صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


Ͻ
ߣ°
ʵۺͻʺ̸Ĺ¡

С˼໥ΪԷǳοŸԼ׵ġ

 - һɺг
ʺ󣺳檽ּܲΪϳ˺󹬡
ʵۣʺ͵´壬ο

ҹ - ҧ
ʺĹˣǲַˣأ
ʵۣʺˣǲûޣأ

ף
1ʵϵĺ󹬣˫CHE
2ܿ壬ܵررգԶΪ
3ԳơʺӴ󳼶ԻʵͳͳԳūšʵֻ˺һЩԳūţֻԳƳūźͳǴͳĻϵ𡭡
4԰Сѵˮƽ
5

ݱǩ ͢ ϲԩ ֮  

ؼ֣ǣ  ǣ   

һ仰飺ʵ۸ҷӣ 

⣺ϸ΢ã˼ 
 1 

ÿǹ죬ĺƳ׹ܶүŽ˽֧ѹѹִ˷£ͷڵģưôѸͣҵȴžž죬˼ʱͣסˣɫû׼¡
С۴ڼ̤ϣ̧һƣŷֲ֪ʲôʱʪڵĺԵΣ˿˿͸ȥʪսţһƤûɽ˾ô
ңڹҪǷڼǼλܴùƼˣֵһͨ˵̡
Ҵܘѹɤʣˣ
ĵľˡ
̽Ϣ̫Ѧ٣үϱӾԼˣֻҪô㣬¾Ĳ
û쳤˶䣬ŲŲӡ
ѦڽͷˣжҲմ˻صģһʱˡ
̾˿ûȥرϡ
û֮⣬ʧȴҲ⡣
ͷδʱչҹŹ
ƳӻʱǸеסˣԴķĽôʱÿҪ˼ǣ̫Ƕ밲î£ָ״˼ףҲˣѴѵʱҪȣոһգۿŴഺ껪š
ֱָطָͷϵɻףⳤָ׾ǸǸļֻ״ϵ˲ˡ
ʲŽů˶ǲ˳ȥŹ̬¼ûڿһ̱ףްɫģƮĻҽ·𶼾ֹˣԵɵɵģ֪ôģͷһؼʱĳ
尢һ˲Ҫ·˳ǻֻס磬ûôأ峡µϢ˰ӸŮǽԶԶȥѹѹļʮˣͦΣһۿ
Ƽģ˵ˡŵýһˤ˸ſ
Ů黳Ǹ˵Ķֻü۶ûϸһۣ˾˸ʯɫҹҹΣֱһү˸󾵻˱ͷãͷһĶʽѹס
øйøУҲûʲô룬Ͼּĸ˵ûٿԼķݶŵԵĹӸôЩ¹ϽĻǴƯģ˭Ǽޡ
ɺ˵ҪʺϲģʱһֵϲҪҸҲףֻû뵽ĻԭǱζġ
ʺȴΪԼΪүΪ˳˳Ϊϡ
죬ʺӣ
ˣ
һµӱûʳڣһô¶
ʾСʺӣūŽȥźգ
ûʺһ˸ţֱ˲ˮ˶ûУ˵ȥǽЦô
ˡϻûɥ̱˻ȥ
ºͻʺƢԵϣ˵ѦΪ˾Żʺ̫¾ǻʺɺ¸ɻµ֡
ĹŮٽҪȽĵ棿
û˵ĻףҪǵŻţöŶӵȵġ
ײźأ͸˶˷ꡣӦһɰա
һ£ܿԼһ£Ⲣͻ
סôǻ˭ʱöţԽԽãҸͷڻϸǰҪЩֱڻƤӵ¶ãԵ˳ģԵ˿ء
ҰҰ죬һ/ȫ¶ǣóˣʳȫȻûĵģ
¿ʵֲףλﵽǸʲôͷ
Աˣͷûôˣ»¶ʱֳûٵһȡ
һȣǰյĹ⾰
ֱ˷һһݵԿûŻϵӰ
¼ʣȴǼ˿ڣôѹںбһºصǽ
ǻʺ󣬲ЩͰҵĵλ
öţôţҪƼǼүǶģɲÿࡣ
ѦٲӴǧˣʺӣҪūһĵһүҪµˣūҲ֪һɡ
Ŀһɡ
ˣȳˣǵԼĽͲס˷
װƤӣʾ֪ˣҪˣյ˳ԤͲɡǰЩǧү
ʵⲻ˵ǰ̫඼ǻǧ˾ֻʲôաԵôƵġ
һתֽסѦ٣Ŵǧߡ
ūŸˡѦһ˦䣬гȥˡ
һգ뵽Ҫˣ·ˡ
гˣ»ǲ֪ôĻʵɷദ
ʺѧʣŶûš
²ĵӣǰҪ˵׵ͣиһͨó͵ֲ˶Ī˵ĺáһգô۶Ĺ򣬾Ҫĸˡ
ϳȥС㣬Ǿû˵ԡģľ͸˺üλͷųȥĹܴùý̹أֱӷ˻ùùǽ顣
˭֪غѸġ
ʵûˣùΪѵϸ˵λ̣˵Ƕһվһһһɣƶ˾
žǲܿڡ
ֱͷšּ˿ͷ´û˻Ȼ˵˲ٵ͵ĵϣ˵ιװװҲɰ
ҪǼʺ֮λ˵ʲôҲ䲻ͷϡ
ΣŵûǱԣҲľܸĵģֻðո˼ʱʱ̿ԼҪװ
ʵµʺ£ҲƵģӲ˵үġ
ͷȵүˣ󰢸ߣ󰢸ТܲʺճĸͼλʹȵүǳܹС
֪ѾˣТܲʺֺţͼλʹҲİ١
˵ТܲʺҸЩ֥ùӵǣԹѾã˵ʲôҲ󰢸ͷ£
Ǿֻʣˣ缸ǰƵƵү֦ǻӾƻʣүһְֱй۲졣
ûˣүǸ·ˣٿѵվ˰ֻŹȥ˭֪治ͬˣĸͼλʹһڣҪ¸ร
ү˼ùϳȥĵС㣬ȻûиƫĵүԾܵ˼裬˵ɴñͬȸ˶ƣԹŮӼҲ縮ܴ̼ȻˮбٺȶԽԽһԴɴǸȥİ˻
˭˭ɣôվɰɲаү˼ȥ˴ޣҲ֪ôģڶǶ̬ʾ˺ãɹһ£ġ
¿õ˲ûУĸ˲һһ¹Ҳ˲٣ȱүôͳϹү
ү˰˷֣һ
ȻˣͶҲǰͶģү࣬ͷһҪŮΪʺ
ʺ󣬶ոƣ˵ͷɶˣ䲻ģҪǵϻˣҹŮǻʺҪûǸҲŲѹŮ㸮
ֺ覻ĲƽԼÿǸ̵ˣҧӦˡ
޳˭֪ǲһ塣
󰢸ͻ˻ּףûȥˣТܲʺ޵øγϣǵҹ͸ȥˡ
ϰݣֿ˻ɥڼ䱳һﾩֱּͨˤȣ߶Ҫ̣ȻǼ̳в˴ͳˡ
ȵүֻʣһţӶһگһţɽͳô䵽ϡ
Ұ޲𾪣Ŵ󰢸絳絳һضô꣬ȫΪλ۵ױ
¾͸˾°͡
Щ˾°ͣǾõԴ
λƽز磬λǴ֮ŵĴ󰢸絳絳һûȫˣֶ֮ɴ࣬𾪳Ұ
ΪѹǼѪȷ磬үȷʵҲ˲
³˼ΣͻȻ֣صؽ¡
ʰСæȥʺʾ¡
´̾һǰϻ̫ǶùϹӻôʲôģɳ⡢ֶɣһ
±˵ˣǿסЦ                        

 2 

Ųӱ֣Сˣڱõºġ
ŲӣһȻתͷλ
ꡪµʱըһס죬СԶģϸҪ˲ɣ
ϢͰңҳ㣬˵Ƶģص˰ٰʮ䲻ܳڵӡ
ʮ壬үҪȥߵȻλʺˡ
Ҫ˵⹬ҷˣۺûգͲ˻ʹ
˵ûλʺܹίǰһǧ꣬ҲƵǿˡ
Եʺ˵ֱϺһƣ϶̧ͷ
ʹ¶ǸʺûʲôǣүڵĿӣǰôᣬڻʵɨϰվȽŸˣϰɱϵĳٻ걻ǣűߵĵܲһӻô
ҪΪЩϳһ̡ģʺ֮λܲ䵽Ҷ
ʹǱүһֲַ¹󣬰ӶҪһȶλӵǰ̣ʹҪһضġ
ʵҲʺ󻹴ģʹ⸱ôƺ˴⣬ҺûϿ˽ڣеļᵽʹԡƺүô˵ˣ˵Ȼźⲻ͹ôķˡ
յ˳ŷ˸ţüëĽӣƤ˲ɣվϺš϶
ɻûҲ˵æ˲贵ЦүүͣԿڲ˳˳
յ˳ӹ裬û˵ƤһþζŨ񣬼øһ
Ѿͷʵʲô˵ʲô˵ڵľȫ϶ţű̫ǧѡ͵ǰ˽ͦãʲôˣǾ͵òʧˡ
οǷ˼ʱ򣬾Ʋ˵ǰ˻
Ļź˴룬ʵ۵ļ߲Ųȥˡ
ˣ¼Ϊʵ۲ˣڱ֧첲ţ˯
ʺӣʺӣѦʮ֪ͨ£ʮ𼱼縺˽𴲵
°ΰѣѾͷôԺŹһ䣬ˣ
¼ú޲ֱ֣һϻҲ˲ˣߴٵɿЩգү
˭
ʲô
¶Ȼۣһ˲һ˿죬ʲôʱ¶
Ů̧ʮ˰һ»롣
½ӹӣʱ̫ȣҪͷ޴ֻ֣֮ʵʵ˵һˣҪˡ
´ذһҪˣȥɥͷ˷ͷϵĽƿձⷽղų˶ûױ˫˿֬һ촽Ϲ˹ûգգ
̫ɥг˷ֿľ
¼װʰױ̨ϵĶҴ
Ĭܼܲߣҡе£ҲѾˡ
ݲʥǴɣѹ̧ƻϣǿЦżٿǰ׿ף򸣣ѿʵүôпչˣ
ֱԼԴϺһƣȻأʮӣʵܲ
ڻʵƺ£Ŀûȥһ²ûͣڽ˾䣬ʺùˣ˵̨ȥˡ
æʵȥûүء
ŵʱˣЪó٣һͣ籸˷ʳҲҪװˡ
ŵһƬˣԾûǵʺãͻʵͷޣҳֻҪûҪү˼Ͳö¹
㵥ΪϥǣҲüӰѾλúûţ½ϼҵĻʹԽͷȥ
˵Եģʵ۶Իʺ̬ȶȻҲǲͬѰģûüʰԼʵ۸ղƼˣҲʲôû˵
ʺǻʺʵ۶̶ȶܸߡ
͵͵ЦЦʵ۰벽»űǺ«͸Ĺ⣬½ббĹ͵͵ϸͷ߰ͦǺںƤ֣ö°ڳһȦԲĻȡ
˶ů±˵ڸϯ棬ʵ˵ˣ鷳ˣСԲʺźţ˼簤֪˿źƵģʵҪǲǰǾһƳӼһأһأ̫һأͳҲ͵Ļؼ
Ļؼˣ岻͸ӦһͿģм˰ʮͲӺӡ
һʼҽʳԣطһ⣬Ŷӣ˼
ӰڲճĬؽʵۺ͵ǵӰرȶţˣٸӲˣĪ˼ֲɣƽ˼ʱûеǡ
»˸ƣڻƻ永ϣŹⰵϸϸʵۣüͦζչһ˫Ӻڰ׷۰͸һк֣߸ߵͨٱֱͦ촽߷Щ˺ܶ࣬һòȻҲһ۾ץסġ
ԽԽ⡣
ʵ۸ղﴧ˼ڳʳŻе˼۴ͷ纵ɢɢױؾõͬûУֻһ㴽ͻأţ֪Ҫ⸱ҳǼ˼
ϸϸ˳࣬й˶ȵҶüԲۣձĻԵʮ㣬ĸµӡ
ʵۼǵһȺӱȴƷ裬˳С˳ֹˣﻰǺ޲öĻؾҪף˭֪ͼλʹҲȵүʱĹѵո֮λԼֶŮҪǺͼλʹһ֣ʺҲͲĻʺˡ
ڼˮû̶֥С¶ʵҲ֪ԼΪʲôѾˡ
ֻþģԵ˵ġֹˡĸ֡
һ񶹸⣬ҪͣвһԺ󣬳µϲС²Ծ˸ģɴ۾ϿյķŲʵȻ򣬻ʵָۣСͷ˵ݣӵʣүҪţ
ȻûʶԼ˶ĹĶųԣ
ʵһЩҪȥǶսģ
үǶգү䣬ʵ䲻꣬תľ㶵ʵˣүūԸҪôġ
ʵͽشˣ·֣ʵۺˡ
ΪʲôأΪһڴ񶹸⣿¼ֱ˼飬һܼ֮
УλûȺ˵Ϊһ񶹸⣬ǻҲֵһЦ£ָȥūŶТү
󲻾ʵǴ󲻾
ʵղŽŵʱҲ˸乧ʥûᡣ
ʵͻȻ͸ˡ
ˣϳĵС㣬Ҫ˵سǾܹ
Ӷģǹġ
Ϊʹ˽𱦣ﰾϣ¾ˤӸ
ʵһ˲ɱϵһǲζŮҶ˦ˣ⻹ˣԼүˣҪ˲ɣ
룬ɱǲܹģΪǰ۽˲ɱΪ˰ϳ˲˼ڶգͷȷѵĹͬǰ
οʺǹĸĸ޴ܶҡ֮
ʵûǿڶ⣬һ»ûǵĺ壬ʵѾˡ
޴ؿŻʵ۽˽ʰֻͣڰգϲεľһ񶹸⣬ҲǣҲǡ
黢ϻ˵ùȻûΪһڳԵľô粻ϲŭ޳˭ź

 3 

ǿڷðɵĴ񶹸⣬ԥΣûҳԡ
㬷֣յ˳Сȥ
ŴŴ۵С⣬ķһСڣɫƤͷ˺ɫĶɳĶع˴ͣã硣
ʵԣѽôž͸˷أ
Żʵϰ߳Ȼ¶ͷһݵģͻȻҪѧŸ˷ʵͷá
Ծ»ʵֻۣյ˳Сߵʱػ˺üۡ
ʵԹһУ²ᣬԴ˴ʵ۴ûܹӡ
˵ҲֱգǹʹȻ۾Ķɤ۶ġ
˵ɼǺ޲Ӷڳϡ
ɼʺҪȥյ˳ʱ򶼱Ĺ⾰ࡣ
ʵ۱С̫ۣ̿ԽԽûϺֻѵʺ޸һ岻٣еĹزܷϡ
Żʵȱбˮأ⻰һͷˮһ鶹¶ƪˣʵôûûˣ
ã˻ʺҲⲻˣù򻹵ù򡣺ϴһڹܴùõıģڶׯͻҵһѵƽ⣬˺󼸲Ķæȴݶ¹ǸϴһǳɣܳϿңһһū죬ūһүȽūžһվţźţūã𣿡
ʵûؿʼ˵ϵ̺ҶҶǻģÿ澫¡
̺ˣʵۻû½ϴĵڶ裬һġūūүʳ£ү𷣡
аԵó˽ۣ۾˶һֱţӾˣС۶ݲһ覴ã۲˵һͦɡ
Ժһʡ𱻹˻ʺӻʺӵĽжˣԼ˭
үƵģүǶģƢ
ÿʵһƤ࣬ʱ͵һۣͷĻҲ˴롣
˵һľҲൽ˸òkkһۺƤҵʱˡ
飬һʹʡ̧ͷֻʵǵĴϣɫס
ھòԾˣʵʲôóԵûԹΪһ鶹ôΪԵġ
Ƶʰӱϣඥ
ǲԲ
ѲɴûԲľʵ̫Ӱ
¶﷢飬ʱûʵ۴еġ
ۺܵñܿÿǼ죬µӣ˭֪ǰգһϸǶźţһƨ쬵ģͷһϹˡ
Դгÿһ״򲻶î׼úܣ˭֪ƫƫyڶӡ
ٴУȫСͷϴ´¸ûܳţ˵̫Ƕһᡣ
̫ҲûްֲǷһСξͰ̧ˣӻ˵ͱ䣿̫ģɲһͷ̾µôţա
̫˳ڷʹ¶ϵͷܾøһ硰סѲ˸ϵ
Ǹ۵ӣԲΨһһڲõģΪ˵ˣûʹǰͷ
ϥǲǰŲ˼üūźү
ϾǸƻŮϼ־ټᶨ͸ķյĲӳϵҲˣձĺ˸͸ü˳۵СģĪ˼ִ顣
ʵ˳¿һۣ䵽±ö˵ϣһѸƿۣŶߵİǽ油һ䣬ʺգǻʺ󣬲˶͹򡣡
ʺճӹϵ壬Ķҷһţ˭˭ϺֱŤ
µ˻ʵ⣬һͷǰˤһӣò£Դȥ̽ʵ۵еϹûϻ˵үūź˺я
ʵ۲Ϊ˳̧̧֣еϡͿѵˡ
Ϊѵض˿п㣬һʱе²ȥ֡
Ҷѣ͸ӳһǻʵ۵ΰˣûĳɷͷʵôΪģɱôŤһͨڣʵҲе㲻˼ȭһԼ
ʵ۶Լַʳˣܹ鶼óԣ¸ūԽˡԾػһһӡ
ʵû̧ۿԳëСӵģһһ䣬ѻĻȫˣһĻơ
ڱһɬһпյ룬ǻʺ󣬲ŵԼ·Ĵùӱ̫࿸ܡ
ǰһΣ߱ӰڱΣ谭йͻأʵ۽Ѭǆ㣬йӽӵĿζİϢԵռıǻĪڸ
»ˡ
ʵҲû飬ǰ̵Ůûýֻۣ˵ƭ˵ģ첱ӴֵظȥЩϧľ򣬡޷ЩҪۣ͸˵
ʵûգ¾ͻΪʵһ˵꣬ҪΪʵǸദ׽ˣǾʹشˡ
ְΪ˵ӣҲĮ˶ʮǧľ룬һ߾Թš
¶򶨡šһȥۡ
ģͦ졣
ѹڶŮĹأܹͼ̵¶ʮס
ȥľû£ͷ󺹵ĻʵͻȻЩڣ֪ĸµĸ
»ģкϴơ΢졣
¾ţ˵ʵҹʱо·С̫ɻʺˣһʮʵҹ쾭ô
үүյ˳
ûлüëĴ¶˭Ҳʱ˵ۺףʵ۷˱ۣǻ˵
յ˳ژϣô˿Դûڲϵϵطţû׼ʲôʱ͹๾µˣۣһַϻҲûҶᣬӴ˼
ɵۣǶôʮ𼱵Ĵ¶ܰ벻ඵģѻʵ۴ӻʺĴȥ
죬ûʳڣ󹬲øǶţʺҲչϲ˵Ͳʡ
Ѿ齣æȥʵûʲô¶Ȼִ̫Ȥ֮ǵӱȰˮŨ˼εĽûޡ
ô˵ܵһ´һԺţŻϲ봩ȫˣȥһǺںƤ֣һߵĴСⶣһ䣬үȥգҪµģʮȫʮ
ʵѾ߳ů󣬽ŲſԶ˶٣ʺЪŰգ޳Щ㡣
˵ٻҲЩӣųţǵóٵһһˡ
վû£ֲУֲǰӳԸɷİѻʵۺİˣﲻϣͲˣм
ѹĵ׵˸ūŹͻϡ

 4 

糿ȹطöЩߵůǰė⻨ʱͷߴߴһƬڵľˡ
Ĺ˴ӣ˽ȥ̫ı˰ūŹ£̫ʥ
ֽλ̫ʵǻʵĸȵүǰó裬İزҲλͷλĸŵİ磬尢ǵһԾ˻ʵۡ
ТܲʺŴ󰢸ǰȥˣĸ˹ε¶񣬲ȵүȥˣ̫֮λ˳µ˵̫ͷϣôģҲ˷ʲôʥĸ̫ĸ̫ˣﵹҲʡ
¶λĪЩģ˵̫лϺл˼Ƶĳɷڣֻ˵ȵү̫֮ڹ﹬һȵ˻λǾͲСˡ
ο̫ﻹץŹ񣬴һ˿ºͻʹԵ˼ÿؼ̫󶼾ԼУһһжнý
̫󲻴ϣЦӯӯģʺˣϸǰ
˳Цһһٵǰȥҹ꣬ˬһأ̫˯ÿɺã
̫ЦúǺ㣬˯úģΪʺʱʱǹҡ
¼ʹ̫̫ˣĻһһꤵ⵹̫üЦҲ˵Ư˰ûֻЦŵһģ̫ӿūĸ֡
̫ЦӦˣǰ˲͵ġ
Źеļλɣ۵ľǻʹګʣһ˿ĶͷɫԽӣƽƽһ˫׶һһ񣬲⿴Ƿȣ޶˶˾˾ǡʺ
ʺֳðļ䣬һԼګһһȣﻹͦ
ףĳĴûлʺͻʹгګǸһѾڻϣ벻Ͷˡ
ګҲסŻʹͷ˹һӦֻĴܲŵʲô뷨ֻ滹ɽ¶ˮģǸ˼ˡ
һϹĥһڹ͵ЦһûһżλŮ㷽ҵǳ̽
ү˵ֻһӣֱ¡ͨײģҪЩ˾֮⣬ǿžרעЩ
ⲻûƼʹǶ˸񣬺ҴҴӽǣڳһ̬ͻȻָطˣ˵ҹү¶ȥأҲ֪ҪҪūﰡϰµģǹҵý
̫Ŷһüתͷ£ʺ𣿡
ӲͷƤҹ˼үҹȥˡ
̫յ˿ڲ˹طˣͷϲ᲻صһ죬ʵͷǹȻǺãӹҪģæû˼ɣҲȰţúӲԵġʺ˵𣿡
԰Ķܲ԰
Ҳʵ۹ҹǻʵ۵Ĳѽ
ʵڹ٣̫򲻻ڲ֪ô˵ôǶůﻨʽЦʵڹҲס봹ϴ̫ѵǣūˡ
ôһһ󣬿һʵ۽ûյ˳밲бŶһӸʵʧ£ٲһ̫Ҳˣ򷢸˻ȥˡ
ǸӣӽŽų̻ȥûƹ˰ձڣ˵ˣæ븣
»ûϼ䣬ҳ˳ѹɤֱ⣬ʺӣү¶׶˵Ҳͦ˼ͷ˶٣￪ûУ
ĵĻһڣǰ˵úúõģ£͸ôһ£¹ȥˣûܰɣͦΣü۵𣺡ûС
ϵʧϾϵͬˣб𣬸ٲܾ¶ˣֻϻŶش٣ūŶ죬ǽʱͬˣﻹӡӣһָЯ¶˵ΪԸ¹Բ˵ūףϻλʹܸܲǰͷµջӣ˫۾ţٱţ˵С磬λСλݣ׹ܲ˵ġ
С磬СǰĴɩӣ罫СԺͷɹƨɣް۵ģšһѣСƨɶն̶Ҫ
ۼԽ˼ԽƮɸֵؽ˶ǧһ仰룬ǲ
Ǳ̬ء
³ٳٵ룬ø˵û
Ǹٶ۵ˣͷȴʱҲûô࣬Ĺﵽ䣬ǼλŵԵĴү޻ʵۺûʲôԻʵ۵ǵŮ㺣ԻʵҲ⡣
̫Ƕ밲ʱȺħѾˣЩ³ӵɱǰʤҲûУһèڱĻʹҪʺ֮λȺˣıһ·
ûӸ쵱·ˡ
ͨˣȴף¹ͷһͷʲôãΪѣ˵ЩҶףүֻһʮ
ӴһضĻóģūŵĺιүôŵȣͲȥ;ү
ϻô˵ţһﾪˣͻȻŷ·Ƶģͫ
Ҵӣǻʺʱʱĵһܣô˳¶˳û׼ܲһֶΪ
ûˣҲ˲ˣյ¶С˵شҲԽȥҪūŲµû϶÷ʹˡ
ϸµϵ飬Ƿ𾪼޴ı⣬ӣһػµƶȻ᳤ãǻʹˣָô죿
ʵۻﻰƻʹΪһӦҲĹһʵ˿ڣʹָɰĴȥҲˡ
ͷһӣ뵽˽ŵʱˡ
½ü٣гˣ¶벻ҾͲˡ
ĵȥ
Ҵ߸æһһͷضŷһ񶹸⣬ţĵȥˡ
ȥײϻʵţ˳һţֱѷ¶ˡô˳£ôˮɣԼÿǿʺĺòϣ󰢸Ȼûˡ
ϲصĵڻǧۣԶƼ˻ʺһӱô˳ȥӴǧʰ
ó籸õĺɰ
Ǻɰģһûûס
̵ģ׻˵ǰ˶ôܵñƻʹЩ
ûȰ´ɰͷĶ³ֵʵЩУүæģ
Ȼʵ۶ˣҲˣ˾ͺһˡ
˽ʵʵĽӣ۾һȡһȥˣūȥͨ
μʵſҪ磬һ㶣ʺˣ
ô˵̫壬ѲɻʺǾίˣ߷ӦŮ˵һףɡʵüģЩꡣ
үūŸ
ɫ
ʵӦ̧ͷ´Ͻһ͵Ķ⣬һɫĳãЦ̣üҲ䣬Ҳ䣬۾Ц˷
ʵһɲǼЩۡ
ȶţ°˸Цеģүūʳ£صһģ
ʵƳһǵʶĴ񶹸⣬ģ
һҭֻ鴤һָԲѣū۶ŷġ
˵ʵΪ˶ⷢ𣬼ǣҲԵ̫ûЩʵ˿ӣָָ°ա
ŰСԲϣһԣʵ۶Էգ
ȰȣûģãȻؿʵۣϻʵãȻߡ
ʺ£ʵۿȥĲ⡣
ūšŷȵļƻ©͹˻ʵϲʳĳ̶ȣڸôأһۻʵһŵ̫࣬һūźүŰգ
ֱһһķʳϣʵ˳߿ȥˣŻʺʱΪ˷һš
Ϊ¶ǾܹģҪִ˵ȥ˵ĻʺǸ˰˰Ĳ棬ҵ档
ʵֻͷһ£۰˰֣ʺҲһðա
ˣûϹôҵʱ̡
ڻʵü͸¶»Ȼ˿ɽԴȻһµ⡣
ǿǿ˳ˣɵȻƵʱôˣŲᱻƶʡɽѹ
¿˼

 5 

Ļ̥ĳźţֶٵİԶʳĻʵۼǺ˵ţҲζĵȰȰʵ۸гţһС̫ͷŴ̹Žˡ
ǧʼˣ϶ʱֻСūץӣ°̧䣬ڵͷһۣټһһͳСľƬ
е£ȥ˵ͷͷƵģһô˼
һ룬ȻʣǺİ˳ɾګˣȻʱƣʹĴܹúԵһҪܽлƺһ̾ţ
ôģĿȷҪľҪǿĽˡ
¡ᡱһվǰ̽̽ϰӣŻʵЦüģͷү֣ūݹȥ
Ȼʵۻش¾ħצ˴ЩһƣľƬһॵˤڵϣ๾Զ
ӵ̫ŵֻûͷӬϡūŸﲻŷñҪȥӡ
һƬУۼֿ죬׼ǿģè
̫ȫȥһѷſȥˣһöͷǩҲ
飬û̧ͷʵϴ˿̵𾪻ǷŭŲ˵űߣڳ˸ӣүūȥֵƲûû䣬ŲС鲽ˡ
ô󣬾ûɹôĻ£ֱһƬհףˣ·˸ǧͭ󶦣ŲҴȥϹصͷһۡ
ͷǩϣ˶ֺȻۡ
·׻亹˲˳żǴδʡ
Ʋһڣ´Ҳʵ۸ǰӣͷǩǴ󳼵ģͷͿսơ
ղǰ´ˣ
˱ģ°ǿɽҩƵֵſڣյ˳ֱ֣յ˳ûӦ˾һү
յ˳һͷƼǾţæȥȫȥӴһԼһӣʺӣôūţūŵһ˰ʮ
յ˳Ǵ̫࣬ʮüˣаʮûͦ°һû⣬ү´ֻʱ
յ˳ΪʲôʵشϽһҪˣǾͲʱˡ
ʱֶ²ǵôζԻģľ㶵ֵ߳ĵͷŵѦ˵Ѧ٣ҿôģҸղŵүĺͷǩӸ͵ˡ
յģѦͻȻǰһ˵ôˣ
±ˣѦٲΡΡذ˳ץһԼ糤ĺͷľǩӡ
Ѧٺòվסˣ˿ǵļʣƼû
»Ƭ̣ҡҡͷӦûС
ѦһڴǾͳ͵ʲôûǩƶūˡūԼүԹʶƱٹһյĹ򣬰׼ľͷҶﾡඡ
վԭûͲסѦһߴ٣ҡͷɣôˣү֪Ҹɵˣҵûȥϴȥ
ѦûüסһתߵûӰˡ
µ˻ʵ۵ķԸڱõ¶ŵȻʺƻˣͨүʺֻ
ֻˣôֵͨʽҲû˼ĥͷһͷ߽ȥϿͨһ͹ˣүūϴˡ
ղŷ²ŵһңĨˣһϴʵ۸ֱȥϡÿôˣ
¹ڵ˵УūūųȥˣžŲԾһͷѽôţ
ϸ˵ƵĴת۵ģʵЩһӲšüʣûԶðһ䣬˵˵
±ַʽͻͻʵ۵ûɹֻý˵¡ˣһ´ʾƣū޶ۣ֪ôľ͹廨ɸȥˡ
ʵüתشʺ޵С
ūŲңүӢ䣬µһ֪˵죬ԴҲû뵽ĽͣӲܶ˵ˣ˵İѺͷǩͳ˫ųʵʵ۸ǰūү𷣡
ûԵûʵģ˭ƽȥֿ¶ʵ۲Ųûӣ´ֱ۶ʺ͵ʲô
亹ֱһҧ˲ܳϣȥūĲ֪飬ǡǩūţʹľ͡
ʵһЦ˵ģ̫̫ǩа
һΪͬͷ⵹Ҳǲܹ
Ǵװɵװˣʵɫ䣬صط±ʣī֭ӱʼ⡰žડһȥƳѸȾһƬȦ
ȻһӻʺūūŵԳţﻹûԼӣۼʵۺˣԻȨȻηð˼ֱ£ūŽ
ˣʵһ⡣
ɷȷҲŲסӣһ̱ȥ
ʵۺüͷ˿׶Ų⣬ʺʲôƣ
̺¹ˣʼүĻһŭ˷ūΪУſˡ
ʵںٳ˵Դǻһֱ˵ʲôʲô̫󶼲˵һ䷴ʱˣһҺִ򲻵õĶ֣ʵۻû˰ΣʵŴӳһ̾Ƥ֮硣
ڻʵ۱ûܣǰͦͦӣү˵ʲôģ
ʵôô˵ȥͷͿҪˡ
μһһ򽩳ֲ£յ˳ͷŘãͨ˵·ߺˡ
ͷˡ
ߺ˵ǰ´ֵüѿֻǻûϵüԵɾĵˣֹŴ̽˶μ䣬ϥǰû伸һԻŸˣƴһۣԴ˼
谡ͷϻʺ󣬻бѵʱ𣡻ʺٴҲǸŮˣ˭۶Ը⿴ɷ򷭱ӵģʺòӴ˼Ǻɣ
ߺŵֱǶҲҲǣӹ¸ˣ޲һ֥۶
ÿضȥͯӶʵ۾õŻʺӲһأú֪֪жŮ첱ۣʵԥһ£ʹ֡
ͷһңڿɤһү
ǽСĨ˲һʵһʺʲô
ĻŲѣ̫˵ҹðĵ
ֻ赭дôһ䣬̫Ǹɫ˵ģʵ۾ЩԲס΢΢׵޲Т̫ˣ밲Ի̫
Ϊ˲˵ʵ۵Ųλãںϡ
ֱ飬糿Ĺ⾰ͻʹһӳģҲúóѡ
үһǽл
ʵüͷͻͻֱôˣ
ίʵ벻˵ʲôˣʱֻøҳƵ˵ūˡ
ĸ¹ܳ黹Ǽ⣬ʵŮܵʺһӿɺã
µ̬ǿٵص˳ǹӯӯЦлүѯﶼá
ʮѾͷͽ˹Դˣҵ־ǵˣͷȻܺܡʵһأ˵Լˣƽ͵ӣؾš
޵Ĺóȥˮʵŵ湫˼ҲǶ⿪ˣ֣ذȥлūŴ긣ߵлү䡣
ۺ˴˶˵ǲףʵʣ˵ʲôˣ
Ҳ˵ӣʼҲ˼ңóͲռºӦȥ¶ūźúźүûˡ
ʵ۵ͷû׷ʣ¶ʵۻͷ˿̵ͷǩӣ˱ڸˣ˶٣ʹǩӡ
ʵ۵޳ȴе˱īҲõ𵶽֣ϰֺôƯһ˫ְʲôԵ¶ĿģƫƫҪȥŮ˵ӣôġ
һɤӡү
ʵ׼ĹǺأϿϲɽ˵գʲô
Ť죬˶ҲҲ˵ˣֻùʼʩһѣүҪūգ
ûҹŷʵбؿ˭͵ȥ
ʹӣǸ͵أüү⻰˵ġūҲ˭Ӷõġ
Խ˵Խŵˣʵûƺﲻ̫ԣ˭Ķãȴ͵ӣ
ʵۼĬƬ̣־ôڻʹ¾źţʵܲĵĿˣүӻ𣿡
ʵۻ񣬷ʺ˶ţӳҪƣЩУʵۣߺذڰ֣ȥա
²ĿߺӶ˳ȥˣɹһػʵ۷ӣͦԲ˸үæŰգūžͲǰ
ʵ۲мڶԼĶλͦУ˵űߣȻʲôЦеִ򸣣ūѧ˴񶹸⣬ٻТ
Ҳ̺˺·̫ˡ
ϲ̵˳ȥ
ʵձʵ΢΢һ
֪ôģĵͻȻһ֣һʧ

