ֡ȣиŮ֯԰ٵФر͵ЬףżѵĲߵŢֲ԰ߡ
æµеֵȲţҲת뿪
ʿôˣֵ̧ͷ¶èһ
ࡣФüͷ
ֵ̰ԼɾˮĤסʿЬףΪټһ㱣աʿӲվ˹Ȼ˺ܶࡣ
ˡФؾ˾ĲС
ȵȡֵ߹ȥָյ˵иǣЦʮῪ꼡
ФףȻͷҲص뿪Сڱ˵ֽ㣬л޴ȥˣ㿴յ£ҳԵ٣ɵö࣬õġ
ֵ֪С±ǲʿ˼ҲܾŲʿԲ˺ΪϢɱһ˶˵ʵ̫ˣûбҪһֻۡ
͢С˺ܾãʵһ㣬ˣ֪ҶϵáбҪҲⱳֵ
С񵭵Ƴͫһ˲ÿãָֺܿԭ״
С¥ӭ˵λ̶ס֪Ҫȥֵıͬס׼֣һ˻һڣֹط˰СʱһŻصľһͣȫ˷ѣͨ˶ֵܷһСˣοߡ
£ðܶϵĸ֣һʿսͲȫѹء
ƣһطȴ˵ĽǾֵС¥һʵǿԿƻϵľϵˮϵߣҽ߳ʲôΣЧֹѪͽҩ͵˺ܶౣֶΣ˭ǸӣФʿÿ춼ᱧһȥȱϯƺڽһصڽʽֵÿҪڲʿĺϵһ㣬ʿŻ뿪ʱ޿̲ʮ߰˼ľ֡
ֵǵûкôпúܲң˭ָԼЦ


227 ĩ33
һδģɥʬǵûһŻظ𣬷ΪķչɥʬǺ޴һʲƸܸ֣ͳܶҴ߼ðžһΣգҲҪǧظһŻء
ں̵ܶʱڣԭ˿ʧصһŻؾΪ㽪Ĵ󲿶ӻҲûǵ֮ˡΪض֣ҲǴˣȻûȤܿʹ뿪ˣԺҲûǵϢ
磬ФݷֵС¥ûȴֲ͢԰ݣڴֽʣһ뼸Ҵ˵һ߼¼ʲô
סĶ˽ʲô֣Ůͣʲô֢״ţ֪ˣõģҽҿ϶͹Ҫǲ̫أˣֵһ㶼ſġԣǲҽŲΣաõģлһٿųˡGˣˣֵļ۸ҲܶǸϽߡҸ˵ĲЩĩˣȱҽҩģҶףһһ˭ءߣǲգ
˵˵žִһ߷ҪͶһ߷ǲգĲЩҽ˸ɴѶһӣɿԶˣͽЦõվԭء
磬զˣǲ¶ˣһֺ걧һɹɵҩֵ߽ھӣÿ춼չֵɻȻһûг͵Ĺȴ֪ǵö˷˺۲ͽֵͽ᲻أЩˮ¥̨ȵµܱŻֵڡ
ǰôණֿⶼŲˡָŶѷԺʮ˵
ǾͰҽĲֿһ¡ҷһסò˶طҼҵΧǽˣҸҽڼʮƽ׳ֺǺǵ˵
٣ӣǰɣҼҵԺҲȫڸҽԡһ걳һ¨߽ﻹһմСͷ
ˣˣΧٹض͸ֵģС¥ͽҳֳõڣ͢ûؿڡ
а磬㺾ݵĴָ塣
²۵ɶЩض˼ҽԼģ˵ˣ˭ܰФʿ˭쵽һ˽أҽͻФʿˣϳˣ˱ˡҽʲôʵʲôʵ˼ҽõ𣿡
ҲǰɥʬҽӼ͸㶨ˣȷʵòű˰æ磬ռ˰
ӣЩ졣
ĵ𾢣ȫװ˴ţҽڼҩġ
ࡣˡߵԺ⣬Ų鿴˵ľס֤ϢǼǱšüȥɽɥʬѵĵطΣϵܸߣ
ûԳ֮ǰҽһЩҩǸһŻûãֲֵӣԲòƴͷڴؿ
аɣȽţЩ˽Ӻһһҵվû֮ǰЦ
ɢѹ¸ΪСġסһŻ֮ǰ˾ǣ˭ԣԲֵܵΪӵмĵλ԰һ˾ӵмٹأý˰óκθ߲㡢κ֯ĹϽ
˵һŵĻֻҪɱ˷Ż𣬸ʲôԡ
߽ͷ̬Ⱦн˵ǴӺģհþס֤סԻҲ˽⡣˵ҪȥɽָңҽҩҾʣҽЩʲôҩҽƴҩЧ𣿡
ǵִһŻʱ˺ۣվʿͿһЩ˵ҩ˵ʵⱲӻûĶڴİֹѪˣͳˣ˿ڣ裬쾹ȻȬˣҪڱĻأԱ˼ٻˣ˭ðôõҩã
ҲˣǶһŻصĺøжȺҳ϶˲ͽһ׼úΪס֮ǰǻѸ߼۴ҽƴһҩû뵽ȴ⵽ͬСӵĳЦ
Щ˵ԭ˵ģûƿҽҩôеȥ񣬾Ͳ»ز
ðɣȻҽҩһŻصķУЩէҲֻܽñż˵ҽһλŮӣǻλ˵еҽǲظ߲ʲôϵԲܴҽƴõܶҩָ߼תˣһһص׬Ǯ
õݹҩ嵥ᶨ֮ǰĲ²⡣һƿֹѪҩٸ弶ˣһƿҩٸ弶ˣһƿⶾİٸ弶ˣŵǣһƿѪٿ߼˵ĸ߼ۡߡ˼ɥʬǷëǵĴڣ˭Ǹʵһܹٿ߼ˣ
ǲڿǰɣЩҩҽƴ۸ǵһɶǴأһƢ𱬵ڵؿڡ
һǮһֻǵҩЧ϶ĺúܶࡣ͵
ܣҽƴҩЧѾܺˣǵҩܺõĶȥ߰ҩϣߣӸ磬ǲҩˣ߰ɣҵĶ̫ˣ۸ز졣ҾͲţǱصˣҲۡ
˵ȥʣ˭ۣͯۡʵǣҽƴҩǰҽҩƵأǲڡ
ֻϧ˱߰ҩ۴̼ˣζԸ򣬻תܣԷһǿǿ
ЦãȴҲû˵ʲôͼ˳ȥȴֵԼСһ˱һ޴ı¨ؽ߹
ֵСǻе簡֡
˵һŻصĴֵæתͷȥȴһòŮӿƤеİ׾ϸ壬·δܹĩķ紵
СһߵͲŵЦһм˵ȻƯռˣԸóԴΪơʲôҽմҽƴĹ⣿ҼƿҩҲȫ硣
ֵ˵ĳȴδ⡣ѱ¨ж׼ȥӣȴûбһֻ֣аѶ˹ȥǲ֪ʱֲ԰߳͢ƽʱϢģ·ֻͷɻԵúܣȻֵһ߷ΧڣȻ߹ʱʱ̸ֵ̿ߣһĨӰӡ
ӹֵı¨óһöԷȫͬ۵ᱳʹ
ۿ̲͢סĥĥ
÷ζҪըˣŵ磬Һû𣿡
ŶŶŶҰж¨Żعæҵؽӹõ
߳ں棬Ȼվ·ڿֵֵţȴƸӦʲôԶһԽҰʿˣ


228 ĩ34
Ф˺һˣֵ֪̽ľһֱڳϵȡֵϲκ˲ĽŵĲӳﱧһðײڸǵķκӡ
׳ಽظӥһĿɨˡ
Ӹ磬Ƕǰ˼ߣһŮѹ˵
֪ͷƤˣ΢΢գۣôǧ
߼߶ƷëǵĻ˼ȥ˱Ļأͷѽζ´࣬ȻһŻأȴֻܸλٱ굱ڣɴ˿ɼжߡ
ǾǴ˵еФزʿĸϵģٻʮĸڱȼ϶ڰ˼ϡӱȻһ֣һ
Ӹ磬ʵղŸ̸۵ǸҲǰ˼֣ϵУҽ¨Ǹеģ˼۷żˣϵŮںӶ߼˵
ϥһˡƢ𱬵Ҳ۾һŵı顣ܵõ˵ѹֻΪǸ֣ȴûǾȻǿ̶ֳȡλҽʲô˰ΪʲôôඥǿϲΧߣ
ûɣˡż߻ô˵ղָǵıǿˣҲûǷƢ껹е㲻š
ŮָԼ۾˵ҵļܴûҶȹٻˣ㻹ңղһֱʹɫ侲㣬û𣿡䣬ͼ˵еФʿԶԶһۣĿ
Ů̵ͷͣȴ֪ԼΪλ˺¡
˶˵һŻطرãӺĩǰûʲôǰţǼʶˡԭĻأôһ֣ʬ嶼ˡҩЧòã۸󲻹ǲ򻹲СҵȻҪۣȴûǽˣˡͷƤ̾
жԱȲӣ֮ǰֵĵˣǷЩжƽƽӵ߳ûȱ첲ȣֱҪ̫ˣۿФʿֵС¥˰ȱߣʲô鷳ȴһϵ߱һ˵ײײܹ
ҽ˴Ȼ˵·ߡѾĹܣֻж̶ʮ׵ľ룬ȴζܲˡ
æҲͰ˷ʮ־ֻɫڡɫϣ˾綾ַ붼ɥѹͬܵôЬ׶ĥˣڸ
ôˣֵɿС¥߳͢˳־ͰѲ˽˹ȥҡ
ҧˣ˿СȡӲķϵɤؿڡ
ֵߵĿܣȻڶԷȶϷһںõġȭͷ˿ڡ
ӵ˵һޱˣûˣж̫ҩЧõĽⶾҲˣ
Ȼֵȴüͷûһ£ǸһŽⶾԵȻõ⣬Ѫܿ죬һںڵѪۣȻ󲻶׳ֱᴿˣڡһ͸ԴԴϵϴŶѪԴԴϵͻȥߺڳɫۿɼٶȺ
ӵȫɵˣΪǴ֪ˮϵܻãվںŮƵƵ۾ͷһλԼжϡƾֵС¶һ֣ôֻһˮϵߣ
ϵ̱ˣϺ˯Եúܰġֻ֪Ҫͽҽͬˡ
ع˵ˣֵŰѽҩֹѪҩߵСȶϡֻգ۵Ĺȭͷ˿ھͿʼϣһѪ裬ɴã˯һ̶ֵĲϸǵİĽҩЧȻǵһɱȡ
ӵŴͣһ⣬Ȭˣ˵õıɡҩɽأ
۾ԼֵɳһȻϵߣҽҵֵһƿ裬ҳǮ
ĸǼˡֵѡ
ǼҲΪ˼ʱһܶϡĩɲʲôŵ޴ַзġһϵΪٱܣԼĹǹؽĥˣӶ˲мˡĲҾûзսϡ
УԺ˵һ¡ֵҩóһɫСƿӡ
̰ƿӽģһȴʮϲģƿˣִţȻҩȫģһһŷŽĩ˹ƿӣͬĿڴδı顣
ӵĿɿڴؿֱ֪¶ʲôźáҲ̫˰ɣ˵ҩ㻹ͳĲֵ飿
ϵ߱ŪˣǾϲĴͬļڴӲͳһʱ˷ˣѲݣǰɣô壬򸴴裿һŸʮ֮ҵָܻ۷״̬һʮţǶʮȻҵĺֵܣ̫жˣ
Ϊ˾ңܶϣҲж
˱һʹ飬ʮָˡȻûۿҩ裬ǻݡ
Ӹ磬Ӹ磬ǸǾԵĺöһԱĴӵļ
Ӹ磬ǸֹѪҩҩҲã
ⶾҲãЧ죡
ԱһһºݴӵļƢ𱬵Ҳڲҩ̫ߵ¡Ǻڵ갡ֱħҩ꣬õĺ𣡼ٿ弶ǻӹǸղżֱ죡
﷢࣬ȴұ¶Ȼ֪ЩҩǺöѾ˰ǲŸշ˺ݻ˵Բ򣬻ҵǺڵ꣬ר۸ͣôĿڣ
ӿ˿ߣڻҧźᶨҽҩ
ĶԱһ׷ΪӳޡʲôʲôܱҪ
ǿӳҩ£ҸջҪϴһ¡ֵָԼմ·˵
һüңЦЦġӵæͷӦȻǺˡģǰĻط̫ǼһƯᣡ˼ҽʵѧģƾҩı£ʮĸΧڣǶ֡
ֵ¥ϴФرǸκӣһԲվɾһ䡣һӺֵˣɫȥЩ԰ף۾ȴʮ
ʿһˮĤ̽Ӱֻڡ
Ф֮ƿײԵûһ꾧Ө͸ʢڲơλá
ֵЦʿΪ첻ˡ˸㣬ҵʵˣʢʮСʱԺͲÿ춼ǡ
Ф΢΢һҲҪ֮ǰɡ
Ϊʲôֵú֡ΪʿӴ磬ÿ춼ǣ϶ǺܲͷģԲŻƴӳ仨ȴԭʿͲҪ
ҲϲܵĻһһ٣һһȻ򡣡Фشࡣ
ֵƺʲôʿĿԳݣȻָ㣬ڻ
վ¥ϵûЦιȥһҡͷһֺǺǵذ⣺Фʿɵӣֻÿ춼ֽ㣬ƫҪôĪɡѧأôôͰ


229 ĩ35
ĺФʿÿԼʵоʮСʱ޲ʮСʱãҲˮҲȣûչ˾ܰԼȴһֽﱨͼʲôѵֻΪһ
ںĻֽˣÿ첻ֽһ棬ºܰɣϲͱװʲôģţ˵ͷԿ϶ԼĲ²⡣
ǡڴʱФغȻһۣͫ˸һЩĪĹâŲӵֲɽ˽վ׵ˣǡ
õģʿټֵΪʿȥҴҸе֡ÿζźϱת뿪˵һ仰ΣȴܸߣͲʿŵʱ̲ס˵ʿҸ㿴һҺСŸ㵽ġ
̴ԲʿʱŻĿ־Уϲ̵˵ԶԶԣҺֽɽϷһöˡ磬Ҳˣ
ʲô
񱻹˺ģĬĬɻ͢Ҳֲ԰߳ҪһΪ졣
ֵӱ¨óһ͸ıºУչʾЩǱϡ
˶һǱºĳӣɫġɫġɫģһһ䶯ȥʮֶġ
ǲϣϲǰɫ𣿡ɻ
磬˵Ǳϣֽ˵ҪԺ˿˼룬Ϳ֯㿴һûƶ·װͷ֯ͣˣԺǵ·ֻԽԽ٣ѵ˻ƤҶ״̬
ε˲ϣҲѲ˿֯ɲҲǰ״ģɽкܶٻ̵ûҴѹιȥ·
ޣò㣬ֽ˵˿Ҳ֯㿴ȥһ˹һ̵ҵһֻ֯Ҫװˣָֽ֯Լı¨ʮֽ
ϸһŷ֣¨ЩľͷӾһЩװһֵܻܲ֯ºܸߣǲҪˮúáţæͷװڴúúãҾ͵Ŵ֯˿·ˣ
ֵͷƶ˵ʿȲ˿ˣҸ֯˫ף״ӡ˵оĲϽȱѾӦˡ
@޺ģڽѧ
ФصĮɫ΢ͻ֪뵽ʲô̱ýӲҡͷˣоͬ
ܾˣֵܴ߰ȴҲ֪ʿ־ǧ֮ƢԲѿ͵ſڣ׼߹·ϳȴФӲֹȥɣˡ
õġֵſվЦݴ˼롣ڲ˲ʿų⡣
Фתߣȴ·ͣͣͷˣȥϢɡ
ֵһŽ͵ҵѾˡһֻϵǣˣǿû취ԴҲû취ȡѪҺԻһ򡣡ϵϵǿģпá۳Ľ㹻ȫԸľ
Ծ˵ļ򣬼ҵ̫ˣսܳԿʿҲŷ֣ԭֻһͨˡ˵Цȥô侲ǣܵʱ¯ࡢǿʵʵϾֻжֻҪ¶һ˿ͻ˲䱻ɱ
ñκ˶Ҫࡣдˣܾͬ͢ԴɽǹؼʱǷһʳ˻㵽˵ͻزˡ
û龭԰׵ɫȴѱһСǰǳսضǾĶǡһġΪ˲ͬ鵣ģɽϵʱͰ˿ڴˣȴûϻǱʿһۿ˳
ФسĬ˺һŵͷʾԼ֪ˡûһ䰲οĻû˵ټ
ֵվԭؿȥüͷ塣Ĳʿе֡


230 ĩ36
ʱˮŵüž֪Сʱȥˣ߸һ˿ʱ侧Ө͸ıڻˡ
ФŷԼȻڲ̨վһļصȺһԣõǵĿ⿴ǵȻ˲ʿ쳣ȴǰţ˼ʲôµ⣬ǵõʲôС
ʿˣȥ׼͡˯һʮʱǻ𴲡һֱϹϾ˵
ʮ㲻ҡФѵ׺Ͱ״ӣ״¶ƣ̬
Ϊʲôȥҽ𣿡Եúܾȡ
ΪʲôҪȥФطʡ
ȥû¿ţֳɵ
仨ѾˡФشڵԼĪ⡣
ֲʣæȥӪΪ˽ʡʱ䣬ҲΪ˱ʳľԸɾǶǰѸӪشֲȡٶ˸ʿÿֻӪܱ֤ʿһ
Фسͣϴˮ˯ˣʮ׼ʱѹ컨忴˺ܾòǿԼٴߡٵһƣ߽ʵңһĹȴĵըһԹܣŴˡ
ҰؿĿ͸Żֺ̿ãȻʮ굽ʮ꣬ʮʱ䣬ʿûгǻѧ⣬ʵ֮ըԹֵͼôɵģ
̨ϵĲ͸ʴҺȴʵʵڵѸǰһС
ȻȻæҵʰо֡
Фؿ˿ԼʴҺճཹںۼİ״ӣǷȥϢһǲҪҡ
õġһ仰Ҷ˵
Ф뿪˲˽ʿôˣˣ@޺ģڽѧ
ʣúʵ顣ֻһ²̰
һФûʵ飬ĵ˯˰˸Сʱѹ߽ƻͨʵңվǸž۹ƵĲ̨ǰǰڷڴ˴Ĳѱˣȡ֮һ滨̵֦Ҷ٣Ѥãȴʵ
Фڳѹͣ滨˺ܾòת뿪߳һ˲䣬Ƕ仨ۿɼٶȿήȥڻ磬ʵûˣľضҵĹע
һʱ䣬Фضṳ̂ʵҡֵһ֪δֻǱȽæŷˡÿ춼ӭܶಡˣʱҪʵûʱ˼롪
֮ͬһоЩˬ
Фʿпֵָܼܲˡ
Եȣȥһʲʿְͬң̬ȷǳѺáһӺˣźҡͷǸʿ˵ûա
Ŷõġˡͬбߡ
æ׷ȥGôˣԴֵһÿ춼ʢı־Ͷǿҵĺġ
@޺ģڽѧ
̫ˣԽʿȻʿûգҾˣŪûֵͬӣ·ϴεѹĻƽʵ߳Цʲôпõһǻ
ͬδƽϣûðѺӽȥĶ˶۲ʿԸղźأȥֵǰĥһĥðҪһ룬ߵøˣۿѽߣʿȴӹ㲥ﴫվ鷳Ѷͻ
٣ղŲ˵ûյ𣿡ͬаգȴòתȥȴФʿ˫ֲ嶵վʵſڣ쳣䡣
ҡ֣ǰδеǿӲ
ͬѺӵݹȥһۡ
@޺ģڽѧ
ʲôʿѺиƿˣæżȥȻʧԭ·װ
ƽ㵱վôһΪصء·ףЩǲֿǡ
ҲܶˣЩúá̲ס˵һ乫
Щ飬øʵǽ̲ͬȥˡжûоˣ
˰ɣʵش𡣲ʿȥȻҲûȥŷɡ
ѹ֣Ƕѽ֪ɲͨ·ףֵıϵĲ˿֯ɵģȻԪ֮ΪЩϵĵȼֲֵҶƬιǣʲô˻ɣɡòײһϵıϡФʿ·ԪصĲ˿֯ɵģǹ룬ˮ֣ܷſɵֵ߻ɥʬȫһ棬ֵ֯ɵģ̺ȻԪصĲ϶ˣǻ˵һ䲻ĻЩȫˣǮҲ򲻵һ˫ס
ƽƺץסһ©Цƥô棬㵹˵˵ֵô·ģǹϣҲղȼôиôã
ͬÿ׳յȻüϻɶӣƼʱһҺѲ˿ܽ⣬Աֵɼ㹻ҺȻ԰ѲϷֽҪģ塣٣˵ǶǿѧҰɣǵ֪ʶôôѷ
ƽ˸ûڸضȥ
ͬȥúӣЦҪǲţҸʾһ顣͸ﻹͳǰɣ
ФزӣܿԼӽ¯ȼȴתֺӽǿǿҺ̳ʱһҺ嶼ûմɸɾһ˫ǿķɵˡ
ͬĽûУԪصĲϣȼϵģһһٿŰ˼˵ĸ߼ۡɷţǵɽҲȥһֵֻܹôһƥԪصĲϣȫʿ·ˣǻ߶߶ƵҪǰѶ˸ң֣ͼѺ
ֵ֪⼸ʱ顣޲˹ȥסĴȣѶˡʿǸ̫飬ٹص˵һлл
Фرܿͬᣬֻһ۵ͰѶԷԭأˣվߡ
ʵҵŹˣФذ׺ʹӰڷڲ̨ϣĿᡣھ۹Ƶ£ԭ׵ĲϾ΢΢졢΢΢̡Ĺâ˴˵е£ܸ֮ǣФزֵΰѲϼҳ˿֯ɲġ˼ȫΪФơ»ʵʱҲõĻ֣ԹܻᱬըǿǿḯʴƤ
뿪ˣֵȻа취Լ΢Ĺػ͵ʿߣôܾ
Ф̫Ѩ̾ϢƣұĶȥֵ
ŽȻʿзĳɹԼûùأôˣֻͨˣֵߣʵǿӦòǸɣ
õϡФͣһŲʵϣΪзɹ
ֵ򢶼ˣæ򿪱䣬һɫĽȡ˰ˣһԡʿҽ


231 ĩ37
ۿŲʿɹзģɹ֮һֱڱδùʱʹʿȻˣȴΪβȥ֪֪Ϊʲôĸı䣿
ʿδش⡣ԣǺǻǹǺڰȫûйϵֻרעԼȤĶĶޡ
ԭΪɹԶܷıڼžڣʿȴ˳ĳʲôֻҪ֪ͶǶٻİ
ʿ̰ѶȥҽӵʱƵ΢΢
ФȴûһֻۣתĹ·
СʱֵС¥վųĶβˡѳΪһŻĵضΣÿ춼ﲻǰݷáеģеҩģеֻǵո֣հհλҽݡ
˼ԱС¥άΰǰһͬʿֵǶҲϤˣ̲סǰѯ˼䡣
ʿҸҽһº˵
ǿҲŶˣֱӽȥȰɡָŴ˵
Ƴɵؿ˿Ķ飬ǵͷߣҲͨˣҶŻΪ׼򣬲δǿµΪֵ濴ȥСֶȴʮѪһʵǿԼǿҩƷͼȴգۼ䱻Դ
һ죬ⶰ׵С¥Ⱦ˺ɫֵȴκȥЩѪҺճǽ͵ذϣŲϴɾ˶ֶסˣҲ˲͸ɵһֵĹʵˣӴҲ¡
ĴԻкܶ࣬ƳоİԱֵ֪һһԶĺøжȺܸߡĩŮһߣüѣֵȴŮеӡκˣҲֺκˣֻԼԸ¡
һŮ˶̲סĽοͬһ·Ĳʿ
˼䣬ƱߴȴֵڴߣΪһ˰̬ȥרҵһҽ
ֵҲƣȴδͣ¿ǳͷкȻѯʲ˵ϥʹ˶ã
дˣÿ죬ϥһصʱ򻹻ԭڶĩˣССʹһ̾ˣΣһȥϥǺȻʹܲˣܶܲ㱻ɥʬˡʶԡҽҪϵӣ˵һ˻ؾҲزˣҲ°ҼﻹźҪ̸ʹλĳࡣ
ֵʱͷδΪἰ벡޹ص¶еͷģȻĩˣҽѧȴû䣬ⲡΡǰӦòϵ˰ɣ
ԶԶԣǴӱģûþ͵
УҸ㿪һҩԼȥСץҩֵóһŰֽˢˢд˼֡
ǧлȥˣֵſǸȻٵһһҪȥ
ææҲʱ䡣Ƿ̬ȹ湤еֵֿʿĴѹܴһȴԭǴųϵԵʣһĵĮһĴݣһרעֵΨһ벩ʿвͬǣֻǱģȴһŻȼյòʢҲȣȴůڵģʮˡ
ֵưȵɳϺȲ裬治ʱ䣬Ͷ뵽Сκ˶ԵȣΨ˲ԵȣһĴΪ˽ԼԴ򲻵ǾԲҽġ
óһļ¼˵㿴ҵĲϡǻߴǴϺϹģ˺٣ɽʪ䣬Ҳأ˸Ӧˡ˶ʮʪˣռİٷ֮ʮ⻹ųܶͨòˣ߲Ը˷ԴǲԸʪѾһŻصвƷΧԤ
Ҳ֪ʵ㣬ֵµıʮ˷ʪڵĻǰסԽԽˡҡͷ̾
һҩ裬ҪǱܴЧʪʹҩҪڷֱӽյɢʹʪЧòģСΧһ£ȷЧƹȥҩϼ򵥣ɱֲڣȫѷַڣԺͰҩֵһ˵һдҩ
鸴ӵؿŴңôҲΪԼǿǡƾĹףҪһ˰˽زѡ
һÿͷ಻٣ÿ˯һĴխӹðȵģҪôظʲôֵĪµľ鷳һؾҪܶϵĹǺαأ
Ĩ˰̲סЦˣãҰ¡ѷӸҰɣȥͬ
ֵѱǩֽ˺һԥͲᶼûСˣ̧ͷһˣЩǣλ磬ôˣǲǲ̫أ۵ܲˣҷȥĲŰɣ
ɬذ֣ʵ÷÷ҽҲ˷ʪġû뵽֮Ϊ뵽취ˡҽĩĺĲˣϸжˣ
֪λ粻ǵز̷ֵȴЩЦԷǡǸһԼ֪Ϊûм䣬ΪֻӱĶѡ
ƶڽؿֵӴһһˣһһ֢ȴûÿ﷦ζԽ˽ֵԽϲΪˣѹʿִɽΪġ
ֵһֱæŹĴţƵǸ˼õˡ
ûû£ÿоҲģŷŷ硣ղȥҩԿˣ˺öҩ߲ҲúܺãмƷҶûһմӺԺժµġ¶ˮСƹϡ
Сɽġ˺ܶũڸжܲȷ޶޸֮ͻڻƹ㣬ʱ춼ܳԵ߹ἰֵ¶ԺЦݡ
ƺȻеĽֵеСȴּʱЩŹֵͷѹȥĽ˵ǲʿ͸Ҫ𣿡
ʲôæ߽ͷм͢ɽѰֲȥˡ
ߣȥѵһֵҸұ֤ϲġһӣȴû˵ȻرܡʿȻ;ûڵ˼


232 ĩ38
ֵԲʿ˺棬ƴѵ۾ֱضǸӣ˫̲ס˴꣬ȴʥС
ͷһοͯȤһ棬ºЦһתȴַ͢רעؿһһᣬʿ̵ļһֵƫƫֲֻǵߣ°뱲Ӳǰɣ
˼䣬䣬һɫĽֻ˳ֻıʮֹ⻬ƽֻжǶһ͸ġӵľˡ
ϵɥʬľˣֵⶫһҲİΪǰʿһš
ⲻɥʬˣæͣǲʿԼϳɵľˣдáǲ֪ɣⶫ˶Уöֻ˶áֵٸ÷
ֵεĪڲʿҲỳ¡ָֻö쾧ˣĳ𺳡û˽ӴɥʬľˣҲ֪̲ŶôȵȻֵÿϱ˯Ȼ֪ǶôءԭΪıǶһ޶ȡġ
ڣþ쾧ˣȴȻط֣ɥʬ˾Ȼûʲôͬ߱ȵ᲻ɴݵʵغ貶ĿĹâɥʬ˶ܺϳɣϻʲôǲʿģ
ڳ˳û˶ȥþȻҲͷֲ쾧˵ܡþȥ̽˭Ҳ֪Ӳ£µܡ
ֵɤӸɬһؾԼʿɲ⡱ʶǿ
˿ûֵ쳣˵ʶǲʿģôʵҲǺֻҪöֻİѹס쾧ˣԴſӾС֮ȻῪʼת
ʲôãʾԼȫס
磬һΡŮ쾭塣ƶ
͢Դ˲ֻҪֵϲܱʲôء
Ʋ㱻ɵЦˣȴòסֵֻȻٻһŻ򣬳Էȥǰɫģȵĸ°ѿŤˣɴ˿ɼǸ߼ϵĸ֡
ֵֻһ֮ȫûͷųɱֵҲûз㡣վԶһ͢ȣȴ첻ʱ䡣
Ϯǰʱֵʶ̧֣סͷȴûֻҫһĿİ׹⣬Ȼ˲仯һƣΪĹǧȵĻ򼸺ܴκνȴƺް취һɻǣȻ׷Ʈ䡢Ϩ
ֵ΢̧ͷǶƺ˸Ӧֻ̱״ǵ汻»մ󶴣ðẓֵ́ԻΪղŵһжǻþöֻ۾һһ⡣
Ķǽ׼˵ֻôȴֵһֱӲٿֻһףסұۡһȭ棬ҳһĴӣָ̧֣ؽڵ׻ûıУ˼Ӳˮǽڡ轲⣬ԶԷֻ̽ãܿĹͷ
һ仰˵ˣֻվһԸֵƣĸ򣬴ԶǴС͢¶˴ɵı飬һһԽУ͵ǲʿµзĿףɴװáҺ̬ϸϳɵģһκ˶Чȴ˶졣е˸Ӧǿþʹе˸ӦþСķȴȫ㹻ġҽĸܷӵµ˱Ͼֻ
ƻ䣬ͼֵȻȭͷ͢ϮȥĹǹؽϻ˸ıС
͢۳һĸְ壬סĹȴıֱӴ̴ְ壬жһ㽫֮ķѡķ̶ԶԶ˵
ֵƸְֹͣ˹ĿؿŻָɳʼ״ֻ̬ⶫֱΪģĸ̴ӴԺԶǽսǹǷûǣﻹõı˷
ҺϲԵ˵
͢˿΢΢һЦ
ࡢӵģʣֻ˶ʹãͨˣ
ûƶ
ɱ߲ߣܲ
ɱȻߣҲѣϾҽֻõõԭϡʵǻеģûôǿ󣬵Ҳͨ˱ǹǿϵߡĽ͡
Ѿܺˣ벩ʿһ棬ܲסһĴ£ף漸ʽߡߣͨҲսʤ磬֪𣿡
һȥ֮ʲʿȻ㡣һף׼ǣҽˣл档
õģͷʿлҺϲֵʵ˵ƺǷ˲ʿһ飬Ⱳʲôʱܻ壿ˣһֱһӻкܳ
ţٴֿл
˵ÿȻҴ뿪ˡ֪һｫһŻط䵽ȫȫ硣

ͬʱҶ߽һģӴĵоŻصĸ˲Į
ȷλʿĿФʿǿĮšüʵ
ҲѾ֤ҵӦҿδ˵⻰ʱҶȻһЩ΢Ŀ־С
δǻıģЧӦ֪𣿡ĮŽˢһȽţ߽ʵҡ
Ҷ˵ˣеĿ־ȴԽԽǿҡʣֵֻΪĸı䣬˭Ҳ֪ˡ£ҶеӣֻҪڣһоͻ߻졣
ţҶŷǿҵɱ⣬ڿһ˲ȥʿûȡʲôչºʵ
Ѿܶû˯ˣ۾ΧȫŨصĺࡣͷҡͷʵʧˣУҲ˳⿪룡
ҶŬƬ̣ӦûһһԳϸıϸѧ˽⣬֪һн˿еֻƬ˼㲻ס֪Ĺؼڡ
ϸФʿоϸ̬֮ĹϵġȻҡͷҲ֪ΨһսʤɥʬģֻгϸҲ׼ߡصоϺоɹȫФʿҸҲһ·
Ҷ׷ʵ˵Գϸһ˽ⶼûУ
ǵǣұϾѧϸѧģ˽һЩҲרоġŬͼֲҰܺȫдˡ
Ҷߵ̨ߣȫٵһ󣬲ɷһǲǻһĿףûǴĻϱӵ˵ĩʱͿʼ׵оȴּ޷ͻƣһֱĩʮзɹ
Ȼ绹ӰɴͼԴз׺ˣǶÿɱǿöࡣ
˷۾ҡͷ⻰˭˵ģͷûĿ
ҶȻת㵣ʲô˲Ť·ƭˣӦ˵綼ƭˣ


233 ĩ39
뿪о֮ҶԼ˼˺ܾáŬԺеļ䣬ϱӵġⱲӵġйԼġйڱ˵ģһ˿һϸڶҷŹգ޷ԼǸĽۣٴо󵥶һ档
ʿа֮Ƴɥʬ𣿡ҶֱؿŶԷ
˷۾ҡͷºѣһͷûСǲз磿ɵӣȻóҶ̬졣
Ҳ˵ãϾδпܸıġҶ̽ǣҵзĹؼƺǳϸ
صͷ漴ҡͷʾ˵áҶԳϸûʲôоҪ֣㿪ʼûҿҪʮ꣬ʱ䡣ǣΪФصоϣҿ԰ʱ̵ꡣϾⷽĴ󴥣վоϣҿߵøԶ졣
Ҷ΢΢һôΪоϣ֪ФʿһŻأŻϴɥʬ£ǱѾˣûκʽϵϵ
״ƻȻԭôǾ޷ѧϵĽˣ
ûҶͷ
ԾתϵĽָ״˼˴Լӣǰ㣬ͲŵصʵһѧھФصо﹤˽»ϵĿǰ綼Ǿطϵͳ紫ϡܲȥӻ
Ҷļݺһȴƽ˽¼ȻϵӦÿΪṩܶϣǿȥӰɣ
ûʹõֻźʱʱޣʵ̫̽ණӦңֻҪΪṩסʺְԸоϴҶС㣬ǲңҲǻȥġδʲôҲмʲô۵Ḷ́ҲǸ˿ɥʬˣ𣿡
ҶĬ˺ܾòŻͷԣʿ˵û
ôǺ졣ҵѧУ26꣬ϣܾ
վ˸֣Ȼ΢Цŷֿ뿪оҶıºƽŤʲôΰĿѧҡȴԭǸͷβƭӣֻ֪ǸԷҶαǰԴФزʿֺαΣʱˣ뿪
ԼȳФʿӵ̬ȣһ·Ϊ˱ԵЩ࣬Ҷֱġһһ߻ϱӵ֣סЦ
һŻɥʬиֱФʿ뿪ʱҲڡһֱһɫ䣬˭׼һ£ϧ֮ФʿʧˣȴƽµŻأФʿоҲǴһ쿪ʼһС䣬һһ˿ѧ۷塣½˿ɥʬ磬ף½÷ΰķɹ˾ľ
뵱ҶҲĳ֮һΪ˱㱻ɱҲˣ뵽Ĳȥ𣬶ٰʿһʵ̫룬չ̫౨־ʤȯգɵͷȴ֣ƴҲҪ˾ȻǸƭӣľһʼͱǰ޵С
ֵΪФʿһŻܵĴФʿպӣҶʵӶˡ߽ѵһһغһӣƽеԹ
ΪʲôѾһΣȴǶֵֵʲôħ
Сʱ󣬽ѱ׵յͨ죬ҶҲ侲Ĩͷĺ飬Цˡ˵ûδҲŶٲɸ˵ܣϵľǾ͹ˡֻҪõФصоϣܶԷΪٹףֱĨɱãûıʲô
뵽Ҷ£ǱһŻذߣ˳ɱФص⡣ФȻǸͨˣȴõܵıߣΪһ˺Ҫ뿿ǧѣο֮ɱ
Ҷһ֧Сӣ弶ϣŻһǿһŻЩȱߵȾ˵ȴȫ˵ÿʮʮ弶ϵľˣƽʵѱƽ۷壬˼ָһһһðʲôȥЩﶷǸʵʱ
ҶβģҲòϡһΣѡ᫵һ·ȴ̹;ֵܴһʼͽסФʿЩ鷳ѾˣشòԼС¡
֪ƾԼǸ㲻Щ鷳ģԥ˰£ֻĮ
ĮĦ򢣬ڿ˵Ǹǽľ㣬ķѾΪһоңڲ˵ʵǸƭӣľФأҪɱФأҶ˰ɣ
û衣Ҷһһ˵Фɥʬǵʱ᲻뿪һŻأΪΪãңɱܵõĺôֻࡣԶÿơ֢أʱпܲĩҶɱҲǰ׷ʳ
ѾˡĮ˵
㻹ʲôð취ʲôоһŻս׳󣬰ǻصĸֶˡٲȡжŻһᱻһŻ̲ݺݵֻͬ·һŵΪʲôһҸ㣬Ф磬һ׵оĿһںҺ̬ϸͨ˴ף˲ͻǿϵߣߴףʵ˲ԭĻΪϸĶǴӵˮĸȡ컯ˮĸ֪һԶĶԳ»صˮ״̬Ȼٴηɳҿظһֲ̡ϸףܵҵĹưֻܵʣһƬֻҪһ졢̵ʱ䣬ָܻ
˵ҶĺԾôأ֪ζʲôζӵʳĵͶѸ⣬һγΪİʲôɥʬޡֲӣǶԶвŻֱӾͿԳưԻȫ磡
Į¹ȻѱǰջסˡȻȷҶе٣ȥһŻصһ
㻹ʲôֱȥȡФصоϣȻɱˣҶ˫ֳ棬ֱؿĮ
ĮĿⶢţʹص˵ͷǡڴʱһԱܽң˵һ仰ɫ˲͸ֻˣȻҶΪһԤԼңϢЩͺνδзףһŻǱѾʼƹˡ
ҶȻ۾㵡


234 ĩ40
Ҷ˵ĮǸνײ̫Ȥǣ˽⵽Ŀ֮ȴòһһŻسɹƹףԾΪʵǿĻأΪ£ۺΪһĹҡǻҴģȴȫڲĮĽܷΧ֮ڡ
һҰĵˣ벻磬ǴһҵֻܳΪͳ죬˶ԡҶԤδУȷʵˣȱٵֻһѡ
Ŀ˸ΣյĹâİСӳйҪٿһܻ顣

Фʱһ֮ٴοоಽظߣʵʿȥĶΪ
ФƳһۣ˵
Դȥ̽ҽɣõģ֪ˡֵûòʿ뿪оԸɾĵطȥ硣ѪȡȾһ
ȻΪ˼ֵһ棬ȴÿ춼ȥһˣɥʬǵʱΣķǽͷֱѪ֫صĳʱжܣƼֱ붼롣ⶼ㰮ǻʲô
ԹԵذ̾ţȴֲʿûɬĿⶢԼЩΣʿʲôҵ𣿡
ɡФҡҡͷһĿһֱûߣΪ뷨̫ˣԺעһ㡣
õģԺһרעƲԣȴҲԹԵͷ
ֵС¥ȴ˱ϴζö࣬Щˮйͨ
ôǣ£ſڳѯʡ
˭ҽ£𣿡𰲱ļ߽͵ҽ׼ҽϵļڸˣءȿ̻֮࣬ѧȥˣҽϵļƹȥպ̴֯ҽޣһʱѧᣬһһ
һµ긾Ůۿ˵ҽֻͨ˵ѧͽһҪΪһ·أ
ѽŮûܣ˵ְ֣ǲǳԵ̫ˣְûãٳԵ㣬üĸôȰϳԷڵʳ֢·߲ˡ˵ҽͽ£̸Ů˵ˣܸˣϳŵʱȹһࡣҪҽͨ˻ŮһȱٵĲʳʣϺͻȥϣںˣҽʵжߴңͨ˲ǷͨҲܷⷢȡٴ̫޳ˣ߲źãҵõԣͨ˲ܱȵġλױԼŮʵ
ƱͷЩᣬ̲סᡣ
ԱοǱ𼷣СĲ̤ҽ˵ˣȴһ˳պٿһѧУôҶѧıļҽϡֲ֯ũʹ㲿ȵȡû˲Ҫ̫ʧҽѧУĵַѡˣվȫ֧ǵĻػԽԽõġ
ǻѾõˣ֪˭ߺһ䣬ѴȫЦˡ
λʳ֢СҲſڸ׵ļϣЦ
Ǽ⣬ǿԼȥȻԲʿ˵̫ˣȰѳߣһϵߴɽȥô
Фض˳ӿС¥ͷԡ
һߴһ߰⣺ʿʿǵ³ʲôŷֿһ£ֵһѾôˣҪٵһ£½Ƕţ
ФƳһۣѹȻ͡
շ̵̲ס˶û·ߵļײЩּãǡҲãֻˡԶˣƻǵ˵ôųȥ£ҽͼˣ
ŴҲЩԪزϵĺô˰ɡ˵ģҪϴȼ֮ʹ˼׻Ԫصķˣ
ǰ˭֪ǻɽȻȻһֻ߼۷ĻϵɥʬѷԲŪ˻𺣡Ҫǵ·ܷڶһ齹̿ˣ磬ΰˮԪصķҲװɣ˵ºȥԱ㣬ȫòЩ
ԪصҲףԵǹ룡
ľԪصҲҪԷֲֹĹܷ
ģǿһһҪȻӸһһԪصķ
ǵȻðллϴ󣡡
ܳǻˣӰȫ˶һ·Ҳ̫ˣ
ǰϴ𲻴û˵ҽҪϺ֯ļƹȥԺķ϶ή۵ġ˵ФʿһףߵĹͷҲܰͨ˱ǿϵߣҸ˵ǻͬʱҽФʿֱţƴˣ
ǿɲǰǳһŻҪдһ齻˻ѣ»زԺһžС޸һ
һ죬ӾȢϱһȺСӡ
һҪֻ
ҿȢϱ𣿡
ĵ
ͨӾȺ̧һ۵꣬Ȼһ𣬲ҲŴЦˡȻĩѾ٣Ȼϣ磬ǰá
ФҲźӾ˸΢⡣
ʮӺһϵߵİ·ֵС¥ֵ˽Сʱȵѧϰֵźһ϶¥ȵʿôˣ
Ҳ𣿡Фؿڡ
㵱ȻҵС¥ʱӭ㡣ֵһĨЦݡ
ФüۣóһУЩӲҪһ
õģֵ̰Ѿע벣УһΪѾˡ
塣˵صһ仨Фֱؿֵ
ֵЩȣȴֲ֪Ϊʲôֻεس˳ǡ׼һΰϴȴ¥´ļҵ찡ȹҵԲԣֽ㣬ֽ㣬ҷ¹ĺö
ֵڰ̾ߵ¥ݿ˵ûΪ׼ԭ͸ġ
ߵΧ¿ȴһɫ˿ȹȹڴ˷۰ɫĺƮƮ߳ȥܲðٷְٵĻͷʡĩҶŴľ·²ü·ͳ˾Ʒ
Ȼֵȴߵ˹ĩǰΪƸҩԷҲΪֲũԱ֤Ӫĳ㣻Ϊ֯¡СѾͷݵŶѿˣȴװ۵ģ˶Եòͬ͢һһǿ׳ֵιзԵʡ
ֻФʿôûһСײˣֻơ˰̵Ǻ˰Ƹո̵ͼФʿԼͶһߣȻרעؿֵĿãȻ
ԭֻǰԴȤƣľЩˡ


235 ĩ41
ֵҲ֪ԼΪʲô֯֯˲㣬Ⱦɫ塢ü²Լʧ֮ǰǸȫ͵ˣʲôһ㣬档
·ֵȥԴһ£ûҪĶĵط
õģллֽ㣡ֵߵߵˣıӰЩЦЩĽҲֵΪԼһ·ȴֲ˼ڡ
˵䣬СһˣӣȥʮǱѶ£ֵһЩȻԺòã
ãж㡣ֵſ˱¿
Сɿ߽һ˫ѾƵÿ첻ܴƤѥһ˫Ьԭúϧģɽˤһӣ׻ǱˡҪ502ܽͺˣЬճһճӦûֻܴϧ502ͣˡ
ʱҴѹθɾµĹҵϵûܽ罫Ӹ߿Ƽʱһһ˻صũʱԭʼᡣƼȻڣԴûˣģĹ޷
СƤЬϴּ䣬ŽͰﷴϴֵ̾һԭΪС걻ʿĨɱˣֻһǡʱദףԭСһֱڣʿҪʱߣʿҪʱԭԼֻǲΥǸ˵һжġ
Ϥһ㣬ֵһαʿ𺳡һ˺ܼ򵥣ȻҪ˼룬ȴֲĨĸ־ȴޱȼѵһ¡һҪƻһ̨ʱֱӵķȻôӽ֮飬ǣҪȫʱҪȴǹķ򣬽ĺ̨ȡĹȨޡ
еѶȣֵ֪Σ֪Сһ˼иˣȷһġӷȡĸֽӣЦС͢Сǵ
ôﰡͷһӷϴǼɫĺȹƯһС
ĴŴ磬Ʋĩ
ӳܳЦ˵Ҳ̫ˣסһչõᵽڣٺռȵŲˡֵⶰС¥İٶƽҲȱһ䡣
̧߽͢ͷֵĿרע
ֵѺ׸ס
͢סӣһŷ澹Ȼ˫Ƥѥʮ־£ϷǳЬӦĳֱ޵ƤƶɣйֺܽʵЬĳֱֲĽ״ȡﵹģ߽ɣӦñЬ׸ĥѥͲڲһޣҪ붬ˣů͡
ƤЬͣˣ̵ĴҲѱҴѹһգںϣһ˫Ьӳ˼ٿŸߵȾ˵ۣȴûкʵڻһȦֵ˴ĶõľЬԼЬߴš
͢ЩոµЬӣůӿһʱԡ
һһϣȴ˵һ䡰лл
СԶóԼЬظ裬˵ֽҰ㣬ֽҪ޸㡱֮ȲشЬڴQֵϵЦˡ
ƾԲԼȻС˼鲻ԽҪǲʿܺҽճһԶҽҵʦĸ˰ʦĸ϶úչɷĵӰɣԺҲ·ЬӴ찡뵽ĳ͸оԼҪҸιȥˣ
ýеĿ⿴ʿûıճ󶴡ФغȻͷƳЩӲȻ˭Ҳûע⵽Ķȴһ㱡졣
ֵȻϣЦӯӯؿ¥£𣿡
ʣ̫ˣϺȹڱıֵһֻСȸĩȱٴƿֻһϵ㣬ᵽŨҵҸС
ܺϽšллֵ˵Ļֹһ䣬Ƴ͢ضԼòס
ҳȥɻˡ͢һͷ㴩Ь뿪Ӱȥᡣ
ֵΪ⣬ֻǳ򢣬ЦؿŻҸеСһǣܳȥˣͷҲص˵ֽ㣬ȥϹһ䣬ܿͻôƯø˿û˼
ֵڰ֣ɤЦʱ
֪˵ЩƮѾԶˡ
ƵǵҽǴôƯᱻٰɣ
û£ҵ˽أ˸ҵˡֵ鵭ƺ⣬ȴ͸һ˵İ
Ƶˣҽȴּһ㡣ҩ֯Ьü·սҽļ̫ˣҶ㣬һҸɣʿĥȥҸɴԼ׷ҽˡҽ̫ɿ̫ȫˣޣ
뵽ƾͼʿתͷؿԼĿһ١
ʿҪ𣿡Ʋ
ǡֵһҲûߵ̫æʿǸǸ֢ߣ뵱ܼһߵأֱǸ漣
Фվԭؾþòÿһϸɢź˭Ҳ޷ϿʲôȻҲ޴Ӵ˼ۿֵѾߵ¥ݹսǣͷɻĿ⿴ŵĲȥ
ŵʱ״Ʋ˵ֵһоɡ
ֵ˺һɻΪʲô
ҪչˡФɫؿ
㲻Ҫ뿪ܾˣȻúܺáҲԼļ԰ѡǸ԰׵ʵңҸϲ硣ʿ㲻ҪǿѡֵϣԷʿٿԼ˼롣ǷʿȴҲȥ
Ф״αľ⣬ɫɱʮӲ˸ȴվʲôûת뿪ˡϣĨɱκһ˵꣬ȴΨ˺ֵرģҲҪġ
ıӰȥͦΣҲʮǿȴ֪ΪΣֵƷ˼įζ׷˵ʿԶӭ㡣
ФؽŲδֱͣˡֵıӰû
͵͵ⳡϷǽͷҵֵûӦʿ߸߹ݵ͢վû˵һ仰ı鶼ûУȴȻɿˡֵĸФʿȥô죿ͷ̿һġ
ϳ֮Фֱͦļ̮ˡһַһû棬šüüͷʾĿպ
УοʿûϵģٽڳôҲ֪ôˡʿĽ֢ǳأܹ˵ⱲӵȷȢϱʣ˭ԸǸ˭Ըÿϴʮ·˭ԸߵĶͰɨĶҪол˿ԷֵһЩĹͬͱʿƷˣ
뵽ư̾һȴʿ˵ֵԸ⡣
ʿ˵ʲôסˡ
ФȴĬĬ⡣ֵԸ⣡Ϊκ¡


236 ĩ42
ФصоȴһоԱææԼʵ߳Цףʿãϸ˺ܾûҵ
ФؾֱԽߣһ仰û˵ƾԵز鿴ʵңֱչ͵ԶûΨб¹ˣ׵ҷڸڵоˣƽû˵𣿡
ûКGȥһҡʿ˼ˡ̧ͷЦֲãֺײ˺øе͡
һ˿Ҳˣº͵صͷĿ뿪Фߵ̨ǰעֵĲذڷھ۹£ĵʵղ˽ʲô֣
ǿǵùĩŶڹýˡоǷӲѧںĿϷƪģȻҲоһߴһ߰һ鲣Ƭ΢¹۲졣
Ȼо﷢ʲô£˶ҪңҲ׷ҸȥһˡФĵؽ
õġ˳ӦȻ̧ͷʿղ˵ʲô䣬о˴̶ľ
ФزذѵڵϿһоƬϣԭ٣ְѱչĶȡװһӡɿײţʿֿˣ뿪
ȻŪˣָ˵ʿ㣬Ѿ׹ⳡ϶Ϊġ
ԶԶԣðȿһ¡бĶҪҰ𣿡ѶȱߣȴֲòࡣֻվһԻؿԷǰ˼ϵߣʵǳǿ³Իҡ
ФذоƬֻһ䣬Ųæص߰ɡ
һʱһŻȫԱ䱸ФǹԴһԽҰﱼ۶ȥĮҶǰţǲ˵𣬰ͰɱΪʲôҪߣ
ΪʲôһҪɱһ˸оɹأԴ޼֮ҳǷ˲ŻĻɱˣҲҲ
ÿƵö࣡
ܳ͸оɹԼоȰϽʡ£в
в֪ûκβôаȫһأһʧأ
öʮʱʱ̸̿ܵĶȥϳˡ
Ȼܣﶼˣ㲻ҵĻ
ΪʲôҪ㣿
˵ŭŮ˵ļгųᣬŪФͷۡüģȫ˵Լ̫Ѩǹܣ졣̰ĮҶ˵ȴڶŲʶԡ
ǻعͷ亹ؿФأȴ۾ƺڼ¡ǰʮڵΧˣԶ׼ǲϳҲɲȥһҲżû׷ʲôֻǰصȴš
ĮҶŬſ죬ȴ·ʲôˣһֶ²֪ԣȴûа취ͨԽˡ˸߲ҵЦšţưԻͼ֮ǰ˭ûϵФʿһŻش߾׵һ¡
ǹֿʼȻҲ˲Ծ
ĮͣݺݽѵФһ٣ԼĹ״̬ȴֺһŻص׷ֻͷǰ塣˻أһֿöԷ˵ãëˣ
Ҷعͷ׹ФصΣȴһг쳾ƺƵ׷æĴĮļ򣬴ߴ٣ȴĮָָǰ£ְ˰֣һƶ̬ٹ·Ҫм䴩ȥŻص
΢ɣΪ´󼪣ȴФ³֣ͣ
ĮЦżȴܿƵزɲͬʱ೵Ҳ׷ͣ£·Լһ㡣
Фش촰ԾϳȻǹָȴ˿ҷ䣬ֻܲ㣬ʲôȻҿǹô˵ָȴӲʯͷ޷۶
ФٸĳӣȻֵǰһϡ
֧ڶͣ໥šŻص˵˻ǲһŻص˻ڽΨ˵ʡ˫վţûвȡжΨֵ³岩ʿɱȥ
һȴֻһſܵʵ̫ˣ
Фشɤͳ֪ҵʵΪʲôң
ֵԽҰǰվšüսʱĽѪȺĳԼŪˣȥ֮ܡ֪Ӻʱչ˲ʿϰߣҲΡ˵ʿ°ˣҲ׷˳֪ǳΣȻҪԶɸɾġ
Фһ˲˲ؿ·ǿҫȻһĨᵽµЦݣ֪ҸҪԼսֻΪȷһ¡
ֵʿЦݾˣðز
ͬʱĮҲָ˵ҧгݵصװŪԼһֵǸϣȻһ룬ȴʧȥƿȨʼɱȴȫֵܿФء
ְǹԼͣȴƴֹƺѳ룬һ뿮ȻһεѡŵеʿҴˣʿҰɣ䣬ǹ쳹һѪ罦˺󳵴ϡ
һŻص˾ɲؿһĻǺȥȴ±ŻصķˣɴԲӦ䡣ֵǶԲʿΣȲҲֻʵʵվԭء
ˣФصıá
ҶѪؿֵ۳һ׹⣬ݺݳԷͶȥȴ˲Įϡ˲һ𣬴˺˴˵ļƣȴȻڸʲô
ڸʲô
ҿƲҵ壡
Ҳǣ
һФظĹͨ𣿡
Ȼ̫ˣһǽֹսȥǴҲһɱһ߿־岻ѵشУⲻһսһԺ֮ĶҲͬ״ʬڸٹ·ˤ÷顣
Фʿң֪ˣԸȥ֧о޷֮£ĮֻġһжˣҶӳһ׹⣬ըһѪֳսȦɱ¾
͢˵һֱʵǰ˼ϵߣҵʵǿһ㡣ȻܽôŪڹ֮䣬Фʿǿʲô̶ȣ
˻ӣء
ҶһɱһᡣһֱԼһ϶壬Ϊ˵סǾżߣٹñܽʮľ磡ϱ˶δ򣡽ʱɱһֵǡһֻϣ򵥣
ڣѵģȴԼ嶼Ʋˣһǣľżֻ˰Ū㲻һηģʲôԸ˳ᢡʤǧȫЦתޱ޼ʵĿ־塣ֻдﵽ־˲ףµĲǿУʧȥҡ
ͣ£Ҷͣ£ʵźȴͣЪոͬͷ
æµʱФ³ֵȥѵףӨ׵գԼȻҲų⣬ͷסҷĴ
ֵסˣһƬ


237 ĩ43꣩
ФشûκܽӴԭΪԼĵ£Ӱʵϣֵ촽øẬһСƷǹСĶǾ𺳡
Ǳϣ˿Цó
ֵɵؿ
˵Դظó
ֵһʶʿ˵Щʲôҡҡͷ˦Щ˵ܿ̽ҵ˼룿
˵ǿֻ̽ǵľ̫ˣǰ͸ġФ̹ϵ
ֵȻصͷȴδе־塣һ˼ܼ򵥣ûʲôǲ˿̽ģ򣬲ʿҲɼԼӦñκ˶ϣ˦ɣһѧңҪǰʱӱԴﴫݹӰ޴Ц뷨
ֵķӦԼԤڣФ˸õ⡣̲סͷһƷİǹȴֵ㿪ˡ
΢΢һʵôˣҵļһԸĽ
ǵġֵ֪ΪΣȻЩЦԭʿҲ棬оһס죬̹ϵ룬ҪҪԼ
ãɾġФƲͷԼ鲻Խǣȴ¶ͨĶ⡣
ֵ֪ô仰ʵϣӻ򲻽ӣʿӦöܸܵ顣Ӻң·һŬ߳ȴԽԽΡҪٻһ
վţ˵Ҳһ޵Įȴͮͮģֻ򶨵ӡ
ֻ͢վڲԶӵؿǡ
ҶսȴѾǿ֮ĩͨ˸оΣյʱԷءܣӣȴֻܲƴ۵ؽٽһֻڹУФŲݾĶˣʹȥսȴȫĴȻͷ­᲻ᱻҧ
֪֮ǲһģȴֲ֪𼸺Խ֣Խɽӣء
Фһˣֻ˵һߣҺܿҪˡɱһͬʱҲѾĸɾһֱֻϵߵķиֻʣһ׹ǣһֻƱش̴͸ؿƿһ󶴣żУѪҺʱֻáǱݡ
ôͽ𣿡ФصЩδ
ֵŵͷȴѯԼʿΪʲôϲңΪʲô
ФЦһۣȻҶ˹ָ
ҶŤ鿹ܣȴһȳһյߵߣع¡
Фֳ͢˵ҲɡǶӦһ¡
͢ɶͷԣȴǿ첽˹ȥ
˵ɣ㵽ʲôФֱضҶ
Ҷһűĵ¶˳
ֳһƬž˴ԼӣնصܣҾϲĺڵŮˣ㵱Ϲ
ѾһҶȻеһİʹȴԭȻûܷ񣬷򲻻ᱻһ仰˵̧ͷԹȴĿ⿴ǿҲӢˡǰ׳˶˺ܶ࣬ҲǸجĥ˯ȵˡõֵûҲû緢ɷһй涼һˡ
ңΪǰ㣬ܱö𣿡͢һһʵ
ҶͷԳĬ
͢Цһ߿ˡҲˡ
ҶȻֵƺҴܣԴȴһըˡ˶һֵԼδ׼ɱڣΪں˵Ļɺӡ֪ԼʵڵģڸЩʲôָúȥδӣ͹ˡ
ǣ͢ͶȥѯĿʱȴûзһ㡣ɵǾһǲʿѾϰ˰ﲩʿܣҲһء
ɱġФȴ̹ϵǾϵߡ
ȻԤϣ͢Ȼ¶ȵı顣Ҳը˵Դʲôԭ
ͷˣѪζ̫ŨأɥʬȺΧˣǸϽȥɣվԶһѵ
߰ɣȥˡ񵱻ϵصһ
ֵøˮĤѳĺϴһ飬Ȼʿȥ۲ʿôǿȻǴģʱʱ̿Ҫչˡ
ФƳѪۺԭЩģֵȴЦˡ˼ССĽ˭Ҳ˵оȴܰݡ
֪Фֵů糱ˮľذ˯ˣһŹֵΡһŻرɥʬ˳ȴܲһ·ϵң뿪飬һҽԺԼװһܷ
˳˯ʶȴ⣬֤ĻԻͺɥʬˣһȫµĹȽһжԵô٣ϣ޷͸оɹ첻ϳɾˣֻܰɥʬ˰סľ˻Զʧ밲һܼʹãɥʬľһһţҪǿͬҪɥʬ˵İǣȻʷĳֵµ࣬ǰδе
ֲȴδͣ½ĽŲԽԽǿԽԽİͼʳĶˡһжˣ̶̼ʮ꣬ǸԻ͵ĹȾصףʷƷһ죬ᱻǻھоФȻȲˡ
ȫֻʣһ࣬ʶ岻ڵĳҹǻ˻Ӧ飬˥ȥصǸҽԺԼʶŻ壬ӭϵάĻһȻΧıֲʳ顣
屻˺ѵʹ˲ӿФضȻת״¶Ȼı飬ʲô룬ΨĹ¼š
ʿôˣֵǵؿѵоˣ³ˡ
ФغȻסֵ֣һһ˵Ҿ˵ûȷܺáӽԺܸһס𣿡
ֵˡ
㲻Ը⣿Ф¶˵ı顣
ֵһ飬æҵȻԸ⣬ֻǵ㲻ϰߡ
ߣҾͻϰߡФһֱů֣᲻÷ſΪʶԴ꣬ǧ꣬Ǿãֵڵʵõġ
ֵˣȫ֪ô仰˽ⲩʿ֪˵ЩԲʲôֱ׵ӳ䣬ǸѾܾ֮£Ѳʿؼңǰһ䣬ϴ׵ıס
ФڴϣȴȻֲֵţ˵Ҫһ˫ƤЬ
ãͰֵʮػش
һҪһµƷ
á
ĺѼ顣
á
ֵȻܶ뷨ǣǸʵʱȻΪļͶ֪̾ȫõġ˵仰ʿ˳˯
ֵЦõı̣ջΪһƬˮᡭ


238 ڻŮ1
ֵʱԼʧˣһһ塣ʧȴΪλ֪ôֱ࣬Լûôϡ˫ָɿƣϼ룬ָ׷ﻹһЩڵ۹˳˫¿ϴһ˫ЬЬͷմ㣬ɢŷʵĶ
ǵģǷûֵȻʧˣܺʶȴڣԼϤĶһ˲ϱƺǸũ񣬿԰Ĺߣ֪̾˿ϸòˣӸýˮˣ²˿ԸˡףµԭδɵĹ
ͬʱԺеļ俪ʼͷڷӳһӰԭҲֵһȷ⽨صļͥһר˵汲ʱھǹ͢԰ʦһּƷīùʵ۵İΪ˰մȥָСͲŮȥѧУ飬Լڼңͳķʽʲôӹ桷־ԭС͵黭һû£Ͼֻ֮ݣӹ÷ǳ򵥡
ԭʮ꣬ĸˣָоԼҲˣΪŮһɡһۿ˴Ψһĸɣ׼ȴԭû飬ʶ̣Ǹˣﲻ˶ӣȻܾŻ¡
ɹȻгϢһٿʡڵһصѧ춣İ׼ȴò߶ѧѺѣֻܰԷʱָһףóһǮɶ顣׼˼Ǯۿֻԥ˼ʹӦˡɷԭе椶øƯҲû顣ʱ˽ϯȴû޷֤
ѺѧѶҪּ֧꣬ɵҲʵûֳʲô۶ӡһΪʡʵϰҹⷿӡйϵһʿʱǵˮƽȻߣһµķżٿ飬Ƕͨũȴһʾ޿
׼Ȼòİɲòһλԭžۡķһֺԭ˽֤Ŵָ赽飬ʱڴ˽šԭҪϼҴԣûȥͬס࣬޶ŮȴҲƽ
֮󣬰ɽʵϰڣȴϰǧڶ꣬췹һŮˣӲˣҲҪԭָ̻ȥԷˡ
ԭǸţǼŮˣŲ֣Ҳ֪ôģѰɹһҹ˻Сջɣڻڼзǲģ־˼ꡣ
ָʵͿ͸˰ɣŮ֮ܿ࣬ǰԣ֡ԭܵǴͳӸΪ죬絶ȻͬˣȴԸŮĸȨ
ΪŮĵɲʧȥֿɵõٻŮȸ֮ģΪĥԭȻԺ˿硣ʱҪǮǮҪȨȨԭһŮȻĶ֣ܿ˾ܣʧȥŮĸȨ
֮󣬰ɺܿ뿪ʡȥչ˺ҲûϢԭ˼ŮɼȴҲ֢һղһգҲûа취úôµĻԡ
޾֮·ǰ꣬ȥ򻯷ʣżȻ·ߵС￴һ־ǰɡʮȥѲǸСӣҡһ˵ز̽紫档
ԭǮ־ҳķ̸ҵ˰ڹ˾ĵַڶ죬˻ڹ˾أָ˰һ£ҵסСƸ˸һ԰
ÿ춼ڰ׼Ҹǰǻ󿴼ԼŮŮаָΪȡ֣Ŷʫ⣬ȴȫûеģ
ֵ·ŹŨױɵӣҲǵǻСݸϳţ·ЬӵƷأ䶼ûСŮȭͷֺֽУûȥֻǴġĿ⿴ڿһС
ԭ˲飬ʱȥƴһȴһͬסˡҪ£ᱻߡҲŮԭֻˡ
Ůڽεѧ˳̡Ⱦơĵϣ÷ʹ̣׼Ůϣȴɷˡ۵㣬ԼĹýڳǲڰѺϻͻϼҡ
ԭ͵͵ػȥּαףȫ޷ɵƿءͼƶСɽһӶŮ档
ԭ֢ˣȴȥӭһξꡣŮˣμӵ׸質սĿȫ죬ˡȸĳƺšƯĳȹϴȥŨױʵİҫŻȫȫԭеģ
ԭʼѼŮƷܵǴͳµҲ԰չƱһ̨ӻûбĵƷҧһֻֻ̨Ϊ췭Ů΢ϢʱܵʡŮĺCD
ÿÿҪĹŮ΢±ޡԼעһ΢˺ţǳƾͽС衱˭Ҳ֪Ÿְ衣ΪʶԼĴڶŮ˵һ۵㡣
þݵŮҲˣŰƢǳ𱬣ǱÿڲԣýץĵܶΣˣơѹ˵ټϰĸư׷ˣȴĸ꣬Ǹ˽ӣڸ
ŬҪĸŮľȴԽԽգҲգӹ棬Ҳӹ棻磬Ҳ磬ҶȡñõĳɼȻͨ壬һĲֵ
ܿ죬ϾͳǵصġҪ˳Ȧۡ񶾵ԹĶʹĶ޿֮£ڷ𷴻СԼĸײԭϢ˳
һƬȻ׼˲䱻׮ŵС
Ҳ֪ǴĶ֤ݣȻǳ֣а澡ʧȫ٣ȴ޷ݶʱ˹ȦЦϯҵʸûˣһڼ֮ҪϾŮϵҲһڴӦˡ
ֱʱ۷һЩתͬ˽ˣаĺȴһðöԷʧ˺ܶԺ͹ᡣ
ŮĴ̼ԭ֢һμءԹⳡĹУеǿҵھΣΪԼŮһ³Բ·˯žѾݵΡֵû֧Ų˶á
ֵǿθĽʹ԰ľ²ոˣȻ׼ȡ
ǡڴʱԺ⴫һֵǰȥʣװԹԵƿδĴ˽ʵֵŮʿļǡܺӡĿƬˣһˡ
ܺӡʲôֵһѾ²ˣЩɡ


239 ڻŮ
ֵȺȻõİˣ䱸һ˷ɿסĻֶһȻ¶ɫֵֻһͨ帾鶼ùʣǴеĿģǿ˵սĿô򵥡
ܺӡʲôֵ̽
Ůʿǽȥ̸ɣͷ״òЦЦȴе㷴Ϊ˼
ֵ̰Ѿ²˷Žװнش˴֣뼸ڡ
ľƵķѷǳϾɣҾߺеҰһԵʮҡݵ״ѿ˵״Ҳͬ⡣˹۲ΧĻʱֵҲĬĬ۲ǵľٶ̬ԴжǵĿġ
Ȼû˼䣬ڣֻһ۾ͿˡЩ߲ơˮõֱѯʣҸ
ŮʿġXX̨ĹԱμǼĵһսĿСܺӡǰЩǳġְֺȥС㿴𣿡ͷ˲鲻Ըƾɵɳϣдš֡
ûֵҡҡͷ
ôĽĿ㶼ûѾ弾ˣÿһεʶǻһû˵ɣҪĵ⵵Ŀǵֻ࣬ļαСѣǺǵĸĸ˰Сί㡣μǵĽĿȴûаӦͬˣǵ㡣ƶؿֵΪֻҪ֣̾ͻǩԼ
ֵȴôúŪġԭΪ˼ŮɿʧȥжĬĬ۲ͬʱҲס
սĿۣҲϴԼһֻҪڽĿбֵúãҲֵܷȴΪԼȥ⵵սĿΪȥĺô
ȣԭ԰ûжٸ飬ʵװĸģΣԭʵ̫ˣɹڼĲʡ˵㽲ǡʵ֣̫ʵĶ·С
һ£ǵĸĸʡѧʶḻ̸ĬˣĸȴǱڻηӦǾԲԴ˱ʾͣѰĸȥǵĸĸȽϣȻһĲֵҲЦĳ
΢ǣͰڴս۵Ľ㶼ڱ˴˵ĸϡһǳðװԼˣԵÿ궼ơԭʲôû飬ûһӶСɽֵء
ǱģڽĿвпܻͬʱһԭĸôûòûѧѹְҪ飬תӭȢ涼ݡңҲͬѡˣⳡսóס
һָӵߵͬʱĽǿߣֻһʱģǿȴ߱־õ
ۺϿǣμ⵵ĿǶֵǶ԰ûκκôֵֻ˼Ӿ˾Ǹ⵵ĿҲܲμӡ
Ϊʲôʱϵǿ㡣ƬȰ˵
ֵ΢Խ⵵ĿܲμӡֻһͨͨĴ帾ŮϿ˵Ǻ޿㣬ĿȫûΪʱ
˼ˣֵʣǶļλ
Ƭ˸شĿǰûȷΪǵһˮȽϴȵǡŮõļα֮һŲܲμ⵵ĿôҺúÿĸŮ֮ദģҲᱻǵ¶򶯡μսĿϴһķʽ
ǵģһԱСҵ裬Ҫԭ򶼳ϡվչʾǵĸŮ飬˵Ҳһְ
ֵ״棬ʵֹˮЩԽȰ˵Խμ⵵Ŀܰ帺ţǾǲڵġƾڵ״̬ûԷĨھ㲻ˡ
ǸҲܲμӡһξܾᶨ
ǻݳѵġƬóɱﵣʮ㿴𣿡
ǸֵȻǾ仰
ʮ򣿡Ƭ̧̧ۡ
Ǹںæûʱдǡֵ˸Ϳ͵ơ
Ƭ˲òվ˵Ůʿϣܺúÿһ£ҵƬţǸı˿ʱҴ绰ѾûСˣμ⵵ĿһضʧŮѵ㲻Ը𣿡
ԭڣ仰Ȼݺݻ꣬һ˲ɾǰǲ⵶壬ԥȥջᱻñˡѪ졭
ֵҲⲻŮİ޶Եҡͷμӣлл
Ƭ˲˼ؿһȻͷˡ
ֵԺţΪԼһ࣬Ժ˰룬ּһθҩϴ˯ˡУһŲϵÿ˵šȾȾȻȥ
ڹӰıУֵһ˵һٻıСȴԭ˾ȥ֮ԭ겻֪ΪֻˣȥԤδ
ֵ־ᶨ˼ά¾;ܾƬ˵룬ҲʹӦˡȻܵ˹ѵĳЦҲΪŮȥѿᴩ´磬Ӧ˵ʶΨһֲֻݣʲôãڵĹһһ˼ǰͲְҵ
Ŀں󣬹ڶĥɾȡ֮ͷС˵ֳ޴׾˧ܣȢݲĹǸĸȽϣȻȡЦͳªҲȥĳ
Ȼ⻹¼Уľ˽ҵԭصְ̣Ȼݣ˶ܰԼڼ˭ĵ绰ӣҲ֪ڸЩʲôںܵȴֲȥʣ裬Ҫʰɣ
ԭһ⻰ͼˣ϶ҵǲ˶Ƣ𱬣ŪüѿǶΪ˷ѾصˣʵûУⳡ˽µϣ˾޴顣
ڿԼľ˲ĸҲȻݵƺҲָ֤ءѿʼһУĿҲٽĺԼһȽȽǣһҹ֮˺ĴڡȥҽԺ򣬵ȴϼͨҽԭĸסٵˣǽ壬ʲôûʣ¡
籩˵µĳϡһ죬ɱˣӸߴʮŲĴ¥һԾ£ʮꡣһֻ˳ĺԼ˷
ĺһһƸˮڳʲô˽ҡܶŹͬѧ׼ԸŹѸǰһһˮͷã˵úáòԩȵȡǣΨյŮԭ֪Ǹɾģûֻĸһ֢
ԭʹȻһжˣ飬ҲûԸʵҲ¥ɱǺŮףôȥȪ֮֮棿ֻÿŮķĹǰੲݵظһ仰Բˡ


240 ڻŮ3
ֵʱŷԼˮ־Ϣĸоϣþ޷ףԭĸ飬᲻ðȴȥֻ˸ΣֵȥŮ
ֵᣬʪҲˣ߽ԡңϸĸˡ˽ʮ꣬ʵ㲻ϣȴ÷ǳ⣬ݵպڵȥէһЩãƤֲƣͷɿݷֲ棬ڷʧ֢״״;״˼㣬ֲֵں˿˶̲סüο׷ӾܵĹڣ
ֵԭĲ⵵սĿȴòı⡣Ȼԭ壬ȥԭʵԸӴԺȰΡ
ȣһ⡣
ֵѶһЩıȻ³̡ĸҲμ⵵սĿϵúܺáĸŮһοɰһŸ߹ҶŶաǳйԵԭͰھͷǰһƢ𱬡һֻ֪Ǳؿޣʲô¶ɣҲķˡ
ڴ򿪵ӻѰڵģܸģǻھԵΪ˴ȡůΪҴȥ֣ҲˣĿ֮󣬱ϡС͡˽ӡŵĸŮһƯķ̣ȴѸflop
ֵɻɣĿԭȥμĸŮı޴ϴףֻԭȥĨڣǳɹˡ
ȰֵԾܾ㣬Ȼ˽ȥشҵô죿Ƭ˵μսĿϴһķʽȻȥһ仰ǾĨһˣμսĿͬҲġ
ʵ١ϲкڣֻ֮ڼ΢ĲպȣֵӦעġһЧˣȻ¶ҪȰȻѡΪݵһַʽͰǰΪβμӣδɿصĸı䣬ú⵵Ŀ֮֮
գȴҲûŸǸƬ˴绰ɵԼ¡ȣ̵ʱڰںڵڵ״̬˹ڵۣΣⶰľͷӺúһ£ýйڿԭǡ
ǲѣﴢҽҩ͢ҽĶ֣ҲֻСޣӵԭò˲Ż⾳ѵûǮԭд飬ôҩĺͽģ
ֵ˼ΣЦһûǮĸŮȴеǮȻż

ֵóԳԣ˯˯ҲûкúôԼԭǰôģôʱκθı䡣Ȼһʱ䣬ƬԵˣԭϣܲμӡܺӡ¼ơ
ǸʲôǸũʵڲμֽĿֵ֣̬ȼ
Ƭ֮顢֮û˵ЩˣİɣǸʮͨѣ㿴ô
ֵЩҲûţֻȫ˽Ȧ״ֱʵʮȫͨѻһͨѣ֪һսĿõٰʮͨѣһʮ˵Ҳ׬Űʮ򡣱ҪǮ޷ҲҪǮֵֻɾ޶ë
Ƭˣ
˵õʲôأ˵õֻǸũأǮֶοһ㶼񲻶Ӱ
سԱ߿ȥͬһװգգۣʾԡ
ȫʮ򣿡Ƭ̽
Ǯ̫ˣҲġֵվͿͣһҪȥֻдλǿˡ
ƬЩسſȥװȴˣһʮͬˡ
ֵóͷĶһͣ׷ʣܲȸ򶨽𣿡
ƬŬԼԭرըûֵĸˣ
װóֻһѶϢ͵͵ֵһƬǱƺڵ󣬺ܿѶ˹ȷǮѵˣװдӹİóһݺͬòԤ𣬵ǩͬ
ֵԭλʵ׼ʲôʱģ
֮ǵĽĿڻ걨׶ΣǼαҲû룬ֻԤпܻһ㣬Ҳпܻһ㡣ǩ˺֮ͬԲܷڣ⸶һΥԼǺͬȿһ°ɡ
ֵͬһҳһҳ淭ÿ۶õ塣ֻϵȥ󣬵ҲûʲôֵҪֻΥԼܸߣһڡһֵ»֮Щ˿ȫµᷴڡ
Űʮ˰ǰ˰󣿡ָһʵ
װ΢΢һ飬ҧƬ˴ӱͷһҲ֪ڳЦֵǮۿڳЦ᱾ĩ
˰󡣡գװлǲ鲻Ըصͷ
ǾͰݸϸһ㣬պֵǿƵ
õġװΨΨŵŵشӦ
ûиӡ꣬ûطĺͬɡֵͷͿ͡
װֻջغͬǵˡ֮ǰϰ˾״˵һֵȥμ⵵ĿֵӦˣǸСѾͷپҲ̲ס
Ȼζû뵽ֵѸ㡣òȷǣǿֶΣȴȰɻҪǿԵһͻ̲סӣֱȹ
װа˼⣬ֻܹԼ˴뿪ǶɢùζľͷӺƬŰʮݳѣĿһӶ
ǵȻ˵һзöϣĿͶǧ򡣡װæŵ
ǾͺáǶ鶷ԲܻǵĽĿҪ֪ǰһͶ㣬ҪǻȦ죬ͱʲô۶ӡƬ˾
ģСзִ磬ڽĿ԰Щʲ뿴СͷˣֵͰϼ飬ͬʱ뵽ĸפα⵵ĿȲԴȶȣֻкôûлװз
ǵҲǡһĸŮǺţһĸŮũţԭС֮ɱȡμǡѪˡڵĹھϲֺŶԹŶΣӦò̫ʱǿһĸŮӦܲȡ򡣡
ܰţҼС㡢һǵˣ˵Գ⵵գϢǲģ
ġϾͶʵĵһգҪԤһ¡
ĳǣ
ǰĹùðӣʦ
װоӣʦѾϢӰܶĻ
Ȼ߶õͬˡƬ˰Ȼصͷǰɺһţƾ⵵ĿıƸ񣬺Ͱ͵ȥһũ
װʮָˣ̾ͰϢϰ壬ԼСǰ˸ˡаڣ⵵ĿԻᱬ


241 ڻŮ4
ֵ˯һþڶ죬װйȻһпشǩ˺ͬЩֵ֮һ׸ɾ·ֱȥ˴峤ҡ
Сְôˣһֺϸݵ߽
ã峤ڼ𣿡ֵòѯʡ
أܸܲҰϺַˣ۵²˵ءἰɷ̾ģȻ۾һ˵СְҼǵҼܷʱָһƫͦõģһ𣿡
ʲôƫֵѰԭļ䣬ȴָҽ
ֹƤҩζģ˵ƤҼ˵Чˣ
ֵûҵⷽļ䣬ȴδָ̨м飬ӦǴ￴ĲײҩóȥŪˡǹƤҩЧڲǼͶҽˡ
ֵ洢ҽѧ֪ʶҽҩҲҽҩиΪǰĻ켼ֻ֪ЩĶѧġҲؼ䣬Ҳپᣬ˵ҸҰ͵ѧ˼ҽɴҰܴ忴ɡ
ҲҽGǿ̫ˣҴȥʡǵĴҽԺҽϺûа취Ҹ˵ҽûɶãϺֲǵÿҽڿ׵ҽʵ̫ˣҿֵм汾£ȥ̫硣˵ɫһ̲ͣס͵ֵһۣ顣
ֵȴֻǿɬһЦԭǰֻܿ
ʱֵڼ˵㿴Ҽܵϥ׵ñͷ˯ʱȣȻʹýûϹˣⲡʱ򻹺ãһֱĥˣ
峤ǿ۾ϢٵسֵкûС
ֵƿĿȿ˿׵Ǻأͺáһؼȥðģܿͻ䣬ѾŴҴˡ
峤ʵСôˣĶʲôҽ
Ҳ֪ʲôˣһûءô᲻ҽڼҽֶ϶ҽԺû취Σǻһΰɡ
峤Ǽˣ̾ϢƨŹƤҩŪأҩƤ̻һ㣡
ʱզ˵رЧ
ǲָǸӵˣҪȻҲῴϰǸ峤̾һ
Ҳ¶ݡ̸Щ£ֵżĻˣԸ壬ˣţҸͺá
˶ˣһŹߣ峤ôҲøֵӣԶС뷴ڣοȴֲ֪ô˵
ֵ˵Ŀܷ·ȫ޲ð˿˵ᡢšԪѨȴӱʼĵظ£ɣȻžȲļѨðŵ̵İʹѬһ
ˣʮӣʹӦûл⡣¹ߣϰԵط˷ģͼٻˮϴָȻסˡ
ѵǴħģð뷨ԼҡͷʧЦȻܵ⣬þˮϴ֡
ŰɵصлѯʵС֣Ҽ𣿡
Ҽݺɽаˣ֪ɲԣֵָŲԶһɽ˵
ݺɽѽɽڻû˳аءҲ͵ͷ漴ֵȥܵ鷿ĳаͬɣЩҲ˵
õģллֵһһӲ֡
鷿ҵһйڳаɽϣһɽֶ50100ԪһĶƫƫּݺɽֻҪ16ԪһĶܹǧĶһҲֻĳаѣʮٶȫֵĳܷΧ֮ڡ
ϸ˿ͬ׼ö£ȴ峤һ߽С֣ǧ̰ˣ֪ҺɽΪɶаɽȫʯͷֹʹֻҲʹȻͳаˣֵõ㣡
ֵδ˵Ѿȵغѽܣզվˣûˣ
峤ȣȫȻ׵ϥĵžž죬̾Са취˹Ȼһǵֵ洫ˣѾʼԼжˣǼƤҩ϶ЧģֻķʽԣôЩ꣬ԭˣ
ϸ˿ɷϥǣϲôһˣСֵҽֻأ
ǣҲʹˣ峤˵úܣǸӲֵԿ
ֵֵ壬ĺ֪ҳаɽֹͻģҩġЩҩҪֵ̫Ҳ֣ⷽзִ磬ġˣԺϺҪǷˣֻôҴ绰˵ͳֻԼĺ롣
ԭʮֱȻСڴﳤȴ˽ֻҲģͨѶ¼˶ûС
һ˵ˣһؼֵĵ绰롣һҪüΣÿζʹ۰ֵһСʱָܻǶֵŲɡ
峤ֵ֪аɽֲҩģҲˡǮĶһ仰Ҳûʡּ˼տ϶˵ãһ꼫ƷǮԼ֪ôһ
ֵ֮ɽһЩҩٵŻؼҡѾδ滮ˡҽħʦ÷졢֯ŮûӡҲ֪ôܰѰȻֻܱ֤ԺáȺáҵáãá
ȻԼҺӹñκ˶أǿ϶ôѴѵػǮݺͰ϶ǮĻֻһΣ»رûˣֵܲɽա
Դһ֪ʶ⣬йֲļ;飬һҲָ١ֲָֻҩġߡƷ֡Щ֪ʶеðϱȰ׼Ҹԣ
˼䣬ѻصľͷСݣȴ̶·죬ȫ¶ϲɫС֣ǵˣ
ʲô𣿡ֵͳԿ׿š
С֣Ƕ˵ˣϺǲǣҼǿҲˣڴ۵ֱлܲ鷳ȥһ˵
ֵѸմ򿪵ºϣɴ߰ɣȥβıܣοСɽʮƶ׳ȫˣµĶЩ˺ͺӡ֮еĺܶûУηɽԽȥϿ׵ģܰһһѡ
λ˺ֵӴԭ̫˵ȴ˵úϲ£졣иҽģϹͷ˵ʵ̫ˣպҵ˲Ҳ۰Ͱ͵صȺǴӴ򹤵ĵطϻȥʡǵҽԺסڴڵôģ˵ˣ
λԽԽС벻ֵֺõСְ˵ҪаͷɽģȫͶ޳Ʊ
ԶԶԣ㣬˭ҲɽаߣûǮǾͰɽͷţ
С֣ǿųģǵȻ㣡
ֵЩЦЩůֻЦŵͷ


242 ڻŮ5
ֵȥǼңһֱæʮӲæˡС廷ӣشƫƧ˺ס׵òȴ޴ҽΡһҽԺٹ֮ٹ·ûͨ߹Ҫһһҹ˭ҵˡǵ˴󲡣û͵ֻӲһסˡ
ɽطǳƶ񤣬ûпļֵȻҲͶʡö֮Сͳ֮أûȾȴĿǻߡ
һ˼ҵʱǼҵ̷ҪԼµһٿǮֵȴܾˣǿҲǮ
ôУҲûԴǮ簡ͬ⡣ֵܲǮû룬᲻뿪Сȥ򹤣ҽãСû﷢Ű
ģպѲҩٻ롣ϺȣĲҲΣԺ岻ˣǧǵøҴ绰ֵ̹Ķ
ۿЩ죬ֵ־þ᲻÷ſ
ֵֵͲ뿪ԶˣܿվĿԼвصҺѾ̱ˣȴǰѲժҩһһúã촦
ԭʮ˴󲹣ֵʱֻ£ʵ޷̥ǡѰҽ޲ߣֵȴ㲻ԺһС衱ҩϺӳ¹ƬΡ֥ߡȸҩƴ󲡾˥ߡ֢ȲҽѧƷ֮һ죬衱
ϿҩЧ㹻Եοֵҩַκ˶ͬ޶ȵرÿһζҩĵҩЧ
д÷Ӻóֻ˲Щҩĵļ۸̲סĸŮһޡǮԴûбǸõԩͷ
գֵߵһͨͳȥϣ˻Ʊʡǣɹҩġҩ֡ҩ硢ͽĵΪ͵ҩҩȫңֿڼҩȻѳаɽǮתС˻
һУѶ˻СһũóֱӿؼȥԭῪֵֻҪһϼʻλ֪ôǲսĿˣٳȥա
ֵųصүǸ˻ˣɤӺ˭˵СȥˣŵãҪаɽأߣ
ߺðǴֻСһ׵ˣ
ֵرǵ顣Ҽһû˶ȻԸ뿪˵˽谭˵·ֻˣˣ־ĶҲͶˡ
ֵԴ֤үģҲߡ
GúúãؼЪȥɣһ·糾͵ģ϶ۻˡվ·Це֡
ֵѳؼңһһж»ԺҩøϽÿҩʱŽ¹ţƤֽװպ󽨲˻ˣ˴һҩ
еﶼ׵ˣҲ˰գҩóձһһĥɷۣҩӡ
ֵСס£һһö裬ϸ壬ƽʱԺáȺá˯ã˾ͷˣƤҲˣɿݵͷںڷǵ۾ԣò֮ǰȫһ
оȥˣͰѻҩ米ɽҺʵĵطֲɽʱڴתһת˭ҵˡӲˣ˳һΡö֮˴ܻӭˣҴ˻ףһЦúϲ£졣
ֵһµʱѺɽ߱飬ɽзһ¡һԴҰݺһĿм׸ߣһɺԵɽᾹʯȥԻˤ÷ǡ
ֵ±ϵһҰݿ˺ܾãȷʲôѵɽ˨ʯͷϣȥýǰ̲סЦˡȻһҰݣһϵ¹ɫϴ̡졢ϡơɫǳ
ֵԭļе֪ĻͣɫǴ˵ѾļƷʵҲ˳Ϊµгֵǳߣ˳ʼֻΪѰһꡰʵĻ硣
ǰʮ׳ȥС죬ȻһüǮֵȡߣСٳСװáԶĵطмζܶأҲһˡ
صңЩֲ죬оǵ״̬ѾȶˣŸꡰʵһƬ͸ָѴΪԷʡЭĻ᳤ԼһҽӸĻ꣬ĿȫѣݷǸ
ƬշȥǱ߾ͻϢˣʵƬƵ
ֵ¼һʮȵƵ͹ȥ
ţҰƵתһ¡ţ軨ˣŪҸ㼱
壬𼤶軨Ҹš
׼κ˵£
֪ˣⲻҵһġ
ţ˻ظˣG̫ˣһغ鷳ɴԼм۰ɡ˼֪ȸ巢Ϣ
һֱչңչ塣
ֵ֪Լһ仰Ͱϸжˣ𹤾ߣѻûļһһϸȻ衣ΪܶƷֵ֣ҲߵͲȡƷ֣һͺҶͶʮֶأ״㹻ȶһǧҲ췽ҹ̷
ָͳԭҲûʲô˼룬ӹúܼѡֵһϲ߱߹·֪Ҫʹ죬мձеİ취Ʃձ䷨ѧձ䷨
ձ䷨ǸXߡYߡӡ⡢΢ȣѧձ䷨5-ड5-ȥյҩΪDNAĳɷ뵽DNAȥʹDNAʱԴ󣬴Ӷı졣
ɲɣֵԺд洢ŴձĵƷƺǺǰĳϤĽ̵ġǸӢӣһ״ӣ˵ɤֵͳֻʮֶǣֵȥʱԷӰʧˡ
ֵ˺һżͶ빤ȴյģЩܡ
գϴһʮСͷˣ˴ʮǣէһûʲôȻ衰ʵСͷͳһпƵ⻨Ҫˣ̾ʹߣ
ֵҲûּۻۣпƤڴһ֣ԼũóϣߴٵΪҹζ࣬ھߡֵ֮˭Ҳʶ˭⻨ϼġպƷֻ֪ͨô
סһƶСɽӶľͷģǴӶһҹԻᱻϲ˶ϡСשҡе³ֵ̫ˡ
СͷһĴȣ̾⺢ӺֵֽѪû׷ѣ
ɲǱˣϽı߰ɡϼԴǺˮ
˴Ҵ뿪·˺üսԱһǵֵҡͷʧЦ뵽ﻹһɴʡǶһװϵͳһֻСᣬؼҷպܹǮС彨һֲأô¿ôĺ·ߣҲðһĵط


243 ڻŮ6
һۣ¾͹ȥˣֵҲ״̬죬˼ܶXX̨ĹԱ˵Ҫⶰľͷﰲװġͷ˾ϴμƬˣɡ
㣬Ůʿ۾ɵñͭ廹һԾСӡ
ԣʲô𣿡ֵ⡣
ֱض˺һŰֵû⣬û⣬һⶼûСȻֵģģпܴﲻݺͰɵԤڣȻʲôϵֻѽĿþУĸùܡ
ʲô˲¶ࣿǰ˼ҳļƻвͨˡţƬ˶ֵĿ࿴߽ľͷСݺǾȵúϲ£졣⻹ϴǶƵķɽʿɾӰ
లװͷҪѷӵȫòֳطԸ
λԱŻعæһһװӵĸ䡣
׼ʲôʱģֵƬȥű߸һֻͷԵСᡣ
ࡣ㻹һֻƬ۲ؿСᣬ˳˵ͿʼˣŮû𣿡
ûĵ绰롣ֵȻʵ𣬸ҡ
Ƭ¶һѾı飬ȴóֻѰĵ绰λĸסһæһ죬ٵ뿪С塣СͷС̫̫ǽӶֵ̨֪Ŀú档
ӴºˣҪˣصƿλɲˣŰǸܹʲôӣǵˣΪԼŮ㰡һλϴĳ˵
ֵԶԣֻܵͷǣǸֻ뿴˺ܾãûвͨ

գսһݵİû˯ʹ˷ɻHʡʡǣת𳵡ǰС塣
СԹ㣬ôסôƫƧĵطһ·תɻת𳵣תģͷˡ
۾£˵
ССؿһֵۣ㣬˵Щúܲã˵ȥ᲻ǳⰡ裬Щԭ˵ҵҵֲò˵⵵Ŀųֻ̂׷Ǻ͸ĸദʱȻ״̬Ǳļαĸĸ飬кʲô˵ʲô˵ʲô¸ʲô²壬ĳЧ϶㣬ǸũûϹѧʲôҪڽĿ˵˻£ӰǺܴġ㱾кʣòײŰŤתһ㣬αðղμ⵵Ŀأ
ƤӶ˶ȴû˵
ľ˹ޱ̾Ϣ⻰ҲȰܶˣǲսĿϴ׵˵ȷܶ࣬кڵ˸ࡣĸŮʮûˣжĬж飿ҪڽĿദ̫Σڿ϶ˣʱŪɳ׾ðĸŮķͷ
ûۣȴᶨصޱ㣬Сǲף裬裡ٲãı䲻ʵҾ˵˵ԼٷȫҵԸҵƴǮҲû˾ûˡֻһ棬Ķ󡣡
ͷЩ죬ǿСҲźۿګګ㣬ǲ˵ˣľİɣǱҺޱ㶢ŵġ
ޱͷɫȴЩڡܲ㣬һУҲûа취ֺľˣҲᱻ˾һˡܺãճͺˣܼܲȥںܳ⣬Ͼ׼ҼҴҵ󣬲һûҰӿԱȵġ
뵽ʲôޱֻ˿¶ɫ
СʱڵִС壬³ʱѵʦ⵵ĿֱĿܹʮڣÿһڣÿֱ죬ڿʼҾͰͷˣǵһһڵӺϡ
˸ױ׵õģ֪ˡ˵⵵Ŀų̂ʵֻ˵ġǶԼĸĸˡ׼ȥĶЩʲôͻʲô⣬ÿһȻĻ棬ʵǾƺõġΨʲôûûĸ״һ绰
ϰĿĸоǣڴϣΧ۵Ⱥʱȴ˵ӵĸо
ʦѾͷ׼·ԵĴָƾɡۼС˸дСԶûҪƶƶԴɽ֮Ĺ˵Ҳһ㡣
ڳһӰ۰ʯͲŮӣļˣ⵵ĿһڵĵΪֱͬʱչֱӱģʽҲ˼Ĺע˵ʯֱֵģһλһŮǣٴξǰͰͬĸĽáͬʱԼĸ⵵Ŀд̨ζ
йͬʱ˵ֱ䣬ĻܵǰŶʲô𡣡
һ帾һ󸾣أ
ɰˮӦһԭһС
еС
˽ӣСԴȦ
˳ĶУ˫ǷѣݼΣӦùȦ
ˣˣúÿӲ𣿡
ҿ边ȻסôƫƧһСɽ㿴ЩӺ࣡·ҲƣԤУǸũ帾Ůһٰʮأ⣬˵׵֡
ԶԶԣйбϣ˵Сû飬䲻ϰܡ
䲻ϰôˣб°ɱǮȥѧ˼ҵģ˼ҵģ˼ҵԴʲôʸ̸䲻⣿У
ֱʱһšڽĿ׷˳Ȼ㷽ʽԲûûռαǵֱֻʱǿԿڵķӦԵ¼ֱһ
λǶѵ¼ֱ䣬ֻһ·һ·ģҵķ죬Ψֻǿ˿Ȼǰߡ
ô¼һķ˿طĻ
ɲΪֻĬĬ䡣;Ҳھͷ˭Ҳû˵ԵøΡһܲˣָŲԶһľͷ˵ʦǾļҡ
һĭߵĲԽԽԽԽء
ڣйڷӦˣ²ӦǽˣȵƬмαԼĸĸֻһˡ˵ĸѾʮûˡĸʱ꣬ûʲô䡣
ҼҪˣŵͬʱӦҲܿİɣ
֪ôˡӣٿⶰӣӦùòզɣ
һäĸμգһƴӣһũʲôÿģȥֱ俴լ
Ļȥʱ򣬰ߵСľǰȴĲšƺ춯Ųز߹Ŵˡվ̨ϵĸףЩ͡
ֱǹιһ磬еĻˣĻϸɸɾʲôû¡һƬհʾŹڴ㵲ѵ顣


244 ڻŮ7
εػԼĸ׻ʲôģ֪ûܹҲ֪һСɽ峤󣬴û硣ûԨѧʶŵȣûдݵ̸º;˵ĲŻΣԶĸףһκ˶޷ıġ
ĸ֮Щ̰ӡȫݻˡ죬Ȼ˵һ仰
ֱﰲƬ̣Ȼ󻮹һƬĸ̾źͼС
ֻվһŮӣüŨӡбޣƤ׶ͨ͸ӨӨй⣻۾ȺһƬǿգ΢촽Ȼȴ˿׺ͣ͸һЦЦ
Ȼȡһŵ֣ȴһҲţͱ˵һһЦһһò񻰡ϵĺٲϲҲϣòȫϡա֡
Ҳ˸̾ʲôĸײŮ
ƶ϶ݣҹ⣬۽ǡ˱˶ͷ°ͣԲ˶ĿϾ
ʱܿǰѰ50˰񵥣ΨһϰĻŮԡòԴĻǺģڣĴ𰸾Ͱڹǰ
ĸףû˻ỳɰݡϾòĸ׾ȻޡԻƽָһ׳һţп㣬ֱֳ˫Ȳһ˫ͲѥʱĴ磬ȴʱܿģأʮǿ
ԼںŨܵͷһִֵ黨裬ڼͷ̬Ե÷ǳ··ˣûһ˿һĺۼվһĸŮá
޵һ䷲õ壬Ӣһ꽣ĸף̲ס˺һ¶ȻޱСɵˣվ̨£ûҶ
ֱը˹йڷպһĹֽУĸϴˣ
˵õһٰʮأ˵õƤƷݵŮأĸϴôģǸӸòְ
ĸϴ˲հ֪ҼΪʲôôˣ
˵һʵ𲻸ˣ
ʮ𣿲ܰɣ㿴ģ㿴Ƥ㿴ķߣ00Ҫúð
УҲǸûäҰҲҪ϶ȵģ˼Ұܾϲôˣ
ĸϴûƨ°Ҵ𣿡
żмͼֵķ˿һȺչȥϣԷԼӱĹ۵㣬ҲһЩڲͬ£ԲܲҪҪڵĺøжȣֵǾأֵˣڲŻȤȥ˽ڡ˵ԣһ˭Ҳ޷ı䡣
̶ֻ̼ӵ¶棬##ĴѾڶѣֱĹڿʼתƵֱһʱ䣬⵵ĿܹעļαΨаӣֵһ̲һϸ¡
ֵ֪ԼֵΪŮȦһۣѵմ͵ķףˣŸʲôɡԭͳ̨ףһʹˡֵ᲻ĸ飬Ҳ¶¡
̬ƽƺЩʧƺһһ䡰衱вڡ
ڶ˵ļ汧кܴԭΪĸŮᱧһޣȻ˵Щ˴˵ľһɿϷ룬׬һѹڵᡣϵǣûһĻҲûжϵĽֻƽƽһ䡰ˡͰѹµĿͷˡ
йڱʾ⣬ĹȴOKϾʮ겻ˣٴط굱Ȼкܶ໰˵˭˵óأûйͬԺ͹ͬ⣬ο˶޴һǺ㷶Ůǿˣ䵭شһкǵstyleͷʹʲôֱƻλŮ󰡣
ͼȴĥ˺ðҲûһ̨סС͹ޱҲһһش߰ʮ䣬ʵǳ鲻ȥæ
ֵȥһ䣬˳ֽӹС䣬Ȼżһѹޱ̨סڱǧĶȴƮƮģ·û
ؿȫ֪ʲôӦ
ְ̣Сĵ㣬ӺáСһ仰û˵꣬Ѿֵȥˡ
ֱĹڣ軭òһҲ̫˰ɣ
ͷһתʦѾֵСԺæϣΧĻʱٴδס
СһСı˾֣Ȼæס죬۾ȴġ
ֻԺ˸ָĻǽǣһһİ¹ǽͷһһ´ķɫ¼ݱзצպµŵķβŨ򵭵׵ķ۷ңʯӵСͨһСľ¥ɫ߿飬׵ǽ棬ԭľɫĳеһжȻġӵġɫġ
һϪˮ˳ǽµˮСԺͷ׵仨ͿݻƵҶһС۳һȪȪˮһЩ˯żһβʺӳص׸˹ݡ
ŵ¹һֻϾɵͭ壬յĺͷ紵˻ۣѶȥԶĵط
˴İȻЩ𺳣ֵش߽ɹõһ䣬¹۲졣
䳯ĴϹһȥʮ⾳мڷһ׵ɴ˳Ŵ䣬ƮƮʮλãͷͱ׶ȫµģ̵С黨һͺʣһ̨һҡΰڷ̨ߣյůһ⡣һԴʢСٻĹľֲ̨ĻŨ˳
һ̾ʲôȹ𻨻㡣
Ǿ㣬һʮ죬ٶ춼ڿ˯ߣ˯þֵܵ
ګګͷ޻ֵҲûڣǴƷĸŮѾʮûˣϵʮ裬ҲԵ÷ǳΡ
йڵ٩Ҽ߽԰ѣ
ĸϴסһԴ𣿡
ⶰӵҼĵط
ѹְһסʮ꣬Ҳ᲻뿪ˣҪôһطϣζЦѣ
ĻһһȫǶⶰݵĺ˽̻Ի͵Ħ¥էȻһɫСľݣֻ۾鶼õϴӡ
ǡڴʱԺ߽һ̫̫ɤӺС֣ҵˣָҩ㻹𣿡
ֵӹóҩ˵޴ϰ취ڶϣһһţͺá
̫̫쳤￴ȴҲûʲôЦеˡߵߣ˳ʵʲô
Ӳˣҩֵ
㲻ֻ𣿡ɻ
ƫּϴģ⼸ҲѧһЩҽֵݰŮ
Ȼθߣҽ㻹Ҹ˿֪֪ƫˣ˵ʶֱɫɷס
Ļ˲ըˣ˸пҲᵽ˰ϵϢٹܻˣ˼뵽׻ģ˲ȥҽȴЩƫֱˣ


245 ڻŮ8
ֵͨǸξ˰ݵһȻҲ˽ԷʲôƢԡֻ˵ĸŮ֮ԹôңǵԸںܴĹϵԭСԱţǼ⣬ƭʱ֪ʱֹ𣬷ԼԽԽȫŴж˼ڵıȴΪ˺ű˵ͬʱҲ˺Լ
ܹһðȥӵ˴ˣߵһһ˵ԭŮʵͷ̾ͿŭĽͣһʰ
ﾭһеʱֵúܲ˼飬ôʧȥǵֵزôһͨİ취ûо鳯ķ񱼶ȥȻİʱ򣬲һеĲɿԡ
˵ӣʲôһž³ܳϡԸ˵һǹֱ˵һ̵͡ǹĵĻüһȾ̾ͱ𱸡
ֵ붼֪ڹۿֱ˻ǴԼ֤ҽ˺ΪտľͿԼ裬Ȼк˽Ŀ⣬Ǹڵġܺӡֵڰ̾ȴֺԣзִ磬Ϲġ
ˣæԼҽҩ䷭ʵôϹˣû˵ˣӿ϶ǸСɣСӲҩʲôͲҪӦ˼ңκ´󼪣ûκ㸺𣿡
Ϊҩй¶˽СÿҩֳһһģСƿװãϱǩȡдšкҩֵСƿӣݸֵߴٵҺҴһЩҩֹкģһȥܼЧ˼ҺȥɡԺ˼ҿˣԼȥҽԺ
ֵѹס̾Ϣʵֹкҩʲô֣
šüӶˣô֪ƽʱҩģЧܺá
ֵӹƿţĵĺӵｻʱӣ̫صĻòҪҩкܽСڵ²ͲԼĶغͽθкų⣬ٶĶãҩЩжͣڣƻӵĽң۵ĺֹܶкҩ߶Ļءȳɷ֣úܴµĺӲáҩзᣬʮµĺǽֹõġ
˵ʱСѾкҩ˵ҳˣھͷͷʾֵ˵öǶԵġ
ֱĹæʶȻ㵵ط֣ĸϴ˵Ĺ۵㾹ȻǳȷСĵûңͲܺҳҩ
ҿ˭˵ûģҷ֪ʶǳԨ
ԨƨҪ֪ʶĻӦȰ˼̫̫СȥҽԺ
ʲô˼̫̫ǽĿʱԱϷģϾһͨ帾ɶسûУøŪһ𣿡
ղλϴǺȻõģ߽ŵʱֽ־нһ㶼Ϸũ̫̫ôõݼ𣿿ҰĿ㣬Ҿģû֮һ
ûаӣ
ȰӣˣҲ˭ķ˿Ҿʵʵ˵
һ帾ƾʲôǵİŮȣķ˿Ҫ̫
Щֹܾ˰ɣ˼ũ˾ͰƫֲǳԽģֻģֲˡ
ֱﳳ죬ҿûֻֻܴ̼
˵۱øС֪Լˣɫʮѿȴ֪λڵĳ档һֻ⬣ѹŶĸĿȴüĴȥԶԷСڸ׵ȭг֪ʲô֪ʲô
ֵ˷Խеۡһûмˣ鱾ٵÿĸȥȰʵ̫Ϊˡ
˶ǰسĬţԵúΡ
ھͷһӣдһд֡һٷ
۾һ˵ǺþûˣҸһٷɣ
Сֵп޵صͷ
ݱת̾һһǪ̇̄дãݣȻһڵĽĿˡûôεĸŮ
ֱĹ̾һ㶼ĸŮദ䲻Ȼ
ܰˣһ˵˵ЦЦģź
ԺŻõİɣϾĸŮ
ô˵ĿҪȥġϴɾ˫֣Ĳ߽̾һΪõղ̨أû뵽ʲôС
ʦ΢¯䡢ִĳһһһ飬ʾרҵԡҲȵúܣȫû뵽Сľݵ豸ȫ
Էͷȴ£ֵ׼æȴֹˣȥӰɣͺá
ҲСֵͷȥˡ
򿪱䣬ʳһһóϴϴеУȥרҵһСʱһˣζãŰҲԽȴJJ̵ģֱҧһΰ͡
ֵ̰Ѳ³һˮ
ŵʵôˣó𣿡
̫ˡֵʵ˵
һڣȻ󼱼ææܳȥǽŻ¡
ͬʱλҲΪԼҳ˷ǳã²ȥ죬ҲЦֱ꣬ǳнλαֵ֣ܰͰĸŮڵıһѾ
֪ΪʲôôֱˣȫŴ衣
賬ֱ̫˿Բý۾ȥȻھͷǰͿһŮȷĲհӣʦӰ۸ļˣЦȥݼ
ֵ֪ԼıΪһ²۵ĹڡʱһëһƿˮŶԷŻꡣ
ллûˡСز죬Ψְױݲ
ҿ¡ֵǿӲ˵ȥҰѰ
ĻῴΪذ֣ǱԼĲ˶ĵˣûʲô¡
ֵţסϸһ̽üͷԽԽ˵û£ٲƣͿˣڷҡڲθʧͷ䣬ضڱҹʧʲ룬˥ߡʮ˾꣬ȴ߰ʮ˶磬㻹˵Լû£ƤأôŨױǲҪ𣿡
ֵɷ˵䣬ĸ첲¶ڵƹ£漴ȹڣ鿴ϸ÷·һͶϵĽסû뵽һŷòʱǰѾĬĬ֢ĥ
ǳõʧߣûθڣ岻⵽̶ֳȡֻ̫αװÿζųȹε·ڸ塣Ĺױ˭Ҳ㲡ھԨڣҲҵ˿԰æ¹µػţҲ¹µ뿪ֱҲûܹʹࡣ
ǸһԾӰֵһӿ˺ɸֵŭȥϴɾ·ҲˡѾ㻹ȹʲô𣿡
ճ԰ҵʲôӰ죬ֵѾȫȥˡϣʲôܱҪûˣҪʲô


246 ڝŮ9
ּں˵ʲôû
ûвұȥȥϴȥȥ·ȥѺȥֵӣһԲϾͶֵļơ
ʦ˷ˣæΧ£ĸŮһġսĿҪľֱ㡣ܰڿˣҲùڿôԼĸĸܵġ
ڹȻһĻܸȤȰܵȰܣ壬Ļ÷
ۿתеҲϴҲôҳʱûܹңҳʱҲûܹңƾʲôң
ƾ衣ֵ³仰Ȼһסĸ첲ԡңǿϴָһ¡Ķֻ֣צط˼ӾˣʱͷȫʪˣһֻˮСС
Сԡſڣӵ˵̣侲㡣ǲҪԺʹñòã
ڱֵı뺷סˣǾ̾š
ǹ󸾣Ӱ۵ĹùŮ񣬰ħƾʲôðھͷǰжױױԱĵڶһֻ֪֪ѧҽ͸ҶزҿǼá
û飬û棬ָʲôػ衣ûôɵģ
ԶĸŮڴˣ׻˵úãĺӻ򶴣ĸŮƯﻹǼģϲ̨棡
ķ˿еŭֵĺøж˲ȵףǷƽкã֧֡ΣֵͻľٶΪֱһڣͬʱεӹھ
Ŀ˻ֹֻʦΧģȫСĿ顣úúôµĹޱȴߵһ绰Щ¶ʲôġ
ֵŰ߳ԡңִӹȡһҩ࣬ԸͷһҰͿҩ
ѾкĹһڴϣľͷˡ
ֵס򢣬ʹ̧Ȼǰҷ
ʦæ׼ĴһдĿ¶졣ֻϴȥŨױİϵƤȻһһߣϾòȥ롣ȻѲ˺ܾãһ΢΢Ƶŧˮǲʱƣû׼°̺ۡǵûȥҽú֬۽Щ߿ڸװǲڣⲻֹ
Сˣʧڵ㣬ôóˣѹʦÿγ֮ǰԼױˣ㣬ôԼһ°̫żˣȫӰʦġ
ϵľ£һ仰û˵ȥԾͷҲȥڻΨһʤĵطȴĸؽ˼ʼԼ⵵յľǶǴ
ģȻھµذ£ȴůġڹҪһļᱡ·Ѿܾò֪ůʲôоˡη庮䣬ûںһ㡣
еģĸں֪䣬·Ҳ֪ʹжױݡǿӲΪáţ֪Թĸ׻Ǹмĸס
̧ͷɿ쿴˶Էһۡ
ֵĶκͺɸֵķŭȴǴ򿪺ӣѵɫҩͿĨڰϣ̫أ˯һͻáûͿʲôҩɣ
ҡҡͷ
ûͿͺãƤȥҽҩҩЩҩȻЧãȴмأ
ƫͷʵͿʲôҩѾ侲ˣҲָӦԵȻѾڿˣʲôأѾϰ˱˵ڮ١
ţֱӰֻػˣҲ¼ֱȥ鿴ڵķӦ
ֵƵҩ࣬ҩǻѩݣҩ˵ˣǴȻģءϵİҲأͿҩϴ˸֣𴵷ͷȴСץ˶Էһͷɫʱף㿴ͷٵȥ͸ͺˣ
ƳһۣĲںױҲжˣҲˣɴƹˤˡ
ֵüͷúܽصǿӲĹȫȡĿ¼Ҳ׼ȥúõ
ǰİ㴩žҲԵʮƤˣͷˣ޹ȫһСŴˣڶ԰Ĺģֵ̾ͬĻȻȥҹޱ档
ЦҸ˼ǩ˺ͬģ˵ȡȡΥԼ𣿡
ֵϵ
ҡҡͷЩЩΡΪ˼ĸףƵ˺ܶ๤мͨǢ̸УûüǩԼӦòǳ鷳СֵܿһOKƣޱɫףԵʮ
ֵ𴵷ͷı䣬ȴǳᣬ˵ԷѾٵÿͷ˫˫Ĭȴֱ֪ĹѾˡ
ѲݣˣǻһˣƭɣжױİȺɻ㻹磬ӷôãҾöģ
ΨһõóֵĵطҲˣû뵽Ǽٵġ㿴ƤˣҲֲ̫˰ɣ˵ʵŮжױƯˣ
һأʱ
𰡣ֵܲˣ˭˭ۣҷһ
˵ֻ̫֣ƤˣһͻáٻǾµģĳÿǺʱ鷳վӣ
ΪչˣǲŸ˵ֻ
赽ô°¼Ŀöڶأƾʲôǿжױ軹Ǻ谡
صɣѵ𣿰ҽĺܺðֻ΢һͿúأ汻˵ˡҽô˭ҿտգ
ҽҲֻ֪֪ĳóβ˰ɣȦˡԺ˭˵ҼСûаƯҼСƯһ򱶣ҽͼΪ֤
˲ըˣյȷ⣬˺ܶշۣҲҷ۱ʾζ֧ԼҰױȲ·ǵصĳճղӾѣ˾֪
һУֵԤϣȴûйȥ롣ٲĻ°̺ۣʱ˵ʲôˡΪԷͷԸҩ㣬ԼͿÿΣˮϴܼٶƤĴ̼
㻹ҩͼ˽ĸס
һʲôҪһ㡣
Ч𣿡
ЧղûôԶȥֵȥ
ž£ಽظֵҵĳͻ֪ΪʲôԼĸ׵ľ뷴ˡǳڹģ˭ôȥܽ㣿ڰ׼ңûõɵۡ
ڸʲôֵһѯʡ
㡣ϸԡ䣬ֵѾˮ˼˶Ĵ㡣
ƲƲ죬ʵ㡣
ֵװûֱȥ˳ԺӾ͵Ļã뿪С塣


247 ڻŮ10
ֵŰжױʱݵֱҲһȤ¡ĸŮڰ׼ҵ˽˵һڽĿ˴ʱչʾԼտȻţźͺӽȸ߼ʳһٷʢ͡ĸŮ˵Цʮܰ극׼ȥɢʱǵ֪һƥĸСˣæȥ鿴
ڶԺͳ˵ƥ۸ߴһǧֻ˼򣬶ʱȤ׷ӿ˰ֱ䡣ʪ͸СڰĹ²ΡΡվʱǱǿжˣ
ͬһʱΣֱڸϳλαȴֱ˷ͷûйϵķͷ˭˭Ǻܻӭ
С˿ֱ䣬ֿ˿ֱ䣬ô찡ޱ㣿õȫǺ˵ƣֺãǱ׼ż񣬻˵Ÿ߹ףHʡһ£ǵֱ䣬ȴſھ㿴ǵԣҶˣ˵ƭսͼȫǣ˵ְħĸףרſŮ˵֤ҽҪϼžٱѸĸ̫ˣҪҪ֪ͨ˾ǱߣǴһ°㲡ˣӦðȥҽԺȥҵˣǻ輧ûˡ֣˿ٸ˰ɣ
ޱޱطԣֵȰܶΣǲʲô취ҪЩʱˣȥȰȰȥҽԺ
ãҵȻ˵һΪְ̺ںأû뵽ҲôŮôȴȥҽԺǿ㣬̵ְôģ˵ְ˼ͨѣжĿ⳥ΥԼɣôĸף̫ˡС˵˵ۿͺˡ
ֵĵһӡԭܺãǾжױ¼Ȼе޶Էˡ֪㲡úأǱΪʲôҪھͷǰ͵͵ȥҽԺ
ȻС֪ǣֵҲԼĿ֮ԲӲ壬ˣֻҪ֢һ첻ãЩ֢״ͻء̶һʱ䣬ͱ۴̼¥ֵٲȡǿӲһֶν£֪ȥ棬᲻ܵ˺޷κһظοȥҽԺ´ˡֱֵԣ壬ҽ˦ҽ֡
ֿǣֵûͣ㣬˳ȻطչȥֻʱģöԷص۷״̬תǧأȴֺ¶ż߽׼
ֱĹڿʼɢȥϾ̫ˣ˻۾
ȫõϵȷѪ꣬ǿԼҪȥ⡣ż˵ҴСͲ㡣
ֵţֻĥ
һۣʳû֮һĸںӦϲʲô𣿱˼ҵĸĸΪʲôĸĸ˶һǵװΪʲôҪ
һʹǿҵгͷԣΧһУԼһʼͲڣǸöã͸ͰˮԼ糺İ߿顢ƵƤȦɫҩ࡭ֳªɫصһŻ
Ī˵ĸϲͬѧϲڲϲԼҲϲǰз˿֧ǹ˽죬ʶĿҲȥɣ
ʹ²Ǿľľ֪ԼĴڣ޶޲ǲԨˮеĵӰеһϢ
ʦ·ľһдƫڴʱֵ֣Ͱץһ㣬ݺˤڵϣ˰һˮ浴ĵӰɢҲѸٴг
ڵذϵ㣬ЩһѾĸ׸òбɣ
ʦȥķŰ۵㣬ȻֵŲ˵Ӣ뾵ͷ
ֵˮͷ³˳壬õعεƬƶǣ࣬٣ȫֻ˰ӡʦרҵַסˣΧȥھ̾
ҲĿɿڴⲻɱ㣬ǱݰɣרҵʦҲûĵ
Ȼ黹ûֵ꣬Ѵɾ㰴ϣһһβһһȻβ˶Ĺͷֱӳ˳Ҫ֪һ㣬ȫ³Դֻһǡļǲһ޹ˣ⵶ֱˣ
ʦӵɵñͭ廹󣬿ֵĿȫһˡ
ֵרĴʱֱµĹʼѸٻҶĵ˹
ţȻ֪˵ЩʲôźáԼĳգٿĸ׵ĳգЩ졣
ֵûйͷըɽɫʹãȻһ龧Ө͸ͷСջһڳ¼Աˮ
һĭΥĵ˵Ҵͣᷢ֡
ֵƳһۣǿӲʲôͳʲô
㬱졣
ֱĹڷ׷׸̾Ȼħ׼Ļûˣ
ˣֵѽʹжӽԳһζȻ޹ӽȥһ壬ĸõĸһţ顢ƺʣɽζڳӣ赲˱ǿס
ʦһڿˮĬĬѾͷ׼ȫŲ
ȫŲģȻȴۿӻǵĻɫ̰ɫֵкõӽһȺг治Ҫ̫ÿ
ˣҶˣ
ҹŶҪ
óֽæز죬ΪѾúܳɹˣȴûֵһ˫ӺһӣСذͷҲˣȴȫûƻͷ͡һзʿȥˬۣǣȻûйͷ̣ھֱܳ꣡аʳ͵ռ밡
ֱٴηˣΪգһζݵ޹㡣
ԣ
ˣˮѼ̴ʪˣ
һ˽вͷѶȺܴ󣡵ǰ޹㣬ѶȱǸҸҴƱרҵĳʦ
ܲȥҳԷڿ챻ˣҹŶ°
ֱɴ˿ɼڻԻǶôӴһȺ塣ֻҪкóԵģѿǶܡ
ֵкôл˳ʵ㰮ʲôζ޹ɻζôóԡ
ϲԴӵ֢ǰ״θе
Ȼֵȴ̵ؾܾУ岻ã嵭ġ
һ̿ȻֵЦˣħ֪Ů嵭ģͲҪʰ
һֻ˲ӵСĸĹĵصֵȴҭ˵ŭԵģھȻҲôѿˣеɰ
ֵѴлӽȻװ̣ɾò񻰡ζƮɢӶʿˮҶˡ


248 ڻŮ11
СԭĹڻһֱdissգѣȴܿ췢ֵ֣տĳѾȫЩѹȥˣȫǳԻǵİĻһɫġԡûбĻ
Сһ޹ʱ̲סݺһĭ侳Զ޷һ㾿㵽ʲô̶ȣŨ׵۵⣬ֱһζӾʢ磡
ſӣһ㡣
ֵ㸹µиΪص԰ɡ
˺ð죬ǵֵסеϮȥˡĶţ˺ȴʼ̻ʣ˺üһʦΧ£ȥĳһд
ֱһƬǺĹȫһȺںšԡ˲Ϸ͡㾯桿ĵĻЩʰĺˡиշǷǺð㶼¹ͷ##֮##ֵѰΪĿһʡ
ֵһ߸вˣһԣû˺
ͷԣ·û
ֵϡķƺǸξˣ˵֮ǰһֱ֪ԵʳÿʱͻܽקҵĿµ㣬ԡұ㳳ûа취ֻÿȥͷˮץ㡣һ㼸ǱģһʹȤһºŽвèһأûɾ㿨˺۵ֱޡͷʸɷָףǸ̻²ȥûа취ֻŴ˵ƫһֻѼӣҺνŻˣ۵һѳԽĶ˳ҲǸ̡ӴԺҲˣǲֻ±̿˺ʱ㻹СѾǲˣܻμĳ
ֵԭĸסˣ΢΢Ȼ
¿ӣɤɳƣһ˵Һеӡˡѹͷˣҿ𣿡
ֵûд𻰣ֻǸһ⣬԰ɣ˾ˡ
ƺõԼҪĴ𰸣ͷһڷȴһҲٽ۵˿ζȴ
ֱĵĻʧˣ˺һдΪŮ̿԰ѧ޹ʮ겻һֱû뿪ҸоԼˣΣĸΰġ
ˣҿˡ
Գ֮󣬹ڱ㰲ֱ֪䣬ֳȴ÷ҵԴŵԾñطĸŮ
һ򿪻ϻӣֵԭδĸһ˵ꡣԴ֪ôүûʱ˵Ժ˶ӱǫŮǡԣ˻֮Ɛܣ˹á˼˵˼ҵ˰ơһݣҪТΪǸƺǼ١мأ³֮УïȻ̾ԻΪݣ˶ïڲΪ顣Ǻ˱ûԲ֪еżȻһ꼫ƷʢͱڣժȡᶪҲ޷ˡүҵһݣ϶һ޶ġݣҲ䱦ǰԼΪġҲۣ㡣
ѾȫԲ·ˣƴűӲû֪Լ־Ȼ̺⣬ǲģֻǰ˶û߶ѡ
ʮȥˣΪʲôأһһ㿨ĺȴʼ޷ʳڡ𰸣ȴҲ´𰸡ΨһΣĸ׵Ϊ֯ͯһʳˣõһоͻ
ֱĹҲĬˡ֮еĺܶǴӰֱܹģǱߵշǳܰǢΡĳǱĴѪԼͨ޷ݳȻ˺һУǱ߻ʣʲôأ
ԹŵĸССġֻһյɫƹĳǺȻ򵽡ԭֿĸ̲ӵСûдӣûݳƷŨûůֲһȱ
̧ͷˣһڿޡ
ģ˵꿪ʼҲû޹
ߵĺӲʸޡڿԴؿ޳ˡ
ûпޣɿգۣˮӷȻ˵ôҧĽֵģΪû顣
ֱĹڣ˷ˣƻյǷǰĪˣأͲܺú
ʲô޷ģһֱֱִֹ衣
ҲΪä˵ӺˣţһǸڵĲŮȱõİɣ
ֵҪĻӦԷ֢أͼһ¾ʹĽǲܵģ˭˵û飿ֵʮƽǽܵǾҶ徭
ˣǿѧԺִͳ͵Ľ𣿡
ûȳ԰ɣȥҩֵͷĴƣ߽ĸ䡣
ھˣ˰β˸̾˵ôôأԭܵǴͳѹȥЩأЩŵ䣬Щ塣ݣҿͦġ
ͽ͵ͨˣ̸º;ֹһҲûˡ
ǿȰжױҲΪ˰ãǿҼ·ĳֻŻһеΪã·̫ԡ
Ҳǣʱ򲻶£ᰮ壬ҵԴˮǿижױһúúЦЦҺȻ衣
Ҳˣҵø绰
ʱ˿̣֪жٹֻԼĸ״绰⵵ĿֵּͰԭõĸŮ˹Ĺ
ദģʽһҲܰǢ˵Ħϵģǣ⼤ҵĳͻ;ĵİ֮£ȴǶԱ˴˵ĿͰǵԣݻȴӵбʵıůĶ˵ļͥһĦл˽⣬¡
ʱȥעջ᲻Ե̫ǳˣѾⲻȤˣǸעķĸŮܴܲʮĸң߽˴˵ǼöˣҪʵ飬Ͱ
ʦֵ߽䣬Ȼ㶡ֱʱŷ֣ԭССĳȻǬ
һҩɣ
ǴвҩֹӣƷֿȥȫ赽׶ѧʲôգҽֱֻȫܡ
ӴģģҽòûдȶЩֻѧ˰Ӿϲ԰ڣβòûʲôºˣ
˵вУû㿴
ûҿ׼ҵҪѰγʲô¼һʱȥҽԺȣǿɺˣ


249 ڻŮ12
ܾûԹˣȻͻθȴܲˣֻ˰뷹Ͳò¿ӡʦŻʣ޹㣬ĬĬһĭ
վȥڿĸڸЩʲôȴһӣдŶһ֣㻹ҪҪҪǳˣ
ʦһѾƵĵҲ˾ͷǵùһЦĿҲ̫˰ɣΪ˼ڲи϶ҪˣȻͨСϸڣҲȷϡĳղǴģҲǰĵģĺãɱһξͿȥǼĳʦ
ʱֱȻðһĻƷԬһϵŮʿϣȨǷˡ
Ʒʲôطǿǹ쵼дĹӪ꣬Ƕ֮Ԭһʳ쵱YʱҪĲˡȦЩһǼͷʽȴcue˰裿˲ðİɣ
ϷڸԼϷǸϷĿͷеģҲ˼ԬʦȶǲܲġύĶĴƨ
׼ס㿪磬ԬһȴƷĹ΢һƪģ۳̶ֳ֮ȡֵÿһ趼ͼӵٵζһ䣬һͣܽûмʮĹһƷĲˡν䣬ǷˡлᣬϣŮʿúдһ
һǹٷֵ֤ĳգһƬȻҲݺݴ˺ӵǼˡ
ûܺӡѷ׷ӿֱ䣬׼úʶһλ֣Щ׼⵵յ˶˹ʳڻĺԶǡ
ϵѳ׷תûȥ̸۰գ##ҲѱѹȥС˵˵ޱ㣬ǲ̸ְˣĽİɡңֻŻǿӲķʽԺӺãںͬԺǸԬʦϵһ°ɣܲܰα
ޱͷȴ˸һ¡Ҳû뵽ֻһٷĹ򣬰ͶȹⳡΣôô
Ѿصֻȫ֪ϵ¡߽䣬뿴ĸڸЩʲôȴĿĲеˣҩôרҵ㻹ʵ飿
ţЩҩҪȡ󣬿ҲҪҺձ֮Ķֵһ߰Ѹҩķһ߽͵ô򵥡
ڲ֪һζĸ׹Ŀ࿴öʵ̫ˣ
е棡Ը̾
ڸʲôѯʡ
ڸࡣֵѺڡϸ˲ΡǼƵҩķֱŽƿȣ˵״ȴҽþƾͱƬȣװ벣ӡַһסֱĹڡ
ѧҽ𣿳һ°ǲڰģ
ѧҽģַǳרҵǳƷûֹЧҾͲ֪ˣϾûʲôҩĹûҩ
ûҩΪɣҲ±˰洫ƫѧȥ
ֹҩܹϸᳬꣿ
ֻҪǿڷҩӦûϵɣ
ֹסѷ˰İͺǾͱˡ
ֵרҵַ˺ܶˣҲ˺ܶǡŰɵؿҩ࣬ʵܴٽͷ
ֵƶģԺÿҩȷͷ֮ϴʧ߶ˣ
ӱ⣬ϵ˯úܺá
ֵƳһۣƽĺȦô˵ġ

ڣ
Ȼħ
ֵһҩɰ
˳˳ʵʲôҩ
ʧߵҩֵüͷúܽ𱸵СС;ŪһǲԺô죿
ô죿û⣬ΪûаܻǸʱÿ춼ҷ񶨣ȻҴݻٵԨҩһƬϢİֱĹҲոȾһǡ
00󣬵ǰϳֵҶУʧߡѷƤŪԼǱ
㲻һˣ90󣬵ҶͷѾͺˣֻס
ڵǽ״̬أҪúõˡҿμ⵵ĿǶԵģ㣬ĻҽǼٵģܱһ¹ģҲĪİο
ȷеܰοæµĸףﷺ⡣ǲǶԷΪĿֳļһ֮ôѾˡһСʣĸԣݵġֻӵеʱ⡣
ֵҩַǳȡηҺν裬ÿһڵһƷʮ־СֻһԿҲýζļαڽĿֵĶǼҳ̺飬ֵȴʵöࡣ⿼һģҩƺҲһģĺܸ߼
ֵѰõҩԸȵʱеδĸо
ҲԵֵһöɫҩ衣
ʲô̫ҩðɣ
ǲġֵɷ˵ҩҩϴţұ֤ʮ˯š
Ҫ˯أ㸺𰡣һ䡣
ֵһ˵ǲ˵Ǹʲô
ʲôĵ׷ʡ
ܾ
ݺҭһ£նʱǵͨ졣

л㱡
ͷһοµ˵ӣǰֻ˵ķݶ
Զ裡һеĶ౾ԣ
ֱĹڱˣȴ޻˵ֻܹһˮҩȥһ֮ôҩڷ֣һ֣ͷһ֣һģЩġⶼĸ׸ģǶҩҲ޷ܾ
ˣ˯ȥɡֵڰ֡
賿˯ţĸ׷˻òӡϤķ˿ƶǼÿ賿ĵ㻹Ծ΢ϵˣ˯
Ϊҹˣѷôء
ڹڵע£ɽѿʼܽ꣬ڴϷȥֻ׼ˢ΢ȴּη˻ȥͼʱЧȴЩ롣
շתߵӣҷ·𿴼Լ
 1
 10086
ʧѾ˵вಡѷ͵ĻѰ֯˶ľ֣뿴ڶáŰ˵룬ҹոտʼʱ򣬱ļα㸸ĸ졢ӡϷͼȡעȣͬһʱΣѾˣȴĪ˵һλ
Ҫ֪ÿһλֱĹڶҪɷѵģѵġ֮ĽĿڵ̨ϹۿȴֱʮĸСʱšжױֱʼĸʱƽȵĹһ㣬ĸŮ׼˯ˣȻһءһɷС߷嶼ǰĸŮģֱƽ̨ľӪ߼ֱЦúϲ£졣
һԱС˵ڵĹںְȻϲ˯ݣҪҪͷˣպͬα˯֮ǲĵġ
ȻʻǣݶżõǵȰʦ˯֮ٹذɡȻ䣬еİͰʮ뾹ϸ΢
һھȲѵдܳҼʱˣϴ˯಻þŷְӣҩôЧ


250 ڻŮ13
ڱ˯ٶȾˡʵŷӲ˯ѾǺˣеԴһմͷ˯ȥǣʧ֢ÿϲ˯ţ΢¼ʱ֤ҲĳȦ֤治١
˵ʮ֮˯žʮ֮˯ţ䣡һѸ̾
ʲôҩҲȣѾûú˯ˡ
ʧˣоԼʱضпˡ
ҩѾûЧˣһ԰ҩ
ǵ˰ɣһսĿѣ趨õڣǻˡ
ʧߵȺͺֿʼ°˯ˣֱȶȻҲһ澰ųţҶֵֻ߽䣬ҴҴǣϡͷȻڴܾãõǹⶼ˲Ϣ뿪Ů棬໰ҲЦŮ˯֮ȴᡣһĻů˹ڵģҲĵط
ˣ˼ĸŮú˯ɡ첻ҹ
Ҳ˯ˣ
Ρ
ֱһƬгӶ˼ǻˡ
һҹΣڶˣֱϵָʱȫԼ۾
룿˯ˣֱ׼ǳȡ
ʦ׵˵˯ˣȻ硣
㱵Ҵû̫֪𣬺棡һҡͷһ߽ԡңˮϴ˸ȻžӼУҵôˣ
ʦæմˮ˸дӾͷ￴ȥƤȻЩƣȴʧˣһ㱡裬䡣ʦۼ֤յüø徵ͷдҲԲǰһĻ
ĺˡ૵
žգƼһ㡣
ϣֱĹڻǺܶ࣬ôһУټϼѵʼֱֻҪˣͻԼòŮˡִŮڱȴֲ䷨ǹʵԽԽࡣŲУܶҲУƤõƵҩƷͻôڵ
֢״ʧ֮󣬰ѻָһˮ׼˵ƤЩƣȦЩڣȴÿ̫࣬Ҳȴ˺ÿ̫࣬ȫﲻ۾ĳ̶ȡ
ǾˣŮԹڣʼطĻңͿҩʲôӣܲܰң
˯һ֮ôصĹˣֱǾҩҲǹʣһʱͻãֺף¶ȥÿ컹Ҫױȥϰֱ࣬ʹ㰲һҩɣĺҪ
ֻصˣֱģϵľ˰ɡ
Чôã᲻Ǽأ
ɡ費ôԼŮ
˵Ǽٵģûֻǻױ
ǲụ̂輧жҪҪ˵ɣôܳԼֻΪһССգ⵵õͨѣٰ֪һѲݳ׬֪һ׬Ϊ˼ԼնԼҵɵӲôɣ
˵ûȫû١ҽĿľͷǸģǲǻױһ۾ܿĹˡ
ιιιˣѵص㲻ӦҩֻĻȥҰʳҩ֣ҹһ˻ûãҶ켱ˣ
׷ˣûϸĿ𣿰˵ˣҩԼģϸûġ
ˣаô裡
ֱзʮ֣һͰȶȳˡԴȴεģžӲͣԽԽšˣȫˣһϰϴ£ɿܳ䣬幤Աʵأ
Աָָ
ֵ˯ˣСһְ࣬гɶĩӸɡɣһٱʦһ־Լͣ¿ˮ
ϳ᲻̫ˣζѬüꤣȴ˵
ⲻǸԵģǸĿĹԱӡǳ档ֵͷҲص˵
ͷ⴫һ󻶺Աֵ۾
ĬĬѿˮȥԲԵ˵ǸҳԵľͺá
ֵͷһۣʵʲô
ۡ
ֵϾܾУŴģ㳦θãۿζ̫ءҸ㰾࣬ɡ
ӶˣȻźˣǻҸʲô
ڣл㱣ԶĸŮֿʼճˣ
ֵƽ˵ֻ˽ϲáˣڵЩһһԡ
ߵı齩Ӳϣͷһᡣ
ڳĬ˺һ̾ĺ࣬ˡ
ЩΣͿϣ֪˵ЩʲôóԼС
ֵ濴һۣ׵֢ȻˣҩǵüͿܴٽıƤϸƤ̫ˣ׹һ㡣
ԼɵҲʲôҩЧ̫ˣ᲻мأ
裬һẦ𣿡ֵѾϰ˱ŮĿѳõӵýĿĹԱȥʢʦһʿˮһ㣬಻ԡ
ƺǸַŲ棬ţ⴫һС֣ڼ𣿡
ڣʲô£ֵѵΧȹ߳ȥ
һͷ׵̫̫ѶԼĻŮƳС㿴Ҹ˵ġ϶еŮϵ𣿡
Ůʱǳ־壬޲ðͷؿȥ϶УһֻܻСһΣǰڵ̨ľͲˣ֪Ҫϵʲô¡Ϊϵӣϵͬѧ۸ˣ޲̾Ͱժ
ֵߵǰϸ鿴Ů׵ΣðѬһѬͺá
ǿ̫ˣ̫̫˵ֱĴȡ
׼Ůһдֻͷࡢӵȴ߰˸ƶ׸ò̫̫˶㣬ʮֻҡ
ֵ£ðѬһѬͺˡ
лл̡Ů˵
ֵҩóŰɰޣôȼס󣬼ôܰȼյľϴݵģӶѣȥҽԺͺѽ
ֵδڣ̫̫Ϊѵ⺢ӵİߵ磬һ˰ģÿֻİٶǮĵͱҪ飬ҪԺȣһܲһǧǮʲôӶСҽãҲãƭǵġ˵Σǿ϶аյģ˵ջСǸбµأ
ȫû뵽ƶ̶ֳȣ㶡
ֵ֣Ů̧ͷúŰѬǼ׸ڼѬ֮Ůеʹ̣ɵͽ˼ʹʧˣнӶֹƬ̣Ǽ׸ɿݷڣһˣֻ¼ССۡ
ֵŰƵɫҩͿĨŮϡ
ˣԱҲˣֱĹڸǲ˵Ǿġ


251 ڻŮ14
֮ǰֵһֱ˵ԼҽҩʹãֻǸϷͼսĿﳴһĻŴߡ裬ԼԵø߼һ㡣רҵҩַҲһЩΪõŪ
֮ҽûмΪŪȴڡ
£Ů׸ڸͷļ֮ɱɿݣȻ䣬һжװףǽĿ鷢˱ֱЧĺڿƼ˭Ҳ޷Щʵԡ
ֵһСӵݸŮ֮ڲҪϴʵܲ˾ˮһעⲻҪ˿ڡҩ׵ģÿĨΣĨһ£´λشʱӦþȫˡʳҪ嵭ҪԷעϢ
ŮƵƵͷ۾ֱضžԼ鱯ϲ롣ΪЩ׸ܾ˳裬ԭΪǻһӣȴû̶̶ֻʮӾˡ
ԭѵ£ֻҪһܹȥۿֵʵ̣ллѧУżˣֻˮĻȫҸɣɴˡ
СֵɴشӦˡ
̫̫ϲ޵ͳһСһһ򿪣С֣ٿǮšԺ༸˶࣬󡣡
ֵС̫̫Ŀ㶵һţһ߽͵ɽǺŰһһѣٿǮʲôβһǮûҺ˼ģҸϱģȥɡϻа̣һ㲹һ
ֻ̫̫ܴŮؼңͷһֵȫǸмɫŮҲϲúܣվڶ￲ϣִ̣żɻ
ֵڰ֣Żˡ
ʦ׼Ϊ˺ܾá
֨һԺűֵˣŻع㱵㻹Ļҽ
ֵšüʣҲҽҰҩʲô𣿡
΢죬Ͳŵ˵һ䡰Բ𡱾ܻȥˡ򿪺ӣһɫҩ࣬ͿĨϣĵĻɺԥѾȫĸ׸߳ҽˡ
ֱĹղǸӵľͷǲǼٵģ
ǼٵġȣֱûЧΣʦһĵ׵ģûллҲûӽǵת䣬Ǽġ
Ҳ˵һСľ˼ϵӸյˣҲ̫˰ɣ
ǲľǰģҽһֶΡ
ûʲôģǼ׸ѣ˴ҽԺˣܼ򵥡
򵥸ƨȥ˴ҽԺҪҺţȻƬӡѪȵȣȷû⣬ԸˣҽŻԼʱ䣬ףҩؼҡһҺŷѡѡѡҩѡسѣ˵ҲҪһǧǮʱϵҲܳ죬¡ڰǰȴֻ˶ʮӣһֲգ˵ĸԽǼ򵥵ļԽֳһ˵ҽǷҲǰķ˿ҿԸε˵һҽĹ֣
һͰŮĹ֢ʧ֢κˣҲð費򵥡
ˣǽĿԱϷأ
ӱҿ磬СֱƤ״ģѷҲģ費˵Ҫ֪ˡ
ֱﳳȴԡžӲͣĨҩͷƺĨˣһ粹һǼĨˣһȣֱԼŪһŴŰݡӫĻ£ѾȫĿǷΧ֮ˡ˵ĵһƣӭֻǸûߵΪóɷùƤˣһͷ˳ȥںʲô
Ĩûһͷޱȴӵˮĵ绰
ˮǰڹ˾һ㣬һߵӰ󿧣ΪʮˬֱݼҲǳտһʳ˺ѣһۻᡣԭһ԰⵵գҲۿʱ䣬˼΢ѣĹעͨĵ绰ֻҵޱ
ޱӸ绰
㣬С¼Ŀء
ϻҾֱҵȻ֪¼ĿеȥҸ˵䣬ʱ䡣
ǺðɣȻޱ湫˾һ㣬ֻðߵݣõͨڼӡ
Уðʦȥӵ绰ǳȥˡ֮ã̾ðȥȻżֻϲصĹԱȥԴӴѧҵ֮ѾܾûԷʱĸоˡ
㣬㣡̣ĳձǴãҪǽĿѻʳѸһͰɣ`˵
ҰĿ˭ģֵõôԼʢ
ڴıȥܵҪ̣»ҳһʳĿפαΣֵȫԳģ
ֵΪذ֣Ҳ׼ȦְûСһۣСھͷȻһӵ绰ơ
Լֻ鿴ͨ¼ʮδ磬ˮ׼ȥˮȴд˹ſʣ㲻˵ûô»ʣ˵ʱһӴҵ裬ʮˣñȶʮСﻹãȫ飬˱Ȣ˸鳣̫ˣֱ㿴Ҹ㰡ǸΪ¼Ŀרȥ˲䣬ϵûˣȴܽˣЦҲЦҲܿޣü٣谡Ƿ֣ˣ
̾㣬˵һԼһҰݵȫһ
ɵĻҲɵˮ̾һֵˣĺ𣿡
̷ӦЦ㣬ǲҲˣ˶ǹʣҽԺʶģҲǲѡ
˵ˣⶼһˣǰƣһϷ˺ܶᣬֹˣ׵ͷϷݶˡ֮ǰһ£ֲ֪Ҫȶáͨ뺣˵ֻʱ䣬֮ףҪˡ̵ҩЧ𣿡
ڱǹʣ־ױˮƤ񻯣صʱԼͷᶼӦʲôҩáֲüƣµüƤףǻʱֻСضŹԴڼϢ
ȻڽĵⲿӰǹʴ󵼳ﱸʮŻѪ֮նʴ󽱣ζŹλġ
˺ѵкͽοţҩĺЧġɽûݣҪСʱĳȥ߿ݣյҹôأһʱͺˣõҩٻ죬ü
ˮһмȫ˰Щҩˣһͺףʮ¶òˣʵûа취ˡ
οҶϵ绰֮ҩнԱöԷϽȥʼġ


252 ڻŮ15
绰ʱԱҲ緹ˣԺˢ롣һһһպ֭Ե͡ർ۲Ҳ򿪼Χպ֭һȺؤ
Ʋ죬ŵɰļζʱȴ̲סݺһĭ˵ĸһǴֻٵأʲôɡȻʵǣĸ׳áʺãպáҽãá
ֵѾҨ͡
һæ߹ȥѹ̵ˮһڣȻ¶̾ı飺ʣ
ȣСֵ̡ҲҨһ࣬˹غš
Բ𡣡ûͷûβ˵
ôˣֵƫͷ
죬ҲӦ˼Сҩҽܺãˡշ졣
˵Բǵңֵ֪ϰɿ飬̵ؽ⡣
ͿҩˮҰҩ͸ҵĺˣҲˡûɣ
û⣬ҩﻹУȻȥáֵý׵־죬ỺҩסߡֹܱʪʹٽƤһĹƤ׶ΡǹڷҲйϵͿҩֻα꣬αʱ䣬ûǹһҿҸڷڵҩ׸ıĹʡ
ʻܳκ𣿡ܾ档
Ȼԡ
Ҹһˡ䣬ֱͿ̻ϵظˢ
ǣ999Ǳͧһˢ
ˮϡ˭Ľ
ǰ׸ûҪҽ
ʲô׸˼Ұܸ
ӹ
ֱﳳֵģһ̶ûͣһǰ飬һֵĳպҽ飬һаķ˿ܽ˺ȶһֱ
绰Ͱֻصˣȫϵķֻ꣬밲ĸ״졣һߺһŻ⣺˿Ǯ𣿡
ɽﵽǲҩҸǿóɱʲôǮֵΪ˵
Ǹȣô𣿡
ţΪӹúࡣ
Ҫɣ۾һ
áֵ־ܾ
˺һʵΪʲô̹ô࣬Ҫ˵İ𣿡ΪԼһ˵ĸ׾ͻͬ⡣ݵķʽϵǣÿ궼ͳһǮȥơĸ֪۽翪أӦ벻ЩģžͷܾˣѵͲк
뵽Щż
ֱĹڹȻֵΪʲô֮ǰ˵βǮϷɣ˼Ҫʱ㷴ܾˣʼ壡
һ׬ǧüǧǮһС𣿡
ȻǸ帾С
ֵ֪꣬ȵľ𣿡
ҡҡͷ֪
ʱĸˣһ˰ȴûѧ䣬ҹҲҪȥ飬ҲСѧУǰϵĵһϾʱ˴㹤׬һѡﻹǴȲݣɵֿǴܸɵĹһĩԣ˵ڶһ·ŻصŻˣΪûãһʲ֪ȫ꼶ڶʱǿЦá
ֵ룬ֱضŮ۾̰ο˵ڶҲܺãѹȴ˵̣ڶòȫѧˣ⼸ٿǮҪڵæòˣҲࡣ㿴һӣҪ˰ǿҪ˼ලܿ̿ѧϰĵ·ϴ̤ţôᶨȽ¸ҡǺȻ֮䣬һðǿӲط˵Ŭˣ㡣˵ĺ𣿡
סˣȫû뵽һ򵥵£̲˶ĵ
ֵǣȴվǰ˵ӣһˣ̫࣬ұ㣬ʵǿ󣬿һ̡бҪûȷҲٵʵġᣬδ޵ĿܣԼߵȣǾԼȥߣЩɵ˶ֻˤʱһҪ̫ءٿѣҶû˵ĻΪ֪ҪǴѾˣֻҪ˴ѧһʹȥ飬ǧǮѧ֪֮ô˵
ʣô˵
˵ǮǴҽģһһҴԺҵǡ˵ˣҪͬ𣿡
ӣ
ֵһۣĳЩ˿СʵǿԴϣҲܳɳĵزĻҪˣȫ˶ڿġԺж·ľߡӪƷ֮ĶԸǼ͹ȥҲҪʵ
ͷǸ̫뵱Ȼˡǿ仰ȥã
ԭֵʼĹȫˣĻȫһſźĺһ̾š
ĺܲ򵥡
迴ĽǶȺ˶һҪǲ˵Ҳ뵱ȻΪһ˾ǸǮ޷ꡣʵǵİöԵطҪȻΪʲôִԷı磿ҲҪʽġ
СҲܰ
ȵУѣ˵Ŀ¼Ŀ춼ֱ俴֡ϵģճȥġΪϵͬѧ۸˹֣żǸġΪÿ춼ͬѧӵĿȪˮƿӼȥǮĿҲ֪ô㣬ô¸ҡҶˣѣ
й˳ȥλѵ˺ţȴûƭˣСϵľҪ𣿲ҪΪһ˾ķ꣬Ⱥܶ˶ǿ
ֵԭ뼤һ°ȴûϾѵ顣ɲɣݽơǹ˺ܶȥһҹ¶ԺһǮԺúǴոµ·ƯĻվڴſӭˡ
һһ߻֣ʺĳ̺Ȼϯ̨һľ֧ƱԺӰԺ󻹹ۿ˺ǵݳ
ƲʽֻҪóǮʵﵽҪˣǺõġǣֵܾ£ڷǵû˵ƾٸжùֵֹġǾʻӭӣŨױ̨ϱݣݱڻģ濴ȥô֣ôмǵ̬ȴǱ΢ġָ߸ϵĴ͸һʩζԶûĵĻͻůˡ
˵ֱһƬۣȴҲֻǿƯѡûǮҲûȨǷܱгģǷܱжԵͰݣǷֿܱ֮ѰҪ˵ûгֶǸ⡣Ҳ˭ķ˿ֻʵʵ˵ѡ
ԸðһλСʡĹھ͵ޣڰֱͶ˾޶Ĵͣϼʮˡ


253 ڻŮ16
ȻֵͰûֻСȴһֱǶֱλСʡȻðͣ޴һ
ܺӡĿ鿪ֱĳ볢һȫµֽĿ¼ƷʽͬʱҲΪһ㹱סڿԸÿһλǼαͣ潫ᱻĿֱƽ̨ȫ׳ȥơ
ͬʱֱƽ̨༭һİ񣬰ѴļλڵֹҳϡĿǰڰ񵥵һλǰʯķ˿ţڳʮǰķ˿ţڳʮ򣬽ǱǷ˿Ĵ͡
Ű񵥸߸ֱƽ̨ҳӲ淴ӦǵĺۡڣʡĴһ̾ͰѰʯķ˿ѹȥɼʮۡǰʯһڽĿǿôУҪԼΧ£ѴͽһԪ֮ڣ˵ϻһս
ֱƽ̨Ҳ޶˴ͽÿÿֻܴΣÿβһԪ
СָŸ߾Ӱ׵ޱ㣬λ˭ϲʶ
ôʶȥʰޱüͷ壬Щͷ
СĴڳ͵İֻա
ֵŰǰ￲ߣʳȻһҩһβʣغȥԸˣȥһ·ȥ
ʲôҩϴɾ
Ѽ⡣ֵƤпˣһ˫ϥֱͲѥӢˬĴ޲ɷʮۡ·ŮƵȦòҲԲᱻ˱ȥ̫ˡ
һֱ֪ԼúƯǼĸ֮ʲôġӹɢ˺һżʵѼʲô
ԡֵߴٵȥһ·
ŶŶáܿͻһ׳ȹȴֵˣҪȥг㴩ô¸ʲôз𣿻һз
޷ֻûһëºһţп㡣
ֵĿȣšüôû㣿¹ûģȥһ
ϴԸĥĥŸֽڡ
ֵˣ㿴㶼ݳʲôˣȱȿӻϸžͰԼȸˣһ֬ûУʲôҪȻҪ¶ȣΪСϸȺܺÿǲ̬㲻ǰɣ㲻ְ㴩
ĸǿжױȻ֪жæܽҼȥˡ
ڱ˵ĻЦˣֱ˵Ҳһﶬھϲ׷ƨɺҼ㡣
ȴŵˡƽʱȹס˫ȣԿ˿ӣǲŷݵ˵һҲţȿȥıȿӻϸţп㴩϶Եÿյġ
ĳˣǿƵйΪһҲ֡ٲĻ£ֱʱڲʶԡ
һ㣬ŤŤ߳šüÿ𣿻᲻Եúף
ֵƳһۣƽ̵ģ㻹ںʲô󣿡
ԼͿҩܻ࣬ȥ
ֵһԿףĵվſڵȡ
ֱĸŮжһ̬ŵصȺһ𼱻ǵϴֱǱ졣òװҩϴ׼۵ҺױȴԺ⴫ĸպãܻױҸһӣһ֮㲻ҾԼˡ
òУݺԼͷֶ˶ţܻذѷ۵Һ¡
ֱһƬЦĸŮֱ±ˮ㶹һｵһﰡ̫ˣ
ͷһͳ˳ȥȻĸͷ㻹ڼʱħ𣿡
ľˣûħֲ֧
ְֵԿ˹ȥ߰ɣ
æҵؽסԿף׼ţȴĸƵԺǣһֻͷԵСᣬѯʵԹë𣿡
۾ˣæ֣ĳ𣿽ʲô֣
ֵСԴǺԹëЩ춼ںԺﻵˣղŲƷҪǴһȥϹһ䣿
ðشرƺԼֹ֣ȻصҶСëˡ
ֵĿкЦȴûʲô飬ຩԴϸȥһţסˣĽ㡣
СܵߣȥǶ˷ߺ˲ͻˣʲô֡䡢ǧ֮⣬ȫ׵Ժ󣬵סһף΢΢죬ȵϳˣɣ
ֵϸʻм䣬ɷнµؿǰ·˵
üۺЦһ߷ũóһ˵СʱҺһֻҰͬ⡣˵ɤЩɳƣǰҪʲôͽǮںʶͷģ̱죬۾ȴˡ
ֵƫͷҪҲһƥ
㱻Цˣʵ֪һƥѪҪǮ𣿡
٣
˵ļӢļʮϰǧ򲻵ȣÿֳҲڰӢ¡
ֵһԼĴĿڵȸһͷ¿ɡĿƶ˶١
ЦãǾһͷ¿ɡ
ΪĸڿЦȥϵֳ˼Ѽ⣬ҵϰ壬˵Ҫһͷ¿ϰĴ˴绰ڴӱĵطŪһͷСë¿ͷԵʮֿɰ
ˣһͷСë¿һϵˮѼͰ㡢ӺͰͲӹǣֱ֪˵ʲôźá
ֵظǮϰæСë¿ϳ˩ãŷԸˣǻȥɡ
ĸһͷ¿ıħá
ڣл㱣ˣҪɧĲŪϢˣ
ֵšüʣ㲻ϲ
ǲϲͣ飬ֵô༦ѼʲôԱˡ
Եġһ˲ףҸɴһ룬ڼˣÿļѼٲˡֵͷ鿴Сë¿û߳ӣŷ
ѼҶԵģᷢ֡ʶطȴůůģһҪʳˡ
ʲôͳʲôˣɡֵߴٵ
޷ֻùԹ԰ѳؼң·ڵʱŴס桢·֮ĶһũСԺȥԺſվȺ̣㿴ңҿ㣬鶼Щ¡
˭̵ɤźܴ󣬸ԶGȵͬѧӭӭûͬѧؼأԺʲôֱӹˣԷûУ̸ȥ
Ⱥߴߴզզ˵ʲôӿԶˣûϡڵǸϡ˵Ҫѡ
ʦ׼һĻ˺ܾãرעĹﰲοˣҲůˣԭǾʳûֻҪ˶׳һ㰮罫õ졭


254 ڻŮ17
ѳԼſں󣬰²ȵͬѧ϶ǵֱˡ
ûǵǺõģˡֵ򿪺ţӣСë¿ְѼѼһһ̧
ĳᣬ̾Щҵ𣿡
˭¿ǣȥϴһϴιϡֵСë¿Դȷ˳ˣŰݸ
ֵؽӹӣȴ̲ס̵ϸߡһǣСë¿һǣСᣬߵ߸ˢϴˢˢž̲סɤ͸Ż졣ССë¿úܾ棬׷ܹΧۣһһʰ⣺
¿
¿
ôô
´ء
𣿡
õٳһſԡ
ʲô֣
зëȡ
¿ûܵÿ죬зëȲʡ
ҾͰëȣܵÿ첻죬ҵ¿
ܰСѵҲ˿ûòϮһߵĹֱִ衣ȻüۼЦ⣬Ŀ֣ȴȫûа취
ֵվſڿ˰һ̲ס΢΢һ䡣ǽĿһ¶Цݣ˲ڻˣԵᣬġ
λСʡĹ̴ٿ飬ֽҲˢȥһԣ޶ͽٴ벻̫ãӦøڷȨޡȨ޸ߵĿͣȨ޵͵ΪȽϺ
ҷ׷ױʾͬ⣬Ȼ˫գԵؿĻϲЦˡ
ͰֵߵĸŮЦʱϵ̫ҪãѾǸȾˣһ𿪻
ҵһοЦģ桢⣬ǵĺӡıĿɣӵһͼʮƥѪҲûˣǰõһͷ¿ȴõһӵе̫ˣԸⶮ֪㡣ô죬ҺȻ
۸ƨ˼¿lowƣ
¿ôˣҾϲĸŮ̹̹֪㳣ֵ̬ȣҸ֪𣡰ζLVŲȰңһƣккլʲôȱЦӺü٣һ鱦ȴӲܽˣͷβװġ۰裬泯졢żӣǲгũó˼Ҿǿģ֪㣬Ϊǵ˼ݲһ
˵û˼뾳粻һĲܱȣ¿˼ҾǾøˣܵҸմӰֱǱҫͧͺլЩͨ˳˿۲ܵõʲôõ飿ڰֱ䣬ҵõԵҸкøУǲױ磬ҾǾǿȥκ˶Ҫ˳ۣͨ˹ӣ
˵ûֱӵֱ䣬ϲǿֱ˰ʯǰ࣬ͬʱߵĹڴﵽٶõ֤
ֻǳȥ˹ֳһЩѼСë¿΢˿Ȼ˼ʮкʣ籩ùѪͷ·˶ӡȻ̫áڣȴƲµױݺݻĴ˾ʵ˿ɰŽƤӳСë¿СˮƤľٶ貵Ц˲ڵġ
ǱȦˣΪĲŻҲΪòֻΪαװԼ
ܳHUƟСֻУޱ㣬㿴΢˿ǵǧˣףڵۣӵʮ̫ˣԴ۸ˣƽʱܰԼŮϸĿҫԼļº˰ɣ˰ɣۣΪԼŮ·أ
ޱֻĻЩǡһһ绰ˣæܵڵķȥӣ̬صġֻϧСĴ󣬲δע⵽
СֻܵԺˮߣǷ۵ĺϢ߰ȴֹٷһ棺Ӽֱƽ̨ȡּƶȣߵĹȨ޾͸ߣͣ͵ĹȨ޾͵ͣÿĴܳ١
ƽ̨ը˹ڷ׷ѯʷּƶȵľϸڣȻԼĵȼƫŵʱ̣λСʡֱͶһٶʮŴһڿ͡
ƽ̨չ¹̾ʹˣ·ּƶרΪġҪ֪ӥֱǻֱƽ̨XX̨ǵط̨ϴ󣬽ĿĳƷǰʯĻӰҵҵһһĴУȴΪһ˶׸ıϷֻʲôݣ
ϸ˼֣ʶվһ˵Ĵ
С־ϲϢ߰ȴֱڽУû취
ֵվڴſڣſֵһİһŻصɱһֻ˰׼֪Դͷ⣬ò˵ڼӴһ£һ׵ĿӣȻѾڼĹؽڴֱпڣƤⷭתһһȡǡĶˮɬӣļǼܾͱڷһԣʣµȫǷ۵ļ⡣
ѼǼͲӹǡӵʳһˮеãȻѼɴСȵĿ飬ˮ̣ȥѪζְѰˮӡ
ֵĳѳ뻯Ƿ켫𼦹ǵַָɾ䣬롶ҶţеҶ³ֱһܡ
ֱĸŮһһǱѾû˹עˣȫſˮֱضеֵѼԳ˾ζɫƣԵøᡣҨһǳǳһڣŵ˼¡
žǶԡĸĸõڹͰɣйڸ̾
Ҹճ緹ֶˣĻȥ԰İ
ȥҳԷòãٿȥҪĻͼˣһĥˣ
ƽ̨棺ʴ999Ǳͧʴ999Ǳͧ
λصϵˢɵˡ󲻾ãԬһʵ¼ֱ䣬Ҳˢ˼ǱͧӫĴֺŮʿлǼһ棬ԳΣ
ֵԴȫ֪ѹǸϣתС⣬Ȼʼжʦһ񾲵ĲһߴյɰߣСһƴŰζĶЩ󣬲СİԼˮҲ¼˽ȥùںôЦ
СſЦеؿŰֻͣһŷλȻˢһˢ˶ٶһҲûͣЪ˼ԬһҲֱ䣬̶̼Ӿʹʮ
Сľתƽ̨ҳ鿴İ񣬹Ȼְָ߾Ӱףһ˾͸İƿѹʯ
ҵѽλ˭òῴҼ˰ɣҪǱô죿С߶š


255 ڻŮ18
ֵһ𶹸һ裬ۿĻҲˣϴɾ˫֣ŽаԷѾʹĺӴһƬȫΧһһؽн㣬ССë¿ҲתȦʮ־ͯȤ
ȻϲĳһظͣСȴܶࡣļαչʾԼճչʾ볤ĸТչʾԼĲŻƷٴϷĳɷ֡ĸȫͬǲױΪھͷԵúгһƢ硢ʮȫʮļ档˽ʲôӣھͷʲôӣǰԼΪ֪һ涼չ˳
Ȼط֣ԭôҲô衣жױƤ״̬Ҳ⣻ͬᱻߺʧߵţݵͣѹƬPô͹¡Ȼȫ᲻
ĸ׵ĺӦһҰѺͷëȹؽԺȥϾ
ֵͷ˵ãصȥ˲ˣȴֵݺһ͵ԣͷ˸š
εֱ֣ЦǾûС
ôֵϴУгɴл
ˣˣǳۣ̫óˣĴָȻһСܣӳ˾ͷǵùڹЦ
ֵûʲô飬ĿȴЦ⣬ƿǣѴл˹ðݵļϡŨóζڳӣѬ¼ʦʦһȺæսͣ¿ˮڵӻǰĹڿ϶ŲζȴѾ㹻ǵʳ
ԭ̰׵ŨѰɽɫڷڵ̵Ĵл׺۰׵ļۻƵİ֮䣬ֻɫʹʮζĸо𶹸ȥһ飬ʵв˷ݲ롢ζֵأѩ׵̵ĲҶгһ˷ֱװһһ㲻رʢȴɫζȫ
һߴֱˣﲻǡܺӡ飬ǡϵĻɣ
˵ˮƽǴʦģ
ľǰˣ޵Ҳǰˣֻ̫ܿܳʹˣ
Ϊʲôһ׷ֱޣ
ÿ㣬ֱǣȫǹλǼαķͷȻһֵǲ֪ģ֮ʢ뷹ڲߵȴ
˦ʪ˫߽Сһ˳ӣظ̾㣡
ȺֵҨһ뼦ڷǰ
Ҳġҡͷܾǰᷢ֡
ʮȥȵֵ
ƲƲ죬ȴǶ룬׼ŽӲӵŨһԹǲûѼŪ̫ˣ塣
ֵЦЦؿڣȲȣҪԴϴȥ
ҭҭ̴ͷһС
ڿȥˣ׷ǴǰԽԽǷûУǻô˵𣿡
ῴɫģ谮޿ˡ
ô¶İеɰ
еڸв֪Ҫ԰͸ҺȰҿڵǰ˰˵̣һӶû
ҲǣʱڵƷ̫ˣζ򡢰̣й򶼼
ֻ֪òúȣĶģ
ĿƵضŰı顣
֪ΪʲôȻоͷƤЩ飬׼һӣעȴϵζˡ۾ȻɿҨһϸϸƷҨ֮Щ鷳ֱӶ룬˹ھͰһȹˡ
£ڲʱѾ֪ζԲͬ졣
㾯棡
ղòҪҪǸ˭
бºбһζ
룬Եظ̾ʣͼζȫںһˣдŨҵθůˣ
һ룿ֵס
æƺʲôĿЩ˸ȻȤζ˵ںҪععаĽĿ飡
ʦ˳ָķȥֻݺͱർһ˾һӣöдٳԵ㣬֣ʣµǰԣл
عæӵȴѾˡ
ЦòֱҲһμ֤˰ĳվж
ԼԣȻٷɧæȹ⼦ʼɨ⡢裬߳Ա߽ܣţúζڵƼۡƤ֬ǿƤѾҪˣһͻˣ͸˰ζζȴֱԭʼζζһ𣬲κܷḻҲˣŴҧһȫǷۣˣ鶹ضúϸҧ쭳ŨŨ֭ģ꼦һý壡
ÿһڣʦͻһдŪֱȫĭ
ˣԭûôNɪģ
ĺǸҲǸˣԵȨ
λڲ֪Ļȫ˰顣Լûֵ֣ǰԽԽʵҲԽԽŵÿ£볢һ£ӵеĶҲȡһ¡Լ
ֵݲݳ극ȻвˣȫûһĻƫڴʱһǱˮͧԵŮʿӦöһ㣬̫ˡ
СһֱλеĶ򣬲߶ˣʼĸչˡ˵˭
ȻһûȨȥѯӥֱƽ̨ĿͻϵģСҲֻһԸɵۣȫûа취
Ŀ֮³˷ܵĸˢ롣ֵѴɾгɿ飬ɰýƬ͡ͺϾƣְīɵˮݷ
ؿճзôˣ
Ųãھ͵ÿʼ׼
ϳź壡
ô֣
ţ㻹Ҫʣݷī㲻óԣ
īһֵϣζġīЩЩȣ߽ȴܲһֶصζõʱīպŴнζǳءֵ˵
ȫ̸֪ʳʱ˶·ڷ⣬صһ˿̻ζԵøˡ
ֱʱһͿ񳱣˵ǰվ͹һ꣬οĲˡλһȺ˿ˢһԵòôˡ
ֵһСʱݷī㡢ţȻʳ¯ϡӳ߳ʱȴֵݺʦ߿ˣƺѾͣ㣬ޱѰһ˵Сֻٴ֣Ƿŭ


256 ڻŮ19
Ϊޱͣ㣬ʵһʦδصͷһĻķ͵ֱƽ̨ϡֵźۼƳʦһۣȻ󲻽߹ȥ˵ʲô
æ֣û˵ʲôĩ˳ޱգۡ
ޱ·ûյѶţֱӵ̣òûӦ
ֵƽô£
һݵһ硶ΡXX̨ˣЩԡΪݼ̫Եʣ죬ԽԽҵơںҪҪӦޱ򵥵ؽ͵
СǸֱƢ߷߲ƽؿڣݵֻһǣϷݺ٣ʵԹʲô£Щ˺á
ִֵ̧СıԹһûݵĵأһ𿴿ùޱɿȥҲ֪СͰ˵ʲôкڵĻ
ΰǻҵذ֣ԭ԰׵ɫѾ͸ˡǵݼô˼ĸ׿빫ʲô
ڷ׷ԵΡҲ׷ŮһӾһŮŮģϷ治ࡣ
ÿһҾͻϷҪ˵ݼĲȫûȣϷݺܶ࣬ۿž͵ˣĹ˭Ĺ
Щͣ˺ܶϷҲԼݼʲôˮƽ
ˮͺӿֱ䣬ʼˢķ˿سһʱȴΪʱͷˣȻʼϵˢӽ͵һֱˢߵģÿ999飬ƽ̨ϴֱ䡣
ʧȫը̻һһûʮӣЧŲ꣬Ҳûа취ԡ
徲ˣС˿ĴͽͰϲ£Թԣ㣬Ҿͼˣ
һֵ֪קŰȥӡ
ĸ̨
ڿûʱأҵӾ綼ŵжˣûͷûβģ㿴
ӦкϼɣҴͷʼοҳϻо顣ֵ˳ֱƵAPPҵΡĺϼ
Ҳھܾ˼ȹϵϡһһֿɳ棬оԼҪϢˡ֪һĸһڵӻǰۿԼݵĵӾ磬˵ʲôҲҪúѧϰݼ
ֻϧںѾˣֵʵһ֣
û˵ȴ˷ˣԣ裬ӵ ʼ 
ڴķӦŮݼأ
ôۣԼŮȻ쿩˿Ӯԣϴأֶ̫ͼˣεҪݼҵҪô
뿪磬ֻϧĻϻڷ̻˭ҲܰԷȥسλҲ̫һЩѾȥˣֻĿǰûϢ
һֵ֣ûõ𰸣һ顣
Ʋͷ  
ֵ򿪵 ۿ顣ھаһλԽ裬ƵƵŮ鷳һŮ䡣ʮϽ»ͷǰһվôһ¶ֻϧݼʵ⣬һʼ˵̨ʣ˲ͻ˳Ϸ 
ֵӿһšü˵˵ҡͷԵظʲô˾׵ڸ˱۾ٵӾͿˡҪԼ㲻𾪡ŭɻôһ
ֵʵǿȥˣ˿ޱ²ۣŭʱһʹʱһʱҲһûбı飿˼ϷɡɺͷɣǲǶһµɱɣ
ɳÿһϸ˵κʹ֪࣬ҵݼܲ˵𣿡
ֵһ߿һʵɫܻã
ҧİɣҾзˣ
ллءֵԵظ̾Ȼо顣ӿңһȻüģ̫Ѩϵÿһë׶͸ŶŮݼ
ۿصһۣļѿ
СȭͷŬסȥסְĳ嶯
ޱͷͲŵЦˡ
ֵ򿪵ӻһֱ̣ӿһȺˡǶ뿴ֵˡΡʲôӦֻʲôӦ˭֣ھϲա
˶ûϵֵͷȻ˶²ԼŮ˿飬˵ñȾԻ٣ñȺӻˬ졣һ䡰ɡ³ȫЦˣһ䡰ллء̿
һЦһԣ˵ǿܲţҸŰǰľ缯ֿһ飬Ȼðеɰǲв
һˣҲŰ迴ǰ漸ǰùʺһľ飬ھȻýζ
²Ϊ5֣ڶϸⲿ3֣ڿԴ8֣ҾϲûĴ
ôݣҾȻ˼ˣЦޣ
Ѿˡһֱڿɳ棬ƺɳϴȥѾˣ
ǰ趼ˣǾͿɡ˵ʱҺקסݺһ٣ȫҵԸˣҷŹɡ
ȻЩ۲ܷ͵ĻϣȴҳСԤϵǣҪˮͺӹݵİ΢ڶ̶һСʱʱͷ۷תڳ䵱ˮ׷ԣôҿһ㣬ϾѾˡ
ĸúýӣᣬȻб⻰˵Ҳûĸôݣọֱ̈̄ڷ˼ٿˡ
ʱΣΡĵ˺üڣִ3251Ȼˡ
СɵؿŰɺת΢ǲš黹ûֵֻ꣬һε̨׳Ļ棬̨˷ʱ˶ڷ⡣㲻ʲôŮŮģ㣬Ŀ۵Ľ㡣
ǡڴʱĻİͷһĸݲҶˡΪΪУʼ質еǹȻȻͻϡ
㶵ؿŵӻû˵֢ţҲڰĲƣѾܾûƬˡ֪ԼóϷΪһϸ£˷˿ķԣֹͣд裬ȥĹ͵Ӿ硣
ԽԽһͿأڣˣԼθɣӮʲôϵĸ׵ָ£ҵõԼ
̨ǸϤİˣˣԺҲϷˣҪд裬ҪƬ׬Ǯûϵϲ֣ҾҪȥ
ֵԴĿ˸ο⡣
ڳĬ˺һ̾Ȼ֮øж԰˵ĸ׵۲ϴ񡣡
ҪعΪʵ˿ĺøˣ˽ԼŮ裬û֮һ֪ϲʲô
˵öԣ̨ϵİǵ֮ľǣʲôŷţȫûȣ
һ̣ҵ𺳺͸жػؼ䣬ܶΪȥۿݳƵȻĸ΢˿һٶȿ
С˵ÿˣޱȴɫضֻȡͲˣΪʲôֵÿһζܰﵽײǼƻõģǼƻõģ˸ж£УǸ˭ݣܾòȡ


257 ڻŮ20
ĸ׺ݺݼԼľˡ˵ǰڰߣ仰ֱǹƨڶԷĴֻܵ˱ܹĸʶ仰ԭ˼㲻Ϊ㣬ϣܱøá
Ȼ֮䣬ЩΪʧȫˣд裬һر͸ĸסܻط䣬óһѼᲦŪңһûһغ滺ĵȻ׼¼
ֵԭֻһԿţЩ⶯ҲԭóŰŪ˼¡
˺һʵᵯã
ֵЦȻΪϸŴ˭䵯һС
ææڣȵȣСҵ׿ԴճɺңǴĶģѵѾ׹𣿡Ļͱ׸裬Ȼᱻ˳ΪϮ
ֵҡͷǣҸĺ߳˴ġһ档
ˣ˺һĸ׵ĵʼ࣬㵯һҵһΣһҾһ㣬㼱һҾͻһ㣬Ƿٻָ⣬˭ѹ˭ԭֻһˣ֪ˣ֪ˣúͳ
ڵǰĹҲãԭ˸Ӵűߵһ𣬾ܴ֡ѹְŻ˳ڣһĸף벻㶼ѡ
ŵžͼ˰ѸҲ˳Ǵķ磬ش͸ůů꣬䣬͸⣬ƺϣǶѩװһƬ̹ǴҷĳҲҵųۿͺˣϵЦȴκʱҪá
ĸˣ죬˵ʱ˿̣Ƿ·ֿǸ̨ľǣҲǸʾдµľ顣ܶ˿˵ˣΪȥɶתתǲŷ֣ǵû䣬ǰҫˣ
ҵ찡仳ˣֲŻ治Ǹǵģ׸ˣ
ǲðֵҵģŴǿʱ̫ˣҪһۣһɻҶԸ⣡һοʱΪӢˬǸ㣬ȴᣬǸĸڣŪõʱϿ˹ŵ˵Ӱӡÿһ涼ˣǲϹȻø飡
ĸŮϸҲ̫ˣһôһ׺Ҫĸ裡ӼůһӶжޣǰûԹ磬ǰϲҡԸʯͷһӲҵˣҲˣã
ֱըˣǷ˿Ĵ̻ͣһһ䣬һַһ䣬ɫּˡҲȺֻͣϧһȴûܶռͷԼҰڻع̳һչֳǷĲŻ˿ܲһ־ͶһǱˮͧͳȥˣٶ쬵á
Сųеİ۾ʪˡʱ¸Ѿˣʿд©һֵãԴسȥˡ
СֻĻޱ㣬Ƿˣⶼǧ˿ˣ᲻еţҵ죡ȫʱѹ˰ӰۣżȫʱΣֱȰӰǱ߶ˣ
ޱŰ񲻶ϵ۵΢û˵
Сδ״ֱƽ̨ҳ鿴İ񣬸̾ҵѽλ˭ȻˢôһǮžô죿ǲǼ￪İ
ޱ̻񣬿ʼ뷨跨ȥ˵ݡ

ĸ׵һٳ˱䡢ˮδΪһδƷ¸裬һٶءֲŮĳƺšֻϧһ֪д֮󷴸޸˺ܶ飬Ȼշ͸Լʦæһ
æһѾˣֵѰõ˳к
ÿ˯˯˳ԣʱ֣伯УСӹզô󣿡һλڷԵĸ̻̾˴ҵĹ
룬Թȼˣܲζ
ֵûǿЦЦؿڣܲ˾ˣҰָĿ顣
һ죬æҺȣһʢһ뷹Ũųԡ
ڱˣ׷ԣԶ裬ֻҪһ仰
ΪʲôÿһζҪôأҲҪʱ򰡣ȻаĽĿ˱ˣ
ŨŨ׵ģһͺ󣡡
ֵ˰Ĺ̶Ŷʱ䡣
ֵĹ̶Űʱ䡣
ͬʱʦתƾͷȥĵݣֻһӣд˵õĲأ˵õܲζأ˵㻰޳ܣ
ർҲһӣдŶ֣㣡
⵽һĿ飿ļαȫֻ簡˼Ҫô͸׳ȥΣĴúɽҪôĸһϼҼ岮£ҪôҪôôôֻаĸŮһֱɽǳԾ棬Ҳ̫ˣ
Ϊǵ⣬ŻԽԽĹڡʲôЦк˯Ҳ
ĸŮˣԸ̾
ͬʱһ㣬еͣȫ֪ԼıͰж˺ޡֵѾԱˣһƵƵŮвˣҲԵò˲Żصҩ
ǣźСë¿ڴ䣬ÿһ˼ңͻһλ߳ЦеغһС֣ĩ˰ѼԲ⡢ľɡ㹽ɵȶóֵȥ
ֵһһ߰־̶ܾһ·һСʱ
ĸ׵ָ²ͣүү̡󲮡صҺ̾Եá
˶ȥˣ໥չˣϵͦáֵΪذ֣տԺžͼȿһ߹Цӯӯ˵̣Ҽҽյİ˵ԣ͸ˡ
ֵȴûֱܾȿ˳
ߺ󣬰ʵ͵Ķ㶼ܾˣΪʲôҪȵĶҿҺѣôҲһݿ
ֵһ߰Ѱһ˵Ҹոհκ׸ƢԣرһʲôһǹҺܾáһЩҺֶΪ
ͷĸ׵˽ּһ㡣ȴҲ롣ڰˣȴִŽޣӲԼΧ£ͼԼҲñǷκˣҲκ˿ǷԼһˣȴҲĺˡ̫ˣ
ţȴδֳһѰ̯źãɹںͨ紦棬ȻؿտһġΡ
ֵվ²ۣʮֶ࣬Ҳζظһȫ̱ɳװôֲ֧
ϣΡʾȻˣ#һ𿴾#ĴҲѰ


258 ڻŮ21
ڰ깫̣ϴ裬ҩȷһͷ˯ˡһʮ֮ھ뺨ߣüչˣǾǳǳЦ⡣
գֵˣϴϴСʱ׼ʱȥŮ͡
һȺԻڶ׼Ͱ뻯ĳգ²ʲô
Ҳ㡣
ùͷˣҲͷ
¹߹ۡ
ˣôӰѹͷˣڻƨ
ȫֵĪľٶŪˡֻ֪ͷȴ֪ͷҲܳԡ
Ī
ף϶ǹ
ڴʱԬһ¼ˡҲǰʵ˿֮һÿŷֱ俴ֵ³ֵƺǿ֢ÿ緹ʮ緹һӣҲһӣʱ̱ñȻ׼ҲӲ淴ӦɵԸֻҪڲضܿڳæµ
Ԭһ֮ʵͷҲ
Ȼֵ֪ŴӣͲӹһһ飬Ȼѹռóһ飬нˮ飬ֱ꣬ൽҽΪֹ
ڻڲ²ùͷ׼ʲôԬһȴ̵ش֣
ͷˢһ仰˵
ڣֵϾͺͺõóߦɱƤҨһҨһ׹裬һƯӰƬ̹ʮӰˣŽڵ
Ԭһٴθ̾óգһĹڵ廨⣬ˮءðз⡢зƺͽĩԳзͣ뽴͡ϾƵȵϰһٹһСƤŨ֭Ůʿޣ򲻵ззЩʳģƤֱù档õĹ轺ŨζԶȸʳĻ϶ɵĹԭ֭ԭζŮʿĳ̫ˣҶҪʰ·磡ϣгһŮʿһ棡
ϵֵˣԬһֻÿֱԼĽ֮顣ĻһصĿˮ͸ں˯̲סĽʺˡ
ÿһ˯ѾζԳԣΪʲôô
㻹Ůʳ֣
ֻʮӣ԰ɣˡֱԣһ˾ܰЩȫɹ⣡
һͣȻԵܻܲŮʿ͵ϣƽ̨԰ˡ
ҿҿһȻ׵ˣ

Ȩĺ˲𰡣ֱӿcue衣
һȺʿ̣Ȼˢһ
ֵӾͿʼһԸ㶨һвȣǱزٵġͲӹǡӡѼʳİȺ˳߹ޣϺɽȪˮСȻһĩӣýĿ̧ſڵĿյȥԡ
Ŀ˼סʳҲ縺ǮѾˣҲΪСĴˡ
æĿ緹ҲˣֵŰѰѡȫ֪Լж˺ޣԵɵɵϴˢǰ
ף԰Ҳϲ԰ӡճԹ
ڵˣ߷߲ƽصڸв֪΢Ū齱͸ǰ
齱죬ȥС΢ת
ʵСɽƫԶ˵ȥҪüСʱĳĵǵĳУˣ
ԣ
һƬĿĵȴӵһͨ绰ΨΨŵŵشӦӣİֵе档ҰѾʼˣ͵۾δע⵽ֵ뿪
ݣʲô£ֵòѯʡ
ģݴ֣`ŮʿڶĳرĽ볢һղǸڴҵĺ̫УǾѡһλ˹Ͱӣɲԣ
һӶѣʲôԣֵһ˼׵УһٶСͳȥλõ֮ԼһζĲʲô𡣡
ݸ˻ˣ˵̫ˣ̫ˣŮʿˡİʦСë¿ιϵʱڳӰɡܵݰʱúܲڲŷԼ̫ˣкóԵҲˣȻϡʡĴ˵ʲôҲҪͳȥ
ȻĿʱ䶼źˣֵҲûʲô˵ġһӣװԼ߳ͷȥˮˣȴļУ֭ˣ̺̣
³ֵε߻ȥ
Ҵ£̫óˣ֭ʺʣҵζٶը֪𣿣ôֻʮ̫ˣ˵챻̺ˣһȷһ߹ȴԸ³ҪԲҪ
ڱŪÿЦãȴ־ĺܿɰ
ԸҲԸ³ǳԻľǿ
˰
ԶʳǱӦЦޣ
ֵ־죬ԼԳĸӣʣĶƵԷǰ緹ԳʳСȴŶ˵ûԱ֡ſڣ˳Ժ֣øκ¡
ļαڸĸǰТĻȫͬȻڷǵȻһΪֵݣΪ֮ǰʮ˸ͷûܹĸòĸ׼ˣѵúܣ
ӣֻΪ˺ۣ
ǵһ һ죬ĸŮɲ׼ʲô緹ȥԺ㺩ͷë棬ֵ߽λ˹ڡһӡ¶Էʳ˶ʮĿ׼СٶȻһŹǣ׼Źǡ 
׼緹׼⻹ǳԣŹǳԺ⣬ֱˣòװϣֵ򿪵ӻտһġΡڷ׷ӣԭΪݼһΣȴûһΣըһݼ
ݵĳŽȣһһʣΪʲôܰңΪʲô
鰧ͨ鶨Ž·һգ۾ͻѪᣬַ·ԼڳöԷúÿһòҪĴ𰸣ֹƼ޷˵£֮ǰͷһۣĿԶȻȴʹ衣źɫȹӰʧ£ΨһС
ͷһαϷֿЦʹľˣ˭Ҳûܵõѣ״İ˼ͳĬ
˺ܾòдû뵽ʵûŮҲûڰûϷԭҵĴǿ϶ģڣҿʼˣϿ˶ԱʣǾͷУ
ͬʱΡĶΪһĻϷǵ73


259 ڻŮ22
ⳡϷֵֹסĲĻĹʱ·һǸµξ޾ıӿѬۿ˺ܾòԲҴˣ㲻ûݼֻҪĥһЩֵȥԵġ
Ʋͷƽǲݼ
ûѻ˵ֵ꣬ѾˣҲˣǵȷݼһһʽʱ⸱֮еҲһһؿűˣҲԼΪʲôûңΪʲôҵʲô
дȰĸףĸףʲôûУһӤһ㳤ˡ
ֵ룬ſֱ軳豧㡣һԳĸףȴ˿ûеĲϰߣӹÿһ㣬Ըĸ׺ѣԸаһĽɫ
˾һ㣬Ȼתͷ
ֵһ˵豧
ۿѸٱˡʼռǵСʱ򣬵׶԰߳ЦӯӯݺͰ˵裨ְ֣Ȼ󣬰һڵһӹ˽˵Ļ
ʼǱһڰ׼ңǶģ˭Ҳ࿴һۣమһ㡣ζ룺ҵΪʲôңΪʲôһң
ڱͺУʮȥˣˣ£ĸȴſ˵Ǿ˺ܾöβĻ
˳Ц߰ľܾ˵ʩᣬǣתͷԷʱȴ޾Ͱݡ̾ӿôƴգۣûа취ǻӷ
ֵۿͨȴǿزԸŲĹεЦЦȻȥ˻
һ£Ҳ޷ѹԼˣŴŵ䣬ֹҲֹס㵽Լĳ̬æͷĸ׵ľѣ
Ȼڲͨۿʪжôѿǡǡ෴ǾڵˡŨ޶ּļ棬޵һӣ޵ôһ¾ͻ˴һ顣
ᱼˡ
ԭļǿ䡢裬αװġ
ۣ̫ˣ
趼ףʲôУûˣ
軹˼ĿƤж񣡡
ޣûر㣡
һ̣ڵİޣӵ޵öھжమ֮԰ɡݵĳһµ̨סֱأһ¾ãһϲһοǴӱ͵ģ
ֵúܲƷҲզͬһҲˣƫƫúܺáͨ͸Ӫһʫһ˼뾳綼˲һݷһжԱȣǳʵ̫ˡݵľ±߹װǻƣڿĶĶò˳ۡ
ֱٴ˴Ϳ񳱣Һ޲ðеİͳ׸еİ⺢̫ˣһϦ֮䣬һۣҲʼδġ
ֵ֪ڵķӦŰĸȶһЩ˵İҪкܶ˰㣬ңѣķ˿ӦùעǰЩˣǰмһЩֵõϡ
ԵĶԵģǰ㣡
ԭͥ־Ǹ㻹ںʲôĳģˡ
ǰοˣ͸һһڰаϣƿԶԶ߳˰ʯ
ˣȴʮְȣĸ׻ﲻ֪˯˹ȥֵķ˿˯գ̲ס΢΢
ҪˣЦúó磡
ϣΪעӵǸˡ
׼ΪˢһȴһѽңڷڴϣСظǺñӡڳ˵һη˴ҵġ
군ˣұǰӰ۵ķۣ׼ǽˣ
̫ǿҲ̫ᣡҴûôصˡ
ҪڰĻˣ
һ໽һ߷ش͡λˢǲҪǮһ͵͵ߵÿ999飬ۡСŲϴĴͽˮҪˡҪЩǮþȥһҹˣ
˯ˣֵصȴСƬɳϣʦ׼㡣
񣿡ֵµʱ˽̣Ȼ֪Ŀ·
񣬡ݰſƬϣ˵һڵĽĿαһ㡣ͰʦǰаĵһԤȳȡһαΪԾ̡Ҳ˵һĶĶԡȥԷݷãҲǹ͡
äѡֵܷšü
ǵģһȽϺ档ݴֵ
ȷҪǳ˰ݣǾ͸ˡֵƳ˶Էһۡ
ݱҭסˣȴֲ֧Ļһˣʲô˵ʲôĨǡ
ģĸֻ֮һݲ˲ͷĺ͵ֻаǰλļαʸ鿨ǵһԴͥһеǻĿȥڶͳʣµͥûеͥԶɴ
˵˵ȥһпܳаǽĿǲҲϣܳͷ
ǽĿõĻڣΪӼλαĻͽĿȤζԣæؽ͡
᲻аݣֵʵں˶˵ֻǺ֣κӰ졣ſƬһ׼ѡһţݵֻȴˣܵݷϢ
ֻĻǸȻŮʿԵȣȥ绰ֱ쳣ҪǴһ¡˵˵žˣſƬҲˡ
ֵԼһβšںڴ鿨Ľʼֱȡĳ˰ݣǿɺˣ߻᲻
аļӦǰٷְ١ĿΪͷ϶Ǵһǵſɣ
ҺܻſƬȫǰģܰһŶУ
ȻĿɺܱɣҳڴôһ£뿴˺С
ҪĴһˣʿ϶ǣĿҪ鰡
ڹڵУݻˣ°ſƬϣĿЩ˸ֵķһ˵ɡ
ƬĿ֮·˹ʯ˧ѵȻ档ֵûʲôķӦȴ±ˡѲݣ˵õͷأĿ˰


260 ڻŮ23
ݹȵصɴۣףô˰ʦʦǰаĵڶԭҲʸ鿨ġˣ˳ȥаļα鿨ҲһġŮʿĻһڽĿͰʯʦӣʦһ¼ơȥݷǣ
ֵϲլڼңȻصǾҼͰɡ
õģһ֪ͨʯʦôһֱҲͽˣϣͰʦ졣
ϣҲ˳ֵվ뵼֣ȻھͷǰԹ˵ټ˯ŵŮ˸Ǹ
Ȼһ±ƣȴǺò˵ȻδؿʼһڵĽĿȶߵļͥһʵҲͦģвһĻײοͰʯأ
Ŀص¼豸˯һϱԳС塣뿪ֵߺ󣬵ݰʣļſƬһ
һָָһģһĿƬݣ˵ͷΪʲôһҪðаʯʦ
ô֪ʵıʡæӡŰʯͷĿƬս첽ˡ
С͹ޱһֱסֵңҲû˯ţڴ˵ޱ㣬㿴ϵۣ䵽ȥΡĵҲ΢ϷûѡˡǰЩЩӲúڴ˰ɣݼ˦񼸰ֶֹöҪݸľ籾ѹдأ
ޱ΢ֱ˹һһǰݼܵڵȺȰԺ̣籾ƺҲ˾־ú֣ӰȦǲһգ۵Ĺʹˣ֮ǰжĽɫھжϲ
һϵеġƽƽı֮ݼȻըˣҲ˲˹ڵԤڣľЧԭֻһȴ˼ʮٱݵ·һ¾ӵ꣬ڹڵ˹ν֣ž˰ɣ
ǰжңھͱжߡһλĵдԭΪһʺˡΡ࣬ڲŷ֣ⲿϷ顣һ˲ݼŷҿһżġȽȽǡ˵ԺٽϷˣӰȦʧȰһ䣺ϸмȥɣһ£ô֪ԼҿǱҲӦԼ
λ֮󣬸Ӱ˺ʹVվΪݼȲʡΡһҹ֮ͬʱεİףЦ˵ݺƬ֮෴ȴϵۣڱһ·ߵ͡

ڽҹֱ㵽һԿۣȻֻᡣ
ݴչȥһԭرըѵ̫ˣķ˿سزסùѪͷд鷳Ȧ𣿿Ź崿ҾͶĵ£
ŸŮȦܽޣ̫ˣΪԼձգֻһ˽ӡǵҸǴĶģ͵ģԭڰģ˽ӣСֻǸһ𣡡
Ьӡ·ŰͧԼʲôݼȵ˰۲ŻĵǿдᵯֹܼҪԴʲôᣡ
˱˵ҸǻϽĿ޳ܣ˽ӹñ˼һӻֱ׳ıˣ
йС˽ӹĵĶͳͳӵҰ
ǿѹȥĸһϯұһηɵøûжԱȾûв࣬ʵαֵĴ׿ȻޱҵڲвŹ֡
ȻҲаķ˿վάԼҰ˵ǹðҸԼıңԲȡڵͬ顣֤ݾǰ߸ȥֱ꣬һͷ¿ԼŪúܿһĻ滣Ȼһ͹صֻ˺һֱԾھͷûʱȥļαڸʲôҼα˺ŶѾֱƽֻ̨Ҫһ¼ͷͻͷʼնû˼١¿Ǵǻϻˡѹʵó
ķ˿ĨڰãһĨڣ·˶ȥˣ׷ӿ΢չ
Сﳤ󣬺ܹίһĨһ˵裬ƾʲôңһ裬ûֱǱ˲ܸʲôǹңûٹԵĴõģƾʲôְֵϣ˵ְֶãСʱһҵ·Ь͸ˣܰҵԴΪʲôһңûŸҴСþѵҲǴ裬ĿҲ¼ˣ
æοŮòײŰãת͸绰һͨֱ֪￴˵ֵʱж𺳣ж༵ʣʮȥˣֵôȴβƺ̧ͷƣòȥԺ粨ƤֵϿһ˿ĺۼǰģ
һѣȻˣıʧˣչʾճǿСŮ裬ȴû뵽ڻᳶŸͰܵĹɣһڽĿҲһƣչʾһ²ŻֱһЩʵԵݡ֪ʦкһʱƷƣѽĿȥĹңһƷװʱ״̬ô֪ҲƷζںˣΣ
ݿһϨ˻ԣͱŰɡΣһڽĿһҪʤǸˣ
Ҷϵ绰׼Ůصͷǰڵȴ߹鿨˵һڽĿҪļαûзӦѾϲ˵ҿѡʦҺ˵Ҫݷõġ
ԡʦĿƬѾ˳ˣֻʣµͥѡһЦúòȴҲ롣ֱȫáûж˴֮ͣܵϰİǰǮġ
ϲõıϣ㿪ͷʯ绰ίĿ¼ʱ˵ģ
ͬʱʯҲԽĿİűʾɻ󣺡Ϊʲô̵ʱǿûҪ鿨Ƭ˵ѡҶѾļαͨˣԷҲԸϣôһ㣬ҵļƻȫˡҲƬǸĶ֮ǰӦ𣿡
ܵݼεóֻ٣ԭһͷӽĿʣǰܲͬ⣬Ȼƶһڵ̣Ҳûа취ı䡣Ҫ绰˵ɣ
ܣСЩ¡ʯʶط񶨡
ܵ޷ֻԼͨ˵绰롣ʯӹֻһɰŰɱɴ㵣˵ʲôҲҪһȥ㣿
ǰҹɻԼײˣ


