صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


1
ǬԪ괺
ͥʱЦ
ȺʮµŮתůն˶ϴ£ǻ񫚣ױ磬˿ȹڴ
ǽǱ󳤹ڴˣȴӭʥݣȴֱƵĻ
ʵȥ궬ȥۿйƼݻشڣܴ󳤹룬
йڣϺѡǰգ
ǿδأԵ£˭˵׼˵ҲǵŮɫֻгǶȻܽġʲô
Ůڻ֦˽ûЩۣùõеԣٴζʱС
ֻڳĹԳ¹ƽزѬѵ塣ΩйݵЩǹǰҽʿŮŴϽ«뾩࣬¶ЩùҪġ
ù˵ʲôͽӦ¡
Ҳǽս˹֪ٹ󳤹뽫׸ӡ
˵ȵ۵ǹҲǴ󳤹ףڵʱ
͵ʥȴΪɣд㡣ҲֻӴ󳤹ţ߲
ùý꣬ʳ룺ùã˵ĻᣬҿɷԣŮҽҲ̫ҽԺϰѧϰ
ùԣ΢Цҡҡͷ˵ɵʲôҽ١ŮҽҲΪӷġ
վ͡ٳ׾죬󲻿ԣͼҵҩܱȡ
۽գգû˵Ҳ˼էùô䡣ԼԸǲʺ빬
ùְ½󣬱صͥ
Թ͵ǰ̣ǿá
Ůòʵǵ񣬷ǵûгСŻĺ;ִ٣Ǽͻң룬ĸ֮أʵŮ
˵С˵㣬޿޵ΣԳȡ
С»촽졣ˮ͸ĿۣǾܵĳβĨ΢͸ġ
Ǽ޵ģͨϢȴɸɾ÷ѩ¶
ù߹ģҲòŲۡ
󳤹Яͣ˽ĿҲΪݳ̡
뵽⣬ùÿͥŮ
ݳǴ󳤹ֶŮȷ˵ҵֶŮȨݼҵĵճǧݹأ׽öȿɱȹòǸò
ֻݳڶ쾱ϣϵ֦ƵȹˮΣ˿꣬ݶù÷ջĿ⡣
***
ʱǰϢǼš
ŮǱٴμױΣǰʧǡеĽŵ溬ӣֻ󲻳еǶ־۵׳ҪӵҰġ
µȥ¼λⶨǬڽԪλдꡣ
Ҷϸյǻʱѡ㡣ǴιģСѡ޼մʹأ½ѡ㻹õ࣬ǵͣʱɾӴˡ
Ҫǣʵδã˭ܵ»ʳӣǷ˭ռȻЩ빬ء
ŮǼĬصȴж࣬ԶԶؿˡ
ʵ۾䣬ǲеģûгߣϼɫ͵֣˵ϵΡ
͵Ůùõ£Ѵͷ֣Թ̬ӭʳˡ
ʵ۵費٣ɭϣŲҲ羭û˿ҡ
ֻ󳤹ԺЦƮ
ʵǰǰ˴ͷȴʱСǣ԰µأίأʰݺת
ٹ󳤹ʱЦ£ЩԺŮѧѰùʵļһߢͼᡣ
󳤹ղشͳ꣬Ѱ֣Ϥ໤껨ڡ
Ҷ֪ѰͷѣʵҲϸ
ŵӵɤС𡱣ŮǷƽɿվ漴
ʵ۵ߵöŮ̲סֱգĳࡣں䣬Ѫȥ
󳤹ԭŻʵ䣬ҪŮǵĻ͸ãϾݳҲУʵ۶ٻݼңݶӡ
ʵ۽Ųδͣ£۷ȺӶûаƷζŮǸķˣȻȥ
ɽѹ˲Զ
Ůǰùö¶ӣȴֱʵ߹ȥŷ׷̧ۿȥ
վÿҲûƼʵ۵׳ʲôֻ˹ǰеӵıӰ
˴÷ѻɫ£īϬڣ˸λеĳšԶԶȥƶ˰Ĺݡ
ǵӡ
ǵӰӣҲܿҲݵڵ漴ԲţֻĨ΢۽ǡ
***
ŮĬѰ˼ǰиʥӡ󣬾þ˵
ֿܴʼȴĲɣ˼Żʵ۷ߡ
Щͬʵ㲻졣˵Ժ飬޵ҽƣŮϿεʱ١
ûʧ䣬ɿڽྻ׵ֽ棬ʱʱҷĻںš
ţӻʵ۶ȺķӦӦúܿ뿪գ
ǣ󳤹뵽ʵۣţȻǵڲ滹бİţǲǡͷϷ
ûãùñֹ󳤹뼸λǰȥС®塣
С®壬Ǵ󳤹ʵ֮ǹڡ
ù漴˹͡ݳ̵ˡµŮ԰ʳ
ҪţǱζûȥǰµŮʧĽͼˡ
էȻԼ֣ʵ濴Ǻã
ǰĳıӰԺĹڻʵ۵ЩԡŮͬȵţĸ׽ݼ̫ʱεüµۣ㽣ֱѹѹס
ˣûݣҲǸˮɡ
οƸӣµᣬʮ꣬ƵĲƬȳƽĽɽ⻼ӿ
ңݼϼӵ֮ݶΪִ࣬࣬ϼ̾ȨӺգ֮ǰϢϢأ̶֪͸׵ˮ
ţùôߴٵýҲֻ£˼ڶβ͡
ʱȴŮְѹŶǸͻȻ˫üӣӴӴƺżʹ
ԱߵŮ£ŮǵĿ⣬Ͷֻ͡ڳ˵Ψѧҽġ
ǵתŲ߹ȥŮӡǽ𰣬Խƽ˵Ŀʹָҿ
ɿ쿴ݳ̣ҧ´ҡͷҲֻ֪Ӷʹʹ
׽ָ֣ͷ̦Žְθ䣬ʣʹ𣿡
ҵͷ
ְܣʣأ
ҲʹʹͣɱҲܡֽ߬ס͵ֱۡ
ü־
ѹвߣ¸ѯʣֳģԶ䡣
߹Ϊӣͷݳ¶ɫ״˵ģùգǱ߲ɵ飬ûȥù˵أ
ҽʿ˴Զõ󡣾ʹÿȥľͷʱ䣬ùţҪ˷Щֻǡ
ݳ̶ùõ۾أ˶Ƭ̡
ùúܿȻݳǡùͽӽ£



2
ùЩԥ֪ݳݣ󳤹ҲǷ谮λݼҪͽλ
ʺϵϼҵŮȥ빬ˣǿݳ̶ȡλ󾢵С
ɫûиĹֶҩȥݳ̴֣ܰݳ̹̳裬ܿ塣
ɼȻݳ̼ɵͣѡҪ֡ݳ쳣ǿӲùòʱ
ǡʱҲùãҲλͬտȴ˵ա
ԼҲ˵ùòΪѣ΢ףݳ̵뿪йŮϽȥ
ͼɫ̦׾ȣδк󲻸θǳӯ޻ϸ㼤ʹ״
ݵ䲻ʹıΪ棬ϸܲʹǲͬġ
¶΢ЦЦģʵ仹ȣ£Ǽк֮Уǽʹʹֻʹ
㶣ûʲôǸĴë֪ͻ⣬ʧȥϵĻᣬҲݣʹ𣺡ʱʱȵģҪЩ
꣬Ȼ
ΪԼĴ㡣
Ҳ֪Լúã뾩ãͨԺʦ˾Ͳ١
ĿǰģĺӨλ֣ϼôԿҲȥ̫ס˵ƢرãҲҽҩģ׻̫ҽԺԺʹүүн顣
ҪǣǱߵ˼ȢΪޣ檡
ҸҪŵɷ
ţʡȥ鷳ɲϲƣˣԽԶԽá
Ҳ˵ʲôԼȥߡ
Ĭλ̫ҽŮȴǴͨƢ˵޲Ϸˣҽߡ
λ̫ҽͷСǰ˼ҵĵշλҽиҽģԸŹֻ𱬡Ů˵иС︹ʹʣġ
̫ҽߣԴȴΪֱ𰼥ΣӶŻ߷Ȼȥ
Կ֣ĨϵĭʱЩЦ
***
ܿйŮλūȥš
ΪȺŮʳԱߵĴСɵƵĻزȣɫûɣƮŻ㡣
ͬĹﻹڵС®ŵĻʵۣζͬΨйͲӰ졣
Сڽŵģ߻룬̸ֽҽ鱳ö࣬ʵ̫٣ӴĲ̫٣òŸȷװ̫ҽֻܿȷ
ùۻʱǡɼĻ̾⺢ӵԣϧ󳤹˵λСǣȥ۹۸ȡ
󳤹дͣŮӡ
ùţСǱ㱻ȡ
֮Եȶãװν¸岽յƣҡҷǳ㣬䣬ŋ
ľͷС®壬ܿƷȣŸ߰ĺʯСɽߵϻأư׺ɼܣƻͻ͡
Ǳ˿֮ǳʵ֮
ʹСºڣϲƻǺϲ⴦ʱ͵ԣڹŮС
ͻȻã·ڰԼ
Ŀ̫ӥѲЩڣĹδ쳣־Լġ˭
㲻ٶ롣
ȷڴ͡
ʯϣŵӵӰǵ֮£֮ϵĵ׺⣬ݶ媡
Ҳݳ̵塣
ݶ媲ʮ꣬λ˳ֹʮţֲʧࡣźᣬ²꣬ǷҹɫԵٸΪ䡣
ݶվʵԶֻǺľïǡڻӰ͵˱ƻƣȻǿ尵ġ
ݶ媵үҷȥˣǸȹģйͣʮġǴǰ󳤹ҽʿŮ
ݶѿͣȺʢױŮۡ
ߵǳɫ˿ȹŷĵΪȻԵãֺû޷Ůľо
ͣյ¹˫õ̴£˫֣ϸϸֻ򷽲һƣ֬İȾ̺졣΢ͷĶԼء
Ůܿ췢ֵԭвֺӵĵд⣬յײڰϡ¼յƺȫ¶ˣϸССУЦ̶ʱٻɫ㣬˼֮ƬƻҲΪ
ԽԽȡ
ʵ̫
͵òֱʮǰλ£վǰ
ӲҪ˵Ƿͬ
Ůӣݼ֪κҲĴڡ
ݶͷصĿ̡
ˣǰ⿴ͣԼˡ
򼫿ݶ媡ЩӹϹȨŹλԽϲŭԣ˿̣ȴĿⲻƵؿŹͣȻʧ̬ˡ
Զٺż
ӣǹ䱧ĺӣүΪҩò㹩顣󳤹ɣԺ
ĺӡȥҹ䣬ԭĬΣݶ媵ǰ׶ľս
ǣӦԽ͸λȻԨԴϾƵˣʵС
ֻǲ֪Ů˵ãŮλ뿪үŮȫȥӵɫ
ֳĬƬ̣ݶ媷ӹջĿ⣬漴תǰС®ݡ


3
ʱ̣ߵŮڵۣݳǲǼ
Ͳ˵ʵҪعˡ˿ʵ뿪ҲͿ뿪
ãʱȥӭӣߵʱûٰȥ͡
ʵǼʼձ־ϡ
·صʹΡǽĴţɫӰǷݶھʵͣ¡
ǹ˾ˣͷǹ˾ָʹʾƣǰ£м
˾ֱӣ˾̽ʣǵʵǻĵĿȻĸ
ʲô£ҪУʵߵĴ̫΢üڳʹʵ۵˼ǰγ
¹׵Ʋ֪ʱϨ𣬻ʵ΢۽Ӱ˵ա
ǰϣȷŲ̽ȷ䣬κھǣй͵ŮǹŮκ˸֣ˮΣκԽơ
㣬ȵ۵Ķӣȵ۵ֶǸܵMֶ
ڵκȵΨ
ǰݼңıãӵδκǻɶ֪Ǳƿأ
ϣκȴؾ·֪䲻
ʱܴӪжҷϼӵǼλݼҲֻѸվӣΪӵ㡣
ȻѲ⡣
ѰŵκŮǣػȨС
漴ʣϡδκ
е뷨ȻΪʵɱκô³棬ĳ䶨󻼡ɱκδҵ
֮ܣ˵κǱ㶨κֻּЩϸڡ
˼Ƭ̣ʱǰ¹׵µȼ
˲䷺Өƹ⣬ʵ۵յѩɫ˲ɱӡ
ҵˣѪҺҰĺӶ
㼴ʹδۣﲻ˵Ҳоϵơ
ʵ̶عաǹŮϡ漴ֵʱ䡣
ǣȥ
***
ͳ˵Ĺ뿪סլλǴԺ䡣ռزⲼõȴܰ顣
͵游⣬լסģ⣬дСչĽ衣
ԼŮʵ޵Ժ鬣
ͯˮΡ
ӣǰɽҩʱȣʱϢؼҾȻ
ˮ׽ͣͽˮεɵܵ
СȴҵĹǡ
ؼң˶Χˮθˣ㡱
СˮǸƯͯŴŴ۾촽ۺ졣
Ÿѩ˲ƵģƢԿɲСԺﵷˣΨڹǰΪ
СˮЪϢ亢䣬Ͻȥ˯
ʵź£ϴ
լɹƽҹ
ڶգԺпΣԺţҪ糣͹ȥԺϿΣͶȴס
Ժ⣬Ⱥİӡ
Щ˸׳ᵶȫɱְڵδʣںڷʣδ³Ӷƴ˵Ķߣ˱ѹ
ǵȻǷ࣬Щϴͬʽɫ˿׵Ĺǹ˾дϿε;ǡɿװˣӨ߹Щ˭
ҹͻδ֮ǰ˼ѱϢΧ
͸СŮĳ棬΢죬򵥱ĺ촽ĿתȦȺ֮ͷϡ
ԽӢֿͦ㣬ΪȻǰǽ߲ƣҲͬ
ǹ˾ָʹ
ǳ٣룬ʣ˼ٺᡭ֪Ϊ£
߹ͣߵǹЦ
򡣹˹ﲻغ£ǲץˣҲ참Ƿͣλ빬
͡
ǧذת˾ѽ˼߿˲в²⣬ˣָ
㡪δش𣬵ССӰѴԺܳˮΡ
˽ҪܵԺͽѧ
Ȼ׳ˮνŲͣº£ȴǹվǰС˭Ҽʲô
ôӣǰ񣬵κ£¹ٷּӭӵ빬
ˮȫ˵ʲôС¶¶죬ͷͣ˵㣿˵ʲô
͵ľ첻ˮΡ
񣬵ˣʵˮΡκܹţ²ǵôǰ¡ЩԽҵֲݣǳײʥˣǱ㲻ˡ
ף˹̫̫ŵ²빬ȵӦԻظ
΢ģ˵ǣ֪ˡ
ˮʱкϲ޿֤ݵѻֻżӵ¡ݣǵʱΪúʲô
ʵˮε¶Ȼ漰ʼǲȥ̽ģӦԽԶԽá
ˮС֣˫ˮ۾ȴû취Ӵ˲ŲʡңҲûߵ
***
ڽЩΡ
ˮʲôҲֻҪţȥҲνֻ챵Ŀʣڳ˻Ϳعϡ
ˮΣظأҲԼأӽԺǰɲѵˮΣҲԴˮҲˣ֡
ʻڣʵĳ¥ʱӿ죬üֱҪɤ
ǵڴν
ʳϷƮǳİΡ빬Ȼ߸ǵĸߵܺضչкתս⣬ƺҲֻʳǵĵ׺
Զΰ׳ٽȴܼѷ죬У޴ɹϸ
ĹȺ䣬ֶδ֪˵ã뾴η
ˮٹ̫̫Ⱥ
ֻɫź£ʯȹþɲͷӵ޽˿ܲ飬ӺݣƵĳ࣬Ψ˫̡
ʹۿŵשӿƣǣˮǰΰݡ


4
̫̫˿Ͼȥܹͣ۶ˮϣϸϸ΢ۿҵİ㡭
κıv㡣˵ͯòı仯κµкӣǺټ
κ˵͵ĳ࣬ǳǳ飬ˡкö״̥ǡ꣬Լͼĵص㣬ȷϲѡ
ԭͼˮκ󲻾ãͱȥˣûҵ
ʧã̫̫òѣ˹ӵ⣬Ůʵش
ˮԸ̫̫ǣͱˮΣĸ׵ˡˮΣ̫̫С㡣
̫̫ףԹ͵ʶ⡣
ˮľ˽ԣκ⣬³徣˲ٿˮ֣׻Űɡ
κǰֽ񱻹͵úãԲۣø˲Ƶģ̫̫ԴΪ⣬ˮС
˵κǹܾէⲻǹɣ̫̫󲻻ֵϣԻǵͷϡ
˵Żϼݵ
ƽؾףƤȻ
̫̫Ŀ˳漴ŵķ
***
ˣŲȡձվڣͥķ
еӰǴ߽ΰݣ͵ȻҲϽ漴ʵ˵
̫̫밲
ˮĵͳɤͽڹΣɫοԺ
ϻڹѧЩأ֪ʵۻ̫̫û㵽˵ҲдڸУͷֻʳ˵
̫̫þϲأ΢ף
ʵ۹ˣɡκֵ㣬ϣֳ
ԭи磬ҸǻϣˮԺ濴Сǹڹ߳꣬ûжյʶֻ֪ˡ
Сϲúÿˣ˵˾ֳ۾ȸԾΧ糤̺
ˮεĹص̣ʵ̫̫Ҳ˵
ֻ˿ˮΣԡǰ衣
Żʵ۵ͷ裬ͷɿ̧̧ۡ
ʵ鷿²ģ°״ָխѡ
ӹ͵ĽǶȣǻʵ۵ĲĵΣ¶
Ŀڻʵ۵ϣ޳ָŰԱյָڸ¡
ע⵽ʵֺܺÿ
͵Ŀ⵱ȻûټϿֱӵ۾ǲġ͵͵ջߣ˻ûпʵ۳ʲôӡ
̫̫˵κӿҵҪκʵĴʦڵ֡
̫̫šֻ֪̫̫֪ǵӦ¡
˶Ǻ꣬˶Ϻ꣬ġκˣ֮󣬱ȻʯǧˡˮϲԣǵµİǶڵġûƽ
̫̫Ҳĥ͸Ӻع˼ȴǺ޵ġʵѾǻ꣬İŻҪ¶λɾ̫ˡ
ˮε˵ֵ̫̫κܻؾҪ͵СҲסڹ
Сΰã̫̫֪ʵۣص𣬻ʵҲ˼йǸ͡
ͣǹͼиֳʲôģ̫̫ҪЯСŮѸߣǰ;ޣЩƲʹҲͰˡ
̫̫ǵûʵ۽󣬹ƺŹֱʹͷЦЦ̧ͣͷҿ
̫̫˵ͣ΢΢ҲĿͶϡ
̫̫ϸϸ͵òȲôǰ󣬵Ӵ
Ů֬ϸü£˫ĿǶ°ͼⶼ
ΪԭҪȥԺϿΣװǼ򵥣ٱŰͶǳ۵ĻҲǷ۵ģЩ
ȻøǣͽǰǸ޾еģˮҲȥйֱʾֳϲ
̫̫΢ЦɽˮĻԺΧųĸ󻨺ǲͬ
ʵۿͣûʲôƿĿ⡣
ִ̫̫Ⱥͣ˾ϰôƽԺ飬Щʲô
ͳ˻˼游ʵͦϰߡ
ڼұǿ飬ҩЩҩƣЩ֬ʲôġ⣬ڼҽѧϰ
ʮģشúϸ
ʵ̫ģԣֿ˹ۡ
ˮʱ˾죬˵ֹģҽˣؼһҪҪѵңѧΡ
ˮͯ޼ɣ½Ҷֻ̫̫Ц㣬öô
Ǹúӡֵ̫̫ϲС뵽꣬˵и㶨ף
лʵôԣش⣬Ƥ΢˺죬ҡҡͷС˲٣˵ûС
̫̫ԣǷˡ͵ĴٹԺҪſǲġ
ڻʵۣĹûжȤ
ڶʱڣ˺Ӧ˵Ǳ˴ʱ˺
б¡û£Ҳ̫̫󳶼ҳվ޻عˣ̫̫󡣡
ѵˮƵģҪ뿪
̫̫ǲʵ۹ò࣬˵¡ˮκ͹ڣ̫̫ûᡣֻͷʵȥա
ˮκϲ񣬼羹Ҫߣǲã˵ͻʵ۸硣
ΪڼҲѧҪ͵ģ͵ſڡ
ˮΣδÿɷ񡣵ЦЦˡ
̫̫סˮΡ
ˮοɲ̫̫ͬͬ⣬Żʵ۾˳ȥ
˶ˮ޷̫̫Ȼȥ׷й͸˹ȥ


5
͸ͼˮ˵
ʵ۸磬ôסĸҿȥôˮòá
ˮε뷨ܼ򵥣ǿܣǽ̵Ĵڡϲָܸͣܵܵоȴû
κƳvۡ
ЦȻЦû¶ȣ⸱òЦǼЦҲǺĿ
ˮμЦ;ϲԼġ
ȴǿˣλӾԶɽ£׽
Ҳˣˮϲʵۡ⺢ƽʱڼҰˣٶܹˣС֣ץס˻ʵ۵䣬һ
ʱʵüƺܲϲʵƳݣ˲Ļʵɱŷ
͹˲ñģˮηſϣӲкϽǰҪvⴥŭա
ͿýԭأŵŮĵƻ㣬ȴֻƢ·ǴӼɢ
ʵӣǰvĹͣѽкֽ
ŮĶ·ɣСС˫ϸۣʤѩ˵ĸо΢ϡϸϸѵκ
ʵ۱ߣŹ˿
͹Ȼܿ˿ֱãǰʵκѱʥߵܹܽ߿ˡ
ڲŻǰվýŷֻʵ۱ߴࡣ
ˮβû࣬ǣţȴڼʣʵ۸磿
񿴿ǵ̫̫Ӧʣʱɽ̽͹
ˮθ˵úܣáʵ뿪Ŀ˻Ǽн㣬иĺӣ
***
ڴٹիԼס̫̫˼˷ʹҲܿ
ʵ̫̫ʹ˽ɴСƽϸʮƷϣƥнƻǶ⻨Ѭ˫÷ƿ̵Ůϲ⻹Щ黨Ρ
ΪͼҿҩУ̫̫󻹴Լ˽ǵ棬պá
ùû͹̫̫˵ˣԴλǰỤ̊ҲԼȥԺ顣
û뵽ʹ̫̫࣬л˶ڻʵǱߣûרȥл
ûؼңҲʱڹ
պ󣬹ٴλԺϿʱ˲Ŀ
κعʯǧˡǴ鳯ãȨŮš
ͽ£ҲԺﴫҶ˵κõ̫̫ۣܳ빬
ҶԹ͵̬ȶб仯
ǣҲеſϷġ̫̫ĿǰȻ죬վˣκ̫С
Ͱͽ̫̫ȴǵʥϣδ³δ˵׼
ռʱֻҪǻ޵֮£ʩ̫̫ͣŷ֮ŵʵ۵ĲΪӪѺ
ûȥЩƵĿ⣬ԺȻѵģΪõģӨ
ϼҶĹ
ԺĲ¥ʶʣӨǳϲͣҲϲ
ӨȻҲ֪˵󳤹㵹빬ˡ
šҲ⼸췢̫ࡣ
ϼļ壬Ө̫ˣ˵֮أҲҪ˵ĵطοý㻹ڹ
Ө׷ʣˣ
ˡ͵ͷôǲΰݹء
Өͱʵ۵ķԣ빬̾Ӱպ򣬵㡭ͣҵģϲʺ㡣
Ц˵ٷģ֪ġ
ӨǲģΧ͵Ҹ㽲ϵ°ɣ
ϼң˲֪˵ģȴ
ðΪˮΣ˽λʵۣ˵ԴӨ˵Ǿ¡
ʵ񣬳Ƕ
̫ڻʵΨĵջ̫ز˶ŮĵӣĽ
Ȼ̫ڵĻڶ࣬ռΪҡ̫ܵݣ֯ɱᵳı桱ڱ׽õĹ̲ޡ
̫Ҳ׷ȥ
ĺӾʹ˽꣬㱻MƫƧľ
ιﲻģʱ˲ֻи̫飬ʼϤİʿ๲顣
̫Ӱõƽ̫ڻʵݱǰֽگ飬ڽĽ
λ壬Ҳȵۡ
ȵ۽ھԷţԶȨģֱڼӡϾǵջ
λ꣬ʱǸҰףӡ
黭̸ͣǼɡ٣ʱľңĥᣬƳʱġꡱβ٣ԽԲĺ֮޲
̫̫ÿҪ
̫̫䣬ȴ˳Ц֮ȴʦ졣
Ҳ⣬Ե֣ԶȨ
԰ﻹιȺ¹ʱ¹飬ּ䣬عҲѱ
˭˲˵¾ǰ¹߹޺
̲ס٣ôãϲ˵ӡǰšСЩƺᡣݵģҲ̫Զ
ţʵۼʲôҲ˵Ǹǿƾ֮УӸµƿظУ޺ȫմߡ
Өͷ𣺡ǣ֮ǰ˵ǱĴǰ
ڵĻʵ۵Ȼֻ¹
͵ɻ󣺡ϱ仯󣬴ΪҪˣǻǰˡ
ҪˣŮ𣿡ͺʡ
ӨҡͷǣǸ̫ࡣ֮ǰģӻϳʼֱչ̫顣
ڻʵ۵ǻǰϦҽξָңӽϻŹ̫
˭뵽λʳ˼̻ĳܵʱΧɱɵǻگĴ󳼣ֻӵѽɵĲѪ˰Цý˲ֱ˸ˡ
ϻ֮ڵ㱻ѹµ۵Ӵ˿ʼչ¶
ڶգ̤ŽǰҹѪϵݣھмᡣ
漴ңԼ׷Ҫ٣ųնֱɸǱҡ
֮˲²⣬Ϊ̫䡣Ҳ˲£ڿأǰǲòαװǴβ¶ԡ
ĸıĿ˭Ҳ
ҲҪԭӾǸ߸ϣ˴ȡ
ǳ˻
ʵǺģǸڼڻʵ˵ζʲô
굽ŮγɳҲүүΪѧϰҵһ˼ңҲΪүүҪٳ͡
ȫүү뿪ʲôӡο׵⵽ɱޣʹ࣬ӦǸʹöɡ
***
Ҳ
ͻڳͻȻɤݳ̵תͷȥȻ
ݳ߻еӰ۷ΰȣݶ媡
Ͳʶݶ媣˭ʦŲ˵ĿǴԣʩģԺʦ
Өȴɫ䡣
ݶ媵ĿڹϣСС

6
ݶ媾ȻԺʵӨ졣
ݼϼҹϵӣԳƲãѰʵ֮΢ƽ⡣
Ө˸񣬵塣
㶣壿
֪ƺģֻеݶ媡׹Ժλĺպ
;ͺؿݶ媣ڶԷžᡣ
ݶ媼ͿջߣתӨ΢ףʾӦ
Өݶ媴кŹߵݳ̣û湦Ȥ
ϵãǾˮˮ
ݳ̸ûʲôȫϤֻǳݶݳ΢ЦͷӨҴ뿪
ɹͶδǰԲţи˵ͣȥѰ㡣ˣա
ԺԺԪꡣǰȥҹˡ
͵ͣ½ŲӨ𣬸ۻ
￿ʼ󣬺Ժ칫ĸ¥ŮѧǺٵӨŹ͹
ԺĽǰԪ긣˸ԪϽݶ媣ͣλүΪ
Ѳܱݶ媵ľأҶǳƺΪү
Ϊæݶ񣺡ͰݼࡣСŮΪ¡
վòԶݶѽ¶β΢̵ĻȣĺɫϢƬ̡
ݶ媵ȷרΪ˹Ͷ
⼸գȥҹ͵ȴȥϢû
ڹϾ̫Զݶ媽뽫Ϳøϸ
ξҪԹˡ
Ȼ˵ʵ⣬ֻǵŹ˹游ǹ䡣䵱ƵҩƺַƵҴ׵ľɼǰΪҴʩ룬гЧ˵Ҳѧҽ֪ͬ游ѧʩ룿
ԭˡˣǲ˼ʵүүѧҽҲûнʩ룬кܶණ͵ѧģģûѧ
˵Ҫʧˣүүδ̹뷨үˡ
ţүҲĸТʵģʵ֪ͨɡ
***
ݶ˵Եݳ̱ƽʵǲӿ
𾪲ѡ
ֻ۲쵽塭ǰͿ˹ͺüΡȹֱ߽ڿŹ͡
Ů˺üΣԱ˵ζʲôݳ̲˵ζʲôɾ̫
λ壬Եֱǲ䲻ȣྴǰλݼҴڸкܵ͵ԺûҡЩֱ꣬Ϊݼǰ̡
νǹ;˳ʱȵΣ̣ȵǰˡȵãԭǹ涨Ǳֵʡ١ٹ
ʱȵۼѲԹ£Լϣòþͱʡݶִ±ʣС¼˵˾ܶ塣
ҲǿǶʱ䣬ݶ˻ԼŰ嵽˾ʹ˾ĲڣȨץǰֶ֪Ρ
Ȼ󳤹׵ǹĹ̫Ҳ䷢á
ܺ绽꣬òڵˣλҵŮȻǶ಻ʤɶû忴
ݳ̴δݶȥŮӣʱľתͣ
ֻͽմѩ׵С࣬ī̵ذŻɴȹϵڸ˿ǳǳӻɫ۵ļ¼͸촽죬ž֪
ݳ̳ϣ͵ȷúá
лشԺ뿪ʱݳ̾صͣʱۣ˵ǹǱ࣬޶ڻСˣٴ㲻֪ιꡣ
ˣڹӭӻʵۻعݳװǳκŮͷñŮӷ߻ʵ˿ע⡣
˭֪;֮ǰˡ
뵽ݳԲá˭Ҳ֪ʮǸ˾Ψ롣ԻʵۣڱصãпעŮˡ
壬ĪǽռͣҲɫ˷ġ
ݳţǴ쵽ˣʱڣ궯ģ˵ʶŷЩµãʺϡˡ
͹ݣҲС⣬ǲܼ޸ҵġݳ̵ЦЦ
룬ݶ媺͹ͶЩദĿռ䣬壬ǰںԺ￴֮ϵĻúԺҽ
ȥɡݶ媵
ݶ媶ݳֶŮܺãҲǴСݼʢ˥ӶǣŮȴٵúܣݼз빬Ů͵ݳô
ңݳ̶£Т˳ףͶΪǡ
Ժݳ뿪ͳݶЦЦ֪ΪΣǺλү˵໹ԵôûұҪȥϿˡ
ݶ媿Ź͵Цݣûˡ
ŮӰת뿪ֱʧԲţݶ媲Ժҡ
***
ϼҺݼҷλΪǺÿơ
ϾǸѱꡣ
ɵȵǻ֮ϼҲ֪סλӣᣬȴŪȨĺ֣ᣬϣƫƫð
λ̫ӵĸ׾Ȼ෴
ǰڿۣƹ£УͬزĲ˵͸¹Ŀ
ѲʷȻʵ۰ѲʷǸ⣬ǹӡ
ĿĨЦݾߣݶ媶Ȼ뱣ˡܾôˣôʹˡ
ǣϡҪ˳ȥֵϣκʹΣ
κִţգѯʡ
΢üģޱ飺ɡ
ص˵ʵͬˮιȥΪΨסˮεˣȻҲҪȥ
鷿⣬ͨʱ򣬹ɨʵƣĶƽ㾪ĶǵķܣܽĨưյĻȡ
v֮ǰƾѵ£ƳϢʱУκҪ⾪ű¡
ƵȻ˿ŵ˵ʵ۵Ϣǰŵúܺģֻǲϣκ̫ڡ
УУ֪ˡvƳʲô˼ֻСƵĵͷ߽ȥͳʣʵ۸磬˵˯ú٣Ҳ˯𣿡
ʵۼС߽ӣֱӾ˴ǸСĸҲܷܣšȥˮΡ
жʱҲҽ˵˾ţ˯áv˵űͼȥֵҽҲ˵˯ţҲҪŬ˯ҪȻͲˡ
͸վڽֵеġˮ񣬾ͲҪ͡еԺˮζ£̵ĺúӡ
񿴿v㣬ȻܸоôСͯĹġ񿴿صЦЦ޾ԡ
š˵㣬vΪֺ˵ʵ۸磬ҪҰҽ㼸죬Ա˯ҽģͺ˯ˣǻǿŽ˯ŵģ
ͽֱͯ˰㣬ŵؿv㡣
Ǹȥʵۡ