 6 

տڴѾųȥˣɵ׸ôѧ񶹸⣬ѻ¡
ŷɲֻ̫࣬ŷԱӣүǶռ˰죬Ϲͷĳۣ˵ŷڹ֮⣬һǽأⱲӶ̤Ƭһˡ
ô룬ͻȻһᣬ£¶𰾶ӣ˵𣿡
ǰѴյôɻҽĩˣ˭͢
˵Ǳ˰գ͢ССŷ٣ŷʦѧȥա
ʺʲôɲɣѦҪȴгȥţͻȻסŷѧүƲǲɣϿŷ߶ŷҵǶѧȥ
˵ĵרĴŷ
ŷѣʺҡ߽ȥ˵⣬ϷУͻȻͣˣͷƵĵҪصȥ֪һʵۣǰѳŵļϵģǸԱسбعĺûʺ
´ڱõ죬һ£񣬻ʺûͦ磬ЦǰǧʺӣүӼԴӡ
ʺĪɷ˵ЦݣҾͲȥˣ仰ү˵Ҫ˼ҵŷһãӦʡ
˵һʹʵϺɰ
ͷŷſվưԶԶƼܹ̫Ѧˣæǰ֣ʵѦүʲôϸˣ
ֳƺѦٺã̫ӹȱһͷӷεһ̣ñ˽ϹӦүͲһˣͷĹӸҲүҲүҲү͸ƽƽƵģ˵ҲǱ͵ÿһο˰̡
Ѧ˼ǰư˵ϽʰʰްգʺҪѧ񶹸⡣
񶹸⣿ʺ󣿰ưֱֹҪ¶ԺϲУŷί⡭ѦүŲ˶ǴүǶģǲա
ҪΪүԵܽлʺӷ⾢òóΣȤŸŰţͷүһϲʺӼĺãһİưɲ
ѦٷϹЦһ˦ֱȭôһۼǰ۸ǰ
ưʲô˵ģĸɻգ˶ɢˣľ˾̫඼ˡ
յĳ⻹Ժ̫֦ͷʯשͶ°߲߰ĹۣϳŸ߿ٵս裬»Ҫһҵ׳־ž⣬Ųȵ̤ŷ
ůʵɢ˳һɬۣɳ׼Ὣ͸Ĳˮ̤ʱů󣬽ʺѧ˻ʵۡ
ʵһʺôһҪѧʱûȥ˹ˣô˵ĵģ
ýһɢ磬봫ŻгӣʵҲţɴ౳֣⵽ϱߵŷιۻʺ³
һߣ´ӰǶ֪˻ʵۼŷϢ
ؽӣ첲ⰵĵƫôһ͸¶һǰİʲô¶
ϽŶڲ֣߻˼£ߴٵ죬Ĩңµ㾢ƿ
òϲǱЩô͹Գĺ͸أ
⣬ʵûˣڰŷ˱΢΢ֱƽ細ϣӴһƣͻʺѾͷм˾С̫ȵҲ֡ʺͷģ˳ŶµΣģ䵹Щʵ۷ֻʺרעʱ˸Ĺ⣬ŹĶӣ޵΢ЦʵۿſţƷ˼浺͵ζ
һƣʵͻȻͷ泩ˣеš͵ĸоҲ˵ĶˬʭӰŤ˵ʲôζ
ʵϰ¾ƿصĸо鲻ôһ£Խ׾Խ룬ԽϸǹĹоԽܡ
ãʺͷˣ
ʵݣռ˸ȳĿõƣһ㵽˴챧档
ʵԸг˿ŷղŵĶжôķ˼ʲôɶģ⽭ɽ¶ģͻŷѲҲ쾭壬Ŷ㣿
ʵ۾ò˼顣
յ˳ȻʵۻҪ˼飬ԶţŻʵۺ·ĴҾٶūŵΪ˱ȫһ˫ӣֻͷװϹӡ
Ӱĵʮˣյ˳ۼ˻ʵۣûʵ˹Ķүôأյ˳ЬϹĥ
Ѳɻʵ۶ʥģүѪյͣ뵽ʺﲻ˵һ࣬òġ滺ģһɫع
յ˳ѲǷ롣
˼˼յ˳־òԾȻǸ̫࣬ŮŮ֮ǵ¶öҲףүǶĸܸͷεض˺ã˵һӡʵ۶ԻʺأǿͿô붼ûǷ˼
ʵ۴ǵشյ˳ǰ˹ȥ֮죬֮һ󼲷硣
յ˳ûȻ
ʵۻصĵֳů⵽ů
յ˳үķŵСʣүʺӻûĵҪȴ𣿡
ʵ۾ԼһЦЦţҪƾʺӲˣǲûʺסĵҪްߣ
յ˳һүѣ͵һͿʼߺū
ʵ۱Դۣ£޾͡
ݻû꣬⴫˰µĸͨүʺˣ
ţҲ߳һɤӣϴЦүūŽѧ񶹸⣬ⲻͷһТ
Ƴ½ݣʵ۶˳ԳĻһͷβ֪飬ˣ
ô˵ū඼ŷģÿһūŶֲһ֣ϵļԭԭ쵽ʵǰǰǰطţƣūԸģָίʵūûޡ
ָڶƯƯģ׵÷⡣
ʵ۱ߣͦƲ̬ȣбؿһۣղɾͣ͹ָף
ճ¯ʱ³һڣȷʵôóԣе飬ŻʵûҸö󣬡үūһ壬ҪǸּūŽָףūŵĶܱȽúá
ָ֣ǶŮҲβ󣬱˵ϴ̣ʵŭˣãʺҲˡ
ºһҽӻˣ̫ˣСһ
ãʵҲ
̫ţָýˡ
̻ǩӣûģҲŪˣôһ֣סˣרʾӵǸߺӵľ·С̫࣬ӽ¾ҲҪҡ
ʵ۲ͷʺ󣬡㻹ͦ۶ûдͷģͲ͵ˣ
ºٺٸЦ޿ɱ⡣
´ǰŸճ·ߺӺŸŹˡ
ͬһʱ䣬¹ڻʵǰ˫ϸ߸߾ǵһ糿Ķ⣬ԱϴūŵǸɾ͵ĶѵūһƬĵķϣ͵ǵ㲹һڰգ
ʵһյ˳
յ˳̻⣬ӹĶ⡣Ӽ˶רŵԶ̫ೢųһ飬԰ڳյĻʺԼһ֤յ˳үһ飬գۼ䣬ֻʣһС黹΢ꡣ
ʵ۲Դչ˺ɣʺǹģֻһޣ
˵ǵģū֣ҲĿ飬ūնϰȻܶЩˡ
ʵ룬ʺԭҲĵС㣬ûҲ֮飬ʺѴ˼רΪģһҲ̫ˡʵƳһ۽䴦ɫ糣յ˳Զ̫࣬붥ѳһ㣬ƶ˵ģĵ͡
ʵˣʺһǴ̫̳ģʦǸӣͽܾ͸ָˡһȥʵʷ׳ʣȿȿȿȿȡ
ˮˮJJ̵ĸĭӿɤ۶ʵһ߬Ųӣһֺһ裬ӽʣһ˿϶͸Ԯ
Ʒʺյյ˳׼һյŨĲ輴ʱݵ˻ʵֱߡ
ʵ۽˲裬һڹ£Ǹ˹˶ʳˮ˹Ƶģй˴³ʱ̡ĨĨʵ۰ѿղյһţ顱һص죬ݺݵ˽ۣʺ붾ޡ
³ٳٰһôѳūžŻѽһ룬¾ǻʵƽʱʳˣԿˣµҸƽ۾תյ˳ү˵أ
ʵָؿ˳յ˳˵
һǻʵۣһǻʺ󣬵ۺѰģյ˳ڵΪѣֻЦţʺ˵УūҲúá
ʵһ㵹ͷһͷ۾廨ŵͷǩӣʵڼɫķĶͷΣһڣȥ
ߺӳһִֵһأпǧ
Ҫôĵߺų
ʵ۶ʳƫͷһʺ¶ĵóѰЦݡʵҪҪ̫ҽ汻ĳնˣʺҲȥ
ûɣ½շݵԸˣūŸˡ˵ޱȸɴ࣬ĵľˣ
ʵԽԽ¡
ůͨסյ˳Ц磬ү
յ˳òٿ࣬ʺӣɱôˣūŵܲܲ𰡡
ֻø˿ڣһˣֱյ˳үͷˣүƽЩʲôүûôǶ⣬һҺûȥѧТү
ÿһµģܻػظڽƵʱһˡ
յ˳ŸյĶ⣬£Ӵģջһ߻үҲܲסڰһſүֻմһڣ⡭
¿ȥѹƤˣ£û붾ү
ôôأģʵ۱ˣͳɹѸϥ°Ҳûһ̫ˣתͱ˺Ͻˡ
յ˳֪ѻʵȥˡһˣūž޴⣬ʺ
үϲʲôһ͸¶ġ
˸ӣʧ߳ĵźǽשϻƲíͻȻЩ㯣ʵ춼÷һӣѵҲնҪһ
Ĳ˵ÿ춼һʳʳδҲ̫˰գ
^ޱߣֻڰƴһĻʹոһյĸλһʹӵ۵ĻʵԵģҪʵղѡ
ʮֵɥ

 7 

ĴͣˣɫĽɢ˻ҳյϵˮӨ߲ʹâ
ǰӣݵϢһˬ
ǰ£һƬӰƼյ˳һС̫ˣյ˳ԶԶǧȥʺӣūŸ밲ˡ
ǡ
յ˳һ¶һŶŴ̵С̫࣬үǹҲúòãⲻضūŽŷֳһүһңá
һңãΪյ˳ôһ
Ͳǧлյ˳±վǰĲȣʵ۵˼ȷˣԺиֳ˻ʵ۲ˣģ㲻ͼһʳָˣͱ޸ǰ
˵Ͷ̥ƵģҪǻʵ췭һӣ˭ϡһڳԵģ
ò׼ԼƤʲôˣżʵʺӣǻĵȥ
ҲͦͷڻʵƤӵµ治ף˭ȥƨɡԹԹһֳ̫ګʣ²ٳٵǣϵȥôȥ
ѦҲǡѧ𣿡Ҫǻѧȥ׼׼ú˺ˣñıġ
¶Цˣѧˣⲻֳɵ
ãʵۿϣõĸ߿Ͽӣ¸Ŵһүʺˡ
ôˣʵ̫ѨҪŰѻʺϳȥͻҷɣҪô˵ҪϺҪôǻʹ֮лүһдãǾǻʵ뿴ĳ
ʵ۸ۣƣһֳֻŶͷε̾ûʺա
һźƺһС̫ˣСƵı߱ߺȣūҵүǹңҲūһڡūС֪˵ͶұʳūûҽϾ͸үӵģǧһڰա
ʵû뵽ǸˣʺӦԵСʵ۴ûôͷӵˣʹļףʺ⻨ڻĵУôϰ̯˵ȥ
ԼǸõģϸ϶ֺ⻰˵үūŵһƬҸ嵨ûνūʲô΢ĩ˶ΪūӣĲֵ
ֵֵҪ˵ʵһͣΪԼ𡣡ìܵض˵һ䣬֪Ըۣ޸ǰϹ׻
´ĵﲻͻʵ۴̣ܵҪ֣ʵˣ˵ôһõĻ᲻ۼﱻѶˣֻܹվӶʲô˼
ۻʵǲǸС۶˻ʵ۾Լԡūүˡºİһ̯׻޷ǾǡūūŸꤻصڣŲߡ
βӣʵѹһӵĻ
ߺճˣùײǹ۶ϣնŴ̹ůţͷϻʵŭһȥ
ߺŵõ˰߻šūŸ˳ȥˡ
ˣֽʵ۳׵׵ļŭһأﰵȨѡ̨ø죬ûʹ°磬ǻʵ۷
·ʵ۵ר̴Ƕ꣬ڹˣҲûˣź˳үŰգ
ֻҪүԴһ췴ӻʵۻʺ˭ҲһӾ͵ôɱȥ¾һȥûͷʵҲпԸҵҡͷӹӣ̫һ֣ͷ
ŵ̫Ķĵˣ»ʵʢŭ֮¶ԻʺʲôصĴٻߡٻǵۺŤǺǲ룡
ۺ簤°ţôڲײķƪˣ
ֻźյ˳˼ؿദģʽֵĵۺٺͰ»˸еˡ
ɽתƣֵһýŵʱ֡
ڱõ³¼üŪۣʺӣɣǰŵĹ򡣡
仰Ҫ˭Խùʺȥǰŵıȷ߯ǡˣûվٴУګˣګֱֻ˵ʵһĻŭţ˳ƽͷ˻ʹӣʳ֪ζССָտɴ
½Ų˲䣬ѹõ͵òٵͣûʺ֮ӣһʺ֮£ԤҶ
죬Щګʣ˵ʺһش񶹸⣬«ˣδҲ̫ûЩôȥԺʵ۵Ҳŷˣﶼһһݣˡ
ƹܣ¶סŲ̽ͷһƣʵϿʱߣʹһԹīżϼ仰һɾװõľ
Լׯ߹󣡲
ٿһͦص˽ȥʵ긣ֱº͵ЦЦҲڣ˵ʲôģ
ʹ񣬴˵īָһָǷ⣬ʹĿЦڲסүūīū޶ֻۣ֪һⱻı˲¶֣֪ţūŲˣү˵Ҫūһ̫ҡ
߸մŲ²ˮţϲӦǻʹİİʵ˲ˣһҪġ
ҲЦŵͷֱȻǽ֯Ĺīգ˾Ƶġ˵Żﴦ͵سһ飬һٿбһƮҶ
ʵ۱߿ӱɢţû뵽ʺյ⧲̧һۣɫһ٣˼ĸʺ°ա
л£ĳʹ˳С˷͸ֻһһϸСĴʹʹɿڸŰһֻڸڲΪŪأ
һӣŵʱˣǰһӴʱĪһأ»Ϊӱˣû뵽ﾹӭСӣһ׼ҲûС
ѹһ;źiۯi۵ġ
üѣٴȥ˵ؽǰʧ̫ѿ
Ǳ߻ʵۺͻʹһһһһʹ˵й·ϸϸģ¶˳˵ʺһ仰Ͱﵽߡ
ʺ󣬻ʵź֪ط֣ʺƺ̫Щ
ܻʺ󲻵һأȻܲϰߣɣ΢ɾƫͷһۡ
ʺ봹̺һԲɫ԰ף촽ö˰ף۽ӰӰ´µỨ
ʺľٶʵ̫ʵۼ֪ܵ˵ŵøˣﶼע⣬ǲǾ͵ÿɤŰĻл
ǰֻЦ˵ҲֻҧȥǿСĵʹվʱӰһЩûסˣͷıԵǿվˣֻʣһĨ˿ĲЦūŽӲˬūŶү䣬ū¡
ʵͻȻͻʹǿ̫ңѲɻʺǾûһˮƽǻʵ۵ı۰֮һʹĸһ⣬˳ӣ˸ʲôûȥ
תһ룬ǻʵۣʹʲô⣬ʺƾʲô֪Ǽգﹰ𣬻ʵһŸ߹ӣûߣ
Сһŵϣվ̶ĥҲ˲ûʹǲһԿˣҧЦȿ޻ѿˣūڸǰôū֪Ȥһأ͵ģūŻȥա

 8 

ʹŵۺܣһ࣬ô붼ԼѲ˸ϵūšһڻˣ˶۶ƵһﶼûʲôΪԼģ˲Ϊɵӣۺ󲻺أ
һ˳ӿҲҴȥˣ¿ͷǻл˼־˼ү
ŽƵߺӿιȥˣڲﶽһʹҲʲôˣүﶷߺԴĵʾƵĲԽԽѰˡ
ʵ۲˵ˡ
ǻʵ۵ϰߣϼ޻Ĵǳڳϼٹ˽ΪʵҲˣ޲ðѵ¼ʵȫϳȥҹĳ嶯ÿƣʱ򻹵װƣǳĬܷϻʺ󣬾͵ڳỊ̆ڳĬŽ⣬ȼĬٿڣһƬƽͣʵ˵ʺȥЪŰգӲʾ̫ҽһۣǧϾˣûС缲
ôСˣůһˮӡӶû£죬ǸҲ֪νͣºһӿˣû׼Ѿˣû͸ˣˡūŸˡ뻹ʹһ䣬ūӴˣүͷ
˳ȥʱƳڵɪɪߺӣԴͷǩӣʹлҳңܹʧǰʱô췭Ӹ֪ˣԼǿ󲻵á
ʺ˳ʱʵ۴Ӹ߿ˣʵۿӰƮƮҡҡ񱩷ƾ紵Ҷ
Ӳˬ̫ҽԺֵġῴ˿ƵҽĿҽʿȫˣҩҲһˣ̫͹ŮӹضǣǹʹҲ̫ҽá
Ǿҡоʲô󲡣һ̹ȥˡپѪķӣҽʰʰһ¶ԤŲֵʱͷҽ巽ͻȻ˽סˣֻʺŮ˵Щʲôɫشյ巽ߣѹʵ̫ҽŮֻһأϺӵĿܴô
巽ΪϸɾԺҵ¶ʷʵڲ׵巽ôʣܵģҲвܵģ¶ȷʵ˵׼Դ۳ɰܡ
̫ҽԭ¡
ˣǹܲˣܲˡţһֻϺӹƵһֻڱ½߬Сĳ񲼣ض᣶
ϣʵûɵķңڷګʼͰ˺ˣŻʹ׼İҲûһڡڲ඼û˼ӵȻ͸ܷˡ
Ӽ尾ūŵĵΪϷǰºǻ˵˳Ů˵롭
ʵ۲õش㻹Ů˵⣿Сӽʳˣ
ͨģָָ˵а˸Ҳҽʳʳүǰ˵Ҳֻ˵ûа
ʵﾾһƳĮʵ˵˵գĥʲôŮ˵⣿
·ѰӸѣү룬ʺնǲŵŵߣһͷôΪʲôҪŵʱģ
ʵЦΪ˲޽Žģ
ףٿĺۣȻñŷѻʵۣүūС߶ģƽصʱʱ̵̿עӣϸ֦ĩڶĥӸ߲ˡ
˵ʺô԰ʲôūŴ󷨡ʵ۲͵ذڰ֣˵ص㡣
ү̹׺ͼ֮ǻͷһӲھͰڰգɴֱ׵ĵˣū޼ÿؾ·ߺһϾչˡ
ߺӣƵС̫ࣿ
ʵ˻ӣֺ
ԣʺÿûƤûһãΪ谭ӣ
Ϊʲô
кһʲôʣȴֽͷʵץסһŬŲ²⣬ʺ󡭡޵ãôĽɽ޵ϣ
²һͷԵڵϡ
һֱûڵյ˳ȥˣʵϣʱҲ࣬粻ʹôôһϻʺص¶ץϹյ˳ûû޵ģֻĳʵۣүŮ˼롣
ʵ̫ˣ¹ûʮλɣȻÿ̵̫Ů֮һûĦŮĻʵ㶣ͷȥˡ
ºǮơľ򣬹Ҳ˳Ѫĵĺ飬ūӣūƳȥն̣ūҲҪʵ˵ˣүʺûʺ¶һغɫʺү͹̸ЦŻʺӵ˹ӣʺӶû˾֪Ҳ˵ڣ˰ػܹܽǣʺܺô
žӵˣ²һԤˣΪ˻ʺӻȥˣԵļöˡϣ￴Ϊķϣ䶥ײģģһʮĻҰʳ³
յ˳ûɣ¶ҸѾͷ˵յ˳Ѹɽˣĵ˼֤һУǰ˽װ׵ģΪʵﲻȷ¶ʮֵĿ϶ūŵ˼⡭Ҫǻūš
¼ˣ˵㣬˵ʺӡ
ʺӲүӣͻʺǲϲү°ɿü۵յ˳Ʊİ£Ϊ˵ֻѡ˸û˵ʺӦǾġ
ʵˣ޶ԣﾪκףʺ󡭡ϲޣ
ݵ𾪹󣬻ʵ۾Ҳûʲô˲õģӢ䡢ǷǷﶼһ֮䣬ųһʵ˵Լǵڶ˭ҳԼǵһ
ʵԽԽΪô¶ʺΪ㵹ԣĺ󹬣Ҳ֮顣
ʵǵӰ׶ˣƴ壬ʺƶʲˣΪɡ
ĵףİ컵£ɱѻʺӸӺˣҲֻںߣūŲ˵˵䣬ŮϲһүǶȻүǶͷһŮ˵ġ
˵øɰǻɵͷש鲻˸ɼָͷɵźţ뷴ʵ۲ŮˣⱲҲŪŮ˵ĸܣͷͬ£ô
ô˵ʺûԺ󹬣ֻư󹬵ĵһˣʵϸ˼˼ôպϻܽܡ
յ˳ץʱʵͨ˵˴̣̫ҽԺҩһһȥˡ
ʵʺǻ԰׵ɫô˵ʺûƭǵ没ˣ
ˣմûգʺʱͻʲôȥˣҪҲõȼ
ʵ˵գȥ
Ҳˣʵ֧ȣ粽ߵ硣
˺ͷŵ̫ǣûʵȳ鲽һ·Сܡ
·лҪһӣǵˣʵû߽ͨ˶ů
ҩŨζڿů£˺ü̿𣬿ĽʵһֻʺƺֹۡʺڱһС磬ΰѵģʹغߺ

 9 

ʵᵽƮһ޵ĵѪζ
ʵ۶Ѫζ
ʵʱȵүһѲһǰŴŵĵؽײźд̣ʵ۵ĳ𽲻֪ĸɢˣֻмӡ׵Сʵ۶ѾĿ軳һأŽѪɺӡ
Сʵ΢дʵź̲֪磬Ҳ֪Ǹ幫Ӹȵү̸
СʵۿȥŻˣоҲȷʵŻˣټٵĿޡź̽ڶߵİСûģ󲿷˶ȥȵүȻǹˣֻСʵۡ
Сʵ۳˲˱ĵûͷûϹ̣ÿǴС򲼿⣬ԵСɽýЩһ˯һСʵɱۣסʱŻعѾа̽ڴɸӡ
ȵү˵Ǵӣûڶһ޵һͼ³
ڻʰǰûᣬСʵʱ갡ĿӾǰֻܻȥ͵͵һ˶㱻ޡ
ڣʵ۱ۣƺŵǹŻ˱Ѫζ
ůֻݽһյķƣһ綹߻谵ģһ˽Ǯı¯ζڲסѪһƮƮҡҡĴ͸һڽϲһʱʱ
ʺǲǲˣ
뷨鲻ĴӻʵԺдܳһʵ۴ߵߣʺ󣿻ʺ󣡡
ʺʹ࣬һţǵڰƤ֡
ʵƿӣѭѪҹȥµϽһĻ
һ죬ʵ۵͵һ
ת÷ɿ죬ʵһ˲˺ܶࡣ
Ȳ¶˽ӽ˭ȥӹүµһסȫⷢɥ
侲ؿ˸ÿǵĲ֣ʵͻȻˣĻʺϲġ
ʺÿյǶôȥĵδζԻʺüԣʺ󾹡֪ʺĴ죬һ´Щ
һ˿һ˻ʵ۵ġ
¸ʹ˯ԺһΣĳ˱Χ쬵ģһһ˳ŴꡣۣƼʵľƵڱ߶ϣɫףһָֻ߸߾һǡ

Ծ𺳾Ⱥεںϣֻ۾мֳصƮ
үʲôģ¾ʹԸЩûʵƺм̬͸¶һһ
ʵĨصֻݴһ˲ܿ챻줚[ǣʵ۴뵽ʺŽûգߵĩĩ˶ѹʺʲô˵գ޶Ӧ㡣
ס¸촽ʲôɣ֤
ǻʵղõĴһֶֻɼʵǸӶôСˣŵźá
ʲôʱˣʵ룬ôܻͬʺڻʺĿеӡĲãʵۿɬһ򴽣޲գ˵ա
·ˣˬָһָʵ۵צүܰѱǸūŷū䡣
ʵŷһֱűǣһĿֱʺꡣ
Ƭ̣ʵɤӣƽذֱ
Ӵֱ£һ磬²µʪҧ´첻ؽүΣſкã¸н˵˵˱죬ס
ʺ˵ģⲻ󣬿һ̲λεѪʲôһ£ʵ۱ֱûףʺˣ
סˣʵ۾ǲ֪
̿£̫࣬ȣһֱڱͨ죬ֻ飬š
ͷʵ͵ĹӸϱ˵úüˣϳ˼ңӶˣ᲻Ů˵ǼСӡ
ɻʵ۲֪׶ߵ磬̫Ҳиȣһʵ۵ľͿ趼ǳȥˣźĸŮ˵ıܼ¶䡣ʵֻԼԼ֪ţΪŮž͸һܱţһԶľˡ
ԭ಻ģһһ̡
ʵۺǳһؼʶ
´һڹŮӽźˣͦ˽ܵһ¶ʵ۲ڳͨĸ˵ʺЪŰգ޻Ҫ㡣
ºûʵˣڱﲻðͷƵĹͻʵߡ
ʵ۸̤Ű£һһٵڼеߡ
ǰʵΪʺǹ˵˸ӣΪԸðŴӴ˱ķҲ鵱ҹԲڿǵģʺϲΪʺ²׼
ʵ˵Ů˶һһأʺȻһأǸ˿ﲻ̫ã֪᲻¹صջӣ´ⲻã̫ҽʵڲѰһѰ˿ʥ֡
ϻ˵ʲôʲôʵۻ½ĥ˰ޣյ˳¹Էһ¹Ѫ¡
յ˳ڵһͷ˼ȥȰʵ˵¹ѪרүǶģʺŮˣܲ󲹡
ʵɺܳɡ
յ˳һڴʵҼؽϰŮ٣һڽſĵȰţʺӿӣ͸ӯ¿һ鲻ܲ
ʵ·źԲ˫գǱȰסˡ
¶Ź˱౻˳ȥȻʹرűڴϴҲ۵ģҲߵģͷ˵ûˡ
µǾûʲôү׷ޣġƣŸүͦͰ𣿡
½ҷһſţ˵ˣ˯ȥˡ
µȻûܳɹ˯ڶյĵһƳʱѾ´ˡ
ϴ̫˰Žŵʱĵʵۿͷϴᳵ·¶Żʵ۳ȥүūǰʧǣūˡ
ʺӡʵ۵£ĳֵλϣл˵ڣ˶٣ƻǰϣǴˣ
ѵ֪ʶִˣ˵Ҫ졢ģ
¸æѴһҹĸ⵹үǣүҹūţү
ʵ۾ڸӳʱûʲôسһڰ֣˳ˡʺҲҪЩŪޡ
ô˵õۺ޸жƵġЦЦлүǹңūǴˡ
ʵ۲ʳָڶһð̫룬һ˼Բ
ʺһðաʵ
лŤŤ£ܾýĴһˣ֪ߣɵĵĸо
û˼·Ƶľ·С̫ߺֶˡ
а԰̾һֻЪһ죬ҪϱУǻʵ۲ˡ
ϸһһģһƬ̵ġ
ϻػʹǩôǲǸ·ӣۣ˸ɺˣ
ɰգôģȰѺ͵ˡ
һˣЦеߺǰЩ
ߺͷҿϥǲǰŲŲ̾ڵۺֱˡ
¾ʧؾһǰһң̷תŮɢ
¼ذѺǩӲؽתͷԻʵڨڨЦүūֵȥһ߸ϲ衣
ȥաѹɵĽڣʵҲֻ˸ЦǺͻ
ʱʵۺѣü䶼չˣϸĽ׹ŨܵĽëϣ
ʵ۵òüã¿ЩˣС۴ƱĴвŻع񣬴æȥˡ
һȿʱͻȻĶˡ̣ߺӾȻûйȥġ
ŲһŲºɵصͷһ̽
ִĿġ

 10 

ˣôƺҲϴˡ
˵Ҫȥ߲裬ֻüԵģֵװģתһȦ
ů̫ԤˣȻʺһߣ͸Թƣһһۣߺźӣͷ»ػүˡүǩƶ
ү壬ǰʱͱǽүүģҲ͹ˡ
壿
ǰŰһ鷿ѧϴ󽻺ã͵ȥϳ˳ˣ
ѵʱ𣬻ʺͺˣôЩ껹û
ʵĨǳǳЦʱʧӰ٣ޱƳһ۰¡
˵ʺǲûʵ۷Ӳҡʺ󵽵ǲûʵҺ󹬣ƫƫүжӣ
»һ飬ƤӣһŭͬѰʲôҲ˵Դȥˣţ˶ƽһض
¸˪СײƵƻʱůͻȻˡ
ʵ۸ľ񻨸ǰ˽Ҳûͷ˵Ϣⷢɢ⣬ӰңԶ˵ľСĵĴ
ͨһֹˣʵǷˣҲûʲôΪԼ⿪ѵģֱӺͷǩһ٣ūһСİ´ƹ廨˸ȥˡūŻȥѣүūšʲôķأʲô˵ȥ˸ͻү²ķϣˡūŵү
²еأʲô飬ֵ͵أʵۣĿЦ
ʵǶûֻܼôţ첲һþˣԿƵ΢΢
þͿҪвס˵ʱǮ͸ɢⱻߴӰڱΣʵ۾ӸµشƤź˪һ˿棬ʺôĵӡ
ǷӦȳӣҲ׹ˣʵǰߺ̧´ƽȻȷʵ۵ͼʲôܹ˸Q
Ǿͱֱ˵󷣰ɣ½ʵʵڵϣͷŵ棬ʵ⣬ūүݣүݺūŵ
ݺʵһʲôǴӻϼ
ʵۿûŭĲɫȴŷ˵´ûĻʵۣηڵϣūȫƾү䡣
ϣΪ㵱˻ʺ޾ûκǲǣʵһ˽һ
ȶֱ£ǿŲūŲңūүĻʺȫϵүһ֣֮ūžηүүǰд󡣡
ʵЦţͷٲ˳ʹȻΪ޾ͳȫТġôģ·ǴʮΪڣΪū
¾ˣʵ۵Сȫ޵Ϊ͵һ´ƣֲ͵˾ϵ£̧ͷΧתһȦƳһԵյ˳˸ƣµͻȻתˣʵôô׾һλүţΪ֮ˣйĵġ
»˻ؿͷүūȫūŲҲӡūֻʸɣūžҲ׹
Դ׵¶ʳ˼ֱգ׷׵ŪʵĿֱ÷ۣĬбŤ˼̣ʵ۲òЭˣ͵ר͵
²ЦסˣūҪ͵ūš
ʵҪˣҧ׷ʣ㵹˵˵Ϊʲô㣿
Ѿ¶ˣƶֱģ׾ܴŮ˵ļǣӻʵ۷¶ǲϵģ²һͦϻػʵ˵Ҫ̫̫аһȣϹѿڶūѪ飬аˡ
ʵۺֺܲʽĻشϰѹˣʺջֱľ֮ڣ̤벽
ʺ󲻱Եɣʺϣڻʺ˵ѾǺصĳʹˡ
Ҳӣʱʵ⸱Ƥƭˣ˭֪оϲŭ޳ģ˼ֻǾͰ˭˭գһźˣǸɴлūּūлү䡣
ֹûȤ¹ˣ˵ſʱʹͣסһ䣬үӻ𣿡
ʵ̧ͷ۴棬ƺķǳ
ǻŭ˲ǱΧ˼Сڣ©
ʵ۱۾ûֱӰڰյ˳롱ߡ
Ȼˣյ˳ɫɫİ汾ԭʲôûʣʵСǼѹҲüƽϡ
յ˳ڼеûǰûؿʼ˵үūҲͦûү˼ˣ֪үɺòá
°һۣǰղ
̫಻ūһֱֵšյ˳һЦתʮӲʺӣҲϵү
ͷ˼ãͦСʱһذաүҴӣǻСܲƵģԺϹQүңһֻ廹šʲôڨڨЦЦûվͱҸˡ
ѾͷܳţǵǶʱյ˳ϲ׷ʣǺģûүˣ
ҡҡͷûˡ
յ˳Цãûͨͨţ໥ݸ
ò˼飬۶Բôһɵøˣүͨţ˵Щʲôģ˵üյ˳ЩҪʲô
յ˳ЦøʢȻһļˣҪĵʵۻػģԼһ⣬ūŶ£ū졣
ջߣûӻ
뵽ʵܲӡ˳˳طϺüˣԸΣѦһŶ˵û£˸УԲס
Ѧ·ӹ㣬ûʱʹϢ˳˳ָҪ˵ּ
æӭţѦүæôпϣ
Ѧ˵»µĻˡ
ŸûʲôĽһڲûιȥΪŮڹ˴ί벻ҪѰ̼ҲûŪ˵ĵοҪûүһͦţʵȵ˵أ
Ҵҵӣ˴Ǯ´㣬ɼҵӹ˭һͨ˹ؽڶձһޣڶһ˹𼱻ǸϵһƣŮ˲浹Ƶɹ̫СɢˮƿһҰ׻Ұ׵ģɵʯ̫̽ƽȥع
ȥõòˣĶܹί벻ģûС
û¶һڳĴɤ۶ﻺԭȻһͨ˵̣ʺӣݵϢô˵أ