261 ڻŮ24
ʯŶʮ꣬ȴѾõ˴Ӱ۽տݼҵҵһϿɣڹҲ֪ȡĳɾԴʵҲԴԺյļԴ⣬ҲͶʷزڡҽơ򣬲ǳۺӰƾ޴˵һŵĻҶţҵȦҲҪ
ʮʱ򣬰ʯĸĸ˫˫ѹУС尲Ȼ飬˸ֶŻΡսɳֶս̶̳ʱʹ찲ҵµĻԻͬ͡ʱҲûпֶͽڶԷĲҵֹȥֻϧʯԾ̲ȤڹùðӣѬյ·
Ӱ縸֮лη壬֪ԷܷȦһȷϣ˵Ҫһ¼ƽĿûɣ
һɤӻͲﴫû
С壿ʯ׳ŵ˵ҪǿƵ
ǱƺЦһȻҶ˵绰ʯæóԼֻһƵȥ֮ѶŽͨˣһŵ䡢ӢĻϡ
С壿ʯҧԼͷ
𣿡ʽü΢ЦЦ
ʯæǸѯԭȴܼҶһڵĵ߽ŷС岻鷿ڲѾʮˣСһɣ̲ȾƣҲҹ
С壿ʯһβĻɣȴʼһģҧƱƤС˱ţǳâ˿΢΢з죬Եüܡ
Сڳʲôʯ̲סʵ
˴˽ʳƺЩãö¼ƽĿ¾͹Ҷ˵绰
ʯźĻزܵС٣ûƭɣĿǰܰŵġ
ʯڰ֣㱵ˣصϢȴԼҹùֻۿĿطţĻﲻʱĽƺһͷСë¿
ӣɷǷׯ԰ļ̳ˣ˳ɻ֮ͶӺ⣬һӪׯ԰ֱʯٹ˽ùãÿׯ԰ժѣեȡ֭Һæòֺûʱۿļαֱ
ùãڿʲôʯߵɳߡ
ӣЦһڽĿҪļαһģϲС裬ȥݷô֪ĿѾˣΪѡ
ʯֻĻŲЦšüùãƭˣĻأʱعң˺ҵգҳšҵ´¼ʲôСǱߡ
ʯ׼ѰΪ߹ùãɹùȥȰ˵С壬ΪʵûСľȴˣӣƶȦ켣ʮ꣬ıûУ˵Ĺȴ֡Сܲ㲻ҪĴƫӣĿ¶˼
ʯ˵Щʲôӣĵ绰ˣǰʴģ˵һȻҶˡ
ˣС˭ҲĲˡ¸Сһ׼ɡӣޱߵҷЦЩζ۰ˣڿֱطźѾó̡
ʯĨ˰Ȼ̾ǡڴʱֻˣĻԾŰ֡
ιС񣬽ĿиĶӦ֪˰ɣԲҲûϵǵԼ²ʵˡʯһĹϷʱͱıݺڷܿ̿Ʒʴˣ̵ࡣ쳤վõദϤѳѡ
ίɤӻͲﴫ߶߶˵϶á˵Լ԰κãСʱԼƯ·ƯЬӡƯνȻ˶ϰߡڰĿУȫһ˽ֶζ񶾵󣬶ʯһֱţʱο䡣
񱻸ĸúܺã˼ر𵥴ദʱ򣬰ʯ÷ǳڣԲԾػչһ㡣
ûµģ㲻ҪЩۣڽĿǻлһ¼ƣұ֤ţõģҲעϢʯҶϵ绰֮ǻżõЦݡĵͽؼı
绰ܴ󣬰ӣýȻҲ˵ĶԻ𿧷ǳһڣЦЦصûǴ˰Ļɣһ˽Ů
ʯüùãһĶԹ𳶵һ˵ϡСûʲô
ûʲôĴڱǴһ˽ŮñȻŮ£СҪʲôʲôа׼ҸԴϷа׼Ͷʣ봩һƯ·ÿʩᣬûί
ʯʶſڣάȴҲһԷĻ
ӣļصҽ㿴һͰֱˣ˵ΪۼΪʵڴĻûеġ
ʯûκۣȹù뿪˿óֻطšĸһȥغĳжȼ١סں̧ͷգͷĴ󺣣ʮԼﱼۣںֱͧͣɻĳСǾסլԺ߹ĵطķΣȫ¡ݻġ
ʯҲȫ׹ΪλЩ񶾵ĻϣԶȱûȴּñ˺õļ
Ȼ򿪰ֱ䣬ɽУԵôôɫСľ¥֮󣬺ĺ˲ʧȥĸ׾ñط꣬ȴûӵûпûлЩĿѺίؼ棬ֿĿεദţﻥ̽˺ȴһһεìм˽⡣
ûἰκϵĻ⣬ĵһжױݣͨ·ȥ˴˵ȻĬĬӰŶԷҲܶԷӰ졣ûչʾκθĶȫڳԺϡСɽǾͨˣͨӣȴϸ֦ĩչֳǵľ߶ȡ
׷ĲǵλƽסլסСľݣѪСë¿Ǿǹñȱ˸ʵ֡ǰԷҵ˸õԼİٵΪ
ǿ֮ãǺ֮ãڵǾϵܣϵ㡣ǵֱȥݵֱһͭζ֮˼ȷС
û˵һɿĻǼƽֵֿ˦ڰϵһǶ⡣ж߹ڣܹٴĥԼԶ緭ȷķʽ
صֱ䣬ʯľþ޷ƽǴӰۣһʵϷһ۾ܿҲˣȷԼеģ١ӳеǸĻŮȫһ


262 ڻŮ25
ʯ޷ϣڿֱӲΪ۾һ顣ĻվֻǸʮĹڰɵĺӺݵżг󣬰а׼·ʲôûУֻܿԼȥƴĴ󻷾£üƺҲ޿ɺǡ
ʯ̾Ϣһҡͷ⣺ѹֹڻС񡣰ĸ׵ճܰˡͰôܻϲСǱߵСҲȥȽϣֻ˵ݺŮʿľͲһάȡһʣһڵܣ಻һôĸףѹڶ̶ʱᷢ޴ĸı䡣
صֱ󣬰ʯС͹ùõľҲôųˡҳ滮аӰ񣬼ȻطԼĺȻߵģݱ̫ࡣ
ʯԼӣ·˴ĵɨ˰İһۣȻĿⶨ˰׵λáʣòǸ˰ɣܣܣСôȥֱĵĶÿǩļæˣҾǿҲÿֶİɣҲô͸ֶɣƾʲôΪôƿѹҪԼһȥ㣬Ǳ˰ɣ
ʯģ㿪΢С壬ȴڷ͵һˣĬĬذһһɾ
ǡڴʱһϢίޡ
ίޣĸ׻ıӰ㲵ӣʯĲðίǸСɽûǮԷ飬ûжŮչˣ˿ҽҩǱĪ˵ûʸίЩ顣
뵽ʯصԻûиκλӦ֪˵ʲôܼȲ˺ѣֲΥġ

ˮǰֵҩˡȲش򿪺ӣĨȴľסȱҴȥػһ£ûмغΥɷ֡
ܰɣˮʶطǰģ˲ܺԼŮɣ
˼Ѿʮûˣ֪黹ǼϷСһûٵȼСʱܿܳһ˵һ߰Ѻװ
ˮ޷ֻڼеȴеĻԼ׳ͷ˼Ƭ׼Ȭ֮͸˿һֺֺǡͰһҲǹֱˣƽʱϲ΢ϷԼĳգҲܻ䡣
ˢ΢˵ĵ绰ˣʮ죺ոˣҩҪɷǻѩݡΡơϸ͵ȣһЩɷּⲻǿȷûмأûжأûϸȴƵĻױƷȫԱ˵ҩֱӷŽԶԣĨһⶼûС
ˮЦˣߴٵҩҴ˵Ҩһ״߲ƫƫҪһƿߡأ˵ܺңܺ
εҲ㣬ҩûôõЧǱϾ¼ĿҪһЩͷͿġ
˽⣬ŪЩʵĶˮˢ΢ˣھǰԼͷĵصȡڼ䣬ݸһţָôˣģܺá
Ȼô˵ȴܲȡҩЧҲ˶죬һ̾ܺãȴûӦأһ˲ûзӦ׵øأ
ˮĺ˼У˻ˡ
ҪǸоƤʹϴҩûģ᲻ĳֳɷֲӦǸδ֪ǼĻ鵥Կһ
ࡣҵĻȨĻ
ҵķ룬˵ܲ𣿡
ˡ
ˮˮϴ˸ȻҩСͿĨں׵ƤϡһʼҶͿ²̼ҩսӴƤյĻ͸еһǸɺɳĮӭ꣬ˬ
ˮ̲סһŵþɫףû°ɣ
̫ˣˮ̾ҩĨȥҵƤͲҲʹˣ˿˿ģһСڶҵ
ô棿˰Űɵ
ģҩ϶Чˮ˲ҩģһ磬ȵͿĨϡ
˯Ч˳͡뿪ˡ
գˮԵɵɵ˸Ȼˮͷϴճҩϴɾ֮ӣ۾ɵñͭ廹ǡڴʱһ߽ˮˮЩûУȻָô绰ˡ
㿴ˮææָܳԼ𪾫µ˵Һȫ
ҵ찡Чô죿һ첽߹ȥˮҿû覴áȫ˲˵ʶˮSPA
ˮһСӸ̾ƿҩֱȫܣסߡˮһƿܵ˼һ׻ױƷƤ̫ˣĿǰʱĽ׶Σҩҵôȥ飬ܱУһ̫ˣҵô绰ûУҶļƿ˵ôôã賤ʣһҽͰ˼ķۣǹ˾ӪŶӻȫܣҪҲиöá
׵ȷܲһ㡣ܻ˵ǩ˾豣÷ǳã΢ѵһ¿ԵԱҲԵˣĹ桢ģأ·Ӻܿ175ѾǴ߸ˣôãȫȣĶȥˡҪǩһ̵ʱ졣
˰ɣ˼ʲô˼뾳磬˼һϡȦ죿ҿ˻Ǻ׼ģأ㿴⣬⡣˵ˣ˼ͺˣҪǿ΢Ļַӷ˿ϰ򡣡ˮһ˵һֻ绰
Ǳߺܿͨˣ֪ƤˣԵΪеˣӦټһЩҩ
˼ˣС˵ҲҪƿҸǮ
ˮ˸ۣȴǺƤҪ˼С
Ҷϵ绰ˮž̵ؿһ˼գͷմճɾŹ񣬲Ȩļ飬һ͵΢ϡдлҩ֮ҵĹ֢ˣԻؾϷˣ@輧˸ʼļҩ࣬ž
һǳױҩЧסˣһȺӿźҩֵ΢ѾмȺˡ
Сֻ˷̣ܵҪ㿪һ΢ɣ
ֱֵӾܾԭѾһ˺ţÿԷȥ΢ǩУʵڲ׫ʲôģ̫鷳ˡ
ѾƵй죬ʧһ֮˭ǵʱֻܿ΢عȡڵԺܴǵ취һֱڴҵҰС
С䣬ͱˣҲҪֻ밲֡ǰȸߵӮĸ״СɽҲ첻죬ûǮ׬Լϲ£ԼҪֵġ
СԷϵĸŮûа취˼˵ҪڽĿͣһҲһֱ䣬ֱǵճɣģֻ¼˵ƵĶģɵġ
˶Լ˵ֻȷ鷳һ룬ֵͬˡ


263 ڻŮ26
ܺӡĿ˹ʯͲŮӣαʺ֪Ȼ͡ƬԤϵĿˣȴǰʯͰӣǰֵԶĸŮ
ӽĿĿܹĴѣȾò˥ӡɥĸŮůĸŮڶǵӡһ180ȵĴת䡣ĺڵ͸ž֪ϴˣݼֲŻҲõ˹ڵϿɡĿ֪ȡȡӰѵһµ̨ס
ԭѩľù˾ٿһ飬ΪƽķչƻѩϢֻǹ˾߲Ĺʶδ͸¶ȥֵýƵðԼ˾ʧʹˡ
ǩẸͬܿΥԼȴߣҪˣȫҴһջǺ׵ġοֱϷϵĲŻչ¶ţȻкܶྭ͹˾Ըͬϵ鷳
Χơס͡취ԼչޱҹHʡϻع˾ָ߲ʾڻð亹ԼΪʲôҪסѱӶļƻھӵһƣúһ£ʲôò˼ˣں֡
ޱ𣿡˾ܳʵ
ޱȻګګͷ
˾ܲδֵУȥúð岻ãϢ˾ҲǿȥڽĿͣһ㾡ΪһЩعĻᣬȶȡ
ޱҪܼ䣬ԸһȴЦòСŵúúõġÿ춼ӥֱճڲǵġҪ˵СܸͦɵģɴΣְλѾùˣȫʸ񵱾ˡûʲôͨ棬˵Ƚϼ򵥣һ׳
˾һҲǣ̾͵ͷӦˡ

˵˾׼ǩԼEͬתBͬҪԼˣСиɾˡ΢ԼҪֱϢȻӥһ䡣
֮ǰֵ˵ǿֱĿΪȶȣΪȦǮԴ͹ܱصÿֱҲûҪһڿһξ͹ˣ̫Ĺڵ顣⿣ҪպãȻųųͺˡ
ȻСͷ¶塣ֱ̼̫ˣţһԽԽõġ
УҰʳ׼ٿֱֵ˵ʼвˡ
Сһߵͷһֱĸܡ
żһԣĵصŪң̬ȥмˡС̲ס˵㣬볪׸衣
ʲô裿ĪƳһۡ
ֻãûĺòݣĺ鱦㣬ڳ˯˯˳ԣҺĽѽСЦ
ȣæתͷȥĸףר־ϴвˣδǵĶԻһȻ¼׷Сֵ֡ƳһۣĿ
СʱʳĶ׼׵ˣֵֵСԿʼˡ
Сæֱֻܹ˿ǴкʱѾǽĿ¼ĵ죬˿ûýϻϤͰϢֻܵС͸Ϥ̨ǵæµӰֱУ
þò裡㻹ô
ѽС˿պ˾
ҿҲŷְ边Ȼһֱûױģˣ
Ҳˣ豣̫ˣѧҽ˹Ȼһ
Сһ۲֪Լˣæȥպ˾ȴ⵽˷˿һ·ԡΪЧͺܺãǳʵ
˶˵ܴ򣬸ֵƹ⡢͡ױݶholdסԴӼ֮Ҳ֪ʲôա費ױ˼һױĥƤ˾ĻҪٱ
贩Χȹ˼Ҵ
˿ĲʺƨĻСͰúȤһһȻֵЦˡ̧ͷ¶üۣˣллҡ
˿һѣΣ׷׶԰ף˵Цġֱʱ˷ֱĴ͹ܾȻرˣֻܵޣ
;ˣǮԼɡֵһķ廨˵Ҫһ÷˿⣬ѧѸϽѧ
䣬߽ͷᶨرԼľܾҾԲԿ⣡̫ˣ
ֵֻܰ͹ըĵصҺС⣬÷˺ˡ
ҭҭǿãҲԷ⡣
СһЦһ˵㣬㷢ˡ㾯桯ÿγԷ֮ǰҪһ֣ڷ֮ô̻ʣ᲻ۡ
ʶ۵ۣ
˿СЦˣרķת廨ֵ̲סЦһۡ
ֱǵ޵СģĸŮǡڴʱһ̻ըˣȻһעĿĹ滺лΪС999Ǳˮͧ
˿סˣС̲סҲѾص͹Ϊʲô˿Դͣ
˭ڴͣյСߣؿֻĻ
ʣаһλǸķ˿СС˵
Ȼæ˵˺ЩлĻֱĹҲһ壬Ҫѣһһְ֡ؽСΨֵӰ죬Ӳͣ廨⡣
˿ûзӦȲҲûдȵĹڡ
ֵըõ廨̳ˮų˵һ䣺ллλѵǵֱǲǳˣ͹ԭǽֹġ
ʽлʱû˿Ӧȴ̴һ֣û⣬Ȩޡ
С仰İ̾ʰְֵĲ͵λֱƽ̨Ϊһ·̵ƣݿ϶һ㡣
ֵͷԭôҾֱӰתƽ̨İ˺ȥˡллĿ
л
õӦֵСͨ˰ֱ˺ţȻˡλÿһˢһ鰺ðСЩ˼ˡСҪ֮ٶһݼĸ
ֵҲҡͷմ͹̳ĿóԵģٶ֮ټȾͱζˡͷŵ´ԾôĲˣһһݡ
ôȶûһӦ̻ظллҺڴ
ֵü΢䣬ٴһһ᲻ڡ
ش𣺡õġ
ûΪԼ˰ԵøһȣûκιֵҪСһһĻ֪ΪΣֵ˹ɵζ̲ס𴽽ǣЦһıǵġģʱȫøˡ
ϰԵͳ999ǱˮͧȻæһ䡾Ǹֻ漴ĳɵޡƮĺģһ
㿴һЩߣСҿڶ˵ˣλһ仰أʲôʹʲôԵò񻰣ԭķ˿ҵġ
СͲŵصҲˣ̫û취
͵Цȴûһǳһֵ˲ԣС壬𣿣ң


264 ڻŮ27
Сֱֵˣ𵱳Բ̻ʵĳȫչʾĸ׵ĺաֱºСȻְβ˷츲صı仯ˣճˣƤϸˣͷïںˣû䣬òȴȻױ֮
Сˣֱʱܿ˰ոµ󱻷˿ǰ֡ڵʵ輧ֻҪվȥ࣬˶ΪԼУĶǵ尡ֱ̥ǣ
㣬̫ˣСֹһεڰǰ̾
ˮҲÿʹ绰ੲݵ˵ҩ໹ûУҪǧһƿϴƵͨҷķ߳ˣǲǸĹͣҳǮÿϸ㰾ʧߵҩҲ伸£ãǵݣʧ֢ءˣÿһǸҩӻ𣿡
͵İˣ͵ľҽڷܹȥˣҪͨˮõŮҲԽԽࡣˮߵЩҩȴƻƷã֮ڱȻüָϸ塢͸ˮ״̬Чۿɼ
ˮһƿһѣλһЩˣѵʹܿȦﴫˡ
Ҷϵ绰󣬰ԾȻһµԼ𾪺ãȻڲ䣬Ѹıˣӵ˸ۡһ硣аůϣЩһһ㽫ǧٿ׵
Ѿܾûȥһ£԰Щ˸ûһ˿һĹŲΪһΪܣܰߡʳ֣ĸ׸ɺڡ
ԼȻһĨʵ΢Ц

һµʱ÷ǳ죬ʯͰӣصڣ׼ȥHʡݷðĸסһ˷ɻ֮󻻳һ߸·һеĹԱ̡ͨ
Ůʿûаκг̣˵ס죬ԺáȺþУġܵݵսľؿŰʣΨİŲ⡣
ʵͷüһ˿
ʯȴšüʲôɣסĳÿ𣿹ڻ᲻̫ģ
ģںϲŮʿķ񡣡
ܵЩһֱڹעСֱȻۺطķ˿ѾﵽٶһʼֱŮʿˣͬʱӿ뼸ʮˣȶȷǳߡһ仰ûҵŰʯ˵ʵ⵵Ŀ̨ѾͰӣ˰衣Ůʿĳ̫ˡ
ʯóԼд̨˵ЩʲôȴСնصһŮʿİš
õİܡܵæͷ
ʯ̿ˮֻˡ
ӣЦЦƳ˵ܵһۣ̽ˣСܣ˽ΣѾʮˣٲɼⱲӶôż
ܵһװԼڡҵİԻΪá
ʯԾֱǸ׳ŵʵС壬㵽ϲʲôˣڲӣȷҶ󣬵ѾܶˣܲҲŰɣǾʯ塣
ӣʵСܣһȻ㲻ϲŮˡʵңǲgay
ܵĬĬԼһţʼɪɪ
ֱǰĴȻһĨ΢ůЦǰҲ֪ϲʲôŮˣܾ˴ҵĸоԡ˲ϲͣȻҲǾ͸ɴ಻ң֪ˡ
ӣ۾΢΢һ׷ʵ֪ʲôˣ
ʯæ䡣
Ƴһۣ֪ϲǸʲôģ
ӣ׷ʵʲô̶ȣ
ЦһãݡᣬܰһУͬʱֺǿ֧һС¸ҡŶա󷽵塢šзḻںصƷζ߹˼룬Ƕһ޶ġ
ӣ
ʯ
ܵݣ
ӣ˶ЦСܣ֪ĻΪءô𣿻᲻˾̫ˣ
ʯ̲ס²ۣС壬ɴһŮˡݵ˴Ųǳ׳ģǺ¶ġʵɣЩ˿ź˽֮Żᷢȱ㡣пȫеǸģ㻹Ǻúÿ˵ɣͷȥ
ЦЦƳһۣ˵
ڸٹ·ϣתọ́С塣ܵԽùԱ͸λȷһŶ԰һ˵³֮ǾͿʼֱܣҪ׼
ʵͷӦ۽ȴɨԼֱۡװȷһ׵ʯͰӣˣ󷽷ͷʦױ
Ƭ̣˵㣬Ļױʦܲܽһ£
ױʦһæֵܣһжãòױġλBOSSױԼֻ
Ŀ𣿡ʺȻЩš
ӣЦ̳ˣ˺һģر˧СܣķɫǹͭɫģĨ˷۵ҺԵüٰףÿ
ʯͰӣǰƤױʦ׼ķ۵ҺȻҲ׵ģȷʺʶ˵Ļױ俴һաһͷֵѾõαִϢ߳ӭӡֱѾˣʦǵıĹȥһʻ·ͣȡ
ڼ˵͹Ůˣ
Ͱ軹ǹŮ͹أ
˵һڻһλؼα֪˭
һֻǰ÷Ŀ鲩ȡʵֶ̫ˣԷ΢ͰĹϵͲһ¼Ŀ
Ҫ
ܲȡ㣡ͱ˴𣿡
ûޣĿͷֶαɣȦѾˣ
εֱһʼðܶ಻гʯķ˿̫뺷ˣϲκŮǳϹϵһȱڵùر΢ԺŵʱЩҲ֪ʯķ˿αԼȻ۽ƳһɵȻĸʱȴĪšĸڣһж˳ġ
ˣƤЬ޴ŵĴȣҼһ
ڷ˿ĻУʯţЦվ·ߵİֵкıʮãĿҲ·εİݷúڴת֣Ѱӣ
˿ͣްŮɲ꣬ӣȴֱضֵ
ֱȻ֪ĸ׷ǳȻ֮ţһˣǵѳԿݵķΧھͷҲһ˿覴ãʵмˣȻԵظ̾һ䣺ŮʿҼˡ
ֵ΢Цףлл佱
ˣѯʵǿ佱𣿲಻𣿡
Ů˼ǣʵеİĻϿĸ⵱Ȼǿ佱
跴Ӧÿ졣һʼΪŮأ
ĻİѾˣʵиʲô̶ȣ찡󲻳
㿴Ͱʦ֪ˡʦȦŮվһȴȫûйʡɴ˿ʵеİжƯĺܴ򡣡
ǡڴʱʦֵߵұߣһдҲѰ֬۲մ뾵ͷ
˿𾪣ǰգǻ˸˰ɣ


265 ڻŮ28
ڽĿͣһСȻ¼ֵ˵Ƶȴܿ˰Թȫûĸı䡣ڴҵӡǸɫƣͷϡ裬տҳߵġ˥ϵŮС輧ţȴʧȥ绨òֻŨ޵ױݺ͹PSƬԼ
ϲֵķ˿Ѿ뿪ˣµĶϲҲһЩˡʧȥ˼ƷͻױƷĴԣһ롣ǡܺӡ⵵ھΪ֪һ棬ҲǷĸ״빫Ұ飬ڿflopˡ
˿ϰ㲵ݣҲ˱۾׼Ȼ£ʱһ£ٻصͷǰòȴ˷츲صĸı䡣Ƥѩϸ壬ͷںïʢЩơɿݡɫسţȫʧˣڷֱʸߴ4KȻôϾôʵ
۹ôͼϸû취ҵһ˿ױĺۼһǰٷְٵա˺ܶ࣬ȴֲݸոպãţп㽫úϸ˫ȴֱֳüۼȫɢȡ֮ǿʺġ
һǰ㲲ٿήһ֮Ѿеõ壬չŴ̵֦Ҷ۵Ļ꣬ůʢˡ
ڳĬ˺üӲž̾һַǳĶܸıһУ
ıһеѵǰֻشҽ𣿲Ƶҩҩ裬ָܻò
Ƕ˵ˣıһеĲǹҲҽΰĸǰڵİůͰ
ҿҪжˣڵ̥ˡһǵõһοʱ˷磬һҡÿһ׸趼Ǿġľġ˺ѷεġŨŨѬױľֹԼǿӲȻȫҲò˵Ҹϲڵ˼ӲǣϴŨ޵ױݣڵʵģУҲſԣȴˣʮӦʮӣʮӦߣǵĺӣ
λ˺ܶ˵ĹȫڸжοСշߵ֮󣬼˿ŵĶЩǱȽϳˣǰԼСһرϣܳɳȻû뵽ϲ졣
ֱ˲˴Ϳ񳱣λȴĵûг֡
ĻϲҼն輧ƺţƵĵĻ׷׻ֱ䣬ڸ˰覴õաͷԽͰʯˣƵ˱ķϣһֻȴӳŴɫƤЬúռӰ
ȵȣǲ˻һλαӦǸеġ
λڵĵĻշɹȥͷͳһӢµҵҰ̨ǰվĿɨֵϣɫ
ѲݣҩˮһԼˣ
ôһǲܵģݼУ
ǰ𣿰ôμ㣿
˲áܺӡĿøߴˣ֪˻ΪӵĲƾƵأ
ҿҽһֱֱ䣬ʲôûɣȻʹ˰BOSS¡صĳ
ûкûк̺ʵһҲ¡أǰ̫¡ˣ˲carryȫʲôŮͳͳɱ
Դܲðʣû˲ʶһܵ͵ˣڽּҵȴһҲ͵¡
ڴͻȻԴ˷Ʈҡʱڣڹ⵽ܶԴͷΧ£вͻ̽䡣ֻǰжԴЭ飬Ȼڽһ͹ܵðԴ
˵ЩԴң˵˾ĹɶЩĻѾɿֻ֪˸£ǿֶɨƽһϰǻΪ
˾ҵĽ׶Σڹ֮ķԴĻֱѺĳĸۿڣĽڵִĿĵأȴõû˼ʮڵʧڵֵúܴ⽻н룬ΪĳЩԭϢˡԴûܵõһǸûν⳥𣬽ʵʵһƿ
ʶԴڣûκγϡκýϷԼ·ûƢ󣬴Ҳž㤵÷֣ƿõںϿչһأ´һĸۿڡһԴĻӸõ·ˣ˷ѽʡˣܿۿڵľ޴׬ȡԴԴϵʽ
һи׳нֱӶ˸õĲ·ѺԴۿѸٳţûܳŹһ浹գһۡ
˵ⳡϵ˭ԣΨܵﰲʣôĶ֪
ʾ̵ֶκ̵ֶһҪôҪôһʵĴ˲¹ͷٳڹڵҰһ֣ضһʤϳĴ棬һ𡰳ɹʿĸ֣Ժ̾ͻḡӰ
ʯʮֿҲǳȦġԵܲáרҵֻҪݵλرĽɫõԱضȻ£ߵߣһ仰û˵ȴѾȫȫѹȥſٱڹﾹǰɬۡ
۰ʣŨڵüۡͫͦıǡĴûһ͵ģҲûһǾϸģȴγһ£ҲᵽµסǶһվ˶ġ
ӣûأʯʧ˿ʣִٲΨֵȻȫûѹơ
һλ̾˽죬˭˵ûмʶĴ帾帾𣿰BOSSǽܹ쵼˽ӼĴаվһȴһҲţҵĻֽŶ֪ĶţȻholdס棡
ҾǸ߹ˣ֪ʲôݡ
ҲࡣҪ֪ˣ̹ȣ
Щ񶾵۸շĻϣʯͽ̣ܵС塣
ֵ֣֪Դƶ߰ŮʿӰȦĲŮÿһƷҶʮϲʶλҵңϣܹһضȹһһ֣ȻЦӵ˰ʯһ£ٴ˵ӭǡ
ųϻ̳ϿֵϹ
ֵϲʣȻòʵĳ棬Ǿκ˲
ֱžžЩ񶾵ۺܿͱ˿ĳûˡû棿ֱЦϰ
ںУû˷֣ʰչֲֵڵųȵĹâѸͫ
ֵȫȥӿ˵䣬ҲǰæȴԶԶܿ˰ʯϰϵ


266 ڻŮ29
ʵסֵ֣ЩȫԽʿλŮʿȥϢֵ߳һͷֹĿһپʮ๫֣װ壬ǿļչ¶šһˣҲһսʿ
֪ʯͰӣҪСľ¼ƽĿֵҵϢȻ֪ʵƽڰҳӳ֮ǰһ۲۵ľˣתҵ꣬ھ˵Ѫȴûʧֵܴᵽһζ˻ýš̿֡ҿ֪ΪΣȻϲȻԾ˴һЩøС
ллü΢䣬ǣЦ
΢ɼͣ룬ȻлӦõġ俴ʯŸʲô
ʯߵķߣһһ̧ܿͰСľǰĿյռˡĿɿڴ˵ڰ𣿡
ļ㰲ֻһȫڰʯ˺鷳ӣ²۵
ȻʿŮʿͽȥϢɡֵԴԸȥ˵衣
ŵ̻ˣıܻˮڿ˶϶ȵӰ;ݣɴΪ̾߳ҽ
ֺܶ࣬ҲƯ˺ܶ࣬ҽܺá֮󣬰ӣ̸
ֵϸһۣѵ麮ҲҪ
ӣ۾һ̾ȥȴֹ˼Χļʮֻ̨աǡڴʱˮ˵ĶԻ̸ֵϲʣȴ̲ߡЩ¼һ۾ܿҲ졣
˵УʺͰʯһΪ˼һߴֱֲ֧ͣ
ֱֵ˵ĵӿ쵽ˣλʲô
仰أӣЦһС㳴СϺǰHʡһΣԹˣִ࣬һֱˡ
ڼʣ㳴С˾ͺáʯֵ
԰޹㡢⡢ӡһĸˡ
һλھȵѲݣBOSSǲǿֱĲ˶ǰԵģ辭
ܡҵæҪʱ俴ֱ˵ķ˿ǣٸòãȻƯȴңÿһ˶ϲġʲôεʲôεҪǿֶϣʸμ⵵Ŀ½Ƕ
Ȼ仰ոĻϣʾ̹ϵҾֱһֱĲˡ
ǵ˲ͱˣڼȾã־ˬĳչȻܵУ
ʲôʧڵ壬òǸɣ
ֱֵӸߴˣĿǲ졣
ʺܻصͷңһҲĽϣͻ˶λ
ڼʧˣӺֿʼ˿񻶣ʰְͬһֱΪʲôûнͼ
ѲݣһϷУˣ
ֲȻǼп󰡣
Щ˵ǰĽڴûͲ֪ʾǰкڲϣ
ǲǴصˣ˵ǳŰģǶû𣿰ʮͷʽʮǶɲŮòҪ̫䣡ʵֻһǰӣǰʯ񶼱ˣѵǵ׵Ľࣿ
ˣʲô˼ңôܻһ黹źӵĴ帾ţ
ֱһֵ֣ȴûΪʵĻܳҲûбֳ롣ϲԸֱʵˣ΢Цͻ֮ǰĹƿ跹ζ𣿡
ܺóԡЩϣʲ¶õЦݡ
ʯȵԭǼƿ跹İÿʱʲôӶӣֻҨװ跹Ǹζ̫ˣ̣ҪǿһרϵĹ׬Ǯ
εҼƿϣҲע⣬͵͵Թƿ
ʣƿСƹˣԷʱŻóӣ²ۡ
ֵЦҪϲԣҾͶһ㣬ȥʱǴϡ
лл̣ϲţ⽴һţġʯ˳Ÿ
ʲôζϲ
ֵһߴӦһվ͵ţȥɽժ԰ĴԹˡ俴ŮԸȥ䰲٣Һܿͻ
ӣͰʯҪͷ˵ãȴҺһȥɽժɣɽ·ߣһ˲̫ȫ
ֵ˿װƤЬҡͷ¹꣬ɽϵ·Ţ㴩һʡ
ûϵҴ˽ЬͱװʴԼ䣬ȡһ˫ͲѥһѵЩʱؼҵģʮȥˣ˿ûܴ
ֵ˺һŻͷλƺòһһҲࡢ̰壬ʮƽ׽ˡ
ڣBOSSҪбҰҵļ̳ȥ࿴ȻɻǱ׼Ĺĳ򡣡
֪˲ҪϹ˵ǰǵģ׼ѵôˣû׼˽ϲЬԲأĸĸ⣬ϰ𣿡
¥ϵȰ˵Ҫ̫СĴֱBOSSҾðܺãûʲô䲻ϵġ
ֵûپܾʣֻݻ·ȻԼҲһ׺ɫװֱͲѥӣͰʯôֵܴĻᣬ׷ױʾԼҲҪȥݽ˼ĹͷĽЬ
һȺſڻϣֵ鲼׺Ͳñַȥѵд̣ñӺһҪãСıˡ
ʯƳСһۣЦ̣̫ˣײʡ
ЩСˡֵ˿ʵĴ֣εֻҺˣ׶СġҪժʱվԶһ㣿
ûϵ׼סϷһӿ㶵ͳһס
Цˣ٩壬׼úó֣òרǸɻİɣ֮ŷְһҲ࣬ԼУö֮㲻ˡ
ʿֵһۣ̹ϵûרɻġ
ֱʱžžžĴǰֵȫˣʯķ˿˺Ҫǰʹ濴˰裬ǰͳ˰ʯãһ¾ʹԾΪŹ㣬˭ǵ
ɣչȫҵԤϡ˵õ¼ĿأôɴֳˣҲţһˣ
ô᣿ʰBOSSǲǸɻģBOSSȴȷػش𣺡רɻġ˼𣿡
רšõ˻£еķʼû䣬ֱ룬Σ
ҲпڿЦ˵
ֵɵӣȻ˰ʻлҲ򻨳գ̾ͻݽȥ˶̫İ˽̸νܣȨҵڿЦɣֻ˳Ȼǿ
˼ˣ΢΢һЦĬȻ˹ȥ
ʶķӦȲеʧҲеɥ֮ǰѾ˳ִ;ܾ׼ܹ׷עӥ˺ţӴ뿪ֱͺãαǧһˣ


267 ڻŮ30
＾ڣɫɽȾ˻Ⱥ졢Ƶɫʣ뵿һŨ˵ˮīζĿ촵ͣƢ
ʯվɽһ̾Ļãסһ
ͷǵȻطɽˮ㣬ľɣˡȻҵ岻ָô졣
ʯ״ˬʵЦЦȴٴȻڵİޣԺѷ½ġ
ƲƲ죬Ҳ˵ˡ
һŢɽϣֵͰʵĽų죬ǰ棬ʯӣ˾˺档ۿԽԽ񣬿Ҫѽűûˣʻͷ˵ʯŵùá
ʯӦһǿȥȴһȦߵùȥˣȫ֫ϵĽӴ㶣ȻűЦǵС˼λ̿ˡ
ɽ¶ѷ໨裬ŲͬĻܣеĿޣеĽ٣еѾήˣֻʣһЩ֦һϴүѸڻϵϱĤ鿴
زôûؼңˣӸ÷ѧ˰ɣֵվڲԶϴүк
ӴСְЩİɣʱϱĤǸˣڶúõģûҹƽϻ꣬ЩĤҾͲˣ㿴𣿡ϴү
ɣؼҸɡֵڰ֣ϴүЦǺǵˡ
ָЩʵֵģ
ԡ
ｻͨܲ㣬ľóȥ𣿡
ȥҲҪ֣ôôĹ¹и¸ɡֵƽ
ÿ»Ҫǿʣʲšü
ֵΪ˵ÿ1000ĹǮúܶ𣿡
ȷࡣҡͷ
˵࣬Щ˶ȴ㹻Ӷ顢Է·ľߡĲǺӺ˵δҺֶΪ֪ΪʲôֵѰ˺ͺȻ¡ڤڤ֮ϡǵãԼ·һ󡢺Σյ磬˺ͺҪıġҲˣ仧Сϰ߱
ԶһƬĤǵĻתͷ˿ֵЦ취ЩȥΣ
ֵҪ־ܾȴʼ˵ĻÿܶЩ˿һЩʡ
õģлл̵ֵͷӦˡ
ʶʱЦ֪ˣƵ￴ֵʵеֵ϶вѾ˳׼û뵽ʵֵá󷽡ֱˬȻЩأȴȫ飬ýܰʱȻͬ⣬þܾջʱᶨԶ롣еģˣ
ֵ֪ЦʲôĪؿ۾ͳɽȥ
ֱĹڿʼʢްƾ٣Ȼ׷״ͣȴһЩгð˳
УװƷһ1000Ĺʣ԰˵ࣿûʹһСɽһȥĶǮЩ˿ʣÿ1000飬ʮ˾10000飬ȥ͵ȥŶԣ͵һŮʮ겻Ů˴ǣϣǳŮǮģŮѪǮȥƣô֮ǰʮ꣬Ůαƣװģ
˵öԣҲð̫ˣԼŮһȺɵˣŮǮȥװƣȡܵĺøУޣܣԭΪһ۹ƷζˣҶʧ趼ϣǲϹ
ϣԲȴ˵˻кܶ࣬Ƶ۲ɾɾꡣ׵ֵһУһƿȷûʸƣûʸš
who caresֵͲ˵ֻۣ£һߵɽһ˵Ҫѻȥ϶·
û׼һ·Сֱ׵
϶ûǮɣ
û£һ͵Э̡
ҲһǮɡ
á
̸ʹ˽һǰһŢУƽ̬Ⱦͷ·̸۽
Anti۶װƣֻ衣һſھ˵ҪǮ·Ϊǰܣп𣿡
ΪԵԼϺţװһװҪȻܿ˵1000Ҳǳ˰ɣ
ЩjianǲһװࡢװװΩΩФģѰܶƭȥˡ
»ÿȻó˹˵ЩԡƻǼٴƣֻǲƶѡƯŮ˭һ棿ڽĿһֲʲôʧһ᲻һһɢˡ
ںӵ䳰ȷУֵһŲȽˤһΣǰγˣȴѥӺӿ˺ƽкǿվˣûˤˡ
æ߹ȥȻѥӰγְ̽ѥͲȥӡ
ֵ΢΢죬ȴûܾİŵ׵ǺҶʲôʱͳˡ
ѽŲϥϡʰȥʦ˹ƺдưֵѩ׵סһĿɨȥѶԷˡ
ʦתͷȥֵ΢ġ״һա
ڵϣŪӡֵ־ܾ
ȴѾһֻĽףǿԼϥϣһֻӣȻվѥӡϥմͣģǱȴǹеģҡɽ·ܻҪˤȥˣȫĹڶῴӡ
ֵȫûа취ܾİݸҷĻҪˤҲһˤûʲôðͺÿˡ
Ŀ⿴һۣЦû뵽ҲῪЦ
ֲľͷҵȻῪЦֵǰ̸ϣᶨסĸ첲
ֵûѣҽµ·ȷֻܻЭͰӣŸں棬ʯû˴Ѿˤ˺üӣ¶մͣҪܹùú͹ԱĳЦֱ಻ԡ
ֱĹڳĬƬ̲̾Ϣӣ׼ʦİĽţɲһĽ࣬İ
¥ϷϻҪǲ˽ϵ費𣬺αϽĿŪ˾֪
ԭΪһˣû뵽ʵеůѶûҴӣ
ô࣬Ҳ͹ȥˣҪǺϲ裬𣿡
ķ˿ˡϸĿôˣȫ֪ôˣЩǮ˻ں𣿿ŰɣͰܵĲ̫ˣǲкýģ
룬Ҳġűǣĸף̲ס¶ı顣


268 ڻŮ31
ò׵ɽҵŰʯͰӣ̱ˣ˲õʪһƨɾȥ
ʰѲñֵͷϣȥҡվԶһ㡣
ȵȡֵŮĲñͬڰͷϣֲñЩȽϰȫ
Цһá
ʯ̾ǲժģԹġ
ƺлʰʯֱսˡΣĸ˵ġ
һͷʿʼҡΰİһǼ̵Ŀѿһ죬¶ĹʵֵСÿ̿ǣѰװ¨ʯȤϲñߵ£Ц˵ԭ⬡
ֵδѷԸɵվŸʲôÿǣ
ˣֻһɡֵ־ܾ
ʯС壬æѴȥֺõЪţ
ЩӦýɣȥԱϢʼԸ
ֵٱչˣЩʡͷŸߴӢˣĿġרעġȫµģֱöԷԾؿ߿ˣǹһĨ޵΢Ц
ʶıӰҲ̲סЦһ
ʯ٩С壬ûУ˾հЩ˵ģɲ͵
һʯѰһһҿֵҲûţ߽һЩݥһЩ׼ؼˡӣæܲˣֻܶ㿪ЪϢҲһʯﰲʵæȴʯˣﲻ㣬ȥժĢɡ
Ŀ΢΢һȻ߿ˡ
һ˸һŵһŵҸϡ뿿ʯرܿˡ;һũСԺһŶӵĸŮһλ˲ţһһŲӭֵõ·ߣѯʵҵĹŮ
ǰС÷ֲŮֵ캰ˡ
ŮǿһĨЦֽá
áֵ΢ЦףۿĸŮС߹Сüͷ塣ɽĿĶ飬һеʣӶΧʼ䣬λиȴһĶûУݣһǳˡ˼ҼȻڲᣬֵҲϸŴֻһҲˡ
һ˼ǰߣһ῿ʯȴ㲻޿ײֻաòߵſڣλʦĸ׺Ͱ㣬źݺק˰ʯһѡ
ʯμˣùðڰ֣ȻŮߵ⣬㿪
صԼ˷磬ʾⰲʯ
ʲô˵ãС׷裬Ҳ㳴ġѾȷظˣҲϲ㡣ʯһһ࿪ڡ
ƽصͷãҰгҲȷظ㣬Ҳϲ㡣һ׷㣬Ϊ΢˵Ͱ񡣡
Ϊ׷ңʯĿ졣
̹ϵûΪϲҲŻ׷㡣֪ɣҺͬĸĽãǻ³󣬶ʲôûУֻܲϵĶ·ҲãҲգֻܻؤȻˣҲֻǱؤԺһ㣬Ϊǿˡ
С忴̣һ£ʯûٵ׼ҵĵϸȻ֪ǰʲôӡжݣȴûֳ
˵һӰɿ㿴ûУ
ת̫죬ڰʯ˺ܾòŵͷһͯӰ
ЦⲿӰǰܶ飬벻ףһ˳ƶϴȴΪ᲻ŽȯͨˣǮǽǮɿɿǮǱģܳԣɿȴģԽ˸е졣ǰһԥѡǮڣѡɿİɣҲ㡣
ʯ˺һŻȻˡ
ǾͺãֱʱȻһ㣬ǶңҲôġԽǶ㣬ԽǻҲ£áһͷ뿪ˡ
ʯ⾲վӣȻҡͷݸЩĺ壬˵ǣǰ׷ϵĶ׷ǾϵĶ˵һֽһսƷóȥҫҲԹʵϵȴԶԶһɿɿƷ𣬶ֻ޾鷳
ǰȣȷܶ࣬Ҳɳܶ࣬ѴӰ׼Ǹ̶ѳҵԼɿģѾҪһЩƯĶױˡ
뵽ʯҡͷЦ׼˷磬ȴԼҹùбǽߣ٩СʯͷѽСʯͷҲûд˵ô˼Сûϲ㡣
ʯ΢΢Ǻ죬ǿϲãɶˡ
ӣЦһתͷߡ
ֶصСԺȴΧֵתֵ⣬ʵʵ¸ɻֵժˣ;ȥ԰ۏֵࣻȥԺץͰԼŪһǼëػ֧ʹתȴһ䱧ԹûУֺǺǵãԵʮܡ
ҶûۿˡС𣿡ʯ̾
ӣƫͷЦ
ֱĹڸ̾ܿȥôԿ˧קû뵽˽ȴǸҶ䣡Ժˣ϶ᱻԵġ
׼ȴֵֵɱҪھͷɱɹڵĲʡԶһ㡣
õġżͲ˵߿ˣԵòˡ
ĬĬԼΪ˵
ĻȫʸˣֻˮȥԺ·ˮʯ֪ΪΣȻҲȥ
㡣
áЩÿ콽ˮжģ㽽㿴űдģҵðĹ涨ȥЩݣָڲϵһű˵
ʯһզࡣűд֣̫ϸĹ涨ֱԽ˷ģҪЩݣܱȿʦʸ֤ѡʯæˣֵˣɡ
˵䣬СĻܣŪ˼衣ֻѵ죬꿪ʢɵմƬ
ۼˣæȥ񻨣ȴվſڵİӣֹǧǧȥ裡ʯСӣСᴳ⼸軨ҪֲˣҿɲǮʵʵվԭزҪ𼱻ǵˡ
ڵϣ
ʯż˿ɫˡүʱᰮ԰˶ٶ֪ⷽʶ֮ǰûϸԲδ״ڿˣ಻ۡ
ķ˿ԣǳùúÿţƼ軨ѣȻ񰮴㲻Ǯǰ⣬軨ɶ
ǣƻȫ˶ûϵǰǮ
ǣҲһЩ˱Ƚмʶ̲ס۵ĳЩ˲Ҫҿڱ¶Լִֶ̡˵ľǣǮʲô⣿ǰʯĳһ߾ǣҪóǧֽҲͻͼţǿտգ˵費һˣ
һӣܶΪ˽ȥȻɵˡ


269 ڻŮ32
ڻԹǷǳĹֲʮ򣬶򼸰ǧҲ򡣱Ӵ˱ȱȽǣƷȴ֮٣һΪңΪ̫󣬲ź
ܺӡ⵵Ŀ˶֪ģһڵֱУԼְҵֲֻᣬԹڶһû˿ũ͸ʳũ࣬Ǯ
Ȼ£Ǵλѷ͵ӣڸһ¡ũְҵȻһҲͨúã˵򣬾ǧҲΡ
ʦĻ˼д4Kĳ廭ЩֱΡһ߽ͼһ߿գ꣬ذɫ꣬ǡعںɶɣֱеϡ䱦20XX̫չĳ1500ĸ߼ۡͼǵǶعںɶûаֵɫšǲҲֳߵĲ࣬԰ֵõгȥ۸ֻߣ͡
ٿǱ׼Բͷֲ꣬ǿ׳֡ɫһ壬Ϸǳ۾Բȸղعںɶ˵20001600еġ
һ꣬ˣտʱҲСҶƬѾ˻һ˿ڻĿ֦ϣѵĶʢһҰ׵Ļ紵ҡڣ翣էһһĨ飿ͶˣΪ־ͽСֻҰ⣬˹ֲֵڣû۳κһ˹ĹҸû취ļ۸񣡣
λѼûẓ̇ʯ軨عƣ۸ǧϣȳһӰǵƬ껹ߡʯķ˿Ը⳥ھͿʼڳɣʮܴ֮չǮǺǡ
Ц˲мζش̼˰ʯķ˿˷ֲרң˵ֵǮֵǮƻѣһͳϡ䱦ŪˣҪͲɽˣ
ǣؼͼƬֱװƣ㲻Ӷ𣿻˵ûʶ̵ͣҿĴҪƷ죿
ʯ㾡ңЩǰǮҾǿ߰⸱B
ʯԲзۿȥвУһֵأ˼ǮôˣǮͲסСɽˣǮ͸լͧ˼뾳ȫһΡ
һԲзۣǺǡ
ֱﳳ죬ʯҲܲƽҲû뵽Լһ˼ǧ򣬰Ҳ̫ز¶ˣںóɨѣ׼黨ɨȥæס֣̣Ҷ˵
Ǽ軨𣬴ʹˣûϵġɻ
ʯһۣƶȫ֪ЩʲôƷֵ֣Ǯ
ǲ𣬻ʲôƷ֣Խ˵ԽĶҵһ֪
ʲô̻ÿź򻨲ݣ̵Ļ󰡣ʯȻż껨ᶨЩ㲻šҪǰˣⲻ𣡡
Ѿ˵ϣֱĹڻʲô׵ģ֮ǰλѵĿջ治ǻ˵ģʯӰ۶˵ⲻ⼸軨ļֵԵͲˡ
ʯԲзأڳûʯ˵ⲻ𣬹
HUƟҴҲû뵽軨ǧˣ
Ǯ·ȴƣסķҲǺլĳһ̨ũó۸񲻳ʲôе͵ĵ͵ƶƣˣѹһſھ˵Ҫһ·֮ǰװٴơٰأô˵ˣ
ʯԲзҿǻˡ
Ҳعζ̽⼸軨ǲǺ󣿡
ʯͷĬϡ
üëһſڱֲˣ㲻Ǯ뿪Ǵ壡
ʯСЩЦλȫԼСĴڶζ
ģҿ϶⡣ʯ˫Ͷ״
ʦ˵Щ̲ס˼дȻѾͷ˻ϵ
¿ɲˣλȰѲûụ̂Ƶͼգҵ찡·ֱѵãˣҵܲˣҿ꣬ҶͻɫģҲǼΪƷ֣¼300ϺɫīļƷ¼800򡭡
ʦÿһλѾϸһ꣬һᷢصϣжԱͼƬгɽ¼صű벵߶ûе
ͷĵʱλѺȻ֮䲻˵ˣⷽ泣ʶĹҲܵǵĲȻס˺
ʦƺҲ仨סˣ˺ܾãȫλǼα
˴ԼһֶӣȻ񣬺ղλĹأǿһ仨ʲô֣һ˶ˣ
λòָ¼֣仨ˮ껨ûҶƬΨһ͸Ļ䡣ֻֻɽ֣ӳѿٵлʱ£һͻήΪֹû˹ɹϢֲѧңһҲҵټֻʢںڰġʪġǸֳĵطҲڤ֮֮ȡ̫أԹ㱻ˣɲ֮ˮȥһͻ˸ˮĿǰΪֹûܳɹ뻨裬ȥҹļ۸񡣡
ڿλȥˮϣȻ󲻶զࡣ
ţλдˮԱߵҲ֪ʲôƷ֣ҶƬӦǺĻȴعںɶţ翣ˮľӨ͸Ӧı֣˸Ʒŵ㣬ֱʤգ״㹻ȶ㹻ˣʣļֵ֮ǰܵǵȵȣҰͼƬҵʦһ
ȻλѵͷϨˣֻľ̾š
ǲģһλһĭһ⼸֡
˶ˮͼƬȫԵӦģ̫ˣһŴѩִţ־Ө͸鶯ⲻֱĿһΪĸЧģֻɾŻʢĻ
Ҳ˵·лֵһڣ
ⲻ·ǽⰡ
ɵӣӦȫ֪£ôˮģ
ǳ躢ӳͷˣңҷǵðװţѻɣ
ڹڵУ#Ÿ߾#Ѱĵһλ


270 ڻŮ33
ʯȻܲܡԼ˼ŴлعȻʶһֱĿܼܴ룬ʦĵʲôͻʵʱŵϡҲ˵θѾֵ˾֪ˡ
˿ҲɹڵļʶһλŮ΢ϷһѰĶȼգͱָˣһƬϸƲλ
ԿȸĦ˹
ʯæתͷȥʦȴֶԷѾ˻ϵѾ޷ֹˡȻָط֣Щļֵ˿ֱʥ֣ٽƷչ³׳ïʢݱ
ʥɡɶ÷ֽ÷ЦϵһһһһֱϹۣ
ʦѾͷƵüȥĻܵĽ䣬ʯæ߹ȥ鿴漴ˣˮĪˮı֣ҶƬӦعںɶı֣ĻϸģӦǹı֣ŵ㣬ӦǻϳɵĲ
ʯԼͷЩҡȥʦ¾ŵԷӶ˻ܣֻСƣԶһ㣬ˣ
ʦתȥӰۡ
ʯ˺˫֣΢΢ףˣϽȥ
ʦԣֲܿ˵ֻܾġ
ڶЦˣ׷׷͵ĻʯѾˣֶ֪ĶţֻܾͶ״
֪η֪࣬Żŵ
ŵĲǻ㣬ǽǮζ
һ±Ƶɰ
ʯӸɰ֪Щļ۸һѰʯǮ
һ°˻ʲô飬᲻ܺӶˣ
ӦòᣬϾھͷǰɫŻѿɡ
ڹڵֻУֵˣɫصİӣͰʡ˵Ļ裬ҲգüҲ壬ƽȥµĻ
ŶܵڵĿⷿ衣
ʶ˵ֻ𣿡
ԣѻĸ޼һ£ҩˮɣˡֵһ˵һѷڻ򻵵ĸ޼ɾֻ½׳ֵһɱҩˮݼӣһԵļϡ
ҶƬ̡Ҳʢδֿήļ󡣵ڻ˵׼õȵٿ
ʶֵרҵַһֿ˿ϵһ˵ȶҳȥ׼·κƷ
ʯͬλʦ˳·˿Ҷ
ԵˣΣĵ͡ǧˮƯüëûһ£
ܵı飬Ҳʶˡ
ϻүǰϲ1500عںɶͱˣ㲻֪үӵѬ£һ۾ܿЩļֵŲŹ֣
ˮһͻˮ൱ֱӰһǧֽӽգ޸簲Ҳôɣ
˭˵䲻ϰܣز¶ü޺ţԼǺšһֵڵĻҲҽӣ
ڻѾعˣĿ¼ڼ䣬ԺԺⶼͷ͹ԱҲС͵ˣǽĿ˸ô죿ֻаͰסɣܶùͽ
˵ղôһСҶȥ͵ͷ˵ϲˣֱĿ㲻ã
԰ѻŲĵطȥ
ˮôŲҡǺܽһֻֻҪ²ʪȱһ㣬ǾͻһʱðȥĶҺʵĵطŲ
ˣѾ󻨷ӹ˵ĳˡ
ȻͷֵȴһҲż¶ģҲûʲôķӦ˰ѴõڷڼϣְƬɾ׼뿪
ʴֻ˿΢ֵĻѾˣŵùҵĻҰϵһȫĵطŲ⵱žͷ˵ĿЩϲˣѾ׼ѻˡ⻹㣬ˣýĿѰỨĹֱȥܱ֤ĸŮİȫ
ֵǸȫˣȻûк󱸼ƻòؾܾ˰ʵİȻóֻһ绰ι壿ңҰỨɡǵģҲϢ𣿲ʱ䣬˺ܶ࣬Ӧò⡣õģллټ
Ҷϵ绰ƽ߰ɣЩ
šüŵù𣿡
ŵùֵϻţ뿪ûйڲ²ı׻ҡ
ʿĲЦҺûŵӡ
ʶҶãֵֵؿһۡ
һ㲻ã
㡣
˵㣬˵㡣˺֮ʵ֡е˻ʶʮ꣬ȴһҲ˽˴ˣеֻһ棬ȴ·һӡ
⻰ֵ֪ôӣ˭İġģȫ᲻˰ʵ顣Ϊ˱Σֱָ˵ˣҸȥˡ
ĬĬ̾һҰ֡
ڿ˵ıӰŵ۵ܸղǷ˼ǲ˵԰һˣ
ǵģ˼
ԭΪǾڲŷӮҡֵвŻǮƯֳϢŮͰ͵׷ߣѾ۷壡
úŶ˵ʵգʵõĲŮ籾ɣͰһˣЬ䣡׼Ǳûģǵ𰲼ң
Ҳõ޸˰˵Ǯһɵʮ֮һĪ˵ţ㲻ϣ
Ҳǿ
ֱһų֣ԽʾԽߣشһһѣϲܵۡ
û˸գһֱ֪ЩжֵǮɨŽӷ׼ȥԺιëȺСȴСֻܹ㣬㣡˸ҷ˽ţ˵Ҫǧ̵ˮϢ̿һ£˵ŷʦԼģˡ
һСȻȷϵղ˵˳ǧЦذɣ
ղŵһĻѾʦĵˣҲˣСɴֱԵǿЦֻȥ̿ɡЩϵ̣͸ҷ˽šðֻ򿪿һ̵ĻѾˡ
ӹֻһ鲻ɽס˳˽ҳ棬ȥѺͷŰɵɫѱȡĸ׻ÿһµѽͼϸϺżأֽһ˴ӦоУ
ÿһͼƬ·ѵĹۣ͵300ߵľȻעʺţ︽ԣߣ۸ϲⶥ
ϲⶥʲô˼Цİɣ費ǸũǮũó𣡰ԽԽ죬ŷָͷͽӲˡֻ׸˾Ĺ΢@˰С͹ޱ˺ţֱԵܷŮʿһʮ㣬ظлл
ǱȰʸɳյ¼ڻ˲֪˲ʱϵΪʲôѲ
סˣʦ׼ֻĻ΢һдʵϣģȫҲ֪ļը˳ԸǮȥЩû֪۸϶͡Ҫǣʶλ֮ãҲҲ벻ķԴ
ԽԽ󷢳ŭ𣺡ʯǮ


271 ڻŮ34
ȻֵѾˣܲÿҲ˵ʯ׵ļϿżǧծ񣬶ʱҸͷĿѣȻǮͶ˼Ŀʽ׽⣬ǷһƨɵծҪǹùúС岻ԸֵֻܸǷˡ
ŭĺµλ̿϶˽࣬߳ʱɶĵ΢Цȫû˸֮ʱ䡢߲ʣˣҿ϶⳥̵ġѵ𣿡
ôһˣëëŵģ趼ײô㡣Ҹչ˻ѾһˣôûҴʲôأؿڵ·һۡ
ǲ֪ЩļֵҪ֪ˣҿֽŶ֪Ķšбھͽˮȥѽſڿ㡣ʯ
ȥȥΪûϢ˰𣿡̼ˣˮٴ߽
ʦͰʯȫ߽ȥˣֻվſĿƵؿһλʿ
أһߵǰˮȴƺǧأ˼ζûܳɹĬĬһĭȻתͷȥʯʯһ㡱Ķ̵ø߸ߵģ·Щֻ
һڰˮˮοҪ䵽ҶƬϵʱֻ𼱻ǵسȥҿѵ軨Ӧýˮţҵȿ񡣡
ѹſڵļ¼ȡ״򶨵ֹ008ĶأGҵˣ008һһˮÿδԼʮΪĻڣˮҪٽָһʪȣ˷ָʪʵġûסˡصͷȻٴξˮ㵹ȻѺ̧ߣɫǵͨ죺ʮˮǶţ
֪Щļ۸֮ǰˮǰԼֱ¼˵ʮʵû׼ҪôˣҪôˡȻڣǻŵһƥΪǵãǰ軨Ʒ500ߡ
ξˮּηº죬ԽԽ죬Ͳðˡ
ćʯŶӴЦ˵ǧˣ½еģ
죡ҵȻУצػعͷüëġպġ۾ģ׵ĸо
ʯЦվסˣɶȥ϶˵ôôôɰúúãУ㣡ŶһȭͷҪжܡ
оԼܵ裬ܵĸ׵ʵһϴɾ֮˶ʮˮ񸸸СӤϴһ㣬صء㵹ȥ£ԭǰ˷ָʪĸоҼסˡ
ˮԼС˵ʯûˮѾȥˣҾǱ˰Ҫǿб
ʯЦᶼˣæֵãǿû£ҾͲˡ̣ˮ濴㡣
һȻ¼һ߶ϵĺƣһˮصģһΰ񡣰ʯбű߿ĿĹʡֱڲŷ֣ɰе˼дϣҲáҲãҲãŭҲáҲ̹Ҳõô⣬ȦˣǴһߣڸʵġ
ʱʹ˽ȴħ˭ҲĽԼΣΪȫ֪컹ѵˣ᲻ָᷴԼһ
ǰһʱħ޼ɵйõʱʹѿַߵˡƲȥеƫͰʯڷϵ㡣
ŰĿԽԽרעԷԶ뻨ܣҪߵſʱȻϷʵСģҪˣ
ŵˣæת׼ȥЩݣȴǺö˶˵ذǶȵúܡ
ʯҪ㣡֪֪˻˵ģҲάֲѺõļ棬ܽӷóɨ㣬׷Űʯ򡣰ʯһߴЦһ߱ӣǵóѺĽ
ǿװ򶨽ʱֱķ˿ѾЦˣҰ׵ҧֽ˺ܶදͼɡǿŮȫˣֵǴҷǵᣬǰɰ
ǸȵgirlȥǿӲʵġ
ǿ̫ɰˣ
úƭӰ䣬ˡûоͰӰе㻶ϲԩҵζദûﶼġ
CPкǿӰ۶ŪӺó磬ĿҲרעǷûУǰӰ״սĿЦôˬʡܳŹ裬ǰǸȣ
CP۹ȥǰͰһǰ˵Ͱûϵ
߰ðķ˿Լȥɡ
аʯԲзۺúÿûʯǰʯԼĺ𣿡
ǰ۾˶óʯǹڶŪҲ˭ķۣǾ¡
˵׷Уֱķ˿Ҳ˺һţȶԽԽߡ˷˽ͼصĻַѰ񣬺ò֡ߵʽڽһ˲˽ǡ΢˿ſžȥˣǰЩ컹ǧճͷǧٶ
ηӦֵȻǲںġЦеˣüͷ΢塣ǸξʯǰѣԸȻ£ʲôûҲûϹϵôԼӦӦֹĿ
ŰĵЦͷΪԤ֪δڲκˡκ£ҪΪԼİۡ˿Ըı䣬ȴҲܹı䣬ÿһ֮ǰӦء
ԼһԿţʯû˺Ļᡣţصʼ
ѾѵĥˣΧȹҿЩᡣ
ֵЦҺˣһƷŮõġҪǾóĻȥ㺢棬øҴ֡
δ𻰣ھѾ²ܴС黨Χȹӿ϶ܸЦҴҪͼ
ŲᴩءðԴܲã᲻Ҫӵġ
Ȼ˻䣬ѾһΧȹˣȻһݸֵĴӰϵһ¡Χȹ󣬺ܿɰ
ֵ˺һŰѴϵΣ´һȦ׵ȷܿɰ
Ŀ⿴Ц㴩ϸɰ
ϴ裬ͷûȫɣԵҶͣǿںɫTУÿһ¡ļⶼʾҰԺԸСɢŨҵĺɶɵζ黨Χȹ룬Ҳ˿ӰСΪڣȴԵӵ
ֵ΢΢һȣΪʲôá˧úϲ£ȡ仰ȥĳˡ


272 ڻŮ35
ֵͷһǿˣЩڡ˵пڣתƻǣҰѱĲϴɾɡ
˶ϴɾˣҲ֪Ӧггɶûʵʵͷļⰾźóԡ
ֵҡͷϲԴͷ⣬ǲѹͷˣԵһЩ޵úܡǼһ᰾ٷŻعˣζӰ졣
԰ϲʲôÿʲôԼأϲʲôˣƵʱҷÿһͶԵú٣ҲûرƫáҸͣһ㣬ֻǵлתֱضֵ
ǰʲᣬֵȻûǹ⡣ǰԼϲʲôأÿһƺǴӱġ˱˵ݣ˱˵صȻǵĽŲȥȴûǹԼ
ԼҪʲôϲʲôȥδӣûмͲӵֵŶͷ˵
ڸ̾Ѳݣǻǲǵãÿε¼Сֱ䶼˵һ仰Ůʿܶһ뷹Ҿʹ999ǱͧһֱΪڵϷˣҲǱŸû뵽ĳ㾹ȻֻΪ˺һ㷹ܣǰԵܲõı棬ؼ㻹ôů
ˣҪһüǮҳԷҳԳԸ⣡
ܰٷְˣ衣
CP˿ȰʯͰǶԶͣȻܳһף׷׵޴͡
ֵڻعҡͷûرϲԵĲˣҲûرϲ¡
ǾʹڿʼѰҡ̧֣ƺ븧ãȻۣͻֻܻ¡һ޹ǵǣȥв˰ɡ
𣿡ֵɡ
𵶿ʼزжǣȻǺȴûһᡣЦ
ѧֵĿ࿴
ͣʾܵĲչʾǳɹ
Ƶѧġֵһۡ
ֵе⣬㹤æ𣬾Ȼʱѧˣ
ҽˣܲʲô¶ɣѼȫӸӰɣһܳþáԲԲάȥҪǻͻֵһ˸һܡһ׬Ǯⲻӵɡ
뱣ķ
Ҳϲһˣӵ㹤סұķˡ
޸һҸ
ҪҪһԣ⧲ؿڡ
ֵʱˣ΢΢ϣðӲϻ
ʶͨĶЦҪѹûϵ
˭ֵͬ뷴ǣˮʱȻ֪οڡ
ڸãȻصһȥѰδòã㲻֪ԼϲʲôʲôǾңǻᣬԾȥԡ
ֵͷǣͷҲǣֻ𼸸Уò˵ֱ졣
רעؿһȻһߵЦһȥжǡû˵ЩΡ
ֱȴһҲΣһλڲŵдǰһжģŵһμ棬Ϊʲôܾˣİɣ
Ӻ棡
ƨǮ椵ʱʲôﲻ˵ȰϹˣ;ˣһŪȻĴŮ˼
һ㶼·Ū˼ҾͳҪ̫
費ᱻջɣҾøռ鲻̫ף
԰ˣ˭ֵܵסҸҴģ϶һ𣬵н
Ҳòнˡ
˿CPˮܵ˵ˮͿЦҪԶԶCPֻۡͯʵԶǲпġƾ˵ֵ㣬ҲֲͰݵλϵĺ蹵
ĬæһƺΪ˻Σʵ׼ʲôˣ
ģС㳴СϺӣģµĲһڿǡֵһ˵ʱ򣬰ʵĴڸиǿˣ׳ĸ첲۵׻ζӶӲˡ
˵ܷɢעԸɻ룬˵ĳʣﶬ磬⻰ʵȻ۴ﶬȻʵʳģƩ紺㴻ȲˣĢ񣬶һһȻʲˣ˼ַζʵӼˣյˬʹ;ڿˡ׼ˣһȫɵһȫɵĶ⣬һ˵ܲ⡣
ȵƬݥҶʳɣ֭峺ˮɫк̣衣ݥᣬƬİγһֶصζȷζҪܶ౶ȡļ򵥣֭ҲŨζȴһʦһ仰ζ֮ףζ֮꣬ʹͬˮɡ˼˵ֻҪʳĹʣֻΣҲζ
ֵһ˵һ߰ȵƬݥɤתˡ
ʿĲĿޱרע
ֱֵ̰ÿʱ㣬ٶĺڷۺӶ᲻÷Щ۲ĵĻȥֵ⿵Ĳȡ
з˿ֵ̾ܵʳʱˣİģ
츣úãһһ߽⣡Ҹ
ʳԶ޵Уûʲôǰһٷ˵ģУǾ٣
ֵ˿֪ԼĳжܻӭȵζöһǳŰĿյгƬʦζиԵɫ͹õַҵζûʲôϣһǼӷǼǻϷǰе϶ȥֻԭȵıζ
Ʃָ˹ðݵɰ
ûӷⶼƹʳģжصζζҲأѶ߽ǵζǵܣụ桢ںϣγȫµζĽ㱻֬ذڸϼ㣬ݽѬʱõòͨľ񣬶ǹľҶƤ֥˵ζصȼϣϽټ϶͵ζԳԽָζͱˣȴȫ˴˵ԽԽ㣬ǵζеĵζ
ԣֵгɱƬ϶Žʿˮ
ֱĹóֽʼ죬Ūʪ̡Ǵͺʢ񻨣ʮ׳ۣȻͷŲȥֵ˫ʱдͺ͵ĻֶʧˣΨִһʳ
ֵ˿֪ԼӰ죬õǻϵζܲѾһζᣬˬɿڡϰõģʣÿˮַˮãŴģڲоȴQнڸʮֶءƵܲʵͱһлʡʰ̡Ŀڸоκ˵ζ١
һ˵һ߷ɿܲгɶһͶб̼ùڿʿˮ
ȳ֮󣬰ʳһСڣԵֵҲô죿
ֵûлӦֻϴ壬ʼ缦⡣ʿͨĶ⣬̲סЦ
ܱɣˣһжı֮׷Ϊ˰ռĳգһߵ˵
Ʋ⿿ף˵ʱ򣬰Ůˣû˵ˣ
Ϊʲôһ߿һĻЦޣ
ҺȻһ仰Ҫץסһ˵ģץסθֳ뻯ĳգʲôץסһŮҶԸһӸһ𣡴ʹͣһˣ˰ע⣬˵һͰ跹˶ң
ͣΪ˰跹ƴˣ
ȥֳԷ˿ֻܵȰ跭ӡһʲô˵ģͰɣ
ֵһˣֱһŽ꣬ƿһӾһɵ˳ԹȺڡ


273 ڻŮ36
ֱĹҲͦЦģһ̻˵ֵͰʲ䣬һһ̾ȫʳˡζܺģӦû˰ɣ
һ˹Ƶġ
װΪʲôῴϰˣվտ̶ȿ˵޵ˡ
ʳ
ֱһƬгֵͰҲദԽԽǢ˶ǻˣһˣһæݵϡӣȴҲĬ˶ŪˣֵϰԵĨ׼ɨȴס󣺡󷹳ѾˣЩ²ȥϴɣȻֱȥŵȡ
Ҳ𣿡ֵȷʵ
ժΧȹҡͷҲߣȥɡקֵĸ첲ֱ뿪ĳ
Ժ⣬ӣѼ¿飬ʯͰС׷ܣܱЦǵĴӡëȰԴ̽СذذؽУǡ
ʰԲԺУˣʯȥɨѷ˺˳Կˡ
æӦȻһǰһܽæ˴һŷֵ߳վλʢȴǿӲȥæ˴죬ЩúɡǳˣҲҪѧ︸ĸֵˡ
ʯͰæλʢȻԹԵµȴ
ǰѣᷢڵ⡣ĸʱûɨֻڿ￴ӻϷˣĸ׵ðݽչ˵΢Сһ߳ԻҪһĸ׵ĳգҪжԡ
ȱʧ̫ĸһֲֻĸ׵뷨ҲһǾö֮Ǿγڵദģʽĸһζһζܣȥ˼׶Բԡ
뵽շ죬
ӸֵвˣһҪһ㡣俴ѵŸʲôвˡ
ŶŶ̸ĸ׼һ鼦⣬Сһ㣬ˡ
ллֵ΢䣬áҲˣڸͬʱȻҲϣܵõЩָôصǮֻһġһӦͺá
Ҫһ㣬̫ˡӣһ˵һߺȻ󾪽еʲôʣ
úúȣ˱濴ȥˮģȽȴȫζҵͷ컯ˣʯѾٺһ׼Ҩڶ룬ĵ˵ҳԹԬһʦĿˮײˣøֵŻôһˮŨԺÿ춼ǵٳһأȴΪǷ̫ˣԤԼϡ̣ȫǵģҿŵʱΪѿĳգ׿ڳĲ˲֪
һĴָ۾˵̣̫ˣ춼ܳԵĲˣôôҸ
һǶĿ佱ʮֲм촽ȴ̵ø߸ߵģСģǳ
ʯзЦȴԣԭƿȥеزˣȴ·һ¾ʹ΢΢һ죬ֻܡΪѡؼһȫݵ⣬顱طŽ
ӺȻθǽĿֻ𣿻᲻̫ˣݣҪӳڵ㣬Ԥ̣Ĳôôó԰ҾҼʣȫˣ
ֵŵķӦЦˣżһûϵҪ廨ģŲ񡣡
ٳһ廨İɡʯ˳ŸӾװûվھͷŵľˡ
˸ۣȴģЩЦסˡ
ʲϸֵвˣԣѽʳһ񣬵ѧܡ
ѽʳһ˵ֵסˡʱƺֽţеÿһ˲䶼˹һ֣ͰšȻҪϸʱЩģļֶʧˣΨź
ѧܣĸסģҲ۾˰һۣ˵á
ǵģʳ޷ֿĶֵҲȥˣҸʳѣҶסôӣЦŸ͡
˽ζسŷʯԾÿһ˾ͻ̾һԵöӶԲ˻̶⼸ȫɹˣʣµ֭һɨգðĿɿڴ
㲻𣿡
û£극źɽСʱ
ϲζصĲˣ㲻Ź𣿡
˭Ӳ⣿֮ʲôϵ𣿡
ûϵϲͺáЦúܼ٣ֱڵĿˮɺˡֵĳƶĴʻǰʯŵıܹҵʳһٷͽϴһأԶԶ׿α
ָſտҲļʵϲĵˣ
ֵ׼ҡͷ˵ҶϲҲûرϲġǳʦζ϶ôһǺζġ
ֵ룬̹ϵɡ
ʰֱ۷αϣ·ܽӵ뻳һҪ̻ˡԡ
Ȼûѻ˵꣬˼ҲˡӣƲͷЦʯͰһ죬һأʮΡֵ֪ô仰ֻվȥʰиˡ
ٴΰλϣŸʲôȥϴ롣
СվԹʰꡣ
ɫȥתһȦʳ߻ܺãԣס졣
Сܣ㹫˾ô£ȥĺáҺУ¶ס졣ֵȥɽһߣǱǻ羰رáӣЦסֵĸ첲קԶˡ
̸ȥЩΡ
һͷ߽׼ˮﵹϴྫȴСھͷԼ֣Щ̲ס˰ʯһۣʯϵһµĨ
ãȵȡмؿһۣȻ߳ͷ
ߵԺſʼ˵
ôˣ
㣬ֻһֱػָոհѵ绰ֻˣҪҪһ
Ұ֣ɣһ˲Ļ㱡Сᣬ˸ˡ
ǰ˵м£ҪҪأСܲתϢȴֵº֪Լ
һ˵ѵ绰ңҸȥ۰ж֣Ͼĸףôõĸ
żڴ飬ͨ˶Էĵ绰룬ǱûһʺſڱͰô£д̸ˣǲܿġЩĶƷϸһͻǳϲҪһҼá
ȵ˲͸绰Ϊ˵⹫ķȥѧݾ裬ʲôʸ˽£ٲʺҲǿһ򱶣ҵʲôˣŮһʹһɶµʱҲһͷԣأôҵģѧ֣棬ȻҸϳšǰѧ赸ȴܺԥȥ졣ѧǲҵûϢͷϾϸ׷󡣡
ŬסᣬСиһ·𣿳ԵģģõģͳͳûУֻܼʣ˲ҪġǼӱС·ĳҲСҾƴʣΪֻڳŵʱһ·ͬѧЦ
һΰЬӣˣ˳͸ҡᵽͷһδһ˫ʵЬʱĸ˫Ь㴩꣬˱㲻ͣ޲᲻ӵͬѧǶĽһԣļͥҴƯˣϴ·£˭֪ҵЬһ·϶ţÿ춼ŶӣΨķû·
ÿ¶лǮݴ費Ҫôأֻȥ͵ȥûöԣǸû֣ôˣѵ𣿰Ҹ㣬Ҵõκκô


274 ڻŮ37
绰СԸڡ
Сˮǵû°ɣ㲻ҪΪģֵá
𣿡빴ЦȴһƬʪȣȴԭľ˼㣬ͱ˶Ϣóֽ飬ֱƤˡ
㣬˼ˣһжȥˡ̶ܺõġСͼο
Һ𣿡ҡҡͷľó׼ݣȴڷп˰ʯվڽ䣬ָӵĿ⿴
ôˣûˣʦʲôµʵ
ҵĹ¿ܽ͵˳ԣʦǣһʱ˲ǡȥϸױɣôѺ׵Ȧһڡʯ̾Ϣ
ãȰҳţҺܿ˶Էĺ⣬תߣȴʯصԲ𡣡
ʲôԲ𣿡ͷʵ
֮ǶԲȥɣʱޡʯֵ
û˼׷ʣһױˡ
ʯȻ˺ܶ࣬ȴȻԵЩıӰӿ񳱡һĹʱڲԵ߳˼ֶαӣΪʲôԳ˭֪ҲԼԣѵѧУԣѵڸĸ
ǸĮŤļͥû֮أ׬Ǯüľ·ЬӴܰɺֹá
뵱绰˵Լ԰öãȴǸмǳޡʱҲǴ˰䣬һšǡıǩٻЩߣ˳ЦԼƫƫţеһĵʹ
ֱЩôġĺӶĽ׵ļҾ˭֪Ѿǧٿס̤Ȧʼߺ죬׬һЩǮƣۿžܰѵԭͥӰ죬ɰָˡΪߺ죬Ǻԥذʯһһ
һ£һ˺ò״Ԩһ⣬ȴڳ׵õǰٴαȥʲôܣֵҲˣƫƫĶѪˣĸжʹ
ʯûа취룬۾˺ܾòŰ۵ĸоѹȥ
Ӻصȴϴһ룬һ߷һ߱Թϸôôǲǹ͵ͷëȰɰˣ˼ء̫ƫƧˣȥһϲףǳԲҵˡǸǿ֢һҪɰ߹ޣԲС
ûЦݣĿȴ峺ģ·ǳٱĿߴû
ʯһʹߵ˵ҪҵȻȥһɰɣ
Ǵ·Ѿõòˣ㲻Ϥ·׳¡ɡ
ãˢ룬ȥӰɡʯȫ֪Լжᡣ
ŪûǼƤ񣬵ʦֲöʣֻҡͷһɰɡϴ塣
ʯ˵á
Ӻ󣬰ʯʼûһݼʵܺãԺǼĵӰɡ
ڸд衣ҵķ˿ڴҳרҲһЩС
дҲͦõģֲŻϲϴμ˴׸裬ȥů
׸ͽСůдġ
һŮҲһø֣ӦܳΪһԱǱܴ󡣡
ܲˣб۵ʯʵ˵ǲңԲʺƨһһطţ
ʯˣ˺һŹ˵Դբз˵̻𣿡
˵ʲôãȥ˵һۡ
ʯ龫ֵģ̲סЦ
ķ˿ظҵպգԭôΪ˰գһΪϰˡ
ôһ˲䣬ҲΪϰˡҾ˵ʯǸֱУƾʵԲΪĳŮ˿ϵġ
طȻͣȴûϾͷȻһλ̫̫ץס˵Сأ죬Ҽ÷Ӳˣأ
̫̫һᣬͿϻմѪһͳˡ
ֱʱը˹ԣִ硢ֱ飬ټϴѪ϶ǽĿ鰲ŵͷ
ҵæֳųİʯȥĸףȻѯ̫̫ʲô¡
̫̫Ĩ˵Ҽ÷ۣ۳ſˣǿȴӽּϵˤˡزʮȴ󲮸ȫˣһǮûδĺӡ׷ҪǮ󲮸ɨ˳˵㣬ĺӲֵ֣ܵûʸҪǮҼ÷û˵ؼ֮һ벻ͳ˴̥ҩѺŪǺҪˣֺˣȥҽԺһ̫ţôȥҽԺСĺãҽҲãȾҼ÷Ӱɣ˺öѪֹֹסۣ
̫̫˲Сľţվվסˡ
æ˷ȥϢСŵ㣬Ȼܳȥĸס
죬̫ҳˣԶԶͳֵ֡
ֵҵ̫̫Ȼҽҩܳȥʽ󡣰ӣͰ̫̫ţΨˤˡǱѾɵһٲܳ¡
ʯȥ׷ֲ̣İ͹ùãֻǰǰţһֻȹϵϡľֹԭǳЦȴȫЦкܶ಻ҵ£һ˭֪ǣߵʱ˭Ҳ޷ƽȥԴ
ϴҺ񿴼λ̫̫ŮôӦ߰˸˰ɣԴ̥ҩеģһŪþѪˣȥҽԺ
Ѫܿµģַˣ
κֲѪĻþȥҽԺȰɣٵȥ˵ģԲǿЦҲνչʾαյʱ䣬һĿôˣûһʱģͷӦֻ120üȳ
̫ƫƧˣԶȳһһѾˣ׵İ취ǸϽ͹ȥҪȣ
һȫûѲȥҽԺҽҩȥˣñ˵ЦѪֻ˨Ҫʱ򻹵ȡ̥ժӹҽûΣʱÿһӣ˾һһֱΪǸܳȸŮԣҸ߹ˣ
ǻʲôϽͶ߽Ŀ飬Ǵ120ȻȥҽԺǱ߼ȳũóȥ;˾ܵõʱľϣģ
ũóУũóĳ©磬ܵѪ
ģҲˣԼȥ
ţݺһԽҰˣȿ
ֱˣ˶ڹעλиȻֻ¶һ棬δκ˲ȴǣŴҵģƵӥƽ̨ͽĿȥ˵绰µĺչǲҪͷٱɱˡ


275 ڻŮ38
ֵϵ̫ʱȫ̫̫ˣмӶԺ̽ͷ̽Եؿʮ־֡
ѽСˣ죬ſڣСֽȥһ̫̫һŨŨѪˮ𼱻ǵֵ߳ɴϲ
Сˣȥ÷Ѿ˺ܶѪ裬ӶѪˮ͸ˣۿſ첻ˡ⺢ӿһҪȾ
˵զô벻Ӷ߰˸ˣ۳žˣ˵ҪͲҪںڿҲˡûǮЩϼһĸǮһúúõġ
ǱϻˣСֽȥ
һȺ̫̫һ˵һֵ߰谵שʦǸˣøȥֻܸŮʿǻǸϽи͵ҽԺȥɣеģ
ֵֵãȿ˵ĩϷţ˵ߡ
վȴЩǣȴҲҡѾϵһܾԮֱаСʱ͵ˡ
ֱĹڲǷ߷߲ƽ˵ʱˣʦ㻹ƨȥ̧
֪ηиѾѪˣܽȥ鿴ͷ֪֪㵢⼸пܻҪ˼ҵ
ϴι׹¼һѱ˵һµķӣ
Ѿ绰ˣıɱ֪ıɱ
Ҳ110
Ҳǣ
ʱƣڵԽԽ˴򱨾绰þȥץֵҲ˴򼱾ȵ绰ҽԺȥиӥƽ̨ٱΥ
ֵ̫ûʱ俼ô࣬ȴµ˹ڵķӦʦ׼صѻţġԽΣʱ̣ԽҪùڿֵһһäֵħΪţûʮİգֵЦģҽҲģġ
ʦŵصѾˣǽĿҪ𣿡
ġնȻӥƽ̨XX̨ĸ߲绰һҪжźԴҰСʱѾ˾ԮֱɻҶҵڹ˾ĹɷȥǼֱСʱ̬֮޷أԸйɷݣǿ¼֤
ҹ˾ӵйɷݣмʮڣ˭̣Ȼ˵ƽ̨һʱҲˣõԶʧĶࡣһ룬λ߲ͬˡ
ڳŭʣҲ˱ڣʲôʱһȥʱ㻹ʦģʲô˼ѹῴϰ裬ǷӣڳѪͷ
Ļһ٣Ϊʲôϻ޴˹ִˣػǷֲһ˵²˭մİɣһиʲô£˭ģ
ŭڹзʱܵڸˣĳԿ׺أ̧ȥҽԺ
ŴˣֵѪ߳һƽﵽҲҪСʱиѪأֹѪ·пҵȰֹѪ
ôֹѪܵҲ֪Ѫֹס˵Сʱӣиδسŵס
˵ļ϶÷ﴫֽ㣬һҪҵĺӣҺˣҪţ
ᶼˣֵȴֻǵءšһƽ̬ȼֱ˷ָڴһͨǱгǷţ֪Щжж񶾡ǰЩ۵ĹԵͺøжȣ̶ֻ̼֮ھͰܹˡ
ܵۿһ죬̵ˣȰ̧ϳ˵
ڲܶһѪøֵߵԺˮرϴȥѪȡ
λ̫̫һ⻰æܵݺļԱש⣬׼ǽȥ̧ˡλʦֳ֪治ģڰĿı£ò
ѾԭرըˣʧڵȺ̫֪֪ڸʲôǰ÷ΨһƣǺͰһɱ˷
÷ӵĲԼ벻ŪģֻҪմ˱ߣǾǱ˵ΡĳЩʱ򣬴ҲǷֲǷǺڰףֻϰ˵°ܡֵĳǺõģҲǺõģ˭ںǾĴ
ֵνģҲܺΣմ֣ȻΪаٷְٵİաٰѪϴɾ֮óƾϸϸָһ飬Ȼҽҩ䣬ȡһƽĺӣװһ׳̲һϸͬĽ룬רҽ˶Ƶġ
ÿһ붼֮ٴν谵ש
ܵݱ̫̫סֽŶãֻܴŮʿٵȥˣĴ£ûаǧմ֣
˵䣬һѪˮ˳÷ӺȵСȥһƬš
ܵɫһƬҰףˣ˿ѾˣˣϽ˵߻ʲôĿãƫƫҪ߻ֱڽĿˣļαֱӹϵҿô죡ְְַܾǵûٵķ벻ɣ
뵽ܵϥһһƨڵˡ
ڿʮֿͬ𵼵һӢѾˣĺܵùǻģ
ֵܾĺͷļһĿϵ˭Ҳܲˣ
̫ˣʱˣЩ̫ƫã
ǱȫƸ裬˵һ乫ûӣиѾѪѪһ㶼ûסʱ㲻̧˳߲·ֻһиûйϵ
ǵģصġѪ̫̫ˣŲ˶ãǴˣ˭ҲȲ÷ӣƫԶĻͨ㣬˵˲Ҳ
ϴˣ֤ҽˣʵҪеεģǵβɣ
ҹɣ֤ҽʮͽ̣
ãĴۣ
ڹڷŭָУ̫ڰӣͰز߽ţſڱʣҼ÷أ
棬ûµġһλ̫̫ο
ʲôû£ղŻһҲˡ˿Ѿˣܵһ黩
̫̱ˣ۾һ͵˵ϡ
ʦԥԥȥػȴʳģҸ𡣡
ʦְȥˣͲŵصܣˡֱԣѾһǵȫڵ棬ֵ̫ˣҲס
䣬غ˵ʲôѾˣ軹棡û˱˽Ժܶ񶾵̶ֳȡѯ磬۵Ŀһγɣɱһ˼ֱ׾ٵ¡
ϥһҲ̯ȥȴʯס첲һѡ
ȱţȥ˵Ͳŵص
ګګͷȻһŵһŵسשȥָŰ壬һ̫̫ȳˣЦ˵Ѫֹסˣ˰÷һѪȥҽԺ
ֵݻǰ
û£
û£ѪأһòҪȥֵֵ
쳤һȻ˳ſһƨڵϣ³һ
ķӦܵˣʯͰӣˣߵĹڶˡ


276 ڻŮ39
û͸ۣľ󣬲ɽشʣʲô˵˻ǻˣ㵹˵仰ѽ
ӦûɣȻ
֮ǰһλ̫̫˵Ѫֹסˣôҽȥ÷ϴ衣
ܵģиѪʲô˽˵иѪĸʺܵͣΪ鷢ʱҽԺȽϽ߸ɴҽԺܼܽʱơ÷ӲһסȱҽҩƫԶ壬ûרҵҽʩҽŶӣѪûа취ֹס֪Ŵиж40%һĸʣһѪʾ100%÷ӾŽȥãʮûУ˾ȻҾţ
ҲţǿЩ̫̫ѾȥˣƴǾͻȴϴɾ÷Ƴֻǻˣû¡ĿΪƽϢ̬ƴˣ
ԶԶԣΪ˰ѸӰ콵ͣĿֻôˣ÷ӣ˻Ҫã
һȺν۵Ĳ²У̫ϲصܽӿŮмλ̫̫ˮʳ͸ɾ¿߽ȥæֵҩóҩģշһһãɰȥѪֹסˣ̥ҩǵóԣú̥ܵҩӰ졣
̫ҾƶòúõƧģú޵Ҳһˣղ㡣ֵվԭʼ̨ǰסˡ
ʱڣȥЩݺľ̿ѻϡ
ֵ̯ģ
̲סЦȻԼĴݸһһȫӰ졣
һͷλ̫̫Ѿ÷ӴɾˣȻýĿļ׳ȥ̧ˡ
ֱĹĦȭƣ׼ȺΪֵڸеĴӷȴ÷ӰһŰϱ̧˳Դһ鷽ССڵسһļɫȻ԰ףȴܺãͷ̫Ѩں¶˫ȲһλεĽ룬Щ졣
̫ں溰Сĵ㣬Щ룡С˵ˣһѪǻ
ԱʱΪСģ÷̧յСط¡ﳱأҴѾѪ͸ˣ÷ȻܶȰ̧注ֵҩι£ͿԳȥĴҽԺˡ
ܵݿųԼ÷ӣӶۿˣû
̫һһջȥܵݣƭ˵Ҽ÷ˣҲǽĿ鶼ǺˣһǻˣԺҼһδһΣҼ÷ӺúõģŲ£
ʲôѽö˶˵÷̫ˣСָ÷βأĵİɣ
ҿͲˣλ̫̫׷ܵݴܵݷǵöܱ߹Цﲻͣ£ûŮʿ˾ȻˣϽ𸣴󣬲ñɱˣ
˺ͺӶΧſڿ֣ΨʯߵߣԴοˣ÷Ӻ趼ûˣԲõˡ
ڰ֣һ仰˵ųԼ÷ӣ鸴Ӽˡ
ӣҲ÷ӣⲻͣá
÷ȫȻ֪ԼѳĿĽ㣬һûһµŶƤʦվ㣬Ҳûȥܡ̫ӵջ߹ĵʵӻ𣿡
ۣһһۣ裬Ӳ°ɣ÷ӵˡ
Сڣӿ϶¡ȥ㰾̥ҩˣȥ챣׼ܺáǴ˵˲ȥûβõģȴҽԺҽأ̫ĵ˵
÷ӿ˿ϵĽ룬ҵĶʱƽ
ʦʹı亹ĶͷһдһĻֱĹڳĬˣ˺һʵ˵÷˭
鷳ղŶҽļѳһ£ѪиôȻˣ˵ҽȱʧ£100%𣿡
ҵ۾ˣ
ӦЩѪֹס˰ɣȻôͣտĵֽĿõӰôôʵأ
ľ̾źʺУֵһڵҩ߹ǰ̥ҩȺˣʮӣĶӲôʹˣҾͿȥҽԺ
÷ӽס֣ѯʣֽ㣬ҵĺôˣ
ʱû£ȥҽԺ۲һʱ䡣
̫ˣ̫ˣллֽ㣡÷æӹҩ룬һߴһߺȣһߺһߵᣬ鸴
󱯴ϲģڸһһ£ȻŷʹֵĻʱˡ
ǷûУ÷ӵİٻѨ̫ѨӭѨŽ룬Ҫ֪ЩɶѨһҽ費ˣһɵ˾Ȼˣǰֻ˼ӡʲô˵֮ǰ壬κ׸ǵСĻ¶һֲ湦򣡡
ֹ湦򣬼ֱ似˵⼸ѨһҽһҽȴרѨ̷ˣ뷨ȡһ֣йʮ룡ֻϧĹʮѾʧˣڵĹʮǺ˸ҽбģЧ룬ҺաƾֽѨܳƵҽ
ղ˵ûרҵҽʩҽŶӣǴ˲ܾȻ÷ӡںúÿأֵֽ
ѹ˶ˣֻа侲糣ȴԭаաּ֢˵ӦֻСɣ
ȵһƥװΪʲôῴˣ̫ǿˣ
賬з÷ӱ̧ʱѾˣ
ҵϥǣ
ʮȴˣΪʲôŮˣ
ãҸղűˣ
ҡҲǣ
ԲҲˣҹ¸ͷԭҵ֪
˹ˣҵļ֣壬ֱӦҲ˰ɣǧԩ˰
죬дΪϴԩǲǴǲɵƣ̫ûʶˣ
˴͵Ĵֳƽһμֱ̫ˣǹڵϻǰܣ˼ʶӽ𣬰һӵż񣡡
ֱһƬ֮̾ǰڶֵж෴Уھжྴ塣ֻһĹ̬Ľ־һһٰʮȵĴתֵǵûˣһиȻˣ뻯ҽˣҲĹԵ̼䱩ǡҺʦûйصͷֱƽ̨Ҳûźţ¼ȫ̲ʵʱͳȥΪƽڻ֪ء
̶̶ʮӣ⵵Ŀʴ㵽˾˵266%˽ʮ߼¼ӥƽ̨XX̨ĸ߲Ȼʧȥ˰ʵĹɷݣȴ׬ȡһֵȶȣЦЦˣֻҪֵμ⵵ĿµļʾԲͣʱǶм̣һѣһ׬
˭ȥμ⵵Ŀģ˵۹ֱˣ


277 ڻŮ40
ֱ̫⣬һһֵȵףʮп㣬лǣһקס˹Ⱥڵġӥƽ̨ռ266%ʣ÷ƽպȻû»˼ٷֵ㣬ʷ¼
ҶֵͶأԼϥǣȻȥע΢ȴȻûпͨκ罻ֻȥע̶̶ʮӵʱ䣬Ͷ˿ֱļС⡣
һУ˻ȫ֪սľؿ÷ӣٷʲô⡣
÷ڰѹ̵ҩˣΪʧѪ徹ȻЩ΢΢ůЦŶֵ˵ֽ㣬Һöˡ
ӻ𣿡ֵһֱʱ
ˡ÷ǿɻһڣӾͺݺݳʹһ£ʧڸߺ
ĺһܵŶͷһҪεģϲ÷ӳµ˳˷̫žˣΪϵְҵġ
ֱĹڲҲˣʵôˣôˣֳ˰ɣ
Ҿ˵Ѫô׿ס
궿ӣ϶Ѫˣ
Ļ˺ֻܶ࣬Ҳ١ۼֱĹڶܹ÷ӵĳЩ˵Ĺȴ͸һ㡰Ψ²ҡ˾Ȼ˶û˼˲Ÿпͷ
ֻϧֵҪʧˣߵ÷Ӷ棬̧÷ӵĽţĵļѨλӺ÷ʹıʧˣȡ֮ǰĺʡ
õ𣿡ֵƽ
öˣллֽ㡣Ҫû㣬ҺͺӾһʬֽ㣬ˣҾǸ˵ҵզģӶˣҵĶ첲ܵȶѾһˣôҩأĻڰҾٿѣҲܶҵĺӡӣԲ㣬ˣء÷ӿ޵һѱһᣬģҪж
λ̫̫Ҳ̲סˣΧ߸߸ߵ͵͵ؿޡڳȫ¶̵ı飬λİӣҲۿ
ֱĹڱЩ˺ò˶٣׷óֽᡣ
ΨֵͰʱһƽĳ̫ӲǼöˣ͸ˡ
ֵ÷ӵ̫Ѻòױסָ̥Ūˣһ߰Ħһ˵ˣȻ֪Լˣպúչ˺ӣһֲĿദһŮҪӵȷףºӸ
û˵꣬ͼλ̫̫ߵ÷ӸǰӶ˵ʲôһ붪ͶûûûпǹĸܣûϵǲԸģôû׼ͲȫҲȫһƮƮֲصǲ䵱ĸף
÷ӱˣӶ˵ֵվ밲İȴλ̫̫ɿˡ
ҸȥģҲµġʯһߺһ׷˳ȥ
ܵо滹һھ̸һλʦʹɫʦæظȥ
ֵʵֻ߲üͷؿŰʧıӰļ򣬵ȥٸͣǸúӣһ㡣
šֵͷż÷ӰĦ
ʮӺ÷ӵʹйȻ̥ܶ࣬ҲȶˣܵŰȥҽԺȴһֱԶԶɹͣһĵ
ϵĺʮֱǣܵȻԮֱ˭еģ
ҡֹȥ̧˵ļԱרҵǴ豸
ŶŶܵͷȻ˵٣ӣˣǿԽзɻôû뵽أ
˸㳹׷ˣΪ÷ӵתˣҲܱ֤ȥҽԺ;вٷ⡣Ѿ֢״Сȥ·ֿӿݵúܣһһµضţ֪᲻ѺӶֱˣһȻ´ˡ
Ҳúοؿʼͣǵ޵СĺʢĴ񻨡
˵٩𵼣û뵽۽̫խˡҪÿس˽˷ɻѡ˵ʱҲȥֱӽзɻ
˵䣬һоȻԱҴܽ÷ӼңٵһãһãСĲҪǵ豸ѵ֪ԴֹѪѪ豸
÷ͷŶǽ룬Щˣ˺һŲͬ˵ôİٻѨ̫ѨµģˣȻǲøȣ
ֵδڣ̫ͼˣסȻԱ˵ܰΰһѪֹסˣ
̫̫𼱣רҵľȻԱ֪ô졣ҶǺΣյĵطҪǿô죿˭Ǻо飬ǡ
ȻЩ˲ҵʱ䣬򵥰̫ͱ÷ߣ˵ȥͷĽ롣ЩȫҪλҲҲִʹֻһһǳ
ֵһʱͱȻԱˣֹֹˡһ䡰ܰΡպȻԱѾѰٻѨĽεˡ
ͷλҽ˿÷ӸɸɾĿӣڸо˲ԾɻGȵȣ˵ѪôںúõģѪǻ䲻䣿
ѪѾСֵֹסˣǰεⲻںŮ˭ģǿߣ߿ߣҿǲ˵ģ˵ģ̫ˣɨˡֵ˭Ҳš
λȻԱȫ¶ȷ̵ı顣̫֪ҽ֣ǼöˣҪְҵͷţһ֮
ͷҽ˵̫̫ҪִҽѧѪּҪЩҽʲôƫҪʱ120ȥҽԺȻ¡䣬÷̫ѨĽҲεˡ
᲻£ֱĹ硣
ܳʲô£ҿ÷ֻûѪһжǽĿ鵼ݵһϷĿľΪƭȡʣ÷ӴѪ˭ۿˣûаɣЩѪˮҲ϶Ұǿ÷ӣںأϾרҵԱݵ¶ˣУ
Ҳýһ̫ˣʲôѨʮ룬Ϊأ
ֵ˵ĺðͷ١ȻǷ͵ĵĻûʧ÷Ӹɾ˯ͿʼѪ̼Ͱ°ȾˡһĻ̫ʵҲ̫⧲ǵ߻ЧЧֱĿôЧ
ḻľȻԱɵˣοˣһƬ̾˵Դﻮ
ֵ̼ȻԱ°÷ӵİٻѨͻڣȻ󲻽һſ֣ȴڿٲͨ˵һ㡣ֹͣʱ÷ӵĴѪҲõ˿ƣһΣˡ
÷³һȻ̱Űϡ̫ȶˣڵϿ޺ӴҼ÷զô࣬۳ѾˣֱڵǱαΣƫܱС𣿡
ҽԱ㵲ѵؿЩ룬ֿƽֵϲ¶ŵɫǻΪ򼱾ȵ绰˻֮п˲˵Ĳ飬˵ѪȴԭǣССļ룬İҽܿƲ˵Ĳסˣֱ漣
ǰʮĺٲʲôıۣ׷űֵõˡͨͨ£ֵԼϥǡ


278 ڻŮ41
ҽû䣬˳Ϊαѧŵֵƾ輸ѱ֮˾ȻľٶҲŵġţʵͷǰûܷһ㡣
ЩȻԱ˿ȥ÷ϵĽ룬ֻȥѯֵڸô죿
ֱĹ̲סЦˣʲôѽǲרҵҽŶӣôȥʰ裿
һֽѨ̫ˣǱסˡ
һ֣֪ûСǰ˭ҲûۼģԶŻɵ̬ۼˣȴø档벻Զʲôԭλܰҽһ¡
ţĵԽԽǿҡֵʼպƽ򵥽˵֮ǰʧѪﵽ2000ϣȸѪٰ̧Ϸɻɡ
2000ѾݿˡȻԱɣת뵽ֵҽԶԷȥ
ֵĵҸһ̥ҩסһڿȥû£Ѿ챻ͿˣǾȻʱעһ㡣ýסѪܣСʱѪԶһѴڶסǾܰоˡ
ŶŶŶԭҽԱͷ·ʲôǻƽ˶˵ֲ׵Ļһ񾭲ʵͷǰݲǲš
ǿе𺳸ѪȻСذ̧ȥ߱ߺһãһãѽˣ
ֵŰһº̫ǰ̥ҩ÷Ҫǲˣιһڡ
úúãлл㰡С֣̫м˵
ֱֵ׼ȥȴûͷҽԱ˵λŮʿҪһȥɣЩǲҰΡ
ֵشֱĹھЦʲôҰΣǰǰεòͦ˳𣿡
ֵ˺ü׽룬һҪҪʵνֻؼҰֺ˼롣֢кתٸĻֵĲ֪ξˡȻ̫÷еĿ־壬Ĳ̣׻ǴӦˡ
Ҹһȥʶ԰ӣ˵ȥӡ
ӣһҡͷһֱҲȥʯԷġ
ǺαֱĿҲһʦġ÷Ŀǰûվںܹ壬ۿֿˣĿҪǸ˵һ䡰¼ˡֱֱܰƽ̨ˡ
ִҽԺ÷ӵѷǳȶʿȥ顣ֵ˽룬췽̫ȥڽɷѡȻֱķðѾˣ⻹ʣѪѡҽҩѺסԺѣϼ顣
ˣңңûôǮҽܹܲɷѣ̫ᶼˡ
ֵʶȥڴȴԼ̫æ˴Ǯʽӹ嵥˵ɷѣ̫̫ȥ¥ϵҡ
ֵδڣ̫ͼٵ˵вУҷ׷ǹʵģզܽôǮҳﵽǮĶȥ㣿ҼһмĶأҰѵ˾ܰǮˡ
̫ǸǳҪǿ̫̫ҹҲǷһİ˵顣
ֵæǮ裬ٽʱǮҾˡ
ʲô費ģ÷ӼҶѾˣôǮͲ޳𣿡
̫Ƿ飬û𣿲ѵʱ򶼻ϣڱϣҲ˸Ը⿿ԼǰЩڳԼŮΰѪҾ˼򣬽ߵŷ֣˼׷ӣҾһҲֻһ׾ܸŮβ᲻á˵һ׷ԼҪס׷Ҫȥ⣬Ȼû룬һ׷ӽҪӣԶ˵ʲô߼᲻ñҲԱ˻ðŮǮβΪĸأĹأҪͰȴܰװ׿պǵͰÿһ˶ӦóеΣرŮ£ôƸˣЩָ˾νߣҸͷ̫ӲˡҹҲҪԼǮΪĸףŮΣ
˴ҵĹȻΪ÷ӾȴˡһЩ֪жˣҸԸ̫ǿˣΪǲƽ̣ҵİġ
̫Ȼܺܶ࣬С֣ɶҲ˵ˣлл㣬ҼҿɽǿԺˣȥ֮Ҿ͸ȥأҪº󷴻ڣ֤ȥҡ
ֵ̫Цˣҡͷͦʱ֣¼ȡ֤֪ɽǿ˵Ҳ򣬶˾͸ң̫ԿˡɣҳǮһʦ÷Ӵ˾ǱʸҪ÷Ӻĺɷĵһ˳λ̳ˣ󲮸ûʸǮġ
𣿡̫۾ˡ
ġȹ˾Ӯˣ˼ʦѣһҡֵƶ˵
úúãã˾Ӯ𣿡̫еĸ˲ʧˡ
ӮҽԺ÷ӣµ½졣
С֣лл㣬̫ллˣ̫סֲֵͣҡΣȥհʵ֣˵Ҳлл㣬ǶǺ˰ȸҪҿ϶ӱǡ
ˣȥ÷ӣǰֵ˵˵Űѷ̫ϵݡ
ʱ򣬰ѾǮˣ÷һ
ֵԵлл㡣
лȥ÷ӵߡѵףֵļͷ
ֵ˵°Χţůڵģ̲ס˹ǡʴҲ̲סЦվխĵ㿴ңҿ㣬ղΣʮǢ
÷Ѿڲﰲٺˣһҽһ߷һֵֹʲôݼ飬ʧѪ࣬ҪѪʱȴֻѪҺճڿϣûѪѪĪƾģ
÷һҲֱʵҽҵĺô
ĿǰûܵҩӰ죬Ǹ㿪B˴ȥϸļ顣֮ǰǽһֱסҽԺ۲죬÷⡣̥ÿ춼Ҫ㾡ƽţ´֪𣿡
֪֪÷ӻҽƣֵֶͰ˵˺ЩмĻ
ų׷ˣһ̱αϣһⳡ쫷ӪûԱճҲǼʶʲô֮
Ҷ£Ҫ÷иʲôһôǵһˣ᲻еϵ𣿵ʱһҲûԥ̳ȥˡ÷ԺգοˣҾһ仰ҪͬǸҾ𣿡
ֱһƬšˤû˸ҷ˭Ըƽ޹մֵˣȫڵȥȣһ⣬ٵĽ˵Ǵٲ
Ĺҡҽߵģˡĸ
˭˵䲻ϰܣҾðκˣ
ʵҲܺõģҪǿҪֱźˣ÷ӻˣһֻ÷һΣݲϤǿ˵÷Ѿ躦ˣڵ÷ǽĿԱָı۶ðҴ¾ˣҲ˵һڸࡣʱͱħˡôõˣؽڷ飡Ҳ˴æˣ
ܲǰԵܲãůУǿҶΧ⿴ֵʱֻаĬĬڰһŵܲĻ𣿷Ҳܣҽͼˡ
ͬͼһ𱻷ҳϣصնʱһɨգйڶЦ
ʦֵ߳ҽԺ׼صֱȴӣ˵÷ʵˣµõĻᣬȴһϣûС
ʾ㵵ؿֵȴһҲ⡣
ʦڹػϵ˻оıƺ̫ܼһЩӣȦˣģûоҵžͷ˵ʹù֪¡һѹֵ̫ˣĳЩʱĺҪһйڡ
ѲݣʲôŮϹǶ𣿡±ˡ


279 ڻŮ42
ӣʮʮϣʮ飬ʮ˳Ȧȥӣ֮һֱɷׯ⣬ǳȦĽһԷ򸾡
Դӽ֮󣬰ӣķ˿ÿһ궼ʰʲôʱʮһֱߵʮ࣬ӣһֱûлӦɷվ˵ԼжˣҪӣֻ˵Ļ
ɰѰӣķ˿ˣַȥɷ΢˵ðǻ˰ĸ׵Ȩ˽Ȱˣˣô죿˿һŮ˰ӣŮȴһ취ûУΪʺѾȥˡ
һʱ䣬ӣɷܷ飬һȹر΢۹ܣ޶˵ĸȴ˿Ӱ졣úҸ΢ɹķ羰պͱ˴˲õЦѾʮˣȴûһź
Ȼڣӣȴ׿ڴԼıĻԡֵһһ˵ҪһӣһͬʱӵҺͰ³Ѫĺӡֵһл𣿡
ֵشʵ³ϲӣҲΪάңŻ˵ԼǶˡô꣬Ϊҷֵ˺ܶҲʧȥ˺ܶ࣬ҶԲҲԲһֱΪҵĵķ˿
αϣۿЦ˼ɬ
ʳôң
ʱͲˣǻճûãҪչʯҪ˾ôٸգʱţǲֻҪ³ںͲʲô£ڵҽƼô϶κáȻû뵽Ȼβãˣߵ˽ˣſʼףһѪĺӣȻСһ׳سǸöð³˺ܶຢӣҲһ¶Ĵƻ𣬿ЩӴߡ֪ΪǵĺԤλãĸڴ漣
ӣʵֵǻڴ漣ķ𣿡
ֵδش𣬹ѾۿˣĹϺöôû뵽ӣ겻ҪӾȻΪв
ѳˣ
õ죬ھͿѣ
ֲ𣿺۰ŮȻ˷˿ô꣬ĿԡΪȨԼ˽һŮ˵ѾˣΪ˲෹̸ʺͬĶֻ̡ҵĻҲ˵ҽܸҽβõĲӦΰɣҽĲǳģܶžȴѾߵúԶˣа취İɣ
ѰˡҽƼȹڸˣ˼Ұӣڹʮ궼ûκãʲô취
¥ϵģûִŰÿκڰ趼㣬ÿαҲ㣬һ׬ǮҲװ
Ҷ԰ģ
ҽʲôεģϣڰ裬һС
в缲Ҳ԰ҽûģֻΪӣʦˡ
ֱһ򣬲֪ĻΪӣôء
ֵǸǳصˣʱһ仰û˵ֻס˰ӣ󡣰ӣΨԼ̫Ӱæһºڷɳ۵ϣ˭Ҳ˵һƬš
˴Լӣֵѳ
ӣͷԶԶԣǶѳ
հһĹɧˣѲݣŮʲôû˵أһˡ
Ҫ㹦ûУ÷ôģ
ЦһҽɣбװѰӣκðƶطۣȴѾû˴ˣΪҶ֪Ҫ˶ãͻԴǵ÷˿æȥ˺ơ
Ȼֵϸ̽һѹж
ԶԶԣѹж˺ܶΣûκãָ֮İ취ǶԹˣ׼ҴУǶСҵӲܳɻʵûа취ˡ˵ӣȻ¶ı顣һױͻˣû˸߹ͷ۵ҺΣھͷԵøԣɴ˿ɼΪ˶ĥ
缲αзǳ֮ҽβҽһǻԴͷȥѰԭ򣬲α꣬Ҫαҿ麮ǲӦʱܵĴ¡ֵ
ûаҴС󶼺˳ûܹˡӣҲҡͷ
ץסһѱʱ³˰ɣһΪжأƭӣһжǽĿİװ֮ǰΪΪѬ׸Ϊ÷ֹѪǽĿ鰲źõľ飬ĿΪܳһҽ衣Ŀ϶û뵽ӣҲ⣬Ҽҽһʵģð¶ˣҿôճ
죬濴ֱ˿ŭ⣬ȴеšϾֵֻشıǩջǴעҲݵʱûκðӣ˵flopˡ
ֵΪԼǣflopflopҲںɰŰӣƶϸ룬ҲԭҲö֢ҩǲܹˣһˡ
ӣ˺ܾãȻҡͷûУҳСʱûܹʲôˡ
ƺ뵽ʲôȷѯʣ̥ܹ㲻㣿
Ȼ㡣ֵס
ӣˣæ˵ԶԶԣ軳ҵʱˤһӣסµԺ˼뱣̥ŰҴСʾͲ
ֵˣ̥ܴ첻㣬谭ѳⲡõģǲ˹ҵ˸ԴҲźö֢ҩȸ㲹ȫ죬ѳǲʹë
ǡӣͷӿһܵ
ƽǲʹëз䷢Ӳ
ǣ
㾭³ڣɫڼп飿
ԣûӣ˽˽ֻҪֵ˵öԣæͷ鵼Ϊܻ̫ˣŻϵͻһϣЩֵ˵Ӷܴˡ
ͷҿֵڷſ
ӣͷֵϳ
˿ĹɶЦˣȴҲļ顣
ֵϸ˿ӣ̦ƽ㣬麮ʪ̵ѪɰYʲô֪𣿡
ӣãȻҡͷ֪
ֵ͵ʹжΪ֢ɢ޳ʹ޶Ϊⲡһ޶޾ɢҲȷеĸԴҽֶٸҲβá
ӣȻصͷԭѹһʮʱ䣬˺ü룬ûãһΪûˣȴԭûζԵط
ȸ㿪̱Ԫɢ 㲹αõֱ澭㿪ⶳƳ⣬YۡƳӦþûʲôˡЩ㱣úܺãܻᣬеϣ
̫ˣллֵӣغۿȻֵס
ֱĹڳĬ˺ܾòŷ׷׷Ļ԰Ͷأβɸһһ˵һ׼
ҽֿɲҺģ
ˣ
˰ĻҲоǵҽϵεòЩν߾ҽƼʱûǴͳҽƷȡҽκõĲԭ͸
ǰҽlowȴúøߴϣ
˰ɣȰӣŲʺƨ
֮ǰǸð˳ȴõȫڵ۰ҹеdeiûأǵڼˣ


280 ڻŮ43
һƱԼд̨뵼ֲ˼죬ſʼֱһڵչʾİŻʱװ츳׼ڹһָвŻ
ֱ֮࣬ݶֵǱߵҲܹģʱ̴ڰֱš
һʱ䷢ŸˣֵǱ߳ˣҪһѪиܿܳ
ݳʦתͷһ˲Ƴϵֻһۣ̲ס̡װƷƵ֪ʦ̲סʵMannyܿģǷʲô𣿡
ݷ¿ȱ˵װģĺ¡
ޣManny̫ˡ
ȫӢĽ̸żҲ弸죬ĵöʱǰصѶƸǹˣֻϧǡֵǱ߳£ʵǲôÿһʱͻʱݣӮֵ͸˵죬ˣͻܿȻӮֵĻûУһֱѹֵġ
㲻ףΪʲôԼֵУԷȴǰԵ̬Ťתܾ֡ѾûϵˣɵԶɵӣȥԸĸŮֵԼ·ߣֻҪǸиˣһоͶˡ
ѪһСôĵطôܾȻֵһЩҽǴɡΪ˴ôһ۵ȡעȣҲﻢ·ǵȥǸиҪ͵
ţ̲סЦ
ǡڴʱɴһ绰ݰѺȽŮȥӦ꣬Լֻȥ˴ߣ󷽷عص
ſڱֵ鷳ˣҿθ㲻ûΡ׼һǮʦñ߹ģʾǸѾͷֵᵽǼá
Լʲô
㲻̸һ⣬ûЩҵżһ취ֵ̼̼꣬ǸѾͷԹԵ֪һа취
ðɡشӦˣȥױŲ߽ҡһƿƣ뺣ȹ̸Źҵδʮָ߰ǡڴʱַһţиȻˣֵ𣡡
һΣѺȫȹϣ˸ĿѵصĻϵ֣ı˹һ񽹼ѯʣſȻǿάŵ̬뿪
߽¼ֻңǱߵֱֻѾֱƽ̨ˣֻҪֱ䣬˶ܿ
æֻݸĿֵ˵ọ̈̄ҲѶֵ׷ͳݡŷҽƷרΪ˺ԮᡣҲ罻˺ţѾ͹ע˰΢̶̶ʮӣķ˿ֱǧļС⣬΢˿û࣬ÿӼʮٶȵȥ
Ϊ˶֪ͰѾ˺ˣȻųȦаûûаԶƲ
ֵȻȥ֧Ůְ֧ٶ԰Ĺעͳ˱ȻֵˣһǴػ˵һϢ԰ɸǡ
һ󷢶ЦԭһٰǵĺϷųȴǲܵˡȥϵӪźˮ׼
æӦȻҴ뿪˹ҡ

ֵصʱѾ賿ˣֱжϣʯȴڿȴ
أֵеʵ
ʯָָңСʲô˵ͰԼ˷䣬ҺӦҲ֪˯ûС
ֵŽյ飬̾Ϣȥ˯ɣһˣʲô˵
ʲĵʵû°ɣ
ҲµġֵŶͷ˵
ʼԸ̸ֻܴŰʯͰӣ뿪һĽ䡣
ֵ֪÷ӵΪȻ˰񾭣ٴһĸĺӣԸ׶ֵ̫ǿˣ᲻ʲôоΪ˾µʱȥϡĶ鼮ͼҳķ
Ȼرܡѹ֡αװ֢ȷԲǡеĿѣҲеãȻһһظԼϣġϣ֢ȱʧĶ
뵽ֵĨ˰Ȼ̾ʱһĿ̸ˣĿڰԭĵ׵Ļȫ˵ǳ׽⿪ĽΨһ취
գֵճҲˣĬĬ桢ڡˮһԲæ㣬ԭΪ֣ȴû׼ʱ˲
ʯǲѵؿ˯ú𣿡
˯úܺáɵЦЦ
ʯָĺȦ˵ѡ
Ӵߴ٣ԽӰɣҶˡЦӯӯģʲôû
ʲֻ꣬תͷֵֵժΧȹ˵ȳ԰ɣȥõ㶫ӷһӣڿ컨ϵİţȥֱʱҲŷ֣ⶰСľݾһ¥
߹ȥסӣһֽ˵ȥҪʲô
ֵδܾİֱԵֽȫɡ
áʺܿͰһֽӵʯšֳųɻҲƬ̹ͰѶʮӶضѷڿĿյϡ
ӣͰҲΧ˹ɻؿֵ
ʦ׼һдֻϧǱʵʵʲôһĻش̼˹ڵĺġ
ͬʱ΢ϿʼϷ͡һųųª帾ƬôҲ²˭˶´ʱ˵ƬƼݡͷϡ衢µŮ˾Ļ޴󷽵ֵǰ⸱٣̥֮ǣʲô
ȻˣЩҶĻˣǰĿǩԼʱµƬǿϸһͬϵ֣Ǽٿ϶иּ̫Щݹˣ
һ΢ǰĸͬѧġǰͬкӰΪ֤ưеʱѧã˽ܷˣҳ߹һʱ䣬Ϊάֻȥˣ˵ˣڹаף͸ˡ
ʱ޴ȥÿʮŻÿλڴﶼٿǮǸʲôȥˣǲŵĻʵλͬѧ˺ܶƬƬϵİױݹ졢ű¶һǸС̫áһھĵգԼվԱߣضžͷǴһ˿ʺѪ
Щֵıײһ𣬲ĻѧӦը˹ֱеļȴһ֪


281 ڻŮ44
ֱֵͨѾڹ˷ǳߵơŶաӺݴϴҫԵĹԡڣ˾ȻǣֳֵһжǼٵģʵǸªĴ帾иĹƷˣ֮ǰԽߣ̮֮ɵĸЧӦԽ޴һլֻһ¹ʣһĦ¥ҪˣǾһѡ
ĳոշȥ˻ĺҲֱ֮ѩϼ˪
ֵϵı𣬰ݺϵز룬ǡƻҩըҩͰһߣ˲Ͱϲǵķ˿ը÷ǡԭǵĺڷۺȴ˿񻶣ʼɢָҥԡ
˵ֵ֮Ϊϵӹ˵˽ĿܶǮýĿ켸پȺ÷ӶԱҽǼٵģ˵Ǵɽɷģǹص㱣ֲ˷ҪץȥΡ
۾һּױյĶµǣӴ۾زŵӣ׼ֵ顣ĳЩ˵ƶ£ҵֺ;˾ͨѹյһݡ
ڷۺӸըˣֵͰҷ۾ҲΪż绤
̬緢ʱֵһ˻ڽֱѹ֪Ϸʲô¡ֱƽ̨֪ʲôɣҲûźţǾ˷ȻֱĹۿʹת˰˰ٵŰһǧ򡭡
ʣƻԻ͵ݽһոµʷֵͰĽǺǻֱƽ̨ĴӮҡ
ʻڸ¥ֽ䣬ûֻȥĵ绰һоˣĶҺȻֵͰƽ
ڹڻġ򷴸еĿע£ֵڰ棬쿪ڣ֪Դĵһ죬źܶʡºúģʲôʣұ֤һ̹ϻشκ⣬
ΪʲôҪݡ
ݣЧôá
ƣݹ֣һΪжУȴԭҲһĽٵˣ
Ϊ̫ʥ˰ɣûа취ǰһªˡɷص㱣ֲΪ׬Ǯһ޶ûУ
Ǹ¶ҵУҵӦǰģǿů˼еŵ㡣ڣ޷ʧ顣ûʲôҶԣ㲻ܴɣЩͷȥƭڡòǼٵģҽƷǻ𣿡
ɨȥֱＸûۣԴε˵ҵֺ͹ֵʲôʱ򵽣뿴豻ץȥεĳ
ã̼ʱһͬ־ͣ˵ĸŮСС;ͳȥ϶ҲʲôöΪʲôȦȥҼҰࡣ
ڹڵĶ⹥ڦУ죬ֱˣȻЦҡͷûʲôʵġ
㲻ʣԺͶûлˡҲ֪Ǹٵˡֵƽ
ƺˣָ׿䣬˺һ㰮ں㰮ңô֮ǰʮ꣬ΪʲôȥңΪˣŻ֪ҶԵζʲô
ֱؿֵҴκһ仯
ˢŶֵǡ㡿͡顿ڣھͷǰα֣ҶΪ٣дõľ籾
ֵһ쿪ڣ֪Щװʲô𣿡һѱעš26ӻ
ɳϣľؿһһ֪ЩԼʲôϵ
ֵCDͺһһȡڷϣ˵רڰɭ֡Ϊ֧ϹһšһӺܿ챻Ϳˣ2524ӣ澹Ȼһרͺȫǡڰɭ֡
һרһֵǴ㵡Ȼ⻹ûֵ꣬232221ӣĶȡȥ11·еר񡷣Ϲһţ201918ӣȥ3³ר֮Ϲһţ漴1716151413ӣǰרźɡϹһǧš
ֵרذڷϣϷŲ˾ͷŵϣȻ122ȫ򿪣̾Ϣ㷢еĵһEPʱڴ񣬺һλǱƴҰ򵽵еƬˡֻһûʲô£ΨһΪľЩ
ϡϡżϣ϶ר½ŵĵطҲûУÿһרķϣһ˫˫۾ſˡѾˣȫ֪ηӦ
ӣ죬һ䡰ҵ찡
ɫѲ⣬ʯȴֵۿ΢΢졣ȫû뵽侲ǵ¾˳ȵСϵÿһר԰İ˵ĸһٷ֣ôԽ˼ޡ
ķеĹڴڵִӰתȫͶ롣ƬרɵĺǲԼͬ뵽ٷķ˿Ҳûа취ȡ
ֵһӴ򿪣ȡһƱݳƱȫˣ۶ԶҶȥ㡣
óһƬʮ߶ӣϲҡ촩Щװѧ˳̺ȾƣҺܲϲȴҳȥѵ㣬ܲĸס
㣬ôʮƬɤȫ͸ˣһԺи֡
ΪʮҾߡȥѧ֣ɲͬ⣬ݴһܣϳ˼šȥͶĺѣûиĸֻ̣סҵ̨ϣҪÿһٿǮס޷ѡ֪ѹե㣬ûа취ΪǰɵŮû˻ΪûǮ
¥¿ޣҾͰǶ¥ĵװԼһ꣬ˣû취Լȥͻڨ͡Ϊ꣬ÿԪǮ˻ˣ첻ͲֳҰѵҵĻȥݵ㡣㲻֪Щװȫשͷÿ͹ȥ֮Լֳ˻㲻ϲҹѧԺϣȻɲԸԼ͡ҳջһϼңѴ󲿷ݶˡֻп˻ݲϼۣûĲֵǮҲ֪ҿ˶٣ֻ֪Ҫ
ҲˣֻߣʵκԸѧ֣ҾȥõѧԺǮ취ҸҲˣ·߰ҹ̯ԶһЩ롣㿴ҵȲ㣬˵ʲôҲҪڷѧ֮ңÿæʮ㻹ȥ˯ǵðҰ̯ˣһصҲ뿪
ֵһ˵һ̯Ƭʱ˵ϰ壬ôôϲգֻЦЦûشҿԸΪʲôˣΪҵŮһ뿪ˣЩƬһӵʲô
ʦһдͷڷŴ˵Ƭϣֵ§۵İЦòáʱڵˣȴû˿ܻ䡣
ɵˣҲɵˡ


282 ڻŮ45
ֵ˵ΪԶһһҾĸףҴûж㡣ɾ¶ĵһ죬Ǹڻؼҵ·ϱСϽ۸̯ײˡ˵ͳȥˣĺѱ㳶ˣԼȴǴͷѪǸѼѪܣסҳ˽ȥȴûеƫܣó˵һ졣ʱҶӱͱһѾû֪ˣҿҴӰȴЦø㡣ҶԼ˵ֵŮ¸ҡֱҸвŻõģ
ͼԼ侲
ֵЩûĺһһ̯ϣ˾֣ұȥҽԺý屨Ӱڳ˻ȥҲˡҺĻ۵㣬ҼߣԵ˰Ѻ˻ȥ㿴һСĸ׾ʲôû취ΪŮ
Ƭŵ˵̷̣ǰȫһҸûϳⲻܣⲻģ
ֵƣ̾һԴ걻֮ÿ춼úòã᲻ᱻݿûûҹشɵϢĴȥѰټʧˣûԸһ˰ȥҶİŮȫûϣҵ֢һһأҵͷʼѴѵصҳԲ·˯žʱһŸʲôҲˡ
ۿˣЩա
ֱһƬž˺ܾò˷һ仰ҵ찡ԭûݣ֢
ֵһֽݸҿ찾סʱ򣬰־ͨ˾ĵַҵ˰׼ңС԰ÿĿѧҳ֮Ҳְˣ㡣ҵŮҾоˣǰһΰҺˡҵ֢ˣݵʱֻ41
һ
ļ̲סһΡ
ֵ175֣ȴֻ41ʲôѹƬȥһã;񶼱ٱıԵ
ڵıֵĻԽšԽֱеһԵʹ
ֵĿ޽ضԶ˵ʱˣ춼ڵ￴㣬ܹרݳƱҵķʽ֧㡣עһ΢ǳƽС衯ÿʺãʮһ㶣˯ҵϣ꣬عˣҲȦǰ׼㵱̤ʯ
㱻˷̰֪жŭ𣿿ʲôˣûȥ㡣ֱʱҲףԼȲˣôȥ㣿ҽ⵵ĿҿʼǿԼԷ˯õ״̬ȥ㣻ҿʼֲеʧ죬ΪһңһĵطȬˣΪҪΪñκ˶ǿһӢ˵ġWhat's the feeling of loving someoneLike a doglike a godľǣһĸоȻߣסҵߣͬʱҲҵס
ֵһһ˵˵Ұ㵱ʲôҰ㵱ҵҲҪӵ㡣⻰˿ûпŵĳɷ֣ΪԭģƴΣȥֵİֵԼһж˵ðףĸжô
ڶںļ棬ʼޡֵĻź裬ȾңһҪȾңҲ֢Ҳ֪߳
֢ܶ߸ԸԼĲκ͸¶糣΢Ц糣ʣ糣ȥκ˶Ҫ֡˭֪ǵѾڰɣһϣģΪԼԼ
͵֢ߡڣ׿ں仰⿪صһһʼԼҲһжһڶĸףĸǿᡣ
ֵһһĸļһ˵ްɣ޳ͺˡһ㣬ʲô
裬ҵ裬㰮Ҷ𣿡һ߿һʵȷϡǱᣬģǱˣһں
裬Ұ㡣ֵᶨشǰ˭ӴӦԭ쿪ʼǰĸףеİԷԼҲ֪ʲô
޵˺ѷΡ֣ȴʹ켫ˡ
ӣ档
ʯĬĬŰıӰۿһƬͨ졣
߹ȥǿı۰ĸŮ뻳УĬĬ﷢ģӽ쿪ʼǵһᡣ
ֱһƬţ˺ܾò˷޺ʹ͡ͼĺ񻨰ЩĿĶڸȥûеûзȨô仰ĳЩĻϲ˵˴ֵͰĵӣ
ԭģûݣûгˡûзЩ
ںѹѹ費˵˭֪ǰʲôӣʹ£
ˣҵֹסˣһǡ
ҴСû裬Ҫһ裬ΪұòһҲΪұܣĬĬΪڷ絲ꡣ
õĪڴˣҺȻĽ
ԭҲ֢ѹһϽĿʱݳǸӡܾԼ϶ҲȰ
ˣ谮㣬Ҳ㡣˵õżֱ¸ңԽԽõģ
ģ˭ҥ̫ˣ
Ҳ̫ױ˰ɣ˵仰ǾˣϴԼأ
һֱֱûнӴֻô֪Щϣ֪ϣôϴףֻŮϲ̸һΣ˶ѣϷųʱڰأѵδ֪ڷۺˮٰ޴ڵɵˣǼ۾ӽ쿪ʼ˭ٺڰͰ裬˭ҵĵˣǣ
ҽ󲻻ŰκκˣôɣҷͰһӣҸղŲˣһ衱ķ˿ÿ˵簲˵һǧҹûһȱϯҲûһٵ
ҲˣЩǩ¼ҿ޵ô࣬һֶŵġ
 1
 2
Сԭÿ챬ըˣȴֻĻĲšҲû뵽ֵƾͻⳡΣڰ΢ϵĶ֮ڱȺϴһɶȡ֮һſźģһ㣬һֵ͡Ļ̫ˣȻȻģѷΪ衱ѡ
ķ˿һͻǧͬʱӰǰİףȡ˰ʯλáֵ󾭴һѼ᲻ɴݣ֮жٺϱ˿·˶һʺšԴ֮󣬰кʱȦڲǡķ˿ֱŮһ۰ۺ˵ʲô
ֱһĻĻͬʱڿͷСڻֻСֵļ߹ȥ̸֮Ϥϵ־硣
ûӣһѾѲݣţʵ˽ʦһƪ˵Ҫظ桰͡СèѰֵı¼ųˣСèҲ˱¼ϰΪ˾ŸСܵġҴû˺޳֮ˣ˼Ҿ㣬ȴˣ𣿰̨ÿ㽻һٿǮһǧôȥ˴СͲǸöѹܸɳ¡³Թ˾˰ɣã
ʦһСèͶסˣæ΢ǸȴŭùѪͷݺ͵ַڽһʱ䣬һʲô籩
ʰֻС׼šһʪӸĸŮȴһȺƷ߽СԺҵֺ;ֵˡ
ڲҽе𰡣ǷŹɣǱȲŻɷұֲģǧץ
ķģаڣµġ
ҿֱأֵúܴػ϶µġܲڻãڣԺĲþƫ裬ΪȨеġ
ǵûԸɣ
ղŻ޲ֵץȫˡ


283 ڻŮ46
ʸյ֪ҵֺ͹ֵֽչϵ£ŵ˾ѾˣЧʸߵò˼顣ʶȥܵݣҪҪֱֵͣȴѾӭȥȫ޻ҡ
ֵͬ־˾ٱɷص㱣ֲǵ顣ͷóһѲ
ԡֵӹѲ˿ָҵĻں档
޵ȴĸױһȺΧסˣæܹȥ϶˵ǣɣʲôǣܣץ裡á˵̲סһãǵֵЦԷǡ
û£ֻϵѡֵóֽᡣ
ֱĹڶ켱ˣ֮ǰ˺òҿǻĺȴͬ־ץ̣Ƿᣬģȫ񶼿üǿɲ˽
ҵֺ;ֵ˵Ȼ֪ģΪ˱ʾأʡȨֲѧҴ˹׼ֵм
ʯͰӣɫѿŵƵƵᣬ˴˵İʶ¶صı飬ΨֵǸƵģһ˴뻨˵ǼʱСĵ㣬ţҵĻǱֲ֣ס
ҵֵ˸ûֻǶλר˵ڣɡ
ڿӵ۾ˣ˺һע001Ļ迴ҵֺ͹ֵ˸һС׼¼ʮϿ·Ѿȷֵķʵ
ֱĹ亹ˣλר³һֵĻеȽϴɴֱصˣԵҹ豻ץˣǼǵøңҺǩ֡
Ҳҿˣ
ĸɵƾٱİǲˣ
ǲɵƣ˭ӦøΣ
ۿҪ˺ڷ۵սλڿˣֻͨı֣ڹұֲ¼ϡ
׼¼ֵ֤ļԱձʵ΢΢һ
һ軨ϸ˿ҡͷҲǡ
ʵĿƵؿֵȴˮӰ졣ĵһҪ˽ùֵκ˶ףСҲģܰڷ̨ϵĶû⡣
ǡҲǣǲǣһŶǡڲһһȻԱñʵѾ׽Ӳˣ˺ɴС£ֻľؿŲҡͷڡ
ֱĹڣʲô
ʲôͷĵԱҲ̲סһ䡣
ûͷҲ̧˵
Ƿ׼һֻˮˮȴֵĴһֱüԷȴֵÿ콽ˮжģҵĻ
ðɡʵЦЦѳ׷ˡֵȣĻ϶û⡣
ֵҲͬЩԱԹó裬찲ʯ򻵵ԻʯҲһŵͳ־ڰϣıһѲɾȻקֵߣæ
̣껨û˰ɣʯСʵ
ûˡ
ҲǮ˰ɣ
Ҳ⡣
ʯĴָƤЦġ
ΨаӣಽظЩԱߣװԼˡҲ۰˶£ʲô취
ʦֳ飬һĵԱһֱֳֵ档ֵֻұԴĵԱڣԱ֮¾ȻЩЦ
ɵҲˣֵڵԱõʱֻôĻ϶ûġ
һȡܴɵģ
軹˼ֻҾͷˣ
ˣû£
Ƿĵ̫ˣûҲ֪֪ˮ϶ģˡʢٹԼˮҹϡҰֲֹɷ
λѻ䣬ھѾֻʣ˽衣
϶ġڶԵ
Ա۾ˣˢˢС׼¼ȴ̵ֵվóһңڻϵһ˵ȫܵģװͷҿֲ֤˹ֲģҰɷġ
˸˼²Ļ渡ֵ֣һʮ߶һѾƻǰ۲ʲôֵ˼ңѻŴԭǿĲƻϵһ״͹
ͬʱֵ͵ƻҵѴڵģϧûֻ׼յʱҷ֣ǻѸ߼˻ͼĲƻƷ֣ճøϵһش״ڣӦʶɣ
ڶĻ˺һԵԽԽʶɺɫĴ״ǹĸϵֲڱŷŷûҶƬйãĻŻֲ԰ɫ̸ڸõľ֦ϣҪƻϡŮʿܺãǲģ㻹мܰ
ֵû˵ֻ˿ĻϵǸֵóһСӣѸŹϵĿ֦ϣУɽë鷵ĸҶΪʼ˹ֲû죬ǽؼݰܵĸϵʼѿѣССġҰ׵ģһڷҡҷĻ
Ա¼ɵˣڵȴʮָӣ̾ŮʿȻİˣ̫˲ˣҴû˹ֲĹ̫ˣ
һԱʵͷ㷸𣿡
ͷ˴𻰣ھͷ̵ƨûзɳʶǸƻϵģǰģʲôҰɷ
ͷĵԱȻҡͷ㡣ȻЩ˾ͰĿͶˮϡ
ֵңһƵˮҲ˹ģм¼񡣡
ڵ۾ɵñͭ廹ȻŲţϵĻ㹻ֵ֤סϴһоƻλһ߽С֣Hʡֲ԰Ǳˮ˿ԭ׼ֲ԰ֲˮʧˣ˵㼼ãͰʣµľ˿͸ˡҪã͵Ϊѧоˡ
ֵĻ˵λ¿ˮӳѿĹȫסڣλԱȴȻط±ʼǱ¶εı顣ԭΪνֵǴҪû뵽ȴһҰɷǹܣ˹ֲĹܲˡ
ֵߵڵӷȡһ˵ҹƻƱݣHʡֲ԰˿ļǿԿһ
ͷĵԱӹϣɰͰ͵˵һá
һʢĵԱָһ˵ﻹһûأ
Żعϸ˿ѩһ㾧Ө͸ʱǺ졢ð⣬Ƿ޼֮⣬ޥı֣˻֣״򳹵˻˵û㻹ں˹ˮĻҴҵʮ꣬ıֺͽּöˣ˻ȴû漣漣Ůʿֲ෽ļϹһˮƽ
ֱضֻáաݡ
Ա˷ұֲ¼Ȼ󳹵ˡ
ڼеʵʲô֪껨㲻ұֲûɣ
ޥͨݣұֲһӵ滨ȫǱֺ֡˻֣ȥر󣬵ұֲմߡֻ˵ֲݵļ̫ˣֳͨϧֲ
ףٱĺأȥĶˣ壬ҥ˱پǹܲܣǲǾҪٱ
ǹûãЩڷ۾ͶٱˣصĻû׼ᱻˮ


284 ڻŮ47
ֲֵȫģÿһ¼֤Աץסѱ
ƵƵĨĵԱʯС
Ȼ裡Ѿˣֻ˵ʱӻЩ·κ¶޷֮ĸףһɽ֮Ȼ
ĵصһѾС鿴ˣųǻʲô𣿡
ûˣͷĵԱĵѵ룺Ȼû⣬ǻҪע⣬ĳЩֲܵҷɱģǲɽȥɷ
䣬һߴҴҴӻܽһ֤飺ᣬᣡλͬ־ǵĲɷ֤֮ǰˣŸŮʿǵƼ޹˾ķ˴ΧЩɽȫǹ˾аģȨҰɷ
˻ͷһȴλ֮ǰ¼λ
вɷ֤ͷĵԱ֤鷭ȥؿ˺ü飬ֲ˲ţɫһһףȻ߷ߵô˵Ҫ֤óǾͲ÷ôˣ
׼ͣ俪ڣû֤ʡǴ·ҪһЩʱ䡣
ɫӲ˺һǱŮʿллϡ飬Ļû⣬Ǵˡһӱ뿪ˣνҲҴȥҲҴҡ
λԸߣ`˵ŮʿĻ豸ôȫֲ϶Ҳ¼ɣܲҿһ
Ǹǵҵܣֵ˵Ѿק˳ȥȻҵֵĳֵ⣬ߺáϻûȤǹ˾ʣܾˣҺ˸㣬ǹ˾ܾС֣
ӾȥڵԴ⣬˻ߵغô˵ȥǹ˾
˵ʲôһַֻڶߣװԼʲôû
ֱĹڶ챻ͯЦˣ׷׸̾Ҿ֪費¡
ԭвɷֻ֤ǻû
ɷ֤ʲôã
˲ɷֻ֤Ҫضĵصضࡢ޺ͷвɼͲҷɡղλ˵ˣΧɽֶǳаˣҲ˵ǿԲɷЩɽݣֻҪС
û֤ҲΥġ
ڷ˸ģһֱעµȴѱᡣֵÿһζ̶ܴҲˣƫƫ֮ôҸϲˡȦʮܴϡ
µǣʺԽԽˣи¼¼һֱᶨƵվߣҵԱҲ͵òˡȥֵ˵밲ңݺݵĸŮİ׼Ҹô죿
뵽ݵĵײӿһɺ⣬Ȼ־һĻˣֻϳͣ·ߵһɫSUVȥЦ˵Сҽλͣӭ
ֵ΢ЦףĹҲҵĹͣʱӭ
ϸ˵ЦȻšһֻȿ˳һǿ̧ͷ¶ݣ˲䱬ը
ǹϹ٣
Ҳ̫˰ɣǧڵҵͯҲˣҸϹˣ
ʶĶЩʲô˰
Ȼ⻹û꣬վ֮תѳСط˱־Եİɫʹ̶ֱ䷢˶αը
̽紫Դ֮Ѿûڹϼˣκʽķʺͻ̸ö˶˵˾֢ˣһֱš
Ѿθˣδζ˷ϣδվԳһΪѾˣѶɼˮһֱٿЩŹȻǼٵģúܺá
ûץص㣿ص㲻ûصô꣬һι¶ȴΪðСľݣ԰ӣǾû뵽е𣿰Դһ񣡰ȻҲҵҪϳһ򣡰ţƴˣ
ŲȴǵһֻˤˡԣôϣʵҲֻͬĻһ㣬һˤ飬ǲܵģѾ˵κҲֹˡֹ˰Ҳֹ˰ֵֹһһ̤ᣬֱִҲ˵ĸ߶ȡ
ǡڴʱɴһ绰Ŵ˵ֵļң㿴𣿡
ˣֵ㻹йϵ𣿡Ц
ƺҭסˣ˺ܾòǱ˵͸߹㣬㲻ҪֿǸŮĹϵô
׵ۿҪںôһ㣿ɣ赱ӻԼƷҲʲôö׺ݵعҶ˵绰ȻŰÿ־岻ɫѵֻĻ
С˵ˣǱߵĶɣС㻹ȥ¼Ŀء
ҧҪһΡҵøΪʲôȥݷֵ
϶򻨵ģɳգȫ֪ѵĹʶȻֵңص豸΢΢ͷ˿κ˵ӣҽİɣ
ټסȭͷûԼھͷǰʧ̬Ϊ˸ֵӣʦ㣬ԶͷܸдҲҽϾֵڽĿбֳҽ̫ˡ
ɷˬʵЦСѹȻһԸһκҵĲǰƷȥⲡβãƷ͵ĻȥⱲҲֵˡ
ֵ鲻Ѹ
С㡣Ƴһۣ̾ϢҼСӸѧɹδҵĽɽԭΪݻȴɼ̺˴سظϼһ²̱ˣֻҪһڣôܸͷ棬ѹһѹ˷磬ƷˡСѣҲ̰ģֻٸһ͹ˣ㿴вУ
˵Щ״¶ı顣ĲʵѾй¶ˣֻȵʵĻ˹ԴϹɼۡѵ֮ʣӸְûƯȥѹЩ£ҲðŲصΣһˡ
ٴͷȻۿ
ŰȥɽժĢż˵̸Ҳ֪ľ˵һŵĻֻҪԷһ̺һȷѪꡢ˾֪жͷѪ۾⡣
ֵЩ˱ǣ˶棬᲻Լ鷳ȻǰΨһݾĲˡס̽һ˼ˣ
㵡Сڹⳤ󣬺ҽƾжһ˵Ĳ顣ȥҽԺBXȫһ飬ѪҽԲҿϡ
ʵ˵Ρʮ򲡣֮˥ߣ񻯳֢ʮ˵һֲ֮򲡵Ӱ죬ֲǿ໵ˣʮʱֲһʮֲ꣬Ҳˣҽ˵ٻˣȻ̨²ˡ
˥ģβãֲٿȻһ룿ȷֵ˵
𣿡̺ɴʱЩС
ֻҪҩռȫٸʮꡣֵʣдһҩ
סˣٲȷʵʮ꣬Ůʿǲ˵ˣҵ˽ҽѾԣ游ⲡ¶Ǽޡ


285 ڻŮ48
ֵһ֧ëд¼ҩּǳȵȴ̬ȡδɵֽƵǰ˵Сûҵȷ˵Ƕʮ꣬ǰǵ⼸ζҩ
ֵʵǱ̫ˣһӨӨ񣬽ȫ䡣غһСٵЩ졣˶ſֽȻüͷ
ɾòҽ򲡺ҽҩٶ˽һЩǿǰЩҩȴȫ͸ֵ·ĳЩҩ֪һãĳЩҩȴû
ֵ˵ʱɤܵᣬ촽ôϣԼʦģĳЩϲҲ޷ȥĻǳһȲ裬͵һζҩϺӳӦ֪
ɵͷȴϺӳʲôմӹЩνġ⽨ɡʵǲ˽⡣
ֵһͣϺӳ̥̣ҪϺӳͨϺӳͬһ͹ԽԽá
ɫ䣬ʶסθԼ³ҧ̥ҩⲻǵڳ𣿡ԭΪĺͰλ޾Ѿˣȴûϻиġ֪ҽƷô죬˵ʲôҲ游һˡ
뵽̲סȥɣȴѹѹʾס
ϺӳϺӳʲô𣿻СΪ󡣡ϿҵʵԵαӳԵ׻࣬Ȼᱻһζҩס
δĸ̥ȻӵһԴʹǵӵǣҽѧϣǰ֮ǵӤ֮֮Ⱦɢˡ̸̥֮Ӧòµԭ˰ɣ
ɻȻ˵лһ˿֮ԲŽп
ûζҩ֮ҵĴסҪʵģǸմĸаġ
ˡصͷָ̲סϺӳϵ˵㡣
ٺʶƺЩܲˣȴȫҴ˵̸Ѿˣ游̬һЩ仯֮ʱġҽϣȡȻЩҩʵ̫ˣ޷˵Լȥǡ
ǧһҪǧݵһ궼Уɼʵ
ԣݾǧꡣֵס
֬СǷдһֻдһ֣
ûҪľ֬֬Ҳ֥֬
ԴΣ̲סʵ֥֪֬ʲô
ֵЦ֬Ǻųķ㡣
ɲų󡣡
ŲϷθŵ˵֬ʵʺʺҲҩ𣿡ҽƷ̶ѾȫĳܷΧںܺһˡ
ֵʮƽܰèʺȵϺȣȴΪβܽʺҩ֣ѵĶǱǱĶ߼һЩ
ٱƿԣæ֣ǵȻǡʶ٣״С֣СĪҪƽϡ
ֵԭҲûټƽϵ˼˵ܵһֳ棬֬棬ר˲Ρ֥ݵҩΪʳԱ綹ֻòݾһıͻѶҩ֭ȫ³״֬֬֬˸ҩĵҩԣҩЧǿңȴûжãƾҩ
Ѿ֪ʲôȥֵˣֻľһ˲ҩģ˵񻰹¡
ȴʵЩϴҲʶ٣ȴû˵棬ӦúҰɣҽ˵ֻʱ䣬֮ûЩҩ
ֵֵżȻа취һʱ䡣һζҩв裬ǿϵͳ㲻ʧľÿշҩ֮ұ¡ҵø˵һʵȫ˥ܣǲ޼£졣
ֵ豭ǳһڣһʯϣˣȴҪ̹ȴòڸҩд裬˼ǽҩһ塣ʮһ˵ֻҪҩĲϣͬͬö⡣
һ˫ۿֵȻһֶšʲô裬ýкǣ
ȴĳȾþƽԣ˭볤ꡢʹĥô꣬ζҪһոµ塣
úúãһ߿һ˵̾ȥЩҩóֻεļ绰˫۴˿̾Ĺâ԰׵ǵͨ죬Ǵ˼Ѫһ㡣
ʦ㣬δ¼͵ı顣
һ仰û˵ֱֻؿֵνžɣ仰ͰӢǵ游ȳˡ
λԵȣȥѲùֵȥҩ֮ˣһεľӡ
ÿһ峿𴲳ԣһ緹ǰСʱԣһ˯ǰСʱԡ֮Ǵҩûҵҩֻ¡֮ǰԣǲѾûˣ졣ֵϸĽ
ãлСѣ֪СѵƷν㣿صؽӹӡ
ֵһЦʲôԴչչСŮƷѾˣǮҲ˵ǲǣ
ɵЦˣƵСѹǸˡãֻҪϲƷûеգҾͻ᲻֧СѵŮ⻰˵ģ˭ҲҸģС㾡ܷġ
Ǳлˡֵ΢Цס
գգ۾˵Ȼʱˣôһ֮룬СһϷ˿һΣ
ֵ˲⡣Ӷ֮ȻݷԼѵ²͸е𣿲ǿ϶ܲµȴ벻Լҵİ취νһһڰڵϷȥԻĵˡ
˼ˣ¶źı飬һһ˵Ϊذɡ
ɲΡΡվɤȷźһЩɫȴϣһнľȴڵӣ뿴СѵĻ֪ɲԣ
Ȼԡֵں棬롣
ٷ游ǰߣʮءʵֵԱı鲻αװһġǿӺѰζʦûиĵúܽͨŴ˵ľͷĳЩҲܷҰܵȫ
ҽ̵ô׾ȻǾ֢ҽβãҽ𣿲ܵģһ룬ڰԽԼжϡ
ֵλ˴뻨ʱƸ԰չҲִС塣ǿǿٶȻϲϵԽҰ
ЩᣬСһ㡣ϲ䷳ض
ֵλιۣԼףˮһƵҩˮԱڰбʪȺ¶Ӱ죬¸áҩˮһֻɵĺӰˮװˡͬòװãˡ
ಽظߣǾ̾㡣ָ˵ʲô֣˵˻֣ҿӦǱ֣ں˹ˮĻ򡣡
ֵܵѩʡھƷ֣ѡ˱ܶ
ѩѩ
û
֣ɫ纮ѩݾʥƷСѣвУ
У״ȶҵðֲֵ֮Ȼܾ
ҿ𣿡ָˮ͹˵
ҲУһҪоֵܾ
һһţܾΣȴ㲻ɵֱĹڡ
ҸоƽཻûеλϵĲ졣ܵϸǰҪһͷȴ㲻ȻǷˣ̾


286 ڻŮ49
ɵ治ˣڻתһȦѶð亹ֽŷһֱǱģͱڲˡһӺֵΧղ˵мҪ죬ʮˣҾͲˡ
ãһСǸһ֪ͨҡɱظǣȻӲŵȻȵʱ֪Ϊξһ£ˤ
ټˣĳЩĻϲȴŵĻ־Ц
û£ʹˣûһ̤塣ɻعͷֵ΢Ц״̬ȥƺܲ
ֵ׵ϱء
ȥ뿪С̴ľУóһ϶ҩ衣
ٳɵ游ҪЩҩһʺô죿˵ᶯ˶Щ¡
ɻСʱСʱСľݴһСʱڻת˼ȦɵѾܲˡʱֽţؿھţʱᱬը˵ȴ³һ
մȾฯõζѬۿͨ졣游ǳζΪ֪Ψп˲ŻǵѾڲʼֽⸯãκҽƼ޷ıʵ
˾ͻǲΥȻ
壬ѳһ㣡ټеغȻ§ס游壬һһعүүٳһǺܿͻȥˡҸϺſ
ڿݿ˵ʱ᲻Ծҧأȫ֪ô졣ҩ裬ĿĿĲ̣óһҩ裬˿ǿ˽ȥȻˮҲ֪ҩʲôɵģûñ㻯˺ɫҺ壬˳źθ
ɱ˱ۣǷȴڳ鴤óֻε´绰ֱɻˡ
游صϢ˽ҽǱй¶ȥģ;¼ĳЩϲˡԳеʱ˵ʲôҲ׼ӴҽԱȻǽѾܲβ²ˣֻ游š
绰˺ܾòŽͨǱ߸աιһһֻȴֱסٵǿҶ˵绰
һͷһŷ游ȻûˣһƿȪˮ˹˵غţȻ󷢳Ƴ̾Ϣ̾ϢдһŨŨҩζȫ嵭ڵĸ
үүûˣټֱԼ۾游һͻסICU´Σ֪ͨ顣ЩѾǵԼ游˶ٴҽԺһΣ游ô֣ò͸ܣֻ̨ǳһҩȫˣֱ漣
裬ȡðԵҩЧԵšһƿȪˮ̾ҩһŻ𣬴ҵθսҵ֫ѪҺҵںȣҵһ·
ֻ＾ڣ¶ʮңδ͸ɾѾ޷ͱů£ﻹſյΪѾˣѪҺҲˣҲ޷Ϊṩκڣշǳ󣬶ͷðһϸȴΪΪ̫ҵϳˢ֫ٺ
һȻ游ָ⾹ʮů
·Сĸðһð͵ýICUٻδ䣬Ѿ޷ѵˣ˦ŰӹЦС٣үүҴûô̹Ȼܰ˵ϣ˵ǴʲôЧѵ绰ңȥһߡ
ɵذֻݹȥ
ĸҩ룬ĩ˵ȵ̰ҩ߲ʾ̫ˡڿʼʲôԴ͸ṩʲôԴ𣿡
׼ͷָ⣬ֵУҲʲôԴ˼Ǳͣõġϸһ͹ȥ˼ҡ
үүףֻҪһ첻Ҿͱ֤Ȧκһ˵
ҲҽȻ浽زһҩѣ游ɵһ㣬ǴˣЧֻһᣬܲܳԣڽ״̬һֱҩܻã
ܶ뷨ԺлȴֵصύĵһλʲôԻǮ򵽣Ψ򲻵һ˿ԸڶΡΣµô죿
ǵȻǰ̳뵽Ũü壬ЩԼСľʱֵ𾴡֪汾µˣһžͻڳǫѷ̬
ɿһغˮһЦŰοˣŮ԰һЩʽ顣
үүûǴĻǻİ佱֮ǰΧΪ̫౻˼ȥˣҸί绰ǹƽһ㡣óֻһ롣
áƽĸݰΧȷû꣬רѹ˰ڳƬҵǾ޽еġòܻӭŮֽ˭ãԿͳԿûк̨Ըֱ̫ʣüӪӪ
ɿɲʲô£ֱӵίᣬò󽱣Ͻֹͣһ
ȻӦ

ս⿪Ľᣬúĸദͱʴˣϴ󲻵þɽ·һƬŢһŵһŵţЩơ
ʯһ̬ߣʱĸ첲ˤˡǰһƬ£̶ұ㡣
ˣ㤵ʲô
ҽ𣿡ʯһز䣺˿ôС
ֲҵķ˿Ŷ֪ˣǲͬңҵõ֢Ǿ֢֪ںöˣЩ겢ûңһֱҡңΪҴ̶ޱǿֻҪһ뵽ЩȫԼˡҲժĢؼ˵˵ۿֺˡ
ʯ̾ϢһȻĺףοˣûͬ㣬ֻǴϲ㡣һεžͷʾԼϲһŮǣķ˿ȴСֻҪ̸ֵӵĻ棬˭Ҳûа취ȥǼȴʢʻĹ
վڶϺʯôˣ
˿ޣôܶ
ҰˣҰɡ㡣֡
ƿʯʵ϶¡ʱصСʵ壬ʲô᲻鷳
ûµģҪ衣һأҲµġԴЦʮᡣ
ЦúգϸһİѰԼŮ˰ɣ
ʯһ·ǽЦǵȵģҲǰѰˡĽһӶ˺öˣ
һĻоĶˡ
Ҳһ£ȴûֳ֪ΪиֶžŢһֻ֣һĨްݵ΢Цټһᶨġڡɣ
ͷĲᣬֱӣ˼¡
ǡڴʱСһֻɿܹغ㣬Χˣί绰ȥμӰ佱񣬹


287 ڻŮ50
ǻӰֽһΧˡ˽ȴڹ˾ӣûùعӶ뽱ʧ֮ۡڶ꣬ΧˡܻӭŮֽר͡ȴĳ̨ӲŮֶȥ
꣬ٴΧܻӭŮֽȴΪŶӷųĺ϶ίΪƷԳеúһĻ˵ǵ²λʵϣ۵̳ƷãĸָڣƾʲôΧ
Ըֱʣѷ̻ۣȻίĹϵֽˣͬʱҲ˺ܶ൱Ů֡Ļ㣬ҲԶòٷĿ϶ҲǰӰȦת͵һԭһδεؿһδεرпʵܹ
Сûͷûβźʶر뵽˻ȴֲš֪췽ж෴УίЩ˻ԣ˵ҡֶȾ䲻ϡ֡
ʲôΧˣߵ±Եɤɬʵ
Сܵӣ˵ΧˣܻӭŮֽΧˣղίҴ绰ȥħμӵʢ䡣
סˣиӿһȻȴֺܿȴȥ꣬ΧΣȴδζ뽱Ҳ˼⵽ʲôԭԼѡʵ̫ãȻõЩ˶Աһ֪Լںδ
ûвŻֻǻûѧʵͷԸԼȥҷӭ⸱ģǣԸҲԸΥԼģǸѾûʲôˡ
СߴߴתίĻȴվڶϣĲɵšȻ˴ڱеǶСľݣҲԺæµǵӰһͷɶƵظԺ΢΢̣ĸȫȥ֧ҵҵ֪Χ˽᲻ΪҸе
ĸ׸е߸ֽס˰һֵܵСշΣеشСĻ֪𣿡
ң˸ˡСͷоԼǳʧְôõϢôܲȸأһܸ˵İɣ
ȴЦˣ軹֪Լȥ伱е¶£һ·˦Զˡ
Сͣˡ
ӣŮִٶȥıӰ̾ϢСʱְֻڵʱҿ˵һҲһ·ɱȥšҪðְֺǺǵЦ伸䣬ܸ˺ܶ졣
¶£Цȥһǵϲðɡ
áʯŹùߣȴƷζĨȸԾ΢Цԭȥļ̣չ¶ʵʱǰɰ뵽ҡҡͷĪЦЦ
СľʱѾһˣ۾ȴģϺ裬裬Ķ
ôˣֵӳ߳
裬ΧܻӭŮֽˣڴؿֵ
ֵֻһӾһĨޱȾϲЦݣʵ˵̫ˣҼŮ§뻳Уָϵӣ۽ü
һȼ˵ʵν֮ĽʵҪ֮ҲҪҪĸ׶ϿɡĸΪԼеΪԼЦݣ˸󽱻Ҫж
ۿȾһƬֻܰԴĸ׵ľѣԼҸı顣ҶĮ绹ûȫʱܳҵ̫ˡ
ֵУİļĿ⡣ƳʯŰӣ߽ţΧˣ緹Ե㣬ȥһЩѼһٴͣһףף
طſĸףɬףʲôѽֻΧѣһý
ǵܻ֮ӭŮֵ֡ƶ
պõѪȴ̵ϸߣЩɵЩɰ
ʯ̲סһһ۵ؿ̣һЩĻɣеŪһ󵰸⣡²ο϶ܵý
ãʲôҪ𣿲УҵñӼһ¡ֵҴ鷿ŵĲ˶ˡ
ŵζæܽú¯ˡĸһϸģΪԼȴöģΪΪʲôţȳۻ𡣹ʲôܻӭŮֽȽרаëǮϵѾõҪˡ
ǣʵ뷨˭Ҳ޴ӵֻ֪֪һΧ˽ûýԤԵǰ㱻ųڻ̳֮⡣
οҼһһý
ί֮ǰʱҾ˵һҪڣ
ûΧĽܽн𣿶רϲһ룬ƾʲô֣𣿡
βǱԭ𣿡
ʲôԭѽΧΧѡҲͷһμ궼ĸģ
ϣҼβܡǸϽͶƱɣ
ȥͶƱҪѡкĻ
˼ѪһƴͶƱ̶ֻ̼Сʱˢ˼ǧƱŪ췽ķˡ
ʯѹùͻطͶ㿪ʦܵԺ⣬ȴСҲվԺ⣬ֻ绰
˭ΪҴкã֪ˣֻȷһܲܵý֪ģҲĳʧܵýͺãܣҲֹͣǵΪˢȥǹǸҹÿʵͶƱ𣿡
Ǳߴؽһѣʲ׵Ȧˮ̫һ֪˿ˢƱҵȻҲԣŲÿĽˣǺãؾ֮Ⱦơ
Ҷϵ绰󣬰ʲŷֶһѾı鿴Լ
ôˣĵط˷΢š
ûôʯĬĬֻŻؿ㶵
һü˵Ҳܳ绰ģϢ
ʯСĿһɨֻʵʵسϣҲͨͨϵľ͹˾ԴãȲǿջϲһĩɿ첹Ǹʵ缸͸õˣһжӦõġ
ʵͷû˵ʯȴٰ㲻ڣ׼һͣȴһпԶԶӴڿּԺǰͣסˣ¼ƷĹˡ
ܣҪĻǸˣھͰװ𣿡һòѯʡ
ھװɡʰֵ
̴򿪳ţѰװõĻһһ̧


288 ڻŮ51
ֵصֽʵЩʲôģ
Ұ㶩ķݰϵͳĿ֮϶ǰȫҲġжֽС
ֵһҲǣȻˣúܵлл
һ޴ֽԱʵ壬㶼ʲôҼԺԺⶼŲˡ
˼ȷţһ׼ϵͳһױϵͳ˵Ѳһӣѳصſڷڿǽĵطһʹ첲ϵļһһ¡𣬱ּеŨĺɶڿѬ˹ڵ
ܺ˧Ҿϲտ˧壡
סܵĽȹպȡ֮ĲƸͲӦٸԸеҪ壡ڷ
ܺζա
ֱĹڶĻֱˮֵҲо˼ֲڣΨڰתתȥһֻСÿһ¶ͻһʣȫûг֮ʱľн
ʲô
ǼͷߵģҲյһ
أ
ָԺҪװϡ
öֶǸʲôģ
ǽͷ̶
ۣ÷װҼҵΧǽϣС͵Ͳǽ˰ɣ
ҲвҪ˻ǻԺΧװϵͳôľͻ죬źŻͬ͵ֺҵֻϡ˵תͷȥֵѯʵΣգһʱϹ𣿡
ʵڲİĸŮСɽ塣˺ͺӶܴӣǹʱ򣬳ȥ򹤵Ҫǿĸѱ̰֮ġӣصķҲ٣ҪľЩ֪Ѷˡ
ֵ΢˵ԡǳڹĲŻѱϵͳӵֻϣһˣ˭ⲻС뾩ôԶֶӣ˭Ըһһ˵ܣ
лл㡣һŪͰȫˡֵʵ˵
촽΢䣬Цͳлֻǲ㡣
ֵû𻰣ȴˣ͵ЦȴǶԭصݡҵ裬Ųأ
ʰװãڷϣȻָŹ˰ԭľŲˣúĸְķţΧǽӸ߰ףװϷ̶䶼˼ͷ͸Ӧһ˷ǽ룬̾ͻ졣
Űææӣ˫գ૵裬Ҫиְ֣žǰɣĴСȫĴСŸɣչ˶Ůһҵصȫڼϡ
ֵԴû˵
˰Ļĵʮɬɾǰİְ֣Ȼڣȴһİ¶ǰ㽵ı飬ɴ˿ɼԸֶǶôİ֪ذʲôĸоаְ֡仰ȫ¶̬û취ͬɸ׵ݡ
˵ܲٲܲپ͵Сվھͷ⣬һдֵӣ㣬ְָ绰ˣӲӣһСʱǰڣѾʮ˸ˣмܲס
˸һۣص˷ֵ²۵裬ɺòҪҴƭȥ˵׼ˣ˵ϵһʴ⡣
ʲôϵʶأֵ̹ص˷˵ȥӵ绰ʲô͸ģҪǴ飬͸˵βˡ
Դʺš
ȥɣ˵β˾ˡֵŮԴ
Ǻðɡ鲻ԸˣƬ̺תֵ˵ģҸ˵βĲȥ˷ܡ
ֵ촽΢䣬¶һĨɭЦ
ײײĸ׵ļС裬ղЦӺɣ
ʲôֵϵЦ̻ů
ɾģóʵǿʲô鶼öǶԱҾǸŮ䣬רŸµģԭһɵ裬ҿԴմĹ⣬ñǻԽԽףԼ̲סЦˡ
ֵȴúЦ˵ֻҪ軹ϣͻᱣ㣬ñκ˶Ҹ
Цᶼˣ§סֵĲӣë׵Դաȫû֣Դ̸֮ʼֵ裬ȻಽߣһֻճûõСèⶰСľݲʱĵطļҡ
ʯһ߰С尲װţһ̲סȥ
ӣһȪˮᵽſڣϷʵǲǺܿɰ
ʯջߣװоƳһۣЦЦ

װðϵͳ֮󣬰ʱ㿪õũóһȥΧͷһΣȴͷһʵΪףһ·ܿģЦģԵʮֽ
ʯͣ˵ֹܸô죬û󷽵ذ֣ûϵ´Ŭ֢һ˭ó
ͬһʱ̣֢߿Ѻֱ䣬ĻϵĸŮĬĬᡣܳԡ⣬Ԩع˼䣬Ҳԡ֢ǲսʤģǰӡ
ʱ꣬Ҷĵʾ֢ĻΪ61%Ҳ˵֢Ⱥ9000Ƕôµһ֣˭Ҳ֪һ΢Ц˵Һܺáʱת᲻ѡҲԾȣûа취Ϊ߿ϣ
ڣĻЦůã͸۾ս˴ҵΪΪϣֻΪ˴Զ֢˲ܵһܵ
͸ߵ˵ڰ֮ǵһ֣ͽ㹻üƻ𡣽ĿֵÿҲűˣԽеԴб
ԭ͸ӵɴһ绰漣غתˣŹڵ滭˼ŷװͼ߳ĻͶصеҲ˹ڵϿɡ
˵ʵͦвŻģʱҸоƵ·chicͿʵΪȦڹϵʱICONԶǰ׳ţп㣬һʱижûС
ʱȦȦѴ룬СһȣƸ˺üΣ
ҲԼķ˿ȺȻŰֵͰѾԽԽˣΪҽҲˣݺֵһϡ۲ƸŻƷԭƲֵȫʤŪʧǱΨһֵһǻ磬Է˿ֻ˵
ἰ磬ǽİ佱񣬰ľ͹˾һװԶӾǸϵСԴʱ̫ˣǵִħѾǰ佱ĵ죬ԤԼ͹ҡ
㣬ֵֹġŴ߳İСһᡣ
ֱĹڣ
ֵüͷ壬鲻ݡ
ӣҡҡͷۼ䣬͹˾ʦȴǰһ˵šܺðһֻ˻һ죬Ūѿˡ
һһּǱˣȹӾͻӰļͷ䣬Χʱֱ˼˶ῴ¶塣
ֵʶ̬أȴûа취˲ϵŮߡǧһʱ̣İʯܹȥԼʵʵڰϣ첲סԷȹӼ䡣£û˿
ŵˣڰʯв


289 ڻŮ52
Ҳ֪ɺϻǿⰲţڼԴʱҲŰ͹͡Ļ佱񣬰Ϊαμӣվŵزаɣ㸺ŲԴҲǲġ
ͷɨҵlogoʱھˣѲݣǹţƵһ͹ңҵϯʦǿġ˹̹ӰܻԤԼԤԼϣʱȦǺۺģ
һƵݺͰǰѡʦĴһ˫ףڱչһ׼ֵǵ鱦óĹ޵Ķǵ¿ĸ߶鱦ҪȻ͡
һſ貶Ŀʯһ»ȹ۾ˡ˹Ķʵ޻ȻȻҵʼԴһԴһ鱦ʱ״θϳλα˵һλ
ݻΪѡװôκױݣôŪͷʱרҵʦҪпϣŪÿ̾ʱȦݼֱˮͷһùԵص
й˵װΪʲôῴˣ̫ˣӣȴЩþµŮܻһֶصס˵Ŀ⡣
ǵģݾһʱŮħͷʱʱֱĵطȲϰ裬ڴ´硢šעϸЩȴʤ̫ࡣϲŮˡ
˵û̫̫Ӳ̫Į˺ǿҵľСˣܶҲᾴԶ֮˶ϲ¿ɰСŮˣݺͰ͡
ȥֱҵѽҲͣȴûרҵʦͻױʦҲûг׵鱦ͳŵľ͹˾ֻһ׹ӫöɫֱõˣҸոմֱҵÿЩ߶ϴϴ۾
ļٵģӫöɫʺ˵ķɫƤ˸ƣƤ˸ڣŷ˴˶ûʱиС⵽λѡУҵȥ
ɫѾӲˣֵȹӾȻһȹ˺ܶɴȹڳŵһɡ߶һ޴ϰѣֱ۾
˴ˣȫˣһܴӫɫܴӫɫҲװʦôġ
ȥҪãȻˣ¶㣡
Ļջֱ䣬Һȫܹˣȿֺȥĳ̬һѾȹӡͷ⣬ݵһƣʽȥˣǵգ¶Цݡ

һ״ʾͿʼǡ̾ȹӹȻóֶ˶holdס
Ͽɫѿľ͹˾ж
ǱСȹӣJҸ߶ȻϿۼҲλϡ
ڹڵУѾֵë̺סͻطȥˡСܻϵ˾ȥJҪ⳥˵ôȥⲻǰ˵ۿҪ¶ˣܶӰ죿¾ܾôˡ
ûǷϻĥԶϿˡӣϸ鿪ߵĵطȴûҵ֮мϺȻĥֱܷġֻǵ⣬Ȧжκ˶˽⡣
̫ˣʱǾûúü𣿡СʦʦæʾĹԱȥģûйϵ
Χ˵СֻˣĻ˿΢¶̬ûֻJɹһ¼Ǿ͹˾ȥҪ⳥ľʧΪṩĸ߶һҪ¿ûġλԱôʮִ³̬ȷǳᣬѺ̸JҸˡ
ʱǶ¼֤ǿ԰ٷְٱ֤ûġͻõ֮״ǾԲǵΣڴǽֹͣСһкҲС⳥ǵʧǽ߷ɳ򡣡·˷һƵ
ƵһJҵĹԱÿһ߶һ飬Ȼ󽻸ߣöԷټһ顣õ֮˳˵һ䡰ܽʵ
𻵣󷽱ԭ۵Ķʮ⳥ǣһúÿһJҵĹԱָźͬϵһѡ
Ӧõģû⡣ֻɨһ۾ǩ֡
ƵJػף·õƻˣתȥľ͹˾ûʡ
ôҲ⣬ˣԼŪ˻ȥ⣬ôô˼ƵǵصسϣŪð
Ȼ⻹ǣΪҵͷJҾܾ֮ͬһlevelĸ߶װƷƶעᱻʱȦų⡣
һ£ǳϯи߶Դֻܴ·ֲ̾ͻ˵˿װȦ仰ڽŮǵսۣûս۾ûսȻܵڵĹͳЦ
Jҵ΢СԴһѣΣ׼͹˾绰ǴJҵĹԱȴд绰СĻȥҪȥмȻ߰
ʺͰʯͬʱ߳ͷͬʱóֻ׼£ȴֵ߳ӹСֻڣͻȥˣŪģǻᰴպͬ⳥Ӧó۶٣
Ǳ˺һűһ֡Ȼû뵽ֵ̬ȾȻˬֱɴ࣬ûоҲûʡ
ãһ˺ţھͰǮ㡣֮ô˾ӦȨ˰ɣֵʵ
Ǳ߸һ϶Ĵ𸴣Ȼһ˺šֵԼֻǮת˹ȥһϻҲ˵̶һӾͽ⡣
׼һ˺ƴսĹɵˣɸ̾ҽ͸ķˣһ⣬ԭ۶ʮҲһ򣬻ôǮһޱȻõ˵ȹӣҵİ裡
ôȹӣ˸
û׼ġȹҲJҰɡͷ˾ϲִӵ¡
ƾңһһȹӲӰɣ
۵ңȴֵСֵ鲻ãȥȹ
Сһ仰ûҶʣԹԽȥˡʯŽյķţӢͦüëݺݾһ𡣿ģؿھһһطۣ⵽ô£̫֢˰ɣ
ͼι߻ؾͷ֮˵
ķ˿·ˡǲ˰ܻڣƾܵӣʲô߶ŪȻû뵽ǣֵһھܾ˰ʵİˣҰȹӸһľͺá
ӣȤüŶ׼ôģȹ˲ǿʽɫܲܰӽȾȾɫɡ
ֵҡͷа취Ҫ鷳Ұӷķһ̧
ҰʣȻҲ̧վԭزĿ˸Ĺ⡣
ֵεؿһۣĿڵʣܰҰѷһ̧𣿡
Цȥˣӣֵգգ۾ЩƤ
ڳױ˺ģ׷Ե軹·ܰɣʽ׸ģɫô죿ʵʵɣִӫöɫűȷۻѼԦײҪս
ҵſ豬ħõ
ڴѾϰ˵ˣĵҾֱ㣬һҪƷ
ֵһڣĿʾ˼ٷֵ㡣ֲ´ǻ˵ӸԣֺϷǲֿ϶˯š


290 ڻŮ53
ݵ֪δڽĿ¶㣬ʧûھͷǰءֵûʧȻ׼Զ޸Ϊ˭
·ĺ֪ͨһҵҪܸĳʲôЦŶ˵
æӦȻˣȹӻо𣿡
оȣĳɹСȹӫɫĺÿǺÿ糾ȴأʺϴȥش󳡺ϡ뿪ˣ󲻶ϷУǷ۹ã˱ϾרҵѧԺҵĸ߲һ˱Ȳˡ
ͬʱ豬ĴѾȡˡ¶㡱͡JҾܾȴѰĵһλԷװƸȤרŴҵ˶ֱܽ俴֣ҸԷ۵㡣
ȹӲøģɫȷˡ
ûж಼ϵ£һ°صȹȫֻɴڳģĳһϱõ±ߴ׵ײɫȹ
һѰɴڳӫõĲϣʸУɫȡ
һȹĳһȹǰбſһ߲棬¶һȡ
GһˣҪˡ
̿Ļȴֵߴ綼ûֱѾ޴ȹڼȻһһİɴڳġ
ڴĹйƤһҡͷһдһУʧ
ǰӦȻƸ壬öߴ磬Ȼû߿ϻü¼һһͨҼϱֻôһô죿
Ҳ£ܰסܺѾ绰ˡ
ʧȵӣһΪߣһҲ֪Ǹͭ
ˣֻҲˣҲҿˣȹӣ㱾ͳпܻø󣡡
һ̾Ϣһ߽ζؿֵӣվ߰æ͹ߣʰһŵڷһ棬ĿȫȻκᡣ
ԭͻ·ֵļƺտɿѶĲϼȻʣµĲϷڷһǵУһβȹͣŲƵȹϵúܳԵʮֻ
áÿ죡
˵õҪȻƸ壬öߴ磬ٽмأ
ҲרҵʿҿóղһúãСʱͰȹĳôβȹҵʦҲûݹ
ʽûƸкʱиУҲʮϸܣɫȲˣ
ûɫӲˣ
ô֮ǰͿһ㣡ţƴˣ
ڲ̾ȻΪĳѾܲˡ
ӣȹӹҵģϣЦֵʵ˵ǲŮˣôʲôȹӱȸղ˳۶ˡȴûдﵽϯʢı׼ȻĻӣ˼ֵ˵ֻܼϣڵܵܶЩ͵
ֵѴɫɴڳĲüһѰӢĳһ۵ʵʵð˱ߣҡͷûꡣ
Щڳĸʲô쵽ȹȥ᲻̫׸ˣӣһѾؿЩɴֱЩȫҵȹϻ
ۣҲˣһ뵽ᴩһʥҾЦ
û׼ʥԸһȦһȦ죬һһ죬ɣ
⣬ЩǺŷŷ죬û𣡸ĳѾܲˣαػ㣿
ϧؿԭĵúܲȹӡ
˲ˣȻʱоԵ塣üٺû⣡ѧҾܵʦģ츳
ڹڵ̾Уֵɴʳľȫ۵ֻγߡʵʵһߣɴڲߺδɢ䣬һë׵Ĵ״ЩëȴëϸӯЩգȴ
ӣˣȴһɴæߣԸŸʲôæ
ŶŶӣͰʯæ߹ȥ
Ǹʲôҿˣ
ҴˣҲ˵ȹˣţ
ҲˣҲ˵ĳƷɡ
װĶʲôе𣿡
ʣ˵Щ˴ҵʿĿǰ͸ֵ·бɴëһĳְֵѼöɫϲһϸߣۣѡëһȦһȦϸϸܵط쵽ȹϡ
̷ǳȴҲܶûĵȴ½뿪ˣȴи
һСʱСʱСʱֵ߲ݵطһҹʱһһҹʱæߡӣͰʯſ˯ˣһֱûӷӦ˲СľţĿǰûа취
һëֵ֮վ˿Ʒ˼һʣöɫϲü״˱ߣһټ򵥲ɺᣬϵ䡣
̾
ֵͷһۣĿЦ⡣
ֱĹŵϥһֵˣHUƟĵҶ٣Ǳ¿ң
û¿㣡ֱ￴һͨۼ֤漣ķ𷢵Ļˣ¸躰666ɣ
ܸ6ⲻǱģħģҸоȹڷ⣡
ֻڸ廭һ׺ϸëβȹľģϡ׵ġëȹϸϸܵظǣ۵ӫɫëļ϶͸һּǳķۣˮһͣһʣɫֱŮ˵
һöɫϵ⵭ķϣǿҵײɫΪƮݵȹһĨʻ鶯ĸоŲƵȹϵóģᴵë׷ҡҷһĨһλá
ңֻ˯һӫɫȹΪʲôһɫëȹëĶģ̫̫̫Ʈ˰ɣĶȥʵôϸëǶA𣿣
ëɴڳģȥطŰɡ̫ţˣҷˣ
ϥǶˣʮȹӱһģһ򣡸߼šʱСӯƮݡҿ԰Ĵʻ㶼ȹӣݻЩƸ̫ˣƷﵽⶼ͸
ȹһҹ֮𻯵ˣʵ֤ԶߣʲôʱоԵ壬ޣȹ㲻ʱУǱʦʱȦˣJҵϯʦҲˮƽˡ
ˣ
ڱֵվӶˣֱƮһѪĴ֡666СĺСһصĻڸǵʵʵȻһдŵôͣס˶ȵĻȥ֮󣬰ӣͰʯ¶˳죬ۣʮ𺳡
ȹӣӣΧȹӲͣתȦͫԽԽȻĳֵһҪԿ
ӣŮԵһλ˵ĲȹӣŮ˵ΣÿһŮжһɫëȹӣӯƮݣȺӱʹ
ֵȻܾǸŮȹӡ˰һҹķš
ӣסЦǸŮħ
ֱĹڿź裬㻹ҪŮڵϱĴȺ666֣


291 ڻŮ54
Ǵ׵һֽ෴СĻܶӣκ˶̵ܲʲô̶ȣ˲ˣ˲ǰˣѲѣֻһջκ˶пܱ㡣ڼĸ֮ǰһΪȫڰģûйϣʲôûС
Ե侲֮̾ʶȹӵ𻵲һ⡣ֱ˾˰ȹˣֻһѡûУʦһͷͱˣȫڵ¶㡣Ҫ֪ʱû£ֻһȹ䣬֪
ôɺϴһűûк֡ο˾ȥJҽ˲ó׵Ĺزɪȣǿսգ͸ˡ˭֪ǹ˾߲ǧƢܲûų̯ʲô½նһ̯ӣôܴúã
ȻJұˣһ΢ʽϽJµƷƶתܶ߶ŮװҲѰ˾ֱܾһѡ
ǿаСֻߣһһЩԶ䳰ȷ齥ľһֱ֪˾˼ԼãԺûиԳûϷģݳû⣬ǻʲôȦأ˰ɡ
СҾˡͷ컨壬ƽ˵
С켱ˣſڴ߲ͣοȴȫûá
ֽҷյ״̬ƽڴϣƺţȴҲ˺ܾãõ鶼ɬˣƣر۾˯˹ȥʧȥʶǰίΪʲôοң֪жѹ
ǰ˰Ĵ࣬ҲȴûôΪ֪һԼͷӭֻǸĴѹڣһˣĸף½ˡҹںڰξʱ͸Ȼ߽ԡңԾǿԼһĨõЦݡ
Сߴһҹ̣ǿջЦӣ̲ס˵㣬ЦͱЦˡ
ЦôУ¼ĿʳָԼĴǡ
СЩѹȴ֪ΰοǡڴʱűˣֵ˵Դ
ʲôڲż㣬µ𣿡ţϴű׼΢ЦȻֵɫëȹʱЦݽʧˣ˸ŲŵĹâ
ӣЦSurprise֮ǰˣһϵʱĳβȹ㿴۾ˡȹԴһ£ǿЧȥȥ
˿ۼȹӣֿ˿۾ͨĸףʱǦһܡ
裬ôһҹû˯ֽӹȹӣţȴȻ֪˵ʲôˡԭĸײǲοڰȹӡ뵽ģĸײԴǣ˵ɿĻɱѣֻ֪ͷӲá
һᣬ͵ˡ꿪ʼҲû޹ĸ֮ȴһһΣ̫ûϢˣȻ޵ʱǿģ޳ķˡ
ֵܲóӦֳ棬ѰһƣߴٵȥԴʵĵطҵץʱģȻ㻹ҪϷɻ
鲻Ըرƽ˷䣬ʱͷһĸףǾ
ֱĹĶ컯ˣԵҲҪһĸף
Ѿĸˣػɣ
ðһ
Ҳǣ
ڶĻϵֱֵ裬ǡ衱֣顢εΪ׳ۡһҹ󣬡衱νֱֵĴʣĽĶ
ĸȹӣλãֱͯŻֵŮȹȴȫס
Сæܽϴ˸֣սս˵㣬ɡ
á˶һۣȻԼͬһĭȹӱJҵҪʵǺԭӡ
·ʱʵڵִС壬صɫ䡣ʯһӴ򿪣ȡһһƽУܵŮʿBOSS˽أĿ
ֵתͷȥʣʽ͵ܵһ鱦źʣȻͱ˱ȥˡ
ֵҲ飬ͷãҽģº󻹸㡣鱦Ǳ䣬ίԼŮ
ӣͰʯѾһдˣ²ؽЩεֱĹס۾ҽеҵ۾ҪʯĹâϹˣ
ҵ찡һŰЩ鱦ˮڿܵ˽֮Ҳ֪ʲôֵǣ
ҵĻҸҽ裬Ū˻ǿˣⲻ𣡡
˵ˮḯʴ鱦
Ȼֵ˿û¶޻Եɫֻƽؿһһ鱦ѡһһԷɣҴһ㡣
׼ñʣȴסˣôˡ벻ȥֳ佱м뺯һȥ佱ֱ֮ӰЩ鱦Ҿˡ
ֵȻһȥȴɵû׼ˡ
׼ˡƳһۣԷ̴һӣ澲żݻGҵ¿̣GҸ߶JҪö࣬ŷĺܶҶǵʵͻһ˱˵ⶼⲻ
ֵסˣȴЦԭҲΪ׼˼ף̫ˣڿòˡ
ֵعֱֱ밲۾ȻЦˡлĻ˵̫ͲֵǮˣպرɡʲô˶롢ʱʱ̡̿صΪ㿼ǵġʵ̫ѵˡ
ʸһ΢۽ǣȥϴɣ͡
áֵҲûƾܣȥϴּ䣬ȷʵˡ
ϴصʱѾΣվڿλáһƳӨ׵ļϣΪһߣ߹յ쾡¡ϵġëǰͨ͸ʵأǳųνߵһĨϼǴϼ߳Ů
ѻݣ¶Ũǧŵʫʵҵ˲ա֮֮ޣ֮֮ò˻ԹžǾ䡣
ˣֻаܴζ
һֱ֪ȴ֪š鶯ޣҳװˣ
ȫ޵ˣŵؿĸףСѯʣÿ𣿡
ֵĵؿ佱
ۿֺˣԭسһǰĸױסлл衣֪ܳΪŮˡ
ӣƲͷᣬʿĸŮᡣʯ˸ؿڣԼĿһƽ⵽ôˣΪʲôûа취ܰ᣿һޣ͸о˳ˡ


292 ڻŮ55
ֵΪǳɹڰǰԱͼ͵ϣܿ顣Ѿü򵥵ġ޸ġֿˣٴ
ѳΪȹݼֱԼ۾ֻСʱǿЦھͷǰ
ֵƷȥ¼ƵطţȴҲûа취ƭԼֵȹӡֵڷװƷĲŻԷķҼɸȲϵġ
ݲòϣһϵʱ䣬ûа취һɢȹӡ
ûа취ȡҲװΪʲôĸŮϹ˰ɣ
ΪݵǮ
˼Ҿãݺûʲôطȵϰ衣
˶˵ݳһǴСɳϹСЩۣݿˣ¼Ŀʱ򼸴ŪðǳΡ

ֵȥ콱һƸзǳǿĺɫԼҲѡһ׺ɫĸ߶װЦǴһ㣬Ҷ
ֵЦˣͷ˵áøദǳ֪ʲôʱøĺͰʲôʱ˺رܡִַǡôء֪ҡ
ҺʯҲȥӣھͷǰ档
ĵ㣬˴רȥֳɻִħߵ׼ʱڻ᳡ĿֱѾˣֻȥ佱ֱ
ֵӣʲߺ̺ǰ˻᳡ʯΪĻʹߴ粽ظߡ
̺ȥʯڰʵ𣿡
ţսۡȹڡ
ʯȹڱڻҽš
ôӰ۽һֽĺ̺ʲôüϷʡ
ʯҡҡͷû˵ŵĲǽĴС߹̺ˡ֪ô죬ǣŰֻԼĸ첲ܾܲڡ
˼Уͣں̺ءʯ³ȻְѰȻȻסĸ첲һһǰߡͬʱվԵȺһУǰߣǰ㣡
˺һ΢Цһ֡ԭΪ㰲ʯһߺ̺ߵȺȻֻʯ֣Ͼߵö࣬ǹ
ڣܵɽХһ㺰֣һ䡰Ұ㡱һ͡ϵĶ䣬ġߵİʯ·͸ˣżǼ˺֣ȴֺܿ챻ӦԮû
ܻӭʯЦ
˶һĨʵЦݡ
̨׵ʱ򣬰ʯ˺һ˵ȥ
ԣȴԾ̨̤ס
ʯġһȹԲ״ſǰס֣ѵͷüļƬȹվڸߴ
ȵؿüۣŻعͷ΢΢һЦ̼䱬λ˵ۣҫ۵ȴվں̺ϻһЦλŮȹϵϳ̨ϻһĨĻȣɫëеһλʹ·һͻչշȥ
۴һǶȥģ覣ΰ佱ѵһװһ˲䡣
ɺϵǣݽ볡˿ߵǰһɫȹӣÿǺÿȴȫûа˵ľ޸СվһԱֻáҡݡ
ɫҲǳˣƤףʲãԵƵûɫΪͿ˺ܺķ۵ףվֻʩ˱һϸ۵İ߾һˣԵرӲرֲڡ
ԵģֻԵøʻš鶯ҲûһۣŰʯĸ첲˸ߵ̨ס
һʯ硱ɤί
ʯˣȴûΪͣһ롣Ͱϵӣһ֪ԴӽԺᾡܿĽӴⲻǿСϣֻΪôߵŮһ㡣
ڽأʯ硣ߵ
ʯһ˵
Цԭڰʯֱѹʵˣعϡ
ʯ䶨ˣ΢
˽᳡ֱ˵һšаڣǵλȻ῿վкӵ·˽ơȻЩ˵ȴкܶĵˣһ΢չս
Щ£ȴǿɻֵߡ
裬þûȦôоˣ졣
ֵԴû˵ʯȴЦһ֪ԴӽĿ֮󣬰ûùֻҲû¼΢ȫ㲻Լж
˵룬佱ʽʼݼαһһ̨׳Ҳһһذ䷢ȥֵҪһʱ΢ЦڣСΪǰ䷢ܻӭŮֽ
ֳһƬȻڵӻǰֱĹڶˡ
ίΪʲô䷢İ佱αһ㶼ǰ󿧣ѡ˶СǹأҲǴͳҵһһȥн
֮ǰļλ佱αʲôȦһ꣬ҲǸ֣ûûƾʲôӹʲô
ͷɨλѡ˵ĻЦضزסŭ𼸺ֻ΢Ц֣δ¶뽱ʧ䡣ʶίǹŵġǰһж˵ͨˡͰϵӵʲô̶ȴҶ֪ԣ˵Ȧûааû
ڣίѰ̨佱ǳشơûǲãã޷ͻ˾Ǳؽ衣һе˭ģ̫ˣ
ķ˿ŭʧںȥ㲻ȻܿбܹŤͳֱαȴȱЦݣ·ûвеİӿ
˶Ȼ򿪿ƬܻӭŮֽĻą̇̄콱ƣ΢Ц·ʵΪøеϲá
ڹϯݴͷЦˣƳתæĿеĶ񶾡
סӷ֣ŬԼҪʧ̬û뵽Щʱ̶Źԭ߸˵̨ϴһ䡰Ұ㣬лл㡱֮ĻڣٵˡΪʲôΪʲôѾ뿪ˣЩ˻ǲԸŹѵͲӵһõĶ
ԭһֵýͼһ˲䣬ǣǴӰӹģһ˲佫ΪһԶϡСжǰʩģûһڹڣ𽱱裬·˵ɣðɣֻҲҪĶӵУҲԸҲ
Ѫ˿ƳԵĸףȴֲòվ֪˶ڹ۲ԼķӦ˦ȥֻֻΨĸ׻Ϊġ
Ȼվףͱĸΰסѹ˻ȥ
Ұίġֵһ˵һóֻһ롣֪ģĻϻӳĲʲôϵŮˣҪһسӡ
绰ͨˣһٹ̣ʲô£
ܰҰѰ佱̨ϵ˸ȥ𣿡ֵ˵
һʶ˵ʲôæڴӦõģȥ졣
绰Ҷˣ᳡ڵֵͰķӦվ̨ٴ˵ýߣȻ̨¶ίֲ֪ı顣
⼸ѡ˷׷쳤ȥķӦȫǲͬɫںŵһֻ˴ıԡ˶Թۻ˽
˽ȴȥ죬ֻ̬ðԵøѿȥ˵仰ҲǺõģ䡣
Щȫû뵽ý߲콱ѿĳ棬ѿǰ佱αСòֲʧǿӲ̨ǽסֻ첲ǰϰקؽĻĻͲûأ˶ʧʣǸʲôǷſңǡͲصˣȻֹ
һŴˣϯ̨ϵļλߡֳһƬţֵˡֻˣ³ЦˡȻվ뷢ѣȴбŤ˳ȥ
ֵŷſѹŮֵ֣ݸһ׵ӣ赭д˵콱ʱǵѽһ
ʺͰʯȻطֻжµ̸ֵڣκ鷳ƺûǵ֮ء


293 ڻŮ56
񱻹Ȼ̨𾪵ġԽʶԼĸǶôأôǿֶôǿƵһˡϷ·û¡ԶѵĴؽĽĿ߻ػصķһУκء
ŬԼСʵ裬ôģ
ֵʳָ꣬ʲôʣֻȥȡҫ䣬һλٵ˾ͱһС˰佱̨
ֳʱһƬڣۿֱ°Ͷˡ˲Ǳˣȥð˹ֽëȦĵλǰλ佱αģλǺĸģֻ϶㲻ϡλ佱ٶѿҲ˲仯Ϊ˹ԡ
λˣ費ˣ
ӦǽзĽˡ
ڳα޲¶˼ı顣˵ڴ֮ǰǻ׼ֵĻôڴֻ֮뾡취ȥύԷë̳ȳҪ
ڵǰۿֱİķ˿ԭˣȴֲ֧̫ˬˣǸҴƱӣǱӰͻѡʲôȡ裬ǣһϷģһǸճûõˣ𣿰꣬ƷųãʲôƷ
˾ðΪ缸䣬Ȼëϰ佱̨ʱЩȫˡΪȫʸ䷢ǺëʲôȡõгɾʲôҲᲢ𣿰ôң
ǻ᳡磬Ϊβˡͷתʱ˶ʶֱͦÿȶֳݵ̨ϵëʵ˿һֻҪ΢˶֪
ѿжˣ׷׷Ļ˵İ佱нഫֻйΰǰʸѴҫϣĻ洫ݸһ
վ̨ϵʱҾ˵һ־磡Ҽֱ췽ôģǰļλ佱αܸ󣬽ˣʸټңҪһȴ缱תһݵӾСȥ佱Ǿú𣿡
ǵضǶ췢ָͶ԰ĳܵݼͷ亹ίļԱҲɫĽʣһ£ĺһ󽵵ͣҲɡ
˭ɵú£ίϯҧгݵʵ
˷׷׵ͷҽӻ
Ȼڲʱ򣬺úðѽǵ֮ƢжȫȦ˶ֻ֪ëһ㣬ҪȥֱӰѽˡ
ȻϣվĸסʡʯӣӵȻΧͼףصˣһһ콱̨ȹϵóģڵƹɢŵɫӫâǴӿ֮߳Ůš͡
ȻδղŵǶβգ״̬ܺá
ҵëӵ˵ԼĳݡԴϲ֮ԱӹǸȻЦЦȻóĸ׽һ顣
ˣڸɾˡŻͲ˵Ȼתͷëͣʦ仰˵Ǹ˭Ӧܲµ
һƬȻûϵֱ׵
췽Դ亹ҳӵģȴûеߡôˣ껹ûлǸ⡣ڴ֮ǰ˭뵽ô
ëԵαȱ˳Ե׻࣬ȻΪС¸еðЦΪơ
˶񣬰ѽٵǰ˵ʱѧ˺ܶࡣ֮ǰҡߣǿסһֱ仰ô⣬ǡҲʲôǰһȥлκˣΪΪõʵġҸճ귢еĵһEP͵˻ĵһλҲ£ȴ˽ʧۣ֮ҳڶר˰򣬶׸ռ˸ְİףȴרѽܻӭŮֽҳĵ꣬ҵרô˵Ҳֵý˶𣿡
̨µԣ
ЦһҾҲҪлκˣߵ죬ҿԼŬͲŻҵרҵ
̨µĹҹƣȻϲѱķԡ
ȻתǾڸղţҺȻǾ仰塣˦ˣµʲôܣѹ𣿻ᵣ𣿻ʧ𣿻ģһᣬҧ̨ӰǻںѿľأҶܡΪ˲Լ˺ҿԱǿ󣬾ߣԱӲȥ˦뿪ųҲʲô
̨µĸףһһ˵ػûйԱػһŴרûз˿ػҽĳɾͣĲҪл𣿲Ҫлʵ̫̫ˣллҵ·ϰҡػҵѣҲллҵĸֵŮʿ̻ʲôҺϧĸܡ
뿪̨֮ǰٴκ˵Ұ㣡
ֵϵĲȴڴ˿̲סᡣʵҲػĹвصۡ
ͳ־ᣬȻôĺףʪѹԼöͷĶͷûϵĽȴеϡ
ӣһֱƣĵĶˡʯֱؿ̨ϵŮޱȡһ̣о˵ĹɫʣռΨһʻĴڡץסĿ⡢ÿһԾ񾭡
տֱĹҲᱼˣ׷óֽᣬһЩ˿޵ܳʱ䶼ûа취ƽ̶̼²ɳ̫ˣļ̱ĳ򣬴з衣ĺú֢ܶ߿ϣҲܸͨȾñǰˡ
Ž̨ĸӵʱ˶Ϊơ
ֵĸŮļҵĽ
õЦˣȴմᡣĸ׶˵Ұίġʱܹίһ̱òֵһᡣ
ʯһһ۰Ͱ͵ؿŰڷſ̣æ߹ȥӵֱյúܽܽԲ㱧ƫҲô˵㡣ģ黳Ůһֱһֱȥۼ֤ĳɳͷԽԵӰִš
ллʵصлȻſȥ밲ӣӵȻǰʡΧҲǰӵûװһһػӦԼĵҲ˻ޱϧǵļ
һλѧ˵ӵĵˣѧðȥĥѵĵһˣҸоܲ