7
̣ǳĬЩ졣
ĵκǸιţ֪꣬ʵ۵ֳŮˡ
Ȼá
ʵҲû뵽vСȰȵģ
ͱϾ죬ż棬ϸ˵ʵû˵
񵹻ãǸˣ˶͸С˺ƨɡ
v˵꣬뷴ڣʵ۸Ľ㣬Ҳý㱧̫뻹ô죿
Скĸ׶ռ
vСԹ͵ռȴǷͬ㣬СԵۿĸΪԼġ
ǺѾ¡
ˣvգգĴ۾ìܺͷա
񿴿ΪѵκƳҸضȥĹͣЦЦǱֵܶġ
Ľ㣬Լš
Ͳ֪ģ˵ʵ۲ϡζ˵ǡƲƲ졣
vʱɿƹͣ⣬ֽˡֱŴķ򣬿ҲţҪý
v㻹˽ͣҪѧϰд֣ʵ۸磬˵дرáдҵ֣ôһдء
ıھҲ֪⺢ӵʦû
ֳܵܶϲŮ˶㡰衱ȻҲͶұûСĵ
οʼТȵ۴λ㣬ҪΪ̷ĸףТ̫̫ҪµĶѵֻܹ湦
ܵǰģǧѡˣŮī˳߻ʵ۰ԭۣϸξֽҳ
ֻСİ׺պīֽд塪v㡱֣Ӷ͡
ʵ۸дúúÿv˸߲ҵҲ쳤ӿ
͵дòôɷ裬Щʧ׼̫̫Ҳ֡дòãǻῴǾˣݣͣĿ飬ʺСң˵ʵ۱ʷ䣬дö塣
ѿڶҲдְɡҲȥʱ˵֮λǻʵۡȻī֪ϻ᲻
ңʵеģŮġԽԽﶼԡ
ҵ黭Բѣϵ֣ʱ
ʵۿû˵вףζʵ黭Բѡϻڹ
㶣ԭϾȻ֪ҲڹˣĪСС߳ӿûȥĳġʵͲôֻǴ󳤹ģúá
Ц£ǻصȷǿ˹ͣҲǿ⣬۾ɨþͿȹӵġ
ʵҲ˵ʲô˻ֽֿʼд͡
ҲվЩʵд֡
ƿ˿ոµĻʵֿۣͣĵվС˵ǽ˹أʵܸ©ӡ
д֣vرԻλԴ˵͡ߣʯͷҲظүү˵ĻʾԼҲЩѧ
˵ҽ͵֣˼ǱصĴʯͷ
ˡء֣Ϊδʣʱ뵽Ǳض֣ȥˡ
ͿvۣԼϢȷǡʯͷ֮⣬ܶŮޥʾ㣬ɲء
ת˿ˡشʯͣԼĪ綼ܴܣv㣺ض֣õòס
Ͳȥֵ˵ʲôʵ۵ī֣дÿΪƮݣú˺ơ
ҪȥҪүү
ŮӣΪλôأСʱλʦүү˵࣬һԵ̫ʢȡĺһˮƮ񲨾Ư޶
ʦȡָ֣͡öСʯͷϣ˳죬Ѱޣ롣
ͱл´֡
񵭵
˶֣ʱʵۣˡ
***
˳󲻾ãͼǰ˶Σλˡ
ԶԶۡ
ͼŮ˫ۣϸϸķü˿٣βҡԲͣΡɫĵڭӣȹɴڱۼ䣬ΪƮݡ
ţױ磬ǳ֮ģȻλƷ͵
Ҳûв´ԥ硣
أλԵ͵ķӦͣøλߡ㹻˫ĶǾ߸ؾ͹ˡ
vǲʶԥͣ
絹ǿͯͲµκҲֻû
Ǿʱ翴˹ۣҲµŮݡ
ε˻ʵǬ鷿⣬ǰæǰӭӣȷϵǰŮ˭ʲôŮҲ߷ţ
㶣ӦЦǰλǴκĹ͹̫̫ǰˣͲô¶
ֵūͽȥΪͨ
ȥʮ¾ȥۿй˹̫λ̫ηҲȥйЩӣûȥɣżء
εʵۻعˡ
***
˿鷿ϣŹ˾͹ȥԺԺݶ媡
ʵü΢ݶȥԺʲô
Ժ̫ʺ󴴽ŮԺղ翪Ůӵ١Ժٰ첻ٻ£ȦӵĲѧȥ
ݶ媹Ը磬Ӧǲ
ƻش𣺡ݶȥԺ˹͹Ƿʩ룬ƺ䵱֮ݶ뽫ʹݼΪϷʩ롣
˱䡣ͺѰζ


8
ûԵļ£׼
ڣվڴԣǱӰ˿խתü²ʵƺֳ
ԽͦΣϢҲΪ
⽾ڻʵǰȴɣüĿǰ檸밲
ʵʶ꣬ڡʱ˾ͼʮԷǻʱֳԵʣʱǲ١
˵Ҳˣ֣ʵȻʱҲͬ˵˵úܣ˵׽
񡣡תʣ£
翴Żʵƽݣü۱ǧɫ࣬΢ϣþڽҲǺõġ
ЦЦкüûŻϣϡ
ֻ΢ףû˵֪Ǳʾ֪¿¡
ʵôӦҲϰߡ
Ҳֻ֪нɽҵǴδ˼ŮϣǰǶԡܡŷЦ۵ӡǴǬȥģͣʲôκš
ţ̫̫ŮˣܶԻʵ۰ʲôģ˵ҽŮ˽Σա
Ͼʱͬգκˣ̫̫ѾʼС
ϣţ̫̫󡭡Իϸ˼˰ա
ǰ£ʱδ뵽绰ǲ磬ſʲô
ǰκǹϻҪĺá
ʶ˵ͣҲ˵ʲôֻѣԣǴҪ̫̫󲻺ͣ
ᣬֻ̫ĻϡҲ֪Щ檲ȥ˵ġ
û˵˵߹۲ʵۣĿ糣δĶŭŷ
֪ʵ۲ϲ̫ã檾ȸˡϿҪ塣
ס
翴ʵۣ뿪Ǭ
ĥܱȹʵ۵˵ŮǿݳŶûܽǿĳ˵ֽߵġֻҪˣҪ;
***
vī˴ٹv㻭˴󷢣Ҫġ͵ūͼ
ȻСһﻭ
̫̫߽vĵʱľǴСܵӰ
Ͷv㾡ľ̫̫£ͣ˵ֱȥ̫ҽԺϰѧϰ
͵ͷǵģԺ̵ʳҽĿţҪѧҽǵȥϰ
̫̫⵹Ҳδأлģù̫ҽָ㣬㣬Ҳ졣ҸҸʦָǡ
ǾϲҲ֪٣ѰܵЦŵлл
̫̫˼ĸ̫ҽ͵ʦʹģҪ̻ؾЩҶͻСﲻ̫Ľ̡
˼ȥͶ¸ˡ
գҽܵټٹҽ͵Ǿȡ
˴ҽۣ忡űº͵ˣǸЦ۾崺֮С
ʹµˣӨ֣С
̫̫ǷĵģƷж˷ֻش֮ôƸΪҽҪƢãҲûĳЩҽĳƢͼӡ
;ʶ͸ʡ¡
еȻڽ͵ի
ͣҸȥΪЩҪҩֵ࣬վ͸㽲ɺã
ҩ۾ð
üʣôǰŻϻǿء
ԣв²⣬ĿѼϣ
ù̫ĸλ߻ῴ
͵ͷš
жҲ˽⣬ϸµ۶ŮӺǵĮĵҲܿĨȥ
бƽأÿգֵҽҪȥƽܱǷ岻ʣҪȥ
ףֵи磬ĺ
ҽʿΪҽҪ̫ҽԺϸĿ³̣ٮٮߡҽΪʵӵģҽûиʵ۰ʸΪӣĸױǸԺʹҽ߳Եʡ
Цˣ˵ܵ͵Ŀޣʵҡ
̵ֽͣڹͬͷǣʥϡǿҩӣԼҪ¼ҽģǫ⿪ǰд
֪͵ʲ񣬹ʴرѡ
лиѡЦˮƽҪϺӣԶء
漴ó׼õġҪʼͽ⡣
нϡҪĹξɡ
͵棬¼Ҳ档
иͽȴΪѣĲӰŮС˰ˣǺ۾μΪˡΪý϶ص˼ʱЩ㱡
***
ȫ֪еԺʦᵽͭˣмȥҩ
˵ǴʳѨλԿ׼ͭˣ˵ȸߣü侫£̻Ѩ;磬֫˰̧תͭǰ󱳶ܴ򿪣ͭģ֮Ǹı
Ҫ֪鼮ѨλıвѨλƫ֮壬ǲ֮
ôͭˣ֪ǰǵѨλ磬ЩǶԵģЩǴģЩ©ġ
ʦ˵ͭǷ壬ȼǸУ̫ˡ
ԣȻ˼дȥ
ĺ뿴ô죬ӷεġ
ջ뿴ͭ˵ȡʤ˵и磬ȥҩɺã
΢漴˲Щ룬áЩٰͻǡ
***
żе·ҩ
ʹĿǰиҩ⣬ĸҩ
ϡҩΪʵۡãֱ𿿽ǬٹиҩǸƷĹūͻʱҩ
ҩʵ۵ǬƽʱǻʵרãҽҲֵԹʵʱٻ
ᣬǿ彡ҩֵҩ̺ҽû˹徲ġб㽫ʹˡ
ǵڴ̫ϲ߸ߵƣҶ©ҩɫϣԴҪǣӯϲĲҩ㡣
̫Ľֵҽˡ
ȥǰ࣬ͱںܿ죬ͷǼͭ˵ķ䡣
ҩ̶ǰ棬СĹ۲Ƭ̣ⷿﾲĵģûˡѰ˼Ƭ̣˸ӡ
ƿţ˫ۣͭȥ
ýߵͭǰ棬ͭ˵ĳⲿλȻٺúĥͭˡ
Ͼӡ
Ǹװ׵ĹŮء
ͱ۾Сǰȥ˼ָ֮ⱻʲô赲סˣǽµĴУǸˣʵļ϶ǸˣǸ̫ࡣ
ͻͣѪҺҲҪ˭
ޱ鴹ۣץסԼϵϸָ
ֻŨڵĳ޲סԲۣȻŻˣۺСųȵġŶֻֿͣС
ƳͭˣҲ֪ʲôˡ


9
Ҳ̫ɣĵ
ɵǹصش٣Ȼ
Ͼϸɣ׽Բؾͳ˵ģڼ֮ǰ
ȴ룬˲С
֪Լָϵǣֻ֣β
ͻȻۣǱס漴ɤ֪ڴˣ
͵ļǰζԶڴڶߣֵͳɫԺŴùۣȥ
ſ֣ϸСڽűߡ
͵Ҳ֪ŵˡҪ֪ʵڴˣôܽ
ʵŵ˻ʵϵ㣬¾֪˭ϴŵĲѵ֣÷㣬ʵ÷ľʵδŹ㣬ټϢ
û뵽ǻʵۡ
ҪʣȴڷŴ𣬵£⡭дλ͵͵˺ڴ˳ײ£
ǽҩֵ̫ҽСͨԵöԹ͵ĳֺܾȡ
Ʊʵɵҽ빬ݲҴҸʣ£ͣҲЩ졣
ܿ죬ҲǰϹʵ۾ȻڣϽ߹£˵
¡֪µҩδǰݼˡ
ͨǵУ㡭ôСˣҩҪʱټģɲǵоСֻû˵Ļ֡
֮ͨ⣬޷ǾǵŻʵ۸״˵ڵֵʱ㡾ְأȴǹźŮ˻졣
֪ͨȥ̫̫Ǳˣֻȥ̫̫ɲּ֪ܲǴͽܡ
ͨۡ
ͨƽʱйϵܲ
ò˵Ů߽ҩʱͨͿˡ۲пʱ񣬺֪ܿжŮܲ
ˣȥٹͨûнҩ¸֪ǴҪڻʵǰ©
аѳֲסСںʲô顣£ûʵײţմŭְǾ͸á
̫ҽûоģˣл³ʱţΪľǷֹʵ۵ŮȾ
еãİСڻʵ۵ĵط̸˵ȻͲǻʵ۵ŮˣʵչǲϲԼĵչ۷硣
˵ˣʵҪĸŮӣڹﶼԡˣڹĸŮ˽飬Ǿǻࡣҹ͢ŮӲɣֻǸŮҲǲڹصġ
ҩ˵ء
ǹĹͺУ˿ϧơ
ĿŮأƬ̺󣬵˵գΪλҩ
еĻʵ׷ͣȵϣǳ˹ֻ򡭡
̫ҽ˵ɡ
ƿͣѵ˹Ҫʵ˵۾֮
͵ͷ̹Ȼȥ˱飺ϣ̫̫ټ̫ҽիָҵҽҽ˵̫ҽҪҩֵǰ˵ҩͭˣۣ̫ҽȻ󣬲Żײ¡
ͨǸˣ̫̫ѹʥϣʥֻиõġ
֪ԭҪҩΪ뿴ͭˡ
˵ˣ̫ҽ֪뿴ͭ˵¡
˵úӻܿвͨ˵ڹ˽ᡣ
˵Ҳûеף֪ʵۻ᲻
Կţĵ飬ʵɴСܰϺöС˵ʵҲ£˿ʵ۵顣
ûΪˣաмǷּ̫̫ܲ㣬ҩҲ㲻ù
ϾвҽߣǷҩ
л˶վ
ϡͨû뵽׾ͽҹˣЩż
жᰡŶʮ꣬Ⱥ棬ͨ˴ߪ
ʵʱۣͨ䶴ϤĿ⣬ͨºҲ˵
***
ʵ۽쵽ҩҲʱ⣬ǹ̫Ǳ߻·ҩҲ˳
׮ǹȵ۵ġλҪ˼ؾҪԼѡЩҩ͸λˡ
ֵƣ͹˹شٹ
û뵽ʵۻ˿ʵۣ͵лϡ
ֵеи磬Ȼȥˡ
ףã·Щ
ʵ۶ˣ˵͵͵˵
еҽǿã֪ղزڰգܲ
ˣֻۣûж˵ʲô˷俴
--
ͷصիõòࡣ
ֱԡˣɻҩ¡
ˮЩĽ»вõӰ죬ҲЩźͲô㣬ܿͭˡǺź
ε岨ֳѩȵ
ʹ뵵ˮ߳ŮΪϿĽ
üʵϰ߱㻷̷
ùù޽ʪ˫ͭ͵ֿŮδںõ˫ƯȣЦ룬Ժ֪ļҹӵĸˡ
ù֪̫̫Ƕָ飬Ϊκֻ߲ͣɻǰָҪ͡
ȥμȽڣ֪Ҫж˾ޡ
ԣֻЦڶ˲پϸµȹӡ
ʱͻȻ̵ֻ
дͣ͹͡
ͣҪʲô
ͺǲ졣ϽûзǺ㡣Ͻȹ£ۣϵãȥӭʹ͡
ǸĺľС
ľн򿪿ڵƹ³λƷǸԼ⵽ָĸͭˡ
ۣͭ˵ȼǹģʲôҲûСʱӾ磬ϵЦնղס
ϽͭȡֺóԷϡ



10
ʵصش͹ͭˣùתͷ̫̫
̫̫ĥЦƬ̣ᰵ˵˵ʵʲô
չͣΪãκʹ
ùñϵ˼ūҲ˵ãֻūţļӺκ£ؽߡ
̫̫ʵҲʵҪǶ񶾣κŪСȱٴعʺκλԵ͹ʹġ
ʼվǲģķӦvĵλȴߡ
ˣҪпء
ûдùͶԻʵʹ˼ơ
̫̫಻ϲȴǺǸСġʲôҲƾҲеɵӷɶ˻
ùȥջֻҪ˷۱
̫̫˵ˣȽڣҵЩЪϢ
ùô¡
͵ͭˣ֣ŵֱĥҹ
ˣڶ磬ʵ룬ʵ˺󣬲˯ӽ
СȱӲѵûţüۣƬ̣קͭ
ͭˣڱ̫ãȵġ
㶣ȻҹΡ
μ۵Ľ˿ڣڽŲ֪˭֮Ǹߴΰˣ۷̫ʼսⲻƺֱţֵֽ̧Լس
޸С¶áǸ˵
ԭǻϣ
ͭˣȥʵлŸл빬ʱʹ͡
ɸϻҪ£ʹȥ̷˭֪޴֡
Ȼ˻ʵ۵۾˫޵͸⻪۾ȴü·ǲ͡
ʵԼˣȴ⣬ϰΪ£˴ѣûĥˡ
ϸϸǡʲôΡ
֪Ƿմ˻ʵ۵ֿۣǵͭˣ֮Ʊˣε㡣
͸ϽʵԼˮ˼֡ԭţҪȥʵлΣʱȥʵˡ
***
Ƚڡ
ڴʣȥˮӳϴȥֻ޲ܴ֮ˡ
ʱˣҪˮ߾м
̫Һԣѱ¼õӦˣҪɻʵۿľݣǼס
ԭǸʢ˥ĵطŮΧأߵ̫̫󣬼ı̫󡢹̫Ȼǵʵ·ļλɡ
ڳΨˣʵۺκûʲô顣
ʵȺŮ˼䣬ɫ䵭վԣֻǵʱг
vΪͳֲǲ֣˵ʵ۸磬ͶˣҲȥľȥĸ˵ҳòã
ͷv㣬Сû˵
vͶˣûϷˡ
ʵɫȺҺ֮ͦǴۡ
ȵ˼ʱӹ̳Ĺ޳ңδ׼ģѼֻŷķǵϵȵ뼪
ȵϰףǷ˺Ǽ򵥣ֻͼͷѣɡ
ʵ֮ǿʼͽ̷˾׼ĸ裬ں
--
йĹҲйĹ
ȽڣɾͲֹǵӶࡢӭ飬ŮǱﰮĽӡ
Ժл̫̫˵ҪμԺΫӱߵ¡
Ժ̫δǶ֮ǰΪʥʺ
ʥʺ۽Ĺ㣬ռ˸飬䱾±ʥʺԽϰԼļλʦ󣬻ĸҵĹѧϰ֮Ĺģ󣬽ԺŮдʼѵģҲлѧ
֮Ժɴ󳤹ƹܣʮŮѧϰܹԺѧϰŮǳԸŹ壬ĳĹ˲Ż
ˣܵĹŮǣԽԺΪ١
ǣԺҲвּͨŮѧǱȻǲɫ˫ˣ˿ܲ󳤹ۡ
;ǼͨĴΪκ֪Ҳࡣ
вֹŮƺͼκΪײ˴ˡ
ǵãǾùԭҪŵģϾȨƵλߣﻤסɫء
Ķ࣬ʫ踳ӦУͺӨ˶Ǳ򡣹͵ãϲ
ҲࡣߣŮٽ԰ģҹǣռѡ
ͺӨǶӣӽմѩ׵ƶ࣬´»ɫ˿ȹٴɫĹ˵ױǽӳþӨ͸ݹˡ
ͺӨ˵㿴ݳҲȺ߹֧ӣǵĶ֮
ԭݳҲǸòӾ׷ģɹȦ˭֪ݼľŮҪͽõģֲǡ
˵ݳ̵ݣϻѡ͸빬ʱŤ˽ţ·Ҳߣʹѡ㡣
ˣӵܶݳ̵˼ѾЩ׵õŮϡ
ͣв˿ΪݣŪԺ
ʱԶɧ˶ȥͼݶ媡
ݶ媴ǰǴӲμЩġ˵ֻȨμӣԸϲμӡ֮ӵǵԶࡣ
ۣôˣĪǱҲҪ
Ȼ˻ǲ²⣺Ϊݳ̡
ȴûȥλ࣬뿪飬ж
ͽԼҪġĨӰ˹ȥ
и磬ǶԲסҵ˽ģЩ鷳
ͣͨҲŻ£Ҹ鷳ǡ
˶οԷֵǸͨúú
ţͷġǰ˵ĸоȷǲȾģҲûа˼ڹĶϡϼҵӵܣ㣬ϰҽӲҪ˷ʱ䡣ҽԭҲٻ
ͨͻȻѣ꼰ͣĲãǻСˡ
;ã𣬺а̤ʵĸо˵ʱͳ˵㡣
֪ʱ̹עĶǱݶ媡
ݶ媵ҵ䣬˵¼񵽵ĹͣŮӤҲû֪ĸǺˡ
ȷ͵ݡ
˵ԺδݶĿü

 11
ҲȥˣүŮڵǰţǺš
ȴݶ媵ƿƾ֮񡭡¾˺޹ϵҲĮһƵˡ
ү飬Ҫӻݼңš
Ů˸ŮǸȫ޹ϵĹãӲˣֻҲҪŪฮģ
ȻЩֻ뷨ֽҲ޷ӵ˼ϾǸŮѾʧ̫á
һߣ߹ͣ
ҩͭˣѨȷο̵þ׼˵ȴȫʮĸоѨλ
ЩѨ֮⣬ӦߴѨԼѨѨѨȴͭԾ̵ġ
òߣȥֻøԼʱ䡣
߳ʱȴײһˣǸˡ
ڹװڲλ𰣡
𰣬ȴס䣬ͣЩۣҿ
һ㶣漴һЦʣָʹˣ⸹ʹΪڽҪʱ
һ㶣ʱ͵ͨ죬ĥĥͣ㵽׸ӣ
ͻЦеģѽۣһ㿴ǿãиڵģҲһҽá
ŷ֣滹СȻ֪ģƿֱͣӳеи磬ҡ
пƿ͵ľֹǲϲĻֻԹ͵Ϳȥ׼쿪ˡֻ˸ҽ̹λѰ
ǱߣĶǸЩʹҲûǿУҽϼҵˡ
һصں󳤹ˡ
󳤹ĵŮѧǵĳΪȡ
󳤹꣬Ǹˡ
̫̫֮ĸݼķңʱշ֮飬ǻΪѡҪǰάֵĹϵһ
֮һǴˮ
ԴǰҽʿŮСŮҲշмӡ
ᵽ󳤹
û󳤹ֱݶԣ
ѵϾԺıܸŮǶһͷΣ
ݶЦЦӦʣǾ͸ʤһӣÿһˡ
ŮԶܸˣݳ̵ˣ֪͵˱ȻǷ
Ҷ֪ݳ̵ĸ׹ݶ媶ݳֶŮԼŮһţݶ˸ƣֱɫٸ˲Ƕ˿Ưɣι̼ˡòͬɵˣݳһ˾кö
ݶֵλٵһƥ֬
СˣӮĸݶ媿еָ֬һëĺɫϸʺΪŮӵǿģ˭Ҫ
ҲԾԾԣЦ֣ȴǵ˺֬ˣ
Լ򼼿ġ
֪ҪֵĹͣȴϳûһʹҴ˳
͵ҲһƥԺβö̶̵ģǽýƯȡֽСС桱
С״̬ԣڲͣĲż鶯һ£ǸϽ³
ÿ̨ϵһڹӸǴʧ˾Ϊ˿ͣôֲʧӢ˵ױ磬ȴֻһΣû㵽򼼣ź
ôˣݶԶĿȴ뿪ͣʡȻܵ͡
ܿү͹˵⡣ƺǳ쳣֮󳤹Ҫ͹ﻻһƥԼš
ݶԳ֣ȥһ飬ԼСģΪ֮
Ͻȥ
СŹͺܶ꣬ʵڵСھҲʱɴսҲһֱҽΣڣûС¡
ʧĻᣬݳһʤҲݳ̣Өһ˵ݶ˵һƥ֬Լҵ˵ȥˡ
ͺöЩ΢΢ʧ䣬оʹ뿪ȥ档
ȥ˰ٻիҹȥκӡϵȽڻصˮ߹ŵơһ·֮СãüЦ
лһֱͻعŲŻظ
ͽúǿġСûܹʮǰǸŹϺ˺üң˸طڹʵЩߡ
شٹȴȥȥv㡣
͸ϵ󣬱רйۿϷĵɵƻͨҹɫǷܹŹΣԽ칬¥
ԭнҲ֣󳤹ҲˣﻹҹϷ
űͨڣ֪ǻʵv˳
һ۾Ϳλӵ̫˵Ŀ⡣ã£ʵۻһϢ
ǰΰݺĿڻʵ۵ͻȻԼǸΣЩ飬͸ϽĿƿ
糣УֻŹ͵һƳ
v㿴ͣӦɾʹˣССдʧ䣬ö֣ͣ㻹֪عôŻ
vһ֣Ͱͻʵ۸ˣԼܳĸо
vûеĸѲʶֲ׵ã͵ס
ʵ۸͵ĵף⵱ȻһԸ뷨СϣԼĸ׺硣
Ҫصʵ۸磬Ҫ˸һҪѹʹСŷŽﶼ³ˣ
֪vһÿģͰʱˣԭӦv㣬ҪȽڣû뵽vġ˵˵£Ҫⲻǻˣ
vԽԽίֵ˵㻰˵˵ҪϲһǲڹϲˣԲŲҺͻʵ۸磡
΢΢һʵʲôϵϽûУϲˡ
ԭǱvṥ£״v㣬꣬Ҫδ̵Ӥ
vּȱ䣬ֱĸоܣȻҪӲҲûУûи̳ԣ˼ҹͲΪ˺̣ʵ۵ĻͲ
͵ȺֺڣǸͲ̵ġvܲܲҪһǰ˵
һ˲ϣԼСվvмͲμ
ʵûκĥͻˣס񡣾Ϳһۣ޻عˡ
vڳơͻʵ۸硱룬ڻʵ뿪ǰСϣлл͸ҵͭˡ
¡ԽһЦ۹л䣬Ůҽϡ٣־򣬺ܺá
ͱҲЦЦлʥϹ
ʵ漴Ҫ뿪ʱȴǰ
ϣһ¡˵ǽƽһŮˣŲ飬˵ǡ͹жҲʱ֮һҪȥܵ顣
΢΢ۣĬƬ̣׿ںvĹ͡Ͳ֪£ʵۿܵسЦһ¡
ƻ£ŮһЦɫ譣ǳǳԡ


12
Ź͵Цݣջߣ̨ףǰȥ
߱ʣôģΪ˵ɣ
˸Ůƽʱǲҹʵǰ̫̫ߵˡ
Ʊ𣺡ƣķѨ룬ǳϣ˼
⣬Ƥⱻ뻮˸ֻƣ㣬Ѫ˿ԭ򣬻ǷѨö룬ʧȥʶ˻ˡ
ǴѨַ괿죬ǶþѨ֮ˡ룬ҽʿƽʱΪá˼Ƕҽɺܴ
ƽŵ֮⣬ݳƣ͹ڹʱͷڽǰйڽǡƺ𰸹ʹ͹ΪҽΣ͹ûиҽΡ
Ļ˸͹ҩ͹㣬ִʧ𰻳ģ֮йȥĻԹжĶ
͹ʧҡ֤˻ʬױֵĸ͹˵Ӱ
ֵϽǾ׸ĵū澸ԭˣ׸͹ȥʻ˽
Ƶū澿ӹ˾ǰ͵Ĺ͹ǳ׶֮
ۡѵüԸС
ʣ׸Ҫҹͣ
ƴ𣺡⵹ûСֻǽƽΪ𾪣˵ŮκüλϲүھǱߣҪԼĪͻ͹ȥʻ
ǻɴǰĹ˼СլͿ϶ֱӾͱȥҹѶʡ
ڹ˭ҽˡ
̫̫󣬶ʵۣʵ۱ıվλ
ףɴյȾ̫̫ʾ£ʡ
̫̫ˣȥš
ҲףĹ͵صıУ⹩ʻҪġ¾Ǹ֤ˣҲϲ鰸
ֻǣĿǰİذ
***
磬ͳףڳ̫̫͹һ̹࣬ͼv㼤ܽ
㣬Щ԰Ժ˾͸ߣҴȥö
Էףڣ죬Ц˺ˣżġ
˵ǲʹ빬ҪΪʥϽͷ¹
¹żصļԼȻҲ뿴
ʱ£Ϊֻ¹ǰ뾩»дʽˣʵʹ͢˳԰̫̫͸λˣմմ֮
ͻǵڴμ̫̫ԺĹ̫̫ûȥΰݣҲûжϾʶ
Щɣ磬֪κŮʲô׷׶࿴ۡ
ʱҲˣǲʹ˽Ҫ׵¹ǣ
ҵ߶ʱͱͷ¹͵ͷ̾
Ȼֻɫĵ¹¹޳ΡΡʣƤëѩŶǿòˡ
ǲʹ漴ʼŻʵƪ껪ƻ̴ֺʡ
ǣʥ˳֣µǻ꣬Ӷˮ׿ԳЧǭݶҲƽ֮µĺ¶ӵʥԻа¹֮׳֣蹦̵֮ʡ
Щ䶼ӣޱ飬ûʲôӦ
ȴǵڴû뵽ĸƨҲãûסͷ͵͵Ц
񵭵ۣϽЦݣЩССȻϵˣʵۻܷԼ͵Ц
̴꣬׺͵¶Ц⣬ʹĽ
⵱ȻֻǸʹ棬ĽΣڶĶܼӣÿ´ε౨׼ʱس͵ʵ۵İͷصݣǱʹ꾡صöࡣ
ʴ˱¸Ĵ񣬻ϴ硣
λʹڲƷͣܵԸңʱǾ;
̫̫ȴĵİعˣ⵽ĸ֣κģ˭˵׼
̫̫Ȼ뽫¹ιڴٹκߣҲ֪ǲܵġ
ͷ¹ǽǬĺ԰ͬʵ۱ֻ÷¹
v֪ʵ۸Ļ԰ű¹˶ˣǲߣǰʵ۸磬һȥǰ¹㻨԰С¹
ûϿεʱv㵽ﶼҪvҪȥ¹ȻҲҪȥ
Ȼû˵ҲܿҲǺȥġ
񿴿ˣӦˡ
--
Ǭ񣬱ߵĴŮĬţ˴ܶȥ԰
Ǭĺͥ԰Ƭɫ԰԰д䣬÷躮԰ӳˮŽ
Ȼ÷¹࣬ϲԶİ¹ֻЩ¹Ȧ԰Ĵר˸ιɨ
ҲҪֻ¹ȥҪȥͰסɣСǶ¹ǡǲʶ㣬򹥻ô졣
⵹ǣv˵ϲʲôѽҺѡ
˱v˵¿ޣݺ͹ʵιǡƽʱҲˡ
ϻдǰι¹ϰ߰ЦЦҲ˼ޣݡ
vȥι¹;ȥιֻͷûнǣԵССĸ¹;ֻСĸ¹رɰСͷĶġ
Ĭ֣ʵ۶Խ̶ܵߡȻǽȥ¹κ԰ֽ𰡣
ټȺ⣬ǻ컪ȵ۵ʱϳ˰Ϸ󺵣˴£˰꣬˵ڹھӦָ˰
¶ʵ۲ݶҲ˱ּǹսʱҲû۳
Ƿָ˰жᣬȴδ׳ֻߵԻȥƷ顣
԰ﻹˣãȥˡ
԰ûмǽ˵Ӱʣκأ
˱ָָԶκǰ¹ַ˻ֽ𰣬͹£˵ǱߵĺĻȥ£δ
ԶС̫ǰںĻỽ££¹ˡ
ȴӦ
߹ȥʾ⣬С̫ǰǴĻ֦
⿴С̫Ȼ˶ڻ˯һ˯ú죬㡣
ůvԲŴС˯ͨ죬ָŹ͵䡣
ǲԵģҲƵΣ۾Ҷסֻܿ°ͦƵ촽΢΢š
˯ĺʱȳظ֫ϸþˣġ°׵ɴȹȹڽŮŵϣճƽ֮С
޷˯ࡣ
ǲӰֱΪϵСŮ··˯ˡ
С̫࿴㶣Ͻܿߣóûʵۿ廨µĻϣ˯ˡ
Ŀɨ˯иã͵ֻԼĽȹڡ
΢΢ü˿ԵĹŮǡ
ȱѣʱʱЩûŪȿʵۣŸ飬ϽvҲѡ
ʵ۸磡vʵۣ˵ȥι¹ɣ
𣺡á
¹֮ʵۺv㶼ȥιֻ¹Ͷԡ
v͵磬ҽϲֻÿ԰ɣ
ԣĿƳͣϲֻСĸ¹ֱֻ¹ͷ
ֻСĸ¹Ҳǵùˣǡ
ϲɫش𣺡¹ǺÿЩ
vʣҪΪֻ¹ûнǡ磬ҾóŽǵ¹źÿΪֻֻȫǵ¹أ
񿴿v㣬θرκ͡
ΪֻֻŽǵ¹
⵱ȻΪ¹ʱ򣬻׺ݴֱΪĸ¹ͻԽǶķʽýȨ
Ϊ˱ʱֻ¹ͷѪţǰֻ¹ˣֻİɫ¹ڴˡ
С˵Ϊ¹Ƣãֻ¹ܡ
ͻȻã͵۾ֻСĸ¹۾и֮ǼΪξˮ
ͷֻʵڿԼŵöҲҶ֪ʵڿʲô
͵۾ûС¹Ů۾ܻڴСʱ򣬻е
ʱϣ̫̫˹͹شٹ
֪Ǿ׸̫̫Ҫйͽܰˡ


