صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

նܡ
ߣž


1 

ϵ£ǲݳݺɵʱڡ
ʯ򣬰ٻͷףֵ֯㣬¥Ѽʳơ
СæýŲմأڴش󣬾һݵͻȻڴſڡ
겻ʮģüĿ鶯ݰףռ忡վڴſڳŵһ˫۾ī
һСѶЦӭǰȥڵк͹룬룬ͷпλӣԵʲô˵
ʶɰ¶һ˿Ϊѵɫﴫķʵ̫ˣʿˮʵ˵Ǯһ룿
СЦͭ塣
ͳһöɫ˿ľǮ򿪣˶ĸͭɫˣĸͭʣֻЩˣܱ˵һ𣿡
Сͷǰòţȥ·ǳңֻżªϴް׳ֲͨƵģһǳµӵĻƷ
ϧˣôˣȴǣ˵Ҳ
С֮ģĸͭ壬ͷźߺȵ֣ӴУһ룡
лллл˿лٲУȥѰ˸¡
ܿͶˣѩ׵棬̵ĴУһͨڼУҲζˡȻſͷͳԣ˳ְеĽ鵽ϡ
ɫĽʻƹӣȻҲɫײǶű񣬱δʣӽʵķ϶ԼɼһҫĿýһѺýᣬȴһĺýɺ
ֵľ¥ʳƱյǰС̨ϣһ˵ľžľÿˮĽ
˵ԯ˵ĲرĲƸ䣬ʯŶָֻ챦ӦоУֻһ͹һһԺȲˣʮһֱʿĴѰرߣĸ󡪡
µʳ̾ˣþˣΪǮĴѰң㰡
˵ݵ¶һ˿ģλ͹㲻˵ԯ˵Ĳر˽һռָŸɵ书ţľ˭ѧЩ򣬾޵ˡ˵ԯѧŽ㱱ɽϣֻһľʮڽʱؾڽ£书֮ߣĿ
ۣô
µ˶ʱһ󾪺
˵˿ڲ裬ʹһľľ˵˵ˣ˭ҵرߣֻҪҵƸ书ֿɵãӴ򣬳ưԽ
Ѿ˿ʼˣôرĶأΪʲôûҵ
˵̾˵ڶĳСϣأϵɽ嶼ͿˣͲԯ˱Ѫ
䣬Ҷ
ôôң
ǣСϵʭӣ֪ĸвر
˵Ĵһһû˭ֹ
ɵ㣬Ǵ˵ˣʲôر˵ıŪ˵ġ
˵ǣ˵ǣȨˣǺȾƣȾƣ

꾲һߣس档ԹˣҲȵһβʣķ롣
ĶǳԱˣһٷرʯŶⶼǶôңԶ飬һ޷ĵʱȥǶҪ¶
һһһһһһһһ
Ѿжʮ˸˴Ƥ¾ˣʮˣʮŮˡ
ЩС˵ĴεԱ⣬Ǻ«С
ƻڸ߸ߵ֦ϣͷΪѵֱüԭҲǸӦ˭أ
ȻٲʣΥ壬ĸͭ嶼ˣΪ˲ҲֻȨ֮ˡ
ֻǣС׬Ǯף
˵Ĵ￴ȥˣǿ
ǮԱⶼźüӣ˵ˣ
ǳǵСӡ
СǮǴǺ«޵ʮˣֻСӵǺ«ԡ̫ˣ
ƻ̾˿̾˿ۿһʱȥˣȻһƻȭ˺ģ¾ȵһµˣŮףҪȥ١
ôţԶиӰеĳ߹
ǸӣǶʮͷӣüĿ޳һɫĳۣڳ䣬ƮƮ··ƲʶŶ
ƻ궢ſۣطϵϳϸǮ˵ķһϲ룬ӯԾһеལȻʣؼܵӵĲϣ
٣
ƻȵϵӶó

2 δ

ãȻգ۾·ûзӦƻѽֳӵĲϵ˵֣ӶóȻҾɱ㣡
ڷӦˣ۽ƳλεĽ棬ǹ𣬳ƻȻһЦŶǴٵģ
ƻһۣǣ
ʣţǵһγٰɣ
ƻ꣺
𲻳㿴ţýֶڶǵһγӪ
ƻ񣬺ȵǵһεڶΣٷϻóȻҶ㲻ˣ
һ̯֣Ϊѣˣҽûдӳ
ƻһ㶣Щţôܣܲǿֳŵİɣ
һ˵һֽƽӵĲǵһγ٣ҲƭңˣУϵͳͳ
˵ûУҽճüǮˣȥ׿ʮʵˣôƭ㣿
⡪ƻҧŴգûϵԼͷһδ٣ȻһûǮˣүԼùѩϼ˪𣿣
Ƶʣûӣ
׿Цüޣţһ˫Цϸһĸо
ǱڲϵƻչЦ˵ŵĻѣû˵ѡ
һһİϢ·𴵵ƻϣһƬƻæһὣǰеҲˣ˺˺󣬸ϿԶһ㡣
׿˺ˣ˫쵽䣬ʼ
ƻ꾪춼ϲˣʣ㡭ʲô
׿Ȼ̧ͷ㲻ҵֻԼˣһȷһ£ȷʵûǮѻֵǮСҪǼӵĻȥˣܻǮӡ
Уº͡
ƻж벻һزʶİ˾Ȼ˺ģϵѶԸ͸Լߺ֣Ҫأ촩ϡ
֪˵Ĺ׿ѽˣ¶׶ӵ£ͷȥµĿӣ̾հգҲһɣͷ͵ȥˣٱ
εҲĵùͷɣѲɻ׼ѣ
ƻ꾪㤵׺쵽˶ӣ׿¿ӻû꣬ƻѾĶӣҪ˲ҪˣҲҪѣˣڡڡ
תСһŷɿ죬Ƭ̺׿ȴ׷ˣЦʲôֲˣʮĿͲ࿴ô
ƻ겻𻰣۾壬Цʲô˭˼
ܵͶ룬׿ִӺ洫߰ûӣ·ָ㣬㲻޽ͷĻͣ˵
Ȼ
ƻٿͣסӣͷŭʣղŽʲô
׿µüʵ˵ǰһҲȻҲûж⣬ǲ㣬㳤ϸƤ⣬Ŀ㣬һǸС
ƻǺ뷴޴˵Ҫߣ׿ס΢΢һЦȥʮиׯׯﳽչʮ١
ƻһۣʲôϵ
ﳽʱҪׯдϯд˷ǰٵˡ
㵽˵ʲô
ׯѹΪ壬ϲӼýϵѡ
Ŷ
ȥٵĽѲҪͺׯúдһ޲ڻ£ÿ˻Էʮӵ̲Ǯ
ģ
Ȼģ˵ˣʮʵˣôƭ㣿
׿Ц磬ϵĵ´ãƮƮ޷ԶԵÿƮݡ
ƻϲüңէȻ֪ĺϢʵǼˣʮӰǲˣʡŵ㻨Ļϼµıˡ
׿ӣлƻмҾ
ʲô׿Цģһ˫һ۷⹴ˣܿ࣬ŮˣοøһƯŮˡ

ƻе㾽Ҳˣҽӻ׿ЦŶһָׯǸ򣬾˴жʮ·СҪץʱˣȻϴ˰

3 

ʮׯ
ʮ⡣
ĻһյĹ͵ˣƻû¿ӶûһͷֻܿԼƣ߹ȥ
Źٵ˴ʱͷԽĶˣƻߵ㺹ܣ۵ᣬǶӾֿʼˡ
ϵһһŵĽףʦĹ𻨸Ⱑҧһڣ˿˿ˬֲ壬ǺóԼˡƻͷ۰Ͱ͵գһ߻Ǽеζһ촽
ùôͶأǲ°
ƻ̾ӹٵĲ·ȥһƬС֡һС·ߣϵׯ
ƻһ߸·һ߹۲⸽ûнʲôԳ伢Ұ֮ʱǰһЦС
϶ô㾹ҡͷǰɣӲ㻹ҲӲ
һȭ绮ˡʹһеҼ
ƻͷһݣ˼ѭȥͼһ˱׵ſڵϣһزҽУǰǸӻӵŮݺݵ̧ҽţز˵ϡ
ŮԼʮ߰꣬ݣòɫȴţһֲһָʹϺҹǱҷס˰ɣߣߣȽˣȭˣڹ㻹ˣͲҷĶ֣㻹ҴԲѵ˵
ϵѪۣһţ˼ˡһѪĭӣĿŰݾ͵˳Ůӵ⣬Цտ˵ѽ磬㿴ϺݶˣԺôԷأ
Ũ֮ܵϣͻȻһĵʲôϼһܵظκϺòˡ
滺ʣȴ
ƻһѣȻû⸽ˣһ̧ͷͼһï֮ܵϣиŸ첲֦УȻıĿ
ʮ࣬ӳص֦Ҷ֮󣬿òУƻҲϸܿջĿ⣬һתֱŮ˹ȥ
ƻŮԵЩȣĿǾ裬һ｣ָƻ꣬һ߻ͷе磬и˹ˣ߲ư
ûʲôһЦҲ̧Ǹé®Сӣ书ӦòýġĽŲṦӦҲϼѣֻҵĶ֣һ֮Ӧÿʤ
ŮʱЦ磬ƶһ۾֪ôֲ࣬ҵֳɵѽʱϽĴһͺˡ
ֻЦһȻ˿
ƻƳһۣһ̫ԴˣôĶָ֪ǵϵߣʵλˣô˶ԴϧĹѵǶ𣿣
ۣüûжһ£·ȫƻ굱˿мڽͰ䡣
ǵϵȴɾǣŲӴλ·ȿȣǸ˰ңңԹŮǿ۹ѣҴ·ɲܼȰ
Ϻ˵˭ǹŮ
ŮȻŭŰȹȥžž죬Ѫ۵ֶ˼ϵӡǣƻ꿴þģһԾǰסŮ֣ˣ㿴۳ˣлú˵Ϊʲôˣ
Ůۣһƿƻꡣ
ƻ괩źᣬװª˵ĳǼʵģŮвޣ̬ԽСлӣǵ£㲻ɣǺòײסϺܷҸ˵ǹ·ľ͸ϿߣҲҷɲŹ㣡
ƻ̧ͷϵİһۣ𣿽ҵҪķ絽ж
һƻ궸Ȼ֣һŮüģһֻѵöڣѸǰش߼ȵѨ
ƻֿ죬ղ˵֮ѹ۲ˣǱסѨŲܶġ
򼫺ãһ־;׼Ϊ߽ѨͼղŻſڵһϢͻȻڵɵķ˼ɿԳɣ򱱱ȥŮʧɫеˣϺҪˣ
ͬʱϵİһԾǵ磬ԱĻż㣬·ҵļһֱȥ׷ߵ
ƻҴһƳֻҪƬֻ̣ᱻסһг磬ֵŮҪ磡磡Ůղſ֣ʵ书ƽƽƻһ£ˣֱŵûݱɫ磬Ҵ򲻹Сӣ
ƻнƣԽǻŮ书ȴƻԶǿ˼Уеĳ㱻ƻϡ
磬ҵĽˣŮֿȭƻ꽣¶Ǳ֮ƻۣƣѵˣػԮ
֪һµĽûпƺãһб̹ȥŮϵ½ˣǼӻƵ߿¶ѿˣ¶Ůһ׵ļ
Ůۡһ¿޳һæҵסһ泯ŰķУ磬۸ң磬Ⱦϣ
Ų΢٣ԥڻǷ׷ϣֻĨɫӰ˲Ϣϣ£ָһ̽һ׹ʶƽýð̵סƻĽơ
ˣ׷ˣƻƳǰߵӰʧһƬ֮УһЦٷ̼䣬һĹƣޱ˵ΪǵĴģ֪ղŷܵ˭𣿣

4 ؤģ

ƻһ㶣ȦϸʣǻŮѣݺݶƻ꣬磬Сʲô˵ģղ۸ϣˣҪΪұ𣡣
ƻ͵ˣʲʧֻѣҪᱡ㡣
ŮɫָƻŭСȴϣĴƽлһ㣬϶ĸӳС죬޳Сˣ
ƻǺףⱲӻûбͷʱЦˣҾᱡèĹʮһҲҵĶ֣ȥú书Ȼ´ϣᱡһΣ
ŮǺ˵ü˳ֹ̧ҪƻĶ⣬ϣͻǰһӣŮҪ˵һȥ
磡
СϣŮȻĻģȴܿ˵棬ԹԸڰ
ǰƻꡣ
ƻʱ򣬲йĳࡣȥ֮꣬ͦΣüĿݿһ˫ڵ۾£Ȼԡ
ֻƻʱĿȴ䵭
ƻһָŽڣô𣿡
˫ֱۣ˵ǸйҪʣ֣
ƻɻʣ֣˵ľǸղǸ𣿡
ǵģ˵ϱ׮ǰ͵ӥŵȡǵŽʱɱ˷ӥʮ˸ͽܣѪɺӣӥ˴½Ҫͷ
˵ʲô
ƻ걻ⷬĿɿڴֻ֪˱ÿȴ֪Ǹӯаħһ֮ʣȴ˴ƻ겻ţҡͷ㡭˵˿ǿŪˡ
ЦһӥžɽϣŵĻȥǵĵʡ
ƻ괹ͷԶԣѹ֮ţ
üңʣ֣Ṧ׿׷ҹ׽סӱҪˣȴƻȥƿգ˵Ӧô죿
ƻӲ̧ͷΣӣһô޴֣һͭ嶼ûУʲô˼ң
ʿˮѵ˵Һû㡣
֪бƻֲ꣬ڵĲ£ϵĻ⴩Ŵ磬ֻǴؤģ´ҲֻѽֵǮˡ
ƻţһѽеĽڻ˼вУѽʦ͸ҵģˣҲܰѽ㡣
һüɫĲͷûǮңֲԽծǳԵôˣҪи˵ɡ
䣬ϣѴ磬ҿᣬ
ƻ֪ͷҲ֪ô죬ûӡ
ƻ꣬ЦЦûӣְɣһֻֻӣܻˣ
˵֮ʱһ׹߰׼еƻϣƻ귴Ӧ죬ٿת㿪｣ǰŭ̫ˣǷӣҲӦݶЩʲô𣿡
ЦţҪһѵ֪޴Ҫ۵ģ̫ˣҲûá
Ƶ磬飬˲Ϣ֮ʮУƻȫӦֻԷĽϴ󺣣಻ĹɱÿһÿһʽĿ궼׼֡
˿Ӣ˹ģȴǺ
ƻ꼸ζЩеҲЩչʦ״Ľٱ䣬ɣƲʵ֣սѷѽ⡣
뿪ʦƻڽϺ֣书ߵģ񣬾ʮ깦һ㡣
۽ƻ겢۹ǳƻʵ·磬ԾΣ̽ŻԽȫһֱѰ΢סһȻܽҰУͣѵˡ
ϣʼסˣŽ£磬㲻ܷŹϿ
ϣˣЦҶ߶֪ҾͲӦಮˡ
硪ϣ겻˵Ĳ˵
ĽӰ֮УƻһУֶ֮˰գ̣ıмܣ
ôͲôڽһЦߣȴж飬⣬ʱʱ̶̿ƻϴת
ƻЩˣԼľԷȴľ棬а¹ţֻ½
ʱһ磬ƻѾܲұ۱Ľ֮£ɿУתұڴӽѳһһȴѱնϡ

5 ɺ޵

һССĴܴеƻɫһ䣬ȥ궯죬ץʲô
ָ޳ŴܣƼĴ˸
ңƻһʹ˸С֣ȥһЦһ赭дػƻĹƣЦƾʲô㣿
һشƳɣ̹ͨǽͣԽ߿ƫ֮أʮţƻʦרʦͽĸ漱ġ
ƻŭҵĶΪʲô
국ƻ꣬΢΢𣬷·Цڵ˫ȴȫȻ
ⶫҪôʡ
ƻ̵ͷǵġ
жҪ
ʦĴܣһһѴ߿ʮˡ
ԭЦЦʦ͵ģܱ㲻ϣһ𣿡
ƻصͷȻѴܻңòã
ãͻȻף˫һָ꣬Ĵ˲仯ΪĩһƱ̵ɳ
㡪㡪ƻԲ˫ۣÿҪըˣϣһȴǿģһһ̲סЦ磬ɵúã͸С
국ϣʲôһǷǲֵĺͿ棬һҵĲ·һ书ƫǸ⵰Ҳⲻҵӣʲôʸ
ƻ꿴ŵѾɷĩĴܣĬĬĿˡ
ǵģ˵һҲû˴ȣ˶ˣĲ·ƶ񲻷֣Ҽ鲻棬ܵĳͷ
޳û꣬ôĴܣʲô
ƻȻ̧ʵǰ꣬ҷϾίģˮߵӣһ׹
һܶѣʲôÿ޵ģ
ĮȻüһ塣̵ҶΣϦʹ֦Ҷ©ܵĽ⣬ϵİྻѩͷϸ⡣
ƻȴصĿ޸ͣɫ䵭ת鴽һԶԶıһ
񿥣Ƭ̼ѵǰһƥѩ׵Ŀ׳ëƤǰĺ棬һƥͷСһɫ
ϣߣ곯ϣͷϣȴЩԸֱ磬ôˣ㲻˵ҪСӵ𣿣
겻ϣֲʵؽе磡ϣղſһСлӵ书ȻУһ֮ռϷ磬Ҫһյʱ䣬ܿˣ
ϣĶôķϻ꿡һĿ⼫
硪ϣӣȻ£ֻСǵùôö˶˵Ӿôûˡ
ˣϺӲҵģ국˵ط֮
΢һֳƻ꿴˿ͼƻվ¾ڣˮȴˢϵĻ¶Өķɫ
΢΢һϣҲѾԾƥ겢ζУ磬ϣˣҸջЪϢһ°ɡ
عһЦã߰ɣ
˻ӱ޴ȥƼ죬֮ѲӰ
һһһһһһһ
ƻԿ˺һ󣬲ᣬһƬžѪѽƻ裬ٸϲׯҹҪ¶޽ͷˡ
ƻƽһ飬·ˣṦһ·ĺɫ֮ʱ˶ʮׯ
ߵׯţƻŰֻ˵ׯٵģŷܿƻȥ˷ʳְ˷䣬䲻Ƕôȴܸɾ
ƻ⣬лĳһ٣صв˿ôգи֮ˣƻǷѶδ¾ѳ˯ȥ
һҹ£˵ڶ磬翪ϯ֮ʱ
ﳽһӽ㣬ԸҲԲΪִ󷽺ĽύЩɽⳡʮֵٰģ˰ϯͷ˶ˣׯġ
ƻ˭ҲʶҲ˴ڨԼ˸ƫƧĽ£ԱŵǺļ׳һ鴵ţ
ƻϸ쳤˲Ӿ͵ſϯԱԺ쵽ʮӵ̲ǮĺǴŵҲҲţƻԽԽǸˣɵﰵмǸ׿ҪԼܼôһ˰
һıﳽһ۴Ӵһ·ȭϯϵıʹŹλѣǸǸĳˣ
ﳽȻǻףȴӲʣ˵ʮ㣬壬󻹸ӣӣС⼸꽭ϳչͷǵ

6 һ

Ƿ׷Ӧϣĺò֣һʽϯˡ
ϯܷʢ˵ⷽԲĳٰģÿ˶͸һɫζȫУϯ仹иˣˣʮ־ʣׯﻶЦкù֮ڶ
ƻûֳ棬ҲܾûԵôζķˣĵĴãӳŵñģںʱǰϯͻȻһ
ɱˣɱˣ
ׯׯ
ˣׯ˺ܶѪ
ƻһ̸ŻҵȺм伷ܿͼﳽϯϣִܵ˷ǰ棬һǰ龰ƻ㾪ˣ
ղŻ̸ЦﳽڵϣϢһŰڶһģųɰ뻡״
ӹһʹ޲ѣͼﳽײҰףȫѪˮ͸ˣһвоͨƵҽ׷׸ϹΪﳽȣҽʹȻҡͷۣϲ±ɥ£λˬׯԼʮϣɱˣ
˭ɱҵ˭ɱҵ
ٿϣĿźѹѹһƬȥղҾҵԣڶ߷ģ˭¶ɱҵ
߷ٱֲͣУ˭ֵܷ壿
нḻѾǧ͸Ƕϳˣׯеǧ͸Ƕ
ǧ͸Ƕ
һ֣бͶʧɫ˿
еĽ˶֪Уİкܶ࣬Ҳкܶ࣬ǵŷɥģĪĶŰǧ͸Ƕ
ڶʮǰҵǹϵ츳ͼյİߣȡ֣֮ͭȸֲΣʱ䣬޴ĶŰǧ͸Ƕ
һССľСͲΪ㰵ÿ㰵ʮųɰ뻡Ρﻹлɣƽÿһ㰵ʱڶ㰵ԶУһ㰵ĶûлĿ꣬һ㰵ĶӻøٶȷȥԴƣǧ͸ǶȫʱӹĴ
ɱһǽֵǮֻʱÿһͲǧ͸ǶҪһǧƽ˸߼ۣ֮ͣһʱ׬Żʢ
Ͼˣİ䵽ɱԽΪ˱޹ɱ˱ʬͷģϵ˶΢ʣָĴŻΪ֡
ԼǧָͬݣҲоƳǧ͸ǶǸְֹͣ죬һϵǧ͸Ƕ߼ջء
ųԶǧ͸Ƕѽǧ͸ǶͼֽջˣӴϣٳִİ
ⳡƴķ粨ƽϢˡŵԣרֻİǧ͸Ƕڵ˶ʮźʢ֮ʱȾȥǧ͸Ƕ𽥳һңԶĴ˵Ѻ˼Ŀˡ
֪ڽգׯϣǧ͸Ƕֽ׵ľҪﳽ˭ӵɱǿİֵ˭ڱ֮У֪ɱﳽ
ڱһľУֵܹˮһվϯУӳ˷Ŀ˳Ҿһɫʹ˵ҸǰƺʩԵ޳Թ˭֪֮ϾȻʹɱ֣ǸԹŸ𲻹죬˳ĲΪˣ
λѣӽյλ棬ΪԼķ׷٣ҪҳɱˣλܹԮΪܵףֻҪ֤ȷ䣬ԸΪлʳԣ
һڽԻȻ
ͽ񣡣һӳԺǣңֵΪסףԸôߵͽҲ൱Т˳ˡ
ƻȺͷȻлΪﳽϧʱЩˡ
ƻ곤ʮ꣬ûʲôӡСʦΪסСɽСֻ֪ͭһ룬ţǰ˸ͭһ룬Ǻ«ͭһ𻨸ʮͭһС
ƻ̿ʼĬˣһһǧͭ壬ʮһͭ壬һʮͭ壬ôӦǶٸͭ壿ƻգ۾ָͷ˺ܾãӶͿˣҲ㲻ס
֪϶Ǻܶܶͭ壬̵ɽһߣѵһţ棬Ǻ«й𻨸⡣
ջʵںܴ̫ˣö죬ʵ̫ȱǮˣƴˣȥˣҪ취ҵɱﳽ֣Ҫ׬ӣ

7 ŵĵĸδ

ǡҡ
Ϊһָİңƹܶྫİڷ޼滨붼ԣĺûһĿһҶɫġ
һεĵҽ˺üھİս졣ֻϧ׳ȥˣϥֻһӣǧ档
ǧֻжʮ꣬Һüĵˡ̳˸׵ĴգҲ̳˸׵ϸû˥䣬׳֮ơ
ֻǧȻᣬǽϷͷӵܣȴһ׮£ʳѰ
԰ӪΪʷ˶ȴߴжϡ١
ͨĸ˵ҵİȻ׬ýɽȴɵɱ̫࣬أԹ࣬ȢŮӱ񳤰أи󰲿֮ſҵϱ
ҵȶһأжȢ֮ǰδӱǰסһ¡ʱŮ޲֣޻˰ʾиǧ壬ʽףҵĵҷˡ
Ӽ꣬һֱҺУֵ֪ǧȴ£
ʮǧйδˣǼ׵Ĵҹ㣬ÿһδ޵òҲǰһĺá
ҵĹأӵһδ޿ʼڶ˻֮󣬸ŮӾסլԺͷ¶Ǻúõģ֪ڶʮʬͳҺԺĺɻ˵ʬʱһӵˮȻˮġ
Ϊǧ̸һ¡
ڶԸľţסʱǶڷУ㲻ƽʱҲǵ¥̨ºȺȲ֮ġ֪Բ֮ҹʱ̨£ȴ֪ͻȻʧ㣬̨׹ˤͷѣѪأ
δޣȻΣҲƶƴ׵Ȼ٣Ǽº󣬵δҲסҡ
ȡ˽ѵҾ͹øӽˣǸ߲ˮల˶ʮ죬ɾڵڶʮʱԼСԺ˭֪ͻȻܳһߣӺݺҧһڣ˲ӣĹﻹûаѾˡ
²ɾִˡһ׮ȻҼΣӷסŮҵĿڣǧӲ޵Ĵȴֶߣ̸ľжЩ㷣ʹ鹹ҫǮƣȴý˸˵ˡ
ǧĸļ٣ӵĻסķˣְҵĲּӣиҵɵԸ⽫СŮ޵ңǧĵδޡ
ĸС겻ʮ꣬ں˰˲֮󣬽סҵӣֻҪܹƽƽסһ£̾ǧóףҷˡ
ʱѵլΡֺĴǰŵƽʣ죬һ̺кüԶƣһµСڰ˸η˸ѾĻ£ƵҴǰ
ſڣҵĵӼҶԺѹѹվһȺǧ洩װ룬վſӭӡ
Ȼʽף¡أеųʽҶ
䣬ССѾĲ£ŵĳǧ˹ȥ촽౴ӣ
ǧĿո䵽СϣҲƲˡ
ѩ˫鶯üĿ续ܽسˮٺϳɷ
ǰδ޵ɫһҲλСĹ
ǧֻжʮ꣬ҲǾþָŮѼˣվСǰȴЩִˣ·λεε˶˵˺ܶ࣬һҾǵһ棬֮
СЦݸ𽭺ûʱһΪ㶨ǹŰ࣬ˣȴ˹ĺ
ǧ£һҾ;Ͷ٣븮ЪϢ
һЦݣλ˴˿̲ǽˣǸ鳡СӣŮӣ˷ǻϲ
֮ǰǧҲýСĳ࣬ý˵ഺ٣£ǸׯĹ
ý˵Ļ˵ЩǧҲֻǰŰɡ
ļ棬ǧֱˣϲôһ׮޸ҵԼͷϣСòʻžŮ·Ҳ˰ɡ

8 ˵Ķ

˲˸ǧǰ·ǽϵĺţլԺռع¥࣬ûʣСҪסԺ䲼ϱߣװһˡ
ǧ֮𣬴˿ָӸʹǰСװӣѾֳˮæµµĹһ磬СĿ⳯ĸӿһۣ̾лСѾ˵ǰԣŮϾѣСлˣֹ󷽡
Сģغһڲ裬Спǧǰڼ˵ǲ밡Ҳ˰ɡ
ֻǣַſڵӣվЩ飬ͻȻųʣð棬ռȵСƻ꣬һǵ޷ĵ
ƻǰҹﴳСŵĿջ붯֮СԼѾóûң֪ȥʱλڹķǽ׼ܡ
书ƽƽСѱǧӲ޵Ĵ˸ԽԽоǶӡ֪ǰδ޶Īڷÿ˶в
СȨ֮£û׼ŵĨӣɱ㿴ƻˡ
ƻҪ֣סңǴϲ֮ãͨ׵ӣƻС֣ҵĸδ޵壬ö֮סҡ
ֻۣⷬƻţ뻢Ѩɵûӣң֪ס
ǧ͸ǶƵģ˾ƲİȻǧ͸Ƕͼֽջ٣Ư˭˲˵ͼֽջǼգǲǳңֻ֪֪ˡ
ӵջʵ̫ΪܹΪԹ𻨸ţǺ«Ĵ̣ƻԸðջ쵽̽龿סף
˼֮ʣǧѾƻʳס˶׵ˣƻ·֮ƣ뽫˶򷢳ȥǧЦſ洺硣
СԾػһȵĳƺ֪ˣʮָˣȥԺһ
ƻԥ£оϾĸһ÷ȥĻƺֻͨõͷõģǰ·
ǧСǧˡ
ƻһ㶣ðɣŸʶ
ǧȻ֣ǧ档
ƻЦͰƽ׽ˡ»ͷ˵ȥϷԷɡ
·
ĸƻףԼϷˡЩˡ
ѮţֱˣէһǸʮͷ£Ӻݣ粢ݻһɸ֮ӭ
ƻ£Ҿ񣬡ˡ
Цˣƻ꼸ۣʮ⣬ͷãǸùһ·࣬°ɣһԷ
Ҳƻ֪ǣԼ˸׵λ£΢΢ףȻʾһ̧ͷǧ棬Ц֣
ǧСһ
һ˵һԹԵƻԱˣСǸƵˣͬԼһ±ܿǾһˡ
ƻ꽩Цţ̣ǧ棬ǰһҲôյԱţҲľˡ
̵СѾһЦǰǰҲĴˣΨλģЦ۵ģаʦǣ
˶̲סЦˣ⺢ӣô㶵ƵСߣ˼ҹﶼ˼ˡ
˶̱Ѿ룬һ²ȣ˶Բڵģ˱ǡ
ƻȻȴΪʲôΪʲôôݳ޵˼ң˳Էѣǰ˵ķʮ˶㹻ˣôôѾԹθܾ˾޴ջ󣿣
ʲôСҵ䣬ӹҲѣԼԵ̰һ㣬ӦҲ˻ɰɣ
ƻĥľٿ꣬ҪõʱͻȻˣ·һƵĹνƻ꾪̧ͼһ긾˹סǧһ߿һ߼£ĺ˸꾫ˣûĵĶԵ𣿣
⸾˿ʮˣƤɳƣݵһ˫۾ȥɵ÷·һ㣬ȴþˣǧ汧һ˫ֺƼצĹǧ䣬
ϸϸüȴȣǶ龰ϰΪԸ⣬˵ķ財ַˣҪС

9 ŵ

Ǹ긾һģʮ߰ͣǸŮǧɫΣһȥ긾˵ָһƻ͵СҶ˶꣬ǲ壬ҵҵ˵Щķ軰㲻Ҫ⡣
ƻûƣ㷢ʲôֻãȻͷǸŮѷƻ꣬һ˫ĿһգգĶƻϣʵǧ棬λ˵С𣿣
ǧ桰š긾ѾСԭС꾫СʼĻ쵰ɫ˥ˣͿʼЩСţԭôҳŵģھ͵ЩǷƨ𣿣
ǧѾһƿ⸾ˣһ㣬ҵѹ꣬ǧ棬ϴˣ
ϴˣǸͷյǧϣֿüë۾ӣۣһģһûϴˣ
ͻȻ𣬴ųƻ꣬СҵģԲԣҶˣĹεĶϲƯҰץϡãҪҪ㣡
˫צѾӵƻǰסڵվȣǧֺεݣץסǸ˺󱳵ѣһס
ǧ棬ҪŶֱȥһסǸˣǧʵзִ磬õɾǸֻ£δˤ
ݺݵһӣ⣬ӦڷкúÿҪܳˣһңúõĳԷôһ˼ҹô룿ڽͷŪЩСϷ˵л
ûУһֱŶģֻǸղҩˣȥҩˣŲСﵽǧ档
⣬ɫίԲԲк
ǧһۣ΢в̣Ҫˣôһֱչ˶ľ˲ٿ࣬żеСҲġ
˵飬ɫڻЩ˼ǧղŶûץ㣿裬ȴǴһֻ¾˺ۡ
ǧЦƤôˣǶղŲץСˣųһ亹
ƻɵɵվţǰһֳ棬еΡ
ķһڻûţӶùв˵һһ꾫ţǿԼʵ޹յĵƢֻˣʱͬգΪӣôίҲ̲ǣ
ƻ֣ȰЦˣǸԺӣ㱻ˣôֵģҵĺϱԺɿС
ǵȻǧЦƻһۣüˬ졣
ƻ꽩Ųת⣬⣬ԺȥҪһĸ׼ٵ֣֪𣿡
֪ˡӦţԽǸˣǸȻ޷Ȼһָƻ꣬Ȼһ˺꾫Ҫš
ƻл𣬺޲ܳȥǸ˵Ѩ죬ϧСǸ书ǳľƻʲô书Ҳ¶ֻܰĥǸ˲ͣ
ǧɫ࣬⣬Ѷȥ
ǣǧ档ҧŴؿǧһۣק긾ˣȥˡ
һ˶ˣƻҲûгԷˣ˵˼䱧ǸĻƻӦ˼ǡ
ҵ·죬Իǧסĺɫ٣ŻСߣǧ浣ƻн٣㽫е˵ƻ
ԭʱ֮⣬һңҾǽ˷дֵǸ긾ˡ
⸾н£Сұ񣬵ҲмɫΪ˿⽭½ţҲѹһڣల£ʱѾǧ棬½Ŷ꣬ȴһ
˵Ľ£һŮӤŮȡͽн⣬ǽƻǸŮ
󣬼֪׳ȥһ˶ʹ
ǽ£ʹ࣬ʹȥɫ񻶯ˣȴѸٸ˥ϣƤ壬ٵ񶼿ˣ㱣겻ᡣ
ΪǧĳʮƣԽڷ財֮ʱὫǧΪ׼ǧŮ׽ǧǰδҲʹ
ֻǽΪĵϾǧĶðǧҲ
ƻĬĬҵιѪ£ЩʦСɽΪûֺŴ󻧵ĶԹ𣬲ó⽭ȴ书ôҲ˲ԼֺģƻҲ£οǧ棬ңյֻǸ⣬Ҳ⣬ԺԶԶģȥ϶లˡ
ǧݿʣЦЦͻȻ˵Сôң
ƻֻùҶǧҽвڰҽҹδԷЩˣԺгеĻȥŪЩ
ǧ桰ǰգСˣһͣ㻹ţеĳȥ˸Щ˹
һкܶóԵģƻЩʱЩæͷѻصƻԺ䣬ǧ̸ԸţڵȲ˵ĵڣͻȻиСӴҴǧţŷ˵иµ๫˵ѡ
µĹӣǧ룬˵𣿡
Сӵǹ˵㡣
ǧЦԭȻǹˣѵһΣӦȥ
ƻæǵǵģԶֺȥɣҪ˿ˡ
ƻأǧһֱŲߣƻҪһԷʲô֧֪ϲ콵ȱˡ
㣬ǲ־֪һǸˡ

10 Ǹ

ҹǧһߣûٻƻʹʹĳ˸ԡ£ɣһͷڴϣ˯
Ѿգƻϴ˷вסͽһСѾ·ԼĴߡ
СѾСɣʮͣߴߴ˵ЦʽլԺռɽͷƻߵȶˣȴֻһ룬˸ʯͤ£һߴһЦҹȻǽ󻧣լͱˡ
СЦص㰲סţһºͿԺųףʱŷˣҶˡ
ƻЦЦǻĿ֮ͼԶԶǰһʯ¥ɣͨףΡΰǰɫŽգֻ޴ʯʨſڣɭϡ
ƻһʵ
Сɵ¥
ƻȻЦſݣȻɣη
ţ¥صĵطźͼĸӣ˴δ档ϸͼֽĲϣزĶ췽ҵо裬ͳͳ
ţÿĴ󲿷ʱ䣬״򲻶ı¥԰ѵҪϣҵҪŵһҪоƷƳ£Ҫѹ󾫡
ƻЦʵʱӦû¥ùɣ
ǰСɵ첻ͽȥˣһҪδʱԺŻ
ƻ겻ɸ̾ôǺడ
ɲС̸ͣһ쵽ʯ¥ҵñ
ƻһЦС˻ЩˣСɱȥԸ˵裬ƻԸ£һϢһߵȣԶĿյһȺҵĵ䣬һһȵĺ죬ƻŲ֣ͻȻǰиɫӰԼ
ߵýЩˣƻ꿴òһǣɫ΢΢ˡ
Ǹ꣬ѩһ˫ڵǳ·Ц⣬ƻǰ岽֮ͣ£˫ֱۣζʣλҿ찡Ƿ
ƻ국ҴӲ㣬ӿ϶ϴˡ
΢΢һЦ㿡ʣûбĳȴиŵ㣬Ǵϴˡ
ƻδˣʥͶйοǷˣ
곤һЦʥͣʥҲǳ˭᣿
ƻ˼ʥͻҪǿö𣿡
ţɡ˵
һЦЦüҿ˵Ἣˣƻ˪˾˵죬ĿǺװβЩһ˵ٹ
УһôǸˣʱ벻ʲôʵ˵
Ǹֻδ˵ָ꣬ͻȻһСʯͷȥƲ죬ȴܾ׼ֱƻ󴦡
ƻ꾪ŵĽһ˸ţе΢΢ʹŭ㡭ͽΪʲôʯͷң
꿡ĿЦ޳ָָȻһöСʯӡ
˵һһʯӣȻҪüģ㲻ĻԼװ书
ƻɫϣͷԼ󣬱ĵطѾ˻ƶСһƻҪԼüģӲŪþҪˡ
гѶ̧һǰʯӶȻ£ƺ׼֣˫ڵ˫һ˿Ц⡣
ƻδಡһʯǰĿȴǳƻüģǴķޱӹ׼꿪ʮֲõһ
̵֦Ҷϣһ京ĻǶӦ䣬ССĻڿ˼ƫеͣƻļϣһƢ
ƻ֣仨ǰѴЦ㱾òһ㣬ֱ࣬Ǹѩϼ˪ˣҾˡ
üĿݣ˫ǣĿһֱעƻϣ顣
ƻ걻Цֱ޵ָ󣬺޲һȭᵽϣ˵۾Ӵ
̾ôҴһܣϧǿţ¶书ϳˣǲǣ
ƻãȻλ˵Щʲôȫ
Цװúܺã̫ЩҲֱ˵Ķ˵ղʯӴ֣ûٶȼȫ书ˣһӦ̲㿪
Ϊװ书Ȼ㶼㣬Ų֪ã飬˿ˡ

11 ԩ·խ

ƻһҧϣȫ˵ЩʲôʲôˣΪʲôҰ
굫Ц˫ֱۣϾƻ꣬һҿ㻹Ҫװʲôʱ򡱵ı飬ʱСѾżСѾˣ裬Ѳ۽˼ȼ˰ɣڵؽˮڵµСʯϣˣЩء
ƻһתСЦЦüĿЩȻʵСǧĵĸδޣ
ƻ껹δСѾѿڶ¹ӣλСδŷˣʶɣ
ƻ˵ʶ
ЦЦÿɷ
Сָ֣꣬µĶƻܵλŵĺѣ㡣
㣡ԭҹݷǧľ
ƻ򾲣ȴп࣬νԩ·խ·꣬ۺ죬ĵΪʲôôı
ԼǸ꣬Ϊ֣˻һֵñϵΪξôɣãã˺ƫǧγԹôԼðݾѱ˻ˣ
ô죿ô죿ֻܴϣʸڷϣµڲҲϣ
ƻ궨񣬽ӹСɵĲ豭ƷһڣоĿһֱעԼϣ£ȴˮ·ܶϤģĿǲûʲô⣬ȴĪƻڡ
ɣ
Се죬ǸϸĵˣһСһһģеðȴֱ䣬Сɲʵﲻ𣿡
ûУƻ̧һƼ㻹Ц΢΢ԼЦݺֺܿᰡܣƻ뽫̸ϳңԶٽţ
ϣƻ껹װģĳʩ񣬱ؿڣ¹Ӽ£ҪȥЪϢˣ¹Ա㡣
ƻŶ䣬˵ʲôĻѵõȻҲˣظһҾһˣߡ
ܺãʶȤͺãƻ˿ҲԸ˵Сɼ˿첽뿪ԶԶһ·ƻ͵͵һֻģµǵɫӰѾʧˡ
ԺӣƻƣۣԼڷ飬Ҳѡ
Ľչǲ˳
Ȼֻ¥ԶԶƳۣⴱ¥ĺΰƣ뵽ţƻ֪һأԨ˵е¥ؼڣⴱ¥ǰҾȻһҲûУɺ
ΨһĽͱǣ¥ѵ޷ľ磬ʹûлҲܹȥ
ƻԽԽȻһ򣬵ҲðȻȥοԺʮѾСɸǸýûбʤİ֮ǰ
๾˼ڲ裬ƻͻ㣬˲ʱ䣬ſùȴЦúǷԺС
ԩԩ˵ĴڼֱǸʱը֪ҪҴãҲ֪ûϳԼ֪˵ϲϣһűҪԼӣôأ
ƻֻһͷʹЩԥ룬Ҫסɱׯ֣׬Ӻ󣬷һɣ͵ֲԼĹʧ
ӦòٰɣһҲǺôһʾ޿һûˣһӣ˾Ӳ·硣
˼ţƻ͵ĻعԼԿǶϷɣͿʼˣֻûһƲ¥ŶûţԤҪˣͿ֪ǳäĿֹۣ
һ죬ƻжȹˣۿʱ䣬ǧˣˬɫ۷ݹȣƻ굽ȥ硣
ƻһʲ֪ΪĵҲǾط꣬ǧ˽ӷ绶ӭҲϯƻȥ
ǧȻ֮ãҪѾͨԼľ͸ˣƻȥ硣
ʲôʲô㲻Ʋһ뵽Ҫ㣬ƻһٸԸ⣬ǰ֣ҪͬһϳԷ죬ΪҪ˶Դңҵļ̱𣿣
ƻĥĥ䣬ٽᣬװȥƼǧǹھԼһ˵ˣֻ̾ҪΣʱ¶ţ⣬ƻΣֻǿ񣬸ǧ󣬳Ŵȥˡ

12 1

ҹ
¹ߣк¡԰Ļ¹£Ѥóɻĺ
ҹ΢ɫӰ衣
ѾС룬Һζˮİ
λϣŰȹֹׯݴ飬ֱߣı㣬һϮѩʣ磬Ц̸ǧʱСȤ¡
ƻǧһǰһڣ˵̸ֹˣкԼұ£ֳƻͷЦСҲɡ
ƻһ̧ۣͼԼ棬忡˫ü΢΢ЦЦԼæܣ㣬δޣС
ƻһĶʱᵽɤۣţ˲ֻһʵ˵ԭյһ棬ĳʤҡ
ƻ˿ɳ㲢ûϳԼǲûдԼʱǰȫˣ泩ЩҲЩмӣ΢һЦ¹Զһһᡣ
һǰ¶ЦССˣʩ֬ɣǸŴ鲼µѾ֮
ҹӰҡͼǰ˫ڵУһĨĹһӶȻǲɿܵԵ˭ۣ˭ģ¶ƻ꣬ȴãȻ֪
ΣעѿʼתĿȥζĲϣһڷ˼룬緹ֻǲݲݳˣЩء
ֵܣǧ泯һ֣Ц˵ɽһһδ棬֪͵ܵ书ǲ־ˣ
һЦ书δ٣˵һƳü°ǰˣʮ˵ð
˴Ȱǧ棬ĸףϽأУ˼ڰˣõǺã̫Щ
۰ӵĸһһǧ棬ܴڲסĳۣЦְðȻ࣬ο⼸°һŹ׬òٰɣ
ǧʾѾƣٱ㾴˾׬Ǯ֮͵㲻ñҲȻ㲻Ҳ˵ȥƱӣһʾǼӴŶҪˡ
ӣӣӣƻһͷԲˣһߺ޵˵Ǽֱ֪߳ܵһŸȫȻеĽ
ƱһЦǮ֮ûʲô˵ģֵİֳˣٲҪддˡ
ǧҲЦһǵȻô͵ܾҪˡ
˵ŻѾ˼²ƷʢһݵƻǰС⼦еò㳢Сʱϲˡ
ƻлͷСҨ˼ڣ΢ӯЦСľֹɣҹһ޶Ը浾ֶڣ£⼫ˡ
ǧһֱˬѾüЦ˿ɣѼһԶȫѵƻУ˵СôôӦöЩ塣
ƻһƤ񣬸оǧѳԼ΢΢ƹƻ겻ɫԱˣֻסԼ룬΢ЦǿʵڳԲô࣬ҪٸЮˡ
ǧֿʼ֣С˵ٴˣţǧ档
ƻ꣺
󵱼Ұô˵棬ܲôֱ
ʱ˴˽֣ͻȻʵֵ֪ĻǶʲôʱ򣿡
ǧ³ҾСʽף͵ˣסʱμҵĻɡ
ҲЦЦСף۾ˣ㣬Ըɡ
ƻ۽͵͵㣬ͼ˹ƣü忡ߴһĨ޵Ц⣬ƻĵ׷˸ۣκʱһЦЦĵУű
ͻȻһϸǼģСлӣϣ²й¶ܰ
ݡܡĹ˵ðƻſڽ࣬˲ݺݵһۣȴδһЦĳǧ΢Ҿһ񣬡ʢ飬ôҾ͹ˡ

13 2

ǧЦüɫ裬һƻ꣬ǴϲֻҪ˭ᵽĻ£ǹɾͷˡ
͵ܣں½Ҳ껪ɽɽ׬ô࣬ҲҸ˰㻨ˡͷҰ£ǻĸҵŮûгޣкʵģҸýˡ
ĵĸͣ˵úã㳤˵ƷòһƥϣˣСתƻ꣬ﻹûдֹеĽãģģ
ҼƻãȻգ۾֪Ӧ̫ˣСʱûаеĻ
ƻһۣЦллĸĺ⣬ʱȢס
ǧ桰ŶһԴҲˣиãϣСѾͷܰ󡮸硯硯̵ĽУ÷ģǺܰ䣬硪
֣㶸ȻĻüһ壬˵ǵ·ϣ˵ׯﳽɱһ£ǧ͸Ƕֽ˼⣬Ӧ֮ߣ
ﳽѶ齭ǧ浱ȻҲ˵ˣλаһϵԣЦݣҴܣҸѽǧ͸Ƕͼֽջˣ⼸ʮҲûǧ͸Ƕε飬Ǹɵġ
ƻڳԲˣһǣĲҲ˽
ǧնȥһ㣬ǧ͸ǶĹշ쾫Ǿѷġ
ⰵǳң˭˻
ͼֽıջ
޹ڽѹҳϣ
޹أôԼɻǰװ˷ʱ侫
ףôˣƷϿζ𣿡ĵĿڣīһ嵭Ц⡣
ֵǧļ򣬡ֻԼ˵Сˣǧ棬С屭ƣǡ
СȾǧ֮ƻȾƣŵָƻЮһѲˣ˵Ще£϶ȤС¥ȥйһ䣬Щʲôֻ
ƻи̣ĶɶˣǾûˡ
ſڣˣŹҪСžˣܵ¡
̾ϢǸúӣҾҪС֪ʶĺϱ
˵ǡǧ洺棬ü۽Ƕϲã̸ƹѲƻԾѾԱˣҪ¿ӣȹǷ·΢΢һ
΢Ŀһ̱㷢һ죬˫Ȼ׹أѽƻǸȻԲҵĿӵˡ
ǧ漱æʲôҽ˻һ
תͷԸվһԵСѾСø¿ٰѵϵʰһ¡
ǵģš
һѾȥ¿ӣһѾȥƻĿӣѾնͻɫ䣬ߣߣ
ʲôǧ淴ӦѸ٣ڵվ𣬵һƻ峤ȹȹǴźӵСߡ
ƻ껨ʧɫŵĳˣߣΪʲôߣҡˡ
С¡ǧϧֱܵסƻ̵ֻ㣬ƻңȴⲿƿǧ֣ˣУɱˣ
ĵӽȻ˳֣ͻɫâӿһЦ˵֣Ҳضǻֵ̫ˣײЩ߳ϰɣ
ƻͷһȹǵѽһÿߵߴ紦СС롣
ǧɫ࣬ȣȥѽҽй
ǧԸһºͣٷƢŭµĵǶ֣̿һ̵ȥˡ
ѻϵߣϸ˿߲ûжǼģǸˣֲ˶ŭ
ƻǧȻ½״
С㣬߱ȻǺµģƻμһ㣬㵽ǧıǧӸߣڵúʵƻһСǧ汣һ߿ľ룬ССûжģˡǧ尲οϸüۺᡣ
ƻꡰšǧı͵͵̽ͷñ㿴עӹĿԣ˸š
һʱ侹סˡ
ƻеƣɻ󲻽⣬ΪĿ⾹ȻûдŹ߳Ц⣬·Щ࣬ЩЩĲá
ëɣƻ룬ôֵֹģ˭ˣ
лл¹ӸղųƻǱл⣬ƿĿ⣬ЦЦ֮ͣҳݡ

14 һδ֮

ܿˣȻѾСӵ֪ԭίɫԵüΣǧһѿָߣŭôܵСȹˣЩǲղŰСŻˣ⣬㻹㴳Ļ𣿣
ҧź촽⣬ǳҲעʱģûж˲ˣǧ棬αС㿴ﶼû˵ʲôΪʲôҪң
һ˫۾Ȼģ̬ȴȷ˵֮ʱ۷ɨƻ
ƻüԸûѪԵϵüִҲԱˣȥϢţһ⣬ŭˣƻ΢Ц£ˣȻȥЪϢ
һЦòĸһٶ࿴һۣԹԵȥˡ
ҵЩ£ƻһҲϣ˺ܵȴɵӣԼĵ⣬ƻ꿴óޣޣпԭƻ겻
ƻһ̾һҲҲӣǧ׵ģǿҲ˳ۣȹҲ࣬Ȼͻ
˷ƻϴ£ͷ˯ҹܾףһҹȻ¡
һģƻԾСͬţҴլתһء
¥ƣƻĵεƣоԼûаӲЩɹ˻̫Ȼ÷ƣƻҸ֧СɣԼһѵĻĿĵҹ䡣
;ҵĵڳ񣬶λδŷˣǶʮֹƻһɻ΢ЦЦþˣֻԼˣһƫƧС·ܿЩȺѰ徲ĵط
طܿ㱻ҵˣǰһƬĺɻأˮ峺ΣΪδ죬ɻδֻбҶǣ˱ǡ
ƻۣôõطȻϡ٣ܶǾĵģְ
õɫȻҵɻ˵ŮӵСȴǸ⡣
ƻò졣
ͷԵʩ񣬡¹ӣ㣬ɰ
ȷʵǺɣ»ƮƮ̸Цﴵ磬㿴ˡ
ʵ˵ƻһ㣬Ƿ飬֪ԼǷծ֪ԼаѱϣԵǶô֣ƻ̧죬ɰͰ͵ЦǺǣ¹ӣģﻨ㣬磬ҾͲˣǣǡ
Ҳãط㵱ȻΪƵһЦǰεǰεǰΣҲǧĵһδޣɻġ
ƻ꾪ֵ˵Ǹҹˮģ
ֲ̣ԭΪˡ
ƻ૵̫Сˣôʧˮأ
һֿ׳յ۹⿴˭ʧˮģ
϶ôԵġ
̾ϢôôȻһ쵽Ҳò
㡪㡪
ƻǺ㡱˰Ҳ˵
ЦǧһδޣѵΪɺ𣿣
ƻ£ʵĵףҲ鲻Թ鴫ԣʼûõһ˿ֵĺۼתһα̵ĳˮԣһ̵ıʯȻƽ
ǡƻ˵˵ҹͨգҲܴˮģȻᷴɵʱȴûκ죬ֻڵڶ쿴ǹʬ帡
˵ҲǡЦЦĿһתͻȻˣָźɻصģ쿴ˮƮŵʲô
ƻԾɴ۾ȥ
ǽһƬҶĺ棬иСڵ㸡ˡ
ƻŲûƼʲôԾǰףôûпأ
ѿˣǺڵˮһһģѾˣѵһʬ׸ˣ
ʲô
ƻŵһëˣֳǰŽżˮ
һʬ壡ϧ˫ųģ·ŬϣȥǸŮӣʬ嶼ݵЩףĪһڳԹꣿ
ƻ˳ָķȥȴֻһƬƬҶ΢ҡҷʲôû˵żⲻԾǰƣǰһǰһŬȥעǰȴһ
ʱ͵һѣ󣬡ƻ꾪һʱʧȥƽ⣬ˣȴѾƲסһ㷴ûУֱֱĳźɻ׹ȥ㣬
ڿҪųˮһɲǣƻ̲סҪƿڴˣһͻȻקסһɻľЦѸײڶ֮ƣӲ˻
ƻ꾪δڴڵĴֻ˾ţûˮȴգ޷޵ض㣬ʲô˼ΪʲôҪң
ɵӣƼûУЦֻҪƳעȫеǰķиˣֻ˶ųˮ󣬴˿һѣ޴ӵֿĵ³ȥ
ƻ죬ڻȻ˼ǣǸﵱʱҲƽģ
΢΢һЦҪ֪ɱһ书ˣӻǺЧģأ
ʿѩ̿ȣ֪⻹⣬һֱƻ󣬾Ȼɿ

15 ڶδ֮

㡪ƻκ죬ʹ˵еΪʲôֲţһĪĻң㣬ſңſң
СѾͷ֣һüЩҼİ㣬ȴҴֱֵûò
ƻ౻۵㬵İң˵õղŲ㱻ˮǹݣ㿴ҵȹǶʪһˡ
ɫȹżĵȹӵССһǸղűˮˣ΢΢Щʪ
Ů΢üŭգڿǰס
ȴ˵һ˫忡ƻϴ˼أţȹһ㣬㲻þ£ϴﴩĴȴǿöˡ
ƻĹĵ㣬ԼϵȹΪС׼ѣ壬Ƕģ۹ߣȻӡ¡
ߣʲô˲۾ͷϣƻҿ㴩ҲǼ׳޴ްζûУƽƽɫ㻹˼ң
Ŷ𣿣һЦյƻǰϸҵòУѵôƽƽô
䣬ڵΪЦ⣬Եø財
ƻ겻࿴һۣȴˣѽ̫˵̫̱Ц̫ᣬʵǺܿܿģǴһϮǼ򵥲İҲڲסǷݿţǡ
ô룬ȴ䣬ƻмһֻ۾ֻһһ죬ʲôرģ˵ƽƽѵԩô
ЦСѾͷǳֻ۾һһŵתܰ
ƻ겻һôС𣿱һ֣ħͨͨնɾɱˣɱ
ţƤ𴵵̫ˣ˹˵СúҲ˰Ŀ׼ˣլԺģݷรɡ
ƻЦ⣬вףҽδޣ¾⣬ֻգе˶ĵ⡣
ǸŮ⣿ǸĶｭ£
Сɵӣˡǰ˻Σƻŭ㣬㲻Сɵӣ
ðɣоͲУ˾ȻѵõĺƢ΢΢һЦиط϶Ȥһȥưɡ
ٲ㳯ǰߣȵңƻܹԵæϣȥﰡ
һЦȥ¥̨ǰεǰĵط
СǰεǰΣǸĹľĴҹ㣬˹硣ǸԲ֮ҹﱾڲ¥̨µģȴ֪ΪͻȻˤϲˡ
ƻ̨ʱһźͺ档ĿĹˣ̨䲻󣬵ƼߣҰվ̨ʱɽĴլӿһ
ͻһ紵ƻӣŵһƵŵһֻ̨ܽ䶼żïʢԣ֦ãѤĿ
Ǹõطվø߿ԶʺϺȲ£ȻҲʺɱ˺
ƻ겻⣬ɱ˺أС˵ʱǶһ̨ϵģûκ̨
ƵĵͷǰС˵òҲŵʱȷʵһ̨µġ
ƻǲ⣬ôö˶˵Ϊʲôȥ
΢Ц£ô²Ǵ̨һȥģ
ƻ̨ܵΧϸƬֶ̣߱ߵΧǾɵģֻΨϱߵΧ°װȥģˢúȻ޲õġ
ƻָϱߵΧ֪϶ǴϱߵΧȥġ
ǵģͷʾ϶ѹϱߵΧ̨ˤˣ޲ߵΧȥ¡
ƻһͻȻת̨߱ΧֱҡҡЩΧʵĴľƳɣʮּ̣ƻþȻҲҡ֮
ô֣Χ˼̣ΪʲôΨϱߵΧȴ˴һѹͶϿˣ
ƻȻˣ֪ᵽ̨£ԤȰΧҡˣһȥΧ϶ˣ⧲̨ˤˡ
ЦعƣܺãСɵαˡ
ƻƢʱ㣬˵һ飬ҪҡСɵӡ
հգҴˣյһ˳ڱгˣԺӦýʲôأֲҡ
ƻŲ磬ͽ
죬һ˫ӢͦĽüȴýʮֲԸƺֲΪʲôҪ
ƻֻûɵԼ¶ݣַΧҡҡͻȻһ£ɻôô֪һվϱߵΧأ
㲻һЦָǰܼ򵥣Ϊߵķ羰á
෽򿴵Ķ¥ϱȴи峺СԲ֮ҹˮԣӳˮֶһԲԲӰϵºˮеӰӳɫȻʤա
ƻһһ㶣ãȻؿǽӲӵֲ̫ҹô֪ʱ龳
ЦΪҹѾˡҹ䲻ԲȻ˺ˮҲ˺ˮĵӰ
Ǻϸİƻ겻òϣ룬ʵһҲףﵱʱֻվΧ£ûн忿ȥǲǾͿӹһأ
ܣն˵ժһƬʵ֪ʲô𣿡
ƻҡҡͷ
㽫ݵƻǰţ⻨ֽʢž飬ţƢ
ƻͻľæʵĪ⻨ʲôŹ֮𣿡
΢Ц⻨Ź֣Ҳûжиص㣬һ˲֪ǾĻĲԻһĻһ񾭵Ч˵ǻһݵͷĿѣ
ɵǣʹһСѾƽʱϲȵģ⡣Ļֵɱַͺˡ
ҹԲɫһ£һߺȲ衣̨ϱߵķ羰ʱȻȻسǱȥվΧԿһᣬͲϵҩԱ㷢ˣͷ֮ʱ̲סͿΧϢϧΧѱֽţʮɿ壬һȥϱߵΧȫ̮ˣʧͷγģȥˤ˲ӣͿ

16 ¶

ԭƻв֪ʲôζֻһɱĺӼ˭ΪʲôҪɱôˣ
Ĭ£ڣʱ²˭Կ϶ڲˡĿȷҪɱǧδޡǵ˵Ǳҧģ϶ףԲ⡣
ƻͷձһͷѾȫˣδĪڷϵĵĸδޣѳΪһҪİӡ
Сɵӣն˭㵨ĸһ쵽Ұ
Цģ˫ڵ۾ģСˣҹǲŵ˯
ƻҧ̺ĴݺݵֻŲ
ȻЦûС߶㣬֪Щʲô»أ
յ£ƻ겻⣬Ȼһ˼ǣɱδ޵֣ǽ⣿
ǣҲܲǣ˵ûȷ֤ǰҵ˶ǻɶֻĿǰɿһЩˡ
ּɴ󲢲ʲôټ٣ټ棬Ҳܶసӣʱַ۵Ǹˡԣڴ˿̰黹ʵʱΨһҪľǱ⣬úñԼ𣿡
ף˿ƻѾ˼־͸млл㣬ллô࣬㣬Ķڹ
ƻ˽룬ˣһֱղһ˵ʵԵͦÿģǫǫӣǷ·貵ǹ⣬
Ķۣòʹƻ벻˭ܼ
ĳֲ֪Ŀˡ
̫³ç̫⣬⿿书ûõģҪأϸ緢ҡͷ̾Ϣֻϧ⼸ƷȻһҲûС
ƻŭո˿м֮ɢˣ㣬㲻˻֪ܸͷԻ飬ҲҪƲˣҲʣ⸱ֺģ
ŮüĿ续ȴལͷŵ΢΢Ц⣬СɵӣĶ˾̬𣿡
˵֪֣ʧӣ
һ£ƻʱȥҲ֪
˵֪Ƕ֣㹻Ļ
ƻһжʱð˷ŭС磬ܼӣͻˣֱݼ
˵֪ϳ㣬ȴûнҴ㣿
ƻҡҡͷҲ֪
˵֪ҹϣҰɱС߶
ƻҡҡͷҲ֪
Цãǳ˳飬˺ܴľڱݵƽ
˵֪ҽ㣬ΪСĽֵܵ˺
ƻţҲ֪
ݵĳĬ޳ָ˰ѵ̫Ѩεܺãܺãȫ֪˰ɣ
ƻȻִ˵Ҳ֪
ЦٷҲûˣ֪е顣
ƻ֪
ЦôӦǰǷҶٵ飬˵лҲܸöһ㲹ɣ
ƻЩˣʵ˵һͭ嶼ûУûжԲ㡣
ҪĲܼ򵥣㶢˵ֻҪһʵ
ƻ겻ԥ¡
Ϊʲôִ֪Լ֣ѵŪԼĵϸԼ׷ӣ
鲻书򲻹ۿڲ˵۽ƻĶ֣һôҪǮɣҲ޲
ƻһֱײ㻺߽վǰΪѵСһֻ˲ĵ֪ҵ֣ȴ֪֣ⲻƽСɵӣûж⣬֪㲻Сֻ֪ңţ
ƻɵ죬ҡ
ǰ֮£֥ͦΣ۾ɾƴˮһˣʱЦЦĿЩζ
ƻһͣͻȻʲô˵ˡ
ѽԭСɴżѾ̨һƻ꣬æıҵˣ߰ɣĴء
ǧ棿ƻеɻ̧ͷɫյգʱңʱǧӦû¥ﴦôͻȻ
ǸŽôǰˣƻ걻Сקţѵ¥ߣСǸӣһƻһڰ˵˵ҹܵ˾ţⲻȥЩ㣬ѽ̨أԺҪ

17 ˭

ɫ˰
ƻһ߱СߣһߴҴһξȪˮӹʲôûü˵ѱСɴˣһĨƮݵȹǣϸµӯǰѸٵʧС
ռżţƺ÷ڿЩȻ֪ĵĴ۾˵紵ģһ̵ʧ䣬һ̵ļ¶ǰʮУδܹġ
ûŪ˭Կ϶ԲС
ʲôãϾ˿ϣǧδޣǧйȥ׽Ȼȴܡ
ҹϣѿǧжϲŮ󣬽ǶλűǧСģһһεΧж
һһգǧģǸô죿
Բܷ
һڴﻯɴˮ͸ĵɢһ΢ЦţһСɵӣҲŲӳҵء
ҪƻǧƻĶкܶ࣬˲ü
ȥ⣬ҲȥǸĶｭ£߰ѽС߶׽ӵСǶѾɤŴһԳˣԼԳд书ǺȲǧԼƻ굥ദĻᡣ
ĸãҪҪжһ̨ݺὭ㼣̤ˮǧɽ磬Ц쳾һǰѲ˿̣ȴ˶ʼζ
ûǶʼ
ЩæӰվƻԺʱȴͻȻͣ˽Ų
ü΢΢Ŀ磬Ǹƻ귿ȥѾѾδԲͨҼиĴָ̥ǣǵã˵ѾҹϳԷʱѾһֱվġ
һһһһһһһ
ƻ걻СطʱǧѾſڵˣ˽˷ǧЦ棬ûһڨִȡһ̵Σ˵Ҫ͸ƻꡣ
ƻ꿴ϸӨ󣬹Ө֪ǹʲæƴǲҪǧҪ֣µıʾ˵ҹ̵ֵ߲ģⴿƻһƬ⡣
ƻŵһӲˣҵĥ˰죬ǧǵһԼǵŮӣžȻöϵĺӶˣĻ˵һƻ߲ߡ
ƻ걾һƬ¶ص汻סˣʮ꣬һ֪һҵӴ׷󣬻ŵֽŶûˣţˡƻԸˣͻȻţţţ
ƻɾǣȥţֻһĴԲѾվſڣҼпС̥ǣƻѾ죬Ҫʣǧѿ粽㣬ʲôˣ
ƻȻʡѾΣ˵ѾÿÿˣѾվ
΢΢ţ˵ͷ۲ַˣճԲ˯һֱڴūǿźܺ£Źȥˡ
ǧΪĸӸ鼫׺һ˵ĸ׾ɼɫЩأƻ꼱æ˵ţϷ˲ˣ㻹Ͽȥ
ǧԥ£ǵͷСЪЪҿĸ㡣
ƻͲ뿪źãæĴӦúúãҪȥɣϾҪЪˣͲٹˡ
ǧǼȲᣬһȥˣƻıӰһвңţƤƵǧѴ򷢣Ӳĥ˾ɼͻ֪ҪԼʲôʱء
ƻСһᣬ÷ʱ䣬ԺеСѾʹĿζͰã׼úǾģÿĶƻϲĲʽ͵ģհڵĲּ㣬ײģбȵȣһź
ƻ̾˿ԴңȻûв鵽κǧ͸ǶӹûǺģԴöȸǰ˽Ĳ״ȣֱϵϣԼգź⼸ˣϺе
ţƻ̾˿һµʱ̣ܶת˲ţѹȥ죬ҳ˳ԳԺȺȣһ޽ƻδԼҵĿģ¥طʵ̫ؿɲûн¥·ͼͨطƻ겻
ôһӲ̫Σգ¥Ļأǽϣøֻһ̫̫ʡ
ţѾˣƻӻ֣ѾǶȥԷʱϲԱ߿ţǹţԸڷжԳԡ
ճڷƻüԼо׷ƲʲôÿӲĿһһ۵խխСֽ
չּֽɷ裬پƻǵһμȴܹܿ϶·ĵڸӦдġ
ܼ򵥣ֻ֡
ƻ꿴֮ɫʱȣ⣬ֱš

18 ĸ

˵ĴԺڶߣǧľΪҵĸ˼ʮٻլԺ軪Σױ̨磬ʣһۼ¶Ŀ
ǧһȥʱڴϢһ˫Ĵ۾ʧĶŴοסʲôʲôҲûпϸϸüţɫϵһѩףϧ
ͷʹַôԹҩûУǧ̤߹ȥ˵Ĵͷһ߹۲ĸ׵飬һΪҴҴǡ
˿ˣչЦգѳԹҩˣʵëûʲôҪѾͷ£Ҫȥйػصһˡ
ǧĸ˵бһû¾ͺáǰ˵ⲡ̫࣬¡ڶӳˣ¶ùӦ÷ſģⲡͺˡ
ǿŰ§סǧͷظͷ֪Т˳СĻʮˣΪʮ꣬ڳˣִܸɣҵˡ
ǣ㻹ǸױڻСӤԲĴ۾ףһ㣬ͿЦҪ³ȥһͻɤſޣС첲СﲻͣĵţҪﱧףŻΪЦ
һ˵һ潫ǧ§ø·˿ǧ滹ǸѽѧСкĸα
ĸ׻£ǧҲЩпЩ֪ˣ׵ĺܶ¶ģһֱ֣ѳˣԺһúТ˳㣬ٲ㷳ǡ
ȦˣǵڶӶףҵҿ㣬û㣬Щӿôأ
ǧĸǰţо죬˳ɻ飬ȴ¥У֮۵ò࣬使ޡ
Թ˲ԣ˽ǶԹҲ÷ˣżһ뼸ξֵĽ£ģ㽫Ϊҡ
Ц˿ޣܳ˸ѵҶ˿ѻУʮ»̥һ䣬ǸƯкǧ档
ɷ裬˱㽫ȫľŵǧϣǧĳƸףʮӢֹ̬ϣ˸ӶԶ۰ĸ˶룬Ҵլ飬Ϧԣ֮׺񣬱ѰĸӸ
ˡĸ״ᣬǧҲȻĸТһ߸ĸᣬһ߿οȥͱˣҶίˡС׺ֶһТ˳ĺöϱӱø̹ԺͿ꣬ŪٷҲɾˡ
ͻ̧ͷľȻǧ棬òׯֱˣȥʮͷǧһ𣬵Ľһ㣬ڣ㵱ϲСô
ǧЦˣƸСһǰҺϲѶ˻ڣ̾ס
Ȼ̾ڶӵϣļ米ˣҪˣȴˡԽ󣬳ñԽĸף㣬ͷ۾ӣ죬ĸһģһ
Խ˵Խͻȥұ飬ȴΪһöӣߣ̫µˣҪһᡭ
ãҲߣǧĸ׿Լϣ˵۰ϸܵ˿һ˽ĸ׵ʹįԸ߾ȫİοǧĸױţͺСʱĸ׺Լ˯һ
Ȼ˾˯ˣ񾲣ϢȣüЩЦ⣬·ڶӼϳ˯Ĳ顣
һһһһһһ
ƻԴյԺ󣬻㲻ٳˡҲѧýСģֻС̺Ѿȫ򷢵ԺȥˣÿķʳҪԤԹȷ޶Ÿҳԡ
ǧÿҪһ⡣
ƻһԷƻƴˣ˵ϰһ˶ò͡
Ҫƻȥ伯УƻҲȥ˵þ벻ϲͷ¶档
ǧû˶εƻһڻɢɢƻ˵ϲЩζ
żץ˶ǰȴôҲ׽ãαŻڣͨͨ˻ƻǺܿȴֺ赭˵ֹûʵɣܾĺ⡣

19 ҵ

ֻǣƻȻܽǧǧ֮⣬ϾģĴ󲿷ʱ䣬ͶԺߵǼˡ
ǴС¥İһ¥¥ܣǺŴ󻧣Ҳʫܵĸ鼮ǲ٣ʫļ徭пɹǲĻӣЩǳĽȭ
ƻ꿴ʱϲ徲˼õ¥ߵСľԣһźȲ裬һķ
Ӷ¥ĴȥһƬïܵһǴůʱڣĿ֮·ǷɫĺѤöˣ˱ǡ
ƻ˻ᣬ֪ΪΣȴĪ꣬Ŀһ٣ƬһУиɫӰθߴ̬Уͷ羰
һ˲ƻ꾹ͻȻЩţҲסˣͣҧŴ̲ס͵͵̽ͷϸس
˵Ĵ磬ƻޱߵ㷢ü续촽ȻĿԼûвרעһֱ׷ĨɫӰӵķ
ŮģƱ紵ˮһ˿ƻҲ֪ԼôΪǲܿƵѽӰԽԽǺ
ǣߵøЩˣڿòȴʧķ֣ԭֻҵһӣֻҲɴһѣһ·
ԭ
ƻƵ˻ȥЦԼģӹ̫ˣɹ˼룬ж¶ûأôͻȻǸϰЦЦüҿ˵أ
ססƻ°עеǲϡ
ʱģҵһףܺʵܾµһƤӣҵĵһ˵𣬼ʮ֮ãּ꣬Ա꣬¼
ƻ꿴˺ܾã沢ҲԼҪҳͼиСѾ¥ʮģ˫һڵ裬Ĳ趼ˣµġ
ƻЦŵлСѾҲЦ¶һڰװ׵ϸɬɰ
ʲô֣ƻʵ
Ѿһ񣬡عҽС롣
ŶС룬ˣ
·ݣҾʮˡСһ߻شһ߸ƻĲ豭裬˵ʱĲ˲һᣬι̵ĲˮǱƤϡ
ѽԲԲҲǹģСһæҵȥòˮƻ겻Ϊ⣬Цûµģһͻˡ
С뵨СȻͣǸƻ갲ο䣬Ѳ£ȥˡָֻ˰ƻ׼ٻ鿴һɨȴ𾪵õɴ۾
ͼǱƤӵķϣͻȻʾģּ
ƻһɿĿһ飬ùӵ׭壬дһ֣÷գľˮ𣬶ϱ棬黭ǹ
ƻ꼫飬ҴһƳ˲䣬Ƥϵּֽ䵭ģܿʧӰ٣Ǵûгֹκּ
ƻ꾲ţ˼ȴԺл÷գľˮ𣬶ϱ棬黭ǹЩҩˮдƤϣ˸޷ü⾿ʲô˼أ
ʲôʾʲôʲôصĺУ
Ǻܹ찡
ƻ˼ȴ֪սϦ£ѿ쵽ʱˣСδĴɤѾſˣʱˣԷɣ
ţƻչһ壬˿һ죬ҲЩˣվһŵܣ첽¥ݿȥ
֪Ÿߵִȴʲôݺݰһ£ƻ꾪һĵȥ
¥ֶָƻļײ̨ף۵һ˫̳ŵ棬һԾȻʡʱԼСƻת죬¶书ֻԼһţɾסԼͷعؽڵȼҪλ¥ݿһĶ̨׹ȥ
СǾ̼ҪƻĶĤƻ۵öð亹ͻǰһһɫӰһ¥Ĵƴ룬缲磬
¡ƻŸտڣֻ֫Ȼһһ˫ֱ챧ӵϢİ¡㡭ţѱ𣬷·Ƽһ㣬ƮȻ¥·ӣˤ𣿡ô˫ʵüȴЩ֣ˤҲԸ¶书
ƻ򴽲ȴ鲻Խκ˫գ˽յ˫ܣյôƻùǽڶʹΪʲôĵȴַ˿˿ѽղſʱͻȻԼǰ˫ǣ񣬺ƶյ⣬һ˵ů
վƻæ˦֣Сͷ󺹵سƻϿ¿ҿˣˣղô£ô¥ˤˣ

20 

ƻɵ¥ݿڣղߵʱ򣬺ʲôһ£
΢΢۾ʱĺɫѾ٣ﻹûƵƣЩ谵ƻˤķϸۣɫ̳¥ݿ౻ϵһ߶Ľ״ɫ¥ݵľɫ񣬺ױǴ¥ϹˤͷѪ
СĿɿڴƻҲԾ˵Ҫң͵͵ϵˤ
ֹЩǿ첽ȥһ¥¥ݽ˻һСӣʱƲסײЩӣѪģģãĸ̫Ѩ˾ظֶһԩ
ƻֱֻðͷЩӣһ϶һѪӡ
Сŵȶˣ컯֮¾ͼı˭֪Ｋų谮ò˶ŷˣ˭ıӵҶδĸ´˶֣
СɲһҪţΪ
һСˣ˵˴£Ͽȥǧ
ƻʩ񣬳лתСɾҪ뿪СɣͻȻڣ㿴ŰˣϿȥԸһ£Щҩ
СӦһɵĿƻ꣬ƻͷʾͰķԸȥСɳȥֻʣʱƻˣȻҴš
ڲ˵Щʱ򣬡̴̫Σգ㲻ٴȥҹ㣬뿪
ƻţĻ𾪵ûزʲô˼Ҫҽҹߣ
㿴ܣ˵šգִ⣬ʱΣգҲôˣÿζܾȵ㣬ҽҹߣҲʰʲôڷҵźŰա
ƻ꽫ͷҡƲ˹һ㣬Ҳߣҡһûꡭ
ں˵ʲôѽûв鵽ǧ͸Ƕͼֽûҵɱﳽ֣һüĿյõһܾôͷ޹
ƻܾ㲻յصСɵӣ֪׬ӣСҪֻҪ뿪ңҲˣ
ƻգ۾ɵɵ㣬ͷе޴Ϣʲô˼Լ˻˵ˣӰԽٽһɽȻ˵Ҫ
޹ϸ𣬼Ȳֲǰ֣ƾʲôҪôӸԼôİõôص
СƻؿڣҲҪӣֻƾԼı׬ǮлҲܸߣҵԼᴦһСĵģǸˣҪطˡ
ΣǰŮСӰɬСţһִСԴҡͣǲԸߡ
ƻ꼴תһɲŲһǰһͦʣһ֮ѹ룬ƽ£ʲô㣿
ƻ˵ҡҲ⡭
˼һףɫѾˣƻʵʲôѵҪ޸ǧ𣿣
ûûûУƻ꼱æҡͷˣֻ룬ʱҸ֪Ĵȥ
׷ʣ㲻ϲǧ棿
ƻ걻ʵĪϲΪʲôҪϲ
ţǾͺá
΢΢Ǻѹڼʲô̲סˣЦһЦһ߿ƻ꣬۲貵¹⣬á
֪ΪΣƻȫ㽻̸ȥܾĿһ˵·ʲôܼҵʩһҲƵ뿪һԼķ䣬һϣŶŵʵʵģƽԼܹѹסһһĪĲ
Ϊʲôôˣ
ʮŮʲôȶֻһ˿˿һ˿˿ϲһ˿˿ĽţסԼĿڣϲرһɬЦ⡣
ǧжѸ٣һӵСɵıѶͣĸˣƻڷûڣǧſСС㿪š

21 ¥

ƻ򿪷ţǧǵ̤ɷ˵ȥƻ֣˵ûУС£ѷԸȥ׷֣һԺһҹֵӽֻӬɽˡ
ֻûƻӣƻ类Ƶĵһһ΢ЦŷˣңҲСĵġ
ǧɫѿٺƢˣͼıδޣķŭǿ֪ǰˣҾ鷢˭ҶҵˣҹȥץסˣһҪʬΣ
ƻ긧ǧСǰ˴գС˵·־㣿
šƻͷ
Сɻ˵ǰЩļ˼Σ̸Ǣ
ƻֵͷǰżΣ˻ᡣ
ǧͷСǸĹѾ͵͵ƻÿյ㱨һ飬æȴûϵƻ㾹ʶˡ
ǧ˽ӣ˹¸Ѳ۾ͷϣ˻һǸµˡ
ټլƻһգͳˣҲ̫ɺˣɺϵ˲š
ǧȴҲʵĸоʲôλűȴǸºͺ֮ˣҪĿŵ˵ĳ˵Ļ˵ڡ
ǧ˴֣ƻСԥſڣСҶģպ㣬ҪܻЩźãʱ£𡭡
ú˵һߴƻɫƻסˣãȻһ˫ÿ¶֪Ŀ
ǧ˼ǣӴࣿ
ɲСƻ꣬˵ǧûκιϵǧûʸ
ƻģģľãǧĻҲе֮鶼˵ˣŮбҪɣӣ𶯡
֣߬߬ﺹʪˣһ˿˿ȸСƻͻȻЩɬǵסյú̵ܽ˳ƴݹ֫ٺƺܹĹڻ
ƻ˿һ뵽㣬ԳĲ侲ˣãĲá
ƻ̧ǧϿҵ˵ˣţżȻʶһ£ֻͨѶѣԺһעģٸӴˡ
СǸùǧ̺ת˷ܵ۷Ź⣬Са¾Ҫˣһúô㣬úñ㣬һͷϣ룡
ƻĬȻͬĿ⿴ǧ棬Բסţ̫ˣµʱҪʧˡ
һһһһһһ
ҹʱ
¥ǰ
¥ǰܰϰϰӰ涣ӰӶûС
һʯ̾͵С¥ǰƻ괩ҹ£װڽ棬һĨȵӰӣϢСǰ档
Ѿ⸽۲ܾãһһССʯשϣŸɫľ··£лҶзޣ飬̳µ߰㡣
÷գľˮ𣬶ϱ棬黭ǹ
ƻĬſھ̽Ե̤ǿ÷ʯש
ȫ䱸ֻһлؾͷӶߣǣ¥ȴûκζ
ȻȻ
ƻһָŽֲһʯש
ǰȻ޸ᡣ
ƻģſھָʾ̤š񡱡ա𡱡ľˮ𡱵ʯשһػǰ
˳ȫ
̤ڡ𡱵ǿʯשʱѾվ¥Ĵſڡ
ƻ꼤ָͷڲʵԼļ֮飬ͣԼǰĴĴʯɣ̺أһĽʵ
ƻ겻ƣ´أϸ۴£òҲûʲô֮࣬ɻĿֳѲһ飬ʯŵұߣͻһƵԲ̣ɣƺܳء
ͻȻһ̣ʲô˼
ƻüߵѿأŮ绨¹£·һѵ°ͣ˫˼
µȥˣͶһİɣ
ƻ۾͵ذס̵İ֣һתϱϱ÷ɿٶȣȳһ£ٳһ£ٳϲһ£ٳһ£ڴ˿ֻ̣һ¡¡죬һľ޴ʯžȻĴˣ
ƻǼǽţͷһҪ޳
¥˵е¥˶յ¥ھǰţֻǰһͿԽľˣ

22 ֱһ

ƻŲСĿʯš
ںܻ谵һпȥʣƻˣѣŴ¹⣬ԼĻ
ǰһĴûʲôҾʲǽҲֻˢİᣬտ£ֻשɵʯףʯ棬һŻ˶̴ľΡ
ж׿Ϻɫ̴ľܵһȦһȦµĻƣһ⻬ĻƤãëƤֺʵ
ƻӦǧƽʱλãôôտһѵ̳ǧƽټǿѵϰ֮ˡ
ƻŴת˼أȴƼˣΪȫǽڣȻûš
Ȼƻ겻ţûţòأһвýűضǰţĳҵİŦпܴš
档
ƻǵãһھǻ档
ƻĿĹˣµĵשͨʯûпͼǽڸǹͺͺģ׵һ澵ӣһ˿ŶûС
ôİʾָأ
ƻ˼Ƭ̣һʯףϸ۲ǰѾ޴̴ľΡαһһŵĻƣӿһƬΣε˼⴦Ծһ㣬ͼȡӦǡšļ֮⡣
㡱ˣô񡱡桱أ
ƻϸŷķִҲŻƣһ֧ĵҲһֻչĿȸǳ۵ǣǿȸһֻС
ƻȻʧЦ͵ǼɰҲϸûǿھָôҲ²ͨġ
ǰε˳ƻھѾŲɣ棬棬һĬһָ˼ڷ֧ĵϣذһ¡
ಣಣಣ
ϸܵĻڶƻ꾪ԾֻǽϣҶ籡ĵźĹ⣬Ʒ磬꣬ƻһ䳤Ѿʣݺᣬ÷·һһ㡣
ƻɫ΢΢ˣϣǰھʾΪʲôᴥأѵھǼٵ𣿣
Ȼתֱ£ǽаɳʱͷϵķѾзɻƵֱ£Ƽͣף磬绹Ҫ죬µˣ
ƻ껨ݱɫһý⻤סȫһչתŲڵмѶܣķںѰֻһֻ⬣ƻ꽣ӯ˿Ҳóǳ
ʯ֮䣬ͻһӰԿò˼ٶȴӶ룬˻δֱȴһ㵽Һ棡
㣡
ƻ겻ŵĵɴ۾߶˫ڵ
ÿÿΣʱһĳ֣°ѩʳƿǽƼ̵Ķܣů
ɵɵȱ˵
һ߻ӽֵЩưһߺקؿڣٷ翡Ȼ¥վǰƸ
ƻ걻˵ÿЦãȴҲû죬̫̫ңƻȫעӦùȥ
ңߵʯϷݣǰ̴ľԾҹɫŨأȴ˫ĿڣĿ磬ƻçײæѣСģҸղžǶĵؾͱˣ
Сɵӣ˭Ƕ仨ģüһָѳҲķִһ¡
ֻһ󡰺¡¡ѽ㿴ƻ־ϲ̧Ŷߵǽڣѩ׵ǽѾƶһ׿İţ
˵ʱʱ죬ƻԾƮƮֻչڵмӶ˲Ϣ֮䴩ţԷһٶ뿪ΣյĴ
ǰһȥһͷ඼̨ﵹ̽ǰ棬ƻһߣһͼѳ
ʲôװͰ͵ػͷΪʲôǣţ
ƻߺڴǣ֣Ϊ˹ͬԸأΪ޾յģ˻ǣ֣ܾе㲻װ
ƻְһ£ûãʵھˣôҲſҡƻƵĺߺߣŮܲף
ͻȻͣ£ת壬ڵգҲգƻꡣŮɬشպƲ֬Щ鷢ɢڶһһСĿɰ
̫̾Сˣ̫Ƶýˣġ
ѹʣ˵Ůܲף
šǿɰСԴ˵㡣
΢ЦҲûн㵱Ůӣֻ㵱ҵѡͶΪֺ֪αŮ
¥أ֪ѺѣôһЯִأ쾭壬кβɣ
ƻ֪λشֻ˵֮䣬Ƽе޷
ˣҲӶԷﴫݹǹůӺģζɬǸллղ־һΡǷһˡ
׼ôҵ飿Цʡ
ƻ겻ҽ⻰ֻѸתƻ⣬֣ղ򿪰ŵģ㰴ĸأ
ЦֻƻзɿشУƻԽˣߴʣ˵˵Ϊʲôܹ򿪰ţ
ЦҰ¿ȸŵСӣžͿˡ
ƻ󲻽⣬ôֻ֪СӱǻذŦ
ܼ򵥣˵ǰǳ̴ƣľϸ壬ͨࡣΨֻСӵĵطɫȴƫƫЩƷңдֲĥ𣬱ƽﾭʹõԵʣҲ²ӦǿŵİŦ

23 ̽¥

ƻյȭͷԼԿǣǵģ򵥵һȻɵˣ
Уʣô¥ģ
ƻڶȫĵɵر㽫б˲Ƥֳּȫ˵ˡ
Ų΢٣һۣһ֡¥ιΣˡ¥¥룬ɺ룬ȴȫǴġ˵ˣ¥Ļɱ㣬˶ѡ
ƻ겻ѿʵô
ȻˣƻԲԸţΪѳףͷķΧ
ɫأоԼֻСð亹֪Ļ֣̿ǿοⲢûʲôҪպڽöˣ֪̬Ըӣӷ˼黹кܶء
𣿣
ġҽ⼸ϵֵһ׮׮˵ʹ졣
š
ƻͷԹһ˵ŻһխСдԽԽխؽһ̨ͨҲԽԽСĵоԽԽ΢
ӰˣǽڶǻģгʪŢĳϢµ·ЩģˣĵƺܵͣĳطˮԴСЩ
ƻܽţ񾭱ýģ뽭ụ̂ǹı书һҲ𣬿ɭĪĺڰңбЩëëġ
ܾĳطиž۵Լ˲ſڽԼɽȥ
ǻҪ߶ѽƻʣʱǰһС̨ͻȻһ΢ġȡƻ꾪һŲЩˣ±£ǵƻˣ˵ƻ˿ӿ첽뿪Ƿ֮أͻһͣǲȵʲô͹ʯ꣬ɲǼ䣬שȻѳһںڵķ϶
ƻ⧲׹붴Уֻ̧׾ò԰ףͫӳһƬ̣һ˲䣬ĨɫӰѾԾ£ƻ׹һ˵ض֮У
ǣסƻ֣Ҷ˶һ򣬼ݺƮƮİȻء
ƻһմأǰƣͱʪĵòСģ㷴Ӧ죬ס֫Լд˴ȻȦס
ƻסĸ첲סΣ㶣ȴԼ˵ؿڣһǲ䵽°ͣĴУġ
æվֱ壬һȵǺһüЦſڣľңܰѱͬΣҲһ¡뻳ңǷӦҵĶˣ
Цƻ겻һشĿǰһȴѳˣǰһƬˮˮɫѩףˮ÷׮һֱ쵽԰޵¥Ǭ˭ҲϲȻһˮ·ҵİأȻ鴫
ƻЦڿǵṦôҾò÷׮ȥһ°
еèĹﴵţСɵӣ㶮ʲôʵ׮·ÿ÷׮ܲȵģ˵
żһߣһСʯӷɽȥҵ밶һ÷׮ƻ۾ͼǸƽʵĴľ׮ȻΣϢûˮУҲûһ˿ۼ
ûУ׮ʱͻˮ
ƻصԶˮԣʵڲιȥܿ԰ɣ
ʱɵӣ㿴ˮɫ쳣Ӧǲ˶ʣܸʴ˵ļ򲻿մȾϡ
֪֪ƻæͷĺӣСԴԾ˵ôǰ·ҸĽŲĸľ׮ҾͲĸľ׮ǰȫ˰ɣ
ЦˣСѾͷԽԽ˳ˣһ˫Ĵ۾ģ¶ȫǶԼĳݺΣţڣԼӦǲܾİɣ
ҪʣƻͻȻ㣬ϵʯ̫ˣȻ᲻أٵǰȥҡ
ңа취
ָһץש˻һ˺һ½ǣש½˫һֻ꣬һʯ֮½ĵשѾһСʯ顣
󰡡ƻ̾
㲻ˬüУԺôյĽңƺ
ƻãȻӦýʲô
Ҵ磡
ãԺұ硣
ƻڴӦȴ⣬ǺְΪʲôһƺôأǧҪԼǧ桱ҪԼ硱ôʲô
ƻգ۾ȥԵ⣬ȹңԼڵˣƾԾɽɣ֮ԶһӶԽʲôƺʵǲС¡

24 

ƻں˼룬Ѿ̽˵һʵľ׮½ǰСʯһԾϣȲסƻ֣ϸãҲĸͲĸǧҪŪˡ
ץһʯӣ컨ȥˡһˮǰһľ׮˲䶼ȥֻа֮⣬һʵ÷׮
ƻ꿴鲻Խѿڽе磬ξеԶʱСЩ
ͻȻЦˡ
𴽽ǣ۽üҵЦҪЦѣƻ۾ýˡҡ
Сɵӣڹ𣿣
ʵЦɫӰѾӳȥˮʣӰڱзƮ·һֻƮݵһķ磬꿡㣬档
ƻģգҲգĶ㡣
ΰҲģ峺˫ͫʼӳӰӣԼĹС
ƻԭһֱĿ׷ĶƬƿֱ㰲ȫ̤Ǹ֮ľ׮˿
磬ˣƻݸЦһ㣬ڿһתӯ̤˵һľ׮
֮ڳ΢Цֱۣ鱧һ£еܺãܺã
ѩ׵ˮϣɴʣõľȴϢɱȵ÷׮ߵ·˲аġ
òƿţʵȴϸȵĶʵ׮ÿһͣ£ͷʾƻϡ
ƻҹһɫҹ£䣬ƻ֪۽飬ʵ̫ԶһҲҴУĽŲһѩһ£ֻɵĴ㣬ɵˮϣԾǰС
ʮɵˮ棬ȻôȻԽˡ
ţṦ
վڶ԰ƻ꣬һÿЦݡ
ƻһʵľ׮ϣСһԾվڵ棬Цع˹֣˵˵ʤǴ´ġ
СѾͷʤңؼʮɡ
ǿԱԱԣҵṦʦ洫ԸĽС練Ƶġ
ʦʦ˭
ߣΪʲôҪ㣿
ƻıܿ⣬ĿĹˣһǰһƬʯɵǽڣ֮Ӳֻǽڵм䣬¶һɭɭĿӣ￴ֲָڵýľ
еؿڣǽȥɣΨһһ·ˡ
ƻ
첻µز£ȴºڣһ˫ĿǿµͿʼ֣ǻڶ񣬸צҪ˹̳
ƻСʣ𣿡
ûУºڣ
¡ţһ¡
һЦ󷽵Լƣǣȥ
ָɾ޳𪣬ָе㱡룬ǽȳƣ
ƻ껹ڳɣѲɷ˵ס󣬡ĥˣôô
Я֣һǸڵĶڡ
䣬ҿ϶гڣһζ磬ƻŬסͷĽţһһʣ磬ͨѽ
Ҳһֱߵ·ԽԽˣҹӦֻص¥ĳҰɡ
һֻƻ˫Ŀ峺ҹưҹǳһǰδںҹ߹ô
ƻ£ûУʦߵġ
Цôҹ˯أʦҲһô
ƻںڰҡҡͷʦ֪ºڣҹﶼΪһյС̨һֱȼġ
˶٣̾ʦܺð
ǰʦ۵ľƻƵ˵ɽˣôöûʦеʦˣƻӣͻȻЩ˸С
ںڰд˰죬ӦĻʼָܹģģؿһӰӺ̧һֱԼĿרעü۽Ƿһر
ÿÿעӣƻ궼߲ʤθ
ԴκģǶƵľǹϢƻִ·£ֽȦסǽ֮ϣ°Ķͷ޵ļӡ
ȶϸ塣
ƻڴ¶лعʱŷ֣ȻǴԣϢţô׽
ƻˣæȥ㡭ΪʲôҪôÿһ㡭
ֻ΢Ц˵ʦʦģʦôĵأ

ƻһɫѱˡ
ҵļһĻĻƬϣһصѪȣ·ǺܾԶ飬ȴһӿԺĿѪһŴͷֹף̻ףƻ㣬еỨͻȻ˳֪ʲôΪʲôҪҵĵйϵô
Ȼ֮ϲһ¾Ϳˣæᣬʵģ㲻˵ˡ
ƻһƽĿ׼Լ
һֱ˴ᱻһ㣬һ߱ܵˣ尤ǽڣ䣬Ӳָ֪ǴͻȻһƵĸ֨ǽڻƶǿˡ

25 ƼҲҰ

ƻӷ϶һ룬ǰȻһɵķ䣬ĽǶ̨ܣľȦΣīֽ⣬ȥһľ鷿
ƻᣬȦǺġ
𣿡ʣԭĿڲţȴشҴˣԺٲˡ
šƻ۾øˮ
㻷ܣ֪˭鷿ǧ͸ǶͼֽǷͷҰɡ
һǧ͸ǶƻľʱãߣҴұߣһң
ǽڶиߴܣ鼮ż㣬ƻķģһһҳҳϸ棬˰죬δͼֻֽ۾÷ɬգ£ĿһתͻȻǽϣһͼ
Ǹʮˣò񳣬Ƴ룬һɫۣݺЦ档
˫̧𣬷·ʲôϷһͼͼмµдһЩ׭С֣ʲôұʲô켺Щӳî纥ȵȡ
ƻۣодɵ֧ķ֣ҿͼ⻭ϷһͼǵУȻҲдһЩϸϵС֡
ǽǿϷǱβһдţŮΣһдŲξЩƧֺ޹ɵ֣ƻꡰȻӦдǶʮޣͷһ㣬Ҳ̧ͷǽϵ
ɵ֧Ƕʮޣ΢Ц񻭵ҵ棬ɽʦȨ
ƻ궨һ½ǴȻô׭дšȨĸ֡
Ŵڼй˵λǳ£ƻҲΪ⣬㵭ģҶоη֮ģӪʮɵǵϵӪȴŰ裬ȨɽɣҲǹ⣬ǧ͸ǶȻǳңҪ˵ǧɱﳽ֣ȴһҲŵġ
ƻʣôǰѽǧ͸Ƕͼֽջˣô
һЦҲš
˵Ѫ֮Ҳܺյͼֽ
ǰƻͷҲôáҳǧ͸Ƕͼֽǧ滹ʲôͣ䲻ģ֪һЩա
˵öԡʾ
һЦԷѰҡָܣƻʹŽżϲһ飬鶼ܹžɣֽҳƣƻ˰ΣͻȻһƤСӣһϸŷȻǧĸǰдһЩǺʡ
ճظףĴãʹ
С֮ŲԸ֮ӲǳܼҲ
ϰһ֮Ŀ
꣬ץʣĿοˡ
䵱ǲ಻ﱾ֣֮ȴԹ֮ǧ͸Ƕӣ
ƻҴҷ˼ҳǵһЩ£ûʲôشϸ²ӣͻȻмϸϸС֣ע⡣
ƼŲҰ󾪡дţָȻѲ֪٣Ӱ֮ǰţǧ͸Ƕؾ֮˼νԤı̾̾̾Ƽ֮Ԥأغ
ƻ꿴û䣬һƬҡ
ʹ׶İʹʹÿҪֹͣȫѪҺ·𶼶ˣ촽ǲ԰׵ģһƶšƼŲҰ֣ô򵥵֣ʲô
촦ĵ
һչԼѾ
ЩļҶСǡ
ųš
ֻ
Ƽʮ
һֱǿѹԺļַϮͷǵصѪĿļңʬ壬ͷϱۣ֫ƻ˫ֲҪվס˫ƽݺݶڡָĸϡ
֣ƻ겻İʦҲᵽˡ
ˣԺ󣬾ʹӽʧˣ·һƿɢڳУҲѰţʦ֪䣬ƻ굱Ȼ֪
ˮһĵ°ͣһֱεֱϣ̹ǣԭڼȵľ֮ʱᶼġ
ͷЩ㱣ЩٶۣͻȻ˽סһֻĴļ򣬡ôˣôͻȻˣ
ƻ͸ۣüɣһ˫Լ¡
ƻֻҡҡͷ˵磬㲻ҪˣҲ˵
㾲Ĭţ˫ɨƻСӣĿ˶٣΢΢üͷ·оʲôһֱסƻ꣬һļ
ģʹؿһɣ޳ͺùЩˡ

26 ϼֵ

ƻСȴ㱧ţŸһͨͨ۾ҿһͺˣңȥͼֽɡ
ҷˣͼֽңһС鷳ǽѾرˡ
ƻ꾪һæ̧ȻͼʲŽʱǽѾϢĹˣܲ͸磬ǽʵʵؽǶ鷿ûһڡ
⡭ô죿ƻŵûʧɫȥߵǽڣ˿ϷĽʵ̧ͷͷݶҲһʯɣ죬鷿Ȼһϳ򶼷ɲȥˡ
̾Ϣſڣҹź
ƻͷǰǰ̫ϧˣ磬ҳŵĻ𣿡
һۣٶ̾ϢˣҲûʲôϧģֻȻֶ֪ջȪٻᣬҸγƺ㣿
㡭ƻѱԻ·ˣͷȻҵôҪô
Ȼ˵˭һģҸôش𣿡
ƻεհգˣɣҽƻꡣ
۾һܿĵЦˣƻꣿܺãл٣֡
ƻЦãֻ˱ӳëڹϾȻЦóƻ꣬ƻ꣬²飬Ц˵ԺҾͽ㡮ƶɣ׽Щ
У㣡ƻϻߴٵо飬ϿҿŵĻأÿطһ£©ˡ
㲻ƶҵţʹҲȽһɡ
ƻ겻ᣬֻǵһۡ
ЭѰһᣬ˼طȴǿŵİŦ
ƻ꼱ˣҲʼˣŸ뽭ûԸûɣôϢ
һҧվһǽǰﰵ˫ƴͻһɵ˹ȥ
ˣǽһᱻԼɣʱ˽СͲˡ
ƻͷҲұҪȥһҪСɽʦ
ݵӰôһͷ㷢紹˿ڷ٣ˡ̲ס븧
㻹סˣ΢Ц£ʤ㣬ɡ
ƻ꼱æʣа𣿡ǽ̫ô
ЦЦûаգҿҸ
֣
ƻȣͼִһöڵͲ״ʲ˵࣬ϼְϼ֣ǧʧ
ƻãȻϼ˭
һ޳ܵļ̡һ˵һýǽǴСָϸķ϶
̣ʲô˼
ôһܣȻҪһӣ˵Ǽʲô
˵䣬ѽǸĹ϶Уһ档
һӣƻ۵ֱ
ٺһЦȻǹؼʱܾһӻǻֵġ
ָԶһӣȥ㵽棬屧סͷ׼Ҷ
ƻŰɣ磬ôСըǽô
ܣԽǽըѷ죬˹ͻ׵öࡣѾһյ̨ʾƻϿãƻŲСʣȼʱΣô
һЦüĿᣬ˸˸ſʶˡ
һСĵġ
ƻͷԶãСĵ棬۽⿴ȼܣ̵ð𻨣磬ƻ꼱УһԾҲƻߣһı֮СʯɽĴǣ˵죬ƻһһֱȵƽ˾ˣ̧ͷ
ǽΪе㣬ѷɢ״죬ܺãܺãЦ˫ͻȥһʯѵʵʯǽм䣬ֳһ󶴣ƻ鲻Խعһƣе磬
һЦ˴ӶԾͼǰһʯףϣĲ֪ͨƻͣסӣס˽һϾվЩˣ֮֮ҪţЦһһҵȥ·
еǰ棬ʰϡ
̹˵ߣƻȷʵĲ٣ӰʯײͣǰУһ·ϾȻܰȫյĹʯѵͷ

27 Э

ףƻ꾪ȵؽֻһССʯݳǰʺľžǴ󿪵ģЦʯȥʮֹ죬Ѿ·ߣ̶ѨҲҪһ
ţ֪ƻһָŽĻܣ˲߽ʯݣﾹªò񻰣ΰһûУڿյģֻжǽϣһ޴ƻ궢ſۣ죬ѵЦⲻǸղżȨĻ𣿡
ƻˣǽϵ̵Ȼ鷿ȨĻһģһݣ̬ѣһޡ
вͬǣϵȨ˫еİԺͼ϶֣Ȩϣ˫ȴǿտյġ
ƻ󲻽⣬£ͼԱߵǽ˸СһöСУǳģ·ʢЩ
磬ʲôƻ棬ֱȥãĿһ䣬е
ȴѳˣƻѾǸСУ֮һ죬һŴסǵڴţ
ƻֽţ̵㣬ֻһɵϸǰǽϣȻ̣̣߳СָϸǾɣɭɭֱη
ˣɫ԰ףԽ¥һ¶صı飬忡üۼ䣬ֽƣֵǡ
ƶ鲻ˣһץСУҴҿۣ涼Щʯ̵֣ʢ˴Уƻִ£漸Ǽףţȡ
硪ƻҪʣһ¡¡ľ޴ͬʱɫ泤̵ǽѾٵƶ֮ƣ׺ݶ̵سǼл
Σǧһ·ˣ·ӣȵǽȫ£˱Ǳ̵ѪģĿȫǣСʯ
ƻ۾ֽһĲҰףԲ𣬴磬ǱˣҴ˻ء
Сɵӣ˵
ɫ԰ףȴ侲ǵ鷿ȨĻ𣿣ú֣Ȩϴ򣬺úûЩֵķλ˳һҲܴ𣿣
ƻȻһѣʱ̣֮ԼԺл˱鵱ʱ鷿￴Ȩ龰Ŀʴӱһץ֣˼ı㵯˳ȥ
ɵ֧ʮޡ
ֻڶ֮䣬һߣͷЦǰǽ˸̵ĺ⣬ƻһһңͣץʯ̵֣ոԵļ䣬ɿسȨϻ
λòܴܴ˳ܴǴȥ֣鷿ĻһģһƫǾų߻Ȫ
ǽڻѸٺ£лʱݼţ̵ĺ·Ѿƽ˺ƻ亹乶£˼·ȴδһֵȥ׼ľ֣εǶǽϡ
۽⿴㣬Ķƻ껹Ҫ죬ûκ˼Ҳûκγɣ·еּλöԿһ֣ͬʱȥңϻ£Ƶ
ɲǼ䣬еѾȫȨ˫֮ϣ˲ǽֹͣƶʱǿɲǵĲӣֻһָˡ
ƻüҪ޳㶼ˣǵȥ֣鷿Ļһģһ
ƻ΢΢һЦϵúĬ
ƻ꣺ǰ
㣺Բ
ƻ꣺˴˱˴ˡ
㣺˵ˣǹѿġ
ƻ꣺ǣѪģ
㣺ΪİȫҲΪϵôãͲٷֿ˰ɣ
ƻ꣺
ƻ֮꣬СĴվȨǰ˫ϸһ£ƻ꾪ȵصɴ۾ͼǽڻƶ¶һڡ
ڰȫˣ
ƻҲѣʯݣǰһȴʱµķ紵Яһ̣˳Ƭ̹򣬴ǰȻʣ棬Ӱ涣¹֮£ŽأһƬҷ˱ǣԭѵҵС
пգѿĸˣƻͷ˵ˣ磬ҹǶ㣬㣬Ҵ¥ɥˡ
ͱ˵üʲô뿪ң
һûãǧ͸Ƕͼֽһûҵ
ɫˣѹȥ˰£ڵ㻹ûҵͼֽԤ𣿣
ƻ棬ʱҾ͸ǧ棬ƭðƵСȻͲҳˡ

28 ŵķŭ

㶢ɫѿ
СɵʲôƸһѵΪ˵࣬ǧͻŹСǸ֣ǧϲˡ
ССǧ涼Ȣô򵥵ĵȻҲ
Ҹʱ䣬˫ֱۣ˵֮ڣûҵҾߡ
죿
ƻ꼱æ̫ˣʮɣʮ֮һһĻҾ뿪
ɫӺڵƹףɵĥİɣʮ죬ʮԺǧĻξҪ̧ſˣѵҪƵڻһ׵ϷŰ𣿣
죬һʱܶ࣡ն˽ۣǸǷ֮أԽ뿪Խã
ƻ̧Ҫǲ뿪أ

쳣ĳĬ
üĿͫī۹·һ峺ѩˮת˵㲻ҪپǿˣΪáֻó㲻ѨȻӽˡ
һ˵ôɵĻ˶֪λش
ΣƻСҪ뿪ˣôְұ׬ӵģôˣлУһҪ뷨ɱδ޵ĻֳԭΣԺ޹ΪҪߣСĵ㻹㿴Ҷˣôǰǲİ
߶ţ̧ͷһȻתˣһĨ°ɫӰ޳ͦΣӳڻ䣬㡭ԣ硭вУٸʱ䣿죿
ƻСŸںȴŲԽԽ죬¹͸ӰڵһƬģĹߣӰ¹£ݿʣӢ͵͵ۣƻ껹Ƕѣһߴһ߲ͣĶţȴ޿κΡ
Сɵӣ룬֪żʲôôҪģԸ⣬ʮٱӣϲ
һһһһһһ
½۷ؾɫΧǽ֮£ͼһӰվ㿴Уüһֵ֣
ǧƺ㣬ܴ¥ȷʵǺñ£
ָҾһ񣬡ð֮ˡҹȷʵȲѡ
£𣡷㣡
ǧҧ˫Ҫһ㣬һ֣Ҳһֱ֪ѣԴң飬Ե𣿡
㣬֪¥ҵصңȴҹ͵Ǳȥϲ⣬֪Сҵδޣ㻹׽һٶĽӽ㣬εΪʲôѵֻɵ𣿣
¥СǧȻ䰵죬򱻼ŭҲֽǣοҵĵǧ档
ǧŭĿԲһӣ㣬Ҹ۾Ӵٲ뿪ңԶҪ̤һ
ǧºͿ;ľģǷŭ˼㣬΢΢һЦҡͷֵཻ꣬ƣҪҳţ˺òİ
ǧɫ㣬װӣ浱ֳͲҹǱ¥ȥ̽
ӲС˾ڡ
ɫֻüһ壬ͳ־ڰУȴڽ£ǧ͸ǶֽɱΣﳽ´ȴ֪˭
ǧ͸ǶϾң̫󣬽ֻ˸࣬ӽ󣬽˵ָָ㣬Ÿɵۺ͵⣬ֵܵס𣿣ͼֽѾջˣδؿţʮǰ䵱һ뵽ѣ֣˽
ǧ㶣һױĻ˵ǣЩϵشȴ˵
㣬ҵ£Ҫ֣ǧ俪ڡ
һЦ£ҹܲšҲһС֣ѵҲ޶𣿡
ǧɫһ䣬СҪɱСԾս˫ȭϵߣ¥ݿڵӣǧ溩ȴɵǰŮӵΪ⣬Բǡ
Ļ˫֣Ѿ쵽ϲСϡ
ڳɼ䣬ǰվǧǰ˵֣ٸҼʱ䣬ܿ죬֪˭ˣ
忡ü䣬һ˿ްĸӣЩϧЩͬǧ棬׵һ죬֪λԸܷܵס˾޴Ĵ

29 ƹԷ

ƻ꾪ȵķ֣ԺԺһ͵ͻȻ˺ܶ࣬Ժվ㣬Ժ⻹Χ㣬ҹֵͣڣСլԺΧúͰһ
С˵ΪƻϴգŹУһֱ£˴ĵƻ꣬ǧ澫ϸѡĵӣ书ߣ֤ƻչ˵һͷ˿˲š
ƻſڽ࣬ŸǰһˣĶǰӵĶһѵѾС˻ǸţѹѹһȺˣƺųŪøʺѲһ㡣
ƻڣ챻ô˶ΧţƳëһԭϲҴԺйȦڶҳȥˡ
дһź˱裬ԶԶģͿŽ·Ľһƻ꣬̾ͳ׵ķˣ˺ҧҪƻ꣬ÿƻΧˣ¾ͰѽƵԶλ䱻˰Ųöȴûţ꾫СС潸˰죬ֱƻðɣٲԸˣԼСԺдֻĶҲȥ
Ϊƻ˸߹ıܽҲˣһιȥ죬ƻտȫǰȫˣȴƿһأûû䡣
˻˵֮Ҫ뿪ңȴûˣԼǰεʱ򻹲ãô첻棬ƻﻹе㡭
ԺҴլһյʱ䣬Ů˽żһʵȴʧˣƵػ˾Ӵһ뷿ţƻȴסˡ
ԭȾɵĴɴʴֶˣ´µģɫʣɫĴᣣɫĴɴƮݣţ΢ҡúһˮ
СЦӭǰƣƯô
ƻɻţǡ
Сɵ˸ողġ˵þ߶ˣӦûЩµá
ƻĿһֱעŴʣС˸߲ҵؽܵЩӿɲ򵥣ׯϵȻƷֽѩɴһɴһᱡ⻬һƵóһƥ㿴˶㣬ƥɴȫ͸ˡ
ƻɨһ۴ϵı죬ʣŶҲѩɴˣ
ѽ
ٿһǰ̨īֽҲµˣ
ǰ˵ʱڷдֻһµıīֽǻݵīݵֽ
ϵ̨Ҳһյ׵ƣԭİ໻˺СЦǺǵص˵øϲЩء
ƻĬΣЦ£Ƿúܵ
ɲôС˵˰ȴ󷽣Դ˶ܺ˵ǹˡղҲ˵һӼеĲ̫ʿЩ˾һͲ²Ҷ
ƻ̴ľȡһµСӣ˻ΣͲҶô򿪸ӣһţζİʲô֣
⣬µĲ衣
һ֣ƻסˣĿתϸȻͼ̨޵Ҳ˵ʢž顣
ζҺϲƻ국һҳɡ
ððСЦӯӯ˵յԵʲô˽Ҫ磬ðɽҰζ˺ЩȻҽгѡԡ
ƻüҪ磿Ϊʲô磿
Сɵ˵ͷ۲ˣȽڣ˾ͽź¹ӵԺеĻСü
˵ĻƻľԺԶǧǲԸƻټ棬ξûн
ƻһЦǰ£ִʣЦ̾ѽ˾Ȼɰīã뻭һ÷ͼ¶ȫǷˡ
һһһһһ
ĺɫ֮ʱ˵ĻѾַǷѾŷڲˣܵĽյͬ磬λϯǧ˵ұߣΧڻµԲʯԣһߺȾƣһġ
ǾòԵºܺãټĴ˼ʺȹݹüĿȺ͡
֮ϣ̸Ũǧн٣˾ô̸ƹѲ֮ЦҪСˣ·ǱߵĲûСﶼ׼ˣȥĿʲôǷȱġ
ǧһ£еƱˣԾرЦһ׵Ӳÿ֪õġ
˵֮ʱ۷ɨһ£ǰﵹҲˣСϲģڱӣһСΪޣͷϣ
ſӵֽ£ϸϸüȴЦˣƢ׼˾Ͳͷ

30 

һֱźȾƣ°ѩ޳üһڣֵƸµңСȻģΪҾ﹧ϲˡ
ǧһûϵ㾹˵һֱΪСĻĽ֪˾ô֪Ѷˣ
СȻġ仰˺òϲ
ǧкܳ죬һȸ˱оƣЦԽұԽˣӶָͷģСľֹɶ£ҵŷʲˣ
㲻ӻ忡üۼһ˿ζЦ⣬̡
Ŀͻض˶٣ɨ˵ָϣ˵ָô
˫ŵֵָָ֣һ˿ɫ˺ۣǳϸһ˫ۣԲ
ǧТ˳ͷȥָˣ
˵ȻһЦ£ͻʱСıһ£۲ģվͺˡ
ŶǧģΪĸҨһ׸ԺͻʱҪСĵ㡣
üĿһչЦӯӯغ˿ǧݹ
õΪĸӵĸ׺ǧ氤ĸߣ߶˵˼仰ȻվһЦ֣ˣҪʧһ¡
ǧҪȥĶ
ѴҴϯͷЦЦּЦˡ
Ǹˣȴƫƫ˵Щ׻
Լ鲻ǧѵõؿ˸Цٵ٩䣬ǸȻһЦҾȥˡ
ǧĸֺ˼ƣЩҳѻϸڲö̸̸Ӻ󣬲ż㷵عǧҪľƣͻȻмСͷ󺹵Ĵ汼ܱ߸еˮˣˮˣϱߵԺˮˣ
ϱߵԺӣϱߵԺСľ
ǧɫˢһ±ɷףϷһ죬ȴҵļһӳȥǧ棬㻹ϿȥָӾȻ𣡣
֪ǧļ٣ŴӲͣСסȥṦ㲻ֻȴ࣬գ۵ĹĨ°׵Ӱǰ٣Ѹͣҹӥһ㡣
ǧҧٱܣܱǸϢĵӣСأɰȫô
ǵ֨֨ûг
ǧһļָͷǶЩ£ʹȫһ̲ͣʧ𴦱ȥ
ڵĻ⣬εǰϱԺȫ˻𣬻ȴƻķ䣬ʺĻĶħԴݿһУ̣ˣĴ˸ҿҲ˸ҾԮ
СɺһȺѾվԺǰ޸ͣѬĺڻңָܼӼҶСȥ͸ϪˮȻ𣬶˾ȻҲˣһֵ顣
ǰϲİƣһؽ£쿪ˣ쿪ˣգգոһɶǸ꾫ϾҪתˣûǸ꾫ϲҵģϲҵģ
һԲֻ䶢ƻķ䡣
Ƿ伸ѳ˽̿ŴǽڣݶȫΧôô죬Ѱڣüۼ䣬һڽЦ⣬ӦǱӦ
ȸϵԵıһ˼ĲҾʶˣ˿ҲȫǾ̺Ϳ־壬º£µûս۹СǱһɨûƻӰǸСɵûӳ
Сˡһ죬ɫҰףѳ׵ĻˣһֻˮͰͷԼͷ˸͸ʪ
˵˺͹Ũ壬ɶ˻̼ǻҽ
һп侲ǵģʱȴ˻޴£е˶Ի˱ᣬȴ޷˵ĳ˽ȥݵָ֣ıӰЦ⣬˷ˣ˷ˣŽȥȻǸ꾫һճɽ̿ÿǺÿ
տԺţֻоһ̵һսķɿض㿪Ǻǵḷ́ŲմصĳƻķɱڴʱͻȻСಡһһƬ̵ҶϷɹȥޱһ¡
磬ô˵Ůöִż˿
ͻһ٣ˣƶûƶӳˣ˿ģб޴ϲֱ۱Ҳδ磡ŮϺԽơ
ڻع񣬷һӣӻ۷̧۾ͼǧѾŲҴҵĸϵˣɫֵǼ˹ȻĽȺܲ룬Ĵ𣬴ˮˮʵ̫̫ӦˡˮнǾ仰˶޲ߣؿһǱͣյһƬԫϱڡ

31 ָ

ССǧ˫ĿͣãȻôϲСôδޣȻ𺣣
ܣܣ
ǧ絶ʣͻһҧμƷµԱŻ𳡱ȥ
һոϵֳŵֲ书Ҳиףһǰץסǧı۰򣬡ʲôôȥ𣿣
С棡ΪһŵǧһҪȥҲؿ
˽§ŶӵļĺģСˣҲѹˮ飬ǷܱˣСǸúӣһֱϲֻûۿҪˣȴ⣬ʵ̫ʹˣ
յú̿һķ䣬ۿҲʪˣͳᣬ۽⿴㣬˵㣬ҲȰȰǧ棬Ǹպӣʲôɵ¡
㴹֣סֱϵˮݣˣڣ֣ڶ࣬ܣôͻȻ𣿾𣬻ҲӦյ죬˷ӦȫŻˣȫ޷Ԯ
üʧɡ
ͷڻҵС֣СɣǷģ˵˵ʱǸʲô
С޵ϡﻩһ߳һ˵ʱԹˣǶ򷢳ȥڷп顣ҺͰҰҲԶԺվţ䣬ͻȻ﷿䡯һ˲лܳŴˣǶŵýȥȹû߽ͱսͷʵں£Ͳҽȥˡ
СĨᣬԼĳ˿βѾ˺ôһأйսĺζ
һ﷿ΪʲôкһĪʲôըô
СҡҡͷҲ֪
ôأתͷǧ棬֣֪𣿡
ǧҲĬĬҡͷ
Ŀ⣬ͣϣʣˣ䶼֪룬֪İɣ
˿˲۽ǣɫãȻ㣬Ҳ˵Щʲô
˵ЩʲôϾͻ˸ˣƶһЦⶸȻ֮һ֣Ѳ˱ϲˣ
һӯӰƮƮ£Ůŵȹսģľ飬Ƥգգ۾
ССǧŴ죬Լ۾Цŷɱȥ̫ˣСû
һӰͻɱԼġδޡ׾ʱ򣬵ס·Ż࿴һۣѱ˺ƿ֣ޱ˵㻹ǸϿȥοһ˰ɣ鲻̫ء
ӲľżһǴһʺȹɫȴ˺˪һ㣬˿߬ģˡ
СǿЦЦԭû
ʧǲǣƻȻһЦҲûһָͷûţˣⷬã׷ѹˡ
˵Ľ໽ɿ֣Ѿͷɢƿڴ
꾫ֻûڣѾһӹȥĿƺָһѨٶ˵һ䣬ҾͰͷ
ǧȫˣһרڰоڼ¹ܵò࣬з·ԼԼоʲôתͷƻ꣬Сѵ㻳ɱ𣿡
ƻҲǻɣȷ
˵ɫѻָ򾲣ЦСԴңҾʹչˣ𱨣ôԩң
аһڵҲƻ˵ָأ̫ʯ쾪ûԸţǧ涢ƻ꣬ⶢƻ꣬Сɶƻ꣬еҵӣһ붢ƻꡣ
ƻ꾲վţݺܵ˫峺ȴķ
Ҫ΢Цŵͷʾƻ˵ȥ
ˣƻڻڣҲòϣȷʵǶҺչˣⳡÿһϸڣ㶼뵽ˡ
ȥׯᱡľɴ˵һɴһ㽫ҵĴʴɴʱͳͳֱӣ˶ҵķ˶˶жãûֱ֪ľɴжôױţֻһĻǽȥͻ˲𡣡
㻹ķıݵīݵֽġЩֽһ˻磬϶ףյж죡ǣ㻹˼ɰīɰȼо綾ȵҲҲᱻǺ
ЦһһСΪ˰̫ʦΣ̩ȻϣòȺͣӺݣ˵ô࣬һЩ²֮ʣΪװ㷿䣬Ϊ׼ֽīѵôôϵķ侹Ȼʧ𣿡
ƻ΢Ц㵱Ȼ֪Сɸһ˺ſԱѵյ̨ͱˣĽѸٵȼҵĴɴᣣⳡ𣬾Ըˡ

32 ֤ȷ

ǧɫЩףĬעˣ˵ϥϣԺ󣬲ſе˵²ģԩģȥǣԩģ㲻£㲻ɱСˣ𣿡

ŶӵļüϸĿˮһᡣ
һ̧ͷȴ䶢ƻ꣬ҽȥģô֪ɱ㣬зŽȥȴݵҵͷϡ
ǣǧͷеƻͣСⶼᣬ㣬ɱģ϶ݺ
Цְ֣ĸ˾˭ݺأԼַŽȥΣ
ָ˵ָϣҾͷָˣʱ˵Ǳġôһϸϸ˺ۣҵøǱʲô˵ġ
Ҿҽ뿪ĵ˵ķȥ̽̽첻ңҵ΢Ц£óһСֽ򿪺Ǽϸĺĩ
ӺݵˢһƬ԰ף˫סӵķ֣Ҫҵһ֧ŵ亹ȴԽ
ϣȴһƵЦ⣬˵ķѴɨúܸɾˣܹĩҲʮˡʵѾʣΪⳡ֣ɷѿġ
֣޷;һڣһ⡣ŻѶ̫ΪΪ˱С̫Ļ͵ӣ밵зŻʵҲȱڡ
ֻдӷ취ˡıСĲãͬʱں£˲ˣΪأֻԼԶ֡
һĴָϸҪײͿղܷýȥֻŹˣЩϸС£еѾһʱԼָɱƸţҷ˷ĺĩ˿Կ϶ַŽȥģĿһ
ͻЦһһٵҪɱǧδޣ
㣡˵˵ȻϵŤ֮ΪҿͶС˲֮ģΪƻĻ£ˮͷãݺңңΪС뿪ûᵶᰮ㣬˵ûһ˽𣿣
ƻôסˣ˵ĻеãȻһ˽ģ˽ôѵ˵Լв֮ģ
ԼϵĴ簡ֽˣϲΣ֮¥ܵ˵ͶΪֺ֪αŮ
ԼãΪ壬Լꡣ
ƻ갵϶һԼ뷨۾ȴֲسķ򿴣˵Ǽ򶨣ֻǵЦţֶЩٷķżƻһۣоģƲһ⡣
˿̳˶ڶƻ꣬ǧɫܲڵÿ£˲ΡΡ֣ԩģûҪɱСҪң
ǧ˫һԲҲһûп˵л
㲻ң
Ȧʱˣ˸еô㣬ô㣬Ȼң
Ȼϣϸϸüݲ԰ף˫ֽסԼ½ܼʹࡣ
ǧһϾĸģ粽ıȥһѽ˱ͷʹַôطϢСɣСɣϿȥ
СɶǧģæӦ˦ȷȥǧ֮ˣǿѶ㽫˾ֱ˷
Ϣһ°ɡǧ£ΪǺñӣ˲һ׵ι˺ȣͷŶӣ̾յ飬㵽Ǹ㣿
ǧͻȻ²˵۾ãȴ
ʮ꣬ӢԸҲºƽͣĸһڰƷȴ
ɵ
ǧǰҵİһö
һסˡ
ǧƵľʢţÿжʮöĿֵֻ˵࣬оһеķ˵㡣
ײ԰ף촽Ҳǲ԰׵ġ
ĿŻأȫֻ㣬ңҵĸ֪죬һֱ¥оͼֽûʱȥ⡣
ףöǱˡʱҲ⣬Ϊֻƽеģ˳ȥתתøСհ£ϾĿȾˣ԰ҲԶһʱооҲ⡣
Ҳû뵽ǧ洹ɫȻɱСģ벻ףΪʲôҪɱС

33 ˵

˾ڴϣǱ˵ҪûʲôԵģ˵鷴滺̹ȻسϣɱСңǰδޣҲɱġ
Ҳµˣ
ǧЦ£һ⣬⣬Ҳ⣬ϣô⣿ΪʲôҪɱǣ
ΪʲôҪɱǣҲ֪૵Ҳ뿴Ȣޣ뿴Ĺһ𣬸ϣ㿴رĹڿ
ǧŴ죬ȻʣҪɱ˵ԭ򣿣
ǧ棬ĿЩãȻЩ룬ôķ
޲Ȣңػȴշתߣţë࣬ȫļУǧˡ
С˶Цޣһ˫ƵԲ۾ģü۱죬
ǧسˣẰʶֻ飬ϣСһҪףҪﱧ
ʲôϵǧ档
ǧ泤Сˣȴһ󲡺ĸӸΪټլϦ룬
ÿǧƳһ°һϲ
ÿǧʲô£Ҳǵһ
ͷʹľɼǧܱ齭ΪѰҩ
һͬԷһͬТ˳Ķ֪ĸ׵ĲףȻǾܵշ
ӲܱϣӲܱ˶ߣǧȢޣ˼ȻͷɢˣĹעİת޵һŮϣһ˱ŮˣҲСʱһ㣬ȫĵ
ĵλ½ˡ
ܣܣҪİĶȥἵʣޣᡭ񣡣
õİ취ϢɱЩŮˣصַɱǣȻԶģ

ǧ˵Ĵǰж᲻ᵯʱȴ޵òԼ̫ͿˣϣȢޣҲȢˣαغ
ϣεľ㣬СʱҵģǫãʵţҶסˣԼȴôأ
ȻһЦǵģﺦһֱȢޣ𣿡
ǧȻƺͯһĸ״ǰҡҡͷᡣСģһֱãõףҲġ
ظǧֿ㲻ңʱȴڹԼʮˣͣͳɼˣڻǹһˡ
֪òԣ̫ݶˣǡʵڿƲסҪռġףҲûĿټ㣬ֵʦ̫Һ죬ձȥ䷢ɡҪúչԼԲ㣬ˡ
һһһһһһһһһ
ҵǾʱŬڽⳡϨˡСԺȫˣյһƬᣬֻмƬ̿Ƶǽڣ
ƻԶԶվڻ棬Ƭԫϱڡ
ƶԽԽгˣЦص֮ǰ㾹ȻӳˣǴ
ǻ˵ұͺܴѽ
ԤˣţôҪڽҹֵģ
ƻһЦΪҷСɸ⡣һ±Ļһ𣬿˶ѣΣҲҪγ֮ʱʩչʲôɱҡ
ʱڷУҺǲ裬Ҳһֱ˯һ˲ͻȻ̡һ쳣ҸоԣʹӴһԾһ̣ͱըˣҲѸˣұ͵͵صĴϣſĺϷ
ʲôϷСɵӡ㻢˵żһŻŵسȥ㣬ô
ƻգ۾޹磬ϵȻҲͳˣȻǽãҲ֪㾹ĽѣҲŷһˣģԺ׬ǮһǷӻ㣡
Խ˵ԽڣѾƵģƣ˫ڵѾ˷ŭС硣
ˬܲˬͳˣСɵӻ飡
ǰ˵ǴһĬûУһͨûУ
ΪҪˣȻΪǡáΪֻǡѡ
Ժˣ϶Ǳģ
ƻգ۾ֲΪʲôǼЦڨʣˣ˼ѾҹɱңΪʲôҪǧȾ磿Ϊ첻ڳ֤𣿡
ŭδ˵ǵġһΪ첻ڳ֤ݣĻʧطǳԶסǣûٶһᣬǸȥԮʱˡ

34 ʧԵͼֽ

ŶԭѽƻЦ£˵ֻǼһֱܲõӣ˫۾ƽô˿ȴװͰ͵ĶԼ·ҪԼһȥƵġ
ƻίر죬磬Ķǵˣôݺݵؿң
ŮСί¹ϣѩ׵ļţ̰࣬ΣµС飬ƫƫȴǸһϲͨС顣
Ŀ类ͨͻЦһӾͲˡ
ʮ꣬СʦסɽУ뿪ʦŲһ£ûн飬ûŮദľ飬ѩɽȪˮ䵽ģӦҲŶԣΪʲôҪ
ҸղŵӺ𣿡ʡ
ƻͷţף˵ʱĺòͷﶼһ
ôģ˵˵
ЦؿĿˮڵȴĻش
ƻ˫շۺ죬ë£Ӳ٣ȴ˵
ôأ
ѵҪ˵磬ҺܹĺǨͣ
ʵ˵ڰ
潩סˡ
ƶڣϰԵȥ֣ʱ뿪ңûʣȴһӰԶ̤߹ӰϤչĿһǧ档
СǧĬƬ̣ŵѾˣҲ֪̫ձҪȥ䷢ˡ
ƻס֪λشֻͷšһ
ǧ˶٣Լ£ޱ飬ͻȻڵ֣СðģСˡ
˵ʲô⻰̫ϣǧǴǾɣɫҲˣƻʣ㡭㲻С
šƻͷԼĽżЩţԲƭ㣬ĲСҶ֡ŵĻȥҴСѾصˡ
ǧƻ꣬Ϸһ˿ɬЦ⣬ΪʲôҪðΪʲôҪ
ҶģȴָǼٵģĺ̡ܲ
ƻüΪѼˣûʲôһᣬ׼ʵʵ˵ˣΪׯﳽǧ͸Ƕ£׽֣׬ӣԾð쵽ң׮ӡ
ΪӣǧЦ£ʵҹ͸һ¥̽
ƻˣǰϧһûҵǧ͸Ƕͼֽ
ᵽͼֽǧĿһɫ·ЩվһԵѵЦţڵ֣ﳽֻǸʼǧ͸ǶȻˣͲᵽΪֹ֪ʲô͸˵ǵȵȻ󲨣ʱֻ¾ͳˡ
ǧȻ֮˫üмص¼ú̾˿ðɣҸǣܣԭֻһ֪ﶼ֪
ǧ͸Ƕͼֽȷʵûջ١Ҹ֮ǰ˵ʵ᲻յѪ֮Խ¥ҽԶ棬ֽ
һֱո׵ͼֽǰ˴¥˻֮£ɲ֪ΪΣǧ͸Ƕͼֽȴصʧˡ
Щɻ󣬡˴¥˻֮£
ǧͷǵġ
ǺͼֽͲˣ
ǵġ
ʣȷ𣿡
ǧأȷˡ
ǶԽģͬ
ҸֳĽӡͻرƻҿ϶Ƕһġ
΢΢һЦ¥վأܹԴң书൱˵á
ǧ书Ҳ˵ṦضǾѵģȻҲҡ
֣㷢ʱˣ𣿡
ǵģʱѪУ
˵ĳģȻ书˵ãǽʲô
ǧҡҡͷǣòҺİҴûˣһŮˣʮ£òܱ£ʱҹ¡
ǸŮˣţͻȻЦôǺȤһµŮӣƾžṦ¥֪صǧ͸Ƕͼֽϧһвأ޷֮¡
ǧ漱æϣͼֽߵģʱҾϸѹˣϸûͼֽ
֣̫ʵˣƵҡҡͷȻһЦûһֻŸأ

35 ҩ

һǧ棬ƻҲסˡ
˵ŮӴ¥ʱԤڿڴһֻ׳Ÿ롣ԼеգԸԼƸ۵õͼֽʱٶȽŸϵֽͲȻŷ˸ӡ
ǸŮûжص׷ɱȴѾɡŸǧ͸Ƕͼֽ䵽ǸĻ֮˵СĻͼֽ˵һǧ͸Ƕ׾ٵɱׯﳽ
֣飬ֻһʼĻ׵õǧ͸ǶԲֻΪɱһССׯպȻиıں棬֣һţѲ˸ϵҪ㰡
ⷬǧ䲻ԣҲò˵üеţƻӿڵ㣬ǰ䵱סǰȥ˵˵ǲͼֽɱ˵ˣҲԹǣЩɱ˵İӣûϵǱϰìͷָ
ƻǧӡʵܲȻûŮ֮飬ǧǸľӣݻǸֵýѡ
ǧɬȻһЦĵҾһ񣬡Слѡ
С
һεǿವġ
ƻѧŽϵĺͣҲǧ汧˱ȭţҴôãҾҪˡƭ㣬ǸԺǾڽ߶ʱ·СɽĻɽңʦܺÿͣһỶӭģ
ǧֻĬĬþò
ʱĵĻϲ
ʱǽƵ顣
̸Ц䣬Ȼ绨
޵Ķ¾㱸ֻǷһ
ԭһУӰ
ǧ滺˺ӰԽȣ˵ʲôҲûټֻע󣬾뿪
ܿأǧӰʧڻͷܶɫҹѾһ룬ʱȴƶʣǾͿ뿪ȥĶ
Ҫȥݡ
ݣΪʲôȥǶ
ƻͷȴԸش
еĹѾܾûȥݼˡ
վǰһȥţ
ҪƻæܾҲҪ㣬ԼȥͿ
ЦЦƻһھܾҲûʲôĵģһɵ᲻زãԹá
ãԼȥһ·˳硣
šƻͷ
תߣͻֱۣ˱յõӣⲿ£ȫǱǳһܼˮݣȻֻڻͣһǲɱˣ磡ƻ꾪һ㡪ֱۡ
üššԵúʹӣûʲô󰭣ճһˮˣеۡ
ǡȥҩƻŻŵ˵Ϊ˾ˣ־־ۣæؾСǱߵķܡ
̺סƶҩóһͺˡ
ƻܹԣһżҲŮܲ¶ˣչҩô
ǣ˫Сĺò㾡סЦص½
ƻһԹѾƮ޵ĺżίƻһҧˣϾΪԼ˵ģԼġݴ硱Щˡ
̽½ֱоһƬȵϢؿ£ƻѾûɵһƬڿһ࣬һСƿӣƻ˿ɿóƿʣҩô
ǵġֱֻȫ쵽ƻǰҶ㣬Ҳҩ
ƻ򴽣۲ˮ峺ģȴ֪ΪЩСûһ׽ûйĽӴڣԣϢš
һ̧ۣܿ°ͣӢԼϵ鷢
ƣͿ촽ǷǹһĨǳЦ⡣
ƣͿ۾˫ú£貵úǳ۾˿̣һգգԼ
񡭡Ǿĳħһ㣬ĻǶ
ȥģƻ괹ʲôҲٿˣֱָ˿Ͽһͨҩۣƿ½
磬ˣѾҩˣƻҶ޴˵طúϢһҪ뿪㲻ˣǺڣ
һ˵һҲƵ뿪Ų˾Сӡ

36 ͵ꡰ

ϼջ
¥ϱߵϷƻݲݳԹϴĴһɣˡ
һ·ǺƣҪúõϢһᡣ
ջһңܺãů£ƻ̾˿Ŀ
һ뿪ңǧʱķ˷ࡣǧᣬӲʮأƻ꼸ȥҪˣǧȴƫƫ
ƻȴǸ̰ˣߵʱֻȹƷһûãֲǧôӲǽһǧƱС
ƹ߽ûӴ粽УЩҪô͵ҽİɣԺǮٻҡ
ǧ˵
ƻ룬ˡǧ˵û⽭֮ϣûӴ粽С
ʳסҪǮأСɽʱʦչˣȻģһ˴ûԷ⡣
ƻмسǧʩһţллĺ⣬Щ£Ժ׬Ǯһȫ㡣
ǧɫƽֻǿʵϣһ˿Цݣӣ͸ƻһƥѡѱС׳彡ëƤʲˡ
ǧһƻģСɡ
Сƻദô죬Ҳиˣٱʱƻ֣˵˺Щ߶߶Ļ
ƻҪ壬½⣬˵һƻ꼫𾪵Ϣ
ǧҹɵ̣ش˽ʮӣܹĿ࣬ƤҽǧҲеӵ棬Ͷｭ¸ϳңһƫƧСԺסӴ˽ȦԶٽҡ
ƻ굹û뵽ǧȻΪ˿ͣһϾҲǼġ
׷ţϣҵξѹȥˣƻů͵ıķ˸
ϮƤӿʼܣ˸Ƿ磬ʵʶУȴʵһ䣬㣬ˣȥĶǧСɶˣȴӰӶң㻹ĲˣȻǲ
һ͡
ƻ˾ֱһ緹̨ʱȴͻȻһجģ
Ʊˣ
ֻ·ǧƱȴɣ
ƻ꼱ץ亹ˣĪԼҹ˯̫
ȻǸ߷ô飬֪ؾͽȫҶ͵ˣ
컹һӵǧ޿С̣Ѿ˲һĵ⵰ˣ
ɱǧС͵Ҵ㣬һ㱩һ٣
ƻһ飬ȴϰһ仰ǣλķѼӷǮһǶһǮͷ㸶ʣ
һǮ
ƻһͭ嶼ûУ
֧֧˵鷳һ⸽𣿡
ƥС񿥣ӦҲǮġ
˫Уò㣬ƻϵջʱԼСҲ͵ˣ
ˣƻʲôûˣûûҲûοɵϰǸŮˣضƻʣ˵㵽ǮûǮ
زƻҲֻʵʵ˵ұǮģֻҹС͵ӱ͵ˡ
ֵŮϰȴţ˳ôȴѣ꿪ʮˣΰŻܣûʾֱ˵ҪЩ߰ɣ
ģƻ꼱֣ҵǮǱ͵ˣҲҪʵġ
ô˵ŮϰȴǲţִʱһĨ°ɫӰӣӿջԺӿʩʩȻƮƻǰһϲÿҪ磬磬Ҳס𣿡
Ǹ°ɫӰеüĿ쳣Ц˵ǰҲס꣬ɰ
ԶԶԣ̫ˣƻ˷ܵͷϿջô࣬Ȼż㣬̫ˣȻ޾֮·
磬ҵ춼͵ˣջǮ𡣡ƻؿڣһǮѵӢۺοֻǸŮӡ
΢΢ü·е죬컯ǬôĿջȻ
ƻ۰Ͱ͵һЦѺˬضϰһ֣ʶϣЩӹ
׵ϰϣϲˣֵŮϰֵüЦ˹ˣסһҲ޷
ŲԲģȥˡ

37 ҪԺ

ƻмǷ㲻֪飬һ˵ףѩ̿ѣⷬ٣ôأ
̸̫ңԶˡʱ˿̣޷𣬻һε󣬡磬һǮûУܽһЩ̲𣿡
ϼнǧ·û̲Ե˵ġ
ûϵǣƻ󣬾Ȼľܾˣ
ҡͷ˵иϰߣƽӲǮˡ
ŶˡƻʧˣƵصͷ
ȴһЦ˵ҼȱһԺҾ书ʤΣԸô
Ժƻɵɵ̧ͷԺרץ𣿡
Ҳô˵ҵĻԺԺС͵ǿҽǸϳȥ
ļĶԶ𣿡
Զڹɽɽ£Լ·̡
ƻеĶ룬ߺգһеݵ⣬ǡԺнǶ٣
Ҳסˡ
еò׼Сɵӵλ³̫߽ˣ̽ʣҪ٣
ƻգ۾ϸ׵ҧ̺ĴãȻ
ƽһ̸׬Ǯ£ŪһԺнǶ٣Ҳ̽ʣţһ¡ʮ
ЦãСɵӻǲ̰İʮӣ򼸺лݷ֬
ôɣݹЩӹ׵ۣ֬ɫɣ
סЦ⣬һĻԺʮǹˣҶ㡭֣ԸԸһļǮ㿴ô
ۣƻ꾪ȵصɴ۾־ϲ
һھǶҪʮִֺˬһԼġ硱ɵϲŻܾɣ
ƻ֣صصͷãǾô˵
ĬĬʣнܵһǧʱͿԴְˡһǧǲ٣Ϻһˣȥݾû⣬ʡŵ㻨Ļڽüأ
ǺǣٺҲû
ƻ꿪ĵԼСʦıСһ
ò˵ǺʣþѬŽ㣬һ㵭ɫ˿棬໹мľС룬鿪һڵȫǸʽСġ
ֱ𻨸⣬ǧҸɣĺòˡ
ƻϲԵġ
ƻеˣ벻һˣȻҲϲСʳ͵͵Ԥô࣬ٺ٣Ϊ˵ܴ󷽣Լǳ˼飬Ӧǲİɣ
ԡ
ֱֺ𻨸Ŵ𣬳Եüֱͣ
ƻԼĶӣе͵͵ƿĴϣͼ¿㣬ʣ֮£ٷѩ׵ĿȻƻĲǰ

쿴
ˣúÿ
ܶŮڳעĿмĹѾҡ־ʼգ۾ˣв֪ɹļ֦Ӳӵһ֦ϡ
ƻе㲻þʼ޷޵ĥЩʵ̫˷ף֪߳
֮ͥ¾͸ҵϷĴ磡
ĵĶԲˣ
ƻСʼ·ĵӦһ㣬Ѿعͷƻ꣬ʵЦˡ
ЦӢ·ӳĺˮ޶˶˵ı
ƶ
ˮңݵϡ
ƻܾˣҲҪ
ţյƻǰЦ˵Сɵӣôʳѵ㲻𣿣
һһһһһһ
ɽ£羰լԺ
˵жôĸûʣҲжôĺɣһҲСլԺߺǽ¥ӳڻ֮䣬ɾ࣬£ڡ
¡¡ͣͣŵſڡ
Яƻ꣬ˬĿš
ӭվŵǸܼģߣͺܴòͷӶˣȴһ˿һ಼˵Ϻޱ飬ӣˣ
λĹܼң˿Ϊ⣬ֻǵͷʵʰô
ʰˣӵķԸڶԺķܽԼĪʮ׵ľ룬Ҫƿһ̧۾ͿԿ
ܺã̳°أ
ӷģҼԶֲõģ֤빫ӵķȫһģһ
ţúãתͷƻܵƶܹܼңҸʱѾﵱˣǸõˣԸ˵㣬Ц

38 ǻԺ

ͷ߰׵ܹܼȻֱͦվڴſڣһ÷ģƻȴһҾأ˸
ƻһæĻ˸Цƻ꣬粽ȥˣƶȥķ䡣
תţԺǰɽʯƣˮԡ
һɫȹӵϴվڷſڣͬҲǻ׵ͷ룬ͷϲ˸ɫһ㣬鲽С˹
˵ӣˣһžǸ£ӰţʲôõģԵסмϰߣ˲ǣҪڼסˣҽͩϲԵĲˣúò壡
λϴ̫ˬֱƵ˵ͣ岻ϻס˿ڣЦܴһ߶ңһģһˣ
ָƻܣܴղŵܹܼǷޡ˶żҴ˼ʮ꣬ҵĸĸһ㣬Ժദ࣬ʲôʣֱǱǡ
ƻͷ֣ŽȥˣΪң̨īƮ㣬һ䣬̴󴲣ţλãһ̨
ƶסϸƣʲôҪʲ
ܴѾһ˷ЦǺǵ˵ǰƹӷɸ봫飬ǧһҪǰѼﲼõ׵ģӭӹﵽ
ƻǺֽŶûˣֻһԺѣûҪô¡ذɣ
һӦȫǾǽ벻ʲôҪõģЩܳĸоæҡͷѾܺˣûʲôҪõģллܴġ
ܴȻܹܼǷޣˣԸȴܹܼҲЦܴȴǸֺǺǵЦģƻϲƻֿʼ߶Ǹù۹⡣ƹ˱ˣ˰Ҳ˹ܹŲմصĲżңڽϹ졣ƣ궼ʮˣôһˣү˹磬ûԼǷ˻϶ŸȢ׳ˡ
ȣȣȡ
˼ܴĻܴһ·Ͷ٣ˣȥͩɡ
֣ܴڽĳƪۣС鲽ȥˣƻеΣЦ˵ܴȤ˵Щ֣磬мǲʲôᣬûĻԺô
Ц
ƻ£ֿʼҶͩͰղֵǰں㴻㣬ȻһҪ
ƻ꣺
ԷСƫԲԲĺľϣ˲һѾڵİ
ƻȥʱƻһ㶣˳ô
ţ
ֵˣƻ겻˼̫˸Զһľ룬ʵѾദܶˣҵĽӷҲͬϯҩ˾ĵһԷͷһ⡣
ζĲȺܿƻע۵㴻óԵ˿ҪͷȥƻԵú⣬һʱ˾һ߳Էһ˵Цģǿġ
мֽ긾˽˼βˣԲڵƻ꿴ۣ˶ʮ£ɫȹ룬䣬һ顣
˵ͩͰˡ
ƻ겻̾żҹȻǸŴ󻧽̵зĳ￴ȥһʳĵ
㷹ԺҲˡ
ӳ˵ڵʱҲǻԺӦϸڹʱ
С͵̿ͣһ㶼϶֣ǳʶ
ǧգһʱԺֵʱ
ƻ껳ﱧŽӵڴԺӵм䣬һ˫۾ĲŹһͼլĲ֮͡
ʱȥˡ
һʱȥˡ
¸լԺֻϵһգһգģԺſڵ̴ϣСڳ
ƻ˸ǷˮƤҲˣЩһɣһС
ƻſʯϣԺ˯ȥˡŮӳ¹£㷢ڼͷü촽Ȼ񾲵úһĻ
Σ˼¶οѶ顣
һİɫӰ߽İϣ̣޷Զ
˫һУѽƻᱧڻ
СɵӣΪԼǻԺô
ֻһڶѡ
Ҳϣܽҵߣþãĺĺ
ͺƴ˿̣һУ˳ɣССľӣ̲סȥ۰
ѩӣЦᣬһһü۽ǽǳ硣

39 ¹ӵʢ

˺òգƻһŷԼѬůĽУ˯˸ڵء
̫ˣסҹܴ緹ʱ˵ҹſԺ˯ˣжвѣͩͰ̧˷ȹ˯µġ
ƻεͷ̧о飬ı֣ĲһϸĻԺ
Ľǣȥ˼ҳ˶ӵĸ߼ۣԼԺһı־⣬ﻹĿȥ
ƻٲ͵ˣ緹ϽլԺĸԺ䣬Ѳ
ƻ飬ҲãһѲ¸Ĺ첼ѾȻأҸԺÿ˶ˡ
¸ô˿ȴࡣ
Ϸ޸ܼҡ
ͩ
һ̷һţ˸ϴɨ
һżҵĻľ
ټƻ꣬Ÿˡ
ôԺӣȻֻоŸˣ
ܴ˵Դү˹ǲɢ¸Ĵ󲿷ˣֻǼˡ¼˶Ҫ񲢲࣬ȻͶˣȴҲӦù
ҡ
ܴ̾Ϣ˵ɵúܣҲԸٹ˽ֻ⼸ţ˵¼һӣҪա
ƻвԾֶһ־⡣
ԺӴǰ󣬴ﵽ⣬þɾƻﶸȻһθС
ǻԺűլƽΣܴͣҾְأҵҵ;͵˯ˣһҪúõѲҹ
֪Ϊʲôƻֻ˲һ죬ȴĪϲط
׵լԺһȺֺദĳߡ
ƻ𣬼˾ͽУܴšͩ˭кСһûţؽС
е˶ϲһЦݣƽʱϲЦܹܼңҲؼ΢Ц
ӹú̹Ψһֵǣȴˡ
һֱڣ˵Ӱӡ
ֻһһ¸ſﲻľ
ׯ̵֬ε
ǵϰԸģϲһһĽΣ»
Ƕ˵¹ӽڱ궩ĻƷҪ͹
ƻ󲻽⣬һĳȥȥȥˣ
ö˶˵ЩʲôҪ͸˭ѽ
ܴЦһͲСĵģƻ귴ӦѾָŸϰǽһʲȫƻķſڡ
ܴһ֣ƹȹĿϲľȫ£ϲˣѡЩõ͹
ľһڿѡǣʱЩϼȹ幤ĳУܰ֬ԼĿĲҡ䣬ȫ¶û˼۾
ƻסˣ˵ˣⶼǸҵΪʲôҪңѴģҪЩˡ
Ժſ˵´ţƶЩѶˣЩµİɡ
ƻ̧һѾ߹ƻ껹ҪƴǣѻعͷЩϰЦλ°ɣѽˣǿԻȥˡ
ǣ
һȺϰǵʳӣϲصˣܴǸˣȻҲߣ·ԺſʱؽȺľŹˡ
ټԺֻʣƻꡣ
һŵľӣӳԺӲӲԡ
磬ƻվţǰƬõĻе޴룬Ѵòµģ˵Ҳ̫ﴩù
㳯ƻϴۣһѣһƵһ׵ģȫѿ֮ȫˣԺֻܴѣ
ƻͷԼɫȹǴҴģֹ˿壬ɫ۵Ļƣһôѿ
ƻ뷴û죬ͼĿѾڵضһ˵ԡı顣
ƻĿı֮£˵ܾĻ˰죬ŽͰ͵Ŀڣ㡭ҲͰˣΪôΣһ򲻴εġ
Ůһͷںڵ㷢˫٣˵ʱͷѾǻ΢΢ζɰ˼ֱһڳ¡
˶Ҳûˡ
˵ŮӣƽʱһҲӦãЩʽܶ࣬ϲճţ
κжѵúСɽ仨˿ҡӣۼƻƽδݻ
ȴִҡҡͷҲҪ磬еĻԺץְŵĲ̫㡣
ԺԺʱ̲磡