294 ڻŮ57
ڰ¸лʵʱﵽ˸߳Ҳͻʷ߼¼һ漣񱻵ڸߵĸЧӦڰйڡͳɳ˿Խ·Ҳᡢͨ͸ԸȾת˷ۡ΢˿ڶ̶̰Сʱ֮˼
뿪᳡һȺΧɷðֵʺͰʯʱ䵱ǵıڣó첲Щڰȫ֮⡣
ŮʿʱȦɱϢ֪ʲô˵һŬŻͲ
ֵŮǰߣԺҪκηװƷƵⲻɱν
˼ʵ˵Ȧûааûô£
ֵնص⻰
һʵŮʿ˴ߵʲôݣ
ҵһĸסֵŮȹڣС¥ݡ
ȫû˵ЦȴԽԽ
Ҫ̨׵ʱ׷˳ֵغʲôͷȴĸһԸùûҪ
Ŷ㶵صͷݴĥ˺ܶ꣬ÿθ˵СеģʱҪɱԼɱһ˰ˡΪĸ׶ݿ϶ޣȴԭûѶԷ֪ĵ׵һ̶˳ǵҡͷʧЦ
ݿٳ̨ףȴӵȺˣֻŽŭ
ֵƵһͷ˽ȥȫ۽ⶼûһÿ챬ըʱŭǸȴȫɿֱмֱɱˣؿڲϴ·ʱιȥ
ڷԼֵڵλϵĲࡣһֱΪֵǸܵĴ帾ȻԷſ죬¶ȴԽ˺㿪˳Ŀ⣬ججػصϢңȴſڻױ̨Ͽ޵ʰǽ壬鶼ѿ
ˣѳȥͼο
̧ͷ¶һž裬ûˣ¸Ǹίǵ¼ȥˣ˶ңôϴϴˣ
ʲôڻˣæҵػֻ΢ȴǾ񶾵ĻѾѰһλǺҾСȥ䡣ҪףԶһؤõжʩġҿԴݻ˸񣬵ȻҲԴݻҵҲùġ
йŭͲʵĻǲҲðȵסһ񶾵ĸף˭Ǵģվϰ佱̨һ̣ԼҵٵˡܹߵȽԸǧЩǰıǩǴڿʼõġĴʻ㣬ᱻ˽ȡ
νġݻ˸ָ֢ɣѵݹŰµģҵ찡ϸ˼֣Ѿˡ佱ϰķжůҶݺͰжʹޣҲںһһ飬˾Ӫ˲СӰ졣
ݽͷöʱֵӵٵĵ绰򵥽̸֮԰˵ܰȥĹ˾Ҫ£һСʱ
ãȥɣһչȻӦһ仰ûʡ
ֵ˸Ůͷֳ尲һЦ³ˡ
壬赽ʲôˣſڳؿֵԶȥıӰ
ĸף˶ѡ˵
ͷ䣬Ĳ۽ǵˮֱסĸסνǺůΰԺ˺ӣҲþȫȥػ
뵽סˡԺ󣿴ʲôʱʼȻҲˡԺ󡱣ԭڲ֪Ѿıˣ̤ǰһǺڰ;һƬ̹;һ˰Ԩ˳˷ĳ򡭡
űЦˣ۾Եر
ʯˡ

ֵ˺üִܵһ˽ҽԺٵICUſڣʮأ˾棬вŷҩòײȻѪѾˣ϶ȻַӻΣաٸԴѾˣа취ڲʹҩ¸Ҳܸݣֻܸ˵ҪʲôСܰ쵽ģ죬Ұ첻ģҲ졣
ֵڲϵˣʮƽȾ˰ɣûʱˡ߽޾
ֱؿֵȻǲΣȴҲûпֹһҽĲ
ֵŽ룬һһԴϡ˱ڻԵУҲûʲôķӦһȺҽվڲΧûɵĿ⿴
ʮӺֵֵˣƽҰɣұ֤;ѹ
ҽһȻܲĻ
ѵѪѾˣٲˡ
ߣҽҧ߽ҡ
ֵȴһСʱȻٺͲ˼ǣֻҪεͲᱻʹѣǿԷġһ£һԺٹΪ롣
û˸ĳ԰͵˵ͣҷлҲֵҽĻɣʱһһţʼûѣҲûвӦõֵ֤ûҩĸ׸νҪôʹҪôʧѪעһ
һ嶼߽⣬ĺӸ붼ȥ롣صԭ¥ȴһҽˣմѪ
æҽΧסѯҽ󲻽˵̫ˣһ㿴ĤסˣѪ٣ѶҲ󽵵ˣԭְֻգ߰˷֡
׵ֹѪ̵־
ҽ˺һŻл㱵ˡ𺳵˵䣬仰Ȼû˵٣ҸôлŮʿˣǼһҪύġ
ЦŮύ͸ŮԴ
𣿡óֻ˵ȥ졣

ܾû˾ˡϴ뿪ʱǺͰ˺׵ʱ򡣰ǩԼǻӰҵȦİǳǣĹ˾ģСȫȻϾ׼ѩ
ϢȻûȥѵ֪ˣ뿪ʱĶġ˴ҿʱ򳰷ĵĿ⡣
ڣһ·һ·ޱȵغš׽㡱·һҹ֮ͱ˹˾һ㣬ӵϵĵλ˾߲ӭ֣ȻϹϾذҡ
ʡʯӣڵɳϺȲ衣߲Χڰ߿ӵزδķչƻ
ֻǾţһޱһϣ۶ҰĲȻȫû뵽ĸױǰһ绰ȥͰѰݺˣë̩򳡡֪һУζݺġֲҲʲô֪һǰƴӡ
ޱóȴֵųȵĲ߽ңҶľ˺ܲ⣬˰ɡ


295 ڻŮ58
һҡǮޱô÷֡Ǽ˵ŮʿƾʲôҪңЩչ˰Ҳҵҵʲô֪ôһڷҵĸ
ֵЦҵҵνչۿҵŮ֢ȴŲʣۿؽʮ๫ȴǿʳôһĵøлĴûֱҪðȫԶ׼ףֻһףһģҵŮʧȥֻһ£ҾͿԳ㡣
ޱҪڱ粵ȴҲʵĽڡݵָʾ͹ȥʱΪ¶ƵᴫȫǣֱӶҵĴԴûΪԼƺɨβһûüֵˣ˾ǲΪԼġ
ڣһжƿأݵƿء㲩Ĺ󸾶ֵĶ֣ʲôֻһʱСӰˡ
뵽ޱ̲סĿȥȴԷ豭ǺȻƷʮֵȤȻҲᱣϾɵӣ벻еè塣
ޱֲ̿ȥ˾߲㣬ȴԷ׵ûаչ˺ãޱʧְǻѡһʵľˣŮʿġ
ֵҡͷȥJҽĹԱ˭£ȴҵŮɱҪҵŮǸȻְ
˾߲¶ɫȻһڴӦ
һŨױĨŮ˺ȻƿҵţеƾʲôҵǸΪ˭ֻҪҲߣҹ˾˭ҿңΪ˰Ҿͻ㣬֪Ҿ˾˭Һĺȥȡ棬ǲ飬ңðбǾ͸ӲӲ˭Կëˣͳͳȥʺ
źּ߽޵ĿƳ˰һۣЦܣҪѩذҹ˾ͱ뿪ȥˣ
ÿ챬ըˣֵȴһѽɳϣתȥʡʸ˵ְҹ˾Ĺɶûʲôμˡ
μ̳мֽѹַ˲衣ֵᣬ׼ֻ绰һ֪ĺȴдˡ绰Ǳ˵ЩʲôȻˣһҹ˾ԣҵõģ԰ߵøԶġҹ˾̫רҵˣһзյҪѩҵŮԣϵŮõģллؼ
Ǳ˵һЩȻҶˡ
շ̵ǰͱϷ˰ɣб۵ӰҵȥǣһܡΪһҵҾͻᱻסҷճô󻹴û¹˭
ͨ죬ֵȴµؿŷš
˾ļλ߲㿴ңҿ㣬оΪѡͷ˶ǲҵģҲֻԼȥ˺ŮʿȷʶҲ࣬յĺ̨ƺӲǿ
ֵһȲ裬Сѻ˵ˣղ˳
Ц˵ûղ˳ʱ򡣰ܣ˶㣬ҿɲ£бҾ˾˸״ȥҵˣǲùġֻˣһſ񣬡˼Ҿ˾绰ˣңÿ춼ѯ湤ҹò˳ġ
ΪҫֱӰˣ˵ι˾ˣҺҴ绰ˣ˾Ҫҡ
λ߲亹ˣޱƲͷЦֵǺǿ𣿲ҪԼߵ˰ɣ
Ѱֵȴ豭ǳһڣȫš
ջû״Ͳʹһܻ˭ˣ֪֪ұ㺦ˣҳﱸ˼ʮ꣬ò׵õһǨĻᣬͻٵˣУǼμұȷҺǲǣʰطȥԺμңҲ˵˾ˣ
ŵˣΡΡ˵˾ʲô˵Ҹģһģ֮˹ء
ȥǸҪԭˣ»תأҪǲԭ㣬ҲɣμɥǣǱ߰ѵ绰ҶˣһĻҲԸն˵
ղŻֺķ˿ֻֿ˿ֵһӾˡ
λ˾߲亹δεµǴҲû뵽边ȻܰýͷöǾǵ찡ȻŮʿһ仰ͰĵݸضˣıǿȺ̨˭Ӳù
ޱȫЦˣֵֻ֪Щ£³ҡ
תͷֵ۾ü󣬱͸ſ־壬ǿʲô뿪μʲôǣһССľ͹˾ɶŮħĵطʲôû˺޼ɵʱЩ̼̻ܰ
һһҧǰ׼Ǹںѿӿɱ˵Ϊ˼μңûκΰ취
Ѿ˽Ǹ׼ȴĸ׵ڣȥɡ
סˣеԲŮʿĶԲٸһᡣʲôԹޣһ̶ʧֻܿźֵԭ֪ô£һúðأΪʶԷò͹ŪʱȦɱĺˣ
ֵ۽ⶼûٴΰ֣ȥɣҪ̸
Ҳȥ㲻ҵĵǸҾͲߡ˵
ҵűƿˣһŵ߽٩ࡣڵ˼Ǹǿȵ𣿡
롢ܣɵˡǡǡȦ˾ǧԲҪȥ֮һӰҵꡣ
Ůʿ꾶ֱֵȥĿǾ޵Ĺâ
áֵվ֡
Ҳһȫɵˡվĸߣǲ
˾ļλ߲Ѿľˡ쵽ʲôƵգС˾ǰǰô׼ڷôţ
һſھʹǵΣŮʿУרС̸Լͬġг˼ǾúʣǺþۺɢǷҪǾòʣҲ㵽ס
λ˾߲ŵøζʲȦˣĺȻ£ȴҲٲȻȴȦ绽ĴⲻǹϵòͷֻҪſڣҹ˾Ĺɼ۾ͻᱩ
λ߲ͲµŮʿȴ֪ԴӴ˻Ӱҵʹ̳ûͶһССĽԼͬŮʿʲôͰ
˾ֻ߲˵ʲôǾʹӦʲôʵʵǩ˽ԼͬԼֻԵһ򡣷Ѿŵججر˳ȥޱ뿪ҵʱȶġ֪Լˣõİǰ;ιԲüֱڣʲôԴò


296 ڻŮ59
ֵŮԼʱŰ佱¡
һλǳƽְ»ѽֵڰ佱ϵƵһ֡һ֡سɶͼջ֪佱Ͼʲô֪˭Ūȥǽ𡣡
˲мػظʣ϶ǰܰŪߵģֳֻаǸ
һ绰Ҳпǰġ
ҾòܡһģܶԸ˰ݣҪ֪վŰҵͻӰҵɻסлӰҵءܲԼµ˱ôģǼԵشǵŰɣ˶ûӰҵͻվΪͷ»ûꡣ
أС̫ˣһҪС񰡣ķ˿ΪԼҰ
ķ˿ˣ˺޸ƨʲôֻúݾ񶾵ֶδ̼֢֪ģɱ𣿰ҲǰףǶĵ˽ӣ
ķ˿ϴˣһ·˶ȥˡ֪ܲͰĹϵӵʲô̶ȣ֪ȥ佱ⲻǰѿ𣿱˵ǹģӣ֪ĺʲô
Ǹʥĸ滣ɰҶĻˣ
ԶԶԣڿͻ᷸ģоα
ְ»Щ¥ۣû˵ιιιǻ벻֪ࣿ
룬˵ͣˡ
ְ»ųһŽͼԭѾվˣǰļѹȥˡעĿͣǲ˵ʲô
ѶŽͼ۲˺ܾá˲ԣ˿ߣȻظ
ְ»Цˣס˰ɣҵʱʱҲסˣ
Ǵʲôգ赽˵ɶǿˣû׵Ѽˡ
˽ԭǡҡѡ㡢¡ǡá㡢ܡίġ
²֪˵ʲôźˣֻܻԳĬ
ְ»õģѾˣôҼ漸ŽͼעⰡǰܣðȫñڶŽͼóֻǱߵ˵ܰҰѰ佱̨ϵ˸ȥ𣿡ǰݾͱߣŽͼݸһ־Ը콱ʱǵѽһ콱ʱѽһ飬ط˰񣻵Žͼʳָ˵꣬ʲôʣֻȥȡҫëҫ˰佱̨ϡϲⲻ⣿
ѣ
˺һ˼һ֣ģĿͺ˵ģۿʪˣѡһ衣ҵֺ͵˸ŬֺΧˣȴеĿ̱ԼĺӡСʱҸ˷ִԭͰһ٣ԶҲѹҵԴ۸ҵЩ˵ǸĳС˺ҳˣˣȴԶ޷ЩͻҶôϣܺԥվһߣþȫȥҡ
ҲġҸ˷ìܵʱԶëΪĽʽȷģ֪ӱ۸˲ʲôԼĸ˺˲ŻԶĥİ̺ۡҪǰ裬վңڷ絲꣬ػһ·ɳ簮ȷǴģȫµĺ˭뱻簮ܲ½̻˺Ӿһ㰮ܲɣҪһۺǰѺƵúԶ裬ҸҪ裬޼ɵر軵
̫̫ǿˣȥܼ߲ɷһΣǹſġ
˧ըѣҰȫҵϥǣȫҵϥǶ׸裡
ѱֵ˵һǿסˣǶ콱Ƶͼ߲ɷõƵ˺ܶ飬оѪҺˡֵסĻ桢ֵ绰ϰĻ桢ֵͳ־ŮĻ桢ֵʳָĻ桢ֵޱվڲԶŵĻ桭һȫǣ־ͽ¥carryȫȥ֮衷
ֻҪĳᵽˡŮʿ֣ͻźŽа裬׳⡣
ķ˿ڸ翹ؽˣô͸ŮһҾ͹˾бҲѰŪӰҵøõԴڻһСù˾죬Դȫˣ˼˵һСﵱͷFUCK˵
Цǣ軹˵ЩŵĻôɱҼС㲻˵ȦСûааûС㵹仰ʵҪôǹҪôС뿪ǺܿϧС񱳺վŻӰҵʲôèǵģ
ŰɣлӰҵڱ֧֣ĸŮⲻ˶ãȱȺ̨Сû¹˭
ȻЩſĻշųӰҵĹ͸ˣƬõһŵCλȻǹ˾ˡͬʱԭ͹˾Ҳһ΢ףԸµĹ˾иõǰ;
ķ˿΢ıϡǣͼõƬǽѰҰλʱȴˡʲô˼˾ѩˣⲻܣ
Ȼʵ֤κβܵ¶пܷ̰Ƭʧڹ˾ͬ˾˷׷ȡ˶ĹעϢҲزп顣ûվ˵һ֣ȴԱӰҵ̬ȡǳ׷˰ǰɵŮ
񵱼¼һƵ߹˾Ϊķ˿ڳµõĴԺӰӺͬҲת˱ˡһϦ֮䣬ʧȥУҲȻӰҵǿĿɽⱲӶȦ졣
ͬʱת˻Ӱҵ϶ҵףз˿棬ĵֵӰľŮһš
Ϣһȫըѣķ˿Цˣѵشһ֣ղ˭˵ǼǼͷţǼǻӰҵСĶȥˣƬأѽôҲˣĪǱɱˣ
˵ˣҪflagȻױں˰ɣǲӰ費ǲҪ˾Դɱȫˣ⡢ϲ
һĭһŶ˵ĻǰĲȦˡԺаֵĳϰͲ֣ܳҪ˶ðԾΪ׼һˣ߶㲻ϣұضԽԽӰҵõˣҹ˾á
ĽǿͨǺױǿƵ۷ߡȷֵܿǿȻܴƳ磬⵼˺ܶ·˶԰תۣӶĽһĸס
ķ˿С񱳺аҵʲô˴ʽ飡
ȻѾ˼ȶʵӰҵһ̷˿ѵҪɽ𣬳ǰȻȷ˵ͷҲһ̣ᵽ˱ȵ·ʲôоȴľʮꡣ


297 ڻŮ60
뿪ԭ͹˾ʱԴµģֱ뻷ӰҵĴŲڻعȻ󵹳һֻûšûȦôоĵȫһأ϶ҽԼˣ˻ӰҵĻⲻΰɣ
㣬һ£ⲻΰɣСյ˵
Сһ£ڴʵʹ𣿡
ʹСᶼ쭳ˡ
Ȼ͵Ц
ײɣʯͳɤ˰һ˸ŵİۣȴǵðʯЦ̲סԴ
ӵ߳ʱ򿴼ľһĻۿͱͷǺģӦøտ޹һһֽݸһذοʲôЧȴ롣ӵ߳ȫܿߴæˣҸ˵һ仰
ӭİͰʯסˣȻ̳ȥʵ˾ѩҵǲɵģԲ㣬˵ΪʲôҪңСʱ˭㶫ԣ·Ҷôãôرҵģ
ֱؿһһ˵㣬ҺʲôϵҺͰʲôϵ
ʶشҵȻǽðǰְֵŮ⻹𣿡
̵ЦˣȻˣҪԡ·ǲӦøģΪʲôҷҪǵĶ飿׼ҵӶһļոµƷԴҵֻչʾԽеһ߶ѣ˹ѧԺɲӦȥ˽¿ధ˵仰аҵʱѾˣֻһΣֻҪǰߣҾҪ׼һǮҿԴԼȻڹú֣ԶΨһĻᣬ㲻Ӧûа취ˣ˸ģûа취ȥˡ
һߵһҡͷΪԼ⣺ҲӦǰְֿ϶ͬġԭΪ¼Ǻң̫խˣÿ£ؿʯ
ʯƲͷһ־ݸˣİױ޻һֲֹͻ̡
ͷȥЦԣصȷխݲ㣬㻹ߣ
ίغʯ磬ңûʲôǹ˾Ψһûȡҹעˣ֪ĶҺõģ˵Ѳ𣿡˵˵žȥʯ䡣
üң鼥ÿʯһֱۣˡ
ʯһܿһܿ׷ڰͣᣬҺֻͨѹϵҿϷм͸˵˼仰ѡҸղŲһֱʱˢ΢ھȡĹעòã㿴ȡˣСڣңҪ˾ʹҼ¡˴ˣߣ㲻Ϥ·㡣СЦһЦòãʱ̻ˣҵСܲˡ
ڱЦˣգһ˫һֱؿŰʯʯһ죬ȻЩ֪룬ݵʱЩæҡ
˵Ӱʧڱպϵĵź󣬰ֻоһɺԼþòɢʯĽˣǿݵһӰ¶ķӰ赸عԱһ㡣
Ȼ£ǰĶԵúоеˣȴڰǰֺ֮¡ŰôרעڿһıζõĹע
Ҳ̲סˣڵϣ޵
߹ȥѯȻȰȥĵطޣñĵ
ӰҵǶȡ˶԰ĹעΨʯûжķ˿մմϲ˵Ӱ۹ȻǸǷǵĺˣ֪ǼСǱԩģ֧СǰֶܵǻӰҵһ磬ȴǵۣɼǼСĹϵĺܺáǿǰһʢСݼáƷõ΢أ
ϴ׵΢շʯȡ˶԰Ĺעɾص΢Ȼ󰤸ް΢һǳζĻҵС##
ķ˿
ķ˿·ˣĳ˵ķ˿̫ˣôλûѧ𣿡
ʯķ˿Сڡ϶ںԼ׷׻ӦΨĳЩCPۿǿĵ߳
Ҳܲµϵ˻γԼ֮ŮʲôУܹ裿ʲôǹ·Χۣʲôš·ᵽˡ޵Գ֣ȴֵ߽ͬ߻ŰʺͰӣ
ЩλȨصġ׶ԽύˣΧֵߣЦӯӯ˵ʲôĿбӵǰߣȹˮһ㻮棬šǿȴҲƺԼһĮĿɨŵð޶ҿˡ
븸׿ǸųũȫһΪԼһλŮʡæ䣬Щ߽ݲƳж
ԭ边ģȸ׸ϣĸ׸ţѹְıôࡣƴȫȥɣŵŷ˺ܾòųصĲ뿪

칫ڣóһ˵ŮʿΪṩԴһ
ֵ˵ǸУʵڿЩǺûǲá
ҰʺͰӣͬʱڡ
ʯѾһ籾ݸ˰áⲿǻӰҵ͵ʿĵֵӰҪŮǱ߱ǿĳҿ籾дúܾʣĻ˹شʦҹëʦдȤҲдǰ㿴һõĻڵӰô벻ͬʱսһԼݼ
Ķˣ۾ؿž籾̲סۺĴꡣ
ʯƲͷĿЦ⡣
ֵ˿һҲû˵ʲôǡڴʱһ绰˽ͷɵŮʿҰֵܳɹʲôʱʱ룿
ֵסͲ԰˵³ȥһ£չ
ļ򣬻бЦ⣺Ӧõģȥɣӽ
ֵ΢΢죬ȴһ뿪ˡʶıӰҡͷЦ

үӶѾһСʱˣȴûѵļҽ˵ݷǳãֻڻ˯ļһἱ衣
λҽ̫ˣһʱүӺȻʼһүѪѣΣǴǻʱѪѾֹסˣֻѪܷϾͺãѶ˲102ûֻ͡˵ҽ̫ˣ治ˣҽϣʵܸүӵԴ𣿡
ܾ̾ûеõŮʿҲҴӦǣǵ˵ɡԽҽ߶е漣Դֵ̬ȾԽ


298 ڻŮ61
СʱֵϵҽԺεүԴϵĽ룬ĳ˵ʮ֮Ӧûѡûҩڿ϶ۣҸ߿ҩÿϷʳһţʹס㾫Ŀǳкô
ǧлؽӹҩĵԺȥҽһø׳ԣϾնһԻ˶Ӿˡ
ֵҴҶҴҶȥûд̽үӵݣûбֳʽͼ԰ϳɸ߿˼֡صʱүѾˣڴϺߺغֵۡܽȫΧүӴת۾أһ۵Ҫģ
˽¶òɿ˶֪ΪүӣǲҪ÷ҪꡣүҪǲˣʲôǡһûʲôˣֻسɣܿһмرμӣȴûɳүҪܶ꣬⼸ӳվ˽ŸǼһܷ߰ʮꡣ
үӵϵżİ˥ܲںҪҽʵûа취ˣҲֵͬҽȴûֵһүӲ˯ģ϶Ӷ֪
ˣЩӻƵ˿ھͳĥԪף۵˺ѷΡǸˣƢܱ꣬һĴŴһҽܡﲻТŪôҿЦá
᪰᪣ǲǸг϶׼ҴҩҺˣһǹƨɣ
֣ˣҩˣٴҩˡΡ
۰ҵ갤ǹӶҲûۣ۵ٶšˡ
ֻؿҽҽεذ֣ԭҲûа취ֹʹҩĸúܴҺλҽһٸү鿪ҩ
᪵ͷ˵ãүȴˣֵҽϽֹʹҩܲˡҽЦˣȴүӵ˳Ͳͷ̧ĬĬ˰Сʱҽ߽ҡͷүǹʣǵǲܸҿҩһ̰ɡ
᪾ˣҽүҪһҧͰֵҩι
ӳʲôֹʹҩ𣿡
ǸλŮʿ͵ҩ˵Ƕкô
˭үӸնĿǰ֪Լôġ
ֻܰѵʱ˵һ飬ЦԼףҽ˵̫ˣ㳳û
үӵ񶨣ӣʲô񻰹£ȥҾ˯ˣΪľķζ֪۵ģȻһ룬סˣ԰׵սȾһ㽡ĺΣȻޱȵر۾
֣ôˣ᪽Ųʵ
ʲôӲˣҪ˯ҿˣҪȥллλִ򡣡үκ˯˹ȥûþʼȥȫնĲˡ
˺ܾòŴȫŵ߳ȥĶǶֵľη

ǩһºͬŸĸ׻صС壬ʺͰʯҪع˾ˣӣ˺ܶƷ׼Сľݳס
ֻ򿪰ɣӱˡֵһ˺ܾõֻݸ
ԹԵͷһ֮ŴֻȥԼ΢ڸŲѾܾûȥˣǸطŸָԱĪѹÿη΢Ҫܾãûа취۱Ĺ֮һ
С壬δûӱܵ뷨Ͳֵǿ
ףƴգۣŵʵСҵ΢𣿲ᱻ˵˰ɣ
Сֲ֧㣬΢̣˼ӹע
˲þˣæעĸףȻǧķ˿뼸λСƴ˰ɣôأʲôûɣôôۣ
ǲǹ˾ˣ˼ȥֻҵĽ͡
СЦûۣ㣬Ҷϲ㣬㿴۰
ǿ̲ȥŵ鲻֪ͷˡҶ˵Ŷϲ͹ȻżмڷڱQȴܿ챻˿ˡ˵ˣɣİ
ʰ⼸СòŰĴɱЩһߣ¶ˣ
ģǱ㡣
ԳԼ˵ʲôһҡͷһߵЦ˲ˡ
ֵץʱӣҩĩ˴绰÷ϵһλʦָʺͰʯֱһЩ跹Ѽһа׵ǰ˽Ǣ칫·£æòɿ
ʱҲûţĸ׻˸׵ϼһˣֱ׼ԼϴסɵϼҺֵϼһطȴһ壬ɽͷԶ
Ǯ֮ϼһ·轨һѧУ׼סڴԶĴ󻧣ǳ𾴡Ҳֱһص˸׾Ĺ·ѧУʮֻҪһɣǽڳޡ
ֱȻЩҲȡֵ˵ֵΪʣǮͲҴţһҲ֪ף¶֮󲻵ѲŴӦһ·ʲôǼٵģͰִƼҲܱȡ
ֵעЩϢҲԻӦȴдһ绰ģ
ֵôϾͱйڰ׼ҵĴšмڰߺ󰵷ð׼Ҵ壬ȫ˿ڷ磬߷߲ƽصƨƼңޣ·ʱɵֶӵ˹̶ӵĶӳͬ峤̰˼򹤳̿޳·òˣ¾ͱѹˣӿݵģǰߡֱʱֻǰǶ·ǵȻǺõģб·ڿ
һתһǴӵ·ھͷ·Ͽʮа˾Ż¡
˼·޺ˣ׼˾ڴһշվÿ·ĳҪǮ󳵽٣Сʮسٵ٣ǧֶǴһԣһǱշѣɰǴ˺ˣǰЩ޷ӣ˽ĵĳҿ壬ֻܹ˰ɳשһһӵһһ껹û޺ãɱѳʮ򣬲ұϾ·
ߵڣȻһǷշվٿ顣
շվɶ͵͵߼ߣɵĵˣɻɥЩֶΪ԰ڰ׼ҵķ⣬ͱȫȥᡣǲҪǰ׼Ҽֱȫ˵ūզūզū㡣ǸѧУĹ̿Ҳֶ̰ˣѧ¥˲ǽͿˣ³£ҰѺȥˡֱʱͷ˵ûЩ˶кôѿãϿεĺҲǻǮġ
ȥѧУãĵֻѷΣ¥ʶʧˡ
߽ɷ׼ʡǵʱһ㤵Ϣ׼ҵرˣҲ֪˭ɵģɵֶϴץءⳡ־磬ߵͰƵ͵ϣɫҵʱ˻ԵشҲͷöӦžĵ飬˾ɼ۴
ν֪֪治֪ģѶ׼˵޳ˣ԰Ĺ۸һǧɣʵ˿ƵٵΪеŭΪֱǻڳ׸׼Ҵ壬Ǯ϶ֽ˰׼˵ֱɥ
ҪǺȻת˺ڷۣսֱ£ΪǶż̫˽ˣרʹĵطһһ׼ʱ䣬ĺϴȫǣʲôˣơҵһױһס˵бۣƬƵ¼ʵ
ⱲҪϴѾǲܵˡ


299 ڻŮ62
ΪѸЩƻֱڿھͻĹۣӶһЩйĸţȴȫû뵽׼˾ڵطŪԹصǵĹ·õѧУʱҲǱġȻֱѾ벻õİ취ΪԼϴףֻܻǮԼϷ
ȫΪ߻º󻹸˴һʷڷѣȴûתͰ˸ˣѰ׼ҵˡ
Դӷ֮رˮһףһλˮΪ࿴һˮᡣرڣ˷ˮӵ绰ⶼˣҹŷˮϼƺ
һ鱦ذϵЩֵܽáֶȫץˣڵðķҲ⡣Ϣܿ촫ϣ׼ҵǳ׳ˡ
ǵصйڰ׼ҵĳţζԡӡȻ壬ȴһǳǿˣҲҴټһݻҵԹޣȴҲ㽺;η
û뵽ô졣ɱȥϵţ̾Ϣ
ֵֻ̽ǸտʼѣҵˣԹ𣿡
Ȼ̧ͷ龪㵣裬ǲ׼Ըɣ
ѣҲԸɡ˳ָ˸ӣȫԼֵȲƵŮǰ
òŻҡͷ裬ҲԹ㡣Ǻǻûϵǻûйϵһ֪ҳһؾѾ԰ûһŮ֮ˡ뿪£ûҹңͷ·ûŮҴӾӳʱ˵ʲô
˵ʲô
˵ҪҲԶһ㣬
仰ǰĵʹȴÿһҹΪ̵Ȼշתߡ仰һƿҩǧٿ׵ĸʴؼáҲǴʱʼԨûа취Ծȡ
ڣ̹Ȼذ仰˵˳ȴҲû˺һʹУΪ֪ԨҲֽץס
ֵĿлһ˿ȴֺܿŮ¡
Դ˲ĸ׵ľѣȻЩҳصһμƵĸ׿裬ǲ̸ˣɨˡһİɣҾʵġ
ֵɫֵǲʶûã̸Ϻʲʡ
ĺܺʡ㿴ѼİһƵҿóϲ㡣ֻĻϺȻǰʰֵЬĻ档˵Թ壬ֵھУĳЩʱѸܵʵĺãǴӹڵĽǶȿȥȴ治
·ʱֵڲ࣬￲£ֵĶأ̾ͻӹȥɽʱܻһֵֻ֣ļԱˤʱһѡ
ֵڸ÷βԼĲƲǫ̃ҪֱźţֵҩջһĻûУֵŮʱͶŵƹ⴩ߣôҵܻѱһ÷졣
ֵѣܻһʱ԰ȴûŮƵųֵ֪÷ӴѪʱΪ˱Լѹɷƽ͸ˡ
ĻݳĬԵˣֵܾƽ
裬һˣɲһҲϣΪһӶڹ¶Уһʵ˿ȹܵҸʹ󵨵ȥһ°ɣҶ֧㡣˵
ֵûӻֻŮԴ

İ£ҹúƽӣֵؾĵ»ָ˽ԭݵԲˣʮꡣɷ򰲵³ӷϹ˲䰮ⶰɫСľݣҪɽˮĵطǵĵһŮ
һʴҪ̸ûʱȴÿֵָ绰ʯúڣÿҪһHʡѰƬƵԼ΢ϣÿĶǼ򵥵ġСڡ֡
ʱ΢ޣʱÿ
죬Сֻܽ²۵㣬ǴСǿԭΪflopˣû뵽ɰˡơİȨ׼ŮǡһڵĴͶʰǮ
ŰȻһµ΢ʮƽĸαȻóǮ
óǮҲҪˡѾȫˣѶ΢أ˵ӡҾȶȷͷ˵αػôԩǮȥһڲˣϷĳҲû˿һǴˮƯ
ЦСҪʲôʲôûԹܵζ䲻˯šҰеǮһڣΪðˣǮˮﶪֻˡ
İ޷ͻĵطͬŮΪʲôһȴһ䱦ѵڰ㲻һ
ְ鲻ԣС̰οаɻţҲ̰̰㵱һţ޲ðеĺԴƸ㣬һɶкöһأ㿴мҸƷ㵱ˣ׼øء
۾һ䣬Цˡ
ֵ߽ʱŸʽϷֻڷϣʱ˵΢µʾӣֻܽʵСߵرûҵĹƱɣ
ʲôˣ
ûүӵ˾֢£ĴĿʽˣֹϵĺǻءܼʱծΣ˵Ʋӣҡͷ̳̾˲Ϣ䣬˭뵽컹ٵϲƷߵ±ߡ
ֵȲ裬ǰСȤֻţҡͷҶϵĹƱɼѾֱµ̫ˡ
ֵȴԲƾŲȤֻ˿ţһڵͶʣСⲿǰΣ
С˺һ˵ʲôæ͵ⲿǽȵIPû֮һıõĳ϶׬ǮŮʵ̫ˣǺܶĿеĶԪһŮ񡣡
ֵͷȻŮʵϲϲơӣ
ҲⱾĿȷ˿Ҳصͷϲ
ֵİǺãҾͰѰȨ㵱Ůǡ
ɵˣͰ͵ɣ裬ɲѾѰȨôģ
㾡ܷģ˼ͻἱңһ˶ġֵΪذ֡


300 ڻŮ63꣩
ֵ˵˼ɾͻȨʵ汻ˡ
Ŷתת䵽Լľ籾һ裬ô£ô۰ôΨһðɽĻ᣿
Լˣô˵ϰ񣿡ֵֻЦЩĲƾ㶼ûע⿴𣿡
ҿѽ죬ĲƾŶйϵģ׼ʲôϵ
ϵ̫ˡ˱˵үӿˣծΣɶƵƵìܣʹ˾޷תЩϢܼؼý壬ĿֻţӦ˹Ϲɼۣ׼һʡ
Σͷү뻪ֵĽڴ޶˹´߶򣬾״̬ǳãٿ߻޶˹ŵĺЩϢһųϹƱǣϹƱЩȻѪ޹顣û´ӦҲ¡̫̰ˣֻҪᵽһѪζͻҰһȥҰүӲصϢ͸¶ûʲôֵһߺȲһ߷ƾţ鵭ģ˵˵¡
˺һźڣչƱʲô˼
ֵȻʧЦ͵ָԤĳҹ˾ĹƱδµ֤ȯ޹ùƱĿǰ۸ȥȡ󡣡
űǼ˵û
ֵ̾һһͣƩԤϲƷĹƱϹɼۻ10һɵʱ֤ȯ˾100ĳɱ1000ȻȹƱ5ԪһʱҾ100ɻ֤ȯ˾ĳɱ500һһҾ׬500Ĳۣայǰȷ֪ϲƷĹɼۻɼ۲ǣôԸߵļ۸100ɻ֤ȯ˾ʱ㲻׬ǮǮñ֤ܸˣԼһǮ򼸷ݹƱĻ˾ͻƲ
˺һž㤵裬˼ǰ׼ϹɼۣʧˣǷ֤ȯ˾ܶǮ
̰ĵʲô̶Ȱɣ̫̰ģ׼һڳԵϣһӦѾƲıԵˡֵ䣬ҳˢˣһѪĴֳͷͷƲҵӰɻ֣֮
۾ɵü󣬲ŵصƲˣΪҴһ绰
ֵǻܣôܻ㣿һʮ绰ѯϵ״ʱҾͲµôɡΪʲôʹһݻҵΪ㹻̰Ҳ㹻ֶϣΨͼɹҪؼʱȴҲҪԵõĹߣԲҪ¶ˣΪݻʵǷǳ׵һ¡
Ųƾͷ˵Ϊ޼᲻ݵģȴԭĸ˵òһĸÿȥЩʲôֻһѣ͵ٲԨ
֪úһЩǿһЩΣнնԼģֲκˡ
裬ԺɤɳƵʡ
ŻΰɣϾŲ˹˾Ĺˣúĥľ籾ͶڣҪĲãЩǮȫˮƯˡֵЦ
æ籾жҲҺ˼롣
Сŵ뿪ߵԺŴһҵڣ㻹º첻֪Ǻεȷ⡣

ݣһɫȹվڵƹѤǫ̃ϡ޴ɵȹڣЦҵȹ
̨µĹغ
ģȥᱡʵ˶ޡûһȹ䣬ҪҴϡŻͲЦ
̨´ĸǷ˴Ұ㣬軻ңһ㣡
һʳָҡҡЦʲôԸǣΨһ㲻ܴӦĺǿ鱦˼Ҫ
̨µĹЦˣص٩ʮˣװ˺𣿡
ðɺðɣԶǵı
¾̨ɽ˺ƹҫӵ䷲䡣ҫҲĹ鴦һŵĹϯĻּ̳Ϥ
ֵڰߣͷһʿװס뿴ͷ΢ЦʮĬʯһӫһ־һƵƣдšСڡ֡
ӣֽԵú˷ܣɷһĻѪСк۾ֱؿŰϺ̣̣
ꡢ٣ʮȻڹϯҲŵƺӫ
̫ˣ˸ԵļУܳɹǿʵǿǸgirl֪𣿹ְ֡衢񡢹ϹȫѣҪ𣿡
һЦһߵͷԣ˵ûǺ˵һ衣׸ѡϣȫµ֢߶ѾָҰ׸׸ԼҲ׸衣
ֻƽͣ˺ԽԽԽ˶ȣ쳹سŲ񷣬̫ɽƴѣѺڰǸǣǳ׹ĵط
УĸǣԶס˫֡

ݳ˿ǰĳɹɰ˵Ļ᳡˶ΪСЩ꣬һһǶƾǷĳ;տݼ˴ڵϲӰ󽱣ȡõĳɾ͸ʤǹӰŮˡ
ļֱһ棬ΪŮȴʳ޷죬˵ĸ鲻ʤʯҲĶ谮Ϊ˻øÿħڻš
ݳ󣬰󺹻صױ䣬رԹ˵䣬Ҫ޳ȹû
ȹӿȥɣʵϷǳӯյüϸէһҶ㾪ˡҪ̿Ϊһ·ζЦѣڸв֪С˸ۡ
Ц˭˵ڸв֪ϧˣҸأŪ
ûءС׼һòŮ˻ŵ߽ٵôЩȥˣûУһ·ɣְѾˣ財ûǮסԺҪ
ǡ񣿡㵲ѵؿİŮˡ
ңڸˣҲݣѾǰˣɿڣþ˰ɣѾǷµķ⣬ٽǮҺûеطסˡ㣬㻹֪ˣǹⲻְģΪҼ㣬ȥѧ֪㴩ҵ·ЬӲʣΪʾԼԽУûаµġĺˣһܺúܺãǽð޵ᡣ
³һͲµǹģĹԼͲԼľӶϾ·ЬӲһ۾ܿȥ˵ټЩѾûкˣǰֵ߰ɣûΪ㣬㱻Ӧԭ򡣽ôҵ£㱣ذɡ
ججˣݲıӰоԼΡξʵиƵĿֻžͿĸһһĿּᶨеĿֻŶʧˡ
ǰӵҸͰˡ


301 ˭˵ǰݽŮ1
ֵʱһͷǣ˺ܾòǿҡҡλεشܵһԢȻֻʮƽףȴװ޵÷ǳݻɢվƿһ̲Ż
ֵʧȥ˼䣬֪Լԭˡĵ߽ԡңվͷһ߳һҵϢʮӺһԡ߳šüǽ塣
ԭҲֵĿǰB꼶һͱҵˣѧ﹤̣ǰ;һƫԶСɽ壬ҾǳƶĸҲˣСΪ˼ûйҲֲأÿֻõİٶǮƶԼôСŮ
ԭǳãڳбҵһλ˵Ӷصм顣һǳҪǿˣӴ˼ӱŬΪľǰƶˡ
Ϊƶͬѧ衢żŹ򣬺ܳһʱ䶼Ϳ־֮С̬ҲնȴѼӲܺļֻһṆ̀һһֱĺˡ
˴û棬֮ǰдźһһεĵ绰ϵ˴ѧ͸һֻ˾΢졣κ˳飬ȴ԰еСܸߺˣѣȴĸŮ
ԭ̵˰֢ûǮҽΣԭһȾ·˵֪ʮȴر̻뿪ˣԭܳһʱ䶼ûָ
Ұһʱ䣬ʶһλѧȻ󳹵ױˡʵʲôûֻʱ͸һֽһסת뿪ˣӰԵôѣԭ̴µӵ̨ϣܾöû
ƽõġİ˵ĵڶůκͼҲҪرůʵʵڵģǴеģüҲšֱʱŷ֣ԭԼһɽ緢ǰȡ
ذλѧĴȥ֣󵨵ذ˶·ϸסźѧܾˣȴÿһεĲжףٶȳ١
ҪõĸĥʱѧķСȻˡΪ⾫µĹԢǵաһǳҲǳˣǺܶŮĿеİӡԭƫƫӦ׷ֻΪ˽ѧͬʱҲѸϵܡ
ǰ죬ԭǵвĵĿһѧףȻرܾԷҪԷСһ㣬ĺĵ߷СһˣȴϿȥһŮûΪԷһ˿档Ҫαȷг׶ɱ
İ˿Ǳԭôܵˣ˺ܶƣͼԼһСľƾжûˡ
ֵͷһ׾Ӽҷʼشɨԭµ̯ӡоƿõ¥ӵְϴɾæһСʱССĵԢָĽྻ
³ʱܶ఺ȹͰһҾƶŮܸġ˵ЩݳƷ϶ԭѵǶԷʲôͥԭ֪ҲûйȥûȤ֮ԺһһΪѧΪǮ
ֵѰĶֱҡͷΪԭеϧдͷԺʹõǰ;αΪһõ˰Լĥ⸱ӣֺһ޹ߡֵ˿׬Ǯķк֣ܶʵûбҪȥһˡ
ⶰǲסˣҲҪˣ뿪ʱ͵뿪Ķ͵ֵѡ롱ֵУ׼ЩݳƷ˵ӣȻʣǮѣϵøɸɾ
ֻȹȻ͵һڡ衱΢ð˳
λԭλˣֵ̰յ·ŵһߣ档
СϹֲͷۣ
ôˣֵɿظ԰ԭκζȴΨ޷顣
СϹϺ̸ˣҼ֤ԸҡʵҲֲ裬ҲֹֻǺѡ
ӳ˶Լܡ
ģ֪ĻΪҲǸ衣
ҵȻǡʲôأһμȻðֺܿģֵסˣðûظ
̸ŨϲдϣδĶϱһˣƯƯνòҲνֻϣܶҵĶӺһ㡣СϹǸ۵ˣһңרϲĶʱְָıνأһһû𻵡ɣҲרһһϲ˭һӵ£浣˺
̲ģСϹõһˣŮѻϧġֵһһ氲ο
һСʱʱѾˣֵֻȥȴֻĻˣ˸֡
ԭѣͨ绰ֵˡ롱£һ£º̸¥µĿߵ㣬ҵ㡣
ֵҶϵ绰߽ԡݡһżµüëһ̣۾ڶһȪļ͸ŵķۣ۵Ĵ꺬ǳǳЦ͸Ҳ˿񾲵ģԶɽһ㡣
ֵžԼ˺һٶȽոµ
ͬʱҶϵ绰ضԷС˵Ҿֵ˵̫ԡѾ첻ҵ绰ˣ˵绰ô࣬˵ǲҷ֣
ֲʺ㡣һйڼڷ
Ѹ͵ǣֲҾֵϲ㣬ϵֻǮΪ׷㻨˶ǮġֳúƯŮרɵǮĸ̸绰Լûаɣ㲻Ǯˣҹÿһۡ
֪ҵ
ôߣ֮ܿԱǡ
ѸҸĶǺͨĶǲš
ҵүǡβʳӡ˵ͨĶЩ˶ԾݳƷһ˫Ь飬һξӵ˼๤²׬һ˫ЬӵǮ
˵ĶģֵںҷְɣԸʵ
ܼ򵥣ҵ㻹󷽵Ŀ¡ѷ˸ۡ
仰飬̧ͷֱӺѣɫҪ֣ͺ֣


302 ˭˵ǰݽŮ2
ֵǰʮȹݣһţ̺һɿ⣬һһšƾĥһθڵõ˰׼ִʱɫʮֺ󣬰㿴㲡
һֻ룬ȻϸλѡԷ÷ǳӢͷȻԵԶһ˫һ飬ܰСһٰʮ๫֣ţ߽ʱ򼸺˵ߡ
ڿŮƵȦĳҲڶһ࣬οͨ˵硣Ӽ￴ȥλѵòģģԴԭġֵȴѳԼߵ˶ס¶Էֻһ·˼ס
ѳúӢⲻԳΪֵɡȶԷĿ֮˵Ҿʡ
￩һ£ȥֵĮûаȻЩԳܡ̧˵һ£ȥһ˲
㡣ֵε̾һ
ˣֻȴϡֵԼֻⷭ˷ȴƾҳϳһģƬǡӱҵڼӰܲһְ
ҵͷĴߣǳעضԶӵıýûĵӵһգ֪ԷľֵǺҲһ۾ͷֱֻ¶һģġԵ
Լǰ˽ļ̳ˣֵ㲻Ͼϲصҳȿȣк޲ǡڴʱֻĻˣһ΢źȻӳֵСϹϣ𣿡
ֵץֱֻؿ΢š˱עˡ衱ֵ֣֪ԷǳƣȻǸͷȴϤ
ϣͷǡðԼĶӽСϹϵмֵܶ࣬ȴֻôһԸɺϣǸɺأ
ֵʱصλȥɫ糣ֻޱߵͷʪ˼ơֵԼֻδЦôˣҵĸڣ
ǲǴһֵ֣̽
ô֪Եúܾȡ
ֵֵȥϴˮˡһַһû棬˺ܾòεûôҾһʡҪҪһţţ
Ȼת̬ȸе⣬ɵղ˵ǲʣǲҷ֣
ûУʿĥϣǸһûãӦöԱ˴˸ġֵȻϡȫЩϣӵŮܶԶӺһ㣬ȻɲɣֵǸŮѣô죿
Ϊ˹ԭ飬軨˺ܶǮڻظԭ·ͱƷ˵ԭ̲ˣҲʾʹʮһ壿Ǻε˽ĸԭԺԥذߵֵǰŽ˱˵İžõԷĶӣʲô֪ж
һˣֵ֣ûκ£ֵô˵޹һۣȻĵˡ
ƺһڵһĨЦݣðûöˡ˵ٻһţȻר־ֵ졣һǳȤˣֵһõ廨ԭذ´棬ɫҽ뿪ˣŮѹ
ֵõƿһûһµذʹ̫ѨʹĵطΪԶ벻ԭ̯ӡ

ǺŸصġ
Ѹе⣬̲סʵǷֻû֣˵ĻͲӦú߸裬ûֵĻͲӦûᡣǶʲô
ûֵ֣첻㣬ҾûǶҹѳԿӽ롣
̧ͷһۣûһ˿ı顣
ҾͲµ֣Ƕ㿴ѾعˡһѾֻƬ
Ųտ˺һֿ˿Ǹŵı⣬һһȥ۾ЩʪȴһĨЦ૵ѹңǲһ֡˭֪ŽѦ
ԽԽܣȴȫǰֳ
飬ǳȥһġ
¥̨һƿơơ
ô£żɽصֵôˣ
Ĭ˺ܾòſʼһУĩ˿ЦƬһֵ֣Ѿµҵ˰ɣһתӲǰѷ˵˼ĥϡĺϲѾʮˣͷһôϲһˡ
ĵãüͷ塣
Ķá
ֻݺ͵λһѪ
˵ˣͷѾƺȹ⡣
ζְɣݵû˵Ҫమ˽飬ȷֵܸһİ𣿲Ҫˡ֡
˸⣬˺ܾòʹ˵ڻǺϲ˵֡֡
Ǿʱֿϲܳá˵
û˵ֻǰѾƿݺڵϡ

ֵû뵽ôճˣż棬һ͸绰ԼȥѧУʳó͡
ɫ̫ãˣ㲵
ֵǲҪ˺𣿡ѵؿڡ
ΪʲôֵαһĿ͸ӡ
ΪоͷֵԼı顣
Ҫȥֵ¶ı顣
ǵģҰְϣȥ𲻱ȱѧУҲŬû¼ȡϣ
ֵ̱ʾͬ⣺ã͡
Щʧ䣬һֵһ⽣ָҪǵÿϰʱ緹ϱҹ뿪ֵŲæһĸߴӡ
ӲǱˣԭóԵѧ߳ͷ۾ĵۣһ˫Ӻģ׵ĺ̶µǴЦ⣬ƺףƺ߲ʡ
һ׿ˣĹӸѹʯĳԭΪҪҪֵϸ۲캫ͬʱԷҲֱǷ⡭ھ
ֵͷ⽣һƬ
ǡڴʱ跢һ΢ŹЩǣҸô죿СϹ˵Ҫȥ飬Ҳߣ˵ڡʲôɣȥ˻᲻УҪһȥ
ֵﲻˣæȰ˵侲һ㣬岻ãܳ;İɣСϹϻ᳤ģѧУҲúúõ𣿡
㲻֪ÿڶ·ؼϴԼʲôɡһͨϷͷۻȴȥʳô򷹣Ѱ£ûңҲ֪˽һԣֱӶڴϡ˵ôģ
ੲݵŶӵ͵˷ָٶȼᶨҪȥľġֵ֪಻ãΪȷʱܼʱõΣסԺûа취Զȥչ˶ӡ
ֵȰ޹ֻܴһ֣İɣŮѻȥչġо룬һֵףȻòһԡǷ˱˵Ҫģžɣ


303 ˭˵ǰݽŮ3
֪ĶӣֵòıԴ̬ȡԭҲгѧĴ㣬ֵͼ켣ˣֻѧѲٸҪˣԼ취ƶ֮£ֻҪԭڣûвӦģһʹУΪԼȻеչΣҪá
ԭĳɼǻܸˣõر֮ϲһ˲ġ
ΰ󲢲ֵһζȡĽڡʹԭͱΪԭݶ飬ƺҲһʹûǮԳѧֻҪõȫѧ
ţֵԭĵԣʼڷĺоеĿ⡣ԭȫͷԣֻôӽ񣬾Ȼѧҵ
ֵԽüͷԽ̸ʦ绰걨һµĿ⣬Ȼĵһ̬֡񻯵µĶֲӰ졣
֪Ϊʲôֲı˽ر̣һͻĳص֪ʶҶܳǰֻĳЩǰհԵʵ꣬ȡȷݺȷеʵɹȻ󷢱Ȩѧ־ϣǰõҵ֤ȫѧʽ¼ȡӦûġ
ٻһǮˣ׬ǮӱػȥʱԽԭµһ̯ӣߵʱȴɸɾǣҡ
ֵддҹ˰Ѹ͸ʦڶͽӵ˵ʦĵ绰Էǳ˷ܣʾ԰õʵҷʹãɹǰѧ֣䷢ҵ֤顣ֵϵ칫Կף뵼ʦ˺üСʱŵ뿪صԢʱѾǰˡ
ȥ¥µĳһЩ׼뵽ѾԼѣһ⣬ȥѧУĹԢѧУܽ·ʮӾ͵ˣһֱûӵ绰Ҳ֪ڸЩʲô
ֵֻðѵ绰ͷܿͨˣһּԵɤιλ
ֵƾԭļ䣬̱ϳǺ̧ͷ¥ѧֵ𣿡
һڴϷĮڡ
ֵ׷ʵȥĶˣ
ȥͼˡ
ͼôֵ࣬ĶȥңҲûʱרΪͷںüСʱǿѧһҸ˷鷳Ҵȥ
ûաֱӹҶ˵绰
ֵĨ˰оμˡԭûûƤľװλѧˣһ۶ӷôܻ档ֵ¥վһǡһλʶѧͰѷȥ606
ʮӺҵűˣţȴһ﹤̵ͬѧıºУЦڲڣŮѸͰˡ
Ȼֵ͵ģ
ǰȳԡѱͰݸˡ
Եúܸˣæѱºбߣϲ̵ġһѵһưˮ˰ɣʲôɸ˵ģǰʱ㰮֪ӾͿʼڣŮ
һЦڵŮмģǮҲűֵƯŮֵܣѰɣԻŪͷ
ɫ΢ȴûзεͶˣ˷ѡǶһѷ˷ˡ
ҲҸողʳһɳԡ
ҲԸҲŮĶѷ׷׾ܾ
ڳԺзĺֺõУҪӲ𣿡
ޱҡͷˣлл
ӣܲˣȴûֳյϲѾɬȡĵش򿪱ºУ׼˼˼Ȼ󵹵ȴһȻ緢ŨŪЩʧ̬ͱյüʱ˵ѿˮνȥ
ڴֻȻѲݣʲôô㣿ܵߣ쳤º￴Ȼ󱻸ŨѬˡ
ֵܣҳһڡһ˷ɿĿӣһ⡣˽֭ĺﻯŴζ۾ȻֱӰѱºбߣһһ
һ˼ˣӸճһֽУѲݣҳԹóԵĺ⣡һȥ͵ˣ
ʱѾ챻˳ԹˣòװѱºԼ˼飬˺һطָ
ҡͷҲҪ
԰ɣڡ
һ̲䣺ڣΪȥʳõĺζͬ
ĬĬٵһߣȴԾس˳顣ζ̫ŨˣҪֿܵ
Цݣ૵û뵽ֵĳôá
ѵֵ׼úðͽ㣬Ҫͷɣ㣬ǸӼӲ͡
ʲôͣǲóȥҹˣؿڡ
̲˵ˣ㵱ûɿʣµķ˳ꡣ
÷Сûע⣬ѼӽͰֵ÷СӽԼΪѾۣһĳԶٸԷκλᡣ

ֵæ⡢дġиGRE⼸Ĺеľÿ춼绰ѶԷעϢпվͰһЩ̲ˮ͹ȥ
죬ֵͼݵϰҿ飬ȴ߹ܲܲҪ
ֵ̧ͷһ¶
ڵͫףȻǳɾһ峺ȪˮһƬգ·ܰһС΢΢Щʧֺܿ쾪ѣ뿪ҵߺ𣿡
ֵ˿棬ŷֺıʼǱԺ͹鶼ڷϡӦ̶λֵԴڵλûŲλãûע⵽˭϶ˡ
ֵûʱ뺫磬ʼǱԺһ飬ɴãһط̧һѶˣһĻûУڽҵһλź񣬼ʮԶľѾ㹻ˡ
ȫûϵַӦᷳıʱȡ˺һԭλſյĶ棬ȻʼԼжϡˣѾˣҲپ²š
Ȼȴʼעֵһһ߽ϰҵʱʶȥѰҶԷλȴһʯͷҲûŲѡʱǳͶ룬ܶʼǣ֪ʶ˾ͷûԣָžģô˼ǲþ䡣ȷѧϰһȥˮǱߵһˮȴǵʱ򲻾غһڣԼͷ̵ˣͺһڡ
񿴵ֱҡͷȴûԼֵĹעԽԽ࣬ԽԽܿơ
죬ϰϾŵ㣬ŵϰҾ͹ˣ󲿷ͬѧǰСʱߣΨֵԭȫûʱš߹ȥվĵԡ


304 ˭˵ǰݽŮ4
ȵطֵȻһGRE⣬ҵ÷ֺܸߡԾһȻڣ׼ѧ
ֵӣǱŵˣȻ׵ǵġ
׼ĸѧУ׷ʡ
𡣡
üҸ龪ȣѶȺܴ󡣡
֪Ҫȥѧһȥֵʵش
ĬƬ̣ʣ׼ʲôʱи
ѾˡֵͷҲص˵
ĺף˶ٷ֣
113֡
һĬֵ֪ЧʾȻ˸ߣһ¾Թأҳɼǰ졣ʵϣȥѧѾһˣֻ˵һ˵жӴ߶ģۿҵڼδĵ·ûȷײżˣѺ걨
ǺƾɵӣҪ˾ر¼ȡ϶ǲܵģֻǮ¥Ϊؿ·ֵ߱Щֻͷ顣
һʱ䣬ܸӡ֪¼ȡжͣȴûֵˮѵϰҿˣȥϢ¼ȡ׼ȫɼۺʣʱμһЩкô
ֵòصлֻʮˣæվʰ
߳ϰңվڵƹ谵ȴ
Ӻֵһ޴߳ﻹһϡûױɫԵúܲ԰ףȦΧ΢࣬һ˯߲ӡû뺫˵ֱԽԷ¥ݣͼ⡣ԭͬһ·ȴ෴ķȥ
̲סȥĶ
һһʵҪʵϢֵͷҲصذ֡
޴ݵϣԵúܱأէһһֻڹ꣬·ʱһһŲǼѡʱضıӰʧ·ղĵطҡͷ뿪صҺŶĿմʵأ
ȥԼˡѴ
˭Լ᣿üͷһ塣
Ů¡
ʲôʱ£ࡣ
üˡоһåɧŵСŮСŮŷѩǴһǽһ崿Ļˡ㿴ŷѩƯƯ˵˼ǰ׸ĻᣬҾֵõĶȥˡ˲ͷŲԵİǲҸġѴ΢ŵ棬ǰЩ췢һƬ
ƬϵЦ÷ǳãӢŮȥʮְ䡣Ǻȴûǰеοɿüͷءóһߵ¥µĹսǴȼȴһ˫վڴӵǡ
˺һ˲طſŮˣСѩģһȥ㡣
ѾŮˡŮȥ
һֵġĵ˵
Ůܸˣ§˵ӵһǣˣδ̤ᡣ
ǵıӰĿʮְ˼Ӳóֻ绰ˣô
磬ҽ첻ˡ
ȥĶ
ŮѿЦӻͲﴫ
ûղһĻȻΪС˵ŮֵҶϵ绰ɫһƬزֵ˭˭Щ˵ˡ

ڶ죬ֵȻȥϰҿ顣
ֱߵ£׼ûи˵
˵ֵ⡣
йϵ԰㡣
ΪʲôҪԼԸ㶨ֵյһڹʼУ˵Ѿѧ¼ȡˣҸȫѧȨ־ϷѧۣУΪо߱Ƿļֵ߳Ĵͥ׼ΪṩȽʵҡ
ֵϸʼȻʦһϢԼѾ¼ȡˣлʱչˣˣǰõҵ֤飬ܵõĻᡣʦһı飬ֵȴֻǵЦЦ
Ƿʼĵ𶯼ֱݡֵ֪жǿһˡ
ֵ̧ͷɻ󣺡ʲô𣿡
ûСת뿪ˣҲʶԼƺֵˡ绰¸֪ȴһͣ·ߣһŮӣƺȴץס
Ůˣ۾˸⣬̽ͷ˵ЩʲôֱŮίίشͷ˵촽Ȼˣ˶ıӰ־ڱصá
һµˣȴһĻȼŭŮ˲Ǳˣ½Ůŷѩ
ע⵽Ŀ⣬ȴֻһЦȻ˾ͷ뿪ȥʮͷòʮֿʾһѪΪ۵Ĳǳ࣬ʡûɱ˼Ѫеǰء
ԭվ˺ܾòŻصңȴش绰СѩޣϾͺֵ֣뿪ҡСѩ㵽׷ʲôˣ绹úõġҵȻ㣬ʶ֮ҲʲôҸֵֻһʱԻţϺ֡ȻһˣǺúһʲôһҪңǹͬȥԣһᱣģҡ
߶߶˵˺ܾãţԽԽࡣ
Ŀɿڴؿ˵ֵ㷭˰ɣ
ò׵Ҷ˵绰ܴ˵͸˵ҪȺֵٸСѩһȻСѩöİ㿴ʲô¶
Ǯ̸ͣǣҺСѩƢãܰ㡣
˶ֵӡޱȣȻΪȫãŷѩ¡
ѹŭ׼ȰѣȻڣѾֵͨĵ绰ſڱιֵҪ֡
˲䰲Ǯܴ㼷۾ŬŬͣ뿴ֵ֡˭ֵBˣ˵ʱܴһɸ߸ϵԽСȻڱʲôأȳɼֻеȣȳĩŲϣһƯֱһС뿪ʲôǣƾʲôñǿ׿ˣ
ԽԽֻȭͷ˸ĨĶ˼ֵ϶ޣǿɺˡ
ֵһɡ
˵Ҫȥѧˣнġ
Ǯܴܵ͵
ֵ˵ɣҲҪȥѧˣұ¼ȡˡ
סˣǮֱܴԼĶ䡣
ֻҶ˵绰ֹûУΪ˺һȥʱֵһֱ⡢дģμӸָĿԡջҪÿһѾ¼ȡˣۿ¼ȡ֪ͨ顣أЩʲô£ǴϷ椣ΪǵŬ𣿽ҿŷѩ·ߺһ˽ǣƭˡ˵ֵʺ㣬ջ仰ȷãŬĳЩ˳߹󣬵㿴ȥôá
ȫźĻһѽƿҴҵˡҪȥŷѩ֤
ıӰɸֵһ䡣
Ǯܴﲻŵʵ磬ֵı¼ȡˣ
йϵ𣿡ֵž޴ҹɫǶеıӰвһơڼ˺׼ȴûһȴˡ£ʱֵֿҲֵز


305 ˭˵ǰݽŮ5
ΪŮ켸ͻȴûһȥ
գѴҴҸϵ֣ȴվһ̨ǰòѪ˿鶢Ļһʱأһʱŭһʱְʹѡ߹ȥɵ壬ĳˣ
һҹƵѾľˣðûӦٿصԵľȴվ˵ǾѣãлҪǣϵ顣
ܴͰͿڣͬ־ڵ绰˵Ůѿٵȥˣ
ԣѾˣǳû˵ʬ壬ĿǰѰҡõѣӦñȽ˽⣬¼һݿڹԱߵѶңߵǰȴѶҵű˴ݺ߿һ࿡Ӵ߳ʮſ˵ֻȥˣõŶȥɱһֻǴѺͿˣҸûȥ׷ôҲ֪ȥءץҵõ֤˵ɣ
ӵܾЩ졣
⵵ڣһļΪߴ˺Ȼ߽˵ͺݺһȭŶԷ죬һһ˵Сѩ㺦ˣ𣿡
һϤдӺζӵʮ䣬ǸѪԺ߽߰˷ӦֵܡλǡǡǸڳŷѩˡ
ԭΪ˳ٿȴûҪӡ
ӵĲ˲Ϩˣۿ˵磬ŷѩҺģ֪Ǹ׵׵ӣҰץڴˣʲôûһ˹ھƵĴϣеôˣǰίίģ·һ»һɱˣ֪жమҰļһ٣Ȼؼ㴦áҧҵ֣ļˣҸȥ׷Ĳҵ¡㿴ĵƬûƭ㣬ŷѩǸС˽ҵúܣѾһιˣ
óֻƴֳǰҡΣһŲĿƬеŮǺȻŷѩ
˶ֻŭı鱻ȡ۾ˣϢҲԽԽء
ӱյòϢſңҿ첻ܺˣ侲㣡
ŷſӹֻϸⲻͣá
㲵ע⵽ߵĶ̧ͷһȻŷѩʲôϵƺѵ֪ô£һλˣʹıвһ˿־塣
عͷý˵Ŀ⿴
ʱһ¡
ӷ߷߲ƽ˵磬Ǹĸף͸˵ŷѩһСߵúܽΪǲҡŷѩÿһޣͱͷתģ
ޱؿкۡܲסҪرʱȴ򾯲죬ҿԿһϵļ𣿡
ͷܴλֳվСģྯԱҾܾæȥءҲɫظȥ
ȡļػ棬ѾȷûйϵԱƵ
Ӵһ˵ɫȴȻޱȣһ˲˲ضŵĻ
һƵǴӾƵȡģӺһڴ죬µŮǣֱֵ߽˵ݡ
ӷˣ̸ȥȺִﶥͳ׷ſ͵һҧгݵģĺһߵĶ˼ȥץ顣Ӱڰ֣þƵĹѷԱƭĿţ֮һȺ˳ȥ˼ӣŮӷܳ˳¥̨
ΪˣҲ¥ȥ׷ʮӺŲִ̊صͳ׷·Ӵݵ뿪
֮Ƶ˼ݳʻڸ·ϵĻ棬ƺûȷеĿĵأһ԰ͣ·˵Ůӿ޵úģӽȻ˿ʼӵǡ
˴һСʱӱ˵˼仰ŮԥܾòŵͷӦǿһѷĹļͷʧѾˣγ·ߵµˮ˭Ҳ˵壬Ŀǰֻܵȴ֤ύĺۼ档
Ȼ£ӿƵûȴѾȫıŭʮƽվλ֣̬ʮǫȻѵܴܵˡ
֮ǰһۣĿһѵ
˺ĺȻԤе»û꣬˭ֻҪԨкýοӻմ˼ҵδޡ˭֪ҵԨδж谮˶ʱŷѩŸʮ꣬ദȻ
һ¾̱ϣ亹һһð
ûʱ䰲ο壬ܿͱȥ¼ڹ
һЩʹ⣬ųɱĿԣ˱㱻ͷˣһԱߵ˵ӵĳûбײĺۼֻҲûпɵĵ绰Ѷ¹ʷ֮ǰһֱ·ǻû˽Ӵǳ϶ŷѩӦѳɱġʬ廹ûҵ˻лŵϣǻѰңȻȥɣϢһʱ֪ͨ
˵ȴҲûиõİ취ֻزĵˡ
ϳŴѻѧУʱܿƵûаŷѩȾ¸߰öãͲҹܳȥᷢ¡
κƽŲȳɲײ·ߵĵƸˡӦ죬̴˷̣ûصı硣ܴǮ㱻æקʻ˺š
Ǯµصȼοˣⲻ£ģŷѩȴ绰Ҫ֣ôϲôܻͬ⣿õĲ£Ҳ뾡취ȥŷѩֻҪǸŷѩһܻᱻ˼δײıԱ⡣ǰԼ벻ʲôϵˣʬ廹ûҵ˵û
ܴ̾ϢǸŷѩȥɾ崿û뵽Ȼ̤Ҫ֪ĿһؿŰ
ǮӣȻǲưֵ־ͺˣʵҲдҪ߶ֵʣĵġҪǲģͲŷѩһ𡣡
ܴ޷ָУֵҲǸöᱻŮ˺̫ˣ
ˣǱ˵ˣƢº͵ĺȻͣ
Ǯòѳͣ£Ŵȥܿʧ˵ҰСĿĵţ֪ߵֵĹԢſڣȻ̧ͷЩŻƵƹĴڡ
֪һȴֵľ֪ԼΪλߵҪµϢֵǻûʽ֣˵ֵȨ֪¡ô˵أѺһŮ˱׽ڴˣѺһŮѳɱˣ
̫Ҳ̫Цˣ


306 ˭˵ǰݽŮ6
ֵ¥վ˺ܾãӻƻ赽ڣִڵֵʼδ֡ڵ˼ڸСͣȻ˰СʱŲĳص뿪
ɱϢý屬˳ĹزʱӦͶʵԴĿͱһߣȨﱻһ˾Ϸͥпٸߴ10ķ
Ϣعڣɼ۴æѰҶӣûʱ䴦£һ30ڵĴˣᾡ绹ݴͬз׷׿ʼ߿ԭԣʽһϦ֮ѡ
һҵ۹ĿҪ೤ʱ䣿òпʵ㣬ֻҪ죡֮ԭʲڵʲծƲıԵɶڰ칫ңҪ취ԺƲ
ͷˣȴûа취롣ٵһвֶ˻ֻҪԨһ첻֣ûĿܡģӴϲƷȣССֱһ
˴˾£ҪѰҶӣչӣһͷգۿҪѪˡ֪ԼܳŶá

ֵͼλʦȫעؿ̨ϵһ軨ѩ׵ĻһһչŨڱǶˣ˳
ֵһֻѻĹȻһ˵ˣԹصˡʵڰǶȻʢĻȴӨ׵Ĺ⣬ǹ΢ġԾģһСĳںڰиˮǰ㲻ʵ
ֲû˻ϾѤĻ䡣һΣֻҹ
ڳ˶ס˺ΨִξΨֵֻ㣬ȻԸưɡ
û˻ӦҲû߶Ǻ½Ų仨£ĹԺͻꡣֵ޷ֻԼߵǽءƹڸ˻΢⣬밧̾ĿǴ
ֵֻĻϵ˵ʷ˹ڣµʵɹȤĻһȥ
ϵ۰仨̫ˣһҪصǻףװģϣһʱԷɿԾ֮ȥ
Ҳǣһʵ鱨Ҫƣ´ģף졣ֵҶ˵绰軨Ƴɵıչ
λʦ̹صƣȥдʵ鱨棬ͻ
ֵЦãֻܴ뿪µõʵ¼ģ΢޸һ£ڸ֮ǰ˵׶εĹѾʵһڣס棬Ͳ԰׵ƤԳ̬һ͸ߵµʱ㶵ؿ૵ѧ㣬ҾǶ仨Ҳᷢ⡣
ʵ߻ħ𣿡ֵЦ
ʳȥ;вڴֵĿֻ
Ϊʲôڿ㣿ɻ
ǿֵں˵
ԴֺһֱɵķΧڱ˿ҵˣֻԼ֪ǲˣǽаܡԼĵ¸кθаˣֻҪһ첻֣һòѡȻûϵҸ˿죬Ǻͻʵң׼ȤʵԼκˡκ¶޷ڵĺ飬ϡ
ֵ̬Ů߹ֵôЦó֪𣿡
ֵȻתͷˣһʱ뵽ĲǶԷ򣬶ô졣ಡܳܵجóֻ跢΢ţȴּʱס
һ費֪ϢἰǺ裿УֱʣȥԺһԭĹʮע˽ûϴԼƬ͵ַֻһߵ£ڹۣĶȥˣ
ֵıԽԽأ뿴ļŮڿˣȻ֪֪֪Ǻͱѳģ
ֵȫûЩ˵ֻǲϷԭ¼ͼѰõֱʱŷ֣边Ȼָп飬׵ʱ·ӪƷ
ֵۿʪˣһ
ŮΧ£˵ԴǼ䲻ϴ̼뿴ֵ̫Ưˣ׷ڣУ԰׿ڳϵŮѣŮǳࡣֵʱûа취ʧȥȻ侮ʯǷ㣬ʳĦֵ࣬ؽΧ
ͬ༶һŮ˵ʵͺŷѩһˣ
һŮ͵ǰŷѩƯֺãʲôѽҪһ𡣡
Ҳ̫ģû׼һѱأ
ĶȥұõѣɱΪֵѧá
ֵĶĤʮַꡣص΢ŵҳ棬׼Ⱥȴһֻס
˵ûУѾˣڵ°ɣٱǰ
Ҳò죬ڨڨֵһһ߳ӵµȺƧżʱһȦ۵͸ų֮ұ㣬¥µȣһֱû֡
ֵҳɿ鿴صϢšüɱˣⲻܣֳܲסѹˡ
ҡͷԨⲻѹѹ⣬ܲܰȻ⡣Ԩ˰ɵ죬Բҵңϴˣȴǰ󡣵˶ʧˣû⡣Ʋ治Ԩֱʡ
Ԩʲôϵֻ˵ĶŮѳɱȴûм߸͸¶Ůʵݣֵ֪ԨǴĶðġ
ҧҧƺЩݡ
ֵȴˣŷѩԨŮѣ
ǵġѵؼֵ֡ܿڣȴԼֵǰ̧ͷ
ѹͻȻԼ֣ԭ»ֵȻļȲеŭҲû˿ˣֻܲܳӶĴ̾һǷСӦ֪Ѧ̵ԺɣԴȥ𣿡
ںֵ֪ΪѵеˣֻΪԼǰ;еã߻ᷢһѵĻ飬ȻѿȻΨû뵽侲Ŀеһ˿ǣûа仯
˵ǲѵİɣһֻΪǮͽӽԼΪ˸еĺǶȻܾĿֵȥѦ̵ĿʲôһĻԹ˵ʲôĻѦಡ˭


307 ˭˵ǰݽŮ7
ܾˣֵе⡣ҲһĿĲ˴ȥѵĸĸ档Ҳ׼ԼԨԴ˵
˵бҪ֪ԼŮͶӳŮѣȴתͷŮѳˣô룿Щֻͽûκһá
ʴˣֵɴʲôˣֻεؿ˺һۣתȥ
վԭעıӰĿˣҲŭȴֻѦ̣ڳֲЩʲôˡ
߻عԢ·ϣֵ跢˼Ѱʺš賣סԺܿԻضŵٶȷǳ졣СһеĸСȤ¡СպСʱܳĺüСʱȻδ棬ȴĸŮ
ڣϢȴʼûзӦֵֻĻüͷԽԽŲĵ绰룬ͷȴʾػˣʵǺ
ѵˣֵص뵽ԭ¼ϷȻԸԺȷеַԼȥҡȷBУΪ˵ɷͶȥ̽ǳ㣬ֻһСʱ͵
óһBеͼΪԲģúʰһٹڵĵȦ
ΣҺܸԣΪ谲ŵԺһǸ߶ԺڵĵͶԺȥʣµĲĿꡣԺǳӯһа˾żѾˣֵһ߿ͼһڰٶѲÿһԺϣշѰĲƷһһϹ
˵극ϲȥ˹һȦȥɽ羰кɽԺϡ٣ֵŵͼϵһС㣬úʻһȦ૵ҵˡ
գϴߵӵϵߵתϸ٣˵ִһɽˮеԺòţ̸Ҳǳº׾ʹǰ̨֪Ѧķš
Ȼ̤ݣ붥ʱȴվȾͷɥƣǴһ˿ͷԵúңǽڣһֲֻ嶵һֻּһ̣Ŀ޽ؿǰ
Ӧǽ̵ģδȼֻǽĵĽǡ
񡣡ֵߵߡ
ֵôˣסˡ
ֵδ𻰣ֻתһ䡣Ű볨ţһòŮ˫۽յڴϣźֱܶŵ롣һͷ׵ѹҽҲǱΪʲôܴ̼
ҽΣѾˣûֻ˵ǸСüûѶϢģһֻС绰ڵûô࣬ͰֻˣĻ͹ɱţһͻȥˡǵʧְʵǶԲ𡣡
ۿͨؿŲϵӣ޶޲ôŪ·һϦ֮ˡ
ֵһʹû뵽Ѧ̵ķԼҲйϵûܼʱתϢԻظѦ̾Ͳ֪جġֻҪ˵ȥˣ岻ĴݲС
ֵ鲻Խǰ˼æȥңȴѾע⵽λİ˵ĵ
ǣǿ̰ʹʵ
ҵѡǺѧѡûлȴͬʱ˵仰
ȵؿֵһۣȫûϵֲֻԼݡɺҲɸԼָֻҪ˵һ䡰ҲŮѡһҡߣȥýǰϣòɲһ˺ѵŮκη¶пԭġ
ʲôû˵ֻ̽Ѧ̣úԻԽԽֵˡ
ֵãѧƽʱҺչˣһѦ̡ôˣǲˣһ˵һߵǰȻȻסѦһֻ֡΢ݺһڴ֮ǰû뵽Ѧ̵徹Ѿ⵽زܼδ̼ܲ۾δ֪
ֵʶԺಡİ취ȴط֣ӦҩϵļζҩҲѾˡϣǰȴõģû취ץס
ſѦʱֵָⶼģۿҲ̲ס΢΢졣
ȴȵطİ˲٣еΪѦ̵ĲظеѹΪʲô
ȴûô࣬ϵظл˵ĹġӲءδ˾᧿ΣʵûодˣʱǰԲʱֺۿԵ÷ǳ㲡
ֵͺǳӾվǡ
ܲ˼԰͵ͣȻվڵݿڣ˫ĿãȻؿԶҲ֪Щʲô
ϳʱҽԱ߹ָСۣǾܣɱˣŸղ˴̼˾ҲƲˡ
ôҰ
иҵġ˵ȫƲжˣסԺѡԺȰŽӻȥˡ
Ƕ¥VIPסɣһµסԺ28򣬻ûҽƷãһ˵ȷ𡣵ǲŻȥĶŵĲأҽ˵˯˯Ŷп˯ȥ˯ʱ򶼵ǣҽԱʱʱ̶̿ݡǼҿ϶ûԺƵҽԲ˵ǺΣյİɣ
Σʲô취ԺֲǴƻ
ԶˣֵȴǵıӰ𣬼ȱá
һۣŷѳˣһ·޻ѧУſھͷֵ
ֵصұⷿͬóַƶԼǳɣ˷ʱԣûضѺ³ΡװͰҲǮܼʮӦˡ
ûж룬̾Ͳ˷ĵ绰ȴ֪һ𾪵Ϣԭ׹ԢģԭģȫҲдԭ֣ԭиһֱšҲ˵ԭûҵѾӵһ׼ֵߴٶĲ
ֵЩĹۡԭǻ飬ǡǡ෴Դÿһθ̬ȶֿģԲԹ޻ڵظȻղЩһ㣬᲻ϵذһȴղأתȥһһ㲩
ֵݻĹԢҡͷЦȻʶ֤ԼֻһͲµԻ·漴606Ҵһ绰ιʺ𣿡
粻ڡ˲ͷ˵ֻɡ
ûֻ롣ֵ鷳ڸһ绰мһص绰ҵĺ139XXXXXXXX
֪绰ֵģ˳Ĭ˺һ˵š
ʮӺֵӵ˺ĵ绰ſڱʣʲô£
ֵżɽصǲǰҵķ֤鷳͹𣿡
ʲôͳɤԴʵζ
Ҫѷֵ
ܾû˵ٿʱǳһѷ֤͹


308 ˭˵ǰݽŮ8
Ǻͷһδ򿪷֤Żֿ˺ܾãļúܽʲô
Ǯʵ磬ôˣ
𷿲֤ҡͷûʲô׼ߣܴȴ׷˳ʵķ֤ʲô
ֵ֪ӵ£˵ǼٵġôǮе˷ܶһӶ׬ֵһɾӵˣǺ䲻ƽ㶯ĲȻᣬϾѾˣⷿżģ˭õ˭ģף
ôֱˡ
ܴ̲סһ໰ǮȰˣ粻̰ĶϷ˾úܺã뼸򣬼ҲǮôɡ
֪֪治֪ģ˭֪һϷ˾Ǯˣ벹©أܴЦ
ΣǴŷֵ֤ҡһΣȴû¥ŷ֤ϵĵַҹġֵ򿪷ţең⡣Ȳ軹ǺȰˮ
ֽ䣬׼ˣô죿ȱǮʶֵѾ¼ȡˣļпԶǱ߲ȻȱǮֻҪ׹Ԣúһ㡣
ԣĿǰҪǮҶѾˣˮɡֵһˮȻʰݳƷĴ׼ѧУгȥȻ㣬ҪѺܳʱʼģ鷳ֱѧŮѧŮѧ׾ݣڹݳƷ
ݳƷһһգɾŹ񷢵ȦϢܿɢȥ˶ֳԸ
һһӹȰ׹ԢֵռܴҽʱҪ߲Ѹճ£ֵѾ˸һе׼һûС
Ů˵Ķô𣿺ޱ뵽
ֵ֪ռܴ󣬵ҼǮֵûйʲôֱӰѷ֤ˡ
һԣֵֶһҡͷˡ
ֵѹԢнۣԼҡس˵Ƿ֦ͷҰƨϲ弸ݱװˣװȥˣֱԭΡܶ˼װ·ʵڿ֣֪ҪݳƷԽǡ
ֵôЩˣһ״ƷȥʵҡʵȻûϢĵطǰʵƴһϱ죬˯ŵҵСöࡣЩݳƷܿˣջؼ顣
Ȼ֪ʱУ԰̳ȴһű˵ֵ͸ķӺݳƷˣǸݽŮûģֻǮ̯ŮǵѪùѹֻŷѩ
ŷѩüƯսѧУջһ˿¥ƬֵбȽϣӼòٵɼֱֵһ飬д½ۡǱȻģΨŷѩŮֵñ
˺ܶ࣬廳԰úҵ£ǴֵĲʶȤԭȵľ飬ЩϴϴȥֵΪǮţšѹѡɱֵٲȻ˺˵ֱ֣ȥǧС
ֵ׳ˣʵңҴЩ̳ȫ֪ȻоõΧ˿Լ񲻶ԣʲôϵ˿һֲټ⡣
Ĺ˾죬ҲæصҲŴǮ֪Ϣ
磬ֵİ͸ķˣǮ档
˭ģüͷûֵ¸κˡ
Ҳ֪磬ֵİһͰжˣһûСҪңװҲװӡĲģ⵹ǴˡˣǮҲΪֵκ¡ĺѣȻŶԷ
ֱӺڽ̳ɾˡСǣԨļҳóȻ˵࣬ŷѩԨ϶ᷢ裬ֻܲȡֵַ
صԺȥԺ׼ΪѦ̰ס޷ϡʵϴɷѣվſڲֵֵͻȥԲŵ˼ʱ䡣ȻҺȴ֪һϢѾˣ
ǵģһٶ򡣡
ٶ򣿡һȻǰ壬ҽϣμӵݳ˷ѡΪ˴ҵＸκ֧֣Ҳ˵ڴ칫˾֮ǰҲһʾ޿
彻𣿡üͷšܾ鲻ԡǰһóԵȷʲôڣʽ𼸺жˣǮǴģ
һλǳƯŮ쵰üëȴ޳۾ֺ촽ģЦʱҲЦȥǳᡣҵĹԱһ߻ζһϸݶԷĳࡣó˵ӡ̡
Ժ̸ֵɽ軨һ㱵лԱߵͣȴܾû棬ֻǶǰ꣬ʼҡͷͳĿЦ
ֵȻѷݳƷȫȥѦ̽סԺѡѵ֪Ǯڹжɣδ·ж𣿲ôȻ֪ģǮƺ֮䣬Ȼѡ˭˵ûģ˭˵ֻнǮҽһλã˭ز
ʲôûˣҶأֻʵҡⲻǺ߲塣
ЦЦۿˣ뵽ֵڵ࣬뵽϶ؿڲһơ̵ȼ泯ѧУʻȥ˺ܾòŴͼֵҳһؾҲͨİ׳ݵƺһЩ
ֵһ¡ߵ˵
ֵ̧ͷ۾ڰ׷ɸɾ
ܿߣȻԲλࡣ
ֵһԲվ߳ҡʱ˻ƫͷȻ¶ĵı顣ǴѧİݽŮ׷Щһңֱ˵û׷ֱˣȻǮͿˡ
ޱ飬δȴѹһŭָЩ˵ı˵ƾʲôֵǴλãܱ𣿡
ǧʲ˵ͷģοֵһƶСɽ壬κ˶׽Ǯ塣ֵıӰŭ𾹲֪Ϩˣڻˡ
ֵ˴ƧĽ䣬ɻ£λѧĽƺˡ
ѷˣǮأ̽
Ǯһˡֵܻؿڡ
ȴû¶ı飬ͳЦЦֱؿֵ䣬ȻΪСеһᣬΪ˺õһŮ
׼ֵΪѦ̽ѵʱȴԷȻأʡˡ


309 ˭˵ǰݽŮ9
ֵѹʱԼҽԺĲϣֱŵ룬ȴûκˡԼȻҡͷЦ˵ҽ߲ҽһֱ仰ΪȻղ˵徹Ȼˣһֱæѧҵˮʱ䶼һֱδ
ѽӵʳ񡢾ήҹΪѧҵѹȴûǹԭʱԭδַ֣˹ϵҲ⡣
ֵûм䣬ȴĪ֪ҪһˣĽǶôѵһ£ǶôشһΡԸΪһеҲˣһο壬ȹʵǣһ鶼ûУߣѽεľأ̯ӣôİѺ
ѧҵҪɣдõںţȫ԰µȥõȴһΰԭأϣơȷǷܶ࣬ҲƴػرȴΪ˻ٵԼ
һڴĺӣֵԼȻƽ̹ĸֻܶ˵һǸ
ǡڴʱһҩ߽ƿЦֵ㶡
ˣоõûУڲ£ŸθеϢ
һ𣿡ֵڡ
ǵġأǰĶ𣿡
ġֵδԭ׷Ȼڶ࣬κΨһϲǺΨһ˽ǳɾ˺ħͬ׷ѵľء
ʵô죬ҪǲҪ
ֱֵԵȻǴ
죬л˵ȴվûܿڡǺһ˿ѪѦ֪ˣһõĪİο˽ϣֵܰѺµġ˵һŵĻѱټӾĵزӾΨһϣ
ָӶֵ䲻ƽҲǶôʵһ£ֻ˵ֵڵ״ͲʺҪӡձ¼ȡ֮͵ȥѧУǰһƬԲáֻȳܷա
аʵҲвȡδҰģͻġڴĺӣǡһ˫ħצδĳݺ۶ϡԺһ㣬еȰ˵Ѻ£ƫƫ˺Ѳǰӣжңʲô˵ģʥҲֵָһ˿һ
һ֮󣬺̾Ϣ׼ʲôʱ㡣
׼´Ьֵ㻳Լˡ̫ȷʵղ˵ʲô
Ѿ˵ˣҲͲپˣ̹Ȼ㶯
ײô죿㲻±˷Ĺϵֵ̲ס
˵ûʲôˡᶨذ֪֡ˣȻ֪ôܷβܣֵһŮӹ¹µҩ֮ôԣ뵽ĳһ˶
лл㡣ֵ̲ס̴ǣûоܾĺ⡣ĬĬԭ˵ûаˣĺܺãֻûа취㸶ͬĸˡ֪Ҫӣ֪ҪΨһĺӣȴûӣûǴһ䣬Ϊð֮ľͷִ磬Ҳ֪صΪȥһ롣
ֵ̲ס˶Ժۣ䣬ҲȣǸʱ䣬ȵʱȡ
лл㣬ںöˣȳԺɡֵٴεл
ҽĵƬӣԼһɣѹµ飬һжáҷȥ칫ҽ㿴ʲôʱȽϺʡСطסֵĸ첲
ȥ˰칫ңҽֵ֪̥ԴǼǴζʱʱñĵĿȥƳֵԭͣҽ˺ֻøԼѾˣԼѧУ¼ȡٹñҪȥ飬ûа취ӡ
ҽı̱κͬȡοֵһŶ˶ʱ䡣
󣬺׼ʱУſڽֵ˵һʱ䣬סʵҲʡҰһСԢѧУס㣬ԺԺҾȥ
ˣʵпյб죬ͦõġֵܾ̾
ʵгϴּԡסʵôܱסԢʱҪ²Ժܵġ𷸾ҲΪáȥ֮˺ܶⷽϣȻѷⶼǽȥһǳεˣȻ̯¾һֵչ˺áģһֱԭ
ѧ﹤̣ҽѧӦҲմ߰ɣѵ㲻֪жҪѧһףʲôӣˮȣ˼˴Сţųǻԣȱˮֻкôûлǻ˳Եƫӵʱ綼ܴһŪþͻһӵĲһףʲһ͵Դ
ϲ鵽ձƵ˵һ顣һˣֻЩҲǾˡ
ֵһߴӦһ߿⣬̲ס˹ȻˣʱһţԵȷһְο
ҽԺȡֵ˵Ҹղʹˣǰ滹ˣʱ仹磬Ұ͹Ա˲
õģллֵԼСûа顣
ǡڴʱֻˣһԺġϴνɷѵʱͶԺʱĽ֪ͨԺǮȻڴӦͬʱҲӵһͨ绰Ȼˡ
ͬʱֻͬʱվٵҵˡͬʱʣȥĶ
ƺʲôƣ߰ɣҲӵϢ𣿡
ǵģǿ߰ɡֵһĽͶûС
ܲȴһȺվĿյϣԴϿߴＸ׵Ħ¥ƶˣĲų⣬ԵһƬ̻Իͣʵڿ¥ʲôֻϡ˵Ҫ¥˵Ǹͼ߶ȥˣȥ¥·Ҳˡ
Ӧܲǿǹһʵҵң벻ô
ٶĻֵѾûȥϸˣܲ˵¥ȥݣȴס
ķСĺѣ鷳ȥɣ˵аһϵæ򾯲ͣóֻԼ塢Ѧ̵ĺշ
ֵҲֻԭܺաˣ˰ȥ


310 ˭˵ǰݽŮ10
̨ΧһȺˣй˾Ա졢ߣѦͼҽԱӵɷĵ绰ԺúչԼƾɷ˽⣬ʶԣ͵͵ԺܳȻײɷ׼ɱһĻ
žʹ̱ڵϣҲ޲Ҳ˶ˡԭȰɷ򣬿ǿڸ̨ҡҡ׹Ӱȴһȥ뷨
ƴǰһ·϶ؿڣҪ߰ҲһߣͶӶˣôô˵˻ߵؿýѪ
ȴֻʡ
̸רһֱȰʧȥ˶ϣһ仰ȥĬĬһĻ׼һš
ǰһͷŸ¥µܿܿ
ѦеϹȵңһһžۣ
Ҫܣˣ侲һ㣡˾Աˣ޲˹ȥ˾ֻѦȴȫȥߵ˱Եʱ̨űƿˣֵͺ˳
ֵȺѦҽԱǰ˵壬ǵ𣿡
ͷһֿۣ˿ĺ񣬿ЦҲСЦˡҪǿһӣȴЩôİҲûа취ʲôûˣҾȲضӣҲβŵĲҽҩѶҪˣôõһ㸧ܱڵʱùһ㡣СԺ鷳չѦ̣ûõ϶ˡ
ҪѦƴȫûԼȥȻҽԱ򶨼ǿļҲǱסһĺʹڵҽƼûЩҩɷͲᱻҽƷѱƷ裬ˣˡ
ңҲŶԣɵҽԱıصٸҴˣ
ٸһ롣ֵԸҽԱȻһһ˵壬ϻƭʵҲѣŮѡһˣĺӣѦ̲һУǻһδСӡһ¶С޸ĸȫҵ̰Ҹ֪ûǶôʹһ¡Ѧ̶ˣôӸǮû˾ûˣѦ̲뿴źӳ𣿲źӳ𣿲ѧѧһɳһ¶ޣİѺӽ𣿡
סˣѦĿ޺ȻֹΧܵȺһƬȻ
ֵûǰļ鵥BͼݹȥСӣѾˡ
鲻Խת㶵ؿϡ
ֵǰߣȻ׿վͼƬ泯ϣչʾǸСС̥ӹУһС϶ʮֿɰȻڣȴһΪϣӣʵʵѪ
ڴؽӹBͼƬѦҽԱɿܵɷ߽סһֱֻ۰ֵһȥ
ŽˣΧ۵޲ۿʪ󣬱ͷ죬Ψתȭͷֻ֪ʵϣһֵδĵطûֵɵöԶվöûκ֪ʵǣϱںһǧһ򱶵
ڣΪѦ̣òӡѱƲҽҪ޾ծ˶õԼԼ޷˵վԼܷõ͹Եǰ;ѡһǾĵ·
ҡͷȫȥ롣ֵĴ̫̫ˣʲô˵ȴ˵ˡΪʲôҪΪʲô¸η˵ģǷʲôǷʵ̫ˡ
ԽԽܣȫǰϣֵܰѺڣһҲңӿһԵĲ̡ڳ˶ΪֵƣΨ֪˷ʲôֶ̧ĸһ³
ɢȺֵȥ¥µĻϢ
ˮֵߡ
ĸܾŵӣôСŮѣѾֵֻȫǶӺͶԷܺգ˵΢¼ǵȷŮѹϵ
Ȼ֮Ҫȷһ㲻ǻֵϲ⣬ϾʲôûˣֵòκκôֻǵСΪ˺ƭ̨һĻԡ
ҲŪôΣݡܱǸ塣ֵǷ
˵ǸǣûðǸô̫ԲˣۿͨվֵϹ
Ѧһֱ§ֵһıһֱ
ֵæãޱϧػرѦ̡ݳȴǿɬо˾һ˫֣ضе·Ӳһ̶ӡûа취أѵؿ¥ˣѦܻãǵȴսʲô˵պİõȥ
ЩУһѾܳˣټᱻѹ塣
ֵ˱ۣĬĬԼ˵ֵ
ֵһľ飬಻ݺݳʹһ¡Ȼվߵ⣬Ŀ޽ؿŶѩ׵ǽڡڵ˻ӵһԵܰȴеһ䣬䵽࿴һ۶Ǳӹһ㡣ûֵ֪һܹöãûˣ֪
㺦˶֪ȼһ̣۾ǰδе
ֵѦ̵壬ܿͰͻԺ˳ҲһŴǷһæǰæ˳㲹һٶס޷ѣѦ̰ס֮꣬ס޷ѻֵٰġ
ţһֵָֻͷһַֻĸ첲С븱ʻʻתͷֱضĲĴѺ
ţҪҲܿѦֵ̰㡣
ѧҵô죿
ӳٰɡ
֪ҵж鷳𣿡
֪Լѡ·ǵɽǻ𺣶˹ȥȻô죿ֵ촽΢䣬ȻεЦˣѾľڡ
ȴЦŮɽ軨һ̲סݺһһһȭıӡ֪֪Լʲô
ȥԢҾ߼ҵҶˣͿס񷢶
ֵѵ·г鷳ͣһ£ȥˣȥѦ̺ȡ飬úúòһ
һ䣬˵ȹ˺Լɣ


311 ˭˵ǰݽŮ11
ѳеĵͣͣȡֵ׼򿪳ţȴסȻҲ㶫
áֵδʲôֻǰŵȴ
ֻٶȣԼġйαݣ˷ǵĸо֮ǰ룺ֵܰѺöãֵиѪһ˿ϣȻ뷨ڱʵŷԼ㶼˲Ϊϣǽֵ֮ϡϣӷѿһճɲ˭Ҳֵ֪δĸ
ԼȥϣȥλˣȻƾʲôҪЩȻĺѣȴҲΪĲθеŭΪԼƫеΪΪֵһŮˣȰʱֿ
ʵֵ֤ܺãڷܿ̿࣬ϽģθУ濴ȥ°ȴ㿴һ棬˵Щ֪νĻ˺ѣҲֵ鷢չ죬Ҫٷ֮ʮΡ
ѹиҪαһЩѶϢְʺиԵʳ嵥ֻϡ
ˣȥɡʮӺţƵһͷСزֵ
û£㲻ùҡֵܲϰͻڡ
Ҳ㣬˭㣿̾һ
лл㡣ֵʵ˵ѾǮԺԼֻ˼ǧ飬ԭΪ֮һݼְѳĻƱǮ湻ȴûϱʷ˿졣˶ҪչˣﻹһСģδôһʱƬûͷǺźһУŵĵطûС֮סȻǲˣѧУͬѧƺѺá
ֵĶƣͷһɽһѹԼǿͱѹˡ߽ݣϰԵֱͦȴĬĬסõģԺչͺӡ
лл仰ֵĲ֪˵ʲôˡ
ҡҡͷһʱԡ
ֵһЩʵĹߺˣ˼ţ̺·ҩʱһЩҶ͸ƬС߻ֵеܾȣ̲סЦܶ
ʵǸողŶ񲹵֪ʶֵ·ݴˣѧĶкܶࡣ΢죬ȴûнʲôӴԺչֵͺӾΡȻֵܼǿҲܶǲ֪Ϊʲôʵûа취ܡ
̫Сˣסţһӡ򿪷ź󣬺ʮƽ׵ĹԢֱü
ֵȴúܺãæ֣ˣһסѾܿˡװͬݻ£ǰ׷Ӳ˵ʵڵģĪ˵ֻһסԺ˺Ҳˡ
̫СˣʱһҪһķסѵװףӣϢȥ󷹡
³ֵһζԺĿ࿴
ʮ꿪ʼһסѧУС߽ϴˡвˡ
ֵվſڿĵƣɢˡ˵ʵڻһҲһУߺͶԷսĸоǲһġ
ȡһƿţ̵ݸԸţÿ춼ҪȣҴȥҽԺһμ飬˳ҽҪעЩʲôҽԺһ״һķӣպ󷽱졣ʵȥˣԺӲáˣûӴʲôѧƷɣ
ֵЩʵ飬Щġ
üͷŵı̻ɵûϵȥҽ£Ӧò󡣡
ã鷳ˡֵε˵
Ӧõġعͷϵļ⣬̲ס̾Ϣ
ֵţ̱ѺкõļɰƬ̣õϰȼСһϴвˣһˣҲСʱͰˡ
ͷһƷֵգЩΪʲôÿһֵͷܴǮҪ¥ȥãԭĳá뵱ĵ˵һҪֵĲˣڣʱ֮Աǣ֪Լʲô
˵ûĺˣһ㶪ЩЦƫȥ˽ֵˣͲ鷢չز뵽θֵֻܲͣвˣֲһ
극ֵ֮ϻطϢԼʰϴ̣ĩ˰ѿһ顣ɳϷӶֵӰһţΪԼ˽ԷʱȴǶǼ󣬵˽һ֮ȴַиȥ̽Ѱ
ݽŮЦһȫ֪Լô˵ġóֻ׼绰һʹ˾ȴĻϸһͷǡٶ֮һ˻һ٣
ʶ뵽̴ֵҳ淭ƣŭ󾹲ű༭ŵıʴд¥ʱĳһСƵǡֵ˵ŮѣһһĻ
༭ߵ飬λСٶȷŮѹϵΪ׷С㣬ٶݳƷƵ·ͰһլСȡ޶ȣٶ䷳֮֡һλŮѳɱλСͱˡƲ޹ϵС㻳Уͼõʲôأθ顢Ůˣһһ٣һԵٶʵꡣŮѵʱһǲ۾Ϊá
ԣǲĿáν֪͸¶ֵΰݽξϷ֣ڶԷ˾·ȻֻҪἰŷѩ۾ͻ̱ɾ
񿴵ѪڣȻֵæ򿪷Ų鿴Ѿ˯ˣδֻһԸ⿴˷Ȼŵ˱ʲôֵͺӲҪģĶÿ
ţһλѴһ绰һƪͨ壬Щʵԡ
Ҳŵģд޸裬ܵõһµ˰ɣλص
Ҹ㼸ȥɡֵϢ͹ȥ
һСʱλѴ绰̾ϢϺСûôõŮҲùҪңҷǵð˼ҵһšŮҪֵһ룬ҲڴӼôӻ˵絽ôˣŮˣŮˣỤ̊ˣͲֵѺ̫˽ˣ֪ʧȥʲô𣿡
ҵȻ֪ۿˣǿѹס΢ߣľȰѾˡ˵Ѧ̾ûлŵϣ˽˿кܶѡ񣬵ǶֵԣѾûѡˣȥ
ⶼʲô¶ү̫ƽˣѷ߷߲ƽعҶ˵绰
סƣ˳õĳĬ


312 ˭˵ǰ׼Ů12
ƪһ١һƪͨٴν˸߳дݽŮǩСʵܲ𡣾ݱߵ飬СѾ¼ȡõȫѧһ֮ڹʶȨڿϷƪģѧΪԵķ֡СݳƷ͹ԢĿǰѱСÿȫ֧ĸ׵סԺѺҽƷѣԼδıۣ˵С㻳źӳǰΪȡһʺôڴΪռһ֪ʶ㣺ƲҵƲͬĸҵƲȻƣ޶ȵر֤ծ˵Ȩ棬֤ǵ裬ڻƲֻǼ򵥵ʲҲ˵ҪסĲƲǲܵģСʱվǵ̲κκôᱳһֵծСѧҵǰ;תЩĶʵ޷ѡ񣬵Ʒ¡ݽŮСûаϵֻһλǿϽθеʱŮԡ
ͨ︽ԺĽɷ嵥ֵԼ¼ȡ֪ͨ顣ϵȻֹмȥBɷãȻϵοеֵ֪ѧϰɼǳ죬ȷѾ¼ȡˡʱѡѺϾ޶ծǰ;֪ԭиõѡ͸ƽ̹ĵ·
ɷ˼ʮ·ˣǴֵ־أѡ񣬰ٷ֮ʮŵѡѺӴǸҲ֣ܳȻҵİ¶ˣΪʲôҪĺӣôõǰ;ΪʲôҪȥΪծҲΪһлٵԼ̫ˡ
ɷƵϷֵ֮˲ʧݽŮ䵽ֵͷʵ̫ˣǮֵֵܱܱˣȴҪֵΪһУΪȸĸºӣˣƾʲô
˲䷴ת֮ǰжֵھж̫ҲԼеϢ˵ȥɣ֮·һпЦ
ĶԲ𣬺ڷ˸ģȻкܶתȥΣܲΪ˱һ˾ؿֵ籩ɱˣһޱ
Ĵ򿪷Ų鿴ֵ˯úܳ뿪Ԣ
գһӪƷֵ̽ȴɫ԰׵ؽӵ绰
õģ֪ˣϹֵæҶϵ绰
ǵʵôˣ
ծȨԺύƲ룬ԺѾͨˡܲʵʱιȥˣҽոմ绰ҹȥһˡֵɿ촩ס
㡣üͷ
˵ծȨ˺ٻҪծƲΪծһƲծղˣ⽫ӰծȨ˵档һֱѹѰʣͼΪֻҪԼֲƲܳŹȥȴûϱ֧ծȨ˷ͱһûڽ֣š
˵ԨһƥǣҧסĺܾͲɿڣ̲Ǿ̣ӶͲɱֶηǳݶ˭ٿ仰Ȼûţ᳹״Ǿֵġ
ΪһŮֵ𣿺ʵ޷Ԩ뷨Ǹŷѩʲôһһʧȥǣ
˼У˵ִҽԺһȺ˾ɶĲﳳʲôڲϣɫ׵ˡ
ֵȥֻȥҽŵ֪Ҳಡ
ಡģǹ۵µĸѪѹಡ㿴ڲϻŹȥС뱣ƽ͵״̬ϢಡԽԽءҪǮҪԸŰɡҽ
ֵֻܵͷЦ
Ĩ˰ֱֵһҪչˣҪһӣι
ȻҳϢлزʱֵѸ߽ǿӲ̬λɶǿѹϢ뷴һһʵúӳʱûүү𣿡
ʵˣ̾£εҲúϢǹ˾һҪҴµԱҷʣҶԲǣԲСԲ㣬ⱲӶԲ̫ˡ۰һ뵽ҿǷЩˣҾζ˯šƴһӣôʹûúýأʧܰ
ֵòŵҪŵùҵĻ˾±㽻ɣҪϢȥġ
ôŲ㣬㻳Уۡ㶮ôƲĹϵ̫ˣԼ塣Ц
ѧûʲôŵ㣬ѧϰֵƽ˵
ʹӺе֪ԼϱѾ¼ȡˣõȫѧ𣬶Ȼûлɵġ壬ʵڷŲġ֪ӽôõŮѣѺҲҪѺӽý飬֣
ϱרѧϰ˹𣬶ȴ滨ƵȣҵˣбȴҲкޣҲ飬ôõĹ
СԲ㰡᳤̾
ֵ˰֣һ仰û˵˵ЩʲôãûѡأֻӲͷƤȥ
壬ҪǰѰҹ˾ĹɷҰɣջ30%ĹȨԺ˵Ǻ£ǶȴһðգΪ˭֪ɷݵЩǮͶܲջرǲܣҾ·ûˡ
Ȼܾ飬ֻ˵ٿֵû֣ȷЩɷȥᣬºĹ˾ܿҪУЩɷݵļֵɱҲȲķĺӣƴһȥԼĺʲôӣܲΪӵԺһ롣
ֵȻûϵһк·˵ûκ塣һӽе̫˽ˣǾǽǮܹġ

Ǵ쿪ʼֵѧϰ˾˺ܶྭúͷɷ鼮һһ߽ʵʽзܹʱ弸졣֮ȫĹֹ˰£ЩϳɾĹɶòϱϡûƲ֣һȻͬĹ⾰
˵ʲôˣʽƲ׶ΣΪԼȡһ죬ƲóƲҪծ˺ծȨͶƱ
Ĳѷǳأ²ˣֵȫȨµ¡ӹƻϸĩҡͷʦҲͬķƲǲϲƲ
Ҳعɵһҹ˾רԪƩԡӡֻĻɵ·塢оƬȵȡ֣𶦵Ĳ״ȴԽϺãȵϣҲ֪λʦô˵ĽծȨˣҪϲƲѵΪʲȥͿԶ೥ǵծ
һˮ˺ԭԽʣǵźǶˣˮȴмǧ˭ⲻ˿ʣǺϲƲĺֵѹ飬ɫʦںܻרҵһԺύ룬ҪһƲˡ


313 ˭˵ǰݽŮ13
ʦһ֪ʦĺϻˣѴ36׮Ʋι36ƲˣҶúܳɹ˵ǻǳȨһʦ֪ƲĹˣλծ˺ծȨ˶ܷģΨֵ˲Ծĵط
Ҫ󻻵ʦйɶ֧顣
ʦƺŭˣͽĲ״һ飬о˺ܶ෨ɷİУ֮صС㣬һˣʲôʸңֻܰѴҵʧٵͳ̶ȣΪʲôأ
ֵһʰϵһ˵ƲҿģýϲƲˡҲܴӦҿ𶦻оȣһԺƲ
ƲƲͬĸƲָʲĿڳҵǷµծ񡣵زҵѾûˡ
ƲȴָҵύƲ󣬷Ժҵծһʱ͵ڼҵԼӪҵȴóӦĴծĸڹ涨ҵɹŤΪӯͿԲƲˡ
ֵѾᣬͼȥȽ𶦣һ
ʦЦˣծȨѾԺύ˽𶦵Ʋ飬ʱѾˣҲûǸС㣬ûǴĻѧİɣЩ鲻ǰԣҲܻרҵǰΪԺһݣС㣬ʵҲʺĵطǴȥɣˡ
ʦĻõծȨ˵ͬļλɶֵĬĬ֣Եظɡ
ֵһףֱ뿪ˣȻȥ˽졣˵һƲҵѰ⻰ʮͬҵʲΪ֣һʲ豸ߵȵȣһʲƷơר˲ŵȵȡʲʣ޼ҲԲʲôֵһʼͰעʲϡ
ͽзеĿɸһ飬ҵǾǽзʾ4DȫϢͶӰֽ׶ΣLEDҺʾȴûȫռȫʾгΪLED˵һԽ⣬۾˺Ҳһ谭
OLEDʾרΪδʾҵķչ򣬶ֵȴӽύзп·Ǿʾ4DȫϢͶӰʾظߡ˺ַˮᱡ۵Яκεϡзɹռδʾг
4DȫϢͶӰȫʾԳƣκλκεص֮½йۿұ̶ȽԽ
ÿһƼǴϵչģɵͼ߼ɲ쵽졣ֵĴϵչͼġCRTʾLEDʾʾ3Dʾ4Dʾ4D֮ʲôĿǰҲ֪
ȻûӴⷽļԺеӴ֪ʶȴ𶦵зСṩʵǾ׼ģȷģشġɽƲĹ˾ߣ⽫ʧ
ųδҲʾһӴȫгͻнռķݶĿǰǶз׶ΣûкʽĴͶ룬ǻᱻûֻᱻӶᣬֵϣġ
ҪȽ𶦣ζҪ֤зСʽ𲻶ѡΣ˽˽һǮͶĿзԱֹͣ˷ʣҲͣڣΨ𶦵зС黹ת
Ȼֵû뵽ʦѽ𶦺ϲһƲˣ𶦽һĲֵɵӣᱻʦԴǵĻɱΣԼ
ڵһỴ̯̂λϰڷټһѹŶʦǸ۹ⶾУ׼̯ȴֵǮָһƺֵǮ˵Ǯ̫ˣҪԱЩһӸҵͷ
ɶծȨ˶Ĺֵš˽⵽ƲԨعɵĶ죬ҵϲƲԨٵĴ۽СװֺϷʦվ˭ЩծȨǱ˭ٿأֵһ
ֵ˼һ£ĿתҪľǸһ㹻ı⣬ǱûԻĵԪҵӰ졣
ԭзСóһʵɹȥǢȴǵȲˡԺʦƲ룬𶦾ͳûˡ
ֵҴҸϵܲзС鿪һ飬Ȼⶨһݱ顣ܼصԱݱȥ˵λ쵼ǰⷽѾƲ˭Ը飿
ֵѪı飬һȵȵסóֻԥǲͨ˺ĵ绰ΪԷܷ꣬Ͼûٲҵ£ȴûȥƺܸˡ
ιֵ°ҪҪ㣿
ˣȻԼȥֵõһݱ棬ϵŽ𶦵ȥ쵼һȴҲ·ܰΪѾˣ취
̲ס̾һֵѵʱúܸˣȻ棬ȴֱ÷ơֵˣҲ鷳ˡѾ·ߣȴԼǿڱͷϣȻȥȡ
Ǻܶ˵ĹֵֻΪԼСе߳ܣԼǿ
һֱŮԣȻֵദվãʼʹļǿĻնصҰ㡣
ֵĬһ˵лл
Ҫ˵лл̾Ϣ˴˼ʵģȥ˳ȥ
õģлֵʱĿڣڽܲ㣬Ժ
Ժס׼ҵ绰ֵصģκҶ㣬ֻҪġ
ֵͷ΢΢ᣬɤӡšһ

Сʱ󣬺ϵֵܲλרһȥ档Ҫ˵쵼⻭УóһЩʵԵĶһ͵ÿλרҵĿڲš
С㣬Ҫǵоģڸ润֧ǣǲȡشͻơϯзרҼᶨ˵С㣬ģһṼ
ֵұƲΣѹͷվеһ㹻֤ƷСѵȡоɹϯзרҲν𶦵ĸ߲㣬ȴΨֵķڷΪദǲõıƣѣ˴ȫҲĵĹ
ֵλרҵļĿ㡣


314 ˭˵ǰݽŮ14
ֵһһ߽¥Ȼֵ
ֵתͷĿ¶ɻ
΢΢һЦͣĺϢ
ֵҲһĨĵ΢ЦȻȭͷһƴơ
һ˲˲ؿԶȥıӰ֪ΪΣؿھƵ÷ۡóһ֧̣ȴûеȼֻǵʶҧ졣ֵ̥֮Ͱ̽ˣȫôѡֻҪһ뵽̻˺ֵͱĽζ´
ͬʱʦһŲĵ绰Ԩ绰
ܣֵͬͽ𶦺ϲƲ
Ϊʲôѵҵļƻ
ӦûУֲЩ¡
أ
Ҷ㶨ˡ
ǾûˡһŮʲôȥɡԨһҡκƱһЦ
ôҾȹҶˣ֮һϢʦƶ˵
šԨӦһ

Сʱֵűһϴ¥߳ר˷ܣȴʼճȣֻ۾ƽһЩ
ˣ
ˡ
ͬʱڣͬʱЦ
ɣؼҡ򿪳ţһָֻŮķλרұ˾ˣһ·
ֵʻ³һ
Լֻӵϣһ滺ְֵ֣һƿţ̣ʵʲô
쵼ǵĿܸȤύƲ롣ǣͷԺǱ߲ͬʦķ
ɿˡ
ǰڿ˯һȾˡ
ֵ˵ԽԽСתͷһŷȻ˯˹ȥֻڼڣܰͷס뺨ߣɴ˿ɼʱжۡ񼸺ÿ춼°࣬ۼ֤һһ߹ġ
ÿпĻᣬ鲻˲ᣬдĲϡЩɶֻǿͲȴл鶼¼º󷴸ȥȥĦҵͼȥ˼빤Ѱҵ֧֡Ϊ˿˲ᣬٶѧ˲ƻ֪ʶ걨˾÷Ŀγ̡
һݣÿʱÿ̶תһ˸ܲ˵ĹǿȣȴӲ˹ۼ֤ĳɳȴоοԭԲõһУƫıѣڴѾ̤ȥѧĵ·ñ
ֵƣ˯գȴݵò¡ĶӣĿκͰûڡѵ׸ϣסԴ֮ŲԼļͷȻСĵط桢ţѳƽȵؿߡ
ֵԴѴζϸͷĦĲǡӹļ⡣ÿһ㴹ͷɫϼԭСʱ·̣㿪Сʱŵֵڰ˯ûתļ󡣰ѳͣȺ֣Ŀ˺ܾòḧ˸ֵ԰׵ա
ֵѣգʪ۾
Ǳ̿һ£ջ֣ˣ׼㡣
ֵ̫Ѩͼһ㣬ȻŷԼȻźװסѹһԼϢůС˯ȴԭζǴӺ·ɢġ
̰װ׻ȥֿлл㡣
̾ˣ䷳ѣҪ˵ллչӦõġȥᶫֵ⿪ȫȻƵһߴ򿪳ţСطϵݣתȥἦ
һסĽضֵ˵Ϲ㣬쿴°࣬ÿ͸򼦵̷ۡ߹ƷڼҼʲôòİɣ
ֵεЦЦȴûԷ͡ԸԼ³Ϊ˲෹̸ʡ
Сػصң߽׼¯ϵļšü컹ҪȥҽԺ̽Ѧ̺壿
ǵģ극ȥֵþӼҷ߳׹ԢǺ¸ģҽԺ͹˾ܽҲסʡ
ͲϢһֲġǲֵͬÿ칤ôæȴֲиȥҽԺ̽Ѧ̺壬Ҳ֪ôġ
ܣɡֵΧȹݸԼһ
޷ֻһ̾ϢһϴвˡĬʮ극һԹ⣬ʰһ±ȥҽԺ
סҽԺѦԺͬķӵģҲû˵ֻÿѵװӴһѶ绰Ժշ̫ˣס
Ѧ֪˾Ʋ鷳Ҳûôɡ
ɿֵÿϹ̽λˣ͵ûĸСʱʱ䣬ͷܣذһ˺޲á۵ÿ϶ȥ
үӰҵһпʱӸ̾СǸк󸣵ģôһŮѣˣҲпŮѵʱֵȥңһӻڸ
ͷû˵ȴرܡǰиеζֵе˭ֻȥֵĸܣ۲ۿ಻࣬˹ĹֵŮѣܰί
ںĺ˼УԺˣֵѼһһιѦ̣ʱ죬ϸ˵
Ѧֵ֣ǵôˣ
ûݣˡҽϳػء
۲ۣҪͱȥ˾ˡ
ۣƲйȥԱѧϰһ¡
Ǿͺáǡ
ڣҾڣôأԼþǶİο
úúãһҽƣȡãȻؼҰӡ
һûһ죬ֵе඼˿Ѧ̵ġ
Ѧֵ̣һͰȥҽԺ̽
壬𶦵תˣϣһֵһϵݹȥ
һҳһҳ淭ʱ˶һɵЦˣСúܺáңҶһܴҳΨһܽ⿪ͷ
Ҫһֱ²ƷзҲûа취ҵһҵĻڼĸ£仰ȥBݽʱ˵ءֵǫ
Ц鲼ͷɢһɶȻˣһõĶϱү͸ҵҲǶϵĸ֡
Ц֪ΪξЩ˶ܿģΨֵ˶лǵжΣΨֵԡΪʲô
˵Ѹû취Լ沿飬һ̴Ҵߵ¥ݼ䣬ȷƵضǽһⶼʲô¶ƾʲôֵҪеһУô˲ƽ
ص󣬺ֵõĲٴĬȻ̾

գʦƲݽ˷Ժȴˣ漴õһõϢѱԺƲķ룬ӵµĵڣ𶦷ǧƲԮͼҹ˾ֵѽ𶦵һҵǧ𣬲һﵽһǧ
ܼＯ˽һڵʽ㹻֧źһӡ
ʦجģִĳһλԱе֪ûɹҲҵԽ𶦵չҲ˵Ԩõľȫֵˡ
ʦֱð亹̸Ԩһ绰


315 ˭˵ǰݽŮ15
ԨޱعҶ˵绰ȻֻĻϵһƬ˼ƬǼܲſץĵģһݡòŮӲһλȻֻ¶һŲȴѿıǳأ˴Ӵ¥׷ԵʮֽΨŮüĿʹ촽򣬾׶ֵţһʢĹе
ƬĻǻҰģȻΪŮӵĴڣȴת˲ʻڴ֮ǰԨûһŮӾΪչͽ𶦵·ʵʵһƿ
С谭ܸɶ鷳еûѹֵже·а취ԼҪĶŪ
ҲԨĵܵܣֳǶֻĻ̲ס쳤ӿһۣ漴̾磬ԭ㿴Ů˴ˣѣԸӣָҵţ˵ͼʲôҪǼߣҶܵǰȥɷòɷ㲻ЩɵӵԻ·
ԨֻЦЦû˵ĿǰΪֹȻûֵ
ǡڴʱһ绰ʮأܣҰûɣǱ߲Ӧ
ΪʲôнˮĲԨ̬ɢ
˵ֵ֪֮Σ֮һֱûǵоۿɫ빫˾Ըۡ
㿪ļǶ٣
Ѿˡ
ԨǾҸƻɣҪзС˽Ӵ
õܡ
𽥺ڰȥֻĻԨⲻͣáȫûϵڽǮջ£𶦵зŶӻܲΪֵһû£ĵȫԤϡ
ֳ鲻ԣСʵ磬ôˣûڵˣܰɣ
ûڵ𶦵зŶӶֵġŮ˻ҹĿ࿴Ԩ̾óػսŮȴóֱƺЩˡ
ֳӶԱͷһμֵΪ棬ź˵磬Խ˵ҾԽһˡ
ǾͼһɡԨЦŲһ绰

ֵǰʮĳĶ¥ȴûԨû硣ļʾš
ʵֵһҲţԨҲֻ̳ϣϲʵΪѡ߹ȥ׼ԨȴվΪӣ̬ʮʿ
ŵʱڸѷǳǿңվֵŷȻʮָߴ󣬱190ֵĺ񻹸ôһ㣬ٺʹȻ˲ұӵȴһε۾
ΪʲôỼ־֢Ϊδ֪Ԩ۾߱һصħŮԸӣŷѩҲ̧ͷͦص˵ֵȴһ̬ʮѰȻл
Ԩ̲סüŮ˵۲ָ֡
ֵߣֱԵΪ£
ûʲô£ֻǾĽССһѡԨһָ÷Աϲˡֵ֪иȴûԼ㵥ɼһǳǿҵˡ
ֵĬĬŶԷԸĿģȴóȻڣС㣬֪ô𣿡
ֽѾдúϸˣСʣֵƽ
Цֻ֪һ֪֪ŷѩһʱС㻹ûְɣ֪ڸڸ
ֻ̯ϣȫŷѩڴȻһȺ¸ţȻֲ
Ԩǿѹŭ˵ҲƵɾôţֻҪһ뵽ʱĳ棬оͻӿһɱ˵
ӣæֻûȥȻ䣺С㿴˰ɣѵöǸ㲻ף㣬㻹ӣְ̯ӣͼʲôѵôΰһȥ飬֪δжҸ㣬ɵĿĶ㻹ᣬӦиѡ񡣡
ֵһ۾Ϳļ̲סЦЦ
ȴԽԽݡͬҲȰ˵ֵСʳһֱȴݵ⣬ֵ˼ֵΪʲôѵôΪһ²Һһʴźġ
ֵţ̺һڣС㲻ð׷ѿˣԶᱳҡ
ΪʲôһҪֵ뷨ͷһοȴ޴Ůˣֱֵһì壬һʼߡ
ֵ˼һֱԵһ¶ضλѾ֪˰ɣҺҵԵʮǰͿʼˡʱҸ꣬׼Сѧҵĸĸ򳵻˫˫̴ȥҵͬ⣬˷ӡ֪ڻĺӻʲô𣿡
ƤЦı齥ʧˣʶҡҡͷ
ԨֵĿøΪ䡣
ͷһֵἰͯ£ȴ˱ҵһξ̲סһ󷢽
ֵһţ̣ĺӴֲˣһȥƫԶɽ˵ӣڶ֫ڽ֣ѵС͵ģժơŮֱкǻСС;ͳ˱˵ͯϱǱȳ壬ͼ̤ҾվһԨǰ˿ûзء
ͬʱֺˣʱ̵õѦ̵İÿ°ʱǮҲлѧ飬л̸ӵеһжѦ̵İ֮ϣҾᱳػҳɳüʮĹȥػʲôֵֵãѵӦõ𣿡
ֱֵؿĿᶨ
죬ȴԼĺȫɬˡֵ֪ͷѹ˳صһκʹͬҲΪ֪˶ԷѦ̵ĶӰɣͼǮǱˣЦԼȴն˼ȥΪ
һ̣͸ֵ˽ηͬʱҲ͸Լǳֵһб綼ᷢԸֵһҲùЩصļھҵĴˣѦ̺Ҳ˻ȥϣֵô죿
˭֪޾ѹжȹ˭ںĸܡ
ս˫ȭͷһζȥĺѲ
㣬ôôɵ˺ܾòű仰ֵɵȴȫô롣ֻ֪ŷѩֳδޣȴ֪ڶ֮ǰֻǱĹɫҵʧŮˡֳһ飬ʱ̶񻹲֪пܻᱻĳŰڴϣҲпȾһಡڽͷ
ûֳûлõ˽ѧУõĽûлΪνǧС㡣ֳһУرֳأʹɣַ߳Ȩʱʱ̿Ŵֳ롣
ĳЩʱŷѩѪĿߣҲ᲻Ծ룺ֳǲ̫ˣȻֵ֮ףֳ֣ŷѩøжֳĴһмָֻ׸ôһ㣬ô˺ֳ¡
˺֮ĺܲһǰ˽ȴҲþһȥӵȥеΣȥʹ


316 ˭˵ǰݽŮ16
ٿֵһҲɵ¶ڷ⡣ʣŮˣڻڡ
ֵµţ̱ƽҲɵֻӦ¡
һգգؿ۾ġ
Ԩֵʼ˵µʱ˳õĳĬε˿̾Դīɫһһ˵С㣬Һܾȡԭ˿Ϊһݶزԭ˿Թ޻ڵظµ˲ŷѩֵ
ԨκŷѩȥжԱȣ̲סŷѩĿܣǳջȴҲʮΡ룬ԼǶԻǴڣֵͬȻԼǷŷѩ֣õһǰԲܣȴҲԹûиѡȨڽһ죬ȴӵоܾȨ
ȫԶ˵ǸҲҪİΪ޷ر㡣ôһ֣Ԩǿȹκˣ
Щӣÿʱÿ̶ڼ尾жȹϵطʡԼǲ̫ŷѩ˾·ڣ鰮ɱε۾ȻˣûںͳʹĥමȻˡԼ棬ԵݲȡƵŮˣһжȻʡ
̲סЦЦֱԵС㣬һŮˣ䲻㡣Һ㣬ҲΪ㣬ɣƿƺȹ⣬ҾͷŹôֻҪͶʵԴ˾10ľ޶ȫڹƲȥչҲ˰ɣҿеһֱǽ𶦣ҵĲ֣а취ֻҪҲ֣Ҿлѡ
ֵϵķؼû˵Ȼ֪Ԩǧַõ𶦡ѾƲڽ𶦵ĹȨ㣬ֻҪԨڻһɾĴչЩɷݣܰѽСƾֶΣԸΪЧ˶ǡ
ȻΣֵУһֵκ˶ȥþƿȴס󣬳嶯
ԨĿ˸ؿֵ
̵磬˰ɣΪС㡣
ֵĺֱЦûôɵԼ忪ЦΪһƿƷŹͽ𶦣һҲǹغǧӴг־ڱصõΪһƿǧǮľƱһڴ⣬һỳ⡣ѡƿƣҲỳԼ⡣
ֵαϣضŪңǾھУУҽУֱһá
ŷſɫȥԨ
ԨƿؼӣһһЦСȻóֱѾܾûϲαˡʶСҺܸˣⱭҾС㣬ҵ˺ʵĴˣ֮𶦣СȽһҪ죬ҵС
εͫ˸⣬üչԵúãʱȫһһȻ֮ڻˡ
ֳΥĺ飬̲סһ
ֵ׵ˣһ᲻ϧһдֹĲʱȣҾͲԷˡߡ
æȥϸһָֻӭӦ
ԨֺС㣬ҽѺӴһж˵̫ˡͷһζһռİ˲̵ĺøУҲͷһصΪ˿ǡƿƣС˦ӵõѣû˻ȥָΪӱܺͳе֮䣬ѡ˳е
ֵûһ˿ͣ٣ֱԶˡ
ʵ磬˵ֵܾȽ𣿡
ʲҪˣаڽ𶦵45%ĹȨֵ֮ڴչʽлһԨһСηŽƷĩ̾ϢղӦСģһúܺãСӦûϲ
µ棬Ц´ΰɣ´һҪС㳢һ
²۵磬ֵ϶ٸ档ڣȵ컹ѣֵ𣿡֪ΪʲôԼֳе㵣ֵ
ԨЦ⣬̳ս仰˵źġ̫ˣȥ˾ɡ
Ӧİ

뿪ֱֵͦļ̲ס䣬ȴϱסĸȥǮġ
ڵĶȥֵҡͷЦ
˻ﻹмǧʽٸүүһ㣬Ӧùˡ
ʽ㹫˾Ҫתô죿ֵᶨܾҲҪǮ
סļһһ˵ֵ˵ҲܡҲҪԼ費Ҫ˵İЩȫûҪԳеȥ˲ֲŮˡ
˭ֵؿ
һصңŰһЩвУ˵˰󡣵ֵܾĸʱûԼδĳһ˿ȫԸΪֵ籩꣬ҲԸΪһصϣܹñκ˶á
ֵûа취飬Ҳ;ܾˣûκιϵƾʲôѵӶ㣿ΪѾˣҲ鷳㡣
һ䡰ûйϵѺ̵и֧顣ҧгݵؿֵһȻת뿪֮ǰȥ̣ڴҡУЩΪңΪ㡣
ȥᱻֵܹ˭أûȻܾĸףܷƫȥ˽ʲô£̲Żָƽŵ·ŨҵζͷӿһС
ǮһҪյģ˭ܰﵽֵţóֻԼүӴһ绰
صʱȴֵҲڴ绰Ӣ˵ǵģ֮ڸҴ𣿶ԣҲڣûʵɹһоһллİ̫лˡõģԺ˻͸лл
Ҷϵ绰۽Щ죬ƺҪˡ
ǱһӵУʹüѡ߹ȥŵصʵɹˣ
û˰ǧ𡣡ֵѸ
˼ƽ˵ѾչǮˣ̴绰ؾԷҲзģκ˶оɹз߶ζʲôԸһвƲȥһ㣬ҲԼ費ɵȥǶԣзɹǵĺûʲô
ֱ޷ֵľʱжʹࡣоɹѧĸߵʶѧשʧȥԴЩ˸һоûܷκмֵĶֵǱǺˣ
ַгɹܲиõķ˭֪ΪȽ𶦣ңһУ
ҡǰŮˣȴݺݵӵȡѦȥֵöãҪֻϣ֡ɵػš


317 ˭˵ǰݽŮ17
ᵱ죬ҵĸλУоͰԨûȺУһûһڵغģε۾ʱɨȺͼҵǸȴͦεӰ
С磬˵ֵ᲻
һġԨƶȻżһ棬ȴֵ˼̵ӡһϻ۵ŮˣҲһǿŮˣһ¸ηŮˣ֪һܾ֣Ҳ
Ȼ䣬ֵͺͺ粢߽촩һɫȹ΢΢¡ĸȫڵʹɰ׵ļڵƹ¼͸һ˫۾ʮ峺׺˷ǡ
ʣΪһĨɫʣܿ˴ҵע˽ǾĶϱǿ̯ܴ΢˵ܽİࡣ
İࣿǲеˣ
˵𶦵õƲԮֻҪͦƲڣ
Ӧջڽ𶦵ĹȨɣ
ǵģ45%ĹȨֻҪߣ𶦾ͻҵġϱڣǸ϶岻ˡҲãȻҵŮȴһһˡ
ǿΣҪƷкáϱƷǺõû˵˵¥죬ϱǴҽԺȥģ˼Ҷˣ׼ѺΪŰѻеϢ
СﲻˣǸɴµġʺ񡢴ϻܸۡɣֵΣ˲ˣܸҼС˵ԺŮѲŻҲòֻƷҪҵֵŮѣζЦѡ
ȢȢͣµĻ϶ˡҲôҶӵġǸ϶ãûӵ帣ϱȴǾúá
һȺб˵ֵ߳¶ȰЦݡ
ֵԣȴҲǳЦ̬ʮǫ
ҲһЩſע⵽ֵ½½߹ȥ̸ԴǼ˶ĺøСȻŲҴֳЩ£ȴ඼֪ˡֵʱΪҲϧ
̸ֵȴŬӦŲȥˡ̳ϣǼҪһԴͼӦֻҲͼıԼԸ񡣵ԽԽʵҡʵҪӦκˣҲҪαװһЦֻ谲һһشеʵƷݡǲеĵĵط
ƺƣֱǽڵڲ࣬Ⱥƣüģȴһ߶һţֱ̾߹С㣬еƷ
ֵ˳תķ򿴹ȥȴԨƱңң⣬ƺܲ
ֵδܾĺ⣬ţ̺һСڣÿл
ԨεˮһᣬǵЦҲֵһŲΧ˵
ԨıӰⲻ˰иһաôû뵽ֵһʺиȵأ´һҪע⡣ĬĬһ£Żɫ벻Χ̸
ʮ뵽ˣʽʼ˵ƴǧѾƲˣµĺܶණҲľ߼ֵǳļƷƺרȵ㡣𶦵ʾ4Dз׶ΣδȡκγɹûѴʽзŶӣ˵һ޵׶ԸλжԽ𶦵ĹȨȤ
Ҫ۹⣬û۹⣬ͰǰҲԨ۹ⶾǰļרֻĬĬȴŽ𶦵ĹȨֵǡ
ͬһŵֻ࣬΢ƫͷܿ˴ˡԨ̲סȥֵֵʼն̨ϵˣδġºרעһ־սʿ
ԨԽԽȤ̲סЦЦ
ڣ˵Ҫڽе45%ĹɷݣļǧÿξƼӼһǧ򣬸λԽмˡ
ҵԽ𶦵չԨδ֣ڵ̨¡ԭΪֵȲؽмۣȴû϶ԷҲûơм½½ӼۣһڵʱֵûڵʱֵҲûڰǧ򣬾ƵֻʣžеĺƣʼԶԨûҪȡ
ԨתͷָĦһ΢Ĵǡ
ֵעһһֻһһεؾĺƣۺܿ쳬ǧ
ﲻסˣֳ˵磬ֵĶǮò˸ɣҲ˹ˣֳܲ׬Ǯȥһİˡ
ԼоɹˡԴʶֵԨ㲻ܿƵȥעȻ֪оɹĳо¡ûɹܲ˳춼δ֪
˶Ǯֱզࡣû뵽ֵȻ֮ڳﵽʽŮ̫ܸˡ
˰ǧۺǧ򡣡ԨԸźҡͷǧȻ࣬Ӯȴ޿ܣ˵ʽʮڣʱԼע
ˣûϣˡʱ̾ǵԨЦЦƳüۡ
ԨûܵϧĸŮˣһΪܵǸgayȻףܵܲǲϧֻû۵Ůˡ
˵䣬۴ﵽڰǧֳͿʼɧûϵһС˾ĹȨۡǲͼܶвµһȴҲû֮ǰѿ׼빺Ķ׼Ӧʽʵûа취ڳڡ
עֵԨս
ۺشﵽڣѹסֵߣ۾ûգֱӾƽһǧԨ˽ĵϸͱ˳ᢵıƭ˹ȥ
˾ƽǧ
ֵֽǧ򡣺˵У׼ʽ𡣡ʵϣҲûϵԼүӻ˴󷽡֪ǮǽֵȽ𶦵ģү̾ʹӦˣĳض˵Ů塢еһǸ˲ˣðһð
Ȼֵ֪жô˲𣬲ὫΣֻڣѾȫ߸ŮԵĿ
ֵսлл
һƣȴѾ̫׵̬ȡ˱˵ĶݣֵһӣлζǣҲ޷µġ
ֵ۽΢΢죬¶ƣʹԨ㶡֪񵽵׶˵ʲôȴ÷Ƶúܣ̲סקק΢ɿĽ
ۿ˾ӽмǧóֻĬĬ֣ˣֹͣˡ


318 ˭˵ǰݽŮ18
˵ͷ˿ֻ¶ɻȴҲûжʡ
ֵƽǧĿǰܳＯʽָ͸ˣΪţΪҪʱĺаѽҴ󴬳Ƕôѵһ¡ҪһԣƲΪѦ̵ִԭ壬ˣ͸Щծ
ԨĲƸжپ֪ҵţͶʵÿһĿ׬ǮСʯ֮ơھĵޣֵɵ۸ﵽʮʱⳡԲոտʼһƥǣҧסĺܾ;ɿ
ֵ΢۽ǣĬĬλ˽мۣԷȴʼûǫ̛ϵ˿ʼ飬Ȼûľ鳡˶ΪֵƣȴתͷԨĿ¶㵡
ˣǧ򣬲಻٣ѹ޶˽𶦵ĹȨеطˣһỳһЦ
ӵĸļʱȷһжġƣĸоӿѬۿæͷɿգۣŬԼҪ¶̬
ϲ㡣ͳɤеʮְġ
лл̲סͷԼеصȴ֮´úصĿסԽļͷԨһ߳Լ΢Цһ߹ƣ㲻ǰܵӣˣʵԼûӮǶַһѡ
ֵһˮ촽΢䣬λչ¶ʵЦݡ
ԨƵĶͣ˼룬ε޵ĹâϸٿʱֵѾ뿪ĻֱͦˡֱǸ˳ᢵŮǿˣ·֮ǰƣɰһþ
ԨһҡͷһߵЦȫȻܵķŭͲʡ
ʵ磬Ĵôмˣ˯˰ɣû򵽾ˣֵͷϡ̫˽Լֳˣһ߰ǨŭŷѩܻԼǷᣡ
ԨЦһûشܵܵɵ⡣
ֵ֮ڹԱشȥȨת·ʱɿԨ뿪ıӰ˽촩һ׺ɫװһȺͷУԵøۡΧ߳һͷֶֹԵ÷ǳ׳ֻһͦεıӰ㹻ױȵ
ܶͼ̸̬ΪģȴЩģָһѩѣЦЦıż³һӳԭʼҰԡ
ȥ˽ڣֻ֪һദˡȻˣڸոսʤĹʵá뵽ֵ߹ȥ
Ԩ̾ͣվſڵֵʶֵǸиæѩͰϵɳ
С£ֵһ£Ϊע⵽ſڵĵذմܻ
лл㡣ֵʵ˵
лʲôԨһüң·ȫ֪⡣
ֵ̲סЦˣգٴ˵ǧޣҪл
Ԩסۻ֣ĺȻһ̡ͷһβƽǮƽϵʧһ׮ע׬׬⡣ʵϣ߳ʱôһ˲ǰյģ㲻ԼΪʲôҪ
ڣֵԵЦʱȻͻˡڴҪõĽֻŮ˵һлһɵЦݣô򵥡翵һȴҲмֵġ
лϣԺǺ졣Ԩסֵ֣˴ԼӲŷſ
ֵԣȴѾתȥˡ
˸ߴıӰ˵ûڽ𶦵Ĺɷݣչɶɢɣֻǹ鷳һЩѡ
ֵȻȴҲûֹԨĶеʽѾˣ𶦵зŶĿǰһ޵׶ֻüͶ룬ȫ뾡ҵʵǿͶˣ𶦾ԳŲƲڣԨļԽ˵δǻ¡̳ûԶĵˣֻ档
򣬰οģﻹʽ𣬿ȫͶ㡣
ֵᶨҲǮġ
ַΡںĴͲǮˣֵ׺ʱһ㣿ǿϣȫĸԸȥչƣƣϲῪġ֪Ѿȫƿء
ⱨӦˡүڳͷ㵱İ뵽ֻҡͷЦÿһ죬ﶼһͬ⣬ȴÿÿѿڶһ˲ȴˡһֵҵĸо
Ȼֵڹжκ˶˽⣬ôٸѹﻳĺӣѦ̳ϵĶϱ֮Ҳûпˡ
ûӸöã̲ס룬ڲ֪оȥĺѡ޹ޣȴ᲻ֵһ࣬ȻÿȥɨƷȥҽԺ졣縺һɷ͸׸һУȴĸԸ

֪ϱ˽𶦵ĿعȨ̲סݺᣬֵһ˵ҶԲѦҲˣɫҶʢʱҰˣ෴ǿˣù鹦ֵĳ֣ҲøлһĵֻҪлϣѵ඼߳
ԴƲ̳ϵЩѱûˡǣԴӶϱ˽𶦵ĿعȨЩֿʼߡˮ̽Ľ˵²𶦾Ѿ߳Ʋڣ˵Ｏʾ޶ʣǶϱҲ̫ܸˣ
˵˻ҪʵĶĽӵӵĴ̫ˣǶϱĵȴȫƽڵʹȥϱ򹤣ѱľ鶼ڸӲĶϱȴȦ﹫ϵŮǿˡ˭Ľи
ˣѦҲˣ׼ȥͬһԺסֵкţԨҲչ˽30%ĹɷݣʼʴʵͶзʽֵͷȻԣˣöϸһ
죬ȥҽԺշߵſھͱһסȥ·ӹקסĿȣ˵ԼԱڹз⣬ضһֻȣʧȥͶᵹգŮֵ˰ѪǮϣܰǷĹʷ
ʲÿȴڷԺδⶳҲûа취¡ĽһȴţĿ͸ַĺ⡣
ᵹˣ㲻ǻнϱǽ𶦵ĵһɶΪҲ֪ӵѾˡ
ᣬǽ𶦣ҲŲý𶦵ʽȥĿǷֵǰ
Ӱ̽п˵ڴ౬һʲôֵУɣһȥ취û쵽ʵԱȥܲңһһ
̽п˵ֻֵһۣˡ


319 ˭˵ǰݽŮ19
˵֮õǮԺԱĹʡս𡢸⳥ȵȣµĲŻȥǷծֻҪƲ̯Ӿͳֵ޹ˣûҲûȥΪԱʣԺȻЩ¡
óǮõǮ㻹ծʣ࣬ԺҲΪơȻڵľ״ҲãǸ޵׶ÿʱÿ̶ǮĶȥôһǮ
ЩǣȰ㲻ӦùܣԺǱ߻ᴦġ
ֵòŵ壬һ뷨֪ܲͬ⡣
ʲô뷨ҵȻͬ⣬ʲôҶ֧㡣ԥ˵ֵѾΪˡ
壬캽ƼĹɷǮÿԱĹʡԺһֱ˲ᣬ֪ʲôʱܰѹʷȥԱ֪ʱޣȻżֳ顣ǰЩмٸԱۼܲ¥¿飬ѴõĲˣðײдѪڶ¥ΪԽԽ컹ҽԺſծҵȥǻǵΪ˺Ѧ̵ȫΪŵյģµĹɷǾծɡ
ֵ˶٣ֵǺܶ࣬Ĺ˾һҪˣ·ʱפչᣬʱǰѹɷÿ԰׿ع캽ƼҲǱˡ
һΨͼˣ෴ǳθУҲ֪ͼ֧ȥơ˶ϱĻδԼˣʮοϱ·ǳҲ㹻ʺ񣬺ϸҵˡѾ󣬼ᵹˣƾϱԸܴһݻҵδȡõĳɾͻᳬԽԽԻ͵ʱ̡
ãɣְ֧㣡ᶨ
ҸѦҲ˵һǶһˣʲô鶼ҪġֵóֻѦ绰ȻԸȱݣĸĸȴǳãֵܶůĴȻҲỹģӦõġ
ۿ˺죬ֵĿӴȰϱǻ˶ٸ£ⱲӲֵ̯ôõĶϱ
ӵ绰ѦҲͶԶϱʾ֧֡ƣЩɷݼȻ԰ԱֶΪɷжϱһδӣʲôȱ
һ˺ܿʹ˹ʶֵܲĻҽӼ˼λԱʵǷʵһ˵ܣǧɲһСĿ׼ʲôȥʣ֪ʲڷԺɣ
ڱĹ˾һЩɷݣ׼ֵƽؿڡ
λҲǱǷʵһԱ⻰Ȧ̲סˡշɹ涨ǷǮû游׳ġµĹɷһֿѦ̳У󲿷ȴֵĺӡҲ˵ֵԼʲΪҷʣպԺʲҲʲôò
ֵôõŮˣô̯Ǹأҡҡͷꡣ
ۿֵȥϲˣǰǼǷĿԱΧڻ׷ʣôʳûУ׼ʲôǷʣ
ԭһģȴΨͼıЩģЦʲôȻԼʲ͸˵ԺǷĹʷǺαȥ˼ҹ¶ĸҲˣµĹɷҲˣ˼ڵĴ˲Ҫ̫ģ
̽ϢԱƬ̣ŷ׷̾ϢҲûа취ˣҲ֪ǺˣǻҪѽ
Ǻһӣ
ôܸɣѽû£ָֻʹӡ
˵У֮ǰнһȳһյ߳ȥˣɻŮICUÿ춼Ҫüǧ飬ֵֻҪʾǮ˶ѣ֪ûа취

ֵͳǷн㿪ʼĹɷݣԺǺ£ȴЩ̫⡣
Ϊʲôô˾кǧڣʮڣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĺ롣ɷܹǷĵģĹɷݺܿعɹ˾ŻͲ˵
ĺϻƵƵƣϽͬı˶ռֱɵӣ
ԱǮӣˡعɣܲԼһ˿عɸô࣬Ҳ㡣ֵʵ˵
౻һ仰ݺûһ£ЩʹȴЩԾ𴽽ǣȽǧЩɷš
ֵƣɣӵ˾ԿعȨܾ߹˾δ캽֮ĴҺĺӣҲǳϣֽɣһӣĸܡ
ֵһСЦȴȫЦϣֵǿҪΪԼǡ
ֵᶨҿǵúˣΪƲģԱҲΪʧҵģǮȥծ͵ˡ
Ѿ˵ϣҲȰ衣Ҷϵ绰̲ס̫Ѩоμˡջ30%ĹɷݣǧĻ۸ԭһĺ£ȴζ˲
ĺϻզ̸ֵʱǶΪֵǿǮ˭֪Ϊϣ˶Ҫ¡Ҫûĺӣ˵ʲôҪȥ׷
ȦֵѾЩſĿе֮Ů˳ƯΣҪܸɣЩǵĻ˵ֵŮȢȥլ֮
ĳΪС࿴󶼱ֵȥңѧҪߣòҪãҪǿƷҪСֻϧֵŮʵ̫ˣҵģ
뵽˴ϻָ̾Ǽ񵽱ˣֻϧûǸ
񲻶ϵᷳˣ˵ˣֵòøʲôϵ
úúãҲ˵ˡ޲Ϸһ׵ġ湻ģⱲ˭ͷ㡣ֵŮѺķСⱲֵˡϻһһųȥȴûֺıʮѿ
ŴⲼտ˺ܾòŻҡͷЦЦ飬ЦԼ֮ӡ

֪˭ֵ캽Ƽɷݵ鱬ý壬⼸ý忪ʼֵĶŷ׿ȻƴƲˣѽ̻ˡԭڸȫڽܣһŮҵҵҲǵµ䷶
Ԩ̾Ȼֵһ绰صС㣬ЩɷԼŰɣȱǮҿȽ캽Ƽǽ귢չõһҿƼ˾δҹ㣬кĹɷݽֵʮϡÿϧ𣿻˵ǰ˵ʲôǧҪĹ
ֵܾԨĺ⣬ĽһҶϵ绰ȻЩЦЩ˶ôˣȻ˻ҪĲƲ
Ȼ֪ǣ׼°ĺԼİ칫ڼһԲֵܻˡ


320 ˭˵ǰݽŮ20
ֱؿǰ롢㲵ˣһʱ֪ηӦ
ѵñӣ룬磬ңû
һϤںǰûΪʲôɤɬʵ
СѩˤˣҵԨץȥĥԾʹˡǲɣƣ
֪𣿡˶񣬼׷ʡ
Ҷ֪ͷȫȥֱӺѵ۾
Ŭѹŷҧ֪Ϊʲô
ʼСѩԨ˺£ұظϣϿҰְҪ¥һ궼ŷˣµҪٺֵˣ˰ְ֣˽𶦣һ̯ӶˣҲûˡʵǲҰ衣ʹֻ֣ܲϾԼͷ
ʱʱ̶̿ûĲߴ·һ̤һٻͷûлˡ
ʵΪʲôֻˣ
Щݣ⿴˿ּѵҿֵҪɷݵϢͻˡЩɷҶɽϣҲؿٵ磬֪㼱ҪЩɷݣҿ㱣֤ȹ˾ֻ֮ѹɷ㣬ˡһԴ˾ֻҪ㹻Ǯȥһڹⶫɽ𡣺磬𣿡
վߵߣֳҧгݵصǸҲ㡣Ѿһȭ˹ȥ˵ֻҪҳǰǹıӣ⻰Զ
֪ȫһ֡
һŮӴźˣˣһжҵĴҪҰɣ
վԹۣһȰܵ˼ûСBOSSûҪ뵱Լİأȴû̶ȡҪ촩һխȹж㣬Ҳȥݺšпɰܺˣ
ŷѩ˰СʱŹǽڷȭͷֵġ֪𣿡
֪ʱ˿Ҳûʱ˿̾᣺û뵽СΪôࡣҴˣЩʱʱ̶̿ںڣҶԲ裬ԲȴǷ̫̫ˡ
ʱ䣬ǽ͹һÿÿ붼ڼ尾һϲŷѩһԵֵĲ֪ȡᡣֵΪ̫࣬Ҳ̫࣬Цڴ֮ǰһֱĲԼǮô˽
ʹûŷѩҲܲܡ֮ǰֵ֪ã㻹һ𣿡
˿ûͼֱԵҲᣬһúðѾˣߴ·ôҪǿ϶ԭҵġ
ŷѩûιȥΪʶˣֵԭһβ÷ĸ顣Ѿݵ̫ˣֻܷ֣ܽӵˣͼ̬ϧ
ϰԵĴŷѩͣļȴһƬľ
ۿԶ£һһ˵ӽԺǲѡĹɷݸδԼȥֵ
彩Ӳˣûֵ׼ȴѾóֵֻͨĵ绰ιСһϢҪ㣬ӦһҪ侲ǹġ
ʲôϢʬҵˣֵɤƽȡ
ǡƳһۣﲻôʡ
ֵȴѾµˣһһ仺˵Ż𣿡
ǵģ𼤶ҵİ칫ңҹȥ㣬Լ񽹼ڡ
鷳ˣǴɣڰ칫ҵǡֵ³һ
ӦһҶ˵绰ֵźڰȥֻĻϷʼҲŷѩʬʱǲûȻֺܿƷ²⡣ûԼҹ˾ƲԼ¥ĸ˴̼ӣΪʲôܺĵ̶ȣ
Ȼʵ֤ôݣȵһг䶨ȴˡʲôֵﻮܶͷɫԽԽ䡣ʱԨƿ칫ҵţҡڵ߽ǽ𶦵ĵڶɶֵİ칫ҾԼһ
óˣʲôһµʳаڷϡЩ죬ϰֵ̽Ҳϰ˸һЩӪĳʳҲ˹ˣŮ˻еĺӣѹȴҲ̲סȥչ
ֵ˶ֱԵллһÿҪ߰ɣûȷԨ̬֮ǰ˼档
ԨЦŷѩҪǰɣ
ֵȵؿ֪
Ǹ̤BеĵؽҾ֪ˡԨȡһѩѣȴٳûȼֵУɲ̡ԭΪ֪ŷѩϢԼἤŭʧءȻֻǵЦЦһ㲨ûСʵһǰֹͣѰŷѩľٶѾûйϵ
ֵӴôãƣΣһ£Բ۶ԴȴܲƽֵֵáһһζһһζȡʲôθУֵǸһζˣȻҲԼ
ȳԷǡԨѩѵڳ˫ȥʳС
ֵûθڣǿ˰룬ԨƵƵвˣԼȴһûԣ˲һֵֽ죬ûһ
Ȼֿ϶ǳ캽ƼĹɷġǮȥƣ᲻áԨȸֵһ֧Ԥ룬ʵ׼ô죿
ֵЦô죬Ȼǰ캽ƼĹɷݻ
ԨѲµ˼ûʳǸ⣺ĺӸô죿սȭͷȻЩţȴֲ֪Լڽʲôֵĺӹʲô£ƾʲôںӵȥ
һ˲䣬ֵ˺̲ܶ࣬ס΢΢¡ĸ¶ɫ
ԨоԼĺͣˣֵֻĴ꣬صȴĴ𰸡˽ȻϣܰѺӴȴûа취ĿŵȰ˵֮ʱԼļ⣬Ȼڣ˵пֵĻ򷴸еĻ
ԨԼʱ˰칫ҵţװİŷѩͷ̧Ƥƣͷɿݣ۽üҹ˷˪һ֪Щûܿࡣ
Ԩյй˵Ϣŷѩȹˣǰղʯ࣬пǮ±ҵһֱ㹤סʮƽײƾɷҲԲã˯Ҳ˯ãûƷ衣뿪ҺңʲôǣֵһУҲɢĿĹʡ
ԨŷѩԷ̧ͷʪԼҡͷЦûۡûûʧõĿϲŷѩģԶֵƣüܡֱһ̣ȷԼȻˣˡ


321 ˭˵ǰݽŮ21
ʱ䣬ÿʱÿ̶Ҳÿʱÿ̶־Żֵ뿪ʱ˺ܶ࣬ѾˣȴôԻɼʱжۡǰϲɫȹȴÿ촩һ׺װȥܸȴŮԵҪʲôٵգײظĸ岻ãҶһ֧ţҪʲôãǿͿˣ׺ĸ¥ɱˣԶȥ
ȥĺֵǸмġޱڸĸѵʱվǻȥҲԼӾ͸Ԩоꡣ
̧ͷɿ쿴һۣȴϬĿΡ
ֵϸò˺ܶ࣬һһģǱ˭һ٣Ȼıȴ̼ǵһμЦʮ⣬һ˫һۻĹʣٿֻƣͲھеޣ¶͸ǰܡ
ֵʱȤֱʵ粻ƫƫʱӦĿĵİɣ
ԴøͣȻһ仰һءŷѩȫûϵԨȻҲڣսž񾪹֮һæ㵽ȥˣקס½ǡ
ԱŲŲͼ֪ΪʲôһҲԸֵǰֳŷѩܡֵ΢΢¡ĸͺӻ𣿡
תƻ⣬׼ʲôֵĮؿڡ
֪˿ûתƻ˼ĺںֵĺӡҹҹлӵĵΪ˳ȻֵѾΪݻˣǰضԴԼ
뵽ֵæѧϰҲÿԼͷЩӣֻȻεĸоʱֵֻαݽ̬ٿԼжҸ
ۿȾϳ죬Ǿ䡰ɷݡζ˵ڡǱĹɷݣֻҪţֵûȨáȻȴģȲѣԸԼһжֵ
˵ڣֵЦЦƵû캽ƼĹɷݣԣһ㣬Ҫ㼸⣬ʵشҡ
ͷڳڵ̬ʰɡĻˣҪֵĿʣ֮û
ֵ΢΢һ˲˲ؿʵᵹյʱ֪𣿡
֪۾
Ϊʲô
ңҧҧǼѵؿڣԨ˺СѩԲһ
˵ŷѩҸҪû뿪֮Ԩᱨңֱֵض
Ԩʼٸ̲סǼ⣬ȻЩΡ
ȭΪҶסû뵽Ԩ˴󣬻ҾȻֻʱ䡣ǸȴֵԨΧ֮£β棬ΪסһԨ˻Ϊѡû뿪¸ԼµĻҲֵܱøá
Խ࣬еĸоԽŨ޲ڸضȥ
ֵȴŹ¥֪𣿡
ң֪űʱѾϻˡ棬޵ݡ
ֵðΣʣҶĺ׼ô죿
ûκγɣ˵СѺһչһӡ
ŷѩȻһ˫۽§ס
ֵЦЦع˹ǣʳһ⣺ŷѩô죿
סˣͷ֣Ȼ֪ȡᡣŷѩϵ˵ԸһչСĺӣһӶӣҲúðСĺòã뿪ңʲôûˣȥԨı飬ֻܰĺ󱳡
ԥˣҧز˵ȫ̶ûֻǲĸֵļԨһ֧ѩѣ̬ЩĪ⡣
ֵվߵ档
ŵϵζȻ̲סһ΢΢Щů̧ͷ缢ƿʵؿȴͻһ޺Թ㶼ö㡣
ֵһһ˵һģԼ಻壬ҵһ𣿡
ҷۿͨؿ
ֵֺݺȳһƣһѦ̴ģԸŮѣҲԸ˼壬㲻Т
ҲТظ
ֵٴλӳһƣ˵ǶѪһԱģ㣬ǲ˶˵ķ֪𣿡
֪ҧء
ŵضֵ̫壬ԨȴԼۣ·Ҳֵһơڴ֮ǰӲԼ˾Ϊж̣ԴʶֵʶĳЩʱԼֶʵԸºһ㣬һֱڷƸԱȻЩӢ˲ţӵĻˡ
ѾˣȻûжܣǼֵֵȴ֣ԭλ
˺һôˣԼأֻҪֵܾúһЩٸƶĸԸġ
ֵΪʲôҪ㣿µһ첻ҷ̸֮ϱѡһ⣬ԭ׼ģѦ̳ˣֻӴ̼ǵٺǲˣҲܷźӵүү̲ܣֻӲͷƤһһߡҧ˲ѻе˵ȥҶвһҵԼѡ񣬲κˡ
ԭҲԸֵǰڿ˳ʱֵΪʲôѡ˿ݣеһȴֲԹ԰Ǩŭ˵ģ
СҰɣݺݵشңҺܣŷѩ§ֵǰקԼȡֱʱʶԼʲôôֵܷõŮˣ
ԨһŽ߿㹻ˣֵУ˹ˣŷѩ§§ʱûзӦȴرԷ֣
סֵļ򣬽Լ
ֵȴܾıƽȨҷԼȥðɡһžҴĺӣһ߿һֻۣϧһֶᡣΪԼºȫ㿴㾿Ե˭ΪҵѦΪᣬŷѩΪ㵣£ΪۡҴӣԵŷѩҲȫκҵİ飬˵ǲǣˣ˷ʱˣؼȥɣѦ̻ܸ˵ġ
ʱ򲻸ߵʱȴֲˡӵϣʵСôأԸһȥ𣿡
ֵδشһļˣҾ͸ûϵˡˣͷˡ
ôûйϵﻹҵĺӡˡ
ֵȴֻһĮıӰһ


322 ˭˵ǰݽŮ22
Ԩֵ뿪칫ңƴں׷Ǿ׷ͣʱųţС嶯Ѿˣ˺ܴ̾͸ŷѩֺòãǽ飬ϻؼȥûڲȥֵǼǡ
վŷѩҡ
ֵӶš
¹شͼˡ
Ĵ򳵴źСΪô࣬ȫ֪㰮ĲҵǮʲô֪ˣʱÿʱÿ̶ںڣҲ̰ͼһʱֶ㣬ٸһλɡС㡭
ֵڰ಻סˣ򿪳˵ҳеһвΪ㣬ΪѦ̡ҾѦʮǸ
ˣһʱûа취仰
̲žȥںŵԨعͷ겻Ц
һң˺ܾòһμ䡣ǰĳһ죬ֵԼԭ̸ֵģý¶һƬջ֮ǰĻ˵Ҫദ
ʱΪȻǿҵľ޸ȴԭΪ֪Լĸ׾ĺˡΪеһУԴڰԴڶ顣Ǽ֪һ㣬Ҳ˿еʧʶֵжáһζ鶼ǵ̣ʵذֻΣҸʲôܣ
ĬĬᣬͷһ̵Լʧȥ˶ôһݸ顣ôں˵ܼᶨֵȥһһãһˣ϶Ҳͬȵİر
Լ׸ʲô˴һݰҪΪʲôҪȥ͵˵Ķ絶ʡʹ֡
ֿЦŷѩѾ͸ˡóˣҳ̶Ȳһʱܹһ᲻ֵܵһ˺ֵеĹϵͨűԹֵΪҲΪļǿ˽е𺳡һܺúܺõŮˣõˡ
ŷѩȴֻûûֵôǿ¸ңҲûֵ׿뿪ôѵȥԨĽ˿ȸ
ŷѩ˱סһľȴȫûע⵽Ԩ࿴һ۶۴ң
޵γϣ޵ˮȫģߡŷѩͣĸοܲ͸رһȴúԶ

ֵαϣֻĶԵƣ
òСؿڣ׼ѺӴ
ֵ𻰣ԨЦѺӴѵֵѺŷѩֵˣҵ
ֵüģ̾ϢѦ̶Һܺã̸ϰҵֻӣҽŷѩһӡǷޣҺͺʲôأС˽ӣһӸǼв壬ҿ쵶ն飬ǣϾ
ĬĬͷȴһơֵѣԶóеʱе÷ʱѶϡΪλϲŷѩŮˣѵΪֵ𣿵ȴΪֵֵðҲӦñϧǸˡ
ֱʱŪףΪԼֵƣеƣΪϧǸͬܣǰ
ڳԼֵĸ飬Ϊ֪ӽ쿪ʼԼӵ׷ֵʸ
ͬʱԨҲõóֻܷܵһϢԤһõ˽ҽԺ㡣Ψֵ˯һֺڡ

ҵķѾˣ޴ȥֻܴȥԺĸסýֵ֪Ѹĸչ˵úܺã籩꣬ĸҲûܵӰ죬巴ǰӲˡ
ĵסǰ̨ĻʿԷæ˶׷͸ŷ죬ĸڲ廨ڿ飬λ񾲣̬֮꣬ǰûҪڡ
ƲˣĸƷȴûܵκӰ죬ⶼֵĹ͡һʹ׼ƿ߽ȥŷѩಽظЩ̿֡
֣裬һˡɤɬؿڡ
ӣѦĻˣŵؿſڡ
ʿæ׼֧򶨼öϳܲסݾϲ˾˺ܶˣܿʹӼƽ
ˣѦΡΡȥӵȴڿŷѩһ˲ɫôҲˣСأСĺ֪֪
ϣŮ˸ϽߣСģҸ㣬ǼֻСϱ
ŷѩŵæϣȴܿˡ˵֣裬ҾǴСǱ߻ģԭң˵ҪѺӴ
ϽŮ뿪СȻġָܻŷѩ
˵ˣӦڳŲסˣڵϱѦȣʵ裬СΪô࣬ͺˡȰɣֻĻ֪㵱Ǹˡ
ѦʲôµĻȻŶͷεȥŵŷѩС

ֵȻ¶ĲҪӣȴ޷˼Ѧ̵ĸܡֻ֪ΰ¸߶Էȴû϶Էдһ绰
Ѧ̣ɤɬ
ǲӦý裿
裬֪ˣ
ǵģҶ֪ˣѺӴɡѦ䣬ͷʹĿ
ֵۿʪˣţȴ֪˵ʲô
ѦΪʲôǵ
Ϊ֪һңҴӡ
Լѵľ
ǵġ
Ѧˣ϶˵㣬ģرֻϣúõġ
ֵҲˣ裬ػҲʵʧҲϣúõġ
ֻĬĬᣬаʹȴҲİԭĻкñԭԶȱ顣˺һѦԶҵĺӣԺҪԼһ֪𣿡
֪ˡֵҶϵ绰סʪ۾Ѧ仰ڳ׽ˡ
Ѱѳͣ£Խ̣Ů˽ڻοˣѦ̲㣬һжġָ䣬ḧŪͷƤͼƽһοֵҲһƷζԭֵʲôֻʪۿܡ
Ԩ겻ںţӵֵˮ¥̨ĺֻܴ򿪳ţߵʻλãˣԤһҽԺֱסȥɣ˾½㰲ⶼʲô£ΪʲôֵһޣҪѿһŷѩʱƵ


323 ˭˵ǰݽŮ23
ֵҲ֪ԼΪʲôޣĸһܵĮٴ¶ܴԣϵĲ۵˼£ʧˡķ·һƬɳĮŹȴҲһƬߡˣҲԼӵһЩ֣ǳ׻һס˵ޣҲеΡ£޹һ֮ǿŸɿݵȴˣӯˣоȻɡ
˳Ļ˼ز˲ͨ۽ǣȴ°ȥЦĦͷƤ޳һ𣿡ޱʵ
ܶˡֵ΢΢ͷ
㿴ܲסʱʵҲѰͰοһɳܵ顣ľѡ
ֵڵض˶ȴǰСؿ˼ͷһȫһĸоǲѰֻǲ֪˭
ӵһˣԨûɵЩóߴٵˣȥҽԺɣѾҽԤԼˡһһҲҪģȥ
ֵһˣָƽܿͬˡȥҽԺ飬ֵףԨͰֻùȥվȵ߾ȴ
һĶţһٱȴһĸߴ󣬴ҲܹһͲͨˡ·ĻʿƵƵڲ²⵽λ˿˳ɫͬ
һ˵ͬʱϵҽԺֱһĹҵĴӡ˽ӹӿ˿ƳԷͬĶ鶼Щ΢
õʲôԨü
СסԺҪõһЩºػش
ɣҲ׼ˡǷݶЩ࣬ûȥɡԨԼë˯¡ࡢˢڱȶչʾ񿴡
ЦΪʲôҵĶģ
ԨһЦЦؿڣаɣֵԼѡĹ˾׼㻹ȥӰࣿ
˾ûСҪ˿ҲԼֵĸ飬ֵδ޲ǻ㲻ؼң
Ԩں˵һ֮ǰҾͷѰŷѩˡ˵ⲻ΢΢һ̸ܷܵһ΢ţýԼŷѩԼϢȥûֵԶҲ޷ѶŷѩԭΪǰٿƺԶԶڰ
ŷѩ̫ˣûһΣĻ񿴼ֵܡ˵޵ŮͲֵǮˣ⻰ĳ̶ֳ˵ǶԵġŷѩᷳ꣬ȴͬܣ֪ڿЩʲôصȥΪԷǣֻһζظȡ
ȻֵȴҪСö࣬Ϊظֵ֪һôǿĸ壬ӹǶ衣žŷѩֵڰɣ
ԴһӹͶԴһ嵽ǲһġԨžЦŷԼǰжŷѩƯȻƲʣʲôأŬȥԷŵ㣬Ȼ÷ƿɳ¡
ŷѩֵλϣͶ˵ĻܸЩʲôԨԽԽÿЦóһѩѵǡڴʱһ绰ʵ磬׸û˴Խɣ
˵˻ԨЩͷ
ôͨˣŷѩǸСȷʵ
ʲô᲻õģȥ¡ҽ첻ˡ
ﲻȥȾƣ
ֵҪҵҽԺ
ŶţҲžһҶ˵绰Ѹ硣
ԨֻֻĥһѾˣֶһСӣ֪Ӧ͵͵ֵӹ˼䣬ֵѴˣҽһBͼ档
ԨͬʱȥͬʱȥBͼȻɫްصӶԷ
λʿܸߴ󣬸иĿиʣȦҲڶգǳҽһһ档˳ǲһ춼߸˧㣬ҿŶܹСӣֻҲ̤̫ȵ˰ɣ
ҽͬʱסBͼֻ֣һʱ侹ѡ
ֵȴԼӹBͼ
Ԩͺͬʱ֣ͬʣҪҪһΣ
ֵ˶ЦˣֲֵǲмˣʲôΣ߰ɣȻز
ԨͺæϣһžͰѰƷóӺϴ̨ϷšԨһװĻƷʵֵõùҪҪģ
æɨ̲ס̧ͷBOSSһۡ뵱BOSSŷѩһʱʲôʲôѯŷѩڣ̬ŷѩƿأСȴȫء
뵽̲סֵһۣò˸֮仹вġBOSSǿƵˣŷѩ־壬СȴеڣžϵԵʰɣ
ֵӹƷ˿΢Цףɡллǡ
лԨ࿴һۣϣԷϽʧ

ԺֹԱޣ㸸ĸ˼Сʱ뿪ˣûмҿԻأֻȥסľƵ꣬ŷѩಽظ
Լ׽ɳ¶ƣ̬ô죿ʵ
ŷѩ̷ʣ㲻Ҫ𣿡
ȻһЦҪΪʲô㲻Ԩδޣ֪һ㣬ǲһġ֪𣬵ҵ֪еʱҾͺˣ֧ңÿÿҹڼ尾
ץڴ죬ŵ֪ŷѩԨδޡʹ֪ľƻˣӦ뿪ΪԼӢۣһ¿ŮȴԭһѸƽԨٻ룬޲ôǸԵԼ
ŷѩſϿ޵ҪңԨɱҵģ
Ԩ̵ֶΣЩԥˡ˵ʵŷѩĸ鲢ûжϵʱһ£ǾͿʼӣһ㣬̸µǣڶصĹУϵ֪ϢҲۼֵ֤ļǿ˽£ôܶŷѩ޽٣̶֣
ÿܳȥ㹤׬Ǯȴ˳һٱŷѩ˿ﲻϰæԼŲסˣȴҪʱʱ̿ŷѩɥмֱϣů
û֪ҹ˾ʱжôֵÿΪԼ⿵ķˣ»ȴζŻ
޶ԣŷѩ޵øˣ°ɣҳȥˣԨץߵġǸħŹҵġ
սֻԡǡڴʱһ΢¸ֻĻϣⰵ˰ҳ̾ϢˣԨġ㿴ĻԼˡ
ŷѩԵؿֻ¶ŵı顣ֻϲƷĹ΢Ϸһͨ棬ԨױдģǲþܾӼԨȡŷѩĶ飬ŷС޹ϸ֪Ϥ
ŷѩ΢ҡҡͷ֪ηӦ֮ҪԵĴԨץȥֻ̱лȴûȡԼһ˿ԥ
һֱļˣȴ·ʧȥУ˲̱ڵء


324 ˭˵ǰݽŮ24
ôѣѾǸֻ֪Ժֵ竡ŷѩķӦȻЩЦҲЦ˳̲סǲǾúʧ䣿ŷѩʵ㲢ûԼֵʹԨԼӵеһжԴʧȥİʧȥС˿ֻԴĵԱͲˣͼüŭķȥ֤ԼڵļֵҲչʾһֶΣһ̼ԨĹߡ
ŷѩҡͷʧૣǵģҲ˵
ƳһۣôģҶܼһԨѾˣˣȥȥκεط
ŷѩ̧ͷ۾ʧȥ˽ࡣûҵıӻȥĶأǴĶģ뵽ŷѩ¶ޱȿ־ı顣ڼˣԨ֮ǰǸŮÿ촩űȻ裬سܴ³Ŀ޾ɧšͲʲôŮûԨ
ŷѩԽԽ־壬סȲԸɿҭҭ޸ͣ
ʪ̫ˣһϧûУ÷ʤϾܹõĽһŰ߿£ֻսȭͷѹ֡ڸûȥοŷѩֵֻ֪ôˣ᲻İѺӴ
ֵǸ¶Ӧñһ˸ͥůһ᲻öĺӡֻܿݻ֧Լᷢ衣

գֵҽİ½ҡҩ֮ǰҽһ֪ͨʵ˭Сǩ֣
ֵ㶣˵ǹ¶ҿԼǩ𣿡
ҽڿǣ֪ͨѾһһֻסԨͺͬ˵ǩ֡Ȼӡ
ǺСʲôϵҽΪѵؿڽˡ
ѡͬʱڡ
ǲǩֵġҽ˰֡
ѡ̸Ŀڡ
ԨƤһЩ˸׵ݣǺӵİְ֡ĲʱֻʹԺ󻹻еģһٳʧȥʹࡣ
ֵ̾Ϣֱŷ˾ȻϷ
ҽñĵĿ⿴Ԩһۣ׻ǰ֪ͨݸԨ쵽һޱҪ񣬴Ӷͳʣˢˢǩ´ȻУҽŮѾͽˡ
ĥĥûٸѵݡ˵öˣҽΪֵ˽жء
ֵֻڰԼȫû롣еСᶼܲˡûǩͲʱߣһ˶Ҫĵöࡣ̹Ȼ£΢Цллǡ
Ԩס֡
£ҩһȥͻ˯ţһжˡ
áֵڲϿˣֱʿҡ
Ԩȴ˿ûɣһġŮ˵˺ܴúñպ֢ԨԽԽţóֻʼѶϢѶЩ֪ʶģȴǰѱڱ¼Ϸϰһ顣
Ӻ󣬺ĵ绰ˣʾ˺ܾãͨ
ڣɤ㴫˹磬ֵ֪Ķˣϵ
ϵʲôüͷ塣
ѺһúչĸӣӽԺҲίֵԼΨһǣȻԸʧȥ
ѾˣѾҡп˵
˺һſʼ񣺡ĸҽԺһҪֹϾ͹һ̣ᵽʲô
Ҳֹġ˵ˣӽԺѣԺ绰ˡ俪ڡ
ΪЩɷݣе˼顣
ΪֵӽԺһúչġ񲻵ͷӦ͹Ҷ˵绰
ԨЦóֻСǲе÷ţҸҵ¸ɡ
ûãýͿʼǵصرٶϢͬ»ع飬ֵɰȻͱˣ캽ƼɷݵҲȫ̷񶨣ڴ͸жԱǱһͰˮͷԵؽܣ˸͸ԭûýҹдŷѩõϲƷ׿ϣȻƽ飬ھưƬ˳
ԹȺھˣûϵٶôһƵŮѲҪȻȥ˵δޣδ޻ǴӺû
ڵ˶ʲôƷζŮ˾ôǴ𣿡ѷĿʡ
ԨƤ񣬿һһҲ͹ȥˡʵҲ뾾סȥԼһ䣺ǲϹ
٣ֵĵ͹ȣýı޶ԡ鼫ȷ꣬ȴҪֵͣϢҪӹ˾ȻĴѰʣ˶̱ˡֻһҹ˾ֵԵȴҹ˾ﻹźӣֵչ˰裬ôŹģ
Խز빫˾ߣԽ˽ֵĲסֻ׿˳ᢵһ棬ֵֵֺࣿÿʱÿ̼ϵӡշת࣬ҹߡ
Ȼ֮ǰˣҲȾɫʡŷѩھƵҲȥܣֻԷڡԱáδţΪ֪Ҫɽ;ĴֵѣΪʱСҪֵסһȨ
ûûҹعӹ˾ȴɫӿϵĽ̡վûֵеĵط
ۿԽԽɥŷѩ̲סˣĳ粦ͨԨĵ绰ͷȫæӦǰˣŷѩĵϣ˲ʧ䣬ֻŸԨ绰ȴͨˣԷΣſڱŷС㣬ûĺ𣿡
ŷѩ
ŷСʲô£
Ԩһ棬鷳Ҵ𣿡뵱ֻϾܾԨķݣԷĴ
СסԺˣBOSS칫˾ҽԺͷܣæίؾܾ
ֵסԺˣѺӴ𣿡ŷѩסˣʶֵסԺԨƺûֱӵĹϵƾʲô˾ҽԺͷܣѵչֵɣ
ȻûΪò˵ŷС㣬ܱǸҲܰﵽ㡣Ҷ˵绰
ŷѩҧ꣬ǲģֲĵ绰ûĺ룬ȻҲȥͷܿͨˣͷһ䡰˭ѽ˵ԨҲڣͳ˵Ż
ŷѩæҵ绰һ棬һ棡
ЦƺǲмԨĵɤȴӻͲﴫXXXҽԺɡ


325 ˭˵ǰݽŮ25
ŷѩϵʱԨΧֵĲߣϼһСϰڷһӽɫСơʵⶫꭣרҩͽصģֻŷѩʶѡ
ԨһСֽ򿪣ݸֵֵѰҩ˵Ų㣬ֻеҩꭿ̶Ȳ׼ҩҲȱһĶһһ㣬ûʲôˣҩСνʧ֮ǧһζҩǲһˡˣﲻβ˵Ч
Ҹҩ𣿡Ԩһҩ򿪣ڵһһ֧ҰɽΣ˵ⶫ̲
ֵɽţ׵ȷҰģͷҲ㣬ǺöƷˣллǮԺ󻹸㡣СŮ˵˺ܴȻ취
Ǻ飬̸Ǯ̫˸˰ɣԨü
ΪǺ飬ԸӦڲϷֵԼļ֡
ԨֲֻűǼЦСȣܵҩһһ򿪣ֵٳȥٵĲ˺ܶ⡣ֵһҲǶʲôʲôǵֽ̾㣬㶮úö࣡Bĸ߲
ֵȻɫЩ԰ףЦȴǳűģȻͬж˸۵һĻԡůĹâ
ʵĽ¯Ͽ̿״յõĲҪҩĽ̿ǺΣҩĸһڹٰѲҩ֭ҩԲŲʧֵҩŵһߡ
Ԩ˵Ұѽɽ̿ǸҲң󡣡
𣿡ֵЩġ
ҪҰ㱧ΣڳſڿŪòãԨֵЦ⡣
ҲУǳҪעŪáٸдһŵӣ㰴յϵ˳ʱͶҩġֵȻӦԺдõȻҪһ塣
ȻҸһףٸһůִˣͷҲôϣô硣￪ůԨȴֵţһתһѰŸָůĶ
ƨɺ淭ңͬк͹ػֵڲϿǳЦ
һĻش̼ŷѩգ˺ü۾ȫҽʵҲԨ˾չ˹ҹŸϵҽԺȻ洦ָļٿָƵ顣ٶ꺮ůΪҩֻΪһƻˡ
ǲ䳰ȷǲĶ硣ǸСħͷҲ˹ɿɰһ档
ŷѩſվ˺ܾò췿ţ˽ȥ
ˡԨûκķӦֻǲͷüȥڰɡ
ֵŷѩף̬Ⱥƽ֮Ѻ޹ϵȻûҪǨŭһСοθûиҲܲ˺ֻԼ¡
ŷѩƺܺɿ쿴һ۾ʹͷԹԸԨȥ˸ڵĻҡӷΣεһ
ֵЦȥȥɣҩѣòæ
һȥ˸ڡ
Ԩһѩѵʲô£
ŷѩһԨŹɡֻ֪Ҫһ仰Ĺ˾ͿԽһʱ򲢲֪ѾˣҡҺԨֻҪŹԸκ£㣡˵˵ţʹδεµ
֪ԨԼÿʱͻúܽ꣬ͣ׷ԼĵòãȻȡΪβƽȵĸռƣŷѩû㣬һֱȻڣԨȴ޶Եؿͫ䣬ģȻԵʮᡣ
ŷѩ̲סһ¡
͵ؿڣоʮңֳһضסѹŷѩͷƤڷ飬Ψֱֳ̬ŮˣתֳñܻʲôСԸκ¡Ϊֳȥɣ
ԨҲƷ⼸֣ЦЦصԸκ£
ŷѩæڣԸ⣬ֻҪŹʲôԸ⡣
Ԩһַһû棬˼ʲôЩﲻסˣ׼߿Ŵֳȴ̧ͷ˵һݺͬܺǩ֡ӡҾͷŹĹ˾
ʲôͬԨķӦԼȫȻͬŷѩ㶡
ԵȣѺͬӡԨһϢԭⶰ¥ܿˣһϡ
ǩҾͷŹĹ˾Ҳ֪˵㻰ԨѶݸŷѩ
ץ˸ŵҲҡڵظ쳤һŷǾһݹȨתúͬǡ캽Ƽӵе30%Ĺɷݡ
ŷѩźͬĿӲŵͷãһðǩֵġԨĻΪǰ̫ˣûвŵļ¼Ȼ֪ǣԨΨжŻˣȴֶΡ
ˣҾԤףŷСɹǩ֣Ĺ˾ŷСҪץʱ䡣ԨЦ
һ䡰ŷС㡱˲֮ľ룬ҲŷѩܵһϢʹࡣ΢ָסͬһһŲ߳ҡӰʧڵݼ䣬ЦûЩɷݣͳû˷Ļᣬŷѩֹţӵôģ磬ǰʲôˣɵ𣿡
ԨҡҡͷĶ󣺡ң˭Լİʱŷѩ뵽һĻϲǷͬۡί˵ͷ˹ѵͲĸĹ˾þˣ
Ԩ㲻ŷѩ뷨ǸӻԼ۹⡣
ظע⣺磬ǰϹ
Ԩ˿ȣʮΡ

ŷѩججػصƵ꣬ǷɽһĺͬڴϣһּؽڷȥĶǲٽʮʱŴһһߴ󺰣һˣ
ŷѩѾǵһαϳֵˣæܹȥϡ
֣ʵذ󣺡ѺӴҴˣǽ飬ԺúùвУҰҵпܣҺúùҲƵˣҸӣǵĺӽ԰ʱҴϼҼ棬̺úÿжҸǰѰҲӹȥһס֪Ұϲ㣬ҰΪͷһƤҡҲǱԹᣬֻǾòݣӦһܹҵģȻҳҲˡҷΪʲô˵ʵΪʲôǵңһúö㡣һֻΪ˱һҲңҲúð㡣Ұ㣬ҵÿ춼ʹܵÿˡ
ŷѩԼؿŻֵܼͱˡ
ĸףŷѩ񵶽һʹڲԥǷת˳


326 ˭˵ǰݽŮ26
ǩݺͬŷѩ˵
ʲôʵۣȨת飿ʲô
ŷѩȫûϵȻÿļæպѹȨתøҺòã
תø˭ҡҡλε
תøŷѩŷѩĴ꣬һ֪Ϊʲô̽һԼĸ顣
ŷѩЦһɵȥ૵ŷѩûϵֲסŷѩ֣ʹ֣ҴˣϺŷѩ֡ҰͻңӴԺҲòãʵͺˣһʱÿ춼ںڣҲһ㿴ңһˣҸôҰƺòãݺݳң
סŷѩԼȣ޵ĺӡ
ŷѩؿ˺һſʼµ˳ƴ⣬Ĩպ壺ѹɷתøòã
ţ˵ͷᶨãת
ŷѩ̰ѱʵݸۿǩ֣ӡĵغ˯һһغֵ֣װʵԲ𣬲Ժ½ҵġֵΪҲԡôΪ㡣
ŷѩſű˯ˣڶһͰѺͬ͸Ԩ֪᲻һӡһʱһȥֻڽε֪ߵܲ
ٵѣ̫Ѩľʹ׹ȥ´¡Ȼʲôóֻŷѩ绰Ǳȴζӡ֪ĺǩһݹȨתúͬ
ɿ·ܳȥĴѰ޹ֻȥɲ¥ŷѩײ˸š
ŷѩǩʲôͬڵקסŷѩĸ첲бȻһˣһͱȥ
ӶˣҲȥյУȴûŷѩһˣǡΪһƺѪŻˣתͷܣܵóֻ110120
һз̫ˣûʱֹסŷѩļһһʣΪʲôҪΪʲôһ񣬷·ȫҽʵ
ԹĪΪԶ¸еꡣ

֮ŷѩԺˣͬʱҲĻѶ˻ʱνĭŷѩȵ£ȴֳŤתۣ˳۵ˡ
Թڶ԰ĿݶǼߣΰǡǸ磬ôҼܽһеĲ˭ҲȥɽǲС˭ҲȥףӢ̨ǲǸĲŴñֻҪమʸ־壬ͿԱԭ¡
˷ַֺϺϵİռ˰԰ĿλãֵϢȴռ˲ƾͷعɵĽзһʾѾ˳Ʒͨʼ죬ĿǰѾӵ첿͹ļʴ󶩵רΪɻսʻյĸ塣
⼸ʴ󶩵Ÿߴʮڵ󣬻ŷḻԴϢһĹɼ۾Ϳʼǣ𶦹ʱ˼ƵչʾʾԽܡŵ˵ʾһõƹȻȫ磬һֵﵽǧڵӴг
ֵǧ½ĹȨĳЩ̽ʿĶҲǸµңջѪ޹顣ڣһ·߸ߵĹɼۣЩȫˡ
ֵʲڶ̶̼Сʱڷ˺üɸ̱˳̡к߰һˣȻطµĹɷݾѴﵽ75ڵۣһԾ븻аǰʮλ⻹ֻǳڽ׶ΣļΪһЩ첢Ƹߣʵִģһ붼ֹ75ڡ
ʲôлʶ顢һҹǣһʱ䣬ý嶼ڱλʮʹҵ漣ĹЩֻܶ
һλдٶƺǲ̫ãһŷѩ飬˵󵰸Ҳһݡ
渽ͣǰ˯һͷԼ˼ǧʲôĸܣֵĺӣ˳ƸֵöãͻҵĲҵֵƴ½ҲΪжɽһգֻϧ۹׼ȴܲס۹̫ӲҪһŮ飬ѽˡ
ûǸκΡ
ȢȢͣµ仰̫еˣı磬ԺһҪ۾
ѾñˣӦǲҾ磡
ý崳ԺɷѦͼ£û뵽ȴ˿Ϊֵıеʣʵףܸá˵ʵû޸ҶӣҵġǸùϸõˡѦһһ߶仰ͬ
ϵķӦһƺݺϣȴ˿еѿֵӵеһжӦõģҲıӦʱ£ҵֵĶѾָƽ̹ݷŽĺΣȥúܺáǻߵŮԣĤݵĲƸ֮
Ԩͺԣ΢Ц졣
һ˹ȥ
ˣǰݹȨת鴦һ¡ֵָϵһݺͬ͵Ҷº֪飬šҲδתǩ֣ûȥɡ
ԨǼ⣬ЦЩΣԼЩ⼿ܹ벻ֵ۵ġ
֪ŬסĵıˣּᶨذѺͬƻȥЩɷҲҪˣҰ͸㡣
Ĺ˾ֵ΢ЩԾ
ĻƲƲɣһᣬԼƴЩȨ͵͸һһҪ¡˵仰ۿںˡ
ŷѩ̲סĸ첲ȴ޶ԡ
ЩɷҲҪֵᶨܾ
ҾĶԼҡЦһĿֱؿź񣬶ԷȴƤû̧Դ˺ں
ֵԥˣȥúͬʶס׻ǲĿĹ˾С
ǳЦȴһĨʹ
ɣҰ10%ĹɷǧȻȥԱʡµ20%ôԣҼҪ
ֵúܺãõ10%ӵ52%ĹɷݣԾԿع캽Ƽʣµ20%ôԺ̫Ӱ졣ЩɷݱͲ֡
ֵĴʽչ˵ˣȴΨûչ˵ԼǵҡͷЦãͬ⡣
ֵһ׼ѽ45%ĹɷҲȥǽйûй򡣡ԭң˹зѺ˹Ԩǽ𶦵ĵڶɶ׼ѹɷȴҲᱳ¡
仰һըڳ˶ըͷۻĹɷжֵǮ֪ĲǼʮڣÿϰǧڵ֪֪Լ˵ʲô


327 ˭˵ǰݽŮ27
ֵѼԼһҸߵ棬˴˽ԺܺãҲŵλúڷһܣһЩҵ־¼ڵҵ־ȫֵһץ棬һһĿµĲƸѾӹ¶Ůǿˣһɱ䡷Ů׸һҹ֮任ˡʮͷδƸƲ緭ֵ̣һҵ漣
ԭԤ⺫캽ƼǱ̳ǿһƥȴûֵĽճзɡʲڵʲڣֻ˵¡Ȼ£⻪Ů׸λûûȣ𶦹ɷݵľԴǼһԥûУ޹ֺ˻ò˼顣
ΪʲôҪɷݣ
Ҿȥ飬Ժûа취ٲ빫˾ľߣȻҪѹɷֵ赭д˵
ԨšüͷͬƸ˾ѧҵɲκӰ졣ĹɼԶûдﵽߵ㣬ǰΣҸĹɷڼֵ75ڣǽֵǧڡ㲻˶ӵˡ
ֵ͵ûйϵҼȻ˹˾Ϊβʵˣһʱֻרһ£Ȼ뿪ȥ飬ȻҪߵøɸɾǣҡڡǧڶҶûκ壬ֻԼҪ
һ䡰ߵøɸɾͺɫ΢΢ס
ֵֵڷɽ׶ΣʱĹɷݴɢпܻɹϵĻңӶ¹˾һַģҾٵ45%Ĺɷҽֳһ40%ĹȨһ5%ĹȨǺһԼĲɡԣѽ𶦽ֵεˡ
Ŀ
ȴ㶼˲ֵԸ̫ˣԸеʱ򼸺ʲôһ£۶ӴĲƸ뿪˻Ժ¶ٻˡ
òƴҧزԼȥֵ¡
ֵȫ԰45%ĹɷݴȥҲ׳֣ȴˡβ֪5%ģֻҪ캽Ƽ20%Ĺɷһ֣ĹɷݣӵӴķֺ죬ӹ˾Σܲ壬ĸҲܵӰ졣չ˲øĸվǲģΪһ·
һ˲䣬оԼķʹͻں١ۿֵһɷȫûйϵ⣺󻹻𣿡
ɡֵһȷĴ𰸣ߴٵҹҪȥڴ֮ǰϣܰѹڵ鴦áѧΣ
һɣһֹȨĳЩζЦѡн𶦹ɷݵڶֵ˭ó֣˾޴һ̻ȴûа˵ĸоüģ̾ϢȻҸҼүӴ绰
ֵ״ӦȻؽ캽ƼĹɷݻĹɷݣúչѦ̺壬ҪöΪģ岻ãڡ
ĬĬͷĿɬǰӣֵΪȴԶöࡣЩƵ£ٿ˦Ҳ˦ŷѩеʹû
ͨүӵĵ绰ǰǰ˵һ顣
үӶʱ̾С˲ã⸱˵Ϳ˵žͷţ̫ҲͰˣѵõǼҵ飬ɷݵʱһ㣬⺢̫ˣǿϧ
ϧʲôүû˵ȴͷһ񾲵ŮˣүүܳﵽǮֽ𶦡
үζࡣԹ𶦣ǰĵ˵캽ƼĶȥҵİҲԸ⣬ôȻ֮ˣ
ԸȽ϶ԼִҵûȤһҵţȴҲһߣھ̵ĹܵĲ׬ǮȤǴ޵еĳɾ͸СѾǳ죬ҾӪ̫ķգӦûйġ
صүүֵѹ˾á
үӲ⣬̲ס̾һ׵̰׼ʽ𡣻˵֪Ǻõ˽𶦵ĿعȨǻἵʵ鷢졣ֵһ֪ɣ˶㣬˾Ϊ׬ǮֻΪ˴̼
ֵһۣЦ֪һΪס𶦡
ҹɷݵʽѵˣֵѸٰתһûСʵۺ񣬱ǿӲ𶦺ǵû𶯵ɼϴһء
Ϣˣ˶ˣȫֵڵĽһ׬Ǯӵֵ°뱲ӽȡ֮֮ߵĲƸһʱ䣬𶦾Ͱ˻Ů׸ıꡢꡢֻ֮ΣǮʲôУ
ƫƫڽ׼ڷɵʱѹȨˣ۹ⲻǳɣݹ̯֮ΪʣһǿɵŮԣûؼʱ˳
Դ˲²硣áʧķ衱ֵҲ˵±˽ͷڵľ޶ʲһòٻô÷
ڽ⿪ˡƻ׷׷΢лֵĿֱлܻᡢͯϣᡢŮᡢ귢չ15ƿۺ60ڣĴֱʼֱǰδС
΢һöĸлţڶֵȫµ֪ڽĴ¥ס׷Ȩ־ʲԭʲô򵥽͵Ҳϲ̣вʺҵĵ·ҲҪ̫Ǯȥˣ塣
׷ͣʣɷ׼ȥ飿˵㻹5%ĹɷңϢǲģ㲻ٶ𣿡
ֵһֱǰߣŲδйһ˿һĳɡ㲻εıӰˣδڡ
βɷƵֵۣΪˡ뵱B̳贫ǸݽŮ˽յıҲ㲻ʶݽŮ֡ҾʣЩ¶νϵĲʹ𣿡
˸пͽл壬˾硣
ֵŶʮͷȴ˾ʣӹ¶صѧĸ߲УоٵҵҡƼңȵʱδɥ٣ʱδʧ̹ѡ
УΪȻǳѧҵ⣬ƵƵ绰ϽѧУһˣǱƺ˱
ֵҵ󣬵ȥѧУСϣ·ѧѧ޲ϸݣȻϲغһѧ㡣ŮߵߣϹֵ̳ﴫҥԣԲ𣡡
ֵӦǾʹҴܿˣӰԵ÷ǳִ١ֵ˺ܾò⼸ŮԭͬѧǰݽŮ׵ļ


328 ˭˵ǰݽŮ28
뿪У԰ʱֵǧָľأٴλȴŨŨ⣬ǰ̬޴ǶֵѵĸԱȥʵҵʦοҪΪǸʧȥĺѹ
ֵ΢Цͷ̬
Сʱ󣬵ʦʵ飬칫̸ҵõϢǱƺȡ¼ȡʸ񣬲ʽ֪ͨûǻ취
Ϊʲôȡҵ¼ȡʸΪҵоɹ
ԣ֮ǰǸǱ˵˻оɹȥǱߵȵúżȴû뵽תͷͰˣԺ֪㲻ףҪǱˣҲ²ߡʦⳤ̾һΪǰԼ˸ף
ȥֵ
Ҳ˼ȥˡ˵Ԩϵܺãǳ㣬ܰﵽ㡣ѧĲײʿǳ̣ڹӵмߵȨ˻Ҫȡ¼ȡʸУȥȰ˵ûáͻƿڣͷ϶µ㹦һ˿ڣѧҵˡΪֹƺûκЭʦ˵
æһԼ취ɡײʿһˣֵ˽ײʿĳɾͣȴ˽ԸȻ֪֡
ǸƢ𱬡ԸƫִĶߡʦ̫ѨоԼͷۡ
ʲôֵ׷ʡ
оɹ㷸Ĵɡ
֪ˣһ취ģʦġ
ֵܿ뿪ѧУվȥķɻ֮ǰײʿƪģһƪ漰ֲıҩüֵһƪ漰ıҩüֵȻԵٸһԵĻᣬƪ㹻ʧȥҽǹ󲿵ʧ
ײʿʼЦˣȻĺȴе˴ԼСʱδعصĵظWellĵڰ칫ҵ㣬׼ʱԸĲ㹻ֲƷϵȱݡ
ʼͳɹ֮룬ֶ˵ϣҲһйʲôΪʲôƳѧֵ֪оɹˣײʿˣδϸ˽е顣
ͱԨˣ㲩ʿᣬҲ뾡취Ϊֵ˵ûװģش绰ȥ˽ֽ˼ݴ棬ѵڷڲʿϡ
淭ϣޱ˾ȣ૵ϾȻ޴Ůˣǲšǵڶ磬ֵĶ棬ÿɵһĿš
ֵҲڴλѧĴáԷᣬʮͷʮ壬ҲǳɫͷЩңԳȫȻͬѧߵҰԡװѵˣɫ⿪˶˵ļŦۣ¶Ըеĺǣ֮ϣ첲С۵ļúܽʮĪ˵ѧУԱУҲһŴƷζ
ĵʦһߣֵõúУϵȷһΨҶİ
ѰֵĴӡֽƷһҳһҳ֪ΪλƳѧ˵ʵҺѡ񡣽ҸһԻᣬܴңһջ֮ǰľ
ֵƽллʿ
վһԣƽΪһ亹ѧ˶֪ײʿǳԣҪ̫ˣ
ֽ˵Ѿ㹻֤Ŀ㼸Ƚ˽˵𣿡
ԡֵһס
Ϊ˰Щˣڵʧȥѧҵķգ𣿡
ֵ˼Ƭ̣صڡһұ̹ϣƺȱһЩ顣
Ե÷ǳ⣺ȱʧ֢Σա
ֵ֪ԼΪȱһЩ飬ûбҪͣ׵ǵģΣաûиĸһ˿ƻѣʲôںʵʧȥҡ޺ޣԵĮް᣻ǣľҲԸһĮᡢľĻͼԼȥеһЩʲôΣǶ飬ʲôֻҪҸоԼĴھͺãұסߡһУ۹ʹ޹ڱ˿һ飬֮ң󲻹С
ֵָԼģ˵֪Լ⣬ҵľһƬɳĮȴߡǵˮµʱɳĮһϦ֮ɻĺ漣˲䷢Щͺޡжͷŭ˵ɳĮˮΨилûкڡ
ɱ˷Żθ𣿲ᣬҪԼؼȫԲȥеԭΣôˣúᵽѧϰͿеȤҵԼĿ겢ᶨƵȥ𣿲ᣬֻججعţջһʬ⡣ûиնǱȻ
׳Ĭ˺ܾòŵ㲻˵һҲиϰȱʧ֢ûй᲻˵ϲŭ֣ɡľᣬ롣ֵϣ׿ȴȫ෴ʡ
ֵЦΪԼŬȥں˵ĸܣŬȥΧĻǺѡÿһһԼøáûм䣬иܺǡɳĮе֣Ȼ㲻ܷǵĴڡ
׶˺ܾã˵ʧȥһӣ𣿡
ֵĬƬ̲ŻҡͷҵĴ𰸻еʣҲڡҲ֪ǵĹʾǲʱʱ̿ںߡһʮСʱǳỨʮ˸Сʱʵңӵĳɳȱٸĸ顣ֻһˣҵԺ˵ΪҪѡ˷
ֽдʣеȻмһʺšĬĬʵֵλãһѡ֣Լѡҵе˸ԣе˸ԣֵĸȱʧ֢ѡԣûдֻǹͬѡ
ܾû˵ԼӲŹ˵֣һǾȡ¼ȡʸ׼ô죿
ֵһ޴֧ƱƵǰҿҵĳ⣬Ʃѧٽһʵ¥߹һʵģһʣΪ¼ȡ֪ͨ飬Ҳƴˡ
ı龹ȻЩסЦð֣ĳҡ̸˽⵽һθк͵ߵˣͼԼȥһЩܺáҵ֪ԼоɹˣҷǳŭΪһΪǮԳһеˣǽҷҴˡ
ֵ۾һλѧҷһоɹûдӡشҵĵµߡдϵۿѧһ˫н˭Ҳ֪д֮ν໹ǲǵͬࡣĩաɥʬѵĴѾƿһ죬ĺ̫ˡѧҾ߱һҲ߱һҲòѡұȷҵѧеߵģǷΨͼ֮
ֵ׵
վӵܺãѾͨԣҽΪĵʦ֪ǵһ˵ҸıˣĳҡֵƤգգ۾ȴû֧ƱһûиȴΪֵزֵһ漣
ԭָ˵ײʿֵ˺ܾòŸмصл߳칫ңԡУȻеʱƣʹ񶼱ûȻʡ֪ԼеػţʲôõĴ𰸡