13
ȻΪ¡̫̫ϷǹСã˵ʽ΢ʼйȥĽ顣
ŮǵŮ󻹱Ͽ˷䣬̫̫ӵġ
ȻҪùȥ¼ʡ
ȫû뵽ļ»ᣬѹͷϡ
ȥ׸ϣ̲ţȻˣ
׸ʱȴƳռΪơ
ǸټλãȨҲȷ
߹ľǣȴǴ⣬Ϊѡ
գϲүˣλΪŮļˡ
ϼҵĶӣˣλҪ֤ˡ
þֳĵǣݶ媾ȻҲˡ
ݶ媵ĻѰȨɱȣڣҲ﷢飬æףԼԲࡣ
϶֤ʵİ˾󣬿ɵд̡Ҳıʩѹ
ã񳿱ӵ˾ĵͣвȣع
ּþҲиףʲôȨ£Ҫס͵ġ
ͱϣضԸĸ񣬾ϸС󣡡
ģǽš
ݶ媾ܾףͲԶϸ׵ָȹɿ֪ھƽ
£ݶֵĸоӡ
ףѪԣǴֻΪ͵֮λȨ㳯Ұ࣬Ѻܾûйܵǣϵĸо
걾µĳɫ࣬ˣνҵġɱ˶Ҳ̫ǣǿ
仰˵ͻȻţ򳡣ȷ죬Ҳûɱ
ʹͣڴˣڹΪ£
ʵ𣺡ڹʱԭ󳤹ָȥ̻ϣȴװңûҺλ̫ҽװӹȥźҼ䡣
ŶʹʧȥӽϵĻᣬвʡ
ûУҴû̷ϣԣ֪װҲδ
ϲүûвȽ𰸹ʹӣΪȴǾܾ
͵ҵ˼ǣûΪ޷빬Ҿѱ˵ƵˣҾͲԸԸˡ
ϲүɫҲ޻˵ϾǴòص
;ֵңʱӶͬʽĺȹƵʬ׸֣ױϡ
ϲүССͣ㵹ǺܽƱ硣
үҲǽƱ硣룬ǲҪģӦǾҳףǺҸ֮ˣˣɲڰ޷οԩꡣиأ
Ҳòϲү˵ү»ҪóȻʡ
Ͼڴˣ
ϲүԲ֪ݶ媣û˵
ֵ˵ദҲ֤ˡԺͬ麣̫ҽԺ̫ҽΪֱ֤𡣡
Сȴ·
ʱҲҿ֤͵ĻڳѧַҪ£׼ȷأ
ңܾʱҲԡƥҩҽεϻع麵ȷûʱ䡣
гˣûκ֤ݿ֤йء
ݶƳۡ
Ҳ˵ã֪ˡԵɶ
˾˵ȷ֤֤ɱˣյĿڹ¼ϡתͷݶ媣үأ
ݶףֿ˿ͣмµصز߸Ҳٶˡ
ɿְ̾ϢʱҪΪ׮
дӾ׸뿪
Ϊѽĺʱ;ڸľ¥дм˶ܸж
***
vǹ빬󣬲Ŵӽ˵¡
vҽôɱˣСȴҲá͵ƭɱˡǲõġ
Ϊ̹СͲ¡ھȻ˵ɱˡ
ҽɱˣvҲ֪ɱҪץ¹ͱץߡ
æv㣺±𼱣ﶨ֤׵ġ
vԼ̫࣬ش͵߳Ҫȥһʵۡ
̫̫󱻳ͷֵۣv͵͵ȥֻ̻
˵κʱҲŪף⺢Ϊճ
̫̫Ȼ͸ףʵϣΣǹ飬žͲ׽ġ
ʱͶŻʵ۵ϲã±ףָ㣬˭֪յκˣǲá
漴ƳʵϵţƤȦɰĳǳأʵ˽°뽫콻ʱҪ£ǡ
£磺񳿽ӵ౨ݰƹݣձ㽫Ӫؾ
ᣬֳ
ϼҳ˸УŽٺ佫
ϼӵܣ̫ξﱲճ
ǰӾָ֮λݶ򱱽սƹء
Ȼⲻڴγʮ꣬游Զɳʮ꣬ɽսԶͻļƽ֣ѫھߡ
ȵۼݱǰ꽫ؾָӣսȻҪܷ͡
㶣漴Ц̫ˣϲϣ
ҲЦţʤƯؾΪ칦
vʱҲ˵ĵĺ¾͵õ⡣
ʵ۸磬Һú£ҺͻزvߣӴۿﲻסµ
ԣĬƬ̣Ȼعա
ˣֹֻõv㣬뿪
Ƶ˷vᣬŵ㲻£ǹģ޲ԩ㡣
ھͽǷͣòãv۾޵ͨ죬Ľëʪšʵ۾ģŸ˶򵥡
ֻȥ¼ʣǱץ
ֵǿǲҹʻǣ㶨Ȼ֤ףϣ˾ֻΪ̻
ʵѵ˵Ļƻعͷľ죬漴ֵüĿĥΪv㣬Ϊ͡
룬ûΪκӦ޸ĸԹƬĵκϣԼǰЩӰӰգ
ôvǺεģǻʵ۸磬Ž㣬òã
ͬˣǬŸ͹vٻشٹҲ޲ס
vֲʶƽ˸ĻҲͰԵ̴﷢
ʱĴٹ̫̫ȴ硣
κ̫̫̫͡绹ãѳǦɫգü
ù̫̫⻰˼κôС˶վʧ룬ӣǽۣľ
Ӱκֺ̫κʱʵǱܣ̫̫ţĶʱܻġ
ǵִ֣͹˶׽չӵĽ裬ǽӽvҲ
̫̫˵ϴ˵Ůʵѽи޵СŮҲʮҰɣڹ˼ҡ˵κ޵ΪҪá
ùõ̫̫޵Ƚõ²Ҫ͸ˣ
̫̫ס
ùþ˵ūȥš
***
ͺôǻعˡɵϻţֱӽǬ
쵽Ǭȴէ죬漴ˮ磬кעѵĴ꣬عˮĻģûԶӰ
Ϣ֮䣬ϵȹͱʪ紵ڻӡ
ͰЩù쵽ǬƸϽ˳ɡӣù͵ȥꡣ
ۣ£ͷǰЦʣ͹ùô
ͻֱۣллܹܵɡùˡ
׵λҲùˣ͹ȥѰɡС̫ˣʪ妵ǰǿ˲á
漴СŮ˴ȥƫֻùŮѸʱϣԭȵȹٴ
СŮͣ˰ͽ⿪ͷ˰£˶Ůͷ̫ã˿ϺöӣƤҲ̫ãӨۣ׵÷Ƶġ
ͻǬŮʽȹӣΪϲأȺǰĹŮѩɫ࣬׶ɫĻȹɴλ͹ϣǽ´£Ҳڲס޹ƵС
ĹȾϷ纮СŮȰͷɵģʪȥɡ
ʱ̱v㡣
vպȥ˾ңûҵվţʱߴӰ߳ǻʵۣ󻹸̡
ȴûۿͷĹŮɤ糣ĵͳͻȻ˲پƣ΢΢ƣī
ʵ˵߽꣬ڵķȥ̶쿴ŹͣѾϳǺͻʵʼΪĬվ
ҪĹҲסΧǡ𣿻ǲǸû˭ŹŮѣΪĸŮ
ȻֳǸΣãǽء
ϸո߹ȥʱŵϵľ
;͸Żʵ۽ǻʵ۵鷿
ͻΧеĽ˿ܣϵڷĶࡣţͬɫľǶȾƸİ齣ԱߵİϣڷĽͷҷŴƣԷϸͲѩ̴ɢڿ
鷿нӼ֮ã鷿ǻʵ۸˵Сأʱ֮
ϣ۽Ƭ̣ſʹ˾ƣ͸΢΢⣬Ҫдţ̧ۣȴǿŲóŮ


14
񿴿ǬʽȹҪ£ϲϤ˽鷿
ȴǴյǰ˸񣬺Цϣھ͸ī
Ļ˺䣬ӲΪͻȻŴЦֹס΢û˵
⹬ȹϣʵЩ
ԣк⣬ҿˮƵɸӣͯĹ⣬Ϳʼī
Уοˮ׻֬īˮм£ĥã̫
ŽҪ˵ĻС˵ñֱоϵľҲŴˡ
ͣڵҩأֳ齿ǸĶЦ
˵СɫЩ£ôǸģȴ¡
ҲԼ̫ʵ۾£īô΢΢Ĳ
ЩҲĳõĶʵͦࡣʵ۳顣
ʵ߹;ǰϣиرõĽƲ跽ӣƺ£ͷΡѪЧļѣȥҩ
ҩý
񿴿ɫǳЦЦͽڰ
أŵġ
˭Ķӿڡҽ¾أۺÿƷСëҲҽȷҪԺʹԺʹǩͬ⣬ڳҩҩҩĹ˼ල
Ҳ֪ףֻ˵ǣллϽն͵շ
뿪׸õʱ򣬾ʥԹӣҪǵøʥ˶¡
Ҳ֪϶֤ʵİ˾󣬿ɵд̡ûлʵ۵ľ仰δ뿪׸á
뷨˵иʵܸܴ𰣬ֻҪ˵ûУûʮ֤ݵ£˭Ҳɡ
Ϊϼҡ
ʱ̣ϾΪˣΪص֪ͨù;úǸж
Ҳллû񡣡ֱҡ㲻͢ŮҽҲΪն
˼ǣһ׹ݵŮҽΣҲΪ񿴲֮Ṽ˻ʵ۵ⷬΡ
šʣǹŮҽѨλǵΣް޴ǰõͭ˶ˡ
۾󣺡ǸͭˣǻԼùģȫû֮˯
Ȼ񿴿ǰŸߣͽ˴ͭˡȻԼģ졣
ģʣô
ûУûС͵ǲʹ߲Ҳ˵ˣմ˻ϵкˡŻʵۣ˵ֻûҪϾҲĥ
ǲ֪Сչ飬ɲǸ̫ࡣ
Ǹǻ۰ȺΪ֮ѡѧʿĴ֮ˡ⣬ǰ;ֻϧȴ˶ǣݴʷͨа̫ϧ̫Գܹ̣֮˳˸¹١
̫ʺ񣬾ʹڸճСҡ
˱Ѫѧ̫Ź¡
ͯҪЩСëģСʱиͷȵģԼõҩ͸κˡ
ԼҲѧЩҩʱҲҩ֮ʱҲῴЩҽ飬ʳҩˣɺͷǵԡ
뿴ͭˣѽЩѨλ;졣
;ͻش𣺡죬ȫˡϲſԿңҵǷ׼ȷ

ü΢ĬƬ̣ǽ˾ƣҲС̫ˮ飬ãм飬á޿㡣
˵˸
ΪѨλ󣬹ԭԼϱȻ޷׼ȷع˵ϣҿϵô
ѿڶ󣬾ʶףʵ۵ӦǲģرǺ󱳣Ϊ͵ϮʹҪλſڵָ̽Ѩ
Ǵ󷽷ӦУԡ
ͱʵ󣬿ڹʱңɼıӰߣĪӿ졣
ԼŵλãÿŻʵۿļ磬ͦεļͨƲ⣬ҲŲ˲
ֹʹأ͵͵Ľ۰µĳȡ΢΢졣
뻹ûʵۿ
Ͷ漴ָĴ׵ҲǾָ֮˳ż׵ƣ׵¶ˣԿ룬ȡѨᡣ
ͣķѨ΢˰ͷ뿴ϣǲȡѨ׼ȷô
ЦЦоСèצƵЦȴ˿ѱǡ
;ͻصʵǰ棬࡭̫ҽ˵оѨѨҲô
ҾͲˡشʵǶЩġУȻͲټ̽֡
ãǬĴŮĬʱŮĬ𿴵;鷿ǲ죬΢㶣漴׽Ůİ״С˹ȥϣЩѾɡ
ԭʵŮҽܷϰ룬ԺҪõʦ㣬Ҳ㽽ϰѧϰȻֻܰ²
ʵۺСˮֽĬźī֪Ҫдʲô;Լͦ࣬Ҳv㣬˵ϣκ»عˡ
ʵ۱ҪдţԿûЦС˵ѾƷд
ϻҪðԣյָʵ۰ԼıʵݸӨ͸ָűʣֽд¡дݸʵۣϣ
š˿͵֡
ͷĬڿԼ㳯΢Ц뿪ˡ
ĬҲЦ漴ջĿ⣬˿ʵۡ
û߻Ʊ鷿ˣϣȥ˾ȥġ
δȲŵ˵͡ݶ媴ǰλ¹⣬ģ
΢΢٣ͣ˱ʣⲻˣ
Ƶûչ͵꣬ҲݶŮʧʱࡣ

***
ʱĴٹ̫̫ȴ硣
κ̫̫̫͡绹ãʱѷ꽻գü
ù̫̫⻰˼κôС˶վʧ룬ӣǽۣľ
Ӱκ̫κʱʵǱܣ̫̫ţϾľɫױġ
ǵִ֣͹˶׽չӵĽ裬ǽӽvҲ
̫̫˵ϴ˵Ůʵѽи޵СŮҲʮҰɣڹ˼ҡ˵κ޵ΪҪá
ùõ̫̫޵õ²Ҫ͸ˣ
̫̫ס
ùþ˵ūȥš
Ȼڶ޵ͽˡ޵ȻǸ˵ġ
ʵжʮˣƽʱΪ޵ҪСܶ࣬ʮģǻɰ
̫̫޵󣬵Щ죬ʵòͨ޵ɾƯ̫ࡣȻǰɫɾ㴩ϹŮѣҲԲȻڡ
v޵󣬹ȻܸˣȥιԼ޵
ͽ絽ԺϿΣ¿κ󣬾ǷҪȥ𰣿
Ǵ󳤹ġ
ԺŮѧ£󳤹ΪԺƹߣǸá
ˣ󳤹֯ЩԺʦŮѧǰ䡣

15
ЩΪѣʵҪ˵ȥ䣬Ըġ
ϲүͱˣλԼҳˣŮ죬ĸǸѿء
룬˵һǲȥûҵ֮ǰ˶Ļٲˡ
ݳʱɹմؾҲȥˣƽյӺݽޣԵøͣͬȥģôȥ
ͿݳֻۣûĻתҪߡ
ܿȴŮ߹˵Ѿ߽͵·ס˵ͣȺ
üҪȥԽˣƫͲȥ˵һ£·
ǶŮۣǴǰǿȹȥҲ޲ɣڣͱϾκǲǿˡἸ䣬ȴûµġ
΢ɤͻȻ𣺡֮£Ըǻȥ
ݳŮѸٳϵİʣǫ
Ǵ󳤹ۿˣͣĹȥ
󳤹뿪ݳڵŮԶЩ
󳤹ǶŮ£ݳֶ̣ŮͻȻ̣̾ĸǲ̫㡣ҵķӦĴ˼ɣ
ݳ󳤹ԳƲĸ֪ԼԴ󳤹ôݳ̽͵ĸûС޹ء
󳤹ǿݳ̣̣Ŀ⣬ӦϼŮϣἴؾиĻӽϡԹʲô
󳤹ֵģΣлϲǶģָ׼ԶʱաҪʺС͵ݹȥûλ׵˭Ƕ֡
Ǹǵģģʲô˸ʲôλáĳҹͣҲõܲ֡
ݳףˣĸ㶨Ҫңûк𰡣
СǰμߣǹŮȦĵˡ͵ĵȷĲϲĲġĸ֮Ϊݺ;ˡ
ݳüϵ涼š
󳤹仹ŲɣôҼֶŮֻǵİգ¸̫̫ǧĸԻ㰲šôǹŪģҲ֪Ͷϵϲãϰϰ٣֪
ݳЦ⣺֪ˣĸ
󳤹ݳ̣û˵׼ȥҡ
***
ԴӽԺ󣬹кö춼ûμ
޵æv㣬ԺҲûпΣ
õݣӵɫۣƽʱʹŻ˵ߣ״ʯǵ͵
Ψǲֵļϸ۹⻬ѩۣĪ
ʯ֣þû㣡
ʯǰδӣ˼ã㣬л㡣
õĻƶϲ͡ΪϲҩݵУصƹ񽻴Ҫչ͡ο⺢зִ磬زֲ˼ңֻжյġ
͸Ҵк׼Žյ
ҽʦˮƽͱɺͬ٭ۣ磬Ҫ׼ҩ䣬ͼ˵ӰС档
Сɣˡ˵
ܾƺ벻Ҳˡ̧ͷϮڵذƵӣŲۣȴǾġ
ѣΪ
ˣĻߣ
Ҫ֪ҲǺҪġ
ߵ۾ǺɫıʯԷ۾ɫ塣
ʣλ磬ժô
˵ժߣܻŵ㡣
üĥ˵˼е˻Ǳİ̺ۣϳʲô
ֿ˵Σȳƣı续̳㡣ţҲЩ죿
Ļ뷨ʵ۵
ֿˣͷ¶βģǷµĳ͢շɣԼҲߡ
漴룬շǲģΪҪȡҩϸǼݡ
˵µģϳʲô𣿿Ҹ㿴
ҿҪҵ΢΢𴽽ǣǲ磬Сժߣơ
Խλ˵̬ȲԣϾҲͽӣ;ڳ࣬˵ҪժߣΪ˸迴ҵ
ⱾӣĿڣ˵㲻Сɱ
ʵҲ˵Ҫˡ
ַϣͿֻ֣¾ͷǰ뷨Ϊܹעʵ۵֣ȻǴֱֿͣÿ˫ָٵӡ˫ֲֻ֣ڣ΢ס
ͽָ󣬺ܿ͵ҿвԵȣȥϴ㿴
ͷɿ¥ߣи磬±иˣҾòԾ
ѵü±ʣô
ѵͽӣŹ¥ȥô¡
ɵ˵¥£λȴˡ
ʵ΢ȥ޼Ҿլϰڷ˾Ʋˣ̫˵˵ι˳ڹ꣬죬ողŻع
Ҳ̧ܾ۽ޣĿֽɨȥ
ݣֻҽ
ֻ֪ҽϵá̫ξĵ
ϼǲеġ
ˣֻᣬ̫ҽԺͨҲôϺˡ
ǣƢУϼλȨߣǰĵơ
ɳȨͷܵĹע̫࣬õģ졣
⾩ҩдãʵǸǱϼҵ鱨ռ֮
δԶڴõĽֶԽǡ
Ŀ䵭˫˫¥͡˵Ĺϵǹĺá
ǹ棬ȴϱȻӡˣҩɡأ鷿ǻأǵŮò˼ָ֣⡣
ŮװڴãνҽҲɣҲϻȡѨλ
ݶࡣ͵Цع
վҽݴŴ۵ȴĿ
ǲλʳŵ߽ձɱ֮£ò鱨֮á
ֻͨҽݡ
̾Ǹߵÿ졣


16
;Ҫعˣм͵ҩʰã
ɫ磬ȥ¿Ĳݡ
ͱ˵и磬ʱعԺ¾ҪΣҴȥŹϿá
ԺơԺʵѧʳҽвŮȵȣ漰
֮磬ŮǣܶǴСͻ͵ѣ֮ͼûԺ䶼ҪģϣŰĳɼϵ̫
žͿ쿪ˣ͵ȻҪǰúù
Цˣõ̹ȥ򹭡
ţͿ
ҲͿԡе
ȹ֬ʲôģðæϼǴʵ佫ңǻȱ͹ôȱľǱ
˵ԼѡôҴȥطѡźù
ţȷǣԼȥ򹭣򵽵δʺ˵˴ǮϵѡʺԼĺùܰǮиǣϾͷࡣ
ͬǾҪи硣
޷дŹլԺ⣬ֻԺſ㲻ϸŴ󻧣ҲûС
Ȼȹ߽ȥȴǷǱж죬йӰ֮󣬸󲻳ж
ҲǸϼӵܺȨҪĵطǻҪ֮أˣԴ
˽ģñ˿͵ĳ࣬ˣʽӣԴߡ
дŹֱǰ䳡Щ輧輧գżҡ˵԰ӣֱӾ˹ȥ
䳡ҪݣӰ߸վеıӰƳĨӰ
϶Ǵ˭ǿȴǰ˼ؾᡣ
ǱӰӴ磬Ǹխ磬Ĳ̬ǸŮˡ
ҪǸˣҲ̫ˡ
߸ٵҪְȥ̽
áջĿ⣬ֱ
ѡŹкüʺŮʹõģ̽Ƕģ̫ˡͲ̫ҡоͰŰң񳤹ϰҹΪ
дŹ䳡ʾָ㣬֪еļȻá
иʦȻѧø𾢣⵽ʱãĳЩЦ
ŹͣңֳʱתͷͣȴЩ÷ſ
Ůɫ֮ˣϾǸˣֵѪյʱƵСᶯЩ˼
ɣȻܺܺõؿơ
ͺȻоԼԽԽо
ʱйУͱŹʼЩʱ˼Եľٶ
ȳ˼ֳԱֻ߰Уÿм
Ϊ÷ʱرѾʼԼӡ
׼ĿʵڲܸȡͺܿЦ
㶣ŷ֣վ˸ˣڴЦġ
·˵ջôãȲ
תͷȥ˾ҲߡܻؾǴߡ
İ˼ʹߣҲܾˡ
ֿˣӴθǿǼڱ۳ųӢ˾ΰֻ֮־Ϳ֡
ǹͺʶתͷֻװû˲ƵĳЦ
˵ʱȴˣֻۣȻ֪ߵ˭
΢΢죺ˣ
ջ
˼棬Ȼ漰ͳ͢Ļ֮Ҫ̸о͵ͣعɺã
Ҳýòˣ͵õģи硣
⹭´
ߵıȷ˹ǻʵر׼ֻаѹ麣´οξͰȥԺ
Կ˵ֱ뿪в˼侲ҡ
***
ʮ죬Ͷûټʵۡ
vȥǬ밲ҲܾvŻʵۣܲġ
͵糣żҲ룬ʵôͻȻͲκءֱգ¡
˾ǰ׾˾ھץԱңʥϣ֮ڣʮ봦ն
ʮԴο̰۰
ȵ۰ƽԶսңϱ˿̫٣ȵĹǵĶ֮⣬ӵ˰ڶԱץס£ļ۸ǿ¸μ۷賤˼֪ζ
˰Ѳʷ湲ͬϱ˾֤˾ͬݵȹʮݸİʮԱ永ٽ׸˾תʹóʷ˱Դƴʮ֮ޡȻȥοı˽ﲢ
ڵطϵĹԱѾ͵شԱ⵽ץ
³Ұ𾪡ݶ媵Ȩ֪ʵڲû뵽ʵܲ࣬û뵽ҿƬ
ҹģ͵شնģܲսģй˵ʵ۵ģУǬȴǿȻ
ڿ飬ƲϽĹԱᣬ˵컪ʱͻȻվ𣬵ɫƬɱ
ʹУ飬ľڣȥãյϸ
漴¶Ц⣬ּ⣬ִߣ۴
ȴ֪ŭʱʵѹȥǸȡʤʵʱǴõġ
Ʊˣ˵£ǹ̫Զýݼ̫Ҳɣÿν뻯ǰ̷
ӣԻʵۼģʼյŻʵ۵⡣
ȷã˵ŮˣĿ΢Ĭءκ˵
㶣κϻڴκ̡
ּӾ䣺κڣǵðܹ໽ϡ
΢㶣˲ת˼ʵۣǣϡ
v㻹ǵڴܵʵ۸ټԼȥʵζж
v۷ҹƳ֣ղ贩ִۣϼɫСۣҪʵ۸翴
ǬvΪƥСۣǰʽ񣺡ܰݼ۸磡
vȱ˿˵磺۸磬˵ڻˣ˵굣ԼָϽСס졣
˿v㣬ʱû˵
ߵŮȴǸİס
޵󣬲ǹ͡޵ܽţֱӻʵ۵ֻū޵󣬼ϡ
ջĿ⣬š
룬v⣬˼ʣôûи𣿡


17
ʵvǲǣҲҽˣ
񿴿κ̬ЦЦֻ͡ǾãͲְ빬ȴסÿӽĻᡣ
Ȼv
Ʈ˿𣺡ǿÿعڣʡ
Ʊǰѣ˵£ɱʡǱţǹ͵ݣɾֻʱ
ŶvԾ̾ˣּЩ޵ˡ
æûôעͣԲٶʣ߻ص
ݵʱ޵ſգ㶡
޵ȫûɱĹȻǳӡ
Ͼ̫̫Ǳ˭ۻʵ۵òء
ʵӦǺϵģˣȷҲǲŭȴϺܲ
ϵϣ˾η뱻˴Ķ뱻˫˿˾Ҫ۾ӡ
ϰ޵Ŀ⣬ǰֻǸûȨɢʱѾŮˡ
ĲģȻ󲻳СŮ˼жôϸۣҲûȥ޵
ʵ۵ûv뿪˸vġ
vҧſź춹̶Բţʵ˵޻б£κȻȥɡ
vеƣŹʵ۸ҪߣȴҲֻּ
ȷǻ¡
˸ʹſײҪģҪǣǽ˭ȥǸλá
ο˰Դ֧˾ƹеĿұ˰ڳ˾ʹλãֻǵڲʵݶ媵Ĳģûʼ
ԼҲףǰôʱҪˡ
***
ʱҲæΪֽ˸̫̫ǧｫ󳤹Ժ٣蹲ʮŮݳ̡
ŮͻȻ󳤹ʱȱ
ݳ̿ͼ룬ȻϲͱϾֻǸ裬ģҴ󳤹ôʲôҲû˵Թͺơ
ȻϺ츳ѧܿ죬ϾǸȫµ裬ҪϣȻǵö
˴Ҷˣˮ衣
ԺȹǺɫĨؿõͣҲýģΪ׷ѩƮЧȹڸӯ
רע֪˫۶ڰĿ⼸Ҫ븹㣬׷֫ڣת׵ĸֶصĴϢС𽵹Ļ档
ǹӼ˾ҵԺԺԪ꣬ӹͳѧ죬ݵ΢Ůʧ˼
ԭ뽫ͱɽţϧ˹ˣҪռǲˣҪּ֪Σġ
ձǺʱֻϧˮûߡ
δ뿪ǲ죬޽ܲǰ麻ûȥ
˰ѹǰѩɫЦҪǼ޸ҶԺҶǵ·ȥ̫ҽԺˣ
㶣֣ͺţ˵ʲôѽиңֻûƲ
Ҳ͵ӣ֪ʲô˼
û˵Ҳ֪Ȣͣͨͬ⡣ִֶΣ˭Ҳ˵׼
漴ͣգǶˡ
麶ˣԺܾȣҲΪ麸ˣ֪ϼҵŮǶͨŵڡ
漴׷ʣ˭ף˭ˣȢ麡
ҧҧ´Ҳģ
Ͳ졣Ҫ޵ľȻŷɥĹ˾ָʹ
Ǽʱ˾ͻȻڹ˼⣬ӡ̫
˵ԭָʹָʹΪӢ˲ϲ麣ҿɾ͵ųϲƣ
ϲƣǻõءȴüǸˡҲգҲ֪үүҵΪζҪҼ޸
պգҪɱˣ̩붼մѪ
蹴˾ʱԭǧˣʵڹ˾˸ԶӪרŸܺ⸧ԶӪǧˡǧ˻ֻϵͲö֪ΪʵƹѪǿ
ҲöϼҳУֻʣǳԺ󣬰麻ԺϿôϾԺŮѧδ
֮ȻͲ̾˿
Ϳ麣᲻ãھõѡǻϵĸϾȻͬȢϼҵŮ
***
ҹʵ۵޵Ϩ˸ߴ֦ͨͭƣ¼յСơ
ԡۣ߳ΰɢ̴ɫϣǰ࣬Ҫޡ
ּУϣٹǱб̫̫󷽲ͻļرѴʹ̣ʹȥ
أĬƬ̣ȥ
̫̫󱾾̣ȵ۴λǹΪӵģ̫̫Ҳĸ
̫̫ʹˣͻȻû߹ȥҪȥǱƵġ
ĬԣСŮΪʵ۸¡ѷԸ
󲽴ӵ߳Ѻڵ⡣
ʱ̣ҹظҹУްáǰʮ˴ŵյҹ·ͻ͡
ݡǵ̫೪ƺƵĶ飬紮Ŵٹķȥ
ˣٹȻǵƻͨ˵ǣΣΨ̫̫¡
ԭ˯£ҽסý̫̫߷˲͸Ϲ
ͺ̫̫ܵv㻹Сû̫̫ôӣ˭֪ᷢʲôء
ػ̫̫˵θˮҹҩҽ˵ԣ΢˿
󣬾ϼݵ
ŻʵԹ̫̫˵ذݼ
߽ƽܿͿ˹͡
͹üϾԹˣ˻ǳٷ۵¿㣬ںĳɢţС
ûдֻ࣬˫Ь¶űͽ׵ıѩ
ҲûУͻ覣Ҳθϸ
Ĺ֮ͣ󣬸Ƭֿ̣ۡ
̫ҽ̫̫裬Ѹٺ˷ӽȥҩʩ뵽ʩʲôѨ̫ҽȴԴɹʶ̫ҽ롰͡ڹء̫ҽ롰ڹء롰ͨ̫ҽ롰롰̫Ԩ
Ҳ˵ˣ˵Ҳԡβ롮͵͵үүرԻߵҽд̫̫ʺǸҲƣǿõġ
̫̫û͵ġ
еʧ䣬ǿҪģ̫̫˳£Ҳ
̫ҽǰʾʵۣͷ˷°ڣû˵ʾǲҵרԼŰ졣
漴ǰʵʱˡ
ȥͷٻǰֻ̫ҽãлʵȻﶼ¶ǲס
Ƭ̣ޱͷ
˭ŮˣЩԼҵŮЩʹ̳ˡ޷ǽȨƺ͸ֱ»ӣг롣
ʵ۲ֱڴٹ漴վ𣬳ҪµĹ͵ͣŮҽݣҩֵ
Ȼеǰࡣ
㶣ֿʵۣȷϵ˵ң
רʵۺҩࣿǾǷҩ˼
ӣû˵㡣ѧϣ㲻Ͽεʱ䱨ơ