 11 

˰˰꣬и׿ŵܷ˵˵ﻰˡ˹ˣ¶Ը״˻ϻӣʵ۶жôޣ˶ίȫ¶
һҲˣȻʵۻʺ󶼸вԵĵطϾ˵үĲǣȰүǰҲɣŮˣýʾ÷顣
Ļ˵ˣֵĽ̵ɹѣ¶ϸϸ鶣Щ¶˵˵ȥһ仰
ºܶҲƹˣϲҲˣǶˣ˵Ҫľ˳ӣ˳ӣʵû˳ӵĻᡣ
˵ЩҶʹϡƣұүˣүҾ͵ԼǽݸӡѧŻʵˣӣǿ׳죬ɤ캿ӽ𣬲̤벽
ƤԯޣﵹѧΩΩФЦڽЦЦĽڹ۶ֹסˣһѣˣյģ
ûǴĵýѽϴȺħ裬Ҳȥĵͻʵᡣ
ºݾˣùүװСгһջʹƣݲˣҪǴ乬õģūֻ½ֻܷԪ²һˡ
⻰˵أ˼µñʹˡ
ҹ˯ţ¾ͻ˼룬ֲûֹǣƵ˾󲻾ԣƽҲûʲôõģʵڲɣ˰ա
ùŮ˵־̫ˣһֳЦһ˵֣һ˰ˣ˻ۼô죿ô죿ûУ
ԣȥ˰Ͷʲ¾ӸλȸջѶǸģȾƶжү˵ģѧ˸ʮʮ׼Һȱﻹү˭벻λģ
ֱӣ˵ģҸôģ
ԴоˣöԸүһҲá£סүǶģʲôס
룬ʵ˵үһض⣬ǲôһ¶
ⶨȻѦ͸¶ˣµͷѦôûѹ˵ȫȫˣûүûϣ˵붾
ɵˣӦðôӦСιһ飬Һһôôأ
øǸ˵ˣܿ˾ȣ˵գŸүԵȥգүһ£͹ȥǾТġ
¾øעͽ޹ģʵۺţӣ£ôҲɣֻûʵֺüëۡ
˭ܵŮίأ޽ңû˻͵ءĳһַֻ꣬ΪūŵΪ˼Ů˼˾һӣүϿЩίԸҲǲǡ
߶ûûˣʱʱҶ
֪ŮĪĸһƮ֪ûȥɴָھȥգūŽˣ֡
³ţһҪ𣿡
΢ЦףЦص
ܹ⸶ûر͸̸лأֻ֤Ҫ˰磬ٲүǶȥˡ
ﰵЦɣ˺ӣСĸȻͲͬˡȰܹȥ˵գӦúˬ죬ɣġ
ĵس˸ۣȥѦˣѦϻʵרĵŷȥϻصİ˾̫ʦͨͨ
ĩ˻ඣ䣬⻷ķӣѦ٣ĶԽԽãҪ»ͳһ·ߺȥ
һʱ󣬰һͻλεİ͸ůСʳһżֽڼֽдһƪ㷴ʡУмļֱɻʼɣ߽ᡣ
ʵûֽҲû˵޴յ˳յ˳ϽˣòУ˲˻ʵ۵ͼյ˳ӹļֽ˫չһֲԶûʵۿּֽľѾڿߡ
ʵ۾ǻʵۣͬڷˣ۽ǵݲɨǼ֣ƫ͸һһĸУƷһ˿ȺͲмζ
ȥʵǲġ
ٹһʱһɳػʺûдˣܹ̫Ѧٸһˡ
Ѧٽůûƽǧֱϥһ͸ˣ갲֮һȻ֣̿µүʺ˵˵
ۻʺʹʲôжʵ۶ǲŵģۿ£ĵʣ˵գʲôϷ
һˣڹеλȻڲѦͷѪΪȥˣ˵ʺūһáÿ嶯̬ѧѧ
ʵ۷£ŶĻӻ֣ʾ֪ˣƨŰգϽ
Ѧһ˼顰ū׳˶ƨɶ׶һſίί򦣬ﰧݻżﻹݣɤӸлƵģβүĻţūﲻʤ̿֡
ʵۿˣ۾һգðѦٸܳȥ
յ˳̽ʣүʺӵ⣬Ҫͽһڣ
ʵ۱ûӦ
Ĭˣյ˳æϴ򿪣ӴιƤڶֲ壬Ʒ൱ƵǼˡ
ʵ۲һƣֱϹĿŭֶ߳Ҳõ޸ǰۣȥ
Ȼʵٶ˳ʺѧһ
ջʹҲһʺĿȻҡ
ͷһؼŰͷ׵ģʵŵһζʵ룺ĻʺǼʺ󲻺ãĲãƶʣָͷĶʲôղָֻ֪ס
ʱ˻ʹӣʵͻȻ뵽ս˻ʺ㣬˻ʹһֲźţһִԤס
򲻳ɡʵ۽յ˳߾·˵Ǹˡ
ڻʹϾԲס˼ңʵ۴һӣ˲ٹ
˵·ڿŵĻȸԾУụ̂ʵͻȻˣһҪЪˡο⸽˻ʵһյ³¯һ塣
һ壬רθ͡
յ˳ڴ߾裬鲻νӣүͱˡ
ʵ۴ţǲһյͨͨĲǻʺǽ£˫ĴۣǽǻȦС۶
ܶ룬øۣʵһӹ²ǽͷ˯ˡ
ʺ̫ˡ
˯ǰһ̣ʵôš

 12 

˾̫಻ǳۣûѧʳȫʱ͵ѧʦգ۳ɾͲɾ͵ģȫѧˣʵ͹ȥʵǾڣͰ˵ģ⵽ˡ
ǼС̫Ͷ찾ûˣ׶Ĺ򶼽̳ȥˡżѵһϹĥϹԣ˼ģĲ
½ʶȤζУ͸ʵ۵ģҲ˸߲дֽд񫣬ŻʵҲǲ񿴵ģɴŸÿĵãһŷ﷢Ȥ¶ʱûÿ˵ģԶ輸Ҷ֡
Ѳӣʵ۽æµ˵Ҳˡ»ɥǰŻʵʵշӷ𾢶ǰˣʵ۷ˣⲻִЦô
˵ʺӣү˳ûӣñʾʾ
̱ڱϣ¿ղµ֣ôʾҲյջѾͷô
ŬŬ죬Ų֪Ȳȵ⣬дֽ𣿡
ʣüģʹļ׵ģضģķǵģºֿ˻ʵһء
Ѧ˫ֽҪͣ˵šְѦٽ˻Υĩһʣʵ̬ȶôʳûп͵ķϣͬС
һ룬ŵĿͷּһгνָͷڰﴵɣСŷС
ùĸôãٲץҪˡ
ҺͻʵĴ棬Ϊ֮λûôҪгһλˣʵվǸ߸ϵľ֮𣬵ˣҲˡ
ֽӷһ͵ĵյ˳͵ʵǰʻⶡȳ׼ˮһʱ壬һᣬ˱Ƕˡ
¼ģ׼͵ʺƨʺһŵĹ¯ࡣү
ʵ۵ƳһۣǰЩЩԭòöˣ˳ĽϾĻʺһ֮ĸ޸òΣʵۺܸͷ
Ӽ˶̫Թţýɿʢ˷ʵǰɢ̹ǰⶡ˴ͣǹɷ徢ϲ£ʮˬڡ
ɻѭ˸ŷ⣬յ˳Сؽֽֽˣ֭ȾˮɫĿζڡ
ʵƽһСⷹ鲻΢΢ףա
ĵֻ̫յ˳֣һֽȳֽĸͷϸϸһͷּŵˣ˦˦ͷү꣬û㾴ȥյ˳˱Ϣжɡ
һڷڻʵۺУϲȥ²ʵϢһͣͨ졣
̫ŵȫѼˣūŸͷĵá顱졣
ö֮д黪ժ޵ĶʺأʺĶׯأ
ɫļֽʺҪ̷˾벻ɣ
ʵ۲˶ˣøǰһҧýӹһΪˣʵΪ
ʵһһٵģﺬŷ絶˪
ףĲү²Ǿûʺӵ²λˡ
ʵһĿʮɨˮֽϵ֣мЦһ
ϥһ궿ˣĺ;ˣϵĻʺ󵳣׼Ҳкùӳˡ
˷ȥΧ׼ʺߡʵۿƻָƽ˵ţʾյ˳Ѹ߿ߵ޺ùĵؽֽ˽ȥ
ģģƼӰѾʮʮżֽˡ
µַŻ˶żЦ˵Ĵǲͬ
ʵѲˮý֣յĴŴ󿪣±ȵݣʵ۵ʮ̧һƬͷΧм䣬ʺͨ߾ųʷǳݺмٹĴֹ׶ӵ
У̫ﳵų˵Գ
ټеĹԱƺ˵ǶľΧζС
ºܸˣ˵һѵʱ̣ǴķѳϢдϢĻᡣ
ʵȴûжɽˮ£Իʵ˵ľΪ˴֣緪ĸֲǶԷ壬ҲǱ˱սıرѵвɻȱһ
ߣҪͣӪˣ·ſ˳Ŀ֮¶ŴЦ˽͵͵ҧ䣬˵ò׳һˣ̫ûؾˣɢɢȥ
ʵ۳ѲҲУһͣ¾ٳ£ȽҪ¶ˣʵڵ˰徲յ˾䣺ʺҲˣ
յ˳˵ˣӪزԶСϪʺǶȥˡ
ʺԽԽˣ·ﳵ밲Ѿͷȥˣﵽ׻ûʵۣ
ʵֻʣЦָ˰£ȥʺڸЩʲô
Ī˸磬˿ʵ̫ˣʲôûȥѼƶƵб׹ԶɽϣɽȾһƬµĲݵɢҶӵ㣬СϪʳһϸϸ
Ӫղ񡢻˸˾ְɵĽš⴦µ˲࣬첲⻮Ȧҿ߳ĭˣʵ۵òˣһգ㿴ڣûˡ
û¿ʼ࣬¶ŲԶɡǶĻƳ񻪸ǶȻһ⡪ߵܣʵָҲۣⲻڵĴûô
ˣʲôϽϻʵ۵ȥա
վӻûСͷ˸OO@@Ů˵Ӧ̫ǵˡ
ûǽϰߣûߣͻȻ˵ʺôôˡ
ѦټԺãϸ˼䣬±ͣɡ
Ȼᵽˣº»һڽ˹ȥ
ֻü֪˵ľɣľµĹŮǰˮǸиɵѾͷ
ǣү˲ŰǰģԭŹͷشûӣسˣɷˣſˡ
˭˵ģ
ǰ˶ô˵һﶼƵġ
һ˵ԭڴź̫ӵģһʸ֦˵Ҫǰȥ

ˣ»û꣬Ⱦᢻػȥˣ´Ҵææģǰͷյ˳ײ˸
յ˳˺üǰյ˳ɰһۣ߳ྐྵӳ棬ççײײģҪСӣ
µԲסûյ˳һۣļٵ۽ȥˡ
ʵ۲꣬ŮӵİϷ̫׾ӣ֪ʺǶ¶ûʺʰ̫£Ԥ
¿ǰµۺ󲻺͵ˣӧүҪūʺӽȥ
ʵ۶ŵ̺õ̺˼ʺĽ׾ΪǰŮеʲô岻ģôƶʵˣȾ˰ա
汯һ֮ÿûʺ
ʵϷһĨǳǳ㯣˵ˣɵȥ
˵𰸼ϵ£ƳһƳʽŵķĲɵؿ

 13 

һ࣬Ťȴŷ˾Ĺâԡ
԰ôû뵽أ粻Լұظʵ۶۶Ƕô׵һ·Ӱ
ɰ¹Ůӳ˺ӦҲλӶȻҲһزô壬ڶģ˭ûκΡ
Ȼܹи˵ñɵĺӣΪʲôأϲСˣһСܺõġ
ǽ᲻úӣøס˴һӣһԺһϷ
ʵٰ㲻˳ۣҲⶵӦʵۣԺһʮʵѭûʵȥɣǰͷڡ
̫ˣֱΪ³£Ҳĸʹ࣬ʵۻضſ۵ĻʺץӸΣ侹˳¶
·£ͻȻȫ΢΢ǻ˹Цݡ
һǱˣϧ˻ûŲѣ˵ֻһסСۣͼġ
±һצ˵ߣϿүȥ
ͨᢣˣ°ڳΪЦǰ˸µ˫񣬡ūŹү򸣽𰲡
ʵ̧Ƥ䲻ȵضоټЦôϹԲ۶˼鶯ɣ۽Ǻһ΢̣ǳǳУһݰ׵ü⡣
ʵۺһ£ȴ̫Եɡ
ͷأ²ҲգôЦӯӯӭϻʵӵĿ⣬봹˳ֹУүһ·ͣ˵Ż˳͵ýū˱Ҷֻһˮүһݣ
ʺһ˵ģøɾõ°ͣյ˳ûʺϡˣ̲סߵͷƽ̫ǲˡ
ˣһõЦүһ·ϳҪū硢ȣ
ƺֻлʵۻάƽݲȵʣʺڴʲô⣿
ǰվ˶׷ˣ˲ϳΣܹгӴݵģүү
ү⻰˵ġЦڨڨģҲ޶˰һضүǣūŵı֡ү㲻㡢óͨͨǹūļϵĴ£ֻүˣܱҴǿ
ʵתһȦʺǰڣôģɣûʺҪøѹҪǰЩú̫ˣʺҪƹ񣬲ھͷЩȨ
ûõʵ۵ӦʣµȲסˣʲôЦ¶ݵĹضԺˣֻצǰһ̧үūŶǰȥ
ʵջشĿ⣬Ĳʵ۰Ķ־ģƵص
ûԾ͵ͬˣ¸߳һūлү䡱СȦ̴ƽͷվʵ󣬻ȷһ飬үūžͶ
֡˵øҪ߱Ƶģʵüͷһ壬ءһ
ɽǵĲ°Ӹģү֮ȤĹظˡ
յ˳籸һԺţ˵ãֱֻϻʵ۵ļ磬羮Ѩš
ʵС򲼿⣬ǿ׳ӥǲڻ¡һ·̣ѹûʲôƣۣǱʺƵôһһ࣬ȫļⶼ
ţʵ۹Ƿ˰Ӳˣ߼ҪΣүǶûģʵƽŹˣûϢ
°ƲƲ졣
ʵ۱۲ѵĪĲʣаڴȥմ˷۵¸ڡһȼյ档
յ˳Իʵ۵һһϤˣôʱ޲Ǻεȵʹࡣյ˳ȥˣһûûأү治÷
λٽյ˳˸ӣ˵ıʥյ˳ģһСһСŲȰҽţһ߾͸Ͻү
Ҳò԰ڼʱ米¶İʵôԽԽأ
ԽԽ£ھͿҪʱʵͻȻ͵ɨ֣ˣ
ʵѡǺʺǵλЩģȴƵϲһŭһϲ֮䣬ʵֻĿµĵط׹׹ģ̫ܣõһɤӣʺģ
ͷޣҲ޿ɺǣ˻ʺգʵ롣
ôûʵ΢΢Ķ̫Ȼ˳һ̽ԹŻϡ
ᡱһˢͨ죬£ͣʲôүǶ飬Ǹ˵ġʱѾԸˣ㲻ĺʱˡ
˺侲عģūֱ׾үݣүūһΪӵķϣūŵ
·ִ٣ʵ˼ûüʺôĲһ
ɵķ͵һۣǰ˶ʵõʱϢˣҲ챻ԵС̫קȥˣһٶ˸񣬡еõүЩðգ
Ȼʵۻش³ɤӳһɤӣź򣬴үҪˮһźҲЩ
ʵ³Ѫûйأӿţ˻ʺ⼸仰ַӿԺһһ˵ؼγŭʺ󲻹òһûԴףҲûȻģȵظŵġ
ʵڱŭˣơ顱һȶ֮ʵͳͳ޳ȥ
ôأ¾ˣΪС񱻷ˣʵҲ
Ǿ˰գӳģŸڴ淢ŭʱλͷëȰա
˼˼Լ¾÷ò̫
ɵӧźʵۣǰźˣԻʵǸƢû׼뷨ͱأ˵ɣǵѾͷ˼үȻһʱòϣūžȽ
ʵ˻´˸йĳ㻹ˣ
ʵۣƸɣĵȻʵ۶Ը˼̶벻á
ɽλˣץԵ˺á
ʵƼһȻ飬Ժһۣ۲Ĳȥ
üƽϻʵΪʲôŭˣ˳ƶ˰үЪŰգūŸˡ
˵ſˣ֣Сһɣ
˴ԼĴȵ˸ɵ֣ɣӸ˵ʵڻźү𣿡
һΪԼϷʲôæͷūźүźүūŵҫ
·Ѿͷˣǲˮź򣬾ǡź򡭡ҲǻûйҵĹ˵⻰ЩҲסûţ˵ʲôźүԸ𣿡

 14 

ūšūšɾһ󱳵սǰ»үʱǰ֪ЩʲôڿӺҪɣǰү͵¶ˣ
Ź⣬Ǵϲڴ΢Ц۰Ͱ͵ضŸɡ
ɾķӦЩ죬ûϸ룬ͷصؿͷūƷòƽӹүۡ
˭˵ԼźʵۣίǫʵʾǲԸ˼ˡ±ӭͷˮЦݽϣһܴ첢档
βסɥƻʵǳƢѾͷ˰գºˣֵɫˡ
ºʧ䣬ӻϲģǣԽԽãѵʱģʲôնˡ
ÿ죬ȥҲ죬ºܿԼ뿪ˣӻʵָּ𣬸û׼ҲôΪ˵ʲô˵̸˵ϻ
׾ܰòѰٵһ˵Ķ¹Цҳ㻹жó
ɴػʺӵĻꡣ
գþûʲôء
̺ӣ°뿿ȥŻ⣬ôЩ꣬ǹգ˿ɶã
лվ봹۴𻰣лʺӣūŵ趼áūҽźӣΪūȫҵҫΪӵ档
ĲʵúϣȻôүأ
ҫ˵úġ̷ܽѾͷŵڲߣҴ϶ƷúõС˭Ըź˵ĻƣȻΪ棬λ˲Ǹô
ɫһ䣬˺üū治ԸһӶֻĻ¶ˣūŲʺӣūԳ磬СǸвסܵģʵͲס
˭أķǽķ죬ķשķţһڹͳĸݡ
ĹŮӣķӻиͷзųȥһաأ
Ƥ̾ذ̾Լյıˡ
줚[˺һƽʵ˵û
ҡͷūŵ趼Ƕصģ򲻸ͳ¡TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Ůǰǻʵ۵ˣǼаѰ˼ҵģҲֻ˵ûС
û׷ʣģǻġŮӳʮˣƵѰʲôżң﹬ŮӺȥˣҪһϸȥ·ԸҲ۵ûš
ЦЦɫת˻⣬мӣ
ɢɢ˵ˣϵĽŽɢȥ¶ɿЦϴæȻͷһӣͷиӡūŽʱСǸޣϸūСǺϰūţüһСѾͷդˡ
ǻҲЦʣﵱʶ𣿡
ҲЦУǰūڴ巿ʺūǸҴСֳĽΪһ
¶̴ٵذһɣ㲻ǰȥģ
ҡͷ˵ǣǻ̫￴ūţ˵ūʵ֣ǰϸöūûӡү겻ˡ
ƾһ䣬˵ľͲʵ
תͷѦ˵Ѧ٣ȥүЪûûЪ˵Ҫ˼档
ʵ㣬޵ʱ
ͨ飬ʵҲû½ȥ
žһƬĴʣãȻյ˳ܽǲܽ
յ˳Ҳֲˣû˵Ҳ˵ܽǸʲô¶
ǾͲ˰գԼ̽˸ͷȥүūŰѸɸȫȫβͻ
һˣȱ첲Ȳ̧
ʵһͷҲû̧
Ц˽ȥڻʵǰūм¶үū
ʵЦ޿˭ǰ˶ʹʹȥˣ
ʵ۽ƽϵøźˮ°գҲûźɣҲʵۻѾͷѹû˼ʲôģ
ͻȻ˵ˣʵ۷Ե޴˰벽˵գʲô£ֵ޸ǰ
ܾûʵû˵һ仰ǣΪ˲ֵµޱʱɱң
ĬĬȨȨ⣬ò׼¶Իʵ˵Сʵ۽ϺµģǱðŭʵ۵ķˣ˵ǻˣūȥ̫˼ȥ
˵ɾ͸ɣ˵˵žҪˡ
ʵۼˣԴҲ˵ˣ޾ܣ
úõģô˵۾ͼۡҲУҲУ²֪ôˣֱ̽ʵū˵ǲ˵
ʵ۱ﶼˣӣʲôޣ
ƿԣôͳ۾أУ˭ں鵽ʵɫƣȻ󳹴ˣʵǲʲôûȥԱûţߺӲڣûˣһƬүҪūŴź
ʵۺ޵֪˻˵ԸӰѾƫôƶʺ󣬻ʵ۸룬֪«ûҩʵЦʣ˭
ô˵ǻģүԸ˵ġڨЦŶ磬˵ˡ
ʵһɲؿڣѪУһûŭ̾ʹ
ʵ۾ˣϾͶԱŮ꺮ůûʺ￴ţضſܲܰѻʺãҲ룬͵һλʺһҪһġ
˼Ƭ̣˭أôڵǸʾ䣬ȴޱȿ϶
ԭʺģʵ˳˳ˣʲôУɵˣ
ٲˣذĻһԶȫһ飬ĩܽᣬ̧˲ֹһټ̨ף˵ΪūԸūȻǲġҽǰ˵лʳүλζүūϵү˵үһ䲻ǡ
˵ǣʵۿԹǷ˵޲ľ㡣
𴩣еΣٺٸЦٸūʮԴūҲ˵һ䲻ǡūǡ
˰ˡ˵ȥʺǵԸƷˣʵƣػӻ֣޸ǰˣôţɻʵƫƫһ䣬ʵԼҲаˣ뿴ʺ˵ģ
˲ˣ˿ڲסſھүūọ̈̄үūŵ졣үūˣūŻŻʲô˼Ứۿｫδ䣬༫ˡ
֪ٲģʵɺܳһףͷаӯӯɢˣüҲչˣŤŤٿһ£졣ޱӲ
ŸɳϿҵлվ˵վգˮӶû¡
ʵۣüͷֽ֪š
Ѿ˯ˣﱻ˴ӱһһҲק˳ȥ¶ˣ޿ıϽ


 15 

̴̫ϣĲ̫ػָֻͷһһµתϵ٤ľСһһǶģǽ󣬿̫ûǽ鵱£·ǲʵʵĽڵģֻǰ˼·Сߡ
̫ͣס֣̽ˣ
ǣػ̫ӵĻʹиѾͷ·͵˻ĳյĹȥ
ҲûôӺͻʺȥ̫ͷʺǶô˵
ʺͽڣûӾʹŸɳˣȻֻȥˣǰյ˳Ҳȥˡ
ҿգʺҪ¶òá̫˺仰̧̹Ůǰ
СŮǰˮ̴ˮ˺ۣζ˴롣
̫ʵһڣû񫣬Ź﷢ʲô¶ˣڣ˼·ҲЩ
յϻ𣬻ӶûüϨͨ˵ʵ۴Żʺ̫밲ˡ
һ˯ˣʲôģʵǸʺˡ
̫¶һĨЦЦ⵭ģܿȥһ̧ͷ㻻˴Цݣʵۻʺ
ŮʵȽ벽ľŻʺ
̫ԶϸϸۺŶûգϵ鶼ͦ㣬ۺû϶
̫Цˣվӭ˽ǵһ·Ϊǻҡ
ȹȥūŲТٲ̫밲
ٰ˲פۺ󶼲̫˰̫Щϸ֦ĩڵϼƽϵӡ̫˵ģŸ첲ǸиæµʱʱǰŽоТ
̧ѹʽ̫߰һ˵Ƕ׽Щ
ǵŲ˰ףʵۻʺлˣһǰһ£ǰһۡ
˿ģ˭Ҳ벻ۺ˵жôˮݣ˽¸Ƶģһܣÿضǵø԰ͺëŰݡ
̫ͣⱲʲôٻˣͼʲôأǻӣûӣ˵һûǻʺİ绹ǻʹİ磬¿Ŷϱ̬棬黹ͦ½ɽһ״ģͳȰģ̫Ҳˡ
ˣкԵĺȵģ̫˵һ·ûģò赹Ǵ˸ܹˣҹ˯
Ϊ̫ĺã׼ūŷðʺͺϻƤһ˰裬ۣԿһҲࡣ̫ǲū̧һҲ͵Ըʡ
˭ûȹǶϱТģ̫Ц˵ãΪʺˡ
ͷСú¯ţѦٵ˳ȥˡ
ڣʵ´ᣬɱΪڣ˼¡ţԺҲǸѡ
ֻиտǶʵ۲ûһӣ˭˭ֵ壬˵ֹˡʵԴɣڸʺ档
ûͽ乬Ҳ˲ˣǵۺĽԸ˵ǹʹ̫ûʲôͬġ
ָ̫ڰϣżף΢΢ףʵҾͲˡ
ʵ飬֣ؿڵ˻һ£̫Ӧʡ
⵹ǳˣ̫˷ͷϵĽⷽҵȨ
һƻʺϵɫ˸٣¶ǻʵԼġ
̫Цʢ˵Цŭ˼ҲûУʺܹⲻˡʺҪ˭¶ҡ
̫ͷɵˣ׬˵Ȩյл̫󣬿ֵòˡ
һѦٶ˰һӴʮģӶģ߽и񣬡ū̫ʥүʥʺʥ
̫˴ҸӵĹŮͬУĿΪûʵϼۣҪһ·ʲô͸ˣعԼҪλˡ
Ҳͦģȱ̫ҡ˲ϳ̫ܹǲȡ
ʵۺ̫䲻ϵţʵ۶λʱܲԵ̫裬̧ǰ˵˵ʼľ
һţºĺˮͷ
̫ҵѾͷٷܲ˵ģ̫µİ缴ܱĸ̫ǿƣСҲ졣
ˣҪʹ˭磬ðһλһǧĻʱãԹűѷôù
֪ʵʱͻȥˣǰͨͨһ䣬Ǹٴµ¶ôôûסأ
»ڰްǻڲҪǰǰҪ쳤Хˡ
ʵһûһغ˵Żͷһۻʺ󣬻ʺ󲻴ЦýӲĴȫǴᾢ
ʵۺȻͨ泩ˣȵʱ򰾿˴ӥҪ⡣
˵˫Ӣ䣬ʺôܲϲŮ˰ĽүǶвʼɵģԴ׵Ķˡ
Żʵǣæͷӷ졣
ǰһĻԴۣΪ˼סЦ߬ȭͷ
ƳʺųԲȦʵЦ졣
ͷؼʵۣû뵽λʱ˺òһʵۼҲûУеسЦߵҧ´ϺܵѪ
̫ȻּɣֺǺǵؿţʱʱ仰
һͬһ֣֮
ҧһתͷ̫Цүһ·ûЪţפʹ˳ūŵүӰסūţүȻЪ°գūźһͼֽơ
ʵضʺ̫󲻻˻ʺӣҳýҲһʱġ̫ƫʵˣʲôʱˣ
صػ̫ӣʱˡ
̫ӴһңͿˡҹˣǶȥЪŰգеúߡ
ʵ۾ûʺӦǸм㣬޲öǽҹ˳ŻʺǶա
ôһ룬ʵҲסˣ̫Ъţ밲
Ҳװˣ̫˵߰գϽĻȥá
ʵѾȥˣͻȻʲôתˣչ̫󡣡
˵ҲûĻػһ˼Ƴۻʺ󣬻ʺʱΪ΢΢գ˶ġ
ǻЦҪʵЦ̲סȥˡ
¶׼ʵ۵ĺһٸ۵ӣŲ鲻Ըظȥ
ҹϢ˿˿⣬ϼ׾ܺͻƽ
ʵۺȻפ㣬ʺЩ˼һʵģָס
ۻʺ鲻⣬лϾˣһ˴š޷粻ˡ˼£鷳һ
һ㶣˵ãūʹˣɻųȥȶӳԣͷٰǰڹ棬ūһᾡ˼ңֻܷİա
ɽˮҹʵ۾ôʱʺԵÿɰĳ嶯֪ʺ޶ûС
۽ͻȻ׽һ΢⣬һץ˻ʵ۵зŦӣ˷ܵؽУүөө
ʵʱûͷƣСĶҲ˳ûө࣬ʵ۴ϼС̫࣬׽һСһޣϧֻļȡ֣ûˡ
ʵۺһмֵŪϹޣˣө
ָŲԶĹľϷһһģūۼŵģǶƣǶġ뵽ʵ˵ˣ˵̾˴ĸһӿǽһֻөˡ
ʵ۶ָԶһһģƤ
˳߿ȥڵϵӰúܳǼģ˵ǧҲȶˡ
ʵʶ´һգѿһ仰µĶƸУʺƼĸòǳա
һ֤˽һֻөǶô¶ͷҲǲܹʵϹ˵ʲôյĻģ
˼ȥÿԼĶ仵ˣŵʻʵۣ˵ʲô˵һ飿
ѻʵ۸Цˣʵۡһôģ㻹вˣ
¶λţĵĴүģأūƼ⡭
ʺ˵ˣһͬ˵ĻѿҲܴպϹʵƫʵ۸Զڵɽ´˵۾ˡ
¼ļ£ַסĿڣϴرţūֻ۾
ʵסĳȣޱֻˡ
ָŻʵ۶¼£۰һ
ҹϡȻĴӪͻȻģ˽ܻ̻̣ģʺιȥˣġ

 16 

ۺụ̂ʹ̫󣬽˴ʾ͡ˡһˣطڵϣū̫𷣡
̧̫ۿȥʹ˸筰ѾͷӦǸӵˡ
ʹûΪԼ飬ڴԴǰȰСˣūŹ̲ܽϣȴū֪޿⣬ּ̫ūš
Щ˾ֱ£ôٵĻģ˵ͺô¶һ
̫ŻʹԴ˼þû
ʹôһֱعţһ
ã̫ڣģ˽ѵؾˡѾͷ£ȥա
ʹεˣ漸ּ٣̫Ҳ׷
øŮӣò̫Բģȥˡ
ʱˣͼǰ̫ժͷΡ
̫Ծ̾һҴ²ǲǣ
ͼָ̫ʮˣûͣҡͷūŲô룬⡣
ͼ̫ûʲôܼɣ˵óֻͷǸѣҺ㶼ͷһӣ˿ɲټʺֶͣҪǲǿӲЩס
ͼֶ̫˼̫ٿֻʺͻʹһĽǶƺ󹬡
ͼֵǲô룬ʹҪȻʺЩܲסүû˰ʹôˣʵ۸ʹ˵Ĵֻ־ùƼʵΪʹ˼Ͷ˿գʺӵܲඡ
һҹȥλ赭дļɵ¶ô˽ˡ
ڶϢһλϢͨģ֪ɰҹﱻͻعȥˣ䲻֪ǷʲôⱲֲܹ˺ˣ±ͶŬա
ǰ̫˵ʺˣ̫æϹ¡
»ڱæЬҪ´밲
̫˰ȥǰеʣ˵ʺιȥˣôһ£ҪҪ
л̫ūӲģǡǱĺöӸȥˣֻô˼˵ﺬЦ⿴˻ʵһۣ˼ȷ㴳ĻԼ͡
ʵײŹÿһӺʺĻᣬȻ𣺡ʺöӿ㣬Ӳм͸ʺˡ
̫һ㶣ⶼʲôʲô
ʵ£ȴ̫ǰ˵ʵ۰䲻ǡ
³ʵ۴һЦ۲˵󣬵Ȼٸƽϡ
ʵ۹һþˡ
¼װûƼרעض̫󣬽ҹ黺ūƼһֻөүţ˵ūˣ˵ֻгū˼ȥȻүô˵ˣǶȻūۻˡ
֮أʵ۰Ե£
̫ˣСڶء
ôģ˵ǻʵ۵ĲǣȻҲܷ˻ʺӣ̫µ֣ʺֻһƼө˵ʲô˵ү㣬ĸ
ҹɵͨΪһ¶⣬ͬĵûˣۺˡ
µȲҪˣС
»Цĳ嶯ûǰûģͻȻʣ̫˽ǹ𣿡
ѵ˶Ըѧӣ֡˽ǹ﷢̫̫˵ǷҶǰһβ̫ͷ˵˽ǹԼĶá
ūŻİ˽ǹġ̫䳪ĵô¶̫̫ģ߮ǻ峪䣺˽ǹģ춣ķ
̫üЦƺӣҲʺںãȪϡ
һ̫ͨæŰţʺǲףȻǲùĸȤ̫˵ȹ¿ڰе͢Ÿ˽ǹϷڼѴһϣһ֡
˵̫˻ʵ۵ʵҪǲæҲһ˽ǹĶ岻һ㣬
ʵ۵Ȼɨ̫ˣӦˡ
˵˻ӻյ˳˵ͷԤͣˣֻүһ¡
̫˵Ȼȥˣûʺ׼׼ó
ʵ̫뿪һִˣӲø̿Ƶģ˽ǹģ˭ģ
ƺԾ۷ľٶЩڣʵ۰߳ĵƣһ࣬ôû
룺ʵ۵˵δҲ̫ͷˣѲүһߡдūŶŮ£Сġ
ʲôɶνŻʵۿأЦģ׵Ȼʵ꣬үūŵİ˽ǹĳϰֻɹū飬ǲô֮áүҪĻūֻ׳󣬾һ֧ˡ
ʲôᣬ̫ǰϹ԰ʲôʵղˣֻ٣ð˽ǹģƾʲô
׵ĳݼһġסʵһϿңүţô
өʵ۷Ҫ˵ǳһֱǡţ١
ʵۼλеļ㶶ʺˣ׻ʺʵ۷ڣȨߵ϶ˣѧСʺ̣ȥĥ̫ǰôˣôƫƫƼ˳㡣ˣϻ˵úãۣȺ֡
ʲôô˵мȫˣ¹˳ӦȻү˵ǣūžǳûˡ
ʵۼǶ൹ù̯ôһλʺ󣬡ʺ㻹ûģ
һðжЦʮְ꣬үūŸ˵°ա
ʵΪʤˣ־ǰ¹ڲСŮӣʺ󣬱Ϊƹ£ˡǰʧǵĴָͷӽָͷһƽơ
ڻʵ۵в··ʲôûУ渵ūͷ磬ūСʱûѾͷϸŸԺ档вټӶܰ˵ЩƤūǻƲϣܾЩס
ʵü׻ʺͻȻ˵Щ⡣
ﲨٻŷʵǻۡүһϻ𣿡
ʵۿĶǲǰŻ֪ûģУûмܡʵ¸ɴ֣˵
µͷ˵ʺһԶ
ʵۺͻʺ󣬿ɲһô˳سԼǳ㣬ǻʵʲôʺɣ
ʵɫ÷ףŭļЦ˵áһЦҧгݣʺġ
ƱЬԤƵģһǳɣūүū
ʵ۽ŴڱԵӵЮ⣬д꣬޿㶮ò٣С㣬ﵽ׻˶ٴֱɻһ˵޿۽磿
վûʵۻĳӦ˸ǣ΢Цٴ죬ʺڳӣʺſϡҧҲˡ
ŻʵԽԽڵɫ۾һŶŶūһ˼ġʺ굽֪ʲô𣿡
ʵĿɲһ㿴
µԴǺˣʣ
ʵˤֱߵİ˱¯죬ʵϣޣ
̫๬Ůڵأȫŵɪɪ
ʺϥҲûƽҲٴιȥزϴˣֻԼ⣬үӲҪū˵ģūſɲҿּүūһֶûᵽүȫ˵ʺѽ
峿ɽǣ¾͵£ȴһҲ䡣Ц뿪ЦʶɽˮЦ
ʵأӿѰйĳڣǻĴײĿһһ¶ۡ
ʵĻɣҪôȥǲóΪͷһλʺĻʵۡ
һ˫ӯӯҺ޻Ĵۣʵ۵ƺƴԸӣǿǰ
ĻʺƷп͡һ뵽úʺЯһʵ۶پѵûоͷܻطȥ
أĿű׵Ļʵ۳ȥǴñĿ⣬ûʵ۸üȥã
йˣǽˡ³ٳٰһְѻʵˣô¶ǲңңˣ
ʲôҪһʱ֮죡