329 ˭˵ǰݽŮ29꣩
ֵܿӦ»ѧûãײʿύԼо档һֱκѦ̵ĲԺеΪ衱͡衱ҩеĺܶҩĶѾˣ֪Ѧ̵Ĳ˵оȵģʵȴûϣ
ҩƾ֢˥֢ЧоȻΪȫֵҪľҵЩѾҩĵƷҩԭȻϵĶֲǧǧ֣һһȥѰңһһȥ⣬ķѵʱ佫һδ֪㹻ˣܵõɹ֮һҲûа취Ŀꡣ
ײʿо˺ŨҵȤһʵң׼ٵϾⲻǿĿѶȣûпоѡ
Ԥٿо˻׺ЦװģڰԼĲƲ׳ȥѾ⵰ˡ
ֵҡͷڡͨԺͰԼµĲƲͯ֯Ƿδ
ϵô˵ЩЦȴ͡
ֵԤʵʿоʲôǮ죿
׳ױƷɣҩƷҪٴ飬ֻҪкĳɷ־ܺܿ
ǾױƷɡֵİ
׶Դ˲ÿɷ񡣻ױƷżȷܵͣҪﵽõʹЧڶʱھƸȴѣΪһеľ̫ˡˣֵ۾ôαˮ
Ȼ磬ƶоյݾ޶һԨһں˵Ĵ˻ʾÿһֻ꣬ҪǵbossûƲͻϵСоȫҪύб档
ֵԼоһΪԨͺӴҵǱˡֻӵһţһŷ־Ѧ̸ԭ˻򣬲ڹһҪúչԼ
ǰѦó治ʲôڣȫʽѦ̿Ҳ֪ԼȱǮϢֵţůˡ

ͬʱͻԺǸողμһҵƻᣬöʽŷѩںţҲһݻӻʻɽѦһʿͬվſڵȴ
Ұ˻ǮˣһоǼǮʱ򡣡صѦɷ˵
۾ûգۺϳ࣬СӦòðɣȥ취
ǮǶϵĹײıתһǶӦȴҲȫֵ׼ȥծǶֵĹҲ̫˰ɣŷѩԼһԵζ
æ˵֣취ɡ
С¸ʲôϵȥɧһ䣬̾ϢǺû̺á
ͷ˵ˣγڣ
ŷѩεòˣæվȥˮݲ裬˳һ̡
ҪСԨǱ˵ͣӹ˾˿졣ǷҲˣҪѹҪӴʡǰһܶͶʣ˼㣬ȴһͶ㣬֪ԭ𣿡
ΪѽĹɷң֪ʱԸҺ
һߵʱǧĹʻˣ˼ۿţǸƷɿˣԲŻ㡣ʲôҪҪ㿴Ԩôһˣ˭ԸĿӶΪƲˡбԶվڸλҲˣһʧܣ㿴˭ԸҾƲҲܽ赽ǧֽ֧𶦣ľҵƷСڰ£Ҳڰˣ㲻ĵط̫ˡ
ۿͷסҲǹòãԲҵѹʻˡЩ˸ɱңȻҲ˺ǣĲµĻǡ
ѦҲ̲סˣͿæĸ૵ģСȥﶼܹúܺãԶԶˣҲ
̫ԲˣѦʵ
ͷ޵ݡŷѩȲˮ̰ڷϣȰοϡѦûֱվĸ⵹ˮ
ŷѩϵıˮоԼܵ˼衣ѦȴҲ͵ǲգķǲԣֱ͸ˣӱĥϢʲô취ңѾûеطȥ
еǣȻǩһݻǰƲЭ飬Ҳ˵ǽ黹飬һǮ׺ģֱ֪δȥ
˵û޶ȵģرŮˡŷѩԭΪԼ϶޷˵Įһ̾ʮ̵꣬Ѧ˫˫̵ӳƫƫɣҲѾΪɹҵңʲǧڣλȫ򸻺ǰʮıǺ
Щ꺫񿪰һױ˾вƷֵоģһƳƾЧȫ硣ÿһŮ˶ӵһֵзĻƷȴڰļ۸ǰֹ
ŷѩȱǮֵĲƷŮĴ漵ʣʱԽԽֵվ̫ˣߵôŶ֮ĵزֻ͡
Ҳ̲ȥˣڲϵ޺ôֵеǮÿǷֺмʮҪǮȥ㶼ԣǮȫҺͶô죿ǲҪչ˵˰ŹʱѲƲȫֵʱְѲƲȫֵһ˶ǮȫҶˣ
ϰЪ˹ǶĻţʦ˵ԣȫ׸ֵĴƻ𣬰µĹƱ˾ֺ죬ȫһزǲͷ
ȷΪһ㣿ʦȷϡ
ΪĳɳӦùˡڽСһĶӣְԹ𣿡
ᶨҡͷûУүү̵̽ҲҪͶԼʲôУǿסġְ֣һúö飬ԺүүһԼҵ
ܺáӵͷοŷѩ˿ʲôᣬ̻ӣСʱͰѶȥ˸ĸԼҲûзɶԶӵĽʮȥˣӳɳ÷ǳ㡣
ְʱ£ְ𣿡ʵ
⡣˵ˣûֲʿڻڽַ깢ֱ˵
ǵûЦˣǵģûֲʿûڵң̻ҳɳӣԺ㳤ˣ̸ˣһҪѡŮӵòҪҪҪƷ𱻱ĸס۾ȢһŮˣҸһӡ
˵䣬ڲֵŵĻ档һƾ֢˥֢ҩʸߴ75%Ϊȫ׿ԽĹס𽱱лԼĵʦѡѧرлЩһֱˣȻҲźҩûȥ֮ǰ׷ʱ䡣˵ǽĿб˼ˮ
Լĸ׵ֱֵἰ̾һĶһգգؿŵӻǳݡ
ŷѩֱ챻ֵƷˣΪʲôŮ˵ӰӣԨΪȢαԼ飿ţŷѩҲ˳
ʦѶӴߣЦΪʲôΪһΪҵ壬Ը㸺µҡ
ȢΪֵ㣿ŷѩŵظ仰
Ȼأƣر۾
ŷѩȻɳƴһС˰ѵʱŽѣûں£ļ򣬲ͣΪʲôҪĿȴûимֻʹࡣʱŷѩΪԼڻģԭºͰȴԭҪȣԸԼڵʱͱͱˣ
ٵһشŷѩлȫơסֿЦΪѡеڡֵǿ߳ȥЩˣȫһɣ


330 t̨Ů1
һѾֵȻ·קͬʱһıǼХʱ˾̽ͷһָɤ˻shit𣿡
ֵ˶ŻͷȥԼľˡֻôһͱײˣ֪ܵԼˣһոսٴߡ
һŨױˣɫͷɫƤŴӢֵΪʲô֪ӢΪԭļﴢԣƺһš
ҵ찡ͱײˣ˲춼Щʲô㣬֮ǰͨݹҲˣһᱻϳȥǵѪùŻᵱľˣ
Ĺȴ˼١
ͨԭļ䣬ֵ֪ԷвӢˣǰҵһССģؾ͹˾߻ԭһ졣ԭúܺãʮѾ175ָߣıǳò߶ζĵβ̲ϵúܳһֻĵĺ꣬Ӹͦ촽ǳ塣ټں˶䣬ּ䣬һͷŨܾĺڷΪʮַ顣
֪ںܴ죬ԭȴޣú覴ãҲ޿飬Ǹһ̤˸߶㳡t̨һڶ졣
þĹ˾һҴ󾭼͹˾̲ԭǹ˾ΨһĶ󣬷Ҫ롣̫ˣȻĳЩ˵ۣǱ˰ӣܿһʧڽʱȦ
Ҳ˾߲żߣֱͬƭ˲ƲֻͷԭԼȴҲԣǷµķû췿Ѿͨ뺣֮ڲǷͰϳȥ
ԭĸĸòˣµĲƲ࣬Ǵӻ͵ûʲôѿͶԭֻԼ׬ǮûϹѧûб漼ܡ
ʱȦżȦߵö࣬һƯУþ߱ħġԭʮ꣬ѽഺڣڶʼز򣬴aֱcҲӵŮߡǰһ˵ǾѵģʦȴЩڷǵķװԵúlowЩɫ顣
ԭĹֱµܿͱ߶㳡֮⣬˾͹˾Ĳǣ忪ʼ֣ôʶûáڳ˴ù˾ԼΪֹûҵһĹ
Ϊ棬òŵ۹ȥЩҰģʲôչչдĴչȥӦƸǰ죬һҰģõһϢ˵һСԡսĿƸģأͻżҲͣȥԡ
ԭȥ˽ĿӦƸֵǰİСʱӦƸɹˣ̫˷ܲ㱻ײ
ҳɹˡֵѸٴԭļг룬һ¼ȡݸ
ɫԻ˵⵵ĿƬǳģϣλίҪôǶʱ־࣬ҪôǶװʦҪôǸ߶˷װƷƵĴʼˣݺǿȻЩʦģȴڵ¶ҵеʦùھ㻹õһĽλ̫ѵˣһҪ͡ȥ֮͸Ҽʣһᶢġ㿴Ĵȣ㿴İݰ⣬Ҷûۿˣ
ɫһ䣬ŵˣ㶼ֳôͨԵģ
Ҳ֡175ָߣ135أֵֻ΢֡
찡⻹֣㿴ĸ첲ҵĴȻ֡չʾԼϸֱۡ
ֵһۣѣ̫ˣһЩӪ
㻹ӪʣأǸ㲻ÿֻһ߲ɳΪʲôǼȥķ̫ˣˣҲôӦƸϵģõʾС߽һҳУֻ˵ӽ쿪ʼֻܳҶӣɳܳԣ
ֵԴ˲ÿɷ
˼ͼˣ͵͵ػصԢײҪǮĿͿʼ¼ƣʱֵõһʳ
ͳɡѼƬҶڷϣԼһ
ֵ
Դӱ㳡ܾԭһֱڼʣÿԵĶ٣ȫžʳȴһЧûСΪθÿ춼ĥ
ֵʹθڼѰһŵ֪ԭس걻Ŀˢȥһ춼ûԶȥɲУҲҪÿѧķʽ彡
ֵסԼ̽һüҲߡ
鲻ԣæʵôˣ
ûֵһƬŲҶȥԭֲᷢഺڷµģǱιʳ˴صĶôʶЧѰ³´лȫƻʳУý˶ҩơ˭ûа취֤󲻹ԭ˾Щģء
˷ֵԭֵȻٿԼһƬһƬͿ˺һ㻨
챻ˣһloserԼ㶼Ʋˣ㻹ػ۷壿ҿΣ
ػ۷壿ĸֵע˼Ƭ̣Ȼһһ˵һؿסҲػ۷壬Ȼҿ֮ǰȡõĳɾȫ㲻۷塣էããǡǡѵĶҪΪԼƶһĿ꣬޶һȻᶨƵȥҲԭļе֪ͬǶԷԸ
ԭأ˺һŲ鲻Ը˵ðɣһףõһ¹
ҩĵط𣿡ֵʵ
ҩʲô
ֵóֻйҽҩϣȻݸ
˽ǱӦûУʲô
ҩĿԼʣÿңұ֤Ժӱ㡣ߺҩҪǮֵǸ⵰кܶ׬ǮķԼŵһģء
߶˺ܾòŰÿǰֻǺϵԱ˴˲ô˽⣬ϤġȻǰƭ˲ƲԸֵΪԷ۾̫峺ˣǺڣǰףϵǡ֪۾Ȼ
գֵܵ˽ҩĺߡһһԼŶˣź벻Ȼεһ¶ûУҲ̫ˡ
ʱվЩ̣̫ĸı䡣ֵÿ춼Ҫҩ룬ٽ˶¼ƽĿĵ죬سһվһ㡣ЩʧȴŶ찡ҵϵۣ֣ûʳΪʲôôࣿǰʶԽԽʵģϵĶҽ̫ˣװģٶȣһ¾ݻ״̬
һֵҡҡͷ׼ʱ̵¡


331 t̨Ů2
ֵȥ¼ӰСԡ¼ơһѡװʦսĿʦ룬ӵоտļú츳˶ԱμӡΪչʾЩѡߵƷĿΪÿ䱸һģء
Ӱһǳݻt̨˼Ƭ뼸Ա̸ίλҲˣڸԵϢﻯױ
ֵʮģعһϢңһ߻·һ߹۲ΧĻʶԭ¼ȡǶô˵һ£ͬЩģȻûȴǱ׼ģȫȥ㳡һߡԭ׳ģȻֵ֮˼ȴҲǳͻأ
ģذؿһۣȻ۵ôѡģ̫һЩɣ
㲻ʶ֡
ŶǲǸ飿ܺġ
ԣĶģعǴСֵųģΪֱ˾ˣģ߷ػ𡣡
Լضãʧܣ
Ҳܹز̫ˣʺ߸߶㳡
Ǿû취ˣ˵Ҷҵa⡣
˻࿴˿˴ƽ̹زȻ͵ЦΪԼСʵֵоѣˣȴûʲô顣۲κӰ죬ڸĵԼнǷµķ⡣
˼䣬һԱ߽ģǹ̡ͨҶܽţֵȴʼ̩Ȼ֪ΪʲôƺϰԾͷ͹ڣӦһ
okҵȻǡԱƵ
ʱһԱ߽λģɨһȦܿҵĸ۵ֵ÷ͬС˵ǾǵرҪ¼ȡģأҲ̫׼ˣҵĲ߻
⵵ĿͶˣҲֻܱȥ߰ɣȥ¼Ӱ￴ƹⲼúûС̱Ҵ뿪ֵȴ̲סü
ԭסӶɵĽҴСĴ򹤣츳ѣСС;ԡĸֵҲе֪һࡣԭԭᱻ¼ȡȻè壬ڶԷļУֵȴҲĽ
λȫ˹١棬⵵ĿͶˣҲίһķװʦֱιcҡbҡfҵֽܼ࣬ЩƷ˸߶ݳƷ̳Ҳ˳ΪʱȦĽ̸ߺʹߡ
λ̸һǰȻȥfְܼ񣬴˺һֱݷδμκιδƷ˴ѾɲžҲ˴ڵ״̬Σվû뿪ӰĵطΪļˣԡ⵵սĿŻδȺ죬ߡ
ֵм䶼ѼһȻΪȷԭ˹١ûаϵˣôѡϵأۿĿ쿪ˣֵֻĬĬѹӿ˻ױĶ
ʮӺϰλģؽгȥòѡοǰοĺĺáʼѵģغܿͱˣֵȻȻõһʦƥˡһűǶʹ꣬ױúŨȴڲס۵١
鲻Ըذֵǣ̨Ƥһ£૵ôְ
һʵġֵ˵
ӹ˹ģں˵νǸ180ĴӣҲƳʺ㴩·ڵԤѡʱ˵һֻһ⣬漸ҵοǰ˾Ͳѡˡ
ֵ˵õĲ벻أ
̨Ͻһα͹ֻصҲݡֵСһ꣬տһѧԺѧǷװרҵ֮ԱμӽĿһż˹١棬˳֤һԼʵ
Χʱһֱ²ۣ찡Ȼô֣ϵۣ㾹Ȼc㿴첲ϵ׸⣬ǲܸȹģشݻҵС
ʦģضڿԶloserĺϷֵȴһŵĸоûСĬӦıԹӹԱ˼𣬻ȥѷ⽻һ֣ѹ֤չʾԱԼһʳԵ룬ȫ
Ȼͱˣϲҵ¹صңֵģҩ˶˯֮ǰƵĤͻƷԱ֤Լʱ״̬֪ΪʲôóҩɷֵĻƷԼù鹦ǰľ
ֵٴȥ¼ӰμӽĿ¼ơһεȹӣȻڵϵ׸⣬ȴҲʧȥһЩСֵֻһ۾֮ܵȴһ仰û˵Ʒͱûʸָֻš
ԭѸߺ죬̨ȻֵóӦԸ鷳ĳ棬ҲɰƷչʾ˳߹t̨ʱڼλ˵еİ˹١棬Էһڳ˵ļſûۣ¶һƬ˶ţɫľһſ簢޵̵۾ǵû¶κ˪һ˫޴ţֻؽһӺһ֧ʣһûһµؼ¼ʲô
ɢŶڱŷ˵İȫûôۿЩģأֵֻ߹ʱĮƳһ¡
ֵȷԼᱻ¼ȡӦֻ˵Ѫ޻ʵ˶Ů˵ֵ͡װȨƣܲ鷳õġύ˹Ѹߺ죬ʵڸɲô£ΪԼ
ҲֻѸƳ˶Էһ۾߻˺̨Ʒչʾ߻ȥܸλίĵվߣŵûֵģЩ̲סԴ
ӵ·˵㳤̫ˣȻһƳõƷ
ֵ̧ͷ죬ʾĪ
λίһһۣɰ˹ܽᡣȵǰ˵һЩĻȻֵָ˵ȹӺƸпԣһֱģϡģĳڡһҲֲⷽȱʧǺźģܲֻ͸ȹӳеø¡ҽڼúһЩĽΪģص׸һζ׷󡣡仰ֵȫ˽ȥ
ͨ죬ȥǿˣֵȴǸƵģ
˵һڽĿ̭κѡ֣ԵһĳɼҴ˰ѡģأٴֵƥˡ
ֵͷҪ޲޵꣬̾ϢһŬʵģҪ޺𣿡
װͰ͵˵´¼ϣѾҵҪˡ
ֵͷõģұ֤˵ʱȦſ˶ģصƣ˴ģأڸ߶㳡ϣģػܻӭġֵߵøԶվøߣͱ뱣ģһԲѡ


332 t̨Ů3
ԡĵһ ܿͲˣ˹²ĳǽֵȻֵֻһչʾװĵߣǶ㲻ϣıʱн̸ΪӵһŶףȻҲ顣 
ϳ켫һʱ飬æʢʱڵƬ͵ϣڵжԱȣһǶ糱˵˱ȱȽǣȻΪĿһȶȡԭ㳴Ƭ˼ǻǰ
Ϊ˱סݹֵӿ˼ʵĲʱڱݣ˵ľ״̬ܲƤҲôֲڡɳڡƣЩû֮ǰ󣬵ֵȴȫûⷽš
Ƥ¹⻬ͷںŨܣϸȴȣ߸ǳ鳤ףﵽ178֡
վھǰһֵеϵۣҼֱҪÿ춼һҶҪǲȥˣ찡ôôϸôģ״̫ˣޣȺǰˣźϸȴһͷûУϵ۾һ㡣֣һٴλģھǸʦһΪ񣡲ȫµ˶ΪҸоԼ챻ֱˣ
ֵ˿ҲĲʺƨϿȥ¼Ӱ
׷󺰵֣ЩƷܲܽһã뵱ֵι״ҩİЩ״˺ܳһʱ䣬ȴ޲ùֵűһסҽ̫ˣ
ԼȥðɡֵΪذ֡
Сʱִֵ¼Ӱȴ֪ѹ̫εˣȥҽԺΪ˲㣬ĿĹԱΪֵΧ
ֵ֣ϸȴְ͹µģԱǵͨ졣ֵ֮ٱø䣬ȫͬ˵΢΢ţȻԵüġ͵ģȴӲ߹ԡ
ԻȻһµԱƤߣð첻֪ôֵ֡ؿһĬĬһĭſʼæŸԼģزΧĲƵƵ͵ֵֹǸһҪܿʺ֣ѹƾûôˡ
ΪƳʺӴ·ƷƸ壬ĿṩĲ϶챻ùˣβżҽ𼱻ǵػصңֵ֪ͨװϾ㣬ֻʣ߸Сʱĵʱ䡣
㣬֣վԼǰħŮֱˡ
·ֵ°ѵס촩һţпһһּĺɫ֯ߵԵĲϽ壬ճߡ
ɵˣ˺һźƤߣ͵㣬ôôࣿԤҵ¸ߴ硣
㲻ڵʱѾ˰ˣֵһ¼
ҵԼһ顣һκˡƤֵ߲ݣȻ󰵰զࡣ֮ǰˣֵ߲ǽļȳ۳Χȫǻƽ̫ˣȻֱ֣˼飿ÿһĿ¼Ƶʱ̫ݣΪֵȥҽԺˣ
찡̫ˣҵŮ񣡡̬ȴ䣬ݺӵֵһ£ȻԼõȹӴ̨ϴ³ק䲻㣬ұΪһȹӣ
ֵ˾ͺáѹֱ˵ʱȦ˶չˡ
ûָܴӱ赽ĲϣȥĿṩϵĵطȡһƥͨĺɫ֯ϡһ߷ɿһੲݵ߶װģҽΪһ¶֯ȹûκζƣȫȫֻΪ壡õƷ
ֵðɣ⡣
⣬һüƣκζζǶ֪𣿡۾˵
֪ˡֵĬĬ
òϣɿ졣˵ǼƣȻûôװΣ鲼Ϸһ깤ˣǰ濴ֻһͨԲ졢䡢ΡһβȹǴӺ濴ֵĴƬȴչ¶ţɫϿ̵ܰͦβȴ¶һιʥе׺ι࣬ȥԸ
ֵȹڹ̨˼ɵҲɵߡʦæѾͷþòԸŲ
֯ȹ÷ǳֵĵڶƤҲˣĲж޳ͷжԲزжжϸж̡ж೤˵Ρûоģ˭Ҳսȹӡ
ȻȹӵֵȴһֻӺɫ̶ˮħöǡǡһɫ̶ˮֻӵħȹ󻬶ҪԨߵ˵Ŀ׷浽ʦǸ˺üʱдͷ
״Σ찡װ̫ˣȹõƷõƷлϵ۰͸ңҸÿεˣ
ȵؿֵȻ󰵰Ϊϵ㵣ġģضʦǺҪģÿһλʦӵһӰģأǴӶԷϼȡУ֮Ϊ˹ʧȥ˹ʦпݽߵ״̬ҵ˹ʦȴƵ
ȻֵѾΪ˹׼С˵ֵŮ˭ֿܵϣļ߶ҪֵǺźңƺû˭ƷֻѼСʱȹ
ֵߵߵذֵȥ˻ױ䣬ԻױʦؽӰֻһߣͿһͿںˡҪǿҵɫʶԱȣǲ԰׵޺Ĵ𣿡
ױʦӶֱˣ˺һ׵ףҪħȵ𣿡
ԣͷҲҪŪȻɢڼͷŨܵĺ壬֡ҪĻץһץķͷԵøһЩһ֮ǰǰܣԵ緢ָһֵԺȻȻḡһװ뷨
ױʦƵƵͷױƷƵܹǵ²ƷȫùλģױԶԶԣȫãں졢Ӱüۡ۵ף찡Ƥ״̬̫ˣλС㣬ǻӦĹѣױǾͰжƻļƻ
˵Ǯã̵ֵͷӦˡֻһΪ嶷⵰ѡ
ױ²˵
ױʦһ۵ҺԼֱϣһ߶žͷҺϸȺỬȣһֵĨԾԲῨۡۡë׵ڸʸߴٷ֮١Ȼ漣ͷˣ۵ҺһĨֵ㱻ƤȫգȻ󡢹⻬Чʮ־ˡ
һ󼤶æױʦʹ˸ɫӰͿںȲƷֵүͷԣŨױĨˣɫɫԾɫٿŵױݶԵöĿ
ÿ¼ƶλģòƷӹѣ̵İ塣
ɹ̶ģأһ£̭Ƭ˵˵
ЦػصǲҲᱻ̭˽죬Щ߿϶Ϊͷ


333 t̨Ů4
¼Ӱͬʱίλίt̨Ҳ࣬׼ۿǵƷѡt̨࣬ͣͷưΨt̨󷽵һɫĻ͵Ĺ⣬һģشһĻ󣬰һֵͣĽ߳
λί۲ģϵȹӣȻڼ¼дǰ漸ƷɫȻһЩ̫ĵطȴҲȦɵ㡣
ܲ
ǵģϲƷ
ļúܾ¡
÷ǳƯַر𡣡
λŮίһ˽Ψ˹ޱؿt̵̨һűȻһ޳ļӰĻƳűѸڣλίҲۣͣ龪޵ؿ̨ϡ
ֻһλһһ߹t̨īƣѩƻ΢ĵûͿĨκӰֻβŨصıʴȾһҷߡױ֮ǰģرֻáݣȴƫƫŲۡ
ϴһ֯ȹ䡢ڰڵĵطסˣʽǳأȴ־¡š߹ɺҶ״߶ţΪƫӲʵȹ˼ͣȹһ㷭ӿǿþˡߵt̨ͷ¶ĺʱŮί̲סһ˺ͻİ˹ٶ̲ס½˫ȣ΢΢ǰ㣬רעޱȵؿ̨ϡ
ֵŽ뿪t̨˴˷ľ̾
ʮӺƷչʾϣϰλʦǵģt̨еֵ󱻵һ飬ȴҲôţ˶üȹӵж
ܰģ뿴Ʒ²˵
õġǣֵt̨
λŮίƵֵ˹ȴվֵ棬ڰ׷۾ĿҲרע·ϵ½ΨһֵȴĪָо͸Լһˡȫûйϵǲκν
˼䣬˹ƿĿ⣬ߵֵԹ̶鲼ϵӣֿ˿ȹӵߴһʡλŮίȴϿȹӵֵġ
һ𣿡־Ůòʵ
ֵΪҪȹӣҲʹӦˣȴûԼļе찡ָбûãһʯ˲Ͱҵסˡ˵ķʹȻϸ壡
ָ˴ֵʥѣǵŤͷζؿһۡЦ˼װģûסʵԼû뵽һôɡ
ҶŮˣֵ˹ǣЩΡתͷʱҲżŤһ˵Ļȣǵϵ˿ڸʱȦ˶տأȻ޷ֿֵѾ˼ޡΨ˹ī̵ӻһƷȴȫûӵеĸ顣
ֵλŮίһ飬ʥҲ䲻ر˺ü£ʦ׼覵ļƯĺģֱЩղܡǵݾעֵ̣ᱻΧۺܾá
Ӻֵ߻t̨λŮίһһۣ
loveloveloveԼ飺ҳȹӣѡֵƷܰȴҲкܶҪĽĵطΨȹҲ覴ãÿһ߶ǾµģģŮԵ롣
־Ů˵ȹӳֵһ˲䣬ΪԼڲιѡΣƷĵáһʥ⣬ǵ̨ϣҵ۾˲䱻
֪װʦŽ˵ȹӴǰ濴ǽӺ濴ǰìܵۺ壬ȫˣȻЩ̫СڣģأսӦ֮٣壬˵ĵڶƤһ׸ⶼӰСʱȦܹԦģӦҲ࣬ǲϣ
ϵͷûҾͲҴȹӡ
˵꣬뿴˹١
ŵȭͷʱȦ˶֪˹һǳ޵ˣó¾ǴӼͷѧٷְٱ޹ػԼһûа취ƳһܹʦеƷ
Ѿ˱׼ֵ΢Щ͵ļİο
˹ٶıʼǱȹӡǳ
λŮίòŵĿ⿴ŵ˽⣬ȡõʤмʵˮƽмΪģء嵱ʤķơ
ȴۣȴϱӣָ˪״̬
ˣһګګͷʾԼ֪ˡ
ϲ㣬ǽʤߣȥˡ˹
ƮƮtֵ̨ųȹ棬¶˵߶鲻Խ׷ȥô
찡ʥ̫ɰˣ˵ҸоԼˣȻҲǸģĲҸҴģϵĽ
ҲǣԺұһƬȥҵ־һڵķ档־Ů˵

ڶڽĿ¼꣬Ҷֵ̬ȫһˣɰһ֧Ʊݸ΢Ц֣ĳ͡
ǧֵеǳ⡣
ͬùʵλģؼʵӶˡǵĳͶżԪһģڴ̭Եһڵı
ǵģһǧ̸Ĺѡɽ͵
ллǡֵȻ֧Ʊ뿪¼ӰǰһԽϵʽֱŮһƬ¸ȥ־棬ŮʦҲҪĵ绰룬˵ԺԼٰװȻȥ㡣
ֻ¼һڽĿԭ춣ֵջһѹᣬһǱͷĺԴȥжһ֧ƱѷͲÿˣһЩʵʳĴؼ⿡
ˣŵʵ
ûĿһǧߡֵѵףΧȹ
ǲǿǱҸ֣ƾġࡢʣһΪģ漸ڽĿһȥɣҸ㵱ˡʱҪͣҾ߻졣ڴؿ
ֵһǾʹӦˣ˽ʣÿ԰ⲿֵĹ˵Żֵֻˣʾһİĺ롣
ι֣ǣֵòѯʡ
ǰ˹١һΪͳɤӻͲﴫ
ֵûзӦѾͼĸ˹٣ʱн̸˹ϵ۰Ҳΰɣ
˹ȫͬˣҲŮ˯ˣԸʿаİסǺܿϧȲͬҲԳδκ˴ţûнŮѡƺһ䡣


334 t̨Ů5
ֵ౻ôʹĶ䣬ȷϵ˹١
ҡ˹ٿżɽѾƸΪacarineܼ࣬¸µףҽٰһƷᣬμ㣬֪ûʱ䣿
ֵʲôںſڱʳԼĵ⣺Ƕ٣
˹ͣ˺һų20𲽣ͨ򡣡
20򣿡ֵԶ˵˶Ϣ
˹٣
ֵش˵õģʱ䣬ʲôʱԣסĵطΰǳ¥ߡڰԱͼŮʱǳȫԴӼʳɹֵ֮ѾͼɧԼС죬ֱʤڼƾסڸߵһԼķõġ
ڲŷʲôǮһغĴ⡣
˹˺ܾòŵԵʱ仹ûźãʱһ֪ͨ㡣Ҿ̨ǳ⣬ϣҵĹҽѵѵ޷˳ͨһȡʸ񡣡
ֵԺܸߣûϴӦҪ󣬶˵ԼҪһ¡
˹ǱֳĬ˺ܾòŹҶϵ绰ȻûϵֵȻ̬ȡ
ȥμĴ㡣ֵ۾ŹĲ
׷ʣʲôƷƣ
acarineԭļУֵ֪һ߶ƷƣһۡȻ꣬ڶ֮س£ƷƵҵԽԽ⣬ĳڡһΣǻؽƸ˹ҲƸ֮٣ǰ˹ٲܴԻͣǽҪٵĻǻѾûжʽά־Ӫˡ
ڼƷƵϣпϵ۵bڣȴ󽵵ˣһƹ塣Ű˹۷壬˹ٵӹɡ
˵ŷӦ֮ǰʲô£ϵ۰˹پȻԴ绰μacarineĴ㣡֣Ҫˣһػ𣡡
ȥĹҲμѵ˵⿿𣿡ֵʵ
ףôףڵʲôѵΪ˹ٻῴ㣬ͼǱ𣿵˰ɣȫµ˶֪˹ҲŮˡװģұ㻹Բ˹٣̫ˣֻйȥɣģôġǰ˵˹ǰѹ£а㷴Ӧˡ
ֵŲԼ˹ٻһ绰Ӧμѵ

ڵȴڽĿ¼Ƶڶ ԡˣڵǰ²عۿֵ֪Ĵ˵һȴ֪ȻƳһԸеѪȹӡǰ濴ֵߺǸסĵطסˣû¶Եúܸ߹ҲܽȻתȥֱӻû˰Ů 
ֱ΢ļ׵ߡεĹɹֲڹɹʥкƯĺǶÿһλڵĿ⡣ױʦصظıһ߹ۣƤԵø⻬ϸ塢Өһֻħ̤Źĺˮ˵Ļǡ
дͷǳ࣬дͷķӣȴòһʦŲǾͻƵ·áǼ壬ҲǼصŮˣءš߹ȴԸУȴݱìܵۺ壬Ҳ
˹ٸۺڶжϱʾͬǵģ׵ػܱѡֲƾʵֵǿ塣Ĳϰֵչ¶ţˣôܻ䣿
ϵۣ˺ö࣡һһأһͻص۷״̬һλ̾
ǻص۷״̬ǳԽ۷״̬ûһ˿׸⣬ôϸȴǸУÿһԲɵġҸҴûڿ£Ϊȹ̫ˣǴغͶֿҲ¶һЩۼûϷЩۼ̫ˣع㳡Ϊߡһλ̾
˵ˣѾѪˣ#ͼ#
ҲѪ#ͼ#
ֽó#ͼ#
һϦ֮䣬ֵͻˣ˺ܶĿеŮλŮίʥеƵѽسɶͼ罻Ϸ贫ĳЩѧþȷݸߴڣֵÿһϻƽϵ۵
᲻̫ˣЩԣֵΡ
ţǿȥװģһΪʱȦҫһǡĲ˵
ֵεطȻſ¼Ƶڵġԡҫʱ룬ȰӵǮɣٲãһõĹԢҲС¼ĿҲȥ˹ٵĹҲμѵȴһζûԷȷֻ㣬ǻбĿġ
һɫëȹ̨ϵʱһֻѻֵȴħʺַǿҵĳȹѡﵽ˼¡
λίͬʱ߷֣˹ٻǸģ·δ˽ϵֵֵȻҲȥ׽
ڱһֵȼt̨ҲáԡΪͬʱεӹھֱܶ׵رʾԼʦƷģֵġ
һڵıҴʦǵ棬Ŀ˿飬ҪǸıһƣܲʦǩѡģص˳򣬶ǽƾɼִǸûлʤϣһֱӮȥֵ̫ˣʦԸ״̬ԼƷĳһֵڸʦֲܷ̾иĽĳһֵƺʦҲܹܿʶʹ֮Ŵһ棬ռıˣ־ıģΪ㣬ȻƳǸõƷΪ˱ΪЧһ𣿡
ȴ֪ηֵȷĴУֻҪƷϣ̾ܿԼĲ֮ĽģΪ˷װڣֵȴΪڡ
ϺͼλƬͬ᰸׼һвǩ鵽һ˾ܵһѡģأǩ˳ǰճɼҲǶʤߵһ㰲ο
ÿˣֵıʾĪҲùʵˣֻݰš
λŮίⳡ־ܸȤȫ̶²ؿţ˹ȴ·أкüλ񡣲쳣ֵֻˣΪڳ˼ʱ̵īɫûйϵֻǳҽߵְҵص۲һ¶ѡ
ǩʼˣÿʦ밵ʱ۾ֵƴ߶һһţϵ˼һҪһš
ֵһŮģվһţûʲô仯
һţ찡ҳ鵽ֵˣһŮʦһϲѾڵڶһͻᱻ̭Ҫ緭̵Ȼܼȡ鵽ֵʤ˲50%Ϊ˶֪ٳ·ֵܴɻ
ֵ΢ЦƣģȴŤһֵʲô߼ǵǲ


335 t̨Ů6
ֵŮʦһعߴ硣ûѡһԵ÷ǳɥȫˮĴ۾Ǳߡֵ֣úùȴ⣬ΪֵٻԼƨƨߵܹȥ֣һڽĿһõһһѡģҪҡ
õġֵЦŵͷŮʦĹĵصһۡ
˵ںȱǮһģһΪӮյĽ𣡡սȭͷһ˵
̫лˡֵԴ
ˣٴ֣Ϊ㣬Ҳκ˵ģԺ˴ʦܵҵרģ𣿡
ܳΪʦҵʱûݣҾ͵רģءֵ٩
һŬġ֣֪塣Լȭͷ۰Ͱ͵˵ܽҵ㣬ܳΪʦҵרģأ˵˺òãҪһɣ
ֵȭͷȭͷ׵˵ˡ
һ㻶ϲصˣŮʦŰ²ۣǸСɵӣҲյʤߡ
ֵЦҡҡͷȴΪݡ֮ڶΪǲΪ棬Ϊ棬һ׷ǸĿ꣬Ѱһŵ塣ĿǱûĿ˸ϣҲߵøԶøߡֵŻἱѰһĿ꣬Լһ޾ãйޡ
Ůʦ˳ߴ磬һһڵı⡣ȻȫûκֻǵһߣʹԺ˲両ָõơ
磬εĳܹǧ˰Ԫʱ˼ʮⶼƾԼŬġ߳¼Ӱʱӵ˼־Ůĵ绰Է÷ǳǸ˵װģǵԼòȡˣ־ִܱ಻ͬ¼µķģأȻҾǴƸˡΪȡһҳģصᣬֻҪȫܽ𣿷ģֻ㱳ĵطǻ취ס
Ϊģؾ͵ýʵ¶һԭڽʱȦʱ˾򣬶ֵҲͬľȻδԹ߶ȵĳֻҪǿǿɫ飬ӦҲӦԡ
ǾܾŮ롣ӷ滻ҳȫΪλִܱಢδֳԼ㹻𾴡ֶӣô֮
ŮеǳźȴҲǿ˵˺ü䡰sorryŹҶ˵绰
ֵֻŻذ糣ȥ˹ٵĹҽѵϵʱ⼸ڽܵʦѵַt̨߹һ˲ͻᱻ̨ƿڴʮֲҡ
貿貿貿˵˶ٴˣǵĿ貿Ůҡҷ˵һλҪƼã̧ͦͷǱ첱ӣ֪֪Ӳ濴Ǿһֻֻɵ죿ʲǫ̂èһֲֻҪ߳Լɫƣǣɫʲô˭ܴȥt̨ô߳ƣokô˵ɣ߳ȥʱԼģ쳬ˬȻȥɱййƾͳˣ𣿡
һȺСģĽ̵ȫ¶ɱڵı飬ȥȻ֮ǰöˡ
ֵбűЦоһĻ˼Ȼ뵽ԼѵĿеЦ˵ʱ򣬰עصǽǵԣԼʱۿܶƵģضһַ񣬲֮ظ̵ʱͨ˹ٵĿ鲢õǷݹ
ǻһˣû׼Щ԰м㣬ֵ̫Ҳ̫񣬺ܿͷְƺԼװһģͣǿѹٹ̶һ壬廹ԭģĳ˵Ʒ
ֵϲԹ۰СģأǵԵظԼϿΡԹ۵ʱѧȫµĶԵֻѧģ¡ʵһʱֵÿ춼ڼҿ̨Ծܴȴûڰǰֳʶ˹ԼΪ͡
˼䣬˿γ̣СģȥϰȻڰ֣ߴֵȥ·Ьӡ
Եȣȥˮҵֵ͡ΡΪʡǮԷñ㵱
ȥɣҲҵЪС̫ʡˡ˫ֲƣ
ֵ߽ˮʹ΢¯ȴļ϶Լһţ̡ٽ緹Űȥһѵ·˹ٵİ칫ʱȴ洫
ֵԼû͵ãĶ̫ˣװûС
һɳƵߵ˵Ϊʲô㲻ΪǵķƷǻǧƸ㲻㵱˦ƹģ
ѾںͬעˣҿΪƷȴǱΪƷÿҵ顣ҵѧ㹻ǵķᡣ˹ٵЩͷ
Ҫʱн̸Ľͨ˹٣˭ԱΪʱн̸ģǸԵȥǵƻᱻҵԼҲᱻҵΪڻ𣿲Լ˶˵ѾɲžƺЩˣǵϹ۲Ż
ֵָⷬѾˡκһλʦ޷ڡɲžۡΪԸİ˹ٻϴʷȴû֮ԳĬ
һ˵ȴ˺ܾòʶԼƺ࣬ذޣҵϵۣ㾹Ȼġ
˹ټᶨشĻһԻͣÿһΡˣ
ް취ֻˣϵֵȴѸŭ¶һĨºЦݡ
ֵ΢Цתȥ˸ҡʮӺ߽ϰңȻ̨ӻڲһЩƵ
ģ˭ֵĿ˸ž⡣
װԹģµĶǰ˹Ӱ͡ңѧЩ̨ľ裬һȡһߵƵһ֮˵
ֵÿɷ
ǡڴʱδùϰҵİ˹پ˽һñµİɫûۺã¶һƬ׳˶ţɫңȴеøΪҰԣһ˫޳Ȱںɫװÿһ߶ǿļԵʮԸС
ʶһĭֵȴֻƽɨһۡİ˹٣ĸҲûḻȥ
߰ɣԽ˹ݱ䣬ȴֳīһ̡
ֵʶںܷꡣ
ȴһоûУЦ˵˼仰ߡ


336 t̨Ů7
˹ٶֵһƶֳˡ
ǵģҳĹ֣182ֵ֡˵һʱһֱڷôٽطڵҩȻˣվڰ˹ǰȻ˴ͷ
ţģصı׼ߡ˹ɨһۣٴ˵ΧҲС磬ΧΧû䣬ˣܲ
ֵ԰˹۲ΧʾԵľ壬ֻǳǳЦһ£ʲôû˵
˹ٲҪشңʼƵ˵ܺacĴٰ죬ҿѵɹ
ֵڸƵȥȫûһͷɽӹң׼شһҪҵδ䣬ӻ㴫һı֣һŶ׳Ļϣֵƣǵۡ߱쵰βֵǰ̣΢´Եú崿޹Ҳֵ˼֣ߵʱеļ˫ǰڶһڷչĻԵüġ
ڶƵУǰֵģµһԻǶǶˣʺķ
ֵָŵӻʵʱʵѵңҳΪعƷ𣿡
˹һİ
ôܱǸҲݹҪԼ˭Ӱӡֵӵң
ֻҪԸ£Ҹʮ򡣡˹ٴ
ǧҲ¡ֵң𣿡ֵ𱳰뿪˹ѾۣȴЩ಻סеŭ
ΪԼر𣿡˹תıӰЦЦؿڣûҵķ֣߶ԶʮͳˣӦñҸȦжᡣt̨ȥĳģѾҲԶû·ĻᡣܽأĶֻݱt̨һȥ飬ʱѾҲκιᡣѽģУڹ֮ǰģ㲻ϣʲôңӦף˳ңҽ̳
ع𣿵Ǻܿϧջ뿪㡣˹ʧȥҲʧȥ˴УڼһƷֵԭư˹ٵ̲סв֮ǰ㻹һԱɡҲҪİҲ̳ʱ㻹ڲʱȦһ⡣
˹ٱЦˣ̵ֻǸһĵĽ飬вȻ㲻ӦǾˣҵſ̳
㲻ñɵֶδѹҵĻһ첻̫Զֵ˼
Ըİ˹ٹȻȦףЦҲмҺ׳־Ҳòһʵ̨͸ֵѵʱƵ
ֵת뿪ø˵ѾعĶΪعһжǺõģͬƷѹعΪһʦרģغ᳹ݷ
ֵʲôϵûΪһɵ˸𡣻ڱ˿ϰ˹һͨĽݾκ˵ӰӣΪһп޵Ʒ̥߱ĵޣ
˹ߵ¿ֵӰѾߣʧ˽ֵתǣûһλͷûаͣ٣ĲмĻᡣ˹˪ŤԳһŭı顣

صҺֵѽ췢¸߲ȴһҺҵϵۣܾ˰˹٣û⣬ɵڶعԲԣ
һƿصƷֵ
عѾĳģΨһ˲Ƹģأһжǰݰ˹͡ȻҲ֪Ϊʲô뿪˹٣˵ѵһĻƷ׬ĽǮģ㼴ӵһаװģһȥ˹ϴȻӦҪ󡣡ͣĴֵļ򣬱ż
ֵᶨҡͷҲȥعƷҲ˭ӰӣЩԺ˵ˣҲϲͬһ
׬һɵĲȻҿˡ
Һ͡ԡĿǩʲôֵͬʵ
һһǩǩڣûӦ̻ش𣬹Եòˡ
Ҳμһھ͸ĿȥԡĴ㡣ֵΪԼְҵ滮ûаϣڰ˹ϡóһϣȫǼμʱװĸƷƵļ顣Ȼ˹ٸԺ⣬Ϊʱн̸ʱȦѶɴֵĪıЩϾǰģûò
ȡһʼǱ㳡ʱԵص㰴Ⱥ˳г
չȥһۣСؿڣװģӦ˰˹ٵ룬Щȥĸȥĸ֪ȥع60ೡ㣬аʱװܣҲ⡣
ֵ̧ͷŲ
Ŀ̵һæҾ˵˵ѡع㳤ûƯûãûûأĶĶȲ㣬ܳư㳡ֻװģûа˹٣ҲܳΪģҿŶ
ֵŵͷ
һֵܺ¼ˡԡڵĽĿλŮʦİȡ˵ڶĺóɼʧȥֵЩӦδܽǰǳɼҲ̫ίһˣ˵acƷἴٰԭ򣬰˹ٴȥ˽ĿĹ
˶Ϊ˹ٵ뿪еϧΨֵֹˮ
̺ͲȥʼμӸƷƵԡȻûвȡಶĲԣǸԼʺƷƵķѡʺԼŻȥʺԼֱpassͲһƣػصƵ꣬ó鿴г̡
컹ûӵκ֪ͨ𣿡ڴʵ
ֵóֻ˿ҡͷûУģԼϣ
㶼һʮطֱǸˣΪֵԸеզࡣŮ˳ŵʱƿˮΣմԶ˳һһȥƷƵĹԣͶ·ϽһӶû˷ѡǵҲôŬͳɳģˣ
ҲֵۣΪЦЦ֪ΪʲôƺرܳԿࡣ
⻹ۣǰҵģȥĸط䣬һ绰ʹ˽ֵ̽ˣʼպƽ
Ҷϵ绰ұj&k¼ȡˣ㡣
˵ʲôͶ䣬㻳Լˡǿj&kһרԷĸƷƣģȫǳģʱȦή͸Ϊʲôֵģص㣿ѵʦ
ֵҲڿ⡣ѡj&kѾ⣬ο㣿ڸֵ̾뵽˰˹٣ȻʶĿġΪᱻݵƷסΪܲסѹ㳡ϳ𣿼ûֻǱƽƽһģصѡj&kҲλʱд󿧵ĻɺͳΪģжд̣㳡һˡ
˹ûдѹǲ˸
˼ˣֵŭЦɵƵݹԽǼѣԽҪΪԼһ̹;˹ɱɴͰɵʯˡ


337 t̨Ů8
ֵڶȥj&kĹҲμװͲţϯʦɭ˺һΪѵصͷĺʻԣûô⡣
վ췭˸ۣbossſ̱졣ֵֻǿصĻôĳģʲôֵΪͱ׼㳡999%ģضʧҵȻǶˣıȴȺģػã182ֵߣȳȴﵽ120֣ȫȣرֱرϸֱϵ˼ѪƵİűޡƲ̨ᣬȫʸ㡣
ֵɭޣʵϣʱȦÿһѾõʦǳ޺Ϳ̱ǵְҵĪĹϵǹǿ֢ƲƷһ˾ʲôokʲôԽͣڴźʹһ͸ok͡͡һϸʦۣҪperfectۼе޶Ϊ޿޶ڡ
ֵɭ΢΢һЦòллʶһŬġ
ɭñӺһ˵̨⣬Ҿ㣬ߵúȤߵñˮƽԲһ㣬ˤӡҵ㳡һɱ㡣
ֵ׵һһ㳡
ǻһ־ᶨɭͷˡɭⷬʾûκԣȻʱʱ̰̿¼ܶԼ߶ҪˤӲҪˤӣȻĿ־УǸīƶɣڽ㳡˰ٷ֮˾ʮˤ
Ȼֵ־̫ᶨˣûЩϣƾܺƽϸߵúúõˤһſɭʲôֻĬĬͷʣ˾ͼȻ̨̣̬ȷǳ档
ɭۿţ̱ıڱȡ
ڴе㳡ＷǰװŵĳģΨֵһİס֪㣬ģָ˽Щ΢ɭҲڣҲû˸ҹȥ¡
ϰ˵㣬㼴ĻֵԼվں̨׼ģŶվ󣬻ǻЦҧŶ죬Եú磬ûκһֵ˵ڵڶλĹ˵ĿλĴһ㡣ԣˡ
һӰʦһĻ׼ڴŵȥĻƷƷɲ᲻ĸģɲӰ죬ֻںЧ
ƳȻչӰʦֵбӾͷĿûа㵨ӻܣ۾ǺڣǰףȫȻıͼ㡣
ӰʦĿһ£æ˿ȴ̲סһдΪ˴װģصױݲƫԵķӰŨߺüëȴúֺܴӲٵݷ޵ú䣬ŮԵȫڸǣ͹һ档˵ֵǶˣû壬ôӦҲﲻʦҪЧһȺ߱üһվǼȺ˲Եø롣
ֵƫƫӵж˵Ƥ˵Ĺ࣬úޱ߽Сб޵Ũü϶ڶ˵б޵βһÿһĿкѹˡžվƺԵúܿȻһĿϣֿоͻᱻȻԹ߱ʶԭżˣͲмȥˡ
ûױ֮ǰģضֵֻвɺױ֮ȴ˺ܶɵ
޵ɭ̲סֵ˺ܾã޵̫ˣҪЧҪĶ
αѷ׷ƹҲ˻t̨쳹ȫj&kҪһἴʼɭֱ˵okҪʼ볡ˣҵʮͳȥ𣿡
ÿһ̶ʦϸѿأװܳ롢̨ܳ룬Ͳܳ룬ģرЩȫ̡
ֵͷӦһŷֽıѡõǸݶµĳfire meһдսͱĸǳ죬ܼĹĵսһѪڡԭϲ׸裬ѭ߰춼û壬ֵӳҲ̡
j&kһƷĴԴھװ׸̨ЧȺȻɭʼʱֵʶԼʱ޶߳ȥһ̣׸߳ʮʱ䡣
΢׼˵Щʲôɭѵһ룬ȻݺһѡҲýżס壬ȵվԭû
ȥɭˡ
ٵȵȡֵƽ
㻹ڵʲôűɱ𣿡ɭòӶˣȥֵĺ󱳣ȴ޷ֺ
t̨ı͸ûʶʲôЦӯӯҵ죬ǷƷƽ顣
shitǷ˲ŻӦ˹٣ɭ޲ôֵ㣬ֺ޲ֱˣֵϴһƷʱѵѾˣһᵱ!
վڶļģ߰ôôרҵ
Ȼǻδ䣬ֵѺԤ˳ȥһֱɭһǰ壬Ҳʱ򣬡fire meǡýһ¡
ս֣͵ľ񱾾Ϊ֮һȻǸе𺳵ȴǺȻt̨ϵǸâɵŮˡһ߸ߵβ裬˿̫бβһΪĻȣϴһʽȹϵһƤŸߴʮֵѥһһĵ㣬һһǹ죬̤һЧt̨һ߹
Ůģ̨ȥǼ֣ҪôèҪôƫѵһֲҪôҡҷ˵ļ̨ȴֵκһ֣ǸģĴ󿪴ϣúܴȴֳȡӯýһֻԼĵͥŲÿһŶڹĵ֮ϣľ׼ó棬ǸᲢãڵ۾ȴӳһƬޣ·κ˶ֵñ
һս׷ɵt̨˵ĺƺֻգۼ䣬ߵ˾ͷȴûаκζͣҲûʦ̫յĻᣬżһתأͦεıӰǹһ㡣
˺һŷҵλģصķ̫Ũˣ̨ҲȽһͰմ˸߳ǣϵķװǳױƫӲʵȹӳеʮ˧б͵ĿⶼϣȻֱصľװʽȹ
ɭȻûʧȵƷ̫˾ˣֻһͷѾʱд󿧸˸ߵۡ
ؿֵȫģȻıȥʶطԼǫ́ģֵķ񣬲ŲϱùӰt̨߳ȥֵѽĿú׼Ǻģضܺȵزÿһĵ֮ϣöϡ棬ȻһһĽý߹ӾЧȴ𺳵ġ
ǲһȺŮģһѵصľţҲһ㳡һսÿһչʾķװȾһ㣬ӲʵĸӲʣ˧ĸԿ˧
ҵ糱ˮһӿ̫̾ˣҽ꿴õһ㣬û֮һ


338 t̨Ů9
ɭԭΪԼƷᱻֵٵǣֵĸ߳߳ȥʱ֪Լ֮ǰж޴ôܺ˽ĵҪԣģرֵ۷ԼͬԼķ񣬲ֵ̨ȥߣ˲һ֧ս޲ʤľʱ㾾ԼͷŮһ
ں̨ļ૵ϵ۰Ϊʲô߳һͳ˧һ֧ں֮ڵ̳ս޲ʤľӣҪľЧ̫ˣѾ
˵䣬ֵѻص̨ɭӭȥ԰·߶û꣺װģ֮ǰҴˣ̫޴ˣ
˵һһ㳡ֵƽ˵
ɭӲŷӦȻֱͼӵȴƿңװʱֻʣʮˡ
ŶŶŶõģЬ߰ɭҲͶԹ԰ֵѵѥֵԱߵ¼άƽȣûаܳı顣æŻװûпйıģһĻȴӰʦʵؼ¼պ󱻹ϷΪֵʱȦ㡣
װģҵķװֱΪģһҪμһȵƷᣡװģҵĹңһд棬ҰδƷȫó㴩װģ̫ˣֱҵ롣
ɭһֻСΧֵͣתƣһһװģĻ֮ǰĸͰֵȴżƬ˶ԼķװΣûմ
ÿһģҪչʾĲƷײģصֺƬں̨ԱпǵΣģҲ˵һĳδǷװߡŦۣǱ뾡֪ͨʦ޸ġ
ֵȻѡְҵͻԼΧáɭԽǸԽǴϿ˳ģʣһɹģ˹Ǹһ۹ȻϬ
ܿ죬ֵĵڶ׷װ͸óˡһгĿվпڴĨºƤȹȹӺ̣ܶƤѥȴܳסֵȣֻ¶ȸһذƤҸ¼һͿŵĿվͷһһ̤Ӱõt̨ı˵ߡ
Ѽסף̸ҵҲףĿɨϯһλڼԼľӣ˲䱩ǡٴιƣĿԵøҲרעֱıӰʧĻذͶģء
ʮӣj&kķˣһģжӶأֵƣ¶ĵһĨЦݣ˪˲仯Ϊ˴ͷٱʼìˡ
α׷ƣȫŻϲͣԵı顣ɭӺ̨ƳӵֵȾżĳ졣ٰɹһʱװ㣬һΪ䣡
ֵӵһ˲ŷְ˹پȻҲˣʱվڹϯĿƵؿԼͷһη̵֣Ӿȫģͫƺ΢⣬ȴת˲֮еȣƺ¾ƺڸȻſʧ㳡
ֵջĿ⣬ɭıΣѾɹˡ

磬j&kĴƵϷ贫ֵĿ𺳵ģࡢһµģּͳ˧ʡһλʱд۵ҴδŨҵһ㣬ڽ꣬ʮ޷Խľ䡣
˶ԣⳡױȵĴһս̨вĸԵŮӰʱȦҲǶһ޶ģ
һλαÿȵ˵j&kt̨֮ϣҼ֤һλߵĵ֣ûκϼǿӲǰһֻմϵС飬ѾΪ֮ɭŮʣĳɳҾ̾벻ҪٰعᲢۣʵϣ˸ûаƵĵطعȷȻֵȴ˶أ˿Ժܶ࣬صֻһ
רҵʿѶⳡʢޣЩֻÿֵͨѡǲֵ̨֪ȴܸܵ߹ԵͶһ޶ϸزͬߣǫ̇̄ͬ˶һ˫Ƥѥѹȥǹɿ˧Ըеľͷֱˣûֵܵνһս񣬲ǡ
j&kĹ鿴ƷƷй㳡ƵηųĻֵ˹ˣǵĵ׺Ŀʱû˻ȻΪǰѾǿ󣬸ͲҪͬ飡
㿪ʼɭһֱߴȴվԭزֱִֵ̤߳ŵһĹĵ߳ȥ׼ֱͿٵķӦһ
ˣֱɭ˽֣֪ʲôʱ߳ȥʵʱģý㣬㣡û뵽֣ⳡ޷Ϊ䣬Ϊⳡ춨һӲĻ̫ˣۡ
ɭԼĴŸԵޣظллأҺѡֵҵģأǲ֪ж
ϯʦ³Ϊֵվ̨ǵĺȻǵصӿŵΣѾģǰֵΧסӵȫʱĮǳֵʵľɭѡûа㲻ʵĵط˽죬ֵضڶ೬ģ֮ӵһϯ֮ء
ҳʱֶڶֵinsʮ˿ŵüС˺üһһ俪ڣװģɹˣѾ̤˳ΪģĵһһֱΪص۷壬ʵտʼ𲽣ѾԽȡõɾͣװģ㴴漣
ֵֻ˿صűϲû¶ı飬һֻӵƶг̡ѵһѾȥˣӦû˳һ㡣
Ȼͽӵ绰֪ͨȥμװһƷƷmmһƷƷburһΣֵܹٷְٵض϶˹ûеΪmmϯʦװȻǰ˹ѧȴҲ˹ĵˡ˵Ĺϵѽ㣬ֵȫõĿװΪ˰˹ٸԼʹӡ
һƷburϯʦ˹ٹϵӣҲ̫ΪáȻԼǰ˹ٲµ壬ֵҲȴӦκ鷳
ڶ죬ֱֵȥ㳡μװͲţburķὫһУmmһЩںУʱǡôˡmmĺֵ̨˿װԷ÷ǳӢȻǶˣȴһߴһͷĶ̷ÆସҶͣϴһɫװһһԳ˶ڶ˵º¡
ֵã΢Цҵѳú񡣡
ع㣿ֱֵԵҾһҲ񡣡
װ׵һ˵Ҿ;һҲˡҾķر㵱ҵ㣬ϣǺ졣
ֵס˵һ죬ȴ֪ΪʲôЩ̫ȷĸоһ⻰˷ſװǩĺԼ


339 t̨Ů10
ڶburƷᣬֵ׼ʱִ㳡㣬˳ܿں֮j&kburһߺѪƷƸעظųģص㣬ǵõ͹˾ǿƼ
ֵĿǰûǩԼκξ͹˾ƾʵburt̨ѾǳסԼķװμһ飬ȷǳʱ򲻻ᷢ⣬ȴ¹øѥסˡһ˫ɫĽ˿޳ͲѥÿǺÿЬȴʮ幫ָߣЬǺӲķˮ̨ߵʱǳ㣬Բͻˤӡ
ֵ˼üͷø˫ѥЬҲͰˣЬ׻ʦƳ˺ɫƽ棬ûзƣ̲ȣѱ֤˳ȫϻزŵʱûǴburt̨Ƴ˸ߵƽ棬ģرһ̨ײܿʼ㣬Ѷȡ
Ƴģt̨ˤһûʲôֻҪõȦǶģضֱһѡǵרҵܵƷƷɣԺʧȥܶ๤ᣬ˶׵ʱȦûվ㹻ߵλãֵĿǰûˤӵʸ
룬кܿ˵סһŵĻģأЩЬʦΪ˴װרƵģ뻻ˣֻǿϡЬֵߵģرȱȽǣЬͳһõĺɫ޷ʽϾt̨Իܲҡ
ǱϾרҵģأں̨˼ҲӦˣ˭û·ϣΨֵߵڹ۲t̨Ȼ㵵طֳǶ̨ףʦȻ̨˺ܶĶ꣬ε飬Ƶҫɢʰ쵵Ĺ⣬Ե÷ǳλá
ʣЩӽģصɶϰˮֺ̨Ӳƽ⣬ŵٲȵʲôʮа˾Żˤӡѵʦڲóصʱ򶼲һ
ֵȻĴǣȴδʦͨΪ֪ģʦ֮ȻĵȼΪʲô¶ɵóȻῼģص顣˵Ķˣٳ㻻ҲǺпܵģΪģزչʾװĵ߶ѡ
ֵص̨Իװģ˵ҿ̨˺ܶ꣬ʱע㣬ˤˡ
Сӣڼ˵⻰ʲô˼𣿡һģڵرƽüŭĿӿȥЩˡҲһλѾõĳģƢƣΧģضˡ
˲ֵǰǼⶼƵֵıǼ⣬һͷŭʨӡֵȴ˿ӣƽ˵ֻ㡣
ԭļֵ֪ģں̨˺ƵʵƽǼˣܵͷӻʦƫһ˭ռ
ֵµˣȴҲ£۴ܣԼ䡣ڰ׷۾ֱضź˳ģͫ˸űĹâ
˳ģѹһˣʱȴ֪ΪΣȻЩӡΧܶ˿ţǰƽ˼֣ѱǼֵıǼϡ
ΧģΪҪˣ̲ס¶ֻı飬ǡڴʱģرܽ˹ĴŮģļ򣬳ܣ쿪ʼˣʿɶֹ
ܽǳģеĳģburϯʦλȻֻҪһ仰Ůģͻ̱ȻӣȻҺұQ
Ůģݺݵصֵһۣƺ˵ӣˣҽҷһʵȴЩġֵʱʼնûκα飬ڵֻͫ⣬еĸ顣ֱһӲӣ۸ġ
˿ܽƺֵΨкŮģ֪ȵǸʵԼ
źŮģ뿪ıӰֵӻױ̨һֽԼıǼ⣬ֲһЩ۵ףĿһ˿ġ
ܽ˵װģ㳡ʵһս˶пܳΪĵˣԺúˡˤˤʲôϵ˵øֱһ㣬ˤ˲źأ˵ǲǣҿǰ㣬ܰԺں̨Сĵ㣬ӽˣܺԼˡ
ֵļ򣬵Цˣ֫ؿڣһ欵Ļ
ֵӵֽ̲סЦ˵һ²һ£Ƚϲ鷳Īţ¶һһʵʲô
ٴμԼķװΣȷûгߵŶӡֻαҲ˳ǰģط׷쳤⿴Ȼ󷢳ޣ찡Ҳῴ˰ɣڵһһλǸǰݶ𣿡
ҿҿںģҲ̲סȥ
ݶǹʹϵĳǣǳ軹ĵӰȡ˲׵ĳɼȫƬ31ţܵУȺΰ˹ǽЩ꣬ѽȦרĴҵڹ¶棬㳡ĵطǴδù
̨ϵԸСҰ䣬̨µȴ侲ơĮìܵΪ˿˿̣һ׵͵ݻɫװڵһŵĹϯɫķ˿ȫԺ¶ĶͷͿӡ۾ɫģǳ䣬һֻʶûӷ֣һֳֻ°ͣƺڳ˼ʲô
һö˶ĸ̱ʯֵָĴָϣɫӳɻԡȻû¶棬Ȼ˿Į۵λҲ޷޴ڡԶҲҫġ
ģȿֺؼڿ漴ַԶһĹϯͬһλ
ҵ찡ǰ˹ΪʲôburĴ㣿ʿͷ𣿡ģǲŵص
˵˭ˣburϯʦʿ仰æߵڣȻְ˹ڵһŵԶˣһ˫ؽţϻǸı飬·ⳡ㲻мڹˣȴܲʲôز
ʿ޵ľ⸱߸ϵģȴް취ʵ̫ˣƳ˾޵ƷܰƷ̳ʮʱȦķ糱˵˶˵ǳû˸ҷͬһ޷սʤĶ֣
ǰĶν棬ʿʱЩҧгݣģҺúߣð˹Ǹһʶһʲôױȵ㣡˭ǳ˲Ժҵt̨
ɫһݣæӦḻıܽ˼Եڽŵ顣ΨֵĬվԭأǰ͵Ҳߵ˵
Ӻ󣬴ʽʼһƴڣתͷȥеİݶºͰ˹žѣĿ˲רעݶΪϸǰ·Щţ״̬һʾǶίʵЩ
Ŀ֮£ܽȳһɫ²һ˫ߴʮ˹ֵļͷЬ̨׾ͻ˻ΣҷȲ󣬺ܿסˡδ쳣Լȴһ䣺shitt̨ЬƳʿӿ϶ǽˮˣ


340 t̨Ů11
ܽΪ缶ĳģܿholdס˳棬ȵذt̨ˣΪʵıֹơģҲߵúȣϸͻᷢǵĲƽʱøСһЩҲ˺ܶ࣬t̨Чۿۡ
˿ĵȴҡͷ˹Ϊֱӣ¶һĨЦЦı顣֪ʿһż۲ԼķӦ
ʿȻñӶˣģǴ𣺡ߣǣŤŤСĸ
δʼģæӦȥ֮ȴΪšܿ죬һģؾΪ²ȿմ̨ˤȥԵб̬ʮڣΨİݶһֻǰתֵָǵĽָɫųڣƺģأȴƺûκ˿
λˤ̨׵ģսսọ̈̄Ŀȿ̨ףȻ˦ȴڶĵطݺˤһӣƲˡ̫Ӻ꣬Ьжʮָߣѱƽ⡣
վȴ̧βһ˲ٴˤģǱԵб׷òװվˡ˹ٵķӦݶһޣܾˤűߣֻŲŲż⣬Է
վ֮󣬿ǿſһĨЦսս߻ȥƵĻ̲סݺײֵһ£йеѿͰաֻϧֵվ̫ˣײײһӣûѿܵɳȥÿˣȴֲòʦشߴȥװ
ֵֻչʾһ·ҳ˳ܿ󣬱ܽѾ˵ڶ׷װǡǰ档
˵öԣεt̨Ȼˤ㵱ĵ㡣ܽعͷѡ
֪ˣллֵ΢Цס
˼̵ؽ̸˼Ⱥ߳ȥм˶ʮӡ˵һεĽѵ̨ܽ׵ʱǳȵԵµĺߣ׷Ϊһ亹
ֵ֮ߵ̨ױߣ׼ȣȴԼҲȻһֱֵֻۣ̬ĴĴָһöɫıʯָڵƹҫԣ⻪ת
ֵδ̧ͷ鿴Լ˭Ȼذַ˵ֱϣ̨ףȻͷҲصش󲽶Сһɫĳȹ˫ſװʽͷżɫ練װʿװۺ˶ߵӲʣȴȹװǳɫ
Ũܵĺڷ̳˴ˣɢڼͷߵĶһһԾΪ˼Եķ顣ıӰκ˶ͬƺͦһЩϸһЩȴֳŮԵȺԸУ̵ͦΰŤ֫ؿڣ˵ߡ
ĲǳƮݣȴ͸ųȺʹ뾡Էˤģر̾Ե׿ȺӳڣһҲûԿȻҲ֪վ̨ףһ뿪ԼλǺһſѹżȥɫעʱϵķһѾԶ˻һ˲˲ؿıӰ˺һԭλ
ⷴһĻΧ˵ע⣬ҲĵһȻⲢǴҼסֵԭľٶ㳡Ҳ
ֵȹǿ߲Ĵȹÿһ߶¶һֻȣǳϮһķ񣬲̬ƮݣȴָᲢãΪ˷ֹˤÿһúȣȵúء
ھסСΰ̫ù壬ǱѰнв˺ܶ飬ÿһмЩмڵƹɢǳһĹԡ
̤ЩԴǰУȻһϸһŷ⾹Ȼһֻ߸ЬֻЬڷɵȹʱʱ֣ģЩţЩܿ׷˱ܽһֱֻỷסԷһʹתԼȻٶذŵǶɾЬӡ
ֱʱŷֻ֣ЬȻǱܽģһֻĽƣЩϣһһѪӡߵ̨ǰ۵ģȴЦȹڵ£û˷ʹࡣ
ֵΪЬ֮վֱһǣ漴ǣߣһϵж̫ȻҲ̫ѣȻûһ˾ͻأ˷ֱʿȹݻΨͯĹʿϢ
ԵļαѾˣ˺һҹơܽסֵ֣ЦվȻɬĺΡϵۣԼղŲ㱻ֵ䣡ΪʲôŮȴǿƿɿ
ĽȻʹֵȴܴߵֱȡ·һt̨ʱһԵİ˹ٺȻվסֵһֱߵɾڡ
ֵ̲סһۣȴ㵵ط̵ӾȻӿĹʣǡȼյ档
ֵûʱ룬ܿԽԶˣӽ볡ڵʱλʿֳˣԶһֵֻ̧֡Ȼ΢΢üۣ¶һױȻͬůЦݡ
סˣɫЩֱ
ֱִֵϣѵˮһͷűܽɵ̨ףͲŵصлл
ɤĳһҲЩ͸Щ飬ĹлصķȻֱۣȴֱ㶵ģ˺һźԭλʶظ˸ؿڡ
һ̨ܽϣҧҰ˿ڴһ£ģصĵڶȻϧ
̱ԱˮǩܹѱܽΧסʿҲӣͣѯϲءһˤ˺üģأڵ͸ˣñֵܽı־Ϊ˲档
͸ֵ̤ǳһƬԣӰһһȼգоԼķ·ҲǾĳҲ޷ǡľٶǰѡԡů˴ҵģҲֲȱ
ȻܽıҲͬʣ߶һֻЬȴŽżⳡΣ¸Һͻ۷ⳡԭ⣬ȴΪ˶ɾ䣡
ʿ˱ܽ˱ֵ̫ˣǺģ
ֵıȻοܽճʱֱۣȽϲʹ
õģѾôʹˣһ̡װģղлл㣬Ҫ㣬Ҷ֪ô߻ȥʲôˣɵΪһоȻԸֿ࣡װģůұסˣܽһֵֻݺӵһ£һڣȻֱЦ
ˬʸȾֵǱҲЦģݹȻȤ


341 t̨Ů12
burĴĻֵμ֮칦硣Ȼϲʣǲ֪ΪʲôȴּΪϤĸо·ԼϯƵĻࡣ
ܽˣǰȥҽԺʿֵĴߣ˺ܶҵڵ֪ʿͼΪ򿪽Ȧֵǲ֪ôˣŬӦһУƣҲ˿ûб¶
ڣʿĳλˣԼȥתתŴѣõƬ̵ĴϢһģߵĽ
ܰһͳɤʵj&kǳҲܰû뵽̶ֳȡ
ּˣлҵĻᡣֵתͷߡ
˹ٸߴӰ֣һɼ̲ζŰ̴ŨȻ෴̫ྪϲŮˣһһ˵ҵ˹ΪҽٰacƷ㡣
ֵЩ⣬ȷϵ˹Ʒ˹ǲ˵ˣ
˹ᶨƷûܹ㡣˵ššüȻ¶һڰյı顣
֮ǰ˵ġֵ԰˹ٵķĺܸߣûа취Ļ֪ΪʲôԺܶ¶ںȴƫƫᱻ˵ɿп޵Ӱӡ
˹ٳĬˣƺƺ˼˺һųԸΪҵ˹ΪһСָŴЩģ˵ǼӪӪҪһУѾ㴥ֿɵõĵطֻҪԸ⣬ܳΪҫһǡ˵仰ī̵ѱǳĴɫעֵʱȻԵЩкͿıȴǰģҲ͸һɸ߸ϵʩᡣ
ֵ峺ӣеŭȻɢ˺ܶ࣬Ȼװ˹ʵһˣֻ̫Ͳѡ֮ӣû˸ȷķʽȥñ˵ĺøС
ˣֵҲûдӦҪȣǺ֮֮ȥҪأΣҪʲôϲԼȥȡ˵ʩᡣҡͷллĺ⣬Ҿܾ
˹ȥʾ֭˰żһ仰ÿٻشܴʲô𣿡
ףֵ΢ЦԶԣ̤κһҿ̤ϵt̨ҴκҪԵƷƣһҹ֮ҪõĶͲƸ
˹΢ɲһ׵׾ͺá
ֵ̧ǣû㣬ҲƾԼȥһС
˹ЦЦؿڣ֪һģصְҵжǵഺݼţˣ1718ĶʢʱںܿҪȥ㻹жʱܶƾԼЦЦ
ֵſס˹ͷϽĵĳ嶯ΪʲôʱȦˣĺܲ˵
˹١òʵֵ£ҽҵһݱƷõĹ̤ʱװҪһ㳡һ㡣ֵָûʵһһ˵
ͬʱע⵽Լ׵ĵطվһĸߴԣһݻĽ˿ϵĺװֵϴĽ˿޺ɫڼϾȻʮƣϸΪװ
΢ĺɫ˿ȫԺֻһСƴʣԵƤԸСһðݵģһûһڵغţɫĿĵɨȫԵúĮĴָϴŵĸ̱ʯָˮƵɢŻԹ⡣
ܶͼʽȴԵסˡԳһ磬κ˿Ļᡣֵʱȴ̻ȥվ˲֪øͦʶصһᡣ
ֵֻƳһ۾ջߣһ̸֪͡ǰݶ£ʾǣᣬɵйЩʲôϵĿվĵλͷȫȴˡ
˹ʱȦȷӵо޴Ӱһȴζ׷ϲϵģǾĶʦء£ѪƷp&rĴʼˣcfdaɾͽߣҲΪʱнİ˹ɴ˿ɼӰƷѪƷ֮ף㳡Ҳʱװϵ㳡ܱѡģ޲ǵλһˡ
ֵƲϲʣȴ֪ܵʲôҪעʲô˿Բᡣһ볡ע⵽λѩβˣһ̸ֱֹȻûʸԷͷȴҲӦ׼ֽƺѾΪһǱʶ
˹˳߿ȥ¶ı飺뵱ص㣿֮ǰǸЦЦ֪ʲô𣿡
֪ʱȦĴħͷֵ¾Ʊ˵û㣬ҲߵúԶ㿴Űɡ
ʲôëԼȥ˹״¶ı飬ҲȥֵʱȦ˶֪صƢжŹ֣һ˲ܵǰ˵ԻֱӰõԷϣһֿŵ޴ַз¡
ֵߵ̫ˣץס¾Ʊȥ׷ʱȴȻת򣬳վڽһߴȥ˳üΪӢһ˫ɫ·ӵ˳ħ׳ĿʱȦģ߻˱ڡ
˹پе죬һʱȴ벻ǶԷϴĸ߶װȴʶ̲ס㶡װֵϵͬһϵе¿ۣҲ˵ֵӦʶġ
˼ˣ˹ͣ׷ĽŲ
óȻİ˵̸ȦǷǳûò£ֵȻɣҪһ˰Լһ£վڽİݶt̨ϲΣӦһõˡȥƺᣬɫȴһ⣬һƢº͵ˣױŭһֵῴ
һһݶʱԷվֱ壬˾Ʊһգգؿ΢ɲӿ
ǰһҪأȴһǲˡ
á
á
˼ͬʱڣһɤһɤɬ
ǰݶ¡ǵ˹
ֵ
һͬʱڣֻһִ٣һ滺ݶ°յȭ佥ˡ
ֵŵķӦЦˣȻʶ벻ıɫʵǳɬǸĻϿҰ˽¾˿ɰ
һ̣ĵĽźҲɢ˺ֱܶ࣬Եǵ˹ܰһæ𣿡
ܣݶ¼ȲԼֱۣҿ԰ء˵仰ʶԼƺ¶һǳõ£æ͵ǸҲǹ͵͵̸ֻվ̫ˡȻûнԼΪʲôվô


342 t̨Ů13
ֵݶµı䣬оԷļ˲ˣЩϰߣͷ΢ЦܱǸ鷳ֻҪء˵仰Ϳˡ
鷳߰ɡݶ·壬ɫ߳ˮһ⡣
˴ͬڽ̻Ի͵ĴһˡٱͰͶϣֵű;˵˸̵ӡȻݶ¡ǵ˹ϵǳԷһ̬㣬۰Ͱ͵ص̨ױߣֻΪ˷һѡ
˵Ŀ֮³ĵĻءȥδʮ˵ϵ۰ƵƷʵ̫ˣÿһҵİÿһ¾ף᲻öκһһֻ1015ӣұѡΪͷ۵۾ҲˣɲžԶϷҵȡ֮֮ߵģҵ㳡Ǳʵ㳡
һȲϿ̸˶ķԣȴ¶˿Цı顣ʵϣûʲôɳЦģءµȷԸʱĲŻӹɵģѾʮȴȶʮͷ˻ʢпݽ¾Ϸû׼ٵʱԡΪһϵзװ
Ӧǰ˹Ϊ۵İɣֵ˼Уѽ˻ءµ̸Ȧȴδų⣬ܻӭǵ˹ӰСݶ¡ǵ˹߹̸˵ңϲñǿ׿˵Ļء¶¶ǫѷЦݣݶ½ա
Ҹһ£ҵֵݶ°ֵַ̬ܵȴ¶ǸȻɫ
ֵ˹ǣȻء£΢ЦףҡղҴ̸ҿ԰ȡ⡣һ15ӵȫеĵƷȴֲִ١ʡңħúƴģػˡĴֻټһƼȻܳɾһľ䡣
ءµע̴Ӱݶתˣ״̬ȴվԼǰŮԡһŷ֣ľȻʮҲǳأǼ˶Ƥ֮Ĺ֮ȫе߽硣
۹ߵĻءҲòϣһλѵһˣѹִŵİݶ»ڹȥ׽ΪǳС
ҵĴټһƼСܲϸҽ˵һ£ءǲɢΧıͺŵ׷ʡ
˵4dͶӰ𣿡֪ΪʲôֵԳǳ˽⣬ϤΧʱҲ˳עⷽѯȻ֪ĿƼչʲô̶ȡûаٷְٵİգóȻ˵ղǷ
֪տ3dȽһ㡣ء׵
붼Աʵֽҿտڽ˵ףҰt̨ͶӰǵķλ֪ˡ
ȥ¥ϵϢ̸ɡݶ顣
ߡء°ȱߡǸ۲۵Ĺ̸ͻ᲻ԾسԣοֵĻʵʵڴȥ
ֵŰݶµֱ뿪˹ޱؿıӰɫһīԭǻ˼ȦƺЩ꣬ȴʼղԸ뿪Ȥĵط֪һ뿪ӦҸϢȥˣܶ˶ôɣһءǸϼһﻹǸֵͬôġ
޷Լ뿪ۿֵȫ˿ֱԼ˰СʱʱޣСʱȥֵȥ
ֱ֪˰Ȧڼ䲻Ұ˹죬䲻ȵ̬ˡʿȻϯԼ칦磬еܷŭרܹȥõҲ۶ѡȫûǰϲػԼĶҺʵ̫ˡ
ûմ㣬ҵˡ˹ٷ¾Ʊ俪ڡ
ҵ칦߾ߵĵط𣿡ʿһЦ˵ڵĻĥ
ûʱ䡣˹üͷؿֱ
ǡڴʱֵŻءµֱ߽һ·̸ЦռֺгݶಽظߣĿʼδ뿪Ĳ
ŶѧѾкܶûͬʱͬһˣߣҴȥǴкʿӦúϤ˹㻹ûɣءָŰ˹ٺʿ˵
ֵȻס
ʿİ˹վԭزˡ
ءߵǰֵָ˵˹١ʿţҵ˹ŮҲ³㣬֣һλڶľ顣ҺܿͻʱȦ
ϻһֱͦʿνġʱȦȤֵܾȻܻϻصĺøкϿɣǷǳ׵һ¡˶֪ϻزҪ˹ŮҲܻԴԴϵУҲħͷ϶ħײŻӵ˶صĴԡ
Ϊ˹Ůģأȥƺֵֻһ˶ѡһ̣ʿȻʶλݺݵģغܿҪˣΪʱȦĳ
˹ȷϵ㣿
ǵģһƻʱܸκˡǵ˹Ǳܵ𣿡ϻسݶգգ۾
ݶǳЦȻ
ֵ˹٣鲻⣬Ψƽ˵ҪһС
˹ī̵˺ܾòֿ֣ϲ㣬ˡ˭û֣ʱ̵ͫһĹâϲãҲڴ
һɢˣݶºܲԸߣóֵлҪ԰˹˵ֻǿеĲᣬװҪæòǡ
ֵſ˹٣˵һϿҵҵǸ֮ǰҵúͱһ£һԸĹ롣֪ûҵ˼ǻԺעһԼ˵ķʽлʶټ
˺κˣҲκˣϾҪȦ졣Ϊ˹ٻĬԶԣ߻ᳰԼ䣬ȴû̴ͷԼϿҵ˵Բ֮ǰˡʵҽһ͸˵޿ģ㲻κ˵ӰӡΪҵ֪޴ǸҲӦڲ˽Ը¶塣֪˾еңұлл㡣
ֵӲü׵ҽĵǸôˣ
ܽҵ𣿡˹ƶ׷ʡ
ԭҲǸֵ̾õҵʱ䰲ŵùһ롣Ĺһǻܵġ
˹ٰȴġ˵ͷȻŴˣ˽˾޷ڴеϲáֵıӰ̲סҡͷݸ˵ʱȦǹֿļɢأ⻰Ȼ١


343 t̨Ů14
ֵϵѵͻʿʿ˸ؿǸĺӣֵװģ͸ûؼȥɡͱܽҵ㳡̫ˡ
ֵ󷽵˵Ҿȴ֮ˣлټϣǻлӵ˶ԷȻл뿪
˾ƵĴţһͺջʻȥȺѾõİ˹ٴ򿪳˵֣ɣؾƵꡣƺûֺù˭Զ൱׾Ȼû뵽³ΪŮʿš
ͬʱһ˹˹ҲʻȴΪͣλò룬Ȱ˹ٵĳһֻںڰĽﾲǡ
ֵİ˵ĳӵ㹻ԱллĺԼгָŲԶһس˵ҵˡ
Դ²س֡
˭˹šüʶˣɲɿֻΪ˾ܾҶ⡭ֵһߵüң̾ϢðɣǾʹ˸ϣӵһҹ
ֵŻָº͵ı飬˵ټ
˹ٶȥԶıӰȻԴͣղֻΪԲŶ˼䣬Ҳûв˼˳صƵ꣬ұһƽ𣿡
ֵͷǳˮӾȻһĨЦݣõģллĹġ
˹ٿͬĲñ飬סЩ㶡һִֻڳߣһֻս̣һƬҡõıӰֱõĸسȫʧڽֽǡͬʱɺԵﾹȻӿһ峺ȪˮˮʧȥܾãԭΪҲҲĴ
αϣظ³һȻЦһ˹˹Խͺ׷سȥȴֻǲԶظţڽֽͣƬ̣ۿֵ벩ȫƵſߡ

ھ׾ݣֵͲֻһǼƵı䣬δֿ˯ǸСܣĹϵۡ
ϽжױװģƤôãǧܻٵ֪һָܸӼױƷĴءߴٵ
õġֵ߽ԡһװϴ
Уеϵۣҵ۾ǲǿˣ֣valen¿ĸ߶ɣΪʲôӵ֪֪ۼۣ
ֵһ˯߳ϻһĤʿ͸ҵģܹ𣿡֪һǳ˲ĸ߶ƷƣܹĻӭȴ֪ۼۣϾϸûԭĲ̫ͣӴvalenĸ߶˽ޣֵէȻҲǺܾͨ
ǸȵʱаߣеĸƷƣȻ֪֮꣺ʿ̫ˣҲ֪ȹӵľۼۣϾûκһϣҲӦδ¿Ĺ۸Ԫϣװģ׬ˣ
´Ӧúúллʿֵ¶ı飬ȫ֪ȹӾȻ˰
ʵҲʲôִʦԣһ߶ݳƷֹֻƷѡֻinsϵ¶̬󾪽ҵ찡֣ҵżڷ̬ˣʲôӣ̫߳𣿡
ż˭ֵչȥ˿ȴݶſӳڲֻĻϣһ˫ɫ۾ûнؿǰԵüã룬½ȴԶɽĸо
ҽ㳡ˡֵƽ
what˰ݶ£һˣĻϵв㲻֪Ѿ˺üˣinsϵ¶̬ͣǰ֪𣬽һʷԵʱ̣ϲ˵
˸Ӣһ㣬ֹϵĹʣǳţǳѧǳݶ͸űĶ⣬ֵЦǳɰ
찡ҶεˣĻϵѾ˧ˣʵи˧Ҫ죿Ψżһһǰ˹١棬۳ǲ£Ҳеһƴôˣϵȫ͸ңԸٶʮꡣĵ˵
ֵÿɷЦЦ
ԭ׷ʼ䣬ȴܿ챻ݶµins̬ȫעƺרд˵ʵܲã仰ǰٷְȷֱҲŷ֣ҵʵǰǶôƶ񤡣
˿ӿİΧ̬ۣдһ仰һλã
emmmmmmmӣżƺʲô£Ī밮ˣ˿չ²⣬ݶַһ仰ϣװġ
ðɣżҲ֪ˣ˵Ǹһң˿ܾܰݶпܰĳ˵ʵ׷װԼλõĽɫȻھúһЩ
ֻЦĸС˰ݶ£֪ˣһ˺λãݴ𣿹ʺ
ֵ׷ûȤϴĤ˯ˣ㾫㡣

գֵ׼ʱֵmm㳡׼ױȴ֪һõϢ
ұˣΪʲôȻģرٳǳе£㱻ȴЩ˵ȥֵšüͷЩŭ
ҲǻᣬӦʶعСɣǿģأ㣬ȻܾһԱ͵
Ϊʲô֮ǰǲŵʱٿ˲ֵʵ
ҾͲ֪ˣֻ֪ⳡ㣬ڣκ˶ȡĵλǳģеĳģʲôȰϽ·ȴǵʱ䡣Աͷشߴ٣װһֱδ֣ƺԼûҪһСģ͡
ֵʶԼˣˣȴûľٶܿ㻻ϵȥڵĸԼŭûõģ۸⣬ֻץסѱѡ
ԼıҵԱ侲ҺͿǩԼΥԼº⳥ʮн꣬Ӧûɣ
ԱһǶ٣ɫɷࡣͷ̬̱˺ֵܶ࣬߳Ϣҡ꣬װڳˣںڵķ˿ңĿҲһĨĹ⣬̬Ȼº͵ģܱǸС㣬һ⳥һʧεȷҲԣԭ¡
ֱֵԲ䣺ΪҺܲ죬ԺҲƷƽкڵݺ͵λǿƵһλʦ˵װ֪ΪʲôȻЩҡ
ֵ֮ǰ㣬burǳ˵ʵˣϾ߱һּʣ·ĿһУַ·ա֪һΪΪ߱ߵһ㲻ˣʿˣ˹Ǹ۸ڶļһҲˣͷ㳡ֵ߹Ƕt̨˹١ȥֺκˣ˹Ůع㡣
𻹴ԼϢŮˣװһͷۡǸ㲻عЩʲôΪλ뿪˹ٶѡԼʵǳԸ˹ΪУǱϾĶʦ


344 t̨Ů15
һ㻹ûʼѾˣ˲ǱֵǿװĿع㣬ֻܾȥһ̯ӡзװչʾ˳ڲŵʱ򶨺ˣһλģشһ·ǵڼؼ¼ڲᣬҪĶеһô˶ҪĶһǳ鷳¡
Ϊ˾鷳װֻܴԼչʾķװһֵ˱ֻڳ˳ϵһ¾ˡ
Լһ·𣿡ֵǳΪԼȡ棬ϰƵ
ȻԣҺܱǸװٴǸ
ֵûлӦĻֻ淭Ź¼ϵһװóеһ˵Ҫ
װһüҲߡƷƫڶ͡ţֵϵ׷װȴͻԼ֮߱ŨҵĸʽһɫĨسȹһɫǦʿɣȹǰ̺󳤣ɫ
װǳϲ׷װΪԼܳƷȴΪϵеԣò޳⡣ĿǰճΪmmϯʦתҲõվ˽Ÿ˵
ֵ׷װװɶ࿴һۣȻ׵ԣʹɡûиȹӻƻһϵзװԣʵ˽ǿչģϣԼΪmmƷƴһЩı䣬ǡĶʦÿһζܴƷ漣ǰ㡣
ֵԼҲ·Щʦοȹӵķ̫Ũң㳡ķװȻ죿ǹģƽϷˣһ⣬᲻㲻㣬ҲԼΪرһ·󣬿װ԰޸˳ߴ磬˺ʵκЬԴ䣬Ȼȥױ䡣
ʮӺֵ׼ȴӾ￴һŮģԼ޵Ŀ쿪ڣҳʱǶСֵû㳡м档
ع㡣ֵһף̬䵭
á˵ǰһʱڰ˹ٵĹҽѵ𣿡عЦ
ܺáֵԴǼ̡
úһи˵𣿡
ֵȻվƽҾò񡣡ͱع߳幫֣һ˫ʮָߵļͷЬزͷԲ֫ϸ˫޳µظԷ㹻˸оѹĵߣòʣع̫࣬һ˶ó
ع㲻ò̧ͷǺܿͷԼѹˡ̲ס˺˼һˣȴԵøǱعպ׼ѿʱֵѲųȵĲ뿪˻ױ䡣
ȫĽ̸ģȻ֪֮䷢ʲô¡˺ܾãعŵͲŵЦһ

ʮӺmmƷʽʼװŻͲߵ̨ǰ˵˼俪ףȴ㵵طְ˹پȻˣڵһŵĹϯһλӲƷƷĳǰݶҲȻУרעؿĳڡƺⳡڴ
װɱѹص̨̲סģǼ䡣Ҷ˷ܣŤ֫裬Ψֵ˫ֻأȴ
һ죬ع˳ȥ˹׵·˹ʱɿ쿴һۣȴδκһĿ⣬ֻרעضųڡ
ڳڸİݶתԼֵinsⳡΪʲôỻˣвع֡
bossԵȣȥһ顣óֻ˼Ϣ
ݶԭΪһ۾ֵܿȴ֪ȥһӢں˪УԵøĮ롣һ˲˲ضųڣÿһλģرһģļӰɫͫԹ
תʱͷĵƹҲع㻻ϵڶ׷װ̤t̨̨ߵúɫٱһģһ㣬ᣬһֻƤèһ˫ϸֱۻʶ°ڶժȴԵͻأ͸һĵĸо˿ϷΪժ֡
ο˿һ欵ߣ˾޵Ŀлmmt̨ƵıȹϯһЩ˶ϴ̾ɡ
ЦԵãȴȻ߸Ьֵڵߴ뿪ˣĿƵؿĺ󷽣İ˹ٶѸΣ̵˲䱻
ֵȹ¿ķװt̨ϣµƣ߽ͦ𣬲ѹһϸ֫յýģԵòӯһգ̶ƮݵǰֻסĶ꣬¶һ˫ŽǦʿĳȣɵĺڻƶ£קڵϡ
̨Ƚţ֫ڣȽ棬ȹҲĶ·ɣһŷӿΡ󲽶УȹӿµѪɫõ廨궼˰գԵıͻȥ
꽽ܵı̲ס֣ڽеĻ꣬Ҫ߹ֵóȵĿעƶĵ÷ˡ֮ǰкܶģشǰ߹ȹ˱ȱȽǣȴûκһܹ𺳵ĳ档ֵ̫ǿˣһȣǰع㾹ȻԵǰƽӹνժǲԶˣ
ϵ۰ЬֱӲҵϣҵΪͨͨͣһλߵ˽ԶİݶҲ̲סԼʹࡣ
ϵ·һҪֿԸУmmķΪͬΪһȵmmۣҾȻͻأķңǿװΪmmıôҾѾɹˣеķװȲһʣȻҲΪλģصԵʣҼбģأû֮һһλʱнĴۡ
ݶȥµҪȹӾĵ֡
װͨ۲ķӦеΪҰĵĶõ˼Ĺ衣
ֵһ߹عҲ˶㣬·ꡣƮֵõ廨꣬عŵı鲻΢΢һʱ˹ٴλվԼȵݸֵ
ֵ⣬ȴ˳ֽ˹ȥϸһŷ֣ȵĶǶһĻʹڣ˵ȣ˵һȨȡ˹ٷ·ΪᣬʵжعҲڣ಻ֹܶʡ
عɫۿɼٶȱò԰ףŤͷ˰˹һۣĿдŲźͿߡtֻ̨ܼͣǰߣǿҲûа취ýµĻΪ׷ɡֵ֪ôģt̨ϽףԼǶôԴû˭ǲɻȱģҲû˭Զ޷ȡģֵȻеĿп޵Ʒ
ֵںعô룬ֱԽԷߵt̨ľͷվĴָָḧȨȶ˵ĻʹڣЦѶּ㡣һĻƵļ֤³Ϊľ䡣


345 t̨Ů16
mmƷɹճʱֵڳĶt̨һȦеļαѰӰȻⲢһ¡ĳࡢʡġװģ͵ģôѰҾȺеһۿ
ڳڵһ˲䣬α׶վΪع㷴˱ԵһǿװܿӺ̨ܳǣס֣û˻뵽ǽ㡣ֵλãֵȴ˱ҫԡ
عЦӯӯ֣ĿȴֱؿŰ˹١˹һ۶ûֻվԭأ̵ͫ׵ӳֵһ˵ӰķͻأΪܶ˶һȫȫֵסˣλʾǰݶ¡
عϵЦݱü佩ӲǿװʱһѣȵֵȹڡֱʱŸеûڣΪڲԼƺδ谭ֵʲôĵʯ˸ߵλá
ĻֵжױݣϱǱȥѰҰ˹٣ȶ˵ĻʹǶ౦ʯһͼ۸񲻷ƣŪⲻ𡣸ߵݿڣڵ¥ݼ䴫һ˵ҪѰҵع㡣
Ϊ˭ģعʵ
˹ٵɤȥЩͷⲻǺ𣿿֮ǰȫ֪ȻðĹ
ǰĹΣȦ̫ƽˡعЦ
պҲĹ˹ٶԵ
عòмЦӦ
˹ټҪǸ⬡Ҳ㣻۸ݺݱǸ׼жɡ֪뵽ʲôͳһЦȫû֮ǰĲͷ
عȼϣڹ𣬰˹٣
ھ㡣˹ٵָ̻Į
عͬ˵Ѿ֪ˣԴߺ㻭κһƸ壬пݽҶԵжҪ㵽ڻԸ𣿰˹٣ҵңǰҵģһһ㣡һûкʹʦʦ𣿰˹٣ûֻһ𣡡
źҵкʹֻˣǰ㣬ڲ㣬δҲԶᡣ˹ٵ˱һ
عȫĻһһҵſƳĺƷѾ䵽ȥһյƷܼ˲ϣһλܴ漣ףˡ˵ƿ¥ݼ˳ȥȴֵԡ
ǸҲǹ͵ġֵԽȵݸ˹١
˹ٱɫֵ̻ŰװģΪ׼
лл̫ˡֱֵ˹ٵ֣ȥȻ뿪ûμԺ󼴽ٰᣬΪװĺǳ졣
ع㶢ıӰĿȼŻ档һΣԶȥ

Сʱmm칦ھƵþУװǣع֣һڱ֮䡣һλʱȦ߹ףλõŮأôû
õŮʣװʶ˵˭æͣˡ
ޣ̫ϧˣһָӴһأt̨ϵı̫ˡλ¶źı飬Ȼˡûֵܼʧȥ̸¡
װֻܿЦؿıӰعıѱü䲻Ȼ
ֹһһʱ־߹ſڱʣףλȹװŲõ廨˶ȥұȫûҵӰ
װٴνһ顣
׷ʵϵʽΪһڵķ档̫ˣ
Եȣҵȥһ¡װǷ
ԵʱģǶ緽ʽڰֵҵһᣬװʲôԡֵϯ칦磬ܻõԴֻڸࡣ
õģҼһ£ллõֵϵʽ뿪ˣֹһ½½вҵװѯֵȥǻģأѯûǩԼ͹˾׼Ĺ棬ȴΪع˿Ȥ
װıԽԽɬعòļЦŲˡֵڣҲܶеĹʡ
ףڣmmŵceoһ߹ղҽܲõĵ绰ڷչʾȹװܸȤ֮ǰְʱҵݽһݷչƻ飬ἰΪmmĻ𣿵ʱҰѼƻѹȥˣΪҾûʱ򣬵ڣҹһԡ֪𣬼ڷұ¶˲ɹ׷װԸǳܻӭܲáȻѡλģذĻᣬһ·װգܲӦûͬļƻmm̫ˣҪһͰɣס
ceoĿװļһЩ£뿪ߺ󣬿װüͷ壬ȻԵʮֽꡣΪ˰ع㣬ݺݵֵ˵ҲmmĻǣֵõ廨еӰӡԺֻҪһﱸѾõϵУԶֵĺס
ʲôװ̫ˣֻһ㣬һ׷װֵѳΪµ֮ԴеҪ֪ԼܲϵС
ϵ۰ϣֵֻ˵˵ѣϣֵܿڷķϼҺ˼ˣװһеľƣЩȥˡΨԼϵдɹܳmmǰϯʦڹ˾ӰҪĲϮ˵ĵ·ͷҪǿһȫµĹȣʵһߵάȡȻⷽ棬ع㲻Ϊṩκ
ںҪֵǳҪװɿع̨֣ȥڱֵһ绰ȷ̬ȣû˼
ع㿴æıӰһƬ
ͬʱݶͣתȦŬѰǵϸӰߵſȻĵصȴһȥϴּĹվʮӣ̹Ȼس˻ɵĿ⣬Ȼصڽ䡣ıڸתĿϷʡ
bossСѾȥˣԭⳡ㣬ȴװٳĳЩ˵ںֵ̨úܲ죬С㻹˺ݻ˵Ժ󶼲װˡһӴæߵݶ
ݶڴı̱Įȡ¾Ʊϵ߰ɡ
mmceo߹ȥ̸ȴ°ȺıӰ

صƵ󣬲սսضֵ˵װģ֮ǰins㼴ΪmmϢΪܾˣö˿ţкӷ쿪Ҿ͸ǳˣֵͦѿġعϢˣڹҳô죿Һ񴳻ˣ
ҿֵһ򶨡
æֻݸط˷ȻЩ񶾵Ļȫɾȴûɾ㡱insҶˣʱɾֻᱻø
ſϣͣ˵ŶԲЩǲĿӲϷֵǹģء󻰾ȻԡΪһЩ֪ȣj&kķҲɹķ˿عķ˿̫ˣսֵһᡣ
ۿ㣬Ǿͻ֪Լжףmm㳡ƵǾͿԺݺݴЩӵҲ᲻Ĺʣ߷߲ƽ˵
ֵΪҡͷƵԼװִάع㣬԰ҵľͷǻ
Ĭˣκ˶ûк̨Ȧжѡ


346 t̨Ů17
ѵ£ֻҪֵԸ⣬ɣعĴѹ˿ġ׼ȥԡϴ軻ʱȴӵһ绰ԷһʦμԼƷᣬһ㡣ֵóг̱ʱ䣬Լпգȥμԡ
绰չҶϣһ˽ѯûǩԼ͹˾ǿΪֵѯһЩ˵Ҫһ¡绰֮м绰Ҫô־棬Ҫô㣬ҪôĹ棬ؼ¼ڱϡ
ֻͣڰֵ׼ɿװȴԾĻϡ
Ŀɿڴؿһһ̸ҵ񣬸оԼȫǸġֱʱŷֵ֣ǸһôʵϾ˸øɵȫܸɣЧʸߡΪó̸УÿһⶼҪƽӾܸ㶨һҵ˾ĲоԼǸ⺺
˼䣬ֵѾֱ˿װĵ绰Ұ˺
ɤɬʵ㲻ӿĵ绰ȻεܲԣmmϾǸƷơ
ֵؿһۣƽԺǻƷƺ
ðɣ㿪ľͺáȫûеԤΪ
ֵԺԼinsЩĿ۶ɾְѹעбգȻʼԭǰinsҺԭһˣһֻϵһЩ̬գδʲô߰Ķ
ֻΨΨŵŵصͷ͵ֵһۣûǨŭԼ˼ֻˢinsȻ쾪УݶôˣǰȦʱҲûôƵط̬ò̸˰ɣĸСϹһҪҳߣ
ֵ֪ʲôȻҲ˰ݶµĸҳֻдǰÿдһ׸裬ʱ⣬ȴҳָ֮ҲҶý˵Ҵûе֮õƷԶһȻ׸Ϊ㣬Ҿᡣ
棬һƵ㿪Ȼֵšfire meĹĵt̨ϴ߹ĳ׸Ľ̫ħԣֵǿ̨ȫļҺһս޲ʤͳ˧һ־ȫͼȼĸѲ˳еøȼѪڡ
ģ̫ǿˣӣݺҵ࣡ins¼С
֪ô£׸ǰԣǺҲ;ûʲôƵȻ뿸ǹսô£
ѵûģصĲ׼زͬһĵǾһ֧ѵصľţt̨ʱǿþˣұˣر㣬һλĽͳˣ̫ˣѷװúÿᣡ
˫ҿһ꣡
ûıĶģأ֪˭
ѵݶķΪ𣿾Ȼ˹ʶĿһλˣ볬ģȻǾ䡭
Ҳţ
˿ĺУͬʱҲеϵۣ찡Үջ֣Ƶݶ¹ҳˣ쿴ţʲô˼Ҳţһ
Ȼһ̣ݶַһinsֻ򵥵һ仰fire mewithmercy i'm your capture already
þ㤵һһظҿɱѾķ²찡ˣǰдôĸʣ
ֵ仰Щ̡insϵİݶֱסȡֿʵǸɬȫͬЩƵܴʲôֻǵԼҲ˵
˼䣬ݶַһins̤ǳõĻнٷ䣬ҵŮ񡣡޹Ƶ
ԭ԰ݶϲ˸е߷߲ƽķ˿ȫĬˣƵ˼£ҲѤõ˼£ȫͻļޡֱʱǲףݶins˵Ǿ仰ʲô˼ֱҲŷ֣ҵʵǰǶôƶ񤡿ʱ˿̵Ǻӵͬĸܡ
һƵֵһɫĳȹt̨ϵĳÿһ̤飬ϸĻԹ⣬Ȼʰ˱ܽЬӣϡ¸ȴȳϣŶᣬ塣
ڶƵֵקųĺɫȹһ߹t̨ĳһſt̨ϵõ廨꾡գǳֻáλáݡ
ƵٲģҲз˿˵ԭ˿λãݶ⼸ʧˡ
ҾԲСҵİݶ£Ǵҵģ˿˷ŭ˻
ĵؿֵȴɫ糣ֻǶе졣
ݶµķ˿ܷġ̲סһ䡣ðɣżϵֵ䣡ֵǰκ˶ûʤ㣡
ô˵Ҳ⡣ֵ̫ᶨˣᱻ۶ҡ
ߵҿˡ
ƵĲȨƷƷУmmĴսƵδ⹫ǰݶ˹ϵǰõȨҳϹֵΪЩʲôԵƵúع̨Ҳ˽ȥֵһԱȡ
ĺƵȻ̵ʱڷ贫عķ˿²ص㿪ۿȻ׷Ĭֵýع˵ı־γĶԱȡֵǿǰܽҪμ穣οع㣿ߡġʣΪֵ̨ǰֵһᡣ
ֵ㣬ȴڳ˵ӰŻ߹ʱt̨ļαȥӻ꣬ͼҵΪĵòϢΪȥȻͣ٣һжʵؼ¼Ϊع·͸ˣĬĬ߽볡ڡ
һ˵عġժ֡ˣԱȣȫֵѹˣɿɡζ˵һŮҪƷζ;ޡЩֵСɿɡζ˵ڲͬ޿ֵҲˡͨƵҿһλߵĵ
˸ĻƷζޡڲֵͬʣһɹģѾɹˣݶ綥ǣֵͨԭֻʱȦո¶ͷǣȴ˲ȫ򣬾ԭعĻڶⷭǽƵȻ󳹵ױշ
ŵضֵinsеϵ۰֣쿴ķ˿ͻˣʮ򣬰ʮˣʮ򣬶ʮҲҿˣ̫죬֣ˣ㳹׵׺ˣعķ˿ڶ֨ˣѽãݶµķ˿ܽˣţСŰȥѽϵҵĴĹ棬ĵӰǷ֣
ſ˷˵ĲֵЦҡҡͷȻصֻȥϴ衣ֻһģأǣʱȦӵ֪ȾˣܱܲʶϲûϵǼˣҲҸúллݶ¡


347 t̨Ů18
ԴӰݶ°ƵϺֵͱæµÿӵ绰е־Լеǹˣе㡣ԭΪԼֻһģأŷԼƺһǡ
˷ˣÿһӼȻ˷ܵشУ֣ǿŦԼһߵĹԢˣ֣Ƿ˹
ֵĴվȴֻǰһ֡ûǮʱƴ׬ǮǮƽˣеļʾ޿ת˴ƻ룺ԼӦǲȱǮģ򲻻ϰߡ
죬㣬ں̨ʱӵڼ־Ůĵ绰ԷȥЩ˷ܣſڱ֣һæִܱһѵ
Լ־Ÿӵ£ֵȤʵôˣ
Ůѹ˵ϴβǸ˵ִܱ಻ͬҲ㵱ģصĽ飬һģ˭
ֵüѵع㣿عͿװƺûʱȦκˣֵλŮԴ绰Ļ
¶ˣִܱƷҵĽ飬ڻͶƱʱң˶ͶعһƱ˭뵽̶̰£ȻȫԽع㣬ݶ¶Ӱ찡ҿinsϵƵعʱ̱͸ˣеĿⶼϣǵ֮㡣֪ȫȡλãȻ뻹ԶһܳԽĳģаҪ¿ʼѡˣίǲϹӣҾһϰ񡣡
ֵƽ˵Ȼأ
Ůصλִܱѡع㣬ȫתܱܻҵҽһֹװģһڵķɣǰع㻻
عĹֵظ
ǵģ𣿡Ů಻ȷʵ
û⣬ֵ֮Ц
õģǾ㣬ѾŶӹˣϾŵŮ׼Ҷϵ绰ȴֵ˵ȵȡ
ʲôװġŮǳġ
ֵعĸҳǰһ󷢲ļΪ־ģصinsЦܰҳΪģصϢ־insҪһ¡
ȻԣϣֵڲĿǰݶµȶȣŮвӦĵܿͰϢ˳ȥֵתˣȻع㷢һ˽ţֻ򵥵֡á
ҲֵӲ£ȴҲ¡

գ߽Ӱֵ龪ȵؿӰʦԷͷģԵ÷ǳרҵ
ôǰʵ
ڵʱҵƷԼģңҵļܺá˹ͷҲ̧˵
Ůæ֣ͣҵڷǳӰʦʦͷʵ̫ˣһ˶ûע⵽һ㡣˵ǵģأҵҪӰʦһְλ֣̫лˣҵŮ񣡡
ӦøлҲǡֵֿ֣õӰʦһģжҪһ̫ˡ
˹̷ס֣ʮӲŷſ
ŮҪõķװζùֵͰ˹ٹĿֵδκ˹ȴüͷ˵УЩֵһ㶼䣬ûץסϡҵֻ˻ĲдƷ
ЩѾŮҵõʵΪ˹Ҳûཻ棬ֱӸһ绰Լ˽˹ʮӲӰ㿪һһȺǹʵİԱͬ޴лͽױ䡣
ʲôŮ໰ͱ򿪵ıۣȫ貵鱦Σк챦ʯʯָ̱ʯ롢ʯȵȣʢŵȫǸ߶ֵʮϡ
ʣǼ־ɱߵһ㣬û֮һЩ㹻
ڳĹԱȫĿȵضЩ鱦κͷװֻڸΨֵƽΪ֪ΪʲôٶĲƸжֻһֶѡ
˹һۣ֣ΪѡװΡ˵ҵֻ˺
ǫѷİ˹ʵֵЩϰߣ˼Ƭֱ̣Ե̫άˣǲң
Ժ˵˹ٲڵش
ˣֵˣߵ¾ǰ˵ɣϣһܺ졣
ģһףҺǶôһ¡仰ƺ˰˹ٵģī̵˲͸ޱȡ
ܿģֵĬĬ뵽
˹ٰһڼϣȻֵȥԴʵı£ʵرһԡ̵ӽֵ˲ҲûŲһӡƺϲעֵһֱߵǲ֪ʲôʱȻóߣֵѲʵĵطĵ
ױְһ鱦ȡذڷת̨ϣȻΪֵԴսȥ鱦ֵƤʱֵЧĿȫȻͺáһһյű޵С޲ðõκķװֵףһʯĲֻΪ˰ǵ׺ֵڵķ˿ϡ
װģװĹУֹһε̵̾õĹâԴع뿪ͷһθܵʲôгӯʱʱͣڱϻһŷװͼȻһĶõš
ֵŬˣҲǵͶɹ°˹ԴԴ鱦Ҳû¶˿̬϶ȷǳߣͣתȦɣŸָͣͬ˰˹Ϊ顣
˺üСʱȴûʽ׶ΡȻ˭ûдߴǣΪҽˣ˹پװֵȻɢ˵ԭѾˣ
ЩеӰ㣡װϵֵ˹پȻסˡ
𣿡ֵСʵ
ԣ˹γѣæȴ뵽ʲôСָմһں죬ͿĨֵ´оָȺ΢ɲؽӲһ˲̵ͫײ֪Ⱦһ˿īɫ
Ȼֵڰ׷ûκһ˿ʣֻйеȻܿѹ
ʼɡջָ⣬ɤɳơ
ֵһ͸ɴ¶βȹߵھһȹСеĵƹⶼȥΨһյ͵ĵƣ΢׵Ĺ͸ɴȹ߹ճŲڱɴϵʯǳһ㣬ɢĺڷҲֵص׺мܶǰģΨеɫʺ͹â
˹ٳõȻ˿šһսҫǣҲ˹Ů


348 t̨Ů19
ԭ˰ʱ㣬˹ȴһֱĵϾŵ뻹δչŮȴԹԣ鼤ЩĿѣƬˡֵһֱŰ˹ٵҪˮˮõڰվ͵ڰգδһ䱧Թ
ĵ棬Ա̱ˣ˹ȴԽԽħȻһ绰Ҫ취һʯ
boss˵ʲôҸղźˣ˵һ𣿡ŵ״Ρ
ȥһʯУҵĺ飬ҵĸ׻ĸף˭ھҪһʯװεӣǴӣ߼Ĵӣ˹ټ˵
ֵޱߣȴʮ𺳡ͷһμʶжֲбʱֱʲô롣
boss𣿡ʳʶʵĻ
̸취ְˡ˹һһ˵
bossԵȡ̹Ҷ˵绰зҪء
ôһʯûһóɣĺͬҪⶨ͵İԱҪʱƸãʦơʦбտĹԱǶҪһһ󹤳̡Ҫ˰ɣѾĵܶྫʵƬȫˡŮСؿڡ
УһҪʵ롣ԤУƽһƬ˹ٺá
ʱȦĵλ̫ˣŮûа취⣬ֻѡĬֵֻһģأûзȨ
ӰʮְΨа˹ٲڼ֮ǰļƬüͷɿˣԵú⡣ΨеãԴع뿪֮ѾкܾûػԼˡ
ڵȴص绰ļ϶Ů˺ܶ࿧ȡԤУ˹һܴһʯĸɵϿϽ裿
Ȼ漣ˣСʱλʹ˵绰˷ܵ˵bossţʯ˺ܿ͵
ŮĿȱڵϣֵ̲ס̧̧üҡȻԸôʯǼٵİɣ
ֹ˶ʮӣĿ֮£һĿͣӰ⣬Ŵ򿪣ܳǹʵĹӶҪͳںһСϳһ߼ɫ仺⡣
һ˹˹ӿƳһӶܹȥ򿪳ţȴݶޱؿϴһݻĸ߶װͷһ˿Ժ¶
˶ڶǿɫӣΨȺѰǵٻӰˣһķɫȹȹڴ׺ϸľͷҲһȦɫķ˿һķ٣һƾ鷢࣬һ˫
ݶ΢ȻЩ鷢źۼشһԼĴţȷûκŴ߹ȥ
ǵ˹ãŮ಻֪ؿȴĿ⴩ˣֱֱֵϡֱʱʯôģǰ˹󣬶ֵ׷̫ȣ
ãݶʩһĿ⣬ģȻ΢ףҪĶҴˡĩٴοֵɫһƬҲ˲᣺ãС㣬ּˡ
ãллinsԮҡֵЦ˫ĿտȻ
ݶ¶˺죬Ӧõġ
֮շ裬ȴԵĬů˹ٲ֪ΪΣȻЩʡššüͷȥɣվ治ȫ
õģõģǿȥɡŮɴ⣬æֵ߽ӰֻҪλĶλʿ͵øȥĶˣ߽ױ˿˹ٴ޴Уֿ˿˸Ӷ̧ɫ䣬ȻЩҴģϣӰԱлֵǮԣ
ΪȷʯİȫǾ쿪ʼɡ֣ȥ׺ɫҺǵ˹ͨһ¡˹ٵϵ˵
ֵ߽ȴ˵ĶԻ
˹ֱԵҵĹʯִ꣬źɫվںڰӰΨͷһյҫʯͷ䡭
Եȣݶµȷϵ˼ǣ׼ǵʯŮʿͷȥ
ŮҺûںȿȣһװеֵûվȣˤôʯ棬׹ʧ˹ôңһλŮƵƬõҲ꣬˼ǰʯװԡױܡǰհ˹ٵȥɣƬ϶ʯܲȫһûκܱ֤̫ˣ
̷У֪ǴʯֵǶǧ𡣡
Ů̲ס˶ΪԼ˴棬ֱʲôкݡ
˹Ц֪ǺֵǮֻں
˵䣬ֵѾӲ˳ԼбҪһ¿ǱϾڶʯŪһҲҪΣ˰ɡ
ڣ˹پָ˵ɫĳȹվںڰУֻͷ΢΢Ĺ⣬ȹɫ̶ˮ£ʯͷ䣬ȴĿһеؿǰҫʯȴ޷ĹԣǳǲǺ
Ҳֵܰ̾ԭΪݶһ飬ȴûɫһۣ׵ôİɡ
whatǲǷˣλǲǶˣŮ޲ס˹ٺͰݶµĲӴʡĺܾʣʯȥʱ䶪ʧ˸ô죿˼˽˸ô죿˷˸ô죿Ƕһ°ȫ
ֵڼ̩ɽڶ治ɫʱҲ̲ס¶㵵ı顣
ݶߵǰ뿴һĳֻҪˡ
ֵæڣȴ˳ȹڣ΢ЦΪʯ꣬𣿡
ֵ
ܷǸңݶޱʵ
ֵڰֵӦҵҡ
ݶ΢ɲһȻСذȹ£ڻУߵ㳡أѵСĽ£йЬܻῨסյƻṴסͷԵȣҰŲһ㡣
ֵϵл̬ȷǳнȴ֪ΪΣе㷢̡
˹һߵһ߶ȵĹȻʯˣñƺ˵ȥҲֻܰסֵĸо
bossӦˣٵҲûáֻ㳡һĺɫְ̺ƷߣΧһȦһ߸ߵĵ壬ԱʯʱܹѸٽ֮£
ʮӶĬĬǹţȴΪڴʯǻûء
ȹ𣿡ݶ·ֵߵɫ̺ϣȻϸϸֿȹһԲΡ˹ٷͷ˵վһȥ
ݶ²δĻֵߣĬĬȹá
ͬʱɫ䣬貶Ŀʯ¶ڵƹ¡Ů쳤ӿһۣ̲סϡԤУ־ʷҫһƬҲ漣


349 t̨Ů20
ɫˣʯƵҫɢ貵Ĺâ˵ĺ˴ֵ̲ס࿴˼ۡ
֮ǰбտĹԱѾûЩʯԺǻҪһ飬üʦһһ٣ȷû˰ǵ
ʯ⡢㣬·ٵ㣬˻⣬עһ޴Ḷ́ÿһڶע˺ܶ˵ľѪһнֻΪһƬ
ݶµĿȫˣһֱΪԼϰһǳȡˣȴֱڲŷ֣ȫɱ˵ӵܡ
ΪֺһŮˣֵĬĬϰ壬ȴĿһֱעֵϣƬ̶᲻ŲʣΪֵãĴǲ鲻Խ¶΢Ц
ֵŽվںɫ̺ϣԵúƽȴǹ̵ġֲϹӣȻ޷԰ݶ³ȵĿ⡣
˹ݶǰһվסߣȻĵЭмʯֵ޴ֻ׼һΣû㵽еƬǶ㡣ĹУ֣˭ҲԽЩ壬ʯķΧʯĹҲմ֣ġ
ݶԱŲºȴּᶨ˵ҼȻʯˣȻẦ鷳ذСõһ
˹üͷøֻؿһ۾߻㳡أĬĬ
վߵŮķˡûȰݶ¸󷽵׷ߡЩֵǵʯȻĿеķҪصöࡣԸЩʯҲҪֵһ֪֪ٶ鷳Ȼ֪Ϊ֣κ鷳
Ůϸ˰ݶһۣȻо˿Ը񻹷ǳǸŮ˴Ŷ޸ɣ˼ˣ̲סȥֵȴֻǴͷԼȹڣϲûرı飬ĿûճڰݶϡҲһֻйŮˣΪ˹԰һ鶼׵Ժɹ˭ɹ
˹ٵֿʼеĹߣĩ˶ֵֻһᣬҶҪ󲻸ߣֻһͲҼסգ۾ˡ
ͷ鲼壬Ϊ˱ԼգǱۼıܣҪߣʲôߣŮవզ࣬ݶҲ̲סüǰһˣ˵ˣЩʯҿԽƵ㣬ֱĳƬΪֹ
˹۽ⶼûֱֻضֵȷϵ𣿡
ֵƶܡ俴ݶ£ȻһЦллĺ⣬ǵ˹ңҲеκһ˿Ҫķա
ݶ¶ѸȾ죬һ۲˻ԭλҵȻĹɡ
̸ʱ򣬰ԱɨʯȷǰŻ㵹һרĻСֻģϷңʯͻ䡣
˶ϢؿЩʯȫĹâȻСѻֵͷһоλݶ²żʮʯңߵӰĶ¥˵ҪΪֵĳ
ֵ̧ͷڰ׷Ц⡣ԽദԽܸоݶ¡ǵ˹Ƕôϡĺܿɰ
ȫû뵽ֵȻ̧ͷԼİݶ̲ס㶣΢Цȴѵͷ˰˹٣ϲ¶յı顣
֮ǰݶûʱ򣬰˹һֱģĶٴζ÷ݶһ֪ΪʲôȻӿȽ㡣Щ̫ˣ
ߴٵ֣׼Ҫˣ
׼ˡֵ˫ֽգڸ̧ñƽʱһ㣬˫Ŀ⣬ֱؿǰԵ÷ǳĮǿơĿһСֻһ˲䣬ץס˰˹Ҫĸо
˹Ĳ˲䱻ȡߺװģûҵľͷ￴ȥˣǻĳõƬҡĩַ̧Ըokʯ
ݶңȻ֣貵һʯվΧߣĿרעؿ·˫ֽճȭͷѹĵ̾һֱֵ֪Ȼÿһμ棬ȴһθ
ͷֵ۾ʼδգĿ͸䡢㣬һп˰˹ٵľͷһ۵ӡ˹úԶţȴ̲סżϵԽԽٵĺʯʱǳݣʮ룬ͽˣȴջٻӰ
Ůվ۾ŵĻ
ֵվԭʵЧôݳ޵㣬һǻݶµĹԱǼʯһƴĹ̡
˹ٶĻû˵Ů໺ֹ̧ƣ̾
ݶ´Ӷ¥ŵԿһɤޱɳƵ˵ЩƬԸҿһ𣿡
ԡ˹һڷ
ŮȴȻͬ⣺Ȼ
ûһ£Ů˲ð˹ٵġȻԿһݣҪ֪̣ûĿƬ޷
˹ãȴվû˵ʲô֪ʯṩǰݶ£Ը鷳һ㣬ȥԼĸĸ
ֵȹʯ޷߶ֻεѣȻЧЩʯǲǿջȥˣ
ϣŮʿվԭزҪԼȥݶµбտĹԱȲ߽㳡أʼһһʰȡʯ
ݶҲ߹ȥֵ˿еʯȡĿԣ΢΢һ죬˫˫ƿߡݶ²κ˿ֵԼһ˰ȹϵʯʱ˭ҲᷢӾȻ͸ɬϲı졣
һӺ󣬳ڵʯս˱䣬ݶ°ֵȹڣȻתȥø߸Ьȴס
Եȡֵ˵һʯûջء
ݶɻؿתָ̽Լ鹵һ貵ʯʯݶµʱһ΢΢ȶȺ͵º㡣
ݶæʯսۿɼٶȾһ㳱졣
ԭҲܲڵֵɬı飬Ȼɶˣ̲סƲͷЦһ𳤳ȹڣϥ̬ŵһλǵ˹ʯĿҿ뿪㳡𣿡ȷʯ֮ǰǾԲ뿪ģΪֻл˽Щء
ݶγѣȥһɨǿɨ豣ڵʯҡͷbossһš
һݶ¾ȭͷһ
ȷĿ֮󣬼ʦҪЩʯ٣ȷûһʱĴ󹤳̣֮ǰκ˶뿪ӰҰݶ²ƴ֣ļʦʮλרҵǿٶȷǳ졣ʯǷãֻǿŹ̵ʯκĻᣬĿȴ׷ֵȥ
˹ٳһֵۣԼϢҡ


350 t̨Ů21
ɹֵŸоƣɡȹ̫أµʱܲ㣬ֻбűߣߴٵֱ˵
˹ЩҵֱԵ֣ҺоΣ
ֵĬĬζ֮ǰľȻۣȴҲȤ˹ٵĴԼֱһ⣬ܻŷУȻ뾡취ǻΪʵһðգȴҲһλá
ֵ¿ֻۣ࣬Լһ̶ˮµȷܷ񣬵ǳϲûа˹٣Զ׷ݵζȻá
ҲòϣһǳȤ̹ϵ
˹һͬʱȴָеļӿһɼ¶˵ʵģغȴûκһ˻ľǱԹ̫̣̫޳عҲ̤Ĺʱ¶ηӵı顣
ֵᣬʵκ뷨ҲһзǶǰѹһеˡֵие죬ԼҲܵ˾޴Ȥкʹǰʢͷ·ص˳ʱȦһ졣
ΪһЩƷԸ⿴һ𣿡˹ÿĿֵ
ֵûа취ܾ峺һ˫۾ɵͷõģҵҡ
˹æԼĻ滭ݹȥ
ֵһһ淭ĿǾޡȻΪʲô˿վʱȦĶ˲ôƷ漣Ƶ¼ֱƷ򵥵ӣֱ鲼ϣȴܰϳԸСΨš߹еôʻ㡣ЩƷܹacƷչȻԴһƷ漣
ֵĺϲЩƷ̲סֿ
˹ȴרעؿӣεԸΪûͲЩƷרΪƵġ
ллֱֵ̧ȻףԸ⣬ҡ
Ըİ˹پȻ¶˲ŵı飬ллװģлл㡣ȻֽӵǰŮˮ˱סһľ˭Ҳ֪пݽߵľʱǶôľһҪôعЭɣ飬˱ܹȥǲ޷ԼһΪӡ
ֻһϦ֮䣬ȫعݻˣԵظлϵ۰ֵԼߣô޴ΪֻعƷ
˼ˣ˹һһ˵ԲװģĺܱǸ
ǸûͷûβֵȴˣĴļ
˹һսֱֵۣһȻſȻѾͬ⣬ôҪȥ׼ҵĴˡװģǻᴴ漣ң
ֵЦͷ

ʦæµϰ˵ڰʯ꣬ٴĿȷװ뱣䣬ɹӶͻСֵһ˫è۵ϲĳȴݶµĺŮʿԵȡ
ǵ˹ʲô£ֵ̻عͷ
ݶ¾ֻƺлҪ˵԰׵µĺְ࣬ѼѿڵĻ˻ȥûʲô£ֻ˵һټΪ׼ͣڳϳԣصϴһÿϴϢˡ
ݶ֣æѴõ͵ݹȥ
˵ʵڵֵֶҸطһ٣ȴֲԸⵢ˯ʱ䡣·˺ѳ룬һţҺöҪԶһţ㲻˯
ݶºȻͼֱһʱ꣬Ϊһ⡣û̽ӹͣӵ˰ݶһ£ȻŴҡ³еİݶ»֣ϵЦݱȶĳػҪů
ݶʶؾֻ裬ɫһԵЩãȻ޴룬ȴֳӯŻϲ
bossһʯǲǱȥɷ羰ؿڡ
ݶЦ˲ĮǣʯˣԺȥ˾ƾ֤
õģϳţѲúõһСƾ棬ƷֻϧǵȴǸ̫飬뿪ˡ
ݶ¶еһһĿЩʧ䡣óǿʯ棬ɢȶȣֵЦʯɽָ졣Ը
õbossһ仰Ҷʡ㲻ӵƱİݶ¡ǵ˹ΪʲôȻһССʯжӣѵر
ͬʱѯֵװģ˳һΪܸ㶨û뵽һһҹ
˳ҺȤֵ췢һжһ飬ʼչõЦݡ
һ߿һ߼Уϵۣһʯȷ̫ˣԺ㹤ʱһҪȥȻ֪һȤ£װģʯµʱ᲻еԳܣ
ᣬҸоʹ졣ֵ֪ԼڵЦжˬʣķƺˡ
ʯĸо϶ˬ̾ǵ˹Ǯװģݶ¡ǵ˹׷㣬һҪӦ
ֵŴⲻϵ˵ķ羰ҲΪһǮӦ׷Ҫҵϵİ£ůҵˡ˵Щ̫磬ǵ˹ûж˵ʲô㲻Ҫ̫ࡣ
ðɺðɣҲ˵ˣñǲҪϺߺߣʵȷݶ¶ֵ˼
ֵصƵ꣬΢ϴһ˯ˡڸڵĴˢֻϰԵطݶµĸҳȴһƬԵʯ
Ƭһƣĵλþһи׶εʯһƳͶʯϣҫø貣ǡϵһǡ˿ԿޣҲкŸһŲַһĪϢˡ
簲ΣһһϢԽԽ졣簲ȴֺΣ仰ĪǶֵ˵İɣ̧ͷԼ˯ŮԽ²⿿ס
ͬһʱ䣬˹һƸ壬acarineĴʼ˿һ档
һ߷һ߲ԣ˼ֻҪλŮʿȫˣͰƵƷǵƷȷȫչʾ
ȷĴʲôǲǵĴˣһջЩƷ˹ǿ
ɶЩۼƷʮִأãҴӦʲôӦ㣡ϵۣѾǵķὫǶôѤãҪǵt̨е̶ƷǱڣ뽻һĴţٿ»ΪＯѣۻǮǶԸ⣡
˴Ҵҵ뿪ˣҺܿڹƷἴڵ֪ͨ
һΪֵġáֶع̲סЦ
ľƶſɣ־һڵһŷͻӵǿĺֵСҰģܱȵģΪϰݶµȶȾ̫ܺˣݶµķ˿ܻ˺飡ֻҪһۣݶµķ˿ȷƼ־սһڵü޳ڰ˹٣ֲ˶ã뿪㣬¶ƲˣһacĴ㲻ڣῪ촰
عŴ˵Ŀȴ־ڱصõҰġ


351 t̨Ů22
˹ٷǳһεƷᣬac߲ǧԤ㣬һûƷƶʵһʲСĻѣ˵Ƹ֮١ǷδȡԤеĳɹ˹ٺacŶһû
һľٶֵac߲㾹ȻȫƱͨһ᰸磬ǵĹͷһ仰ǼٰĲһƷᣬһʢ䣬λڴ
ͬʱ˹ٿʼģΪԼ㡣Ȼݷһʱ䣬ڣϢһܶģرĽԽԽ
عľԹ˼죬ְ˹ٲڹƷʱ䣬һƱģЩסˣع㣬ģϽ߳ɵĳģȥ˰˹ٵķᣬҪȻҲȥɣ
ҲȥҡعЦûңʲôΪģһжڴѡ
Ȼ䣬˹پacƷģڵһĺȻֵǵܽᡢܽŶˣֵֶҫڳģϣʹacƷδʼѾǹڡ
ȻһλĶģλãЩģȴδ¶׷insϸ̾ллĻңսһƷ漣acԶĹ壡
Щģķ˿ǳɹۣһһĸлŷܿͰacƷ᳴Ȼ졣Ȼ֮еֵԽԵͻأλȶȣûа취λģȣƾʲôռλã
ܶӿac޴ѡ񣬻ǿҪ㡣ֵĸҳҲ˺ܶڷ۵Ĺһʱ侹ͣڵ״̬
ǡڴʱݶ¹һϢеĻ˹ȥ˶֪˳ȦѾкüˣмѯ˵ԭֱԵΪҵѾݽߣҲдõĸѡ뿪
Ȼ£insacƷ׳׸ҶǽʱɵƷľһֶûܣֻ¼򵥵ĸ֡ڴ
ڲڴڴ˺ǿǰݶʱһһݳף껹ʲôϢܱݶµķ˿˷ˣȫ˻ڵacƷᱻһĿĸ߶ȡһλĶģص£˭ǵã£ҪĲģأǰݶº
ֵΣ˲عȴһϢðز
ľ˳ûоԵİգ˹ٲҰ˺ƴع㣬ԤУⳡĻΪʱнһʢ䡣һûܲμӣ᲻ҵɲõӰ졣֪ģȵĳģ񼴽ŲҪ롣
عЩңȴԣҡͷ˵ѾˣѾûпΧˡȥˣð˹ٻ¼ǰԳһûƷƣڣԼĸѾܾûͼˡ
Լǰ˹Ϊӵѧ֮һݳϢӦǿɿġһ룬Ҳֻܾ䡣

ʮո߳ʦһͬϣʱڰƷУֵ¾ɰ˹ַƣζԼģδͶκˡ
һ죬ֵ׼ʱϵ㳡װģضһĸ¼䣬Ψ˹ٴһϢҡ
˵Ǹ깤𣿡±ѵ·ֻڿվڰ˹ǰ
зװʦͬ˹ٸţֵѹû˿
תİ˹ȴסˣ˴Լŵͷ깤ˣҰԴһ£Ч
óһµУĿɨֵ壬̵Ӳ֪Ⱦһīɫ˺һŵ·ȫѹЩΡ
õġֵѵڿ㡣
ֻǰģصչʾװĵߵİ˹پͷһθоĻҡɫؿֵһۣһ͸ݸϣȻתʶذŪΡ
𣿡ɤ˻Ƶʵ
Եȣܿͺáֵƽ
˹ߵߣ˫Ŀ޺磬·ԡ
Ƭֵ̺ŻعͷٰЩϣֵλãգ˼¼㶪ʣæ߳ȥ޴ĹֵһȴҲû룬ֻܻϱȥμӲš
λȲڳκһλģȻܵǵżνģѵģt̨ͺխݲ̫ˡ
̶꣬˹ٲ١ͷЩʪɫҲܲ԰ףī̵ÿһλģص̨ȴΨ©ֵһ۶ҿÿ߽бܿ˱龹ȻԵúǱ
ֵȴûȥ֪ƢжŹ֡

գڴacƷڿʼڵƹҫĴڣһġledɵ̨ҫŻ⣬̨˹αҸͷСac߲һڵһŵĹϯ
һķװᣬʱ1015֮䣬˹ټٰһȴ45ӣ˰ݶľǵ̨׳ʱʷǴδġⳡ˳¹棬Ҳı״ǳɹˣʷʧˣųꡣ
ⲻһʢ䣬һģ˹Ӯ˶˼⣬ȴץʱ޸ֵϵ·
Сģ֡˹ٵָЩֵ̲סѡĶֿһ꣬ԭֻýǹճһճͺã˹ټҪַȥ
ң֪˹ٵɤЩɬͷˣ԰׵Ⱦű죬ʮֽꡣȻΨԼ֪ĽŲԴڼʼĴ㣬ΪλáôģȻκǸϸм䣬ˣƵʱòʱʱֵ̿״Σ
ǣΪ˿ƵĽȣֵŤͷֱؿѵ֪Ťӵʱβ᲻ԾرӶԵøͦ
˹һָСǸϸԼҪֵκһƤֻӾƵѶȡһ֪ʱͷȻðһϸ
ֵΪڵķᣬɰοɵױȵƷһɹġ
˹ٽŵ鲻֪ΪξȻһ⣬Ųߣֵڰ׷ۣ΢ЦллԼͬʱҲ㡣ûʧ
˵仰ӵٰǿϸϡ
ֵŤͷһۣ΢Ц㿴ֻҪƽһжü򵥡
ǵģѵǡǡǱƽ˹иж˵ȴǷᣬǱʲôһ˯ֵͷƳ¼䣬ߴٵ߰ɣȥױ


352 t̨Ů23
ݶ»ױ֮ϢﰲصȴдԸµĳģķţȥ̨ܾˡһ׺ɫװѩ׵ĳδۺã¶һƬ˶ţ˿ÆସúңԵʮֿҰ
۾αϣǳƽһǽ֮ĵطģǵĻױ䣬Ըеӣ˵á
ڲϴĽЦͣ޲ðbossҡѣϽȥ볬ģգ˳ҲԼ۸ǴһΣⱲӿԶûĻˡ
дȴһƬȡboss䵭еʱȴȥڿСûС
ֵǰ˹ٵĳĶԴ˹ٴ˹һңñʦϵκһΡԵظĽӴΨлױΨһģػõĵط
ݶԭΪŵʱԼֵ棬ǰ˹ȴְȨĲʱģǵĴˡÿü
ǵվÿƳʵ򼱴ٵĲߵڣƬ̺Ҵһת˷ܵСѾˣڻױ
ݶվٳǰžǰļƷ˿
ĵǵùǼУȻ׷Χ£ȥӰûױģߴٻױʦһ㣬ԼһʧȥǧѷĻᡣʣݶŮеɷѡ
ֵ۾Ӿݶ¡ЩһȺŮΧм䣬һŵĻӡҲֻǱѣʵϣȻӦ˹ǺӰҪ˫ȴòգκһƬӢҰҲڸǲʿᡣ
˼ˣֵüۣ΢΢һЦ
̾ע⵽Цݣòؾܾ˺Χˣߵֵߡ
ǺӰһôŵغᶼʶ
ðֵȻӦȴΪױʦæµԵʣվ
ݶӴսӣֻһŲ̫ܵĺաֱ۳Ӻ󷽣ǽ˱˻ֻһСϸ͸¶ҰġƬһĿ߳һ˿㡣
ǡڴʱ˹ٺͼʦ߽ʱ䲻ˣûױĸϽױױȥŶӡ֣Σǰϡݶ£ɫһ˲ɤҲ˺ࣺܶǵ˹ģػױĵط޵ĳ
ǣҲûУݶ½ŵؿֵȴѾѵɫ˯ۣ¶Ըµ壬Ȼ֮侹ʲô˵ˡ֪˹һλʦȴ֪ܰƵԸСҰջ󡣴ǣΪֵȻͱһֻܹ˲һ˵ġ
ݶѸǺ죬ʶٴȥԼпܻ벻˵ľæ뿪
˹ɫضֻʶȥıӰӱǶ˷һЦ
ױ𣿡ױʦֵ϶ɢˢ
ܺá˹ָŰڷƳϵһɫ˵֣жʮ幫أߵ𣿡
ֵƶԡ
õģھͰ㰲ϡ˹뼸ʦ
Ŵ϶ʹֵģز¶ʵı顣Գֵ̨ߵö⣬ΪĿĽ㡣͵λȲģǰ˹پ뾡취Ϊơķװõģģ߶۵ģ˹ٶĳ谮Ѿ޼ɵĵز
ôأԸt̨ˤһӣֵ˹ٶĵǡ
Χ˼ȦذԼȻ׷ʣ᲻ü̫ϸƤۣߵ߲ҾͰһԳ򡣡
أߵȡֵƽҡҡͷʮĸضĲʲô
˹ټȻߵúɣŷˣǣһһߵڣƵǰλãͣװģԸҵ̨㡣
仰֪ΪξֵģȻЦɷĸоҲ֪
˹ٱѤõЦݶԭأعʱѾ˱֣ҵĹƣڴĿסӵֵ߳ȥݲȵ˵˼仰Ͱ̨˰ݶ£ԷѾվt̨ľͷпʼ˱ݡ
׸СsuddenlyüԵɤ˵Ȼ֮ҿȻֻһӰȴҾþ뾡취ȥʶԭΪֻҵһ룬ջʵǰȴָʵãȴԽҵĻ롣շתߵ˼Уд׸裬ϣϲ
˵ͳһЦԭĮӴ˿̾ůһ㡣
̨˷УտֱĹŵֱŰݶ¾ȻڸˡǸװɣѾһ˵˯žĵز⻹㰮
ȺڳڵģȻ˱ֵͦݶµλӳ˭ʵ̫ˡΨһinsйҳӰŮֻһǾֵո¶ͷǵĵһ㣬־ǰݶµġfire me֪ݶµĿ⣬Ҳȥǳ㣡
ֵ֪еģضڿԼΣâڱеֻߺⳡ㣬ڰݶ£ȹͨҲ١
ݶ˵λ۾ʼ׸ǰǳ滺ҹ˾֮ʱߵԽԽߣҲü١
ݶȻ۾򻺻ĳڣɤȻüȻ֮䣬棻Ȼ֮䣬漣ʥ̳Ȼ֮䣬𡢻ʵ֯ɵһƬԨ
ĸɢŰ׹ĻһӴӰĻ˲ȼճһһһɫ˿µŮǻͻҽ߳קԾ޴ĺɫʹ˼䡣ӵоݣӵ壬Ťŷ·ӯһյ֫һһt̨ľͷȥ
ϸ֧ž޴ĳ򣬲ȴǰѣÿһ·ŷϰաݶµǴǻʵһƬ׵Ԩ
Ǵ˴Ȼű̾кҵⲻһ㣬κεķ֮ٶᱻΪʧ
ݶŴԼŮˣժ֧ϵĻͲ׷ߡĸֵһ˲ȳϼ˽µжѹ̨֣ϵжҰͣͼע⣬ʼտǰδ˿Ӧ
棬ݶµɤ˾źǻԨӲĽѡȫԼڱݣ粽ظֵߣȴ޴ĳɨ̨µȥ
ŵУԱǸ񱼶ȥҪ֪t̨׶ߣҲˤ˵ġ
Ȼֵȴ鶼û䣬˲ס֣ԼУȻһħ˫ȴסĦ˳ĲŪĺףڰܵľţȻͷҲصԶǡһҩ˳ԡݣȫûа취ѡ
ݶֻܳճյؿıӰ˺üѸٽеĸʡ
̨µĹٴη߰ļУһȴΪţΪ𺳡̫˧ˣ̫ˣ㴩Ը£ղλģش˵ĸоȻǿƵġġַġһֻԨеĶħȡκ˵Ļǣ᲻ǴȱǸпӶᣬ˭ҲӲ


353 t̨Ů24
ݶ׷ֵʱԤ϶ᱻԾ޴ĳɨһֵû˵ĴڣҲθ˺üȣȳϵĸǻҽͼһ۶ӲŮڻ
̨µȥʱֳһƬϹۿֱĹҲɵˡԭΪضһص¹ʣȴûֻգۼ䣬λģؾͻΣһϵж̫Ѹ̫Ƶᣬ·û첻£ҲûӦ˵Σ
һḧݶµĺףοܵŵʱݶΪ׳ԣֳϵĹڶ۷ǿᣬȻȴŲΪ֪ᡣ
찡ϵۣҰˣҳ׵׵ذˣװݶΪʲôһˣһλѼ˵
ϰɣŮǰ˵ֵ̨µЩαǵıȰݶ¸ԣޣϵۣݺ̫ˣⲻһֱһΪǵԺϳɵĲһ̾
ǰݶµķ˿ԭλģأǣ˸ղŵ£ҾÿᣬѰݶ§ʱ̫Įȴ̫ᣬҿˡҾȻе㼵ʰݶ£Ҹоҿ챻ˣݶµһҷ۱ʾԼѱˡ
ҲǣʵburķҾͱˣΪܽЬ֣ģֱ̫˧ˣ̨һֱģǿƣǿѲȴޱȣҰˣλѵԸշȥͿʼ˳ӣֵ׵ģҴŮˡ
һ㣬˵ۿԻŮԸ࣬ΪֵǿƳ߹ۿŮԺȻʶ㴩ԸеķװŮҲΪȡԣԵĸƷȻԺܽǿǴԸвΪκˣֻΪԼе졣
ֵûǴĿ˵t̨ϣδΪݶ³ȵĸ׺ͣһӣ̬ȡģػڳʱɦŪˡΣΧŰݶһԸе貽Ƕ
˻ϲЩģأŮȴױֵǿ۷ⳡ֤acǷɹı־ǶԹڿҲ뿪ˣṱ׶ٶŮԲ
ϲλģĿ˵̬ȣﴩԸﲻΪ˹˭ֻΪԼûڵ￴仰ҲҪһ£һλŮ˵
٣Ѿʼµˣҳϲλģأ˸͡
ac㿪ʼǰ˵һרΪԾٰӾʢ磬ԭⳡǺܷеģڣλģصıݣұǿˡʵжǣŮԲ˭ŮԴԸвģŮҲԺǿǰôôǿԼţ
Ůӿֱ䷢ԼĿ˹ҪͨⳡŮԴݵĹˡǿԺԸУͬʱҲԺǿǵȫԼ
ֵֺӣacֱŮԹڵܿͳԣƷƵĿڱ˼ΪӰ졣
ֵ֮󣬲гģԸеµt̨ߵݶߵʱǻٻٶȶЦм󵨿ŵģػȥòݶѰѻͲ֧ܣҲût̨߶ģ֣ͼջĴļʱ᲻źۼض㿪
վ̨ϣ۾ʼնųڣ·͸ˡ
һϵеչʾϣڶϵпʼˡһݵĹȣݶҲô˻Ϣһֵ֪ܿҪˣǶ׼Ͳ˵׸ͬΪдֽlady
ҹƣм˿Ʋסط˼Сѹְݶ»ƷƷ룬ʱµ̨ԭϲǸ˾ڴ˴׳ģ׵ġ
ݶµȼƽϢ˲żϣδĳһ죬ҵlady
Ŷͣǵ˹֪˭֮дһǵôҺЦ
Ϣе󰡣δĳһݶµladyҲ˵ڻ׷˼ңδɹһλ˵
ϲλģأҾǰ;еãλladyһͲһܸöģ
ͬĹ۵㡣λladyģضһһֺܱʣǣȴźᣬ˵ĵطһǳŮˣݶӦúܲס
˰ɣڰݶµĲƸȨǰûŮ˻᲻ݡ
źظ㣬ݶϱôΣλladyȴδעins֪ʲôɣעǲcareݶʤԶأ
ôһ˵ҲˡʼδעݶµinsδʲôȻ֮Ҿúʹôһ¶ݶҲгԱʱ𣿹
ݶµŮѷԭ˺һֵЩ۾ȻĬˣȻһֲĸоݶô㣬ƾʲôϲƾʲôӦƾʲôcareӦҲΪŶԣ
ֹķΧݶסͲʼݳڶ׸lady you are the flower that bloomsmy heart those flowersbliss bloomed from the purest soilnoblest love! lady you are the only desiremy dream you are the one divine substanceeternity 
ɤᣬ˵˵֮˽ɫŵƹ谵ĳڣȻڼе
ֵһ͸쳤ȹ˳֮⣬δŴơǱɴһˮĤḲƤϣ߶ĲкӳճĹ⡣
һռͥĿʯϵ޳ִĲϣƽϸɵ׹һſʯ˳Բļͷͱػ䣬ס˵ĵطͬıʯɵؿסĿǣƽϸκİڶػεĿѣԡ
һΣߵúסıɴһ֣ԸеҪ
Լݶµ۾ȻЩ죬һ׽滺裬ȴͷ󺹡֣ںȴ㲻ʵ̫ԸˣֻǿžѪҺڣߵøһ㣬ΨԼɤ࣬ĺ˫ۣΪ鲼档
ֵȻûпݶ£ֱԽߵt̨ͷһͣٱ˻ȥ֮˷̧ͷճյؿݶǴ֮ʥ̫ˣԶԶǵ
Ϲۿֱ۶˷ֻһգգؿԭôһ˿ǰĻǻĲɫʺ͹Ӱ۵Ľ㡣
װݶΪʲôᰮ÷ˣһԵظ̾


354 t̨Ů25
ֵ߹֮󣬰ݶ¿ͷڵѪҺڵõ˿ơڼ̾ɤı仯ֵֵʱĸüɳƣͷ·һŹ̵壬³ÿһֶ͸õȻֵӰһʧں̨ĸ͸ˣɫҲȥ
߳ĳʹıݲδܵκӰ죬ǹҲ᲻ֱΧġĸоֵڣҰȳϣߣ侲ơ
Ը޵ĳģ½½߹ǣȴַ·һ˸ĸֱ߳ӱ˫ۡǡڴʱĸһαɳʣȻԺйֵӰķȫ˶ü
ݶ³ˣһλһѪ˵
ʱŮѷʧȥսֵӺ̫ˣ˸ɫ̨ϣһֻлÿһջȴÿһϸ͸ĮݶµĴڣԹûõģ
ټͬΪŮˣЩŮѷ۲òϣûܱվt̨ϵ
ڶ׸質꣬ڶϵҲչʾˡݶסͲ˵׸i want your loveǵģҪİ롣ת̨ɫ˫ӿһɷ籩
վڳŶӵģ̲סУֵĿŨŨļʡ̨µļαеĹƣеĽкãеĴʮҡ
˹ڰֵͷΣ仰̲סЩǵĹϲѰ鵱Ϸ
ֵðݶ²ˣȴҲû˵ʲôڹȻΪ·ġ
ֻ𣬰ݶȻʼһ׽൱ĸ裬ҲƤһõ˵Ŀд쾡¡ȴֺ¿ȴıܾÿ˯žעinsΪÿһ̬ޣÿһƬȴʼ޶ԡ
Ҫİ֪֪һʱֵڰݶ¿εĿд˳
̨¶ʱһƬУҵΪĵòϢͷϴֻħļǣ׹һβͣһޣšɫƤ½غ̵ͦβÿһ˫֮ϸؿڣ˦ųβѵһֻħ
ݶɫȻժͲȥµ̨ȴˡòͣԭأظǾʡi want your love
ֵһҲǰߣѱǰõ廨ժȥ
оͷϮԱıܣֵҲ賤ӽ֮飬Ƕ使޵õ˲һҵĻ꣬ƮƮ䡣
ֵһѳ˻Ŀǰ󲽶УһĻֳˣҲϵĹ¶ŵı顣
λܰǼһǲЧһʼղԸԼ۾
ⲻЧġһλڿʵ
ˣұλģ˧ˣ
ֵֵֵסʲôģأֵ˧ᣬŮˣһѳе
İˣһ޳ģ
˭˵ûаݶ׷ֵŮˣҾһеֵ̫ˣṦ򣡡
ѹſһΣֵڼǰߡ֮ȫһƬͼУԶĻϹۿ𺳡Ĵȳȵزt̨ϣȴļϣߵͷһͷųޣر̨ǿϢ
ݶµĸѾļûˣֵջس˻ȥ·̨ʱݶ¾ȻժͲһеһ׷ĽŲһ߲ͣ
̨һƬȻ˼еݶķˣ
ˣ˭ܲΪ֮񣿡Ա̾Ϣ
ֵĿбӵǰߣܲϰǰ飬ϰ߱һҵ׷ۿҪ̨߽ݶºȻקסβͣɳƵĸһ˿󣺡ҪİԸԸʩ᣿
ֵΣȴ㲻ԣͼβͼ⣬ȴְݶµȻܴ󡣿첻õһǲ׼ˣһ̨ͳͷĵĿȺҰԡ
Ŀ̨ǿ϶ǲеģǻ˰˹ٵĴ㡣ֵ޷ֻݶԸе򢣬ڰǵľٶŪʧ̶ֵβ̨߽ͣ
˵Ļֻڼ֮䣬ֳȻ˾ϲļСݶվ̨һһӰ̫ˣǷǳͬ
Ҳը˹˷ܵ˵ҵϵ۰ݶڵõӦˣ̫ˣ
׸趼ǷûУͬʱҲ¶˰ݶµ·̡һסsuddenlyֵһ飬ڶסladyݵĿˣסi want your loveֵźĴֵķ֮㣬ҲǰݶµĴͱֳ
ôУϣһ𣡡
Ҳϣǵİ¿ͯ
Եһ£ǲˣݶڻǵ״̬أֵķӦȻûаĸо
40֮ǰһǰݶµŮѷۣ׼˺ֵģΪʲô40Ӻһôһأǲжˣ
ûͰݶһֵĶ
ŰݶɳƵĸacĻֵƬͼǵصسϡˣһǴغ죡˹ǣִӺ̨߳˵װģҵŮʣң㳡
ac߲վΪơս۱Ѿˣڶ̶̵45ʱacһƷ6700ľ޶һиඩڽ롣
ԭΪ˹ҪһʱܴacԻֻͣ45ӵʱͽĴt̨Ͻӵֵʱac˾ֵƬܲ¥ֵ̨ľ޷ȫ˵ĵ
ûûеλⳡʢǰĴƽ̨ĻֱһжѾΪȥֵֺȻ볬ģ񲢿ʼһ·ͷ񲻿ɵνһս񣬲ǡ
ص̨һȺ߾ȲΧʼɷáԭǶԽյ˿Ȥɷø嶼û׼ڣֻüһˣͲҪݣλģȻԶԶˡ
˹һֻſߣһֻ§סֵߡֵϻ׶ħʽԸ£Щ߳ռˡ
߰ӿֵĶĤһŲֱһλĸֵÿһλѾõĳģӵԼص̨عժ֣÷ɯС¹߱ȣ̨ʲô
ֵȻعͷñ׼ĴҪȡһ֣ͽлɡ
λ۾һ׷ʵ˵СδܹڵĻô֪л𣿡
֪лֵ̬֮һһ˵仰뿪ˣλ߳״ԭء
л̬֮仰װ׵ʾֵҰģ


355 t̨Ů26
ֵ˯ۣߵ̨ǽϵǶԺɫǷǳ޴չ֮󳤴ףһԳϣһԾУһԴ䣬ֻǿž;·һ䷲ʥصϢ
ܶģվԱߺӰͼժԼһ¡
ֵȻ
˹ߵߣʵƯ𣿡
Ưֵס
ÿһëַȥģʱĶ㡣˹˵
ǲ˽ˣضΪڸףֵȴ롣ֻǰеԴȪԻ᲻ԾذӰͷƷѡԳڵ˫ĿһΪҰĵĻ档
˹һۣĸоô
ܳ죬ֵһһ˵ԿܷɶߣԶȥκ˶ûȥĶ忴һڴ֮ǰһֱһļԼµؽ޺ֹ޶š֪ݵζҲĸоȻһΣŻһƷɵζ
˹ٵͳЦˣƶԵģһվߴ֪װģһ㡣
лл㣬ֵԵ˵仰Ȼӵ˰˹١
˹Ĵļɫӯϲú㡣ÿһ㶼ױȵģ˵ӦѾϰ˳ɹζǲ֪ΪʲôӵֵʱȴһεĴõһиõһೡֻҪֵʼߡ
ֵܿ˿˰˹ٵĻȥ·ɷʱ򿴼ݶ±һȺΧһŲⳡľǣֵҲ᲻Ĺʡ˵ʵݳ׸趯ˣһ׼ڶңܺĵĽֵڹ״̬һͣΪơ
ݶҲƿߵļߣͼȻһö˶ȴЩ˵ע⣬Ȼµøʵˡݶ190๫ֵĴ߸ҲЩߵİΧȦѣְ׹
ǵ˹ֵָΪδһö䣬ǲǿҪˣЩͱ˵ʵ
һǵöָҶԴڼ塣ϣڲõĽܽ״̬ݶһһ߻ش⣬õĽɲߵ£ں޲òһ˫ɵֵߡ
׸Ϊ˭дģ
ѵҵladyһλŮ񡣡شʱ򣬰ݶֱضֵûа취ȥߣǸɴվԭزˡ̫ԼԸжô⣬һ뿪̨Ĺ⻷ʵûеֵЩ
ΧߵļߣɫҲǻʲô˵ãֻйҵĸ⣬ƷҵصһŹ˵
λߣǲ˵ǵ˹
ݶʵжԼû˵ûǸ⣬ʰɣһشǡ
һ˲˲ؿֵĿȫǿκ
ԭ뿪ֵ֪Ϊξվԭزˡ££΢΢˯ۣͬλҲɬʿʶڣδκιֵҪֻϣ£ô¡
ֵԼңңԣδ߿ݶ½Ƶ漣ػָƽ˸࣬Ʒһ⣬̲סߴٵʰɣ˽ûлˡ
ληѣæڣǵ˹һ𣿡
治
ֵչʲô̶ˣ
Ŀǰֻҵ˼ѣҵ˺ϣ̨ܹϱҵļϣܸһ׷ĻᡣԽֵϣĿȫȻ顣
ֵڵƿߣȴֱֺܿӻȥԭӱܣǺȻ֮䣬ʶ԰ݶ˵һ˺ȻݶµĿΪӱܶȴΪһעӶϲȫȫû˿ڡ
ֵĶΣȴް취
ǵ˹׷ɹֵ𣿡޼ɵھŰԡ
Ը⣬ھͿ顣ݶޱ˵
ǸˣֱԵķ˿ƺִܵ׼ô죿
ҵİԶҪģһ᲻ϧһȥݶĿᶨؿֵ
ֵ̾Ϣȴ֪Լ¶ֻͨĶ䡣
ݶ̲סЦ˸
ǵ˹ļһģؽ𣿶߱Ѫͳ
ݶı˲䱻Ӳȡһһ˵ǵ˹ļҵľľҵİ˴ʲô߱ѪͳԶ߹ġ
ֵ֣ͷһǸߴֿˡԭɬֻԼʱŻ߱״̬ȴǿơԣȴ˹ٴӺ߹˸ңȥװ칦ֻˡ
ac߲ʱнþϯԺ칦磬׼ʱһòֵݶ΢΢һЦ뿪ˣѾ⣬ڣķڹϣο˲˽⣬ôóȻ׷
ֵߺ󣬰ݶ̽˲ɷáõܶϵļطŹҴҸϻȥд
ϣֵ˹οߣύʱȦҪѺüѪƷƵܼܸʶҲΪȡߴԵĻᡣȫԼʱȦĽ̸ֵľˣĳ谮Ŀ޼ɵ
ݶ±ż˽Ȧ֮⣬ֻܲԶעֵĬĬȦֵ˲̨һۣͻΪȡһʳ͵ֱߡеľǺȹˣȥѰߣΪһµģٺһ㡣ûа취Щ˵̸ΪʱһϲͨĴڸȴʵʵڵġ
𱣻ݶµڽһߺһ̸һײײͬļ򣬵㿴boss粽ظֵߵһֻС
bossСһϸ˰ݶһۣעֵӾȻʪģ˿ΣЦƣݵ̫ˣֵ࿴һۣһῪĵطҡβͣ
ŴȿЦһǵԱߵıƵƵĿ
ڽˣֵŰ˹ٵֱ߳Ƶꡣ㣬˹ʦ춼ӦõŮ顣ǣ뿪͵ߣߵſʱ̱ſĸ첲òټףΡ
һ˹˹˳ݶ½ŵ˵֣ؾƵ𣿡
ˣллҲףһΡֵ΢Ц֣˲ͣڲ۵Ľеس
˹ٺͰݶֻؿԶһĻھƵſڵĹ˸šԭΪϿԸֵĵλ֮еһλԼĳ棬ȴûԸȻ̨绹ҪӲʣȫΪ


356 T̨Ů27
սľؿԼƸأһ·໽лװģһһᱻ㺦ע⵽˹ٺͰݶ¿ҵǺ޲ðק¼ʻһ졣ҲͰҵԴһgayˣĿɱˣѾһǧŲţ
ֵЦ̫ˣ
һҲţݶΪ㷢ȫ綼֪쿴ins飬ҳȫƬװģˣ㴩Ƶ϶ˣ˵ӵб壬ݶµķ˿֮ǰ˵Ҫ˺㣬ǿź࿴ݶһۣ̫ˣ֪̫˧̫ˣǶʹǶħǴܹݶ¾ǸĴ㴹Сܡ°͵Ǹ˧ˣͷһηְݶ¾Ȼô
ŷ̿Цȫ˼ǰԼǰݶµ˷˿
ֵins˿ȻȫACƷᣬƬλѼĴתһˮļк̾ݶ½ܲɷõƵҲ߷ϣúɫԲȦصעվλá
ݶڻشʱȫ̶ڿҲͬרעĿӡһ佻ûУȴ
Ѷ챻һĻƷˣŶźһһ𣡡ݶµһҷ۾ȻѱˣĿ˵֣ûݶһֱݣֵ̲סЦûǴĻ֮ǰųҪ˺ƺλѣֵǣĴ£ݶµŮѷ۾Ȼȫˣȡ֮ӴCP塣
Цʲôһ߿һѯʡ
ûʲôֻǾת̫ˡֵҡͷ
װģΪ̫֪ˣǾûа취ܵô졣֮ǰźͰݶ̸̸û׼ҵаȫͷͺܺãҪκ˵İҲߵ۷塣ʵ˵
ֵͷ˫Ŀ䡣
ƺʲôˣλ߲ɷƬѾĵѷˡ֣Ļش̫Ұˣ᲻ĳģŲ֪ɣѾ볬ģˣĿǰڵʮλ
ֵ㿪һصţȻԼλߵĶԻѾѼӢĻĵע͵ͻڻǵνлǵߵʱ¶ǿֵԼ̨ƺгưT̨ͼ档ĻûƫԣȴѵۡûֵҰѵԣ̫ˣķǳԼһ㶼ԾĻشT̨ϵŮʣѾŮʹˣ㴩Ը£ŮҲ˿ԽԸоԽǿԽǿԽˣⳡƼģǰʮĳģʮǼ֮䣬ֵȴǿģѹʽģǾǰݶҲ޷ڸĹʡһ־ͳΪȫĽ㣬˶ΪУ˵Լǵһ㶼ÿţûѹT̨ϵı֡һսˣʮģģһΪŮʣЩ޺ͬһּĶֵǽȡĺҰĵļ壬ԼΪԼһΣĸо̫ˣЩԡ
סЦ㿪ģ񣬾ԼԽھλڰλģͣ˵λǰع㣬֪ԼᱻãλλԶյ㣬ڵһλҲֻ˻µĽ޶ѣ֪ԼԶࡣ
û˵̲סʵװģôˣ
ûôҪúùֵ
˵֪׬˶һǧAC̫ˣ˷ֱܵţѳ÷ɿ졣
ֵε˵Сĵ㣬ĳƺողŴȴԷ֮Ҹһó
ллװģ̫ˣ֮˾ңߣԼѷ㻹ǵ𣿵ִҪԼǸˣڱMOT˾ˣMOT˾ղŸҴ绰벻ȥҸǱˣǾԲȥģһӵֺһ貵ıʯˣǸװҲƵƵҴ绰ԸԸ⵱רģءûǴĻعƺרģذɣʲô˼Ҫרģأ
ôǡֵƽ˵
ǵȻҿ϶ǣǶȥɣ緢˵ǡڴʱֻˣʾȻǰ˹٣ŵݺݲһɲ
ֵѵСһ㡣
ŶŶõģȽӸ绰ѳͣ·ߣؽ˵绰
˹һϻûУżɽֵľˣ֮ǰϿMOT˾Ǹˣʾãƺȥ
ǵģ
˹ٴĻҪּκξ͹˾һΪԴ⡣
˹ٵƢǳġ˳߲ΨΨӦŵȻ˵Ļ߸չҶϵ绰˹ٵĸҳͷһϢһģؾ͹˾ѾڵӪҵˣȴκһλģػϰ
ϵ۰ҹ˾òרΪֿİɣ䣬յһʼǰ˹ٷĺͬ飬ֵǩԼ¡
򿪺ͬ˿Щ׵óʿˮ˹ټֱǷˣóɣҲޣȴΪֵṩᡣһеֵδȫرģͼʲô
ֱ㲻˹ٵԻ·
ֵùֻ淭ݺͬո˹ٷһ˽ţΪʲôԸżϢһʯΪ뿴㾿ܷɶߡϲɰĸоǾȥһ԰ɡ˹Լش
ֵۿӿһ⣬ҲȺģ˳ʱ˹ӣлл㣬ҷɸ㿴صط仰ȻԲ˵ǩԼɡ
ŶŶõġľݺͬԤУֵδԶȼǰߣ·һʮ·ڣȴǰ˺ܶ೵ȴΪ߷ڻ߳ʲôģΪĳö¥һ鳬ơ
ACƷֵһˮһ͸˿ȹĺڵˮ棬ڱɴ֮£һ׺ɫϸ˿°塭ءϸȶɱ˵ÿһ·Ƶٶȣ˾ԴͼøħȵϢһ㡣
˭ϵ۰̫Ըˣ
ԸУޣ
ұ뱨ʮ·ڻ³ģӦðСɺ̵һҵң
찡еŮ񣡡
ӵе˾Ϸֵ̾ĬĬñӣסԼݣſڷϵЦˡ


357 T̨Ů28
ֵͲصƵʱѾˣһñ£һīסԼݣ˵ȻԵøĿƵǰ̨Ѽסģ̺Ůʿһλתһ
λˣֵе⣬Ӧûʲôѡ
֪ˣףһõҹǰ̨СƤգ۾Ȼһװ÷ǳµķСӵ˹ȥ
õģллֵӹܽؼһ飬״жӦòʲôΣƷ㴦ںƽľҲǳߣľйءȻʧˣ漼ܶ˹
Ҳףһõҹòף漴˵ݡ
ǰ̨С˵С㣬ҿ㣬̫ˣҰ
Źرյһ˲䣬ֵժñӺīλСȻһЦϲļиźĸְ崫ǵһЦ
˵װģ˵ˡ֪˹жֱͬʱȫߵľŸվֱεAC㣬ټϰݶµĺȫһѾʶˡôϳģٸǵкܴĹϵЩûܲμⳡģڴŻڵóӶˣ
ֵЦЦû˵뷿Ƿˡ
ؿһۣšüGift˭ôţİװϻд֣ⲻǶһ𣿡
ȷЩһ٣Ϊ𿪰װֽİװӡ˷ɫõ廨мעgift·߲֪һֵЩݸƿиǺȴסˣֻһCDˮƵҫ˸߲ʵĹ⡣
Ҳ㶣šüôһŵƬʲôⲻĸ̬İɣ
ֵ΢΢˸ֵһž֪ˣCD𣿡
УȻܿһCD˵ݲǾͱ
ġֵƺµʲôѵƬڹϣԼһǳá꣬ݶɳƵͳĸ滺ǰﴫȻոT̨ݳסSuddenly
˺һž찡⣬ǰݶµרѾ¼Ƴԭgiftר֣
ꡣֵʳִָòһ㡣
ŶŶԲװġæס죬һȻóֻصšû뵽ݶµ¸ôͿʼˣ͸ֵһžǷڵĵһרɣ
Ȼŷĸϣݶµ׸ڶ̶̼Сʱʱڳ˿սǰΪMVΪֵõMVҵԱҲĲ𺳵ĳ
ֵǣ۲ôˢˢ뷢רصţֻȥݶµĸҳѯԭ˿ӿźҪרߴＸʮ
̲סզࣺݶ²ΪȫǣѾãٻϯŷ̳ĲŻӹɣ׸̫Ҳ̫飬ԻΪ衣
һţʮţǰݶһרղؼֵţҲڰݶµinsһԣʲôʱרΪֵѾյ˳Ʒôڿ϶⼸죬ȴûϰݶ¾Ȼ¼Լ罻˺ţظרᷢۡWhatôר㾹Ȼۣĸ𣿴ɥȺ鼤ܣǷ׷ԭԼα
Ϊ͸ĳ˵ֻһšݶޱ˵
Ҿ֪Ѿµˣݶ̫ˣҷôãûз˿ļһըˣת۾ֵֵȴִĵ׸һصԽС
ĳЩҲµ࣬ʵ͸ֵѾõˣĽֵ˰ɣʲôܱȰݶµĸ飿Ҿһ䣬ݶѾŬֵӦûУûУ뿴ǵĸҳĿǰǵע״̬˵㲻רԭģȴ־ܿûʲô˵ˣףմλŮʵġеѣŮʴħ
һƬȻУ˿רĿȫ˶԰ݶµͬ顣ȫ˶֪һʯĳŮˡҪ֪һͨȥ԰ݶˣȫûһۣ̬ȼĮǿƣֱûߡԭ׼ԼҰȶðλЩ˿ȻҲĵ㣬ֻ飬ͷҪԼҰһ㡣
תֵĸҳķ˿ˣٷ֮ʮԶȰܰݶ£ٷ֮ʮףлźܶ෽֣Ӧġ
һֵֶһ£ȴ裬һѾˣ˫Ⱦһ㱡죬ڵһʪˮԵԸСѵ׺洩һĺɫȹȹڿ߲棬¶һ˫޳ȡڹϣƵīк£޹ǵ屻ƹ⹴ճߣǡںˮĭ͸ľѪеİŮ񰢷߯
㲩ǸͬҲòֵӵ˷ʱɤӣС˵֣ҸƬinsȥɡķ˿ͻˣǸ˿һЩ
İɡֵɳûΪڲŵ׸ǡLadyҡ滺һϾƣҪƷͶûڣֻؿһ۲
ץסʱһƬͷֵ̧˫΢΢ĵۣؿǰձ죬촽ʪ̬ڹϣֱһƺһCDһ˫޳ûйͷȴȹ¶ԲĽֺ͸ŵķۡԸеģͬʱҲǸɾģĮģȴַǳᣬЩȫìܵʾȻϵõںϡ
һ߸ֵ̾ģأôĶһ߰ƬԼinsϣԵһ裬ױûжֵľˣһҶ֪Ǻܿз˿ӿޣ׷׷ֵǲݶµĸ裬ûб򶯡
ûѹסԼģİװģɵ˵յһݺinsշͷԼȻݶ¹עˣԷޣ˲ñصԼĸҳһ仰Ҳҽյõװġյʲôˣ˼Ҷûע㣡һλ̲ס
㲻ֵϲݶµĸ裬һױж¾ͣԾõﻹֵգҿû궼һгһֵܰĴȱڻһҸ÷һλš
ҲǣƬˣҶѪˣΪ壬ݶ¹Ȼ۹ߣǿֵΪACƷ𣿸УһؼҵʱΪ˿ɫɱˣ⻰һҲţҲˣʱҾ¥Ѻ͵ߣֻϧ̫ˣûطţ˵Ϊ˿ֵĺ׷βˣҿǰλҲڿٶȷŵú˶û¡˵Ҳ׷βPSǸŮˡ
ԭĴһἵֵյ˰ݶµרȴǵעֵպǼž޷ˡһȨֵ˾Ƕ仰õڹ͡ǻܰݶµ׷󣬿¶ԷͱݶӴķ˿Ⱥ˺ˡ


358 T̨Ů29
ֵרʮϴ˯ڶȥP&RԵʱһЯʽCD
ժһֻʵϲݶµĸ𣿡
ϲֵͷ
Ϊʲô
Ϊȶȡ
仰ȴҲû׷ʣΪǵĳѾִP&Rܲ¥ֵصCD³ųǰߣȴ·Ǳźܶ๷У׼ÿһλŵģա
P&RʱװҪһ㣬ʦءҲƵһλʦǺʵġģǰʮģؽԻڴչᣬ˭ѡ˭ĵλȹ̣ǽҳ㣬͵λ
ȥһճģڳȽص㱻ءѡУ֮һɳ죬ֱӴʮ˳ģ񡣵漣Ϊءµ۹̫ˣҪ˹ԾŴκһλģأжֻһչʾװĵߡ
һλһλģؽⶰΰֳϢĴ¥еֻеȴҫǹ財ǳ֪ģأǾһͨģ̫֪ģأǾ˼˼ļţպ˱ȴûпɷ͵Ĳϡ
ִֵܲʱعҲˣһ̨סǶһͨգŵ˷һɫСȹһࡣ
ʵϣģش඼úԸУȽչʾԼġֵȴУһ׳һţп㣬׳ıڹʲôȫȡ
һ֣عĹǾͷ׷׵תͷһͨģϵķǡ
ԼΪ˱壬عɫǳѿľ˵ȽȥɣˡѾܾ꣬㣬ֵͺ˵ˡ
ţȥɡعɿصһ㣬ѡ׼ȡλãǳаֵ׷Լ棬о˾޴в
P&Rһ¥һ޴LEDƽʱһЩƬΡع㲻ƳһۣȴĻڲAC㣬ֵӰһδγھͷȫд˶ġԣؼP&Rϲؼ㹻ء¶ϲ
Ѷعҽ
ľ̾Ϣ˹ٲΪʱн̸AC㱻ΪʱʷɹһƷƷᣬAC¶ˣACɼͣ쿪̻ڷǣִһ漣ֵǿⳡɱ˳ģ͸˵㲻Ҫ뿪˹١
ˣ˵ˣֵˡع㵭ڡ
˻ͷһۣȻ̲סԱ߱˼ֵ̫ǿˣӦǵһP&Rܲȴȫûнı飬һֻޣȡš
ع㶢ɫް
ֵһͷк̬ʮĮ֪Ů˵ԼôֺαԷίߣT̨խֻһȻǵʲá
һ˽ݣ˭Ҳû˵˵ݣһԱż¼ӭʶλԵȵǼһǵĸϢС㣬ˣҪҰݺö˵ȥǰ滹ģԣֵʱһϳع㣬¹̬̻顣
عҵȴֵȴһߣƳģ˵
˿ɳ˵ֵӮ㣬ôױ򶯵ġ˵ΪʲôMMûǩ˺ԼװѾΪMMϯʦ˵ȡȫ˵Ļᡣ
ԶģصλҲҪõһѪƷƵȫ˾ܵ춨ģصĳλعǰõĶֻԣųٳϲȥͬĵֵ˿죬õACȫ˵ĺͬкܴϵ˹ٵȫ죬ACƷعС
뵽һʹҪع㲻뿪ֵõһжӦĲŶԡ
عȡһ̵ȼƺԥΪΪMMĻƷҵķMM֮ǰķȫϣҪģһ˾ҡûһס
˳ĬòŵͨͨƷתôףֲǰ˹١
عɫƳһֵֿۣȴȻЦ˵ܲٲܲپ͵˹ˡ
æվЩš
ع㶢ˣɫԽԽѿ˹ٽҲһ׳ֵǼ֮ͬһͦװ㣬խȣǵԵ쳣ڡ
ߵֵߣΪһ죬ļ˵˼仰Ϻޱ飬ȴʮȫȻûѳֵ֮˿ֵָ̧Լֱƺг֮Ķһһִḧ˸̣Ȼժӿڴóһɫ޺ӵ˹ȥ
ֵ򿪺ӣҡҡͷͻȥ̣ȡֱǿӲ̬ϣʳָסĴꡣ
ֵһȴѾջָ⣬ûʲô飬·ǳƽǴعĽǶȿȥȴܷİֲֻ󣬸ֲӿڴȭͷԵֱֵ⿪ס󣬰ǿġ
ֵƾֻܲܽܣŴ˵һĻֱʱӲ߳ǵЦ⡣ֵʱĿҲг磬Ǵûйġ
ع֪ԼǼȵʱĿҲֻǶƷĳԺͣȫ̸ϰƿߣȴŰһˡ
˳ôõԴֵ̬Ⱥ֣ܡ谮˺ܾòҵһʵݴʡ
˵䣬ء´һ칫߳˹ٴһк
̴ߴ٣ˣߣǿȥ˹ٽ϶Ϊֵϵģʦͽǿ˿ڣֵһ׼Χôģ˹ٲǴЩ𣿡
عҧأӿ˽Ų˹һһȵԽоȫɢˡ
˸մžͿءҵӵֱֵ£װģҿˣ̫ˣΪҹ޸ҵƣһҪԴһ¡ˣǻһµƹ⣬ǵĴ㣬ϣʱ򲻻⡣
ģģҲ˵ƹЧͼֽһ˵˵ű㳯ȥȫȻΧˡ
˹ΣĿȴȫЦ⡣
ع׷ȥϹϾ˵ʦãμԡ
ӣȥɣҵǡء²Ϊذ֡
˹ֵߣʪĴմż˿ȡ¡ֵݸһֽߵĿں죬ЦŽ˹ȥȴֻţδĺۼʲô
عһƬңȴء²޽˵һǿԲþˣڶ㡣δACT̨ϴŹʱҾ֪һΪ֪ǵȰ˹ٵ㾫ǻᴴʷ漣
˹ٱˣȴŭݣԵúá
عججصͷȻȫ֪ԼúȥδӡⳡѾڶֵߵıҪ


359 T̨Ů30
һαֵѹһͷعջûܷP&R㣬Ϊ֪ˣ͵ڰԼƴĶȫá뵱еʱֵ죬ĳص㣬ıҲã˺ܶʦΪ˾ͷع㲻òšСֵŲȶȣҲȷΪ˺ܶ๤ᡣ
Ȼ˽ΪԼֵһҰĵˣСֵŲҫĳ裬֪Լߴͱֵȥ˭Ӱӣһ޶һ
ܿ˰˹ٵʱȦվ˽ŸֵΪʲôȻֲû䣬ʵһֱ֪ģвһţݲôһӵԼƵ
ԭΪֵһ겻񣬴ӴʧʱȦȴûʱ꣬Ȼվˣôô졣Ӽһɳ죬ֻµʱ䡣
ֵعе뿪P&Rܲһ˿ֻŵ
ľ˰ο˼룬ڵҪߺP&RĴ㡣˵ҲҪȫ˺͵ˣҰȫǲˣӦÿŪ֡ǻ֪ģأ¼㣬ûбѡ񡣡
عһֻţˣֵҲǻᡣACھŴֱƽ̨ѾͳƳˣߵģڻӦòҵ͡
ô֪ͣڻûԼѾӪˣҪԼġ˻ô˵ȴûе׵ġһֵ뻳ءƺн飬վһ˵ʱ˹ٶǺˣɲͨģغʦĹϵֵǩԼ˰˹ٵľ͹˾ҹ˾Ŀǰֻһģأ˺ҲûƸϢɴ˿ɼ˹Ǵ㲻ȥֵֵҲǷǳõģŷģǺ˳ģߡòʡ̨˿ѷɫǾʱġ
ԽԽģȴЩźǵǩֵöã
˼ʱڱķŵСһƽԵݹȥС˵㣬ڸղţֵͨ΢˺ţɡ
ţҿ̽ӹƽ壬Ѹٽֵĸҳ
ع㱾ѿɫʱø⣬̣ʵô
Ƴһۣο˿ǵúܿ죬ĿǰǱ١İɣһǧ˿һҲʲôô̵ʱڸϳ㡣P&Rѡ˵ʱҵֵҵֵ֮ϡ
䣬ֻںˢ΢Сսսص㣬ͰݶҲͨ΢ˣҵһʱעֵ
˹ٵĳʵ̫ˣԼֻһʦڻ֪ҲЩһ߾ǲݶ¸ᣬ˵ֱáָȫ򻯵ģֵνӵ΢룬ȴûͨ˺ţβΪ˭Ȼһ
ֵǰŸտ΢Ǻž͸ˣҹעбֻһӺϲֱԱ
عɨһֵŷ˿Ĵ˵ձգ˽Ϲ˵ӵպ壬˵Զ죬Ůͨɱ
ع˱ۣȻƽԵĳ嶯ΪԼס˹٣ȻʱȦҪ÷Ҫ꣬ɵͷʹܵ˸в
սȭͷŬԼ
СںţɫСѽݶ¾Ȼ佱ֵԵޣѵöģ
Ц:˰롣ºˣݶºͰ˹һֵֻǵø졣ҾͲˣֵʲôһΪߵ
ô˵ʵԼҲֵ֪T̨ϵ߰ţT̨µĮȴᣬĳЩԸǿľŮˣΪǿԻĳɾ͸С
⵹ˣǣֵͨ˵ҲǷǱѰġĽǿжԣҲǶϲǿߡֵԼǿƺҰģǡǡһ޷ܵ
뵽̾Ϣĳ嶯ǵعûֵMMλãҲһǿСֵP&R˵սǵʤ١
ˣһڵļ־췢˰ɣСעһ
СæӦ
ع촽˶ȴû˵
֪ʲôҡͷ֮ǰļƻвͨˣAC֮󣬰ݶµķ˿ֵĵִѾûˣˮǮǻҲǰ׻
СС䣺ڲƣֵ罻˺ź԰ݶºһ㣬ǵCPۿɶˣݶµǵֵһˡ
عһȻݶµֵţ˵ͼʲô
ͼʲôͼֵ¡룬ȴ˵عζԸֵһعĴܣûκδ°ܽ緭̸ŻѪ
Ů֮˭˵塣û׼ݶֵֻһ棬ֵû֣ܵȻʣԺһ˾ͷˡ㿴ȦЩģŵ˶࣬Ȩ֮ҵм˰οǲнģ㿴Űɡ
СԴغţмط˸֣ۡһнģǲһԶֻϧٷǻ̫ˣţСֻɾ״ֵ̬ACϸݶº׺Ļ档
̣ȴ˶СҶż־ԺͳƸҡ
֪СشӦһǳ׾ΪӼ־Ϊ·ݵʱعΪ־ķһڻʮۼ¼ֵûܸϳ·һڣ֤ҵֵȲع㡣ˣǾP&R˵ѳ롣
ع㾲Ŵ⣬ƺЩºġ
С򿪼־Ĺ׼һһȴѾʼΪ¿ˣԼ10ӷͻ@ֵ˹١ݶ¡
С֪һڵķֵ־ΪʲôҪذ˹ٺͰݶ£ʲô£ıСԷһ𴲾ҪڹԱһʱۿȴϢ췢͵ġæֻϵʱ䣬Ȼס죬ԼϲĽ9:5810ֻʣˡ
10һ־ĹӿһȺˣҲûʧԣȻѷĻ˳Сæ㿪ȴƵ˺ܾöûԭǹۿ̫࣬ˡӵ˺ܾã֮󿴼ƵȻ˶ըˣҵ죬εķǵﱤˣȫ̸ܣ


360 T̨Ů31
֪ع㶼ܼɵֵСƵʱȫҳܿͷѹԼ˷Ƕôѵһ£εֻáǰĺݡݣ಻ǿĹûڼ˵ͬһۿ
ڵĻھں˹ſٱھͷһԽ࣬ǳרע๤ԱȥȥˣŮһֱվ߹ͨˣһԣ̬ȷǳĮȻηӰʦôܣ
СӦŮЦ˵ֵˣ
˹ٷɿ̧ͷĿƵؿſڣ˺߾Ҳû뿪ǸصŮˡ
Ů׼鱦β䲻ֵȻԼ˽ض˳Щ貶Ŀ鱦ͻˡ˹ٰһװ鱦ĺӴ򿪣ųֵǰʱСסԼ۾źҵѺϽҪϹˣ
ͬʱ־Ĺðԣ޲˷ܵļСⳡ̫ݳˣȫ˴ҶԹĻ롣˵˹ٱǱŷ壬صԼӵеȨƲȰݶ١
Ӱʦ׼Щ鱦˺ܶдͷȴһ˫޳ְһʯֵĲϡ
СЩֵô޼֮ıʼƽģ˫Ŀ޲ͷ·Եֻһʯͷ޵⴮Ƶ̫ˣҵƺ̫
ô᣿˹ٵͳЦˣԵɤӵ﷢
СԼͨĶ⣬ͷһηְ˹ٵȻȰݶ²ֱӱǴʯһ飬ȡ˶ţ͵⴮ǶʽƣԲֳ룬Ұһףٿ˶ʯֵĶС˺ǻȻֵգЦ۾ʯҪ
ֵ󷽵˵һллȴȾһ㱡죬ǵð˹ٴεЦ˵Ļᡢᡢů𣬿С㷢ǺоԼҪѱˣΪʲôֵ˹Ҳô䣿˹ٲǳ𣿣
鱦ĴͻСʱʱ䣬˹ٺ޲ðĶֵϣĩ˻ְױϲֵ򢣬ڰ׷ۣϲָĴо۵ůϲӢüë͸ͦıǣ֮Ķϲ
һ߻ױһߵ˵װģ֪Լж𣿡
Сֱ첻ܺˣع꣬û˹ضԴع㡣˸֮䵽׻ǲͬġ
Ժ˿ʼ㣬СҲڼʶֵߵרҵ۰˹ѵҪȫûԹԡ˹ڰհͣԼֺܾãڹԱʱյ÷ϡ
˹ɫˣĿȫǰûڣȴΪذ˵ûϵȻûױʦԼͿһ覸ࡣվڱˮ£Ű˹ûû˵ޣ㵽һƬƤҲݵ÷˰ס
װĶԲһ빤״̬ͻΣ˹ѵԼͷԵ֪Լжȫģ
ֵͷ˫ĿӯǳǳЦ⣺лл֪Ĺҳһ˫򡣡
˹˺һźݺݱȻɿóһŰֽɿػƸ塣ֵϻ˷УӰʦ׼ֽһдֻһϸ壬źһɵĳ󳤳Ծ޴ĺɫ
СͺһΪϳˣֵACϴĺɫԭôƳģ
ҺȻøж裬ǰɣһѲȷʵ
⵱Ȼǰǰ˹ٲ𣿡
İɡһԶů𰡣⣬ҪѰݶˣ־粻ǰذݶʲôʱλѻ䣬Ƹİ˹µУȻŪһʯҪա
߼һӣװʯⲻܵģԲܣһĵ˵
֮ǰųѾˣһʯҪ죡ǣǱ˰ݶ£
вһʯգһŪô죿߼һʯعƼֵһԪңƷʺãڡݶãǾֵ֤ķԶжԸΪɱˣٸҿ֣Ѽ˵ǰݶȴԸȡֵĻģֻΪ˼һ棬ֵĸж֪ҵ찡ҵĿҪըˣݶˣҾͲѱˣѾʼԲѱʾԼܲĴ̼
˷̵˰ɣô֪ݶ»
׳գ϶Ȼ־粻רŰСԣȻͿݶ´һȺӶֳȺֱؿֵȵĿܰѿȼ
ѻΪĳּб㱻ʯŪʧСһవصãҪһЧ裡ôĺ𣿡
˵˹׼ʯȫֵϣС̲סȭͷԼ
ϵ۰ôĲᱻݶ´ǿǼֵڶʯŪһ˭Ȼݶ¾ԥشӦˣߵֵǰޱȵѯԼܲǸΪһʯֵ꣬ƵûֻܴӦ
СȭͷҧһӡûǺĻһ仰ΪдʫΪ㾲ֹΪܵ¡ЩڰݶµʵжǰˣһǼֵǧһģʯģǲ۲ֻһġΪֵκ£ܵģܵģǵģġ
ʯ䣬ֵ̧ͷ΢ЦʱˣֵһƬĻϣһɫĨ󼸸غݺճߣɡ״ȹˮһкѡʣĺɫ̺Ϊһ壬ʯ䣬ֱǰĿһСǻǳĺڰΨǵʯۣôأô
ʣǵʱץĵƬ𺳳̶ѳⱳͶ롣
ǧֵˣһն˵
ǧ򣬼ϰ˹ٴ鱦Ƭټֵ𣡡ֻһڵ־ʲôʱұһƬ˻ǣλѵԻ˵ͬҷƵޣСǾ۾ȻΪı⡪
󣬰ݶԼ罻˺תƵԵԸΪժǡ˹ٽ󣬸ԵǳΪ׹䡣
ֵķ˿Աըʽٶȿʼȫڷ贫Ƶ־δ۲ĵ绰ͱ˴ˡʣսһµۼ¼


361 T̨Ů32
־հѻųȫתʹﵽһ˵֣Ů൱ϵ˿棬ǰһ쿪ʼۡСʱ۶͸ϳһڣֹ쾹Ȼ˼־ʮۼ¼ֽýԽԽûĵһ־ֱܻǸ漣ٹʮꡢʮꡢʮ꣬˴¼ʱȦٵһֵǷĳģ
عΪģصһ־ҲǳãȫڻӰͻ޴˿ڻȻһڵ־ȴһڵıɴ˿ɼֵڻҵֵ
AC֮ûнκһýĲɷãȴһȻͣٲش𣬻˻ϵĻԼT̸ֹ̨֣˿һСڹⳤ㽶ˡ׻׬˹˵ĺøУԸùüˣ̵عȣȻ
ֹ㣬־Ѿûпˣ۲ĵ绰ڷšܱŮҵΪͣԼûвִܱ飬عлһڷ档
ϰ˵룬־һϢ֪ѣһڵ־ʷ¼ͬڵʱ־Ȼֵĵл⣬ԤؽΪΰĳģ֮һ
ݶºͰ˹תinsһʱ䣬ȫֵƵʱȦȦǵ֮Ľ㡣
һѸ̾ʯˣ׵ǶҲˣֵ԰ݶ»̬ȣķˡŮʾŮʣǰݶ֮ӣҲǸ˶ѡôһ˵ҾֱֵˡcareǮcareȨƣcareУ˵careʲôأʲôܹģΪݶ¸е
ΪֵŮ˲ǿߣT̨ϵıֲװģ˾ģħҲǶʹ˭ĸϲѾ˺𣡡
ҳϲŮϲĳɹˣcareߵ׷ΪԼҲܻúܾʣҾͺܺãѡ˭Ҷ֧ľҪɣЩԵаٷ֮߰ʮŮԣ֪ΪʲôֵޱԸеT̨ϣҲȫɫ顣ȻΧģ񣬸ûôӪԼȴǿ
գõ־ȷ۶ع㳹סˡΪԼѹֵһʱ䣬ȴûֻ˯һԷһء֮ܿۿһλֱûа취ĻǸǧ˻ǰ˹١
Ű˹ٰһ鱦ֵ϶عۿӿһɳ⣬ֹһݶ³ˣһ貶Ŀʯ̲ס˱۾ôݵֱʣô޴Ͷ룬ôԣ˭㽣˭ϲεŮҲԼʯ꽽ĸоɣ˵Ķֵܲ𣿼־ܲ
ԿֵʱŮԵĴعЦǣǿˣʲô˲𣿡
͸ջǵȥμP&RװͲš˵Ҳ֣ء׿ڸߴңڷչԼеƷʮ֮䣬ģȴֻ16λ
ѵ׼Ч°˹٣ʱӳ45ӣÿһλģضչʾ׷װعĥȴֳֵҷֵķװȷʵֻһףڴ֮ǰǻô⼸׷װһɫĻķ㣬Ա߷źܶɨǣͣǵݺͲ̬ɨ裬ɫ֮ǲŻ׼̤T̨
ĲʵǺĪĪǣֵԼһ־ͱһʼǱ뿪ˡع㲻֪ڸʲôȴηͻء¾һ𣬶ŵϵĳЧͼָָ㣬ֲͣ㳡Щ
ء̸ʱرϲ۾ʱamazingװ̫ˡ֪𡱵̾ʱʱἤӵգͷ·һʦֻһȵķ˿
κ˶ûܵõĴԣֵڻءĿеĵλڲͬģֹһε˵̾װģûҸô죿
ֵֻЦһЦ߰§סءµļĴıദʱ¼ʮͶѡǻءͬй̶İ£عһΪ֮ʲôµĽס
ڲμӲŵʱعֵĹ۸дӲмɵչ˿־塣ܸоֵŶô޴гģżҲԳį̬ǡǡ෴ԽǱԽԳǿ
湤κγģǵĮü۾Ȼʮְ۵ȫcareʱ㻹ôǰκʹ˶С
ֲݶ¶ȹ֮Ŀᣬװġһģͬ˵ϲ
ʵҲͦϲġһģ˵
ˣֵʲôûſҪʱȻ˴ҵͬٱżʼڹ֮һۣһʱӦʱܾܾɶǷܡĺæȻء»æһȫͷ·ⳡ㲻ǻءµƷҲƷ
ŵʱһģع˵֪⼸ڸʲôÿֻչһ׷װΪʲôȴҪŸֲͬķװ̷㣿ֶǶˣӦ˵ϻɣҪȥһ˶ϻڹȷʲô֪ģأϻص֡
Ҹ̫졣عεЦЦʵҲ֪ⳡô¶ʱ䣬ģ٣չķװô࣬ô⣿ȻıҲȥֵ
ͬһʱ䣬ֵҲһģסˣԷMOT˾Ҳԭ϶ҡ
ʲô£ֵòס
װģһҸ棬عߵ̫֪ǰΪʲôᷢ𣿡
¸عйأֵޱʵ
ϵ̫ˣûȷе֤ݣֻ˺ʱ˼䣬˵ʳ˼ҩ㳤ú̫ˣʱȦģºͳϮģΨжز棬𣿡
ףллҸ档ֵδ׷ȥ͵ҩЩѾվ˲ͬĲΣȫûҪȥǣⲻʴȣֻǲм
λģҲûϸ˵ֵֻļˡֵ뻳ء¹ϵǳǸ̵뷨úбҪֵá
ֵıӰʱʱ𣬹һóֻѿװĵ绰˹ȥ˵ҺҲרģأͬMMת֮ǵģûP&R֮Լʱɡ
MM֮ǰķԼţعʷǳϣҲˣŻ굣MMˡȻװܳɹתMMķͷһľع㡣
ֵϲˣȴҲűԼ


362 T̨Ů33
˵ڰ죬һβڿʼˡءվڳڣģ˵ߣǰʲô״Ҫͣ٣ҲҪ¶ֵɫ
ֻһѣôᾪ֣ģضô룬ȴûֳ
ء¾˵ˣѵƹϨͶӰȫ򿪣ǿʼˣ֣һһǴ漣ɣ
ֵЦȻž׼Ľ߳ȥģغȻֵؽ˶סˡ
ޣҵ찡ҿʲôģزŵؿT̨
ع̲סӶ߳Ŀɿڴؿֵݲȵ㡣ֱʱףءΪʲôһֱ߶š漣֡ⳡ˳ٰˣһῪʱȦʷҲһȫµĿƼ˵ߡ
ѹ㳡ĲãP&RûлһǮһΪάȵĹ˾ṩģԭΪعɣⳡֵ֮øֿȣᳬԽԼԽܽһٵǶܲ⣬ǰڷǰʵ
عȫ뷨ˣֱءڵӡ
ҪС֣߾ˣǿһжǼٵģ𣿡ǿ
ֵģӲͷƤǰߡǳϵܿӦ˲ϱõT̨ΧĳģҲ½½߳˻ŵͣ٣˻ŵñ䣬ŪûءʮջΨֵκӰ죬˳ȫ
ǲ治ɫⳡ㣬ҾͻһֱȥбҪһֱӻǡԤܶ࣬еʱǺģءܻ˵סֵʮź֣Ϊʲô㲻ԸһչʾҵƷ
ֵͷΣģȴˡѾȷⳡһħô㣬в˶ΪʱʷĴߣʱȦĵλǾͷ
һΰɣһҷ׷ģΨع㶢ֵϷڡⳡܹ˳꣬˭Ҳ׷ֵ˭Ҳ׷ϣ