40 

Ц⣬赭дؿڣܺãҵĻԺȻӦҵķԸԺҪϦԣ㴩̫ؾˣʵڰۣ˵ˣֻ¾ҿ㡣
ԴӽʳסжҸҸЩʲôĽܾǣƴˣ
Ǵ硪
ƻһСƿӣ˱ǣһϸ徫µϺ֬㾹ô֬ˮۣңҲᡭ
㲻ǰɣ㵭ܴ̽ա
šƻԹӦ
ν£òͷΪԺԹƬ⣬ûɾܾ
磬ƻ̾˵ЩһƷ˲ٰɣ
ǧӶѣֵʲô
ʲô
ƻûιȥʹļ׵룬ܼӣһʱ˶ǧӣô໪ʵĶ̫˷ˣۻȫ͸Լжð
Щ޳鱦ʯͰԼǰգԵԼ飬ˣΪѰ
Թ޹»οôһѵݳ֮ʵû취ֻԼнһԻɡ
ƻĬվţȴڷתЩͰǧɣԼнǶ׼Ҫʮ£ܹǮ
ƻ갵һҧʮ¾ʮ°ɣ¸طʵܶƢľˣƢԣС
ƻ̧㣬ܸһʮ£Ҳܻϲѽ
ôˣƻ˾ġ
Сﲻ֪飬֪ļֻʵʻѵ֮һʱǸʹ絶
ƶ
ҹīȴ㺬Ц⣬֡
ƻһ˫ڵ֪ΪˣеңͷԼĽżȻŲӡ
ƶһЦǰ
ôƻ괹ʡ
ӵڣȡһľС
򿪺ӣһ֧ССͷĵ״Բͨ̾Ө
ƶ
޳ָСؽŮһ෢ϣ̵ںڵķ绨ݾޡ
̾üˮ
֪޵ˣ
ƶζˣ֧һҪÿնڷ䣬𣿡
ƻʣΪʲô
ЦЦΪϲ
ţõġ
һһһһһһ
ɽǾ
Щǳ֣Ϊھһȵĵչ
ĵɫһ򱻷Ϊ֮ҽмǵĴ󻨽ɫɫīɫĵʤգ÷ԲǶȥۿ
ͱ˵ƻ꣬첻ͱקܴױΪõһȹϲӺһֻ˿Σʩۣ֬ݹƻʱϲԼˡ
ƶһȥĵչ
㲻ɷ˵סƻ֣¸λܼҳۻĿ£ȵسš
һ·ɳڣζУԾҹʨƻŵģ½ΪһƥСǿʮ񿥡
Լǻչøʢһ·ϸȥһֱƻ̸Ц£ʷ丳飬ƻ꿩ֱЦʮֿġ
;һͤƻЩˣסȥˮȡ
Զ֪ǴĸͻȻ˼ٶ
ƻ꿪ʼΪ⣬ȵ˼ʱСȴȻ˿񣬸߸ͷ˻һͣıԾɣۣƼһ㣬˲ͽƻűʮ
磡磡ƻæ㣬Ǻȴ·һȫƻĿƣգ֮䣬ƻԶȺһƬƫƧߵСС
һֱƥͣҲܵˣĴŴƧӰͼһԲʯ棬һŮӣһöСӣЦƻꡣ
ŮӲʮģһĶװüޣһ˫ĵۣòʮƯ
ƻϳŮӣ˪ɫһԬѩ㣡
ŮһЦұ¶һľѶƹּˣϻؼ㣬㻹װ磬ؼˣ¶ĿǸĴ˶ѽ
ƻ㻹ϻأḸȴ𱨣ϵȫ͵ˣ㺦޷佭Ͷڽͷˣ

41 ׿

Ԭѩ죬Ц֡
ҿḸУƭˣһҲƹʹ壬ˣһǵһǣҪлأ
ƻϻսսˣʲôУ
Ԭѩһ˫ӹµµתƻľԣߣԬѩѾԲʯվ촽һЦƹҾͨԦֻ֮СӿԿĺ߲˵ġ
ڷߣּٵĴ˼ƥȻֱ˻ס±Ծƻ˦ƻʵ޷ѱߵת޿κΣֻʩչṦԾ
ŸմأƻɫͻȻˣûϵϵĿҶУ˼̣һиĽŵףЩʹ
˵飬׻Ƿȱ
ԬѩͷаЦЦƹĽʹǲǣֻǸʼأĨ˲ɢȻҩԷ·Ҫ߲ˡ
ƻ갵ϢǿסǹͷĿѣ֮Уϣָһ̽ѲͷͳԬѩ̹ȥѽҩóҾͷ书Ժٲܺˣ
ٺƹСأ
ԬѩӽһӶתͷƻһЦ¶һڰװ׵ϸ
ƹôףҲҪֻҪӰˡͷЩ׾ݣ˹أ﷢˴ƣҼǧӱˣһ֣̽ҩϡ
ƻһŽЩ㶣˰죬Ԭѩٵģ
ǣҲûѽ
˵ڴⱦЩȫðģ˵һǮҲûˣҪȵ¸£쵽ԼĶнء
ƻڳɣԬѩͷشߴٵûӣƱҲУϵж٣ó
ƻһۣûС
ԬѩƲƲ죬ţһǸ˲ǹɽôǽϳ£Ůˣ˵ûǮ˭Ű
ƻַߣ׺úϺӡ
｣ָԬѩŭһɺԣҲŮˣĻԺһǮҲûУҪٵĻǰ׷ˣ
һƻֻԽ鸡ɢЧˣеģݺҧסһһδ̵Ԭѩϣѽҩó
Ԭѩ书ѷƻ꣬ɵĹȴҲüãһźɫӰڽдȥʮйȥˣ䱻ƻȥ˺üƬ·ϵˡ
ƹֲ˶õģԬѩؼЦҵɢʮ㣬һյĹҪˣʱǮûǮһ֪ˡ
ûӡǺǣҲ޷ϵѺζǺóɫֵǮȻҽ°⣬ɲҪ
˵ףƻǷŭǾţ񣬲ǿѹסǹȥվǰ취ɢЧȫԺԬѩаӣıʲô˼
汻ȥѣƻֻԼܻ߷ߵһͷײˣ
̫ƻһҧģԽٱ䣬ʹȫ죬ҪһյʱڽԬѩڽ£óҩ
콣꣬ѷѽ⣬ȴ֪ʱͻȻһ
๫ۻһϮɫۣеҡһȣ΢΢۽ǣζƻ꣬߹һ˿ǳЦ
ţ˹Ŀ㣬ҡȥЩ졣
ǡ׿ƻ۾ʱʱǰ·һɴʵزС
׿ҡİȣЦص·֣ԶԶؾͿ˶ڴܣ̫ƽʢģʲôⲻĽᣬ˵Ҹ˵˵ϡ
ʯһƻܾδ׿ˣӡȴǵǸĳĺˡ
ΪԬѩΪаýƻ겻׿Уҡͷе׿ӣ²ȥɣԼ·ǡ
ôУ׿Ц棬ȱָԬѩ̾λ˶ǿѶˣ²崺йȴƫƫҿȥǽĺΰģ
ղź֮ʱƻ꼱ʤкЩԬѩĶװϻ˼ӡ
ʱδϸڱ׿ôһ˵ƻžȻͼԬѩ·䣬ұۺԼСȴ¶缡ǽ׾Ө

42 ׿

ԬѩȻǻ켣꣬վǸδŮƤٺҲ߲ѵ÷淺죬ҧŭȵˣϿٸҶ࿴һۣ̾ͽڳ
׿̩ȻһҡһҡͷԵ˵ԲӣС֮飬֪Ů֮󡣾ΪΪչȱҿˣһ֮޲𣿣
ƻãȻ׿ʲô˼ֻʣ׿ӣôԤ
׿һƮƻ꣬һչһЦв١
ɣһ˵һƵسԬѩ߹ȥɷҵλò绨ҽԵʶ͵Ե֡ղײգ㼴һظҵĵʮ檣֤һٻ󣬽ʳɺã
ԬѩǺ׿ѾЦȱ°ͣչȥҪǣ㡭Ԭѩƭ书ߣûϷƻǿôˣɵһ
ͼԬѩ׷ϣ˫һƣȻֱĵ׿ؿڣ׿˼澪֣ͷӴܣѽѽøһƬģĻҪˣ
ԽԽϵ׮£ײײĲˤ
ƻЦãȫϲ׿Ǹ书ˡ
ԼøԬѩŭɶҪҧ飬ὣ׿׷ᡣ
һһ׷׿һӻסͷһ߸£˵㵱ҵļʲôãõ߳ŭô㿴㣬õģϺϵļҿˣ㻹ܼ޵óȥҿΪѾ御ˣ㻹Īǻ뵱ҵƷˣ
ԬѩѾ⻰̣ŭ˹ȥƻ꼱òУ׿ԿץһѺھȥˣϧɢЩãмöԬѩȴƲסСŮѨ
׿ȴǻ飬ԬѩԷ֮ͻתֽŲõغһˣʱԬѩѹ¡
˶׿ǣааһЦָŮӵϻһ£Ҳ̫ԼЩôͶͱˣ
Ԭѩֱߴѹסãֻƴȥĺ󱳣׿ƺһȻЩʹȴЦⲻ´硣
˵ţ̵õ壬Һϲء
֪ߵ˫һ£§סԬѩ֫
ԬѩҧгݣǺݺһĹʱ׿һЦȻסԬѩڵϽ˼ء
˴ƻĽűߣһֱǿԲʯԱߡ
λüúǾ׼
ԬѩһεıѹʱһĲҽдݼųݱɫ
˶ôˣ
׿ŵеѯʣԬѩȴʹ˵ˣǶǲҵ

ڿҶڶԸƻǲ̣ȫıϣ⡣
󱳶һ̹ǵʹʹģʹ÷ԬѩɫɷףԲ˫Ŀ㡭㡭׿촽⣬Ļ˵ڣȻģźͺһιȥˡ
׿ŵص˵䣬һЦλ˵ԸȢ˷ܵεˣ˵ӦЧ¹ʱǰȴһסգЩŮʱʱΪ㵹
ƻһЦȴѽվסŵ׵̴͸Ьӣ˹ƾԼ֧ŵڣҩԳ׷Ѿ޷֧ţֻܿߣĶ
ĵ׻׵ģ׿װʵڰΪԬѩ
ʵУƻ꿴׿ԬѩϵһСƤң򿪣װһҩƿӣİ׵ĺĻƵģɫܡ
Ǵǧ̳СŮֶﵹ׼ȫǰϹļҵȫ͵ˡ
׿һЦÿƿӶţһö׵ɵСԲƿĺҩ裬ݸƻꡣ
ǽҩ
ƻеɣȥӡ
׿Ǹˣǿ϶ģ书ᣬôֱܷĽҩ
һŪأ
Ҫ֪ԬѩİﶼЩϡŹֵҩӣСĳԴһţŪóѪԩ
ƻ겻ӣ׿գ۾һۣҳֻ°ιҩе࣬û۽ʱҭˣɲҪҲϧ񡣡

43 

ƻԥʣȷǽҩ
׿Ӣüͷŭ㲻ҵıǰɣҸ˵۽û˭ܹҵı飡ҩһž֪ɷݼ֬Ҹһž֪ؼǮ
ͱ˵ɣղ֬Ǿޱɷɻõ廨֭ƳɵģɫζӦǻݷĻԼʮһУͯ۾ۣ˵öԲԣ
ƻ걻µƿԣԸ̡
˵öԣı飡ҿİɣ
ʱ׿һ۽ǣƻǰЦеصԹԵģԽҩҩźõÿ죡Ŵͣ
˳ͯδ
ƻѡӹҩˡ
һ˿֮Уӵ֫ٺɢʼһظƻǸˣžҪվ׿һס⿴˿ЪһɣϾҪˣ
ˣ˭
ƻе֣׿Цʵʲô֣
ƻһһ˵ˡ
׿ϣԳʹĵı飬Ȼ̾Сƶ̫Сϵļ˶ôͿأ
˲Ƥúÿ˵㣬ҪۿҲȲҰɣΣǶĻˮʵ̫࣬ͷŶۣǸ϶תʱǽˣ㻹Ҫںø硯أ
ҪҪԬѩˣ׿Ҳˡ
ƻΣ׿Ĺϵǻûڣһڶ׿ٸҺ˵˵ŲҰĹͷһĲգ
˻ԽԽһŰӰ˲Ϣѱǰƻ̧һ˰ѩ˿㣬㣿
ƻ겻¶Цգ뺰硱׿ѾŭվеµģʲôƣӶڲ֣ôɱɱģЩоʲô
һԾ£׿ӵƻԣƶֻƻɫʮֲ԰ףһ־ȥ̽ô
ƻҡҡͷû£ǽһ̣еۡ
ɫ΢䣬ʵ˰㣿
ƻҪڣ׿ҡŰӣزԬѩСˣƫҿˡҲòʩչҵľɫǸСŮˡ㣬ǹ˼ˣ㻹ǰɱ𣿣
Ԭѩ΢΢üŵһۡ
ԬѩϢػɫ
ϹֵһСͽܣǰӳڽҡײƭ¹аû۾ȻǵͷˣֻҲǻˣ
㣡ﴵˣ
׿üңЦԬѩ֪СˣȻҶɼ´ٵڽҲûжλǿɱ֮㣬һͷײˣ
ŭɨһۣλ£Ȼû౾°÷ұׯλҴСΪԴ״֣ҵȺŹڷɽϴҹ
׿
㣺Ƿﶼ׷㲻ţһѱһҿߣҹҵɵĲţ浽ҵͣƽϢⳡ粨
׿ɫѽˣһ¶ȥڨڨһЦǸֳ»ʲô˭ʱûһأ
ͻתһ룬ֵػ˻ӣԵõ룬¿֤ڽҪܻӭö࣡˼ҹﶼӢ񣬿Ʋϰżӵĳˣ
һۣӢ˰㣿
׿ģ֪Ľҡ
㣺ЦһʲôĽģ
׿̱𣬡㣬˵һ飿
ЦһǷҺҵĹﲻЩӹ֬׷ۣҲֻһ˻죡ʲôʲô࣬Ĵ飬߲ܣȢһٸҲϡ
ƻֺǺǵһȤһʱѵĽ˶ˣѽ׿һߣ־ȥƻ꣬ƶҴؼȥ
ƻɬԣæƣԼߡ
ȴѱסƻЦһݷ˵رĽˣôߣ

44 Ԭѩ书

ƻɫ죬ߵñ۾
ȵغᱧסƻ꣬ӯһյǶ˾峺ĵ㣬鲻Խģı
ûڳһ¡
׿˼֪Ȥ֪ԼĴǶôɷ羰ĿģҡͷԵ̾Ϣޣ֪ʹ˶ٻӣŽô˶ƭ֡ϧˣһʻţϣҲϹ۾ҵǣߣֻүˣҲҪһᡪ
ƺǣһָСС׿Ӵеð㾹ģðң쵰
㣺ҾǴˣ
׿ǽѲʶˣ˵ֵ㣬Ů·˾Ƿģ
һ׿ڷ޷µ˾ϸҾִϻ𣿣
ƻΣ㻳Уؿڵ׿ӣˣ粻ĻԺ
ԣüɫЩá
׿ȴ۾һʲôСƶȻĻԺ
š
нǶ٣
ӡ
׿һӣֵصð죬ÿ¸ǱߵģҵԺ
ƻ꾪ȼˣ˵ʲô
׿źЦ˵ԺĶһǾͲҼɣҳļǮߣҲñƢǱһٱҼסţܽðװֵĸϲ
׿٣ǲǣ
纮񵶷һιȥҵĻԺ붼룡Ҷдһ˿ֵ֮飬ϿȻȻ뽫ѣЩݺݺ໹ҪҪ㣿
׿æӻסƤЦ˺ˣҸСƶأ氡֪ĸα飬ǫǫĻأ
㿡࣬Ǻޱ飬׿ٺһЦָԶϵԬѩʵСŮôã
üһ壬Ŀ⵭ȥҲǸ
Ѹֳɱƻ꼱æץ½Ȱֻƣδҵ磬ɱ
ֻаƵС߬Լ½Եúܣã΢Ц£ðɣƶ˵ʲôʲô
׿˸ۣµģ治顣
ƻܾͷҿ㣬ֻ˵磬ҲˣԵҩѹɡ
á
һЦ˿ɾʯͷƻ£ߵԬѩߣ
㣡׿ѾԾİѽҩƿӵݹˣӹҩԬѩ죬ȥȴ˸εĽǶȣԼ嵲סƻߣ״ذԬѩҼù档
ָȻ΢ġꡱ죬˲Ϣ֮䣬ԬѩùȻˡ
ԬѩӾʹѹɫֱŲӸպһۼֿصѨ
ԬѩŤһ鴤ҽпں޷꣬ƴĴϢȴ޷ֻܴ촽﷢һģġ
ƻ겻ֻԬѩٵĺһֿԬѩŴͣزƻЩɻ󣬲ʵ磬ʲôˣôЩ̫ӣ
׿ѾЦ̫³ˣιҩι̫СŮǺˣСƶ𼱣˳Ͼͻõġ
üң׿һۡ
վһЦˣһҪƶȥˣŮͽ㴦ðɡ
ôУ׿һٸ⣬ΪҺУҲкܶҪأ
һԼһȥĵչ¥żҶˣȥ˰ѾԻпնСø
һ俪ڣ㰮ܲܣŮ޹ء
ߵƻǰᱧһݣӵ֮ϣȵãƶȻؼң
ƻͻһƳԼСæҵҪһ
Բַɳö룬ȫǺԡԡǺʹÿ˻㱼֮˲ͳʮɣʧԶС
磡磡ƻ껹˵סĴҡͷղʧ˳ԣˣվһƥĵãȥɡ

45 ջ

ӵƻ꣬һȥ
ֻ׿УͦһϮɫĳƮƮıӰ
üͻһЦƣС¯ѩһޣ˼ɫѣֻҲϾʹˣ
鴽һԶɿسһƥںڵĿɱǽý
׿һԾѹ껪ݷ·ɣʿݣ˹ˡ
˫ڵŵϵԬѩһۣȫƽյϷЦֻһ˿εĮĺ̶ס
һޣֱɳ۶ȥ䣬ԶָֻһƬȥ磬·û
һһһһһһ
ƻ꣬ٶȻ˼ҡ
ƻ걻طһŰϡ
õҩҩԼ֮жţܴ˷ԸС鲽͹ˣİڷСϡ
㳯ʾһ£ܴʶԶ˳ȥ
ƶҸҩͷҪȥЬ࣬ƻˣ˵Լġ
ֻĻӣһסҽŽףһѽЬȫˡ
Ǹ̻ĽѪκ˰߽ƣ𣿡ĿڲԾĳʹһ£ƻҧŴܹԵҡҡͷղŻЩۣںöˡ
΢Ц˵ղͩң˼أ
һᵽԵģƻ꾫ˣ˼£ţ롪
ֻûڣսĽƣѸײڶ֮٣üɵַǸ̴ƻ˿ϲˣ
Ѫӽƻʹáѽһ£뻳УοûµûµģֻʹһϾͺˡ
ƻ˼̹ĵĴʹȴɵúˣƿ㣬磬лл㡣
һƬģԼ˵ֻΪתעôţƻ궮ãим
Աˮͽྻɴɴˮƻϴ˿ڴֵҩҩۣСͿĨĽơ
ҩʿıر죬ȻޱȣƬ̹һж׵
ֻǡȴ᲻ɿ֡
ֻСѾӣȻɴסһЩȴ¶룬Ӥཱུģɷǿɰ
ֺͷԲԲģֺǳǳѶɫĽֺ޵øɾ룬ôһ޹Ƿཱུ⣬̤˵İζ
·гҧջֲ»ݡ
̧ƻ˫̺죬֮գԵ쳣ֻҡҡԣһᣬԼֱ˵˵ͻȻܴˬʵЦӣˣ
ƻһͻȻӦӦþǵϣɣ
㽫ƻϣ˯£ЦŵϢһᣬȻͩ͹
ƻӦȥˣűϵһ̣һñסͷɵýģ棬ȴ޶˶˵
ϣ㣬Ȼֻᡰ硱ǰ硱Ľиͣɣ
꣬ȥӣһʱƻ㺰ϣȻǺ׽ġ
ܴˬĿϣӦǾ¼ġǶ˵ϣǲǿ÷С޲ˣ
뵽ƻӣķ·ڴ׸ɬغòܡ
꣬ƣǣһӿؿڣӿ˳һػƻֲ̿
Ůɣ껪¶
һ˿ƣȴãȻ֪㣬ֻǴŪˡ
¸
Ӱһ֣õϣչСȸԶԶķ˹磡һ㶼ȥĶˣϣþûм
˫ֳ䣬ƤػΣִ˾ֻҸ͹أ
лĹЦЦɫس䣬ಮɸɣһˣ
ϣ죬ȴѹһЩ˼ܲҼֻ㰡ϣѽ
һŽӣźɫոȹɫüĿΣʻһ㡣
һЦ˱裬ϣ߶ôԶ·Ⱥȱɡ
ϣЦ˺üڲ裬磬˵ĵչԶҲȥ

46 Դ

ͷֻͷҲ̧ڵȥˡ
ϣᳶ䣬һȥòã
У¡
ǺȥҲѽ
Ҳ¡
Ǻܽô
ǵģܽ
ϣƵӣ磬ϣס£ʲôʱæ꣬ʲôʱȥչա
üԼȥɣֲСӣѵ߶𣿡
ϣòʧһ˺ûȤһ
ͷ㣬ӯӯ۲ﶼϣΡ
Сʶ¼ҵĴˡ
ÿؼ㣬Сβһĸ׽㣬У
ˣԼ£ϪˮӰʱӰӰӲһһһεģɬϲ
ķƣգһƮݣκжȲ
ĽЩֻҪһ۾ͽŵ˵Сˣ·Сӣͣ
ϣΣֻС磬ȥҴӼԶϹΪһȥչҲһյĹ˷Ѳʱġ
İɫЩǸȻϣ£ƣܹܼһȥ
ϣҧŴۿתܹܼңܹܼңҪܹܼʲôֻϣ㰡
ͩӲŽˣҾһ񣬡ӣѺˣƫ𣿡
תͷʵƶأ
ѰӵķԸÿֳһ룬ƹȥˡ
룬²ȴЩԣͷӸȥЩ棬ϲ𡣡
ͩڰЦȴһȻ飬ӷģ֪ˡ
תߣͻһ£ְͩƶ˵ҵȻ͹ȥ׼Լ˿ڣҳԹȥҩ
ɵﰮǿǰ˵ˣԸҩֱŵԼԼŪʹˡ
ͩһѵǸ°߶߶˵û꣬ƹǸиˡ
ͩȥ㳯ϣЦ㱼ôԶһˣȥԷɡ
ϣȦģˮѿƲסصؿ磬Ǹƶ˭Ϊʲôã
üĿ䣬赭дûϵʡ
һһһһһһһ
һ죬ģƻڷƵ÷ţȴȥƻ÷գ˵·Щһһ˵ģԺתתûİɣ
һ·ͻ˿ڣ۵ģԹڴɼ죬ȫٳš
ֹСӣһ㣬ô
ƻ֮ʱȴߵˡ
ܴ˵˰ɣƻܻϲžȥţˣͿš
ɵű򿪵һ˲˶ͬʱסˡ
һȹŮ񻨶һ㣬ͤͤվſڡ
ƻ꿴ۣɻϣô
ϣȴѾϲƻˣ벻ƻ꾹Ȼһھͺ֣ƻڲУü⣬ֻ˼°ɫĴڷ죬ȴüĿ续Ķˣϣϸ˺ܾãüǷᵽǸƶ
ƻеΣ֪νӻϣѾһ裬һߺһ˵ںԺ£졣
ƻǵõһϣʱţɫԼһͨɽ̬ȴãɫƽ
ƻЦðЩʲô
ڷס˶ˣ
šƻ£ˡ
סµģô㶨Ȼĺˣ
ǰǺѣƻ˵ţֲһ䣬еĻԺ
ϣȻסˣƻһ飺ԺĻԺ
ƻͷ
ϣ˿·΢΢һ㣬üʵʲôʱʶģ
ƻ˵һǰɡ
ϣһǰһǰҲһģôûзأ
ƻͻȻҭסˡ
磬磬ϣӽſʼÿ仰벻硱ǰǣǰۣڶУȴǰܡ
һСذףһµشĿڣȻûеѪȴܵƵĴʹ
ƻЦݣ䵭׾ɣСУҲ㣬һء
ϣòŵʣ㡪ǸСлӣ

47 ӵķ粨

ƻ˲ǺˣҲСлӣֻ˺ܾõ·ˣԲűᡣ
ϣͷֽƻ϶µĴһ飬Ҽǵ㴩úᣬ񵹴ô룬ЩǷ𣿡
ǹζƻҲˡ
ǣƻ겢ϰǰ԰ڣԸĹϵ˼£ŵ˵еԺ̫˿ˣ˵ңԵ޹⡣
ԭϣȥƻŲķϡ
Ǹ̵ĵƻޱߣΣӨ͸
ϣ˰ΣͻȻ۾Цˣÿѽ
ƻеãȻޣ𣿡
ǰƯƹ͸𣿡
ʲô
ҺϲӣȻ˺ܶΣǾͰ͸Ұɡ
ϣ۰Ͱ͵ؿƻ꣬ȴ¶һЦ·ҲƸղ޵ֺ
ƻҡҡͷУǴ͸ҵģôת͸㣿
ϣƻױ̨һۣκжװˣôõùһʲôϵ
ɫ̨ϣͭһСιÿֳ㣬Σҡ䣬׹󼷵ģкܶɢ档
ƻ˶٣ȻҡͷҪ֪ˣġ
ƻǵãֲ嵽Լޱߵģ˵ӺҪÿնš
ϣ̾Ҹ÷һã֪Ҳϲӣһͬ͸ҵġ
ƻ㶣еˡ
ͻȻμ֮ʱǷΡ
СУϣάڿϣϣԼȵǱʱ֣ӣҲҪϹϣ鼫С
־ٶӦôͣǰϧϲ
ڴ׷ʱϽϣߣͬͬζУڲͬ
ƻֻһµûţҲ͸֪ԼΪܣֻĬĬűߣ
ϣգ۽ޣµЦЦƹ˵֮ʱҲðˣ֣ҵѣûй㣬ҲӦǣԲԣ
ͽ͸ң֮ɣ
ϣЦӯӯĻ˵ƻѾһѳӣݸϣˣҸǡ
̵̼任ˣϣϲؽ̯ģЦü
ƹллˣ
Ҵ˵ƻ귴ڣæĸˡ
߳ţϣȴӭͷӰѳ߹ˡ
ͷϸĽŲܿ죬Ƭ̼ѵǰӦǸո˽ֻһྻİϻЩ΢΢⣬ϣէһ٣ʶؾͽֲȴƼˣЦϣʲôҸ˿
ϣ㱾Ŀƻ귿ȥƶ˵ģô
š
ϣӦŲŲӾҪߣվסȻһȣѾ߬ŵĶɫ̱ˣ󲽹Ϊʲô
ϣҿ۾ֻǵͷƹ͸ҵġ
ģ
һһʣȻš
ϣæ͸ҵģȥ
ɫ䵭˪
ȻȥҪӣҲ㡣
ֶǸת粽̤ƻ귿У顱һݺݹš
ƻ걻޴ĹסˣЩЩ̵㡣
ɫ࣬˫򣬿ϣغޱ顣
ƸǶ꽫Ǳװ
ƻ겻ڣѿ첽һסֻоᾣӯһգüͷסһѰš
ΪʲôҪ͸ϣ
ҺӵĶȻҪ
մӦҵģÿ춼ڷϣ㾹Ƿô
ʣƻ궼֪ӦȻشĸ⣬֪νԼǷ
ѵҪϣԴˣˣϲϣ硱Ҳϲϣʱʱ̿¶ġ÷ԽУǸСۣ͸ϣ
Ů£΢
Щ˵Ļƻô˵óأ

48 

ʱ̡
ƻĳĬȴˣֻԼÿҪըˣɵȴڴϣһžǿС
Ϊʲô˵ңһͶû𣿡
ݺݵ˵˹Ѷάֲסˣ˵ˣôô¸ߣԼȴֱ֮ݽ档
ƶ飬̫Ѫ
ƻԡ
˫ڵ˵ĸ׹ú磬ҲϲһΡĸӾ͵ҵСҾԽ͸㣬ϣܺúõıֻϧ̫ʧˡ
ʱ䣬ͽˣϲαҪܣҪˣٻңֺα͸ɵˣ
ƶһ㶼ǹҵĸܣһ㶼ҵ⣬㵽Ҫ¶ʲôʱ򣿣﾿ûװң
ƻʱסˣᴹŨܵĳޣס⣬ȴ·ʲôصĶĿƱ¶˱ɽһǣڵͻȻЩ죬˶ţͳȴ˭˵
ĬȻǳĬ
Ĭʲôھܾ
㵭ĺīı׵òӦѾ˼㡣
磡磡ƻʱֻԼҳһ࣬ǧԶ֪ôӺ˵һһ˵ȥ䣬Ƶ˿ȴʹüС˿
ɫѿ÷·ҪɱˣһѽƻᱧͻشϣԱߵĹţȡҩͱЬ࣬¸ҩ
ҩܿ컻ˣɴҲˣֻ཰СѾȴԱţĦ
ƻ꣺ſң
㣺Ҳţ
ƻ꣺޳ܣ
㣺Ҿ޳ˣҾˣôţ
һ촵ˣʴأɫ˿д࣬ڣ¾š
ЩЩ飬ǵ˸˵ʱɡ
ƻͷڣ磬Ĳ֪ĸ׵֪ˣ϶˵ġֻϣ˵Ҫ˵÷ѣϵ׽Ϊ棬ԥþòͬġ
һգգһĨ͵Ļȡ
ͻȻ΢Цϣʵ˵ҲûĸҸǶʽҳȷʵһ𳤴ģСʱһ棬˴죬ϵ׽
ƻصͷƳ˻ĲݣһƬң۸һСݲһɳӡ
ͻý߿֣ίصȻܣҰ͸Ӧ»ղźαػҪƢ
ҲҪˣǰʦ͸ҵĴܣҶûֹ㣡Ǹ߿ʮˣһӾɷĩ֪ҵʱж𣿡ʱôɺޣ۸ңЦңﳤȥҶһޡ
Ļƻȴ˵ȥˣǰӰ趯ѾԵȵס˫סĿߡ
ƶҴˣǸ
·й̵һظȼգǵôôƻ˶ɵˣڱϢ֮䣬ӵζܵϯΧҪʹȥȴôҲƲ㡣
ô£˵õĻԺأôܶԼеĻԺ£
ƶղųԴˡ
ûУ
У
ûУ
һһһһһһһһһ
ԴиƫƧСׯׯͷһССƶûе̡
̿¯յúԱ߻иСˮףһõľŰڰգúϾͻ
ƻ걻߽ʱɻ󲻽⡣
Ŀ֮ƾɵľľΣܰŸָõͷͷ˵֮ӰҲûУ磬ƻƵôûѽ̵ȥĶ
һЦľ̨溰ϹϹ
Σӹ̨һ׷ԲԵԴһẓ́һߺ˵ϹϹҶˣ㻹ǵá
㱧ȭһҾأ²ݷϹ
㣬Щ㶼æʲôȥˣȾƶҲˡ
һӵ̨СżҲۣǺһЦ¶û졣
̴˵ϵĻңͻӣӹ̨С̳ˡľϣ˹ؿڣϹأ£

49 ʥϹ

ƻ꾲һԣͼ΢΢һЦѵǰץһ̳ͷһڡ
¥ƣʮ𡣡
ץڶֺ̳һڡ
ϲ¥Ů죬ζʾãֻͷЩ꣬Ҫٴһʮ꣬дζ
ù̳Ȼһڡ
ˮ¥Ļϵǲֻǿζ³ԣֻѵǴ֮á
ùĸ̳Ǻһڡ
Ϲľƣüë˼ԼĵȾưɣζֻʱ䣬ǸմӾƽﵹģ
ֲ¶ˣ
Ϲײźҡҡͷ̾ϢСӵͷô飬һζܽ㿼˾ͺˡ
һЦٶһЩƹĿģܻһûгġ
ϹСʳʾƻ£˸׵ĺӣЦǺǵ˵㣬ǴСϱͷӵ𣿡
ƻ֣Ҳġ
ǵģһݷǰģѾڳؽӹμ棬ϹΪܸøһļǣ
ƻֱ޲ҸطȥˣһھҪϹ׵ǹЦ۽ܲѳɾջһԵúǿġ
̴Ȱȡڣ˼һᣬӣع̨Ū죬óһúаŵһС
˳ʮ꣬Ҳûʲôʲˣֻ˿ף΢ùۣ͸Сϱɣͷӵļ񡣡
лϹ
Цؽӹ򿪲ɫᱡȴͣ·֮쳣ҫ۵Ľ˿ȴûʲôһɴ¡
ƶллϹÿúղأ֪𣿡
֪ǰƻֵúܹѱס
ֻǣﻹɻĿλϹƺǸʲô˲õͷӡ
Ǹ˲õΪʲôϾƧ֪أ
Ŀɨһܣǽǻһƺõͷͷ˵֮࣬ЩͨũƷôˡ
ѾͷƲҵĶô
Ϲ׺ٺһЦһ˫ʵ۾ȴ̣˵Щԣʱֿ˼Ƶ˵ʱż˼˿һµʱ䣬֯ס
ǹ룬ˮ֣ϽһǿСɾϣ͸ģ˾ƽҲ
㺬ЦҾһ񣬡˭ҸϹ֮ѹ׵ĺöȻǱ
ԣԣҾ͸ͶԵϹ׷Цʹ̣㣬þûˣҪɱʹ죡
Ϲ
ס̣ͻ֣ɫһ̣
ʲô£
˵ǧ͸Ƕ𣿡
ǧ͸ǶϹ΢΢üͷǸһİɱ˲Ϣ֮䣬ΪǧָͲ𣿣
ǣֽˣһǰׯﳽĪǧ͸Ƕˣ
Ϲһʲôﳽˣ
Ͱ͵ϣİ˸봹ƺ׷ʲôҲҵĹˣʶһȻѾˣ
ǵģ˶٣Ҹȥңҵ˵ҵǧ棬˵ǧ͸ǶͼֽǰͱһصŮ˵ˡ
ͼֽˣϹ̴ǿ£˵ңȻ̧㣬һ˫ۿƻ谵ʵȴޱȡ
һЦС˳ңûͼֽңҪҰͼǧ͸Ƕ
һöӣָ棬˳£Ȼġֻǧ͸ǶǷƷ⽭֮ϣǷ˭ܹ
Ϲ׳˼Σǧ͸ǶϷҲһĻɺͻɶ칤ܲ͸磬ҵˣġ
ƻþ۾̲סͼֽأͼֽĻǷܰͼ
ϹЦˣͼֽҲУվͺܷ䷽ʹʱ䶼ܽһûǸ
һЦһ˵ȻûǸϹ϶ԡ
ϹҡҡͷȻǿԣȴġ·ʲôüԽԽҲú󣬲ŵ˵һˣҲó

50 ˵еķ¥

ƻʵ˭
Ϲ׵ڶʮǰչһͽܣкοǸˣǺ츳ɣ͸ҵΪҵ²ˣеıڡ
ѧ֮󣬽˺ܶ˽ҾƶҪǮҲ֪ӱ䱾̰ʢЩ˻һΪִΪŰʵڿۣһŭ֮£ϳʦţӴûټ
ǧ͸Ƕ˾ͼֽҲ޼£οȴһܹѾҲ£ֻֽǸӾտο̰˽ͼֽøؽӦǲܾġ
ʵϹ֪οľ𣿡
ϹįЦЦҽϳʦź󣬾ҲûмʮˣҲ֪ŵġ
ƻ꿴˸УɫоϹ˵úݣʵжͽܻǱ֮飬ʵǰֻչһͽЩԸͽܰͽյöˣߣͲһס
ϹЦѾͷĳܺãǸúӡֻ˳ͽˡķѿСׯڣҲûʲôõġ
ƻǾ죬ʵǰȻڽôͷΪʲôҪ˳أ
ƶָʾˣϹһСľ£ȴƽͣץϵľ̳ཹཡ߰˿ڣĨĨ죬˼˵ǳˣҲ޷
ʮǰһܴĴ¡ΪԼ̰˶Էҷֻ֣Ҫ̰˼ͻò̶񣬻֪ʧȥˡ
һֱ׷£ѾˣҲûʲôá
ͽϣ۶ҲˣԽ׾Թ϶ת˲šˣҲڽϻ켣ʲôʥ֡ͷǲֵһᣬɽˮ֮䣬ȺȾƣЩ
ԣƴЦ˵úã˵úã
˳һ̳һЦպҶԽ֮ģҲԸЧɽ֣®ӣȾ壬ֲݣһӣ
Ϲһƻ꣬ǺǵЦԸСϱȴԸ⣬ҿü飬Ǹŵģơη绢뵱ֻˣ
鼫Ȼһ֮ҲҲաŮ쾭壬ֻ׬ӸˣģϲģұȻϲˣҲȻģ鼫򵥣ֻҪ¶ıˡ
Ϲ׾þ£Ҳû̸ۣһ߿ԣһЦᶼˣúúãϷûĳӣ޼۱ѵɣѾͷи
ƻ꣺
磬㶼Ϲ˵ЩʲôѵǺ˾ƺҶΣܰô
һһһһһһ
ķ¥ķ
ˣ£û֪ġ
ϢƹʣţɼľףɵԨԴ֪ʲôҵ
ǰǣֻҪܳǮ
ķ¥£оƹݶķԺջ̵ȵȣ鲼ڽĸ䣬׬Ǯúϵǡ˵Уķ¥¥üݳ޵
ķӣһ̻Ի͵ĺ¥¥棬ֲŸɫ滨ݣļҷ¥棬Ķ档
Եɽ亣ζõǽ硣ʵԺʮȴް檾ʮż
ң뷱Ŷһܾˡ
ĽӼʰ
ǣһ㶼ǲɿġ
ͱ˵ķ¥¥ԺֻЦһ³֣ƨ
ݳǡ
¥Ժ
Ժеǻ֦չĹǣɴ˿̣Ժķһˡ
һ۵˶˶ǰͷһᡣ
ӿȥʮ˾ӣˣҲԲϣòǺܿҲԲ޳˫ýģüĿͬһ㣬Ӳʶ㡣
űߵ
ͷҲ̧
һʮС̽ͷЦظ뿪ڣѾüͷ⣬Сʱôھͽˣ
С괩һ£ӺСתתȥȴ飬¥Ǹ¹ˣ¥¥ĹǶˣգ³һƬؽΧˮйͨ¹Ѿ÷ƢˣϿȥܹЩǡ

51 ¥

Ӷ˿Ĺص˺У˼ŵôʧɫ¥ƫȥ᲻ִݻ⣬ȥйǰѿұ춼ʹĸ˽䣬һһӣ
Ʋа¥һβһģ߻˸øʻһԺеĹﶼȥˡ
ޱ˵⵹ѵãܹշˣҪϲĻٲҪƷˡСӣһĺڣ˳ۣܸˣ͸ǧҲˡ
զզ࣬¥˵ģǧӻడ
Ӷ˶٣ͷȷʵǶ˵㣬Ǿͼ͸Ӱɡ
ŭϼ֣̣ĺȻֻӣҰʶһʵ˵ĺҪһӣҾͰķ¥ƲˣӵȦȥι
ӳİ𣬡µģҵĵ̻ôţҿǻòͷˣ
󲽴Ҵҵعȥ򿪷ţ㣬Ȼ˵һ˼̳þƵƷģ̬ȲҾͲˣȺ磬ʲôʱͨˣͿĺһ¥ٺúдɡ
ЦһҲһۣƻ꾶ֱȥһ̴ӣƶ
ֳԸ¥һҪˮģǵɰ豭
Ӧǡ۽ȥˣ죬ƻԾ֪ϸе̧һۡ
ӵȻĮޱ飬ֻ⾭ʱȵȣ
ͣס¥ʲô£
ӵ豭Ҫ
ͷʣ¥ҲҪѽ
ӽš
Ҳݣ㿪żɽ˵ϼ֣һ˵Ϣ
ɫôԭ㲻ϲģ
ҲϻȻǣܲ˵ģһһӶҲ٣
ӵĿתעƻϣϸһᣬ΢΢˶һֱ˫һ˿Ц⡣
ʵοˣ˵ɣϢ
ӵȻУҵҪһǧӡ
ҲգĿʼۣһ
һǧ
һ
һǧ
һ
һǧ
һ
˼أЩͷ̣Խƻݶˡ
Ҳŭˣһǧ㻹۵һҲ̫ˣҳӰɣ
㣺һʮٶˡ
ᶼҪˣ
㣺һʮٶ˵һҸ
ֵʣİҪ
㣺һٰʮ˵һΣ
ðɣɽ
ƻգ۾Ǹо˲̸⣬ڶ棬ǹལĲֺý̿
⹦ѾŲ̽ˣվֹɣȴ
ֱƻһ裬㣬µ裬һǮǿҶϲȵģ
£ƻ΢΢һЦζԣǼҵĲǧ㳢ϲҲһЩճȡ
ƻСһڣֻظ೤ǵͷζġ
ҵĲ赱Ȼư˵ķ¥Ƿ֮϶Ȳ裬ûǸʸ񣡡
ϼ֣ϻˣϿ˵ο
οǱʥϹ׵ͽܣϳʦźһֱڽ˼⼸꣬ɽ˽ţһլԺһֱס
ɽţǸռĵطҪҵǲס
üôǧ͸Ƕӣ
ЦЦϼ֣ʲôĶĿ
վ˹֣Ȼο֪ˣ²˳٣ھҪϹȥˣ
־ȥƻ꣬ɼѾסɫ˵㣬Ϊһͷʹã
Ȼʲô£
Ժķ¥һãݳʢõԺĻü
ܶĽˣֱüģһֱúܺãӱΪʡ˲
֪֮ǰüȻԼУɱˣ

52 ü֮

ʵ书ȻĻױɱˣѵûκ춯𣿡
ûУü˵ԼһڷУԼѾϳȥˡ
ʱĩʱСѾͻȻüһܻ֣̿СѾ߿ųȥˣֻиӰӴһԾգ֮䣬ͲӰ
üڵשϣһشѪءʱ֪촽䶯˵˵ֻƴᣬķ¥ҽûгŵѾʵǻ
üѾûпǸӰ˵ĳࣿ
ҡҡͷûУֻģıӰоӦǸӣòͶ塣
Ƭ̣˵ЩüӣӦǺʶġü书ǿ쳣һֵᷴûСķһֱֱܰǰŷһУɱǵһǴ湥ģǴӱ͵Ϯȫϲֻɱˣ⧲ķǰûκη
˵úеɫصؿڣҲġǣüķ¥ԺĻĽϵǳӣ̾ʶ̫࣬ҺѴŲ鵽֡
ʣϼ֣㲻ӰɣҪ£ûʱ⡣
Ϊ˵һ£϶ı⡣
ϵ̨£һССֽƬݸ㣬ϳʲô𣿡
ֽƬָȻգЦһֽܺͣƵҩˮݹԱҵ¥ֽҶưͼġ
бһۣ꣬һƻ۹Ȼһ۾ϳˣרưͼֽ
㣬ǰ죬ר̵ҵǧ棬ֽƬΪҵÿͼֽڱ߽ǴǣԵʱǧ̾ϳˣֽƬǴǧ͸Ƕͼֽ˺ġ
£Ҳֱ壬ϼ֣ǴõֽƬģ
һתʵѵǴüʬϷ𣿣
һֱĬĬƻҲɴ۾רעż
Ծһߵޱ飬ֻǵͷǵģʱСֽƬһֱ߬üյúָܽſġ
㵭ô൱ˡңǧ׿˵ǧ͸ǶͼֽǰͱһŮ˵ˣºĽ죬ȴķ¥һΪͼֽüʹɱ֣ѸٵݣһҲû¡
ҲһҲû£¶һġҸ˿ڵķλͽƵжϳüǱֳֽǰĿڣһĶɱַ䣬һбɼǸýĸ֡
ƻüæõֽҷΧСˣ¥ȿЩǹʹֽģ
ָָϵһᣬ˵һֱڲ飬ǻûͷ
ϼ֣鲻ģ㾲ҡͷʮֳȶƶֲһʹֽˣõģ϶֣ǰѽϵƲӶˣҲǴġ
ƻɻɼ¥˵üǱֳֽɱ𣿡ѵڹʲ󣬼ʹ֣תǵע
ЦЦ⵹ڹʲ󣬴Լֻ˵ıܰˡ
ҲͿˣ㣬⻰ʲô˼
վִһſհ׵ż㣬ָ䣬Цϼ֣ʵɡ
üǸüеͼֽɱüˡڣҾվǰŵǧ͸Ƕͼֽͼֽ˵ǳҪһҪõ֣ȻҪüҪ뿪ֳⱻײĻôأһҿ
ͷ˼Ȼ֣ݺһקŵİֽͬʱһֻ绢צȻסĺ
ܺãͣ£ƣ
ӼĻצ°ԼĲ˳ƻһЦƶϸ¥ץֽһֻ֣ҵĺһֻ֣
ƻ궨ȥ
ץż㣬ĺ
͵ϼ֣ǹֵˣȥһ˵ҪĶ֮ʱһʶεֻ֡õȥˣɱ˱ֻˣ˵öԲԣ

53 

ջ֣վֱ壬㣬ҲȰͼֽպãڳɱüġ
ҡͷü书Ȼͼֽպ˲ųɱüüлԷٲȻܣԺˣҲǻô׾ͱһ
ԲֻɱüȻͼֽ
嵭ת⣬һַ˼ż
ڨڨȻⲻ̫ܣҪü˵ĻûлƬֽƬˡ
̾Ϣ˵ϼ֣ҳڻɣǳ̣ιķ¥ģķ¥컹ûп壬һ漣
ɫͦһ˪
㣬첻Ҫôӱһƣ֤ס֡
˫ֱۣЦʣʲôƣ˵
üɱϢһֱܷģķ¥ҺǸСѾԼ⣬ƴû֪
ƴСѾܿɿԲй¶ȥҽų˵ԺҹǱ˵üײ˴üһּˣüˣһֱԲѡǣΪķ¥ҽҽȫΣԹ˼죬üͻˡ
΢΢һЦ˼ٰüڴϣֵü֪üûԼб¶Կ϶ǱɱüڣʱͿԳûסǲǰ
㵹ǻ£ббɨһۣȷʵƻġ
ɱֶԼĽģΪüһģܻ·ųϢֻթģֲϵָô죿
Ҳ뵽ˡ㣬϶Ҳ˵Щˣ೤λúͳЩͬƫбô硭һĳλúͳ˲ͬˣؿڰ˳˻һδػġ
΢΢ףһɡԽлƴȥ˵üλó΢Ҽ磬ӹһ
üʣ˵ô
Цǿ˵ùȥһҲ޷ô͸ϿȥðŰɣһ£һԤףܵףΪü𣡣
üĿᣬȥǣƻ֣˵ƶ߰ɣϼæţǲˡ
ƻͻȻƻǰһֱŵϣѵõض˿Ц⣬ƹ
ɫˣʣϼ֣ʲô
üò񻣬һһзˣԺĻҲݳǵͷơ
ϽµĹǣܹϺͷɣٰüˣһֱûҵ쿴ƹòüƣĸ߰ݾҲǲģƹ彣ŲӯȻҲǽи֡
˼ȥƹٰüϹʲѡˣ
֣죡
ŭĿԣǵͨ죬ſ˫ۣƻһ㽫ƻ껤Լ
ռֵģжԶԶҪЩķ¥ˣԼȥ֣Ҫǣ
ɫȻʲô仯ֻǴǹ˹侲ؿڡ
ƹٰüûʲôΣաƹ书Ա⣬ʱһڷУһķ¥ļݶŻֳ֣ǰҾͲţϻ˭ܹסô˵ȫɱؾת
Ϊ˪һһ䶼Ǵӳݼųģúƽ˱
Σ񣬲˵㣡Ǻεˣ书жߣǶһ֪Ƿǧ͸ǶǷʲôⰵǷ˰֣ЩǱڵķգ
ƶһͷҶοҪվΣͷ˲Ϣ䣬ʲôʧҽķ¥Ҳ޼£
ü壬ǰȥļ򣬡㣬Ҳ̫Сˣ˵ء
䲦֣˳һƣλ¥Ƶ˼ϼ֣Ժֻ㲻Ҫ˵ˣҵˣһаΣҵϣ붼룬Ҿͬģ
ն飬Ҳһ˿Σҡҡͷðɣ㣬Ȼ˿ܣ¾ˡ
¥ͬ⣡
һֱĬƻῪڣСȴܼᶨ

54 ƹͬ

еӣͬʱסˡ
ƶЩŭһ˿ҲΪʲôҪͬ⣿жΣ֪ҲҲ
ƻߣ˵磬ûµġṦϰòɱ־书ٸߣ̼ȡҵҲܹ˵¥ڰӦңʵûкΣա
˫磬ּµļݵȴƺһ˿ԣһԸ⣬˵Ƕֵ֪ĵϸҲ޷жʹ⣬ǲǻöǰĿ£ĲԤ֪뽭նһ
ĲģƻæҡͷһСĺܽġ
ƶԽ꣬չ˫ۣ£סϼֹƻ޹ϵ㲻Ҫˮ
ƻ磬ֻüԩҲǿң⡣ܰ¥ҳףüھȪ֮ҲĿˡ
ƹ尡޵书ǿĵȣ˽ŮҲ
ҳȥ
㱩һָſڡ
죬˵ƾʲôҳȥҵ鷿̧ͷһܲɫʶȤر죬Ϣųȥˡ
ֻʣˣƻﵹЩˣЦӣ磬㲻Ҫܰأʦǰ̹ң߽Ҫ֮ģֻҪܰﵽ˵ģԸæ
ʣľôȥ𣿡
šƻͷЦЦôϻϹ͵ףǹ룬Ա߱ĻʲôΣأ
㾲ţ˫ִļ򻺻ƣסƻḩöͷƻĶͷ
ҪӦſȥ˵
ƻƵʲô
һٰüʱ䣬Ҫʱʱһ𣬳Ϧ룬㲻뿪ҵߣκεж
Ϧ룿ƻ֧֧˵ǡҹ
̽ӿڣ˯̡
ƻ˿мΪˣѱص˵ͷõġ
ڶ֣ͼɱڣӦңҪäĿ򶷣ṦѣܣúõıȫԼʵ¶ȥ졣
ƻ΢ᣬͷǸжԾؿڣĵãġ
е£ȴû˵
ΧƵĶϢɾʵϢȴʹƻͻȻĿ˵ͷʣʲô
оգůָĦţëأԲ׵ĶʱͻȻЦһ¡
ƻ̲ס㡣
ȴû̧°ͣӦѾס壬ס
⡭ڼ鷿ѽ
ƻýţһһµؿȴҲҳһڣƶẰĴдĿסƷζ
۵ģҷζ۵Ļһ
˵ǡҵģֻҵġ㲻ҵĻԺˡҲ׼뿪ңĺǣӦһҪӦĴҧ£δӰɡ
ƻκģͷ˽Ĳѣƿȴ̰飬ܾȴҡͷܹ
Ϸ𵭵ϼ⣬Ŀҳһţ֧ᣬţŸʮ꣬һȪȻǷİֱ׵飬ȻסŮʧ롣
ţ˵ĬˣЦһ˿繺Ͱơ
ûУƻߵ˶Ļϸϸǻ
ɵģĳģȴӲԼǸоóǣҪ׿ڳһ㣬ǺѰ
һһһһһһһһ
Žգ˵ȶ⣬˱绨ҡ־Ͽˣ˵үҲҪ£üڻУǽȥɧ
ѹѹ˶нỴ̈ٻӵܣɵӣЩȥʿεˣＷ
صýмԲļԺΧάܹüš
辶ӰڵĴŽ￴ԼԼɼž貵ˮиģӰڴϣһ

55 üȹ֮

ߣǶȥЦȴָŴǽȺ۲ϼƵ¥죬˺һüķǰڰ
ȵĹսǴε᣺󣬼㲢վţ͸ᣵķ϶һ¥Ĵ
۵λϣ𵶵һɵˡ
ָˣѹܵԹݳĸ̣ȫһ̶ģüͣһҪ߰˻أÿҪüҪȢҷˣüܾ˼ΣﻹЩʹ졣
㿴ۣԼʮ฻̬ٵЩǣĴָϴ˸˶ָﻹתţһ۾֪λŵ
ָָλõһˡ
ӴżɫüĿ˹ģ˿񣬾ֹ˷òǷȥϵĸĭŵһڡ
ǫңϵĳڼܳ裬Ǯ۹ָߣ켣ôãΨüҪǮüͷҹüƴˡ
£е㾪ȣüл֮ѵȴǡ
ɫ˵С֣üģȻղġ
ü˵Ŀתǫϵһˡ
ʮˣɫƣ»˼ĨϡĻ룬òǿ⣬ĸָݣ΢һֻ޾ɵϺӡ
㣬ˣ𻨾Ƶľͷһ㲻١̩ɽɵĳϣڲʣһѣƢȴ𱬣һԺҪüΪŪ裬˭Ҹ˫ȭһҪˡ
ЦڲˣڽǳദƢߵﶼᡣ
Ȼ˵ķ¥£ȴǲܡǰΪ˸üԷ֣Ū÷ˣһϳţдŵ̩ɽɣһ١
㳯ڲۣҼƤ񡣡
Ƥ񣬸ܵǸˣҲˣľȻǸӣüΣüˡ
ŶأģȤʡ
ŵŵλ
һָͼڣƫƧԵģһűӵꡣ
꿴ȥʮ˾꣬Ũüۣȴһ˫գһĬԵӣ۾ʱ̧üķԵüĵ顣
ܵ컺׷罣õһµӣţԣڲʶԴʱ·磬Ҳ˽У书ǲˡ
컺֣оİ
üȹ֮Ǵ󲿷ֶɢȥˣΨԹǫڲʣ컺Ժߡ
಻ܶ϶ǷͲ˵Уֽοһ飬ȴë
ֻôһƻȴߣǹңҲҴҷͳüķﱼȥ
ŵüѾд䣬Ҳ·ΨһһλĿߣǸСƼҡҡͷʾⲢû
ϢĽţ˳ֽˣƿˮŴϵƻЦôãƲƣ
ƣƼˣƻ˾С졣
Ѿ׹ˣķ¥Ƥ߾ףüòƻмƣָİ磬Դ˿ƻݣ˵üһģһ
΢Цӣǲϰߡ
ƻžԼôһݣǳ˻ˣ
ȻǳˡƻǰľӣԼգһЦЩ°͡
üһÿƶҲֻ㣬ٷӡ
ԿԴΪȫ㡭֪ηƫƫȷʵʱ
ƻֻ
ڴϣû纷ٰĴ䣬ֺʶˡ
⣬еӵ
ʱһסƻ֣ԼȻ󿿽ſڣд䣬ʲôˣ
дɵû£׿ˣͽء
㲻һЦҵˣ׿˹ϲ֬۶˻죬ֳˡ
ƻЦʵǸȤ˶
裬£ŭһȤô

56 ɧ

ԺĴֵը˹
λ˶ȤϷ
׿Цһֻ֣ϵСɿץһѣȻգ²ٵĺ˵£²£Ļǵ˫¶ˣͣ
ҲԺĺüӣڣ̬ˣãһƿ׿ϵĴǾ˵СԼһƨȥūҲ˫׿ӣأ
׿Ľüĵغ˿ھƣҲ˫
̯ƣݵǰ˶
Ļʮ
ʧˣҧ־ĵض㵽׿ĻūҲ´ˣǲǾûˣ
Ȼû׿ЦһڣûͣӻҪء
ʲô
׿Цͷһϵġ
־ֱЦ׿Ҫϵʲô
׿סһ飬ĿаȣҾ͵ˣǲǲʲôö
һֻһȦͻ½󣬴һֻСҡ
ɣ׿Цҵڴǰ˻ΣҽյĲͷˣ
һȤĿӣʵܵĹǶ£Цû֦Ҳ
·潿ߣҪ׿Ц׿ȴƿʮسԵһŮ֣ظˣǾ£
ǾǸղű¼ȥĹ޷ޣһ׿Ť֫˵׿ǰ׿ӣūһܲ¶ԡ
׿Цеץһѻô˵˵ǵ˫
Ǿǵ
׿̯ƣĻȴʮ
һԻ־ЦѽҲ´ˡ
׿Цҡͷ˭˵ˣǵ
һӽˣĻ˲ʮһ
µ׿ƫģˣȴ˵ԣ
׿һݿò󻰣ȴҲʼˣˣƫģҳһȻͱɵ
ƫģ
ƫģ
ƫģ
ܵĹǶĽΧ£ߣһȺߴߴȸֵը˹
׿Цϵɫɿˣ¶һƬĽʵš
˺ˣǶǿģαһ̯˫˫ţߵĹ˵Щʲôʲͳͳ͸ˣ
лл׿ӣ
ǻһӵϣ֬壬ؿڣƬ̹׿ϵĽָϵϽѹˣѵĴҲϿˣɿϣŰ볨˳ԡջ
еĿ˶ڳ߿
׿Цһ˸£ҲˣӿϢ¡
޳վ˫һ˺Ǽһףͳ¥ȥ
ſףոӡ˼ʺĴӡĿۣԵÿɰˡ
һֱԹ۵ǫɫмЦһǸɧˣ
ƫ׿ȴˣ¥ݿͣ£ЦתᣡᣡԺģɧˣӼȻˣɧһɧѵ׼徭𣿣
Цǫﳤȥ
ǫӱߺߣҲǸӵܣ쵱ƽｿ£ڷͷ׿һˣм䲻ˬ˳ưĲ豭һ飬ڵվҲ徻ķ䣬ҲҪס¡
ӴŤˣЦ÷֣Ҫĸأ
ҪǫƤ׾ҲǸθԺٹǶüֻҪü㡣
Ϊѵš־üˣôܹ㣿
ǫ̧¥ߣһ䣬ҾסѹΪֹ
䣬ҵԹ󣬻ڲʣŨü۵컺ȿֺվ
ҲҪסü
ҲҪסü
ҲҪסü
һŲѩ׵ķ˵λү¥ǿջҪס޵ĵطҹиջ
𱣬Щ˼ǶüһƬ飬Ǿס°ɡŰ۵ļ˫֣Ӷ¥¥ݿתһ̨ףһ˹˵ƴոȥƹˣüתԼ
࣬ɫ䣬Ŀ⣬Թǫڲ컺˵һһɨ˱顣
λ԰꣬ü˭ܲͷһ󣬾Ϳü˼ˣ

57 üҪ

ƻһֱͣڴھ¥°һЩˣǸҺ˷԰ЪȥˣƻĶ磬˵ǲǾͲм䣿
һҡͷҲȷ
ЦϼѾųˣüͻѣ֪ˣҪжģֻ農ˡ
ƻҧź촽·ʲôͻȻһ㵭ɫ
ŭ߻ˣΪˡϲԺĵط
ƻ׶ʫ飬ʦ̵ֽϸĵףȻǰ¥벻һ͡
΢Ц֮֮īͽϲӦ꣬ǲӰˣ£ͼң
˵赭дƻ겻ɵøŭˣ˱ʮָգƻҲһ˦ˣԲɣݺݶ
ҲϲģԲԣոյ¥һȺŮΧ㣬֣ͣϤ㣬Ҳǳˣ
һ֣ԺĹǷ糱ĳ棬Ŀڱ񱻶סˣúܡ
㼱æͣƶǳÿÿֻϼֵģҴδմȾκһˣȥϼ֡
ƻת˵Ҳʣһ֮ѣ϶Ϊڵġ
ƶôң
ţ
ҳôʵ㻹ң
гʵýƻ
ЦŴչЩƤϷʡ
㵹˵˵ĸطýƻ
ӱӵסƻ꣬۵ѩ׵Ĳ£ֻܰ壬ѰĿɿڣ̲ס˺ü¡
ƶ۾ƻӽƻƻƻҵֽƻ
˵䣬쵽ƻв£Ԥ˼£ƻҲסӿȴӲѣһࡣ
һһһһһһ
ҹ
ҹ
дüſڵĴϴͻһѹȽǸкںӰӣŵʣ˭
ǸӰվĿΰ¹⿴ȥŨüۣδǰһֱڴǸ׷罣õĵ컺
д侪δؿ˵ˣҹﲻ˯ܵʲô
컺ͷɫенԹǫڲȣֻǸɬ꣬Щ죬µص˯ţüķǰ룬ڰҹѹұԵһ
Ǹɰ
дﰵ̫̾࣬ȰȻȥϢ컺ȴôҲϣһֱ۰Ͱ͵üŨŨüëģ
ͻȻ˸ҹˣڴ̵㲻ȼһѷŭĻյȥշתߡ
׷罣ã컺޺޵Ĭһ飬ƶˣСĸУⰭۣ
컺컺̽üģ̽ʵģ
һЦ黹Ǽ⣬üҪϢѾųȥˣĻǺ־Ҫˣ
һһһһһһ
ȴԤ룬˵СΪԺԺûзκα仯
̿ͲӰԹǫڲʣ컺ܰȻƽ
⼸ÿ춼ҪüſڱдüĲչ
üͷգ۾𣿡
üθڿɺãԵʳǸɷ
üõʲôҩЧΣʶôܸǿ
üǲǺݣҼм֧ǧ˲ΣЧһС˻ȥȡˣϾͿ͹
ĸһһ˵ͣУʵ˸ж
дѵõķԸԤȱõĻһһԴڳ࣬˵һһ۵ȫ̾Ϣһأ뿪
Ҫţز֣ȴһЧԤеëҲûʱϵԽãüڻСĻԾԽԽԲȥˡ
ƱˣòŴˣ
ҵ㣬ʼ˵һƻ㣬ʵƻӲӥһüݣһ첻ᶯ֣ȻüţǾҪˡ
ܾҲʲôκζƶΣյİţҶͬ⣡
ұ֤ûΣգֻų˵üѾˡ
Ȼأ㱧׼Ǵüɧƶ
˻̫أһҪҲı飬òڰ֣˵ĵơ
ԤһԺﵱüѾȻЩ쾹˶ĹڹʮָжԺķɻ¥ϣҪһлλˡ
٣üƶɬҪǰ٣ǲԸġ

58 

Ѹ˵ˣƹǰ״һɴӣסƹݣֻ¶ֵӰƹֻרĸ٣ЩӦĻȫ˵ˣô
ôӲض˻ȥֲɵӣüˣ᲻˵ֵ֣ôµĸ٣
̧Ź߳ĮҲ뵽ˡƴװ̸ʾΪü֮ʱܵĴ̼̫̫˶ݵʧ䣬ǵõҹˡƴƳԵҩü˼󣬻ǰµġ
㻺⻰ǿԲȥҲ̫ɣܲţһδ֪ϼ֣˵̫ˡ
̾˿µҲֻɻҽˡıˣ졣üҵ֮ΪָԼĹȥ˵Ժǽķ¥֪ˣҵźδ棿
΢΢ˣͰ˵İɡҵĽ飬ٰһΡ
һһһһһ
üˣҪԺڸ٣ʾɡ
Ϣһȥͺ䶯ݳǡ
üݳǵĻˣòԲ˵黭ͨԽȪʣ̡
ձ뻨ӰĳлȻԸ⵱ڸ٣һ۸ͶŵҲҲŵĺ£˭˲Ըȥոأ
üȻʱ׼ʱݣδʱһԺѾˮйͨˡ
ɻ¥Ժһ¥¥һƽ̨üıݳأͶ
µѱռȫǽϽеóŵԴ뷢԰׵̣Լոճӵӵܡ
˵Ľ˵ԣǰ׷ԲԵˣˡ
ͼѶ㵽˷ɻ¥ĺ̨һεĴ󣬾Ѳ¥µĿǡ
Թǫڲʡ컺ˣռ˵һ۵λá
ԹȻӲֵӲңƽ̨һϣ⣬һǺǮͷ
ǫӢĽ˹ĵؿαɫСѷ˰ӣеذϵ׹ӣǵͷ۽ȴһֱŶ¥ֻȼ˳֡
ڲ컺йڣղΪһλãСһһڹһ磬˫ûֵʲôˣ϶˼䣬Ϣġ
ڲһŽƵףնȥˣ⼸ԵøӸݡɫͷһѵͿ˵ˣʮˣôΪϲҹҹѰģͻҲեɲèˡ
컺ԼĽĬڵһұߵλáȻ˵ĿȴˣȲ費̸ֻרעŷɻ¥ƽ̨üＴ۾գҲգ񳤳˹ӣһֱڳڴǸӰ֡
ͼݣ
ܽһˣǸո˯ģżӣһϵ´һ߼Ⱥǰܽ
ļǰ棬ȴһſҲûУĿ⳯ǰǼɨۣһЦѡһ£ЦǺǵ˵ӣƴӡ
ǫɫơ
˲׿᣿
ǰ컹Լ죬ӾԼһϣ彡һƨռȥ˴λãǫ
ǫһģЦǴĸŮ˵ıİɣó˻ҪλãҪҪ
׿Լҵ½ְԼͷϵıоѾָǷΣŹһЦɲôҸմӴǾģ˶̫飬߲Ҳ̺ģôóأ
׿ʵǸƤˣַ֮Ҳó԰ڣԵ±ں̨ޱغ˺ߣǸ⣬µŮ˻죬ôҰҲ½
Ĳɣ۾źŴǰһѿǣƻ껺ˡ
ƶӭȥס
ƻ괩һصʽ£˼仨÷䣬еݳ
ںڵĳһµķ٣ɢķɳ䣬Ʈҹĺڡ
Ѿüˣϸӣò˫Ĵ۾Ȼƻķɣת峺ĺˮӰչ⣬ʡ

59 ˶ǲү

㲻ᣬָҪСģʱעΧ춯ҵĻһ쳣Ķܣٶӵȫĵط𣿡
ƻһЦհǣͼˣЩնظһٱ
̾ˣЩ
ȣȣȡɤӣٯٯˣѾĲ¥̨Ť֫µǴ˸ڵк
λүʢ飬ݹټüһãȫΪüȬϲģӴˣʾ׵ģⲻȥҪλѼˣ
ãã
Ⱥ鼤ȫһƬк֮
ʹ˸ɫ̴̨һɫɴסŷٵľ
ɴ棬һõŮľǰӯ¡
˪ָУŵزң˲䣬֮ˮʣ֮ÿ˵ĶС
̨£ӵһˮҲһƬף˶ڰûС
ǡСдżԽдŸ߿
һգƴֵԹվӲңüЦĴͷ˰ơ
˵ü˳Ȼ꣬Ҹ˵ݳûеڶܹ
ɴŮ΢΢һЦ֣пԿüһһЦǶˡ
ȻüԺƻչˣ˵ݳˣҲҲɫ˫ļˣ
Թһ˫ۣɴֳκ˶ʵǿУ÷ֹʣܡ
ͣ˳ֳԼһ˶ƣ׵̨ϣеҽյĲͷƿɴһ۰ɡ
˶һŸ»٣һвϸ壬ɫѣһֵӡ
ɴ˶ĬЦϰ壬üϼ㣬ֻ˸ûлָȫʮ㲲԰ףԼˡ
üעԼ̬ǣԸƼĲݣԱɴڣϰ¡
ǫѾҡվǹЦ˹Ŀڣǽˣһü档˺֮е£ҵô⣿
һһƳγεĽӣ˳׵̨ϡ
ǫµһ⣬ЦɡƿɴԽµĶ˼֮ࡣ
ȻɫǱߵڲȴѾվ𣬴ӻͳһƱַ̨Ľűߡ
ڲԼϡĻ룬һ˫۾ȴɫеضɴ˶ûЩʵĽ񰡵ģһƱֻҪü¶Ʊ͹ˣ
һͷĿǺƶعȿֺĿʼ̨Ρ
ʲô񻷣ָӽĹһء
ü
üٵһ
üǺһ
ԶԣüǺȾƣ
ԽԽ󣬶ǺҪüƿɴ¥̨ǳһ
ڰļüԽѿⷬҵĳδԤ뵽סӣ͵ȥЩֵĿˡ
һ룬һһԵ㡣
ֻȫעɴƻ꣬գһ۾˫ڵҹɫᡣ
ȫļȴǽŵģҲǶ͵ľܾѾһͻƿڣǸεĴ̿ͣѾҪˣ
̨棬ԽԽ󣬴˷غտ˵ˮҡ־ߣǱˣڰٰȰʱ׿Цվˡ
ӵŵĹӶ洺磬е˵λҲ̫С˰ɣôɢӺΣôöüĴأ
ĵشֻƲӲӵĽԪ˳׵̨ϣԪģҵµľذ塰ˡֱ졣
׿ֻʮ㰡
ǫԱߣб۾һۣײͣ
׿༥бҲһƵˣԺ죿
ǫǳɫ׿Ц²س̨ƴ֣׿ǰһȾƸ٣κѽҼǵκ촩Ǽ̵ȹӣðݣ˵ôûͲƿҿҲ֪˻ˣ˻Ǻˣ˻ǿˡ
㵸˵ÿģǫЦ͵͵żһס׿СȣӴ׿һô˲ĵڵϣˤúԡ

60 ̿ж

ͳһŵ̨¿ǸֵԽң컺ʢͲסƢŨüšӣಡطȥĿֱָ̨ϵǵɫɴ
ǼеüĿڷ·ͼһ㣬ò²ߣӵľӹᱡɴѾΪϣƮ
ò绨üͤͤ󣬾㵵̧촽΢ţʮ⣬¶һ˲֪ĸͻȻɽһӰ֮ӥƾˣÿǾ֪Ǵðģ
һ£ڽ棬գ֮ݵüǰﳤɳʯһĹӰֱָüʺ
ƶСģεۼ⣬ϣ潣̵ƻǰХһܵļһӵϣǺΧסҷס˷ȥ·
Թ󾪵ĺҶˣź£Ӵд̿ͣд̿ͣ
Ǹϰϧһе紵ݶܵñ˭죬˲ӱͷſ˸Ӱ١
һܣ̾еС˸һˣ֮Ȼڵϵ׿һƿڴǫһǱ׼ֱۻܵĿײһѣƵᡣ
ϼ֣ץģ
߳һĻȽסĺˡ˿ͨǸĸ֣˵ʯ֮䣬ѲʮУʤ
ϸ緢סһɳùХɳʲôϵ
Хɳ
һڣڳ˶סˣ
ΪХɳɵţϵĵһָ֣ɵ˵¸أ书ڽһӦ䵱ס֮ϣ
һʾȥХɳҲ࣬ɱµХɳˣҲҪΪķ¥ָ
ǫڲʣ컺˶ǻӣҲ󣬶ûߣվڿ̨Թ컺ļһƳüվڵ⽣Ӱжܡ
ü㣡컺߽Ծ϶¥¥̨һŽһ־ȥü
δĿһƣѽ컺ƿ˼Զ
컺ȻߣġüȥֻüҲһۣһԣһ˫ĿֻǶӰǹкǡ
ԭüѾˣ
컺ɥشͷƱһױˮ˸͸
ǱսӼңǼΧһˣҲʵ˵ãһڳʹ÷·ȷʵ书ڡɳĳƺš
Ȼ࣬ȴҲʵ£οмյĹѾֲס˼Ѫ߰ߣۼþҪ
ϼ֣ץģһ顣
֪ޱ顣
ռ˶ķλϷѳȥȻˣһԽң֮磬СЩƻһԾЦЦģûµġ
ת˲䣬ֱ˺üѪȪӿҡҡ׹ûΧֵৡؼܵ˵ĲϣΧõˮ©Ҳѷɡ
˺ȻأȫһţɸĴźս·֮ۼ⣬ѿ۽ǵγһںɫѪ˿ϼ֣жˣнⶾĵҩ𣿣
жˣǵĵûж˵ȥĿڴǣûѵҩͳѳ鴤£ڵϲˡ
̽̽ıϢϧˣ
üԭд֮ǰѾ˶ҩ
ƻأѾ뿴ƿֲˣȻҪεġ
˺Ƭ½ǣסԼ֣ȻַߵƤ¶ɫߵ죬˵ͷȫˣĿһ䣬еĶЩǮݡ
Ǯݣƻû֣׷ʵʲôĶô
һֺܹĶǰ鰸ʱĳƫƧĴׯɽ֮УʵºͣմˣҲ¡
иص㣬˵ѪҺںϣһںϣĶؾͻ˲뼡Ѫܣȫڼ̵ʱж
Ҳ²⣬ǮƳĳˮ̿͵ϣȵɱʱ֮սֻ̿ҪˣѪǮݵĶԾͻ˳˿Ϯȥȫ»ʣˡ

61 Ĵ

ķ̿ǸĻ٣޴Ѱңµ֣ٲȻʧˡ
ϼ֣ˣȿ˵Ŀɡ
ѽҿߵһϵ׺Ȼ֣ƻƶ¡˵ϸȥϡԱϣȻЩ죬ХɳµĴӷ
ϼ֣ҿڱײģʬ屣
һЦǵȻ
һЦҪ׼ȷѶʦХɳĶʱҪķ¥ʦˡ
ɫĮȻܰôķ¥д̣Ҿ͸ɱ˷죬ǷǹģҲѹˣ
ʱХɳѾ꣬书黯Ϊɵţ¸أסãɽУ˵ʮ겻ɽһ
ʲôɾ𣬶µļͽȥѺѼĿˡ
ƻ겢ʶֻǿ鶼أ²ȥ˱Ǹɻ󣬡üɱôüʲôڣҪ´˶֣
ӦֻǱָʹģˡ
һ˵һȥ鿴ʬ壬ϴưϰʬϲ֤ݡ
ϣϸĳϣɰмһƱżƿõĽҩϵЬӲϵȻƷ
Хɳĸӣɵ֮һеȻһȱǮˡ
ʮ壬ȢŮ˵޺಻ϲմǲݣŮɫڽϿڱá
ɰϸµӼڽ£ӲĶƵĶϰعأδйʲô洫š
ôһλԸ޿޵ˣΪʲôдü
ԷĽλ˭ָӵöأ
ʦХɳ
ǣ¸صХɳһֱסãɽʮˣûɽһΣû˵ü˭ôɷɱأ
ƹѩĳȴ޷ҵһĽ͡
üˣǧ͸ǶͼֽҲûˣеˣƵһͬҲ𰸵ĳڡ
˿ڵѪҺѾˣ񣬴̱ǣǺŻСҲΧԱ֮У飬Ҳѧòסָ㷭ʬ塣
ʲôһ٣ͣס֣ϵ½⿪вֳһİ̺ۡ
˺۲͹ɫΧƤҪ࣬ϸϸ˰Σ˺ϣӦǺܾúܾǰģǣ״ȴԲεġ
Բε˰̣
ֺǺǵ˵ܼ򵥣˵ǰļˣ̺ۡ
Ц⣬ִֻģпܱļˡ
ƻתÿ죬æǱʲôˣ
ϼ֣ѻعͷż֪˭ʹõԲεı𣿡
˼£ûСбԼΪԲεĽУ
û𣿡ü׷һ䡣
еˣǰڶϣЩʹùһرıһͷУһǵ棬һԲεĵͷ˵һ㣬ͣݣԺڲʱԲεĵͷݡ
ôһͣ˷İ飬ͷˡ
˭Ҳ޷µλԺյķ붫ĺǣʲôϵ
ȫǲн˰
վӵ˹ָĲˣѷ̧ȥɣʬ塣
к˼ˣİѷ̧ȥˡ
üſ̨һۣǫڲʻ컺ȻŽ˺òۡ㿡࣬ת⣬һ˿
Щɫ֮ͽĪǻҪŲ𣿣
Ϊ˵Ŀ⣬ȫڶƻꡣ
תƻƶһ죬طϢɣҵȻ
ƻĵʵһҲۣû˴򶷣ûķֻǵһӣţ
ǺݸãҾͻطȥˡ
ƶͻһЦȻܼԱ߻ˣ֣Ķ˵ȥϿϵϴˣҾϲ㱾ģ
ŮͷϼһСһ˲ܵûӰˡ

62 ʧ

ԺĶ¥鷿
˿ݵ裬ЦĿڣϼ֣ε£ôлң
ͷ˵ûץס֣лʲôл
ˣı죬Ѿˣɱ˷
иƨã˴ֿڣһʬǰۣҿžķ㣬Ҿ㣬Ļأʲôͷ𣿣
üǧ͸ǶѲĹϵҺܿͻȥɽҵο֤һЩ顣
Ȼأ
ü㼱ʲô֤Ҫһռģû޷İӣҲûֿɵõ࣬ûģǾ뻻˰鰸
鰸ǷӲʿͦЦһЦҲһˡ
˵㣬ưʮŷġǣ˵ǰʱʧˮ׼һʧˣ׽֣ʱȻˣڶ˻ɣǲ֮ͯɫǻ裬óٶˣ
㣺
ҺĲõ֪
¹ƻò͵㲻Ҫ˵˵һûƶ
ڿˣԭ㻹Ǹûõˣ⼸һȻǰǲǷİЧõҩһܼЧֻҪڣʮġ
Ļ˵ˣΪѾȭˡһ´ۿȭѸǣ书ǿȻҲûж
űĿҲģȴһЦ˵ƵĻ̫Ųţ
е㷢ۿЦҲ⣬˺ˣҲ˵ˣղ̸Ķˡ
㵭ӿڣ̸ӦʲôΪл񡣡
ţҪʲôлʨӴ󿪿ھᰡ
ʨӴ󿪿ҵȻᣬ˵ϸµһƥеҹʨޱȣͰҰɡ
ɻ󣬡ҹʨ㲻Ѿ𣿡
һۣУƶûС
ҿڣ֪֪ҹʨһƥͿݳǵʮĶɽͷ

㻻һ
ҾҪ
թ㶮𣿡
ֻӦõĳ𡣡
㣬ۡ
ٷϻ׸

ãǰɣҸˡ
㣡ҧгݣ漴ʹһ֣ˣҾͰƥ͸ɣ˵ãƥҲҸĽ񣬵ɻʱҾٲˡ
ϼ֣⣬Ǽ̣ʹϧ̾˿ڵͷ
õõãûͻȥ˯ɣڿķǰˡ̼ʹʧһƥʹԸӡ
ȴߣ˼ʲô΢ͻȻʵϼ֣˵𣿣
񣿡һۣɫе죬˸ʲô
ĿȻ֪˵ģ㼱æֻ࣬
ʮǰл֪壬ݴƳεľƳΪ˺ˬ㽻ѣ֪ʲôԭһ˽ʶˣƢͶΪ֪ѡ
ǣڵҹǰϦƳθȴȼ˴𣬽Ƽ˸ɾһڶû£Ƕæۼз֣ȻƼҵĺŹĳˣӴ˽Ͼдԣ˵Ƽҵ֮ɵġ
׷ʵڶĶ
ҡͷ˵Ҳ֪˵֣˾ӽʧһ㣬ȫѰҲټû֣ҲûټʮȥˣòӦҲ仯ܴҵֻ±ȵ컹ѡ
ʧ֮ķ¥ĶĿ鼰鲻ˣϾͼûܹ֪ˡ
¥ƻǱռǷ㶵龰Ժƻݲ԰ףȻ˫ξӨˮȴһֱŲģϧ
ƻꡣơֻᵽԼʦδԼĸĸ
ռʱǶƼҲҰȼʣ֮󣬾˵ġ
ǳɱΪʲôԭȥˣ˳ΪƼΨһҴˣ
̾˿룬ʵΣֻҪгһܹ飬Щʹ˵ػοҪôǧɽˮҲѰףԼԸ

63 ǲǡ١

˵㣬ΪʲôͻȻ񣿡
վȻһЦʣѺˣˡ
һһһһһһ
ʱ֣оЩƣۣ鳾䶨ƻ겻ټٰüˣҲͲ˯üķ䣬ʰһɾӣƻסȥ
ƻ귿ǰʱ澲ĵġ
ôˣѾЪ˰ա
㾲ͣ⣬֪ΪԤµķ䣬Ժô죬ϰƻͬһңҪַֻĲϰߡ
룬дȥһʹȥһԣ׼ƻ귿ǰ˯һ
ǰ˯ý㣬Ҳ̹㡣
Ŀ£ոɺãƬ̣ȴԶˡ
ƻŽȴյȻǰƶϲػƻ½ǣؽ˷
Ƥ̫񣬾Ҿƽȵ˯ķǰҡУΨ²֪һ磬Ժµ˱Ƕܿˣһ飿
ˣǰһԼ̣ҪЩ
ƻѷŹغãཱུص磬㲻׼˯档
üЦƻкһ˸ĺǷƶҰ
Ű齣ƻ곯ָָ˯ϰɡ
ûб죬ҹġ
ƻһ㶣Ȼǣæȥдһױ
鷳ˣⴲ˴˯´ࡣ
ƻ˫շɺ죬㡭ͽôУֹȥڴϣ㵽ȥ˯
ȴ۵һƻҲ˴ϡ
ȻһźܴĴ˯˴´ࡣ
˯һƻꡭô˯أ
˻˲ʵ¡
ƶ
ŴϢţ˺׵ؾסŮ˫֣ѹ¡
ƶϵૣָ˱ĿŮӣ˫ӣҰ㽿ۺޣǣƷҡ
޾Գ
ǣݺݵǣǣ̰ǡ
ĺ촽Ķ䣬޳Ĳ
硣ƻ걻׵ôȴ޷ƿڻһƬң
㴭Ŵŵѣܹоƻϵÿһָо˵ĥ󣬼尾ÿһҪճһڵһ
һĸ¶˿˳ԼĻ
ǣ˳һƣŮ½ˣ¶ѩ׵ļ米ţ̰𪣬˿⻬
ĺ˵һղסڣͷûǣ
ͻȻץסƻ֣䰴ѹԼǰˡÿһ¶ң·Сںݺݵãƶҵ֮죬ҺܣҪ㣬ĺҪ
ʼĻƶƶƣһİڵ۾ůڻĺˮȻöǡ
ƽĹѾ߳ϸܵĺ飬ƶҡ΢ײĿڣס
ƻ죬оԼ˶Ҫˣ֣ϧȴȫʧƱǹ̶ļϣԸоɶ
ס󣬱ּ£ƻǿţխխµĸ
Ȼڻʱƻ곹׵ĻˣͻȻʶʲôСһβ㣬شﻬѳ
ҡҲܡƻ꾪ʧ룬ƴҡͷʼýŵ㣬ͼ´
㱻˺ü£ҵ˼·ҲһЩƶ¸ƻϣһѹסĶһһζסӣ
ҧĴ꣬ϼֽЦˣ֪ô
ƻ걻ǵԺѵʣЦʲôˣ
˵Ҳ١
ƻһͷˮ٣ʲô˼
ٵ˼˵죬ȴ֪ν͡
ƤҲݵʱ̣ɵ˼Ȫˮһ㣬˽飬Ҫ˵أ
ͷƻѩԲļϣҧ£һĲ븹ȴֲΣϾļϵıԸ˳ֻҪһղԸ⣬㲻ǿ
вʵط޷޵룬һգҪɵѾͷԣδǲǡ١

64 ¼

ɽ·ƼĿ졣
ƥҹʨķ֮£ʱ䣬ǧ·
ƻóޱȣϲЦտ磬磬ֱһѽ
ĵ˵ůķڶߴţںڵķ˿ƮɢڷУһˮɫȹü۱ʢһҪģЦ绨塣
㺬Цˮ飬ܱȵƶǾŮ·Ҳһ
ĺɫʱ֣ѵ³ǡ
ͶһĿջҪϷƻһԹƻϢһᣬ񲻴Цƶ³һλˣδݷˣ·Ҵһȥ
ƻ磬λ˭ѽ
׵ϡ
ϣôûأ
һЦé®СȻǲ֪³ͣʱһֳ뻯ĵկɱΪһɨ˻ʮ˾
ǰй֮ԵΪ˿񣬲СڣȴͶ³ǣӦȥݷһġ
ƻЦеصͷѽѣǰҲӦһȥݼ
ܺãοСԹϣǷ򳪸棬ɪг
ȥᣡ
һ˵Цųţ˴˿ϵסַһյĹ򣬱ѵ˿¸
һլԺԺǽ˼괹𣬻ţȥǸһԱĸܣһλ͵ľ
ߵţܼ˵⣬ܼҽƻи긾վڻǰӭǡ
⸾ʮ£ò㣬ֹׯҳȹ󷽣ЦЦԭ¹ˡҳҼү㣬˵ǽеٮٮߣռˣȻһ˲ģȲ
⸾˾ǿϵӣƻһҾ񣬿·˽ýڣѾǷ˲裬Ц´ǰʶһʣΪ֮·³ǣˣݷÿ´
·˺ЦҼү鷿ȥ֪һ£¹Եȡ
վص´ǰݣȥ鷿ˡ
·΢΢һЦ¹ұԴȥ鷿ɡ
鷿լԺĶϽǣҪתȺţ·˴һһǰͣ£·ߵߵţүﳣ¹ˡ
Ӧ
·˵һ飬Ȼ
΢΢һŷű˱ȭ˵´ݼ
书ǿ񣬾˯ˣҲ
·еƣţƲⷿôסˣ·˾ȵ˵
üͻߵԱߵĴԣһƣȻҲƲ
źʹȫסˣ˻ش
ʶԣϣ͵һȥȺķšǡһڱ߿ˡ
鷿ܾףһһϲ鰸ǰ˯Եһϡ
үү·˴Ҵҵǰȥүôˣﲻ𣿡
ҡ˿£Ϻ޷Ӧۼֿ죬粽Ĺ̽̽ϵıϢַƤ˿ͫʣų˵´Ѿˣ
·˰һ̱ڵϣͣ⡢ôܣʱүúõģôͻȻˣ
ƻǺòţ磬´ζģѵͻʲôô
΢΢šüϵĿϸϸشһ顣
׳꣬ϰ֮ˣһ򽡿˿ڴϣɫĳۣѺ࣬ûʲôĺۼȻֳһɫɫƽ˫ִԣҲ¶ʲôʹı顣
ûкֱͬ˯һ㰲ꡣ
·˷ڿϵĽűߣʹ޲ѣ㰲ο䣬۹һ٣ͻؿϵ֮ϣмΰɫѪ
һ߽ǰȥСĵؽҿ˿ϵ죬磬㷢ʲô𣿡ƻ겻۾ȥͼϵ챻ҿʺֳһССѪ㡣
ѪΧһɺԵѪΪסˣȥۡ
㻺´ͻȥǱü̴˺
ôأƻ˵鷿ķźʹˣôģ

65 ϵļ

ȷʵ֡
¿·ˣ֤ʵ鷿ﲢް̧ͷ۲ݶҲû촰֮ģֳǼȴĴɴϸ˼飬ɴ𣬲ûбƻĺۼ
һܷĻ֪Ľ֪ĳȥ
ǹһƿˣ
ңǽϳѾõĴ书Ƕ⣬˭£ľͱ˴̴˺
ͻȻʵ·ˣһμ´ʲôʱ򣿡
·ˮ޵òѣѯʣų˵ʱүһԵ
ʱʲôʱ
ʱҼүйɣضʱӲǰƳ١
㿴ϵĸ©ѾǺʱˡ
⿪ϵ·Է𣬿ϵıϣֳ˼ʬߡ
ʬߵĴСɫӦһʱҡ
ô˵󲻾ãҲʱһ̻Ƕ̵ʱ򣬿Ͼͱɱˡ
Ϣ֪ɱüΣ
Ǵ㣬Ҳ²νܷķɱˣδܷķһûƻ봰
ǣӿǰ״ȴܹ϶֣ضϼϤˣϤʱȫûзһб
·˺һƽ˫Ŀףʩһ񣬡¹ӴǣڽʢҼүɱ޹ԩ¹ڿ¼Ҳ鰸ҳףΪү𡣡
㼱æ·ͳ˵·ˡ´ཻһòףΣȻӦԾҳ࣬ο´֮顣
һſ·תȣ׼ˮף´Žȥʬٻ
鷿ԭֻʲôǧҪ˽ƻ֤ݡԷҪĸҹͣػΧֹб䡣
У´ѶھͿԴȥȻ´׾ǿ϶䣬Ƕ£лҪʡ
·ˣ·ڲȴǿ̱ʹԸܼҰȥƻĲѣ磬Ӻù죬аҳ𣿡
һһҲͬش𣬡ȣֱضǿ׽Ϥˣ޷ܽɱˣɵ룬϶ǶԿ¸ָƣܸоӦǿϵ֮ˡ
˵䣬ѾһƬ춯صĿ޽ԶĴƻչĿȥǰǸʮͷӣ󻹸ŮٺһȺѾˣ޵һɿس鷿ܹ߱
סǣ׼κ߽鷿ֻ׼ſڱ¼˶鷿СԺֺֿһƬ
·˺۾ǰһŮܵ¹ӣҵĴŮ˪
˪úüգһ˫۾ȴִԲźڱʯصȹˮߵӣͣµһ߿һ죬˼¡
㳯˪ͷδ˵
·һŮ˵¹ӣҵĶŮ顣
鿴ȥʮģò㣬һ˫۾ȴ׳ɺģ촽޵ڿ·˵ļϣʹޣ·˱סˮֲһſıһͳ˿Ůᡣ
ƻĴȣҵĳǶ޵ģԼҲ̲סſˣƶʲô˵ȥָ⡣
ƻӣûʲôģҲġ
ߣסļƶʲôã̫Ĵȣ᳦·ˮģ׵رˡ
裬λãܸǽڰ˳䣬Ҫ޻塣һֱԱߵͻվȰ⡣
ӶʮͷӣüĿӢʶţɫӣϵһ񻷣һ˹ģꡣ
ȦЩ΢΢ĺ죬޵˵ĸϾҪŮһЩȻ䱯ʹȥȴ򶨶ǡ
·ֹס˿øᣬֲ˲Լ۽ǣָӣܵ¹ӣλҼүֶг¸֮ʱĸ˫Ҽү죬Ҳǿ¼ҵˡ

66 ¼ҵ

΢һͷ¸Ҿ񣬳¸æһҾأʱ˵¾¹ӵĴһֱԵü֪ռ棬ȴĳҾ˾Σ¹ղ࣬Ϊ˼ұѩޡ
¸̸ţ˵첻ֺ꣬ܵ壬һǱʫ֮ˡ
ͻȻʿ·ˣ˵´һλӣΪνû¶棿
·̾Ϣҡҡͷ¶ӣѽˣûѽйܼ˳ȥˡ
ֳźѾ˶һһѲ˼飬ЩغףͽŲҲǲ书ͨˣӷ
ô׵˭Ƿǿ¼ĳһˣ
ɫ򶨣ӿ·˿ʼһѯʡ
·ˣڽʱһ̺ʱ֮ʱʲô
·˵ܼһѾڷ
ڷʲô
ʱڰŰ׵ļױ񵥡ҿִܼʣһī
ŶҪô
ǵġ·һ˵һͷ˳¸һۣ븦÷ݣүѾڰǰ³Ϊ顣
΢һףĿתһֱĬһԣĬĿ¼ҴŮ˪
˪ڽʱһ֮ʱʲô
˪ɫݣʤ°Ľᣬż˷纮Խȵʱһ̵ʱڷУΪҩҩոռãһ£˸״ѵجġ
ᣬ׵ӻѹֵʣĿʹ
һĬתʼѯʿ顣
ʱһ̺ʱ֮ʱڸʲô
ҧŴһ˫۾ɵģС¹㵥񣬡ʱһ̣ҸճԹڷ塢һ˫ס
˵˫շ˽ߵķۺ죬ŮԼļױеСܣֽ˵ܹɬġ
㵭ʵ˵ף֤
룬ֹסʣǶڷеģ;ҵѾΣһΪ裬һǸ͵ġ
ôνмŸ˶೤ʱ䣿
Ŭ˼ţԼһյʱɡ
ô˼ǣʱһʱ˲裬ԼһյĹֽ˵ġ
϶ǵġ
΢΢ͷɫȻڵ۾̶֮ˮİ䣬׽
תֿ˳¸ʵ¹ӣڽҹʱһʱ֮ʱЩʲô
¸ͳ˵ͥԺʱѾʹǶˡ
ĿѳСԺŵǼѾ˹ȥǶƵƵͷ֤ʵ¸Բ顣
ԭ¹ҲǾڵĸְ赭д˵˾䡣
¸˶٣ۿһƬʪҵĵǾ˾ְִڵģѧԺãڷܿ̿࣬ʱʮҸл˾˵Ľ̵ÿ䣬Ӳϡ
һЦ¹ӼȻϲϰ䣬дһ£̡
¸æҾ񣬡Ҳң¹书ǳ¹ȡ
˵ŻͻԺ⴫һ̶ıӲТóˣ
һӰԺſһķ̡ܹһ鷿ſڣͷ˼ΪʲôߵͻȻ˭Ҫǲһʬϣ
·ͷһƣŭϣ˵ÿնЩ˻죬絽Ӱ㼸ʱˣ
ǿϵĶӿ£¸൱ȴŨüĿԲ첲ϵļһһŵĹһͨ죬ִŵһŨҵľӾǺ˲١
·ɫϣҪŰƴסſ£ʵ¹ӣʱһʱ֮ʱڸʲô
´˸ãѾüĿʲôʲôʸңҵ׶ӣôɱǹٸղƾʲôվָֻŵģ
̫ˣ·ŭ˦˿һ⣬λǰĺѣ¹ӣٸҶҾͷȥùҹ
²޵ذһ䣬ﻹǼɵĸף̬ԺͻһЩҽмѴعдǳ˷˵ȥķ漸ѣҾȥˣʱһ̵ʱһڲԴķӡ

67 ʬ

·ֽŶڲͣҾϵÿﲻǶķ¥ٴˣǲ⼸ط˻죬㼸ʱҿ
Խ˵Խּ֮ɥ֮󣬱ʹ˼ֻһڣ˱̱ȥεڵϡ
ôˣãȥҴ򣡡»ˣ·ˣؾԺܣǻţɫɷ׵ġŶѾҲ˳ȥ
ֻдŮ˪ͳ¸鷿ſڡ
˪ղų˻شļ⣬ǲһȹصһ겴ˮų
ھʲǳֺƻԹ϶ˣ񿴼˪ôվǰֻаư󣬳ˣƻ겻˼õӡǰ¹ղŻ˵屧ҹ˺ȥҩɡ
˪ҡҡͷһ΢ҲȥҽҪΪ顣
ƻи̣Ȱ㲡Ҳ١尾ˣ㸸֮飬Ҳѹġ
˪ǹִҡͷڱʯƵУһɵᣬƻ껹ҪȰ¸ͻȻ߽ǰڿ˪࣬ڣС˪ȻȥϢɣղſȵȥҩˣҪ˲顣
˪ǴŨܵĳסĲ⣬а׵ָ´ú󣬲ᡰš
ƻͷʾлȥһĨݵӰʧԺſڡ
¹ӣˣҲȥɡͻȻڡ
¸ȴ۽ڷſڹȥۿ΢˵˾˶֮ҹա
ˣüһ£·ѽйܼҰȻһҪ鷿ֳˣȥϢɡ
¸ԥ£һҾõģôˣҹ¹ˡ
˵꣬Ųȵطȥ
ԺֱÿյģֻмҹվĽǴһ
ǣƻ֣鷿ϵʬȻȴѿȼ߻谵ȡ̨ԵİȫˣعƻЦЦƶ㺦𣿡
ƻ˵ʬôҲ¡
ʣ˵أ㺦𣿡
ƻҺ¡ڽϾ˼ºҲ֪ԭĲնĶ´һӢȴ֣֮ǰǶôʹ
˵úãظ˸㷢΢Цƶˣ˵üãĲնĶôղŵ̽˭пɱأ
ƻסʵҡҡͷҲÿ˶вڳ֤ݣҲûɱ˶ȫ²˭֡
ʱҲܿ϶ǰ˵û޷İӣֳؼġҹܹ﷢һЩ
磬һԵġƻעĿ
ϵʬȻڴϣĺɰóһ˫ѩ׵Ĳ˿״ϣڴ߰ʼϸʬ
ʬһǳʺͳ飬˼ʬẦ£οҪʬ巭ȥ鿴
ϧƻ꣬ЩĲʣ΢΢һЦƶｻңȥǱ߲һ¿ϵ鼮ЩǿԴзЩʲô
šƻӦĻ̾͹ԹԵȥϵ
£˼۾⿪ϵѣͷʼһĸ϶¡ϵѾˣÿһƤûκ˵ĺۼʺǸСѪ㡣
ٿϵ۵ͷĵɫûзڷļʾǰûй
ϵ˫ֺ˫ȻĴڴϣָ΢΢ţ״ʮְ꣬ݲŤΣʾǰƽûʲôҵ֮ࡣ
ԽԽְ
书ǽ֮еĿϣΣˣǾǺǴѪ㣬֪ʲôɵģҲ֪ʲôµ֣֪νɱˣΰȻ룿
ţĿŷĸ䣬ϸɨӡ
μҾ߶ڷŵ룬һ˿򶷵ĺۼҲ
ʯשϣһȾûѪҲûнӡĲ
ＸֵǮĹŶڼö˶˵طľϣǽϻһѼֵǧôȻҲΪ˽ٲƶɱˡ
һ׮ڲͬİӣֵַ˷룬ൽģ˿֪

68 ּ

ɫվ޳Ӱ֮УѩɰͦΡһ˫Ϭۣһģһǵͷԣβȥҳ֣
ǽڣһһţ侲Ŀ⣬ĲãһεѲӡ
硣Ŷܡ̴ľΡƿ
ߵȺľʱͻͣĿעһط
ľʵţִһСϣһϸϸɫ˿ߡ
С˿ߡ
Լ糤ͷβ룬Ǵקģɫߣ̶̵һأǶڰֵľУԵʮͻأ
Ǹشķ֣
ͷһ˿˭µģ𣿿ʱʱǽյģôյĻΪʲôŴһϸ˿ߣ
鰸һŸɾֽ˿ϸذص˻
һһһһһһһ
ʱ˿̣ǸߴǰƻѩףһľżӲվţѷ˿ǰż㣬˿ŵģһűķƵֽƬ
ֽƬǴӿϵһżģẓ́ܶȼС
´ǰ书֮ߵǰߴͽ̣Ϊͽм㣬̷
ּƸӲ
ԿдŵˣȻ鷨衣
ǣߵϡ
ʱ䣬ʮǰ

ƻһεĿ֣ĶħɱĸĹ֣ԭʮǰݷùϣΪͽ
ڽϣû˵չͽܣɴ˿֪ʱϲûдӦҪ
ƻ궢ż㿴μסıʼʦ˵ˣּ˿ģԸȻǸֱġ
ǣʦȴ˵ˡ
дһֶСȴƫƫһЫĳޣ˫֣մƼҵѪƻֱұ۾һ۾ͷ·صʮǰԼ
ŮͯѪеĵһصѪ⣬ޣСС죬ȴסˡ
꣬꣬ˣҪǱҲ
§ס۽ʪһһ߱ӹˡ
ƻ˿ʻ˼ӿˮıľˣãã˺֮ԶҪһһѰңصҲҪҵ
ʦѧʮ꣬һ书ǿŮͣһҪгˣȡ׼ڵķǰο֮飡
ƻ۽ǵᣬۺűķƵż㣬ŽԼĺɰһֻվڿϵʬԱߣ䣬س
ƻ߹ȥʣ磬ʲôʲô𣿡
תͷҪشȴͻһƶôˣ
ƻᣬȴϲۼ⣬۾ƵصûʲôֻͻȻ˵ס
еʡ
ƶ͵ͻϵ۵ףǣƻ֣ѹߵһˣҾȥݼĵ
ſ۰򣬽ƻ뻳УѱĶϢһɵζǰİġ
һһһһһ
ӿϵķʱҹʱ֡
ϡϰϰڿǰļҶڿ¼Ҵ˶ˣĹʮֿɿҲԷģЯƻ֣ſͷķ߹ȥ
¸̨ͤ¥ƣ·һƬ޴ļɽʱŲһ٣ͻȻͣ
ƻеɻ󣬡硭һҡҡͷ˸ꡱƣƻסϸȻ΢ĽŲԶؿ˼ɽ
ƻ꣬Ķڼɽһ࣬ҹɫסӰƻ΢΢Ƭ̺󣬾˼ɽǱߴһӵҹӲãôഩһٳ
⼸ҳҩѾöˣشǸŮӣŴᣬҵȲ㣬磬Һ㡣
˪ӵţֽӵסŮӡ
Ůһϸϸеૡ
ãһƬףŮӵһ𣬾ࡣ
ƻסϢϡ֦СĵȥһĿ¹⣬ѿ˼ɽǲӵǶŮȻǳ¸Ϳ˪
Ȼǣ
ƻ꾪֮
ʲڿǰ׶·˵¸ѾŮ鶩ףվҪ飬żʱĹҹ֮ʱ¸ȴŮ˪֮Ļᣬ£Ĳţ¸˹ºԭȴǸĺĸıҵ޳֮ͽ

69 ˪˽

ƻԽԽ΢һüоƻĲæʹ˸ɫʾҪ
ƻ갲
ʱӵŮ֪Լ˽ѱ˷ֻ֣ÿ˪˵磬ˣҵѹǰȻƫһЩվҵĸףͻȻˣҡҡ
˵ȥļһһģ
¸۾ҲЩˣӢӿһ㱯֮飬˪ֺγѹʧף˾ͬ죬ͬҵĸһ㡣徣ҲܾТҲ޷ٱ֮ˣ
һᣬӵһ𣬵͵͵ڻ
磡˪һͷӯӯų¸
һŹӰС㣬˫ںڵĴ۾׵úƺһ㣬磬Ҹһ޸ĸ֮ˣҹϣʲô˼ҡҡԺôźá
¸۵׻һ˿ʹ࣬Գɣúҧ·ʲôشľһ㣬˪㻹ңһչģ
˪ҡҡͷȻ˵ҲҪѾ밢鶩ףδˣôϲ㣬ͬ˻ġ
¸ɫ侲ƵĿ˪ļ米һᴦġ˪ȵȼ죬Ⱦ˾˵ĺ°꣬Ҿȥĸ̸˻顣
˪סƴҡͷҪҵģǶҵģ
˪¸ҵ㣬£Ҫףʼնֻϲһˣ¸׼Ȱο䣬ͻȻԶԶмѲҹļҶżɽ˹
˪ҲƼЩҶɫһ䣬ƿ˳¸磬ˣƼáҹĻֻû˵ҲΪʲôɵ¡
Ǳŭǽ˳¸һۣŲӯƵ棬ɿشС뿪ˣ¸΢Ƭ̣ԶҲһĵˡ
ɽǲ࣬ʱһƬţҶûзˣΪԼֻۻֹ˼䣬ȥˡ
ҹˣеĺԽԽŨƻڼɽһ࣬ȵˣƻص˿̾¸ˣ治֪Ǹ˵רû˵ã
˵飬ԸΪ˶˻顣
˵ר飬ȻѾΪʲôҪӦ鶩ף
Ծɶų¸ıӰһ˿ζЦ⡣
˵¸ˣֻǸտʼӴΪΣʱ޷½ۣ룬顣
ƻʣ£
һ˪ղ˵Ѿ޸ĸôԣ˪ǿ·ġǰ˵ϵķң˪Ӧĵһ
ڶ¸ϲȷʵǿ˪ǿ顣ղڷ˵ʱұо¸Щ˪ķƣʱҲԣڿ֮ϵ̫ܲС
˵ͻüһ١
ƻƵôеʲô
һ鲼չǸɫϸ˿ߡ
ƶҸղڿϷϷֵ˿ߣɫɫġע⵽𣬳¸ϴӣɫġ
ƻпһ£ʣѵ㻳ɳ¸ɱϵ֣
ܣҲֻҶ˶ѡ
¸ΪΪµ£һŭ֮¶ɱÿ϶ΣڿϺ޷£һ֣߼ƺҲ˵ͨ
ƲԶֻƲ⣬κΰӣȷֵʱҪ֤ݡ
ȷɵ֤ݡ
̧ɫֻҹ¶أˣƶƻգҲǶñɿƻϣһ죬ȥЪЪˣҵķĸڣʲô紵ݶĻ
ƻѽסĻЦ书ǿдˣһܴ͸
㲻ҲЦˣǣŮŮкܣɽ׽ºϵ£޵Уܿ˰ɣ
𡣡
Я֣һͷķȥԽ˷䣬ȥ˯ˡ
һһһ
һҹƻ˯òȣ˸İշת࣬һֱߣֱʱԺ˯ȥȵһˡ
ƻҴ𴲣ϴ£ȹƿʱһ㶣ֻѾۻѩȻͥԺǰʯϣ΢Ц
Էɡ
ʯϷʳУҿӣļС˺һļ˿˳ڡ
磬أ
ҳԹˡ

70 µǫ

ƻӣͲһյʳָ󶯣Ҳˣӹͷԣĳһغұˡ
ҴָιգԱôأûж⡣
ƻ˭˵ģڱɽ֮ʱѾ˺ܶ
𣿡㵭طôûзˣݵúƸճĻ磬һܴˡ
У˵
ƻ߷ߵصͼĿѽͷɨһ飬ͣؿڴȻζҡҡͷ
ʹĵģ
ƻ꣺
ͽӣ󻵵
ƻ淺죬ҪһǷȭȥͻȻԺһӵĽŲһ̧ͼ¸һȺҶڻŻŵسųǱܣµˣҪԴүüҷˣǿȥ
ƻ㲻һۣ·Ҫüҷ
˼ǿ·ҪĶӿ£
Ϊʲô
˶󲻽⣬ЩҶһ˿·˵Ժ
¼ҵԺɣķԺõžڴʱȴѱ˼üˮйͨѹѹվѾǡ
·վڴ̨ϣһذТͷŰ׽㲣δɣѾһһҵĲ
̨·һŽʵľǸֿ׳˶Ķӿ¾ſľϣ֫ҶѹģһҲá
򣡸صĴ򣡴˵ͣΪֹ
·߽Уݺݵſ£ȻǷŭģ
ľĹܼҲΥĸ˼үˡȻһһӣžһصڿµƨϳһ¡
Ӵ°ͷɱغʹʹţ϶ôݣȱүָԪˣҲҪĹ
СšĹܼŵһ㶣սսۿ·ˣ·˺ȵܼңΪҪģûϵ㿴Щ£Ҳѵѵ㣬㻹÷ȥˣ
̶ݺһ㣬еţ򣡣
Ųѣ׳ŵֳſµƨϳ˼ӣӴӴǺǺŲһĽ
ƴǼҶ书иף˰죬ȻѲֻӲذٴ򣬲ʱƨɺһʹоҺѾƤˡ
ƻ꿴þﲻѣǿ·˵ӣȻԵһ㣬·ҲûҪôصȥɣ
ɻ䣬վļСѾһ˽
һ۴ү벻ȻܺһѾС˵
ҲַˣһѾøС˵үֵ̫ˣȥķǮ˿ӣĴǷծҪǮңɵǫӽġүԺֵĻ̫ǰǰȻǫӽжӣȫӻˣǫҪծ˲֪£ôԲҪҷү
ֹЩأи֪ļҶģҲչһ˵үˣڽԱҵǧȥ㣬үҹﳤƯžƾ̣˼ҹҴ״ǧӣŰƽ¡

ƻĿɿڴ벻¾Ȼ쵽˵ز˷Ϊֲÿ·״࣬Ǻɸ֣¸ĸİ
硭ƻĳ½ǣ˵ֻȴ̧üĿȺеĳһ
ƻ겻˳ĿȥͼԶԶһ۵Ľվһˣ˴ɫĳòĿؿԣһҹӵͷֹ٬
ƻ㶣ֻ죬һϸͻȻϳˣ˲ķ¥ǫ
ķ¥ǫüȹ֮¼ңȴҪծģԭҲǸ˻һĺѡ
ʱǫҲ㣬ǳķ˵ͷǴкȻվƻ꣬ǰһ
˵ƽľɫŮȻۣݣġ
ĽĻüŮȻòöࡣ
ǫٿۣȴѾŲ½Ųɫصƻǰڵʵʵһ˫۾űѩضԼ
ԭѾˣ
ǫźڽһԸ߰Ǹˣֻ̫ѹǹɴϧѡ

71 õ

ٿԺ룬šžžžĹڶµƨѾһƬ˻ߣеС˲٣м곤ѿʼǰȰ·飬·˶Ϻͣ֡ǿ顰̡ڿ·˵ǰŰ
ȥѸģ
һ߿һ˵һĸͬٻٱŰϾ׸磬Ĩˮǰſ·˵ȹǣְͣɣܲסˡ
·ŭδȴǳţƿ˿顣
޵滨꣬ŭĸףľϰŵĿ£վͻ嵽Ⱥǰ棬磬һͷ¸Ļ˵磬ôѽҲȥȰȰĸװɣ챻ˣ
¸һֱĬվһԣȻ䱻鱧ס⧲ܵĵһӦƿ飬ҲĲͷ۽ƳԵĿ˪
¸ɫΡ
˪ûʲô飬ֻһϸϸİҧס´
ͻȻúܹ졣
Ů˫歶ᰮһϷüңµؿһУᣬƼƷ
šƻʹв˵ʲôо࣬ڸһ֪⣬ֻ֪ϲһˣԶһ
Ʃ㡣
һգһҲͬϲ㣬Դǻǻ¸ԣεץסԼҸ
Ķ߿ã֮£ȴã
ƻôţǸп̾ϢͻȻ֮Щͬ˪ˡ
˪ŮӣѵӵһбǼܵİɣ
ʱ¸Ѿƿ˿飬΢΢һδ̫ףĸѵһ£ҲӦõġ
硭ʧ֮飬ָۣ´ʵų¸
һƬֻпµĽкһûһµš
ǫڴȺվ˳ſ·˹һҾ湫ӰĶţ·ˣֵҪҲҪ̫ŭĹɣ
ǫ˵·ɫԻЩ
ϣۿָͨſ£ʬδЩ飬ĶģɫΪھȪ֮ܰģϣΪ𣿣
۵ͷ󺹣һ仰Ҳϣɷ۾һţƨֱӴ̧ȥˣȽſСȥ
ǫһ·ͻȻյ´ǰҹӦȥðݼŶԣ
·һط㲣һᵽϣֹסˮֲۣǿ񣬽йܼҴǫϵȥ
һһһһһ
ϵþ鷿棬Ϊ㲻׼κ˶ⷿĲãԿ·˾Ժ̨򰸣ҹȥһϺõˮףű飬ϵʬ̧ˮУԷ
ı̴ĴԺŰᦺͰ׵ƣׯ¡
·˿޵ˮε˲طЪϢˣ»ڴչ·ҩ˿ֻп˪飬¸ڹ顣
ǫȻ£ǰҾ񣬻ٵļԵúܱʹ
ƻҲŵã˾վһߣƻɻ󣬲ߣ磬ôɣ´ǫˡĪɱ֣̽ʵô
˵ҲֻǫȻңɣ书ƽӹǵ㹦Ϣɱϡ
ǫˣڽϳķ竣ϲɫ۵书ߵ͵ĻҲֻܱ޸֮׿ǿ֡
ƻꡰšƳǫܸо˳ͷĲƺˣƶȻζˣõʲôѵñһ𣿡
̳ӣ
ƻЦãһǰۡ
ǫѾݼˣƻҲãһ˫۾ؾ׷ֻ˶ԽԽòֱԳ겻ᡣ
ϧϧܽŪֱˣܴһȣǫٻʮ궼Ը⡣
ǫģǰƻڨ˵ϼ䣬һȥ׻û˵ĿͶ˹ɫɱˡ
ǫЦ֣ɰ벻㣬Ҳ´𣿡
ǰɡ˵׷ծģѾ׷ˣϲϲ

72 Ů

ǫɫеΣг˼䣬æҪǣʱͻȻǰиСѾеѽˣСιȥˣ
˽һõķȥֻˮԵĿ˪Ѿڵϣݲ԰ף˫Ŀأһںڵ˿ɢڼ米֮
¸ɫ̣һĳ˹˪ôˣ
Уѹ˲ڳ˪ĶͷֻЩ̣¸½˫һ㽫˪§뻳Уǵȥ
˪Ѿ඼ôˣɵ㶵ظڳ¸󣬳¸ػͷŭ𣿻ȥ
ŶŶ
˦ȷȥ
¸ֱ˪ȥˣһӰٿϢȻˮ׵ԱߣͷԶˣ۷ֱβһ˳¸㣬쵰㸺ң㸺ң
һ߼޽Уһ߸ų¸ıӰҲ˪ķȥ
ǰıʣȫ벻ؼʱ̳¸¶˪˽ٲȻѾزסˣƻĿɿڴȴЦһƶþͿ˺ˣȻ¸һ֣ܴ
һһһһһ
˪ķ¸ľĶߣԺӲȴܸɾü򵥶ࡣ
¸ѽ˪ɺãΪҴҴ˪ѹ׽һ˿Ѫɫ˫Ƶ۾עų¸۽ǲһξӨᣬ磬̫嶯ˣĿұȻҪ
δ˵꣬¸ָĴˣ£ҪͱƵģ缸Ҳ޷
˪һݵ˫ղȾƬ糺죬¸ڷ˵ոˣﲻΪʲôε
˪üҧҧ⼸˷纮ЩͷοԣղŹþˣ뵡֪ľ˹ȥ
¸Ϣأͣȷʵ˷纮֮࣬иϧ԰οֻôиϸŮŭ¸쵰ѾҶ˻Լȴ˪ңĸˣαӣ
ǿ
Ը񱾾ˬҲڳƿڴ֮ʱ߿ԺѾҶǶ
¸һüվƿţſ˵ãҪﳳˣʲôǳȥ˵
ŭ۽ԹԲԲᡣ
˿ƻҲŽԺӣƻ̧۾Ϳ¸ŵĶţջ𱬵һ
ƻ¿¸̫ףȰܣ֪¸ӷгȻˣಡһ䳤׺ݣֱų¸ͷ̹ȥ
Ҫɱˣ
书⣬ļŮҲͨգȻƽƽڸ׵ϤĽ̵£Ҳѧ׾˳¸书Զʤڼ֮뽫ˣȴҲܹ
ۼ¸Ժдѷѽ⣬ƻеżˣ磬ô찡ۣһиʲôʧ
㳯п˼ۣһĿȻ赭дһЦûµģ˭Ҳ˲˭ȨڻǶѣ
мļҶѾȥ·ˣƻԷģһƳͻȻ˪ѷų鹱ߣüһƬǳ
Ժм䣬ھų¸򶷣ĺƴ˪Խƣ죬Ŀ
˪¸ǵػ˪ķ壬ѾýǰЦһôˣҽ㲡ˣ𣿡
ƻĳȣ˪˳磬æ첽ȥס˿˪ȻȥЪϢһᣬ·ϾͻȰǵġ
˪ҡҡͷҪ˵СѾѷĴԺܽˣҰˡ
ƻҲȰ¹Ҫôһ£ʲôѴҲ㲡˵
˪Ĭ£̲ס˪شϣǺýȻֽɿɺᣡ
Ƕɵɫ˿Ƴɣ»ϸӴк£ڵʵʵֻ˪¶棬ָȾʺĿܵ𪡣
ƻ£͵Ҽҹɬ򣬲ϲˣﲡ֮ʱУɴڴ
˵꣬˾䣬Խˣ
һҩŶ룬ѮͣôüĿģڿ˪ǰС£ָţ

73 һС

ൣǵʣҼҹĲõ⼸ﻹЩԡ
ź̾Ƕ˼Ƣ˷Σҹ˼̫࣬ľԲŷ飬Բֹ
ȡֽʣһҩȥɣץҩÿҪΣʮա
ӦǣͿˣַԸСѾȥҩ
ƻ겻ſ˪ϢҲų˷һ۾ͼ㻹еվԺһǣеؿſͳ¸ݡ
ţ˻ǰְ
ƻ߹ȥ磬Ǿǿæҵģǲͣ֡
Ц˵һ·ǳ¸֪ٱˡ
ƻ¸Դ˪Ĺ̬ȣѿ˵¸ֻǹ֮ɡҾϲӦǿ˪
Ѷϼ£ծǿġЦЦˣҪҳɱףң⡣
һ£ƻٽˣɵĿǰΪֹǻһͷûа
⵹ǣźֺܽƻûʲôԵ뽫еԽ
һ˵ƻӷգؿǵһ˾ѧ̽ȴһ޽ԼʮַϲԽԽǻģüšһţͷɥز˵
ЦȥĽС֣ɵӣûͷʱȲȥƣ˼̫ͣ࣬˼̫࣬ͺĵƿݣ˷˸Σ
ƻ⻰ֻǶ죬ͷ磬˵ղǸ˪ﲡ֮ʱҲôȰġ
ס֣ʮָۣȣ˴˴ţ·֫ٺů
ָϸ壬ţ̰ףͻȻЩˣ˼һסƻ͵¡
ƻ꾽࣬æ֣ʲôô˿ء˵£
ζŴߵܰ㣬㲻ź̾˿
ôԱ߿ţǺܰ۰
΢Ц˪ҵһۿȥ;ü˼صӣԴôȰҲܺϺ
ƻֻˡѾ˵ƽʱ̫˵ģΪﲡҪסԼƵġ
һЦЩ˼ϰףŮټˣİֻ¶桪
˵ͻͣסüһ壬·ĳЩ飬ǽ𣬿ʵϣһ㵭ĳŪЦ
СϸڣҾء
ԭνġڳ֤ݣҲǬġ
ס֣ס֣
һıȣ˼̧ͷͼ·ѾѾĲ£纮˪߽
һĸףԭǿŵļǿ̬ͻȻάֲסˣ۵һ˽Ͷ·˵Ļޡ
ƭǣ׿Ӧ˻£ȴָ壬ȣŮܲˣŮҪٸˡҪΪŮ
·ſ飬ȴףԼŮһӲ¸÷СͰĽ¸رҪ¸Ϊޣ˵ҪٸסĻֻҲǿķǣһʱ֮˵档
·˰ԵĿļתͷĿȻضų¸˵⵽ôһ£
·ǳ¸ľĸҲǳ¸ϵĸ¸ǰϾһҾأ˵·һ̧֣ͻȻֹ
¹ӣƹ·תˣɫؿڣеĺЩ˽Ҫ˵ԻλƲȲ裬Ȼ㡣
ϵ·˱ضǲԸǰ̸ۿ¼ҵ֮£Ҫ֧ԼһЦòػһ񣬡·£Ͳˣƶǳȥ
תƻЯֳԺ
һһһһһ
·¸̸Щʲô˭Ҳöֻ֪ǿʱЩҶ˽ԼһЩüĿ
˵¸·˻飬·˵ܾ
¸ǼѼǵÿ·˴ŭ˳¸⣬ȻſǰִʵĺֵֽĻ飬ڿ¼ҵ˼
ҹӰбǰϣ¸ֱͦͦعһѾʱˡ
봹ۿ΢Щͨ죬˭Ҳ²͸Щʲôֻ˫ϥأ米ֱȲܷɮ붨ڤ˼
ϵһļž

74 ˿

ĴȻվżĹļҶػȴ˵ֻѩ׵ھȼգҹһζ
ʱϢá
뼸Ҷͷʾá
طüˣеİ貼һĿȻ۾֪ĸλ˴ĸλĸλ硣
ְֳԭòưĵһȻǶġ
ֻЩɵβ͸벻̤ͨе·Ҳһȷķ
˵ʲôɱ˵ģδܷķӳȥģ
źʹѵԼԹԵ
ǲܡ
˻ɵĶ󣬵û˳Ҳȷ֤ݣƾǶġ
㿪ʼŷ䣬һεĿ
ʵľģ򵥵ĲûʲôԶװá
ҲһִܴʵĺľҪֻܴ棬ڷǾ޷ŵġ
û촰͸֮ãĴݶûпѵĹܵ
˹ˣѵֻӬĳɳȥˣ
ҲЩɻĪԼ©ĸط
ǽתһȦתһȦһͻͣ
˿վڿϵĴǰ
ѾˣΪϵʬѱҶ̧ˮʱֻһ̸Ǻ͵ıӡ
ľģʵƣȹ̲ȫûκδ򶷹ĺۼ
㻺չޱǵõʱʱһ۾ͼϵʬⴲ
ӺܸɾûѪ
ŵĴҲûѪ
ֲκζ
ѵľһ𣿣
ͷͻȻһɷ꣬˳ֽҿ棬¶ľʵĴ塣
Ӳģȥ˵졣
ȥͨۡ
Уȴһ˿Ĺ
ΪڴĳһͻȻһ
Ƕڴֻ¶һɫ档
ָ˺ܴſ
һķźڹ

ϺϵǸССѪ㣬üۼ価Ǳ䣬ǣ𴽽ǣЦ
Ӧþֵɱˡ
ĳһٹᴩ˿ϵʺ׾ٵҪ
·ȥĿֿһΪʲôڿµĴ
ľʵغܼӲûܽ
²ָɵġ
Ϊ֣ɽ˻ˣαشµĲصУ
ôǺģ
ãͻһ󵨵뷨ӿͷ뷨е˼е㲻˼顣
Ӱҡҷҹ紵˴İᦺͰ׵ײҲҵĹ⣬յкѩһƬı
Եĸӣܻᳬ
תվˮǰײϵԵü꼫ƽ·ǰܵһûе߿ʹࡣ
ע⵽ѣһɫĳۣɫ¸Ѻơ
ϣϣһϵɫ˿ߡ
˿ߣΪ¸ɱ֡
ټ٣ټ棬Ҳʼһɢ
´㾲̾ȷʵǺˣûע⵽ϵѣҲɫġʵ㶤ģŴҲǿԹغõģܷĻΪֵݣڣ¶ߡ
ֻΪĴŮ˪
Զķһδҹ䣬еѲ˵𽭺һԼУһͷβı硣
һһһһһ
ĸĸҹѿҪȥˡ
¸ȻֱͦΪۣҲΪһһҹδʳɫףȥ㲣Щѣһ˫ۻҹգ׽κ
ͻһӰǽСݣһϮȹ°ͣһ˫۾¹ӯӯԣǿ˪
磡磡
˪ҹɫϸ΢¸ȴһæѹ˪㻹ţʲô
˪һСҴҴ򿪣һˮһϻġ
磬˰ɣҸ͵Ե
¸ƿҡҡͷˣû¡
㡪˪㲵ɫȦ˲ˣֲģһһҹԷôУ
¸ҡͷ˪ѶŹ£ҪǲϳԶҾһţϳΪֹ
˪ڲУ¸Ҳţֻýӹˮ͵ģ˺ˣҳԾˣطЪţȲٳ
˪ȴߣΰĹߣֻܿôģĿתų¸

75 ٿĪĳ¸

˪侲ʣ磬׼ʲôʱ򣿡
¸˼ˮһЦһҲòᣬҹϼգɡ죬ȥ׵¡
¸ʱĸ˫ȫ·ΪĸԳ¸ҲշмӣûпΪʶ¸Ķ飬Ը˺֡
˪ҧסǿ˫۾ȴȼС硣
磬ͻȻס˳¸֣ǲϴӦأۿ飬ͬ˻ġʱô죿磬硭˽ɣ
¸΢Ц£ظ˸ĳĿֳһ顣
˪ɣĸ˻飬ͬ⣬ʰ¶ҹ뿪òã
˪ɬͶ¸У˵ͷ
¸Ը񣬿˪˽⣬֪ԼԸȣҪǰ˼룬˵˼ǣ˵ҲɳƵѶϡ
һǲġ
ҹɫףһӵˣþòֱֿЦһƬš
һԿԧ죬ѷᣬǲĴϡ˽ĻҿǻЩȥʰϸΪá
¸һƿ˪תͷȥͼſиӰƵ˰ѩƮƮһ˫۾ԼǹһĨǳЦݳ
㣡¸˵ʲô
΢΢һЦҲûʲô£иССʣҪһ¡
·ˣͷеҲҪ֤
ɫ㲲԰׵Ŀ·ѾڿѾǵĲ£Ҳһá
Ǹ彣òŮףƻꡣ
˪ɫ΢΢ıˣתһĨ㣬ô˵ʲô˼
ЦЦһֽ򿪣һɫ˿ߡ
¸ͻɫһ䣬˿ڿ´鷿ҵģ¸ʶ𣿡
¸ԣãȻɻ㡣
㻺ɱ˿´Ϊ޷죬ֻϲ֮ʱѱŵķ϶һ£һ˿ߣ˿ߣñҷˣֻ֣©
˵ų¸˵¸ҹ棬һǵϴľһɫѣ˿ߵɫһģһԲԣ
¸ԭǸ˹ˣĻ治ԣɫҲʵôѵڻ𣿡
Ҳңֻһ£Ϊʲôµ˿߻ɫһģһ
ô֪¸磬˾ҳΪΪҶԾ˾ֻиж֮ģȥɱ
ĿƺǣȻ˼֣´㱾ȷʵΥ˼ϲ˪ȴǿҪȢ飬һֱޡ
ҹ´ΪⳡִȰͲɱģſ´ȫ޷֮ʱ߱ɱ׵ľٶȻαֳ֮زز
㻰δ˵꣬¸ȵ˵˵ڴƻƣȫ²֮ʣ˾ʱԺʱܶ˶ˣôɱ֣
¸Ƿŭĺ죬˪һֱڳ¸ߣȹؾڣ΢΢ƣзһ˿ԼҲδɭȻ⡣
ƻĿ㣬
ݵƽ󣬿·ڿڣǣʵ˵ɡ¸ڿ˵ҹԺ˿ˡôҾ֤ʵһ£˵ʱЩ˿ˣ
¸ϸ£˼Ҷ֡
·̽ѾȥǼҶй
˺ܿ춼ˣվһţɫãȻ
һҶǰʵ´֮ʱ¸Ժ
ǼҶɫãȻˣҡͷ¹ӣÿ춼ԺﵱֵûпԺ
㡪¸ŭɫ÷ϣЦּµļҶ
еڿһʣ˵ûп¸Ժ
Ѿס벻Լ˾ɱ׵֣ˮ˲һһߵ¸㡭޲磬ҵһ̵ֱ㣬㾹Ȼݵɱ㡪Ĺε
¸Ѫɫʧֶ㲲ɫֻֽΪ˳ȣ˿Ի򾲡

76 ¸

¸תſ·ˣݳ˵ĸ¼ңɾ˾չˣһֱģʱ̲ǡȻȷʵԸɻ飬ȴɱ˺˾ˡ
֮̾ңãһ£ֻ˵˾ˣ˼ִⲻϣҲֻ֮ܶת顣
˾ͻȻʼϲĲңҵҹһֱԺȴ֪ΪЩҶǶԸΪ֤鷿ϵǸ˿ߣҺ޹ϵ
ĸƾЩνƲ֮ҵʵǶҲĸϸ飬һף
¸˵꣬һҾأȻǫ硣
ƻԾţüлһ˿ϧ̾ޣТǽ٣ע
ţΪ¸ѶϣΪڻƴǵòԲһ˶̾Ϣıɣ
·¸һ飬ɫȴ˿ݣӱ䣬˵տڰ׻ȴ֤ɽԹ󰸣̵ĻӷǲϵģҲһ
ˣ·һ̧֣к˼ԲļҶÿﶼһڴϸľ
Ҫʲô˪һԾǰȫԼĲ֮ſ˫۽¸˻׼ͨͨ׼
¸ƣ֪տ·ҪˣȻԸԴУһߺˣһָ߽̽䣬ֿͻоȻ¸֣ʡʡɣһӰӶַ磬Ѹٵ˳¸вѨ
㣬㡪¸ŭĿԲȴֱһҲܶѾЦһ֣ӲˣҪôʵʵУҪôſԹԵذٹԼѡһɣ
¸䣬ҲѣѨ׵ġֻǳ¸ղŵעȫе˿·ϣԲű͵˸նһٵѨ˲䶯á
ûɱˣûɱˣ¸岻ֻܶ˫ֽȭ𣬡ԩңУ˾ھȪ֮ҲĿģ
ЦЦ¸һƣ鵹ڵأ·ȵˣҴһֱйΪֹ

˪УԳƣȴ˻㵭Ƴһۣ·һ££žžžصػڳ¸ϡ
츬һϺۼ
ŵñ۾Ȼ޳¸ȴҲļ򣬶˪˸絶ʹ
̵İˣ뾡ǧټҲҪ֮˫˫ɵˡ
¼ңӡеĸ飬ȴΨһ飬¸ı磬ǰĽӢӡ
¸һͬ룬ִܹһ£˫ɣͷϡ
գ뱾Ҫʵˣ֪·ͻȻɱһ㣬ٰӣʹſ·˶Գ¸̡
ؿԼ˱ڵϣ¸Ķͷȫ۳亹ɫȴǿͷĿᶨһŲɡ
˪޷һĻԼ࿴һľͻˣ磡ҧһûнȴɨֱǼչļҶ
һ赭д赲˿˪Ĺƣ´С㣬¸ɱˣѵ㻹𣿣
˪ŭ㣬оԹ֮ɫµģһж㺦ģ˭ңҾɱ˭
Ŀ¼ҴС㣬˿ȴѱһ׺ݵķŮˣɫ˫磬転˺ƻ꿴þģæе磬Сģ̫ˣˣ
΢΢һЦСΪɣ𶼲ˣƶΪףҪġ
˪ƲţӰŲתƴȥ¸ȳֻϧ书̫ߣƷܣƾʹȻͽ޹
ϵĳ¸ѾʮǼǿ촽ҧ˼ѪӣȴһԣʹûУƻҲʮÿһ䵽¸ϣǳƵƻһľ
˪Ӽͷɢˣɷף˵Ѿ˿ǻĸףĸףٴˣٴˣĲɱ֣ˣŪˣŹɣ

77 

·ǿϵļңǿ˪ĸ˪һٺĸסû·ģΣȻѾǼûа취ί͡
У·ĿϾ˵¸ˣҲӲˣԵͷǲϵģҽһҪΪֹ
˪ðһ麹Ҫһֱϳأ
㵭Ǿʹɣ´һֽϰɱɥ֮£Ӧñҹο´֮飡
·һТݶׯȴӲ
ĮȻ˵ͷʾͬ˵
¹˵öԣ¸޷ṩڳ֤ݣֳɫһµ˿ߣֲ˭¾ûʲôģǸصĴһֱΪֹ
䣬ִļҶԽžžžĹ˷ǳ¸ԸǿҲܲס̣Ӻ﷢ʹƺ
磡磡˪絶ʣ޵ùڵϣƶߵӣ󴮴󴮵µ䡣
˪˪¸Űͷɳƣ϶жĺһſŵȻǾʹޱȣ΢˵ˣעɣӲһ٣Ǵֻټˣ˪Ҫң˾Ĳɱģĸףôɱ˪һҪסĲɱ֣
鵽ز¸Ȼ¿˪ᣬƴͣһԣƵһЦ¸ֵһӣͷҪԳء
תͷſ˪´С㣬Ҫסֵ飬ÿ֮ʱǧҪķ϶յֽ
ҪҪҲҪ˪ųһĿȻӵڷɢһ㣬Ъ˹شеǱٴˣɱָͲңңɱ˵һжҸɵģ¸Ǳԩģң
£ըÿ˶һ𣬳¸ͿͬʱסˣǼ̵ִļҶҲȫͣסϵĹӡ
ģ˪ѵǱ̼÷𣿾Ȼôһ׮µԼϣŮɱףδţδ˷˼
¸ңңĳſ˪֣ɤӺ˪㲻ҪΪҶеĪе㲻ɱ֣ٺ˵ˡ
˪³Ǿʯ쾪Ļ֮󣬷ܹȥס¸ƣѪģļһ£磬㲻ģҲģմỨȴһ˿΢ЦüĿ·ԭǳӵģ
תͿ·ˣ侲˵ûз裬˵Ļģɱģң޹ϵǷɣ
µڿϳ𣿡
һƣһССľ֣˪վûֹܵԳ¸ŨҰ⣬Уһнչ֮С
ֻǣһŮɱԼĸף׮永ŶٲΪ֪ʹࣿ
ƻζӳ£ⳡƣ֪ˣھ͵һ̡
·̫ʦϣſ˪
ӽŵڣ·һֱ࣬ɫɳһ죬ϲֳһ˿ƣ
˪·˺Ȧʵүһ׺ΪʲôҪɱ
˪ޱ飬ֻǴӱ߳һЦʲôдһ׺񣿴СйŮһģ˫Ů𣿣
ҵףĽᷢӣ»鲻һ꣬մǲݣ͵͵լӣ㰲档
ʱòײŻңϲһֱڼС̥ӲŰ벽Կۣؿշʮ»̥ڼ䣬ҵҹҹڼУĴָż棬Ҳֻܼ䣬δס
Щ䣬Įӣ飬׶ˮˣһֻƽƽĽǻ˺Ժ󣬵ͻת⣬޺
ҵʱѲʱѪעڴҹܾʹ࣬Žҵĳҵף׺ңŲ壬Ըңչңҹͣﰮ
ҵĸأЩʲôҲŲҲͰˣ֪Դ׵𣿣

78 ¼

˵˪ƲסԼ£ʪ۾Ŵµʱڴլˣﱧһ˸´ӤԱ߻վһƯŮˡ
˪Ĩһᣬſ·ˣ޵ü˺ѷΣҲ£Ҳǵһɣһ죬ҵĿ£ö֮ס˴լſ¼еҲӣƽƽģĶӾĵӡ
ﵱһѪԹȥ˺һֱʳԴҵżûϹû
ʱɼˡңﵱʱ޹չˡҽ󣬴֪һЩ£֪ܹĿÿһգĺ޾Ͷһ֡
Һҵ飬ҵĮӣԿ¿˳磬ΪһȴԼĽᷢᡣ
ƻĳ̲סѿʵѵΪԭҪɱ𣿡
˪ҡҡͷȫǡȻȴݲɱֻԽԽˡ谮ԶԶʤҡ縸ĸ˫С¼ңһһ𳤴󡣿ϲ磬ҵ֪󣬲˼ľΪ˻ԼôЦôƫģûпǹҲϲġ
ҵ֮ԸѶϣҪһ˽Ȼʵûа취ֻܷȥҵ
ҹҵ鷿ҿŹ˵ãమĽȫǡ
ҵȴնľܾˡ˵׮֪ˣһӣƸĶ׼ˣԲܸġ
Ұ˺ܾãҵվǲϴӦĺ⣬һʱԽˡ
뵽Į飬뵽ʧ뵽˱ˣ뵽˿˼ҵҸԽԽޣҾȫҵĸף
Ҿվҵͷ׼Ȳʱóﰵصһʺ
ҵŲ˼ɴ۾ŵңýģɫȴһĻȥͻȻѹ˪ҹȥ
ܺ£ҵĲ￪ʼѪðҲͣŻŵرܻطˡ
˵󣬿˪ɫתΪƽҲûиղôңڽⳤһλ·йеᣬ˿
˪˪¸ڴлعҶĲ£سſ˪ŲǺοࣿǺοأףȫҵĴҵʱܹϵľܾĻ£ֻ޷˵˽Ͳٷˡ
΢΢üһ˫纮ǣ嵭˵Ҿã´С㲢û˵ʵɱϣʱ⣬Ԥıģ
϶Գ¸ѳɽ¸ˣТģƣԿΪµĻʱ䲻Ը⣬Ϊ˾˸ģǲֱ˵ľܾίȫ
˪֪¸̫ζ飬Ըհǰ˺Ҫʵ¸Ϊ޵룬Ͼһʯ
϶ﲻã㱾ͺͼˣ͸Ӻǣ㰵¾Ҫɱ
ǰѾഩѣαװģյϰߣ᡺棬ֻ¶һֻôΪе㣬Ϊ˲ڳ֤ݡ
ɱ˿Ժ㿴ȻԳ¸壬⡣֮ʱε¸ϧڱ¶⡣¼ҶĹϵ˽֪Ƶó¸òǰ·̯ƣҪ˻顣
֪·˱Ȼǲ˻ģ¸·ߣֻܸһ˽ɴ룬˫˫ܣԶ߸߷ɡ
˪̧㡣
ˣе¶˵ˣ˫ͫв¶һ˿ĺ⣬˼ʵڻˣ
ĵһЦƶң֮ʱסģұ㿪ʼˡȷʵһ첻ڳ֤ݵĺ÷ӣһһֺʹ֡
ָϣͿŸһģһĺܵʵѾΪ·㣬ǲͿܵġ˵ҷ¸Ѿ˴࣬˵ָ϶Ǹɾġ
֮ԻΪôʱֲ࣬򿴲
ƾһ㣬֤̫ҺѶҲòõƣίһ³¸ˡ¸ٴ򰤵ú࣬ҽִʱ˾û˵¸ĽǣֻЩƤˣҲȷʵʹ̣˵ʵǹⲻȥ
Ǹ⣬ų¸ЦЦ

79 ̾Ϣ

˪һּĿ˵ˡ㣬ǼҶͨãʸڷڰұ磬Ʒұ粻ڳ֤ݡαһɫ˿ߣڮݺҳɶԹ̡
֪Ұ磬ȻؿֻԹۣȵ޷֮ʱΪ˾ұȻͻУһУȫļ֮УԲԣ
üһڣЩˣֻǴһ䡣
Ǹɫ˿ߣɫص˵˿ߣαģĵȷȷ鷿ϱҷֵġ
˪֪ұ㡣ӣһֱи֮Ǿǵʱ鷿ŴΪʲôǽյģҲʲôͨԴߣֱҷ˿ߣԼ
˵óһСֽ򿪺һɫ
Ц˪϶죬Ϊɱ㸸׵֪﷢𣿵ʱѾڿϵĺǱ˿ĴС
һ·˺Ϳһɴ۾㡣
˪·Ѿʲôɫ΢΢ףýġ
ڴʱһһǰһֱӵϸڣǾǿǰѣҲһɫӡ
ϵĻѺˡϱŮԸ¶ԸŮֵǿʹԼٳܲڴУ˷֡
Ȼƴѷźʹصʵʵģһɱ˵ļ󣬻Ƕ׮жϡ
ǵʱһϢжѣڹ֮ʱӱϵķ϶һ£ڴһ˿߳ˣϡ
˵ôһƪͣһ¡
Ȼſ˪´С㣬˵̣ʲô𣿡
һƬ
û˵ֻп·ǵ͵͵
ƻɫҲȻв֪ʲôζԴ뿪ʦţѽ˼Ѫܵǰԭ˵˴ԣ˸ӡ
Ϊһף㿴ȥ˵ƫĺͲ飬˺Ůĸ飬ǸĺʱʱԭŮŬ֤ݣΪŮУϾ󣬻ѪŨˮĸռϷ硣
ֻǲ֪ǰһ̣йԵΪĺڣ
ڳõĳź󣬳¸סϵʹ˪ǰ̾һЦ˵һ֣ŶҶ˪ɱˣҲȫΪҡҵܹϵؾܾ˾˸£ܹϵ˪˽ȥⳡ磬ҲͲᷢˡԹףҲǺ˸װ
¸˪֮ģһƬϣʱȻеζԼ
˪ĬҧסԼĴɫ͸һ˿İףңɢڼͷһ˫۾ڵҹգĮ䡣
û֪˿ЩʲôҲû֪Ƿйһ˿⣬ָյýģ˶ǰľȻѾȥһ㣬һƬޡ
΢ŵ̾Ϣ£֪գֺαصûлͷ·£ĴվҪеġ
תſ·Ҿһ񣬵˵·ˣȻѾˮʯˣôұˡ´ʬ壬ΪܸҲڰ˳䣬Ҫ
·һᣬһ˵ε¹ˣҼүĺһúòٰģ¹ӷġ
عסƻ֣ƶ߰ɡ
ˮʯ¼ҵ£ɿ¼ԼȥûģҲû
˳˿¸ĴţɫѾˣƻ궼ǰһҹδ˯ȴ˯⣬ƻһֱͷز˵
¼ҵôʡ
ƻͷ¶һ˿˸УҴûϻ鷢ǿϻǿ˪¸ǶԼĹ֮ĲҾ磬ʼδġ
΢Ц£ϲñ˪ĸŮ¸ôӦŻ£˪߱ɱףǶˡʲô򣬵ʲô˾ǴˣȻǧٸɣվǴġ
лǺͬ˪ƻͷǰϸ̾˿
磬Сûֱĸ׺ӣ˶Ҫ˳ףҲȻġ
һЦ㾡ܷģҲ˳׵ġ
ƻ£ȴߺˣû˵ҵˡ
˭
Ҳ˵
ѾͷϲӲ
ᣬſ˫Ȧ뻳˿̣ҵĿϡûֿܹ˪ı磬Զᷢϡ
ͷƻŮӣ֦ϳĻޡ
ƶôôƣôĴƾ˭ҲܽԼߣ˸Ҷֻֽۣ»ȿ˪ӷ

80 СҰ

¼ҵİѽ˵ļƻǰɽѰҺο䡣
ȥɽѰˣһ䲻׵顣ɽï鲼ѵС·۸ӣǲϤ·ȥˣʮа˾Ŷ·
ƻȴ˿壬˲γУһ·ɱպ𽥽ӽɽĵؽ硣
ʱһС򣬼ƫƧʶ㣬Ҳ֪С֣ѽƻ裬ɫˣͶΨһһҿջ׼ЪϢһ
ҹ𣬿ջڷҡҡλΣ¸֨֨ſڹһյ谵ĵӳĲҹ⡣
˿ʱŷ澹Ȼһ˶ûУÿյģϰ߲ãһ㱡ҡ
ƻղԣֻղŽ֮ʱֵ̣е㷢ëᳶ䣬磬ҵùŹ֣Ǻڵɣ
㵨ȴɵһЦôڵꣿѵ滹иӲɣ
ƻ㶣ȴ㷲ס֣ǵĿУеϰ壬ס꣡
ȴӦ
ֺżиӰӺСŪæҵ˸Ҿ͹룬룡
Ǹˣɫ£Ͳϣ۽ȴƣĿأĳ֮ɫ
ϰ壬Ҫ俿ϵϷ
УϰЦ£ȫǿշ
ƻѿھʣϰ壬Ϊʲôջ尡
ϰҡҡͷüë۽ǵԽˡ
ֹҵ壬ӣҲԽԽˡΨһĿˣȥջֻºܿҪˡ
ƻǲ죬ʣͻȻӲܳһɫСŮģúһСƻƵģԵòӡ
ҶˡһֻСִӺסϰ½ǣСذ
ϰʧɫһסӵ죬ѹɤӵҵСڣôܳˣҲǸ˵ҪԹԶڵؽһҲܳ
ѵ촽ҶˣֿˣҰѵؽˮˮȹˣɻǺܿʡ
ŶŶԣȥóԵġϰŮСһѱҴҵȥˣߵſڣšͷǸ˵Բסλˣλȥ¥ѡɣչ˺úӣϾͽ
һЦõģȥæɡ
ƻ˶¥ѡ俿ϵķ䣬ƻеԽԽֻҿջ͸һɹ죬еţ磬ҪǾڸҸֻЪϢһ£ס˰ɡ
ƶ㴳㵨ûУôŮأһЦһתƣⷿҲƾɣʶϴ˼һĻҳζֻӣ׶ûС
ƻ࣬ǶҿջҲ̫ˣҲס
ԥ£ƻ겻ϲ㲻⣬˵ǻطɣͼǸϰѾһ󲼰ı¥ˣλ͹ٵȼ˰ɣ̡
򿪲׸ɾĴףϰֽźƬ̹ͽͷˣ̵롣
ƻڣ˷Ļе㲻˼˵ڣţЦʵϰ壬Ϊʲô尡

ϰ㣬ǣ̾˿
λ֪ӣԭҲǺֵģ˳ճɺܺãҲǳࡣ
ǰȴһĹ¡
ÿҹϾСʧ٣˵ҶҲţ˼գŷֺӵʬڸСҡ
ʲôƻ꼱æʡ
ϰ£鼫ʹ࣬Щ״ֲ˿ƶǣ඼Ϳˣǿˡ
ʲôƻ꾪üҪȻ飿˭˭ɵģ
ϰ尦̾ҡͷ֪Ǳ˹٣ٸĹ˼£ûͷɻȭŵҲ˺üˣȴǲ鲻ʲôԭǰǰѲ˸飬Ȼûץ֡
΢΢üѵϾûһ˷ֵ˿𣿡
ϰһԴееģͷмַ˵ҹиҰ׵ӰӴԱһģһǶΪȣŵðﲻҳ
ϵһЩ˻˲Ǯ˼ʦ̳Ƿʦ˼յѪƷȴһЧҲûС
ϵСӻһļ٣һѪģģ౻Ϳˣֱ˲Ŀʵ̫ˣ
ϰ˵Ż۽ǲʪĨˮɫԽ࣬ͷȫһơ