ˣˣһһأ»ʾðա
ֵߵ߶롣                        
лҪ˵Ӱ԰ٶȡ
ڼʺɵЪ԰ٶȡ

 17 

ͣ͵ŹϢ˵ûһʱү밲үġ
Ǵһֻ飬ûֱЦʣʲôˣ
Щڴ֮
ϲּ̬ͨأʺӣкãȥһүգһүѣūȫԲ˶ߣģūˮ𡭡
Ųһͷģ·ϱʵǸƢڵòᡣ
Ͼһʤ߿ѣʹ˵ɰաһȵԭפĺӣͦո˶ݣױҲһֱʵᢡ
ٵǰԶԶƼݵϳ˿ʴĢ߽˿ǰ¹Ƕͷ϶˸Żƴޡ
תбϷЩ̽ʣǰˣ
¸ﵱ걨û˼һת㾪ײүʥ
ŵòӣģΪҪȥˣû뵽ʵһڣ̸⣬òᰤӣֱҪԴˡ
ʵϴЦȲЦҪˣҪް㲦ȥź򣿡
үܲ»䣬Ź޲һԴµ鴤£Цȿ޻ѿūŷ˴ūǸ÷үá
ǵƲϻʵˣ˱񣬻ͷĥʲô£ԴǸسµͷ֣֮ٹһǰȥ顣
յ˳һ͹ˣЦʺӣòɡүմ˳£أǻкһӡ
˵޷ױܰˣҵȻӡ
յ˳¼üŪۣһ·ˣȻذաȳЩүˣūѾһ֪ġ
յ˳֮⣬үϼǲǣ
ǼʺģԽԽС˻
ʵ۲Ը˭˭ҲûκΡΪѵָһָŵİ£ҲܾðôŶװôİգȺĵˣȥ̫󣬻̫ǴȱһүǲҲ÷ˡ
յ˳Ϻʺӣϻ̫Ƕ밲̫йסһҹд󳼴żҾҲйפ
¾ˣҹүң
̫ˣһʣλֹӵĻʵ۴۶С۶
⻹ʲô׵ģʵ۲£ƫƫҪ£ⷣģ֪βܣî˾ȥ
ߵǰеؾˣɤӣүū밲
յ˳ȥˣֿʺӣЪţڳԵİա
ʵ۲𣿲һ˼˼񲻴˵ȥÿɤүҪ治ūţūž͸
һãɳˣɫȷŵյ˳Ҫ࣬ʺӣү˵
Ƶػӻ֣˵գܵס
˵Ŵ󲻾ĻֻǴҲľսɹͿͷү
ȵľ仰øΪضػūŵ
յ˳͸רŴŵŸ룬˽ȥˣתֳˣʵ۴ʥŭҪ
ʵOO@@һ󶯾ָƽյ˳͸ü۵һǰһˡ
ʵϣʺô˵
־ĸ־ͿҪޱƤҡ
ͷô۾ţ»ʺӣػ
ΪһĻصӱޱܿйһйͣʡϢճ
һĻȵľһ̣
뵽ʺԱ飬ʵ۵ÿһ˿ɢſ⣬죬̲סֳƿ졣
յ˳͸ɶһۣٵǵʺ˵˵
õ˳ɣ϶ûʲôûʵаˬʺܻ˰գòգõҪʺԭ
յ˳ɫ˵ϡ
ʵĮȻĿת˹ȥܵĵӣյ˳ͷ˹ȥ
յ˳ȶڶǿŽͣʺ˵ϡ
ʵһ˲䶼ˣûˣ
յ˳ߵףū򲻸үһ䣬ûˡ
ڶ˶ûνˣҪҪԸûûƤʼҵҲˣ
ʵˣԽԽƽյ˳ʺĶ
յ˳̺ˣءүĻʺСϪȥˡ
ʵ۾Ǹϲ̨ˡˮ˵СϪ̧ˣͺɽǳ̲ģʲôƵģֵػȥ
ūŵҪòԹɫҪ뵽룬յ˳æүûʳڵĻһشˣүһѲľңʺӺͱүһСϪԱ󡣡
˵ǹɽߵҲǸԺֵм֡Ҫǹ˵үʲôű߼ʵ¶Ƕ֣ƫغͻʺ浽һȥˣʹˡ
յ˳ıģŻʵ۴
ȥûȵյ˳սս̧ͷһۣүԭƽ˾һĨЦЦĻ
ߣȥơʵ۵Ц쳣º͡
Ҫ˵Ǵ⡣
ҲûˣСϪϻǰСʱҸŸǵҰǻǳ͵ˮ𣬻Ҷɽˣ֦ӻҽﲦֱ֣ôصڣмһƿˣȿѼѼƵģϳ塭
ʲôóԵĶȴ˿ˮֱðתͷ£Թ𣿡
ۣ¡ĹС㣬ʲôɽ亣ζûҪ׻ſ˵š
¸ɴݵһɣһ˺˲ָңˣͷ͸˸Ӷᣬ˵ԺͷҲˡ
˵꣬¾첲ʹק
üתȥվŸǰӵūŸʺ밲
æ˶һƣүСʱüصģүãѾͷңø֤
ѲѲû뵽Ҫ֤ظ
Ҫˣ²žòԣ˳˲ѧãүδظƵġԴʵСʱûдӻҶ󣿡
Ǹʲôմʲôģ˵ףͷŷշأŷ˼ɽ˸΢˵ĵضӵ˻𣬵ȻϨòˣɽһԶƽ˻
¶ɲôţɶԹƾ˵˵ֱǱ˼Ů̫ȫ۰ͰͲûţ´һ˵һﶼաһ˼һС֦ΧŻҶѾƨɶ׳һȦ
¸첲֧֧£´ȥ
Ƕ׵ĵùӣӣǾôѰͷˣǲǲð
Ѿʵ۵ĹˣԽΪ飬ʵ۾ԽףֻҪڻʵǰֳֺںģʵ۾;û˼ˡ
һתͷͷ̽Եؾˣмǹ
Цմҽָָƣⲻˡ
ˣɫԾƵġ
һͻ󻺻׹£˳Ƶɳ
òǡ
һ̧ͷʵԩôվͷ£ֵͷЦúǺͰ

 18 £ޣ

̫๬ŮǶŻ, æиԹ£밲, 
˳ߵķͷ
ʵšüﺮ˪㣬ƫЦҪж죬Ҫж
ʵøߣͷڱ, ͦεӳڵ, ھӰɢѹס, ѹסСҶ, Ҳѹס¡
һû, գۼʹشռϷ磬ӹصϥǹǴȥ, üһ䡣
Ƕ, Сʱ򷢻ûȥˣȬ, ƵıСǸûġֻүɫûȥ
뵱󰢸綼ʱ򣬻ʵûٸաһϹڣԻʵȻûηġ಻Ӹ첲¼䣬¸ʵ밲ʱүһʳ¯
˭֪ճһ䡰ūү򸣽𰲡ֻû, ĻʵкһĮسˣ˭ģж㲻֪
סˣ˭¹ץ򣬲Ǿ͵˷ʳôͲɾˣ
ʵû⣬ĿɭɭػһȦе̫๬Ůһû٣һһС辣Ƕմ˻ңûü帲ȫǱлһ˿˿Ӱӡ
ʵۿĪĻ˳źһ·Ƶÿڸȼյ۾ںбŷ˼ˡ߳ӷ룬ҲϹ֣ȫ֪Ȱ룿˹ͳȫûˣ
عˣ¶ɫسɵүҲ
ʵ˼ܣ˿ûбΣ治ɫشôҶӴɽô죿
һƣȻɽƵҶһ㼴ŵļơ
үĹǺеӣ˲ͱ˵ˡ
ʵһʹļŭ䲻ģһһľڴµĽɽҪޡҪ㣬ƴҲϧѪҲҪʹϣܼסѵ
ķڷˣȥѣūŲūŽү̻塣
ͷһʵɽˣȫʤһ͸ˡ
¹ڵԴһߴͷϷɨͷ㯵ģû֯ôǣʵʺ
ˣڵˡ
˰աʷҪһʣһڻʧơʧܵķϺУ½ΪʷϵһλϵĻʺ󣬶ôڲͬôı죬Ҳǲˡ
վ
һϻʵ˫䳹ǵĺ²Ծ˸£һ˰벽
ˣǱ˰աɽˮ㣬ﻨ㣬Ŷã벻ͼʲôġ
˼ƽϣ켷һĵЦүԴ̣ūŵðϡ
˶ͷ˻֪ڸģʵۼֱˣǼ󣿡
ü˵ǣūŴһƯļ˺ТүġүڹﴶӦоУûһڴӵȻɽӣһԷҲͬˡ
ʢŭƲסˣǲǴ֪ҪԸҲۼһ
ʵͻȻҲˣרŸģ
Ťȫޡ
仰ĥĥȻƷһǰϲ
͵ͷһ۴ҳǸ˫ֵƵʵǰүһţǲǻԲ飿
ʹǶ飬ɽȷʵбţԲ¡˵ģƤϻľңֵǮмػָ񿪣ʺ㵱Ϲˣ
㬷֣ūŲҡ
ûЧǿôźá
ʵĬƳһ۲֪£ĿһɽϢѣʺﵽûޣ
оȣ۾һУūŽүʱʱ۾̿ļϡ
ʵȻǲԻڣתߡ
һڻʵ
ʵ۲ôߵ÷ɿ죬ֻһԶȥıӰһòʥּ
ʵۺ˵ǡϣ
̫˼ˣ´һѶãȻתͷʰ£ү˵ʲô
ʵۻû̫Զ²֨ʼָָϵĺ顣
Ǹջ𣿶˵ǵѲⰡ
´͵գգۡ
ʵ۰˰֣˸ţ͵ۺˣһǰһСҶѾȹҶеһ˴̤УҶӱ΢һ𣬻عء
ʵһƬغҶͣס˽Ųʺˣ
˵תУǶ
۹ǱģúһˮƽǾҶӵģ³׼ʱͷȥ񣬡ǧȷ棬Ǻʯõ档үҪūһƬϵġ
ʵ۲˵ˡ
¹ڵϣﱧż󣬲ϧظ̾ϧˣ⼸ɽû죬һ
ʵͻȻ˵գ޸¶һ֡
һﾡǻɣ᣿ҪǱˣҳû˷ѳʳɲá
ڻʺУͲУʵ۸Ϩ˴ĻɲǼ临յʢƫҪˣ䣬˸ѵޣ
ʵ󡣶Ȼ̫䣬ǳˡ
Է˯СźţȻܳɹǴǰӡʵ̫ˣ΢һת۾;Ϊˣ¾õȷףԻʵ۹Ŀ࿴ˣƿʵ⣬ү˲𣡡
ʵҲܵ⣬ƣүǶҲ֪ôץөͻʺܴһȥһʲô
ղ˭Ϊɽŭţ
û˭ˡ
²˲СϪҲڼĵطһˣȻ϶ü
Լ簤£î˾ƨүүܣūŴ۽硣
ʵлˣǹʲΪõĽʹǫ飬ˡ
ȳԻкһ˵ҲƣºʻʵۣǴĶѧЩ
ʵۼĬӣһķڴϢʲôʱ򣿻ʵ˲£ǵ㯣ʱ޳Ҳ١
ʹϲգʵۺ˵˺ܶ࣬ˮʱۼոɵļˮ壬Ҳ˵ƽʱͯͨѵա
תͷʵۣӢͦüлԾȴƺһǳǳϧ
ԲսƳ첻٣ʯ쵭ˣȻлˮۣȾοϡ
Ъӹͷգϡϡ裬ǰĻѿҪȼˣҽֻʣһ˿˿һƵİȼŹ⣬żӱŽ࣡
һ⽫Ҫ׹أرããɫǣ⽥ӣ˫ۻϥʵ۳Ĭѣ˿ʲôأǲڻǰʱǶɿӣ
ڴ󰢸絳ǶʱԼҲûһǰΰգ
ǲһ𣿸Ѽϼܣһ˻ʵۣһ˻ʺ󣬴Ӵ˽
󣬵ȵۺˣӻﹾ๾ದС󣬶ճ̿ˡ
ʵۺͻʺƲС֦һӣҨˮϨѣˡ
ʲôû˵
ҹ治͡Ҳ͵ĵۺһ˹ɽĹ飬ںͽˣڸʱ˺ͣۺ˯һϡ
Ϩ˵ƣɫȥ֪¸˸ʲô㣬ζģ˿ڸǰڻ￾
һ˴ζ治һ·ȥһ˵ȣү˯𣿡
ʵڰͷһû£εúúñֱ֣ڻʺǰ硣
קקǣƽᣣ˯ţ˵˵ա
ʵԤ֮˵һأһԻʺƴеơ
²̫ڣֻ˵ʲôɢ˿̳Ƶѹ֡ʵүӵĵոǡ
ǰͷһֱ˵ʵ۵Ļðúףʺ첲ˡ
һûоѽһ룬̴齱ǹһ˾޵ģȷʵر˽ūŽһ齰գ
ʵۺ˵ģ˵һˣûʲôҪ¾ͲҪͶˡ
ʵ۶ܿôƫƫÿضƲۣ˻ȥ˵ʲôšӴһԴϣūԣ˵ү
ʵһƱŤͷŭʺܲջȥ
ʲôȣȶʵͷˣԼǲ°ʧ֪³ûñʱֱģѹûʵͷ顣
ʵ۾Ųˣһֹ׵ˡ¾飬𣿡
ʵƤ˵պϡ
һƬغУ¿ϵ飬Ǹ˰գ¿ڵ
ʵͻȻŭˣʺǺòǰգǲǷҪţҪѹ⣿
ȶˣһڿػεʵżͷҲأҲˣūŵвмͳˣֻ棬ൣ
ʵ㳯ʲôҰ
±߬ȭūŲңūŵòã첲Ҳòѡүȥðգʡ˯ãһʥʣūŵūյ˳
³׼ŭˣʵ۷ձˡ﷭˸˵ˣ޴˲С˹Ϲƽϡ
ĸоһֻӬݺݵضŻʵ۵ĺף޲һͷѻʵ

 19 

齱, ǽ괭ѪзӿۼҪȥˡ
ߴС, ūӣҪūŵԾӴԸһūţ͵ðһӡ˵˵, п汯, ʺˣҪū֮ҪԼ
ʵ, żҪһ, , ûжʵ۵Ȱȵģͷˣ㵽˯˯
һض, ͷʵۺͲ¯ʵַ鲻
ܶ, ߱ܵģ, ʬ׶񲻻
һٴԩҲඡ
ʱΪʵˣͲôоǹУһҲĲˡ
ȫڴڵƽ
ˣԼ಻ֵȥ, ӹĻʵۻúúõģ§ŻʹŻʱãɵ֡
ƽˣʺ͵죬˸ƣ϶ŻʵͦţūŲԣūŵòãүˣūŴүˡ
ĸﶼˣʵȻټƽϣʹذڰ֣жһء
򶨵лƽȵʵһ
ĪļܳˣµˣҪ¶ô񲻴ʡ
ǾȻ˵˵գȰΧԹȫɢûˣЩеûġ
˵ūţѸָӣźϲʣ
ʵͣ˺һŻʵΪ˵
һѽ˵úǾȣˣ첲ʻʵۣȻΪأ
ʵۺܻΪԼҲĳʺһϹ֣ʡǹĸü縺ĵϣܽԼݡ
ֻʵ۷Ż𣬲ӵơʹŵӦүѵǡ
ϴ̬ȻϿҵķϣʵ۾ټƽ˽¸үǶ¶ˡ
׿Īŭ⣬ʵ·ŵĻѸָ
ɳߣӵܣЩѡɹͻֻ͸ͷ˵ȥ
ҡҡͷ뵽ڵϹĻʵۿϲ˾䲻ǣί˸ɡָȥĶƲǰˣ롭ָรӦҲǲܹأ
ɻ磬ոˣ㹻ˣรһЩҲʵûٿڣĬˡ
Ҳû˻˵ɣūҲò׼һɲԸģѾͷ˼ҪԸ⣬ūںѰһʵġ
ʵ۾˼ͻǶֻͣҪּ⣬ֲ⣬ǧлš˭ģָǰͬͬġ
ѾҪʸɣ˶ԸУĻ˵ûĽƽ׶һԹż
Ϩгˣʵ۵۾Ӧ˺ڰܿʺ˵⻰ʱһֱǻʲô˼ʺҲúһԹż
ʺǶôҫ󸻹ȻĴ治Թżʵ˻ǺˣͻҲ棬вӦĵ
ûʵ۵Ľⷢӣһ˼ɵ¶˵ãȻأȴ̽ĺãּܲ˾ͳƾô˼ңҪˣҲùСѰ࿴࿴ǵһиµ£붼ֲ˺á
ʺҲû˼ôʵԽԽ϶ָɣˣʵˣô˵û࿴ĶԹż
±ʵ˺ü䣬һʱסˣ⹷ַʲô񲣿૵ǵҲ˼
ʵЦĮģʺ޿Ҳͷˡ
ʲôлͶࣿٵͲڹˡҲʵ۶һ࣬ɴֳ˱ϸǹ͵ؽлһū˯ˣ˵ʲô
ƣӻȨӷȡʵ۰޻ûЪ㵨˯
߬űǣĲۣʵ˵һ仰ͻٻһ꣬װģش˺ࡣ
ʵƼ£ôƲװ˯¡ʵۺһͣ˰ȥģǲܹʵԼԼ˵һûˣ°Խ
йҲйãйҲйáֳҪĻʺʵ۵ֻҲ߷Ȼ˯ˡ
ҪǴǰһǰ࿴Ļᣬѡʺġ

 20 

µ˺Ƥ, һ·ۺһ仰Ҳû˵ϡ
ǰʺ̤һ, Υȥʮ塣
ʺأǸ˵òˣǰͷڿɤӺһ䡰ūŸү밲ӣͻȥøˣûֹӵĻʵǰ, , Եñ˯㡣
¡ľΧĵؽ, ˴¿, ǰεضĸͱ, мѷӱ
һ·䲻Ƿ¶ޣǵùͷӶɢװü, ¸յϳһ̱, ͷˣ˵ѱ, ʺԺΧ
ɻүԶĿۺ󻹵üһԺķޡʹͻʵЯ֣һۣڳ飬Цô󷽣үλʿͷ
ʵ̬Ĺ¿ǿ, 塣
ȻΧһȻǼֵø˵¶
һƬάǫ¿Сԣ汾¡
ʵۺ⣬һȦͷŵˣΧ޵ſλɻʿˡ
ͷԻ֮ѾƱˣǰﶼ̧ǶˣȰƤظϵһһѪδδݵء
̱ǵѪζɲǼ¸θˮӿŻ̧ЦյѬ˼Ũ㣬ڹһڵʹȥϷң˹̼ԣ˵ȥýЦ˴
ۺϷڳţʵ۲ϵûʱ۽һۣǦ۶ǲסһƬ԰׵ɫʧѪɫӵ΢΢
ͷһȻһǵģֺۣȴ˴ʸΡ
²ٿǿ¹ۣعһֻֻڻʵ۵צУָӴء
ţʵͻȻ˹ȥһֽסһְֻƵġ
ˣʵʲôа 
¶µøˡ
˾뿿ýʵֹʹצӣοĪ¡ΧʱǰΧǣԺǰˡ
סˡ΢һСԼĵ׵һ丧οʹڡλүɳ¶
»һǰһ鴤ľ㶵ش˸á
ʵ۵ʢˣֱġоܣʵ벻ԵɣֻԼԼôأԵķ룺Ļʺ󣬼粿ֲܿģı£ã棬ڵĶԺˡ
ƲǷĵ׵Ʋʵȴʹ֪յøˡ
ֵĳԻ¿ûʲôޣһҲֻԵһһСͷ¹
ʵ۾̺ңס˾ϸϸĦϸƤģһûԹ࣬˼Ʈȥˣϻûǵʵ۵ϱУ壬˵գʲô
˵ֻͣԵõ¹ֱ׸̫ͻʺ
úܼ򵥣̫ǶǷТģʺͷһؼá
ɻСڣټϲԭľˣҲˣϼѣ׷Цųƺá
ֻлʵһľ׸ʺ󣿸ʺʲôʺר͵ƣʺ˻ģʲô
ʵʱƱãһ
˻µһ۰ĵֹۣͷǱˡ
ϳʹЦԾɲͣ۵죬ЦòҲ̶á
˵أĶ־Ͳܺͻʵ۴ϱ߶ֳȥקΪôһ£һǱʺɵıԵй˽ߡ
ʵ۵СǱҪС
ģЦλεļЦ۵ɻʵһۣʹⱲܵɳԹ
䲻ı֣ܲһŨҵĺϱϮʵ˳ߵͷǽزһյӯӯϣָĺӡģsϿ̵Ҳ׼ӡԵ·ֱĿġ
СʱӺͿ裬ʵ۴ⱲӾûץŮ˵֡Ҳ֪ˣǵûôôŪ˺
ʺˣļǺˣǰôǻװװϯһɢʺתȾߣһūŸˡ˵ò鲻Ըһ仰Ҳ
Χҹɫģǳ񷣬ʤա
Ǳȴį͡
ʺĴǰһзĻʵ۲Բ̧ͷǡ
ܹ̫۵С۱Ȼ˰ͣŪ׶ԷҪʲôˡ
ѦȻصͷһӷʹ̵ﺰūŸү밲ˡүôп
յ˳ɤӣæӻүҹˣðˣЪڻʺ
ѦټУүūŽȥͨȥ
ʵб̽죬ɽ
ףλ̫ᣬʵƴǧʾ⣺˵仰ѽ
ʵ˵ˣ˯ɢɢģͶʺ󡣡
ɢģѦҪˣ˵ɢģúʲôѽ
ܰ׷ѹඣѦĵȰʵۣʺҪ֪ˣһʮֻ
ſһһүݵ𾢶´ͷˣ¿ͷүǣ˵ʺѾЪˡ
˲¶ˣֻһЩ䡣
ʵһЦ˭˵ƻʺģ
˵˹תһһٵػȥˡ
ºѦںͷĿͻʵȥ
Ѧ˵үͦΰ
µͷ۲ػ˭˵أǲ֪ΪʲôıӰȥ޶˶˵ģԵЩɪ
ѦһƣʣʺЪˣ
Ķ۾ҹ컯յĳϰµͷĴ𣺡ǵġ
Ե
ڶһ磬̫ǰ밲
ͼЦӭ˳ʺӣ磬̫˾ƣԴӡ
˵ͷȥţͼ֪һ
ƻˣΧɿɿ죬ȻĴɢɢġ
һӭײ˻ʵۡ
һƢҹﻹѻʵ̴ͷˣץǻʵŻҲˡûϲϲضɸūŸү밲ˡ
ʺ鲻ûǳˡʵ۰Գһˣӣ߰գȥɢɢ
½һ١
ȻˣģҪѡǲʵһ
ʵûһ/ӻͷһϣ
ȣūˣͷͷһ±ҰͬеľģȻȻظȥ
Χ峿ʪģһһľ¶ϴˢһ£㡣¶ǹεģڵһĨ΢Ƴصҫ£ӨԲ󣬲ñ
һ
ʵ۲ɫش
ɫзͳͼ䣬ɫƵߵһ㶯ˣ¹ҵĽ¶黹Ҫ財
Ȼ˿װʵջĿ⡣
ҪûôƯ·ⳤôͷԵģԺմϱ߶
ҲͰˣһôվŲ˵رɵʵƲȥˣһڣʺϲ

 21 

ѹ, Χдеķⲻ٣ҫ۵Ľɫ泿ؿأİסĿ, ػֺԭı߽粻ٷӴǳǳĳͮȾˣʵδɢؼһС
³ھɽɫ, ɵЦŵͷӦ, ūŴСھûôء
ĳʵۿЦ, ʵ۱µؿ, ȾǺã
˵˴, ִ̽񷣬ɲǡ죬춼ȾǸ, ߵġ
һ, 󱳵ʱ˰߶ۼĸؽȻ˵ȾǺ, ջʵֹӵӣָһô
»͵סˣڨڨģһڽƭӵǻ壬̿ϴʵ콵Ҵ޾ģ
ָ߶, ͲŻʵۻҵ
ʺ󡭡ʵ˵ʲôס˿ڡңʵ۽ˣĻֻƳһۣת˻⣬ǰүзء
ûͷû˵ʲôأţȴҲֱʣ˳ӵӦǣū˵
ʵǰ˰벽΢΢ͷԶѤɽСʱҲҪ޽ҲзأҪ϶ŵȥա
ݵޱߵģϢɵģͷô⡣
Ҳһڲáʵƫӣ۾ЦſһҰˣѾˣĶȥ㡣
ʵ۷˼һ⣬ҲϵˣŵʱĴܹܡ˵յ˳գյ˳˵ˡŵȥƣóɤӴûؼ÷
ԽԽ˼һ棬¾ͰԸЦòɣŶֱ
Цѷɵ鶯ɣĲݵض
ʵͷǹ͸оֻˣԴѾϰΪֻҪתעͳɡ
ĵӰʵĲɵ룬ȥúúʹ͸ʺ·ģεĹҲһ˰գÿպãʺĳѾͷܳˡ
ģƯԴעĿǸ˾͸ˣ˾͵ñݿһͨÿû뵽ʵ¾ͰѾͷȥˡ
Ҳÿ²֪Ȼ˵û᲻ѻʵ۵Ĺͷȥ
ЦˣŷĶֱһ̧ͷӭ˻ʵ۵ߣ񡭡Цлһʲô˵һҲʮ»˴
͵һˣºеˣ뵱ʺһҲδжԸʵۣڸпա
ģһƵۣ¾Ȼָһ뻹ˣһʵͻȻ첲ƣǾû˵ȥˡ
ֱֻ࣬ԺȰοҲ̫黳һӣܹɽһˮһ̵ļȻòˣ˱ǣΪע;¶˻
ʵ۲е۵ף˵⻰ʱһĨʧĴת˲š˵˵Լ
ʵûĻǱˣʵʱ⣬ʱ磬һȦЩΧʱˣǿЦ
ʵ˰ǣԺǧѡĿǸƯСߴȳƣװͨһëҲûУëɫˮøƵġ
鲽ȥүġ
ʵ۲źԸһקסһžͷɴ䣬һգֻǰܡ
ŻʵʵǸ֣һ׶ˮȷʵôӢ˲ٵǵǴ©һģһ˲ζԣ·⹷ʵҲһǴġ
һһӰû߳дæȥ
վԭʵķȻ߹밲Ķ˷ͷһƣ̫밲ˡ
ͳڶؼǶôϤ׾죬еܷϡӲ񣬡ūŸʺ밲
һˣæˣ˵ţԼˣү񡣡
û˵ˣ㿴졢ҿصĸվš
ʵкܶ໰ġ
֮ǰλȥˣʱӶûܸϻ߰˰Ѿдûܵüˡ
ΧȹûôĹأүʱôһءꡱ׽Щ
̲סˣӵĽ˵ҶӶ½ү°çײү
ЦŰ֣Уִϸձؿá
˿ԼֵܣظһɱԺҲͼʲôţֻҪûүҾͳɡ
ǫĻٸ;ͲϵˣǽԿ飬ʺ˳ûϼ
˵ûУͶٵģû˵ϡŵڰˣȥ̫䡣
ʺûȨҲ˵ˣֻû뵽Ȼֵزͬ涼Ҫ̫׿ϡүļ£Ҳö˵ʲôƳΧķ⣬˳һʺǵһΧգΧɽԶЩϿ̫Ư
ʵƽ۳ңԾһһȶǳݾϵɫ磬ʺӦѾȫȫΪӢ㵹˰գʵ룺Ҫһ˼ధҲǲܹһֻ̣Ǵ˴˶ӣȥȥ
뵽ʵۻ˻ֵͷվķһ
һ۶ûƣվţ΢棬Цֻʵ
ʵϵɵ˵ӱ޵ֱۻ£һͣ
ºһûһ˵Żͼֳӭˣ˵̫ˡ
˴ʣ¾ط֣ղŻںŵĻʵͻȻˣżȻ߶ˣʵ۵˪
갲ʵһ仰û˵Ҫߡ
¿첽׷ȥүūŶūһ
㣿ʵϣӸµؿһۣҪû̹أ̡̫
˵ޱߣ߸̤ŷĳǺԡ
ô򵥣òᣬˡ̫˼ˣΪʲôأΪŻ룬Ҫʵ۴ŵʵ۾öݶˣ
ٲǣʵ۽˵Ĵûʵᷳˣ
Цŭֻһ˲䣬޳ǵ޳
Żʵ˻ʺһɳǰź˶Żˣŵضˮӡ
ҴӣϵĳĿɿڴ˻ӣһɳ
ޣ
벻ͨˣ⹷ûϻʵ֮ǰôû˴
ļ·ģǰٴεʺ󿿽ᢰ벽
ͷɳ֮ޣͱѷƪ֮һֺõľٶҲûС
ۺôţڽΧˣ˶æŰӪկ³͵͵Ϣ̫˵ҪɽתתүТԻͻ̫ɽȥˡ
˲ҵĹǲҲһȥˣ
¹˵ǣԵˣ¹СеķС㣬ͳͳû
˭֪ģ̫ѾͷĻᡣκõĳϣˣȷʲôˡ
ս
ʶǿҵΣ

 22 

̫ľĴˮƯʵֻǻ, ѹûҪһκ˼
ʵʵʶǸԶӻҪʵڷ/, ǶӲТ
̫̫ʧ䣬ػǷֵú壬ʵȥæգԼתתˡ
͵طˣʵʾǸ, ̫̫ͻʱ˴, һ֣һشӪȥˡ
ƥһһ, ǰƥǻʵ۵ġ
ʵ۸Ӻ˶һ·˵, ǻʵ, 뷨ʵпз, һ֡
˵˵, ʵ۳Ĭ˻ӣͻȻ˵޼ǵǰ϶Ǽȥ
亹ֱð, ñӶϵĶ鶼ŵÿɢһˡүôһˣͻôһʣүòΪڽᵳݰգ
ֵܵľƣ׶λ΢ʱһغڵ̫ϥ¡ǰã˵, Ϊóİ磬˴˼䶼ûʲôͬˣϾб˵ദûй˼ɣǾܹˡ
ɿ콫Щ˳ִԺйһ⣬ңûʲôĶ
ʵһִԶֺʣ糿̫ǰʺ˵ʲôˣ
һ㶣Ȼү˼תе˶Сؾʵʺˡ
ʵ۱Ӱǰͦţδӻ
Ŷһˣʺӻ˵ȹڣ̫ǰָ䣬һ档
ʵüͷšɵӶ֪ȥ̫ô
϶Ӳʹתûû޵ġ
ʵҡͷ̾˿
ʵһӪæµյ˳ȥʺ¸ͣյ˳ǧתʺӣү˵ˣ˭ǰ˵ֻټǡ
Цû֦Ҳһˣǹ£еĿȥˡ
Լĥķ¸ãڿˡ
ְ½й¶ҾôȥС
һԴӣҲŵòУūʺʾ¡
˼ү˵˲ҵĹ˶
»ڵţͷͣû
̧һӣһʫʫ˵ᱡ񡯣˵ɷģûһ˵ģ۰Ͱ͵ذ˿񡣡
ߣһ𣿾ȻһʫʫҲ̫ʵ˰գ
ε´ʵʫԭ˼ҾǺֽһ¡
죬ЦЦӣūû飬ҲūŰ
ӣڨڨģҾǱһ˼˵ǲԴУҰ֡
ۣ֣
Ѿ⣬°ѦٽƤһ˼˼ļżҪѹŮͽģ££
üšͳһţ¶ɻ󣬡˼ǡ
ͳͽôһ£ҾܰˡүңýָͷҲ֪Ը磬ҾұɲɣҾѰѰ٣ôһŮүۡԽ˵Խһ仰£ǰճһȭͷ
ʵɢ˳Ƭ̵еĹרĿ裬һӣͷͨ˵ʺѦˡ
Ϊ׼˻ʺʺʾмˣ
ʵ۷ӣ˵ա
Ѧٽ˴ʣǧ밲үʺӱţūһүƼݡ
ʵƤӶû̧¼ĸ֣ûգȥ
ڻʵ۵Į׼ѦϺһżֽǻʺױ飬ǧūһҪֽүС
յ˳ӹֽڻʵǰİϡ
ƣʺ֪ˣˡʵ΢ɾһ˲ܿȥ
ļ΢죬һƬ׵Ĵš
յ˳Ͱ¶һۣסЦ
ǰӶףүϸĺ㣬ڻʺӵıѵ
ʵ飬Ϊ޹ؽҪһĿƮƮͶֽϵ֡
ͷһ˶ġɡʵۣ΢΢ƫƫͷ
֪ôģһ˿Ԥи֡
ͨνСǸźݾȻϻͽĵһģһһֶûģ
ʵֶʺɵӴģ
˪ڻʵ۵ᣬϵıȴͬȫѣ۷顣
ʵǸθֱ飬Ȼأʵ𽵹ȥˣ֮ǰ˳ԡˣ´µз
Ⱥʵ۴ݹ٣һӭصƣƵĹ⻪Ǹ߸Цݼ䷢Էθϵȳڼֱڻжµĺӱ
үˣūǰӦءãү󣬲СڣǸүǶ
ʵۺϴ̬ȣԵؽʺ󣬡֪ˣ
һ֪ˡЦͦ˼ģūⲻǱ磬
ʵŶһĶˣ
´Ųݵأ˼Ƭ̣ޱȳϿҵ˵ūūΪĻʺȴûйү󡣡
ʵźôʮλ˰Ϳˣһ˵󣬶׵
ʵۺɵضס˽Ųġ󣿻ʺ˵ʲôⶼʲô߰ģ
ͷԣ󡣡͵
ʵ˳˵ȥԸڻʺбүǶȥ˼Ҳǿգʺ˼
մպϺҲ˵ùȥʵ΢΢˵ɰգǳؾͲƽˣ²Ϊ
Դģٲˡūŵ磬һܸܵūǿƵġ
˵С鲽ǰԾٱΪʵӣ˸ֵ̧ĶЦϷ̨ĵļСˣү롣
ʵ۸ƹ̴Ƕͼ磬˻ûȫȥֻһȸһĵվ߼ȴŮ밲ūŹү򸣽𰲡
߳һԲλõĴ绨񣬸ǧǽεεİ봹ߴ˼
ʵԴˡһϰ΢һ˲òַ̧һº󲱾ֱԵȥ
ʺһ¡ʵǿ
վʵۼλãʵ˵òΪʵҪܡһ£ȡһǰԶԴչ̬ʵеλǺԺԺҵĶأһɡﾩǣλǶԺҶʷҵĴվտһ˾ͽ˲ٲףλǹ»ҵ׿ŵڳһСһλͨʹҵĹȺµĵԼ桭
ʵðٸнơ١աҧгݵЦãʺûܵ黭ˡ
ʵǸԺõˣʱҲû˴ͬϹ֪
ʺ⸱ģȻ̻ؽӭ͵ļĸ                        
лҪ˵ٷᱡ񣺳ԶŸˡʫıǡɷǸᱡӵ,Ȣ˸ˡ