18
ԣƤӲ˲Ůҽҩֵ
ʵŮҽ٣Թ͵ĳɳԣĥŮҽȻԡʵҲǻʵ۾仰¡
ǵҩֵ
ȷ֮鸴ӣ⡭Ǹ
Ͷҩġи˵ҩ硶ھ²ۡҽ飬Щҩߣɿ
ǣȥҩֵ̫̫֪ˣ᲻õġϻ콵Ǭѣ̫̫ǰչ¶Իϵ벻ϲ
룬ίؾܾϡ
ǣʹն˶ܵĻδڣȴܶİ㣬֪Ҫ˵ʲô۽޵ʹ΢ЦŶŵͣҪּ
ûУҪлл¶䣡תĿڵֻ̫̫ܵٻЩ̫̫󶨶ᡣ
ʵ۷Ը̫̫ĲʱȻعˡ
ǵڶգתõ̫̫ʵ۽ҩּ⡣
̫̫ԣ֪ǷͻرԣĿ仯̫̫Ŀ˿ͣע⿴飬û˻ʵ۵˼ǼɲЦЦ
Ѯ̫̫ճĵӱȣվ͸˥֮ࡣ
ɵĸײ̫ӣȵȴΪλ̫̫ҲǸгġ
ֻ̫̫˵͵ǰҪϸš
***
͵ڴȥҩֵպ
ҩ̫ЦƴԴŹȥϤҩ
Ǹ˾ɫɱȹ̫ݰλŮҽĵ˶ʵ۵ĹϵЩ롣
ˮ¥̨ģ˭˵׼λŮҽԺ᲻򻹻ء
Ц͵彡纮ҲлأڻεʱΪ
͵ͷ֪ҩֵ࣬ɱҩֵжˣٵҲ١
Цֵµ壬̫ҽԺҪ𡣹ŮҽȥƽʱҪʱѪʱԡ
ǸӦ£ЦŹͽܣҽҩҩ˲ȵҽҩ߷ͭˡҩȾߡ
߽伫ķ䣬ֻĴЦνܣʮҩ⼸ǵȳҩԼҩ֮ࡣ
ܽҩҩģƷࡢغʹ֮ϳˡ
ֻڼҩں˶Ժ͵Ǽ½ҩƷ
ͶҩĸȤ߹ȥЦ͵Щ½ĵҩģǼǡ
ҪҰæ𣿡Ϳ˿а졢ڡʡ𡢻ٺ졢ɰʡѪ١ɽȡ
ͼҲҩĵģ֪ЩҩƷʡҩ֮ҲǾϸǳ
ŮҽЩЦ
Ҳɣϵĵҩģ졢ڡʡ𡢺вԪǿ֮á
ţȻûϰѹ˵ͷ۾ɣĵʹ㣬ӯأ
ЩҩģǻлʵϻѪ͹ͷˣӲá
ʣЩϵõŰɣ
ЦţǱţЩšҩҩԱ¶͸λˡ
ֵͷ
ϺõģϤҩ;Ҫȥƽ
ǹ͵ڴ̫ҽѧϰϤ̣֪ʲôʲô
---
ǬѾټȺûŻʵۣҲַˣǬĹ㳡վ󳼡
ݶʱӵ߳˿ǻԨٵơ
ڳˣǱõġҶ֪ǿƣǸסģ˾İõˮ©޿ɷ˭Ҳ
ү־Ҳ緢Ȩˣαʵ۰ڵҲ֮ʡ˭Ҳȥͷ
ⳡܶԱ˽վλ滹
ݶ뿪ʱߵ棬ŮӰȴͣüʣ˹ǣв²⡣
û뵽ݶ媻ԼкЦŴ𣺡үҩŮҽǸ̫ҽΪƽҸϽݶ
ݶԣŭƣɨǬŵķֻСӡӰѹ͵ҩʲô˼ò
ݶ媲ȷϹͶԼŮôɣлʵ֡ѵЩڡ
˵ʵ۲ᶯ̫̫ߵˡ
ݶ媵ȻΪԣͱ͸סǳġ
ҪԼʵ۲ҪͣΨиͰ׮Լ
ݶѿƹ䣬ҪͰ׮£סҪҸʵ˶飬ȴǲס
ݶͻȻصظȥ׸õС
ҲǸʵģ˼úܡ
г̫ߣֻº治˻飬潫ƾͼҪ˹͡Сӡ
ɻԼ̫ͣʵ۲ܵԼҪԹʲôҲˡ
úú룬ͰŸʵĻԼѡ
͵Ȼ֪ݶʲôֵүҸˡ
ݶףȹԶſŮ˵ıӰޱתתָ
ŮˣҸºӣԼĪɱˣĥ
ϣŮܷŵļϳŮ
---
ߣ̫ҽŹͽ˵
񿴵ͣĿɨûжͣ
֣̫ҽ̫ҽ⡣ŶӵĴ󳼻ܶ࣬Һܿʹ¡
̫ҽŹͣȥ쿴ʵ۵ʳ¼̣ѯʱҹǷɣʱ٣нơ
΢΢ŴۣЩԼˮҭˣĵûʲôùıǷǲУʻʵмΣ
Ͳ˲ʵҲǶԵģ̫ҽٶ࣬ûʵԸ̣ˣҲ̫ҽͷϡŻʵۣǾЩΡ
ϵú󣬹̫ҽҩҽж
˰ʱ򣬱̫ҽȥţ˻ǰͷֵͼ̼ܽʣ̫ҽأ
ҩ̾ͽܹͣλǹŮҽ
̱ʣŮҽɶèץȮҧĻ
͵ͷһᡣ
Ǻãæ
˭ҧˣϣռҽߣ׼
˵Ķ治ٰ¹ӥϸȮè
̵ۣȻʥϣǰ±èץˣ
ԭϴ󽫾ؾϽˮ鿴磬ټ˰λپнҹӣİͬ㡣
ߡ硣
ץ˵ǻʵ۵İè
ϵİͦŮģϲѩ׸ɾĶǰɫֻèҲ⣬ֻƯѩ׳ëèֻèƽʱץˣҲ֪ģǲϲȥѰֱץˡ
̴Źܵüˮʱ۵͸һƵ̷ۣԼ١
ͣſ漴ϣ´ץˡ
ϯ˵Ŀ⣬ȺͶ˶΢΢λŮҽҲ̫˵㡣
̷ˮ͵Ĺ𣬸ǱµģŮҽ֮ˣԽ˾ƽ
񿴿û뵽̽ǹ͡
¾еŮѧǸҲ̧Ƴ͡


19
֪ģнϸСŮҽȢСŮҽüﲻȣŮɫϷ˺Ϳ
ԭҲвзִ磬ֱԼժߵСŮҽȻˡ
Ը봦½ȻͬϲҲȴû뵽ضŮ˵ϲãǳ¡
͵ûϳᡣУ𣬶ţѿϼլӼߵˡ
ͶˣʵҲ˵ȥе̫ҽ
Ͼҽ߾ʱûŮֵ֮ġοè˰
ʲôҲûвãֻǵš
ͱ˵밲Ѿֱ˺ۣ֪λˣߴ
ڷԴ˿ڣǲס
áվ
͵ĳ֣ʯͷˮ𴮴ˮ
ڳѫǵãŮǰǾͶǱʵۿˡ
˶ڲͣѰһʵ۸˵ҲеǹµĹ뷽跨òŮǰ͡
ǹŮˣܻǵû㲻ֻҪǰ£ʵߵƵϽ飬⹬ĵλҲ㡣
ˣ˭ۣǰţ˻ʵ۲ϲԼһô
ǻ֪λŮҽǻյ㵽ǰֻĸȨ̫࣬Ϊֺûʵİš
Ͼ˭ǣǶϲΪɫ
---
ʱ䰮èè࣬Ҫ˵ٹˣͨèҲ洦ɼ
è̫࣬Ͳүү˵˱èץҲÿˮ֢ģӦա󱸼ǧҪԷȮҧ֮Ρ
鷳ȾϿˮ֢ǿҩʯ޾ȡ
ʴˣͲð˿ڵͨ͵еʹͶ
ͷá
ˮֱгϴȡֻССıɰޣƵΣޣСɰ޶ϵ˿ڣγѪ
Ȼʹ
˵Ŀ⣬뿴˹
ˮ鿵䣬ûИȣǵɴᡣʱɴҲģ£ϣɴˮ粻Ϸ
ֱӿɿİ͹͡
˱Ͱ۵ָ׽ڰζŮĲӰյ˰㣬Ǵʮעǻ˵ĸܣʱ֪ﻹˡ
ɢź̴οεĴ˵޳ָ读ŵ䰲ǱߵĶĿȥۣڹ΢ĺ촽ͣƬ̣ܿջĿ⡣
򲻶ɫŹͣ룬ʵҪʵСŮҽ͸Ϊ֪ͣʵǷӦʡ
վûᡣΪùú⣬ȴΪ˸ֻŮˣҪȥ
ǵõŮžյλԽӷϴ󽫾ơ
֪¶⣬̽˼㶼ϣολϴ󽫾϶ʵӢƯ۱ײ¹
Ŀƿ¿Ĺ۷Եǡ̷˾ź˵ĵطǽܿڣϼң컯ˡ
龴
Ҳ⽪鵯ġΪƶ˵˼Ц±˽鼸䣬׵Ժ󡣷ˣﶼС
û˫˫վӰˮߡ
ʵȥͷ˵˵ۣǹ̫֮󣬻ǵڴμľɫȻָ͡
ߵҲصɻǹ̫¡ǹ̫ʵĽߡ
СϵǳԹ֮ţǱֵܣ˽˼ɡ
ֻ˵òͻҪʤŮӵķҪ̥ǡ̫ʮ꣬Ů˵ĳֱ̬ɫǣûӼ˻ǵȷˣȵ۲ǰߵ
ֻϧ˵ӹˣ¶档
СŮҽŶǼǰɣȷȣ˷ִ棬Ůζȴ޷༰
ǰЦЦ˵ˣǸƫùġ
ֻڹҶʵ䲻ǶŮΣֻܽ£ǰǷ׵ǰվǰʧǡ
Ϳɲ֪ԼţֱĶѪȫذγɾ漴˰˿Ѭˡ
ֽźҲϸ¡
ʱֻϸϸèСǸè֮ˣҲգѩèЦ˵㻹
ֻץ˵èˣҲȥҲöֻèҲôèֱèòʱãǺðֻèҲ͵ߡ
˵èץҲ¿ˮ֢
ָдҩӣܶģĵģûȥʮա
ѳףΪӣûжԹ뷨Ůҽ治䲻ҽȴЩԼļء˹ͷ
£Ҷùܵǰʲô·ΪλŮҽȷ֮
***
뿪ˮ鿵;ͻȻ£Ůҽֵҹ಻󷽱ɣ
ֵҹĹŮû˹Ů˵㡣ΪѧҲֵá
⣬иҲ뵽ˣǾƣ뵽ˡ
ʱѳʵ۵ϣŮҽЪҩֵ²ǡ̫ҽϾӣȻֵɴɻŮб
Ƶ˼ǣҪҹˣôˮ۵СʻţҹͲҪٴĥ
΢ףǲ㣬ڡգüݡ
Ʋ㶣ܿǣûظʡ
ʥѲ⣬ȴ˽ϣ˵ڵĻɣհ켴ǡ
ǣҹҩҹʱ򣬾ͱ֪ͨȥǬ
͵ķҾ߳࣬죬Ǻϸ۵ı˿ʵЩģȻҲסüסãǲ̫˵㣿
ãʲô뷨϶ػۡ
ϴͭ˸ʱ˵Ůҽϡ٣Լ־ֻ롣
Ĭ˲õģԵСŮʣĬ㣬ŮҽҲסΪסķ䡣ƿ廨ױ죬𹬵Ĺ˶õˡ
ĬСŮ֮⣬ҶЩƽİɣ˵͹ڴٹסի
ȻСŮͲ˵ˡ
ԭЪ£ȴԼӺܶҪҩʱͻȻߡҩʱʳѾ
ʱ鿴Ҳûöڲŷ֣Ǻöù˯Ҳ˯š
룬ǬԼĪҲûгԵ˰ɣҪҪĬأ
ͼûӣ˳ȥס֮䣬ʵ۵޵ںˣߵͥÿӰ
ǰǸˣʹҹҲ޷˺ΰɫǻʵ˭
װûҲУԭظϡ
㲻ڷţʲôͣ½ŲŹ΢ü
ҡ΢ЩǾ˵ϣҺܶ
ΪԼСǾҪԵģôҪԵģǵڻء
ȥεʱ䣬ˣûкԵģǲԵģ
Ϳʵۣû뵽ԼЦСУϲ㣬˿ˣζζЩҪ͸
˵ֵ꣬ǲ֪ˣ»ûС
С漴ۡ
ƾã͹ǿɰǬУǬʲôУ漴ȥš
ǱΪǻʵҪԣ֮ٸ˼˳
ùڻʵǱߣ˵ǱߵȺûˣҲûʲô
ֱ˳ʵڷϣʵ۴Źȥڿͷе˱ǵĿ㣬ֱԲеڣžζҪҲС
˵ٿԵĻʵۣʵɫɲ͡ӦòŶԡ
վԣɡ
ӣȴ·ǲ˼ǰ꣬ǺЦ⣬˵԰͡
˲ãôãϿ񣬾ڿιЩСǣ԰
ϣԡˡƹ
ȴǲڰ֣ʾ£߿
תûȥʵ۵Ŀ⿴˿ű˫ȡ
ͣ㿴ͻȻЦֱСģﻹݣ
ǡͿʵ۵Ϊѥѥ⣬ȵЬЬˡԼо
20



20
;ֱ˵ϣ㷽ŲҵЬֱʱջȥ
ôоûвȵܾ㡣ùҽڣҪʾ
漴뵽ͽĿģ۳֡
Ͼݳ̾޷빬£ݶ媲ֹǰʾˡݶŪݳ̵ĽţֶŮ޷μӵڴεѡ㡣
ȻݼҪʺ֮λҪʺĵӡ˻ʺĵӣʵҲûдڵıҪ
ݶ媺ܸûֿǾĵ̵Ůˡ
ֲ¶װ¶Ҫ汿׾֮£˫紺ˮٵĺ۾ʱʱתۣȷӲܾ̾
ԣԸ⻨ʱ䣬Էùͱݳд¡
˵ͣ԰աЩ˾Ҫˡ
͵ȷǶҲ˲ûʵۣͿʼ㡣
ڣ룬ʣϿҲˣҲԣĲϰ߱ôųԷ
񿴿ϣֻ˫꣬סÿιˣôʡЦЦʣҪιޣιԹĶ
㶣ﻹ죬ϽԼζĿɨ⡣
ͦܳԣҳܺÿԳҸĸоȹͳ꣬͸˷
ӹʵֵݵֱֲ˵黢أܾûʵԾϻţԱˣ÷ۿɿڣֻϻҪ
˵ЩģǰʵȥԡҲӦЩŮҽְ𣬾ѯʵϣԡأмҩ
˾ƣɲҩ
֪Ϊ˲ȡʥ裬˼ڸ涼ź̫ϸǵøֻϣʵ۵ҲҩʯȻҩˮҩЧѾܵչ鳤Ӱ졣
͵ʱǻҩղ֪С
;˵ȥϿɡ
šʵסҲǸȥԡˡ
͸ʵ۵ԡأӻǴɣƣķ¶ףϷעˮõģ·ҩʢ岨
ȥȡҩʹɴ˿Ǽζ֮ҩŷġ
ҩ½ˣʱתͷȴը
ʵվڳرߣߵĹΪ½Ϊѷߣ̻Ůµġܻʵ滹ۣﶼôǸڵѰ
ͱϽ˵ϣҩǿõģ£Ҿˣ
ȥʵۣȻʵ˵ɷԼ͸Ͻ뿪ء
񿴵͸ֻȥӣǿҵôݳЦ
ʵԡϲԣ뿪СŮ͵͵ŮҽڱߣأһΪҪŮҽޡ
Ĭ֮ǰҲΪʵǰͳЦõġ
Ĭ𼸺ʵЦҲңѵ˵ˣҪùŮҽޣҲ˵ʲô
СŮĬĵѹĬŮأǣͻȻ˸ͣԼҲˡ
***
վ麵ļ
ԺϿεʱ򣬴ҶۣҶף
ԺҲȨͶӰ
׷ݼҵļ壬Ҳݳ̵ʵ׷ߡ
ͬģϼҺǲ麵ӵߡ
֮ǰ̸ۻϴйؾؾܶŮ̸ᡣ
ϾʺǳϼңǳݼңŮҪʺϣСöࡣ
Щ壬Ҳţ뽫Ů޸ޣϼҵĵճˣҲǵλͨʲôء
ôޣĺǵӡ
ˣİãֿȣͷǹݳ̡
˵ܼΧˣʱܿ뿪Ժȥ˴á
ڴõŹˣʵôҩֵ࣬ڹܼš
⼸գ
ӣλŮҽǻԵҩû˲֡
Ůҽֵҹ಻סҩֵסǬ
Ϣоˣʵ۲˵ϲ˹ֻͣȤġ
ڵȵ˴ãбԵ¥½
ͼУ͵и磬ﵽֵ˫Ѱãô£бɣأˡǸʵ̫֡
ڹǲ֣̽ҲԸ̹͡ڣб
Ź¥и˲裬Цʣ˵ŮҽҲҩֵҩֵĸоɺã
еĳǸԹ͵ȻֱסǬͻʵӽĸоô
;˵и磬Ҫʵô
кЦȻ˵ʵ
ͶǺεģ黢
б͵Цע۲Ź͵̬˵ʵۻûжʲô֮¡
ڹ͵ҩ£ʵǡ
дȥǴʵϣյĴ߽ȥʱֻлʵ۸ˡ
ΧųĬϢ·ʵʵǽ߸ߵĸңǻʵȺĸң˵ĸҡ
ףڽ己֮ĵĹ¶ȴǳ˿
ֹΪʵƹµѵλãĳɳ
񣬲ݶ媵ģϼҶɣи游ںıţټĻ֮ﱾ˵׿Խ
ΨлʵۣĿɽԼλסͷסֻпԼ
ܻʵ۳Ƶ֮ţΣ۹µǧǳϦŤת
ʵ̫¶ˡ
ᣬĹ¶ŰŴ
ݹ¶ֲ˭Դοġ
ǺЩνĻʵ۵Ůˡ
Ů࣬ŸЩŮˣ磬ʵ۶̤ģȥֵĹ¶
͵ҩᵽЩϢΪ㹻˽ģĹŮûʵۻ߽ġ
ɱ˸ĸֿ˽㣬׽̫飬Ҳڻʵ۵ǻʱˡ
õ磬ҲӲԲ¡
ͣв֪ס
óö˵ͣöԴϡ
æ˵ли磬ѾöҴСʹŵģȡүүҲȡ
˵ţԼСʯͷժп˿㿴ʯͷģҴСƽƽġ
п˿ǿŰɫʯͷԲ࣬˵ʲôر֮ΨŵķĿϸ˿ǷͻȻЩ죬·
еļԺܺãܿȥʱϵķ
۾Ȼ𣬶ŹͿƬ̣ʣͣ뾩Ժöʯͷɸ˿
͵ûпôˣ
ףмǲٽʯͷκ˿Ȼ֮˿ˣ˵ˡ
𣿹͵ͷãԺ󶼲˿
21



21
룬ŵͣΪ˱Ǿ滰
ʱѪʯϵķޡмǣٽʯͷκ˿
꣬ȫסӦ˵˲ɱġ
˵ûصذѷʯ˿ǣҺͬȥʱ򣬻ԺʱǱ˿ġ
ȥʱ򣬴ҶСǶЩժϵνûȡ£׹ʯͷҲˮ
ΪȹҶȹӣŮ֮䣬Ҳ໥
ѵҪݺңʬʯ֮ƣûе˭
üɻ󣬾㻳Ҳɡ
ҲüӦǹ㣬ѽ¶Ϸʯ
ףҲá˼ǣָйأ˵뵱ʯͷĸɮйأǸɮʮ¡
ͣҾãİҵ֮ǰʱҪöʯ
ͿУ˼Ƭ̣Ϊ˱˾ֻˡͷ
ǾʹҸЦŵ
Ϳ˿Ƭ̣ˣи磬лл㡣ȻѣվˡҽΪͬ٭֮䣬Ǻġ
иĶе̫ܡ޲иء
͹˱ƽҲ֮̽⣬״Ҳûǿ˵Ҳá˵ӲþƣֿԴԼķʯ
͵ͷֿʼǰ⣬и˫֢״
ڴﵹ棬ȴ֪滹
---
ݶֵµյֽ£ǡɿͣ͸˴öĲ¥ҽݵ
ҲȥˣҲûЩġ
֪үǰЩʱԥʲôеŮŮء
ϾǸŮ˵ԸҲǶ
үԹĮ֮
̫̫ʾ⣬ϣˣκvʦ
ζţ̫̫Ҫˡ
ڱҪʱκʵۣǸүƵġ
ֻǣʵǸƽӹģ˵ʽĪ뽫ӻλү֣Ҳ̫
ʧ㣬Ϊϼ˼£ϼɡ
ڹ͵ʱԼү˺üѡ䶼⣬ôѡֻԷ顣
ϼұǸѡΪʵڶʱڣҪϼǣݼңԴﵽƺ⡣
ϼүĸϲ
үкǲùͶҽ׷ͰãСŮ֮ʵ
ҽݳԵǲҩͲĻ򵥣Ŵլﳤĺȡ
Сַ棬ǻ׷ֶΣܵ
ѱԿƵˣ͸үĿǷΧ
̰ͼɫɫģءԼԹǿʲô£ǺҲ̫
ɳļ⣬͹ϸȥǵȴڡ
ȵЩļȴûеȵʹӴóǿӢ˰صӰȥ
***
Ҳû뵽ͻȻȻ˽Ӹӭ
ϻϼ䳡оùˣù뿪»Ͷġ
ˣҲûù뿪ֻǽᰲ˸ڡ
ҪнʵǱ߸Ϣ
ʢֻҷ𣬽ڻʵ֮䡣
ˣʵ۵ľٶ¹ԱΪע֮¡
Ҳ֪Ҫõˡ
ѲʷжɣԾΪ˾ʹ
ǻʵ۵׾˾ˣ˾ƽʮ
ǻʵר˴ӻصϺ
жɺˣֱפ
Ϻв֪ʵۻᰲŸʲôλãǧӻؾҪ࣬ɡ
˸б£ò˵ʵʵõ
˲裬Ϻ϶ǻؾˡʵǳݶģ²Եľϼҡ
еɫҲƽʱŶ࣬ǡϧʵ۴˴ȥϺ̫ǿǵʿûгɹ
ΪֹϺؾݼҺϼҶֱɳ˶ɱ֣;ɱϺ򣬿ɾǶʧܡ
ʱͻȻĽŲĿɫݣζѿųȥ
׷ȥͼὫ͵˫ŤֹŹ͵Եǽߣ棺㷽͵ʲô
̾óѣҡʲôû
ᣬſкȵȹ͸ߴ࣬ôƣó
ùǺ㣬ڴοʱǰϸϸС
֪вãҲöͣУ˼ŮĵΣ㿴Ůˣ͸ܺõ㣬£
˭׽סԼû壬뿪
ǰͣԲ𡣡
ֻ֪ǼҽݣǸĴ磬ҽ˭֪ʲôܡ
Ҳ֪Լ¥¥ݿڣû뵽ͻܹƽʱܿõġ
ûʲôи硣ʹƬ̣ЩίΪѡ
˿Լ󣬶ȦúʹʱʣǱʵۺ̫̫󿴼ⲻãøϽȥڶ˵и磬Ȼعˡ
û˵˵ģ߳Ϊᡱ
Ժﶼ̸ᣬõ麵İֲ֣İ



22
ͻعԼҩǼסᣬȻ֪ʲôӡ
ϱŷõ룬ٶʵ̫죬ĻҲûС
֮ģᾡԶЩ
ǰ麣ҲУֻǲϲᡣ
---
¶ôҹȥˡ
æ鷿ûϹˣȻûйʹ͡
ֱͻȻ𣬾ʣգǹ͵ֵգ
ȥҩּ̺ܿ˵ϣŮҽܹܸ˼١
ʵü΢ǹ͵ڶεֵ͸٣
æ˵ǵģϣܹ˵Ůҽٵɣ̫̫ǧｫԺһ֧裬ʱҪ衣ŮҽΪ裬ֻҩ١
꾡˵ܹ˵֧׸裬Ҫڻϡ̫̫λǰݵģҪƾ˴󳤹Ҫúϸ񡣡
̫̫ǧ䣬ٹٶҪع죬ʱ׹ݺԱ磬ͬͽĿ
󳤹Щֵ£Եġ
ԣ֮Ҳ˵ʲô
ĬƬ̣ȴ˵Ůҽعֵҹ
ǣ¡̺ѻʵۣٵ˼һ˵Ͱҹļ١
ǲңȥּˡ
ʱȷԺ衣
׼ȷ˵Ҫݳ磬Ǽ򵥵赸ѡǡӴ
ʮһŮݡ
ݳݵŮʹߡ
ŮһСɣֱǿȸٴɺס㡢𿡢ҹݺ񳯷
ĸŮǰݻɣĵɻջ÷ٻ׼
Ůʹݳ̴ңһΪ̫̫ʮٵ򸣡
ݵģһֻٴСɡ
ĵ߱ȱĹһǱһ˿˿ϴźٴ뷱Ļƣȡٴ֮⡣
Ҳȱİһ趯˿һٴ裬Ȼʱ̡ܶ
󣬻Ůϣٴϵֺͼչָ̫̫
ǺģΪʱ䣬ʹһʱϰȺϡ
Ǹٴ裬˽µϰġ
δʾȫд򿪣m.xs63.ë
ˣݳ̵һȺŮѧûп֧ٴ衣
ʱ򣬴󳤹йվҿ
鶯ͣǧޣֲʧһǳɣ˿۶᲻գ
ϣŮ˺һ麵һкãͷƣ󳤹Ҳ⣬Цŵúܺá
ȷͬһ֧裬ɹǰŮѧЧҪ̫ࡣ
ݳ̱ۣû˵
֥֥ݳ̵ĸ֮һ֪鲻ѣ˴˵̣Ҳ֪ôģҪùٴǸȱ
֥֥Ҳٴ裬󳤹û
ݳǳĬ֥֥˵Ҫȥ˵ȡ͵֧ٴ裬ɸĳǣٴ㣬˵ͬء
ݳҡͷͬġ֪ſ󳤹͵֪ˡ
֥֥ü룺ҪһѵµҩЩͷҲͷǸɴ
ݳ̻ҡͷԼҩʦЩϻҲˮ¹ҩᣬѹûȡ
֥֥Ц˵̣ͨҩҩɫζ̫ҽҲ޷ġңµû㿪ֱ֮һеġ
ݳô˼ˣɫζҩֱ޷㿪
Ҳһ¼٣˵ҩµ
֥֥ͷ
ʱŮΪŮѧַȹǴˣٴһ顣
Ϊ̫̫ȹѵǾɷǳ˷ֱݽɫݣƽ𲭰ᱡʣɴסϰëǹյĻƣвͬ
ҲõԼİȹӡܺÿÿȸҹݺҲÿ
ֿ麵ĵߣŮ֮󣬻໥һ¡
ȹݳ̵ȹĿɫ˿Уȹʮơ
ڹ͵ʮ裬ȹǵɫģǰơ
磬վݳΪ
֥֥ʹ練εߣЦ˵ǰҵ߶ͳһܣǰҩͿ
б£ŪҩҲֱܷԣΣҪ  δʾȫд򿪣m.xs63.ë
ˣҲôȥûʱȥ⡣
ҩиЧḶ́õ֧衣ò࣬ҩҲˡ
֥֥Ļݳʣ˵Ϳʲôҩã
ʮӰɡǸ֪˭Ҳ鲻֥֥ӼŪ
̫̫ٳܲܳҩ㹻˵֥֥֪ݳ̵ʲôǵĹ̫ûҲߵסҹô
ḡˣϾͲ
ʮӣɾɲԼʲôˡ죬ȥǼʮӵĹͣзŹ֮Ǹɫߣ̫̫ݡ
֥֥Ц޸֣ᳵ·ģ֪Ū֮ء̫̫ˡ
ݳʲôó֥֥˵ĩ˷֥֥뷨ܺá
֥֥ЦЦ
֥֥ĸݴʷεأĲڹҲĸ¼һԹ󣬻ҪԺȥ̫̫Ҫү
ܲݼδĻʺǽء
***
վ̫̫ǧһ죬ձЩ
û뵽ǣˣع󻹽ӵּ⣬ȥǬֵҹ
ԭݸ裬úɷɷ
ʵۣԼļ棬Ҳֻиĺá
ۣҲǵȥϾֻһʱҩ£ҽ֮£ǳá
ŮҽƲְ˵þϿˣԸء
ͷЩϾģƾʲôŮҽͲϰŮҽδؾͱҽ
ˣƣǵȥǬ
ǬȥʵǰλΣ֪Լֵҹˣ˵˵͹ˣϽΪϰ֡
һΪΣ˵ء
Ǳ·ŵʱҶˡѺЩ¡Ƶ常ʱƵ٣Ͻó˸˭֪Ҿˡ
͸Ͻ鷿еϧһûʵǴֵֻʵ۸ߴ󣬰һīɫĴͩ١
񿴵ƽϣһֻⷭҳȻûС˷ϡ
ͼǻʵһˣͦצСΪǵҩ
ôÿ֣Ҳǲע̾
㱻ͷ̣ʵǸоŮֲļУ̫ˡʱͣ¿飬˿͵֡
ŮֱСö࣬Ҳö࣬ѩ׵Сָš
ͺܿʹãǷ˻ʵۻڴı룬ɻڻأ˵٣Ҳָ밡οڻû๦ٰɡձġ
˼֮£ָǻڵıᲦ˲۾ٿȻ΢أĿ̧ȥ͵ۡ
δʾȫд򿪣m.xs63.ë