81 ˾İ

ֻƻ꣬һƬء
۷絶Цʲôȣҿȫ磡ȻСӵʲôаԲɥĲ˿϶һṦ֣ȥӰ׽м
ϰ̾˿˻ǹϵȫ޲ˡ·мҵ׵˶ϼˣҲٽһϡ١
Ҳӵģҵĸĸʮˣ˫˫̱ڴҪˣǾ͵Ķʵǲǣֻǿ
ƻԽԽͬ飬ͻȻղǸСŮ̻Ȼ򣬡ϰ壬ˡȲϣֺŮ˺Ծ콫ڵؽ׼
ϰʹص˵ͷ˵öԡҵĶŮҵӣҪǱ°ˣҡҡֻҲͻˡ
һ˵һôµĴֲ۽ǣҲˡ
ƻģһӣվϰ𼱣ҾӿڣֻҪκӰҾһɱ⻵ɥĺҽһҪ֣Ϊ
㲻һЦƹ᳦ëַˣЩ̲סҪһܡ
ƻ߼ˣ磬ѵͲôǼȻ֪£ѵӲƾЩаħɱЩ޹С𣿣
΢Ц£˰ˣȻǶġҹһҵҪûˣжͨ
һһһһһ
ϵҹģһƬžΪӵĶˣԶԶȥݶڵģֻżļǵ㣬ʾЩʣ˼ҡ
߸ߵϣ̵֦Ҷص沢ӰĿ磬ϢȫȫعעŽµĶƻꡣ
ѹ۲СӵĵΣɽˮ滷ɽƬСǽΨһͨ·ƻֻҪסƾ˭ҹǱ룬ᱻǴš
ҹҹɫ¹ҹ༫ǿǺηʥֻҪˣӵõǡǹ
ãȻ޶ֻгУһƬƻе㷸ˣ˸ССĺǷ磬Ƕ˽ҹǲǲˣˣǻӰûš
ƻļ򣬵һЦôչ͵һǣЩ⣬˵ġ
ûûȨ°աƶƣԲ·Կ󸹬ӰΪҸһ٣ɶˡ
ƻһ죬ɬҵӵòã׼ȡЦҡ
ô֪㺬ЦպѰһɽˮס츧ٴѣȾ轣ʲôҲٹˣǸǶôң
ƻ˵²ЦϹҲŲأ㣬һ쵽Ķвôùʱֻӱ
ߣôƣǳĺĺ˵ȻоԶһ㼫΢ɳɳ֮ͷһݣæƻ˸ƣȻ˳ķض˹ȥ
һҰ׵ӰȻǰСϣ˴żİӣͷɢɷףü۱ҵͷڸסˣУȴֻƮж磬ֻգ۵Ĺ򣬾ͷɳʮɣĺ˾ﴳĹһ㡣
ƻ꣬ԾȥڼĬо׼˷һǰһ󣬸պסǸ˵Ӱ
һ˫Ѫ۾ˣҧÿ죬Ҫһֲ
вŮŮˣΪʲô𣿡䣬һ̽䣬ಡزָǰ˵ǰء
ͷҷһ˫۾ںҹ˸Ĺ⣬צƵ˫ƳǰһץһĹЦ
·㲻ߣ㴳ɤ˵̶֮˫צƵָЮһ磬ֱץϡ
˵ֳָּ⣬ںڷ֮ʱЩȳζӦ죬һת㿪ֽƻԼ󣬳ƶСģ˵ָȾо綾ǧܱץˣ
ƻѲסҪݳصͷ֪ûʲôɾģ֣һɱ
̼˫ѴһӰ磬֦ܵ졣

82 ʧɢ

ƻ촽򣬳򾲣Ҳɴ䣬㲻üëЦŮ书ǿ޵УֻƾһɨаħΪ
ǵȻƻ꽾˵
ĽͺܾտּԱЭǰȫĶ֣ʮй󣬾ͱýڽںˣ˫ֵĳָҲ˴롣
ƴãƻԽ˷ܣնɱˣƸ飬ۿǰ˾ҪɥĽ£ͻȻ㼱ƶ˺󣡡
ƻ껹ӦͼһǷ֮˷ӿһȺˣǰһĴ磬ͷҷɷףģֲƶǴӷĹĶΧڵУ
۽ƻ껤忡˫ü΢΢ڣȻ
ãһЩĿĻĻ̻̣ҽҪɱˣ
˲ɱУκͦο㣬гһһʽ磬ʵѸͺͶˮ˿ĿϾӡ
ƻһμ¶书⿴ôˣһ澪̾һ־ó죬̾磬ҽղ֪书ѾǵǷ켫ˣ
Ц֪ķж˰ɣ
Ϊ׵İĿ̣㡰ޡһδɵëͷСӣ˵ĿúܣȻҾͽг⽴ȥι
Цɫ֮£֥ٷǿʵüīȴֳɱ
Ǿԣ˭»Ȫ
ݵĶţһսֽʼ
Ϊ׵İĿģһ촽ȴʺѪһЦһȥҩӣĶ£ɱһԶ²֪Ů
ƻ㶣ɫȴ΢΢ˣ˲ף˿˵ġҩӡȻָЩ޹Сӡ
֪ǺηˣȻԺӵѪνаҾ徣ݣ
ԽҹƻԹѵڣҪսپȥĻϾͻ۵ݲУ޹ͯƺȪ֮£ֶһԩ꣡
ƶʱȣĽɱǣ
磬ף
䱻Χסɫȴ糣˱űΪڻ࣬Ӱϣ಻ǵʮ֮࣬ҲƵУռϷ硣
յ֮߰˸˱նڽ£µЩҲˣƻ꾫ʱܣ˽磬ƵƵɱУҲ˿ٶȣƬ̣ܽȺɱһɶˣ
ʱȥҡҩӡѾתˣһ˱ЮһСŮŮӣСвɫ˫ĿţѾԹȥˡ
ƻƳһۣʱңʧеǹǸϰŮ
Ϊ׵İ䱻˼ȴǿһƴһ߻ͷɳԸҩӴߣ
ǸЮŹİ˲ԲӰһݣԳһ֦⡱̤֦һƮۿҪʧƻУ磬Ҫȥȹƻȫˣ˲ٸͣʩչṦżһ㣬˰ΧȦǸ㼣Ųմص׷˹ȥ
ƶȴ˸գд󼱣һɨȥҪȥ׷ƻ꣬Ϊ׵Ǹȴ£ֽһ˹סȡ
ʱݼţµİ˶ѵصؾ£סںڵĳָЮһ磬ͷİס֮䣬Ȼ岻ȥ
֮䣬ƻǸӰȫʧУҲ治
һһһһһ
书ƻȻʤЩ˵ģṦ侫ȴҲֻ˵Ǹ£˵ŮˣʱƻЩǸСİȻɣﻹЮһӣٶȣֻƻѰټ
˿һǰһһһ׷ʼձʮ׵ľ룬ƻнǵϰĶŮǸڵؽĿӣˣǵϰǶôѹ
ƻսȭżɣҧУùƴȫԼҲҪȳ
׷üˣȻҲЩţŲ·֮£һֱɽбܡ

83 ּ׿

Ӱ´£鲼·Խģѱ棬ֹ˰ʱǰѾ·ߣǰʯᾣɽХԭﾹһ£
ʯ֮£ͼڣ˷ĺһֱߵ˹ͷУվֶͣף֮η
òͣתԽԽƻ꣬䣬һѾںڷָ׵ס˹ĺеȻڴСĲӣ
ƻæͣס˽Ų
ããҲ˺ӣ
ƻ֮ͣס佹֮ǿ򾲣һųһֻ
⣡İҾȻˣƽʱһֱģȴɣӦǸղ׷̫·ʧˡ
Ҷûˣ治ðסȻܡ
ȥץʯӴ棬̫ʯӻûзɳȥѾԷˡ
ӲҲܡ书ߣҪɱҪʮеģƵöԷǽĻƴƣ˺˹Ǿǵòʧˡ
ô죿
ƻЩ
еسһۣСŮǱҩѬˣ֫˫ĿأɫƵġ
ǿһ۶۰
ѾƻΪ֮ҵͷ棬һ˫۾˵Ĺâ˺˺󣡣ҿҵĻ̾Ҫ⺢ӵ
ƻŭʣ⺢ԩ޳ΪʲôҪץ
һЦֻǷ£һŲ֪
ƻ갴½֮飬ƽʵҪôſϷ⺢ӣҳӽвУ
Ϊڹʺϵָץ˼֣ҲģԶЩڹˣܶһʱ̣ٲߣȥ
㡪ƻּ޺޵ָյýģȴֲҳУô죿ô죿ݣǼȴһ㱡
ŵʱ̣ͻȻ˵ˡ
ѽѽ˵ӵĳ˹֣ǲòԴôɰСôֱأ
һ޳˴ӲԶĲݴ˸Ȼ˹վĴ˸ǷѰ徲ĵط˯֪ǳˡ˵ҹĲ˯ܵطʲô
ƻ궨һϲÿҪг˳ݿżƮݵĳһ˫΢΢һ˿Ц⣬Ƕղ׿
񣬸оЩԣһеǶҹٲǰҲҪ汳ģСͬھ
ָץ˹ĲӣҪȥ
ƻ걻סˣ֣ҲҲ˺⺢ӵ
׿Цҡҡͷɱ˾ɱ˰ɣСƶ⺢ֲģʲô
һ˵һ߳ƻ߹ȥȻϲӣ͸СɶѽˣϲкŮ˵Ǹ߰˸ڼǸ֣µ۸Žʹأ
ƻֱᣬ벻׿ʱ򣬻ںǷֲػѽ
׿ֻһգգضŹĲӣ±ץ˿ڣ˿׿Ѿ߽ƻ꣬ƤЦ˵СƶղԽƯˡղʲôۣ֬ǲǻ֣
սƻ޷£㡪⡪ƻǵͨ죬ϲ׿ᱡ뿪ڳͻȻһﱻĴָСʯӡ
󣡡׿
ƻ˲ף˼˫ָһʯѸײڶ֮ٳ˹ȥ
ƻ꾫ͨʯͬʱɳȴֱͬķһһңֻȥˡţ
ؽһ飬˫ֲľˣ̡һӵ˵ϡ
ƻ귴ӦεȿݣӰ࣬һͷ˹ȥȥ̹֪ʱ˫䲻ܶҽȴݺһߣйǵĺ󱳣
ɥĲˣƻԲһ˸ĿѱߵֱɳȥССڵϹ˼Ȧֱֱ׹Ԩ
ҪҪƻŵûɢʲô룬һ㣬ǰһԾŷ˹ȥƴץס˹С֣ʱƻԼȴѾƲס壬ҲŹһ£

84 þ

߷׹·Ϣãã۾
ƻ껨ʧɫŹһƬҰеֻһߣңڴʱͻȻýһͣסˣץס㣬ںؽ
̧ͷһֻƮƮ׿İ±ߣץ±ߵһԼСƶ𶯣˵Щ˻ƣȫȻƽϷʣǧ𶯣
ƻϹ˵ķʵᣬ׿ȻҲ൱˵ãƻָѾ÷ףȻþȫȻƻ;Լĳһһģ𽥽ӽ±ߡ
ҹĺڶߺ죬ƻȴȼϣֻһ㣬ֻһ㣬ܲס±͹ʯ꣬ܵþˣɾڴʱȴͻȻ
׿ŵǿСȻܲס˵ꡱһΪأˣƻֻ׿ȫʧȥ֧ţֻ۳㣬ֱسɵµײ׹ȥ
ôһͷѪľޣѪڣŽ̳븹
ƻһγ˱ĸоƮƮģ·ѾԼģڵҹ⵶һι塣
䣬ÿҪ˼ѾԣֽѾӲ֣£ʮ꣬ѿҪֹ
ЦôԸûɣôҪǣҵˣûüͷϣȻҪˣ

û˲ƻҲ⡣
ͻȻˡһ죬ǱʲôײˣȵĹؽڴһĵľʹʹǰڣͷһƬհף˲ʧȥ֪
ƻ·һΣǸǵСŮЦţţڳһ޵Ǻ«סݵĴ۰ĵףǰǿӻҲкԺﲨԵĳˮһȺСΡ
ʱĳӴǰӯӯˮУױСŮСɽУʦȴֺͰ飬Ϊ˴ĵ
ʱתѾˣ棬ʼɽˣף˭˭վǿҡҷĺ£վĻУԼ
ƶƶôᣬµ֦һķͷǸȻӣ練񣬿üֱ񻰡
磡磡ƻţңң֣磬Һ۰߲ˣסңıסҡ
߹ˣŲһĨ͵Ļȣƻߣ壬ƶˣɡ
ƻ껶ϲطı񣬽ʵů㱳һߵôĳȶƻ꿪ļˣڰȫˣڵþˣĴžˣ
ͻһ·ǱʲôһƻֻԼᣬ֫ʹҽһĳʹŽǣԶһ£˺ѷһ㡣
ˣһ㶼붯ˣǰľȴһƣԭڱһسǰߡ
ƻ˶˵׿лл㣡
׿ͷҲ̧лʲôֲأøֻȸƵģôز᲻Ա𣿡
ƻ곯ܿ˿ʱѾ΢΢ֳһǰףĿ֮ȫǰ߸ߵӲݣţƻʣǴôߵˤȻûô
׿ʱպõһ̶ʶˮԣͽˡ
ŶƻϲصͷһתͻȻ뵽˹ʱݱɫǹأþ𣿡
׿ͷ˵ǸСѾͷƬӺ׹£Ҳӵ̶ˡ
ƻ꾪һֱƴȥ׿ôأҪȥȹ
书׿ģ㱻ӲеʯӰŮǲǷˣŭĽеǸëѾͷʲôϵֵȥΪǴ·ޱߣĹ£ն𣿣
ƻ걻㶣ҧסȴǾǿҡҡͷûз֪ǲǹܿҲĶܡ
ɣҪȥҹк֮£ôСҲһҲܼȵġ

85 Ϊ˽ŷҩ

ƻڰ׿ͣסˡüýġ
Ǹ信ˣüۼܴһ˿Ц⣬˵ӣԵķүֻ޸֮
˼ʱӡ
ǵģ١
磡磡ƻӡ
ΪǸճˮ̶˻ʪģʪ·һӺǣƻ꿪ʼЩ£磬ԭ۵շһ԰ף촽ˡ
׿ֿסƻ꣬ſԼϣ˵ˣ·߲ˣžˣոǶģǻëѾͷˣڲݴ𣿡
˵꣬תͷƻ꣬Ӣһ˫΢΢ţЦЦ
ƻм
׿ӣԲҸողġƻЩǸȻ̫嶯ˣҡ
Ҳ˭׿޺޲ƽ˵ǲϱǷģÿؼ㣬ҪΣ֮Уظã۵һ׹£˵ĿˣжŮ˵ȥңΪʲôҪ첻ӦеصزĹط
ҡƻſڽ࣬ȫ֪λش
ðɣϸ룬׿˵÷·ҲûƻÿؼǴһ㾽ȵľأˣﳣûĵأȴǼƵġ
׿ѱƻ꣬粽ĳǰߣǰиСɽƣʮΣƻ걳ɽЩӲݣƻ£СۡƻҽŸһմأ״һĵľʹ
׿Ƴһۣţȥңûʲôҩ֮ġ
Ȱѹɣһˮ̶ǱҲġƻ꼱æ
׿죬˸ı飬ðŮǷˣԺĽʲôмң
ɽǵˣƬַ̺תһСŮ
̣һ׿ĹСһӵƻߣҪˣð۾üë춼һ飬ûȱԺĸͷֲĵ
ƻú޹λੲݵĴүѵ¿ˮǸΪʲôڻǻԲѣ
׿û˵ҸոѸ̽̽ԻɢҪһʱŻѡ
ŶƻڷģͷŹСŮƣСۣһֻСشϣϸ÷·һ۾ͻϿ
ƻ̾˿ȻҹһվܹȻعôȫֵõġ
ң׿ɫѿ仰Ҵҵˡ
ƻŲţɽʯϣһ˿״ʹǵصϮ
е䣬ֶۣͷһƬ磬ģģУ·ֿӰǰҡΡ
磬磬أһ֪ˤ£һڵң𼱰ңҽϵ˺һˣҾȵףһᡭصߣ
ƻ߶ţģϸ飬ˣûʯϣżеĨɫӰʶʣֱػ˯ȥ
ۣ
ۣ
ۣ
ƻ꾪Ŵӻ˯ƴ˺󣬡𶯣ŵ㣡˵׿
ƻ۾ͷһͼ׿ǰҽŵЬࡣ
˵ŮѣƻȴҪ㡪ſҡ
׿üĽ׹֮ʱͻ֦ײˣ˽ǣҪҩ
ƻҪңܡ
׿ߺߵأΪطһҲСˣǿһܡ
㿴㣬ɫƽӹҲͰˣĻݵúСͣеĵطûУôĵط󣬵ԺȳӣһǴϹ۲ŻҪ㣡
ƻ걻ò޳׿
˰죬֪ʲôҲǺˡ
׿ѽҽŵЬȫˣ㣬Ѿ׵úͷһ㣬ֺϣѪ
ĽŶˣʲôǿ׿һöСʯƬʯƬмиСʢһɫҩ֭
ָۣҩ֭һһ㣬Ϳƻ˿ϣͿһ㣬Ϳһ㡣
ָ޳𪣬ݣָе㱡룬ӲʱߵѾˣԭ߻谵ɽҲ
ƻͷؿ׿Ľüͦıǣһ˫۽΢΢ǹ

86 ܸɵ׿

СƶҸȣ˭
׿·оƻڿ˫˵һۣЦʡ
ƻ㶣˰죬šܿ
׿ѾΪƻͿҩڰЬ࣬һߴһЦҾҸһЩˣòӢ˹ģʵսƻƷļʵҺΪءСƶҿ㲻㣬Ժ͸Ұɣ
ģԶ⸱ԡ
ƻޱ飬³һ֣
û۹⣡׿ʼ磬ź
ƻ꼱æ˻⣬ҰǴҩ֭
׿վ˵ͨҩԣղ⸽˼ҩݣȥٻѪ֮ЧҲЩʯͷ֭һĽžûôʹ
ƻŶᶯ˶󣬻۵˿ڴҩ֭֮΢΢Щ֮⣬ղţһЩˡ
׿ͷɫ˸Ƿһ޿ɰҸ۵ãҪĴ˯һͺˡ
ƻͬ飬׿ӣ۵ôܱ࣬Ǹ
࣬࣬ࡣ˭ĶڽУ
Ǹ֣һҹȥ˵ĶӶˡ
׿ε̾ϢµˣȥҵԵĻ
ƻ˵ͷ
ң׿󲽴Ҵҵˡ
ƻле㵣ǣƫƧ̣׿Ǹүûʲô书˳һʳ
ʵ֤ĵǶģΪһյĹ׿ͻˣһֻ˶ӣһ½ǰʮҰӡ
ƻ꾪ȵ۾Ȼܴӣ
׿üǵȻСƶȻ书
˻Σԭ֧
ƻ곯Ĵָ
׿ϴŻӣͲŵģ˾̶Ҳûմˮһѿ֦󣬺˳ľͰѻˡ
ƤڻϷȥѬţ̡֬죬˱ǡ
ûûҶˣ㰡ƻ걻ò󷢣Ѿˡ
׿һ濾⣬һһۣȻԼ˲֪ۣСƶҵʹأ
Ȼ˵˺ϵһ⣬ݸƻ꣬ѾͷԹ촽Ҫ˾Խѿˣ
ƻĶˣû˼ٸ죬һ⣬ֳ˼Ұھñˡ
׿һЦԻС
ƻԼԭգ㣡׿ЦӸһ˿
˿õɫĳƳɣһ伫µİ÷½ǻһСġh֡
ƻʣ˿ĸŮ͸𣿡
Ӧǰɣ׿һһۣ˼״ҲǵĸˡǷұķҲׯпǮׯŮƹ񣬻£ֵۡ
£֣ƻֱţȻá
ôˣ׿˵ҲƯģҲжĵģҲŮˣŮ˾͵ֵסҵ
λӣٲҪһ
ҩѾˣһֱԵĹת
ƻ껶ϲҪվҽȴֻ֣ܶѹĽˣ׿üͷѣƻ겻ס˵ĵﻹڼҺܿؼžۡ
۾ãƻ꣬㣬˭
ƻҿջķ͡ҹлץ㣬׷㡣ֻСĵɽȣĽˣ·ȹҵ˺ˣҾؼҡ
ֻ꣬ȴ飬ܿƻ˼
ͽ㡱úƻϵŮһּͰУССĺвɵ֮ģСƻȹʣĽˣ𣿡
ƻжòôСۺӣȻҲ˹ɶ¡
æ˵ʹ˲ʹˡ𣿽ԡ
תͷ׿֣죬㿾õ͹øԡ
׿˺һȵݸȻݺݰƻһۣȻǶƻ˹Ĺе
ƻ˸Ǹı顣
ĵ˵ƻ껹׿ģһҷ绨ѩµˣһҹ֮վرԼ۵ƫƧɽԲ˯ãĴҩʳҲѹɫúƹһ

87 ƽŮ

̻ʵĳԱ⣬˵ѪɫһӾͺСӵǻúöģƻɽе÷ţЦ˵ƵĻȥתһᣬֻǱԶˡ
ѽѽ֣ϲصܳȥˡ
Ѿͷˣǰۡ׿߷ߵ棬ɽӲݶһɣˣ˯ˡСƶңҺú˯ᡣ
ƻ֧˵һתͣס˿ڡ
̹˵иİ˯ԼǺòڰ
Ȼ׿ҲİˣϾǼģƻ껹о֮ⷬ飬ƻ굱Ȼʱġ
ԣԼľ˸ϳȥȻʮֵĲ
ǣ׿ϾǸˣǸӢˡƻ꣬Ⱳӳ㣬ûиĸദôõʱ䣬
ƻΪѵҧҧ׿ȥ˯仰ʵ˵ڡܴҲģ¶ˮأ˯ȻǼġ
ôأĬ˯ԼԱߣǺݺĽϳȥ
˺һᣬƻ껹ûף׿ȴֱͷ˯ˡ
˯еü忡㿡˫ţֳֺĽë۵״ͶһƬӰۻˣ·֮УȣӤ㺨˯
ƻε̾˿ˣĺѣԼľˣô˯ɣֲǻˡ
ͷʯϣƻԼҲ룬һϢ˻ɹоЩʯڣҲ֪˯ȥˡ
㣬㣬㿴ұĻƯ𣿣
ƻǱѵģԺۣͼϴӵЦ⣬һױƵ͵Լǰ㣬㣬ϲ͸㣡
ϸ֦ͻɵģ׺һȦɫС䣬Сúܼªֻ׾գʾƬͯģԼġˡССĺӲ֪ʲôǾͱ˸֡ˡĻġ
ƻǸǸжæӹ޹ĻƯϲ
𣿡ļˣС۾ЦгһţСشƻͷϣ۵ͯ˵ϻþŮһ
ߣëѾͷרợˣŮʲô𣿡׿ͻȻԱ
֪ʲôʱѵģ黹˸˵⺢ӣû룬ܼŮˣϲ֪жٵŮƽƯ¡
ƻʱߵص׿һۡ
Ϊ׿ǶԹԹе׿ССĺӲĿŵķֻǵͷԼĽż⣬⣬ƽ㱾ͳÿʱͻ껭껭ŸʽŮǻϵŮ࣬ȴûһܱƽÿġ
Ŷ𣿡
׿һ˵һ߲ͷƻꡣ
ƻĽǶȥķ΢΢ţǻû˯ѵԵʰɣʵȾһ˿̬ɽĹ͸߲ӰͶϣӷĹ⡣
Ҳ֪ǲǴƻܾ׿Ǻ˵Ц⡣
ƻͻȻе㾽òڴ˽֣׿ӣٸӶˡƣͿˣȥЩʳȻ϶Ҫˡ
׿ɫƲѹúܵͣģҪӣվ̾˿˸Ρ
׿ٶ绪ֽȴ䵽ժҰץҰãΪƶֱͣǱũ򻹲簡
̾·ʹӡ
ƻһЦӴ⼸ΣҲ׿˵ص㣬˵ǻûΣȴϸģһܴ
Ȼƻϣһӣ׿ͻˣһֻɽһ۰Ұ
ٶô죡ƻ꾪̾
ǵȻҵɲǳصģ׿üǷСƶܳû˼ǻζ
ƻ곯˸޵ƣгԵģҲ˷ܣܳȥ׿֦
ܿɽҲ㣬˶سһ٣ʱĺɫ٣ѽˣСԱԺ⣬ƻֱ
ƻŹı˯
ĻͻȻƻ̧һԭ׿ֶ˼֦ȥҹ䣬ܻꡣһ˵һֱ˴ѵĸɲݺ֦̽ɽúģСƶůЩ

88 ҥ

ƻţһǻм֪ôӺ˵ͷ׿һЦĿѩɽȪˮƻգ۽ޣͻȻۿе㷺ʪ
Ǻ˰һһ׿ԱϸչˡǶû׿׹ֻ֮Ѿ̶ˡ
СƶΪʲôĿ⿴ңǲǱҸжԸӣˣ׿Це˵ϲңҪ˵˶ֻҪһڣ̾ͻͬ
׿٣ȥ
ƻ糺죬գһЦղŵǹɸм֮ɢˣ߷ߵָ棬ȥȥ
׿µվ˵մŵӲݣһЦɽ
Ѿƻ˯ˣС񾲣ܹɡ
ƻ꣬˯֮ʱָƻ´ƽ㲻Ҫˡ
¡¡һط·޹ģ紵úͣХŴɽſڹιһɷŲζĺ⡣
˺ܾã׿ŴҴҵػǵС꣬ͷЩʪСƶƻǰȻǿаСʯƬʢűɫҩ֭ЬˣҸͿҩ
ðŷȥԭΪ˸ƻҩ
ƻͷȥЬ࣬״ȻףѪ΢΢ɢЩ۵úһ㣬׿û˵ʲôƤЦЦҲû¶Ц⣬ֻ޳ָպҩ֭һģϸΪƻҩ
Ϊ汻紵ܣָܱƻ˿ڼػе䣬ƻ֪⣬˳һ㣬ԹԵصҩ֭Ϳ
ҹɫڣɽſ𣬹͵Ͷ׿ϡ
ŵۣ׿רעƻ˿ڣüëͽëϻ˸ϸΣҲᣬʪĲ䣬޷ʪġ
ڵȵ׿ҩƻ̲סѵ׿ӣѶʪˣȥǱߵĻһɡ
á׿ЦЦվ˳õԺš
ƻΪ˯һᣬԴʱϢ񣬿ʯϾɹ
ɽﾲ˭û˵
¡¡
ߵһըף˲Ƭ˯оѹŵ۴ޣףףˣܺ£
ССźһ裬Ҳƻûϵ⺢˺´ףæ֣ؽԼϥϣûµûµģֻǴ׶ѣ¸ң´ף
ȻСؿޣ˫ס˶䣬ƻ§øһļһָıҹˣҪ˯ˡڲˣһҲ£Լ˯ˡ
㣬ҵˡ˵
ƻ꽫Сϵøɾ˵˿ˣϵ˹ͻõģʱҾؼҼĵס
ţãҲˣлл㡣
ƻİ֮£㽥ƽֻһʱ̻δ˯ţһ˫ỨĴ۾ƻꡣ
ں庢ӣƻ겢ûʲô飬ʮ꣬ԼҲǸӣԳĬ˰죬û˯ţ룬һʦǰ˯ĸҥ
ȥԲݳԵû
ĸ죬ҵСĶ໶
ŴأӥץǵС
СҪѽҵСĸΡ
СĸߣҲ
һطûĸ׵߰ȫ
أӥץȥСҲû˭ȥҵСĸΡ
ƻسţԡڴе֦ôôֿһ飬ֳһ飬ɽܶôֻ͵͵غ߳ҹɫʡ
֪˶ãſƻ껳˯ˡ
ƻ˿̧ʱ׿ڻԣ
ǲǳˣƻЩǸ⣬û취˯ֻú߼ҥ
׿ҡҡͷû˵
µЩˣЮź׿ֻż׵£ɢɢϣһͷīֻһ˿Ժɵϵ˸ᣬ򵥶ѡ
ƻ۾е㱣ǰİӰеİӰصһ𣬷·ҪǰΪҲϲŰ£ҲĿţڡ
磬磬ʱʲôǲȻĴңΪҵǣΪҽ
Բ㵣ˡ
𼱣ƽ£ٹ죬ҾͿԻصˡ
˼һǵصס಻

89 ׿Ļ

ƻ˼ʱͻȻ׿ǵСƶ֪СʱĸҲ߸ҥ˯
ƻ£˼Ȼϣе㷴Ӧ
׿ЦЦԹԵ˵ȥĸ׳ҥһÿҹղŶԴһҵıһߺ߸ҥ
ƻһЦĸ׶ð
׿΢۾ĿͶޱߵʣңңеΣԺеƬһĻĻ·ǻ˺ܾԶ飬ĿӰ
СʱܵƤĸ׽ץ㣬úһ㡣ĸ˵ʵ̫Ұ̫ˣҪ֪ʶҶ֡
ÿ죬ĸ׶ҲùΣҶ徭̰ö͵ĸһͻýߴҵġ
֪ĸ׺رңԵҵʱ򣬽߲Ÿհҵ֣ҾͷޣͣĺۣĸһҿޣȦͺˣҲݲˡ
ƻ겻ݸһЦԭСôƻ
׿ͳ˵Сƶ֪жҳʹʱԼΪ޶ۣĸΪҶġʱԵһĻұ飬дұд֣Ҳա
ƻЦТ˳Ҳüǳɽȣ̾ͻؼȥĸףлϥ¡
𣿡׿ɫȻ׺ܲ԰ףʹһ
ƻͣס˿ڣ˵ȴơ
ǰʱƻҲ׿ļ
˵׿ĸǸϴʦڱܺãûʧڡڽƴ˼ʮ׿˴ʵļҵӴ˽ϴ֣
Ȼ׿ڼ翪˸ׯ൱Խ׬Խ࣬ԽԽֿ˼̺͵̣Դҷ
㻹׿ĸĸڣӲʣһҺֻ׿ӣ
ƻȫ⣬׿¶ʹ࣬ǴӺζ
ƻ˼£Ĭټȥϣÿ˶Լصʹڡ
ͱԼĸ˫˰̲˽ҿôֺαض׿׷ף
һһһһһ
꣬ͣˣȻأԶѵĹ׿ȻڻǰӰ̣һ
ıˣʹ࣬һһȥֻʣһƬˮ
ú̾˿ƻȥŮڲݶϣѾ˯ˣӣüĿ˵úһ
׿ǣֳһƬů⣬վùѾɵСظǵƻϡ
ɴʱƻȴ˯òȣü⣬˫չ̣Ϣܳأһ亹·һ֮С
ףȥˣ૵˵߽ȴһ˿ƵĻңǵȥĶˣǱ߰ȵȰ꣬Ҳ
亹乶£˫ĿأȴԽţΪʲôΪʲôﵽѪΪʲôﶼˣʲô£ʬ壬ʬ壬Ϊʲôеʬ壿磬磬ĶΪʲôҲˣȾңҺܺ¡ĺܺ¡
ͻؼһͷ󺹵ķʵʶƺиɫӰھԼ۲ҹеǳ譲
磡磡ƻ껶ϲȥ׿ĻУˣ̫ˣ磬Һܺ£Ҹո˸Σȫʬ壬ôѪһأҪûˡ
׿üһ˲ԥǸǰŮˣ
ȴƲסԼ˼룬ӹܲסԼ˫֡
ƻʱúܿ죬ˡһһµģЩ˳ˣָڰƬ̣һѽƻ§ڻǰ
磡磡ŮԺЦˣܵһůĻǸ˫ǿεȦڻ޵İο磬Ҿʲô뿪ң뿪ҡ
Ůϵܰ·ԣ٣֫һƮƣĻ
òĵһƬˮ͸
Ϊʲô׿Ц£Ůԣɽȴͷһε˽˻ңһ鳡ɬꡣ

90 Ԭѩʦ

ӵ˺ܾúܾãƻŴξѹ촽ۣͷԼ׿Ļʱһ·𴥵Ƶĵ㡭㡭Ŀ⾪ֵ׿ϵѪɫ˸һɶ
ո˶ΣԺаҵˡ
׿е㲻Ȼرȥɵ͡
šƻΣֹֻһգ壬Ŭĳһֱһֱˣֱ󱳵ֵʯ֮ϣŲòͣ
ôôģô׿󵱳أŮܲףŮӸӦأͿľ׿һ⡪ֱ޷ˡĹ
Ǳֻ֪»ŭİɣ
һɫƻϳ׿ѣҧŴոӻ̣һ氵Լһ泶ĬĬصݸ׿
׿Ŀƻ֣꣬ӹָ޳ȰҪÿ
ԣε˼㡣
֪˶ã׿ЦЦڴ˽֣˶֮ǻ˼ϴҲǳе¡
šƻͷ
ֻѣûʲôġСƶ֪֪ٲ֪ʲô
š
˵ȥҲûʲôô׿ݿưüаĽҵĹʵ̫࣬ûһǧҲоŰ١һ֪£Ȼʻգ˵ͶſҪж˿飬ʱֲòɫȥǣ˵һĳһû
˵ָֻһߵĵЦḡﲨ٣·Ц⣬˿ȥֺﲻһǸϵķ׿
һһһһһ
һƬţѪȾҶĵ棬Žѩ׵۱ҹ紵죬Ӱͦٷں˵ʬ֮䡣
еİ˶ɱ˸һɶƻȴӰ
ָѾ˼أǽ䶼ұˣݾ֮ĵطһһѲȴһ
ĳȥƬ̶ðƻ书Ȼǲϧ̫ǳǹĴԲ˿ԷģӦ
ΪǸôܲ˵ĳ˳ȥһգôܲģ
Ǽ٣޲òϳɵƻߣȴֲ֪ôĸȥ׷
ɽ£ҶïֺããҪһΧѰƻ꣬ƴ롣
ѰңͣѰңṦŲմص±
Сûƻټ㵽ȥҡûУּӴΧðڵҹɫ뵽ɽѰҡ
·ԽԽƫƧԽԽŢƵĴסԣɽһƬ
ԽԽľе㲻ԤСƻ书൱װܸˣѰôãȴһ򶷵Ҳû̫Īǡ
ɫ԰ףֻؿһʹ·ҲˣûĪǣû⣬ûô⣬ƻֻɽ·һʱҲؼҵķ
ԣ϶ģƶɽǻȥؼң
¹һԼǺһȥ
Ҳ֪˶ãͻȻͣΪǰֳһĻ⡣
ˣ
ϲ̼ӿٶŻﱼȥûȫ߽ȴһŮļžʦ磬ҵĽ򿪰ɣ̫ˣҵĽĺ۰
и˵ǿɲаԬʦãʦҪҺúõĿ㣬ҪǴ򿪽ˣһȥôʦ
ĲģŮܼе˵ұ֤ӣʦ磬ôƫƧܵȥأ
˽ŲסϢ͸صӰͼѵĹһһŮӰ˵
еĿȥʮӣڵӣһۣգȴ·˿ζЦߵһŮӡ
ŮϵȹҲǺɫģòƯ֪ΪΣ˫ȴһƵĽȥأŮȻϵƣһߴŴһʯͷЪϢ
΢гԾʶŮȴһ۾ϳˣùǵԬѩ
ԬѩǧֵͽܣղӽСʦ硱ôȻҲǧֵͽܡ
ֻǰ˵ԬѩǰѾѳʦţ뿪̣ιʦ硱̵ɽУ

91 ·ƽ

üɨԬѩϵĽԬѩʧȥ书Ժ󣬱ֱʦǧץסˣΪٴܣǧǿи˽
ڻѵĹУԸյԬѩߣƤЦⲻЦĿڣ˵Ԭʦãô࣬ʦҲⲻȥҿ԰򿪣Ұæʲôأ
Ԭѩɫ£ŵɢֻؿһģȥǿЦʦҪʲô𣿡
ǧֵĴӣڣǧֵ洫书ǿ⸱ɫģҲǧһޡ
һסԬѩ֣ʺͷһ£˵ԬʦðҪʲôģ𣿡
ԬѩɫǵϣƿڣҪҪҡһлҰӶ㣬Ұɣ
һֻۣһƣͰԬѩҶĵϡ
ʦãҵĸαʦɲһˣаȵЦָԬѩƯͿȥ㿴ģΣʦҲ
ڣԬѩƴϱںҵһͿȳĿˮּþȫȻƲڡ
Ԭѩ书ĸߣֻùԺ󣬹ʧһѰŮ죬ʣôƵÿһڣ
Ԭѩ㲻Ҫʶ̧٣ЦһľͽѹԼ£ǿ㣬ʶ㣬ңֻҪ̺ģҾɿĽͷʦǰΪ˵û˼һˣ˵ͿϷˣ
ֱִһѾ˺Ԭѩİ½ŮӰ۵ļʱֳڻ·˵Ĺ۾ˣһҰһȥʦãĸΣ̫ˣֲʦ㣡ʦúõ㣡
Ԭѩų׶ͨģڣ쵰ſңſңޣҪ
ףʲôãȫ޵һ㣬ھһظ̰÷·Ҫһȥ
Ԭѩô䵽ĵزưϵ⣬׸
ͻȻһİ׹̹Ĺâ׷һĿ죬ŵûɢĴԬѩϹپ͵һת˼ȦǿһС
ʲôˣ̫ͷ϶òͷˣǱվƿڴһ˫۶ݺݵضɱĲ֮͡
ɫͻӳ£׿ȻüĿٱгʵָڵʺ
꣬ѩĿ纮̶ǰ䣬ٷ
ǡ㣿ڳʣڽϽþˣûݣȴҲò
Ԭѩ˵֮ʱԶԶļһۣʱϳˣһߴæסɢ½һ߿źжҪ۸ŮȾҰɣ
ڲмءޡԬѩʲôŮװ࣡
תԬѩɨۣͼԬѩ½һԣĿԼ˫ƯĵĶǰм
΢΢ƣԬѩ书ǱַϵģѵһҲʹ𣿣
ֻ㲢֪ʱԬѩ׿üŪ֮󣬸δĵھʹ֮ˣȴһֱΪ书׿㡣
˫һݹЦô̵ܲţԬѩ̵ͽΪʦ磬ѵһҲ쾭ģµʲôɣ
㵭ڣǸҲɣͽʹʹһɱŻ쾭壡ֻ۸ȴСоˡҼȻ·ⲻҪһܡ
ԬѩɾǣۿллȣԬѩ
мĻû˵ڣѲͷüôϻߣ
һеĽӰֱۡһ죬ƶϽ֮ԬѩϵĽ˲ѱնϡ
Ԭѩ˫۵ԲŶоѣ̷ɽķȥˡ
㣬㣡㣡㡪ڵųһĨɫȥ׷ԬѩֱţԴ򣬿ûлʤİա
ޱ飬λεĽָڵüĴ̵ĺ˵ʮ̣

92 ¹ӣҿΪ·

ڹ۾룬书ڽǶˣԼ϶Կһʱƥ֮ǰ׳ղ飬ڿûôɵ
Ǻǣᣬᣬʶʱش˸ϼһ˿Ц⣬Ҹʦأû뵽¹ӣһһᣡҾ¹ӵĴˣȻһ˲Ӣֲ˶һӰ

³֣ɫϾٿһۡ
ȥƶйڷϻ
õģõġͷٶȷɿɽȥˡ
ɽָֻһƬļž
ڵɭԶҹɵĺУȥһŵӰĬľˣɽãã޼ʡ
Ĵǰ׵ççɭ֣֪ôĸȥѰƻ䣿
㽣üǺ͵ǵȫķ·׹˱˻͸ź
ʱȻиOO@@ϸŲᣬ¹ӣ¹ӣԬѩ
ת΢΢죬ôûߣ
ҡ뵱лԬѩ̧۾ˮģмģҽҹ㱻ֻ꣬Լû·¹ȣ˷¡
òŵл鵭ĮشĻֻ·ˣҪ㡣߰ɣҪٿ㡣
ԬѩֻǳıܣʵŮˣ˵ʹޣΪŮ۸ƻꡣ
У۸ƻˣġ
ɾ̬䵭ԬѩȴȻߡĸмɬȥ˳СŮŮָֻ
һˣʣҹ¶أ¹Ϊλһƫ֮أ
޹أúܿ졣Ŀ纮һɣѳŸɽִ̤ȥ
ιιԬѩظҹģӰҲûһ¹ӣѵͲ֪Ϊʲô𣿡
ûŲû˿ͣûһ¡
Ԭѩ䣬ȴ٣ͻȻͣסƲµʲô¹ӣ¹ӣԬѩԽԽԶĿ㱳Ӱе¹ӣʲô˵Ļҿ԰㣡·ҶǳϤ
仰ЧǸİŲһ٣ͣˡ
ԬѩԻʣͨɽ·ļ
·ɽԬѩԼ˵ϱһߵǱߵ·
˵꣬ע⵽˿ڲסĽǣǷ̽Եʣ¹˭ƹ𣿡
ĮĿ⺮ԬѩһۣŮȫĲΡ
¹ӣԬѩڣ˵֪ŲҡƹĻһ֪һεС·ܹͨɽ·ʡһյʱ䡣
䵭طΣƾʲôĻ
ԬѩطҴ˿һˣǱƬɽУô᲻Ϥ
ŶʣΪʲôҪ
һᵽ⣬Ԭѩ˫Ưĵﲻֳ޵Թ֮ɫΪʲôǱҵʦƵģ
üʦǧ֣
Ԭѩͷǵġǧ̵Ľ书ߣȴߵаɵ·ڹķ߻ħ
Цû˵
Ԭѩ˵˵ǰʦͻȻӴһˣ˵ľѡ˲֪Ӻδٵһҩ͸ʦ˵һǧعŷֹ߻ħĹЧ
üĹŷ
Ԭѩ˵֮䣬ʦʱˣ˰ץҩҩЩҲ˵һζҩȴҪʮµĺͯ
а˵޻̸֮һĨ˭Ȼǧ캦飬Ŀ
Ԭѩ룬˵˺֣
֣
Ȼ֣ӥ׷ɱ֣
ϺĲֳΪˣ
һЦĿɭ䣬ƺ̶֮ϣֳһĨӲ
֪ΪΣԬѩԾĴ˸ֻ۾īˣ⡣
˿˵¹ӣ·˵ϵĺӳʧ٣Ȼֱ˷ɽУĸ඼ڿˣ
һףʾ˵ȥ

93 ͵ĽǮ

ԬѩЩʦµͽǸɵġ׽ͯȻڳӵ࣬ҩˮУý͵Ĳãӱ޵ĸϵܶ棬ʦ

šüģͫķâһʹסģ侲ˡ
ƻΪ׷ԲʧȥټԭͺˣҲ̵ˣ˺ݶƻ֮ͽƻ֣пܻԿģ
Ԭѩ˵һǰʦ׽סˣΪ˻Ҳòװ˳ǲңҴϽϷܡ
Ϊӣ뾡˸ְ취ȴȻûгɹ˵Ϊʦ׽ͯҾǸᣬҪЭڣȻŻߡ
ֽƻ־һֱû취ƿءһֱĻ죬ҽҹ㱻ˣҶ¹·־ҡ
Ԭѩ˵ɬҺܸм¹ӵ壬Ըǽ͡ɽ̣¹ѰƹԸΪ·
򴽣ݿϢɽУѩ׵Ӱͦ㣬˵Ŀ
Ԭѩ˼ʶ㣬Ҳֻһҡҷ
ܾǰոջ켣ʱԶԶؼһۣ꣬ʤѩֻǾһƳǾþò
ټ곤磬·ˮ֮С
˵İ
͵Ե
Ԭѩţ꣬ճڣȻ˳̵СŮȴ཭ݵʯȹ¡
ֻһŷģȴΪκͣڡ
ǰ·
俪ڣԬѩ˼
šԬѩˬӦǺЦձ¶һĵСѣ֣֦ܵ;㴩ɽС
źȹƯŮӣӰ磬ҹīˡ
һһһһһ
ڵɽ·ƣذ˻أŢҶȥʪ¹ӣ·ߣСЩԬѩ˾䣬ӯӯ㡣
·ɣ
㾲ظѩ׵ҹ紵һſݹݵףüۼµĹ⣬ԬѩȾȴ̲ס׽
ˣıȼյĻ䵽ֻȵ׽ȴ֮
һ̣ɽѾԽԽˣԽïܣܶǸƵĲһƬףֻ˵ĽŲɳɳ졣
ͻȻͣ˫磬ŲԶĴֳ֣һ˿顣
¶Щʲô
ԬѩƵʣ¹ӣôˣ
ɫһһ̽ԬѩԼ
ͬʱһȵϢҷһϮ໵ĵͺצӣѪ̴ڵҰ޺ҵļһ㣬ֱԬѩĲӣ
ǮɽݽƻĽǮ
ԬѩУݲҰףĺ棬ֹסĶ
ҿҲҿӦ죬ѸײڶİԬѩ˿òŮӵĲӾѾǮҧˡ
ɽٶҲǱޣܹϢĸĵβ棬Ȼûзʱǿ׳֫ͻᶸȻ۵糸ٶ졣
գ֮䣬ҧĺһ
˿ԵģһֻԽǮƤýһȦȦĻƣ˫׺ݵ۾ڰҹӫӫĹâ
ԬѩģһҶŵʣ¹ӣô죿аɱ𣿡
Բ֪ˡһսޱĵ˵
໵һֻǮѾЮȷ˹ǰצĹӣֱץϣһˣμתܿ
ٶҲ൱֮죬̵ת׷﷢Ƶ˻һȺɲĴ¶ɭɭİ
Ұƴûġ
۾ȥ¹Ҷķ϶սɫҪ䣬еĳһˮϡ¹·ѪĹâ
Ǯһε˹ʱһӰԾ𣬰Ӱ磬磬ƥƽýð
ûܹ嵱ʱԬѩˣţǣ£ͷЩģֻ֪һգ۵˲䣬ѾǱѩ׵ĳݺ˽Ǯʺ

94 ɫҲҡ

ȺѪȪˮһӿɽõǣӴĽǮ¡һµڵϣţ鴤š
֫Ļ˼£Ͼ޴˿ڻѪƬֻ̹ݺɽֵ޾̱һغˡ
ԬѩĿɿڴڽϴ˼꣬ȴҲδƣκӦԬѩóܹȥ¹ӣֻһоɱֻӣ̫ˣ
üͷܵĮ
Ԭѩǣ½ǣһ˫۲٣ӯӯڣݺȰ
ҪղŻʱң˿ֻѾ˾Ȫ¹ӣҹΣҵѾˣ˵˵ôмء
ĬֻǳĬ
شĿڱ߬ŵ½ϡ
һ˿Ͳͷû˵ָֻ½һһƬ½ѱնϡ
Ԭѩл߬ǿ鱻նϵ½ǡ
½᲻÷ſѩ׵ϵ˿񣬴мѣ⻬ǣ˿ΪƫƫȴһӲĮģ
ô£ֻ·ѡƽûи顣
֣ǰһָʾԬѩ·
ŮˣûжĻ˿ŵģǸ浥ɵ˶
ԽԽ겻ԭƬɽоȻǱſµҰޡ
ķ·𾾳һţƬ̲ðļ٣бôܻܿлǣһƻЩޣôûжô°
һһһһһ
˵Сƶ㵽ваҪ˿ʵûкãɱϹǿ
㣬ǽһԣѽ㼱ʲôȥǾȿѵĴ𣿡
ߣߣ֪˰ɣǿƫҪȻˤ˲һǿɾѿˣ
׿ƻȥһֱ߶߶
ƻյصһۣµʵǺܷء
Ѿɽˣÿ˹ҩԷȻ׿ĽϵƹʣƻֻеÿҪˣò׵ȵ״˿ϣܿģ͵ķǽʼһһ·
żոհŵʱЩʹĸоʹĸо࣬ƻ˼ˣһ߷ǽŲһ߶׿̾ҿ·ˣ׿ӣĲҩǺ鰡ʱ䣬ҵ˾Ѿѽ
׿ӱһȳһյӻ˼˵ѾˣĽʱ˵⻰ɣ
ƻ겻ͣҡͷ˲ˣҵȲôŲһһҪصȥɽôã϶ȵżˡ
㣿׿üëЦЦ˵˵ıֻ±ȹ飬ò˶ãҵɽˡСƶùԹԵˣԵֵģƤ⻬ȥôϲԼŮò绨һ֮ʱܸ˵ȶӶڶء
ƻһۣ׿ͨûʲôģᣬĹǺܹԣһֱվƻߣСһķƽ㣬ܴģҿԷߡ
ƻοСԴððǾˣ
һַǽһַŹСһһϰ·
׿оԼˣܲģ޷޵ƻ꣬ȫµŮ˾ܣ˻ûþͿʼĴϹĴСȳҿô죿
ƻö䶼ˣʼ֪֪ˣҾСȳҲԼ£׿ӣˣȥժһѹ
׿ίĵƻ꣬һվʣĲҩ֭߳ɽ
޳ͷīһϸ˿ɵϵţɢװ𪣬üޣ΢΢˶͸һɿа
ҧʶģ˱߱ţԵúƣܲСƶŮ˶ҵȴҵݣΪ׽Ұץɽɹӵҩȴɫң
ƻ̿ݸһЦԹˣҪõ֮Ҳ֪θлȳɽȣԵлκζֻҪеģֻ迪ڣұ͸㣡
׿һ٣ͣ£ƻ꣬漴ִ粽سǰȥ˰ˣ𴽽ǣЦһƵ壬Ҫģ㲻ܸģҶҪһѣˣܹǷҵ飬Ҳܺá

95 ط

ᣬᵽƻ˵Щʲôۼ׿ӰԽԽԶƻͷʼר־ϰ·
һ
һߣһŲ
ﻹЩۣ·ϲȣ۲㲻ʲô
ƻǿҧŴڹİ£߳ɽ
չĿȥԶһƬտξһ˵ԶȻӲݱ鲼ҲһԴ۵Ĳݼӵðͷ̵
ƻһµĿЦ˵ѾˣܿͿԴȥĵˣ
ŰƣŶŶҿԻؼҼˡ
Сһô裬ƻҲ࣬ҪĵˣԼҲܿͿԼˡ
еصϣ룬ֻǷֿѣȴ˼ĵȲˣĲٴһҲٵҪȥ㣬ҲҪȥ
ƶƶ
ڻϸ΢ԵĲ
ף˭ں
ƻͣ˽Ų

ƻеѵΪԼ̫˼ԴҲ˻þô
ƶƶ
ǸڶߣӰεĲƣ·ļ⣬ŷĶڅ
һ£С˵ƽ㣬иˡ
ƻ̧ûüתѱ˽£뻳С
޳ֱ۴ӱסһϢȫ§§ôʹˡ
ƻ¸ܵ־ΥۣܰղŵļǿȻ޴棬Ứ̲סӿۿתͶ˵Ļ
磡ˣ
ţˣȥ
ƽ嵭ƽȴôô죬˵ƻĶϣսϵĹġ
ƻ΢ᣬȴ˵ǿԼ𴽽ǣԵ΢΢ЦЦ
ӣҲֿƻճյţǰͦεİˣ˫纣Ŀˡ
磬ҵô
ɭɭ£һߣһֱΪҲҵġ
ϾǽٺƻڿƲסԼˮСϪһʳ
㴹ˮת£ۿģպģǼˣôˣ޳ָĨᣬһЦˣٿ޾ҪҵĶ޻ˡ
ƻţĻˮȪˮӿ⼸Ľ뺦£ʹ˼ˮк
˫Ȧס˵ޣ̲סˣ磬Ҵˤһ̣ΪԼΪҲˡ
㾲ĬؿһֱһֱüĿһ㴺ˮᣬ˫صȹӰƻңֹסһ
㣬˭ѽʡ
ʻ˵ӵƻʶԻˣЩգ΢΢ȥ㣬ȴƻƾܣԽսֱۡ
ȻһСͷƻꡣ
һʱ䣬ƻЩ޴룬֪Ǻãȴһ仰Ҳ˵ıȶҵĺͷľ䣬һƬ
ӵţǷ鶯ůȷѾĻصߡ
֪˶ãһһɿƻ꣬ϸϸѲüۣ羱ȫƺȷǲİȻһ㡣
磬ģûµģУô֪ҵˣ
ƻͷ㣬۽ǻỨü˫ѲԾϡ
ϸָ忡üĿԭӢͦպݣ۵׷źѪ˿°Ҳֳһĺ硣
ˣˣǺܾûϢһڲסƣ
ƻǸۣ磬ЩΪѰң϶̫ˡ
㵭ҡͷָסƻӣȻƻ۾ڣûʲôģܹҵ㣬Ƕĺˣ
ָһ΢ı룬ԴջĦƻĴ꣬ǹ΢ĸоֱͷƻ˫糺죬ɬԡ
硪ƻƿѾԤסƻĴǿƵòݿܡ
ƻһֱ쵽˶ӣ컯֮ȻһСվ߿š
೤ǣֹƻ˫ȵúҪγѪסȴǻֻ׾ٵƿ壬շתĥ
һһ̣·ԽڻΪһ塣
ƻ΢΢ͷۣ˳ĽǲǿƵǣ˫սۣ֫ٵĳڷз裬ȫƾ֧ŲûԼ̱ȥ

96 ٳӰ˫

ڰеˣȫȻûз־һɿ⣬иѾؿ˺ܾá
˵һһʺÿһͷΡ
ժĹӣôˣǸ鶯ε绨ŮֻƷˡ
׿ţҹӿĺصĶǻɬѶ
ϴʵ䣬׿ϣȴ·о͸ˣǰһУɫĳڷԷ裬һһĺƲӥĳ
ƤЦˣѾû˿Ц⣬üޣӢͦΣһϻ֮˵ĺâĵ֮
ãһ䣬ޱӵĲ죬ʺӹµµعһأģǵĲк졣
㣬ɿƻ꣬ԻͷһƳˣ΢΢һЦ׿þòˡ
ƻ磬ζ׿ӣңûҴѾµˡ
㺬Ц׿Ҿһ񣬡лƶգȫǿⷬһģ
Ц䣬ֹǿıȴŮȫסֹ׿޵עӡ
㣬׿ǣаһЦҵģŵĹӶˡΪ˲ıƶҲµͣôʱ䣬ٷ¼˶˵ˣʧôң
㳤ȻһЦ򵥣ϼݻʣʲôļ˶Уϲģš
׿Ȥȱȱİڰ֣ϼˣ۹͸ˣ²ص޵Ůһһ¥ȫЩӹ֬׷ۣҿ˾ûʲô£㻹ʡʡɡ
Ц˵ô죿Ŀζÿ¶Ҫ伸أʵò׼Ҫɣͨ׼ɼ֮ʱͷݺı⣬
׿ŭĿԲʲôƵУ㣬Щư֮ңǷô飬Ҫң
£һԴˣƤӹһúܣԺǷʲôծʱҰƽƺҪʲô۵Ů˷Ҫڽ׷ɱҵĻϴҳͷ֤ҵİȫ
졣
ϴΣҲǰǰұׯҴСΪ׿֣ǵɵڷɽȺŹ׿ȣȻҵ˵¸صزų棬ǿƽϢⳡ粨
ô׿׷ʣ㵽״ӦӦ
Ӧ˵ϱѾָĵ
׿Ц̾˾䣬ѣ۾ɫ˸ĺǷ˺ˣҿ赹ԵĻˣҲûʲôˣӲҵģʹ˸ˣ
⹰˹֣ݿƮƮ´磬ﳤȥ
׿竵ĵУƻֻЦԷǣӶȻһᣬԭһ˵ƶңҴȥ
ƻ̳ӣйҲҪһȥ
ɵĹһֱ߬ƻȹǣ۾С¹һɵôģŵֱƽ㡱Լˡ
΢΢ƳƻߵƼݵСŮ֪ˣƴȻĺӣȻ
ƻıŭ벻ЩھΣѧһϿҵصǸʱ׷ȥˣҳ嶯³ç磬ҵ
û˵
ƻָ˹ָȻûӦ
ֽ䡰硱Ǳ
ţôв
ƻգգ۾ԵͷཱུķӣĲӡһǡ
Ѿͷʹ˼ưڱסˣݳһ˿Ц⡣
˶ٴŭҲɢ·ůѬ紵ţֻΪָᡣ
磬ã
ƻһЦԹԵطıϣסĲ
ŵǹϤ´Ϣܵϵ˿˿ƵĴݹöͷļδ˳ૣ磬ô첻ĺ㰡
ƶҲǡ
ƻ̤꣬سųȵķȥŲȽỺһǿˣůں˱ߵɽκʱ䣬ܻƻ޾ͱ
ٳӰ˫
վµ£ӲݴɣһʯһѶѵɳжǲľͼž塣
Ƕط˶˵ѾҪˣֻҪܹЯͬߵ·Ͷǰƽ̹Ĵ
һֻԸӴ롣

97 ļǿ

ƻϣֻüҪ˯ȥˣһ˫Ŀذգ⳯ŵһɨʱͻȻ½ǺѥȫǷɽˮͻҳһһŵĿ۵°ڴ֦Ƶĺۼ
Ǹ䰮ˣƻļУʶʱԶǰʤѩ˳Ⱦ̬ȫ޿޵δǱʱ̡
磬ƻʣΪңһ˺ܶܶࡣ
ûС㵭ϡ
ƻʣ֪ҵأ
˶٣Ųͣ
һƬԲççɽѰһˣʵࡣ
Ŀ䣬ֻҰĴͲʱҰ໽Сụ̂Ϊӵû䣬ɽԵԻûС
ɽ·ÿһխС·ÿһɭï֣һ©֪ƣ룬ҹϢķ·񱻷ϼ忾ʹ࣬ƣǣֿµĸоȫ
Ԭѩǰ·Ȼ©Щط
ÿһС;С۵ıǣԼظ·ҲԼĳЩ·ߡ
ЩССΣƻ걻ĳʱЩСô϶ͻ֪ԼѰ϶ЩǺ׷
еΣһͱԱߣΪ˾޴ľ
±ߣʬ壬ȴƻӰ
·׹ޱ޼ʵıѣȫڲԤ˵Ĳ꣬ȴڰοԼƻֻ·ˣɱ֮Ҳؼҵ·ǻڵԼȥؼҡ
࣬Ÿոնʮ꣬ɾô࣬ȴڽ˺üꡣ˸ĿɱɱܶˣҲܶ˱ɱһпʯǿģڣȴҲܹ侲ˡ
ľżһŲߣ±ǿñ۶ϵ֦ʱ֪Լ顣
ǰƻҰÿκζãã£·һѪڣƶɽȥˣ̶Ѫ
ԸʵԸƻ棬첻ộôôİŮӣôܹʧȥ

ֻҪûмʬ壬ͲƻƶôΣô棬ôһЦ߾Сж۾ĺѩɽʵȪˮļǿ⣬ôܻ
һ·Ѱɽ·̦ͣʪȴһ㶼ûоѰңҪˣĿһÿһÿһԿݲݶѣÿһʯͷҷŹ
غˣˣ촹ְһɽʱһƬӲݴʯУڿƻꡣ
վ΢ɫ£ü΢ӰɹţһһŲŲѧ·
ѹǿʯ˵أҲڴ˿¹λţţţ
ϲůůĴϮѪֿʼĬĬؿȴģŵһǿƽ˼粽߹ȥ
ʧãٺ
ǵģûбڵˣסĴƷ﷢ģӽԺҲҲҪֿˣһҲܡ
Ϊĵʹ޷ٳܡ
磡磡ʲôƻһֻа׵֣ǰΣô˵
һЦڻع۲ˮ
ûʲôֻ룬Ѱ㣬ҾĶã
ƻܸȤ˾񣬡԰磬ˣĶأ
㣺°ɡ
ʲô£ƻ΢΢ͷеį
㣺Ҳ˵
ꣿƻȻ
㣺Ҳһꡣ
ƻ괹³ޣñҧҧ
ðɣһꡣȻ㳤ҲˣԼˣΪԼһ꣬ˡ
ӣ᲻ѹ̫á
ţõġƻ΢΢ᣬһͿˡԺȥҸҸõĹӡ
΢Ц˵õĹϵŮӾʻеǰٺϣеĵеǺģеǾޱǧ˰̬ǧģҺ۵ġ
ƻøˣϲʲôľʲôģ࿴Σġ
ģЦһͷ£ɵӣȫ¾ֻһҵ⣬㣬˭Ȣ
ƻϷһߺ죬Сȴˣող˵Ůǧģ۵𣿡
ǵġ˵Ϊ˷ֹۣҸɴ˭˭ˡƶֻҪ㣡Цˮᡣ

98 Ԭѩʧ

˿ƽʯͷȥĻҳСطƻ¡
Ȼƻ˫磬ƽ۾֣ض侲˵ƶסˣұȢޣҰ㣬һһ⡣ֹģͬʱҲҵģ𣿣
Ҫסƶκʱ㶼ҪǵԼİȫҴȴ˲ϧԼε飬Ҳٷˡ
ӽ㲻׵뿪ҡն䵥ԺΣգӦңԺԹԵ³çܳȥҵģô
ƻĿת㡣
ţڿ˫ǣ´֦磬һƬ
ƻжۿˣָһϸϸظüë۾죬Ȼ°ϵǲĺ硣
еءƻЦ˵Ứȴӿˡ
ҲԼ°ͣ㲻ϲôǲǿˣ
ƻһõЦݡ
֪ж࿡ȫµӼû㿡
˵ĻȦסû飬ͷ촽£磬ҴӦ㣬Ҳ뿪ˣ㵽Ҿ͵ҪԶһ𣡣
õҵĻӦƶ²סĴݺݵ˱ǹŴ࣬ǳǳǣƻ꼸Ҫѣˣôշתĥ繡
ɵվţССһ˿ǰ硱㡱Ͼ˼ˣʵ˵ЩʲôֻǾ硱㡱ϵõò񻰣һ˵һЦ׵һȥˣᰡ
మ˵ٶǶǲģܻЩ⣬ܰϡ
·ǸоǰеͻȻͣһ§ƻ꣬޳سŲԶĲݴȥ
źȹŮ齩Ӳؿǡ
Ůػ䣬ݰ𪣬һ˫Ưĵۣޡ
ƻ˳ĿȥҲŮӣ죬ȵʣԬѩ
šԵͷɽϤ··
ʱԷǸ۶ϵ֦֮ǷƴɽѰңԬѩŮӣû书ĽŲƬ̹ͱ˦ˡ
ֻԬѩԸ༫ǿ¸ңȻٶЩҲǿĸѰٹˡ
ɽ·һŰţεĵûʹѾǧ࣬˽ӽɽ׵С
ĵ׻Ǳһ˿ϣģΪ￴ƻʬ壬ΪŮԵοʹе㣬Ϊ㹻סˣԤúá
û뵽ǣȻ￴˻ƻ꣬Ǹٱӵƻǣᱸ·Դ顣
ԭ飬Ҹûκλᡣ
ԶĻĲݣ嵭һƬƮżչ͵͵ӹݼ⣬౵С
±ƻ꣬ǰȥֻͷŹۣʾϿϡ
׹æӰߣСȶ̣Ҫһ·Сţ׷Ĳ
ǾԬѩʱԬѩǿһ˿Ц⣬¹ӣϲҵƹˡ
üһ΢ЦǵģҪл·
Լ̫ˣһγԬѩ¶ЦüĿݷǷ˫ӳ貵ĹâüֱŲ۾
ǰͻһԬѩ£ͼѴ߿ٵĲֱųɽķȥӰ棬Ƚϵƻһֻ˳һ㣬ſ˫۽ȦĲ·ߵЩʲôǳЦӯӯ
һĻһܹ˵۾ˡ
Ԭѩôţûлͷ࿴һۣһֱǵӰѾȫʧԬѩȻһȻʧ
һһһһһ
ƻ꽫ͻ˼ҡ
һţջһƬƲҵϰ弸켸ҹûŮֻѾһ˿һţݡ
֪ϲ콵Ȼ˵ı˾Ȼˣϰ弤޴룬ȻǶ˸м㣬ǧл
ּƻˣɨһɾʵĿͷǿƻס£úˡ
ƻ꿴ϰһƬʢ飬Լȷʵδ·ǾҿջЪϢ˼죬רˡ
˵ЩϺ̫ƽ
ڵѱɱ˸⣬ڱҲˣٸ˺ܶಶѲߣЩҲʱʱתƼ飬ôһȥ̵˴ǸоƲԣʱû˹ԭСӽָֻ˼ƽ͡

99 ѰҺο

ƻʱһֱСĺǻ΢һֱȵƻȫˣ׶ˣ·Ҳ˿ڷġ
ʰװϰǣЯֶȥ
˴ɽѾܽˣ˵ǧһҹʨ۵糸֮£һչ򣬾ѵ׳ɽ
һȥ𣬹ʯᾣԶɽ֮ϣƣɽվֱη
ɽȻ鴫
ƻһζ͵ɽҵһӶˣǺܲװ
磬ô죿ƻ˵¥˵οɽֶָҶôأ
㲻ΪЦЦɡοˣҵõңҲطɽˮҵϲҲѰĺλãլԺסһס
ôƻû˵
˵뷨̫棬һһѰҺοΪ׷ǧ͸Ƕ䣬ǹغ£ĶпŸǷӵ飿
ȻЦģɽǸԺÿܱҲ
ĽҰԸסɣƻ겻ˣҪסֵĵطмеƻᣬĵѵģгԵĺȵģҲŲҪס̵ֻɽ档
һЦ۵ĹӰڸƻ껹ֻǸʮŮְ伯УʹȻԺϲסﶼֻҪ˲룬˼֮ء
ɽѲңǲܹˣ·֦ܲ;Сһһ̡
ɽһƫƧվ壬ɽʯͣ·᫣һ·϶ûʲôˣҲ˾סżֲڵéݣԻɽʱʱ
ʱҰҰ¹ɽ֮ĶһҲ˼Ŀ׳ˣǴοʱЩǶƵƵҡͷʾǶû֡
ˣķ¥Ŀ鲼£˵ṩ߱Ӧǲİ
Լһʱһ˴ĺӴƻ΢΢ԾΪֿŹֱȴһֳѪӣɼǣڲͣµѪ
ģͷҰҧһڣǵùǺӴҲѣ֣һ̧ۣͻȻƻ꣬ǰһæס˿ڡ
ޱؽƻԼִƿϺõĽҩ׸ǻºӣȥ˿ϣãÿ컻ҩգȻͺˡ
ǻºӰŰɣҲʵʹ̣ʹƿǣİɫҩ˼ұ۵˿ڴƬ̹Ѫֹסˣ̳һѪ衣
ллλллŵһθҼ棬ͿõҩңǸлǻºҾ
㵭ɽܻʵΣգһ·ҲûʲôӰܹңˡ
ǣ˵öԣͷ漴ֿ˵Ҳﰡ˿ڶ࣬ҪԷȥָ˸СӣһС߰˿ˣҲôǰ
΢һֻĴ׳ɫڣ칭ϻ˸Ͳһںڵļ㵭Цʵ㾭ɽдԣĵòϤúܡиˣкο˵סɽҽ̽ͷָ·
οͷҵ˵ˣֻԸеŹ֣һ㲻ˣԸڼôعĵЩʲô
΢΢һЦһǾ·ȥݷ
ֺֺ֡ϲصĽӹӣ˵࣬õÿҪֱϵҧ˶ˣԣһȵǰ·
СɽͷԽ㶸͵б£ɽ㴩˽ʱͣ½ŲָǰһשСݣ˵ˣλǺοķӡ
ƻչĿȥͼǼСƯſΧһȦʣľӳ£Ǹľȥ
һЦȻǹΡϹҲ벻ͽܾȻɽ
˹֣ȥˣ˲У첽ǰ˵㣬ݷúοʦ
ʮ㣬ȴĵģû˳Ӧ

100 ƾʲôң

ѵǺοڼôƻеɻ˼飬ȻȺľš֨һؿˡ
һ˸˫֣Ƶ۾ĿһӥǣƬ촽òʮֵľ
ڽۣ˭Ҹʲô
Ц㣬ź˫Ŵݷһ¡
׷ǹʣݷãذɡοһ䡣
˵žת˷Ϸţټˣæߣеһ¡
飿οʲô飿Ӷ꣬ϵʲô֪ǰһ˵ˣ
ƻü΢ο̬ȼ䵭ưһ㵹̬һüЦ˵ԵżǿͣӦѵͲ׼ҽȥȱ𣿣
οƬƲ£Ȳ裿ҼҵĲǹúܵģȵ𣿣
ЦЦҳķȱ裬ȴûкȲʱ򡣺㿴Щʿɹô
һӣһһʲ˳ȥȵںοġ
̹Ӳӣɫ͸һѵ䡣
Ϲ˵οˣԸ̰óɫ䣬Ȼͷ
Ȼο䣬۲ˮɫڻˣ︡һ˿Цݣˡ¹ӳֹȻ´
ǷǷýƻοǿ뻳漴ֵڵ裬λҶݺֵģζλԳ
л΢ЦŽӹ豭üһĿ΢΢ͣ£ǷʲôͻһЦµòǷ˷ϵĸĭ޵ˣֵĲȻ
οЩԵõЦǵȻǵĿڸˡ
ƻ̧ܣﴰͨ͸õõ£ǽǷһľܣ˸൶ǹӦöǺοִı
ƻԺοӡܲղŵǸپ̫̰˽ضʲôˣҺȺοݹĲ裬ֻǰѲ豭תȦͷŻϡ
Ҳٿףżɽʣǧ͸ǶְӦŰɣ
οȻǰĽеɱǿҵȻ֪
ǧ͸Ƕͼֽˣ˵
οеԾʲô԰Ҽǵ겻˵Ѿǧ͸Ƕͼֽջ𣿡
ʵûС㵭һЦ᲻յ¥ͼֽڼǰصĵˡ
οһƣ޺޵˵˭ôܴҵͼֽ˿ǷˣͼֵֽǣҪ̫ˣȥ֮Ҳ´࣡
ƻüο仰Ͳ롰Ǯ֣кȴΪ⣬Ц⵹˵ҲǣͼֽóȥĻȷʵܻɽ°뱲ӴӴ˴󸻴ٻ
ο۷Ź⣬㻰һתֵֻϧͼ˲ģǧ͸ǶְʵѴ֮ɱׯﳽ
ʲôﳽ𣿡οһߺȲһƮƮʣ𡰽ʱ׮ȴȫûʲôȤ
ǵģﳽˣǧ͸Ƕ¡㵭˵˰ͼֽǧ͸ǶȻɱ˺˲ȫն񣬺ʶ𣿣
οĮҡҡͷʶɽӶ꣬ôʶЩˣ
Ŷб۽ǣ߹һĨЦǧ͸Ƕ켫临ӣѰıӸ޷Ҳ룬֮£ԼҲֻ㣬ԼʦϹְˡ
οĿ䵭ޱ˵Ҳ֪Ҵûǧ͸ǶͼֽҲûְʴˡ
𣿡ЦһǲʹˣЩأ
οȻŭһվˡ
㣬ʲô˼
ûʲô˼ֻϣܶ˵ʵЦ
οŭˣԭͼ𺣬µģ˼϶Ҿǧ͸ǶǸµıôܹ࣬ɽضǣοϹֻûǶɣΪʲôƫƫɵҵͷϣ
ƻᵽϹסʱ̬˲Խߣʵ̲סѿ˵ϹΪ˵ûְء

101 ԭǸٵ

ο۾ɨЦ˵ûǾˡ˵ûȴšǻῴ²˵˭ֱ˭ɾΪΪʳǧ͸Ƕسˣֹʲô£
Խ˵ԽǼҲԽ̱˵ףҲΪӵǮˡ׬ǮͱҸǾң֣ǲǣ
ƻͨ죬벻οȻ˺һһңƻȻڳȴڳܣǺ˵ס֣
ƶ䡣
οɫָ࣬ſںȵȥҼﲻӭǣ
˿Ц˵Ϲһֱ㣬ΨһͽܣȴġıڣΪ²ˣ㣬ȴʮ겻棬ο˵Ե𣿡
ʲôԲģοЦһϹǸϲĻúúõġź̺žƣûǰ۾ﲻ֪
㶢ڵѩɽϵıĺ⡣
Ƭ̺ȴЦԽʣӣ쳹ɽ֮С
ο߳ŭ㣬Цʲô
ЦݼҾ㱻ɻȥˣЦٿͣѷɿʹһС֣磬һס˺οţ
µģʲôολ飬ϥһȥżһתܿźοźݺһοʱʹɫף˻еſҡ
һб仯ü죬ƻ껹ӦѳЦҲ֪ǳϷĻ˵ģαװɺοƭңװõҲģ˵㣬ıƭˡ
ƻ꾪õɴ۾磬ѵǺο𣿡
Ȼǣ
㳯šοϥһţ£ѩ˵Ŀڴ˵˭ָʹٰοƭǵģ
ɪӣϥŲųˣã˵˵ȷʵǺοǱָʹġ
ƻ׷һ˭ָʹģ
֨֨ͷŲǡǡǡ
Ŀһٿƻ꣬ƶСģͬʱһ̧֣зɳںڵҶӫƻĺ
㿡溬һƣȻҶӦֶ䣬ƻ꾪ֻǰһ׹⣬ݺᣬҵָ˻ҽУɸĶֵָͷѾһնϣ
ϿڴѪ죬ض̶̵ָͷѪУͨͨĺöӡ
磬㡪ƻ꿴ľḷ̌ѵЦһѵô˵ʵ
ǡοӣأֲͣһŽߵؿڣʵ˭ָʹƭǵģ˵˵
żǰ˼¡
Ȼܲסһȣʱɫҽꡱһ£һѪ
ƻľæӣ磬ˣġ
Էŵû겻ᣬʣѾڣ˵˵Ǻĵӣҽ࣬ǰЩãڶķ˺ܶӣǷׯҵǮׯ󣬲ĵ˵Ҫҵһծ
ʱиҵң˵ҵɽٰοһϷ³֮һծһǧΪꡣ
Сס˼죬λˡҰ˵ķԸɺοƭǣ֪ʶˡǣҲǱƵģҶûж⣬ֻ׬ӻծǣǣһ˵һ߿ͷǲҪɱңһҲ
赭дЦЦû˵Ҫɱ㣬ʲô
Ŀ磬ץסһ˺һѲ֮䱻ֻˡ죬ҶѾصһء
磬ϸģƻ̾һۣ߽Ҫԭﻹôవҿֻһ۾Ϳ
һöҶЦĲϱȻ⵶侫£Ҳ֪ǲпã˵жĲӣһ
ĵƬĲתתλεģǹ֮ŵûɢ

102 

ȫɸһɫ֣Ƭ촽ڶ¡
Цʵָ࣬ʹǸ˳ʲôӣͣ
ҡҲ֪Ͱ͵ġ
ɫһȻʲô㲻֪
ࡰ̡һ¹ǰĲֻ֪֪Ǹеģͦߣϴһߣֿµġ
ߣ΢һü棿
ڶķС
Ȼŵ㣬ôû˵³֮ȥ
ûС͸һĴְѺοԸص㶼ˣѧ˵³֮ҵġ
Ƭ̣Щϸ룬Ʃ˵Ĵ´棬ʲôرĵط𣿡
౧ͷʾ֭룬ǳģϺܺãӸ߸ߵģҪ߰ͷ˵ɳƣִֵ֣ĥľͷ
ƻе㾪ȣĥľͷ˵𣿡
ѹɤƳļˣ˹ؿڣ˺ܽòԸϳһ˿Ҳ£˸Ӹһ⣬Ƕһ֪
ƻź̾˿¾ˣǸץˣҿ˶ǵٺ˽⣬϶Ѿο͵͵ҵ
ȻôǾ͸֤ʵһ飬ЦЦͼֽǧ͸ǶˣضǺοˣȻôµҸٵƭǣ
ƻʱȻ԰԰飬ǲʲôԲҵοˣƻʲôʣ磬˵᲻ѾοɱˣɱԾ󻼣
һЦСɵӣҪѽοɱˣֱӰʬͺˣʬҲ˵αطȥ˼ٰο
ƻϸϸ˼⣬ȻԼȻüˣƵۣĽöء
ƶ߰ɣɽȥ
ƻ֣ǵĳߣƻԹԵߣȴʣ˼⡣
ȳݣˣƻ̲סʵ磬ղοǼٰأ
Ц˵һ£ҲŸ㡣
ұյƻǰ
ƻߺѵˮƵ¡
ҲҪҲˡ
ˡǸå
ƻûӣŽżҲ¡
Ѿ׹ˣƻߴٵ˵˵
Цſڣݲʱġ
Ϊʲôݲʲôرģƻ档
ƶ۲ݲָֺܹ࣬ͷ⻬ָļܱȥܸɾ
ƻ˵ôܴʲô
Ц£ڲԴʱûעϹ׵𣿵ıʦ궼վ٣Ƕʹ򣬾£ղϢ
ǵ֣ƽҪֲӲ£ʮָͷֺֻϼ룬ִȥɰֽһ㡣Ϲ׵֣ģοĵ̵ѵڽ켣ôãƿ϶Ϲײġ
Ǹٺο֣ȴ˸ɾ࣬ȫһʦ֣˵ɺ
һͣƻüеæصͷȷʵǺп֮
У֪֪̽ﳽɱ飬һڷˡǺǱǷǧ͸ǶʱʵüˣָܻΪԩġ
ƶﳽɱ鶼֪ô֪͵أ
ƻݺһƣ޵԰ûע⵽˵仰Ҳһ
ƻ˵ģɰʵ˻ϲ΢΢һЦ̲סȥա
ƶǲǵᵽϹʱϹ׳Բѷ˵Ϲ̺Ⱦƣӹúܿ
Ҽǵá仰ʲô𣿡ƻɻ
㵭̾ϢʵϹ֮ǰǵξƲմġֻӵԴ֮ӵģԼУԲȾ˾񫣬ȾĺοϹ׶ʮδ棬ô֪ϹȾأ
ƻⷬȻ˵磬⼸ɵ㣬϶οǼٵġ
һЦǰ
ƻͷ´ǰ˼룬׮ǧ͸Ƕİʵ̫Ѳ̽ˣ磬˷ôƻܰأ

103 ʩ

΢Ц˵οʱҲֻİ취ˡ
šƻͷˣһҳԸ
ǵȻס޹ǵС֣ɽ·ȥӹ鰸ӣҪ˵ôãҶˣɽȥҼҾ¥Ե㶫ɡ
ƻæ˵Ǵ˸ġСбˮҡ
㲻мɰͰ͵ʲôóԵģ
ݷ˵ƻͱڷлػţһ㣬ƶܿࣿҴȥԺóԵġҼǵҼҴ¥ҵһӣԸòѽ
ѽѽҶܳͷţƻһ죬졣
֣һɽ
ɽɽһ峺СϪϪˮƻ·ʱ鲻Խͣ½Ų
ɽдһ죬ۣ϶ǺƻϪˮߣӲ˲
˿Ϫˮϣˮ̾͸ˣˬĺƻ˿ϸزͷˮԼӰӡ
ˮеĵӰŮճ죬ʩۣ֬ȴףݣ·ˮܽһ㡣
ƻ򴽶ˮӰЦһЦˮŮҲͬ򴽶ЦһЦֶˮӰ˸ˮŮҲ˸
ЦشչƶԼӰҲôġ
ƻƤ±ӣһƳĶҲһ㱡˿֣磬Ҹ
ŮͷŽż⣬˿ϸĵȥӶϵĺˮ
ԹԵվŲֻƻ߳ͷƻŽż̫࣬æ쵽ƻǰ
˺ƻĿתض㡣
üĿǳݳһĨǳЦϵӢͦ
üֱ񻰣һôˣƻɵɵţԼֱѾԻסˣӶա
ϲôЦϵ
šƻɬͷ
жϲ
ϲϲ
뿪𣿡
ᡣ
һĵЦˣŮԭת˼ȦȦƶƶҲϲ㣬һҲ벻㡣ҽƸͻ鷿׼ʱͳװɡ
ƻ߲ʤͷȥü۽ǵЦȴβסߵжſȴյһҪ
һһһһһ
Ϫˮķһ̣Ѿ߳ɽǰֽϡˣɫҲЩˣƥҹɽµǣЯƻ֣ӿ˽Ų
磬ʲôƻ꾪ȵؽ
ǰһ׳ɺ棬ֳһ˫š
һˡ㵨ۼ⣬ѿ첽ȥҵ֦һӡ
ڿ֦Ҷ֮еģһ˾кӡ⺢ӳֶضصģɫȴһƬ࣬촽ǺڵģϺһͣس鴤
жˣɫأȥһº¶ƤȻͼȵȶϣںɫС㡣
ƻ꿴УѾߣҧˣ
ԣ²˳٣ƶҰסĽţ
㶯Ѹ٣ָɿ죬⺢ǰغ󱳵ļѨֹѪٴóһҩƿⶾҩ赹⺢¡ȡһذףѾںһƬСȡ
ƶס
֪ƻ꼱㻮⺢ӵСȣ˫ּ˿ڴΧʹѹ˲һںڵѪˮͣΡ
Ǿʹ̣Скϲͣƴؽţƻþȫذţк޷ٶ壬﷢һģ
֪ͺáԷģ˫Խס⺢ӵȶӣͣؼѹܵذѶѪ
ٹƬ̣ĺѪ˺Ѫƻϲ磬ĶѪѾûˣ
֣ͣӵüһ壬УͶѪ඾
жĺӷ˵˫ƵںӵıԼ⺢ӵ
ƻ껨ʧɫתû
һյĹ󣬾ͼɫ԰ףأжĺ󱳵ҲʪĺۼƻŵòУֲ˵ȹϵϣת㲻ͣشת
ȣȣȡСкͻȻ߳һƺѪȴֳ˵Ѫɫ˿СкɺãƻЦЦƶתˣתͷ

104 ȻСк

ƻѾǰһ۵ظһʣ磬⺢ӵǲѺתˣ
ǵģϵĶ˴룬ûΣˣ˵ֻҪҸôⶾķӳԼ죬ٵӦþͿȬˡ
ƻꡰšҧŴϧĵù࣬ɫȻܲ԰ף磬ƻˡ
û£Ϣһͺˡ
߶Ϊңֻߣ䶾ޱȣһҧУ֮˳Ѫȫҧ˲ԣڼ̵ʱòΣʱ
СкʱѾʮգһϢ㼰ʱϵĴ˿˾ظֶһ޹Сӡ
˵ϼֵҩǲⶾЧ൱˵áЦûҩҴҲ˳ľȻӵ
ƻղҩƿﵹҩٶιСкˣƻʣҩ棬ǲʲôĶܽⰡ
ҡҡͷ⵹ǡϼ˵ҩǴģȻųܽٶرֶƵĶҩӦûǽⲻ˵ġ
ƻ̾˵ܽ߶Ѿ˲ˡ¥Ǻˬôصҩ͸㡣
һۣСɵӣһǮġϼˣ黬úܣƿҩһʮҪһǧӡ
ƻ꣺
̣Ǹˣ۵Ķۣͯۡƣֵʣþ裬䰮׬ǮΪһܿ㡣
ÿǹѲŰĿž
׵ģÿμ׬֮Żƽһ㣬һռŵĳȫ

ƻͷĬĬһ£ҩӰǣܹȻһӾͻֵ̫ˣ
ղʱΣǰĳŹϣȫԸƻ鲻Խ̧һĽ㣬磬ҽղͻȻ֣ԭĵؾ˵
ʲô˼ŭѵǰһֱΪǸѪ𣿡
ƻЦգ۾ԼǸ⡣
ʱϵСк֪Զ£˫ĿգﺬţҪؼҡҪؼҵ
ƻ꼱æǰߴʣСܵܣסĶѽ
СкϢ˼⶯촽΢˵ڡǰ⣬﹡ǰпôķӾҵļҡ
ƻ갲ο֪ˣСܵ𼱣Ͼؼȥ
ǵҹɽ£鴽һƥˣСкðߣԼƻ깲һˣСк˵ĵַһ·۹ȥ
ص·ܿˣƻңңһͼԶؾͷмźߵСԺӣԺǰȻһô̵дУʮľ
ɫѾˣĺɫ٣СԺӵĺ棬ĴԺӵĴǰȴվһˣθݣűߣ齹سܲͣ
Եú㲣˫ݵðȥˣ۵׷࣬ȥݣ֫΢΢ţв£һȣԭ˾Ǹȳӡ
߽ǰʱһ۾ͿڰϵСкʧɫŹһһĵرССôˣ
Скؽͷȥĺߺ߼˽ŵ޴룬˹ȣþȫСкڻһغСС㵽ôˣĶˣ
ƻԾ°ƻλϲ⺢ɽ¾ȵġʱҧˣǸιҩƳסˣֻ㻹ҪҸΪ⺢ӿЩⶾķӣԺȬˡ
ȻŲģĿȴһɨ֮£ͷ˶ȶϵǵ˿ڣˣмллλллСǼҵĴˣλЪϢһᣬҪúõĿλˣ
ȫˣƻҲЩƣۣԥ£ͬˣ㲢˵ĺ棬߽
˿ʱ䣬ﻹиͷ׵ڰӲˣ˽СңֽŽȥչ˺ӡ
һжٺ֮Źһȳһȳ߳£ƣֱݸˡ

105 ĺο

вмݣһĳӥĿü֮й֮
ͽ´ĥѾȥʱȡ֮һƵºͣ˾ȳĶԺĿ⿴ȥԽصס
˾Ʊ˵СҵĶӣԵƤ͵ܳȥɽˣΣڵϦ֮ʱλˣȻⷬ£治֪ôлǣ
ͷоһǺ
㵭һЦ·Сѣ죬ܼȣʵҲǾ֮Ͷѣϲ㲻Ҫ
˵ʮ赭дƻȴ֪ʱΪ˾⺢㾡ȫ̫ҶԼϢָ
ǸмֹظƾƣľζЩƻ겻ȣֻǲݲݳڷȻýºʲôڲȣƻͷһԭֻС
ֻСԼ£һưëëƤʰúܸɾҼãϲƻ꣬һֱĽűߣҡͷβĺ̬ʮ㡣
ŮӶϲСֻôɰСƻꡰѽ˿ŹǣѽԶƻȥŹǶСԡ
Цƶҧ㡣
˵Ƿģ⹷ҧ˵ġҼСģϲСˣÿ춼Ҫ빷һһֵģԷ˯Ҳ벻
ԼĶӣͺͣüۼ両һ˿ȰЦݡ
ƻҲЦЦСѽŹǳԹˣһ飬ιСԡ
ƹͻȻڣĿⶢһЩǴģ
ƻһ㶣ͷƳ½ǣԭڶιСʱȹ°ڴ¶Ǽ˿׵һǵ½ǡ
˵Ŀ⵹൱Ϭ
üһʣôĪϲǰ𣿡
ɫ΢΢أû˸ղŵЦݣͳ˵ںܾúܾǰȷʵλǴף
ƻһЦһǾ䡰ϹҵġҪѿڶˣͻһ޵ĳƻʹ˸ɫ
ƻæ仰˻ȥ
ϲ˸ȤĪ˽𣿡ʡ
Ȼ֪įЦЦ׿ᱡʵޱȡϵȵ˿֯ɣʵϸͣѰĵͰһѵõ
˵ôͷͻȻһԤУ侲ϸض˵ʵȷһѵõı֪ȴࡣôϲΪʲô˵˽أ
ԥƬ̣Ŷӵľˣֻ׻ĸ飬Ц£̹Ȼ˵ҵʦġ˼˫£ܹôһס
ƻ꾪صɴ۾ѿʵʦĪʦϹĪͽܺο
㳤һЦƶ⻹ôϲȻϹͽܺο
ĿһԴԳ˵뿪ʦʮ꣬͸ģҲ֪˼һϲͽܣ
ȻϵȻϣƻŻش𣬡ϹȻͽˡȻ˵ȴǺģֻҪϻȥ˵úϲ£ء
㴽Ǻһ˿ЦԤбʵ̤Ьٴȫѹɽﶵתתԭ˾Ǻο
ղԼȵǸӣǺοĶӺС
ԭ˹ƽƵˣܻЩͽ
ʱοƻİοɿЩæʣλôʶʦģ˼廹𣿡
ϹӲʣӶ꣬ΪһżȻĻʶΪ֮
οįغһ󱭾ƣ૵˵ʦϽ͸ǣȻǽǳԸˬʣһϲ˵ЦţԼҲЩ
ƻ궸ȻڲԴΣϹᵽͽܺοʱǹʧ飬˼¡
ƻͷ΢΢ȰϹģ㡣ҲȥԴ뿴ȥһ˼ˡ
ο£ۿ΢΢ʪͻȻȭ޺޵شһǲзϵȣѾһȳˣһеķˣҵ겻̻壬һе뿪ﻹͻȥʦ

106 

΢ɵû֣˷ǡ
ο˾ʱͰݵϹ£ѧϰͰļա
ϹְֵĽΪʦһ˿ִȰοҲʴӱֺڷܺѧʦͽӰʮأοϹ׵ıѧ˸ʮʮϻʹϸں;ϣȫָƣ䡣
˼֮󣬺ο˼ͻˡϲǮƣϲѺȾ֣ѧ˶Ĳ͹仨¥оӲ
ЩǿʼԼ׬ӡ
еʼ˽ӺܶΪܶǮʽĹߡ
տʼǵǹͨر𡣵ȺڱˣֿʼЩϴ̱ա̾ߡ
ٺ˸ˣʼЩǮ˵һЩߡ
˵̵Ĵ̵ѶʱӵļͷмյԲ
˵Ǯ˶ϲֿĵӣȼյĻ̿յͨ죬ٽ˰ȥ̵˺вֹڣƤ̵졣
˵һֺܹϵĿ̣Сӡǰ
ʱĺοںԼƷʲôֻҪӵ˾Ϳˣʹʲôɣ
Ϲ֪Ժȴ
ϹײϲЩϲ˽Υ֪Ļơ
Ϲ˵ΪǡΪŰ
οȻܹƣİ׻ӾôˣϹ״һ˺Ȼ뿪ˡ
һߣǶʮꡣ
οڽϻ켣ʶ˺ܶνѺͺ֪ѡ׬˺ܶǮ󱭺Ⱦƴ⣬ǮˮѵĹά˵ĽЦ
ǿɰ
ʱúܿ죬һһ꣬һڵҹںԤ׵£ġ֪ѡþƹȻвν߲嵶ֵ˽ˡ
Ϊ˷ֹ׷ϣλ֪ѡʱֻŵĽŽʹһȳӡ
ʹ˫ش²οȻһʵĲзϡ
ȻڣŶ˽Ž˫ȣж㣬ٶȴۿۡ
ܸĻҪ죬˿ǶٶǽĶˣǰ䳵ϡ׬ʲôӣӹЩѣǷơ
޵ʧ⣬ɽŸЩũ߳ͷ֮ʲ׬Ǯ
Ȣ˸ͨũҹǹͻݺзܣԿۣĲٳ֣ԣļҴþ
Ǻþ˶ӺС֮ȴΪһ󲡶ȥˡ
ʹңǰĳͷҲͷһ뵽໴ĶӣǿŻȥ
˸һѾӵչ˶ӣÿ¸ЩɢԼƴĽӻɻԼ˫ȣԼҹĴ
ӺܼѣİȥˣԽԸԽƽͣûʲôԸϣˣֻƽƽĽӸһ¸Ӽ֣֮Ըӡ
ֻĵʱʱԼʦϹס
ʦգչ
ʦĴȰʦе
ֳʦͽ˾ʱʦϵǹŨŨʹʧ֮顣
ÿÿ뵽οƽź̾Ϣ˰ɣԼңﻹȥʦ
ʦյЦòҲԶֻζˡ
ϲҾһʵЦ˺οĳ˼ο£ӹľƱһ˸һβʣ
춼ǿɬζ
֮ʱԲȦӣֱʣϲڲһ׮ӣⰸǧ͸ǶйءǷ˸ǧ͸ǶͼֽҪ㰴ͼֽǧ͸Ƕ
ǧ͸Ƕ
һᵽ£ο˲ƣ˺ܾãȴһֱԡ
ƻеļæ˵ⰸӺҪǣ˺üϲ֪Щʲôǣ׷֡
οǵͷ
㵭һЦ˽֮ģϲɣůеǷֱһ֪µֺαأ
עźοüĿ侲һ˫۾·ܶϤġ
οţϾðһ亹շת˼ջǻһðɣҰ֪Ķǡ
΢Ц˵ϲ뽲

107 Сʧ

οǰиɽңҿһŷƵͼֽ˵ͼֽİϳǧ͸ǶҲԸִ;ܾˡ
ǸһֱĥӲݵĲߣҸʮӣ˵Ƕ𣬵˰ٸҼʮӡ
岻ãҪǮСˣҪ˽ҲҪǮɬͬˡ
һ˰µʱ䣬߲ݣ˺ܴľ˵һǧ͸ǶǸǹܸˣ͸˳𣬻ϲصˡ
ǸʲôĹͻȻж󣿳Σ
ο룬ǸĹʮӣⱦģ£ҡתͷƻ꣬ƹòơ
ƻһɿ㣬ҲĿ⽻ӣʮĬ˲뵽ͬһˡԺü
ο˵ı¹пܾü
ϲʣôأ˵ҹ𣿡
ο˵ͷһʱ䣬ȷʵˡ
˭˳ʲôӣƻʡ
ο˵Ҳ֪˵ĳֻ֪͡Ǹˣĸߴϴһߣò
ߵˣ
ǸٺοģҲߵˣ
ôɱüģʮа˾Żߵˣ
Ļϲˣ˭
ü˿϶ͼֽҲҪǧ͸Ƕˣ
οͷǵġ˸һ־͸һһƱҪǧ͸Ƕ˵֮л
Ҫƻ꾪Ȳѡ
㵭üңζҪɱˡ
οԲϴһ˿ɫҲףİõ󣬱Ȼɱ˵ġ
ϲʵʲôʱǧ͸Ƕģ
οæҡͷûߡ
Ŷ΢΢Ȼ
οҷ˫ȣٶ˺ܶ࣬ǧ͸ǶĹּ临ӣҪǧ͸ǶҪʱ䡣˵˵ԵңȻǶһڣʱȡߡ
ƻúҲ߬ˣǧ͸ǶǶʲôӽ
ҹͣĸϹˡʱͶڳţҲǺ졣ο˵Ұõǧ͸ǶҼҺԺļҾȫ
վ𣬳ü忡ϴʺĿЦݡ
ǺüˣǸӣüһЦƶǾ죬˳ţͿԻλصˣ
õģƻصصͷ
һһһһһ
˳Թ˷ȥ˻СѾˣ˼ҩοСιҩָ˰嵭İ࣬ӵɫЩԺ˵˼仰ͳ˯ˡ
οﲢֻһķ䣬ֻüһ
ǿģƻȴߵúżΪڿƣǰѷʰøɸɾϰЪ֮ʱƻ˯̣ŵúܺ
ƻһ죬˿뼫ˣͷһͷͿʼǷ˼䣬ͳŲס˯ˡ
ƻǱһĹѵģŵһæ죬Ѿ˽ȥƶԣСЩ
ƻӦӰܳȥխСԺο̱ڵϣ֧ľһԣ˫ִأʹŽеССС°ˣ
һСкԵ޹ʵı°ߣת˲ףǸ˽ҹǰˣСƶ
磬ȥ׷һҪСȻƻּ׷ʺοǸǴĸܵģ
οָۿָͨŶߵԺǽƻ룬һݾҪ߱ȥȴɿס
ƶ嶯
Ȼ侲ֵĵɽ֮ƣǲϵƶ·ȥ׷Сڲǧ͸Ƕļԣţù򣬴򲻹ܣһᾡģ
ţƻ̶ˣ彣վԺУĿ⾯ع۲Χ
Сʧ٣Ī⣬㲻ҵ飬ƻ֮ԾԺǽӴܵķ׷ȥˡ
ṦƮƮһֻɵĴ㣬ڵһӶٶȿױȣƬ̹򣬾ͿǰȻеɫӰЮһӣæǰ

108 ϸ

磬Ծ𣬽żҶһ㣬ݳȥһƮƮķתȵͣǸӰǰ
һЦѺӷ°ɣܲ˵ġ
СӺŮӣڵѣ˿ڽݣֻ¶һ˫۾
ô֪ܲˣ俪ڣǲϣƺѾ͡
ЦҹϮ°˱˵ĶӣоǿҪɺޡŮͨΪʲôȴĺݣ
ЦٿϢͻȻ֣ýð׽һֱŮӵüģһȥؾȥץС½
Ůϣȴ൱ļתӯرܿĹĳһƣ缫ΪǿʮĹǷͬСɣʯ֮䣬ѽ˶ʮС
ȻǸ֣һЦ磬Ӱ죬С
ⳡƬ̣Ӱݣгˮ㺨죬Ů˵书ãվĶ֣һ㳶ϵĺڽֳա
ף΢΢¶֮ɫ
ȻǸϵţƤɳڣ۽նƣϵܾ¶óʱӦǸˡ
ЦһϲŮ˽֣仹ôϵŮˡˣѺӷˣҿһ·
ãϰˣźٺЦ˺㾯ԣٿһӣӰεĸȥ
ͻȻһ䣬һץסСĺ󱳣ɾһףֵȴѻ˲ϢĳһƣءһСıģ
ḻ́ųһĿСߵķݣֱһʯڣˣɫ΢䣬ʯڼӲޱȣСײȥֻҪײԽѪģ
֮һķݳȥҪСײʯ֮ǰסϡ¹֮£ͼ޳ѩ׵ӰһӹȥϬָ΢СԴҪײʯ֮ʱ׽ס˺ӵֱۣ
˫һһСػСṦǲЦôչ˺ӣҰɡ
¸˲䣬ȻһᣬС徹ǣߵľżһѳַŵĻ
СƮڰŵ޶޲ˣԭŮ˾Ԥһɫ˿סСһֻһ˿СͲطɻķ򣬡磬ңСɤȣ񺮷еҶǾ
ѸٵϣշԾݵȥץСĽֻĶѳһŻӶ˿ѽСЮԼ£СӣٹˣЦ˵ٹĻҾһƻǣȥ
ʼ磬˵㰮򲻴򣬷ֲҵĶӡ
üһ壬ͻȻŵ󣬡ƶôˣҲ𣿡
һѾʱˣСӣϼ޻Ů˲ϵƭһͷû⺢ӣһʵİɡ
𣿡΢΢һЦٳԼͻȻһ֦Ȼ֮ͷһԭˣ
ؾͻͷȥ֪ȴǿտյģӰڣһḬ̃۽Ϣʹ˸С֣߬סСǰ½
ҿ̫ˣչ˺£ɣЦױȣһȦС壬һֿ磬ָһǸСϵ˿
СӹȻƻź޺޵ҧݣ۾һźԹޡ
ԭ͵͵˦룬֦֦ܵ𶯣ɵ죬Ϊˣ˼һ񣬱˿ӣȻ˺С
ȻѾȳ˺ӣսҪɱ书ǿţҪϣ㲻Ը˷ʱ䣬мǹƻ꣬һҲԸٵ飬ػת򣬴źСȥ
һһһһһ
ƻĿӰʧںҹУòеԺеСʯǰһ˫峺ȴһգգŽＦλá
գ۾һգ۾ͻлûڼǧ͸Ƕ
ɫ嵭ҹǼģżԶԶȮԵҹľס
ͻȻмϸ΢ϸ΢ڶƮҹӹƻ򣬶ʮ˲ᵽɤۣĺë

109 ûд̳һ

οȻľؿڵϣɫصźСϢԱߣȴһĨɫӰṦ׿ƮƮ˵ϡ
ȻǸߴͦˣһڵĳīڣϴһߣʮ
գҲı飬ֻߺ¶˫۾侲һѩеĲ˸
ǧ͸Ƕġƻ꿪ڣɳƵͳĥľͷ£Ҫҳ֡
Ӯ˾ͿƻɴزŲӯߵ˺ǰ
벻ףŮ΢΢ҧס´һ˿ǿ࣬ὣǰ˸ƣŶԷ֪ɱ˵ģҲ
ӵƻӻӹĿҹĺ˿ĳҹɫ裬·ӥĳ
˵ðɣȻҶ֣Ǿ͹ֲˣһ̽䣬һѶһ
ƻ߳һ˸鶯ɿس˵Ŵ̹ȥбһཻĽһﱽ֮
˵ĽǱӲӲײǺ
תۼѶһӰǡֶԾʤں֮䣬ƻ겻Ҵ⣬ӲŹ˼ʮУѸоʵǿǸϳ书ĸ֡
ƻĽٱ䣬飬һ趯ʵѤĿһʱ䣬οĿתϢԺ뼤Ҵ򶷡
ĽܺáӷһͳЦʽ䣬ͶģǽУȴ񣬿硣
ȥ·ºƽʱھ֮УżǡʱƵ壬һ֣Ϭ
ƻѾ·磬һƣò˺üһƻˣ̵תӹȥɵһ̣Ѷ˼Ͳ״ߣ
ǧ͸Ƕǧ͸Ƕˣ

ƻ꼱û亹ֱðᣬߵؾֱεӵؿڡ
ӷӦ죬ƻҲʮֻ飬˳Ʊ任򣬳ӵһӽż㣬Ķ㿪Ųζ֮ʱǧ͸Ƕˡص
ƻϲ˹Ѹײڶ֮ưǧ͸Ƕ̫ļ̫УһֻЩԼ¶󱳣ȫӵĽ֮£
ƻƴǧ͸Ƕ˱Ľ֮ƻӲ԰ףʹر۾ѾˣƴӵһҲҪǧ͸Ƕڻ
սӲ̡
ҹɫУһ繳¹׵ɴխСԺӡ
޳Ӱͬܣͣסˡ˪¹һգĿĹâ
Ľ⣬ƻıĴļ֮ϣֻǰһݣشƤ⡣
ǣ֪ΪΣȴûдһµ˫īһʪˮ֮µ꣬ûк⣬ֻе͡
΢ɫƮ½һһģϸĲƣǱۻˮ
ƻ˰ΣûиоԤеǹɾʹɻŻӵϸӵľٶȴЩͷԡ
ΪʲôͻȻأԭ˵İ
ôûСƻ§ǧ͸Ƕվһɣ˵δͲҪɱˡ
㲻ң֪ҳܵЩʹࣿɳƣѩϹιķ磬ȰƵȻ򵥣ȻǷǶԴһ򵥵Ļܹģ
һΣָƻǰǧ͸Ƕҵĺޣ㻹ҪӵĻҲˣ
ƻ곯ҡҡͷҲܸҲΪŰģ
΢΢ĬƬ̺¶˾ģ磬һֱƻ̹ȥǸˣҵģ
ƻ꼱æһ߬Ͳǧ͸Ƕһ˽ֵ书ѷӣμ׾һʱ䱻ƵˣæңĶϾ߳һ亹
ңҲģ
ӳ˵ܰƣµ۾ҹĹâ˸

110 ֶԾ

ƻҧ˵˼ΪһֻһͷǾµǧ͸Ƕ
Ȼݣ죬ֱ۹ңڽžʱԶͻȻһغ˸˸ȫǺӵ֮ϣ
ǽ˲һ£Ѿ̧ЦһŶһ
ƻĿһϲе磡
ƶ
ƮƮǽٵӹЮһСкοһݺᣬһȳһյ˹СССȻˣ
߬С½󣬽׵˺οĻȻһԾǰƻǰ棬һһᣡǺӣṴһЦŴˣƮĪ⣬ڣȻǼô
ӵⲨݳһɳƵЦһȥָ޳ȳƣݣȰҪÿ
㲻ضѴˣǻֵ¼°ɣ
΢ӰɫǱЮź㼲̹
ýЦϰƮƮڽӰһһ㣬Ʈ
һսȻʼ
Ӷýĸ֣һսնȻţ֮ʱǧɱ֮ʱֺƺ棬˪̼ɱ֡
ֶԾʤں֮䣬ƻŵһļɤۣϢ˵ľ綷
˫Ķʵ̫죬ƻѷֲ嵽˭ռϷ磬ֻһһӰһǣ֮磬һûĿϾӡ
ʱСĴ֮ڶҹлصжѹֵζ
ֹƻ꣬οСôˣĿתĹս
Ӱ˫֣ѤĿͻȻһʴЦ½ұȱɣҲ֪ʲôַһĹ֮󣬵ʯ䣬˫ıͬʱ֣ϰգ
üˣǱȱһЦȻƣ䱻ķ硣
üĿӰţͥŲ˫һģȴǾȻգ֮䣬ӣֻءһ죬˫ɵȥԾ
ü΢΢סؿڵѪӿƻѽŵǰӣ´Ҷ꣬磡磡ôˣû˵
ûСû¡΢Ц£Ϣ̧˶ĺӡ
ӵȻѷģ֮һ֮࣬βסһسƵĴϢƽϢ
Ȼˣµ˫۾һ˿䣬˵ðɣˣ
ãȻˣǾͰǧ͸Ƕɣ
϶Ȼֳԥȥץӹеǧ͸ǶˣȻ˲ˣЩͣҪץˡ
ǧһ֮ʱͻȻ䡱һ죬˴ԺӽһԲʲʲ˲ըһ΢ȵζɫĴڣ̵۾
ƶסж
һӦǻסƻ꣬§ڻסĿڱǣƻܹԵһֻοСԣ˺һŽɢȥǸѳᣬϢˡ
ƻ̾Ϣ磬ǧ͸Ƕ
ˣҲѾˡ㰲ο˵书ߣҲģպײˣһܹסģ
šƻ˵ͷǱֻοСһǣǲסĿԣǱ̸ѬˣͰⶾĵҩȡǳˣοʮָмл֮ȥСЪϢ
ƻǧ͸Ƕϸ˰ΣоְɾɣɱǿϣվǸ
Խǧ͸ǶȫӵοĶ¯Ϊһ̲ˮƻǸˣٶʵӢޱȣһֽкá
æôһҹ춼ˣһǿʲôƻȴ۵òУطѶ£ѵڴ˯ˡ
һյգѾʱ֣ƻҴϴ£˷ţͼοԺ̸Сǰ¶С棬˷ˣһϰڡ
ʮַʢŲһһ硣

111 ǧ

ƶ˯ôЦһ˳ĺ̸ˣö
ʲôƻɻעĿȥ̸ɣͨ͸𣬸ϻ˼Ȧĸ֣ʮ־¹ء
ο͵¹ӣƹ̸ǰЩʱСϼʱġϰ˵ϺõƳɣ̵˼ٺʲˡ
ҵʱҵʦ˼ʱͺ̣϶ϲҾͰˣֻ룬λʶ
¹ӣƹλæΪҴšοһ˵һӻͳһż㣬ҹдʦţ˼ܹΪͽ̸ˣҲǴҽʦ˵ǲʦ̻꣬ȴδʲô̸ҵһ⣬˼һҪ¡
οɫȻۿЩʪʱʢ£̰֣ߵĺһʰޣʦʦŵĻƾٶȻʹڲѡ
ƻһΪο̾ϢһΪϹ׸ˣϲϹһֱǹ㣬źһ˵ʹʮء
𣿡οЦ£̵ֳƣ⶯˺ܾã˵ԸԸʦܹԭҡСȫ֮Ҿ͹ϵԴ룬ʦϴ
ѽż̸˶ã΢΢һЦϲⷬ⣬һϹתġ
һһһһһ
㣡㣡
˵һһ٣ᣬȴڲס̹ǵԹ
ĴɭȻںڵĵשһ̵ֱ˾ͷͷһ߸ϵĺڽΣϵ̷ݻ
ϵˣǸʮӡ˵ԳΪˣɰʵò˵ֻ׳꣬ü侫ģͷùɼˣһ˿ң۽Щƣȴܰ𪣬ֳ겻İ塣
Ϊ̫ò⣬һ˫۾Եϸ𺣬Ƿĺ⣬ڵϵһڵʱĿᡣ
㣡㣡
ظ֣۾ϵĳŵɨۣڣô˵ʧˣΪ𣿡
ڹر˱ȭǵģѽץסˣȴڰ·ϷǣɱµеӣסҺԬʦá
ڶ˶٣۽֮˵ɫʼߣҲ֣սٻغϣΪ̣·硣ҶһʱӳӣԬʦȴˡС˿㳤ÿΣϲصҪߣʵסֻõķԸˡ
ϵ˺ݺһα졣
ԬѩǸСˣҳҪץ
µ˶ѻȸ
ϵɫϾһ֣̹ӦҪ㵽ܷһģξˣ´£Լͷң
ӣ
ɫ֧˵ɵ񣬵ӵȻȫԸģֻ´㣬书̫ߣûȡʤİա
ϵ˱һһȺӣȻ򲻹һˣֲͷۣȥԼ̰ɣ
æͷµڽϾǸ¾Ϊֹ£֪Ǵѧһ书˵ãңңҡ
ҡ˰죬ȴҼ˵ð亹֮ʱԱ˵ˣӽϢŭϷ򿴣µĲЩǡ
˵Ǹͷ׵ߣҳӣܸݣɳȴڿǣΪֺһ˫۾ķ⣬һǼ黬֮ˡ
׷ò·ӵ֣
ϵǸˣ½Ͷѣ̵Ľǧ֡
ǧ֣˵۹˹֣Ҽǵ㽻ֵģ
ǵģ֣°ϵļ룬ԴʺܷߺޣǸС书ȷʵҲ൱ƻˣͺģϴβҪԵҿ쿪ۣи·СлϡͿңҲųûӳ֮һղһղð
ǧҩĴҲƻˣ̫ͷҲҶδɵëͷСӣжͣҰѸõĵӶһΧͷ⽴ң
֣תתٺһЦӽʦڡи⣬ܲѴ֮ͿµͶ

112 ǩ

ǧһʲô⣿˵
֣˵˳Ӣи֪ѣҼǵϴ׷ɱʱԱ߾иСţûֺÿģһʲôãϣ
صشյǧֶߣЦ˵ǽϣ°㵽µĵǵĵ̣ӽ㻹ɱ𣿣
⣡ǧֿЦôɣ
һһһһһ
Ϊ˺οУ뿪ɽԺ׼Դ룬ѺοиźϹס
·̵Ȼ˵ȫģٳԶ·һߣ;
һ·ͣͣɽ󴨻Ƿ羰ʤأҪЯȥһģƻǿģ·ݺЦֻСȸһ˵ͣ
棬СɽдþˣܲЩ⡣࣬ʱش𣬺
磬ʲôϺɫģ
꼻ζ㣬ںֻ̣ܶڴĩš
磬кöĢô
СɵӣĢɫ޶ĿȻжġ
磬㿴ոչȥǸˣĵģĸɵ
ŵĵӶõģխ䣬ȺݡڽЩ
磬쿴ǰſôΧôˣ
ǳǩʲͣǻƵգǴǩġ
һͣһ泯ǰȥſڰľӺһݵУ˫ֺʲׯϣһϮĴ룬ϷһԲͲǩ
ƶҲȥǩ㽨顣
ʲôǩƻʡ
Եǩ
ƻҲȥԱô˿š
κƤѹͲ˵Ŀ⣬ٷؼȺǮȻǺ˼侭ģͲҡƬ̣ݸ㡣
һһǩ
ǩдǣߣʯ֪
Ǻкƶ˵ʩżɣԵгȻ޹á
ԸҲЩֵĻŭţһʱˣͳǮǺͶұһƽ˵黤ӣܹƽ
ƶƶ
˳ؼȺǩĵݸƻ꣬ȻóǶƽƻһ
һƻһ˰ͷϣƽ
ƻʵ̫ǿģҲÿģƽ֣µزڻ磬һúñġ
ֹһᣬۼ춼ˣͶ˳ĿջҪϷõСѷ˶͵һʱ𣬻Ҫ̳ޱơ
ޱ֣һ򿪣Ȼ˱ǣŷҷйɴǾޱζڸ֮࣬С
ƻϲζ֮ʱ̸˵أ֪У˴̳ðʱƵĺ󾢾ˣƻֻͷؽᣬγأ˷·޻ϣ˵ˡ
磬ͷΡƻϣԼ̫Ѩµģ·˳ˣûоҴˣȥѾ𣿡
ƻգһ̣糺죬һɼľ˱Ƕ
ƶЩڣղӦЩģô࣬ƻ걧ϣԸСѾι£ýˮĲΪЬ࣬ɺãһΪǱӣһʣЩ𣿡
õˡƻ˵գӣޣü۽Ƕŵĺ졣
˵ľ顣
㼸ǲ˼ؾͳ˹ȥҲƣŵԼİŮӣѾҷˣʲô룬ֻ
˵Ĵ˵Ḷ́˵
Ĵ꣬ģǳǳģƷĸԺͼֿƻԺ˱ҧĴ࣬ϢȽշת磬磬ƻе㴭˵ǸǻһƬſҡ
š
ô÷ţ
ܹĿԽԽϡƻֻȫͷ޿ˡǣβɿʵ㡣
˶ϸϸĺٵĺһ𣬵ȼ˻һ顣
ͬǳڡ
ƶЩܡ
̧ͷڷŹƻĴ̵ָḧ׹⻬Ĳһһ顣

113 嶯

ϸ⻬ļƻ꣬Ǿɵ£µʹ££ϸϸ̽
ƻü̺Ĵ׵ú٣һƬ죬񻨶㽿Σ磬ˣ૵˵˯һᣬҲȥ˯ɡ
˯šѹһֵͳİƣұ㣬ţֻһ
áƻӦˣ֪һǿӵǶôʢŨң
ĥ˴˲࣬ԺУ½֪ʲôʱɢˣ˵˵ƶôô
ָЩǶ£һ·ظţһףһ⻬ڰɢ½⣬Ůư˿ǵļһչ¶
Բļ磬ӯأԼǰ㽿۵졣
˵ӣҹ
ĺңɣ죬Ĩָ档
硪ƻź壬۽΢ǿҵһȫ磬𡪡˫زסĲӣһֻ;ĸͶĻС
Ǻ𣿡ʣǵͨ졣
е㣬˶һۿɰڵӿĺҪûҪ뽫ǵ븹УԸɾ
ƶҡ
ͷѹ˹ʪĴסǰһ죬̵ͦСӣҹζ㻬ò˼飬ƻȴܻңҲˣֻƿ㣬ƴĳסԼ۸ң㡭ô۸ҡ
ųỨһͷ˿ɢס˰գֻ¶һ˫̵úС¹۾˵ֻһģɸղȴ֡
ƻշգߵ˵ȥĵףѽԼ㣬ͻȻ䱻ǸȻüȵ¡
ƶţҲ˺㡭㽫˴ıסοԭҡֻ鲻Խ
㡢𿿹ƻԽԼǵʵʵƵشӱﴫ۸ңҲ
ȥͷݺݴһ¡

ǵˣᴹϵĳһ㵭̫嶯ˣͷˣǸε˳ȥŵشš
һһһһһ
һ·ڵ˲Դ롣
ԴǸĵĺõطɽˮдС
ϴαʱƻ껹δϸͣɵΣɽˮ֮䣬ƻһƬоȱ𴦵Ҫˡ
磬ƻ˵Ϲˣһܿġ
һЦȻˣͽ;֪ػʦţܲô
ǣƻ֣ɽзţƶ߰ǰķ羰
ƻܣʱĳƽ̲ǣһȥԴ붼ǻŽأÿ
ƶطҺϲԺѡĺλãһլԺ²顣
磬ûꣿƻ֮Աǣÿһ£㶼仰һҪǷһҪǷͷı䣬㵽и׼ûУ
һЦ˺ˣҲ˵ˣԺȫƾ˼ˣÿɽͷլӣҶ⡣ԺɽҲöüҵԺԵȥסһס
ıԶǵİţֱЦԷǣƻ°ͣ˵˭Ҫ㳩ɽԺҪСɽȥʦģŲһ
Ǿ͸ˣ޳ܵЦһȥСɽʦҵʦһңܸˣĺŮĶȥ
ƤƻߵòУ޲ȭͷȥؿڣ۵˫պģһһޣƶסСȭͷڴһǣ˵޸ҵģɲڡ
ƻ걻ЦЩĻϢһŷĲɵˣ·һ㣬ƫƫҪڣܵô
Ů˵ǿڲĵģ֪жమˣ۶ȫԼ޸κӡ
óɱĿδֻԧ첻ɡ
ЦһϮ½ྻѩ֥㣬ƻ°ͣĴӡһȵǣҵСɵӣôôϲҵĻǶˡ
ߣͽӣƻŭκ죬Եýʻ
ţˣ˺һᣬƻ걻ǵҪϢˣ磬ҡˡ

114 Ϲ֮

δɿ֣СۣôҲƶ㻹´棬ƻѾСһﻬѳС¹һܣ磬춼ˣǸϿ쵽Ϲȥɣ
ðɣȥϹǲʲôµĺþƣںЦ
Ṧܾų̼죬յʱϹ׵ǼССשѾľӳ֡
߽ǰȥſһһյͨĴ¯ӣԱ߷ŴĴˮͰ¯յúЩ΢̿Ϣ
ƻЦϹ϶Ⱦưɣ
ѾٲӣϹϹ
ûӦ
ֺ˼Ȼ˻ش
ףĪôƻȻ
üͷ
Ϲ׹֮ӼһǼٳŵġ
ĿĹˣССתȦ
ΰڵ룬ż̳С̳ǽȻһŴƺõĳͷ֮ũߣһеһУƽʱ޶ɲ֪ΪΣȴĪĸоһ֮⡣
ͻȻתԷȥƻ겻Ҳܣƻһ̤ţһֽסԼ죬硪
ͳˡ
ֲڵľذϣϹϢſһţ϶һƬɫﻹǸ˴Ӳĺ̴
ıϣһŻεĺɫǣȾ󱳵ѣѪ̣ɫѪ飬һһŵģ˴Ŀġ
ƻ˵ǧ͸Ƕ
ǵġ벻ǸߵҪɱм䣬һϹס
˭Ҳûϵ
Ǹڵõǧ͸Ƕͣٶȸϵ˲Դ룬ǰ棬ɱϹס
ΪʲôΪʲôҪɱϹףϹ£ڲԴƫƧĵطȾƣԲ˭ôĳԹһҪأ
벻
ƻֹסֻϹ׼һ棬ӡȴܺãϹˬʴֺͰף˿ûǰ˵ּӣ˵̸ЦѻǸദˡ
ֻϧһˣôϢıɱˣСׯ
ȻҲѹǳһϹ׵ͫ׺˿ڣּһǰʬߣ̾Ϣʱˣûд򶷵ĺۼǸṦǳãǱϹ׵ıϹ׻ûз֮ǰͰǧ͸ǶĻأ׾ٵɱ
̫ɺ̫ɺˣƻҧгݣϹĺˣȻڷ´ټǸˣһҪ͸ΪϹ𣡡
ˣȽϹɣ㳤һ̾ûˣͽֲߣֻˡƶȥüɾѣΪ¡
Ϲ׻ѪۣȷʵӦһ¡
ƻݽǵ﷭ɾѣݸ㣬ΪϹ׻ʱȴȻͣסˡ
ĿӥһסϹ׵СȣڿϥǵĵطȻһԲε˰̡
ƻ˳ĿȥһʱҲסˣ˶һۣڣԲε˰̣
ƻ궼ǵã¥ɱüķϣҲһԲε˰̡
ְɺϣЩΪ֪ϵ
侲ڣϧǸﳽᣬʬѾˣȻĻҿȥ鿴һ£ǲҲԲε˰̡
ΪʲôѵֻҪԲ˰̵˶Ҫ𣿡ƻ󲻽⣬ʼͣƲ⣬Ƕĳ֯ˣȻ󶼱ɱڣǶͬһݣ׷һնݳ
ƻĲ²⣬ҡͷҸҿ϶ﳽϹףǾԲݡ
֮䣬϶ΪĳǣӶΪǸӵɱĿꡣ
ƻͷڤ˼룬ȴʼղҪ죬ΪϹ״ѣڸ˻Һׯˣײģк˼ΪϹٿӽأװ
еʽٰ֮ƻȻضϹ׵ķǰѺοиź̸˶
ϧˡ
ϧϹǰ¶ûлͽܵڣ˵£ż̸飬лᳩɡ
ƶˡϹ׷ǰĬһᣬƻ޵۾ˣǣ֣ܸҲ̫ѹԺпʱݼϹزĿˡ

115 ų

϶֪ɽ㣬ǳʱ֣羰Σ
ǵᣬбͷ֣ᣬֵóӣĦࡣ
ȺһŮرעĿŮüĿ续ףʲһ·߹;˵Ŀ⡣
ƻꡣ
Դӳ˲Դ룬ƻһ뵽Ϲ׵֣㲻ۣǴƻһ·ɽˮⷬϷ⣬ƻúõɢɢġ
ֵֻļϹ䣬ȴˡ
ƶԺٲˡ㲻õЩо֮ͽֱɲɷ羰
·ЩӵܣߵİģֵݵģĿģһȫƻ飬ü۵˺ᡣ
̫ˣЩ֪Ȥ۷䣬㲻òƻԣ絶ͼƻڨģһȫɻȥһʱ䣬ɱڡ
ɴĴƻȴȫȻС̯ϵĶĿòḻͷúܿģһİŪ档սңĻƵ֬ӣ֦κУຩ̬СˣǺȤ
磬㿴ǿɰôƻһСˣ㡣
ɰɰĲɵ˵˫ţûǴƻȥ¥ԷȽϰȫƶ̫ˣǻطôҴȥԶ
ƻ磬ϲ𣿡
СһһŮͷԲرĿɰ
عһЦϲܿɰ͸һ
̽Сˣղƻ꿴СնһЦ˵ʲôǰǼҾ¥ͦĲζһȥ
⹷ȵЦƻ̿ðɣȥԷ㡣
š˳סƻֱ꣬ǰľ¥ȥ
ſ
Ĵھ¥˸Ȼǳľ¥ǰչʳơ
¥ϵżѾҺôýﻹһſƻ£һ߰ƲˣҪһ̳ǧ˪ƣ룬Ҫһƣƶȹưɣζ𣬾ƾҲС
ƻ˵ͷѰǶСհϰ棬滹и̲֦壬ȫȫβĻ֡
ƻ귭ȥİŪȻ̾ǰСɽУʦҲұЩߵġһǵҸѧ֮ʱһβ֣޸ͣʦΪұֻСӣرÿһ¾Ͳˣӿĵȥ棬ϵʹˡ
΢ЦҳʦŪҲˣضһͰˡ
ǰҺܺá˽ʱЩʱرǷʲôҲ֡黭˵ŮҪѧЩ£Ųᱻῴ
Ǹ̾˼ҵĹ˰û㻹֪жôӣҿ׻׻̻壬ų£úúõл
ӣƻ겻һֱܶµĺòãһʦء
̫ˣ˵ҲҴʱоʹ
ƻѿһھܾ
̧棬ͻȻоΧ죬ӵĴúͻȻͰ˶ͣ˿ӣϢس
һŽ˿صʺͣ˾¥ſڣɰ˸׳̧ţ׺ʣǰ滹ߴӢӣһƿһӶŵϺ
ׯ½Ρӹ˵
ֻһֻʺЬĽǸŵӱϣСȥɽȴĮȻ΢΢ãſֵطȻúܡ
ׯˡСˡ
̻⣬Ӻһʺ̺Ӿ¥ſڵ̨һ·̿죬һ̵ֱ˶¥Ÿ
Żһ˫ŵ˱ϡ
ׯСģ
ȵһ㣬ſڵ˿µߵ˽ˣеŮЦһ̬ţȻõվ̺֮ϡ
˵ųǴúܰ
ƻ굽ʱſŮӵģǸϵŮӣʮ£һȹϲŵˣܽأӣޣü۽ǵķˡ

116 ɽׯ

磬˭ѽƻܺ档
˵гЩֵ֮£ҲδŮˡ
Ц£ᡣ
᣿ƻϾڽϲãû֡
͵ɽׯˣҲûнӴֻ˵ԸţСţϲ̺Ǹദˡ
ƻᵽᡱʱЩ֮ɫԽˣϸʣмʳʹһ˽̸¡
һʳѹŮҿǸ˷ģ׸ûһˣȻúõعѣһЩ˻죬˷绯
һʳͲΪȻ˼Ұ̴棬бˣ˵ЩỰҲûá
ʳƲƲ죬Ӹµ⸱ɽׯģǷӶܰʱ졣
һ곤ʳصز˵ⲻֹЩأ˵ԯ˵Ĳر𣿡
ʳͷ׷׵ͷ
˵ڽ꣬ƻ뽭ʱҲһ˵˵
곤ʳ͵Ǹر߰˵ڶĳϣɼʮȴûܹҵõΪصʵ̫أСڣǰд˵ǲرߵϸͼȻͲɽׯ


ʳͶС
ʳе㻳ɣɽׯеͼΪʲôȥѰأ
곤ʳ;ʳָҡҡ˼ڵҾ͹һӵģʲôǵȵ湻ˣйҪȥѰ
ŮˡʳͺһھƣŮ˾һɽģôǮҲɽׯȥ͵Ƿͼ
ԱߵʳͰһۣɽׯõþԹһȥ˶֪ܲܳɲҪ쿪ˡ
ʳͷٺһЦ⵹ǣˣǺȾơ

Щ˵ۣƻתͷʣ磬Ĳر𣿡
Ҳ֪΢΢һЦûУ޹أҴӲȥЩƮĶ
˶٣ͻƻЦûвرߣȴɻķô
ȻƻÿЮһݺݵ˵ݳ⸱ģˣϿԵ㣬ȻҾͲҪˣ
㿪ĵЦƶιҳԣҾͶԵ㡣
ǵô߰
ڵЦ̤̺ϻ˴ãڶ¥ż䶩ֱ¥һǶɴȣĵҡҡ
࣬һˣڳۣĿվ࣬һҹӵͷ
ӾȻǫ΢ƣԶƳһۣͼǫӰεᣬĿڡ
ƻǫûʲôӡĲȸȤԵúܻ죬磬㲻ôѽ
ҪЮˣͻһҵоӰͣ¥Уüת۲٣ķ
Ůȷʵˣзϣȣ۵βһССĺ룬Ե÷ġ
һҡİȣһ㣬ǽ¿˸飬Źǣ¶һĨ欵Ц⡣
磬ڳЦ
ƻҧҧеĪᡣ
ƻ룬ΪҨܽЦ˵ҪȺȣζʣԡ
ƻ˿ڣȻǺʣȴûƷôݵɰӣԭҲһС۵Ůӣ˶ۣοŮ˻ޡ
硪ƻҪĹĵؿڣһ˴¥ǰļΣֱǰ£Ҿһ񣬡¹ӣҼ㵽żһۡ
˿죬ƻղѼھ¥ſΪƽǸӣһֱźūһ㡣
ƻѪҺӿ㲻ޣȻżۣʲô˼
ѾЦſڣǸҲʶˣǰȥ¡
ȻҾѹ࣬Ҽ֪¹ڲһ׮ǧ͸Ƕİӣ֪һЩ¹ӣ¹ӵżһ𡣡
΢΢üŶ֪һЩˣ˵ɽׯǴʽµģȻ𣿡
ӹҼ˺εݣڿѵ¹Ӳô
˱ƣƵػΣׯ£һԾŶô᲻ţ
һҾǾ¹ӵ¥ż䣬ֵһŷ

117 α˭

ˣǾȥɣ㵭ڣԸ˲Ҫʧ
Ц˸롱ơ
ͷƻߣ˵ƶȥȥңҪ뿪ţ
ȻĲþƻ껹ǹԹԵص˵ͷ
һһһһһ
ֵһŷż䡣
Ѭ㣬ĵƢźɺ̺ȥģưѽŶݽȥˡ
ӵĴ£żʱѾͤͤվӭһϮɫȹɫŨңӵһȺӢӣŮһɡ
¹ӣһЦϵĽ⣬ڷζҡҷˡ
Ů󵨣޼ɵؽ϶µĴһɫ紺һʱද
¹ӣ˵Ĵˣҵ꣬Ȼǳһ˲ģŷǳǸӰ
ǿ󷽣ȫȻûѰŮӵɬ
佱ȴҲ̩ȻׯһϲɽׯУôͻȻпյˣ
һطþˣζҲ߶߶Цӯӯģҡİȣһ֬˱Ƕ
ŵǹζ΢һЦׯ˵ǣϷɽˮ
ڴ˵¹ӣԵݡ
˱ĺƬ̣Ⱥ㲻ٹĨǣھʣׯ˵ǧ͸Ƕɷ¸֪һ
ῩЦ㿴㣬ׯԵöô⣬Գ㼸꣬ͽɡ
ͣѾʮ࣬˲ʮ꣬˵ȴʮֻãŮ
ЦЦׯҵǰҳƺ㡮㡯񣬷ǾΪһǳƺ㡮ׯɡ
ܾҲգֻЦ˵¹һ죬Ȼ
ؿڣôׯǧ͸Ƕ֪һϴлˣ
ԭȴӵԵЩ˲˳ȥһߵʮѸ٣ߵǸ˻Сش˷ţԵ൱ѵء
ʱףֻζڿ
žƱγľҺڲзɫĹЦ˹ؿڣΰ¹ӣ¹׼ʲôأ
㵭һЦ˵ͽ鱦ׯ϶˵ֻ棬ׯҲϡԻׯԼҪʲôı𣿡
ôζЦ£۲ǣ˫Ϳһϸۣ֬Եݹޡ
˵ʱ벻ʲôɣǷһ飬´ֻʱ㲻ܾܾ
΢һüĿû˵ֻǵᣬ纮̶š
ĬĬضţòƽͣʵȴ䵭ú󣬻ȿ˿ڣұ֤Ҫ󣬲Υ壬Ҳǿѡ
áƬ̣Եͷ
µһɫľƣͿ˴֬촽Ц˵ˣǲ˵лˣ̸̸¡֪¹ӿ˵״׺֣
˵
׺䵱׼ҵӣ֮ڽϳƣڱĺáվտֳһѷ׽ң˳ơ״
׺Щ飬ǰżھ¥˼֪ȥأȰƣԼƴĺ˺ü̳ƾţһ㡣
ǲʲôѽ£һ̾һҡͷ쳣ʹࡣȹеľƣȻˡ׼ؼңȴͻȻʹ˵ԤУҪɱҪˡ
ŶȻΪʲôԤУ
ü΢Ҳ̫ʱˣڳݲ壬һֱģ˵ԩҪˡ˭ԩ꣬Ʒǳ£Բ˫ۣ˫ڿкһ裬ͣؽ˵αααԩˣҪɱˣɱﳽɱ˷ɱϹףҪɱˡ
α˭ɫأ׺Ϊʲô˺֣
ȻҡľƱ֪һϲЩ߰Ľ£˭ǵĶԹԹ
˶֪ɽׯĽУֻң֣еĽ粨ġ

118 ׺Ҳ

Ƭ̣Ц⵹ѵãׯһ£ȴϽĻң¹Ȼ֮
˭¹㳤ôأЦû˿ɬ̬֮ˣϲӢ˴򽻵ִֿģһ˾¹ӡ
ׯ
ͻȻڴĻׯ⣬ЧƳ̫ƽȻ⡣ֻϧֻлùܸ硣
Ц񶢹㣬ʲô˼
ûʲô˼ׯѶѡĵЦЦ²ţҲͨҽׯָ鸡ָ׿ݰףѪ֮ࡣ۰׷ƣ麹Ǹξ֮ࡣұϸׯݣֻ̫ٷ۴֬ڸԭɫҲǲԸ˲Ĳݡ
Ҳ޷ׯ֬ζȻŨȴڲסǹɵҩζҩζȻ̣ׯҩʱҲڶˡ
ׯоβĳ⣬ǾٶҼҽһ£õúýһ¡˵Ǵһֵǧûˣܵⴺ
ĻȻʹľƱָױԽҰףú󣬲ŵЦл¹ӵĽԡ¹ӾȻͨҽǲѧˡ˲ò˫ȫģֲиεε˶棬ɾ°
һЦׯ޸ޱߣȫ꿡šոһǫңֻôӰ
ǫͻȻչһЦֻ͵ȵè߸ոԼͳûȥǸεСϱˡ죬һĨƵģڶ˶ء
мֻɫ΢䣬ȻסˣǶ˵תȥֻЦ¹ӺߣҪǵýյ£Ƿһ飬պҪֻģ
Ŷ¥ȱȥ¥ݣȻǫȻվƻǰЦ˵Щʲô
ƻɫǼˣǫҪǰͼȥƻ䣬˶˲ŭˣһӣһžž죬ǫѰǶ⣬һ׶ʱͨͨģϡԿָӡ
ƶǵ߹ȻȻؽƻԼ
Ŀ䶢ǫ㲻ȥ̺ᣬʲô
ǫɫΣȴֲ˵ЩʲôֻǺߣ㬵ˡ
ƻеί磬ղŲҪҺȾƣҲϣȴŲߣһʱʹơ
úãɫ֮ͽٸҾҾͿ֣
ǫˣɫ٬ƻͷˣ޵ղڳֻֻƻ͸ء
ſ¥ƻ궼Ըٴˣ˲ݲݳԹʳţֱųǵķȥˡ
·ϣ㽫Щƻ꣬ƻһʱͼ磬ǸϿȥ׺ļаɣǸţ˵ܿͿǸˡ
д⡣޳ɣ׺סʮ౱ҪһյĹܵڸҲһð취
šƻͷܡ
ϣ벻ǣ˸ϵ׺ĸʱĴŰᦣſڿ죬Тڷ룬ҡ
ԭ׺Ѿˡ
Ȼôˡ
Եҵ׺ӣǧ͸ǶǰҪ˵һ飬ؽͬ㿪ʬ
ʬĽһĿȻ׺ϹһǱǧ͸Ƕ͵Ϯһбøɴ䡣
׺ļϣͬһԲε˰̡
Σһ
ǸĿȷͣ㣬֪ɱһ˭أ
ҳƻоһƬɥܵ䣬㶺˵û¡
˺ˣɥοڰҪԿЩġưô£취ɡ
ƻȻֶˣʲô취أ
΢Ц£ȥһķ¥̽ЩϢ
Ŷ
׺ǰ˵αҪȥʼûαϡ
⣡ƻæͷ
ķ¥ķֶ鲼£޿ײ룬Ȼܹ֪ѶϢܴ˽⵽α˵ƽ϶԰кܴ

119 żϣ

ˣǻëһסϲֶȥӲ죬Ի顱ÿ죬Ԥϵķ¥౱İߣǰߵĿ֪ȻѲķ¥ܶ棬ȥ˻ǡ
ǣǽϵһǣɽˮɫģ֦Ҷţ棬ǻʤƷ
īͻžʿϲȥǹƷõֲ֣벻ǣҲѪȥӹţһ¡
һһһһһ
ǵǣǵϱ߼е֮أվǼеĿգмֲΪƣڽҹٰһƻᣬ븽İǹ档
ɫڣĽֵѾǲʵ˸գˣ𣬼һ֡
ȥ۾ƾ·譲ƣС̷ڽͷߺ⣬ԵĺȵõģӦоС
ƬַʢУиŮŽֵСżӻɫȹòһߣһĵƣǵĻЦŮȴЩį۲ʹ¡
µඡ
µඡ
нඡ
߹һ¥̨ڴߺȣֻ̨ϰڷźܶɫ޵Ĳʵƣʽɰèл棬ϲĶʮӱ¡
Ůͣ˽Ų
̨ǰһյĵƣ侫£⻪ĿŮӵʹȻ鲻ãŮյ費ƣȻ΢΢ЦЦƯ
ϰֺǺǵ˵۹⣬Ҳ²ĵգ˾Ϳ
ƵϵһСֽд棬ǡѳ˻ƺΡ
ϰЦŲһ䣬һ
Ů㶣ǿ˼£ĵ˴𰸡
ᡣ
ᡣ
Ů˵ʱͬʱˣһͳ侲
ϰͷΪѣ˵λô죿λͬʱ˴𰸣յӦø˭
Ůعͷվ˸ʮ˾꣬괩һҲӣųŨüۣݻЩ΢΢üۼȴֳ࣬͵ĳ
ŮûȤִյƣںҡͷɣҲҪ
λǴϰ彫͵ǰ
ȴӣƤŵɨۣǣһ˿ſЦˣҪ⻨ʲôã
ĮȻת̤ˡ
ģ񾭲ŮҲᣬ˳ùƣĿ΢תͻȻһǰиӰԼ
Ů죬ɬƻꣿ
ƻ΢Ц߽ǰŮͷ벻ˡ
Ůϣ
ɰϣǿһЦβ֪˵ʲôźãֻǵͷŪĻơ
ƻ̧ǸŻ۵Ӱо죬컺ǰķ¥
컺ˣģ׷罣õĵӣʢԸǿʱҲüȹ֮һֱüķǰߣǳ顣
ϣ컺Ȥʵأûһ𣿡
ƻһЦȥǰˣ
ӵǧҸǺ㣬̫࣬û
ϣŶįؿڣá
ƻЦЦϣһˣеƣĶһ˵
ϣҡͷҲһģһģϲ쿪УƷõĻȥ֡
ϣĸҶཻϵһ򼫺áϲֻҲϲԻֲݣ˵ǵøʢЯŮǰֻͣʹˣ;żз纮ڿջЪϢҹĵҲûֻϣһ˳
յĵƺƯƻЦ˵ҹ֣˵Ȼиʢ𡣡
Ҳ뿴
ϣӲǣǣǿԼЦһЦȴվܡһƻ걣־룬Ȼ˳ӵĻơ
ƯĵƵϣҲϨˣһҡ
ұȲƹ񴺷⣬ûʲô˼ˡ
ϣ鵭ģѲԸƻ̸ཻתȺ첽Żؿջķȥ
ֵϵԽԽ࣬˼ˣ˰ˣǰиǺ«ĺӴչЦϣҪǺ«ҽģܺóԣһԣ

120 ٳ

⺺ЦúڣϣȴһƣҲҪÿ
һɣҪǮ
ҲҪÿ
ϣܲͷƿǺӾҪǰߣ֪ǺͻȻһתѶ˱ذףĶ磬ϣδӦǱذѾܵĲϣ
˭ϣݱɫ书ȻƽƽҲͱסֻܴ죬꣬Բɥʧ˾֮ģ˲סˡ
С˶߰ɣǺӺٺٵЦȺͷϣ򣬡ȥܼӣ

ϣŵþԱߵȴ£ɢӿǺϣ˶ߣʱֱ۶Ȼһ飬ǱʲôѨգ֮䣬һӰεǰһ죬Ѹײڶ֮ƣϣذ˳
ƻꣿϣǰһʲôҲ˲ˣƻǺбһ˫ɫԵ۾ͷԹԣһ˶һģС㣡
ڣһŮˣͷˣ˶ͻȻܳһߣ۹ĺڣѵҪȻ£ӲðƤ
˫ָ繳һȻľ磬ֱϣץ֣ƻѾϳߣһ̽䣬ϻ磬˲
һȣܵȺϵγɺΧ֮ƣͬͰһƻϣڵģ
֣书ƻü伤ңֻϣȴȫڵĶ֣ǿʮУæңƻϣżֵȴֱ֣ס
æаһϣѱһ赽ϣܵ˸˸ڵذ׵ϣĺƻļ٣ƴ֣Ʒ磬ų˳ȥһڵüģ
ڼæƫͷ㿪˵ʱʱ죬ϣڷ֮͵һعףĿͺһѾͷܣ׷ȥһϣʹһļ֣ѪʱȪˮӿ
ƻ亹乶£ϣ˵òᣬ޷æὣϣϣߣŮĶ׽ȥʦһϲڹЦŽеӣ֣һΧסƻꡣ
ȭƷ絶⽣⣬һƻܣ˵ƻṦ߳ԴӰΧѣֲĶϣܣǿҧֵȺˡ
Ƭ̺֣Ѱһĳһƣֵļ⵶б̹һ£ƻļ򣬻Ľȴ˻
Ѿͷף֣еڽƻѴӱܳذ׳ƻһƻ˴ʧˣһʱذѪСϪһʳȾİ䡣
ʹϮƻ۵ǰһڣװס壬ȴǰסģü΢ý⻤Լ
е㲻ˣֻ˵ˣΪͷ˵һƻĿеģýԽԽûػγһźˣ·ߵһϣȱˮ㣬ڵشϢš
֣ŲסˣѾͷһȥ
ٺ٣ģ˶ڵЦ
ƻҧŴһַֻϣһֻ𽣣ǿָڵǰ㡢
ѣθԽԽأǰ˷·һӰӣҡҡλεؿ
ƶƶƬʵĹӰУиɫӰ񼲷һӹƶƶľŭ·䣬ĨӰѱǰºһס
ΣԽԽΣӷ·ǱǦվվȣƻֻܾ߬½˫΢Ŭ֣磬ﻹǱߣ
ţ֪һᡣ
ؿϣһӳȥһ㺮˪ѩ⣬ȫǽ⣬̣ÿ·ˮһǳɣúƷ
ʵ۾ѿĶֻڶѪˮ꣬Ĵ˭ĸ첲ˣʹһֱһֱ죬ƻĶĤˡ
ҵĸ첲ҵĸ첲
ϸֱ棬֣
֣ǿߣµķˣ
ھŵؽк鴽һ̶ĳХ
ӵúܿ죬Щ̵ĽڣһȺˣ˳ĺˮɿȺУգ۵Ĺ򣬾Ͷɢһɶ

121 ж

ƻ˿»˫Ѿ֧ŲסԼҡҡ׹ƶɿرƻȴѿֱ治ˣֻоԼһᣬһѱյúܽڶ𣬲ƶһᣬȥҴ򣡡
һһһһһ
ƻһֱڰԵ״̬У֪ԼδҲ֪ҹ죬ǰɵһƬɫƲѪ㲻С
ƶƶ
ƶƶ
иڹִغһһ飬ĽŲкܶԱȥе΢΢Ĵʹ˭Ϊˣ
ƻ뺰ȴһȼգʹתˣһֻСС׵ݵߣ˵ƶԣҩ
ȴ޷ſ죬Ӻܽľ춼ǽľģһ룬ȴƬȵĴϢǰϤᣬշתĴ䣬ɬҩ֭ɵƻһһڵģֱȫιꡣ
üʹƻ΢΢⶯촽ȴ˵磬۰Ϊʲôҵôۣ
ƶ
ָ߬ţһʪˮָ䣬ᣬǰ̣˭ڿް
磬ڿΪʲôˣ
Ľи˵ǵǵڤɢĨڵϵģ̵ĶŶҩ֮һд˶ڱؽѪסľֹѪղιⶾǿסϢ㣬Ҳֻܱ졣֮ûнҩǱɡ
˵侲ƽȵģһ㲨ûС

˼ǣұҪڴõҩ˵ɤɳƣһһٵؿڣãҼ̾ȥ̣ϼ֣ƶһҪұػϻ
㣬˼һ£ǸطɲôϹֵ㲻ǲ֪ööǸɽͷŪɭɭ
ϻϹֵĵ̣ϹĶЫ˼£ʱ׵÷̧ؼкһҹûˡʬ峦ãѬ죬ײ̵ϰ嶼⣬˹ϯͷݿ¶߸ˡ
һ˵ȴ·δľȻվؿڣ²˳٣Ҫȥˡϼ֣ɼϸѾչ˺ƶҪһͷҾʣ
㣬ѵ㣡סΪãͽڶֱ࣬鲼أϹָҶ֣׼ȥҩ޵úˣ͵ȥأҪȥͷǲȥʬģ
㾲Ĭţ򴽲
ۿӯһƬʪĳԽԵɫ䣬һ̶׵ĺˮ
ģҲģ
ؿڣüƽ米ͦӭһĿǿͣϼ֣ɽҶһᴳȥΪƶұػŻ
мüԵ磬ӢڣȻûġ㣬һǸˣֽȴѬıǧӵҷظڵʱȻڽյĳ嶯
Ļ˵úȴȫǳһƬģΪķ¥¥ߣһ԰δĵȥȰһˡ
ϲ׬ӣȴԸ⿴ȥοΪ˸Ůˣֵ
Ůˣ¶ǣķ¥ԺɫŮ˾͸㣬ʤҪʲôûУ
ƻǳɫڣƯŮ˼ȱֻҪԸ⣬˲һݻʣ˶ʡ
ȴ̾˿
㰡Ƕ侲һˣôͷأΪ˸Ůˡ
£ͻȻͣס졣
һʱǰ侫»ıԺһƷһ߱Ŀ֪䱻˴ֱһ߿̡һ죬۾Ϳ㱧ƻ걼ɷףŵúƼ˹
ϼ֣ƶжˣ
˵ˣ̻ȻƱɳƵòӡ
û¶ֺ¶ֵ̿飬ɵǸпϧԭ顱Ǻ˲ǳһմҲܱ
ϼ֣ÿôϻ˷ҵʱ䣡˼˼һκȰ棬˫ȻһƣѼ˸ġ
㣬ҿǻˣԶ㣬ҪҸǰۡ
еܻʹһ٣ͻȻڴϵƻ귢΢߽硭硭