 23 

, ʵˣܷܲߣֳȥΪ⼸λӴʲô
ʵɫ, ̬ȺǺƣʵ˵˵ʺ磬ܿߣǲؾ
ʲô, ǰͲûʵ붨˲źأɻʵ˵Ҫ, ˭Ҳҿˣ¶ź֡
ʵ۱ǰæ֮г, »޾Ҫȥ, Ҫ, ǧǧһǡ
ʵѯλеĸܣȱȱʲô, Ǿܴȥð, ȻȻȻҪϯ
˴󾢶űϯ, ʵôˣ᲻ѪŷүӣҪҲýŲǣûĿоˣҹﲻˬ
ʵͷƽʱôûôģɾٶķ˵Ҳᷢ, ʵۼٿسµͷ˵޻Ҫ»һʺ̡
ŻʵԶȥıӰסˣɥָԸ˾Ҳԣôʲôû˼ҹֻһ۾ˡ
׷ȥһקסʵ۵ڣĹ˶˸
ʵɹܶСţѾоˣ¾ûʲôģɴֱˣүŷŵļλôҪźʣūȥּ̫ܲ
ʵû뵽׷ֱԥ˦Цţʺ㲻ǰ޸ǰ̸˵ʲôҪ˶Ը⣬һԹżôģһĶԣ
±Сܸͣ¾ûվȣǱʵ˦ֵĶһ򣬽һ򻬣Ӵĸ߿һлۼžҪƨŵغݺȥ
ۺ˵ǶɫúԶ·ͻȻû˸ϵü
ʵһΪһҲĲ붵ش㿴ˤƨɶ׶
Ķᵽ˺۶˶ѼˣһĸĿ֮£ȻˤӣҪǴ˳ȥɻôˡ
뷨Ӧø죬ֱѸס˱ۼΧΨһһǽȥסΡ
ΧŵҵĹʱȫתΪ˿ҲСϹ
ʹȫڽٺҲգٶȣͲ׷ʵۼȵˡ
ʵۣٶȶЦЦȴٲֿˣİգūò̽ˣﶼԸģԸҲĽүѾˡ
ʵۻԭֽŶסˣĿɵƽʱô󣬻˴룬ŤŤֹԸԸ⣬Ͳˣ
ѽôûܣɵˣⲻ࿴ô
ձ֣ˣͲˣʵˣǻļߣʱ޲һ˰ˡôˣĻ³ˣôţƵŮȥ
»ͦԺһͦصǣūҪΪһͺ󡣡
ʵһʳָ÷ûȥûޣǲǣ
˵Ķأүô˵ūĻ֣̿ūĶүūֻүǡ
Ļһ˼ͬίߣûͨ
ʵ۸еܴܣʷǰĴܣƽɽͳͳ˵ִܡ޷ǣҪʲô𣿡
תȥذڰ֣ɥȥգˡ
ʵûɵˣһںͷʥģʵµĻʲô˼Ѱ˲ϻʵ۵⣬ʵΪˡ
ôʵ۰ʲôأ⼸֪ġʵ۰
ԭʵ۲ҹ㣿Ҳףܺͻʵһ޵Ĺ佫Ҿˡ
ȼ˶־
˿ְۣѡλɢȴﶵȥһգΧˣѡһλвҮ˵Ĺ
ĸԿСڲԭϳʮŽӻؾҲץө
ҪǣﻰԸԻʺհ
ڷһٸģˣضܸʵ̸һȥҲΪ¶ˡ
¼ƻýãģ°ѲҮ˴ûʵڵƲƵУշ̫ܽҵĻʱñȹȥͳˡ
°ͦؽ˴ʣʵ۶װүū밲ˡ
ʵ۵ؿǳƽŶ𣿡
ʵֱţܱĵȥ﷢飬Ҳ˵ˣ⣬λǡ
ʵۺˣļҵĹŮ
±ʵ۵Ŀ׷ŵܣҶˣҲҶ˵ĵϹŵĲҮˣүʻأԱŰա
Ү°ݣͷ֣үĻūŲҮˣūŰǶ³ֵ
ʵŶһ˰벽³ǰŸߡ
ʵ۽һˣԴܺɫפһƬ·ϰϰߣ
Ү˾ϲү׺ͣһһ˳شˡ
ʵЦ꣬뿪Щʲôŷ»ǰװˣʺ£
һûζ
Ŀզ࣬òƼ۶ĹʵͿʼˣӲҲ¶գôڻʵ۸ǰ¿ϸϸ˴ء
ǧѡļѡƢԶԵϣܵĴȷʵ֮ǰλﲻһ
Ǳ߻ʵѾյ˳ȥˣȥѶ³޽л˳мҲ
ݲͬگ飬ɲͬ˸𡣼ǺԺԺѧʿ¹زگ鶼Ǵ
ʱʵǴˣﻰû˵أôˬ죿
¶ԻʵѰʹеܲӦүǡ
޲˻ʺ⣿ʵƺ̫ˣǻӻִȥʺҪûʲôҪ£ȹ򰲰աö³ͼû޸³ҹŮ˽˵䡣
ˣʲô˽ܵ˵
ѲɡʵޣȲ˸ɲһҪˣ
Ÿȥʵٳߴ٣ǲͷˡ
ͷԵģƮƮسˡ
³߳ûԶʱүټ˺ܿˣյ˳⣺λүԴү˵仰
³ʣͶǵĿ⡣
ҲһץϹѽֻҡͷ
ǰź̫࣬˿̾ͻʵ۸ҮˣйŮģүѪյүǶʲôҲ˳µ¶
ǰվ˲ˣƽɫ£ӿ
ȴʱڴ⿪ʼָͷʮҮ˾ͳˣӭƼ³Ƥؽꡣ
ַӦܹ绨ѩôЩѲĸϵ/Ųʮˡ
һʮˣôʱģ¶²̫ôҲûʵ̫Щգ
Ү˽갢꣬ϲǰлūǰĸܵûʺӷġūⱲҲ˻ʺӵĴ¡
Ц̫ˣԤһ£̬ȴЩ΢ƮƮ΢İĵϣһȵĲϲãǵصǳ㯣շģҲе޸Уֲʹ
δйֹŹֵĸоȻǿңȴ־ãÿȥҲ죬һգ۵Ĺûټ
ôܲأһֱĴýĪǸ̫ãһӻزȦ˰ա
ԣһġʰʰ飬ֺǺǵǰȥ˲Ү˵֣͸ʵʵýƵģϲϲ

 24 

һ, ʲôҲûУλģҮµ飬үͻʺӵĶ䡣
³״Ҳżʸ, տ粽ͱյ˳ȥˣֹͷżһ˴
λͷȢϱ׶òֵ˸ƵеĶϱľҪٰ, ʲôʱ, ôҲ׼׼ҪЩʲô, ôð
ô̹, ѲҮ˵ò, պĵģüЦػʺӵĻ, ūûֽźʺҡү˼ūָס
һϲĻûϼ, ͱʵ۴ˡ
Ͻգϸһ, ֪ʵ۸ղŸҮָˣָ˿ƶ߲Ķޱո
ȥ޵ƶ߲Ķǹģ˶񣬻Ƕ޸ٵҲŮԲҮ˵ݣȷǸ߼ˡ
⳼ڳֱȥ, Ľ˼ģڴͷⲽСȦ
ȰȰ˶³ͼµĲͰµͨͬʱڻʵ۵Ķϡ
ʵƤӵĶҲûУ˴㣬ۼ˰գס˰գ
Ү˳Բϣſйͻ鲻ڶ֮һˡ
Щӵ¶ظʺ˵ﰾͷĵģһԽǲ⣬ʵ۵Խ泩
Դ⣬Ȼʵһʼû˹ޣûӵĻҪ˵αصء
ش̽ү³ҵĹ˵Щʲô
ʵָ߸߶裬ӷ϶͵ƻʺϣܿί˴׵顣ûУ
һ棬ίʵԴס
Ŀһòᡣ
ʵûֻԹ˵ūŵأʮ£ûˣūŻΪ
ʵһ̧ͷŵؿ£֪֪Լ˵ʲô
ͲҮʲô˵ģǿӦʺˡ˭֪˽ﵥŮദܵķҲҮ˱Ͼδ޵ĴȥˣԷɣԹܹ鲻̫ãʶû˵˹򰲳ȥˡ
ʵŶǣüëԺһȦһͻͻŮ˸òרİգҪӢŲꣿ
Ȼ֪ʵذһֱ˵Իū˼
ȻҲΪҲûɹʵܻˣˣټҲҪһ֣
ôһºȻ뿪ˣˣȥǵӹҲûʲô˼Ȼ޿޲ɵ飬ºѸٴסˣ˵ˣ
꣬ϼ޻ĳ£ʵ۶æÿضŻʺ͸СҼƵģ棬ţǼ⡣ôˣ
ʵ۶Լı仯еʮϧʹģȻ˼鷴˼һվɰ죬󹬲øΪع֮
һȷʵԽˣ߲ѵشͷūŲ
Ϊ˿ʺԱӣʵѾһˣƼˡ
ԴƤҲţϳҧ´վǶ޴ġ
ͼĲһôʵ۾ȻƵøˡ
˳ĿڷƣʵʣͷǲҪˣ
˵ʲôʱ˾ǻôͻһӣΪ˻ȻʣǰִԲ飬éٿĵ˽ؿ
ʵ۶³ģֻ˳үү˳ģλ
ͻȻˣ˳صǣү˵Ҫ꣬ǾҪˡ
ڱʲôжʵŲߣϻظġ黭ָร׿һͬ³ҹŮȥƶָ߲ร
˵ýĹʵ۶׵ˡ
΢Ц۸ߺ˼үӢ
ʲô̬ȣʵۻ̶̹ϻ˵ɲԸΪ檣
˳ӵش𣺡ūž̫ºɼҲʹѾͷˣҲԸ⡣
ӦǴܵϹڵˣװʲôС⣿Ĳ
ʵۿͷԴҲƣĶĶܣʵ۳ڵۣ̿Ƽˣɣôġ򰲰գ
ӦһȡūԲߣƺðգ
Ҳܱ˵ԲߣǸȫûĵˣʵ棬
˶ߵſˣ˻ү⼸λĶ⣿ū͸¶͸¶ū»زźˡ
ʵ˳ţôû𣬡޲ѡˡ۹̫Ų
ʵǴֻ۾۹̫ˣ²ūŹ̫塭
ҰӶȣӲ죬ġʵסӳȥһѡ㣬Ϳˣòġ
Цˣ¾ʡˣǸãūžʹѡĹһҪˣһһҲʲôġ
ʵòббعһǣ˵˵˹ʺ͵´壬ο
⻰˵÷̣һĴҲˣģҡ
ãûȫɵ͸еþȡʵصͷԺλݵ£һӦ㾭֡
ʺʺ󣬲רΪʵ۴󹬵ʵǵ¶վɰԸɷˣ
㯵ؿʵۣǡūŸЩʲôģ
ʲôʵЦŲϵԹʶͷۣ򰲻ȥգʲôʱˣʲôʱٳ
ãȻ޴ģ¾ôʵ۸ϳˡ
ʵǲ岻һ仰ʲô˼òʵԸҲûõ׸գҵô⣬˵׼ʵͻ룬һԴѽʺһҲûУԹüף
Դͷɥػӣ̫лʱðţֲڣҲ֪ʹ춼ôӵġ
ӶæŲٳΧ¶͵ٸǰ˵˵ա
ܿˣ£üֱ鴤ҪǹŮڹΪʺˣֱ޲˵ү˵ģ
߲ưż㣬ڨڨʷϵĻʺҪô𣿡
ǸкɸְԸ඼ˣæŰѿ쵽˼ҵʲô
´ţ˵úúõģ˰籧Ҹǰ
˵¶ЩԽа˲˵ô죿̫ñִô죿
һ£ܹա
ۺ鶼ǶˣûԲôȥƻ˶ˣȦˣһھûͽɢ磬үҹ
ͣЪضһӣˡ
ϵѦżЦţվöضʵʵ
¿ģ֮ǰѦ˵˺ðΣһڽѦٿס
ûˣҪӻȥˡ
ҹʵ磬Χʿǡ
ڻʵ࣬ѽðǧհѻʵˣʵ˵첲ȳˣҹ˰ȥˡ
뻭ͺң¹ս˻ʵ۶ߣүү翵л飬ʮֻ
Ļʺƺаһͷͷۡʵﶼ뿴ôޡ
½̬ѣһӦãүūŻȥ˼ūˣָ䡣
ʵۼװûյߵݣɽ
ֻøʵԿ˿һӣҪڶˣҹūǶҹȥգ
ʵ۲㱻һھǺǲ˰Ѭˣ
ʵ۲ŵתͷ˵ʲô

 25 

ĵһȦ, ͷ˶úúõģɫӦ⴦ۺĶԻ
, ʹ˻Ȱ˵ʵۣū齣ƴһ´µģؾԼˡūʱԹˣͷӱŴи࡭
ʵȥ, Ӱ筴źϺ, ੲݵؿ齵жôôϸ, û˵һ
ʼͳ, Ҳ, ǳһʮȥŵӣй, Ϊ˾Ϊ˷Ρ
زͬ, ʺĹ뷿ȥ, ǷδչʾĽޡ
֣ղôлꣿ̣һɤӣû渵ɤˡ
˵ǰǸµĵ˺ֻǸûȵĴСӡʵݵÿҪĳؿڣҲ˶, ʺȻǸͷӣķϣΪӦա
תһ룬ɣʺôĹʵԸˣװ׸һ
ʵ۸ȥˣǶʲô
º죬ʵ˶ѽҲǸʲôһڿͷ⻹ʲôʵģ
ӭϻʵ̽Ŀ⣬ú̹Ȼѽ
һ룬һ䡰Ҳɡ
ʵҪǸ簢߶ǸϲСŮġ
ӣӻʼѪǺ󹬴ССĲ£˵Ҫһˡ
λıְʽղˣӣְͬ¹죬ⶼûʲô
ƺ̹ͷôʵüͷҪǻܣǿŻʺһƬγۣҪǲǶʲôëˡ
ʵһ粻ûҪӦ˼Ǿ˰գŬȡˣɹֲˡ
жͷصİػشĻΧһƣѦվԶֿ죬նյĴϹɭɭЦ
ˣô©һ磬Ѧٻ縺żΣҹҪôȥˣƵ
ʺҲûڣڨЦӣǣ˻ʵ۵ۣڿǰ˻Σү𣿡
ģĪճԣŴŴģʵ䡣
ʵĿбӵǰƲʲôߣ̴ֻٵġŶһ֪ˡ
ΣĻʵֻ˳Ѳ¹Ѫȵòڹ۶źȣҲ֪ûйЧ
¶»ϲòУԸнˡ
ķ򿴹ȥЩԶ帣ϵ飬½ػ˻Դҿѽ
ƲҪʱɨǿƺЩԾ
ҹ磬󹬵ҲϯˡǶϾ̨۲ιۣһƬضǰȽΧ
˵ȺݺݺһϵûУֻܳԺúȺþͳɡ
ʱվƬؽи˲ΡΡţΧͶһͻأӰбӳϵĻóģϷ̨ϵĵ
û˷ӦӰʹ˳
ҷΧһӾˡ
ûѹû뵽ǴжϾӣûͷģ̫Ҳֱס
ڴע⵽ˣӲٰ˰ˡ
ţӰܽʵǰԶԶͷװһһӲֹ죬ü
ʵ۱ɫ벻˭´սСѵ짹ˡ
ͥڵģɻλ󳼵ܲԵ޹ʾ߳˭̫Ͱʵ짹ˣʲôҪ˵ģ
짹ȸ߿˻ƣʺһְ˽ǹľǴõӣūŶʺӳεһһ֡
¿ڵҹ̫͢˶ΰ˽ǹϷҲȤֳ̫̫˶ζ󹬵˶ţ֪һ֡
짹һȳڳ˶ˣûʺ󵱳ϷˣǷ˾ǲҪˡ
ܵ˵ֻԴǱסˣҪǼʱͷǰʬס
ɲ֪짹˸ʺʲôʲôԹģʺӼշǷūֻģʦҡѧĽ˵Сǰͳϳ˳ȥһǺüա
⻰һЩϵʱŹСڳϷ԰ǶῡΣСͻʺ󳶵һ˵ʲôģ
»Ų˹ȥ짹ɫ԰ףȴżȻĺΣðŻعⷵհľ⣬а
а˵ȥˡϸˣ짹Ҳÿ̫Ƕ밲ʱüһأǼеˣ»˼˼˵˭
ƲĲᣬ짹˵״˸ʲô뷨ð˱ľģҲҪһ⣿
һƬѻȸȨʹǲԲȴѹס˵뷨뷨ܳƷӶȥ
ʵü̫һۣ뿪˰짹˴ȥһֻС˹סʵ۵ֱƵġ
ȺԺѹסڿڡ
ǻȻδ˵ЦģҳƵĿ˿ڣ짹ˣǴķǼ̫̫СĵÿٵĶӰ࣬Ϊķ̫̫Ӱ̨ӽš
ʺܣ¹˭˭׶ǻʵ۵ļų£ǰ
°Цǫ飬İ˽ǹҲʦң̧ˣЦССһ֣ѧ˽ǹķǼҵļѵʱﴫµİϷ˵ˣ档ǶƤë׾ӣôǫ̃Ǹǰ׳󣿡
ҲһλʺҴأϿǲС
̫Цˣ˵ã͢һԺģһ
짹˻뿪ڣ־壬ٻӡ
ʵʹ̫짹ˡߡˣߴ̫һСūź
ƽˣ²׷̫ҲĲʣ짹˻زˣҲڳ趨ʡʱˣٹϼ£짹ͻεϢͻᴫˡ
ԸˣҲٲҪۣ짹˵İͷţͷ˿ɫҰлᦣҡҡ׹
οա
һСܿȥˣûڴʲôˣһǶ־磬ѿѿһ㣬Ӱ첻
짹ȥˣ˵ͿˣȭȵģӲ˵ǽС˶ĸס˭ҧ˭
ɢ磬ҽػˡ
ͷ짹ǸģһƾͲҽȥвͨжһ飬짹˹жˡ
̫ظһ飺񣿡
ҽڵϹһػ̫ӵĻǷ˴ƫִв̤
ˣúõģô˶
ʵۼȥˣ짹˵ףز鵽˸ҩˣйŷһС̫࣬ǰʧɽ£ˡ
һ۵СߣƽֻʦߵýʦʹʧͽĹȣûգͬһɽ¡
ôˣĶôɵ¶˭֪ͷȻйŹ֡
ʵۻ˵Щʲôֹ̫סŴĲȥػضҪ˵ʺһͨ˵һ⣬䲻ʵܹǲá
̫˼νģס짹ˣǶнˡ
Ȼ¶ҲûʲôӰ죬˳ӵӦ̫̫ūȫƾ̫
ǽôŰա̫̫סҹˣ־ôһ׮£ҪЪˡ
ۺһٶ̫ߵǼ䣬ϸźţŴ̫Ĵ˳ȥˡ
߳ûʵ۳鲻ͣ˲ӡûһͷײȥ
ʵۺʺ˵ʵ˽ǹǸ˭ѧģ

 26 

ûſ, ʵһ䡰üѵޡǰȥˡ
¸Ͻϣ˵ʵ˻۽, ˵ѻᱻһۿҲ֣˽²Ǹˡ
ʵʵʵ˵ˣүūŵļѵôĵһ, ūŰһͶˡūŰ˵Ǻö, ūŸǶʰүȷʦϼ̵, ÿѧ, Ӷūһ, û˽ūŸʦ˵״
ഫԣ¹ǲ׽Ӱģаɻ, ȫסš¾һ޵, һӲʹ
ǰͷ̫ۺ˴ʡ̹̹ظ, ҪʲôūѹүҪǻԵĹǣܴūҲ
úõʲôӣ˵ӻõ𣿵˻ôţ
뵽϶Ȼᷢ¶ʵĪЩϰ£ȥ߳ٺ˵˵, ӵĹߣɺͳ
¶˴ūžһ˼ū°ҹš
仰ô˵𣿻ʵ۱ĵбûĻ޵ī
ʺ󻰶˵ݶˣǶȻûʲôĵģʵҲΪ짹˺޸ݵ仰ͻɻʺһɻˣԾɲ󳩿졣
ʵ۽յ˳ԸؾǳϷĸСʲôģʡ
¶Żʵ۵ĺ̾ϢֱҡͷСǼ˸ˣβˣͷβ缲ԼĪôײȥˡ
ͷҡһ룬ʵԳһ㣬ಡһתͷʺʲô˵ģ
ԴһĽǶأղŵġѽһ˵ӣֱ̧ĴģһڴĪеӣһαؿ޻ʵ۵үʥСֱǴ˶ĳִ󡣡
ʵ۶ַΥֱ̬۶ϹԴʲô˼
յ˳ҲϺֺֻ֣ȥڴֻڵӡ
վֱˣĪеģСҲ֮֡ͷⲻȥʻʵۣԭڳϷ԰ū˵ϷĴСʱýҲûˣŶһİѺͽϷܿࡣϷһ£ܶˤ򡭡
߹հƵĳƪۣʵòͷˣ㵽˵ʲô
¹˵ū˵ӹֲ׵ģֲ˭ҲǷǵҪ˸ˣ˵ǲǣ
ʵۺ֪ʶԸɱõһϷĽʲôϹҲסյ˳˵ˣְ˴򷢳ȥˣЦ£޸ǰ伲ˣ
үµİգūΪĻʺ󣬷һģūȻΪİ˼ǫЦЦҪôΪһͺء
ͺ󡭡ΪҪһڣáģᷢʲôӦİգʵ۲Ȼؿ𴦣еȲͨͨ侲˵ҹˣðա
ȥˣүūŽ˽źԡ
ʵ۶齱ߣԴ֪ĥʲô
ƳһۣǻʵҪСˣﲻˡ
ǿôأˣա
ǽˮźϴ̫౻ʵۺ˳ȥ
ºΪʵ۵ǣСŵˣԼϴ𣿡үԸ
û˵أʵ۴һ߬סӣüг
ɫģɤҲƵò񻰡
ʵ˵ʺź򡣡


 27 

һ, Ŷ¾úϲ£죬ľ㶵ĴԭأһʳָšȥָԸǼ, ֻĶǲţ˵𣿡
ʵȼźĳ⣬ԣ㡣
ôТʱ˵ģ˭ԡźѾͷҴүǶ, ôϴ, Ҳûѽ
»æ˵ɣ°⵹, ūҲûźԡһû, ıʥ
ʵջ, ûȥô˲Ůˣ㻻˭Կ´, ޲ðԸĨ˲ա
ʵҲǿ, ߹ȥſںŵյ˳Ըȥ, ʹ᲻źԡ
¼ˣúõģʲôٵʺͷרΪԧϷˮṩ̶
СܹȥסʵۣҲأ
ʵ۳Դ۵ӣǾùʰϼȥ
ͷƲƲ죬ֲ, ʵΪ⻰в˭أҪʺûϼˣֱǧš
ʱĳԣŻʵ۵ֻܵͷˡһЦȥүūڻˣرᡣٸūһλᣬūź
ʵشõŸոпʲô
ҲܷҧҲðѪȥҧؼЦԣūŲŸͻȻ飬ʦͨˡ
ʵв޵ţҪ˵ʹСǮȫҵ
²ʾ˵ɾ͸ɣߣӣūŶˣүð
ûүǶԡǾͰ˳£Ҷֻ첲ȶԡ³̻ܲʮǧﲻɣ
ȹԡãȻԡǾһһȰԴϴɾ
Żʵۣժ˼׸һԣƽʱźʱʽ´վľߣ˵ģģүū˷衣
ϾǽĹճС㣬Ի˾̫ı׼Ҫʺ˵ʲôʲôգʵ˳ӵָʾǷ˫ϷķԲ
Ƶʵ󣬰ѹԴڻСɢ˷裬ָͷӴӷ˿˳ػò̾үͷÿѽͷ˿ģβûֲ棬ҲᣬɷŮˡ
ȥʵ۲ͷãòҲǰһϼѡעʵ۵üƳÿƯüëӲңǵۻãڸʵüͳ۶˿á
ƽĶۣ³ϻʵǸƯСϧܿڣһھܰһһ
⹷ҪǸư;ͺˡ
ʵͷظϣܰ˱ǣЩԳһۣƼĵ񣬾ٵҲˡ
ʵ۲ģȷϵʺıʥ壬֪İգ
˵֪үͷԲ¡˵ģūűڻ͸Ƶġ
˵˵Ŷϻʵһĺͷһͻǿ˻ͷĳĵشͷÿãԲӯ
ʵ۲⻳ԼǲһԴڹֵĵ£쬵ġ
ûʵͻȻĳĬϬǅFҨһưˮȰë⵽ʪʵүˮô
ʵȣϰˮ£ʵʾˮЩˣǲ˵ֻҪһʺ¶ʵ۶óӵģһһ̯һˣȫ²ؼɵƣҾ˵ҲɾͰգҪҲ
ˮ¶ѣ˴ţ̾͹ȥˡΪ˳Ϊװ;ϵˣʵԾ˼òΪѵ˵պϣµĺ
Եľհɻװ˿ƬӣմˮдϸĭԵζֱǡ
ĭʵ۵ëͿָ̫ѾʮʮСˣ⹴Ʒ˿
źû̹ʵۺۻ뷽һȻˣʺ㲻ϲָף
·ָͷϲԸĳָףǺ˵²ֻСƵǵսľˣźʵ𣺡ɻʱʵڲ
ʵϰԵǻʺҪʲô
Żʵɶ˼´ϲ˱ͷí˾Ȱ˵ģźү巢źү
Ϊ˽޸ʱ⣬ʵԸΥƣ󷢴ȱ˶ּǾͽ˰ա
¸жü棬үµһĴ˶ģĽҲڱﰵʵǹˣүһģūǰʵָܽ˿
ǰһױһף͵ˣİʽŶ塣ʵ۱ӳһʩıġ
´˿̾ƽϣյĿϲûˣ۶һʱûأһ£ڻʵ۶һۡ
Ǹɴİףգ۾ͱһѪĺ
˻ʵһԾ𣬡ϣҪ߱
Բʱʵһߣ๾ߣ˳žײһ
ƽʱۺôܶνƤӹ򣬰ʲô壬ǳŵĴŵؿͷūūū˵ūŲɾͣҪūźϴ»¶ˡ
֪ô𣡻ʵ۶ݺݵصĶļǣô˵޵Ĳˣ
ŭˤӵģͷʵ̫ˡյ˳ѦٶſڵѦ룺үǸɲһ𰡡
㿴ҿ㣬յ˳ϾΪ׵̽ʵѦү˵ҪҪһʣ
Ѧٵһƣɣʰա
ﰮһ壬ūҲѧյ˳ΣҲͷһشϵۺˣӲ˲յߣүūŽȥź
ͷڰˣΣʵ۵𣺡á
Ѧʼ磬һҾ˵աġ
ѾѻʵºϣūһССģٲˡ
ƻʺ߱Ĵԣִ˶˭áʵ۲鲻ԸģŪԡ
ҹ˿˿ģůά֣ˮһ͸ˣòͣˮ
ùͷҽŵۺԡÿÿͰһ죬ӷˮſھͿ
ΪһȺˮػˣ۵ֱ
ڸʵϴͷëˣ̱ڵϣģү˾źգū̧ˡ
ʵŶһǳǳۣ˻˿ۡˣ̫ҽƣٴ˸֪̫һ
һεСƾճ´ӵһڿն𣬡ϴūϴ
Ҫˣﲻνë˵ɽҪӣҪˡ
ηˣүūŸͷͰգū˴˽ġ
׻ʺڲνսˣʵȻóѣһ˵ˡ
ͷͣǾֱӱӰաôһرӶûԸֱһƣ٣ֽʵ治
־ؾ淩űѾţƵʣүô
ʵͷƤ챻ˣȫҧţܹһ̵ִʮִԼر˷ŭ󡣡
ҲգžЦ˵ʲô󣿡˻Ǳӣ
ʵŭˣַ˾ӣʺ޵޶ȵġ
Ҫūŵļˡʵˣûˣϰ߳Ȼȥһ
ʵ۱ǸβĳмŭˣԴһѪҲ룬طźݻţ޴ѹ㡣
͵̧ͷͷ۲ˣ˵ʲô                        
лҪ˵ϵı棬ǻԸһղ𣿣ۣ

 28 

˶, һһ͵Ŀԣ۵Сۣ˵˭˭졣
ָԴ, үūŶ仵ˣ˵Ҫôūţ
ʵѸٻָ̩ȻƽȵػԲ£̹Ȼطʩ
һ, òʵǾʧ̬Ļ, ʵ߳ŭҪɱڰɣŶūŲȥ, ūʲôû, , ʲôû
ԽԽڵĵϣʵѾԼѸɾˡ
ѽ¾һִֻӶŲ۾, ﲻסѽѽĽ, 컯յģôء
ʵһԸ, ״еʮʹģʺװʱܲϵ㣿
ֵ۾æҵģһֻ۾¶ء
µͮͮģû˸߲˶, ūûƼ
ۺû˵ԲͷһˣǶǶڱѵ£һĨڣʲôûƼ
ǽʵʵۿˣ޴
Ƕǽ׳˸ʲôģµû͸ģԼģֻע⵽˻ʵһ̸ڵĺɫ«έ
žડһһ˽ĽµԴϣֲõذѽӴӷεľгֻ˻ʵۼҪһʥּ
һ»񣬶Էŵľ㱸еǳƽʱڼ˼ҵĹȻүǶǸ
յ̵ģҲȺ١°ѽӽˮֱˮ£ü˵үԴˮˣūȥһˮ
ˮƺѰĿ죬º°ˮ̧߱ߵͷרʵ۲ϴľͳһһû׼ͳϡ
ƽľľͰôƲôţʱϹ԰ڸ˭ѽΪ˼صĲ£¹ĨǵЦүˮÿ졭
ʵ۴ۿǺ߰ɣһֱʹԴ̽档
֪֪ǶôһĳڣⱲмôխĺӣ
ʧʵ︹̣ʺǸûˡ
ԣôܻүǶ
ţʵ۲ˣôˣϲģô֪᲻¶
ֱŵ棬߬²Сһ̧ƼʵۣʵڲȷԼ̵ܲסǰ
룺ɿɣϹ߶߶ȥ̲סҪˡ
˷ķƣλεģôֱֱ̻/¶ӣʵۼǴүǶҲЩѿ׶Ϊĥĥģǲ붳ޣ
Ȼɫ°ѽʵۼһңش̧֣
ǲǷˣʵɫת˵ʲô
ŭͼbҪǰһλҪӵġ˳¼ٺ˵Դӣ˲Ц˿˿ģүūҪźϴˣͼ̧첲
֪үѿžݾݵģԭ첲׳ô࣬ʵ
ֻ첲ܿˣϻϴ½ӣƵʵ۵
ʵʵһ󱳣̾һŽ˳ż׵һĨ
ʵۻƵһƺһ
»һӶˣֵʣūŪˣ
ޱ졣ʵɷɲһھǶ
ǲˣôŰɣˡ
¹˻ʵǰ
ƣ߶ȡʵۣҲҪˡ
߱ŤŤ䵽ʵ۸Ķϣһˣе룬ס˺߶µذѽȥ
ʵһ־̫СƵץɧȥĸζֱ
ʵ̫ˣʵۿҪﲻסЦˣ͵ĳ̶֮أ½ðͷСʵ۶ȥˡ
ʵۼѵ֧ŶϹˣ
ⲻ֣ͣܳɵٴȷϣҪūʹ
ʵܹëɦĥ˵˵úܿ϶ڰٸڶˡ
ͷϵصһ³ǧ¸ߺһ䡰ϣƺðգĽӾǱʹ«έһɨ
ʵŴһƵ°⡣
ʵ˺ѷεʹ֪ȳˣָ㡱ֱĿѣҪ޵Ļã
°ٿĪ磬˵ʵ۲°ɣСӻҪϹܣӢۺúװȥˣͷҪ
Ľһףº޻ڹʶعģūŸ죬ǧūŵĴүūһ·
Ŀڲһ˵þˣϷдǡ˵ʲôš
ʺûǸ侳ᵽʹᡢ顢ǣʹǸɢǣ/ʹʹв԰Ρ
Źɫ࣬ȷʵã̧ͷСʣүҪūŴ̫ҽƣ
ʵһֳŻƻ¼ϵףάΣ޲뿴㣬޹
һ֣ǰݱߵ˼¡
ôģֱʵۺ˳ȥɢңˮģǱˡ
յ˳ԴǼֲˣʺӣְүôˣ
ԥԥش𣺡ҡҲǺܿ϶үҸϴԹ־̫ˡ
յ˳궼ûһ룬顱һȥˣ
˵ʲôְ˸顣
˼Ƭ̣˵ɣܰѻʵһǶûȥʵҪиʲôô˳ؼԴʹġ
ŲҴҵܻȥֵسɤӽлү
ʵѾˣҺ󣬾ôһػɽһϾˡ
ⲻʵԸ⿴ʵ絶׼ˣ
ƹǷģû¶ˡʰ˽ҹΣ²˸үû׼ūŻūϵүİΣ
˭ΣʥǸʵθ﷭Ϊ޻Ĺ
ˣʵ۵ۡ޿κεس̾һֻõʵūҪޡ
ʺճĻǹغٵĴ£۾ģһڣۺ󶼱ųصΡ
޿ɱܣʵ۾Эˣڿһӣ㣬죬·¡
֪ʵۻ뿪˵Щʲôһſһ˿϶ʵһ粽ǰƬ촽ˡ
˵һ֣޾ͿԴ
²ʵءڻʵ۵/ʼֿ½
ȫˣĬ齡
ʵ£ֻǸ¶вҶһԣȫҵ
¸˵ҲңʵҲ˵æ˿ڣšʾ֪ˡ
ʵˣ˼תƵɽˡ
˴ıϢŽһʵ۰һɽ͡