23
˵ò˵ľֹӦüۺȴһü˼ɫ
װšҲװİʾҪʲôһġ
Ȼ־Ͳˡ
˸ܺõɣϣһûиء
ԳĬƬ̣ˡѽŮҽܲɣ
ɫʾҪǡ
ͼʵûзԣЦЦ˵Ϊ͢ҽԻϵгֵ˽⡣Ųְ
ûʵ֣ܰ׶ˣҲ˵
;͸ʵֶԻʵ۽ȻǺܿġ˵£壬ҼõˡãĻҽʿҲаѻҽܵ׷ɱͷķգЦЦ
Ͷ˵£Ƕ޵˽⣿
Ȼأ˽⣿ܾûʵ⻰ƺڰʾģȻͨ˽⡣
ʵͻȻڷ֣ץ
һ㶣ʵۣŻʵ۲ãôʵ;ú֣ǴĻڻϸ۵Ƥĥĥ
ϽҪȥ׽ʵ۵Ϊ˰Ҳл
ʵʲô˼ͻȻе£ҹģʵ۲Ҫ䵱ŮҽĽɫҪްɡ漴ֵõø
ȴֿ۵ýüֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յƣ
ֲ͵ҶʲôҲһ¡
ͿԼָǿЦã˭ݹٰϡ
ͷ˿һǸԹء
ģû뵽Ǹࡣ˭ԹأүүҲˣ͵ǳлϼ԰
ЦЦֲһ䣺һ
Цסʣһǧ˵Լɡ
񿴿΢΢ܹݵӣȤȱȱſȥաҪңöˡ
͵ȵľ仰Ͳ£Ͻվ뿪
***
ʵ۸Աһ٣ùԱڼիԡԲμ̫̫ǧ
ʵ۱ˣȴԵ˴ţվڸ߸ߵĳ¥ȴڵִﾩʦϺ
񿴵һඥԽԽ˳¥ͼϺһ˴ӳз
Ϻ򵱳ʮ飬ʮʮ뷢Ȼȫס
עǰ׷Ƭ̣ǰһҾ񣺡
Ϻ򿴵ϵּۣԵ֮Լæ¿ͷʹã¡ҵ
Ϻĸ̫ӣʦѣΪ׷ϧܾʾãżѹǹٹ硣һ߲ţ°ͷ
ǵġ
ֽϺ𣺡ȥǻаģƽЩҽӻؾ
Ϻϸϸʵۡѩϲ˰ͯѳΪĵ
ĻʵۣϺۿɬЩĹӲдֵá
ףס£ˣΪ£ƴȴǡ
Ϻ˵ĲԣǷθ֮
Ϻǵãǹٻ֮ǰ̫ڻʵر׼֮ǰȥ
ʱһλvһȺʯҫֵʲôʹͣʲôóԵģʲôģҪ۸Сǡ
ССԱ֣һҲǰץҧ
ȴףΪʲôvƤȴرˣһȺΧƹػ
񲻷Ϻ򣺡ұvԣΪʲôүүҳȥ棿
ԣƤ֣ᱳܶ顣鶼˵ĺӡ
үүΪʲôҪ
Ҳ뿪ڵˣףס
ϺʱϥϣôƵƯСˣ˵£ٵȵȣ̫æˣȻæ󣬾ͻӵ³ȥ桭
ȻˣϺȥõѡ
һֻ˵Ĵ⬶ѣ񻹵ɸΪС١
СͣﶼСģǽ˳ūֻĳЦá
Ϻ뿪ʱһ˷£ޡ
̫ӵ°ˣ̫Ҳ棬һˣΪ̫ʺˣС졣ȴΪ
Ѳǵ֮£ԵһЦ˵޽뾩Ҫꡣ
漴ֿϺĺӣȥϺİͳ۸ˣʯԨƽ뾩㹦û
λһֱĬĴŹ£ȭ£ְҲ
ܺáҪ㡣Ӳļ磺ɡ
ǻʵ۱ޡ
Ϻƽ뾩ãЯϺ빬Բᡣ
---
ϣȴȥ˽ӱԷ̫̫ǧ佫ڴ˴С
սԷУһССļ硣ǰһգ̫̫ҪԳġ
μӵ˲࣬и޹صҲˡ
Ǳݳ̣󳤹ԷֱӾȥ衣
̫̫Դ󳤹ݣοҪ£ݶΪκıݶ媵ĴּΪ£ݼΨһĹŮ̫̫ЦӯӯȺ͡
ݳ̫̫ǰֵùɣȴǺܲϲκ
ΪκvֻһڹߣһڻʵߣһŻʵ۵䣬һǣŹ͵֣Ҫùͺվһ𡣿ݳ̾ۡ
ȻæǰvӸ޵󣬵vŮ˻͡
ǹС˵㣬ҪΪĶӡ
ݳջĿ⣬ȥǱ˺ڵһĻҪסᡣ
ãֹһκŹͳȥһԷú档
ûãڴ󳤹İʾ£ݳҲȥˡ
ݳվˮߣʼһƬҶӡҶȴǿת
ݳ֪ʵۻǴ󳤹صΪĻᡣ
οʵ۶ּ͵ĸߣѰģ˴ǰ׵
ȻOO@@죬ҹݵ֮⣬нŲ᲻ء
ԶеƻƶƻӰԽԽ
ݳ̱˱ۣŵüսɲδҡ
ڴˡɤƽˮǻʵ˭
ݳ̰ת¶Ц⣬вҶ񣬵ǳ̡̰ݼϡ
ʵƵƣⲻ̫ǰ档
ǵ۽ɵΣƹ⹴ճ·µһڳһдˮī
⿴Ӱݣѽɱϵ
񡣡ֱԵλᴵӣ
Լ׵ġˮǵòδڹϴ
ݳ̸ϽǰŮϴʱʮϲϧֻ´ԣûмȫ
ʱԶԶľԣһƬҶָѹҶ棬ԣתк
ʱıӰͺӵ뻳οߡ
ȻݳϣʵڽĿתϣһۿкζӡ
ݳĶ֪ʵܶ˼ûʵ۵ʱļӡ
ζʲôζĽʱ
ñ⣬ʵ۵ģ֪ġ
Ȼݳȴʧʵһ⣬ȴŮıףֻԺܺá
ݳ̼еϣΪ̿Ϊκ¡
˵ʵۿԱݼҸҪ⻰˼һġ
Ȼֿ˿ڹЦЦȴЦ⣬ֻ֪ˡ
ֻ˵һ䣬δݳκλӦ뿪
ǺᣬûκδֻǾݶǸֶΡ
һ֮ԡ顱һ
ݳʵûκȤһ˼Ƿ
һ뵽ŪĹͣȻей
ʵҲŪ͵ǲݶ媵Ů֮ݶ媹ϵǳǡ
ݳҲ֪ϵ׶ûУֻĴϼ֡
裬һҪ˶Ϊģ͡
***
̫̫ʮ٣ڶ
Է㳡ϣִȸȡⱦֺٹپųȻУȴʵ̫̫١
ʵ̫̫ź̺λΪٹ֮׵ݶ媣ϵݣһƪ̴̫̫ʣȺ漴ߵ֮ɽ̫̫꣬ǧꡣ
̫̫ܳغ󣬰հٹƷף½⡢顢Ҷʹ͡
ĵط⳯԰֮Ի׹ݡѫԱȥ԰
԰ǹԱȵλȻʵۺ̫̫ݵ
ˣλԱ·ݶ媺̫ξʱ׷̫ξںٳھУȻݶһ֣Щϰߡ
̫ξӣýĽ
ֻ£ȻϼҵճǴСоͲɽ¶ˮҪ࣬ˣСʱһֱ˵и硣
ִƱȨأҲԽĮȣҲپǸ硣
ֵǸǧȻҫĿΪʹϵҪΪˡ
໹ûжŮأ˵ڳϼպǿʢ
---
ҵһ󣬻ʵ̫̫ŵˡ
ϯʼʱ׼ĸĿҲεǳ
û뵽ȻѹᣬһĿŮǵȵöеļˣǿϺһڹӵܶЩĲɣ͸ż
ЩҲͦż
Ϣͨṫǣ˵ԺϾһݳ̣ñݳ̻ʤֵĹͣŮڴĿˡ
ڵĽĿͺһСﶼȹѣߣȺų
ϳǰ֪ôģͿλĻʵһۡһ㶡
ǹҽԻʵû֮ĵģҲΪⴿɫ㶡
ô㶵ֺֹǹͣǹŮǽ̷˾ĹէʵۣĶ
ʵ۽մŰʮ켣µ򢣬˵ֵüۣҲڲסľ续
ȴŮϵȣʵסһ㣬֮
ǽ£ˣаɫʵ۶ǰɫcѣҪׯöࡣ
ɴеԵεĽ壬ǲ֯緣ʮƴϻȨڼ磬䣬յѲֹ󣬶һΨķȣȨĻ
ջĿ⣬ͻȻ뵽Ͻ춼Щ裬ƶٿ˰ɣ
տʼʱݳץġ
ݳøҲˣȹνǶأվλĿ
ϾֻܿŮǵ°ͺ̺СڣվλξͺҪˡ
ңݳ̲ǴСݼգ輼ȷ߳
涣ȹ欣ʱỺ紺ˮʱ򻨣ʮȹϼշ硣
һʼݳ˼ȫעݳ̵İĽ߸ǿ
ĸǹͣҹԱߵˡ
˵˽䵭һЦǹͻû俴ЩŮ͵ӰЩ棬ɨһ۾ܿ
㽫Ŀ䵽ϣĵӡ
ٻԶ˻ӺΪĸŮ˦֮䣬ֲ񣬾ǻأȴѤ
ݳĻһֶ֮Ȼһ䣬Ӻݱת١
Ļԣǰ񳯷ǳŮˣͻ鶯ӯΪ̨ע
⳯еһԱܿͰ˵߸ץס
ͱݳҪ԰һ㣬λҪһЩ
رխϸԲ÷ӯ֮ȴúܺãδʱ򣬲㱡ɴ˾ˮᣬġ
趯ʱ򣬸鶯ŲȻ̬֮ӭ£ӷ硣
һĶϾǾøÿ߽档
һЦȻǴĺ촽ȿҪ˾ĳ
Ȼ۾ֱˣȥ˽϶ɶգҲǲŻؾϽߵ˵
źǣ͵λʼսΪȸŮǺ˳һ
˺ܿǣûٴε̨ˣ϶˲Ƶ˿
ɫٴһ㣬ȶӯŽ˳
أһֱռλݳ̶˿ˣ̨͡
𣬹ԭƱ۵Ķٴ漴߸߳Ůɢ뿪׵֡
ضɣٴڿеĻƯˣٴƮ䣬Ҳ֪ӵģȻٴ˺öȦ
̫ϸĲȻϸ÷˵Ŀⶼ䣬˵ϸ᲻ᱻյ̫ʹ
ٴһ࣬ˮ
ٴ趯ʱ򣬸ĻƣֻܿɫϼΧڹ鶯裬㣬
Ծʱ̬Ŀꡣϸ͵ò˼飬˦ٴʱȴ
ѩ׵ļһӳԱһ־Ķǵ
߳輼̨ס
󳤹ҲЩ㶣ԭڵ̨ǰչʾδȫˣֱ㵹һ
Ψݶнü
ݶĿͻȻ뵽ǸŮ˵ˡ
ǲԸʱ̣עӡ
ͽżתϲ̵ٴһųϣʱɷڿб÷裬ʱƮٴϼ⣬绨Ѵȹںһй
ߡҲ֮
һٴǣźһˣ̨̨֮֮ŮҲٴչ¶ٴʣǰ̫̫ף١
ΪĿǴ󳤹ƹܵԺֶΪŮ˵̾
󳤹Ҳ⣬ȥԺá
̫ԭˣȴйɳΪ翪ţȰ衣
󳤹;ã̫´̷ֲ˾ǹ̫԰ʵĽĿûԺĳʣֻҪǳ̺̫ˡҲֲһ֧ȫʦݵľ裬ƽɫɡ
ˣϽЩСȥţΪ裬Ŷءֵˣùţ԰ɡú÷ɷɡ
СǶлԷǻʼԷһԷȻȥ
ʵᣬȻͼΣɻаʱǸˡ硣
磬»˿϶ҲҪ԰͵ģһǣһԵء
춼ȥϽȥò͡
***
ʱʶЩԾˡ
ʵ˵κ¶רģϲ裬ǰһĶҪ֧裬ûġ
οʮȡͨͨ˲áҲûг֥֥ݳ˵赭д
ѹʵҩͽܣҲں޽̳ͽﳣƳҩ֮һ
ԹĿǰ˵޷ġ
ĵԪ࣬΢΢ѪΪǰԭЩ΢΢ܡ
֮󣬾ͷ˲Ϊ衣
;쳣ȳͷӿ˵鶯УСȡ
֪ôˡ
ǽԷڹЩרҩҩȻһȫһЧġ
ʱ󳤹̫̫ȥˣŻȹʱ򣬹;͸Ͻ麣麣ǰ񿴵иˣǲҲˣ
麲֪죬ЦѽҶҲء
˵Ҹ˵ͣԷ˼ĵط԰԰ſȸʲôܿҸǣһμӶʲôġֹǱ˺öժҪİţ˵ˣءڹ͸˵
Ҳ棬һģȻҲȽ⡣
ҧҧǰ麣Ͻȥи磬ͻȻͷʹʹܡеҽһа취ġҵߣ麰ҡûŮʹ
ҲŶأ֪ͲǸµģʹæúãȥҶ磬¥Ϣһ£Ұ
͵ͷһ˵᷿ʱ룬Ǽʱеģеģ˭



24
ģʶЩƮġ
ŮƺúţҪ뿪Ƹ漴üϴ󽫾϶
Ȼ᣿
кͶʱЩš
ݳ̵ˣŮǶڿλΪϼҵճ
ǷƽؿģȴɫۣŮǶҹڽӽ̲ס࿴
صҰ麣оŸŮ뿪Ůƺ档߽Ƹ
ˣЩܣе㱾ܵη壬Ĳ̫󶼿챻Ť
ҪģС˵УˣĪΣա
е㵣᲻ԼݣʹӴķ϶⿴˿
⿴˵ɨ͸ϽԱ߶˶㣬ã˵խϸķ϶ǿġ
ɹ͵ãбĹŮţ͸ŷʣ˭ѽ
Ů˵ҪԷݵĹ̫࣬Žӵʾ£ⴢƸ᷿ҲҪɨԱҹ֮á
ڹ˵Ĵߴ£üֻ߳Ǽݡ
Ů߳Ŀ䵽ϡ
ͻߣûժᣬҩ֮£¶̬˿ȥ
ῴŹͣŮúȥˣԴߣʲô
±˲֪ǿ޾ٴ裬ģ
ǣʵٵС
֪ڿԼȴûȥûк
ʱҩӿĳ죬ߣ̬סּźȣˣǿĶ
ᵹϴôͣʣأ
Ͳֻ֪̫࣬˵ͷʹ밢麰ȥиˡ
ƳŮۣͦͷʹʹȥУ
˵ʹú
˵ҴȥС麶ﲻ죬Ҳ֪ġ
ǽھϵӶ࣬зָ·ѡ֪лȥ
Ͳϴ£ҡҡͷ
ҡͷʲô˼΢΢ۣѵù鷳£ȴͬ⡣
㲻ȥȵϣҲҲС
ͻҡͷȥ
£˴סֱ߹˵ߡ
û뵽ǿдߣᣬͲĶ֣ҲôļǡͶˡ
ϸ·Ҫ顣ҪﲻͣԴƦЦݡ
ͣҵġӸ´ŹͣвˣȻҾժߡ
˵Ż֣Ҫժߡ
УסԼԶ㿪᱾Ҳͣ˵ͣ֡
͵ժߣͲҶȻʵҲûʲô
***
ᲢûƭͣҪϽԷУѡϽԷʵ̫
ңϽԷ֮ǷˮϵϽзۺӣзءӣȻˮϵѡȻƽأʯɽˣвٹ֮䣬Ͻˮеں롣ÿȥطҪۡ
۵Ͻ֮ı㣬ʱ粻ٵⲻͬĹңƷȤֱ˼֡ɫӣȴʱʱⲻ˵ġ
Ҫ˹ۣҹµ̣ϼҶС죬麱ϾŮӣûƣδ
ȥУͣҲóۡ
̫࣬ޣǲͣ
۱ǻã࣬·˺üʵǱֻۣݵ̫̫ۡ󡢴󳤹ȻŮ죬Լھ˺СۡݶǱߡ¡ãۡľûֻˡ
ˣŻ麡
ȥǱߣٴгۻҲ֪ͻԣԴν
ͱ˹ۣͿŴ۴⣬ԼԶȲκ˵Ҳ˭
ῴͣԼΪ;öˣڲ˵ضʲô
麵ȷҲеģΪǰ̫ҽ֮𣬵ǧҵʯ֮
ʵۻҪۿϾ
εϽԷƲΣǻţҹ֮졣
Ϊ̫̫ʮ٣ڽ񻨡
ʵǹͻڹ˭ʵʲôҲû롣
-->>
ŴϣǹɻǰĸоȫŶԿʶҪĥûˣԼá
ǰߵʱʵܵģԼʶأ־˼ϸȥˡûС
ǳĹۿǧҵİʹŹ´ʱڼ¥ţȥй
ʶڰУ͵ͷлͽ
ֿ뿪ˡùͺԽԽΪԵʣֻʱͷʹ¡
͸˵ڷͷ˿Լ֣ʵѾ˺ۣͷϵӲϴԼ֣ǿûʧǡ
û뵽
ſڵ춯ͺܾ˫üӣײײ㵽档
ɳʱѿȹǣʱ¶Ц⣬ŵСȥ
ǿСŸ
ͱǽ·ˣǸӣԼĪʮͣЩ֣ŨȻǰϯϺ˲١
䲻ʶ¹ڣǰ񴿤ģɼҲӦǸѰȨ
¿ͣȻߣܿŮССⴽ΢ţҪƽʱ٣ظ޷Ҳ΢΢ʪ㺹죬ʤ֮С
ֱǻѪҺ޲Ůϣ뿴µСʲô顣
־׽͵֣û뵽󵨣Ͻ
ֻŮԼҲȤ˵С֪˭
ҡͷֻûϳλ˭ȥ
ΪͶܳȥֻû뵽ĻĻ档˵ʵ˵˳ˡԸűԻ㱶۳裬
ţݣʲôĽֿ»ֻн˵ĺԺǲΪġ
ǿԿƻɢǣ˵ǻϵˣûٸűˡ
㶣漴·ʲôЦ£ǻϵˣ
˵ҩŮҽǻԵȥġңл֪»ŭ
Ȼԭ˵ǻϵˣ˼ŮҽΪǻʵ۵Ůˣ
ȻǡͿɹ˲úߣ˵ҹҡ
ţֻ㣬λ֣ⲻǻ°
ǣ˵⼸̫æܿͻλ֡ѻлϵĺӣ˼
㶣ͻ֣ĻƣʵСŮδزȾָǻõŮˣû֣ҲȷҶ
˵뿪ˣϢ
ͣ¿̬ûʵۻпϾҲǸ۾Ϲˡ
룬վԼźת뿪
ѼӶûԵóܲġ
߳ôΣȴعζ԰
Ϊˣףʳ֪ζĵ
̫ʵҹСŤڵӣǾҪ˼ٴҵġôýϹȥ̣˶
ο˵ܻãģҪƵģУÿЦô
Խ룬ԽʶԼ͸ڲˣأҪȥ׽͡
ɵصǰķ䣬ȴˣСѹˣ˵ƭ
Ҳֻ֪ʱƭ˳ϵʱǵ㣬˶ɫڣǣǸȵӣǰɫ֮ͽܻܿ
ˣ뿪ˣ෴ķߡ
֪ǣ
ʱײӵĻ˫ֱŹֹͣסǰȥЩˤΡ¾֪ʲôˡ
̹ޣáô֪
ܿ죬ȴЦͷ͵



25
Լҹ͵ġ
ݵı󣬾ʯ֡񴿤ڴˣɢѲߣŷ紵ݶ
ڴ͵ĶԻҲ֪˵Ǽ٣¹ãʴ֮
ʮ
֪ܲʲôԣԸŽ
ͼ˶סˣϷ䡣
Ϥɤ̧ͷ˿ʵۡ
Ѹ¡·ᣬϮԲİɫӣڻ
Ͳ֪ѣʶЩģûеʱϳ˭ԳޣŪ˭
ƽʱʵȤͿ϶Ҫûţֻǰ㣬䲻š
ʵۣܱȸá
ûпȣĶѴҪʵ۱ӻ˼
ͷԽСоŮ³汻ŵòᡣ
Լ߬䣬ͷοظ˸Ҫ¡漴ͽƣƽԡ
ʱ׷ؼΰӰǻʵۣԺȻвѵ˵Ļڲģ
ЩңδĶԹʲô¡
񶨶ųʣܵʲôаû˵ڣǡʧͳ
ֶӲЦʱüʱǳҲĺ¡
͵ϣҡڳ˵ԼԼָԼָ
ʵ۵̫ó飬Ļջȥⱻ۸۾֮ֻǺҺȶˣôߵģ
˵ţתȶ࣬ҡҡڰھת뿪߱ﻹ
ɫɲ죬ȵ۵˹ϷοǸСŮҽ
ǸģĸϵѪͳȴ磬ȶкôԻλҰģҲû׶
ȥ͵ϣ˵ͣˡ
ȥժߣЦ㻹ʲôԼúã
ָմߵıԵŮȴ̧ͷ˫ϸò˼ֱۣ΢΢أҪȥþ
΢漴ܿ͵֣û뵽صȹͣôӦ
ŮĴ̫˵㣬ƽǰʵۿ˿ŵӣɫ˫ʣ֪ͣԼʲô
ҡûټشʶѱҩɣվʵۣҪ
;ûʵϵļ̫ӲҪƽʱָǲϲģʱȴãԵҪ
ű˵ͣǻ¡֪ӣѳƻãҪ׷ᱻθ
Цԭ㻹Ҫã
Ҳǣݶ媴⣬޷ҪŮݼѪĻӣʵȡ֮
ݶ媵Ů
ҡͷҪʲôãֻҪǰˡǣȻҪ񣬵ʵҲ֪׸ֻ֪ʹǱ߲䣬Ҫʵ۱
˹Ƭֽ̣ŮƵԣͣ޵û㵨󡣡
ֻòҪʳСޣڲϷϸϸ̣Ҫֽǣ͵صġ
ǸˣûоǸǿˣϲա
ֻȫȨԼϸŮˣȥӶᣬ
ͱʵ۶޲ϲŮˡ
ȻˣȴоĨָıӡԼĴ£ĥеۡ
ͲϲϲʲôΪҩѡȻţȴѿ塣˵㣬
Խ䡣ѧЩԭǱ̹
Сֻܻץס֣Щأȴоԣ̧Ůֲ쿴
ϴͿֻ֣࣬ϸۣû˿覴áģȴǲ˿ڣȫǱ۶֮ﻮġ
ϸͣȹЩѪѪ󣬲ġ
̧͵°ͣҿߣͼŮɰ׵Ⱦ糺죬ˮٵ˫Խ룬Ǹ鵴ãȻӡ˿˭֪
˲ӿŭ⣬ףΪҪֱߡ
ȫûҩⷽ룬տ̫̫ʮ٣ǵ
ͰƸϽҩ˸ϽȥС
ҩҲĥȴ̫ҽסѨλΪɱˣΪˡ
ҽȻ˭ҲȲλϼҶӡ
ƸϽȡҩУȸιЩ¶Լ͵ҩֲҪҶ
ɹȴͲҩʹڵĸоǼ尾ֻŻʵۡ
ƿͣͼʵƾԼʧ㿴վſеơ
ҲСҲƳƣȥʲô
ʵҲֻǸüĿˣӣǬ̫λãǲġ
㶣Ͻ˳ȥ
ͼֻ񣬲ֱסĸ첲䣬ֻèƵģճ˵òС
̧֣ڿʼԼĶ࣬⿪Լ˿С
ױܿǣ仯
ûа취󿪹͵죬ιöϢ͵˻˯ȥ
***
ܿ죬Ƶ𣺡ϣ̫ҽˡ
漴еɤϣ˵ŮҽĿʹ֢֮Ϊӡ
ԣȰ¸ʹã΢ҵȹӣٸȹãн
ںȳʵŲɫתͷʧȥ֪ĹͣȴǼȵģ⡣
Ͷ²ʡʵȴּڵŴڣֻййŮ˵ôʵڶԹʲô
еϣŮҽ
ֱԣĿʹǱҩ
ɫ䣬ǰ׽͵ֿŮµİ-->>
΢΢ü
ͰʱԶŲյᲦ˲˿ۣվߵſڣȥǳΪ
ǡȥš
ȡ룬ڹ©Ѩ˴ߣʣǰиŮҽԺҩ
صڣ¶Ϣ͵
бҳʯӵĴƿƿӾͲǷγɫ¶ͷ¡
ʣʲôҩаȫ⣿
ǰҲͰѹ˵ҩȴ̼Ѫҩҩȴ֮˼ŮӸµ˵͵塣
ʮֹ֮ҩЧѽ⣬ʤڽ˼Ѳ߱ءùС
ö嵹ûʲô˺Ҳ͵ˡ
е޷϶ҩŸŮҽ˽ⶾ֮ᾡҩ֮˵δҩȫȻ£Ҳȷоų֮Чʵв²⣬ʮӡ
䶼֪͵ġҩǸġ־ڲᡣ
˵ãȥȱҩĸơ
дǡԼҩݣҩȻǲġĵؿ۹ͣ뿪
***
ܿϣҪʼǰȥۡ
ڻʼ԰ֽеμӵĴЩɫ佫ʵ۱ȻҪȥ
ýغ¥ȥĬչ˺ù͡
ʹʼֱٵҲʼǻ˯δѡ
ʹͷβû֣ȻҲвע⵽¡
ݶ媵Ȼע⵽֪˳¡
ʱݶүﵱ껳֮ʱ߸ӡ
ݶ媿ԶĹңҲԶ˼ǣͲҵŮŮ
⡭²˵飬ȷӸڻеߣӰ롣ŮǴ£Ȼܲʡ
ݶֿ·ĺˮ󣬵ǱңչΪŮ
Ҳ⣬֪Ҫүʹ˲ܹͣܡ˵
²סүʲôԭչΪŮүҲޡûӣȴƯСŮΪŮۡ
ݶ֪˼Ȼûʲô˸ȴ۹͡ڹ˵ȷǲáʱû˵
ûг֣˵ģȻݳ֥֥⼫пܣǹ͵ȷΪУʧ֮£ʱ벻Ըˡ
ɳ֥֥û˶ãͷݶƺãŮϯϣλãԿϯ㿴ݶֱڶơӱǳĬ
֥֥ע⵽ݶ媼ûô꣬Ͷ뿪ϯ䣬֪Ҫȥ֥֥룬ûʧҲ뿪Ůϯݶ뿪ķ׷ȥ
ݶĽŲǻͷϳǳ¼ҵŮʣ¹£
֥֥ĵ壬֥֥ռδ꣬ȴȵЩ࣬Щġ̲ס׷ˡ
⻰Ǹסݶ媲쿴֥֥£漴ˡ
֥֥֮ԸΪݳ̸رģʵҪԭ򣬾ݶ媵ҡ
ݳ̣ûнӽүĻô
ڳ֥֥Ů׷ˣҲȷв֮ĸּүء
ݶ媸Լ˵˷ֱܵʱЩûѹֵסϵĺϼ룬үûпݵһӡ
ݳ̵Կʲô³֥֥˼ݳЩˣʵϣңΪң˵ͻºӡǱ㲻۰ˡɥ֮ǰݶΪԼ׵ġ
֪֥֥Ļ̥⻹ݳ̲õģմӴ󳤹˵ĶԻ͵֪ԭ磬;ʵ
Ǹ͹ˣǳ
Ϣֱݳɡ
ҲͽжĿǷҩŮĻ˵̬
Ȼϸȥˣ
ðķգƹͣΪʲôءݳܣֱ޵ĳ嶯
***
ߣ֮ǰԸʳ˵ǵȥö
ʵھ졣ϾȻʱŮˡæǡ
͵ȷöûгԷڣڳдȥʳС
пԵü͵꣬ʣЩ͡
͵ͷиҩѾûˡлл㣬и硣
¹͹ܾ£ЦЦ˵Щ̻Ҵȥ
յϽԷƲΣǻţҹ֮졣
Ϊ̫̫ʮ٣ڽ񻨡
͵ͷ֪ȻҪǸҩ֮˭ֱû¶棬ʱǶҪȥˣ̫ġ
ľУΪֱдûϵǰЩˡ
ʳķˣͱ죬ʣи磬ȫˣлл㡣ǰûжʲôеаգУǶԲס
ʱߵ⣬ģǹʻ
лûлشȴ˲˼ˡ
ǰ֪ͨкûȥ麡£ǸҪҹ͵
Ļ΢΢üԼöûеȣŹ͵ǧҵôţ
ǲãͶֶš񡱵ȴȥ˵Բסиͷ˿û