122 Ҳġ

ƶϲһĳȥסƻ֣ƶô
磬ȥȥ̡ƻѵ۾۽ξӨ̫ΣˣҲҪȥ
Ϣţײ԰ֽ޺ʧѪɫ˫üһңɳ飬ҲûյĹɡ
絶ɲǼʹü޷ٺƶ΢΢ʣƻһֱԼǰݣҪ̽ĵһ㡣
Ȼḩͷô˱ƻ۽ǵᣬΣգƶϼֺ˵ķܣһڴؽҩңһҪң
ƻý߬½΢ؿ󣬡磬ˣȥˣҲ뿴Σա
ۿһҡͷһƻ촽ƶԹԵغҩԹԵһᾡģ
磡ȥȥƻ꼱ٵغţס㣬˫ȴû˿ؿվؿƿżȥ
µģվסͳһʺĴƿӸ㡣
ķ¥Ƶıٳҩۣǵôͷһ顣ʱڣЩЫӶܲҧ㡣мǧһƿҪŻǵðӸҡ
ҩպãɫȻسҾһ񣬡лˣϼ֣㹻ѣ
УǸҲͬĶ˯ڣҪҩ͵˫ݵģ𣿡
΢һü䳺Ŀ⳯ϣķ䷽ɨ£֪ˣϼ֣ͽˣһܿģ
ɱȥͣԺſڵҹݺϳһޣ۶ȥ
һһһһһ
ıԺڲԴķĺ棬ȡһط
Դķķ¥ĲҵҲķ¥ռϢһݵ㡣
ԺǵøûʣĳȾͷŵķ䣬һƻ꣬һϣ
ȥڣʵȴǾܵ˺üڿѾƻ꣬ιιҩϴ׵
ʱҹʱ֣ԺһƬšѾǶȥ˯ˣֻһֵҹĻԺѲߡ
ķ¥ĻһտĺùǵƤ²Ӱǲܵġ
ƫƫһĨڵӰȰǱԺƮƣϢرܿл۾ƻǰ
ƮƮĳһƣ˲䱻ѣһƣͿˡǺӰĵؽݣţ˯һҹѾ춯ҪںУǺӰָһ㣬ѾĻ˯Ѩ
ܰûеֻд¹һصס
ǺӰ˼ͣƻĴǰ
Ǹߴӣҹеѣڷī˿ڽֻ¶һ˫΢΢ķ
˫ǳҹ಻Ϊ֪ӿȴֻġ
޳ָƻһشϧ顣
૵ؿڣ˵ɵӣɵӡÿؼ㣬㶼ôǱΪ˾£Ϊ˾о綾˵㵽޴أ
Ůڱ˯ϢĶʴ壬ڱ䡭磬䡭
㽿޵ĴɺԵûѪɫ˫Цͬѿ۾ҲϡȥҲǸЦȻ˶
ƻĴͷһźɫҩСƶɡϻůЩ
ҩⲻ˵ڤɢĶȴƻ֧һʱ䡣
ƻãȻҩ裬ʶȴȻѣ磬磬˫ڿץţҪסһȥ̡
ס֣ꡣ
ϸĹ·ͻ۶ϡ
¹ϴ͸׵Ĵɴӳڵͬˮ
˭ôͣôĿ죿
ˮ£˼ɿգ֪Լ
ɫ᣶ϣŻ룬װβĿ£˵ס
Ѿժ¶ա
޷īһ˿ϸϸ˿ϵԺ󡣿ͦıǣü۽΢΢һĨ޵а
һġ
ƻָ꣬ĦգḩĿˮû˿ɵģ˫
أ˿񻮹´档
СƶҲġ

123 

ӱޣ۵糸ӻǵ̣ǧ֮ңֻ͸ϵˡ
ɽ£һƬïʢ̵֣ȥľȻһҲǶߵڡ
һƬžʱ΢紵ƬƬҶ£ʪУǶҶ֮Ŀ
һԴ
㵨ϸԤóⶾҩ躬ְѼıٳҩͿһϣó˿ˮʪˣڱ촦ٹ۲һµΣֱС
ʵһεˣտʼȵһӺͷͽˣѣΣһ̱ĵڵϣ׸
д󣬶Ѹ٣ļ٣Ҳһĳ侲˫۾ȻɽϾӥ
˵ûµĹˣ
ǺǣֻǵȻͷʱ֪ĵӻ᲻ᱻƣ
ǰһЦеؿ֦ԣ㡣
˵ϻһֱ̹ȥ˼æ㿪һﺬֻӣһʱһ󼱴ٴ̶
ü΢·һɭɭĺ𣬰ëȻġ˻˻졣
ȻͷһǰȻһ˶ʺСֱţ˸ߡһѪڣʺ¼䣬ڳһɺޱȣ֮Ż
ϻƣˣӵͷȻٺЦѾˣ͵ų⣬㿴㳤ϸƤģһϲζ
˵䣬Ѿ˳֦βҶ϶ɳɳ죬·ȫס׶½أβ裬֮ڰΧȦ
ֻ˶ԴѸٵرƽ㣬ϵƬһıڻ󣬿ˮεδ˶ġ
ֻǣΪͿ˱ٳҩ۵ԭ򣬾ǲ̫ϲζӻȥŤ·ԥ
ӵ˲ͷˣڣ٣ϵشߴپ
㾲ԭأԽΣʱ̣Խܻңͷǧһָâ𣬴Žĺ⣬׼ش̽˾˫
̼䣬˻˻ֽУʹذڶԴƴŤǴӵһ˫ԲıۣƿڴģСƻӽ첻㣬ӾͲ⣡
Ĵһ̴ٵƹĵ㣬þ˷
˵ʱʱ죬һ׼˹ʱԾṦһĨӰƮƮһķӰתֱǴӵˡ
ܺãǾͿյ˭Ц
˪üֱƷˣļ̹գۼǴڵֱһֳ˿ڡ
̡һţѱߵȥ͵ߡ
˱ϵѪȪӿѪζǶԭʼζ̼ŵѪ˷ˡ
˫ĿϹϲԼˣѪζߣƹ˶˵ļء
ϻƣſҡҡҡһİ¶֮˵־ɲԽԽ˷һѪڡ໡һ£ס˵ͷ­Ȼһһģذ˶˸С
˼㵭һˣǲҲһԣ
Ǹ˶ɸһ¹ǰɱңɱңֻǷģԩͷծҪʾȥǧ֣ûϵ
δ䣬һĽѺĲӣԲԴڵϷ£ǻһѪˮȪһɽõǡ
ΪϹ𣿵ҹΧƶ˵У㣡ˣɾûôˡ
ޱ飬ȴŨŨ֮
һ˽ۣе˶ĺ
ʬһ̽ƣдš֡
ĸãֱǡ׻ȸ䡱Ȼõġ
⿪С׼õóһС̳ͩ͡
׼ֻͩͣҪڵϣûһ㣬̼ȼԭ֮
ﻹʮöǵȥûյøҡ
ȻʬϵѣԼϣǿ顰ϵϡ
ٴӻͳСƿװõҩࡣ
ƶΪ㣬ʲô¶
㽣üЦ忡ü֮䣬ȴŨء

124 ׿

һ׼׵ɿؽʮöǵȫȼˣָᵯ˷ȥ
ĵյֺܿȼٽͩһԽң޵Ļ࣬þˣϮƣ֮ԽԽž̴̿Ũ̹ˡ
һһһһһ
ɽѲߵĵѾŻʾͭ࣬ˮˣˮˣˮˣ
ĵӴɽϸȴֻŨ̷ĴҴܣѬֱʣһʱû˸ǰ˻ֻмԵĵˮͰԵĽ˼ͰȻҲֻǱˮн޼¡
ӴǧȻҲ˺֮εĴͽǰָˮڵָʱѾյýһƬüʵûУ
ͻȻʧ𣬱˹Ϊ֮ȥΧɱģﵽ׷ʲôҪ֪
СӴԱ̧һ̧ǰûֻε˸
һϵˣ˿
׽ͣݿֲһ̿ˣѱյãֱȫǱƳĵɫˮݣΪ۵һŲסĶ﷢Ĵ
˱ƵѺӦþ
̧ȥڵֵ˶ʮĵӣԸ˵ȻȫϨˣٽϸ̽׼ͼ⵶㣬ɱۣ
ǹش
̧ӣҪϰᣬͻһϾţ
ڵ̧һʱ֣ȫڵأμ
ڶЦʣеˣ˼Ҵݣ
һϮ۵ǧָ˫֣ڼŵӵͬ£Ƶ۹Ϭسŵɨۣ
ǣڱȭ
յðˣѿԭĳ࣬һһŵͷڣ鸯õ⡣
ǧĿϲͣشš
Ϊ̵ĽӼˣΪټ⣬԰׵Щ࣬ͷһ˿ң۹ȴ񣬹֮亮â֡
Ų⣬һԽԽǵϵľ룬ҪϸȻиСӴҴææи׿ɽ
еƣ׿Ǹ˫һ۵ˣ
ʶ׿ģΪд¥Ϊͬһͷƹִ׿ſ˹ģȴ첻ֵд¥ӣ׿
ǧһü˵Ǹ˵ӣרЩз£ܵʲô
ڴǧֶ˵ʦ˵ĺѣ˴ǰȻʦ⡣
ǧЦҵĵ̣ܷʲôСӷԸǸ׿
СӦϿɽȥͨһִܻ׿˵˵Ԭѩ̵ͽסǸϵ׸
Ŷǧ˵£ǳѾͷˣ
ǣ
һʱķ̫ˣǳѾͷʦʦţʦһҪúõĽѵ
ǧҼѾͷ˵׿أôɽ
Сɫؿڣ׿˵ԬѩȥԬѩ̧
ԬѩǱˣ
е㲻ã׿Ǵ³ؽŵģѾͷһɲҪŪ˲źá
ԬѩòʮֵĶĻ꣬˽һֱ
ȥ̧ˣǧĿĵӣȥԬѩ̧
һǸСȴֿտյĻܵͷ󺹣˵׿ɽ·ߣ˵մ˿ʵİѥӣɽ·Ͼʪ࣬Ūѥӣ
СӶ£ڹ˵˵ɶȥ̧
ƨ̲ס˴ֿڣתͷǧֱ˱ȭ׿ʦ
ԣǧֵûԳʲôŭһ֣ޱ˵̧ݣҾͳȫ̲ôýģҪ׿ʲô
ڲ磬̷Ը̧ȥ׿ɽǧתɽϵĴȥضһ仰˶ˣȫȥҡ
ӦǣҲϸϵˣݲݵ̧ԺȥҴˡ

125 פյҩ

̵ôɽ֮ϣֺɣʹһ㡣
ǧְڸ߸ߵλϣ弶ɫשʯչǶʯʰӭΰݣų¡صúʮֵݡ
λƬ̣ſڵĵѽ׿ˡ
ǧһס
δһԽЦȴһν̣ȻǸõطӽ޵ƣ֪ĹͷҲ޸档
ǧֵעſڣû˵
һ޳ͦӰѽ˵񣬴żɫĳűȣسǧҾһ񣬡ӽʢ飬úлˣ
ǧһЦ׿ӵĴҲ˵ͷؼȻǸ
׿ֵЦҲᣬÿΣЩŮӰаĽ˸竵ĻӽЦˡ
һвٵ͵ЦûƤˣԼԼÿ
׿Ѱ̧⿪ˣ¶ˣŮſڵϣһȻԬѩ
׿Цؽͣ˵ҩˡ֪ӽҪҵͽ軨׷ԭ
ﵱõòײ࣬վһԵڲǳ£ǧȴ鵭Ȼѵ׿ڰæлǵΪ׽ͽ⡣ν޹»׿ǰ˰ԬѩңĪǻʲô𣿡
ǧϼ޻֪׿Ǻѣ׿ҪڤɢĽҩӦԾܾ
ѳأ͵׿ڡ
ӽǴ˵üֱһѪ׿ҡȣЦŵȷʵ¡
ŶԸ顣
׿߽ѹ˵㣬˵ӽԨĶЩŰҩ
ǧһü˵ʲô
׿ͣ˵ӽҩոܹ߳ƳѰҩ򲻵ľҩ
ǧЦ£иרŵҩʮҩʦȷʵЩѰĺ
׿˷ܵһƣˣҾûһˡ
Ƥؼ۾ʵ֡ҩ𣿡
ǧƳ֣˵Ļ׳ģ
ӽ׿ǹôҪҩ
µĵ̲סмЦ
ǧɫȴ㵽Ҫʲôҩֱ˵
׿ҡ˼ӣڿڣӽõפյҩ
ǧһ㶣פյҩã
š׿ͷ
ǧüͷûҩ
׿ţӽ㲻Ҫ˽㿴㣬ʮˣȥȴʮ꣬־ǣûٶ˵ûפյҩҿɲš
ǧѮȴˣװ𪣬彡׳òȷʵʵҪСࡣ
ƽʱҲһЩҩĺͲƷפ£мĵá
׿һ䣬ЩãЦղŲԿӢֺЩҩά֣
׿̾˿Ȼ࣬Ӣ۳ĺ졣˵ɣǿβһأٹʮ꣬Ƴͷˣֻ¾Ͳпˡ˵δѣҵĺúñȡʱ򣬻ܹһϲĿģ
ţ뷨ǲǧֻ˵ͷֻڽãЩνʿǵаħððȻܵҽύͲЩʿָ𣿡
׿ЦʲôʲôаЩñˡϲ˭ύ˭ύЩʲôɣôӴں
أĺ𣿡ǧֽʣһ˫۾׿ϣ̿޵ģͲ˼뷨𣿡
׿޷޵ҡӣǸɫѵˣҲգԴ绨˶Ҳˡ˵һ˶ңҲϣ̰õģҿ쾫˲źã
ǧǳһЦ⣬ĿĪ⡣
׿Ŀƺ֪ƻϣж飬ộΪѰνפյҩ
ðɣ׿һƬĵķϣϷͽõ̲֮ҩ͸㡣
ǧԻ˵˼֣ڵҩȥãֿɫѰͻһȻѵʱ䣬׿ӾԶٱ㷹ϿڽЪϢһҹΣ
һҹв֮ģҹɿߡҪɱ޸֮ˣһֻϰס
лӽҾ͹ˡ׿Цеһ֡

126 Ԭѩ·

ְ˽ŵ̧Ժһõķ䣬һĴˣһţŵһƤⱻսĶٿڣһϢ˲ԤС
ָ˰˿Ϻޣѳ;ƿ֮ࡣ
ҡͷ̾˿ţСӵ˲ˣյ̫أֻѰǸһ°ɡ
СһæȥҲˣҩ䣬ԹԵȥˡ
ǺԺƫƧһ䣬ƾɲȵ˶߸ɾˣǸһֱڴϵ˿ȴ۾
Ϣһȷ⸽ûˣ
ٰġ
˵Ҫһ֮ˣʵѡ
ݵҩҩ࣬˵ݡ
Ϊ˱棬ֱϱճˮݣȫġ
Ťת˾鸡ҡ
һƤ⣬ղ͵͵ûսˣһƤ⽹ζ
Էǳ׵ؾƭ
ʱɫѺڣֻҪٵһӣҹ˾֮ʱͿϢĶ֡
ڱ̵̧ʱѰ۲һɽͷĲֺͽṹҽҪ·ķλסˡλ̵ǰǳƷеļլӣֱǡ׻ȸ䡱á
ϱߵõĲŴһССţϡźһȣĲ֪쵽ȥ
оŽҩҩ
һ룬һһ˼·
ͻȻ΢΢üڼٰ֮ʱЩС˵׿ˣϢơ
׿ΪʲôͻȻ
ȥķ绨ѩ£ʲô
ǰδ˵׿ʲôϸ𣬶ʱ㣬ҲΪ΢ʲô
Īǡ
Ÿڳ˵ܺ;ͻȻ뵽һֿܣֿܣȻһ
תΣ˭ܱ֤ԼǿģΪң
һһһһһ
Ѿȫˣҹ¹ⰵӹգܶǺģ˲Ρ
㾲ĵسݣǽèݵӹ
֮ڱϻȥѹ죬Ϸص·ҲҪ죬ô˵ҹΨһĻᣬҹòҩƻ㡭
뵽ϣһʹսȭԽ䣬ڵҹɫнн죬õĺԺһȻչСǱ߱ȥ
˵ͦõģõȺԡ
ԺӰ߹һŸ᷹УյһСԺߡ
ԱߵЦǿɲһأԵñǻء
Ľϻƣ᷹еƤЦ˭ǲŮˣŮˣҲûŹƯ
ϻƯռˣԬѾͷҲǾɿڡ˵Ҫǿϵͷ˵ԭˣȢŶпܡ
᷹е˺ٺһЦϹӶóϲѾͷţ۲˭һ⣬أ
ϻѹаЦ#棬۲ݳԵû𣿺ϲ¥ĹǱˣùˡ
᷹еҡԴЩлʲô˼ļԬѩû#ʻ
ꡪꡪϻ˸ƣСɲϲ˴Ԭѩ⡣
˰ɣ᷹еں˵ôСƵġҲ֪أھһֱԬѩϲü۵ŵãˮˡ
ǺǺǺǡϻЦ
ͻһĵ࣬ЦȻֹ
һ̱ĵȥ
ϻƣϻƣ᷹е˾ֵؽδͷѱжϣۡһȺѪһɿˣֱ׹ȥ
ڷмصһ˲һֻݵȵס
ŷУƳۡ
˲ţȫûк
ɾɱˣԣ׾١
õһҪϢ
ԭԬѩСԺ
ܺã
Ԭѩ̵̣֪ĵβã·ȻԺܿҵŽҩĵط
򶨣һҲ飬ŷб㳯Ժſȥ
ſվڵĵӺס˭
ͷ˵Ԭѩ͵㷹
һӿ޳ͦΣе⾯˵Һû㣬̧ͷҿ

127 ȥҩ

㵭ҳó󣬿»ŵ㡣
һ̧ͷסǵӵ۾ǵȻһ͵ԼʱŵýһЩָǵӵѨ漴ƷһתǺһǵƺһһľͷԵϢ
һͽСһֱɪɪü΢壬ɱˣĳ
ƿԺţиССķ䣬һ綹ȴĵû
㼸ȥܣȻš
΢УԬѩ
һʱδ㼸еϲˣоƺ˺ܶ࣬ԭ˫վе㰼ȥһͷ˿ɢţû٣ɫҲ㲣԰ףΨ˫ƯĵۣȻ
˫ݵĽϣϵһĽ͡
ü
û˵Ԭѩϳˣ¹ӣ¹ӣͻסָųҳȥɣҳȥɣĲ
ãˬ˵ҾȥҵڤɢĽҩ
ڤɢĽҩԬѩһ㶡
ǵģƶ˵ڤɢҪҩ̵ؽ£ףҾ뿪̣ȥҩýҩ
Ԭѩҧҧϸ׵ݽ촽ҧøûѪɫĿʹ·ԥʲô
ðɣκڿڣǧֵҩڵܵ·
δ䣬ϡһóϵĽնϣ²˳٣ǿߣ
ʱ̫ˣÿһÿһ붼ϵƻİȫ
Ǽ٣Ԭѩ˵ʲôϻֱ뿪СԺӡ
ܴԴԵ񴩹ڽǰУӭһӺѹѹѲҹ߹㣡㼫飬סԬѩٿһ꣬һïʢĻԺ档
ڻ󣬰úܽҹɫԬѩȻ̲סͷϸȥ㡣
жôѾݳģȻܹһ۾ϳ
Ԭѩ΢ЦţźһСС⡣
룬Ȼȴһ裬ݵ˱棬ȴôƫƫˣסԼĽë
һյĿȫǵˣôֺܻŨܵĳë
ԬѩһЦţһᶯ˶󣬸ղ껨ʱ鼱֮£ס˵˿ѷſ֣ϣȴ·𻹲ָ¶ȣůڵģմѬ硣
ϵЦÿɬ̾˿ЦԼĻգЦԼ顣
ԬѩôôִִؼסӰִؼסķˣòѾһ̿ͷܹ׼ȷϳ
ֻΪǵ޳ͦεΣԼ˫÷·¹۾
ߣ
ȫעضǰǶӻѹȥѸٵվõķָ£𣿡
ԬѩͷжٲɣӰһΣѳǱӹȥ㣡ϣ
èϢߣʱһĻѲҹ˶رܿˣ¥ڶ࣬·ۣҿԬѩϤ·˼С·һӺõĲš
¥䣬Եúۣܲȴ˹ȥ澹һʯ᾵ʯ
һ˶ʯͷµر鲼ţëСݣɫܰʯ·һֻֻݷĹޣصȴ
¹ӣҪȥЩʯͷ
Ԭѩƣٳбҷָһ͹ʯϰһ¡
һ΢΢غ¡ƬëСм䣬Ȼһںڵĵض
ضģףһɴð˵ϣЩëëĺ⡣
ҩ𣿡Ȼ
šԬѩ̽ͷض£Ȼһʯߣ¹ӣ
ùˣ书ȫʧϾˣȻӯ˿ǰ·Ʈ
óһҹ飬ڽϣ΢Ĺǰһʪ΢ˮԽߣˮ֮ԽԬѩһ󣬺Ȼعͷʣʲôʱˣ
ͣס˽ŲӦѹʱ
ֻһϤϤͷǽڵȸһ̣ǰͷСۡҹ£ܶȻֳӫӫĹ
Ԭѩˣѵʳʱˡ
ԭǽϵȻɶģ֪ʱĿ׶ӫӫĿ¹ıͷЩʹܵĿ׶飬ȻǧԼҵ۾ߣƵŤ䶯ݶǽڣ˲Ծĺë

128 µ

ɫ΢䣬óٳҩһ飬ַɿصݸԬѩͷŵϣ죡
Ԭѩҩۣں£Ȼɪɪ̽ǰ棬Իһۣţҩۣҧġ
Ƚ̤ȥ
棬ȻĶŤУȴûһֻϮ
Ԭѩ˿ת۲ǰǸ޳ıӰĿᣬԭýҲ滺
֪ΪΣֻҪߣܻһֲİо
·ֻߣҲκΣ˺ˡ
㷢ʲô㶣ϣߴţЩá
Ԭѩ⸱겻ӣѿ쵽˼ʱô󣬰ҹȥˣڤɢĽҩȻûҵƻڶ֮䣬ڸϻȥƶͻᡭ
ݺݵһͷɢԺеЩ뷨
ԬѩٿʱѾ˼Ե䵭㣬Ҫ˷ҵʱ䡣ǵĽס
֪ˡԬѩ΢ͷеʧ˳һϮ
һѵͷ·΢΢תĿѯʡ
ԬѩָұߣߣתͿԵҩ
δ䣬һ֨֨֨Ľ̶֮ڿ׵ҹһëȻľ⡣
ˣ
ԬѩݱɫˣԾ߬ס䣬㾯̧ڵ۾ԭϵͷǣ䡣
ƬѹѹĴݶķĶҴܵëĶԬѩ˵˭Ҳţ󣡣
һ˵ģЩ󲻵ˣè˳èܳ˳èһͷţվǰǵҲỳǳԵ¡Щһһ߶೤ϸһɫĳë̵۾һ̵һֻȡ
ǻˣǻҵģԬѩһؼУƴ㻳㣬һΪȵľ֣Ѱ׵÷࣬Ǹմӱ̳һ㡣
󣡡ڣͬʱЩë׵ֽ֨֨ţ񼢶ʳɿʵȪˮһɴܶϣ
Щҩιʳɵģǲˣ಻ٳҩ۵ζסǣһŵӿţƺѹѹĳˮһѸٵĳϮ
Щ
㳤ᵯαڿУ£ƮƮ
⻡⻡Ӱںϣҹյ˸ǹ⣬˸ŲնЩŤĳª
֨֨ԬѩļڱƵϳһҵ
ѪƬɣŴ̱ǵȳζһӣȫʬ壬ȥģմŵѪĭ
㣡㣡ڵ֪ǴĸﴫɤЦţҵ󶼶ˣûʳ԰ϲСˣ˭뵽绪㣬ᱻйˣ
Ԭѩһһ߼Уʮֻ˳ȹͺͺë׵ֱ꣬ԬѩæҵĻţ뽫Щȥ¹ӣң
͡һ죬Ϭָһֶһ֧֧ССļԬѩϵһĶ
ҹǿ𮶴ȻٷУݣһֵֻ룬һִֻɱ
ϵʬԽԽ֨֨ĹֽԽİ
Ѫ鲼ĵϣѪģǿŤûͷұģȳζŨѪڿлɢˣһ󷭽Ķġ
ķɱ£ԽԽ٣ԽԽϡģ𽥰
ǼϸЦҲѾˡ
ȥǧˣҴ˵ţ۾Ԭѩҩģ·
ǧָϵ֮ǰҪõҩ
Ԭѩδŵòᣬ۽Ժһᣬߴ٣ڻعҩұ߹䴦ǽжʯ̵㰴ǸĴͿԴ
ԶУ˻ذŦֻһ¡¡ǽڻ¶һһͨķ϶
ԬѩǰҩǰʱһƬȻʡ
ǶȣĿȻҲûкõȥ
ǽǵ̨ϣ΢򣬿зһںѪҩζܹ˸̳̳޹ޣлһ˶ķɫҩۺҩ࣬䴦һڴ˵ڰЩʲôðһŵѩ׵

129 ҵҩ

ڤɢĽҩģ
ĿĹˣǿڰĴŵŨϡɼŵһƵĶǶеˮڹڸɫзڣּ㡣
Ԭѩ죬ҪŻﶼСӵ࣬ǧְĥɷۣҩģ˵ٵҩ
üݵ׽ͣڵ֮̿䣬ȴâ˸·ŷĵ
ѭֻأɥ֮ˣһ촦ﱹң
УУУ
ŵڣԼ׵۾ߣڷԵǣͷ߸߰۷žĹâ׼һ
Լǽҹܵľ̫࣬ԬѩѱȸղЩˣźӵĶߣһ󣬰ɵһ
˭õڰǰô裬ǽϺպСŮ
΢öߣߵ۾ʱ䴩ɫҺ½һҵͬʱſ죬
һתä۾Ķߣһ𣬾Ť˺Ѫ⣬˽磬ֻɫĽףĽɱ߱նһһϵţڵϣҲˡ
¹һƬžʱηţҩƿгǧ򣬾ƿĽҩ
ԬѩѳﶫϽǵľȥ֣⻬ף°źһ㣬򿪹ţһɫʺİԲƿǽҩҪʣͻԬѩָһǸʺĴƿŹŵͭһá
һ죬ľԵǽھȻƶһ飬¶һεСӣһСľϻ
㿴Уۼֿ죬ѽľϻ̳һƿһһףӳȤ
ڤɢǧĶҩ൱ĽҩҲصΡ
һƿһƿĸƿװĽҩ
Ԭѩɿѯʣĸ
ĶУһϸ죬΢ڹѾ¯࣬Ա
ǧѸϵˣ
ĸһ顣
Ԭѩ΢΢ҧҧƿ
䣬˼תʯһǸɫƿС
չɫģһǼ侫׼ġ
ҡԬѩΣǺ죬δ˵ǽһκ¡¡ش򿪣һͬҹɰ̶ЦԬѩҵĺͽҹģʲô
۵ǧֺȻǰ࣬ͷһ˿ң۾䣬԰׵ףȴˣʮˣȴʮˡ
Ԭѩɷǧ֣ܵظеһ£ŲŲӣ㵽󣬡¹ӣ㣬ҳȥ
ޱص˵֪ˡҼȴӦˣͱȻ뿪
Ԭѩ˿Щǧ¶⣬ȴЦķͷ˻飬µܵظܹŮɣ
㲻ʱѹ˳ʱҹѹ룬ʱ䲻ݵ飬ûѿ֮ǲ˼ر֣ƷŽ⣬ֱǧֱϮȥ
ǧһ£ܿĹָһҪץԬѩ½󣬡ҵĺͽ
ҪҲҪԬѩ¶ǧݹЦ¶һɭɭİ潣Ӱ̶գ֮䣬Ľָǧֵؿڴ
˵ϲµС𣿡ǧһڿշݣԾЦԬѩΪСʦҪ𣿡
Ԭѩݲҵ󣬼Уޣ̬㲻ҵʦûʦ
ǧȥ˿ٵЦ⣬ָһƾ磬һӣֻ۵һµĵذݽȥˣ

ԬѩȵȥڰдŲ̲ݻ˲Ϣ֮䣬ץסԬѩһƣǽһײνϴơ
Ŀ⼫һƳѰľץסңһԬѩһѸٳƤưңˡһ죬ӵ˵ϣƬ̺ƮȻأ˫ѲԤµİ֮ϡ
ԬѩıУ֪ΪŻǺ£ɪɪĶͣϲͿŶҩ޼ǲұˣѪɣ
ҿÿ죬ǰ˰һ֮أȻֻѾŶѪˣ

130 

һݵ棬һżӲӣͷǧŵЦӵķ϶֡
㣬ҲѷɰɣǰҵĴ£ֽȴѱϵ⣬׸ˣҲɱģҪĺ㣬¶һ߸ʬٰҵ̵ſڣ˿ǸǧԵ³
㣬Ԭѩͽʦôã㣬㵹ƨɾˣ顣ѾͷϿҿͷϴģҿԿһ
ǧɭɭЦĻһ㲻ڶ
㾲˵ԽΣʱ̣ԽҪͷԵ侲οһҹļǴ˿ֻǵȱϢĻ
ʱڵͻȻͷˣ˴˲ر󣡡
ʲôǧһ䣬Ȼʮŭʲôô󵨣ǽסûУ
ڨǵؿڣûС˺ܽƻ꣬רܵĵطܣΧ£ʱûС
ȫǷǧ˽˲رʲô
ڵͷ֧ɺè̱ʯоǡ֧֧˵İҲˡ
ǧֱףҲ޷ˣҵİ⣡լıȻҲˣ
ǧ̵Ľƣϧּ̰νĴѹβƸֻ鱦ʯֵƵģȫѻĲررأֻӬɲȥ
е䱦УֵǮģһ͸İ⡣
⣬ǧ꣬ͨ徧Ө覣ž·Ļƣһŵƣż⣬á
Դӵ⣬ǧֵ̾ͷٷչڽϵ׳պǣһԾŶе޲Ĥݣ
ǧΪԼļ黤ڲر棬ƽľҪŰһԲ׼κ˶
ûϵȻ˵죬ҹǱرլ֮
ϻͷϲ룬òͷˣ
ǧһʱѪֱӿ۵㣬Ŀޱؿڣգʱȥιܡ
ڼæһȭǣ
ǧٴļǵľͱˣıˣİ⣬ǧֽҹ˳ƤĲΪˣ
һһһһһ
ɭɭһļž
óϵ޼ɨȻƿһֱԬѩټң淭һܡ
ϼֵܣȻ۸ȴǻʵͯ۵ġ
ҵ¥ըңộӦҲܷͬá
ʲôԬѩشչ
Զ㣬Ȼըȱ첲ȵģǾͲˡ
Ԭѩ½վԱߣӯӯģ·һʢ#ܽػ
յĵԬѩȻú£Ƕȫĵɣ֪˵֪˵ı£һԤУԤнһܹա
ԬѩţЦ¹ӣΪʲô˵һҪأѵǺ֣ô
ȷʵ㡣һǽڵķ϶ܣһͷҲ̧˵࿴һҶ÷ȻȥҾʹ˷ֿڡ
Ԭѩס㣬ҲǹνѣûҲ꣬ѵʯͷģغ𣿡
̧ԬѩȻѿԬѩǻ˼ƣֻģѱƻռģҲݲ˵İλá
Ԭѩǰ۸ƶȻ̸顯ûҪѾǸ⿪ˣ
ǣһ˿ģ޵ǳЦȴҹպǣû¶ȡ
˵Ժ󣬾ֱûӵȼ
飡飡飡
ɳʯҽԬѩǽǱͷһȴߵӣһ䡣
ˣΪʲô˵Ļ飿һӲһ䣬ѵһԶ治ô
ǽڱըѷ죬ƶ˫͵һƣֻһ󡰻שʯ֮εһǽѾһһĴ󶴣

131 ֻһҩ

ӶһԾԬѩʾ£ߣ
ԬѩĨᣬ۽ȻģӶŶٵرȥԽԽǴ磬һֻ㣬ǵĻο
ҩҵˣƶоˣ
߲ݵ࣬˻رܾྪգֻҪҵҩôһоͶֵõģ
Ԭѩںײײ׷αʪĵ󣬶ȫ࣬Ǳ׷Ŀ֮ʱŷԭĳڴȻúһƬУ
ĴƻͨܣӰ¥Ҵܣңңأǧֵڻ˻С׻Ǳˣ׷׷һҪʬΣ˭ɱǧ
׷
׷
׷
֮˷ڵӷֳɼӸ·ȥѰ׻õļڶµʵʵ
֮±·ˮӿų߾Żѣ¥յ磬ȫΡ
ӰΣ˫ۣԶһС
ǧֵע׻Ǳˣȫû⵽˳Ԭѩ̾˵治֪һ·ײİһѣ
ٷĿ·ĺϤһС
ǣЦûЦ̿ϣϲŭȫС
˵ǰֻǲ²⣬ôҹȫȷˣԭǸݺỨԵ˵ˣһ飬Ҳ˵ķܲ

ԣƻͬ飬Ĺ⻪ֻţˣ಻ãȾָǸˣĺѡ
ҹݵľĬ
ĿѷɽķֱӶȥԬѩ׷ȴҲ׷ϡһǰһӰҴңģȫʧеСӰ
֪˶ãʱƺܳƺ̣ܶ绺شţҹڵͷɡ
ֻһߴïܵϣʹ粨ߵǸ֦ϣվһĨƮݿӰһϮ˫ֱأɢؿϣıӰЦ嵭
ܺã˳ҩõˣʯͷҲˡ
ǸɵСƶˡ
ϲԴû̫飬ǿǧٿ׵һ˿ů
һһһһһ
硭硭
еƻ꣬һε߽ˣ˯ţ˺֧ܶΣﶼӰӣƮˮϣסػΣסػΡ
磬ܣҡƻȥЩӰӣˮһ̣ȴ˸ա
һˮȴúѪһѪҹɰ̶Ц߻죬ݵ·ܰ˵ĶĤơ
˽̣ѾҴˣմĶѪ㺦ģƵģǸ˾㺦㺦
ҪҪƻƴҡͷ۽߳ʪһƬͷ磬㲻ģһģǸܵӢۣô
Ŭ۾ᶶʣԺУĿ㡣
棬վںˮ֮ϣϸ⣬һ˫ڵӣǹ
ƶһˣ
΢΢ƣȴᡣ
ƻɵɵЦҵػ֣ȥץҾ֪㲻Ǻǣ磬ö˶˵Ļˣ㰡
пƻֽذСĵؽָ£˽ȥڱ綾ĥ˶գ£ů͵˰ġ
ǵģǵģ֣ƻѾܹȷˣЦԽöĿǵж¶˳
һҲɬˣ֣ŵ£ȻߺģȴܹõĴ磬һ׿Ȼӣһ£ͷ䣬Цݣ»
ƶҰѽҩˣ㿪ô
ţġ
⼸ûйԹԵĺҩ
ееģҺҩȹˡ
ܺãſ죬ιԽҩ
һİɫҩ裬ݵߡ
̡һ죬·˹ˣһİĲϵ˵㣬ˣѽҩϣɣѽҩϣɣ
ƽҩֻһҸϣƶô죿
ݵİǸϵ˵ϣƹﻹҪ⣬ϣ˿˵Ӻ֫ȫˣ岻ͣڳ鴤ǿʼѪˡ

132 ѡ

Ա˵Ǽ鵹Щ֣ͬʱжζǲµģô⼸պĶȴƹҪصöأ
㵭ƶڹʤϣԳҲϡ档ֻǣ̸Щû壬ƶûнҩһġ
ˣˣˣ
һһ£ǿͷͷףڵϣ泯㣬ͣؿͷǲ㲵ĶϣѪ۱鲼
㣬ⱲֻϣһŮҵˣôܻóɣ
㣬ǿ㳤ģһ£òãСһֱǽ㵱ԼĶһ㡣
ɥĸҴշ㣬ϲʫֻһкõľ͸㣬ҸϣʲôȻͻһģһġ
㣬ǰδʲôû취ˡҩֻһƹˣϣסˣѵؿҼ𣿣
㽩Ӳվţû˵
ȷʵһΪ˭ûϵҩƿȻֻһҩ
ҹ̫ΣǧѿҪŶ룬ûüƿӿһûüһ
жˣȴֻһҩ
ƻ꣬ϣֻܶѡһ
˲Ϣ˾ϣĸȴһֱԱ߿ధϧ¹ͷ
۶飬ȷʵж
۸飬ֻƻꡣ
᣿أ
㣬ɫҲ죬
úˣ´ᶨؿڣƶ¿һˣΨһûң಻û
תǸ󣬡ԭҵ˽ұҪƶԲˡ
ϱ˶գǴµĸϻ˿ʵƣ֮۵ײѪ˿һķ糾͡
عڵϣ׵ͷɢţϵѪ˳ϵһֱε°ͣ㣬ĿǶҰ
䣬ͻȻӵһԾ˫һ־Ľҩңѽҩң
㷴Ӧ죬һһѰƿһ׶Զ
㣬ûĵĶ״񣬼˹ҶôãҪϣ㣬֪ô̹ѱ飬ؿҲϾһȣ㡢㡢ԺⱨӦģһⱨӦģ
ɫϾһƵ˼ԣϼ֣ס
εҡͷ˳ƵѨ
ڰˡ
ƻĴǰһ죬ɫҩС
ƻȴؽգҩȻιȥ
۽ǵᣬϪˮһϸеָ߬䣬ҲҪȥ
ղŵⳡۣƻ˴ţͷԣȻʶģǿģȴΪܶԼ·
ƻ겻ϳԽҩˣϣֻ·һ
ѡóҩΪһĿɹϣˣҲرʹ
һӦֵõġ
ƻ꣬ɵӣݺݵҧĿһģסƻ°ͣһǿбſ졣
Ҳ׼Ҳ׼ҧгݵ˵ҩ˲ָ˳ĺһһƻ£Ѳҩ
ڳ䶨ˡ
䰮÷·£һһʧȥ䱦
ƶ᲻᲻ܵһ˿һ˺
еһ˳е
Ϊҵ˽𷣣ôҸԸһʹࡣ
һһһһһ
峿ĵһ˿⴩ʱƻ˹
ƣˬҶһɳɳ졣
ӽŻЩֵ£ظ
ڳ˯һҹٵ֮ʱ̲ס˸
ǣƻָոմļˡ
ľ
ƶ㾪ϲסƻ֣ˣô˯
ϸɫɫЩ࣬ȴЩˣҲƽȣģ΢΢һЦͷӡһǡ
硭ƻۿʪܵĽëϣŵ㾧Өˮ˵Щʲôȴֲ֪οڣ˰ΣŵΪңԺôĸס
㵭ЦҡͷҹܲôˣƽҪġһҲʥˣҲ˽ڹؼʱֻ̣ܱȫǸںˡ
쳤ؾ˼ծˮͷ仨աϣƬ飬վֻܹˡ
䣬ƾ棬£ѡִ֮ˡ

133 

ƻ꺬ЦţָϷĦһ˫ÿü΢΢𣬡ҹ۾ˡ
û£˯һͺˡЦȻϼⷿڸ齣ҿҹչ㡣
ƻ˳ط㻳ѩֱȦס
´ʱ̣ȴʱ˵˷š
ͷۣͼѾƽȵˡ
ݹصļϰһ򽲾ԼĴŴ磬ȴӱ䱾
ոµĽۣڵĵɫŽɫĺף˱ͦüĿ䣬һ׿ͦӲʣһͷʮķ¥¥
ʣҪʲôҪĿ𣿡
֣ХɳҪˣһʱԺ͵
£ʲôͻһתˣΪ˷ɣ
ͷ
Ժдüȴжķ¥Ļǧϵãɽ֪Хɳ
ݻĻ˵ХɳѶ鱯ʹɫ£ã̾˿˵üĹǻ͵ǣԸϵǣӷĹǻȥãɽᡣ
Ƶãɽһշ壬ɵܶ档ХɳΪţһֱãɽʮ궼ûɽһ
Ϊ˷ĹǻңԸɽѵãʾԼǸĿغϧˡ
һʱ֮ХɳͻϵıԺԺδӭӹԺյĴ
ϾֵĵһɣХɳ书ǹھܵС
һ˵˾Ϊ޵ֵȨһֱΪ
ԣҲѹּմùۣ̬¡أҲǲԸλ
㣬ȻһȥϾʱҲڳΪ֤Хɳ
֪ˣĻһȥġֻѵյʵ齲ɣӦǲǨŭġ
ΪƻҴҴǣƶЪϢ¡ȻͳԵĽ
ƻɵصͷһЦ˷ϸĵشţ߳ʮ׺̾˿ʣϣˣ
ܲãɫ΢һֱڻԣҹŻ˼ѪɫˣҿӦǰ˶õġһֱǰޣ׷ͺڷˣܹǸ硣
Ȼͷ˵ȷʵ˽ûа취ұȥģҽšѺ͸ң˵ʲôȥġ
ޱļ򣬵ˣûңҵѡһġãСᡯСáȫ£ߣ˵ıܡ
ŴǣǰīƮеѪ˿ûȥһ㲵ƣ
Դƻж֮ûϢҹʨڻ·Уͷ¶ҹ̡
Ȼ࣬ǿҲģļ͸֧֮Ҳ۵ġ
ü׼ٿ㣬ԼСⱼüɫ裬˷ܣ¥¥Хɳˣ
ףǰˣȻ漴ٲߣֳۣʾҲһȥ
ԶԶؾͿſڣվˣΪ׵˸ֶȲ΢΢ͷĿ·ͱԺеľɫ
٣಼ںڵüͦıǣ΢ĴվڳصıУƮɣһ㣬ûа̻֮
΢΢۾Ŀ˵ʱһ£Ϊ޼ͷѾȫˣѩףĿۣ·˱˪
ÿڽܣϳ˱ɵХɳˡ
ӭȥƤЦⲻЦش˸кݹ٣ķ¥԰
ХɳһЦϰķ¥ԶãɽҲ˵Ĵ
˸
˺Ƭ̣һͬѾǰڲдХɳ΢תͻȻ㣬Цû´λ¹Ӱɣ
㸩Ҿһ񣬡
Хɳ΢΢һЦ¹Ӣۣ˵ʱ˲永ǽ϶
㲻һЦл佱
Хɳؿһ˫۾庮ֲɣľ˼ıϣʣġ

134 ɵķ

Хɳº͵ʵ˵գ¹Ҳڳ
ǵġ
һͷɫյΣԭԭظХɳ
˵ֲʱɱü֣û뵽д̵ģȻͽܷд֮ǰѱǮݣֶѪܿǾҲΪ
ХɳţӰͽ̺ܵȻܳʹŴĹգü
ͻȻеΣ˭ûпڡ
ķ¥޹ϸ𣬲֪Ϊκö˶˵ҪͻȻԺдü
ȷʵһܴɵ㣬ѹȥôãȻ󲻽⡣
Хɳݣ޷ѩף˫üֳ˼̵ơ
֪ͳؿڣΪ˽ٳŮȥķ¥д̵ġ
һĿȻХɳ
Хɳۣһ۵ȺȻȺһʮСǣǰ
Сݵúƶѿˣδɣȴݴɵһ˫۾أֻŴӷһ˿͸Ŀˮһֱε°ϡ
ﾹǸɵ
Хɳз٣ǷŮʮꡣڿǸɵڰǰһɵĹ
һҹǱң°ȻҪԺȥɱü˵³֮󣬾ͿԷŷٻؼҡ
Ƿ۰ŮǴ˻˺٣ֻôӦˡֻϧһߣҲûܻ
ٵĸһʧȥɷŮڼҹҹĿޣͻȻһ죬ھ뷽Ҳĵط˻Եķ١
Хɳ£ʹر۾ʱѱ̣ˣѪֹȹӶʪ͸ˣǼʱ˷ֻ֣¾ҪǸҰ
ȵͱģޣЦҲ˵ŴӷǺܴµĺӣȴ˸մɵӡĸܲһϸ¾͹ˣҸĺ¡
ǾþĥҲⱻⷬ𾪵Բ˫ۡ
ǰķ٣ǸСͷСѾǣòϲƫƫ˫ȴ͵üתǵŴڷһУûκηӦһû˼ʬ⡣
СǱ°ߺ̫ľţֱԾʧ
˭ô˭ôصĺ֣ˣմѪԴһ޹ĺӣҲ˴
ɼüûʲôϣҲ¶һ˿֮顣
һ·٣˵⺢Ѿǹ¶ˣֱ˳ɵ佭ʵ̫ңķ¥ɣҿרҼչ
Хɳ豭һڣһɫ廪
ˣһãɽġͳص˵ԺһŮڣ۸ġ
Ҳټ֣ſڵʹ˸ɫ۽һ̵ˣƬ̺һɰ׵Բ̳ӻ
ӹ̳ӣ˫ֵݸХɳǷĹǻҡ
ХɳţĿⰧ˵Źǻ̳Լ̫ʹˣĲ豭˷£ָ䲻ͣζмα̵Ĳˮ˳ָ½ϡ
Ǹ۵е㼱ˣӣôˣ
ХɳŻع񣬲ȥʦĹǻҽţȻ͵ȥҪúð
ӼӹǻңһͷһˮصۿȻ
Хɳ̾Ϣ£ѹˣܸǶҪڰ˳ա
ʵλСǡ
ХɳҵŮʱʦ֮꣬Ѷرѹڼжſ˺üΡ
ХɳᵽԼŮʱ࣬ĿȰ͸һָ׵ϧ
Цԭ鰡ֻҼĴŴ磬ΪĸĹӸء
ޢ껪ʮߣԸֱˬ֣ƽʱϲŮװǴһϮʽӳţüĿӢĸʣէһȥȷʵееӢꡣ
ХɳЦ£ӹһСȷ˹زָĲˮ

135 ϣ

һ˫۾޺˵ʦ粻ܾô׵ˣҪҳ֣Ϊ𣡡
ХɳƽصͷȻһµȥģɵˣ۸𣿡
üķ¥Ҳһֱڲ£ֻ֣־ͷۣҲӵõ
ХɳЦЦ˵¥ĶĿ鼰£Ҳúܴ󣬹Ȼη
ǫع֡
ֻһֱźȲ裬
Хɳ͵λѾվ˽ߵ㣬ɲ֪ΪΣϲŭȴǿ嵭Цʱ˵Ҳ˿ϲã·лȥİƺľ˱͸£¡
ɫĿ⣬һХɳ޽ϣѩһİףͬһĺˡ
λ£˵ХɳͻȻڣ˵
һͼƬɫ½¶ƶȻվ𣬼ߵſڣ۵߬ƻ֣𱸣úϢģôܳˣ
ƻϣ˳Ԫδָ˿ɫ㲼ˣϼ鷢ɫţ̰԰ףʤ£ϧ
ХɳݴȺͣ΢Ц˵λйֱˡⶾʮľҪúõһ£Լº󣬾Ϳɻָ
Ȼ۹Ǿ׼
ƻ΢ޣϸ׵ҧס˴Щ
˾ģƿ㣬ȻХɳ֣صҾһ񣬡¸أĵشȺ˾Σ֮ˣһԹ۵ģ𣿡
һ˲ƻ˼
ХɳѺЦⶥñһ˵Թ۶ˣлֱ˵
ƻһλãϣǰ첻˵ڤɢĶֽʮʹ֡书ͨ󣬲֪ɷȥãʩԮ־
ڤɢХɳЩȻǧֵĶŶҩʲô𣿡
̿ڣǧСҩȻԼģϣϵ飬һһХɳ
žһХɳһƻϣˮĽʵľѾѳһķ϶
Ҷδɽˣ
Хɳʹĵ˵ǰǧãɽͶ˰Ҫݼҡʱֵұչ֮ʱͣǾͻؾ֪⼸ȥ˼а֮ˣɱ޹ұز
ⶼǺˣϣΣڵϦ˼ʲôð취͸Ͽʹ˾ˣ
ڵëҲĲˣķ¥¥ļӶ˵Ҳ㡣
ХɳûȻǰ·ƻʾһ£ƻ껶ϲ˵ͬˣ̫ˣ
ȻһᣬԵϣ˵ôô·ұߡ
ƻ꾽ˣᡱһ¾ȫˡ
ƤǽȻں˵۹⣬ƻȴǸߵĹﰡʮ˫۾ˢˢ̽յһ㡣
ֱ㶵ؿһ˫ʯ۾ȣȻ⣬Сãɽ˲࣬ΧʦֵǶΣЦˣδĸ󵨣Ŀ֮±ˣüĿᣬ
ХɳǣǣЦ£û˵ʲôֻǽŲݵظ󣬴̤ϣķ䷽ȥ
ˮ鿣ţϣķ仹жʮףʹĿ޺Ѵ˹ϣҵŮǵܰȲǵܰ
ƿţˣˣҪϣ
˫֣ݺᣬХɳĴȻ׹۹еضХɳԾÿ·ХɳϣĴǰ
ϣϣ۾ˣ
ŮֲͣϣȫܻشǿǶѪڣ˫üӡôһŨصĻҰɫ֮Ӧ֮һ齩Ӳľͷ˿·ʱпȥ
ХɳһֱĮϣҲֳ˼ص飬һ˲ϣļѨҵĻԸ̴ͳһСƿɫҩ裬һϣ

136 ΪһŮӣֵ𣿡

룡
ХɳڣһСӱǰͳһ򿪣ǳ̲һʮ֧â˸롣
Хɳӹ룬ַ浾õֱϣİٻѨͥѨ̫ѨѨѨѨѨλָ飬΢΢궯һ˼֡
ۡϣͻ³һںѪɪɪɫϣֳһ˿ʹ֮ɫ
ļֱᵽɤۣ´Хɳʩ룬ֻϢһԣҴһڣϵϹݺᣬȫϣ֮顣
ѽƻ̴ãһԾرʮָգһеϣķ򣬾Ⱥ
ǵ磬𵶵£һ߲ȻԵá
ǱХɳúʾϣ˵Ƴϣĺ󱳡
Ϊϣ˵
ǽһˣХɳڹʱ絶ӯ䣬ѶƮƹ˷ķ
ÿվˣоһľϹιͺƺ磬ÿ˵ۡ
̫ˣ֪˭ܹܵסХɳһƣɽӿ¶ԷǸˣҲᱻ÷顣
ƻ磬оˡ
ţԸɡ΢Ц¡
ʱХɳ֣ͣ΢΢⣬һ˿ȥХɳ˿˶ϵĺ˵ѽĶȫƵ֫ٶ֧졣
ϣϢȣɫѰ࣬ٲƸղһƬڡ
еʵ֮أ
Хɳº͵˵Ҽ̻дһţ˿ӱ޵ĸϵ̣Ҫǧְѽҩó
һವؿڣǧҪǲϸҩأ
һ˵ҵҪҲ
Хɳ֮𣬿ԺָȺۣĿУ˭ҲХɳӣǼֱϺ
΢΢һЦû˵ƻȴѺ࣬ХɳдȥǧҪҩ϶ֵģ֮ܶϣϣסˣٺòˡ
Ƕл㣡ƻԵظмΣѣĳ㲻иУ˾壡
һ˵꣬Ϣ٣˼£ϸһ㲡̬ĺΡ
ХɳüһƬȻƹˣ˸˺ȥϢɡ
лЦХɳҾת˫һչѽƻᱧû˵ӦöϢԹԻطȥЪţ
ƻš޲һͷ굽طȥХɳǺЦСôʱ㲻ܻЩˣ˭ûʲôɺߵģ
λǸ˰
ƻֻ㻳ƾŲǰߣûע⵽һ˫ʯ۾ԼĿǺ棬ǾȣǵĽ
һһһһһ
ǽ̵ߣ࣬ݱѩԺǰ滨ǰһɽˮľ
ػӰһ䣬ƮʯϣһǺһ滨
ݵֽݵīϺõֽī⣬˫ִ֣űʣֽϸϸ档
棬һ΢紵ѩ׵滨׷ļͷһ˲䣬ƺܶǣٱ
ȿڲ衣
ϵŮ˶Ų߽ɫȹͷף˫ü΢壬۽ǶѻһƬƣԿµĲɣ
ùãҲȲ裬鷳ˡ׿˵˾䣬ͷҲ̧Ȼڻ
ùûţ߹²׿Ķ¡
㳤ˣùùܲˣʲô£ҲԸ˵ˡ
׿ʼһ٣üŶ
ùԹԵ˵ȥʱ䣬˵ʱ񡣳Էʱ᲻֪ͣ¿ӡʱ鷿￴飬ӣǵҰʰ鷿ʱȴҳԾշһҳ
׿΢΢üţùã¶һ˿Ц⡣
ùãڹô
ùɬȻЦҹںοУ㱾еǧ͸Ƕȴû
Ϊ˰õڤɢĽҩ̣󻹱ǧִһƣ˼Ѫ
ʱ䣬ᣬ⣬ŶԸˣﲻǻǺȾƣͿΪһŮӣֵ𣿣

137 

ֵã׿һЦµؿڣʲôŮûУҺαصѡһοѾˣҺαػҪִԲ򣿣
΢΢𣬿Ƶ壬ִֻëʵͣὫʸ˻źĻϴʼϡ
ùúɸֵҡҡͷ
Ӳûõġ侲˵ӲŮϷЩ˼ѾǴˡùòϹӣǿ㳤ģңʲôԶ˵
׿Ĭùãݺƽ˫ĺڵ۾ȴбı
ùĿһݣɴؿڣųһɷΪôϲȥ
׿ظһ䡣
ԣùóûлޣʲôģദˣ֪ĺãȻͻϲġ
ùõĿУ׿ͬĶһ㣬Ӣ㣬ǣùΪĽϵκŮӡ
׿ȴҡͷһ˿Цҵʹûɣʱпܻңֻᵣ£ܵõҸ
ù£ɫվߵ׿ԣḧļ米㡢ǹִ־ǿԸһģһ
˸޴ȰؿʵһֱϣǸĺӣ㱾ѡһƽ̹ȵ·ԴİŮӣɽˮνӡ
ƫƫȴҪԼαأȥ飬ȥɣЩЩҪپˡ
ȥǸƵĹɣȻôϲȥ׷ãõ£гһܸЯ֣ȻͲǶβ̻׵ˡ
ùãˣ
׿ڣܵϵȴһӲȻ֪׵ԸƣôҲıԼľʱҾѷģһҪҵʹǶ£ÿʱÿ̶Ժ룬һҲˣЩѪᣬΪùãҽɱǣĲΪˣ
ùͻס棬Сسǣ̫Σˣ̫Σˣùĺܺ£Ψһˣиʲôʧùô죿ûܱ㣬ôȥġ
ùãˣ׿Ļһ˫̶ǹһ˿ԳЦ⣬Լޣһգʦδùã㲻Ҫٹˣȥһ徲طȵӰɡ
ùʣǰӡ
У׿ͬ۰Ķһ
΢˴ԼҪ˵ʲôȴ˴ߡ
ɲǼ䣬»תʱţͻȻ˺ܾԶ飬׿СʱʱǸƧִֵĺӣһ죬Ϊѱһֻ׺ӥƴذԼҹİʳˮ˯ݺݵضӥգҲգ
ȥˣֻӥȻȰˣ׿ȴϡ
Ű˾ĺӣȴųĳ죬Ŀ侲ȫһСӡ˵һֻӥѱˣʲôأ
ֹ죬ֻӥˣʼָ£ˮʳĺ
ϣһƤĺӣƵԺſתƣøͶջֻӥڿֻӥ̲סˣչɹȥͣǸƤӵֱϣɵȥЩ⡣
׿󣬿һУʲôҲû˵ֱ߹ȥذһ͸ֻӥͷ
ӥŵڵϣѪһء

ݰ׵ĿκӣһĹԼ˿ӣֻӥʬ壬Ȼ󵭵˵Һܼǳ˺ҵˣұȻҪֻġ

ŵ죬תۼ䣬ʮȥˡ
ԾһˣԾһڤڤУȴʲôˡ
Ǹ۵СкѾɳΪһŸ־ˣһֽڷɶ˻޷˵һ·ǰС
Ժֻõ΢紵֮滨Ʈѩ裬ԣȴһĬ
ùþվ۽ǵԽأùһ̵Ĳ裬ݸ׿ȱȲůůθɣһ㶼ûгԹڲ˲ĺΣٺһЩá
ллùá׿ºһЦ
ùò˵̾˿Ȼȥ
ԺһƬֻн׵滨紵ţһƬƬƬƮ䵽׿ղĻϡ
üһɨЩ꣬˵գ¶˳
ǸЦӯӯŮźˮ̵ĳȹݾɫüĿǳǳһЦ߱ж¶鶯羫ӡ
׿ŻеŮ⼫ᣬָڻϸϸ棬ú󣬲૵㿴㣬Цöôÿǡǿн°ߣֻ֣¾Ҳû˲õЦˣô

138 αʥŮ

֮󣬼ıԺʢ#毻ˮ˴Լһʤ
Хɳдţ˸ĵӣȥ̣ӣһҪˡ
Хɳڻо뿪ԺǸĵˣÿն׼ʱ˹ϣ飬촹ϣȶȻԾɻ˯ѣѪ״ȴˣҲƽȡ
ҹͣŮǰָͷӣ˼ҹģŽҩû
ԺܰžֻһƫƧ鷿׷αϢ
ϼ֣ʣ׺ǰα֣ǸҪϢ㵽֪֪α˭
̵ָؿڣϢļǮǶӣȸǮ˵
ŭһۣóһŶƱӸ
ƱֻƵָͷϴȥ̣Ҹһƿٳҩۣмǧʱ˵˵ģԺ͸Ӹң㲻˰ɣ
Цϼ֣ûǴĻٳҩǰķ¥ҩĵŵĵıдһǧӡ
ôһǧĻͱǧ
Ҫۣŭָ𣬡ҵԩͷǧ˵óڣ
µģ֪Ǹ˶ǮԴжԺҵ߰˸ѾȥÿҩûϹĲѪĲƢĲģһ߰˶٣֪ö㣬˵˵ҪôĵĻţܺõô𣿣
ͻЦˡ
ƻֽǻպ󣬼ˮģϲã˳ͳһǧƱ׸˼
˺ˣ̣ƶչмӣٶǧ㡣Ժ㶼Ҫúţˣϴ˵͹Ѳ㻬ɿڣÿѹ
ʹؽԹԣǿǼƷѪѣ϶ûƽġ
ݺݵصһۣ۷絶ڨڨס˿ڣ޿ħǲǲ
ϼ֣˵£αʲôˣʵ
ü˵αѾʧܾˡ
ŶܸȤ
ڶʮǰⱣ󣬶αǶĵס
˺ܶսڶѲΣר洬̴һ㣬ֻٲƣӲ˺ϵˡҲµĺ˹أÿ٣ֻϵɲ߳ɣȻ
еôһȥԽԽߣԽԽڶһ纣ϵĻʵۣ˶ָӺ
Ȼأ׷ʡ
˸ۣȻӢ۾׹ˡ
Ŷ˵˵ˡ
һգɵʥŮ棬;в˱ꡣγˣʥŮˮαĴһģʥŮˡ
ʥŮžˣһ飬м㣬Ը˽ΪޣڶĳСϣҲûлعԭ
šüˣ
ˣַ˸ۡ
ϼ֣Ͽ϶ȫ˵׺ǰ޺˵αԩҪˣô֮⣬αӦ˵ġ
ϵľڣϸ˷ķ¥յ߱ʮǰαʥŮɻԺ󣬾ڶĳСϣˣ¶齻ԼһţӴ˾ʧǰˡ
ԽԽɻ󣬡ô˵αֻˣû
£ǰɣαǿɣ书ߣпɽʯһ˲Ķ֡˵ɱΪһ˿û
ҵӵ㣬ϢɱֻǰյԭһϰͳûɱһϢ͸ᴫ
ҡͷʥŮأαˣʥŮѵ޶𣿡
㵭ΪʥŮαһҲɱˣ
һʥŮǰԭŮø洫书ǽģαֵĻ޵У˭£ȫɱˣ
㾲˼ţĿķâﳽϹף׺
ÿϣһԲε˰̡
αĵף
һƬϴԺɿʵǣüץסҪһͻƿڣҵŵԿס

139 ˭ڱ

ϼ֣ͷһͻȻʵҼǵǰ˵ĺһرıһͷУһǵ棬һԲεĵͷΪһ㣬ݣԺڲʱԲεĵͷݡ
ͷǵģƵĵ棬Ǵ󶼻ʹ
ɫ΢䣬ĿأȻͳϼ֣뵽ˣпġ
αʥŮ书ǿһ˺ɱǣǣԤļƻ཭֣ĳصĵص㣬һΧαʥŮ
Щаϣ쵱һ֣ޱȣαʥŮͷۣҲ޷ֵס
αΪ£ȻƴֿƵĵ棬˺֣ܶЩֵϣԲε˰̡
˫ȭѵ֣Ѫս֮αʥŮǱɱˡԺʬӦñǶˣЩ˶Լˣһ£ڽ͸¶κοڷ磬ˣķ¥̽ӣûзαʥŮѾˡ
˫ֱۣе㻳ɣ㣬ֻĲ²ѣһ֤ݶûС
˼һ֤̾ݡҼǵϹǰ̸һ¡˵ʮǰһ£Ϊ̰˼һֱ׷£Լ˲ˡĹԲң
ʣ˼ǣϹ˵ĹָΧαʥŮȻαʥŮ
侲˵ǵģϹҸյʬڸʱҷҲԲε˰̡
ôһ˵ô£̾ǳеҼǵ÷ʱҲԲε˰̡
㵭ֹأ׺ҸȥңʬʬҲԲε˰̡
һӣȻ򣬡ˣﳽϹף׺ǳΧ˵ˡαʥŮΪ˸𣬿ʼһЩ֣ﳽʼɱѾɱĸˡ
Ĭ£Ļˣ뻹Ҫɱĸˡ
üô˵
ˣοǧ͸ǶټԭѾ˵ﳽͷôζţɱӦǰ˸ˡ
ɫϾô˵һҪɱģ˭
εҡͷҲ²֮Ӧǽϵĳ书϶ߡΪˣˣûбʤİգòǧ͸ǶΪһѵ񡣡
̾˿ԭ˰ֲãҪüǧ͸Ƕͼֽ˵ְͼֽΪʲôü
ϼֲ֣ɣô¶֪ûغһۣӣҲֻһƲ⣬Żкܶ࣬־ΪαʥŮ˭ҶŪأ
ʲôŪģαǶףŶǣһҵģĿԩԲš
⵹δأαţҪĻʮǰͿʼˣֺαصȵգ
Ҳŵ֪αѶԾϵڲű𡪡
㵭һЦαʥŮʮˣֻͷӶùˣûκ¡αˣ֪ܵαѶ
ŭˣµģ죬ô˵֪˵˵˭ΪαʥŮأ
ɫڣϼ֣ûαʥŮкأ
һ˼ǣαĶΪﱨ𣿡
ǶӻŮҲ²αʥŮкӵġڶʮǰףʮǰȥʱƶϣʱǵĺӣӦӡ
ӣĿ˸ĸ׵ΪСֱαǰԶһ١СȻܴ̼ⱯҵһĻǵòǵȵԼ˵ʱ򣬱㿪ʼʵʩıƻ
ԸصͷۣⷬƺҲ˵ùȥ
һ𱸵ϼ֣ʹģҾķ¥ԽԽˣеϢͣԭطΪʲô۹ԶһЩҲЩ̽ӵɳĮѩɽ֮ĵطȥЩԭסȵȵĸϢҲɼһЩһԺҪЩϢأ
㣬񾭲ûҪЩûõϢޱ˵

140 Ұ͸

Ӽ鷿㿴ɫѾʱˣƻʱڳԷŲ죬ѳķȥ
ԺſڣͿСѾվǶģһʣ֪ƻʱͳȥˣ˵Ҫһ˳ȥ䣬ҲѾӣûл
жʱЩѾͷӸպһвסˣͷģҲ֪ؼҡ
նѲ⣬һʲôĴˣǸ嶯³çԸ񣬺׳Կġ
ʵ֤Ƕˡ
ΪƻúܿģڻĽֵ棬һ߳Ĺ𻨸⣬һ߿·ߵǶˡ
˵Ǹ뷢԰׵ϲվտ˿һֻ˽䣬죬ΩΩФֱ˰֡
ƻ꿴²Щźûдһ档
ǡ
ƻεҡͷʵڲ뵥жֻ̫Сˣ˵δȬ˵գ˸ɣǲš
ǴڼƵİĶѽˣֵúܺãģʲôܳأ
˵ˣ뵱ɽǻɽˮãʲô·û߹Ӷǳ£ô󰡣
һҧŹ𻨸⣬һ˼룬ϲѾˣֵ˽䣬ϻͿ˲ɫϣɰˡ
ƻ̽ˣ﷭ȥİ棬Ⱥ׷ϢͻȻһ㶣ҵоǰϤӰһҾ¥
ֻһƳƻˣХɳХɳģǸճɵɵС﷽١
ԼҲǳйԷİɣ
ƻХɳĸм֮飬λǺͰû˿ӣնû˵ͳ־ϣĳ˾Ľǰ
ƻһ£Ҳ߽˾¥Ѳ˼ۣûзХɳŲ˶¥˲࣬ڶ¥ĽХɳǰ˼Ŵ⣬ſˮķ٣ХɳԱߡ
ƻЦǰױʩ񣬡ɰҲԷ𣿡
ХɳתͷĿЦЦƹôһ˳ˣ
ƻ˵֣Գһ䡣
ХɳºһЦմüأһɫͨӣ˪Цţüȴչ·ʲôУ¶һֵɪ
ƹһ԰ɣ˶ЩԷֵ㡣
Хɳкƻ£С˺üˣ׼Ҫƣƻ꼱æ˸պã㲻׼ҺȾơ
Хɳһۣټ֣һЦ¹Ӷ㼫ãҲ˵ڤɢĶֻҩ㣬ȴ˲ϣ
ХɳȻĿ棬Ȼղû˵ȴ̾ͿƻϣеͬĶ
ƻͷҧ´˵ӦҪлûѱˡ
ХɳصЦһһС£һ٣ٶĵлܹżѵãֻǸ߶ͷӣ˵˵ˡ
ƻЩ޴룬㶵ؿХɳ
ڼıԺХɳһγʱپݣֲʳ˼̻Ͱü֮䣬ȴеȡ
ɽգ֪ΪΣȥ֣޷ѩףݼʧ֮С
һʱԣеΡ
ƻЦЦûһ˵Щֵĵط棬ô
ǵģХɳ̾˵ȻɵϾǸӣǵֵĵطתһתῪЩġ
˵ͼһգգضƻ꣬ƻ˽䣬͵Ŀ¶һ˷֮飬ָֻ˽䣬Ľ
һʮĺӣȻɵģɰСˣ̲סҪˡ
ƻ̰˽ݸ٣Це˵͸㣡Űɣ
ٺܿģˮԽһӹˣҿٺٺٵЦ
ƻüͻȻеᣬĺӣ绨ŵͣеаݵϧȴ³޸ĸĹ¶һմɵӡ
׷ףǸӦǧеˣһģǸ˫մѪȵˣһбӦģ
лᣬƻһ͸˵ĸεʲôģ˵ĺɥ

141 ʦ

ХɳЦſŷ٣һ˿Ϊٲ˲ˮˣúܿģʱ򣬲Ҳ½½ĶˣСڵزòˣ硣
㣬ܽʲźƬбƤѼ⣬ײģܷʢشúܺá
Хɳһģؽ΢ЦǵĲˣãɽľǲͬѾʮûгԹĲˣһȻǾʱζ
ƻ곢ƬźˬڣͦϲζҲ󷽵س
Хɳ˼ڣ㲻ٳˣ飬ͣΪЮˣСֶһӹطХɳǰ
һ鷽Ķװۣȥʮ嵭
ˮ
ХɳһҨһС飬ϸϸƷȻƵ̾˿Ǽģ
ֳԵ˰ˮζһˡХɳЦ˵ƹҲˮǻǵˣͨȴøɵģζڽζ
ƻҨһƷȷʵХɳ˵ֻۣζãƻЦһֱסãɽУôԻǵأ
ХɳȻһЦΪҵʦãǻˡǰᵽǵķ羰ʤԼزöˣҲͶסˡ
Ŷƻ˵ͷǸõط˽ܣʦñضҲһλ¸صǰˡ
Хɳ¿ӣ˵ҵʦôһֺóգϵÿˣüáˮ֣ζ¥ζҪóԵöࡣ
ۣôƻ꾪̾пڸˣʦüȻգȻᾭ¶һֵģڼоͿԳԵصĻˡ
Хɳ΢Цҡͷ˺ģãɽרŵĳӣҪ鷳˵Ƣã۵ˣͷֵⲻˡ
ХɳΪѾһѩ׵ˣ̸Լʦãȴ¶ǰ΢Ц˫ĿĹâ
ƻ꣬ҲоˣХɳ̸ͬԼİһ㣬ԣǼĽԼʦõġ
ֻƻȴ´ϾХɳǰǳߣĸ£Ϊô˼ɰʵף
ţƻﰵ룬˵ʦãȻָľװɣ
һٷڳ꣬ƻǣХɳҪؾ˫໥𣬸Զȥ
һһһһһ
˾¥̫ͷƻԱߵ˵ǵѾˣ¸ɫ涷ޣʤա
ƻһͻȻϣĸϲǣҲΪġƻϸ£ȥйһȦƷõģ͸
ϾܲǵĹϵֵ̫˰ɣ
·˴еĵص㣬ƻֱȥ
УڻǵϱߣӶܴ
ﻨˣ糱ӿĺˣƻ꺹䤱ؼȥһ̯λһ̯λơ
̫˽⣬оÿÿƷ಻ģе֦㣬еĻţƻֱۣһʱ䶼ò⣬׸ˡ
һƻе͸ˣæȺＷתԵĺˮߣһʿ
̵ĺˮһ͸ıʯԣʱֻ»κӵζ
ϣ˿֮յ΢УƢ
ƻĨ˰ѶϵĺԶһֻĻ˳ˮɴϷ裬ˮһ๫ڴУȻԵõͷ羰
˫ָ§һεŮӵұòһŮ·˵˾ʲô๫ӹЦָһŮӵ°ͣһڡ
ƻ£΢΢˫ۣңңȥо๫Ӽ죬ȻЩˣѿԥҪҪһǸ๫ѷڵվ絽װϣִеСƶСƶôﰡ
ˣ밶ѲʮףƻݸһЦ࣬һԾӯ䵽˼װϡ
׿ӣǺþò벻㡣ƻЦҾ
ֵգ̺ʢˬƮ
׿Ѿ𴽽ǣЦЦʮֺţü΢˿һаȵĿСƶǺþòˣЦſ˫ۣɣСƶһñطӵɣ

142 ׿ӷ

ƻ˺һϰ׿ЦǻҲ΢Ц˵׿ӣôѽˬκǺа
ԹŽϳˣĽѾãٲҪ̻գСƶ׿ָŴˣ²˵յ檣ɣòɣ黭ͨȻǵһݸʲôӣϪɴǡ¡
ƻ￴ۣ˶ʮ߰ͣһԷᣬӣü֣һ΢쵰ӣҴ֫ˡ
ģǾޱݼƹ׿ֺˣƻЩ˼ĺǾޱȴѾõ߹ƻʩ񣬡ƹá
࣬ݺһ
ƻæ׿ƻ˴գΰһӦȫϷһѹݣ϶ӣ涼Ǹɫĺ͹Ϲ
Сƶ㵽ӱʲôɹһͷøϺƵġ
׿ü˳ּһñѣݵƻǰ
ƻ˸ѳˣ֭ζֳЦй䣬ֻƣѾ͵ӱ磬û뵽ˡ
ôϲ𣿡׿ʡ
ƻҡͷǣ˵ġ
׿Ц£͸㣿
ƻҡͷ͸һġ
׿Ͼˣƻ겻Ը̸¡
׿Ҳû׷ʣֻؿϣ𣬻ҡӣ֣ôһ˳أ
ƻЦЦΪʲôģҵ书ûʶһʮû⡣
׿һЦˣҿҲЩӣ˻ԣ浶ǹĴ׼ÿޱӡ
ƻ겻ص벻׿书˾ȻҲЦ׿ӣ߷ߵ˵ҪȻһ£ǲǻӣ
׿ЦػӣӺɷܸŮӶ֣˵ҽմôӢȻҪǱһˣǺû󣿡
һ̵ĽۣϵͬɫͷŽڣϻһźˮƴֻɫ½Ʈһֻչɵĺ
ˣûһֻôôɧ
ƻ겻سѣ׿ֵݸһгСϣ˳ҨϵСӶݹˣģ㳢
ǾͲˣƻͷԣֿʡ
׿΢΢Ц
ûķԸĺǾޱҽգֻڼװغ򣬴˿̴ֻƻꡣ
ԶˮƣҶգϵķ紵ĺҶӻԴжöŴһɫɴɡ
бľϣ̬УһֻµʾƱѾơ
ɫľҺζһȦһȦ
׿һͷȾ˱оƣһеľƱһЦʵСƶΪʲôͻȻˣ
ƻҪҼϰ塣
Ҽ׿ʣʲôԼʲôϢɣ
ƻͷǰȷʵһ˵Ϣ
׿Ц£˭Ϣ
ƻһαּҪѿڶһתʻȥˣ±Ͼϵشû֮ǰ˵ƻҡҡͷ˸ѣҲ֪
׿Ŀ䣬ûʲôǰĲΪƻ굹һڵ裬СƶԶ˿ܻθۣȻȵȲ裬ůһů
šƻΪ˻ѣܾе飬ӹ豭һڣȴǺˣȣȣȣ΢΢Ǻˣ·Ⱦϼ
׿Ǳ֣ܵƻı˼£ƿֺᣬƻһæӺˣһ˫۾ˮӯӯأƵС¹
׿ЦţҲġСѾͷƬӣҲֻܿϡ
ջ֣һؿڣҲϰ˶ѣŮˣϰչʾԼľӷȣ⡣
ƻݸһЦ˵ĿģΪ׿˾УķΣ
ˣмҪҲıı׿ͷӸһֽһȫŮӵĻ
ҵҽӣ׿ý˰ɫһЩŮӣҲˣ㿴ĸƯ˳ۣ

143 Դ

ƻЦ˵ö԰ǸȢˣܳôȥ˼˺ӣ϶˵úϲ£ˡ
׿յšüʵһСúܣҲŶʮ꣬дѵʱ棬ôɼҸʲô˾žû˼
ʮͲСˣҴŶʮ꣬Ѿƻ˵˵ţһ죬ͻȻͣס˿ڡ
׿ವغǰŶʮ꣬Ѿ˽˵ģ˼ɣ
ƻԳˣܵô
ǣҹܲţ׿ֺ˭ϡܣ⻭ϵ׼δޣĸ欣СƶѡһƯѹȺġ
ƯǴҪģͻݲҪģ׿ӣ㲻òȡˡƻʾԡ
׿̾˿úúã֪ˣòȡˡô໭ܵ΢Եİɣ
ƻһЦù̻һطðѡѡ
㻭ʦĽϸ裬ɫ
ϵŮӣʻݣǧ
зģݵģԲģйģ۵ģе۵ģиģнСģֱ˿ۡ
׿Ҳչһ𿴣ƻַһŻʱͻȻЦЦСƶŲ
Żһ˫ٵŮüӣСڣЦú۾ߵѿ
ţЦúܺÿƻ֪ΪΣܾŮȥе죬·һ㡣
üë۾죬ʶ
ƻеƣϸ˿ͻȻͻȻˣ⻭ϵŮԼò߳ư
˫Ц۾ƻֱһģһ
ĻڱɫĺˮȻʻĺҶϣе۵ĺɻ¶˽۵Ļĵ΢ƴǼ⣬Ƣ
ƻü׿ͼ׿ǳǳһЦָ̻һҳҳļ·
ǸƻŮӵĻѱһԣûһۣ·⡣
ƻЦԼǶˡ
̧ɫƣδʱжʱûȥˣƻ΢΢һЦ׿ӡ
׼ǣȴһһʻٶȼ죬գۼͿ׿Ҵһ޳Ӱӹ㣬ʤѩ׿ļװϣӯúϢ
ṦȻ˵ð
ĺǾޱͬʱˣɻʣ˭
ƻ꼱æվգȵסӣ磬ôˣ
㾲һЦƶһδԭϲκô
ƻҡͷҪͣ׿ȴѾشؾŵһζ㣬Դˣ
ƻЦԷǣ׿ϲ˵˵ⶼĸĵ¶ѽôܳԴף
ӣЦӯӯ˵ûأҴǶôѵˣԴ׵ġԲ԰磿
ͷڣӣһ˿޵΢Ц
ƶϺô˵ϲ⣬ҿ
׿Ц˹˫һ죬һ§סģһ§סǾޱЦüɫ裬㣬̫ܵˡôܲܽڼŲŲġСƶԸãǳʤ˰㣬Ҳÿˡ
ƻ꼱æûûУϹ˵ˡ
׿΢Ц£лѣ˵úеȾơ
׿ش˸Ƿţ˵ɡȾû˼Աˡͷȥϼ￴ûĹÿζǼףܹˡ
㲻ÿɷֻǵһЦɫҹִЩζ
һһһһһ
ȥ·ϣûô˵ȵ˼ıԺѿ쵽ʱˣƻЩһ뷹㼸ûӣ˼
ƻ꣬ҲھԾˣطʱƨƨߵظں棬磬ôԵô٣СİҹӶ
ͷһۣҲ
ƻ꼱æ䲻ܵȻͶˣȥ˵˵Ǹҹ
ˣ㵭ˣʲô
ʲô˭ˣƻɵɵʡ
ؿھ˼£˭ңȻǸûûεĸղŻ뷹Ǹƻɵң
ƻ촽ܾ㵡
ʣΪʲôΪҽ͵͵ܳȥһô
һ٣ƿţ˳ƻ󣬽ק顱һݺݵشš

144 𶯣ұһ

ƶǲ̫ˣѾȫҵĸܣΪκ飬Ҷģ𣿡㵭ʡ
ƻͷûСû롣
𣿡˲Ÿպãôһȥ棬̵ܻƶûһܵ㣿
ƻҧ´ֻȥһᣬ书ҲһᱣԼġ
ͿԲǶ𣬶ô
ǲǣƻæͣЩ죬㶼ҳţҲҶ˵ҡ
Ц£˸ӳ۵ף۵ףһ˿Զ׼į
ƶ׿˵ҹ̫ܵˣƻˣǲǣ
ƻǽǣ֪˵Сһţӡ
Ůõԣⲻ磬㲻ȥȴҲһƬġ
ϾڻܹôصˣΣ֮أǼ;ġ
磬ҴˣԺҪȥ˵һƻСǸ
ģ˲ˣֻһٯɽŭͳͳΪС
ƻ꣬Ůףһ使εĻ
ģܿƵĳһ£ԺжȻֳ׿ĻпһĻƶ׿ţһͷͬϵһ̻
˶΢ЦţôϢţǰ׽
龰һ̵̿𣬺ݺݵʹ
㲻ǳԴˣ˶ڴ׸ˡ
ƻ浥һжڹ֪׿Ѷ֣׿Ȼܡ
Ŀ㣬ῴ׿ƻʱİĽ
׿ѾΣȴǲزס˿˿Ƶ
ˣڷƵıһأ

㾲ţǣЦЦأ׿⣬վֻһԸˣѡȨƻꡣ
ƻꡪ
߬Լ½С֣̲ס˫һչᱧƶҵģ˭Ҳȥ
ƻüǳЦñ˲䣬Сèһ˹֪ˣģԶġ
⻰ԣһЦĿˮֱƬ˵ĺ촽ȥ
ĥ㰵ɣཻڵĸо
㼸˴ǰƻѹ£һ࣬ڻüûзء
ǣǣȵĴסӣҲ뿪
봽ڲϵĥ£ùޱȣ壬
磬ƻ괭Ǳһͨγأ㣬ҧˡ
ͼſۣЩһ쵽ľ£סСɵļ磬һĶͷգ°ͣȻ󻬵ĶϣѩԲĶࡣ
ƻЦ㿪ȴסϵϢϤ崼ֻЦԹԵı𶯣뱧㡣
ƻߺ˵ġʲô˼ɬԣһһҲ֣ȥĶ磬㲻׼ҶȻҲ
ֱǲ֪ǳˣס󣬡ƶƶͻȻѹססֻѹͷһֻ̽䣬һ⿪´
ƻеˣ˫ֲܶýһ£ʲôſҡ
ӺܸɴظԼȣѹסƻ˫ȡ
磬ƻ˳ŨܵĽëͣزҧ̺Ĵ꣬㣬⻵ˣ۸ҡ
Ļڴ䣬Ϊһ͵͵ʡ
ƶĶͣᴭɳƣҺܣĺܣƶҡ
ҡô㣿ƻʣӣˣʪ٣ˮһɿڡ
𶯣ôұһ¡ƣѾ½ȵú˻ò
ÿһеͨƻ꼸Ҫ˵²磬Һ¡źĸ첲زס˾ŵö˫ˮΡ
оˣѾˣƻ˳ʱȹ޷赲ȽӴоŮϵÿһÿһߣ£˵ĻǶˡ

145 ϣĽҩ

ѱŮ۰׵̻¶ǰƶĿеҪ㣬ھҪ㡪
ͷҧסǰһӯϵС
ζϴֻһأҲˡ
šƻ΢΢һĸоȫ·Ϊһ̲ˮһ˿һûˣƶס֣ǣƬĽСĲϡ
٣Ӱɫðƶһ£һ£ţ
ƣպ壬ڰ
㡭ƻ۾ȫȵ̿Ӳһ·ִЩӲصġ
⡢ô찡
ͼĶѾ߳ϸܵĺڵ۾ůڻĺˮһգգƻ꣬һƶңҶһ
ôƻȫܾ̾ҧźٵĴϼ׵Сס̽Եһţ硭ô
ԣܺãõ㴭ŴѸܵһ˿ϸ΢ĳУӵ˼ȡԼʱ򣬷ȴˡرˣǼС
¹ӣ¥㵽ƫȥһ£㡣
㣺
˻ǻʱ򣡣
ҧгݣƻȴߵö㵽ȥˣǵʵʵֻ¶һŽ޷۵磬¥㣬ȥɡ
εҲڲб䣬˺һƻ꣬չǼϲһ£ξˣҼˣҪӱĲң֪𣿡
ƻգ۾ŲҪֻһΣ˾ûˡ
ѾͷҪҧƻѹűӷһȦ˴мԶ
ŮɫЦýοɰ㻹˼ңһ㶼ӡ
ȥЦŵҿɴû˵Ǿӡ
ҿˣƻߺߵǸͽӣר۸Ůӡ
һѱסˣֱǿ׾ٵؾͽ˴ıסô۸ˣôüëЦ˱ҧĺ촽ǣ̽ÿһ𣬼ϢӶɾˡ
ƻӱͨ죬ŷŹδĴ꣬˳»𪾫µϣǳһݮӡ
ƻ걻Ūˣֱûûˣͷ̰ޣַӾͻὫ̳븹
˺ˣˣƻ겻ò¥ƫأȼˡ

ǻ#ϣǺصġ
ƶ§סڻ°͵Ķǣһ
ڵĴϢţĿⰵڼЩʲôһȥŽƽüһ˿üĺɫ·һƣԵ⡣
һһһһһ
˺üأڿ߽˫ֱۣűߣһҪҲı顣
Цô±ϣɱҵĶ˰ɣ
ɫ࣬ɱԺĶϢȥ¿˵ϻ
óһ״ƿݸХɳõ˽ҩղɸӰ͹ˣ㿴
⵹һϲѶ
̴ƿӣڱǶţһ㴫ȷʵǵڤɢĽҩζ
°ЦǧֵǸʶʱˣ˵ӵХɳź󣬶û˵̾ͰѽҩˣХɳӹȻ󡣡
㵭ХɳݺὭŲǰ׵õģôûܹ죬ϳϣϣ컯ˡ
¼磬ҩУȥøɡ
һЦ׼˼
廹ϵˣ˵޵ҧ㣬ȥѽҩֽ̹ЩĺҲôһ㡣
̾ԸɡƶХɳƶĵشϣʲô⣬һӲİ磬еʯͷҲˡ
첽Ųɣϣķȥ
ʱҹߵü죬ԺţͿǷλƣӰӳڴϣһ룬ڸϣι
ƿţҨһ嵭࣬ҪϣͣͻȻ˽һתͷ㣬ɫ̾Щÿˣʲô

146 ϣĽ

΢Цѽҩˣಮϣ°ɡ
Ѱ״Сƿó
ϣʶģȴ࣬۾ʵؿһѩ׵ӰڴǰüĿǰĿ˼ĺġ硱
ϣ촽뿪˵һֻûȴѾˣ磬ˡڿˡ˵㲻ģҲţ֪һǼǹϣġ
Ů㲣ݵƤͷȧǶ¶ˣģ˫ҵĽëᶶţ׳һƬӰ
硭ϣ㡭ҹΣεˡô㣬룬һ˫۾乶£ӣһֱεͷϡ
ʱ˿̣ȻʯɵģҲסЩǸˡ
ϣ÷ʱһˣϣССβͣһֻСȸһĸ棬ߴߴ˵ͣ
ǶŮڼбǧ裬ٰ簮ƢţСǺࡣ
ţҷڽϣֳ绨ˣǧ谮һԸЩ˼ˣҲ֡
ǣһȴӲǰ
һֲУ㣬ϲ㣬Ľ㣬ͬʱ־㡣
ǰЩģУǰ㿡ɣֱɳɰĴڣӡ
Ļ˳⣬ӲΥǰһֻݵСʨӣǰһֻ´ѱС
ˣôֻҪڷߣֻҪӣԸԶСһ
ֻϧһѣˣķδȻ÷Ҳֻ֮仨⣬ˮ飬ͽκΡ
ϣѽҩˣЦЦԷϿɣҩԺܿͻġ
˫ּòͣضɴصҩϣϣ죬
ɢŷҷҩ豻ȥˣһ֮⣬ϣϢһ£ǹɽӲʹĸоЩ̧㣬᲻뿪΢΢֣ס½ǣ磬ߣ˵ô
ԥ£ŴϵŮī͸һ˿Ǹ⡣
˵ףȷʵǷȴҲε顣
ȻԣȴһֻΨԸܹԼˡ
ϣúϢ㡣
ǸȻһЦ˼
硭ϣɫҰףؿָƬɫ½ǣһػ䣬Ա̬߬ѾһƬޡ
ģ·˲Ƚ˺̶ýľ
㣬Ͽߣϣģ
ֻԼϹ۾ǣӽҲˣҲҲҵֶӣԺ˴˶İ·ˣҲûнԣ
ɫָŷţʾ뿪
ŭеȻκνͣҲû˵ϣһۡ
Ů˫ۣŲˮļȴһһʵģ˿ѹֲסʡ
ϣԲˣúñء
һ̾ӰȣŶȥ
һһһһһ
ԼжʱãϣƵĻָȴƻҪöࡣ
һֱЩգθҲÿֻܽЩϡ֮ʳȻûлԲѵΣȴǺƣϺѪɫˡ
ϣ״ŵˣƻܿҪƻ뿪ԺҲ뿪ÿ춼ڴżЩҽΪϣ塣
ǵĸҽ˸飬ҩϣĲЩɫˣܳԵ㷹ˣܿڴͷ˵ɫҲЩ
ϾԣȴԤơ
ΪϣŴأµʱȣȴѾʹˡ
ȣû֪ûдУ˸ľͷȫ޷ȫ޷·
ԶĴˣں֮Ƕóͬһۡ
ڤɢĶϣ̫ãХɳѶƵϣ˫ʱҵĶԣѽʴȲѪպѷ˽ҩȴѲת
Ƕ˵ֻʧȥ֪촹ˣЩֻ̱пܡ

147 

ϣҿŮǵûãȲ㰡ʹĿ޺ӷﴩ͸ƻվԺ⣬ҽȥ۾ģֹסᣬ磬һ취ûô
Цҡͷʱûа취ˡϼ˵뵽ҽˣȫ޲ߣֻϣȡٻָˡ
Ϊķ¥¥鼰˵ûа취϶ûа취ˡ
ƻļϣСسţʮ꣬绨ഺ绪ïǷȣһӣôܵĴ
üɫȻ
ϣŮ֮飬ȴ֮壬ӼʱϣǸֽߵĹ壬Ц㣬Լ󣬡硱硱̵Ľиͣ
ǶӣɥĸȻ߹°ϾǸӣʱϣһãƺҲͦá
÷ãȴңʮͣȴ㣬Ҳ޷С¹һֱˡ
ĳ˵£ҲĹ
Ϊ̣ϣҲΪǧֵİӣеڤɢĶףǷġ
磬ƻȻ̾Ϣû뵽ߵĵز̫ˣȥǷʲôð취ܹϣ
Ц£û
ХɳΪ˾ϣȻǾˣ飬ȻҲģХɳȻ书ȴҽôҽ޲ߣֻХɳҲﲻϣˡ
㸧ƻļ밲ο䣬΢һ̧ȴǸȽһƵܹˡ
¹ӣָҪ㡣
ü˭
ͷ֪˵ɽׯˣкҪҪ㣬Ҫһ
ɽׯ
ƻһӾԺ̸ֳǸ#ɧĵݣʵеĻŮģ
Ǹˣʮ꣬ûġ
һðɣȥ
ƫ
һƬֻһ۵ˣűߣƻһʱ˶ʱ¶ϲɫǰҾ񣬡¹ӣΥˣ
΢Ц㣿㲻̺ôпң
ˣ죬ǵھ¥ǰ½εˡ
ͬʱҲ¥̸Ȼϵ¥ż䣬ġ
һֱܼƣĸˡ
¹ӣѾһҾ˵ҶԶׯ˴ηׯ֮¹ȥɽׯһˡ
΢΢һҸׯҲֻһ֮Եȥɽׯʲô
ƻüû˵ȴѾˣʮֲԸ⡣
ҶԶ֣Ӣΰһ˫۾мӢܻ֮ԹɫһƳƻɫæҾ񣬡ׯ¹ӹȥҪ¹Ӱæ
ʲô£˵˵㵭Ц
ҶԶüëšЩɵ㡣
Ц£ɫȻһ伬ֵˣ
ҶԶεصͷȷʵǼֵ£򲻵ѣׯҲ¹ӳˡ
ƻԽԽͿ̲סʣʲô£˵
ҶԶȭѹλһ˵˰ɣ
٣
üͷһ壬˵ôˣ
ҶԶʧ죬һֱûϢХɳĴѰң˸Хɳҹ￴һ°ŷ٣ɽׯ
ƻ꾪ȵʣ˭ѷ°ɽׯģ
ҶԶҡͷ֪ǶΪ޻̸֮ûһ죬ȴׯĺһŮʬŮʬȥʮӣǷ١
ƻ𾪵õɴ۾ʲôˣˣ
ȫţ٣ǸĺӣǸĸ˫Ĺ¶ֱóճɵɵô࣬Ȼˣ
ྪȷǳûϵͻȻ˹ҵ飬ʵȷǷٵʬ壿
ǵġҶԶͷׯҲܳԾһ棬ϵóʬǷ١ˣˣХɳŭѾɵĵǰΧɽׯһֱׯҪׯһ
ȫˣׯңҪҸȥɽׯ鷽ࣿ
ҶԶһҾأ¹Ӵǣϳ֣һΪׯϴĪе
ԥ
⵱һ伬ֵ鰡

148 ¹Ǹˬˣ˵͵ˡ

ǷŹ£ХɳԸȻǺܿذϧġХɳĴ֪ɽׯô۴ӹ˽ᶼѲ˸ϵ
Хɳ֮Եɽׯȥƣᡣ
Խϵ˵Хɳ֪Ҫǿ٣´￪Ȼ˶վХɳߵġ
˿̣ԼðȻɽׯȥΪ˵϶Ҫָָ㡣
ô㵹£ֻХɳǰղŰϣһתͷҪɽׯΪΧһⲻ˾ã𱨣֪ô
Ĭʱƻȴסˣ˼ῼô࣬㳶һߣС磬ǿǲۿòס磬Ǿȥһɽׯɣ鵽ô£˭ɱ
ƻ۵Σ̾Ϣ£ЦŵˣȻȥǾһɡ࣬δزóǺȷʵ̫ˣȥһɡ
ţƻصصͷ
һһһһһ
ɽׯѾˡΪɽׯļڴΧɵĵӣǷХɳɽׯˣ׼
ҶԶˣҲǳһܵģ˲֪
ȴԸ͵͵ܵҲ䣬ǵſڣ󷽷ɵĵǱ֣ҪǷС
һӽȥͨǵХɳɣƻһͬȥˡ
ɽׯǸǵĺõطһţдƬĻǰӿһ߼ʡҶ̴䣬ʻ֦ޣѤ
Ƭ̣ͼ¥أˮĸֳԹݺύİ죬ۻң֪ô롣
ͨ󷨣ƬɽׯӪͬһСвϸ˽ˣֻһҲƵóȥ
ҿǰ˴·ƻ˳ɽׯ
Ѿˣѻȸ˵Ŀ⣬㡣
һˣ׵ɵХɳ
ղ·ֲ࣬üĵ÷·𵶿̣ѩף
Ȼļ米ȴͦƱǹֱĿϬ֮䣬һɱ֮֮ϣȥº֮ͣϵǣȻݺӵıֳ
Хɳ׵ģһԣһŮ
ХɳӣӷȻȥԣãɽɵ񣬶ӣԡ
űȷ࣬ҲСһЩ겻ʮԸֱ˵ĨǣǸֱֱƢǸӲʵˣüĿǷٶȥжš
ϰԵشһϮȻݣòȴӢŨޣһ˫Ĵ۾תתȥƺʯһ㣬Եûֻá

忡棬ŵظһҾƻҲױʩ
Хɳףúɣ룬Լׯİɣ
ͷԼָϵʺ̧ܵЦ¹ӹȻǸˬˣ˵͵ˡ
ŮһҲ⡣ȻٵŪýͷöױȴһҲû¡һȥȹƻŨױĨߵ֬úģϼϮˡ
ҶԶ֪ĸܳˣվ
ɫ侲ؿڣ˵±޹صġֻ⺢йһ֮Ե޶˵ĺܾ̫ΣðعʱǱʹ֣ʲôҪЧ͵ĵطֻܿڣһȫԸ
㼫˵úֺܿԲòסʲô
Хɳɫ΢΢Щðɣ˵¹Ӷ˼ܣӱ㽻̽ɡ
Цӯӯأһ˫ĵ۾գգżǿͣ¹ӳͶ٣ЪϢ°ɣȺ˲ùԺȥҲٰ
ŮֵúܣɽׯĻ̻̣ÿ϶ٴܲΨȴЦôôɣҪ̤һ㣬ϲ
ɫȻĻӰһתѴ̤ĳȥ²˳٣ھͿʼɡٵʬҪȥҶԶǰ·
ҶԶϿ조ŶԾһСܵǰ棬һ˶ͣʬķ䡣

149 ʼʬ

ǸƫƧĲ񷿣յûжѷŲƿţֻһ͸ıǽǣһƬž
ʱȣûбףʬܿͻḯãƻŬסͷıˣȥϡɼٵʬ档
СʬͷڱϣƤⶳЩϣҵͷϽһı˪ȹɢңֱ֫ȥ־ֲ־
ΧűתȦüȻ
ƻ֪ʱϸ۲ʬϸҲҿڴһʱֻܰѹɤӿڣ¹ӣʬӺҲκ˶Ͱԭӷףмûκ˽ӽʬ壬˼ĸſڣҹͣĿأ֤˶ʲôֽš
ῴƽݣ#ʵȴҲܾ
֪֤֤ҪԣԵһַɽׯ״¹ϵش̷˷ٵʬ壬ҽӴʬ˶£һܣÿֻЩʳˮȥǵɡ
ὫЩһһĶ˵ˣ⣬ЦЦܺáׯǸˣ֪ػھׯ˴򿪱ףһʬ
ҶԶʾһ£ҶԶǰ£һƣ˲ѱ׵ĸƿˡ
λ̨˾䣬ƻߵƶôˣȥңҺܿͻõġ
¡ƻҡͷ򶨡
ôãĿȾҲôˡοһҪҳɱٵ֣Ȳ֪ѹ˲Ϻˡ
Хɳվڲſڣ˫üŨڣǽĿһҪзִ磬Ҫ׼ȷԲ𻵷ٵ塣
ٵȫʬХɳʱΨһˡ
ԴŰ೤ۣųüӲʺƵ̣ĬԵظХɳǸĿĺӣ˫ֱ۵վûʲô飬ϲ
ֻϾǸδŮʦˣתۼʦŹҲˣʮ˸С
ȦһֱǺģҪóᣬȴƱ۾ͳһӣĬĬصݸ
ӣӹᣬһ˫Ĵ۾űۣĿʱַһʪ˵¹ӣ鷳ˣϣܾҳɱٵ֡
㵭һЦѴ˲˿ףߵ˸ǵıǰϢظʬ
ʬڱж˼죬ɫϣӲ㰴ʬĸƽ̹Ǻˮġ
ٿٵǣҲûˮ߳ɴ˿ɼٲˮģǱɱԺʬġ
ǲ֪ܵ
ŷٵͷƤһ̽û˿ڣҲûѪȴѱˣӦϢġ
¿ٵȹɢң´˽⿪ˣȹǴм˺ѵĺۼ֣ͣϸеˣ˳Ŀȥ
ÿ˷·ףζʲô
ƻģýأᣬȴٵĲ״ӣǰʲô
һֱĬŵͻȻؿڣɽׯǸɹĵطȻôСĺҲŹ
üƳһۣҶԶȴվ˳ͺȵڷʲôƨɽׯôɹˣٵ˭ɱģûжأ
Ժʾغٵʬ嶼ǵĺ̳ˣ²ģ˭
ҶԶŭĿԲն߼޻¶أ˭֪ĸ˵ɱ˷٣Ȼӵɽׯ޻ǣ
ԿһſڣƵõɾ϶֪ɽׯǸѣרЩ#಻飬һʮŮޣҲ̣ˣ
ҶԶÿҪȴס
ԣЦλ˵ǲɽׯȷʵ˶࣬ٶ࣬ҲҾϸѡģĶ۽ġ
ֻǸʮëӣⶼûӾ͸ƽƵģ˼ʲôȤ浱ɽׯ˶һȺʳĶ𣿣
ᣡҧĽ죬޳潸г裬#µˣһ֮ѣǺö
ˣԣ죡Хɳݺݵһۡ
᲻мʺĴϣһ˿ƼƷЦ
ɣɣЩΪǵĴˣﶼǿŮӵġ
˿檣ʵۿԺǿͨС檣¥ǿŮȴƫƫŮ˶Ҽˡ
ƾʲôвòǮƣƾʲôͲг裿
ʲôŮʲôƷ˭ϡǸƨȫǹƨ

150 

㿡ȫעطʬ壬ΧȫȻûȥ
Ŀǰ˷ٵĺܱ֮⣬ˣϼ΢΢Ťʾǰʹ࣬˫ȭţ·С
£ͷţһع۲죬ĿתٵĽʱһ١
ӽ˫СС廨Ьںݹ֮ЩɫⲢص㡣
صǣ㷢ڷٵҽź¶һ˿Ҷļǡ
ƻҲˣɻĿѯʣ磬ǡ
ƬҶشӷٵЬᣬԿһƬϸҶɫ̣ɽׯϣҲҶ
ôΪʲôڷٵЬ
ƻһգգضſͷеȻ˵磬ˣҽŵЬֱַˣЬӣ¸ٴϡʱٵմһƬҶȴûзڸٴЬʱƬҶҲ档
˵úܶԣ޵ʱӦҹߺܰûзַٵմҶ
ҡͷ˵ʲôأɽׯﵽҶ֤־ɽׯˣ
ҶԶƿڴģƨ
Įһۣʬ˫ϣһϸ죬һ죬Ŀ棬ô׵ָȥӷٵͷ棬һССӡ
ӹ⻬Բͨ徧ӨóǺϵȵĻƷſõХɳǰʵٵϿֿ𣿡
ХɳƳһۣȻҡͷûУϴûзĿӡ
ſ˻ᣬҲſӺİ
Ц⻹һǷǰƴҧϵĿӣ
šХɳ΢΢ףȻҲͬ˵
ЦЦְѿӵݵǰׯʶ𣿣
ɫ΢΢ˡ
ҶԶ
죬ǵ̤Ŀ⾯裬ҶԶϸۣʱ
ϵѶõֿӣ
Ŀ磬˼侫ϸմӷʱطӵĲʽҶԶϵһģһ
ݳޣԴö޲ϵĿӣѡϵȵƳɡҶԶΪĸг裬ҲĴõĿһġ
ʱһƬźѹ֡
Хɳ纮˪ֶһֱᣬñ䡣
ʢѳסˣߺ޵صᣬһ˫۾ܳŭ𣬡Ѿ֤ˣׯڻʲô˵
ͷ촽ޣưһЦĿҲʲôϡǮ˼ҶУ˵ˣʲôݣҪɱһ޴СӣֺαҪԶ֣߼޻ңԹŪſӷŵˡ
֣ݺָҶԶׯ䲻ᶯɱˣסг㿴ϣҲӣ
ҶԶ棬µ´ϣϵһԲӡ
ƻ궼еɻˣܵؾҶԶְ֣֤ǰٵΪʲôẬҶԶϵĿӣ
ЦЦֻɣ̸϶ۣع԰꣬Ҫ̫嶯ˡ
һ죬ͼ忡ʤѩ¶һ˿΢Цǳҫޱȡ
һǸֵŮӣʱȴصͷİӣû˵
ǿòŵУƻվԣʵ磬ʬô
ûСü΢壬ʾƻ⿪ٵ·ϸʬߵγλãʱƻͻȻָŷٵ֣߬ʲô
üĿ񣬿ٵյýģָסˣҲ
ƻŷٵֻ֣֣ûѪɫûݵǼӣڱﶳôãɫдϣһĸ⡣
ֻŵָ֣ͷķ϶УϡɼһϸϸСľ
Щ죬ǰΪ߬һСľѵڰʾʲô
ǸɵģôܻͷԺĻ
ƶ㰴󡣡
ڱԣٵ֣ķһڰǸСľӷٵȡ
ü֮䣬оٵ·ʲôĺ״壬ǸСľϣҲһ㱡ЩĶ

151 ʬ

ƻ껨΢䣬ͻȻȫˣ˵磬֪ʲôһСˣڽСˣʱ͸˷٣ϲһֱ档
΢ƲסԼıˣ۽žӨˮ׹
СˣǸɫ˽Сˣ
ʱڽżٿƻСˣƻ˳־͸ٰ֣һֱŰ档
㣬ļپСһֱӰ룬ڱ˺ܺھʹȻ߬СˣҲ֡
ٺٵʬ屻ӽ˺СˮֻܻʣһСľԼһ߬ڷٵ
磡磡ƻ̲סϿϧСˣŵż龰Խ˸С
磬֪ôϲˣҾӦðǸ̯ϵ˶һ͸ˣ϶ӿĵġ
⻰һֱ򾲵ХɳҲЩˣٶ⺢ӣȻɵȴǺܹɣһֱֵġұãɽˣ֪ȴ飬ĵھȪ֮£ܹĿ
ٵĸ׷ХɳĴӡ
Хɳ߶꣬һֱǰֱɼԺ󣬷ŰãɽÿʦٻʱԻصɽʦžۣХɳ֮ʦͽ飬ʮ
ҲֲХɳڵ֪ٵѶŭԸϵɽׯҲΪһƬ¶֮ɡ
˲˿ףӵƻ꣬ȰƶˣܸʱԤ⵽ıʣģҲֻǾҳ֣ԩ԰Ϣɡ
ƻϣĬĬص˵ͷҲȫĨϡ
ĿΣգ£¹ӣǸӣ˵ϸҶԶѧŵ㣬Ժ󡪡
ׯĻҪ࣬ʱŮ˻̫ˣᣡ
㡢㡭ཱུ۵ָͷҪǰԱпģȴԱýģɨһۣׯôͣҲׯЩŶԣ
ͻȻãһŮˣ׾ͻڽǣЩлƻţһͷҶԶȥ
ҶԶӰýǰ·
ַʬĺλɽׯıߣ׵ľ롣
ʢʱ֣Ҷǣͤͤһأɫĺɫĺɻ׺У˱ǣĿ欣˭󲻳ڼǰһŮʬ
һİʯףŵ棬չ˺ˮ棬ʯ׵ˮϵһҼ̵ľ
ľλȥƬԲʮףصĺɻȻʢ#ˣʱų洵羰ʮ
ʵ﷢ַٵʬ𣿡
ҶԶͷǵģʱľġ
ָҼ̽ʵСľ
㿴Ǵ׿ףľܺʵϻһɺԵӡ£ʱѷٴʱкܶһæǺܻҵġ
ҶԶ˵⴬Ҳ֤ׯǰԭϵڰߣ׼ٶ
ͻȻʵһʬ˭
ҶԶ˵ǳ壬ǳۡȥͻҴȥɡûʱͷֺҶƯһʬ壬æ⸽ļҶˣҲһʬ塣
ʣʬںĸλñֵģ
ҶԶ£˳һָʱҲڳ۹˵ںĶǴֵġ
ڶǴ۾ȥˮҶ̴࣬дУˮƽȣƻҲĿȥ磬Ƿʬĵط
ͷǵġˮƽкҶ赲ʬƯԶԷʬĵطʬĵط
ҶԶɫܷŭϧ˭ʬȴ鲻Ǿϲ⣬ɱ˺󣬹޻ɽׯҴˣһж˿飬Ϊׯѩܣ
ҶԶŵӣòãֶĹж䣬Ķά
Ц£Ŀ⵭ҶԶׯ۹⣬ͣΪǰ󣬱ͣǲװ
ҶԶĬƬ̣ɬȻһЦ
¹ӣ֪ЩƲ˵ģҶԶӢϣһ˿ɿӣŮȹ£г裬˵ƺ˲ܣ𣿡

152 гҶԶ

΢Цţȴ˵ȥ
ҶԶڣǣĪĶݣûͱŰɱˡңҲңݶ飬˵ҵг裬ҪҶĸԸĸ
ưǰӹǸʮ߰꣬һǸɥԵĳץסˣ廨ϵȺڵϺݺݵק
ǳ˵ĵЦһľͷմˮĥˣ֫ĥˣϵƤһı˺ţڵĦѪһȫûһ⡣
ܿҪȥˣʹʶɢһϢʱиǰ𣬡ɱˣۣҰ
ֵŮӣһϮɫʯȹͣϡ
ڵϣҰһĴϢ˫ˮ۾һ˿
ʲô֣
ҶԶ
ҶԶãԺҵˡ
ȾʺָܵӳһǧƱ
Ȼͱɽׯŵг衣
мϲĽʹڴڼ仨ٳֻΪ֡
ǵģ˲ܡǣһУ޷ģ֣ʲôܹأ
ƻվţҶԶʱһпסѿڶôϲΪʲôȢأ
ҶԶЦݸӿɬôʸһδ˵ĸг裬ܹȢˣ
Ϊг裬Ҳֻ˵ˡ
ƻ֣ʾ˵ˣҶԶ̧ͷɫЦˣλסҶѰźˣҾʹǹȥȻ˻
ǰ棬Ϊ·
ɽׯĲãȫǽ԰ֵķ񣬻ۣͨģ̨ͤ¥󣬾Ķߡ
ƻסһˮԣǾޱ֦ĳȣ䲢ŵľˮᣬˮ
ŮˣƷζǲס
ȥշʬĳˣ˸СѾȥѾȥͨȴֹ¹ӣׯй͵ˣ鲻ԼȥͿˡ
ʣҶԶأҲԡ
СѾ޹գ۾Ҷׯһ𰡣Ҳ
ƻȴͻЦǽĿ˱ȻݺˣǸô
СѾͷǰׯľʶ
ʶЦЦҿ϶ʶǲǽǫ
ôһ¾УСѾȵý
㲻ȴЦʵǫɽׯ𣿡
ǵģСѾɻᶺׯֶֺȤǸء
ƻֻǫΣӡܲáǫüȹ֮Ǹµĺѣھ¥ͼϷԼڣֳĻ֮
ˣĶֻͷһ㲻Ǻˡ
СѾƻЦǲˣȥɡ
ƻͻȻ˷ǿӣ¸ǽжʵ磬ǿſ㻹ôҶԶǲ֣
ûʲôԴ󷢣ǿ٣Ҳʬӵɽׯ
ƻ˼£˵ҶԶʱάӣôðڷ⵶֮أ
ҴҶԶβ书ܲ˵һ£Ǿֺ߱أȴֻһƾƿˣɼôҪɱټֱѴ֮ȫκĻᡣ
ƻһ͸ʱȻ򣬡磬ˣ˼ǣҶԶҪɱ̫ˣٸûлܹ壬ҧĿӡ
ǵģСԹԽԽˣȻǽ߳࣬īߺڣһ̣ԽԽˡ
ƻϽָ죬סס㲻ţ˴ӱĵһϵûУ
ѹϵǸָаϸ壬㵭¡
ζ治
ƻس֣Ϲʲôѵֶô
ź̾䲻ĵطȴûš
ƻ£о⻰ƺ⣬ûӦѱ§סڻһͽӡƻʹȫѳһŷȭһ潿ô»û꣬ƫҪ

153 

ٺЦƻķȭϴȥһ㶼ۣĺò
ƶǿװɣףҵĶĺܲңʧصģƶ
ϳƻеˣʮ꣬˼ѩɽϵȪˮŸո뿪ʦţոڽϴĴûôװ
ƶһˣҾȥСɽʦףô㸧󣬱ͬĸһ㣬Ϊֻô
Ļƻŵֲף̸ģΪʲôͻȻתģ
Ժ˵ɣȥ壬ưҪ˼ˣ侲侲ƻһ˵һߣҪתһעȻһ϶òʸûûˡ
˷ţתˮ鿣˸ɽׯļҶ˳ǹѺĵطƻһȥ
ѾȫˣȵǽϣƣƹڵγһŵĹǰĵ£ȴվӰһһһŮ
Ůӣͷڵ˵ЩʲôŮȴӣ
ԽСΧŮתŮе㷳ˣһӾҪߣ̧ͻȻ㣬ʱЦŴк¹ӣ
㹰˹֣ع
ŮȻĵûдƽʱװǻһۻɫɴȹŮĻ٣ûյӢˬȴŮҵ崿
ƻһֱмХɳϣХɳŮӡҲܺãʩعǳɢ𣿡
òһЦ˫ʯ۾ˣͷʵλôҪȥ
ƻ˵ȥЩڰʲô
Ҳȥ˼ؿڡ
㵭һЦԣ˼֤ҲǺõġ
Ҳȥһƻתһղ˵ǸѴӽ߳Хɳԡ
ɡĵ˵Яƻ֣գ糯ǰȥ
һһһһһ
ʬĳ壬ԼʬˣһƫƧСԺÿ춼ˮͷӵС
һȥԺʱſڼصϳǰк¹ӣ
Щ⣬ʶң
ǵģׯѾģˣԸ˵ֻҪ¹ӽ鰸һɷС
԰Ǹظķ#ɧģԶκξٶ̬ȡ
˵лǣƻȥˣಽظں棬Ƚݣһƿţ߰˸ˣȫһġ
мŵǸֺӣ̴£ţںӣ֫£Ⱥм䣬ӵ˵
һ˽Ⱥһתͷȥȿƻ꣬޵õ˿˫Ŀһƻϣ춼Ʋ۾
ɫеѿˣ˳ְƻ󣬳ʵ˭г壿
ǸмĴֺæվңҡ
ɨ壬ֻ빪ӣĽ˶˫ֲִڣ϶Ц׺͸죬һ֪˳
㿪żɽʣ˵һַٵʬ壿
æͷţǵġ
죬Ϊʲôᵽȥ
ΪԸȥش
תȺ￴˿ģ
⣬⡣
һϵΧȹ긾վʮ£üۣӸ׳Ƹһ㣬վڵҽгȥġ
㵭ã˵µʱľ
һʱׯϲȰٺͷҾ͸ˣһȥЩҺϴɾׯ
ǳֽۣڿʲôҪԸȥ
üĿ忡ֻǳ
Ѿ˵ҵ˷Ը̾ȥˣ˭֪ûвɼȴͻȻֺҶиӰһһϸһֱ˸ȻǸŮʬ塣
ԱиӲǰǰʱͳɤӽڸˣҲܹɽׯûзֹ£ҶŴˣְ˽ŵذʬ̾ȥׯ
ƻվԣţֻ˵ûзʲô֮
ֻʵݹ⽿ҫĿһʻǼⲻü۵͵

154 ʱ

£ǳ壬ʱׯʬ壬ô˵
ׯһֱ˵ֻð˱װʬŽȥְǼ˹˵ǵȵˮʯ֮ٷǳ
᲻ɵϳ˷٣֪ԣҲ֪ХɳܿҪˣһӦǱ֤ݣȴΪԼϴԩ顣
һֱĬͻȻʵϳȥʲôʱ
£ûϵ⣬죬ˣʱյʱȥˡ
Ҳŵ˵ͷʾԲ顣
һ飬ȷ
϶˵ǵģʱ׼緹͵ׯȥׯиϰߣһʱҪ緹
ܺã㵭һЦô巢ַٵʬʱʲôʱ
еԥ˺ܾãһ˫üë壬ҼǵʱҸոհ緹͸ׯ׼سߵ·ϵʱڴ󺰣ں﷢ʬˣҿȥ̰ҵʱֺ£̲סҲȥˡ
Ϭضϸһ£ӳȥʬ壬мһ˶ã
ʹ˴֣Լǰʱɡ
ƻһ⣬³ɵǸɵ
źںڵأָµʣ¹ӣʲô˼ڻ𣿡
΢΢һЦʰˣûʲôر˼
ݺݵų壬¹ׯ鰸ģʲôǶҪشĻɵּۻ۵ġ
ļӲʶᣬȴ˪һ߸ϵͷнвޡ
Ҫ䣬ּ˫ֱ۵ߣ첲ϵһŵ¡ǳǿǼڨڨصͷΡ
ɿڴƽ֣¹ӣȥժҾͻŴȥˣںҶ淢˷ٵʬ塣־£ʹкΧԺ󣬶ʬǰʬ彻ׯ󣬾ͱ̾¹ӣѰ֪Ķˣ㻹ʲôɻ𣿡
˵дʣˮ¶΢һֱκЦѽ˵úûʲôɻˡ
һ˿Ц״ʣǵһַٵģʱʬһƣ
Դ룬ֱͦͦˮƯţϣ£ͷġ
ûаʲôʯͷ֮
ûС
Ѫ𣿡
ûС
ʱֺͽģ̯ģŵģ
ϸڣ·û̫⣬¶ɫ˼˺һŵŵġ
忡üң¶ۼһۡ
ͻȻ̾Ϣ˵̫ˣǰʹ࣬˺ܣ׽˺ǰ϶ƴָŻŵġ
ôһԱǼʬĺҲ˵ˡ
ǰǿקСʱ򣬸оˣǹͷû⣬⺢ǰһ˺ܶࡣ
ֹҵʱĸ첲ᣬǸϸӴҵĴĴֲָ˶١
ʲôǶû⣬һǺӵ۾գ϶ϲϣĿ
лУ⺢ӵȭͷ߬ýģĪί

ô˵۾ʼ죬ƻѹڱ￴ʱΣСֽƬĵƤһƬɫݿ£ͷϽ˪ֱ顣
ȫûԣĺǣʬǿ죬Ԥ׼õӣ޻ҶԶ
ĸ˫Ĺ¶ǰ˽ٳ֣ǿһɵ⾹ҵģʮĻͣȴȥʬ嶼Űֱĺ䡣
磬ƻû뵽Ľ֡ˣôϲǰ߬֪ҵӦö
ﱾǸŮˣҲЩ꣬иŮٵͲп̾˿֪˭µĶ֣ٻֻǸӣģҲȻϲˣͷᣬǰռ
ḧƻ㷢øˮһ޵һۡ
˵㵹һƬģԸռ˸ֻ⼯ϵǧ˰̬֪ϲʲôģ˵Ҫ˽ģյģ
˽ġʶسһ٣·Ǹоףס˿ڡ

155 ʵķ

ƻ겻ɫģ΢ЦˣҲˣҲˣҪȥЪϢǼλҲԱɣͷׯ˵һǳ
ŶظæҾ񣬡лл¹ӣ¹ߡ
һһһһһ
һ˶Ժӣҹˣȴȣ˿ûо⣬ʵ¹ӣȥĶ̽
ʣʦãôˣ㻹𣿡
˫üë壬ʦ磬ҪˣȻȥ˯ɣҡ
ϣæҡͷҲһ
̧ɫĵؿڣҹɫһ뵽Ƕȥƶߡ
ԹԵǣƻֱ֣ǰȥ
Ҳ˹ƻ걾һӵĻ˵ڳȴ㿪ڣǾĬǣţ첽źķȥ
ҹɫеĺֻżмˮ洵ţɢ˰ȣһ˿Ŀ
Ŀ⣬һֱźת˷˸飬·Ŀʲô
ڣƻҲ˵ˡ
ַ֦һֱӰһգգ
ҹɫУ˫ʯĴ۾תĲ
ϸ֦ҹһһƮͺŮзǲ㣬ǳǳ
ԶͻһŲ
Դӳ˷ٵ֮󣬺ߵͼǿ࣬ǰյʱ䣬ѲߵļҶﾭ
Ǵʶ㣬Ҳ֪鰸ģͻȻһ׳ʵļҶӶܳǰЩţʿˮ¹ӣм˵ǲ֪԰ûа
һЦƽʲô£㵫˵޷
ǼҶģҽʣɽׯĻԺ
ţ˵
°ͣЩȻҹҸһСѾ˽ᣬںͻȻиOO@@ĽŲǰʯ·ϴ
ȻأܸȤ
ҿиںӰ·ͷǸӰߵò죬һֱͷڵЩʲô
ҵ𣿡
Ӧҵˡȥӵϼһʲô˻
Ķʲô
ҡͷû塣ҹ¹ܰǸ˵ĳҲû
еźʱû׷ȥ𣿡
ûУʵһô׷˵ˣҵʱΪĸֵܺ˾ƣ˶ڵϣԲźڵϹҡ
㵭˵֪ڶϣͻȻʬ壬˼ȥе㲻ԾԾ͸¸ҡ
һĴȣǰǰò׼˵ǲйŹ֣ûǸһȽϺá
һЦܺáǸĶȥָҿ
úáڵǰһˣߵȥ
϶ʯ·֮УʢʱڣҶܣǳ˲ΣҹĻʱѵصѡ
¹ӣ⣡ͣ½Ųָǰ׵ĵطʱǸˣĶ
㳯ܿ˿ȷûмǴ𣿡
᲻ᣬʺǺǵЦпǸᲱӣ֦Ҷرïܣÿظ˽ᣬѡġ
š㼲ߵָĵط
ҹԲҲֻ࣬㻹òִӻͳһҹ飬ʯ·ϣϸϸؿ
ƻ꣬ȫΧһɨŵ档
ֻȴûзʲôر֮
·һʯ壬һҶʯϵı̦޺Ҳһģһġ
ָڵץһѣմЩ̦޺мĿרעָȥؿ
ƻƵʣ磬ʲô
عվһЦûʲôɽׯ۲ڿ죬ӦҪнˮô̦޺ȥϴ
¡Сֹ£ȴˣĹĵصһۡ
Ƕ߰ɣҹͲ鵽ˡ赭д˵ƶˣҪȥЪϢ
ƻ̻⣬ϵش˸ССĺǷǰˣҶˡ
ŵּѲȥˣ˵ʦãҲȥɣȻʦҲ㣬żˡ
´
Яƻ꣬ʯ·ˮǱȥ˵ıӰһͦһϸ㣬ڻݴ֣Ӱӯһˡ
λƹи૵˵

156 ǫ

ķƮɣѬҡ
ȹ֫ббڹϣһ˫ĿЦЦļˡ
Ķ棬վһˡ
ѽǰ˵ЦѮôĿιƥأ
ᣬ˵Ʋ͡㿴̬ʻ˼ʲô𣿡
ǫҡȣһϮɫ˿ϣ촽ΣǸѹӵģ
ᱻһޣЦĨ۵ģý˻ϲֻ·ͬϷͻȻ飬ҶЩֲˡ
ᣬǫ⵽ϣΪȷ磬ʲôֲģҵ㻹ֻû棬ұʳԵŮˣһ۶ٿˣֻ㡣
ҧС־ЦļٵģǺҿĵİɣ
ǧȷǫչЩСѾͷƬӣʵȻζķֽģֻسһۣҵĻˡ
СԩңôңҵĹͷҪˡ˦ǫϡ
ʱһŨ˱ǶѬ
ǫһ߬ס֣ǰԲָ⣬ӦңţѾӶܸ꣬Ҹɣҵļò㻹ô
ǫңɵϵĳԺգּܳ裬ʮ۰Լӣշǻﻰ˼Ҫǫ̳Լ²Ժӹңɡ
ǫ˵ƤҲúãٷ磬üĿм֮ٶвƣٲȻǽϵʯˡ
һʯ壬ȴԵɽׯףЩ벻
ĵ̾ЩĹѸҺγҸ֪֪ȵ˰ֲֻãļôȢأ
ǫЦֲǲ֪үүˡҪģûвͬġ֮ǰҾ͸˵ˣտʼЩԸһȰ˵ܿͨˡᣬֻҪͷҼ̾ͻؼ׼ƸĶóף
СԩңָһǫĶǣղŻֻѰţ벻ȴģҪúÿ
ǫϣһڣʲôҵĺý㣬һƬǧҪˡɲŮòһ԰ӽ˫˫ɣͷϣ˵ж
Ŷӣ΢˿ԩңҵɽׯﻹôг裬㲻𣿡
⣬ҵȻ⣡ǫƳֳô㣿ȳɻԺңҪЩʲô
ᣬüķ˿Ϣشϣҵ𣿱ػģҸ˵ұег趼Ҫǿҹҹ#
ʱһǫļšһѣᣬ˵ġ
˵ģǫؿڣһᣬ˵³˾ǻƵգ˻ˡ
΢΢ȻƿӴӴҲ̫Լ˰ɣӶˣһûҪҪأ
ǫҡҡȣʹĵ˵ᰡᣬǲҵһƬģ
ᣬ֪ɽׯ﷢ַʬϢѾڽϴˣЩ˶ָ㣬˵ūףܻ˽
ǶΪٴ򱧲ƽ˵µ෽ɣ䵱صĲŶ׼ɽׯʦﰡ
ޣЦݣʲôٵ飬ȫΪݺɽׯûɱˣ
ǫɫʹ̾ᣬ˵ûɱˣʬȴĺҵģܹѲ˸ϵ죬Щǰһͬʱ㷢ѣôӦ԰
£ͻȻһЦʣô֮Ӧôأ
ǫҡͷᣬϾǸŮӣΣʱ̣ûиĹǿɲУ
ᣬ£ȵʱǫȻվ棬ӣǾ׵ģңδĵҷˣ캦£үү㣬㱻۸ģ
ԣЦЦᶼˣӣ˼ǣֻҪףܰҰƽ𣿡
ǫ˵ǵȻˣԺ󣬷ͬģֱ˴ˣ¾ҵ£ҵȻҪˡ
ѵİֻǣϾҵ£Ҫ濼һ¡ͤͤվڴϣŴ¡

157 ҶԶ˵Ӧü޸𣿡

κ˼ؿڣӣһϸȨµģһʱ䡣
ǫ߽ϢشĶԣᣬʲôʱܿǺأ
ֱ㣬ЦɡԺҸ𸴡
ãᣬҵϢǧʧǫ
ţֻҶԶ˵ׯúҩˡ
Ӧ
֨ѽһƿʵҶԶһںҩС߽
ǫеʣᣬﲻʣҼղ˼ǧϲΣͷҸ㲹塣
żз纮ˣС⣬õųǧΣӣҪҩˣȥͷЪϢɡǷǷʾҶԶͿ͡
ӣ룡ҶԶһЦֹؽǫͳ⡣
ٷϷţͷһںȸҩȣºȣҩҶ˼ٸˣҲûжЧӼʱǸͷ
ׯҶԶǰشСһö棬͵ԵͲˡ
棬ҶԶţƵ˴ϣҶԶղǫ˵Ļ涼˰ɣ
ҶԶһͷˡ
˵ǴӦǾܾأ
ҶԶĬ£ͻȻׯľҿ뿪ɽׯ֪ɱ
ҶԶյٵѾҽͷöˣ㻹ʲôң
ҶԶ˵ǣв㡣˼ֻн飬ܰѽ˵ָá
һЦҴǵɰҾãףƺҲһѡ˵أҶԶ
ҶԶһƬīɫڵÿס
Ҳ֪ׯҲ֪˵ׯ˼Ҳ²͸
ʲô²͸أϸϸ̾˿ѾʮˣȫҩţǫǰļòǰһҼ޸֪жŮ˻ἵأ
ҶԶϣһƬʧ䣬ްĺͷ˿𻨡
֪жŮ˼ᡣ
֪£ܼǫ
ǳļʡһͱǫͱͼˡ
ϧֻǸг衣
гݣʲôʸ񼵶ʺͳԴף
ûʸ
ҶԶ΢˿ĵһĪĿֻţӵĴ
ϸǣΪǿǣһֹסҶԶĲӡ
˶Ա˴˵ϢòϤǣԼϸµĸʾ߰ľһ
彥̣#ǳĺˮڵϮ
ׯᡭҶԶĶߣһػ
ҶԶᴽһЦ
ŮӵգȻ죬һɰ룬ĵǡ
ҶԶͷݺݵҧĴ꣬һУ۵ףȴһ˿ɬȻЦ⣬֪˺ʱǰŮˣȫԼ
ᣬһ𣿡
ҶԶʣͻȻظһ࣬ǿҵĴ̼ᾪһȴԽ̲ס²Ť
ţʸһ㻬壬Ĵ֮ǸɺͣҲܾˣֱסҶԶĲҵš
ᣬҲǡҶԶᣬ̵ָһػŮߣᳵ·ȥ¶Ĳλ
ŮҲܲסͦȥӭϣҶԶסһ͵ڡ
ҰĶһһҵøУѸٳ弤ģţˮһ£շתӭ
ߵ#
ԭ侹ָоڰ޹ء
һһһһһ
ļ仯ÿ죬ҹ¡¡Ƭ̹ưôѾˣһֱϣƲЪЪ
Хɳ𴲣ù
ɵĵǶסɽׯߵһԺӣ½½밲ԺҲˣǸֱӣХɳ֮󣬱㱧ȭʵʦǻҪã
ХɳһòǷȥˮϵĸĭһôˣ̫𣿡
ԵͷӲҡ
ԥΣŹֻʦǸҲ̫̫ˡǷʦĶ磬ɽׯ±ضѲ˸ϵ
Хɳ˿ڲ裬һǱԩأ
üëŮˣʳܣ#ᣬʲôˣضЩɫ#֮ͽٿ϶Ǳɱģʦǲܾôȥ

158 ԣҪѧŮ

ԸֱֹŰ壬ֻгַת˵Ů˱Ǳ޳ܲҪʲôݶ鶼óġ
ХɳǸŭļƣƳһָۣ֮أ
Ա˱ȭʦͬ⣬̿ȥסϽɱ֣ҪǲϽɵĵǿɲǺǵģһ뽫ɽׯΪƽأ
һֱԱû˵̲סڣʦ磬̫嶯ˣѾ¹Ӳ鰸¹ôҲ˶ãֲܰģ
ХɳÿɷֻǾźȲ裬ϵĪ⡣
ȴغǸСҿҲûʲôرģ˳ÿ⣬ʲô£߶߶زһ죬ʣҲû˵ӳî
һ¹ŵģ鰸ô죿ҪʱУб£ôȥ飿ֻƥ֮£
ޣȻֱȴɵӣоСʦöкøУ֮䶼ڰ
ԵУᣬŭȴСʦǰȭŵǵҪã֣ܲѵʦɵ𣿡
Хɳ赭дһЦˣҲ޷
üĿºֵͣ
ХɳƵس˳䡣
ХɳµشŮ΢ЦŮӵˡ
΢΢ˡ
ûٴװǼɫıȹȹǻżѻ죬ü촽˼ӢȴŮҵġ
ڨڨʦ磬Ǻÿ
ʲô佱ͻȻиɽׯļҶܹ¹λɽׯһۣйɱֵѶϢҪ
ĵؽеҾ֪¹ôһֵܿܲģǿȥɡ
ֻȸһıȥȹǵĽŲһһģ

ХɳŮ㼱еӣü΢΢һ塣
ɫеȻıӰ漴صͷ
ԣƢֱ̫ˡХɳվ࣬ĿСԲԺ󲻽ҪҪѧĲǡ
Զ˼ХɳȻͿˡ
ֻ׾챿࣬Ըľګֻɵ㶵ߣȴʵڲôŮϲһֱֻԵֳԴһŮ˽鶼ûС
ϳɳХɳҲòòѼ䣬ֱѧû㣬뷨Ӻסķġ
ôòȤȷʵǲ㣬ȴǸˣɷ򣬱ػһһĳ
ֻ£ǸСѾͷԻۣģһƬĴȥǽ͡
Хɳɫ
ͣˣһɼŻķ磬ųȾðľ̳ɣƹӣʵȴǴľÿһ̤涼жصĻǸݻŮˣϸ΢֮Ҳ˽
ȥɡ
ХɳޱطԸԺһڵӣžȣǸûʵĴȥ
һһһһһ
¹ӣ
ĽŮȹգ΢ЦŹ֣ׯ
ῩһЦ壬¹ӵٶ˵ãôֵϢˣ
δ䣬ҶԶҲӰظ˽ӣҲȻȻվ
ƹҹ˯òôƻ꣬Цʡ
ƻ΢΢üҹĴ̫ˡ
ҹ̸˰飬쵽ʱȥ˯ġҹͻȻ¡¡죬ƻ걾е񴲣ֱôһ֣ʱˣڴϷȥ˺þãʱǿ˯˻ᡣ
ǣϲ˼־⡣
һЦɵһ˯Ȼ£ǽ¹Աţ§㣬ôٴҲˣ¹ӣ˵ǲǣ
ҿƻͼʶԸ񣬲ȻҪⷬ޳ܵ۸
㶼ЩΣȻؿ
ߣ֪߳ܣһſĻһߣ˾䡣
ἥЦһҶԶȴſڣׯ˵˭죡
ŭĿԲɣĵʡ
ԣ
ХɳͺһɫϵؿͦһñֱĲɣĿɨһȦ䵽ϣ˵˵ֵˣ
΢Ҿһ񣬡ǵġ
ļҶʾ£ʱ˽塢ԼʬһѹѹվһţɫãȻ㡣

159 ȥժȥʬ

Ȼʣʲôѵ𣿡
ǵġɫһָ壬ɱķ٣
˲㱩е˵˵ɱģ
ȥЦݣֱ㣬˵֣ʲô֤ݣ
ݿʣһϮ˳Ⱦǣ𨣬վڴУٷ׿Ⱥ
ڵ⣬ӳ壬˵һһɨȻ󻺻ڣȻ˶ˣұ㿪ʼ˵ˡȻҰ鶼һ飬˵ĵطҽˣǿԷ
ʹӷҹ˵ҹ͵뵽ٵķ䣬ĺǣȻŷٵʬ壬һ·ӳȥֱɽׯ
ڿ쵽ɽׯʱ¶Σü·˷ټ
ǣڷʧٵϢ⼸·˾վָ˵˱ŷٽɽׯӶý˰ìͷ׼ɽׯ
˵س塣ɽׯۣϤΣŷٴӺԵʯ·ֱ
ǸյͷַٽϵЬӵһֻΪݾߣֻаѷȲȻԭ·Ѱҡ
ڻصʯ·ͷƬ̣ڵϷ˷ٵЬϿּæصߡ
Ԥ׼õһ˷ٵͷ棬ֿ˺ȹ˵ļȻ忸ŷ٣İӽ˺ĶǴ
һУ˷䣬ʼȴΪ֪ڶ죬ԸһѵĻᡣ
ˣһжڼƻУҪΪׯǾͽгȥ廮ŴҹʬˮˮĺҶ飬ٵʬƯԶ̿ʼں﷢ʬ壬ӶѸļҶǶˡ
ҰѷׯׯҲȫϲᷢ£̼ɽׯﶼˣ˶ӣй¶о֮䡣
ڰٰѰҷٵ䣬ԴУһŭ֮£ʹ˸ϵɽׯׯ֡
̾ģ壬ĸط˵𣿡
ų壬̶Ųɵ
һƬÿĻԺ󣬶ĿͶ˳塣
㡢㡢ں˵һźǵ÷ˣһ˵ʲôȫ²ģΪҲ֣԰жƵҵͷϣʲô֤˵֣
Ҳúܲ˼飬¹ӣֻɽׯСۣôɱ֣
һЦĿת˵ǳʱȥģ
ͷǵģʱ׼ׯ緹
ǰʱڴ󺰣ںʬˡԲԣ
ԣ
ô˼ǣӳߵٻˮֱʬ壬һõʱǰĹ򣿡
ֵ˵ͷû
ܺãһͷתХɳһЦʱ㣬е벻ͨҹ˸ССʵ顣
ҴĳеȻϴһ·ĶǱ߻ȥһֱ˷ַʬˮҲһʱ䣬಻٣ǰ㡣
彩ֱһ
ѾЦ壬ȥժƶϣϴԺӦźҶܵķһѰҳһ
ǸܺķʱḶ́˵ڰʱڣ﷽ٳʬĵص㡣
ǣƫƫȴڰʱڸϵˡ˵ʲôأ˵ûժһϴͼĶǻȥˣһûժֱʬˮ򣬶Բԣ
˵Ŀк壬һУֻΪ֪Ƭˮ£һʬ壬ҹȥģ
һȺ΢ĻҶ۹⿴ų塣
УûУûУзֵģʬģ
ɴϵĿ棬һûУôͣ
ɫеѿΪΪûҵ
ſڴƻƣЦһغɻȴûһֻۣðʱҵٵʬ壬֤ˮĿģͲժȥʬ
ХɳѾ˼ʱɫضų壬壬¹˵һУ𣿣

160 ڷ

ԩԩ
һ¹򵹣ȥХɳ½ǣ˻ᣬתͷȥ½ǣׯׯԩģûɱ٣ɽׯô꣬Ĺôɳ飿ׯׯһҪң
ҧź޵´ɫؿ㣬ƾһ㣬ҲܶɣϾûȷ֤ݡ
ƼһĵͷԶԶԣׯӢԩģˮȥɲŷ˷ٵʬ壬һжɺϣɺϡ
㵭һЦǰһץס˳֡
ֻµϣ鲼ϼ룬ָ׺࣬ϸϸһָﻹ̦ĺۼ
ƴȥȴ޷
ǲײĲᣡ纮˪壬Լ֪ɣȥٵЬʱ˽ᣬʯ·һֱѰʯϳ˺ܺɫ̦޺ڼЬʱմһЩָ׷˵öԲԣ
˶Χ£ųָס
Ŵɤź壬Ȼ㣡ޣΪʲôҪɱǸСﰡû԰
ɿ˳֣ʶؽ˫ֲ˼Ͱ͵˵ûе£ûе£ֻǰʯ·ˤһӣһ࣬մЩ̦޺ָôܻɱء
Ȼ˱⣬˵ĿѾʮֻɵɫҶԶɵضһۣХɳ׺˪޷ѩף̫ʦϣ϶ؿڣôɵ㶼ָ㣬壬㻹ʲô˵
ĲģڵϣͷֻǸСۣ΢ᣬǶңôɱأҸͲʶ
ƻ꾲վ࣬ҹͰѰһ飬Ȼ鵭Ժȴǵһ飬оȿ֪
ûϵ׾Ȼ۵СֱۣţѾ಻סǰһѾ½󣬡˵ΪʲôҪɱ٣ʲôԩҪأ
˳һȥžһ죬ڳָӡ
ɱĽһסȫˣׯԩȫݺңɱְƽʱڳﵱۣɱҵİ
Ϸˣ壬˵ҹȥ㣬˵Ĳ״в̣˵Ҫٵķǰռ˸
Ҿ͹˳Ż֪ϲʲôأҲ֪˽Ļյģ
壬ʱôشģ㶢ʱ룬ʶؾͻһ䡰˽䡱飬ְֻ
˵˴ƻѾӿ˵֮Իش˽䡯Ϊʱýһ˽ˣ
ȻؽҼǸˣٺϲ֣Է˯ϷһҪϣ
԰Ǹˣ͸ģƻ˵ڱҼٵʬ壬߬һСӡǾˮܻĹӡ
ų壬Ŀ壬ɱķ٣ôô֪ǰ߬ŵ˽䣿
̱ڵϣϵ亹һð䶯촽֧֧ᣬҲµġɺϡ
ɺϣüңһЦƱ磡һɺϣɺϣѵеɺϣȫһ𣿡
ѾԾ屣־룬һ˵󣬴ӶѳһڴУĿĿʡ
ХɳɫǦسأȻվ𣬸˫֣һһسųȥ
εѹȸУԽԽ
ȫɸһĶҰܣϣһ˿֮顣
ɻѾʵ¹ӣ벻ף뷽ȫûϵˣΪʲôҪȥɱأ
ɱ٣ֻһӰˣָʹġͻؼһһ˵Ļ֮˵Ŀָ꣬ʵ㣬ᣡ
ɫ΢ףȻϡ
ˣ˵ͨ˳壬ȥɱ٣ȻʬɽׯĺƵ˷˼⡣һȻͻʣҿ϶Ҳ֣еìͷˣɶָң۰٣Բģһŭ֮£ɱй߶пܣǸֵĿģ԰ɣ
΢΢һЦׯ˵һҲ

161 μǵĻ

ҶԶݵıһԾ𣬴ܵǰһѽճµģ˵˭ָʹɵģ˭Ҫݺׯ˵˵
ҶԶУݺᣬʱƲסԼһס˳壬˵Ļס
屻ҶԶ˫أڰ˦ȲͣصţɫϣĲˣҶҶҲ˵
ԽԽͣһ䣬ԤеʲôؽҶԶ־ȥж°ͣѾˡ
ĵڵϣӳ鴤£߳һںڵѪ˿Ȼ
Ծˣ
ŭغҶԶ³˶ӲذѳƵԾˣ
ҶԶͷ˿ò֪ɱ˵ˣôȥķٿʦŮ
ڳˣĶȥǸĻף
ҶԶȴû˵ҲЩûڣԼȷʵ̫嶯˻صԣ΢΢ͷµĺӡ
ᰲοҶԶ֣ˣҲ֪ɱ˾˰ɣ´ô³çˡ
ҶԶǿЦ£ĿᣬллׯĿݡ
˵Ĺϵ˷룬ͣȴ¡
аȫˣһӦȴ岻
ɫгأׯҪЩѽĿ׼㣬һƲɣ϶һƣ´Σֻ֪ʲôƳʤ֮Լɡ
мصͷ
Ժ޺޵سϵĳ˼ţ˵ôˣ̫ˡ
ƻȴֻȻԣкƱιһƬյĲ
ǰʦ˵꣬ƶбѭүϿŵأ˭˻£һбӦġ
ǣƻȴʼ仰ˣϣĶʲô
ɱ٣ϧɷ٣ȴһ޹ƷʲôҪһĥѣܣǿʧǣʧףʧȥˡ
ֻһʮĺӣûκ캦飬Ϊ˲п᣿
һֻů˹סƻС֡
ƶѹ·ǿ͸˼Ȱ⣬һˮʯģ̫ġԹаʤģǡ
֪δ˵꣬һƵĹνε࣬ᣬҸող֪ܾˣûе۸㣡
С֮ģطҵʲôݣ˼ҵ¸أôһŮӣ
תòĿɫ𪣬ǫ
ǫǸȻһЦæХɳһҾأؿڣǫңɣղһʱʧԣð¡
ХɳǣǣȻһЦǫϵӣ԰ɣ
ǡ
мûˣ廹𣿡
лģүүӲʣ߶Ҫȥãɽݼء
ХɳĮЦЦĿȴԶ䣬˭Ŀⶢţ϶᷺һ㲻Ȼĺ⡣
ǫȻӣֻǹվţȴᰤúܽԵúܡ
Хɳڣǫׯʶ𣿡
ǫӦǣ漴ŤͷᣬǺϲ
ߴЦЦ
ĿڽǫƻʱǹɲǵĵУǲһ˿ŪЦ⡣
ǫͻȻХɳҾе˵ʵҹѾˣҶһȢҵӣɰô
ڳ˳ҶԶ߽Ծ
죬۾ɵͭôҲ񲻵#޳ܵӦȥŮˣȻ˻飿
߻ǸٶŹӸ
ֱ˼˺ŵĵز
ƻҲܾȣԾתȥ㣬죬˵֣ͼ
ƻ̾ˡ
ԯ˲رߵĵͼ
һֱд˵ͼͲɽׯ
ǫʲộѵɵסɽׯҪûȡǷݵͼ𣿣
ǱߣХɳѾ΢Цſڣòȷʵܰ䣬ֻǻ£ǳǫүүͬ£
ͬ⣡ǫæүүңֻҪϲģͲᷴԣ
ХɳЦͷϵһˣ
ǫǰХɳһμĻ¸أ˾ٻϵҫ
ǫȻҪ󣿣

162 Ѱ

ɽׯХɳǵģȻҳ֣ϴɣɱϾһ##ŮˣХɳϯĻ񣬼ֱԽݣ
Хɳȥ
۰Ͱ͵ĻͷáʦȥХɳ
ҲһƴХɳӡ
ХɳȴŮ͵ӵķԣһᣬȻͷͬˣҲգҲйȻǹ֮飬ȥһҲ޷
̫̫ˣǫ۷Ź⣬һʱ飬ס˫磬ᣬûҪμǵĻˣ
Ц壬֫磬Хɳһ񣬡ҾͶлˡ
Хɳסãɽٵ߶һֻȥݼûвμӹκν˵Ļ𽵹ĴӦϯѾˡ
ǫĿӣĺг
ֻҶԶ׻ҰܣʵǱѩˮݹ԰ֽ
һһһһһ
Ϊһҹ꣬ϵݵüȥŢʪ·ҾüѣοһŹȵȳӡ
ʱҹյϣһһǰߣһĽӡ͹ӡŮߵúǱβͷʪˣ缸شĵո㲡
ϣ˺ܾãͣ
ǰһƬα̵ĺˮƽ˾ˮɫ峺յȱϵ紵ɢֻ࣬вľ
Ůںߵһϣӵһԣޱغˮƺƽ۽Ǵȴ
ΪʲôΪʲôϲԶộ绨ͣഺòȴһзϣ
ϣһһʹشԼǺ֪ȡ
ȥһĴȶˣ֮֡
ʲôûˣòİ飬òˣһ嶼ûУ
ľƵľȣͨ⻬ɣϣУȴǰªۣʮ꣬ô࣬ѵ°ҪΪ𣿣
ϣ£ǰò֮ʱ綼Ϊģ⸱ģֻ·ٶ࿴һˡ
ŮܲˣŮ޷ԼзϵȣŮˣϣᣬŻʲô˼һֻ㣬ԭҰɣҪȥˣҪúõĻţԺΪҲˡ
̵ĺˮƹʹֻҪȥһ˰ˡ
ϣŹգľȻվӲ壬һŲˮε˴ǣĿࡣ
ݵˣȧǶ͹ˣһⶼûУ۾ɵģǺһᡣ
ܹˣˣǸŵСѾˣھһʬ⣬Լ⸱ǣҪԸٹȥ
ˮô峺ȥһϣ룬ûаֳɣһѡ̡һ׹˺ˮУ
ˮΧˣûˣıǻˮѲٺհʹϢʹȫǰڣ֪ɥʧ̫ˣóԸڿ
ʱȴһ˫Ӳֱס˫ֱ۾񣬼ʵܿͽгˮ棬˳źˮɿسȥ
ԵϣŢĵϣǰ˵ģֻоѹĸǺȥˮ³
ȿȿȣһ˺ѷεĿԺϣˮϢƣڻ˹
ӳģһŨü۵Ľʵ꣬ʮ˾ӣ΢ȴްһ˫ĿʣΪʲôҪѰ
ϣֿ˼۾ҵģҪȡ
ǸƯںˮϵĹۣŶԭǸȳӣ
ϣʹ˻еϹȳôʲô£
ƤŽϣȻ˵ôųȳһȾҪѰôֵǮ
ҵģҪܣϣվĲȣһģˤ
æϣһͷ㷢ȫɢˣʪڱģϵˮһµΣǱɥ
꿴ҲһֻۣĮȻź棬ģҹܲţղҶ£ĻһκҾţ
ȥ·һϣҧŷ׵Ĵһһվ
ǣĹѾ˺û֪ȫȻϣʹ˻һƴͷȥײɣǸǸûйȣһҲ߲ˣѰˣ
۵Ķײڴֲڵɣ¹򣬱ѾƤ

163 ȴûлȥ

Ѫ˿һŮȴоʹޣ˵Ƶص߿񣬡ûϵûϵһ֣һȥҲһġ
ϣڵϣ˫ֳԼһ󣬵ȫཬĹһ
ȹӶѽ͸ˮֱ治ԭɫͷ϶ཬ
޶Եؿţ˿ûҪȥһѵͷֻЦΪܹԸ⸶κδۣȴôҪԼ·ϱƣİ㣬ˣԵ𣿡
ϣƾһǻѪ׶࣬һʣſ˫ؿҶԲԲףѱģǸˣŻʲô˼
Ƕһȶѣʲô˵ģŨڵüë΢΢ԶգĿãԶ֪Щʲô
ܹţֻҪܻţ˵ȳһȣ˫ȶȳˣҶԣҲ˵¡
ͻȻϣܹϧ֪˵ж౦𣿡
Ը㾡㣬ȻҪɱУȴûȥ𣿣
ϣ̧Ȼ
꣬ڿᵽϣŬţͻȻˣڻǵǸϣǰꡣ
ʱͬʱ˵գֻһյĵơ
貵ĵʣȴͲмһˣ˵ѾˣһҪյƸʲô
ʱ⻰ֻŹֵģЩʣּŸܵõ꣬ԭҲһӰ
ϲǸѾˣ𣿡ϣʡ
Ĭãŵ˵ͷѹȥʱüʹȻɼ
컺
İĽüüȴұɱƻٰüǼϲΪ棬ҹҹڡüĴ£
һӰһա
ԭֻǼֵһ֣ԭİüѾˡ
ôЦٻȻŮӣһĴձ
컺ʹҡҡͷٻȥϣ㻹ô࣬͵ֺαѰأ
ϣϢſϣཬֻ˫ڰ׷Ĵ۾Ե
û˵ֻȻش
컺ºȥѹ˦ˮ飬ݸţؼȥɣ˲֪жൣ㣬һĴѰ㡣
ϣ˳ӵؽӹȣˮȴְરવĵ
˵ף˷磬һӰǰ֣ĵȰףӰһռͷǰȥѵûȥ
лл㣡
ϣ컺˵ͷ
ȥɡԺҪѰˡ컺ǱŽƽؿĿ뿪ӰµһһգϦС
һֱϣıӰȫ컺̾˿šԼϵˮȻ󽡲ɣǰ̤ȥ
ߵúܿ죬ߵúܼƹٵִһС֣ɫȫʱڵĿĵء
ǽ̵ߣ࣬滨Ʈѩ
լԺ¥࣬һɽˮľ
컺Ṧಡһǽͷĵڵϡ
ƵĹ洦ɼȻҹȴƻͨ
컺ܿЩҶǣСǰߣǰЦ֮ѭҹȥһŴ󿪵ҵҪҵˡ
Ƽȣϯ๫Ӱ볨½ӵұúòġ
ģǾޱ˭ϸһЩأ
๫ӵѷüңһ˫еأЦϸµ˿
Ĳؾӣ֪ҳñǾޱ֣⣿ǳҶô
Բָͷ๫ӵĶһ£ˡ
๫ӴЦ˱ƣֱȦȥǾޱϽ§һ£˰˵ǾޱСȷʵȺĵҪϸܶడ
Ǿޱһޣǿģĸ첲ס๫ӵĲӣϲͺáϲǾޱټ⣬ϸЩء
⻰ʱˣ̬ԷᣬȻȲǾޱϸ
˰ˣͿˣټˣ๫Ц˵
Ŀڻ˵תһȦסĺĵ°ͣģ˵Ƥ˭һЩأ
ĶʱͿˣЦ绨ӣأ
ĳԲѩףɫǱǾޱҪӨࡣ
๫ӹЦǵȻЩˡ
˶һ֫ϸһɫףѵõľɫ
ԣ๫ӵ¸Ӹˣƣɫͨ죬½ɿ壬һ˫񣬴ǹЦÿа
ѣôã𣿡
ȻЦ˫۾⣬ĵü