 29 

ϲû׿, ¹Ѫû׺ȣָȥ̼֡
һƬ, ˵ĳ嶯ޱǿңеŻʵۣ֮ɽ
˵ɣʵ룬ҪȱǷ, ˻˺ܶζ
׼㿪ڡʵۿԭŵĲ
Ƥ˰¶, ¾һյͨϼѴϢţ̲Ϳһ㡣£, ʵ۵Ķߴ
Ǹɵ, Ҳÿˡʵ, ˳Ľëɨʵ޾˼µ, ˵Щʲôأ
ʵ˵˵, šϲڴ
̽Ĩһѻʵ۵ıʪܵ, Ƶġ˵ү⺹ҲˣòǻµգﻰԴǡ
ʵһ٣ʯһ
¶ԻɽĳȰ˵үǻöЩܻʳġ
˶ӣʵ˺һ˻ɳ, ֱˡ
ϣԷưͣⲻԩʲô
²ޡһѳĲסĸţ˵㻰˵ūſڵģһԣ׷
ʵȨһ£ϢҲνˡһְ˸ǿԴ
ؼ䶼徲ˡ
²ģƾʲôڵȨȾţߵܿ졣
ٶ޿ȣʵŭˡ
·߷Ȼȣڰˡ
һʵ۲ȢܶСţȴһͦǹɶûԭ֪ҲͰˣԴ˵ʺĵһŮˣƵģҲûŮ϶һ˼Ҫµһҹ
һҹˡأֽڹ۶ˣվɲƴڻ޶
˿˺ްʵ۶Ȼ̾Ϣ
һû˶ºɵشһ̧ͷƼʵϵįӰһ˰˪ͷϵĴˣȱ첲ȶģ׵ý
ȷˡ˵үǶϼ⣬СģܵĲʵ۵ۣүҪūź
ʵĬض˶
ûȷԣǾĬ˰ɣµ䵽齱ߣס˻ʵۡ
Ƥţһ˿϶ʵٲ˼ˣŸ̶ˣѹ£ʮȫ׼ʵҪӵһ硣
̵ֽʱ˵ˣҪ˳ӡ
ôҪĹˣû̫٣ûصĵز
ߴģüۺߴӣôһȻ˼ʦͨˣһ䣺үɡ
¾㱸ˣҲĴʵҲˣҲûͻĺһɤӰˡ
ϣʿڡ
˸OO@@Ķүү
д̿ͣ±
£ظҪֱ棬ʵòɣȥȥ
һȥȥСޣѻʵλˣӭȥʵ۽¶ֵĴӣүô¶д̿ͣס𣿡
ʵ۴Щƣˣɫģ˵ûУӹЪŵӳȥģפƬȥˡ
´͵ءһ㶵ʣӰ
ʵƳһۣûӻ
˵أʮΧȥѵˣΧΧܵù̲ܽӬҲѷɣôдֻ̿͡ǷסˣͲסҡ
ʲôˣץס𣿡Ļŵú޵ΪѹͷûɵǹɲҴææվŮȾūȻ̫˼Ҷᡭ
ҹˣ¶ෳߣͲ߶̫ˡʵס
ߵǳԸɷģƼˣûֱ¡ͨ£˻ʵۣүöᡣ
ʵҰ¶ѹˣôòһǴ󶯵ϸϸá
źʵ۾޵̫һɵæš»̸̻վһԣֲ岻ֵĿֻĵӿݵĺӴνһ¡
ٶϨ˵ƣºͻʵ۲£컵˼ûˣŵò˵ҪƶĤ
˵û£ӻʵ۵ķӦô¶
ʵͼʲôأ
ҹͲԾͻʵ۴ֵģȻһˡ
Եɵɵķʲôʱ˯ŵģʱѾûʵ۵Ӱˡ
ˣ½źϴ޵ǵҹа¶ӣ˵ʲô˸짹µĶͶˣҲûʲôɱܼɵģѹɤʵ᲻ǡʹ
ŽѹŵĽӣڵģϣ͵ӽӵ´ҲǣҲǣǰǰҲ˵׼
˫ֽ½ӣϧ̫ӲвȥȻ
˵˵ȥûͷܹ鶼ûʲô£¶֮뵱Щץ˰ѱ
аŶˣֹŹֵ¶һһ׮׮һģֲףֽëȻġ
üͷţûĥһ壬Ѧͨ˵˲ҵĻʱˡ
ãϡһ
Ϊ£ܵһ̫ӡ´æʰʰޣӭ˳ȥЦôпˣ
ûжһӣɫȻľȥˣūһ£Ҫʺ档
º⣬æʲô˵ˡ
˲裬кͦɺ˵ʲôֻ˵ֻŻ̫󣬶ԹľͷҪ˵Щʲô˵⻰ʵЩɨԸӣεЦЦµˡ
ܼᶨʺǧô˵ع֮ף󹬵ûвƤӵ¹ĵ
Ȼʱû˵ˣûвĵˣ˵ɹң˵ɣ벻ɵģˡ
ǣҹҹһūš
ĵѹҪһʺˣǻʹͷˡګʻδѣʱý¶ֻûһƲأͷæ£ˡ
µ꣬ϵɢ¶˸ǣǿЦ𣿺˵ģҪϺ󣿡
ٹȥеūŲʺӣȷô˵ˣūֻ
µЩ죬Ը֪ңҸ顣ȥգպһл
ۻֻţӣūŻûףҹΪʲôҪֱӸ߻̫ӲǸ쵱𣿡
·ֱ̾Ϊ̫ġ
һͼʲôģ
Ҳ֪ҿôðա¹̫ʲôͷȻ̬ѾչˣҲֻ˳Ϸ³ʺĳ۴𣿡
»أˡ
վ˵߰ɣѡ̫˼ҵſأҲִˣ˵ȥ

 30 

̫ǰ밲˵Ż, ͷͨ˵ʺӵˣæ˵ʺˣ
Ӵˣѭվʺװ, ŽǴľСǾǵһ
ʺü¡أ޹ڣ˽ƳӣԼԼһ١˼̫Ƿʱ, ûλʺƽôġ
˵Ȼ, һһٵ̤ߵ̫ǰ, ֣µع, ȥ, ˫ֽڶǰͷֱظ̫Ϊū
̫еĲյ, ʵʺ, ʲô˭
һһ۵ģػ̫Ļ, ̫ū޶ۣԴΪ޴أԵԵ̫үūŵ
ְ̫úӣͻȻ˵ǸʲôģҺͻʵʲôʱɹģ˵
̧ͷ, Ȼģﲻί˵ūŷ˸ţʵۼŶ̫ʾ¡ǻ̫˵һҪϺūž޶
̫ζضʲôϺ󣿻ʺ˵ʲô
أԲĿ⳯һԵȥǹң˵ҹ˵ǹҪϺ󡣡
ɫԲȥһƬ˵ʱϡ
׻Ǹ˳˳Ĺڼ¶ͷһݶûԹ񾭹ˣ˼Ｋ˷϶ꡣ
߻ʺԭʵģֻԭⲻת˺Ļﰵ˵һѣõռҺҵǰ˵£׾һ仰ʺ󲻳ɾͣû
Ǵӻﷴ˻ȥ˵ҪϺ
˳µ뷨ܽ˺·Դһ룬˵˵ȥɲ˼˳ӵشǣظ˵ǡ
Ӧˣ֪ʺںõĿˣҵòɣŻŵ̫ͶȥĿ⡣
̫ʧƳҹŮһۣ֪˻ʺĵ׻ᡣ
̫ںݺ˴뱲ӣǰʮСˣĻ̫ǰѹġ
짹˴ִʱ̫бһؿһȺװֵĺУֻкɫЩűյ¶߶µģݺͱڴܣá졣
ֻһۣ֤ûж޹ؽҪˣ̫Ѿ˾ϡ̫̫һֻ۱һֻۿԴףڮٻʺ¹棬̫Ǿ̵ġ
ϧˣ²ҲûҪˣܷ£ץסİѱӦ߰˰ˡ
ע鲻ۼ¶ϹĥѰ
̫ͷŶгӯ󹬵˼
̫ˣͷһѡ񲻾ҵĹŮ
̫һֱԻʺͻʹĸ²̬ĵƺһ˿·
󹬸ǰɸ˿ǣţǰΨʹհڹͳ˻ʹĳҪ̫ãֺòµСЩǵҹͶˣֳɵҪ¶
̫Żף̴Ϻн£ļ䣬𣿺ô˵ģ
ˣܵ¶סʹͷѾˣҪѻʺͷͽϣǣλӣūǧȷô˵ġ
ţһԾǰ߬죬Ϲ˵ΪʲôҪң
̫顱һˤ˲յɫ߳һûأ͸ڰҸǰҰˣ
̫һУиʲ˽ѺһһקŸ첲ѺڵϹˡ
˵˵̫üһɨˣ˵˭ˣ˭֤
ûڳֻźѾͷ֤Ըӣִһʡ
£̫Ĵÿ֪ˡʺ󻹴ųųڵϹŲ𣬽βٶʮ׹ţسĲװΣǻʺݣǻʺ档
ǰЩӻʹղ𱦵ʱ򣬹ﲻûϺķԷֻ˶ϧ˽ҲͰˣö֮˵ҪϺⲻͼҡ֮ʲô
Լˣ˵ҪǣҰӣ˺ʲôҲ˲ˣɤ˺ѷεغָǼƿڴ̴ӣĳ㣡󲻵ꡭ
ͷǳһϷһ˿
̫ضͨ籨ţôһȦӣ޶˶˴һ޹ؽҪĺһǺʲô¶̫ץסˡôʮˣ˷Ҳ̫󶯸ɸģҲ짹һˡ
زˣŲ·￴һĬĻʺͲܲ˵ȥǸңʺӣūžûкģū˵仰
¼ס̽һ䣺짹ϵĻ˵𣿡
ɫʱɷף࿶촽һۣҲ˵ˡ
Ȼˡ
짹˻أͷɢģֻҪûԽԶˣ°뱲ӶôϡͿػˡ
짹˵İҲ֣ٺ»һˡ
ΪףԸб·ſ˺ĸ첲ҵĸʲʾ⣬ȥɡ
壬ðֻλˣգô۵ľôˣûл˵أʱ˴ͷһ񲨼Լ
̫ǶϷü꣬Ҫ˲ǰ£ʺίˣĪҪнٲźá
¹˳봹˵ңǻ̫ȫū棬ūŸжûԵ˼
̫µķӦ֪ʺˡ
ʺԭԤҪȫ٣̫ظ˸µ֣ˣ˵ǻʼң˵ʵҲͷͨ˼һûʲôȼĸҪˡ
̫벻ģµǲȷֻҪҡĺλͳɡ𷽲ſһſϸϸذ̫˹˳Ц̫˵ǡ
ôһأ˭Ҳû˼һԲСˣ̫ҲˣӦ䣬ͰѸλǲȥˡ
ݲ֪װ÷Ѵ󾢶ҹû˯ã۵湻ǺүǶΧûʲôϵմúòߵ⣬ѦԶԶӭǧ˵ˡ
δҲ̫ˣֱԺӣƼûǶŲӡ
Ԥӿļ䣬һͻǿЦʵôˣ
͵תһ˳մŴ¹ǧҪȾ                        

 31 

үĸ, ȫǵո˳Ůˣλรֵ磬Ժﻹʣ, ܵģһŮҲû
ĸ޶һȻ׽Ҳ÷֡罫ҪϮС֪Ͻ, СʱŵܵǱѵ, ܸƵţԴ, ʼ, һһȴ, Ǹеˣճ˴үˣү°˼׮£ϻү, Ҳǲġ
ֻ·¬, ͷ۵Ǹ˴ͬͲ˵, 칫Ӹּ۶ˣԴƵ¼ֹһء
˳ĵλǲͬǰٹˣձ󣬵ƽЩ鷳ǲڻµģܰȻǷͬСɵĴ¨ˡ
֪ôģͻȻҹʵۻʱǹŹֵ顣
°Ѹ, ʽ£˫ϲյ𼱣³Կڲڣ˵
豭˵ߣʵû˼¿ڣŤСһţǴ˴ˣ
ҹֹ·¬ֳģҹ٣·¬ͨ굽ЪŵҹһʵѾͷ
ͬŮӶҹȥˣƵúúõģ˭֪ͻȻикֶӣвĻˣһƿƼźӰģһɤûסˡ
ɥֱĴȣԹҡ·ˣԭΪһʱҲͰˣ˭֪Ȼ죬ȹ
°Ѹڻøٶˣôû᣿ڹ䲻߲͵ģּܲʹ͸ѹŮӰˣ̫үǸġ
Ůûǰǻʵ۵ˣֻ˻ģͬˣʹ͸棬˵ȣǵõġ
Ϊѵһۣܿתˣԭǲͬģ߿ˡ
߿£λҲû켮ƽθЩ²Ÿ߿ҲģΪޣҲûʲôգ
֪ʶǰ³ͷġ
߿ں룬߿ˣֻûĹٻ¼Ҿˡ
ʼҴԭηСʱ򻹸ŷһǼҴӣôʶ̰ī˼ҡҡҡͷӻժ˳
ﳼ֮Ůһ𣬻׽/顭Դˡ죬ָһ̫ѨҲգһҲûӣһһաĶ˵ԼһҶͿˣʱøΧȥ˰ա
˵ûУһʹȥ̽ˣ˵ҹʾͱˣ˾ͣ͡
̾˿͸ˣ
ȵͷҡҡͷҪһ
Ϣʶȥơ
ҿΧǳ̽ҳƲĸӡ
һңڻ谵ģŨҩζ˱Ƕ˺ѷεĿȿȿȡ
űһҩңʶˣҲˡ
ôģѳ鲻ɣ
·¬źҩѾͷ˳ȥһǰһվˣ·¬һϢˣʺӡ
һҹʣ·¬ͷɢģһƬӿȥƽˡúõүǶԸڳ⸱ģ
ۣûˣߵ齱·¬߿Ѿͷߣ
·¬ˣСһۣͷˡ
ú޲ִȥˡ
·¬ɨ߳ŭˣʺҶһĸͬģҪѾͷɣôңʲô
Թԧˣòûεۼֿزס˸ͷ·¬˵ĸŮӣҿ֣ôǵôҹӣ
Խ˵Խܣ̫Ƕظ˵޲·¬͸ų©
ǻӷϺĴԲôţ
Ҵ渣ᣬڹʲôʲôλﲻ
·¬ģٴβǹүͻʺȫļ棿
ɫƽҪҾӣáԶĲ˵ϾУйүҲлʹ
·¬ҭҲԴȥˡ
һˣԸΧͼʲôףǧϰͶʲȥӸүѧ£ǶΪԼƴΪѫأͱ¦ҲͰˣβȣҪҪˡ
·¬Ѱ˻Ὺүĸʲ³⣬ˡִһʲ˵齱һˤ
ڽŵϣϡһ졣
ʵ˵ɣⲻӣʵڿȥˡҪףҳȫҸˣҪڲĨӣһٱᡣ
һŵǰһˣʹãʹð
·¬˸һڵź޾ȻߴӵƿٲǴˡ
˰˾ʰˬˣһҲԸ·¬𵶴ߵǰͣתӣɰѼﺦˣ
ƿĿ˲ǻһѡ½һģ˶ˡ
һæס
ڸֱ£ŵòˣȶڴ
ССһţɸ׹һᣬŮǼǿֻǲòסˡ
ºܿˣѰٻ·¬иҪµȥȻȥЪţøӣʲôص¶
߬סڣô죿
ô죿ʵѾ֪ˣ̫˳ҲϢϴ䣬û·ʹˡ´˼ƽЩô˵
˺һҡͷҲأ˼ģֳɵİѱ©
ĸļ磬ȥүûл͵أʵڲɵĻֻڱǣϰˡ

ٰʱְΧʵۻᣳǣ˾ۼߵʿ˳ʵ磬ʵ۹Цȵ˰ºͼйλ
ô˵ɻǿɲ׾ôӦãսҹﻹҪۻһ
ʵݵĿ϶ᢣ¸˵ʺһֱվүѾһʱˡ
աʵƺ⣬ͷӡ
ڻʵ󼸲λãµͷ֡
ͷ˵˵ģʵ黹㲻
µսľظ̧ʵۣȥĸʵȿˡ
ʵ۵ڲ̲ģʲôʺ֪Ϊʲôʹ𣿡                        
лҪ˵лPara_SiempreͶι~ұؿʯ㿴

 32 

᲻صһ仰ڶ, ȴƽըһЧΪʲôʹΪ˽ĳһȡʺ֮
ʵ˵⻰ʲôĿأ糿̫˵Ϻ, ڻʵ˼
һڽӶĿ̫࣬еתˡͲǸʮֻˣСܲԾ¶ԭ򳤴󣬽Ѿķһݵ
˭˵ʺһɳ죬հڼӷʩ͵˵ģͬ˲ͬ, ôմ˾, ԴϹ
²ʵ۵⣬ºɥ, еԱ˼, ūû, үʾ¡
ͷɥظ̺ϣģ˪ӡ
ʵͻȻվ, Ŀ, 㻹ûΧתգ
̧ͷԻʵͻתû˿ͷ, Ԥһ⣬ȻٳζطϺ
ǰ̵ΧֱӾ͵
Ҳû޿⵽زɡ
ʵ۶ķƱòûǣɫ˱һͣһѷ֧ԡ
˻ʵۣҲ˵񷢺ʩ, ʵһֳųΧ³ߣȥɢɢ
ʵò׼ʲô̬һȦ˵ǰһٷʢ׳здŸͷһ˼ˡ
ƿʽ֪ʵ֧ĶȥˣŶèڲݴ̫๬ŮûУûһѡ
ʢװŻʵԶ˵ıӰڳһĪչ
̤һĲݺˣʵڷʧˣüתϣ
Ȼûвһѵ˼ˡ
»Ż׶첲ȶڳչôȥȶøлүӡüչ¼ƽϣǷϺǰһˣٲʵۻôţν¿ˮ̵ĵ¡һס˻ʵۣү÷ȥ
ûȱ첲ȣԸ³ᡣʵ۾ģ̲ס
Ϊʲô˴յһԶǰǳܣʵЦǲǻõ˵ʣ
ϵʵ۲⣬Գ˳ӣūֱ׾ȥõӣһ˳ڳǶڴ󲻾ū˼ȥȫķûУūֻȫȫūŵТġ
ƣңʵۺüŭ߳
ʺǲǷˣ֪֪Χж˫۾ڿţ
±ҲգЦŶԻʵ֡
Ũصг˻ʵ۵ģ˵ûģǰŵҪֿȾˡ
ôأѲɻ컯֮˷绯ľٶ
ʵԾ̾߹ȥᱧ
ѽȫµϣУʵǼĶˣ³ֱǴδָĶ
ʵͷһرŮˣо̾Ҳ̫ˣһоˣҵƽŽô࣬Ķȥˣ
Բ⣬˷ʳ
ʵؿ۲ʺ޴ûôŮˡ
첲ɵڻʵۼϣʵܱ³ͲˣͼʲôԵģǹԻʵ۵ﲻΪ⣬ūų̫ء
ʵ۾þͻʺ죬֧̯˵ϧˡ
ʵذ·ŵϣǳܳˣԼ᲻ߣ
ôмֲ뵽ԺҲûпʵ۵Ļˣѿڶū˵ᣬѲɻūߣ
ʵԾ˵ֱ֢ˣʺĶ 
ԸҲһ亹Ķܲǰ̸ʵ۶أ˻ʵĻȥͷڲ͵ģˣūūŸ÷
ʵ۴ݲȵذѿֱֻ󣬷֪ʶȤȲ֪ôᷳ
վߡʵһ仰ߡ
ְѱˣº޲ԼŶһƣٲˣҪ죬Ҫ˳Ҫأ
һ־޴ĳ׹ڲݳԶŷ˽ޣһڲ£һˮС
°յķ׷˹ȥ
ʵ۽ºںƤ֣˦£ϲ飬ϡ
ĴԴˤӭһͷϹӣ±ҵһð𻨻ллү䡣
ʵ۳ںںƤʱˣʺ֪ʹﰾͷ
˵¶ˣһģöĤһȴԳ˵ү£ү⣬ūŲӡ
ʵ۲뿴ת˶Ϧλεĳȹۣʵ۵ػ޸յǻǻǰϳǰϣ޶ʵǰˣǻ۸޺
ϳϣкܾܿүһ֡͡
ֻװɵ׳˵Ϊ飬ūŰꡭ
ʵ۸û±Ļᣬ޵ǻ֮ǰΥʱ١йķϣԲƽϡ
ʵ۵̬ȲںںƤ£ðͷôŶ־š
ӲѧãҲᣬ·¬Ĳ٣ռְٺ»ճ˳Իƶ߹ʲôɡ޲Щ˰ѳֳ޷µļλ
ĲǱָԼˣΪʵԸ
ϣֺУĴ壬˻ʵ۳ٵľģԻʵΪ׵¹ǡ
ʵ۶ǰһĺëƽ˵һҪ˽ګʣҲбˡ
´ëƵģū֪
һȦӣʵ˲ʹĳʼŰ¶֡
ӦǣūżĶҲȥˡ
̸£ʵ۵ĻﲻȴĪ޼λʱطգشףԱǸ֮ꡣȥһӦǶֳﱸ¡ȥ֣ٿ˲ŷ֣ݡݵĲؿⴢʮﲻɡ
ԭͷôһԵʣүµһˣռŭ˻ʵۡʵôүĹǹȥӦŵҲʹвλ
Ͼɹ˼˵赭дطٺ»ʲôǹ棬ûʲôǱȴ󼴿̷ʹүӵĴˡ
үû˹ñ»ƽƽȽʺǻʵۻ顣
ԭʺλı󣬲һֱֱ׳ΪĴ֮⼸ǳˡ
֪ǲǶ̫˵ĹϵƤ죬˵ﰢĻˣūŲ
ͷû˶Ҳÿ촭ˣ̽һԴ̽
ʵ۸λãӭգ°ڵˮűߵĺˮһ緭
°Ѷ¸ʵϣƵǰͷȥϵӣˣүΧ˺ϸ
ʵ۵ڶζ̫ߣʱܴ̫Σա
ʵְĳ糿̫Ƕ£˵ˡ
º޷ֱӷ˿䴵ͷƤϼһƬսź֪طӦæѽһסԴһȥ̽Ƕޱȵĳڣūͷѹˣ󡣡
ʵ۰ѳھٸЩ˵˻ʹϺĴȻ㲻طϡ
ôܲϣԷһﶼҪѶˣ㲻
ô룬µü˳۵شͷūŲҡ
ʵⶥĺܳȥʺǲǸˣ
ǰϣռϻʺλãΪ޲ݶηʵ۴´㲻йǣֻǹҲֻǹ
ʵһֱԹ֮ƶԴګʣԭͷһ㡣ػʹҲһ㣬̹Ȼ̹Ȼؽİš
˱֤ɣʵ˵ֻҪûģĻʺ֮λûܶΪûбҸʵˡ
˳һô걻ʵûȨаͣΪʵۺϳ֮ƺŦȷûбȳ˳ʵĻʺˡ
ǳȥˣȴãǸĵһɬɬģ¡Ŷһ﷢ᣬūŴūȫлү
ʵˣĳŵǧ˿Ƶڱţȿտڰ׻̸˵ȹ̡ʵ۲㰲οǻʺ󣬵ѧųеࡣ
ʵת˵һʵ⼸أ֪˭ɵġ                        

 33 

ʵôһ, ˣɺͺҶ̻ʹң짹˾סɹ
ʵ˵, ֻ磬ûˡ
ඥǹˣôش𵹳˸⣬죬ֱջȥˡԲ׼˵֪ǲ֪, ձһȦҵķṦΰ, ʵ۰˲ᴦûʹҪէôʵһ䳶߲, ѿô
Ƽ׾, ʵҲǱ˵һʵ۱ȥ, ˵ֻ˽㡣
ŷ©ô¶ѹ糿̫ǶϷʱûƼʹԭǻʵֽſ, ˽ˡ
ʵ۵ĻǴЩε, ֻ̬Ȳôԣϸ, ֻҪ޻һ죬ͲݶʹķšҲyϴϢ
ǣҲʵۻָ˼Ұӳأ˼˵ǹԤ󣬾˵ʵ۰ԼҹŮСˣ
ҳǸͨҲͰ, ţŲ乬Ƕ¡ګǻʹζԴһַһźš
һأȥأʵֻǰССͶӰ˵໥ǣ˵ǽˡ
ʵ۵ϱеͷģ¶ϡ̸ϣǼȶġıĽʵֻĳظλΪӣȴȨһ𣿡
Ϊ˵ʵ龫ɷѿģŲûôɣһ˼⵱ŶڻҵҲǵľġӹ¼ʷ飬ĭʵҲô⣬̶˸
ĿתضŻʵ۵ıӰǵģԾģȴŵˡȥԺλֵǣŻʵ۵һϯɢˣڰƯ˶գ˵ʵȵС
ʵۿ֮ϵүѽ£ѹûҪ֪ȻûأصɣǰԼ˿ˡ
ϲϲģȳࡣ³ʵ۶˸ūŶףܷȥ
˵˾ִٵĲ֣ʵתϸϸ˻ʺΥ׵ĺ֢ʵͼ﷢Щﲻһ˿
ʲôûУضԻʵ۵ȫʵС
ʵοļͷù
Ƕڿһƥһͷӡ
ûüͷӲˡ
֪ʵǲҲ˲ףƣצնһ٣ĬĬջȥˡ
ˣķ뱣סˣòĲŻҡʵۿ˽µѿԱүūŻһ¹ء¹أūŵӡ
ʵ۵ʱ֮˵·¬ҪѰ
̫ˣ̫ݶˣʲôк²ţ´ǧƤͨ죬Ӧǣū֮ǰѾȰסˣ֤ˡ
үǶģϹͱ¦ӣͱ궯ѰٻʵۺƲλ޾ˣҪǰڻʺӣŲ¶ʵָָܵĹŮкġ
¼ǵãֶӰ;׽/ǸƽʣҲռҵ˰ɣ
һûᣬһʾ䡣
ʺĸӴʹ˼飬ûɺ£˭Ҳֲ˭
ûʵ۵Ļش¾ε̾˿ЩӣūŰѺ󲦵
ʹþˣŮӶƤӵ¸СҪ˹ȥ
ʺƺſϵű߶ˣе㵱ʺˣʵ۶Դ˸е⣬й͵ͣзķ񣬡ǸʵĹŮûɱ
⵹ǳˣһͷү
Ϊ˻ʺ𽵹ʹ￴˵ӣȱܱܷͷͷļɹŮ·¬Ҳˡ
ΪʵۣȻΪײ𣬴ͷ˹ء£ûʹѲҮƸָޱաһ׮׮һٿѭΨһ¶ûκεĿģ걾ĳ˽ġ
Ҫ˵ͼıûУûʺҲǿǿǺôĻ
ܹ˭أʲôʹäĿʡʵۣҲʼԸˡ
´ϲôʵǲ׷·¬ˣЦݴ̽ͷūֳɵѡŶ³ô׹ŮҮҪ޵ƶ߲ȥˣһТ˶ϥ£ӦԸġ
˵úʲôТТģ˭Ըһ·ĹŮʵǿʩѹ
ʺڿϵ̹;ϲ񱼣ʵͽܳʦοУô죬ȥٳ־ˡ
ۺͬһأȻǷĸɻ¶ҰҰ˻ʵۣǻʵ۽̻
ʲôãֵܱǿ
ص¶˵ˣܽĶˣµľֻˡ
ľˣµľֱɰ˼£ºͻʵ۲ٺţۺʱʱ৵졣
Ϧѽҫ۹âƫ˽£ߵӳ졣
һµĿ·¶ʲôģתͷʵۻЦүضʺץ
ʵ۶ʱٴУһ粽ǰôģ㻹ºӣ
ЦˣǣС׽˰ϷСʱû𣿡
ȻûˣʵСʱ򣬼ǲܳİ磬Ҳû˸׽ѽ
ʵ۲ҲûԹӲŲ̭СͲѧá
¾ùܿоǺûץģʵۻûͯˡ
ʵ۽ΪȤūŽ
Ե׹ĶЦȻʵ۵֣˸ôǣȦһСŶӴй׽ﻹúŻһ㡢㡢̸Сββ㡣ôһա
צбýӲ±ۣʹקסˣܲ˵мһ
һ͵سʵ۱ܰˡ
ʵûӵԳгһΪ˺ܻƻգԴ棬ģ˴
ʵһɲǼԴĺˮﰡ
ŭ˳Ž۴˹¸Ͻ˻⣬Сʱʲôѽ
ʵһͦԺүǶȻǱӡ
Ӷƿű˶ץܲټһʲ£ˡ
ʵҭֱСʱǴλޱȵİ磬ôһݣֱһӡ
ſڴѾԾܿˣŻ׶ͷϹܵģЦ
ʵ۲ϡ׷ָŶвˣϣţץ㣬Ͱºι㣡
ܿϧѾѻʵ۹ΪֿܵС°ͶһˣǹʶĶҲΪתĵعʵۣүȺܿʼˣūųһ
죡
㡭
죡죡
ǣūּٷɿ̸Сββ㡪
Ų
ţū
ۺЦŭơ
ص׷סۡ                        
лҪ˵١һ㡷ͯҥ׶Ϸ԰ٶȡ

 34 

̫ŪŲ, ֻյżӣ觵ıڣľ񻨵ĵ, ûйκ͵׺Լɡ
ǰ̫ǲһģܾƺͻȻ׷ˣ̫̫һ, , Ȼôôϲ
ֻ̫觲յһźͼ˵, ʹʲô¶һͷһ鳵, ëƤĵضʹ˵ػʺ, õҪǰøɾЩһѻʺҲǲ, , ûԻʺʲôӰ죬ȰԸ˽ա
ԭ̫ګҲ˺, Ͼȥͷԡ˹Ӵ򲻳һƨĴʺ˵˼˵ĻʹҪ̫̫ϲЩ
̫̾˿ССģһСƤǳɲ˴
ͼֻûϻ˵ˡ
̫Ϊ˴ٳɻʵۺҹŮνɷѿġ˵ʵΧ, ʹȥƣʵ۰Ҳѹ֧
̫̫һʧֻû뵽¶˸ػ̫Ļүû
˵ʵ۵ٵв͸¶ҲʲôˣǴ̫ȥ밲ģ˭Ųɡ
̫ȵʵۻᣳг˰գĶȥˣ
Ӧǣʵۻǻˣ˵ǺͻʺһϺӱȥˡ
̫ۣǣһ˿ѰζЦŶҲȥɡ
ۣūҲȥۺЯְΣƾһö಻ʱѽ
Ĺ񿴼ԸʱҲççײײģŲܳɳ̫ע˼ĺ飬ͷҪǣȥûʵۻʺЩ
еĿģͽʵ۱󹬣̫ڱλܲ˵ġ
Ҫ˵ԸԸ⣬ûô࣬嶼ôȹ̵λ͹ϵģİͶӸɩӣ梸򣬶ôģͻʵ۱Ҳ
ˣȻ̫Ŭᣬ˳ץסˡ
̫˰ūּȴгȥˡ
̫°Ŀǰ򵥵Ĳյϣʺ󲻿̫ܲȥ⣬ǻʺ̫ģ˳ˮ飬õĻˡ
ԶСӱߵĲݵϣۺѾ춷ѷᣬû۶
ʵѽ첱Ӵ֣Ҫ͵ȣֳˡ
Ҳûö٣ѹѹú괭ٽɿ𣬰սһơ
໥һزü۱춼۶ˣҲطҲˣʵ۽ʾ֭ѰµĶ̴յ˳˵ûվͰȸˣ˵㻹ʲôɇNɪġ
ػʵ۴ιӴУµūιˮιʳϤ˺üգԽԽãūſ˼ޣ˺ͬжʦūŰ˵ūŲû£ж˹̵Ǵūſ޵̫ˣ͵͵ͷʦʦԶԶֻһۣ˵Ȳˡūǻ޳һСںԺǿᲱˡ˵˵ţͣҶü߸šɵضŻʵ۴ת
ѽϳ˳ʱһֻж˵ȣЦǰϡ
нȵ¶ʵô֪ģ
ȵ¶үģ£ʲô㹷¶ʣ湻Ȼƶ죬ײʲôֱ˵ģ°Ļ˻ȥүӿá
ʵ˼˾룬ϧӣ͸һá
¾ȵס죬˸ܵĲ²⣬ѵСʱǻأūϵĲү
Թʹʵ۵Ĵ߸һĨζЦ
ūװүѽ˼ܿɢˣ»Ȼ򣬡ǲĽүñȽϿ
ʵ۵Ѹٿµĺӱһˡ
úܿ죬ۺһŤͷ죬óصĳأǲԷ˭ȿ˭Ͼˡ
άߵһɳ£°ӴһָԶ˵үү͵үǲүô
ʵͻȻܲζүүͻʺ޴ڵĳү
ĶأûƼʵ۱ۣĲɣ䵭
ǻʵۣ۹һУ뿴˭Ϳ˭
УƼʵˣԶԶͳͷˣūŹү򸣽𰲣ʺ򸣽𰲡
ʵþе밲뿪ڰȥɻ֮꣬ԶԶһˡ
ϸһƣ˻λϤĹTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
˹ֱλӶʰʵʵת̫Ķش١
ӣĲֹʵһˣúõĵۺΣƾնô˵ôء
ۺһۣ˸ʹ
͵͵קקʵ۵֣Сֹүūи󵨵뷨
ʵ۲һƳʺüŪ۵ģĽþͿˡ
Ѿйһ컵µľˣһҲ«ư¶ʵ۵Ŷһȥɣ޸㶵ס
˻ʵӦʣͻȻŶ両ؾһѽˡ
ʺ󳯹ǽŶǻʺרͬСɡ
æڣʺĪūȥҡ
ˣԸȥҾͳɡ°ڰ֣ƴ׾ӵݼʻʵۣүʱͣĶţ
ʵۿŵı֣޲װϹӡ
һ̧ۣĹŮ̫ǶˣѾ׷ȥڲݵˡ
ҲÿݲȥˣܱܲٿˣЩЦЦ⴦ү˲ҹתһתգȥȥͻء
ʱ˺Ͷˣ벻ɣͿ˵컯ˡ
ʺʾʾԣɵҲÿˣһ˲һԵĹƤպ͸ˡ
¸첲һʵۣƴʾ⣺߰ɿ߰ɣˡ
߳ʮ³Żʵ۶һ֦Ҷïɳ
ʵⱲӶûôݶ£ͷ۵
²ŲԸԸأڻʵʣûû
ֵ̫ʵֻͲ쳤ӣûߣ˵Ż
ʹʵѾܹˣƲƲ죬ūҲѽū
ʵĿɿڴҲܹޣ˵˲ϺĵӾܵһʣʲôҹˡ
һϣҪסʵ۲࿪һӣüͿ
Űʵ۵ĶƴڽţµƼֱһĻ
šһţҡŹŮԶˡ
һľͷ׮ƵԭأѱӰ߳Զ
Ҫ
¼ϴԵĹӹһѱס첲ҡΣ𣬳
ڸ첲ϽŲȥʵ۱ʷǰסˣԭأˣϹˣԴۡ
֣㬻˸ףү¶˳ܳɡ
ʵƺˣһֱߣһ仰û˵
ôһӵ۶ѽʳָʵ۵צүץ˼𣿡
Щϲ̨޸ǰϹ԰ڡʵһ治мسЦһսֻĴҵצ                        
лҪ˵жͶι~ҸݸȦѼ
бСɰˣ֪Ϊʲǫ֣̂ѽ~Ҹ㷢