һĲţӦħõT̨վP&RƷᣬҲʱװҪһʢ¡α㳡ȴԼλT̨ЩԶΧĲҲȫƲݻ
ǳLEDT̨P&RT̨ȴͨİĴģᷢ⣬任ɫʣɲ׷ʱֺݻĻءµķ
ƽƽTֳ̨ȻڵһŵĹϯ˰˹ٺͰݶµӰݶһڳڣ˹һT̨ͷ˵ľǳԶȴܻʱʱϣһ鵭Įһ
˷ˣ׼˲ǲһͨģȴڵһŵм䷢˿װӰԴӰ˹ݷ֮󣬿װʱȦֿȵʦǰ˹δƾACɹװԻλá
װعϵǳ϶ģ˹ٺͰݶΪ˭ģһҪ֤˶ֵ֪ǰ˹ٵĳҲǰݶµŮշʱȦȦѸˡ
㳡ַǷţ̨ģȴڽŵ׼ֵԼϢﻯױءһƽԣִÿһ̡׼̨˷ܵطins
ǡڴʱűˣԱһһʻ߽СС㣬ǰݶ¡ǵ˹͸ʻԤףɹ
ǷŰɡֵæŻױûа취վһҲղ¡Ա½½ܶۺɫõ廨ϢҶˣСɳռ֮
ҵ찡ҿҪʻûˣһûסƬ͵ϡ
Ƿӵ׷ױʾԼѾֱŹۿŮʴ˵㡣˹һء¶ⳡֱȴԸʱ׳ԺܿҰP&RԶѪƷ

ʮӺ󣬱𣬻ءŻͲ̵̨ħã֤漣ȥˡ
T̨ԵļαЩ⣬ΪءǸ룬ûʱ˼ת䣬ΪѾˣ㼴ʼͷĵƹ⳹װȥT̨Ǻģʲôһɧ
ȻڵĻ͵İ׹⣬ֵһɫϸȹ߳ȹӵĲǱƮݵɴһһѵǳǳҲһһȾֵÿһ㱡ɴһ㷭Ů߶
㳡̰ˣΨںڰ˸ȹӲΪ֮ƵǰԼȴֳ˼µƮ;ֵϵĥ˼֡
α׼ȹӱҵȴֵǰһȼյĻ棬ǵģûǵȷһŻ棬ƾնӿųֵȥ
ܶ˷˾ֵļУ֪İݶºͰ˹ٶ̲סվ֪4Dǳ棬ȴ֪浽̶ֳȡ
Ȼֵȴû˿ͣ٣ֱӴŻ档T̨ԵĹķȹںͳҲŻȼյøΪҡ
ڹڳϵسУֵԡȻ㳡Ϊ֮𶯣ֻϵĵɫȹ֪ʱ˻ɫʣÿһɴ·ѵһɴɫֵвϷȾǡһһ𣬶͵Ҳ˲ÿţè˴󿪴ϵĻǣҲͬһʱ滺˼
ݶºͰ˹ԭλƣ˵£˵ļαű׵
찡̫ˣ̫ˣ
ʲôԭءµôģ
Ҳΰɣ
ħԭ˼𣿡ακ˵
ֱѾըˣѯʲô
ֵδܵκθţߵT̨ͷһͱ߻ͷÿ׾һ£ÿһϵʱӰͻԭأ˻ڼǰߡ
ЩӰ̬ȹڷɡǴ󲽰ϸڣȻ½½һɢˣֵҲ̨֮
ֳα̬ؼţȫȻ𾪺ͲšȹӺģҲӱǰĿȴõĲи˼ֹɫʡⲻǼ򵥵1 121 1=ޣΪĲ֪ûм޵ġ
̫ˣ
ءԶʧ
ֳαϹƣڶλģҲһƬѩб任˷װ
ֱѵ˵ħԶǴħ˹ٵƷΪһܶ߻ءµķͷҴˣҴشֻһѾףⳡʱװʵһƣ㻹Ǵˣ˷ⳡ㲻ʱװʵһʱʷʵһһ׷װɫȴֵĵȶھ˳ء¿˵۹ƷװĹһѡһصģʱ˿̣ʱȦ綼Ϊⳡ𶯡


363 T̨Ů34
ֵ߹T̨֮ģҲ½ǳܵĳҲ֮任еģشӴķߵɽҶƮɡİѩеģ֮Уʻιеģһ·һ·ıͺͷװ
ֱʱα׹Ϊʲôء¼ȲԸģҲԸʱȴƫҪչʾԼеƷõT̨ϣûʲôġ
չʾǲִҡۻģѤöˡϸģαۼT̨Ի᲻۵ضģأҲͲЩװʵϣЩװеĳޱϣÿһεıöΪɫ٣ڴҶһ֪ϻصƹƺԽԽˣ
гʱֵٴ߳T̨αһʶعƣĪ¶ڴı顣ֵһɫװףڴɫ˿ʳĿûۺã¶ǺԸе鹵ŸȰɫװ㣬Եֱֳ·ʱŷ磬ȥ
αĿƵضȴųıãȻT̨ʲôûɴ󲽴󲽵š
αǾеʧʱֵȻһΪһŴɫ˿ϵһŴɫ˿ʸ쳤βȹT̨ಢǰС
ŶAmazing
̫ˣ
ʾףα׼ȴǱһ仯ˣ˺һŷ׷׹ƽкá
Ϲۿֱ˷ܵ˵̫ˣⳡ㳬ԽҵҲԽӾܵļޣҺ֪һŹ˼ʵǵģⳡħôǸţ۲۵ţӦǻء°ɡү³
ᣬүӵȷ³ԿƼĶ˽ıȽ١Ҳò˵үӵƺţƣֵT̨ҲţƣţƵľⳡܵݺͲ߻ߣǵģţƵǰⳡħôʵˣõӰҵǵĹӰܻõʵʱ򣬡侳ĸֽһݴʣʵδʱ˰ɣ㣡ֵÿһT̨չʾ𺳼ġε׷װ˵ʷǳϣװѡȹԸСȹҷûԦ˵ķ񣡡ǵģţƵǣܸݷװԼ̨ԼķװŵèƫԵķװ߻ƫԸеķװȶ˵ļԼԦκηķװܼԦκη̨T̨ߣλѵĻһҲţΪйαֵĿ˿ûа취ŲӰʦע⵽һӰӺ̨˳è˰˹һĲŷ˾Ȼǻء¡ѹ̨ĹԼĸ֣ȫȫֵıݡ
ֵ粢ţȹһλڣȽߵǼȹһλÿһŶزһֱϣߵŵèӵͬףȴȻ죬Ȼǵķװȫϡ
ֵÿһڶᷢҵΪõĳΪʵı֡ģضױȵT̨֧ˣֵȴ֧T̨ڵǰۿֱҲ̲סƣֵ
˵ֵôģǰ˹ٵĳ谮Ͱݶµ׷ΪơǣЩӺúÿT̨ϵı֣ǿĸͬʱȹֵͰȹֵʼT̨мȥȻ϶ΪһϵķװҲٴα׺ڰ״װ̼䣬̨ҲӢˬһֲĿ䡣
αϵΪƣء¸ĵĶˡ̧ͷֵϵ޻ϲЦݣһĺӡ
˹ҲֵɫԽԽ
ֱֵ̨лصҵֵ֮ع㣬αǸǵҲѸٻ䣬ȥֳһƬعǿŲⳡ㣬Ȼ̫á
ܲң˶ģأƣMM㳡ϽһΣֳαϹܻ᲻ԾȽϡҲعԼĶֵʱ⣬ȴȫϴֵʵûѹֵ˶ԷĵʯҲһ
ֵʵ㣬αʵͲعʮһյT̨֣²۵عʱ򻹴šСֵŲȶأٿҺȻ㲻ôߺġǰȵֵ˵Tָ̨ͲһΣֵ߷緶ôôСһع˾ͶˣΪֵȺųԯޣ˼װС
ڴҵУβֵһ׷װȫĵƹȻ֮ȫϨ֮㳡Ͽտʼһһŷǣһ貵ʣչT̨
αۼĳŪÿҪϢˣֱĹڶ˷ۡ
ֵǧ֮лϴһɫбɡȹȹɲĺɫɴɣÿһ㱡ɴ׺ϸʯŲͼǵ㣬˸˸
αĿɿڴؿǿһȹӣһʱ侹ʧȥ˵ֵҲߵT̨ͷһֻ֣ͷһƣɲǼ䣬ǳΪ֮׹䣬ϿҹɫȴҲ꣬ߵֵؼΨһһǡ
αס죬Լʧ̬ļС췱Ƿ׷Ϊһ׹䣬ǧ궼ѵһ澰̫ˣ֮е
ңҹˣδĲ߻ߵ˭ĳôģϵ۰ⲻ㣬񼣣
ұõĳˣȻֵǿȹ˿ȳıѷɫȹ𺳵ˣÿһ㱡ɴͼһһ㣬ʱʱ֣ʱʱһ°׺꣬¾ǣ̫Ϣⳡձ˸߳еĹαֲЩǵĻǼٵģȻȥժϵĹޱĽԣҲȥֳһһĻ𺳣侳ֻʲôĸܣ
ܹۼ֤ⳡ漣Ѵ޺һʱȦһ߹һ߸̾
ݶºͰ˹ٲԼͬվƣαǵĴҲ׷ⳡħô¾ءԭλܾòվֱʱҲŷ֣ۿȻˣ۽֡
˹ӵҲӺһ
˳һӿͷĵƹҲһյһյʱٿõT̨ûκ֮֮ǰһоͷ·һΡǡڴʱλģŶӴӺֵ̨߳׹ڶβϻǿȹװ׵ظߴңⲻΡ
ٴθǣΪΪء£ҲΪⳡ̫ʵĴ㡣


364 T̨Ů35
̫ˣһױȵ㣡
ϻأȥȡҫɣαϷ̾
ֵߵT̨ͷʱֱ֣ӰСĻءT̨ڿնһ̣λ׷ԲԵ̲סֵļУģЦˡ
αôЦֵӡҲΪ̡
Ů䣡
ֵ¶͸һɿᾢ
ϻشûôǱòᷢ쭰ɣȻƢĻء·ǵû쭣ֵסˣۿͱͷͮͮģ޵һӡֵ߶ţллװģлл㣬ҵαʵ
ֵĴıԭӴʱò˼顣
ǹαϹڣıסˣ˲仯һ̶ůڵˮ˹ͳһֽݸֵֵˣ滳ء²۽ǵᣬỺĶںһûС
ءڷſȻǣߵڡݶѵȺ̨£һ޴ĻߵT̨Եѻ˹ȥءΪ͸ʦģæȥӣȴܿˡ
ֳһƬЦΪҶ֪͸˭ġ
ֵΣĿȴӯЦ⣬֣ѻ˹ȥллõ廨Һϲ
ݶı̱ϲȡƺ⡣
һĻֱЩCPҸÿըˣ׷ӿ˸Ͻһûʶֵǰݶ´㣬ڣֵκһݳѾܾûдˣʶֵ֮ȴܽд׽ǰ
쿴˹ٵı飬ʺһѺȻ˵
æȥ˹٣ȻɫһܲˬӡȻֵʱ崺Цٶʵ̫ˡ
ǶסЦˣ׼٩䣬ȴءͲ˵лۿҵ㣬֮ǰ˵ս漣
̨µļα̱ʵжǵģûⳡȷӾ漣
ءµСһЩżڴˣҪлҵģأлҵĹԱл4DṩάȿƼ޹˾ûǾûⳡħô㡣ǣл㣬װġ
ءֵⳡ漣ĵߡ
̨һƬƺ仰ĺ塣
ء¿̨µĹαⳡܼࡢܼࡢʦܵݣλŮʿⳡÿһڣֵʱܸоȡʱŵ㣬ѩƮǻ䣬ηᵽˮ̣Щ΢Сϸڶһһԭÿһ׷װ˲ͬĳǽ֤ÿһ漣Ѫ
·һ̾ȫû뵽Ⱦ׵T̨ƾȻһλģ֮֡ŮȱǻۣǺܶ˵ĹʶƫȴֵƷˡ
ҵ찡֮ǰ˵ⳡĹʦģأǲ߻ߡҴҲû뵽ֵȻⳡĲ߻ߣֵϵ˼ǹǸƻ
ѹԽô೬ģΪ㡣ѹϻضأҪ˹ΪߺšϵԼȫʵڵĵλ˭˵ֵ˿쿿ǰ˹ٺͰݶµ׷˼ҿǲŻ¥˵ˣģ
ҵ찡вŻģһͬʱԷֵǿ˹𣿡Ƕֵķڷءתסֵһһ˵װģллߣҵ˹
ֵرĿЦ⣬̨µļαȴȵ̾ϢȦ˶֪ϻزҪ˹˵һ仰û˹񵣵ҵ˹Ů䡣
̲סζղŵ㣬ԺȻֵǧл߹ĳǶϻصĻͬ

˳ĻϵĿȴŸոտʼת˴Ƶƴߵ˰ֵϻأP&RƷơֵķ˿һһ䣬̶СʱѾͻһǧ
ԺP&RһըԵϢֵȡڳģһλ׸ǶΪP&Rȫ˼ˣһٻعˣΪµĿסάȿƼ޹˾ĹɼΪⳡٸǣձ̣ͣ漴Ƹֵ˵Ϣ
ͬʱƸҲ룬ǧ𣡱ĵһ׸Ƕ̫ˣҪ֪֮ǰֻǸģأסŦԼҵһ
ǡ緭̡ע⣡һǸ̾
ˣˣ֣ǷˣھƵϣֽҡ
ֵޱطŸָķݳϢȥ֮ǾһӣǸСԢȻȥMMܲһˣװ̸
ʲôԸװˣоǳ⣬Ҳ˽ֵһЩƢ֪Ǹ˵һˣ׸ıԼµľʲôԭ
ǵģҸıˡֵֻ˹ٴ绰֪ԼװϢ
Ϊʲô˹ٵǳѹ֡
ֱֵԵҪعĴԡ˹ƺǸŮ˻ĸ飬ԼбҪ֪һοµģء
˹ٵ˲ˣΪʲôҪ
ָʹ˸ҩҷ֣ҵĹᡣֵ򵥽͡
ã֪ˣȥװġ˹ٶң֪Զ󡣡
ֵӦһҶ˵绰ֹһԡĽĿ龹Ȼһ绰ȥμһڽĿ¼ƣıǳߡ
ֵûôǾʹӦˣǱƺ׼˺ܶȰ˵ĻֶûϣЩˣһСʵôܲܰϵһ°˹١һڵί
˹ƾACǿƻعʱȦҲACŵĸ˶ǡ뵽ϣǳãȻ˶ֵ֪ĸαֻҪֵڣӦûӦɣ
ֵܾ˶Է˼æûа취ǡңǵûȨΪԼ취ɡ
ԱæǸҶϵ绰̲ס¶ݣӲͷƤ˰˹ٵĵ绰
ͨ˵绰ͷ˵УΪһƷ׼ûʱμǵĽĿ
ԱСһ䣺С㽫μһڵ¼ƣܲܰһת
ͷ̬תòǫͣЦ˵һԵȱתBOSS
ҴӦˣ˹Ҳ͵ͷ
ĵһȻ궼ûʾͰȷеĴתԡĿ顣ĿĹԱоǳ˷ܣ̲סƬҫ£һݶ¡ǵ˹Ҳһ绰ίҲ֪ǵĵһĿڱܼڶҵķȫˣ
Աˣǵ˹Ŀλ̫ˣҵĵ绰Ӱɣ
ô˹˵ľô˵Ӧġƶ
ԱֻӲͷƤݶµ绰ԷȻûӣȻŹݶµ罻˺ŷ˽šΪ϶ûϷϾݶ¹æµһһ鿴İ˵˽ţȴûȻظˣҴǿ϶ġ
Ա˲ˣл㱵ػһϢһΪῴҵ˽أлǵ룡꣬ΪԼλĽˣȴû϶Էֻظһ䣬ǴСֵ˽ҶԲ鿴ظѾ̷ҵ˽һԱǳ׷ˣֵȻЩ˵λбͷ⡣ᵽλ϶Դ


365 T̨Ů36
뿪ŦԼʱֵһ춣ĹģأصŦԼ֮ѾΪȫһĳģݵתǾ޴ģٶҲǰδеġ
˵Ȧڵһ棬ٹʮꡢʮ꣬ҲûܹӵеĲʵ
߽ӰŲԡĹԱæӭ̬ȷǳڣ϶صشӶ¥̸
ʮֵļҾԡֻʣѡߵֵĴеһԶԶֲֵԵ÷ǳλѡҲʱ̹עֵĶ򣬲˽찡ҼֱŽĿ黹ֵܰڵӦúܸ߰ɣᵱǵģ𣿡
һʦҡͷ϶ᣬǵģ̫ˡĳģǴÿһۡ
˵Ҳǣͬʱǰ˹١ͻءµ˹ʱнôôôܴǵƷҹӦίġ
۰Ͱ͵ؿ˿ֵڴıȥ
ʱֵ˹Ц˵Ұ˭ˣ
֣־ȻˣȻͿֵλѡֻǰڳ˾ϲ̬Ȼ˶װģΨĸˡֵ˽⵽壬ڱߵôԶ
ֵ߹ȥӵ꣬Цһˡ
Һ㣡§ۿͮͮġ
ֵϰԵԴȻòԵѡӵ
˴кϱȡһɫ˵ǣһϢҪǣλȻᵣ֮ĳ˵ģأǿţ˭õһ˭ֵ
Ϣ𣿡ֱʱλѡֲϲؼֵίûжϵϾҵģԱսӰ첻󣬵ǣܴķװȴȫһˡ
ʱȦĵλѾϳ׸Ƕǵ֮ľǣ˲ͻ۰ٱʦҲΪδܻñʤҲᱻܶ˼ס˶ֵ֪ӵ壬Ǳ׼¼ӣһģӵʦֺγھӱ
ѡֽУ˷ܵ˲Ʊһ
һѹƣʾǰһߵͷǵǵģ˵ģһλ֮еĳһΪӦһʤӵеĲʵһ
鵽־һǺ˱ϣ쿪ʼɣЩȲˣ
ϵ۱ҳ鵽һţϵۣ
һһţһҵģ
ϣϴҾҵе࣬ܳ鲻һš
λѡ޲ĬĬﵻ棬ֵĿǶֵҡͷݸоǳɡͨĿ˳ģ·ܰһ¼꣬Ҳʼˡ
ǩʼˣֵ밬ԵһΣȻһ򡣿עϵİ֣ۿˣʵңһ򲻺ãĳһţ
װģϺЦ˵
ųֵ񱼹ȥһ§סί֣̫ˣǴˣһΪҲˣ
ǲԼҪһ㻹˵ҪӮԪ𡣡ֵԼȭͷ
˺һžȭͷȭͷҵͷãһӮؽ𣡡ֻΪ˵Ϸһԣֵصظϻμӡԡܾ˶˵Ůʣɰȴůˣ

λѡֶѾܾƣΪͷȡʣĿʴһT̨ܶʱнĴۿѡǵƷԭûָ뵽ļαֻҪ˹͹ˣһ˾Ϳסȫֵ̫ˣ˰˹١ݶµļˣ˿װͻء¡
װԼת֮ǳأֵ;ԣʱ޿̲ĹϵءֵԵܣûʳǶپˡĸһ쵱ĴǽĿհϢųȥʱнĴǾסˣ׷׽Ƭ˵롣
Ļ͵͵۲T̨ĹαļⶼΪ֮˲ǲ˵˭ֻ֪һսĿܾųʱװܵĸ߶㣬ǰ漸ĵúòãֻһھܳװѡԡͷ죡
׼𣿡ϷĻѯʡ
׼ˣѡӦ͡
ֵһĨվڰĽ䣬˴ƹ谵Ȼ˵Ľ㡣ӰʦΧͣ㣬ģ͵͵۲͸Ľͳݡ˭֮ǰǵĵλʵûж
ɡ״ȹյúܽԵıǳãϸȳƤףòˡȹĲϸһĺɫë񼫶Ȼ
ڲͣȹӵĳߴ磬ֵοܺõˣģȥɡ
ŶŶõġȥ޸ıȹӡ
λѡֲʱ͵ֵϵëȹԽԽšֵ֪ʲôȻٴμ棬·øǿˡɫëȹ·һʱữѻߵŮصˡ
Ӯˣһ̣λѡֲԼͬͷ
ʮӺ㿪ʼˣλʦַ̨չʾԼƷα²ؿT̨˵Ҳ֪ڵȴ˭ֵֵʱ̨׵ϴǼطĺɫëȹҲûôʧֻǳé®СʦƷǰƷֵȴ̾߱˸߼С
α̾վں̨İڷ˸ġ
ϣαδ뿪ˣóǶԼλѡֵıֶ⡣ϰģغѡӰʼĵһείݷǳǿ󣬰˹١ݶ¡װءºȻǱճģֱ
Ͻţһλʦ¾ıд˶Ʒĸ룬ԼֵòרҵüλίЦֵαȣǵһ˽̨
ءºͿװôʣ˹ѾȿڣȹʤͼãǷЩ죬ƺƵƷ
صͷӰȹӡ
˹׵ڴⷽ㻹ҪĽλѡֱƷѾǳ죬ͣһܲסһ츳ʦҸƷ7֡
æϹлΪ˹Ҫأ
˹ٸ˵꣬ݶ¾ͽſڣҸƷ֪֡ҲһרҵʿƷĺûִֻ֪ʱκһĵطȻһȹӣȻִ֣ʲôÿ
ɵˣ͵Ц˶˵ݶǡֵһȻ鴫
ֵһ߷һŤͷ𴦣ƺЦ
˾һİ˹ɫ˲ݺڱʼǱдһʡɣ


366 T̨Ů37
˹ٶ챻ݶµ컬ըˣ䵱ֵȻǳЦǺõӡװ׼ڵȻһ䣺ȹӵķֺϵķϣټ֣Ҳ֣
ȫ֪Լʲôȴ־òݶ¡
ɵˣ󿴰ݶ£ҿ˹٣ȻЩ޴롣Ȼõ֣ȴô˲λʦİɣ
ҿװзִ磬ϾͿʼ˵ƫУǰѾƽĻˡ
ϰһȴء˵ǵ˹˵ûҵŮԴ⻷ģһ·ҶúÿôۣҪǻһȹӰɣٺúÿ
ϵѾľˣ˵ûô죿
˹˻ءһۣڱдһɡ
ֵص̨ģؽװλѡ˵£޲һ˵ģװģûйϵ仰ֵϾǸۣܰκηװԼɫչʾƷѡֶĺܲƽ
·ֵ֮ίϯ˹׼ȴݶ԰һѵӣԼߡ
֣룬̬ʿ
ֵ˹ٰڰ֣ӵ˻ء£ߵݶ
ղݶµ˵
֪ΪΣֵȻ붺һ׷ʵֻиղŵҲ𣿡
ݶ¶һ죬æڣҲǸ˼κʱ㶼˵㴹ḧ˸ָϵ䡣
ֵ򴽶ЦָT̨˵ѡǵƷɡ
ǡڴʱһģشŸղëȹTֵ̨£ȴûãʸԶԶһ£ǰĲͳˡ
ݶиж˵ƺܿȹӵĺûˣȻֵɱҵ˫ۡ
ϲЦ˹ٵɫȴѿءƵƵͷʾ˵úܶԡ
ֵ˳ݶµ䣬С˵ˣݶǻרעɡͷһη˾Ȼܻ˵
ݶ¶а׵ָ⿴˿ȻԹԵͷ
ĿڵԼԺ󣬻ء¸˹ۣװҲ޸۵㣬Ѱĳɼµ˼֣ݶ˼һҲ˵˼̫ĵطλѡֵķȰͣӮ˵һʦ󽱡ĸֵҲõԪģؽȻѲҪˡ

ڽĿʹȻ󱬣ݶ»ʽֵһζЦ˺ܶˣȻ˹ٺ޲óıҲܿ֡ıֵסˡ
˭óһΨ˹ٻ״⣬ֵ޻Ӧǲ۲۵Ĺ񣬻صֽ֮˼ʹԣæͣ㡣ͬʱعҲڻMMˡ
죬һкݷ˿װĹңȴ̨ϾȻһMMķȻͬװȫûĵͣڱддǳרע
عȻ߹ȥɨıһۣȴµģֵΪƣӵһͷɾĺڷƵķװԸСš֮ǰƷȫһ
һ̣عʲôˣתͣ
װһرջ滭šüôˣ
ôĹҲҵĽ𣿡عܳ壺ûMMվȽŸתͣǷ𣿡
ûһʦڽϯʦλúĨǰ˵Ӱ죬ҲһҲתͣҾֻһģߣMMƶߣһԶڿءӰ֮£һʦġװüģƣع㣬Ӧҡ
Ҳڵ㣬һתʧأûعͱ˵ص㲻ǰ˹٣ûʵһ֪ԼҲ
ҵȻװļ˲ȥԣ˹һԶ޷Խĸɽ
㻹һУعס
һôˣҵĴűƿˣֵһһ߽װɷͲҪ׹䣬ǳɳĴۡһô֪ԼҾƺܺãһˣƲҰƷһѰˣԶʧڱ˵Ĺ⻷¡һûҵʦƳƷ𣿡
װ˺һع֣ҡͷܣһûҵʦԶƲƷع㣬㲻ȰңѾ
ǵ㣬ֻǺԼʧȥMMĴԶѡֵ°ѵףɴصװɣҵȻҪȥһ棬ʱе
õģװҡ
ع㲻ŵؿıӰߺֻǵ㣬䣡
װͣԭأȴûͷ˵ع㣬һֱֻ֪ҡҿΪκ£Ψһ㣬㲻ܸҵĹҪMMĴԣԼȥȡҲת͵£ܲǱȻоϡ
ãܺãع㶢ıӰۿˣȴվûᡣʮƴȻûдǸ̶ȣһûпװ̸תȴһ׵¡
û뵽ԼȻһͿװվڶ棬ָо뿪˹ٸܡƺãڲһѾˡ
Ű屻ˤװŻعͷȻضŮ˵ıӰ
ֵȴƽȻŵһᾡת͡
ллС㡣֪Լһ㡣һ乧άֺãǿװķθ֮ԡֵƺ߱һ˰ĵħ
˺ķСʱʱһƷƬ׼ȥλ߲Ŀġװ֪Ȿͼһܻø߲ӣΪǶģΪֵʱȦѾ߱˷ǷӰ
磬ͼ͵˸λ߲У־ü˺Ͳܲͬ˿װƣֵMMȫ˼ˡ»ع㣬ѾʧȥҵֵȻˡʱȦٶԶԶϲûٶȡ
һֵ֪Ƭ͸ȥƬһƹ档õ籾֮濴˿üͷԽԽ
ݲĵʣôˣ籾𣿡
û⡣ֵҡͷϣȴЩȷ籾ȷûʲô̫⣬һЩƷƵĳѣҪݼǿֻܽһؼʣǾǵ顣
ǵģȫԱ飬߶Ȳȴǳؼ֪ô飬ȫûƵ֪ʶˣ


367 T̨Ů38
ֵûƵĹƬ飬ӦһŮó£Ȼƫƫȱ˸һңⷽǳҲǳȡʧȥļ䣬Ծ͸ûеطԽǣֻ˵ȥҲţϲ
ž籾ʱԱˣŹ߽Ӱòʱ壬ȴǳߴϴһ׼þ¡Ĵɫ߶װ죬š
ߵǰʱͷĮɫȴ߳͵Ĺ⡣𱡴ɤͳ֣ϣǺ졣
վڲԶĲ̲סһȻȫûϵĹԱǰݶ¡
ֵһվ֣졣ƺܴһձ㽫ָ˽ȥȻǸů˽ĴָɾůĴмذֵŵ飬òϣǰݶ£˲;ڶˡ
׼𣿡ֵ׷һ䡣
ׯǵ˹Ĳҵݶµ˵
ֵ¶Ȼı飬֮Ͳ˵ˡͰݶȫˣӲһҲйͬԣһκ˶˵Ըȴϲòº͡ȵ׷һҲᾡ־룬ԷѹinsϷЩҵۣȻʵУδͬʹֵ
ֻҪԸ⣬ǧְ취Եõֵĵ绰롢г̣Ǽͥסַʱسֵߣûûҹɧŵ绰ô򡣿һֵ¶ûɣֻվڲԶĵطרעؿ˶ѡ
ԣιĴǰݶ£ֵȫԽܵģĸоǳ
ݶҲûпȥѰһ⣬ֻЦָָ籾ʾԼҪȿһ籾ų̂ʡûо飬ֻǼ򵥵ĳֻ΢۾ˡ
˰ֵһЩԱŲŲóһɳ
ĬĬž籾ȻݶҲûϵ籾Ĺؼʾǡ顱ſű̲ס˿ȣЩΡݷɿܽϢңĵǵ˹ӰѾúˣʲôʱԹȥգ
ĵ𣿡ݶ·¾籾
ǵģСļŵգ֮ļ˫ա
ظĵգֻľͺáݶ°ֵ
ͷȻЦֵȥ
ֵȰݶ磬ױѾˣȴֻһ˯ۡ⵱ȻΪⵡΪķװǳ壬ֱĲŻԱϡ
ڷһǳľׯƺƽݳƷһƿļ۸ԪϣԿڸдζŨɫơǵΪֵ׼ҲǾҺһĽɫ˿䡢¶VϸϸļֻҪһͻӼͷ䣬ܷȹȴˮһ㴹׹ڲ߿˸߲棬ʱ¶һ޳ȡ
¶ǲµģֵزǱİԲΣ㲻Ҳ޿ޡ¼߳ǰһ鹵Ƥڽɫس»һ֬࣬Ⱥİݶ²㶣Ȼɿƿߡ
ֵ󷽵ص߰ɣǵ˹ȥա
ǵ˹΢΢ʶȻɤ˵롣
ƹͱ׼ӰʦֵһɫɳϣڼԸе͡˵ʵɫɫԵ÷ǳΪߵıͶȶ̫ߣӾϵĴ̼Сǣֵȥûйͷγһߣٲһĺڷͷһİ׷ڽɫ˿ɫ޲ʱеĲгͶ˺ге޾Ͷ
ɳϵһİõƷĿѣԡӰʦһ߽кһΧ㣬ѾƱڴ߾һĻ
ݶһԾĿκʱҪרעԼӺ˳ֽȣԼԵȻһ㡣
ҵһˮͷҲصطԸɤɳƵòӡ
̸һƿðĿȪˮš֮˴ƿžúһ㡣㻹ڼߺαǸŮƿء
ֹ˶ʮӣֵĵˣʷ⣬ԺɺгͶšӰʦһƬû˱Ըˣ˫ˣֵòһ㣬ҪںһķΧ
ֵûʲôϸʵһķΧʲôΧ
ӰʦģŨģģģ֮Ҳ塢ŨģԲ˿ϷǶһĿĿ㣬˭ǵദᱻķΧȾ˾һ𣿡
ˡֵͷӦüȴ΢΢һһ鶼ûУ֪ܲӰʦ⡣
ݶûгֻԹ˲⿪˵ļŦۣѡ
˾ͿʼɡӰʦָŴ˵ڴ̨ļţǵ˹վС󣬱ƫͷС㣬һƣǵ˹Уعͷע۾Ǿһ㣬ŵ˴˵ĺãҪҲ࣬Ɑʺľơ
ֵͰݶ˫˫ͷȻߵȿõĴ̨ǰں͡
һİ§ţֵԾͱýӲķȷе֪ݶǸˣ˺ԼźͼԼ
ݶ¸ܵĽӲ᲻ɿһ㡣ֱɿһЩҾգԶǱʵ弸ûôӴ
ҪǷǳѵģʱһ첲ʹݶϺԹɫֵЦЦڰ
ֵӴܲˣȴǱݶµϸжˡһӴ֮ԼûҪá
ûϵֻǲ̫ϰߣһͺˡͷɤᡣ
𣿡ݶ¸ߵ
ģֱ۷°ɡֱֵϣһѹѹԼ˵˲һ𣬴΢΢ů
ݶǸ˫ȴԾսһ˲ʵſһҲ롣
ǹ˵Ǹֵͷ
ݶֻ˲ˣ΢վһ仰û˵
ӰʦƬҡͷаС㣬Ь̫ߣǵ˹סˣ鷳Ьѵǵ߻䡣ǵͲ񻹴ﲻҵҪС㣬ܲؿŰݶ̫ƽûҪͲࡣ
ֵѵ߸ЬͰݶ֮Ͳ˰ͷľ룬ǰվţ뾵ʲôͲĲ֪ˡ
šüë˵˼¬û̸ҵһ𣿡
û̸ӰʦԵ÷ǳȣֵûи龭·ߵ˶ʯûȥ𣿲ܵģ
ݶȴ˲ָɡſֵҪţҿԵ㡣仰Լֻһ֪


368 T̨Ů39
ֵ˵Ҫ֪ôͷҲ벻ףһ˵Ŀġɳϸ˼ӣصǰݶ˼ƬûܻӰʦͬ
УУǲС۾Ǻڣǰף̫峺ˡһ˵ʱǲô峺ģһƣһ鲻Խһ㻶İۺһⱭƣҡ⡢Ũ˵û̸ˡӰʦƬǳΡ
ֵ˵˼ǸЩҪôҪôãѣҲðӰʦҪĸоץһƿƣǸȻݣܺһ𣿡˾ƣ۾ȻȻʪãȻﲻӰʦҪ󣬵ôѵʱǿһ㡣
ԣȰɺȰɡӰʦ֡
ݶֵֹѾƿڹ˹˺̬ˬˡֱĨľգ˼˵ҾЩ󣬺һûãôƿ
ݶ¶ȾϺεգ̲סЦϵ۰˽ֵ֮ȻûҪɰ
ˣѾˡݶõľƿ
ױʦֵһǳ޵ױݣǺ֮պβȾһ㱡ĺ죬ڰ׷۾ˮ⣬ȻԵ÷ǳãɰŽվԭأͷԼһĺӡ
ݶ±ʪԭأûа취ѡ
׼𣿡Լ˵ʱҪϲȴһһ
׼ˣʼɡֵӻѵģȴƮ˰գһַǳرĸоǴԵһͷšǰ˵һҪŷݣŷ裬ǰδһС
ȻȻ˽ݶµĻУ˫֣Լ
һΣӲǸ˻˰ݶ¡ܸоֵߣһɵľ糺ĴȻҲЩ΢սֱۣ˵յʱҵ۾ģҵ񡣡һĸоͻס
ֵתͷȴһƬԨԨǺڰģȴûоͷӿһɼŨĶ˲ͽĿס˿˿ƵزƲĵطȥܿƵͫһƬˮ
˻§бڴ̨ϣ˴ӵŮ˵Ůһƣͷޱؿ˵۾֮ľԽԽż˴˵ĺ
㿴ʲôˣݶµʵıǼҪֵıǼ⣬ȴûжܣһ仯
Ҳ֪ҿʲôֵûа취ش̫⣬ȴ֪ݶ´˿̵ǳͫƺĳȿĶ
һס˵仰ݶµĶͷͱǼѾסֵĶͷͱǼ⡣ͷһο˽ֻҪ΢΢һٴһ
ֵħһŰݶ£ĩ˾ȻһĨЦݶҲЦˣɤеľƣˡ
Ӱʦ˲ϿĹ˷ܵغ̫ˣԣҪľָо֪ദĻ̫ˣ֮ӿȺƻҪŨѾˣһͣվţӵһ𣬾Ʊڴ̨ϡ
ֵ˺һŷ¾Ʊ뿪ݶµĻһ˲䣬ȻЩ䡣
𣿡ݶѵװףͷ֮ڶʱڻߣԺø䡣
ƻҵֵ̰͡׻ȥҡͷҲ䣬Ļ̫ůʲô˵ʲôȴ֪仰ڰݶ¶ǺĶˡ
ݶƲסصЦɫ㷱ǡ
Ҫӵˡѹ档
ɡֵ֣סݵ
ݶһЦȻԼȵĺ󱳡̵ֵö˶һ
ݶ̲סĦưһ⻬ıѹе޴ֿܿȥհƸֵֵ̧ͷ޳Ĳ΢΢ݵļ̵ͦγһߣڷĸ߽ű֮ͬ
ݶͷ
ֵܵ˹ƻһ㣬۾֪Լڸʲôƾģǡ
ݶɫԽǵͷס˫˼ҹĴ꣬ȻĶʼսֱȻսһסֵĲ޲ʱı׼ɴ˿ɼݶµʵԸԶֵǰʿ
ֵѾˣۣȴһƬɫĺпϯ衢ܿ죬۾ͱһ˫סˣһĿǻһ˳ȥ
ס۾Ųˣݶµ촽ĶԲʧˣĺܶԲ𡣡
ֵһҡͷ֮Щ⧲ȴޱңδĸܣ˵ʵĲᡣ
е̼òŰԼĸܱ
ݶ¹ĵ˲ͣڣȴһӺٵֵ߳Цôֹֹס˫뿪ԼĻһ㶼ʿ
ӰʦΧһͨģ˷ܵµϵ۰֮İҪȼ֪ҸղŶ˺
վһΧ۵ĹԱ࣬˫۷⡣˾è壡ԣ
Ӱʦߴٵԣͣ§øһ㣬ű˴˵۾֪𣬵ҵһʱҸоԼǺһƿҾƣҪǵŨˣ֧ľ裡
ֵ۾ȸղŻʪݶӵһĶȴѾǳȻŷһ¡
ݶµͷüģ۾Ũҵľơ
ȻദϾǶݵģ˴ԼʮӣӰʦĵ㹻Ƭ̧ǷֿˣѾ깤ˣǿȥĹˡ
ˣݶ±ˡ
ֵԾظ˸׵Ĵ
Ӱʦݶ¼˼۾Ϸʵģء
ݶ½üɿˣֵҵͷְļԭλؽǿ׳ţһܿǵ鹵ⴥкͷ羰ֱҪ
ѷһԵװùֵϣ߰ɣȥĹ档ĩ̽Եסֵ֡
ֵ˼ۣȴûѡһнδģ֪䷢չȥһѹֵ̫ãһҪͷţδá
ݶս֣ߵߡ
ָž籾˵ǵ˹С㣬ѾˣǶӦòѡ֮ĸоδˣϽ㣬ûо飬ȫɷӡС㣬㿪Žݣһһ·ѵֻʣһȹʱպýǵ˹ѾɳϵˣһơǱһ죬ʲôʲôǲ֮Ǿʹ衣֮ǰǸҪ󣬾࣬ǵĲ࣬𣿡
סݶתͷȥֵĿڴҲѯ
ֵû˿Ϊѣ𴽽ǳЦЦһΣҪһ顣


369 T̨Ů40
ֵͰݶ²ױŻصӰָɫɳ˵𣬵һͷǻΧɳ㣬Ǳһˣֵһ㣬е¡
סݶµͷ
ֵҲ΢۾ףʵȺģûа취̫ӵ˼ȴһɾûʹȻûм䣬ԼԼ֪Լÿһˣ̫ãŶǷǳѵһ£ҷԼ
һεȴһûûΣѡԼϲɵ¡ʵ˵ģأиõĹᣬûѡЩݾΪѹֵ̫ˣҪһͷš
ˣһڹУòϣĸоĲתͷȥݶ£֪Լıж¶
ݶǣߵ䣬Ц׵˵ʲô𣿡
ǰ¡ֵص
֪¸ôദ𣿡ݶ¼׷ʡ
֪ɡֵɵƺûȫȫȥܹĸо
ݶ´պ壺֪ǲ֪˼ɣʲô룬ֻҾˣ𣿡
áֵҲʹӦˣݶǲ˺ģһޱȷš
ͻصƬʼ㡣ֵһ黨ȹһɫ£ƿȵ񻨴֮󻺻ƹȣ̻Ի͵Ĵȥһһӵѵףȹ˳żͷ䣬˦߸ЬŽŲڵذϣֻʣһϥǵĺɫ˿ȹͬϸV¶ʮԡ
Ӻģȶ˵ıӰ뾵ͷ
һνеú˳·һҪߵƯ次ԸУһģض򵥵¡ǣִֵ֮ȴסˣֻݶ뿿ɳϣͷңȴֿҰûۺã¶һƬǿ׳ţһ˫Ƚţʮȴ͸һαϣֶһʺѾơ
һûһڵţԵúܷɣɫȴֱضȣڵȴޡֵֵʱ˭Ҳû֣ͫһĨ⡣
ֵȴ̸оȻתơֱһŷԼ԰ݶµ˽ʵٵÿƺǰ޺
վԭزݶ֣װġ
ֵʶ߹ȥס֡ӦҪģǹ
ݶһ뻳Уסһֻ֣Լϡˣ˱˿ϷһֵԴδйġСˡ̬УԴļưࡣ
ݶ°ѴƸ֮ϣʵܵʲô
ǿܼ١ֵʵʵ˵
ݶ¸΢գЦ
ֵܵŵ˶ЩڣǽһӰȴģǵݸûcutڼģѡ
ĵʲôװġݶ¸ߵһֻֽ§ļһֻҡźƱһεĹպԼСˡ˵Ŀ⼫ȳҲȳ谮Թ۵ĹԱе
һһԼĴȡϵ۰ȫİݶ¼ֱûܿܣ
ݶ½ȦڻֵʶԼơֻһһһȫݶѹˣҲױƿءһҲƽʱֵǰ޺෴һٳɫˣԼһͷ¶С¹֪߽µ塣
ǲȦףֵ֪ʵ
ǵġݶһ߸ŪỬķ˿һߵ͵͵Цɤܴľơ
ֵ̧ͷ˫Ŀ
ݶ¸˸΢۽ǣ֪ҴȥдµĸΪÿһҶҳָëȫûа취ܡҲϲдƷΨһһΪ㣬ҵѷһƵΪһģ°ҵĸ衣ں棬ҵ㿪ˣȻĿҲûа취ƿŹĵڵĿһѵҵࡣҰƵ˺ܶ飬һʲôûɣֻΪ˿㡣
ֵĬš
ݶµԭΪֻһŮˣǡ÷ҶҪպҲͰˡοʵеδĻǰáΪԼ߳ȥۿ㣬ϽʶͰ˹١̸ܾǿҲܶ㹻ʵ֤Լ
˵ݶ̲סЦǳЦҰһСæʱҺȻԼ군ˣΪʵеĻϵҶġͬʱַ֣Ľ䱸ĺأҸûа취㡣ʯԿпޣĸҲ㶯ݣÿ춼˼ϲʲôֻóһۣǾһģһȫȫⰮģҪҪ
ǳǳĺֵգӰݶ£δ̸𰸡
ݶסָ֣յָϸŪûҵȷһȦףҪȻָôأ̫䱸̫Զ̫磬룻̫ߡֻҪвͻԶʧȥ㡣
˵ݶ̲ס̾һ
ֵ֪λӦֻܴ˽յ֡ѹְݶϱֵǰȣȴִ׳ߡһʾԼĴڣһֱʵľ룬ʧȥ˽ģһݶ£ĸоǰȫʡзִ硣֪εĴĿ˲ɢˣɴ˿ɼ֮ǰ̤塣
ɬװģ
ֳֵȴݶסǣİǰôûио
ڲɬˣֵ̧
˵أݶ֣Լϡ
ԿƭһˣȴᡣֵֻһƬȣһŵʵǲҪնӲ
𣿡ݶ·ʵ
ֵסˣȻʼ˼⼸µľޱȾʵģôãΨһӵ˲ĸоߵøԶɵøߣΪκˣֻǵΪԼгһԸˣΪʲôҪܣ鲻Ҳһ
ǰθΪ֪ԼʲôȻǡ˹˻ɡƷƵ˻ĸоΪʲôȥ׷أҲˣҲа뱻ȨΪʲôҪԼ
ˡƬ̣ǳʵҡͷ
˵ݶǶôһˣһ㣬ֵؽԶ룻ǳһ㣬ֵֻȫڹϣٲΨڣҲ־Ҳܵջʱ
ݶԤϣ¾ƱɤɳƵ˵ҿƺѹֲסˡ
ֵ۾
ݶµͳЦˣȻԼϥͷ˫סգ͸һġǡ
ûCUTǲĴԶ¡


370 T̨Ů41
ݶµǼǳֵ߳⣬衣Ǻˮ齻ڣԽԽ룬˴ԼӲطֿ
ֵĿںѾݶ³Եһɶ촽һľӦѾˡûм䣬ٷְٿԿ϶Լû˼ҵǣ鲻ôȡǰ԰ݶµۣǷǳ̼ĸо̫ˡ
оôװġݶȻգɫ纣
һǸоáֵʵش
ݶƲסصЦ޾˵װģ֪һԽ㣬һأ
ֵһƬͨ죬Ǳǰһ㡣ֱʱŷԼȻڰݶµϣȹ΢ȥ¶һذĴȣϸҲ˰ߣǰľ±˿ݶȴһࡣ
ĿһŻ̲ſ͵ȴȻ֣ļȥʲôʱҪʲôʲôҪƣκ˶
ֵ뿪Ļȴסϸ
𶯣ڹ㻹ǵ𣿡
ݹҲⰲŵİɣ֮ǰװû籾ֵΪԼƺһҪ緢Ļɽϡ
ҺҰݹ籾ôдܾ˵𣿡ݶ½ﺬЦ⣬Ȼһ
ݾվڳ⣬ȫ֪òúcutֱݶ³ƽһŴOKһͷˣ
һ̣ĹԱ³һദʱһһ̫ƣ̫ң̫࣬Щ¶ǵɫƬҪˡЩԹ߿˾ȻЩ಻סĵĴ
ݶվ̰֮ԼװֵͷЦŶ˵þׯٵƹѷŸңףѵ
õBOSSóֻ绰ݵ򻶺Ҫֺ֪úܹһƿԵֵǺüµ롣
ѵˣļдֳĺгòɣ
Ҹҽһ£ҵŮֵݶ½ֵ§뻳С
ֵݺݵһۣ̲ס̾Ϣ֮ǰ԰ݶµĿǴش˸̵ˣ㹻ĵȴȻʱһĹƾͻ÷ǳңʱѾˡ
ȨҲڱֵʵֵȻӦ;Բᷴڡ
һ£ѡԲ˵
ϵ۰Ƿ𣿡Լͷǲš
û裬ֻǺȻ̸ˡֵ͡ƺû˾̸һ¡
һúðġݶ½ֵ뻳Уںڵͷ
ðɣǣҷܲšͷ㱵߿ˡ
ֳһƬڣݿ˼ƿƣôҷźˣֵͰݶ²ױ֮㡣һΣ֮ķΧһֲһȻȻͱһ衣
ڲһ滺ľʿֵ֣һֻŰݶµ֣һֻ§ݶȴֻ첲ȦסԼĲӣҡ
ûֵֻϡ
ݶŰԼĴƸļϣŲƣֻ趯ûȷϵ֮ǰһλ᲻ʿֵܻܿ֫Ӵȷϵ֮ȴ¶ǿƵıԣһ˫ֵļƣȻ˿ϷԼ
ֵûһڹŮѣܶܵ鶼ֺᷢαؿܣ
ζ㡣ݶ¸ߵɤ쳣ɳơ
ֵû˵ݶ±Ķ䡣
ԽԽ滺ֵƤҲԽԽءѾ˴£ÿ˯ʱ䲻Сʱֺ˾ƣȻһЩƣ롣
ݶʱ̹ע״̬ѽŲҽϣסҵĲӣҴ
ֵҲͰѹѾ˰ݶµЬϣ˫ֽŶԷĲӣȫȥݶ˳§壬ڿ衣һ˳˵Ŀȴ㡣
ֵԼĻСڹҲΧˣֻůĸСƬ̡ԭģԽΣԷɡ뵽˴ﾹȻӿһů⡣
ݶ´ͷͷͲı
һĻ̫Ҳ̫ĵľͷҲûˣغһcutȻ˵ȶǲɢˡ

ֵѹʱԼɫɳϣԴŰݶµĴȣԷһһḧͷ
˯ˣֵе˼飬ȴַԼָȻһöӵС䡣
ʲô֡
͸ݶÿҷ
̫ˡֵժ
Ƿˣٻҡݶ½СֹԼĴ
ֵεƬ𣿡
ˣǻȥɡݶסգɷ˵һǡ
ֵʼ޴뵽ٵڵӦһôͲһˣֻҪģܿѧദ
ݶɫһ˲еסѹɳ
Ӻ󣬲ţͷصˣûؼˣ
ݶþȫԼ룬Ц˭ĳ
ֵ߰ɣݶ»һȥ
⴫ܵһȥԶĽŲݶ°ֵľЦôãժһŹʵ̲ס֪̾װģÿɰʲô˵ʲô
ֵľƾѹȥˣȴ֮ǰ죬šüͷ˵𿪣ûȥˡƽȴȫˮ⡣
ݶһߵЦһһ׹ϣһһۺãƯĺᣬֶѽѾӲɾϸ߸ЬȻǣ֣ɤã߰ɣؼҡ
Ⱥϰڲһϳϲ¶οı飬ͷ˵С㣬BOSSΪ׼˺ܶʳڱǵģʣҲͣԷá
ûܵȵС㣬ЩʳȻ˴ɾȻڶٻµġΪһ̣˭Ҳ֪BOSS˽˶Ŭ
õģллֵòס
ݶ䣬ȡһƿ֬ţ̣˹͵ֵߣȺţ̵ӣϴȥԷǹҪֿѹǲȡģҲܲˡ
ҪúùֵЩȻûˣ˭˵Щ˭ں۲ۣ಻࣬òã
ôˣݶڵͷ
ûôֻǺȻһȷľֵ̹Ե
ݶЦ˸貵⡣򿪺ѷƵʱѾһȷľ


371 T̨Ů42
ֵڰݶµĳͷװףһɵ̴űǶˣҲ΢΢ů⡣һûһڵغţ̣֪λ³¯ദ˵ʵ첻ȶ˾ƣЩȣԭһΪһֱ֪ˡ
ò˵ݶµƷǳ֪λĽģҲ֪ס֪ʲôʱüʱ֡ΪӪֵȴ޷һоô⧲Ȼطˡ
һֱû͸Էڵһ۵ʱͽһûʲôֵģֵԭͲ˼ˣԸҲֻ̹ҪԼӽӴ˽⣬˵ĵط
ݶ¿񾲵ĲǴ˳Ĭҵߡ
ֵŲߣѯʣʲô
ûʲô뱧㡣ݶһЦһ߽
ֵʶ£ȴѾˣ𣿡
ֵԥ˼룬ΣС֪ô̸ǸѧԴͷʼѧһ磬ְֻ뱻ůȴ̽
Ĺ˳ݶ̲ס˸ںڵķ˿ȻЦ
ֵĬĬŵоԼһСͣһˮӿĸʮǣһ˿ԥҲʧˣţţ˻ʶܣ˻˻
ݶƺǳȤҲǳɰŪ˿۵
ֵ̧ͷƳе¡
ݶҲ̲סˣĿƿӵ򢣬סţζĴֵһβĺѧһϻӦһǼ̸µ಻Ŀ⡣
ܵޱ̬ȣݶµ̲סŨŨǳǳЦ⡣
һǱϣݶĨŮǵҺǼԽԽˡ
ʦ̵úáֵ˵ʵһûпЦ˼ȴ֪Ϊʲôݶ§ЦЦûûһ
̫ɰˡݶԸֻ̾𶯣ó˿յ˵ݷƵƬ
װģܴӦһ𣿡ֵ档
ʲô£ֵҲ̲ס
ݶָָֻins顢΢Ȼҹע𣿡
áֵóֻעݶ£棬ȴǺģ͵ҲǲԸע㣬ֻˡһʱ̫æµˣǻءµǳ4D㣬ռȫϢʱ䣬ûпȥ罻˺š˺̹涨ҪĹô
֪ݶһ㶼⣬ֵ̫ˡֱӰѵݵʼתֵ״ƲصǽĶȿûҪ޸ĵĵطװģ׼ôθ飬ǹ
˵ʱѾըˣֵڹע˰ݶ£ǽʯΪCP۷׷ֵΪʲôȻע˰ݶ£ǲǷĺãǲ׼׷Ϊ˴ٳһԶǼֱġ
һش˸Ͻһԣݶĺظһ϶Ĵ𰸣ֲòס
ֵҲڷЩԣҾûбҪѴһľ̹һ˾һˣΪʲôҪҴţ
ݶסĺ˲ɿˣص֪֮ԼʲôڵǼǿŮԣȻһһ𣬴ҾͻϰݽŮıǩܶϲ˻˶㣬ӰǳҵȻԸ⹫ǵĹϵҲòΪ㿼ǡ
ֵֵÿˣɡҲôңҵΪԼŴڣܿ͵͵棬㲻ҼȻӦ㣬ͻ㸺κܵҶȥ
ֵ˵ĻθȻúͻȻȴԸ⸶ٷְٵŬ̬ȡ
ݶŮѣⲻͣãȻһѽ׺ݵǡ
Ǿ͹ɡŮѺ׵Ĵޱ˵
áֵͷ
ɹƬ𣿡ݶŮѵĺףɤﱥС
ԡֵΪɹݸղŷЩƬȴûϥͷȻһֻ첲§ס϶¸һƬƬͷң촽ףһְֻǿ׳ϣһֻק˵ĸ첲Щ룬һոձ۰ӡ
˭Ƭʶֵһ˵Ļ˵Ĺϵ򵥡
Ҫˣݶٴѯ
ֵƬһšüһҪΪʲô
Ϊ˶֪ҵģѵռݶɫضֵѣһֱȻҪõվ֡
ֵĬһ׵ȻҲһţһ𷢡ȥһˣȴ֪ƽ⡢ܹ֮гദԭ򡣰ݶôȻôر˳ȥ
ݶȫûϵô˵˺һƲסصЦİɣ׼ˡסֵ֣ڴǣĿŨŨİ顣
ֵֻƬûͼֱӷԼ罻˺ϣԵѡݶһֻֽ§һֲֻٿֻԼƬҲ˳ȥԵŮѡ˲䱬ըм۰˵Ƭһֱͬһֵ˵Ǹǰݶ£ݶǵǸŮֵһˣ찡ʲôʱ£̫ͻȻ˰ɣ
ȻѳǺǣ˵ûаݶݲŮˡֵװٿΣڽǮǰͷˣڵŮ˾ôʵô䣡군ˣоֵܿᱻݶ˦Ǯûֵʱװʥһ˾ֱӰˡľ֣ݶʲôʱֵ˦ֵҪǼװᣬû׼һֱѰݶµţû뵽ȻһУһֺƴϡá˵Ựˣݶ²ˣһ氮أҲ˵һˣʾнļʲǺܴҶǱط֡Ҷİɡ
Ҷһ¡ֵŦԼHarlemǵݶһãȫˣǲܻн˵ʲôĶУһCPۣ󲿷񶼲˵ĸ顣һ˵ļͽȻ෴Ѫͳһְֵҵעǲϴ֮áԼ´࣬Ҫţ治תġ
ֵЩۣ޲
ݶȴɫ㿪λ˶ľֵѵۣظѺһʯİݶºֵⱲӻԶһ𡣡ĩ˴ӹİóһ֮ͬ󷢵ϡ


372 T̨Ů43
ֵڰݶ»ˢţ̬ģûЩǣͬȴʵʲô
ܾ꣬Һ𣿡ݶһĽͶûУֻ°ֵѹԼС
ֵ˵ȴĴס֮͡ǰ԰ݶµǴشһʿǡǡ෴ԵˣÿһԤıģ˾ܾء
ֵ죬ͷڰ
ֵֻ׸ղŷʲôûѵƣһֱ£ĸģҲ˽ģֻõĶԼֵ˸ȥȴһɵӣװݶµĸں
סݶµ֣ǡĶܱ׾ȫģ°ݶ֮ǰΪȴ治
ݶµ˲ڻˣݼĵЦ
ͬʱϷֵЩ˿ͬ˼ĬһտʼʱԸΪһŮ˸˸߰Ĵۣ˭ģǧԪǶôӴһʲƸЩ󸻺ʱҲ᲻֧ôѣοֻڽڣ
˷ˣǮ˵İǲ
˵ֵкýЩأĶȥˣ˼һû־Ѿ̣Щʲô£õϹ𣿡ǮȻܵģ氮õ
ϵ۽õ˿ƣֵ׻ܵ˲СӰ졣ݶµͷ˿һӰʱʼءʮӺֵľ嵥ĳƻɹϣߺʱ䲻õֵĴԷǧȴȥǧŰʣµǮֻŦԼһ׷ӡ
嵥÷ǳϸһһܶ˶ĬˡֵԼ׬Ǯ־ʮ֮˾ţϵܣٴεõŤתһƵ𾴵ģֵĻҪΪ˰еĸŮͶͯķ˿Ůԣʹ
ȻĳЩֱаǻڮݽڮ˰ݶµ裬ȫԲںǼǧ򣬵жվס˶֪ǧĲʲôΪ㲻һԣ
һ粨ƽϢˣֵͰݶ¿ʼջףѾȫˡ

һҵصصв͹ݣֵһٷʢͣݶ±ͻı
Եе࣬᲻ӰĽʳƻݶֵվſڣٳٲš
û£ҴȥһȦˡֵΪذ֡
Ǻðɣټݶ·ſֵԼĳȥ
ֵĿԶóԿףȴһˣ˵װģ㻹ܸɣ̸͹ˣ֪ղ罻˺Ų㱻˱ҺƷã˺ܶ£ְˣ
ԲԼֵֻͰݶ·ڸҳϵƬ˼ٱ顣ϵ۰ڰݶµľͷֵԸе˼£һֵľͷݶ鵽˼£һλǱһԶ£
ڷ۵ĹõƺƬͿʼϷ贫ư򡣺ö˶˵Ʋݺ͵λֻ˵֪మġ
ȻȴЩ׼£šüݶôˣ𣿾㲻ߵʱΪʲôһٱǣҿҲûжమ㣬ʯԱ˶Ժܶ࣬˵ȴʲôɱɵذĶ
ȥ˵ɡֵƹȥЬΪص˭涨˸ʱһҪǱ˴ˣ
ҹ涨ģҪǷذһҲ᲻øֿأǷҪֿһҪǵôҸղŶ¥͵ֻſ˵˼仰һܵĽӴûУоɰͰ͵ġݶûҪҲûĿţԼˣͲںɣҪҵôѣһʱʱ̸̿һֵ߶ʮֵǡ
˵ףΪֵͰݶµĲ̫ˡ
ֵԹ߽䣬һ˶ְױжͷβ裬׼ȥ֪ܲ¸ôദֻǰݶôôϡڸ鷽棬ܱ
ſڣੲݵܲˣºú̸̸֮ǰΪƶķչƻ֪𣿡
ܻ˵Ҳ١ֵΪذ֡
ǡڴʱ¥µˣֵƿȥţȴݶվ⣬ϴЦ⡣İɫTȫûа취ڸļɫ˶㱻ǿ˫ȱĵýģһͷŵıþװڲڹҰԺͿžչ¶ɡ
ֵסˣҲסˡ
ܲ׼𣿡ݶֵԴ
㲻𣿡ֵ׷ʵ
СҲһ׷ӡõȣԼŻȥ˶
ԭ߰ɡֵϰԵذѱЯʽCD䣬ְѶϡ
ܲʱҪ裬ҪҲСһ㣬·˳оݶժһֻ
һһֵֻ˳־ͰѶ˰ݶ¶˼粢ˣֿûа취ΪмһءֵûǸݶȴܸˣһһ߿ĲЦ
ĸݶµɤΪͣҵĸ裿
ԣϰˡֵ̹ϵ
˵ÿ춼ҵĸ裿
ǵģܺһֱѭҲ塣ֵʲô˵ʲô
ݶºȻķȻǣ֣ЦԶˡ
ȵıӰպͮͮģǱ˦һơѹְݶ²ҪһѹǶûоʹҴ뿪ˣȴԭ˼Ϊ˽ˮ¥̨ȵ£ֱӰѼҶˣæŻȥ·ȡܲʱֵദһ
˵˵İǸǮ˵İǸ飬仰еġ૵
ֵˣûһܹԭΪԼܲϰߣȻʵϣݶµһһеǳ·࣬˻ȻȻֽסⷢ⡣ص֮סʪĶͷ촽ټװģ˯֮ǰҷϢ𣿡
áֵ˵ͷܸʲô
ȥɡݶŰڰ֡
ֵŽȥˣè͵ݶ£ȴЦЦЩΣݿжϣӦ˵㾹Ȼûҽȥһĩתȥ
ֵʶԼˣ´Ƶݶ½һһȡ
վ¥ݹսǣ˼˵װģ֮ǰڮٰݶµЩʵͦõġȻһˣǾͺúõİɡ
ֵ˸ȻȵĶͷ촽ĿȻһЩãȴҲûпܡ


373 T̨Ů44꣩
ϴֵ֮óֻ׼ݶ·ϢӦ˱˵¿϶ȴûϰݶѾ˺üһʲô˯
Ҹոϴ裬׼˯ˡֵ֣档
ƫڴʱűˣսս⣬İ˹١һɫ£ĿûۺãǴһ˿ͷģһ·˹
Ͱݶô£ƿֱ߽
һˡֵ´뵽ڵĻ
ܣ㲻Ǳҵˡ˹ʶط
ֵšüԼִ֪Ӻ˽⣿ҵÿһԼģ㹻𡣡ΪʲôԱңˣǻ
˵ҲҪ뿪𣿡˹ɫضֵıǳƽ¶˫ȭȴյúܽ
Ȼģءֵѵ
ǲһ˹ҡͷ
ﲻһȻרģأںͬѾ˵˲𣿡ֵʵ
ҵ˼ң㲻κˡ˹վֵǰѹǳͳ
ͬﲢûй涨Ҳ̸ֵֻ
ǰͬûй涨Ϊʲôȥ˹ٲȻһЦ
ˣҾͲǩԼˣΪ㹤ΪūѹعҪ뿪㣬˭ܲˡֵƽصʵ
Ҳδ̸˭һʲôϵһ
ﲻһȻרģأǩԼȻͻءֵؿŰ˹١
˹ȴǰֵعﲻһعøϽҪҪĻ뿪ֵʲôҪǩ˳ĺͬȻֻҪһ뵽ͱһˣ˹پѹֲסĵĿꡣ
ԼԣΪʲôأ˹벻ףȴҲûȥΪֵ֪˲صΪת뿪ˣӰǳǱҲǳִ١
ܵ߿Хȥ֣˹ٸòᰮ˰ɣڴ֮ǰδϾЩʦԼ˹ʱǸֳ谮ְݣٿȵ¶ϡ档ǣûĸʦ᲻Լ˹̸ǰѶԷԼĹ
ҵ찡ɣ쾪С
ֵŶͷ󡣸ѽ⡣

쿪ʼ˹پҲûֹԼڼ¸ȵƷƹҲƳˡֵڼϰ˰ݶµĴڣǻÿһϰ࣬ԼͣһֵܲؼҺһȣʱһֱؼҳ͡
һжչôȻݶ»ֵѧֱɻհ裬ӾһĺϿջԴȻΰ
ֵָ·ĺ嫺˵ÿοһĻҶȥ
ݶЦŻӦ´δȥļ
ǣȥ֮ԼͿӹַɵúܸߺܸߡֵԼĻ롣
´δȥ滬
áֵЦˡ
ֱɻݶµݸһ޵ĺӣ״Ʋ˵װģȶô
ֵսӣԥǵͷȻ󱻸ߴ˱ǡ
صֵ֮Щز֪ԼΪʲôӦȴҲܾɡĸѾô٣ûκһĿɹ˷ѣ뿪˰ݶ£ȥѰһ¡ǰݶǰ߲졣
ˣɡѺӷϣƳ̾һȴûϿװһ绰Լȥһ棬˵кҪҪ̸Լĵص㣬ȴع㡣
ңعɣ˵仰ߡ
ʲô£ֵƽʵ
ϣܰ˹٣֪ҲƲκƷһκ뿪һβһеͼֽˣһιҷ֣ԸðűΣҲҪܽȥͼֽڣȴˡ֪صʲôز˰ɣعǰ㣬ֻܾ뿪һǳвŻˣٵҺˣҲӦ뿪㣡
ֵû˵뿪ˣһ·˼ӿݶ´һ绰Լ뿪һʱ䣬ݶƺ˲ԾȴʲôûʡٷְٵκͰݡ
ֵϵ˹ٵĹңһǷϵϳȥذȻŻƱһȥ˻˹ȥι۲ݣлͳεѰ˼ɵĽμӹϵĵΡ
˹ججģѳ˽ȥһг̽ʱֵؾƵ꣬ʽǻް̿ãǽӲӺͺޣʷ̡˹٣ҵĹлѪ봴һƷƣҪʦܰ𣿡
˹ͷһֱ۾ҡͷʦ˭ܵġ
ֵ֪һ˵һֽͿͿĨĨȻһų͵ĻݹȥԭƵøãΪ˾Ȱ˹٣˺ܶ覴áƵһVҶ߰䱡ɴȹýӵ׺һȦϵһͬýӵ׺ȹҲǺҶߣ϶ʽͼЧȻܲ
˹ٶͼֽ˺ܾãʣѲĵط޸ˣ˺ܶСϸڡļӹƷ̾ͱۼƷ
ֱֵض۾΢Ц˹٣ûңĲŻȻڣֻԼԼˡ
˹ڰ׷ۣȻһֶ˵Ƹ壬ǵƷƽʲô֣
ֵ˵ҪתеʦȻǺ˹ٵģ˵أ
ͽеɡ˹ʣڸֽϱ׾дһĵġ֡ΪֵƷƣͷ·ǻһкͲŻֻˣֻһѾûбҪֵˡ

ӻ󣬰˹ٴǵACְѧϮķ㹻ACµĻԻ͡ʱǻٰһ񻶴㣬һȥ
󣬰˹ٿʼִԼƷƣȻδ֪ȴѾյϢ
ΪκòˡعǷ̡
Һܺá˹ٲ̸
عֵĸҲûжż¾ͻָˡ뿪ʱǷһ꣬Ӧø𣿡
㲻һ˹ٵͷƸ塣
ҺﲻһعˣȴֲĶ̫˷йȴֿ
˹ٳ̨ϵĺڲһɫɴչ¶һһ˵ǵĲһҵֻлֵȴҵ͹ˣֻҪһ죬ҵоͲݽߣԶ
˹ָԼ࣬Ŀʹ࣬ȴ͸Ȼ
㾹ȻΪƻɴع㿴ԶĻɴܶӡ˹ǶôһˣȴǿʹΪֵƼ£Ȼ͵һжమ
عһ·һ·ᣬ͸ǸҪ뿪Լ
˹רעؿɴȻִյܣڴǡ


374 ԡУԡѧ1
ֵָʶʱԼһŵ˴ߣһλɫͭͷ׵ˣԷһֻŴźʯ࣬һֻܵţϢЩ΢ͷֱ۵ȴ鲼СС˺ۺ࣬ݵֱһ롣
ֵʶһ䲡̧ͷһŷԱ߻ŲֱһȫʯŮӺһ˫ִʯӣҹɫ̵ļֵֻһԵþĵġ
ֵ̧ͷ˿ǽϵĹӣѾ룬˵㣬ҽԺǲ׼˼޵ġֵվƿţĵϣʼļ䡣
ԭҲֵʮ꣬һƫԶСѧסƫԶСɽǴ壬˸ĸүүǵƶҲˣܻסҽԺĲΪ޴ȥ
ԭүүǸʵˣϵһûʲô׬ǮŵΪСŮûûҹټƶǿӹˡ
Ȼȥ꣬˱仯һнԴԭүү˨һִʱ˴︻ԣ˼ҵĴŮ𣬽ȴСӣѹŮ޸ͬһ֮ԭүү˨ҲͶ룬һλŵԵŮӽˣҲԭ̡
ʱ룬Щˣ˨ȴǼţֻɷܴھӣ˸һǽס̧ͷͷˡ˨ǸʵˣҲֻѹûʲô£ȴûϳ˱ʣϰ鲡ˣǽɷҲˣһһ˹Ѹʱйһιϸûͷ
˨˼ֻˣڽôģ˭Ҳ֪Сͥãûܹʲô࣬޸ܴ֮ҲûɹػŰţӹʵ̹ɷŶˣܴ־ȥʡ򹤣ŻһΣϱҲˣӾѹ
ҪأҪɼ񣬻Ҫӣǿ಻ԡ˨ɻʱʱǮҲչмӣĬദлɵʱվſںһ˨һ׼֡
ҵļĶȫ˨֣ʳǮȴšԭѧҪСʱɽ·Ь׶ĥ˺ü˫үүԼһгүү᲻ãܷҪ˨ڶ͸ŪһгԭʵӶˡ
˨ԽһǺõû˵ԼСŮҲҪչˡҲװƣʲôóԵĺúȵֻԼҵӣ㿴ԭǰ·ǰ˺󱳣Ҳûųһڷ˨ˣ˨Թ˵ԭûҽ̣֪سϰɻǵ˨ŭҪԭ
ȻҲֻŻŻԭѣϾΪĸ鲻Ǽٵġ˨ɻ֪ôԼŮء
ԭ͸˽һңܷźŮܴͱӲǱӣ۾۾ʱú˱һʯͷȥܴܷŵԴ
ܷҲǸˣԭɼܣֻͷѪڴһȦʾͰԭĶζ״һ飬˵Ĩᣬʮֿ
ܷų÷ǳ׾üʮ㣬ɼҲãǴĹԺӡ˵ĻȻšϣ˨ߣǵ˨ŭŹ׷ԭ
ö֮ԭͱǴҰѾͷ˶˵˨ٲܽѾͷǸηϡ
Ӿɹعţ˨ʹˣһ˵ĵأȻԲ˫ʱǿһˮֵȥҰŰװ޲ݶ
һҪܷŰæӣܷʮûĻߴ߿ˡҵĹԺӷܣײӣ˨ˤһӺݵġ
˹ͷʹ࣬˨ȵˣְ˽ŽȥҽԺһ˵ƷѸߴ߰ǧŤͷߣ˵˨˸ûϵҲԸǮʱߵøɸɾֻԭһ
Ժ죬ʡһ飬˵ʲô¼ƬҽԺӰ첻ãûүߣȸ˨ٵҹԭԽԽί̲סͷ߰ǧծһƶСɽĺ˵ֱ֣꼶СĶȥŪǮ
ԭʮ־ſֵˣֵȻһ̯ӡ
˼䣬ֵ̲סĨ˰ȴҲû̫࣬ص۵Σͷ˯ˡҲõ˵ҹ˯ţٰ尾ˣǵòʧ
գֵһˮ˨үҿʵ㽹أ
͵ҽԺͻȥˣ˵˸ûϵұȥҪǮסԺѻûֵޱ˵
㽹̲ˡ˨ʶطδҽԺˣȻ֪¡
ֵŴû˵ҽ߷ѣҲˡȴûϻʿǳϣ¾Ž˨ļ취ѺסԺѽϣֻͨ죬ȻԺͲøǿҩˡ
ҽѺסԺѴҪǮֵòѯʡ
׼һҲаǧҲ֪ǲףҽԺҲšʿһ˵һ߸˨ҩ
ãһᾡǮϵģллҽ
лȻүүҪ룬ͳԣ롣ʿڰֳȥˣ̬ȵͦá
ֵſ˨ȴԷĲţģǽҧѹʲô
ֵĴ۷Ķ٣ҵȻشһˡһȥɲףҪת˳߼Сʱɽ·ٵһ졣
˨ۿ˺죬Ӭ㽹Ƕա
˺ܶϴ»ǲʵǱģǮõò˰ɣֵȻ
˨ͷһ仰˵ЩĬõģΪ˵һӡ
ֵ˻׵ͷƽΪҽ㣬ҽԺſڹ˰磬˼ٸͷû˵䲻ãȴʲô˵ˡֻǶȣֲβõľ֢߰ǧҽƷԸΪ㻹ָܰӣɣ
˨ᵱˣں޵үүԲס㰡֪ˣһëǮڿô죬ССĶŪǮǲˣھͳԺ˵˵žҪ´ȴôˡ
úŰɣȥҽҪǮ˱𣿡ũӹÿ࣬Ҽһһ˱¼һ֧˨ӦҲСֵʱûôӽǮһƾ֤ܱȿտ˵׻Ҫǿ
УѹҴµȥҡûҪǮ㷽ҽԺǲˡ˨ݺᣬڲ
ֵڰ֣ʲôû˵¥үͣ룬ôлʿˡ
һԵλŮ˺һԣֵߺŶ˨˵ͷǺͿôš˭ѶǮͣŮŶССģʮûǵ˼һҿǳԶˡ


375 ԡУԡѧ2
ԭǸģƽʱ˨һЩǮʱʱ̴̿ϣҲֻжٰʮ飬ԶƷѣûֵҪش壬Ǯպ·ѡ
ֵ糾͵ػصǴʱѾǵڶˣֵúܣȫˣ·һ·߻ͣ߰ԽҰиߵƷƣ˴ˡ
ֵûȥЩ£ֱԼȥȴڵܼҴųǱΧˮйͨмͬпվ﹡ϳ̣пıעXX̨
ֵ΢ץһ·Сʵܼôˣ
ǴҰӣСʡ̨ˣ˵ҪǴһӣ׼סܷŸҡ˵ܷŸҪȥʡסˣʡǮ˵裬ҲܷŸŻĸܷò㣬ɼ죬ֺƣĺӶϲһ㼵ʵûС
ֵſǺӵ죬ˣԼվܼ⣬˵ۡһʲô֪ˣԭҪ¼һСμǡսĿģʽܼ򵥣óĺӺƫԶũĺӽ£óĺӳԳԿͷũĺӳͷٻ
Ȼ⻻Ҳģĺܲũǰؼң͵ƾԼͶǧ飬Ǯʲôʱ򽻸飬Ǿʲôʱؼҡ
ԽĿǧĳﺢһûСһǣˢû漼ܣɲ˻Ķǧ飿Ψһ;ʵʵشũ壬ܹµĥ̥ǱӰˡ
ǡμǡЩũ庢ӻ᲻ᱻеĸۡʧģ˭ں
ȡ㹻Ϣֵͻؼˣ˨ĴϳһľӣϰŷһƵ˱ǰĿֱֵԹ֧˿Ϊ˼·˶ٶ٣ܷźܴ˶ٶ٣ܼҵǮӵǮũҩǮ򻯷ʵǮܼаǧ࣬ټϴǮȥһࡣ
һԳ˵ǸСĿǶԿԷ˶ȴһʾ޿˨һҲǧҪȻϹƶĿټŮѧѡηѡʳѵȵȣٵĩܴٿ鶼Ǻõˡ
ȴһÿ¶ܼһǧǮӹñּҺõĶȥˣҪռˣʲô취
ֵû棬ǴӶԷһһȴжϣһûûƤˣǮǾܵġǸˣһɣؿڽۣզ
ֵƳ˴һۣȴ㲻ţ˱·ȥˡվܼȣСʱ̨˾ˣǵĹҪ㷶Χ峤ά򡣴峤һֵ˾ͶɢˣֵǸӣҲû˭ȥ
ֹʮӣֵ˸һЩֵҰҲˡ͸ܼҵĴţ뽹ܷšܴ˵򹤵ܴ־ȻҲˣϰڷǹĵ
궼ֵ࣬һǳߴ϶վŵܴ߳ԴĿһװ˼԰һ㣬һһȴԲġ˵ķװͨʵǶƿϸ򲻵عģãȻ
ֵֻɨһ۾ܴӷװжǵļͥҲּ֪ǴĶġδ룬˼ʯͷ˼Ȼһܼ̾ҵǽͷʯͷܼҵĴϡ
ĵúúõģȻ洫ѵѵԭ᷿Ĳȫˡ
ֵҲûܣǽͷϣضŽˡ
ܴ־ҪִԼҴֵѾ׼ǸҰѾͷͨ˼ŭ˻ȥɵЩҲġ
ֵ޿ֵǽͷػ˼ҡܴ־ЦŶ˵㣬ҵ˭أԭǴҰѾͷСûû裬ȱèϲ¡ùո֡
ԭ첻żңƤɹñ̿ڣ־ݾݵģȥȷҰѾͷصλСүܼҵӣβȴûϹʮӲվܼ⺰־־ȥɣֵҵĲȫˣ
զ£ˣæţվƽԶ
ֻ￲ͣһֳһ޴¨ֵܼӡײˡ׵߲¨ͳѡ
ܶվ￲߿֣ȴûֹ
ܿԼҵĲŶӣȥǸСӣҰѾͷˣѽǿɶµİ
ĻĴƲƲ죬ǲмȴҲû˵ʲô̧ͷͷģȥˡ
ܴ־޷ֻܼҴҵܽȥקֵĸ첲ȴ۾գһ£û˿ԥͣ١ܴ־ʱ˻Ȼһ첲Ͷˡ
ֵһһϣȴҲûƣ˳ֿ˼ֱǿò˿ϡòվضܴ־Ǻڡǰףûаº͸顣
͵ĺӣ첻µزµʱ򣬶ɱ˻øΣץͷţǼˣܸƴ̨ţԼҺӴõĻҲûˣǵòʧ
뵽ܴ־¶Эı飬
ֵһõһ˱ҼҵĶ³ȻҺȥ̨ǰ˵һ˵ͷӵķṦΰһҾҪõǮҵˮүүֵģгүүģӡ䡢ϴ»үүǮøͻҪǲɣȫ񶼻֪ҵĺ¡
ܴ־޲ðѵֱӰֵˣȴڵ̨˻ģòЭ
ţϾͰѶȥҡҧгݵ˵ӵǰ̱ʧĲʲô˵ӶбҪȥǻ˼ҸǸòˣȨƣƣǳֶͥϽĺӣ껹һСúõڼǧСӡ
Ӳκ˲û׼ͶǼ˵ԵҲأڱ̡
ֵŰ˱ˡ˼βˡЩ߲˶˨ֵģӵǮҲģûܼˡ
ܴ־һһףһֳһаѲ˵һ򾡵˼ҪѪ˰ڳһſ͵Цܸʲôܵÿ죬ʦŻ̫࣬û˵ĽĽҪ֪ЩĿΪʲôͷҳֳܼĳ£϶ڣ˵쵽ȥסĻȫˡ
ܴ־ϸϸ˼һԼ˴ݺѪ̣Ȼûбİ취ּҵҰѾͷǺģԺĿˣôʰ


376 ԡУԡѧ3
ֵӴݵذܼҵĲȫˣٵĿ٣иĳһƬҶӶûܼվ﹡Ͽָָ֣㡢ģȴûֹ
ܴ־ȥֵվһԸɿֹҲסֻöԸӰʦ˵߰ɣûˣ⺢ӼѣҼժˣûʲô
ĴǣȴҲû׷Ͼֻ˵˼仰̬ƽͣûΪµʵǲ㡣һ˴ҴҶִҴҶȥλҲվ﹡Ͽһ֣¶һζı顣
ͷӺܸߣͷɶ̶͵İ磬üޣĿ貣濡úܡվߵƫᣬȴҲͬϼһ˿۾ȥ˹ģվұߵƤʮְ壬Բģ۾ȴҲС̣ͺ죬Ȼֵʮֿɰ
쳤ӿ֣ЦЦ
ֱţֵˣȴֲáҪ֪鲻ڣʲôԭĸĸʱ;˵ּǾԭĸĸˣ˵ԭǿ˸ĸɷǣ׼Լſڹ·˭ǵܶڱ˼ſһ죬Էܽˤ룬ֱǴһ
ܷźܴһһҵ̵ĸ첲ȥֵɼܣǼҾͶ˶ˡܷҧýģԼһҪ̣ܴȴۿһίģ
Ӹߴͬ鼷˼۾˵Ѿͷͦ棬ȻڵݵĴߴ»ܼң㡣
ܴ־﹡ڽ˵һ仰Žƽקؼš
ֵ֪ܼ˲ԼԽݣֲ꣬ͷ˿ˣſʼֲϵӵ߲һһժŽֳ
壬Ҳ߲ҽЩȫֵվ﹡ϵһˡ
ЩԥĶضүүֵģҲүүģүүΪҽˤˣһëǮԸҲЩծģֲܴ־ҵ鷳򢣬ʾȥͣڴڵЩԽҰ
˲ԥæţһؼóӡһ㶼ղˣҹɫ˽ǣϾͿʱĲʡֵҲǸˣյĲء
ֵ׵GҾ
˺ܿʹһСˣŰ߹ժˣһһǮڵʱֵ˼ٿ飬ܼҵȴֻʣһЩø
˭֪˨ǵè壿Ȼֵľֹ֡˼Ϊˤȣ궼ɲ˻ҽҩôˣҵ̨ҪϷĳٵмɣ㻹ںСǮ
һ£ֵҰѾͷָһ¥ҿСű¨߹æ·ߣ
ֵѹܱôԼũ岻ȳУƺ͵ڴﶼһģĸֻעش³ԷڽӴеһжҰֶβǿӲһ¶ûȥ
صҺֵѳӺͱ¨ӷתȥԼҲ˵أһԵķҨͰˮ˸īڵСˮèš
ũĲ˵ԶὨһأũͽԼҲ˵ʩʣһ˼һظǸӣֱӳţŪܳѬ졣нũǻȥģֵȴӦáƺڸҵĵطżظʬĻ档
Ŭȥ׷ЩƬʱһŲͬʱҵ￲ϳһݵӰҿȻµأʼײˣһ߿һ֣ȴǽ
ֵһ㶼ȣȷе˵ȵľǽȻûദԭļȴ͸˶ԷԸص㡣۱⻹СԭһܴŻ˦ԭ⣬ϻȥ˨״Ӳߥ˨ȥԭʽֵôһʧĶصĲǮܸģ
ûʲôʶҲõķӱֵϿ϶ּҵĲ˵أֵù
ֵϲ£ȴҲ£ý𿳵棬ŷͰ￲ͷԴϽԭǸҰӣʷǳãֵһͷԼڹ±ڵһ˿һô
һͰˮ˵ҲмʮȴѴ֮һ̧һͳһˮˣȴɸɾģһͰˮܼңֱӸդõܼԺ
ԶǽļУǳѬķˮλܼҵܷšܴһԺӣŻǳģͷһζһˬ˵ã
ܴ־һӳܳ˶ɵˡ
ֵŷͰһһ˵ܴ־ҼҲ˵һòݣҾֱӰѷָؿܷһֵۣûĶҲ绹Ȼ󲻽ˡ
ǿԣֵҲôĵķκܼ̫ǲһ̵ĽѵǰһߣǺžּܰҵĲ˵Ķˡ
ּǴǶŶû˰ģȴһֵܡӰʦ¼ĿƺʱһһҽϲʵܳȥֵͨҼСּҸ͵ˣֵֻϵùԸֶˣֻܱ
ܴ־Ǹ黫ˣﲻ֪ڰʾʲôּҵһòˣͻȥǰ˵ʲôֱӰˮԼҺͷãⲻڻԼҺӵǰ;
ܴ־ɫ࣬ȴֵûޡֵҪҪأǵֵȫǰ
ģԺŷŵǰˣô㣡ܴ־޶ֵȴðڳ͵Цݣֵߺ㲻ҽΪԼҿѡû˵䣬ˮĽܻˣöӸϽˮϴ裬ְֵһͨʲôӡС֡ɥǣʲôʲôԻﲻȫ¡
λ̣ܵԺŻȥˣܷźܴæϣʾ֭Ÿô͡Ƕˣ
ܷŲͣλˮڣ˰ʾԵƳܴһۡϻ˨ԭ״ʱôϵģĬˡܴ˵ղ÷ǸҼҵھӣ֪Ϊʲôرϲ۸Һ͸磬ǿ̾Ե޹ʸҵġҲҲɣڴ棬ǼҪġ
ܴȷʵһ̣ͷһײϸ濴
λ껹Ż£ѹû
ܷűˣһְɡ˼ֵۺˣԹ¡
λһŻһ֣߰ܵúܣֱѵ֭³˲ҡҡλεػصǰԺȴܴ־˼񣬰Ѽĵӡ䡢ӡסϴ»гȶˣ˵Ҫڵּңﻹ͵͵һǧǮ˨Ĵۡ
鵽زҲˣЩҸڵֽģΪǳ棬ǿҼҵӡղѾͷҲΪЩºԸҡ㿴ģû£ûúӹӡܴ־ſڰ̾ĩ˲ϾԼͷһӡ
鲻ûţȰһĻ˵ܼҵڽĿбֳɫǾͰŰ©ٳĹ¸Բȥܼҵӱֲãûֹڵϲͷ١
ղҰѾͷͺϷԺԶעһ¡Ƭ˿ݣĬĬ˵ͷǰֵסˡ


377 ԡУԡѧ4
Ѷͻּܴ֮־ˮͷϽƤӣ˰СʱŰԼԺӳɾǹɷˮζȴڿУûɢˡ֮ǰֵв˵Ҫţǳ˽ѵѾͷһ·ûУ治ǵġ
ϴԸоλӸԼ׽ˣͶߣԾűӡƤȳǽҲûţյһ˵ͷۣ˯ȥˡ
λվʾԼҲҪ˯ˡ·Ϩ˵ƣֽŽӲɽϴѿɫҴһζı
óֺСԹ汻ӳũôôడ
űӸпǺѾͷ·ҰһΪѾˣû뵽һɽһɽ߰
ֺ겻мûҽ̾ûҽ̣ʲô·Ұ
ߴЦûҽҲܼЩ˺áɵӣΪܼʲôأ
ֺ귴ܰɣҿ̫Ƶģһ
˵ģĳȷʮͷһݶʱ׷ڣҪȻ˨ܵһӣҲǴüĿȥʡҲǸ㣬ƤףʮĿ鲻ǧѡѡҡܼ࣬˵ͦԻԵġ
ߴһø޴ĺ˵
ֺˮ߽Ҳ˷һ㣬ǵøоȫܹˣֻܺǺɵЦ
ߴżſڿֵʱû˵ѾͷǸ¶ǴƶļҾܸܼұȣܼЩ䡢ӡгϴ»Ǵҽģ⻰ֻûӵĲŻšңܽ棬ʳҲ𣿰ǷڹȲ˭迴ü
˵ܼΪʲôҪѶǸѾͷֺʵ
ǺѾͷֻǸӣȴϽˣܼҪǸ˿£һѹסܼҼҷ粻ôǳġߴ롣
Ҿܷͦġѹ˵
۶ãߴЦؼҸȥ
ᵽҵλŮ궼˵ˣֱͦͦţıӣôҷ˴޲ǿ˯˹ȥ
һˣδ޵ʱ򿿵衢ֵܣ˿ɷţɷֿϱĻմ֡Ҫ̫̰ͼܣԸְԵϱڸˡ
Ҳѧһ񣬽ϴ·ɵÿĿİͰ͵ģȥϴ죿˽ˣԶӺȴܺãǸػܼҵЩӶǸ˴౻ӣɫ˵ģɿλүֻһǾ͸оԼһ̤˵

ֵȴ˯úܺãڶѼĲ˵һ£óݵĳݣʩʵʩʣְд峤տһԼأŲСʱȥϣݲݳһɳܽ۸ȴ˵ùסһڶһ˳;ȥ
˨컹ûŮȻջǵã޲ҿʯҽԺ
һԵ긾Ů̾ϢүĿ󰡣ôСĺҲһȥڵ˷Ӳأүүְ̫ˣ
˨ᶼˣ촽˵УҪԺҵûȥҾһŮҲ°ڻڵóӶˣΪʱǵ룬ȴŮȥֵ
ûֻ𣿡ſڵӲΪȻص绰ȥ¡
ֻɶ˨۰Ͱ͵ؿӡ
ˣðβεã͵ʲôû˵úŰɣû׼Ůˡ
ô˵Ӻ긾Ůȴһġ̫ˣһɽСû棬ȴҪٹԶܲ·ƭգΣգǼпܷġ
ͷҲ̫ˣΪһ̰˽ӣԼŮŪΪûӵ긾ŮЩûٴּҵ£˨ʵͽģ˼ʲô˵ʲôǵŪҵ˶֪ˡҲˣ긾ŮӺЩ
Ϊ̫ǸܻؼＯҽҩѵСҽûô˨ɷѣʱʱֵûУҲ⡣
үŮǵǴ˵ֻҪҰֻ绰ʣʿóԼֻ
˨ҡͷǵãֻɶҶ֪ҳԺɣԼȥŮ˵˵žҪȥƱӡ
ʿæסҪȰ⣬ȴһ糾͵С߽Ƥڵúܣȴܿ㣬ԲèۺǺڡǰףƯó档⿪ϵСſڱҽھȥɷѣ鷳ǰүүҩ
ˣүĶˣ˨
ʿһԵúܾȣ漴ֵɷѵ²ЪԴȥҽԺ̱Ƚϸӣû˴ҲطҲ첻ȫţȿˮԵ㶫ʿĿûûĺӡ
ֵòصлȻŶ´ɱССڵغˮһҲûҰѾͷ
˨ڷˣʵİǮҪˣ
һ̨ȥĽĿҸ֣ҪܷźܴҪֵ򵥽һ䡣
˨⻰ȴҲ֪ǮҪˣǱˡλ긾ŮӣԼ鷿ĻʿȴȤ׷ʵʲôĿ
μǡֱֵԵ
ӴĿҿɵúúÿǼҼƷʲôĬĬ¼ˡ
ǲǵĸֵûʲôϵܰǮҪУĶܡǮȰ˨κãһǮһ߶飬ȡѴѧķô롣ѧϰı˵Ψһ;ǲһӴǸСɽġ
Ъ֮Żʿ뿪ˣߵɷѴڵʱ򣬻ʿΪѵ˵С쵼ҪҽԺѲ飬ͲڲסˣҪǿҰһұסô
ֵòллҽס֪б˵ĶⷿүүȶˣòӪźõÿ죬ⷿסһܰͷȡ
ʿԽϲµĺӣæⷿӵȷסݱˣҵȻʿҽԺвַӣ˵㣬һסʮˣ˯Ǹߵʹд̣ͨÿʮ飬йõĳˮ
еطүүͷˣллֵϹ̬ϡ
ʿСԴԺ㾡ľȥҷӡַһҽԺҴҽԺְԺҽȥˣ΢һ·
ֵ֪ףҲص˨ˮ֣ȥʳøһٷʢķˣһˮչ꣬ԼŶķпʼá
ҽԺǧ飬ҽƱհųеһ֣ȴҲʣ¶٣İǧҪ֧˨סԺڼĻʳѣֵס޷ѡ˽һ죬ּûͶ°ֻܳϱһ֧º˨ҽԺ飬ȡʯ࣬ȡְ壬ǮҲʡٹѧУѧˣֵýѧѡ
һһʵؼһססֵ˽ʡʡٽʡô죿Ҳˣ˨صĺзԼȴ˵زˡΪ˨ٲûøŹǡ㡢ҩʲôģɽǲеģ취Ǯ
ˣ˨ˡ
ͬ긾Ů̾үŮǺõû˵ˣ˵Щ¿Ĳģ


378 ԡУԡѧ5
ϣʿֵҺ˷ӣҽԺ棬·߸ʮ׾͵úܡڷش½һ䣬ڳܣʮ˰ССĳˮйͨеġŮġˡСʮҡ
ֵδﴫһŮĸ͵̨ϵȱԵǻŲ»ҩӣ˭Ķ˭öóķΣñXX
ŮԽԽֵšüͷĵַӿ϶סһԱ̫ӣȫǹõģìܣ򷿼ֻòӸţֻᶪʧ
ʷûбķӣʿȿˣϹӲУ̫ˣûдͲĵһ˳ţסȽϰȫ
Ͳ۸ˡ
ûϵǮҰСﲹʿ¡
ֵæܾ˻ʿĺ⣬ʾԼǮȻϹлŪûʿ˼˲ǿջǰԡ
֮ǰ˵ֵҲڰһѣһʮƽ״̨Сÿʮļ۸ǵóȥϣҲûУ̨ȴһС¯Ӻһ׳ߣԿ𣬴ͱҲֳɵģͿס
ֵͰڶһ𴲸˨ͣܵĲгˡνף걣ͰЩҪģʡˣȻһԻỨܶǮǳȴȳԺз˵öࡣ
˰ֻɾڷˮ̵Ѫ˼ɫζƷͽ飬¯ûѺܳʱζϳԵģͼ򵥳һཷ˿ʶ㹽ˡ
˶ͨļҳˣֵַȴһҲ򵥣˿еϸϸģϾơۡȵƣץζ֮ô𱬳ƿزã˿ͻϱʧ˱ζʶһ߱һ߿ٵؼ붹꽴顢ƬȻͲʡۡ㹽˵Ĺؼͬǻ򣬼ҪƳ㹽ζ˱ˬĿڸУҲкܶŵ
ԽǼ򵥵ļҳԽԳһʦ湦仰֪ΪξĪسֵԺ·Ѿϰָо˿û룬ֻذװ뱣Ͱְ¯ӵС𣬼ĩ˴ҴҸȥҽԺ˨͡
˨ͷһסҽԺŮڵʱûʲôرĸоһŮ뿪ˣĵĲڡڴ긾ŮӶ˻緹£ñסͷװԼ˯ˡ
긾ŮʵүҪҰһͰɣ
лл㰡ӣŮϵʱ˵ˣͷ˨ƿ֡
ŮĶȥˣûˡ
ȥ緹ˣ˵ĺз󣬳ԲԼıˡ
긾Ůû˵ĻͲмԲҲҪ԰ȶˣԵõôָԼ˶ԣǿ϶ˡ
긾Ů˻һۣҪԲֵһͰˣò긾ŮӴкȻˮ˨ϴ֣˰Ѵҡ˨ţְѰӼǰȻѱͰ򿪣һһذڷŷˡ
ֻһ˲䣬ͱһŨóζռˣ˿㡢ۻ˿ɿڣһڣǲɫƷ࣬ǼƵĲҲʲô
˲ˣ긾Ůȴֱӣ쳤۰Ͱ͵ؿ˨ķ
Էɡֵѿӵݸ˨
˨ⱲûԹʲôöȻ֪ԼŮǸʲôˮƽֻǾñóԺܶ࣬ƵƵͷȴҲʡνţĵˡ
긾ŮȴζܲˣһˮһʵСЩ˶Լģܰɣһ㶼񰡣͵ģѹģ˿ȾĽɫÿһ۵ģڸп϶ܺã۵ĶŨ֭ٵ׺һЩ̵Ĵлֱˣ
ȻǼҳˣȻɫζȴǶջ긾ŮҾܲһž֪湦
ֵδش˨ͽ˵Ҽҵͻ³ˡ
긾ŮʱȻСʮ꣬³ǾǾĳʦ飬ѹأ˵˵ĺ統ң⻰˵ùȻû
үŮĸںء긾ŮһĭȥԼӴƵ궨ƵĲͺУʱζͬ
Ҳһ߳һ͵˨ķ̲ûſ˼ҸԼһ㡣Сĳ̫ˣѹԸԼҲȥԣܸһվ㲻ˡ
緹ҽ˨һƿҩˮֵʹһԶҩˮ꣬ȻлʿΣŻسȥŪ͡Ѿˣ绹ʣһЩײˡСкɴȫгϸ˿ý͡ǡס͵ȵһζײˡ
űͰ벡ֵǰ˨뱧Ūϣ⡣˨һֻǺõģֻҪμڶ׿ϣԼܽţٰ֮ϴˡ
ֵذŪһһٶͷӣ긾ŮȵүŮ󰡣ֽҲ̫ˣ
˨̾ϢͰżʰ𡢸ɼܲ𣿶ǿӰġ
긾Ůֵ̾ȴһ仰˵ˮ˨֣˰ѱͰ򿪣˳һ뷹һζײˣʣµͰȫǼζŨˡ
긾ŮŻԼͷˮһûסˣһûԼιһ͵͵˨ķϿǶٷѾˣϻ
ֵ׼õóһһʢ˼Ҩ˼⣬͵긾Ůӵϣò硢̣ˣԲ˷ѣҲ
һ˵˼һȲؿԡƽƵģƯŵǣɫʮƯ죬ͷȫ룬ԽһͻˣҲ˳֭˺޲쳤Хôôʡô
긾ŮھͰˣԵֻʣһѹͷҪ³ѿֱӰѹ趼ɾ
˫ֶʯֻ࣬ܵŻιƫǻϸµúܣιһҪʮӲŻιڶڣӺ޲ֱӰԴȥܡ˵ζ䣬仰ˡ
˨Ҳýļúܣ̲סһ䡣
ֵҲûʲô˨ӱȽϼ򵥣޹ʻɱˣҪȻҲܷνôŰԭֵ׼õϴ뾫ó財ˮ궼ϴˣȻ˨һƿҩˮûһԶţҩˮҲлʿ룬ǻѪ
һ̨ӻң̨ͣԵúġ긾Ůֱͦͦڴϣüͷúܽʲô
˳϶ദۣû׵ûˣ̱֮ĻȥˣȴٳٲҪֵļӣܱڲϡɷҵ߹ܣæµʱʱ̿ߡĶӽڵòμĳ̰࣬Ҳˣֻܹš
Ȼֵȴ֪ı˵Թޡȣ˵ܺΡ
ֵһתĴվΧȫϣִóһƽı衣


379 ԡУԡѧ6
ϵʱ긾ŮΪСûֵڳ棬ԷóһǿԼľһ˲䣬긾Ůаζӳ£ʮֲζˣɷͶӶߣĻҲΣڲ𣬷һ޹ʵСﲻ಻ۣ
ۿһȦæ̫ˣ̣Ļܿͻˡ
̡ûµĴ̣ţֵҽַҺóˮȻֽɾ̧Ůδ˵һ£ĩСذ˿ӣںʵĵط
չˡƷɨӣû˱ֵС˵Ҳ֣ﴢŸָļܣȥʱ·𲻴ڣٵõʱǳΪһֱܡ
չ˵ַ긾ŮĻרҵˣұʼպº񾲣һ˿һ긾Ů꣬ѱְ︾Ůɾ壬ĩ˵ʵ̣ɴСҲ˰ɣʡôܡ
긾ŮмᶼˣСôô£ѿĪ˻ţȴûˣֻڴ˰ڲʺʱرܣΪԷܻüͷסһı顣ÿ춼ţԼˡ
СչʱȴȫܲԷЦţ۾Ǻڰǰףòˣ˹ػʲôûСһ긾ŮʲôûˣΨǻݡ
ֵڰ֣ЦЦû˵긾Ů˱壬ϿӣٰѱȥϴͬҺ˶ˮ˷봲µĸ塣
һУӣȻȻصүҪҪҲϸСޣ
Gء˨ȶ˼æƿӡ
ֵµݹȥӡôһ긾ŮһζʧˡǰʲôúģҶҪ˵ˣⲡҲֻһŮģСء
һ룬긾Ů̹ȻڲˢֻһСʱĻһʳƷ߽߱ߴ绰Լ°ȥ齫
긾ŮſڱԼ°ˣھȥɣҰ㿪ˡ
㣬·϶³ˣղŲǷ΢Ÿ𣿡ί긾ŮȴѾн鹫˾ȥ˵绰̸˳¡
֣긾ŮЦֻ֣ҵĹͷҪǱϼҪҵ
ſȴֵһƳ˲ͷŰţȫǿЦˣȴһԹ˵ؿӣû˼ҽ˱ȥˡ
С飬ֱӰ˺ˡ²ˣ˨˵
˨ҡͷҼҵӱ룬˶ǵġ
ˣҿɰúܡûлˣҪչ̰ɣһ㿪ٿ飬ʳүүһУٸʳѣ㿴ôûжԱȾû˺ֵܹչˣ긾Ůﻹϱˡ
˨Ǹʵˣæ˵òãֵȴ󷽷Ӧãлл̡үүסԺˣҼûסһҽԺͳԿһ죬лл̰ң
˨һ죬ʱҿˡ
긾ŮͷԽԽϲֵСǸˣҲã̹ʴ󷽣ܳԿ࣬׼гϢ
һתæҲʳѣҵ緹Ҳ˰ɣ
ɡ̴ֵӦһ˨һǮ⵱Ȼٺòˡ
Դˣֵ긾ŮСȴǳһ˾ܰһĳ˰ϰ£˿ŸŮȥXƬƶµݣúܣ߻긾Ů˲壬Сǩʯķ϶ЩƤҲϴɾͿҩˮػ긾ŮʹࡣˣƫƫӲطܵú޲ԴײǽôһԱȣ֮ǰǸֱǰǮԸɷģ
ֵ긾Ůչ˵ȴҲ˿û˨ǰ˲޲ŷ˯£ڶȥ˽˱ڷҽָĵط˻ȥգ˳ϣϳԵ嵭һ㣬ˮˮȴܲ٣ҶǴ֮ʲôŹÿ춼ġ
ҽԺʮ죬˨ȴ˺üϵӶˣҲָúܿ졣긾Ůԭɫʮ㲣ƤҲֲƣÿˮˮزƤȻְϸ˿˴ѵӡ
ɷû͸оԼϲϱˣ˵Ļȼٵģôɫǰأ
ȻֵʱʱҲ칫һЩˮֲֵ̲ģԱʿҽԼүүչˡÿ⡢µزٳ֣ûãҵ˾Ͷ֪27ŴŮǸ󱦱̫̫ˣ
˨Ժ긾Ů޲ˣקֵ᲻÷šҲͦܵģȴûұֳ
Ժ￴̵̣ĵ绰ţˣ
ϣúţ𶯵ѧУѧˣҵûȥ顣ֵѹز
ҿô찡ҽܳԺҲˣû˼긾Ůתȥʿ
ʿЦã˵˵긾Ůſֵ֣ЩƷȫߣԲꡣ긾ŮҲѧԼĸߵӪƷ͸ֵ
̷ۡ˱ࡢɿЩԳ˵ʲôǶ˶ȴݳƷЩǱ˵ĺ⣬ֵȻܾûйϰëǮ̸衣
ǿƵҽͻʿΪＯ˼ǧԪľȴֵܽܵġ־ܾǮȻ˨ϼƳְ̳ӪƷ۵η䣬ȥ˳;վ
ŽнԶĳӣʿ̾С̫ˣ϶ܸɴ¡
ܸܲɴֵûȥ룬Ȱж˨ȫȫ˳˳ŪǴ˨ϳ;ѣѵǵһûȥǴİ೵ˣ
ֵ߹˾׷ҡͷأֵ޷ֻùһС֡·ߣСֵļֲУģֱӰ˨ĹͷӶɢֵòȫѹļ򡢱Ķȣû߳ȥ
˴ڣֵԶͨҲһ־ƣĸо˨̱ˣɫֽס
ȻصҺ˨ϢֵȴƬ̶УĲûˣȥ񣻼ıûˣòϴɾ˻ңôɨûˣȥŪʳġһ׮׮һֵȥڲ
ֵߣӸɻզȰѰ˱ˣ˨ӣ˰ѱ˶ѷڴľϴ·ţȻɨ䣬ȥɽϿ񣬻·˳ժԺѱϴϣٻͷͱס
һһŪֽúܣĬĬµ֧˨סԺһǧŰٿ飬ȴ׬ǧ࣬󻺽˼º˨ȥҽԺȡְ壬ҪѧĿ֧Իǵ׬Ǯһѧһ׬ǮĲף취滮ʱ䣬ͷˡ
תǧأֵȴ˿ԣž޴ı¨ɽȥˣȴûڰɽλӸߴĳ꣬ԷŹչű¨Ų񵶣ȻҲġ


380 ԡУԡѧ7
λʷǳãžݾݵģ¶ĸ첲ȴһ㼡⣬ƯӦг꽡ϰߡˣԸ¹һ꣬ԵŢʪޱȵɽ·ҲûޣֻŹչһεţ·Ϳմ̶̵ͣİͷĨһĆସ࣬Ȼ˧͵ģ
˸һˣеĿǰ棬еĿ棬ǱȫλţضһʪʯͷϣŬ۾ЩЦȺڡ
ɽ·ֻһֵ޿ɱܣֻܴ֧м䴩ȥ
꿴۾һſڱѾͷôû㣿
Ѿͷֵ΢΢һ㶣ȴҲûֱ߹ȥˡ
ҲûԹԵضԾͷ˵ʱ챻СӿʹûѾͷôģһҲǸʲôģӴݾ͹ȥˡѾͷͦ˼ָͷʵ磬𣬸Ҹ̳飿
ԱȻҲôһ˵ûָ˼ܸ̣ĨĨޱߵͷͼɽȥ
ߵǴֳָ񵶿ʼͶܼҵĲˣλС﷢ţָЩȥȻ񶼱ʪˣȥȼҲ÷ϴľαء
ڼһô׳ͿʼһʮȥȴֻһƤ۵ţվվסˡӰʦΧתǱģȫλ
ͨ죬ȴԸԼУɷнµָĨĨ񵶵пڣ̾Ϣ⵶У˶ᵽڵǻˣĥ󿳲񹤣⻰˵̫ˡ
ԱǿЦ⣬ȻָָԶֵ
쳤һʱѲ񵶲صȥˣλӰʦѰѾͷ׼˺ݵСޱרעš
ֵֻͬѡһô׳Ȼ°ɿֻʣһ㱡ľƤȻýһߣھͻ㵹ˣòˡ֮ϸϸ֦辣ֻ´׳ļɣٰɿɳһµľ׮һһŽ޴ı¨
һǰֻʮӣһѲ񵶱ú˸˸ӰӰ´£ĶĶӦϣֽޱȻǸɹػġ
ߴĿɿڴؿеɵ
ֵע⵽Ⱥˣȴûйǣﻹкܶȥءһ̧Ƴ˳һۣȴԷȻձ죬ȻɿƲͷװȥоߵһ
ˣֵҲջߣæԼġȥѧУѧ¼Ĳ𲻹ãһԶŪ㣬һ¿ˡҲ֪ΪʲôֻҪ𵶣ͲһԼܵĸо˶ԣĪ˵񡣿һһֻȻϽһ߾ˡ
ǱɾĶ̼ˣߴȻ˼ѪһͿԵһͬϽһߣȴǿɷ˳ȥһƨʪĵϡ
λӰʦվɰ̬촽ģЦ֦辵ֵҲ̲סƳһۡ
ԱЦûʲôЩϰˡǲ֪ΪʲôѾͷһܲˣһŰ׾Ƥǵͨ죬ͷҲðˡ
ֵջߣָԼҪЩϸ֦˵ǸûɲˣЩ֦ҶɣôܶԸ졣˰õһľͷ׮ӷԭأԼһƤڴɽֵĸȥ¹᳤ֻȾǲɶõɽζŪЩȥ
궢ıӰһʧɽвȲȥЩֵ֦֦ģ̺룬һȥȻ˳ۣôһרҵԷĸо
Ѿͷǿ֢ûУĲ񳤶̶һԸӰʦ˵
Ӱʦ׼Щ߸߶ѵģԵƯľһд͸ǽˣʱעⲶ׽ǸƤСĶΪиԣҲϷСڶ뿪Ǵ壬ʱһҲ硣СڻˣλӰʦ׵Ϊʲôܵݣ˼˵һûС̫Ϸˣ
ˣĲˣȥɡ֦Ž¨վʱһɵڵϡ
ôôأУǵðҷһ¡
ʦİ£ѱ¨ˣȻһŵһŵػǴ塣˵ɽɽѣ⻰Ȼû·̫̫¨̫أǰһͻһͷȥһͻһƨڸ˿ߡ
ߴȶӶǶģߵһ͵̨ǰʱһȥֻһԵʯͷϲ亹ą̊́ǰּ˻ȥ˵вУҿָߡǵðҰѱ¨ŪȥȻ͵Ÿʬɡ
Ȼ仰˵꣬ͷɿվ־ı鱻Ƶȡһֻֻ㶵ԵôݼˡӰʦһģλƤڵСƵ߹һֻŲ񵶣һֻƤڴ޴ı¨˲ӣȥٵһٽء
ǳС¨ȴó棬ԶԶȥһϸһ
ߴ궨Ȼ̲סʿˮӲұֳģѾͷĸر⼸֦ƨѽ̫ˣ
ֵߵǰʱ˵Ьˣϵһ£ȥɡ
Ӱʦ㿴ңҿ㣬Ц̵üڲ˼Сɵվ˼ҽͣ
ֵĬĬһͷȥˣƶʱһСɽ
һ亹̲סʵҪҰѲһһ̧ȥɣ
ллáֵȵ̨ףŢĵûκ谭ӡڵϵһĽӡ˴в֪ľðһҲű¨ȥˡ
λӰʦں泶סı¨һѣŲһȥ
λӰʦͷһƬհף׼ӵȥˣȴǺƤСǱ۾һ¾Ͱ˽ȵסĲ񵶺Ƥڴڵһʱ·ߣһֻ죬һֻֿסı¨ְ˱Լһ̨ϡ
ĵ㡣ƽضȻı¨жְԼĲ񵶺Ϳڴӽȥ̨ס
ƽϣĲԼĲϣְѿյı¨ԭأ㱳˾ֱȥ
һз̫ˣӿ־ʱֵѾ߳ȥԶ
һȣ̨ܵ£¨ּææ׷ֵ󣬲ͣʵѾͷҽпٽܣʲôǽѰɣղллˣôãǲ֪𣬸ղţƴˡ
λӰʦδظȥһ»ָղһĻѾˣЩЩϲС棬ȥ䵭ƫƫַǳˣҸʲôòˣ·ʲô¶Ѳһ㡣
ŮһӰʦ΢һ֣ݸͬ顣
һӰʦͬеصͷ


381 ԡУԡѧ8
ֵһ·ſٽܵ룬ٵھͷ˽Ų
ٽҲʶˣԿģһлҪ˵ȴݵӡֵԼĲ£λѿЦûãȴ־ежĥɱ¿˼ţȴֵж¨ֱò񵶰ϣļ·ߣԼ뿪ˡ
ٽܿнԶıӰޱȸӡ
λӰʦһĻһۺһպλСһʱ̹עһһôůĳ뵱ܼҵô˵СţҰӣûҽֻ̣֪治֪ɻ⻹Ұӡûҽ̣ûʸߵˣ
ٽĬĬѼŽԼı¨߻ܼҡǰ͵ˣһȴûԹһ䣬Ҳûе濪ЩŵСЦ
ֵŲСϣ·ԼҵĲ˵ؾȥժһˣ۵㶹硣۲һ£ֲ˵ʲôû﹡վڲԶĽ˸ۡ
ԶԶһڡ
ֵޱػһ²񵶣ԷɫһףȴӲͷƤһ߽ȥˡ
ֵһСɽصң˨òզô㱳ö𣿡
ҲñҾҪȥѧˣֻʱȥ񡣡ֵѲضѷڳ£ͷľ׮С飬ȼ
һٽܾʹſ·֣۾ȸмָ֡
ֵûͷһ꣬İ꣬
λӰʦվſڶģְѾͷʪСһдϸһŷ֣룬Сٵ濡μˣüëϸϸģ۾ִԲ̣ͦС죬ǻȻȻȰű޻¿ɰ
ƤܰһͺˡλӰʦһ̾СԹһ۶ûͷֱصԸ򶯡˵ûСԼǴϷĺӡ
ٽܻصܼҺλСӭЦŪ𣿡
ٽܰѼţúܡ
濳ӣشѼ
ģˮƽӣҽǶĿ࿴ˣֺĵ˴Ĵָ
ٽӣƤֿʼ죬ȴվû˼ͬǸڵСĲڽĿڻ᲻ЦԼ¸ĿǷΧڡ
ˮƽҲһɣߣѲȥҶˣٽͼתСǵע
ֺȻƫˣҲԣ̫ĳ̫ˣʲôʳĶһ˳ԵĻιģֻ˰¾Ͷ˺üԼԼ
°ͣ׵˵˲١
ǰɣүү̿˻ÿĿʲôʱ򲥳үү̿ҹöʲôӣýǰҵѵһ١ôŰԼҺӵ˵ʳֺӶԹ
δ䣬ܴһոµ߽ţһƬͨ졣ȻղǵĶԻ
Ҹ˵һԡͷˣ·ʮ
λ㿴ңҿ㣬¶һ˵ı顣˰£ǵڶ ⡣

ֵͰѷˣȻȡ¹ϵһ⣬ѯүǽ԰ɣ
ɡ˨ԳԵĶû̫Ҫ
ֵÿˮˣƤεøɸɾгɱƬһԱãִ̳Ҩһ޵եͰϡɽ˴ζأǴһƬһķ
ֵѹϴɾոˮ֣ϲͣ߳ȾͰѰᵹȥһſŽեҲȥեζһ˲ͳݶӡ
ֵʳģǵζںϲʵˮŨֺ޵̳֭ãְŽԳƳ֬ٻ֮ǰŨ
ե㡢㡢Ľ㡢Ľ㡢Ѭһγһ㡣ֵٰϴɾȾȥζ㣬ĩ˰ҶӺ㶹һ̣һ㣬˱ˡ
δУԵζѳ𣬼Գʳô˨ʼƵƵѯʣʲôʱܳԷ
үһ£ôеζֵ˵
˨ŶƤЩѰ·ҵĴܻſվһһűһʣ֣ҽϳɶӴôô㣿
ûɶöԡ˨ЦŰ֡
ǰվ˺һ뿪ȴвСҵĴųٳٲȥﻹſˮζڶʼ궯ԼСؼҳԷ˷һǿҲ⡣
С½½ˣŲеúܡζ˶ܲסοûĺӡ
ֵһСԲڷԺְ¯ӶԲм䣬Ϲӣ׷һˣ˨Ƴ˨Ҩһ׺Ũ׷ɿڣ̲ס̾ϢǼĶóԣ
үԵ㡣ֵѼн
ϰԺڷǿڹͳڿУɢ㡣ɿסڸڵλĹԱ
峿ôǳԵ˼ٵ⣿Сĸ첲
ԭԵúʱѾʳˣһʷʵҲǣҲǡĳռֱֲ̫ˣֱӰӽˮϴһϴһУʮӾˣûаζĹ
Ȿζصʳģԭûʲôɲɣھסһζ֣һ˰ٰζζ͵ô͵ȥ
ٽܰϻֱӶŰ׷ܼ߳ҵĴţּſ۰Ͱ͵ؿšֵ棬ڲԹɫοһʵĳСԼǱһ㣬϶Ԯ֡
һ룬ٽܾ룬ͼֵעȻÿӼŰһһͣǳ֮ɫСӶһ͵ʶʲôʱ۾һҲϻӣŰ׷ּſڡ
λŶţһڰ׷Ϳֵһۣдżֿ
˨ע⵽ˣɻ˭
Ǿڽĵӵĳˡү԰ɣǡֵƽ˵
Ŷǳ˰˨ջߡӹúأò
ֵسһ۶ûſڿ֪װģȴҲǵļʵԡ˨ôǮۿԭðѼĺöλԣĿڴֻסܼң⼸ٲҪЩࡣ
˰СʱٽܺλСſڶ˰Сʱ𲻶ϺǻԷǾǲܴһԿţĿͲɫ
ۿֵѾ궼ʰɾˣٽܲĻվСѾͷģôŶϸһԡ
Ȼ䣬ͼֵһˣȥ԰ɣʱģһֱ̨ϣҺүû
ٽܶʱĻŭţ˫ֽӹ裬л
ֵ軹
ϣٽƨƨߵˣֱӰܼԺʯϣλСʵʵΧһȦ̻ʵسˡȵݾְһʱٽѾѿϴɾˡүתԣ񣬻ѧϴ룬ǽĿȡõͷһͻơ
˷ۣмı鱻Ӱʦԭԭؼ¼ܴͷԼҵ⣬ۿʪģȥеίܷߵʱ͸˵ˣҪֵͻֻܿ޾ˡ
һжλ겻ãԱ֮ǱݴȥˣȫչܴС


382 ԡУԡѧ9
ּҵķݷǳϾɣԺӵһ̨ף̨׻һ߸ߵżֵ˨ƳףͻȥȴѣҲķһ
˨ŮصĴϢ۵ԺǾԷɣȥ鷳
ûɨˣǻңʱһ壬ȫˣԸɾҲڼﲻŰҸξûµʱȥתתģҪȻ˶ﻵˡֵΪû£ҷˮɳӣЩ̨סżб£
˨⻰һ̾ϢھεүͿˡүԭΪҸ̣µصʱڼҾпȺԣҲ˰Ÿɣʡһ㣬û뵽ôǶ
ֵҡҡͷû˵Ѳʵ򿪣ң˨ͳȥˡһ·ûϴϴ˻ôɨ䣬æϰ˾ŵ϶û˯
ܴſСϸҵʱʱڴ·İڵλżЦһȻ󺰡ըըȻŪķҡʵ춼ίˣƾʲôЩôңȴֵǸҰѾͷͿģ
ȻĲޣȴҲʲôΪߵʱ򷴸Щ꣬ȲֺҲԶ͵ͨѴžУȻһһѧϰֻѧϰĺӲܻùڵϿɡ
ܴĻµûʲôֻдҵôڿѧǰһһƪռдˡֵͬһ࣬ÿοѧûҵүүˤȣ͸ܽ˰ɣƤ±ʦϳҲû£վɳٵˡΣȫʦᷳλҪ֪ˣӦҲɣ
뵽ܴ۾Ȼһܵڣʵֵҵд𣿡
ߣšֵʱһԭƺûдҵ
˨쳤Ӻͱˣȥдҵ·ϴҲɣֲݻԣҲ֪ԼŮǸҪѧ
ֵһɣšðɵıֱӵˮȥˣҲܴ䣬ӦһͻݣӢıӰȻԵʮɪ
ΪȫλչʾũĿҲܴӰʦܹǹֵġֻҪֵҵԴǵؾܾȫ񿴿˭Ǻѧ˭ǻѧȻֵûľ籾ֱӾˣܴҲҲǣμˡ
ţĵ˵һҵûдڸѾˣĸ󱾼ʮžټʮƪռǣ㼸켸ҹдꡣԿ㿪ڸҽҵɣ
ֵûһСһСӣڷ£ͷĴݡ
ܴѣʦģȰֵҵǻѧŻ˵Ļ
ֵ¶С鷿úԺܻݷҵüһʱѾȥһˣԭҵȴȫµģûʮžɢŨŨīζǰҳӡ⣬ȴţռǱֻڵһҳһдһںûȻˡ
ֵԭּһѾ
ܴ䶢ֵ˺üȵɫ꣬ŬԼЦ
ֵûдҵʱλѾͣ¶Ŷ
Ѿͷ϶ûдҵүүˤȣȥҽԺչˣʱ䡣ٽƶ
峿Ҳ꣬ʶؿ˿ı飬Կ϶ѶԺѾͷкøУ˵ЩΪ͡Ҫ֪һǳΣӾؿվڰЦеؿţܹһİ˵£
Сһ̾ϢҺ¼ĿˣҪȻҲǸҵһԱһ뻹еСȷأ
ȷͷȥٽܰһˤȾߡæϡ
˽Ŀ⣬ŻʹѵͶǴֵССܡС򣬰ȥ˵ظܲ罽ˮ
̫ȷٽЦЦعŴǡ
Щ˵ķṦΰʱЩήˡӣû֧ʹӣȴܲҡǸ˵سݣܰѲҲˣϴ룬ܰѼļʮһˤ飻ǴɨӣһɳɨĵطȲɨĵطңϴ·ܰѺúõ·ϴƶ֮󻹰ڳһ޹һߵǸһ˵ԼûɹöݼúãһرϡرΣ뷢Ҳйڡ
пԣʱ̲סҪǸɻȻҵıҪȥˮָͰ԰ܲˡ
ĿλүҲǷģ¹ȥƶũǵĸѹûЧϲƻǵϲƣûĽӰˡ
ٽܵЦŪе㷢ëæ֣ûˣûˣԼȥءû˨İæ֪泯족жࡣ
ٽȥ˸ڣѾͷſдҵüͷšýģȻǿա
ѾͷҿţҰ軹㡣Ķ
ֵ±߹ȥդûȴߴ꽫ٵøһЩȻصţǽȥ
£ֵ˨
Ϊ˱ͣдҵٽƿֱߵ£ò˨һк
һͲ峿⣬ȴҲû¶ɫǸһĺдҵso easy
ŽĻаӰʦܴ䣬ּҵСԺʱˡ
ֵüͷšúܽȴûˡԺضԸȴЩӵĺĵ¿ηΡֻҪϼӣ˾ͻԼȥֺαط£һ룬ֵڵˣץʼдҵ
ٽܺط˷ϵҵզҵ죬ѧġӢʮžӡʮƪռǣ˵һд꣬˱˵ҵҲδܸ㶨£ˣǻ취ģ
ʲô취峿һ뿴ϴ
ٽʹ˸ɫ£
аɣڽѵöһİ˲øеķϡ峿΢ɲص˵ͷ
аɣںѾͷرóԵķϣһҲ΢ɲصͷ
˴ɹʶ쳤ȥֵѧҵ̨Ҳ׼ֻܱʼС֡
áܱʼ顱ֵдҵٶһţλɻû꣬Ѿд˴𰸣ѡһӸɵһӸɵһ֤Ҳ˰ʱ䣬ּرƯȼ˷ӦֵѾ㶨һҳȻ󷭵һҳٶ˿
дôϹɵİɣѹֲýҵҵܴţҲ˵˳ֵԣҵһҪúдܺŪʦ¸ѧھͳˣȥôϸУ
ֵɿдһ𰸡
ٽԭƴڻСѾͷһ£ȴȻ峿һһüһû뵽ɽﾹȻţ
ΨСһ״ֵддˣʦֲ顣


383 ԡУԡѧ10
ܴ첱Ӵ֣ȴֲҵλ糳ֵƫȻϸȥдĴ𰸣λ꣬ĵӰʦȴµĲͬѰ֮
ѧⲻ̫ѣкܶԵĶһ۾ȷ𰸡ҲΪˣλͰλӰʦŽֻ֣ҪԼ˲ó𰸵⣬ֵûһɺϡĴΣÿһأ
ȵȣҵúú㡣ۿֵַȥһҳ峿סˡ֤һԼĲ²⡣
ֵûմȴǰһҳһ⣬Լдļҳ峿һŸֽʼ㣬ӲŵóĴ𰸣ֵȫǺϣȻ˼ҵĲȴȥȼˡ
𣿡ٽܵʵ
һ⡣峿ģѡһѵļ⿪ʼ㡣ûˣѾͷ⼸εʱ򻭸߾Ȼóߣһһֱֱģӡˢȥһ
峿˰Ҳûҵӣֻѧֻ˼ߣŤ˵ļֱܿô˼·ˣ⿪ֵҵһԣȻȷġ
Ӱʦ峿ĸֽһдֵָҵһде𺳼ֱԱλũСһ۲۵šĶٶȺͼٶȶϼˣҽ˼·رݣ˻岽ȥһ⣬ֻһȱ˺ܶ·
ʮӶѣѾѧҵдһ룬˭ţ
ٽܺͲ峿ӣӱ˴пءСѾͷˣũ̫ϧˣúԺĳɾͿ϶ȻԵϣٲҪһѣһԵ
Ψһ˼뵥˽⵽̾ѾͷƼȥμһսĿСǿԡǸС֪𣿡
ֵε˵ÿ𣿵ҵĹˡ
ŶŶõġλ˿һ㣬ȴСȥԭΪԼǹæģȴûϾܹ666ģѾͷҲ̫ˣ
ֱܴʱź֪ʶֵⲻдģȴȫ޷ʵûеֳΪֵȷȷʵʵڴҵƤӵдҵһٱ顰ֵôҲš
ѵֵǰװˣÿοԵʱ˰׾ô˽⵽ʵѧϰ뵽ܴҧҧϢˡӰʦȫûע⵽ȥֻרдҵС
ԼŮһȺʵʵΧţ˨Щţʵզˣ
үû£дҵֵͷҲ̧ذ֡
ִүڡдҵдÿɺˣǹĦĦٽЦе˵
˨ŷˣңƵ
ֹʮӣֵдѧҵŵһߣҵ֪ʶǳͨһ۾ܽ⣬Ӧⷽרҵʿ
峿æѧҵȥֹҾͲһⶼû顣
ѧٽܺһһ峿Bһ˳ƵѧҪѵۣԲܱμĿԣĿҲ֪ĵϸǼӰʦ׷װѾͷ׼شߴϽ֤һСѧס
ʮӺ󣬲峿ˣһ߸̾һĴָˣʮѡ⣬ԡ
䣬ֵѾдõҵѧҵϣ˼ҳĻ졣𰸵һ߶һдʲôֱӾдܲ
峿̷飬ȻƵƵͷСﲻˣ
ٽѹѹԼС࣬̽ӢҪǸ𣿡ΨһǿΪС˫ѧУ
ллá˵䣬ֵѾɵһҳ⡣ӢѧҪһ㣬󲿷ѡ⣬ABCDֱȷϻ̾ˣʦҲ˵ûдٶֱ˺ܶࡣ
ֵ̲ⷽס¶һյı顣֪ǰͲдôABCDˣ˷ʱ䡣
ɿҵϻٽܵѾɵˡ꣬СѾͷӻǼɣĶٶȣѾӢﵱĸô죡
Ȼ
ٽܰеͷΪʲôܣôʲô˲ŶУ²ģκκŬ޷ĺ蹵˻ʮʱѧĶеֻҪһ죬Ĳʵڵģ޻̸֮ýаСѾͷȣƨ
뵽ٽܾĪһˬС
ֵĿ֮¸ŹΣ̧ͷһŷղڣ˵㲻ӡ³һȻóѸ㶨ҵʼдٶ˺ܶ࣬ڱȻó档
һ۾ˢˢˢдһ֣ٽſȻͨ˳ĩʲ峿ӣûУ
Եģƪб峿һߵͷһ̾Ϣ
ղݣѾͷȻôΪʲôǴĺӶ㵰ܴ˵ÿοԶ㵰һǲš
ֵƳһۣû˵ԭСѧʱɼһֱǰé˳У˨͸һˣƫƫԭܴһ࣬ȻȥǸܴϲҫȹӡľߣЩ˨ǮԭȴһУ·һ굽ͷֻףһףﶬһףȶܼòסܹѧϰ
һܴԭȻȻѧܷźܴú󣬳ɼֺãԽԵԭγһѭ˨Ѿ϶ԼŮǸҰӣûϢָܼҵԭһѡ
ΪԼһжΪԭ㣬ȴ֪ѰŮȥˡֵ֪⺢ӻκڻǳĻ¡
뵽ֵһ٣ַɿڸ˹ȥ
һСʱֵдҵʮԾ̯ռǱдռǡ˨סԺǶʱģӡ̣ÿһ췢ҲǳʣһдһΣѼ֢ŮѽģкӲ˰ְִǮ˵ģҽͲֵġÿһ¶ԵĹ밵񣬱ֵıʵԭûɿ飬ȴ˿˱ᡣ
ÿһ춼ڹ۲磬¼磬š
ѧĸҲĶ֪λѰޱȸӵĿ⿴дҵŮеȴȹеȴӲ䣬ǲƽģȴҲԵĹƽֻҪԸ⸶Ŭ˶ӵиı˵Ļᣬ֮Ҳᱻ
ˣȥдҵŵʱҰϰˡٽѧȻ˼Ѫһ㡣
ðɣȥдҵɡһվ
߰ɣһȥǣѧھ͸ˣҪŬѽ峿ɷнµضش١Ȼ֪עҪģ߿ûйϵ˾ԲڸĹؼʱũ塰족
ֵӵдͷԣͨ͸˼룬ȴûӦѧϰӦøеңҲӦøе
뿪СԺӰʦȴֵҵҸ˺üʱӵдͷС̫ˣϷԲǵְҵεġμǡ׵ģ


384 ԡУԡѧ11
ٽܺһصܼҺóԵϰῪʼ ľ̲峿峿ģ ˽ʮѾˣ޲ð֮ǰ˺úѧϰЩ̻ض
ܲԼȥ̿Ҵ𰸣 ҪңǶᣬ ѧʱڸ峿ɸֵؾһĶ䡣
ٽűʣģֵĶҵһҹ̾ ҪҲѾͷͺˡһ۾д𰸣 붼룬 ̫˧ûУ
һֵ˱ɵ æ͵ǰ ̫˧ˣ ֱǳͷһμʶźͨ˵Ĳ𡣡
峿ſѵĶ䣬 شٵȻ֪ԼŲܱȣ Ǿ͸ҪŬдҵˣȷɵĵ֪֪У쵼ݰȥһѧ 
֪جģڶʱ
վſڿλү ʮο˰£ ĵѧϰĳˣ һġμǡǵøĳɡμǡɡӣ ûĹʵ
һ߻һ̨򿪵ıʼǱ߹ Сݣһ£ӰʦղĵĻ棬ҾбҪһ
ʲôݸŲ߻߽ڵķ俴طţԽԽȣЩ
û뵽û뵽ôһƫԶĵطȻһӣǸˣүڰǰһμǡͷˣһģ㣬˵ʲôôûѡּҵǵأǾϲǶ鸴Ӽˡ
ֻּһӣܺͿҽнǴһʼͰųȥˡҲû취¡߻ο
аɣСסڸڣôʱעŵ㣬һЩͷĵЩ㽻ڣǺúĥĥôԤУΪһ档ؽ
ݣ˵ˣСоͷпܳΪ棬ġרżйСľͷ֪һ⺢ÿһγܾʡ߻һƵ
濴һĿиŨŨϲɫ

ֵ֪ԼѾˣҵ·ͱϴˣҹɹȥֿʼɨ䡣˨̫࣬ƵƵȰѻٸɣֵжǿˣ½ձϡĴԭ򣬾ô
ⶼѾҹʮһˣ˨ͱո±Ĵ˯˹ȥڳˮ׼ϴ裬ϴѾһ㣬ûдֻܶʪͷ˯˹ȥ
գֵˣȥһţ̨ϴãˮڣȻϴһˮ
˵ּö죬˨ҲһӵˣĴֵúܣðࡢˢϴͷࡢϴ·۵Ʒϴʲôһֻ޻˿飬Ӳû
ԭõòˣɣֻüţӷַ죬׵úܣˤð͹ƽľߺֻһԲʣñĵɲˣоԶֻһֽڱʹǿš
ܼӣһѧľߡ·ӹ÷ǳ棬Щ˨Ǯ뵽ֵҡҡͷȴҲû˨ʲôǸˣֻɻּңܰŮôѾˡ
ǴŮأԭĸĸԭ̶ԭǸɷǣּҾ˺ˣ˨ҪѺӸĪ˵ֵûʸλˣԭڣҲΪͶүүԹޡȻдȴԵ
ֵúչ˨ΪաȥѾȥˣҪǰѽӹá
ܰӹأȵðȱ˵Ʒ룬ˢϴͷЩУΣѡޱҲҪãˣҲͲԶˣٲǰ㰾ŹˡּǺûǮǵû
ػĥһ飬ֵԼǮ̫٣þһ׬ǮķӡСȥϰҲգֻСʲôأͱ߱߿ɡ
ֵѹˮˮ̨ţ˴̳̳һˮˣгϸϸ˿ְһϴɾгɶһ¹ŪԺӶζ
ѳõ̳ﱸãֵˢɾ˼ưˮտ֮һһ㾾Ƭ״ӽȥ죬̳ӣһư̰׵һèˣݸ˿ζټһ͡եĩлܾݴǸζŨֱˣ
˨Ǳζѵģ׼Ů͹ˣãˮϴ֣Ƶߣһڵè䡣
Ůչ˵ϸܵ˨ۿֺˡԲסӣǰģզôأ
԰ɣҺϴ꣬Ҫءֵ
GGҳԣҳԡ˨緹θȺģȴɬġ
ֵصϴ˷ڰС¯ţְгɱƬ㳦ӽ󷹵Ĺˣˣ㳦ҲԳˣ֬һζ൱Ū̳Ӳ˷˨ܹŵİϣǸϲ
һУֵŰѹʣµè̳ӳˣճûھ⴫лһһĳɶأ
Ȼģ˱ˣֵˣǸڵĴӡ
ֵûͷԷ˰˨ýϴɾõүˣ¯ŷˣϻмˣ˾ԼŪԡ̵ҰźͷϲǸһ£һϴҪͺ㣬ҵȻȥ˵һ
Gãȥɣòңɶ¡˨֡
ֵгţתͼţԼſڣ۰Ͱ͵ضųķ򣬼۾ͬʱһȥǣȻе}ˡ
ֵæгɿˣٶȿȷ֡˵Сӳӣұɾסԡ˽ĿǮǳԺӦӦֵģƾʲôѽԼΪƷء
ѾͷţĿͷӲǵٽϱԹ۾ȴЦз
߰߰ɣһϣȶˡһΪ϶ô磬û뵽ǺѾͷĳӲǰˡ峿Цõ˵
ȻһּҵĴţ˨ʵүϳԵʲôˣûԵӲҪŸģ˵˲ˣ
˨ϲСӣЦе˵ҼϳԵè䡣
Ŷ֪ˣллүһ˨˵ټȻ󲽻ܼңߣý̫è䣡ͷȵϲƻ㡣


385 ԡУԡѧ12
èһѾ ǻƲ̵̲ɫ첻šŻ˵˵ùζ һĶλ²ۡ˵ôôأ
ûô緹 ˼˼մʪ˿Ӿˣ ȻܴĴȥһѧĿѾһѧνӺˣǱߵĸһ˵ͬʱ Ŀλļ廹ѧУһʾ޿ͺܶѧϰƷ
Ҳ˵ĵܹʦĻӭ ֵѾ˽ң ŶӵȱһѧյѧһǸĺӣ ҼһǺܸԣ ֵöȴҲټ
һ99򵽵Ķ һϴ÷׵ţп㣬 ϥǴ ȥ׼ˡ˵ᳫÿһӶӵƽȵܽȨĳЩʦܻݼͥÿһӻֵӦĽײ㣬Դ
ԭİξһʦԭ˵ʱǼǹ һСҲᱻ޷Ŵ󣬼̶ŲšԭѧҲλʦкܴĹϵ
ֵûЩС·ϣ ǽ࣬ Է˿СһŴ档ۺͼǧǮ Ȼôũȥ ɲŪˡ
ʮӺ ֵˣ׼ҵóȴλʦֵҪûдҵǲ㱨ģҴĶĶȥ
ھΧڣκһʦûȨһܽȨΥġֵȴ˵༶ҲһСᣬײûзȨģʦҪǾⲻûһ취
ֵĬĬóҵذڷϡʦⷭ˷ÿдˣ¶ı飬뵽ʲôֳ顣ѧҵϸϸ
ҪдҲñˡʦߵѴҪѰϵĶ޳ȥڹƺܲƵѧУᷢѧ£ֻҪ񲻸ٲ˭Щ£
ںѧȫΧ£һֻı飬ΨһͷݻƵСﵣǵؿֵСȭͷյýġиС죬ԭͬƽʱô˵ȴҲûìܡ
ֵҪ֪˭һǵôҺЦ
ȻʦıȴˣֻͣҳɫԽԽڣֶеļϸʮӲ˵ǲǳ˴𰸣
ҵд𣿡ֵƽطʡ
ʦŷӦҵĴѧУֻһףĳţС궼ûУû˵ֵǲõ𰸵ġôǸǮ
ʦı齩˽ͷóֵˡ
ֵںԷӵ̬ȡĸ鱾ϡ٣ûбҪ˷һЩֵõϡǮתˣͬѧOO@@Ǻѽдҵʵ
ߵУſڵʱֵŲͣ٣Ȼ¶˼ı顣ֻУſڰ˸ָС̯۵ġġģÿ̯λΧĺӣһԪԪʮԪĳƱ
ֵһתʱ⣬߽ŵϴүȴϲ亹Ҳ̱żʹࡣ
үôˣֵǰһѣ˳־̽ԭǹؽ׷ˣ۵ܲˡֲðƼЧ죬ֵûֻðָ⣬ϴүΰӡȪѪѨ
ϴүߡһˣô˼һ޹ʵĺӰЬĦŰûˣʹɫ滺ȡ
үõûУүүȽҲãڼҾôֵеʵ
öˣлл㰡СѾͷϴүһ
û£үҸ£ſЩ̯λһǮҪҪѣ᲻ᱻǹץֵѯʡ
ϴүЦ㣬ʺСط˹̯ӻءſЩ̯λõһһ٣ⲻõҲǺڣ˭˭ռŵطýѣ̯ʱѵɨɾˡ
ڸ̯Ǯֵ̹ϵ
㣿ϴү´Ȼ֣ɲɣ㻹СأҪǮ¡
ǣҰ趼ˣֻʣҺүүүүˤȣһǮҪٲ취Ӿ͹ȥˡֵƽûвȡͬ˼
ϴүĬˣ˺һ̾Ϣѧϰզ죿
ֻͣᵢϿΡһôʮôҲи
ϴүǵɶɲһ򵥵£ָǮûŻء˾Լ˵æһ
ֵ̲סЦƶ׼緹үģⲻˡԼаٷְٵģ緹ˮЯÿֻһһС¯˹ˣһгܸ㶨۰氡ķˡ
үһͼˣֵŮǧ緹Ƕڶû˳ˣ
緹ĳЩһʳƷŴסʳƶɣҪգգУֽ緹ȻԽԽ׽緹ֶѾ˻ƫԶũ壬Ҳû˼룬һ緹ʲô֪
ֶʳС̯棬ȴûһ緹ģҲˣϴүŻἫֵֹ
ڵĺӿζأ緹ζֵֹģһɬζȥٴȰ档
ûµģзִ硣үллֵǱϴү֮ȥǮһƷľߡޱԭ·򲼱·̫࣬Ͷ˲ϸĲڵĶУһ̨ϾɵķһȥԼ˰ЩƤڴװãгĺϡ
ѳﵽһһʱ·µĺӴ߾˺ӣڴ֣һСк۸ݣʱʱߵĺһơһšֵͬС챻ŮͷһߣԼںţҪˣǣ
СкߵʱһȳһյģֵΪˣŷҽŽű90ȽŤǻڷһַԻΣѹᱻΧĺ۸ֵšüͷ·ȴڲԶĵطܴ䡣
˫ֲ嶵ЦؿȺֵĺӣżһȫȥǰĻҡǵӰʦҲûи棬һΪбְҪΪһĻ飬ԺȥֹҲ١ǾƤ£˴¡
ֵԥòùܣȴǿ׳һȻСкСϪƣſڱˮϣȻôҲСкı߹ȥ
ز̤СкЦ˶⡣ݵģһ̼½мӰСк̤ʯȹСϪмŮӲŸСȥȣЦţȫ֪жӡϸ˵ⲻв̤Ǽ̤
Скܲˣ˫ӴʹޡСҲſɤ˺ѷΡȻѾǵһˡ
ֵ˫һ̵תͷʮȵĶ£˺ӴϣȻгӵһԣܵǰһŽͷĸ׳߷ɳȥ


386 ԡУԡѧ13
ٽѧУʱܵ˹Ĵ УԳӭӣ ׼ڿѧΪǾٰһᣬ лǶѧУľЩϵ¿϶Ҫ⵵Ŀڿʱľǹذͯƣ ÿһضǷǳƶũ壬 һľڼһЩ档ۣ ׹
ٽȥһ˸ţΡС̸һ˾ܴȥ꼶һȺ˺ƺƵҵʱʦһܴ񶼲ͬˡǶܸϹϵӴŴжϣǾͨˡ
Ĳ͵ʦ̱԰ܴд˱žͷݺݿ佱һ ֲܻذ칫ң ϸѧڵĳɼһܴͬѧ㡣
ֻϧλܴĳɼһȤûУ ֱӰѳɼùȥֵָЦ˵ԭѾͷĿ㵰
ҿҿѽ ǣ˵үүȡʲôֲãƫҪȡ㵰СһЦ۾ˡ
峿ʦ ֵô¶ôῼ㵰Բʵɼ
ʦƲֵǰĴͷ ƽʱΣԶҲ׾˵˵
峿ͷϵЦݾ͵ȥֵʲôǲŽӴؾ˳˽⣬λʦ̵ȴĴƫҲһεĺʦ
λСһۣЩɺҲܴ䱨ûУֱתͷߣ˳ųɼ
ܴ佾ı齩Ӳһ˲æ׼õѧʦææ׷ȥһ˳ʯ̳ɵ·ߣԶԶͿӴ߾СֵģһСкߴһСﱻͷѹڵϣˣֻصؿޡ
Ӵû뵽ũҲУ԰裿ͷ˵ǸղŲڸһ𣿡ٽûûε˵
һĻ˻С̾
峿˷۾򣬱ЦЦġ
ΪУ԰Żᱻĸ͵£ȻһĻʲô⡣ǴСȴӵĻг󣬱κ˶ǿʳĵǿȻվڽˣСֻܳΪ˵ĵʯ᳣̬У԰ҲһСᣬ̫ˡ뱻۸ͷԼ֪ʲôʸֱԹۣ
˺ܾûˣ˳б»ȥ
ܴǺ澪ֵ˵ȥ˵Ǹ߸ѧУУԣܰȫС۸㣡Ȼ֪߸κβ˿ٽǣǵˣùĲͳǾԲǹܵġ
ҿٽܡ峿һûйµ˼ֻվһۣڿϷһ㡣
ӰʦһĻԼͬʶѾûˡǰѲпᵱȤѹͬѧȻǸûԼһ˷ƽȵλϡǵĸĸнĿ¿޷ʵˡɱǣǵļ㹻ػȥκδۺͳͷ
ԽĿÿһļαܻòСĳɳֻΪ˾ؼװļ󡣵λү޿֣װװŰ£̫ͱûͷܴ־ԭĿڵϳͷȴ仰˺αƵļ棬ֻܶ㵽شȥˡ
˲ǳͷβĻħǰ˵ũֱС׼ףλӰʦҡͷĵľĳ͸ϽȥСкȳ˰ħȥõݿᡣȥǲˣһı䶼ûС
ŶҲȫûиı䣬ʶּǸСĴ˴̼֪ѧϰˣȻֻȶȣȴҲһشͻơ
˵ܲٲܲپ͵λӰʦһ̧㷢ּҵСгˣܰ޴ƤڴһƶСɽÿһγֶųĸأǡ
һλӰʦ̰Ѿͷ׼˺ӰϵĹ·²СӦǼΪԹۣȻδףͼС۵糸س·гһӣһ߷˴ͷ˵ꡣ
Ӱʦɵˣٽܡһ峿Ҳɵˣܴ侪һ㵽±߸
ҡաڣ˭ҴӣԸһӣֵȻ֣߸߷ɺһʯͷݺֵԴңĺҲΧ£󣬿Ÿָ໰
ֵʼǵģһѽСǼŮﳶԼס߸赭дһŤ߸ӵʯͷֱһ·еСϪߣˮ
ܹæĺһһű߷ɳȥ˿ûֹǰٶȡֱӲ߸ϣһַֻ˫֣һֻ־ͷʵ˼̤ζô
ܳ߸һͱֵѹԴˮֻܷһƴվȴ·һɽѹţûຢҲֵ߽СϪȫʪ͸ˣԵüǱ
ֵ߸Դһһʵܲܣ
߸죬Ȼ˵ˡ
Сսս˵ֵ˰ɡɱ˷
߸ʱ¶ֵЦݡɱ˷ʹ֣ǣִ˶ΪرʱݣΪ˸е
ΪֵһԼȴûޱһƣʵ㣬𣿡
߸ջۣ˵СѾͷҵţŪңȻһȼɱָͬ·ĽĿ飬ʶԼϵˣǵܸ߳ڴð˳ҧܣܣ˰ɣң
ܾͶˣ۸ҲָоҪҿ۸ˣһͬķѵ㣬ס𣿡ֵֻһ۾Ϳ߸Ѿûˣֹͣ˵̣ıվܵ꣬һȺ۸һСĺӣΪԼ˲б۸ԣŶ񶾵ȤǵôǵҲȤһٴǣǾԼܲܵˣܵ˵˾֣ʱ㡣
ֳһƬûкӸҾֵ֣ǰضûУ۷ԭǱ۸ĸо
ֵջߣ֪ӲϽʲô𣿽ث֡ң
ܵ߸ڹһڽ£ȥŴ˵ȴܲεĺӷǳҲǳԸǾԲʶԼĴģֵҲǶ˵ָָС죬ƽԺԼվȵȷëԽԽӦѧ֪վվ𣿡
СګګͷСۿĿȫȻĳݡ
ֵ֪߸ĺǿȻ£ͻܵףǶԺѧңǻؼҡ߸ıصгߴٵ߰ɣǼסĶҰ͵ſڡµø˵һš
GGллֵСæܹȥͬƳСҲһȳһյظȥȴֵгɵˡ
߸æһʯͷ͵ϮȴְģֻضֵıӰ


387 ԡУԡѧ14
ٽûϵᷢչֵٶ̫ˣ ȭžͰһȺ߱׳ſ£ εڹһ ̬ƣ ֱˡ
һȣ ߸Щ˾һٻӲ ڽŵֱ
ֱʱٽܲûԼԹ۵Ϊȴ޹أֻǵֵĽŲˡģȴһС̫۳κεطɢ˵öԣ۸СһȤ£ ǲӢۣ ث֣
ٽЦЦضԲ߸Ŀ쳣䡣С뱨ֵ һײ˵ʲôǿѹͷߣԸһ޿ĺӣİ취̫ˡ
峿һҲлع ͬòƵĿ߸ֵĹ䡢ȻСôԽԽأһ£ ٲ۸һȤöĵ˲ŻñԼС
ӣ ôǰеɵơأһεǼ⡣
֪峿̲סһۡòЩƨ£ҪżȻ·İǷ˰ѷ磬Ҳᱻ͵ʺĵطںˣطΪ˺ѾͷȤ
ȥе׷ֵˡ
ӰʦæϣϼղĵĻ棬ĿʡСÿһγֶĪľϲһҲ⣬ȻܻܣȴּǷǺڰ׿һһҲӢˬӴλӰʦԵˣܻ᲻ԾذѾͷ׼
ܴ䱻ȫˣֻƴ׷ȥίֻҪֵһ֣ԼͻᱻԵǸҰѾͷƾʲôºˣ߸Ժ϶ûӿɹ
ֵȻҹ¾Ͳ±˱һΡĸ׸˵С𣿴ſˣ˱á˳źӵСߣȻогˣͷһŷֿٽܡһ峿ںƳͷ𴽽ǣЦʮֲá
ллֵûָԹ۵Ϊ¹ܲܵҲûɣ˵˷˵°ˡ
лɶ𿪣ƳٽҪճ֣ȴ˿޷ֵСС壬ʱˡ
峿һںЦС͸СúĿǣֶһɫԱ֮ǰɶˡǲ֪ĵô£ֻ֪˰ֵƳӦѣȻȻͷ˷ھͷǰֵ÷ǳá
Сʲô֣ϼ꼶ٽܳС򢡣
ҽиСϳһҽС졣
ô£ٽܺίʵ
С̲סţԵúԱ
峿һֲԶơ
С͸Сͷ˵ǵȻֲ֪ΣʮҽƷѶ˵һӶܲǮˡ
峿ǸԲˣղԺܿת˻⡣һ˰ѽ͵˼ңָ߰ʮ飬ֵлһʮصȡֵƴǲֻðгϡ
ߵʱ򣬿ٽܿԼӰʦǿӲֻҡ
Ӱʦ֡
Ҹҵļͥҽ绰ѯһ¸С¡ٽܺ˵
ֵȻعͷ۾ǺڰǰףģЩĿ࿴˼
ĲڵĿٽܶʱ̧ͷͦأоԼΰˡߴˣ¶ɢʥĹâԭһɵƣɻҲһᣡ
֮ǰ̬ȼӰʦѼææԼֻݹȥȻ念˴Ĵָ˭˵ûˣΪ֮ǰûΪȷİⲻŸȻСദ죬ǾͿʼõķչȥһĿһ벻ĳɹ
һͲ峿ͬʱĴԼţ̾GǽӷӦ죬ôû뵽أ죬绰ʡ
ٽܶڸ߼ſڵ̨ϴ绰һͲ峿۰Ͱ͵ؿ龹ȻеšֵгͣǽǣҲ˿ٵߡټֱЩܳæԱŲŲʾѾͷ̨Ƚϲۡ
绰ͨˣٽܰѸС֢״һ飬ֲԼҪԷ뷨Ǳ˵˺ܳһλܽ֡͹
˵;ͣٽ̸Լϰִһ绰ӸСǮԿ˵ʲôص±壬СΪֻΪڵǰϷͼؼңҲοĳɳ
ãöӣְֺܸӸСҶ˵绰ԽԽˣ̲סԶbеĸүӴһ绰ѶӵΪϸ˵һ飬ǵøүӹЦǼʮ궼ûôˡԺ󿵸ָŴһ绰ҫ£ԺݣЦûƽĤѡ
ֹʮӣҵߴð˴ȫ֪ٽϴĸˣСӰˣҵĳ濰ͬ졣
῵λ裬ٽܱ˴˵绰Ҳͨ泩ȭͷһӣˣͻӸСȥbβһзҼȫ
һɣҺСְѸԵѹǮóһ̯ˣ峿Ȼ֮¡
ҲãٸҰ˵һٽܸܿ͹ͨˣΪת˲ܼҺң˸˵òˣ˵Ѻȥ¸ǶԵģ㿴˼򲻾˺ܶ
ֵϲЦտλ̲꣬סҲЦ
ٽǷ´½ȵѾͷЦͦÿģøúÿ˵˵žҪȥֵֵԴָָ߼ҵСԺ˼ϽѺϢ˼ҡ
ٽŲˣӰʦֽʣдһ绰뽻֣߰˵ӸСȥƣǰæˣĲõģֻȥ㻤ˡ
߰˺һŹ¸λͷ߼ҵҲѶҾϵлմᡣ߼ֻһκ˸Сھȫ˵Ǻ޲Ϊ˸Ϳأ
ٽܡ峿һŻˣæӳ˸߼ҡֵѵȺںӵ̱ߣǱ̬¶ǳЦλҲ̲סЦǱʲôģǴδй̹Ȼ泩
λӰʦһ߸żαһ߼طţѹſϲλүһֱȥһġμǡһΪҲܰ˵һ
ܴȫ̶͸ˣӰʦˣΧֵתǲޣϸһȴֻʮҽƷ˵ͳǿҵöǮְ˵ûԺ϶Ϻӵģ
˵ٺҲǱ˵ģֵĽųصг·ȥλܹȥΪƳ˫ﵴ貵Ц⣬Ȼʮֺÿ
ллֵ򴽶Цһ̤·ﳵˣٶȱȷֻ졣˨һ˴ڼЩġ
ѾͷӲŰٽܳıӰһȻֹסЦλ̹׵ʵϴǼǺѾͷҿģҲұɽģߵɽʱҵأҪȻҲӶˤϡûûɣɲѾͷûġ


388 ԡУԡѧ15
ص·֮ ٽλֵ˳μֵĳʮֻ ˿ͷص۸ЩͬѧǣڵӻǰտĿ ôڴǱʾֿǸ⡣ȥ֮һԵ ԭ¡ûտĿôտ˽ĿͬѧתǸ⡣Ҵˣ ҲӦԼ˸۸ˣ ث֣ɵƣǴɵơ˵껹סһԴ ǿԼһͷϹ
ðɣ ޹۳ɵƵĲ峿Ǽ⣬ Ҳ
֮ǰĿǰ Ǳ͵¸ԭʱھͷǰˣᡢˣᣬ ˿ûʶԼĴ ٻ׼ֱ޵ݡ
ӰʦĬĬǰûڵıο˵ģ һġμǡĵһ
ֵȫ֪ԼѾλżг·Ϸɳۣ Сʱ·̣ ֻʮӾ͵Ǵ壬 ѳԼԺʱȴֽȫˮ úܡ
үˮŪ𣿡ֵѳƵĵطͣá
˨ɫһƬ࣬ŻھúˣûУˮǽõġۼǰ·̲ס䣬վſһϣͰˮۼҵԺӽʪˡҪߵʱסˣԿ׸ңָˮͰܽԴá˵զˣǰϹˣ
ԭ÷ģȴֲҴֵùͷǰѷ໻ˮֵƢ̫壬ǼˣܰȫĴ඼ýܼңĸҸȺ᣿
ֵ˵һֱ⸱ִֶӣǰ˾̫񣬼װûѡˣѾȥˣα˵ֻ˼ҵģƽûӮ
˨ʱ¶ʹɫ챿
ֵ׵ҽһ취ȵ̨˻ˣҰƵſڣܼҹұ֤𲻸һһ졣ӰʦȥѧУ𲻸ô
˨ɵ𣿡
ܲ£ӮءֵƤڴгжһһ
GãȻҳȥҽһҪ˨Ǹˣ漴ֽŵզôණ˲Ǯɣ
û£ûǮܵûзִ磬ˡֵõĶһһ׵
˨ЩѰŮ˼Ķǵͷɰɣүġ
˨ûжŮΪӸ棬һ㻹ǱȾҳҪãֵʱɶˣʲôû鷳ֶˮ֣˰̵򵹽ϴɾͱһ¨š
ȥˮɳӣܿҾͰ̨׺żƽνԺҪǲڣҲڼţԼתγȥߡ
Gúúãȥɡ
峤޷ӣˮɳӶǣֵһٿǮȥˣһֽǮһֽܿ㱳ˮɳӻЩǷܳĶ߸ߵضѵı¨һСɽ
ϰּҹﱳһٽصĶػصĳûôþ棬˺ܶη塣ּҹôô壬ԺΪ
Ŷ·ԼҲ˵ʱֵ﹡ժһѾ²ˡһһѿĲˣֿһ󶬹ϡϱһٶصɳӣﻹżʮصĶϣԼſڰƶĽæһԺţȫ档
ֵֻǵĮƳһ۾ջߣˮࡢɳжԺ߲˷Žֱű¨ȥˡɽժһЩҰлûʳģ緹ȫʧȥԭζֽźһժһѣںӱԴϴһ˼ҡ
ּҵӲùһ굽ͷԲϼ⣬ֻ׵ʱ˨Żݺʮ㳦ȻԡȻֵչûһ¾Ͱּҵ࣬˼緹˨ղãѬƵζǳͨȫﲻֵı׼պõó뻯ƾ߳ĵζַǿֲʳĵȱ
Ȼ緹Ӫɳõֵÿһھ󾫣ҰбǵժĲʣŴ׺Ҳǵģǳף빻㣻˱빻ζܺŪʳ͵졣
ֵµ㳦ĵ컹òɹһٽѬƣҪȻûˣһʴ֧
ĥɶأ˨ɻʵ
ûĥɶֵûԼļƻ˨װ׵ġ
ҰзŻسƵһ·ԺӵĿյϺˮࡣ·ǳ򵥣ŵԭһģͺˮٰһıɳӾˣ̨׺żбµʱľѱԵסˮ಻״
ľҵˣֵһ˼Ҫˮ࣬ҪӣôæùѲӲ塣ͺõˮ׼ȥ˰æճžͼٽЦֵػ˴壬ųĬԵܴ䡣
㴩ɶٽֵָһֻӳһֻӶ̵·
ɻأ·̣ˡֵ򵥽һ뿪ȴλţ·ϡ
ʲôأǰ㡣ߣӣ̬ȳϡ
ֵԭȥҹӶæѵͶͻ翪ˡֻǷһ°Ӷѣ̫أӦòռ˱˰ɣĿ֧س꣬˵ҲûһٿǮѪ
ɣǰҷһ°ӣǳһզֵһȽϹƽĽ顣
ʲôӣּ߽һʱʲôˣˣ̨׺żƽھ͸ȥɡ
ֵЩԥٽܾһѣЦţģһܰѻɺãò㡣ȥøϳԡ
һϵͽϵè䣬ˮʱˣæ͵ԶԶԣȥС½ǡһ˵һֵ߰ƽ̬ȺＱĲˡ
ֵЦõشӦָ̨׺ż˵ȫƽֻ֮һүһܹεСУҪȻϲ
֪ȥæɡٽܳԼڣȻסʼˮ࣬峿һһһо̬ȷǳ档
ӰʦΧǲͣ㣬棺ܼҵʱλүҪ̬Ȼܸܴ߰ͽ֧ʹתû뵽һСң٣ڿСģǼֱˣ
ֻ˵ֵĳա̫λֻҪһ뵽ּҳԸͻȻȵģο̫ϲѾͷΪˣĸԸΪɻ
ӺֵŸ߼͵߳ѯϳԸܲƬôټһնϣһؿĲҶһĲ˹һե
аֻҪģʲôСٽ˸֪һʲôȴڴӦ
ֵȷŽӣԺϴ˰˨ƳţүĿˣɡ


389 ԡУԡѧ16
ʲôٽܻعͷ ؿ
Ϻүܣ ҼԺ˺ܶˮֵƽ
Ŷ¡ٽתͷˮࡣ峿һҲֻ͵Ц ʲôֵġǴֻôط ȥһȦ̸̸ ʲô֪÷һ̣ ˶Խӡֻ͸ݣҪȻҲܵžͷôģܼҵҲϲ ܴǰͦɡ
˨ԥؿܼҵĴš
ֵסΰ˵ү 㲻ҾͰƻȥˡ
 ҽǵóһɡ˨һ Ȼ󳶿 ɥģ 屣Ǯƭ
ֵȴģȻ˨ֻһûȻˣ ƶУ˳Ǵδйľ κţ ʻʵѷ
ֵ̾һ ׼˨ƻȥ ȴٴγɤźɥģɥģɥģ
ۣٽһûסЦ˳ػǸ
峿һæתһһʵģȻڱЦϴүȷܺͿҲпɰһ氡
ֵŷˣصһ̵ͨĿˮվ˨ߵȴȻ˨˼ʮ֮󣬽һͨˮܳˣͬˮͰȴðŹ̵ֵʱƨܻȥһ仰һ˨ϵ׶ˡô͵˻˼ͷӣԼûšʲô취أĻܵ˰ɰҪǵ̨˲ڣǵԼֵּܰҸϡòɣ
ܴźʱʱԴһֵĿա
ֵ֪ǸӲ˰ֻ˨ţԼſˮؼˡ
ڡɥġİУٽܡ峿һģ˻ֵشＸʮȹεøɸɾ̫СڲԺ⣬Իһרʢ
ӲģרҵܷѾȴ񿳹вһǲ¾ˡܴӰʦѱˣֻΧֵ㣬˾Ҳ˵ݺƬ˵Ĭûĵִ̣è䣬ٲ©ȡ˫ȫܸɡһСոܰԼֱܴ޿㡣
ţֵѸܲƬ΢ϴһ£ڲã˴ӳóһ¯Ӻһڴڷ¡ֻڣһˣһ󷹣ŵСʱζͰһռȥˣʮֲ㣬һС¯
ѷúȼֵźϵõһôտתСÿһʱͷһֵֻϣζ
ŵζԽԽŨܲƬһ𣬼ǸǵúܽҲ޷赲ӡλ궼û˼ɻˣֻһһ۵ȥ͵ڷµĹӡ
żд·ܻ̲ספ㣬һҳԵɶĺӺܿ;£ſּҵĴ۰Ͱ͵ؿţһ߿һ͡Ժİˣǿܽʳˡ
λӰʦַȥǿ̰֭סŨĹȻѾͷ׼ˮرϴ˵С
ҪСʱãֵҲ̵סϴˡвˡһСʱѼӽһζſʼСˡ
̨׺żƽˣλϴɾ֮ܽæˢˢܼڿ켸ٱ
ٽſڣȼյĲʵĳΪʲôôã
ͻˡֵѿĲ˹гϸϸСΡ
ܣһԵһ̷ɣĺӻ˵ģ㹻̨õ𣿡
ž͵һʡүɻ̴ңǲѧѵɵŶ𣿱һ֪ۣӴ˾ѧ񣻱һѪӴ˾ѧвˡԹ˽ѵȻڱԼĺѧ᲻ΪǱΪǲҪģܿġũ壬ĺӲٳּ񡢴ܵãʵƽ¡˶˵ũҰ⻰ûģԲˣӶһһʲôĺȻֵһвһƽ˵
ٽ˹ĳĬʵ޷ֵͯôġǶô˰
ֵֻǴ״û¶˸е͵ʼĲ˹һĩζڶؿĲҶͬҪ͵ҶڱŨһˣԭ֭ԭζۡնķһһǣ֭붬Ƭɼ壬顢͡ӡ˿ζתСһʱŨŨĽζȺ⣬˿ˮֱ
ĵեΪأλδһʳģǶ̳Ҩõһţɫȴ޵ģе׼ʳֵ̫ۣѰšɵեӽ﷭ԽζԽأ֮ͬ˼̰׵Ũһٵеϸϸľ²˼ֻһС²˵ζեֳζȫںһ𣬽˿ˮֱʳָ󶯡
ӲҪһˣǾ棡ʳ棬ζ棬棡
СһҨһեǳһڣʱΪˣúóԣ㣬ر·
跹ԵģǷ͵Ķɵģеų㣬زֵժΧȹͷˣԳԷˣ
̫ˣԳԷˣõݾʾ⣬λүѾԶԷذں˷꣬ſڵ˨˽
ֵһܲƬֱҨһԼҵķϣһ͸˵ݣһȶȥ档
ҪߣٽæԷˣȥĶ
Ҹȥ˳㻻㶫ֵڰ־ˣʮӺһ鲼ڴ
峿쳤ӿһۣʱȻ׼ѧе֪ʶĶˣ
ǰҶᣬɵڽŪеĽ̲ĿǸ˷ӣܺãҵļӶ˸УֵһŸЩα˵֪ʶǳḻ뿼һôѧǰϤ̳̻ǺбҪġ
ѹ㾭ӿΡ˿ɲû˼峿ΪԭĲϽҵһѵĽ͡
ֵЦЦû˵׼ӳԷȴСӿŵؾ̾ҵ찡̫ó˰ɣŵķãһͻˣȴһǳʿڣƤӴģģԽԽζܲƬرζζŵѬһҿˣĲ˹ô㣬ؿĲҶֺۣնϱȺ⻹óԣեԽԽ񫣬ܰɵһΪʲô㲻֪ܼҹʲôоˣүү̻οġԺɻҷɣ
ٽܷɿ⣬ֵԺҵĳˣлɡվſںһĿζر꣬ôƷѾͷĳոֵ߳ز˵һŵĻѾͷһ˽˹ݣ϶õԹĲȥԽʳԸּҵ
Ҳ롣峿Ŀζرأǰֵա
λӰʦһˮһ㣬ȻĬĬ̾ϲ䳤С˵ĹҲ̫ǿһɣ
ȻǱ󣬵ΪѾˡ


390 ԡУԡѧ17
극 ٽŰϴˣ ּԺӴɨøɸɾ ʣĹͷõȥιֵԸͰһжã رڿ죬 رɫΪԺÿһٷҲƴˡ
ֵϵ˵л ְѼľڸõˮбϣĴȻˣȻȡ¹µһͼɣŽˮӣϴɾ˰ȷֵĴסŴסճ׻һϴ̨졣
ٽܡ峿һԵ̫ˣ һŶƤһźѾͷת ੲʸͣ
ճôֿʼˣ
ѵǸҹ
Ըã
ֵĬĬһ Խ˵ԽײŽ͵緹ϴȥѧУ
ʲô
ȻΪǮ̫׳ˣֵشûУ ֻƳһ۾ͼæµѲϴ飬 ꣬ɫ֭ˮ ʢ̨С決ȥĿɬζֻ¶صٰɺгɶڹﲻϷתСţ½ֵϣɺѬζ
Ϲǣʳ֬ڹְֵͣҰС顢Ӷ飬һͺȡ
ʳĵζһȴӶңŨҰСĩĩңһһһ𲢲ĻѧӦֻһ˲䣬ɲηḻİԵ˳ȥǴ嶼ð
·Ĵ˨µӴҸɶҽũûͻˣԶ׼Ǳζġ
ٽܡ峿һѾԳˣȴǶŰĴˮǲǶӶ
øǳһզٽ۰Ͱ͵ؿŶſղС
λӰʦûӱͶûţŵζĸǴ޲һͷȥԸ
ֻϧֵûô˵־ܾУ컹Ҫ⡣ҿǳԣȥʳȴܰ׸ǣһһ롣
СѾͷͦԭġ˵ɣʲôҪǸɣ껻һԳɲٽߣӣ¶ԼǿŶͷ
һͲ峿ҲæӣһΪֵ顣ˣأ˨溰ˣҨһӼҵ򸣲ϳԷˡ
ֵջܵ棬ӣذɣҼҵҪȥǮġ
һź긾Ů¶޵̬ҸţֵֻƵƵȥʵͽ˨˨һ죬ҪȰŮһ㣬ֵֿˣү֮㻹Ҫȥﶯȡְ壬ǧǮѴĶҲ취Ǯѵ㻹ҹҽԺſڸ˼ҿͷҪһ㣬ǼҪһ㣬ۼж⹻Ƿֵģ
ŮΪǮ˶ʺ龰˨ʱ޵ݡһžͰͳȥˣȴŮôôͿ
Ժүٲˣȫ˵㣬òðֺõʵ
ֵ˵ͷ۾ȴֱؿ긾ŮŮƤ΢΢Щ죬ڼпֵСӣֱ粵˭˵ҪȫˣֻŪһҼˣҿٵģȻ䣬Ůּǰſڱ˵֣ҼҺӿźҪҵ⣬кãŪһɣ
긾Ů㶣ȻƤԽԽ졣˵ҪֵŪһ룬ЩǸǲΪ˲ˣȻҪģɲ½½
˨ҲʶԼĲֻһһ۵ȥŮͷ̧ˣͿˣ˵°ɡ
ֵǲµ˵ģֻ˵Ҫȥ͡ŮʲԸˣٲ÷ֵ䣬˵ϵ˲ȱԣ׼ǮԺмּ⣬õĶǺ룬һ㶼ָ֪ôдũɶöزסƤ΢һ㣬˾ͱΧռˡ
ֵһһ˾ˣλͨ죬ٲ£һɡ
ִүҵҪҪˮ
ִүҵҪ𣿡
ϻ϶Ҫÿʱ򣬵Ĳ˶ýˮݣߣгͷˮͰⵣǸɻȥٽܴǽҳһѹߣߴСµظɻ
ּҲ˵ӺλүԼҵ۵ҪҪĽûιȥ
ֵվſڿˣĿв߳һ˿Ц⡣
صŴ״̨ϿٰŨζⶡɶͰȡԭ緹ģֻгɶֱһˡһߵ˿ζأƫ塢̵ʳֵ۲һ£ڳ֮ʣµ׷裬רŷһʳ跹ﶼֵóݵͿζĲͬʳȻ͸ı緹
֬ḻŴ׽ģ˱Ƕ㡣ְֵ裬ζϵøȣŰѶ鲢ζҰСĩĩʳҲŴ׷裬ԴȥѧУ
һУˮ̳Σ͹죬ùѹֱִһŴг飬Ϳ飬ĩͱɵᶹǣα̨š
ܴӰʦѾֵרӰʦִľʿˮ
ֵЦһۣóΣһһɱϸֿθˣøɾֽáҲû뼸λӰʦߵ棬ˣɣɫѾˣչˡ
۵òеλ껶һȻųͷⵣɿּܣڵξжᶼ
ŸһСʱҾֶˣû뵽ҹԣǺǺǡһһЦһҧһڣֻǲһ죬Ǳҧˣζ磬ȴŴŴ˿ǵ⻯оںһζֱԣԵ滹ˬɿڵᶹǺ飬ٰζһһ˺޲Ǻ
һԽ۾ԽǲǲͣٽܺͲ峿Ҳͷԣղǵڴʱ˿̶ɢˡ
ǳ񣬸簮ˣٽܺ˵
컹ֱ㽽أ峿˵
ֵЦʣµľ˵ϣֳ弸λӰʦ֣ʾԡλӰʦΪȻλõĻ棬ÿӾһ˻ΰεߵߣžͷѾߣٴŻҧһڣ¶̵ı顣
ѹֵϲԸʶСﵱͳգֵˣ
ҹֵ˯øĵˣϴɾȫζ˵緹̨˷˨𴲣ϴٸһæ˰Сʱ緹ľͰʼƮһŨóζζɢĹ½½ͽУȻСʹ˵
˨ſڣϡûرԹҪӴ϶ּǸѾͷڸ㷹
˨֪ģȻЩЦͻֿͼӰ͵شڵǰŵɶѽ˵Ĺ


391 ԡУԡѧ18
ٽܡ峿һûô ûа취 ּƮζ̫Ũˣ ڴϷȥģ˯˻ᱻٷڵĿˮǺֵʱǻŴ׷ȥܺóԣ ϶سȥ ŵƷζ֪ʲô㡣
˵ĻܹŴ׷óԵʲô̶ȣǷɿϴˢ Ȼ𼱻ǵּܵңŴźл𣿡
˨ؿ˵ǰϵûǸɣذɡ
ִүȥҵ£϶˰æٽ`Ц
ǰ ǰ ȥ£һ͵شߴ١
Ψ峿ûǻϸȴᷢĺʶ ӦĬĬʿˮ
ּſڣǹζ͸Ũˣȫû취˼Ҷ˵ƣ ӳҪͿŴ Ȼֵòᡣ
˨˫͵۾עţﲻ}ûţ ֻôӦȥֵһ̳ͷļ͡ǡͽȣɰ跹ˡĶԶܵóԵˬڵĽ塣
λĺͷҲصصүǻȥ˯ɣûǸɡﳵȥϿΣЩȴнĿö࣬Իܶ˯һСʱ
Gȥ˵˨תγȥˣһſھʹλİ·ǸɻǡŰһǵֵ̲סЦ
ĿҲ޲ǽּңúһС緹ĳȻ˳һЩҵòġʵСûбҪ緹˵ѧУȥֱǲͺ
ЩݻҲС˵ֻܿఴšһſڵһͼС̧һľͰһһӵˣԺ߻سһС¯Щΰгϳƽȡ
λ겻Ϻزأ
Ҫøǰɣ
㶫ô࣬˹ȥɣʡʱʡ
ֵѹûǣһж׼׵֮ŷɳ۶ȥһٶصĶ˵ʲô
ѾͷģٽܿıӰ̾ϢȻİߣǼϣĿ̨̰ԽҰ׳Ҳ뿴Сúòá
ִֵѧУʱ࣬Уſģûһѧ·Ե˺ܶС̷԰ֵ̯̿ѡһȽϿУŵĵط¯ӡľͰϣֻʮǮԱߵС̯ϴҿǸӣҲûôż½½˽⵽ļҾһ
УŻδѧҲûֵóһ߶ѧ·淭ġ
ٽ˶￴һĻһʱ侹Щζӳ¡˳ӣû˼ʱҲҪ飬δ̫ƽˡǸ󲻵һʮĺܳе˷صĵʲô˯ڳɣ
ٽܺһһۣЩ޵ݵĸо峿̲ס̾һ
˾ȴʮӣͼУſ½½кӽˣֵ飬ƿװ緹ľͰɶʱ䣬һŨ˵ζڿӣЩ͵ĺЩû͵ĺӶ̲סʿˮд
Ŵ׷ôģһСһǮ߹Щ졣
ֵ֪Ƭ˴಻ԣ㰲һ飬飬飬Ŀ鶼еԵپһ㣬Եöһ㣬Լ
Сһ׼Χ£ĺ仰ܵøˡǰǻǮء
һһġСﻶ˵
ϣֵһֻϿڴģץһ緹ŪһԲķţִԱߵҨһ׶ͷڷϣݸС
һǮ緹һⶡɶҰеζʮʳģֽ͸֬ԽŴֻ磬ͷˬʮֿɿڣۺ緹壬Сˡ
ҧ˼ڣ촽ܿͱͺģһ߾׽һ߾̾óԣö⣡ʵֵֻ࣬һŨ֭Ŵ׺ɶ͸ˣԳĴ
ԱߵļӰ಻סˣ׷ͳǮġ
Ҫġ
ҲҪģŵ𣿡
ֵһǮһץţúܡǣʱƣԽԽĺѧУȻ緹ܿͰ̯ΧˮйͨôܸҲֻһˣЩæǡڴʱٽܴŲ峿һȺԹ˲ϴ׾ذץţǮˡ
ֵмسЦЦȻͶһֵæµ
ҲȺӿٽһǮķţϳãȫûּӰʦó޵Ŀ⿴ıӰԶʳͷİݣ
æµʮӣֵʮ緹ȫˣΨƤڴһëƱУ԰Ҳϰ
ŵϴүҵţŮĹ¯ӶŴүү㿴ţ
ллүֵ񱼣ǵú޽ŸеĿٽҲǰѶȫĴڴң˸͸¥㡣
ֵһһƤڴܵҡ
ʦؿȲţҲΪʲôٵḺ̌һûһµ˦š컯ױƯһȹӣ͸ϵ׼ĵӣϾܴİϣԴ뾵ȴûܴһģ̨ȥĶˣҡͷ˵֪
˵Ҫץʦܲˬýֵָ̱ıӣǱģȴһɿ½̱ޣ¶Цݣɣ´Ҫע⣬ٵ˺𣿡
ֵ֪Ӱʦ׷ˣ󷽷ؽ˽ҡͬСûӦڼҵҽСרܵܣбϽǵܴú۾
ֵӰʦܴΪʲôԼʱ̨˶ˣֵƾʲôĻᣡӰʦҲܴ䣬ʱЩΣæ߽ңϰճ
ȻõʦĶôҺúϵ̨ĹȫͬѧȻĿ͵ӰʦĽȥܴ䡣ʦߵܴߣĽ̵ѧ⣬Ҫжᡣ
ִҵȫܴˣֵŶһëƱּȻŴЦˡ
ͬʱ峿Ҳˣֵ緹ʮСķһǮһԼһӦ׬ٿ飬һĳɱԼʮǮŴ׶ʮ飬ҰжɽժģǮʮ飬ɱʮǮ۳ɱһ׬һǧ
ٽܺһƷԼͶ緹ѵĻŵ°ͶˡѾͷһ׬һࣿղݣǣǰһ¾Ϳ԰ǮĿˣ


392 ԡУԡѧ19
ƽʱ ٽδػῴһǮ ˵޵Ļ ǽϴЬͳ ϴһξͲҪıȱȽǡڲһˣ ǵֻǮ֤ûˣһǮûУ ܼңסܼңƫƫԺסҪֱһ춼ȥ
λ̫̫治Ӳɨ·߰ϴһΣ˸㲻ã ĻҲɣ ٽܲôġ
סҪˣûϷ棬 ַ˱ˣҲûȥ׬ǧǮһǧһ壬 ĶȥǮ·ӣ
뿪˼ңʲôɣ ɳܣļҵĺӸǲһǻѧ Ҫѧϰ׬Ǯ̫ˡȻʶֵܸ֮Ѿôˡ
ֵѧϰã񣬳պãչˣТ˳رǮ˾ڹƶߵĵطһһֱǸ漣׾پܰ쵽£׳ʶΪʲô첻
ǮؼңҺܾûϷˣٽܺȻȼġ
ôǮ峿һǳĵ⡣
ͬʱ˳Ĭ¿Ҳ֮ĿСһΪɥϢӡڴʱٽԵĲˣͷһȴǺѾͷɥɥı̱ȡŴ׷رóԣ
ֵʮǮݳȥǽĹǮ
ʲôǮٽɵؽסŶʮĳƱ
ǽϰͣҸǿʡֵڰ־ˣΨλò˼Ŀ⿴ųƱ
Ǯˣһ㱵ʵ
ԣǵĹʣûѾͷ˵һһţúˡٽܰųƱַȥʮָӡ
ʮʲô峿ųƱΪ΢ʮ鰡ǵڵü񣬵ôôộôأ
һ͵ټһƿ֡ٽܴ
ȥһ
򡣡峿ɿǮ㶵
Ҳ򡣡ٽܰǮؽļв㣬ҵѪǮ᲻û
һǮģҡͷʵҲͦ᲻õģԼ׬Ǯرۡ
峿һЦˣͳһŰֽĵǾƶһ׬ǮļƻɣŬȡһµʱ׬һ塣
ʲô׬Ǯûмܡٽε˵
еǵĴ󱦱峿ʮֵЦ
˻ӣ˲İٱˡ
ֵ֪ԼֱˣֻרĵſΡʦ˵ټӰʦվܴ㣬ΪȫʦעóеĿα
ĺοαҪСĶչЩĿȴֵֻ迴һĿ¼˳֪ʶˣ⼸ƵԺǿνһͨͨӢ͸ˣαʡԣƽʱŴԼ׼ʽҸĽ;С
ֵŸпαŪĿΣÿһλʦ֮󶼻صչܴ䣬վش⣬ֵǺɡ֪ǣӰʦȴʱʱȥĶ򣬻ʼ˺üд
ĿȫĳϰΪһοʦȫܵСοȥˡҽСѾִ߼Ҵ壬ΪС飬һĻ˽ĿλĴ֮ģôܲҪģصģѳŪúÿһЩǾУ쵼ȥ˲١
ܴȻҲȥˣߵʱ̵ϸߣԵʮֵ⡣
ֵö࿴һֻۣͷ֪ʶ㣬ϰξﳵؼңɽҰУµժˣ˴ɨԺӡ˨ſյľͰ֪緹ˣĶʱˣҲû׬˶١˼뼫Ͼɵˣܼ£ֻ֪ͷֵء
Ҳãֵ֪˼ʵַ߽ڣǵñۺ졣
үʱ仹磬ǲųԷȰҵɲҶܿģʮӾˡֵóһҵ
ҵϸүһ뽴ɣ·ˣү룬һ㶼˨Ƶſڣֹ̨ɶʱ
ֵͷҲ̧дҵ
𡣡
ֵֵ̿Űɣˡ
˵ܲٲܲپ͵ĿԽҰƺƵʻڣλ³ܻܼһЩ˻𼱻ǵسּСԺغһִү̬رڡ
ǸĿαϰᣬ°ģ벻뿴ٽ˫ַһ󱳰
ллֵȻܡ
λŰСӣΧ£ĿУ˯}ûš
ֵ֪ʶĺ˿ûȥע˵ı顣һϰߣȿĿ¼˽һ֪ʶԣص㷭Ƚѧļ½ڣ˿ٰÿһҳһйʽɱʼǡ
°ѧ̲ʮֵҪϰֻ̲ߵǺܴġɸһЩҳٽܵϰᷭģһҳĳʱüͷһ塣
鲻ãٽЦеѣҷҲҲⷽ׼Ȼȥ峿ء
°̲ıòãȻҲֵⷽ
ٽȴסˣûϵֱӰǹڶ׼°̿飬Ҫ֪ɶλרѧ߾оóĳɹǽĴͻư
ֵƺδʶԼĻ⣬¾ֽ̲ĲŰڷţһһ½̲ĵ֪ʶ̫ɢұŻң㿴Ȿڴͳѧ֮ѧģǵ°̲ȴǷֿˣʦôΣ˼ѧðͷĿαͣȥһαˡǺݱɾˣλã֪ʶĶϲ㡣޺͵֪ʶͨġģѧ˼ѧȫ⣬Ѽ޵ɾˣôѧϰôų㲻漰˼޷ݣαϸûУȻҲⷽҪ˺޵㣬رҪעμɵʹãؼǷӡĸԼȥʽx-1óĴ1/2
ٽɵˣóȷ𰸶˶ԣȻ1/2Ҳ̫˰ɣ鲻ұǽ̲Ĳð
Ҳǣ̲Ȼòѧʦ϶ʵĵȻϿεʱ򲻺ý̡ΡǱʼǣ⿪ʵѡ˵׻㲻ŬֵһѪص
ٽؿڰ̾ˣȻȴʼʡǰΣûѸĸļҽ̶ߣĳɼó
һզԭǵĽ̲ôӵ𣿡
еӣ°̲ѶȱϽ̲Ĵ󽵵ˣ߿Ѷȴûֵͬ͡顣
ٽܺһѧֻ˱ϵĶ峿ȴԭأ𺳡ȫ˳˸еѧ֪ʶ㣬ֵԿֽ̲ĵӣ޷ֲָ֮ļ㷽ޱȸӣȴֻǿһ۾͵óȷ𰸣ݸ嶼ôɴ˿ɼˮƽǽʦģھȥμѧ߿֣һֻ˶̶ʱ䡣ڿһѧαϾͿ߶ˣϻ֪ʶ㶼͸ˣǸ۲۵ţ
λӰʦλḻ￴е⣿ּСĲˣСɽ̫ϧˣ


393 ԡУԡѧ20
峿þƽ ̲ס̾Ϣ ̫ѧϰˣ һ˵ѧأǰͳˡ
ֵ°̿黹ٽܣ ѧϰ ЧȻá֪ѧϰıʲô𣿡
ʲô峿ȫҺһشũСǰȻе¶ӡ
ѧϰıʲڼסЩ֪ʶ ˼ѧϰȤڡǿԼһҪסʲôֻþˡ
峿һԴС˵ʮַʡҲ鱾ϿһջٽܺһȻ˫˫˴Ĵָ
ֵ棬ֱԵ˵ɣ ʲô£ദ˼죬 ǿˣ²ͣ ̾û̾类ûͷĽЩ½ֻ̲Ǹӡ
峿 Ȼóֽһҳֽ̧ͷдĸ֡ƻ
ֵֽû˵
ٽͱͱ峿 峿æ˵֮ǰĿ˵ˣ ֻҪÿ׬ǧͿǰؼҡƻʵǵ׬Ǯƻ㿴ҲУſڰڸ̯ӣ㶫Ϊ̯λ֪ȣǻ׼ںϱĿȴȫʶˣ׬ǮʱôҲˢˢǣˣǲ͸γɾϵеĺӲǶҪϰ׼ѧʱ֧̯ͣͬѧǷϰ˳ҹһôҲиٿ룬˵ǰɣ
ֵʣѧУҪ᣿
ǰУ˵ġ
׼ʲô
㰡СŶӵǳֿ㼼ǵ̯λǻһָ㣬׬Խ࣬ͷֵԽ࣬ôͬ𣿡
̯ҪгɱǵǮĶ
ݸٿʽ𣬻һСͼ۵Ρ峿ҲǸжǿˣ˼ƻ̸С
ּҺϾˣ©ˮԺǽɶˣһŶп̮Ҳʴòӣٲס˼¡вھѧѡϰѡס޷ѡʳѡϷѡͨѣһһĶǮԺҪѧ˹򷿡
ûǮֵδ룬һھʹӦУɣٿǮɲʲô̺տɣҪ̫ĳɱѧ̫ͣǲУſڰ̯õݸҸְȫĵطҹ̯еضΡ
ԣ˵ĶԣҪǳɹⱲһĴ£ٽܼסֵ˫֣Ʊ¼ӻؼҵСϱ
Уھȥҵ̸У峿ƻߣǴ˼Ѫһ
һ󿴿ҿȻ`ʵۼʲôʱ򿪷
˽Ŀİٽõĵض϶̯ͣĻ׬Ǯһ룬ֵͺܺã׵ʮӣҵ󷹡
úúãдɡһܽһˮڵȵˮ
Űɡҡɴ̺տˣǳζòپҪҪҹ̯ǵֳڿ𣿳ʱ仹磬ǸϽȥһǻ˳ҴһֻҪסֵһ˵һдҵ
ãмգȥٽܻӦ
Ҳȥһƨƨߵظϡ
Ⱥ뿪ּҵСԺҲͻָ˰ֻʣֵɿдҵˢˢ˨ʲôûʣ˼˵Щһ䶼ֻŮαءҵ̨ѾˣͲ峿վ﹡˵ĵҲʹˣɥģƭ屣Ǯɥģ
һԼҴŸˡ
̸еĵݺͲ峿үӶЦˣĴҲؿ֣Ūܴʮգ̾ͰСݣٲԺдҵ
ֵܿ͸㶨ϰᣬ˼ͲףʡôԣȻѵĴ߹ϴˢɾڻϿһⲻϲڱڡһӴ̵ڱھͷḻ֬ܿͰ߹޽Ⱦһ飬һɶ͵аԿȥòõ߹ڵζ֮¯һԭ
ѹӰˣֵͰ߲ϴɾƬƬҶİҶ˼Ƥгϸ˿Ѻ۽ˮһǩһ뱡廨⣬һƬһƬǩϴ
һ׼ٽܺһҲһͲӹǺһֻõˡֵͲӹǺտˮﰾһˮֻʣ֮ʱ֭ѱ̰סֵƲĩͶǣְһСʱ̰׵֭üΪŨӽһܸܵճܣһζڿӣԵȴʮˡ
װˣֵһڹҨ˼ưְѸֵϰղͬıɴ֭ԭ̰׵ײ֪Ϊξһζ֮ǰ𣬽˲ֱˮ
ֱʱ̲ǳˣֵóý֥ͻϻ͡͡ĩлһպһԴá˰Ǽʮ廨̿¯ϿһۡȻ۵ȵһ߷档
Ҳ֪ôŪģЩ⾹Ȼһ㶼࣬۵ģǸմӹ̳⣬Խζʣܷ֬ḻһζըϱ
̹߲ԭ֭ԭζˬɿڣȴ͸һëŵζ˵ƤѸٴ̳Ϻ޵պ͵Ĵлÿӽһһ裬һڣۡˬȴִ΢΢qζֱˣ
ֵհѸʳİڲͱλһɶӰʦ͵͵˼廨⣬Ϊܵ˵ݵǿǴ˨Ƥ̾ò㣬ŮһۣһײҶӣպĽϺسˡ
̿϶ȥݳԹڵĻóԣǮˣǾͰ̯ˣٽƶ
ǰˡ峿򵥶ҪرԼϲһ޺죬ͿӾԳ졣ͳֵȥ̯϶𱬡
ƤûԱһһ㶼ں׬Ǯʵȥģû񫣬ûн񱣬Ψһİþǳԣֵ߾ƵģûȥŹ֡
Ȼھȥšտ̫ˣȥг⡢ţ⡢ӡţţʲôĻСϺȱҲ㣬ܾܶ˿ֵ͡õŵʳдڱϣɱСϺԲ򣬽ͲӹǺǮԺ׬ǮٻңΪ춼Ҫõģ߲ʲôҼҵǣǿԴ
澫׬Ǯ׬ˣӹӵʱ򣬿ٽ̲סС۵
˰ʰˣɨˣϴˣֱּСԺɨøɸɾȥŲлһӰʦǽһûԵԹء
ҹֵ˯úܺãȴûϰҹʱһŪѣԭھϲ·мӰֵͲһվˣйĲ£㺰һɤӣýַھӸϽԼǲ
ֵֵͲһȦǽ˼ҵĽӡǽҲв̤ĺۼʶ⼸ӰǳԼġȻּʮƶ͵ʲôͼƣѵǴ
뵽ֵ΢ɫ䡣һ˵ʲô£˨ж㣬ʱʱ̶̿Σգز취һǲˡ


394 ԡУԡѧ21
գ ֵվĵ緹ȻǴòð ھǺܿ˵ƣ͡СӿޡֵòˡٽҲѬˣ ɵ۾ܹæǲͼÿʮĹǮ ֻǴһС
ֵȴûܾסʱѿٽܵԺ档
ºڣôͲأٽܾһֵͲա
Ҳºڣ ǹġּҵķӷǳϾɣ Ժ棬ֵ˸ϲºڡɰѸߴ굥ƭ
Ϊʲôҳٽ¶Ȥɫ
æԺԭί ʲôҪʣ ˵ȥвУоˣ 취ֵɫ
ȻУ òҰæ ܲӦ𣿡ٽҲ͵ͷԼû֣ ֻڶ̶̼ʱڣͶλС˷ǱѰΡ
Ȼﳵȥ ʮٳţ·߿ҵгͺһ ȻһȥѧУ 𣿡
ô򵥣ԭѴ㾡ȫȥæĿٽܲ¶ʧı顣
ô򵥡ֵƶصͷ
ǺðɡǽԭСȥѧУأ ҵȻҸһµݡ
û£ ҶˣǵȻȥμҰѺҪĲԤǮҲˣǺĵʱ͵ϵ̯λȥҪȻһĿȥˣг͹ˣʵʳǡ
ŶʳĲʻԳ⣡ٽţ̾㶮
ҰԤһЩ߲һ㣬ҼҵҲʵ߲˿ǣˮ˵ǲǣֵⶣһ䡣
ٽһ⻰̲סЦˣС۵Եɰϣ϶÷ˮ
μñֵ磬ͿųȥͲˣĵҲţٽܰԤһ˵Ŀ͸ȥˣֵæõ緹͹ӡ¯ӡˮͰʲôİгߣֶһǣҴææš
ʱ컹δֵͲڳϳ䵱ƣҲ㣬ﵽһƧɽʱ·ϺںһţǺᵲһסȥ·̷ֵٶȣﵽǰŷⲻһһһص֦֦Ҷǳïʵɣž߿гͣ·ߣȥЩ·ϣȴûϺĳĶסһ˵ҪȥȻͱ㣡
ֵ֣ʮֺ£ȻЮܿͻᷢıɭ賿ͨǽĽӡѾȷͼǽҵĴͽ˳˱߸Уû˭ˡ
ÿ첻ҪȥѧУ緹ֻҪ߸ı̽;ѵĻᡣڹȻˣأ
ɽֵֺϸܿͱǰнŲ֦Ӧѡʩĵص㣬ڵˡ
ʲô׻
˵ֻҪŪӣһȼɱ㵹ǺᰡôˣӰŪһ֪֪㻹ңǺģ߸ذ׵ֵĲϣʮݡ
ȼɱĻû˵ֵ
߸ֻ룬û˵⻰ɱҭһ£ֵĲӻԸѵȴסȻֱ۶ˣ漴ؿڱػһȭȻҡ
߸ࡣˣһ߳顣һߵڵϣȫʧȥ˷ϸ΢ľӲԶֱȸкڸǡֵװԼʲôûذ׸٣߸ְֽѵ˻ص·ȥ׼õǡ
ûʮ꣬Ūһ¶ûУ߸ʾҲûʮģҾŪ㡣
˵⻰ʱ۾˿ûеĸ飬·ֻһѰľ
߸ҡͷǳͫк־Ͱɫһˣʱֵȴ˶㲻ϣͷĵĺڰһֻޡ
ֵǳ߸ԴȥͷƤĹɽص߸ͷѪҡֻǱʵֵƵغܺãֻ߸ıǣһЩѪˡһŽ߽ʯѣȻǣһһºݺû߸Դûɽзصɥӵ
ڰ˳ײðͷˣϸŵĻܷԼԼɧζ
ֵֺʵͷ߸Դһʯͷ߶ǡñ߸ıǼ߳ףһȥȴֻʯͷϣ˵ˡ־е߸ȴȫû֣Լҹ˹ȥ
ֵ˼ʮ²֣ͣȻ󳶵߸ӣԷϢԱһӣȥ߸˫ѾȫˣͲԴҲתѣΨֵԼԴֻǿŲڿװ
ڰһҶΪݴֵܵȭͷס졣˶װǿҿ·ܳһˣеֵǾȳԨΨʱǲŷжпᣬǺݶ̫ˣ֪ʲôʱײ˵ϡ
ʱƣԽԽʱ·ߴֵĶͣסˣתͷɽ⿴ȥֹһͣˣһߺҿгˣĶʲôأ
ֵǲ塣·ϵݲȵػصڷ㣬Ͼſ֦Ҷ뿪ˣͲ·ߵЩ߽鿴
ǰʲôأɱãʲôϵʮ꣬ɱ˲øⶼʲôƨɣδϲŻԽԽ߸ˡЩɵģ֪ĺָô죬˭ǵȨ棿δﷸ˺ҲδˣƲã˺ȴԶӰ
뵽ֵú⣬Ƥڣҹɫڸ˭Ҳ
뻧ԡ١֡飬߸ǵһθɣ߼ҴһλŮĶ֡ǣǼ˱Ҳûãֻ߸ͷˣʱδʮ꣬øΣ˺Ůȴܲʵֱӷˡߵõ˱ܺȴ޴ԩδҲ̫ˡ
аɣȻɲƲˣֵ֮֮ɡҲ첻Ӧеصز顱ζ
ֵʱ򣬿ٽܵѰĶᵽСȥˣһ˳ҹɫѧУʻȥ˺ܾãڰ˲Ż𼱻ǵس嵽ӱߣѴض߸˳ûϲ
ֵ֣ҲѧУû϶취ŪҡҽѾʮˣǰŪǮҪ·߸ڵϴŴһĹ
ƵƵͷȴҲ־岻ѡֵѧУ飬̧ͷͷģֻҪһŲԴĳŵȶӷ