164 ü

ĺǾޱǾȣ˫۾һ뿴⣬ȻиӰſڡ
컺ɫ࣬Ӱֱһ߽
׿ҵˡ
׿۾ǡ컺Ҽǵ㣬ķ¥Ժ㡣
ǵġ컺컺ˮ
׿һЦûʲô飬ĴΪҪ͵㣬ǿɲУҼҵ˶ҵͷ⣬ø㣬ܣ
컺ᷳؿźĺǾޱ׿Ҷ˶ûȤǶرһ£Ҫ㡣
׿һƣߺȱЦҸ׷ǹʣƾʲôҪģδɵëӣС
ৡһһĽѾ׿ؿڣδɵ컺սһɷǶȥл㣡
ĺǾޱ׿࣬ŵ淺ף׿ȴһЦ治ɫذѱоƺ꣬ȥɣȥЪϢҵȻ͹
ĺǾޱԥŲ׿ִߴһΣһͷĳȥˡ
컺˵ʹʮ·׷罣ף𣿡׿ЦָԼǰǱƿ
Ƴ컺ç֮£ʲôãԺĹֻӣ书ġ
һᵽԺ컺һ䣬ɫӺף׿ü¡
ü׿֣ԵúãȻ˺һ˵ǸԺĻ𣿡
ǵģüɱģԲԣ컺һ˫ĿÿֶһһĴӳݷų
׿Ц𣬡컺⻰˵Ȥôȥɱüʲôϵ
컺עһգգ
úųڣҲ֪ΪʲôҪȥɱü֪ϲ㣬һİĽ㣬ζϣܹ޸㡣ÿȥ˵˯žַһ͸㣬һͷ
׿һЦţ˸ж˵ҶΪˡ컺ˣüǱ֮˼ӣû˶ѣ̸ʲô̸ۼޣ
׿ôͣ
컺̯ƣһϺɫң洹ŵɫ˿С
öңսƳɣֻԧ죬幤ϸ£һһߣʵʵóöҵˣġ
׿Ц⣬ʣʲô˼
˵أ컺ЦüѾˣһ죬ǧټƵشĵطȥݼߵȴվüķǰޱؿĹ
׿üһ˿ȡ
컺˶٣ȣΪһΪĽüԲŸϵǰݼа˼ɺҷޱ֮飬ֻǶóһöңüǰ
ȻһԲˣϺޱ飬ûлͷٿķĹһۡ
컺˵絶ʣɵú޺޵ص׿
ȵҹһŨŨľ׿·ˣ컺Ǽɱ˵Ŀ⣬Եú⡣
ˣ컺׿ľƱؿڣߺ󣬾͹ȥڳңɴ϶üɣ϶ɱü֣İɣ
ѵ𣿣컺ݺݵرü̻֮أȴһֱԺãֻղӲκζӡöңһһַģ滹һͷĶɣ͸˭
׿赭дЦЦӣϲ˭üȻѾΪôұ㽫͵һҲ֮е飬ʲôüģ
컺ŨüšһԴףȴǻŭ𣬡׿㵱Ǳ壬üһ⣬ȴ̣ˣ
˫ȭյýģķŭʹ˸Уȫͷ
ʮ컺뽭һеľһƳüʱΪˣĽѡ
ȣҪɬö࣬üÿһοͣҪʮûܾܺãܴչ
ǣÿҪȴܳʱ䡣
ҺȻȴһ뻯ĺù򣬷߱ڲڻ£ܹļü͵͵ơ
ܶΣڰҹǱԺǱüĴԣһڰĽҸעǸٻȻӰ
Ŵ©ĵƹ⣬ü£׵ʹߣһССĶԧ졣

165 ָ֤Ҫ֤ݵ

컺ϵóüڷƵģһöҡ
ԧľҡ
컺Ľ룬֪öң͸˭
ౣౡеĻüڻػš
Ȼ컺üЦˣҶרˡҵһѧңҲ֪᲻ҵֲ̫ڣ
üüĻų·ڻӦ
üڵϸԼԧ죬ĵ̾˿ҷѾǧ࣬ڰõҪĶ˵ϲжȢ
ౣౡ
شüģȻһ󻶿
컺⣬ĿһɬԭĽüѰ˱ӣ֮΢ʾãֻΪܹһˡ
⾿һӣȻþòü
컺ǼʣǺ棬뷽跨֪˭ϧûԺȴѴụ̈˻Եجġ
ٵظȥ̽Ȼجִѣụ̈ǵˣǰļϢǼųԻֵġ
˵İ컺ʹޣüˣǸһƳ绪ĻѾˡ
˭鲻
컺ģ֣ΪüǺͷģ֪Ǵüķǰ׿
׿ǸüϺɫңüķǰ
컺˲ˣԭǸüİĽӣ׿
׿Ƶˣ竣鲻רôһиˣü̫ɵˣ
컺ʹʣΪüеֵΪüеʹϧ
Ҫҵ׿ʸ
Ĵ׿٣ڽҹҵˡ
ˣʱڸʲô§绨檣Ⱦȡ֣Цüɫ裬ƵĿ
һûĸεˣȪ£üһƷ꣬װ׵ıˣ
컺һУԽʹѵ̤ǰһ׿
׿üһƬģȴ˿£㲻ϲҲͰˣΪλҪ̵ɱ
׿īɫӣ޷ںڣü촽һ˫΢΢𣬿컺ʱԵ⣬ĵĵĮ
˵ʲô֤ݣ˵ɱ
컺Ҽü䣬ĽܺãҴϻۻķ¥սѰ޷һ
׿üŶ϶ɱ
컺ݺݵصɹԣΪϲ㣬ʱ޷һͻȻ͵Ϯȫܶ㿪ֻ㣬ܹ䲻ɱ
׿΢΢ЦЦ˵˵ȥⲻĲ²롣컺ָ֣Ҫȷ֤ݵģƾ񡣡
컺Ũüš˸
վ̫̫ۣ࣬ûгǸֻƾһʱѪ֮£ҵ׿ʣʵʵڵ֤ݣȴò
Ӱ涣һȹӰȣһƺâ֡
׿ƳǵӰӣɫȥԭȴȻü΢壬ҡͷ
ǸȹˣϢȥӰ
컺߰ɣﰭˡ׿Ƶؿڣҹˣҵ˶ڵңѵ㻹ҹɣ
컺Žҧÿ죬׿ޣͷ飬ڿԺбӦģԺһбӦģ
Ͳˡ׿ش˸Ƿ߰ɣϢ
컺ҧгݵصһߺޣκ󣬲㬶ȥ
׿עıӰ·ҹĺİ
ӰܹµɪֺƼȣһ󱭾ƣŵ˵ùãɡ
ĨȹӰϢ߽վǴȱ֮ġ
׿΢΢һ˿⣬ʢϲüΪüָ˵пԭҺαҪɱ
ù۷˿һǿƢѶ㻳˺ĵ⣬Ժ㲻Ինݳĺá
ˣ޹ˣҲɱˡ׿ҡҡͷʱɱüȲѣһҵֶһ㡣
ùĿ⽥ͣȻԸǾͰˣֻ컺书ԺҪˡ
֪׿Ц¡
ù֣׿ļ̾ϢԽˣǽ̫ô
׿ü𣬡룬ҵ̫޶ˣ޹صľ裬ʼûȫԽ

166 ùãȥ

ù΢Цҡͷô룬ѾϺˡ޹ľأһԲ͸Ҫ޿˵⹫Źʱһֱʮ꣬˵ء겻ʮ꣬أ൱Ŀˡ
׿ɬȻһЦҲ£ùڰοˡ
ùüæģһ㶼ûƭ㡣书ľٶȣѾȳҪˡ
ùã׿һƣһͻȻʵǵϢô
ùһɣϣ¶һ˿ɫ
뿪ɽׯ󣬻ص˹ɽµ¸լ˵׼Ƹ׼ȥСɽʦ¡ƹӦѾӦˣվҪһСɽ
ԣ׿һ΢Цһ˫飬µ˿
ܺãܺãԲˡ޵ˣãͷϣٺҲûˡ
ָžƱͷһ̴Ц⡣
˫۾ȴ޷ƭˡ
Ŀɬ۵ףһƽĺˮȴӿľˣһ˴ģ͸
ùõ֣ݺݰľƱϣˣƽųΪ
ڣȻŲ£ΪβȥһղޣͻлᣬѵҪ붴ʱȥ
׿ͻĿЦʲôʸȥͲϲңˣǸͨѣȥҲֻûȤˡ
ùõۿʪ׿ˣĶһ㣬ʧ⣬бһʹùɫһȻվùÿ԰㣬㿪˿ڣҿȥ˵ȥƹ
ùã
׿һǰ
һϮīɫĳۣü忡˹̹Ȼվԭأ嵭һʱ䣬Ȼѱϲŭ̶вɵһ䡣
ùԥؿڣûü˵ѱ׿ϡ
ùãȥϣƽӣ޸㣬ԲĽ֣Ҿȥɧס𣿡
׿һһ˵ϣǸ룬ݲ÷
ǵǸҪСкǳɳΪһеˡ
һһһһһ
ɽ£¸
ƻպæӦ˵Ƿǳǳæ
Ϊĵصһ³
ڳæˣɱ׶죬вˣСһתͣ
ͩͰڳ֣ܴҲҪæƻòôˣлˣʾʱһһɫζȫζȳ
ܴصͷʾƻ
ֻˣšԶԭڳſ̽ͷȻ󲻻˵ƶ㣬Сıѳˡ
㣬ѻ죡
ƻܷŭŸܲʹȥˣܿӳһˣֱܿˣ˦һСУȻûдС
ƻ߳ŭ˰۳ȥ㣬˶ͷۣһ氧̾šٲ񡱣һʩʩȻˣ棬Ӱ
ƻ겻ڳսϴвջˮտʼæңϤһ֮󣬾ͱˡ
ջͩһмͩһһʵƹö˶˵ôͻȻҪѽ
ƻ֧֧Ĳ֪ô˵Ըˬ죬ЦƹͿҪǵĸˣȻϤһ³ա
ͩҲǺһЦȹƹףҲܹƹԶ֣
Ц˵ƹż¸СȤѵô
ҵȻͩкõⶡװ̣ݸƻꡣ
ڹ۲¯ŵļӿƹ³һ˼ˣ۳ʲôˣ˵óԵġ
𣿡ƻ꿪ĵ˹ͣȵˣϴȥ۵һӽ˹
㣡ͩæѣѾˣһ죬ĽƻҲڶͷϣƬʱˣʹƻг
ܳȥƬ̺һеɫĸҩݷ˵һ飬ϸĨƻĶͷϣĨ㣬Ȼˮݾˡ
ҩȥ˿˿ģƻ䣬ѽ˳Ȱⷹͩɣˡ㱻˰̣ӻɱǣ

167 үʮǰȥ

׹ùã׹ùãûµģ԰ɡ
ƻ껹Ŭȡʵʵضס˳ţƻȥ㰲ĵصųԾˣ¾ͽҰɣ᷹˺ҽ㡣
ЦڰƻͳţƻƣоԼһֵĻᣬȴ˷ˣ޾ɵ޳ȥͥԺĻתơ
㱻һۣԡȥˣƻºȲ̧ͻܴЦ߹һ񵥣ƻĿ
ԤƸܣдʮҳ鱦γþˡ
ƻ꿴úܾȣæ̫̫ݳˣȥ˵˵һЩ
ܴƹЩǹױдģǧһҲ׼µġ
ƻ־Ӻģ֪˵ʲôźãܴ۰ظͷһЦǹӰϧعҪƸãͱƴˡ
ƻͷţʦԼɽͻȥˣ˸̧ôƸ׼ᾪȵúϲ£ɡ
ܴ޶Ůϲƻ⸱Ưɵģĸһǣƻ֣Ȼ̾
ڿϰɼңҲͷˡүʱǹҵľǹӡ˵ӵԸѲʵȴ߹°۸ڶҪҸĺĹǺѰ
ƻһЦȴЩ棬ΪĸĸţԵüܴʵܴĵʲôѽ
ܴסˣκ󣬷̾Ϣ£˵үͷ˶Ǻˣϧȴðڹʱ򣬱ȥˡүӴ˾ͲȢޡСʱܹµֻǱ̫˽
ƽعҲǺܺãֻϧүʮǰ֪ΪΣȴͻȻȾ˹ֲԴǺ˾˵ڴ꣬ҩʯЧˡ
ôƻ꾪ʣһ˫峺ˮ۾¶ȶѹ顣
ԭҲ࣬ʮͱ㸸ĸ˫Ȼ¸УȴһˣҲüǹ¶į
ܴ˸еҡͷӴСۣȱĺӸӴ¡үȥ磬ȻףȴܹԳҵ¸þ˳Ϣ㣬ǴŵҲңүܹۿ֪жο
ܴ˵Żʪۿ
ƻͷҲȻ
ȫˣȫˡܴ˸һֺǺǵƻֱƽƽسˣϾҪף¸ŮˣԺһȺŮ⸮ͻˡ
ƻɬһЦܴԽԽˣ˵ͣǿŹӳģҿڣһ뱲ӣûȹӸˡƷòһСϲƹֻϲ㣡ɲŮò̫ˣԺĺӣضȫƯޡ
ܴԽ˵Խ˷ܣ۷Ź⣬ֱƻĶӣ·һ̾ͻиƯӤĳƻ꾽ֽŶûˣæܴǸȥͩĲûУԼ
Ҫ֮󼪣ͻȻܹܼұ֣ӻƹƻͷ¶һ㵭Цݡ
ܹܼ࣬Цܶƻ국һЦ׽ƻһЦܴվ鲽ܹȥͷӣȥðƹϣ𣿡
ܹܼƻ꣬˹ѡˣȫϵȵսׯϰϻ˹Ȼȥѡ
ƻҡͷò˶ϵģƥͺˡ
ôУܴæסԺ¸Ůˣɴͨ
ƻԼϣ´ŵľǼոµİȹ˿ŵİٺϻƮ㣬ľ£Ϊ²õѡ
ܴƻ˵Ϊ˺ܶ·òôˡξͱ˰ɣ
ܴ֣´ţôεĹ͸ö౸ѡ㣬㵱һţͲҪƴˡ
ܹܼŻ׵ĺӣ࣬ĿƻʱȴżֺͰ֮ɫƹǸĺúӣЩˣֻͭΪǮƣҪˡ
ͷӣ˵ôܴԼϰ飬˱䣬ʲô£رͼǸöЩ۲ҪҲ֮С

168 㲻Ӻÿ

ܹܼǸЦףⲻѰı䣬ÿ˶ǰǩ״ģһϳҪɱЩˣҪǮҪ˲رͼӬƵȥҲ½촦
õõã죬˵ʲôûϽϣƹţܴòͷʼܹܼҡ
ƻһͷˮȫ˵ʲôͷܴʣܴ˵Ĳرͼ䰡ô£
ܴ۰ƻ£Ц˵⼸һֱڸûгȥԲ֪ʱ䴫ÿˣ˵ɽׯټ཭еĳһ顣
˵ɽׯһ˲õıʲôԯ˵Ĳرͼޱ˵һŮӣȥѰԸ⽫رͼԵˡ
ܴĻƻ꾪ȼˡ
رͼĹ£Ҳ˵ϵԯµľ޶Ƹ书ţ˸󣬴ߣ֪Ϊ˴󷽣Ըرͼˣ
ܹܼѾ̲ס廰ˣҲ֪ᰲʲô˼Ҫٰһ̨䣬ɵ˲μӡЩǰ״̨֮ϣֻۣӮ˭յĻʤߣְرͼ͸˭
иֵأܴص˵ỹ涨߱һһŮûܣǷ޻¡֮ʱŮͬʱϳ׽ɱʤһһֱ֣ջʤ
Ƿ޻²ܲμӣƻɻǰҲʦ̸еһЩƹʺ͹ء£Ȼ˾ռߣҪ޻´μӵģȴǵһ˵
ܴҡͷɲôҪְɣΪݲرͼμӵ˾֮ͣܶĴﶼˣһۼɽׯ£˵ʮԺ󣬱Ҫʽʼˡ
ĵص㣬ɽׯ£
ߣǷ޻£
ʤߣõԯ˵Ĳرͼ
ְŮˣ«ﵽʲôҩ
ƻϸ룬Ҳ²Ȼ
棬ƻ˽ȴûʲôȤ
һգȴ̫ϲɱɱοϾҪСɽˣ˳ףﻹ¹Щ˸Ӵŵ¶
Ǳɣ˭Ӯ˭òرͼ쾭壬ûʲôϵƻ˵ų£ڣԳûȥųء
ܴҲֻǼ̸ʣûжȤƻ곶Щлȥ
ƻȥһȦȻͩ⣬һǻյòʩչޱƣȣżɽԵСһ·Ϲ
ͻһ˫޳º֣ס۾Ц˵²˭
ƻãȻҡͷ֪ѽҲ²
һʾǸˡ
ƻʼʣ͵ˣ
֮꣬Ѫյˡ
ƻʣ࿡ô
㣬ҲҸġ
ƻʣ书ô
ܸߣһ˶򲻹ҡ
ƻʣǮô
Ǯ޳УѣֻҪϲģ㡣
ƻЦƢô
ǵ÷ˡϲˣȻǶҲϲˣǾҲ࿴һۡ
ƻ״ƺǸӣҲһȱҲûС˵˵ʲôȱô
Ҿֻһȱ㡣
ƻæʣʲôȱ㣿
۹ⲻС
ƻеƣʲô˼
һǹȴò书Ҳɵɵģֱţһͱ̵˶ͷڶͷϻҩء
ƻŭˣۣǲǣ
ţҲˣΪѿҪˡ
ƻڱ㣬ˣȻң
һѳԼ۾ϵ˫֣һȭݺݳǰȥﳤóˣ书ôˣһȥһ˸㳢ͽˣ㲻οңȻȡЦң㣬
˫ȻסȥȻ˫һչᱧСɵӣҶģҲ棿
ƻûӸһۣУ㶼ˣɵϷ
Цһ·ŲɣֱƫﱼȥƶѺͲ϶ˣȫѷȥѡѡϰ廹һµĻҪʱһ
Ҫ˲Ҫˣƻ߬½󣬼æҡͷ磬ҵĹˣʵڴô࣬ˡ
㲻ΪЦôᴩˣһ컻һˡ
üͻشյƻĶϣϢôʲôÿȻǲѣӺÿ
åͽӣ

169 ȥ

మһ˵Ļ飬ٯٯԣƩʱƻֻ꣬б˴ˡ
ɽµ¸һԴʱⶼˡ
Яֿ꣬ʡ
Ƹȫ׼׵֮ʱȴһ֮ͣ¸
ҶԶһˣЩȣôˣ
ҶԶǷ棬ݺЦһ񣬡¹ӣƹþòˡ
ʱ뿪ɽׯŹȥһ£ʵ̸ϡþò
һЦɽׯǧĸϹѵǷʲô𣿡
ȷʵд飡ҶԶżɽ˵ׯʾ£׼ٰһ䣬λҲ˵˰ɣ
ƻ£㵭˵
ҶԶع˹֣ׯΪʹ¹Ӻƹһμⳡ䡣
ҪǲμӣƻܾȣǲʲôرͼΪʲôҪμӣ
ҶԶЦԯ˵ĲرͼֵǣѵλһΪ𣿡
ЦʲôϵԽĶԽһɽˣ۾ˣԺﻹаӹ
ƻͷ粻಻ҶԶǲȥμӱˣллׯĺ⡣
򳪸ģȫܾˣҶԶȰǣЦЦֱ㣬˵¹ӣׯ˵գǷһ飬ӦҪġʱ㻹ʱ㲻μ̨䣬ôԶţǾΪ
΢ĲɫȻǵãճᣬԼ׺Ϣ֪α֣ԼǷһ飬ӦպʲôҪֻҪΥ壬һհ졣
ֻϲҪ󣬾ȻԼμӱ䣬μӲرͼᡣ
£ֵϸã⣬ʲô
΢΢˼ƻȴ䣬ʣ磬Ƿʲôѽ
㽫յ˵£ƻΪѵüң˼ΣĵСᣬŵ磬ȻӦͱš£Υ壬Ҫûоܾɣǻȥɣ͵ǻ顣
㲻̫Ը⣬ƶ˵ϾҪȥСɽģһ㵢ˡ
ƻЦȥҲٰ
㲻Ƴ׵ֵƳˡ
ֻټնѣûµġ
ƶ˵ɣһֱӡ
硪ƻѵһԶŵС𣿡
˺ߣС˻ǾӣЩҲں
ҶԶվűߣЦЦ¹ӣòرͼȡԯ˵ľ޶أǾͲˡƸ书֮㽫ӦоУĶ㶼ں𣿣
Ҳں
㴽һЦһӴ͸룬ϣѩɫĹӰ޳ͦΡ
ƸԼ׬ûй֮ƣȴҲ㹻ҵƶһʳٻƣֵһᡣ书ǸǵͣʲôϵҴҲ뵱ʲôֻƾһ㹻ݺὭҶԶòرͼջңֻͽͶѡ
˵úģ仰ȴ
ǸŶԸˣͬʱҲһѵˡûвرͼƾ书һЦûвرͼȴȻԼİŮӣ˳۵
ˣо޶ƸˣҲֻһѿݹǡ
֮ҸҪġ
ҶԶɫȻһʱ˵
ƻһЦע㣬ͣĽ
ˣΪ˵㣬һ׿ȻɣȻУоԼȫסȫ
磬ȥ벻ȥɣҶġƻɵɵػյ
Ц۵գ¸ŮˣȻ˵㡣
ƻɬش룬ǾȥμӰɣ˵Ҫǩ״ˣֱˣƴһġ
һЦƶ㵹Ǻÿ
ƻǵȻֻȥƸְˡȥһˣͲǷˣߣҲûˡ
ЦŽԼףСӣôôɰĿ񻹺ܳԴء

170 

ɽׯɽģŵһշ壬շ֮УΪ
ԶԶȥ͵֣һֱָգƽ˼ɱ֮С
˼ԴıջƧɽ˸·͡
ƻ겻ϡرͼɽ˴ģȴȱȽǡ
Ϊʵ̫࣬᲻òԱΪ飬ǩ˳Աֱԣÿʤٽһܱ䣬ռѹȺ۵ģԯ˵Ĳرͼ
ƻ굽ʱɽׯׯӴǸӵˣŨü˱һЦģԳм֣ʹߣסһСӣǩ
һӳƻ갡ȲѣΪǴӲӣĽǴһӫӫè۶ʯǴۡ
ӵģССŵĺ챦ʯǶһš֡
ֹҾһ񣬡λĳǩǾţյھŸϳɡ
ôݳ޵ӣλ˵۾ⲻǳǩڳŸ
ЦЦտʼ𣿡
ֹ˹֣ǵģʽʼλϢþμӱ䡣
ƻʣһж˲μˣ
ֵʮԡ
üôˣʱܱȵꣿ
ЦԤ졣
ãֻǵʱ䡣
ɫÿ˵㣬ǷǷòظ˶ȥ
ɽеҹ·ҪЩճԹȫˣɽҹشˬܸоֺ⣬طĻǲ
ƻϲĸовסȥɢɽ¼žûʲôˣٱܼʲôһȵй䡣
Ϊ񣬼еı߶˯ˣֻƻ꣬ŷ̬ܵȣ޴սǰĽţԣ۵Ķʱ⣬Ҫġ
ھ˵ɽУ֮£ӵǣһһ飬ٲ٣÷ֲ
ƶͻȻͣ΢΢ʲô
ƻѷûиоĵѭȥٽЩˣƻǰŮӺţţ𡭡
м˿ĺߺҵĸΣҵԽˣ˵𣿡
һĳ#壬ŮŽк˵ʹǻ䡣
ܲסƻߣֲ֦ûɫ΢䣬ѾһѸס۾𿴣
ƻ겻ԣָ䣬ϡɼĵϣһһŮȫ㣬׻ľһŮ£ɶţս
ԭһ
ƻ죬ǿԼҪǣ֣Ϣ˻ȥˣһֱߵúԶҲЩŰʱƻɫ˵⡭⡭Ǵ󵨰ڻĽҰ͸κҲ±˿
ɫҲ΢΢ЩȻѾǿȥĻһֽ̼ԭ֮ơ
æסԼĳ嶯˺ü飬ڵЩˣſڵӦҲģʶеŮжģԺɵġʦãѶ˻飬˵Ҫʽˡ
Ŷ¡ƻϣȻƻһ㣬ʮ꣬δۼ浶ǹĴ֮£еĳνɢûˣɬصͷҴһȥˡ
ȥ͵㣬⡣
ź°֪ͣʱܰƶ븹
һҹ¡
һ磬ʽʼ
ԱΪ飬ƻ걻ڵһ顣
һı䳡һƽĲݵϣ̨ôִԲľݳɣߴףΧĴֵָϳɱһȵ̨Ϊ䡣
ˣ״Ҳȫǩˣ͵ʽһ̡
̨ԱУѼˣѹѹվ˺ü㡣
вμӱŮŮάɽׯļҶкܶû¸ɵĽ˾Ҳ˲١
Ͼƺƴı䲢մ˳ҲǺõġ
ƻ֮ʱԭеȺȴһӰ
һŮƮƮšӽüĿٱŮӷ촽סһ࣬ͽ˵Ŀⶼ˹ȥҿĿת⵱һļżһԲò൱ˡ
ЦЦµشȺм䴩ȥƻէִ棬Щϰߣһ˫Ŀƺһ㣬»ӣҿ˵ɰ

171 ɫڲ

¹ӣ¹ӣ
ȺиС꼷˳ܵǰ¹ӣƹμӱ𣿡
괩żۣźͨͨأ۷Ź⣬Եú˷ܡ
ⲻǼС
⣿ôˣ
ٺһЦⳡ½֪Ҳ˵ˡʶʶ¥飬ҳƸ֡
书ƽƽ䲻μӱ䣬ȴʶһ¸־书֪С֣Ҳͬˡ
¹ӣƼûӣˡ
⼷۾²վ࣬Ů͵㣬ĿɨʱŰԵҲעһ
⣬˱ֱͦͦСţɡ
ͷСӣͦԺϼˣҰɡ¸ȱˡ
ӣа¹ӣ¥ɱҵġ
ô᣿ƻһЦ¥Ǹõˣôɱ㣿
Ǹõˣ㲻õطṆ̀ѵһô
ƻذһۡ
˳ȫʱͳϰ
ǲɱң϶ᷣһǼʱ׼׼˵Ǹζء
һЦʵߵĻС꣬#˵ЦܲĿࡣ
ţͻһص޹Ѿʽʼˡ
ϳŮһŵһʦãһԽɵĺԼķˡ
˫ʮغϣ򸾼һʹƣƷڽŵǶʦǫ̂ȡͷʡ
ʤһ󣬿Ϣ䡣
رͼϵԯ˵ľ޶Ƹֵǣ̨֮ϣе̰¶ţնǱԽþԽԽңߵֶҲԽԽն
ҸʲôǹꪣʲôգԽԽţҲԽԽ
˲ʱкüˣеİι˶˿׵ˮͰ֣ͣʮֺˣжڵ۵ֱΧ߶Żˡ
еңҶԶòվֻƾʵȡʤ׼öҲ׼ðȡʸ
ȥغֹһʱտ쵽ʱֵƻꡣ
һǰһ󣬷Ծ̨֮δ֣Ͳ˵ĺȲ
ţȺԾһӰ̨ڵվ˵Ķ档
ϸԼĶ֣Ȼ죬Ǹʮ£ָݣ΢ɫƣ°żϡĻƺӣֻɽһ㡣
ⲻ̩ɽɵڲǰԺ
ڲʣһѣȴϣֺɫֱ꣬üȹ֮
ʱΪճɱü֣ųˡüûļϢȥüķǰغڲʣ֮һ
벻ȻҲԲرͼȤǧĸڲʣȻΪϲ书ȴʵָעȴһЦڳҲˣһᣡ
ڲ°ϵĻƺ룬ص˵ͷ
ڲʲվģǸЩ͵ĸˣһƣڲʵǰĺ䣬Ҳ֪ˣţ
ڲʿûмŶ֣һ˫С۾ֱƻ꣬￴Сļҵĺѽ뽭𣿡
ƻòҾشѽ忡ϣһ˿ĮЦ⣬̨֮ϣ۸ߵͣڳϣ˷ʱ䣬ʼɡ
ڲʸЦ˴ڨȴ˸ӣֺա
Ƴƻֻ꣬þ֮ȻɣȴüĿ续ɣһ黨ǲȴδ˵ȼˣǵ޾µüҲǰ˵ɫ
һ使޵ʻȴ޷ժͣ
ڲ̵سŵһ䵶Ȼ㣬ﵶһָ㣬СȳС
ڼǽǰ̬ú㡣
ãüһףգ֮䣬Ѿ̵ڲʵؿڣڲӭһʽɿشĽѳ
ǸҲֵսţӰ书Ҳƻ߳һ貨ӣǸ˵ǰʱ

172 Ϲ۾

⸾ڲʵķޣӢҲǸӣ죬ڹ书൱˵áֻΪڽ߶ý٣˼ʶĹ졣
ƻϾʮ꣬ȻȴӢǿܴƽ֣Ҳĸг
ƻԿӹƽ꣬ƻֵ˴ĹƶҪһЩ飡
ƻ㲢ͨһϣƱǣֱΣʱڲýڽںˡ
ڲټͣаհƫƫȴǸĻӣ¾ڼս֮УȻü۵ƻɫеЦ
Ӣ̣ŭͷͻȻֵѩƻ꣬ȭҲ˹ֱƵƻţ
ƶСģÿ죬һתǰ棬һƣӢཻžһ˫һƣ
˫ԲףʤһºˣӢƺǿŲˣ߳һ˿Ѫ
ǱڲæȴƻסμˣΪϲڲͷˣ䵶бȥȴƻ｣סڲȻŵ֣һЦƻȥ
СˣĶѧĽѽúãȥƿ۶һ
ƵָҪƻļ
˵ʱʱ죬ͻһѩ׵Ľɴ̹ѩ˫ƺ̶
Ľ·ǰѸ٣У磬£е˶ûüڲʾѾ˺ѷεزҽһֽԼ˫ۣͬµµع̨
ҵ۾ҵ۾
аɫѪڲʵ۾ϪһӵѪһƬ
һİƿ˷Ӧһ㣬е˶ˣڲͼϷƻ꣬㵱ýϹ˫ۣѪ棬̨
̨µˣĿֻ࣬ҶԶһЦվȺǰ棬ͷãʤѷ֣һ¹Ӻƹʤˣ
ܻ飬Ҳš߿žĹƣ¹书¹¹Ӯˣ
Ӣ̨ԼǱϹ˫۵ɷҧгݵ˵ڣҲҵģԹˣ
ڲȻڰһؽµС˵Ҳ̫ˣһӣҲưոݵģһᱨģ
սǱѩ׵ĳϣڲʵѪڵ
ü忡мЦڳ۾Ϲˣ쵹Ӳ뱨ԳһͣҲˣ糬ա
㡭㡭ڲûսȴӢסˣڣ߰ɣȻȥҪ
ڲʴض㣬ϧ·ҲˣֻӣӢţǶȥ
ˣŽб䣬ƻΪʤһϢ
ƻߵԱߵƧ䣬ԥ磬ǲ̫ЩСѵͺˣôϹ۾
㵭һЦûʲô˵ģҾǿ˳ۡһɫͷϣԼҴϹ۾Ѿ飬ͷ֪
ƻܵǣһԺ̩ɽɵ㱨ǡ
ƶ¡㷢˫ڵȴһ˿һ
ƶϣ㴦ãܹƽµġһзƾʵ˵ֻ̫࣬˾ۡ
΢΢һЦֵҲϲ£Ҳ£ұֻЩС֮ҴӲƶҵδӣ㶼סΪˣ
΢ŶԸһ˫ĺǳ
ò˹ĵʣڸסһ棬Իѣ磬еѹӣ˸ҽۣ
ڲʣȻƤᱡƶǻòͷˣ
磡ƻҧ´Ļ·Ҳеһʱ޷ֻǵͷСصξˣԺˡ磬ҲΪң̫࡭
˭ôأЦ뽫С˶촧ںɰֻһƣ˭Ҳ׼͵
ƻסһЦţɬۣļ磬һǣȼ䣬ǰͻһŮĺȳ׿׿վס

173 ұĴС

ƻȻ̧ͼӭиλŲ·ҴܣĺȴиȽýŮ׷ᡣ
׿
Ůס˺ϵ·һקֻĵͣסˣعͷ˵ǸŮˣһвУ֮ͥ£׷Ҳţģɺͳ
üȴԽ߬׿ѣһҾܣ㵱ǹ𣿡
׿ĿԹ䲻ǹȴȹ£ĸҹƵģĸ˸ҡ
׿٣
ﲪȻŭһһҪȹȥͣڰգ˰̣㬵˻ȥ
֬һſ˭Ĵְ
׿һЦգһۣߣ㶮ЩˡôװͰ͵ģŮҪͻݣŻϲ
ͻݣԲգ˵ȴ࣬ٱˣҹкܶ໰Ҫ˵
׿Ҵһתͷķ򣬡㣬Сƶɰôǣ
ϲصֱһű߳ɢ½һѹɤ˵㣬ֲҲţ취ɡ
㲻ͷüԼǵ鷳Լƽ
ǣƻ꣬תҪߣ׿Ƥظ㣬㣬ȭʵǴúܣҡҴ򲻹
ȫΪǹʲô£㣬ֲҡ
㣬׿ظļ𣿡
һۣ˵ģ౻ѺطұףǺ¡
׿ߵ£ȫһ磡๫Ů͵Ʊһôмܵס
ͷҲأֱǰߣƶǺȲȥ
šƻһߣһͷЦ׿ӣȥ˵ûҿϲء
ȵң׿ƴ׷ǣ޳ܵЦţȥȲҲȥ
ӭӲء
׿ȴ⣬ѳźķߴеҪҵĺɣȱȥɣп㣡
׿
ܻضŽţ˵Ŀȫעӹһֲ´ı飬˫ֲֻؿ׿ȥƶԹ
һһһһһ
裬̳ξ˱ǣδڣѾ
µľȻ򵥣źò裬ʱƷһ
㣬ҿˣ׿һȲһ̾ȻĻôܴӷӳ죿
Ҳμӱˣʵ
ǵġ׿˵ұɽйģ֪·ͻȻײ˷ߣɷ˵ͰҴҵ·Ӳϵ˵ʲôӳġ
ôǿƵһŮӣƻò˼顣
Ƿұµ飬ĸһ⺷ͬжһ㡣
ׯﶼĽ׿ΪԴףﻹŵڷɽϴһǺ䶯
һۣ׿ŵòᣬӴ˾ͶŮ˾Զ֮ˮޡֻǧ㣬ϲﱻߴסӲʧȥɣҿ㣬ŰΧ
ƻƵμӱĶ£㣬ɲ𣿡
׿ҡͷûɣһġ£ʵֻǻӣһرͼˡ
㻹ĥʲôŷ߻û׷Ͽɽȥɡ
׿ʹ̾˿ûõģұ˶ɽ£һɽͻᱻǽסŮˣţƤƵģѰѰ
ڽһЦã˭ǰȥģӲʵʵȥѹկɷɣұҴҵҲԿ
׿һٸ⣬׵ֻĸϻܲͻݣһҲûУҪȢ°뱲кӹ
㵭ô᣿ϹӶܿó߰㰮ýֻҪ϶ԼӴɫһǸӡ
׿ʹر۾㣬ǶѣôİƣҪǴҲû֮ˣôݺݺ࣬ôŮˣҶȥ
׿ͻȻ˵ôЩ꣬Ҳùˣ˵Ϊѡޣѡô
һֱ˵Ⱑ
׿Ȼغ˿ڲ裬ȴû˵
㾲˫һ˿Ц⣬ζĪ⡣
ƻһҧõ⣬øȤ԰׿ӣϲĹеĻװգһף߾Ҳûɾ

174 Ķãϲ

׿һЦ΢УһϮţڴһŵͼ侫¡
Ц˵ϧˣûϲĹһûС
ƻ겻еźϴڴϣҿôĻ㾹һûпô
׿Ŀ⣬ɿӹƻӣŲ豭ָ΢΢һȴǣһĨԳЦǵģСƶЩҶϲ
ЩĶϲ
忡Ƶؿڣ˵һ£ĪһԵ֣Ҳǿ󲻵ạ̃α£ԲƣһףٵԼԵ֮ˣ
ÿÿ䣬⡣
һԱϣͷȸɱв裬΢΢һЦ
ϤһУȴơ˫Ŀʣ£ѣǵиģǷҫ۵
׿һ⣬Ĳյתǣ𴽽ǣЦЦ㣬ż˫֪׼ʲôʱף
Ц˵ⳡҾҪȥƶʦˣԤ顣ʱ㶨Ҫ¸ȱϲơ
׿ŵع֣ãһ
üëһͻȻеϺ㣬ŵϺζǷˣŮָˣ㣬ҵøϽܣˣ
ٴУಡһ¿ãӴ˳ȥ
ͬʱи߿Ůŭ׿㲻ڸʲôҾͰȿ㻹ܣվס
һһ׷׿Ӱһǰһ󣬽ȥԶˡ
Ի
ƻЦԷǣȴͻȻ˾ۣƻίػعͷ˫ڶ
졣㵭ؿڡ
ƻԹԵſ죬Խ˿˿õ⡣
𣿡㻺ʡ
Ŵζƻȥ𣡡
õ⣬㻹޳ָϵĵϻһȦ
ǧ֡ƻһ˵һԾ죬ĳͶι
һ˿Ц۵ӳһǧ֣ιƻ
ó𣿡Ц
ƻգգۣóԡ
ڱ㻯ˡ
ƶ΢Цţ״ؿڣԺһӣĶãϲ𣿡
ƻ㯵˼ţҵûҪϸ롣
ӵˣţھͺúÿ¡
ƻüŬ˼״Ǹ˶Һܺãҳøһһߣ书һãͷһҲĻұᰮˡ֮⣬ٲϲӡ
˫Ƥգ۾˵֮󣬴˿˿سԡ
Ѿͷ
׹һЦһڵȥҧĺ촽Ӳش˿һڳȥ
ҵĵģƻ죬£һ˿ȫݵǰЦֻ飬ȴһ̣˰ɣ
һҲƻ꽾°ָͣͷ˴ؿڣҪ˶ң𣿡
ã㣡Цüȫſ˫ӵ뻳ӳһĺˮ顣
飡űߵ죬洫¹ӣƹϳˣ

ƻγѣæƿ㣬ֵ飬¶ˡ
ţƺһЩУ¹ӣⳡҪСЩǴ̨ǧ֣
ƻһǧ̵֣ĽȻҲرͼ
ȴԾֻƻǧһȲͶԲرͼˡȻһȫԸƶҪЩӲӲֻҪԱУĶҶԸ
ͷóݺĽ㣬¹ӣһӮģҿ㣡̨˴˶ģҶӮעʮӡ
⣬ȻǮƻŭ˵
ͷٺ٣С飬С顣
۰Ͱ͵س㣬¹ӣҵȫˣкãǧ䰡
ԴһЦ⣬Ȼ˶עұػӮģİɣ
еЯƻֱ̨꣬ȥ
һ䳡أԶԶر㿴߸ߵ̨ϣվˣһˣǧ֡
ҶԶĿȺѰңְҶԶйϹմŲɼȥûвʲô

175 

ҶԶȻһЦжʮ׽˽ҲϣӮһ۽ǣԾ̨ǧ֣׵رȭ
ӽҶԶɽׯĻα䣬ȫƾֽϵĹ򣬶밵ǲʹõġ
ǧưǣǣ֪
ҶԶһЦˡðɷһ£
ǧֶʱȻŭƾʲôҵ㲻ű𣿡
̨³ɤӺǧ֣ҪûһʲôӰб˭ԩ㰡
ڽϳµһڡŶŶŶ塣
ɤ
ΣǧŭȵҶģ֣Ѱɡ
ҶԶҲ粽ǰǧֵ϶µһ飬ⶼˣûз˸ŮׯǧֵŮҲһ飬ȷ˶ûаضͰͣ֡
ҶԶ̨ʹ˸ɫʾԿʼˡ
ƻһԾ̨ӽּˣЦ˵
ǧִۣޱ飬һų겻װ׵ˣ㣬ؿڣϴڵӳɾûôˡ
𣿡
ЦЦδЪȴѳʣĶһԴ̵ǧֵĿڣ
ǧ˫һѳץֵָĴ糤ָںӶ֮ʱһɼķ
ָйŹ֣
һݣĿ磬Ӱ磬ݵرܿǧֵĹ
ǱƻѾǧֵŮŮ׳ȴޣߵȹӣŷ٣ֳһ̵ʮָɴ䣬ΨƽɫƷȥģû˿顣
ǧֹΪһ֮Ů书ҲʵףƻȫӦռϷ磬һʱ֮ȡʤȴҲ൱ס
˫ԽսԽң̨µΧˣѿĿɿڴ
ǽ֣ȹϵϣżתͣ
ҺÿռϷ磬˿ų״̨ϴ󺰣¹ӣӮģ¹ҿ㣬һȫʤһرͼ
ԱиϸۣЦһӽ书ǿôܣ㿴㣬ǸëͷСӣмèĹѣرͼΰɡ
µĶǶǧʤԶٰĿ˳ۡ
ͦСظɤúܿ˼¹ʴӱӢۣ㿴ĽˮôƮݣЩˣͶˣôãϷ綼ռرͼƤȳǽ񰡣
ǧּ߽Ҳ⻰̣ӥһ㣬ݺݵһۡ
ǱƸûǧֵų̆²ؽ£ιҷûУӽһѣȥȴȻء
кµ˼ǧģӽ˵Ѯˣôȥʮһѽ
󣬡ǲӽбطɣ
ʲôطʲôطҶʡ
⼷۾صѹɤţȴֱ֤ÿ˶˵ֻ˵ȷ٣еĹЩط˵Сӵҩ˺Էϻͯ˵ӽ᲻ҲⱾ鰡
һզ̵࣡˵аƧ֮£óģ
̨ϵǧɫ࣬Ļ񣬼β㱻УҿǧǸϽ֪ʱԼţĬڹھϢƽڽ
ƻǻ飬óǹ̨´е뼤ŭǧ֣ǣڱŭ֮£ȭɢӶпɳ֮
뵽ˣƻ΢һƳۣǱƣֻһԲȴ΢Цһڳƽ˸˸⻪
񣬹ܣ첻ǡôˮѹƵǧȫûз֮
Ľ̫ˣ
ƻĽͣһ˿ϲ
ͻȻ䣬һƬӰͷ溮Ĺâֱƽƻʺƻ⧲æܣǿ㿪һȴ⻮һ죬һأһϸ̶ЦСôһɾˣ
˵ǧֵŮƻ֮ͻУҪƻ
ʱһӰն𣬷·Уٶ죬磡ƻɴ۾ʤѩĿһţ׼ȷŮ˵ؿڣ

176 ֮

ˡһ죬Ů˵һʺѪǧɫ䣬˫ָ繳ָȷ󣬼æȥץ㱳ĴѨƱ۾ֱܿŮ˵ǰֱһ죬磬˲ʹŮ˵ϽһƤ
ģ
һƬȻŮ˾ȻǴһƤߵģ˲ǣǲһŮˣٴһ˵òЦһ˳ֳ˸߸ߵ죬֮£Ȼֳһźᣬԭˣһˣ
ڣŮ˰ǲ̫񰡡㵭üһָ̨ºѹѹһƬȺ˵λǧΪһ֮ȴӱŷָϴ˾綾ͽܴŮˣУƭ˽ϵĸλͬʣ
ؿڱߣ˺صˣһֱڵϴϢǧ̽࣬üһ壬޺޵վ
Ҫ˵ҶԶѴȺԽ˽ý̨֮ϣǧòرȭӽһǷȣͽҲˣʤһĿȻѾˣ
ҶӮˣҶӮˣ̨¿ĵƣ֪¹һӮģȻ˵ˣ¹Ӣ䣡¹Ӵ¹ӣҿ㣡
Ⱑ⣬ΪԵúɵ֪
ƻʵ̲סһЦȴ̩Ȼķ˵ͷ֮յȫգʾ˵һ۹ˡ
ǧֵףӰת࣬תڣѾҲסˣҶԶͿҾһ΢΢˸߲͡ƣеȺһƬǧֱϾһ֮кݶ⣬ҲĿŵķꡱĿȴ˵֮ɫ
ӵϼǿƤߣЦصݸǧ֣ӽ߰Ķ㣡
ǧɨһۣһ֣м̵Сͽְܹ˽ŵ̧ڣȺҴɽķȥˡ
ǧɫ࣬˵ԼϵĻҳһҲ˳˳أߵ֮ʱĿﲻһ˿̹ǵԹ
ֻµģ̫磬û꣬ԺҪһʱʵظģ
üһڣãҾ͹ˣ
һһһһһ
ĺɫ٣һı䣬Ѿˡ
ƻһս峡ȫʤѾǵһѡкߵ֮ˡ
书òȣɣ˶ǲеĶߣһ˱㵹󣬲ʱȺڨл׽飬ʾ˽ύ
ƻ겻Ӧֳ棬ֻЦŵͷ̫˵ӭȫкڲźãִӦ磬棬ټǸò񻰵ĳ࣬һʱ䲻֪˶Ů顣
׵ȵ˶߹⣬гװѿ쵽ʱĩˡ
ƻ˸Ƿ۾ˣ磬ˣҲطϢɣ˯컹бء
־ͽƣȴϣһƶɫȥ°ɡ
ƻҡͷˣû
Ϳһ᣿
ˣҿҪ˯ˡ
㻵Ц飬µĻǾһ˯
У
Ǹıӡ
У
ұ֤㣡
У
ֻ㷿д̣˰ɣ
УƻѹԾɽƣƤ˵һ㻰ģ˵׼ҹ͡
ɬ˵ڣյֲ໹Ժ۵黰ȵĺ˵꣬Լĸ
鵽ŨʱȫȻƲסԼˣôߣһ룬ȵܹܻ
Ҷ˿ÿζڹؼʱֹÿζһߣǡ
Ҳ֪Լֶܼá
ΪŨ⣬ܾԽԽˡ
ϾѪʱѡ
õİ취ǡ
ȥѷ˯
ƻ˼⣬ӼᶨؽƳ⣬顱һ½ţ磬Ҫ˯ˣطȥ
еƣڴվһᣬεػȥˡ
ѾͷǺİ
ɫɽлϰϰŲԺӣɢ
ˬķ磬ͷͷϵ£һЦƻԺֿ֣ǡ
ʱǰӰ֮УͻȻһϲֶȻ㰡

177 㵽ֹ

̧һһӭ֣ʮ꣬ͷŻҶеۣòţ΢΢Ц˹֮·Ǹʫĵʮֵ񳡣
㼲ǰҾһ˾壬벻㣿Ҳμӱ𣿡
˹ǷǷǵġ£ո֡
Ц˴˱˴˰
˾־ƽĸǰĺѣͬʱϣĸҲʮʶ
˾־ƽ徲ƽʱӼ¸˽ʱ䶼ϲڼУɽˮдһɢʿ̬
黭ѣС鶼дüپǰһ
书ȸߣĲɷСϰģĿ˾־ƽ鷨ʮϲ㾭̡
˾־ƽǾ֮ӣȻ׽ǳԼĵֻת㣬ʾĴȰ֮⡣
һԨԴڣԴʱ￴˾־ƽϲ˾־ƽԼУ˲裬ȻʩЦ˾壬˵·ӣδȥݷˣĵ˾岻Ҫ
˾־ƽǺһЦ㣬˲ˣ˵Щڽ죬Ǵܸɣһ绨ӣԽԽϢˡ
Ц˵л佱ȵҴ֮ʱ˾¸һ
˾־ƽźͷȻ
ʵ㣬Ҷδ㣬ֽ֪黭Ĺûиˣ
ǫѷڣʱϰվȲ˾衣
˾־ƽһЦҪǫˣǺη־ӱѱͷҪǿöˡ
Ŀһɨбī£ǰ£ֽ̯ǺպŨīȫע߷ߣƬ֮䣬˸˿Ĵ֣Ȼֽϡ
żɣͷϡ
дˡ˾־ƽֵ
ЦŻƣǼֺãã˾ĹԽˣ˸֣͹ԳսǣԾдҷ緶
㣬˵ĹҲˡ˾־ƽµ糤룬ȻЦ͸ɡ»ڼ⣬֡ȵʽɻ֮ʱһк͡
л˾塣֣ͻȻЦʵҽձʱûп˾壬Ҳͬһ飿
˾־ƽǡڵһ飬ڵڶ飬ʱ档
΢΢һЦ˾о֮ʱҲ䣬Ǻ˰ɣ
˾־ƽϵĲ豭˹һڣѧֹ֮ҵ书Ҳֻϡƽֶ㣬ͷ˳ƵʤߣȻ㡣
˾ˡ
㿡溬Цһžģεȴ׽ҹ˾־ƽżȻ˾־ƽָȻлҪ˵ġ
˾壬΢Цڵһ飬ڵڶ飬ֱ˱ͷôյı䣬֮У˭ܻʤ˭ܵõرͼ˾ҹǰӦʲôҪ˵İɣ
˾־ƽеأһӱУȻؿһ˵Ȼǩ״Ͼйʾ֮飬αƴ˺ھʤһǱ˴飬㵽ֹĪ׷ʹ򰡡
΢Ҿһ񣬵رͼҲ֮Ҳأû֮ġĴ˾ֻͬд书ֳʤɣ˾ԣ㵽ֹ
Ӧʣ˾־ƽȻһЦţ˵ЩлҹˣŸǶȥ
ſڣ΢΢üɫ࣬ϣڣһ˿â˸
飿㵽ֹ
Ҫ󣬲ǲԡҲҪ֡
ǾӣҲǾӡСˣҲСˡ
ԣһеһУҪʽ죬ȷ
˾壬Ը㲻ڶˣۡ
㷵طĿһƳ˳˾־ƽϵǷ֣ϸϸؿ
żɣͷϡ
⼸֣ȷʵдĿˣĵڣһЦ֣ѵİ
һһһһһ
ոգ죬µһ죬µı䣬̨֮ϣѾʮּˡ
ƻ꾭ιͬԵУ˴ϵԽԽ죬˫赣ʤȻְճɼ˵ĺ̨ʤ
æؽкą̃°ѰƶĺˣüδŮڰش㣬ﲨһöһöֻϧ¹ӷ·ĿäˣһŲֻڱϢ϶ǣƻ֣һͬ죬üĿᣬЦúʮﴺ硣

178 

˿̨֮ϣԷڱ䣬ƻԶԶۣһŮȻ죬µ￴Ͷġ
ƻһȣȻҹ붭ĵĻ֮ˡࡣ
ﶭĶģǷӥŵܶ˷򸾡ʮտʮǷͬСɣӽü书Ƿ֮һͶȫ·磬һԽıƵˣҪ̨ˡ
̨ۣЦʮУǾͻˡ
ƻͷѾţ¶ˣಲ󣬹ͭɫļϣһȺ棬͹ⷢˣȻѾƴȫ
ĸǱ㺹ģȹȥһϻ˲ʣõ⻮˼
ƻüǱذֱ֣֮ˣαػҪ
һЦرͼֵǣǵһ˿ƴ׷ġ
ƻҡͷ̨һļֻźˣ˷˫뷢ųʹؽк첲ϱһѪȪӿ
磬ˣİУæѱôڵ÷ˣˣ̳ʤ׷һΣģЮŷֱ֮ؿڣ
Ӿ͵һܿһУ첲ϵ˿ڱǣѪøӿˡ
磡ɫɷף˹ȥæȥסǴ˿ڣֹѪҺ֪˵һУڶӰƵ磬Ŀ꾹ǶСйȥַֺ׼ҲԶ㿪
ɴ۾۵һƬѪ죬ûСȣܴĥȫǲ˼һץѹԼĶ˹ʮָŶĵ·ǰһƣԼǰ棡
Ѫ籡ŷɽжԶ
硭ŮӾغ֮
µ˶ˣ˵⣬˲˶ĵ࣡
˵Ƕǩ״̨ˣǿͷһ⡣
ҶԶ̨ɫأ̽¶ĵıӣŮɫףѪ֮УѾûкҶԶˣ̫ˣ
һŵѪĵһƬ̣Ƶı仯Ҳϡ
ԸȷʵᣬһȥϵȣûϵȻιסƣʱѳʣ޷֣һֱӴ̽˶ĵظ
һػŮӣʹˡ
Ѫĸ첲վ̨ºļѰѶ̧˳ŮӵѪһ·Ѫ̨һֱϵ˵ϵĲƺ
ҶԶǲ̣˼ֺͼɽׯׯЭˣѶ¡
ȫҲһԲ
ѪζŻ
򵥰˿ڣȺɽʹеıʹҲжûڣᶼûһ
һĻҾ磬ȴƻôѹаٸн
ʶҲʶģκιϵ˵ΨһӡҲֻҹײļһĻ
ֻǣԵ˽񣬻ʹ
ţ޼һ׼ޣڹؼʱ̣Ϊ˱סԼȣŮԼܣҪŮ˵
˽̣Ѫ
ĴҲԤϲŨ٣ʱ̣ǸˡԼĴ
ѵϵĸ飬òһ
Ըǰɡ
ƶǳȥߡ
ͻȻڣݷ˵סƻ꣬ܿȺߵһƧ֣ͣ
ŲѪζҲ̨ϵĴܾ֮ףֻżȸɹ졣
ƻΪҪ˵Щʲôȴû˵
ֻ֣ӵס
ƻ꾲ǰţʵȣһеʻȶ˽ŵ壬һش˹
İοƽƻеĿ־벻
һƵطϢϢƻϤ
̧ǰ㣬ӰʤѩüĿ忡˫ڵ۾˸ϸǹ⡣
Ϊֱ
˵ʫÿַ·ڲƻңĵнȥЩν˸Уû塣
磡
ƻż⣬°ͣȻ룬ҵĴ磬ˣϲϲңԶҲֿġ

179 ʤּ֮

ºܴСһССʯݡ
ʯѬŽ㣬ĵ̺ľϣˮк£᣺棬бڴͷȹ⣬һ㣬ŴǰҶԶһЦ
ҶԶطܲԽԽϲˡ
ҶԶڵҩݵǰׯϲ£ｨլԺɣԺԳססʢ֮ʱܱҲܺá
ῴҩüͷˣֺҩֺҩ̫ˣܹˡ
ҶԶŰҩݵߣ˿ȻűӲȥͬ˻಻ԣҶԶҪԹҶԶѾĺԣͷס˫
ȵ࣬ĿУĴݣϸϸ¡
Ϸţ໥һֿζǲҩ֭Ҳ˸ɾ
ׯ𣿡ҶԶʣӢϣǳǳЦ⡣
ῩЦкܶг裬ΨҶԶȴƽĵġ
޹ǵؿҶԶϣѩ׵½˶ļϣһûһµš
ҶԶ˵ĵһѾѡˣ
ҶԶǵġһʤ¹ӺƹڲǧֺЩ֣ȫʤս˵һͷ
˼ЦЦȻϣҾͲµӮˣʵǲ򵥣ǸؿܴҵԸɴˡ
ҶԶ£῿ѳļϣ´˺һż˵
ׯڶʤͷ˾־ƽķݻݡ
΢΢Ȼ˾־ƽ˭벻Ȼ
ҶԶһЦԽԽ޷֪ʵЩƽʱز¶һԳ书˴һ
Ŷʣ˾־ƽ˭Ӯ
ҶԶһᣬ˾־ƽ̭˷ұķߣŵүӣи䵱ɵ׼ҵӡҲȫʤսûаܹ
촽һƣܺãҾϲֶԾʵģյľʤ֮սȻʾףٲҪȥˡ
ҶԶЦһսѡյĻʤߡׯĿǺ𣿲رͼУý͸ˣ
üң۲ٵҲͳرͼô򷢵ǫǣôҶԶҲҪرͼ𣿡
ŮӴϵЦЦȾʺޢָҶԶؼػȦһֻɵè
ҶԶסŮ˵ֻ֣䰴ԼദᣬʲôҪֻҪ㡣ġ
ݿʣ˫е֪˵ЩʲôԼġ
һѹ˴ϣȵʾԣһͦݺݹᴩǰɶǿˡ
ҶԶ
һԭʼ˲ɿܣɲʱͬȥ˽ǣǿҵĿ糱ˮϮȫ
ҶԶһգգ׽ÿһ˿ϸ΢ı飬ϳ۳ңˣÿġ
ᣬҿΪţҿΪ㸰ҿΪκ飬Ҳ#
һһһһһ
ʢʱڵ£Ȼˬ̫ͷʱԲоһ˿ȡ
̨ܣվһһȺģΧɽͷ
յľʤ֣ڵһ͵ڶͷ֮Уʤߣõɽׯضԯ˲رͼ
Ϣ̫䶯ˣ˶֪ˣۿﲻȺɽһֱѵ£һͣ˴˷£ֱϱȥ
ϾһĽʤ߻õǷ˴ѵĲرͼ
˭ոأĸ˶
СһȺתתܿվ̨ǰ档
һЩ̭ĲҲ᲻ȥүӵҲȺУһĵš
ıҲ̭ˣȴû뿪Ħⳡҵľʤ֮֡
αװ´˿Ҳαװˣ˵ľʮԶԿ£һҸ㲻족ı顣
̫еɹߴɫȹʩٷۣһ־Ŷϵĺһ߶׿Ŀ⣬дᣬŭк飬ˡ
׿ȻǸŵˣ֪Ūһ̫ʦľ񻨣ƿŴĵ׿б̫ʦϣƮƮҡһѰӣ΢УĿ¶һ˿˿Ц⣬ǷݿΣ·ܹߵ
ѹ֣ǺߴЦضǷ˻һ

180 ôúŪ

̨Ĳߣʯ״һ̨̨ϳһ޴ĳɡɡ·һŷϰŲ͹㣬ǰŨױʢĨȹޣ۲ﺬĵЦ⣬һ۵Ļ
ҶԶվԣΪӡ
¹ˣ
¹ˣ
ȺͻȻһССɧԶֳţƻóһ
һˣĿע£㣬֥Ů续ףƳİٺϡ
˷Ծ̨Ȼɣδ֣ӮúȲʡ
׿Ҳ΢΢Ц°ơ
˾־ƽ磬ҲȺ𣬷̨ģķݻݡ
˾־ƽȻͷţϱһ̵֧ĵӣú˽Ľ
ֶּˣЦݴع˹֣벻УĵҶս֮ʱˣ
ŵҾ񣬱һЦ
˾ݻݣòׯ㣬ֹ˹ģ΢ЦŴƻ꣬ӴÿĹְ׾ˮ飬Ǹҹ㣬ϲ
ƻ걻һޣеɬ󷽵ױʩ
˾־ƽɨƻһۣͫȻһЦͻȻͽϡ
·ǻʲôĿ۵һ˿ɫ
ָֻܿ򶨣Ц㣬ƹɣ
Цصͷǵġ
ǣƻ֣˵ƶ˾ķˡ˾ҵѣϵ׺ǵĳӦúһ˾塯͡˾ˡ
ƻݸһЦǰʩ񣬡˾壬˾ˡ
ܻ飬ǰһӣΪ֮
ݻЦǺǵ˵۹⣬ôÿĹŵҲҰƽͯŮһ伫ˣ־ƽ˵ǲѽ
˾־ƽ˵ǡ
ҶԶ˵ѴӸ̨ش˹λѾ룬Կʼˣ
ѻȸ˵Ŀ⣬һ̨
ָ磬˾壬ˣ
ƻʹ˸ɫһȻ֣˫һһң뻡ǹ磬ʱ˾־ƽݻڽӰ֮У
˾־ƽ֧ѣӲıƳɣ죬ȻҲ˿·硣
ķݻݿ˹˹ģʵͨƻһ֣оŮ书ףȲѣڼм뽫ܣȴҲס
һƾеı䣬Ǹּ۷̨֮ϣ˫ңĵӰ࣬ýãӰѹ⽻֯һٶȿݣһʱ侹óµĹڿĿѣԡ
ʱ̶˾־ƽһһ࣬ȴأǸǳסˣвð
˾־ƽԼǵԼԸտʼʱֻзִ磬ͣûɱС
ǣʱƣŵ˾־ƽҲھù֮ϷһɫԭĿ⣬Ҳӥһᡣ
Ѻɨ̹һѾžžžƣ˸͵Ĺȥ
ƷЮŴ̶ĺǧ
ڹ񣬻δоʲôƻȴ΢΢ɫֻǹɾѹĿڣǧʯЩ
µֻƸ֣֪顣
ֻ׿ͻȻվˣʱȴһĿ罣ɨ˾־ƽϡ
ôˣ߲ʡ
ûʲô̫ȡ
׿ͻһЦҡҡİӡ
شչ˿Ϊ˲ϵĺ
׿Ȼֻ̨һü壬ﾡǱ
ƣ˾壬ѿұ춼ʹˣЦڣһһƻ껤
ԷѳɱУ㲻ٿҲһƬǣͷس˾־ƽɱȥ
˾־ƽȫעӦսһ̡һ죬ȻһأǵӵǻͻȻһ߶೤ļУƣŴĿĹâ
һЦһһ˾־ƽĵѷ֮ϣֻһϽ֮ǵѷѾȱһڡ
ƻǸ̾࣬ȴѾ¯ĵزˡ
˾־ƽԲУɱˣβ㱻У㣡㣡˾־ƽһһΪرͼȻôݣ֮飬㶼𣿡
˽磬һҲã˾壬Ȼ֮飬ϧȴġѷСô׺Ūô

181 ܲ

Ϯȥһ˾־ƽ䣬־ƽݻݸоƲԣæϣƻȴ飬Ѹǰ
̨µˣĿת书ϡƽˣʱҲܿóѾռ˾Եƣʤˡ
ļѾ̲סڵºȲˣ¹ӿӮˣ¹ӿӮˣ¹ӳֿ书ָߣаѵһӢ۰
ƨĵ죬һЦƳһҶԶҿҪ󹦸ˡ
ϣƻѰݻݱƵ̨һǣʱпܽȥƻǱߣƸʣӰݣռϷ磬˾壬һЦ䣬ǾͿսˡ
˾־ƽҧĿһż޵ŭȼա
֧ѣѱǧٿףҲã䣬ƴֵ뷽跨ĹֱĽ⣬Ѿ̵ĺ
㣡˾־ƽȻأ۾¶һ˿־壬ȥŵˣСǰͷؾɥ˵ӮˣǺη书ʤңѾӮˣ
һЦֻȡʤ˾־ƽڵϣͷ䣬ջ˽˾壬ˣ
հѱУȥѰƻӰϵ˾־ƽȴͻȻ𣬻ƽеûз֮ݺݵһƴȥ
磡
׿ƻһһֱܣҵļϣֱǰ
ءһ죬һƣشƻĺϣ
Ůصˣ߳һ˿ʺѪ
˾־ƽײ԰ףһɷһţݺݵ˾־ƽѡ
ͬʱ̨֮£˵Ӱݹչ񣬷ɿӵƻϣһţ˫Ҫȥƻ꣬ȴۼֿƿ
׿ɫ䵭һչƶģ죬׿ڣ§סƻ꣬תһƳ˾־ƽľһ㣬µµ̨ڵϣһ졣
׿Ĭݿڵúƿף˸ŶİĹâ
ҶԶվڸ̨֮ϣɫׯµλѣյı䣬Ҳˣ¹ƹ书ѹȺۣ˵һ
վЦ⼸նлλڵһȻѾѡˣλҲɢˡ¹ƹͷҵĹ͡һɽׯСסȻѲرͼǡ
׶Ľ۹㡣
ƶһᣬҴȥˣ
һţƲˣסƻ꣬һķɱ̼ܵòӰӡ
Ƭ̹ѼҴһصغŴƻſڴϣСÿ󱳵ѡ
һ˶ӡȻ֣Ƭѩ׾ӨļϣԵü䴥Ŀġ
ļ٣亹һð̽ƻ΢鸡еˣָò񻰣ȡһƿӣҩɷĩСιƻ
ƶ԰ɣϼƵ裬רˣ˾ͻõġ
ƻϢǿ۾촽԰ףҩ磬Цұۣһ챧ңϲ㱧ҡ
ۿ΢΢ˣֽƻ£뻳У߶ţúãұ㣬ƶ¹أһֱ㣬ԶҲ뿪
߶߶ţµŰ
űߵˣ¹ӣ¹ӣ
Ĳͷ
ƿţӯӯ߽ϸ۲ƻɫ΢Ц˵¹ӣ𼱣ҶԶѾɽȥ֪ͨѦˣѦǴ˵ҽһκƹ
ҶԶȻǸеĵɽʱ˽Ѧ̧¡
ѦϣͷףҲ΢΢ţȥòˡ
ȴܿʩ񣬶Ϊ衣
̽ƻ֮Ѧź뿪ڣλ˱Ǹڹĸ֣һʮֳأƣֻ¾ͻᵱλǲǴʲô֮Ķ
ϴһס
ǾѹˡѦЦ˵λڹиף׻һȻأȴټոո裬ķ¥Ƶҩɻסľ

182 һ

ʵҪòȬأ
ѦīдһӣȥץҩÿʮգͿȬˡ
㸩ƻһЦƶûԹԺҩʮȬˡ
ѽӹӣݸҶԶɽׯﲦѾ⼸ոչ¹ƹӡɸר˸ƹҩʵɿģ𣿡
ҶԶ΢΢һЦӦǣǳȥȥˡ
Ѧţλͣ棬ηԶԶվţѦͻȻݣʵׯϷķӣѾ˶ˣ
ü΢֣صһγ˿ˡ
ѦԵͷ
ͷԶ֦ϵķĿȻ漴һЦѦҩǺˣֱԣҵ׻жõ
Ѧ̾˿һľѨ⾡ϣԪˡòĻ֮Ϊ
ϣһȻЦ⣬Ѧ˼һܻꣿ
Ѧǵġ
ˣˣѻùˣٻˣϵķҲˣ̣עģҺαػҪǿôأ
һһһһһ
ƻһֱˣһԾľ㻤
ɽ£İ
ڽϣƻѾõرͼϢȴ˳һĴ˴С
رͼǸԯ˱߷λĲرͼ䵽һδɵëͷСӵˣ
ĲƸǸ书ţ޿ǰ;ֱ˴Ƿǰ
㻹£ɹɽµ¸ΧȴѾǱ˲Ļϲˡ¸ɽׯûôĻأûôܵһ}ˣ̫ˡ
ڸ˷ӣҹ̽
Գһɣ¸ۡ
¸Ժڶһص
ҿоܹܼأЩ˵ȶˣЩĵģ¸ε͵֡
ŲرͼһЩùħ֣ͻΡ
Ϊɽׯɽ˹ؿϣȴһƬ
һʮȥƻѾõòˣÿ춼ҶԶǰ̽ƻѾȬҶԶԵúܸˣȥᣬһ磬Һ̵һΣλƵ¡
ƹָòɫҲܺáЦӯӯصͷޱ֧ź챦ʯĽһҡһҡģԵøˣ¹ӣô²˳٣Ҫ˵ˡ
˵ɡ
ͨҽΪƻ̽оƻѻָ糣Ȼ൱
ЦЦ֮ǰѾѸ£ʤ߽òرͼʤԵŵԣѲرͼ㡣
㵭ʵΣӵ˲ƸȥѰɣαҪĵŪ䣿
ƻͬ뷨Ǵ󲻽ᡣ
ҵȻҵĿԣԺᶮˡṴ촽ǳǳһЦǸŵ֮ˣھʹȥҡҵȴŲرͼĵطǽȥԺȡ߱ǡ
ҶԶʾ£ҶԶǰ·ˣǳ֣ܵƹСһֱаӣһʯǰͣ¡
ƻһǡǰʯʣӲݱ鲼Ĵǰ߲̦޺Ӧǳû˼ġ
ҶԶʯڵһ͹괦£ֻ¡¡һʯڻƶ¶һһĺĶڡ
ƻͻȻеŲǰҵ¥·һ̤ʯڣĻڵ
ЦһׯȻһ֣ʲôŹ֡ҶԶóرͼ˵αعŪ飿
ҶԶɫ֣صرȭׯԳУ˵ҪѲرͼ͸㣬ͱȻ͵ġֻǰѲرͼׯ֣ҽȥֻ¹ƹȥȡߡ
Ŀ磬һۡ
ҶԶܳϿңװģôݼ൱
ƻƽһ΢Ц磬Ҳ£ǽȥɡŲرͼʲôӵģҺ뿴ء
һЦǣ־ֱʯڣɽǶˣֺξĻأ
ָգǰߡ
ӣʯǶδ˽һĸõζȥܸ˺Ļҡ
ƻһ̣ͻȻо²˸ʲôԲԲĶ˻ӣ⣬ƻͷһʱŵûʧɫ磬Ǹͷ

183 һ

ɢż߰׹ǣƤⶼùˣֻһ֫ѾϿĹͷȹǣ۹ǣͷǣȫ˵ɢţǸƻеͷڵϵĹ۲ɭĺڶƻ꣬ĺòˡ
ƻֻͷƤһ飬ˣȴûѾ˰׹ǵˣѣƴΪʲôôİ׹ǣ⵽Ǹʲôط
±£Щ˶Ѿ˺ܾˡûϸŵϵ˹ǣǹõЩѾмʮˣһֱʯУ˷֡
˿壬սٿƻȴþ㤣ͣߴǰߣ磬Ҳˣǵǰȥ
ЦˣҪұ𣿡
Ҫƻˬ˵ӯһıֱĲӣưצһĲסѾŵ߲·ˣҪӢ۾ˡ
һЦƻسǰȥƶ߲ߣԼԼˡ
ƻعͷǶѾԼԽԽԶˣ̹˵㣬÷ȭļ磬ѵҲҲȥҸġ
ϲǸãƶǴ󷽣Ȼͬˡ
δ䣬СȭͷѾļıݺݵһ㣬ƻŭ檣ΣŲҴĽţ
ţ㱳ԽܵÿˣŮȭĸΣһһֻӶʨա
£𣡷㣡
ƻšĶӶʨˣǺܽĺðɣ
šܹȵЦƶȫ¾
ƻˡ
ô̧˼䣬ѱƻܳԶԶһ·ǶùѾӰľͷһվɽȡ
ķ磬˳ҡҷ֦ܻ̣ɪʯ֮УһһߵĶľţǰ
΢˫ۣңңȥɽȶ԰ϡɼһСݣСŽգſڶҵľ޴ʯ飬ϸֱ棬Щʯ飬԰ͼеģƶȻᵽ˶԰㲻Ҫ߶󡣡
æƻ꣬ƾŵУСȻŲرͼСǰʯȴԲ˻أäĿϹ
磬ġ
ƻ侲صͷڹؼʱ̣һ㣬Ļ
΢΢һЦ̤ǸľţƻһǰһСǰߡ
ľŵģխּ⻬֪ʲôƳɣ棬·һƮƮĲʵĸо
ƻ괩һ˫ССĶЬľŲһ룬ѻ˺üΣҿסŰȻ
ƻĪţе㼱٣ĶһƬ顣
֪ΪΣǳģ·ʲôδ֪Σǰǡ
ͷŽµɽȣȫǼʯͷ;ȥͨͨһ̣۾ﶸȻ¶飡
ʺĻ磬ವشѪĳϼӳ˫ͫ磡磡Żˣ
ƻ꾪Уɽȵ£ȼһǻյ֮֮ͣ죬Ʊͩù̼ճһƬԭɽȣ
ƶߣ࣬ǣɿǰܡ
ܿأµţԽԽԽԽϸ඼ͣˮһĶ׹ƶɫڱˣƵģһձڻϱϿҪӿٶˣ
ɣѾˣ
ƵĶľڻнǱ˵޷ٳ˵
һȿգ弴ȥ磡ƻ걾ܵؽס֣һƳţѾϢĶϿˡ
ŵ£һ׹𺣣˲ữΪҽ
ƶң
Ŀȣһ䣬Ϸɳһڵĳ˿˿շɴܹȥһֱ쵽˶԰ۡһζ˰ߵһϡ
˵壬ڰһһģڻӳ£ԵΣնƺڶ֮䣡
û˶ľţ˿Ψһ·
һֽסƻ꣬һק˿ıǿʹǸƻȻһһŲ
ƶ𶯣һġɵοţþȫŬ
ǿ¸ҡ
ƻҧŴӰһȼգӣ̵Юһ˵ʹڵ

184 

ͷ󺹣ֱϵȫ¶ˣض٣󱳵ҲѾȫʪ͸ڱϡ
磬ˣƻ۾΢΢ˣ˵еʣṦôãҪңѾȥˡ
ϷλãȫעʣûƻĻ
·Ӧһ㣬ͻȻͷƻ꣬䣬΢΢ЦЦ
£ܽС
ʱһȼյġžУмϸ΢ƿ֮Զķ˹
ѩεһƻɴ۾ͼһŷɵ˲ϢĿ꾹ǶԼĿڣ׼
ƶСģ
˻Уļ٣ֻ˫ֱռס޷
ƻڰţԶԶ½ŲƣܿЩµķɵʱ˿̣ģѾˣ
ƶץңƶץң
ֵ̿غ֣һһȴԽʪԽԽղס֣ļ·˾סˣ޷ٺ
磡ץסˣ
ƻ΢ĿǻãȻ
˫Ŀͨ죬ؿƻƣԼָһ㻬ѳȥֱ׵ķֿ
Ůһӯƣֱ׹䵽ӿĻŨŨĻ࣬Ѫľޣſڱ㽫˽ȥ
һжôĿ죬ûƻļôһգ۵˲䣬Ƥʧˡ
ʧһУζʲô
ζѾճɻҽ
ͷѲ˼ֻһƬͺľԴƵӣ˿Ƕ·ɵ˾⡣
ѾԼδҲԼ˵ĿģֻǶƻʧķ򣬶ƬھȼյĻ⡣
޵Ļ𣬶ô£ƶһڻУָǶộ
ػŵÿ޵ġ
ôޣôôڲˣ
˵Ҫһһ벻ģɽ˺ģڶ
ܺãܺãȥ϶Ͳôˣ
϶ЦЦɿ֣׷ƻķԾɽеãã𺣡
Ʒɶ꣬ǣһݼŵ֪ҲһҪһ顣
ǵˣȴ޴ľ
һһһһһ
ƻߵķݣ׹ɽеĻ𺣣ﱻŻҳĺһǺ˵
磬磬ԭôҪˣ
ر۾ỹδѱɡ
Χǻ̿һȿͨͨĻסȵ÷·ҪϢƻ壬ŵȴ١
ԤеĻ𣬲ûյϡ
̡һҵһʵӲϣǿ鲼ȺأͻȻӼһİס
ƻǽǺ棬Ŀһ٣ͻȻʧȥƽ⣬һ⻬ͣػ䡣
ػ˺ܾãͣ
ľͷƻ겦ϵӲһոµĹӳ߳Լѵɽȶ԰ǼʯСݺȻǰ
磡磡
ƻһӦȥ㡣
룬Ȼѿɽˡ
Ѱǿö˿ҵϵ˿˿һһεģȻͽʵȴѾûӰӣ
磡
ƻ꽩Ӳ죬ͻȻʶʲôеѪһ˲ȫӿӣѪһͻһͻŵ·߲ˣϣɽеܻ棬ޡ
ĽŲ
§ļ磬ƶʲô
һӾסˡ
ƻתһȭҵؿڣ㣬ֱˣˣ
ӵЦ
ƻȻںݺݵѳֻа׳ղŻǰĴȥĶˣ϶ǸӣҵȥˣΪʲôҲȥһճɻҺܺ𣿣
̫ˣҾˣ㻹ҰôǧĵĹ㳤ôϰʮôΪʲôҪһûӣܲѵ㣿
ƻ겻ͣһֱɳƣ޵ÿҪ
㻹ЦһΪƻˮһ͵͵Ц
»֮ƻһ佲סˣȻ˳Сǰ
ٺĸо˻ξ̶̵ʱ䣬ȴ·һô
ӵӵΨӵһ𣬸ܶԷůŻ̤ʵС
ŻᵽʵҸ
ǧԣ˵֮˴һ޻ڵ񣬱Ѿ㹻

185 ܻ

ɽǳ𣬲֪ʱѽϨˣطǹΣգֻƻ뿪սپǰ·ֱ̤ʯ֮䡣
ʯϹĪ⣬ǬΪΪţΪΪΪΪΪΪ򣬸λٸӣ̤ţ߳ȥ
ϰ󷨣гƻ겻첻̤ȥռλǬţȻбϼתλţٷųȥλ˳һƣǼСݵѾˡ
δݣŮӵЦڿˣ¹ӣبѰĳӣΪˣҪˡˣģǶһݰ
ᣡ
㿡һ֣ѾֶϸţƤ磬ӭŷȥ
ȻǳЦԱߵҶԶȴӦ죬һתѾǰ
һĳȥǹǿƷ紵ɢ룬ĵڶҶԶ⧲ֻ΢ء͡һһѻҶԶĶǣһ೤˿ڡ
۵üҶԶĶǣҿˣѪˣֹѪҩ࣬ȥá
ҶԶ¶һ˿۵ЦԼȥҩͿϣתͷߺߵص㣬Ȼ˵ʲô˼һžͳˣ
ʲô˼ᣬ⻰Ӧ㣡Ц
˪һĻ£Ǹ֣Ҫһһؽ٣ʲôģ
ĵشƻҲо̫ˣ΢Ŀŭ塣
¹ӣƹλ԰ꡣᵭ
ҶԶùһžһѰ˸ƣеؿϣҲϷŪλԭһ˵ġ
Цһ֣˵λɡ
̬ƻŭЩ£ˡ
ҶԶЦЦüëҶԶ⣬΢Ҿһųȥˡ
ֻˡ
СݿƲ󣬰ȴܾ£ľΣ磬ڱƣǽǵǶѬ㡣
ֱ߸һССͭͭԼգеŮӣʢױŨĨʻһŷֵ
¹ӣƹҽʮˣỺЦǲ²£һܹã
ƻһûϵͻȻʳôű߼ʵ
û˵֪ҽһμ֮ʱѸогΡ
֣ԼޱߵķһЦʱ̫ˣػţβѦ˵һ˷հ
ꣿΪʲôׯǵʲôôƻ꾪֮ѿʵ
һ٣ȾһɬΪڶǰһľѨ⾡ϣԪˣҸδµ̥Ҳûбס
ƻ־ŭ˭ôص֣
ݵĳĬᵭؿЦ£ҵɷ򡣡
ɷ򣿣
üһ壬ǲ졣
ϣһǰԴ죬ǰҲĴš
˵ʮ֮ʱӹĸĸм̳ɽׯټҵΪ˽Ů
׸ԼһԶΪһʢ¡صĻ˽Ϊޣһͬɽׯɪг
֪һ꣬ɷͱ˹Ѹ
ǹѸȴг裬Ƶأ֣ͬŮһ㡣
齭˵ǲظ춾##
ûϵǣŮ˾˲
ûϵˣ»ɷ
ׯ⾿ô£ƻʵͬǺ档
Ϳźۣ֬Ȼɫ͸һ˿Ĳ԰ס
ƹǺܾǰˡͳ˵ʱȴ췢һ㡣£Զ޷ͻ
ƻרע˵ȥ
û˵ƵͷʾԼᰲ
ǣǣɬһЦڿڡ
ʮʱ򣬸ĸҹһˣҲƣȴʮįиԶ磬жܴҴ꣬ӢԸºͣɽׯңÿλŮϲС͸ң˵Цҿġ
ʱ䳤ˣұϲҵʱ࣬òҲƯߣȻİȻǵȴȿ顣Ȼһ죬ʱסң˵ϲңҪȢҡ

186 

˵ǼеŮҲޣֻ׸˵Ը׸ֻҪҿģġ
ڵȵ仰ϲ񣬵Ӧ޸ˡ˶ðģҺϲԸеĶó
Ұ˳ƴӡʱƢݣᷢСƢȴӲԶҺǨҡ
Ǹжǻϲرû˷֮ġɽׯĵ鱦Լܵأ޾ϸȫ
һܰͷϣܶຢӣԺŮϥ֮֡ӹúܿ죬תɻѾˣУǰϢϲϲظҵɷ򡣡
ʱֵúܿģ˵ϻҵĶӣ˯Һܿ˯ˣеŮ˳˯˯úֱܳҹұľʹˡ
۵ֽֿУֱɷ֣۾֪ҿʲô𣿡
˵ɫʹ࣬۽ǻ
ȻһЦҵɷŴѪذףЦֳҵĲӿŵûɢϵ˿ڹ´ҿܴΪʲôҪɱңҵɷ׵ˣһĺӣΪʲôҪأ
ذָңĮ˵ᣬҴûϲ㣬ɻֻҵȨ֮ƣҪĲҵĲرͼᣬ˭ҪӣѾ͸ݵŮˣҰͲ
£˵ʹԽǶѹȥʮ꣬ŵʱΣǹ׶ĵʹȻƲס
Щ壬ÿֶһĶڵѪϵĵԽԽʹſڵ϶ãЦ߹ذ׾ͳҵĲϴ̡Ҷʱ򣬸ڵѾ˶һ봳˽
Ѿҵĸ彡׳ͨգǵס˶ܴǴԽԽžʹվŶܴ֮ʱϵļһѴ̽ĺԡ
ѪϪˮһ죬һȾ˰ĵذ塣ȫİңҷҸֹѪҾܾˡ
ҿѪѾǰѷʰɾͨ˴򣬶Ǳ
鶼׵ˣԺҵ壬ȴԽԽˡϵһҵľѨ̥Сڲշת˴꣬һֱ
ѦҽտҲΪҵĲķһ˸ҩҵ彥ɫ
˵£̾һ
ѦҲֱԸ棬˵Ϊ̫أϣСͿԪҵ壬;ƿݣҲ޷ˡ
⻰ңһΣա氮ˣ˵ϲңʵȴֻǳҵĲƲҵĲرͼȫĻϲ⣬ȫĲ죬һҲŲˡ
ԷѣѰաôӣôôõģʵôҲг衣
ѡʽĿңҲںϵЩáǮӻҪˮ֮ĹѸ˭ܹܵң
һᣬһشЦЩʿǣαǣȫǵ#ɣҾϲһңһ޿κεĴӡ
ǫǺǣǻǵɣǸΪʵһŷٵҪЮңҪҴӦ飬ǵС̣ΪҲ֪˵˾ΪҵĲرͼģ
ôԸǿЦʱ޶ˣŲرͼôҾܱЩ̰֮ͽҾٰһƴı䣬ҪѲرͼͳȥǫҪҵĲƲΰգ
ԭⳡġ
˵ڰǰ
ҹ£ʵƻȻѡ
ɻʵׯΪʲôҪ涨߱»أ
ôֵһ
촽һЦ
ǰ£ģǱһӲ룬״򿪡
ڸܵ˺Ѳϻ氮
Ա²
ʤǶ£ҪһʹһĿ顣
ŶˣŮ𺣣֮ʱǷ棿
Ѫֱ飬ƫƫҪ
ͬ벻氮

ĽС
Ǹ濡İӣȥˡ

187 Ƽ

תϸƻ૵˵ƹĽ㰡࣬òһɣеȫռˣΪλˣ
ƻ걻ʵеɬݸһЦ
ǵĶ
ỺǽǵĹţмļаһӺһ񣬰棬һССľ¶˳
ᣬ˫ֵݵǰ¹ӣǲرͼˣ
һЦӹᣬչ
һžϸҸӵĵͼȷе˵һϵͼ
ע˸죬ʯελ뻡ȣָ˴ֻе·ߺ;롣
̾ϢһͼҵȴģѾסˣǰ͸Ե֮˰ɡ㣬书ƷȻŵùģԺݵͼɡ
㵭һЦû˵
üңֻϧͼǲȱģֻŵͼһ롣һ룬ҪȥѰҡ
ƻȻʣԭݲرͼֻеһ룬һѾʧˣ
ǵġȻͷ
Ŀ΢ʣʲôʱʧģ
įεϣһ̾˵һκܳĹˡ
ʮǰԯ˰ѱĲƸ书Ųص˶ĵ֮Сʱһݵͼָ˱صصص㣬ȻѵͼһΪֱ𴫸ͽܡ
ͽܣһһƣ˴˺ֶǵ֮ˣǲԸ߶ʦĲƸֻǰѲرͼΪʦŵܣһı
ԳɼңأȻΪʾ޴ĲƸʵ̫˴ˣΪرͼߣʦʦ̶һӣǰѸĲرͼͼΣҩˮԼĵһӵıԺ編ƣˡ
ֽʵĲرͼȫˣûܹΪҺƼҵĵһӵıϡ
ҵ棬Ǹʦ֡ѲرͼҸףҸִҡҵ壬ѾһղһգͻȻˣұϵݲرͼͻʧ
һĻʦұϵĵͼȻܱ¡
üͷһ壬Ǹʦй¶𣿡
ᵭġڵͼԺɱǸʦ
ƻд˸䡣
ʵǰ˵ģһĵͼͻǸʦܵĺıˣ
ġʮǰƼȴһѪȵĲҰɱƼţ˵ûһڣҲ֪ƼҵǷݲرͼڲڣ
ɱƼţûһڣ
仰һƻһƬ졣
̡һƻȻϣͷ·ڱ֮Уɪɪݶ
ᾪȵؿ
ƶ
ȥϧӵסƻ꣬ѾµʲôأĿǰ
ׯƻʣ֪ʱƼ˵𣿡
֪λʦܵĺƳΣʱסݡ˵һȻƻҲơ
ƻʶس
ƳΣҵĵʮǰ˴Ҽңɱ䣬ƼҳһƬѪֻҺӳ졣ףԼƼ¼ʮȫǳɱС
һһˮߵ飬ӻ䡣²ףҹλأھ䤱
ﶼǺѪһĲҹ⣬ͯʱǳʹѪȡ
ƶһһµظڷڲѣʱҲ֪ʲôοֻϧӵĿ񣬴
̫ˣȫûϵƻƼҵĺˣʱ˭µɱ֣ϡ˵һˡ
ƻ꿿ĻۿϸᣬմʪŨܽë
ǵģ˵˵һˡҵʱСûмֻ˵ҵʱʶһѡµһ죬ҵףٵҼң˺ܶҵÿͣԸñȣ¡ؿ
ҵʱ꣬ϲЩ֣ҪȥǺ«ԡңҵͬ⣬ʹ͵͵ӺĹȥˣǺ«
Һܿģ˺ܶſϻؼҡǣҴӹȥ˭֪Ǹոͷſ̨ϣǰѪģѾ

188 

ŵüУһסҵ죬ңصԺһôĺ档Ҷǰҿҵĵס
ƻ˵ʧʹޣ£˫ȭյģһ㻳
˫˫ѪһϢҲûˣԣƼҵļҶضʬ壬ѪζŨҴ
ƴҵ죬ҽгʱǰ˴𣬻ԽԽŨ̹ﺦ˵ңʹ˺ִӹӳȥˡ
һСŮĿøĸ˫ײǰɶ˺
˿ֻ̣̣ƻ͵͵ĳ
սֱۣоŮȻɪɪͯļ䣬ʣ֪Ҫôȴβ̻׵£
ǸȻ˵ƹҵʱ֪㻹ţΪƼҵ˶ˡⳡһ¿꣬ԭչ㳤ģƹǸˡ
ƻӨȻҡҡͷûʲôұʦˣҺܺãңûҳԹʲôࡣ
ƶ
ͷƻգȥ۽ǵˮ
ǾͺáĿ¶˳´ЦݣѣȴѹˡΪ˲㣬ɣĵȪ֪ȻҲеοġ
ƻ̧ۣ͸۽ϵǲˮ
һضѣһ˿СЦ޳ֱӵס¡
˵ƶˣ㻹ҡ
ƻؿڣ磬Һˡһ㡣
΢΢һЦվǲԵеࣿ
бһۣеࡣ
̾˿Ҹʶˡ㣬֮ǰеҪһ¡
ӹóһһƿ֣˵ҲµòƼҵǰݲرͼӦþͻƹĺϡ
ƻͷе죬ҵĺϲûκͼ
֪˵ƲرͼƵģƽʱֻƿҩˮĨһ飬Żֳ
ƿݸ㣬ʱŰƿҩˮͿƹıͼֳϽҵǰݵͼƴһ𣬾ͿԺϳһĲرͼ
ְѰƿݹȥѽĵͼɣǾͿƿҩˮϴȥǲϣʱɻһµĺϱ
ƿҩˮ΢ЦŵлŤ֫õĳȥˡ
ƿţεεỽҶԶĶأ˵ôõĻˣҪ㱳ɽء
һһһһһ
磬ƻϣһشӶ߹ιȵƽһ˿
»ص¸Ҫüյг̣һֱƻ࣬ζС
ƻл֣㲻ͣ˵Цģĵ£ƻýζ֪Ϳ
һ·˳ػص¸ܹܼܴﶼſӭӣܴƵ»ӣ˸㣬ЦҪɹˣһ·Сëûϣʮְȫ
ܴһ߽ӭԺһѹ߶ţӣܴⰡ㶼֪ˣ˵Ѿõ˲رͼϾҪȥѰˣǽһ书Ҳµһһεˣ
ƻĿɿڴײǰһô˭Ϲ˵ѽһε
µһЦҾáһƺűҪöࡣǮʵڣ˭ϡ
Ӵӣ㿴⻰˵ģܴ߶㲻ϡϡĶȷѪģǸλӵĶ򵥣֮ھʸ֮ģˣԺ붼ҪСЩ˰㣡
˺һСĵġЦܴҸһ·Щˣȥͩ˵һ£Ͽ쳴ֲ
֣ȥԵģϰѷܴ˵ԼҹӻţʱˣС鲽ȥˡ
ĺɫ٣ƻ걼һ·ĸƣ룬Թ˸ˮ裬˸ɾ£û˵ϼ仰Ƥֱܡ
˵ŻȻſĻ˯ˣϢèرĹɿˡ
ӱصУȣı˼һ˿ˬ

189 ͼ

ƻķܴ󣬱Ůڷɢѱȵس˯ţµɼ
ԣһĥצĵĥ
Ȼܳԣһܿ԰ɣ
£ˣƵ˯ƻԣ˫ִ֫ϣǼϵ㣬˯գüһЦͷ
üۣգǼ⣬̺Ĵ
һ飬ζ
һеѬ紵ůò񻰡
һһ£ᣬѡ
ƶҺˣ˵Ѿû߻ѵķˡ
ҽҹҪ˯
ƿȥ§Լ
ѹסˣϾǸӡ
ֻ˯һĵ䱦ڻȻΣһӯķ̤ʵкҸС
һһһһһ
ھһҵƻ߽鷿
鷿£ǽϵŵʷӼһӦȫľ鰸īƮ㣬ǽǻһŰľ齣ɹ֮á
磬ҵıĻŵͼ𣿡ƻȻ̫ţ鷿Žסˣ˴
֪ܽţЦ˵ҲȷûС㲻⣬һԣ
ƻҧҧתȥ۾
¶ģԥһҪģοŵиδûʲôɺߵġ
ϵתȻ˫ۡ
һϸﻬ֮ƻˣתɡ
ת۾ӳģŮȫı
𪣬Ө࣬һ覵֬Ʋ˫ۡ
ƶÿ˵
ɵӣŸʲôƻҩˮͿұԡ
Żعķɶϵƿ浭ҩˮһһϸϸͿĨƻĺϡ
ļţ̣⻬Уȥֻһܰ塣
Բļ򣬱ϵĻ֫ϸ¿ͱסˡ
̶ͦΣվˣˮҵ״˵Ļȣĳȣ档
ססݺҡͷѻָǵʱ˿̻Ҫ죬ݵԳģ
磬ô
ƻоð춼ûж
ϾͺˡָҩˮͿĨ
ҩˮͿڱವģѺⶼˡ
Ƭ̹Ȼ۾ͼƻĺϣֳһӵͼ
ֹƬ̣ЩͼˣһһܹŮǽ׵ļϣԵøۡ
ƶĺĻŵͼ
ùͭƻıϣ㿴ȫֳˣ
ƻŤͷƣ벻Ĳ²⾹ǶԵģֻǣҴǵõʲôʱѵͼҵϵģ
㵱ȻǵãǱСʱ򣬳ҹ˯֮ʱ͵͵ȥġ
ƻĬĬ˵ͷ
ΪϺˣƳȵĹ涨ǰݲرͼѵĵһӣҲƻıϡ
ƻȵƻԺٸ˭뵽ħţѪƼҲ⸲
ﶼˣƻ¶ۣ֪ѵϻһĴܣ
ڤڤ֮УעΪμ˱ᣬֶͷ˽⵽ݲرͼǰ£Ҳ˽⵽Ѽܡ
ϾıƼҴػΣϾ
ƻϣ¶ıסǹɬ֮⣬㣬磬ſŲݵͼɡ
鷿ʱıīֽⶼֳɵģһչֽһݵͼͼЩӣҿҪһʱˣ˯һᣬȺٽ㡣
ϵһޣһ㵭ɫϯƻſϯϣоǷɬ֮Ҳࡣ
΢΢һЦҲۣϸˣҺĵġ
Žţ˸Ҵ׵Ĭʮ㡣
Ů󱳣ſϣϢȣŨڵĽë΢΢ţ񾲿ɰǹɡ
ӰѩĿϸϸŮıѲһһʣȫϵϸ׼ֺģŮϵͼȫȫġϵֽ֮ϡ
ú׼಻٣ոһʱ

190 Զҵ

ƶһˡ㻽
Ӧ
ƻ˯ˣһӽοˣ·촽΢΢ţ񡭡һĻꡣ
͵͵Цùƿָպ͸ҩˮһһزƻı
ЩͼЩȫĨȥˣһۼҲû£ŮıָֻĽ׾Өѩ⻬Уǰ
úܿ죬е㲻˳ˣûնȥرͼ£ھ볢һǰ㡣
ѾʼܿˣıĦûϵļϸָмã⻹
ࡣ
ƻһСèƵĹ˹Ѱ˸Ƽ˯
Цŵͷ΢΢СףĴʮֵ˱Ĵ꣬Ǻӣҹ
ʵƻоԼͷü۽ǶᣬֳֺŨŨëɨϣ#ġ
ţֵƤˡ
ƻȥȴôߣȻļ򣬽طת˹ѩ׵ظһţ̵ͦķӯͬСһı˳
ƶŲ۾٣е㷢ɣƻˣæסԼ㡢㡢ȥ
˵ָ֮꣬ͬǰ࣬Щд³ҧ촽ǣ޲ýȥ
ƻţܹĿԽԽϡһƬűסĲӣ˾һһ뵹ϡ
ǰѣ֪䣬Ȼ䡣
ǣ£ӣ촽ǣһֱظ
׽ôΣȻʼûһƻѲٿȲ࣬϶ˡ
ˣ˳㻳Բ
类һ˿˿İϸĿȫʱҲе˼ȵĿ֡
š硭غ㣬źˮһס촽΢ţشϢ֪ʱԼжˡ
ƶΪôԣĿȫһϸϸĺȫһŽŵĹǸңʱпܱϡ
ǿĳ͵ÿҪʹˡ
ƶΡܾ𣿡
е㲻ȷƻĶϣԲ׵Ķ
ס硭ƻ͵ŤţһĻˣ飬ܣڿࡣ
˫ѩ׵
èƵĻ䣬ڸ#
Ҳܲˣ#Ļ棬ǣĺԽԽأӰð
ԭƶġ
޳ȵָƽ̹⻬Сһ⿪´
һ㱻£Ůȫ㣬Ӥһڵ̻¶ǰ
񣬷٣磬ʦֶɵĴ覡
ƶˡ
˵·Ƶģüҷŵĳ죬Ȼ±㳶ϵӣٶǿƵظѹסƻꡣ
ŮպģƲ޵֬е㺦£ŵر۾
оһ˫֣ÿһĸ£Ʊ紵Ļ꣬鲻Խأһš
ƶҵģԶҵġ
ţ磬ġ
˼֫ܵӵһ
ģú˵ĹģȫѪҺ·˸£ļӲֻ֣Գ۵Ļ׵׵ռ
飡
˿̣澹ţ
˭ô֪Ȥ
ŭҧʣʲô£
ܴӣп͵ˡ
˭
һԵˣ˵ͽܣʦݷùӡ
ԣ
ǵġѾǰȺˡ
㲻ͷü֪ˣҵȻ͹ȥ
ܴӦǣȥˡ
ƶƶ㷳յ˵ҪҲˣԺ󻻸徲ĸۡЩǡ
ѽȥĶҾȥĶҪ㡣ƻȻһЦչס
ɢңϢţƻ΢ĻӲ٣Ǳ紵ĺˮһ㡣
㸩Ǵϸѩһļϣ׳֬ɫĺۼ

191 

¸ǰ
¹ӣʦҽġ˫ֵݹһʺ
׵ЦЦӹչһԭ¶ʮХɳʮٳʱԤãɽϾٰһ磬μӡ
ɤźȭЦʦ˼һϲ徲Ը١ֻʮٳϾѵã̫⣬ʦһءĿ˶ǽϵĸţ¹㣬ʦģ㸰磬ҿʦĿ㰡
ХɳǺεˣɵţ书µһϵľ֡
ʮ磬ݻ¡أƣѵͽǧĵ¸ǶƫͿˡ
ϻûĸٰܹ
ҾҾллʢ飬ʱһأһ·࣬óԱϯһıҵл⡣
¹ӣҾͲˡ
ԹһЦԸֱϲĨǣ͵ˣˬˬϯںȾƣ⣬ǴȴҲ顣
ϣĺɫ㷹Գ㱧ȭһ񣬿ȥһһܿʧҹɫ֮С
һһһһһ
æ꣬һʱȥѰƻ꣬ڷУܴ֪ù֮󣬶ȥ鷿ˡ
ƹ˵鷿ĲḻҪϲءܴ޵Ǹܾĺù֪ţǶһÿˡ
һЦת鷿ȥƿţ˸ƻϣؿһʫ
̧һЦô
ˡվ̨ǰ⣬ֶ֧յһƬЦƶԺЩƣŲ۾
ƻһ飬һƤЦ⣬㸰磬ѽ
ܴ쵹졣һ¶ʮ˵磬أǰʮˡ
ƻ죬Ҳȥֻ㣬ûҡ
ЦҵļҾ죬Ȼͬȥ
˭ļҾˣƻ꽿һûаã㲻Ҿ졣
ŭƱ磡δҲҾ졣
㣡
㣡
㣡
㣡
ɵڽĶ֮ȻûдЭ飬ֻ˸սƶ쿴ңδķӢûԱ߼ලԵĹҰﲨô죿
ƻһۣļҵĹôû۹ѽ
̫ˣ˵ܴãɽһֱŵǼҡ
ɣƻɻ
ǣ¶һȻĿЦݡ
ˣ
ĵİɣ
зģ̫Ƿˣ
㣡ƻߣӣ˸ҪʹƣţҪлĳҾ̴ȣ
ȻǴȣ
ƻ£ңȫۣ
Ѿͷִݷ򣬿ҽղúýѵ㣡
һЦһ̤ȥƻ걧˸ס˫磬Ϻݺݵǡ
ϵζ̫ˣôҲ
ֻǣϾСһǻʩչҪһſʵĴ
ƶǻطȥţ
պ˵ǳ컷⣬ֻپһδĲ࣬˫һչƻ걧ǡ
ѾͷȴһĻѣвȥˣ׼ܣ㷴Ӧݣֽ˹
ƻʵţ磬ҲŲҪطȥ
üҧסıǼ⣬ϢЦԭƶϲطǲǾ鷿ȤЩأ
ǣ
ƻŭ⣬һš
ѾͷЦȥ׽֣СϻƵģצȻԽԽѹܽˣ
ƻ꼱æ˫ֲڱ󣬲׽ס֮ã˳һ̣§ڻ޼ɵһ
㡢㡢ſҡƻ޷ɢ涼ǳ졣
һͨϵĶȫ䵽ϣͲˮةߣ̨žһأߵĻҲˣľµµĴŪݶǡ
㣡³
ƻֱӣĶǣӣҳȥʰһ£
̫裬ƤЦؾǲ϶ҵȻʰ
棡
ƻ޷޵ֹƿ㣬ȥЩᣬ黭ַ֮ɢڵϣʵۡ

192 ּ

ƻ֣ߣһ֪ģдҷ緶
ղظ黭Ҳϡ档
ڵʰƻ֣ͻȻͣ
һСС־˽־̯һ룬¶ˡͷϡ֡
ƻɫͻȻͱˣץ־һչֻдšżɣͷϡµдǡ˾־ƽ
ƻ궢֣󣬴ңؿɫѰĲ԰ףüҽţãŲ˵磬㻹˾־ƽôҿ
ע⵽ƻɫֻǲ̫ΪͻȻŻ̻
֣˾־ƽµʱ͸ģʱ־ˣ¸鷿ͨһ֣Ϊλƻɫ䣿
ɻ㻹ǽ˾־ƽǰĸַ˳ƻǰƶȫ֣㿴ţЩʲô𣿡
ƻƲţֻǵͷһķЩַС죬ּ߱ʷʽǸӲƣô죬ôƣֱ˵һģһ
磬ƻŬſģҵķУѹһŷƵֽȥùô
ƺѴ﷢ʲôߣϻʲô£ƻ㼤Īǳԩڽһͻƿ
ɣȥ˷Уõƻ˵ֽȻ۷ĬĬݸ
ƻƬֽ֣һһϸһ飬ɬȻ磬ŷƵֽǰӿϵ﷢ֵġڶʮǰдţΪͽֽױ顣
ѾȻɫأ˵Ȼ㷢֣֣Ȼ˾־ƽһģһ
ǵģƻסȭҲɺϣ磬һ˾־ƽ񣡣
˾־ƽ񣿣
ȷʵһƷ˼Ʋ⡣
ȥ˹ĵ˾־ƽȻǸ˫մѪȵɱ˶ħ
Ŀ侲Ȼµıʱ˾־ƽڵһμƻ֮Եؽһ˫ۺһ˿Ļңƺʲôֵһ㡣
磡磡ƻţۿӯˮң֤ʵ£Ҳһ飬˾־ƽǲǾǵ񣿣
ã
ָ⣬ȶһشݹĬĬصͷĿ䣬ŽʵԵİοͼᶨ
һһһһһ
ҹĻڣľͷһصլԺ
լԺӳڳܵľ֮󣬺ܲۡ
լӵĶ᷿һ綹˾־ƽѵذ뿿ڴͷסؿԣݣأ
ݻСιҩɩӴȥԺ׽壬ܹԣˡ
˾־ƽһһڵغҩɫܲ԰ף촽Ѫɫ
ձ䳡ϣ̨һʵأ߹ǣصˣڼнЩ죬ȻûȬ
ʵ̫أݻ΢üֵ־ƽʵҲ̫ˣ˾ˣα͵Ϯ
˾־ƽһʣµҩȫȹ⣬̫ʤˡС书̫ߣ͵Ϯȡʤ
ݻ̾αأ־ƽѵôҪŲرͼ𣿡
ȻҪ˾־ƽɢͷհȥɫƣĿȴƷԯ˵Ĳرͼֵǣ䱦˭ҪͿԳΪеˣ
ӹҲܺðݻݲͬҡͷзʳǣѾˣȥʲôʲô
£˾־ƽĿȻͬ˵
뿪ڣȴһҵĿϮƴؿȣһСǣ߹ǵ˿ڣ˺ѷεʹǰڣ亹ֱðһʱ˵
ס
ͷԵСкһܽˣһµ¨ӣף㿴ôˡ
ױƵİ¨ӵݸݻݣʮֻĴ壬ÿһֻ׳ɣǷ硣
ݻЦɩ׽ô塣
˾־ƽȰظ¶ӵͷƵҲֳһ˿Цݡ
ҡСԴףⲻ׽ģһ׽ġ
磿ݻݲǰĻƸ𣿡
գźһ۾ǻƸ磬һİĸ硣ŰѣúܸߺܿЦɺˡ
İĸ磿ݻһ㶡
ѽЦеС죬ҳˣġ
ݻ΢Цлûѽ
ҵлˣ˵лཱུС쵽ɰһűֽƬ˵ֻҪҰŽˡ

193 صú

ֽƬЩͷˣ߽Էơ
ݻеơ
˾־ƽɻüӹűֽƬչһɲǼ䣬ɫ৵ءͱˡ
ƱػһһĲҰף˶ɪɪطǰ˿ڣһߴϢһǸŵأģ
ģסˣȻС죬ȴ˵˾־ƽӼˣץסֺ֣һ飬أģ
ֱۣ۵һˣףҡ
ݻ۵§ӣֵ־ƽôΪʲô
˾־ƽűֽƬţһĴϢӰ裬ҹһƴƼЦգӽ˾壬صú
˾־ƽ˫ۣ⡣
ͼƮƮѻ߽Цձ䳡ϣЩ˾屧˵ǹⲻȥ
Ѿף׽壡׽úÿ죬һ׽һ¨ѽ
΢΢һЦǸԺӣҺϲءȤˣҿٰ׽һ¨壬㶷齭޵֡
𣿡ĵŰơ
˾־ƽޱؿڣݣȥ
ݻݲԣ㶣˾־ƽݺһĴأȵȥ
˾־ƽһţݻݴûѵɷŭı֣ٶ˵æ˷䡣
һЦˣ˾̫ѷ˺ͺӶŻˡ
㣡˾־ƽתĨǵذһøҿʲô˼
üûʲô˼ֻǾּ죬Ʒɣ˾ֱʰ
˾־ƽֽƬ˺÷飬Ц˵֪Ǵĸֽ﷭Ķʲôɣ㣬һ򰮹£񶼹ܵҵͷˣĳȴ˲ǰô̵ô
˳һֽƬ׷£ϡңһҲϲˡ
˹ؿڣ˾֤ݣϧˡ˺ֻġĸء˾һʺ֣ô˺
˾־ƽɫף͵ؿǣ˿ڵʹ£۵ЩŤ
ƮƮ̾£ôһʹܲסˣ˾Ҳ̫ЩˣȻһؿʱҾֿһ㣬ʹʹģ˰ɣ
˾־ƽһ۾ݺݵص¶Ҫ֤ݣƾһţܶҵ𣿣
ţдϵģΪͽ㵭Ƕʮǰˣʮǰ㲻˾־ƽֽ񡣡
˾־ƽڽغ˺ߣҲ˵ЩʲôּƵ˱ȱȽǣ˿ХɳˣҲܵƾһţ϶񡣡
˾־ƽԣӦýŶԣĵЦЦȷʵû̫֤֤񣬲һö԰ҡ
Ц̯ƣһԲԲС衣
裬˲嶾ɢ࣬˷۽ȥζģϲ԰ղһ֪ǲѾʼˣ
˾־ƽӴϵ㣡˫ֽ߬Ŵ壬ĿҪڼΪȻһ޹С¶
赭д˵ǳ֮£Ҫ÷ǳֶΣֻҪ̾ͽҩó
˾־ƽҧݣƴӴһԾһѶ֧еѣֱĺ
һܣζƬ̣һȭɨӹȥļ򣬡㣡˾־ƽ˼ŵϣңѴ򲻹ˣѾӮˣرͼҲˣ㻹ʲô֪ģΪηҪҸϾɱ
񣡣㾾죬Цô˵ĻʮǰƼҵʲôԹΪʲôҪǸϾɱ
˾־ƽɢͷЦҾϵǸŮƳεŮ㣬ΪͷģԲԣ
ԣ忡üĿ両һ˿⣬ʮǰĸ׽ύƼҶ޷֮ʱھͻȻʹɱ֣ƸˣѪծҲõ㳥ʱˣ
־䣬ʡ
ҹʱ֣һ綹
谵ĵƹһϢѹ֡
˾־ƽ㣬˫Ѫ죬·һҵĶͽƴץסһĻᡣ
Ƭ̺ʶʲôȤ飬ϷһĨ̶Цݡ
ֻ֣ʮ꣬Ӳˣ֪ձҪи˽ᣬҲǰ̹

194 

㣬˾־ƽվؿڣȻѶµˣôҾͰѵ飬һһʮظ㡣
㵭һЦã˵ɡ
˾־ƽʮǰҵֵȷ񡣵ʱѧ̰Ľһԯ˲رĲƸ书š
͵͵ңݵƼңԯ˵ĵӺƼҲһĵͼֻҪͿҵԯµľ޶ء
˵£⶯ġƳϲɽҾͳѲʱҸύϲ̸ʫҲͶõ̸֮뾡һа취ĺøУΪֵܡ
Ƴǰ̽ӣЩţ˵ΪءƳκˬÿͣס£Ϊҽӷϴϯ䣬ҰԤȱõɢ˾ƺƹѲ֮Ƿ򸾶̱ڵأҼʱ죬ͿʼǱʲرͼ䡣
֪Ƴη޷ǳǿӲϣ˵ҵƷ˵һȣҲȫϿڡƳһĭϣǱСˣƷ˶֮ʹö¸ͣȴȻһҲ͸¶
Ѿﻢ£ٺƽճȻʲرͼ䣬ҲֻնݳƳκƷþƴ򣬴һֱԺԱɱˡ
ԺһݣΪй¶ȥԴɱ䣬ƸѾҶɱˣΨǼиСŮ޶ȴӰ
ƸһҲţҲٵ̫ã;Ͽ뿪֮ǰһѻƸˣһҵʱ͵͵Ӻ˳ȥ
˾־ƽ첻һ˵꣬Ƶһۣľ𣿡
ɫû˵ȴе͵͵
ƻһֱ⣬һֱҪ侲Ҫǣ˾־ƽĹʱվ֣ʧʹޡ
ɶǳɱûۼ龰ɶ˾־ƽ׿ڳϣȫóʱ֮ǶôҺ;ǰǶôķͲʣ
ĵĵɱˣѪһƬݶˣ£ؿľ
׵ԶԶؿʬһۣ뺿ޣס죬Ŵӹˡ
ؿļңճһƬ棬ֿĵ߽ڵʬ塣
ͬƼЩʬǣƳηƸɽ
ǣţ޷ģ佭
Ҷ޾֮·ʦŵԻ
վʹģΪ꣬ͳ޿Ĺ¶ʹʧ˫ף޷ٳлϥ£һ˵Ƕô̵顣
ƶްɣްɣ޳Щˡ
ƻıҵĸ֮飬ҲɰϢˡƶӣţ㲻Ҫ̫ѹˡ
硭
ƻȻ£Ļںȴ˵ŷĻˮʪһƬ½
ưǰӹ׵ĺӣĿҹλʱѪбѡ
ʱǳɱӡԺѾ꣬ѾһͨŮͣȴȻԶ֮ȥĶΡ
ƶϧӵסΪᣬģ㲻ǹ¿һˣ㻹Ұһչ㣬㣬һһ㣬ĸھȪ֮¿ҸȻҲеοġ
šƻ꺬ỨͷĿ밮
һԵ˾־ƽͻȻڣ㣬ѽ龭ˣҲسŵѽҩóɣ
ϾǸģ˾־ƽʱʱ̶̿ǹж¡
񣬡ڲסǹ֮飬Ҫӵ¡ղֻڿ㣬ûжҸԵģͨ衣
˾־ƽ£Цããû¾ͺá㣬ҵС˵Ļģ治ӢۣΣô׼Զ֣ŮӶ֣
ЦһǾͿƶ˼ˡҪ뽫ǧУҲӦġ
˾־ƽǣǣЦݼᣬɱңǼ򵥡ֻˣ֮ԵƼͼҲΪҸܣȥġƼҵŮӣѵ㲻֪Ǹȥͼ˭𣿡
ƻͷһ飬Ȼվ𣬺ʵ˭˵ʵҿʹһЩ
˾־ƽЦŤţǸѾˣݣһ֪ΪԨԴء
ƻ꣬ӳݷһһֵرųŮӣˣܵǸˡǰֿѣĸףݣ

195 Ļ

кȻƻüվȣ˼ֽסӣûѵ
磬磬ãȻʣô£ں˵ʲô
ɫ࣬һǰĿ·ȼա
˾־ƽס˾־ƽ죬޲ܽһƻΪƶȻǿƵҸ׵ϣ㲻ֶΣĿ
˾־ƽס˺ͣѾĿţһһЦ㣬ȣȣûк˵ûݣȣˣ˵һСˣô㸸׾һαӣ
㣬꣬ĸҲرͼȴֹ˼ԸԶ֡ȥƼɱ֮ʱԺȺ֮ʱǣſӦҵģƼҵĲҰһģҲзݣ

ԼƻµĻˡ
һӾͿյģ֪޾㯵üë˼ƮĿУƺ˼һ¶ܹ磬ʣΪʲô˵ôܻĸйԲԣ
ƶ۱סúܽЩңģҸײ飡ѣȫں˵˵
ûк˵˵ȥ飡˾־ƽشĻܹ֤˵һжġ
˭ƻ׷ʡ
Լ¸ܹܼҡ
˾־ƽЦţºƶһ𺡣
һһһһһ
һҹ֪ƣظϵฮʱɫѴ
ฮ
һͥԺͷףƣԷϣһһϰ·
ϣѧú棬һŹգһַڸ׵ļϣȻ԰ףȴ࣬ŵשĸһȳһȳţɫĳȹڳ΢΢Ʈ
ƻͻȻãԸŮƽ
㣡
磡
ŮͬʱĿⶼܾȡ
˾־ƽѱ˻˯Ѩ廨ڰĸ£󲢲⣬ڼʹĹε꣬ǰһָԺţŭȵ㣬ʲôﲻӭ㣬ȥ
磡ϣ֣ײײ뱼ȴסˡ
ಮϣ
ҧڵķ˿紵ңһ˺Զ·պͶȫʪĺˮһ˫۾עӹڵ̶ӲѹµķҺ;ŭ
磬ôˣ
ϣƵδı飬·Ĺǣֻ̿֡
һҲеķ硣
ʹػվһֱĬƻ꣬һ·ϣƻĬĬ¡
亹ӼһżˣúҪĳ
֪Լɼ̫֪ⷬѯֻ»ѩϼ˪ˣϣ벻κתİ취ˡ
Ҳ޼ƿʩʱ
ಮѲ鵽˾־ƽǵ񣬡ѵؿڣˣʮǰȥƳεĸرͼ˵Ƹвرͼܣҵĸ׸ġ
ԹĿ⣬ӹʣ⣬Цһ̶
㣬˵ûƼҲеͼܣ㸸״̽ģ
ɫɷףʮ־ܣҸδ̽ģ
Ϊ𣿣ȻЦԹȻǣȴʵݺ
ƻ껨ݲҵӣѪɫֻǴؿԺϣ·Ҫ֧ѣмվȥ
㣬ʮǰңཻã˴ʱ޻̸ʱǶԯ˲رߵĹ£̸֮ʱʮ
Ƴܣ֪һΣʹڿջЪʱʧżű㸸ʰˣ𿪿ֲɫķŻԭʹѰңżߣΪ˿ԲûŴ¡
㸸ѴпƼҲԯ˵ĵӺжƼһеͼܸأ⶯˼ҪƼҶȡͼ
úһأ
ȥˡ󼥳ؿڣҲҪȥģֻǴϣʱһ󲡣ղˣҲòڼչԴˡ
һţ˵
ƼҲҰѪɺӣʮ̼촦
ģɱ˲գ۵
ݵǸˣȴĸݡ

196 ܹܼ

㽩ţƸشһȭͷԶסˣתƻꡣ
嵭չ͸ӡ
ļ԰׵ý͸һӹľ־壬ȫȵĳȴ纮ǡ
ƶ
һգգƻ꣬Ŀһ˿İܻţȥǣ֡
ƶҲ֪ô£Ҳ֪˵Ǽ٣㣬İңô˶ۣƶһʱͣô
°δй˱΢ʱ̡
ƻüޣҲ֣غһ㣬Ų鸡ߡ
һߣһĻŲ˵Ŀ϶ǼٵģҲŲҪҪ¸ȥҪȥܹܼңܹܼΪֱǲƭҵġ磬ǻؼȥҪȥܹܼʸס
Ӱϸݣе֦ĵģǰֻ̡
󣬴Цļٲˣٵ治ˣѭӦˬϵôɣ㣬Ŵû뵽Ƽҵĸ𣬶㸸׺ģȻǳ۾ģıӦˣıӦˣ
һһһһһ
¸棬һƬס
߶ܴڿⷿƸ񵥣һһš
ܵĸʽ鱦㱸õƸܴڿⷿæµ˶գȫ׵ˡ
װ䣬˿ڣϲĺ籣Ϳ̧Сɽˡ
ܴϲ̵ҿһжȱص˵ͷպãĺɰִ͵ļҪƿųȥͻȻͩļǵһͷײܴײ˸
ͩҲСˣôôëëģܴĨ˰ų亹ΪʲôҴҵģ𣿡
ͩصȳ˻Ҫ⣬ܴӻˣ
ֺܴǺǵһĴȣӻˣǺ°㻹ȥ׼ղˣϴ
ϴʲôܴˣͩüأҿӻظʱɫ̫ԣɫ࣬˻ƵġֱӺܹܼңȻƹһ˶鷿˵ŹصġҸúԶƹĿˣݵģ޵úò
ܴǽͩ˵꣬ȹһ鷿ܣǳʲôˣУҪȥ
鷿
ɫŽţҲصʵʵܹܼһ򲻹ЦϣӱƹǦһĳء
ӡԥ죬ֹ
̧Ŵϡչ⣬Ƶؿڣ޷ܹܼʵʵ˵ǡܻʲôҲʲôգ֪ࡣ
ܹܼ΢΢ͷɫҰӣ¹ϵүӦԶҲġ
˵
Ŀһ
ƻűߣһ˫ڵ飬ȪĬĬעϡ
ܹܼȻʹͷһ˿ͷţüĿ˺ܾԺڻڡ
ӣɥĸүԸ㳤ǸټĴϻۺӣү㣬˴ΪڿΣʦһֱܣõĶǰ
ʮǰ˵ԯ˱صĹ£еĶ͵͵˵ѣѧе书ţȻԳ۽¡
үӳһͷͿʼ뷽跨ش̽ص䡣һżȻĻᣬڲ鵽ƼвرͼǣϢֵܣ󡣡
˷ܣҪȥƼݵͼү˵ǵĿΪ˱أ򲻿ˣʱҲӦˣһҹȥүӦ

ƻһƬѩףļ˫Ҳ޷վס̱ڵϡ
ԭһжģƼҵĲҾ磬Ϊݶ
ĻƻԲš
ĻƻҲԲš
ܹܼҵĻûš
׽Ūҧгݺʮĳˣԭĸס
紵£һɪ⡣
۾ɬɬۣԭһ˰˵ʱġ
ܹܼѮͷӶ߰ˣ¸һӣ鶼׵Ψ죬˵ÿһ֣ʯһѹͷ
ӣү˵Ƽҵı磬ΨһһǷĵ顣Ժʳ֪ζ˯ޣҹҹʹ֮С

197 뿪

ܹܼң㽩ӲվţͶľȻҼǵãʮ꣬һزģҩʯЧڴշתߣձ̾û꣬御
ܹܼȻص˵ͷǵģƼҲҰ֮¡үҲûϵ񾹻ĺƼŸ𣬲һڡھΣÿʱÿ̶׷£˼ǳɼ޷⣬ಡա
鷿һİ˵
ú㻺תƻꡣ
Ů𪣬续ŨĽë۵ͶһǳǳĺӰ
ܳĬ˵Сޣǽǣһԡ
򵥱ӰݣûֻƬȴһֵĮ룬м䡣
ƶ
ƶ
ỽȴӦ
ϡӴ͸įɪ˫ʧȥķɣģȴǷ·̶ɲĳ
֣էﺮ͸ѣ뵽ɭɭ
ܹܼңڿڣȫˣȥɡ
ǣӡ
ܹܼۿ΢΢ʪΣ˳ȥ
Ŵ򿪺վһܴͷӣʲôˡ
δ˵ܹܼ꣬죬ɿҡͷȻĵ뿪ˡ
ӣѾĵˣȥ
ָֻһƬž
߽ƻ꣬ס˫磬ƶԲ𡭡£ҵĴǸ
ң
ƻһѷ֣л㱵վ
üеãȻߣײſһ򣬲ˤ˴Ӻס
ƶ
㾪ŵ§ܼ٣ƶߣߣȥĶ
ƻʹر۾ȻһųȰΧסǰϤ崼Ϣ˵ܰ㡣
Ϣ
Ļůڣεгȴòĵƿ
㣬ҲҲܼ޸ˡ
ƻҧŲ԰׵Ĵ΢΢ˮٿݡ
ߣȴס
ײǰȴһ
ǵѩ׵Ӱ̵÷·ռסſڣȫ޷̤벽
㣬ûõģƻȻһЦҽղߣҲߣ㲻ܹһһѪôܹ޸ء
ƶƶ뿪ҡ
ĿⰧһ㣬ſ˫ۣӵȥƻһ֡
ǿѪɫʧеıӣ꣬ţ־壬ھ
ߣߣ
˻ƣЩƲסˣȻǰһݺݵذƻק̶ס
ȵǣҧһ㣬ǿƵӶᣬշת˱ѹƻĴ·ס
ƶ֪ҵĸ׺Ƽңʧף˲ˡĹĳˡǣƶ뿪ңһᣬҵĺֲ㣬ô
㰧Ķߣϸϸ˿סġ
磬ƻۿһЦ֪ҵģҲ֪жϧңֻǣޣҹһأ磬ҵȪ֪ҾȻ֮ӽΪޣǻĿģǲԭҵġ
ɽ˺ĵŵԣˡ
ͷϵ㽣ҲûΪһա
纣ĳޣеĻۣʱİ·
ƶһɡ
ʪȵҺ壬һεε׹ƻգộƶʣҲʧȥ㡣ҵµУҿԴֻܷҪ½⣬Ҷԣƶʲô㣬ֻҪ뿪ҡ
ƻ̧㡣
Ҳڵ۾Ȼˮһգˮƻӡ
ᡣ
ǰǴˣҲô
磬ˡ
ƻ֣Ϊᣬа׵ָ⣬ݣôӢÿʵüڵֱͦıǣԼĴ
ƻ޾᲻գһ۾
ƶתô
㺬Цץסʮָ棬סƻһ£ְ
ָϸ֣ͷȵĴϵǡ
Ȼ֣ѿֹϡ
ƶѾôķ꣬ôĥѣãҰǣϧ㣬㲻ҪңҪ뿪ҡ

198 

ͻȻסɫ㵣Ŀֱֱؿƻꡣ
ûϵƶѨ
û͵Ϯóѹƻǰ޷һ˿ûУͱסˣ
磬Բ
ƻҧŴȴѿƲסˮĻ䣬ֻתסգٶ࿴һۡ
ٶ࿴һۣʧȥ뿪
һݶĳ˴ţ㱻ѨһʱŻ⿪룬ǸʱӦѾ˺ԶԶҲˡ
磬Ҿ飬ѾԵ־ˣ
ҵĵ޹ĸףѪ⣬ǰѪ𣬿̹ġ
ˣɻ飬ƼôĻ飬ܹϢ
ƻ걯һԺţĿ
̧۴ƣ·ѣһӦߵ·
Ժ⣬廨˾־ƽڵϣһķƻɫ৵һĵİ࣬˫մѪ͸ˣ
һݣַɾ䣬һģ˾־ƽĵ̱ȥǰһζѪڵ£
ãã˾־ƽѾˣԩҲǱһ룬ƻ˻ЦȹȫǱѪϵİ߰ߵ㣬ԣϵһƥҹ񱼹ȥ˼ؿϰ˫һУݺݵسһޣԡԡҽһɱȥױȣ̼ͱʮ
ܹܼҺܴں׷ϺҲ޼¡
һһһһһ
һһڻƧĵ·ϱۡ
˶õƻѼǲ̫ˡ
Ӱ쵽ҹִӺҹ죬䣬䣬ƻ겻֪Ҳ֪ƣŻ㱵۾ã˼֮󣬵·ӦȥĶ
ϣûˣûеûҲ͹˭
ʦ
ԣʦ
ҵͻȻһ㷽ҪСɽȥҪȥʦ̫ˣҪʦʹʹشһ
ȣʱֺ䡣
ƻö£ʶʱ꣬עͷ۾Ҳˣ˻У˦űϵˮ
ƻȫʪ͸ˣͷ˿ﶼڵˮ飬ܾûгԹҲܾûϢҡҡλεϣʶԽģ
겻ͣЪ£·һˡ
˻ţ񿥵ҹɣƻ⼸ղԲȵڣݵֻʣһǼӡ
ߵú
ƻݺݳһޣܵÿ㣬ַ㣬Ŭرһ󣬿Ǳ裬·Ţ񿥣Ҳʵܲˡ
ʱ˻һһѹڵء
ƻϹµµعײһǼӲʯϣʹķΣţǷ·˵һ˿ҲûС
ͽ͵ţץֵ࣬ˮͷʪҳһţɳӿ۾ɬʹ
Ĩһˮۡ
ѳһˣͷϣཬȳζ˶ģƻش紹ཬ
γģʹúҪըưõĴУǰľһƬģģûˣеɢ
̫֫ˣҪ
ǽѰɣ
һһһһһ
ǰĲԶһ޵ĳ
ʵŢ·Ϸɱţһһģ¶϶˲ġסҹ
˫֣ƿ˳У̬ƥ̱ڵصİȥ
񿥵İŰĭ۵òᡣԱߣһ˵Ӱ
Ӱη·ǸŮӣͷཬȹҲÿɫ£Ůȫܵ͸ʪͷɢϣò
ϵ๫ü³Ŀһ·ʲôͻУͣͣ
æס
๫ðŴһԾ£ҲƵرȥŮӣ޷ŵĲСƶô
֮£ƻǿ۾ϳǰһӣ·е죬ӵʣ磬ô
һͻȻ֣ƴˣ㣬ˣѶҲٻ¸ˣȥɣҡ

199 СƶôŪ

ס֣Ƹоʲô̽Ķͷ̵ˣСƶյú˵Ҵ򣡡

ƻȴ飬űˮݵ׵ָݺݵץȥҲҪҴҲҪ¸㣬ߣߣҲҪˣҲܶԲҵĵ
๫һܹ֣ȴѱץ˼Ѫۡ
Сƶ׿
ӵǾϧΪʲôôӣ
ѵȲƻĻشΪŮѲ̫˫չ̣һĲ̬ĺΣҴȥҴ򣡡׿𣬽ڻУɿطص
ӿٶȣȥ
׿ԳԸоеŮ÷Ǹմӱģùһ̺ӣסָᲦʪͷ¶԰׵ա
Ů˯ȥˮһƬ糺죬̵ˡ
㣡㣡
׿Ǽ٣ִߴ飬Ӧ޲ͣ˦ɣܵü죬ֱǰĳ򱼹ȥ
Сƶһᣬܿͻдˡ
׿˵ͳ˿ϸزƻϵӡ
ŲཬĳζҲ˿ͷգĿˮǰϸᡣ
һһһһһ
ƻ˳˯֮С
켸ҹδֱۣܵøղˣһֱڻԣ֪ԼδҲ֪ҹ죬ϡоߵ˵ȻһֻССӣιҩ
ҩܿ࣬Ȼࡣ
üŬȥƤȴǧأôҲ
СƶСƶôŪӣ
·һ˵ᣬе죬ûһ˿Ķ⡣
ƻûشˡ
Ůڱô˫ĿأŨڵĽëϢ΢ƿҪήʻۡ
ԴİָḧӣüأϣһƬƺ͵ǡ
СƶСϵ̫ªһҴȥùɡ
޳ӰΪһ磬ڻȥ
ݡݡ
һķɳۣ֣߹Ĺٵ򱱣֮ǰڵһƵСԺ
ȹùӭȣôˣ㲻ѻȥ𣿡
·ϵˡ
׿ҴߣŮһͷڷסա
ù˼ϸ壬ĿֻһƳ˳ƹ
š
׿ѿ᷿ƻŵϣЬϱùȻôˣƲúأ
Ҳ֪׿óһҩݸùãаշץҩ
ùԽСѾԸȥٷͼ׿Ӳƻ亹
ᣬ·ϵŮǼĴɣôС
ù̾˿ٴţϢسȥˡ
⺢ӣǸӡ
ͬһ㡣
ùõСԺһ䰲ء
ɽˮءϪˮ㣬ǰżĵ¢һƬ͵ˡ
׿ùõľ£ƻĲɫʮĸˣҲԻָЩֻһȦü㲣·𱻷һᵹ¡
ӣ·ûоͷʢĹȥա
ůģƻϣɹ̫
Ӱᶯܷ£೤۵ĿЦػһ̣СƶùøժѣҪһ𣿡
¶ѣϵ÷ˡ
ƻһȴζ
ʲô·ǿģʲô·ǻҵģɹ̫֫Ȼġ
ն˿ĵʹ
ˣҲ޷ȴĨƽ
׿˰ӣƻ£ϸɫü̫ˣùú֪𣿡
ùúģƻ΢΢Ȼ
׿ؿϣЦùÿշѾ˼ҩŻΪ㰲Ųףŵ˵һʮ㲻֣ݵú֮ģ
ƻᴹùĳôǸˣҺϸģԼûθڣˣҺܱǸ
׳ʲôˣ׿Ļһ˳أô
ƻͷ
ļʶô̧ʱˮ
Сƶ
׿סˣڵվĿϧǰᣬԥһ£˻ȥ

200 ҵļϿһ

׿ʲô£Ը˵һ˵𣿱ܵġ
ƻӯˮαϣصʹ
ѶˣˣʹȷʵҪһߵĶ
׿Ȼһֵˡ
׿Ʒܺãĵ׿꣬ͶѣߣӦǿԷĵġ
׿ӡ
ƻɳڿϿ˵
һᣬһǰ˵һ飬޵̫ã۾׵úƺһһֱţ˻ƣɫѩף˵Ѿһĺޣˮ
׿ɫ𾪣þò
һ߸ƻһı˳Ȼ˵СƶĲ֪ܿˡ˵οƼ֮ȷʵݵһɣǴ
ƻʹصͷ
׿һ٣ֻǣȴ޹ġʱףڴº֪飬׷ûзҲ֮ܺˣʱʹ࣬١
Сƶཻһ˽ƢĸΨһƬģȥСƶʱͷϣҲãͨ˵ٺʱ¸ɡ
׿һһҪ̧ܣٰĿ˳ۡؼʱ̣ȴԸ˵һ仵£ü̬ȣȰ˵ƻꡣ
ƻ˸סҡͷ׿ӣ㲻㲻ңûиܹĿȥıʹ֪ʱ龰ж𣿡
׿ɫ˲ȥµĺҹİĬĬƻ꣬߸һƿɬЦ
ƻûע⵽ɫֻǳżҵȫ¶ѪģΪ˱˵رͼ䣬ذһһǰȫѪӣƤⶼˣһļûС
ﱻնһȣ۵ش̴˺ѪأǰŶȷҵԣſҵֱȥġ
ʬôŵһѪСʱǰһڵĻͷϣժϵվһЦιҳļ
ôңת֮䣬ȫɱˣǱʬ壬Ҳ޷Ц˵ҳˣһ꣬ﻹģǶδʮꡣ
ҵ׾ԸºͣϲɫѣÿֻҪһƤͻúңҿЦ
׵ˣ书ֻգĸóˡҲʱ򣬾׻֥Բ׵Ϻ㣬һζ
һ棬ˤ֣Ұ˿ʱѵҼ䡣ҿȥףһ氲οңһ淴һ٣־Ҳᣬҵͷ˵ǼҰ¸ҵСһС˲޵ģ̫ˣԺҪˣժʲôӣõװժ
˵˴ƻֱ޵
ӿԺ˼ģǵʹǣΪζ˲̣¿㯵ľأ
ȻһůȻ£סƻһ̧ۣͿ׿
Ӿôͣµˮ
ƻ飬ƿ׿
׿ȴס
СƶҼϿһɣ˵ûб˼ֻһѵο㣬һԿߺļ򡣡
죬ѼЩĺ⣬׿ļȴůһɵ㣬ƻıڴһָο
ƻ껨ݲ԰ף޵Щ˻ƣʵ֪ҺãӣҺ޸ֻǣƫƫݵĶӡ
׿ͷСƶǳҰ֪飬ҪǨŭϡ
ƻ˵ҲǨŭϣҲ֪޹ǳѪϾ׶ģƼŸޣôܼ޸أ׿ӣ㲻ңûʧȥ˫׵ʹࡪ
֪ûأ׿ҶģΪҸһҲ
ͻȻסˣİüʹɼ
ƻʹͬܣһͷ˵ޣһֱڶ˿ڣͻȻһ֮ͬˣˣŮ
ֻмӱϧͼӱᡣ

201 ȥ

ҲʲôƻȻʣĸĸǶô
׿һ漴˵Ҳʶһ꣬ʱĿһȺɱ˫ףӴģҹ£βơʮȥˣȻͻÿʱÿ̶ʹ֮С
ȻһĿƻ꺬Ứʣ𣿡
׿ͷǵģҵѡԺлġ
ƻˮڲͣص䣬׿ϵѱˮʪһƬԼǿ޵̫ã̫ƣۣ˯ˣ׿ļϣһ
׿סӣѵıôݣ÷·һƬë
׿̾˿ϸϸŻŮգ续䣬۽ȴһۣ¶ʻ޶˶˵ر
֮УһɫӰ첽ùá
ùѹڣĿȴмϲһǧѷĻᣬƹﾹȻѾ֣Ҳһˡδ飬δޣǴʱҲ㰡ӰѾ
ùã׿ڣϲңֻҿѡ
һ˵һ汧ƻ꣬ȣķߡ
վĵ㶮𣿡ùƶظ׿󣬡䲻ϲ㣬ֻҪദˣȻıġչشʱˣ᲻㣿
׿ѽƻͻشϣΪϱȥ۽ǲ⡣
ᰮô׿ƻ꣬͵͵Ȼ뿪㣬ȴȻĶҲ֪
ʱ嵭һеġùôȰ׿ļ磬ƹﻹ࣬ʮ꣬δ·ôѵһһôȻϲ͸Ŭ׷󣬵ȵԧгʱͲյĲˣ
׿վ޳üͫԵ䡣
ûпùãֻǶԳȥӰܹµ
ָϷ·ƻϵܰ㣬Ƕ˻ƻϢ
ӵסŮ壬һںڵķ˿°һ̣Ķˡ
ԧгǶôõ鰡
ϧһų޺εˣһѶյĶľţ׵Ԩʱп׹Ԩٲ
ģ£޷չ˺ƻ꣬ԼгһջȥԼ޷һҸδ
һһһһһ
ƵϵҶڿ裬ĹٵϣһɿرţԱߣи๫ſڲࡣ
ߵ·ͨݳǵģ棬ѾԽԽˡ
ƻһֱڱĿ񣬲ಡôãĹݣΪɨĹ
ƻǵãһݣ߰ǰˡʱףСʦǣţСɽ˺ԶԶ·Ĺǰ
ĹƫƧܻߣûݼҲûɨϳúӲݣĹϻ˻ҡ
ɳ۾һ˲ͿССĺſĹϣ۵Ŀ˺Զʦˣǣһһڷǰ
һιȥ߰꣬Сɽ̿ѧ䣬ˣȴҲûлǰɨǲТ
²̻ףôȥˣķǰ֪жǷӻƧ̣
꣬ڲ׿ƿĳ忡üۺЦ⣬ݹһƤƵˮңʲѽȵˮɡ
ƻӹˮңڣͻһˮңز
Ǻܾúܾǰĵһ㣬²ȥ¸Ժ
ڰ·ϣҲЦˮҵݸ˵ƶôģ㲻
ƻ귢㶣˼תһӾરવصˮϣʪһƬ
׿죬ϲƻͻȻˣ΢΢ͷʣôˣĵô
ûСƻҡͷˮһ˳ƴ³ס׿˫
ڴߣ˼һ飬ҵ壬¶Ҳѿˣ׿⡣
׿ϲ
ôסùõļ׿΢ϸĺǻʳסУΪȫֹ֮¶⣬ȫˡ

202 

زʱ׿²غߣιҩ
ʱﰲοĿ
˸ʱ˵Цġ
ʱмϹ䣬һۣϡ
ĳƺǰԴϷʵġСƶĳǵġꡣ
ôĳչֱһģһѲáѡֿԽ͵ˡ
˵е׿Ǹڻķӣƻʱȴ㲻ġ
ƻԺǰԺһ̧ۣܿ׿Ц紺Ŀס
꣬ٿˣŮ˿޵ö࣬ձϵÿ졣
꣬ùסЩӰɣҪúõĵ
꣬ʲôùýҪ³
꣬ù˵ϲĲμٶЩ㡣
꣬ɫһˡ
꣬ô벻ȥɽԣӺֵġ
꣬ڿʲô飿ġϳʡ̫ˣ绻һʫɡŮӺϣʺ㡣
ꡣ
ꡣ
ꡣ
·һֱƻĶ߻죬޿ӱܣΣҪ˿˿Ƶ飬סġ
ܡܡ
ƻ꿿ڳڣɬһЦָ쵽һССƽ
ƽϣӡһŵļͼϵһϸϸĺƻ£ġ
͸ƽ
ƽһһҸ⣬ƽ
ڣȴãҸƽ뿪㣬ľˣѩĿľҲûһ
磬ңһУֻܹ̫пᡣ
ˮֲһᣬƽϣʪһ㡣
ѽ
ƻţæȥƽϵˮգȻƽڴߴ˴ֻţȥæһǵսˣָ
ƻŷģֽС뻳Уıޱӡ
͸ķ϶ϡɼԶԶǰһǽֳݳѿ쵽ˣƻаٸнصػһޣʱӿٶȣɿسݵķȥ
ʱͻһ߿Ůںеԭȵң
ƻϸоŮӵǶ죬źԽԽŮӵԽ̫ˣ벻㣡ȵңҪȥ𣿡
׿ѵɵЦþòˡ㾹Ȼ˺ܶ࣬ѵǷұĳ̫Բ·𣿡
Ůŭ׿㻹˵ЩΪ¾ͲǶܵӰ٣óԲ·ģ
ƻڳﾲز
ŮӹȻǷߣұĴС㡣
ŮΪ⺷׿һþ춯أ׷ܣ׮ֵ÷зġ
ƻ뷮ߺ޽οʱ˼㣬ʵڲԸİŮ档
棬׿ԽЦ
ԭ÷Բ·ҡһΪŮ˳һЩӺÿи檣кģεϸ֮ҽʶʶһݵŮжƯɰ
߶ʱŭƻڳﶼĥ׿λ⺷ĴС㼸˼檣ˣҶͷΣȴһҲҷϣ
׿ЦģﲻҪԷƱҶ˼һֱ罭ӺڲϢֻǣҪҳյĶҲ⿴ˣߣԲʱҪ໨أͲҶҼŮ˻ζ
ߺشŴԼζҪըˣգ׿İռϷ磬Ǹ߿Ե˼ȣ檵Ժ˵ҪȥĶȥ𣿡
׿ЦҪȥݡ
ȥݸʲô
¡
ʲô£
׿䵭һûƸûףƾʲôң
߱Ǻҭ£漴Щ
ȥݣ֪ô
׿˶٣֪
˵ЩĴ㣬ȴҲûӣǰȥңĵ١
ȥҼң
šߵͷ׿׿ĸõģҲûؼҿˡ׿ĸ岻̫ãҿһֱڿԣɫ㲰
ƻһ׿ô춼ùüѣδؼңĵ˼ӣɼˡ
вЩǸȻ
׿ȻҲѹͳҲТһֱûлؼҿϡﲡúô

203 

ߵȥʱںҩ˵ҩ˿һˣһֱҲûʲôɫȥҹﶼ˯ž
֪ˡ׿˵æˣ̾ͻؼȥ
Ƣ𱬣ƫƫѵˣ׿䣬ۣҲͶˣģĸؼңȻͻˡ
׿ֵ߽ȥݸʲôҲҪһ
У׿˲Ҫ죬ң
ߺʲô£ݻĸ˰ա
ߣ׿ͷ˵Ҹûʲôϵ¸㲻ɣ߰ɡ
䣬ȴͻȻͣƻ⧲˦һ£ҿۼֿ죬ץססΡ
ԭǷǰ棬ǿбͣ
׿ʲôˣ
ҧгݵʣţƻ俴ı飬Ҳ³λСצס
׿ܵҵһѡ
ѣеŮģ
Ůġ
׿ŭĸŮ˹һˣ
΢΢һΣǷԾ׼룬ƻüһ˲ߵڸ߽У׿ҸʲôҼŮ𣿡
׿קס˷ߣ
ƻ꣬ҲԸλСľȥͣͻ׿ϣߣҲ׼ɧϿߣȻҶ㲻ˣ
ֱ̣⳵׿»ȥ꾫Ŀϧȴ׿ץסá
Ƿŭǲ죬׿ӡǸ竣޸֮ˣ벻ս֣ȴ˻ǯ˫֣Ȼȫ޷
׿㵽ҪҶŮ˲ſϸģ߸£Ҷ㻹ôôǶҲǣ
׿ҸͲϲ㣬飬ɣҪٿ㣡
׿˵ߴ޺Ʊһĸʨӣ׵ķ
׿һȷʾϲҲûһ˿˿ϣ
߱ʹ֣ǻŭ޴й޺һԽ˿϶Ǹ欵ĺ꾫׿Ļġ
Ůţڵر߿ޱ£ҲŹģͷβС
ˡֻûڣžžž죬ߵȻֹ綼ˡ
׿磬˲˷⣬֮죬֮ٶ֮죬ȫ޷Ԥϡ
ƻɫ΢䣬һֲ书׿ִˣ߸ţգðſ޳׿ңҴңҵﶼӲһָͷȻң˵ôϲ㣬ȴң㡢㡭
׿ĮȻһ䣬Ҿʹ⣬ٸҼ򡣷ߣԣҸҲҴ㣿
вֱ飬˲ųĸʨһŶ׿
ƻ͸ȥͼ߻ͷشӵɢңϼӡɼߺ޵ض׿漴ݺݳһޣણȥԶˡ
һһһһһ
ⳡ粨ܿȥʱʻݳǡ
ƻ꼱ȥݼһҲЪϢżе·Ѱҹȥ߰ʱ䣬Χ仯ܴеĻٳأеĿյϽլӣƻԼãߴƵѰһѵҵ˵ķĹ
λûǸλãɵķأȴѾһˡ
שɵޣȦʮ׵Ĺһ£˰ɫֽĹߴףɣ÷Ĵ󿬣šݴƳη֮Ĺ
Ĺǰ棬һŹߣǰȼ˺ڵֽǮмĩ˲Ÿոհݼ
Ϊʲô
Ƽˣ˭ƳεķĹ˭ݼһׯ¡أ
ƻ죬ͷ׿һۣ׿ɫׯسۣȻ鹧Ĺ˶ذݡ
׿ӣҵķر˭޹ˣϴʱ򻹲ġƻɻ˵
׿ͷҿˡܺýͣǰˣķĹ
ƻȻͷ
ǰϳ㣬˭֪ķ
֪ǺʱģҲ֪˿ȥ
ƻȦ΢΢ˡ
Ϊֲ׷µɱ
ˣѷĹ޵ٺʲôأ