26 26
ʱ𣺡͵־Ϊ㣬㿴ֶ˳㣬ֹˣʧ֮
֪ʵˣҲֻ֪δı˵ǡ
ܲܶԹ˵ûжʧ񣬵пܶԱʧ
˵ȷҲ֪֮ǰǷԻʵܵľֹʵֵ׶ԹʲôʵҪ˵Լ£ǲʵ˵
ʵҲϣĴ𰸣˿ͷ
Ҫ˵еģԱӣǿ϶ͬġ
һ뾩ʶãһֱչˡ
ǹͳ羴֮һϣԼҽԺҲһ
ңлйͬܣǹһСʯͷķܡ
ǣ˵֣һ˶һ˼֮£շתĸоδ
ÿϣǺܿ˯û¡룬ǰԼҵʱˣСԺ˿Щ⣬ʵպõúܡ
סڹȷǽʳʲôȴǲܰԼ⡣
øһԼҩ£ЩݣòеİһҳǸҩˡ
ʣи磬֪еʲôҩҩЧģģ
ܶҩЧʱ˽⣬Ϳһ£Ǻʱҩ
ͻɣҩԵϣ
ɲԸ¶һĨЦתߵˡ
ƵȻ֪ԱµĽǶȻǲܶԹ˵
޴ӳ㡣
Ҳޣռ˱ˣ
ͬޣ¶ȸȥ
ޣָ㴦ˡ
̫ҽ쿴λ̫֮ҽ㷢졣˴ȥ׷顣
ƫƫŮҽȻΪҲ϶̫ҽġ
һ󣬾Ϳʼҩ֮˻˭ûʱġ
Ǳ¡ȫûдڹĺۼ
ţˣЩʱɵȥ߹Ůҽ֪½ΪǣҲϽϻʵۡ
Ǻ֪еҩԼȻΪĿʹ
ˣҲǿк麵ϣҪ͡ˣ漴ҲתŻʵһ뿪
ˣգգۡȻߣʲôʲôҩҩŵϽŶ롣
Ϳ麣һ漴Žҩ֮ºг˱һڻ䣬̨֮ǰЩ¡
ûһоʹߴСЩȥ̨Щóۡ
ù͵ʱѵȹմѪȹԼȹǽྻģùˣϽϡ
һǰ̨
----
ǵ󲻾ã̫̫Ҳ١һΧ̫̫Ĺǡ
λھ˾ͼֻ̫̫֮ѣǰ׶¡ѭƣϿ񻨣Ǵ⡣
ɫȹīͷժ˹ڣֻΡ
̫̫ϣһҶصģ壬ֲΡ״Ǻÿ
зЦ̫̫󣺡ˡǡ壿ɳֲ񡣡
̫̫ҲЦ˵ѽҩ塣˵̫̫ᰵأ
ڶĩβĹͺܿ챻ٵ̫̫ߣ̫̫˵ҩ壬͸ġͣ˵˵ģ
̫̫ǹԺᱻʵգϣԹͻǺܴȺ۰ġ
λ˶ʱˣǴκλ´Ů
ȷǹ͸̫̫ġ
̫̫и֢̫̫֢״ȡɳΡ֪ĸ顢֡ΡɡʲݸټЩıɡ
ͽЩҩĥϸۣճϣƳҩ̳֥ͼ´飬ǾĴĸٽᣬһī밬̽˿롣Ϊ͸̫̫
ʹ˵ҩ塣ΧһƬޣ˵
͹ֿɰ
Ҫ˼ɡ
е˵ǰٴҲ͹İɣǸ˵СС˭˲ϲ
ǣ˭ȢޥĵĹǸ
ͺЦ˼κδ
Ҳ֪˵ϻھƷܸߣЩ˽Ǹ̫̫棬滰ǵġ
һڷУʹϸģϼҳȽˣеĸס
ΪͣϲصظҪƸΪ
Ƚ˵Ȼͬ⣬ǸųĴС㣬ƲϹҽ
ȽԭͶϼҲƾʲôҪΪΪ£ûֵճҪʶ
ȽʶԣаʵʵȨġϼ£Ϊʵһ죬ǰսϵľ衣
֮Ƚ˾ǾίԼӣû⡣
̫ξİţܷ
ˣ̫̫ҲǸ̽ͭоֻҪȨСϱѹԺ֡
ȢĹͣǸñȥӣðһͷ
Ƚ˻ЩԼӣ֪пᣬܺ˵ʵֻɷ򷴶׮¡
͸Ƶģڷ˵ĸִ֮󣬲뿪ҵߡ
---
ɫҹĻֲ񷣬ƳĽվ̨ܿһֻֻȫ˻ƣԶҲε𹬵ơٹһҪ
˵Թ͵ݣҪվںŵġ
v˹һ磬ҵС㲻ţһ̨ǰš
ݳܳ裬Ҳ󳤹ǰࡣȻվš
ͱǰ󣬵ǰ￴ݳ̺üۡԴ֪еҩܾãҩ֮֮С
ʱٴδ࣬쳹ϽԷɽˮ漴޴죬Ҳʱ̨Ըڿն
ɫĻУŹ·ӿ漴ɢǷɳۡһϼĲӹ⣬Ӹ߸ߵĲ񷣬Ļ׹䡣貶ĿĻ⣬Ƭҹ
ʱ򣬸Žˮһ߽ϣʿջѣŵسġءϱ仯ͣݰԾۻ赸
̻֮裬ˮйâı໥ӳ»ͻͣƻãֲеĸܡ
̫ˡ̻غͺƵ裬ͳ󣬻ǵһοм
šءϣʿٴθߺΪ̫̫٣糱ˮ¡
ˣ̫̫ǧ
ûбϽԷĹԱҪҹ۳Ͷٻؼҡ
ϼȻ޶ġ
vΪҲ˵λʵսݡһȻvݵúܣŹͣҪȥ˵˵
ͲȥΪvΪֺûʵۣʹ͸ʵۡ˯һ˯vᣬһͳȥʲô
vȴҪһ𡣹޷ֻǰʾv㣬˵
vǴӦԭ̨󣬱һƬУȼ
ֹڣ˻ͦ࣬ŮװҪʲôѵϵģҪȥ
ңʵ۾ȻҲڣɫްΣŴʱȫͬ
ڻʵߣҲһɫʸԵ÷
˵֪˵ʲôЦЦʹ˶ţҲβסװĺ
ͿҪǰȥк͹ȥϣ
˵˲ҩ֮£Ϊ˳˵лл
ﻹһޣֻһۣ·ƵģתͷֻӺ䷢һڣš
ʵһ䵭
ǵѲ⣬ϲŭ޳ö˶˵ģƺϲϲˡǰμ
ƾԼʱˣǰŮҽл˵
ȴƳȥһۣˡ˲ףϲ׼߹ŮҽƶʱЦ
뷨ܼ򵥣ưЩ߹ʲôӣҪ볼һŮǰ裿
֮ǰͣǿŮҽշһѡʲôΪʲôˣǰ
ƿɲ񣬻һתˣ»Ͼʱ˵
һͷˮ𣺡ʲôŶõġ
vҲʵ۸񣬲ƽʱǲŻʵۣȴͼʣʵ۴кԺ󣬴ᡣ
ʱǣһƥһȥ˵vʱСӰƵģǣŹ;͸Żʵˡ
ǣܿ췢֣vŹͣȥǰǰ۵ͯùϳɵĿǵὫ



27 27
żκǲ£ڴˣȥ
ĬƬ̣򡣵ˣԽǲԥԽƽԼһȥˡ
ῴv㣬ЩɻκɱأҲأܶС
Ҳкκ¡
ὫԼǧҵ˵֮£ллϽ
ῴͣ¡
vϴ󽫾ϵԼܸˣ˵Ὣ̱ɣ
⵽ǻƣУǳ
ƳvһۣС˵ǲ
Ҫ֪ڼϾھУ˭ǶͿǫþη
vΣȷ󣬵һûʵȨϼҵıȨǰʵҲ£ϼҵķݶοǸӡ
ЦЦֿһ۹ͣ˵СɣһҪ
һҲȤȻû˵һɫͶʣҲ
;˵ǡʲô賥̫ҿɲҲμӡ
v˵ʲô㣬أ˼ǣ㾡
ҲԼٺ»ʹͣٴЩ֮ܳСҲ֪ԼǺܸԣġ
v˵жԴ
Ҳ˵ܸã˵£⡣Ӯ͸ѡ
۾һʱھУȻǺ˽ģѡȻûܴЩ崦ӮƲȻҲܾ֮ơЦáҾҪմմĹ⣡
Цʱ֡һЦ̬֮ƫǶСУԵúܿɰ
ῴ͵Ц⣬ҹĻ£ϲԣȴУǽƲ٣˸ͷ
ŵľȻҩĹͣû˼ԷӣԹģε⣬ͽУԼ⡰Ķˡ
ܿʶȻ벻ֵ֮꣬еŮˡ
СĹϵͺܲΪ˼ϵܣŮͷǲ졭
ʶؿ£͵Цݾ͵ˡ
ʱǸеСע⵽Ͻ֪ΪΣƺͻЩ䵭
ֿ˿ĲЩˣĶŹ֡
ûеϣҲûеϽɣĪ
vСԾΧദЩΣʱˣͣ
;ȥһߣǶ㲻ʵۣ㿪ȴǿԵġ
;ĸ麣λײβĹ˾ָʹ˽վҲڳ
ոտˣԶʵ뿪Ҳȥһߡ
֪Ҳڣе˼͵ͣʲôû
ҪȢ麣ȻǾ׿ϡ
Ҳǳңû׵Ĵ㣬׮ɳɹýʵϼȢ麡
˻ʵ۵˼Ȣ
֪ʵϼҵ⣬Ȼı
ǽʵۣʵ۽ĲʹҪλáףҲǾ䡣
---
Ϳʱ򣬾˳˿ʵۡ
ȴһŮȥ˻ʵߣǻ硣
ҲһװǺɫģ˵ƷôĺɫҲû˵
һɫװĵѩݣĿ
񸽽ǰϣȥܼȦ
𣺡ءԺҪʼ
ȻʧȴҲֻǽǡ
ԶԶʵƬ̣Ųߡ
ʱҲȷʼ
۾ҹ˵۾ɹöˡο·;ԵŻѣյͻ͵ġ
ҹһͬȤ
ⳡУ˱ٶ⣬ʮŵѶȸϰˮ
ҪͨЩϰժȡ֣ʤߡ
ǰȻҪѺע
ҪߣͻԷԼѡƥעĽǩֻѺ
ǽЩǰܵٶȣͨ
ʱҪϸµع۲Щ֣ƣ飬ȻҪǹ۲۲ͣ״̬
һЩ˷ܣЩ֣ܿƥһƥͨѩ׵ƥ񣬻ֵʣ˾úܲ
ȥǿŮ͸Ǽᶨضƥ²ɲ١
һعģ۵糸رжƥȻһֱȵλãͺ麺ܼ˵ֽһĿ⼸û뿪ڵʤ
ȻȻǶģ֮ȻҪռܴһ֣ʱǾʤؼ
㲻㣬ƥվãڿˮʱֵȻһתʱˣһƥϣȡͷ
ͺ麶ɵˡ˺ʧ䣬ס̾һο˴ˡǮһ£ҪۼҪӮˣȴָоʵܡ
˿Ůû۾ջĿ⣬ȴǶŹͣһ¡
ʵģƥӮͷĺ
һͷþͶ˻ʵ۵һ㶣漴ףر£֪϶Ӯء
ôãǸ񣬷·ҫڱģڶ˵˭㲻²ɣ˰գá
Ǽ⣬־Լࡣ
***
ʵȫûи˵һͻ޹Ϣ
ϽԷʼҽԷ˷ʤǹԣפŲֽڴڼӲ
µĺӶΣˮʦ
ҪȥϽʿĲ˯ĵġŮ˲ʲô
һƬܿɢȥԼ޹
ʹŽȹһԻϡһػһֱ˵Ҫ¶úܡ
ƺҲŵŮϵĵ
ʱ򣬹Ҫ⿪ȹͽŪιȥͲûл˯Ǵǰɫһ֧衣
ȹڷɣ֫˼ࡣϵʱı䣬˳͵С
ù͵ȹӺǰۣ뿴ȹһǡ
ѲջʱȴֲԸˣʼܣʱݲߡ߳ŮĽغͿ

Ȼ
ſۣڶݵã󣬷Ӧ˸ʲôΣɫʱüΪ
ǰﱻǰҪⶾµӰ졣
ĬƬ̣漴ˡ
ֵҹݣΪǻʵҪˮ͵ϡ
֪ȥйŮҽ
ò̫ڽУ֪ͽûס̫ǱߣסԶոvסһ
͹ȻǴ£ûһͳ˻ʵǰ
ͼʵ۴ѩп㣬īɫĳȫ⿪ãü뻭
룬Ӿӣûκλ壬⿴ϸԴһ
ϧɫڳӲ˺
ôˣھʣﲻôҪܣŻϰ˽ɣ򣬾ŮҽҲ̫ĥˡ
֪ȴ˵޷һΡ
΢ʲôΣجΣ
û뵽־ǿ󣬾ȻҲجΡجεԭܶ࣬ϵĻΪ̫ģӦҪգ
˵ɷΪ
ԣ
ϵѪһ¶죬ʵܣѪУجΣеɣǡ
񲻶ɫŴ۽רΪԼϵŮʣͣôˣ



28 28
ʵ۵⣬;ãŮҽΪӣЩġ
ûӿⷽëԺҲ㿴ࡣ
ίʣǰзù¹Ѫƣһľƣ
ӣ΢ǰһЩʣͣãҪǶ
ʵ۵ͻȻǰ㣬ùѹȸУǻش𣺡ϲҪҵ˼ѣϿǧЩ
ʣǰĲجΰɣǡһ£˵Ůɽ֮Σ
׻ǸСԵǸˣôʺҰ۵Ķ⣬Ⱦ˺ɫ
ﱻŮɽŪúЦһЦҲûУĿⶢŹССıĶ䣬ʣΣ
Σ
ŻʵƽʱɳƵͳɤȴͻȻ뵽԰ǷΣɴȥٵôҲһյʱա
ϵ޵ǵůİ㣬Ȿģûдߡáɴж˵ϻں롭״̬˵ΣҲ֪ЩʲôȻԽԽ嶯
ϵķʵɫָ߸ϣһѩף˵ĸо֮ѣФ밡
ʵȴǣǿʢǿҡ
ҲϾ͡
ң˽⣬ҩʱ䣬û޵ġҲǺҪԭɡ
ڻŮӵļ¼ֻܲ鿴ڡ
ȻҲܲ鿴ȥǣҪڻʵ۵ֲ֢£̫ҽԺԺʹ˵׼ſԲġԣҲ֪ʵϻǺʱ
͵۾ʵ۵ɨ˵ϣܹܣΪһλ
⻰ɫ֣͵ɫαҪȥɵ˼΢΢ɻ̬Ϊ
ɼСĵУǰĸߵöࡣ
޲Ȼ㣬ǻβô
С飬ͼ֣ǡ
ǻûϾ̫ûз£°աȻ˵û˼أû
޲ܡôκãˡ㿴Ű졣
ԣ˫üΪãʵۻһû˵
ʲô취ţҪ̫ҽһ¶
ֱ˵ϣҡѧҽҪѧϰĥ£̫ҽԺǰ̣ΪϽ⡣
û˵ѣҲѣȥⷽûϰҲҺҸ顣
̫ҽԺǰ
̫ҽԺĸǰ̵ࡣл˭
ЦЦ˵ȥ̫ҽֽԡ
ȻЦȴнԾǴ𣺡ǣϣԼȥ鷭һ
ͻԭأȫûп˼죬Ҫģ
Ųߣٿˣֻ°ɡ
ԭҲҪʲôﻹδ㱻ŮӾŹ֮ǳΡ
ܲˬ˽ġҩ֮¶ɧŵס
˭֪ѹͽйǸ޵ģˡǸϽ¡
Ҳƽƽġ°ɡǴŲġȴɴ⣬ǣϡ
صԼסո󣬹ҲһоҲûеģΪβټ̫ҽƫƫټء
ҽ⾫Ȼǵġ
ǰʵڵǣʵ״̬֮£һֱ˵αԶȥɣɣ
뵽ؿ죬ǿҵҪɤӿڱĳ㡣ϽϵɰЩˮȣƽ
֪ٶҲûãǻʵۡǸ˯˯ɡ
***
ʵߵϢ̫̫ǴģͰһƬǻʵԼˡֻܴv㴦˽͵١
ҹֱʵ۴٣Ȼvߵ̫̫֪
ڶ峿᰸̫̫ͷʱ򣬱ʣ˵͵̹ôͮʷδء
̫̫ĵǻʣ˲˽ʵۣ˽⡣ʲôĿ֮ˣѹŪȥǬֵҹŮҽˣС˽ء
ҲŮ̫꣬ǹ̫ʱɲһ˶衣뵽ǹְ̫̫̫ޡ
ᰵɻϣҪͣͮʷֲǣã˭˵á
̫̫˿ԼԵ޽𻨴Σ͵
ʵ۲ϲôѡɲȥңϲ˽ԼġʵޣֻɫǼˣҲûмͮʷôôǣۿйȵ۹ϣʵ۲ɱ˾¼֮ˣ
һ㶣֪̫̫󲻻ȥ˵Ҳľս֪̫̫ʵۣҲǹ̫Եȷˡ
ǹ̫ݲͬûʵݣֲɡ²ʵ͵ûʲôǹ̫ᰵģֳʲôȵӢҲ
̫̫ĬȻƬ̣Ҳ֪Լʧֻ̬Ϊ̫ϣӱƫϻܻţ١̫̫󣬾κβֻ֮ϯʱ磬Ϊ˳³ɺޣ̫̫Ϊá
ϣʵֳ£Т֮ˣܼá
ת˻棺ʵŮ˻УģҲãδسô󡣡
ֵưɣʵ۵ĵһӣǳΪǼҵŮ
ԹͣҲϲɫ磽ˡ
ᰴǣҲǡվ̫ͣʵǲӡ
ʵ۵ǬиСҩÿºһҩͺȣҲ򵥵úܡ
˵ˣҲ͡
̫̫ҲҪùʲôֻǣϣκôˣⱻ׹ƻáҲֻ
ȻʵϹͣӶҲּɡ
ʵȴǿûߣû㣬ûκγ֮᲻ɴݡŮɫǺ¡
̫̫ҪݻؽУʵȴȥ
ϽԷȻҪȥѲӴ˴Ķ֧
---
𴲺󣬸ճԹţͼƾ
ͻΪʵһʱڣԼǰܹܣ
ƾ͵͹ۼҪ֮ĿǰĵգԺŮѧһģһλϰŮԼŮѧµСѾߣǰɣҩģһѾΪ
ͲȻϵ㣬һܽߵС˭ϸϸģǴδ
ףѾϣתͷʹԾˡ
΢ѾûðɡҩҲѾŪġ˵ҩĻʹԺŮѧĿܴܺ󡣾Щ꣬һûˡ
˵лԹңܹܡ
ºЦ£¶顣ۼˡ
뿪ȥ˻ʵ۴ġã϶Ůҽ̬ȣȷ֮ܵ
ƴСߣ̫˽ʵ۵һУ֪ʱΪŮ˶ģĹŮҽ컯һˣԹҲġ
ơ
ǰߣһűȹӰˣ麡
һžЦͣһϢ
һȻʣʲôϢ
麾Ҹո˵ϣһԲ˹˽ûǽûȥ޵̡˵ҩˣ˭֪ȪϷˣҪϰʱˤһӣͷǳӱߵʯͷϿˣ˵˺öѪڻţʡأ
ܽǻã
һҲһֻЦá
ʮӷļ䣬ǵüǼסˡңԼˣȻڼȵǺ֮£ԼŪġ
λ΢һ޿κΣԼ͵ùǸˡ
˵ͣⱨӦû졣
šҲͦɵģûΪķȥ롣ΪΪ˭ķʽԼ



29 29
񼴽׼Ǵ
ϽԷ̫ǹϽһ·϶У;жȻ˹佨ˮ
۹ķӭˣǿǳ
ƼѰʵΣǰϣѲϽҪŮҽͬУ
Ƴһƣ΢ĵɫӺŲãǶƴĦʥⲻϲ
ƣ壬ԭǸƵģǰΪһŮˣ˽֮ʹһ٣Щ֮²Уѽ޴ŭҹһѵΪǹͣף
ʵۿ壬ָɫ
֮ǻʵΪǵ鷨ţˡ
룬ǣϣūס˶٣һ飺ǷŮҽͬأ
ɡ񵭵
ǡū֪ͨŮҽ
ƾ֪Լ˽ʥϵˡ
˵ȥһ̵Ѵ
ϽԷҷ࣬Ҫάרŵ´͵ͨӽСڼЩͺСϸݵС̫࣬ܿһѡ
ԭȥ԰˭֪ͻȻӵּ⡣ϽѣҴҵۡ
***
֪ݶѣۼžҪӭС㣬ȴõϢݼݣ
˶СΨһŭү
е㻳ɣòðŮʱһ¸ү
͹ݼǧүãʵкαǲֲܹŮڽӴ
ݶûиʵȥѲӽ·ţһ媣
⳯У˿ɲࡣݶתͷȥ̫ξǵ͵һЦ̫ξ
겻媵ԽԽᣬϷЩš̫ξЦŵ̫ξ佫͸ߴ˶ȴϸ緢ЩЦ滢˼
̫ξ˵Цݶ媵̫ξ˴λؾҵδл̫ξӷ硣
ϼĲ֣ڱ߹Ʊģ̫ξӱﱲھ
̫ξЦ˵˵ٳ֮еǻᡣھУҼҵˣҪ媶ЯϾ˲űЩδػҵñµʶ
˵ϺʵڶλðĸݼҺϼҶҪѹ
ݶЦ̫ξǫѷ˭֪϶񿰳ƹ֮Žѫູա
ȴǵ̫ξ㣬̫ξͻʵȶһϼҵ⡣
֮ȨǲȨԽʢƽԽҪ
ʱңȨɾͳΪȺϷֵķ⣬ֻбȨ˵Ӳ
ˣݶҲڰȨ֡ĿʵȴҵĻʵʵۻõġ
˵vǻݳ̸ĺӵǻѳֳʵкרȨӣðž޴մȨֻòʧ
ϼҲһгưһ֮ǣƵķ࣬һݼңϹж鲼Ұֲݶ媿οϼʦ
ʵۡݼϼ໥ƺ⣬ʱһʱڣ˭޸˭֮ܣֻ¹˭֡
̫ξЦ˵үҵС㣬˵ԺɼͷһȣǱҼ麳
֮⣬̫ξ̣ݶ˼ˡ̫ξȻݳ
ڹ󣿿ɳ̣Ҫʺġ
ֻЦ˵̫ξ
ݶ媿̫ξĺݰϼ¶ܵѪ
˵ݶǸģǶԱ˺ݡԼ׹Ů͸
ϼҵŮأһ޵ģһ͵ʵߣһҪ޸䶼ȨǶޣǶߡ
ŮǷԼߣԽԽãŮʵں޼ޣͰŮеܹ鲻˵
ˣݶ媲Ըϼҽˣ֪˲뻢ıƤһҪ۱Ľסݶ⣬ѵΪһͷݷѵϼҾһͷԡ
̫ξ뿪ݶʣͿɸŻʵȥѲӣ
𣺡͹Ѹϴ
ݶԭ˵ȥͣԵšһû˵
ݶ媶Գмҹ֮Щ죬׼Ĵ񣬵ǻûͳȥ
ẼòϲŮô࣬ȻûòʵǿϧẼ׼һжŮˡ
ݶ媵֪ˣҲûлɵʵϡ
Ȳ˵ʵûһʵס֮ˣڹϳձ֣ǲŽôǻʵ۵ɣǿԼù
ݶͻȻȥ׼ӭСظһӦˡ
һݶ媵˼𾪡
ү˼ǣȻΪŮ˷顣ôܹǲŮŮ
***
˳ˮС
ʵǶһֻֻۣĽͻĥ̫ã˳ļʱĿ֮£ʵҲר̵һͣ˱
ʵһ̵ŹͣϵǺۡ
ǡɣһۣͿУȴки磡룬ǵϽ
ϼֵܶһʼûע⵽ܿ췢ϸƤС̫࣬ǹͣ΢΢һ
Ůˮ͸죬̫۵ѣϣһִĪ֮ƽʱȹʱĸоܲһͬˡ֪ΪΣǹɫ̵ӳģص˸о
´ͣʱеˡѣ˭Ū
ʵۡĪǶԹͣҲһ˼ô죿
ˡ֪ˣһװΪ˱ڳСʵֱڹϳࡣǣĬƬ̣ЦͣԭҲҪȥ
š;Ͷߵ˵Ҫ̫ҽһЩ⣬㲻øҡ
̿ˣֻȥһߡ
룬ͽеβ˴ͣҸ游ȥţ˼һؾһˣ顭£㿴ɺã
΢û뵽лͻȻᵽ¡
Ȼͳ޵ĹҲܶ࣬ʼվԼС˼Ƿѧҽϵġ漴뵽нǶʮҲߵý
вʶ£˺ãദҲܺáҪԼ޳ȥ־Щš
˵и磬᲻Щ̫죿
ЦЦ˴˿ȴǿƣᡣ
Ĳõÿ죬޲ýվܽȢؼңʡ£γ£ϣ˳ر͡
ֿ˿Уһֱ߳٣ܾãһ͸ֳڡֻн죬˸һЩѹȸСڳĬ֪λشáӷ紵˵䣬ֻ졣
пŹ毺õĲ˵ͣûӦٻȥ룬ɺã
Щң׵ãи硣



30 30
жԹ͵ĳɳǵġ
кܴһʱ䣬游ݣʹʵҩġǵط̻ܶ࣬۾ӣ״Ӱ죬иԭΪš
֮ûʲôң治Ͼ̸ڣСŮ֮䣬඼Լ㶨¡ֻҪƸ޺ʣĸ󶼲ᷴԡ
Ǻҩ󣬲Žִ
ֵ͸һǱʱʱ̽ҽ
Ҳ룬ֵͷš
תͷһп漴ֽƿ
ʵ˵Ҳ֪Уܲҵᣬõˡ
ʵ۸࣬˵Թʵῴ࣬ûƭѵҪϼô
뾩֮ǰүүҲصظ˵£үүǿֻá
˼ǣϾļҹӺʣԼҪø⡣
侲󣬾ͰѼ޸еĺãͼ޸Ĳã롣
õķ棬Ȼǣҽ־ͬϣкܶҽԿʱи̺ۡңļͥͱԸүүõ
õķ档ǣҲ˵Щϼҵ£  


31 31
һô죬Ҳ̫ѿûТģүүװ׽ѽ
ǻ飬˳ץһǰΪڵͷɿ˳ȥ
Ϳ˵
̸ͳɡŮҽҴȥǱߡ
ãлʵҵv㣬Ҳ֪ṿ̫̫ڼҸ֣Ȼʹvȥ֮
͵סʵ۵ĲԶѸٽʵࡣһƽϣʵվ룬һĳ߹֮ˣҲ˿δңھпˣҲһְĸС
ʵصҹͣȻҪлģǰллϡ
šͱŸͷҲûֹ죬ֻǷԼŵİֹĸоֶ࿴һۡ
ͼʵۿԼۣΪͷЩʧǡҪɡԼţɡЩԼס
ʱεûлˣֻ˻ȥ
Ҳ֪̾ñмӼ౨Ҫˡ
ʱʵۣƼݣͳΪʱӡ
˲ʣʪķ꣬ɡԭҲڲס̫ࡣ
ҶŮɫۣ͸ǲ͸ʪȫϣεһࡣ
΢΢ü޲ùŮҽһͬʣΪӡ
һǸȥ
ȻѸΪʵ˸ӣǿŵΣգصشķƽʱĴһߵʱȴһ㶡
ͻȻֲԶѩһߺΪүү֮ǰ˽ٵǵ֮⡣
϶д̻ʵۣŻġ͵Ķ룬֪ԼΪηӦ죬ѽеɡӳȥ
͵ǰɡ˲䱻̿͵Ľ滮롣Ľ洩ˮùҲоɱ⡣ȽΣգһͺ
Ҳû뵽ͻɡľٶֱ㽫ԼͺµĵͺûʵͷӿһԲҪ˴̿ʣֻһն̿͵ͷ
Ǵ̿ͻδ͵ʵߵĽϣǴ̿Ͳ
򱻻ʵۻϵ̫󣬹ͱȥʱûȣҲˣûüȥѱʵ״ڡ
ʵߵĽѸٽΧ
һֻץŹ͵Ƥӣ㻬ץžͲſ
ſˡΪڹʮʱ֪ˣŮϸ㡣
Ҳʶͻʵǰ̫Ҫǻʵ۵̫ʱֳӱܴ̿͵ķΧ
֪
***
ڣҲܵС
ʱݶ媣ѻصݸԷⷿĲӣѡͷļҾ߳衣
ݶסһǳ¹ԺӣһԸฮ
ǹฮݶ媶Ϊ׼ס
֪ү˼סıʱ;͸סıߡ
֮йֿί
ܵݶ媳˷䣬վԺĻЩϽĹ͡
ݶ׼ӵľٶȻ¹ԪȻݶҲûҪףȻҪй֪
ݶ媽ڹԪԽӣʣҪӻģݼҵĹŮ
Ȼݶƽȴܿ϶
Ԫŭ䲻һôȷģɱͷΪŮ
ݶԲδ¶ãֻĿģԪҲ𣺡ҵİ취ȷ͸ײġ
Ԫ״͵̾ˣֲ϶ӡһŮ㰮ϱϡ㣡
Ԫͻûǰƣƺһ²Ϻö꣬Գ֪񻹹ףҵŵ»Ů˵¡أ
ݶûʲôֻ׶ǡӵģк޸׵ĵӻҪТ
Ԫݶ媣̾̾Ҳٶ˵ֵֻȥȥա
ݶҵ飬Ůظ
ϢݼСΧȻ󲨡
ݳ˵ȫ㶣òŷӦ
Ȼв֪ݶ媽ӻصŮǺˣҹԼĸԺһĸ׸ô졣
ݳǰǺʲô˵ŮҲţҲҪݼң
ݼңҪ꣬Ǹ۾ġҪС꣬ЩһֱǼóŮ
ݳ̵ĸ޳ƽϰլĹĶǣŮ
̣Ҳ֪ǷŮҪǾ˼ǡм㣬һϾɵҪóȡҪץ游ĸȡǸ㣬޾
ݳ֪ĸǸˡҵĳԭ޼޸ݶ媣˭֪ݶһŮˣͬĸ׵׮¡
ĸ׼޵ǲ壬Ҳŵﲻʮ˹ѡ
ĸһһŮο塣
ңЩҲίƫ
֮İҲݼҵĽⷿӹúܲ
ݳ֪ĸĵŵˣʵݶ媣ŵĸס
ݳ뿪ĸֵ۰ĸһſĸϵĻǡôرԼĵǡ
Ҳݳ̺οһݳ̼ĸԼƫ۵ģŷĵ뿪
***
ݼҷһУͶ֪ʱֻǰʣﲻ
Ͷɡʪ͸ֻһѣܲ˼ȻʵһԵϣ۽޴ţûɨֱ̧ͷ
ͻȻ˵ϣҪ̫ҽӰɣҽЩ㡣
ãӦöҲͬġ
ȴǷʣҲ֪Լղ㣬ӣȥ
̧ۣŮƽʱǰ̧ͦͷż磬ǿŶԾֻҪ۵ǰȥĵطֻȫ
ֵһЩʿϣˡ볤Ӫľҽһȥʿˡ
ȥʿԼüΪѵӣ
ʱȴ˵ϣκ
ԣӹֽ̧ͣϵ硣һֶص;Ѱ֯ͣҪһĲϲʪʲ
ɻʵ۸δκڣŻκССдţһ;˹ȥ㣬źˡ
¡ͼv㿿ҪȴܵССӰڿն
v㻹ûü㻳ѱ羴ĻʵֻСаvĶڿе˺ü£˦һصˮűŵ档
vغ󣬲׻ʵʲô˼æʵ۸磿
֮ǰᵽ۸硱дֵʦ̵˵øģҪ
vͨϰѾȱǻ׼
Ҳȿʵۡ
ֻ͵⣬˸㿾ɡ
ʵ۵Ѵżףɹ;һѴʪû´ٸһѣֻܰɡ˵vš
Щ졣ֱһĬһѩ׵ʽп
ĬиǾκˣΪģǻʵ۵ѡ
ǳʱ򣬾ź򡣼ʵԴģֻйôһ
Ĭ˵ŮҽȻѣūȥɡ
ͿĬѣͷ˵á
ͣҲյü꼸Ѿͣ£ֻ֦ܽˮͣ
vԻʵۿߣʵ۸粻ϲңҲҪˣԺһˣûˣ
񿴿vƲӣʣ˵ʲôҪˣ
---
ͻϻʵ۵£ᵽϻʵרõѬ㡣ѶԵȷ̫Ǽ磬ӺͿȣǿյġ
ЬҲȥɡ͵Ĭʱ򣬾ͼһƣһӰͻȻ֡
Ͳ쿴ʵۣгѹסˡ
¶ϸףСɵ˫šŮĽŸ˾ѩƵģԲĽֺ͸ۣԵø⽿ۿɰ
һ㶣ϣڿʲô
Żʵ۵Ŀ⿴˿ϽԼĽš
Ҳ֪ϻʵ۳ԼӲǡҲ˲ʧ˵ϣȳȥٵȻô
ȴûӦֻ߹ȥΨһһյϨ˵ڣޱ㿴ˡ
һ±䰵ֻĻ⣬ɫͲ͸ﵹҲڲ
ǣ;ûʵǸߴΣ谵еĻԽ˲ʵӰһǱĸоոΪǰء
ɫУߡһ㶣۾Ӧڰ󣬿ʵ۵۾Ͻˡ
ͻȻãȸϽڹŮҽܴӦиסңǽ¸и磬֪л᲻ҪȢ
˵ϣҲ֪ŮҽһáʼҪ˵ġұϾǻϵɡ˼ǣܰһԴ
͹Ȼᵽ֡ȴ˵ɣǲԡ
ָϽ̬Ҳɣҵ˼ǡϣҵԺķԸܡ