395 ԡУԡѧ22
죬 ֵ緹Ѿһѧĺ̵ӡ󣬳Թ񫣬 ûԹ˺볢Ȼ컹áֵǰʮˣʮ˽ĿĹԱҲˣ һ쵽ع ۿ壬ǵݱһСʱʱôҳͣ ˳Ϣһ¡
ȫرˣ ֵһŶ·߳ԣţ꽫ΧһȦʵܸڸʲô˰ɣ
ǿԣ 𴫳ȥֵȻ 㴫ȥҲ֤ݣ ûʲôӰ졣
Ƿģָ
ֵϺͽϵ˵ˣ ƽү߲· Ҫǲڼң ȥô죬ҵ취׽߸ ֲɱҲɱ һҲšѾˣ ǰΡβ 
ٽ˶ˣ ľþƽǴҲû뵽СѾͷ쾹Ȼôһ£߸Եǻ˼飬ԴǻģһӣҲˡ
»رˣѡ峿ò˵仰
İɣҶƻˣ治ѡҾ֪ˣһߣ϶ȥ߸ǵСȥȣ߸ҲǲɵģѪϢһڰٽ˻ۣ΢һ¾ԼҲܰԼٳֵΪذ֡
ðɣٽ˳ûˡκѣСﶼؽɱǿˡ
»ػ£ֻܽиһԸðաٽֵԴ˿ܿ¡ѵ߸㻹ʲô취
Ӧò»ˡֵָؿѧУſڣֻææܹɫʮֲ԰ףͷð麹ֵڿԼ˫˫ŵһȻƨһˡһѧĴͷУԣ˭ǣֵȴèһ㡣
ٽܻȻڰľ
ǣ߸죬صѧУ۸ͬѧֵϴɶͰȥϰˣǰҰľͰЩڳϡˣõŪտ¯Ҫãľ̿ҼУֱӴҼǮš
ٽܷ˸ֵۣȥȥɣ֤ɶǾɶ
ֵصͷˣǵò峿һЦѡСѾͷݵʱݣԵʱԣɰʱҲɰ

ֵֻٵӣȻʦ˽ſڡʹͬѧֵ֪ѧУſС⣬ʦ࣬׼ý̱޺ݺݳһ٣ȴò˵ʦҪСĳٵˣԲ𡣡
ǰֵÿ϶Ҫ緹˵̨ҪСæһ䡣ԱҲмС͵ǵʦǶˣ̨緹ǻȥأóԣ
ʦڵɫۿɼٶȻָ˺Ͱ΢Цǵ̨Ҫѽô˵Ժϰ㲻ҲУ̫ˣλȥɡʦҲ緹ֵԴ̬ǽһᡣ
ֵӰʦĽŲȻ֪ʦͷһȻɿصλСмЦЦֵܴˡ
ϰֵ͸Сȥϲȴһװ׾Скڽ˵ʲôСкΡΡͳʮǮδݳȥۿȺˡ
һ׸Ķģ߸ϲ߰ɣˡС쳶˳ֵ䣬ȴ󲽳Щ˹ȥ
ܴ̲סЦ浱ԼӢˣȵ̨һߣ߸һŪǴĸ÷ôİɣ
ֵӽˮ˰ɣܴļѲ˼ૡ
ƨ£СǺһ䣬׼ȥ칫ʦȳȴֵסһĲӣڲǽĦǮҪȻŪŲţ
⻰ҪǷǰţɲɣǶڰˣֵֶ̫֪жǸȶˣ˳ǽ̱˵ϣһæѶǮȫͳǣϾߡز߸Ҫ·ҲˣֵϿɲʲô¡
ֵŷſĲӣصǮ˳ȾܣƼ˹һ㡣ҿǱֵıӰҲ˹һ㡣Ҫ֪ǿһĺˣᵶڽϿ˵¶ɵóʱô˹
ֵȴһ۶ÿǣǮСкҲ֪ЩǮ˭ģҪ֪ͰŻˣ֪ͽʦȥ
Скл㱵ؽӹǮתŮȥæ㣬˭ĸ꼶ģˣУԺ㡣
ֵڰû˵СŷӦæ˲ܴȫɵˣȫŪʲôǰ߸ǻ޲ֵôڿèһ϶£
ΨֱֵϣΪȫУͬѧ֪߸ãҪֵعͷȥʬȴ߸ˣһ룬˶ˣӻ˼ҡ
߸ŪǮԼֲһѧУ̵ֻܰĹײǮ͵ˣ뿪һ򣬴Ӵ˲֪١ֻһΪ̣ȴ˷ǴٰĥŪöԷѰһܣ˺֪طֹûа㲻ᣬֳ졣ԸûԼҲԸһȥ
ЩǺ󻰣ֵԤϣȴģøĿαŪһĿγ̣ѧʱȥȡȴֲԶվʮװ׾СӣŮУ黹ӵġ
ͷģʮǮܹС㣬˵ܻܣǰǮ㣬ǻؼ𣿡Ǻ·ѧ·ϱ߸ǻѾǵһηˡ
СкΪһ׸Ķӣ֪˭Ĵ֡
ֵĬĬ̾һֲ֣С죬ձѡȻǽһ㣬Ҿһ̰ɡ
лл㣡СкЦñۻ𣬸һȺСæϹߺ㣬ŪΰݽһǴŴȱĺӿƤҲۣҾӦöܺá߸ҲͦͷԵģרȺС
ֵǧĸߺŪһһ㶵ģ˺ðβ˵ǼҶסһһұҺ·߹滮ˣŰɣȹ߸·Ϣͽˡ
Сر˵ֵַС£ȽԶ˳͡סԶ˳·ɣһ滮Ҳ򵥣ϱͨ͸СֶʮԣôŶ·
ǿٽ˿׼СؼҵʱȴƨɺһСܲͷߴߴغ㣬ԶԶȥгѲһ


396 ԡУԡѧ23
ֵȺСͻؼң һҪѧУ¸߼ҳԽԽ⡣һΣȴ͡ȱԼʱõİ취ҳʦ һҪֻͣ˵档
ֵһһѺͻؼң䷳ؽ̵αԼٽܺһ鸴ӼˡǰжͼŻ۸Ϊְ
걣ڣ ֵȥгһѺһ ص֮󳴵ģ Сϴһһװã ڶѧУʱȥ һǮ ٶǮ ٳɱʮߣ׬ٶ࣬ ѿٽĽˡ
Ȼ⻹û꣬ ִఢҪ˴ɨõĹȡ˴ʮ飬ɨĹӿǺͰֱװˣûؼѬ⡣õⲻҪƣ ҪѬƣ 翾ѼҪùľ ƷҲúľѬƩ֦ҶɵƤƤӿǡǵȵȡ
˵Ҫ⣬׷ȥңæѬһ£ÿȡԪļӹѣת׬һٶࡣķ涼׬ǮŵҪǲƼֱû
ٽܱλѶԣСѾͷ϶һ׸
ֵ᲻Ϊһ׸дȴʵʵλ꿴˻ؼҵϣҹ̯ĵһ죬ǵͻˣλӰʦΧǵ̯λ㣬Ū˲ҿϾֻǸСسǣҶĵӵĽܶȻǺܸߣ̫Ծͷ˰Сʱûһ⣬λǿҪӰʦǳߣֻװ̶ͷá
ôһã̯λǰ˹Ȼˣֵóʮ⣬ڿ΢ȣͿͣƿ⴮ϱһյӣһյӱȼζҾƵŨлΪУΨŨóĽζֵٰ⴮Ũ֭һһȻһЩлС֭ڷʳϡ
Ķˮһ߸ߵĻһȼŨŨζһɢڸ̯λǰʳ;ȫ£ȿֺظߺϰ壬ʮ⣡
ҲҪϽģ
Ҫʮţ⣬ټӶʮ
ĿҲŨ̼òᣬٰɹ˿ͣˢˢԲλɹʳġ챻ֵĳջȴֿüԲţʹֱû˵ºˣ˹ɣԸ
̯ʱλ۵ȶӶڴ£ͷտζһۻ˦Ǯһϸϸһǧˣеƣ˲ɢˣ
ֵĬĬԼһʣµĻλ꣬ȻεؿǱһϲ
ֵζַһһСس̯СĴãһտͻˣÿ춼Ľʳͣ˺ǲŶӶŰ죬бصרſһ򼸰ٿտֵò˴ҵѶȡˣ׬һҲֻ˶̶һ£һ˵ʱ򣬿ٽ˰˱ֶԣۿЩ졣
۹ȴַԼɳˣ̤ʵˣƽˡǰǮݣ㻹ǣȥԼ
ڼתһȦһûԼȴ轡ҡɵȲĶְʣǮһ׼س֮СѾͷһЩ顢һӴʵ䡢һѧϰǴǣߣǻ׼һ̨͸СѾͷ֮ĺʲôСѾͷͱʲô
ٽܰʣһǮսЦǰҰǰܼӣرܣֱ׳˵ǮǸһˣЩǮҵģҰѪǮ湤׵ȴǵĸһ¡ԼǮ˲֪ǮжôףҰжôס˭ҵǮҲǴģûĵûʡҲʡҪѸĸĸȻҪϧøж
ӰʦѼλڵıĪ𺳡浽죬⵽̤ʵϸɣֻ˶̶µʱ䣬ǽĿ޽еģϵϴ
Ŀ֮ǰһڣǾǰũĺ뵽һ棬Ǽʶһ硣ԭѡܴ䣬λҪСѾͷȥҪȻͰչ
ʵ֣Ҳôģȥ̸ּ¡ֵȥ鷳˨ʲôŮģȻԸɿڡæóһݺָָͬֵһǩ֡ȥһˡ
ܴȻҲҪȥģϾϻǡμǡС˹

ͬʱԶҵܷ뿵ĸͬһڵӻǰտһڵġμǡʮӣ绰Ҳֻͨƾοǵ˼֮顣


һ ʱܷžֲֵ֪˺ãȻĿܼҲܼҰײ˵Ļ沥ų˼ĲɷþͷҵӲ滹ԭֵʵһҰסûнĹ¶÷Ƕγ߶̫󣬱ڼˣЩزѾ㹻ڵ飬ܼҵƷѧŵĺһȣֵʵ 
ĸ̾ƤںڵСѾͷô¶ǲǾõ鷳
ܷεЦЦش𣬵ı㹻˵һС͸һֻ̨֮͵ĿЧһҹڦֵԼõԣĿбõĹâ
Ȼ֪һַ֣ĿȸֵһΪڵķУһһ⿪ᣬĸɰȻˡ
ǵ˺漸ڣֵȻӿɰܸɱõȫλչ֡еһ ĲӡڣڶĺøжҲܿƵؽڽ̸ԽԽ࣬˺ڣտĿֻΪ˿һͲεСﵽߵһ 
ƶȴǿϢһһӹˣ˶ӡزĿַ˼ɷþͷĿڽΪҪܼҡһ£ڶӡ󳹵ŤתһȰСѣܴĶԱ֮ԽԽϲ
̫ܹڻӭ۰ֵֵľͷؼ˵ģģģÿһͷܾ䣬һո߹һգӲ˹Ů˰ÿĳһһʵƵȡμ֮ʳƪһͣȶֱһʳĿ⡷
Ϊֵһġμǡʵ¸ߣȴȫûܼʲô¶ȫԵˡ
ܷƴȥȡĸĺøУȴطԽԽϲֵٽֵĴһһɳһϲһΣٽֱԼͬѧΪֿصǸһΣдҵؼ֮ڷѧϰһΣʶĸΪԼ˺ܶ࣬Ҳ˻Ӧ
ĸҹ̯æµĶӣ۵ÿˣԺ󿴼һѳƱ̲סЦˣֶھͷǰǵǸֿЦĳȡ
ϲŭɫĿҲ̲סۿ޵úúãǺúӣȥˡҵøݴ绰ذּҵСҪԸлԣһѧҵ
ĸǼܷͬȴͷѹеĲʡԭӦĻᡣ
ɳһߵĿƳһۣ΢


397 ԡУԡѧ24
ֵ˨и˴峤 ǧǮŴС˽ĿԽҰֻܴ˼׻ϴ·ͼ飬ĶһûֵһЦЦ ƺû档
Ȼ˿ұ֮ŷֵȫƵ⡢㳦Ѽɡ̳Ӳ˵زֳݣ͸ǰĿҸĸҸĸܼҸĸ
ͨӽĿ˽⵽Сĳжɫ Щʮָˣ С Сͷ ޵Ļһģ ȫġ
ܷſ˿ÿյ֣ һƬԹߡ޴ļˣ ôܳͷ˼ͣﶼ֪ ˻Ǹ
ܴ޲طȥȴֲòӲͷƤվһȺм䡣뱸ܳ谮ֵ ͸·Ƕġ
ȳԷǣѯ
ȥҵЩͬѧǸɡٽ̬һҲᶨص˵ͷ
λҳȦֺˣæ׼ԴȥѧУǸһеĺѿ⼸ڽĿ λ߽ұ̲ס ҵعƣ ۸ͬѧҲԭǣĽǵǸ⣬һӻֵһ棬ܳһķ
ٽһѣЦƵ˵һ䡰г޶ǵľٶлˡһȺӵһһһ˵šԲ𡢼͡óɼ
λҳվڴĬĬһĻĪοı顣ٽܵĸ׺һĸĳᶼˣһʱٸнֵֻܰ˱ûСǵĶӻ֪ء
ǸһǼƵ꣬뺢ȥ۲͡ϯ䣬ͬʱҪֵȻ㿴ңҿ㣬гһɨգ˽š
ңٽһקסֵ֡
˭˵ģӦҼҡ峿סС֡
ҵģ˭һֱӴӺ汧סֵĲӣġ
ܴܷεЦţȴûκ˹ǵȥ
ûϵֵȻܾ˵ĺ⡣ǳ⣬Ϊʲô˵Ҫȥչүүܸ԰үүҲӹֵֻ˵ʵƾԼŬ߳һ·һøڡǸҰҿǾһݳĶ飬ҲΪʲôҴѰҲ뱳Щһ˾Ϳߵúȵллλ尢̵ĺ⡣
վһһϹл̬ȳֿȴҲֻҪһ뵽ñһݶ飬͸оŲøأ·ʱƵеƣһ֧ңۣɵģǱʲôˡ
λҳȻ¶֮ɫʵеСԶڵϿĸ죬ǿǰԼһ˾ܰӹζ˾֪࣬жôʵأ
úӣԺκѶԸ绰һ㡣̾ϢŸֵͷ
ٽԭ˷ܣȴˡǻΪܰСѾͷء
һֱֳĬĿȴȻˣӦôӦģ֪кũж𣿶֮ĺ蹵Ǿɵģǽ׼ԴǸС궼ûУһο黹÷ѾܵԻµѯǿʦЩ֪̿ܽʶ㣬˺ܶʱȥѧϰﺢֻһڳ̿ξܰѶߵĲֲͷԣӦ¡
ٽһȥȻʲô硣
æ˵˵ûõѡ񡣵ٿһ¡
壬֪ãһ취£ҪһῪڵġֵƽ
ʲô취ºͣ˫ĿȴĹâ˼ߵģôˣҪԼúһôˣѵΨоܾ˵İǸеҪǸɽ˽ʲôϢٻ׬ǮҲտͷŶѣԶ󲻵ж
ԭܷţǼֵ֮αܷŸɰһ㣬ԼǸʲô
ڲ֮İӿŴ򼸾ԲȴЦӯӯСȻɫֱԵ˵Ҳũģˣ
ΪʲôпΪĸ껹û˵ĻһתˣǡԭӦǡָı㵽Ȼٽܳ󿵸ĸԿ̬Ȳûиı䣬ܲΪ˹ڿҵĵλ߿־ԸֻеģΨ뿪Һżȥ
ŭڣȴεЦЦǰĸ˵ܾܵͰˣŮũֻûǸҾˣҵİְ֡衣
ĸΪжٽȴ˸ۣʮֲмǼ˵˻˵
ֵЦҵĸӦ˽İɣĸܵܣΪʲôܵ͹˿Ҿ֪ܲôãЩϵҪǮûаɣҵǾԹޣӦѧж
ֵ䣬򶨵ıѱˣƤһŤǴδйպͳŭ
ĸİѿŮδԹĸʲôԣΪĹֵôһ˵ҲعζˡǰǩЭʱ򣬿ǳ˲Ʋ֤ģ׵ܵܶƤӶˣĸȴδ˵κһ任ӵĻҪŮȥһõ˼ҡɷˣҲˣûжҪ¶ӴмѪ˵
˼벻԰ʱ㻹ȥܵܰɡ̾Ϣ
æı飬ͷǡûϵԼʮļ棬ֻһ˲ͱֵ˺ˡǣȻ֪ǸŮΪãĲǳһǰĹϵǿҵıǧ𣬲ʲôũѾͷ
Ϊ˱ԼõֻҧݴӦ
ٽӵֵģдһ֡Ѿͷ簮ˣ滣
ֵûȤ뿵˵λҳȴһŮǲǳˣĽǶȺƫȾκζϰиĻᣬ֪жȴġΪκ¶ΪȻʱ̰޷Ŵ󣬵޻һٽͣǧãȴżһû⣬ͻӱԹ㡣
ʱ仹ѿӰɣǵ˾̫ˣıʡţܸ򸸲һۣҲˣǶֵĺøо͸һЩ⺢ȻӾȴܶøжҲ壬úǸǿԷһٶʮġ
˼ţűˣһ࿡㣬ŵ߽Ц˵˼λֵģʱ쵽ˡҳ˽ҼСʱ𣿡
̧ͷһȴHһ˽ѧУѧУȡ


398 ԡУԡѧ25
ȳңĸǽĸ߹٣ԼѧʣȴֶԴ̺ܸȤǱ߽ϣ˲ѧѧУʦǳǿ󣬽ѧ豸Ҳȫֻϧտû꣬Ŀǰ֪ϻôһ㡣ΪӸѧ˲ټͼͨѧռгһƻĿ״ԪǵǴһѵĹ棬һͲóˡ
ԭԡμǡ⵵Ŀ˿Ȥĸȴĳһ賿һ绰һҪȥġμǡĻطš
һСǳֵҪܰڹԲķչмĺôĸ֮ص
֪ĸ׾޵ķʸ̴򿪵Կ˻طţȻ󳹵ױСٶסˡֻҲˣƫںֻʱ˸еѧ֪ʶһ㸴ӵĴ⣬ݸ嶼ôֻǿһ۾ܵóȷ𰸣ʲôͷԣ
ȵڶ͸ݴһ绰ѯֱֵûоӹ˵ûУ췢СʵʵĴŶģõݰæС̸תѧ£Ҹǳź
ֵȻһѧǻصƻʵǳͬ⿵Ļũͳеĺ蹵ھûԴϣڳ׾ܻõѧϰԴũȴǧѣֻһʦͻΪȥ鷳
ǣҪתĺѧУҲôסѧкܶɶôǮһũСȱǿɲ˵ǣټ˼λɶһָʦרΪֵٰһԡȻ˵Щ̫пᣬΪһѧΨз߼ֵĶ߿Ƿϵģ޿ɻرܵʵ
֪ȵ⣬ֵ̱ȥԣΨţοţûãҲܰϵõѧУ
лл塣ֵЦŵͷʵһšƺĳ棬㱻ǧΧҲ֮ܰء
תȥȣ㰲˼ԣѶȴ𣿡
һѧһۣѶȺȥĸ߿ࡣ
ȵȣ߿ųаʮִ㵡
һֱտμǡ֪Ѿѧипγ̡̣Ӧÿһ߿Ծ
᲻̫ˣоʮֲ˼顣
Ȼشֵƽ˵ᣬҲ뿴ʲôˮƽ
ǰ죬ںŽܷȴƽ¼ĽĿҪǴˣǼʶеķ븻㣬ôٸƶĳɼҲܺãѧУԸգȫ£ֻ޿һΪֵţȴʶһ䡣ôǳϦദ£Ҳе˲
οҲԲμӣҳɼֵãܲ£ҸôλУ˵أϾδҡܷŰıʱҪ󣺡ٽǼҲˣɴһɣҪȻôʦֻŵһöš
Сȵͷͬˡ
ܷŽŵи
ִﲩѧ󣬴һĿٽܵ˲ŻϤجģȴòҧӦô࿼ʦСѾͷöܣǼΧסôܸһ㰲ȫС
λɶ͸꼶ʦѾڽңӽСֵ鶼ЩһѾ˵СϳĪУǸҿһЦ
ʮּ֣λʦҲûӣѾһʱˡԾ˲ѧµĸ¿ԾѶĴؽ״Ԫƺŵλʧ֣οһĺӣ
λɶѾⳡʧȥȤȴڵվڿ뿵졣ĸԾݸʵﵭٷ֣
ɼǳ죬ϸԾҡͷѶȺܴе
ĸһ⻰̾ˣһԼҶӺһѾצˣ峿Ҳüһ˼ܷŸǳһŵĺͣڲݸֽʲô򶨵ķֵѡٶȷǳ죬һӾܹһ𰸣ǰʮӣûڲݸֽ϶һαʣһֵ˼࿼ʦע⡣
̴ӽֵ̨ԾԽԽľ˺Ĵ⣬ֵʶ˺νʽ⡣˼ֻܵó𰸣ȴ԰Լ뵽Ľⷽдɸӵף·ﱣһ׼𰸡
ˣһѧԾҲֻһСʱ⼸ѧڼս
ʦҲϢֱӴԾ𣿡üͰԾƲһߡǰмıҪһֲͬķȥ⣬óĶͬһ𰸣֤˼·ȷ
ԡʦæѧԾߣԾȥ˴ߴͬ£Ͻģ֣
Ⱥļʦоԣ̰Ծ̯ڴ̨ϣԿ˿ɫһһŹ֡
ģֵȥڵĽҸİɡ
ͬʱסԾһǣȥ˸ڣСʱ߳дš֣У150֡
ţļɶ̲ס۾
ȽӹԾ˿ԽԽ󣬾ǲЦĸҲȵԱֵ֪ܴȴ֪Ȼ̶ֳȡŶ
ʵϣ˼١˼ֻŽ⣬ȴüַȥ⣬150ϡͬľӣϴǸֻ136֣ȻԶҲһþڹŶ߿꣬ġӢһûϵſζ౳ǣ׾ˡ꼶ੲݵ˵
ȵͷתȥɶ
ѹ˷ܣõȿ۳ɼɡô˵Ѿ⣬۲ôһ㣬Ҳ϶ҪеģųԷǳñѧУ˺ǲǲʧء
˵䣬ֵѾύԾ࿼ʦͿʼģ⼸ʦҲӿңһһ˶Դ𰸣ıôڶڲס龰ٽܺһ̰ѱˣ˵ʲôԸ⡣峿Ҳ̾һҡͷˣˣ̱ѹĸо̫ˡ
ΨܷŻ⣬ĿͲʡ
λʦҲûֵԾͽȺͼλɶҲ֣ǧܷߡ
ȫֵԾĿĵؿλɶ˵İϽȥѧ㣡
Դȥתѧһ˵ҪаѧУʳõһڣаֻܳʮͬתͬұѧУԿȿЦõ˵
ֻǳаһʳô𣿸λɶһӣ¾Ͷˣһݳаֵͬǩ֡
ֹСʱܷŵĳɼҲˣѧ112203ֵķȼֱҲ̶ãȱ˴꣬˼顣
˰װ׵ôãĳɼȴܲ룬ܷųϨڳͷܴ䵱ϾͰ˿ҡ
űȴ߰ٵֵɫͣãȴû¶˿ٽƳһۣЩ˸Ҳȵ


399 ԡУԡѧ26꣩
󣬻ع칫˾Ŀٽվڰ칫ҵĴ߽ӵ绰ˣҪңãһҪңҶϵ绰ֻ˻䡣
ǴͱĸȥBѧϰԣתȥѧŬAIһԼŶӻصһҸ߿Ƽ˾żʱͿʼӯǰʮֹ
ԶǵóС޳ɵƵ龰СʮظԴϸֻҪŬδͻܹܹͬȹǶμȼֵֿ¡ûǶξΪڵԼ
Сվڻĳ䣬ƬóδġСԼıһһ㡣ȥ˽Сȴǰǿ׳ߴ󣬵ʵȴǡǡ෴Сƽǿˡ
ع֮һֱϵȴһ֪׼ҵؿһĿûа˾ŸµĹ»زĵصȣȥ˲ŵš
ɿʰļȻŷɳϵһǸַȴһ¥˲峿Ҳӹˣ§һλױݾ¡ʱֵŮɡ
ǰŻصĹһΣϵȻ裬ֻͷͽ˵ݣⶼ˵ʣǿ϶ֵҵġ
װģ˵ѾǵʶǸСпһġμǡŶôȥˣ֪ʲôˡŮһ˵һ߷ֵͷ͸һԽС
ٽ֪ǲ峿½ŮѣֺرԸҲ߰Ͼ˼Ƿѧĸ߲
峿ЦҲ֪ڱʲôˡ罻ҲȦƵ绰ӣ΢һŻظһ䣬ûа취ô˵峿Цݳκᣬ˿ûԹ̫֪Ϊ˹Ϻõֵжæµˡ
ǸˣƲƲ졣
ǽиԡٽڡ
峿ֱۣһĺѣȴҲҵ淴Ǻٽܡ188֣õԵøӵٿ㣬ȴǳһ˫һۣڵͫȴ飬һݸˣǿҵΨһļ̳ˣͬʱҲһҸ߿Ƽ˾Ĵʼˣµʲмڡ
峿ļȻҲܺãȴǲһߡ뵽ѵĸ첲ί⡣
ⶰ¥һһֵļңǳ㡣峿׼ţȴٽܵһ£Ȼһҵ̬ͷְֻǰͷɾգԼǳ˧ŵŰɡ
峿һЦһţȴòĿ⿴˿ٽһۡ˻ǸIT¹ŵģЩһβμԵְ
ſˣһֺ˻ļëӣЦеǻǸɣ
ٽܺͲ峿𣿡һתɤﴫһɢųŮ˳һɫһּë£ŲɫǦʿ㣬175֣ƤȻɫģȴǳ⻬ϸ壬ڵƹɢӨĹ⡣
ʮֻر֫ϸβ̣ͦ˫޳òˣĿѣԵ٣üëһ˫ֺèͫרעؿ˵ʱֱܹꣻ촽Ժ񣬴ȴǳƯͿһں죬͸˵ӣҡ
崿ԸУɵèߵǰһκȻ˼䡣峿Ϳٽ˫˫סˣʱͷһμ棬ȫ֪ô졣Ҳ˻ȥЦݣеѾͷһ㶼һ
ɵŸʲôæɻֵóĨֶǲ峿ŮɣѾɨɾˣЪǺܿͺá
ŶŶõġٽܺͲ峿ŻȻѵװףһɡֵֻһ仰ʹ˸ң±·Ǵδֿǵһ̯һǮ顣
ǿЦЦȴδЪţಽظŲ峿
ֵѿٽȥͰˣȥļǸĺϻ𣿡
ǣôˣٽһ˲˲ؿ
עһ㣬ͿĹϵͬѰֵһ˵һ̨߲ش
ţٽԻ㱵˲䡣
ǸʦҵıӲŴϰ߰ѱͰ޺ӻ԰ãǸϻϴͬζһˮ˵żȻֻõȴ٣Ͳͨ㻹Ƿŵɡֵ̾Ϣ
õģ֪ˡٽóֻ˵ȥ绰˲һ顣ȫֵĻ¶δ֮Ȼڡ
ֵ̧ͷЦݶʱ財
ٽܴ˴Ȼͬͬŵȥ˸ڵҡ
ֹһֻߵ̨ǸȻسֵףĩ˲ͨһ룬÷˵ɺȻľ۲Ҳȥˣұ峿ǸһƭһѾͷɨӡԣ¼μǡʶģöǸûô䣬Ƥڵ̿СҲ֪ӵ㹤ȴ˰ӣ˵ʲô˼޹ʵģֻһ¼һĿ˻˼Ҳţ˵֦ͷˣһעģѧߡҾáҲƯܸұ𣿸˵һЦ£Ͷ߲ȴ֪˵ʲôЦأ
Ҷ˵绰ֵɣ
õģллֵĨݸЦԽº͡
峿öһȴõŮѷѣֻѹŻֵͷֵڰ߽˳
һСʱ󣬿ٽܽӵһ绰øֵĶ罷ͷ⡢Һ峴ɽָֻ˿Цݡ
ΪǵطɱƱĿƵؿֵ
ɱֵñ׿Ļ棬ʾ峿һȵ㡣
˵ŬһٶƽĹԢǴõţϦȾһůɫԵøʡ¿˿ֵ׷һµǶ٣϶ɣ
ֵδشһѰֵ׷ǵģȫһǧ򡣡
ñӵִ˸ѾˡũСѾͷĶôǮѵǿҡҺͲܼģҲ̫˰ɣ
һûвľ㵣ý֪ǵбаѧУʳ÷ңʮͳһ׸ͬ꿼ϸһֱѧУ׼μ˸߿739ֵĳɼõʡ״ԪͷΣQ¼ȡѧУʡ䷢Ľܹ250ڼƾ250򴴰һʳƷӹר⡢㳦ɡ̳Ӳˡ跹һزѧѧʳƷѧ빤רҵѡʳƷӹרҵҹڲѡHҵңģʮ꣬׼һǹôţưɣ
ţţơǿһĨЦȫû뵽뿪˹Ұֵȡ˻Ի͵ĳɾͣʮҹڣһѧҵˣ뵱ʮʱڸ
ԽԽ죬Ҳʼ㡣
峿һھƣЦһһû˵ͨԣǷ
ѵľƱϣһģҪǱжǱ
ֵ̾һֻôȥԡϴһûȹӡٳʱóĬˣһֱͷûκ˶ӡֲֵʱЦԭֵҲǸСѡ
峿ûֱضֵĳȱͶ𣿸һǮ
Ȼȱ׼Ͷ٣ȻҰ󻮰ø㿴һֵ鷿һϡ
峿һһ淭飬ٽȴһֱ˷΢ţǺæµ۾ðѪ˿Ҳһһغţɢֵ仰ҲûʣָֻסľƱȻԴ
ٽ˲ָƽͣȻԴסļײ˼£һֻĴ󹷡
ֵЦ̬ȼذ˿ٽܵķŭͽꡣ統ʲôСѾͷǰ㣬ڣҲȻľ֧
һֱ۵ʮһɢȥһͲ峿öһǧͶʣٽܻ΢ţӦǹ˾¡ֿ꣬ɵϰ߻ǱǱ뿪Ԣʱ˳ֱϴˣɨˣӲˣԹ¥µͰ
峿һǰŸ뿪Сٽܺžͻˣۿվſڡ
ֵΣȴҲûа취˴ͷ֣׺ЬӣƽڴϣȻĸ绰ÿ˾ӡ
ҵȻԼҴݡٽסֻ
ôˣֵһӣ׼̸
ҵĺϻҵѧҲõ֮һû뵽ΪһŮ˳ҡ֪Ϊʲô῵𣿡ٽǰŲŲסֵ
ֵûƿ˸ͷ֪˺ѷεĸо
ٽܲŮĶƤʮȻ˸գ֪ٶȣ֮أһ˶ûУڴϣļⶼʹ·ˡԺУ߽ҵңĽŲұ۾ûоң뿪ˡԭ˼ٵıķȻֻˣֲصңϽ͵ҽԺžȻһҸ˵£ţΪˣ֮ҾҲûκ𡣡
ֵıһ仰û˵֪˲ҪοֻҪߡ±̫ˣ˵Ĳθܼ尾
ٽֵůĻڸղţҰѹ˾ѧˣһ˵ͰǮҡ֪ûôǮҲûУһ᲻ϧȥǮҰ͸Ĺɷݡ鱦˾ĺļע˸רҵģҿֱӴߡʣµĿӿȻϲҾ͸ˣҵĶȫ
ֵҡҡͷôȥˣִԲ
ٽܳĬһֵõǮ֮Ҹһ򿪹ɣҵĹ˾Ѿûˡ
ãֻҪ㲻ҵ̯СֵȻͬ⡣ôọ̃˵˾Ͳˡ
ٽܰԴֿǡʵô֮ǰ߿ֻΪ˳ҪˡصСߣָӣɻζ롭


400 ƫ1
ֵָʶʱԼվһڰɫİ칫ڣǰһž޴İ칫һ࿡󣬱ȴĮӡһֱ֧ǩһļŨüúܽԵЩͷ
ûĻԳȥˡͷҲ̧˵
ֻһ仰㼤ֵԺеļ䣬ֱһֵŮˣ25ְ꣬һΪR&Rķװ˾Ŀǰεְλܲ˵R&RȻһҸճõĹ˾ĸ˾ȴY֪һݳƷ˾LEIӵѪƷƣ漰װ鱦ȸҵֵܲڡ
LEIĴʼһᣬսڼԶһңճΪ޸ĴʱعڻдͶʡΪ̽黪гǱ³ƷR&RΪ½гٽвҵ
ԭѧǷװרҵȴΪʵּŵ룬ӦƸʱ˱רҵѡְܲλԼǿĹ¼ȡ
R&Rܲõϼĳ׽࿡׿ӵӾͷΣ̽ʯ塣ҪʸŮǡʱгģȱȽǣָĹֶҲƫƫһΪɵˣδմȾκλţֻҵ־İϣÿһζž޴ĳɹ
ֻйû֣Ůֻ֡鷳һ߳ͼԼŮԣͻɾԶԷκ档ԭǸײĲģ㷴ߵͬ¾棬Ȼڽ췸׽ļɻ䡣һɫVȹСװףڸ׽Ϳȵʱ¶һĨ⡣
׽װΪɵǩһļҲֵǰԵһĻ
ܲ⺮ҴҸǸܣ˲أԺٷС㣬뿪ǻᲹµнˮ㱻ˡ
ƽֵ˵ˣƬ̳ɣȴСԭڰǰһ׹ԢܽÿҪǧĴһ¹Ԣÿ°ǧѺһֻ࣬ҲûˣһǱLEIҵͷͣ²¼ڶʱھ޷ҵ¹ûйû룬ûͻϹ򹺷ҲˮƯ
ֶѭֵԲܱͣǰʵܲãǵļʲôҵģ
׽̧ͷһۣȴű˵ƺͷ
ֵ֪ǵļװģǵʱСԪ¡ţҵװȫﵽ׼ȴΪɽңΪ̫Ц𣿼ˣΪֱӸ߹˾ԱԷװҪֻдűءơ̰塢Ͼɲܷı׼ôˡֱԣʺϵһҷװ˾ܲãءǸҵˡҲܽܡ
ԭǷװרҵĸ߲ȤȻԸУȴסֵʱСԪ¡ĴŴȫʵġ
׽ֱؿĪ⡣
⺮ĬĬΪֵһ亹֪ĵ˴󣬾ҵ沵ܲá˵ҲеΪװ˾ԱʱӦǻҪ
칫һƬž˴Լӣ׽ù
⺮ȥֵ˱ͦվԭأĿⲻ㲻
׽αϣͷһŮˡ÷ǳҲã۾ǺڰǰףԵüΪ峺ֻ˫ΪһǳŮˣܹ̫գȻֲĳЩ⺬֫Ѷšղţѹߣ¶ǰĴʱȷйͼ
ô̵ʱڻָ򶨲ԴǵطԼǺŮ˵Ϸ׺Ӧ
˼䣬⺮һԱϽ칫ҡ׽򿪿˿ЦЦصȻҵڸ۵ѧװרҵΪʲôȴӦƸְλ
ȻΪ˽ˮ¥̨ȵ£ȻֵǾԲܳϵģƽΪ볢Բְͬλ鲻ͬת£ҵĹЧһֱܸߣһӦ˽ġ
⺮ͷͬ˵
׽ÿɷ񣬺Ϻ˵ҵǾǴСˣɣҰȥзʦ㲻ƾԼΪʦϣְҵĹ˾ӹˡС㣬ҽ𣿻˵ֻǱڴŴͿڲϣ
ǼĿĻΪ˽Լֻ¶ѡֵȴ˿壬ͷҽܡ
𣿡׽ָû档
ûˣлʶֵһױ뿪˰칫ңһžͿǻżŮ飬ʱɢ
֦ûϣҰСӸڵİ칫ڴ˵ֵġ
´ʦʦأñǿ׿ˣԼδܲ÷ˤ
Gȥܲð칫Ҹʲô
ֵʰͼڰ칫ҳһӽСŮˣǳɰջһӤʣԸҲȣ鴦ǳܻӭ׽ٴɫĮԴΨر˵һЩ
վܲð칫ſһȻŽȥ׽ģ̸ʮӣʱսȭͷ裬Ե÷ǳ˷ܡûؽ͸ŷ죬˶׽Цݡ
һȺΧȥѯղŷʲôֵĮĵرһ칫Ʒ뿪ˣϡǸŮ˵ҲȥзҪһװʦȥչƺ룬Ǵҷ׷أְ˽ŵذٲȻų衣
ܲõܿ촫ﵽзͬʱĻкܶֵվܼǰܶԷӡ
ѧԺʲôѧУôû˵жܼѯ𣬰ֵһߡ
ͨصܼ࣬һרѧУôġңҼãû취ҳѧѧϰŬҵʱ򻹻ѧУ䷢ƽҵƸ壬Կһҵһװʦһᡣ
𳤵ʮ̬ȻǳϣٺĵҲѾܾҪ󡣶ı΢ͻ׵ƷȻۣȴаɣ¡ĩ˿ֵ˼ƲƷǡǡ֤ҵĹ۵㣬һҵͰԼѧˣڻóõƸȻѧ޷ܲõȻѾˣȥǱ߱ɣʲô˶Ҫ䷢һЦ
зĲ׽õ׳һ׼竸ûʲôڹ˾ҸְλӣֻҪŮϲе߲ܵζ˵ʲôҪз׳˼Ҳбֵͼ
ֵһֽۣȥ˲칫ҡ


401 ƫ2
׳Ȼƽ׽ˣͬǸŮæֵȻſᡣ
ֵ׵лӷڽűߣʦɶݡµ٣˾ĸѿʼҲĳ콢꣬ۡӴ˿зαˣǱһóеƷΪR&RƷƴڻ·
׳ͶͣԼһС飬ͼͶ̨ɶʦŻǳڣȻռ˻һһȥе˸ѼгϢе˸ͨе˸оʱгɫƵȵȡ
ֵģʲôûֵȫԵˡ
ɶķԽ׳Եع˴Ҽ䣬ȻɢᡣƫڴʱֵʵײҿóһƷ𣿡
㣿ɶع
ֵǻܼǱóĸƷСȴֻһǲ̫ˣײΪ׵İ취ÿλʦһ׷Ȼٽۺ޸ġһŶӣü˼桢󾫲Ŷԡ
⻰һСԱȻ⶯
׳Ǹ׼տأ˭Ưͻ˭֮ǰɶƲһ֦Ȼ˸Ưֵ̾ˣİ˵еôɡһȥú룬ʮǵıύǿһڻһ£ȡеƷˣ˵ɢɡ
ֵɶĵи׳ȥ˵ְ˰ļڡȻѾӶ¥ܲð칫ҴƶĳԱȴֵǳѺã׻ΪķΪȡ˱ֵĻᣬɶϲ˵Ͷɹ
ֵԼİ칫Ʒڷڰ칫ϣԱ໥Ϥһ±뿪˹˾ԭңкܶҪɡ
࣬ҹ˾˽Ʒȥ¹Ԣһʮƽ׵ĶңҸһңмɿͲ˺ǳ㡣ĺѻδ˵һǳŮܺദ
òദֵ֪ȴġѶԼҺֵҲĿͳЩͷֻۡ輸϶ѷͰ滹֭ζǳţ¨Ͷ˳ˮżĲѸ͸Ŀɹʱϣɳ˼·ȹӡף¡ڿ㣬ʮֲ
ֵվڿ²鿴üͷúܽĩóһA4ֽʼһһⶨЭ顣ǡڴʱῪһŷ죬һֻèһȳһյ߳ɫͫɢ⣬Եʮ졣
ڵϵֵ㶣Ȼըë·ֵڼĵ⡣
ֵֻƳһ۾ͼдЭ飬ȫıèצǺèֻ飬δ
ֵдЭ֮ȻΧȹͷʼɨóǰѸ߸ߵ͵͵ļҾߺ͵ƾ߶˼飬ְꡢˮۡ߶ϴˣ˹ˮ֮һһװã½½˵¥µͶŵ㣬ٰѵ·۵룬ڷڳһɨءϵء
ܾûϣһβΡΡĴΣ߽߱ǽǶŹٹڵϣĨϸز
ֻèƵƵʱһצӣȴԽԽֵɨʱһ£ð£Ǻԡ
ֵûȤҲ̸ᣬȫ̲ȡӵ̬ȡ
ܶһСʱССĹԢڻȻһ£ˣҲˣ˲ʮֿҾ߲ģһ㣬ذ嶼ɼˣŲôЬֱӿԴš
µӵɳϣֵһ΢ϢӾֻȥ¥µĳˡһ˳Եúܼ򵥣һ㣬һ鶹һˣصһɿڵǴһ˶
ߵ룬ֵʽֻͣñĿĺèȻϲŨ˱ǵǴ㣬Сצһ̧һ̧ģЩ
ֵֵ˵ɵĲܳȻҲٶȡ˹꣬óֻϡ
èǴȥÿÿצӹһֵˡ
鵽ˣ㿴ֵֻĻԺèͣè̫η֣ɼĸȫҲУ½ëҲ֪ƽʱôιģηֵǶ٣Ŀǰικʳҵö𣿡
鶼ƽȵģЩ۵棬öԴ̬ͬȶԴè˿ûʲôԡ
è˿ֻĻֿ˿Ŀзɿ컮һĨ⡣
ֵӼвˣֻèؿǴһۣƮƮ˲ߵңհԴŷ죬Ҳľ˻ԥϱֵʰøɾɳ˸Сš
ֵ극Ͳʰɾ˻صϴһ裬ȫ߳վؾǰԼԭ÷ǳһ˫һ΢ˮ⣬˵ʱԾʮָͦӣ䱥΢΢һ˹ԵüӢĳ౾һοĻ36Cأ178ֵߣ16ϸ12ĳȣģȦҲڶʡѹôһ빫˾˳Ϊܲ÷˵ĺԸ
ֵžԼЩ㱣ĳЩƬһһԺ·T̨ͷþҫŬȥץЩƬʱеĻ̼ɢͬʱſڴһͺȴֻè̽һͷɫͫüܵ˾ţȻƨһˡ
ֵΪ⣬¹˿ҳһʵ˯´ϣȴȻܵƫżԭŮְϴ΢ԸһΪ岩λ𣿼ˣҪַȥ
գֵóһ˿˯ȹϣһ˫ֱĴȣŲỺ߽бɳϰŪʼǱԡĴţֻèٴεԲ۾Ȼɿ˶ҡ
ʱŴˣһʳƷ߽ɳµľɫˣŴˡ
㣬ô۾ɵñֻèԲ
Ҳû뵽ҵѻ㡣ֵһ˫ѩ׵ĳȽţǰһ鹵ӯһյ֫ڰ͸˿֣Ըеıƫƫģִִĸо
ӭӭû뵽ѻ㡣ͨ֡
ллǺЭ飬㿴û⡣ֵ׼õЭݹȥ
æſȻͷʾͬ⣬ʮֺ˵
ֻè˻ˣ̽һԴС⿴Ŀȫֵ޹ǵ


402 ƫ3
Ļعý䱸ĺصĺè׷һȳһյֵ߽ܿڵλãһȦűߣ졣
ؽһСܣ׼ѺèȴֵֹˣȻٱҰצӡصԼһ־ˮʪϸúè档
ѩ׵־ܿճһۼճѪ
ֵ졢صĺèҲȻĬĬŤ𴦣ȫȥֵķӦ
ֵȴΪ⣬־ϴɾɹ̨ϣϰѣèµһɫ÷СӡϸɾͲĵذǰɫĴʯ΢Ūһͻԡ
ֱʱŷСԢȻ뿪ʱȻͬͨ͸ˣྻˣذ̵ģҾߺ͵ƾģɳ棬ͼǳ£ġ
̲סһֵ񶼱þηˡѻɰ
ڻĺèҲĺ࣬Ƕڵľסǳ⡣
ֵָźЭ˵ÿɨһԽܰɣȴǾڲҲҡ
ûѻԼ˼ŵŻͷԽܣӦõġҵƤȽУÿδɨǰɨӵģˤȣָнһìܣǳٳٲ˹Ƥϰ࣬ûôŪ
ȥֿ᲼ϵʱô죿ֵԲ˱ȽϹػһ䡣
ӴϲǴɨͲСҲ˷Ƥĺܣÿιʱ䶼ԽԽе¡ӵؿֵһۣԼ͵ֲֽ㣬ȥһߣɨʱϡ
ֵһ仰Цˣ޵پɽ۵ĻѩڴڳϪˮеůе𣬾յȫȻһˡεطΪʲôôƵͬ»ӭˣĺܿɰҲϡ
ĹԴӦǷ۳ԽӴά£ʱ㻹ȥҽԺһȽסɣɨҲ˳ֵ¡һԺǴ˻ؼң֪ͨ˴ˣ𣿡ֵԲɾЭ顣
ûѣֽʲôʱѻУʵ춼ңġֽ㣬ɨһ˵˵žˣֵֻѰѳͷã˴Χȹ߽ҿʼɨ
Ӻ濴ϸβ̣˫ֱֳƤ׵񶥼֬壬һݡʱΪһܸˣദȻ£ȴһҲң·ˣ˲üҾߡϴذ塢̡ĸҲûôչ˹
վſڣۿ΢΢Щʪ
ֵֵҳȥŰɣҺܿͺá
Сллֽ㣬㡣
𣬹С£صĻϢȥţԺǮֱӸҾˡֵͷҲص˵
ллֽ㣬ǣ㰡һٸлѾ֪˵ʲôˡһλѾΪܲɨŰߵģûйȴ˹ʲô֪ı״޷Ƶġ
أֱֽүҵġжؿˣںè˵СܣԺҪԹԵģֽңϲҪèɰҲ򣬸׼ɳӡ֪𣬿ֽ㣬ҲΪԼᱻɨسţΪ̫ˡû뵽ֽ㾹Ȼôᣬôദ˾˶˵ֽĻ滣ĽٻǰˣڲŷǶҥԣƫǼֽŻô˵ģ
èɳαڷɨֵɫͫ˸Űâ
ҲſαϣøмĿ⿴ֵȻԽԽ졣ֵֻʵ̫ˣʱ¶һ鹵Ǳˮ״ý˺һѣϸһ۾Ͷϣβ˵Σɫ˿˯ȹţż̧̧֣ȹھϾһ¶ϸϸڿߣ˫ȱֱ޳壬ǰģܳһ㡣
ٿԼȻǸ񻰹£Ů˵ʱȻ͵ˣһ˶˦ģΨֽġ
찡ôôҸ
èƳһۣЩΣֵȻɿתٿ
ֵż߳Ժϴ·Ļ㣬ɨ𣿡
ԣԣӦõġæصͷ
Уȥɡֵ򢡣
ϡæȥֵڡ
ıӰֵ̲סЦȻժͷѵ˯£طϴһ衣ƤͰͨ͸մһҼ󾹸ԳԵջ
ڿͰ·ˣèȻļУǱ˭βͣವһ˸Ӱ١
ֵͷһۣȴҲû룬˯ºͷӵ̨ϴŻطȥˡƺϰԸеĴţԵڻҲûϵϰľӦĪĹϵ
ӵܵĳһˮ͸ֽļ񡣻صҵʱֽѾϴ裬ڿﴵͷϹһɫ˿˯ۣףȴûпӣȫһϸţǰĴ޳˫Ⱦͱ¶š
ƿź˺һźǰСֹҵѽ˱ûڻԸСѹֹ˾ô˵ֽĻǼʣ
ę̀һŵϣ˿ҿҰĿֵϷš֪ģȻýеˣʯ쾪Ц
Ҫֻ֪èקҪ˻Ǹ˦ӣñ˯Ҫ˯ĴԷҪĲˣֱСڡԽԽܵЩǸȡ˸ֽСܡ
ź˰£Сܲ׽һֻƢǺקñӵĿ⿴·ÿʱÿ̶Ǹ޴ķˡ
ߣСԭҲн죡ԽԽ˷ܣˮСܱɳϣֽĻ
ֵͷ䲻һŶצӹס˿ϣ쳶¶Բļͱءͷһһ˫üèͫϡ
ҲǣûУ
һ˲䣬ֵȻӺèֵ￴仰ʱЩ̿ʵϲֻèΪ㹻Ҳ޹ͷҰԣǡӲشСצצ˯ۣȴ˿ӡ̧ͷһۣĿӹǰޱȻ˵Ĵ⣬ֽ۾һ׸Ŀ
Լ˻æȥצĲϣϵǸֽԲңֻ档˯۶Ǯ㣡
û£Լ޲ֵסèС棬ͼ˿߲õһ£ǵ͵һЦ滺ɤŨǣһֱ
Ҫֽˡ
èĶһֱڲȻ̲סֱۣؿŽߵ


403 ƫ4
ԭȷܰĽ٣·ƣǧϡȻĹʲͣиĸһϴѧĵܵҪأֵҲû⳥¡صһһ˯ȹ߳ʱ𷢳ŵʿˮ̲סһЦ
ֽ㣬ʦʵȥάܣ̾»˯ȹǻɫĵVȹڳףذ¶ȫ㣬ٳֽ׵ķƤֱɫʶڹ͵쾡¡
𲻴۵ؿĵѹֹ˾Щܰ˵ֽĻ⸱̫вˡֽ㱻ְԵɣ߷߲ƽص̫˰ɣֽô·ѽ
ɳϵĺèƳһۣĿӣȴ㲻ֵķ򿴡
ֵЦЦû˵ʵԭĴ·񲢷ˣǲߵԷ磬ƽնഩװװȥֵܸȻȻʹ˷䣬ΪԸоͱˣУȻһɼ뿪ҪʵжˣŮ˲ߣŮ˴ԼҲΪȡˡ
˼䣬һɫ˿ߴ廨룬Ū˯ϵĹ˿Ȼһһƶְ֯ͷڴ۸ӵľγʱèƵĵطѾʧˡ
а۾˰죬ֽ̾㣬ԭǸְҲѧװƵģȻ֪޲˿Ҫ߳Ĵ幦סֽ㲻˳ƯŶգô˰
ֵĺøжȶͻˣֲʺƨҪǮ磬ŪֵЦá
è磬ƺЩܲ룬˦βͻصңռһͷ˯˹ȥ

ҹֵ˯úܺãڶˣڸĹ԰һȦϴ˸裬Ȼһ߲ƬǱʳŨѬѵģڷڲϵڵƬ㾪ϲؽһڸ˵ˣֻһسֵĴָ
èҪҪιֵ˳һ䡣
ãҸԶιʳ˻ԼҳԵġŶˣСܡغ
СܣͦСֵ̲סЦЦֻè̬ý·ʱһһӡƷǳǿɫͫ˸⣬ȥһֻèһֻдܶԣοСܡ
ǰɣҾʺܺ񣬶קͷ
һ㡣ֵЦͷ
ֽ㣬ϰҪҰѻʳѸɣǴôڴؿֵ
УѼҲһҰɡֵ󷽵صͷ
еĹǶʱȫˣϲ̵ͳֻתһǮòȡ˹ȻٴΪ˽ŷֽ֣޵¾һģÿʱÿ̶չ˱˵ĸܣֱܸĸ
ͣеϴĻֵһ飬ɳϵֻèͷ˯˵һ㶼ϲŻᾫ
ߵ룬Я¥ԭһ׿ǳ棬СȴպùŮһǰתȥϰ࣬һžֱӵ˾·ϻֱֿ˷ܵòˡ
㣬Ů·㣡㣬Ա˾ڿ㣬϶Ϊ̫ˣ㣬ϢʱҰһȥʳóԷߴߴ˵У˰ʱִ﹫˾˿Կʼ
Ļϣ׳öʦһ׷Ȼûʦͷε˲Сְֵλʦÿͱ׼û̫Ĺ飬ԴҶûôɶǳ˺ܶԭĹ
ֵȲԹҲˣԼߵЧ˹жʱȥϡƳõƷҪסơԪءɫƺϵȵȡӪĺзר˸ѼѶϢǣֵȥҪʱȴ⵽˾ܾ
ѾܼˣȥҪɡһԱͷذ֡
ЩӦöǹİɣٿһݲ𣿡
Ҹ˶ܼΣȻַǣҲܡֻʦܴȡϣ˭ʲôְλбֵ
ֵ֪ʶԼҲ֪Ϊʲôѣ󲻹Ϊǵ°ˡ乫˾׽͵ڵŮԱǼ˹ˣֵɫؿ˶ԷһۣȻһԲ뿪ȥɶɶЦ˵һȣ̬ȷǳãץסֵȴ֪һһ¾͹ȥˡ
ȥҶڻƸ壬ͷҲ̧صһʦҪЩϸʲô
ҲҪƷ
УʲҲһôģһ飬ֻʦܲ밸ӡüͷ
зְλɵ͵ģʵϰʦʦʦʦʦϯʦܼࡣʱϯʦܼһ˵Σз˵һĵλ
ֵĿǰֻһʦûлȨΪԼȡһ£ֻܼ࣬ѧϰһ£˾ΪѼϣѵһҵܼҲǴʵϰʦ𣿿öˣöˣǲŻ
ӵʣЦЦض˼ۣȻóֻɶһ绰ιһˣҸһµʱѶ
ɶܿ͹ˣϲشӶӹһU̡֪·Ӻܹ㣬ԼŪϱȹ˾ṩĸȫвοֵֵǵ͸ˣ˶ˡ
ллܼ࣬»Էɶҡҷ˵ˣ۶ûֵ
Цҵ˭͸˭бԼȥŪŶԣ׳ϲ㣬ȥɡ˵ֶκָܰɶĶҸʲô
ֵһ仰˵ֱתˡΪֹҹ˾ϵµˣ𣬶˼ӵӡΪȣְˡ
ߵ¥ݼ䣬Լ侲һ£ȴһصĲϿԿǺˮ·ʪˡֵԵúܸˣغһ㡣
ֵΪʲôݣ˵ƥ̫ռ˱˵ĵط˻˵ʲô¶ûɣֿܲˣʮβϣȶˡ
ʦЩ˵ɵġֵ
ǳҲɶܼҳԲ˿ɣӡ󣬶ɵӦõģԺ϶ġ˵
ֵÿɷ񣬰Ѳȥзٴλص¥ݼ䣬ѧʱѧ绰Խ谭ԽҪɳһЩɼҪҲ̧ͷͦصߣֱ׳ߡ


404 ƫ5
׳ȻзĲƽʱȴ˾ϰ࣬ʱ䶼Ժ֣쵼ȻɶǾֵһвɶ뾡취ѶԷָɵĻңȴû˴Ըȫֵȥ
֪ΪʲôֵԷװһĹǳϤԭûʲô飬Դļ˿ûаֻҪһ֣ǻͼư棬ɸ㶨ɱҲͬ࣬ЧʿȻ
ǣֵĹ׼°ʱɶһʦĴæҲ˸绰˵ϿҪӰൽʮࡣ
ֵ뿪ıӰɶ۾ˣûа취ѾֵύĹ˺ܶ飬Ҳ©Լʱ䡣ҲˣֵļɵֻһĻƿҲˣƫƫǣԽǷӶϸµĹԽܼһ˵ֵסּ飬һвŻˣһõܳͷ
ʶһ㣬ɶԽᶨҪѹֵľġ
ͬʱֵ޴ʳƷص˹Ԣ¶óֻ绰ԼϻһλѧԷ鲻⡣Ȼ˵⣬Ԥףÿġ
ֵ˵ѧֻѧѣǺǺǵЦһղģֵҲȥˣЦҡҡͷȻҶ˵绰תȴֻè֪ʲôʱˣϢضڲϣؿɫͫ͸һӺ䳰ζ
ֵ˵èһּ߰ĶƶǸУ㡣ǰСܴԼèһֻ˵ʱ޿̲űӡһ㣬͸ֵԤ룬֣ЦһȻѵ£⿪ǰĿӡ
͸˿£СƲͷһƵˡ
èĽ䱸ĶǿֻҪİ΢̧̧֣ǾͻߣֵҲû룬ѵķ¹¼ϣְ֯ӽϴŲػطһ׳һɫˮϴţп㡣ͺֱܳϸβȴ̣ͦϽţпԵرÿ
ʳһһȡϴɾ˰гС飬úۺʮӣóһ͸˵ĲܣһתͰƤøɸɾгƬ
֪ʲôʱСܴķ̨ʱʱ̽Դ͵ֵһһ
˲ãһζӳﴫǲܹKŨ㣻꣬һѬռ֭յζֹ˰Сʱ˱˲һƬɺɻ״ʽ㣬ζޱȣð
Сܳײزסˣ͵͵˲¡
ֻϧֵͿˣֻèܳԵĶţ̡ɿࡢֵζϡ㡢⡭һѣͷСܣϵĶ㲻֪𣿡
èӱǶľ治мһˡ
ֵһ߷С͵ԣһ߸ѧ΢ţûСӺ屻ˣֵһèȥšèСצаŷʵȻԱر۾
ѧֵóʿЬ
һ࿡ŵ߽̾ҾŵܹKˣѵѧûǵҰʲô
ǰѧչˣôܲǵáֵӹӵףſڵ¼ϡ
־ѫԭѧ˶κӰͬһ¿Ⱥ൱ԭλѧ¸ұ׺󱻾ܾˣ֮Զһʱ䣬صڵعλѧĳ̳ǵĸ߹ܣüֵϵˡ
ԭ˵λѧֻһֵȴӼе֪ͬѧѣλѧܼķΧǲİһѣǸֵѡ
־ѫźһµĵ⽻ֵףǨ֮ϲҼǵɭֵ⡣
ллѧֵȻȻѺèŵɳϣСԴŶ
ںèĴ񻨶һῪ˼£ƹǵĵɤĤĶⲻܿƵزСצȴʵʵعɳӣҲûܡ
־ѫЦ˵ҺܾûƷôõĺèˡ
ǲǺӢֵӣѧ
С⻰Ƕ˵ֹͣˣβ˦˦̬ȸղŸš
ǺӢ־ѫһˣ̾ѧãҪĿ࿴ˣһΪǿҪ
ֵһ鹾K⣬߳Աģȴû뵽һھûͣ죬˵ĹûСèɳϣضĿԽԽġ
Сʱ־ѫ꣬ŰһU̵ݸֵǸȻѧãҪϣֻѼһ֣µ֮ڽ㡣ڹʱԪ̫ˣзһҲꡣ
ллѧʵ̫鷳ˡֵмؽӹU̡
־ѫڰ֣ûµɸ
ֵƣƲ졣򿪱ʼǱԣһĵѧ˵ƷǳҪݵ֧֡ȷе˵ֻнǿĴݷϣҵķܻóɹҵҪƷгҪüµ׼ʱ䣬ʦԤδȡȵƣٸԤзװƣͶһʦδܾ׼ץסʱеִ۶˾ټĿ𡣡
־ѫͷûCOCͽƣ۶ʽ»Ʋĳ̳Ǽ˸иҵƷⷽѶϢȻǼΪġ
ֵǵģҵƷΪ˹ա㿴ָĵ˵ҵƷֻؼʣһǿ٣СǶʽָǲȥʱгԤƣǸݴݵĻʱ·糱Ŀǰ֪Ԫػƣ޶ȵӭߵĿζҲ޶ȵعͶʷաԪ̫̫ӣǵȴңԷνƣȻÿһ˾ͿͶٽһƣͶСͶʽĸķװ˾Ҫ69²ܰƷгȴ԰¾͸㶨˻һܲΣÿζͶŸ¿ˣǵƷλҲˣǾʮڹ˵ƽ۷װǵгݻƷڵ̫ƱˣϲϲǸǵĲƷֶͶٶҲ죬ȫǵ󡣡
־ѫĵŵૣѧã˼ˣ㲻ҪıеҪıҵĹķ˳ʩȥǹ˾ÿ¾һ֣ơСֽۣḶ́ʱһתġʱ޿̲׬ǮĻװ˾ȴѭɵϵͬȻƵȫݻ١ѧãɹˣ㽫ΪҵľˣҲΪҵˣҰҾȣ
־ѫһٿֵʱĿѾȫͬˡԼƺδ˽λСѧãĺһ˼Ĺԡ
֪ʱֻèѾϲ輸һ˲˲ضֵıʼǱԣĿ


405 ƫ6
ʱֵһô궼һмֱϤ˹еģʽȫ⡣ﷴصһҪıһУҲ㹻ıһС
֮԰־ѫһΪĳԶȴѡ£¿ѡɲѵ£ֵεģΪóݷֵûκͻԻݻ
ֵָԼķѧ׷˳ʩеĹؼңڹ˾ߣ֧֡ǽϢͨѶΪĵITϵͳļϵģǽڴݷľȷԺͼʱϵģϢռļʱװϢı׼ģʽϻ͵ĸЧְĹ˾ƿϢϢռģʽ͵ȵߣҲǵһѶƿߡѧҵķ˾ͨˣ³ĴݷŽΪǵļʵܣǽչҵıװҵҵģʽṩǵĴݳӦƶˡˣͬʱҲвŵͷġͨȵȡЩݣǽڲĴֱᣬⲿĪٶתѸģʽ顣
˵ֵغһںƣ΢ʪ˸貵Ĺâ
־ѫΪСѧý⣬ṩģȴû̸󣬱Ѫڵ˷ԼǰƷѧԤڵǰóɹR&Rռװҵ30%ϵгݶ³ĴݲҲΪ˾صһš
èջضڱʼǱϵߣòŵĿ⿴Ůˡ
ֵ¾Ʊѧδ㽫Ϊ˵ЩʦʱгпɳľߣôбصĶλĴ˫۾˫֣Ծ׼жϳЩмֵģЩǿԺġδϢδҲǴݻδЩݷʦδĶߡ
־ѫͨصͷҲ֪ΪƾΪѧõĹ
ݵĶVolumeVelocityVarietyVeracityValueVeriabilitycomplexityľǺ١ʵֵ䡢ӡҲ֮ϵԤδѧãѼʱѶ񽻸ңȷľ־ѫΪ˵
ֵϵصͷǵȻѶѷʱͷһ뵽ΨѧҵչĺĶʵת͵Ĺؼҵָ꣬ҵ֧ŵ㣬ǴͳҵĽָϡҵ˭˴ݣ˭лȨʱգûĸҵ뿪ݵ֧֣ѧҷǳҪİ
־ѫ¾ƱӿһΪѧͷ­Ѫĳ嶯ʵϣΪ˴ݲѾ˾쵼ǰύ˼ʮα棬ֱ΢һչ
ϴεľۻᣬԼ˸λͬѧȴδôҵͬȻ˲ǺѡˣҲͬ»˾쵼רҵţ༰Сѧá
סֵ֣һ˵ѧãģһȫʱѶԺҪʲôݾܸ˵ҰŪ
ֵЦҡͷѧֻ鷳һΡҵķ˳ͨǽҵĹϵһж¹졢ݻѧףɹƱѧľƱ
־ѫѱкһЦѧãҲԤףɹ˵ģķûͨһ൱ǹ˾ܵ۹⡣ˣǹ˾ӦҲѼʱѶĲŰɣΪʲôԽҰæʲô𣿡
ֵԼҪϱܵĹ˵һ飬ʮƽõƽ̨ԳɾһˣΪR&Rһƽ̨Ҳŷ֣Ѿˡһҷװ˾ҪĲƲЩдʦ˾ѼѶҲΪõʦȻڣȴĳ˵һãϵʦѾʧȥ˴ȴרᡢһ죻µʦƵѹ޷ɳƲŵĿ̮ܶ
˵ֵε̾һ˾ȻԴвŻʦΣȴױȲϴӵײһһʦΪǶԹ˾ҳϣҲйУҳϺ͹̶ܹȵؼǵĴѧ㿴ݳƷVALAڱʲôˡǰλܼ࣬Ƶĸ»Ʒȴÿ춼»֪Ҫ£ȴҲҪгͳһϸֻ߶ǵĶλɽ׽ϵĹ˿סµĹ˿ʧܵҪԭĳҵʿ˵һ£ڸڵʱΪȲͽҲˣһΣһ˾ˣǹ˰£˾ֲòְнȥΪ֮ȻûһܹȡְλĹ
˵⻰ʱǳ⣬ڵĲȴױƿˣûд£ûзչ⵽һϲ绹һ磿Ը˶ԣϲ磬Թ˾ԣǸ޴ı硣˽˹֮ϣͬŵԱҲ˷չ˵ĳɾ޵ģΪ˾ټֵأʱȥųḯࡣѧٵľľʵ˵ҹúܲ졣
־ѫСѧõԴĿۡ
ضڲ輸ϵĺèʼ߶ʱֵ·ʮַꡣ
־ѫѧãƷǳҪɣʱҪȥҰѼͶŸͷ˾һõȥôǹ˾װ˾кҿ԰ǣߴš
־ѫ;һԭֻèݺֱδƤȴľƱŪʪһ顣
ֵæֽݸҿǺɫģ֮ʲôˡ
־ѫܺãȻҲûèһذοѧãٴȰ˵ۡ
èɳϣӸµؿֵɫͫʾԼ¶ֽ
ֵֵѧǲ᲻սӵġ
ֻһ仰㹻һôǿˡˣ˵ʲôǰ״Ψȥ־ѫҡͷʧЦֻоԼλСѧõ֪ƷˡһֱΪһĽٵˣ๤Ը߽ݾȴԭ㣬˾ǿ
ǺðɣѣʱңֻʮСʱ־ѫָԼĿ˵Ҹˣ쬵ģܡ
ֵٴεǸ˽͵ſڣȴݺӵһ£Сѧã֪֮ǰһֱڻԼڣҵıκʱҪᶨδĶߣƺҺϲлл㡣ͳһЦȻſѧãһߵ˻һԶˡ
ֵҲ˻֣תͷʱȴСצ꣬⿪״ؿĵԡ


406 ƫ7
ֵصɳϣСȴûߣǼĵԿ·ʲôرĶ
㿴ö𣿡ֵĵЦЦȻU̲ԣݡѧȻܾľղͬѼ˲ͬϣǹԪأǹڵԪأȻٰɫʡʽϡεȽϸ֣һU̾ȥ˽֮һڴ档
ֵůڵģóֻѧһл
ѧûлظӦû·ϣֵֻЩԼƷó滭ͲǦȼʾ͹ճһƸ塣
ʱеԪǸƣĸһӢ׷װǸСװ߷ȿ㣬ڴ̻ɫ˿Ʈڵĺᾫ˿ʵĺҶߴװ׵΢΢¶һ㣬ʱҡҷˣ˲ữװӲʺͦ
⸱Ʒֻǳ壬δޣˣҲ߱˴Ƹ߶װʱ¡
ֵɫʱС֪ܲʱɳϣһĻ壬һ񾲵ĲɫͫﲻĹâֹһʶ£ҲؽһϢɳϲʼòʣļ֭ա
ֵæ֮гտһۣʶ˲óԵĶæܹȥֹֻϧ˵ʲôˣĲѾȫСܵĶӣɿ̨ϣֵ죬Ҳ֪ƻڵ⡣
ֵһӵѰһ߸һ绰ԼܲܣСܳ˼֭գ׼ȥҽ
æοûµֽ㣬šСһֻҰèǿˣʲôܳԣû£ҳԷڲҲúõҴȥҽһֱûʲô⣬֮Ը׼èһڼҵʱԵģԸһҲҪһؼҸ
Ǽһ°ɣè˵ϵͳϾһû𣿡ֵȻЩġ
ûӣֽ㣬ģСܲµġ߻æٸ˵ִٵعҶ˵绰
ֵĴȴҲܷŲܣطһɫV֯ȹһСܣ¥µͣСûϵٶȾȻǰ죬ֻ˳һץͽסˣûܵĻᡣڸʻ״׶ʱֵչʾԼļһҰѱӡ
ֵƳһۣЦȻӺף㱻ץȲңҲҧң˳ҲûĴҴܣɼﻹһк˵öԲԣ
è㶵ؿţţģЩɵ
ֵЦŵ˵СԴȻ
èȻתƨɶȻ̧СצԼͷԼԲʶԼǺëҲŷĵ³һ
ֵδע⵽̫ԻľٶزٿڵϵͳָҵһҳҽԺְС̽ﱧãŰ˹ֵĸ߸Ьһһ̨ס
ագɵĽŲڽӴص̧һȴһīơʤѩ˱һֻͽý˫ͫĺè˽ҹɫΪһħ˫˫˼䡣
žણӴԱֻʱ˹̨ϣȴȫȥֻסȴ˵ؿ
ֵòáݣνףǣڻĺèɫĿ¶ģȻʮְ䡣һһܿ˵עóֻ͵͵ա
ֵǰ̨˵ǰ̨ҽ
èһëĺȣԭ̬ʮҽȻֵʵֻèòСֻɣ
ʶ𣿡ֵ䣬èȥµĻʿͷ˾ֵļСֻСܴĻ߸ߵ𣬲ݶĵϣַɿһԵܣƿƿ޹ȫŪ˲żʿԴɿ쳯ſڴȥѺúһҽԺŪüɹ
ҽסֻèҵ죡
ֵѾûʱˣΪСŪ˼̨ҽȥǵðҽԺ˲ɡ㴩Ű˹ֵĸ߸ЬٶҲ˿û׷СܣеһȳĴǰСںһĻʵĵͺ
Ҳצӣ׼һȴһϤɤһԡ
ֻһ˲䣬СܾͰС̧ͷȻһƽһȻǾԲģצӣСֱֵһ¡
һ˵ӣ˵СȵģƵһֱֵһ΢⡣
Сһ˫Բèͫǧؿ·˵Ծԣ˭˭Ȼȴ֪Լ΢̧Сצӵģжˡ
ֵһûסЦɤƹһ㣬ýЦʱɽ۵ĻѩҹıһչնЦȴҵķҶ˵۾
֪ԼжСȴ֪򲻵ѣֻܱ۾ڳһ׸ģŮˣһ취ûУ
ΪԼ϶ȴûֵԴҽ˵ˣˣҿģӦҲûʲô¡Ķһ½ɣռ⳥
Ȩģҽʧͳһ£ۡˣֵҲһǮ쳣˳Сܻصڣֻ˲鿨ϵֻʣǧ飬ĵ̾һ
Сſһֻɫͫ˸ζֲĹâ
ǻ˱һֻè˰ٷ֮ʮĴˣ˵Ѻèй˽ߡֵȴʮƽǮֻǱƷˣرҪûǮֲ˾·
ʶС棬ɵԼƯ۾ĬĬԼ龹һһ
ԽǣͷСܶߵΨСצĩһЦɤۣЦҲۣȫȻǸڹ˾һı˪ˡ
Сܴؿ˺һŴСצצ˽ȥֻ¶һԲë׵ĺס
ֵһûһµŪԴϣˣǱֽ䱸Ľýһ̲ˮڻĻֵһ㣬óֻ绰ڲСʧһ£ֻʶԷʲôʱҪæá
ӻͲﴫֽ㣬ңҽϲˣֿĻ֪ܲ˭ŪˣȫڵϣǩҲ˲ˣҲ֪ôλǶ˵ŪģûУҽʱѾˡҽѶãȻܼҪңҸɵģûУء
ֵѻ˵ƽţϹ˷۶ȥ


407 ƫ8
ûֵ·һҷʱָһ˫ζִۣ﹫˾ѾϾŵˣ¥ϵƲмڼӰֿ࣬ȴֻʣһƻܵڵϣû಼ܷϱѹ棬µĲϹڸ䣬ϵıǩѾ˺Ǿ鲻ḻĪ˵ǹλʲôƷֶ㲻
ղμӹãʮޣЩֻдķݶһֱСܣһʳƷֽ߽㣬ˮ˿һľȥסˣǶ˷ҭҭ
ֵ˸ĺףͿ޳·ڻй
ˣȳԷԱ˲ܼɻֵʳƷݹȥСվͷؽУƺڰο
ŵʳĶӲ๾Ҳ˼ˣæ򿪷У̻ʵسֻֿһ˵ʱֻţֽˣоöˡ
ԣżֵԴߵ̮Ļǰֱ
𣺡ǿһٽĶ
ֵŻܵλãŲһŲŪһŪֱΧĻȫƽ˲żϵĲϣһһɵӦդ˵˹ޡ˹޵ָбãƽɴߴϸȥ΢΢ĿС˿УУֲŪģСļ۸еͣЩ̼һðУڹָϼûв𣬲ָһƥԵͻᷢȽ׳˿ͣвᡣ˿биɣγ֯ҲϸܣöȻˡĳЩ˿񼸺˿ûʱߵһĵطԱǵĹУе˿Өе˿
˵䣬ֵѾʮ֮˾ŵĲ϶λĿɿڴղŸ¥µıһ׼Щ϶һ࣬Ȼûʲôãô֤ǣȻֽͬȴֻ迴һһȫֳרҵҲ̫ţ˰ɣֽȻŮ·
ֵʣµƥ͵ӦһͲϣ3Dӡë֯ƤְŷɴҺͿѹɱƬ۵ɣмǿĿԡҲһƥͲϣΪôǲǺ
ֵˮĤһӨĲϡ
ֻܴصͷСߣͬרעĿ⿴ֵ
ֵһ߰ڷŲһ˵ʵƷװʳࡣʦԴʳģʦԴڲϣõõʳģ̫ӹҲζȣͬģõĲϣƣһҲһƯ·νƣ˵˾ڼӹ϶ѣӡϡοա׺ΡַѲϱеģƵıԴ
ֵóһ־Ѵа׵ָһһɾĳصԲİɼϻںܶޡε£ԺöڲЩΨе㿴һ鲼ϾƳһ׷װƳһ׷װܹ̾滮øõĲϣˡ
Ҳһ˶ʿҵְˣ˵ڵĻȴһλḻƴʦ塣һһ㶵ģֽĳݼֱƺ֮ˮϲ
С㶵ؿͫﻮһĨ⡣
Ѿ˽˯ڲֿ׼ۻûֽ꣬ѾѶȫúˣǰֻ˶ʮӡ
أֽ㣬һϵҵʹֵԵҸ
ֵԴЦˣʰؼȥѾˣӦڲֿ̫ã۳ˡ
ϣָֻ˻һʳƷһȥСܣȴûСָܴ˳ȥಽظֵʱʱ̧Ŀûĸ߰͸һӺ;̾
ֵ뿪R&Rܲ¥·Ͽһҩ꣬³˼ҩڹԢ¥µĳһ鼦⡢һ㡢һ֥ʿ
صֵ֮ȥϴ裬Լȴûüҩһı֭ãְѼг״ƽ׹΢ƽ㣬װ̷ְгȥˮ֣֥ʿƣŨ֥ʿһװ̡
һ׿ͨ˯߽һһֽ̾㣬ҹ𣿺㰡
ǸģǸС׼ġֵָȵҩ֭˵нĤֽݽȥϣʮӺжϴֱ˯Ϲͻá
ʶʾһĤֽ˽ȥ̵˵ֽ㣬ôôðҪǸһȢ㣡
ֵЦЦû˵
СԼֱcueæܽȥԴֵĿ⾹Ȼżȡ
ֵѷ˵ļ֥ʿݸȻûʲô⣬ʳԺٳԵ㡣һᾡ취ƻʳҲһˣ԰ɡ
СܶһؽһȻһ֥ʿζس
ֵûԴָ˸˳ļûĿܺ͵ͺɴ˿ɼѾΪҵһԱ
ֽ̾㣬Сܵľˣȴ²ķֻһʱˡӦøоˣһرˣСֱⷽ׼ġ
ֵͬԴԸȥŰɣҰ㿴ʱ䣬Ҳһˡ
ãɳһĤҡҡλεػصֵҲȥĵˣȻ𻭸ޡ
ֱ˶߳˳С̧ܲͷһ˲˲ؿֵ˺һͷ֪ǴܷҲá
ʮӹȥˣֵ̧ͷ׼жĤȴѳ˯˹ȥС΢΢ſЩɵֵ̿˺ĤȵϵҩҺŽСطڴϣǺñӡ
СಽظĿǾ档
ֵԴϷųȥˣĬĬϴɾȻɳãطƸ塣̫ҪɣΨϲܰĹ
СܽȴûԵͷϣķ䣬Сצצֵʱھ׵ҹԵرοġ
ֵĲˣƸóһźɫֽø߹ȹ˼ʣһֻ̨£ԵƤëر͹ˮĺèĻó뻯ҲΪСƵƵצȥֽϵĺèģɵÿɰ϶ΪСֻܱӻ괩ˡ
ֵЦСܵ棬߽ԡϴ衣ʱСѾƮ˯ˡ


408 ƫ9
ֵѾϰȸһҩãһС࣬ɰְ⡢⡢⡢ҶӶ飬ϼۣһſСӣ죬ȡڿĲϡ
˯ѵʱ򣬼ѾʳˣٻƵĵƹͷ˸ůĸоΧȹӳֵ߳ۿ̲ס˺죬Ư꣬ͷһᵽҵĸо˵һ䲻Ļĸĸ͵ܵܣҲûչ˹˵һٷʢ͡
תĲ˲۽ǣûɤ˵ֽ㣬ϳʲôѽף̫ˣϲ⣡˵˵űȥӡ
ֵĴֱСܽһĻʳûͣûΣζúܣǺࡣ
ֽ㣬һҺСֱܵವһʹȥˡֽ㣬Һðѽӱ§סֵĲӣ
ˣúó緹ٷһֵָŰڷһԵҩ֭˵
Լ£æܽԡվӣ˷ϲļУֽ㣬ҵĹȻκˣֽ㣬Ұˣıܳ§סֵڣ̵³͡
ֵĨϵĿˮʮΣ飬Ϊ˵ĮǸҪܼһ𣬽ȼϲůҲϲȣԼԶ޷Ƶ
˶ֹͣ˼ӣСŵĲ߽ϲǵӡ
ֵԴͺͣҾ°͡ǳʽèôٳɱƬٰ飬棬İ׷رóԡ
Сһ߽ζسӣһֵ߳ؽС
ÿˮˣӣλõı鿴ֵֽ㣬ôʲôѽôһ˵Ҳèˣ֪СܰѹһͷһϿֽ㣬һҾͶ˺öʻ
Сؽһͬ
ֵЦʽèҲԳԣǾͳһİɡ
𣿺գҾȲص°ˣһҪŬȡӰ࣬ϻԺóԵģս˫ȭһԸֻо
ֵϲĳⲻ˼䣬ϽȥԼʰˡСܻڲϳӣͷĸһȫˣϵһţ
СȻͷԣ·Ļȴ̲ס˲
ֵ˳Դļβͼ⣬Żط·촩һɫһȹȹڳϥǣ濪棬ǰĲϽƤϣ߹յ쾡¡޳֫ϸزβȴʮַ̣ͦһվ˲ܹ˵ߣٴһ˫ƾɵЬųŶֻ߳ƽһҫۡ
СŲĵؿһۣȻӾ͵ˣͫԲʹ֣ģҪɵжɵ
Ҳˣ˸ֽ̾㣬Ҫ㿼һ۰ɣƾȥģĿϧˡ
ֵЦЦû˵·ʱ˳СܵԴƳȻʣĿ裬ⲻ΢ܾСܴò񻰣ĿҲʱԣ·ԡ
ǻˣ϶̽ȥֱڳСܵܣֵᡣڼеһУҲܳʶΧ⡣СʲôֻҪúõľˡ
û룬Сܻ˻־͹˷š
յĽŲȥԶСŰʣµİ꣬Ȼ²ֵңմ˯˹ȥ

Ȼæµһ죬ֵδȣɶͰѺһϽһ֮CADɴͼֻҪḻľ飬Ҫдļ㣬ɶδָκǰȥ
ǻˣλĨˣֵȴһ仰û˵򿪵Ա㿪ʼڼ仹мʦæƸ壬ܾˡ˵ʵڵģò̫йԣҡͷʱ˺Ѳ
ֵȫ෴ĳͽСԵر۸ͬʲôӻӸɣһͰȥ˲ֿ⣬û
ֵ׼ɶĹöԷҽڰѸĻɹͼֻһ£ԭһ΢ţϲصظֿԱܳˣһλٵĹԱǳḻҲر飬ʲôԷԸڡ
Ҿûţƣϲֲϣôղȷ쿴һ۾֪ˡֽ㣬һкö㲻Ҷæ²ƷƣûԸңȥ֮ܽ𣿡ãȥ˵
ֵջظ꣬ͼ׳ͷ󺹵ܽ칫ңֵҸ磬ܣѲˣǶҴӣ֪𣬲ֿǱ˿Сպñץͳ㡣ǳ˽ǳ˲Ұ飡Ǹ˭ôʳϣϽ
׳㵽ʦæѼʳؽ룬Ȼ򿪻滭ͿͿĨĨһĹģ칫ҵ̽ȶһ鶼Ļ̵̻ġҲôŮʦշ죬ðˮΪڴɶС
ֵԭģҡҡͷ
׳ƺʮ־λø磬߽칫֮ǰŲԼݣһȷԼάסְӢıƨɻδڰ칫ȣһŲͱƽзһĸߴ󣬳࿡˵߽߰λ˾߲ر
˴һɫ˫ſװڴɫƳ̻ɫϱһöϸϸͼУͷλǶöʯԵüΣգǡ˴˵ĸоܸߣĿ188ֶ֣ʹĸýںڷ˿Ժ¶٣ͫɫģǳ䣬ֻĵһƳư˶͸ˡ
׳ֻӴһ˲ͷ·ḛ̀ԴȥϹϾؽһܡ
ܡзҲվϹ
ɣ㿴׽߹ټİ칫ңĿɨֵʱ̲ס˼룬Ȼ״ƲŲˡѴӶ칫ܳಽܲӲ졣
ֵվ˸к£һֱŲû׽ķ򿴡ԭҪ˵
׽ɶڷϵϷЩȫȫ棿ǵûа
ɶͷ˾ΪѼϷǳȫ棬ҲܴЩǾܾ׼Ԥ¸ȵơ
ЩƲȫ干𣿡׽׷һ䡣
ɶʱ֪λشˡ


409 ƫ10
ɶһش׽ѯʣȴǸҵģ̽ӿڵܣЩֻʦõȫԱҲ֪ǹ˾ճûãԱǸƸģƷк滹д졣ЩϾLEIֺʦѼģʮǱ˭ȥҲǹ˾Сʧ
׽ѻ˵꣬׵ţǾͰóȫԱֻҪƲĳԱƾ蹤ȡϡ
סˣȫû뵽Լ˵ô໰ܻǵ档
׽׼תȥ𴦣æ׷ȥ˵ܣδ̫ˡ֪ЩôǵʦִӸᡢ㳡չᡢý塢罻ƽ̨ȴѼģLEIڶʦע⣬˶һȵƵԤ⣬ǻ۵Ľᾧй¶֣Ȼ²Ʒмƻв
Σ׽תȫʦһһ˵ֻҪR&Rÿһ˶ܻù˾ȫࡣLEI֮ΪۺĲΪӵʦϣR&RܳΪǵǷչ֮˳Ϊʱн綥˵ĴʦǽʱڲR&RҶΪǸе
˵ټһLEIȶûСųȥĽýӰͦΡ
Ǳ׷ȴûа취˵ı칫ֹסػ
̫˧ˣ
˾Ǵ˾ȻȲ
Ա֮أҸоˣĹ˾﹤Żгķչ
۷׷ףѣֵȴ̧ͷ״̬׽ˡȫû뵽ĸı䣬ÿһλʦԶǸֻҪ˾ԸΪԱķչṩϣͻһѸٳɳ
˼䣬⺮ѰȫʱѶ͵˾ڲϿ⣬ֻҪṩžѯЩϡ˾ʮΣϣҲԵΡ
һŬͬ˵
⺮ͷȥˣܲƲתһȦ߻ټʦһᣬôԾƲŵĹȱݡֵڲ۵Ľ䣬Ŵַԡ
˵ʵ̫ˣȴҲ֪Լ׽˺ţԱκοӣƷ˵ɣȥҲûκ壬ʲô˵ˡ
׽ʮָףĿɨˡ
⺮ѴҵҪĴǺţԱBOSSBOSSȻĵûȤȫδһۣҲûиκλӦֻżͷʾԼ
һСʱ⺮ԸоBOSSڴ˽꣬еʧһֱҪʮӣץ
һƬ
ֵͷǱʼǣû׿
׽ĿͣƬ̣ʼûзԣɤͳ˼֣ȻûУڴһϢ²ƷƷλ꣬ʮţҲ˵ʮĺŵʱϣܿλļƻ顣ֻҪǾԼǸƲȫԱ׼һ׷R&RɱκһλԱĴ͹飬Ŭ
һȻ㷢һԭһµʱ̵죬ļ޲Ҫ֪һķװ˾ҪһȵƷзҪŸµʱ䣡û˭ܹ֮ɰĹûУƵķԤҪһ²ɣ˵R&RܲöͶʵƷƣ׬Ǯ˰ɣ
ܵλ⺮̲ס׽һۣĿⱥȡȻҲ֪BOSSһѰľR&RLEIţʵBOSSһã˵ʲôʱύҲû˸
ɶڹ˾ճʱְˣΪѾ׼˺üµʱ䣬˽ҲѼϣǲôżְļλʦԾԾԣǵͣҲвʦʵϰʦ͸ˡܲһţ˵ƷĿȻǵ⡣
ֵڽ䣬ʼģδ˷ܼҲδҼꡣ
׽Ƴһۣüͷš˵ɢɡ
ֵ̱õ䣬׽׳⺮ߣֵȴ½½ţʰϵƷ뿪ҡ׽ߵٶȷǳִݼʱȻ˵ʮˣƲȥʳòͣλ
⺮óֻԤԲ
æصͷ˷ϲĵͺΨֵص칫ֻС͵һ¥ֿ⣬ȻڴҷȵݵʱĽ¥ݼ䣬˴󲿶ӡ
׽ӡ̫ˣҳԷҪĿĻǹԱʿԱ֮ľ룬ĻŮȻڱ衢׽ķΧڣǲҪȥǸûȤˡ
׽רõеִ¥ĲָŲ˵˵֭ա֭㡢ÿУԺһɭֵ⵱㣬ĲôԼ㡣
õġ⺮ֻԱ
׽Ųţ𣬲֪Щʲô
׳ɶ߽ǼλʦȻʦʦĲǼʵϰʦְʱ޿̲Ĵڣλĸߵͽƾݵ˳ܿߡ
ûڴеˣ׽˸˲䰵ȥָ棬ʵ˶𣿡
ˡͷ˿ȫûעƲˡ
ɶҲæͷѹϣֵҲܲ㶼ѵŴרȥŶԣֵԳٵӣĿ֮¿߽ܲһ̵ӡѹ촩ôŮ˹ȻĻ
ôĲֹɶһŮʦȫܲѲʱ⣬Ȳδ֪ͨκˡ
׽΢ƺлҪ˵ȴһˡ
˰ɡ򢣬ʾ⺮Ѳ˵ַȥ״ƲصΪ˼ҵĴһƲһϢһʳһɣҴԼĳϰ֮࣬ôôֻҪĹ
ٴηԹ˾ĺøжȶʱ
׽˳ǣЦʮַܡ
⺮ҡͷ⣺ѾͷˣﻹǿԼܲýܷ

ĲֵȻܶڲֿ⣬ȴûԹߵʮϧĻᡣ˵ȥƲٿ˻飬ҲûȥǸ֣ǼϤϡܵĹϵȷܺãദʱѣһҲ°
ֽ֪ҪԼԷ̵ģæõó׼߳Ա̣ȴûյһţϲؼУֽ㣬ǿԴСϰˣ̫ˣԺڲöˣǿԴȥʳóԷԴڼ֢
èܳʳõķˣԺ㵱ɡֵҲӿһ˿ϲá죬ѾᵽȤǺԸȫչСܡ


410 ƫ11
ܲõĺȻú͹з˼Ѫٵ°໹ʮʦλûҪܶҹ׼°ֵ࣬ջ˵ĲĿ
ɶߵİ칫ǰʵҽĹˣ
ţеưͼ㿴ɡֵѴӡõһϵݹȥ˼ʰ칫
ɶһһŷһʱ侹Ҳ©׼ɼֵ̧ͷʱȴѾŰԶˣӰȶˣ̬ŴݣT̨ϵĳģҫۡ
ɶֻһ˲ֵӰͳʧڵݼ䣬û
ʦȻҲֵûжøУȴɶԱ޲͵ЦְʵҲһսʵǿܴڴ֮ǰ/Ҫٺܶ൶⽣Ӱ
ͬǸְʦȴܲùµòϣҪΪλʦƸ塢ݡ繩̵ȵȣһ춼ܡ
ֵȥһ¥ֿʱһĲϢ·ˮʪˣһϰ㡣һʦæƷƹδɷµܰʱ°ˡ
ֳֵһȫ޲ϣߵϴּϴһ˻صֿĴ󺹺ͻҳշϲĺΣӦֹˡ
ĲƤϵʸ۾ֽڸԼۿֹסӿ⣬ȴӲѹȥ
㣬ôôѽһ㣬Ҿˡӹ޲˲壬ֵעʪ۾ֻоƣɢˡվԭֽܱ㣬Լģֽ㻹Ǹɸɾ˪ѩְˣͷ
ˣؼҡֵſȥ
ȻȥʰıȥƲ¥ʱﱧһϣ׼ϴȥѧϰ

һСʱŴС˼ҡսţЬͿʼһһؽлСܣǻǸʲôöһͷ
˺һСܲŴ̨߳Ƴһۡ
ֵѵ߸ЬŽߵСߣԴȴ㿪ˡСһŤƨɶֵβһûһµ˦ţ㹻̬ڹˡ㡱ĸ֡
ֵݸǵ𣿡
GҲ֪һֱģ㣬Ҳ㣬Ϊذ֡ѾСŰˣȫĹ˳ᡣ
𣿡û˳ߣСܣֵеʧֻûһ˱װȻҩٰʳȡһһϴڲﱸá
ϴ·űعúãܻϴķϴ»ܻϴİɫǳŽͬ׼ϴһƬĤ߽һãզֽ㣬ʲôѽôӲģܳ𣿡˵˵žҧһСڣݱ
ֵЦձеһʳĽи㣬˹ͷѬƶɣˮֱһùոɾˣľĻӲֽľ㣬رٳɱƬ跹ԡСԹ𣿡
ԹĿⶢ顰ľͷ
ľмһĶƬҽ׼ʽèҪʳġӲúܣٳɱƬڸȴ͸ŽζƬʣȴֶѬ㣬İ׷һ㣬ζԣζǳءֵһ߽˵һ߰ѸٳƬ˰Ƿɰ󣬵̰֭ױܲгɵĿ飬ʮӣټζǡȵϡ
ֵ˫ֳϸˮ۵жΣֱ͸Ѫܵĵ࣬ɫۺһ𣬼߳һʱˣ𺳵Ļֵˮһַϴʱ̫ʽУÿһʳĶᱻضԴܲҪеôСȣҪ޵ۣ֭Ҫֳ㣬˻лһµɫʡڵһƷ
һˮһ߸ֽ̾㣬Ҫ޸ҰɣҰҵĹʶ㣬ԺһӺòã㣬һҪʲôѽ
ֵתͷЦȴС֪ܲʱ˸߸ߵϣĿתؿԼ
أԼ͵ΪץˣСæܣһ̵ˣ˻ײһСģʮǱ
ֵ̿ƶҽһǵСˡûвȵèƬһСę̀͵ˣСȴԶԶģ϶
û£Ҿǵס񾭺ܴ֣˿ûӵ쳣ֻɨ㣬ѲƬɨɾˡ
ֵͷһۣСֲ֪ܵĶȥˣֻĬĬ̾һ

һСʱʽèһζ˲ֻֽǶȵգ˷͵ȦĵǼʶʶҽգСԵǳãܿͻһѵޣ֮ضǵͣ͵ЦֵÿأԷʱֻ
ţæֻʮӦһ
ţʲôƺֵŪÿЦãȴҲû˵ʲôתͷڴ̨ϣӰԵ÷ǳĺèСܣԷ
Сܶ˲۽ⶼû
ֵֺ˼̧צӿʼĨ̬еòˣβͼڰգż˦һ˦һСģʮֹ°
Ʋֽ㣬ԼԡǷ̣پͺˡ
⻰СĨĶӲһ˲ݴ¶·ּʱסˡֵȻĲʹ죬֪ģȻЩЦڵСﶼôи
ֵôҲһֻСèƽϡصķӶжȣСȴģɵߵߣպСܣǲǽǻ㲻ˣǸɣҴȥϰòã
յøһЩһĴСܵǰͣϣ³ҷϢ
Сȫ֧Ųסˣ䲻֪˷ɻצǰһ̧סֵȵ촽ǿ᲻ˡ
Сʲôо౻һµĸо񾭱ᴥĸоз˲ݻٵĸоֵ͵Цɰ˰ߵǳδȻҲ֪С׽˵ۡѹôԸ⵱èūԼԲҲҪĹͷ
˸̴һĴֹסصЦȻ󲻹СܵԸǿбֻСצҸһڣò˼飺ҵ˺òãιԷţ
ֵΪ֣һϰԵģһǷĵġʱ֪СֲãϰԵԴѾ㹻˳£չ¶ʱӲĶᱻڻ
ԭСܻˣصĺв֪ͱصĵֻǹǰצƻ̿һ̡
Զ֮׽ͨ绰ֻ֪ˣȻԼֻ֣˸


411 ƫ12
ֵСܱϣϸָ˳һֱβͼ⣬°͡СܺܵòˣﻹǰͰ
˵ֽ㣬ѽİƢ߻ˡѽҿԶ̵Ц
ֻϧḻĻֵȫܲȻߣè
С΢еͫȴȻװͰ͵صһۡ
һһèбͷֵȴСӣƬͰ׷һιСܡ
òóԣóԵĻ컹㣬ϸϸС㣬༷죬ÿ決ɣϰ׷һһŴ
Сܴڴڵسʽèɫ۾Сݡ˵컹ɷſԳԣʱ죬ֵؽһ
ֵŷСӣԷ΢̣Եʮá
һ߳һ߼е˵ֽ㣬ҲҪɷţ
ãɷһ̵ƺ֥ʿӣ֥ʿ̵ȫڻҧһȫζһϢֵЦź
õ˼㣬СȴؽһȻ̧צֱֵ
ֵ⣬סСצһڡ
Сܣ
Сһҿˣͷõ͵͵ģ״Ƴʳϸȴ֣ᷢ׹ֻצ涼һֱڰգ᲻òǹ̵ӡǡ
һٷ꣬СܵԹѳɢˣɳĽųţش˼һο׷ģﰵһԻ߽ϴְֽ꣬·ϴɾɹ̨ϣԼ·ȫӽϴ»һˣҲܻ᲻ɫΡ
ֵطϴ˸裬ȻʼԼƷ顣һСܴŷ˽һɫ˿ʵģһͬɫ˿ʶ̿㣬ϣ¶Ĵȸ㶡
ֵ֣ҹ
С˼ӣȴܲסջ󣬺ʶص˵ţɵԴ쵽ֵġһУȫӲˣ۾ôģȫԼղŶʲô
ֵȴõصЦš
СܵצӴϣǼ⻹ᵽķ㣬ʱر۾
ֵΪСܳԱ˯ϣžô̡˴ԼʮӣСܲŸҰ۾Ȼվ쳤ȥĵ
õѧṩϺֵѰдˣһһȥʮ־˵ƷڽеУӲϡΡ͡ɫʡԪ֣ϵеķװÿϵֱַףͳǶʮס
ʱƶʮ׷װһҪ¡ʱСɫ㾭ḻֵҲЩԽΪʱ仭ͼҹǰ㣬ϻܣͣϰ࡭ƣˡ
ĲѤõƸ壬Сܵɫȱã鸴
ʱһ߽Сֽ㣬һЩɲԣ
ðʲô⣿̷ֵĹ
Сϣצϣڲȡ
ϵһűȻֽ㣬ŷװյҲ̫һʦæзƷû˴ҡ
ҿֵѸٷϣȻǦڵһ߻ͼһ߽˵Ȱѿʽͼ桢棬ҪҪһҪ÷ֺ©κһϸڡ㿴©һճҪι̣һעʦڼӹʱͻرע⡣һ˱㻹д仰ƴ˳ֱƽ·ɹҪۣѹҪƽŤ߾խҪһ¡˵ʦḻ֪ôŪ㲻дʱģ˵ԩԩдֵݾԲҪ鷳ԸдϻҲҪʡһ䶣УƬһ飬ðעһһг
ֵ˵ϵʱһűҲˣȡһţд
éٿܿȻȡһϣ˵ֽ㣬ӹɱͱһҲǺϤٽ̽Ұɣ
ֵԼҲкܶ๤Ҫȴ㲻꣬ͬϣɱ۵ļ㷽ʽҲͬ֯ϰ㣬֯ϰ㣬Ӧ֪İɣҸҼʵ㿴ȫ޲ϣһɴڶγɴӼȵóϵҪܳɱ빫ʽG Quota A F1 1 FxRatel-VGǳڻĳۻۣQuotaΪۣAΪó˾ĳڴѡĴ60193519Ԫҡ
ֵһһؽ£еɻʱȫ⿪ˡ
ֳֵ˼Ƶ⣬ԸȥЩˣҰ顣
õģллֽ㡣źϺϰᣬʵ˵ֽ㣬ҵôǿһΪ֪ĴʦҸ£ֱˣ˵Ȼֵ
ֵĨյʪ㶵ġ
Сܱŵľֹˣ˺һŷ໵һͺֻϧǸҪŮѾˡ
ֵԴεصЦһżͶ뵽ƵУʮӺÿЩʣUȥ˲ˮķţѯʵ׼׼ύƷƣ
Ȼһֱ̯ԼĻ滭
ֵU̽͵ѧΪѼһЩϣܶЩϿ컹ҡ
ʲôѽҿU̲ϣ淭˼ҳ漴Բ۾㵲ѵ³һ仰ֽ㣬ѧţƣǲţƵ˶ţƵһ𰡣
ֵҡͷݸѧרݷģȻȾҪСԼҲˣ𴫸ˣǹ˾ˡ
šüΪʲôѽܲ˵ҪԴ
ֵֵѧճһݲҪɼʱ̣ϣܴٳɹ˾ѧĺϽʱһƷ˾ҪõԸѽģϣȴܴҵ޳ȥѧңȻҲҪܲѪȥȡͬµĺøкԼǰ;
üչˣȻվݺӵֵһ£ֽ㣬õѣ
⻰һ㶼ţȥʵ̫ᣬҲʶֽ̫ΨһһڵⶼһµˡԹ棬Ȱϸܵرߵÿһλѡһʱʱ̶̿ůģȫõĻܵ˺
ֽˣҸô찡һ룬ľһңǸӼᶨҪŬŬʵǵͷһҪֽĲܱ£
ֵø첲ˣֻεѵļ
Сһ˿ɻҲ⿪ˣ͵͵ߵֵǰûע⣬Դ˲ϸ׵Ľף漴ɿܿһ㡣


412 ƫ13
ҹ˾ʱֵĹЧʷƸһŽһŵػɬٽиϸڵ޸ġСܰضڵԣﲻϷرɻ
ǹһ룬СܾͿʼֵңצӻ壬ȥֱֵ޶Ծ͸ɴ౧סһ׹ĸ첲ϡ
ֵ˼ʣȴ˿ЦǲȰϢ
СؽһҲ֪û
ֵ»壬׵ǺðɣģϢסСܵצףɤۣ
С״Ʋͷ£ֵƮϣһСӣŰܳȭͷСצӾֱؿšкüӣصһȻ󳹵װԼг˯˹ȥ

գֵճ𴲣СһȦ˳ˣϴ˸裬ϱȥ͡СܱOO@@ѣ۾ͷֵ´ӣѷ˫ֱм£ҡ
໣ĲҽУȴһҶæСצס۾װ˯˲֪ãֵڴ·ȥˣŻ𼱻ǵܽԡң裬ٿˮͷСצӽˮĨǵ̵ıѪĨɾˡ
ֵ꣬͵ɤӿﴫûиСˢ
Ǹ񾭺ֵܴˣèԼͬʳôרõˢúɤصûУֽ㣬ҽȥ򡣡
аɣ°ʱһȥèҲҪˢģȻֵյĽŲ߽˳Ȼǹư豻
СһСһ֣Ȼ¶һĨЦݡϴ̨߽״Ŀĵ˼ȦһֱضֵıӰ
ֵ̲סͷһۣЦů𣿽ϸòã
СޱȵؽһȻ̨ؿֵ
һţֵĶãһвһ߽˵ϳԼѼ߲˶飬һһЩۣȣ벻ճ壬ģҧһȫŨŨ֭ɺóˡ
ⱻ׿죬֮һ˴ѵĽζֵذѼһ棬壬óһ룬潹ƵıӷŽȥøӸϡ
Сһһ߳УɤǣĻг֮ʱ
ٳԣͷٸ弸ȥ˾ֵ½½˰ʣµļĩͳýִ࣬潴㹽ԳŨ˱ǣˮŨӣװ̴á
ѹϴˢɾٷŰˮտô˻óһСɾµķУŽȥַƬ͵Ҷӵ׺
ı㵱Ҫԣ߲Ҳ٣ȥӣèݡֵ˵Сʪıӣ֡СȫҪαװǺޱչ¶һ档
СͷЩֱûȥܰڷԼűߵ
ֵԴķţ𣬸ˣϳԼ档
мԣúúãһٶˢϴ·
ʮӺֵ˳棬ɰ֭ƯżƬҶӣνʮ㡣˼ڣپë׶ˡ
úóԣֽ㣬˵ģʵȥ̫꣬ˣ𷢳Ҹĸ̾
Сһ߳Լһ߶˵뿴ֵע⣬ɿֱ
̰ŲԶһЩСܷ˸ۡҵ棿ûţ
Сܱϵë˲ըˣѿ죬¶ݣСģ׵úܡȻֻҪֵתȥϵë̾ſˣͷڴһȦ·ܼζ
ֵ°ͣצӣҸ㲼õҵ𣿡
ˡɿԹ⣬ܽϡƲҵС쳤ӿ˿ǲδעԼŰԴֵʣµһȫԹ⣬СצĨĨ͹ⷢ죬֤ݡ
ʮӺֵ±˵ˣ㻹Ǻ츳ġ
ллֽ㣬Ժвĵط𣿡ڴѯʡ
ȻʲôʱʶԡֵֵȥʰˣǴһȥϰࡣ
գһûñֽ㣬ܸҵȦޣҷʽèƬ˵ȥܺóԣ
ֵЦ˵һȴûóֻ׽΢źѣ˴֮Ķ̬ǲ̽ġ
СߵűߣĿ⾼Цŵ˵ıͷȻһѧбɳÿæµĹһʱͻȤ顣
СɵſϣҳֻĵۣҲԣֵһûһµ˳Դϵëֹסط
һһèشٻƵĵƹ£·ʱⶼˡ

ʱһζύƷһ죬ֵ־һͬذСڼҡǽ϶æûʱȥչ
칫շǳţλʦڹȥͣӡԼĸİλͿͿĸģܳȥӡ
ֵѰԼƸװãڹİ󻮰ȴỤֻȿǰϦȥӡ֪ԼԸıװҵҵܣҲ㵱׼Ƹһȥ
ԼƷ޷ͨˣܲõ֣ĿδǹƷR&RϣѾûбҪڴ˴ȱԶľǲܾӪһҷװ˾ġ
ۿʱԽԽ칫տʼ궯˻޸Ƹ壬ȴѾһ̱ϡֵмҪֿ˶ԣȥһ¥빩̹ͨ˰СʱŽϵػص칫ңǽϵװӣ14:56֣зỹʣķӣպùӡһ󻮰
ٻصλȥỤȴԼĹİͬʼǱԶʧˡ
ҵĶأѯʡ
칫½½ǰң˴
ֵѹеŭȥҪأȴܾˡ˵ûв鿴صȨޣ쵼Ϸʾ쵼ҲԣԼռ˾С
һ˲䣬ֵĺһȭ˵ͷȴҲ֪ܽκ⣬ֻ̬ø⡣Լ󻮰߱شļֵʶδֻ̣ڱʼǱԺUһݣܡ
İ˲ڶ̶̰Сʱھƽ룬Ϊ˸׳нǻὫĶȫٵֵòϣһзǳãڵһУûвμӻıҪˡ
Ĺ˾ٴ𣿵һǲӦ÷ˣͷԺתǱļһһĨһһ˼ԼĹİᱻںδСʱʱܶݣ˾ǲܵģԼֺΣգʲôط㹻ߣΪʦȥĶŲ˻ɣֽź͵ӲƷʲô
һĨ⻮Ժ̴ֵ˵ȾϷùһһȾͰһͰˮҵԼĹİֻϧƸãԺU̽ˮʹãӲǷˮģϲᶪʧĻȴ޷ٲμˡ
ѵزְU̺ͱʼǱԹһĲˮ֣ذ칫ңŴòӵİɫȹȥᡣ


413 ƫ14
׽ֽĻ顣һɫ߶װڴɫɫƵ˿ϼһɫèʯԵüȻ£ڵķ˿ⴹ䣬ȴڲסһܡ
֣ˣȴǽϵĹӣ𣿡
һˡ΢ס
ҲˡɶЦŹ
׳øףûȥԼһ˵û롣
촽˶ȴû˵˳ٵȻҶûʶֽȱϯˣβ˳ƱֳĬֽرʲô°סˣôֻ鿪ʼˣӦòٽ˰ɣĻͿӹһѡ
ֽһֱĵƷƣô϶ܱѡϡѵ˹ʹסĽŲ뵽𶼿ˣ˫չĵࡣ
⺮֪ܲöⲻһ̲סһۣȻЦ
׽ĿȴֱӹڸλѰǵϤٻӰȻڣӱѾߵֵλãٵˡ
ɡɤ֮ǰֵͳ˼ȣ˵ʲôףֱӽ⣬˭׼˭չʾϸ㡣
ңɣһʦսսؾ֡ɶͶҲûҲãѹҲգǵܹʵġ
׽׳ߣλøʦ
ͶӰǴˣƸĻһһ֣ӡװõĸҲַ˸λ߲ǿһ߿һʦĽ⡣Ʒз֮أæҲĻ飬ʱʱһۣʹϱǣûҲԵ֡
׽ƶĻʵ۽һֱעŻҵţҲһ
ʮӹȥˣŷ챻ƿһĸϢֻ߽һ¼һ֧ʣϵȹմ˸ɫ飬ԵǱ˳ڿŵλãȫû׼ȥԵĲϡ
𿴼һϲִ󾪣ָָ۲ȹӣôˡźۼҡҡͷȻĻһƬ˪
׽ɫ˼֡
ʦһһȥԼû˻ȥһٵģҲ׼ԵˡɶͷֵһۣĿзɿ컮һĨЦ⣬Ȼźһ̨ʼزƸ֮ǰʦԵȷʵö࣬˴йԪأɫ
˾߲ƵƵͷɼƷǳ⣬׽ȴָֻû棬δ¶κα顣
Ժ󣬶Ҳ̨ԼƷʱУʻҲݻͬ˹˾߲͡׽ȻޱͷβδκʦĸԹ죬·ںƷзôأ
BOSSƺ׼ˡΪ͸˼⺮ѡ
׽Ƴһۣϵĸ£Ųӣʱ׼̨λǽǵֵͷűʼǣʵϰʦߣҲûʲôıڶڲסǼֻһȺʿУЩۡ
׽Ȼ֮ͶⳡҪĻʧȥģб޵ŨüšúܽѴǿ״̬
⺮İ̾ɿ̨ʼ˵һ
ƻۣȴȻ߲̭ƷȴҲջһЩ͡׽ɫȻûкתδύĸġûƵʽӿˣһʦ̨ųҪ𣿡
̨Ӧ
ҿԸʮʱ׼׽̧¶һǧ
̨¸OO@@һ󣬻
׽˫ֽ棬ĵȴš
⺮㲻仯˿죬ڻѺܲͷȴڻʮӡʮӵʱܸʲôЩûнȡĵǲܸı̬ȵġ
ֵϱʼǱޱضǽϵĹӡʵˣʪ͸˵ĵԺU̱뾡ȥ
׽˳Ŀ⿴ǽ棬ɫΣǸʮӣ˶¶Īֵı顣
ʮѵɢᡣһƬľĬվ뿪һӲ
⺮ߵſڵʱֵúܰ͡
ǿһЦ˷ɿ嵽ֵߣָ·ʵֽ㣬ôŪˣƸأ˭Ҳδע⣬ʻʱ׽ĽŲͣȥ
ȥ˵ֵڰ֣ʮƽ
׽ٴγǰߣٶԱ֮ǰ˺ܶࡣ
׳һЦ˵Ʒܲߵ˿ԻȥȺϢˣ첻üӰ࣬ȥɣ
һһɢˡֵص칫ңһ޲ѵԡU̺͹İá׷ʲôۿˣ뷢쭣ȴֵס򣺡ֵԽףЩֻԽ⣬޲߰ɣȥ˵
ֽ㣬Ǽ㣡ʵ
˶ӹšֵʼձƽ̬δð칫˿Ц
˼űסŶֵ뿪˹˾ɶĿʧڵݼ䣬΢΢˹ƷѾѡˣھʵʩĹбͻһϯʦְλֵԶͷĻᡭ

ؼҵ·ϣһֱˣֵȴһ仰û˵ȰѵԺUȥרȥһ˳̵꣬èרõƷ¥µĳ˼ʳġ
U̼ˮҲû𻵣Աˮƾݼӣֳϴһٷɣǰ϶˻
˴СػصңմžͼСܶص̨ϣسֵ໽УСģʮַ߿
ôˣҽûȥϰֵࣿЬûüȥСܵԴ
Сܶ㿪໽УСצһһµŵ棬ǰ
̾Ϣֽ㣬ǷˣҪ£ζըȴûһĺСܣ˵ô޳ܵˣȲͰĸ͵Իˡ/ΪûλᣬԶͷһУʵӲֽͨһᷢģҵſЩ˼㼵ʵĳӣ
Gˣ˭ɵģҸϵرãҪһذɣ
һͨ˱Ѽɾأֵóߣ׼Сܣȴ˼룬Ȼ󻺻ʪŭı̮ȥʮѹ
ôˣǲǱһ죬ˣֵСܵצӣȴͷϸϸָܵ⣬һԵ顣
ֵйһ˿ů⣬СܵϣԵز˲䡣̫նΨпɰС׷
Сצ͵͵ġģڰο
ˣֵȴȫָƽ͵̬׼Сܻһ·ȴоֻ˼£óһĻʾšײ֡΢̽ͨ׳ԼֱԵȥ̫鷳ˣײǲĻܲҼһˣһļ㿴һ


414 ƫ15
ֵıʼǱԲ鿴Uϣ СﲻУҲ֪˵Щʲô˿ܸţ˫ַɿڼ趯ѱ󻮰޸һ飬 ͬƸ嶼һƣڶ̶̰СʱְɵĹһ߶ȡ
𿴲󻮰ЩݡרʡгӪϵԲ飬Ⲣװ׵ʶֽǸţ
ֱֽɵ˫޸һ飬 ֮һһŹѤõƸ壬 ȶ˵ɫʡµϸڡƸеĿʽһеһжʾֽǶôһλʦ
ҴƱ ֽܹվ̨Լ Ī˵ɶᱻȵ ֻѹƸԵ޹ʱ͵ߣ ӽȾͰ ѹ֣
ԽԽ޲ھܻع˾ Ҷ˸һܡ־ʽ̫ˣ
СֵܶҲ޷õĺ һһµֱֵ쳤ӣ̽ԵĲԴ°͡ԳŮǰɢ
ֵܵеİο Խƽͣ úܽĴ¶һǳǳЦ⡣˵ʵڵģ ѹʱҪ㣬ֻҪһֻС§ڻʲôˡ
˼ˣСܰëƤһҲ˲СӣȻ͵ЦԭèĸоáСܶߵɤ磬ۡ
СϣֻèӲˣСצӶ˶ȴֵͷϣġ
𿴵۾ֱˡҪ֪Сദ˶ʮ죬ȴδйֻܰмɹս׷ɡǵԼԴСܵĶƤʱӵӡԴ̫ˣѵĮèʼ
ܲƽ⣬ȴ͵ЦΣֻҪֽĪ˵һֻè㹱ԼҲԸġ
ֵ㿿èָһԪ׼طһ׸ɾ·ȴˣ׳ͦ졣
Ȼطײ㡣ֵ֪Щ竸ԣҲ׳ǰ¶
ŶŶϽȥڶ¥£ܵĹϵͦãǱκ˶׳Ǹʲôԡ˵һ䲻ĻˮžǻɫķϣҲ±ĶһƯŮ߲ôֽܴĴˣ
Ҳֽ⡣ֽѴεзᣬֲԽȥҴ̸ֻܽȥֱϵ˾׳Ҳûа취İ취
ֽ㣬ڷȣҪΣ˾ͺһܳ㡣ӳóһѲ˵ڵ˵
ֵױЦˣһ߰ݣһȥ׳š
Сಽظֵűߣϲɫ׳̲ס
׳Ӳˣŵʵڣڱ
ţֵóһ˫ʿЬĿɻ
׳СָָСܣɤԾѹ˼ֻ֣èøֻȡкڱ
ֵȻСףǳЦҼСܣǺڱײ
׳èԹԵſֵСצ§󣬻ʱʱһֱŴЬ߽˶ˣէһҸĺڱüֱһģһҸֻèаԵúܣáãɶɲáǲ֪ۣҸ̫ˣұƮƮһƳ亹ˡֻè̫˳̫ɣϸһҸֻһҲˡ
ײȵʲôֵòѯʡ
Сܻض׳
׳һۣɻֱˣɵ̬ȫڲøнһлл
õģԵһ¡ֵСܷɳϣԼ߽󿧷ȡδϰʱ·СװͰεһȹȫȫճֱֳϸ׾£˺קһǡ
׳쳤ӣ̰עֵһУȴȻһŷŴèռȫҰ
ѽˣǲǣ׳ȥĴȻСܣȴܿˡɳëɫͫʳ⣬ԾӸµ̬׳˵ӸΪȷС
׳ŲŲƨɣλϲҶҮôһֻèøֻڱ˭ҵèôק
һһèãֱֵһȲŴƽ֡
׳ԭֵΪʲôԼøèѵ·ϼģתܶͷȴδɹֵԼøĹϵ˴СǸֻ֪׬ǮŮ֮һȤûУֵǱӶ¥ģ˾͸ʲôèˡ
˵ڱ߶˰ɣ׳˼غһڿȣֵԼʱˡ
ֵԽ׳ѷһߵıʼǱĵ
׳СֵɾήҲȻֳСС̫ݵĵˣȸ̸£ҹǰɣУȫ㣡
н˫ȣ˾ؿĻ˿δСʵצһһģЩ
ֱֵԵײܷҰύܣ֮ļֵ
ɶ׳ʮִ㵣ʧڵɶӲˣ㾹Ȼȥø磿
ֵ˳һɫ͸ˡ
Сؽһ̧צӳ׳Դһӣֵӵ׳۾æ뻳ף࣬ȻһԵߵ̨һϰѣײ˵ĶӲϰѵĸӲ
׳ɧķѾСӳ˼ͷҲ˼ӡӣģȥǱҳڱ᲻öֵĴ˼ɫֻܱȻϰӲ
֪áֱֵ۴ֵϰѸأְǲ£һĽأ̬顣
׳
Сܣ
ܺúÿ𣿡ֵԭλ
ھͿ׳СֵѾήˣæѱʼǱԱǿԼĶǱ˰ˡֵ֪ǸհűȣŲأģΪʲôôֵŮˣнŲΪԼڣȻΪ˰칫£
ֵصԼһȣСܶһˮ
С輸Ϻˮʱʱ̧ͷֵһۣĿ⸴Ӽˡ
Сʱֵʵײ㿴𣿡
ˡ׳ԹԻش
ô
ܺúܺãرҲܰ㡣׳ӱǼ⣬رΡ
ˣֵʲô׵ģʲôûֻڷˣҪȻܾһݼֵʮǼڵ顣
ڴСǰצһ˽װˮ


415 ƫ16
û𣿡ֱֵӴ׳Ļԡ
 һɣ׳ֵĲܰ㡣ø˺ŵ֪ɣȥֻϵֱӰ㳤ôƯΪҰǱˣ ڸ·ءҪһˣŪȥڿ˵ԩԩ
Сܵëȫըˣ΢΢¶ǣ ޲ҧ׳һڣ תͷʱȴֵؽУ һһ ·ڼеؽʲô ַ·ڲֺá
㲻ԩֵջرʼǱԣ ȫʧȥ׳̸¡ΪٻᶮһҵϵĶ һֱδãҲбģ ȴûǸʵķϲ竣һϽĶûС
 ׳˼˵ҪԼȥɣ
ֵҡҡͷƽ㶼ϲȥʲô취ŲҸ̤붥¥ĵؽ磬ͻ̱ͣ˭Զı俴 ν֮֮ ǡ
׳ͷŰ ôţҾǱһҰɺòãҲ뿴ұɣ
׳ϵúܸɴ࣬˵վææܵȥЬƱ֩붴ɮ
ֵҲֹСܶصؽУɤЩУأԳ˼ҲԴȥ°ͣһһ£ߡ
ֵʶԴɫȴǳް뵽ʲô򿪵ԣԼļ޸һ׼͸֪һͷվľߡõ쵼ߡӵľߣR&Rһж޷ܡ
໣СܽغһֻСצӽסֵ󣬺ϡ
ֵּѵŲţѼϴСܵĽҲԽԽСҪͱʱһѲ˵ᶨֽ㣬Ұȥ¥治дֲĲŻһôܶĹۡʵĺܺãȻȥקǳšֻҪʵϵˣܵرŴֽ㣬ǽӣﶼܷ⣡
ֵɿˣЦ㶼ˣ
Сܳһֵûע⣬СצڵԴϣ͵͵ѵԸˡ
²˵ͷ׳۸㣬ź͵ֽ㣬Ұ㡣˵ʵҺʹܵĹϵͦãѡǸȵˣ֪ҼҾãǰһתǮβ˵뵱ʦƸƼҽƲʵܺ˵ġ
ò˵Ҳǿġͱ˲һֵѾĵԣ׵ΣҲʧߵ̬뿪ҪߣҲ÷ߣֱͦ˵ߡҵƷͽˣллİ
Ӧõġֽǧߣһסһرֵ
ֵԴûκγŵR&R϶Ǵõģӡ̫ӣ󻮰˳ʵʩȥʱȦһպܼܲ͵ÿԵˡ
Сƺ͸˼ֵֻϣϸϸܵպͶ䣬ԴȥԴͼο͸顣
ֵоöˣ±ʼǱԣطϴ裬Ȼĵʮǰ˯ˡ죬ƣ
Сϴվͷ߾һ̨ܵȥ
˺ܾöûܰװɫȹװϴɾҧгݵصģ֪˭ֽ㣬һðשTaư޳ܣˣ
СܶˮߣŰ߲һƬȹӣɫ

գֵˣС춯ȫۣ경ͣϴ軻·Űס۾צӷ£һ
ֵȻûСȥϰ࣬Ϊпսһ죬ԴǴϷףߵػЬСش߳ؽһ
ϣԼԣһ㿾ɣèݷѿˣڴ̨ϣСһ㣬ѻ򷭡ֵϸؽţ·Сܲһֻèݵλͬࡣ
СܹܿȥԴȶӣβͼ⹴Ľףٰ࣬㲻ᡣ
˵ҾͲ㣬üһ˸裡ҲֽС㲻ǣ
ҵС˰ɣֵ̿
𣺡У
Сܣ໣
ֵ򴽵Ц첽ȥݣɹ

ͬʱR&Rܲ¥ĶٻƵĵƹ⣬һĸߴ󡢳࿡ӴϢ߳ϳס㣬ִ򿪱䣬ȡһöŷƳɵĽָϡ
ɫĻŷڲͬĽǶͬĻòʣǡڹӰбãضˡشѡһһɡ
⺮һͰ߽ϹϾ˵ܣ͡
šӶһʽèζ˹سţֻ˼ڱҡͷζһ㡣
ǵ´ҵġ⺮΢ͷ
ǲһ㡣ҡҡͷʮӺ룬ȥз
㣬˾ְԱûҪѲҲõʮԺȥȽϺʡ⺮ѵ
ȥһˡ׽顣ͽֽŵز죬˻Լרõݡ
⺮¶Ȼɫһ𱻵ߵʱ䣬ֲŹ죬̾ʮΰܲ˶ˡ
˳ŵµ¥зֱӽ׳İ칫ȡȫ͸ĸ׽˧񹲷ߵĿÿһλ߽칫ҵ˶ŵȻϻ̳ϿֵϹ
׽׳ĵԣƽʱҳüͷԽšԽ۽ȴһֱŰ칫ҵĴţЩĲɡ
ʮӣЦ⴫⺮һ׽ʶֱˣ͸ĸǽ
һŰɫȹֿɫµĸ߽칫ңŨܵīȻɢڼͷϸȵʮָߵļͷЬ·ագǳҲ֣֮Ļһķ㣬˲ƵĿռʻ
⺮ϵǱܲߵĻƿŮƺֵƲͳûˣзҲų̂ԣȫܲõ֮Լ֮ʦʦְλֿòûͷԵŮ˶Կǲɵɣ
⺮˼ԽԽƫܲΪβȥڰ칫𣬾ͼվߵ칫⣬룬ûӦٸһλᡣδύƷˣԵȥҵİ칫Ҳһһֱǣ۶
ɶЦ˲ýӲѿ
ֵչİ΢΢һҲʵ컹л᣿
ǵġ׽ڿؿԵø̰
ʵǣֻΪ


416 ƫ17
ֵR&RΪÿ˵Ĺʣ ȴΪĵǵ㲻ͷԸӱһ뿪սǵģ˵R&RѾһսҪܵĲԼ ΧЩżˡ
ܣʮʱ׼ҪӡһЩϡֵ¹İʮࡣ
ԣ ׽˿ֱ Ϊͣڶ¥㣬 ʮӹ𣿡
ˡֵȡU̲塣ԣ Ȼһε޸ġֻѯʵʱ׽һۣ ֮Ͱ񶼷ĵϡ󻮰Ͷע˶Ѫ û˱׽ ÿ춼޸ģϽȥ һƺġԹĿܣһȶġ־ɵĿꡣ
׽һۣ ֳʦף뿪зæ˰ԼӽֵĽʵʩ
⺮СѵBOSSûһύƸϢ
Ѿվڵݿڵ׽Ϊصȥһ˰ɡ
õġ⺮ܲϵݣȥһ칫ң ĳɻΪܲڹ˾סһ ĿΪ˴ ȻʵˡΪܲöεƷзǳأ򲻻һˣش˰ƸύȥȻ쵽ڣûκʦĸл˶Ʒ
ܲõʲôأԸڼªİ칫ҵȴһϣҲҪڵһʱ˭أѵǸƿŮ뵽⺮ҡͷʧЦ
ϤϢһ˷Ӧǳ䵭ǵʵȶǿ̫࣬صļλʦƷѾѡУûжλνûύƸļλʵϰʦԾ㣬ûȥ׳뷨
Ǻ⼤ģԵʮۡ⺮˵¥ݿڣѯʣľٸһλ᣿컹ԼύƸ壬һǵԵн
ǰ˷ʲôѵ㻹˵ڶ׷⺮ЦõؿԼסѾͷѽʲô̼ˣ
Ҿ֪޾֮·ܻôӢ䣬̫˲ˣְ⺮¥ݼһƣܵȥɣм¡
⺮ƵһģٻͷСѾͷѾܵûӰˣɴ˿ɼж༱С쵽ôˣһа˲ɣ
ܽİ칫ңֽվڸӡǰӡϡѾŪˣöװ룬һķ棬ƸһŽһŵشӳֽڻɫʡ󵨵Ĺ˼;׵Ŀʽ˵Ŀ⡣
˵ֵҪύƷܹΪ⣬ϸۺ󾹷׷¶ŵı顣ԭֵʵˮƽΪʲôƷύȥ쿪˿ڣ˶ΪģɶͶܼࡣˮƽԶԶ˹ڵĶʦһѤõĸǿʱеľ裬Ҳİ壬޽ӽȴ־߱ǿʵԺͿɴԣһ㡣
з˶ѧװƳأͱҵ̭ˣôܹնձR&R¼ȡǺ죬ֻҪֵЩƸ̤϶¥һᷭǼֱǺģ
ѹĵԺ͸˶ˣǰУ㿴ңҿ㣬հסĵľκˣĻصԭλ
ֵڴӡʵһֱĬĬ۲˵ı顣½źĸֻһʵϰʦɶΪʲôǲмͿˣ
Ƴɶɫֵ̬ȻأĿǰҪĻȥ¥ƷĲĶȷһš
Ѻһãֵѵף׼ȥ¥ȴСһ칫ңµֽ㣬ϢϢ죬ȥ¥㻹лᣡ
Ѿ֪ˣȥɡֵļ
˷ĳ·ȫ칫ҵ˶˹һ㡣
ɶɫȻָ˺󣬹ǵֵʹȥܣ
ҵĴ𣿡ֵͷҲصسݿȥ
صǰֽôǼĺðȻֵĺʱع¡
㣬㣬һ·𼱻ǵȥţֻϧһѾʼ¥¥¥¥ٶȷǳ졣
㣬ж벻ŻᴩȻĴյĵš
ɶ˹߹ȥˣþߵĳЦֽ㱻ܺɡϲа·һҲˡ
ʦ׷ҡͷʮźжΪһжһΨԼֵ֪Ƹ壬ǸоĪѹ
ޣֽһߵԶһڣȻ˶¥Σһᱣֽ㣡

ֱܲð칫ңſڵѵ˽δֵȻôɡգ¥һɷæ󣬲ļȥʾܲãмλڻȴ
ȫֵϤףȴûһǺƵġ޲¶ȵı飬ķС߹֮ǻͷһۣۼ䣬ȴֱĴŪĲһٶսܵĵޣ
Ѿܾˣ⺮Ϊֵţĺ󱳣ͫײɷŴſվ˺һŸȥԼλþƽΪİ칫Ǻܲð칫ġ
׽ǵϤĽŲգգҲһļװԼæڹδרĵȴֱֵߵ칫ǰòشһк̧ͷ
촩һİɫȹԲ졢䡢Σβ״ȹڳϥǣ¶СȣŲһ˫ɫ߸ЬЬȴǺɫģһĨʣŵװʻ
ǵģעشŴ磬ڼҲɣرϲܰȫյĽȹװǼģӲչʾ
׽ջԼ̰Ŀ⣬
ллܸһᣬڿҵƷ֮ǰһ顣ܣҵƷǻɵģҵȷҰģһұϣıĲԼ״̬װҵֵϰڷڰ칫ϣĿ鰲Ȼ
ıװҵơĺ׳⺮Цûκ˸׽ǰ˵ֻΪϼѾıҵӪϹģݳƷ˾Ǿҵͷ
⺮Ϊܲû¶䳰ı飬ȻºȴǿƵذλƿŮȥϵǣûصصͷȻ󷭿Ƿ飬
СһȡӺȻ̧ͷеؽһ䡣


417 ƫ18
⺮ȥֵݿȣ մӲˮ˻𼱻ǵ
ֽȥ𣿡קסĸ첲
ͽȥˡôϵܺã
ҽ㣬˵ϵòãܿûУ
⺮֪˵ʲô ҡͷʱûô
Ҳ֪ȻϢĳϡ½½к̬ȷǳȣȴһֱܲð칫ңЩĲɡ
⺮ҡҡͷ ſ߽칫ң ְˣ ԼƵЦǲ᲻ֱӱܲôˣύƷģ Ĳ ˵ġܲʲôŮû ֵܱͼΣ
˵вУ ֽ㲻
ܻɤصŰˡ⺮ѿȱڷֵǰȵطܲûڿǷ飬 üͷʱšʱչȫȫС˿ ֵύݶǺʵϵģò˼Ӿͻᱻܲӽֽ
ллֵòףȿȵģڡ
׽տһۣߣҪҪкɭֵ⡣
׼־ֵܾȻı⣺Ǿһɡԭİã Թֵȴζǳ ԼҲˣ ѧϰʽ㡣
׽ĴǷɿ̣תȥ⺮
ᣬߵ칫ҵĽ䣬ƿһǽȫںһİţܲרϢңӱȡһɭֵ⡣
Ҳ죬ܲĪذ㣬ܻڱ׼һݣԼȴԣͷӵڶϲһµġ
⺮㲻ЩʲôԾͱⲻ˷Ȼ죬ѵڷֵǰСҨһһһ¶ܵıʱðһͷܲĪΪŮ˲׼Щɣѵһֱڵȴã
⺮˼ػصλȴĬԵܲúȻڣó𣿡
⺮˷ϵ۾ԼľȡֵҲ˺һŵǳɿڡ
ǴRPtisserie Sadaharu AokiģÿϿ˹֤ʡ׽Ľ͡
ѹζ˶ءֵòԵЦЦ׽Ŀȴ˼ɻ˽ӦܺðɣǱģĿҲһ¶ȣԺеļͳμӡȫͬ
ΪļֵԶĹֵۣ뵽ͼ׽⺮Ըѹ˾߲㶼е¥ҪٿһҪ顣Уҽг̶Ƶ
ļУһ˲˲ؿֵصС㣬Ļ齫֣а˵𣿡
û⡣ֵᶨصͷû뵽׽еһˣյ飬׼жûһ˿һĳɡֱʱڳϣ˶ŮԴƫ׽ȷһϸ䣬߱ľӦþ߱ƷʣǾǴ󵨡ðաڴ£Ƹ¼˲š
׽ݸӷε⺮Ҳɣúѧһѧ
⺮̷ļУֻһСΣо˾κˡǹѧҵѧԺĸ߲Ȼһ۾ܿ͸ļֵѻʹݵĸְѳ¾ɵϵȫƷ½һЧ١ȴֵͷաͶ롢ĵˡһʵ֤Ŀԣȫǵ˻Ĺ飬νץסǰܹץסһл
ǰᵽģʽR&RǳзʵȫûбҪУѡеƷҲһŷֽ̫ˣҲ̫ˣһ׳٣
⺮ĿͶֵƷﱬ޺͡
νĻƿŮòûͷԣ˵ƫѣֵǻƿ⺮֪ϻûܹ֮ΪǵŮԡжھжḻȫ߸ӡ
ܲãϵλ߹ܡ⺮óֻٲš
ѼλɶҲй׽
ˣһСʱ֮ǰ⺮󲻵R&Rᾭ˾޴𵴣ַ츲ص𵴾ֵġܹߣ˽죬һɳ졣´ʦʦλãԼֻ˼ʹˣ˭뵽أ˭Ҳ벻
⺮Ҵҵ߳칫ңæϵλ߹ܺ͹ɶ
ϹλǳҪԼԼ⴫ʼٸֵδͷһۣûȴŪҡ
ڳźɭֵ⣬һСһСڵţɫɿͣҲһĴʡ
׽һ㽿޵ĴٿʱɤͳΪʲôûύƷ
ֵӣ̹ϵҵĹİӽȾͰ϶ˡ
׽΢ͷȻ⺮ȥȡأһһ˵
ллܡֵվ̬󷽣ԺҪֻ飬ȥױ
ȥɣڻҵ㡣׽𿧷ȣװذ֡
ֵת¶һƬ⻬ıϸϸĽ׹żԲ׵飬޳ĲĺǣԸеη졣Ȼһ¶ȹǰ汣أȴէйʤա
׽ָһԼϣһ˲ǵͨ죬ʮ޴롣æ±ӣȭִԡ
ֵţܣûɣ
æվļٵؿҲĿ¶ȫֵܲõʳ仰
ʱ׽ֵΪģʽԼҲڱǰϺƫ֪һԼһټ⴩Ըеµȹӣǿʵ㿴ôôٴĲҲøұţ
׽ַЦ
û⣬ǳЦգվ԰ֵ͵˵ݿڡ
ллĳޡֵ˼ֵ֣ߡ
ŶŶõġɵؽ˵ݣȫ㲻ʲô״
׽űպϵĵţƲסЦϵ۰Ϊʲôڵһ۵ʱ˿ɰֵ
ܲõЦݷǳʣȫڻڹѪекδһǾˣʶֵҪˣûܲ񣬻ܲʵ̫ͣ߳ڰ칫ʲôܲ˹ƣһ֪ΪܲòŴڹΪʲôܲûˣݣ
룬⺮ѴűƿƳ˶¥ﻹһڴ濨Ҫĵ㱻ٵֵ˺ģȥĹ˾ְR&RʧĲһλŻڵʦһֵڵҵ۹ױõϳͣ


418 ƫ19
׽ϾѾ˰ѼƵˣ Ҷÿһϸڽ˷ѱƵĿƳйֻһˡ˭ģ
ڴ濨ҡѿļƵٴε
ƵĿƳҲϷܣƵ1435ҡ ˵ΪֹǳɡָһСźڿ۾Ů˵ξСİ칫ǰζֻǼװؿ˿ûп ĴС̨ʽԵ꣬ еĵԴ򿪣 ΢˼ۣ Ӳˣֻ װĴѰС㣬 Ҫһϣ С㲻ڱٴο̨ʽԣ鿴˼ļУ ûзʲô뿪ˣΣ ֱӴСĹİһļóˡ
׽ɫؿŵĻĻϵŮ˰ֵƷó ɿ췭˼£ 漴¶ȵɫ ȻļвڻҴ뿪˼㵽ķΧ
ֹӣװ򶨵߻¿˿ôҲע⣬ְǷƷֵĹİִ뿪ķӺٴ·ﱧһ费Ĳƥڵ˳ֱֵİˣȾϷȾϷҪΪ˾Ա˽Ʋδڴ˴װ֮龰ûĵ
ֹһ׽ȴȻŵĻɫ֮ǰҪרע
ٽ1500ʱֵˣֹİһ䣬ְ칫˶װûҲ֣Ƿɿȥ˼ңһ̸˼䡣֣ƺأݺס󣬲šϣִ뿪վ˵¥ݼ˼ӲȻ¶ƶɫȻֱӳȾϷȥʱŽ׵ȹʱȹ۲ﻹһںİ
ΣַǳȣûһŭЪ˹״̬ɴ˿ɼһôóˡͷҲܴƾ̵ʱһ˶ʧƷһ㣬ԺUȾͰݾ˿ܻ޿ȵ𻵡
⺮žͷＴҲȻάס侲̬Ⱥ;׼жŮˣզǳ㣡
׽šһȻĻ
ĻֵѻصλѰһҲԼģжǱϱӺͱȥ˻ҡȺһҲûȫûʧ̬һ롣
׽ס꣬Ƶֵҵһ̣Ǹʵϰʦɶ
ƵĿƳȥȥƲ˵⺮㶣ɻΪʲôɶҲй𣿡
׽δ͡
⺮ٶʣҴȥˡ

ֵʮָߵĺЬзĳϣŲաաƻһ͸ǽ˶鲻Խض࿴ۣһΪݣΪģΪױȵǿ
ļͦúֱάϵǰ鲼ϵĽ˳ĺ󱳴䡢ε̵ͦΣǻֻԸеʱдƬŻ֡ʹһҪ·ȥ˶¥ٻȴһ˿ǱԽԴݡ
ֱߵԼλȫĿбӣȻóһ龵Ӻһ֧ں죬˹ּΪϸµͿĨŽ޵Ĵֲ˲۵׺ߡվڶȭͷżͣǵȻЦ˪һ޵ü˲ڻˡ
ɶ֮״̬ǳãжʱЩңʹһɫ漴Ⱥ뿪칫ң¥ݼ˵һٻʱǡײϤܲټͷƤһһ顣
μءƳսս߽ˣ׽ѱʼǱԵĻתǡ
ȶӶˣɶȴά򶨵ɫ
ʮӺ׽𣿡
ˡູ¡
ɶĬصͷ֪˵ĵ
Ȼʲô˵׽Ҳ˾ϣˣԭǶ⾺͵ͬƷûв𡣡⺮΢ףȥʰߡ
ƺ׼ֻۿ˺죬δ⡣ɶȴڵʣܲã͵ֵİ࣬ΪʲôҪң޹أſడ࣬˵ȥקĸ첲
δڣ׽Ѳͷشϣֻһʵϰʦ첢δзύƷֵھϵûбҪ͵ֵƷҲ˵п˭ָʹǶ鳤ȫƿңǾֵвֵƸֱ֮ӿ٣ȴΪδ߼ӣٴλʲôø𣿿Ƹ壬ֵܵвΪ˳׶Ͼ̨չʾĻᣬɴĵҲһٵ
׽ʵģɫȴ͸ƶ
ɶֽȴΪᶨؿڣܣһжĲ²⣬û֤ݡ
ǵģû֤ݣǹ˾ҵģҲҪ֤ݡˡ׽ɶ˽˶֪һԸصˣ϶´Ӳı䣬ֵΨһ⡣
ɶû֤ݣR&R͵ͬƷԭʱн硣۵ʦģû˭ԸһС͵ƾԭԭԺͳϮƺһ·
Ҫһ֤ݣ㻨ǮĿڣҳ˫йһԲһ˽Ŀ𣿡׽ָָ̬࣬Ϊģֿ⺮Ҫ֤ݣȥҸ
õģBOSS⺮ЦŴࡣ
ɶȶˣòססΣܣòˣȥʰߡ
׽һļģ۽ⶼʩԴ˼ˣ̬ȣֵΨһ۵һΡ
ֵһµױݣ׼򿪵һ޸󻮰ȴɶˣɫҰֽ󻹸ǻضʰһͼߵֽƷỤԷȡ˾ܡ
̣ȫɵˣո߽칫ҵ׳һɻôˣѺһ
ɶҧŴһ仰Ҷ˵⺮ӺЦеؿڣС͵Ʒѱ˾ˡײBOSSȥһˣ߰ɣ
׳ԭʼ䣬һ˵øټʱͷƤˣ߶µظ⺮뿪칫ҡ
·ֵİ칫⺮º˵С㣬ܲ׼ż۶ȵ𡣡
׼ٸһֵ˵ͷһ仰û˵
һǰŸߣҲˣʰöרֵܵǰϹԲֽ㣬Ǹɶָʹ͵ĹİʵǶԲ𡣡
ֱӰͳR&RĴ¥ֵʼδ˵һԭµĻҲƽ˺Ѿɣһ䡰Բ ĥƽġ
ſλã칫˲ը˹۹ۣȴҰĿͶֵѾȫ˹˾߲̬ȣֵѳչԼʵ֮Եģɶͱˣοľֶεȷ˶ģ


419 ƫ20
ֵ¥ʱ Ƶ˶Դ̬ȫıˡǽСġº͡񣬷·żͷ̴δӴ齫ܲð칫ҸڵϢ䣬ЦС㣬һ ܲϾ͹ĿȺ͵ģá
˵ĺɭֵѾֵԹˣڷ˼ʽ㣬ɲɣ ֵѧϰļ ࿴ȥܾ£ ζҲǳŨֵȤ л ȻСҨһСգ ϸϸƷ
Ķǳ һǽҲܲð칫﷢ʲô׽ѵ׳Ͻ ѹϷ׼Y顣
ԭҲָĳɼ 㲻ҵĺȡ׽
磬ûȰиÿ춼ϰģ׳
ʲôɾҵĺȡôȥˣ㾹ȻǶҵϵһϲͨ һݾʾ׵ǰ ܷܿļֵҵҵ۹ⶼûУ ҵĹ˾ʲôȥҺúö飬ûõȫAĳɼҵ
磬ҪȥڿɣԸҲԸ飡磬㲻ôİ׳Ǳڼܳȥģ¥ͱһȥ˻
ֵܾ˵ĶԻвԾĵطһʱƬȴץסǸ㣬ֻաֵ˼ӣϢҵűƿˣ׽һű׳קͰ͵һʵó𣿡
ǳɿڡֵǸ׼𰸡
׽ЦһɤͣóԾȫȥ쿪ʼˣ˰ȷҡ
õģллܡ׽ƽ׽˵̬ȣֵ֪Լܵá
˲ң˾߲ͼλɶһãصȴšҲУֵֻ¶ȵɫ
׽ԭƷֵıϣϽ̨Ƴ޴⣬ּʱı䷽ļ򣬵ţһȫ֧㡣
ллܡֵòԵףʵһҲšƺԹ棬ϰֱĿĸо
תU̲塣ԡ
ԡеµġ㡣̨µ˷΢ɧ¶ӵĿ⣬Ϊֵ˱ǩһƾòŮˣǿġ
ıΪмֱó滭忪ʼȫcareݡ
׽ᵽֵ㱻ʱ顣ӵɫȴΪͬɫɣܲƽ
û棬ĿֱؿѵӲƷرգⳡҪ
ܲöˣֻܲ鲻Ըط»滭塣
ֵӵĿ쿪ڣҪֵ̽ĲһС˼С⣬һ׮漰ʮڵ⣬һոµҵ۹ҵ󻮰ܹ˳ʩУҸұֻ֤꣬R&Rһҹ˾ĲֵܳԽLEIŵܺ͡λǸȤ뿴
ụ̂ʼPPTһַȥֻһ俪׾ס˴ҵߣο˵ƾʷ׳ʡ
ﰲó棬Ψֵһ˵٩٩̸ʮӺݽ˫ֳ棬ƽʲôһۡ
飺Ҳͬ󻮣νĿʱرĳԣǳϮR&RһиƷƣ˵ȴһɽկƷڻٵ˾ĸ
ΪһʦֱʲôгϮʲôģ¡ΪʲôᷴԣʱгߣǸ߶ԸµʱȥԤһȵƣҲԸ⻨̶̰µʱеʱԪػܲɳ£Ϊǻʹ˺ܶɾ͸УĴᱸɡһ㣬ĸ˳ɾ빫˾޹̸۵Ŀʱ̵ʱΪ˾׬ȡǮѷպͶ뽵ͣȴ׼þ޶ʽ͸߶ķȥ빫˾㣣Ҿֵһᡣֵĵ˵
̣ȴҲʵĻԷȷֵ׷̫ˣĽǮζ׷ν޷ġ
סˣһɶ֣˾ĲƷλݣȴƽۣúLEIʲôġ
ûҲסR&RLEIֵԱʣڰװϻһκһΣŷṹͼǻṹͼŷв׼λεм䣬ھײϲֻռһС֣ҲݳƷƷӵкܴгŷȻͬвֻжˣµʮԶԶﲻݳƷˮƽʸλǽгصʲô
˿ںǾ޴ȺֵѽĻȦôǣǰѲƷΪݣֻ׼˿ڣ˾Ⱥôģ˶֪R&RLEIӹ˾ӵйѪͳƽʮ˿ھ߱ȻͬҲõ˿ڵͬΪʲôҪȻƣתȥһѵĵ·
ֵˣ˫ʮһ쵽ˣŻ˫ʮҵ󻮰вƷз˾԰Ÿµơл̵һǰ£ÿԸĹڡȥ꣬һΪζװ˫ʮһһ׬ǧһСѬķװС׬ǧµݲҹ׸λ϶ܲ鵽ЩСûרҵķװʦǿʲôңϮʱУʱ³ʲôʲô
ֵλǿ׬ڡڣ׬٣ǱǹľߣӵʦۺĲ߹ƷѪͳȫʱѶߣָЧ١ͷյģʽɳڹ˾ͷһӯ꽫ʵķԾʮꡢʮ֮ǽΪװҵȻλǻԥʲôѵϲǮȥ
仰׼ػи߲͹ɶߡǰͶΪ׬ǮһСͨģʽþ޴ĳɹΪʲôԣ
ֵǻһޱζĴؼǣı߽߱ǽѾ˿ʼˣֻǲδʶһּΪɹľӪģʽҽ֮תΪʵЧ
ԥˣô죬пܱһǿĿⳤԶľ߶̡ǿǹغʮ˿ڵľ޴гǰǧڵĴ⡣ʱҲûȥעֵĴǷԡУòǷΪҵͷԶ̾ҲΪҵ۹ս˶鷢˴صĴϢ
ԽǮĿסÿһ˵ʺR&R׬ȡȻȻط֣ǹϼŶ󼰵ӹ˾ĸ˾ǿƣ̼ܵߵ
һļžУ׽ڣڣҶ󻮰бͬ֡
ڶݵľĬ˶֣ΨҧһڴҵıѡЭ


420 ƫ21
 йɶ͸߲㶼վΪֵơֱʱǲʶŮΪʲôվֻ飬Ϊʲôܻܲõƾľòģ ǿʵ
ֵϹлΪԼ˴ҵͬеףֻǸտʼѣи޵ں档
׽ֵ̨֣ һȥԸɣϴһ ڲϰѸһ¡
ˣ ܣ ʵһһ󻮰ύ Сʱʱ䣬 Ҫ޸һ¡У ȻҵķѾͨôƲӦø ƲзٶȾǵĲƷܷ˫ʮһȫ뻪гǺбҪٿһзᣬ ȷһ˼·Ҿǵʦ̫ˣƸһЩ˲ǵݡҪ֪͵ģʽҪʦƳƷתҪѪҺ⣬ Ϊ˰ѹ˾ȥ ڹ棬 ҲмҪ̽һ¡ֵóһ±øֱʹעŽҪչĸ
׽˵ͷܸʲôκ˶ֵһˡļȫڹϣʳԼչ˳ûκ˽˰áһǳɵˣĵȻ෴
⺮ֵдֵļ±Щ硣뵱Ϊ˼ֻһƿȻʵϣ˼ұ̫࣬Ҳܸ̫ࡣƶֵûܲõȥƲһ죬λҲᱻȡǽӵﶼᷢ⣬仰ְٺʲ
ã1143֣ȸλɶ͸߲ȥԷڰ칫㡣Ժһȥзᣬվ֣ſ𣿡׽һ߿ֱһѯֵȫûз˵ʱĽԸͶרʧԸء
ֵóֻ˿׵У׼ʱ㱨⣬ҶְʦҪЩȥƸ𣿡
׽ӹǷݱصԣһ֪ͨHR̷ƸϢ⣬رѡҲһͷȥǢ̸
ٺòˣһȥ֮ͰŪллܡֵϹлҶ׽ҲһЩĹۡһ漰£ĺʶǳǿңҺ˵ԴŮ˵̬ȫͬʵҲǹɣֻҪ漰еһжò
ֵòϣϲ쵼
ȻΪ׽ȴյ˵һ빫ȫ޹صĻӦôһֱ֧ʱַ㡣
ֵ˼άûܸϰĽ࣬˴ĵӾȻԳֿɰ
׽ȻЦֵʲôû˵߰ɣȥ
õġֵ㶵ı飬ݿȥλɶЦǺǵغС֣ȥĶʱ쵽ˣһȥ۸ͣкܶǶûأ¼ġ
׽̫֪ЩڷʲôԣֵΪʵѵõ˵ͬҲٲ˻ᱻһЩơ
뵽ĳ׽Ĳֵ̱ܾˣһ󻮰Ҫƣûʱ䡣߰ɣȥԷʲô⾡ңҶǳ˽⡣
׽̳ϵֶЩΪҲǿᣬR&RͶʵĹ˾׼˵ֶ첻˵ʲôЩɶҷЦǺǵشӦˡ
ֵмؿ׽һۣȻһڸ߲ݡݿյĴöվλãͷϲԣ㡣¶ıȴðһ㼦Ƥ׼ԱŲһŲ㿪ϮͷȴȻһѩζװף΢΢ůƤÿһë׶ˡ
ֵֵؿ׽ȫûϵҲʿһ档ʿֻͼŮ˸һЩˡ
ллܡԷл
֮Ͷѡ׽ɤʮֵͳҲʮᣬȫȻƳʱİ
ֵܵװϵ£׽Ĺ۸ֺôһ㡣
λ߲͸Ź۲ܲѰһղд˼ˣ˭ģ
е¥ֵ׻׽˵ݱվſڣ΢΢Ŀ뿪õ޿ޣһһŶׯȫֲ̫Ӵ˵ĳС
׽һ˲˲ؿֱȫϡ
ֵصλʹ򿪵׫дµ󻮰ͼѴȫµĸ빫˾ĹƵСΨڴݵ֧£֮ǰǸ˳ʩС
ֵžô̵⸴ӡǺֵ֪γ붥¥ΪʲôȴֲҵȥʡУɶѾˣʦְλ˭棿ֵܲɣƷȷֻܰһְˣƯҲʦʦܲöϲһܷڵľɣ
Ҷ룬ƫڴʱֵ߽˵ǳȥ̸һ̸
ûʲô̸ģһжǹ˾ľѾˡֵͷҲ̧ػص
Ťˣһһ˵ΪڸʲôڶɱԼĲŻҲڶɱ˵ĲŻ˼˶ĵͭζ㲻䵱һʦתߡ
ֵ̧ͷıӰ̾һȻ֪ԼڸʲôνĿʱȻǳϮȴҲȥԶҿԳ֮Ϊģ°ɡʱ¡ʲôʦٶƳͬ͵ĲƷȻгȻڶʱ׬ȡǮȴҲʦĴǵ˼뱻һɳ۳ҡǴΪ͹ģʽĴעᱻʱнڸ
Էװкܸߵ׷ϣΪʱеߺͳߡԭΪԼеĶʦR&R𡣵ƽ̨ϴչȭšֵ󻮰ȴٵ׳־ϣìֱܼǲɵ͵ġ
ʶԼһˣֵȴһҲġΪҺǿԼݵġ˭˵ģ²ܳɾ;䣬쳱ֻҪƷ㹻ɫʦվʱȦĶˡʱнǳӣͬʱֺܴ⣬ֻҪǶܰݣֵƳƷ
ͷ׫д󻮰ʱ׽߽ˣһֻһͰһֻһֽӡLEIΪһѪƷƵlogo
ܲãôˣֵ龪ȡ
зɧȴû˸ǰк͸ǽ׽ãɫʱѿ˼֡ףֵ󻮰ֵڣ׽һЩ޿ɺǵģƲĻȨѾԽܼࡣ
ҺǾ¥µĲԷ˳ְ˼ˣٹθ׽ѱͰֵֽİ칫ϣ̧ͷ˿Ŀյ䣬һһ硣
ллܡֵΪɡЦɣʵ̫ˡ֪ƷƵĶףһ޵ٵûһ򵽡
Ÿξܾ׽󻮰ֵ٣ԼӦ͸ЩȫᲢۡһ˳˫ʮһ֮һӦõĽˣ˿ֱЦ㰲ĹɣҸȥˡ룬ҵ㡣
õģллܲá׽ȻѰѻ˵ϣֵȻ޷ܾĿ͸ߴ뿪칫ңȻ£˷СǴҸOO@@ۺͼʡɡӵĿ⣬ȫȻں
˺ӹţľһֱС


421 ƫ22
׽Ϊֵһһ ǵʣط˿Ϻ㣬ǶĢ嵭ɿڡֵѰ׷ Ͳŵ̾һ
ʵҲƫ˼룬һֱΪ׽һ쵼ߣӴ֮ŷ֣ܰϧ˲ţ Ҳðգ ʮִ󵨣 ȴּΪף £ⷽСһ㵱һĻŮ˿ ǵ ػֱ΢ġ
ҵһμʱ δԩֵԭȷйͼͨ䣬 ֵԭƶ˺ܶƻʱ׼׽ϣ ֻһֱҲˡֵԭҪֳ۶ӡ
ƲЩƫֵҲϣдԭһȷľ
ֵ˹س극 Ŵֽ ȡһƾɵ硣зĿյЧã ڳڵ˴ΪԼ׼һ֯סֵҲһ칫Һæ׫д飬˴׽ΪûУһøůƷ
ϣ磬ů⣬ֵ̾һĬĬ˵ðɣҵƫˣҶƫҲˣǺͽ⡣
˼ˣ̲ס΢Ц׼ֽŵ棬ȴֵײһɫУһһͬƷƵֱۼλϣǰɫģǶֵ꣬Ĵŷǳ
ǽֵȻˣ֪ԼԴԶֹۡ
һȺ۵˭ֵ֪ϷʲôɹˣӦǰɡҸղŲ˲飬JҵƷۼˣ˶˵ٰʲôǱС֣Ȼ˻䣬ֵͰֱóˣ󷽷ϡ˶ʱ˺ܾò˷һϢҲƷۼʮ򡣡һ־ʮ൱ͳһиߵСʱһƬĬȻ׷׿ʼֵܲĿеķܲôκŮߵý첻ֵͣΪѡѾ㹻ֵͬѰ̬ȡȻŮҪְúãǵÿ˰һź̫Ҫˣ
칫һḯͼ޵ζ
ֵ˿Ӱ죬ܾŹ룬׫д󻮰ˣҲůˣĹЧʱƽʱҪߣֻһСʱ飬ֽ˺ܶϸϵ޸ģһȥ¥㱨
׽Ȼڰ칫ȡĳݲսԺҪ־ѫĵ绰룬Է˿̸Լڵڶ棬̸Уһ˳öͬ
Ͼŵ룬׼ʱλݡ׽Ҷϵ绰ֵһ˲˲ؿԼ΢Цôˣ
ûʲôֻǾһرеˡֵʵؿޡȫû뵽Լ󻮰ڵһ˳ͨû뵽ѧĺڵöձ̸н׶ΣֳٵİЧɻĹṩ޶ȵ֧֡
׽ϣЦŨһ仰ʱǽǮڱʱܣܹٶȣο˵һᾡһȥ֧㡣
ֵ֣ᶨܣҲʧġ
׽סϸ֣ȴֲҲһʱ侹Щʧ롣
ֵδ쳣һվѯھȥ᣿ʱ䱻ŵûһ̿С
ͷһα˴Ź׽оȤװףЦãھͿᡣܳɫֱŻ𣿲ȥһ±
ܺʣллܡ
ֵ̬һֱܽжȣ׽ȴ֪˽µģ壬еĲʸСһ·޻зٿһȫµĻ飬׷ϵ֮ǰѡƸ塣
ֵ仰ͽ˹˾еĶֱԵڣǵĹģʽѾ׸ıˣĳλʦΪ˸Э˶뵽ƵȻƸܡۡ޸ġҲ񲻺񣬾᲻ḻ첻ֻҪǽҵƸ㹻㣬ҾͻӦзȫȨǡÿ˶ᣬÿ˶лԼƷˣõŵȥ
̫֪ЩʦЩʲô仰͵˵ĻԣȻ⡣ıЩŤֵĿĳޡ׽пܻᵱֵѿ
֪ԼҲܲ뵽ƷƵУʮ˷ܣֵÿλ˵ͷƣСá
ֵʱʱЦһۣĿ͸һ硣
ʱΪƶƷҪѡеһչơԼƷɷͶĻϣӦĽ˵͵־䶼׼סʱ
ѾЩƸ壬̬ȶƽһʦȴһɧ֮ǿֵĿȫͬˡǲӪ˾ǶжƷĺûֻһϵУֵǿƹչ¶ɣʸվ̨λġ
ֵʱ½½Ϊƣ׽վ֡
ֵס֣Ŀɻ
ҾãҺбҪǸ׽ҲӦΪһЩ޴ƫͷְҵغʵϣҼŮ֮һ󻮰Ҿ̾ҵģұϣR&Rҵҡϣڽʱ͸ĤŮϸ֡
ֵȫû뵽ᵱŴҵԼǸһʱ侹סˡ֪׽һԸˣʶԼĴȵ컹ѣʶˣֲʵǺܺ
ֵڣ׽ǰһһӵʵ˵ҺҵûͣȻһڡӽ쿪ʼʦǸԼˣΪҵ޴Ǹԭ𣿡
ֵӵһѩĻٴθܵǷϤůɵͷȻǺͽˡ
׽ЦɤȻ漴ſơ
Ҳ˷ܵعƣһ˵Ҿֽ֪ᷢģҾ֪
ʦȫˡֵձʱ򣬶¥ʹԣ˵⹴ܣˣ֮ʦλþ͵ùԴȫһעҪ˵ȣһĽٵԻƿڣܶİȴ׵߸ǵ뷨ĲŻҲһİơ
ܺ˭ǫοڴ֮ͥ£ֻΪֵʦϢ׿ڳԼֵ䡱䣿ǹϵĻ˽ϵģ˽У
Ȼܴβ²⣬һͷȴǵĹʶֵĿеĵλǶһ޶ģ׷ˣ
ܱô룬ô׽㶼ںֵֻƳǽϵĹߵ룬ֿ緹û뵽㣬ܸøһλɣ
ֵʶҡͷ˼ҲԣһСڵҡ
׽һ㶣󾹲ܿƵصЦõıȫǱܾˡ


422 ƫ23
û뵽ֵͣ ׽Ȼźȴδô򣬶ͳֻ΢ţ Ժֱҹͨһ㡣
кܶ๤Ҫֱ絽ܱܲͨ˽нҪõöֵ࣬׳æȴܾһΣ óֻ ͨ׽ĺ롣ͷR&Rlogo ǳҲǱ˵֣ ûʲôر֮
˵һЩйڹ£ Ż ٵߵ㣬 еβʱֵյ׽ĵһ΢ţ°𣿡׼ߣ £ֵ̻ظȥ
ӡ
õġ
ֵΪܲҪĹҪȴûӺ һ˿ƵֽЦݿʣ˰Ѹߣ첻ͻˡ
ֵʱ׽˵ĻѳԲĵߣ û뵽Сʱȥˣ Ȼǵã ר˵Բж֪ˣͨһĽӴ˽⣬ֵ׽Ĺ۸ѴиƣһŵˣԳзΪ
ллܡ
ֵӹֽӣ׽Ц˵Ҫлңͺúùˣ첻üӰ࣬ȥϢɣ쿪ʼкܶ๤ڵǡ
õģһŬټֵ׽͵ݿڣӺ׷Цݲõغһܡ׽΢Цףűˣųеĵ뿪˾˿ûʶ׽Ǹݵ̬˺ܶ˵ۡ
ֵܺã·еʱ˺ܶʳģƿƣ׼ؼ֮һٴףһ죬һֱڽ״̬ҲԲã˯Ҳ˯ãһ۾Ϳʼ˼ƷһҪ߻ħˡ׽ͻ룬ָλʦڶλᣬĻļ¥ȥ
¥ЩԭȻڵһʱ佫סļûп͵׽ȥ˵һпĶֵԼR&Rһ㡣R&Rʩչ̨뿪һƽ̨ҲûгͷĻᡣ
Ȼ򲻵ѣֵ׽ǳԸʵϣҲһԸ޷Լһֻɥ֮Ȯһ뿪
һ߿һ߹滮ŽĹ֪͵˼ңմ򿪷žͼСܶ˶ضص̨ϣСһžͷƵȴһ㡣
ľƣֵ̼Цˣѵ߸ЬŽųСȥСҲɵĲһصؽһԴСȣβͼعĽף̬ʮ
ЦӴĹӣôճˣ
СһƤġ
Ҳ⣬ֽûʱСһֱ̬ȣקöģ˺޲ñһ١ֽ֮첻ظèݡèܡͷרϴƷСɳСѡСߵȶһѣѾ󲿷ֹʶϣеҲöֽһ㡣
˼ˣָСܵıӽҺֽȥˣһȹȴû򣬷һ̫ղպһèܣҪԺɵúúТ˳ֽ֪𣿡
СڸһۣƢĽһ
ˣèܵİװóһ俪ʼװִֻôֽȥأ϶ԼΪ
ֵЦСܵԴԴԼֻĴصһһױȻʳƷʼ͡С̨ϣƫԴɫ۾ƺƽʱ䡣
ֵϰԵ죬ЦᡢɤϰʱǸ˵ӽȻͬ
ҰһСòãѼף뵰ơ֥ۡʿ۽ȣܳɵߣٰѺܲ࣬ͣͿĨϣһСˡ㿴ǲǺƯֵһ߽˵һ߰ѸʳĴã˰һƴġٺɫСеСǰ
С쳤ᣬ۾΢΢һȻſС죬ŴŴسֵһ
ֵͬǳĬԵģСȴƴ˻ϻӣ߶߶ͣһǲе㵥УҵмŻҬ˵׺һ¡һС黨ҬϴɾõгһСһСİ׻ڵܱߣٴν֮ģչʾСܿ
СܸܺӵţȻ󷢳ΪճֵĶŻˡ
ڿװèܣСܵĽ̲ס²۵ѽҵ裡ҴûСô̵̫˰ɣֽ㣬ǲ֪û֮ǰĽ໵ģøһҪ
СǱ˭βͣſ죬¶ݣķһ
¸¸µЦֽǲ໵ģСҸǰקүֽǰװС꣬ҲĻƤ
С޿̣¡̨һѡзִ磬ֻӵóӹ˿δ˺ֺ
ЦøΪ⣬²۵װȥ˰Ļboy
໣СͶˡ
ֵһߴʳһһһèܵǵЦֹֹסһҵĸо֡ġ
һСʱ󣬲Ѱ˲ˣжŹǴ׶Ʒţݹ⡢˿ϡһ鱻пٺڲư׵С⡣ŨʳŲ˻겻ᡣ
ſڲϣһһشߴ٣ֽ㣬û
ءСҲСԱߣñᣬɫͫɢĹâ
ˣϾֵÿƿľѺƵ߽űƿƲǰƷƣҲûѾһѣںЩʽĶֻڽú÷һ¡
һѺ
ɱףֽ㲽ʦһֱϯʦܼ࣬ܲãֽģһʮ˷ܣҾֽ֪һɹģô
ллֵЦźһȻָԼһСá
һûһڵسŷżתͷԼֱߵСܣЦʣó𣿡
أС򴽣Դ˲ֱۣǺóԵ˼ˡ
ֵЦøΪᣬ϶һ뷹ȹһƿơԭľܺãѾԺˣֻ֪ɳɵЦֵȴֻ΢շź죬Ƥ͸ŷۣˮ١顣
̫ã֪ıһ£Ǵֲһ裬ڿ趯һɫV˿˯ȹȹֻסΣ޳˫Ȳڹ⻬ĵذҡҷ̬ƶˡ
Сܶɳϣ۾Բִ󣬾ǿˡ
ޱȵߣֵ趯ߣ뻳һֻƨɣһֻצӣСܣһ֧衣


423 ƫ24
Сܺɲſֵʵϣ ƤĶ壬ȿ顣ӲʯͷһҶ⸱壬 Ҳ־塣
ʵؽ˼ɤһֻճûõСè
ֵë׵ţ۵촽Ķ䣬 ͵͵Ц ˲Ҫ
СܽӲȻһ ˿Ϸסֵߡǡڴʱ һΪUntil You裬 иɳƵɤbaby  life was good to me  but you just made it better
תһʱֵתɤ޷νϣI love the way it stand by me through any kind of weather I don't wanna run awayjust wanna make your day
ˣ ŲҡҡλΣɤۣˮһֱʹţעСܵĿעһ硣鴦 ΢ͷ һСܵԴ ȻЦ
ɳϵ𿴳ˣ֪óֻԡĸ¼
СҲˣβǿ֡壬յֵǰСĴȻ󳢵һƵĴ㡣һһè죬̬ܼˣ˺һֵʶԼСܻˣ΢ЦԽۡһůСë򣬴ӿ趯̨ǹɫҡҷڡ
һĭȻһĻ͸оСѾ׷ſˣСצӹֵĲӣյߣʪıӺȥĴ·һ㡣
׸裬ֵھˣСͻԼң˯ƮϵèȻطϴһ˱ӡ
ϴһ裬һΪԡеĺɫ˿˯£ɽСֻСצסԴһ·Ѿ˯ˡ˺ܾãõˣɫ۾ƮԾֵĴվӡ˯֮üչ΢䣬죬Ӥһ㴿˭뵽ƽƤ֮¾ǰ͵ꡣ
Сܴؿ˴ԼʮӲСصͷñ̴žĴȻȥ
գֵͷһ޼̨СȻճȥܣϴ裬ټ弦Сˣ˽𴲡
СצסԴԼÿĶֱֵ뿪ҲŸ߳ȥϲ͡ǰûϰߣǸֵġ
ûΣԼһ㡣ֵһιӵݸ
ƳСһۣԹֽ㣬ԽԽˣƾʲôܳΣ඼ѽԺ㹤æʱ䵥㻹Ǹèɣߵ
С̧ͷʮһȻߵֵǰСԴ˲ļְСɾ˵ϣȥ졣
ֵһϺ֮СΣҲЦŻһ¡
ءСܵĽƮˡ
û²۵ʲôУ㷢ǰɣ
СܻͷŭͶˡ
һһèÿ춼Ҫһ£˵ǰʱʱһܣֵҲûôֹýζϲҵķΧ뿪ŻһֱСסһ
ֵͣóһ͸̫ղèպȥϰࡣ治ܺڵģ¡
Сǰǻ״ԥ
ֵǰͼȥԴ
ȴƫͷ㿪ˣȻ쳤ӣֵ졣
ֵǵù죬Цøãպ壺ԣֻһòãϳ֮ұ֤㱧òã
Сؽһֵ죬Ź쳣رֵŽ˱
˵ϹˣҪ˵ֱһӵˣΪ˸ݿ³ȹӶ᲻ǰֽ㣬ҪԴ˰
ײףֵһС
һФ˺ܾõһƷƵĺˮֽʲôʱѽô֪Ұ
ֵЦЦû˵ؽСȴֱ޲ҧ𼸿ڡһֻèԴףŮҲ̫˰ɣ

ܲð䲼˿ԴϰϢƲʵ죬󣬴ҾͷԼˣСèӻͲϣСײ̨ظǵĹϰ˱ûˣͬ衣
ֵûšСܷǳĶ޹ˣԼϲˮȵȵȣȥ칫ңֻʵʵضڵ㣬ĲֵһִĪ⸣רΪСܰ䷢ģ
Ҳˣֵæ˵һ׶εĹ׼Сϰ࣬ðڼƻˡ
ԹԵıҶ޸һ飬ܿͺáСܴӰ̳
Сܸڰ칫Ⱦʹչȥֵ죬ɫͫ΢΢ţʮ㡣ƺϷЩˡ
ֵǵΪ⣬Цë׵ԴŴ򿪵Կʼ˶źè˼ۣһһѿȴû˸Ŀŵظֵ˵Ժϰˡһ򣬴ܲģֵǵleaderǵﲻ
һСﵽİĻֳܻ쳣ΪƩĴҴܣĳԸ໽СӵȵȡЩëСһҲͦصضֱֵߣֱضĵԣ·ȫöдʲôʱʱ쳤ĳ촽Ĳѿǻˡ
ֵǳ׹ʱ죬ʱͷ۾һֱŵԣҲǽСܵģ֮ĹϵܲɷݶΪ
վڶİ칫ңˣûԼСܼؼΪûСܣֽСֻһڻ֪жܳأ
˵èʱĺǳ棬ֵ仰һпѧݵģڹʱֻҪСţЧʾͻúܸߣԭСʱŪõ󻮰ֻһСʱдˣ޸һƸ塣
óֻϢܣп𣿡ĩ˺֪뵽׽ˣʱӦúٿ΢ŰɣǸ绰ˡ
ֵհ⺮ĵ绰׽ͻظˣпգɡֵʲôû˵ȥ·ѾһԤ֪ʲôĸоĵһֵӡõϣȥ˵ݼ䣬˳СܼķϢ
һ칫ҵſһŸʾƣдšֹڡֵҲðСܴȥտ˵ĳѾεĵزҲ֪᲻ֳӡ
˼䣬¥ˣӵ߳ĺȹˣƵ½½ͷʺã̬Ⱦޱơ
ֵҲһһ״кδΣҲδ⽻ãܲð칫ҵűȥˡ
׽ڷһļ۽üҴŨûЦ⡣
ܺãֵѵܣˡ
û׽ЦŨζƬ̣ҶȹƽΪõһϣԼ󲻵ʱж֡


424 ƫ25
׽Цǳͳã Ҳ͸·һĳĿֵ֡ˣʱЩڣȴֺܿ ɫܣȻҲ󻮲ĳԱм뷨Ҫһ¡
׽Ѹȥ۽üҵ飬  ȿ
ֵļеݹȥ ׽֮󻹲⺮ѱĵó ٸСһȣ ϲСӣ ˳ ԼŪ
⺮ĵʲôϣǰû˵ܲúȿȻҪӰϣ һֱȵĺڿ˵칫ЩûĶȥֵң
Ȼ 򿪴ͱʱȴ֣治ྫµС㣬ڷһֱ̣СװŨţ̡͡ΡʡСޢȶ
ЩҲܵȰϣ⺮ˣ ǣ ȷڷһСֽ дšȰϡĸ֣ɷּжϣܲױɡ
ȻŪЩתˣ⺮ĶǻȴҲû룬ֽӽͰһڿȣŽ˳ȥ
ȵŨ͸ζ칫ңֵһƳ׽һۣԷר飬һʱ˲ԼҨһС鵰Ʒְѻ뿧ȣһСʣһʳΣȡ
⺮ԭΪЩֵֹ϶ǵֵͷˮȴûȻİǷŽ˿ȣȵýζʱе¡
Ȼȣ̲סһ䡣
ȻֵƳ׽һۣȻѹ˭涨ȿһҪӷǺţ̣뿧ȻϺܲǳŨļζ֭ȥɬȵĹܣ뿧ȺζǷǳƳģֱӼǲֹҵζһ˵ñʳĵζЧ𣿡
˵ʳֵĬȻȻͱˣϲеСաġ
⺮ʲôζӵģⲢֵͬѰһ档ʳƺر׷󣬵Ÿƿƿ޹Ϊһȵζʱ̬ȻʮţҲʮרҵ·һʦһλʳҡǣܲΪʲô׼Щѵֵ֪Сã˽ﲢûʲôӴѽ
⺮ԽԽͷ˵Լˣصλʼ
ֵһڿȣڰ׷һ΢΢𣬱ʮܡʽƷŨȤһǮϽ̳̣ÿеʱڼѧϰӹʮζƿѧϰĿγ̣û뵽ƺҲһλʳң׼İϱûҪḻ
˸Ϳȵ飬ʱ䵹Ҳĥúܿ죬ֵֽʱ׽ҲͬʱļУѯҰ󻮲Ĳһۣ
õġֵȻס
󻮲Ĳܿˣ׽ݸֵ˵򵥶ԣҵԿԸΪؼʡͶ롢ƹ㡢صƽ飬̵ʱڰǵĲƷ֪ȡͶͶƹָӲͬʱųȥӹ桢桢罻ýȵȣԵ㵽棬Ѹٳȶȡصƽϣ벿濴һһСżôɵġսĿ̣ݷǳʺΪǵƷƹ㡣һ룬һȺഺ١֮ǴƵķװ̨ϳ̾ùgetǵʱУҲѸٰR&RƷҰ
󻮲벿ȴвͬǿʱΪǴ棬ΪʲôҪðȥһ֪ܻܲսĿС㣬ˡֱԣһλʦⷽĹӦýרҵ졣
ֵͷǸԽҴˣҿ⵵ĿǱҾһܻԲŴ뷨һҵģǾǰͨƣȥЩ֮ǵδȥΪǱϡҲ˵һգȫȫʵ׷żĻгǾ޴ģǹģҵֵ޵ġҸһΪļ85%ϡ
ֵָһҳ˵ܣԿһҸĲݡ
벿⿴˼ۣЦС㣬רҵʿݺŷķ̫ðˣпù˾ʧǧǮʲô벻ܣ˵ǲǣת׽
׽ûе沵벿Ļһ룬󻮰ȷȥɡ
벿ΪܾüǧȥðգЦŴӦһ뿪ˡ
׽ֱֵԵͶ⵵Ŀһȥ̨ǽǢ㽫ѡֵķװͣ𣿡
ֵһ񣬺ԥصͷܣģҾùЦҪҾͲ
Ҳ˵ֻҪķаٷְٽ֮ʵֵЩǵ⺮üۣȫû뵽硣ĳЩǳƣһĹҶԼģ˵˾ǽԸ
˼ֱԱͬķ棬ѡҲһῴĿΪԽζԽˣ벿߻˺üµķǻᱻе뵽⺮̲סҡҡͷ׽֣Ǻãȥ׼׼һöͶ⵵յ¡ͶǲͬĸҲȫһĻR&R⵵սĿ¼ƣõһȨͶȴù˾̶ȵزȥԵһװչʾĻڣֵļƻǳȻͶʽҲǼǧô򵥡
ֵǸжҲò̾׽ߵİЧʺʹֱʵͶ룬һ¶ľͻƾȫ¿·еһжƿ֮ڡ
ֵд̲ס˵ллܣҼ䣬·ǳ졣
׽סˣʱֵջ֣ôҾȥˡ
׽ֹסЦִһ鵰⣬׼ȥȴشֱԵܣһзܼɣ
ǡ׽ȥĿеЦ⣬ָƽʱģ
ǺãεзҲӦȫȨɣ
Ȼ׽ϵͷһ򣬶ȷȨޣֵһյķװƹæ
ã仰͹ˡƳֵһۣҴȥ˵ݡ
ֵµԼʹӣҲôǣӹУòܴǱ𣬳˰칫ѧ־ѫĳĳλŹİӵ
ѧã°緹־ѫЦΪ緢ֵ۾һ
Ȼ֪شĻôģô˸лĻ󹦳
õѧǴֵͷӦ־ѫĽλܼ񣬽Ƭ
ڰ칫ڵ׽ɫȻ


425 ƫ26
ص칫Һ һͶټзԼȫȨϢҲ˵ǵƸÿ춼ҪǿἯۺ޸ģ ʱ䶨ÿϾŵ㣬ٵϵҹ
ǣܼ࣡Ӧͣ˲ŸOO@@ۣһΪεƹֵأ û뵽ǵܼġ
ܼĲǹ֪ʦ ˾нģ ֵϼ ʲôʸǵƸ壿
ѽ ֵҪû Ҫû飬 зR&RҪŴ󼪣ԭΪǸˣ û뵽Ҳɫ
ʦԽ˵Խף𵱳˾Ӫֽģ ڷ̰ʱȿԼмＸ˵ƵóƷƲ͸ұ죬ʹǵԵøª
٣˵ǵģ˭ɫࡣ
Ҫ˵䣬 ȴֽƹȣ ﱧСܣ ʳָʾԼҪѿࡣ
̰бüб۵Ӽˣֺ˺ߣŤͷˡ
ʦıӰ۵ŶˣҲǴӶ¥ģ˵ܶҲرǰתһǮĹʣõıЩʦأ
Īڹ˾˺󹬣
пܣ˵ֵһһ檣
ܺûƽʱװô
ֵƿ칫ңСȴһڵضżֵһţ˲Ͱˡ
ֵСܷϣһûһµСצצóֻ΢ţǣúơԺǵĲŻתÿ춼ҪύƸ壬ѹܴ󣬻ͬӦֿ࣬һõĳɳʮ궼ѧģ͡С쳤ӿ˿ֻһûסףģòˡ
ֵ͵͵Ц°ͣ
ܿظֽ֪㣬һĽŲⱲ㶼˦ңԺȥĶҾ͸ȥĶҪ˼ǵôŶʦҵڵԺֽܴôвŻ˾һֱR&RӦи̨
ֵЦһẓ̇ãҡСõĺͣƬ̣˵ֻϣë׵ĶƤס˵棬ԲԲԴȥֵĶˣעҲתˣٴηĺ

зѲ죬ҪôͷƸ壬Ҫôȥ繩̣Ҫôǰ鿴ͺ͹գæýŲմءΪʦֵȻҲæµһ綼ܣٵŴҴһص˾׼ѧԼȴԼһţ˵ǲˡ
ʢȴ޷ƾܡѧãԲ´ٲ㣬𣿡ѧε˵
õģҲæȹ˵ɡֵѵ߸Ьְ۵һŵ˴£һûһµʹСȶӡ
R&RĹǳɣ粻ؼҵô˯ô˯û˭档мʦѲֿķϺͶ޻һܶܡ
СſֵСצӱֱۣճ˵һֻβܡ
ֵһ߷ֻһԴ
ˣĶˣ㣬ʳãҪҪã㣬Ҳ̫ԡֵظ
С̲ܿס໽һ׵ģƺֵðϧ塣ֵȴΪˣӰóϱļȣһһ˺ι
СƲͷб
ֵЦ䣬Ѽǰ˵ݡ
СܻǲԣѣϣСצᰴȶӣʮ档
ԼǴ˵еĲ̰ɣΪʲôȥôĦֵһûסЦСĵӡһ˲䣬ֵĶˣС֪ܲԼڸʲôҲᶨΪܼչ
ɰ㡣ֵԸ̾˱Сֱʹ
СܰȵĶͣƬ̣Ȼͼˣӹתôֵӣ»֪˼ȡ
ֵ£һֻһʳƷ߽칫ң񻤹һԹذȵСܣʱЦҵ裬ǿԿ˧קСôΪСūˣ
໣Сܷ˸ۡ
̽ӿڣô㻹᲻˼ūĹǵСֺֽ֪裡𿪣
໣С̧һֻצӣָ״̽ʱ׼һ¡ĸλκ˶ܺģ
ֵЦòУкСܹԷ
æϣֽ˫ȱڻＫɵذࡣ̫֪жۣ˶Ьοֽ㻹ŸΡ
СֵܼҲ˷ŵУʱʱһ񾲵Ĳ·ʹ͸ζ

һĹˣֵСؼң·˺ܶʳģֽ깺һЩ³ߡ
ǳ棬СܳСɣòѽֵӳԴ˵ںСѡ
Ѽ߸߾֡
ءСܵĽ˿˿ġ
ֵԴسֲһһ³ʱ򻹻ź䡣ͽڵȫԭҲѧ˺úܵ¡
תĸСܴΧѣ̨ԼÿλãĿתؿֵʱĲϲϲĶʳĽ⣬ܶʱһ֪û
ֵҲϰСܵ飬ȻȻʹͷС졣
С۾Եɵɵģ·һһƿؼӣһȥ
ֵ̲סЦһһ˵Ҹ㿾Сɣ㿴ǻͣǰȥŹģƯ̻ɫñĤϣŽذСʱȡѹɱƤСģгһһġţ㲻㣿õġ
С쳤ţȻͷֵУ·˵㡣
ֵЦԽãŰŹϣŽ䣬Ȼʼ档
ԭСܹؽԼٽֽ˵ģҪȻСܿצֶúܡûһγɹҲ⣬ֻ˰ػطƸ壬ջʾţһһõ廨ĿԱ
ֵСܱܲһµ绰룿һҪ͸
绰150XXXXXXXXʶػش˳ǩ˿ݵ
ڳСۣæ¡̨һܳȥ໵ؽУ׺㡣


426 ƫ27
Сܳķ ֻýżȥʲô͵õ廨ûǰɣ𿪣ֽҲ߽ Цص٩㣬˭͵ĻҸղһ£оʮŶأӴ 滹һſƬ ҪҰһ𣿡
ֵһвһ˵ɣ Ӧѧ͵ġ
Ŵ򿪿Ƭ װСѧã ´ۣ ־ѫѧG㣬 ǲ׷㰡
СһŲӳ໽Уһֵܵűߣ βͼ⹴ĽŲӣΪֹǳꡣ
ֵΪСܶˣ ϴ֣ӱóСɣõװąֽ̃ιԣ ˵û׷ң ǸлҴٳҹ˾ĺɡǰҵ׷ ܾˡ
ǰѷСɵСܲ㱻ҭʱȵþ춯ء
ֵæһˮһһιȣᰴļѨλѿںʳȥ
űСŲ̄ӣԸ㶼ܱҭ̫ûˡ㣬ԽԽ϶Ǳߵģ뵱ʱɶܳԣڽСһǣ˵СӶʶøԣ㣬㳤ôƯȻҲᵹ׷ˣܾˣҲţ
ֵСܵ򢣬ЦƯͲܵ׷˭涨ģѧһܺõˣһƷʣò
Ҳ԰ƷʶϣҪҸʲôİһʼҵĹɣ־ѫӡ˲ȵףõ廨Ư᲻ӣ˸ƿ
ֵСһҲûôСǲˣŲ̋ʰɾղһ˺ܳԱɣͶһ㣬СгɴСȵС飬ڵ
ֽСܵСһź𼵶ʵӶˣųСĵһҪúʰһ٣
ֵʱСܾУ·Ԫǵֵ۵òУƵƵͷСԴֵƿߣŭ𣬸צӣ׺òˡ
𶼿챻dieˣ͸ĲϹһһһд֡ĻԱ߻һʮ״󵶵С˶
Сܳ췭˸ۣȻŲߣÿһϸڹš㡱仰
һһСһŶ裬ò֣ǵֵЦѡ֪ԼǰʲôӣڤڤȴָоƺⱲӵйҲʵһʵԼ룬ҲܶԼļֵѡδĵ·ܺˡ
һСʱ̶ֵ˵ϣֱһһĨ۵⣬⻹һȻƵʲ裻СһСɺһ㣬һˮߵĴײ;߶ǳ׵ģԵüȸߵ־£ֻһ;ͳԳʽС
𵶲棬Ը̾㣬ҪٳԷɣܾڵһ̫ˡ
ֵܳЦð˵ʣ
Сֵؽ˼˵˻Լ춼ǲʺƨ
˷ܵòУæסֽ˫֣۾ڴ֮ǰҲ󲻳ԼܹʵְݵԴֽˣͷ·һСʻ˱ܷۣ˽̵չˣĶĶƽ˳ˣԸԶҪ
ֵһεʣȻ˹سԶͣչСܰѱɳˣƵƵСӸιˮٱҭסһھб۾һСܣǲмԸҲҪź浱Լأ
G㣬Ҹողһ£СǸкӣ˵ҪҪȥҽԺ˵رãҪҸʱȥ˰ɣ״Ʋ˵
໣Сܻëըˣ﷢˻Ҫֵ̰ˣܰӻ
ٳٶҲʶ˲Ѱĵطе㣬ǲ˵ѽ
ֵһ߰ը˵Сܣһε̾ϢŷСǺܴģͨèԴúܶණһС飬һġȨҲӦèȨԾԼҪʲôǲһ֮˽һ֡ƵƵСܵԴŵ£Ҳȥ㷢໽У˯ţشС㣬Ūü⣬Ҳ㡣һúչģţ
СܹŵıëȥȻһһµֱֵһ塣ֻǣֵ˵󼸾ʱĽȻ˲棬ͷҲ˽Щ¡
˺ܾã㣬ǲǳɾѽ
ʲôϵ𣿡ֵЦŷʡ
һҡͷûϵǼҵһӡѽղǿЦģҾѡСܣԲ𰡣Ҽƽϡ
СֵŤŤӣƨɶ
һŵûɢСܣ̲סЦ
ֵûޣΪ˰Сܣֻܱڿתƣؽеʱ͵ͷԴС죬庢һָһԪˣҲŵ벻ˣڵϵʱֱ̱һèȥҪж
ֵ޷ֻܰһȲҼĶ㱧ĶѹҶ֡
ֱˣȴҲŻС衣
Ｆɹһܶաֵ׼СܻһƸ壬ˣƷĹԱһµĴ߽иӡݿlogoÿһСϸڶŰϢ
ݿҲLEIµһݳƷƣǮִŵԭҵĶ֪̾ۼжסֵȡԭ֮۹ȻȻͱˣӰƷһֱݿȴַǳÿԼֻŵһȦû
ѵɳϵ߰˸УɻԱóһŵǩգĵȷȷд֡סַ͵绰룬ɼûʹ
ҲûйҵĶֵû˵ֻ꣬ˣĻ׽֡
͵ģ˻ɤӻͲﴫͶյѾ̸ˣȥһ˵̨¼ƿʼ֮ҲҪ뾵һ㡣
׽˵ˣֵôܾܾ뾵֮R&R棬粻ʱУʲôʸѡƷװ
˼ˣֵȻͷллܣˣһᾡȥá
ţڻҪֻܸ˵װѲøʡҪ֪һҹ˾׽ɤ̨ǱѾкˣą̷̊́㣬ѣţֱӸҴ绰Ҷܽǽְ֣ǲΪ㡣
ְ֣ƺʴ³Ȥֵ̲סЦЦ׵õģҶסˣллܡ


427 ƫ28
ֵͷСܴ绰 ͷѾвˣҵ찡ֽ㣬 ȹӲԴ𣿰ѽ˫ЬҲǣҵʱ˵һرأ
Աûʹ뿪ֵѷŹϣ תؿһ ȵطЩȹӶԴģ κЬҲõģ ׵ˣ ѵɺ
ֵĿлһĨɣ ȴֺܿͷûпܼһһ οԴļ·ƷҪ ϶Ҳ͵ƷȻײϡ
գ ̹ȻˣСЩװ
һȹӴߴ٣㣬ȥϸҹ񫣡ȹֻŴóζ
ֵͷȥ˾ŵСܣСؽһ Ȼ һӾͻָ
ֵǵԼˣˣ ЦεĻԴűһȹӽҡȤܸߣķװʺķǳϣǿ߲˿ȹԷȿСװ˲һķɡһȹǴǿȹȹƮɣֵ˼һĸ߶С
СܶˣһͣһԲ۾ðز
ֵرʱԸ̾㣬㲻ȥģĿϧˣ
ֵЦЦû˵Сָֻ˱ܾšģƺԶֵֵȷǸèūҲ᲻ýҴţ޲ðϵǺժ
صСһۣȴҲֻܻط
ֵһ·ң׳׵شãգŪ졣ȽĿöٰÿһ׷װźô˳ر֤ÿһ¼ƶᴩظķװֻҪ¹عͻϸµذźһУԶžĻᡣ
æµӰСܵ˸ŸĹâ

գֵ𴲣·ʱסˣֻѧõ廨֪ιʻȫˣֻһͺͺľѡ
һƬ꿴˿èצӵĺۼЦðɣȻСܸɵĻ£͵ûˣѻɨˣӵ¥¡
𴲵ʱûּ˶Сܵ͵͵ֵۣװɵز˲ٵⲻ
ֵʼ˵̨͹˾ͷܵÿϾŵֻᣬûȱϯύƸҲ󾫡ۼˣҲûѡйƷ϶
ҲֵƷϵȱݣɫʺ˵£˭֪ɫʵúĴ棬ÿһλʦӵԼĸ˷˼йأȴƷĺû޹ءǹҲ磬˵˾Ǽʯͷ
˶һ㣬ȴû˭ΪֵͶһʦһϯʦ֮ɴܣСǲҪͽȥˣñۡ
ȴ±ۣкüζվ˵ŭȴֵסˡΪƽŶԼԺƸ޸һύȥٴֱ⡣
ֵ֪ڹ˽𣬵Ȩ޺͵λ̡
ֵ֮뿪֮ǰһƸ彻𣬶𣬰Щӻĸｻȥ𣿡
ЩͷԣʱԴһɡֽ֪вŻȴ֪Ȼܰѷװزһ֮ǰš󡢸ߵµķ񣬾׽ζֳŮȹӣõɫζ߰õģֻǱʴΪϸ壬ƸΪɣͷ·һϦ֮俪ϣԼƷȫλˡ
ǵģ˭˶ᶨΪƷȫȾŨҵŮ磬ȴһ˿һҲֵӰӡɴ˿ɼֵƹжɼԦκηķװ
㣬̫ţ˰ɣҲΪЩƷεʱ򻭳ģҪľּȽи߼еȹӣҹָо㣬ˣ𣿺ϣҵģ̰ѼŸԼƷ
ֵ˵޵ģˣٲΪǸͷ֪ҵƷǳɫȴһ֮˽Ƿľٶ˹˾棬ǸϸңȴһϸԱ㲻ҪѾύ룬Ͱ
Ҳ±⺮Ƕ˭ѽȴһ֮ϲǵС
úüԲ·СҲĺֵ֪ܻа취ȱ˱Ůˡ

ճھŵ׼ʱٿ֮˿ֿ˿ֵ伫Σȴ¶һЩſϷϲѾˣһֱѹԵƣ˭з˵һͷͷأ
Ҳ⣬ֵհƸ彻ȥͱȫһֱԵ㣬һR&RְȻȥٻˡֱԣƷϲ̨档
ҵƷϲ̨棬˭Ʒ̨棿ܼ࣬ڹѹ𣿡ֵһ䡣
ҴѹˣֻҪƷ㹻㣬ܻҾȵĻᣬ㼼˶ѡΪ֤ʵԼĻ˷λ˵ƷѡŸǶ⼸ƷҲʮȫлΪıҵ۹׼˵У϶С˿ļϵ֣ܺãЩƷˣԺѹҪͳɱɱ񽻸ҿ߽㸺𡣡
ʦַЩƸ壬Ȼ󷢳ʵ̾
֣أǸܼ࣬˼Щʵֽģѣһʰʱƺˣ㿴½ǲһӢģֽӢ
Եõı˲佩Ӳʦȫ±ˣƺžžžĴ
ⲻܣЩһķ񣡡ֺ󣬶Ļ档
ӣǸȻͬʱֵһŰֽһƸ壬֮ǰһޣϸڷȴɣŨŨŮ޻ɫһ۾Ͱˡ
Ѹ׵ǰллܵʶԺһưͼյͳɱһ̵Ļû˵ȴ㹻ѶƤڵϲȡûʲôǰһ˵Լ˽𣬺һȴѳ˵Ʒѿˡ
˫ѹ棬ֱðһɼεȵľκˡĬ˺һŤͷȥĿ𺣺ˣңǡ
û˵꣬ҵűƿˣ׽߽һ䣬һͷס߱üİϸ÷ֹ찡ףҸ·ɻʹ˾ѵ°⸱ϹͷŪɢܣðɺðɣҲ뿴Աʲôˮƽ
Ϊʦڳʮа˸ģȻ֪ϸ˵ʲô㲻ֻǿϤҲ㹻ôҾ㤡LEIʦưȡ½ιĸѪƷƵϯʦΪʱȦŮʡܰضǸҵָģ˳Ҳһ´ҵˮƽλ֪ʦǰͲ