204 

꣬׿ֽǮһóְѻӵݸƻ꣬ݼһĵɣôûǱˡ
ƻĬĬӹ˻ӣɬĿͷľʹӿĺˮһس˴
ĻȼһһεŵϵĻɫֽǮ
ԣһ紵
յڵֽĩشƻԲϷƣĻǣ⳾Ըȥ
ʮˣݾá
֪Ҫķӣܻصٴ˫׵ĻЦ̣лϥ¡
ƻղ԰ף͵ͳ۽ˮӨࡣ
ų֮µĻȪ黹ôǺǲǾҲ۰İˣ
ס
ƻ˫ϥ£ţƵڷǰͷ
ôûݼǲТޣˣ˳˵ĶӣôףҪȪ֪϶ġ
ͷͷԾǿͷˣˣˣĶײڼӲʯϣײѪһ㶼ۣĲۡ
ֱ׿һѽס
꣬꣬㲻Ҫ
׿ֵƻĶǰģӵ÷·ںһӣ꣬ôɵأû˭˵㲻Т˺Լ壬ĵȪ֪ǸǶôۣ
ƻ˵ʲôˡ
ʹ˸УΣѹ˹ȥӣ׿ĻϼȫˣͣѪ
һһһһһ
·˯˺ܾúܾãõƻѲԸ½ΣȫһƬɵŨУʲôǰߣܰ÷·ȥһ㡣
ƶƶ
Ӱӳǰѩ˿ͦ˫ɫǰᣬңңƻ꣬ſ˫ۣƶ
硣ƻԥؿǰ˺ǻţҹȥ
㱯˵ţӿһƬ⣬ͺֵ죬ͣ۾
ƻˣҲˣ಻סеİ⣬ܲ˵ر˹ȥͷȥΪᡣ
磬ˡ
ϵᣬһƬȵĳʪɳ˵ƶ뿪ҡ
šƻͷ
ӰȴȻ֣ƻǰһس߹
꣬Ҹһ𣬾ͲǵŮ
꣬꣬ǵŭ۾ߵضˣǰѪȻڲϵѪ
꣬㲻һݵĶӣ
꣬ѵ˵ĳ
֮꣬ӽΪޣԶԭ㣡
ôصѪ۾ȼŷŭһ
վڵ࣬Ҳ𱸵ôͰˣȻҲˣױýģһ˿ЦҲûС
ƻ괹Ϳ׵յģֻһƬĿȣƮ
ƻʹ޺
֪ˣ˦֣ȴֱŲš
ǰķ磬һƵشĶϡ
ƶƶ㲻Ҫ뿪ңܵĿ࣬һҵһֲһɡ
ƻ᳦ϣŲӣ᲻뿪㣬ɵǷŭ޵ȴòĵƿ㡣
ˣӷ·ѱ룬һǰˣһˡ
ÿ˶ֿˣÿ˶޷ǣңûа취ȡᣬûа취ȫ
ͷǱĸסˣʹÿҪѿ亹乶£͸ĵ⡣
ʵУǰƬŨŨɢӰӣӰӣ׵Ӱӣȫˡ
ƻ꣬һƬŵĿտǻ
ҲļңҲҲҪߵķһ˵ĺӣ̱صڵϣ޴ľϮȫᣬ
һĿУƻ˹
̫ᣬ۾ɬɬۡ
Χİķ䣬İĴ
ƻ꾲ĵˮգ°ͣһͷȫʪᡣ
ȻһƬڰ֪ǼˣƻľȻŲ۾ɨܣӦǼҿջ򵥶ɾ׿ſڷԲϣ˯ˡ
һһҹٵ֮ʱʵ̫ƣۣСƬ̡
˯еӾſţīڣݿϵӳ£ͣ㡣
ƻЦ£ǸȻ
Ϣ´ȹϽվ׿ϣĬĬƬ̡
ӣĸмл⣬ģǱǸ
Բˣ׿ӣֹˮ޷ٻӦĸ顣
ƻҧҧţ̤ҹɫС

205 ֻܹ

ȻܺڣܶǾĵģƻߣһʱҲջ·С¥ΧǽתתиСţ˳ƿȥһȻǹٵˡ
·ԴҶƺڿз裬׿վҶ֮У䣬
ԭˡ
ƻ괹ѵĽż⣬Ĭ
Ұۣ벻Ƕ𣿡׿˵뿪ܴ󷽷ض˵Ҳġ
ƻͷ׿ӣллЩҵչˣҪˣúñأԺлټɡ
תŹٵȥһֱͻȻ׿ϸ΢̾
꣬ң㵽Ҫãܳأ
ƻ꽩סˣûϵ׿ʡ
ıЩᣬˮֲӿסֻ˵Ҳġ
Զ𣿡
Զ
ô½ۣ׿һͻȻЦ֪꣬ԶжԶûʲôһɲġڱ䣬ڱ䣬ڱ䣬˵ĸ飬Ҳڱ䡣
ƻҡͷڴ֮£ǰˣȴ侲
˵Ҳ䡣Ҵ䲻ܼҲˡʵܶݣһμʮҲȥˣҲ⽭ϣҪСɽȥҵʦ
׿߽һ˫簵ĳǰŮ
꣬˼ǣ׼ǸСɽ϶ȹҲ֮ˣ𣿡
ǵġƻƻеˮˣΨһѡ񡣡׿ӣ㲻öôãҲ˷ʱ䣬㣬ϲġ
׿ǣǣ¶һĨԳЦ⣬ָǷߣĺǾޱǣҿԸġԼӡǸḡ#ӣ鲻רֵи
꣬ҵʹޣĿ࣬Բ١κϷ˼䣬ԼҵĿơ꣬ҴˣԺϡ
ҲܡƻĻԲˣ׿ӣҲܡҵⲻıġ
ֻܹⷬˡ
׿ͣһԶĵطҹԷü信ѷ㣬٣ĻӢ
ƻȴ֮棬ٶפ㡣
׿ȻһЦ۵׻һ˿įĹâһ۵ñֽƬݵƻ
Űɣ⣬ҪӣܲܶŶӻСɽ
ƻԥһ£ǽˡ
Ȼ׿ְһµİƿϡ
꣬ͷƵ˿ںҪÿҩƿҩѪ֮Чǵÿ˿ͿΡǧˣ̵ġ
ƻ꿴һᣬŮ֥ٺϣǣΨͷϵ˿Ȼף
ƻ΢΢ٿ׿۾

̧ʱͼ׿Ѵ̤תȥŲȽӰ䣬ѩɽ·壬һֲĹ¸
һһһһһ
뿪˿ջƻãȻһ̣ɫѾżеķƹ˺ܶĴ·СһòԴĴ棬ңңԼļҡ
ʮǰƸ
ڣȴѾļˡ
ʮǰǳɱƸΪһƬ棬ٸΪ֮ջȥˣֲ֪ʲôߣֱƸԭַϣָһûʵլԺ
ɭϵſڣֻ˶ʯʨɫĴŹصýģԺǽ棬ϡɼһŵľˣܾκ˵Ŀ
ƻң˺ܾãźܶʱ£ͯȹСŮڸĸĺǻ³ɳǽߵƸܰļҡ
˷ݣδ
ﶼѲˣ¶ƾʲôأ
ȥɡصʦȥ
ʦΨһˡ
ƻȵ뿪Сߣ̫ͷϣ߳СĴ֡
Ǹǣкܶ·˳֯
ƻȺ˺һŸоЩˡ
ܾûԹʲôˡ
·һҾ¥ڶ¥ٴλ£˲ˣصš
׿Ʊһֺ£ƻѾһҵСˡ
׿εľ֮Ʊƻھε룬ԼǷ׿ģⱲӴǻˡ
ˣ͵ùɡ
СŴḷ̌ѲһذϣƻӣͻȻֵĴϣ·ڷ׷׶ܣԶԶǰһ󼱴ٶɿش
һƥѩ׵Ŀܵú׷磬ϵ꣬ʤѩ£òƷˡ

206 ؾլ

һƻĿѾ׹ء
ɲǼ·ֹͣˣҲˣŲ̱ϣĿһضϣ̰ؿţ·Ҳ
㣡
ĳ˵ĶӣҲĴ硣
ԭݳǡ
ܵôҪȥ
ƻĿ⣬һֱ׷Ӱֱȫʧڵ·ľͷ
㲢ûз
İ·Ҳκν
ƻУ˺Ѱʹÿһ£ǵ˺ˮģ˫ۣʲôˣϣؿޡ
һһһһһ
ĽųĲϱ޴УƼķɿ죬Ƭ̹һſֻͣʯʨĴԺſڡ
ߵš
ţȥ
ԺӣӭһűͦգȻ̴ïʢת˼ţͼĴиںϣ˹غȲ衣
㹰֣лˡ
˷²豭΢۾´һǺЦ㣿Ȼ˲ųڡһ仨ûԡ
˿ȥѺܴˣͷ߲ڷһƵ˿ܲƤϣ۽Աߣһֳĵ̣۽һֱ쵽򥣬ǴĿġ
л΢Ҿһ񣬡ҵ⣬ϰӦѶ˵ˣ֪лΣ
ţ˵ҪҵլԺлʡ
ǵġ
Ϊʲô
Ϊҿˡ
ŶлϬĿɨ˹ô󣬴լԺΪζ䣿
Ŀ΢κ󣬲ŻԭҲ˵лҳҪլԺ㿪۰ɡ
лϾϣƵ۾ºͣʵȴ
㣬ҵӹٸʱһƬ÷档˵ǰݴƳεĸۡƳȫұƬһֱʽ򡣶ǧظϵݣҪլԺΪƳʲôԨԴˣ
Ӱϵıɬӡ
ƶʱܵĿ࣬ȫΪĸ¡
Խ⿪ĳԩҲԵȴԸ
ֲ֪Ҳ֪ԭ£˼ȥһǸϵݣ¡صƳη򸾵ķĹִӼƼҾլѱˣһСлߡ
լٸƻһյļҡĹƻǰ½⡣
лȴһѲ
һҾأؿڣлԶĳҪլԺлܿǮҾ޶
¹ӵĳģҵȻš
лЦ۽ǵԽۣϵĵҲżᶶ
¹ӵرͼˣȻ񡣾˵ݵķôһ򣬹ʮҵԺӣʮӡ
˵ҿԳ˫ļǮ
лƳһۣ¹ӳֵǴֻ䷿ҵͷãֻʮļǮҲԸ
㿡Ŀ磬ضл
лĲڼϰǰͻؾˣֺαԼҽۡ˲˵лʲôҪ󣬾ˬ˵ֻҪܹ쵽ģһΪ
ãããл²عƣЦֱŲȥ¹Ǹˣ˳⣬Ϸ㵽ҵĽɡ
㴩ţֹ˼ȣٹ䣬ȻһƧķſͣ¡
ƿţл󲽿룬Ҳ֮ȥ
лվУתȦЦҴޱİãΨᰮռĽң㼯¸λʦ㣬Ľʶüѣ
߸ߵ͵͵ľϰŽϰŽǽ϶Ķϣһı
ɫĿʽһһϹȥԯտ¬Ԩ̩㳦Ӱ
лЦǿģ㣬ᣬȻϵ˶ҲѵõˡôУһѣ
ɨܣһƬ䡣
˵ϲɽĪаǽ֮飬֮꣬˽һߵľ硣
лԾ˫Ϭ۾ȴƮƮЦ˵˽һ߾硣ҸϲģȴǸɽĪа
㵭ʣôлϲʲô

207 ǽ

лЦڰлһ£˸ץƣϲǽ㣬ϲǽ
㾲ĬѩüĿѩϵĺ
ǽ
ǽڽϺպഫǰؾںżȻõһϹ
ëϣ࣬纮˪壬߹º֮⣬ɸоǹɱ֮
߿źɫʯѪʶĿԵǽ
ǽɵɽ֮һֱ˱ܣХɳϣӲǽ
ȻףлҪʲôˡ
ԼȥãɽХɳǽӶƼҾլ
ѵˡ
ǽΪɵŽХɳôܽˣ
лЦǰҴ˵ǽǶһֱǣơ
㣬˵ܹǽù͵ҵǰô̴ȥլԺ˫ַϣΣ
ˣ͵Żش
ͷ΢΢Ĭ˼ʲô
ˣòǽϷҲΪˡл뼥Ц˵լˡҲˡ
һȭǣǣȻһЦ
ҴӦ㣡ᶨسڣҴӦҪھȥãɽ취õǽ
־лЦ۽ܲȥ˲ϣȴӣʮ㡣
ޱع֣ô¸ˡջлǵԼ
л˳ùϵһ˫ָһ죬಻⾹һصĳ
ϷһԾŶӲʳԡ㣬Ǹټ˲š͵ĺϢˣ
һһһһһ
뿪佣ң㾶ֱԺţޣ۵糸سݶϷ򱼳۹ȥ
һɶĴӣſڡ鵱̡ƹͻΧһ𣬹һյƳŮٸ
˵̣ţĴԣϣȻԵõơ
ԵϣһλʾƺʢŲѾƣɫոñ㣬úԶŵһƢζ
ϼ֣ѾȥǸлˣֱ˵ؿڣҾǸйŹ֣Ͽȥ
һǧӡ
Ƶһָͷ˻Ρ
㷳ͳһƱ˦ϡ
ϼ֣ٶȿ㣬ҴãɽǰһҪлĵϸԽϸԽá
ΪʲôҪʡ
ɫ࣬һҪǽƼҾլ
һˣͷӿСǽôܣХɳɱġ
еΣһҧҪǽҳٶҲǼլӡ
Ŀһ㣬䱻Хɳɱ㲻ֱɱǸлլˡ
ЦΪûѹ۲ˣǸлòˣʵȴز¶ָ֣ҲĶ֡
һɫƣݸ㡣
㣬Ǿ˵ҪǼլԺȥǽٱѡˣ
ǡ
ܴùХɳ𣿡
ܡ
㣬һҪƼҾլ𣿡
ǡ
׼ȥãɽ
ǡ
̾˿㣬ӣǸƹϵġ
¼ҵĴѱеѾһں£ɬһЦҵԲƼңֻ뾡ֲƶ
лҪҲ̫ˣȫ쿪ɵŽХɳôܸ㣿
üҪǽ϶ֻΪղô򵥡һĿģܻ漰ɵҪȥĵϸ«ﵽʲôҩ
Ȼȥģ㣬ȥãɽȴ׶༪١Хɳɲǧ֣ܹߵġ
㵭һᾡȫƼҾլ͸ƶӦû˵ġ
ͻȻЦˣʵи취㲻Ѵ֮õǽ
ʣʲô취
Ц˵ХɳŮϲ㡣ӦȢȻҪХɳǱǽŮļױˡѪеľõǽƼҾլǼ򵥵ö𣿡
ôȥɫѿúҪɱˣľƱ˦˼ϣٺ˵˵ҾͰͷ

208 ض

˺ˣҿЦ֪بδеĳӣһ̤ǾԲġװģؿи£ȥãɽ֮ǰҺͲرͼɣǶЩʧˣװ׵ı
Ŀ·һݺݵ˼һۡ
ֻû˸Բƿӹġ
Ѭ̣Ȼƽ𻹹Ӳ˹ϵȻһȥŨŨԲʮ׶ֲָ㣬ܴܲХɳֵӳͿˡû㣬ܹŻȻƽһƿѬ˭ȥ
лˣ
΢һͷӹƿӣֱȥ
һһһһһ
һһ;֦ϣ֦ҶԷƣͣ£һƬɪ⣬ӵ䡣
ƻججϣ·ҹЪϢݾСɽʮңԶ˺ü죬Ȼܵ
Ȼ㽡׳ǰҹȣһһ¡
һʮ·̱֫״ƻȫûа취
ôĥĥ󣬴ʱѽܷǵĵؽ硣
ܷҲǴǣ˿ڶ࣬ʱ֣˳ӿʮ֡
ƻ˰գЩˣǼһȥܸɾķݣϵſڣ׼ȥԵ㶫
ղ̨ףӷ߳һɫҴңһСıײƻϡ
ѽ˼ǸȻ˵ײˣǶԲ𰡡
ƻ̧һǸüĿ£ϴżɫĽȹɫֹţ˵ܿһнŮӡ
ƻ֣ûʲôҲǹģ¡
ǹ΢΢һЦ¶ϸ׵ݣΪе㼱Ҫʱ䣬ߵÿˣײ㣬㲻ͺã񡣡
ǷǷʩ
ƻˣ˼æȥͷ֮ʱһȣϻһɵĴ㡣
Դ˺֣̬޲ΩΩФĵҵϣǲ
ｫȻڻȻӣƻòĹӡܺã˵Ҫʱ䣬Ҳٶຮ˵ͷǽ˷ݣ˳Է
򵥵˶ӣƻǣ
ܷǺܴ󣬶ƥĽֺӽǳ˳ˣƻһ·Ⱥдȥ׼ҼҿջЪϢһ
һ̣·һӿʱͻһӵԭǰһȺ˺סƻ·
ЩҶģĺӣɫڴֵľߺ壬ػӸͣ
վ˶ǰģŤһһ곤һᡣ
곤ʮ꣬Щų¶п㣬ãǸǮˡ
Ķʮ꣬ͷߣƤ΢ڣȻҲǸӵܡ
Ť֮ʱǸ곤ģֻ֣ǱԴ´ܣԸԷĴ
곤׷һֵײֱ׷
챦һ洭һָǸˣ챦վס㻹Ǻ㺦ҵŮģ챦ҾŹ㣡Ҫȥ٣Ű֮
ԩǸС챦˿ɥĲҵ£ֻǸض˼䣬ҼûûȻǻͶҲڻΪС¾Ծɣ
곤ŭɶȭͷڵػ裬С˸ӣ㻹Ʊ磡ضһ£ΪôԾ
챦ͷһı飬ҸûضҵңҪ˻飬᲻ãﰧ䡣ҵĿһԲϣͰҸϳˡһػû˵ΪʲôԾĲ֪
곤˫ָ챦ıⶼһ֮ʣҲŲţضѾˣҲܿڽ޶֤飬Ȼſں˵
챦ɫӾɥˣͣҡͷû۸ضҶǴǫã˳ģҴûС
δ˵꣬곤໽ȥһӣݺݵ챦һƣҲţҵضģһ۸ߣߣȥ١
ק챦ݺݵؽơ
λôһԱ߻ڴ򶷵Ƕʱֵøˣع֮ü˶˲ʣѪһء

209 ̽

챦Ҳˣһһ泶ŲӺ鶼Ƶͷϣʵ˵ضͲϲңˣΪʲôɱҲ֪϶ԭҲΪҶ
㣡㣡㣡곤ͨ죬ض㶨ףﻹʲôˣ˵˵ܻ㡢ʣ
ͷѽţҲòɿʱԽҺʧأͣͷѪǶŵñܿԶмСļҶѪܣڵʹŷ
ƻԿһʵڲ̼ѪȳϢվǸ곤챦мһ˸˵ʲôԹԱٽҪЩٴˡǶЩѪ֮˲ô죿
챦Ͳ⻰˿ԶµļҶס֡
Ǹ곤Ҳʾͣ£ɫ֣ͻȻŷϣһߴһ߰ʹޣҵضѽҵĹŮô벻ѽΪʲôҪɱΪʲôҪҰ׷ͺڷ˰
챦ڨڨվһԣҲǣҲǣ˰죬֧֧ʣʵ벻ͨضСһϧѣرѪ治Ծʲô𣿡
ûУ곤ҡͷ
ƻһֱϸĶԻԽԽΣ곤ӣ𣿿ʬ
곤ȻҡͷûС
Ҫȥģճӿھ챦ʱŭɣǾ˺ûü١
챦ƻ꣬ʣʣǡض𣿡
ͻȻðòŮ챦־־ȻŮһֱվԱһѯʣΪŮضľʱѡ
ƻ΢΢üǣҲʶض֪һЩʬ֮⣬ȥض壬𣿡
곤ɻضƻ꣬Ůͺᣬףףһ˫ڰ׷Ĵ۾鶯
Ů仹һѳӯȻǻ书ġ
ԥƬ̣Եͷ
գ
ơ
ðɣƹ
ƻ꣬Լҵĸۡ
챦ϴˢѱԩҲŽˡ
챦˻ͷݺݵһۣ·뽫ж˿Ƶġ
챦ʱ²ӡ
ضĸףкܷǵĸ̣ϥŮŮѾޣŮǺء
귽ʮߣýСøĸ۰ǰΪһŵԵĸӵ챦¡صضס
˭룬챦ڷִҹﾹȻ̽Ծˡ
峿ѾΪϴʱڴϵһ߱ʬ塣
ʹʧŮʹ˸ʹȥڻδ
Ǻһǻŭȫй챦ϣöΪ챦ŮŽŮԾġ
챦ԩҲȥ
ʱ˿̣һƬƲ
ƻںĺ棬ĵ˺صķ䡣
ſڹһСѾһض޳˶
ǰһԲѾ޵ˮɫĵשʪһƬ
ɲǼ䣬ƻ۾ƺλˣĿʣûʡ
Ŵ磬ƻĺľ̨żϰžŵ໨ɣ̴ľĴϣɫɴƮƮɣޡ
ݳޣۼСŮǳ谮ˡ
ڣ绨Ůһʬ壬һƮȻ٣ĸĸʹ
ƻ߽Ŵ󴲣ȥĺء
ѽӲˣɫףڷɢڴϣϴż򵥵ɫ£壬Ǹѣһһŵ
Ӧǰʹ̣־ʹŸԲŽ·Ūôġ
ƻĿ侲ؿʬ壬ʬǲʩķֿʬ崩ǼͰ͵£΢΢üֳһ˿֮顣
һĸҹΪȴǱ
ضɱ
ƻתͷʺô֪̽Ծģ
۾ضϵĽָûˣǶ˵ضΣ̽Ծһģһġ
ƻʣһʬ˭

ǺŵѾ£˶꣬Ϊͣȴֱһ㡣
ƻͷѰнɣһЩ

210 

һиʮС˽ƻƳۣǹǰǸ޵ԲѾ
ȷʬģƻʡ
ǵġ۾ͷȫ޺ˣۣϴˮƿһڴһ߽˺ҲشŵһΪﲡˣȥ̽Ķͷ֪ȴġ
˵̲סԭѾˡ
ƻü˯ڹôҹ﷿ʲô𣿡
ҡͷûСҹʲôû
ǿŮѽôĵˣ˻ƣЩҪܹ㷢˽ӣҿ϶Ҵѽ
ƻͬ̾˿ʰһμʲôʱ򣿡
룬ǺʱаɡҹӳһܣģûгԼڡ¹͸һ̳Ŵ׸⡣
ȫ𣿡
Ӧǰɣԥ£糿ҷϵǿյģӦǶˡ
һҪѰˣȻθڳһŴ׸⣿
ƻ̲סֿ˴ϵʬ塣
ĺ֪޾΢飬Ϣ
ͷҵ絾ݣѸһ㡣
Ǳ֮
ƻĿתɨǷľױ̨
ױ̨ϣ߰źüκУΣΣ䣬ָӦоУұ֬֬ˮ۵ȵȣװ˱ǡ
ǽһ׳ĺľ¹ƻ򿪿˿ȫǺص·һƬ̺죬ѣѣĿ
ǰܾĸ谮ָԣӦǼ佲ݻġ
ƻͻȻʣǷʬԺ˽𣿡
Ĩ˵үͷˣûˡ
Ǿ˵ʬϻǱԭģ
ǵġ
áƻźү뷭һʬ壬㲻ɣ
ûܾĬĬͷ
챦վſڣһеس
ƻǵʬʱһ˫˿ףʱûף˺Ƭ½ǣסѵ˫֡
һζʬ
ͷ壬֫ƻںصʬϸϸؿ
μʬҲѪȳĵӴ࣬Ѿ˷˶ʬĿ־塣
ѧ鿴ʬǷĵһ
ƻ֣ضһ¡
ΪΣһ뵽㣬ģͬʰۣ
Ǳкݺݽһ飬ʹȫָʹˡ
Լ챦Ѿǣһֱ۹Ƶضȴʬ
ƻ˿񣬼ʬ
صʬϲûˣͷָףǺɫȻҲûжļ
ĺ̽Ծģ
ƹɷʲô𣿡Ϳʡ
ƻеʧҡͷͻ۾һֺصͷ棬ѹһӡ
ӵһ¶˳¶һֻúܱͷ
ƻӣӣϸµطؿ
ϻһԴ㣬ĥΩΩФ̬ϣֱͬһ㡣
㣿Ǵ㣿
ƻŬ˼ǵڷſײһǹ˹ģнҲһӣϣҲһԴ㡣
黭ƻԣ۹˵϶ϣȴ͵óϸؿźصӣеɻˡ
ƻҿ϶ϵĴ㣬뷹ſǸϵĴ㣬ͬһ棡
ԣ겻Ķһֻһֻһλ£ı䡣
ҲԢΪŮ֮顣
ɲʱԺ챦ίĺԩ
ضˣͲϲң
ƻʣҹĶģ
ӣǡǡ£ڰЩͣ۹ź
·ʲôû˵
ƻ̵ǸҪү˵ɡ
ü壬˼˰죬Ŷ԰ȵˣ˵ɡض飬֪Щ飬֪޲޲ɡ
õ˺ү׿ϣڲŸҿڣӣǳǶ͸ġ
ǾȣɫǸ֮𣿡
ǵġӵصͷ
ƻ׷ʣҹϲǸ֣֮
ǵġͷøˡ

211 Ѫ

ԼҹȻѾ챦ף˽ȴˡ
һܣسԼĸѾ˭ûиߡ

ˡһȭҵϣò豭졣
ضôϲ֮ǸͽıڣһĸĶǿա⵰ضôῴ
үʣŵ̹ˣū澲үģȥ굽㣬ż֣֮־ˣּ֮񵽻˼䣬˾ôʶˡ
ʫ飬дƻӢ̸·š
֮ʱʫʵ伮飬ĺؾô׹İϵˡ
վſڵ챦Ѵû˵ɣضϲңˡ
죡
غһתͷŰضƽʱǸֽ֮Ӵö𣿡
ӵ˵ҲǺܶࡣһǳǹ伯еʱ͵͵档
ҹʱһ㶼Ѿ㣬ܵɵʱ䲢ࡣ
ƻƾֱеһܴͻƿڣæүȥɸ˰ֽ֮ɣЩ
һСѾȥ֮
ƹűʹ飬ĵʣ㵽ûаղࣿضɱɱ
ƻ΢һüһȷ
ͷŴϵĺأĿְĹҵͷ
һݳɫĴҹ㣬ٻôȴĹ⾰
ҵضҿŮúòģ
ſʬϣŮǱ֣һȻ¡
Ǳѹ£صʬ΢΢һбͷһᣬ¶߲ԼԵѩ׶
ĶϣһԹԲ
ƻ΢΢۾ظоսȥصĶ䣬Ŀ棬ʬļϣһСϸѪ㡣
Ѫ֥黹СϸԲ
ƻᲦصҷһĶ伡£ҲһСϸѪ㡣
Ϊʲô
Ϊʲôص˫£СѪ㣿
Ѫϸ΢֮ɼ϶ˡ
ô£пСѪ㣿
ֵ׷˺£
ƻٰ˼תһͻȻһ󵨵뷨ˣģ
˵ضɱɱǿ˽ӣ£˻ɡ˾סض첿ֹ
ƹض죬Ժ˸ᣬھضĶʱҲסˡ룬̶ڶģôһգϵʹ̵ƤϣСѪ㡣
𾪵õɴ۾
ǺɫĵСѾƴصͷſǻ˵ԣԣ⸱ϵĶܳսˣͻ̵Ƥ
ڵվڷްתһתһ˭˭ɱضһҪҵ֣ҪǧУʬϣҪѪծѪ
ү侲һ¡ƻȻղ˵ĻҲֻǲ²ѣҪַҪȷ֤ݵġ
ɫǵúϣ伤ƹаҳ𣿣ܷǵĲЩҲŲǣҲ֣Ҿ͵̽ư
ƻϾֻǸŮּżﲢȫ
ƻѣ̫еϾһζ԰참ǳޣվϰµġ
ƹͻȻ˵ҷһ£֪ưûа
ʲô£ƻ꼱æʡ
˵ҽ緢ֹױ̨ϵ֬һС
֬ɻصߵ֬ѵһŮˣ
Ҳ֪æҡͷֻǵǺ֬ǹǰģǳռҵ֬رҪʮһСϲ֬ɫζǰ˺üΣӡ
ƻã֬ˣѵΪһ֬ɱ𣿡
Բܣ
֬ٹأҲǶʮӣױ̨ôζ֬ôûã
ǣ֬ʲôܣ
ܣ
ƻڤ˼룬ȴûͨؽڣʱиѾһŲ˽ˡ
үֵ֮ˡ
ѾͨƻתȥǸ΢΢һ㶡

212 

⵱Ǹεӣü˫װһϮ򵥲ϣҲԵʮֵ忡Ŀ
ֲãֻһżؾ
֣֮ƻʡ
ӵͷߵصĴǰ˫ϥһۿȫˣضضԲˣûмһ档Ǻձ޳ΪʲôҴҵȥˡ
ҧźݺݵʣģǲ㹴ضǲض˻ģ
ûйҺضͶϵģ֮ɫݣضĵӲҼƶ˵ԸһӡͻᣬֱõĹϲΪʲôԾΪʲôҪô벻
һ˵һ߷ڴأ
ƻ국ﲻɱǱ˱½ӣʹġ
ʲô£̧֮ͷ淺ף˫ֶڲ˭ɱض˭ôֶɥ٣Ͽ챨٣һҪҵɱض֣
ƻ궢֮˫Ϊ߶֣ͣ˫֣ɾ޳ǽȳƣûһ˿Ӳ룬úܾģͬŮһ㡣
ٿϵȻϴֲڣüȴº壬һȾ˫׵׺ЬϺõ篶Ƴɵġ
һɾֽĿĺױһŮİ
ӣһμʲôʱ򣿡ƻͻȻ
ֲ֮˼ǰҹʱضԼ棬͵͵˵׼˻飬ˣͿԼ޸ˡ
ƻض۾Ӧ𣿡
֮Ȼһ̾ض˴ңҵȻ֮õģȻӦ
ôӡ͸𣿡ƻʡ
µȣĴ㣬ʼһİ顣
ֽ֮ӹӣʹؽǰ˲ǰģĻҲֻġ
һ˫֣áƻ국Ц˵ֻ֣ϰñʣԼδùͷɣ
֮ƻʵ˵Ķ֪ƽ˭ֵأ
ֵ֮Ǽĸ
ĸ׶ͣ
ĸʮж
ƻ䵭
ǿ֣֮һ˫֣δ¹δֹأѮĸÿأʳΪ֮
ĶӣҪô̫裬Ҫô̫ТҪôǳԲÿ̰࣬ͼ֮ˡ
ˣûʲôҪʵˣƻ국˵ӣˡ
ʲô𣿡
ģ֮ǰƻҡͷ̾Ϣ˵ֲ֣ʲôأ
⻰֮ɫһɣ¶ظı飬۽Ǻ˼Ⱥɿ뿪ˡ
ʧ֮ƻĿĮˣƹҸ߹ưΪ԰ҵضԩȴԭҲơˣ߰ɣ̽
үƻĿ侲˵ٸһʱ䡣Ʋ˰㿪ڣ뿪Ҳ߶㡣
ɵؿǰŮŮ촽üĿ续ɰò˫ӳȶʾѰļ
һһһһһ
ʲôɵ죿
ʿҲǽ͵ķɵģԡ
Ǵɫԡ
Ҳ֪Ϣģʱ䣬ҵСŮԾϢʹܷǡ
Ҷ˵ĺΪ̽ԾԾ֮ʱﻹһȡϻһĴ㣬͸Ķ
λô˵Ǹ֮֡
ĺ˵б۵ģ˵֣֮Ѿ˽˺صѶ֮ʹ̸ϵңںصʬǰʹ飬ͷĵѪ档
źҶϵģֻһˣԶţ٣ͻ۽ն˿ⱲӾȢˡ
ݳ飬춯أֱף
Ծ˳򣬷ɱܷǵĴС
ݣ¥꣬ջȫ̸£˶֪Ȼµ顣
̾
ҹĵˡ
ڰգһƬţżмУԵҹɫס
е˶ѽ磬һƬڣǰˡ
ͻȻһĨӰӹڣҿһֱۣ񷿱ȥ

213 Ь

ӰƬ̣һССԺǰͣ¡
Ůҹ£źڽֻ¶˫Ĵ۾鶯ɵطһԾǽͷԺ档
ҵֵ֮ļˣ
ƻǽǣ۲ΧԺխСשСݣһ綹и忡Ӱӳڴɴϣյһһεġ
ƻѰ̽СԺֵ֮ļҡ
ֻ֮û˯
شʱ˿̣ͼ壬˯Űɣ
ƻṦ׿ϢؿеһСݡ
֮ˣʼĴɻ񣬳ҹ˾֮ʱҪ̽һ̽ϸѰһҪ֤ݡ
Ըܹҵ
ƻСذ˿˷ţǽС߽ȥ
СӷΪ䣬Էľƻèȥ¹⣬ǽǿһСľܣϷż˫˵Ьӡ
ƻĿڣ
ľԣȼһӣ΢Ļ£ÿ˫ЬӶ鿴ǵЬס
۾һ˫һ˫ļ飬ڵ˫ЬӵĵײһֱѰҵĶ
һ˫ǽƤЬӣɫЬϣմһǵ̺ɫ

ƻܼĿͣΪݾߣЬַŻԭȻۡһ˻ӣָֻһƬڡ
֣֮
޺޵سŶӵһֵۣ֮ң˿ˣҲշת࣬ƻ΢һоﴫϸĽŲӣǽǵӰ
Ƭ̺󣬾ͼ֮ӰҴҵس˷ɾֱƿԺųȥˡ
ƻϲоһжԤ֮У˳ֵ֮ĽŲŵظȥ
ֲ֮ûзѱ˸٣ҹɫŨأܿӣչ˽ֽǣִĵС˰ʱĹһŴԺǰͣ¡
ƻ֦֮ԶԶȥǻԺʮɣǽţ¥࣬ſڵϣϡдšš֡
ƻƼˣңӦĳɵפ֮ҹܵʲô
ֻǸӦòͻҪʦѧɣ
˼ʱͼ֮ƹɫԺǽǽתһεĺŴĿһɨؿܣƻ꼱æ֮ûз쳣΢΢ͷɤѧ˼èС
һƬֵ֮˰죬̲סѧ˼èС
ƻ갴Ϣصȴš
һյʱȥš֨ѽһῪˣһӰͻ˳֮ǰһ첽ȥ˵֣˵ڿϳˡ
ޣһڣ֣֮㻹ң
ǲЩǶǺ˵˵ģҸʵһ˽鶼ûС
֮һ˵һȥӵŮӣȴŮø첲ײˣû˽飿ŮЦû˽飬ʱΪ͵ӣ
¹֮£ŮòãüĿʮֱ¡
ƻ۾һ󼤵ŮӹȻϣڷײϵǸ
֮⸱εƤ࣬ƭŮѽ
˵֮ȻοҼҾƶʱΪһհ׵һΪ׬Щӣֻˡ֪ʱǱӣ˵ֻһ˼ˣҺ޹ϵҵֻһˡ
ŮŭصĴ˵ںҷˣԺҲȢޣ㻹˵ң
֮һӵסŮӣ÷·ҪγˮЩоԣҲôֻΪڷ﷢ǰӣΪʲôϸ𣬰ҽȥ˼䡣еվȣҷʲôģ
ŮӰŰɣôûƭң
Ҽʱƭ㣿֮޳ָ⣬ŮӵӣḧǱԩġҶģɼʶôã˵˵ѵҶ㻹ô
ӿĿ飬ůȪ֮ˮҪŮУƣŮӶǰ鷢
һз磬ô
һ죬Ҷ㣬ѹֶƸеĶᡣһ̶Ų㣬ɱҲҪܣʿѵĸ㿴ףжô㡭
ǻ
ŮߣŴֵ֮ļȻĹĵأȻѾԭˡ
ֵ֮üҷһƬϲɫ˳סŮӵ֣Ϊ㣬跹˼ҹ£Ϳңһ׼ɣ

214 ˽

Ůü֣֮ҲΪѰҵƢ𱬣ΪֹŰ壬һɵţӣ˽ã֪֪ˣҪɢǵġ
ףң֮į̾˿ֻһ޲Ʋ޹ȻҡҶһƬģҲߵġ
ӵüĿһǸһĿ˴
Ůϸϸһ֣֮̾żһ뷨ӡ
УҵȲˣһҲ뿪㣡֮ſ˫ۣŮӽ§ڻе˵㳤أͷϣҲܵˣ˽ɣ
ŮӾ̵ĿԲ˽
ԣ˽֮ҵ˵뿪ܷǣһɽˮĵطӡһأ˺ӣٴźȻˣںӵķϣҲͬĻ£˵ô
ջŮҧӣָ´׳ȻûȷͷȻĶˡ
ƻļ٣Ůһֵ֮ĵ
ԥŸòǰŮͷ֣֮ڣ֣֮ҿ죬ô
֮΢ʧȴЦݣţúÿǣһһֱġ
ͷչŮӵĴϺݺݵף٣һͷǣϵϢ
Ůӱ׵ߵ̼Ŵֵ֮Ļѳϼ㡭㡭ԩҡ
ɬӽ˺ţһ°Źˡ
ŮӵӰʧ֮£Цͳ־˹Ĩ죬һ˫ĿﷺаĹ⣬̰ǡ
һһһһһ
˼ҹڹȥ
ӭһʵ졣
ˬơ
ֵ֮ĸ𴲣صĻȹ΢ͣɨɨСԺ
ʮˣ͵ũ磬ͷ˿Ʊ鲼˫ֲڵúƤһǾµظɻ֮ˡ
ԺűߵˣһŮӯ߽΢Ц˼磬Թ緹ô
ĸȵص˫ǵ۾˭°Ľַ𣿡
ŮЦҡͷĿΣѩȪ
˼ңƣֵ֮һѣе飬鷳㺰𣿡
ĸŮ񣬾ֹ󷽣ϲæ˵ֻ֮˯أȥ
ɨվֵ֮ķſڣе֣֣֮֮ˣɡ
˼ż֨ѽһ¿ˣ֮ɢ˯ɵĳſڣͷʣĸˣ
ҡ
ŮĿ纮Цż棬Ͳʶ𣿡
ְ֮۾㲻ںҵǸƵŮ𡭡
ԡƻ국һЦͻȻ֣°ơ
ԺſڣһһӰӿСԺӡ
ȽʹĺĵѾȻ챦Ҳˣ챦ǣһֻ׳Ļë
һŮеʮ£ڣǿΰϹһ񱳴󵶣һ̤ԺУɷ˲ľӡ
վģǸüĿı¹֮һѿھͽг
ֻһۣûлش
֮ɫѿתͷָָƻ꣬ôҼңʲô˼
˵أƻ귴ʣʲô˼
֮ĿƵģûҳ֣Ͱìͷľ̫նˣ
ƻţվȺǰ棬ͷЦˣ˶ˣҲͿԿʼˡ
֮һǰֹǸΰ˶ݺݵôǰһΣֱ֮ʵ
ƻ국ʹȥĺ˵ɡ
سڸ֮ңСʳǸĴҹ㡣һգȥ㣬Ϊʧּ֮񵽣˽ʶ
֪֮ؼҾͼǾʹڣͽᣬƴʩչ
Ը񽿹ߣȴһһʰóֻ֮һѵδ챦ٰĿ˳ۣһ˻飬֮మء
ֻϧȴǺһԸ뷨Ϊ֮õͬʱһǸҲˣǻŵŮ塣
˵ʱƻ壬ɫ԰ףֻҧ´ۿȫ⡣

215 ʸ֦

Ŀ飬һؿŮ
ƻݳ˵ۼ͵λűȺҪ߳ࡣ֮Ȩ⣬ôܹ׬ƸʼѺˡ
ɺضһжڹصİ֮֡ҵ챦Ҫ˻飬챦ȴϣΪ˻ССִ
غܷգ͵͵֣֮Բߣ֮ȴ֦ȻԺ룬Ҫ֡
صȻͬ⣬ַּֿ֮֮޷Ѻأʱɱ⡣
˵֮Ѿ˵ں˵ûɱˣûɱأ̽ԾģҺ޹ϵ
ƻسԴöȼ佲ƽӦоУѵòŮӵԣҲӦûѴɸɾ·
ҼʬʱֻǴһ򵥵ɫ£ͷɢңʩ֬Ǳ㲻ɡ
ͷҹһŴ׸⣬ȵڶ찢ʱȴŴ׸ȫˡһҵҪѰˣﻹθܹһ̵Ŵ׸ء
ƻ˶٣֣֮ΨһĽͱǣŴ׸⣬Ǳˡ
ֿ֮Ҫǵͨ죬˵˵ⶼƾģҹҸûȥصķ䣬ɱˣԩң
ż˵ɣƻЦԹԵ˵ȥҹȥصķ䣬㻹̸ˣ⣡㿴ָϴŽָһͷߣĽָ˿죬ȥ
һֱСǱóˡ֮̽˻ḹʹ̣£һס졣
ǸյúܽܽϵҲסˣϵƤϣСѪ㡣
ؽвͰѵĶӣƴһСģױ̨ϵ֬У֬ϣһء
˻ɣϽɨһ£ѵϵ֬۶Ĩɾˣְ֬вڻ˷֡
֮̽󣬲ĸʹ˥ߣҪʱҹһֱںصԱߣ޶ԵĿʹʹȥ
䣬оЩһŴ׸⣬Ͱˡ
Լĸ󣬺ȥһ㳹׷ģӵϣڣӳ˺ҡ
ڰ·ϣѾˣ˸˵ĵط֬£֪Ļص˼ҡ
̾ģƻ국˵Ӻ챦һһȥҶɱ֣֣֮
ûУûУ˵֮˻ߵؽ£ȫǲ²ģû֤ݣʲôʸָң
ƻڽһЦãҪ֤ݣҾ͸֤ݣ
챦ʹ˸ɫ챦صͷһĿڡ
ֻëٿش˳ȥһͷҵСݣգۼִ˳һ˫ƤЬӣԴƵƻꡣ
ƻЦ¹ǹ⻬ëƤܸɣ
ëڵ˦βͣƻȹϲ˲䡣
ƻָ˫ЬӵЬף˵ϸ˫ЬЬϣմҹڵϵ֬ĩ֮ڴɨʱմϵģ˵֬ռҵգɫζر֣֮㻹ʲô˵
⡢⡭֮ɫ촽˵ƻĿ亮ִóһС֮һյ֬С
챦ĸһֻӺĹұˡ˵ǣһ·Ӻߵңǰʮ״Ĵ֮£צٳ֬СһĹѽ
ƻǵĹıƹƻıءҡͷβرġ
챦ǺһЦΪ˼ףƻ꣬Щֵ֮Ĵԣƻ˴ȥġ
ԱƵֲ֮òҹףƻץ˸С
֣֮Ѱ಻סǻŭ𣬼ȥһȭӳֵ֮ıӣ˲Ǹε˱ѪĽð°ͲͣصΡ
֣֣֮֮ĸŵûɢæסӵıӡ
ֹ֮˲òѪһѲĸײײܵǰ
ңңһжΪ㰡ǺҪôΣų²ߵġһֻϲһˣ㲻Ҳܰ

216 ʦ

ֿ֮޵£˹ĵĿҲŤһţ˵˵ţץ֣Ͱ͵
ᣬŴŵ׹֣֮Ҫˣ弸ҪˣһԵȴغȥȭ绢ֵ֮
֮ʹٱΣæɿ֣һߵ֣֮˳ƽ˼Զ壬ĴˣʵЫٱıƭˣ
˵üǣƻɫϾ壬ŻȥɣȫΪã֮ǸݶСˣһֻʵ˭ֻѡ˭ܸٻֺðͽ˭ٲҪĻƭˡ
ԣԣ壬߰ɣӣƻͶмһƳλƹǣҿֵ֮ĿҲҵŮ
˫Ŀƻ걧ȭʱڼƹǿĳĻ뵽ռȱˮơ֪ƹ𣿡
ǻŵţڽΪ˺ˬ죬Ʒһλ¸صǰ
֣룬ƻ굱Ȼ⣬¾͵ͷӦˣлŵʢ飬һ
һһһһһ
̱ڵص֣֮ѱϵٸȥˣ׮ˮʯƻҲ˿
챦˽ƻлȻǸӵܣʵƶǸ൱ˡ
ˣƻҲˣΪŮĲһҹ࣬˸һֱڻУ
ֲҾ˰ƻҲ˲ܾ˺õл񣬿ο䣬㹰ָǣ뿪ˡ
ҹúܿ졣һˣ
ƻʱ䣬׼ʱĸۡ
ĸۡҲǻŵܶ棬ڽ
һɵĴլԺǰ䳡һŸСƽסŻŵһЩĸӣΪţס䳡һĴԺ
˿Ƹ߹ңѾ룬һʢϯ׼ˣϯζȣ磬ʽ¡ء
ƻ걾ΪֻԸ㷹ѣϲô֣£Ūƻ궼еˣһٷԵʳ֪ζձ
岢ûг֣ⳡ䣬ĴЩ֣²ܺȾƵĵ㣬ȭ٩죬ͦҡ
ƻ겻̫ȾƣҲǿǺ˼ĻϻӾʹˣЦʣ˵ڽύ㣬ȴͷƹ档ҿѧã֪ʦкδ
ƻҵʦҶӨŷŮſ˵
ʱԲ˻ĿҶӨʦҶӨ
飬Ե㾪ȡ
ǡƻʵĪʶʦ
пغһھƣֹʶǰʦ˽õء
ƻ겻ЦˣԭʦѣôҲҵĳˣԲƣȾһ
ˬذѱоƺȸɣЦ˵ƹҵ治֪ҶӨɫͽܣǳǰ˰
ƻһЦ
ֵʦ廹ðɣ
ƻͷܺá
˵ʮûмʦˡǸпϻؼʱǶʮͷڴ˶٣ǸòСӢˬģϲ
ƻ΢΢һͻȻʦò
ʦٶׯǸÿˣ۽˺ƣͷ˿ʦˡ
ʦЦȻȰʱࡣ
ſƻһǺüʱʱ񣬷·ڻЩʲôңңСɽĹգ˶ꡣ
ʱƻʦ϶Сɽϴˣ̫ƣȰʦɽȥߣʦȴҡͷ˵꣬Ҳɽˣ²ãɽѾûֵˡ
ƻ겻̫ʦ仰˼ʦǼ˸еģƻҲˣ룬ʦʱ϶Ҳһβ̻׵°ա
һˬʵĴЦƻ˼
ЦҽܹƹʶԵͷʦʺã˵һֱܵģ⣬ҾСɽȥݷ
ƻòһЦŵĻһ
һһȸɣʦǸŮˣڽҲʢиʦܣϲýʦס
£ƻ첻ѡ

217 ǰԭ

ǰȶ˾Ժ󣬻ҲһȥʦʦܸܽʦȴϴӦ˽͵͵˵ˣ˸ܺãѿҪ׼ˡ
ƻֱѵĶ䣬벻ʦȻҲһ£ʦҲѵˡ
ɺΪʲôûгأƻ겻ʡ
ź̾˿Ҳ֪˿ԺһżȻʦǵ䣬ƲΪ鲻ãҲϸҡ
Ȼأƻ׷ʡ
ȻҾҲûˡε˵ֻ˵ӵСɽˣĲ㽭һ꣬ȥСɽͶҲϼ֮뽭ϵĹǶȫˡ
ƻͷ
ʦǸ绨ŮǸӢˬŮͣйҪ׵ˡ
֪Ƿʲô£Ը䣬Ļ䣬ڹ¼ŵɽпݵ飬һոһգһ긴һ꣬˿׷յ㡣
ʦǸˣȥΪδӲ֣Ϊûҹʦ
˶ѿҪ̸ۼˣΪҪ룿ʦСɽпô꣬ѵһֱڵô
ƻüٰĲ⡣
ŨڵüҼȾ˼⣬Ǻźʦ֮󣬽ҲûʲôŮˡʦһʹó뻯ˮŮһӯ鶯ƹ²洫ҲһλɫĽְɣ
ƻǫŹѧֹ֮Ҫѧڽɾ͡
һ´ĴָƹﲻҪǫˣʦ̳˲ţȻд˵ѧ棬ҾˡŮʦʴӱǰεԭҲһ൱˵õƣȭ֮ͨͨǽϵѧһˡ
ԭƻƵ˵书ǳôѵȵ书𣿡
ЦЦԭХɳʦХɳһ̵ֽͽܣ۵ѧɾͣԭֻХɳ
ƻ̾ʶХɳĻ֮ɲ⡣
һֱΪХɳȻ书ϵĵһˡ
֪ǿиǿ֣һɽһɽߣĿλǰԭʵԶХɳ֮ϡ
Ǹһʲôľ簡
ȵöˣ΢ʼ¡
ʮʱһأԭżһ档
˵°ͣɫȻе㲻˼
ʱڵѾй˶һմߣǾԭսҪд书
ƻ겻һЦȻ˰бˡ
Уƹ̫ˡЦֵֻʮУͰԭ¡ҵʱһѴëϵıԭһ˫ƶҾȫ򲻹һͿء
ƻ겻ţۣȻʮ֮ھܴ㣿
ɲôֹµµغһ󱭾ƣĨ˰죬Цķڷԭ书֮տ֮߳ȫӽȺۣǵ֮ĵһ֣
ƻźҡҡͷϧҳ̫ûлۼʶλŵľɡ
üëһ壬̾ƹ˵ˣ̫ԭ̫ˡ
Ŷú𣿡ƻɻ󲻽⣬ľ֣Ӧܹٵġ֪Ϊλȥô磿
̾Ϣһ
һ书ţС޹һּԵ޴书ֹˣжʱ˲Ϣ֮ѵʮ
ʮƻ鲻Խѿڽе̫ˣǾ˵ֻҪ书κζ֣ܴܶԷˣ
˿ھƣɫȻûô򵥣޹з֮Ȼ˲ǿʮĹڹÿһΣʩ
ƻ꾪סˣͽҲһ
޹һִƫ书
˼壬˹ˣ£ͣеĶޣɱѪ֮һƬҡ
˲ʮĹҲ˲
νɱһǧ˰٣񹦣ֲСĶʹ˼Σôܿͻᱻķ֮ˣ;ƿݣӡ
ƻþģаŵ书ûǱΪ
ţɻʣĪԭֹԺ˲Ź磿

218 ¹ӵ

еȻԭ书ѾǵǷ켫ˣȫûбҪֹġֻɳգּϲУڹֲסջջˡ
һжúõģ޹ƫŰԵֻҪʹã˵Ҳ޺֪һգҲһʱԭ֪Ϊξת߻ħʱ죬ѪԲѡ
£ƻסˡ
ǰǽ벻ź̾Ϣԭ书ǿҲʺ񣬴ӢŰɣĥѡ֮ԭڲ߰죬ˮȫľ˲ҽȥΣҲЧ˼죬ջǹˡ
ǿƻҡҡͷ̾Ϣ
ԭһ֣书죬ִɣ˳Ǻεȵ簡
˭ϵһ߻ħҪӢ䣬ǻȪ¾书Ĵ˵ƾ
̾˵ǰźλö˴ХɳʮǰХɳһֱãɽֽŽ⽭ףҲߡ
˵˵ţЩ˸УĽˣѲǵԭˣֻɵϹŶǻʱķȣ۷
ƻҲ˸У˱ڵĲ裬ţվƺȵ̫ˣȱưɡ
˸ã˵ХɳҪʮˣҲңҹҪãɽˡð·ԭĹʱȥյֽգıҵһ⡣
ӹƻĲ豭ེ˸⣬ѱһӣſϣ˯
ƻһʱЦԷǣǸˣҪȾͺȣҪ˯˯֮һҲûһŵļӡ
һһһһһ
յãɽһƻľ֮
ɽҶܣƶͣƣ֮ԶԶȥɾԵãɽ
Хɳٳٽһ򰲾ãɽҲ
ӵĸ·Ƕ½½ĵˣǽͷ̾һӢۡ
ãɽŵ¸صХɳǶֻܹһҾأХɳһ
ν򵥵ĸ֣ȴĵλϵٹ⣬ԼһӦȨ
죬ʽʼ֮ա
ֵס֣䵱ĵصƽ̣ؤİԼ˷Ӣ˴룬УַǷãɽһƬϲС
סԹʦХɳĪ֮˾һⲻҪ۷𣬸ⲻҪѧдд裬һչȭ֮
Թʦʮѩף⣬һϮϣֽý䣬ʹֻһѧͨ޺ȭȭ绢棬Ѱ˵ȣ
ХɳҲõ˫ȭд˰УʤԹʦ΢΢һЦһȣķɳ
ڴֵȣһ趯Ƿף΢ɨϣֻ¾ͻƤá
겻ԹʦĹԽˣ
ХɳòºͣЦŲǽһҫڰлһĹâֱԹʦɴ̹ȥ
ֻһϽ֮ǽڿײһҫĿ⣬֮䣬ХɳĴЦʴʦˣ
һӰǺǺǺԾԹʦ
Ѿɣ۵һˤϣϱһĴ糤ѷ졣
Թʦ˫ֺʲЦգ书ˣƶɮˡ
Хɳһɨ
վǰȣ˫ֹصݸԹʦʦˡ
ԹʦѴȺһЦôϻؼ㣬Ųʮ꣬񾹳ôˣ֪Ǻø
Хɳǫѷ΢Цʦˡ
Ըڻͤ㣬Թʦ
ХɳӺݣˣתЦԹʦ裿
ԹʦЦŵл
ҵΪʦ׼ıݴһЦִ״ɲΪ˵裬ʱСͻȻȭţ㹫ӵˣ
һ޳ͦεӰ뻨ͤ꣬ѩǰ忡
һ˲ֱ˽ࡣ
ͤ̣ȵѿŶƵɫ绨
վڻ֮䣬ϣһĨЦƵᣬŵҾ񣬡ٵ֮ϲ
״ɲĲ裬˲豭Ϻ͵滩ʣԹʦһСѣع豭ˡ
Хɳ΢һüŮ
Ȼءæ˲˲両գ˻صߣ´ɬ

219 ʥ

棬ֳԹʦһҾסִʦ
ӷ𣡡Թʦʲһ񣬡ܾδʩˣȻӢۣη
Хɳ΢Цɲı䣬㼼ѹȺۣͷ˵ãڽ¡ЩǰҪλˡ
ˡ㲻ЦЦ¸أ书ػ֮ǽ˵ĵ䷶侱
תһ˵һ泯Хɳϲɫش˸ת
Ǳ˸ź챦ʯǽХɳ䡣
ХɳԸǸ㿴Ȼ豭һڣͰʣ¹ΪǶǰƹأ
ɫһ漴£޷ǰΪ˹ٳһӵġʥ͸Ʒ
չХɳǰ
磬³ˮһʥ侫衣ʥ񣬱ʷϸӵ漣ֵҲ֮ϣ治ơ
ХɳһЦվڻǰϸƷ⡣
ԹʦҲ̾һפۿ
㹧˵ķ£书Ʒʥ졣㹺ʮ䣬ʶıף֮⡣
һƨ
Ӹλߣиӹŵİá
ХɳǽˣòݣӺݣ̬֮㽫ʥˣ⣬΢΢һЦ۽ǵҲ͡
ҵȷӣʥᲢۣХɳǫ˵¹ӹˡԶһѵãȥ᷿ס°ɡ
˶٣ֺЦůиӷ磬ҲμӡʶǰԺڽ߶ʱҲࡣ
˼ȻҪշ㣬һҾЦŵлϲСһ󣬼׽гֻĻŭţӯӯվ˳¹ӣ·㲻죬Ҵȥ᷿ɡ
Ǿллعˡ
ݿ£һ񣬶֡
ҪʱͻȻһµԴӲŴҴҵĽʦʦȭ̵ǧɽ
Хɳɫһ䣬ʲô
ǧ˵ʦٵġִֺڵüëɽͣһƺ˲ٺ
ХɳЩãûĺ񡣡
¹аǧҲǽ壬ȻХɳʾãаμġ
ϣǧһϯ֮أЩʿǿ»۷׷ס
һֱģʦ˿ڣХɳ˻ɫʱЩ֣ʦĻ̾˰ϻȥ
Хɳһף۽ҪȥţХɳ˵żǿͣȱˡǧʱ̬ҪǫЩֻ˵ֽͣȥĺ£ȫָɽµհɡ
£ȥ
ӷ𡣡ԹʦʲЦд֮ģ£Ǵȱĳ
Хɳѩ׵˫ӳ£һƬ
ĿɽµũİСᣬŵĲɣ裬࣬Ҳֻܾҵౡ֮ˡ
㾲һЦǷʥ񻹽Хɳ鲽ǰ棬˵¹ӣ롣
첽˹ȥ΢Цãɽ̫ûع·ֻҲˡ
һһһһһ
ҹɫ̡
ãɽҹ̵ɽƣľףš
᷿ХɳⰲŵģߣҲĵط
ǰȫ䵱ἵȼɵţǴȥУǰżãɽеﺣģ֦㣬òöĿ
ХɳǿҪЩǴһƬԵ
ڵҹѹʱ󲿷ֵˣ˯ˡ
СͻȻһ޳ӰӰƮ磬ݣСһӹ
Ƶ·Թȴ䣬·һвȻء
һ´Ʋ˳¹˵ϣüĿ忡ɣ»ϣɱӵĿŷǡ
㡣
ƹȣĵһǰͣ¡
ХɳԷ
мɨǻˣ̽ХɳҹҪԹʦ鷿۷
˵յĹأҪʱŻطЪ
̼סʱ䡣ظоһûᡣ
𷨴ȱɵ
ХɳһǽԷ

220 ǻ̳

ذײţ˽ȥȻٽŹغá
ХɳԷʵܼ򵥡
һż򵥵ľһһΣһܣǽǰ¹ǽż񻭣ҲûѬ㣬ֻеľͷϢũСԺζ
µХɳס˼ªĻ˺òɺ
ֻҲϸЩץʱ䣬ʼڷѰǽ
ûС
ûС
ûС
¹ҲûС
¶һ飬ȫûзǽټ
Ǻ֣ХɳὫǽĶأ
ϸ˼ţһ̧ͻȻƳǽϵĻ񻭡
һ¶ĻīʣԲ졣
ĵţһֻĻݺ̬Уվڻϣ΢΢ƫͷͻ
һĨ޵Ļ׺ХɳķУʹԭķͻȻ鶯
һ漴ǰҿǽһȻֻһ΢¡¡ǽϣȻֳһĶ
һεİ
ϲȴָּ̽Եڶãûа
ŷģһһԲʲе죬ɻԽʲ˳¹ϸһһʵĹǻ̳
ǻ̳
ǿδ֮£Хɳһεİ񣬾ȻֻΪ˱һǻ̳
˭Ĺǻң
ХɳΪҪӵı棿
ǻ̳ϵȾƳɣһ㣬̳Բ࣬˳Ⱦһ˿˿ҳûС
ȻХɳܰϧӣǾĲú͸Բܽǻ̳ո¡
ô̳˭ĹǻңΪûΪ
ˣХɳ֮
ֵʣģ˼룬Ҫ죬ֽǻҷ˻ȥ϶ڣҺûǽڻָԭ
ǽȻûӰַ飬һ
۴ɫһϰգʱ쵽ˣٲߣпܻХɳײϡ
ݵسݣתСغϷţҪֱͻȻоһĽԼıģ
һŮڳ˭ҵʲô

ҪȻᱻס
תʱ΢Цعôˣû˯ô
һϲ㣬æ˽ѹʣʲô
Գ˵Ҫ͵ǽ˵ЩҲ̫ȥ
ȻҲ̳ɱڣ飬
ת÷ɿ죬ֱ˵ؿڣţ͵һ
ȵðϲ£죬㡢͵ʲô
ˡҲ棬㵭֮Һõһð͵عȻץסˣǱ㽫ҽĸװɣ췣ǡ
ԲԲģɫ¾Ө͸
͵ʲôŮͻȻһЦˣ¹ӣرͼˣĺ㻹Ҫ͵
ֻܶЦЦعôΪ밲ҲӦϲŶԡ
ҡգ۾е
ҹХɳȸ׻׸㻻һ᷿
һƧģעĿģĹ뷿һ᷿
εŮ˼ô˵
糺죬˵ۻƵ纬Ļѿǰеִٺͽš
ֻ˯ţɢɢй䵽ţ֪ײ͵
ôҪлعûнҵ׽΢΢һЦ
ЦѣĿ
ôôأ
һ֦ͷ֣ɴҹɫá

һһӰԶһͷХɳĽŲܿ죬գۼ㵽˸ǰϵʣ㣬ʲô
ʱһ㣬ХɳȻǰطˣ

㵭һЦδڣȴȥХɳӣ˵Ůҹ˯ţɢʱ¹ӣԼ졣
ХɳĿԺɣŶԼ죿ΪҪѡҵķſڣ
Ϊ֧£ƷգΪԺ徲Եĵطסˣµز㡭
Хɳü΢壬һЦţ֮䣬̸ҲЩʲô
æ̸ЩɽµСȤ¡
û㣡ХɳŮĻת޵ɨһۣʵ¹ӡ㣬˵˵

221 ϲ

ؿڣҲûôرġΪعСãɽɽµ֪֮٣̸ЩϵСȤСʣعܸȤĵڣɱˡ
ХɳͰЦԭ棬һϲЩȤĹ£ǲʸͣˣ
㵭Ц˵عɰԸãЩʲôȻ޲
ŮС߻ˡХɳŮֱƢݣֵ£úúѧѧܱóЩ
΢ЦҾһ񣬡룬ĴȸԴ̵عԺȻŴϻۣ֪ʶдҹ֮
ӯӯ㣬ⷬŮļҪɤӣߺ죬糯ϼһ㡣
ХɳЦ˺ˣ˼ˡɫ㣬ȥЪϢɣһ㡣
ˡ
ݲȵʩӰųԵСȥˡ
ıӰѾʧХɳŻڣϲ㣿
Ȼôһʣŵò˵촽ͷ´
ХɳѾˡ
֪ͻ̧񾧾֪ˡǣҾ̲ס
Хɳֶ磬ϵŮϲ㡣۾Ϲϲ㡣
û뵽˵ʱһᣬҵ£ҪܡҲ˵һطȥˡ
θնХɳס
㲻㻹̫ࡣХɳĿؿŮʹ£һԸ˼ĥˣ㸶ģԷȴ޶ԣᣬָоܹ˱Ʒ衣Ĳϣֿࡣ
£оЩͬѰ
ζȰ룬ƺʹƣ
¹£Хɳ˫üͻȻ
üѩףĿԶǰƮ·ĳ־ԶĻ֮С
һطȥˡ
ŵ뿪ȥХɳɿرѵķ䣬ѺˣܾϣȴнɫĺҸ⡣
һ㣬һЦʦ磬͵ĺҸɣ
ſһӰЦ˵ҽɽ£ͼǵĵճ¯ĺҸ⣬뵽㰮Ҿл
ҧһڣŴ𣬡ζллˡ
Դս˼ЦһҪɽʦãҪЩʲôóԵĺģԶ˵һ
ҡͷûʲôرҪĶѿŰ졣ЩȤʲС
˵䣬˸ǷЩˡ
ŶӦĥŲԸߣЩ˵ദһ¡
ХɳĶͽܣʵͱԻС꣬Ϊ磬ǰ
ԳԸ飬Թ϶ܻ
ֱȣҪԲ࣬йƽʱХɳչ֮ʱ
ҲȷʵɵúܺãȫþٲȻеŽӰ˵ļơ
ĵλٸߣҲԶԶ
ãɽжŮ٣οХɳĶŮֳһʻƯɵĵǶΧתԺΪ
Ͼĳ˭뵱أ
ʦã⼸ãɽ̫ˣŽȫʦףٵģƷѳɽˡҰǶںĿⷿȥкܶɵĺء
һҲȤҲûУִ˸Ƿ翴ˣûʲô¶ҲЩ𰡣񰡣ʯ֮
᲻ߣƴ뻰⣬ʦã㻹ǵɵ𣿾Ű׺ӣر٩죬Ǻ㡮Сλ
ǵã˵ȾƣһȾÿãɽҪȾơ
ԵϽ˼ºܸߣд书֪ģͻȻס㣬ҪȽɡ
ʲôᵽ㣬һˣæʣأǱûУ
ԿʦõľˣʱҲûбȡ㿴ûһۣһ˦˵£ˡ㡯ﳤȥˡùǺ
˼¹ǺεˣŲм־ƹء
ҿļ̫ˡ˵Ǻ󱲣ǰô̬ȶˣ˽ﶼۣ˵˲رͼԺԽ¸԰ˣۿ˵ģÿﶼǳƲЦһ

222 ͯŮ

ڵվߺߵ£˭˵Ӵ˭˵ЦЩڱˣһ฾ƵģԺ׼˭ڱ˵¹ӵĻȻһһȥȥ
˳ƽһƣϳ⣬漴顱һݺݹš
ԵıӲ㱻ײˣڴ߲ͣ󣬡ʦãʦãôˣúõΪʲô
ʦȻԣҲᷢôƢ
˼һתͻȻ¡
ʦôƫ̻㣬ĪϲǸСӣ
һһһһһ
Хɳʽ绹죬ãɽȴȻæµ
ôǧظϵãɽһãʢȭȭХɳһȫǾǰһӷ磬·ڻͤĴ硣
ĺɫδ٣Ѿüһã
߸ߵλϣһѺľ̫ʦζׯذ档
Ϳһɫ棬αͷִȫŷµĻƣÿϸڣʾλ˵ݡ
̨ף̨࣬ոµΣҹĿ˺ܶ࣬Ϊһذڳ쵽˴档
ɵĵ룬ÿøֹͲ;ߡ
Ǵѵˣ˺ģµͽҲûţľһ𣬺ѣ̸ϵĸְԡ
ҫˣˬҹһʢѿҪʼˡ
ѽˣˡ
ۼæؽ¡
зĴʱԶվţóмһʱſڸͨĵѾɤźĸ߽ݵ
е˶ϢӭХɳĵ
Ŀ֮£ХɳѿУһ㣬ѩ׵޷һ˿ң˱ͦپɣӡ
΢Ц⣬嵭ɨõıͣȻЦţȴһĨŭĶǡ
־Ӹ°ƣһ
λŶ˵ֻɻȵ۹⣬ֱֱضХɳķ
ǰһĻȷʵ˲ޱȡ
ΪХɳǶģֱ࣬վһˡ
ǣѵŮǣһλĿꡣ
ѩüĿϳˣĿǰڽϷͷˣո˲رͼ㡣
ഺ껪òޣŵƵɴȹһ괺磬۵ǿˮ
һһңХɳ࣬һԽͯŮǰ䣬˵
ȺеԺԣɫȫˡ
ǲزסµӣžǵ÷죬˫ȭգ첲ϵļһŵ¡ؿڲͣشŴ
ΪҪһ㣬ȻɫܽӲȴʧ̬ϾҹıУѲ³ʲôļƣСʦãѵˡ
԰ҧºŮλӣֿȰ
ХɳվڴУϸһ˿º͵Ц⣬Թ˹֣һЦ
ĳʮٳлλѵʢףأԶ;Ͷ٣ҽԱƣΪλѽӷϴ
¶ʱһƬл֮
Թʦȿڣӷһʦ¸أʮٳǰء
סֶô˵ˣλҲ׷׸ͣԣԣˣΪȣٳǽӦġ
г֣ʮǢ
Хɳ΢Ц㣬ļģλظλҲʶˡ㣬书׿ˣǽеٮٮߣضǰ;
ˡ
㲨һЦվȺУ֥ͦγڡ
ʱ۽͵͵˫շۣ纬ߵĻ
ϯ趨һХɳʾ£һĿ۵λá
ɣɵҲܿˣХɳƫأ˼Բˡ

λһڸԵλ£һ˽˿̣ѾǧĿĽ㣬ۺͼʵĿɨͷſ˸顣
ˣõǰ;
Хɳһػ̨ףڸ߸ߵλ£ˣЦ˵ҹλҪˣȻãɽʹʹһôУ
ƱңңһȻһơ

Ҳȣ
Ƕһ
ˣã·Ƿ׷ǰХɳȾ̸硣

223 

Ըνӷˣڣƣˣ㣬ɣŵþġ
ƼȣƮݣҶȵúʹ졣
¹ӣΪβȾƣ
ӯӯһЦƺƣݸһ
ãɽزƣζ࣬ƾͣ㳢
Ц£ӹƱָƵתعüǺܺðɣ
ǿСЦǰȾʱҳ㣬һˡ
ЦƵȹϣһŵĵһ޵ķҷζɢ
ζƾգ£ŮǳǳЦݣһ
תľƱ΢ЦϧҲ̫ϲ벻һȾƣعˡ
ûϵ㾹ôɴľܾɫ΢΢һ䣬˵¹ӣμ棬ô죿ѵֻƻ𣿡
ƻꡣ
һľѽ
һᵽ֣رһ·˾סˣݺһʹ衣
Ǹе㲻˵·ϱ˼죬Щƣۣع⣬뵽ȥ͸͸
ܹͬһϲģ֪δ˵ϼ仰ҽҪߡ
㣡Ůҧŭε߰ɡ㲻Ըͬϯǿ
׵һЦͻоʲôܹͷһֻƤëˮС
ֻΧĽŴȥͣŵϵĲоơ
Ǹղ㲻СĽϵľơ
Ƭֻ̺ȴͻȻ泯죬鴤Ųˡ
ɫ䣬һ̧ƳԵžƱ׼һ
ȣж
һĹȥɿشľƱ⧲ŵüһ鲻Խļϣʲôж
еɫľҺһأ˱ǡ
ʦãû°ɣԹУסɫȻһͼ࣬Сˡ
ХɳڵվɫƱһô£㣬ô֪ж
еĴ
˵Ŀ⣬ˢˢؾ۵ϡ
ƿӻó˿״ϣȻ˵ֻڱѪС
ҵľжƽؿڣǼҵĶѪֻСж˿عԼѳʬ塣
ҵ
ɵϳ˹Сʬ壬ʹشС
СƵƤëϲĳ
ǽСƤ֪Ƥ͵͵ӣҴܡĽоƣȥ˼ڣ˭룬ֻİĳȻôˡ
ϯϣоȻж
ֱ˲˭ĵӣھ¶
Ƕȹʮ౭ˣȴôˣ
Թʦϣдϯ˶󲻽⡣
ȡһ룬ǵľƺһһ¡
ûж
Ψһƺ˲Ϻɫ
һֺܹɫ
óڱǶţӣӡ
δʣʲôӣ
ü壬ǹϼصһ涾˵ĳĹʵƳ֭ҺмѪ֮綾ޱȣ˲
ŵûʧɫһ¡
ղ㷴Ӧÿ죬һƷľƣ˿ֻǶģһغˡ
ԭһ˲֮䣬Ҷȡ
΢΢˿͵͵㣬ǿ˵ĲգŮԽȻ
ڴϯѾֱڿؽ˳ǵľﶼûΨ¹Ӻعľжôֿ϶ǳˣ
һЦƵؿڣعþɽУôеˣⶾǳġ
顱һХɳһϣñյ۵졣
ԣҹеľƲˣ㸺׼ģХɳĿ⼫Ϊʲô飿
̹£ɫȴ򶨣Ҳ֪ΪξжеĲƷ;ƶҿų޵ģֵĵҲԿɿ
ХɳʣǶľΪʲôж
ת飬ͷ۵һˣҲпܡ
֮⣬Ǳ¶
ӷ𣡡Թʦüһ壬ÿɷֻ
ȴ಻ס⻰ɲ˵¶Ҫ֤ݵģãɽ¶Ǳ¶Ҫף
ХɳɫϾһƬ
ֱӸµɨˣݺƱýе

224 ʦ

ӻȥģԲϵ֮ˣȭ˵нӴҶȥ顣°ܻɵʦģһˮʯģ
Хɳһס
԰»飬й֮ܣХɳ൱Ρ
ԣ¾ͽȥɡХɳŲȣ̨ףŮ֣¶һ˿´ȣ
˾ţǰŸ׵ӣίղźգҲҲˡ
Хɳ΢Ц˵ȷʵǾաҿľƣž
ǵҺúõлл¹Ӱɣҵľˡ
ŵҾһ񣬡֮ͣҳݣˣҲһġ
¹ӹǫˡХɳº͵ЦЦӹΰɣһҪܰ쵽һӦ㡣
һڴУȴ
ˬʵشЦǸǧѷĺûᣬ㣬ˡ
԰԰ˡ
ڸ͡
еˣ¶˻Цݡ
ҷ·ˣʱ˿̣ʱ
ɬضХɳֻ¶һ˫ˮĴ۾Өϣ
ԵɫѿǶ˵Ĺװһһ󣬾ɥ
ԵɫȻˣһߣĿһ˿Թޡ
˼ĿУ΢Цſڣ㲻Ҿӹлл⡣ֻҡ
ͻһ֧ķɵӴƿնಡһХɳѩ˪޽ǿ˵һ䵽֮ϣ
϶һֽƮɡ
Хɳ治ɫһЦȥ
Ӧż㣬ɵݶϣժöɵ
ХɳչֽȻдһ֡
֣䲻ХɳҲɫ
ӣǷͰɢң书ϡɡ֣϶ˣãɽϣһȺܡ
ֽдŤŤݸСһֱáơ
ХɳĿһץϵľƱ˫ָһȥ
ǾƱڿл˸뻡ֱŵһȥһĴЦ˴磬С
һţ˿ʼűӣ¶Ӷ֮ɫ
һˣʮ£һ㡣ͷžĺڷڼ󣬱̵飬ڣһɿб۹ϣϵһ˫ţƤƵϬѥմһ࣬Ǵﳤ;ġ
һŨŨζֱ˱Ƕˣ˷׷סڱǣԼͬıܿ˼Զ
һΪãɽж˲ԭҲֻһССɽͷ˽һڿĿİԭɽȣǲԶˡ
ƨԸֱȱ˴֣ĸУܵãɽҰٸҴʴʣҾͶ㲻
ںعЦӣǷͰֻߵܰƨ
㣡һӣ¶ֱϵ⣬ָϵĵ
Хɳüһ壬ʾ£ȻǸˣ˭սģ
Ũüҽвɣķʦҵԭһ꣬˵ɵ书ʶʶ
ǡܣмƲǣЩӶøСƵģȻûҵĸ첲֣һǲá
ХɳһЦ䣬ҾԸɣĵҿ书ô֮
ЦЦ죬ϡһѳ˸ڱһγ
⵶խŤ״â˸
Хɳ΢΢һЦ
ţǰѺñֲýߵܲȡʤҪıˣ
˱ͦŲɣȻһһػ߹½ĽŲƮȫȻſɫ䣬һǿơ
˽ȫעХɳ
Ͼλûʽȹ书ˣܶ˶ʶһλʵǷ紫˵һ㣬ǵֵ֣һˡ
һԽЦ˳еĽա
ƮƮԽڶƳ˲һۣЦһķʦ͸սԺôèˣҲҪԶ𣿡
˵úã˿Ⱥԭ˲żüãÿһӢۺúɱţһСʦҪ֣Ǻô
ưһЦǺܼ򵥡żӲϱ䣬µͽɡʲôɳ̣׼˭ұԣ

225 ɵɽôܹʧ

ХɳڣԸѾˣɣҾʹʦѵѵ㣡
ʦ磬Լĳ׸ԡ
СؿһۣСʦһеԼﱶ̹ѳǰŲɺȵʼɡ
Цӿƴ˶ʵȴߵһΣѾ̵Եţ
˶ʱҵش
ֲⲪ˿Ҳȷʵм湦һߵ綾߳Ҵʮ־տ
Եֵ˼ʮк󣬾Щֲ֧סˣŲΣˡ
Хɳɫ࣬һԡ
Կʦɫԣﵹӻˣɢӳְ࣬ռȻɵÿЦ˵ˣӣǷͰһҲ
԰ƳХɳı飬һ
ˣʦδ棬ʦźڣ
ȥʦܡ
ԶХɳ˵ϲͷƵʦܣʱ˿̣Ҳòˣǲսš
֣һԸǸƵĲɡ
ѻȸҶŵⳡ䡣
һжȻҲ·磬һߵָ쵶⣬ҫͰһҲʤң
ĽԽԴ󣬺ںŷһƬĺ⣬
ϵıȫ̵ضŲɣֻЩɵϳȻʤˣԭֵֻҪۿˡ
żۿԺԶȡʤȻʮ㣬һҧȻХɳǰǽЮһƬӫӫ˸Ľ⣬ֱս֮У
һ£񻢣ֱѷѽ⡣
Ȼ书ѷǽȴϹһ趯ˮ콣⣬ڸоûЦȫս
ĸˣӵд򵽵ǣִӵǴ˵⣬սˣһֱ˵վɽ֮ԣ
Хɳ㶼׷ɽԣ·Ҳȫˣȴʤ
ʱͻȻһУ˽һҲ֪õʲôַ߽󣬾ǽֶ
һ˳ȥֱ׹ɽ֮£
˵ĶǽǽȻɽˣ
˵ʱʱ죬ʯ֮䣬ХɳԾ£Ե֦һ㣬Ʈһ̣еǽ˻
СʯϹϵ紵죬ХɳЦͱϵĲӥ·˳һ㣡
⼸ת͹ʯ꣬չĴ񣬷Ӷϣɵľ䵽ƽ֮ϣ
ڽԾ̾ϲ£졣
ûϵХɳ书Ѿߵ־磬»ƽأ׿ṦѾܼ
ɵˣ춼ز
ֱХɳɫذǽ뽣֮ʱšۡһ£޳ˣ㣬û°ɡ
ʲô£ХɳЦ˵ǽûѡɵɽôܹʧ
Цһ죬һĿ˵ͷṦ˵ã֪书ôҵߵ𣿡
е˵Ϊ֣Ҳûսʤһ֮ӣͣҫһˡ
ХɳһЦɫӺݣɨ˲һۣȻ˹ؿڡ
ܲ࣬ѵˡǱ˵ɳܴ󣬵ȻһͷʱǵôһͷñɳͷƤ
СЦ
ɺںŶʱˣߵڰһ£Хɳ㴵˵ԭ֮أ˵˺ܶ࣬žеһ㵽лǲУֵ¼°ɣ
ƴͻһѩ׵Ӱվ˳˽üĿòЦ˲ɵǰ
㡣
ɷƤһߣëӣǹۣôĶ֪
Խ˵Ǻεˣ˶֡бʤңʸս
Хɳ΢΢¶һ˿Ц⡣
㣿ɶ㣬ͷЦ¶һɭİСϵëûɣ͸ұ䣿ǵһȵķʦ޵֡
Ծ֪ˣסĻԭôãѵûɽɽ仰𣿡
ûɱһߡ
Цãҽվͺúýѧѧ仰
δ䣬Ȼʣ˷ݣýðŲɵؿڼ̹ȥ

226 ֻҪǽ

Ҳʾһߵ˪㼤սһ
˫Ķ죬ۻңƿ۾
ѷſ˸׵ӣһ˫۾գҲգӰ
ļ߬һţɽ֣֪˵ۼ벪ɵֱŵñֱð亹
¹ӿǧǧҪ°
ԿСʦö¶һ󲻵þɫʮȻ
ӣղһȻɣиַޣųϵļתֱ˲źá
λŶר־عս¹ԭֵǵǶϣܹӮ˺ɤţе¹Ӣۣһܹʲôʦȥ
Хɳһʾ⣬еѾһ̴ľΣطХɳƵˣ֮䣬ɫʣ·ġ
֮䣬벪ѽ˰У˫֮ڶһ£Ųݼ䣬裬ֱ֮
ɽУԽԽأѱ˺üعϣƽлһ㡣
ʵüЦɷʦͷδϴ̫ˣҸɣ
гúһ磬ֱŲɵͷбӹȥ
С
һڵǱطĽȴӰеĸͷֻͷһƬಣʱнͷƤĴʹС
ŲһԴһͷڳľȻı˸ɸɾٲȻһͺư
Цͷ֮󣬵ǸɾζˣǵĻԺʱһͷñķɳͷƤ
㬵شӵϲһңݺݡޡ˼³ĳСӣˣ
Թʦ˫ֺʲһЦʩΪ书˵ģδǰ;
ȺǺһЦ˲˲ţҪг࣬ļҹҪܹҪЦιȥˡ
иİ죬Цҵ嵹ƷòҪܹôһŮɾԸˣ
ź̾ҼѾͷڵ๫ӣԼѱԤˡ
˵䣬Хɳһۡ
㣬Хɳǵ̴ϣüȴһƵºͣ˴ˣ㲻˲ɣΪԭӮұҪġ
㣬Ц˵˵ɣҪʲôҶ㡣
źʯһ㣬Ρ
ܵǶΧ£˹ΧڵУ˽оѷ·ĿһɲŮòּѻ
΢Ҿһ񣬳˵ȷʵҪһҾڽɵǽĽѾãնǽ͸ң֪ɷ
ڴУĻԵúܲʱˣҴɷ羰
ȫʱһƬȻ
ǽ
ȻҪǽ
˶óХɳֱѿҪڴͻˣȴⳡԵҪһѽ
һɵɽűܵʥҪѽʲô⣿
ѵһҰĲˣХɳλ
Ҷɻ󲻽⣬ХɳɫҲĿ棬ϣΪʲô¹ΪʲôҪǽ
΢Цѧ֮˵һƥҹʨȴΨȱһϡǽ£ҲĽɽŵԣһҪұҪǽ֪Ը𣿣
Хɳ
֮𣬵³ŵڣ澡ʧ
Ľǽ͸㣬ȴɵĽ̹ݡ
ǽѴǷһѽȨˣХɳܸģ
ХɳҲԥһʱ
ʧˣȻͷŮɫĻ룬̼գǱƵķۺݣûϣԺȫһĭ
ԺԵȴɶˣŲŲӴյԣػӣݵ
ÿ޵ʱԶ
ХɳһֱͷһҾЦ˰ˣΪѣ͵ûҪǽȷʵޱȣԸ㲻ǿ
ԴǱ񣬵һХɳһԶŵˡ
ǺˬЦ㵹Ǹͨˡ绻һɣ㲻ҪǽҪ󡣡
ԹʦҲʲͷաʩǽҪЩʲôԶ˵
忡һЦֻǽĶȫûȤ
һ£е˶֮⡣
ХɳϵĨЦ⣬ѿҪάֲסˡ
ɲǼ䣬ɫѩҰףŶۿصε˵ϵĳ
ŮΣİ

227 ʲô

ХɳüһŻڣ¹ӣǽɵʥȥұҪؿǡɣԺҸ𸴡
Хɳ翪ʼ֮ա
ӣԤǷǽ͸ˡ
΢΢һЦоҲ˽ХɳƵùǹҾãƼӿǣϣܹҵԸ
ХɳǽĽڣͻȻһӴɽҴҵʦɽи˵ĹܼңĴ£Ҫʦæ
󣿡Хɳüоֺе죬һʱȴ벻˭ɫȴ΢΢һ䣬Ǹӣʵǹܼû˵ʲôĴ£
ǵҡͷ
㽫ϣ˵һ飬ХɳڼˣԸǵӵ˴ʲô¡
ǵӦǣܿͰǸܼҴХɳǰ
ǹܼҲ࣬Զݣһֱฮʮġ
ʶܼң潹һҳϻЩǵѪգ˲õԤУδʣܼѾ̡һ¹Хɳǰʹ
¹ӣʵûа취ˣǿȥȾҼү͹ɣɽˣ
һ氲οܼңһϸѯʣڽǰʵˡ
ХɳϢ֣ȻҲ˷ХɳȻûӸ뵽ϣһȫХɳȻǸмǾ׼˷ʢĺ׼Хɳ٣Աл֮顣
ϣҲҪŮ֮ڼʮּįɢɢҲáǣϣŹܼԼ׳ļҶǧϵãɽ
֪յɽ£ȴͻޱ䣬Ǿ̵ǧֲڶ˸š
ǧֱХɳ֮⣬һӼߣ֣ͬУϳϣǧִ£ϴһˡ
˫úܼң书ǧֲ£ϣȽŲ㣬ܼҲƽƽǱ֣ɱöףҶҲȫ
˴ʧˣΪ˾ϣǧһ࣬Ѫ˼ԶԲѡ
ܼһƴֿϣȴԱ֣°ߣ
üܼҵⷬһɽ֮ӿͷ
һұϾĹʽȻм϶ˣϣʧ٣޷Ӳ
ʱҪɽһˡ˵˴ѣҲܲܣҪȥ
һȥ˼ؿڣ¹ӣãɽһҺ죬Ҵ·Ҳࡣ
ХɳͷˣӦ֮ġһȥɣ¹ҵ
һһһһһ
ãɽ£Ǿͳǡ
ָܼķھͳһҿջСҵһϢ
ǧִ࣬ʹѣһֱŻѪջϰ度һȺӣ׼̧ȥ
ҿ㼰ʱϵͷ֮ࡣ
ǿջϰһӣֽеСͳĴˣջϰ忴ǻƳγεĽӵķϣڿס¡
˵üأԲѣǲ壬̺߱㽫ܼ˿ջһھͳǸ߷ãܷҵϣ䡣
ͳɵڣ飬ڸڴ̽Ϣи̽Ӽ˵ڳǱġС񿴵иŮľ
浥ʵʲôСС
㿡һƬ࣬Ѵ̤ؿȥֱϰȥ
̽ӽ͵عСǷū澵ĵطͷЩ̨Ϲ˹ֻͣҪ˳۸ߣͿԽȥΪūΪ澡
ؽΪɫôѿæȥ׷ķȥˡ
ǱС
һֵ곡ǻȡֵĺõط
߸ߵľ̨£ͷӿڣֱɶ٬˵Ц
̨ϣżʮľɵСӣӰ಻ɢһɸζÿһɪɪŮӡ
ЩŮӣмŮͯʮŮٸг챥긾ˡ
׸⡣
Ƕû֣һ㣬õĻȹӣббдǵıţԼǮ

228 ˭ϣ

Ưģһǧӡ
òѷģİӡ
ĸ¶ݵģǮҪЩԼֻҪؼҡ
̨µǣڽͷӶϸƷоĸŮֵù
ľ̨ߵĵطһСŮ
Ůʮһģ㣬ȴƵòӣȫǱõĿӺһĿ²壬ǲסѩ׵С塣
ŮҲ֪߳ܺͺ£СŬӣƴԼļ
һͷ
ͷʮ꣬ųгۣŻԲĴӣ׹֮ʱһںڻƵаȥСŮոշظ
СŮŵӵؿޣһֱ㣬ȴ㲻ôСôȻ˦ͷӼֵ֡
ŮҪˡͷɤָµЦоܲˣǾҪСŮȥ֡
ŶӣͳһĹҵǮ
Χ۵˶ںЦ٬ӵڵ٩ͷ˵ǡһ滨ѹġ
ͷܸˣۼֿԴ׬һʣЦŹǮ´ϰʶһ۾˺óɫŮȻ˵㣬üĿ㣬ȥúõ꣬׼øСƵƯ
δ䣬·һɺ˹磬һǸǮգصһء
ӷʺĳ´ϰŭĸ˵ۣҵǮ
ͻһ˫ѩ׵Ķѥӣ˵ϵϡ
ͷ˳˫ѥϿͼһİվԼǰ
赭дؿڣСŮˡ
ƾʲôϰŭȿģ
Ц£һߣǿ˳ȥгϰĶͷ೤ѪʼͣðѪݡ
ϰŶͷɱشУɱˣɱˣ컯֮£ɱˣ
µ˺ƽ˵ͣȫëСӣôذ
Ŀ纮߷һҵǳϰ죬żŴѪˮĻϰһŶͷһ죬ڲٽˡ
̨µȫ
꿡֮ȴֺһ˫ڵ·˱˼ֱҶ࿴һۡ
ͷľսعЦʣλСŮ𣿱ͷعҵ⣬ҿԸֻۣҪӣͿ԰ߡ
국ƳһۣȻ
漴һƱţͷĽűߡ
Ůˣߡ
ͷǡȻòȺƣȻһˡͷ±˳ӣĸٷæ̨ӣȥľǸСŮ
üͷÿľﶼɨ˼ۣʵе˶𣿡
ͷһСŮɿϵһ湧˵ˡǿеӣеĻҶڳˣһҲû©
ͷЩŮû˼ûģȫǻƷ
ѺݺݳһƬࡣ
㡣ӰͣظϵУһ˴㼫䷴
ҪĴѰϣǸϲĳϰҪū澣㲻ļǿСŮħߣ־ȳ
ֻǣѰȴûзϣӰ
ʣǲиĹ
ͷԥҡͷûûУҵĻˣûʲô˽ŵĹ
һЦȴ죬µذѽͷĲϡ
ƭҡ㲻˵ʵҾͰıӶͷһһĸ
ͷУûƭѽӣûʲôĹ
ƲţֻƵ˵£㻹˵ҾȸұߵĶ䡣
ͷȻԩûаӣûмǹ
һЦһʼ
ŹҰɣûƭ㰡

ǸҺˣһ߲ѵġ
šһڣ䣬ֱͷҶȥ
˵˵˵ͷɫڵϣѵĶ䣬һ˽ŵĹңͱˡ
׷ʣ˭
ͷ֧֧أҿڡ
ৡһѩ׵䣬ĽֱָͷʺͳĻ˵ǲ˵
ͷһذ
ģĿİͰ͵˵и֣˸ˡҼǸȻǸзϣúòǽҰؽӣһǧ˭֪ôɣհһϣ˿ˣû˵Ͱˡ

229 ظ

ǧֺ֣ϴѳϵֵǮʲȫˡϣУ֣ϣȽŲã·ϲ㣬Ǿ˳ְӡ
Ͼ֣ϣǸ׸ϲϣϣҲ𲻵вá
Ըɴˡ
㶢ͷʣ˭ˣ
ͷƴſˮðµ˵¡·ĺϰˡϰҵˣǾͳǵ׸ǰ˸С檣Ѱµң֪ģͿǸ˽ŵĹˡ
¡·Զĳ̣ͲƷļ££Ͽһ˿һ߶ɶ칤ǽǧĶ
·ϰպأҷޱȣż·⻹ӪųׯǮׯ̵ȵȣڰͨԣǾͳ쵱һԡ
ͷһֱ˵֣ǻ¡
ʱ׷㣬˶Ｗ˽ЩҪ˵ˡ
䲢ʶǸ¡·ĺϰ壬Ҳ֪ϰ廿˲ٴֺͻԿæҲҪȥһǰһ󣬴УֱųϺϰ´լȥˡ
һһһһһ
ҵĲһŮſڲݶϣʹޡ
ҵͷ£һС۽ƶߵӡ
ҿ޵̫ȭͷѵǿֹſұϣһ˶İӡɼնˣƺ׵ͷ
ϣ
䵽У䵽ظʱ׵ĸûһ˿ء
ˣȹȫǰ߰ߵѪգ֣綷֮ʧֱܣۿϸŻѪۿеļҶȫսˣɤӣ޵ÿҪȥѱլɭϵĺظ
ϵİӡǺϰġ
һؼң׳˶ĺϰȲذѹ˴ϣϣƴУҧ˺ϰļ򣬺ϰŭɶݺݴһ⣬ȻӽƫƧĲ񷿡
ŽһŽŵļŮˣҿΪĸ㵹űĿ޸ͣڲ侲侲ٸҷҾͰ͵Ҥȥ#ӣ
ϣھ٣ʹ׹һܱסѵףĪֻһյĹޣ
ھؿ֨ѽһŴˡ
׳˶վſڣһסĹϣһƬģֻĨаЦԼЦ¶ɭ
ͨûУϰԲĶƤŵʣ뵱ҵС檣ȥ¥Ҥ㣬ѡһɡ
ϣɫɷףֻʵŲˣҶҪ߰ɣҼﻹкܶǮһؼԺ󣬿԰㸶Ӷ㡭
ϰشЦеǣͲʵС檡ȻǸӣǳģңԲ˿Ժٻ󣬾͵źúܰɡ
һ˵һ濿ϣ۵šһѣҾϲĳǹ׵ģǲ֪ôǲҲһİס
һ㣬Ȼһʱϣȹ˰
Ҫϣ˫ַɫ̣޵£¶˳ȻмѪ˿˿ڣȴĵüӨѩס
Ǹûɫϰ°Ȼסϣ°ֻ̫ͣ˵㣬ŴϹ򻹲УٲҪ࣬һ¡
һţϣؿڿȥ
ʪવĿˮƤϣ˶ĵ£ϣ˻ߵؿ޺ȴҲƲѹϵˡ
ˮɣҲ޷ܣںģҧסѵͷ
ֻһܱסϡ
ϣرۣҪҧԾͻȻиӰ˽һһϣӺϰ½˳
Ƿ
ϣ־ϲǽǣչĿȥǰվŵһŨü۵ꡣ
괩Ų΢üϣֻǷɿ£һסϣ#¶˰ߵ塣
컺ϰ屩ף־˦һ⣬ıˣҶҶ֣
컺Ӳؽ˺ϰ⣬һ˿ŭǹرȭϰ壬ҵѣ̧֣ɡ
ϰ屾֮ʱȻ컺ϣǻðɣʲôѣС檣ôԴԣ컺Ҫݣֻҹ͵ıڣ𱣻ҵİȫ飬ɲ죡

230 컺

컺ŨڵüëתͷƳϣһۣϣ̡ڵϣűס컺Сȣ컺Ⱦңٶŵ˵ǱסؼҵģҲ檣ҳȥɣΨһ컺֪Ǹˣңң
ڷɢңﺬỨ컺
һƬС¹Ӯᡣ
컺ҧǿֱȥסϣ֣ģһ㣡
ϰӢ۾Ϸ룬Ϳˣеˣûܹȥ컺ܹţӾͲкɣ
Хһ̼䣬ӿһӵĽŲʮ׳ӷӿ棬ֱֳУһȺޣ컺ϣΧס
ɵĵЦ컺𣬡ӵأͷˣͰ͸ɣҲһ
컺һԲĬĬսĽ
һ־տĺýȴɬΪƣܺɵĹӶ˺ظʮ֮һ
ڣԣǸɵĻơֻҪÿںߣİȫɡ
нˮܿɹۣҲʣ컺ѵݲ¡ƽӣȴڽ챻ˡ
ԷʱüɫĵЦ˵Ǻϰ˸µŮ˽ǸƯȳӡ
ɺɫɫŮˣ컺ûзϡǼڴԼ£Խ˵ԽȳŮ˵òʹ綼˸һҲԽԽ¶ǣۻ಻
컺ɣͻȻϣоȳŮӣȹϣ
βźɣҲ˲񷿡
ŮӵĿͺ컺һӾϳˣԤûдŮӣǸͶԾ
ĿԽԽ˵ķЦѱ˺ƵѲڵϵĸOO@@һؼĶĤ
컺ֱ飬ⷳת˼Ȧڰ಻סƾһǻѪ֮£һ߿˺ľš
ҪȳŮӣ
컺ûожУǵãոѧʱŰ׺ӵʦ͸һ仰
ѧֵ֮ȡˣҪһų֮ġ
£޵£ϰ䡣
ôˣӺ׳˶ɽ£Ѳϣ
嶯һӢۣȻȴǼصġ
ɲȻŭʮľŸ׵ΧסһսѲɱ⡣
ЩڣǺɾϸѡؽƸģոտκһ˵컺ƽ֡
һϣ֪컺룬ֻȫʬԱסˡ
ԭ͵ˣջڽ¡
컺عͷĿϣƲ㺦𣿡
ϣŵȫڶ£ȴɫɷ׵ҡͷ£ˡңȻ㻹취߰ɡ
컺ѹסǣûӳȥұߵߣٹ䣬ǽǱиţɣץסߣ
ϣ컺Ĵֲۣҧ촽ҪһߣҲܶ㡪
һصԧ찡ͦԲӣݴЦǾãƾԲء컺ҿһٸͷҾͷô
컺ŭĿԲһֱźɵŴ̹
ҲͨգȻ׳˶ȴŽż㿪һǼ׳Ӷ˹Ӱ컺ϣڵУ
˫̼ս
ⳡսʵ̫컺ȻտϾ˫ȭѵ֣οһȺӿƾ컺ʹǴڰľء
Ƭ̹컺ļ첲Сѹ˼ʣѪεવڵȾһ̲ԲԲѪա
ϣ˻У磬ˣҶԲ㣬ٴˣ߰ɣ߰ɣ
˭߲ˣɹЦһ̧֣̾ĸһںڵӲùңָһɣʸ磬ǰȥ
֧ûж컺ǶϣĽȫȣɺǺǵЦðúܣҰҲȳˣ㻹ܲߵóȥ
ϣѾȣȳˣֻܳ׵̱ڵϣԶҲ޷վˡ
Сģ
컺ΧסϾ֧
ϣȳˣж㣬ŵŲȶȴԶ㿪ںڵͫôģۿ֧缲̼㵽ǰ

231 ɣ㾹¹Ӷ֣

ϣһʹסӣֻ·֪ʱԺǽ֮⣬ͻһǰಡȫ֧ʸϣʧ׼ͷһ裬Ȼֹ׹˵ϡ
磡磡
ϣУȻˮķϤˣ룬ĹֻзŻУ
ˣ
ͼһĨѩ׵Ӱǰѩ̤ǽ֦ƮݵӷƮƮǣúһ㣬ý˺ɵǰ
ˡ
ס֣һȣԽϣʵϣֳһɷ
һʱ䣬е˺㾪ȣһͣס֡
磡ˣˣϣ޵滨꣬ײײس˰ΧȦһͷĻС
ıϣˣһȥġ
شЦһģ벻ӻвãһظӬƵķմһڷԣ죬Ҫȫ޻أվߣҺظҪôôڽϻʲôã
һȣظĻԴԴϵش˷ӿΧ˸ˮйͨ
Σһ컺ǽߣһ洭ŴһŲѪ˿ڡ
ϣһ޶ãֻз磬ڷߣѸоκν뺦¡
˫רע㣬Ŀ˸һ譲ӹɡ
СʱʲôίǵһӣˤͻԷ߿࣬ߴߴ˵ûꡣ
ȻĿº͵ذοϸ߸ߵңΪժ֦ǴƯӣҡ
ժĹӣȻζġ
ϣĻﲻ԰ΣǹִΪΪ÷֮飬ϲѵģûƻĳ֣Ȣģһġ
Ʃ˵ڣûƻԣġĻůͺůڵˮȫĽǶữˡ
Ըһ̣㡣
˳ӿ֣һɺͷ
ϣһ£
ɿƿϣһ뻡Юž磬ֻײգ֮䣬ͷƬ˲ƿĽòβ롣
һԵۣðɣô˶סһˣȺ
ŰѺëҪԺǽ֮⣬ͻȻӽһŮ
ûϵץһϣظͽӶѰĻɡޡһģһ񡭡
۹һƳէȻŮգ˻ȥ
ŮѵƣüĿŨޣһͽɣŮһֱɵĴ̬ưݣãɽ£ȻΪ浱ûܹܵ𣿣
ŮĿһԥȴӿһȺǾͳＸͷׯ͸һĴﶼн顣
յĺظֵЩͷˡ
ɣΪ׵ķׯѶʹ˸ɫѣϺأλǧĪҪˡ
ɻȻ
ԭǧ
ͳλãɽ£Хɳãɽˣţպ
齭οƤµľͳǡ
Ůף˲ʶХɳĴ˸ҷХɳӣŸôֺĺȳɡ
һʶݣҲȥĺⶼչˣ¶һͺЦݣӴԭعݹ٣ҵĺ԰
ڣλ¹ҵĿˣҲҵѣ㾹֣
¹ӣ
תͷƳ㣬վ֦ǿ쳣
ׯºɲϵؿգ۾
ŶͻȻˣĿ꣬϶ˡ
㵭ڣλϣҵãˣҪؼңϰʲô𣿡
ûû
̻ش𣬶һЦ
һѣֻͼʾ淸ΪŮ˶Хɳ
ϣһ㣬ǣӣ߬ŲϷ֡
ϣعϵѪպӣ̾ϧಮڿջˣܼҲϣȥǻϣúϢ죬ಮȶҰǻظȥ

232 Լ

ϣһֱԣִֻۣ첽ȥվһ࣬¹ӣҵҪˣϿ׵ãɽȥɡ
Ц£֪ˡ
ǽХɳϣȻҪȥ취õ֡
һһҵشӵ࣬ȫǰĺüĿһѵˡ
ɰҧźģ˳ÿռˣ޸ǳ
ѾһźˣׯʹҲ뿪ֻпڽ컺һʱע⡣
˿кü˲ѪͷĿѣվòǽϣѵشŴ
ĿƲϣվ컺ǰ
ţ
һöƿݸ컺ķ¥ƵĽҩЧնлϣ
컺ɷף˵ЩʲôΪ֧Ųס˳ǽڻȥˡ
Цѽˣˣ֪컺عأȥҴ
һ⺰ɵĵǽ컺̧ϡ
¹ӣ˵ҵھͳиԺĸɾ컺ﶼ̧ȥ˰ɡ
ͷ
ϣȴԸߣĿᣬԳ䣬۰Ͱ͵
һֻ
΢Ц˵ϣȥˣԺҰಮҲ͹žۡ
磬أϣ𣿡
οġæˣ㡣
ϣȴȻǣӣ᲻÷ſ
ѿ첽ϣȰɡ㰲ٺãһΡ㿴㣬ȫˣҪ˲鰡
ɵСӹϣ̧ŷ
ʯͷ˵ءϣԤѾҪúܶˣͷˣ䵽ؼңҺֻƤˣҲסףǲеĴҰɡ
˺һۣҾͷŹ㣡´ٸҶ¹ӲҾ˰ظƽ
ЦͷǣԺһ¹ӹðˣع
һӣӲܳһСѾѾ˫һ˿ľУվǰ
Ц˵عǵһǺظܵ׼һݼǼ·ġ
˭ϡĶЦһãɽʲôûУҪ
ɵع뿴Ǽ·֮
Ǹ˿ľУǰһֻһƬʣĿʺ죬һո¼³ǰ
¾֯׺ںȹڴĲ
ɸˮܽʡһһߣǳ󼰵١
ôˣڵ֮ɫعٻǼ·ĻƷ֯һѣҪʮµʱ䣬ܹɡҿڣ۽ûļҼ·պͲü
˳ǧӣҶ᲻ռȻعˣҾͽ軨׷𣬰͸㣡ֻعɫѣҵһ⣬عЦɡ
һ˵һѾʹ˸ɫ
Ѿ϶£ϡ
ѣĿʺ죬ݻĵŮ𪣬Ʋõõ壬ˡ
һױȵƯ°
ҲϸϲüǽĶһݡ⿴óԺﲻ֪㸡ֳƻա
ѩ۲תȪһһЦ˵Ľοˡ
·˰УճյţƶҪǴ£֪ж
ͬɶ·òɷ
Ϊǳޱ䣬ʱ˿̣Ѿƶ˰ɣ
Ȼ
жҪҪ뷨õǽҪƼҾլҪȥ뾡취ƶĻġôæĻʱĥ䣬ɵŮԼ£
¹ӣеɬպʣƯô
㵭һЦĿһӶҶԼûоعﻹǻȥʦɣǻһЩ
̤سߣҲ࿴һۡ
һֻ̣һԶ£֪ȴ䵭һ˦ӱߣ˿˼档
߾ʧѣͷĽŲȥ

233 ϣҲ

ХɳıԺھͳǵϽլӿƣľǳʺϵϢˡ
ϣ컺ȫٵ
ϸģæǰæ޲ãÿ˶ŵ׵˳ҽΣл
æµһ죬ʱҹɫҲòڱԺסһ̻ãɽ
컺Թҩ󣬶˯ˣϣȴϺҩһҪ
ȥˡ
᷿ɾ춼µģϣɫ԰ףָ߬½ǣ۰Ͱ͵㡣
磬ҧŴ˵һңҺܷҺܳ㲻ң𣿡
ЦЦ˰ӣڴǰ£Ϊʲô룿Ҵû˵㡣Сһ𳤴󣬾͸ҵһ㣬ô㣿
ϣŶããҲˡ
¸ҵʣ磬ңѵһϲ𣿡
üϲ㣬ֻõϲϣ㳤ˣѵҪ¡
û£ϣ˵һֱڵ㣡ת⣬ϲңһصҵߣҵ㣬ҿԵ㣡
Ů¸ҵ˵ѵ˵ҿڵİ
Ͼ÷꣬Сһ𳤴ô³ĵףһţһҲûС
ȴԶô侲䵭ҪɵϣܵģϲˣҲ㡪
ƻ𣡣ϣ۾˻ƣҸѪܺ㣬뿪ˣ磬ֽǹһˣԡϲ˵ġ
㣬ϣ
㾲ţ綹ѩ׵ϣĽɫӰӢϡ纣
ϣ˵ҲıҵġɽҲҵġƶٺңҲƴȥ½⡣ҪʲôҸʲôҪңҪңҶҪҵҲ˫ַϡ
˵£ʹսƣԶԭ£Ҳˡϣ㶮ҵ˼𣿡
ϣңڱȻͷᣣ磬˼ǣƻ겻Ҫ㣬Զסǣû¼ҵĶӣǰף¼ҵѪˡ
ɫ΢΢һ
ҲТգҲΪҴӲͣҲӲЭ֮£ֻѡҰˣ뿪ˣҲԭصȴϣǲܵġ㲻Ҫ˵ˡ
վӰ޳ס˺⡣
ϣɴ۾Ŭ뿴ݣȴСôôͦΣһ㣬ѹ
ϣ촽ȴҿˡ
ᶼˡ
СڷǰǲԾı΢СС͵˳Ŭ볯ŷ翿ȴһӣ˦Ӱ٣ԶܸϷĽŲԶòġ
ϣúϢɡˡ
΢Ц£׶룬漴򿪷ţӰ忡Ķȥ
ϣͷУѹֵĿش
ˮ£¥Զǿɼģȵ˿ѩȻˮ£һա
һһһһһ
ҽΣ컺ϣƶȶˣҲԷģӣѿ쵽Хɳ֮ʱٵ飬һ·ӱޣһãɽ
綨ʱ֣㵽ʱ뿪ʼһʱƣѾüһãС
һţҶעĿ񣬺棬ĽʼڽȵѰζ
㾯е㲻ԣ´ƳȺһǶ΢΢һЦ˹ȥ
˵ţ˵Ȼǿɶȼ˭
ǸˬӣЦص㣬ҵǲƴ룬ۣ֮ⲻҪԹˡ
üһ壬⻰ʲô˼
۾Сӱװɵ¶ˡھͳ˫ԣӰ룬¶ԤˣǶ̸ۣ˵ϾҪعﶩףĳ
ɫһûд£ȥͳΪҪһλѣ·ѡҾףŮԶǲ׽ӰС

234 ǹƣ

˺˺ˣסĻ״Ǽ٣϶ҿϲ㣬ϹҲܿ¡󣬳Ưûɾܾôõһ°
㵭ȻǲϻбӺϰٱǧŮӡ
£ͻǺһЦ˵ҲǡȷʵиõŮӡǰʱͼһλһ˵ͽܣģ书ûģҾûĹ㵹䣬Ժټһܸʶ
Ŀ쳦ϲýԺаƻӰƴһ𣬾üֱ֮ϰ
ޱؿĻһ˿ȤҲûУȴԽ˵Խǿģ˻ϻӾղסǹﰡƯһ׮ɱ˰ҵŮء
߶߶ѵֵ֮İһ顣
㵭һЦҲδȥ۹ĹˣͼѽŲӯؿУԺڵظһ·Ц˵
ĿתҲƼ㣬۵˫նʱһΣ㳯ķ
Ȼ˵ϲǸŮӰҵһλѽ̳ĺͽܡһ˶ٷͦ˹ģ񣬾ǲôЦСɽϴþˣһЩ
˵˴ֻǰӰȻƽ㼸ƵǰСɽ˵סСɽ
ʣɫ΢΢ף˫ǣ˸Ĺâ
صͷǰʦסСɽȻҲסġ
ģʣǹƣ
԰һĴȣô֪ѵʶ
㾲ţ˼ɣƻֱ֮һƻϢ
ʵϸ㣬Ƿ룬Ҳһµʱ䣬˵ȴ·ǧɽˮ
ÿ죬ڸҹÿ峿ÿƻ裬ÿһγϼÿһϦÿһÿһ룬˼м尾
ôôƶ
ڽӰ΢Цˮˮﵴ飬ҳҡҷÿһΣ֣վ͸Ļ֮£ǳЦӯӯ
ƶҪ뿪ˡ
ƶҺ㡣
ƶҸ׷µֲ
ƶҿ㾡УֻҪϻʲôӦ㡣
ĻظΣһһ˵䷳
㣿
㣿
Ȼ֣ǰΣĿһ㶣˿
Ϊ۽ǣǵһĨ⡣
ֱúϲ£졣
ôһճȺ꣬Ȼޣ
ΪλޣΪǸƵŮӣ
ʣȴʣһƳ֮£ͻȻ߽ǰվࡣ
ҧ촽׵ϣӿһ㱡ƺеŭĺΡ
Ѻָܿ侲һЦŵҾ񣬡ع
Ų
Ŀ˵ᣬĿһƻ֣˵ʧ̬顣
ƴһסˣʵȴһ
Źعʲôʱ򵽰ľƳѾʼˡ
Ǵڸ̸һɨǿЦЦǵٳʮӣڸ£ϱᵽˡ
˵ŻſڵСѾ¹ӭ
Хɳˡ
ˢˢվųУȺХɳ
ͼһپͦεӰ
ĿȥХɳԺԵĴӵ£̬ݵػ
Ϊ˱ʾ¡أХɳټشһɫۣѩ׵ķ˿ü񳣬֮·Щ¶Ǻ;Ӹµơ
䣬ȻǱµǽ
ףٵ֮ϲԸǧ£尲
Թʦ£һХɳʾ˹֮⡣
ХɳЦ⣬˹֣лλѣĳʮٳɴҵһ꣬˷ԶΪף٣Աϯλ֮ƣɾ⡣λֻܷſ˺ȣҹ飡
һʢ磬ʽʼ
Һζˮһɷҷ˵ľ㡣
Хɳƺߣ˼뼸곤ƵƵ̸Ц
ȴĲɣƹѲ˹ζͲסֱվХɳ΢Ҿһ񣬡ˡð֮ڣǽ飬֪ǵˣ

235 

Խǹ˵˵һʱ˶һХɳľ
Хɳ̩ȻһЦݴȺͣӸ߸ߵλһɨͣϡ
վڵе꽣üĿ棬鿴ǫѷȴ͸һ䣬Χȫһǰţվм䣬ԾȺ׿ȻĿ
Хɳ֣һߣص㣬ֺּޡ
ԵΨСʦģʱĻֻϸĵظЮˡ
ϧʳ֪ζȻѶѵģȴûθڣаתǧأͻյãɽһҹڵǰס
ʱ̹׵˵͵ģţϸϸһ룬ѻȻ
ԭ͵ģȻǽˡ
󲻽⣬ü壬Ϊζǽ⣬־ڱصõľġ
Хɳ¾ƱȻһ̨ףȵ
ɫۣĵֱͦΣѩ׵˫ϡ֮£˸ŵ⡣
ԣҵ̴ľϻХɳؿڣǽҾ͸㣡
ɫһڣȴΥʦǸĽϻ
Хɳ΢΢һЦǽԷ˽ϻ֮УȻݸ㡣
֮ǰִĲɷʦӦҪģ㣬ȻҪǽҾͰ͸㣡Ը޿书Ӿ̽ǽն׳Ϊ츣
ХɳĻִȻڳÿϣɵ¶һغ;⡣
ؽȰ
Ц°ƣããһŵǧԶţľҲϹóӣѡ
˷׷׳ǡ
Хɳˬ죬ȻƣǾϲһҾ˵֮飬ġǽԺƼ֮
ХɳͰļЦͣӢۡ㣬Ӧõģлҡ
һһһһһ
߳磬ڽˣƷҷڲ࣬ҲֻȻζ
ƼХɳǶȥᣬҪΪУֻǵһЦϰȥ
һ·ͣ㣬ҹϢٶȣֱݡ
ݳƼҾլȻһ㰲ߴԺǽȺ֦ǡ
лУҡСһСһѲһ棬۾Ƶһڡ
¹ʱôˡлЦãɽϣ¹ʦХɳĿ࿴һķģӢ˲ⷬķ⣬ԶݣҲ˵ˡ
һЦЩҲ⣬ҪĶ
ѸڱĽϻһƳˡһǽϻ䵽лǰСϣ֨֨ҡΡ
л˲豭򿪽ϻ˫ؾʢ
ϻǱź챦ʯĻ󱦽棬һ峺Ľ⣬ҫ۾·ں̶н˰ֳ꣬ͨһ̹ǵ֮
ѽˣؾ룬ԭٵХɳշתлǰ
лһץǽڿлһ֮⣬˫Ŀ죬ͻرųһµЦ
ǽõǽˣ͸ҵģԭҵĶˣ˭Ҳ
ǴĿĵĵ̴۽һֱ쵽°ͣ״͹ƽ·ϵգЦݣԵøɲ
㿴лʧ̬Խô쳣ȻЩɸ˵ܣȴֻ֪΢΢һЦлѰԼǽĵͷ׼ˣ
лûĻǽһĸͲԣĹ⣬ӳϣעƱϲ
лּŵлҪĶҡ
һݱֽƬлָ䵯˳ɵϡ
Űɣ㣬̾ͰߣլӣˣлЦ
ٶ࿴һۣҹ£ǽĽָһſԲĺ챦ʯϣϸµĦ
ǽ˺ܶˡ
Զ£һθͷʦ֮ڱڵľ»ǽ
л΢΢ͷĿԨһֻ᾵ִߣؿһ

236 лĴ

СУһͺܴ߹һС
ʰ𣿡лͷҲ̧ʡ
ţ̵ذѰ̯ˣķԸֻ˼ѡ
лһƳͻȻ©һµĴҲ
ŶֽŲǵȥˡ
Ѱѷ뻳УЦЦлĽﻹкܶǧˡ
Щˡлޱ˵ǽҪЩʲô
ķ磬Զһŵйι졣
лϵĲ裬ȫ͸ˣ̵Ĳˮ紵һĲϡ
лͻȻ̧ͷһ˫ϵ۾㣬˵լˣҴǲɢˣֻرˣֽŲ㣬¿꣬ҲûԸ㣬Ǽ𣿡
΢һҾ񣬵ЦҲҪɨ֮ˣЩȥһ¾ˣһᱣʳǵġ
л΢΢۾ǰ忡İꡣ
ͦΣʣԼ˴ͷҪ̧ͷţܿ
㣬ʱܵתʮ꣬Ǹöãл૵˵ʱһͣδ٣緢ûЩ⣬ҴҲнӣ֣֮Ѷˡ
Ӣ۳ĺػأ̾
΢΢üĿлͷ׵ͷϡ
һѾ˿ѩж¿ɹ׷أ
ƮɵҶԼϸСĻҳǵĽű߲ϵش
ȥϵĻҳͻȻ΢ЦӣԲ׷յ£ҪġҲʲôźԡлʲôδҵ͸ðջᣬһ
лݲϣ壬Щâһ˿˿ȥ
㣬˵úеѴӣжͷɻʲôԸӦ÷һ
С֮УǸ͵ӰֻعˣлǰЦ¶û죬ˣ𣿡
лֽӹЦЦǵģ
ѴģãԭĿ⣬͸һ˿
΢䣬סˡ
лܸܰҿ𣿡
лɻضƬ̣Ѵܵݸ㡣
һشƳɣ̹ͨǽͣȥ·Щͷβ˼⻬Ǳ˳а档
Ϣϸͷһƻʶ֮ʱһʱĴܣлܣȻƻ֧ơ
˵ǲʣ״Сȫһģһ
ǵƻ˵ⴵʦģСɽıһ죬Խ߿ɴʮء
ΪĴܣлҲһ
м便ԨԴأ
㻹˼лһѽܾôҡ
ѴСز뻳Եʮϧ
Ц˵лĴǾ£֪Ǵģ
һλ͵ġ
λǡ
㣬ôʲôкθɣ
лӲ䵭־ǲԸ̸⡣
㿴ִоʹһЦ첻ʡ
лպ˴ܣٰССİ˸ᣬڼϣǸϵûݵ͵һЦҸ¹Ѿ˵ˣϽ޼ҿɹ飬Լ¹Ʒչǵġ
ͲΡΡعᣬסظлͷ
лͣпһ̾һҲ˷ֱʱˡϽ˺úñذɣˡ
㸩һҾлߡ
лĿͥԺѲһ飬ͷ׵ͷ紵΢ңɫϣĵݡ
úһϻһС̤Ժӣƥͷ·߳ԲݣлһԾȴ˰ý㹰˹֣˫һУȥ
ټլԺָ
лˡ
õǽ֮󣬷һУֻѣȥ
ҲһѰա
ЮһƬɪĺ⡣
ƮƮլǻӰţӶߵ棬ִߵ棬ĿĹˣһһľ
լӣȫȫˡ
ƶͳɳĵطƶļҡ
úһ£ƶ
Ӧûɡ
㲻ȷ룬һƬ

237 ϼֵϢ

ûжԣƨϺƳ˴ȫס˿ѲݣԡӲ족壬ܵ羰续ĳȥɽˮȥˡ
ůʪ＾Ȼ纣
ҵʱڳ¥СżȾƣԱΧˣٯúòġ
ϼ֣㾶ֱеĸ˶ˣȻڼĶ£ھֱ⣬õƼҾլˣĿڶ࣬ƶϢ𣿡
ƤҲ̧ʲôƶƶĽеôȣҪƻ꣬һ㡣
ռֵģʲô˼ŭ
˵ȫ˭֪ãɽϸͬһüȥģ¶Թˣ㻹ʱĹ
Զѡüе£Ҹ޹ϵ
˸ۣЩծùܡֻһ䣬ͷ÷Է̸ţŪþʹƻĶУž͸Ӻˡ
ɫˡ
ˣ˵úмֵ
̹˵治֪ЩԶ˭ġ˵ͬһüȥֱ
ЩߣһͼӴףԽԽǻԭһӾʹ
˭ڱ󵷹ôϲ⡣
ҵƶҪҪͣҪСģҪҪת⡣
²˳١
һӾվǰ㣬żʣƶĶϢ𣿡
Ƶָͷ˵Ǯѷɿ˦һƱס졣
Щ
ˡ׬ӣǿģЦ˴⣬ܳǡķ¥ܳǽ⣬ƹ
ܳǣɻʣΪ
֪Լ˵ˣ֮£һܣ䵽ܳǰɡ
޲סѻ졣
˵ϼ֣ھȥܳǣҲҾͰķ¥Ʋˣ
¶һݵЦݣ㣬ҽʲô㻹ǲĲԼɡƻϲϼ㣬˵ءˣһиϢҪ͸㣬׿ļҾܳǣ˵Ҫˣھ⼸죬㲻׼ȥͷݺ𣿡
㲻һ
Ϣǳ֮⡣
׿ȻҪˣ
Щ˼顣
㻹ǵһμ׿ʱΡ
ʱµ̨ϣƻΪ˾Լ˾־ƽһƻУε̨ϡ
µ׿һ̨ƼӶĲӥǰ㾪ţǾṦ
Ȼɫ԰ףָȥƻ걧
ȴƿˡ
㲻ȥӵƶ
ĸо׿ƻ顣
ƻĵķ#ˣʵȴŰٰᡣ
ֻϲ׿ȻҪˣ
һô졣
뿪ˣͨˣԭ
ϼ֣ʣ֪׿Ȣ˭𣿡
غžƣ˵ϵһѵŮǹʮ˾꣬˳öׯ󷽣Ը˳˵׿ǹòһڴӦ˻¡
΢΢ĬӰֱͦݿ࣬ڵһ˿˸Ĺâڸ·˼ʲô
κͻЦðգ׿һѣȻҪˣôܲȥϲ
ЦţҿͲȥˡ˼ѳ˫ɶԣȴֻӰԱȣǸӼį
㵭üлϣôˣ
˹žƣǼˡֻء
˸ãſڵлԭл룬˵ǰԭĶͽܡʮǰԭΪ߻ħлǱʹҹʱͻȻԣͲ֪١ʮǰͻȻ֣ݳǣƼҾլס£һֱڡ
üô򵥣
ʼ磬ʱֻ鵽ôࡣǿʮǰˣʱҵϸϡ
ɣҸо·һβɸ˵¡ɫлХɳԭ֮䵱꾿ʲôֵһ¡
ĸо൱֣࣬൱пᡣ
ΪѵҡͷٲȥҾҪˡķ¥ĵ汼̽ãϢƽʱҹԴסжǻܴġ
ϼ֣ٺȼλƣҼŮˣʡˡ
仰һƿţ̤ĳȥˡ
ıӰȻһԴˣˣµģϴδõѬ̻ûиǮأһƿ˹Ļ㻹𡭡
ͷҲأԳ¥磬ӰԽȥԽԶˡ

238 

ѻ죬ĺ顣
˵üֱһֲ
ƻڻСɽ·ϣ˵ĸִţ˵һ˼£·Ǻ½˲ʱ䣬ŮķһƬңҪ֧顣
㣬㾹ô»ˣ
ôͰϱŮˣ
ǰᣬذ£ɶȴô죬ֻһãɽñ𱧣ѡˡ
ƻҲǸˡ
Դʱ˿̣Ļػ§ǸƯعɣ
ƻ겻Ǹһ··Ķˣյۡ
ѡҪ뿪ˣΪһ˵»ﾹ˵ѹ
ʹȥһ㡣
ʧǣ棬·ˣƥܲϣĿĵת
תٵתС·ɽ̤ϿȣתܳǾڡ
ƻûܳǣãȻֻůֺͣڽСǻţ˵Ľޡ
޵䣬·ڼĺɫʱСͻȻһ
ͷϵһ壬ǰ򣬶ܿΰ׳ǸܳǶ߷ɿʻȥ
ƻĿȻֹ
Ŀֵ֦֮ϣƺӰڰǱķϢӹȥ
ɲʱ䣬һ󵶹纮â˷ܳʮ溺ӣݣѵأһ볯ݹȥΧס
Ϊ׵溺ӳһȡ
ϵȻҲӣ书ףƲһ˲ΧȦһ˺һӣʹƴ롣
ЩȻ׼ಡ׳һģǰڵأʱסҡΣﴫŮ˾̺
ץסˣ
ˢˢΧȿֺԾһһҵĻţȺзƴɱ
ϾѲڣƵǺܿˣһ˼ͷһСнѪ˳֮ϡ
Ӱɣˡ
ﴫһŮ˵˵ƺЩϣȴ򶨣˶ڣ򲻹ģϿӰɡ
ȴģӣȻȺＫɱΪϷ˿һѪ·
μ䲻ȺǿͣƱˣмѾǿԾÿ봳ȥ
ƻ꿴þĶǣԼĶ˲ˣ߳һһӶҡҡ׹ĳ˹ȥ
飬ۼֿ죬б㽫˴ȥæһƳͼ˶һλϵķˡ
Ϸʮ£òׯ룬վ֮УȻҲû¶ʲô֮⡣
ǸСѾµòУϷ˵Ļ۾ɫһƬɷס
ϷҲƼƻ꣬ҲԼģǴȺһЦƻ΢΢ףллˣС
ƻͷǷ羪ӰֱȺ֮С
Ⱥ࣬书ȴҲ㲻϶ô⣬ƻ꾫飬һڳָˮƮ֮յĹ򣬾ͰȺ˴˸ɾ
Ϊ׵˿Ƿ׷ˣһʱҲЩƻʱһУ׼ߡ
ܣ
ƻһȣ˳һȥ˵ѣǼӱѣ¶һ筵ױߵĽ¹ӡ
溺ڵһƻĽӰֻʵһ̵ˡ
Ǽͷ֮˶֮󼪣ȻҲܣƬʱ䣬Ƕӵøɸɾһʣ
һΣʹ˽ˡ
Ǹмƻл
ƻ꿴ҲֻЩƤˣ޴󰭣ҲģȥϷȴСѾĲ߳˳ᣬסƻꡣ
λǶлˡϷ˿ͿضҾ˸񣬡û˿Ƕ׶༪ˡ
ƻЦ£Ϸ飬ֹӺݣóǴ˼ҵĽɣҾһЦϷ˱·ƽεϰ֮˵ıݡЩ˵ĿǳģϷԺжҪСĲǡ
Ϸҡͷɻ̾ϢţһӼ֪ΪЩҪɱң
ƻ£Ϸˣ˵ҸоЩ˲ɱ㣬ֻٳ㡣ǳֶղֻץûñС룬ǵĿ꣬ԼӦֻǰɣ
ңϷ˺ܲ졣
СѾȴ޷޵ؽЩˣǿҼϷǮģ

239 ׿ļ

ƻ겻ɵֶ࿴Ϸһֻۣѻ̬飬һ֧ΣȻƣȴܰ𪣬ȻԸ˼ҵġ
ǸСĳǵش֣ǵϧϷ˵İȫҪȻỹнٷǿôֵأ
һ˵Żһƻ꣬ӵط·е㲻˼
СѾСڳȴЦŹסƻ֣λŮ书ϽϷͻؼңǾʲôˡ
ƻ걾䣬ɫСѾô˵ȴҲ˼ܾǵ˵ͷ֪Ϸ˼סδ԰ףؼҰɡ
ϷĿºͣ΢Цллˡʲô֣Ҹγƺ
ƻơ
ƹϷ˲ɫشһûʲôȥĿô£Ȼѳġһȥ
סƻ꣬ǣ
ƻͷ£ؽʣȴֽâ֮ϣӳѵӰӡ
۾׵úƺһ㡣
޵̫ã޵̫ģƤף۽ǻһ˿⡣
ƻ£ʱλϷһǷڿԲôĳȰġ
ƹɫһҲ㡣Ϸ˺Ͱ˵ȻᵽҼңڸסһաúϢһᣬʲô£Ҳٸ·
ƻϲϷˣǺͷõģлл
һһһһһ
Ϸ˵ļңܳǵĳֽ֡
ַܳĵط̼Ƽڶ࣬ҹȻ̼ڿӭ͡
ֽ֣䣬˰ӺһߴլԺǰͣ¡
ƻϷһ̧ͷȴһ㶡
ֻԺſŵƽʣƸ߹ңʺĳ籴Ժǽͷһֱ쵽ߣ֮ϣһµġϲ֣һɼա
ϷЦŽͣҶӳ׵ĺӣһ˺ܾˡƹҵľˣպȱϲߣ
ƻ꼱æƴǣ⸮˲죬ϲʵ̫ΣϷ˼ԸҲǿһЦ˵ðգ㲻ԸˡҽɣҴȥ᷿ЪϢ
СѾѽ᷿ʰˣ࣬ƻ⣬Ϸ˵л
ʱ֣Ϸ˴ţ˵лʱнŲ
һŵ֮
ϷһʱЦϲƹҶˡ
ƻ΢һ̧ͼһ๫Ӵ̤߽ѣݺưɣһ˫飬ĻĿ
ƻ겻סˡ
׿
Ȼ׿
ԭ׿ļҡ
׿ţ˿ͦһ˲ľȺܿƽ
ƹո˵ˣллҵĸס
һҾЦݿţ˫飬
ƻǿЦ£ֻǴ·Ϸգ˳֪֡˭Ϸˣ
Ϸһ̾ϢⱲԹ޳벻˭ң
׿û˵ü£Ҳ˼
λϷˣ׿ĸ
ڶӼ׵ǰһ죬ȥ·ˣҿƻ·žȵ
׿ĸƻӡ󼫺ãϲòµŮƻ֣ȰЦƹǸúӣִֶ֪񣬰ҵŮͺˡ
ƻһᣬ
ʧһֱĸ׿ĸĴ飬ﱶůǺЦ˵ϷˣҲһֱĸء
׿ЦЦ׾ÿŮӣϳŮôĶվһԣȴҲһۡ
׿ĸ׿źˣһٶ࿴㣬ķ
׿Цĸף˺ˣף֪ˣԺһĻѻˣĴȥ
׿ĸڱԹȴ۶ӣЦǺǵظ¶ӵļ򣬲Ŷƻ˵ƹȥҼүȻ᷹˾ˣʲôȱĶ͸˵ᰲźõġ
ƻòǷ֪ˡϷ˺ߡ
׿ĸЦųȥˣﰲֻ׿ƻԡ
꣬ôܳˣ׿ʣ㲻ҪСɽô
ƻ괹֪ôӺ˵һƬδڣȴ
ҡҲ֪ΪεܳˡԼǴɰɡ
飬һֱôĻ㱣ƾĿĵߣԼҲ治ȫϲײأ׿ļҡ

240 ɫɲ

׿˵꣬Բܵ档κ飬Լۿп١һ˸ô
ƻۿʱֺˣϣصʹ
׿Ǻ˽ʶʣһ۱֪Ϊʲôˡ
γϣ¡
ôСôİԴףôĲ
Ѿ֣һ˶ˣ·𶼾һţ絶ʣÿһ£Ƕʹ
ҲûģҲûѹƻſڣЩһҲϡϲˣɣкιϵˣҵĳˣΪᡭ
һ˵һǿҧź촽ƴʻеᡣ
˸ỨӾӨʪ󣬺ѩɽϵһȪĶ
׿һͻȻ΢Цü˵ǡĺδ޷ݣ忡СǸùԺҵõķҰܳǵδ˶ųɶòã
ƻ걻⻰ŵᶼջȥˣҲŲҪҲҪҷ˵
׿Ц£㲻ҷɿˣһ׼һױġݻ¡أʮױƳֽ֣;ЩŮٸǶĽˮ
ƻɵɵֱҡͷҪˡ˵ҷģļױʡʡˡ
׿üҲУļױҾͲˡֻվҪףѵôôϾһ㾹һҲԤ𣿡
񣿡ƻסˣߺµصͷǸʱ򡭡治֪ճס
ûϵ׿ңûϵ׿ףһҲû׼ѽ
ںɰ£мƱ
ǡƱ׿ǰ͸ģܲóɣ
ƻε˼û񣬵ȥһݣǸҪʲô
׿һЦ۹һ򲻺ãȻ򲻻ʲôʲɣεĺˣԺҵĺӳˣΪͽϰɡ
ϰ䣿ƻɴ۾˵ҽ
׿ֵȻ书ϡɣҲãܱûǿҵĺӸѧһѧ͵ǿˡ
ƻеˣ书ͱҽ̺ˣ
׿Цվʡʰʦʦ̫ڣһ׽ҪüǧӣɴҵĺӰΪʦȻǲ˼շѵģǲǣ
㡭㡭
ƻֱЦԷǣȫ֪Ӧ
׿ô˵˵һͨЩʱмСѾʳнˣزŲˣ˱ѼܽϺб⣬峴ڹһ嵭Ļݻ
ܳǼɫˡ
꣬Щ⣬׿̾˿㳤øСһݹᾣδˣ㽫㴵ˡ
ƻЦ£ллˣһԵġ
׿΢΢һЦݣȥȳ԰ɣˡ
ƻ꿴Ĳˣ㲻ôһôԵôࣿ
׿Ųһ٣ͻعĿˮǹһ˿ʵЦ
ɫɲͣɫɲͣҳôͬԷ⿴ҾͿˣôܳԵ£
׿
ƻҧгݵغһѽƳ⣬Ĺš
һһһһһ
ϵЦݣŵһ˲Ӱ١
ǰߣӰȣһϮɫҹлƮһݼŵˮ
Ŀһɨۡ洦ɼϲ籺ͺĮһЦһĨԳĻȡ
ɻڣĸѡĻƵգɫˡ
濾꣬筺ǳ
ɽͷһ̳أӳεɫԵòԡ
׿վڱ̳ԣ΢бıüҼǲõĻ֮ȥ
ҶƣĲ䣬ԶмֻҹɵӰƮ졣
׿ͻȻһ̽䣬زһһ֮£â
磬ꡣ
裬һ׷硣
Ʈ֮κһλ֡
쾪֦Ҷҡ
ɪҹУնĲлҶһưöĴ꣬ܵǡ
³³¥ϳ
ѳɣƽ˲ϲս׵ε
׿ƮƮվĻ֮УͣĽ
գҪˡ
ĸ״Ȱѯʱĸǲ˿ͷûԥģͷ
ĸѾˣ岻ãһֱŲĸ׿Щְ

241 ù

λӣ˵ǸϵѵŮ
׿ʶǸŮҲòνģʣҲں
ֻеãȻһͻȻסֽŵˣӽӲţ֪η
ȢһԼŮӣտʼȻѹӳԺ󣬽أҲϰ˰ɣ
ôġ
ֻûϵǣڳ׵ǰҹƻꡣ
ŮȻ޹ˣ۾ģ׵úСҡ
ǰ¶Ļϧ
˺ܴ־ſԼûǰȥ
ˣˡ
ط꣬
ܹǲܵˡ
Уʼֻ㡣ᣬҲֻΪ
վûԵݣվǱˡ
ȻκԵǳѵҪýֶΣԼ
ġ
ԴĲġ
ԣǷȥɡ
ɣء
価ˮеġ˼Ҳ޷ʱ˿̵ľ
ĽѾˣ۵һ䵽ϣóƴζһȦһȦ
׿ӰڳرһĿ䣬̵ĵ
һ£ʶԶ
Ӱ֮£֮һ˫ʵĲɣ۾ע׿
Ŀĸһůػݵĸˣɫȹӣ۽ǲƣ֮󣬼ε̾Ϣһ
һɵӣƽǰʱ˿̣ȴɵ
͵㾹Źˡ
԰Կ࣬һжΪ
һƻ꣬հǰ˺ԥȫʧȥ˳̬
ˣһоùɡ
ù֪Ҫʲô֪ʲôùûġն֮УһľϲȻῪĵġ
һһһһһ
ƻ⼸ʧǣͷ¶ޣֶ
׿ĸŵķ輫侫¿ɿڣ֪һ룬ָЩ
ʱСѾˮźϴһжʰ׵֮ҹˡ
ƻƣڴϳ˯ȥԺУо·ߵ
ôˣô
ƻγعȥţֻһȹűߣЦ΢΢ѡ
ƻգ۾ͻȻϳˣùãùã
ƹѽּˡ
ùúͰһЦҪˣϲ˵סұ㡣
ƻ꼱æùýݣΪ衣
֮ƻһԲѣ䣬һֱסùõСԺ
СԺģɽˮ
ùüͨҽ־Ƕʱæǰæ󣬽ƻչ˵΢ƻһֱ꣬ʶùãǸˡ
òذѲݵù΢Цùãδˣ㻹ǸǰһƯ񡣡
СѾͷ𡣡ùúЦ˵ղҳ㡣ǽռˣо࣬նСһȦϧ
ƻҧ´΢ǳǳ⡣
ù÷ˡ˵
ƹùѾ߽ǰºһЦ۽ǵƺƳգüĿˣһ޵̫ãģһβˣ˭չأ
ùõ֣ůúƶյů¯ָһ쳣Ļ㣬ŨŨֱǶˡ
ƻͷһϵǣһĨ΢΢Ц⡣
ƻ귢ֲԾʱѾˡ
ҡͷΡƻ૵˵վȴôҲʹ
߽ģùõݶˣһ޻ôùõĻ
ùһЦƻӣ
Ůʧȥ֪òѩףĽë۵ͶһǳǳӰӡ
Ǹ˶ѽùõ̾ţټֲǶ
ùҡͷ߶˵ҿųģСϻۻǣÿųڣӣͬҵĶһ㡣ԡҪЩʲôһ뷨ӰõƹҼôϲ㣬ΪξͲܽأ
ƻǳ˯ţ޷ش
ùȴԹԵ˵ȥܴѣ˺ܶࡣ־ͣѪ˵ĳޡĶ̫ǿˣһɽبǰ
ʱɽ׹Ԩ÷ǡ
ù˵Ż۽Щʪ
ݺΨһѪҲؿȰסĵȰ˵ȴסļƻƹ룬ҲԵġô㣬Ļġ

242 ˭

ùĨˮŻ˯еƻ꣬ͻȻЦЦֻҪܼ޸ҹߣȻ᲻ˡ
ȥսǸǿĳˣҲ˼пాӡȥһǸǿĳӣֻҪ㣬ȻˡƹһӶõġ
˵ùôóһСӣһöʺɫҩ衣
ʺҩ裬ƻ
׵
ùòǿǣҩһϣѧ׵
ˣʱʧȥʶǱ룬˰ڲ
ùõ͵͵ЦȰţǡ֪붴ƻ֪꣬жôˡ
ƻĸܣ϶ֻҪԼڷŪСֶΣһ㣬ȫˡ
ȵ췹ʱһоˮˡ
һһһһһ
¶һ˿ʱ׿˹
˵Ļ£˭ҵ͸ѾСǶɵæµţ׿׿ĸϴ磬е׼Ѿˣ͵˴룬ӭס
׿ϲѾãʺƻɫŨޡ
ׯصĴ۷ĵӰͦΣǣһɣڳ֮УǳѰĿ
ϣʱȴһ˿ϲɫ
Ϊ˼֮࣬賿ȥƻķУһۣȻտյģ٣ֻı죬ԼǶԻھȼյĽ
׿ģ˲˹ȵ
ԭôѣһԸסôҹɫϢ뿪ˡ
ƽ߬ţǽڶˣһ˫˼֣ȴԶղסǸƮεˡ
׿ǣǣԳһЦ
棬ŵĴڵкͯǵĻЦѾ
үأүģ׿ޱתľţţλ˳ȥ
򣬲һԣһԾƥϹ˲籵ĸͷ
ǰ˺ϲˣıһ𣬴һؽţӭӭɹٳӭˣ
˾Ա۷׷ס
Ӵɹٳÿ濡ģ
ǣǣǿģ
ģֱһ
ļҵôи˸ôεķ
ٺ٣ۺʲôҵĹŮ
ޣ϶ҲҵĹŮ
µ˵֣׿ţֻǰӭ׵·ߣһ·ȥ
ʱһﱼ糾͵ظϵܳǡ
ǰݷù׿ңȻǵ·
İų̼죬Ƭ̹һƬ׿
׿׿ĸӴ׿ĸãһ۾ϳ㣬Ц㣬ˣ׵ĺӣǧߣȼϲơ
һЦʱʩ񣬡ȻΪ˵ضԱһ㱡񣬲ɾ⣬Ϸ˲Ҫ
ϴϲУһúɵĲʾϸ壬Ư֮
׿ĸϲӦʱЦúϲ£죬һʱлҳʮֺг
˵ŻǱӭ׵ĶѾˣһӵ룬׿ΧȺֿУͼ׿ֳֺǣӻ
ʺѪĺ׿ǣһͷǣһͷ
׿ǲûۿλӣֻǣźĬĬǰߣ̧˺֮ϣĸͷ˿ĿеغЦѣһ顣
׿ǿЦ¡
΢΢һͻȻվĸ㡣
Ҳˣ
׿ͷҲҾһǴ˸к
ţڣֶЦֵúը˹
ϲվڴУЦغ߿ֺ
ʱѵ֮񣬸֮񣬽֮
¡صʱ̣Ҳؼʱ̣ҶЦӯӯųϵһˡ
׿ӲվţǿЦҲʧˡ
ŴͷƲգ˿ȥȴ鿡ͤͤվ浾
ôһ䣬ĺͣˡ
·©һģͷһƬհס
£һգգעӵϡ
ӵձסһǰ㡣
ӰȴǰϤ
Ŀ⣬Ůӵļ磬ֱۣ֫һһɨŮӴ޳ĺȹգȹ¶źЬĽżӯ
ȻĿ⣬ͣϡ
ѩ׵ϸС֣һ㣬߬ź񣬹˳վ׿ࡣ
㻳ѷ·Уһ˲Ļ벻ţѪҺȫӿ˼
ΪʲôΪʲôΪʲôλӵʣƶôƣ
ɺ

243 

εضסԾǰһǰһЩʧ̬ˣıϲŸ߿ϲغţλһء
׿׿ĸЦ۰׿
ǵһ̺׼ڶϱʱ͸λˣϵﶼ͸ϲ뼪顣
׿ӲЦЦȹŸĸؿһͷӷӦȴеٶۣϲק£ľȻһ򣬾ʱͻȻиССʲϵ
һöɫƽ
ƽ
ȫȷϣμ˹ȥһסӵ󣬽һһһ־Իƣ뻳У
ͻ䣬ǰף
ϲŴ죬ǵ˿׿׿ĸһ̣׿Ȼվüͷ㣬ڸʲô
㻹δ𻰣׿ȴһ٣ʲôֱһٿذӵĸͷ
һ׵¶˳ɫӨüĿ续Ůձʩ֬糯ϼòɷ
׿ŵһӾվ⡭λ˭
׿Ӧ죬һ߬ѽסһֻ󣬡㣬ſ
ãһֻ󣬡׿㱰޳ܣʲôֶΣƭƶף
׿ƻȻһЦҲ֪Ϊα˰꣬ЩԺٲ飬㲻ܴ֣
֣Ŀ纮ǣȴƻ߬øˣȴΪνƶƭſԸ޸ģ
׿һǲԸңҲԸ㣬뿪ˣֺα
ɫɷף·˵ʹȻͷᶢƻꡣ
Ůֻǵü˫޹Сޣʧ׿
Ʈ٣ֻǵǸ׿ĽŲģҫһĨϲĺɫ׿壬Ծ׿ķ򿿽
һɲֻоһİľʹ亹ʣ׿ʲôΪģ
׿۵΢Ĳɫüһ׹оֻùòŻóˡ
ͻȻת׿׿ĸˡͷĸףˡТĻҪȡˣ
׿ĸôϣҲһƬȻ׿ȴѹ˲ôˣƻ겦ȺԳźԺƧ᷿ȥ
ںһ룬˵ٶȶ죬գ֮䣬ʧ˵
һһһһһ
᷿֮УŮţϼһõ廨
̧еãȻǰӣһһѩһſؿ
Ҷˡƻ˵ϵĸ㣬ҧһڡ
𻨸⣬ϲζ
ҹģ׿ȿڣĸ٣ɿĸףԲסһ
㵭֪Ҫô
֪׿˵ֻҹʧˣΪǲǶһҲû뵽ͻȻ
ƻԣŮŹ𻨸⣬Ƴ㣬ȻһЦ֮ϳմĶϣ׹ײ졣
Ŀˮظϵ鷢
Ҫߡͳ˵ⳡƶڹ˭ڵҲˣƶ㲻ܼ޸㣬Ȩѵѡ񡣡
׿߸һ㵭ЦǵģȨѵѡ񡣵㣬Ϊ֮󣬻Ը𣿡
˿忡üĿ䣬͸һ˿԰ס
Ϊ㸸׵ĹƼŸ𣬡׿ɽѺѻ⣬ԭ㣬ôʹ뿪㣿
һЦԭ飬Ѷ˵ˣ
Ϊڱ֮У׿ʱˮʹܵøղˣһ£ŽԪġ
࣬͵£ƵʹĿһֱӵȫ
Ȼ׿ֻǼ򵥵ƻ굱ʱǱ飬ȴó
Ǹһʹƶˮʱ˾ڱ֮С
㽩Ӳضƻǰڵ˫Уǿ޷ΣϧظŮӣоô࣬°Ͷеˣ淢Եý

244 ޹ϵ

ԼǸоָϵůƻչһЦ¶ߵСж𻨸𡣡һ飬ܺóԣҲ
΢Цȥţĺ𡣡
ۿȴԾʪˣһ飬۽ǻ
ʲô׿޳üң䵭˵˵ûôãɽ»˫ԣӰ룬϶ҪŮˡ
ûд£ȻĻǿѨ磬һɺԣ޹ϵһ˽ҲûС
ģ׿ע
˵ʶ꣬Ӧ˽ҵΪˡ֮һأǾǣǾͲǣҴӲ
׿ǣǣһЦ˼ǣԶ޻̸֮㲢ûбģ
ʼգҵֻƶ޸ı䡣
һ˵һ浹˱ƻ꣬ݵĴߣƶôģ㲻𣿡ԣȵˮ
ƻش˴·仰ʮֶ졣
峺ȼһĻ磬ü㣬գ£Ȼ˳ӵغݹĲ衣
׿һԣһУīӰḡɬȻ
˵ҺܸмƶزʱչһԵɣչҸ׵Ĺ¼ңȷʵǶԲƼҡһþȫγ޵ģƶңҶԸܣҪҵԡ
֪ⷬǲٿˡ׿ҹʱ޵۾ˡ㣬ԱϾںĸܣ㲻Щġ
֪ˮעƻ꣬һģֻҪԭңѵ飬ҲΪ쵽
ƻѳԱ˹𻨸⣬·еƣۣһССĺǷ˻βӡ
̫ˣӣܰô
׺ľ·ڣޣȴѹӷᡣ
ӦţëᲦڷΪժǶطڡ
Ůĳٲк촽ʻš
׿ɫһף﷭ĿɬˣҪûϧֻ㣬ˣ૵˵ϸҰֻᣬҲֵġվҳˣòġ
ϤϤ磬ŴƬɪҶɳɳ죬·һį˵衣
ⳡһɫĻΣһǰŮأɷޡ
ùõĿģȫãĵӿã꣬һŻ粻˼ֱ治
һˣǣ
յĻ㲢û
ôأڶƿĺͷڿʻʱô
һֱѾõ˶ֿܵ޴ջӰң
׿Цţ𰸡
ƻж˷֮ͷˣǰˣҲûʲôн۾ӹ׿תһȦ
ΪʲôŰѣ󲻽˵Ϊʲôѣ
ˣ׿ǴŴϲȴһ£ۡ
΢ЦţںһӣƶϲѣȥΪµġһһһģһòã
ĻҲһģһô
ţһģһ
ѽѽƻ곤ͷ
˳׵ˣ˵˳Ҳ÷
ü䣬ü㣬׿Ц绨
㣬׿ڣհǰʱҪúõһ£ôǶγޣĽᣬȥݣ֪ô
΢΢һƶȥݣ
ȥġ׿ͷ֪Ƴη򸾵Ĺأ굱ʱȥݼˡ
Ȼͷķǰġ
ֹ㣬ʱ޵˻ߣƷһ㣬ƴڷǰͷ׿龰ͳ֮һֱڿͷȫˣͣѪһһ˵˵Բ޷Ϊﱨ̫ˣס
׿Ŀƻ꣬εˣﻹ˵źһֱ˵ǸТ˳Ů˳˵Ķӡ
ѩüݺ߬ס˫ȭﾹЩʡ
˼ݣڲ۱磬ʱ˿̣Զԡ
֮󣬲ڿڣҸ׷µһеġƶĹ¿࣬ȫ¼֮һþֲӴĺǣȪ뿪