32 32
͵ȷġйŮģ˵ǱµŮҽָоԽ硣
֪˿в֪˽һĻǻ⡣
ϻŻʵ۵£ԽԵýСģǸոʵйˮ֮Լ±Ūܴʵ۱ԼѸ
˵ò̫ǶԵԵʣžһˣ˾ã˼÷Щʲô
ֻǾã˾̫ŵʵ£µϢһޣֱ˱ڻĴ
ʵȥ֮󣬹̫Ĺʵͣء
㿴һۻʵۣĹ£ʵ۵ɫʵĥ
˿̴䣬ЦɢЦȴù;⡣
Ժķ㻹ͦԶܵʵ뷨
͵ͷҲֻ֪һүү£ԼԼ㡣˵ͣҲǸÿЩˡ
˵ûҲԣһҽöųɼԺţȻҲҪҸƷòԲķ
ȴеԼ°ͱסͻȻʹ쿴ʵۡ
úÿдָܣͽˡͱ˫ü֪ʵʲô˼
ŹͣŹµϣС顣
ͻȻͣ㲻Ըѵʺ󣿡
ݼҵŮȻԺַʽߣĶǴģǳŻʺ֮λ
Ȼסʱ˵Ҫʺ󡣻ʺĸ£ʵͬ¹ݣҲû
ܾ֣ʹ̫Ρ
ʱգ̫̫Ҳ̫˶ʺ󣬵ȷǵ主󣬵˵治ģ̫̫̫̫ۣڹԼɷȥ˯ˣԴףΪʼҿ֦ɢҶǡ֮ûġ
ϡʺ֮λͱ˵ûҪڹ
˵Ҳ֣ʱǱŵģûˡһֱԺӦͷЩ˵ۣɱƭ
ʮ꿪ʼͿ˼׼ĸǸƵģǸػĵģ˭Ĵ˭α̬һ
Ψͣž羧Өǳ¶飬Ůһ˫ۣҲǳξ鶯ûʣǲ
ǻʵ˼̫أΧ˼Ҳأ̫򵥴ģš֮ݶôһϵ͸԰ݶ媵롰Ϲ
ſͣʣ˵˵㶼ԼЩʲôļҹӣ
Ͳ˵Уã˵תͷ˵ˡǲǸ鷳ôиãܸ鷳
ܵûһûʵһ磬Ժ
û˵˭ֻ֮ǻ
ԣƷ仰޴Ӧô
ŻʵζܾΣաͲźۼԼһŲŲʵԶЩ
εСȴ֡
Ȼµģˣŷضԭûб˼
ɿͶܣ·ʲôޣµòˡĻɫ޷ܾ㵽ʲô㣿
һͣüֹ֣ϡ
öĹȦڻŮһűѩСֲѴ֮øɫǰ֪öˣΪӣΪҪԵŮ˹ˡ
汻ŵʵѻѣǰƣϸ۵ļҲĥۡûи׽ﺦ£ֻõϣſңѸ˶ף㲻ܶ㳼ӵδ㡣
ףԣЦЦûԳĸоջδף̫̫ڷƼ㣬͸游ͨͶˣ
ȻſŮ˺һ룬ֵΪ۾֮ˣ
˵ⲽֻܴ𣺡ǣĶˣ游ġԼ˶ס
û˱飬ͣ㻹Ұ֮ģԼ͸˶ףɣ
΢㶣Ӧȴ֪ԼΪ뾩ԺҲŮϳЩġ㽫ԭ͹ڿ½£˵
ǣҼұ̻ûд˼ءοҳݣ˶үү˵ҪԼģ˵ҵҪԼֻǴԲꡣ
֪ԼںϾֵһᣬǻҲƲ
ҽǱȲϻĳ󡣵үүСҲһõģǻٸĵطҲϡ
˵ϼ֪ļҸ˭ף
ǵһμͷƢ
Ҳ֪ЩطӾӣ׼ΪޣͨĶС޷ʽͨ飬˽ŮȴƵġ
ϧԼʵѵá
ֵ̫ҽԺǵΪЧģǻϺαؽҰŮΪӡ
رػʵ˵ġҰ֡
ĿһҲû뿪͵۾ҲϵɫǿȻŮıҲ͸һĺܲˡ
޲޿˼ӷ£һʱʧԡ
û˵ʲôֻӵţƺĬʵۿ
ûй־һƢŮˣ˦ӣҲߡ
˵ǿ㣬αѲϽ㣿
ʣΪβɣ
ʵϲŭ޳ģ֪룬ֻף˵ϾãѲӽɣ˾Ůɫµ󡣡
ĬŹͣ챻Цˡǰ֪С˵ʱ
ʣͳżɣöûУ˭˵޵Ůɫ
;Ͳ˵
⣬ż֪ʵûƲ˼Ӣ۲ʳĸԱһ붼ǰ֪ʵûԳ˵뷨
ɻϵ׻ᣬҪײء𿴻ȴûӦŮ˵ľ顣
׽СŮҽȴ־ݶ媵ˡ
̾ŮҽݶϸȴŮ
ݶ媵ŮȻҪݸǧݣǿʺİɣ
ݶΨͼݳ̵Ӧ֪ԼŮû֡
ֻҪݶ媵ŮƾűµȫԽ߷ȥݼϢݶ媡ԣƾþݶҲعǡ
Ʊʣ˵㶨׵ҵĳӣ˭
أûлشȻǲԸ˵
һĬ󣬻û͵ƺܿͼţޱ߳ͷҲص뿪Ͻ׷ȥ
***
һҹƺע¡
ЩʱʵϣͬǱ߳ˡ
ͬǻʵβõʹ
ŵõ౨ͬĶƽھ¥󷢿þƺƽɱʱΧۣ֤֤ȷ䣬ѱݶ˵ͬ޷ף²λȥͬʹһְʷ̨׷𣡡
֮ͬˣҲ㣬ͨͬΨһĶ֡ɫʱ䣬һ˫۾˿̰ɫأ˺¡
Ƶݵľ֣ݺ
סݺ֤֤ȷ䣬ֳŻϽѲӣݶѽ˴á˵û꣬ƽǻᡮ¶ͬġ˽ҪͬҲ
̾ϣݶˣֶΣҲҪͬҶк֡ʵҪʹλõģʵɡ
ۣ޴£͵͵ϧͬ
Χû˸˵֪ʵϧţԱɶֳͬʹġ
Ҳ֪ݶ˾һ죬ǲһȨк֮ˡ¹زʵҲС
Ըּ⣬ôѱȥƽһƽ֮·ˣͬٱ
ƴ𣺡ǣϣ
ҹʱʵֽӵ౨뾩Ļݷض
ֵض֮󣬻ʵ۱ʱֹѲϽ缴۷ؽУԱǲͬʱǹƽһ
ݶ̲ҹѶƽĿڹѻѺ֤ʮ֮࣬ҶлʵȥĴѱ̲ɶţûͬӡ
µʹѡʵ⼸ѡøݶ媿ʵҪλС
ݵ˰Сá䲻ݶֱӹ֮ˣݵҪԱȴΪΪɿáݶ֪ժʵ۵ĸֱͬӷԼˣʵ۱زͬ⣬ͬѡɡ
лʵ֮⡣
---
ʵ۷ìܺ󣬹һֱսս»ʵֽԼȥʲô˭֪ʵ۲ûС
ȥʵۣȥ֡
ԺпΣͱÿճϿΡ
ֻǣκûȥüСΪûȫãҪҪ޸УҲУ˾е
͵ܿ죬ãС浯ʹռɺ׼ͷܲ
黭ʼսࡣ
дʦõġ԰ʡдʵڲôüŮȡЦ
ԺԪùѧϰ״ЦпοͣЩָָ㡣Ǵ𣺡ллԺ
¿κ󣬹ͱԺʼ󣬺Ԫһ֣ͤȥȡԼıī
Ԫ뿪ǰĿڹµδת뵽ܿ˾ɫŮ˷ܵҲڲ
첽صԼ׼͵裬ȻЩ赹ã洫Ժˣൽˣ
գݶصȴ¿Σ˵ġ
ȴһֱδԺԽ
ݶ媶ԺԪأ
Ԫһ㶣ݶҹʲôȴǸϽүǱϰ֡
ݶ媱źԪ꣬Ǵͤ
ƳһߴӰ̧ۿȥݶ媣Ҳܲ졣Ǹʸ˸кү
֡ݶÿؼͣǿӣƿۡ
š͵ͷ˵ҵдòãԺҪָҡ
ݶ媿ԼһۣԪЦŵͷǡ¹ټͺŬȴҲż⺢ӣŹζ档
Ԫ¼Ϊ֪ݶǺ⣬ĪǡҲ˹͵ɫǾˡ
ݶ媽Ŀתǰֽϣ漴ЦЦֹ͵ֵȷдúܲô
ݶ媵ʵۼ͵ԭ֮һ鷨ѡ뵽Լߣ̣дĶȻ
ͱ㷢֣λȨ㳯Ұ˿òôֵ֣ȻЦȻǵЦ



33 33
Ͳ죬Ԫ͸ǲ졣
ݶ媵һͻ˵ɺϣٴεɡϾݳѧãԪҲͼݶ媣ιͶڡ
ݶϵŮˣȻٴ⡣̫ϧˡ
ͲǺԪһֵŮѧǰҲһƽƽȴòģ֮ƺɾ˭Ҳ֪
ԪĿݹˡ
ݶ媽ŰϽ£ʵᡣʱĶʮ꣬ĳ꣬ȴһֱǵ׾ξʱǸΣǿƤ£ʮ˿ûʲô
ĿĮϵԽˣһָΪƺûиı䡣
Ԫݶ媶Թ˵ºͣʣƽٵ˭
;ͻش𣺡ǹȶɽˡ
ݶ媵Ŷһ˵㲻ʺ֣֡ȱĲǷ񣬷·벼֣Ҳ˵ȱʵǻ
֣ܶأֱԳһɣֻǵ㻭ṹϣȴǷЩЭЩǻ̫٣رԵʣСǸдֵġ
ݶ媱ԣָһֵ֣ȱĲǡ񡯣ǡΡ㿴һƲһ࣬ʵʹڿ£ֺޱʷ棬ṹ㲻ÿ
ԪһԴҲҳүԹʵ̫ԡݶ鷨ãݶָ㣬Ԫû
էȻ򣬵ȷ
ݶ媱ıʣдһ㿴
һһģݶ媸ָһ
Ͼǵ࣬ͻǾû鷳˼ң˵үЩˣҵûعˣ»лֽ̡
⵱Ȼǿ;ãﻹ»ء
ݶ媱˵á
ԪһֱЦֱͺݶһǰһ뿪ЦݣȻţȴҲǲٶԹʹ⡣
ͬʱȴͻȻеȻͣ¡ЩԾƿӣͼǰĳһ̾ԹȥȻ˭Ϯ
Ͳ쿴ΧǹȻʲôƷģôǹģ˭ĵӡ
漴İӣһһӰǰԺָ鷨ү
ʵ벻ݶסԼȥ·ԭѵҲǰαӣ˲ɸ˵˼
ܿ侲֪רΪֱ߲ʵң֪Ϊ£
ݶܿ͵ĺ¡ôܲأһûӶ˵Ľ޷ȡ
ҲûжŹȦӣֱԵҪ£͡㣬Ϊһ¡
Ͳ쿴ݶ媣λȨಢ죬ΪǵسƺԼ
ȻΪ죬ֱӴԭصģݶ媵һ仰
ͣҵŮ
һ仰ͼ֣ټ򵥲ȴúһȷ˼
ĺǱһŶסкһ
ݶ媣һλûԼЦıҪʧص˵үϴ˰ɣ
͵ȻҪһס
СʱǻĸͻȻǰ˵ͣˣȻڼҵĵŮɸ߸ߡ
һֱûС
ٳһЩ֪ԼʵүүԺ󣬸ʱ룬Լĸ׺׵˭ǻΪʲôԼʧɢʲôӵˡ
ţǻһŮ
Ϊ̫ҪףŪװ׻ϲһ
οڹ͵һᣬ׶̤ʵҺ
ݶһλȨأӢĸסֱҲû
ݶ媵͵һ̾˵ûϴͣüһģһҲǶԵϵġ
Ҫƽڼңܿƣй¶ǣί㯣Թ
꣬ҶûиסΪλͻȻһסҵȨΪζң
Ͳ֪˵⻰ʱƤͱǼȾŵķۺɫ۾ӿỨϸϸüţı飬ǿֿ
ݶ媿飬۾СЩ꣬ΪԼʯĳɴۣɾȻǻʹġΪһŮᡣ
ͻȻʶ͵ǲŮҪ
ŮҲֻŮ
ͻ֪Լˡֱ˵ʱһֱУ֪ڿޣæ̧۾
ݶóԼָĳ嶯ֻǵݸ
ͣЩҲ֪Ĵڡ֪᲻Ѱ㣿Ͼм㣬㾹ƣ֪һŮ
ͲᣬʣأңΪβ㣿
ݶ媵Ҳ֪һʱһЩᣬߣ˭֪սңʧɢˡһֱûҵ˭֪Ϊ㡣
Ͳ֪ݶ媵ĻǼ٣Ҳܽ㼸仰϶ҵʲô֤𣿡
ݶ֪ͲţԼȡѱõһᡣԼչʮǰΪĸ㿴񣿡
˿Ȼ˺ӡ滭ĻϻǱʪ̴ľСɴǱܿ㣬Ψ⻭𻵡
ǻչӻܿЩͷȴδƱʡ
ٿǻŮӣ˵ʣòȷģβĻҲơ⻭˵Ϊα졣
𣿹ͽ̰ؿŻˡ
ǣŮҲʮͣ˹Ϳŵøá
͡ݶ媽Ըô
͹黹룬ʣүб֤һǣҲпܣֻİĽߣΪȴҵĸס
ݶԲδЦǸõġŮҪΪá
һϻȡ˵ֹһĻÿԿɿǲǶһִֻ
ֿüлװıܿúģȻֶһִֻ
ִ͸ġִһԡֻһֻ˵ԺǸŮͰһֻŮһֱﱣš
ݶ媱һȡִݸ͡
ִر𣬲Ӵüĵ񷨣֬Բ飬βһһνһ𡣴ʼѡһϵɣǽϡ׺Ժ챦顣
һִֻʮֺǲִġ
ͽӹϸرɰצɼִ֪֮̾Ȼء
ӦǵĶɣ
̧ۿݶ媣ͻȻãһܰǻϵŮˡ
ЩҡˡΪãʵûʲôݶλȨͼϾŮҪ檡
ңӵһμݶ媣֪ΪʲôͲ
ݶһֻȸʳСģʣͣһݼңɺã
ȴֵûκεϢô
ݶʻʱ۾һ˲ᣬʱȫͬ𣺡ûС
δȫţ˵͹㻹ɻ󣬲үѪԣ
֪ݶǲšˮסⷨӵġΪһżȻĻᣬүѪףˣѪȴڡ
үԣֲ׹ѪҲڡֵܣѪȴδڡ
ʱ˴ҲϿǰʼҲùⷨסҲŰɣ
ݶ媱˵á
ȡĲߣͷͿ΢ĩκ˵Ѫνڡ
Ҳˣʵ಻šѪסүү˵˵ѪҲڡҲ֪ʱŵĶࡣ
ݶǵѪڵɣ;ãүŵ̬ȣǱȵѪš
ذףָѪݶҲѪ
֪ѪѪҲڣͻЩšܿ죬˵ѪΪһ塣
¶õЦ⡣
ݶҲ¶Ц⡣
֪ԽԺˣԽԼѪ
ݶΪŮ׼һӦǵѪ׵̬ȣǶСܾ̬ȡид
ʵûʲôݶСĶԴġϾҲԱݶǰսսӡ
֮ȾָȾָ



34 34
ݶҪϻʲôĿ֪
ʱһ飺ͣһؼҺô
ͱ˵ҡ㣬үҲߣڹﻹһЩ¡
ݶ媵áͣҪõ̫á
֪˵ͻûȫҲøӦʱ䡣
ԣ׻ǸİˡۿҪҹûаȫС
ݶڿʼԳƵ΢΢һ̧ͷǰδеĸоҲеˡȸˣֽӵ
ͱͷš
ҪȻȥúõƽһ¡ãյʵۣҲ˵Ҫ
ݶ˵ȷҪ̫̫л㶼صģԻȥ֪ǡ
룬ʱ򣬻Լ˵
ݶЦЦҲáø˵
ȫԤõŮ¹Ժ󣬻˵𾪲Ŀ
ݶ뿪󣬲ʹǻԵĳתѣͱ˸ѻع
---
ڳʲôҲûȥ룬š
ġҪһ
ݶ媵̬̫Ͽңóй׵ľҲ̫ãֿϵѪסŮ˵ġ
룬һүĵԺˣػȫͬ
ͱ磬ʰԺԪ꣬ɺ׵£
ԪǸɫǣΪ֪ʲôƭд֣ʵռˡ
ϴ裬䷢˺Ԫ͵
ŮʱţԺȻ˼ֱκԪҪָ鷨麱ƶʲô
κԪꡣ磬麸ûߣǴŮӾڲԶԼնԪ춯麾ͻ˳ץС˭֪ݶͻȻ
ݶ媳ĵͿֱӸݶ媣ѺԪˣݺݴðɣ
֮Ͳٵģһˡ
֮ͿҩСѾ֮ˣϾĵطաݶ媱ӻҪõöࡣ
ݶܵõʲôأʵ벻
ŮѪԵڹģʵѾҪݶס
***
նƾã϶֮ʣΪãôһĹ⾰ҪӦǹ͵ԭ
ĵ£ЩҪٹŮҽΪ
Ƥû̧òš
Ů˶ѣż죬ȻͲ롣ֻޣòûʲô޵ģȴǷɡ
ֹ漴ǡ
vʱȴһʵˣһ˵ʵ۸磬ͻûعæˣûʱҡ
һκĺĺ
v޵Сﵹ΢΢Ц⣬κԻʵٲʱ͵͵һʵۡ
ã⹬еߵĲЩ׳ۻĹң⹬ǵˣǻϡ
ÿܸκһ𵽻ʵܸˡ
v㣬ȴע⵽Ϲŵһҩ䣬Ǹͷ״滹׹ɺ顣
ʱ»ûбҩģһ֪ǹģͶvǸСҩ϶ɨ˼ۡ
ɱvۼطֻ֣ʵ۸ڿԼҩ䣬ժ񿴣˵Ҳϲǽҵġ
ûнӣֻǴ۴ͷҩ̵úܿɰ۾ֻϻ˶ͷǸֻ֣è
v˵˵ʪõһЩʪаҩĻͷҩҺϲֻҪǽģҶϲ
v漴Щɻ˵ʵ۸磬ѵû͸һҺͻĸյİ
ĬȻ
ȡƿһ£ֹv˵κСڣ֪У˵ʲôⲻǱ޹
ôŮҽҲǰŮҽ̫̫УȴûУ
vŲܹܿԲԣֵܹܵ˵ǻʵ۸ҲϲҼ˽㣬Ҳһ
ĬȻƬ̣ڵĶʵڷЧ
vһ㶣ǻʵ㣬ȻҪάͬҲҩڷģٴð˵ر𣬺ܺÿһ֪ҽģرϲ
û˵
޵ͻȻС£²˵䣬˵һѡ˼ǾκԱЩע⡣
ԣƳһ˵޵󣬵ͻȻʣǹʹӹġ
޵һֱڴٹ𣬵̫̫䣬һ̵ݣͨŮҪߡvʵҲסˡ
޵û뵽ʵԼ˵Ȼӿ죬΢ЦŴ𣺡ǵģϡ
˵꣬ɿ쿴ʵһۡ
մһɫխ۷ں۽ŵˮơ޵ãδɫÿӡ
£˭Ȼ̻ǣȿòȴǾ̾Ůʱƫˡ
ֵӺʱŹͣ
޵΢Ȼ˵ūСʱڹߣһġ
ʣϲʲôɫ
Ȼָ͡
޵ڻʵ۵⣬ȴЦ˵Ƚϲɫ
ɫһ£ûʹɫԼĪǿݣڹвҡ
ʣǰݺס󣬿ҪõѣŮ㡣
޵ʹ𣺡ѻǲ١˵ҪãӦʱһԶðɡ뾩֮󣬾ϼú͹ߵˡ
뾩Ժ£ȻǴǰݺ£ûϸ飬ֻ޵֤ʵһ£΢ףû˵
***
ͻع󣬻ǱȥǬ˵Ĭ˲ϾҲ鷳Ĭ𣬹͸Ͻȥˡ
˭֪ոĬƹԼĶӵͻȻʹ
Ĭһ˫üҪιȥӣǰһ¡
ԭǹ͵ˡ
¸ûƵģز֪Ƿ꣬ΪʮʲôΪ֪Ӱ죬֮ȫ䣬ʹ
͵󣬸˰Ը˵ëʵûоԼ˸ָմѪ֮ˡ
ĬŻʵ۷ԸСŮȥ͹´;Ƕˡ
ȹӱŪ࣬Ǭ֮ǰˡ
ͽŮҽ֪ɻѪۣڻʵǰѪǱģӿģϽϣҡ
ˣ֪Ҫ˵ʲô
ǲֻǾãŮӻǴö˶˵ģͻȻͺ䣬ʹñӹסȡ
ܣԽᱧ
͸оеļ£ЩΣʶġ
Ҳ֪ʵ۽ֻ֪ĬƺڰŪȹӣڰϴְ´
ʹû߹ȻŮɻǾò˼˯ȥˡ
ˮůţЩŸʢˮˮңԣŵ͵Ķϡ
ȴ͵һСأǱп͸һĨɫ߲ãûע⵽
ʹ˯ţԽѩٲһЩ۵Сϣһö޷ɫӡǣ񻨰Ƶġ˵֫£ŮǾӨʢĻ䣬欵ùǡ
˵ľܽӡǡĨ޷ǹеģͺܺÿˣʮʱһ˼ұŮʦӡǹճľܽػӡӾ¡
רעڵ˸Ϣ˵ݶ媽Ժּһ档
ʵЦΪм档ݶ媵Ǻܻ䡣
صǰָľܽĦƬ̡˯գȴĻ䡣
ͣôľܽػǺΪ̣Ϊ˸ˣ
ˮҷڹ͵СϣĿŮ촽ۣ̺죬ű֪
ǰһֱùݶ媵ˣȴãСӽȫޡ



35 35
񲻶˲̫ҽԸ˿ϰ
Ů˶࣬Ϊɵ壬ԵãҲ̫ҽְ֮һ
Ʊȥһֵ̫ҽ
̫ҽԹͷɫɫöࡣ
ԶԶվڴ齱ߵĻʵۣΪŮǸճй裬ʵ̢סڣ±Ūˡ
Ͼ̫ںȵ۵ʱ򣬺˶࣬ʵĿɿɸޣɻС
λӣһڳ𢣬ޣᣬǿŵʱ򣬲֪ؽƣҲȫǿܵġ
ˣ̫ҽŸŮºõҩʸʵۡ
û̫ҽͣԼſڣ˵˹͵֢״ֵš
̫ҽȻһԭ²⣬æ£ˮʱ˽
ûо̫ҽԹͺ˵û̫ҽ֪֮ǹֻͣ¡
ǻǰҹɱˣѪɺӣΡ
̫ҽ˵Ůӹˮڼ䣬ӱҪЩʱǷƣۣǷˮ仯пӰŮӵµĹˮͽӿܹܣϢ޴󰭡
á˵ֻ꣬ص
̫ҽ뿪ǰҪһλ»ûʵϣֻ֪һλ
ЦЦˡ
Ҫ˵ǰϲСʱչˡ
ǵãĵһֻֻ˵С
ʱԼ˸ѣϸɻƵĲҶ׽ӸСԣϲֻ߶߶ġ
С󱻱úܷʡֻ߹Խ˶ˡ
ʱ꣬Ȼĵؿһ
»һֻС⬣Ǵ⬺ҲܵºܲˣǴûٿޡϾһ꣬йܵľ顣
ٺ±ӵԷԺĳҪʲôӥ¹ģȻչˣʱǻһ
֮ͺϲЩ޺ݡ
ˣ¿ɾûĺ顣Ҫ˵ˮιҩˣɾֻǰλŮҽ
---
ʱһſۣľǻʵ۵Ĳ
ϾԶǳɫӷڿ顣ݵùһ˲ʧ
δȴܾ˿תͷĿͶϡ
΢΢ãȻĿ⣬֪ڸʶģ״̬
͹ȻӦƬ̲ſΧֿϵ£Լˡ򳯻ʵл
񣬵ӻʹ𣿡
֪ԼǬæ̫ʹˡۣ
ʵҲǹáסϪĹߺãҲãڴ¿飬ۣܹϪˮ媻֮ˮˡ
ƽʱϲ￴飬Ҳ׼˴κ˶Ҫϳȥġ
չ˯ţȴ˴ֻСڴϰ˯ţ˴ǰЩСĸо
˶ҩҩ۽
ʵ۾ҪιԼҩЩţֱšϽԷ£Ѳô
Ͷñ˳ҩԼɲԡʵֶҩҨιģֲ̧ܾܾۿʵֻۣſ졣
Źǽüҩֲּ࣬ܿı飬Цͳĵ׻ǸСŮ˵Ŵ
Ц̲ס˿ʵۡǻʵ˫۾ڹͫɫģȴֻ˹ʡЦʱ򣬸ǽϢ
ϽŲĿ⣬Ȼ죬һιĿҩ
˷㣬оڲͬǷҩ
ͺܿע⵽ʵ۵Ŀſ촽ϣҲ֪ڿʲô촽մҩ֭ô
̫ˡͳҩȲˮĹҲûٹܻʵۿʲô
漴ʣСӣһмգ
ʵʵ˼һˣ˽ЩȻ룬ʵ𣺡ġա
漴ӵһԼŮҽӦעԼӡҪʲô飬ʲôĬ˵һ
ϻͦء͵ͷͼƽʵ˵ʲô漴뿪
Ȼ𣬻ʲô˼ѵ̫̫ǱҪʱסǬ
***
ʵͷ׾˾ﵽˣΪͳȻҪһθҪλá
ʵۻ㱨ʵҪһֻרŵǴ֧ѡݼӢɾ񡣴ԱѡΣбս䱸ڸ
깫µĸĸּõ񣬻ʵ۵ľ˾һҶΪˣһֶĹ
ΪھʦλֱڶƱȻǹĵġ
˵żҽرϷ˵˵Ϸ˺ʵ
˵ţȳȥȥһݣʱĸһӽ
У̸á
ʵҪȻҪǮ
Ǳߵ£˵С
ףţһн
ʵ۵ָһص㣬ٲЩʮϣЩݵ
ʮ˰أ继ȫչĸϵרŵ𣬴︳˰Ǯ;Щأӵط೯͢
̫ʱȨ߶ȼУгؽ͢ɵˣʱ˰ֱӾڿ⡣
ڵȻˣȵûǸ£سǹԲס
뿪
ѯ顣ʵ۵ڶձＺگֵҵǣεض˿ڶضԶɵʧСҲ軨
***
ȴȥ͡
ʵ۵뷨Ҳܼ򵥣ǴĻòͻȻ˵Ҫˡ
ܲϲŮˣЩֶΣǻŮӣȻֱӲټԴϽԷΣʵԼҲ֪ǽ岻á
Ȼ͹ⷽ뷨Σ
ʵԭͲίԼˡ
ݶŮˣù֪Ϣ̹ޣܴ̽ʲô
ˮ˲ȻǴϺøɾ˵׵¡
ҩе˯˵˵ǸСŮ˵Ĭ㣬Ůҽ⼸նסô
ĬǵġЩﶼ˹׼áɵ˹
СŮǡŮҽ֮סǰأ֪ϻΪʲôܲᣬŮҽݣ˽¡
Ĭһ˵Ͳ֪ˡܹ飬Ůӳסʵ޵ûġ
ĽŲԽԽϽװ˯
ܸӣϤչιҩȻΪˡ
ǣʲôݳг衣ʵ۷ֻ֮ôأ
һͱóˡ
ԼܣǸʮҩйϵΪ̫
ǵҸʵʱȥС
ϡͻȻ洫밲㽫۾յø



36 36
ŽԽޣûʵСǶľܽء
֮ǰùСǶ޵ľܽأƺһ˲˼ֺӵŮӵķ顣
װ˯ͦ񣬽ë¡ǷװΪϢ˯ʱһ붺͡
͸оһֻ̽Ϸסĺԣǻϵ֣ǿӲȫƿ֮С
ҲάƽëСȰҲü٣ۣȴоʵƺԼ
͸ϽۣȻʵϵĻƣҲڵϽȥţ˵ϣôˣ
бҪϣһŹˮأû̷㡣Ů֮£ֻһ֪еĻ˹ˮ˵Ǻܰȫ
ͲŹˮʵҪ̷
Ϊӵܣ䶼пɽ⣬ЩвġϷͼ֮ģ費Ҫǲȱ
ŹͲ飬ĺ£Ķ˶١
ʱתͷܿʵߣǡÿһӰӣ˹ûüã죬סԴĶһ̹͵˴齡
ͻͷӰǺȴһֻè
ϻץ˿ֻèˣͻͷһǬ￴
ԭƽʱ⴦ѹǰ
èһѩƤëΨвһĨȦƵۻƣԴԲԲ۾ԲɫС£쳯񷢳໵ĽҪʵ۸ֲ̬ݵģСģƯɰˡ
èˡ
èķ漴Լڻʵ䣬񱧸ƵģһΣɾͽ˵еһֻֻḧƺڰοҪ¡
èͳɾŹͣڸ͡˳ë֪ʵۻˣʵЩ˺ܲһ
پԼλܵвս𱳣ֽһͶݺݵģǰŻʵǽεεĽܲһ
û뵽ԼᱻһֻèΪʵϣϲֻè
Ƹͨ죬ȫڻʵ۵ϣûʵֻ֣˵ư㡣
ûʲôرĸо
ԭȷǵĹͱ˵ﻹúúýѵѵŤ£иоˡ
ͣŤøףϣҲè治è
ĬƬ̣Ȼ¹͡
Ƴһ۹Ǹ㿪Ķʵ۴û˵Ҳûټ
ֻһһèˡ
Ϳʵ۲һԾ뿪ıӰһƽ
УòܼסǬ͸˵شٹ뷨ʵ۾Ȼû˰ѹȥ˴ٹ
***
ͻ˴ٹիԺ󣬿һ糣ʵѾڰʰ
Ķ٣̫̫ͻʵ۸κʹ͡
ЩʹûжúôţʰˣʰʵڲѾ
ʵ뵽뿪ׯϻĹﾹЩ˵Ĳᡣ
ãӦöΪvԵʡ
Ҳû뵽뾩֮˾ᷢתۡ
ʰʱ򣬿˰ͷСͭˣͭˣȻҪߵġ
֮κʱҪƱ棬ɶοʱÿͭѧϰѨλи顣
Ͱͭ˱ڻ︧˸֪Ϊһҩȥǵͭʱ˻ʵϵ龰
ǴΣʵΪʵۻᴦǵûУ͸һСͭˡ
ţ;ãʱʵͦõģԺټϵĻҲٺܶɡ
͸Ͻ룬ҪأҲû˵Ҫ֣ԶǶԵġ
ʵ۱ȱȲĶͻûš
Ҫǻ֪ʵݣء֪ʵݶ˽ˮûǰ˵ҽԺ¹ĵòࡣ
---
޷ˣƽƽع졣
̫̫յݶױдţŵĴݾǣ
һֱиŮûҵڹżͣŮɰòΪƣҲԵϣǰ飬ֹ͹ȻʧŮʶ̫ҪӻŮ
ݶ媵Ȼ̫̫ܶ˵ֻ˵ǹҪݼңŮ
̫̫ţˣҲ˺һ
ݶ媵Ů
һݳֻ̣ǸֶŮҲǿɱȹöȣ׷ΪǵһŮοŮ
̫̫ͣΪκ컯֪ԭฮ顣
̫̫ĳѾᰣأ
᰻ûţǰͽճˣԺпΣ
̫̫ףˣҡ
ûпεģһҪμ麵硣һݶ˵ѾǺáգֻҪпգͿס
֪ݶѵŸ̫̫ݶ媵ļȥʵ˹ͣûŮ
ȥμ麵硣
ϲˮ԰ǽڴϣ¥ɻϾˮ԰ӡ
ϼҵŮȻࡣϼ֦֦иԶݽǣ˾Ͳ١ЩҪҪ
޸ᣬеŮֻҪֽ飬ˣ˸֡
ҲԼ׼ҩӣɵִҩһһŷӣɫøÿ
⣬֬࣬ϣϸ
ҵĹŮǳ֣νЩ㲻󿴵͵Цŵ˼䡣
ϲ͵ĶΪģԼֲȱ
㱧סͣԼ˲䡣
麽Ϊǣض࣬ƮݵĺɫʯȹȹԲ֦ƣɫƫǺ챦˫ֲʧɰ
ƽʱɫͼϲ죬鷢ѩ࣬ɫȹȹ͸ƣԵСȣ˿ˬġ
ĻŮӵһʱĿ⡣ϼӵܶ࿴˿
ûʲôŮҲ˾ôô棬ҲٵغЩ
麵գΪֵᣬԼȻҲڡֻǺŮڵϯǷֿģԸõ籣ݣ麿Էơ
עʱнͻһ˵ķлҪʹ͡
ҲУҩӰûźߣѯҽߵ̬ʣи磬ҡص£رۣʹĸоǰӲ֪ǲʮӵԵʣ
ҲЩģ֪ʮӲӰġҲûŪͼ˵һٰŪ
⼸Ҳæ¾뷨ŪЩʮӣ﾿Ǻԡֻǿ󣬿þŪˣҪʱδŪõ
͵ͷлли硣
пŹ֪ͣͣģлл
ĬԣܾУܲˡ
ʱУбȳȥ
;վڴǰŴ⣬лƬ̣ŵΪл˵
и硭֮ǰ˵ģ˵Ǽ¡ҲܴӦ㡣
ֱӶЩ˵ڣ˵󣬲ת
ȴû뵽ĲУᡣᵹǲ֪ֻǽϢ뾹߾ܾС
ɫѱ棬ű߿ŹƬ̡漴ֽ˨ס߽