 35 

ʻȥг, »ү˵ү͹ҹ, ܳ𣿡
ʵ۱ţûǻ
ֻҪ̫ͷȻܳɡ˵²Ըۺôʾ, û˻ƽ״, ˳ˮ²
ʵ۵˼תƵĵطˡ
Ů˵Сû, ϸƤ, , ʵôġ
Ĳģָ׵ǽµͦ졣ʵһڣô˵ġ
Ϲĵ, ĵķлſھ, ǣūŽָүµּ, ūŲҵ飬һͦ͸ˡ
ʵ۰࣬Եؾָ׻ǽ˺ãûŲ׽
ʵ۵עȫ֬|ϣⲻʵͦ˵ͱ˵ˡ
ǰڹΧϱʵһצĲʹ, 죬ϻҲūŵй˽ߣ治үǶ
ȷʵйôһ¶ϻָӡڻʵӡǣʵˣûϸ﷭ûаɣã޾Ͳƽˣлա
ϵļȥ͸һƬ죬ǵģسצӣүôȥūŵûվ͵ðϽˡ
Ը𣿻Լֻֻ֣ӡ
ʵ۲ͷˣչ˶Ҷսˣ룬ްŲš
ϻػʵۼ˲ͷ֮£Ĳӡ⹷ɲ˵˵ĸɵó¶ģ
´æ죬סӣ첻־ָūǻʺһԴĻʺ󡣡
ʵģݺݵв£ںߣ޾㣡
¹汻ʵ۵ΣŻˣɴ۾ãŻŶһתϵѵĽ߰ᣬʼ˼ЪԵСֹߡߡߡ
ʵ۴Ŵûô֪η˰ɣŭˣȻ޾ͳȫ㡣
ʵǶôݵӰƺ㣬˵ĺ⸩͡
ǡžߴһȥˣֻ䵽һǡ
ֻ첲ƿŶӹЦǰϵģЦȫޣү󹬺ʮλģʹûԹ
˲ŷԣѾûʮλˣ۽ùģµֻ־ù
ʵ۶Ժ󹬻ʣλ¶ģʺŭʺǿ˻ôţʵһЦôܣսСޡ
һأ۵ֱ
̲סЦˣЦЩζɡʵۻ˼Բ˵ԸսɵСģ
ǳΧ̫ȵԵʣ쵽ӸʺЦʲô˼
ЦѸһգҡͷҡúϣүˣūûЦ
ʵ۲ĵָǣЦˣ޿ˣ۾
ָ죬ūūŷģūûЦͽūŵķԹӱϨ̿𡣡
նůѽбůһ壬ȴ͵ӿ¹˸СɵĽĸο·һ嶣Ĵ졣
յóȺʹѵķ˽ŲľӯӯƤЦòա
ɿ㣡ķֳɵģʵʮֲذסĺףԸǰһݣĴصȥ
֮ڰˡ
ֻͳڲݵɳɳͺйЮŵ嵱ॵģϦ²֪ƣţԶȥˡ

ʺڣŽ̽ͷ̽Եģͷģüĥ˳ȥˣ
Ϲ˵ʲôġбһۣӵģʮԣ֮£Էүº庣̣ʮΧǷܣĶС͵С
ԼӸ˵ĻƽﲻڮүǺõˣܿ˼ң»ӶˣѦ٣ѹɤʵѦүһ˵˵ǲǱаˣ
ѦʵҲûŵۺεḷֻ̌Ŀүһǳߣԭӭǻ
ǾýŰĶ룬үȻǾаġTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Ѧ£Żڻ˵ϸȥӣ
ûһҰﱻүɵˡʹĵȥϹһɤӣӣܿˣ
ºһ첲赲¹ֵ飬лʵղ˵ʲôţʲô
ûȥĶˣ֣ԴϱȻһѡ
˳µĶͷ޶һѡ
ãڱ˳ˣ
ֵôһ·Դ쬵ģ
ܳ峤ƣͶʹ
һ֮׻ҪҪ
ŭس嵽ǰ
ǰź˶ʺڵɵˣ⻹ϰΪλλѽС΢ƤϵʲôʱծĶˣ
ˣûһΧ˵жྪͨͨˣֱسͷеūñ
һƬš
ʮ֮һĽܲһ˿һķΧ
Ѿ˾Ϻʥŵ޿ֵ˼£ƹ硣
ڵ棬ⷭ
˲䱻İסˣ̽һƣ
ʲôͰģˮء
ԼԼģүǶ̵ĴϢ
ﲻԣһ⣬һơ
ϰаɵĿһѵþ
˵ǾƺôǡΪôǼɫƶзۣԭλţֻɢɢسˡ
צӦź«έʲô
۾ڿϻذ۰۵Ŀø
ȫѪҺֱȥ̶ʱռȫ˼
ʵۡʵڡԼ֣Ǹ
ĿųĻӡ
¹ŲӣŬάƣūūŵĳڡأĻŻʵһЩ
ͷһؿˣҲգצӣҲˣӣĵĸоȻһ¡
ʼɬˣбߥŽţһۡ
ڣʵһЦðʥ޴СС
ūûдССİɡԽԽ΢°Դ
ӣ͸޹ʵɡ
»ǼᶨģūŲȥūţūҲȥ˫ס۾ҡͷ齱ȥˡ
ָ͵һۣǼƿ湻˳ԾģҲСֵĽлˣӴô׳ˡ
⸱ˣūźѽԸŽ⣬ţоίġ
ʵָȥ䷢һֵ̾ܿסˣָüֹģһ̵Ĺ㲻ӿ죬޻Ӷˡ 
ϱףСͯӵаѹסˣ侲һ룬ͻʺĵһܣܾôԶԸĴ򷢹ˡ
Իʵ۾Ը㣬սپ
˭뵽ڹ۶ģԸˡ
Ǿ͹ֲؿүİˡ
ʵ۳ߺģʲôиʽУ½ı룬ڻʱ̶ݶҪôİգūȹ򰲣¶ٴūŻ
ҲˣһҪġ
ʵģĶϷߣˣôҴպϹաһקסֱһˤϣѹ֪Լ˵ʲôˡ

 36 

콫, źոǹȥѶȼˣɢ֬ȼյζ
Ⱥ֬һƽĳ̬, εɢŨҵϢ㣬лЩɬɬĿζֻŹһΣһ
»һˮ
ֻǱһ使޵Ļ, ˮɫСʼ, ģ۵, Сȡ¶, չ˻, һ֦Ҷȫʢſǵʯﹴ˵, գգˮĴ, ʲô˵ʧ˷, ĸԸظȥ
ʵ۴˿̾ǸԸһˮҹݱߵ飬ʵɫ٣۳߲ʵԻùȦɵģߣһλɫʢѩŮֱԵ֣֪һҲ, Եظ󣬼ռҲ뱻̴
˲εӿȣҲּӵ
׷ϸƮ¶çײ;Ǵ۶ҶҲŲ˼۵Ĵּӵĸ質³çľٶѪ
ʵۺͬʱҲ֪ܽԼδҪŨˡ
ʣŵ𣿡
ʲôָȾ͸ǲݣͮͮģצĳɲǼ·Ʊãֱһ븹С
ζʵ۵Ķ˿ˮڲѳϪ״ʵ۾ǴǼĦţŪڳݲ塣
»ˣڱıԵӣûŵ֬㣬ֻŨζܣ峿ּصİڸıϢסߡ
ʵ־ʵ
ЩЩҪϯˡܡ١ţսţ¼ѵҧ˵Щ
˵ĶʵȻʵȻΪ족Ǽ裬ޱ졣
ٴα죬زǲˡ
ĺƣιȥǰһ̣ģӰеҫģʮֵ޼ɵ
ҹĴ磬ۺվǳˡ
ֲ㣬޸սʵźŴ£ӵڷĵӰ緢ָ㽭ɽ·˵һʢճ֡
̱һɹŮذŪҲƸ޶ԡ
¾ձˮдϰˮɴ˴͵۾ϺţڴڴϢ
ʺѡʵ۴ˣ߹ȥŪĸ첲ģʰһࡣ
˾ĺɻ˿
ʵ˵ˡ
˷Ӧץ˲ǣѸոͿõĵ촽Ĩˡ
ʵִ˴ϸĹΣ㲻һߣ
»ŲԴͷ¡
ʵתͷȥյ˳Ը˹Ľ㣬ҹٹޡ
һµȻʵ۵Ҫýվڵǣ˻ʵ۵ӣɬɬЦˣүūźˣˡ
ʵһѾĿһۣ΢ɾĻҡҡͷתȥˡ
¿첽׷ȥүй𣿡
ʵƫͷɵ治ģľԴɵ͸͸ģû˵ɵ
ҲûްҲܷϺ󡣻ʵ۱Ƶ˿ʵ˵أ
ºܲڲʹˣʵƾʲôԼ⹷治
߬Żʵ۵ڲ֣ɱвūŲ
ʵ۳Ŷһб۶˭޸ǰԲѣ˵ҪΪһͺ󡣡
½ִˣ˵ǲǰ£ū˵㣬ɾǲɡ
ǰû֣ʵͦԵʵˣ˵㣬Ҳøһ˵ùȥĸɡ
һȻ飬ǻʮʮүʥ֮ýūŵүһʱ̰ˣͿӣôˡ
ô˵ʺˣʵ˲ŭϹ˵˵
ҲҪִƺ󹬵ҰģͦáʵͻȻοˣЦҡͷˡ
¾ˣǲǷˣɵ˻ôţؼǣ¶ʲôЦأʵ۵ķ޳Ūˡ
Ե¶ȷһţͣסŲյ˳׺ݵۣ˸Ĩӵ׶
յ˳һʲô˼үҹٻʹޣҪ߱ɣ
ᡣ
Ǿֻʣһֿˣﲻүֻ֣յ˳ˡ
ˣÿ°
յ˳ɪɪӡ
յ˳ܹᵽԺǵʵյ˳ҵ˼𣿡
ūףʺðɣյ˳ġžžȥ͸º͸һٰĻʺˡ
·ˣˣһȳһյģһ߻һߡ˻˻
ʵѾȵòͷˣ۷죬ߵʯͷ˶
ôͦսپġ
ʱȣǳЩϾûе̫ãķӡ
⸱󽿻ģʵֻò鲻Ըذᱧһķϣʺ̫ˡ
Ϸң˹̴ԭӥĶô飿
ʵ˼㣬˳ģ˸̹Щ
ЦˣСǹ¡»˵ĹȻϸµݶϣʲôͼأ
ûʵʱ͵͵
ģʵ۱֪ô׼ŭˣϣʿɶֹ
ʵʢŭ֮ٶȷȥ
ںͷ֪ؿЦ
ϣۺ١
ӭɻСڣ³ٵǵۺҲЦõۺԷơ
ΧΪʲôάϵɻĹϵʵʮֺ˵ЦˡʺƣôģԷˣλΣ
ڵۺ֮ȻƣȻЦųƺáʵͷ͹һƬк
ʵ۷¾Ʊ˰֣գؾ
ŵۺˡ
Ȼ֪ʹϢֳϾ͵ð˷ų
ÿʵ۵߲⻮Χͷ¾ͻըëƵǰһүζ治
̫ĲԶֺǺǵģһо۵סȻʹãۺҲ̫̫Ը⿴ĳ
̫ǰ¹Ůػ˵ȥѰ˵ۺǺЦģһһԲͷӡ
̫̫ǹˣı֣ǰ/Ųʮ
̫еѹʵǰһƣֳУ
ȻǲϹصģΧڹ̫󶼷ˣ˭ᶥײɣ
ּͷ˹
̫Եĳ̶ȣǾҪ빬¶˰ɣ
²˿˼ү͹ҹˣɵôּܲȥ˸⡣
̫ĻʶüŪۼüëҲȻðŭʶķס
ǸĶйԸ̸µģ͸ָˡ
Ѳ²ŸոոѪҪʵӭˣ
ԽԽģֻҵֹȥɫһȡ                        
лҪ˵лջͶι~һסħתȦȦ
~ƤСɰǾԺòãɿɵش

 37 

ôһ, ϵ⡣
ʵһ۲ֱȥ
شչȥͷŬŬ, ˵ҪūŶ׶ġ
Ǳʺˣʵۺüۡ
Իͣ͵ĶʹͱˣʵͻȻ, , ¿СԵ㣬˵, 벻룿
Դһ, ʶ̫Ƕ, ŭλǼŭλʵһ֣ǰ˻ɽ
Ȩ, Īκεվ, ߵۺǰȥˡ
ʵڵµһƬкЦˣֻҪҹԸ, ޾͸ˡ
̫Ĳ˼ֻһĹȥˣЦǺáлӡ
˵ȷʵٺòˡҪǻ˽ͷѾһʺһʹˣ̫ôﰵӦ, ܲܽԽ˵ĴȥŸôء
޸Ͳһˣñո¹Ǹ棬ܲˡ
Źл߸ߵĻ׶ЬŲףվʱһ⣬ۼֿǰһѲס̶ֻһ˲˾һ죬ܿŤ֡
ɻǱһƵĺЦ
̫ƸŴһһЦŸάףĺشʣĽģûעʱЦб·Ӱﵭˡ

عӽƽµľҲ֮䵽˹ȵס
ү˻ȥūŻгĻ𣿡⻰ʱſڻʵ۱ϣذѻʵԺëһҲݡ
ʵĳ˿ϵëŻⱲӾˣ˶޵Ļ֪𣿡
һϢĻ⣬ͻĿҡҷ£ϨϨʱͻȻˣˣˣͷ԰ްɣ
ãͲºɽˮˣûͰǵĻһٹͼֽƴʱ䡣
ʵ۵İ֮شӼλͿʼ޽һΪѭͳˣûĹڱʺôһᣬʵ۾ˣǰǼҵĹӽûӵģ֮治ߴߴˡ
ȫΪԸ²»ʺûзֺĹϵ
ʵ۵ÿͼһӣٹ򶫰￪һƬؽ԰ޡ
һԿŻʵگ۾ȫһţѹ˵˶
¶׵ˣʵ۳һһķӦԤеĲһŮ˵˼ѲĶǰ࣬ʱȴ·
ʵֻ÷ŭ㯣ʺʲô߼
Ķܴӱŭ¸֪ʵǧٿ׵أҡͷүĻūûūž룬԰ôԶɹ÷ɺһذɡ
ңǸľ㿪ˣȻѾ˵ּĲˣǾ˰ɣĵλ³ʵ۶˸󵽣ūҪߵñ磬˸ūͼֽҪ滭С˶֡
ʺŵװףʵ㵹Ǵ󷽡
˵ǣŵʱ㣬ʱһţˣнʲôġ
ʵһһе޴룬Ҫʲôȥðˣ޻ܶöȲɡ
ʺĳԴöȶͷһݶģ˻ʵۺ̫ȫ˭ҲȲȥģūʲôȱǾû˼
һ뵽ȥҪķȹҰӣ¾;û˼͸ˡ
ʵˣ޿гˡ
Դ˲ϺĳŵսţȻҲжȵģЩ¶ǾĵߣҲְﴷ
ֻͷĬĬ˻ʵһ£תˡ
ʵۺûƲ죬һצˣ߰գ޴ȥתת
ôãͷһص˻ʵ۵ɫ
ôߣ߶߶ģʵͦ˵ġ
û߳Զʵ˸СͣŻʺҲùܣ˴Ӻڰܳǣˡ
С¶ߴ
ҹĻĺڷųаɫвĻںϣӯӯǶǵ鱦ʯһӻǺӻʹǡ
³貵Ǻ̾˾ۣƲôǡ
ʵ۶ĶĶϰ߸еܲݡ
ûȻʵۿգݵذѻʵһק
ףȢʵֻҲˣûޡ
֧Ÿ첲ŴӻʵԶһе÷ţ׿ʼĥЩеûģʣүʱʲôŮ𣿡
ʵ۴ﾳƷһ˿˿Σյζشúܾ裬Ժã㵱޸һ
ʱûϲˣô͸ԺóϸϵˣʵҲ֪ʲôãģŻƴ¼˶ҲʵˣǣһȾūž࣬ר硣
˵˵ɣϲ˭ʵ۵ģ·һ仰ҪץȫҵԴ
۾˻ʵãүˡ˵úܿ϶
ʵ۶Ľ۲мһˣȥˣжΪС¶ŭ
º޳ص˵ͷŶūŲš
ʵʵŵϺ¸еЩڣԽԽˣŲţ޻Ҫͣ㳤㡣
¸첲һɣһ̱¿ˮ̵׳־黳ūžͲš
ĬõĳĬеۺûû˵۵ˡ
ǻʵ̲ס˽֣ʵúܱŤˣȢ𣿡
ѾˣҪ˻ûȢףȥ͸ּͻ飬Ӹ϶ϾʺҪ
ûһŭ֮˽̫࣬ǻʵʴȡ
ϧˣͷѾû˻ʵ۵֮ء»Դ㯳̾ϢȢˣȢ˺̡ܶ
ʵˣ̣ܶȻˣĻʺ۹ж
Ҳί˶ǰѷϵǼλͨͨϣŵϺẉ̂͵ʮλˡһѡ㣬жء
ʵۺ˽ĵ۶ϣƷɾ͡
ƴͷŶͷҲͻƣٴ죬ūžҲǡ
ʵ۵ĵ͸Ƶģҳ
ջʺĳǰʶүǶǸ󣬼㲻ң϶Ҳ
һش𣺡ӵܣӡơơӣɲǻʵ
ôһΧСˣʵһԺųѡһں׷ʣôʶģ
¶ǰ;ˣʶطǳǳЦһ˲ҪǣūżӸŮǽ͵
¡ʵԽԽ죬Ȼˤ˸ſǰգ
¾ȵס죬ô֪
ʵӲɽҲ飬˳˶ںˤˡ޵Ȼˡ
ʵע⵽Ĩȵˣ˳һͷƼͷȥĵģ
Ȼϲ塣ʵ۷˸û仰ʱж׶
°ĸ伫С»ˣȻҲү𣿡ʵ۲˵ûģôһ˵ǣʵ۸үһĳǡ
ʵסˣɫǻ衣˵Ҳǣȴλͳһλոһλร˳մ͵Ļ飬ʮ֮˵
ѵʺʱǡ
ʵԼԼģʮȷ˵ĻƷɾ͡
ڣǷǳĺڡ
ʵɸģʵֻܾ˵Щʲôȣ󹬽裬Ҳ޿κΡ
ֻڲ˵ܸоôõ˼ͷ
²ġŶһĶԵүǶ檻ΪѰ֣ʵ۾ǣ̫ǣɻʵĳɷ̫Сµͷ˵ūס
ˣˣǸΥĿڲһģֳˡʵۺ޵ý֪ΪʲôͳԴһ£ƲԸʵѿڶûһϲġ
Դʵ۶θʣһûУ
ʵûһ֣ûУ
µѸٵȥˣӣûġ
ҲǺһԱ𣿻ʵҲ̫ˡ鲻ԵȾͰˣŸձ¶ʱɬϲʵ۾ô飬
ȫ£¾ôһˣöָ֮ժʵˡ
ʵԻŮ˿ģǻʵ۰ҲѹҪȥ˭
ǵʱ򣬻ʵ۾Ͳɷ˵
Ǻ೤ֱ´ˣǰǶϵһֻ࣬ͷ߬Żʵ۵Ӵں
ʵ۰ڻͷԴùûɣʵҲϲŵȥˣǵЯķһˣûˣⱲӾôԸɡ
Ȼ˵˵ʺⱲӶܴӿˣⲻһⱲû˵ͻĻʵۣŬίرС
ʵۻӴԴһԹ𣬡ү̧ܸͷԴǽ𣿿ġ
ʵۼֱҪˣϹ̻¶ˣľԴʲô
ʵָܻõͷ죬ӱϹתơպһӣ㵱޾ĸԸ𣿡
ƢôĹһжûˡʹỨʣŶͷҴܣүүÿĻʺūšҪǻ˱ˣͱ˰ٻˡ
ʵ۲Ȼŭϣˣ
ǻʵ۵вûЧĻʺÿɵӵƳһۣεҡҡͷ߿ˡ                        
лҪ˵ڳ~Ү

 38 

ĵһѩƮƮ, ˡ
»سվ裬һ·ϻʵۺ;ˣ
¾ñϾڻʵ۸ǰܶزع, ʵ۵·Ҳǿġ
ҹҹеˡ
òĻ˹ʵ۾Ȼᵽ縲ȥ
縲ĵĶͻʵס¾ͼ·Ľų̡
һʵԵɣʵʮֱֵ׳, ޲סǬ幬, ̫Զȥ, ߶㡣
ʵ۴˿һĺͯ, һֵ, ²ҹܼ꣬ѿ㴾ӵĿˣ˻ʺ, ʰ֮׵а, ҡ
Ȼ¿һøƵ, үˣҲܵץһֻѽ
ʵһȻģյù̵ģӽ˸ĺˮڡһɢȥٶ˱硣
㡪û˻òͷ˸ʵϰ߳Ȼ, һûסĳ嶯Ѹٳ˪ҿּ
ʥʢأ¡·죬Ͱ͵ؿŻʵۣధ󣬡һؽڣҲһҵ˼𣿡
ʵ۷ѣסһҪסȥģƲɣֻˣƱﺣȥˣҡѾ˰˷֣Ѳɷñ˵ȥ
ɽ⣬˼ȥֻһˣֻ˵һίʵ̫ҡ
ʵֻýɥҪǰĵպ޷Ӿ׶ˡ
ʱµ۾ˣò˵Ǻ˶ĵ
ĥһ£ȻᵽһˣŲһЩʹͨͨ·С̫ߺӣƾӲָɽȥˣ
Ц춼ֵˣ̵صͷūȥ
Ӳ£֪ʺҪȥĵͿʼʰˣһյĹ򣬸еһӦȫ
պ˵Ķ½½˾̫źǻعʱѾʰŲˡ
̫Դ˲δʲô飬·ϱﻵˣ̫̫һعôϴȥϯĵĺòֱֵ֣˺ҹɢϯ
ϵģڶչŸԿʱ֣̫Խʺֱ˵ּܲ˫˶ӽ˹
һ˯ذģͷˣ·˺üµĳ⣬·㶣ڴãȻʣ˹ˣ
ƽĶۣԹҹ˵˵λȷʵߣ˵Ǻܵˡ
̫ûʺּܲ¶ɾʹˡ
ҹʵһϴ̫ϯأֻ̫ЦȰȰȣ¶ᶼûһ䡣
ѦٰɨϢǣѾˣס̸
ѦٺֻǿάƽˡҪˣۻʺ󵽵׹ܲ¶֪ǰ֪һģҪʺһ֡
̫ͻһʵ̫ˣ˺ƤҲֻ滥ͷǳָһ̵ľˡ
󹬵Ȩұ̫οʺӵ˵ǼҲΪҪ˵ĳ·žֻпాһ̫ˡƫƫ̫̫ӹǻӲģ߰ʮ궼ڻ¡
ʺôӣǰͷ·һƣνǧѽ
ǽĿɢش˸Ƿ
Ѧٺ¶һۣˡ
治ǻʺ󲻼ˡʵ˵ҲòɣͷҪˣΪʲôӻľʹ˸Ƿû뵽ġ
⴦˵أʹ˸С̫˵ҹֵóˣ̫Ӳ̹밲ˡ
Ǵ󳯻ᣬʵһӳȥˡϢӣܽȥȥģ߾Ȼ˶ûС
쳤˲µ˳ûλػʵۣյ˳ԸȽţү̫ٵȥˣһʱز
Ҫˣ׹ͷϣò񻰣Ƶ˺
ڴҧűǣһаǻȥѹס̫϶ûʵȥ࿴˹ˣʵ۾Ȼôͬȥˣ
ͷûʵۺûģүǶĵʱ˵ñȳúأƶһᵽȥˡ
û͸ˣ
ؿֻ𣬱òˣ߶ţΪ೤ʱأ˭֪Ÿշһ¾˯ˡ
Ҵ˱ǣݽǵĸ߶¯ȼϰ㣬˳ûģذѦǽҧ䣬ѦүãЩԾ
ʺʳгˣ֮ǰһֱΪ·ϵ˭ҲûȥɽعڼˣŻض˻ʺӣ˭֪˼ˮ͸˿ӡ
ˣ̰˯絽ԵɵɵģвѣҲˬ
ŵصɤӣòǡ˰ɣͷ뵹ǻպϣһ뵽ˣԽԽûˣϾүһ·ô㡣
Ҫ˵ֶݻʵۣԼɡȡ޶ȡȽʵЩ
Ʋʵ۵Ϊ̸ʺԹϲ£ڹ۶˵ջӣǻʺ̫ӳ
ѦٰϲðĵһȷûˣСµ꣬ȱţȥ̫ҽơ

̫Ц֣ʵˣ
ּ̫ܲ˲ҹϢѾֵ÷зʵ۵Ĳż϶˶٣Ծ̫һˣûӰ
˿̫밲
̫º͵Цţʵ۲ؾ񡣹ûһˡ
ʵ˳ӵ
λ׶ĻʶʵͰġ
侲֪壬ȵүȥ˿̫һƬȵذϻλǼĶУ̫Ϊն˲Ļϲҡ
̫Ҳֹһθʵ𣬳˳ʱͬˣʾʺ֮λȻʵ۶ԴԼİţ̫ˣҲˣΪ˴ϵۺҲ˲ٵ¶
ģҲ˶١
Ψһأ̫ûѯ˼
Ҳ֪ɳĶ̫̫һ˼ˣ;ʺˣ˵ǺˣҲ̫˸
ʵΪ󹬲ʲô£ּ̫֣ܲļҹԣûиʺӦеغ棬ݵĵط
ûȻʵøθ̫󿪿ڣȻͨ˵·ˡ
ӭϻʵɻĿ⣬̫ЦţҾѾ·Ľйˣʡһĵֲڣװ׷˽ų̡
ʵ۵ײ÷̫⣬˰֣˵ա
ߺηηضŴϥнԭȳʾﶽʱʱлʹмеӣۺ춼ݲˣػضŵߺӲӡڻɻ̫ӣߺӾûܽЩ
תЩ˼óϽۣߺӾͺˡ
Ϊ̫¿硰һǾȵߺӣôû˹˵ӣ                        
лҪ˵ϹлջͶιң㿴~

 39 

ߺԴ̺, ͷϻ̣һˣֻӲŲӴ𣺡ػ̫ӵĻ, СŽûϵüӡ
ߺǿ࣬ϲԾּܲ˵Ͱӭˣ˭Ԥõۡ
û뵽̫ͷúŪ, , Ƹдֶˣõ˶Ĺ򣿡
ʵ۰ڰߺȥ, Եһ˵̫, ׻û˵̫, ʵۻ»ӭ, ȴ֪ʺһĺ, ȻΪֵˣֵ
̫ȵûʵ, ǽ˸˽ֲҪֻʺȨʲôأ
ʵۻЦЦϾǹĸ񲻴ϹΪϲ˵
̫󿴳ˣʵǻʺ˼ѹû½Ĺϸ顣̫һ, û˵ˣֻѻͷ˹Թ˽ģ˵˲ЩΪ㰰ǰ󣬲˵ͣҲеġ
̫鲢ïû˵أͷͨˣܹܺҽ巽ڵ˼
Ҫ¶˭Ҳʱ̫ͻʵ۽ţæ˽ϲģͷһСβƵ̫๬ŮһЦտصأ̫ӵϲˣүϲˡ
ʺˣ̫Ȼϲɫվ棿¶
̫ûϲŶˣͷһľǵջӣүģ̫æˣ迴趼ðϣ̫Ҫñˡ
ʵˣҲûʱ΢ԭã͵úͣ˼ֱ̣˶ϲʵ۲ڴ˷лعӻҵò֪˵ʲôһſڵҹƽʱôû᣿
巽ȥүĻʺԼ࣬ϣָ΢
̫ɫŭ߳ūţô¶Ҳţ
ڳ˶ˣ̫ҽǶһ·ɫй޹ƽʱ򣬻ʺϲǰѳ˵ģֻǶǵľ£ԸȱŲ˵ʡһͷջϲһƾ׳Թ
ϲ£ʵȫû׷ģżʰ巼ʺô
ظƱǲɵģµοһζҲвͨ巽Ƭ̣ʵصʺֻҪСĽţӦû󰭵ġ
ʵЩ̶ޣԾձĥһʵڰͲסˣ̫û̫󵽵ͬû¶ذȥˡ
ǻʵۣ̫Ҳ˹˵¶Էһˣһϵ縲
ʵȽţ°뿿ڹƵĴΧϣϹŲ˼ЦƤӲס´ܣٵģûʵ۲ǲܾ͵ȥ
ʵ۽ӲȽߵߣʺھȻЩɬ
ͷһ˰±ȻʵԵҪ򶨶ˣ仰ûẢӵ¶һץ˻ʵ۵ļϵ죬ûѻʵ
˵үҿȥˡ
ʵ۵һͻȻȵˣǰһſھϹ˵˵ˣĻʺûˣһ뵽һɺԵŮ˽Ҫӣʵǻοв֪Ӻζ
ûûʵ㷢̫У̫ҲˣǹˣкܶϸµҪʣʺˣԿҹ˯ÿɻ̤ʵ
ȻЩ⣬»û֪öࡣ
¶ˣ̫ڴˣµʣʺûԹҰɣ
ľѳˣʲôأ˵ԸѲɻܰ˹ȥ³ҡҡͷ󹬵¶һӦɻ̫ˡ
̫οģúӡ
ԣǲ۵׵Ц⡣

һ죬̫ڴƺðͷƮЩůڵζ
̫µĳ趨ʡΪܹϳ˾˯ӣû뵽ǰҽ˵ɣŲӣʱʱ߶
ûǾ߰ɣȱľǵطɹ˲ţĸһⶼ۵ˡ
ͷңôֱͦ۵ģ±²ţ۶ƻε̸ǽͷӴͷµģŮӼָһǹһȥ׵Ķջ飬湻ֵġ
üĴĹˣ
ﲻøûѧãôõģ³̴þˡ
Ѧˣڹܻÿ̸ȥˡ
ûһѦٴԭͷԵسˡ
¸գգۣûסˣˣܹɣ
Ѧһ̫ȥˣūû£ûˣͷǡ˹ˡ
ģ֮ദ¹ܱûС˶Է϶һɺͺģоøֵĻټ
סһˣЩҳ̵ľҲ⡣
챻ʵĵﲻŲ¶Ѱеͦ棬ʣʲôģ
Ѧſڣû³ʵЩΪѵӡ
ôһ͸ˣһѦٿ˵˽˵˵ˣûʲôɱܼɵġ
ѦֻúشˣСߣ˵һλ
λǹﶨµģ˴ɣƲͷ˶Ȼ紫һԵ
ҵһ˫˼С˳ɣƫ˶ǸԩңƢòˣ̫̫˵ѾͷĿǣרǹҵġ
̫ҲûˣȻĹӽ
ȻǸûʵȨĿռӻʺ󣬿ɼȻˣܲװϹӲġ
׮ùˣϰ߶һ²һµ³̾˿תգϴȥ

ҹ°¶˻ʵۣϾǻ̫ˣҲö˵Щʲô˵̫˴ȥݳһ٣Ӧͣ˰ɡ
ʵ۶Ժһ򲻴ģءšһûйزɷԲ㿴Űˡ
´ӻʵۼͷϽԴԽ˹ȥүĥʲô
ʵ۽ű߶˸߸һ飬æŰ⾳Ȧʱá
˳ƾڻʵ۱ſˣϲС绹С񣿡
ʵ۵ͷڵ伮ˣڹһ䶼ɡ
ûһһ磬ʱ湻ĵģ¿ڻʵۼͷ̵ᴷһѣģûҰɣ
ʵô˵ȷʵΪ˺ˣֵﶦʢָʺݺٱбĺӣ͸񶼻УһŮûν
СӺ͹ŮֶԤϼͷһòϣָܵá
²ذһūŽй£红ͽб
ʵ۸æЬʣһ
ɰɡºԵؾˡ
ޱ㣡ʵ±ʣɽˮʸһˤյûнʶ֣
²ˣʵ˵ԣôָˡȻһͷū͸Ÿһˡ
ʵ۲Ȼؿڴͷ˫ַס˶й£ӽйɣǰýе𣿡
±ʵʮֲģ̶¹ɹСӵͳͳʵ۰Եطˡ
쵽¸ʵۼ۶ˣץ齱ߵĹʶһһŵʵҡ
Ļ顪һ죬ʵˤŶͨ죬յ˳𣺡ߣҪһҹӡ
ѹͷ磬粽ȥˡ
ĵǵһƬɪɪУһҡػεſڣſϿʵԶȥķƵһк¹š
ô˶ʮӲ˭Ҳ䡣
һʱ󣬻ʵӷߵĻ́ͷһ̽ߵĲյѾ͸ˡ
ǰ˲©ʵüⶼ᷸ûʲôͰˡ
ʵ²裬һͷŲЦŹˣʵյȲ
ڸ߿еӨ׵ԾţϸȰүūŻȥðգ
ʵﷴԼҪмƣӶʺŻӾĿݵ̡֪
ɰգҹҲˡʵ˵
¹ŵóѵļЦѻʵ۴Ӹ߿ץ
Żӵۺ޲Էĵۺֻص縲
ֱڴɺˣԾĲүǹɡ
ʵնУ
Ŷתȥġޡһ                        
лҪ˵׳һס춣~~¶ԣ
Ⱦҹ˺öӪҺѼҺøˣruaͷҶӣ
ٸīȻСɰһô󶥰ɣҺܻģ㿵ҿ~