245 Ǵ磬ƶ

׿ֻǳƻ꣬ȻЦЦ
ðɣĻ͵͵߰ɣúô
Ĺ⣬Ͷһ㵭Ӱһǿǧٿ׵ģԶֻڱ˵ĽȻˡ
飬壬Ӱҡ˲ɺ
ѸƻᱧԼı۰򣬡ƶǻؼȥô
ŮܾܹɵؿĻЦӯӯ
׿ĬվţһϲŨҵúƻ档
ƫƫ˫ȴţƻĮһ˶տһƾƿţƻ粽ȥ
һһһһһ
һ粨ǰʱ֣ƻۣƣڳһҿջҪϷЪϢһ
ԹҪˮʪƻϵ֬
ȥŮճ죬ȴģ·ˮܽأԵôĿ
ƻ¶ģֻ˳ڴߣؿ
ƶʶôʡ
Ůҡͷ
ǣ㡯𣿡
£𣿷㣿ƻ㱵һ顣
ԣô
㡭ƻüë·Ŭ˼
㶢˫£еš
κ󣬲żƻ΢΢ͷ֪Ǵ硭㡭
ԣԣ㼫˵öԼˣұ㣬ҾǴ磬ƶҵˡ
ƻţ磿ƶ磿ƶǴ磬ƶ
ԣǴ磬ƶϲƶ
ˮƻǹĶϣӡһǡ
ŮɵһֻèҲϲ硣ҪҪ紩һĺѡ
ģ·ˮůúҪˡ
ƶȻ˳׵ɥʧǣǱʶȴԶ׽ȻǵãҪ
ָ˹ָƶǱ˵ˣҪȢƶӴԶֿһķޣô
ƻЦָСָģƱĳôϲöᡣ
ƶϲʲôļأ
ָڴߣһָһָ׹ȥ
ɴս篶Уԧ죿㣿岢ٻ
ǰѡʲôļأƻƫͷ·Ҳ˼ˮһǹҫۼˡ
ٶ˵ƻȴͻȻסˡ
Ȼ̧һ͸۵׸˵ѾŮȥѡˣϲƶˣΪһˡ
Ȼ˷סƻĵҲȻֹ
ӱǿӲŤת˹ȥԱƿסȫã˽ڻһһǡ
ǹɺŵˬϢֹཻշתĥӰԵƷۣһڽ븹С
·ƶˣƮƮ֪ԣƽȪ֮Уָ䶼оһ
ֻƶԶԶֻƶ
ૣĶǼĲӣ֡
˵˶ں˵ƶҪţ
ƻȴỨҡͷ֪ҽˡ뿪ˣҵͲˡ
СɵӡŲء
۽ϵ飬峹׽ڻ֮С
ƻǣֻͷ۵÷·Ҫѿ㯵˼ȴǲΪʲôҪߴ磬ӣһ㡣
糤Ŀ˫úߵ˵Ǵֵ磬ý˳
ôõĴ磬Ϊθأ
ƻ룬ȴҲ벻ԭǽεεۣסĲǼ°ϲ˲䡣
ƶϲ磬Ժ׼ٸԵĹһ𡣡
áֻƶ
׼Ȣˡ
ãֻȢƶ
Ҳ׼۾ǡ
ţұ֤ơ
Ҳ׼˵
á˵
Ҳ׼Ц
áЦ
Ҳ׼ǡ
á롣
㺬ЦӦ۵ʵĶǳĹ⡣
ƻȻʣôЩҪȫӦô
ˬ죬е㲻ȷˣһ㡣
ְſĵطо˵úңһһµɶţǿ
ԭⲻΡ
ƶеҪȫӦƶʲôұʲôᲦŪ˿Ůϵķҷһ顣
ΪƶõĹֻƶԶֻƶ
ţ黰ظһһ顣

246 ٴη

ƻ⼫ˣԾĻѰ˸ƣ磬ˡƵ˵ң˯һ
ƶԣ˯ɣ˯ɡƤ
ƻĻ˯ȥ
ҹûкúϢһ죬ƣˡ
ȫ˯֮ŵؽŵϣΪϱ¶ԣࡣ
Ůָܾ⻹ڣ̺Ĵǣһ˿ǳЦҹµĵĶֲá
ȴ˯š
ƶԽԽǻֲ̿
µñֱð亹
ԼǱʶ￹Ƕβʹ£³׵ƻȫǲҵĳԹ
ʱǰ㵥ˮ峺͸һһذԼĴ硣
룬ʱԶͣһ̣Ǹöôá
ϧⲻܡ
׵ҩЧֻһҹȵ֮ʱƶˡ
¼ЩѪ⣬Щɱ¾Щ׵¡
¼Һĵ𵱳֮ʱĵεΡ
һεĻصԭ㡣
ӣƻ˯գۿ΢΢ʪ
շʱ˵Ļ־䶼һУһһµظġ
˵磬Ѫôܹ޸أ
˵ҵĵȪ֪֪һǻĿġ
˵㣬ҽղߣҲߣ㲻ܹһһ
ʹ˫ۣȴӿ˳
ǰǿҲܹһһҪߣ޷ס
ΪôİΥ⡣
ԣǵ֮ʱѼǰ£ǽ
ͣĻ
Ƶεεغ硱
ΪԵĹԴףˣСӲ˽Ӵ
ضЦҪ
ᡣ
϶ᡣ
ɫ԰ףͻ§ƻ꣬˯ϣǡ
ëǡ
ӶͷǼ⣬գ촽
ƶ뿪ҡ
΢ţҵƶõĹĵԭ´ġ
һһһһһ
©һҹΡ
߷һƳ͸
ƻ꽥ˣֻо쳣ů͵һ飬ȥ֮ԣһ˯ߣݿϢȣ˯ʮְȡ
ƻһȴҶ³ӣ˿Ժ׵ҩЧѾˣǰ龰ȫˡ
ùι˳׵ǻɢһͼ޸׿ҶͻȻˣף׿ҡ
Ȼ§˵˺ܾõĻֱȫ˯š
һУֱͬһ½ξ
֮ƣ
ƻаٸнĿϣһš
˯ô忡೤΢ص˫ͦεıǣϵӢ쳣
ƻճյؿһ᲻Ųһ۾
ܾ֮С֧ӣĴǡ
Ȼ˯ţһ޺Ӥ
ƻƹϢ˴
죬΢΢ףˣҪˡ
ƻ֪ԼˣɽϷ·ϵǧŲӡ
ߣ
վڴͷ㣬ָȥ
ڰУ˻ȥ
ҧһҧƿţ˳ȥűϵһ˲ˮ˳
Թ룬޶硣
˼飬һܳɿա
еУ컯ŪˣԹ˭
磬ˡ
úñء
֪ʱ˿̣ǸòƳ˯ӣѾ۾
֪һȴԣֻװ˯ȥĿȥ
ԴһԾڴߣĬĬעŮıӰžţϷ뻳ƶҲֵġ
һһһһһ
˿ջƻĿĹˣһʱ侹ֱ治ԼӦȥŲһᣬͻȻǰ˻ƻ꾪һ£ֻЩ죬ɿתСͼʮ֮£һƥѩ׵Ŀͣԡ˻
ҹ⾹ҹ
ƻ־ϲƥ񿥵յı֮ʧɢˣ֪ΪΣȴ
ģ·ڵȴˣȻһƻ꣬˦㱼˹ҡͷβͷëƻ䣬Եȡ
ƻǵĲӣԣô
񿥵ҹڻӦ
ƻëһתͻȻְıϣһལ͹ӣ˸ʦԼı
ѽƻ걾׿ңɶȴ˰ıϣͻƻꡣ
ô׿ˡ

247 ʦ

ƻĿĹˣȴ׿ӰˣѾˡ
Ҳá
ƻ̾˿ǳķ粨׿棬·еˡ
ѽ䣬һԾϸһ·򣬱㳯ųǵ·ȥ
Ľų̣ԭȵȣֱʤٱǧƻűʱܳء
ܳǾڣСɽķߣѽˣЩҼҷݳԵ㶫ͻȻǰԶԶɽм߿ƿմ
ƻϸ΢䣬ݺһǣ㳯ķ򼲳۹ȥ
ԽܵýˣԽֺ̤ϪĴУƬ̹ɽȵĸأͼ֮£һ긾׮ϣһöܣڵͷ档
Ǹʮ꣬òţ۽һ㵭βƣ̧ԶԶرƼƻ꣬ЦĿĸװʹ顣
⾹ƻʦҶӨ
ƻС¹һرܹȥʦʦغһͷ˽긾˵Ļʦˣʦ㰡
ҶӨ΢Ц§סƻ꣬꣬ʦҲ㡣
ƻƺһҶӨĻʦԺҲֿˣҪСɽԶ㡣
ҶӨһЦƻգϸ̾˵ɽһ꣬ôݵô꣬˺ܶô
ƻһᣬޣȴʦǰᣬǿЦЦûгʲôֻ࣬ʦСɽˡ
ҶӨǣƻ֣˲ڲݵ¡
ƻʦñط֮꣬飬ʦͽ˵˻ƻеɻʵʦΪʲôɽΪҵô
ƻǵãʦǰܾǿСɽ㲻ȴ֪ΪΣɽ
ҶӨ˶٣˫ü΢һ˿
ƻ󣬵ʣʦʲôΪѵô
ҶӨҡͷԥƬ̣˵ɽһˡ
һˣƻʦ˭أ
ҶӨֹĿӯȻϣ΢΢¶һЩɬ֮⡣
˵յһѣһʮδѡ
ƻ£ʦɬ̬Ůһ㣬Ȼ˵Ļʦ͵͵˵ˣѿҪ˳ˣ
ƻ·ʲôѹʣˡеô
ҶӨ΢죬ڵͷǰյСɽˣɽʯ֮ǻȴҡһвϷɱɽӵӰ١
ǸˣȻֻɽʯ֮¶һĨӰӣҶӨȴһ۾ϳˡ
ԩң
˵ӰʮһֱԺʱ̲̹ģɻʶ
ȻˣΪβ̹Ȼس
ȻˣΪҪôֻʵɽ
㵽ңǲң
ô꣬㻹Ƿһ͡
ô꣬Ѷ
ôô
ҶӨɻƽһ֮£Ҳ׷ɽ
ֻҶӨȻṦȴҲǽã׷˼ʮ·վӳߡ
ҶӨٽᣬһ·ϣĴѰңϧûѰ˵ټ
ת˽Ϸ֮أ뵽ѵСͽƻڽ˴꣬ƻమ֣˵ʱڽϣôٻȻѰƻꡣ
ʦͽ˵˻Ļɫѿ磬˶Щˣ׼ȥԷҶӨͻȻƻҹȻ꣬ƥǴģ
ƻ֧£ƥ͸ģѩ׵ҹ亱Уֵǧ˵ģʦ϶š
һ͵ġƻϸ
ҶӨȴ׷ʣһЦѵĻôѵǺܴ󷽰
ƻ겻Ҵ𻰣ʵʵ׷ʦһ·ȥˡ
˼ҿȥɵľ¥ʦͽһ˽ȥ
һĵСӭǰڵкţҶӨǩ߰Ʋˣѡ˼ƻζСģƻ΢ЦʦҪ̳þƣʦȼ
ҶӨһЦСɽгģϾʱʦͽżҲСüĥʱ⡣
ҼǵýƣСơƣɽ顣ҶӨ˵ʮǰڽϺȹ־ƣȪζζ
ƻйСԸ˵ô̳
ƣ̳Сһλ͹϶֪һϡٵľƣһ̳ƾ͵ʮӡ
δ䣬ƻѾĳһһƱ̳

248 

Сɫˣλ͹٣Ҳãǵֽû־ˡ
ƻӸôͷȥľƵ̳
СͷĵӦҲûˡ
ƻһΪʲô־Ƶ˺ܶôȫˡ
С˵֪ܷϽҪ̣øոµȣԳѩˮ죬һҪѲʮܵóԭҺһҲֻܳʮ̳ɮ٣ʵڹӦ
С߶˵һͨƻһһ㶣ҶӨЦ˰ˣûƾˣֻܰǵϳ˵ĺþ̳С
Сɴ⣬æȥˣʱ㽫Ʋ˶
Ⱥܾ£ɫζϼѣһյʳ
ҶӨ۰ͽܣͣظƻЮˣƻܸжʦֻܵ˾Υĸһԣһʦϸϸ̸ЩϵȤ¸ʦ
˵ŻǸСֹˣֵ϶Цɫ̳˵ҶӨǰ
̳ϵķһ򿪣͸¥öŵõҶӨȵʣƣƣ
СЦ˵ɲǡλðղµƽȥңȻ滹̳ءҸϿλƷ
ҶӨһһᣬȻƷһڣᣬȻǵζ
ƻҲź˱ζȻֻϲơ
͵͵Ƴʦʦһһĺȵü䳩졣
ƻҲÿˣʦȰԵˣҶӨѷüңĿ룬۽ǵβҲȥˡ
꣬һ˿̾Ҵǰͬν֮ʱھ¥ȵľơʱҾٱ˵Ҫһڽ϶ӣԺҺơ
ʱڣŮ绨ӿͷգĽϷ⡣
ãѱͬΣﶼǴ⣬ֻΪ繣鵽Ũһһײ롣
ֻϧ˷ݣδ
ƻһʱȴҶʦ˽ֻۣǵ˵ʦѹˣ㡣Ƶĺ󾢺㣬ŵסô
ҶӨһЦһƣ̳ѣܵˣûʲôҪġ
羨ţ̳ƣȫ˵ס
ҶӨˣʮطϣ価ƣеĳеҶֹ
ƻʦСʣǵСȱЦ˵λ˽ˣǮҲˡ
ƻ£˭Ҹʣ
СΪѵ°ͣǸεĴӣֻúܣҲʶ˭
ƻһʣǰɫô
СһĴȣǰѣָɾ棬϶ǹѰɡ
ƻûüҶӨ߳¥ѰѵʱͼһĴʻ
ǰһŵ공һƻ꣬˸񣬡λջƹѽǿջϷ׼ˣȥЪЪš
ƻ֪Ҫסꣿ
ǳЦ㿴ɫλǰЩ⣬ʵڲ˸·ǿջλģʽྻʺϢˡ͸һ׼ȫȫ͵ջȥ
ƻƳ⳵һۣǮǲҲѾˣ
˴ĴָǴһп˸ӣֻܷĵס¾ǡ
ƻΣ̾˿ʦŵʦϵľȷʵòᡣ
ԥҶӨƿҪڣǳ·ѿ˼æģһǣջģܲʧ
ôˮ©ģƻҲ޻˵ʦǸ˦ѵԩңһʱ飬С¹ײ
ҶӨЦЦӿָ̫Ѩ꣬һ·϶ڸءô
ƻе죬Ӧһ
ҶӨѵͽܣǸҹô
ƻ
ҶӨͻȻһЦôѱȻǸˣ
š
ƻ۽շۣ纬Ļ䣬
곤ˣҲҶӨ˵ϲӣʱʦɣʦΪġ
죬ÿƻĶУȴģʹԳ֡
ʦƻﷺ⣬ƴҡͷȻ˽ʦǲܵģҲ޸ʦʦĺܰ
ҶӨĳʣΪʲô˵ѵѾô

249 ꣬㲻

ûСƻš
Ϊβϼ޸
ʦ׷ʣƻ겻֪ôӺ˵ֻǿŵʦļ򣬲ͣᡣ
ģҶӨȥֻ̾ţƻıðɣģʹؿһʲôʱϸʦˣٶҽ
ƽȵʻţڰʱڻͣ
򹧾ؽƻҶӨ˷䡣
ջϷǾ£ҲܽྻҶӨ̳ƣ˿̾ƾȫˣ˫죬Ŀʣ·ЩҡҡλΡ
ƻҶӨ˯£ֽгѾҶӨº΢΢Щƻ֪ʦн񱣬æ˱ˮԸʦӣѣæ˺һҶӨ˯ˡ
һȥɫѺڣƻûθڣҲû˯⣬ջĺԺмźĻﺣĿõޣŲ¥ǻ˹ȥ
ˣȻʻ֦ͷŭţɪҹУʱ䣬Զ⽥Ũ
ƻ괩õֻһ򵥵ѩɴȹڻǻƬ̣һ̲ס˸硣
űۣӣһּ̧׷£շڻҳǵк졣
л䣬̹ǣ繳һĨ䣬ԶԲ졣
еı·ˮӿƻ꿿ڻϣͷűֲڵƤؿޡ
ֱ˽ס
ȵϤϢΧסůˮ
ſң
ƻȴͷҲصǰߡ
׷˹ȥƶȥģ
ƻš
һѿס֣˻
ſƻҲҪңҲҪչңҲټ㣬ߣߣ
Ȼȴ᲻÷ſֻ֣ðɣĲңԺ㲻
ڰĬĬչ
ԭģֻǽҹʹޣȴ̲סǰ뻳ֻ֣ܲסᣬģһ㻯ָᡣ
ƻ˦˼£Ȼ˦֣ʱˣȻתݺݵشţˣҲ㣡ǲܵˣǲŲߣҲģ㣬㣬˷ʱˡ
ȭͷ׺ݣϣȴȣ֮Ҫ籡
ͻȻ֣ƻĺԽһָʪգһѰĴݺݵס
ƻƿȴһ˿ҲûУȵǣҧһ㣬ϴȵѹշתǣཻ
ϣ΢΢ǣƶ֣뿪㣬ĺǣҲ㡣ƶң㵽ҪſԭңҽҵʳŵϣǲǾͲˣ
ɲǼ䣬ƻ᳦ϣֱ̬Ҫǲķ
ӣΪĳޣԸǸǻչ˵СŮˡ
Ө˳ղͣʣţǣ
ಣ
һƬҶƿն׼شҼ磡
ҶǴҶӨɳȴһļ
Ҷ˲䴩͸ѣļϻһ˿ڣ

ƻŵûɢæȥס˿ڣҶӨѾ꣬Ȼܼ㲻ⲻһŮΪ˵˭ʲôϸ𣿣
Ѫעɫȴ糣ǰһ뿪ڽͣƻȴ߰ɣʦ˵
ƻ֪ʦƢһ򼵶֪ĸ׾ƼŵԭףʦȻŭ伸ƬҶƻģ亹乶¡
ƶȴ᲻÷ſƻ֣֪ҶӨӰһΣֱݣſ꣡һץƻ꣬Ѹ磬ֻﶸȻһգգ֮䣬ͼƻѱҶӨק˹ȥ
㣬߰ɣٸˡƻҧ´ȥٿ
ûУߣҶӨĿһ䣬һƣʱɨؿڣһɻѹţɫɷף⡱صԾ
ʦ𣬱ƻ껨ݱɫϣɿصʦǰ͵Ͱ
ҶӨͽһۣٿסӯ̼ɳƬ֣ҹɫ֮УҲӰ
Ȼϵ˿Ѫʪ½󡣴֮䣬·Ϣһֻ̧繳ҹ䣬һﺣģȴӰ䣬Ŀ

250 ȥ

յķҶӨǰɫȻƻꡣ
꣬⵽ô£ʣ˭ʲôǣ
ʦ
ƻգͷ΢΢ʶԲԲ۽ǵ
ҶӨһԵ˼֣꣬ɽ֮󣬱ǳ˺ܶࡣʲôίܸʦʦΪ
ʦʦ
ƻꡰۡһ¿޳ҶӨĻУûĺһ㣬ɽûжñˣҡҺϲǡǡҲܼ޸Ϊҵĳˡ
ˣҶӨ΢΢졣
šƻ꺬ᣬʶĵεΣԼҵĳԹһһʮظ߸ҶӨ
ƻһ˵һޣ޵ƽ棬ʦļϣҡͷ
ʦʵûа취ˣ֪Һܺãҵ޹ƼŸЩھȪ֮²ĿǶң֮ӽΪޣҾƼҵˣҡôԵҵĵ
ꡣ
ҶӨûϵԼСͽɽô۶Ĺ£ϱĳޣȷʵǺبƻ֮һɽ
ѪƺȫûлĿܡ
మˣҪֿ޹ʹ
ҶӨţƻ꣬ȴ׿ڡ
Ͼͽļ£ǹϵĸ£ѡ񣬱ȻƻԼ
ҶӨΪʦҲָֻš
ֻƻ꣬һļ米һο
СʱεĿÿÿƻһѹͻ§壬ȫĸԼСͽܡ
ʦᰮƻֹס˿
Ϊʦͽ̸ģҹĵعȥһֺ
µһ죬ʼ
һ˳ǣУƻ겢̫Ϥ·ֻǸҶӨߣ·򣬸оһ·ģʵʦҪȥĶѽ
ҶӨ۾ңңǰȥ
ƻİĶѽʦΪʲôҪȥ
ҶӨ̾ȥһˡ
ˣ˭ѽ
дѣ֪䡣
ҶӨ˵ûͷûԣƻѾˡ
ʦ˴СɽˣʦҲǾͨ˵䡣
ǸϿȥɡ
ƻһǣɿسű۶ȥ
ʦ˼꣬ҲǸˣʦԸ
·ʦͽߵú˳
ǰһ۵ĸ¥򷹵꣬ǰΪǸˡ
ҶӨƻʲôɫˣʲôƼϡ٣ҲػеСڵ͵ǰ
һĺɫ϶пջǣģȫʰɸɾƻҶӨʮ⡣
⽥ŨԶгµϰƻҶӨ˸ϼĺȹаӣʵؾϸ¡
һҹƻܷ纮ڶտϾи뷢԰׵ƻһѷӣŰҩãȻۿƻȥְвŴظ
ƻֱŪûƢˣ֪˭ڱ΢µչţ־ܾˡ
ЩСϰ壬ǶЦģһһƹ
ֲЦˣҪƻӸߣ
ҶӨ̾ǸӣԽԽ£ô;ѽ
ô˳˳ţգʦͽ߳ǧԽԽˡ
һգڽǡ
ǸС˿Ҳ࣬յǣȴ֡
ΪһһȵＯǽտš
ĽʢװӭͣƷĿԶڵİҲϲһ֣Ϊ⣬ۣ淢˸ǰ
ҶӨСɽдþˣѺټôֵĳ棬Ǿʹƻ꼷¹䡣
ʦͽòڣλڽϣһĸŮǶ
ҶӨ֪ƻ갮С㣬ѹ𻨸⣬ǧ֣˿࣬װֽһ·䣬һ·ԣƻȻᣬȴɨʦˣǿװЦҶӨĴת
ǰһıǵע⡣
ƣŵƽʣԭ鱦꿪ˡ
һƬʣⱦ񣬱ʯ䣬解ӦоС
һϰŲڴͭһһˣ໶죬˶ˣһͨʼȻؼŵϵͭ塣
УͿ˹

251 

ƻ鱦ûȤԼͭҲûȤڵɨۣҶӨߣȴϰסˡ
λϰЦݿ˸Ҿ
ƻһüôˣ
ϰĲϴһ˶ĽӣϻһšơֵƣȥֱǸˡ
λüĿ㣬һи֮ˣϰŹ˵ǵսĵһٸˣǰһԵݰձĹ涨Ʒ͡
ҶӨЦʮδ¹ɽˣ˶˵еЩ档
ƻ겻ΪʣʲôƷ
ϰ峯ʹ˸ɫиƹһСͲ
Ͳʮɫǩȥ̴ϸһģһ
ϰǺЦǩɡ˺ǩͿɵõǵĴ󽱰
󽱣ʲô󽱣ƻȻʡ
ϰһָޣ
۵Ĺ̨棬һУ˲ɫĽ˿˿棬һԺ̬İޡ
֬ɣͨϾӨһһŮǣվһ֪Ľ̵ģǵü۶쳣ЦӯӯһԶϲģ
ƻؿãҲ֪ǲĴܾ԰޵ò죬üë۾ͣԼѽ
ܿɰһޡҶӨЦ
ϰѾߴٵǩɣ˵ãһͳ˴ء
ǰƹ񸽺ţͲݵƻǰ
ƻԥ£ʢȴֳ˸ǩ

ϰѾųһõЦǩǺǩϲˣǵĴ󽱣԰ˣ
ƹ˳°ƣһλ֪ɶ·鸣죬ԺȻ󼪴ƽ
ƻǸǩȻһͷͿʺϣɷĿ
̨⣬һȦֵˣȫĽּʵ۹ⶢƻꡣ
ƻꡰֻɵվš
ϰСȥ̨ȡºУ֣µؽƻС
һһŮǣֶüЦŮе㡣
˿ϸ壬ƻ꽫ģؿ
ָǸ޵üë۾͵һЦĿȻ
꣬߰ɡ
ҶӨƻ꣬һƬ۵뿪鱦ꡣ
żм䣬ҶӨƻ꣬ȴһЦ
ԼɵͽܰǶ԰޷ȥĦһĻϲ
⺢ӣǵÿɰѵΪһֻǴô
Ϊһ飬ܳд󽱣
ɵͽܡ
Ǹµڵϰ֣Իֵİ͸ƻꡣ
ӡҲĵˡ
ҶӨһЦɫȥԷͻȻصĽһõĲϯϣһڵ
Źͷ棬Žͷһ˫ǵķ۾ɺԵݾȥǶ˺ܾãתûˡ
ŵĻ§СŮĺӣƼݣһɫ׺ĻҲſϥϣẰ
ǰƴһͭ嶼ûУְգûһʩˡ
ž·жǡ
ˡ
ƻĽŲͣʦǸǰɣźͺ̫ˡ
ҶӨ̾Ϣһȷʵǿ
ƻֵ׼һƱ
Ķȴһ
ѿ첽վֵǰǵƴƳγεĽӡ
˭һʩӣô
ƻפϸͻһӶʮͣӢŻһ˫ʵ۾֮䣬ǫǫӵʣгĳȣȺעĿ
ŶȻʩӣΡΡվҾллӣллӣǾȿѵĻ
лˣҡͷǫһЦ棬⺢ȥЩԵİɣҿĶˡ
ſͷǧлȥˡ
һЦĿȺɨۣȻվڲԶƻꡣ
ʱס˫ĹâСŲæش̤ССô
ƻ£һ񣬵ţơ
ŶơƹǧЩΣͻˣƹﲻҪ֡
ܾδ棬ǧ֮İǧȻƻ꣬鲻Խرܹ
ǰһֱƻꡰСϰˣԵƺѿڶʱŸоףæǸ

252 ּǧ

꣬˭ҶӨɡ
ƻ˵ʦڽʶһѣҰǧ档
ҰҶӨڹ֮ǰҲҵʵĶ𣿡
ǵģǧӹͷλǰҸ׾
ҶӨһǧ棬䲻㿡ҲٶղּʩӸţĵʺ
һҶӨǧӡǲ΢Ц˵ǰ㸸й֮òʣĸףǺˡ
ǧһҾأ̬ȹǰҸʶСƹʦռԵǾǰ͸ǳԶٱ㷹ɡ
ƻüھƴǣҶӨҲҡͷܾǧȴģ˺ü飬ҶӨˣͬ
ԲԶľ¥¾ӡװ껪չɡ
ǧ潫Ҷʦͽӭ¥˶¥һƧż䡣ǧһȣҪþơ
Сþݣȴһĺڣѣֽ䣬Ƭ̹򣬱㽫Ⱥ;ȫ
ƹҾһ
ǧžƺ̽ƻơ
ƻȴɿƸס˾ƱͿЦǸţҲȾơ
ǧֽڰգ֣ҶӨ΢ЦŰѵľƱ˹ȥ㣬Ÿҵһɡ
ҶӨԲӣǧɫŻָȻ
ϯ䣬Ϊ䳡ԴǵǧƴŻҶӨ̸⣬ȴ̲ס͵͵ƻꡣ
һа֮ãҴլרоʱƻ꣬ؼˣ˵Ļϲп
ϧƻ̬ȴģ˵ҲԵ٣ĿӰķһĲɵı顣
ҶӨ˵ɫҲ²³˶ߡ
ԼҵСͽȻɵһɵȴǼϲɽһ꣬ɫӰĽ
ҶӨһЦĸһ̬
һģӶ԰ãʵǻ¡
곤ˣܹ˵ġ
һĶŵԸչôʦģʯͷҲ˵ء
ΪʲôᵽҶӨЦʣǧǧΪ
ǧòع֣λʽסǰ˳زһֱಡ齣ʱ˵ԺЩЩǹңʶǰ̽
ҶӨ޵壬լʺ񣬺ķ緶
ٱǧ˼ء
ҶӨغǧҲ㣬ƣܿ㱻ȹˡ
ƻһԣ޾ɣûθڳԣҲû˵ǧڨӦȥһӵĻҡ
ǧЦһֽС̳
СºƬ̺Ͷžƹֻȴ˸޿СŮ
ҵıɢˣҰ
СŮ߬ŵС½ڰ
СŮúܿɰһƻƵĺ۾ཱུС죬ͷϵСɢˣܶ鷢ڶԣë׵ر˼
Сһϰھƣһ߻ͷǸСŮڣͣɡˣӣ׸ϼᡣ
СŮʧһС죬޵øˣҪϲܻҵıȫɢˣôѿȻǶЦҵģ
ô죡СŭĲӣҲûãȥԺȥٳˣ㣡
СŮίˣરવµ
ƻ겻ٿվСӣɡ
СŮƻһۣǸоĺ˵ѽѽķÿҲҪģòã
ѽҰᡣƻͷ
СŮѾȵعסƻӣ㣬̨ľᣬһСӣҴȥɡ
См˸ҾӴллλĵĹˣҼڰʵûа취ҶڣȸƵĽиͣǲ°
ҶӨüðɣ꣬ȥ⺢һͷɣȥء
ǣʦƻһЦǣСŮܿ߳ż䡣
ǧһԷڡ
ϯձԸСŮӡ
ż棬һľȣߵսǵĵطʱСŮͻȻƻ֣Ц˸ȻСһ㣬ವش˳ȥһӾܵòӰ
ƻȻ
ͻȻӱ§סļ磬һ˳ȸһ䷿

253 ƣ

һˣƻӣѹǽϣǣգǹˬϤϢǵصֹ
ƻ겻۾֪˭ţͳ㣬ſңʦڸڣ֪ˣֻᡪ
Ҳ£ƶҲ£ӣٷһƬҶžˡ
𣿡ƻŭϲѾѻ˵ˣѶǲܵġ
ţ˫һչιڻƻ˫ֺҵǰƣƿƶͻȻ͵ͺ㣬㰴ҵ˿ˡ
˿ڣ
ƻͷһæ֣ͣҡҲǹģ硭㣬ô
Žż⣬ļ
ͼҼ紦Ƭѩ׵ѾѪ͸˳ʪһƬ翪ڼϵѪһŴ۵ĺ졣
ۣ𣿡ƻŵҲҳҩҩ
°ͱסǿƵ̧ͷ촽΢ţصס
ƶһҲۡ
ȶǣƴ
ݾĥŨҶȵϢ·԰궼ȥ
ƻ紺࣬ȫУǵôȴԲ˶סϵ˿ڡ
̫̫Ͷ룬˿ȻſˣѪԽ٣ӳһƬѪӼһֱ쵽ֱۣƻıУŵһѪȵζ
̫ˣҪ
ƻ־£ۣס˿ڣǰƵ˵磬ҩô˺ܶѪٲֹסᡢᡭ
΢΢Ϣ˵ƶҵ۾
ƻȴ
ǿӡ
ƶ˵᲻ң֪᲻ҡÿն͵͵ؿ㡣⼸˺ܶΣʱޣԷʱޣ˯Ҳڿޡ
ƶܲסˣĥѣҲĥˡһɣһֲĻᣬһĻᡣƶ㿴ҡ
˵һ˫ڵﷺųʪˮ
һĳޣȫҵĴҪҪҶ㡣ݣҲ˷ʱ䣬㳤ء᲻㣬ҲŲ㣬ôƶܺģһһң𣿡
ƻɫ԰ףоӨᣬ˳գػ
ܺġѶɤƮ·һܴɵ仨Ȫ֮£ôˣǵԩǵԹǵĺޣûа취ǡ
㣬ǧĺãҵĵﶼˣҲˡǵ˵ȻңָңҲТƼҵŮ֮𲻹죬Ҳܼ㣬Ҳܡ
ƶ˵ˣ
ס½ȾѪ죬ŮһƮө⣬ֻҪ΢һ֣ͻɢȥҲ޷׽
ƻ걻§ţҪá
ѹʹ࣬ʧ룬ͷһѣΣȴԽ񣬴͸˿ѪζҪϢȥ
ȴ֪ƿҰǣ㡢ſңƻþĻѳغȳ⣬˺ϣ
㴭ϢŷſһգգţĿȴǰδеᡣ
̾ʲôԹԵػصãһĺӡ
ƻ꼸ȥСĲϵ½󣬵˿
ʪ͸ˣһƬ
ƶҲۡ
죡
ƻһۣ⿪ǲ˿ڴأѪⷭҪĹͷ
ҶӨѵ¯֮Ҷ⵶һļ磬Щֻ¾Ҫжùǡ
ƻ굹ˮɴ˿ڴİ߰Ѫ
ϸϸ˼ֹѪҩۣȻͿϽҩ
һȦȦزϸɾı˸ᣬ̶á
ŴĿרע档Ժһ£ƽ塣
úˣٸ
ƻ꾡һ侲Ŀ˵ţʦߣΣյģչˡʦæˣҾСɽȥҲ̤㽭㣬߰ɣˡ
۵ɫѪ˿һȻϣͷ֮ƻ꣬Ŀ롣
飬·Ǳĺӣᡣ
ƻ˺ģתȥ־ȥţ׼뿪ͻȻ˵ǧˣҲϲӴ

254 ǧ

ƻһ͵·żȻģԶٷ
ǻ˺ܶƣ
ʦȵģûȡ͡
ʦӡܺã
аɡ
Էʱһ͵͵ؿ㣿
ûעЩ
ƶҺܳԴס
ʲôƻ¡
һԵ˽ӽ㣬ұԴˡ
ᣬûʲôģûи˵䡣
ô
ģֲϲ
ʦϲҪأ
ģʦңǿҡ
ƻ˵ͻȻӦˣŭ£㣬ΪʲôҪش⣿Ѿûйϵ·ҵ·ҲŲҪң
ţƵܳȥ
ıӰĿǣ߸΢΢Ц⡣
ƶѩɽ֮Ȫˮ峺羵һ۾ܿ͸
Ӳ
˵úݣĳȴ΢е˿һͿ
¸ɽȴļѪ
ɫƿȴΪ˿ڡ
ǧ㣬Ȼֻ
ḧŰڼı棬·𻹲ָ¶ȡһЦüĿ־ڱصõļᶨġ
֣ôܣ
ˡ
һһһһһ
ƻصżʱҶӨü꣬ôȥôã
ƻ֧£ţҸСŮͷһ
ǧԼеȶˣüҼŨŨ⣬ǣЦرĺɰСᣬϲӣȻһĸס
ƻüǧֺѵ֣ǧѾعָ¶ͷԲƹֽдˡҵĴѷɡ
һùƺһ
ҶӨɫһ꣬Ѻ˺ü̳ٺˡ
ƻ꼱æǰعǧľƱһ߽ŵǧǹŨصľ
ҶӨǧΪҶӨˣǾδһһȥѾ΢ˡ
üҺһƬ˵Ϻӡ
ȻĿеģȴƻֺ꣬ǺǵЦ
ҶӨЦ̾ţǸʵ۵ĺӣУҪӲ㣬Ǻʵֱ֡
ƻ㽫ǧ水صţ΢ЦţҪʿɶֹ˾ͲˡȥСѾȻȵ㡣
ǧش˸ãáĻ
ƻ׼ȥˣǧͻȻסӣСƹоһ°ôߣҰ͸ɣ
ңͳһرĹ
ѹСɣǧƴ˶٣ģϲŴ֧̼ںڷһֽĹ
󣬡ǧϿҵ˵ƽʱԲһԷΣʱֻҪڹһͿٶȱͨҪϺü˲е˵Ҫա
ƻӹ󣬸оȻСɣȴзӦһľ죬ǧڰоǷ켫ƳĶȻµġ
ţллˣƻԵظмǰƱôõİΪ幻ѣҶ֪ôĺˡ
ҶӨͻȻӹܼ򵥣ԺпգԵСɽͣұػúд㣬Ծ֮ꡣ
ǧȻһҶǰ߶ŵĻһȥСɽϰݷġ
Ҳ˳Ŀƹˡ
ҶӨһЦʱѾˣ͸ǣǧҡҡλεվǿǡ
˳ż䣬˴ãſڻء
ǧЩᣬƻȴֻǺЦʩ󷽣ȻһԾҶӨһζȥ
ʦͽ˸һ·ĺɫѾ٣Ѱ˼ҸɾջЪϢһ
ƻվڿջſڣţûзټ
ûٸˡ
ƻᴹҧסӣĻˣУȴΪûиеһ˿ϲ֮⣿
ĸǰźס޺ͷˣϸ緢ô˽۳סġ
Ȼ䣬ٳ֣ƻ굹оһӾͿˣįˣĳ
ɺҲˣֻҶӨ̸˼䣬͵ͷѵķ䡣
޾ɵ̬ҶӨҲˡ
ԼҵСͽܣѾ֣ȴҪǿն˿Ϊˡ
ҶӨ̾Ҳ˷䣬˵ڴϥɹ
ҶӨڣÿ˯ǰʱĹΣϢ
ùʱͻȻһϸ΢֮·ҪŶ룬ҶӨεȶȵ˭棿
ѿˣһĨѩ׵Ӱ˽ӰѩüĿҾһǰң

255 Ҳģ

㣿ʲô
ҶӨĿɨһۣǻٰһ𣿣
Ҿһ񣬡ǰƶʦҲҵĳˣ֪ҿɷһҶùá
ܣҶӨɫһҲûлͣǵ£ȫˡĳ֮ӣɽ޷⿪ٸǣˡ
ҸƶãԭѿҪ̸ۼޡѪ𣬵Ը⾡Ŭγޡ
ҶӨŭ˵õɣĸ׺С¿꣬㣬ǰأҲ޷СʱܵĿʹ
ҶӨǰͦΣڵУһ˿ɫ
һȻ򵥣ܻ֮½⣬ôԸĻƶһһѹġּһˣ᲻ãˣȻϴ棬ҲῪˡ
ҶӨĬ£ƻһ·϶βס⣬ӣӣǧô㣬Ҳ˼ҡ
˰ˣҶӨ̾ˣҲǰˡԷֿԺҪټˡʱôػ嵭һУӾˣ˴˾͵ˡ
ǰҲģʶ־ζˣңƫƫءֻ֮ƶһˣԭңҴӴ˱ֻܿݵأ¼һˡ
ҶӨüſ֮Ŷͣ˵¼һĻ
ʲôϡ棿ɬȻһЦǰѵûβĵ𣿵ȲİĹβںˮбҲԸ뿪ֻˡ׺ΪˮȴɽơľǰӦҲģ𣿣
ҶӨɫ΢䣬૵ʫ׺Ϊˮȴɽơڹһ飬Ҳҽǡ
˿ͷڵ£ſݰĹ۽ϣϸϸĲɣ
ػ£ôָţץסһβ͡
㣬ôִ֣ʲô취ҶӨȻҡͷ飬Ͼ֮𲻹죬Ҫ㣬ֻǲܵġ
ڴҾһ񣬡ǰܹҸһ·ܹлƶϦദֻҪһЩʱ䣬Ҳתġ
ҶӨ𾪵ص۾һ·ôУҪ£ҰҲͬġ
ǰƶĻֻҪͬҸǣͲᷴԡ㾲˵ţͻȻǰʵüۣǣ˹ʶһˣһ̵ĴܡܣƶǸһģһ
ʲôҶӨţȻվ˫֮УһĻ棬˭ģ
Ҿһ񣬳ȵؿڣлԨԴǰҵҿһ֮
ҶӨȻ˻ȥ˵ллȻǸܣʲôء
껪Ρ
ҶӨ˼ڤ롣
绨ഺת˿ƬŮĹΣΪˣͳͳˮ
Ŀȴľ޵ĺա
˵һмʮꣿ
˵һܹܶõʹ
ʮ꣬ʧٵһѶ۶۵ĵظġ
Ҫҵĵˣ۾һ䣬ɽ˺ģΪʲôҪŵĻԼΪʲôҪ˺٣
ΪʲôŲһҹҲϴ򿪷ţһۣ
ԵϾôȥˣȴʼղͻ
Ҫһ𰸣Ҫһ͡
һһһһһ
ƻƣҹﲻϵշת࣬˯üȣԵڶʱɫ԰ף۵һࡣ
ҲϴҴ˸򵥷٣°׳ȹʩ죬ô˳ȥ¥һҶӨڴ۵λã緹
ƻ꽩ţŲӣ㲵ɫһƬɷס
ҶӨ࣬Ȼ㣡
㣿
Ϊʲôʦһ
꣬ҶӨƼƻ֣꣬ԷˣȻỹҪ·
Ҳͷƻ¶һòů޺Цݡ
ţоֻһͨѡ
ƻһһͣ¥Ʋ㣬ҶӨ£ʦô
ҶӨ΢Цʦе£Ҫ¹ӰæԾһͬˡ

256 Ƥ

ƻ£е㲻š
ʦһǵįԽ֮ȫ⣬ʲô£Ҫæģ
ǡ
ƻͷһʦǣںģǸδ򡣡ܹʦҵǸӣʦпܴͬС
üĿ忡ţҶӨ춹࣬ѵĸּԼҶӨǰذ˼Ȧ࣬£ƴһ仨״Եúܡɧ
˳ָƻҲһ࣬Ƶ˵ƶ԰ɣȻǻҪȥ
㣡ڸʲôƻҧгݵصʣ˭Ҫҵģ
һûи㣬ҸҶǰء
ʲô𣿽Ʊ磡
ƻݵָҶӨȴЦһöӨ͸İӹƻѩ˻ȣζܲ㳢
ƻ걯ߵҧŰӣŭһۣȴصͷ࣬Ŵ׵ָ޳𪣬̬信˹ģĿбӣݳȣչһӵܵý
ƻʳ֪ζҴҳ˼ھʹʦ̣һջſڣӭͿϵƥѩ׵ҹ
һƥģһƥģֻվţͷͷһԲݣʱءԡĥԵúܡ
ҶӨЦƥͶԵء
ƻһͼԣЦЦѡ
ƻŲǣһԾҶӨҲõĻ
ʦͽ˳ųǵķȥ㲻ظ棬Զľ롣
֮⣬ǰĵؽ磬˵ܵü죬ʱ֣ѵĳ֮С
еķ¥Щ·̣ƻȴеˡ
ϾûԶ٣£ҲֻǺ˼ѡ
ͣЪϢҶӨϴһƳֻۣЩͷֲ̫ڣ϶ƻĿζȥ׼Ұζ
ҶӨˮҵݸƻ꣬꣬ȵˮ
ƻӹƵغڣû˵
ҶӨ꣬ĲԸһҵȻ߱ˡ
ߣ
ƻ귳յؽ´ãŵ˵ˡ˽ѹϢͨʦˣæ϶öࡣ
ҶӨ΢΢һЦƻվߣȥĶҶӨʡ
ƻ򴽣żĶӣȥЩѻȻˣǾͿֱӿʼ
һ˳죬Ͳغ硱ˡ
ҶӨЦȤ䣬ͻȻü±ӣʲôζô
УһɼŨҵζƮŻƻűӣѰҳԴֻһصĽŲ̤еҶɳɳɳ
СǺÿѩɽϵŮһ
һ׳˶ԽԽӥǴڣ
бۣϵѥ༣߰ߣɢһζͷģӲķ˿ֻ˴೤ͷϣƴһ㡣
ƻδôֺˣüһ壬
ȴ̤ؾֱŨüһЦǺÿеŮ˶ƯһҪȢҵţǹּ⣬㣡
ƻ꾯ˣоѷ·񾭲
ҶӨһԵ꣬㵱Щ˵书൱
ƻƴָѾϵĽȴ벻⣬ְλãһ
ҽвɣһȷʦҼţͷֻһƥҿϺӣҵƸ°ɣ
ӱͳһĹҵĲ׵ƻϡ
Ⲽзġ
ƻĿԲŲɡ
ˣëɣ˵˵ʲô
ȴ˫Ŀе˵򿪿ɣ쿴ҵƸ񡣡
ƻɵɵתͷҶӨ
ҶӨ漴˳ùһ򿪣һŴϾİƤ
ǳƽɫѩ׵Ƥëϣûһ˿ɫ
Ƥ棬Ű˿ű̵ıʯÿһŶǸ뵰С貣Ȼֵơ
ҶӨЦ˵ƸӡֻһˣٻƸ񵽴ߵģбʱ׼İĹ𣿣
ǹԴЦ⵹ǡҴԭ˼꣬ĹǧͷһóҵİƤ
ƤҶӨЦ˵ֱ۰ǣ׺ƻġܹԵ۰ǵ֣֡
ҶӨ˵úУɲȻ𾴣һ

257 

ǵģƤǱ۰ͷǣʮʱ򣬻ҹѩԭԵġĸܹյƤΪƸ񣬻ей١
٣ͷ
ƻ껨΢䣬ѰƤһɿ׻ظ˲ɣҲʶ㣬ҪƸߣ
ĿƣȵضΪʲôҺϲ㣡ϲŮˣϲƯŮˣƯģҿ¡صʽȢ㣬Ĵţ
һ˵һ߽ǹζԽԽǶˣƻеˡ
òסӣˢس˲ɵǰ
߿߿Զ㣡
Ũüһ壬е󣬡ǳĵģΪʲôҵƸ񣿡
ҶӨƻǰѲƿˣɷʦѾˣзˡ
ҡͷҲԭˣ˵ԭŮҪǼˣͷ١λŮĴ硣
˶õͦࡣ
ҶӨֵֻûмˣѾ˻ԼҪˡ
ɴֵذ֣ȥ˻ɣҪȢеҪǲ˻飬Ҿȥˡ
ҶӨЦŴһ²ɱߵ˵ĿСԭû𣿡
еУ١ưذͷɵãɽҲХɳͽһϣʤҡ
ͻȻ֮䣬еڲɵ
Ӯʲôϡ棿ɣǲˣԴôģͷ˭һɶˣ
ͷͷһͼһѩ׵Ŀվ󣬡㣡ɾȵشУðģô
㲻𻰣ֻ΢΢ü㷽˵ҪȢ˭
Ȣ˳ָָƻ꣬Ưһ۾Ϳˣ
ҲŲ㣡ƻŭص
ҶӨУЦվһԣ覡
ѰŵһֻëҰһӣ˹ؿڡ
Ѿδ㻹ǿ𣿡
ɹЦһһģŮһšϴ˾կȢ˺üԭţںӶһˡ
λﲻԸأһ¿ʵü
ɿЦ˭˵Ը⣿ԭŮ˶ķǵģ˵Ըʵ֪໶ϲǮòÿΰ׳ζʮ㣬Сô᲻ϲң
ƻ곯˸ۣŪѬţӲҪΪǿġ
ҶӨҲͷƤĹˣűӰƻ󣬡ҿҪѬˣ㣬ߣܲζ
ǣҶǰ
Ƿ
ӰһһâĽɣ磡
ۣʲô⧲ֻ̺ˣֻо°һವģ˳һýҵĺӣ㣬ҵĺӶˣ
ûԴˣĿ纮ǣһЦ۸ҵδӣǳıӵɣǲԭεʱ̫Իˣ
ҶӨһЦλʦ㲻Ǻųƴԭ޵ԭҲһ
ѹͺͺ°ͣʱʹ֡
Ӵ뷢ŨïΪɵͷͺӶǾ˶꣬Ծ׹һöȴȫɾˣԴغƼȫɥʧӵı׼緶
СҸƴˣɱûʲôΪʲôҪҵĺӣûëԼңǸСˣ
ƻҶӨϵζѬòУԶԶġ
ɣüߣ𳳵ҵӡԺٿҾͰ
ɫڣܻؽе㣬壬Ӳţô𣿣ãɽϣҷѾţ֮ǽôͷˣ
ƻеƣһ˫εӣɻ
Ųɣǽȥ㶼ûа쵽
һ߷Ȼ֪ХɳǸȻôõṦ°ѽ̻ȷʵˣǶԵ㣡㻹ȥһͷƯͷŪڻƸһ㣬ǲѣ
ɣ̫Щˣ赭дؿڣԴķĶԼ͵͵ǧһҲûӶˣָ˶һֻ֣ҳֹ㣬ѾǶˣ

258 ƶլ

͡°ͣðɣңҲ㣬Ǿ㳶ƽˡ
ƻ̲סƵʣ⵽ô£磬ʶ
䡰硱е㱶ãƻ꣬ü۽ǶһЦ⣬ţżʶһѣԸ³᲻
ιô³᲻ˣɸ⣬˹ĵúܣϸһƬ⣬ѰƤóˡ
ȻҪɱ˵Ŀ⣬ɿڨڨر졣
ָָ֣棬û˵˼
ɺ޺޵ѹͷŹͺͺ°ֻͣͷëȫˣֱòҾ徣ŭһۣűŰƤ߷ߵȥ
ǹǺǵζʧˡ
ҶӨ˿ˣжòϴ裬ôͳӣ
ЦЦԸޱ߷Ȼȥ˵Ǹˬֱӣн顣
ҶӨͷЦ˳ץϵֻҰСϪëϴ
ǱƻѶڵϣ˲ľûӵ㣬ڵش˹ȥƶ㡣
ƻһĿͼ֣ʵǸ˵ʲôãɽǽģô£
һЦͽ̶ƻ꽲һ顣
ĩˣƶõǽѽҵľլˡɣò˶þͿװһ£ʱȥô
ƻûһһŲĻϣղʻˮȴصεȼյĸɲϣ͡һ£΢졣
Ϊᣬֱһƿˡ
ƻ˵Ҫլֺܶܶǰϲ
һҪںԺһƽѣǰÿ괺춼ƣһ꣬Ϧ֮ʱͻóƷ
ҵķ䣬ǰǻľĵذ壬ɫ¹񣬴ǰһ塣һз紵ͻᶣ죬ࡣ
ҼǵͥԺУһ޴ļɽɽСǫ̃ףСʱ򣬳׽Բء
ԺĻԣһ䳡źĵשԶһ˸ߵıܣĵ뽣ҵÿ峿䣬ηӲϡ

ƻ߶˵㰲˱ǰúԶȴֲ֪Ŀˣ䣬żָż˶ԷһůĲ
ƶ忡ü쳣ᣬҶˣ˵Ҷ㡣
ƻ涣ҭ˺һŵϵ˺ЩôǲǸûҩˣ
ƻ£ϣ¶ί顣
˵ҵļۣһֻҩ㣬û˰ҡ
ƻĨᣬյ˭Ƥظңû˰á
ƶƶ
䣬գԵֿֿɰ
ƻֲóĽҩɴҩ
ŪʹַǼᣬʮָ˿æµ
㸩ͷĿˮǰŮ
˿ڵʹһҲоˡ
ֻãϼָ˫ַ·Ų״ĵȼһشصĻ硣
ǴԾľ飬˳žѪҺ֫ٺյһƬȡ
ﾲ׼ˣֻżȸ񾭹תУϸӯһģӡ
רעŽߵƻꡣ
Ůëں˳Сӣӣ΢΢ţԵЩڡ
˵Լǻﴫ𵴶ĤŻ飬ֲȥƻ֣±ƿ˵ƶҹεˡ
ƻ̧Ƴһۣû
μҵһʱΡ˵ʱ㴩ŻҲۣɸӣ϶ǻҳأر
ƻͷΪҼǵãʱ߻ϣһһ硯ؽУΪ㻹Ҵǰɣ
ЦԴˣ
ûСƻӲġ
شյǰһĨԵӢЦݡ
ҵĴҵ죬ҸŮ֣ǻòͷˡдĹһΰɡ
ƻȴŭδʱ̫ˣװͰ͵вҪҵ֣ҵĴˣ㻹ң㲻ˣһ˺ܾá
һѪĿز𣬺޲ܴȭ

259 

ƶ
óһССĴܣġ
һոµĴܣͶʵ̣ͨﱵĥƽƽȥģ͸һҶ
ǰģѡϵĴҲܸ߿һͿԴʮء֪ϲ𣿡
ϲ
ƻݺݵҧС
üҰˣ㰭ۡ
ã˳ҲˡƻóǶ԰ޣϣѿҲҪˡ
Ө׹һޣüĿ㣬ΩΩФģ
ЦǸ޵ѿҾúܿء
ʲôͷĿüбһͲ˾ӡ
ô˾ˣ㼫ر⣬ôԣҲ֣ҲСҪԷҲҪ˯ֻ밲ش㵽ĺǡ
ƻֻ
˵һһ׵ģͰ͵ӡ
ѽ⿪ϵĴӣ°Ƕ԰װ˽ȥ
ѴҲŽȥɣƻ˵ҲռʲôλãҲԺõš
ƶáзɿطһЦ⣬֪ƶĹ
ҶӨŻδ֪֪ԼСͽһ㣬϶壬㹻ʱ顣
һʱҶӨϴɾҰˡ
ԸµȥղҲܻ򣬲ʱֻͱýƷһ͹⡰̡죬˱ǣֱʳָ󶯡
һ̸Цһ濪ԣƻĶˣһ˾ͳԵֻȣҭˣʱʱιȼˮóӸϵգ꺮ů̺ţܹȡ
رһٺ·֣Źٵһֱߣʱ֮ڵ˰
ǷԲһ̼Ƽ֯ҶӨ·ҵһȥƵ˴ʴ֪дĸۡĶ𣿡
סַ𣿡ɫʱȻ𾴣ļҾƽֵ״ԪשΧǽſһ׶ߵʯʨӡ
ҶӨһЦ֪ˣлл
ǴһҶӨӣ𣿡
ҶӨԵͷǵġþδݷðݷ
ǴЦˣ׵ĺأǰѾкܶ˶ȥϲˣҲϿȥɣ
ף
ҶӨȻѡ
⵱ǸϢ
Ѿʮ࣬л롢ҶӨƽڽ书Ⱥ֡ΪΪ˴ȣ¸أ𾴡
ǣҶӨǵԭȢˣϥһŮͥôҪأ
Ǵ·ǿҶӨɻ󣬽˵ԭ߰ǰȥˣ游ĸְ֮ѼӸǲװҪƷû˵ģǰĻ
ӣǲ֪ǰЩɲãˮֺֻֽӶ˼ȱֻҪǷѵͷѵ׿⣬ַʳЩ񡣰Ӵ˲ˣô֪Ȼ˶ٿҪˣƺʩ峤߶ţһλأ
߶˵һͨҶӨʵճף֪˭
ҡͷǸƯĹûм˵ǹò£ϲ
ڰһֱ𾴣£ʲôŲ·ʩȫڻ¡
꣬뷢أǳڷ޲֮ʹĲټҡ
һ߰ȥˣǸòµȴһ飬ԲԣҪȢΪޡ
˶Ҳ֧
ԹӢѹ˹أȻ书ǿҲᣬ߱ϾҪһŮӵϣܹġ
ԣڽգϲѶ󣬰˶Էȥϲʱ˿̵⸮Ǹư
ǣӦô죿
ҶӨ˼⡣
ҶӨ֪лǰѣϵСĿдһлϢ֪ôɣʮȢ¸
㵭һЦҶǰǼȻˣԾȥظϲɣȻǺѽ飬˵лҲˣȾء
ĻʱҶӨǴлһƽֵ⸮˹ȥ

260 ƽЩ޻

ϸģ;˼װ꽲ĳׯȥ˼ƥϵȵ˿УúˣڰϣΪ
޴г̺ܿ죬ʱ⸮
Ŀʣ죬ǺѹѹؼԺӣƻ˿ǰƬͷֱǲ˶ˡ
ɴ˿ɼλǺİհ
˺ͰȻйܼڡ
ƻҶӨȺ˳ӿ档
װʣûʣͷﶼˡ·ͣȫüһá
ӭףҪȻŻأǾȺشһ𣬻̸Ц
ҶӨȺһûзл룬ʧأֻƫƧĽԳ
ƻ겢վҶӨԣһԿŮĿˡ
ƻüĿ续ͺʻŭţǲʱЩӵܴƻڨ
Щһضƿˡ
ͦοһðƻ࣬Ӱ롣
ƻԸͣ˳΢ЦʱҲһЦ㲻ɫŲ½ŲһֳǽϣƻȦڵУһȹ̵ϣžͼӵĿ⡣
ͻȻи׳ӲȺ˹ü۶ɫȣһļݣȴ˼ɫӣƽ˼ϲ졣
¹ӣּˣҲϲİ
ƳһۣЦԭְˣǴμӻİɣ
ԺǺһЦɲʦڱչͣҺʦϯ񡣡
Եվͤͤ
һȹʩһۣ֬üĿƽʱȣ˼ġ
¹ӣþòˡʩһ˫ʯĴ۾в١
Ҿһ񣬡ɣ벻ֿعƶ˼ɡ
ƻ̽ͷ΢ЦعﴩŮװǺÿ
æصͷǵǵģʦһ򳤵ÿأǰǲ磬ʵȹӺƯ
㿡üһΪЦЦʩһƬ飬ҲҸױˣҪȻ
ԺԶĽϲΧСʦת
һֵԾȻе㺦ˣһ죬ɿ¹ǰ˵ЦʦͻСҡٵҲС
źüǳסϧҾûԣƶ˼λˣƫƫʣ˷ա
ɫе㷢ס
ƻȴͻǺˣƳϼ棬֡
㣡۲ѹɤӵں˵ʲôô˵棬𡪡
¹ƹԺܹΪһϲģɫӲȴڣԺλʦ磬ҶԶֻ֮꣬ҵĻ£Ͳ¹ӷˡ
ֺǺǵЦݶʱϡ
㵭һƳ䣬ع˵öԣ˵Եעҹܲ㣬ҲܲңƽıЩ޻ɧˣ
ʱָʲôһǷǶ࣬쳤ڱϣôƵˣ¹Īڹ𣿡
ɫ䵭ңԸعˡ
һ˵һòǷƶղ˵̫࣬ƵúܣҪȥԺ͸͸ع룡
ֹòȴĮĿһɨʾÿ·
ҧǰңһϮȹ棬紺֦ϧòӵһ˿͡
ƻƬѩ׵½ǣ½˿ͼƻ֪˼֡
̬ȣˡ
˵ںЩȴģÿ˽һʱˡ
Ǹ˽СŮˣֻôǸ̳ӡ
˵Ҫ֣ȴȻִֻ۰һˣİаᡣ
Ĵһ˵ģԶһ˵ģǿռģôĲ
ɫظߣȴβסľ
һ뿪һȴڴطꡣ
һߣһ¡
һһȴ
һì壬ǲ
ƻ˼׷ɣǱԶ㣬ޱ飬ȴһ˷ɿؼ˹˻ûƵ

261 

ǸӰҵļλ˶ˣ㣬عԡƹѽƹҲˣһΪСɽȥء
ƻعЦҾ˸񣬡ţðʱ㻹ôȡ
Ц˵ƹ㻹ôƯ¡һֱءϴãɽ㣬һ˵㣬δŮδޣòֵǶԣһ׼Ϊýء
ţý̫ˣ㲻Ҹƶʶ֪лýǮòˡ
ЦòлýǮܺȱϲҲаԤʱף
ƻҡͷûûУǻûС
ֻɬԹԵЦ˵ˣʶһɣռͨ׾ˣѡĺӣǾһ˳ͷá¹ӣҪҪҽʶ
ǸáЦؿڣ˵ַУȥҼɡ
˵ǻŵܶϣŽֽҹգתӣ·иƣдš׼ǲ㡯ľǡ
֣µؼˡ
ƻֻЦԷǣ΢ŵ㡣
վһԣɫϵӣ۶ûһѣĿеģֻΧƻת
Ϊʲô˵ƻѾΪ¾۵һ𣿣
תͬؿ
عˣǿŤĹϲͷЩԷﶼ㲻˼ֻϲƹһġ
ع㿴㳤ÿΣݸ߹Ҹ򵥣ˣиֶӣʮͷĿ࣬죬ͦʵģҲعûȤʶһأҲǺõ
纮˪䶢˵ͣ죬޲߶˵һ۹ǽǱ£ͻȻÿҪ
ӣҶҵӣ㼸ʱСɽˣɽôҲȥɰ
˲ˣ絽ҶӨǰѽˣˣɽϵӹòԭöôˮ飬ͷˡӣʲôѾͶ˵һбҪסҸ㰲һ¡
ҶӨЦЦллմ磬ûʲôҪæģɽе˽£һͷæˣȥŰݷģ
ѽҾ͵Ĵˣ˷ܵش֣Ľʮ϶־ˣһдһأ
û⡣ҶӨһЦ
ǸԸҶӨʮδ棬꺮ů˵ݣ˶Ʋһԡ
ƶʦѵһѣҲáûƻָ⣬ȥԺվվҸոտ˿ð÷໨Ƕ䣬ͦÿģȥơ
ƻ˼£Ŀȫţ˦֣ȴס
ʯ۾ˣƿ׵İҹŮɱ֮
عһ£ˣѲЯƻ꼷Ժȥˡ
ԺˣʵҲܶ࣬ѹѹһƬͷܶǿøոճǶİ÷£ҲȺǡ
£һ๫ֳһ֦÷ӰţȺ̸ЦЦʡ
ϰ壬˵Ǯׯ⼫ãڰ˼ҷֺţǸӯţԴ
ƹϴ·ĵ̣˵һγĴ˵ǹҤƷףҼʱȥ͹ѽ
ŴþòԽˡҵǰ㣬˵ʱڣһգ·ʱҵܻΪģȻҪྴ㼸ıл⡣
Ա⣬벻㡣õʲôңǺǣԱǶǰʱıիƷң͹ⶼһȵģͷС͵㸮ϣҵһС

๫վȺм䣬ϳƮƮüĿƺȺĿֹǸӵܵͷ˵ȴ紺ţɫ˹ģܵ
ϰƹ˶˵ĻŭţΧߣסڵĿޡ
أΪʵ̫ʱʱмʢװŮؾƮ޵Ľ
ףļҵĹе๫ӷһЦɫѩףǷۻɫĳȹĵò׾Ư룬ͷһ÷ŻŶˡ
޳ָһѰ÷֦ӵǹ
ŷۻȹĹȻһЦȣදлл׿ӵİ÷

262 ÷

׿һЦһˣ֪׿Ҳʶ㰡
׿ӵĴڹУҲ˵ˡиȹĹӯӯվ׿ǸȤ˶Ҿ˱ˡ÷Ϊûиһ֧أ
׿յ˵ˡȹڷüҲͷһ÷Ǹʰɡ
ִһ֧÷Ǻȹ
ȹͻȹ￩ֱЦͣ׿ߣ᲻뿪һʱмˬֱ󵨵ˣ׿Ҫ÷
׿Ц棬߲ܣÿﶼһ֧
Ҳÿﶼַһ顣
ǵЦ˳򣬷ɵԺӺﶼü
ңеŮģ߾£˹
ƻվԺһǣһЦ׿ǻ軨׷ȥҪð÷Ļժˡ
㵭ЦЦû˵
ֻ׿ķ˼
Ŀѷ׿üĿӰͦ㣬·Ǵ˲ұӰҫۡ
ɾôһʣȴŮǲҽӽ֮£Цݿ׿ƽ׽ˣһҵĻ˵Ŀ
֬۶Ц÷欵׿ڷƻ꣬꣬꣬ôˣŮؼЦ˵ϲģҵģ
㵭ؿڣȻϲġ
ϲ׿ʣ꣬ϰʮͷӣźüأôʶģ
ƻ΢Цʦģѡ
׿̳ɨۣ̬ǹλʦӦȥõġ
㿡üͻһЦףҲˣ㲻׼ȥк𣿡
˶ӰķߵۣӢңң׿ػ֣¶˿˿Цݡ
ܽԼǰʱ䰤ǼǶˡ
׿תգһ˫ٵһۣͻȻŷ߷һ£ǹһĨȻ΢Ц
ڳҷǣ
ɲǼ䣬ķԲ˫ۣţڴ֮ڷӦѵĲȺ׿ɱˣң
ϲ׿˾֪µǴҲͻأ¶˻Цݡ
׿Ц紺磬ߣʱԽԽƯˡȻȾʱһòã
߼ͷ˫۷Ź⣬ͿһͲʣĹ
ƻǰֵĳ档
ֿգٴμ׿е㡭ĥ͸
о׿Ʊ˺ܶ࣬ҷԴ硣ϸֺƸûб䣬̸ЦϷ˼䣬һӰա
ƻƵ˼Ƭ̣ܿģûоȥˡ
ΪһϮȹҲߵԺУһ˫ںڽε۾Ȼʱʱķ
عǲģĴ磡
ԱȺ﷢һλյѣ˺Ҳоעӣһɨ鲻ԽرЦЦ
ǸղйССڽǡ
ƻһƣݺݵس㡣
ǰӦңٿԵŮӡ
һЦðգҲ
ղѾˡ
ֻɨһۡ
ҲС
ðɣҴˣҵǸ
ûг⡣
ƶҴˣصǸ
´𣿡
Բᣡ
㷢ģ
ҷģٿԵŮӣͷ첻Է
ʮ죡
ƶʮ첻Էһġ
Уʮ죡
ðɣ㡣
Ƣƹ˺ԭǨ¹ӣƢӼˣȡһ̹Щˡ
Ǳᣬε׿Ѿӣһҡţһ߳ͤͤȥ
ǵȹݡƵһЦعӦʱӦϣ˰
΢΢һ㶣ʶ׿һٱ๫ܹһӵ飬ױʩЦЦʹӹգ
׿һЦ׿
ĿΣ÷µļһƳЩһ׿͵İ÷
ǣǣؼղѿˣ׿֪֪Ȥһֱ߲ܵİ
׿Цһţźѽ÷ˡȻعμ棬ȻҲӦһ
ָһΣﾹͻȻһý˿Ƴɵ÷
ᱡĽϸܵĽ˿һ˿Ϸ죬ϸ£Ȧһ÷״Ӳӵҫ֮
׿ţЦذ쵽ǰ

263 

Ӣۿս𻨡عССɾ⡣
죬𾪵üز⡢͸ҵô
׿΢΢һЦȻ
ΪХɳŮǼ˸ִ棬˸ʲҲ˸ɫ#ɫˡ
ͷμ𻨵ģ׿Ψһһ
ԵɫúƹףĿڡ
ǿŵֱͷԶ벻ףΪ㿲ʦõ߸㣬ôͻȻһ׿
ߵҲˣ׿뷢ȴֲңֻǿŭϱͨ졣
ΧҲΧ˹˽
Ӵ׿ǿ˰ɣ
϶ǣ׿һǸӡ
òǺܵǶԵġ
ǲ֪ͬͬ׮°
еûҽһ׿ȴֻ΢Цعôӣѵ𣿡
γѣ֣Ƕ侫׵Ľ÷
УŮͶ˼Ľּʵ
Ƕ÷֪أֳһۡ
ӰѩɫȻ
ҧ´
뽾类䣬һء
ͻȻ䣬ִ׿ҲˣȫôòŮΨһõ÷Ĺ
ʼġ
ƻһԣü鶯۾һ˿ϸ΢Ȼ
þˣƻҲʼϰڲչɫʼ׽ġ
֪ǲĴܾ׿񣬲̫Ծ
˫һĨīɫưҹĺƻ˪̶˱Զ֮ˮĺ
ƻ̧ĬؿʱҲ
ƻҲ˼
ǰϸ緢˼άܣܿĶҲˡ

˺۵ıͺȲԭɹѾǣˡ
ʮж˴µĴ켪ϲؿԺӡ
÷ǣݴϣ㲻Ϻÿ˷ϲ¾ˬڰ֮꣬Ȣ¸һǸഺٵĺ£ôĻŭţ
Ƕ˵Ŵͷ񻣬ƺߵõ廨ಽظࡣ
ģѳĶӣʯޡ
˸຺ˣȴҪؿŸңȢһŮСӡ
ֵɫ̫ã϶ޣüë޾ɣʱʱǸӵıӰһķߺޡ
ȴЩǰĴˣ¸˰Ļ£˶ϣ
ǣЯʱȺĻֶüˡ
»֮ϲ
ףͷϣ
λӢˣð
Ҷ˵Źά磬һϲӿżվ
ϲ⸮һλ֣Ϊϲ쳡棬Ҳụ̂ˮ֬Եñʵܶ࣬ǴƵģ
㻤ƻһ·ҶӨվһʱ̸
ƻһͼҲˣһ׿ҡӣеؿһԲϣԸţƤƵķߡ
ͷ׿˵ЩʲôЦ䣬¶׵ݡǰķҲƢչֳС˵Ů黳
ʱѵһ˰
ϲĺӣЦС
ãһʺĮ̇ʹȼź򡣰̨Ϸһ񣬻һ̬ӵŮͰ໥һԷޡ
Ƴۣĸĸ͹ڰݸĸʱֻû档
ڼź˫˫ڰ̨ǰվ
ϲɤţϲεؽУһأ
һЦÿ۽ǣƶعȥ
õš
ʯվڱǰ棬ǿǣǣ¶һȿ޻ѿЦݡ
һء
ݸá
ȻǷ޶԰ݡ
ԵƻꡣŮڷ٣촽΢Ӽ峺ƾӨͨ͸עųеˡ
ͷͻһ·ʲôһ£鲻Խȥסƻָ⡣
ڲ֮ǰ׿Ļϣƶһ׿
һ㣬Ҫ˸
һ㣬ҪԶʧȥˡ
ûá˵ǳˣҶȥһҶϳ㡭ƶǺհ

264 Ԭѩ

磬˵ʲôƻƵƫͷڵ̫࣬Ļ
ǣЩ뵣ͺںǹ⡣ͻȻչƻļձ¡
ٶȺܿ죬ü˵һǣֻůĴƻļϲ˲䡣
ƻѾˣǱ̵ƵģһķȡȻǹܶˣڴ֮ͥ£ȴǵһΡ
ƻ±ʦƼˣҶӨ˵ûעƻĿ⣬ӵǵԲ׿
׿뷮ڵЦţ΢΢аЦһĨĻȣ޳ָڷǺٵ촽ϣһ¡
׿æƸδ⵽ƻߣ۽ǵⶼûƳ
ƻ£ڰõһˡ
Ϳ֬ϲڸߺ޶԰ݣ
ԣһ빪ȥЦףѾ˰ơ
һĨⶸȻ֣·ǵʯ֮䣬ӱһק𣬹ס˲ӣȻǱķذףݺݵصӵĺϣ

ļ˵ĶĤǷͷƮȻ䣬¶Ůǧĵݡ
־ּʵ֣Ǹʲô
־ǽϲ
û뵽ŨױĨϲգ۵Ĺ򣬱ҪɱĴ̿͡
Ƕˣгһţô£µµϲӣǧܼѪ⡪
ƻüһֱ
Ѽʶܶεıɱһд̲ȣȵݡ
ŮӴʺѣɫΪ־ѪɫʧƯҲ죬ȻԬѩ
̵ŮǧֵͽܣԬѩ
˭ϵҷ˾Ԭѩ
ѾѮԬѩʮ޴⣬һӣһഺػһԷޣ
ûУȫ׼˭ٹҾɱ
ϲ߿λεذ׵ԬѩĲӣƬ۵ļһһʺѪۡ
ƶ˼˫ֱۣζؿһУ˭ϲɱԬѩѵһԹ׶𣿡
ѵ׼䰮쳣ԬѩƣҲѹʣ֣Ҫʲôɡ
ϲǺЦĻмһˣĿͻȻ֣ٿסԬѩ°ͣеذһֱĺȥ
Ԭѩ֮꣬ʱŵֽ۾
ϡһ·пʯӴذףƫ׼ͷϲźһ۾һжôĿ죬˶գۣͷһĨӰƴݹȥ
ƶ
ϲƻͻȻ̸֣ȥ
ŮȹƮȻɣ˲Ϣ֮䣬ӵϲǰһץһ׷磬סԬѩ½Ӳؽϲ˹
ǰ棬ŰƣƹṦǳʥˣ
׿ҲЦ΢΢عƣҶӨվǽѵͽܣв¶ο顣
ƻ걻еɬ̺ĴһɪɪԬѩƵԡ
ϲƲ·ӣεݣʹ˸С֣Ѹײڶ֮ƣסϲֻ
˳ֵѨϥһߣϲƺ۵
һ§סԬѩıһϲȵ֣һ㲻ΪʲôҪɱҵķˣ
ϲǿӲ֬׽ţȫһԣֻ˫ǵۣ䶢
ԬѩĲϣһѪۣ˿ȻȴڲϵѪ˿ŮίƯĵһ⡣
֣ټϺúõϲºȻˣһǻŭӱ˵˵ָϲıӣ϶˭д̵ģ
ϲЦȴڣҪ񵽵ס
ŭɶƽʱ˵ҲҪˣ־ҪĶ⣬֪ʱͻ䣬ͻȻһһŵĹỤ̃
еȴŨúڿУһصİɴסÿ˵ߡ
ȫֲָ¾֮䣬ҲƲ˵ݡ
㷴ӦݣƾŸоסƻ꣬˼ǽϣƶѬ̡˵ǧҪ߶ʹߣб䡣

265 Ѭ

Ũ𣬰ããһƬƻ꿴ȴܸоϢѶϣ֣֫ϡ
ϢţһԵԴԴϵشݵƻϡ
Ũ̹УǶųһƬʱӱʱ飬ϡﻩƹ˶治巽򣬿ˡ
Ĵɤѩ׵У˭ڲӵĽţ
ʯҲ֣ⳡ˭ŵģ治Ҫû͵𣿣
ҶӨͻȻڽ꣬꣬ģ
ƻ꼱æʦڿǽλãҺܰȫġ
ڰһһߣʦãʦãû°ɣĸ򣿡
Ӵ߽εεؽк㣡ײҵˡ
׿ЦаˣôײĶˣǻ۵ĻҸ࣬ţ
ƻüָӵúƷͿ˹
ʱͻо΢΢һȫڽŵʲôƶ㸽Ķԣа˵µ鲻ˣ
ʲôˣվס
Ĵǹ˳еŨס˴ҵ۾ֻȻ֮ȭ#սżһ˿Ůӱסʱ
ʲô£ƻɻĻ볯ķߣȻһƬģŬֻ֫˽סһ˿һˡ
ƶóȻȥİȫҪҵĻ𶯡㰴ļ¶ȣƻ˶٣磬ҸоԾ
ƻı󣬽ӵסԵͳ֪Ѿ˱ɱˡ
ƻ죬ֹѼг˭ɱˣ
ŨУ侲ķжϣҲӦ
ƻ꾪̲ѡ
Ȼʵ֤жϾ˵׼ȷ
̽ɢȥе˶ܿ˴˵ʱ˷ľѽôˣ
УֻһӰڰ̨ǰ棬£ϣһŽڣʺɫļÿݣ֪˾ǽյɹ
СŮǶ׷㣬һ⺷ķͻȻתӣؿ׿ļϣˣǵȫѪ
Сʮʱ͸ɽԻҿɲţһˣ׿һӣߴƿﲻЦѲԽ󣬵ԽСԽԽûгϢˣ
еļʿѾǰΧʬ壬ҿದȺ߹ȥϸؿ
ϢȫޣѾϵʺ켪ѱѪҺȾ˰ɫ
ҶӨüĬվһԣûϵǧĸϵûü˵һ仰λպĴ˾ͻ˻ϲϡ
ǧ͸Ƕ㻺ڣĿ⣬䶢ϵǼŻθֶ֮ϡ
İŷɥӲ񹴻ʹߣ࣬ѪȪˮӿ֮䣬˾Ȫ
ʯһһҵع࣬ɫݣֻȴûаˮ¡
мܹݵıվǰĬĬغȦ
ϲ˿ף⿪ѣϸʬ壬ʬСȹؽڴȻһԲεĳ¾˰̡
ƻȻĬضһۡ
һԲ˰̵ˣ
ÿǧ͸Ƕµϣһض
ֲָŨУ˲ڰһͲĹ
״ǧ͸ǶӦǴƫеض󱳡
ô˵ֵʱӦǶ󣿣
Ŀ⣬ʬɨۣʬŲ̋뼫ˣǶڰ̨µģ
ǣ
һͨˡ
ѧգʮʱѳ뻯ڹɲ⣬书Ƕһ̨֣ˣܲģ
ô֪Ǳıǧ͸Ƕɱ
ǰ䶼˵ǧ͸ǶĴĿɱˣȴǵһΣԲȺȰĴ֣Χ߶Ƕһ£һ£ʬ壡ҪǰֳƻˣȻ¹ôư

266 ˭֣

ԹֱŰ壬ĳȴȣɽׯԾ˷ٵİӺ󣬶һάһϣĿͶעϡ
ϵǼŻ˿Ǵˣ˭ɱأ
ָҪ֮ˣĿһڣعҪʬ塣
ʯ޺ò׼ˮ̵ز۽ǣ˵ҵһʺƣƽ˺£ûгң˿ڽǶûУ벻ĸôɥɱҵ
ǰʯʹţûԣҵڳף޷֮ʱ֣ҪȻҵľ书ô׵óѣ
޲ۿﲢڵˮ̾ϧλˣûžͳ˹Ѹడ
˵۹һɨͻȻе˵ףأȥĶˣôˣ
ǧĵʧˡ
ͬǸд̵ϲҲһӰ
˻عҲŷ׷Ѱҡ
ӣ
Ǹò绨أ
ʲһƬңҵעʬ֮ϣû˲λصʧˣ
ֻѪĴ˵ϣ̤ȹȥͰ͵أմһĴŻҳĽӡ
ƻһǡȻ˸ղŨ֮УŮ
㿡ü΢һЦת⣬Ƴһۡ
һ۽ǣ粽عĿ⾼ӣ¹ӣҸղ˽ˣһѣȥ˼УûסҴָ֮ϣߣ
һСʲŵ
⾹һö൱ҫ۵Ľָ
òƽʣȴʲôϣֻоޱȣƣϿһȦһȦ׭ּ֣弫ͼӶֹ졣
ƻ꿴˼ۣһ㶣ܾöָЩ죬ƵģЦЦǧֵĽָ
ƻؼˣ±ʱǧ֣ʱǧֵĴָ֮ϣʹö̽ݵĽָ
ŸոŮƻ˲ȥ
Ԭѩһε䵽ǧֵ
ȫˣͲֱƢѾ಻סˣ϶ǧǸӣĺһݣɴɱˣԾ󻼣
ԣԣԣ
϶ģ
Ⱥڸͣǧڽˣǽ壬˵ɱ˭˳¡
һú
޲סڵȭǽڣȻתź֦㽿۶˵Ҿһ
عҵ̫ˣ飬㶼Ŀãгǧİ֮࣬ܣعȥɱǧ֣Ϊֳ
˷׷׵ͷεǧ书ǿӵмҲֻкХɳε
ףȹҷأʸ߹ųеȺɨ˼ۣ¶˾Ӹ¶ֵ顣
ðɣһȥ˵ġ첻ؿڣҵǹʽػֹģ⹫ӷģ
ʯл
׿ȴ֪ĸ˽ȻҡǰӣüݿһϺõİ
ããӢ۸¾ֵʱˣ˵˲٣Ƕ˰Ϊ˳ǧǵҪ鳤λ㣬꣬˫ȫܹӣΪһཱུӡ
׿ǵвģׯµ£ȻҲҺؿЦ
һЦָоףæס졣
βһĸ׿ͷѵˣֱǿûֿʼˣĿעգҲգ
ͷŨڵüëһš
֪ΪΣܾ׿ò죬ϣƺһˡ
ʾ֭˰죬ȴ벻𵽵˭
ʱѾԾóһĿ뿪üʱվ̲סĻ㡣
Ӱʤѩ֥ͦοú»Ϊƻ紵ҵ޷
ȫˡ
ϣһĺ˪
Ƭ̺ջĿ⣬Ӱ䣬ȥ
ܿ죬һЩǶɢȥˣҲ˺ܶ࣬׿뷮Ҳ֪ʱ뿪ˣռĿȥĿĺ籣ΣԱߵһոµĺȻҹϲҡš

267 

ƻʣɱģǧ𣿡
Ȼǡ㵭һЦɱ˰ˡﳽϹף׺ٵͬһɱ
ƻƵղΪβ˵ڶΪǧְ
һҡͷһûв鵽֣˵Ҳá
˵΢΢һЦǧﻵ¸ɾ׮ԵͷҲХɳɱҲΪ˻
ƻ̾ǻûв鵽֪һҪɱ˭أ
Ҳ֪˵֪Ŀ뻹ˡ
ˣ
šҿ϶ǽзǳ书ߵ
ƻ£ﳽϹף׺ЩˣȷʵǺĳÿ˵׹쵱ġ
벻ףΪʲôҪɱôأ̫ɥĲˣʲô𣿡ƻʹĵ˵뵽˺Ͱ׵ϹҲǧ͸Ƕ£ѹ
οƶ𼱣һҳ˵ġһʱҲˡ
Ϊʲô
Ϊǧ͸ǶѾˡ
ƻ㶣ŶתҶӨ˵ʦ߰ɡ
ҶӨɫĬĬͷ
һһһһһ
ҹɫţޱ޼ʵĺҹ֮УߵѱƲסһ˿Ҳû͸
ΨһĹԴĻѣȼţ˼Σһ˵ˣȻƽŮӵա
ߣ֪ûŹ˵Ƥⱻսζ˵̫ţһô޳üңڮһ˫𣬿ģȴűѩ⡣
߻ɪɪضǱ׿ס֫ϣܻվסֱԵڵϡ
̵ĻֻһͰ۵Ѿд̵ĸоȫǻƶСĺˮȳģҲųġ
㡢ΪʲôҪң촽ףϲ㣬ã㡢ôܡ
׿ǣǣЦһСĳ飬ôܵҲǹˡѡѡأ
ҪҪ߶һţеƧػصƮţ㲻Ҫҵ㲻Ҫҵ
ķҲû⺷ˣϵĸģһֱʵ°ϡ
׿еһָĶһ¶ĿЦݡ
ߣƽӹִףʲôãҸ̳һ仨ͨͨȺ˱֤ϲ
Ťӱסһ˿һҲã־ؿ׿޵ɤӶˣΪʲôΪʲôʲôҪң
Ϊʲô׿ͻЦѵĹӳϣһ㵭ɫıЦݣԵǰڽ
ߣʲôѾ֪ô˵ϴΣҳ׵ǰҹ㰵ȥٳҵĸף£ѵ𣿡
ߵɫ˲ɷס
˫ɪɪòӣûСûСŪˣҡ
׿ЦЦŪôߣǶԲסˣǴˣȴҲֻܽʹճһ̿ĸ׵ŻŵۣһᾡЩġ
̵ͩͣ죬̰Ļ޵ͷͻȻСһս˷ߵļ㷢ζ
߻ʧɫųƶĤĺҪ㲻Ҫԩģûнٳĸס
׿Цݣߣûжģٲ˵ʵұ֤ѻһյϣ𣿣
һѾֱҪߵգŵûɢ۾ߺҴˣҴˣҲȥϷˣҺͿðϷˣĹҰɣϴˣԺҲˣ
׿纮䶢
ӵģӡ
һԩ
ǷұĴС㣬ΪΪˣ֪׿ҪʱôܵĴڼһͻһƣѡ˼书ߵĵӣҹȥĵĽٳ׿ĸ
̴úܺã룬׿ڳɻǰҹĸ׾ˣȻûٳˡ
϶ȡ
Ȼ󣬵Ȱʮ֮żȻᣬװ·Ϸ˾ȳͻص׿
һ׿Ȼмѣ˵һˣѡ

268 ǰ

ķڰдˣ׿ǸδҲ⣬涼ûм˻飬ʵǳס
Ǻôˡ
ɱ޷ļƻ·ɱĳҧƻˡ׿ĸûнٵһ׿ѵͼ
ľս׿ǰ˾վڻѵĹ֮УĿ纮̶ޣƫ忡һ¶һĨǳŪаȵǳЦ
ЦüֱëȻ
һűӣһ߶Ű󣬡ҡϴˣǹϣŻȥϷˡҾûҪ˼ŹҰɣҼνѵˣԺһԶԶģҲȥð˼ҡ
׿üһЦǳߣŵ飬֪˵ĻǼأ
ҷģҷģ߼ţҷԺȥɧĸĸΥú
׿һЦտڰģ̫ܲţ˼Բã쳤վ֮󣬷Իˡ
ߵӵʣô
׿ԽᣬҾáһǺţǻǵøһЩģ𣿡
߾̵صɴ۾غҪҪˣ
ӽѺݺݵذֱ֮ϣʱһƬϸļյýˣں֣Ƥ¶Żˮһˮݡ
һɷ·ⱻζ
ߺ˻ƣͣغҵؽ©˷ķ䣬Ƭģϸ飬һˡ
̥ûܹʹ࣬ʮָģֱ̽ʹʹȥ
شͷ촽ɿݣڷɢңƯȫһƬҵĲҰס
еۣ𣿡׿˳ֲͷ¶ҵ
ǿӹŮֻڵ֣̾Ǹúõһ˫֣ƫƫһһֻ
׿Һ㣡ûĸεˣ壬Һˣ
Ϣ٣촽䶯ţ
׿벻⣬Цһƽж˷ϵ
ߺһؿľͷȻԵڵأҶйһȦմȳζ
߳ȥҪһʱ׿ͬؿЦҪץʱˡʱҩĻûŧʱֱ۶Ҫˣ
ţּѵվӢɷѾȻ޴ˣ籩е֦ҡҡ׹
ߣŽյĽѵ׿ĮһЦ
´ٸҶҵĸĸһҪУԺҪǰ֣жԶԶҰۣ𣿡
ߴɳƵءš
˵Ļ˵飬ĨȴϪȪԽݿɫҹƮٷǰʷǣ·ܹߵ
һһһһһ
⸮ԺҶӨƻЩȻҶӨǱ˺ܴϣģܴл䣬ȴͻ˫ֿտյػ
ԣ⣬ƻԿһЩˣҶӨȴʼ֣һգһ߳˰ϪʯС֮ʱõһֱڵȴϢ
Ÿ룬ڵˡ
׳ѩŸ룬Уųͣġ
ŸĽϣϵһСԲͲͲһֽ
ֽЩ潲Ϣ
һķ¥̽Ƿлӱ޵ãɽȥ
ʮǰ³һɣɡƫһ磬ƽʱۣܲɵĵǾͻȻܼᣬҲֱãɽ
ϼ̽һ鱨ԭлɵĻš
ЩϢͷһ
η·ˣлõǽȻ󼯽׼Ƹ۵شãɽХɳһս𣿣
ҶӨÿҪˣ͵תͷļǵسãɽȥ
ƻ棬˵жǦһĳء
ǲ֪лХɳʲôڣХɳ书۷ּ̬֮ɵΪ֣ⳡսδʼͷ·Ѿ˲˽֡
۵Īڴˡ
ãɽǧ·̣ãã޼ʡ
һ·ıһ·İ棬糾ͣҹУ֮һˣڵãɽĽ¡
ĺʱ֣һķ磬ԶɽϮ뼡ƻ˸䣬ϵĽм޵Ķ

269 Ѱл

ԶԶȥãɽĶƱֱֱָգ֣˰ѩƴĺˣһͷİ׷
ɽҰ̲ݣѿݻƣݻƵӲ֮ϣź˵ʬ塣
ʬҰѪģеû˸첲еû˴ȣеĳƣеʧȥͷ­еĺﱻһѪѪӿ̳Ѫ飬ڲϣһ簵黨
춯صѪսѾˡ
ˡ
ҶӨȴδ̶Ѫȵĳ棬ڴڵŻ£ҪθҲŻˡ
ҶӨϵ۾ᣬѵһ棬ô
ƻһʦıЩʬǵϿ˼ۣЩ˴öɵѣӦлˡ
ô˵лѾˡ
ȫûѪȾɳ
㣬ҵҪһ档ҶӨ˵
޷ѩ۽ǣȥһ㲲ϸˡ
ˣ
΢һ͵ƻҶӨһһïʢĹ֮С
ХɳĶԡ
ԳƬ촽Ŀӥһ㣬󻹸һȺȫװӣֳ·Դ
ϸѣÿɵص㶼ܷŹҲл룬ȫȥӣ
ԵΨΨŵŵӦţֳɼ򣬳ɽѰҹȥ
סһֱӰȥԶˣ΢˿һתƻ꽻һ
黹ûĵزлӳˣ
еңֻҪ˻ţһоͻϣ
µĵ֮Ҫɵӵǰȳл
ҶӨһЩ۾ȼϣĻ磬꣬ţţһҵģ
ţ
ƻʦ֣оʦϺ乵ģȴ̿һȣʦô˳ϣ
Ƿֳ·Ұɣƻ˵ãɽ̫󣬷ͷٶȻһЩ
΢һüԸƻֿãɽ϶ɵһӦ̫çײʲôա
ҪڷԣҶӨͻȻ˵ãɽĶϷһС䣬ɽƶ;ͷСİɽһҰɫĴʯʯףʯ١
磬ʵǰ˼лпܶǸط
ҶӨŲɣǣһĨ˴۵׻Ҳֻǲ²ˡԭĹŵӣԭšҼǵ֮ʱ˵ãɽһصɴֱͨɽģǿʯصĳ֮
ƻɻʣص֪𣿡
ǵġҶӨͷصԭ뿪ģֻлһˣХɳ֪
ã²˳٣ǸϿȥɡһԾǰ˿㣬ȵǰ
һͷϵκͷһ沦նΪƻҶӨ·
ãɽԲʮĿʵ̫󣬹С߰˰ɽˮѰңһһСԹˣߵȶҪˣֱҹɫȴȻûҵҶӨ˵ǿҰɫĴʯ
ҹãɽڵÿ£ҹ¹ָϡܴһÿòһѰѾɡסеĹ
Ϊٰ¶Ҳܵ˱ɽţҹ䣬ԲߴҹɵĽż˵ĵӣһķë
ƻºڣֲָĺڣԽԽǺ£鲻ԽסҶӨ֣ʦΪʲôôҹɣеҶķˡ
ͻȻо˹ֱǿһѽѹڻ㣡ƻ˵ʲô
ָ꣡סĴһ˹ˣ
ҶӨӦҲ죬ż㣬һݣԳ֦֮ϣ¶һ˿ۼ
ԶĽŲԽԽܻѵĹ˸һƬͨƻӲݴԵķ϶ȥͼһŵХɳԡ
ɫ㣬һ˫۾ο࣬ͣƻǰ״׳˶ӰסеĹߣһһ㣬Ͷ´ƬӰǰ
ʦ磬ҹڷߵģ֪лĶǱˣЪᣬҰɡ
иɵСӴ˸ĺǷ¶һƣ̬
Ũüһ壬ôУʦԸģҪҹѰң׼ϢһҪǸлҳ

270 ֮

ǸСĨźܵĶǣƵģʦ磬ҽ϶˺üˮˣң΢ЪЪųɲЪյʱ䡣
ǰǰ
ǶӵһʹȽţһ渽͡
һʵֱӲͶȡɣ˵ЪʲôЪ߼·ܲˣϰ֮ˣǿ׳ֻǶŻ
˵һ˫۾ͻȻǰĹִԣºĿ¶ɡ
ʦ磬ʲôǸСӺشչ
ԺݺһСӵԴʲôҲûƣèͷӥеķߣǻطҡ
ָ˸򣬰ȺӶ֧ˡ
㽫ƻ껤ڻǰĶӰȽ߽ۿˣѹԴǰ棬õЩ
ƻļҪɤӣԭԾȻѷѵ٣ѲȻͼѵһƬ½ǲ¶˲ݴԵķ϶֮⣬ۼ⣬ǿˡ
л֣ͳͷ
ĬĬͷٿתǵسȺӵķϹȥ
ƻ󲻽⣬Хɳӣʵ񣬿ģ֪Ϊˮѣ
Īʹʲôܹ֮
ȺȥԶˣƻӲݴҶӨҲƻ̽ѵɻ˵ˣ΢ЦĻǼ⣬ֻܱСƢ³ֱԸûʲôѵġ
ҶӨԭתһȦ߸ߵ֮ϣһֵ˳ҶӨϸŷƾż
Ӧ·
ѡһ·һ˿ģĹߣ֦Ҷȥƻ˶һĺṦܿһɵǣ뵽ָأһѰҡ
ԼʱŲͻһ٣˵ҿǿʯͷˣ
ƻҶӨȫͣ˳ָλȥͼҷʮԶȻһ˶ʯͷ
߽һǾʯҵɫʯ̦޺һɲľõϢǶˣҶӨʯһѣ̦壬ϻŴ̼⣬һ񣬾ͻᱻ֡
ҶӨ΢΢žʯת˼أȴûзκصǶڵĺۼ
Գһܵ·ԭֻл֪ڱضǼεģײܷ֡
ƻܶ˼ȦĴģҲһһͻȻҶӨǰĴأ
ҶӨ㶣ʱ˼£ʦУƻɿشóһ͵ո´ܣʦԣ
ģΪ˲ٻǸ
ҶӨæӹܣҲҴ̫±ɵ׷֣ЩϢ͵͵شࡣ
صصͳһ̣н࣬лԼİš
˸ƣʾҶӨͣ
˾ȴƬ̣ҶӨڹ񣬶ͻؽʯϣϢϸͷҹڴҪ˿ǻ֮У
ھʯ棬΢ɱĻӦҲǴܵҲǶһ̣ϸ΢רע񣬼޷
ʮˣҶӨһлĻĳɲǼ侹ʪۿ
Ǵӵص´ģ
ƻܴѭýʯڣ˼طоһʱԵĵطҪһЩƻһϲæ
һڣҶӨҲæͬЭȼ죬̣ھʯײͳһĶ
һȷӶڴ˵ƻıŨŨĳĸζѬһᶼˡ
¹ϡ߼Ķ棬ʲôҲ
лô
ҶӨǼǽʲôҲ˲ˣһȵı㴳˵ض
ƶ
֪ƻºڣǣ֣һȥһͳһҹ飬ǰ
ƶ֣ӨȴģΪźͻ֣̿񲻰
ҹ£ϡɼǰһʪµĵ࣬һȱһĽӡʪˮܿͽʪÿ˵Ь
ص̫ˣƻֺͽȫǱģ촽е㷢ףӣԾش
·ϡüѵƻļ
ůĴסһ˫С֣˴ꡣͬů̫Ⱥġ
ƻϣ·еĵϢˬ֣һ˿˿¡

271 

ҶӨĽų̼죬Ʒӵҹ񣬼ǽŲմصķɱţлУ޲Ǹ˼ʮ˶̳ǰ
ҶӨԸԳˡ
ҹ⣬־ʮ׿ǰһӰ
һȥһϢˡ
Ŀѵģչȥл
ҶӨޣ˿ѩȻЩѣЩţһ򣬲
ʦ
ƻɿزסҶӨȴ˦ƻ֣һسŵϵǸӰȥ
ϻ࣬һŨĸúѪȵζ
л֮Уˮ壬֫ش£ϴһҳۣȴң¶ֱء
ƻ겻ؾָæס죬¶˼侪顣
Ϊл¶Ƥϣȫһݺύ˰̣з죬͸ϣӿݣ͹ƽƱҰһȦȦĿйֺƱҺһݹţţûһõƤ⡣
ҶӨ£лϰϥϣûᣬĿרעϸĵϵ۹
ȻлϵǵĿĵĵ̡Ķһֱ쵽°ϵĵ̡
ªĵ̣ȫٵģЦ糯㿡ʵݡ
л룬ҶӨɬ˵ʮһֱϼҵԭô
лһɳڵ۽һβƣʮ꣬ȴ˫հݣϵúһϡˡ
úлѵؿڣӨӨԭңһûõˡʮұãɽȲܱʦ𣬻һ塭Բλ࣬ʲôĿ㡭
ҶӨҡͷᣬ¶ŮһЦݣ磬ܻţõϢˣ㣿
ƻıëʪģȦЩ졣
ʦܹѵˣԸó
ֻⳡ棬öôĳ٣˿׷ս£ʮ˸ﶬҹҹʦǰյ͵ƣһŮ껪
һĥһļ尾һػഺôˣǹĺˮҲܻת
ҶǰʲôԺ˵ϸĶɫ΢ҪϿ뿪Ͼͻ׷ˣ
ãɽ˰ڣչƵѲ飬ղŴܵѾǣصǾ֮أ뿪
ҶӨһһҵؼл֣
лü޷վ壬űϺӣǻ﷢ֺ˻˻ĴϢ˵һ̾ͻϢȥ
ǿ΢΢ѽл븺ڱϡ
ϸݵлȫֻһǼӣأͻأ᾵Ĺǽڣѵ㱳϶Щۡ
ип᲻ŵ̾Ϣһ
磬˵ĶˣХɳ𣿡ҶӨлģ絶ʡ
ӨӨұХɳƣȫˣлɥʹ۾ң˾綾ȫҴԼǻ˶ˡ
жƻ𾪵ХɳȻôɣȻĨ˶𣿣
㱳л룬Ųȵسųڴȥ
лң䶯촽ûжǡǽϡо綾
Ӱһ٣˵ж
ǵġлؿڣڽ֮ϣͿһɫζԶҩ뼡ȫտʼʱȫ޷ҲʱǶ֫
صͻȻһļž
תῴƻꡣ
ƻ껨ɷף촽ҵĿȫǲš
ǽХɳֽġ
㣬תֱ㽫͸л
ô˵ʵʱХɳɱˣ㡣
ֻ㲻ϡеǽȤûһ£ˡ
лҳΪǸ
ƻ꽩סˣľżشţ벻ͨǸ񳣬һ˿̻֮ХɳǸ߸ϵΪʲôҪĻǵɱ㣿
ﰭˣ
ƶ߰ɣǳȥ˵
ڣڱȥǱϸһˣƮݣýưҹĲӥ磬Ϣӹ
һѻص˾ʯµĶڴ
ӶڳܲûӰǣҵĽŲԼ´µĻѣϮ
ԣѾˣ

272 ǽϵ

ü罣˹ȥ
һƬܻˣ൱֮ࡣ
ƻꡰৡĳŷŭ⣬磬Щ׷ʦлߣ
ҹһƬޱߵĺڣīһ㡣¹ңɢʵԣȴܽޱ޼ʵĺ
֮УһشصĴ£ҡҷͣɳɳ졣
ƶ𼱣̧ǹһĨЦ취赲ЩˣҪж
Ӱ붯ɲʱ佣磬ưõ꣬ëϣ֮һشص֦ˢˢظϡ
紵ҶĺХ಻ƻХǺ
ƻһŽգҲգ㡣
͵һڽڵһ𣬰ڳݺύͼΣس쿪
Ӱ֮һһѵģӵ˺Զ£еȴʮֹŹ֣ܣ¡
л뱻ҶӨţΡΡ׮¡
һ˫ǵ۾΢΢ţɨã޵ܺãǾ󣡡
˵һλٶǰŶݼףĪ⡣󰵺˰ͼľθӶ䣬·ʵʵһ̤ţֻ棬
ʱޣֻڳ˾Լ򵥵һ֣䲻ɱˣȴҲѴ
ȻýһѼ̣ͬǵһ˾С
ƶ㺦ô
¡ƻᶨҡͷ
ԡһЦ֮У֦Ʈɣ׿Ȼ
ҶӨлǿݵ󣬵ǻӳȥġ
ԶǰѾ֣ѹѹһƬȺеĹâڻӫӫ˸ţһĿĺ⡣
лҶȫ˰˸ߵĹľ
ƻܽţһҲҶӲ֦ķ϶ȥͻȻԵԱߣվХɳ
ĵӴӵŵХɳ
ţХɳ
һֱΰ米ֱֱͦģһǿӲɡ
񳣬ȫˣɫȴϣϣһĨĻȡ
֪ǱӳΪԭХɳɫЩ쳣˫֮ϣһƵɫҰɬһ˿زסƣֵۣϣһȦѪɴ
ƻĿһ䣬ԭХɳҲˡ
ȻлȴҲˣӺƻ˵òᣬ˽ƻУͻȻһʹĸо
Դӵ֪ХɳǽͿ˶ҩ֮ƻͲгݺ
˺ˣ޿ģƻĵˡ
׷ܲ˶ԶģХɳģ·һıл뱻˽о綾߳ãɽֻе±ˣ
̤ǰһ泯ڶӣȣлǸʦ棬񼫣ɵĴͽһֱ֮λɱʦȡ֮ʵҰģĿ
λʦֵǽһҪסл룬Ծ󻼣˭лͷ̾ܶλãΪ³ϣ
µĵԣһ󻶺֮̾
³ϣڽλãһ֮£֮ϣѡμΪϸ䣬£Ҫѣô꣬ѡλ³ϣһϡĺ
Чһӵĺǵǰԭĸԭ࣬ǰĹԱԭΪ³ϡ
ǣڴʱ˿̣˥ϵʬ壬ѪģúСУҰ˺ҧ֧顣
³ϵλѾճˣ֮£·һȺȺӿ֮Уŵһҿһǰ
󣬽ȥףȴѡ
㱳л룬èӹӯسɽķȥƻҶӨںþȫ׷
һλǵᣬлﻬεߣҩһɬ
˼ĺ룬õǽΪԭͽܡ
ԭɽʦԭΣ죬ôͻȻ
л벻ţһ׳ʦȻ߻ħһϢ
Ѿǧ࣬ԭĴͷ
еԭĿ£ӽúһľ޷˵лѶߣԭǰ߽ɱҵˡХɳѽ仰дǽϡ
ԭһϣˡ
ǣֱʮллõǱǽ
ǽĦţһһϸϸƣڽ뽣ӴǸ۵λϣ֡
ɱߣХɳ

273 õ

СС֣ϸϣСȥģľԭ
лȪӿĳȣҲֹ
ʮ
ʮгɣ
ʮĬʦĿھ޹˵ء
龫ǵ׼ţͼһսõǱǽʱΪʱѾˡ
뵽лȭݺݵشѵͷȻңңվǰХɳ
Хɳɫ࣬ϣһĨȻô꣬ϰѵݣϰ˾Ӹ£
ͺ֮ǰл˹ãɽʱХɳҲư飬۾ӣĲм
л룬ʮǰ㲻ҵĶ֣ʮӲҵĶ֣
Хɳ˵
л߾ǽԭԣһʯͶƽĺ棬ɵĵм䣬ʱ˴˷֮
лɵģѯģвģƵġ
Ϊ³ϣΪԭּ˫ֲݺᡣ
ն˵ŵּдС׭֣ɻѶϵá
µһƬȻţ˲š
ֺ֧֧Хɳ˷ֳɣţš
ХɳɫһĮ캳ء
һɺԣл⹴ᣬͨıɵĴλԭҵҵʦͬӣôɱƾαּܶҵ𣿣
ǺڼִХɳֻ赭дĳһƣͰѺԶ
û֪Хɳ书׸ߵһʲô磬ɽʯ֮֮
򱻴ˣȻһͽͼı桱ðӣ̣ʮĺ
սѾʼлɵĵӿͷʱսһ
л뾫ڽЮǽ֮ʤУðʹ޹ƴɥʧҲҪХɳնڽ£
Ҫɹˣǣȴˡ
Ϊж
ظҵʹǰһƬڣıƣϣѪƴУܵĵص
صľˣʮǰʮ־
лſıϣۿԺǻкֱײۿХɳӰѾԽԽԶ
ӰöЩģˣȴǹһֱͦɢһ˵ơ
ХɳˣӱϿʦ磬ǡ
л̧֣ǵ˰̣ϰ۾¶˵Թޡ
ʮǰԭϣл뻹ХɳʱХɳȴȶˡ
һɽݶлԭεĹŵӣХɳж
л뱻Хɳ͵ϮһƣȻվУ綷֮УݱХɳĽݺݵػˣѪ棬ʹȥ
ʱѱؽ˴ĵ
ʯҺҽˮΡ
лҹ
ҽﺬиʴĶʣݵȫͬǧҧƤһͣãŧŻдѪˮ
ĲҾͬ飬и˽õĵӲģ͵͵ǣȴѶХɳסˡ
ǸӱХɳһлǱʹҲᣬӳ˴ԭǰõһεص
ڵص˼죬˺ǰĻˮ׽ԣһµĿӣΪ棬ȴһĹţĻָ˼־˵صãɽ
һȫˡ
ʦɱɣ˼ġ
ϣһɼǵ˿ڣһª˰̡
µǣ˵壬ѾǧٿסŧȻϣȴ޷ĥĺۼ
ȫ߲߰ӿݣһۣһӡ͹ƽªһֻ˶ĵ󡡣
ӣ⸱ﻹĿȥòʻδҶӨ
л²׷Ҫ˸ˡ
΢̧˵һƬʪģȫлᡣ
ҶӨΪлˮһЦֱʮ꣬ղŵط꣬£ΪλҪأ
ӨӨҶԲ㡣
л£ǽ᾵˹ҶӨ
ԶԶܻѣȼգҿһڿš
ŵ̶Ű壬۵ţӰȴ˿лӰ
ХɳĿ¶⣬ɫһţǻڵŭ

274 ʱ޶

ء𣬻䣬ըѪɣһ齦һܼ
ХɳĿ¶⣬ɫһţǻڵŭ
ʮǰлˣѵʮһ𣿣
ôӵˣ˶ֶ˽·߲ˣӵȥ
˭˭ڰ
ҰˣǱ첻
ˣܱܿôͰڣǱãɽУ׼ȷҵл롣
ˣܰڳ׷·ȡߵʱ䡣
˵˭ضһС
Хɳؿһ꣬ҵĺǣ˿ڣλһֱ޵е̲ס죬
лĽǽһıټл޹ڶս֮ʱХɳһϻһƣⷭѣʹ̡
ԣ޷Գֻ֣ץл롣
԰²лˡ
лˣҲΪˡ˶ˣʹܹ޹в򣬳Ų˶ˡ
ХɳںţһЦ
ĻⲻʱϣģϡǳɫĹӰϻζĵݸƣǸŲ㿴͸ı
һһһһһ
ĵլӣһƬƧĺ֮ԣȻܵĲȻپ䡣
࣬лǿݶ˥ϵڱʧ˸ľûһ
ޱڴأóһУ򿪣ٸ̲һĽţָһ֧ҫ廪ĻâĽϸţëָţһ˿
ҶӨվڼ齹ƶС
лͷġٻѨ˽ȥ࣬л̶£ǵļŤţ﷢һʹ
סüëҲûһ£ɣѨӭѨ̫ѨҪѨλȫһһĽ롣
ҶӨֱסлͷͽţҶӨֻолһһأ鴤ʮֻľǵʣˣⶾܽô
ҡͷⲻˡ
ҶӨɫһףҡҡ׹ƻ꼱ǰסʦ
ϼ֣ʲô˼
Ѱн붼ˣһˮﾻ֣һƳһۣ㣬ķ¥¥ҲɡлýΪµѾǼˡ
£ƻʣ˼ǣлֻٻ£
øɾëָźǵģȷʵˡ
㻹ûʲôİ취ҽĲ飿
ʼ磬εؿڣ˵лֽ;ƿݣǰѴԼҲȲˡ
ɫһָһȣХɳƣˣѶϣѪӿߣХɳս֮ʱʹ޹ּаŵĹ͸֧˵ķǿ˵ĹȻˣ֮ҲÿһΣл
Ȼл뻹˶ͳһĶӵĹѪҺ޷ټ⼸˼һʵǡ
˵˶٣ɫ֣صػ㣬Ѿˡ
ҶӨ类һͰˮͷ£һʱöá
ڴͷ˫ѹŵϸ΢ӱϢ䴫
лȻڻУؿڻеϸ΢ĺһ
ɫңһƵ˰̴Ӷһֱ°ͣǰнľĴߣǵãɽǸӣԭεĹŵл롣
ȻƻǾˣԺҲḷ̌ӿһοҶӨȴֲ֪˵Щʲô
ռżŵģֻҶӨĵڿ졣
·ŮӱϵлۣãȻݶþãתһ£ҶӨϡ
ǵĿ⣬һһѲš
ӨӨޡô꣬ҹ㣬㻹ڹô
ûСҲ㡣ҶӨȦͨ죬ȴ¶һ˯΢ЦĸԸһֱڵ㣬صߡ
лΡΡݵָѵظҶӨգ˥ϲʱ޶ֻ࣬ʣ⸱Ĳ塣ӨӨҸ㣬ֻ׸

275 Сɽ

ҶӨһЦΪлǻ׵ͷ֮䣬̸ʲô׸׸ģһ죬ҾͿһ죬ѹͺúûţЩʱա
л⶯Ÿɿݵ촽غǿϧʱô£ȫ˷ˡʮ꣬ʮ꣬ʮʱ޿̲㣬ȴֲȥ㡪
ͺţƵ֦ҶĴڴϣ쪵졣
翣л۽һţƤ϶ѻĲɣϣݻһ緢Ŀӡ
૵˵ӨӨʱҲҼ㡣òȫ٣ƣȫûһõļഺòҾ䲻㣬ûʸȢ㡭
ңұܶҶӨɳƶɬҵľ򿪷ţһͣȴĲһҹ޵ɤӶˣ棬Ȼһԡ
лĺͻȻսҶӨ֣ţӨӨһҹһҹҴˡʱΪʹʹһ˹֣ʹ˺ĵľܾȵ쳤վ֮ͻңѰˡ
ҶӨ۽ǣл룬ɵӣ㾹Ĳ˽ңʲôģǲǻˣҶĵģֻҪƽƽߣǳǿҶںģ
ߵĿÿ˵Ķߡ
ҶӨҲˣ˼ഺ
ͷȾ˪һİסļɹɵĽƤơ
ʱöֶ۶۵ĵͳɳƣϸ˵ֲϡ
лУٸнˣĴˡ
һôŮӣ˷Ĺڳշת£Ɑƻľơ
ػ֮꣬꣬ʮѿҪϨˡ
ǰܵôôصĥѣգֻµء
̣Σֻн֮ˣŻᶮ氮Ŀɹ
ӨӨСɽл밵ĿͻȻȼһ˿εĻ棬һȥɣСɽסʮ꣬ļңҵļҡȹ
ããҶӨ˵˯һȥʰվ̣磬СɽϺģһϲġ
˲ܼɻڳһһΪ㡣
ƻ꼸Ҫ޳ۿϸᣬմʪĽë֣һ˳ȥվԺ£Ȼ¡
ҶӨ飬ԴСɽȻ󣬳ΪһǿŮӡ
ҶӨʦĸףʦһ࣬壬ƻֻһƵۡ
徲ԺһȻҹˮ¹赭
ɵĽСûغķ֮䣬ԺӣǼһ㣬Σķ¥̽ڰлʮְȫ
ƻ¼ŵվţſҹȻ
ѵʱ䣬ȴȻֱɫһʳС
ƶô˵ҽԵɰڴ㣬
ʳĲˣһİʯϣĿһ˱Ƕ
ƻ갲£˿ӣŷسԡ
£Ҷ׷ɣʱڣԽԵ䣬ҹ紵֦ɳɳСꡣ
࣬ᡣ
ƿϳԷʮˡ
ƶʦҪлСɽѽ׼ˡ˵һỤǻȥġҹЩ˯þջҪ·
ƻſӵͣסˣҧ̺Ĵǰң˵ҪʦҵллȻҵͲٸˡ
ɫ΢΢һ䣬ƶҪߣ
ƻ괹Ŀһһµشȴû˵
ƶôˣ㻹ǲԸһô
ܡ
̸ۼޣֻͨһദҲô
ܡ
ֻԶԶĸ棬ǰ֣ķô
ܡ
㿡԰ףӽӲƻѿڶܡ˲佫˱֮С
ƻ괹ٿٿ뿪ۼֿ죬ܵһס
㣬ŹҰɡƻ͵͵һ˿󣬡֪Һã֪һƬģҵɽôܽÿ

276 ƲҹȻһ

ڰΪ㳤ദˣҪŲסˡ
ÿһ죬Ĳһ֣ÿ࿴һۣľͶһ㡣
ٳϦദȥܾܿ޷ټѵĳޣ޷ٵ׽޷پܾ顣
һƼҵˣһﲻĿ
ƻ˿þݺݵƿ㡣
ƿɺ֮ȴƲסӳһʯһ£ǹ̵ɲǼȫƻ֮ϡ
Сƻ굹˿ʹòᣬѿ粽ɫѿúҪɱˣһѽƻᱧ𣬷ҲƵﱼȥ
Ǽ׼ķ䣬ǽǴоˮ裬סƻ꣬Ǻ׵˱ˮ
ˮǹưľʹƻ껺ŭ㺦ģٲҪң
ȴûȥѾҩ
ԹԵر𶯣Ҹҩ
ƻ갴£֣ɴպҩ࣬һһĽɫҩƻϡ
𣿡
ۡ
ҩΣ˿ڼˮܺˡ
ƻԣѩ׵
רעؿƻ󣬶ģպҩ࣬ΪͿһһ㡣
ҹﺣĵϢ촵侫ʴأɫ˿࣬һεĺˮ
˿ϵҩͿˣȴȻƻ
ֺůָһΪĥı룬һŵƵͼżƻϣеġ
ƶǵذʲôҶԸġҸ׷µֲƶôݣΪϱĳޣû˵Ҹ
㣬ôֲܹƼҵլܹҵĵ︴ܹʱתǳɱ𣿡
ƻ˫Цݺƾлˮ£ץס
磬ֲ˵ġʵʵĳɽ纣ôҲĨɷȥپҲֻʹֿ࣬ɣһ˰ˡ
һһƻۣͼѵ϶һλεذס
ǳذףһʿӵѪ⡣
㵭ǵģֲˡվҪһ˽ᡣѪծѪҵѪܹϴҸ׵ôԸĵ£Ϊ
ƻյ֣ʧɫ̣վ֮ϣʱٲľء
һһţŲ鸡һֱ˵ǽǣ޿ˡ
ȴƽ˹ȵţĵ֮ϡ
ô򵥰ֻҪѵǰһݣͿ̴͸ţʳģϡ
ƻȴǱˣˣֻŵɵ㶵վ
ӭ˫ڵ䣬ȴƾ֮ϵ£޼ʵĺ·ԽƻС
ƶ
ͻȻЦ۽ǰһͦ͵˵ķϡ
磬ƻ꾪˼ذףͻȻۡһ¿޳
㣬ңڱң֪²֣㻹ң̫ˣǹĶԲԣģѹĿơ
ֻצСޣŭץִִ򣬰ĲץһϸѪӡ
ƶƶ
ȫ޷ֻǽƻ°ͣ۾˵ҵ˼㻹ôҪ뿪ңǸõɱʲôأҲֻһÿЩһЩˡ
ƶҸı䲻ѷʵҸı䲻Ҹ׵ҿԾܣҸһ㣬㣬ĺĺչ㣬ĵȪ֪ҲϣҸġ
ƶһ£Ӵ˷ֿٲһʲôľء룬ʦлĽգա
СɽϹ¶ڽϻجج˼ƲҹȻһոһգ긴һ꣬ˣҲ˸ͷӡһȥܷ޶֮֮֡ʱټһ棬ʱ̬ӣ׷Բԣʹ޺׷ڣأ
ƶѵԸ⿴ĽΪβ¸һ㣬еĳޣأ
ƻͷ㡣
˫ڶƯӣſįǰر䵽ƻС

277 ʧ

ƻؿǽڣ˫֧Ųסǽǣһ»
СϺһһţļʶҡͷ˵ˡҲ֪ӦҲ֪ʲôѡǶԵġ
գƶʵѡֻҪġ
ͷҷĴģ
ƻ涣ûһ˿ԹԷš
Ϊǵĳ飬üαװļǿһɢ
һ㱡ɵȻȥ̻¶ľʼ־顣
ϢУһƬʣţţǰһ޼䡣
·ˣٲ٣ǧ꣬Ծɽ
ƶ뿪ңţʡ
ҡҡҲ֪ƻ걻ǵôﲻɾ䡣
ʱȴһ󲻺ʱ˵

¹ӣܹܼˣ˵м㡣
ƻͬʱ¡
ǼαԺɽµ¸ǧ֮ңܹܼͻȻļǵظϵΪʲô
ɲʱһԤУ˵ƫţ
һһһһһ
ƫܹܼͨҵüĿվһǣȫ;µĻҳ
ӣܣûбòرͼܹܼҵʹؿİһΣʧԹ벻ȻǱȥ͵˲رͼ
ʵ˫üһ塣
ǸһҲû𣿡
ûСܹܼɫ𣬡ÿҹҶᵽؿȥһġһжúõģʲô쳣ҲûУ֪ڵڶϣȥʱһ򿪰񣬾ͷĲرͼˣ
ǲ˼飬ƻżǴ󲻽⡣
¸ĵؿȥһΣڻԡؿƵúʱҪİ뻡ʯСףſԿ
䳦ԹزС·û˴·ֻ¼켸ҹҲƲ
رͼڵؿһʯİҪ۶صİŦȻǧ֮ƶܴ򿪰ҡ
ΪؿܰȫŷİѲرͼǰȻ˭֪էȻجģرͼȻʧˣ
Ŀһô鷿ǽĲرͼô
ܹܼҼæڻڣһڡ
鷿ǽڣѱգһؾŴƻ걳Ĳرͼ
ԯıͼһΪһģһƻ걳ϵġ
ݺһ𣬲ܹһĵͼܣֻƻԼ֪˶֪
Ǹֻ͵˰ݡ
Ȼ⡣
ΪݲرͼѾ󺣣СƽϤ·ײ˴ˣŪᱻѰԯ˵ıߡ
ܹܼѣһֱͷټˣӣ飬ΪҵʧְԸ췣
̡һֱͦͦعڵϣķҲΪյıҲ
ǰܹܼңܲ㲻ˡǸǱؿͼȻǷ֮ǽϵһ֡ѾˣھΡ˷䣬ȥЪϢһ°ɡ
ܹܼеʪ࣬˿Ҳ⶯ݡӲ۽ǣƻһҾ˼شӲųȥˡ
磬Ǹô죿ƻ꽹˵üתȦƼػĲرͼôͻȻĶʧ˰ݣиǵС
СһǰתͣһЦɣƶ²Ѱ졣ֻҪǸ˵ǰҵأתƵһȫĵطһжˡ
ƻΪѣǵͼѾʧ˰ݣǲе·ҵأ
΢΢һЦǷݵͼѿ飬еıǽʯ͵ȫĬˡ֮ƾżҵرص㡣
ƻ죬𾪵ؿ㣬۾ɵԲԵɵֿɰ
統Ǵ䳬ȺĿôһдǵĸӵͼȻȫĬˣ
ƭҰɣƻ껳ɵ˵ţôǲһǰ㣬Ǿͻں·Ҳزԭʱˡ
·ҲûʲôҪ⣬һ˿ʱǾһСӣ㣬ֲˣҲšӴԺԳϦԣӰ룬ˡ

278 

ƻһ԰ۡ
ҪȥҲһ
رͼ汲Ѫഫ֣֮ƻＱúƻգܹһԳ޲ܷɵ֮ϣסرߵİȫ
ƶƶ𼱡㿴㣬üë۾һˣ£΢Цϼһ촬һ̵ġǴ£Ҫƻ顣;ңԶҪ֮ãЩеæˣҪúõĹһ¡ԵõԼճ֮ﶼҪ׼㡣һжȫˣǾʹۿڳ붫Ѱ
˵ǳȣƻ鲻Խס䣬磬аô
ҡüңһЦһԳУʱʧ
ţ㡣
ƻ˿ߣоѾͺĹǣЩ뷳֪꣬㵭ȥˡ
߬ӣԺ￪ʼƻӦҪĴӦ׼ЩҪĳʲӦԺϵЩ̲
úܳ񣬶ûע⵽֪Ļ̵ţȻһֻ޳ɾůƣڲŪ˿
ںڵĳɢܰ㣬ָһȦһȦţţ಻˿ôҲϣ
˿ɵסģ˭Ҳѡ
ˮü´Цݣ룬ƶˣ뿪ˡ
룬ҵر֮ǰ뿪
ȫԳദʱ䣬ŰᣬǧټƵغǻ۰Ļġ
ʯΪջתġһ죬ƶĸԸߣԶԶ
һһһһһ
촬ģܴʱſдֻĻͼֽ
ѡһҸߴʮ׵ĴʹֻΪĲ㣬ľƳɣ̺ʵַӦоУֺֽܿ
ƻ⣬̾İ嶨ˡ
ŽٸƶԭʨӴ󿪿ڵؿӣҲգ󷽵Ӧˡ
ǼϰôߣҪһϴȥر߿۽硣ǣ˴ƻ徲̾ͺܾ
ϧƻȴĳŴסĥ˵ûͬλĴϰϴһͬС
㶢żɫԥ
ϰܵȻ򾲵˵Ϸ˲Ϣ䣬ʯ̲ʤأڣ˵ʲôʱͿһ֮ء
ƻصͷʾͬ
Ĵ꣬Ϊ⡣
¹Ӻйˡη绢ľڷ緶ͬͲ˵֣Ҳŵͷ
Ǽܸˣһ󴬵ͼֽʼ²оӦסĸˡ
һһһһһ
ϼѹȺۣԯ˵Ĳرͼ½֪
Ѳرͼ¸ؿ֮Ǳؿ⣬˲رͼҲ½֪
ˣĽǸ˶֪ﴫ˵ǸŮӣṦ书̤ѩ޺Ӱȥ٣ײβԲܴ¼˳ĵ߲رͼ
̾ϢţرͼȷʵǸöۺ̫࣬͵Ǹ¹˭֣˭ң˵أ
򣬲Դĳſڣһ˳½ֵشӶĳ߳
ʮ£һۣĿ¶׹⣬ݺݵسһŨ̵ޣģˣģѰѶׯӮĳ϶ڳǧ
һߣӣתҪȥҳӡ
һ̧ͷĳſǼ׳Ĵ⣬ЦȭͷִĹǽÿ죬ƴ
Сӣôţ䲻𰡣үȭͷ𣿡һֳơ
˿Է˶ڣе㵨ӣ˻ȥ
˼ӣʹպޣǰŭƽϢˣҸͲ
и˵Ĵŵ·˼ȥţһ߷˲˿ӣ϶𵲴ү·
ܲһأǴﴩźᣬ˪˱죬ﺬᣬһɷģﲻָΡΡضӣǹܲһһļȥ
ɫݣе㷢Ķӣﳤȥ
ûãԽԽþޡ˼ڿˮӽ겻ùѼҵ׶ˣԺȾƹҤӵǮûˣ
ܺȾƣܹҤӣⲻǻҪ

279 ͼ

Ƕۣ޾ɵض£һתӣһŻʲôǮ·
ˣǧֵĴͽڡ
һöģþƣŮˣԺζΪ̰ͼܣ֧ƽҲû¶ӡ
ҽһѻȫˣ˿ֻмɢ鴮Ǯӿô
ʦǧҪ
ǧҲǸĵˣһнͣǽе˴󹦣ǧֲŻЩӡ
ԽԽ꣬һ׼ȥЩɱ˽ٻӪ
ͻȻ䣬ǰһڼҴ򶷣һϲоˮʱˣѭȥͼǽڹսǴһȺֳҵؽս
ȷе˵һȺˣ׷ɱһĸݵϸˡ
Ǹóªɫƣϳ˴ӣʮ׷õܣţһĺɫȹϣմ˰߲Ѫ
ˣ͸֧ѵǿ֮ĩˡ
Ҫˣ
ǶϰΧ
쿳ĽţĽţ
ɱŮѲرͼ
Ŷ䣬ͻȻˡرͼ֣ǽǸ˵ϴͼϸ˱Ͻһ󲼰ĹҵģĶ¶һأһᣬ黭֮ʲ
۷Ź⣬ֱضǸèץҧɱˡ
ϸ罬ڵ⽣ӰжȥӰȻӯϢ֮ԽԽԴһ⸾˿Ҫֲ֧סˣֻƬ̹ͻ̱ȥ׸
ò˵
գ֮䣬ǸֱѪȾѣҡҡ׹ڿ׼ᣬһس˹ȥơءĴǸ˵ؿڣ
ۡһ죬ϸ˲ҽţһɼѪĭӡ
ֺ飬һ֣̾סϵǸݺһУбۣһЦ·ٵʳҰǣǽ˳ȥ
һзü죬Ⱥ˼ֱˣûϵ벶ȸں·ɱĳҧ𣬾Ѳرͼˣ
һһҲܹǽͷߵķ׷ȥˡ
ϸſڵϣһȥһ㡣
ƫƧǽǴûʲôˣھ˰ʱǸͻض£
˿ڴĨȥǵѪִӻóһСƿҩһͷȥ
ҩ󣬸˵黺Щˣƽȣ˿ڳǽǣһŶҵķ˿һ˹ժϵƤߡ
࣬ȥʮˣͷ˺ܶ˿۽ǵҲѻúƾջȻٶóʱǸ˶Ͼˡ
պ嶼ˣһѿݲΨ˫ɣ۾Ȼӥ
һ¶һĮЦݡ
һһһһһ
̵
ľԯ˵Ĳرͼ𣿡ǧȻɻڱϣŷƵƤֽȥؿ
ǧȷʦڵðӫӫ̹⣬˵ľǲرͼÿҷӦͼ˹ȻĻͱȺ˵ˣ
ǧֱĿ𺣬ͼЩǺͷһŲ֪˭֪ͼǼ٣
ڽ£ҿŵͼֽźЩͷˣֻ־ɣǼٵġ
ǧԴĵؿ֫ͷԼ򵥵ͽܣֽܹɵģ㲻׼
ɫһӣ˵
ԶԶԣһԴʦ˴Ĵָ䵱ˮ֣Ժ·ָƣ϶ܿŵͼ١
ƲСӣ׳ţܿ챻ٽˡ
ļ򣬡ȫˡ
ʲô֪ܳټкιɣ
ǧְĵͼݸ磬ŵͼʲô𣿡
ӹͼֽ飬ƲСӶöˣرͼǲرͼϵ·һ
ָܲͷڵͼϻһȦָŽһ۵СиıǡСĸպɰĺʻһСȦǺͼһ־˼յĿĵء
˷ܵ˼ѪˮĽذŵͼϸһ飬ʲôıʶʯǳз籩·ΣԼˮļŵͼ
һ£ǧֵ۶˸ƶһĹâ
ȷȷʵʵһϸҼֵǵĲرͼϾǵı˴ѵĲƸ

280 ϴǰ׼

ӮģֱһŮӴ¸ߣȻڲ֪ʲôʺˣŮӱ׷ɱ
ڳŻ˲رͼĹذǧֵ
һݼ˲ĺôҵǰ
ǧֹ򶨵ؾٱȲ裬ȴƷʲôζѵͼСؾ͵ڵļ򣬡ǲǴӦ죬ֶʦһƬģȡ˱أһָɣ
Ļŭţллʦ
˴֣۰Ͱ͵ʣأ
ǧЦİɣٲĺôͷҪĻҪԱ߿ͼ·һһݴģ
ֿһŴ죬¶мЦݣлΣһڽߺúøɵģ
ǧϵؿڱϣһϮɫĳǻ󽲾·ѷ˷ܲѣݵͦΪòԵò԰׵ϣ־ʺѪɫ
УһҲ飬һݳ嵥ں磬Ըȥðʲó׼
ͬʱԶǧ֮¸ҲһƬæµľ
Ϊ·һҲĸµʱ䣬δѣ¶ǵһʧ
ӳԵס⡢ˡٵȵĵˮ;ƷճþߣԼҪҩģܣӣð쳣㡣
ƻ׼һӵʫͻӣмױīֽ⣬˵ںϼįģдֽƵġ
ƻ괩źˮ̵ĶӼаѩ׵ëͷ٣üĿ续ݰףһ۵ѩ˶һ㣬ϣǰųһĴľ䡣
涼ǸֳƷ
򿪵һӣǵȹƵĴĴ̵ĵϵģȫѡ
ڶӣǸɫķⱦҫۻҡӵҽǣһľУһ򿪣˱ǣʮƿɹⷢ֬ˮŶУصȴŮ˵ĳҡ
ƻ˫ÿü磬òôණϴ͹ˡ
ôݳô֪˵ǳ֪ĻΪҪ
ЦϵܿױҲһ¡մƵģմ̵ģմΣմ䣬ĵԽƯˡ
ƻҡҡͷޱߵζԵƤɰױ鷳ѾǾ͹ˡ
ѭѭգƶױŨĨˡ򵥵ķ٣ˮܽصʩ죬ǽĵиʷɡ
̫𣬶ƻ겻һЦ
ţϲһ֣
ֶϲ
УҪѡһ֡

ҵպÿǲٷۺÿ
һҪ˵𣿡
һҪ˵
ôѵѡⰡһش𲻺ãƶͻˡ
Ѳסһ黰¹ӡ
ƶЦÿء
ʲô
˵Цʱÿ
ؾᣬֱӻشҵ⡣
һЦ۾ģѿ

ǻ¶С

Цһࡣ

һЦľͻˡ

˯ﶼЦ
˺ˣ˵ˡ
ƻϽζԻԱܴͩǻģ˭ȥˣǺ
ر졣
飬ǺܺãݲرͼʲôҪܹƶߡ
ЩСģ΢չһԷһУһ˵Цһ׼Ʒ
ԣгǢ
ƶģʯģһŮӡ
оóķˣˣЦҲˣ硱硱̵ĺ
ȥһԺˣ
˲̸֮£ƶǰֱûʲô
ǣһ˿΢Цǣسƻ˹ȥ
ƻͷ°Ȼĸɫʲ
磬װʲôƻͻȻʡ
һڷӽСӣʺľʣƻ̷ȥȻȴ¡
Ǽģ˵Ǹ׼ĳƷ
ʲô
֪һû򿪿
һСģʱƻһԷһ̸˵أЦǿģǸӣ˷ҲͰˡ
ƻ棬˳־ͰӴˡ
ûʲôճƷֻһᡣ

281 ҿɽ

¥һ˰һ顣
ƻݸһЦһ飬һһ㶣漴һ첼ÿҪγѪ
ƱһƵģϽ顣
㡪ƻ˫κ죬ҧʣϴıƷ
չɫоԣһ飬һҳ
ͼŮһŮ£֫һ
ǳϵĻɫޣ棬ϵŮ΢ͣһ䣬·ӻﴫ
վ𣬿һ㱡ΣˣžΨ²ң֪ĸȻһ䴺ͼ
ϼ֣վǰŲţ
һһһһһ
̵ڽϺáռһ˶ɽͷаŮһ˲ٽͬ
ǧֵķ͸ˡѪ壬裬Դ书ߣֻö¼
ԣ˵ԯ˵Ĳرͼ䵽ǧֵʱӿʼƽˡ
رľ޶Ƹ书ɵԼ£ͶףΪ츣
̽ǧֵֻΪŰΪʿսľˡ
мո˵ȥͼеǵǹƥе飬һһ̼ȮյٴС
ǧָǲʤ䷳ŭͷ𣬶򵨱ЩʶȤʹɱ֣һն˺üִˡ
ֵԹʦ䵱һָ𣬲ŭǧ֣ɵҲָյĴǧ֣˵ǼСˣֻ䵣һ֮
ȥļ͵ҲТصֺ֣䵱˶ڳǧҲҷѣֻܳһɥ⳥ӣЩˡ
ŪúѿǧҲɨأٲȻһֻ˺Ĺˡ
ǿҪ˴˵ʱǧʶһ⣬ֻƾԼһ֮Ǻѱסݲرͼġ
Ҳ˵ЩڼΪ֮ʿĺߣ䵱ɣҲؿԼˡ
ûʼѾ˽鷳ҹܻ̿ͣײβṦֻúܣǧ˼ӵֵҲûץסЩ̿͡
ӹĵǧ̰ƣҲòķ³һˡ
ԼӦҸɽ
һܹ㽭ֵĴɽ
ɽȻХɳĪˡ
ХɳһѰƷ£Щ䵱ϼһǶԹԱ죬ੲˡ
³֮ҵ˱أԼХɳһ壬һһ롣
ǧֶھﰵ㣬ʼһļƻ
ȣҪȥãɽХɳ
ХɳˣӶ˵ú㣬ƵǮġǧֲԲر书ûȤ
ԯ˵书һһľ书ԯֳһ֧ľʮڣͽʱؾڽ£ؾɨأӣΪһЦ
ؾ룬Хɳ游
汲ܵ裬ХɳȻǲʵģһѩǰܵġ
ԣǧֶ϶Хɳڲر书ţһȤ
ˣ˵ХɳһԲһ¡
ǧһڤ˼룬Щϸ˸͸ʱڣԸÿ
һ磬ҪԸãɽХɳһͬȥѰұأ
һһһһһ
ʱ÷ɿ죬תﾡ¡ˡ
ʱڣϷ籩ңܶط˱ȫܳҪȵů֮ʱůʪ󣬺ƽܳС
ǣƻֻ¸ȹĶ졣
ǰգ˼ѩѩشƻ䣬ܶʱһ濾̿Ȳ裬һ濴д֣ĥʱ䡣
һʮʱȥ˯ʱ䣬Ĵ뾫ȫƻˡ
һѩһںԺһ鷿￴飬һڻ÷
ܴͩȫЦúϲ£죬Լҹƹ⣬Ӱģ·ǶβʹĳѳΪȥЩĵѳΪ䣬Ӵ֮󣬶վ죬Ҳκβۡ
Ը
꣬Ȼ
ƻױһ£ʩۣ֬һµʺɫ˿ް
սӣŴŵĵһȦѩ׵ĺëɫޣĵףˮӳϼ
ƻžеѣһʱ侹ȻЩ㱡꣬ʮˣȻ˫٣֮䣬ѾŮе顣

282 Ϧ

ͩǸ̵ƻķ֮ϣ£Ц治֪ƹôģܳÿ
ƻɬһЦ̺ĴͻȻоЩһſڣ̬УЦѡ
ͩʶȤԼˣĵ˳ȥ
ѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ΢ЦʫԼƶòɡ
ƻҡͷʱġ
ҲҡͷǰҲҪԽλա
ƶˡ
ˡƶãֻһ㣬ǲġ

һ㣿ƻ׷ʡ
֣㲻顣
ʲô˼
ҵ˼ǣ̫ˣһЩػ
ƻ겻ϸ֫ӯһգʤ£̫ˡ
ԺЩġƻ˵̫ˣûθڡ
߽ǰİС֣شꡣ
ǳϦܴӣڵĶУһȥԡܴ˵˭ܳԵкĽӣһ궼к
ƻȻһЦ˳ظǱߡ
㣬Ѿһõˡ
Ȼ䣬ѩѾͣˣԺ棬Ѿžı
¸꣬СɽҪֵöࡣ
ҹű񣬷𣬹һƣԵ˰źĽӣõòˡ
ܹܼܴͩԼ۵Ŷϲ󼪣˾ͣһÿ˶˸߲ҵĵлձȼյ̿Ҫҡ
ܹܼѶÿҪѳСɽˣɫ̻¸ſȦ˸ھӺСۿ
أأأ
á
е𱻵ȼһشصգҫɫʣѤĹӰ˰ߺҹ
ıͺǵĻ۵˵Ķ䶼ˣ졣
ЩˣĸȪƣһ˾ͺ˼̳ʣ￴ˣֻܿõƻꡣ
źëƻߣͷƬ貵̻Ц绨¶׵ıݣ·һĺӡ
ƶƶ
غɱ̫ˣƻ겢û
֣ƻ䡣
ƻһת˾ͱ㱧˻ϢȫֺŵĻžˬϢô죬ֻ̧㶯˶ȴ˵Щʲô
磬˵ʲôƻż⣬ߴغ
ͻȻЦ̻ӳ£ݿһ㣬Ǵ΢ĵ죬ǷŴһĻꡣ
ƶϲ㣡ϲϲҪˣҵҪ޸Ұɣ
ôĴ󣬴͸ҹգѹžıΧÿ˵ĶС
˶㵵תͷ¶ЦݣСںЦգ۾ϻ£һı顣
ƻɵסˣûϵᵱô˵ףͷݵݣͻȻ䣬ۿ΢΢Щʪ
ЩϵӿͷһůĿǣסƻ꣬κģ·Ҳȶˣ糺죬£ˮò˼顣
ĻУԽļãã񷡣
ǰУȻѤ绨Űεʡ̻˶ݣסһ̵סһε飬Ų
һһһһһ
ůͷ
һĺϣֻɳŸ裬峿ķƴĺϢ
嫵ĶƣƽԶԶȥһıʯ
һһֺӴľʹֻɿغںϣںɫĴ壬޴޳ʹΦֱʣ׷ţȥ˵ǿ
ڴͷߴһĨپӰӭ˴Űɫĳ米ֱɡ
ϣԣĵۣѩ׵ޣһ˿ͷĿĵ֮·𲻴һ˿˼̻˲ɵӡ
һ˰
˵ģХɳתֵһЦӽ
ǧֹһյݵ÷ҷĲ裬иϰߣÿ糿һյ÷һ㾫ʮ㡣
ĶǧҲƲ֮Ƶġ÷ɫζһŻظ֮˴㡣
Хɳӹ裬ƷһڣƵĻͲŨȶոպãӽЩ

283 ʩ

ǧȻЦл佱⣬¿ÿΪݼյ衣
ˡХɳѽĲյ£򵥣زʳɣЩ
ǧֶЦҾһ
һѵˣֻǸñʱҲӦౣЩ˵Ҷҩ֮֮оŵùңҿ԰ճõļ÷׸Ժһܾʢطഺ
ǧֱХɳҪԳ꣬Хɳ˫ףȥȴǧҪࡣ
طഺ
ХɳЦһ۷絭ɨЩ˼ôĪӽǾñѾ𣿡
ңңֻһ˵·Ȼഺġ
Хɳǰǧǫѷ˵ūһ㣬ֵᡣ
Ѹ٣ĴͷһΣһǰ
ХɳƮƮ޷ѩȡԶͲԶãȻתŴȥ
һ٣ͼϵıʶҪʻ浺ĵθӣˮļЩԸһҹﾯһ㣬ס˷򡣡
ǣǣǣ
ǧֹæصͷ
СХɳͷüСҪŪʲô졣
ǧ£ХɳָʲôٺһЦǸ£ʱ÷ҰˣǶסŮ˵죬ŵˡһעһע⡣
š
Хɳһףѽ˴գֱط
ǧݣ˵׵ļʻңˮֺʹںźӣػ
ƶǸḻˮ֣֣ʵ׳һͷСţڳںϺУű紵úںںģһЦ¶ŻƻƵĴӺܺ
֣Ҫʻ浺ˣ˵Ǹյشҹǧ˯ˡǧֳԸѷҺãעŵ㣬Ҫʲôӡ
յ׺ȣ֣Ĩ˰Ѻܵˮҹ˹˵عһ
ϰİɣ浺ȥ˼ˣˮ˵㣬ûʲôµģƿƬˮˣһҲˣ
֣ɣˮͳӱ÷̲˴
ܲ͸Ĳյ׶ʱһɼźù̲ζǧִ磬˼䣬űݣֻصװ֮ϡ
ں˼ʵĺ֮еǹųϴǧִ˴֣Ȳػصѵķ
ܺڣΪʵʵֻһ˿΢⣬Ӵ͸˽һƵĴϣһһҲܶŮˡ
ŮӺ࣬Ŷʮػͣ쵰һ˫Ưĵۡ˫ۣȴ޹⣬ֱֱصƬͺͺݶӰҲûתһ£͵ͬһɵӡ
ıߵļϣֱϵżӲסŮӵ֫һġһӲڴϣ簸ϵ⣬衣
飬ɢɢĹϣŮеˮѸɺˣֻǲһۡ
ѩ׵ôţչŷֻȴѣ˵ԣϵǱ౻ҧϵĺۼһƬǽ壬Ͱ͵ȹϣһɫѪ
ǧֺٺٵЦټײ԰׵÷࣬촽ȴ죬ɫ죬Ѫħ
Сϵһ࣬˴ϡ
ҵĺͽôΪʦιԵ㶫
Ҩһ࣬ݵԬѩߣ
Ůľ˳ӵſ죬һһڵŰࡣǧֺ⣬̽˹ȥŮӵšһѡ
ԬѩһͻȻʹöһ¡
ǧֵĿɣһѰ½󣬾ͼѩ׵ظϣֶ˲͵ҧۡ
£ٳԬѩȹӣŮ#¶ѪⷭʵѪҺ
˭ɵģǧŭ˵
Ԭѩޱ飬Ӳؿڣղʦڣˡ
ڣֻ͵ȵĴèǧֱףһƷ룬Ҳųȥһ͵ˣС˵ôʰ
ɤҪڽͻȻһ٣ͣ
ڴϻҪͣ࣬ھұۣƽʱǰǵΪô˶ڣŪʦͽ϶ǻ
ǧָɿºЩڴƯճҪ˺ͽģȻص̣һúõΪ
Ԭѩɫ䣬·ͲµĽϸ׵ҧס´ҧģǶˣһƤ

284 δ

ǧһԬѩظһЦҹе̫죬ЩˡŪʱҵҪˡ
ЩźԬѩĲҽҲڼһӣܷ޷˰
Ԭѩң˸䣬Ӷɪɪز
ǧħ׹˵ͨﵩ##ŰãܣľʹҪˣ첻ӦеزĴϣѰһݳޡ
ͽʲôʦˣ
зǿ׳ǧһʱȤ³Ԭѩȹӣ˴ʦʦԬѩ˸Ű󣬡ܲˣҪʹˣʦңЪһɡ
ողűˣֺףǽˮ֮У۵ûð亹
ԬѩɳƵصţƴ󣬿յȫ޷
Ъһ죬ʦôأʦýǧѾóģ˳ƿȥͽ飬ԽԽҶŪ㼸ΣͲˣ
˵ŻʱѶݺݵͦ룬þȫ

Ԭѩ鴤£ȭͷյýģµѪŲӲŲҽһǧѾѳӣ˳Ԭѩ
ָ˰߻谵ħһŮӵϣϷź⣬ü
һһһһһ
ʦãʦãȿˮ
ڵضȲ裬ǰ
ذ˰֣ûſ˵۵
ϴʱЩ棬Щ˷ܣȴûϵѾȻδεúء
һͷĿѣһǿҵķθ££ͣ£ʲôʲô֭³ˣһĿɬ
ۼˣ˲赹ˮ̺ţҲµ࣬Ϊ裬Ϊǣܣ޲֮Աٰ߰
ôֵĴˣչҲ΢
ˣԶˮڣһַŶףγʣʦ磬ǻҪòϰѽ
Ҳ֪ŵһ°ɡһ˵һ̽ͷ´ɫ˵ҹҪ浺ˮļظӵʦá
ܵǣҹ˯ɣµʱҿԷչ㡣
š
κذſڴϣθһ󷭽Żһȴ²ʲôˣڴϺЩ죬һȦңԵʮ㲡
ϵҹ·½ٵø졣
տҹգһ£ĹͶ䵽īɫĺϣӣ̲졣
͵ĴŸ߸ߵķ׷Ա˷磬ֱļ⣬˷˵ǰ
ڿкХһطڣ浺ԽԽµˮҲԽԽӿ
ϣӿ˷һ󡰻ľҡΣü״࣬Ŵأѵ³ˡ
ʦãʦã
죬Ѵ˽ıһƽ˵㣬ʦ磬ллˡ
ݺ΢΢һ죬һ˫ȰĴͷչӦģǼܿࡣһ󣬵Ȼصãɽٺúõһ塣
Ըֱ׾ʵڲó˵ЩϧĽ˵ĻҲôɰͰ͵ġ
شϢţͷϣһһ䣬ߺͣ˶λˣŻŻֺݺݵŻ˺һһƣˡ
ԸǺñӣ裬ŵسȥˡ
ﶼµҪȥϴһ£˵һҪõġ
Գ˴գżװߣһ̧ۣͼװľͷվĸӰ
Хɳǧ֣ԼɵϣХɳεɻ³Ϸѷ
ХɳĶѡ
ѷãɽ
ǣץԴ벻ͨΪʦγѰҪϼһ
ѵ±̫أҼ̧
ΪβɴһȺ׳ĵ
Ӷ˵ͷӣжأ
ʦˣԽԽ͸ˡ
ں˼룬ХɳѾԣʵôˣʲô
ָ裬ʦδҹˣҰһ£Ȼϴϴ
˳ʵʦҹôڷЪѽ
˴Ҫ浺Щգ￴Хɳ˵ţͻȻںڵüͷδ˵ҪģƫҪؾҪЩͷˡ

285 

԰ۣ̾ʦЩ춼Բ˯㲶ˣʦæ˾ȥɡ
δ˵꣬һԵѾСֵظ߽ӴӴһͷˣ
Хɳתȥ˫ĿӥŲԶƬ񲨾ؿڡ
ӽȥ֣˵һҹ쳣ҪСƶ棬ܿͷٺУ
ǧֹӦǡ̳ȥХɳŤͷϺͷѷ˵
λûһۣ·ѽˡ
Զ裬ڨڨ뿪
ʦ̫æˣͽܣŮ˲ˡ
Զβﵹ˴󺣣ĳ˼ưˮϴɾ
˺ĳԽϡ¹⣬ŵյĹߣụ̂۾ͻȻͣ½Ų
ΪǰʮԶĵطи׳ʵĺӰӣèسǧֵķȥ
ӰӣʶǧֵĴͽڡ
ˣڴ棬ܲ˳ۣܾ#ƣһۣЦģӻˮ
룬ǧֻˣܺõȥ
ңҹع磬ȻڸЩʲôɸ˵Ĺ
ԵĽŲŵøˣסβڵ
ȻƿǧֵķţЦ˽ȥ
Ũüšһ󾯾壬С֮󣬴Ӵķ϶˹ȥ
ʱëֱ
Ӳϣһס֫Ůһ˿#ңԲ˫ۣӶɸһߡ
ƲֻŲӣ˻˻졣
ϣһļͦһ˫ڵĴָףŮӵظšļһһ顣
ǰ׻ϣ鲼ҧŰĺۼݺύЩطŧ׵úܸߣһЩƻưװ׵ŧˮ
ޣ
ԶʱѪӿһţݺ߿˷š
ھסˣŮӵϣصԣһʱ䶼˶
ֵܣǡ
ЦҪڨѾǵعڵĸ첲ק˴
ԴһŮӣΪ𣿡Եɣ#ҸŮҪնһһŵģ
ʲôҸŮŮ̵ͽӦҪǧУңӽƣһйƵġ
бŴϵԬѩĿģƵ˿ӣһϵһ߳һЦ
Ƶ˷ֵ꣬ܽžǿͣɣʱ
ϵԬѩƴҡͷƯ۾һᣬŲͣ
ͬ飬óƲЩΪѵ˵̵ˣǲܹܵġ黹ҪǧãҵȻ˵ûܷܲ㡣
أɵļ£ɸɵŴã֣Խ˷顣
Ԭѩɳƣؿڣλʿܰҿֽŵ𣿡
ԵͷһȥɿؿǼ
Ԭѩһ±յ÷ϵһһ˵档
ˣˣˣ
ˣˣˣ
ؿͷһţͷٵأѵذĵ졣
ҳȥɣʮ£ͻᱻĥˣ
Ԭѩţɪɪ
Ƕˣޣҹҹ#ңղҲˣһᱻŪģҺܿͻᱻŪġ
ԥţղڴ⿴һĻȷʵҼˣŮʲôݣԼ·һˡ
е㼱ˣסſڣ˵ֵܣڲ飬㲻ܵġŮʦˣȥʦ
š˫ü
ԬѩţԵĽűߣס۽ǣɫ΢к֮£ɵˣӣ㣬һ·ɡ
ԶԬѩŮɫȴĥɫͷһӲݣ޴ƣ˺۱壬ɢһȳѪζ
ҧͻȻסԬѩǹ塣
߰ɣҴȥ
ӰȽȶᶨ߬Ԭѩ֣ߡ
ȴ㵽ʦǶȥЪϢһᣬȥΪ飡
ڵǰ棬ðһŭ𣬡ԣˣŮʲôϵΪͷ̵£ôҲֲܡ