428 ƫ29
׽԰һӣ ưȡȻһ˶ϲϢӽ쿪ʼҵѷưȽR&RΪһµĽָǶΪѧ ʲôʱ̡˵ֻҪR&RҾͻ᲻ǣ⻰ԶЧ ϣץסᡣ
׵ ڷưȡѧϰ ֻһ£ Ҳ㹻Щʦе ǣ ǻ԰ʱĽѧϰд ΪʱȦһҪʱȻR&Rְȷľ˵ǿ ҲҪվһߵƽ̨ʵַԾ
ֵҲŹƣĿǶλ˵ĳ羴 ˽ÿһλ֪ʱװʦϲıλŮʱ£ΪƷǳơ
ڼӵĶҲȫҵͣȥˮȡڷưȡǰ ʲôǣ Ȼٻιʴ󽱣 ưȹԵֻáݡ
׽˿ȴûкȣǿưȣѯʵװģ˵𣿡
ˣʦӦƷ˵ѾȲҪʹҵĸˡưǸܸɴˣϲĺѡ
Ǻã׽ˣǽƵĸùǱѡеĻǱ̭ģ÷ưȹĿһ飬̸ܽǺܶණõǷЩȥԼĸЩûɵ㶵λϡ
ûһˣֵȫһѣȥĸù
ŶŶõġ̸ֽƨɺˣϲǲΰ롣ܸưȡѧϰȻǼ˷ܵģͬʱȴַǳ֣̿Ϊģ϶ǳԿһϣѧϰ϶ҲϣǾ͵ڰ׷˹˾ⷬࡣ
ֽ㣬ôѽ˾䷭𣿡Сѯʡ
ǰĶЦһߵһʦһ䷨Ķƺֻһ˵˾⻨Ǯһôôأ˵ǹרѧУҵģѹ֡
ϳֵĶΧ˶Ц
գȴҸǳ»ܺͷư
ֵԴ£ҵר룬Ҿˡ
ʱ˵ǰֽܵ㰡˭
ͷƳֵһۣЩȥ·򶨣ʵͻˣΪֵ֪ĸж㣬ֻҪߵʦһܿĲŻ֮ѹһƾ̵λȨƣЩڷưʲôǡ
׽ΪR&Rھ˲ŵģȻÿһ˵ĵϸ̽˭ʵϣ˭ǻˮ㣬۾
ֵʵ𣿶òϡУˮƽѾϳˣ֪ܶʦĲŻζڲסġҲ˵ˣŪЩֶκܿͻᱩ¶ڷưȺܵƤ֮¡
ܻţôһ˲䣬ӱܵͷߵø⻺ôӣĻǻ˵ĸڷưʱ˾ȵʣЩ˲ĸôһ£
ɲɣģν̭ĸȫֵƷЩѡеģѾͶеĸֻƳһ۾һߣı鲻Ҫ̫ԡ
ûҿɫۿɼٶȲ԰ȥҲͷΨֵߣΪ롣
׽ֱؿû´ЩǱ̭˵˼
̭ˣưȲŵŭ𣺡̫ˣҿΨʮƷɫģǵĹâֱ޷ڸǣ°ǴȥʱװܣҲռҪ㳡ЩôЩϸڣôɶ칤ЩʽôʱУôô£ףҲûλʦһƽʱװƳ߶Уӵһ˫ϵǹ֪ΪʲôҪ̭ǣΪʲô
ưԽЩԽϲΪƷ̫ˣƣҲ̶ֳֻȡѾվʱȦĶˣҪѹ춨ԼĵλھвŻˣ׽ΪһŻɽ
ǳһ˵һ߷ɿ췭ϵĸȻŮĸҲ˳̾ޣҷʲôλŵʦܼԦַ̫ɰˣȫַ֮ͬתȴֱ൱ˮ׼˲𣬷ǳ˲һ䣬ΪʲôЩѡˣıȴһߣ
ϻֵ˶صͷѻҵָⶼ
׽ܼ࣬ҰзΪ㹻ʲôϣܸһ
ư׼˶ķλڵʣܼࣿЩƷ̭תѡôһЩϲµϵۣǲǳˣҷǳְҵˮ׼ʲô֣
촽΢ȫұԼĴΪ֪һλŮʱ֪ĵϸͻΪȥȻЦ
ǵģưȾһˣӲκ󱲣ȴʹЩˮƽӵͬСǽϣܰ죬ǽϣܰȽڹһλװʦչ󵱳ԷǸӵĴÿ췢insȫλسԷƷ˱ƵֱȦΪʦȱ񼫵һ£ȫֵԭµġ
£Ѿ񼫡ıǩڶͷϣͿ̱ıԭԳ
ҰһֻܳĬԶԡȲܵŷưȵԼȱҲܵܵԼڴѹֵҲ˵ôͶһ̤壬Ӷݺˤһӡ
׽ȫҪĽܼͣ࣬ҸнƸΪʲôӦúڣ㲻Ϊ˾ֵӱΪ˾ֵѾ޷㣬㱻ˡ
Ӳλϣƺһʱ̻޷جģʦȴͺڵľû뵽ܲþ˸ɴ࣬˵Ϳһ涼
ֵֹͣ˷룬ѹѹϥǣסֻı顣
Ȼ黹û꣬ŷͱ˵صΪʲô˵Щʲô۾ϹжҼˣȥùȫʦ󽱣찡Ϊʲô䷢㣿ƾ۹⣬ҺƳõƷףЩģŶЩˮƽԣȫ޷λLDᲢۣǹ˾ʲô˼ΪʲôˮƽͳƲѵ֪ԱĸвŻʦǳûа취LD̫Զˣףҿʼ㿴˵۹ˣֻвŻ˲ְܼλǽƾν䣡ף仰εظ˵㶼Ȧ䡢ʲôֻвŻ
ĵ죬һһεǿֻвŻǾһеĹؼûвŻҹôõƶ̣ˣֱ޳ܣףҸ˵һʵȥĹ˾Ҫգ


429 ƫ30
ưȡ֮ԱΪʱȦŮʣ ˵ĲŻΪרƢһ˻ᰮһҲ޵ĽɾۿõĶ֪˴ݻ١
Ϊȫȫʹ ֵȴʵʵڵشжమֵƾж޶ĴѹǱ벻è壬ΣʱȦףøκӡڣ Ȼˣ ôͲؿһʦһôʦѹ ˭
ͷ ɫɲ԰תΪͨ죬 Ǻ޲ûΪһʧԭأ ͲԷưȵıͺֱᵽǰֵʲô飬 £ֱưԭԭһ飬 ͷ·ڱ˰ǹ·ܸ߳ܽ˺޲õȥ
ưȻϲƷ ţʱʱͶȥͬ顢ӵĿ⡣òзѾ˽죬˸Ըָ ֻｫһĲֵ
һĲֵֵ ʱȴջһѻۻ羴Ŀ⡣ǲǿƷ㣬 ǣʱȦõͬЧȴȫһӽR&RĵλѼʯ˭Ҳѹֺ
Ҳ޷ˣȷư˵ȻվܣѾھߡ
ưȼ㻹ûһòҴҵĻðɣ붡ı
׽Եķưȵֱ쿪ڣæְǰȥǩһݱܡԼǳ˽R&RĴò
õģܷȫԷġ¶һĨ̵Цݡȫֵ󻮰R&R뿿ƽ۷װռ컪гֱ쿪R&RΪһλԸʶȥؽ֣ճ˼ͭʲô׬ȻǱܣΪҪſδĲ־ʵƲ£ֵΪR&Rˣſõʲô³
˦뿪ˣ˹ĳĬ
׽ָ棬ʮ᣺ưȣһ£λеʦϵǹ˫ֵˡ
໣찡㣡һ߽Ҿͷˣװģ̫ˣۼʶĲŻȰȥģأһַǳصʣܳưT̨ư˷ܵýǸտأȰһɫ
ֵվӵķһʡ̸ֶƸһ޸һЩСϸڡУưԽ̵ᵽϵĸоÿһֵֻܷɿ˵һ֣һöӲҵ棬ͨ죬йз磬ȻײΪѤõĻ𻨡
ǵٺܿ죬׽ͼ⼮ʦû˸ϣⲢʶưȶֵжϲܻһһǣס֣Ц̾䣬ȵģںǻԼĺӡ
׽Цǣȴڷưֵʱ򰵳ɫ
һֶûȴһҲż̵ؿֽ㡣ֽ֪ģСƨ
ֵͷư˰СʱѶʮƸָģȻַλʦϸزΪҪ޸ģԭʲôŵôҶܴмȡĶ˰ʦƷ̯һһˣõĽ⣬һ޸ĺơֵȶֶż뼸⼮ʦӢｻڲ֪Уƿ˻Ľ࣬ԶȶΪɫ
׽һ仰˵ֻѱֵͷ·ռΨһĴڡ
ֽͷưûע⣬һСֽÿʣ㿴ʲô
׽ƳһۣȻĿתؿֵ
ƲƲ죬Ҳóաһװֽ㡣찡ֽ㾹ȻüԣյĸһҲ̫˧˰ɣ
ⳡ㿪ĸСʱŽҪֵͷưĵ̫ˣ˵˵žͿʼ̽ǸԵƸһߡⲢûʲôϵΪǵÿһ仰ԱʦԶһǻȻʡһ
ֵһǳˣӴԶ˽⵽ʵж㡣һҿĿȫһˣƹ׺쵼õ쾡µչ֣¶ڣҲƿȫ֡
Ѿ͸ƸҲֵͷưһһ£½л֡жʮƷ̭ȡֵ֮Ʒ˭ԹԣΪЩƷ֮Ĳ̫ԣϹӶóӡ
ܣЩΧƷҪûб£Խˡֵļеݸ׽
ţԺٿǰҪ£һڿʼֵϯʦְλڶְܼλɷưȡŮʿݴʲô𣿡׽˵
ס죬ԼЦĬĬҡͷ˿ûϰؽͻϢʵϣѾԤȷưȽεĻ֮ãܼλҲֵ棬Ǹʵ
׽Դҵıַǳ⣬վˣȥɡ
½߳ҡưȽӵֵ͡
ֵڣ׽ܾˣװģֲͣиСȥ
ޣõĺõģͥҲҪ⡣ưԶСΪbabyЦ뿪ˣ˵ԼԷȥֵһۡ
ֵһһӦܼܺϵݣٻصƲʱӭһ⼮ʦӵĲŻͣʦô룬϶װһķڷӡְ˿ܻᱻûȴܲĻᡣ
ĵĶˣƵĽϲá
ֵ΢ЦףѹѹģˣɡȫΪְн¸е⡣
ȵס֪˭ֹһ䣬ȻҶ¶˼ı顣ǰ칫ֵ͵ҲֵѹʱδܻõʱҲδΣɹ˭ɹ
ֵѼķϢСܽӻһߣëһι˼СɣְӸڰ칫ҽй
㣬ʲô𣿡ó±
ǹ¡ֵӶͳһ֧¼ʣղŵĻûɣҰ¼ˣȥһһ㷭룬ӽϿʼøѧˣӢˮƽôãҲһˣÿ춼ó顣Сʱѧԣδķչкô
˺һźۿ˵㣬ǻ˼ӵĵ²Żסһֱˣ䱧סֵݺһڡ
ڰ칫ϵСܷŭĵͺ𣬵ߺ˽ֵУ׹ĵطϸϸɾ


430 ƫ31
ưȡ֮ зĹΧ˼֣ÿ춼ϰ࣬ϣʱѧϰܴȵԼҵˮƽưȵȷûôʧÿϾŵӵĽѧʱ䣬 Ѵҵĸе޸ģÿһ仰˵˵ϣԺ󱲵
ҶĲķڷԭΪ׽˶ֵסĶ룬 ȴֵĽкȻ֣ ʵģưȵְҵˮ׼Ī ֵˮƽϲϵġ
 ưȿƸʱ һóʼǱҪ£ ߴ¼ʺ¼ƣ ̬һһֵֵ˸ʱȴ᲻и ĬĬԼ˵ֵĻͲˣŹ꣬ ̸ܽʲôҪƷõ˷ưȵʶô졣ȷвŻûʸǵʦҲǸϡ
ı̫ԣǵܲˣ ڻҴ̨ϵС̲ܶס໵ؽ˼ ·ھһ㡣ֵҪǰæͷ Ϊһھסȫ
ưȸ𽲽Ƹ壬͸ưͼֻɿ˼۾Ͱͼֽ˳ǳҪһڣһõİͿóҽʡܶԤ㣬Ҳ÷װ£ʱСɽկƷװһȿĳ̳Ǿͻǵصؽзƣôģ£Ǵƣ̾ɽկֳ߸Ϊʲô
ˡ
һʦ֣Ϊ˵ȻΪͲͬôǳԵĵֵʲôý̵ġ
Ҳ¶ı飬ֻϽ֣÷ưȼҷƾ顣
ֵл˵һ̨ᵽ̨ϣǵģΪͲͬʽ׳Ϯȴףһװһλˣôʽ˵Ƥ˵ĹǣƤ׻ȴѣһǲƤֻΣǹؼԣԷװƶԣǱȿʽΪҪһƻڣǷװƵľڡǰһƸ廭һ仨ƲõİҲǰ״
Ĳв֪㰲
ó鲼һѼǼưͼü˼鲼ϣ̨ϵзϣ⣺ưͼߣ֮Ϊʲô˵⣿ϸ
ѲڲüһףȻϣߵ߽жԱȣ֮Ĳ̾ͳˡԭưͼϵȻҲܺʣ΢޸һ֮Ȼøˣۿɼı仯̾˵ע
ֵδֲ֣ͣü˼鲼ϣ졢ͷӡ°ڵȵطҷϣǰԭưͼұǰ޸ĺưͼˣһСװ׾ͳˣȴøΪԡ
޸Ĺͦ񣻼粿߽ṹУ͸žװһӲʣĵط΢һףȴװøɾˣڴĴСλҲһĵȥΪг̨ת棬ԿԿֵ޸Ĺİַû޸Ĺ벿ȥЩŤ
ƻǸƣʽҲһĿʽȻֵֻڰ͵һףſףĳȴȫһ꣬ưվƣԼֻ˵֣ҰĽ¼ˣһλķװƴʦԭΪкܶණԽ̸㣬ڲŷ֣Ѿӽ۷壬Ǹ۲۵ţ
䣬ߵ̨ϣָҲԳƵķװ˵Ƕʦ֮Ĳ࣬ǲǺԣ
ʦͷ¶εı顣ٿֵʱǵ۾һΪηĶ
ưȼ˵꣬ҵѴ컨壬ڿʽƷ棬ѾûпĵطԿʼǱоͣΪ֪һٽһΨаͲͻƿڣɴ˿ɼҪԡ֪֪жٴʦרƵģ֪֪ǵͨʦĶٱֵ˵ûƲǷװƵ꣬˭ģ²˵ġʦȷװʦҪ츳Ҫڽṹѧѧѧѧӵмߵ衣ͬĿʽһͨƵʦĶǱЩͨʦҪ£ǲɷϵʵ죬һλƷĴԸվǷ飬ӦøеңȻҲǳң
ưһ߹һ߼˵֣Ҵѧ˺ܶණ
̨һɧ˶¶˾ı飬ֻư׿ڳֵǶķװʦǰƷĴáưݺʱȦʮ꣬۹ⲻҲ˵ֵδùκνҲûõóֵȴҲ̫࣡
ڴҵ˼ͲУֵµưͼ޸ģƶ˲һĹʣԭİ汾գ·Ǹ߶ɽկ
ҸתɤгҲڳϣʵȻͬһ㡣һݷԨţðͷ˲ŻȻ֣ԭǿ
ưȫֻ̾¼Ƶ׼ؼҺúоδʦڳ췽áʵϣһװܲ׬ǮĻЩưʦһ浽λѿķװҲҲˣַưʦʦҪ㡣ֵ߼ޡͷǷǳټġ
һͼֽ̨꣬׶
ˣķˣƲԻ
ֵȶǿ̫ˣ
ҸоʵưӦ൱ģ֪ǲҵĴôأŶꣿ
ǲĴưȶġ㿴űʼǱȥֵˣҲȥɡҽһѧĶȹȥ껹࣬ư淽档
ߣҲмʡ
һѷذֵΧסˣһһֵֽ̡һһ⣬㷽ͼ棬Ѳӱȼ⣬ͼùߣֱߡԲȦ־ȳġԲ滮Ļ
𼷲ȦӣֻվΧţת뵽ؼֽ֮Լרʦ̱ӿһԽС찡ײʲô˲Żֽһ䷿ѽ
Сܶڴ̨ϣǹһֵžưҲڼ͵ֵø⸴ӡĿÿһ棬ȴܻڲ䷢֣ԶøΪҫۡ
R&RƷзָЧٵؽţƷзưˣư淽ֵѹأĳȻͨȴΪºÿǷʾԣ˿ȰĴƲ
˾߲δѲ飬δζ飬Ƕмƻġͬʱֵ¼ƵǵսĿҲʼڼ棬ֻһڣͼΪң𱬳̶ֵԤĲֺ


431 ƫ32
żôɵġ⵵Ŀ˸ֹ˾ɫһϰ ŮУڶ࣬Ⱥѡ101ˣٽʽѵӪPK ʤʮ˷ֱһšһŮţʽ
ͬʱΪ101ݳֵĹǺεȾ޴ѿ֪ûԹһ䣬 ڹ˾ ȥѼزġϰǽѵʱգ ¼Ӱ ͼ Ŭÿ˵ֺС
æµһ죬 ֵ뿪غ㿪ȥˣ ˻ؼڵķ˸ն һӽˣС໵ؽУ ɤ׺
ҲװͰ͵ػǺиƨһίǲǣǲСĲצҪҪôǳҪǲܲȵ𣿳˸ң㻹ܸɶ
ôֳˣֵߵر߸Ь Ρ
һӱ᣺ֽ㣬 Һѽ
໽еСصؽ ίֵ￴ʱ̧һֻСצӣʾԼˡ
˻ӣû˵װʲôװҶȥҽԺˣû˺ðɣؼ֮ǰ㲻ֻצӹֽʹƣ
СܱεõȥԽ
ֵ֪װҲЩܲˣæӴ򿪣ԵԴ°͡СܲΡΡؾһֻצӣצӣС쳤ӣС૵ױͲʹˣҵСǿкӣԲԣ
СܲؽһȻֻצס̵Ҫë̫ˣ±͸ߣֵһ׼ᷢʱѱһͨС
ֻܺݺʾ顣
ֵæվѣֱѯڹ˾û鷳ôģûв⡣̾ͱЩٲСܽϾˣȵסֽĸ첲ϲؽŹϵ¡
ֵİֻСŽԷѷɨɾԻطСƮϣĿֱض¥µĽֵ·һõ磬Ŀ⡣ƮԲԡңˮͺһ˵
СܵͽӲˣԡŴ򿪵еز˲СצҲףȴ㲻һͷһOO@@춯һҷĻ۵ǰ͸۵ĽۼצҪĸʡʶֻצȻëըˣȴֱһЦһǽϨ궯ֻలȻ
شȻԹſŮ˻ɾȫȻ
ֵȴܲӿȵ˼ͽ޹ϱ㿪ʼ˹
СܻعֵȻͷȥצӡֵиϰߣϴ費ͷֻͷţ˯ʱȡɰʪ˯Сر𿴲һ㣬ͷʮ㻹ֱ̱ڼϣֹҹӰࡣ
ͷӵʪͷգͷһɱ⣬ŪֵرܣֻóԼͷ˵СܵԴЦСܼң˰ɣ
Сؽһһ𿴵ԡÿһλϰƬ͹ɳϺͼϣһļһһΪǻƸ塣
Ƿǳ޴ģһ101ϰ101׷װһҪǷͱݵĿ޸ģװͺͱݸ롣Ȼ˾ɸһŶӣ󲿷ֹǵԼ͵
Թ˾ͽĿ˫ѹұַǳɫǽĿһ¼ƣƷзҲβóõƣĴ͹˹˾С
ͣϰǲŵƵβػƸ壬ȫڹУСҲһƵߡھ޴ģǶžӵϰֵͷ壬һ࿡ϰΧ趯չԼ壬ǿ貽ഺѤõЦȥȾֵͼע
ֻϧֵǸһ߿һ߻Ƹ壬಻ˣֻͣЦʵС㣬ĵ绰Ƕѽܼܲ΢ţ
ĵ㱻ˣһβƵСܵɫװȥŷݲ֪¶˳һֻޡ
ֵ޸Ƹ壬˿ûע⵽İǿȵĹͿ֮Դ˺һƸ壬ֽ֮ӽ¨УҲõƷ˾ͽĿ鶼ҪĹͷ֧ȥ
оС͵ı飬Դգֵᡣ
ֵƽˣҵϢһŹ
أСɷнµصͷ
ֵױЦˣһһµ˳ıëԸ̾ϴһָ߹ʣڹűĹɫ۾ƺħ
סСܵ۵ף૵ܱˣһһλ信ԡ
СҲֱؿ·ʩչ˶䣬һҶľ룬ĺ֮
ֵɵˮȻСܵţϲˣ֪ôˡҵ˹
Сܱˣ˺һ˾һҡҡλεߵֵߣ°Ϳ̱һèҪײվ
ֵһѩ׵ϸϸܵ˱ߣɺᣬһϵװһŰۣСʱһСɾµİɫˡպСܴϣڱһ̧ͷͦءضڰ칫ϣȫλظա
ͷͷԣ۾һ㣬ҿ˵ͫףĵط۾аһ㡣߹һ㣬ҪȰסһ壬ӵḻѧʶ˵̫ˡΨСܵʱֵ˵۵ĻΪǰҪأҲҪκ¡
СܱκģȻô˵ô
ƬƵֵϴԣٽм޸ģԭҵɫѱ°Ȼȡ
ĻϵСȫڣȴϵһѩ׵ᣬһ۲۵ʿϢͬʱ۾ֱضžͷɫĺĤ鲼ǳһС棬δ֪ܡ
ֵóװƣóӰľͷСܲһֻèһ࿡صˣסӰϽ֯Ŀѣԡ
СƵҲ¼Ƶ÷ǳɹֵԼּһЩЧСŻĲͷ߹ɫ˫ڹӰ𣬽ýڰջΪһźɢֻĨɫ⡣ƣŵĲݲְõֻ̬һ˲ͻ˹Ӱߵߣ鲻ԽؼС
ҵ裡ֽ㣬㾹ȻСһ֧ʱħôƬ𣿡ֻȦֵɧˣ


432 ƫ33
ֵСܵƬСƵȫȦ ĵҵ˹˵ͷר־ػƸ塣Сϼȡ㹻УܿƳһϵзװСܵĴͷյlogo ӡµ档
ɫĲϼСܴڵëɫΪһ壬ȴ͸ŹӰϵıãкƸУ˫ɫģ ·𰵲һƬèͫΪ㣬 һ˲װħ Ĩ׵ɫɫײһ 涼ԵȤ
ݺϰļҪ ֵȫǣҪţ ԣҪ棬 ˣҪǣҪأ ΪʲôУҪ˧ȫOK
һһŻƸ壬 ·òССܶͷɿ趯֣ĿȫȻúͽ˹ƺϲ
ͬʱһ߾һ߸ֽȦޡֽ֪϶ڹ ǲȥţ ֻ˷ܵ۵㣬 ǸţСĳɸ߸˧ˣҿҪ۾ˣƲͬҲ׷׵ޣЩͼƬƵ˸߶ȵۣûôӢèеܣ۾
ģҲˣʺر񣬶ᣬ˸β׼۵ĸߡ׽ˣޣ۵ҵңʲôңǺһֻèңܰɣһ룬ҶˣȻϢ뿪Ȧҷκۡ
׽ֻȴ˺ܾã޷ԣɫ˺ڡ
һֵһҲ֪˷װƸ壬δóһֽ˺ܶΣᡢۡ˿ȵȣʵһ˫ƽŮЬɫë޲ϼóè״Ь棬è֧ڱԵǳÿɰԲεɫèʯèͫ˻㾦á
ֵƸŵһߣֻһ˫ЬӣèЬȴèʯ·׺һɫСᣬΪƤɰĿǰϻδֹƵЬӣͶأƤȴֲž£ɫɫɫײһʮֳʡ
ֵЩƸ壬յĸǿȹѹƣڴʱ˿ɢʼԼǽõĴ
ͷСգȻıǼͣ﷢Եĺ
ֵЦŻǣһƸãļУְѵԹرգ뱻˯˽죬ڿԷһ¡
СûǰƮĴվͷصؽУСǰδе
ֵɵ˯
СܵĽһ㡣
ֵѣЦǾͽɣұ㡣
СһĻСצ֡أСԴĸ첲̵˯˹ȥ

գֵźһƸ˾շַͬǹۿ˺䶯
ޣ찡֣Ұ˫èèЬˣھ봩ǣµùȥˣһܳΪȵıҴҵʮ۹ģưŸֽУߴЩӡźèͼ£ֱøΪȣЩӡħ̫ˣ̫ˣֻһϵеķװܰR&R϶⳱Ƶλã֣̫˲ˣ
Ƹַȥ˷ܵҶ
ƲһѷΧȥһ߼һ߸ܶпϵֵóֽһһ¼Ժ޸ġ
ŰɫСϰСܳûע⣬ңȥ¥ĵݡ˵ݵϳֵèֻЦЦδϡ
èһڳţֱܲð칫ȥǰ̨ȥȴһקһѣȥֵèЦЦ˭ֵ֪зϴܲеĺ˶èҲİɣܲòġ
ǣһܲ
ܲ˵û
һ˶˵ԡ
ҲΣѵܵסһֻè
ֹһûٹˣĿʱʱܲð칫ȥȻֻèȥ֮û˶Ҳ֪ܲûз
Сʱֵ϶¥Ӵָֻܲð칫ҵš
׽ͳɤһʱϲŭ
ֵŽȥⲻֻСܶ׽İ칫ϣСצòֺ׽ֱضŵĻǰҲţȻרעڹ
ֵ߽һʱЩΡССӾȻܵӳһ飬˿֧ţȥҲ̶ãǶʯҲˣҪؿڱԵ
ֵæС̽ܵǸ
û£׽ͷһüҲһߣȻӳҶûע⡣
Բһһµġ˵⻰ʱֵĶڵѪ׽LEIµһѪƷƣۼ۶ŷԪϣһ򲻵СһצȥüµĹʾûˡ
˼ˣֵ̲סСһۣӣ¶ӵı飬鲻Խ°ͣצӣʾðɣΪèūˣ
׽һһèĻĿϸĹâ漴Ц⡣ϴģ
ǡֵͷ
׽Խ᣺úܾ£ҪҲְһɣղȿŷ
ŷʦҲưʱнãֻóװ׽˼ǿŷʦģֵ޷ýǮ
ֵھˣͷõģֻҪְһ
ô㽫ĳɾһܳԽưȺͿŷһҷ׬ˡ׽͸һ˿ײĳ硣
û˭ֵҲⲻЦЦȻϸѯϲʲôɫͻơСܲʼįϣְ׽¿ڴװ˳Сһѡ档
ų˿ֵȾϺΣԵʮֽĶˡ
׽δ⸱飬㶣ȻǾͷٰһװ
ȻֵЦΣȴ᲻Сܣѳ˿̹צѾˣֱӸӵ߰ɡ
׽ûסЦȭִһ㻹Ҫȥ¼ӰʱˣɴͣһȥɡеҪƬ˹ͨһ¡
õġֵСվ׽ҲߡСϲ᲻ǣûȥܸĳߡ
׽̿ʵôϲè
ϲϲֱֵԲصͷСܵĿƽ͸Ũǡ
СܰԴؽһǵЦͬʱȴδ׽Ҳ˶⣬ĿŲҿ
ϲϲжϲϲ֪Ҳ־


433 ƫ34
ֵС߳ܲð칫ң ׽һߴװһʵʲôвͻͣһסҿȦһЩв͵ͼƬԼ𣿡
ǵġֵ̬ȷǳòȴҲ͸롣
û˵仰׽Щź ֻ˳ȥвͰɣբзʼˣԺô
õģֵͷִСһۣ ɵܴҵèȥܰԺʡΨСص£ ŻԼĴԭ һЩ΢ֵҪ
Ȼ ЩҪ׽һҲ֣ ʮֿɰΪľŻԺʡҹԼյദУ Լ˺ε޴Ĵ ֵǰĽٵˣߣ ĸһ߶մϡŬڷܡϽҲģ˾̾ĲŻİˡ
׽˼Ȼֹ Ϊ󲻳ĳΪ롣ͷһԼûĴ
Ȼ׽׿ǿԶһᣬ ͲŵĿˡˣ èԳԺ ᲻˵ĳЩʻһЩأè彡ֳܲ˽⣬ʾԼֵͬһġ
Ȼֵͬжһ㣬ϻҲʹˣèҼҵĲᣬԺʡҳԹ˱İϺŵҹȥҽ˼ҵŪ۲˺ܶŷθһèǿܳԺܶͨèܳԵʳҼҵСӡǷǳ鷳£Ц˵һ׮Ȥţɴ˿ɼèж谮
׽Цţֵ߹ȣһ·ĹԱæֻ࣬ײ̬ȺҲʿ
ˣ꣬Щ䡣Ż⡣
ҵ׷ڰ칫ңȥáֵߵݿڣм
㡣׽ЦЦˣԶֵһ·
˼粢ؽݣϾЦݣҲܼҳ·ϵǳܡ¥ĹԱһһ㶵ģӴǼʵӶˣǴûܶһλŮУR&R½ǩԼĹʳģ˹Ҳûܵõ١
ֵܶȻǲһģͷ˵Ժ
µ¥ֵȥİ칫ңûڱһţԼܲԼȥԷԼͣߵԼİ칫ǰӹͳһ̫ղè
׽أ
ſڵ¼ϡֵæŰ궯Сܣû˵ס
һģ׽֪һ䣬ȻǼɫķȡ͵֪ˣɣҿ㴩
ԣǼֵ׼ӣ׽ȴѾ·չˣϡ
뵽ǴYģĹܽʿȣֵֻȥӡ
Ʋרڹʵ۽ȫˣﲻ׼׷ֵ̬Ҳ̫һɣ
ǻ׽ָһ£ǸһҲ̸ʱе̫ղèʾֵȥͣ
һλ࿡̽羫Ӣһװĸ߶װȴһĹҵèͣðɣĺܸЦǲܵܵЦȻᱻ㣡߽ݣʧźƲ˲һס죬Цÿˡ
ÿϧղûüգ
ˣ
죬촫Ⱥ
ǲ׷ֵ̬Ȳ쵼ԴѣǰűǰŴ·ģ
Ҳè壬ֵǼֻΣôǵã
ôͼǲˣԴֵƲӲĴˣһµʮΣδζֵǸࡣɲһ𣡡
˵ʲôҽ㲻̸ҽֻϲȻ߽칫ңŪôһɢ

ֵ֪ԼİѾڹ˾ˡ׽һҺܳĺʾ¥˰ᣬȵ¡СܱڻСצӣԱҲûϻ룬ɼѴ˵ġ
ԣֵó׽۵һֻСְһߣͬСܵצӵ¡
ʰЯ߰ʱ׽̾ôֻèĺ𣿡
һܳ˭ֵΪҡͷ
׽֪仰ƽʵĳǷʣΪֻй¡޶ˣʵټ򵥲ȥݾưɣҲѣŮԡҲֻһݱ£ȴտһ龻
ɺϣ׽ԶҲ˽ֵ̾һѲ˵ݹȥɣϲʲôʲô
ֵȴѲ˵չʾСܣѯҵèҪǿϲĲ˻צӡԼϰ壬ֵҲҪάСܵ˵ȨƽĳʳҲǨСģѾȻƷûرϲԵĶΪʲôСܳԵÿһ㣿
׽ϲǣ鸴ӣȴֻЦŵͷðɡ
ֵЦЦ˼֡
׽ץסֺķǾǶòèãֻèƫƫǡⶼʲô¶˼ˣ׽ҡͷЦ
СܶϣԲҲ¶һյı飬ȴëˡצӵŲ˵ϵͼƬԱ±ƣ㲻ĻڿЦ
èˣ㶺
ֵȴ治բзϺѩ򡭡
׽ߴٵ˰ɡ
ŶŶõܡԱſʼЩ㱡
˺ܿˣֵȴֻŸСз⣬ϺԼû˵ϳԼڡСƵƵݹϺƿСצӵ˵꣬Լԡû뵽ֵжˣǵһһڵι
׽ڶ棬ЦãȻʶԼǸĴڡܿ͵̬ŰϵзⶼˣõװãڷֵǰְϺһֻһֻѷֵˣСֻҪԾͺãȫҪ֡
ֵ˵Ų˼ССһһţԵͣ˿ڣҲֻ̹Ȼϰķһͷֵ꣬ܵӡ˲٣ֻо˺СҲ㹻ģǺܲѡ
߰ɣȥ¼ƻء뿪Ƶ׽Ǹ̫ղèֵŵİֻһ뾵ʱȹӣأȴҲȻȻ˹ȥһϡ
ĳʹŶܹȴСһЩǵ·ƵƵͷȻ͵Цıȴ̹ΪΪ˷쾭¡
ֵϸıӰʱĿͣЦ⡣


434 ƫ35
غ ׽δȥƬˣֵȥ˻ױ䡣ֵûй̶ʱ䣬ӰʦվһΪϰǻƸĳ׽ûݣ ڱݿʼǰΪһ͵Ļڡ
ȻΪR&RϰʱͶֵǸǴëëɱɺħʦƬ˼ֵƯ ԭЩרҵԣ Ȼʱƣ ʵ֤ˡϰԭͺʱУ Ȼڴźʷʵ
ϰǾǸ󾭼ù˾ǧѡٮٮߣ ܲ ֵһ磬 ̱㾪̨Ƭ˶ֵԽԽΣҵ Ƹĳִż͹ʡ
㣬ܽ˽𣿡ֵ¸֪׽
ȱǮ׽ɳϣ ŻױʦͿͿĨĨøΪۡ
ȱǮֱֵԲصͷ֪ﾹȻ˷ǮֻҪһ߽꣬ʲôС һ᲻¡è һǺ棻ڶİСԲ֣ľС ר˼ССĴƷèܡëͷߵȶǶӷ
һµĹʼһ붼СϣȻְˣнˣҲˮǴߣûнʡ١׬ǮǸʲôǰףȴʶˡ
׽ЦЦ׵Խ˽ðѾңƩĸ飬λݣЩͶ̵ȵȡȦܸӣԿһţҪȫһ㡣
õģллܡֵһ
׽ڰû˵ȴưȷһϢʲôʱعֵܶһ棬Ҳ㹻ţʱзȫˡͬʱҲȻظнˮϯʦܼнһһٶƷк۶ﵽԤڣٸһʼĽܽľ⡣
ŮԹֵ˹ʲô˽ûСøʸһ㡣
˼䣬ưȻظϢ˵¸ھͻعҷһǳٷƼţ׽ʾֵƵܼλϡ
λóʤΣңΪ˾漣ưд
׽̲סЦĵĽֱ޴š̻ظţٻʱֵѾױ·վǰ촩һԸּҵĻɫһּ°ȹ²һ˫ʮָߵĺɫϵЬ߹˿ڸںڵľɵɢڼͷÿһԾţƻƽݱ
׽룬߰ɣȥ¼ӰèҰɣצӹ·˵˵žҪȥСܡ
㲻ȥƬ𣿡ֵ֣ܿҡͷСܹܺԵģᡭ׽ӵòҲ̶õϲһ䣺ҵ·ܲϲİˡ
Ҿϲңġ׽˵߰Сܱļ
ɰСܣֵ¶ı顣֪СжأֻҪڰ칫ϣͻỢض·ʦϷûͬ´κζ˱һ¡
ǣЩ׽ȫˣɴ˿ɼӦǸȵĺˣΪСֱ׼ȷģСֳ˾ĶţֵȻˣϰӡһҪҪ壬ȷûпչСܡ
˲߽ӰƬ˹ȻҲڣְæǰк׽ûа취ֻܷܼ䣬ֵɡ̸ʱֵ㿪ʼ˴һ̲貽ŸֵĶһķ˿
ֵɵӣʱ䳤Ȼ֪Է⣬ȴģֻ˿δǳ⡣
׽ˮʵ˭
ܵĹӣǱȽϻáƬεֱ֡
ԵĶӣ׽ЦһȻ߹ȥִֵͷʵƸ廭𣿡ҲŻֵ䣬Լ§§۽üҹԶ׼ĳ硣
ʶ׽̾ͱ뿪ˣĿԡһĹâҲȡֵ֪׽Ůˣòôû뵽أֵƯֻ׽ôܷѱ߲ݲԣ
ֵԭ£ʵˣŷ忿׽Сллܡ
Ӧõġ׽࣬ȴֵޱߵķ˿һܵĶԽԳ˲ͬѰĹϵ
곹Ϩ˼žӼװһ裬׽ĿԼŲˣǽﵽĲĽ䣬´һڴ
˱Ƶӣϵõϰѹʵ˭
R&Rܡ
Уһճûõķװ˾ԼҵĹӣʲô
֪ƨR&Rϼŵӹ˾ϼҪǲ֪LEI˵ɣһݳƷ۹̫ү˵Ҹ𣿡ŵɫס
ĺ˼ڱˮѹĿȫǺȻΧ½½ٲ¡LEIĲһݳƷƣǺüѪƷƵļ壬ݳƷ˾ٳLEI˳չѪƷƵ󹦳׽˼ҵĺӻڳԺ֡ʱѾս̳ݺảڣȻһȨڵ
ֵܰĹĸоҲû˳׽ĻϰܲҲ޼ɵмܲסЩʤҸٺòˡ
׽һֻ§һֱֻСܣż㡣Ͳʱֹӳȥ
ֵмؿһۣȻٴγڹСһֱæߵ뿪أڼֵĶ׽͸Ķһֱ§ʱ޿̲Լĵλֻ˰칦ȫĿ˶֪ʦܵŮѣR&RǲԱֵֹһʮױʦʦȵȣϢȻȻʹ˹˾ĻӵƬ
żֵЩԲ˵˿ʼҥ˵ֵܽôΪܵĴǸģûʲôŻԡЩƸ屳׽ưҲǹֵġ
ҥԷɿӣ׽ţû˸ڱ˵ģưȻع֮ǰƼֵܼƺ֤ҥʵԡƲ˼ۼֵ֤ʵҲʼ˶ҡַΧУżôɵġһһ½ȶҲһһڼR&RƷʽ˵ҰÿһλϰĴ˿Ƿģ£񲡶һ㴫ͨ˵Ⱥ塣
һڣЩӡźèͷĿ˧±磬ŮϰǽϴèèЬܵŮȺķ׷Щ·ЬӺ򵽣ĳЩɽկСҲŷͼơ
ǲǶ˫ʮһˣR&Rż⵵Ŀۻ֪ȺԱըԵķʽӳ۶ϣһϦ֮䴴һ֡


435 ƫ36
R&R ׽һֱѹʵûͨҲ˵ټһװƷƣĳ콢꣬ ʵоûһʵ߹ˡģʽǵ߸ԵģںܶɶԴ΢ʡ
ΨֵڱʱͶ޳ƱΪ֪ϹǶôһֻڷչ׶Σ ʱƣ ԽԽ죬 һΪһɺȻʱ ʵķչռ䷴ܵȺԵؼѹ ׽ȷչ꣬ ƷƵͿڱֲٷչʵĲȴյġ
һĿԶˣ ѹڼԱԥʱͶʡʵҲ֪ R&RѾΪ忼һָ꣬ɹˣ ƹϼţˣʧȥ̳˵λá
һģʼԼӮ ʵҲˡ
˫ʮһаµʱ R&R콢ʽҵƷԤۣ ƷܼսĿرбֿȡԤ۸տʼСʱƷĿ㱻һɨգŵùԱУæѵڶƷͼƬҳϣٴαһɨա
ֵĶʽٿ桢۵Ĳڴʱ˿ֳǰδеƣҲӴȺ壬ٽǵ
ǵķװѾǰԭǳɨˣȴֺܿ췢֡ףﾹȻֳ˸Ʒҷٱ䣬ʽʱУϸھ£֮ǰƯֺ٣ٲûˣǻԥʲô۸ô񣬸Ͻ򰡣˵߻ͷ˼ۣ³ķװҲƯ̲סѡ˼һµһһصһ֡
Ԥ۵췢Ʒܹʮʽ⻹Ьӡñӡ˿ΣҲһɨգЩζڡżϳֹʱȵĴoutˡ
룬ԱĳݲЭ°Ԥͳ˳ææȥ¥
ͬʱ˾ɶѵȺڻУ׼սʱĹɹԤܲܳɹǱʾR&RܲڻĹؼһνʦδԤʧܣôʵľӪҲʧȥǰ
ǽϵĹһһָ°ʱ䣬ʮλɶ͹˾߲㿴򶨣ʵѰû׽̩ɽڶ治ɫҲûԣȫȥġ
ǵģҶR&RѾͿ׽ļҵףʮڵİ칫áʮڵľ޴󳧷ڵͶܵĳɱѣټǵصƣǮʣ޼Ƿ˾޶ծR&RǳˣҲ֮
˿̵κ˶ƽóһСȥʦè
ǵģֵҲ뵽¥֤ⲻ֪ʤʧܵʱ̡
𣿡׽ЦŴսֵĶ䡣
ţܳɹġֵҡͷԡ
׽˲㱻Цˣҵ̬һһ˵һߵɫ˿ڿڴװⶼֵΪģ⳥ȴΪһʮôϰࡣ
˵ʱһɶͲסˣûͳƳҪɸȥһߣR&RƷٶ̫ˣ߶ۻңοԹߡһƷ˹Ա̷һƷֻ۾۲޷۶ģЩɶҲûʱʱ̶̿
ǡڴʱԱһļ߽صܣԤ۶ˡ
׽ŲæصͷֵСܱḧ˸ҲôżĹɶ͸߲ȴסˣͬʵ٣
Աһĭøɬɤ˵67ڡ
٣
67ڣ
һƬĬ67ڣַǵ񾭣Ǿþԡ˵һ䲻ĻǷƷǮٶȿ¶ûô죡Ԥ۵ĵһ죬Ҫ֪ڽİR&RÿһƷż⵵սĿҲ½ڶںܾ͵ߵʱĹЧӦҲɱ
һжԤʾţڽʮR&RԤ۶ڽ֣пܽڽҲ˵˾ֻͷһͳ˵ƶһ漣
ҾĬ˺ܾãõչⶼȾһҹɫƣЦ
˾ˣ
ܣ
ʦӹΰ
к𣿿ƿףף
˲ֺÿŨҵϲá
ȱæףкܶҪԤ۳ɼܺãҺοΪ˱֤ƷƵĿڱҲҪֻҪǹ˿˻κɣ̸ˣҪ֤ٶȡһƷƺܼѣٵһƷȴףκһС¶пܵ߸ڴµĸҼס𣿡
˾߲ƵƵͷȻ԰ȥ
׽סֵһԶףף
ˣܣֻؼҺúϢһֵƹҪʼˣҵϣ¡
׽Ȼ£ΪֵģʽڼھʦǱ֮²СÿܳһƷԤʾʦÿ춼ҪƷת
ֵƣüۣ׽еϲúȻʧˡӶ֪ԼͷΣԳ˾׬ǮʲôȤڣƽͷһΣȻʶ׬ǮʵûôҪҪ˵Ǵеʱʱ̿Ǹˡ
ҪģϲŭҲϲŭ֡
ԷˣؼϢ׽Կףϱ빤ϵ£ؼ֮󿴿ֻ͸ϽϢ˫ʮһҸһ١
ֵҡͷ²У˫ʮһ˻˫ʮѾˣȵϢ
׽ͷһԼϲˣʱЩգЩЦĻۡͷһηֹȻᣬȰϢʱ͵ϢҪӲš˫ʮһ˾ǮƲԱȥȼ٣аɣ
ȼ٣ֵһ߸СܵԴһݼߡ
׽ಽظѯɣ
죬ȫˣֵмݺŵһôҼӰѿȱƸϳᵢ˾еġ
źˣ׽Ź⻬ĽֱȻҡͷЦȸٻȼӰϸ壬ֵǰԼɻˡ˵ʡĵϰӦøеˣ׽ȴ޲ðֵڼȵϢ졣
ôΪһ߽ݾأǰ߽ݾϻڷܹԸһ߽ݾȫǵ롣˼ˣ׽ֻ̾Ϣ
ͬʱֵǷļлصзŲæ̧ͷÿһ׶д˿κͽš𽹼ѯʵֽ㣬Ԥ۶ﵽ˾Ԥǵıûϰ⣿
67ڣһ졣ֵļ̯ϣ첻üӰ࣬ȥϢ
٣Ͷ䡣
ֵļЦԼ
æΧȥǸɫ֣ʱϲļС


436 ƫ37
ԭΪ67ڵ۶Ѿ֮ܳΪ漣 ȻԺİʱ¼һһεرƣ˫ʮһ 񲿻ʱĿȻϽһݾ˵Ĵ
λɶף˫ʮˣѴÿڱR&Rٴۿ񳱡ֵݵ һµģʽ˳У ҹ˾һֻ̽ޣ
һ ˾ٿһȫôᣬ ׽վ̨ϣ һ߲PPTһ߽н⣺˫ʮһڼ䴴µ۶ֹ1111ҹ1200 ǵ۽ͻ30ڣ 38ۼ¼콢֧һװƷ۽һƷ۽һƷ۽һ˫ʮڼ䣬 ǵ۶189ڣۼ¼
׽Ź˾ȡõĻԻͳɾͣ ǵ̨׶ѹѹֱۣǴһ漣ôλ֪漣ηģ
̨µԱһ궯 ȫ֪Щ˵ĳɼôˣ Ψз˳־ Ϊϰصǡ
׽δἰκˣǴͶӰǣĬĬбϷֵӢ˲ĴĻϣ˫ֳ棬üᶨһһ˵Ҫֵ̽ĲһС˼С⣬һ׮漰ʮڵ⣬һոµҵ۹𡭡
٩٩̸еĺΰͼչǰĻϵһĲĽ˧ϸµعһ׳δͼôֶδһǿҵ۹
ⳡֻмλɶ͹˾߲룬һ˸޴֪ƲԱҲֻΪֵĽΪЩƸ塣ģģ֪зǰδеĸǿȹԴֵ飬ȴ֪Щ齫Թ˾Ӱ졣
ڣˣΪֵڻ˵һжʵ˵һ׮漰ʮڵ⣬ǵģֻ˫ʮһһ죬˾ͻʮڣ˵R&RΪһոµҵ۹ǵģѾڻгռ11%۷ݶδĳɼֻԽԽҫ18ڡ30ڣֻһʼѣ
˵УֵķԽˣʱ˶ҵֻøҵλ¾Ҳû˸ѰٶȣΪȫȫǸʵҲǸʸ
̨ϵĹɶȫóȵĿ⿴ֵٲȻһޡԤR&RܸɷϼţҲ˵Щ׽µʤߵ̬ع飡ĳֻһѪڡҲˣ׽ֵ䷢һʵԵĽʱ˶Ͷ޳ƱҰѽΪ500
׽Ϩ˲ſֵЦڣǵĹѫ̨콱
ֵС̨˶ΪƣЩģģˣֻ̬
׽һΪ500֧ƱݹȥӦõġ
ֵ㶣ȻҲûϵ˾ȻԼ䷢˴ܿƽϹл
⺮һ޴֧Ʊֵ̨ܲӰʺ̨Ա۾
500ôôࣿ
̫˰ɣŵҲֻôǮ
ǲʲôڡĻ˵ܲùϵһ㡣
Ŭѹѹüʵ˻ǻἵʣΪǮħ׾پܴݻĵµߡǸֵ̬ȴһͿ
̨һƬ궯ǵ׽Ϊ졣׼Ͳ˵Ϊʦ᰸˾µʱ60ڣԭƻǰ꿪ʼӯǼһӦûöɲźʣ
ҵڵɱ׼1%2%֮両͵Ҳ05%Լ׳ɵĹ㣬ֵΪ˾׬60ڣҲ3ڣֻ500򡭡һ룬̨µСˣܶ˵ͷȥܲɨߡ
׽˵ڴˣҪһϢӽ쿪ʼ˾Ҫһ½ֻҪλĵΪ˾׬Ǯ˾ӦĽϣ빫˾һŬ졣
׽סֵļ򣬵᲻С
ֵЦҡͷᣬ500ޣȻ˾𡣡
׽ҡҡͷʵľ500̫ˣǹ˾ľҲ޷Ժҵİ칫ңҸһЩɷݡ
ֵסˣףỹڼֻǿ޴֧Ʊ°佱̨Щ㱡׽Ҫ˾ɷݣһ㲢֣Ϊ˹ɷݣͺR&RװһҲ߲ˡôˣӦýԶ
Ƿ񶨵ġֵһʼ͹滮ˣߣΪֻȥ˺ʱȦ۷塣һֱΪԼܰ״ǣ֪ӺʱʼԼʵҲҰĺͼġֵǧĹɷݣƺϲδָ֪ս
˼ظСܣδȥ׽л˼ҡȥOKûһߡ
СܶڸʻϳֵУȥЩꡣ
Ҫߣ˵Ը㽻չ𣿡ֵտһۣЩȷ
СǱ˭βͣؽһȻצӲͣĴֱۣαס
ֵԴ˵ص֮¶ƣ̬СϥǣͣԴţܵͳڼžҹﾹȻԳֱ
໣Ҫߣ㣡
ֵ˵ĻȴҲоСܵе㷴׼򿪵Ʋ鿴ȴֻĻˣ־ѫġ
ѧþûϵˣ𣿡
Һܺãĸְˡˣǹ˾ݶģʦãĺ˲𰡣
ûʲôֻǾѹöѡ
ʦãѾΪҵڵˣܶͷ֪ϵãѵ绰ˡôûı߾͵Ĵ㣿ҸһڡĻR&Rʵϼŵӹ˾׽˽иõķչȫһõƽ̨
ֵ־ѫ˵δ̬Сȴ˴صĴϢƴѹŭ
ҽӵ˰ŵĵ绰ں˼ְܹİͷİӣ˵׽õױҲ㣬ƹ׬ǮƷݿȤ𣿡
ֵһ߰궯СһҡͷˣҲȥݿѧ˵ûҵȷ۵Ĵ㣬ΪǮҲΪR&RĵӲ񣬸Ϊ˾ķΧҲϲʵϣ⼸£ҹ÷ǳ죬һλľߣù˾Ĺɷҡ
˾ɷݣĺܴ󷽡õԭʼɣR&RУ̾ͻɱ뿪ȷʵϧ
һ뿪ģϲĸоҲϲְһĬĬƷƷֳɹʴơѧҷҸϲսܣǽ뱣䣬ȵعѧҪðգǴ޵Сǿǳɾ͸У𣿡ֵŬԼ̬
־ѫȻʧЦ̾ѧãСˡˣȥؾš˵ģҾʵʺҵ
ҵֵҡҡͷܾԼӦøɹûʸСδ˵ֻòصлҶ˵绰СܰſСԲ֪࣬Щʲô
Զʮ׽ֻĻϼ˵֣ǿȻ̾һֻйŮˣѵıӦ


437 ƫ38
ֵصұһֱɳϱĿ δط·жױϴڴְҵĵת۵㣬úúԺúȥδӣѣʱҲеãСſ ֻСצӽĸ첲·ûаȫУȴس档
ٵҹʮ㣬Ŵһ 򿪵֮ȵֽôɳϣ ǲõһʾ޿Щ˯ţ
ʵϣ ˴½ ˾䷢ȵƷ Ҳ˵ һλʦƳ˱ ۶ʼռңңȵλãܻ3Ľ𡣶ɲɣ ˫ʮһ˫ʮڼܹȥһٶʽ𱬵ʮ߸ƷֵƵģ Ҳˣ⻹51ԪĽ𡣺ʣǵҫǿǣȫ˾ֻǸˡ
ôϵ龰 ̲סЦˣ һſھһŨŨľ㣬 ҽĺÿģ䷢ȵƷʱ򣬴һһΰ̨콱һһĳƱǰ̣׳ѽܹʮ߸㣬̨µ˶ˣΪҲ֪Щ˼ĲŻ˽ҥ˵ûʵȫܸǹ֡ɵ˰ɣһĽʮ߸51ǸǹҪôвţﲻԼɣв𣿽㣬κҥǿʵǰ᲻ƣϵһˣ
§סֵĲӣЦ˵㣬ҵżҪѧϰӽ쿪ʼҲҪŬƳ
ãֵͣԴŸθСܵļ໤Ȩ¡
ֵֵߣСС˵㣬ôǰѽ˵ڰ칫þá֪Ҫ㹫˾Ĺɷݣ˵С10%أȹ˾УЩɷݵļֵɱɱϷ˵ֵأ͸˵ʵͦõģرϧ˲š
ֵһˮҡͷΪҪЩɷݲǰؼҵġ
ۣںˮˣȴҲ˲ʪȹӣٵΪʲôѽǿǺüڵĹɷݣΪʲôҪǹ˾ô׬Ǯ϶гɹʱ׵̣ζ£Ϊʲôƣ㣬ﵽôѽ
˸־ֵƽ˵ǮҪģҪʵԼֵ⻰Ǵӱ˵Եúܽ飬ܼٴգֵôġǮƶֻһ֣֪֪鴦Ψнµ·ʵʵڵģñκ˶ʵһЩ
𲻶ѹСȴɳ쳤ֵաƺԽԽˣľԶ氵ɽӺǳǰССһؽ硭
Сܵһ㣬ֵҲ¶һЩЦݡ
˵㣬ǲۣ
Ҹ˾ֻǩһͬһһߡ
㣬һİɣָһ㣬ʱˣ㣬ôֻʣˣְ֮ҪȥĶѽأ᲻㣬ߺòãҾͻȥˣôģצһ㱧ֵʹһ޶ϵı졣
ܰСܷǵԵس˼
ֵԴεҲԶͣһطR&RѾͷˣнҵôȫȥѰͻơҿܻȥޣһսԵĹˣܰСܸ𣿡
СҵģۿС̽ҹ˷šһʱ仹޷جģΪԼҹദУѰֽ㵱˼ˡԭΪǻԶһ
ֵηߴĳСܵİһһ´ģ֪R&RѾûκ塣
һߴһ߰ѶŰϣȷֽ᲻ЭûУ˷ţ˯ȥˡ
ţ㶼Ҫˣһһ߿Сܣʮ
Сſڵϣ˳ŷ͵
໣ȻסŰ֣һŴˣɿȥ
һڲȥֽ㣬ͳһսߣʧȥʲôζ𽹼غһ
Сܸû嵽ֵſھͶŲУɤ͸ͰŷɿˣֵԴΣȴκʱᡣ뿪ı⣬òڲѰŹ;볢Բͬĵ·û׼еĳһصյ㡣
ԼղźһֽˣæŰ˦ϣӺˡ
ֵЦԽΣֻܱСܻط˯Сرˣϴ趼Ҫԡſڣ˻ֵ첲ȣĻʱĸ䣿

ȻģȴҲְֽ֪Թ˾Ӱ죬һֱġֻһ֪ĴܣæŶֵĳŵҪƲȫԱȥĳСȼ١רʱӢ˲Ӱ˳ᢵı飬е
죬һΰֵ϶¥ѯʶȼٵ¡
ֵ߳ʱӴæСӭӣѹúܵͣЦҲÿһλ·ԱϹϾؽһܼࡱȻõԣ⵲·뵱뿪ʱжǱжҫ˵ʵһ˵ļǣʵߵĶ㶼
ֵһһ״к̬ȻǸǰһʵϣǱѹǱ׷Ϊֹûܲð칫ҵţõ׼Ų߽ȥ
׽ڷһļֱ߰ڷһڿȡ⺮ϽϢң½˳һȣһѰϣһ˿޵⣬ֵõı䡣
ܸΪʲôҪ˾ɷ𣿡Լ尾˺ܶ죬׽׼׿һֵ˵ʵܣ˵˼ٻܣֱԼΪҪĥԼ
⺮̵ֲ˲һѰϵڰĳë̺ϡʲô10%ԭʼֵȻҪҪʲô
ӦѾ³ˣҲR&RõشȥΪѾ޷ʵҵְҵ롣Һ͹˾ֻǩһԼҾߡֱֵԲ䡣
׽ƽؽʵȴݺݴһ¡ȻԼֵֻ˾ĹϵԾԵӲ
⺮񿴹һ㿴ֵҲû뵽˾ȻֵܾܾüڵĹɷݣֻΪЩɷݻ谭ȥ׷Լְҵ롣ѵÿһλԱְҵ벻׬Ǯ𣿼ڰ֮ʲôøɣžǮ˭ֵܵջ󣿵ֵƫƫֵסˣûһ˿һ
ʱ˿̣⺮òϣߵĸλûеġľ񾳽̫ԶˣЦǵΪֻһһİݽŮ
׽Ȼ⺮ҡ˳΢һ䣺ܰ£
ֵҡҡͷ̬ȼ
׽Цһٿʱɤ˻ƣ֪н죬һ˾ҾͻǩһݶʮͬҪߣ͵ðȫңйһ˵̬ԵʮǱ
⺮ͬؿϰһۣȻĬĬصԼλҡͷ⣺֪պαصأʱ򲻻׼ֵҿ˼Ҿǿڼ۹⾫׼Ҳش
ֵϰĿ޶ԡ
׽ҧгݵزһ䣺һèҲң
ֵüвҲ׽ĸаοðɣٰŶ֮һȫ޷򶯡

׽Ͼϼڶƶߣ׿벻취ֵ¡ȻԷǰʯĳᱻˣҲ˶ʧȥġͷһΰһˣȴ˼ѣֱһʤսۣƵòеͶ
پ߲ߡļ׵ϡ
ֵļרעűˡһչƻ飬Ī˹ƷϸͰˡʮҫʱȦȦʿ׷ĵһݳƷݺͲƸȻ̴ʼĪ˹ĽûܰƷƵĻԻȥʵϣٶȺٶһ죬ֻ˶̶ʹӶݽΪݣֱݣݶ㲻ϣѽһˡ
˹˿֧ŵڣ½ʮλܼ࣬ȴû֧Ųȥˣ׼ޱҫƷƣĶѴʱȦ̽磬ֵ˲ࡣʮʱ㹻MRĿڱĥһɶԶȴһƷƸѡ
׽ֵԽԽԵ΢ɲһЩģǼôİMR۷˵۷岻ָ׬ǮָһûģѾƷƣһηΪݳƷҪֻԻͣǼ򵥵ŤΪӯһ⿼ܼѡ
ֵҲƶܲã㲻ˣҽӡվ٣ҸĵطúоЩϣȸˡ
ȥɣסˣŤΪӯҵĿ꣬Ҫһ㹻LEIƷơ׽һѡ֪ԼҪǳ̣LEIѷչݳƷҵȻҪ⼸ǲܵ£ڻܡȻ˵ôܰ浭ĮʵҰĲ£ԽѵԽϲսǺðɣΪѰһĿ꣬ʱߡ
ҪMR´۷ôףڣõֵ뿪ԼӳɹˣûϵΪѰһǷݣôԸΪ˩סһ
ʵ׷Ķǳ򵥴⣬ѡ˼ˣ׽ʹڻָ˰Ȼ
ֵһϣᶨܣһMRضƷƵУ㿴Űɡ
š׽ףȴĬĬҵȻһֱ㡣
ֵ뿪⺮ŲŵʵBOSS˵MRչȤƷƵļֵʮѵƸͶʷշǳ󣬸λɶӦò޳ľ
һǣӽܼ֣֮еĺܶ˻ͷġ˵⻰ʱ׽ϵĽڲס
ǵģֵһ漣ڸλɶд̵ӡǳɹĴʣһŵ£λɶζϸһ
⺮ĬƬ̣Ȼ̾Ϣ˵ûܼMR»Ӧûͬġֵڹ˾߱ӰҲڿҿҹˡ궼׷ϲϵġ˱˵仰˵̫еˣ
ȴһ׮£׽̬ɵطԸˣϽѶȼٵ°ȥԴӡ
õģȥг̡⺮æˣȴһơ˼ҸɵĶǴ£ֵȴЩļëƤЦֵǰԽУ֪ηֵܰMR۷壬ְҵֽĹ⾰
˼ˣ⺮̲ס۾·Ѿֵͷġҵ紫桱Ĺ⻷Ϲˡ

Ӷ¥ֵ֮ǳáѷֱҲþСܵĹȨʵְҵֵûбڸõѡĳЩʱĺһλʹܻڹؼʱΪϢ
Ѻһļϣȴû̷ǰн칫ңεƢˡ
СܣһôӡνСܾӣֽġ
ֵҸսһӣǰ˾״߲ˡҸʱ䣬úøѧϰװƣ뿪ʱܰ㵱ҵİһߡˣȥɣҪоˡ
ڰֲٶ˵ȴ۾Ĳš
治㣬㲻ƭҵİɣ
治ˣҪ
أ̫ˣ㹤ɣҲˡϲ뱧һֽԼˣֻҧȭͷܳ칫ң߻СˡȻСֽܶıֻйǣסһͱˣŶĻǾ壡
뿪칫ңʦΪˣĬĬܼ̾˽ĳ̶ȼֱܲ¡һѹR&RôǮ
µСϰ칫ñǼһֵ죬ָֻۡ

׽չMRļƻȻܵ˶»гԱķԣδżǰλøֵɹƷƽܼྭӪλǷͬ⡣
µĻ˲䰲ĿͶ˵ȺѾõֵ
ֵ˫ֳ棬صڣλ̸۵һƷƵһڲõĽػȡLEIĻ壬νĺѪѪǰֵһᡣΪƶ׶εķչλ
ֵ٩٩̸ɶǻмһˡ֡ɲıձĶȡڻһ棬ֵĹֱܵУһſھͰƷƵĺΰͼ˳ѾйһμΪɹİУ˵׽
ʱͶ޳ƱĹɶռ˾׽Ԥϵġ
ٴδһƷ漣ɢɡ˵˼䣬ȻֵԸӰˣȥϢҴȥȼ١Ӱϰֻһɣ
õġֵȻͬ⣬ȫȻ֪ΪԼǰŬ
Ƕû㹻κģ˭óǧŷԪͶһûƷƣǵһõĿʼ׽׷֮·㿲ʲô취أԼѡ·ҲҪꡣ


438 ƫ39
ͷĹһ䣬 ֵͬ׽ȥСȼٵļƻǼӰӵػ˼ʮƸ壬δ˶ǵ׽Цáǰһ ¹񣬲ʰÿӾͻһ·δ䡣
ţ ܺã ɴ׿Դղȹ һƵĵģ Чܺáֵϸһۣ ȻпϵĽ顣
ѲһױȻó ʵ𣿡
ֵüң ƶͷԸУȴҲ͸żƤ ǳʺ㡣
͵Ц˴յ¹ǰ ²˵㣬ûбȻᣬҰϰɣôãʲôÿҵ졭δ֮ûڱȻĺСֵֻ¹һɸ״ ÿһﶼڷһױȻᣬ ɫ͸죬 ȴһԸС
ָһġССģϸһĴɫǲϣ̾㣬ֻҪԺ㴩ʲôģҾҪѪˣ
ֵɿѲ롣Щԭģûϵ
æȥȻְȻᷭҪҳԸеļֽȥȼ١һֳһţʱЦȴûע⵽СڿȻʱȻԲ۾ͣ˷ɿԡңϴ̨ٿˮͷͣСצˮȥĨӣĨ˺һŰǹζɾ
ֵˮͣ´߽ԡҲ鿴СܶˮͷССڵˮŷˡ뿪С̬̿ȥԻش˼ڴһٺģ
˼ӣЦֹͣˣСܲŵĲ߳ȥֵһ״ɫıȻһӾ۵ϵ״ɫȻᱻŻ˳롣˻Ʒ·ƷҩƷ׼ѼδļҲȥ
СܵӱߣЩļһһ
ֵЦŰļȥȴֱߡһһèΪ⼸ļִһļеһǣһһǣá
Լ־̫Сֵֻܵѯʡ
Сҡҡͷצȥ滹Ź
ֵһεðɣͲġ˵㻰һֻҲܣСܱɿ죬ؿļзŻ

գзȫԱڻϣ׼ϰ˽˷ɻȥȼ١׽İ£СܵĳҲˣӵһλԴˣֵǷǳмģ׽ʱЦոһ㣬ǵöԷ֪ÿ޻ǸЦ
ͬȥĻмŮģأпλǹʳģ˹١׽ͼĺǿԼλûһֵֵȻΪR&R׬һЩǮʱȦȴûаǿѹĴڡ
ֵԼλĶܿͬ˽׽ȫ̺˽ܾûǰʲôȥֵֹ뿪ȲϲҲcareνְҵǰ;߾ߣһȫƾԼ⡣
׽ûκر֮Ϊļòûа˵ΪʲôΪֵ빴Լȳ
ʱ߰˸Сʱọ́׽ڴм尾ÿ˹һֵۣԶ˵͵ɤòĶĤҲʹġ
·ɻֵһʱС̫ղèװãαǰٶȣţᵣǣСȫ̶ں˯δʲô
һ˳ΰʿ뿪˷ɻСʱվһĺǰ۶ۺ;ϲ֮ҹǽⶰռؼǧƽ׵ıǵϰ׽
˵СҲܲõ˽յֵߵ
ֵͷʼûʲô仯ȴ¶ۡĶı顣
ѾˣƶϣЩ˶ѡֵķ¥泯󺣣ɽͣϱͨ͸滹һ޴¶̨ڷżɡͼΣװĶ˰Բεƣͣ⾳Զ
ֵһ۾Ͱ䣬̱СܴӰųߵ¶̨ϣŲԶҹɫûĴ󺣣ü۰Ȼá뿪ĳкæµĹȻԭԼѾƣ
Сצò˼顣
ϲ𣿡׽ͳɤȥСܵĽᡣ
ϲֵ޷Цˣָ¶̨ķʵס
ԣϲ䣬ӦҲϲѾˣȥɡ׽˫һֱڿ㶵Ȼ֪ȥǣ˵֡
ãһһױȥֵСܻ˷䣬ϴ
׽վ¶̨ϣĿʼնŲĴ󺣣ȴȾˡͬʱСֵܱţ·Ȼĺ󱳱һ£ͷʱһɫǲǰεֵɤ˵ҽһ£ױȻôҵġ
СԴصؽУɫĴ۾ԲģȥҪ޹ж޹
ֵЦõشţװˣ֤⼸Сǲӡצӡ
Сܵ¶
ںëڸı飬ֵ֪Сӿ϶ʼٸߣȴҲֻ̾ðɣֱòˣȻϲҴʹȥӾû뵽ֱͦеġ
Сܲźۼһϸһ룬ﾹȻ˿˿ġȻϣֵ˻
׽¶̨ϵȴӣŴ򿪵æϵЦƽؿһǳȹֵ𽥳뺣׵ĺշһ˿ͣҲ͸׵ıɴȹԼԼճǰĴ󺣣ɽͣҲĺϼ
׽רעؿȻһ߰ɣȥԷװȻסȴˡ
Ȼֵ޷Цҹ꼻һ㺱Ҫµķ飬׽פģֱǱȵ컹ѵ񡣲Ѿɹһ룬Ҳż
׼úܷʢΪôҳԺã׽߰˸Ӷ˴ɨͲɹʳƷֵûʲôθڣͳԵò࣬ȴСܳԹһ㣬˸졢Сצӡ
׽ڲԶǣǵЦζڲס
󣬴ҸɢֵСȥ䣬׽׷ȥˣֵͷһۡ
ֵʶػͷ·ƶһߵ׽뾵ͷϸء


439 ƫ40
ִﺣĵһ죬 ʱ̫Ҷûô棬ֻڸйһȦͻ˯ˡڶϣԼһճ ԼȥӾ׼˯һ
ֵԭȥɳ̲һȦ۵ʱȴС§סӣ׼𴲡
ѵɤﻹһ˿ɳơ
С̧צȥӴӴ϶䡣һչ⡣
ֵȻ뿴ճðɣ һŰ ߵ˯µͷ ¶һ㱥أ ģʮԸС
СצӹסǸ һһᣬ æ˺ðصԭλã Ȼźۼ³һֵȻ԰ĶЦضزסСһԼʿè ͵Ůϴ軻£С˵Сλʶըë ¶һϻ̳Ͽֵı顣
СɰĶȥңܱˣԼҲк˼ˣֵ̲סЦסСܵʿצ ǡ
СܹȻըëˣ ȴҲѸװµӣ ñǼֵıǼ⡣
һһϴţߵ¶̨ճɲɣ׽Ҳվ¶̨ϣϼֵô㱧СܰؿϣۿŽĺƽ档̵ķӭ洵ÿĳȹҲÿڷ˴͸͸ġʱ·⸱ǣգһƬεĺ
ֿտĸоסˣĿ⽥ʧƺһάȣȫȻû׽ѵתͷ񾲵ĲСſͬԶĺĿȫȻƽá
ʮӺܰķΧĺƣһֱɻ߷ɹͣڲԶͣƺϡ׳򿪻£󻹸żĻŮ
̴ֵڤ˼ѣ׽һ簲ͻطȥˡ׽δؿ˿Ƭߵ¶̨Եͷ׳
׳һ£ȴҲû߾˳˹ٵˣϲ˵ɧĻһһͰѶȼٵķΧˣ֯˼ƩˡĦͧϽɡȵȡ
һƬȴó棬ֵڿɳϿ飬ſһֻè׽ŵ棬װæڹʵȴ޸ϺͽĵйֵƬ
ôῴ飿˴ڨ
˽ֵʶظ˸СܵļûڿСѧ԰õⰮ硣
˽⵽ʲôˣ׽µԣȻߵߡ
ֵŨȤϵЦݶ˼֣ҺȻʵһֱչңչҲǸСġҪĶ󡣡
׽£ζŶôģ
ⱾҲŷ֣İΪȥһЩΥܵ飬ôѾΪĿҪĴڡᾡȥչ㡢㣬㵱Сֵ飬ĵصЦ֪ҵСܴᶪҶܳȥ档һɢʱصһЬߵ̫ˣŻǰٶȣʱʱͷң߶ˡϴϲʱҲĵطңҳʲô⡣֪ģԡˮر࣬ԣһΣյĵطȥĵطȻᵣġУῴ˯ұ۾ƽ˳ˣŻ磬Ϊر𲻷ңϢáϲңΪèԣһҪչ˵һûʳʱʳƵǰҳԣҲϲʳƩϺС֮ڵøҡ
ֵСܣһߵһԴüۼҸԭڲ֪Уõ˶Ĺػչˡ
׽ĲЩЦáԭΪֵǸԸرٶ۵ˣȴԭĳٶֻߵԶѣСȫ֮ڡСܲ˵ȫŵҲֵУʵеȴ׵׵غԵˡ
ܹ˵̬ʶ졢̶Ǹöã˵̿ˡɻһ̫ƫִһⱨӦ
׽ٶȳڴеʱֵѱСܣطһӾװȻߵɳ̲Ͽʼ˶⺮Աһ˰ܹ˷ܵغֽ㣬ߣǳȥ
ˣ׼εǸСλɡֵһ˵һߵӾ
𲻸ŵ׷һ䣺׼ʲô
׼εСλֵСܽ
⺮Ȱܼ֪࣬ﵽС֮жһǧףֻ¼ǧףǲǲҪˣǳģɲǳðյģ
ͬʱ˹ܽ׽ȥĦͧͿԴӺ§סһЩܵĶ
Կ˹׷׳ҲЦװģûȤˣҸֻȤ֪ʲô漫˶Ʃҡļɡȵȡÿⶰȼ٣ĻֱӴεϣʵǵ߷壬ճ𣬾ǶһףĸСʱ۵ͷɢܣǸӲңİþսðգ治һģҲһһס
׳䣬ɳ̲ϾʹһУֻƲԼԼغšȥΣգҪˡȻֹһ⺮ٵBOSSˣܼҪεСλȥֹɣһ׵ľ룬רҵ˶ԱҲû
׳Բ۾ʧڵղݣֵҲôӲ˵𣿡
׽ЦѵT㡣ž׳ϰߵɳ̲ϣѾ˶ֵ˵ҸһιȥҾôɡ
ֵסȥ·Ѿܲͷ⻰۵ײһЩЦ⣬ҵèҲȥαԼ׵Сܡ
ɣǴһ˰ȥ˭˭ſڰϢһèԶ棬¡׽˶ĵ׵Ĵѱͬõ˷ȡˡ֪һȼپ˺һ£ЩʶֵһȤ
Ȱ裬׳ɵ߹ĸƨѽҸÿȼٶҪμȦ£ȻΪҲ
˹ٸɫѿ
˻ԥ׽һֻСܣһֻǣסֵ֣ȥ̶ֵĳ˰壬ЦŸϡ˺ܿ챻ɫ˻ûһֳһͷϣֻèڳ˰ϣһҲ¡
ͷһһشȴ֧նһǰܿ˲ãĴ󺣡ƲվڰߣֵؿԽȥԽԶ
ֵܺãܿͷ֣׽ȻԼáʱʱ̿ߣε˾ͻỷסǰ̵ʱֵʵǲˣͰϳ˰壬ϰ
ôΣֵˣ۵üըǰʹĽ׶Σƿ˻ˮʱоֻг졣
𣿡׽ߣֽ֡
ֵûǻסֻǿġν밲ȫ֣Ц档
ܼλȥ𣿡
ܣ
˵⻰˿˴ˣЦѤãžңԶķ·˲ˡ


440 ƫ41
ֵ׽Сɳ̲ϣ ʲôûˣȴҲеǳ֣ƣԶԶ޷ĵ㡣Ϣʮӣ ٴܽ󺣣ֵȫ̲׽æ§ס˼סֻҪպ˽ͼɣ ȫ֧ǿȵ˶
׽ʱʱתͷ ҪҸгŵըѡ
ĸСʱ λ˳㣬 վڰ߹ȺһҵĻֵ׽ˮ̫ˣ ʲô ֻǣ֣ ǳǳĺˮһ߶һߵЦ м仹ѹһ˰壬һֻʪĺè
˹ǰ׽˵ ȴ׳קһѣֱԵȥҸĺ£û𣿸ܼһܿġϺģ ˽ͬİã עҪһġͷһοҸЦ ûϷˣȥǸˣߣȾȥ
׳˶ߣΧҲо˲Ծܼ֣᲻÷ſ϶һˣţҾ½½ɢˣֵֻ׽һɳϡȻ۵µ˲Լ㣬µľס
ɻ׽ϣ顣
šֵشӦְС̽˼¡
׽ȥ𣿡
ֵתͷԾԾԣȥղСͺʺңιȥҵطɽɽŪ㶫ԣλɳ̲ϿϦ֪𣬵۵µʱ˵ͻ룬˳źƮգӯʱϦκʱ
׽ĬĬһȻͲɶƵصЦֵλÿһȼɵ¡һأԼƣ㣬Ȼȥ磬̶һȫµĽǶȡ
ΪԼǸûܹ߽ģЩϡŹֵ뷨Ȼʱ˿̣ȴϲط֡ģһ˿ȫȫԼԼߣתɤǧٴξ¡
޷ѹĵ궯ʪСֵܾؿڣͷһζ촽

µļ죬ֵ׽Զӣÿ첻ͳȥ̽գҹ˲ŻÿһζŪúǱżˡǵĹϵȴۿɼٶڱĳ䣬ͷͷ˵Ļ
֮Եģ˹ٵɫȴԽԽڵһϣҾٰһտpartyֵӶȥľ̿˹ټҪúޣֵۣͬˣpartyտʼûã˹پͺˣȻܹƷտܡ
ֵ˼δˣ׽ȴȻٱܣ㿪ú©ˣǳ񣬼ֻһζҲܺܿ췢
ʶɢܳȥûԶһú޹ȻըˣӦǿ˹ٸղһúܣúй©
׽ֵλ£ɫȻһףȴҧһԡֵԸоһ£ӦǱըˣһȻһЩճҺ塣
ˣֵƿ·鿴ɫʱ׵ˡֻһƬǶ׽ļ׵ǣ㽫ضϣɭɭ׹ǻѪУʮֺˡûеõʱƵ¼ɣô죿
ֵͷһᵽҵĸоȴҶ¶׽ɶ˺ɳ̲һƬǽ壬˲ҽУ˿˴žһƬҡ
ʱһȺ׳֪Ӻδܳ׽·ϣס˿ڣͣڲԶֱ¡¡Զˣм£˻һз̫ˣֵʱѾȫס˹Ҳǰľٴȥʻδˣ⺮׳Ҳ֪١
ֵھϣֵѪ߻ͣ׽ȥǰһ仰˵һ£ϾܻһҪ¡
Ȼôܣֵҽ˻ûоһ۾ܿƬض˼׵ǣִʧѪûܻûУ
ֻҪһ뵽׽Ϊ˾Լ˳пܸĴֵۣͿʼ̶ϸϸܵʹʲô룬Ҳ룬جج˾ĵ飬ص˱
򿪷ŵʱŵһŨѪζƿһȴСѪһϢ죬ȴвСצţƺڿֵĴӵ
ֵұǿΪ˼顣СҲ˵׵ĳ㽫жϣһɼǵпڣٲΣϣ΢΢
ֵûʱȥ̽˭˳ֽ뻳˲Ѫ͸Լɫȹٶܵ¥£׼ܼҪԿס
ܼҲڣӶҲڣȡ֮һȺɫװıδ󺺡ͷһ仰ûʱóһѳԿף͵·ԿףƺXXXXXXX
ҪSSC TuataraĳԿףռ⳥ֵᶨؿŴ󺺡
ԾȣȴҲûԥܿԿ׸ȻܿıӰһڡС湻ѹBOSSϲ
ֵܽͣʮѡܵСܷϣȻ򿪵ϵͳĳҽԺһž˳ȥرĺ±ѰŴ򿪣ͨ뿪
ת䴦һɾƮƣʧҹɫֻܿһӰ
ᰡͷı̲ס̾һ䡣
ֵһ˺룬һǣ׽ǱϾľˣһϵСϣΪһһŵزţ侲οһϢСܡ
ûµģҽԺܿ͵ˡ
˯˯Ҫģ
ҽԺ͵ˣټּ֡
ȻⶰλڳеıԵشĳҽԺһСʱ·̡ת䣬ǰ滹䣬ֵе
СצԽԽ΢ڣʻ·ƽΪܼĵضʱĺֹͣˣŨѪҺֵİȹȾ˺ɫŵذСָܱ̽ĺõ鷭£ȴһƬƽ
ˣȴ֪ԼѾˣһʧȥеżޱ޼ʵĺڰ
СֲܵܿƵزţ˺ܾòŰСطŻػУججؼǰϵͳУȴȫûָʾȥߣȥȥλһỵ̂һȫİĵ·
ؽٵʱѳɽۣͣһ۾̨ľؿűȾʡϼѪʹ۾ſڷϣ۾һգŹ̵顣
ˮСѽʬϣֻ͸Ƥëһ˲䣬Ҳ֪ǲֵĴһĨСܵߣɿݵë»


441 ƫ42
ɫСܵ壬 »һӵȻ΢ȴӲֵĶ䣬ŵ֣ ȥ̽ıϢȴһжǻþСĻˣ
ǻˣŵˣϾ̫죬 ΢һܳĶ ʵ˱ܼɡȻֵǵ־壬 һ ǲܿƵ Ȧȴٴηϳ졣
СÿСܱѪˮʪë 鿴ǵ˿ڣ ȴۿɼٶţһۺѿסɭɭ׹ǣ ְѼضϵճʮӺֻʣһһָ˿ڣ ȻȻֲȴѪģӺ̫ࡣ
ĳ沢δֵ񾭣ΪɡͬʱСҲѹ ʶԼֵƤӵ¾һ ɱ ¶ֻʧı顣
ֵôأ˶𣿴ŻɣϾǸĸ׶޷ܵĹôһȫȫԼ
걻;ԨʱȴֵСޱȵţ˵£ûˣϴȥҽҺǸС֣Һã
СʲôСܱˣ̶ֲ㱻ֵ״ζЦ˵뷨ͷӦͨ˲һȫûסΪʸеҡΪʲôΪν׳ҪֻҪܻںŶٹ࣬ǣˡ
˼ˣСֻܰצӺһһڸлϲԵĶȻһһֵġ
ֵԴŴ򿪵ϵͳҽԺһСʱС˵һҳҽԺ̨ǵ˿ڻڣȴճǻǳһ㣬ɼò˶þȬֵȫðգֻԼ֪Сܵʣҽ롣
˿Щ󣬵ǲôѪɣҽѪҺ͸ȹڡ
ֵҡҡͷû˵Сһ๦ܼèѣȷȥ·ϲܵȻʱŷԼִ̫٣ȻǮ˴Ҳû΢Ż֧ˢȴǸˡ
ҽضӵҾ͸ұ˼
ֵԼֵʯѺڹ̨ϣһȫʲծΪСѡһЩͷߡѼèϸϸڸʻϣַΣȷοʻ;вСɶ˺óֻ׽绰ͷûͨӦڶϵ׳
ҸѾڱûˣֻˤˣȻϵϡûˣأҪ˵׳̬ȴֵģȫƭˣֹһ׽ͳɤӻͲﴫֵϽȥϹģĺܰȫûܵ˺
ôأֵǸǳҽߣжٳ׽ĵȷȷˣˣ岻ڶ̶̼СʱڻָѵСһҲ֣èоѵҲо
ҵĲֵԺըѣСʼնĲҺκһ΢Сı顣֪᲻µ֪࣬ζԴǣ֮ǰǵչȥߵһˣǱ̮ؽȫֵһ֮䡣
СܽŵˣֵȻӣݺһ·̣ȻһŰŲȵףɳ۶ȥСܴüͷڵɫжϡǳ⡣һǲ³࣬򲻻
ءֻצӱסԴèԱֵӴӻڼ٣һĽź
һСʱɫĳһ䡣ţͣת˰ȦһƯİβշֺͣǰͣλϡֵһֻèѣһֻԿףխĳһ˫ȳ죬ѪȾȹںͱȥһʿ
Ŷף޸ǳ±̲ס˿ڡ
ſڵȺʱ׽ЦҡͷȻװ򶨵ӭȥèѽӹȴֵܿˡ
ȥ̸
õġ
׽¥¶̸̨ʲô
ҿˡֱֵض
׽ٴοЦȴ˿ûеִǹԹת·¶ƽ˳ĺ󱳡ǵɼǵ˾Ȼʧˣһ̶û£·֮ǰǳֵֻһ˵Ĵ֪ǲǣбܾŵʦΪ֤
𣿡׽εʵ
ˣֵϸһ쿪ڣȣңҺܸлʲôΪģ㾡˵һᾡΪȥʵ֡һһ룬ҲΪݾ֮ͷҵèоͬʱҲ߱˼͸֪һһ顣ҲʥĸȰʲôֻϣ֮ܽϵɡķӦǿתİɣ㻻һߣŹҵèҪʲôᣬһᾡȥ㡣ҿǩʮꡢʮꡢʮĺԼҿ޳Ϊ㹤ҿΪ㴴ӴֻҪ㣡
ֵèѣ״׽ǰͷĿǰûʵ濹⣬ֻȥкܶʣֵѹեҲȫ˵ϻ׽һͷβˣֻҪ㹻Ӵῼǵġ
ֵûм䣬̫˽˱οסʹ;ϣСԶɵ·ϣΪһʲôḧ˸Ѿ͵СܵԴЦޱᡣ
׽Ӳԭλ˺ܾòɤɬؿڣô뷨²ȫһ
ȣ׳˵һֻèСܳһģһҲ£СԭǱߵİɣųĿΣ˶ܻȻʲô˵ԭһˣСҲĪˣҲλһ¡ҲȻ£֮ӦͬĹϵ𣿡ֵèѣǽ䱸
׽ţǰԡ
Сܴè̽ͷֵصؽУɤ͵͵ģģǰ׽ˡ
ֵԴ˻ȥ׽ڵû׽ֻԷ̸Уպһ취⿪
׽ڴлع񣬼̶ܿƵصЦ͸ãֵһֻӣڴѾˡǵģ׵ױŮ˾ˡԸΪɺǰ;ԭΪصġϣҸһ£ң
˶˵ֵġӲġͨģΨ֪жô𡢶ôů


442 ƫ43
׽Ц˺һ ȻװڴͳһµеݹȥûĶ˵
ʲôֵ򿪺ӿ˿ȴһʯΪ˾СܶѺڳҽԺԣ һֱ׽ļ֮ڣһ仰˵Сܵжһֱָơ
ֵݵʱ˼׽ͼͬŹС𣿱Ͼһֻè ӵо ϿºбĶʺϵèѰ ׬Ǯȴ٣ ؼһ۷
˼ˣ ֵرסèѡ
СٴΰԴ βָ Ŵ
ֵȥֻèΪʲôװһӡ
׽ͷһοŵʧһ棬 мȸеЦ־֮ۡǰҲԥ ĵҪҪ̹ࣿҪҪðһпʧȥգȥ֤һβʡ޻Ӧĸ顣ڣеͳɶԸһеǰɢνĲʺ޻Ӧ ǳܲѡ
ֻһֻèʱ ֵΪز ôгһգˣֻΣ
׽ѵ࣬´ˣҺĹϵǱͷ֡ĹϵҺͬʱͬʱɳҼţ˼˼ǲ̬ͬͬһҲֶͬÿʮ򼸰ͻһ̥󲿷˶ˣֻҵ̫游֮ս׷ɵ沢Ӵļҵƾľֹˡҵĸҽͷˣҵĸ״ҿң̫游󡣳˼ĺĳԱû֪ܣǡ
һ£ֵæͣ㲻˵ˣ֪ˡèѵֲԾɣȴΪҡ
ȻĹϵǱ֡һû뵽Ҳ˵С=׽׽=СܣʵһˣЩͬͬ˯ǡ
ֵģ򶨣ɫȴ˰ף˺죬òʡ
СܳװˣֻСצӽԴһӱʵģ׽ӱܣԽѣǾѡ
˵СܲСкһˣǸ˻㣿ֵèѷڲ輸ϣѿڣˣǲӦð㣿仰ʾ䣬˵ڵʱȴܿʶǵģӦðСܻȥѾûС֣һǮƵĳˣԼļңҲԼĹ˭ĳ
Ұ㡣ֵʧǵظһ䣬Ȼվ뿪ûп־壬Ϊ־㹻ǿȫԽڵһУҲûбŭϾСܵǱȥģǵһ⣬˭ƣߣ׽Ϊ˻ŪһûҲûʸѡ
еһжԴɺϣ˴ʹֵܹ˭أ˭Ҳֻ֣ѡ뿪
׽æվʵ㲻Ҫ𣿡
СܷɿèеصͽС
һȥɺãֵغǳСܣ̶ɫҲҪˣͲҡ֪࣬ú£ֻûа취ôȻĿ⿴Сܡ
㣬Ҳһ׽һһ˵
ֵŲ΢ͣ٣ȻͷҲص뿪ˡ
໣Сܷİ׽Ҳۿѹǵصıʧ֪ĹԶҲӵ⡣

Ϊը¹ʣзԱں˼죬Ȼ׽㰲˽˷ɻ˵ͻȥû˵ԼƱԺع˾ʧҲ˴ҵĻͷ
˹ȻѺڵϣ˱ؾָصˣҲ׽Ӵ˽ʦŵΧ¡ʹĴۣưոݡ
øȻ⺮̸֪СܵèѾȥˣҲû̫ĵִֻܿ췢ֽ֣㿪ʼԾˡ䳬еʱϰԵܶ㡢С㡢ʳģصҲʶСܲˣֻԼԣߵͰȻڲ﷢
̫ϲ³ˣƸʱܻʱʱͣšüͷ˼·пݽһ㡣ֻֻܻϷСܵƬƵһ뻹΢Цһȴޱ飬ǻ˾֢óСܵ뿪˼Ӱ죬Ѿϰ顣
㣬ҪСҪ״̬ѵֵһ˵Ļ
ˡֵҡͷ̸ܾ
ҪȰȴſˣСܵһõ廨ŵĲ߹ָϰ֮׽챧С˾ҲԼļͷ̬ȼߵ
ÿÿ˵ⲻܼèͣҵè֮ǰܼȫ˾˶֪СܵĵλCEOʵ֮һ֮¡
񣬿жæõԣ²Сצӻβ͡ŻֱߵֵǰͷԲ۾ĿȫȻֵӵļȥǼʱ嶨ԭءСܰѻűϣصؽУ͸һ˿Ρ
˾Իľٶˣ㵵ܼ࣬ڸͻ𣿺ÿɰΪʲôգ
ֵĲͻˣȴһʶС׽׽Сܣһİ˼Լͬͬ˯Ǻݺ̧žߣǶ仨ڵϣǡ
С׷˼ܵͳѹȻܻȥµǶ仨칫ңѻڷֱߣСצֱע⡣
ֵװڹҲߣһڵԣרעؿͷ˱аġֵһ۶ûøʲôʲôಽظţȲҽУҲ¡
ٵ°ֵ࣬ʼʰİСܻǲߣ̲ס׽һţңҲᱧģ·ϳ࣬㲻Ҫ𣿡ϱֵ÷ǳӲĻǻ̲סҵİΣţ׽Ц
þõȲظֵֻ̼˵Լкڱû뵽ͦǿġ׽ЦЦžͿɿẓ̇ţֵˣ״ƲƳСһۣСȣƨƨߵܹβͼ⹴ԼĽףֻ˿װӲӡȻСܺ٣ŶСȣűɣԽԽ
ֵֵסʱ׽ӵ߳ﱧһõ壬˵è˵һˣ˿ֵӦʱ䡣ֵٻʱŷִȫȻı鿴ԼȻ϶Լܵ¹ϵ
èһʲô


443 ƫ44
ֵú⣬ ҹ˾ʱܻʶغһСܡȻʶСѾ뿪ˣԶٻƸʱ ͳ滺ĺܻ鷳ң̶пݽߣ³ĴΪǸֱߣ ԷСѾˣ Եø¼ţ տ
ֵһֱΪԼһܹ¶ˣ Ȼڣ Ȼʵģ ܹ֮¶Ϊδĸо ֱʧȥһ̡
ǰȻȰ ȴҲ°ʱ㵽źôСȥˣ ·˳㹹˼һ²˵ڣܲϲڼԼӰൽҹͼСܣ׽Ը ÿСܵһõ Ȼĵԣ һ
ֵܻСҲ֣Ҫʵʱһ֧ʣҪֽʱһֽȻؽУԲԲԲԲֵܻͫؽķٴα
һֱⲻèһԣð׽ͬһ˿᧿Σķһαι̡
ֱؽؽḶ́ÿҪܶ顣
ֵЩ֧ŲסˣЧʶ󽵵ֻͣýһЩҪܵĹ
죬׼ȥһװգߵݿڣСܾ͸ˣűǰƺ󣬲ʱСȥСȡӲĳװû򿪳ŵʱ򻹰͵Сץס˳ųӳȥ
СˤڵϲˣͳĽʹֽ࣬
ֵȴҲûϵ֪èԣôһ߶ˤǵģСܲͨè͸ˡС̫ÿƭǰҲûйƵ¡
ţֵţѳ˳ȥʻ;úӾϹ۲Сܵ״ȻڵϣܵͳҲɳƣβͼذڶ˼£ֱֽˡ
ֵüͷúܽԼҪѳͣʱȴûס׽һϢȥͣţﳵ࣬ëɫֺڣ˸һѹô죿׽һֱûлظҲ֪ǿ˻û
ֵٶԽԽĳһֱȿŹԱߵͣ򣬸׽绰Ǳ߸սͨڣһȥҪɵ£
ҲɡֻҪܽңԸκ¡׽淴
ֵҧȴް취ֱ绰ỵ̂ٶȳķȥãȻ׽˶ںСܵİΣֺαصʥĸԸȥǾȥˣʲôϵ
ֵһ㿪ȥףȴһ·ڷɿỵ̂ѳϸ߼ţѡ˻ع˾·ٶʻ빫˾ĵͣҵǰǸͣλȻ·̱һźèһ߿ֻ׾β͡
ĳֵһûĹѳͣèǰΪסпܵΣգſ³ߵߡ
˻ˣСܻް˫ȻַòҪ֪ٻصؽУΪ̵ġŴŴģС̣Ϊ𳰷ֵżҲԸ
ʲô桢𡢹ȫԲҪֻҪֵԸһصؽжС̧һֻСצӣֵ˻ӣԭβͼʱһ˦һ˦ģȸԾֵ顣
ֵ֪ǾԲܰԼ·߲ܵġ
ֵõضСܣڼ䣬мʻ˹ȥһֵĳ·ȡҲֵ֪ûܻôһ׼èѹȥ
ֵÿˣСԲԲͳۣȴȫĿ𡣶˵ˣ⻰һֱţΪ׽СַԵ
ֵ̾һС̽Ĵ˵ëƤ
С̱ס
֣࣬СӡֵһաСһˣԼ⣬
ôһ˲䣬ֵٴΰСӳȥȴֱŪ޷֡è϶¥Ŀ֮ƿܲð칫ҵţ˽ȥè׽ȻһԲתȥ
׽Сܶһֻۣ˫˫̾Ϣ

£ֵԼбҪԶһ㣬ǵϾͳɻȥϼĹ˾ĹƬգæһĹͼλģȥĳ͹ݳԷ
һѡ¥̨ͣ˳㻹ͺճʱֵ˿紵ɢƮ̨ԱߵһôϡͬŮģ֪˿ݿƷ۸ߴ̲ס㾪һ
ȥ÷ԱŪһ࿡ģڵ˵
ˣ̫Σաֵ־ܾ
ģ쳤ӿ˿ǿô׵ȷͦΣյģʮ׸߰ɣס˿֦ôϸȥҲţˣҰһµİɣ
ֵٴξܾģ׽޴֡
ģƺϾˣԽ̸ҪܸáûԼѲֵ椶ҲһڴʱһŮģغȻѽǿһֻèˣ
ĶҿһŮģ²վ
ֵվƱ΢˽װؿ棬һֻè´Ͻӽ˵˿µ֦ԽԽϸֻݵȸվȥõ
ݲ²òȥ˿İɣ
ӦǣèƮȥĶȤŮģزΪȻЦЦ
ֵȫЦҲûа취װں¥ĸ߶ȣ֪һСܻܲܽѡԼС׽Ҳۣۻȥ˵Ǿʮǻӻ
˼ˣֵȻվվڲҡε֦ϵĺèһ˿ҲҪˣ
èתͷصؽУȻٴߵĵطȥ
ݺͼģؾˣ˺һųɵʶǺèΪȥ˿ģ
ֵûǣСܺҲ·õ˿ɵʹһ㡣
ֵúˣɴСܹͨת̨׽Ǻú̸̸ʲôӦ㣬ȥðգ㣡
ΪСܷô˵ԶԶ룿쳤վõദУҲ飬ô׾ܸģ
׽лǺú˵𣿡ֵɤһ˿
ݺͼģȻۣôˣ׽R&RܲҲûѽ𣿡
ʳҲòı鿴ֵ֪ںЩʲôһԱֹǡΪȴһ࿡˱һõӽתֱȥͬʱֻèҲðΣյסǸ˿Ȼˤ䣬պñһŵһ£ȥվˡ
һĻ侲ŵֵŵֶ亹׽ھͶõ廨ͷԴϣŪõǻꡣ


444 ƫ45
׽õ廨оʮŶ䣬 أĻٴӵţȥΪ׳ۡȻֵǱ׽ԴʱɵĻ׳ۣ ͷ׵Ļ걻ЮŴʳͣŪô۶ǲк졣
⣬ʲôȻʶ׽ģ⿴ˡֵ֪R&Rӵмߵĵλ ȴ֪ܲöҴ
༸ģرȵݸ֪׽ˡƿųݿ֮ϼµѪƷƣ մ뻪ķװгռ11%۷ݶ Խҵ۹Σ ˭ܲ⣬ ϶LEIȴѾǿԤʵעǲġ߸ԽӴġһ棬 ϼŵľƻϣ ȫ̰ܾ˵Ŀ ǰ˵ϻģʱȦ̽ص
ڣ ͷԹԳֵıδŭδܣ ǻһĨĿЦԱ߹ֵֹ ܺߵıּʱͣ ˸ơ
ΧʳʹӴ㵵ȻٵʹЦҲȫȥȰ衣ǿˣ˼СìءһӢߴ󡢹ʮ㣬һţվһֱٰ䲻
ֵͷһʧأֱõ廨ҵùͺͺĲӵѣ³һ
ʹ𣿲ʹһ׽һͷҷʵ
ֵ˸ؿڣȻԼȻ첻١Ҳˣ̫ҲҪйղһʵѹˡ
ʹ졣ʹģȴ˵ΥĵĻ
׽Ա֣ܰһõ廨𣬾ʮŶ䡣˿ֵϣһһҾվңҵΪֹ
ֵܣģͦ㣡֪λʳ͸ߺһЦŮ˼˰ɣͷҵһô˲ףҪϧѽ
ͺðɣˣ
һ𣡡
һ𣡡
̨ϵʳСҲǸ˿˴Ҵߵֵǰ̧ԴĿǲɵʹͿļС
һ˫ţֵӲķһӾͻְС̽̾һ׽۾һ̱С˿ȡĴɾֿҿ𣿡
ֵƳһۣתԼ˿ϡ
׽ͷһΰŮ˴˿һİŮˣܲţָڴϰԵ˴ķӦæɺᣬ߲Գƣ˺һ˰ѺλŲ࣬⵲סֵǡ
޴ֳϻ̳ϿֵģΧʳЦøˡһǸŵģ
ԱЦѵŮʿǻҪ𣿡
׽һػֻһ˫ɫȥ͵ֵı顣ֱֵڷ֣ԼʱǸϤĸоͷ·СܺȻ࣬վǰȴС
ҪˣˡֵСܵԴֵ߰ɣҸżú̸̸
á׽ԹԸߣһָһ
뿪̨ϵʳͱۿˣݺͼģȻ̾ղݣǸղڸLEIδ̫Էɣ
ӦǣܵĶ䶼ſˣ϶ӲܼġһŮģҡͷ̾Ϣһ˳Ǻѽ
˵кֵܺż¾俪ڣԺСܵЦб£ԼôȥСֵУ缦
׽εҲԼȥҵˤĳ汻ͷԺ󲻺Բ
ԭҲ֪ˤ𣿡ֵޱؿ
׽Ƭ̣쿪ڣֵܲܰҺСܵͬһ˿ȻƽضԴǣľģľģܲܽܣʵ
ֵԶԡȷͼǷָ·ָܻ״̬ͬʱе֪ǲܵġһͱһֻȫ
СܣֵͷСӣСҲˮ鼫ȿ
׽ֵֿʼҡڲٲɼӿˣֵÿԷҲңÿ㻭ƸҲң۵ʱΪ㰴ĦҲңҹ˾ʱ˯Ҳҡ㳯ϦദҲң㲻ܷǵĴڡ
ֵ˱ۣǰÿһҲ㣻ÿ͵ҵҲ㣻ÿŷزҵҲ㡭
׽ưˣ˺һźŶ⿪ڣԣǶѾˣ㻹ҽ𣿡
ô˵˵žͳˣֵе¡
׽ȻΪǹ̥㺦ǶˣСܻңǱ֤ԺҲС֣СܱϵֵĻ׼뿪
ֵ̰ѺèסšüҪΪһУҲϲûк£ֻһ㲻ϰߡƬ̣ԺСܼҲҼңǴ̫ƵӦһ¡мҵСܻʣ¼ϻ˭֪ǵܣ
ֻʣһ 걻˺ƱڶϴεúޱըֻҸĸ̫游ҵļ֪£ûˡǼڶҪİѱ̫游ǲᱳѵġ׽ѹеĿϲشֵ⣬ĩ˻̲ס׷һ䣺˵ԸԺǿԹͬҺĹϵӦŮ˰ɣ
㻹ңֵ档
׽̰С͵͵סֵһֻ첲Բ˲䡣
ֵϰԵСܵ°ֻͣʣ㻹СȥҼ˿Լ̫ôϲ˶ҲΪ
׽֪λشܲףɴ಻ǻˡ
ֵԺûҵ㲻Сȥðգȥʲô˶
׽ͷһǵֵڡ
ͬ£㰮ʲôԡֵСܵԴޱȵ׷һ䡣Ȱ˶׽ʽı䣬ȴҲһȥ顣ΣգܾȣܾȴһҲûʲôˡ
׽Ϊ仰ڻˣǿ̼¶ʵ˼ǲԸκ£
ĻﶪҶ֪ľҺܲϲҲԸݣ𣿡ֵüͷ
ס׽ЦŨŨҸСҲ˱ֵݡᡢɰԣֵӵһݵħΪѾ㹻ʱȴֻĳһʱ̷ֵ֣õİ
ǵʲôϵһһŮûûֵסһܹ鲻ʰɣƶҪȡһ֡
ֵĬһ׵Ůˡ֪СܲԼһʵǺܿĵģѾϰ顣
׽ڷ˸ģ̶ЦС쳤ӣֵĴ
ֵԭһ£ʶСܾ׽⿴Էࡣ
׽ɫ˵ʱʵҲʱԣҿ𣿡
ӦˣԺأԺҪһûа취׽СһʵҲ޷иǻʲô뵽ֵͷƽԡ
׽ƲסصЦȻ󻺻ס˫˼ҹĴ


445 ת1
ֵ׽ȷϵֻһ±ͬˡ޵úģ ڶͰȥ⺮ľԭЩεֵʱ˵СŮĸµ죬˵ͱ䣬ҪԶһ𣬽ȴֺܿ ˵ϣû˭Զһ𣬰ĸֵܡŮ¡ôһ죬 ǻ½뿪㣬 ǲѹ Ϊؾọ́ ˶ѧĶ롣
ֵĮһһָԭе¶ȣ ձûѣ Ҳܵ˺ ҲȥѡΪΣ Ѿˡ
ͬӵĵһ죬׽óһԸ嵥 ϣֵܰԼһһȥʵ֣һһһٷڶһһ֧裻һһ࡭֮СܣܲһУ ֵ
ֵһСˣ ǡǡ෴ һĽĳ˾ͻȫȫȥΪԷǡԸ嵥ܿͱ˺카׽Ҳһһá
ͬʱR&RɹչMRţֵܼҲΣʼ׼MR֮ĵһδ㡣ʱȦδˣûйϵöԲߣ˾߲㲻β˳ͨ
ԶMŮԼơҪ֪ųƱʱiconϯÿһΧװŷĳƺţinsϷһͼƬҲԼϴ·Ͱ
뵽MRֵŷʱȦֻһͷβˣҲ㹻һ㡣Ǻźܾκߵʱֵӵ˷ŵĸֽСĵһصƵչһһƸ壬ֻʲݣɫң˿ûС
СܶƸҡͷֵȴЦԭȻ̿һŰֽѷƸϵķװ»˳ˣɫˣʽҲˣԭеƸǱʩչħһѤöĿ
СܿˣֵԴƵждϰûа취Ƹ塣ˣİ칫Ȼ˷ĸֽɼǿһװʦġճĴұ㿴ˣһдˣȤҲߣԸǺġ
СصؽУǵֵЦǡڴʱŴˣ׽һ߽⿪һ߽ʮһ£ҲҪ˵˵Ѹİǡ
Դȷ˹ϵһһعȥĶһ𣬴ûֿ
ֵס׽ʮһǱһβǡ׽רעؿ㽻˴꣬ȻΪֹ

ûа취پֵܾ飬Ϊ͸һֹеӣ֮һͬĻƸ壬һͰ͵ģҵһӲݣһƽչ˳Ǿֵġ˼룬Ҳܰ뻭ȴƸݻ
ʲôܱĬĶֵѰ֪ܹΪʵˡǰ֮MR˹ʾǵϯʦֵƷϢȦʱȦľMRĴδͻȫ
ֹ£һΪͷ׿ҰĴʱװܾУʮ׼ɫݻ˵ĺںڷޣΪԼķɫ͹еӴͷѤãֵвһЩʱСݻԪأǡʯɽ֣ԭͼΪɫݵĳ̶ȡ
һʼΪMRȷ˻ǾݻݻݻԭǷʣȴںŲʳ۴䴿ڵġĴΣ̱׷װһʵ
ǳɹʵϣ̫ɹˣѪƷƵĴ㶼Ȼʧɫֵһٶ˵ʦ󽱣MRƷҲڴСʱһƯķ̡ˣֵ»ŵĵһѾɹȥеſ׽Цֻķڷ̾Ȣ޵Ȣͣ⻰Ȼû˵һ׬ǮŮѣ׽ٷܶʮ꣡
£Сܵһöֵֵָ̹Ȼˣ˾һͻ񣬻ζҪһֻè߽õĻ汻˺ܾá

һʱֵĳӯһֵֿĸоȻʧȥ˼䣬ȷ֪ԼúҸǵԼֻǼĴһеĻ꣬û壬Ҳе塣
ĬĬ۲ΧһУ̶֪һλֵСˣʮͼ޸ͬһšųѧڼ̷ţũӹúƶȴҲʵ㣬ΪŶǳãܻһЩСĻʮ꣬ͷһ֪ζ֮еζʲôܽ˵ļⶼһĸо
ŵ˵ĲӣǰЩƷӻЩīֽ⣬Ϊ˸ģӶˡҲ֪ľȻֻŶҪ㳢һû˻ȥӣҡպ״Ԫһ㵱ھˡ
ڵģڵģ๫ȻҸáԺĪҪЩõĶˣһжԼ֪𣿡С˷䵹ҳ
õӱˣʱŻʱĵﻹҲû˵ȥһۡС˰͵ſڣһ߻һߵᣬСģɬֱˡ
ֵԹ˺ܶ죬̲סڣ˲ֵиСˡ
˭˵СŵɫףĴѰ˼飬ֵͨ÷֪ԼоȻĴһĻ꣬ԣֻ޷뿪֮ⷽء
ܲܿСߵͨ졣
ܡֵ˵һٻʵܣˡڼйҹ˯Ǵ²Żʱÿ飬ǹ̶ġ
С˰һ
ֵƺԼĻһ£ֿڣ͸ĸѸɬӲԭǲ¥͵ı֮ֱȡһ˵˻ȴΪƭ强Ǯ㻹زɣΪ˹Ҳοʼ䣬̽һؼҳҪǮδֵһ¶ӻӲݳ޳ԡﲻТ㲻ϣӱΪԼһЩԴ·ĪҪ˷ϡܸУԣΪȻʲô¶ɵó㻹Ƕһɡ
С˷ǵмֵָ˵๫ǹذһл꣬嶼Ѳˣ֪๫ΪΣٷ̰๫ҷǵҸʿˣ
ֵĬƬ̣̾ϢˣȻΣұ˯ˣպǺǴԼŰɡ˯˹ȥת˲ʮꡣ


446 ת2
ֵһ˺ѷεĿѣ ĿһȴСѾȾ˪ֲɣգۼʮ꣬ ּһһҹˡĺӣڿС
ֵŻȻʶԭСգۼˣԼ˯ʱ̫һЩ һαȥʮꡣС˵ļұʮǰΪưܣ ҷϹŰᦣ ݵмڷڹײģ ǹŶˣ ѹ޵ҡأҵĶȴҲӰ ֻȥ ︾˲ٳŸ
ֵδóȻѯҵֻĬĬԹۡ ˵ĹΪ½½ţ ҪǷһǸܼжʮ֮ޡ
һ޹˵ ıļܣ ֻأ ѰṫǷµӶˡӼճüչԺô죬ֻ˵Ժ˴½磬ȻѼضҵӻںùܶࡣ
㽵˯ˣȴҹ˾֮ʹޡʧȥɷţô֪ܻܻܲأʮȥΪβأڴˣҲڴˣֻѭ·ع飬λᵢôãǶв㣬ʹ͸Ҳð
Ī˲⣬ˣ˼ˣ˿޵Խģ뵽ûˣԲϣǳøγϡ
ֵȥˣʶ֣
˾ɲ»ˣȴֺܿʮǰ£ͷʶ֡㣬㾹Ȼڣʮ䣬κƲл꣬ûõӦΪҪôˣҪôɢˣֵǮŽ๫мãܵӻûϵ๫ĳ뿪ұҲûĪʧˡ
ԭȥһˣ嵱ˡҼһƶϴҲ˰ɣС˵
ֵƽڣ޼֮Ϊ᱾ĩҽ㼸֮Ҿ㼱Ѱա
ָ̣ˮ֮ˣһľ᲻ܲ˵رȥẦֵֻһĻꡣæ幩ڷϣְݣ뵽ﻹһЩ򣬱Ҫȥá
ֵֹ蹩ֽʣҵĻ¼ҽ㼸ִ֮һЩҽƽռȿƷӣΪβԹôⷽȥ
лɴͽ̣æµֽʷҳŤŤּ¼ֵĻ
һ̵һѧϰ֪һꡣԼѣܿ˼弼ͼ򵥵ҽѼǷծˣһЩӣƽβˣ׬һЩǹ¶ĸҲδܵ۸ѳȥ˽Ӷд֣ϵؼ˼ҡ
ֵѧʶԨ踾˵Ŀڽ̵ӣǺǶɳúܺãкʮͯպǰ;Ůڼĥ弼ҲҵһѺ֡
ۿ˵ԽԽֳֵ˯˹ȥ꣬һǱһѵģȴСɽȫǺˮȥµ࣬ʬˮˣ˵ļҾǰȴֲԫ᧿Σ
ҴڹڸԵļǰʹޣҸ˵һ˫Ůڣֻ˺ܶ࣬˾
Ǹô죿ʱ꣬һطʡ
˵ĻشҲûб䣺õģ˴٣ǵġ
ģСɽߵأȴǱˮϮɼƬ֮Ҳֶô£֪ܲ͢ŵ˹٣ܵõϢȴֱδţɼҪôˣҪô㵱˺ͶŮˣôֵƣȴ˵ƣֻѵС飬ҽһߵķӣһ¡
ϰûоϲȴҲûϱֳֻҪл껹ڣĹǣȥɽһЩҩԷ߲£СɽҴҲ˵ʬ弰ʱᣬִɨɾݣɱ߳ϣÿպǿĲҩ֭
߲ܵϮʱΨСɽǳƽֹһ£͢ǲӰѷȦͼݣùɱΨСɽӹһ١
ϢԸ˸ӾأʲôóԵĶͣſ˸һһ磬ǮĶѣûǮͭ˼˼ˣҲں̵ܶʱڰʧļҵ׬˻ֵĽ飬߲ҩ׸͢
ߣһ޴̫ү̵رֱ֪֪Ѳ֮һУ̫үԸӡһĶĵӻʵǩļν
ڵصǰǣˮٵķҲ½ש߷ٹ꣬Ķӻšˡʿ̶;Ů뵱ص壬ϽʳֻҪӣӦƽϲֵġ
ֵϸһ󣬱Щ˯ƫڴʱһλ⾭̵ͬ˴һϢ˵ھǿɷ⣬ҶԷŸͷɫۣӦǷɻڴˡ
˻ϤϢʮ˷ܣóʮӳлͬ磬صұʰ׼ϾȥѰסĶŮǵû飬ϲ񣬸ʮֻҪһ£ǵĸ׾ͻǡûϵȵ˴٣һжܺ
һٵĵ˺ǵִִ棬λܱǣ
ֵθ븾˲ҪܰѡٵĵĸֹߣҪ̵ǿʲôԸģΨ漰ɷʱƫִĹҵĶΨɷǣȱϯʮꡣ
µӳ飬ֵһʮȥˣܻǹһˣѵ˹٣檶ŮóóȻȥˣ֪ŻָԴҪ˵һǮһ̰̽ϢԺڴ˴˸мҲƣ򲻵ѻǲҪ뿪Ϊá˾صӣȥ˾ǣ˭֪ĸ
⻰ȴ˵ˣ๫ĶĶҺͺĵطν޼漦޹湷ˡ㲻˽Ҽ๫ֱֶأϲȢ檡ȻѴĪҴźȥһϲ֮ص
ֵ֪ѱͷȰ˵տڲˡ
˺ģҪҵ๫磬ѷݺضˣûԼͶŮһ·ֵȰ˼޹ֻԹۣٳǰĶԲ㹫ŵλɷĻ飬͢ļνزܶ·ϼգһŮӣһ˫Ůӹһ̶֧һ̡
ƺֵᷳ˵̣޻ӦȴĬĬˡѻŽֵֵͼνغһЩҼǵλл壬Ǵɡû˻飬ȥǰǸδ֪û˼νҲѣСһΪá
˲ͷƲ죬ȴǰѹλĵ鿪Ѽνͻؽв


447 ת3
ʱһ£ ˴ڵִ˾ǣһ˵Ŀջס£ĴɷϢֵ㣺ͬ˵ɫۣӦƷĹԱ ˴ΧĴѯʲǰ취鷳ʹͭ壬ֱߵС ǵϢͨ
˲Ӧ ȴĬĬˡоõ ֵܿԼɷ ֻһԹ֮䲻ɵ͵ìܡ
ֵķӹȻã ؤڳε öࡢöࡢ֪Ҳ࣬ ƷϵĹԱǲ̽һƷСٵϢȴֵ գ⣬ ʮһͣ忡Ǵ̶ģԺ ˵ҵˣ ͬĻһַ
ƷĹ˾ҵ 檶ˣʹŮһ̶ĳԱǧѲǸǧѾߣϿʱһ뾩չӣ˷ûУҲޣŮһ̶λǧµģꡣСؤϸϸ꣬Ҳܸ˲԰׵ɫֻҪǮ
нʹ겻ᡣ
ֵѵǮɡ
ŶʶӺɰͳݸСؤ˲顣
ӻ̻ȻʵǸô죿ˣҲˣߵλȴռȥˣǵأ
ʹǸʲô٣ĬĬʵ
ӶƷٹ֮𣬿ɵݲλʮҫǷȻϸ֦ˡ㣬ұ㵱Ѿˣӹ磬ӣۏ̶ˮ񲻻㣬Ϊġ
ֵδ˵ĸ󻼡ĸ֣ͱ˼дˣΪʲôҪȥҲ๫ýȢӣһ˫ŮܲңҪ˵˵űúʰ׼š
ֵҪȰȴŭһ족ɼѱֵĵ۱Ƽˣ
ֵԾڴˣҲȥˡ
磬ҵţȴŷĴߣֻǸӡ˴ӶڲԶӿڣڰʱֿ˴⣬ִһ๫
⾪֣æ˴ߣڳǽһԺɼǿ׳ӺͼҶأĴ߶ֹ쾹ʹһӣ涼¶ǻȥ
̶գѼ尾ҲƲס޵ΪŮТ˳ţٳּûˣҲΪȥռƾʲôң
νȥָȡ飬ȥɥȥǰƶ󸻹󣬲ȥܸ˼޸˭ֻȫˣ˶ûʸȻ⵽˵ķ飬Ϊ߸пܱʷ
ǰ۸޺ĸ˺;ֵĺӣֻܰǵҳһѼ졣
أĶˣѻ齻һ۾ס˵죬ɷرʡұ˸ȴΨλҲǼүĵǵþŵ㡣
Ц۽ȴᡣǻڰڵòлĻڲ䵽³ѲǵůˣǲǻӺͶŮϡ
ۺݺ˦һƣһˣְжߣȥүԼ飬ȴΨλ
Ҳ飬⵽׻ˣһͬĻޣʷŮҲǣһжʷģ﷢ô£ס
Խ»˵˵ˡ
ֵվһ䣺ǣǵҩ̶һ֮صӣܻʵ׿ڼνҲ֪ϽѰ£̶뾩޹ʧ٣ػʡ
˵ʲôѵǣǻɱ𣿡ѯʣĿб㲻Ծ͸ֿ־塣һ˫ŮȴΣʶûУĽ⡣
ʧˣֵ̾һ
ȻһæĻһ飬齩ӲĿеأɱȴˡ
ǽȥİɡ⻺
ãЦݺͰ˵˫ֹʮ㣬֪ȸ˹ʶٱʮĺƤǳ˼ҲǴٵŮ̬ȱʮֹ˳ʲô˵˿Ҳ
Ǻܿϧ˲ػͼνǱӵģδʳʲô
ڣⱧסˣʼ˵ԼЩĲסܸ״Ԫֱʷ׽Ȼмֿڲţֻʹ˸˵ĳޣж棬ŵ˺ܶôֻ˵޲ͷϣȴûа취λȨص˿⡣
ԣֻί㵱ңҶԲסͺӣҵѴӦ¡ѧףΪٸףЩ꣬ȫͺӵ˼ųһỤǵġ⿮Ȼ̾
ֱ˵ԺˣͷӦʾûʲôֻҪһˡ
˵һЩĻͷŴˣԼ˹ңǱ˶
ҹõڰˣóһδĺɰ壬ͼʺ
㽵Цݣֵ̣ǴΣǲ֪һΪ檣㽫ֻʹࡣͨū䵽޵ҸͷϢһ˫ŮԭǵӵŮŮλһǧɡǲܹֻܽǵĸףǱ뾴ţÿոͷ밲պ˺ӣǻø񣬴ϽơĲƲǣֻĵӣȥ棬ǻһȣ˿𡣡
Ķ;ҲΪڸŮĻֻƾڲ޸˭͵ü޸˭÷˼һƷв˵˰Ůˣһλµûа취ġҹб֪֮ԱΪ檣ǴȻ֮ء
ɫףȴһֱҡͷϽʵ
ֵͣƬֵ̣Щҽͨʷ飬ֳ֪ͨҲ˵ڳһ̾Ǵԭģڵϵյɷڹٻ˼ңǵϵȫľλͲƲҲֲ֧̳УԸһ̣ͯҲΪ֧Ķסκ־趴ԡһƪмأ趱״һǳĸΪʹʵ΢Ϊ˺󡭡ԬڣҲ㿴ԬĴΪҲΪһ״ĶʲôҵݣӶٲ
ֵ˵ٲǻˣȴʼɪɪֻоԼһαƭˡûƲл꣬һỶϲϲ̤ңȻĳȴΪʱȻ֣ԭһ
ڸôأĵǴӶƷĴ٣ⶼΣɣ̽Һӣؿ


448 ת4
ֵᷳ˸˵ƫִ ȻʶһΪԵͬһܹؿ
޼µģ Ұֵ̾Ϣ
æӺҵزᣬ˺һԼĺָƽ˳ͷҲǰ侲ࡣˣ̵ʶ ղž㱻ӽԨ Ӷǣ̶£ Ϊ٣ ֪֪ܲȴδȥһۣ жݣֻһ˫ŮҲˣ ̶ݻĵﰡѵﶼҪ
ˣ Ҫʲôȡӣɹʲô£ҩӶ֪ ȴ֪ӾԼɼ£ ˿û̽ȤǱ֮ΨֲɣΪʸȨѾ˰ѹȥȫ׼ɱڣ úݵģ
˵ʳӣ ϻ
ԽԽޣ ֱҧÿ졣
ֵˣŷԸӦףΪӣֻǿӲȥΪԼΪȡӦõ档ӶƷ٣ȥƺԺգҲ£ֻҪ׼·ܲһǰ̡ˣ
̵ֵˣ֪һҹ͹ȥˣ峿΢ԴһȺҶˣȴ⵽˸˵ľܾ
ϲϲŹˣһһǰ׵䣬˼ˣͺðɡ
ε˫ۣһƬɬ֣ƣֲа˶ҡͷҳҹδߣ˼ȥǾҲ׸ȥʮµŵûһֹȴŲˣǰֽѸԵ££Ĳ
ô£׷ʡ
ҽ飬Ϊ檣ѺӦõĲƲ΢׵ء棬ļױһ٣伫ΣĿȴǻһḬ̃
˵˵ȥΪǮһŮˣҲֻʶˣԭԴ̲ס¶ɫȻʹ˸ɫ˳ǡֻҪܰ˺ƭȥϼţ˭ǻձ˵زȥׯӽٰ½еϢ͸ȥҲˡһҺŮѣ򵥣
ᣬ׵ԣΪ
̰׼õֽϣдԼҪһǧӣ棬ĶһŮļױǩӡ鷴鿴ãǾòգ֣˵ǾԲŮȻΪŮһ÷ҲöԷǩѺ
ˣƤЦⲻЦʵ
㣬ӽǾһˣһȥɣҶúչǣЩԹĿ඼ЦüΪϣ״ǵ΢׺աŶʮ꣬߹ֻҪϲܿܰ¡
ⲻ棬ǶʹӾϲ
˿ᣬصʲôʱӺ͵Ǿʲôʱȥ֮ǲȫǵġҺͺӿôЩ꣬ܰװױǡ
ԽǲӲӥԽǿȻ뵽б˼ֻ۷
۰Ͱ͵͵̲סԹΪʲôǻȥͷ˶ǶѽǲҪʲô棬ֻһһ𡣡
пԣֻܺۿ˼䡣
ֵ̾Ϣӽ̻ˡƽǰ߶ٵĵȨǰûһպ󵱸ģ
GһǸġпЦֵĽ̵дһ״ӣ뻳Уְķ˼Ի㣬ԺŪΣȻλһţǣֱλŵĵŹġ
ô죿¹鳺󣬸ͷ亹
İգһִǵҿǣСعǡֵƽ
Źһ죬̱йٲѸ˴ſ˵Ҫ״Լ๫˵ͷһǩҪһٴ塣ȨʱӸ游޸򣬶Ҫ̵ģͦһٸӣʸ״ֽ
ŵû˵ɣ㵱ɲ˵ģôķأ
ֵƽ˵㻹Ī£ҰļνóֽԵֵùټǧӡ
æҵȡν̯ڹٲǰЩ˼лʵ۵ǩ˽ӡ治̣Ѵ±ȥ̲һ飬üһ̶ݾǸɰİûмҲмʮǻʵ۽ڳ޵ŮӢڹйҪΪ檣ⲻڴϵ
ֻǸƷС٣鷳鷳˵ӾʷŮŵͶˡ⸾˸ˣʷĹҪҪ
ԱԥȴûǸ˾ܵ⣬ڽֱ߿Ҫ֪˴˵ŹԺſڣҺʹٹˣֿˣ¾ڲסˣοݻ⡣
Ҳãŵﾹһλ˵Ĺˣδÿ̽ȴҲʼĩԺݳһż㣬¹ԱҪ漰һλȨ󣬶˽ʱ̽Ľչ
ڽǵڵСʵ۲Ÿʮ꣬ǵӣֱȼλֳףһĥѣĻϲ֮ţɱڱ֮ءλ˰Ȼأնɱ˼ıλĻӣСʵϡλ
ԣСʵۻλˣԵ֮ǳУϡλ֮͹˵ճӼ̳з˭ǵҳޡգᱻλʷǵһƤ
˭ҵĵûˣӳıõܼ̳моλȴû¡˱õ̳УҲ޾͹̵֧ĺӣ֧ıλͬڰΣ˭ҿ˭ҵľλ͸ɴˣСʵԵ˵ز
¹Այż㣬СʵϡλʱȷѪ꣬㳹Ϩֺʷ˼ذѸţʾ״ֽ׼֣״ֽ֤ݣйŵλΪṫдµһݻ飬һ顣
ҲԵ֤ݣֻһװдͣȢͼΪ檵˼»ĳŵǩӡɼҲǼӺߡǴλ˵ùͷʷҲ̣
֤ȷ䣬̷ǩȥˣѺڴϣһͬĻи˵Ӻҡ
ûϵԩһҾҲ˳ڿҪһͣȢȴԭ˸˺ȥ̶ĳԱǧҲýȢӣѹեʣֵ˶ԷöԷգֻһŮ
ҶǧĹί⣬ʵΪ˷չӵŹ£Ż״ͣȢץסվ˳ͬҲһݻ飬Ȼһͷײſڣʷƣ
ҴҸ̽ϢҹܼҶʱ񣬵ͷܣȥ֮Ѹһ˵ʷŮҲֻҡͷ̾Ϣ϶˿ȥ⡣


449 ת5
ԭ򵥵İ飬 Żǰô۸ӡԭʮǰⲻʧˣǿǮƵԱǧ𣬱㶪˸ˣ ˼ҵŮֱ֮ԱǧʷŮ
һ·ȫŮˣ Ϊʵ˲ݣ
ϱ֮ оܿˣ ⱻṦ ȥְ ǧ ʮ Ϊңһ˫Ůصң ˡ
ʷΪֲҲΪͷʾԼվλ ˿ҲҸ˵鷳ĵܶ棬ԲЩܵĿѣֳ˽ޣ ԵŵǸ ֱԼҲǱƭˣ ֪ѾȢӵ¡
˼þգʷͽ⣬ǰҲʷֱ壬¾ҹˡ
Щ˰ȴԶҲƩΪԩŮƩ类µ׵СŮƩһӤƩ֪⡣˴ĿģЩµļҵȴʹ졣һ˫ŮҲ޷ԭĺǱԹ
ԭһٵĵ⾩ҲǹٻӵܣܹϽʳ𾴵ӡأֻҪ߳ȥͻᱻ˳ЦǷ֮󡣾ٺͷ٣һ֮ȴԨ֮ǱиõԶǰֻ̣ҪĸԸһ̣һоͶʵ֡ĸ׷ǵ̣˵ңôģ
Թȴ븾˵æųưܵļңҲûйǽĽϵˣ쳤վѽ⿪
ⱻź󣬼û˽˱ֵĽ̵¿һ̡֬һ̡һ巻һϷֵҼʦӣĪҪ͸¶Լһ£˱ЩʦԴԴϵشõ䷽Ȼʡһҡҡ׹ļֱ˴١
ʵͶ΢ȥõԺӦ꣬ύְŮ׼˷ļױֻԸܼһ˿ڼ򵥡Ҿԣ˼ңȵСӡ
ͬʱµСŮҲδд֣ԴöȶǱԼŮνʮ־ġȴùҲδԷ壬˸ӴٲС
˽ŻϤϢȻ޵øγϣֺ޶˸ˣȴҲΪǵĲŮ״Ԫ䣬ûĳĸˣڹò֪жҸ
һһյؼ尾ţָһ˫Ů˼϶뵽ԼУǵע⣬ÿ꺮ůϸĺǻи˵Աȣ˵£˹
ÿ͵͵̽ԼĨ˵ǵڣǴƷĹӼƣӼ඼ǵƿأ⣿ǼҲ㾩һһ˼ң΢ףȥʲӵԺѧΪЩӵܰǰֻҪһ仰ܽӼѧպȻǰ;үʹٽһڸة࣬һ仰ļǡǳһƱ㻯
΢ױ仰ɿѪڣת뵽һжĸƫִΪˣһưˮк
ĿкԹ΢΢һЦֶ˵ᣬǻڣĹټС㣬ЩƲЬ䡣ֻϧ
һ߳̾һĨᣬǵҲʹļףĸ벻˸ס
гʵѱڵļ֧꣬Сʵ۴飬ңΡҵӣ˵Թ޵ˣȴǰӣҩ׬ҲѴѵظáѧˣֺøˣתͷͰӶԽԽֻϧһֱδкӣպָֻ˵һ˫ŮԽǡ
ȱʧʮĸʾûаֿʧ⣬ĸ׵Թ޾͸ˡδֵȴߣһ˫Ů
һħˣֵȰֻƴ׬ǮңҪʲô͸ʲôʲôʲôʵЩöֻǰһ׬ǮĹ߶ѣ澴ʵ˭Ҳ
ֹ꣬΢˽ʿ˻Ϊͨϵ˺Ժָ࿴һµĺù΢ȴƫƫֶŮ飬˳ȫ
ӦȴֲӣǣߣۼһȴҲͬˣֵֻѾУĪ΢׵
ҪǿѹԼеĹԻףŪĸӳ׷ĿԺŮĻҲᣬΪŮһԣĵŮȴƫƫһϿľӣ˽ֵߣи˼ǿһԶҰԧ˫˫ˡ
üŻѪ˵ŮĻڶ£ָһɢϻΡһȥĸŮҲ˳𣬾ŶԸֻȥ˸׺ԺӿͷǱߵ׵Ըȴ
վԺǽ⣬ĻЦƱǧһʹ˰뱲ӣ˰뱲ӣΪ˭һƵĻ΢׵ԻնؿշҪɷһһ檣ҡ
ӲףŮϣɷҪǮûбĻ˵ֻܰ˼ھӪϣ˺һҡʱӡŮ̬ȴȻǮΪͨϵ;
˻ŲͬˣǰУıһְֻ˴Ϊӵ;ΪӵϷβ˭;ϰﵽӣ;ȥύЩ˵ĺԺΪǵŮβö֮˺ܶеϢҲ̽һ
ҽֻͨûйϵϣûƲлβõĲİ»÷ˮģ΢׵;ҲԽԽ˳ֹ꣬ھվ˽Ÿְ䲻ߣȴҲһЩʵȨ΢ѹƷԺ̽ѧʿν߷ɣһǧ
ԭưܵļңڻڸ˵Ŭ³ˣĪһϴ׿ǧǧǿŮӵĿģٴٹ˶ʮּͣԸύ
ȻƫڴʱȴͳɼڴԭΪԼôЩɷͶŮܻԭԼȴûһ۶δ̽ǶҩһƫƧСԺ
ǲˣĸһЦֵƽؿŸ֮ʵ
ҡҡͷҪ˵ɬĺȴţһֶ²СŮ͵˼ҩһһιңΨľԸҲҪŰ
ֵתͷҡҡ׹ţȻžͿˣһĸ߽ȴᡣߣתͷ͵Ÿ˵浹ҩЦһӵҸûϵ˱Ӧɣ
Ŀѣȴ˵
࿴һ۶ӷתͷ˳ȥֹã΢ˣֻվڴ߶Ÿ˵˵ͱ鶼ǳƽ·ڿһԼĸס˱Ŀⶳˣͨۿӿ⣬øɺԡȻףЩ˸䲻ᣬѪ
΢ߺ͵ſڣ˾ͳĪҪȾ˲ȻҸˡ
ֻ֪˵仰վҡɤģ۵ģŮһ㣬ȻڴϵĸȴΪȵĲͶȾͷڷ
ߵߣſڱǵ˵ۻͼʲôأ㲻֪ʱĶӡŮѹҽˡΣͷɷҵģĶŮҵģ׬ЩǮƣҲҵġôһʲô˼䵽ⲽأ֪жʹѹúһȻ͵Թ𣿡
ЦȻ˦˱ǵͺŰɣԹŰɣµ˳ȥ
ĿѪᣬǰۿˣ˭ȥںأ
ֵ̾һ
˸߾֣ƺץסΨһĲл꣬˿صҶȻ׿һУֻԼʹ졣ЩˣЩҲµ䣬ֱֻ㴹䴲ߣɢȥ¶ȡ
ɿܽſڸʹޣȴҲˡ
ֵȻ̾Ȼ壬˯ȥ


450 ת6
ʱ ֵԼȻһҡҡλεƿһ죬ľɡȸɽ֣ⳡʮϤ УΪûʧ䣬ӵһ壬˭˵ģ
˼ˣ  ²鿴ԼĴţ 춯 ·Ҫ ϰԵľ Ϣˡĳŵؿ һԱߵС£ֶһ Ȼȥˡ
ֵδۣȴҲܸоص ˴Ŀ˴̹ǵͶ⣬ʶͱ񾭣ʱ׼֡ʲôûֵұ֤һó̲˶
ƿȥ棬 С˵ڻ˯ ϱһ һΡ
к޲ֵȴڴʱݺһüֻϳɤˣǸ˵Ůᣬٽе˼ѵ⸱Ǹ˵ģ
ˣ˵ϱӣɼѾ±ˡƾһ仰ֵǸʲô״ˣԼ֪ΪΣִ»˹ͬĻᣬĿ΢Ҳ
ֵһƽĺڷһ˿ѾɷͶŮĻ˰ɣĻᶼҪøԼ֮ǰô˵ţˣҪʹ죡ҪЩѪȴֽǧеµ
֮ʵֵ˫Ŀ߳һ˿ֺܿûôģҲ׾ڳĶԻ
źãˣҿƲסĵĺ⡣΢Цõ𣿡
õˣ顢νƱȫٺˡᳩЦһ
Ǳã˳ǣҵջȰʣȻȥҵԺõͼ˰ѺϼȥûⱲӶȻܹúͺ˳⡣Ļ£Ϊ
Ļ£ҲõǶȫ㡣
鵽㽵Ц
ͬʱֵҲ˳ǣһأЩȥڣΪԼʲôǾܶûи˵Ŀ֧ţջʲôӣһջۿ
ҡҡλ˴գֵڳ˴գ΢һ۶δżֵ̽ű㽩ӲЦһЦαʺȴδŸĸ׵һˮȡˣһһ޴ƫִδ١
ֵʱʱһ׾ӵıݣҲġ
һտ֮ͣ£ǿֵ³ҰʱƱˣøˮҡ΢ڲԶһʯͷϿ飬ʱм䣬̸ֵϱӣλĸǻͶࡣ
ֵģŸ˵Ϊģʽ߶䣬ֳһҵǵٵĵһĿڽӻҸ
΢׳Ĭţȴŷ̵ЦݡȷһĿڣһȴٵһħ
Ϸֵޣ߽ɽ֣;ժһЩҩݣص˯ʵѸҩݰһı֭ˮҡ
ֹһգڵˣ·ҵϱŵǼҿջͬͷЪš
Ҿ͹ȥǵֵռ䣬ظŸ˵Ļ
΢׺ἱȥ⣬ЩѰȻҲûֲˮѱֵˡϢֵۿ΢׺ˤڵϣֿǵ壬ڷ䣬ҵ˵İһҾͷ˱ߵƱ顢ν
ֵ̾һΪʧܵĽеϧſڱտںǰ߶һٵĵһпѵٵĵΪǽӶȨٻִǰ׾ٱȥ
ˣ˵棬ͲǵûбҪΪǵ𡣼ǵˣҲǡĶϸµ
ֵждһֽԼԼڵŹǰ⣬ʱ֮ǰҦˮȥⱲվǸŵĽ֡
ǵģûԼ¡Ψй˺ܳװѵЩѪ
ֵ뿪󲻵ӣ΢׺ˣϵֽʶһ·϶ĸƭˡҲˣĳϱӸݣһȥ˵ŹԺҪεѽ
顢ƱνǷӡ·ˣʲôû£һƤܽ䣬ǾͿ־塣˵ףĸվµģΪ֪ĸжܸɣϱ޶ȴֲҵѣ
΢Ҳµ÷ȥҵ죡
Ȼδܳջʹһǿ׳ļҶˡҲˣȴһδܼʱץס뾩ֵֵ֪һһһ˫Ůȥ˵ŹԺʱͷ亹
ǧʹ˲佽ϨĿϲԭΪԼռȻһεŮǰȻǸʧߡڸô죿ҦˮҲһŻ飬ֵܽģֻĶνĸ󻼣δܼʱҦˮٵҪİѱ˴һվӱŵˡ
ĴԷתţ΢׺ҲϣĿ⿴Ϊһ뵽취ﻹʲô취ֵδǿϱǰ㣬ʱסڣ͸͸һ˫Ů˭ܽ
ѵִŹԺ˰ɣﻹ֤ݣδԼֻһ±һжصһĸ֡˵ĺ·ˣ̱У˭Ҳⲻ
ûκѡҦˮȥԺȻҲйٲȥǸɱҦˮ磬Ǳһȣһ²Ǹǧô򵥣ѡնˣ
£뵽ֵԺеľٶͷﶼ͸ź⡣ԸүҪԼȻע޷صľ档ΪⱲӣԼԱססְסĺӣȻһδʼֵӮˣ
ǲӮҸŶԣ
üѪһؼȥҦˮ磬һȥֵ̽١
лᣬɱˣҧгݵض
⻰΢׺Ᾱһ㷴ӦûСֵһأͲٻš˺ǣ˺кãˣ
ҶͷӦ뿪ֵһ䣺ûлᣬǾԶԶܿҪǼˡ


451 ת7
ʱ쵽ˣ õҦˮĻ飬ȴҲûʱ̱ƹҰŪֵһ淢ͣȢɱڣ ǱϱӸص
Ҧˮ뿪æȥѯʣδܵõ𰸣Ҳȥˡ˶һΣ ƺΨӡ
 ܻʵǸĶ
ү ڵŹվأ ſǴٹˣ ǲҶ֡˻ܳԩ飬 ֻҡͷ δ˵ڵһ˼ȥ° һİ˿֮ڣȥù鳣 ǵǲүڸô죿ܼһһسôˣӲڵŹǰ ˭ȥǵȵòͷˣ һã ȫø
̶̰ʱͼ춼ݣ߹ܼңͷɥ΢׺ͷ߷߲ƽᣬð𣬵ѵûϢĶϱ˼ʮ꣬һ̣ȴΪ̲ˣǿˣܵǰװװТΣºˣЮ޶ײϣζһ֮أ
΢׺ڵóӶˣһ仰ҷͼһʱʹ죬ȥǰйԹޣֵǶϣүȻվһߵġƫǸѶԸ˰ɣ
һڽǵм尾õŹǰ޲ֵܸ¡
ְ̧գҪʲôҶ㣡ߵֵǰ˵
Ҧˮҡֵƽ
˴֪ԼѿƲ˾棬ֻ͸ҦˮһٳǰҦˮδǴһһߣǻӦûڼС
Ҧˮأֵ̯ġ
΢΢鴤޲ֵܽѪ⣬ȴ˻ؼȥҦˮ
ҿԲġֵָָԼֻһԶĵŹģǣøдһź飬һϾŮϵ顣⣬ҲҪдһҶϾĸӹϵ顣ⱲӣҲҵ£Ǵ·߰ߡ
վڵŹǰֵҲҪҪȥȴַˡҪЩµȴֲŪԼ֡⼸˽һЩһụҧȥɡ
һҪûĸ׳΢׺ΪӡŮֻϺεȡ⡱᲻ٻ󡢽ʳ᲻ƽơ˳˳⣿
񻹼ǵãǸ˵ŹģʱŤת˾棬ԭǴĸȫڵġϱӶ΢׺ᵽǸɽѹեãֵףҲϣػһҲܿסֻһʲôǶԼţҲû·ˡ
Ͼռĸ׵壬ԳֶԸǣֻܽѵһã۶ѵҲ١գֵҦˮߣߴٵдɣд˰ң̱뿪
㣬˵ģ⾪ɲʵ
档ΪⱲӣһϡЩĶһ𣿡ֵƽƽȴܰ
Ӷ¶ŭɫȴֲֻܻ΢ĩϣд˶Ͼϵ顣
ҦˮɰͰ͵ؿڣλӣǣ
лԺ˵ֵʳָסꡣ
Ҧˮ磬㵽ֵ󡣺顢ϾĸӹϵֻѾƴճһЩࡣ߰˷ƵòŮҲСһǱƭˣΪҪǣ
˼䣬Ѽ齻ֵ
ֵָ½ǣдϣӡ
дڣǸѱҪȴҲ޷ֻܹԹдáֵ飬˼壬ֱѶԷڵûƢŰѻݹȥƽպǲңұ㲻Ը㣬ֻʸүͣȢ֮ڲס
ɫس飬ȫֵ˵ڵŹǰվ̫ã˺ܶ˵ע⡣
Ÿ˵ֵ΢ףᣬҪַҪٵ仰֪ûУ
彩Ӳһ˲
ЦٵĵǺûǲãϱӾ֪ˣò˵
΢׺¶Ƶı飬ֵͷٲԣȻ籧ճһ赭дص߰ɣҸŵĵطһȥӡ
Ҧˮκص
˽ȥԶܼҰڰ֣ʮݣ˸ǣҪ뿪ǣҸ·ϰǸɵ𾴵ˣҪŪ޸֮ŮӺףֵͷˣǸֻϢģŵأһأΪԸۣ
Ҧˮıԣ򲻻Ǳ꣬ع֮ƿСλӣʱҪ뿪ǣҵ֡
г㣬ҰĴڳֵקһ󣬾ֱſʻȥת䣬ϲ·ɫһ׹š
һһһҲȥŵģޱݻ͸Ѿʮ֮ڣȲԵðֲƺоͼһѯʣֵ󷽷صλˣŮ޿·Σգֻܸͬһ·ðˡ
̬Ⱥܲȡ˵ĺøУټ糤ʵɰһ£ֵԵȣһȥҼӡ
лλˣֵ׷һ䣺ǵĿĵ϶ɽǴй˳ûѲ飬һЩ鷳ֻᱻȺɽҸطݾɽţȻߣ߶֮λ˼¡
ԴСʵ۵ǻ֮󣬾ΰãٹ˵ҲֵŸҸкŮӼƽϣ
̹˸ԵɣȽĿĵأɫȻͺܻܶ࣬ȥӽֵܻҸϣĪҪӡ
лˣֵ񣬸ҴҸϣ϶ɽȻϲ·ȥɽһʢǰͣ¡
Ҧˮĸ̾λȫ⺬˱£й㣬ľڴ˴ȴٰȫⲻǸ֥С٣θ񣿡
ֵֵǲסס档
Ҧˮ˳ָ⿴ȥȴԶСɽϴһ㲻䡢©ʪĵۣҵұ紵ҡҡ׹顰֣ۡǿҪˡ
ҦˮƬ̲żѵ˴˴Ҳܺã뺬²ԶӦҲڻѲ鷶Χ֮ڣ
ţ˴徲ײˣסŸΪһЩֵ˵
ҦˮһҲǣֿ˿¶磬Цˡζ뿪Ǹѡ
˼ס˵ۣȴ֪ߺδǰУɽŵһȷǹ϶ɽݾӣǿӽŹɽȴԭǵĿĵҲǺ¡
£ǽסۣδ춯
һǵĵϸڴһƴһɤ


452 ת8
۱Ѿʮưܣ ֱ𶥻Ի͡ׯϹĺһģԽԵòǡסӵʿΪǬƽȾƳ⣬ ޽ɣֵһòŮӺһѩɰСͯޣǻϲصشӦ
ҦˮΪ곤ʿ˵۹Ϊа͵͵˳ֵ䡣ֵԵƳһۣ ʾĪҪң ʿһ©СԺòʵ ǵݾ֮𣿡
ǰ ѮƮɵĵʿελ֪ʶ Ҳˣ ѱĺ˺ܶͣ 벻ԭһ޵ĵʮδݣ ֻڳôһԺ乩λסλĪҪ֡ȱ˱죬 λ֪ʶǰұãٺٺ١
˵һ仰ʱʿĿֵҦˮѰһЦҲ͸һֹŹֵζҦˮǺ죬 ¶ҲУ ˶㡣
Ψֵɴ󷽷ģ ϵһש룬ӵһԣһ̤һש׵ԺӵȷưܣסˣȻҪл֮ףŰǲǻˣ
˫ַסŰ壬һ̧ͽжְͭ͵ѱεĽָԭ״ٰŰװϣ˼¡ҡҡ׹Ű¾ͱ޺ˣص㣬صͽש׾ٰͭñΣĹǴ䵽ͷᱻ顣
ʿΪŮӸͶޣȴԭǳ˵Ĳأӵ㹻Աһ˲䣬ʿʲôаˣһЦһ߾Ϲλ֪ʶھͰǵıùԵƬ̡˵ŵĨͣɿˡ
ҦˮĿɿڴؿűֵש飬̾λԭǸˣ
ֵɡֵ򿪰һȡĨڵβɾ˵ɣѾ³ˣҲӣµģ·ȴһ˯֮ʵҵĲҪȥͶǵҪǵҰˣͻϼȥǸʲôҸ汻ߣһȥһ·ҸɴЩԼҲ̶ˣǼСҴˣĪҪҴӺδϢֻǲİǶǸѣ취Ҫ˹
ֵͣƬֵ̣⡣ҪߣҸ̲ҪȻ취ǣֻͬȫⳡԵְɡ
ҦˮƬ̺˵Ҿͽֽɡû뵽ҲǸˣŮû΢׺ĹΣֻ̾һ
Ϊ˵ֵȴݳĿ䣬˸С
ҦˮԴҼү̫̫С㲡źҲȥˣҺ޼ҿɹ飬ǽ㲻ǣǱƤ¡ҵ¾ǽһ˵Σó壬ҲǮ粢ǽĴС㣬ƽҲ˻ͬЭܰӹȥ
㿴̣պҪһ㣬̸ɻ֪𣿡ҦˮСĺͯƵֵǰ
̣һԵġɤʮ𣬺ڰ׷ȫȻκϲáʶԭ뿪ңҲĥˡȻƣȴҺһ򱶣
ֵҡͷҾˣɻȻǾ£ǱӴɨɾɡʿΪǣǵҲʵһָͷܰ
䣬ʿ͸Ա˽ɫһƬϣȴָŭԡ
Ҧˮ¶ΣæǰӶֵǵĽŲһ仰˵ģòڣֻ̹Ȼϣô̹ǵĿˡ
˰㲻ڶ¶ѾˡҦˮߵĶӵıӰ֪ģðļˡֽڣӦûɣ

ԭߵʱϼҵĲҵЩȫֵУϸϸһмǧ֮ޣ㹻úЩ꣬ݾӵԺһһЩҾߡͬʱĹ۲һۣ֪ʿԿɹƭΪνɵȫ۴ɵӣβ˲Ӳ٣ҲԲˣķҲƴգа֮Ч
ʱڳĻӵǺ㣬̣ŷǳҲˣȻûѾãȴҲһЩʵͽÿʮӵĽ
գһЩɵ׼ӣֵ̲ס˵װŪǳ֮ƣȥǳ˾
ޣʲô˾᲻˵˻Ϊǿ׳ʿһĭȻӣ·ҪֵɼܣȴҲǰʿæסһ˵ԲĻһԶˡǲֵѵ㲻
ֵԶȥӰĿо
Ҧˮصǳסˡ
ֵֵ£ܰƽҵǳء
ֽ㣬⻰ʲô˼Ҧˮǰ׷ʣȴֵֻһ˳ᢵǳЦ
ɷݣ۲ʿ·ֵҲæŵԼ塣ԭʮͷȴѻͳɼ糣ŰҲҦˮӸңóֺ⣬ӹú׳ʵʲô
źһµҩָʳƣۿɼٶȳˣˣཱུģǳɰֵı仯Ϊ棬⸱屾ͿǿЧҩǿľ괺ԣ̶ֻʮ죬Ǻڰ׽ӵͷںڷŨƣƵļӨ񣻻ǵ˫͸ˡˡˣ˲ұӡ
ʱһٿҦˮȻֽ֣㾹ñԼС㻹ҪԼȴӵһ˫ͫìһոһյںϣԽԵػˡҲ֪ʲô񣬾õӶҪתһ룬ֽܳҲһС㣬˻֪ڡ
Ҧˮ޵ҧзģһҪ⸶ӦеĴۡ

ɽվֵ·ڳı»Ҫһʱֻ۵Щ߲˺͵ȣԱԸ㡣գҪɽȥ˵ؽˮȴµһ˽ǲмơ
˵⺬Ϊ£ֵĸоȴáĴź˹ˣǲƽͷշУСĺӣΪ̰۱ᱻǴִֽŵߣǰȱĶûС
߽۵зŻͷ⣬ĿгŽݡֻ֮һ۾ͽֵ˷СԶߣʵϢƻݺ͵
ǻ̬ʮᣬſھöӵļǮ۵ĵǵǸҾܾ˵ǽ档
ǷСʵ۵ǻλˣȵ۵׵ܵܣƿűΨĻһȨҲΪֻսķ¾ģӣմȾһɱʶÿ߰͵³իľҲˣ²ŵһµĳ
ѹˣʿȻˣ߶µرʾ̫ˣǵĵֵǧôټӵбװǵģϼӼֻۣЦһˡ²ƴ֡ǿᣬеǰ취ЩʿЭ


453 ת9
͵ⳡԻ ֵĿһĨ⣬ҲϢˣɽ£Ҧˮˮưæˣ ϾɿֵЦݡ
ǵĲ˵زԶһˮһĸߴڲȴ֪ΪΣȻ泯ˮſȥ һ鴤Ҧˮˣ ֪Ϊκö˶˵Ҫˮԣ ֵȴ÷ ӽ ʶ ֫德Ρ ȥǻᱻ
ֵ˲ʲôŮ ˮֱ￲ϡӻʪ͸ˣ ͷǻƺɫˮҲһЩģʮǱ
ֵȴ㿪ˣ ۵ؽҧ  ȴһԣɼ־ʮǿֵ޷ֻܾĿȣε˫ȣֽĽŹؽֱָⰵһ˿ھĵӿȪѨݺݰȥ
ھͨӿȪѨӵ澭̱һŵĺɢӽӲ˲ҧػһ
糶˳ֵӣСʵ̣ôˣ
ˣߣǰȥϢƬֵ̡ٴαӣȥ˲˵ԵһݡиɾѺˮÿʰʰǺǲϴˮ裬ǴҪ
лλӣգӺɤȴͳʮֺ
֡˵Ъšֵ˴ݣԼȥϴ裬һʱֵ̧ûУֻܽʯɹɹ̫
ĩ̫úܣȻˣֻ΢Щˮɼڵĺжءĺǿ۳ֵֵܿҲöſڱտõĶǾƣǳãӦòͨũ
ˣֵԸǣֻƼˮꡢһưˡ
˼䣬ҦˮպһͰˮΪѵˣôϴ
һɡֵҨһưˮֱϽúܣ񽽲˵һ㡣
ֱͦͦʯϣҲˣֻʩΪзһɼȺЦεĸо
ֵһưһưϽˮ˫ȽظظԴȻҲӳϴɾˡ
ͣȻһЦ漴һ࿡˽ֵ壬ôˣҪҪֶδ󺺣Ťţ·Щ̣ЩЦ
֣ôѻˡ̾һһ׸ģ
Цȥ߶߶ؽѵչԼΪݣѣ󷴸ֵлǵĴͨũ죬̸ȴΪףһڶڲס
ֵδ̽ӿһظвΣĪҪ伲ҽʱϵóˣζβˡ
۾΢ҪϸȴƮƮƳһֹۣδ֮׳ֹȴҲԿڡ
ֵԽȷӵݵλȻʮ⣬򲻻˽䱸ˣǱ˵ģԼ֪ϧ˵ٶкã˼ˣֵڰ֣׼Ҧˮصȥȴ˶ӵĿԡ
Ҳֲǣʵӳ̫˫ƺһ䣬һ¾뵽һϵʫ䡪з˾ӣ裬ĥɪg⣬I⡭
ٰʲôũˣǰؤҲĹʡ˼ˣֵҡҦˮֱ磬ֱɽȥˡ
ϰ˵ĿֵѰķӦǸкøһЩ̲סȰλӣӦסİɣе˿ɹƭ޽ɣʱ䳤˿ֻǳ¡δⱻۣλЩ뿪Ϊá
лѣֵͷҲصذ֣ȻȥԶ
궢ͦεıӰС壬ΪβϸһʣĴη۸켸ҹβһСˣλҲЩ汾µģ
ٿɣӾ֣Ļⲡҽʥβãһ츾Σ
ͨˣ̶ݵӡС
ٿɡҡҡͷԸߣһȥ
֪αӲ˹㲻ҰϣڱϣҲûȰ֮˶λӣб£͸ʱٳҽ١
ЩĬĬֵϣֵȴתͷͰˣصۺСԺֻ˴ɹҩģ˷ɽһգǿ׳ĵʿײţæۣܽʿСʿϵֹ˵ʲô˷ɿʰ׼·
ֵʱѵ⣬˵Ҫһǧۺܱߵء
һǧһɽʿѪڶ溬³Ķȴִ׬ˡʿܣҪǮʱæͷֱֵѺǣ˹ǵʿͽ˳־Ͱ׼׵ǰֻһʱ
ֵһص϶ɽڷϵңӽұ۵Ĺ
ʮָӵعƣһؽţ̺Ժǵļˣǲð˰ɣ
ǵģԺСһһѧڡֵСԴһһ˵
ЦøˣסֵĴȲȥֻС̹
Ҧˮȴصֽ㣬ȴǰôסĺѶأȨƣҲᱻǨߣһǧǲǲ룬˵Ҳȥ˰֪ļҵף˰˵Ҳ˰ɣαմ鷳ңʿߵ̫ͻȻһ˻£пǹαеƽﾫܸɣôƫƫڴϷ˺Ϳ
֪ʲôҷģֵܽΪذ֡ʿ̸ӵùĶĿûоԵİգ̯ӡ
صԺԼ·ĵĵ۴ϣְѽҩˮеķóɹɣʿװŪܻ۵ӽɣ°۵ȥ
ԶҪʷʲôԸɺͷ֮ĲԶȨƺͲƸġ
ɣֽ˵ʲôѽҦˮˣȴϵ۵ֵȻϼϡƮȻɣ֮ʱʲô˵ˣֻܴ
ֵ䣬ȹŲˮһɶ߳ȥſվ
꣬һ۶һսһߴ󺰣ˣҼүɵǲˣҼү


454 ת10
 ΪƴúµСжܳ֡
Ӹͣȣһ˱޺ү㶼ˣ ѵΪǵɵܾǳǵɵᲡزڤ粻鰡Ķ ҳүиʲộ Ҫᣡ
һ߸Ӧŵһ߳顣嵶 ۰װŪĵʿ ȴֵһ 岽 вɺȻ
Σ ʣһλ֣ʲôʱһ̧ͷһ ɫԾ壬ֻ˴һϮĵۣ ʱɽ޷磬۽ȴ΢΢һҪһ㣬˲ұӵĻĳ࣬  ǹҪüĿ һ˫ȴ⣬֮ڣȻӲ
ĿԼͬرܿߣŰľٶҲ˺ܶࡣ
ֵλ֪ʶȱʴΪ£
Ҧˮź󣬽ŵؿһĻϳЩƣ顰š֣ɼź˵λźҲһȨһĺǿĴսּᶨվСʵһߣʾǰΪСʵ۳ԮҲдֻ֮ϧ̫ǿʤÿɳȻǰ棬ʶһˣö֮ˡ
Сʵ۵ǻ֮Ȼȥоְڼ˵̣ϣ翵ϡСʵ۸Ķ飬֮꣬Ϊ۶£պɽͷȻᱻ̤ƽ
˼ˣҦˮ̲סһֵȴҲˡ
ֵϱӸԭĴӦ꣬ôϲźƣֻźĲֻС£ΡȻ塣
˫ţһ긾˺Ȼʲô۸ˣٰ˾
ԶҲͣһһսСʵӣҪҪ֣
һӣо֮һͳɤӳڴ
ͷʱ׼ȥȴֵһλ֪ʶԣƺļ˷˵ĵҩ£λ֪ʶλȥˣ£Ҳ۵ĹȻҵɴ˵ضһ֮˽λڵ֪ʶ̧УΪβ˽գڵ֪ʶδȬ̤ƽ۲١
˼ˡ̸ֺǲϱ¶һЩɡ
ֵֵڵ֪ʶǵȲˣλˣηһԣ׷ѵҪ
ʿȲϺүҪǸһ⻰Ȼԥæ˰һϢź̧˽ȥ
ͣڲԶǰŲŲź״յĳҲƿˣ¶һſȴֲ԰׵ǰֵµӡüͷʮǣĩ̾Ϣ˵ĪҪЩĶΪǲý̤ƽźá
Ҳһ̽ͷ
ʲôɵɫݣȫûϵֵˣȴҲĵ߰ɣȥܹҪȫµġһɽһˣѳҽй
кһĴæɽΨһź˵Ҳ֣źĴӢۣ֮֮£ʿĹƻֻܳʲôɵԸҽҩĲϵز
һȺæҵذź̧ۡ
ֵҦˮó죬ƽڵϣٰѲͣ鴤źȥȻ̿īֽ⣬ʼʹõķֽԼģɫֽͨΪһЩʼմȾĲɰһīɫŨҺ塣
ź鴤˺һȻһѪغҪ죬ȥ
źһ߸ǵĺѪһֻϡﻩһй죬֮ıһŨûѪζ˼Ż
ź˲ô
طˣӣʲôΨһѪźĿϣ̧ȴɫȸղŸףǳ࣬٣ۿžҪˡ
ֵƵ鿴˱ڵѪȻ
ź־£̲סе㲻˵ܾҼҺү㵹ǳѽĪҲǸƭӣҾͲҼҺүĻЩ̤ҼҵţЩ̫ҽжãҺ˺үôô
ֵػŷŽűЪ˹ڹϵȫˣŵҦˮֱ
߽ǡÿһĻ׼ȥźˣ˼ȴֵõķӽճ˻ҡ
ڵúܣźڳ鴤롣źڿ֣й־壻æűλӣһȷǳҡȻǷֽվΪһŨĿŰ˾һ˲Ȼ漣ػָƽͣʹðźҲǰΪ˳
˰̫أ侲һ°ɡֵ쿪ڡ
ź˲ŵصϾֶҺүҲģȴöޣλʿķ˲ͷЧĪɲɣ
ֵֻ¶һ־סˣӺꡣԭվޱ飬ĿȴһĹâ
ˮü磬λ֪ʶ衣ֵϥ£̬һʡ
һŵûУеźҲðˣӲݳ˺һųһĨƵЦɳҼҺү
ĪС°ˡֵƴͭ¯һɫ裬ڷźԴߡ
źƫͷǵ˫ĿѱͿ־ȴַĹâձϴԣķŲɣֵ涼Ժж˵Ļͳ׷ˡλڣˡ
ᶨˣǶֳƽ͵㣬źеĽʹȻҲʧΡ
ɷı԰ȻźϨŭ𣬺޲øֵͷֻµĹ㿴ˣλɹ淨ģװŪ
ҦˮøλȻֵֵ̿һŻƱֽΪүһų׳ۻ࣬Ϊһƿҩգܺá
˵ķǻƵ׺֣ķȴǻƵ֣µķҲһĵʿøƯҽԲֺˡʮַԶͼһ㰵֮
ź۰Ͱ͵ؿһҿԣηعԣĻǰɷλԵΪмӺ궼ԣ˿ҽš


455 ת11
ֵѻõķһɣ ֶҦˮ˵ѶϵˮùȥҵķУͭ¯
ҦˮҶʣæȥˡŲֵԣ קסӡ
ֵԴҿ£һѧҪ㴫ȥ
¶صͷ źź˵ıȴΪǵˣ ѧʹһ˵ǽøײ˴ˣ
ӺȻ͵һЦ ĩ Ҳƫ ׼ϸȥӲʲô ֮԰⺬£ ͼһ徲ˡҪλӽҪʲôϷ
Ҧˮһˮֱһһ߸ߵı̥ͭ¯߽ ڷֵǰĬĬ˵
ֵָ΢ Ƿ޻ȼɫҽһ룬̶ɢһɶصĲľֵˮﵹˮ Ȼݸźˣ Ըιλ֪ʶ¡
úúáźԭЩװŪİϷ ֵǰȴΪ˳ӡ
źȲԴ˹˰ѷˮˣȻ̹³һ
ûϢӣӹŴЦЦȴҲûгӡȰȰˣðҲˣ˷ǰԼϷʲô취
źźɷ˷ˮ۰Ͱ͵ؿֵ
ֵ̥ͭ¯תЦˣǰʿǿɹƭ֮ʴҲŻỨؽۣΨҵڵʵλ֪ʶĲȫʲôҩֻʱµһʹȫ
ࣿʲôźЩɣȴֵͭ¯ײĺڻñƬ£ʢУϸϸɴųһţˣõһ鼫ϸĺڻңһЩͻƵҩƵ飬ںڷҩ裬װƿڡ
һӺȡһι֪ʶ£ʣÿһʱã£̫ɽ֮ǰ֪ʶӦȬֵƿݸźˡ
ǣ¯Ұź˽ӲŴƿ
¯ңǲɵЩҷ£źֵĻŲɡ
ſڵӱ˱ۣƺڰ˵ĳ嶯ϻԭǰǣȴ֪Ӻʱ𾹱ЩʿĴ꿴ֵֿź۾ġ
źֲִԲɷ򣬵һӲȡһɫҩ£ȻضΨҳЩණŪòתֱ¡˵ʵֵ¯׻ҴҩʱѾѹˣЩڣô׵أɵ࣬ʲôʲôɵ
ֵѾˣСͭ¯Ͷһɫ裬Ȼ۴ĳ죬ھ֫ٺߣؿž֮һγɣĵ۴ƮƮ·ɣƺһ̱Ƽȥ
龰źæˣǵ־ɢˡλˣ˭ˣ
ӺҲ¶ɲı飬ĵڱ
Ψź¶̬֮૵ɣˣ
ʱһһţʱ̣ۿ̫ɽˣźڵźǰһȴˮ˯ˣʱֺֺЦֵط˯ţɼ̹ˡ
ź˴˴תѣȻסӼصãҪʹĥ˰֮ãµľǴ㣬ΪһһĺѪʲô
붨еֵʱۣԸȥҲԹˡ
æѺүԭΪҪ֤һѪɺӵĲ״ȴһɫӲ飬а죬ϡﻩһйȴһٲ˿Ѫ
˴µޱų⣬֮ĻһݵĶźǿŻµǷӶɫһ˲ЩסûǿűӷɿܳȥǽǸŻ
źӶסǿףμˡҦˮ磬ɿܽٲҳû뵽¾Ȼᷢչֵĵز
Ψֵɫָһ裬ͭ¯ͶŨ߶
ӺϡﻩֹͣˣźԵԼһŷ߳ͷݣлɳͽδˬɳûжĵҩͽԸؽ򣡡
ԶԶԣɳеҩ𣿲ʲôֻǣźҲϰְݣɳֻһ;Ȼɷһǹһųɵǿ١ٲȫûϵõ۾һλɣǹø˰
޲ֳʲôҩ֪ÿֵҩ档ʮŽûȥÿպˮһţ±ܴáֵظλ֪ʶȥĪҪƣĪҪʳ֮ٳԻȣùߣӹǷʼձֿ
źûɵΪźܵЩҲǺõģϹϾӦˡλҪУʱ㣬ùϵպвʹü˰ԼͣԳ£
һ룬źı㰲ˣºһƱһۣ߳ſڵӺ꣬ϥһҪ¹
갵ҡͷһơźᣬϥֱֱˣװµ߳ȥķƵƵͷȥֵƺֹλĵҲδ
ֵ˵ü۹˾۵ףȴΡȻź˿һ󣬺
ź̾վԭء
ҹӡ÷ڡȾȴײаˡֵ
ź˫۱ȴԣֻ۽ȥ͵ɷ
ֵȻаȴǳģǷĳմȾһЩֻɹɹ̫ܻ⡣
źķžκˣɷߵȥˣƺ˵δעԼקסֵ֣ɿɳҼŮײаˣ޴ЦŹáֹɷ˴ݣҹߣδȴȿܣ޵ΪһܲסˮüζûȻһȴֺúõģǰ£һŲ֪žɷҼҺүҲˣǻֱɣȾŮɣǱˣ
ֵϸⷬԵҰŮյΪϸдֽϣԺۣұȥŮķңۿһסҪΪ޾ϸдϣҲźȷаǸʲô
úúãлɡȥдšîʱɺãźסֵĸ첲ˮ֮סһľ
ãڴ˴ؼֵͳۣһɽ紵ĹȹڣҪֱ
⸱òƿӲƬ̡


456 ת12
ź뿪۾ͱȥλɽµһũᣬ ǰǣţһ˵أһɻأС㡢СϺ ȥ̻һ齫ũΧһȦһľţϵд֡Ȼӡ
źҿϿ¿ ү ĪĴڴӣӹǲã ĪҪˣ ˴ûשǽ磬 Ҳûе ˶ôȥⲻϹ𣿡
Ϲܱȵù㣿աڹŹһ⡣һ˵һ߽ݣ 䡣
һͷ׵ѵȺڴˣ˼æ
ƺӻż һѷסˣ˵ҽ мҿ⡣תͷȥź
źæסؿڣװɵʲô˵ʲôأūô֪
źվſڣ ס ΪԼүоеѿ Ҳ᲻ýЩóǿɳµı
װˣóóҽһԺ㻹㡣ҲԻ˶ǹŹһߡաã֪»ػܲӰֵ
źסؿ˺󼸲ɳ汾µģô˵أ»ٲأֻܽȥ۾ˣɳڣҳ¡
ЦǰɵԼ˭
źӶţʱսϿͷ翳ϵĳʱЩŲ鲻Ըشӻͳһŷݸҽ
ֵΪźβĹһ飬̾Ϣҽ˵ֻһЩµĻҽټˮȻһ֮˾ȻˣǾԲµġ
ҽµؽӹᣬָҡͷֽƺһķֽһҩζŨʵҲһЩƺĳҩˮݹɫּ㣬а֮ЧȴҵҾŲҩζļҩġӣūʶǳһʱҲߣֽ
˻δ˵꣬źͻ𼱻ǵذѷֽ˻ȥϳ£ⱦܾҵ˵վգ߯б£㵱ôβҵĲ
ҽظһٲԡ
ӻֵѰĲûǼٺá
ֻҪЩֽźǺܺ˵̱˰Ƭ̺˾˹ˣүѪп֮⣬Ȼǿǳ갵Ķū̽ˣǹ£һǰҲŸүƽǰĿһϦ֮ʧУū̽һ̽
סź󲻿ϷţȻ̽ٱ飬һĥź߰İʧˣȫҲˣ
Ӻ𶯣źȴЦЩӹҽܸ˼ɳȣҾ˵ˣⲡβˣΨΣǿȻɣ
ź˶ɷ󣬳۵ķ˰ݣֳϵ˰ݣ̵ļ
Ӻȴаź׽ؾǣ̫ҽԺҽһһҽѷǷˮȴƼ˵źһ߷ɳȥλڲ˴µġ֮ˡͣؿڵķĨͣһӳ˹š
ıӰֺֺЦֵˣ׷ˣȥɡֻҪҽĲʲô񰡹ģҲν
˼⣬壬˵ӵôģѲǻɣ
ѧʶԨͷһαסˣ۵ķĿ䡣

̣ôģѵĻֵߣ۶Ǻͳݡ
ҦˮҲÿ͵ֵоȻ˺ܶྴη֪λֽ㲻ͨˣȴṳֻ̂ͨźκá
ֵɵķӶ£·ڼǷ֣ЩģҼȲҲͨһЩҽˡ磬Ҫıβ֮벻ѧ
ͷѧˣǶ㣡
ǲңǾңպҲҪһ˾صˣòãֵѭѭա
ãشӦ
ֵԴ˵Ҫһ˾صˣҪб£ѧ±ҪԿ࣬²£
Ҳ£ѧҽקסֵ䣬㽵ҪһɵͰ˾Ȼ
ֵЦҡͷɵӣʲôɵһЩѰֶΰˡҽʱŪ˵ĲźʿˣȻÿԣ֪Ĳ˶ź걻ͱһ°ʹŪʹ̫ҽÿΪʪϽ࣬ϣõϣȴ߰ҲЧҩʯҽ֮£Ź񣬻ĸҲôױ㱻ʿƻԭ򡣡
ֵͣƬ̣Ȼת˻棺Ȼ˲ǸӰˣĲȴڶǸ֮ڡһֱͱĳӣ˿Ȼˣĳȴϲճһ𡣳Ӷ˽ᣬ룬еŵóȥź긹ʹ̡ޱ㲻йĸԭ򡣡
粻ЩȴǾ̺۾ˡ
Ҧˮ˴Ƕֵҽ˳֪ǲˣһҽ߸̽鲻ֵ̫ҽԺ֪źĲΪճΪǵһ£ոò֢ҩôܺãֵֻЩͿ˲飬֮ҽԶ̫ҽԺ֮ϡ
Ȼ̶ʮ˵ӵ鴫⵽жϹŻӣתȥʸǸҦˮզզ࣬Ķꡣ
ֵһȲ裬ʿźĵҩǷѾõɣݡ֮᲻ӣźޱţЩҩȴͨ㣬ȻǵĹȻһλЧӳȴᵼճޱ㸯Ⱦ֢γɳʹѪ㡣ϵźĲᷢչز˰š
Ҧˮһ˲˲ؿĿǿͺ档
ֵЦһճһ֢ձѪźεʹԣǸսţұð͵īˮдһŷջڵڡ˰ƣЧͨİٱ˲ͼźʹ˵Ľǣȡˣǵһְš
Ҧˮˡ
ֵָСͭ¯һ裬ֵɢʹһЧǿİ裬ڷԣѹ¸ʹҵĵڶְš֮ðкҩīˮһŷź£ޱ㾡ųճһĳӣƶ֮ҵĵְšŵڶŷֽµĲˮʵҰһҩ֭ںܰ롢ӡΡ㸽ȲҩƳճ֮뻼ɴ֢״˵ְš¯׻ʵҲһҩΪٲ˪ƸڳѪЩֽö֢ĲҩúƳɣճɻҽҲǰٲ˪һ֣ЧΪǿŷֽȥַ¯׻ңѪȻֹҵĵְš£ź֢ȻܿȻеĳȴϡΪؼ֮Ⱦ֢͸ʮŷŽǰֲҩƳɣīҲǶ֢ҩճɻҽ֮ˮ̷ֹѪٽϣҵĵְšˣǿźκۣųȥ𣿡
ˣͷˮȴʶԼ̾ж
ֽ㣬鶼˵ˣȻɰеҽ߼¶ûֶźײ˴ˣҦˮס磬ĸ̾ȻҺҲǡ
ֵڰ֣ƽЩѰֶΰˡźŹҼװιɵеĪοȻõñѰ˸졣磬ҽ˿ҽĵ߸ԭǾǰοáνοǸᶨĶѣҽҽģθҼס
̣Ҽסͷ
ҦˮæһȲ裬ߴٵ磬ӽ쿪ʼ̾ʦøͷ裬պĸһТ˳𣿡
ףʦϣͽһݣϹϾؿͷֶһȲ裬ֵ
ֵƳҦˮһۣҲûдС˼ϱӣۿ䡢ַֺϺϣȻ˽Ϊˡ塢֪ͼˡҲΪΨһԭյˣֵŻὫȳǸѡ
˼ˣֵӹȲǳһڣʽȷԼʦͽ֡
Ҧˮﻶϲн̬ҲɻһЩʣֽ㣬Ϊǰƶ˵Ůаˣǲȥ¶ˣ
ֵҪش𣬵ںȻܽһСѾߣһţ˵ԼС¼棬ɳ飬˳ϻ̳Ͽֵؿͷֵų˴
ȿ˵ż˵ֵŷϸҡͷô֮£ħ˻ˡģλСĲΡ
¹źļҳҦˮҹֻܼ̽޹ؽҪĶһʣֽȷСаһ˵ˣĻɵĻӿɾ͵ˡ
ֵЦҡͷһŹʲôǿ֪
Ҧˮɵ
Ĵ𰸶Цֵ
ˣǲԹɫֵĽͣһҽδ͸ȹ۲ò̬ԱĲжϣҽ߳ʶ쳤վãԹɫıȻˡλʱƵƵңȴҿڣɼ֮ǸʿҪ˵ĻȻǣǣ꣬ɼĲǺ£˵ײа⻰ʮ֮ˡŲߣ̸ʱȥ͵źĶǲ֪Ҳ±زںʶҶ˵аմȾġ
Щ¿ȥ£ʵ˵֮󲻹ˡֵЦŰ֡
ˣҦˮȻǳ֪Ͷ˾η֮ġ

îʱź׼ֵʱ̫δɡһƬ谵ŵҲ·ɼźжż
ֵһҲδ󣬴ͬŵ۵Ҧˮȥ˺СķҡźǸмʶģ̰ͼ˼ҵĸֻŮ޸²ĵմӣ޹ְָ췹ԣ·ڱŮϣõĽ֣˵ᱻ
źϥ»ŮۿžҪ̸ۼˣǳŮаħ鴫ȥŮɼӵӰ죬ҶģҰϣ²ϡźͶϱԩң²ѾŸдţźأҪ˿ЩŮӻȥǰ侮ʯ
ɷȬˣϺү˵±ȥְź˵ĵȻκʱ㣬һţŵ²ɫס
ֵźƣͨصСڣҸߣͷң踾һòСǽǣһһغɩɩȴҿδֹ衣
׼ңҲ˰ɣķˣǰЩ컹ҼҡҼңǼŮҳˣڲһδ֮ǰǰ߰ɣΪҼҺãҲΪҺáϱķ̬²̾ͱֱ׳ˣ˽غǼѱСȳĪҪˣ
һȺ͸æݣǽǵŮȳ
ţһӿٴǰԺǽһĸȻǵؿŮĿҲԸʩڵࡣ
ź۵ԸӣֻܶŮΨԼδע⵽Ůķ궫ֿʼ޺ȻץͷѣӵõǣԽ
ֵվſڹһĩ˹ʼʩָһ㼤ȼһŽ͸ķ˲С㰲ѼʶеźæڲŮ²˼մȴˣûʶ͸ǽͰ͵⣬ֽҲ̫˰ɣ
ֵŲڣѾšһʪӣֽ֣ͷ룬һ˿Ժ໹΢΢ȴˣɣδȫѡ
ֵⰲοʵסֲ̽̽Լ²һȡһö֢ҩˮݹĻƱֽаȴδճɻңֱװˮС
˶ǷסˣĿתؿһһ
Ȼ²˾ѽǷֽġĻˣ
ź˻ͷһŷֽյķյĸΪ죬ˮͻ˵ɫҺ壬ͨһˮҩˮֻ΢һűˬĻĿӡ
ɳа˵ãͷ˲ˣӹǶ˶ź˾̾
ʵ򲻽ָоվ²˵˶ˬɴ˿ɼаЧжãλɳķжߣ
ԭֵмһ˵²˶ʱ۾ˣ޲ס׼ҵ֣ϸλɵһʱȴĲҲ¶ȻɫٲǱСüĿ顣
ֵڰ֣ʲôֻܰѷˮιֻ࣬𳾣ϲڵͻߣˡ
䣬ͻָźˣɤغһĸףЦﻹǰķħ̬֮


457 ת13
ź˽Ů ֻܱš࿴ڵǽ壬ĸףǲַħˣϻȥ޺壬 ôأңͷۣ
˵仰㱧סԴ롣·Ҫ衣
ȫԶԶģ ԺźѾߣ ΨλСǰ ĵɩɩ ǰ˰ Ĵ ҵûʲô Լɸôѽ
䣬²˾ͼôǹˣһЩ͸ûס ȥ˿ôˣУ׼ĸ һҪȥǼҿɾڣ
ķҵԽеͷۣջָܿͱˣŷ֮ɫ һһس鴤 Űͷģʮֺˡ
Ī˵²ҵ˱Ы ź˶ŵֱ
龰ֵǰ÷𳾷˷Դֻһ˲䣬Ťݾͻָ񾲣·ղǸħȫһ㡣
ɷֻһɨͰаˣվļ͸̲סС̾
²˺ͶҲһۣȻӱ˴˵ͫпľηԽǵλˣԹ֮ԽţܻṩʱʱΰݣӡǺ¾Ĵ󻷾ܵ˵Ƴ磬Ȼ˰ѺµԴ񣬷·ǲɼͳֵʵʵڵǰȴҲһͿ
²˴ͷ˿ԼӺľ˵ǿ˹ķ飬ֿ˿Ĺ壬뵽ЩѹסϱڵаһľȫƫֵնħվλɳһЩ
סˣֵ쿪ڣλ֪ʶ̫أһЩһأаȻȻ㲻ҽպֻ農ܱһƽ
ź˶ֵǰٷְΣæͷúúãлɳ͵
ֵֵǵҩˣɷڳһŷԺ䣬¾һЩȥ²ˡ
²λɣæڿ˸ڵԺ䡣
ֵ˰ظҪŻϽ˵ڣԷҲһһͷӦ
ΨλСЦʮǿѯֵܷİаߡ
ֵ˱СһۣȻ˦ŷ𳾽СԺδһְ䡣ҪһѪһƿһɰҶ˵͸ȥңרɱһͷһͷѪ̬ȿνӦ
ŷҦˮСʵֽ㣬Ļ𣿡
ʲôҩİˡ֮ǰѲµλСĲ飬ȻҩʱȴǵøһĵźǰֻҩҴҩеãеȴǲˡ
ֵһ˵һ߰ѪһȵĹԳҪҩķЧ辭ַƲСϵҩģַǳ׾ӣԼ̣֮֡ͬ磬ҿˣΨѪһƹŽ飬ҿǿİĹЧͨʲܱȵġ
վСϣ涢ֵһһ
ֵÿһζҩģҪϸһĩ˰ҩİһıĥɷۣһƣһſӣһͭ¯
Ҧˮֽ㣬õҩôַŻ¯ˣһգͻˣҩӲͲ𣿡
ֵЦ˵£ЩôȻҵ⡣
ŶáҦˮΨΨŵŵصͷߵſʣֽ㣬ЩβõĶҩΪҩĺˮɢҩҩûˮҩδܽ⣬β𣿡
ģҩӱҩЧǿǧ򱶡ԼרҵֵǺܰġ
ҦˮʮƶȥˡһĨѳڵĺۼɨɾý˿ʦĶžѧ
ź˰ֵ֮ŮԺүİȬˣ˾˻Ϻ
ûλɳֻˮĲͺˣúܣϺүһԿţԴ˺ǲţ̫ҽӲ̽İ˵ֻ農£ǰ赶Ūǹ۳ҡգñһ磬䳡ˣһ󵶣Ⱥ뼦˿࣬һˮθڿɺˣ
Ķǻϲ̾Ѿкܶûúóһٷ˰ɣѽ
ѽ㿴λɳǳСܸǸ֮˶ܾȣο㣿һЩ˰ˣŷһӣ͸𣿡
ءǷԴһ˲;˼ˣӹҲɿˣ˵ֵ֮ĵĿ־һɨաֻҪλɳڣһûµģ
²˽ζź˵˵λɳԽΨСƲ죬ЦЩʲôаЩ˻Ϊһܽ⣿أ
ѵȵĽ֪ҩˣæƺƵȥ˸ڵСԺͼֵָ¯һ㣬ɢӨĵҩش¯ڵԶ׼õĴƿ
ֻһ֡ɵ¯˱ľ̾ź˺д󶨡
²ﻹǵöϱķ̬޲ֵܹűߣԼΪͽɰƭı£
ҩѾãλ֪ʶÿ̷һţ±ܲʧ⣬ÿճ顣ʱС鱦ƽ͵̬ˣаȻҽƫױаײ˵ҩÿյоҲͣ£ס𣿡
סˣסˣھͷҩллɳ౻аĥ˴£ĵʹֱݣȻֵĻֻҪаԶ뿪壬Ī˵ÿоʱĸʱҲԸ⡣
ææµҩˮȣֻƬ̾;öӿһֺܿȫֽűůĸסźɷŪЩһһ㶵ģΨСüаһЩ֮ɫ
ŪٴΣа壬ٶҩҲǰ״ЩǴѽױ㱻ŪڹơС㴹ĿеЦⱻ˿ȥ
ֵ̿īֽ⣬һ߻һ߷Ըٸλ֪ʶһŰÿѹ˯ܱаζ롣ֽϵķȫʧһգаױһա
лɳźæŮۿ΢ʪǸмؿˡ
²˶ŵҩĿǴ֮ɫźȻȨ죬ͨҲʽˣźĲȻˣٴ볯ΪٰɣƾĴְ֮ôŶС
˼ˣ²ͷȣҲ׼ĸѶϱȥĻ
ӱĸ׸ʶʱѾ꺮ůḧοҲǱСһۡ
ֵаϲȴЩ֣λֱңһ㡣
˶ıŲɣæԱֵָ֡㣬ĩֱؿλС㣬Ե²佫֮ңɱ֮Ũأа˱ܲǣλһССаңȴԭӲǳڸϣλС¡λСʮĲǣ£ʱµͯӣɷʮܣֱַΪî׳ȡ硢δֱ̥꣬Ĺ˥֮λС˹ˮ֮ȥĶĶֻλ֪ʶƽʱȻӰ죬а롣֪Ƿ⣬֪ʶÿβڱС֮󣿡
ŵɫףæĸһϸ룬ɳ˵ùȻûÿαССԺͻᷢ⣡
뵽ģ²˺Ͷ벻ٿСʱĿȫɳĻΪ£ɷʮܡĹ˥Щʮֲִʣǻġ˵˵˾Ǹɷǣѹүֵ̡öˣֻһ˶
²£ԼΪҪ£ɥǽС
ҲӦϱ¶һЩ֮ɫ
СƲԹɫۿָص˵㲻ǸװŪƭӰˡ
ֵЦһǲǺ˵Ӧ֪ŶԡԴλСţˣǲǳŭꡢʧߵֽŽ䡢ͷѣΣżܲӹǴǰ
²˴ʧɫ̶ݺݵؿС㣬ҧǵģɳ˵û
ֵӣԵ㱡˼ң⽻þ̣ٲ֮ǰƽ˳죬üڰʱ˲Ѫ֣֮
亹صͷǣǵģɳȫ˵ˣ
ֵֿΧ͸һһָȥԴӱС˲ǲǾʹ񲻼ãǲʱͷȡͨ岻ǲǼȻ˥ˣֻһСӵķԸʧ˻һ㡭
ָĪͷǾѰɫ
С̬ˣԼʼԼ
ô쳣ͬʱǾͲլƽ˻ЩλСΪáֵ˦˦𳾣ֱԺȥɵȹ͸һ֮
е²˺ͶſȻಽظϣధֵҲŪһЩɵֵҲӦֻ˵λС㣬լȻͰˡ
úúãϾ˰ͻϼȥл岮ôҲֲģôֻ̯£һСˣ²һ˵һ߷һصıϻ
ֵƳҦˮһۣҦˮֽˣȻƮȻԶȥ
²˵ŽżĿԶߣعͷݺ˶һƣ˶һɥŪУ˵ôԽԽ±ȴԭǱסˣһʱ䲻ҪȻа˾ˣӴҵԴˣУͽ˰ɥߣһ̶
ίҪϲ࣬˵磬ҲᶯΪ檵˼ôˣҺýˣȻȫҵ˴ù֪Ǳ˭ġ
ֹԶˣһһʻ벮һŮǿ׳͸Ѻϳְסֽţɿˡµ͸˼ĭ˼Ȼɿܽţ߶߶˵ҪժҶϴ衣
һͷֵҲһϣҡҡλεſʻȥ²źͣǳǵýֱߵ·ƵƵĿ
Ҧˮµ棬̾Ȩѽ
ֵסĶ䣬źӵ˵Щ
һΪ׵ˡҦˮЦŵ٩
һ˫۾ޱؿֵǵֵЦ֪ΪΣԽԽˡ
Ҧˮϸǰ£ʵֽ㣬СĲа𣿡
ҲʵһֲΪ֤֢෢ڸˣֻҪҩõֱסƽ͵̬ձȬǣҲ򣬼һʱס˲飬Ժᷢʴˣú˽յУͼҵ²ĸԴ
ǸԴҵ𣿡
ҵˣУÿСλС㡣ÿ춼˵ĻȻ֪˵ʲô
˵ʲôҦˮ׷ʡ
ǱСհѶӵķ¹ڿУһ˵γ谮ңһ˵ѰСƽĺ׽ҡߣ֮С£Ҳ˵죬ɩɩһ֧Σɩɩ˰ƥܱ޿ΪſС㣬С㲻룬һÿʱÿ߶ɷŶοӹң㷳겻ꣿ
ҪҪҪģҦˮüͷšž;÷ǳ
ǱСʮóֺ֮ܶòٿģö֮СͱȫŲ֤ԣð㻽Сǣҩ裬ÿŽ͸˰ķ˯պߣȻܿǻˮеķ棬ֻһֿˮҩĤˣаķ𳾽͸ԵҩȻ˲Сָ
ҦˮˣĶǶֵЩֶ˵ףѰõ뵽ˣóЩҩЧǿķҩ裿˵˵ȥûоҽɵĻֽǶȻŲģ
ֽ㣬ȻСֻǵòΪҪô׼ҦˮĺȻûܵõ㡣
ͨټѡֵЦǲʮͣѾһȻ˥ܵĽ׶Σҹ¡ǳͷƶףС㲻ҲᷢǶӣС˽飬ûȣȻҹҹôоΪְȴ²ȥӪѵ䳡ϵݲ÷ŮˣֱɫͿգԲˣνѪ֮֡Щ͸͸Ϊ򵥣ǹͿܻ࣬Сëҹɫ̱ܲµʮ֮ˡţʶһ˵һ׼ЩʹǱڣʱҲ˵ǲ⣬Ȼһ˵ְѷԭʱ䶼ƵǱСϣȻӦ롣Ҳû£һЩյ֮ˡ
ֵ磬΢Цҽߵı£磬㹻ŬһҲ
ȭʦһŬģһȥͳдͷ裡
ԡֵοСͽܵԴĳص֪ΪҪʹǱСֻǽС⵹ˣȻƫƫС㲡ʱǰԺʧȥʱεȼ֮ݵУͼޡλСΪͬıɱѴ˵µޣκС㣬ͱ뽫ߣⲡԶòˡСǲдÿоעƿ˵Ѭգʱ䳤ȻῴŮ鳤ĹԼСӣ֤ԶᷢνҽҽģҽӦμĵĵһҪ𣿡
Уͷ
ֵֺСԲȻɫһϬĿֱֱɨ򳵴ĳһ
Ҧˮŵֽ㣬ôˣ
ڳҵȡ
ǲʷˣ
Ҳ֪ȴҲ壬ҰġֵذŪСϵĲߡ
ҦˮҵıЦֽڣȻµġ
ֵͻصۣתˣһֱȥɽŴũᣬ²ڷһ飬ԭⲻػԭֵҦˮĶԻ
ӱ۾αϣڼ£ڳ˼˺ܾòõصЦԭˣɵҲ𡣡


458 ת14
Լĺģ һֱǲˡǰŸߣһžͣũǰһ˴Ҵҵܽſڱʣ壬 ֪²𣿡
֪Σ֪ΣһμǷЩġ
ڼѧǲ²͸λΰźκõģ һ˯žҲһ˶ӣ Ҳǣ²ҵ£ һ֪ײײӵļ ϷʵЦݡ
أΪôһС£ ʹӻʳܳˣӷμǣ ࡣ
ӣ ôСأӽκźŮɼҽʮָ߳ⲡ ӦҲκðɣҪȥһ
ҡҡͷδ˵
ĵȰ˵壬 游Ѿ˼ʮˣЩҲѷʵԵʿƫ
ҶӲƫǸˡ
Ϊβҽ
ӳĬβ̾Ϣٿɡ
ҪȶãܿҪȥ ﶬ ҪҪʹ࣬ ֶۣ˵˵žͺۿɤҲʡһΪ˾µģôؿڲʹбĥ
ӰñΣȴǾ仰ٿ
Ϊ˳õܶϣִδαԨٶ˱ʲôڴǨʳǣ鰲ɽӣδûϢسڴ˵Ĵ㡣
ԽԽܣ޲ˣȥȴָɲȴ治֮¡ͨۿ˵ҪȥϴȻҴҳݣԺ⡣
岻ԸβѾ־е˵
˵ͷҿ
޾λӻκû壬ɻ岻šȥһЩ֢֮ˣǰͣм汾¡ѹ˵
¹׼ȥ겹һ䣺סˣҪĲ֢̫ҽβõ֣
·ɿȥˣӲ˲Դ۽ǣ߻ڣЦ˵壬ҰһˮɣĩϱȰö࣬ǵ˽˯
áӣҲδƾֶĺ⡣Сڱܳһʱ䣬ջЩֻҲǸ˲ٵġ
հû죬Ĺư趼µģǽŵĲҲδùһ㶼ûϢĦȭƵ߽ȥץ˼ѵݣȻóʯǲǲû
ͷ󺹵ضߣСصӣҪūջɣȥ˵˵
ãվһȥЩǰɡȻһҪźϴأҵÿ˯ߡӵ𾴺Т˳ٵġ
Ȱ˵δֻȥˣȴҲ뿪վһСĽչšݵȼ½½񣬳ǶԵģȴ֪ΪΣŨһ࣬ǺԲֹ
걻ܳŷմڻңȥǱŨ̻ڵ࣬ݶ˲٣סˣһ߳ǵǰѳˣûУ
ûճ꼱æ⣬һǵͨ졣Żصû꣬ô𶼲أ
ֶվԶһЩæˮͰȥɻҨˮ׼ȻȴԺ⴫һɤûʧǵ̴Ѷסˡ
СʵۻͷһȴֵС֣վڲԶСϡһ¨װҩ̻ɫĵմһЩŢȴ˿ǱС죬ƺЦסˡ
СʵʲôûȻ֪ģʦͽԼͬغ˶⣬¶εɫ
̴Ѷסˣūøȥͱһ۳Ũ̵ĳ鿴־ܳ
ȥȥס֮ǰǶ֪𣿡СʵЩա
۸Ӳҵһ;Ҫݶ
ֵȻ̧˵ƺ̴ӦǱˡйӺҰǰͳ
𣿡ۡ
СæȥӺ͹ӡ
õֵżԾݶɴȹڱ紵翵һơһ˲˲ضδľڴ˿̹ԭΪνڼҹƭ˵ģȴԭֻʶ̫ǳˡ
СʵſڽؿֵòżȻ壬Ǹ֣
ͷδ˵ֻκʱҪÿһ˶οһƬصˡ
ֵȻҪɣڸʵ˵ٶҪѹҺңҪٶȨˡһŮ˵ƺȵ컹ѣǶֵȴ練ơκ˵İȫŤת档
Сͳѣ£ֻδëСչʾ硣
СǵԴСʦҪǴȥ𣿡
ǵĸ׻ġֵԾϽԵһôѷһι̵ϣصҪһСס
δʣ̱۰װ׵ĴӸ
õδȥϥ·ߣʼߣҡͷԵرͷ裬СģʮֿɰҲߣݺȲ裬־ܾˡСʵ͸ŷ찵۲ʵ壬˵·߸ʲôѽ
ɡĿ棬ܿ͸κˣȴΨ͸ֵһ޴ţҿ˱㣬ڲ㣬ҿڲ㣬ʲôأ
ʱţۿ߲ϼͷҲƫˣֵȻ·ûſϥ˯úܳСֽקס´֮ԱСʵ۱ڿ飬ʵ͸һһ۵سֵȥ֪ſΪ¡
Ȼһֻմתũ̴ѣַɳų򲻶ϰаصĲֵֻ̣ȴڴ˿ֻۣ⿪
һǱʳıʹڿյʳߵ񳲵Ĵ£ֵһѹףɡڵգ㿴ǸϤ񳲣ҲСߴߴͶιĳ̱㻶ų˹ȥ
ֵõ״ũϣֱ˯磬ˡ
ֱʱСʵ۲Ū·߸һ⡣
СʵۿֵƮȻԶȥıӰ⸴ӡ
飬ߵǿô£̧ͷ񳲣¶ΥЦݡẉ̂ЩУǶνġ֮ԱǣȻڷţȻ˺ν飬ƽȡ¹µվϢģƽģĿ֮һһľһɳһʯ顣
صǸƾһ֮Ȼ̶ʮյӡʵԶøá
ͷѣЦˡ