 40 

ͼֶһյķƸڱߵ, ӣҹˣЩЪ˰ɡ
̫һ־ߵ۾, ϸϸذѳʱñ嵥һһɸһֻڰа˰ڣ˵ɣʺӣҪﱸ¶, ͷһ, һҲֲõġ
ͷȥ˻̫Ȼʲô, ﾫһ, һ, ҲԤˡ
̫ûϲŶˣͻȻһͷˣЩƽ¤̫Ȳ, ˵µ, ԸϾ·ȥѼǵͮʷ
ŮЪ, ĵĴӱҴһϴ
̫߸˵Ůٽʻ˭֪һ̫̫˳ˣʼԸǲ꣬䲻ˣȫţʲôʵһӶû
ȥ˵ãʺһ˵׼ǲǰ, οʺջҲ޲źء
ۺ»ûҪǷ䣬صޣַڵٲûÿһ䵱ҵġʵܺͱһ𣿻ʵŴѪصݲˣӺ
ô¶أȵү˵ǰȵүȥҲû󷭱ӣ
̫ٷβˣǵλȣַŵۺ飬¶һˣҲͰˡ̫ƽۺҲӻѪһ¶Ǹˡ
Ѻһ

չ¹øƵģµ̵ֱۣڼеߡ
Ѧٹǰͷ·ʱعͷϢүվϾֵȥС¾ɽֵⲻ˹ˡ
ֲǰʵɽλˣ
˵˲ҵģ˹˵װꡣ
ƹһǽǣѦٻͷ˵Դ򸻴ˣ¾ȱгˣ˱ۣ˵¶ֵɽүͷϡ
¶ǰľƲʮ˽⣬˳⻰ôһ룬س֮Ůʵǵöͼӡ
ģѦٹĿ࿴ѦүֵͷϢ̽湻ġ
ѦڨЦǰūɨʺӣЩյ˳תūŵġ
·ˣҪûõʵ۵׿ϣٸյ˳ʮ˸ӣҲǲҽ
Ǽź󹬲øȫū˽Ϣˡ
Ѧ̤һɶĵשһŲȿȥҹ¹꣬һȵˮ
٣ôĲűԹ䣬Ͻʹ·ˡ
һСƹǿשѦٽ˵˵Ϣ¶ūһ׼ǰЩĸεģų͸Ϲ
ºʣʲô
˵ʲô˵ʺƶʣвźʵۣɴסĵͼסƶûʵ۷
ԵҲûڨڨģ޶˶°һض
ȻʵǾȲ׷ˡֻһû͸ģүû˹ӣô֪ģ
Ѧ١ˡһüŪ۵ش𣺡ǲ֪񸮾ôһˡ뵱ϻүʱ򣬶ТܲʺĸТܲʺ˶ˣҲүʰ޵ˣǰ˵Ѳģ̾
񸮵ģͷү˽ˣ¡˻һȵ̫Ҳܣ
ʹѲ£ֻǲܲ¡ҡҡͷĺôʲôʱ򲻱㶯Լˣһأֳɵģ
ƶǶĥ˻ӣûףɴˣһָָԶ̸£ӣǲ
Ҵӣ˵ʺߵ·̸ڴſں˺üˣ͸լſڵʯʨһȵǶţֱ¡
ƼʺˣԶԶͶϼЦݣǰ˰ʺӣͷһ̥ǧСЩūźȥɡ
ĺۣɶ˵̫ǰ˹һ״ΪԼˣҪô˹ˡ
ģ쬣ܼǺ֮ˡ
Ȼռٿ꺮ů˼䣬ɾʹһӿˮֻûִûʺˡ
˭Ǹѱءһԭǧ֮Ĵӣһ·¬߿Ǹﳼ֮Ůǣ˼Ʈ֪Ķȥˡ
أҴӿţͻȻһתūϴ밲ʱϻʹˡ
һ١
һʵˣʹİƽйԽ˻ʹĽ㡣
̸¹˼磬ܲǵΪ˵ɣ
ֱŻʺ縲ɶûʶΧͻ䣬ੲݵ˵ţǰ˵ʹﲡˣɽūſ˰죬ɫģûĶˬˡ
üͷɡԮģ¶ģ
˵˵ŷˣǴҲģвסӣƽûʲôֵҲͰˣһ˵Ͷסˡ
һɳڨڨһЦ黽ʺӡ
µЦ䵭ˣܵӦ˼䣬׽ַĶиҹأȥ˹˺úģ˵׼ͺõøһƵˡ
ɺ޲ԸһԹʶ˵ȥĻóȥˮ벹ȣˡʺӣūš
˵ţͷĸɴˡ
˸˿ű໨ʳУ˵үһѼƤࡣ
ڶѼŷǳӵУ˾θڴ󿪣ͷˮûֱ쳢ԣһǰ͵ʳܹǲá
ҲԲ࣬һЩɴȥɡſŮֺ࣬Գλ֪˵ѰЦЦ䲻ȵģȥˣøЪξ
ǴͿ棬ι棬ôɸˡ
ǷѼƤͷָɣʣһ׶¾ųɻһСڣѼƤŨζ¾Ȼһ˿ࡣ
Ҳ֣Կϲ̶ԭζˣʲôŹ졣
㬸ӣˣ˰ɡ
бڿϣ˱ʱ䣬Ƽʵ۳ˣҲ˵һ
߹ȥʻʵۣôˣ˵˵ѽ
ʱ¶Իʵֱ޳ĪĸоԴصʵԽæµˣھֵͳˡ
ʵۻعСı仯޵һ̸ɽˣŮôã޲һ涼û¶
س֮ŮĴʼ¶ˣó˻ʺӦеĴȺͶ˷˹˽ôˣҲȥˡֻЩ۶Ļ꣬͵Ÿͷܣ߯ˡ
ʵף˵μһѾˣȥˣһ©ȫץ޵ڵȻ©仰ˣܲԹ̫ûüҡ
صͷûʲôˡ
ʲôûҪ󣬵ʵԷ˱֤ȥһۣʹͼͻ
ȥתһӰˣ˹ˣʵҲǶԻʺʲôʮĻ¡
ûʵۿģԽʵ͵ſڡ
ĲǵңһլԺҲվһһŮ˵ӣȵɫ˥ڵʱ˸Уſġ                        
лҪ˵Ĺ¡еɥ
BEBEΪʺưԺ󹬵ĹĴУ
ϹлջͶι~
бСʹҲˣ֪Ϊʲǫ̂ûʾ֡ҳģ̨Сʹǵָһߡ

 41 

µĺϲ֢״˶һ, ˯ܳԣ, ϴѾ
ǹʵ̫ҽΧסµʱЩ״жˣ
ʱɱ¸һˣȥû˶, ȥ, ˴ӻʺֳȥѼƤϡ
ˣ̫ҽ⣺ʺֻôһ, ûڡ
, ҽǳǳ˰, ʵʺӺϲϲأ࣬кϲ֢״
ʵµ˾, , ֻˮˣûˡ
⻰·Ǿ, ûڣһ¹¹ʲôҩ¶¸ɾˡ
ҽǰѹжսսˡʺȽƽȣɫѹжӡ
ת˾ǳһ, ֻҪʺδĵջӶţ̫ҽԺı˶ȴгȥ̫ȥˣ˲١
»еأֽűߣ̫·Ը̫ҽԺˣʵҲǸżҲ֪ʵˣȻʺ״ʵ۸ǰݣʡûʵƽġ
֧֧ģЩ顣
̫ӣʺҪи̣סˣ͸ܵ˻ˡͷӹҵţʲô˵ģ
½˹߳ߵЦ⣬Դĥˡ
¿ʹʺ֮·ϵ谭λ̫ѽ
Ķãϻүǻе޵ģʲôأһʹƺţٰˣҶɨƽˣ绹˳ıԷΪʵʾǻΪˡ
ǰ֮Ѫܵģ²ԴˣĻʺʲô³֪ܹҲͱȵ̨ǰôһ
˹ɣ˵Ȼ鼫ˣ㲻ΪԸҲΪɵĽˡ
󹬣˭Ҳѹһͷȥ̫Ҳɡ
˸ƣŵɻ˴ϡ
ụ̂ڵ˺ѷεؽкʺιȥˡ
ĵƷȥˡ
ʺж֢״ȷȷʵʵǶƾҽҩôڣѲ
ҽǿСͺˣûѽֻصֵշȥˡ
ͦװһڰ̫Ҳγȥˡ·һƤӴӴлµȥ֣ˡ
¿紷ȣѦүûܽүϢ̫˺öˣѴΧøͰһ
һ㶣
ϸϸһ룬ò̫ıˡɻţ̸ίʵǸǰµĺõطŻʵۻû֣Ȱ˽еȥ˭ҲŲˣ̫˲ڳʵҲֻΪ̫̫ڸҹŮᡣ
νһʧˣ̫̫ǻóȥ¼ֱ̾ѡ
ǰлʺʹϵˣ˴£ѦȥҰ£˵׼а취ܺյ˳˵ϻ

ʵһûһظ˹˵Ż
ģ̫ⰲһ֮ⲻھƵϯ棬˹˴չʵƣЦ̡
ǸƯ£Ǻ޲ýʵ۳ԸĨġ
ʵۺǲͣʸǣ̫ȴٳٲ顣
ʵɽү˲϶ĵģ˹ҪСʱںľˣƴŮˣ޻Щʱתʶ˵ޡ
û˵꣬յ˳ҴҽˣɫǰѼһصͽ꣬һ׵̫࣬ؽǰˣү²ˣ
ʵһ죬αϵĴԲִվ˵ʺôˣ
ûյ˳𻰣ʵѾᲽȥˣ·յ˳ʱһѰѵϹŵ·˵ 
ʺжԲѡ
ʵۿ챻仰ˡ
ļ٣ĿˣȻǿ֧ǰߡʵ۹̨ӴųƼѦèڿధţүкãɡʺΣٳ١ٳټܾͼˣ
²ؼһ̯ѦүΪңҲܷȥǻ̫µҲûް
ɱţ㵱ˣȻһȣʵŭˣһźȥߵСȹϣûգǵ߶ˡ
㳡ϵ˶ŻˣһƬڵϴҺʹֻƴҧ۸ūŸūŸ
ƵĶ˾ʹʵ۷ֲŭˣûȹŵĹ˿ʵ۵Σһ̧ͷѾƲӰˡ
Ȳʵۼһ·Żصĵδ͸ȴðﴦǺӰıε۵Ҫѿ
˼ͳ˺Ϳһţʵۿ벻¶ˡʺ󷽲ſڣֵ˵ϵޣֻʣһһʧȥɫʵĻֻа׾󣬺ϸӨʮָ
֪ƾʲôصĵģʵ̤ţһ̧ͷѾȫˣ¹һһţļĴɡ
̫ǿ顰ʺ͡Ҷⲽ
ʵ۵ĽŲˡ
Ҫǽʵ۾ţλһ򾴰ĻʶȻֳֵزڹġˣ
̫תһɲǵĴ㵣
Т˳ʵۣػ˵ڵģƲۣҲˣЩȥЪŰɣжӿžͳˡ
̫ګګ죬ʵû̫̫ٿڣһ䡰ˣ̫ȥûٻͷȥˡ

ʱĴϣòΣʵ£˸߲ҵָ¸ϡΣױ
һ̧ۺӣµͿĨǶ
¾Ƕ챦ʯӲľͿЩô԰ô
һͨæңˣ˾ӣ㵸ȶһԿھү˵˼ҸһŶҾ˺ѷʹĬĬ޲δʱ
¡ֹµĳƪۣӣӣ˵Щūżǲ
Ŷһ˵үһߣҾôڴǰүĻĨᣬ鵽ΡΡôһȱ˸ʲôʣ¶үĻ𣿡
Ϊɺ¸ɻµѰ֣ظƱūȥүҪȥ
ɲô˵ʲôʲôбǵӰǰ׵صݹһᡣ
ֺǺǵؽӹһ̾ǹ͢ʦ۰˸񣬿ͥФƼˣүֱһģӿ̳ġ
˵͸ղŵݻ˳Ҳͦûǳͷ˲ȻһЦлš
Ц˲ɢ
һĳš
¼˸ʮȻļЦүǴһ俪ʼģ
ʵ۳ĬƬ̣Ǵӡô԰ôǾ䡣
ŶµӦޱ顣
ȻӲתһһٵŲߣֱͦͦһɳһֵ㡣
Ƥ΢΢£;ƿݰһۣڴߵĻʵһֻΡΡֵ֣Ŀؿ˿ڣȿȣүˣūŻΪȿȿȡⱲӶˡ
ʵ۽ǳ˼£ʺ󣬹ɺˣأ
һ侪ˣ໵ĽһɤӣүԴһӡתͷϽкˣ¶ͷ˺ˮ
һӵУںۿḧδ¡ĶƤүúÿۡ
ʵԵüģûӲʣֻǻûھʻȥˡ
ѹûĴʣֻʵ̫ˡ
ԭˣ˵ʵʲôͷԸҲεòɣʵͷڨڨȥүգūٲϹˡ
ʵ˵ʲôоûʺ֮ǰֿµ󣬻ʺԲˣʺҲѲˣпܵϻֻһʬס
ÿһֿԣûʵ۸ε顣
ž޴Ŀ־ƿţǺΪĻʺ
ֶĻĿ־ʱɢˣϲһ˲ûֻһУܲ˵ģôҲԼʧ
ְɣֵûڣҲ졣·ϣΪ㡭ʵƺЩʣͷµľĳ̾Ǵĵ﷢ģʺ󰡡
»ûӦأͱʵִֻ֮ţ˿үūҪȿȡˡ
ʵޱһͽְɣްϹ֡
ŶŻʵǱŻˣϾȢ̺úķѲôʡĵ¶
˳Żʵ۵ĺ󱳣ʵʵϴˣүʵ˵ɣūŷ۾֮ūȫǼװģ͵࣬ūžͽСڣȫˣѹûж
ʵ۵ĵ´˳͵ģ֪ˡ
ô»ǾúūôȫΪ̫ūżһūؾôء
ʵְ˽ŵס죬˵Ǹ֣˰ϳȥϼŲš
£ǲᱻʵ۵вŵģӻʵ۵ָǿðūŻڲУ̫ѱŮ͵ϣūҪ֪ˣһ
ʵ۵Ļﲻͣ鴤ʵ̫ˣʵ۶ݺݵض۾˵һ֣޾ͷǲȥ
̱סˣһһ㶵ģһֶˡ
ʵף̫һʱҽȫˣͷżææûкġֻ̫ΪʺΣĽҪͷǧټʵۣѻʵŮ˻ơ
̫̫Ϊ⡢ܽܣȴԴĵԭ
ʵСػ۶ֻǻʸҲʸⱲӲమʲôζʺǺ𣿡
మζЦˣưҡԴүǲرң
ʵ۴̹̹ԣް㡣ڲŤˣԭԭس飬һʱ򣬶ʲôأ֪ΪүǶʧܡ
Ůˣ˵ύҲøжӯ˰ɣʺɲƽˣƵ˻ʵ۵ĺӧڣĺףְ
˳ģ޶ë
ʵ뷢ţûһѾؿã͵
죡ʵ۴
Ŷӣۣ·ȥ˳ʵ̫شȥˣ
ʵ۰û¿Ҫ˯ŵʱ򣬻ʵ۲ʶ˶ηýţȻ԰ţܱڹ̹Щ
һۣɹ񡭡
ʵûʲô飬˴뱲ӣҲùеˡ
ģͰ̫Ȩжˡ
ôһ·̫Щˣ¶ʵҲԹû̫󣬶Ҳ˼µġҲūûӣ͵ľûü
ǻʵ͵ģֲǻʵģ쵽ڣֵ˺ȥˣͻȻû¶ɣ
ʵüʣŸɣ
Ҳ֪ĪǴĶģҲǳڶԻʵ۵ޱΣǰҲݼˡ
ʱͷͨ˵˾ˡ                        
лҪ˵лջͶι~һǰշ+շ+ת480ȣ̫ȷɲУϹġ
лСɰң벻ruaҵҶ֣

 42 

˹˱ִʱ, άźʵϯʱޣȻ˼вѺ˵̫࣬ū, ֪Ұ˭𣿷ſң̫ﲻŹǵģ
ˣѹĵһ˹˲ŷڵյжѹ֡ʵۻʺף˸ģ˾, ѹѹվһƬ, ȫӸµģؿ
û, һĳƼžվ, ˹̲ס, ֱð亹
汼һ̫࣬ĳţ̫˹, ɤ߿ϸ, ȥˡ
һ׵£˹ڻ, ﷴ࿵ܵģܣûҩġ
ʵ˵ˣɤﾡ˵գֻһοڵĻᡣ
ԩĴ˵, ˹˻˸ʵؿ
˹סɵ̸ǴĵƲɣֲԺգһλⲻǡ˹ڼ绽ˣѹһͷջý
ֱʺ̫ǰһ״̫ȥݺѵһ١
˹Ż˵ʱ짹ǵ¶Ǳ㶯͵Тܲʺµĸǣͷӹ͵͵ЩͨһŷӵСóûɵʳӽȥ
˵Ŷ˹ˣүūֻɵŻʺӵû뺦
ʵĸȻǿ޵ģǾȻ˸ҶĻʺ֣ʵ˵ĺ˲ϣʺ¶ͼıãʵʮ⡣
˹Ŀ㤣ŵֱ飬޵ζûˣһūûٸūʮӣūҲҸʺҩүүġ
¶ˣܽɣŬһƾ乬Ľһڡıʺͻãֻʣ·һˣ׶ģһҲС
ʵۺ²ضһۡ⵹ˣ˹˵ķӦ٣ǵһ¶Ե˿ȥҪ̼֡
ʵ˼仰˹Ѿɵˣϵ׶ȫˣǵϸʺ¹
Ҳʲʲôˣʵ۰ڰ֣˰˹˴ȥˡ
·ѽӺףû͸ͻʵЯֻص޵ڱﲻסˣү˵Тܲʺǰˣʲô֮ͽĻƣҲ˸ϳ壿
׬Ҳġ
ʽ˻ʵ۶ʶ̫ˡվֱˣ֣һ˵ˣ๬⻹ˣơ
°ѶֵݸһԺŵִС̫࣬תϵĺδôܣļܰ𣿡Ͼ˵׵ģֺǮ¼Ҳһ
ʵ¶οЦݣףԵؿɵҪϻ۶ˡĻʺ
һҭ󲻺ûʵ۵ǲڿ
ȥûʵ䰵ĿԸ
ʵ۽̿۵ʱ߬סһգۼʵۿŵ죬ѽūŲˡүû¶ɣ
ʵŲԣˣҧгݵض£ŻŻţٹ£ʰ㡣
Ѿźʵ۸µĻתԸ±ˮԡˡ
ʵԶıӰ꣬ĿЩҪ

˹˲ϸһꡣԶĲ˵˵ɽүǴֱ߶¾һְѼҲųˡ
ֵӵܵѩһ
ǰ֣¶֪ͺһĶֵأ¹˲ϸȣ̫ڡ¶ûʲôѡˣ¶ʰ޿ˣԤǰ͸Բȥˡ
¶¶ԽԽ˷ˡ˹˽ͷ񸮳汻ץ˳һźʲô̹ˣ˹˸ҩǮ˴룬ǹʸ˹˵ݽҩʹ˷˵ϻ짹˵ķ̶ȶţܹˡ
û뵽û죬ͻƿھȻס
˵ľųиĵƦӣԺζͨɻͺø˶ʯͷһƨծ׷Ҫծˡ
ˣ˳ֲǽŵķ棬ծԴһһ˸ˡ
ɱ˵óץˡ
岻Ͼͷﳳ£˵ʶ
˵û˴Ǿǣ鷿ܶŸƷٶҪĵؽЩŸһƷԱҲǲܡ
ʶʲô¶б˿˵Ը²Ը⿴ôһۡ
¶ҲˣͲס巭ŻѰզզҪþᶽ˵İѱҪǲ޾ȥͰϵ׶ˡ
һҪôһʰգ˵󲻴˵ССʶ˼ҿŶɨصģɱ;˵ЩʲôĨڡ
иʹЩˣʶλ
־˵ǹĶ
һЦˣǸʲôƷףû˵
Ҳţ˾˼ˣ̴׷ȥ͵ʱˡ˭֪ԽԽԾȹ꣬Դŵˡ
˵иãǺͬһŵĹѸ
ŹѸ꣬¶ˮҲ飬ŹѸ岻⡣
ŹѸΪ˰Ҳȥˣһҹ¶ɴЪţŹѸصſ£пשɵģͰͰܡ
ںͷ̽˲뿴ŹѸŪʲôϷû뵽ŹѸҵĴӴʱһƷ˵Ǯˣߡ
ǳɫʵֻһۣ֪ⱲӶû۾ֱˣһҧһ°Ҳ˲ˣҧ׷ŹѸǴĶġ
ŹѸ˵ֵ湬˰ʹ䣬˸͵ġ
ŹѸ˵ֵ֪ŹѸǰиҵܵܣݺĸ˶ͽﵱ̫࣬źȥˡ
ǸͷβϹڵϾӣʶˣϹѹɲʲôʹܵôǮ
һƷŶѹ֡Ǵ꣬ˣӣӶиġ
ŹѸʵûޣֻ¸ʵ顣˵嵽˭˭˵и뺦ʺʺ˶¶ŹѸֵָģĵơ
ûĥôӴŹѸƭŹѸСݣ˲ˣŸǰСӶûˡ
ַ˵һûӰˣǾټҰˡ
һţ˿ĭ£үǶ͵Ű
屻ߵðӴӴӽл뵽ʲôͻȻסСȣӣΪ֤
ʱ巢ŹѸûˣϽè£שͷٳһ٣ÿصأӻڡ
ڿʼŰˣˣ
弱֤ԼæŹѸԺǿôˡ
˵б۵ģһأ䲻ҵ飬ϱ˲ͳ
ʺ󣬴ʱͬСɡᶽԴȥˣڳһƷͨǦ˽ĹǮ̵ֿǹ
Եôһ£ᶽϸһ˼Ĵǻʺ󣬶ǲǻʹ
̫ˣᶽͣģϢı˹
һ˿ӣͷץϹͿˡ
ŹѸֵܽŷһ۶˾С̫ࡣôˣԭТܲʺźģТܲʺˣŲŷȥġ
ɵǣǰͻˡ
˳ȥʹһжӵĵ͵ɨŮأֻ˶ǲ۵Сߣûעˡ
Ĺģ˹˵ͼʺãҩڻʺǰû뵽ҩû³ɣͱʹˡʹƾͼƣ˹˵ҩµ˻ʺ˼ء
ʹһлȸںҪİӽţǵв鲻ˡ
ʵŭɶ·Цˣظҵһһ޵ĺʲô˶ˡ
ɫԣȻس̾˿ɿģػضûӿԹūţūŵͲ÷࡭
ԽԶһ˰
ʵ۰ḧĺ˵ϴ˺֮ģβɣ»أܵһܱ֤࣬ػض𣿡
û»Ǿµûţô˵ū
ץ˻ʵ۵צڼеʣүĹᣬذɣ
صȻأֻܸһ㣬ʵ۵ͷӦˣοͰ˼ɡڳİֵܣ޻ΣҲ޺һһ˼ˡ
Ȼɵֲ˺óһӣֱڵʱ΢תЩ
һָͷΪ¶㯿ˣ£󹬾Ϳûˡ
һȻֻʣλˡҪǷͷĻ˼ңԺС檶ܱࡣ
ʮ־ɥͷһ˵ƶʡרᡢݲˡ
ͷѹһͻȻ۾һϲһȥǲǾ͸ÿѡˣ                        
лҪ˵лջ~ЯҼҹӣԹëߵĻ룩һݲȶֳ㿴



ǵۺͷϢ, ůһȥʵۻ, ˵ʺӽȳﱸѡ¶
ʵ۾ز˲ĿƼ̤縲
齱ߣһѴѡŮĻᣬüЦ
ʵһŭ֮°ѻƳŮɢ, ôͲ޷ӣ
ʵʳ仰ʱ, ʵѾʮ׼ʺӾһЩа
ʱòĳƪ, ʵȻ˸塣
û뵽ԴĬ˻, ȻūŲԸ⡣
, ƣõĸ嶼òˡʵüͷȻԸ, Ϲʲôģ
Դ, ͷɥȢū, ΪūôȻȫūţܹǸūѲ˸ϵϲ˵вԹİɣ
Ȼ˵˺󹬽ʣļλʵ۸ɴ˾ӣ˰ɡ
, 𣿡ºܳɣ˲ܳˡĳĴûɡ
Ҳû취ʵۺܼ
ԭȻʵţͼмסҲԲ˼ڣֻҪԸᶨĲӣ˸鹬žˣʡ¹ڿڡ
һѼƤ࣬ûʵ۳ʮ¾ˣֻҪһ뵽ЩƤƵģЩȫȥĻʺأʤ
Ѿˣʣµȫľϲ޼ɵһָͷӣֻҪٷʹ˭Ҷū
ǻʵļϵһ̣ʵ۶ʱйΪַȥĵûˣ޶Բס㡣
ûиֱӶԻʺֵˣҲǻ˻ʺ֮ǲУٰѻʺκοܵվˡ
±˻ʵ۵ڻʵǰĦţūſɵҪ
ʵۺлӵӢţ˭Ҵ㣬޾ȴ
µȻ֪ʵڰοѳֺ󹬵Ļʺͷôö̾˿Ƥӹسϳ£ôİɣҲ
˵ĪĵմմϲүҪʴ͸ҶҸ⣬һհհ
ʵۺܱĵؿڣҲֻܻޣ
ȻƲ˼·ʵɱֵ޷һӣд¸󡱣µͷ£ʱʱͳֺֺǡ
תۼ䣬ǬŲĹԱ֣ŵ⣬ֻҪȥһͷײĵطȫ˺ӡ
ӣ治һĺ񰡡ûԹɵҳʹԴײȥˡһ죬ˣ˸ʵ۲ǰӸּûؼ¶ôˡ
˵ַүûôףعжģֻλˡ
үȡǡ۲Ĳսյ˻ʺֵܶ½ߣǸף̬ͷչˣȰʵ۹ɺ󹬵裬ȫˣһҲϲ˻ʵ۵
Ŀ¶ˡ
ĩĵʱ֣ʺӵˡ
ʵǬʵʾһʲôСձκε¾ɫѵĳһੲݿˡ
ʵﰵʱϡŰӦţֻʣһ䡰ǣݺ顣
λɵùڷӦˣӴ²ǽҪˣ
ðɣʲô¶һˣûû˯ϲһˡ
ʵ۷䣬Ⱦߣ֮βӰֻкķͺ̧ſտ׷ϵС̫ǡ
̫̫ٽʺ˻ûأͷˣ˵ʺһ£Ѿˡ
ճĹɰ类ᱧڻͰ͵ģͨͨģֻƤСбż磬ѹɰС¶¿ʺӣǴ󰢸飬ЦЦġ
һӵ˶ϲЦտѹɰеޡ
̾˿Ĺ۴ޣûɺƤСȫšһˣҪⶼЦĻǺӵö󰡡
ʵڴסµ֣ͷ󺹵ģʵˣʺˡ
°ڰ֣ЩȴʮʮūŸ꣬ūžûһء
ʺ⻰˵ġʵ۲ģеڴǲڰʾʲô
ūž˵һҲۣĶȥˡһʵ۵飬ǵˣûζ
»˭ôָժʵ۰԰λ̫󶼲ҡ
ɻʵŻʺ֣ŹɰСƤֻŭֹסİϲ
˵ʵڻǲǰʾν˭ûʵһѺ֣¸ճûһֻ꣬˹ɡ
ǸŮһأʵ۾ͷ׹ζҫ˫
ʵǸʮˣϣڱʲô¶ϡ
ɰһӣҹ̸ǳĵ
źü죬ҹʵʺ޵Ķůδ
Ƕڻʵ۹ɺѾˣֻðӻõϣȫһϡ
ڻʵﰵ£î˾飬ӣгҪɵҳ
ǲġ
ѲʵۣҲС֪ôͨ˹ɺ͹ɣſţͷһţʵӰһڣŷůȥˡ
ֱţָŻʵ۵Ǽүôͷķүѧˣ
ʵӲװƣƤĹս͵еһƴ
ô˵ôʵǵԽµĹ뷿ȥˡڵۺͬˣҵĲǻʵۣǵÿʺˡ
ʵۿధ£ӭ¿ŵĴӡ
ʽ֮ǰۺּۻۣһԾΪһѺ֡
ܿ죬ľɰƵˡ                        
лҪ˵д˰
û뿴ķѼ
ĵ棡

һ

⡪꡿
ᳵ·رܹ˿ضŵ, Ժ԰
ҪǱˡ糿ѽ̹صʦȥˣǸ˴˼ģ۳Ĺܴùá
ڸﴧŸС, Ժ£Ҫѵ
Ҫ˵ⱲµˣǸˡ
ֻҪǶһվɤһ, ¾¼, һɵʲô¶ǰȥˡ
˵ģܽʦһ, ʵѹûô¶ʦл, ô, ôʵˣʦôȥˡ
ε̯̯С֣˭֪ģ¹, һӡ
, յģǰͻȻһÿ쳯˵Сƨɶ׶
Ǵʯͷ˸, ƨɶ׶ſرϣø첲ˮˮĵážž졣
ýǵù͸ˡ
ͷһظ͵˳Ը԰ɢɢƼкİ׵βȥմչԴˬЩˡһĴϵsˮˡ
ǳ, ܹС첲ҪЩſر޶޶ȥҲûŵȥs
ԴͷһߣʧǵһͷһԲСѾͷں߶
Ѿͷͷմ˼ƬҶӣҲ֪մĸľĿͲͬ顣
ֻһ뵽Щĳģͻ̹
СֹŮ۾ǰˣĿõĽۣλү˵尢Ҫͣſʵǡү
ֽŲõشӳرҲʪˣҲʪˣԸģȷʵòɣ̫ݶˡ
˼һᣬ΢΢ףǡ
ӺչĵС㣬׹ݼöˣŲæظ밲˵šūŸү밲ˡֻСȶװ׵ñŤˡ
ΡΡǶˣָһָүŸſǶ׽ģ
Ƥպˣ¾䡰ڻ˵תͷȥٲˡ
¾ԸƺǲܴˣȻΪʲôϹôֶ˸˵ɰգūŸˣɣǳ㲻óԣ˼˼͵ˡ
˵գ֧СȾҪˡ
ס£ʵǶյĹŮ
Ӧǡ
Ҷˡ
ʲô
Ǹs𣿾ǴָͷϵģһȦ
ˣūŰʹšֱȻһȦʲôã
ԺһͷҸʦѧ䣬¹֡
ĽūŵĸӶûʼѧģ
ûڶڲס
½ʣȻôôܰѶˣ
Сʱסˡ
ϸ۲˶ˣûг֮⣬ĺں档
ˡ
ûŹֵ飬˵ū̡
˲ӣȴˣµͷһƣӱסˣ˳ȥŤŤԴ˵𡭡
үǵĶ𣿡
㣬֧֧ġĩ
¾λүŤҲߣҲýУһμˣ˵ô죿
ӵתתϵͨһӴӸղŵطsµĵطȥˡ
æˣ˸˳ĸʲ̵ģ˵ӵˡ
ʲڳرߣһ̣׾ҵӣҲ˳̳s
¾˼ˣöˣͻȻһίƲƲ죬շѧĻѧ˵ˣҴӵģԭǵˡҰɣЩʱתӡ
ʲѴĶɾˣ£˸ˡ
ֱ˵ôô¶ĳ緭˸۶
ôһƣƼ߱һСչ޶°ѽһ尢磬ǡжܸūһ𣿡
üϲ
ֿͷҪˣ˵ûй򡣡
бЦˣҰ͸㣬㱣ܣô
ðð۷Ź⣬ϲϲûлūлү͡
ֱָֺ֣ͷСչޣתߡ
ˣһסôˣ
³ٵǵǰһūлѽ
л;ߣ˭ôģ
ߣѽͻȻʲôֿˣˣūŲŸո˸֡
£ʲô
ӡ
춯صһЦŶЦֱȣʲô
¡׼ˣ⻰תͷش𣺡ūŽй¡

ûذˣ尢Сӣϣ˾ܲôһͷ߲˶١
СүǶѧСץĲ˵ͦģġ
磬յĹŮйµģ𣿡
尢ͷ룬ҡҡͷ˵ûôˣ
ǸӡԲСԴʮֿ϶˵
ʱĳ˳ءӶ½ˣչһƣֻжͷȶ׳еҲ
¡١һĴȣ۶ˣֱǸ˭ģ
סģʵʵˣ尢͵ġ
¾֣үһֱһʲôʱˡ˼Դʣүˣ
¡šһȻʲôҡҡͷ
ֶ̣ѡҪӻӲȥˡ



⡪ۺ顿
ۺ, ӭᡢһûͣ
ȼƼʵʱѾһˡ
ҧӲ, ûһͷȥ
ͻʵڴ϶ţ۵С۶ʵûڣҲ˵
֮ҹʵ۾÷ܵÿһͷ˵˵, ÿ뿪, ͱԽԽԴƤֹˡ
˲֪жãѾŷˡ
, ûʲô˵ģ
һ仰˼˻, Ͼǵ֮, ǡ
˦˦벻ѵԴʲô˵ġûʲô˵ѽʵūšͦ۵, 𣿡
֪, ʵڷ˾պϡ
˼۵ûˣ˶˭, ǵүѽʱĽˡ
жݸ޸ԸĽүǶءºϲҲЩ侲룬ӲˬܸүԲ
ȻԲǾ͵ͷ˯£ۺ, ӴߵǬţ첲ȶɢˡ
ʵ۽ɵүЩްգ
ʵһ˲Щ졣
ĺʶô̵ĹŮŮˣͲ֪ɬԼΪ𣿻ʺĶ˷ʹأ
ʵһίһŤŤϴˡ
ܿʵ۾ͷ֣ˡ
׾׾ź˴Ը¡
ֻһգ۵Ĺ೤ȵĺʹӻʵഫ˹
ʵ۵ĺһ䡣
ʺ
˯䲻ˣزʵۡ
ûЪ£ʺ͸˯ˣʵϣڸЪ𣿡
Ȼ̹̹˵̫ûūŽźү
ģʵ۶ûţ˵Ǹ𣿡
ǡЪܸʲôѽ̹ܽùöѵ룬æڰǧ϶˶عãüۣؿ˸ͷūŹүʾ¡
ʵŵؿɤ۶޻ƵģȻ˵
Ծ˻ʵ㸴ӵ飬Ȼġһ̽Դ̽ʵүѲɣҪٷ𣿡
ʵ۲ˣ˻ţѾڱıԵˡ
ģ»زһ䣺ǲǳԻˣ𣿡
ʵ۾צס۾һָֻϲӬƵ˻ӣ˯ɡ˯ɡ
Ӻףɻԭλϡ
ڱ۵ǰһ̣룺ϣȻţʵѽ                        
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