286 ©ˮ

Ŀ侲һӾͲڣҾǿۣһ£еӾסң浶ǹĴһ
ȭͷҧÿ죬ȴ֡
书ԣԱǿһЩҲ㲻жôҪ˴Ҳ൱
ֻԱϾХɳͽܣͷԣХɳɫȻǲÿġ
Ȩһ£ǲ鲻Ը˵
һһһһһ
ӳǸħߣԬѩԵͷɢײײߡ
˴յĹźķǱ߸ȥܵҡҡλεģֻܸʲûֱ졣
쳣ңŹĺХ˵ĶĤһعιԵƵƵļ
֪ΧѱڰûĴǺڶģ¡¡ɲˡ
֪ΪΣУͻȻһɼ䲻ԤУһεĽ䣬Ԭѩ£˵ҹ̫ҵյȥһͻ𶯡
ԬѩںڰеͷԵȻɪɪڽ˫۾ڰҹ⣬һֻҰè
Կ첽ȥˣ˾Ƶģε˶ᣬŬסΣסݣһ
飡
飡
һ춯صľöһƬ˵졣
ֻãµҾ޴ҵĻζ£·ײʲôط׺죬ţһƥԼԦҰԷɿٶϯ
˹ǵأƿһУ
ϵľ忩֨֨ؽиݣ󣬱ȰȵĶּ죬ıڡ
ײʯˣ
ͷļװϣ˻ߵĴ̶
СӵСȥ
ǧֵྪޱȡ
ɫأһӳ˹ȵף˲ΣգµץסӣԳƵأɿ˲յס
ټĲյףѾǿյˡ
Щ׳Ĵˮ֣о˵ǶоĶ֣ȫˡ
Щ˺һﻹȾƻȭֵúܻڣҹȴϢʧˡ
׺ľ壬俪һ׿Ĵ󶴣ĺˮﵹ࣬գ۵Ĺ򣬾ûԵϥǣ
©ˮˣ
⴬Ѿ©ˮˣ
ˮٶȣҴܿͻ㸲뺣ˣ
ԺͷǺץסƴһӦҪȥХɳ֪һ˴ҴͻȻ׳һĻߣȻص¡
һʱûպƽ⣬˦Զͷĵ˵ذϣѣתһʹͷҺ˳һѪ
ʦʦ⴬Ҫˣǿӣ
ʹһ漲ܣһ泯żװϸ
ˮȫסԵ
ˣע
ϣХ˷ڣǧϮ˻
ХɳĿ罣˫ֽŴϣûԵĺڴײʯһ̣׽ҹ쳣վνǾһ
쫷ˣ⴬ѱסܿҪˣ
ѷԶһЩϵĳʶ˿ȴŵ
Ѿӽ浺ˣ֮ˮо޴Уװȥģ
ѷѾʮˣ뷢ףϳ˰ߣúܣ˦βĽȥ
ϵżұõСҲΨһϣ
ѷܵ·ǧѾͷɥӭ˹͹ⷢȫǺˣҸմӴβıСȫˣ
һ黫ǧּƲãȾȥС֪˴βͼϵ˶ˣұСӰ٣һƬյġ
ɵѾɱغһЩǸɵģǿҪˣСȥˣЩ˵һӦǧУϹͷҪˣ
ǧּʶ㣬ƬڵĺϣҲ޼ƿʩվڴͷߵĵطɫԽɷף˫ŵЩƴתʾ֭֮
ХɳЩ϶꣬ɿķȥ
޼ʵĺˮƷ˷裬һһľˣͷػҡҡ׹Ĵϡ
װһˮ·±꣬е˶͸ʪ
Хɳ̵ĺˮմգͼѾһǳһŵ˳
޴ĺһµûڵأü߲·ſԵıϣĿԲɣǵصĺˣʲô£ʦ˵Ҫˣ𣿣

287 ľ

ǵģХɳ̵ػش˫ۣӥһĿ⣬Ȼҹ鲻򵥣ڰǣҪХɳȴûôף
Ĵǣһ˿Цѩ׵޷ʪµˮӡ
Ȼ˾һΣգȴȻǰĵͰȻ
·κεˣ򲻿书͸־
ԣңȥһЩʳҩƷ
Хɳ侲طԸǵȥˡ
¡¡¡
ͷĲ񷣬类һסڵòףΣǰƺӿγһˣǾ˷ǧϮѵƺضˣ
δ˵龰ŵûʧɫҲ˲߰һͷԵĻ
ʦ磬̫ˣ⴬Ժһᱻ𣿣
ģʦа취ģ
԰οţڼȵĽ֮УʱҲеһ˿ۡ
ʦһڣӱ־룬ҹǵһء
ԶļװϣϺͷѷڿء
ǧֺûͷĲӬת
ͽںҲŵ״࣬ˮú
Ԥ٣˾ڽɲڣһƬ־壬Ҳյ׺ģ
Ũڵüղųʱ⵽ԬѩصĵطȥֻӰ֪ǿŮȥ˺η
ϵľ壬֨֨ԴݿٶȶѣϺͷѷ˻ӵ˺ѷˡ
ȴûожô¡
Ҹ룬İʦþȥȪ·ϣЯͬˡ
ԣң
ХɳɫȣѴӴﱼϸһ˶İ˫أϳľӥһسǸ߸ߵĴͷӹȥ
ѾбһܴĽǶȣ˲ڼװϣﵹ
ʦã£ǲµģ
ԼʵƴߵķܣſǻĻشǵġеڣǲµģ
ڵҹĻ£嫵ĺϣ͵Ĵ壬һû˺ˮ
̣
̣
̣
ڶˮһĺϲˮǽеøңХɳǲҪ⺣ˣ
Хɳü絶ŽƬտīɫĺˮ
ͻȻƻһԲ۽Ƕ˵ץסͷʵһľ壬絶棬ݺݵȥ
һ֮һ鳤׵ľ޴ľ屻˺
ţ˫ʯĿϲö𾪵Ĺâ
Хɳۼֿ죬ý绢˳ĳһƣءһһСľ屻Ӵͷ䡣
ţ
ХɳǿСľ׸ԣͬʱһץסĺѣżǰǿľ뺣
ţڰз䣬ƮƮ·Ƽһ㣬Ҫˣ⺦£һ۾
Ԥеĺˮûнϣоȵͣ˺棬۾һԭѾ븸һվǿ˶ľ֮ˣ
ʦ磬Сĵ㣡ŴϵԴ
м׸ߣҰڶȺǣ
¡¡ǧȣ׾ӿȡ
󴬱ϮţںϾҵػζԽǿСľ壬һ˺С
һʦʦãˣ
ӿһҵˮſľϣƶ͵͵۽Ƴ£ŷִѾȫˮУһӲĴʯֱ׹ޱ
ϣϡɼмӰˮѾһӵĺˮϢ٣ȵˡ
˫ϵ֣߬һһѣܹץסһԾĸľͽ˰죬Ȼֻյһ̵ĺˮ
ϵ壬ʼ³ˣԥſڣʦӦӦá
Хɳľ壬ֻܳˡǿľ壬ֻܳһˡ𣿡
ʦ˼ͷˡ
ѷˮԺãˮ˺һȻεХɳľԣشţֱľһǣɡ
Хɳ˫֣Թۣϲ
üѷϾɵˣһԵĹɲʱЩɣ˵һۡ
ХɳͻȻϷ룬ҿܻҪںƯܾãߴĸ࣬ûָ㡣

288 

ѷңںˮﶳɸһĶɵĳϣΪͣ㡢㲻ҡ
Ϸ룬Ҳûа취ХɳºͣȻͬ㣬ɵţһ̯ӵȥֻίˡ
ѷȻϵˣУԲĵץľһǣͼ
һȾҰɣԺҸ㵱ţԺҸͷԺĹԡ
ŷѷһҽУһѪ˳ذף䣬Ѹɴж˷ѷ
Ů˪ɲ֮죬ĸס
˵ôʲôǼְɡôˣںһ𣿡
ХɳһףЦЦ˵öԡ
ѷʧȥ˫Ҳûа˿类˽Ұʹû䣬һ޴ͷ˹ƷҶǾ壬˲ʧããĴ֮С
У֪˵Щʲôźá
Ȼ𣬰ʱͼʮˮϣں绹ڼѵػˮ
׳ֵʱȻǱϺͷѷˡ
һۣ#ԬѩʱаݣԺл֮ȥ͸ˡ
ͣˮȻ̹ǣں綼ǾͨˮԵˣһƬκ֮УҲ֧Ų̫á
Ѿƣһ˫־۾³˷һݣسȥ
ڻˮĶԽԽͣݶÿңң֣˫ôģĿ
ֻǵҡͷ¶һ˿Ц
ڵ壬𽥵سȥˮûȴһֱضԣ·ǺԵļȣôԹ䡣
ϣѷ磬ڣȫˡ
ԾĿʱȴûзǧֵӰ
ǧ֣λԽƻթ̽ôӰ
Լѳ˺ףιϺɣ
ϵҹڶİԲԣããտ
Щˣź۵һԻĿĹˣͻȻǰһʮ׵ĺϣһϸӰˮǱĻ
ĺϣӰԵ˵Сţţʱᱻͷû
۾ӰǸŮӡ
Ҳѭ˹ȥעһԬѩ
ʣԬѩ˭ʶ
ԽͣʶҲûãͦģǡ
ǧֵͽܣ̵ŮХɳѵؽӹһаŮӣǲһ·ˡ
ʦ֮⣬˳ӵصͷ
Ԭѩںˮ︡ľӰƯ㣬𽥵زˣǶ֮䣬һͷ档
ȭԺ壿ǵ£ƣ֪ĸͷռϷ磬ʱȣҲݲ룬ͻȻſľϣִǿ׳˫۲ˮԬѩķ˹ȥ
ʦ磬ˣõüŮʲôϵȥ
һ߻ˮһ߻ǸȻһЦʦãǺܿһֱǧŰҲؼȡ
ХɳɫҪȳԣͻһ¡¡¡ľӿ
ХɳתѪ˫һУͼԶԶĺϣһ˶ĺӰڳѱƽ
ҹɫϵܼȼͣȵǸӰʮ׵ʱХɳڿʲôХɳһ裬ʱҲʧɫ
Ǻеİһ͵Ļ
⻢ǳˣʮף׳˶߸ߵֱţϸ¶ݡǾ޴βһӣҡˮγһˣХɳľöᡣ
ŵ˶ɵˣҰףͰ͵ʣʲôô󣬻ô
Хɳû˵Ȼľ֮ϣӥĿ磬ֻΪڻıϣȻһˣ
һŶߣ˿ˣ
ˣڻıϣסֻ¶һ˫忡ķ
һ˫ÿӣ״ɣֻХɳʱĿȴǰ亮¯գƺܷأγɻҽ
ХɳͻȻ˸䡣֪ΪΣ˫۾Щ죬·ѾֻǣԺĻ֡
˭ɷ֪
ХɳںϾþûصš
˭
˭
ǻϵˣȴ
ֻ΢΢ӣǵһ»ͷ

289 ߵ

ŶߣһɫʯɵģڵĻ֮УżɭĹ󣬸Եø͹졣
ŵɫХɳ࣬ס˸׵ȡ
Һú°
µӣڵĺϣ˽ӵҹݲȵﾨٷֺƶ͸ɱ˲ɵη塣
ϵˣХһ»ı
ɿҡβͻȻӿٶȣ忪ϵХɳķιȻſ죬¶ɭɭʺľࡣ
ХɳףҪҧľ壬׹Ȼһ¡
أأأ
þ˵ХɳһǧһʱȻѺ򶨣һʵס֮˫ۣƷ絶Żͷƣ
˫ƣпɽʯ֮֮ǻӴƤҲõ߰ס
ݳһĲ˻˶ͷ·ǸеѣΣ﷢˶϶ġզ硱΢΢±
ߵ˴óʺ㣬ιˣΪο
޷ŨڣõĳԺϵһɵĽᣬѣ޳Ŀ⣬ɨХɳݣȻ󴽽һ¶һЦݡ
߰ɣڻŲ˶õģԺ
˵ܴƣǾĥľͷ˫ȣָӻת˷׼ȥһƳۣ෽пľ屻ˣһ󾪽ľϵһһŮȫ˺ˮ
ԺԬѩ
ԷµؾԬѩһſľϡľ壬СޣҪˣʵѡ
ټӿιľһȫˮ
磬ˣɡ
ԬѩҧƵĴĿƿԵ֣ź׹ȥȴ̼ɥŬˮȥ׷ϣˣںˮ˲ˮ̵÷ࡣ
סԬѩȴֹ׹ƣϺˮŭʨ˴ܿҪһɽȥ
ϵˣţһƬŵĲ⣬ƵЦХɳֵ£ȻһӲӣѵã
ִóһ˿˫ָһ˿ݳȥƳ۾ܵԵԣס㡣
ߵӱǿ˿ڿлһĻߣգۼ䣬ͰԺԬѩ˻ıϡ
ԲϲſڻǻıϣҲҶֻͷĿллλ̨ľ֮һģԺ󱨴̨Ĵ£
룡
˲ͷָһ㣬Ѹײڶ֮ƣ͵ԺԬѩĻ˯Ѩ
Ȼعͷź⣬Хɳһۣ׳βĴǰ˻ӿȥԶˡ
Хɳأңңţƺϵһ̵ĵ񣬾þòͷһƬףʱ£ɲʱȫӿͷ
Хɳ飬ͻȻֳһƬҰܵĲϣ૵˵ݺ˵۾Ϊʲôô㰡
һһһһһ
ᣬһֺ˳
ϵķ籩ÿ죬ߵ졣ָֻƽտıʯȥͨ͸覡
΢㷺ԲƣгȺĺŸڿзȥĻ
ӴʵľӺˮɿػ忪һѸ͵
ӴĴʮףߴףշΪ㣬ÿ㶼ʮ䣬г跿װ꾫õţٲȻһС͵ĺլˡ
͵ᡸϣྻİ׷ڷƮ裬ϣдɷ֣Ժš
ϼˣ٣Ըȡ֣ôӹס
ƻ꿿ڴͷ߷һһζĺ硣ˮĹ벩Ҳ֮£Ŀ˷ſˣЩж
ƹƹ
õ۽һСܹͷղŴǷǰĺп鸡ľľˣ֪ǻȥ
£
ƻ꼱æùԶͲĿϸȻͼǰʮ׵ĺ򴦣Ưһľ壬ľ֮ϣˡ
ڸ̫Զƻ꿴˵ĳ࣬Ҳֲǻ죬ܲӲ
Ǽ¥أƻ꽹ʡ
¥¹һڷ£˵ǲǴŵġ
ƻüϣȥɼˮԺõģʻСȥ˾

290 

֣
ǸĿ쳦꣬ӦԸȥˣʱмˮѸľϵ̧˴ϡ
ƻ߽ǰȥϸðϲ£죬ˣȻʶ
һŨüǣο࣬һò£òⲻɵԺ̵Ԭѩ𣿣
ԺԬѩ˸ӶŵˣΪͬʱ⺣ϣ
̽ԵıϢоȵģԵգµιѣѣ
תǺȳĺˮ
ƻ궮һЩ򵥵ļ֮Ԭѩǰѹ˼£Ԭѩһ̲ˮ֮Ҳ۾
ƹԼѵԼˮ̫ã˺˵Щָ£ллľ֮
ƻɫȻˣôǵĴأ
Ըˬ죬Ǹֱӣ̾Ͱµǰ˵һ顣
ƻþȲѣּԬѩϢ٣ֽü޷ƻ꼱æȥЪϢг׼Щʳȥ
ԬѩȴСѾţߵüǡ
ƻϸģҲˣֻּ࣬һʽĳۣԵòײ࣬ƻͰѵȹ׳Ҳ͹ȥˡ
ԬѩѵСѾķ¥ˣа̦쵰۾ãְ˵Ц
ƹƹƹ
̦Ԭѩķһ̶ƻߣţ죬ĵҸղŰԬչﻻѵʱ򣬿һһ飬ˣǲǱˣ
ˣƻ겻˵˴ˣ
̦ѹ˼֣ѽ˵Ǳ̣ˣ
ƻ£˰̦˼æס˰̦죬̦Щ˵ֻϹµģǧ˵ȥܻһŮӵڡ
ҵڶôҪ̦⺢ӿûģԴȱˡ
ס̦æƹֻ㣬ٲ˵ˡ
šƻͷ
ˣˣˡ
ͻȻߵ졣
˭̦ʡ
һŮϸ΢ңԬѩ
ƻʾⰢ̦ȥţһվһӰ
ԬѩϴɾˣֻǷɫƣ㲲ƻһȹӣĵĲݰݹꡣ
գûһ˿ѪɫĵĵۣҲ¶һֿնĹ⡣
Ͼոڱ˵Ԭѩ̦е㲻˼ͷûϢسȥˡ
Ԭ£
ƻ΢΢һЦԬѩ뷿УţָһȲ裬ȵˮɡ
Ԭѩɫ࣬ƻҾʩȴþò
Ư۾ĿЩ롣
ƻ걻е㲻˼ˣ߽ΣӦõģ㲻лҡ
Ԭѩ˵ƹһǰƭӣ̼ͷ㻹𣿡
ƻ΢Цˣ̸ʲôޣ룬㵱ʱѳ̣ҲȱǮԲų²ߡ
ԬѩһЦ촽ѣϻ鱻࣬ǵģʱҺȱӡ
ҴСƶʱҵĸ׺͸Ϊ˶ʮӣ¥˵¥޿찤Բůѩ컹Ҫ˱ĺȥϴѣֶô
ƻüͬ
ԬѩҰʱǧֹ䵽¥һңһӣȥ
Ϊ˻ֻðͽֺʦǰʦĽУΪͽ书ǧִӦˡʱɣܿģһЩƶ֮
س󣬵ʮʱмɫǧֱ㿪ʼͣɧҡϷȻֶֶŵᱡʦͽ֮ʱĿŵģȴÿ춼ɫеضҿ
һҹ͵͵ҵķ䣬ͼǿңʵѲˣͻų£ȸɾԺȥǧֺţüѪǴùͷҵ˵Ǿвң˵֮󻹻
Ҳ裬ڵҹʰƽʱܵļʮԼζҩӴϣӺߣɽ
ƻ̾ôСǧֵֵܿˡ
Ԭѩǣ𣬵һЦŨŨƣһСŮӣڽϻ켣ʮӺܿùˡм䲻òЩᷨӣƭǮơɻУұ׿ùǣ书ˣά

291 ͸

׿书ƻ꾪ΪʲôҪ
ԬѩЦ£֣׿ƴҡҵļʹѣͷȫ飬ɵģ˭
ƻòȣ治֪վѵƤӵ£Ȼᷢ飬ƻţ֣׿ΪҪºأûгԹ
ҲףԬѩܱҾһ˰աûӣʧȥ书һŮӣѾȥѣֻһˣҲǳϲңǣҾͬ޸ˡ
ƻæʵ˵
Ԭѩƽصͷǵġʷ𾴣ӻңҾҲǧˡ
ƻɫһȻյĲҾ磬ɬȻڣǣûϵڻϣ㱻ɱˡ
ԬѩͻȻӣȻЦǰϵ£˭ϵɱˣǧ°ңڵҹϣݺݵ#ҡ
ƻ꾪죬Կ˵粨˸һƬ
ԺҼû¹Ԭѩ䣬źĸ첲ϣһ׵ı޺ۺҧۣҵūʱ޿̲ĥҡγѰ˴
Ԭѩ۾һʹ֮ŭ⣬ָǶУ޲߬סǸħĺһ
Щ׵Űݻ壬Ҳݻ뽾һѩ׹֮УҲ޷ԭĽྻ
Ԭѩۿ΢ʪһͷѱĲ蹾๾ȫȹˣѵĴһɫƻվΪһһļϣݵҧۡ
һ˵ô໰³е֮Ԭѩ̧ͷ˿
ұΪҴϾͻǴϣʬ޴档Ҷҹ˺ϵķ籩󴬳ûұԾˣ䵽ֱƹĵǰӣҡ
ƻҡͷֹԬѩĻһ˼⣬óһʲݸԬѩ
һС͵Ĺ󣬾Ƴɣ֮ϣСļ档
Ƴɵ󣬱ͨҪϰٱƻؽͣƽʱͰΣʱ͵͵һ¹ң뷢磬԰
ǧƻ͸Ԭѩ
ΪԬѩʧȥ书޸֮Ҫһǿķ
󣬺ʺԬѩ
Ԭѩ󣬸ɿݵϣ۽ǻ䣬ϵⱻˮţ͸ССĴͶϣһƬλεİס
ʱͻȻƿһ޳Ӱ̤ؽ֦ʺ
ƶϼˣѹ׵ļóˣȥʲôģ
ԬѩһԾؾڶӰȥһߣݣϾϻ࣬һƬǽᡣ
ƻӭǰݸЦҲЩȥɣҸ۹ء
üģƫֲáͱ˵ϻصĽβ٣ֻһۣһҲδ
ϼ壬ʮ־䣬⼸˺üİ̴βٶˡ˵ٴֵ꣬ǧտʦƣϸ壬Խһϵɹ
٣ʹ˺ü죬٣ƻϡ
˺ˣҵȻȥƻڷܣһתָԬѩ磬峿ʱ⿴ԬںƯҾŵϴˡ
ţղѶ˵ˡ
ĿԬѩĵӹڿ㲵ϵʱӿü΢΢һš鵭ؿڣҹķ籩ǧ𣿡
Ԭѩֻ̧ۣǵ˵Ҳ֪ҹ̫ڣһֱˮûע⵽
ǧţһɱΪ㱨𣡡ƻ޺޵ȭͷֽ࣬˻£һѾˮˣ
㵭ЦҡͷδءХɳܻţǧ˵ҲܻţͿˮֶ֧ˡ
ƻŭغˣӦôж˿Ȼӵȥι㡣
ţһԸƶбܵͷġ
ХɳţҲѰˣƻ굣Ǽˣ书ֶ̫ɱģ¡
ôЦƵᣬһûȢ㣬ôܻ
ƻ

292 ֮

תüһĿƵƹ·ϵһȪԬѩ
ԬѩĿⶢâڱֽŶûˣ͵͵۽㣬˿ͦ񣬺һ㣬¸߶Ʈݡ
ӡ
üԬѩﲻ̲סˣڣѸ׼˷䣬㻹ߣ
ԬѩףԷѾͷʱøˣɫƣӰݣһҰݣٶ࿴һۣҳȥˡԬѩȻȻȥ
Ǻܿѽƻ겻ɵøп䵽ǧֵĥòӡ뵱ǸƯιﰡ
Ԭѩûʲôӡ󣬵˳ƻĻЦ˵ȻôͬȻصԭҾͽܹܼҰѰһסЩӣúð
ƻͻȻһ£ü
ղԬѩ˵ùǱ׿ˣ书ȫʧ֪׿ΪʲôҪ̡ʲôԵô벻ͨ
ɫ΢΢һ䡣
ԬѩùǣģԼһʱɣΪῴ۸ƶ
ֺ飬ƶ֪ˣ϶
ֲ̹ϡ
һʱ䣬̹֮ԥ
Ժ϶Ǹͷβ޹ϣΪرƶ
ͺñ˵ϴδͼ¡
˵ûԣĥƤӣڲƶһֱģʵδͼ顣
ƶƢˣǺܿ°
˵ȮֲôѾ
ԣԬѩùǵ£ҿڶƶ˵
Ϊ֮ʣһƵĹ˽
㣬²ˣ
ټ¶һ˿ŵ飬Хɳϴˣ
Хɳ
ƻһǿеϴô
ǣǸСХɳľ壬˳ˮƯ⿴ſľŻ£ǿһģͽдǰ˾ˡ
ʶХɳ֪ǵ¸ص˾ϴķ¥Хɳ־ϣⷢѵ徫ŵؾͰХɳ˴
㿡оʱ쳣Ͼˡ
Хɳ书԰ӽھ£һ֣Ҳʤ
ãã󺣣һ˫ȻһĽХɳĴɱ䣬һ˵¶Աȫ
ƻ꣬Σյľ֮УΪô
ϼ֣¶ɫúõӭ䡣
㵱ϣѾ˴գ첽żװȥ̼䵽Хɳǰ
ɰڴʧԶӭˡˡ
㸩һҾ¶΢΢Ц⣬ֹţ档
Хɳһףº͵Ц㣬ȻҲҴϡǴ¡֮ʱ¥𣿡
㿡ü壬̾Ҳ˵ˣҺòĲرͼ͵ˣʵ˾ɥϼһɢɢģ˳㿴ܲײϴˣҵرߡ
Хɳ΢΢һЦˣҾϵˡҵĴҹϷ籩뺣ף޴ȥֻĴ̻գһϰˡ
òǷǷͬһ֮
ХɳĿ磬ļôϰ˼أ
һҲûСں¼磬վ̩ɽҴѱˣˣҸһҲסġ
ХɳصͷһЦдϣͰŵ档
ܺãôĳ߶ˡ׼俿βķ䣬Ҫ˴š㣬δȻ˰һ
ХɳںƯһһҹɫȴĺãϾִ㹻ʳˮ彡׳糣
ϾŮӣӣЩĴ㲵ó
㺬Цδζܣعһ·ܿˡȥЪϢɣҵȻЩ嵭ʳ
ո¹һͷǣķ¥СѾһһҵزס
һһεȥˣ࣬һգݣһֲ˰Ľ̬
·ʱһ˫ʯĴ۾͵͵Ƴ˹µıʯɶˡ
΢¶Ц⣬ؿ
ɲʱ䣬ĺˣĿһľδܶˡ

293 ͵ƺ

µ޳īһ˫ʵǳʱЩͣ·ѩڣһƬů⡣
Ц˺ÿˮеĳݣŮһһ
ؿ㣬ֱѾ˴ա
м£ƤЦⲻЦݣڽ峿⻹ǸͽԣճԹ˷ڷЪš
ХɳüһȽȥ¥һʱҷȥ·Ը
ͷҲأߵ죬Ƭ̼ͲӰ
ءޡصĻΪѵãɽأʹһҲһҪʰ
ϼ֣Զʧ˵䡣㵭µͷֻΪǻʱ򡣡
Ѱļƻˣҵ˱أصĵһҪȰˡ
ЦüҶһҪְˡ
ѹչ뵽ˣ
ûСô죿˵
˶٣֣صʣϸ£㶼ȥ𣿡
һû˵粼ȥˣڻŪ
ĿᣬһЦݣºҪƶʮգұҪúõ׼һ£ÿġ
ˣⱲӾͺǸƻˣȻ̾ˮǧֻܺһưǡôһưˮ㵽ھȻûкȵҸ͵ôഺͼǰ׿ˡ
һᵽͼɫһص˹֣ɣ֣ҾͰƤ
õãͲᡣļϰ²ӣ֮ˡ
㣬벻ͨ˰׳һźÿƤңʮ˻ǸΧһŮתһ˽ûУʥ˻ְ
ͼʵ˵ûĸ˲ģ
ѵǸǹͷпã
˼Ҿ硣
㣬ǡٰɣ
һһһһһ

̦۾ƻ꣬ȵһǣŵشţèһС䣬СĴŴһ̦ƻԣ͸϶￴ƼûУƯ𣿡
ƻ۾ȥǰһƬڻԻ͡
װһ£ûʡʺһһеذڿܶһ˸ߵľ޴򣬾ĴԹ⣬ѾСţϡ
Ө͸ˮѳСһƱ˴Ӿƽ˳ڱϣðŰڵ
ڸʲôҪٰ᣿ƻȻ
Ҹˣǧ˵˵ġ̦ЦǺǵظƻߣ˵ǹʮգ¹Ϊһ£˵ȥء
ƻ㶣漴ݸһЦݡ
ıˮţò񻰡
ţʱһװ֪Ȼ¶ϲı顣ƻ΢Цŵͷ
̦ͷ¿ˮٺ٣㿴Ǹ̵ľ̳Ǽ¥Ƶ¥һ滨ģζرʺŮӺȡ
ƻ꿴̦ЩˣЦȵĻȥһ̳ա
̫ˣ̦̿ˮȥƽðɣҼǵþƽѵĵײ㻹˼̳¥
ҾƣƻʵҲϲƣǾð̦·˳ӣһײľƽȥ
ƽĹߺܰһ΢ϡϸСĻҳڸЮһŨŨľ㡣
һ̳̳һ׸׵ƣǽãÿ̳ƵķڴдžΪ˷Ѱҡ
̦ۣڻ谵Ĺ¥ľ̫࣬˰ȴûҵƻҲչһңһ̳һ̳ӵ֣ͻȻһͣǱʲôӲ¡
ƻӲϸСĹһһССĴƿӡ
£һƿĩеҩζζƺǽҩ֮Ķ
֣˭ѽҩˣ
ƻĦƿӣȥϸؿоƿӵͺܹ죬ķ¥Ʒ
ƻ΢΢ָƿӵĵײʱƿһЩϸܵĻơ
ƿӷתƵ磬Ļƣȴ죬Ŭ˼Ƭ̣ЩƣǧֵĽָϵĻһģһģ
ĻϣߣǧֵĽָʱƻڳҲϸ۲ָϵĻƣƻ˼ãѾԶ϶ƿҩϵĻƣǧָֽϵĻƣȫһģ

294 

ô˵ƿҩǧֵġ
ô˵ǧ֣Ѿ֪Ǳϣĳпӣƴ
һڽϵƻѱҪ࣬䷭ɫ糣һְڽϣһַڴǣŰ̦˸ơ
İ̦ȴǸĺӣƻ˼գһ˫۾ȵصͷ
ˣھƽﶵ˼أѽǽ䶼ˣûзκοԱټ
ƻֲŶ䣬ϢϸҲûʲôεĺ֮
ζǧѾ˾ƽѣӵ⴬ϱĳطˡ
ƻԽԽģŰ̦صװϣѿ쵽ҹĻʱ֣ҹĺһֱľڡ
ĻīУǹһ㱡һɴҴϣƮɾ
ߣҵǧթƻϺ꣬Ǹˡ
ûܲµϺʲôطڴʲô⡣
±Ҫ㣡
϶뷨ҵǧ֣
ƻǼ٣æķܣܵ¥ݿڵĹսǴһͷײ⡣
ƹҪʲôȥѽôżһһײ˵Ķͷ
Ǽĸ࣬ҲǸƻǾͰѵķ˵ˡ
⣬ǧ͵͵ǱҴϣҪϿץȻǵĴΣա
ʲôⲻƻ˵꣬ѵӵ£ǧǸ϶棬ôϴˣǵˮ¶ô죿
ƻüֱ֣µҲǧöʳˮԴֽţ˷ʤ
ĽҩʶĻƣҿԿ϶ϴˣ
ƻóھƽ񵽵ǸСƿӣݸ⿴
ȥ¥ڰ֣һҪǧҳ
ӹǸСƿͷһ˫ӵתˣһԴͳһֻë׵С
¥ݿڵǽϣǶ̨̨ȼż֧򣬹ƻ궨һģһֻС
ƻŵûʧɫˣֻҲණˣô̫ˣÿ
æֻСﻤȵ͹ˮëƤⲻĳв󣬺ܹɺܴģСƹá
ҺĲһ̶СۣҡβͶƻ֨֨
ƹ𣿡⻶˵ʺء
ƻЦԷǵġŶллˡ
ѲģȻǸҩƿӷŵı£һ
ԹԣҵǸˡ
ƺһӰ㣬Ѳϣֽ֨֨һᣬ۷۵ıͷڵĴĲ䣬Щʲô
ƻ궢ŵϵֻСëͻȻ˼Ҷˣ飬ƾŽҩƿϵζҵǧֵĲ֮
գ۾ǵģСıӱȹ飬ƹǸ㼣߾ˡ
ϵĲҡβͣͻȻһ£¥ݣһȥ
ǧӦǶڴ󴬵¥ϡ
⼱æ
ƻȹգŵظڲ棬һߣһͷֻ⣬Ͽȥ֪ͨ¥̦ȥ¹ӣҲ¥
ƹСĵ㣡СţͰ̦һȥˡ
֫ýܵúܿ죬ƻ¸ˣһգգضһһ¥ݣ˵ڶ㡣
ԺһӴĴ޴һ㣬ڶҲ෿䣬ȴȵһҪӰΡ
·ᵽǹζԽԽŨˣ˷ܣСܵ÷ɿ죬ŽƬǳɫĵذ壬ƴشܡ
ƻں棬һҲи
ҲоĿԽԽˣǸҶʱýġ
ԽԽ٣ԽԽңǧ̵Ľ书ףҪڶԷ⧲֮ʱһ֣ȵס
վһſڣͻȻͣסˣ֨֨ؽ޹ǵŤ˼£µķ˽ȥ
ԣǧ־ˣ
ƻ룬´ʱһźݺݵ߿ţ顱һѱ߿ƻһͷӣ벦ȻˣĿƵ
ƻ˲佩סˣ淺죬εһЦ
⾹Хɳķ䣡
֨֨֨
ĽżңŰ׶Ƥڵϴϸϸβϣһ룬εضڵذϡ

295 ƶ

ں࣬ӣЦƹĽžö˶˵Ÿʲôҵ𣿡
Хɳ治ɫ̵سһڷƹʲôǣץʲôˣ
ХɳĻòºͣȴһ˿вƻƽһºЦ˵ĲˣĴ׷ϣһ񣬾;ðˣ¡
ֻģХɳЮһˣŵؽȤҲһֻˣƽʱϲЩʲô
ƻеѵĻֱԲȥɿ˼£˵ЩȽϳʳ߲ˣˮԳԵġ
ХɳͰЦˮãɽʱҲˮʺӣܳ𣿡
ܳԡƻ겻˼˵
Хɳһ٣·ЩЦ⣬ƹȷǰϡǲ֮ܳʳġ
ƻпһ£ХɳǸһףӦܿ죬ȻءŶһԺɢʲô͸ιʲôϴθιЩĩк˼ΣҾˡ
ƹǫˣХɳ۽ǵƳҿֻƤˮԲģǸк˵ӡ
棬ͻһʵЦ
ƶǴĴ⣬ϻѹιƻʱѹ޳ƫˡֻιֻ󣬲Բ󡣡

ƻһȻ룬ۻһЦݣ¡
һָһǸ룬ѲżñƻƬιǲԡ
Сñͷƻ۷Ź⣬ܰݵضؿƻ
ƹ￴˹ģô˴ֱ᣿
ŪԴơ
ڳԷһž߿ţֱͬо帾ҵݺὭʮ꣬δ˸ð񡣡
ƻԣοҪըˣʮ꣬һα˵о帾ǵ糺죬ӿһŭĺΡ
ܰԼ³çĿŵָȻƽ
Ҷ϶ǧһ
ڹڴ£
ХɳɫƽȻسŲˡ
ϰʳƷ뾫£ǰһ㹽ģúۺܴ࣬ȻХɳЮӣȰطŽ
㽣üĿһЦǸȭȭ˸жعˣ֪ΣǷϿζأ
ǰһࡣŴ˱ǡ
ζ𡣡Ц˵۲ЩٵĹ⣬¹ùô
˹ضŪĲ˫üԸһЦ⡣
ƶʮգҪΪ׼һʢ硣㺬Цڣƶңϲ֣عһμ磬֪λô
飬еѿ
ԽӴԽϲ忡ǵӡ
òƷ书ǣһ֮
Ȼڷھ֮ϣ߬ס
ƴ֣ȴԶҲ۽ǡ
ǸƻŮȴ׾ٵˡ
ƶƶڽеĶŮˣ÷꼫ˣĴ̣Ҫ޳ƻ֣꣬˼㡣
Хɳȴѷ¿ӣ΢΢Ц֣ȴֲʧĺͰס
ԭƹգôұҪμӵˡֻϧƯںϣʲ࣬޷Ϻˡ
㸩һҾ񣬡ϳϯԡⷦζǾͳһҹ飡
عͷǣƻ֣Ц˵ƶҪྴƣΪյ³çǡ
ƻ⣬ױʩӯӯһЦ磬֪ˣдӦòҰա
һһһһһ
Хɳķ䣬һֱ߳˺ԶȻ߬ƻƻ˺ü£û
ֱ˷ţŷſƻͷһѶ΢ָӡ
ˡƻԹ
ж֪𣿡ټĴ˼ŭ֮ǰΪʲô۲һ˭ķ䣿
ƻصͷҴˡʱ̫ļֻץǧ֣ʹȥˡ
һ¡
Хɳ书Ī⣬ѵ֮ͨǸ룬䵽βͣƻʺƶСҪסˡ

296 Ϭ觻ش

һ˲ƶֻХɳһ֮䡣
磬Ժ󲻻ƻؿڣһνѵԺʲô¶˼С
ŭδٷô죿
ͷҡ
ô
˼첻׼š
̫ˣ㲹Ҫ˼Ҫ췹
ƻզզ࣬Ҫ
ǵȻһ㣬ܵõѵն
ƻСҪһ£Ѿɵ
㣬˵죬һûԺã㶼۰졣
ƻ꿪ţѾƵһΨ²ҵı顣
ƹʲôӽͲԷϼ졣Ҹұ֤Ųʮʱͻ㣬Զ
͵ǵĻֻӸ˼ˣǧҲ˴ҹҹʳ뵭ˮȻĻ
ʲôķ¥һе涾ХɳĨһ㣬ȥ
˫ֱۣЦһ
б޴Ұй۲ˣХɳǺܷȥʳˮԹٷһԡԳû£Żԡ
ƻܷڴϵХɳٲȻѳһ鷳
´ܡ
ӲƴҲܡ
¶ǲܡ
Хɳˣ书ǧԱ˺һǺʤ㡣
ͻȻʣϼ֣ƶ׼ˣ
üϵǷӲʣ㲻ӣȴһֱһ֮
㣬׼ˡһʢᣡ
һһһһһ
Ѿһҹˡ
С꣬ҹʱһֱϳʱûԹһףûȹһˮּֿʣֶۡ
һֱ֮ʱʱһ̱һ˴ͷļװϣش
̦ųһģСŮƮƹ㣬ġ
һ۵Сȣһ˼̻ʵؽ
ƹĵغã֪ˡ㣬ĺڣһʱֱҪҵС
ã̦¥˵һͷ¿㿴Щ£¹ûаƤˣ
գһ˫ӣȴڨڨģԵúûеֻ̦ûо飬ֲǹġ
Զɫˬȹ粨ڴϣԡڳ֮С
ԺӴ󣬼֮ǵļո߳ǰĴҪƽ࣬ò
ˣδ֢״Ҳˣ߳գװ͸͸ˡ
̦еɻ䣬һָͷţһѹ⣬Хɳ˴˵Ѳƹȥץǧ֣ͱ˴¦ӡ
˫ڼװö۾ֻŰ̦ȴû⵽վڲԶĴԱߡ
ٳ֪ˡίͷҰ˴£Ӧܵͷ¹ҹѾһˡ
̦յҡͷХɳ书Ǵе˼һҲ򲻹ô찡
תӣ˶˵תһ룬̱졣
ǣİ̦ȴĶ䣬չʣ˵ʲôǲ¹뵽Ƶ֮
е⣬Ȼҹƹ磬ҲХɳڡ
Ŷ˵˵
ֻ͵͵㣬ǧܶ˵
ҧŰ̦Ķ䣬Ϭ觻شһηѾȡ
ʲô˼̦ͷ
صգ۾й¶ʱ֪ˡ
˵ĹѾһӵȫԹˣſڿʣҪȲ衣
ԣ
̦˽ãҲļܿ࣬̾ͷҲƵȥˡ
紵ˣбޣĵű紵ҵķ˿
ŵɫĶӴܳϸĵظϣʦãӲŸպãӦഩ㡣
˶üĿŨޣһ̺ͤͤɣۡ
Զôˣɵ۵ľޡ
ԶտĺϣһССľ
ľϣһӡѣ忡軪һ˫飬ͦεļ򣬷·ߵϼ⣬һЦȻԡ
ס૵׿

297 ׿ܲͣһ

ؼҵС㻹ǵ𣿶ʱ㳤øء
׿ʴЦżһ㣬ľϽýԾӯĺŸ˽Ժŵļװϡ
˷ˣգ⵽ԭͬ
Žţһȳһյ켫ˣ׿㡢㡢ôᵽ
⻹˵𣿡׿εҡҡӣұأֱôܷŹȥҾ͸ģ˱ҪֵǮģͷȻƾͲҵҪˡ
⾹˵ƿԣ׿Ŀһתķޣ̾˿عԭ͵Ľ÷㾹ûдͷϣһǻ⸶ˮǺء
һЦ
˵ʦʣˡ
׿һЦͻȻȱ°ͣعﵱʰ촽üɫĪǶʲôϲô
һ˫һգѽգ٬
ǬĿȻ׿Ϸˣ
ԱȭͷЮŷ磬һӾ˹׿ҹ
׿һ׼ȷؽסԵȭͷһƣ׾ٵر㽫ƿ
һçӣȻҲԴװ
׿ЦһӶȻ˹ԵļһԾվȣ⡱˺ü
ַߣǺˣ׿޸֮˾˵
ŭһҪŸ첲սһͻ׿Ƶ洺˵ϰ壬þòˣ㿴㣬˿࣬ԽӢ˧ˡ
һͷͼѾ粽߹
ϰ崩һϮۣѥԵʮֵĿͦϡ
׿üܲͣһһϴǵɱɱģǸˣƵĵ㶮
׿̾ԵúھΣϼ֣ʧˣҸղֻڨƫ˵ҵϷһԲʹҲԩ
㡢㡭ܻɿ׾౿ز֪Щʲôá
Ѿסԣؿڣϰ壬һᡣ׿鿪ʣСڣЦ䣬Ҷѣģġ
ûء
׿Цļļȥ
ϼ֣ҰŸ䣬ϲֵλáɼѾңҪɫòġˣסĶģҪסڡ˯ˣҿԼȥ塪
һһ˵ЦԽѲľȥԶˡ
˸ۣȻһԿֵ⣬ʱŭСӣ͵ȥݺ߲ҪŨһģ
ģһ׿ϻ𣬱ҪȱŨ轵ˣ
Žţæȥˡ
һһһһһ
ҹɫ٣̲𨣬ƽĺһıʯҹǶѵõĺ
ԺŵĴƻԻͣͷüãúԶŵһ崼ľζ
Ϊҹǣƻʵ¡صشһ
筺޳ȹ׺飬ƾ¡޷ƣһˮա
ʩ죬촽֮䣬Ŀת续ˡ
ѾʮˣȥŮɬѾʼŮ˵ķ顣
һһ޵ض¶ɵЦݡ
¹ҲỨء
̦⻹СѾǶЦ
٣ȴӢ˻̤ĿСӻһƴСӡ
͸ƹ
ҿ˺ӣһö뵰Сĺ챦ʯ͸覣һ˿ҲûУ
ֵƵƻе㲻ҽӣϰ壬̫ˣҲҪ
ƶ°ɡżĿವģϼˣԿġϴ֮ǰˣҪҵ֮ѡı
ޱ飬ȡ裬֮顣
ƻʱ̹Ȼö챦ʯ
˵ƶͷ˰Ƕķ֮ϣһˡ
ƻЦҪҸպõνŶ
Ľֱͷ¥㼸ʱҲһıʯɣҲָϱˡ
һۣĿҿëûУ
ʱôЦ
ʮϿסѵĿɣ¥㡢Ʋң
ҪȡЦ䣬۹һƳͻȻתЦǰӭӹȥˣʧԶӭˡˡ
ƻҲǰòŵҾ񣬡

298 Ⱦһ

ƹ֮ϲʮ꣬һˡ
ХɳӰԾһϮɾ䣬Ц̤
޽룬ľضˬʡ
ȥԭеķâǣЦͰһҲһλһλڼҵĴˡ
һƻеҲºͿף˸кƹò˰
ƻͿػһ񣬡лл
ֱڿشչ廰ƹﲻֹǽòŮ·ŨױױôƯ˭˶Ȳ
ɫһǳ˳顣
һЦǰ·ϯعҪϯˣ֪عϲƻϲ׾ƣȻǸ㵹
ǵſ˵Ծؾ
ϲơ
΢ЦϲѾƻһƣ
һơ
¥һ𣬴վƷҷعƷζ
һЦüȣһλԺ߳˹
ôȻһҪྴعＸˡ
š
һŷ·Ҫĳ˿ǻ
һֱ˵Ȼƻֻ꣬ϲã˵Щʲôֻɵɵͷ
ԴͷƵһԣ͵͵·һͯİİ¹⣬ȥժȴֹţǱԶֻĽӡ
⣬һȻ룬ֳȣЦ紺Ľɫ⣬öĿ
㣬ôشľ磬ǾҲңǲ
׿ٵָ𣬴߽ѵˣ˸۵λˣһҡӣһƻЦʮգǸҪʱ̣Ҹһʲôźأ
ƻݸһЦʲôǺѣһף͹ˡ
׿һŵһЦ˵úá֮䣬˴˻һף㹻ˡ
ڴһɨͻͣХɳϣ׿ɻüλӢúܣǡ
׿ǹªˣ㾹ʶ𣿡
׿ȼˣվҾһ񣬡ԭ
ХɳĬŵͷ
Դ׿Хɳ۹û뿪׿ݡ
һֱ׿ġ
òüë۾ıǣ죬յ
׿ڼеغһ
ƣФƣ٣ϣǷˣǴӻĺ˳һ̣һݹŮӣȻһЦ촽һʦ硱
ݺݺ
ΪʲôɺϣΪ̫˼Ѳ˿µĻþ

ʵЦХɳ˼
ݹ٣ƶʱʡⳡϯĵһƣһҪȾ
һİ̦ẓ́ӭ˹
ƻվ࣬ǳЦӯӯͣҵĳ磬ȷʵӦȾһ
룡
̦ϹϾذѺ̾ٹͷ
棬ֻƱ
һϬǱһ觱
ʢ峺㴼ƣӣƱǲ
ХɳһۣǣǣЦΪֻһıӣ
ЦֻӶϼֵ֮˵ʢƣþζӸʴᡣѡһɡ
ХɳЦƽ׽ˣ¥£ղصľƱȻǺÿһƷ
԰գּһ
ŵģֻ͹ӵϬǱ
֣ʱڰգĿԵĶһ˿ɡХɳ˫Ŀ磬ȴڣ¹ӣϬǱ觱ɡ
ţӲ˺һ觱
ʺѪ觱ʢųľơӵָ𪣬޳ǽھȣʺ觱ζľҺ˳
㣬·ھĵĽ뽹
˶뿪˵
ƻɫҲ
һ㣬ȥޱ飬ԵȴòУͣش֡
Хɳһо۵ףһӣˬϬǱľơ
Ѻȸ˾ƣ¹ӣˡХɳ䵭˵
㾲һͻȻЦɵؾ觱һ
Ҳȸ˾ơ
أֵХɳɫˡ
žһ˱ӣסѵĺ
ķ¥Ĵɢζɣ㹴Ц䣬ѩɽ·һ㣬һĨӶ

299 ҺΣ


ʦ
ԶŵûɢһǰסХɳ
Ϭ觻شХɳ૵˵仰͵𣿡
ЦЦǰҹ˵ġ̫ˣͲ仰Բԣ
ХɳְŸ˵Ȼ㣬һǸˣôҪĻܣôй¶ȥ
仰һƭ㡣΢Цţ˵ϬǱжʵһû˵觱ûʵһж
Хɳɫ΢ףĬȻ
ղžѡϬǱֿҵɫôԥ϶ϬǱľûжġ
ХɳС·ʹ࣬ĵʵ֮ʵ֮һӣҺⱭơ

ƻվ˳ХɳɱҴ磡ǽĨ˶Ҳֻ֮ʩ֮ˡ
ХɳŸɳƵ˵ӦòµǸлǹһģãɽǾл룬ǸлǱΪ飬߸ɣҵλãǲǣ
ХɳУɵλãϵȨ˵Ҫ졣
Ĳͷһǰ㣬ϻʲôһ˽ǾͰȫˡ
׿һƬ亮ķâ˸ֶһ
ХɳٿȻЦðݺһѵθһƾҺһĴӿȥȫµ˵ذ֮ϣʱһɼŵζ
ɱң棡Ϊɢܶ㣬Ǻܴҵ书̫˽ˣ
Хɳշ磬ƳθĶƣɢûֺ
ͬʱ֮䣬ӰһХɳǰ㿡ͦýӰɽͻһһңͬʱХɳƴȫһƣ
Х糱ζáۡ졣
׿
˶ǷӦ֮ˣȻХɳ˺ˣͲԼͬȳ֣Ʒ絶Ю÷֮ƣХɳźݺ˹ȥʱһ¡¡ķ
ХɳһЦѮȴˣݰתȦܿ˹ĵӯ䣬ֻӭ˳һһңͬʱס׿
ֵģֵ׿ģХɳһЦϲбµˡܲ˭ܹҵѣ
Хɳɲ⣬ƻѸоľѩĺ磬εۡ
磬㣡
ƻ겻˼߳һҪˣ
ƶ£
ȫǽ֮ɫ˫ƱХɳס޷ѿȻڵذϺݺһɨһľΣһһһߣľ˦˳ȥƻǰ
ôԵʾƻȻļ٣ҲˣôһģХɳ룬һѪڷڣ
ݺҧǿסǹ֮ȴʺѪ˿
ƻ꿴ѪŵֽǰӰһΣǼݷıһѸԾĿݣЮһƺ⣬ȻһѶϽķذף
ٵХɳĺ󱳴˹ȥֿ׼ϰ͵Ϯңķ¥ˣҲʹĵֶΣХɳЦϼһŵ¡𣬷·нջ壬ذ׾ȫ̲ȥ
۵һХɳ˼ذף
ϼֿߣ
㼱Уȴѳˣ˫ѰХɳıϣ类һסҲХɳĺ󱳣Ҳ޷ƿ
Ȼ伱תֱ£Ϊһֱû˼ʶХɳ书жߣ֮ٽ֮Ԩȫɲ⡣
ȼյⳡ綷öᣬдϨˣﰵ࣬ӰģͰ̦֪ѱ΢ﲻæֻһԣŵعս
ƻ껨ʧɫȹϵϣĶˡ
Ʊһĳƺţ鴫
ڷ֮أХɳһȻռϷ磬ƾѰĻס׿ˣ
ˣƱס˫֣ε𤸽Хɳ֮У
ƻ书䲻㣬Ҳе֮
Хɳ಻˵ϮһһǾͱƵ׿òþȫ࿹
һǹһǵ֮У

300 Ӥ

Хɳѧ꣬ꡣʮռϷ磬ֻҪȥ׿綼ᱻ;ƿݣɢֱûл֮
ʱХɳͿԴȫʤɵɱˡ
ƻɫһ䣬ٿһתһһץȥţΨһ֮ƣסΪʣХɳͣˣ
Ȼʮּ黬·зãƻ»˳ƻһԲ˹ȥһʹ˸С֣ȥţ
ƻ꣬㵹Ƕúء
ЦṦãشƻһӶֱļװˡ
ƻӰе׷˳ȥΨһܹҪвХɳˣƴȫҲҪסŮӣ
ҹʱ֣īɫգӰ嵭ƻ΢˫ۣƳǰɿرܣƻ겻ͣ׷ţԽԽʱȻͷ֮ϣһӤ
ۡۡۡ
ǸӤźͨͨСкޡ
ƻ㣬Ҿ޴ϣһӤޣ
ӤǴðģ
ƻǿԽԽˣһعĵĶĤ·һħյ鲻Խȥһơ
ƻת˷ĳſλһһȥĽŲ봬ͷԽԽǿҲԽ
ƻһӳһƬӰӣ֮£ǺĴװϣȻķһӤ٣
ȻΪ̫ƻ꿴ӤݣһĲҿȴ÷Ǵ﷢ģ
ƻҧסѵĴסһӰӯ鶯һ㣬ĵ˹ȥ
¶ЦȺ촽ȴſҪ׽ֵ
ƻٻмԶʱŮͻȻɫ溬˪֣㣬ȸվ˳ȥ
ȣ׼ݣ
գ֮䣬ϵپݺݵ߷ˣڰлһĻߣɹװ壬ɹͷֱ£̵һīɫĺˮ
һӤʱȻֹ
𣬡˶ƹƣʵԭҲݶ˹һ޴ӤҲµȥɱ
ƻ국ȹҹƮɣüĿ续ݹޣ˲ұӵò
ʲôӤǧֵԻˣΪһϵ𣿡
ڽ˽һ꣬¶û۵ƻ꣬Ҳѧ۹·˷һ˫۾
Ǻں棬ԲӤ϶һնأ
Ϊǿһ߷١
ƻȻǣ𴽽ǣưһЦ
ҧ޼ƻЦ͸ŴƵƯ
ļ⵶ƻһһĻÿһƤ⣬ĹͷѪѣȫͻһ˹ˣ
һǧٿ׵ĳ˹֣ôϲ
ǻ֮ݽİɣ
ᣬĪ⣬ת֮䣬һŨŨɱ
ƻ꾯غҹգû彣ȭƷҲͨƻѵҪ˷ơ
ԣǧ֣Ŀ¶⣬һһؿڣɱŮˣһҪɱŮˣ⽴ӵι㣡
ãɽŵĴС㣬ƹ󣬿ǼĿȫǣĿ̱
Ժһ֪ĸð˳׳¹˸䣬ͳƻļֱ
ƻ࣬ƮŶ㿪ԣƻŭ𱨣ҰӺȴҪɱң㻹֪ô
ͻȻľ׮ӰĽվţֱ죬һ˫ֱۣ㶵ؿƻ꣬ӶתˣһĴ͡
ƻվڴͷ¹£ⶼоԵЩĳ
УɭɭЦŮĪ棬Իһ𣬷·Ǳ˴ߴţ˫ֽ̩ɽѹһƻ˹
ҹӿһ
ƻԲѾ͵ؼսţϲŵ˿һ߳ͷعɱ
ƻֿȭڵ⽣Ӱжȥ顣
书ʤԺһڽ˴򵹣ֻԺֳУվռ˱ˣԺֱֻ˰ڲƻ겻Щ˼ɡ
ȴѵȲˡ
ƻҷͷͷԣ̫ŮˣҪҪһʬ壬ڣ

301 ʦһ

ǧ֣ٲõȫһһĹ
Ȼתһɨأ˱ĺ
Ӻ棬ܿһӰǧһЦڵӣƵ޳Ϣ˹
شСһӵġ
ǧֵһ֧йٱʣЦų˳йٱʣʼǾƣʯ
ǧʮȴɫжһйٱʾͳƻؿڴ˹ȥ
ôС椶᲻ɱ֪#ʲôģģ
ǧ촽·Ѿпˮ
ƻӶصշԾһڣѾƵǧֵ
Ʒǳվƻ书ȻһǸеֳʱһãĵúܴƷȻƵٶȴĵʼϢ
ƵĳŲסˣӣĿұ춼ʹ˷֮ɱ׹ҵ˲رߣõָһ룡
ǧɫеЦشС㣬͸Ұɡȼɱ㿴ô
˿һ׷ƻ겻ţãץˣЦ񣬡ôöԣ
ƻ굱Ǿһ亹Ʒ磬ƴػסȫҪпɳ֮Źؼʱ̣ӴյĽǱߣһӰ˹
¹ⱻƲסֻһ΢ĹߣӰϣŮӶ쵰ۣȻЩ㲣Ȼܿһλµ˶
Ԭѩ
һֱڷͻȻ
ƻЩ죬Ƴһۡ
Ԭѩǧ˹ȥЦʦ˼ǨѽƯŮӣ㲻Ҫͽ𣿡
ǧһйٱʣǺǺǵЦҵĺͽ㵹úܣ˺Ͳ㣬ͷʦ죬㵽ظްɡ
ԬѩסӣЩʣǸ쵰һҲϲ³Ұʦϧ񣿡
ô᲻
ʦ᲻̺Ұɡ
ǺǣҵĺͽһƬТİ
ǧɫѩף촽죬ϵĺϡɫһһģƹġǸƻˣԬѩİһ㽫Ԭѩƿ˼Զ
ƻԣǧֵĹ£ԽԽˣϾŮӣޣǧֵйٱʣǰĽвһͿء
Ԭѩĵ׷Ŀһֱǧ֣ʦ̫ˡһˣ֪һˣҵĶĺӣ
һڽһ
ҵĺӣ
ǧֲ֣ͣһ֣ͣƻѹҲ˺ܶ࣬޺޵ҧǧһۡ
Ԭѩǧֺɵػعͷ㻳ˣ
ǵģһˡһֱںȰ̥ҩԬѩһЦȻҪĸˣ㣬ҲҪˡ
ǧɫĮȻ˭֪˭ĺӣڵأ
ԬѩϵЦ̽סˣʦѵĺӶҹҹȴǰ⺢ӿ϶ģ
ǧȻɲҲ˯㣬֪⺢ӵ˭ģСһƻƭҵ˸ס
ʦ̫ˣôѵĺӶϣԬѩʹţͻȻɿ˵ǧֵĻ
ʦҵĶӣ
ԬѩɶĵؿǧֵĻ½¶һƬļ
ǧֵסˣǣȻƽ̹С
ʦ֪һСĺӡ˵ĹѪҡȵ˷֮ʱͻ׹أһС˶˶ãͻǽСסˡ
Ԭѩ飬ˮһỺģƳϲá
ǧѪ飬ҲĻס񣬴С£о
ǺǣĻ˺ӣҿ֪˭ˡ
һ٣ǧŤ۾ɵúͭ壬㡭㡭֧Ƴɵļ⣬׼ȷ࣬ѪҺ˳غƲͣЪϪ
ԬѩȻЦţ˿סǧֵһƺӣǧ֣Ĺε϶Ҫӣذɣ
һһѳˣǧ˻˻شָסԬѩĲӣ#ӣôҵŮˣ͵ϮңҪɱ㣬Ҫɱ㡪

302 ĸ

ɱɱɣͲˣԬѩУӣǧ֣˵ĶˣǼһҲùˣҲҪᣡҵ󣬰ٷУ͵ɣ
#ӣҡҡ
ǧҡҡ׹ȴǿ֧ţϵɫˣɭɭ¶˳Ҫһ
ѾȫĴˣѪˮȪõǣԬѩͷѪˮƻ϶⡣
Ӷ˺ӲϵѪ
ƻоԣǰȥԬѩָδԬѩѣֻꡱһһʹĲҺԬѩĺѾǧˣ
Ԭѩصɴ۾˵ͻȻһĨЦ˫һǧֵϣ
ˣҲҪᣡ
þסǧ֣źԾȥ˺Ʊ˸׮ڵҹһ׹ޱߵĴ󺣣
һһŵѪˮںϷӿǧǰһϢ֫ںϻ˼£Ͳٶʯͷڳ˺ס
ӯ̽ˡ
ƻæſڴϣϵȥԬѩץסӣ
Ԭѩܶˣ޷˵ֻңңƻ꣬˫Ưĵӯˮ
ûˣѱ˳ѩ˺ޣֻ⸱αأαأ
Ԭѩ۾۽ǻ䣬ںˮ̵︡ζӿӿĶ䣬ط񱻻һۡ
أˣҲˣ֫Ҳ޷һɳ˺ҲѰټ
һһһһһ
ƻۿһƬɬ˫ֽŴϣı˳һϮ
ָֻƽɫĲһȦȦĵԬѩôʧˣɢûڳ°ӡǡ
縡ƼˮУϡ¹⣬ںһƬ޵İס
һţںޱߵĴ˵ǲ׺һڡԬѩε֣˵ΪԼ𣬵ҲΪ˰ƻ
׳ҵľٶɱǧ֣ҲƻⳡΧнȳ
ƻУζӳ£ɴʱ˿̣ݲ˸ƾת˪һɨЮȫǵʯ֮䣬һƻؿڣ
ۡ
ݰƮһƬѪϲƻ꾹ͻȻ֣޷ʱ͵Ϯ
ƻꡭ㱰ɣ
ұ𣿸ѧģ
ƻһƼЦ
ײײغˣĨȥǵѪգ˿ڰлһ⣬ֳƻ˹
裬ĩ·񻨣ҶѤĿ
ǣûǧֵİĽٿ죬մƻ½ǡ
֣ȴ磬һ֮ܶ˿Ļͱ𶯣ƻһĺ󱳣ݺݵذѽĲϣ
㣡ŭĿͣţƻ纮˪һӺỮһ˿ڡ
Ѫ˿˳ʪһСѣŵŲӣɫе㷢ףڲٶˡ
ݴͣɵһ㣬վڴԣһҲڵͶһӰ
ǧˣϵҲȻȻؽˣԵȻе£·ǴһоѣƬԶĺ棬˼һƬհףز
ƻýЮһһȥ·ԵʱָһɨԵĻ˯Ѩ
³ֱӣǻˣƻ겻Ը
˿̣ļ˰İ
Ͱ̦һգգųеĴ򶷡
Ӧ˵Ⲣ㲻Ǵ򶷣Ϊϵĸˣûȭź͵Ƕƴಫ
ӿķ
׿һһңֱסХɳֻƣӴһİð˳
ɫأ̩ɽϣһ˳۽΢̧⿴˼ۣﻹǹƻ꣬뵽ƶȥôãȴҲ֪Ƿƽ
˼һˣң֪㱳ϵҲʪһƬ΢΢ϢԵü
׿ͬ
׿ҲûаЦˣƴڵХɳĹڹѷ㣬гֳһƬɷף֮⣬ĴϢ֮

303 һ֮

ȴҪࡣ˫ֵХɳı󣬶ϵȺƶһð˳
ϰǸˣžͷԣ书㻹һءХɳɽϮԽԽֿˣؿ类һʯѹסˣ״࣬еˡ
Хɳ
һĺƻЮ˶վ˴ſڡ
У־ܰɣȻɱ
ƻȣһһ䣬ﲻϻ죬˵Ŀ⣬עϣХɳȻֻüң
׿ô֮Ҳ˲ǱɢȻ˳ȥվմȾ˼Σ塣
ХɳɫҲɣк⣬ĿįڼѵŮʱҲûһ˿һҪֵͣ˼
ƻвһΣХɳȻֻĳĬԼĮӡ
Ю֣ΪףȻ޶ԣ
£ƻ꾹еˣХɳ˸Ͳвѡֲɱôţûһתء
ҧŷ׵촽۾ѵĸףϣһѺڵĽ棬ѵĺܣ·һ̣ĵоͻѵĺȪһѪ
ƻ꣬
Хɳ͸һݺ⣬ƬƵģιƻڵɱֳ
ţ˺һǾϣȫʬ
Ǿϣȫʬ
ƻָضںģѵҪŽ֣ЩҲоˡ
ڽббƳһۣƵģϿңҵ书ݺ£û˭ܹΪУԾ·
ƶţ
㵭˹Ŀͣʱ忡ͻȻһЦ
ƶ˵֮ĽһһĸϿʼȸͷɡһ㣬˵
ɲǼ䣬ˡһ죬ԲֱѵĶ䡣㣡ȻѺ޵˵ز١µĻ˵ó
ܹദΣҲЦ̣ȴԭһжֻίߵļ
ɫϣŴȴ̲סЦһⰡƹ㻹ŸʲôϿ춯ְȲͷٶȻѰˣظʼһƬƬ⡣
𣿽ʮҲҡ
Хɳ޲ֻǣȴǼģ䣬ĺڣ䣬·
ʱ̣ХɳͻȻɫԭȽɽӰͻȻֲ֧סˣŵĥŵ棬ˡ
·һɽѹ׿ƣԴԴϵɱХɳڡ
׿
ХɳĿ⾪֣ӣΪλĹƾ߰ʮǧѰۺȫ䰡
޹ԭ޹
ХɳһֿһƵض׿
Į˫Фƹ˵ķ΢΢ţ峺ϬĿڶ۶۵ۡ
ХɳҺ죬𣿡
׿ЦĿڣʶ·ǰɣ
ǵġ죬񡭡ݺ
һХɳᵽݺʱֶ̿СˣŮһ㡣
ͷĿȫעšһХɳϻ̳Ͽֵ飬һĬšݺ֣һʱ䣬˼ӿƬԺ˸
һһƬϣһһľۼƴܵõһĴ𰸡
÷ѩꡣ
ɱѪѪ˵£һڿС
ѪȵζŰ÷£ȴôϢ
Хɳ죡ûʸݺ
׿纮ǣȫѶƮķķ˿µ̫ѨһƬͨ죬֮ϣ¶ɱ֮˲ұӣ
޹á㲻Ҫ嶯ѣ
ЩǼڵӿһ
ƻͷһ
޹
û뵽׿Ȼаڹɱһǧ˰٣޹ÿһΣۺ¡

304 Ͻ

ƻ껹ֹ׿س֣¼䣬ޣءһоըܵΡ죬׾ӨĴˮȫ䵽ذϣһء
Хɳƶߵķݣڰзɳ߰ԶȻֻأһֱ˵ǽ֮ϣסΡ
ѸХɳ׿ɫƣһֽһѪ˳ۼֿطסһ鸡ң˿˵ı֡
ɫ䣬ٶȷɿ죬Ӱӵƻָ࣬һһƻ껹ûзӦʱѽ˹ȥһصʺϣ
Хɳ㿴ˣϣĻԷ书־ܣȻҾɱŮ
ХɳǽϣɣϢ
׿޹˵أɽĻҪץʱúõϢѾָԪ
ȻĻȵһֵĹѾͺпܻˡ
ǣżвһߣХɳϾԵòֻ̧۽ǣƳһۣɱҾҴϵ˶Ϊᣡ
¥졣
ǺǣХɳҿɲƻ꣬һ仰ŵ㲻Է书ĻҾͰһĸӵι㡣
Цţԭ͸Ӳޣɱڡ
ó˵ҩ׿¡
һ


ƻĿҪɤۣХɳһۣȻϥ˫ĿԹԵˡ
רעΧһӶͷϣðһƵİ
ʧɫСɪɪ۾ȴ¶ǿǿĺ⡣
ͻȻͷ¶һڰݺҧ˼ֱϣ
ҧüأ֡
ϧϼȴһ׷ֵˣȹشһǶ⣬һ죬İϼ־½һƣƷ絶ѽڵء
ϼ֣̫ˣĽŽ
ͻȻڣ䣬һĳ侲
ƻµر۾
򵥣
Цһѩɴ䣬Ѱ˫ŽŽȫˣ
˫ѩ׵ȣ״Ѫ˽ʹķΡ
ʹĽᣬãɽϵ֮Ů˫㣬һ޷ߵ̱ӡ
ХɳƣڲղŵĵָǶƤʾĵ𶯡
ͷ΢΢Щɢңѩ׵˿Ĵƹ·֮ӥĿ𺣬͸һѪ
ϼ֣ɵúã
㵭Цųޡ
׿һĨǵѪһЦЦߣԶҪˣΪХɳ׸㣬⡣
ƶ£Ǳ۾ɡ˵Ȼǰ°ɫѣ˿㣬ԣ
㣡۾һᣬǿȴˣ㡢㻹ʲôĥң
㵭һЦûʲôֻǺܺ棬ġжӲأϼĽŽ޶ԡҰֽҲˣ֪ǲȻں
ҪҪ
˫֧壬ͽ͵Ŀ䵭ָЮһ룬磬Ѹײڶ֮ƣ˫ֽҲˣ
ֻϣѪ߰ӿűƿļ⣬һµΣܿͰµĵذʪһƬ
ۣ
ҵۣ
ⱻϵۣ۵ǰڣ۵شڵϲϵķţ﷢ĲҽУƿһ㡣
Ѫȵĳ棬ľƻȻס۾ؿԱĵĤļһƬ˵졣
ץѣ׵Хɳķ򣬡ҰŮ㣬úýţ
Хɳſ˫ۣסѪŮ
Хɳ۵ֱ£˵ҵĽŶˣǷˡǲǺܿҪˣ
ХɳʮĹ˵ֽسӯ˵㲻ġȥ
ſХɳıϣ˿ĽͻȻ޵֡
ľңղΪֻˣؿұĥ
УҵİȫҪô

305 һ˽

ҡ֫Ѫؿڣ֪Ȼңȴ޵ġϲһֱԸҹҹһǻ̳飬ҲԸŻôȥˡ
Хɳһʱؽڣ㻹ں˵ʲô
ʹؿҵ˼ǣȻŮģܹŮ㲻ҪңΣҲҪң𣿵𣿡
Хɳݺݵ˿Щ꣬˺ˣ侲㣬ҲᶪġϾΨһŮһ뿪ġ
лл㣬
ɵſХɳıϣһˡ
ǰ׿ſڣס·ƻҲҪսȴһԡ
ǸŮ¶֮飬˸ж
ؿڣӰ磬ɱȥ
㣬׿˸վһλʺΧ֮ƣХɳڵС
Ƕȡ˱У඼ǽ֣һưý꣬ܲ͸磬Хɳʵʵ
ƻ߬ģһԿţһĵɤۡ
ⳡսȸղŵƴӾա
飬Ͻ΢һϱпܱһ͸
ХɳĽ¯֮磬ɣ̶صõˮ©
ϵȴв
ƻרХɳıϹɱǶȵŹ֣ХɳΪ˾Ȼòҽ࣬ؽأÿÿŪæң㱻ס
׿˼أѪһ󷭽ķӿˣҧ֣浭ƣ͸Ĳݡ
ˣ㵣ǡ
׿һЦ˵ġ
ս½ţоƵʱ̣ӰڽһҡһΣ̵ζңԶĺƽﴵƬãã޼ʵĴϣⳡ񶷱и
𣬳磬Ӱİ׺ףӷɶʦġĿ׺ܹǿɱС
ͻȻסϼֱֵۣĺһ㣬һش̵Хɳؿڣ
ʯʱ̣Ҫֵʱ̣ХɳѸýԳٿشӿյ˳ȥ׿˵İΧȦӴˣ
׷˵
˽ХɳӰɿظ˳ȥ
˵һ˦ڵϣȦֱһᵹϣסΡ
̦⣬ƻ꼱ԸҲӴԾ˳ȥ
˼ʱʱ֣ԶԶȥīɫĴһޱߣЮżֺ뺣ȫںϳһ壬Ψһӿ˻һĴž޴Ĵ壬͵͵غХ
ХɳӰԽԽ죬ԱԾŲýǷĿȷ˺̵ܶʱ䣬ܵ˾޴Ĵβ
βĽϣϵżСĺö
ǣҲ׷˴β
ХɳͦȻû⣬ȴƲ˳ԣ˼װϣӰҲģϣѪԽĵɬɫӰһ顣
ĹʣȫǸãɽˣֵһֲʳ̻֮Хɳ
ĵģǶġ㳰Ūɨ˹Σͷ㻹ƲˡԭŮĿеĵλҲˡ
׿絶Žڴ˳
һ˽֮ˡ˭ֻҪ·⣬֮졣˻ܻϣۡ
Хɳ۾ϸ׿ǣǣͻȻЦӥ˸ǿưĹâϳˣǰݺĶӡϳģ밢ݺôƣ˫۾ֱһģ
׿ЦѲм˵
ݺݺ֣Хɳ߶ˣƻͷһ£ͻȻ˵ХɳҲ룬ݺʦãģܻˣİˮȾ¥ĻҪóԡ
Хɳ΢΢һ̾ǵģʤˣģʲô鶼õġ
㵭ڣǣΪ˱ˣ޸˱ˣޣɱҲᣬĹǻҲķˣͲǽǷŻݺĻ档
ô֪׿ȵתͳʣ˭ģ

306 ҷ

Хɳ˵û˭͵ҵķ䣬ѷġ
ЦЦ⶯ӣŴβĴȵһһߡ
Ǵһ¾Ͳˡҹ͵ķ䣬ӣªΨǸǻ̳øɾϸ£䰮ô˵ƺҲǸ˰
ǻ̳
׿ѩıĺޣĳبǰ˫ȴѪֻһأǿģ籡Ѫȥĵס
ХɳһմȾκιϵ׿ĮȻֻҵˣҲֻԸҵһ
ХɳɫٿʱһƬҰܣҰ׵ɫǱ˪һ
ɱͿȥĹǻҽӳᡣ⵽˴ϵһǣߵ£̾Ϣˣԭҹɫԣ֪ʱ֣¶¡ĪۣԤ֮ϲ
ƻһͷˮ磬ϲӺ
ЦȻǶ˻֮ϲ
ڴһģͻȻк¡¡ڴβӷ𣬾ͼȻƿһذԲεĴ֮ವط˳ȥ˲ͷɳʮ⣡
ɳȥĴХɳվĵط
㣬㱰ɣ˻ء
Хɳɫ̣˾־壬Ŵİ룬Ҳ˳ȥ
ƻϲ¹ȥʮĺϣǽشƯţںһһƵۡ
ХɳҲվǽشϣ뿪˾޴ôԶľ룬ӰԵС˺ܶ࣬ŵΣȹϵϣת
ֿʼХˣμѩˡ
ϼ֣
һͷӼӹһںڵӲ
ȼˣȼֻ׼۶ҡ
ǣݿ˹Ȼһɣ֧ȥȫ䵽ХɳվǸ
׼
ȻꡱһХɳĽ£ϱȼһ
ͩ͵ľ壬ٶȼֱþˡ
ХɳѾû
īĺ棬ĵһƬ̲죬˻·ŭеչʾǿצ
ԽԽð˹Ụ̃ɫ̱紵˴󴬣ÿ˶ŵһɱսζ
ƻеʯͷȫ˵أһ񾭣ҲиѺЦתƻſ˫ۣƶˣҲûʲôɺµˣ
ŮȸԾĻ磬ӮˣԶģ
ԶĿеĸӢۡ
ЦʤĽˣһϵûа׷ѡĸ󻼣ҲԼоȥѰҲرˡ
ֻ׿Ц⡣ڴͷңңžȼյĻӰ̣
΢ȵĺ磬ӺľͷڣӰһ˸ԵĲɣ
ʮꡣ
ʮǰֻһĺͯȪˮ
һϦ䣬ѩҹǳ䣬԰㸲ĸѣ˵İ߰Ѫᣬɽޣѹ۵ļϡ
׺ɣת
龫ǣһδиڣñԸóϵ⸱ӣܹжˡ
׿۾һԤ׵ر㵹˼װϡֽǵѪ˳
ˡ
ֻǣҲ̫á
ǣ޵صһжԺ󣬼Ͼظеһ
æϸ׿˿ããûХɳˣأԸԪ
к˼Сˣ׿̧뷿Ϣ
һһһһһ
һУô䶨ˡ
Хɳ𺣣һغ
֫мķˡ
ʹҹͣչˡ
׿˵úأԵ޹ХɳӲӲضݣХɳһԼҲɢȣؿѪһֱЩѪಡ齡
ҿķ¥ЩҩѡЧģո׿ãʳҲ֮ܵļЧ׿ڿסˣָ࣬ת
ԺϵĴˮ֣㾫ϸѡϽվտ·ǳλԼʯжָơ
㿪ļǮߣǸɵҲÿָ·˷ˣ﷫߽ոһգرԽԽˡ

307 ĴҵĴ

һ͵סįˣܻʱʱЩĿһ¡
̦ˣ̦ߺư͵شӦ⣬ܿҪһ㣬ϲشһԽϲ顣
ƻ£Ҳϴ֡ڶ˭ľ˭Ҳ˭˷ſ˶һ̳һ̳ĺ
ƻ밢̦ȵƣһرɿڡ̦˺ùޣƻҲΪģŮ̸ЦһҲ˲١
˷ܵ⣬ֵúҪ˼ԺȣһֱСһæţͣΪϵļƼӲˡ
ȵͷˣӶһֱ쵽°ͣҲ˲ס¥ļӣشƨ飬صĵϡ
⣬ŵ㣡ⱾǾƷˣһҪ࿴Ժ㡢õţ
ϼͷеᣬӿκأ˵Ҳ
¥ͣܳæӹ
һҳƳһۣС·Ǳҧһڣһ¾ӿ飬˺첼Ӷˡ
¥ôҡһСء
ɬ˵
Ϊػ֣Сʲô㶼ʮˣҪȢϱ͸ǰѧϰһ¼ɡƣʳɫҲ㺦ʲô߰
ǿ飬Ȼϼִƨһ飬Ӳ㡣
㣬ϵܣ㵱ǿһѣûֻζϸѹ׵ĺһطȥúСѧһаʽģԺϱǰͲ¶ˡ
ʣ۾飬һƿˣſ죬ϼ֣ƶҿߣȻ֪ˣҪˡ
ϼֺɸ֣ҼһӢ벻ûϢѡǶ˵³Ծл¡
ƻָһһߵĶҡҡλεŲ˹磬ô¥ΪʲôҪԾ
ϼˣǲٸ۸磬ƻҪϵƲСӾΪ
ܺãһǿ̰Ǵû鳩죬˼̳ҾƣЩˡ
ƶ෢ǵ̫ѨίͰ͵˵ϼҿҲϣͳЦң˵ء
ƻ굽ױҪһ㣬Ƴۣһͼǲʻģû֣˺֡
ƻʱŭˣ˪ݺһӣñյ졣
ޣõĲ̣ƫ̫ˡ̴ʧ
̦ˣƯ˹ĵƹ﷢Ƣô°
ǣϼִ˵ؼˣᱻһСĺŵ
ƻ꣬ϼִںؿڣܽҹԺҵĴĶĶ
ƻŭ壬ԺѾҴˣĴˡ
Ĵôƫ
ǽ̻̳ȥ
ƾʲôֲĴ
ҴĴҵĴ
ʲôĶĶ
ԣǣ
Цʲôϵ˻Ƹ
ǵģǶ˻Ƹ
ϼգ˫ۣ˵˵ɡҼǵϴ㲻Ѿ˻𣿡
ƻݵعŲӣҷ˲Ҳ˻ˡ
ϼЦ˻飿ļٵģ
ģ
Ժ޸
ᣡ
ϲϲ
ϲʲôȥ
ţҪߣ
ǣĶҵĶĴҵĴˣ̴ʧ
ϼֺһСϣʧߺߵվвƻ꣬ø±ñƯŮ˶ǣ㲻֪ĸˣҪϵߣңҲưոݵģ׵ʱұҪһӵĺ񣬵ҪۻˣһӶҲǣ
˵꣬ƨɣˡ
Ͱ̦¥Ҳͣһ̶ĸں棬ҲŶȥ
ƻ£ſ˯㡣Щ֡
Ϣȣ£ڳĽëСӣ۵ͶһǳǳӰӡ
ǿò񻰡
ƶƱˣž⿿ƻĻṰ˹ϼֵ飬ҲŲءƶ£һҲҹô

308 ҩడ

ԡ
ô

нô
Ҫʲô
һ¡


˵Ȼյƻǰ
Ůϼԥһȥ
ϣӡһǡ
ҲҪ
ִ˹
ϣҲӡһǡ
˵ôߣ½⿪ˣָԼǼĿţ˵ƶ
룡ãƻŭ𣬾ŵ⣬ݺһš
һЦ˳ؿȣܵرסʵأϼֵĴͼһ˿û˼ġһ鿴ом飿
㣬ȥƻ걩߬ȭͷһͨҴȻɦϾƺ㰡
һһһһһ
ϰϰŴеºʪҹˣֵҹĲշΰġ
˶˯ˣֻмڼװѲߡһ´Ӻƽ籡ɴڴϣ󺣸Եɲ⣬ţֻкһĴŴףͳнĺХ
ˣƻ˷ϴ£Ȼ˯¡
ӷҹˡɫˣƻſȣš;ÿףȼһ̨ɢůɫƹ⡣
ҹͻȻеʧߡеΣˣ̫ɣЩϰˣƻ˳ٴ磬ƾ¡
ӭһСѾﻹһںںҩ֭
ôˣ׿ӻҪҩ𣿡ƻʡ
СѾһǵġ׿ÿҪĴҩһҪҹõġ
ҹս׿һֱˣٳǰ㰲񵭣һҲԸ
ƻӹҩ룬ЦҰգ͸ȡ
׿ķ䣬ȵľͷƻŽȥʱƻӿüĿ񣬴źܼҳĵ£ؿڴͷڿһܺס
׿ӣúҩˡ
ƻ껺߽ҩݹȥ΢΢һЦ
׿Ҳȣӹһšüģˡ
ôҩ¿ࣿƻСмɹһʵ÷ӸҪ
׿̽Ӵչӣһζ꣬Ⱦˣ
ƻͷš
׿̾ʲô˼ҲȾơһƣҺȶٶ
ƻҩŻСŵһۣδȾƾͲҪˡʵʵغҩɣˣȶһҶš
ȾͲȡ׿غߺţһ˺ȾҲû˼ţȾƲܾˡ
˺Ժ󣬿ȥҼ¥ܺáƻ顣
׿ܲҡͷϼŹײţҿҲˡ
ˣ㲻ǻкĺǾޱ𣿡
׿һģϲɣѻǣˡ
ŶƻɫеȻüϸ۲˹
׿ǣǣЦ嵭ˮȻվǰһ΢µ衣
ͷһڣȥǲĿɬҩζ
Ӱҡ׵ɵı޳ָ⣬ƺܴ͸ǱĲ豭Ǹո붬ı㡣
ᣬȴƫƫҪǿװЦ
ƻת˴ϵףۣǹ¡
ҲӺƻⱾףϸϸطţǰƽ֡Ž꡷ο滺ĵӡ
ƻ귭ף׿վ
ӿͶһΡúɢ䣬򵥣Ҳ赭
ֵɵѾûˣ䣬ɫܰףһֹʵİףϺõĺ
վ׶һֻŵҩζȴţеȻЩ룬Ƿ
ƻ۾˸ССĺǷ
ţ׿ѣ֮䣬ڡ
ˣȥ˯ɡԺҪٺôơ
׿˵ţ´ŨŨɫ¶һĨ΢Ц
ˡ˯һŮ˯߲㣬ܿҪɻˡ
ƻ귭˸ۣллѡ
˳ѽ׷һҳһ㶣漴Цǡ㡷Ҳᵯġ
׿Ŀ纣İһ˿ʹ۵Ửɣ¿̻࣬׵£һʱʱ̿׶ʹġ

309 

ɰҵĸףϲס㡷񶫺ˮﶯ꣬ţҲһϲ㡣Ȿϵӣȫڸ㡣
׿˵һˮ
ϸϸҶҶͩ׹̾ƳһСŨ˯
ޱȻУбȴɡ˫ʱڣҹ΢
һŮӣ֣ңüĿԾҸĻ𻨣ĵһѤõķ
ĸףɣңХɳʦã
ƻ괩°׳ȹڷ죬üĿ浾һɣͤͤ
µó׿һβΪ֪
ҹߵĻôԸ
׿ɫ԰ףú󣬲ڡ
ǵġҵĸףǰԭŮ֣ݺ
ĸòȴңҰҺޣǸˡʮ꣬ҵ⹫ԭΪһ£ȴִⲻϣһŭãɽȥ
һգĸ·һС򣬿̲죬һ洬档
֪;һ籩ӿ㸲洬ĸ书ܺãˮȴͨںˮ˺ܾãҪʱиóŴ󴬾ˣ͸Ͽĸ׾
ƻ˼תƴţǸ£ʱЩˣ֪ˣǶĺαĸɵʥŮΪԵճɾ
׿üʣģ
šƻͷ
׿һЦǵġҵĸ׾αʵ׿Σҽ
ƻרעͣڹ˵ȥ
ü·뵽ԶĻ֮С
ҸȻǺеˣҲӼöߵһЩ񡣽ĴҶӵΪ졣£ۼľǧˮ֣ںһÿ춼ڶѲӣƬİ򡣡
վôɣҸڴԽϵķ籩ʱżҵĸףϴ˽ʶ㺡
ʱҸײʮ߰꣬øߴʣǺֹȴ˹ģ̸Ц磬ǻĸϲˬʣڴ̸˴дһ书ʤǱϧ֮⣬Ϊ֪ѡ
ĸСݣƢǿѡˣȴϵ⹫ԭһһΪŮԥ˼룬;УҸ׵ĸԽԽҲԷֿĸ׺ģҸ˽Ϊޡ
Ҹ׺ܳӣƴӣ˳ĸײϲƯҲϲҸ׾ͽϴ֣˳֧ӴĶ鶼Լһ
ĸڶϵ絺Ϧ飬ɪгɰӡ
һ֮ĸң׻ϲˣ۰ĸסһںԻֲݣףǡ
ϵ·ɿţҽˣĸҾˣҲʼ˼֮ʱһСܲסϳ;ĵ֮࣬ĸ׾׼ٳЩ׳ˣʹҺҸ׻ãɽҵ⹫ԭ
ĸ׾ã⹫ѳףľѳۣ޿أһɰ⹫϶ͻˣ϶ܹҵĸס
úãӹҲƽ֪һ죬ùͻȻţ˵⹫ѸߣȾ˼֢úһֱڲ߶ţĸһ档
ùãƻͻȻù֪ӵĵط𣿡
׿ͷǵġĸӵĵطΣùǴСݵĽãϵ׽ֻӵĵַùһˡ
ĸ׵֪⹫أļ٣̾Ϳʼ׼ʳ׼ذʱѿ춬죬죬籩Ƶǲ˳ġҸ׿ĸ㽹ѹ
һðźĴڶ¡Ȼһ·籩ͰҸƾḻĺ飬һδλΪģƽ˶֮ϵİߡ
˵׿ͻȻͣסȭͷ¶쳣ʹ顣
ƻо˵صʹ֮һ㰲վ࣬ȥ
׿ƽһ£ڡ
ûܲµȴǵĻʲôʱѽĺһǵصĴѩװѩһǣĸףһǣңŢѩߡ

310 Ѫս

û߼һȺźõ˴ܰסǡ׺ܲ죬ѯ⣬ȺѲɷ˵ɱ˹ȫǽ֣ÿһ¹ҪһҲ顣
ĸΣ壬ң븸ײսҵʱСһĵ⽣ӰŵúޡĸһɱУһ˵ӺҪ¸ңԹԸһԱ㰲ȫȥġ
׿߬Ĳ豭һ̶ˮ˼żݣ·ֻصʮǰǸѩҹ顱һ豭ѱ˷ĩһѩ׵ɳӣָ仺䡣
һĻĻѪƬϣԺֳ
ѩµͳղĵգղ
ưõѩԽԽˣӰ̰ɱնģαݺΧɾһ۹ѵҹѪȡ
¡ķ磬ţʱҹɵҹգôͻأͲ顣
ս˵ļңѲ˵֮ϣʱᱻ˺÷顣
սУһĽ綾ţ͸˺ãα塣αǰѺеĲ潣Ҳ˶Էڽ
һݣ¶˳
Хɳ
ݺεķ䵭µˣ㶾ɣóġ
ݺֻҪϸһȥҿԼ̣ҿȢҵӣҿԴǰһĺá
Хɳ˵
ǣŮӽЦȾѪĽ⣬ָХɳϡ
Ҵδϲ㣬ƲΪˣ㲻䣡ˣҲ޸㣡
棬˫۾һ˿Թ
ݺôǿ
ݺαأ
ǻתİɣ
ǲܣôҲҪ
ХɳòˣҲϡ
ҹ磬ع˷ǻ顣
ǻǿģӲˡһѪĿ֣ϣѪҵڽ׵ѩϣһŭŵ÷
Ǹöô
ХɳЦţ¶ɭ׵ݣźصĺãﶼǻѪ׺ݣԭϵĶǡ
αҪ
αѵĿս֮Уķλѱ˶ʢĺͻһ˻ţƴĲ潣̣УʹƴΪԼ޶ɱһѪ·
ԶŨأҲڲסƬȾѪѩ롣
αƾһǻѪ£Ⱥ汩ͽ£ò潣ǣԼҲѾˣѪ߰ߡ
ݺһ滤ɷһ溬ڶӵס
ܣŰߵĽʯҪͷܵԽԶԽã
һƣĵ˶ӣ۰ĶӣһҪӳȥһҪƽӳȥ

⣬һֻŸ׿Ļ䡣
վԼƻꡣ
Ůĺ۾¶顣
׿ӿһɬ˵ȥҪعǶ£ͬһνҿЩ˰̣Ѫܵʹ
Ĭ˺ܾԺżڡ
Ⱥ֣ҵĸĸѾ˹ԮľأˣҸ˵أѪˣƤƣ¶Ĺͷ
ŵ޶޲ˣֽŲõ굽ߵʯŻŵӡ׷ɱңնݳ
ұ׷·ߣֻԾ󺣣ƴػˮһ˴˹һӱ㽫׵úԶ˶Ϊںˣŵطء
ǲ֪ں߳ĺӣˮԼѣһߣҾλ˰ߣǱ˻ȥһ齸ʯ֮עҵ˫ס
׿һ˫ĸ׼Ƶķ˿̣˫һʵᡣ
ʼ΢ĲҸԡѪʱѵ;ƿݵĵز꣬δôѪֱˣղס潣ͺͺϣ˿Ѫˮͣð
ĸԣۿͨ죬һǿ顣ĸ˵ܹһȪԹ޻ڡԸǻޡ
Цŵͷɾʱ̣ХɳĽѾ͸Ҹ׵࣬һʣҸ׵ؿڣһÿµѪ
ѪȪˮúԶҸţòȥĸ׵֣ǣûеסֱͦͦصȥһԶûУôҵȥˡ
ƻסһĵı𺳣޷£޷ֹͣ

311 ͬ

׿Ȼĸ׹Ҹ׵ʬԣ۾ɵôģնȴûһᡣֻӲͣذ︸ײϵѪգҵͷȻҸ׵촽һ¡
ХɳĽѾֵĸ׵ĺϣ˵ݺһΣ㵽׿ϲһãɽϲϼĻԼ
ĸûлشֻվݺݳХɳһǶ⡣ХɳϣֳָӡͻȻ߿ĴЦһ˵ݺȻ飬ͱ壬Ҳ뿪ˣֻʣһǻңҲХɳĹǻң
Ȼûһ˿ɣĳ̴ĸ׵ʺĸ׵ѪһȴܿģϲϲرסЦ˵ݺɣҲ㲻ˡ˭ôԣҪƵº֡ڿԴãɽϦ㣬ǸˣͶιɡ
ʹ£ÿһĻζƵһģ׿ݺһ£ͷְ˻ȥ
ЩΧˣȫҰһ˹Ҹ׵ʬѰ˰죬ȴûʬϷʲôĶԵúʧŭذʬӵ˱̹ǵĺˮ
ԺҲŴȺˣХɳġХɳѳ˵αڶӪ꣬·죬Ѵ̽ԯ˲رߵĵַϲžܵͼ԰ͼҵص䡣
ȺѬĵˣХɳĹƻ󣬰ڰߣһڸո´ɱҸνĵͼ
ȵȣƻ꼱æȺô֪ȫһǸѩҹصԭ
׿סȭͷΪĸյǷùõţХɳαġĻǵƭĸ׻ԭڶߣɱ
ƻ׿΢ļĿȻһ֮飬ܡ
֪׿ⷬô𺳣緭ľʹ
ʹҲĺޡ
Ϊͬͬܡ
ʮǰһͬĺӡ
׿һС¶֮ʱĿ˫ԼǰȥҾ徣Ӵ֮ԺƬѪ죬ҹλ֮ʱẹ͸¡ϣˮʪһƬ
ƻӣ˳׿ô
׿ͷǵġҵʱǸϴʦҴӰߺһ·룬ΪεھӸ
ֻǸ޿Ĺ¶ɻ꣬ȴһֱϥӣǾңΪӣľظҳ󡣡
ƻ꺬Ц֮ˣȻĸţȴܹϺȻƽƽس󡣡
׿ЦƱ̰嵭ǵģˡ׿Ұ͵͵ùϵˡùðң˵ⳡҾ磬ʹ޲ѡذѰңҲĸ׵ʬ壬ȴںˮδһĵطҸ׵ʬ塣
ùðҸһεĵطȻ׼ãɽҵ⹫ԭΪĸױѩޡ
ԭ
ƻݲ԰ףȻһлǶι£ɳƵ˵ǣ⹫ԭʱѱХɳ߻ħ죬Ҫ
ǵģ׿ɫùøϵãɽ֮ʱ⹫øոսáХɳƾŴӵݣֳǽʽλɵţãɽˡ
һѳɶ֡
ѳӰ
ǣǸ۶ǿĺӣѳ޵ӣСĵףȻͷѪһһεؽࡣ
綫ˮһȥ
سӣһС磬µĲɣֻأڳһŲ
ĺӣʮڳΪһضҰˡߵҹѩ
ۣԩ죬αݺѪҪЩ޳ܵıͽһһģնڽ¡
ԸԳˡ
ˣȫˡñĳȫˡ
صХɳڻлΪҽĸȪ֪ӦĿˡ
ΪΣȴȻһҲ֣
ͻȻʧȥ˷ܶĿꣿ
ǡ˼̫尾
յһжûС
ҹɫӰҡʺᣬ̨ͭ¡
ôͻȻģ׿ͷۿ΢΢⡣
ƻһ£ڸղⷬĽУ׿һֱƽԳֵģôͻȻ֮䣬˸˹

312 ʮ

ЩãȻ޴룬׿Ѿϣ۾ʪأȴһЦж᲻ᵯֻδĴ˳ϲҡ
֣ȿӿɬ΢Ц
ƻȻĿⶸȻɨ׿ޱߵͷ¹ϣǷ˿¹һ㵭⡣
ƻŵգ۾һϸ⡣
ںڵķ˿ǵ졣
Ϊ׿Ŷʮ꣬ǿͣôģͳ˰ͷ
ƻģһӳ˹ȵס
޹аŵ޹ÿʹһΣ꣬˵Ĳ˼飿
꣬ڿʲôҵİ׷ô
׿Щʪ΢΢ͷվԼǰŮ
Ůҧס̺ĴĿС¹ôע
ûô䣬˭˲˭ܳϣ׿Цţʮѣʵʣ޺
ԭ׿ǳսУʹù޹ˡ
ֲãܹƾХɳӽ״̬нȳ
ƻݿɣѩ½ࡣ
ʵʣ޺
Цݺ滺´ϵů磬΢΢ط̵ı̲
ǣЦƭˣ۵׸⣬ȴƭˡ
ƻ꾲ĬƬ̣֪˵ЩʲôźãֻվţȻóɰһ˿ݸ׿
ȥˮɣ޹ʹֻһ졣

һֻºĴƣȻס֡
ҡҷ¹浭һصĳϼӰ
꣬뱧㡣
ҲԺûĻˡ
վſ˫ۣӵסĿ繵ĺˮĲ⡣
ƻ걻ӵе㴭ȴһֻ򣬹ɵز
ǺܾǰʱãȻ᳦ϣҲ׿Ļĺӣ޵ûڵء
ѵʱ׿Ԯ֡
ݣ
ǣĺϣʱԸӵ
׿ԵͷĿһһѲƻݣƽĿ⣬ȴ֪ŶôĶǵУĽղϧǣĳȻѳһûʤĿܡ
ԣЩûʸ˵ˣô˳źƮĺ֮С
һһһһһ
յһһƧķ䡣ûڵʵʵģԶһڵ⽣ŵƿ˷š
ʦãʦã
ԺڴϵŮȴһһ˫ն۾ӣȫûзӦ
Ů毺ãüĿŨޣǸˣֻͽ󴦶һѩ׵ɴɫȻ
ԭãɽ֮Ů繫ĸ߸ϣܾ谮
һ䳾ȴͻȻ糾·ߵӲݣŲзϵ֫ﹶӲд
ʦã˿ڻʹ𣿡
Сʡ
ɴϵûзӦ
ԵǼˣɫ˲Ҳ޹⣬촽ﶼһһѪӡӣҧѪӡӣ˿ȥôĺ˵Ŀ֦
ʦãԷˡɫһЩˡ
ǿջЦؿڣ룬ڴ£һףҨ⽣ִ˴ȵ¶ʱι
հ⽣ڣ滹Ϻ׺˿ģ㳢һ¡
ι⽣˽ȥɻûڣ͡Żһȫ˳ŵǣ϶մĩӡ
ôѳԵζҲҪ۾ɵùԲʮֿ־壬ж϶жԺͻ᳦õģҲԣҲԡ
ԼæûûУۿģ̦Ƕˣ϶û⡣
Ľͣжжζҳó˶ϳɢһԾͻģߣҲŲϵԣϿ쵹
ÿسԷܻһԺް취ֻҨһ⽣ԼˣȻͣʦãûж㿴ҲˣҺúõģһҲûаԲԣͷĳ԰ɣԣ
ĿɢŽɵԣûж𣿲ᰡ㲻ĵģһֱһֱҲ˳ۣ˵ҵҪƻҵͷˡ
һ˵һɪɪضͻȻӴϵ£ˣһҩ붾ңϲҵ붾ңҿˣҲԣҲԣҲЩö

313 벻

ûûûСһȰʦãˣһͨ⽣ûвʲôҩȳˣٺú˯һͻġ
ڵذ⽵ݵߣϺϵڣˣֻһ£˫Ŀ죬ĸ첲һƾƷ˴롣
۵
̶ˣһˤ˳ˮڵһƬ
ҲҪʲô⽣жжǸˣ޲ĶȫжҲԣҲԣ
е͸˴ڣǼ±æס죬˺ˣʦã㲻Ծˣ˯һȥָࡣ
ֽΨһҲΨһεˣԹɵؿԵĻʦ硱Ȼݵ࣬˫۾Ȼᣬèμ
̾˿ſĿᣬһһظͷ
ӿһ۰Сʦã㲣ͷ˿٣ȴݻƶˣһʧȥԭĹ
ƴ£ȴᣬؽشϣҪȥ࣬ͷһƳͻȻɴһѪ˿
ʦøղ̫˿ڱſѪ
ʦã𶯣㻻ҩ
ϸĵؽ⿪ɴϹȻһ㸡Ѫۣӻͳҩۣ׼˿ţͻȻһͳ⣬첲һƿҩƿ
ôˣ󲻽⡣
ɫɣҼǵҷҩʱҩƿɫģɽΪʲôɫҩƿ
Цͣʦãģƹһƿҩ˵ķ¥ֹѪۣ˿ڣҩܹ֮ھˡ
ƻꣿôģЦ޲Īҩ˶붾Ұɣ
ʹҡͷʦãÿ˶ôƹǸˣϵҩңһҪͿĨ
ҺŪļУôҵֽŽˣ˿ںˣҲһֻڵķ
ʦãʦãô˵
۾ʪý׳ֱ۽ס
㲻ǷǡǰһĴƯҡһһֱչģҵ֣Ľţһһչ㣬𣿡
һ׾࣬ʾ֭۵Ļˡ
ǺǵһЦӣʲô˼ˣְҺһȫˣ㣬ƻ꣬ȺòȻαӣ뿴ǳѪʱǸʲôӣ
Ǳһ˳Ļɣ
ε̾ϢţŬļסƽ
ʦãЩڴɵ̫ˣܰ˼롣ұ㵽װȥɹɹ̫鿪ЩͲôԹˡ
ۣҲóˣһһڣͲǻ̫
ЦݵƤǵ˫ĿƣĻ棬ҫ쳣Ĺâ
һһһһһ
Լǰ˳ͷεڿ˼ģȥĲʹ
ҪϵԶ޲ðȥժ
絽ִ磬ҹػ벻
գҹɫҹʱȻˣǽŲ´ڷ̵ԡ
Ѿڴɵ̫ãʧˣҹĹԣ˵ʦ磬˯ţҵװȥ硣
һµȰĴ֣ȴ˿һ̷סȻȵر
Ӻӯûжֻѩ׵ĸ첲ȦסԵĲӡ
ʦãȥ磬ϵҹɫҲ
ԷֱȽ̤س˷š
ȣ綹
ͷŵذһҡһεӰӣϡɼԼһͷģӲݣӰӶԵǰëëڲڡ
̧֣ԼðȥԳ˵ʦ磬ڳúƹǸ֫зϵˣ׸
һ㶣Ųֱͣϵļ¡𣬺һĸɽȫ
ٴӲɫ΢ڣòӢǣºֽͣģ㲿ήòӣȻĿС
㲻ҵ׸Ŀᶨ˵ҵʦãҲһֱĽĹֻҪһһҾͻԶչ㱣㡣

314

ллʦ硣
ЦڸݣǾЦ˼˿ѿơȴʵһֱһɤӣڲ˻еʱݺһĺ
ȻſԵı󣬵ͷӡһȵǡ
ԵĲһӾˣģ˫ȶڶ£ʮ߰껳꣬ȻŮ˷ܵò֪롣
ʦ磬ɵ𣿿챳ȥװѽ
ؽЦ
ԺںڵҲˣɿβװϱȥ
һգһʪĴźҹ紵⣬̴һ磬˵ʦ磬䰡
̾Ҫ¸ϣȴܾˡ
ʦ磬ҵķ￿ǽλ¹һһ磬ȥùɡ
ƵںڵģͻȻŮĽΡ
ܾʦõССҪ޲ܰͳã˸ƽ̹λã˵ȥ磬ҡ
šõġ
Ӧġ
ԵӰ˴գʧʱϵЦҲʧˣĿ࣬ýģָĨ䡣
ѵŲţڵϣ˫ϥ˫֧ԼСһβĲյ˹ȥ
һǿ־֧ͷԣǽĿ֣Ӵβһֱ˳ĿⷿȻĥ÷˫ϥ֧Լ뿿ǽԣ࣬һ˶ˮס
޵ˮ˵ˮȫϴ֮ǰԤõģⷿǴ浭ˮĵط
ڵشϢţЩϸ˫ۣȴΪȵ˷ܶ쳣ӻóһССֽһҧֽһСӣ棬һɵİɫĩ

ѷĩˮףѸ˵ˮУɫζΣ˻۽𾦣Ҳˮﾹ˾綾ĵڤɢ
ǧĶҩܹ׾ٵؾҪ˵ǧˣֶѾ˿ɽ⡣
ͷǽǣŻͺͺݶõЦˡǣȻЦһƣ°ͼ׶һԵô㲶ֶ񶾡
ȼ֮·ԤϵյһУǧֻŵʱҪһֿµĶҩ
죬ǽˮϴˣ裬࣬ڤɢĶᴫҴϵÿһ䡣
ÿһˣֶܵҩζÿһˣɫϺѪȥ
Ҳǣʲôϵأ
Ҳˡ
ôҵͼһȥãɽ֮ŮҪҴ˶ᣬÿһ˶һȥ˾Ȫ
㡣
ܹᣬ̫ˣ
ưҲһζھҵĸʹſһɫҲֲһ顣
˫Ŀ죬Լв԰Σǽ̲סЦ
ֱ˳磬ǰҩŻع
һĨӰǰѩ׵۽ǣѩ׵ĳѥѥűɫĲһһߣϸϸܵ壬Ľ;¡
סˣ۽ǣһ⻮ͦεΣ˵üĿӢͦʣһ㣬ôɷǡ
㡭еԾվȥŽ˫֧Ųס壬˻ȥݵ°ͣ૵㿴ˣ
㵭һЦҿʲôˣ׼ˮ¶𣿡
ҧŷ׵ĴͷŤһߣ˵
ֽͷţ治ХɳŮ˶ô˽ͱ䣡ҹû緢֣մϾͶԹˡ
̧˽ôأҾͲ˽𣿡
Ҷ㣿ǿЦʲôϵЦ㸸ˣûҪǸʴˡ
Ųӣݺݵ㣬ôҾллˡллһллҵĽллûһͱҡ
죡Ĳͷ˵ԽԽ죬ҵĻ
㣬Ȼҵ˹ҴûжԲ㣬Ҫ˹
⶯ˮȫӿۿȴһּĿܣŭ˵ĸʨӣðܻ硣
ҵ֫壬ǣҵһԣԭ϶¹ӣֶҲ

315 ҺȤĲ

ޱ飬ȷʵǲáøʳҲݻɽⷿˮҩ
üңĮһЦعС󣬳Աɽ亣ζǽҹһԵڤɢζһ˰˰ɡ
ñҨˮȻĵڤɢ˽ȥ
ҩܽúܿ죬Ȼ͸ˮȥܳξûζȫ˾綾
ǽǣ۾ɵüһգգ㡣
ԣ㲻ʲô¡
ֻǲġ
ľôϢ޵ǸŮӻ˼ң
㣬Ɑˮģҵģ֮һữΪҵĻƻߣҪҹβַɣɢ
°͵رס
䣬ӶضֻܵˣŻĹꡣŵʱϣԺҲֻһ»Ұ̽һһ˵䣿
˿ͻȻͷݺݵҧסָ
ҧˡԼô飬Լ壬һʯĳԼһ΢ľء
üЩᷳľһƿȴƺһ죬Ȼһᣬǽصȥ
ؿλãһ֧ذףذȫûֻ࣬һ档
ϻƻ񹤾һѵѪŵϵ·ʡ
һⷿſи޳Ӱ˽˿űߣüһؿڣ㣬̫ʴˣʲô˵ģһˡ
˵
΢΢һЦűҧĵط
׿Ƴۣǽǣ˫Ŀϣݸݣǰһ̲Ѫһ
ХɳѪԸҲһƫִգ׿˵ϧ˾ӦԼծ
µЦЦѭӦˬǹƽġʮĿʹڿжˡ
ʮָ꣬һӼ䣬ǿ찡
׿ͻ̾Ϣһ
꣬ҲһҴ󴬣Ŷԭ㽣ڶƮ㵽ãɽȥǴδı⹫ԭ
˵յߣͱХɳΧסɱĸĸѣһӳӴѪһ龫ǣֻΪбѩ޵һ졣
׿궼ˣ
ûУҲµġҲűߣ̬ݣǰ˿Уһµġ
׿Ц˫ֱۣϾ
ԸꡣҺȤĲ롣
һЦҪʼĸĸգȫĿã㽫г˵ݶǵ׼гһɱЩˣΪĸ𡣡
Щ˶еһ֣Хɳ̫ǿˣֱ޷սʤ뽫ȫɱˣʵ̫ס
㿪ʼ޹Ȼаţȴܹ˲Ĺ޿ϣһܹХɳ࿹⡣
޹̫һξͻ㲻ãôֱҪɱ뵽ҵĶŰǧ͸Ƕ
ǧ͸ǶɱЩ˾ͻɺܶ࣬ȫҪʹ޹԰ȫľХɳһս
˵ͣ
׿üЦ˵úܺãɡ
ɫ΢΢ҵ¥أûаõǧ͸Ƕͼֽüüķ¥иṦĹš࡯üأƴӣ⣬ൽ¥ȥ͵ͼֽ
׿ϵЦݽȥĬȻĿһš
˵ǵġ͵ͼֽȴҵĻ֮¡üΪǧ͸ǶҵοؽһȻҡ
㵭ׯﳽͳΪһֵĿꡣ
׿ɫĮǸƥ˫մҸ׵ѪΪ뱲˼£ֲ그µ𣿣
ﳽȻ๼ɱü
ͼֽҪЮңȢſϰͼֽ
һ֮£飬һʹ̴Ŀڣͼֽ
׿һͷǵġʱҼڸˡ
ˣ޹£Щס
׿ǣһ˿ЦǰɣԹԹ౨ҵϣҲմѪȡ

316 

㻹˷١㶢۾Ϊдü˷٣ºְڻĵأ裬Ӵ˷ߡ
׿ͷͳ˵Ҳûɱ
֪Ȼһ̾Хɳɱ
׿΢΢һХɳΪʲô˵
ͽɽׯ׮Ӽ˵һ飬󵭵һЦĴˣܹٵף˷ֺôХɳĬģ벻Ľ͡
׿һ˼ѾˣХɳҪĵͼԼݣֻ÷ٵᡣ
һЦǡ᲻֤ףХɳܳûѣɱˣȻö֮İռɽׯ
νģҲˡ׿ؼЦ̰Ѫʮܹ꣬ǽĳ衣
αӣСˣأϧ
ôǴʲôʱʼҵģ׿޳üңʡ
˿ͦƵؿڣںοԺûдƶһʱҾѾʼˡ
Ȼߣֿıȴ䲻ˣʼվʶҾ뵽㡣
׿ȻһЦ㣬֪һĿ񡣡

׿źʱһϧˡ
һЦӦ˵ʱδȫٴһ¹˭ֻ˵
㣬ǫǫӣ˾ˣûôڵġ׿˵ʵҵ书ȷʵѷˣҲҪǧ͸Ƕˡ
һᵽǧ͸Ƕ㿡࣬ɫͻЩء
˵ںοǧ͸ǶȻͣĸϵԴ룬ɱϹס
׿üһ֪Ϲѹ壬£ҲΧҹХɳķ콣Ϲġ
Хɳﵱʱз콣ĸĸҲܵҡ
ͳʵϹһֱ׷£ʮҲһֱںھ֮С
ںھʲôã׿˵˾Ǵˣ޷أӦΪɱۡ
ѩĿ䣬ԺϹ˵Щ׷֮
ϹΪһʱ̰¶ԷʹĪĸܣĺ
ǣ׿˵ģ˾Ǵˣ޷ء
ɣ񲢲Ϊں޶ʧͷҲΪں޶ᡣ
ϹףˡԼעİɡ
ĶпҸϵԴʱϹ׵ʬ塣ʱƽûһ˿̬֮ѿ͸ҲͲµյһ졣
׿ЦǵģϹúƽȽ϶ԣ׺ͼö࣬ǰ뾾ҵѣ׷ǲǶĻġ
㶸ȻĻһƬ䣬׺˿£ѿʼ飬֪ӦϾͻӶҪˡ
ЩˣһһĶ˭ҲĹ
׿ס˫ȭϿʯͷӲ
Ǹʲôдʲôˣʱὣ׷ɱңƵһСӶϷŹʲôʸΪ
Ļɱ㵭һЦȢ޵У֪񣬰׵ǧ͸ǶɵؾҪ
׿µʣô֪²Űģ
Цⲻ㶨ĺüƲ𣿴ȵϲɱ㰲ŵģʱ̣˵עעȫˡ
ϲ֮ʱ͵͵Ѭ̣Ũֲָ̹ÿ˶ʧ롣
ʱʧʱһܷӦץסι̵ʲΪĵһӦǼæˣĴϡ
£ǰǧ͸ǶҵһöСʯӣʯǧ͸ǶĻء
˲һǧ뷢ֽǰһ㷴Ӧʱ䶼ûУͱӶ˺󱳣Ѫעȥ
׿ƣ˵úáֱ岻ȫ
΢Цڳֺ࣬ȴûܻɵϡΪ㵱ʱúԶֹ뷮ߴΣ˶Ϊûʱġ
ƭ㡣׿ŨУ˶һ֪ʱ㵱ʱظ˵˵Ѿˡ

317 ˮ

һеġһЦ
漴ֵɱϹ׺Ժǧ͸Ƕˡʱ㻹ҪɱϣѷХɳ͵ҵĲرͼֽǧֵ֣Хɳյ˶֮ϡ
û׿ؿڣХɳ԰ʵԲرͼߣǱ书ţ±ˣɾ书֮󣬻вĵλ
Ц㶨ϵǧһѰ
׿˵Ϻͷѷϼһһ̰Ĳ㣬Ѭģ˵бص䣬ȻҲġ
ȫƭ˶׼ںϽһ򾡡㿡üһӰԵӦŪǵĴ뽫ϧХɳ书̫ߣȻľ壬˳ˮƯҵĽԺ
׿һЦ㣬ɴ˿Ԥϵ˽յһУԤϵпܻХɳںԤڽԺ˻أǰɣХɳƵβʱͰأʹշȥȻȼԤͩ͵ǿ鴬壬Хɳ𺣣ȫʬ
Ȼ̾ԼͬˡХɳأٲǳصءǣҪл޹Ƶ˴βȻΣˡ
ֻϧ޹аţˡ
׿ǣǣһĨЦݣΣΣֻҪܹѪʮʲôأ
һһһһһ
峿
һƳ͸к˲ڵ͵ƻϴڳ緹䷹һ˾Ϣ
ʲôˣ
ƻ꾪ʣе㲻ţҹ˵ˣĩ˲һ䣬ƫִߣ๼㲻ϧ
ƻҡͷûϧֻǿϧԣôϲڱȻѹˡ
һֱʹޣ̫ʲôɵ£͵˯Ѩ˯һ
ƻǸпӲӣƫƫԸԺĺùȴ¡
Ըɡ
˿ڰ࣬üͷһ壬˭̫ࣿѵˣа̦ȥ˵һϸ
ƻ꼱æסҪҪġ̫Щ嵭ġ
ǰˮǵຣգ壬ըų˼ΣԼϻˣƻ͸оɤеɬɬۣϼҪһƿȥҩ裬ڵš
ţſҿĺƻϸš
ƻһ죬ԵúɵܾϣҪˣѾˡ
ȴţ죬ҿ
Ҫ
죡

ٲҾ㡣
ţƻԹſ졣
㶨ϸʺȷԺһЩʹ𣿡еۣСûƴһƣ㱾һʹͳԲãԽˡ
ƻƴƹˣ˵Ҫõÿ죬ԹϹЩ
ɫ
ƯʱʳнѡĶ״ױʳϹ֮ȫ׸ãûԤЩ
ƻһЦþûѺˣе
ΣȻص˰ϣһƬ԰԰Ը
ھԡ

ұϾͳԵ

һҲȲˣ

ʱ֦ڿð˰˵ԴΪʲô벻һð취

˵Ҳá

㵹˵仰ѽ㲻ʲô˼
ƶ˵ʲô
£Ϊ
ƶҸҿ϶ҴʱҲûа취֦ǧ˹
Ʊ磡ƻŭ˵û룡㵱ҴһһˣһװװҴڼװּѼܣÿˮϣҾͿʵˡ
̾ƶǸŰô˼ĵҲ뵽
ǵȻƻ꽾°͡
ɶϷ籩ƵͻһΣ˵ʱѼܺܿͻᱻɢˣ֦Ҷʣѣ
ƻĵɵӣѼ״ɢͲֵϣ
Բ籩һø졪
ǾֵңнǵĲ׹
ƶҪʪů͵Ļ²ܴ⺣Ϸ˴ģͰˡ
㣡㷳ҲҲУҺʹˣ

318 浺

ƻཱུ¡
ϲȡֵĸоԼǱˣƢˣиʶѳǲ
Ȼһ˵ˣʱԭؿʼ֣رʾԺԲٶ죬ٷһдС¶ƻںСΪЦ
˵ŻͻһĺӣǶɤŸеêˣêˣҪˣ
ڵ浺ˣ
ƻ겻Լͬسⱼȥ浺ǵͼϱעλãǵͼʾĲر֮
ӴĴٶȣڻسҿվڴͷָӣˮǼվտԼĪӾѾѡͣλãһһؿ£ڽƽȵͣ
¡¡һϴһľݣһֱˮʯϣһľݣ̤ʯϣĵش£ǵˣǵˣǻ浺ˣ
㣬ƻ꣬׿˴ƻͷǰƬأ֦㣬ʯһУԴûһ˿֮·δİ˴룬Ҳδ˾Ƭ
СϣĲ˵еԯ˵Ĳر
һһһһһ
Ϣ˼żĵͼ·ˣ򶫶С
ľ鲼̤ĵ죬ֲïʢþˣ֦֮ȻһϪ峺ˣ̦һˮһڣܸ
Ͱ̦Ϫߣ봬ǴѲ׼ҹޣʹƻ˲ϪķǰС
׿ǶԲرûжȤһ·ɢɢĸţȻζӡ
ȴպ෴뵽Ȼҵ˱أԴѡƷʱֱƴ˼Ѫ˷ܡ
浺·̫У˵ûʲô·ȫܲԣÿҪûϥҶ
񾪷ɣҰĴܣնԼĪʱڴ֣һʯǰ档
ʯ߲źɫ̦޺µķ紵ɹ²ɣ˶ʯѾľΪһ壬һƣɽ
ˡ˵ƻͷһʱпǧ
ͼϵָʯĺ棬ǲرߵڡ
ʮĴ˵˴ߵƸ档
ΪرߣΪͼػߵƼҺҶ𶥵ĥѡƼңѪɺӡ
ţͽ١
񣬾ʱĺϰ棬һڵ˻浺˲رߵĴţǽһĸ譲ӣҿߵɴ
ϲý֯ţ˷ֱ治еζ
ϼ֣ϴ˶ܣʡ
ϼ³ĺɰ
ˡüһ壬ʯԤҪö࣬ҿҪʮը
ﻹУǻȥá
ȻפسԵ㶫ɣһ·Ƕˡ׿˵
ƻ꣬ͨ죬Ϻģ֪ҲƣˣЪϢƬ̣ʹż˻س̡
ٻصϪʱѽˣܸɵͰ̦Ҳ˻ڿżֻɼƻ껶һڣ㰡̦˵ã
̦˸æЩɼץء
СӺܻ顣
޵˳ϵܶˣһ£һʮ˺ɰ
Ϧ£ƻ⼸ʱ·ۣŲϪԣӽʪˣϵϸ
Ϫˮɾ峺һϣϴȥһ˿ƣۣƻϲˬĸоϪԣˮӰ
ˮԣӳű̿հƣܵĲӳˮٳŮüĿ续ˮеӰĿ
ƻˮеԼ¶һЦݣͻȻվ֣磬
ڰѿõɼ˺һһģ÷ƻԣٻ̾س˹ƶôˣ
ѽƻؽӣϸȥϵĺˮĿԣ֮˲һЦЦȥƻıǼҵϱˣ֪չ˷ˡ
ƻݸЦ˭չֻ㺹䤱ʵѿٶɹ죬㵱СֻܵС
ҾСҲСһЦ֪ߣ˳ְɼһ飬ƻ
˵˰ɣҲҪ˵棬ɺͳŭǶϹ𣿣
ƻ۾գһ£糯ϼߵض㵽

319 ޼

Աߣ׿ֱۣڲݵϣڱĿ
׿ӣ
˺һֻȡ
лˡ
׿ĲɵؽӹЦ䣬·һ˿޵ɬ뽩Ӳ
ϼ֣㿴߿߿ǰأߵԽԶԽá
ƻҲ̽ͷϰ壬ҪǽȥЪЪɣɫҲˣȥرߺˡ
һԷ򳪸Ķޣ˵׼ﶴҪҪǰѺ
ǸãһһֶҲ٣Ʊɡ
㲻ҪռҵıˣļϰŭˣرһëûҪһӣûء
ʲôʣ㼫ͷ
ĹҵĺɰըǿʯͷҪʮܣÿмһӣͳһǧӣȸʰɡ
Цһ̾Ǽ̣ؽڻҪЩСǮմ˲رߣѡƷȥѾ׬ˡ
⵹Ҳǡתһ룬ŭȥ˳ְѺɰ׸㣬ȥȥɣҪ˯ˣ˾ȥѰ
ɰʮܣǳأԼǾ׸˳ְ׸⣬Ȱţá
׿վɺһӣ
˭ôСﴫ·ЩҿӿݵôˣѰȥƵһ춼ˡ
ʼ磬ţλֵүƢַˡ
֣ұ㻹öأ׿ವƮϼ֣ͣȺϵġ
ƨгأ㶮ƨһӣһ
ɫڣǸһȫ˯ˣƻҲ˯£ֵҹԼһ
ϵҹ׵ǿգֵأ˿̺ӣԣһ濾һóƺ«һɼ⣬ش
ԵúܾˣԲĶվ˸ľãһһǺþưþơ
ĵϪ˼ȦӰӶûػص£˵ƵϳǣëûУһֵʲôҹ
ɵ̺ϣ췱ǵ㣬ЮϮûƬ̹򣬱ѾȻ˯
һڰգϪһƬžÿ˶ѳУҹĻ浺Դİ˶ѷ˾裬뺨˯֮С
ϵҹҶɳɳ죬ҶƮ裬֦ҡҷͻȻ֮䣬е˵Ӱ̤ӰƮúһĨλꡣ
Ϣ˵أϢͣԡ
ݵƤͷ׵ͷӲݣһƵ䣬òƵĹϣɢŽȵζ
հݣۺƶǣֱضŻڻϿŵİֻɼͷͻһ¿ˮ
Хɳ
Ǹ֣Ӣ۸Хɳڳʱļ״̬ôãڿĿǾѾסˣθһٿɿʳյĶӡ
Хɳð̹⣬˺һƬ⣬˽ȥ˺һ飬̻ʣգ۹򣬰ֻɼȫ˶ӣڣ¶̹ˡ
н࣬˯˯ˣƤڴɿϵţһڴ﷢졣
ʮȫ棬һķ¥Ƶ˷ʮըҩһȼǣͻᱬըʬǾ顣
ХɳָݣųָףһƤڴӾѶˣ̹ڴһܣƹһĵ˲ԶԱߡ
ſı
ʵСЩ˯׽⣬¹ɼͷѵʲ֮ϣ͹һССİԲ״
ͷ֮ףըԽŷɣûһʲôĹ⾰
ХɳһЦӥ۾һĨΣյľ⣬ĻǰˣĶͣΪʤĻᣡ
ûһ˿죬Ȼͷ·ʲԡ
ž
ùױȣХɳһ໰Ľ
ϿݵƤϵس鴤ţ۵һֱ֣һƳɵĲ޼иݺݼסˣ
ӲʵĲ޼У֮ǿܹжͻȡ

320 ۵ʦͽ

Хɳײײغưϣ𣬿Ⲷ޼̫̣ȻûжϿ
һϣþЧһ죬޼еĸǯ𿪣ҵϣ֡
ǣֳĴָָԱѹѪ죬ָϵƤⶼˣ¶һطŲҹİ׹ǡ
ʲһ˹߳溬ЦţХɳХɳʲôĻضѲס㣬ȻȥһƤ⣬Ҳˣ
£𣡷㣡
Хɳ΢˻ƣֵѪһص䣬ΪȻʮָ֮ʹɫȻҲüһ壬۵׵˿һ
ԭзô֪û
ҸߴģŮ࣬˳ͤͤվࡣ
ХɳڣŶƻ꣬ʲôʱҵģ
ƻ΢ЦڰϪˮϴʱˮĵӰУҿп֦ϣ¶һǻ˵ѡôģҲضˡ
ХɳĮȻüһƬ䡣
ӻŲƵľƯ첻˼꣬ƤӽˮӲдֱա
ܣһı򣬲֦Ҷ֮УϢ
Ҳ˷ټ׿Ҳûа취Ĵڡ
ƫƫȻƻ귢ˣ
СŮ۹Ȼ˶ܴϪĵӰ﷢ֶߣСˣֻǸ³çС˭֪ؼʱ̣ƻ˹
ƶܴأɫؾ֪ͨҡ
͵磬ƶϵǰĬֻһССﴫݳʾźš
벻һХɳֽôǱѣ񣬺ǴؤҲ֪ϳʭûУ
׿ЦͻȻ
ƻһתͷͼ׿ѳ񣬱ۿſڣߵעХɳϣڣɫĮ
Ҳ񣬹һЦЩûûȵģݵƤǣֻϵʭӶ챻ˡ
ХɳƽˮȻǣȴɣͬһ㣬Ŀ䡣
ǳЩ֮ʲô壿µأ˭ܻȥ˭ģǲЩèĹΪһֻ־ͻ־𣿡
ʦʦ
ԶиӰ߬Хɳӣһڵء
ʦˣʦʦˣ
ͷۣХɳĽűߣ
ˣ˭ɱ
ХɳһһʣϵļŤ䡣
ҡ
ҡ
׿ͬʱڡ
㻹˵׿סһתХɳ
ᣬҹˮ¶ҷˣһɱնݳ
Хɳɫ࣬ɭ䣬û˿䶯ﲢû#
ֻ׿ſݺ˼صݺƢǿĵȴ벻ĶӾôɱ飬Ըɣһɷ
ԹڵϣХɳͷʦʦˣڹɡϴұǰӣٴɱɱˡ
Хɳ߿ԣƾʲôϴǶһ죬ͻвĵλȥһŵĲȥ
ŵĲ𣿡Ĩ˰Ʋѡ
ХɳȼƤܣôҪʧˡ˹˵ըҩѱˣһѿչӣȼʲôã
ǿյģǿյģХɳͫ͵һ㣡ƭңҸûܣ
ɰⲻ֪ĸ˳ըҩҵģХɳճһ˫ۣûзϪˮԶȦӵʱ͵͵ĻҩӶˣ
ХɳɫȻ߬ѣధ󣬡ʦʦٹִˣϴɣԺҪٸЩ캦飬ʦˣ
ƻͬԣǰȥԣʦѬģЫУ͸ˡ
ύӣͼ壬ټһӣȴ޵꺢ӡ
ХɳĿޱ飬ͷŹڽűߵͽܣ˵ԣģɽѰл룬㵱ʱѷЩ˵٣ȴ֪鲻ô浱Ϲӣƭ𣿡
ɫһףſڣʦʦҡҴˡ

321 ϱ

ȻˣôΪʦҪŻˡХɳɫĮ˶δӦʱĳһԵϣ
Ƽ赭дһƣ̺ȴʯ֮߶ûкһ׳ϵһԵȥڵϣڽѪԿˣ׻Խ˳һء
˫ȻɵùԲնɢҹգԴԼδԼһ죬ʦ¡
صʦʦôһҪ
ƻļ򣬲ٿ
죬ҹԡ
еһУ˶ˡ
׿˿һâڰлһ̵ֱХɳʺ
Хɳһ㣬֮ʱͻȻЩ飬ͷһݣæ䣬ֱֻһһֱ쵽ⲿ产ˣ
޼ж
Хɳɫ΢䣬ŭ㣬Ц븹еĶƣڹƳôڵѪҺĶ֪ûа취ҲƳ
ХɳĿ¶׹⣬ݺһҧµģӦãɽϾɱ㣡
ֻϧϲûʲôҩ
Цս׿֣˫뷢һǰһסХɳӰݺᣬХɳڵģ
˵ʱʱ죬ͼХɳݰת׿˷ϣХɳһȣɫֽٿһǣգ֮䣬䣬óնԼұۣ
һںڵѪˮȪӿ˳мԶ˶ֱ۱˵ϣһմһĩӡ
飬ͦ粨ι˲
һֱǸС
׿ЦֱʲôȻҪǣƤ⣬ٿͷ­ι㡣
ҲһХɳĲӣ̫ѪˣϼǸˣ¿ЩѪĳ档ȻŪѻճɻҾˣɸɾĻݡ
ХɳȻ书ϾںƯôãȣԪˣֶһۣʧ˺ܶѪ׿˵Χͻҵν穣ֹʮкֻӳˣƴɱһյ·ӡ
׷
׿׷죬ƻͼ
ХɳṦ˵ãһ·ӱܣϤ浺·ֻ֪רխСƫƧ꣬ϪܣУŲ·һܵεĶɽ֮ϣ
ʯ鲼£ʯվһƬҹС
ȴһĺڷ嶥ȻŭţӰбˡ޺Ļ꣬ƻһڰ
ʱ·ӣХɳȻתýŽָķ
ĵȻµĹ⣬ȵľأȻǿĶ־Ƹ۵
һɣǶҪҵô˭£ܹһ̴ҵ࣡ɣͳͳɣ
Хɳô·ܹֵ
ϧĶ׿
ưХɳǰӰɰ޳ͦΣ峺ĽӰӳӡ
˿ѣǴɣǻ빲ֵܣͬ飬ҪǰòȻαڽ£
磬ǣ
ƻǰһҹУƮƮ˷ӡ
ĲҶꡣ
һսɽ֮ϣƷܻĲݱ紵öᣬ졣
׿Ľѵϳ˾磬ףХɳѶϣõֽվټϼʱʱ͵ϮƣҲХɳȵæңʱ˿̣ռϷ磬ʼơ
ĽĶǣӰӥԾ
Хɳ϶ּᣬ綷ƻͷһͻȻսȦִӵץһʯӣ׼ᣬһŽһŵȫХɳ˫۴ȥ
Ľѷ׿ȴһһĺãʯٶȷɿҾ׼ޱȣХɳݣҲαɨգһѪӡ
ƶɵúã
ʴЦüгɽ֮ƣ׿ƶϣ˿סХɳȫܲ͸磬ŷ
ХɳƣӦʱƻֵöʯӣɻȣǣХɳһţһȴ޷ʯۣͫѣѪˮĽȻϹˣ

322 ꣬ſ

ҵ۾
ХɳڱųһҰް˻һۣϹһۣѪǲݵƤⲻϳ鴤ţѪĽʬ
ⷬɲ飬ֱţǰˣãɽλµ

׿һЦ
Ѿ٣㿡ĿǣһȻת˹缳ˮ֮£һƺէ֣ĽѾ̵Хɳĺ󱳣
һм侫Хɳ뻯⣬Ϊף׿ͼּлϣХɳݷ
Ҫң޿κΣ׿һʹһӵģ
ХɳͻȻЦѳһڿѪ䣬
ѺںǼ̴Լ󱳵һҲ㣬ֱֻһƣһľʱƻķιȥ
ǰͣȴһ֮ƻ걻Ʒɨˣһ·⾢ӯӯҶ޷ƣѲХɳλƮɹȥ
ХɳڣݿݣƸлһ㣬ں˷ܣΨһ⣬ý죬ںһһҲں
ΪֻҪץסƻ꣬ƻĿڣ׾ٵ࣬ľѪһغȻһȴʬ塣
ʮĹһϣХɳ˷ܵͷƤͻͻ⣬ǵѪ
𰡡
ζϲ
ܿᱻûϵƻҲ
Ůӣǧ谮һˣ׿ֻ»ʹ飬ңӴ֮
ǵģˣҲöǺù
һӶʹ֮Уղҹ£˼׷ǡ
ƶ
Хɳ˼ɲʱɫ԰ףɢѩѽХɳһȻһݣ籩Ա뵲ƻǰХɳѱű֮־üסľԮ򣬶磬һ̣ץסƻ½ǣ
ƷɽѹƻǰѲܺˣ
ˣ

ǧһĹؿڣһжǵʯ֮䣬Хɳָոץסƻ½󣬲ߵ׿ƹҹӰƮ磬ֱ˹˫һչһƣιסХɳ壡
Хɳ⣬ţֻס󷽵㣬ȴûϵߵ׿Ȼܲ
Сģ
ۼֿ죬̳Хɳ֮һƻ꣬ݺݺҪĶһ㣡ХɳУȫѪȪӿϣصһ֮ݺݵذ׿ϣ
е˶ˡ
һ˲ƻһƬհףƱӿĺ˳ˢˣֻһƬߺ
׿һ£쳣ʺ죬·еѪжһ뱼ӿӣȻĴƲͣЪϪȪ
׿֣
鼱֮£һݶ׼ȥȣ׿
Хɳ֮һϣ뽺״̬䱻һ̴󱳣Ȼѵʱ̣ȻС
׿һҧ˫ֹסХɳסֺͽţֹǰ֡
ֻ֣ѪծѪЩ꣬һ˻Ȫ·ˡ
Хɳ˻ƵشЦͷ׵ҷﶼһɰζؿϣǰѷѩĳĿЦһһض
Ƣݺһִͬھ𣿺ãҽͳȫ㣡
Хɳ߿˺Щαװ뵭·Ѿˣ˫Ŀ죬ס׿Ӱһݣ˳ĲӥֱԾ˷ʯãã׹ȥ

ƻ꾪شУʲô룬ֱֱ£һ̽ץס׿֣
ӱһ壬ƣҲ·׹ƻһס꺣֦⣬֦ΡΡ·ܲסʱп۶ϡ
꣬ſңᱻ۵ģ
Ҳܷţ
κ죬仨죬ƻþеƴס׿˵ƽһ𣬼ӣһ˿ǣ
ƻزϷ֣񣬹̵Ȼ㣬׹꣬֡
һ֦۶ϣǣٿ׹䡣
ͻȻһͣ˽ס󣬱ǿ
㡣

323 ԵԵ

᧿Σ
ƻͷ磬ҲĿ
㵭˵Ҳġ
ƻ̧㣬͸ʵİҹſգ£䡣
磬Ҳһصӡ
Хɳ׿ڰУһҡҡλΣХɳһۣȴץס׿СȣҲ֡
ͬھҪͬھ
ХɳĿЦɽصϹһۣһۣϻһȴǿúͲݣٳٲһ
ץң
ƻ꽹Ƶ˵ƴȫ׿֡
ӴѪһֱʣ򢣬Ĳӣ½ϣһοīʪǰء
꣬ղסˡ
׿һЦָˣһ˿˿İ룬ٺľ֮Ҳ޷ս֡
źִ֣֮ϣⳡÿξﷴ֣ɽգȴġ
׿ʻѪȻһЦԤе˷ʱ̣ƻ꣬˽ϵĺĻᡣ
ֻһ߼䡣
ԭ£µǣһޱź
һֻΪ˱ѩޣϧԴʶվǣҡ
˿ǧǧᣬƵزס
һգˮȹѩǣЦ绨档
ƫ׽ŪһԵԵȴԼա
ХƮ㡣
꣬ݱʱǵ䡣
֮䣬ȴġȥľҪ촷ۣҪĲ֮飬Ҫ࣬ѵòˡ
޷зҵԼˡ
ͷϣһ̵ˮ䵽ӡ׿ͷ΢΢һЦ꣬ôˡ
ΪҶ
ð
ǰˮֻΪգҲΪҶ˸ʹޡ
ץңץң
ƻţȻƴսǽɿָɾɳӣԽյýͻԽ졣
ʵУƻ꿴׿ЦˣﶼǲûϲĹâһټӣ忡һЦޱߵߵ
ǣ˲õЦУȴ
꣬ˡ
׿˵ᣬɽһƵᡣ

ƻУ絶ȻָѾտգţƻЩ΢¡
׿Ǽ׹Ӱ͸˱׹ããİǷҷȥʧȥĹ㣬һСС˻գ֮䣬ĨӰѱľûˣҲѰټ
ƻᣬһȻץյƣҹָ촩ʡ
һһһһһ
ס󣬰ϻ˵棬һק㣬һֿԵ꺣ȵվȫصɽϣ̾˿ȻؿɣһХɳݣҪ汳ģ
ƻĻĬĬ
׿ˡ
Хɳ;׹ĺˮʬ޴档
絶ʣ£һֱֱͣ޵ɳƣŽƽϢ
죬վסһ˫ֱ˹üĿˮ
ӵסůȴþòһ˫ڵŵȻ
һ̣һƬһƬ仨Ʈ£ϮϮҹһƣ˵գ
ƶ
ƻΪȥۡ
ĵףǰˣǱʹ̾ϧǻһ˿˵ɬ
⣬¹⣬·Ʈ翵Ĵǣȴһ۶۵룬żģɵĴڡ
Щ̿ˡ
֪һֱǰԼģɲ֪ΪΣĪĻ̿֡
Хϣ࣬·ڳһױ衣
ƻ̧¹µžӨĹâ
磬Һܶ࣬ҲȣһֱõѣˣҺѹ
ƻεġ
ĵ˴һ˿ʣ⣬ֵú塣Өֱ۲䣬ţȡĵů
ƶأ
һһȪ·ϣһ˹µ
Ů˫̻¶ֱܼ׵С
סĲӣ̰ϵϢ·ȥݻ硣
ǵļ֪ʱ뿪ˡ
ɽ֮ϣɢɫ䡣
ӵˣĿ۽˱˴ˣʯϵĵѲۣԲبŲ䡣
ңԶʣںľͷֳһ˿ɫ浺ǹ֮С
еΣɢȴǵģµһ졣
죬ˡ

324 1


ɽ¡
ɽˮլԺƻֺ꣬ΡΡ̨ͤ¥ӲŻһɽ԰ֵķ⡣
Ľͷ糾ͣϣߵš
ſˣܹܼһϮҳͷӶˣȴֱ塣
ʣˣ𣿡
Ľ͹һ
¹ӵԶǧ໢Ǹ¹Ϊͽ趨ʡ̿ѧգϰһ书Ϊն
ܹܼɫЩΡ
ѾǵʮŸʦˡ
ܹܼüòظЩ˵ǧٴεĻ
¹ݲͽǸˣѰʦȥɡ
Ľ̹£ϵ˵ǳĳĽ¹ӵ书ȡħɽ£ҿ¹סԹʦı䣬¹ӽ񣬷ɸʤ
ܹܼҡͷдնѡҼҹȻӮˣҲʤУҳݡ
Ľֵڧɱ¹أһɽӣסΪ׵ͽȲΣѣѪеػⳡƽ١
ܹܼҼҡͷҼҹǾʶѣӳ֮飬ֵһᡣ
ǽֵǧķѣ£ýҹ¹Ӿɽ£ǿھӣ⣬ⷬƾ٣Ϊ
ܹܼҵһЦҼҹԵֻԸƽԾЩҲӦġ
ĽԽ¹ӶأҵգαХɳйãɽͶƣǰԭһ
ܹܼҳڣۣƶġԭԩҼҹӻһף屾ݡ
͹סܹܼҵ۽ǣ¹ӵĺպѴ齭˭˲޷书ƷҴΨһϣ̺ң̻壬ѧһɵı㹻ˡ
ܹܼҵƳһۣҼҹӲʮ꣬ǣõ̺ôȥɣڲ͵ġ
Ľִŵʣλ󲮣¹Ϊβͣ
ܹܼһ˵˼£ʲôϲ徲˴ţ߰ɣҪǵ졣
ʧشͷһƬɥһϣʵ󲮣Ҳʦֻ¹һ棬հķɣ֪ɷͨһ
ܹܼ䵭طӣУ˵ˣ£񲻼ͣ߰ɡ
ĮȻתֱԺȻ̡һعš
һأܹܼҲɵ˿ţִһλˡ
ԼҹӾžޣ¡أĽ֮꣬ʤǫرʾʦѧգһ÷ɣɹæпնЩˣ
ܹܼε̫Ѩ̾һֳĴͬ顣
ǽ죬ķأ˭Ҳ
һһһһһ
ͥԺľԺЩ⣬ͤ¥֮䣬ʢī·һ˿˿Ļ㡣
ŮŭͥԺƽ
ҳȥ
ͻȻ򿪣һ忡ӱ˳ƶЦպôһ䣬ѡ顱һϣײıǼ⡣
ԺСѾ죬ЦмͬĿӡ
Լҹǿڽ϶߳ƣһ˷ǰ͸ֻСƵģǰδδ
Ŷȥˣò
Ѿͬ۹⣬ذͳͳ£
ЩʵڰۣȵߵһʣټԺֻԼһʱ㿪ʼŷţСؿڣƶҽɣ֪ˡ
Ӧ
Ǹ
Ҹ
ԺҲˡ
ŮһԣȻͷϡ
˿һյʱ䡣
ѴЩﺮ˸磬ƶţе䡣
ŮӲ
ִ˸磬ƶʱ̫ȣֻŵ£ĺ䰡
ȻûзӦ
˵磬ҿ˷ˣۣ֪ûзգϺе̵ġ
֨ѽһſˡ
ҽ
ŮӴ筺ȹˣȴһ˿գһקݡ
̽Ķ΢£ȫûзա
ڻңƻŭû˷磬ƭӣȥȥٿһۡ
ְơ
¹ѧˣƵشƻ»ѣȳȥ˴ϡ

325 2֣

ƶϴˣԭҰɡ
ƻܰأҪ
㼱æ˵ڸȥ伯ˡ
ض⣬⽫֧ƻŭ壬커ɣСѾͷҪһΣǱ⵱ĸ߻ˣ
㲻òΪŮ飬ܰС̰棬ݼսˮҲһƬİ
ͰһȲˣƻŭһӣȻǺȲ裬ҵݼա
ݼգţѻήͷԣǳ
Цȥӱӵסƻ꣬Ůƣˣ»ܺԲˮȥ
˼ûҲӦùˣ
ţܰ꣬аأСӵԣα֣
ƻ޷޲ѣ˼ֱûԼŮǧãļ⣬һ˿ë
ƶղôףܰŻˡ
ҧƻĶ˵С˵ˣźӡ
ƻŭδƽ̫ݵ޷죬㡪
δ˵꣬һᣬѱȱһѹ˴ϡ
ҹŮҸ㰡ϢȽǼıǼ⣬ƢǣһԲϱ㽫ҹ⣬޷ء
СŮӲµһ䣬ȵĴѹ˹շת࣬㰵ɡ
ǣƫϲ㣬㣬һһ㡭Цڣ·ǹ˸ӳĶεա
ƻһЦʱˡ
´ٽ⣬ô磬Ҷϵˡ
㲪Ȼŭڻһͨࡣ
˰ˣﵽͷˣձҪúõĽѵһ£٣
⣬һȥ¶Ůţ̰׵壬ȵǣ϶£ϵÿһ缡·뽫̳ȥ
һȼյĻ棬ȼĿ
Ҫڻδҹƻһ糺죬ʹǷˣܻЩССɬ
ƶҪʲôʱ䣬ھҪ㡭
͵͵ջˮȵƴĴȣһֱ֫
Ȼ󣬲ݿܵؽס壬ѹ
ƻһ촽ۣ˿һٵˮ
룬ૣ۰һݵĴ⡣
ƶӰɣΪܶܶĺӡ
һһһһһ
ܰģܰܲġ
Ϊ׽ͳܰˣǵţ׼ᷣܰСľܰġ
ίίöҪˡ
ݼԵģ׺ܱһֱڷÿ콽ˮ
ܰϡ
ܰѾˣСܰТ˳ףȫ԰׸ˮ
Ѿˣܰ˼޵Сӣˮ᲻أ
ܰǻĺӣŲᱻѵȥԼǸĵҪһȲ裬Сȫ˻
˭룬һεݼգ̾ͷƷңȫˡ
ܰģ֪Լ£źཱུС죬ۿֱת
ûü׵Ǹ׾Ѿˣŭصܰ㶼Щʲô
ҿ۰ǰܰȥ伯С
Ϊܰ鲻ã伯Ҳ޾ɡ
ǼָҲˣ͸Ӳˡ
ָֻ£õܿͷԵͦɰ˵ǸˣһЩϡŹֵСԵСѶĽòˣܰӲĽ
Ϊܰĵȼָĵ
ܰҪʲôʲôȥժϵǣȥӡ
ǣָ羹Ȼһƥ͹ˮСˣ߲ܰ˶٣һƥСԣëģرԡ
ֻҪָһڣСͻԴԡؽУ漫ˡ
ܰҲҪһƥС԰
գˮԲ۾źѣ۰Ͱ͵⡣
ⱻźòڣɿ
ģ治ܰ
ֻǸŮū̫ܰˣǰֹˣ׼ܰһСˤſɲˡ
¹ǧĽȫţܰĿĵĶˣԼпܻᱻһƤ
ܰŷ۵Сź˵СڣԹңҪԹԹ׵ɣġ
ֵľͷ˻Ц֣
һƥСԣ˳ˣܰһ𣿡
ֻ̧ۣëòϣ׿׿׿
ͷֱᣬҲ˵һ֡
һǣһƥСԡ
ĵ⣬ѣճһǳǳĽɫʹȥվƶ˵飬ٱ
ԭû૵˵
Ӳֻ΢Ц
ССӣЩ£ͻȻһͷવܿˣָСϣŵ
Сڣ㵱İ
⼱æȥ׷ϣһһͷеܰԵһϾͻ
ܰڽֽǵǽϣԹԵز
ӶЦŰСܰϡ
ǺѪֿܵ죬Ժˡ
ܰ۾һӾˣҧָʣҿ𣿡
ԡ
ܰСǹ⻬ëСĺ˳Ųһҡβ͡
ܹ԰
ţܰһԡ
С·֪ԼڱޣԽ׽ˣСͷܰġ
ֵܰÿֱЦǿģŰ׺ëСӣͷС٣һµĴޣü۶ģףǰѩɰ
ӳǺЦĲ⡣
ܰͷ۵Ŀӡ
壬˭ѽʶ𣿡
΢Ц˵׵ѡ
ǰΪʲôûмأ
ΪһزһֱڲŽЩˡ
ܰͬСӣѽҪҩģܿܿࡣ
԰ܰҲԹҩô
Թÿ˷纮׾ͻҳҩء
סô
ãܰӵ˼ίͰ͵ؿز𣬡׽ˣ˵ŪĻ
ذǼ¶ӡ
ЦĿ⼫ᣬţܰԺ͹һЩѽˡ
СŮ˵ͷգĴ۾ָӵ޷壬Ϊʲôаͷѽ
ֻܹܼܴ˼ҲŻа׷峤ôÿòҲ࣬ȴô޼䶼˿ˣ

΢Цţȴ˵θŵĶ両ƣ·ڻʲô
ˮɪ껪
һԵ
̣ţֻ֪°ã㹻ˡ
һƤңҲǾˮ¡
ǻľܲǸΣͽȻա

ǣСҲǣСϵļָ磬صֽǣܰЦеһѴ̵۲ݣιСԡ
ף׿أⶫ
̧ܰͷգһ۾ǸѾѽ
⼱æʣߵģ˶ã
Ǳߵġ
ֺܰСֵָָ֣ľͷ
Žż⣬ĿĹˣŬȴûзӵӰ
ֻӰã·δ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