κźŮֵʵ׬һʣźǰǰƱ²ҲǧǮҹ˵ۡԭΪҪֽܶҦˮתͷ͹˱һٻ£ȻЩЦԷǵĸо
ֽ㣬֪㲻һŸǸͬھءҦˮһߺһ߸̾
ֵЦЦû˵Ȼ֪ѾϱӷˡûϵⱲһж᲻ͬģЩΪӮеˣն÷ǡ
˼䣬µĻдҡڵֹ߽ۣƶɮ
ʲô£ֵδӭ
ֱ߽ƫڷϵļɫζȫĲȣĿв¶֮ɫĳЩʱĽЩӵʿȾƳ⣬ܽӣЩУɡ
Щˬͱøˣƶɮһǵĵۣ֮ڰȥƶɮѾˣɡ
ֵƽڡ
˵ʲôüŭĿ
˵Ҳֵ꣬ظ
㣬㾴ƲԳԷǰɣ֪үҪڴ˴ӣ㵲ĲǺµ·ү·Ĺ̸ܼɣƵ
ãҵšֵ֪סɽµũᣬδں£ᱻĻס˵óλ֮
ƺδֵָܹıӴķⶼڷȻֵԷҦˮŵøζҪҪ͸ͷǸȴ羹ҲѧֵֻܳԷδüҲ
ÿʹȥˣƫڴʱź˴Ů߽Цҵ˭ø֣߽һǸУвϲΪôżŮù£ȣ
мźˣʱŵˣæ˫ֺʮΪԼ⣬һЩɽֵľģȻŵĨ÷ɿ졣
ֳıӰź˲м½ΪԽٹͷҪˡռɽ¼ĶأǰյĹȴִɮ£볯͢Ͷأ
ֵδǻֻҦˮ˲š
ź˺ϣ˵ǵĽ
үѾˣÿԳٷԽԽ׳ʵҼδа壬ɫǰ˰ɣˣ͸ķֶȻʧˣź˱ϹϾطһſհ׷
ֵѷֽӽյˣаѳ
Ų̸ߵͷ
о֮¾ֵͣٴθ롣
ŮȻɳԸоꡡϵ˵˰µľģ龹ǰδеƽҲɷķ£ҲΪҽʹǰʱķħֱú͵ĲǷ˲ŻԼӣ
ֵصͷ׼ΪȡһȴźС˵ɳп𣿡
Ϊ£ֵ̧
̹СײаˣŮҲпգŮ͸Ĵ˵һջݻ
Ǳɡֵδ״ȻŵȨơ̹ȻţĵճӷСʵϡλд֮ԲȳϮ˾λҲǳһź˿еСӦþλβ̹۶
׼ţź˲һ˼ŴŮ뿪ˡ
գλ˹ȻڶȴֻǹϿޣʲô˵ֵʲЩΣȻ˲㿪ڣôҾɽһ˰ɡ
л˸м˳ֵַһѣǫ͵̬ʵڿǲ̹ޡ
һ˳ùûϵ̫Ȼӭӣǽλֵ𣿰ѽȻɷǡͬף죬
̫ѿ˴Ժȼյ裬ȥСԺ̽ӣȴûֵʮУͰֵ̫ؿȴȥһӡȻƬҲ󲻵á
仰˵̫ĿȥˣæǰԺмл£ײаˣģҼ˶£ǰһµĺҼһ£ã˼λ̫ҽҲãָֻˣ
ֵֻ̫δһʣò̹ڵԺ䣬ģΪδҶǰ־壬ֻ˫ִָ䵽첲⣬ȫһƤɫѪʺѪ˿ͷƤ顣
̫ʹ߽ڣŲСӵ˫ᣬСȴһ㣬ЦضԵѾ߷Ըˮ
ѾæιһˮʺĴ¶һʵЦݡ
Ҧˮò˰ĲСӣһΨֵüͷšôᡣѹѹĵ춯߽ȥһɨ㷢Ǻ͵˺ܶƤмеĻһѪ˿
Сӵ˫ѾûƤֵΪҲȫΪ
ֻ̫ܶӿɫʮȴδʲô̲סߴٵ˵ʲôӦа취ɣϵƤȥָӵȫôѽ
Եȡֵȼһŷֽ
꣬ڵ˾ˣһһشǷ޲Ŵú˯һΨСӾӣһ˫峺Ĵ۾ʵ˿˵Ļɣй𣿡
Сֵ
ҲйźأСЦЦ
ҦˮܵĸȾҲ¶΢ЦĺۼΨֵҲޣߵ⣬鿴̳̳ĲľøïʢҲһ̳Ĳľȴһ㣬ٵĩЩή
ֱֵ̳ڱǶţϴ˫֣Сӵ鷿̫ʹಽظδֹȻаģҪѸһ顣
СӲδ棬ֻվҵĴߣЦš
鷿ֵϸ鿴С£ֶŹǽϵļɫĻ˺ܾáһСкɡƬƬīɫͻɫռҰһСֽѪ죬ȻȴҲĿ
ֵСʱ£Ķ̫ĵȴţȴЩʵʲôˣҼǲҲ²ǰ㱻аˣ
ֵҡҡͷû˵ĳĬ֪˴һ񾭣Ĩ̫Ȼ⣬öϱϼȥɣլ⣬ˣ뿪ˡ
̫ʮֲᣬȴҲҡ
Ҳϼңٹ±ǿƾٿԣףѵΪҵǰ;𣿡СӲ֪ʱվ⣬ǵ΢Цȫ䡣
ֶ̫ҡˡ
ģǿƾҪҪҪѽ˿ధ
˴̫һᣬͷãʰʰ߰ɣ꣬ǻŪʪ֣øء
ԴϲæżѾȥʰȻȫǰаֵ׵Ժ
СһתҲߣٹ¾游ҲۼҳӣΪôȱϯ
̫¶ľͲģ֣ߣ游飬ԭ㡣ʲôҪ
СһĸδҡȻʲôЦˣȫٿ
ֵԹۣüͷ塣̫Ͳ̫ͨͰʮӣ͵⣬˵һЩֵ˻ȥص̫ҷȰ̽Сߣ򲻳գ֮Ҫһ
˵ʲô̫ŵؿ
˵ǲλߣ˱ȻҪһֵ
̫ȱ㳯ֵȥǡĸ밲Ĳ̹ϯҶ˳ȥһһģȻúˡźƼĶЩʲôѽſڱտ׺ӣҪźָ˵


459 ת15
̹ΪТ˳ ʴӱӸ۳ǡֵһ仰ȫһ飬Դǻ񶾣̹ԽԽ ϱȥһźԭȰ˵źĪҪүЩ·ǳɻ䣬ȰС
̹һƬ⣬ ȴûź飬 Ϊάִֵ ȰĪҪɳĻԷ磬 ǸϽΪ
̹ûź ָıӴǸ һƻ˻֪
źҲǸƢ סָͷûֹŪϡ
˶˼׾ƣ ͷȻֵԽָ컭ҪϾ֮Ľ顣
̹뿪ˣ صٻˣպٲ׼źȫ̵ͷҿǻ嶶ɸһ㣬 ģʮַֻϧ̹ȵκģ δ
̡ΪһʿַϢܿھﴫˣ ͬǵʿҲ˳ȥ̫ʵ۱ƻûԽԱڣԵʿûʲôøС
ֵţ󲿷ȴ֮ԱǣҰЦźǴԸźѫ٣ǼҼֱһЦ
̫͹֮бҪһΪʲô⻰̫аˣ޲šСʵҡͷ
Ҳڴ˼κ󷽵Ӿſڴƻ֮ˣ˵Ȼĵٿɡ
壬ԴӣĿͷɡٿˡСʵ̿
һҲǣҲ̲סЦȻĺϲվһԾעֵĸоһһһһжһʫѶȴ

ոһᣬصѾǰһλȨصֻһŮܴҵõĺôࡣڹٳϻ죬뾡õǮȱһɵԴʷܸİѾˣҪ࣬չֳһֵ
῿һһŮԣʷҲ׼ķֻҪʵ֣ԼŮñҲˡˣͲò÷ӿֻҪӣȻܴͨĹϵ
ϱӣԭΪֲԴԴϵΪھӵ֮أͷⱲӶǮĿֻϱӸμǵԭ׬ǮļҵʼϱӵĹ켣д
ķѾʽԭҵļֻؽƸЩΪԭ׬ĵʦʦȵȡǲ֪ΪΣЩűһӶ󲻵ĸ߶ǮĳƷȴҲֻǱͨԺһЩѣϱǰ㾪Ϊˡ
ðЩҵÿ춼ǮٵʱʮʱһͲôļҵѸٱͿաۿﶼ벻ˣȴҲûʹ˷зƷҪʱģΪʱδδٵȵȣһ죬Щʦͽ˾Ϳأ
Ļ룬ֻҧǮծաҲ붯ļױѿⷿԿ׿úܽûл֡
ĽУ߽ţȴһȲϵĻۻδ£ƺմ
ȥˣæЦ
ѽȥһ˹ùüң˵һ׮¡ֵ̹˵ˣЦҲ֪ӱ컹󣬼˲̫ʹˣְʾСǸǣһ˲̹ۣǵò̹źˡ˵˵ǵʿôǲ̹һ̤ƽĵۣٲĹͷ
˶ֵȻ֪۵£⻰䲻ˬ龹Ȼ漣תˡһֱѰһֵ֣϶ɽĹ̫ˣգɽţôǴ£
СʵֶİΣʮֿأ϶ɽиʲô紵ݶǱҪ׷鵽׵ġԣֵ˷¿޸֮ӲǲҶǡҲʿȴܾˣеĴֱܼݡ
ֵͷһ̣βС֪ιʾźԽͷ󻼡ںˣ˲̹ƾ̹رƢպȻܵġû˿ɽֱ϶ɽǶֵʱ
һ룬̹ˣ׼ȥڷȴܼͷ󺹵ܽƺлҪ˵ҲڣæȥɫһĨĵЦ͵͵үʹɫ
￩һ£ʱ˲õԤУӵȴֲʣֻܰȴֹһ߽ǺݺݵһۣȻӶ˵˼仰
ʵһһľһשһ߶͸ļױˣΪΪ㲻øɷ档Ĳһˤǵִ
⿴ܼңܼŲӣСүʹСˡ
ƨĴүС㣡
΢׺߽üɤһ䣬Ҳǣֻȥ⣬⣬ȻӣȴΪƭ˵δ䣿ʷǧžѾǺίˣ㻹ŪһͣȢŮˣҶĺںεأؼҽҵҵţתߡ
ŵˣæǰ§ܼҰ΢׺ƫԺ
΢׳û˵ȴŵصô᲻ǣ˵Ҫµġ
ǿ׳ǰסĸ첲Էܣڷ£ʲôأУԼҲӵŮΪҪҰ֣
һһŭӣ˿δʶǸʲô״΢ȴ·ͨʲôɫ˲òҰסǱⰲڳǽһԺӣֱҶţܳţһȾ͵һ£ȴʼδܹػصҡ
ۿƾٵԽԽȲԼȥӼѧҲΪԼðƿ飬΢żˣߥңȴûϸսžֱۻһһҰֵţδܵеŴ
ܼûô࣬΢ȴսɫޱ䡣
˱һª᷿УûеĲˮź򣬷ҶؼţŴ淴ˣҲֱӡѾ侲˿ֳС磬ôϱӲһˣҼǵǺƣ϶᲻òôԴǣһˡ
΢״˼·ûĻ˺ܾòЦһԳƣᣬ㻹ⱲӺϱѾȫͬˣһ·
˵ʲôѽûףʹܻ߽˦ָŮͶӺݺƣֱǵͷƫȥ
ң᲻ŵؿ⣬΢ȴǵѪ¶һĨ̵Цݡ
ľ˶ҲʵʵڱԺʲô֪֪ղŲ㱻
仰ûзӦ΢׵۾ȴ΢΢һ
ھͰͻ̶ݣպҲҪˣסûֵ飬δʲôŮĶŮ仨󸻡ֻҪʵʵشϼңһᶨʱӣǡ
Ҫߣ㲻˵ǽӻһס𣿡ỹû״΢𣬼
̾ϢҺȻðŮ˿ܲǲ鵽Щʲôֻϱǰ㱻ţȻǷ֮ԣӾʵʵҴϼң¶ԸŹµǽӻ֪ǶТ˳ĺúӣȻĿٱٸץȥɣֻҪͬ۹á֣ܻġ
鲻ԣȴ˵ĻܲؿŵϱӵĿࡣ
΢״ͷĬӰС
Ѿˣһ˫ŮҲ֪ˮ嵽ηʮаˡǻɵģǶǵݣȥ֮ҪС£ĪҪ¶˺ۼ
΢ֱʱڣСģϼôҲϵǵġ
£һ͵ƫƧĵطȥΪǸĻİɣѾ˻ϼҴˣֻҪǽһЩҪ˽Ӵ²֪ҲǸƷ٣θҵң꣬ȥˣұǽӻΪŮһġ
ⷬסᣬȴס΢ףȴȫ¶ֻǿЦͷ
֪˺ðڲûжˡҶ̰Źؽֹ
ײ˨ѵ΢ҡҡͷЦһȻۿͺˣͫĻںޡ
ᣬϱɱˡǴԼˣ֪𣿡ҧһһ˵
ɻ󲻽ؿ
ֵ֪Ϊѡһʲô·ǵĻ£ӽԺһ帾һĿʶũˡҵĹûˣܲμӿƾ٣ˡܹʷλã͵ûʮʮʱ䣬룬ʱǻǺεģǱһƫԶСɽ壬ٶкãǵʱѾ޸˵صƶΪƷȢũ泯죬һӾˣ
¶ɫ
΢ײЦǵϱӵʱǸʲôȻˣĵӵŮе۶ÿǵɫ£а档ȥĶȥĶδɣҪʲôʲôδܿ˱ΪĺɽԺύѣμӿƿСţһٳòĽʳ޳С㻹ǵ𣿡
ᱻ˵ˣ˺ܾòŵͷԼϵĴֲѣᡣˣϱӵʱȻǷ֮󣬵ǳż˷飬δܹί
΢ҧ㻹ûϱӺⱲĲͬռ޵λãҶﻹ˵ӡԼôϻȥĶҲ޲ԶֲźأΪԼǰ;ǲǡѾ·ˣ
ףȻ׻
ѵѵֻߵ·ȷ𣿡
˵أ
ǻϱǰҲ뵱ũҪ޸ɣҲҪȥ¡ʵؿ
ʲôʵ㣡ļҶôŰ壬ɷ
ס죬ȴСֹƺܲԸȥ²ʵֳָӡУǵø˵һ
˲̥ĪҪ֣үں˽´ñá˵˵ţԶȥˡ
΢ײͨʮСȻ͸е˽´ʲô˼ǲʵ򱻹ҩֽԴҲܵĳ£ڻ;ˡøʬ³֮Լռ޵λãòǶԸֵҲûбҪҰְۡ
ƾҵȨƣ׾ٵĨǴڵĺۼ
ʶԼֳľжô⣬˵ʱɤڴ磬ڸôѽôĵĶԲԣỤǵĶԲԣ
΢׿Ц뻤ǣͲǵĻͷϣԶԶߡȫˣȥǻᱻζԴ벻𣿡
ˣһƨ̱ڵϣҲҴޣΨǵᷳ֡
΢׿õͷ¶һĨı顣ֱʱףΨײǵΨײŻȫȫΪıɱǣϾ˹ϵְԼһ·
ҪַҪٵֵʱ˵Ļظ΢׵ԺѽΪúӳԱȥַʲôأӺĸ֮ŦΨһģҲǸϵģȴкܶӺͺܶŮˣںǵ
ϱӣȫ֧ģûеʲô¶ôͿҲأϹۣģⱲⱨӦ
΢׺ݺݾԼͷֺֻޡȻ˺Σߵ;ĩ·

ֵһֱ֪Ǹĺˣ΢׺ԵӵŮݻصңȴûôݣֱӰ˵Ĩȥ˻Ƨɽ塣ѵ֪ڻӵǰ;
Ȼ֪ں
Щֵûйϵѳ˷˼ϵˣÿ춼йۣȴΪǿЦǻ˲ᱻΡ
ڲ̹£½м۵鷳ֵԳ͵ļ۸ɽͷ¡ۿٸʩӵѹԽԽ󣬾ڹϣ̹ҳᦣ棬Ĳ̫Ȼˣ
ϢһȦ䶯ˣСʵ۸Ĳյ־ֺ֪Ǻá
Ź˼죬ô˵ˣȥ̫Ͳ̷ƽ̫ҽôظģ
ػϣ̫ҽ˵̫ǿǳ֮ࡣ̷пȴ޴󰭣¾ȬǶ˶ʱھԲ¡
̫ôģ
ү˵˯һ˾ûˡ
ôأôأ벻ͨ޶ҪȥһʣѲǻɣСʵһһ߼ߣǱĥÿˡ


460 ת16
˵̫ˣ ҦˮŵþֵƽغŲ裬Ȼϵ
ȥѴųô߻ˡ
Ϊʲôᱻ߻ҦˮԹȥţ ȴɻ
ջжšֵ䣬һȺ۾ʹľڵشۣŶңҪѴ˴Ϊƽء
۵Ĺͷֵָߺȣѽ ˣ
ү Ƿ˺£ץҲøһѽǶǴ ƽδ£ ү磬 СҦˮһ氲һ׷ԭ
̫ˣ ǻأΪʾԼ ǻʲôɥĲ鶼ɵóҷϻȥүɣˣ ˣҲһߣͷۼֵֻüͷδһ£ δ¶־֮ɫıԽòˬ
ץ˵ʱһʱ򣬱ץĶȴһ㷴Ӧоһ˵ã
һȺɷ˹ȥ ȴֵӷ𳾣 ߡ
ߵĵ ץ˵ĸλҲӲˡֵƽؿڡ
һ㶣̶¶ı飬Ȼ࿴˿ҲǰȻı£˭κε
ɼ䣬ֵֵλԵƬ̣ۻйҪ֪λŰͽֻ̹ǣԺλȴﲻҷȰ½ЩãĪҪվӡ
ﲻ˭Ȼ֮ⷬԱǣȴҲﵽѫ֪۳źִλȵȾ͵ȵȰɣϷֻץˣû涨ʱޡ
һ룬۱ɰͰ͵վˣҲȥֵ
ȻӺ⴫꣬һر˽Ҳʲôſڱ㺰ֵֵޣΪ֪̫
ʮ꣬ɫĽۣԳޣеĶǽ仹űơԭλ˵Ĺ;ָ˼ˣϥһͨͨˣֱԴĵ졣
η֮࣬ǲ޺µҺ÷ûֹ֣ɸôϽѽҵʳǣֻлôû뵽
ҦˮҲŵſ˵ϣһͷǼλ꼸Σȴûϵݾ˹ء
ΨֵȻϥϣĿͷţδӭʥݡһѿ͸ӵݣԲ壻֮ˣȻԲ׹صЩ꣬ʵһֱΪҽǰȥݻҽʥĲ®ͷɴ˿ɼжôκĲ
ֵҽȻСʵ۲ʵϣѷ֣Щһ׾ӣˣعʮָ߳ӦʼҰЩϵ
񣬲̹أСʵۺȫͻģȻǲðֹ
ֵ֪ࣿӷ𳾣ԵǱȥ̹ɡ
ֵȻ֪޺ͻݡСʵĵЦֵȻѿ˵ݣǵʱȴܲѰ֮ɼǺεʡԽˣСʵ۶ĺøоԽ
֪Σ֪ΣֵỺطʡ
û뵽СʵЦøˬʣһظ仰һϷʵֵ޵Ļ嶨Ȼĵһ֪仰ǻĿͷߣɣ
ֵ׼Сʵȴǰһѣ̬ʮֹ
һĻڵڵԴ亹ǽǷץ˵ģүˣڻȥ·Ҹ֮λͷˣĪҪлˡ˻ʵ۵ĹͣЩ˸òᵹùɣ
˵ĵսľУֵͬСʵߵ⣬ȴһʻһͣȣӵز³šüҪץֵǡòũᣬǿӱ޸δܵŰɣ
£л֪ʶػֵ׵
һۺ£ǰٰԼ˲¡λƬ̣δȣֱӶְץˣְεͷ³˲룬һŵȶĬĬۻ˾Բܵķ룬ȼڸѫͻ֮ϡ
Ҫȥֵ̹΢ЦѯʣҲͬȥɷ񣿡
Ȼԡ
Ǳλɡƿ̬ʮºֵδݣҦˮҲȨ㳯ҰսպյүֻһĶŵĶء
һҦˮʮ־нڽ䡣ֵԶʵغŲ衣οѯʲ̹£ֵƮƮһ䡰ȥ˱֪򷢵ˣֻα졣
Сʵ۴Բ࣬弸γԱ񣬲ǰԼԱ£ʱ͵Ц˵±ˮ㶹һｵһԣǱӸסˡ

̹տźͲŶţȫݵˣݸ򵥡ʷҲˣִ︮ȴδ³Ƕߵ˵£һƽʵ㣬ĪҪʲô۶ӣҰ޸صľʵ֣ȴûҲп۵ʱ˻ðʰһ̯ӣ
Ůˣأü˵
ʷ۳Ƭ̣ԭ봦ɾҶǣҲǸʵģѾ˲̹˵̹״̫ѾȥˡҲһûϢգӽΪ֮ǲٶκˣ
鲻Ըصͷֵµһ˫Ů
ô㻹²ɣʷɸֵصŮһۡ
ŮԼᴦĪҪġ֣ȻƿֺõС³һУͲȥˡ
ţȥЪŰɡʷŮǵŭѾɢԣŪֵһֻһ򵥡
˵ܲٲܲپ͵ַǷĲ̹ȻѱýŵıͶԣһһͣȺһŮƮȻ£һֻɰ׵֣һƵƵԵǣӱ򶨣ʵⶼˣŮȴδ࿴һֶֻۣ˳ȥִӳڱһཱུŮͯ
Χһ㶣̶ϻ̳Ͽֵع£ɽ꣬ߵףڳǧꡣ
ʷҲȺпͷ鲢
æȴɫҰףɸߵ֮һΣԵڵءʷæһѣȻһ˹ǳ⣺ôϲ̨棿ǹӭʥݶѣõų
ǵĵɤţϺүһȥþԭ䣡
˵ʲôʷ¶ѵı顣ں棬ղſ÷Ůӿżʱźӿµ·ѺӽӹַܾһѣС˵һ仰ȻЦЦģɲƽ֮ˣ֪ѡ
СʵҲȫ̹עŮӣʱϸؽһ䣬˵żܸߡ
˶Ůӵ̬ºģ͸һЩССǣ̹ȥĹȴӰ˵ʲô˵ŮСʵۣȫǣĪ˵̹ԸҲûκΣ
úúã㶼˸ʲô÷һͱͱôһ¨ӣҲˣԼ취ɣղŻŮӦʷı̬ȣ漴ֲһ䣺Ұôֻҵ֮պĪҪٵšʲôԼţҹȫȫְɣӣææؽ˹
ſˣ˺һͦŴվȥȴֲңֻܶ黹ת
ͬʱֵҲߵãڲ̫Ĺײǰվ̹ļҾԣеֽеڱеĬĬᡣСҲȺУ˫ֹ˺һɴͷҲТֱ㶵ģȴù졣̷ԣͷǺ飬ˮһģǱ
ֵ̹ɫ䣬ǳ⣬ȴַվŻϺʱһ˫εֿס˺һ仰˵˺ܿͻعСʵۺͷ
ϣүôһ̹վ̽
ࡣ̹ʵ˵̫ôģ
΢ĸ˯ģų֮ĵ졣̹¶ŭݡ
ֵȴһҲ罻Ҧˮö˱ԶһЩתȥ˺ͲСӡ˻ӲСȴ򢣬۾
ү治֪̫ô𣿡ֵһһײȥ
̹ʲôȻӻ֣üҶȥش⡣
һֺηµȴڴʱڡ
ү˻̹ļҶҶˡֵͨߵײıߣϸ̫ݣ̫ȻǱıġ
һô󻩣Ҿͱŵþ̬ʧ
Իڣ̹ҧгݣһѵǺ޲ðֵж˿顣
ֵȴδݣָһȻƿ̫Ƥ鿴ͫףס˫ַӣƶ̹̫Ǳģҽһλϸ飬Ī̫Ŀ
̹ǲڻλλȨصýȥ뾭ḻֹ̹öݺݵĿֵһһٵĸʱ̬ǳ꣬Ц˯йȥˣôǱģʲô鲻λ򱾹ٽ
ֵһţϥ£ֻһζоԸ̹Ե±ʵκ˽
̹ҪˣŻϺүȴֲֻܷţ⼸λ֮Ȼ󾲾ȴǿĽ䣬˵Ѿ亹͸ˣСȻڵعţδ¶
ĶǾ֪ϺүΪλ̫֡ôǱأǹλˣ˭ǸȥɱһûκκۼⲻܣԲܣ
Ұԭλʵﶼը˻һվȸ̫㣬˼ݣȻߵײıߣѧֵƿƤ鿴ͫףּ˫֣ƺʲôһ
СʵۺӷΣȴò֮ǣԭز
̹зתĸװݣָֺܿ򶨡ģĸǱģŵѾôֲܷˣûܷ֣ĸΪβк˭ôıڹȥ磿ģ
һļžУһʮͷһʮͷһƺ컨ףƽƻ̰ڶʮ׮ϣҲоݿɲ飬Ƶɫ
֪Լʹݼλ˺ΧŹײĿʼ顣Ϊ곤ȷ쳣±㡰סһԺҲӿ˼Ķ
Сʵֻоƨµŷ·˼̣סǴߴٵûУ
˲ҵ飬־һ𽻻Ȼֵϣˣ̫ȷϵȻ̫淢礣ͣ沿Ƥͫе״Ѫڴָ礣ָ׷ﻹ˼Ѫ˿ӦǴץģʴˣΪ̫Ǳıġ
ǱıСʵۻȻ𣬱龪졣̫ˣ̫ˣֵԤȲµ̫֪ǱıѵĻᷨ
ӣĿ̴ɻȴǵ˵ͷ
̹ҡΣȫܲסجģΧıѾۿˣֺģʮֻҡ
ѣǵ۾߱٣һЩ࣡˵˭ҹ̹ȻվĿŭ
Ƶˣֵȴؿڣʹүһ̫ʵĸʱ̫ʲôģ
ʲôʸʱ٣̹޲õɱ
ʲôʲôлϺͱڣҲûʸ俪ڡ
ݣչ¶ǣСʵ۶ùˣοǲ̹̹òı飬ֻһѾߡѾսսشū澵һ̫ģڴϣ˯պܰ꣬ǻ΢Цˣū澵ʱûɣӷ£˯һֵ˰ʱλӶ밲ˣ߽ңշ̫Ѿȥˣء
Ѿ߿޵ʮģ̹Ҳۿֵȴޱؼʣʱѣͷ˯ʱ𣿱Ӻʹأ
Ѿסˣ˼ðŲӦǰɣ̫㶼ǰɫģȥûʲôͬӺʹ죬ūδע⣬Ҳ벻ˣӦãӦûԭװɡ
ֵͷֵôϵ·ɾ𣿴ζ
ɾǳɾ̫ܰ࣬ÿҪ·ôܴŲྻ˯أûζūʵǼǲˣʱ̫ˣ˭ȥǸ
ˣ̹̫˱ļɡֵһ仰ը˹
Сʵ˷ֶܵˣȴ·Ԥϣֻȴֱ͵Ŀ⿴ֵ
˵ʲô̹ȻʧȥǣתҪȥĽ嵶
ֵ˿ҲλȷһЩ࣬ұװ׵ظ㣺˾ʧҲ˵̫ܴһɾڴϡ֮һ˲ǸղǸѾߣǱˣֻ˻ѣ飬Ϊĳڡɱ̫󲻵·ͱ죬沿飬΢ЦһϵжҪܳʱ䣬һҪЭ󸮽䱸ɭϣ˷֡ɴƶϣ̫ݷǳ⣬ڸ֮ܡ
̹ӲͣΣλϣֵܷĻȴǱ۾ͷͬˡ
ѸղǸѾߴһĸ׵ѾߣҲϢظЩ£̹˲õԤУɿͰѾߵˡ
ֵȴԸҽүҪʱ˷ϣֱķ˰ա
̹ȻȥӣȴԷһֱ˹ȥͷˮʪģǱվǶùͷӶɢˣɫһƬףԶԶȥһֻ
ڱͼΣʱȻ飬˼ﲻų
ֺԽҵزʰֵߵߣ÷һѹ
ɫࡢɷνĶӣ汯ţȻժͷϵĽ׼ޣȴֵķ𳾴䡭
СʵѴ˴ȥƫԺʣһʱйˣȴԭ̫ǲСɱģ˴£ȥԺƺ̫Ѻͱģ͹ӺʹŵҲ£ġȥ㣬ԣԺ۶˯ˣһ˷֡
Ū׺󣬲̹һҿҪɱ˶Ӻӣ˵æȥʮֻҡֵԴӶǣ˾ŵ磬һһ߳ţɻҦˮ
࣬ԵʮֳĬ
һѫԶԶˣֵıӰָָ㣬޾η۵ź˵ûλҲ
̫ĻѲСߣҲûнĲˣ
˵ô֪ģ
İɣ
ȻǵѹֻϺүλɲʲôʵʵڵɳУһҪȥ۲ΰݲΰݣ
ǷûУǷڴһ˾ˣһ˵Ľξ͵ˣʩѽ
ҵʱͿһ£¶û˵ˣɣ׵Ļɣ
˵ܳõСʵ۴ˡֻЦŷְֵཱུ籧ȥȻ`˵ɳһΪ޽󣬷˯ţ
⻰һ·¶ɫ


461 ת17
˫֪ ֵݸ˲ʣҲ˵Ϊģ ֻΪЩ޹ԩꡣ
ʵҲʲôɳһЩҽˡ̹ס
޺ͻ嶼֪ɳ˵ ˵⡣СʵųСߴ١
ֵٴݸ λСʵҲ˸˽⡣ȻԹܶ࣬ ܹܶ ȴδ ʮֿʣ ָг˵ڱƯ꣬ ɼΪҲܺãȻһݾĺӽ̵⡣
ǽ ֵǺܷĵģһǱֱ˵ɡ֪ Ҳʲôɳҽߡ
֪֪ɳôظ仰ɲ簡 ˵ 㡣СʵŤƨһ㿪ڡ
ֵˣ ֶָһ
СʵŰѽֱУȻʵˣֻһ˫۾Ͱ͵ؿֵһֵ֣Ҧˮ㲻֪鲻ԽЦݡ
ֵַ裬ڣҽߣһ߽СӵķţѪģ˫֣֪ʲô
ʲôСʵæȥСѯʡ
ֵЦһۣһּƤΪ˺Ƥ
Ҧˮŵˣס羪һ
˺Ƥⲡ֪ƺʲô˳ƱӹͷڱսӪ˵ùֲЩרŸɨսɵĻǰͬ۵ʬ͵ʱһսۻϼ²ܽʱʬ嶼ѾˣǽӴ˸ʬƤᷢܶãӵȫ·𱻹ְǵһƤ˾֢һϱֻܵӪʶ򣬺ҵɣʬʬʱףʶϾ˴˲ķǲС֮Ǹˣھ֮ⷱأȾֲ
ǰֲΨгƵؽӴõʬŻȾǲ£ǲСλģֵ˹غŲ裬ƽı·̸һ׮Ѱ¡
ҦˮæĶסֵȴ籧뻳УΪҽߣ㽫Ĳֲֻ֢ԣںˣ͸ɴ಻ҪѧˡҽҪģҲҪ֮ġ
ҧС˵ʦͽµģͽСӵ֣һ㶼ûأС̶͵͵㵽ȥˡ
ҦˮεúֵȴοЦͽԲ
˼참֪ģĿͱֵ˹ȥʺ壬Ȼ׽֮ʱȴȻ¶ò˼ЩϺ֮УھԨˣܻ᲻
ƿĿ⣬ԼεֱҡͷЦ
Сʵ˿δֻĴȻˣǲСӶȻʱӴõʬŻȾ˵Ϊ׼ƿѾδţżнӦ꣬Ҳڱ˸У߾¥֮ڣлӴʬǲԼȾϵģ̹Ÿʬɳ˵öԲԣ
ԣֵͨĲѲµ̹Ÿʬôܷȷʬľ塣λã
΢Цؿֵ֪СֶϷǡǡֶɵ¡һˣܻڵһʱؿ̽ģֿ̽ȴ˷СȻºҲƵģƷвˣ㣬ǡǰһ˫Ů
Сʵ۹Ȼ¸ǣƬ̺ƶڲԺúܽס̹
ûԣڼСӵĵһۣҾ֪Ļ̳ʬ塣ԺĻñȸκεطҪΪЩľĸϵõ˸ʬһ̳ĲľпήļҲǷµģһڱǶˣŵζɼ̳ڵĸʬڳ档Ժʬ壬Ĳ
Сʵһֵ˵һ߷̾ɱ˼ˣ
ΪʲôҪɣЩʬôأѵɱģҲ̫̫СʵһʱҲʵĴݲСӵľٶ
ǰΪʲôҿǵĵ⣬ҵȼһŰô룬Ҫһ²СǷĶ⡣
ΪʲôˣܿСӳ⣿
Ϊ֮ױȾģҶڴǷҲܵ˯⣬֮ǷҲǣ
ǣ̫ˣ̫Ͽεʱ򣬰һǷҲ˯˵ֲޣǱӰޣ廹޽Ʊ磡Сʵίؿһۡ
ֵҡͷݸε˵Ǹ
Сʵ۶ʱˣգһ˫ǳ۾ֵԣǷʲô
ڣر̣ҰҲܲ˵ıʹЩˣǲᱻȾǷġΪǸ֪ˣܵӰ졣ǵֻԼǵĸܲҪģ˶ǿпޣ߿ϡ
Сʵ۾һ·ò˼飬Ȼϸһ룬ȴ־÷ǳе
ǲ㾹һѪ𣿹ȻЩ˶Ǳɱİɣ
һǷԲСӵģҾ̫ˣұߵ鷿鿴ĻĻŴĺɫɫͺɫŤҳɴ˿ɼкڰҵĶƤµһż߹ԵģɴˣҶ˸Ļɡǣƾ黭Ҳ޷ȫ˵⣬¡ʮó壬ÿһƪ¶úܶʻʥ֮ʮ־ʣϸϸԱȴ֣ᷢⲻһģʽˡ¶ǰһģӶɣκʵԵĶʫɢģȴȫһЩĴʻ㣬߸޷иܵĶĲҪһǲУΪǸûֶһҪзܽеĻǶ޲ߣƩдʫɢģƩΪĳһ׽˵Ĺȥеġ
ɳ˵޺ëˣ޵ʱһС¡ǲ޵飬빬ˣһΣ԰﷢һѸճûõҰӣһָͷ󣬺ЩɰǴ޵ιŮֹˣǲ˵޴ȥȴޣЩӲˡ֪ѣΪһޣ߳űһˤǽ¡ʱ޲꣬޻СһꡣԭΪûȲŻǰ㣬ȴǹġ
СʵԽԽùͷ͸⣬ûϵ˳ѡ
ֵ׵ɱСɱ֢״룬ǲ̷˶Ȼ֪ˣŶӣŽ䱾ǾΪڣƺַǰ̹˹ȥ
СʵͬͷǵģӦǳģľǲ㱩ɱˡǣ˲ıԣ֪̫أ
ֵҡͷǲ̷µĵڶ׮ΪС˶꣬ѾʶӲˣΪ˿Ĳ飬ͬʱҲΪ˱ԶԶߡȴ뿪ܹ磬̷̫˵ҪߣضûСɲɣٹ±ϹӣҪ¡
ἰ뵽ʲôֵСʵۡ
ȻСʵҲ˵
ˣڴʱСʶԽ⿪֣Ϲĸ׵ĸǸ׵һֻҪˣ¡ǣŽԼĽɫȥ²ѡһֶ󣬲̹ǸԹ˵ǿߣҶֻʣΨѡ񡣲̷֪̫ܣ̫Ҫߣ˶һһԶٺʲǵģǲǿߵģֻɱйϡǵΪƲִ̣ǿ󣬵ʵϣǲǳͷβųѡ
ˣΪ˴ﵽĿĶǲֶϵģŭ̫ʹ磬δõҪĽȴ°Ȼ뿪ұµҶ̫˵Ƿϣܵõʾ
ֵ̾Ϣֻϧ΢ᣬջ޷ʲô
ԭСʵƣɳѧĶ̸̫޵ĻҪ࣡ӵһ˫ĵ۾֪Ȼ㲻ȻΪǸˣ̫ˣ
Ĭ˶Իޱ飬ȴ𺳡
Ҧˮ£ǣֵƣǾ˿߶δ֣žͨ˺֮Ĳɣ
ȥҪȥɳ˵Ļ̳ºͻСʵδƷ£Ȼô򳵱ڡ
æתͷص̹µĹԱʲСӣһ仰Ը˵ֻǶЩЦģʮǷᡣǸز֮ˣǹүĵ׶ӣλԱҲҶ̡
˳̫ྫѹ޲ɣֱԱ̫Ĺײǰ̫˵ܲĵǴֻйˡ
ɱĸСӵΪ㹻һٴ̹ƺţЩԱѶӴߣְѴ鷿̸ƺ顣
ү¹ٲԸ׮ڻϺүһʣǲաָνһĸףһǶӣ¹֪ΪѣҪ֪֮Զ֮ء
̹˳õĳĬƺڶ֮ȡᡣ
ڴʱСʵۺȻȥԹֲ鿴˰ִֻۣйһ׮ıɱʱ¶ܲı顣
ˣѲԺĻ̳ڿСʵ˵
µĲȻĪȴǿٰѻݶˣٿ㡣ΪСʵڵңЦϣΪҪƽСӵԺ䣬밸޹ϵɣ
Ϊֻ̫׮ӵıɽһǰˡСʵۻ䣬Ǿڻ̳ڳ߸ʬһѾɭɭ׹ǣжӦһŮӣһ߻⣬Ǽܷǳִӣһ߾ȻǸ߲ߵͯӷ·ȴһոµѣӦǰջȥġ
СʵȳɳǼʬģȻҲãֻ΢ڱӣΨ̹ʬ忴˼ۣȻ񱼵ǽŻ¡
۾޿ô鰸ģ޲һ׮󰸾ͱǺͿ˽˰ɣ̷˺Ͳ㣬ظһСʵָŴıѵ⣬ϲãʵʹ켫ˡЩƽΪڲлİţλ
ɺãƽͷһΰЩѵӣֱ۷壡
ʻ֪Ժﻹʬ壿һĨ亹һߺѯʡ
ߣ⻹򵥡Сʵ۰ֵĻӹӹԼģת˴䡣óϷ˵ϹȻʥۻ΢ᱻƭȥ΢ȥʣ
˵⻰Сʵ۵ĿѾȫˡѹҪλǻϧնɱ༸ӣȴԭλȻǷһĴӱܳΪ
Χ˶ԼĳݣСʵۿ˿ȣͷһˬ
ЦЦƳһۣȻ߽Сӵ鷿鿴Ļ¡
ɳ˵û忴ƾʣʵ򲻹һģʽѣûԼĵ档ѽдʫʲôôôܣ̫ˣСʵһһֵᵽждʡ
һȥˣ۾עԶ֪ЩʲôСʵ۳ʱɻʵ˵ǷΪλø³
Ҳ֪ΪϹäɡ˵壬˵Ҫӵľ֮ΪֹΪλ֣
ȿƾٿ˵ӼصļỺǣĻ֮ȴʾ⽫ٱϱӸҵ
˻صǰʱСӺͲ̷˶ѾйˣȴԭɱŮУСӺȻˣݺסŮĲӡƽδļ»䣬ѹˣҵʱҹ˾ŮļУҲֻ顣޷Կأδ롣͵͵̷ƺʬ㱻˻̳˸ڣڸסŮʧ١
ڶʬŮֳɱΪڶѡ
ʬǲСʱߵͨũĺӡ·ˣѩɰȻףʬ̧Ժ䣬͵ȴҲ̲סڳ棬ǱȾ˲ֻǺӵĸĸ񻹲֪Ѿˣֻ߶ˣÿѰҡ
дڹʱ򣬴ļһһطĲ̹ǼȾסӵ죬Ϊʲô
СȻ޷ش׵⣬ΪԼʲôԡɰĶⲻǺ˵ĸ·ȻҪ
̹޷ӹͨ߳ƫʱ˼ʮ꣬һӾͿˡ֪ӺͶӶסˣ̼ҵҲ׻ˣҾڴ˿̷ֱֵľ棬̱ѶߣһжֻᷢǺܿϧûãΨһһεĻᡣ
˼ˣ̹İûڣձʵ˵ҵĲҰѴǣʵۼҶܲãȻҲͬˡʵϣ̹Ϊ󳼣ԽСʵ۶Ѿͷˡ
ҲΪ˵ֻ׮̫ңʮֱֲֿδšδ˵Ӳ̸̹֮ƷҲܵǿҵɡ
ڼźǰݷõı͵˵ɣҾ˵ֵǻɣֵķԸƫţ
һӦһֵ߰Բܵұ뽻õСһʱ䣬ǣףƽͷգûвηġ


462 ת18
ܷ⸨󳼶ϡݱĲ̹һϦ֮ˣ ̫ԩ˺ͲСΣ̹ʢˣܵǣ˹ְ޳ȥŮҲмӴ̧ͷ
֮෴̹Ƶ˼ϵֵȴ˶롣
ֵɽ±ֵ صкҦˮԸŰɣлÿ͡
Ҧˮһ仰ҲҶʣæѴŸˡ𽥷ֵ֣ʲôĵ һʱ֮޷Ҳûйϵ һף һжǶԵġ
Ҧˮֵ֪ˣ ǡǡ˽ֵĿˣ ֮Եģ Щֻηλֶͨɳǵ磬 ѫƽɽҪ۲ΰݣ ȴ֮⡣һһߣʢ ǰֻں·
˳ŷ͵Ҧˮķֵ뵱۽ʱﳤӲݣҲưܲ ʽ ȴûֻȥ̶̼£ ͳ׸ıˡۻεʢû׼뺬ƴ¡
صڣҦˮ̾һСֽ̽㣬Ҳ⾩һûζԸ⣿
붨еֵ۾δƽ˵ΪҪԸվһĸ߶ȣ˵Ѿ㲻ʲôҲ֣ҲԸΪЧ͡
Ҧˮ仰ǳеȴֲֵԸΪЧ͵˭ƽҲû˭˵ԼҵĹѽˣˣֽʲô¶ĵȻ˵ö֣Ǳȥɡ
˼ˣҦˮ㳯ȥȴֱֵ˻ڸһʳףָ䷽кܶ඼δ۵ġ
ӽ۵ͻԽԽ࣬ҹڳշ츳Ȿ㣬ꡣʦǾЩдͣܽǵƷͳȥ
һֱԼûõҦˮмؽӹʳף֤úѧ
ְֵһ磬ԵʮΪʦⱾ͸㣬ѧҽ֮ҲԵŪһֻɿɿ졣
ͷ۶Ƕʦĳݡ
ˣֵһ޴ڵУֹ㣬һЩƷҦˮ̧ͷһʱſڽࡢľ̵ֻжڣơĿտȻй⣬΢⣻ɽ֮ƮƮէ֣ȴʵ
ǣбգҲʰ쵵ı⣬ϵÿһ·ÿһ붼·˹
Ҧˮ˺һ漴ȻǿѹԴͷ˲ֽ㣬ôλһֱڿأǣǵ۾й⣬ǻģģֽ㣬쿴ȣ
ֵоҦˮˣæȥӡֽǲ汾£ֻһ廭ڴ˴ס͡δ˴Ʒ˶󶼻˶Ϊʵȴֲеʧ˼֮ϣ
ֵӣεֻĴѡмüϸ˿ͳɸйƽʵʵһĤ޹ʱ˵۾оĤĴڣһգڲͬĽǶȺʱαóͬɫʡⲻһִ弼ѣû˵ô档
ֽ㣬˼ǣԼģҦˮŵʵ
ģѧҲԽ㣬պһЩС񣬰ڷڵɡ
ֽ㣬Ǵɣ˵ĸйĤƽӰãҼֱδšδֽ㣬ƭˣʵǴɰɣٶԲԣҪȻȳ׵ῴǸ֣ҦˮѾʼ״ˡ
ֵ˻ӷ𳾣εѧͰ㣬ĪҪҡ
Ҧˮסͣ÷գ۾ʾԼѧĿҲϸϸ˵ʦͽҲѧ
ãֻҪһģѧģʦ̸㡣ֵСͽԴ
ⷬҦˮȻˡôûҲֽΪʦأ
˵ŻȻҺܼ١Ҧˮܳȥ鿴ִһֽǳֽ㣬²ˣΣգ
ҿֵȻϣδֳκλҵ
Ҧˮæֽݸֻдһʲݵ֡ҪҺôߣóڳ֮ɱǣȾǰɣТ΢׹
ֵ΢ЦЦĩ˽ֽӽ¯յ
Ҧˮðȣɻֽ㣬ȥǱϾ̥ʮѽӲǶֵҲڶǲܣĸôױնϵġ
ֵҡҡͷƽֽ˭ģô˵
ֽһСģʮͣ˵½ۣΪүʹС͵˴үɽšЩ£ֻ˵仰ͻջǵˡҦˮǹúܣҴδҼôʲôѵթˣǵĻɣϺүмӣҶ֡ȴ취ƭĽҰȥǿԸ
ҦˮԽԽȴԼ´˺ӣɵ㣬ּǴү𣿡
ּ΢׵ġֵ˵ǲȥġȥˣԸǶ˻ףַֻͬƭȥһЩ´ˡգ̹İ֤ʵ֮ǰҵ״￪ǲϽ֣պ¾ûлˣںżǾ͸
ֽ㣬˼ǣֽǸ壿Ҧˮëֱ
ţ¶ˣѵͰһ㡣˵ѾҵӴ΢ףܵɽϸŵģ
ϱӣԭ֮λҵĸͻ˴ʱ䣬Ⱳӣҵƿֻܡֵһ۾ͿıȻϵδҦˮǡֻһԼԶе壬õնȴһġܹһԳͷ󻼣ֶΪ
֮΢׺ĵȷȷ֮ǡʲôϵأ˵ԭԸµ˵ϱԭȥ㹻ֵһ֮
˼ˣֵۼоҦˮΪ΢׺᲻ΣգҲĵȥˡ

һªʻһСϣຩȴһذףĿɱʮĺӣֽžţлŲš
Դк˺ð칦ͷѲŶִչȥҧÿеĲţȻת죬Ҳңӽ⿪
Ůæųᣬ϶ʵ磬˵˵׻ǸС࣬ûаֽͳȥΪʲôùܼҰˣ
Щ죬д̫ʣÿһʶһѵĻ١
΢׿ЦԸһǸСֽͳȥ᲻˵׼㻹ǵϱʱǶʲô𣿡
ҧأԼѽϱﲡˣδǰźһ죬ƽո̽һ۶ûС֪ҪˣǲŴҴҸϵķҫľҩ
ʱǵ֣ǾǻȰ߿ˡﲡأȴѵġ˶Ǻǻɱһӣͷȴһ֮Żԥһ˫ŮңҦˮߡ
˫λöԵ΢׺ȫұ֤Լ֪Σյ¸ȥ
һƬ˳ݺ˴΢׺ϡסֽ̧ʱǾѾʶǻ뿪ԭమһӵļˣֻϱǻЦ״ȴԭǲģ
ҲҶҪµ¼ӿϺͷļѪһ˵
΢ûȴûݡ
˸ս⿪ͷŻٶȣһȺ˴ּᵶ㿳΢ڹٳ켣꣬һЩһ⿪Ǳ󣬽䣬սۡ
һӺʧڻ谵ɽ֣ϢңǰùǺ

ҷ£ֵӲעҲܲµЩһƴһȴվȻ෴ˣᷢôֿɱ¡ǾһȺƳ棬ʹŶϵ̳ͬ׳Լ
ֵʲôҲٲ֮ء
̹ĲҰѾȥһ£۴ſȸʢֵĵҩҦˮĵС͸㡢裬ıȻǽϵǷбҲûһ˿һΨµϡ
ڵⲽʱĿҲһתб͸ˮһǵ壬֮ĸоû˵Ψһȷŵǣ߳ϵĲʹȻͼˣ˼Ҳޱȳ
ֻһ˵ܹڴ˶ôΪʾȫͬˡЩŰŰɵ̬ΰݵˣȥ֮Īϵͽֵһٸճ׳˴ĿеĻɡ
ǰݼﲻеֻǵ۵еΪ˽ѡ
˵ʢ֮ʵѸ˵ʵڵģҦˮֵܵβõĲǽⲻ⣬ָΣ᲻۵̶ܵ˵ָغͻɣ᲻˾ɳΪ˺ƭӡ
Խõ˾Խǻᱻ˿ǲܷһʥǰšҦˮĵľֵߣձԼ
ʵ֤ܿҦˮĵǶԵģ½½кܶڴǧٹֵа֮Ѱ֢Сʵ۶ûϵĻʳǸ¾Ȼô˺¡Ҳˣÿ춼ҪɳΪ˭аЧΡ
Ҳһĺصˣÿ춼۰ݷãǰȻɳһԸҽǵģҲԸáĸԴζֵҽ
ʮǰһԷ򸾣ǿ׳ֻЩ࣬ɷȴݵһ߹Ǽܣ֮ʣ㲻ʮȣȴ󺹣·͸ˣѵһšһ̲ˮƸմӺ̳һ㡣
Ǹ˵ԴΪ죬˵ԼɷˮˣԽǵԽݶ£ϵĺˮܰıʪÿֻ˯һʱʱĺҺˮݹһ㡣죬Ļļ¡罬ͬʱͷΡԵ֢
ɳ˵ǲǱˮˣ֮ص
;ѵظͣﰥϾȻ£ǱˮˣˣߵĶ㺹Ķ
˶Χۣλɷһţˮͳøˣ̶Ƭ̾ʹʪһש
˺Ȼ˱ܣֵȴֱǰԸ˫ָңҸһǷ쳣
ɷ̱˫ֵ֣סֵõ̽꣬ʵ֮̽̽ƿҩ裬ÿ̷ָҩ˱ˮ裬𣬳ñɰˮƳ⡣
Ϊ棬ϲشҩȥˣѸƺܶ࣬ɫҲʮֵָֺƿҩ֡
Թ¼ڷ׷׹¸ֵͷʢ޲ѣصֵȴ˵˱֢֮ڸ飬ϿֻˮľƽǱʶҸƿζ裬ַ±ܴá
ͷӦŵĬģȴóֽʣ̸ֵΪϸд
ֵҳָ˼ȥˡ쿪ʼͳǹ٣ӼͬĲˣƲְ֢ͬ͸ʳеСʵ
̹˺ʩӵѹ£Ҳ½еȨСʵÿ춼Ҫٺܶ⣬ٵҹ۵þƣȴΪЩ¼֢״壬±û
ָϵ֣²ض˵֪һֲΡ˴˲ҹҹμ˻ŮԼţȥǲǺֲܿǱ޹סˣʵҪκҲףֻᡢջɡɳҩվܴã
һһ㶵ġ
Сʵ˼ҳ۾ΪһֲбäĪϹˣȴȫҲɡʴˣЩ˱ΪǱס۾аܺá
۾ɵñͭ廹ֻҲ˵ȴԭа
СʵЦ˵ֲɳҲΣֻʪɡλؼˣôǲǺ棿
̷ͷСʵѳױǽ̸ˡʱ䣬ֵκõ֢̫̫࣬гۡ޹ʷħһ˫ꡢ֢ȵȣб֮ȥֱȻġһո߹һգ˲֪˲ĻɡǺµĺԭȻҫͼ۵ɽͷƨǰš
˵ʵСʵ˾֮ҲҶֵʲôһκûĲҲпôܵȫĴⲻ·
˼ˣСʵ૵ʱȥɳβˡʱ䣬ÿհɳ࣬ӦѾҽŲ˰ɣǾٿ޵Ҫ˵˵óڡ
ֵھл÷ˮʱֱˮ֮Сðļÿ춼ڴʴʵǮ󲻵òļױֿⷿ˶Ǹһܣ֪ģ˵ˣԸת
˵ãûҵӣЩ͹Ŵˣѵתҵ¡ǿƵҪ
ûκΣֻͬ⡣Щպǻ½𵰵ļҲܼܰٸλʦнꡣҪ֪ЩܷܲȫָԴԴϵ䷽ˡ
ǣļױҲһʮӵģǺܿ죬Ҿ벻ծ̨ľأֵǮʲ½½ȴҲ֧ŲԽԽĿա
Ҫ޶ƷʱյһλͬУзż㡢ͼ裬иӡšۡװ׵ʾǵĳ
ⱻЩϤƷסˣһƷһţȻһͷѪȴԭе֮ȫֵϱЩ㡢Ʒ֬ˮۺϣԼƵģʲôĴʦĽ
ΪԼƭֵһӣͷȴ֣Ҳƭһӣһƭ뵽ԼǷµľծ뵽ⱲҲлӺòĸ뵽ԼĹְΪƶԶô⾾סͷع˵ϡ


463 ת19
ϱȻһЩĥѣ һȴҲˡԭһţԴöȶݻģӦҲִ󷽣 ͬźϷĹϵüΪǢְһ˵Ǵ⡢ҷԴŶ̶̼ھӵʵְ ȨС
˵ɼף ѣ һӵĸӣ ͷ ôܻϰƷ֥ٵƶҲᣬ ǼЩԵġõģ ͺۣܿԺҲδ סʵ
һΪԼֻҪռֵȻһҹȴûһ׵塣ΪֵٰЩʦһȥ̣ ĹǮǳߣʱʱͼʮȴԭѴѻȥʹˮƯˣ
Щʦûʲô汾£ĺƤǮ˵ǰŶм㣬 žɵأ
ԽԽȥ ԴѪˣ ǰһһطûȥæסҧгݵغһֵ֣
ͬʱҷڵŭȴּһ˿΢ĩġԼҲδĻ⡣ֵ֪б£÷ߵģá
ǡڴʱͦŸ߽鷿ڷϵļƷ˿ֳһ㣬۾ʱ๫ĪǾǵĴʦƳƷ̫óˣҴûԹôζĸ㣬ǹ͢ҲвѽζرǲҲĶ
иǱ⵹ϣδۡ֡һһЩƷ̾ѡ
Ȼ֪ЩжãӣԽպޡҸ࣬ΪļױѾˣЩǮøһ׵³ֱ˺
һҲҿԣֻЩԼҵ̵ģȴذµУƷ룬ְѸӸϡλεġ֣ۡ㶣漴ɤɳƵʣⶫ۵ģ
뵽ȫˣסֻܼѵصͷ֪ЩԼҵ̵ҲΣñֵȥͷѡûϱӵļ䣬ô֪Щԭң׬˶أ
ķӦȫͬźӣǶһֲĹȻ󼹱һ䣬ʹó鴤Ѿæܿ㷢ȹ߳һЩѪǶ̥
һȺæҵذ̧ߣ뵽ҵķӦĿвһ˿

ҵԽԽ⣬ֵͷȴʮְݡգסֽ֣һָ壬ʱʱһۣǺЦ⡣
ԽԽ࣬ûҪ͵£֪ҽ߳κϾ󲿷ֲ֢һֲȴβõġǽ񻯵̫ὫܵϣǻǸԴеؿڡ
ֵδӦ;С˵ϾȻʦβõĲܣ
ЦԵȻһֲдβõģǾ˥ϡһͣ˫ĿǣͷԻͿݻ䣬ֽŻᷢⶼȻȻ£˭Ҳⲻˡ
ƶǶصͷ
Ų߽ƫҦˮҲͬү˵ǣֽ㣬ҲѡԵһЩΣ鷳
ֵΪЦЦ˵ȴһСͯҴܽٵһλúص̣ļ˿޿ģڶˣȥɡ
Ĵ£ֵȻҵ̾ϷȥſڡյĵͯǼĪĿ¶羴۲ǰҵľʿֻʮСͯ˼԰ƶķʮꡢʮ֮ЩѧһҽĵͯȻ츣һˮ
ŷ鲢ǻ£Ϊܾҽҩͺܿɱˡֵûиı˹ȴܰΪһЩ¡ߵſڣΧ۵óһǰ龰
ֻһʮһŲϯϣĿݰܡ΢֪ļ˹ΧִƺĵúܡȻĵģὫ˷ڱϯϣϮߣΪβڵһʱУȴΧۣ
¶ˣı˽ĻбĿģλ˲ǸӰˡ
ֵһȴҲŲص˲ܣ̱ס֣̫̽ıƣһ㣬üͷݺһ塣ʱ䣬ҲֵѧһЩҽǱס˵֣ϸ̽̽Ȼֱ³
Ǿ߶ղŻ˵ֵβ˥֢ʵоһλûòֻ˥ܣ췦ļӦҲ֪Υ֮£ȴΪٰ£ͱĥ϶ɽܺϮʲôթ
˼ˣ˵ĶӾͿˣǰֵı´컨׹˵նħаɸҲΪŻѸɽϣɳʩԮ֣Ѹ׵Ĳκá
ӶŮֵܽòԲ䣬ֱֵеޡܵǵɿͶֵıŲɵҲ˴Ķ飬ֵһ֣λ˾̿һ㡣
֮ǰἰĺƣֵȫЩ˼ˣҼܵظ߸ߵģǾܾ̼ܴ̳䡣
˭壿ĿΪʲôһȵڣһ˼⡣ֵÿЩν⣬ҦˮȥһӸ˸ϣ漴˵λ֪ʶĸײδòҲδаǵʱֻˡνϲɲܹܵ£һ鷲ܸԤ
ǣǻǷѽ̵Ķ֮˵
ѽѽɳôûа취أɳǻɡҲ֪Ⱥǲж̱ڹĶ⸱ݣֵֻϲ£һӰ졣
ֵ˿ҲţЦһѾµˣֵΪ˴ѹҲΪ˴ѹֱۣͻĳ˺²롣
ʢĺ£һֻͥݡûǵľ޶ĺӷǳѹֻ޶ȣǧڵɮ»Ӳ㣬ϸ߰˰ˣôöǮ
ֵҡҡͷϲ֮ʣתɼֶΣλ֪ʶҵȷǸӦҲܹõҪʩչֶξ£ķΪһ¯ֻ֮·ǷܹԤӦ㣬үήԳͽҵ֮٣ļҲ˱̶ʵжΥ棬λ֪ʶҴĸ׻ȥɣ˾͸˳Ӧα˶ȫ˵
ֵһϯľΧ۵ڷ׷׵ͷʾͬתͷȰ˵һˡ
ֵ֪ܽ⿪ǰ֣ȴǶ˵ԸвͲñԼκ˼ҵһЩ˲ô죿
뵽˴վ˱ĸŮժͷϵĽΣԼ࣬һѪһ˵ɳ֪ΥǣԸҵܿ԰ɣ
˵İӱ˵סˣֵûνεĶһֹû뵽µĺоȻôݶֱӾͱŴݻȥˡֳˣҪܲӦ
ɵڵϵĸˣֳŨûɷ
ֵ̰Ѽ塣븾˵ĸѨλͼΪֹѪ̫ˣһգ۵Ĺ˱ޣҲΧ£ȥ죬ֻ̤ظ̶ˣʵ˫۵ᡣ
˾ֻòҾݡһգ۾һͶȥǰֵϼܣڱ͹
ֵɫһһһһǲҪƻһĵرеĻ˭еЩĵرǧ֥˲Σʯ飬ֻʢѩֻ޾ҹ飬аϬĽǣ˫ͷߵƤ
ֵɿʮֻ񻰹ҩģЩĵرΪѰ㸶𣿡
Χ۵׷׸͵ѽܻ׹ǵɵôΪǴײˣժ޿иƨãЩܴϵɣ
ƺԤϵֵĻУ̱ͷͽԸȫ׳ɳ
ȫж٣һҹ𣿡ֵѵѯʡ
֪ɳԹĿһ¡æӰѰڷļڴӰһһ̯۵ס
üһǮǵʹӣһĶеھеڸļأöԶҾطֵ桢ɣ鱦ɣŶɣܼ
ĲƲ˭óһˣϱԾˣֻΪ˻ȡһТжѽк֮£ȻҲˡǵ֮٣
ھ޶ǮǰҲģȫת˵ӪֵӦһһÿһڵնµغأֱʹ˺ֵ֮ܲӦ
ˣλ֪ʶТ֮ͨþܾˮǰλ˼̧ȥɡֵ̾Ϣ
˼װϲֹɣҸβãЩ
Ȼᾡ㡣ֵƶڡ
Ⱥв֪˭㲻˵ɼֶΣһκôܳ˲һȫƲ㣬㲻ܰʾûаɣôҲŵ䣬˼ҵİ
˻䣬˾͸ˣһΰֵ͹̳ܵϡ
ֵһЦ׵ʧˣұ뿪ǣӴٲתɺã˦ȥϴţ˵֮϶ɽ㸸ףڴڼ䣬κ˲
ӼװżشŰ壬ʵɭЦˡȻһЩƱȢȥ׬ˡʿȻ׾ĵνĻҲˣ
²ֵĻȥ֮󣬱Ҳ̶ָϣܻ׹ǵɵ⣬ⲻǸƻ̫Щһ˵𣿰ѽѽղҲȥ˰ɣ᲻ᱻ£̶ɳ
νɵд干ͬۡɳǸɼֶλ˵ûУҪˣ


464 ת20
ص ˮؿ˿ˣҡͷͲðѻ˵̫㲻ùˣֻҪѱʹҵһбӭж⡣
ֵòĿ⿴һۡԭΪᷢŭ ϾղЩ˺ܴļɻ䡣Ҫ֪̫ʵ۱ͼƻ󣬶ԵʱǵӵȻ˺̵ܶ¡˴СܾĥΪѪ ȴ͵ȵ۶⽫Ǽ̤Ҳˣ Ȼϡλ֮Ѫϴ˽ ջڹеĵۣ Щͷ­ѵڲпڣ ˡ
ԭڱµĵԴû䣬 Ҳǣ ˴ɽͷ÷ʽ
ǻ ϶˸ߵص۵Ĺֵ汾µģ ȫڻʳǵĴѹˣҲûϵǵûзУѡ
л㣬 ֵЦˣ 漴ֵǣ ҷЩпȴ٣˥֢֮˲ΣȴΡ
ֵ۽˵·ѵýѨ󡣷סӳҦˮһȻɿס۾һ䡰ӡ
ȴšüĪҪҽֻвˣûŮ
ʩȵֵ͵ؿһۣ׵Ųɣү˵öԣҿպôΪƣܵÿˣȴվһԣ߶ŷӷ𶯣ʩȲôҲýˣֱӴ߰ɡ
Ҧˮæ֣ʮΡֽ㲻ˣᱻ
ǰͦСظ˵ʦͽûвҿͽ֪ĶЩѨλͽòѽ˵˵ű㳪˸Ѩλ֡
ֵοЦˡ
ֵղǷ֪κ˥֢ȴڴʱ׷ʣָʩȡ
ǡڴʱСʵ۴żϢ߽ˣɫ΢ڣֳڰ֣ʾȥڵ᷿һġ
壬˹ں߶ɳɣ׼ô˵Ĳ϶βˣǸɴֱӰѱʹץˣͶΣٹ£Աɳ
Сʵ۲Ϊģ˼·һ
ֵ˵λ˵ĲΡһȲ裬Щ硣
Сʵʮ־ȣɳ˵ⲡΣ˵ϵÿ֢֮ҲκãıЩ
俴ֶһۣҡͷĪҪЩᲢۣЩûһ滰ֵȴӲԼ첻£ҿɡ
Сʵ۱Ŀͷѣ̸ı仰⣺ԣ޽ճΪĲǸղǳ־硣壬ۿսŨ˪ǲô죿Ҳ뿴ĥˣ
岡ʱĲ״Сʵ۲֪ͺۿ꣬̿׷һӣҲҵˮԶͽı飬ڱԭϰһ¡ǵϵ·ɱ̹ǵĸоΪ˱סԼĺú۶Լһ£ðźС
¾ȻؾӪϼûһƤ⣬ֺͷǱһȱȫˡԺȾ˺ÿﶬͬȫѪҺ˱ʹ顣
СʵԭΪȪܻ֢״ȴû佻֮£ڵĺΪٹ̣Ҳ˷ļ
ԽԽ䣬Сʵôܲţ
ʮƽĿȴ¶
Сʵ۸żȥɳΪβ
ţٵȵȣסļ򣬶ȾһƬҪֵֻཻ֪ΪΪˣδйΪβͷ
޵Ȼ֪СʵĪؿŻ壬漴Ȼ򣺡ԣٳٲβ£ģ
ͷȻЩ֮⡣ֵҲضЦˡǸǰѸֵúĴҲĴ㣻˱˼Ȼͻ㾴Զ֮
òѣɲʱβ¡
Сʵ˺һſƲסصЦ壬ȻҲеӵʱ򣿹ȿȿȡ
Сʵ۵Цܿͱ˾춯صĿԣֵֻվſڣһ˫γǡ
Ǻ죬Ҫ˵ЩʲôֵȴȿˣүΪˣҴδɹʵСġ
Сʵס죬ϷʵŻ塣
лϲȴּȥ̾ϢʱôСĶΪ򰮹ǣ򰮹ϲôÿ˼ϡأ
ֵδ룬ֱԵ⺮֢֮Ψеݶ£ʱΡ˵ڿһ۵ʱҾѾռΪβҩģĵ£żҲ躦£һжڡ
Ʒһů˵Ļ֪¶һĨޱȵЦݣõģҾͰˡ
ѾЩûˬЦݵСʵ۲ˣʶʲôַɿ쿴ֵһۡ찡òɳɣɳǸʿôһ
Сʵۼˣٿ㽺Ϳı飬æȥ棬ȴһڿС
ôܳ⣡Сʵָص
ǻӵʿȻԳⰡίر졣
·Ҧˮæ͵ϣ̷˺ܶɱеɱأеɱȴûôأڽ鶼ġһɣǿԳġ
ԭ޶Ե˽ⲻ֪࣬ĹءСʵ۴һȻֿƲסɵЦ
վԶһЩСָָԴʾʵеɵȻҡͷԵ߿ˡСʵŻع񣬺ֺЦصСѾͷһۣȻٴλص᷿
ڣֵóҩν˥ָڵΪ쳤վõĶײˣǡ绯ʯͷһջɢǣҩһԻ衢һԻ裬˼޲֮ҩֻҩķǳ󺱼Ȼɽǰ棬ȴҲٹ֮ڷѰүңպԸΪͻҩ裻үţҲѰϵҩģλ˼ҵ֤ɣ
ЩνĳɷֵȴɺͲöûУҩ˿ͷԵ
ţֵɻ
ЦŽͣУ֮
Уֵظһ飬ЦǳôպұΣεˣѾȻȻ룬ò˵һĪĽ
áͷĿϲøŨ
͵СʵԽϲҽ߳Žȥظ֤ѷӸޣޱ֤ڰҩ룡

СʵۺȻܿͰˡֵȻõҩģһġֱڲֵɽ˵ЩҪҩ裬ҩȻʯǰѰȴҲ롣
һζҩΪ֬һְҩСڶɡСֻ֥ôÿշڵֻ֬һ㣬ȴҪۻҩķѵʱͲҩ඼һ֡
ҵһ֪СļֵÿռǵķƽŴﹺð
һζ֬Ѱ۱ҩġСʵ۷ѾǧŰѷӴ룬ʱ۾ˣҧһ˺εºܣҲҩ裡½ˣһҪñ֮˸ӦĴۣ
ڲɼҩĵĹУ֪ϾȻĶֲҲˣ˿Ҳҩﲻֵ˵ЧϻÿһҩĶǧ֥˲λҪҩЧܲ
ҩշתֵУֱƣƿҩ衣һƿ޲˥ߵһƿ壬ʮգ˱ۿɼٶȻָǿ
Сͯÿ춼һСȥ˷̽ϸ¼ת䡣
ͷ죬ͿԴ֪ԼĶʲôֹ죬´߶ʳˣھ죬θڴ󿪣Ҫ⣬ɶݾʮι̣ͷܿϼڣ˰֮ڵһ죬˪׵Դϳ˺ܶڷҲˣ͵ļͦúֱ˵ʱӣ塣
Բ˰֮ǰһŲϯϣϵÿˡƾɵжϣǻٻʮꡢʮꡣ
СʵҲһۣȥ֮˶ǻ㱵ġȻɳı£Ȼ𺳣ǡ֪ҲȻһһ㡣
ҩƣ˭ҲȨµСʵҲ˶Ҫסֵͷ˭̫ǰͼԵ֮ᱻһȺƻֵǼʮĶᷢ
СʵµˣֵúƫԺҲЩˬֻСͯĿе֪Ϊ˸ԼβȻóľ޶Ʊ˶ϱһ
ǸɥǾΪ˭ںҲЩǮôģֻǾۣ˺˺ۣһӵζӵꡢҲƣϻӻ޶ȵӡȻξǰȴˣ˳ҹߣտֵҲû֮ǰģĿз͸ǵԹޡ
ֵθ֪仯ǰһҲˡνᣬĶӣԼҲǸƷв˵ġ
ֵ΢΢һЦҲͷˣȴڣôҩιǿϧˣȥ·ߵһ
£и˵ԵֵߴٵͰɣӽ쿪ʼ׼ʳȰοһЩܲסҵҩЧ
ãҲһ㡣̱õЦˣֵвˡ
˸ճͣ˵ĶӾԼһĻڡû취̫ˣּһ˲ǵ˶ļǵصſ
𣬰˼ٵɽţһ̨£ʱ׼ִֻҪۣƱܵðٷ֮һҲˣ
ɽӦֵ߳ŷ˵λ֪ʶĳΪĸҰӻȥɡ
ҵĶ˹ѯʣȴͯһλ߳ɡ
Ҳǵ˵ݣȷδʱˣ̫˼ˣҼֱԼ۾
ˣɼֶβͬ죡
ɳһݣ񣬲Ǽٵģľ̾ɽͷˡ
ָˣ忪ʼɪɪȴΪϲΪ޴ľ㵺ʧ
˱ʧտ̨׾Ȼأ˵ǿߵѾˣŹңҹҰȥɣԸҲԸٱЩĶҩˣſھͰֵָ١
ռڶʱˡ
۾׼ֵСӣȴ˵ĳѨλϰ˰˾;ŭղŶʲôʹ
ڣ
ˣ
ֵͳһöɫҩ裬˼ңҲúķôĵرɷöݵʹָ̻ǰӣؼΪ˳ӦȡᣬҺο˵˵žҪѵҩιˡ
Ǳ־Ȼģỳı£æֵܵҲҩ˳ˣô̰ͼǮƣЩҶӵĶ̾ɽ
˻ӣ޳ܵĻڶʱȻ̶Ⱥ鼤ܡô޳ܵˣɳôĵر˼ǮҪȥ࣬ȴҲʯ𣿹ϬǺ˫ͷռı˻뷴ڣĶô
ԭǸɳҩι˹ˣ
ԸιҲþģ
̫Ƕˣ
Ƥж񣡡
ۿڲá׼ΧŹ˳׻ˡ
ֵ˳ʵλ֪ʶѾɻ⣿
˳˵ͷ˵֡۾˶óأϵƶȰ֮ǰˡ
ЩԸ۵ģҲǣ
ֻܼͷ
ֵ׵ҲʵʣԹˡ֮ǰһҪǵҩ֮ЧȴҲܱ֤ĸ׳ҩȥᲽֻء
۾һ·ץסһѱȴֵǵҩĵرʵ̫󣬵ҩɢʮʮ궼ȥˡҲ˵ĸⲻһȴҲԳ꣬Ұİɡ
䣬ھ۾¶Ȼı顣ĸֶϵÿһ˶Զջռ롣ԽӸλ˾ԽǾΪ̫̫ԸĶҲ̫̫̫ʵǵӢΪʵֳԸ񣬸ͨˣ
ֻһ˲䣬ڿ˵ĿʹӾ̾˼ʣмӶˡҲоʲô̲סɪһ¡
ֵȴ·ȫ˵λ֪ʶҹһü롢ӡô˴֮࣬ϣʴˣ뿪϶ɽ;ǣȻȫ
ѵǮƻΪӰʵýĻ
ֵҲգһ׾ͻۣΪ𣬻չؼգλذɡ
źȻϣը˹һһסλ˲鿴ع̨ϣؿͷֵǼɣһ˻ɡ
컻ҩƣ˭ҵֻͨļͷ̾ˣѫȴ׷׼ᶨҪֵùϵͷƱһ˵ʵĲ󣬶һˣƣֵǾԲӦģ
һΣΪԪ˶ĵرôʱڣͬӶӦҲûǸ˰ɣɵжôֻһףʯǧŵһΣֵ˵ʮβҩһͰЩҩȫͷϣµıָ֮Σ
ǰֵѫԽԽϧˡڼôǰ㱦һѵҩǣǾܶһһͷذɣϺûֵɵͷҲ䣿
ƵĿͷϣȴȫ޲ΪǼӿϧ
ֵص۴Ҧˮ޳ܵо߷߲ƽ
߶ˣգȻΪ˸ֵۡĿԵǲʳҿŰɡ
ҦˮȻһæʣֽ㣬ǰ˵һһѵģ
ֵôȴЦȻģƥﻳĹɣȻֵʹҲˣǺ֡˴Ǯƾṩ̰ī˺µǮ͹һ˾ʮ֮߰ˣðټҵ˼檣ŮͷʢڣĲ·Ȼ뷽跨Ը㡣ҷģԺᴦ
ֵǲֻǱ۾ȴҲգվһԾһ뿪
ֵɵȻһ֮˵¼ܿʹ˾ǣͬա˵ÿһ仰˷˽֮д飬ھ¥սǣֱ˳׵Ҳƾһ֮Ťת˵̱ؽûĽ֡
ŷ֮ת˵֮ҲֵȲѡǡڴʱһ߰˾ʬ壬һʬ屻ڷϣһѪܣֳȴɸɾǱȡȫѪҺ
ʬ̧£ϳЩ˱Ǽǰ϶ɽ뿪˼ֵΪ϶ǲ뿪Ǳƫƫ̻ڴˣɲ
ֵȻɣ


465 ת21
һҹ֮˱ɱ ׮˴õĸ߶ȹעڶ෽ѹ֮£ܿơõİڣСʵ۵þ޷ƽ Ϊ⽫϶ɽٻػʳǣֻú
ڵСʵ۾ͰѺһϵݸԵ壬 ϸɡ
Сʱ ƽڣ׮ò𣿡
ԣ ĶĶԣ壬 Ǹˣ ޾ͲһҲĹ֮Сʵüͷ ǡȴԭӺܿͲˣ ǰ˸ǱһȺǿߵģĿΪȡͷϸĵرѪҺǰ˵ڷϣ ׵һŵȫѪҺһСƿװ õз
ӣϢܿͨ;ˣһ˵ЩƿװͷѪʮϵЩǿ ѪҺϷָɾ һƿ ǧһƿļѪĸ߼ۡ
ٸ鵽оҲ鲻ȥˣֻЩѪƿ˶ȨѫǲֻܰѼǿץ¡Сʵ۳ȨҲûĴ㣬׮Ӿ˽ˡ
׷ֻ֮࣬Ϥ˼㤵Ϣգͼ˳ֵ߲Щǿ⼸˱أжʱҲչֳ˼ǿ֯ԣȥˣҲһȺں֮ڵ֡ΨЩĿʶǿŻץ֮ɱȡѣֱӷѪͷ䵽УǻᱻúõȦΪṩѪҩˡ
Ѿˣ²ҲһдüƯľСʵȴʼͻŻ۾壬ǵͷ뿪ʱɳ˵Щʲôڿǿͷںǿҩʮꡢʮ궼ɢͷ»úúõġһΪóˣֻ;һ˵ֻ֪׼ô뵽һеأǲἰЩĵرͷڣ׮Ұ֪ᷢͷˣһһѡ壬ܿ𣿡
Сʵ۶˶٣ֵںްѲ̼ҵūʣΣաȼʱǵûǷҲͬˡ޵ʱһֱ֣ȴ˵ﲻԣסɳ֮ܰѲ˼ô͸Ϊʵһˡƣʵûжٸ飬Ҫһ㣬Ī˸ͷ
Сʵ۲Ըֵ룬ȻΪ˻Ҹò롣ԭΪֵһůˣǵ˽ʱգȴȷˡ
ȴδǰѹõЦЦҡͷֵһˣұ㿴ø˽Ϊһ˵ıԿԷΪ֣һԣԣħԡܻһ棬ܻһ棬ǻʵҲˣһͬ𣿡
Сʵ۵ͷ
ҦˮֵϲŭЦԣԲˣ޷ֹȫʩȣԣԶˣ飬Իħԡǻˣֻһں֮桢֮ơħ֮ҵļìʵˡʵһҲ£ҲҲһ㰮ɰˡУõģ˸ͷҲˡ
˵΢ЦĿȫȻ㽺Ũ顣˶ֵΣɻħֻԼСֵޱů㹻ˡ
Сʵ۱Ļһη˲һĸо˼ӵΪʵڲֵ˷ǰҩȥȡֵһȻҲջȥʵϣʲôûֻһٰ֣Щ˵УʣµȻݻЩʲôʲôĹһжֵ޹ء
Ծͷиһ·һԿһԿɴ˿ɼռ˱Եľ󲿷֡һϤoֻһܣܹһ硣ֻҪԸ⣬ڲκ˵ˡ
ȻҲΪԣ뷨մ϶ɽ׵ܶԶ֮ȨͲƸûκ˺ԸǮգҲȡÿȤŪݡƵҩо̵ӡβˣ֮⾹㲻ȺöûС
Ϊ׷ȥķСʸȨΪһ˽ӬӪΪĳСʵȫûа취󡣵չˣԳ壬ˡʵĶɺĸֲ㺦Ҷˣû뵽ȨãҲȾëɳˣ㷲ǧǧջҲ޷ҡģʵɵ
ͷû˵
СʵֵԼʱĵȻ̬һЦЦպȻѯʣɳһҪչضã᲻ᵢĲ飿
ҡͷÿоҲ֪ҪչضáģӦҵһ
ûģȥһ壬ϣ궬˯һȵĺþҲܺĥСʵƺ¶ĳ־ģĿǼ㡣

ͷһҵŲҰδȥ£ֱһ׮šһŮӱһͯţֵ֣ҪָŮӽµ÷ǳǰڣұԸţ֮ͯȴֳĬˡͯĳаˡŷƣٶżһǰԵò԰
мŮӵ¶˶ߣʮʧֹգ·ǵûƽϢԽԽȴԭΪ˶סŮӵ죬ڳԼǸӣԸָҲͰĶŮ˻ϤϢʱסˣҲź½½Ϻ³֡
Ϊ˶ԸִۣȥҲʣµĶ߰˸檺ʮŮϷ֡ҶԸԿȻ˺Ŵűţָˡ
ٲΪѰ̰ī京¹֤ݣȥķѲ飬ַʮԴǲţڶƷԱĵŮ֮֡ʮʮȾݲ԰ΣͼҸ˼ˣֱֲĹϵ
һϵɫ֮󣬹ٲҵͼռص֤֤ȴԭɱһ˶ָʹһһϧƣնıдʵва̰ī¹Ҳзݣѻ¥Ů֧Ӵͣ͵͵ɽλʦֵܡ֡
һ׮׮һĳ¾ҿǰȥԹİĪ£áס䣬ʾԼȥµڵжжպޣɽͭ͵ΡŸһˣͼĺʩ
ЩгԵú˯úãһñ׳зЩ˴ˡȻΪף׼ŭڣºµȫ
̶̼ʱ䣬ʢׯϵưܲǽ塣ĺбץıץ׵Ļףܵܣѿ˴롣뺬½а֮ȴ˸ȥţԳһ
µĳź͹˾һ£˳ʱڣһذϢ˾ǡСʵΪ˸ҽͽʵǵҪ϶ɽǰͷΰݣɳء
˶֪ΪκĲСʵԸκ¡ܸҽʥͷҲܸɳͷοɳ֮˶ܾȻҽԶҽʥ֮ϡǵ˵죬ǰֵΧɽţ˿ۡ
ס˵϶ɽĸҪֻ׼׺Ʒϵĸ߹ɽȴСʵˣռصҲˣ˻϶͵̨ףǰݡ
ҦˮˣƵƵ߽Ȱ˵ֵֹ˵Ĺݣ١
̫ˡֵ˵һΪԳ⣻Ϊ̧ҵĵλҰһҪݣұϣ˫ԴϲкβɣżæŵܳȥĲǶ۵Ҳ˻ϵơҰŰɣ˵Ҫ϶ɽĻɣ⻰ɲġ
ҦˮˣȻų
ֵСʱ֮ѩɰĵͯɽţȻԭصСʵۡ
ȺһԵĻ׺ѫ㱻ɽ紵ƤѣȴҶֵ㲻Ҳֵնħĸֻһֳ뻯͹ǰϥ
һܹڽ֮ʱĻᣬԸ⸶κδۡǻϺרǰλ׺͸߹ʵҲɽǰһ򣬿ļͷʾԼɳľϡ
˵۲ãС̧һڵߵĿհҶԺСʵ۴һڴҲˣһ֧ʣպŨŨĽīдˡۡɷĴ֣óһʥֵּΪ϶ˡ
ŵ̵̫ʱڣҲûһʿܻûʵ۵׷⣬ֵˣԱȴһվԡ
ֵʥּٴαչˣʼδ¶κγϻ̳ϿֻϲĵȻƽǼ٣Сʵһ۾ܿҲ˳״ǡ

ʵ۵ߵ⽫ֱֵ˶㡣һϦ֮䣬۱ȡ˺£֮ʥء֪жѺѧϰȴŶ룬ֵҲȫûռµ̵ͼСʵ۳ŵ֮꣬ԶҲյʿںֻԸش϶ɽһңĻɡ
ѫʮаˡֵͽ峹ȬźߵشɽɽԸлɳľ֮檺ͶŮҲŹһأ˾ٷǵûѫȦĳӣ顣֪ߵɳԿӭӣҲԸѽﰵصĺһǮأ
ֵ֮ܶ΢ѳվȨ۷ԭǴҲһƬ½ǡ
֪ʷΪ˲ɽϵһλ˺ϱһѡڳĳһգﱻʷţǶ񼵡ԡԵȣµһ˫ŮҲܵܣʷϻˣøһǱĽ֡
ŶҵԹҲϾȼǡ˵һ䲻ĻѾҪҪŹֵ⣬ֵ᲻ƽϵ⡣
ֵǻ׷϶ˣӰԡǳƷ֥ʲô³ɺޣߺһոеƽֻܰ촷ۡ⻹ңö˿ѡˣܰˣˣ̼ܻҷ
ԼҲһ㣬Խ˯žÿ춼ڿ־ͲУﻹ˼ȥϱӵٻ״̬⣬հԼڷУĸ׺͵ܵҲ
лᴫѵһƶϴѾûдˣųװãĺȴƽƽؽˣǸкúǲú˵һȥˡ
˵Ϊĸǿӵĵ׽ĥһһ㣬߳˻谵᷿ʼвҵͼһ㶫֮෴ȴ࿴һҲӷһԶޱȶķޣ֪ľߵİ·ĵز
⽥ʶҲˣϱӵٿȻ׹ֵ˽£һλ檣ʧȥ˼շСνֻ꣬һ޿κ֮µ໥ƭѡ
ҲǵϱӣȴͼվڵµĸߵЮֽĸҵȨ󻹺ƭǼ׬Ǯת¡ǵͷõʲôأõһծһΣ
ưܵļң⼫䲻ʣǵϷƾٿԵİʱûܾסջ˿ӣй¶ˡûñ㱻ͷ֣صޣٴ˴òѼʱµ÷һأ˵Ц
źӶڷУδδ˵һοĻ
һɧζηͬסĻ⼸١Сֹʲôϡͨϵˡϴۡ˷Ц˰ɣǻϺԳֳƾףϴɾӵſͷգЩʵʵΡܰȫȫβ̳ȥ˸ڣλѾ̵ͷˣ˭Ӷ
һһöڱǶˣһֵһ˵⻰˵ˣлܴͨǶλĹϵ
˵˭ǰطʡ
ֶͨ쳹صǾֻһλɣ
㣬˵˲ǵڰ˵λɿɲ¶
֪Щ£ҵ˼ǣλǾ
ǿɲϼҪء
˵˵Żƫˣʼɳ񼣡е۾ҧأӷΡԵļ尾У˯ȥλһһûʵլԺУֻ⴦ĪϤǴޱУһһľɰˡȻһĸͷ߽ţñҽҩһţϲ˵๫ŽİҸκˣİɣˣܳꡣظӦˣڼҵźϢɡ
̧ͷ¶һȻЦȴޱȲɣ
ֵȻѣŬƬ̣ڼ౻ϸڡ
ԭǲһΣϱз¡Ϊ˰;ֵÿ߶ҴңΪʽβ棬˰ݣڣڻһܰȽҲܰϣӵ̫ೣ󼰵ı죬Цһֱܹǰ˳쿿ȫʵͲŻ
ֵþ뿪̻һûңʲôǣ
˼ˣ⳹ױˣޣȻԴһһײǽȫˡ
ͬʱѼеĲﾡ£ߣĸ׺͵ܵܶûҪ뿪ͷʼкӣȽӳˣ˿ƾٵ˸߹٣һΪĸױ
뷨ǳģҵǣѳʻһƬ֣ͣһҰأȻͷҲصˡ΢׺ӹľһѼ⵶жǳ٣һ죬һĺӣУûз
ǣʲôӣҸӣǷŹҺͺӣʵ˵
΢ЦЦȻ˺ӣü⵶ĲӣΪӣ㲻׼ôʹ𣿡
ճաؿѾ͸ĺӣͫ׷ţȻʧ˻ꡣ˺һȻЦһһ˵΢ף㻹ǵ뺬µĺоڡһ˺ӣҵң˵޸һͼֺˣԱЩ˻죬ҲƼ㣬̫бˣһ۾Ϳ黳Ұ֣Ҳͬ⡣ô˵㶼ţҥ£ĿҰĹϵһӵñ˵˵Ц㻹Ҹм㣬ڿף֪ҵʱжʹζЦѣ
΢ɫϣȻסؿڣ·ʱȥ
ᣬصᣬ㻹ǵûҲרΪ׼ģֻϧ￴ý˽ʧˡ֪ʲôνĸҡŸ߰˶ĶŶǼٵģǸԺζ嶾ȫĻӣֻһƤÿˡŪڴϵŮ֧һֶֻȾࡣûûˣԭˣȥСɽʬû뵽ôãȻһ١Թԣ֪жʹÿؼСסҶֵöԼ뷹
գЦǣٿֵǷԼж˰ɣڿˣǻ׷϶ˣǴ˾صĻɡûۣñϱӸ⣡һͰôһɽƲˣҪۿôģ
ķԷȻֹûļ⵶һѪ籡Ⱦˡ
ˣʱסӵʬ壬þȫһЦȴǳ΢׺ᣬǳԼЦΪһξȻٵֵȻӵһУࡣǵͷȴ֣ϱӵЩٻʳֵһʩˡûֵ⼸˻ñ磡
ûǸöѽ뷨ԼͬظԺ΢̱ѪľһһѾԼͷ૵һˣҲòĻҲˣԭҰɣ
ӦΨкХɽ磬ǶĿ޺أء


466 һ1
϶ɽǾߵһɽ 붬֮ȻҲһɽıشţɽ̵
ڣ ź񼸲µڵɪɪȻǴ󺹣 ȴ飬ԭݴʱһƬףѲ˲ ѹ֫ ʱ˵ԼСʵվһԿ۾ѱˮ͸ˡ
ɳһҪ˵˵ž͹ˣ صҲ׷¹
ΨֵȻվǰϴһ׽롣ûлشĻ׼ƹߺ֣׼ȥЬӡÿҪʧȥ֪ ȴȻţ͵ͺһҪֵԼȱȫ塣
£ڣ ûµġֵذ һһظŵ
еðˣ Ȼ۾ʴ ʲô ȴͷѰֵڵķֵסһֻ֣ĸ׷ѵЬӣȻ󿴼ȱ˫㡣
һȴֵЦڱսʱµΪңͷ­ѪⲻǲȱӢ۵֤
ÿҪѵȻӿһů
ֵ˫㣬˵ӽ⻰ûġҪ¾Ǵŵ׵ӿȪѨڵĺƳԻ𵤣Ϊ㲹ԪһḶ́ȻҿԱ֤գȬ
ĻѹƾҲָƽֱͷһ⡣Сʵ۹һԿӿϣ
ֵʳָָؽںݺݿĻĵӿȪѨȻɿ˵룡
ѵص̵һ룬㶼ҵ
ֵѱĵ÷Ѩλ編ƴģȻһöĵҩðھĸʹҩڻ
ν𵤣˼һԪĵҩڿ֮ˣЧȾ綾̼ڵʹٶǣк˶ԣȴǾҩ̷ñĸڵһѻÿһϸȼƺӱ˻ӣֻоȫȵ÷̵Ļ档
ȡС˵
ȱѵһ·ֵȻ
˵ʲôСʵ۲ŵʵ
˵ȣ鴤ٷʹ롣תͷСʵۣЦչҷ·ˡ
Сʵæ𲼽˫֣Ȼȵģȵģ۾úܴ󣬷·һΪ˼¡
ѹҲоĵȣ¶Ȼı顣˵ɳĵҩɻ׹ǣǽʶˣЩһҲţģ
ֵջƣȴֱץס
𵤵ҩȫӷڵΪƳĪ£µġֵ˸Ķͷɤ
طſʵĿ׷ӰĿȣñھƲϰĸѨλ֪ͷ󺹣ɴ˿ɼУҲɡ
СʵȫעؿΪʩȣȻ󷢳ֻ˫ȵѪܺȻűһһĵţ·ʲôＱֵİѹйźţֻһӿȪѨϺɫѪЩѪΪŨͭˣһһ㺮˪ȥʮֿɲ
Сʵٴξ²ѵ˵Ǻѹֻÿβǰʹ࣡
ֵ𵤵ҩһ壬ھʹ治סˣҸȱšжվãʮС
Сʵͷ񣺡ллɳлл廹֪ҪܶٿءתͷӲ˲ͨ۾
ѪСʱֵֹĨһЩԤȾĸҩ˰̧ȥϴ衣ӺСúů͵Ĵ齡
ֵϢ뿪ˣΨСʵڴǰϸϸذҴǡ
üĿչؿʶıӣ̾Ϣů
Сʵ̰ȥȵƤһʱ侹Ȫӿð˫ִûôů 
ʮһڵĸǣһƼݵͯ˾ǡнڷĽֵϣһֹ·Ĺٲæ㡣
Ҷˣͯקק˵½ǡ
̺òãȻȥҳԵġС˵
áͯɵصͷȻϰֵ롢ȵ
ڰ˺ܾãȹٲԶսսȴֿǰ·Χˣ˷ƾ֮һȴֺȻסֻΧȺеһʮˡŮĳֻ㣬ͨȴˮһᣬ˼֮ϲ
һԯվʵĵʿϸߺҶһˣһˣı뵽Ҽʦĵҩÿ˶УҪż
ԭȺ鼤İ̾Ȼ˿ÿȶ־ηŮŮλʦӹһһҩ裬ַңʼչǳЦݡ
˿ŮϲĶӳ˳䣬ѯʣ˭ڸ
վĸԵ羴˵˰ɣ򲻻϶˵ĴӶʶǰЩӾȻȲܶΪȶȴʼղ鲻ԭۿǱذ衢ᦣԵ϶ɽ϶˳ؾ
Сͯ˵϶˵¼۾ˣ˵϶˾λ𣿡
أһأӵȲͱסˡΣȴԭȲһ飬ֻɱ϶˻ҩεҩȲ̾Ȭٰεڷڼĳ顣
ۣ϶˺
ǰɣֻҪ϶Ը֣Ͼûн˵⡣ѽҪˣ죬ǰһ㣡Ÿ˺Сͯǰ߼˺ܲԸ׼㣬ȴŮ֣һҩֱֱص˹
˹ʹؽˣУŮϱŵСصˡȴԭֻҪף羹ܻã߸˾һoأǱǣ޶ñؤ硣
˱ҩ۽ǲ֪ᡣײײļСҿƺҪӼãɣǰҩңҸǶΣ
ʶսҩƳӿεĿ⣬ֲòЭãҰҩ㡣ػһΪԼúܺãȴԭǵĸ׵ܻȥ 
ֵ϶ɽסʮ꣬ȥǱڵӣĴΡֹʮ꣬Уٴλصǣ붨СʵѾݱĶӣҲǸռλµۣڳضش²ò϶ɽݼ
϶뿪ǵʱΪλ˵еɳûжپηЩ¼ġȻϵˣڵȫ֪ηӦ
һۣʮȥˣ˰˵Ѿһٶ꣬ȻݻµĻǰᣬ˿δµĺۼ
Ǽ٣µ۵ɤ΢΢
ֵΧĵʿ˵ϣʦѾȥˡ
ˣµüͷһ壬ֻоһƭ֡һ˾ˣĪǸٵģڸʲôǵһ
µʮֲȴְ۵÷ֻűӸλɳйᡣʮˣֵʱʲôڻʲôʢʱڣʬȴûа㸯ļ
µÿնǰհеĲмͻɾһһɢձľηȥɳǵõ
ֵʱȴԼмУһʵ齣Ƶı˺ͷŭɽɱǣֱֱǰ壬һʮŮԷǺһ˿ѪҲòƺˡ
ЩôģԹߵľŭвжӦֵɡ
һĻϤֺİƺƺáһ˲䣬ֵԺвӿ䣬ġġϲġŭģǧζп
Уе齣һȻ׹󣬽קŮһɱˣ֮ǹЮĺݺһơ
ɳȥˤڵأһѪе齣ڲϵ ·ƿأϮ˷ȥ˴ӰƮ䣬˵ŮԼ÷Ľֵָ俪ڣѾ㣬Ҫ
еĽֵеĽһԣֻСвͬѡ˫ŷҪϲһ
ֵ֣Ѽ˷ȥ齣סվΧս˷׷Χ£һһѯŮ˵زأȴ˹ֵİΣмøŭԵĿ
ֵǬͳһƿҩ̷ѹڷڵȻŽˣδشӵĻδ࿴һۡԭΪЪ˹󳳴ֵ˿ͦεıӰʱڵ
һַŮһ齣üͷ塣
ֵռصԼĶ½ƣԺкϵͳ㻹𣿡
аûл
ֵ񾭻иȻ¶һĨɵЦݡϵͳȻʧˣǱãԸصֱơص˽ǰһ磬ɿԼ
Ϊõѡ˶ɽ٣ǣھô粢һϲŭֺ֮ŷ֣δѣҲ޷Ϊ޼ĲֻһֳΰˡһģΪס
ν޼Ҳ֮֮֮ϲŭ֣ϾְԼһĿǲ޼ĵĽҲҰҲҺޣֲţԲŻһֶνһС
Ȼ˵ģԼʱһУѧȥȥޣȥãȥšˣĵȻȻͲˣŻһСʱƵƵչص״̬
밮㰮ޱޣʱҲܸɴطſ֣ȥֵ̧ͷգЦǳͬʱڶֲ¼ؽƣĿ̽ȻȫΪһ븹УֱӰǿŻԲĽ롣
ѪĿڽǷӿѵʹ༸ͬ˺ѣȴ·ȫǵûһüͷǵЦûı䡣һŴԲĽ𵤣ֲɵĵ˳Լļ׵ݺݻһѪߣǸòɵĽǳ˳
Ե齣УڲѰǰ齣ϢǶֵ˰
ֵϷ裬ֹǱɵĵȴ޿κΡֵȻԼĽ𵤣ĵȴɲǼԲ治Կɱʹá齣鵶ɢٴΣһ˲Ȼð뽣ǡ
꣬һѪɫǰڷֵǰȴҲסǱ齣˵֪ѶҲԼȥѰһ˰ɡ䲢ָһĨԼ뽣ļѪ˳һƿװá
齣ǣʧȥļѪƷҲήֵֻͣϵѡӽԺˣٱŮԹ˵ˡǲ֪ΪΣо˿ϲá
ֵУ貱⾡·һƽֵȴ֪ƷﵽʱԶƳļѪתͶǸŮ˵ĻսϺȻ꣬ݺݴ̴ࡣ
ʱã޲ɼֻһһȥйȥȥ˺ԭΪްǽѣȴŷ֣һо磬Լһɣõľ
ĵѶϣҲԽԽ΢ܻܲ뿪Ǹδ֪ûйϵֻҪɵģﶼһΪ˽ǡ˫ֻúԼ·
ţֵֹסЦȻͳһ󻹵̷˼ڰǱ齣붨֮˲ַ͵͵죬Ҳ֪ǿ޻Ц
ͬʱڰŮ˿ڵļһʹеҩƿ
ʦ֣ôˣŮӵһ䡣
£Ъš˽ƿĵҩŮȻ󲻹Ҵ뿪СԺֵڵɽͷȥȴؽƵס˽ŲоЩܸڴܵĿ̽˵üͷԽšԽȡһɺ״Ĵȥ
·ļΧ£ʦ֣ôʦ㣬һ̫ˣСʦøɽŲãΪڣӲҪСʦñȽⲻԴСǿڴûķУСʦħѪΪСʦÿԴģΪѪѵùɣʦ֣˵ʦ㲻ǲ̫ˣհգú÷ʡʡ
˳ĬţδͷҲֵΪǳǰ׼ԼһȻڣ֪ΪΣľٵţǣ񾭣һһĴʹ
Ϊĸо̲סʶ001Һֵϵͳ
Ƭ̺һеɤʶ𣺡ֵϵͳûлӦƺѾϿҵϵ
ܣûκϵͳܹ㿪ļأٺһԡüͷĽꡣ
ֹƬ̣ϵͳظֵϵͳĲҵĺзΧڡҷ֣һϵͳˣϵͳ˰󶨡
ܣϵͳˣ˵Ļֻϵͳ󶨡ƶ
ǡڴʱֻɺ״ĴؽƱ˳ڵϲˡֵͷһζûκλӦͷ·Ȼ֮䣬ʧ硣˶öе𣬲֪Щʲô


467 һ2
ʱ Ѿȥˣֵ򴽰꣬һ˿ŨѪζȻ붨֮ǰ̷˴󻹵 ǵҩƷײߣҩЧã ˲ûжôҪЩȬǵԼһЩҩС
ţ ֵһ ǽɾȻڵϵĽǺ齣Ǭ齣оԸǸƵĿռ䣬ֳֵĽ ڷŭ
˵˫֮һһʹﵽ˵ؽףǽ𵤴Բ߶⣬οǾ䵽ڵֱֵ۲Сıһɼǵ˿ڣ ֻܷſȥˡ
齣ֵѪȻͰ ڰսòý˵ֵǬ䣬 ƺȥֵѾٴˣ Թóһƿҩۣ ˿ڣ ֻ·
һƤѪȻļ׵һ۵ȥȴ·ûиоһ㣬һɫۣǱڡ
齣ͷϷƺעȻ䰮ֵһȴһ۶δƺ˳ȥ齣׷ʱʱƽͣʱ·ƵƵĿ۷׷ס
쿴ţǾǴʦֵ˫֮е
Ϊؽ齣ôԶҶܸܵѹ
һΣʦƲסֳЦɣҪ˵ͲôӦ޼ڵ޳ҪһĹ
˭ϻ½ֻһǾ֮壬ʦֵľ֮ϣ罣ڵ߹Ҫʧˡ
⹦ɣҲһ˵ŵڵӶ۸ˣΪܹõѹʦôãҲֻ𵤴Բѣ˴ʦֵȡ
꣬С㣬鷳
˵˴˾ŴɢˣֵĿбӵسǰߣδܵκӰ졣Ͳڵĵӣֻ߹Ļᣬ˭˲ۺ죿ֻӽԺЩ޹ء
ֵߵ˵ĶſڣȴɽϽ˸˸ݡѹӦΪŵĵͯ¶һת˷򣬳ɽȥ
Ϊ̫࣬㻨Ѱʱϵɽ˴Ѿǰ۽ŵΧ˸ˮйͨϻ½һľţҲڵͽʮᵤʮӤŶʮѾǷڵĴܣ˾˵츳ܲ
ȻΨֵ֪ԶԶֹһءǴģȻϵͳȴҪһһʵ۷壬ϵͳصĵ߿ռ䡣Ҳ˵ʵνĽָƾԼļκβϣһǿߡ
˻ڸ߿򵥵ļȴú棬̣ÿظǧŽ֮ΪһֱܡһνգϮԶӰʯڣһߵѺۡ
Χ۵ŵӾӰʯܹܻڴܵȫһӲ̶Ȳȴ޷ʦֵһ⣬ʦֺ
ʲôʦֽڽ𵤳ھԽնɱڵĴܣʵƽӹ֮Դ⡣ͬ޻罣ʦ̫ͻˡ
Ҳ˵λʦŶʮѾǽ𵤴ԲΪѾǱѰ
ǣ罣ҪһΪһСʦԲϲλʦ㣬˽Ӵȫλʦں˼ĬҲ֪⹦ܲɡϪСʦҲǾ֮ͺˣʦֺϲСʦã˶ȻΪϣ°빦ҽϪСʦڵˣԶᱳѣȰ߹һǿ𣿡
֮ļƷ壬ôҵϪʦǿϧˣôϲʦ֣Ҳнģ޼ڵӦ
̾ȻվڲԶòŮĿ¶ϧϲ֮顣ŮϪһǰԴţŵӲٰ谮ҲÿɰĿ˵ֵһԱȣ֡
Ϊ˶СʦҲŴһ㺮˪ֻŮǰڻһΪŽţҲһΪţʴˣֵ˵Ľֻ֮٣ǡһ̣ڵӡͷ֮ԵģȻ֧˺Сʦõ顣
ڱų⡢顢˺ȴֵò˰ػ£ֵβŭԹ裿¼õʣҲ޼ڵ֧֣ȴӲһ·
Ȼһжȥˣڵֵ̧ͷˣûа㲨뵱ħþУΪ˶ݺݴһڣް޺ޣΨƽ
ܹܹõݻҲʲô벻ͨ᲻¡Ųأ
̧ͷˣǳǳ˹ͷ˵ķ򼲷һξ룬ֵ֪δϣֲ鲻Ը˻
УȻסǧͽ⣬ֱֱ׹ӥһӹˣ˴һϮ۵ֵ
Ϊβʮֱ䡣
ֵÿ춼ڳس֮ǰ±δٵδȱϯһΣ˵죬ȴһŶûСѵˮʪۣ¶һƬǿ׳šܸߣ˶һͷֹǷǳǿٿˣϻ½Ǳʵߣ֪öŮΪʧ˻꣬
߹֮ڵæ˱ܣȻתˣֻܲСкĺѹ͸ͽ⡣ƽ͵վҲˡ
Ϫһ˿ܹȥΪȴƫͷ㿪ˣĿֵüͷԽԽ
ΪֻΪɤǰ䡣
ط˵ɡֵΪЦЦԭĴ˪ѩס
˶˺ܾãȻ׵ȥҵĶ
˲ǰϪںͬһµĵͯæϪ͵ҩʱݺݵֵһֵۡʹδǰƽϡ࣬ȲҲɼˡ
˶ѽûɵһꡣûֵվǰȴ·˺ڰһƬޣҲ
ȥƫԺʦ̸˶Ϫ˵
õĴʦ֡Ϫŵؿֵ֪ѾͬһҵϢᷢ衣ֵʵ̫ƽˣʼմ˼ʲôͷ·ǰһж޹ء
Ϫǵûеɣšüͷˡ
˵üͷšø䵭ɤ֪˼ѹ֣ҽȥ˵ɡ߽ңΧ˼ؽơ
ֵ˸ȹâʱһƬա
˵һ˲޴Ӳ
ϵѪζŨ㲻˵֮زŶԡѵ㲢δˣֻڶֵģġϵͳأΪ޷ҵϵͳжԽӣ˺˵ͷһֵô⡣
ֵĬԵԸ̶ܴӰ졣
ϵͳ˰󶨡
֪㲢ûô֡
Ȼҵİ취ÿ˶ܣҲǡ
Ӳ¶ѵĺۼκʱҪӦ֪˰󶨣㽫ԶҲӵꡣԭΪһǿˣȴԭҲųҺʧ
ֵЦҡͷҲ֪ʲôҾͽɡҵĹ۵ǡǡ෴ԸͲĻѡĳһͣפȥⲻų¸ҡõ㹻Ļ֣Ҳѡϵͳ󶨣ص硣һУûʲôͬͣںδҶԶһġ
ǿѹŭ˵ҼǵѾύ룿
ûƼˣҵ벻ͨ
˵һᵱƼˡ˷ųʶͼֵиεĽȻʧˣֵʶȫرաûа취ǰޱظ֪뷨ϲŭ֡Ǹ׷ֵ·һϦ֮ʧˡ
δ˻ҡͼһУǾеŭͽԱֹеĳȡ
ֵȴʮƽ˵ҪߵϪһҲⲢѡµԭֻҪһԣնϹȥһУѡһ·ҵ
΢΢˸һ£һЩѿ
ΪϵһλƼˣ͵ܰҪߵϪΪ֮ǰңΪǿи󱳵սѣ
սҲ۵ʱӦףҲԶսֵѾЩĽ̸ָڰյ˵ѾļѪƳҲϵ˽𵤺ͽǣӴԺҲ罣ֻҪ룬ܰϪ޳ɾ֮壬һӦûҸ˳
ԼĽ𵤺ͽǣȻ̧ͷ侲Գֵıȫѡ
ţֵĿȼŭ棬͵ҲҲΪζѡкԼֻǲˡ֮ǰҾ˵Ҫһȫͬĵ·
ǿŽں˻ͻ罣⣬ǲ飬ֵûа취ûԲеֻһδ߹·ҪһЩۡ
ͷʶȥ̽״Ȼޱȵط˵ľȻġû˻罣ⷨţӴԺҲûа취˽⵽ֵ뷨Ĵʧʵ;磬һض
˱ָۣȥעֵݺϣͨ΢ȥ˽ģ֪̽ǷвƽԹָλ⡣ûУг˵ȻͼᶨʲôûСҪװѵһУȥԼ·
֪ܰ֡һŭȴҲйɡһֵԼ˫֮κһҪ뿪ұþۺɢûϵ뿪Ǹ˻ֵ
֪ʲô𣿡ѹֵʵ
Ѱ޸ݺͲȫķֵֵؿһۣڵִϻ½ʱǾͻͨҪʡ
ûҵķֻܳųΪǿߣԽһͨϽĵ·ֻҵĲ²⣬ܲȫûаաҲѶȵȼӦ5S֮û˶Ϊ߶ʧˡҲûܹس̵ߣֻһ֪㽫ʲôɣ
ֵصͷҵȻ֪ϵͳ͵ڷ޾Ȼһֺ뺦£
˳Ĭ˺ܾòһһ俪ڣﻹһϵͳԹ󶨣ˣʱҡ
Ҳڡллչˣһܺõսѣܹ㲢սҵҫҲҵĲƸû㣬ʧԼû㣬ǸΣһԶǵҵİֵϹ̶¶һĨЦ
ĵЦݴʹ˫Ŀִ򿪽ƣ߰ɡ
ټֵ߳ȥҲһߣȴģοסôڽ޼᲻ݵľҰ׵ĺۼ
ֵ߹Ӱʯڣڱǰ̬ʮ档һʮСӱʦѹŴ˺ȴǿز䡣һλʦּ˰ȻʦܣʽҲûа취۽ϽˣĪҪȡˡ
һ۽Сҧ˵
ԱߵļλʦִЦڵĽһ;۳ǷĽ֮ͣҲ̶ֳȣ߰ȴһ˿ͷţֱȷ˻磡ǵϼķΪ㻹ڽʶȤĻԸˣĪҪ÷ʦΪѣ
ҿͽ⣬ҵ˵ֻǲһѣܵġС۾ͮͮģȴҲǰޡĸ첲ˣһֱڲǱ֡
ֵվһԿһȻ߹ȥ˵ŰɣȥںܵˡϸϸСӲֱϵѪְָһһӵǱѾеķϽԼĽǷġ
񣬱ĽĴ䣬Χ˻æ˱ܡСӵ⻮ˣȴʶؽס
ֵ΢ָḧǣǸо⣬ֹͣ޲Ĺ
߰ɣϽĵϼ塣ֵСӵͷ
СʶһǣһںϽĽǣæֵһ뿪ˣλʦ㣬ҡպһᱨģ¿ϼңҵǷԶΨһĶȻллʦ㣡
ֵͷŷԶȥȻִŵԼѽ𵤡뽣ǡ齣һ飬ֵǲ֪ϪСʦҲ˾֮壬ʦͬ罣ѡ罣Ͼڵ߹˿̽ڼȻѾ˸õѡΪһˣİõȥΪ˲ʹΪѣзϵ繦׼ȥˡͬ⣬Ժұҵţҡ
Ϊžѧʧֵ֮ͬޣ֪СͽܾҲ˾֮壬ϲ񣬼ƴǼֵֵ̫ͬ壬˺ܶಹбʯҩȵȡ
ֵͳͳƴˣЩƷȫ˸ָĵرһΣ׼ޣͬʱ޵һҪľعÿһ졣


468 һ3
ֵϾ޼Ů Ǳߺܿ˼ӡֵѰж׵ܴߵĴߣ˵ˣȫӵͬʱ Ϫ˾֮ϢҲڣ ŵӻ衢棬 ҵУ˭ּǵֵҪ߱ߣ ûκĶһۣ ˵ٱĻ
ֵǵѿ ʮɣϲߡ
ֵ֮ҵˣһЩŵӣûʲôΪߵҲֻڷڣ һλ϶δʱԻͣ ϴӵʢȣֻúݡ
ֵֻЩɨһ۾޼ڶĻعһ̬ȡԭΪһɳ죬 ȴûת۾ͳëķˣûڵĻ繦޼ڣ ϵһΪ˼ûһüֵȥܸ֮һԺž㲻ˡ
ȻǾ֮壬 ٶ죬Ϲһν𵤺޵ѶֻȵһθûǵʮҲûл𵤣ҳɹҲǺлͻ罣ľƷ𵤣Ȼˣٲ֮ǰ֮
޼жƳֵľţǾжӣȥһõѡ
Ȼֵ˿壬Ŀбӵǰڵ𣬷·δԼˡڵȴľһֻоĺܲȲգֲţǸ־ᶨߡȻϵ;
κͼ֮£͸ֵĵر޼ڵӿЩһϡû뵽λȻΪȴӵ˶ң֮ǰǰǡˣǵҲǿһʱ䣬ܲռЩô
ֵ̹Ȼؽ߳ּϼķҴҶغС֪أĽǣ㣬л֮˵űǬͳһݺĽǡ
ֵֵӦҲ֪ˣСѷ˻繦⽣ǳŻ罣⣬ãȫȻ֮ġСպ޵ǾùⲻȥָСһɺã
ϪѾ֮ϢԶȻ֪ϵֵᱻżߡˣҲֵĹʹκֶΣϵϻ½߶Ļ繦ԺƷһĴڡ
һ룬ԶȻһԤУӽȻɾͣǺܿʹӦ󣬲һѶ壬⾡ϵԼĩͳһϵؽ𵤡
ϵܰ۷ƳϣڵżһּΪĵҩֵƴǣ󷽷ˣȻݱ
е޼ڵ治ɫĿȴ⣬Ȼ׷׸ı˶Դֵ̬ȡ
ֵԸǹ̸ĬسȥȴϪվǰͬ£ͬ齣ȥʮְ䡣мΧ˵ЦʮֲãƳֵȥɫ¶ı顣
ȫûǴֻǿǰĳһüͫɫϪקӣͬŽ̸ʧˣֻǿЦӦꡣ
ֵĽŲ޽̷â̧ͷ
˺ЩǾתѪǵȥɡ֣һɫСƿһŨߵĵĵɢ
תʦ֣ôĵҩѾҪ˺ܶ౦ӻˣһСӲۺ˵
Ϫ˳Сӵ䣬ʾ˵ȴ۳ɨȥĿо̹ǵĽ⡣СһæϪ㣬ٲ˵
ֵӹСƿ׵лл㡣
͸ٱպáöǬ˹ȥ˲ָ֪ʲôʶɫϪȴ˸һ˲˫ȭҲȻս
ֵӹָʶ̽һγҲһ˿ָҶǼƷϻ½ģлкüؾĴУ㹻°ڡ
ҲҪֵ̰ѽָ˻ȥЩϵͳ̳н׺Ͷһǣܸ˳
Űɣֻøһ㣬͵ȫꡣɫؿֵ
ֲֵܵ⻰㶯ҡˡȻ벹ٰѶ˻ȥֻµûţ󷽷ˣɸɾˣӴԺǷҲͦá
˼ˣֵѽָ΢Цлл㣬Ҹˡ
ȥɡá
ֵ̤봫󣬿ʧԭأ֪ģȻһգ֮ǾҷڵĽӿȵĻҡĳѰȴ·һΣһԶ޷ĸоôһ˲䣬ȥץֵ½ǣþȫסˡ
ٻʱŷԼﾹѪζʹȴǲ֪ʱҧˡŻ˸ŲĴ󣬱üӲ
Ϫͬţ˲ų˳½ǣСʦ֣޼ڵңһٲģҵħѪûϴء
Ȼͷ䣺Ҳ㣬ͬʱҲܶİɣȻ뿪Զٻ
ôңôܷŹңʦ֣ΪΰȫҶǲϲˣϪ˵˵žͺȦ
ҡͷ鷳롣֪ΪΣԶԷغ˺Ǹ⡣
ʦ֣㾹ʲôϵϲ𣿡Ϫίؿˡ
յǳӦϪੲݵ׷ʣҲսˡὣ£һξ棺Ѿ޹ˣ⡣
Ϫ׷ٶȣֻվԭĿ£꣬ϵ⣬ոͣ·Żص⡣ϪҧҧɫһƬ
޼ˮֵܲδƬ̴ϢʱͰˮݺһʵҲ֪ŮϵڵҲеǰ취ͷҲ׻Ƕ޼ڵ
ȥ˼ɣҲ㡣˵
ֵߣȴλϴӵĵ߽ܵڿ˵޼ڵ޼ڵ棬ַΪ˸ǣպΪѲ䵱޼ڵø֮ʿ
ĸˮңλߣҲǵϵˮٶȲССǽ𵤳ڵΪһšֵˣûڵ֧֣Ȼסķâλ빰ϡλҲ֮顣
ˮĳ谮ֵҪһЩЩҡ
ֵһۣ˵뿪֮ǰһͬ޲˽ֻҵĺõܵܣȴԭҲǸ·ʯˡһ޵ĻᣬȲ˺𣿡
ֵ֮λ͸߾֮㣬ҵ츳Ҳ㻹޵Ļᣬʮ֮ؽ𵤣ѾԪӤڵʿʲôʱ׷ңѵҪŶ𣿡
λƵƵͷԱ֧֣ˮһƺҲ˾ϡ
ǲǿڣֵѾϵӽǴһߣҲѰ鷳ҲĪҪϡ
ס壬Ц˵лȫֻڵΪǱ˵ֳǿĻˡģҲʲôǽ鷳ңҶȻ
λ϶ĴʮͣˮҲûϳɵĶӸʺϵ֮λˡ
ֵ֣ɫƽ뿪ԼĹط壬ʼ޵ӭĳһݲϵŮͣûеڶˡ
أֵһһĵѯʡ
˵ΪˣǾͶҽˡŮ͵ü˳۵ػش
Ϊβߣ
ͽ148꣬޽Ըһ̡
ֵϸݲŷ֣Լ뿪ʱ˺ܶࡣϵֻڣ148ȷǸ٣ûмûˡȻϴȥᵤܶꡣ
ûһֻ̡Ҫڣ͵һֱңȥúϢɣ¡ֵǱŮʹģмꡣ
ŮֻڿοԼȰЦЦˡ
ֵδ͵ĵҩ׼Լһ뽣µˡʱµĵҩеأ쳤վõػҲҪǲóȻá
ϻ½֪ж߱˸ǣûܿ׽١ѻ٣սʽ΢ԭԽԽϡǲʯ͵ҩأԣ֪ҩͬɱΪ˻ǿϻ½Ҳòѡ
޾ϻ½ܻӭߣֵ޼ڵ˵Լת޵Ҳ֡ٴλصţδæʾϵ߹Լĵλؽƣʼйҽҩ֪ʶ
Ǿҽߣ֪ʶѡĿǰҪֵҩһǵ޸ĸǣ𵤣ȡ̵ʱٴνᵤ
޼ڵĵҪֵҩĵָԶѶԼں̵ܶʱڣѼⷿÿֻڹطķ嶥ɿź֮
֪ӺδϤⷽ󣬾Ҳ˸൤лм׵ĵʧǽ˿ǵͻɱ˶ᱦͷ
ֵ֪޹»ĵȴûܵסջ`ˣΪ˻ظдһţ˵պ׻׵ҩȻšüµоǵ𵤶ԼҪģ쵤ʹ쵤ǡ
ǵģűڷҩһձඥ󳹴ҩڷҲףϻ½ĵر滻еҩģʹ֮ӳĹЧΣ
ڷ䣬ҩ޲֮ܣô磬ǻ᲻Ϊϴܵ塢ƳϡָΪ񵤣뷨һ־ռֵ˼άɶƵؼ
뵽ÿһҩĵĹЧгϻ½ĵرһһжԱȡһΪּΪḶ́ͬʱǮʱ͸ֵĺĵرŸոչһ¾ͱӻʮ֮߰ˡ
չҲǼΪϲ˵ġڷ䣬Ƶҩ֮ǰҽ߱ÿҩĽƣ޶ȵԡǿҩԡϻ½ĵ޴ӲĵرƣΪǼΨʵĲϲƷߵĵҩ
õһ꼫ΪҩǧƳɵıϻ֮Ψ˵һû˻ỳǴģΪҶġ
ֵΪ߹·Ψһ·ԸɵĹȥһµĶҩĵַȥЩĵر֮ɹɣ֮˿֮գһȫµ
ɹˣȫûеĵҩԱĩ·ϻ½Բһϣ
ֵ׳֮԰ʱڴһ˾̾Ϣλվ˾֮Ϫ¹ʹڽ˽ڣֻ˰µʱ乮Ϊǽڵʿڵʿϡ٣Ȼʮ֮꣬ͬп޵СҪ֪ǱΪŵʮʱҲŸոսᵤѣȾѷһ
һӳţһǾ֮壬һǾ֮壬񻹺罣ǹɣܳΪϻ½Ĵڣ
Ϣһ䶯ԭĬĬϪһԾΪһеͷߣֵűݺݲ˽¡к֮˽бȽϣȻϪϣְֵȽ
޼һʱ޴棬֮˶ֵĹҲ˺ܶԹλһϼƣɴֵ䵽ΪƫԶĸȥðۡ
ֵһ仰û˵ʹԼŮȥǣϷǰˮֱԣȥˣڵϴɣҲŲҪѹեҡ
ˮŮЦˣŵΪģ֮صաڵϴΪҲı£޼ûаϵİɣǲմĹ⣬㣬ĪҪ۵¡
ֵݣһԲ뿪ˣպִ︽ţȻδܵӭȴҲûѣֻһƧĶáλʮŵŮһΪһ߰οҲãʺϾŮ˲Ҷڹط尲ˡ
ֵһߵһЦŵͷҲϲĻ
ǸϪȻʲڽû츳˵ء
šֵȻͷȴҲϪԼøһϻ½ͿʼѰϪתάˮΪϴʣΪѹħѪ˵ǽһһ˾š츳ã⻰ûģΪȰԼԸõһжͨĬɣ罣Ҫľһ㣬лϣ֮ϡ
ϪİΪϻ½ǿߵʱֻ쵽
ˣֵûа㼵ʣ̺֮Ǭ䣬ִȡһö⻪תĵҩʮţˣȻҸտĵطᵤȥɡ


469 һ4
ֵ뿪ĵĸ£ Ϫڴ붨ΪҲȹ˽ڡʮĽʿϻ½Ϣһ𾪣 Ǹ˵غϲ£죬 Ϊصλϣ ΪϪٰһԽ䡣
ʽʼͬޡ罣شȻҪ˶ڵŵһĻᣬ ܲ¡ԴźЦе˵
ǵģ罣ϻ½Ĺ ȴҲ̵Ĺ ҪһһŮͬʱǾ;Ϊֵ̫ͨʶڣȫȫ˫һ˫һ塣
֮;֮嶼ǼƷ壬 ˵һЩ㣬 ʮһŶԡҲˣڵžѧһ߷ δҵߡǶΪڴµĺպĥʣ޼ ڻϻ½Եһ֮ƶͱ뾡ҵߡ
֮£ ǲŻ˶Σѡ޼ں˭޼ŮǡǡǾ֮أ˵ı죬ֵˣ޼ڽͷ죬ҰҲȻңܲ
һɵֵһֲòĵıп֪ˣҲһƷľţĺϢôܲѸ£
Щ湦򲻸ȤֻǿϪ⣬Ϫ̹ӦЩ죬նжѶоμģǲʧ
ƴЦ͹㷢λǰ񡣰֮󣬸½½ˣˮҲŶϯ˵ѩǧ͵Խ̨ѲվһˣеˣòŮĽοɰ鶯˵ǰ䡣
һģһֻǴСвͬ齣ܵı⣬΢ЦȻ۷׷ףһλٮٮߣƹȻǷ
¡صԽᣬϻ½ͷʿ˰ɣһˮŮ͹ʱûĴ
һˣһǵմӣôһ
ϪľϵϵΪϡˮŮˮϵˣֻ۽ȡοϪ츳ˮŮ֮ϣɵҲ֪ѡһ
˵ˮЩҲסֻܶӼװơҲЩѿҧҧȻԽ̨ϵϪɭɭġ
ܵ׷ޱػԽ̨ȴδֵӰͲôÿɫʱΪȻû뵽ģǶôеһˣѡȫ̷ͻԶ˳
еĽȻЩãȻǣָоֻάһӱ㱻Ϫˣʦ֣ʦ֣ǿʼˡ
ţѰѽ˰ɣָ̻侲Գֵģ
ȫǵãʶ˺ܶ飬ɡϪЦŵͷ
ſʶ齻ڡͷųԼʶ̽ϪʶнӴʼزٵһ̣߲ͬһ壬һͻʱ¶ơ
罣Ѿڴ˴ú˱޵Уòãȴͨġ硣
ϪȻⷽĹΣ˸ȴǾȥͼһʶ֡ȻϢȥָȻԼüĴδϪվ棬Щ֪롣
δ罣ȻҲ֪ô£ͷȴݺһԤС֮ǰ߱Ȱѱ˴˵ʶΪһ壬Ͳܷӳȫǵһż˵ǧѣǶԱమӶԣӦ򵥵һ
ΪλǲżֵӿʼһĻֻǻ࿴һۣȻָԼͷȥ˲ʶ⽻ڡ
˵ʵʱǺܾȵģҲˣΪһֻһθסˣϪվţȴϢûֹһӴʶȴоǹɿܵء
ȻؿϪƺԼܵʲôϪۿƺԭ¡
ҪңһΣǸûп罣һ͵ʶȥ㣬㲻Ҫ¡
õĴʦ֡ϪЦʮǿ
һΣԼʶɼϸһ˿СϪʶꡣ˳ǣǸ˿ʱȴܵҵĹϪľϵʶ״ģĶ̣Ȼϸ˿ɱ̺飬ֻһ˲ˡ
޷˲ˣ͵һѪ̧棬ȻĿȴ֯ɻѿͲŵ˲ЧĹȻǿʹǷıܣҲ˵ϪֵöమĽĶȴǷյġ֪ǶôҪһϺͶôҪһȴȻûа취
Լ˵Դʦȫȫκǡǡ෴һ˿һҲҽĿ̽ġ
һ˵ʶƭҲƭԼȻǱʶȴ˵ѡʶǱʶĳֲϾ߱ͬʣҲ˵ϪνΡڰĽпǼٵġ
ͷһûɵĿ⿴ǰŮˣнɱԼֵһʱĳһ˲ʶڣδԱ˴йκͿܡʶεպͱ̵ķģˮůģȫȫذʱֻѰȴӿһı˺ã
¿ںͷѪˣʡȥֱ
ϪۿˣƺǳΣȴһ
˷ϰտʼУ˲δֻƽкãȴɫؿϪΨٳ©ȻʲôʲôתһʱӳһĽ⣬Ϫýס⣬ٸԼľϵ⣬֮նˣҲǲԶӰʯڡ
ľ˵ľ⻥ӡڣܴ߷͵ǺܿϧϪڽϮһ˲侹ʶض㿪ˣɳ۶ȥնڹϯʿ
ʿǵ¸صǰΪȻܶ㿪ǴСΪȴβ룬ܶ㿪æԣ㲻ֻվԭؾУһȷǳҡһλܼʱһ磬˾󲿷ֽ⣬ȴһֽ˲ʿ
͹עϪȥߣҵǸó౦Ϊ񡣺úһԽᣬ̼ͱһЦϪڰգɫʮѿȴı鶼ûУȥǸɡ
ŶŶȥʦ֣Ҳǹģû뵽Ľǰͣѹǰ嫣ﺦ£֪ľͶ㿪ˡ
Ϫ֪ԼĵǸޱȵΪ㿪ΪζѡǵϮûʮͶԴٷְٵΣһ˻治ҽӡ
ȻһֱΪϪԼĹϵһ˿ɱȡô˵ϰ䣬ܽ°䣻ʲôһ֧֣ȫ뷨жŹ֣ҲκξΪͨģһоһƣݺϡ
һԲߵԽ̨ߵǸλΪѴ۷壬ȴûа취һ⣬ǼɵģҲΪڡ
ۿڵõƣˮɽȥЦԭΪϪǶʵһСһǴʧ뵱Ҷͬʱɴδ©
ȻԶˣ伫ֳƽ̬֮ȴǳơǰֵͬ޵ʱûгĲ
鲻ˬŵҲʮ־ûϵյԽᾹ䵽ѿľ档ȥ͵ֵʹʦΪ޴ӱȽϣȻҲֵöáϪգһӾԳˡ
Ϫûа취ʦһ£ܻһĻһģȥŤˣʦֽʱѽõˮ©ʦַʱƵƵȥԼĺ󱳣ҽΡ
ԭĽУһ;Եǰƽƽ棬ĽĽǴʧ˷˲мЦܵڵ޵ݣȻֵ֪ʦʱɲ
Ͷɢˣδ˵ʲôĻȻ޴档
汾ת߽ŵ
̸ϣϪ½СǸĿǾӨ⡣УںļѪͼѡ˶óǳҲǳꡣ
ֻǵͷδ˵Ҳɫ
ŵӽȻվڵſС˵ϪʦҲǹģʦһЩ裬ٶһͺˡ
ϪعͷǸмЦ۾ģʮȴͷҲصؽ˴
⣡һƹؼҲصصͷ
ֻҪʶڣϪδ罣ҲܸĶʹСһʼʹˣΪʲôҪҳԭ򲻿ɡ
ԲʦңҵʶûʦںϡϪھε˵
˲మΪʲôֵ£ȴеܲ˼顣ʶڶպ˫޸Σ
Ϫҧ촽˵ģƺǳߣȻȥ͵ʦ֣ϣܰԼ˵仰ȻһΣȴĵûǻȫ΢أ·˼ʲô
ĵϪϾʮ꣬ʶڵĸо˫޲룬ΌҲȻεˣֽ˽һҪϪͷӦٻʱŷִʦѾˣδк
ɫ˰нȴҲ޷Ժÿ춼᳢Žʶڣȴδһλóɹʱ䲻֪͹ȥꡪ
ֵһòŮһλصϻ½ĸءʯĵرѱӻزˣһ׬ǮģҲҹѰһµġ
ˣϻСʮһָŽֱߵһҵ˵
ȥֵ߽ȥȴ㶡
վڵڵһͬһȻ˲ޱɳƵɤֵԭΪβ˵һ
þòֵ𴽽ǣЦǳ
ҩȱļ֣Ұ㸶ˡȻȻóԼǬЩ꣬ԴԴϵذԼѼıֵڵǧɽȻܻᱻ˻ȴδֹͣ
վߵϪЦӯӯֵк·һٶûСͬļڵȴ˸ۣǲмȥˣ˹Ȼǻ˵ȻҪйɼⷽҲûʲô츳ʧܰ
ֵӵЩˣҡͷҲҩģҩġ
Ŷڵн𣿡Ӳ֪ڻˡ
һЩչˣԺпæʵһԭΪ㡣ֵ̹ϵ
ްȻǵЦѹѹסãҵ㣡
ϪźЦӵˣסеĽ֪þȫѹƣͳֵɹȥˡ
ֵδע⵽ϪҲĽŮˣﲻǸ·˰ˡѼСƿذڷڹ̨ϣܵƹҩ
ϣƹʵʲôҩһ£ǵǲڵĵҩġ
Ǵ󻹵ǻ鵤ǽⶾֵһһɫͬļƿ
ȻЩͽ׵ҩôأţƹ¶һЩΪѵɫ׼ڣȴڵһӳЩҩǸŵӺ۵ĵӵҩҲ˼õϻ½ĵⲻǺ𣿡
ֵδ˵ɭޱȵĿ⳯˿ȥϪæǰһվס˵ӣȥ䣬ȴĮ˦ˡ
ֵ˿ܸţƹЩҩȻƷײߣȴûеġˣҲ˵ⶾĲͨأǵ
˻˵ʲôƹ׼֮¾һԽϡҩĳƶܲãĵҩ̺ĵԽԽ࣬˼ʹࡣȻǲҩô죿жô죿Ϊչ̫ô죿û챻ɱָô죿
ЩΨеҩܽ⣬ʶֻӲ˵ɵֺ֢ϻеĻϰҲƳ޵ĵҩȴʼ޹ֻԼ쿪ȴûϾ
֪޵ҩļֵƹæȡһ¯ɳλʿѵҩһ顣
ڵļҲΧ£ֹûеĵҩܽⵤĵҩôܣأ
󻹵˵ģ鵤ѸٲģֵҩȻͽףȴҲʹߵģϾ˺ݽʿҪԵ⡣
ҲΪˣܶʿµӰΪ˻û󣬶ֵҩںܶ˰װһ£Ƴȫ޶ֵҩҲζܷ֮ķöصĺ֢ݽܴ֮ѴѵҩҲ˼ɣ
ˣֵҩƷײҲ߼ۣΪ̫ʵˣֱǾӼбرƷֵƳרŽⵤĵҩͲǸ߲߼۵ˣ޼۵⣡


470 һ5
¯ɳһֲ޵ɳ ౻¯ڣյʵ¯ɳǳޣʮֵֻյ֣ ǣ ȴб𵤶Ĺܡ
ɵڷ¯ɳ֮ϣ ֻɫ򵤶ңֺɫ 򵤶߷ңɫ򵤶ڰ˷ңֺɫ ôһȫȫĶ ܷáʴˣָݳɫҩƷƵƷ쵤ƷϵƷҲеɫҩΪƷ
 ڴ󻷾ʹȻ ƷھתѾټˡĿݽߡʽ΢ݵĶѣʯҩ ½һջ
ӵĻУϻоջ˼ö޶ ƹμԲ׸ԡóһ¯ɳϹϾ˵λѣ 롣
ֵĿŵҩɳ̣ȴ
ԼĪһӣ¯ɳȻǽһƬδֳκɫʣҲ˵⼸ŵҩһ㵤ûУƹ񱾾ؼɤĳΧ˷صĴϢæص̵ʿȫżŵҩֵּææѴȵӹҳȥ˵ȸš
ʦϱ룬룡ƹɳ̨ܳͷֵȥ¥Ĺ̸
ֵȥԿҲ̸ͬļڵӶˣ˺һһ˵棬޶ôģ
ϻԼŪ¯ɳӦ˼١
󻹵ͻ鵤õĵҩҲʵõĵҩֵû˵պ񲻱ܶࣿԽϡ˼ɵ̷鵤ǿɱȴˣҲܱǰָøãֲõĵϼˣϻ½ʿԶһ
ЩҩȻģһҪڻƿ
ƿôҪǧƿ
ڵӽͷӶ۷׷ףȫǵж࿴ֵϪȴͷ̵ЦЦ겻ֵǰ޴Ϊ޼ڵɣΪϻ½ǱľŲɣֻһģǵģ޿Ϊ΢ʿȴƳЧ˵ĵҩӭľ;ֹӶѹե
˻еĵҲᣬֻһ߰Ѫ޼ھ͹һˡ뻤סЩͱ֮߱ƥʵܿϧڵûУֲˮһհˣ߻˶
ϪҡҡͷĿЦƳֵԵȴ˽ˣˣ˶ֵҲһỤǵĸǳ˿ɱȣΪǿԻཻսѡѹָղֵȴΪ˸Լһɽ
Ϫսе齣ʼڡ
˼䣬¥ˣƹѵеʦȫֵҩ٣óһ¯ɳԵĺǰһֵҩģ˿Ҳޣ֮õĶΪκӰ졣
ʦŽⶾܷǼһЧƹĿȵضֵ
㡣ֵһס
ƹһڵõҩԷѾһʮ꣬ʮָݣӱ鲼ƣ˫Ŀǣࡢǡֱȴ׳е̫֢״ϻеļū֮㣬ƽĵһЩҩٽΪƾĵʣôڣ
ˣҲѾ˼ޣΪȫʴ壬׵·һɱǱܵʿǧǧ򣬶ڽֻԽԽҡ
ƹԼԳԽⶾ۵ıɽű˼ؼͣϵشֵӹһŻԲġ˸Өâɫҩ
һЩʹࡣֵѡ
лߴҩʹҲµġһ̵ҩֻһСŶ롣ںɫĺ飬ǵʵطǳճɢһɶѬһӵʿЩͷΡ
˭Ҳû뿪۾۵һһ
Ȼʹش۷˫֧ŵذ壬ʼڴڵŻ£³ҲˮһЩ״ڵĿԽţϻеƹʦȴ¶ϲı飬ֻ۲Ƶۿɼٶȱƽȷȷʵʵһ˲˼ʮ꣬ͶǵҲˣ·ؾ
ӣ۲̱ڵشڴϻһںɫĳȴЦƹҸоɼˣһһԺҸһ׺ȭ
ƹЦ˵ãԸ۰ѷɨɾ˰˴ȥϴ衣꣬˻ˣͷġƤģ۾ģɤҲ˳էһʮСᡣڵ״ǻٻʮ꣬޵Ļ鵤ţôҲܽ𵤡˽𵤾Ͷ˼֪⼸᲻ʲôԵ
۶ԼδϣһžֵһлƹԼҩĻᡣԵĽּʣٿǽⶾʱĿͱޱȡ
ڵļѾذ仰˵ˡǴҲû뵽ⶾĹЧǿ˵ز̼һʵӵӵһ޹֮塣޹֮֮һҲʣΨĸ֮е̥ܾ߱ǣ̥Ҳ̱Ⱦڡ
ܲȾʾͽ޹֮壬ٶȿһǧȾ֮ǱʡǺܿϧϻ½ʮδ޹֮壬ֵֽⶾȴһʿָ޹״̬ȻֻһʱģȴҲԴ˵ΪкܴĴٽáֻҪץʱúᵤ֮ڲԶӣ
һʱ䣬ƹֵĿ⾹ҽһȡ
ֵòһ䣺ΪֻʿܷõĽⶾʵߵʿ֮ȻҲЧȴǿҡ
Ѿܹˣƹ֣ѵ˵ߣ۰ɣжٵҩϻоն٣
ֵƬ̣ƹһƹ˿ԥûУȥ׼ָԼϰһѶһˣжԶ
ʱֵһöǬ뿪ϻУڸһסšಽظ䱸ؿܵʿڵֵҩ棬һǺ죬òܡ
סֵ뵽̸ͷӦתͬеʦʦ˵Ȼȥɣһ¡յ²׼κ𣬷ҶȻĲ
ʦ֣𣿡Ϫڰʵ
ڴҡͷܡ
Ϫ٣·Щίȴˡ
ԺǽΧؽƣҡֵݺһҪ񼶵ЩΪһϻ½Ψһܹεˡ
ֵѲȴҲ˶ĴεȷܾҲûиκβʵʵĳŵϣе׷һԸѡͬʱȴⳡֹֻдģԶȿǷĶöࡣ
ʴˣֵǸмģҲǸжģѵʱ򣬵һ
ܿƵЦˣᶨֵҲṼΣҰİΣҡ
ллֵʵصл
ڣ񼶵ҩ᲻̫ǿЩġ
ᣬаաֵƶҡͷ
ãʲôʱʼҩΪ㻤
ڰɣЩգһ£ҲǺȷһصĵطھȥ
ã۶ãܻỤ㡣³ŵ
ֵЦͷȷʵܻỤȴϪͻ¡ЩѾ˹ȥ˳ⳡ˵ս֣Ҳƽ͵̬ιϵʵһҲܲǴӦ£һһǳֵˡ
ֵɽбٳһ⻤ֲ硣ͬʱһʯ쾪Ϣϻȥ˵һֵĵ޾Ƴ˼޶һֵҩֱڵĵγɶݵ޹֮塣
ϢǼ٣ֻ޵޹塱־ͺֵȥ̽һ֤ʵϢģλΪֵĵһΪĶ󡣵Ϊ̫ͣȥ֮ʲôĴΨү֪
һ㣬ܻᱻŽΪܣһ㣬ǻᱻߵøɢʬ޴³Ȼ˶֪п磬ǿȡǳֵ̬ĵһ׶༪ˣ
ͥеϻкȻÿ˶ƹϢ١ƹЦǺǵطţصòرը
˭Ϣ͸¶ȥģҲǱ𣡣ȥҲ飬鵽ҷǵðƤ
һʦѵƹϢ϶Ǵﴫȥġˣֵʦߺڳ˶˽˭¶Ϣ˭ͻᵱɣʴˣҲ²ϢӦЩ˴ȥġ
Щ˲Ǹֵʦнѵǲֵ֪ʦΪ΢ϢһɼвڵֵʦܲһһΪỤ
ŵ˭֪أϾǴţٲˡ
УǲٵˣǸϽȥֵʦرԭŰĵҩȥȴǲˡ㿴ŰɣЩϢĶһЩɢޣٹһЩš͸½½ˣΪֵʦҲûǸǾҲֵܰʦڳ
ƹĵǵȷбҪֹ죬ϻ½ͷＸС򣬶λҩʱµӰƬҲ洢֪ʿȥӰοҲᣬһȴգֺֻޡ
ףӰ˹ֵ̽Եѯʡ
ˮͼλ϶Űڷϵһ飬þԡ
ˣûܿڵӰֻһ顣
ˮʮַ꣺ȷ㣬û뵽겻ĳϢ
ɫһ˲˵һλϾ̾Ϣߵġ
ΣѵһĵҩҲ֪͸ţȻỤççײײȥ混Ҫǿӣô˲ʡģˮüѪֵ޶Σ޼ڸմĹ⣬ǿѵΪ˷ģֵ׻˽ޡ
ˮԽԽʣֵǧɽŽйֵƤӵһ֪
λ۾һȥҡ
ǧɽźܿˣεСľƽֻŮһڴɨҲҩͯȫĿܵ֡Ҳǽ֪޶ͰϢͻˣ
ˮҧ̾ŮѾ˶ʵʵطˡˣֻܾҳñȡҪ֪һ޼ȫ½Ŷǹҩʱһŵı޼ĪĻʲô£
ˮԽԽȣԽԽûڡ֪ŮҲ߱˸ߵ츳Ͳñλýߡǿ϶ǲеģϣܻ޼ڵˣΪֲֻܾ֮ĸԸΪ¡
ٺǸˮԶ˵
ǿЦͷΣǼŵֵ֣Ѿӵ޼ɵȨ޼һ㾡ȥΪļֵʵ̫ˣ
ˮûڣҲϧƵƵͽܷѶ˵ֵڵķλֻϧЩĽ絲סˡȻЩŵײСֹ죬ֵڻǱҵˡ
ս𽣣ۿΧˣδ˺һЩʿ沢δεĽӣֻһЩаħ㹻ԸȻҲǳԼЩܾˣǱڰż©˱ӵϣֵ̻
֪ΪʲôܻᷴһΣĳ֮ͱˣ˺ѷεʹ;ȴþòļ䣬޷רκ¡֪ǸйֵģΪһ˲䣬ܻ˻ߵغֵ֣Ȼ̵ˮ
û޹ȴֹһΪһοʮֽҲʮѰˡΪԽԽ⣬Ȼڿֵһ˲䣬ĺڶͱˣЦҲЦ֪ܵκ˺
ۿ˵ĹԽԽǰһ׼ɱ䡣ڴʱ䶸պȻؽƣк¡¡ԶعͷƤ顣
ô£ôö˶˵Ļн׳֣˭Ҫɽˣ
ȵȣǽֵĵطֵĶĪģ
һʿ׽٣ʲô
ȷʵʽ΢׽Խֻɱȥã赣ģֵǣϣ
Щаħ׷óֵ׽٣Ȼƽɱ˽ȥȻӭǵĲĽ⣬һ׳ɫһаħͷĻ촷ֺۣȻը壬ɢʬ޴档ȻⲢµģµǣаħֻһԪӤ۷ħޣõķҲֻǵͽ׷˺ƴ׽١
ҴھʱһױֱϮһɽڵħһѪ֮ǰĹģδÿһ˵ΪߵͶҲ˵Щ׽԰һȺɽڵʿ죡֮λ׵ˣΪȻڶɽǴ֮ϣ
֮ʲôǲ
ԣⲻʿڶɽ٣ǵ٣ֵ񼶵ҩҿ쳷˻عζˣȴҲˣаħڴ׳ɫл̡


471 һ6
ϻ½ ûһڵĵƳ񼶵ƩûһʿֱӴڿԽڣ̶һ㡣ǣ˾׵£ ֵƫƫˣ еĺƴ׽پõ֤
ϻ½Ѿܾûر һ£Щаħȥ ڰż˵ʿ˳ĿȵؿֵĶֹͣ˶ԽĹ վԭأ ֻȵɵһ˲Ż
Ȼⵤҩûܿ׽٣Ҳ԰ֵ°ߣ֮ΪáھƳ񼶵ˣֵðһЩա
Ҳ׽ٹķΧɫؿΧˡЩнڡԪӤڵСආ ҲкڡɽڵĴܣ ǴڵʿһûҲǲ ǰڶԷһڵСԼЩ档
ǣ ֻʱģһϢȥ ЩҲŷչᡣս𽣣ְó֣һһܴ߷ԼȫǱܵʥҩ
ŵҩҩֻܳʱʱȫ״̬ڰʱ֮ڲܰевԱϵͳؿǡ001ñ޻ʵɤ˵
һɣ÷ϻʶһһŻԲҩƾճġͬʱеĽҲһһ£̼Ͱ޴ɽƽΨֵ¯ڵУδܵκӰ졣
žŰʮһ˳̰Ӷ۾Ƿ׷óʱ׼֣ЩչѾõϹҲӦ½ڤսĴ½жδֹˣ
̰޷Ŵ󣬶Ҳԥµҩ׼սǡڴʱ˸貹âĵҩֵ¯ڴڳֱֱϷȥֵֻڵΪôõסǣȻѵһʱ֣ȴץһա
ΪԼԭΪƥ䣬ܹǳ¯һ˲ͽģֳĶ
Ȼûʧҩһ˲ס;лӳ׾ͽħ޺ʿն䡣
úáֵʱ˳ְѼʿ룬һɨΪֵȥѪֲ꣬һʮι̵Ľ硣
ͷˡֵδ飬õҩ̰ǳˣȻϥڽУʼҩ
ͷʿԭϲֵһ¯񵤣ǳˣͷ˷裬޲ϮߣһĶӣδͳǵóѣһὣϡ
Ϊ˲Ϣ֮䱩ǣ־ĳѰѻ罣Ĳʽ׫һԼĽȻѷһȴҲϻ½Ĺ֮һͿԽɱˣµʿһ֮УֻһȥʮʿѪЩΪںϵʿҲܶһв
˼Ϊ˶ᱦȴΪƴǻҵĳܿͱסˡĻ罣򷨣аԣһɱ˭Ҳķ¿ֵһѲһǿĽ硣
ʱţĴҲԽԽ񣬱նͷͲ֫һأиǲ˱Ľ𵤡ԪӤµĺϢԭڵֱ˷ƣȻһۣǻһ˵ĳƺš
ԶԶ˱¾Ŀ־壬οֻһˣսޣֻҪܰԽԽʿԶⳡᡣ
ۿһɽڵʿݺһƣӰյ䣬ֽ޴̴ظ޻֮ڲԶ޼ڳСʵݽߣǳŲסˣǸȥæ˰ɣ
ֵٵȵȣ㻹ɽˮʱ򣬵Щ˴Ľ磬Χٹȥѩ̿ǧһ֮ʾôмΪһУ
λһҲǣ㰴
Ȼǲ֪Ǵ˽ĵġǻȥֵһʱ䣬̵ˡЩɱƽ磬ʿֵĶȡ񵤣Ϊ㱨ȥʤʵʱģλûģֵѳһg
غܺãȴûϳбʶۿ棬Ѫ붨еֵۣʶλ״ĳռˣմҵɣұȻг𱨳ж
ûϵһڵʿڷ񵤺ǵû壬⾪˾ֻһ˲䣬ѷ˸һȥ㿪һͬʱڵ˴æϵΪ󣬾Ҳˣڵѹǵص̼һЩΪ΢ʿһѪ
ͷһ³ĴʿȴΪ˶ᱦΪ˻ֵǾ̾Ťתˡ
ͼ񵤵ʿѵľأƫڴʱڵֵȻһ˵ѹ֮еĲƺ͹
ôͰ񵤵ҩյˣⲻܣʿŵؿա
ⲻ֣ǴӽڵģǿܹҩԼǲˣǵÿЩ֣񵤱ķѸ࣡Ʋģ⻰ҲһЩҲܲ˵ǰ塣
ڷɱ¾һ˫۾ѪΰЩ˵ӼϪȴǰζ׼սˡҧŮЦЦĿûа˿飬ֻбӡ
Ϫ˺󼸲ٵʦ֣Ѿˣڣʦ㲻µġ䣬ձ㽵һڵеֵɿһŽ𵤣ͫб˸˸⡣
žŰʮһ֤һžƷ𵤣⻹û꣬ɢ־ֻۣգ۹оžŰʮһ£ͼ͵Ϯֵʿûɢ̽ᵤ֮Ӥˣٶȿ
ʲô񵤣Чǿ󣿣˳׷Χʿɫ䡣
ûǽɻΨһ֪𰸵ֵӤֿ֮ʼڵϣҺܿͳɹˡǾžŰʮһ£ԭѱĽأԲǧһƬڰΨе쳹ء
ϻ½δҲδȺ͵ĶʮǰҲûһʮס
ֵˣסˡÿһ׽ٶڴݻ壬ڵĲ쵤ʹ쵤ȴֻڵһʱΪ޲һˡֻҪܰ걻˺ѵʹ࣬ܺؽסǣЩʹ˵ʲôأʹ࣬Զöࡣ
˳ͻڣΧ۵ʿѾӺȻţֵľΪӦý˰ɣȴֿۣұ֮ǰ󣬸ء
񵤾˽𣿰һڵСӲƵ˺ڣһסĵĺ͵壬±׽ٴݻ٣ҵˣҵˡһںǧʿѪ߶ţѱʺͲʴħ
ͬ񵤵ĹЧ߻ǵʿкܶࡣ֪˷»ҲҪһһ˵ʲôˣϣֻҪǸҽ׽ٵķΧȴǵľǰٷְٵҡ
ˣˣֵת˲ʹͻڣֻŵҩҩͱմˡ˭ȥҲãˣһɢҡͷ̾
Űѵ̰һǡѱգǽյȷǰˡֵڣҩֶλڣ񵤵ĵҲڣֻҪ°ãǻеõ񵤵ϣѶϣЩȻΪԼǽҷһǲŹ
еɱ׷ˣת־ڱصõĿⶢֵ
޼ڵĳȥΪֵ󣬶ˣֻǿࡣ
ǾžŰʮһֵѪģڣȴֻһ˲ָҪκηΪԼ٣񵤾ܷıԵΪΪĵ塣׾ٵضԿڼٸ׵Ĵ½ü᲻ɴݡʿ۾ˣѪҺˣˣʶʼ
񵤵ĹЧʵ̫ףʥҲΪ֮ģԶţһʱˣҲһվһ̣˶ֵļɵ;ѵﶥ㡣û˻ɱǡû˻Ըɱ½𵰵ĸڸӴǰΣ̷Ҳֿɼ
ýƻڣֵյԱȫաڸм㲢رϾԷΪ˱˼ˣʿĿⶼˡ
浭ȻʵʶڴΡûϵֵŵ̶ֳȣھ񵤣֪գ˵ʲôҲżߣ
ܶ˶ھûڣֵѿһף֪ҩȡһۣϣ硣
ˣֵΪеʿ׷ǰ塣ȻҶֵĶΪںϵģϾֵΪҲʲôС㶼ܶԸ
˦ϪǰһȴǺľһ˿ȻɵϪƺԤϣϳסֶ㵽һ
뻤ֵۻȴǬóһ󵶣ҲգؽϮǰħ룬˳ֽǵꡣ
ĵǳԵ͡Ź֣ŨŨѪɷ֮·Գһ壬ȴ˻罣ĳЩľɣȻ罣
ڼ񣬼ʶϻ½еľֵʹĵȴδšδֵٵն˵ʱɬжûУ·Ѱ׵飬ѻΪԼıܡ
ǺڻǶɽڵʿĵꡣ·ǳа죬ֻ֪֪أñ˻ʬѪꡣǣֲҪĴ򷨶ȴ㲻ʲôΪ˶صˣڲҩ޲ܻ˲ָΧʿܿˡҩδȫ˵£ֵǲģҲǾ޵еģ
쳷ϧʿͷܡ
Ӳаϧʿһǰͱֵĵȡͷ­ɢʶԶʧؼ䡣
һ̣綼һʶֵϻ½ǿĵʦҲϻ½ܴĵʦΪоҪɵ׼
ֱû֮أֻܳһ磬סλʿĿ̽Ѿʶˣ񵤵ļӳ£ڳʿûֵܶвѹʱЩ޶ȴԭͷԣΪ֪ԼѸٱǿӦ鷳
ôһСʱסһʱƬ̣ȥ˱𴦣ֳĶ񵤸һ̣ͱĳ˵ˡһжƺõģƫƫԥȥΪ㶪
ǰϣְֵֺޣ˫ĲŻá
ֵһɱˣŲųȵĲߵԵߣʶ̽״Ϫʶر˴ʦֵ֣ĿȽ䱸ֿ־塣֮ǰ꣬ŮǰǽģҴŨŨԽУΪ֪Լʺ츳ԶڶԷ֮ϣʦֵȫȫֻ
ڲͬˣѴӸ߿յֵת̤۷壬һ֮Ӻݺݲڽ¡ǺڵĴܣҲΨһ񼶵ҩĵʦϻ½˭
Ϫͷֵܿӣȴʦѵʵ㣬㾹޳޹֮壿
ϪȻ̧ͷʶֵ̽򶨵ıڱѡظֵ֪ѾΧΪһ壬·ڣַ·޴ڡӴԺֻҪԸ⣬ڿУؼȥɡ³³ǾǺԿɱʹãϻ½Ϊϸ͵ڶսУݽߵΪ޹֮޶ȵصܵ
ͬʱľ֮Ҳڣ֮ӵ˫ص壬һΪһΪ޹ٶȺֹ˵İٱǧִţϪķǷǰֵһᡣֻҪ⣬սΪϻ½Ĵ棡
䣬Ԯֵʿ㶼ˣ޼ڵļϣֱڵسӶˡһζţҲһж䶨ų±ʲôѩ̿Ҳûˣ
ֵδشĻֻóһƿ񵤣ʶشιô˵Ա粻䡣֮һƸõ񵤣͵š£иˡ
޼ڵļλæһȴֻһȻԶȥĲӰ
ֵһдҶ޼ڶǰ飬ȻҲһȥ»¯ˣϽԮһʽ顣ţҾͼææˡ
򼥷ֻĿ͵ţ޼ڵļλϲѪҺͷݺݵһۣһֺ̣Ȼȥ֮Իʵ̯ӻԼȥʰɣǴСȻ¯ŵʧҲ⣡
һ뿪ˣͽޱޱȻֵ̿վԭءֵ֪սǰǿûɱѶԸȫɱˡļֵԶԶԤڣΪӭȥһΪڽڵȫԱ
ԽԽ£ͷˡ
ڿıӰ̾ϢȻϪнӹӣʶ̽һ״ȴȻطȻ˲ᣬϸҡҡ׹ʶҲǧٿףٲο±סڵΪ
ȻղŵսټңҲֻƴɱòʶΪλ˵أЩһգһµģ˲Ϣ֮ܵͻϮԼƤӵ¶Դӵʶջ۵˺˻˭˼ˣʶؿϪȻʣϪΪȥˣʦֻǲʶڣ
ʦҲ֪ԭҲģ⧲֮£ϪҲѡ
ֻթһթСͽܣȴûϾ֪һѿϢ˼꣬δʶڵ¡ӵʶ˵ؼأɼϪжݡٺߣȥˣҲӦ˰ɣʲôڰŴӵ¼ųʶй
һ˲䣬˺ܶ࣬۰СҲɶƵزһ˿ɣ֮ȴǸİûڡδɢֵʹӣ˶ǾţѾѻ罣˰ɣԭΪϪ츳ߣٿȴԭĲ飡
Ϫһŵӷ߷߲ƽرԹʦΪ˱ֵˣôʦһ۾ˣһƿ񵤾ܳʦֶľ֮Ǹǣ
Ա߼̸ͣǶֵļʡ
ǣֵΪܿ͸ǲһǡ׷ЩܵʿȥˣҪΪɢޱɴɱ߱ŵľţͬ߱ʱʮţնһٰʮɢޣɱ¾ֱȹ˺۷壬ɽֻһֽ
պһžת񵤺öװ˱Ǭ䣬ڵĴš


472 һ7
һεǱ뿪ȫȻͬ һΣֵ̤ڣӭλ¸صĳϺͷŵվԶ þηĿ⿴
 ֵĴ˵Ѵϻ½ ھ񵤣ֽڡڡԪӤڡڵϣ Ϊ˺۷ʿһȻĵȴնǿߣ 춨˲ڻ罣
ǵ֮һٮٮߣ ֮Ӵ֮ĴڡжǱڵжҫۡ
Щż͹ˣȴӵûУֻһ˲ֻ˺ֲֻĵҲڶֵɷĿ־塣嶼һսĿֲΧУ Ϊ΢˵ɷΧʲô ΪһЩȴ֪ ǽ𵤣۳
ŵĸֵ˿ûװ ֻһһȵ ȴ㹻˼ɵԭ˸׺ĵѱʿѪȾ˰ɫȥʮֲ飬һɻɷڵ⣬òɢ
ѵǲûʲôĵرܹףΨʿѪҺܽࡣֻһۣķѿһЩߣֵΣճ̶ȵж˺ܶࡣһûվӴӶΪУձд
֪ģķ˵ϼ˵Ļӽض
˵ܲٲܲپ͵˼ţͼϼԶɿԶ͹ֵֵʦˣԺܷȥһۣҶ˿ɳ̸
ֵߵʱһŶɥ֮ȮաȴǸСԴνʮӶʮǡ
ֵҲ͵ͷӦǵԶЦ泩Ƴ˫񵤵̸ֵϻ½ĵ޶˰ɣ
֪ȻɺãֵȻһˡ
ԶָŲԶӰʯڣϻο˵ֵʦ
ֻһͦεڱǰʽһͽĽ³ֻھϣˡȵúܣҲúܣƵԱߵλʦֵֻܶԶһЩñˡ
ƺڴԼ⣬̧ͷСһȻһĨޱȵЦݡǰֵкΪλϺͷӵм䣬ԵϣȫȻ뿪ʱǱ
ֻ̧˻ӣֵҲЦŵͷǵ˵ر
ԱС˵ţǾֵȻĽǾǴڳġ
ȻֵĽǣǿϻ½һް
ǣֵԼڵģ뿪ʱǡײȻ־͸ˡҲֵ֪Ҫת޵⽣á
ңûʮİ֮ǰԷΪ;ѹֵֵֻǷˡ
أ۳ĽǷǣ㿴ȻʱѾᵤЩ츳ѵŵ˿Ҳ
ڵС˵ֵ¼ȥʱĿѱʮֳ羴ֵȴֻǿȻ۾ͼŵȥԲΪ˵Ŀҡ֮󣬸λϺͷ½ˣֵһ㣬鿴ӵ״
֮һֱ״̬˵
ֵȥüĲ塣ȥȻڻУһصʯҲδ˿תļֵͬ罣ʶ׾ϸ̤ʶһ
ʶԭһƬңǻˣбϼȾһƬɫաľɫж߶ԾжΣաڣƬʶ֪ľγ˼׵ԨкɫתΧҾ룬ˡϼơǷЩԨܣʶһ᳹䣬γһڶ
ĺκ˶ԳܵģǿҲпܴӷڵڣпֱӱЩڶɣӶЩȻڴսµģջɡ
˭ܹһʶ˾޴˺˵ΪڷϣǴڵʿܲһƲʶ
ֵ˼⣬˳ʶɻĿ⿴
һ죬æתƻ⣺ֵʦͽ𣿡
Ȼ˲˵ֵҲû׷ʣͷΣι£ٰˮţʮ֮ܺá
лŽӹöҩһöʯ飬һöͽȴҧز̷
ͽ졣Ϊӣٰĵغţȴ˿öûС˴죬òֵ
ֵ˵³ˮһ񵤣һֱסԴóҩˡ
Ľë˲ƺӦֵĨϵɫˮ飬ס򢣬ҩ˽ȥһΣһ˿ܣ˳ذҩˡ
ֵһ׼ϰȴַԼģ鲻޷֮£ֻܲǬһµİϣְմϵʯ龡ģسڡ
뿪ʱöָöһġֵװǬݸ
ãһϡغܣȫȥֵ۾һ˳ӣ˭ã˭أгᱨжƬҲõĺӣôӲǿأ
ǧ˼ֻźĳ̾
ֵ̤ŵԶԶͿϪʮֽڽµӦֵϢȻʮֽ꣬һҡΣһ֪ĽϪ˦ȥ
Ϫڿз˸ͷ̬ȻأʧɫԵúǱͲݵһ嵽ֵǰýĶͷա
ֵޱرܿ׽
˵𶯣Ҫǰȴֵĸֵɢɷˡ⵶ǣƺѹȴԶ֮ϡ
ֵǰˣ·һ˲䱻һıӡһ㡣
ֵֻͷʹ߹ͽһ°ıӰ
ϪæȴûʱҲû˵ϰ仰ֻסķ·Ҫ顣קڵǰĿյȥûûˣǵ·ĵ޲͵Ц
ţˣʦ㻹Ʋס
ģǱôϺôʦ֣
ʦ㲻ߣʹʦֿѾ罣˰ɣɲʦ㣬ʦ껹ͣŽ׶Ρ
ʦţʦռűڵӵıˣʸʦͬ
ЩֵģֶϪϣֻԽԽ⣬ΪϪ֪ûа취һ罣ѹֵ񲣬̬ԡڣֵ˳ս֣׳ȫȴδã
ֵ뿪֮ϻ½һڿ£ĵȴԭǰֵ뿪кڵ˶һЩˣƽʱֻ֪и֪ȨַΧǡֵϲġ
ȫ½žкһ񼶿Ϊ֮ȻҴǵ⡣ֵ˿ھ͵ڽ˱䣬⻼ԳӴ˱㰲ƵҩݵΪٶȿһǧ


473 һ8
ֵ뿪 ˣԼһذ׵
ı飬̾Ϣֵ ղ㣬 ŵҩöָ Űɡ
̯ģסöǬ䣬 ȴûжʶȥֵ̽뿪ʱ͸ֱ˻ԸǷκζ ߵôɾ ·Զͷ
ֵ֪ƢԣһʱоȴеɺȻŽıͿռš£ָսЩȴʲôղס
ѹٴ̾Ϣĳ嶯 ѵ㲻ʶ𣿡
Ǳʶ Щ;ĺڶѾˣ춼ǹϼƣ ضǷڵңϵһƬǳǳ糺죬 Ѿδüͬʱܵһķߣ һ˿µˮֵµĺۼʶԼĶһףǡһʱֻ軥࿴һ۾ͨ
˼ˣȻһЦȴֲСҧ⣬һ˿ΪѰĶȴԭ
ͽԽɶһ䣺Ϫô£Ϊ㻹޷ʶ˵֮أమ¶ԣʶӦײ°ɣ
ҡҡͷɫԵʮ
ڴʱϪæܽڵʦˣ¶һĨϲЦݣƵ˵˺ΪҼʱʦһˣ
ޱţδκλӦϪģҲˣȥɡ
Ϫһ˲ȴੲݵ˵ŹĵĻ˭˶ΪԴʦжӣǾޡ
ԭҲģڣŵӵȴش˼ӡ
ڵһȷǳϪȴ·ûиоһ㣬ùĵĻǹģʺĻʺ򣬿ȥȫȫһеŮε׷ΪǵʶڣĴԶǲ֪
۷ʲô¶޹һűοǻʲôĸ飬Ψ֪
Ϫϲ˵ŹĵĻȴ֪ǵӽѣͷ˻Ҳ֮һɼᷳ꣬ʧɽϤݸ
෢˺һʹѪζҲԽŨأʯ֮Ȼһ£ȴԭļѪҲƳȥģȱһڣļһ֪
˻޶ԣ㷢һŵڵĶȻһ޴ǽһһĺۼƴճֵ֡
ѵʯϪʼմſЦϣǣ̵ּʱƵıڱ𽣶ļѪʶ˵İҲΪֱǽϣǲҲ֤ͬ̽
ϪҲЦˣۿؿǽڣǲš
ҲΪеܲ˼飬Ȼˡⶼʲôѽǿڿ˵ֵƻǵĸ飬Ƕһôֵˣڵĺۼôأ
֣𣬲֪ЩʲôϵҲİʼ𶯡ûнʵģȴΪ̫ʢѹ̫أòʩ˲ӡˡ
ڣܵ˼ʹֱͣӡ˳ڿּǽϲƷһ㡣ĴɽʯշĽ⻮ϪգһĴʹȴʲôоˡ
ǽڣؿЩۼһһϤֵֵֵ֣ǽֵ𽣵˼궯˼궯αװٺãӵһ֪˫ȴƭˡֻҪֵһǸǾͻ᲻ܿƵħ
ϪĨѪ飬˴ʦһۣ˳ȥ
ȴʼնǽڣӲһ
μˣָ˵ӣ̾Ϣѽѽǧֻܻһ̾Ϣ
뿪ˣɻߣý׼вڰϪԼѡģҲáɻأԼ˵ӳˮף
Ȭص棬Ϫ罣
Ϫ£ָüģͼȡһʶʦֵںϣȴƽֹˣýˣֱаɡ
ǲںϵĻ罣ľ衣ʦ֣һ԰ɣ
ˣʲô̶ʲô̶ȡ
ʦ֣ĺϲϲ㣬ҪҡϪɤʵ˵
šζӦһȻȫȫͶ뵽С
գȥֵѳƺϣﵽ˶ɽڡ޼Ϊ뿪û䣬ڵĿȴԽԽٲʢڴڼ䣬Ƶĵҩܵ塢ϴ컻ֻҪһڣǾѡ顢ȫ٣Ҳİ»ָǰ㡣
Ȼϻ½Ĵ棬д棬һ˳ûԸΪУһǲңǲܡţٶȴȻȱ˿Ϻܶ࣬ΪԼҪѹΪܲʱһȴǰˡ
ĳյֻڤƬ̣ʱϻ½Ѿʱյʥħ½ںˡͬһʶȴʶй켣ƫƣɱײһħ޷ںϣڽӴһ˲Ͳ˾ҵıըƷǳغš
ľɽһϮ½ϻ½ʿΣʥħ½ħȴϲǴԴѷħԨзӵ˾ɱŪݴشȾѪ
ʥħ½ֻǵļʱͨϻ½ˣǱ͵ɶħҲܸϻ½ʿɾ޴鷳ħʿħ˽ϺµĻѪǴŴħ˵ĲԣǱĴڡ
ڣħ̣ǿħ˽½һƽ⡣ΪȨʿħսݡ
ֵоħȾ£ϻ½Ѿ޷ٳҩʯĵرҲԽԽϡ١ȥ֮ղԶӡʲôˣֻһˣûı硣
ʼڻָĵҩʣͼԼȻҲ֪ʲô塣գõһϢ˵ʥħ½ϻ½Ľ紦һҪǧƺܶ༫ƷҩΪҲкܴĴٽá
̳󳯱߾ȥղŵִĿĵأȴǧѾ죬ܵħ˺ʿչ˼ҵᡣػǧһͷʼĻӰĶȴƿһ󶴣ҲȥһϢɵѪ
ֵ࿴ͷڱһۣȻ顣嵶
ֵʦˣ֪˭һȻϻ½ʿ˳˻սɿ㵽һߡ
ֵǰ˲һ·һ峤ɵħһɢݣһòΪҲﵽ˶ɽ۷壬ֻһ߾ܽסħȻĶ֣ܿͱۺȣյ䡣
ս³һ˵Ľ⣬ȴȻֵᵶǧֻӳһǰǵƫǷŹһߵħˡ
ħпϲԴһߣȴֵһ롣
ǧֵѵ塣ħ˵ʬ壬ĶѪԭ׵Ĵѱɺ÷ڵɫҲ֪öʿħ˵Ѫɡ
䵽棬һ˫ڵ̰עֵվһСʦСʦ˴Ҵҵǰ߻ħǧȴʦֵĽסȥ·
Ҫ߰ɡ˵
ȵȵãҲռıˡֵҡͷܾ
áת뿪Ҳǧһۡ
ֵ֪˵һԸ񣬱ҲûƳ٣ȡħеݣԷǬ䣬ʶɨһһ貵ڱƶֻ谵ĿռҫۻʵʣɼǸմĳȡߵġ
ֵע⵽ͷӰ˹ȥĵιһö嵤Ӱԭڶͼͽðˣɫ峺ˮƺڿ
ˣݻ㡣ֵӰĿУȻϥػȻȴ󲻹һοͷӰӵһ˫۾
Ϊʿŭԣħ˵ǸԣȴѾ£Զ˿ڡڵĵȴԼǴֵǷ߷߲ƽ˵ʦ֣㿴ţֵʦȻݸͷӰ̣⡣
ǿԼһֱǰ߱ͷȥ࿴ֵһۣǷɿת΢ɲͷڱḧëǰצ۾ģһõİߵСѾδüˣԽԽƣȴ·صҲõģ
ؿֵһȻŴˡӻǴֵȴһס죬С棺˵ˣÿֵʦʦֶѼֵıóȥĶ˭͸˭ʲô£ֵʦҪҲǸ´ߡʵ൱ɴܣʲô
СһٲҶԡ
ֵںڱʮգ׻ָ뿪ʮյУʥħ½һ£ʮħ֮׵ѪħȻƳϣ˴ڣֻһߡʥħ½Ǵûй£ħϲԾ˶Կϻ½ĵһ֧׼չȻҲټ˸ŵľӢӣڱ߾Ӧս
ֵϻ½һޣȻȱϯ
ֹʮգǰߣҲڴӪկȴĴսҹħ˾ͷͻϮѪħԿϻ½˶ʿħħ˴ͻΧ
νʿ˾֧ǿĶ飬ֱɱλħֻҪͷһʣµħ˲Ϊ塣ϪĥѰѻ罣¯࣬ɱħ翳вˣܿͽһַɿȥ֧ԮĶ顣
ںʿϵ޷ӰĪϲظ̾ǻ罣Ȼһɽڣһڣȴܽɱĸɽڵħʵ޵УǶѪħ˵ǵʤж٣
Ѫħǻһ򣡡
ˣǿŸħѾɱ˰˸ֻʣһˣ
˻䣬һħͱĽնͷ­ֻһ߲Ƶʬ塣̧ͷڰеѪħüͷݺһ塣ֻѪħδΪħ˴ĲʧеңشЦЦЦžչ˫ۣѴؼѪɷڣΪԴԴϵħ
Ȼ񣬴ʧɫ˵ãĵˣѪɷ֮ΪĸԽ࣬ԽΪ̣ǰ鶼ħķϣ
ȻսѾʼ˵ͣ¾ͣµġʿħ˵ѪѪħΪһǣսûȴѾӵͬʱԿʵ
Ҫͻ۷ʱؼѪɷ֮Ȼһ壬ʤȯյı齩ϡͷȥȴһֵѪɺӵսϣ̰ٵѪɷ֮
С龹һĺ£Ѫħһ֡ŵֵϮȥ֪ǹŹֵĵ뿪ȾѪսӭϪҲòϡλڵѪħıսһ
ʦֺʦѪħҲǵĶ֡罣ȻǵһѪħķ֡ƵƵĽУվԶڵӲ޽˵
ͬ꣬˫һ塢˽һɷӳǿս
أûϵرǸˣһ޵У
Ȼ仰˵꣬Ѫħҵ˻罣ǱܿĽרϪ֡ϪǿӼУ˺ֻ֣ʦ㡣һͻˣ˵ԭ·ģҽʱҷأҷصʱҽҹ̣͹̣ҹ·͹·ˣֻֻѽȴ˽жȡ汸޷졣
ǻ罣Ŀ֮ЭͬһľܱһֿԻǧǧսһһڶ򵥣޾Ϫ˱ȴֱӰ¶˳Ҳ罣̼ʧȥ
ѪħЦȥһƣӽ񵲣Ϫӣò󺰵ӣıƣ
ϪֻܴƳǿսȴΪʧȥսľģԵԽͬ͡һģ֮µ۾ֻΪҹѰѽΪļѡ
񱻿־֧壬ϪȻٶȣǷزǽ˼ģܰﵽĺȡѪħһͷһѪӵཫݺ䡣
ϪѪ֫ѣеղסˡ
ͬʱʿҲѪħĶ֣һһӸ߿ջ䡣
˺صˣȴδ˺벽ΪֵĽ£ˣָΣƫڴʱֵγѪеĸֵϰգ󺰵罣ʽ֮ŭ
ѷֿ꣬δһУڹѪĬȻڵһʱѡҲתԼĽֵĵһһֵ֮ĵ³ɽХһĵ׷Ľ⡣
վںڵӾˣͰʵ˵Ψ˫齣ʹ罣ΪһýһõҲԣôģ


474 һ9
ֵӳĵЮŨŨѪɷ Ľŭ棬ڿȺ󼲳ۡһˮϵһǻϵ˵ӲҪһ ֻҵųⷴӦ
Ǻ 󷢶Ľ׷ֵĵѪħ֡ǰˣ ֻǧǧ뵶ֱԷиع룬 Χħ˾
һʱ춼Ⱥĵ糺Ľ⣬Ų赲֮ƸΧһУ ʱն˶Ť һʽĺڶν֮ŭȴԭ˿ֲһС
ǧμʦֺϪһеڵǣʱ𾪵˵Ǿ޷ֵʹϪʹͬһ
Ѫħ֡Ӹ߿ֱֱ׹䣬ȴڷսϵѪɷ֮׼
ֵֻ࿴һ۾ͬ˵׻׹ĩ˸Իӳ ڿ໥ײ ŷһըѵ׻׷Ѫħ֡ȥѪħ֡۳һƬѪ ͱӶ׻һƬѪǣ Ѫܿͱֵĵյ׻
ʳзѪɷйķѪħɱﵣ 棬ѪɺɷսϣҲȫѹΪֵȴδסǿǿħɱħ
һ׻պХƴƬѪײѪħ֡ʹİ漴ҷͬʱѪħҲһѪܵ˷ɡλæȥѹ
ֵʵ˺ܶһűϢƬ̣ĿȴֱضϷѪħʱ׼սĬȻѪķĥġ
ֵʦս֣ҿԶ֪ԭĻ罣һڵˣ̾վΧȴĬˣȥϾȻӪصϪʱ鶼Щ΢
˭˵ϪʹʦֲһԶ˭˵ΨϪʦ໥ϲܰѻ罣ӵޣпʵǰû˾õֵʦľǰЦ
Ȼڵʿ룬λýڽڰ˵ѪħȴȻһļѪȾелᦣսѪҺɷһһӣԴԴѪħ塣ֻһ˲䣬ħѹͿʼǣֱӰλӸ߿档
ȫŨûħûһ˿һ£λ漴ʮΪҲֻܷӳɡǻȥսȴԼѾʧȥշеֵҲӰˤеĵ塣ǿ֧塣
ʿûˣΪ͵˲ըһ̲⣬ΪѪħһѪɷ֮Ϊߵ֮ǣȴѪʧֻҪǻվսϣ޷ѱѪħ׼ʳˡ
ѪħħҲûŹǴ鶼
ۿձڵġ߼ʵħڸǣΨһֵܶĽ
ᶨͷĽ
ֵ΢΢һЦ̽Ѫɷ֮ıѪаΡԾϰա޹֮壬ᱻħȾıѪħһ·ԣ˶׼Ҳܻúúõġһ֧ѪħϮȥٶ̫죬ʱգΪ鲼ħս˺һȱڣ˽
һὣֱ׷ֵܿڿлϣ˲һˣͬʱ㾡ȫӳ书޼᲻Ψ첻ƣǿֻӳһУʵ˲ӳǧǧУһеֵǰһϣ۳ǿһС
Ǻħѹڵ޷ֻһ޴ġ糺εɫĹֱֱײѪħڿը쫷ˣյħɢ
λ濴ĿɿڴĶǺηĸֹ̾ϢȻԭǻ罣һУˣˣ
Ҳ罣ȴʼղ֪һУҲǿһУ׸βʹΪûͼʾֽ˵ֻһҳעż򵥵֡Ľ
ڣֵʹ졣޷ϣȻʶĽûʽģֻҪ˽ǿսⲢһְѾѵĬ˴˵ĹѪŷʤʹʽǲҪ˫ҲҪʹͬʽֻһǣͿһǿС
Ψ˽˴Ҳα˴˵˲ʹ滻֮еκһûа취ﵽһʼھʹˣҲףǷֵʱĻ罣Ѿʧˡ
ʧ˺һ૵һлأ
λ潻һźҡҡͷѾˡ
ѪħǱǿһն䣬ħɢ¶ߵĵݣֵƽ񣡡
ᣬٴһݵľͷնȥһȺεĹ𣬽ѵĵݳ״ݻ٣ǣʵľͷȴȻһڶû©Ҳһ˿ڣһУһУκιܹʹ֮ɢ
вͨʱҲˡ
һľһ˿ů˵ͷ䣬ů⣬оҲ˶Ϊⳡƽڹȥʱؼ䡣ֻЩħ˽ӶʼΪǣ̶Ƭֱ̾ƺڡɽڡڣʿȴΪһһ𣬻Ϊûһ㡣
ô£ҵΪôԪӤˣЩħҵ𣿡ʿʼˣΪΪԽߵ˾Խ죬ЩڡڵСȴûб仯ȥŤתսǻһ浹̬ơ
λѾ˷ڣƿȫҲֵ䵽ԪӤڣȻּ񻯵̬ƾͼˡħ˵Ϊڱǣܵ˼µϲãŷĴЦǣͻƵڵħ˺Ȼһ̲ѪˮЦȻֹˡ
ţħ͵ޣȻըһѪľ첻ڶ
ȫɵˣֹ󵽵ô£ֵȴΧ𽥿ݰܵĲľͻɻĮأ૵ڳȡԲȫԼҲŲ˶ˡ
תͷĹˣȻѷƺ֮ǰŨһ㣬־Ǹ׵ĺڶߡ½鶼ıԵҲǣȻףɱȨ
Ҫˣ
Ȼֵ೶ۡߣֵô죿ڶû𣿲֪Ϊʲôĳһط
ֵǸտڣֵתȥˣ߰ɣȻӪء
ΣڼûҵֵӴʿľ綼أȻٶȴδֹͣҲ˵ЧѪħ½׼˺ڶ
֮Ƚϣɢ˰ɡδһִ̾Ϣ
ǸŵĴ½½ɢˣʿ޵ǵĵһͷŷǰǵСνݺ˵ľǣɱЦ
ϢӪӣΨ־ȻᶨصԼٵĶ˯˹ȥһʱȴؾѹһΣδе龰ǵ
ԭҪֵΪ£޼ںΪǾٰһʢĵȻеȴû˿ϲãֻվڵ⣬աƬ̺ȵǸˣϪҲһϮۣͷϴźɴֵһģһ
ϲվһԹȴĮؿ£Ļ˾޴Ŀֻš
ڣֵҲˣճյؿӵˣۿͨ죬ȻժɴۣŽ޷˵ߵɽ٣ȻǸڶûһ̣ںԹ۵ΪһʶԼʧȥʲôʹ÷񣬻ڵ÷񣬰ΡΧһжƬ
ħجج뿪ţؼεֹ꣬½϶ΪһҲҵսϡֻ֪ɱ¾̤Ļħ˻ʿᱻɱ꣬ԼʲôֶˣֻԿֵ֡
˺ѷκʹ񻹲Уؿʹ亹Ȼæ001ǲʵģ
ԵȣҼһʱղΡ001һһ۵ػظʮӲŵ⵽ʱղ쳣ԾݣӦǲĳֻҡǸаٷ֮ʮĿʵġ
ֱͦļȻˣľۿȴܿƵصһſ顣δ޹һƲĵʹڡףԭʧȥֵһĸо
һʣ¶ٻ֣ٴѯʡ
21ڡ
һس̵ߡ
õȷҪ۳20ڻ𣿡
ȷ
س̵Ѿİա
򿪰ȴդֻһس̵ߣʱɫ䡣
001ȻҲһæ˵ԵȣҼһǲӳ١ǣӳ٣ȷʵһİٿ̨ĵȴ
ȴȲˣֱӴԼĺֶ̨ݣȻĿδһܡ
001Ҳʲôŵ˵Ψ¹ϵҲʹƷ֮ǰΪ׷ϪתѾˣңûϵͳ˵޷鿴İȡĵߵġ
˭ӵȨޣûĸܴҵϵͳ͵ҵĶŰһʮֿɲѾˣ001ǶԼϵͳϪȻֻһĨͨ꣬Ǵõ
һʱ䣬˺ܶ࣬𽣣ȥϪӪʡ˺صˣڴͬǰ̽ȴô硣ǿˣϪǸ׸սֻỵ£ȫӲáǻʦֻ˴ʦ֣Ҳڵ߹
ΪôˣҼľˣģȥǻɷˡϪΪλͬŷǳȡʱ򣬻ԽοˣٶȾԽʱǾͻϪ֮ôǱʦֵĵرιģٿȻû
ϪľһҲ֪Щʲô
λͬľȤ׼ǾͿʦˮ߽һɺ˵Ϣ
˵뿪ɭ˵
λͬŷɿˣŲ¼磬ƶܿ̽ҵϵͳ
Ϫ޹ؿ˵ʲô
û׷ʣǽԼʶһ룬ȻϪüġʼδʶΪ᲻ãȴûȤȻһģǧǧַͷ
ЩֹһΣȴû˱ܣǽճɻҽϪһʦ֣ڸʲôŹҰɣϽҪ
ʹధţֱʶȡ꣬ѾĻڸǵһж¶ˣǰЦ
Цˣȴʮֲңԭˣԭ׷һжһƵƭ֡ʲôϬվ飻ʲôΨ㣬Ǽٵģǡ
Ϫһ飬ȻסЦȴоӨ͸ָ컺к
ϪڴϣԭͫʮЩɵˡ
ȴԭһʼӵֻصļ䣬Ҳӵжȡϵͳʾǰʱ֪˲һ㣬ԷǴֻص001̸ִзԸͼȻƶ˺ܶ෽ȥˡ
ֵϵؽӽ̵ӡ󣬲ȡ˳ɹֻҪһֹֹֻͣأõȻһǰ磬ϰݶҸ
ȷǰģְȫܹüֵ֮ϣ⣬ҲáÿһװǲȻǰһİ顣ֶοȴûһ̹
ֵ֪˳ỻľѣ˵ʲôҲǰ̼Է
ʶҪԼƿأʱ׻ûסԵȡǸس̵ߡΪ֪ѾֻҪ걻س̵ߴߣһ縴
֪Լ뷨жζԸԼʶڴѻʹĬĬᡣҲֵǰ㰮ô⣬ûа취ԸעΪκ
Բ𣬵Ұ㡣һһ˵
֣¶һʹൽµңͰҵĻس̵߻ңһһȫʬѱĽеϸĲϡ
ϪЦЦس̵ѾҰˣɱңǰһȥһøл㡣ȻѾߵزҲֻܳ˺ⳡУӮˣߵλĸ߼ҶĶ֡
˼ˣϪԽʹЦˣҷνİһøڡҵллİû㣬ÿһ³̫ãұŮǣֵҵĵʯֵˣҲֵˣ
ҡͷжαװԭ˳ªϹۣЦ̫ˡ
Ϫ޿ֵؿøáŭͼһЩ뿪޾ʹ硣
ȴûɱջ𽣣ת뿪ˡ


475 һ10
뿪ϪӪʺ һƧĵطؽƣȻ󻽳001Ŀ壬һس̵תԼƿռ䣬 ȻټϪΪ˻س̵ߺݾͿԳ˺ Ǳ¶Ŀ ȴ֪һԼ·ˡһϵͳһֵ 001֪
ȫδ˵һ֣Ϫ޷ڸЩʲôǾ仰 Ц̫ˡ
Ľɿе100% 001Դ뱻ͻϵͳͨ001еߣֻҪδʹûʹõģϡ
ı鿴ȥκʱҪᣬͷ·ֻ˳һ ׷ٸֻصİ¡֣ ̲ס̵ЦЦΪϪûκμ䣬 ÿһܵرΪɨƽһϰ Ϊݺֵģȴԭֻǽһߡ
һ ħ壬ѾǧཫǸΣķĵطһСΪԸԼʶֻǺ߶ѣϾһֻʮ꣬ǸС
ǣСϪ˫̰۾ıԽɭ䡣жص001Ѹٰ000ȻƿռڵĻس̵ƻ000İ
bossþò000ʣһϲã̶ܳȽڲٿʱתϵͳ
úең־ȻֻһڣҺûһس̵ߣԶˡһ5sѶȵ磬ʱչѾֹͣκʣʮ죬뿴ʱ000һʺļʱƣʱһһš
ȴںνԼֱӵϣܰȫذͻȥ
˭000ɻ󣺡ֻһس̵ߣ߱ˣ͵ö¡ɲ·񡣡
֪ˡܻܲȥνֻҪžͿԡɿѷһʼԴǿеԷΪֵ׼ÿ壬ˣǱߣϸλҲԭΪֵźõƼˡ
ֵ֪ҵѡһ˺һ㡣һжѾ޷ֲʲôΨһΪľúûš
źֵ·磬ӪĴѰǵϤӰ
ͬʱֵվڶ±ߣƽؿ硣еħڶӿȥȴζ޷֮׼ʧܵġ
деɭֳƬήһ޼ʵĲԭ˻ɻĮھİȥɢĺգ۳ɻңٷϯŶµĿҰյɳ
ֵķ۱紵죬۾ɨҰգ·Ҫ׷ãȴֻǸĺڶĺƬͣͣȻǿҵʶԼʲô
ǣȥأѵϣȻˣòʹȵģףˣΣ֮϶ѡ
ϡֵҡҡͷܿͷ뷨νʮľţ˶һȫٿأôϣŶԣν˶һΨһϣϡ
˿ôĹЧϸʹ֮ܣˣָô죿ʵ֤ħ϶ǲеģֻҲֻõȻʲôϿԲȫ˵ħ
ʯ֮䣬ֵƺץסʲôȴĺˣֵҸ㷢˰ͨһ¡׼뿪
ϵͳǿȲߵˣֵǿ൱ĸ߼ңȴֻȷǵͬ⡣
ֵȻоһϢԼʶֻҪͿϵͳа󶨣̶Ļᡣȫ񶼱ǰǸ뷨ˣ̰Ϣѹȥ
ȥɣҪ¡µĿҰĿֻмᶨͰȻ
סĸ첲ҧ뿪޷һʧԼǰ
ֵҡҡͷĬȻ
ǡڴʱϪͷɢܹ񣺡ʲôΪʲôس̵ʧˣңҴˣ֪ˣҲЩСˣҰɣֵǸҲ˳ֻԼѣСԸҲ𣿿ķϣѵ߻Һòãڵأ޵
˭ĳıֻ꣬˼ȴһ̹ᷢ衣֪˺ỻرһСزغЩ˼񻹲ôġֻ뿪һСȻϣͱˣ
ϪĻϢǳȴҲ޷ֵ˿ԶһЩ
ȴҲԼűߵϪֵֻһο󣺡ҵİ󶨣Ҵߣ
ˣֵĺȻ֮øΪʣָŶµĿҰ֪Ҳкû֮𣿻İҷһ磬ֻΧתõİȴ߳ȥ磬ӵ硣һɵĵطҲðȻ߰ɣҲٻͷˡ
˫־Ҳɤ˿ɬѹֵ֣Ҵûһ죬֮˵ѡҴˣҴס
ֵȴڣǿǰһ૵׸ˡ˵ȡ֮˿˵ȥ𣿡̧ͷգԺзͷ
һ̣ӦѴǧ顢غӡɽƽԭгȡȫ䵽ֵһϡһ޴貵Ĺְֵ֣Ϫųȥ
ֵķڷٷзɣѹϣͷ˿ٲһɢӨ׵ĹУܵĺڰưγĶԱȡؼΨһɫ
ıʾˣʿϵʱֵΪѴԪӤڷڣֿͣڴ۷壬ֻһߡ
˵ΪڵΪΨ˿죬һûн׳֣
ѳ˵ΨһĴʿ𣿡
ؼˣΪΣ
˻ãʱһڵӺȻ˵ֵǲħؼһˣ֮ɽٷӳ½ɣѹıǰаħͷҿһϣɱ
˳Ҳ˴Ѿ𵶽׼ƿԶϪصؿڣȺﰵЦһսͿʼɢֵħ޵ĴԣʱЧˣֵ޶ϢҲųȥģܲù
ȻվڹеֵֻƮƮؿڵһۣԷըһ̲⣬ҲһסˣҲǴӿоѡ֮ħ޵ġ
ֵ۾֮ΪΪ֪ξ˶ѡӦҡλۣҴһĩ龰
֣ܳһŹɹۣͷڤУǿɽѣɺԣرѣ䣬ﱻٳɻҽȻȻڶɣըѳƬɢ䡣ûⳡƽдûˡ
ǽԿԼ֮ʱ龰ǻճɻңΪѪɢһ˿ڹĺۼ
˶ᣬϪԼֵֻһףԭֵԼҪܵʱ޸оһʧȥûа취
Ϫ˭ҲĻþֻһˡһֻһʯֱصӿҽճɻҡһΣҲûתΪ־ѾҲжͨ걻ڴ˴޷ѡµ÷ӿ
λˣֵԽɤ˴ҵǡ˿Ŀޱȡ
ֵֵΨһķ˵ȫ
ν˵æ׷ʡ
ֵָָԼţƽ˵ǵĵģҪʮſڣȫʮһڴ˵ؿ̻һ޴ģΪ¯ʮſŵƳһ壬ˣоˡλԸ׳ҵ޼ģ˭ң
ֵ˼ײҪʮ˸͵ΪȥȫԸ˾ͱ븶ĴۡϣǰЩܻţЩȴһǳѵѡ
죬ֵֹȴֵһõ磬ԸΪ֮ǡǡ෴ȴδҸõĸܡǵܴһЩٺһЩ·
ֵȴӷŲ֡ˣһֺη
ţԼţȴȻʶ̫רע񣬾ֱڻδһĻġҲ˵ﲻֵ޲õԼڳ
һ˲䣬޴ʹ;ϯ
֮ԵģķվᶨӷֵʦƶɮԸƶɮĵ˴ȱȥ
ƶɮĵʰȥ
˻ԥʱֵ°ݣɤлλӣᱲȴԶͬڣ
иУú¡¡ΪӦлǵ£·Ϊ˵Ĵ屯
Щ޳ɣ½½վֵҵĵ˼ֵʦȥ
ҵĵ˿ֵʦȥ
ҵĵ棬ֵʦȥ
ҵĵңֵʦȥ

Ƭֵ̣Ѿռʮ˿ŵģȴΨһŻ֮ġɻתǾԲȱʧġֵĿ⿴ȴҰһΪʹҡҡͷ
ֵֿڵˣȴȻǻ繦ȴһġѰԼĹ׳ѿصͷֱʱŷ֣һŵĳƺж˵
ֵ֮ߣԽԽɨȫͷ¶޵ݵı顣
ȴʱڽһȻۣغֽ㣬ˣҰҵĻĸ㣡ɲɣǵֵ罣ǵȻĸҲѾ׳Լġ
˱˴һۣȻ̧ͷѿҪӿۿˮƻȥس棬ǵң
ֵЦ̾㣬Ȼһнж
ʹˣʮſŵıѼ롣Ҵħˡħ塢ʿֹͣվԶֵ̻ġ½ʦͷʦڰֵԼЩģֻΪǿԡԭֻʮȴˡ
޴ģ߾ķģÿһ綼ʦͷʦѪҺӵֵԼȫΪ߶ĴȻڳĹͳԼ޼ġվΧʿҲ׷ͳԼĵģȥ
ʮſŵںϣɢ貵ĹâڶȱʰΪעϣʹ֮Ĳңɱ¾Ӱ룬ʧƽ⡣գ޼ı߼ʣĺ죬档
ڶɲǼɢߵħƽӺԴԴص˼䣬ήɭֺͲԭȾ̣˻ǵ۾ɺԵӿ峺Ȫˮ谵ůĹưܵһλ
ǣվڴеʮŸȴһһɢؼ䡣
ֵվڶϵ˰ʹĺ
ϪԼӯ壬˳ЦֻҪ˷棬ǧǧ꣬ԼֻתȥѰһԵ
ڵأɬ۾ᡣתͷȥϪøɭ䡣
ͬʱ֪غƽѾȥħħһι磬ȻȴЩаﾡϻ½ʿ׳һأҲע˴ӴԺʥħ½Խƶ񤣬ϻ½Խʢ
ͷħ˸֪ʿƫϵطųһ½磬ʥħ½ϻ½˾ͱħ˱Ͼɱ³ħµħʸ֮ģʿɱ¾
ϪܿЦˣΪԼ峤ɫƣħڣħͬħ¾ϻ½ΪŭʿҲ˻ħֻǾ;ɱֺ֮ޣ֮ޣѿ⣡
վϪΧڵӺܿͷ쳣еʦħ壡ɱ
Ϫص湻
Ҽˣֵʦ˵Ϫħ壬ôСķʱֵʦˣ
ˣֵʦ棬ôݺֵʦŶԣҿϣɱ
ԭϪмӵڵ̿ʼΧһһʽ顣ϪԼΪλᷢ䣬ƳվڸߴЦԼʶһжڵ
Ժж000˵˵Һ̸𣿡
֪⣬Ҽⲻ
Ǿһ԰ɡϪԼ֪һжԭǸϵͳͨĵ߶ϣȻʹùĳ⡣㻹ǵ㲻ҵĻس̵ߣһѹħױʧЧħȻزסҿ㵱ŮҲ϶硣
Ϫ˲ϲ
000˵һڻֶһԹ䡣
bossֻʣһڻ֣ȫߣᱻԶС硣
ֵڹĺۼҪ¡棬Ҿͻٹ̧ͷգ¶һĨ᲻Цݡ
ðɣ000ܿ˵ߣһһ۵ؽܵ䣬5sߣʩĳϣԷһʴ֮ʹֱ֮ľܽѡ
еϪ鸡
ƵЦЦȻתȥʩϪϡ
õ000ȷ
ϪŲһģȻûҲյ䣬еΪǯƣĨǣһƽĽǧϮϪֻüһʵļоͻһ̲Ѫˮȴóѡ
ϪΣա౦Ķһ㱻Ϸˣˣȫջأ֡ʵֶѾͻܶ࣬ΪֵԸȥһõˡ
صóذ׵á
000ȻһȻ󲻸ŵ˵bossһ֪òõϢҪ㣬ˡԶصʮһάռ䡣
ˣܣϢȻûü
ˣֵʧɲǣҵİ󶨣Ҳ˵Ƕˡ˾Ҳ˾5s磬õĻ500ڡbossϲ㣡
˺һսذ׵ǿƥסԼ۾޵;ĺӡ˵ֵ飬ôֵȴõĸ飬־һӡԶԶϡ


ǣ
ȫ󣬵Ҳ֮޸˳½꣬ɵ߲֮һˣԴ˷ʮһάռǿһϵͳֹֹͣĴԽ
˵һ009874ſռҲһϵͳԻˣ׼ȡʲôʩһ࿡ݣĸߴ߽ʵҡ
һ䡰ĨɱӿͷֱȥùǻԵǽѣȫԼôΪϵǸˣԹޣҲ
Ӻ˿ݣ㶡
ǡڴʱһоԱææܽŴ˵bossǾ룬¼һģһӦֵ⣬Ҫˡ
ȻײӣȻҽҷɱȥ
Ӳŵʵûϵͳ˰󶨵˴ûûϵͳĵܴԽʱʮһάռ䣬֪ʮһάռķжǿ𣿺ڶҲᱻ飡
ǹϻ½ʥħ½½־ֵͻġͬʱ5sռ䣬ǿ־֮һֵ𣿡
ģŮ˲ѹܱϡоǿ־վţһܱϯλţưȻŮӴΪ̾Ȼ𼱻ǵظϣȴʧǵվҽſڣٳٲҽȥ
ôˣǰ̽ȴֲŶ̶̼ӵʱ䣬ԭҽƲŮѾʧˣֻ¼޸ҺĽӡ
ǡЩӡǵʧϲЦˣֻҪֵ˾ͺãѱ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