37 37
ͼԼܾеĻȥǾȣȻ󿴵ţ
ʲô˼
ûǣϻڴãǰѾʵڹȻʵۻ¡
֮ǰûоʲô뷨
ֱ˵֪Ǻ⣿麵ֳǻӢۣҺվ˼ء
ЦЦⷬ϶ĻȴǼǰȴǴѵڴȡ
ҪԳ˵ܾУûáִܹ
΢Ҫ˵ǡüɻ󣺡ʲô
ƿȥţҲߣţ⡣
ûжȹʱͶֵ֪ģѱסŮһ¡
Ὣͱ𣬷ŵһԵϡ֪ȥʲô
Ҫҹͣ⼸սڹУû֡ʱȻᡣ
ͣ㾿ꣿ˵Ŀڹϡ
ĹŮŮòΡϾŮûȷԡ
ʮģֹɣפʮŮɬ
ָڹͶ飬Ҳ࣬Ůߣ£ȷûݡ
ȷϹûݵģָµĴ̫ãᾹЩ뽫ֳ롣ͱ༸¾ͱ̺Сɶ˵
ǿԼƿۣסŮ󣬲̽ľҲûлյļ
Щҩ֮󣬱Ͻŵûжʱ򣬾볣졣
ʱȴңҲߣбƽʱĮͳɤš
Ĭվȥſڣ򿪷š
˵вֻ˵뿪ȴ˿Ź͡
ֵ˶Ƭ̣û˵˶ܸо֮䣬û㽣Ź
ܿ죬ÿΣнݡ
߽ڣɨһεϵŮ߹ȥ鿴˹͵¶࣬תʣᣬʲô˼
侲УѸ߹㣬Ů̫ࡣŮʱҲأ󱻴ɽݣǧ֮Զ̫ˡҪҵΪ屨𣬴ӵĹ֣бҪ
Ҳ֪˹ʯƵ£˵ʱ
ңỹһûиУɹһݣڵҽŮΪ١
е˵ʹʯʮǰ
ЦǱ޹ϵ˵ֻһ֮ʡУɲ硣ѾôСŮԵáϧˣ˵㿴ĳԲֻãɾôһŮʮǰôӷɽｫֵܾȳ
磬Ѱѹʹȥϸϸʡ
Ȼǻɹͱ֣˲ʱȷ뾩ûпõڹͣ游䣬Ҫúòһ顣
о͵£Իһ顣ǣ޹ءֻҪǵãȿϡᣬԾɱ䡣
˼ǴСһ𳤴к˽ᣬµ֣ӴŮˡܶ£ᶼύµ죬Լ֡
ȴţڹ
˵ԹͺܸȤǲֵȤǱȤ
ûٶ˵ֻһ䣺У̫ѳй裬˻ʵ۵Ůˡ
ʹ̵ѣŻʵ۵磬˻ʵ۵Ӫʣҹģʵۻûޣϳ
ֻûޣ
ԣĬ뿪ˡ
***
֮󣬺ǲ졣УͰĶˣֻʣи磬㡭ȥˡ֮ǰ·ϡϽ¡
Թ͵Ǹ˵ȵ̫࣬Ҫϡ
ǰʵЩľ֪û򵥣оûﲻʡֻͷǲϣΪѡ
ʵЩദֻðѾܾĻ˵һ飬˵и磬£ҲܴӦ㡣
֪ܸϣʧѽܡ
ƺ͵Ļش𣬹͸ߵýھûбˣֻһֳ
ǡȻСȴǺһ˶Ů˵ĸо
ϼҶǹͳ룬ݵ΢ȴͼʣֻǿǵļûнʾá
ϲǹɻһϸߵӣЦȴɾģһĨ峺貵⣬Ͷ֯
ȻСｿ㻬ӣ˶ϲҲס֮֫۵˼ĳ̶ȣû˲޵ķȥ롣
ҪǣƫҲϲҽ̵Ľȡģڴʱרע۵һ档
ˣвΪ䲻;ܾңΪϰɡ
ȷΪʵۡ;ʵ۶ֵ̫ܣûܻʵۣǻʵߵȨûܡʵţȻӦ̸ۼޡ
ֻǵͷûж˵
ͣҲ㷢ʲôֱԵвʺ㡣



38 38
ҲΪвʺԼ˵ȴǲýӻ
ݼҵ£ʹݸԺ˹¡
ЩϰֻүүͻȻЩʵĸоݶŪֻһΡ
ã麼һֱûȥ̲ס
;͸һȥϯ䣬˶ϲġС
Ҳɣݳ֥֥һȺŮҲˮ԰ڸڵˮС
Ϊˮ԰һһȵĶʫᡣ
ˮ֮أˮ̨ܿ˾ǹ󣬱ǰÿˮռʫص̨ƪʫʡÿͶƱķʽˮĿͷǺܹƽģͷвͷ
ֲΪ⣬Ҷڵͷ
Ʊѡþ͹ˣõģһסʯʫߣȴǹͣ
;Լʫһ㣬վˣƱǸˡ
ĵͷһƵ
ȻǹƣݳǱ߿ɾͲˣһԺģ˭֪͵ʫʲôƽ
˵޵һи˵ϲáŮɣùʫҲǹǱͨ˾ǣ˻
ȵʵվ̨ĹЩΡ
ʱҿһӰˮһˣˮ߳
˺Χ˲䰲ࡣ
үʲô֥֥ݶ媣ɬ˷ܣ漴ֵү϶ģ̡
ݳ̵ͷݶڵʱԺģ𺰣壡
šݶ媿ݳ̣ʾ⡣
ݳߵŮ˷ݶǳģ˭֪үĲѧأŮүһǹʫã̵߳Ůʫá
ݳҲд⡣
ֹݶ媲δԼֶŮһߡ
ݶ媵һһжߣб㿴ݶȥƺڵ̨
бҲȥ̨зͻ˿վ𣬸ȥ̨
ݶǰס͵ߡ
ֵܶ˶Ϊݶ
媹ҪԹ͡
ݶ媹ȴǵԺ󣬿͵ʫɣá
йλݶ媣Ǻ󱲣ԵҪ밲Եү
ݶ媿ˣһֻͼվֻ͵ͣ
˶ڹעݶ媣ԶŲ֮ɫ
ֻݶ媵Ե̫ǣ̫
ԺͰ۵һŮѧǣǾɲɫٶб仯
ݳ̣֥֥Ϊݶ媿й͵ò˽·ƣѽݶ媡ݶ媲һŮӡ
˵Ŀ漴ݶ媿͡
ҲЩԾΪݶ媻ȴظףһعû뵽ǰͲΡ
ղײգҲǾ֮ˣԳݶȥ
͡нĿҲͣڹϡ
֪еЦЦ˵£и硣
ݶ媿Уһͣתʱȴᣬͳ˵һ
;ʹ𣺡ԭμ˰麵磬ȥġ
⸸Ů˵ĶԻһڳ˸ס类ʩ¶
Ϊݶ媿̫ᣬ͹վһò٣ûŮġ
΢üݶ媣үŮϲɺءԭվ&amp;&amp;½ڣ
ݶȴǴ𣺡ٿŮϲãҵŮ
Ŀⶼ˱䡣
֥֥һ㣬ʱסݳ̸ǲţɫҰףǧ㣬û㵽;Ů
תһ۹ͣ͵ɫ֪ˡݶ˽´ɹʶ˼
ῴŹͣ˼
Ҳû뵽ԼСãһ±ɵŮ˺һ
ݶҪ߹ʱݳֽһ壡
ݶ媵һ䣺̣ҪûฮԸȥ
ݳѲ֪Լ˿ı飬ûȥͣ¿¶ʤߵſ˫΢ֻ˵õģ塣
---
ݶ媴Ź뿪ˮҲ޷ƽ
Դ֮УЩš
˺һ󣬲˵ۣ̺ÿǹү׹Ůǻ͹빬ʺ󣿳̾ɻʺ˰ɡ
ݳۣ˶ڷ
ܵġͻฮ壬빬ΪĻᡣ
ϾʺֻһĻᣬ嵱ȻŮֶŮ
˵˭˵ɻʺүԪˣδһӰŮģҲ˵ǹ;ǸǸŮһŮô빬ʺ󣿻ǲȢŮΪġ
ҲǰڹүϷҲܳ衣ϾǴСĵŮݣүŮվǸŮ󲻹̡
׻ǹ˼ݶ媷ŶԹӣû˸˵ǡ˽Ů
Ů˳ݶûдͻؼңھͻع̫̫ʵ۴УּŮžۡ
͵Ҳûԥⶼ֪ǵ
ݶ媽һֱ͵ſڡȻصĴٹ
̫̫Թ͵̬ȣһֱǲģʱ͸ǿףֱκһ
̫̫Ź͵֣˵һϲпֵʹذʱ򣬰Ҿһ뷨ҪΪŮҲҪ
΢΢һ֪̫̫̬Ȼиı䣬û뵽ı
ﶼ˵ʲôҪͣɵʹv㣬ҲֻʹƲ£ҪΪ
ɼ£Ҳǿ²˵ġʱֻǸҽ֮Ů˵ףΪڼͬˣݶ媵Ůܲݶ
һЦͻл
vһҲ̫̫ŮǾĽˣҲǸöҲߴ٣ЩӦ
Ҳ֪Ӧ¡
̫̫룬ڷأաͺҽӪҩݵʱ򣬱游ƾ٣ÿ½һµĺζ֢ĴκСȴһ֡
˸֮һһУԱŴ
̫̫תͷᰣȥʵ۹һˡ
ᰵǣ͹ʹǼõģػҲ޳ɡ



39 39
һҪĪš
̫̫˾٣Ŀݱݶ֮Ůһͽͻʵ۲飬Ůݶ媵ѱᷢı䡣
κ͸޻ᡣ
ǽΪŮΪټһȨ£Ͷv꣬Ժ󶼻
ˣ̫̫飬˶˹ʵ۵Ŀܡ
˵һ󻰣˱ϼݵ
vȥӭӣܿݣĿƳƳ͡
ȥμ麵գͷ𨣬ȹ޵İɫԽ˿̣·ǳƽʱװؽ࣬һСҽŮĸоױ磬ȷһλСˡ
ϡʱҲǰ밲
šջŮϵĿ⣬һԣֻŵϸ˵
̫̫֪Ҫں⡣
˵һԣʱ̧ͷ˻ʵһۡͼһ£αĿûпκˡ
ܾãǻصսʱһμϵָоɫ䵭Ǹ߸ϵС
ǲײʵ˫ɲ۾紳һƬĳǺ䡣
֮Ǹ㿪èʱĻʵۣȫȻһġ
̫̫㽫͵ԼҪ͵˼˵һ飬صؽˡȡš
֪͵¡ǰݶԻʵ̫̫һ˵ǣ˵ҵʧɢŮҪŮ뿪Уݼҽ
Ůʵ˵ʱٺζʣǵ͵͵ĺЦէΪļѡ
ǡҵŮȻҲǻʵ۵ãԼνƾ٣ʵΪΣ̫̫ʡ
ֱԵΪס
̫̫ɫ΢΢仯δף
ǺЦ˵ί˹͡Ҫκ֮޵ĺλҿʺʾ
һ˶ǾֳĬ
ʵ۵Դɢ٣ǸЦ֮Ŀ⻺ɨʱȴ˱ĸо
˲ָֻvһֽкá
̫̫Ҳʵ۵˼ù˻ʺ󣬱˵ʹã˹¡˵й
ֹ̫̫˵ˣžôЩס˵䲻ϻʺ֮λˡ
ʵ۽ӹô̫̫Ǿĵ²ݹ˺δ
̫̫˼ת죬˵Ҳ˵Ͳ񣬶ǡ͸ϣү뽫ڼһŮлϥµ֮֡˰ա
ԣֻˡʹκʹ͡ΪӴ˵֮ǰԹʹͲ
һֱδ˵ŮͣԼΣ
֪ʵ̫̫ʵͣ˼ʱǳТԣ  


һء
Ϊ۵ˣίʵ
룬˵˵ǡ϶͵ʹ֪ͣ㡣κ࣬ûҲ˴عκһν̰֮꣬࣬Ψ͵ĸˡ
̫̫˵۸أʵֲּʣּ֪ܲʵҲ֮£û˵
ʵҲû˼ֱӾˡ
ͱ̫̫κǡ
v֪ҵ˵Ҫ빬ģʱͿȻϣ뿪Ź;Ͳ֣˵
㣬㲻ߣˣô죡ҲŲҪߡ
v˻ߵĿĶ챻ˡϲv㣬ԼĵܵܡҲֻ͵͵أ˲˵ˮΡҲ᲻ð
̫̫vޣһҪ£ݼҵģ˵ɵӣʲôɿ޵ġ㵱Ϊˣҵ˻簧Ҷһ㡣Ҹһƣʱɳ͢㡣ʱ򣬰Ҳȥܿ˰ɡ
Цлл䡣
vȴģСҲ֪Ͼûסһ𣬲˵žܼţ
ͽv㸧οãǵӣԭ͸裬Ů޵󣬶ڹֻʵ
---
빬ǰּȥһǬ
Ƽ鸴ӣȥͨ
ںǰϣʱգлշ
ŮŰ͸۵ӣ΢ǣء޾֪Ůҽԭฮǧ𣬽չ˵òܡ
ûУϰæܾûϵЩζһ㣬˵ңҲǰղ֪үҵĸס
֪δţ˵˳
šûжͽ̸˼ֻ°ա
ǣϡͺ΢΢٣̧ʵ۵һۣ˳뿪ˡ
Ҳףǲȱ˵ģŮŮȱ
뿪̧ۣʧǵſڡ
漴վһԵĴȡһŹƣȥӵ
ʵһ¹
̴}ĽɫӨӨƹ̥ĺᣬˣɾ䣬̺űɫĹң칭ƣһ־Ķ֮
һ㶡ǻơȻһŹҪһټ򵥣Ҳǻģġӵʵϧ
Ůҽϲ޵˵ŮҽϲɫҪյõĹܻϲɡ
вᣬ˵ϣ̫ϧ͸ػϲ
⵽ǻʵƣƾӵ̫ʹ
ʱȴƵһ𣬾ǹұϣľս
ӵʵһǿ
ǣǣϡƲٽԣŹ˳룬ȴǽС̫Ĳ
ã»صƲŸʵԺ󡭡ټ͹ˣ
֪ʵᱻƭǣͷһضԸġ
ϹЦЦЦһָӵȡ˭㣬Ժ󶼲ˣ
***
գݶ媴ͻصฮŴͻعס
ǰԺͣݶԼסԺ͵ԺںԺԺվһȺ˵
ͷһ裬žǼģΪšѾߣҲ毺ã󷽵塣а˸СѾͷʹӡȫ˷̡
˼ͣϾλСฮΨһŮˡ
ЦЦˡ
ʵǴСŹ͵ġͲԽȥ
ݶ媾͵ͽݿϲҸ׼ķ䡣
áŮ˽ݣͱⲼõúŮɫ䣬鷿ױ֮ٵ޼䣬ңÿһҾ߰裬ǵƵþ
鷿˿骴ܣױ̨̨ױþɣɺǶ̴ʽΨɺ۲ͬŶֻɺεĴָӣһױƣž;һܡ
ƿյ̽ƣķƷȸСһǻ˼
Ϳ֪׶Լĳ谮ˡ
ݶȴע⵽͵ȹ̫١Ȼ˵Թ͵òʲôÿЩСͶĵȫȹȻװӣü
ݶ媼ǵãǰݳ̽ȥһˣֹôȹӡ
žùȹ̫٣ûʱõļ巻ˣ˳ߴ磬ϲãȥ׼ȹ
ݶ³ȥһˣϣŮùţԺɢɢ
Լߣݶ媱̤ʵ
ʱѮתȣҹﷱ׺ڲ񷣬ķ滹ûпʼУµĲ磬ùǻصСʱ
ݺݶְֽ̹д֣дһ֣Ϳ߸ߴˣʣ֪ңǺʱȢ֮ǰλأ
ݶ룬Թ͵ͣĸ׷ֿԺ󣬹꣬ԾûϢȢһףĵĸǷҳ󣬾͹ˣûºӡֻһӡ
ݶû˵ʱ͵﷢ìܡֻ˵Ϊᣬ͵ĸżȻʧɢ
ʵǹ͵ĸִ뿪
ʣҺͻʲô֪
ϲףʮһյĺǻ˵ҲȢ
ʵŮ鰮¶ǲ֮Щ֣ãϲ׵ģֲ˵򵥡
ֻЩɻ£˵ûбҪʡ
ݶ媿ͣЦ֣ͣδáӦǴӡֱ˼֣ò⡣
֣үүġ͵Ӧ˵һλʦģԣֲܸġҵйء
ݶ媵ǡ֣͡Сʣʦ˵ʲô˵



40 40
Ͳ˼ڸǰ˵ʲôһ֮ģֻǵ˵Щõģ֣ѹƵס
ʦһöʯء£ʵȥԼռСʯͷȡݶ媿
˵мֵ£ǹŷʯʯͷұǲģ¶ٴ̫ҽңʯͷϵķģ𰱻ɱµķһ
ݶɫ΢ݣҿ
ʵСʯͷݸݶ媡
ݶ媽ӹʯ·ȴҲûмƵӣȥ顣ȴûйͼʯƳϹܹݶ媾ò
ǵ֮ǰ͵ʱ򣬲δСʯͷǾ˵⻤ţʣĻο
΢Ӧѯʵ˼΢̣ʵʱҪһöҾ͸ˡûĻ
ݶ媿ŹͣóС
ϣھӵУȷǱһĹ̸ֻ֮ҲСԻԺ
ǣ䲻Ϲ͡Ӧ˵ݶ媾˭Ҳ䲻Ĺ
ңͻС֦ͷ³ĻոÿһƬ궼۵ģÿ⻨˵ߢ
ʵǲ̫ޡΪ˸Ůǡ
Ȼ͵ʱѾһ𡣵˶ԱԼв
ݶ媾˵֮ǰûӦʲôɣȻָ·档
æûСҲûܾе¡
šݶ媵ͣ㻹СδЩ£ӦΪӳ顣
͵ͷ˼ҶǸĸģ֮ǰûеôֻԼ⡣ת˵үүӽ
ùھ￪ҽݣЩҩ⣬үү
ҪԼԸԸ⡣ݶ媵дŰ֪ͨͷģ㣬Իᱣһٻ
͵ͷлл
ݶ媻Ͷ˵мҪ˵ͣ㣬ɺã
͵Ȼݶ뿪ֱǰûס䣺áﻹڻ𣿡
Լ׸е˼棬ףʵܶҪʵġоʵϣԸĸʵ̫࣬ûٸʵס֪ײ˵ģҲûá
ݶ΢ŹĸФƵĬƬ̣
ͣǰЩһֱûˡԣҲ֪ﵽ׻ڲڡʱԽãҵĿҲԽС㻹ǲҪ̫ϣĺá
˵пѲЩѹȴǵͷ֪ˣ
ݶ֮ǰҵĴ㣬ҪԼĶӡλãвѺ·ȫġԺ⼸궼Ȣ
˹ͣ㲻ҪŮͷ·бŮͻίƵġ
ֻһŮôĸ˭Ƕһ޶
ݶˣĵλշģǳ͢£λүݾҲ١
ͶһȻСŮԸ׵Ľ
ݶ媽͵ģһСⷿ˲Կ׶˹ϣûжĶִֻҲС
ҲһֻͰִȡԼϡڱﲦŪִֻȻûףù;ź
һ˴ˡ
еĸоðһĸоҪҲҵ͸ˡ
Ͷ˷ܵҹڱʱʱЦų˯ȥ
---
͵һҹȣݳֱ̼һҹجΡ
ˮ԰ؼҺ󣬾ͰԼڷ޵ҹһ˫ۣ޳ҡ
ڶ磬ݳ̾ȥһϷ˴Ϸ˶ŵҪ֪ŮСǰΪһСۺʱǰԼױþƯ
ȴ㲰ˣ˸Բ٣ֻɺԲͷ£Ҳ򵥵ȹԵøϷ۲ѡ
Ϸ˺γ֪ݳ̺ʲôӻŮ˼϶ҪŮˡݳųĺӣһպȻܳ裬ȷܡ
ǹ֣ûܹģ΢֪㡣ˣǲԽ̵ģ⺢ܲס
Ϸ˻֪ݳĽʵۣ޵ģǻʵۡ
ݳ̵ıο̲صǡĸ֤ͽֻҪĸڣҲͶ빬ȥֻÿչģݼҪһλʺֻ㡣
ݳ⻰Щ˵
Ϸף㻹ŲĸϽȥ۾֬ΣҲˡٹһ󣬸ȥԺϿˡ
ݳ̲磬岻ҪҪݼף
Ϸ˴𣺡˵׸ӡҪٹ졣ƺǹ͵ûá
ȷˣݶ˵֮£ʿΪԭЩ¹ŮԾΪˡ֪ͨ˹Ӻա
ݳ˺ܸˣͲãԶҪף
ҹ˸µΣʵһݼҷ£Ǻݼҵİס
ǲʵδó¹ȴǵһֱݼңǶףɾǱ˹ֻǱΪССˣ֪ΪΣȻͳ˻ʺ
Լȴʼձһط
ȻֻǸΣݳ̼Ϊ
***
յԺŮ̸ģȻǹ͡
˭뵽أǰ˶ܲһȵСҽŮȻһԾΪү׹Ů
ͳԺʱ˶ڿЩĿ⣬ܲһ
˶кЦӯӯģʾõһ±ö
ȻٵճСŮƲϣв˼ΪݳݼŮϾĵŮû˾ãͻǳɵŮ
ͶԴλͬ糣̬ȡֻǣ麽ԺΣȻظ˵Լ׵¡ҲΪ͸ˡ
ȴǷýԣʣ麡񲻸ˣ
麶ԹûʲôǲˡͣҲ޸
Ҳֻ̾Ҳ֪ΪֱŤ
ȴû˵æʲôӣֻǴ񣬱˴ͷβû¶档
߹հ˹ҲܴϸõĳƺԵı綼ˣΨλѶ׵ġ硱ûҲǴСŵģ̬ܵȡ
ҲֻܿҲָʹ£߲ءʵӡ󻹲
ǵġ麵֪ǲҵĽڡ
ŰԼļƻ߹ͣͣ˴Ϣĺ֪Ҫڴѩ԰أҪȥץİѱûղμҵ磬ȴʱ輧ץɲ޸һҪ˻飡
ָʹк֪͵Ǹ輧ΪϼѡŮʱ򣬻עⷽ档
ȻС麴⾩мûС
麣һȥɡ麼֣Ͳġţȥ֪ͨи磬ǡᣬ֪üô
麵װŮȹӣװʱŮʱƯСӡ
ٴͣ£ϾĴѩ԰
°̧ͷ˿ָʹô
Žѩ԰Ĵţ԰쾰߱ŵúܡǸѰֵĵطҲףǸԴ徻ء˵麣°
š͵ָʹĿôأҲ࣬Ȩܽһǧ𡣡
ǵһĵطִߣߡ
Сﶼ̫ò̬ȣʹѩ԰ﾫѡĸ輧ˣҲԱȵϡ
麴һɫĳҲһңɫԽԵѩݣȹҪߵСϰװ˼ӢЩѹӵӡ
ͣǺľһѩ׵ī÷ӰĽ£Ȼأε̫ˣ紺Ȫ°ɾͤͤվǶһ֪ǸŮװģüѩ԰ĿⶼŲ
ˣꡱ̴Ӿǰͥʱ˲˵ע⡣
Ҫҵ˿̵û˵ĺߣһӵӰͤȡ
ŵɫ£ʣűߣǳĻʵۡ



41 41
ʵѩ԰ѩ¥
---
ͷֿ̫࣬˵麣ҲŪߴϰɡ
Ҳߵӡ
Ҳд⣬·˵ˣ˺ܿȥŪ߹ǵȻǲõġ
ѩ԰ͱЩЩˣ˾ǲԸ¶òġ
֮󣬹;ڶˡȻٲǰתͷһֱġ
;ʣҪȥָʹء
תˣǽɣĸ¥ġ
֪࣬ĺ֪
Ϊ˺ܶ࣬Ҳֻ֣ǵڱѩ¥λӿûȥ
˽һ£ڴѩ԰ѩ¥ѩ¥ѩ¥ѩ¥ѩ¥ѩ¥Խ¥Խѽ
һĥЩ˼ɲôҪ˯Ĺ治ס
˵λҪѩ¥ѩ¥ѩ¥㹻ԣǺͷѩ¥ѩ¥ѩ¥ǱٶС㹻ݵľɿС
ûˣǽȥģ
麶һۣǵȥ㹻ݵľɿ
Ҫð˭͵麵
ð˭أ麷ʡ
麿ɲԳᣬҲûԳĵܵܡ
˭֪ǴʵĽǡô壬ðᣬᱻЦ
Ҳ£һҲ˵ıܣء
͵Ȼ˵үֶһϵĵá
Ҳˣʱ·һλ£ǹµ۾ǻģ˵װϡĹϣʣλļҵĹӣ
ͺ麶û˵볶ļҵĹӸȽϺá
ǹ¿Ƕ˵
ɵɣҹѩﶼաԽûǴѩ԰̨
գλãƽʱǽ˱ѩ¥ġǿɳۣϣߵļλӿɽǸ֡
룬ʵԩͷ
ϡͷ麵ǲʹбһҪץסǮҵò
Ǯ׺͸綼Ǯء
ʮ˵ķڻ뱧ѩ¥Ļᡣ
ȵ˱ѩ¥վһ¥񷶥ǧˮרΪ¥ϵĹ裬ٿ̴ﲻⰵ̾ݻ
λﻹûг֡
ѩ԰Ļɲ򵥣òɤԣҪμⲻ˵黭ҪɫΪǴѩ԰ơ
ʱȴֲԶԼһλ磬ϽŹͣ㵽Щĵط
һߵȿһߵ͵˵˵
麣ָʹ᲻ʲô᣿;һ̫嶯¾浽ҲһǺǻʲô
Ͼ˾ĲʹҪ̽Ϣ̾ýӴϵ˶֡
ûᡣͣҶСǵ¿̫ˡôĹ˾ָʹҲúܡ
δǻǳʱ򣬾ͺߵ÷ǳ麾ãʱ˵ǺҲΪ˻ʵۣܲô
˵Ҹ˵ɲֹк֪ʳָһȣһλһɣҲЩͬѰܡ
һλͿָϱߵƣ˲ˣ˵ϣвͬѰܣ
š麵ͷ
֪϶ԹиоҲ֪еˣŮ˶ԡֻûѻǷ
ͻͻӿʣİ
ǵδġֻҵĲ롣ʵ˵Ÿ߹͹İԡ
˵ֻǲ룬Īɿ
ԭǾӣ丸ģøò֮ܳ󣬱ĸޡ
ĵĸƶʣη˵ĺƽ󣬻ѳǸöӳز۵䣬ٱݡ
ˣСʱ׵ŮӴ磬ʱࡣʱĸĴʣֱ̫ҽΪӣŸ˵ʵǸк
ĸϲ񣬵ĸȴͷ޼ˣŪļƣɴйأʧȥĵĸŹ֣ĻǶʱܵЩӰ졣
һʱڹĵջһʱСŮĺӣ˵꾭Щ⣬Ҳôڳ˵Ķͨͬࡣ
ƢͶ֮ĵĸǴҪСС֣ܹһ٣ϵԽԽá
ȫû뵽ָʹСʱ򻹱Ů硣ϾӢΰݣûһ˿Ů
ԡܽõܴһ֣໥֪Ҫܡ˵ܲܶ裬Ҫְ𣿡
͵ͷˡȻǻʵ۵ĸ
õܴһӵʱѴѩ¥ѩ¥
һ㿪ʼˡ
Χһ£ѹѹ̨ءЩż
λϣһ߳һ͸衣ʱ뿪λʼΧѰȴʼûˡ
֪пܽ˹ң麸ӽǡһֱﲻ¶棬Ͱæˣ
***
վڴǰһ¥ĨڳԹŮӰȻǰƽ̹װŰƬߣ˳
ŮطǺġ
ü΢仯һֿŵġˡƬ̣ԵǸѵģǸ㶨׵
ҲϳߵĹСӣ𣺡ǡ
ϼǹʲôͻȻЦЦһۣ˵㣿
ƳƳ麣ֲǺܺõԤУ𣺡ҡС㵽ѩ԰ûк¡
ͬҲáڹ⣬Գҡ
ڹͣӻʵ۽ȥϽԷѲӽͲЩʲôˡʶʣӣҪѹ˹¥ϣ
ʵӦýݹ˰ɣ
ֿͣ˶еģǵҪʲôŮž͹
뿪λˡţ඼ѵ϶Ⱨѩ¥
ͼֿʼˣټųԶҲվʼĴȥ
麾ȥ¥ϵҿùԭλԼ
ģͻһ𣬽ײţհ麵Ƣһʲô¡
㲻ԶͷͻȻһֻסĴȻѨ
˭͵ĻȻжϣҪǣ۾Ѹٱһڳ
漴еڿն𣬱˱ԭء÷ֺϴС
ͷصûһ
ӸעС޵ʹ˹ǡ



42 42
۾Ҳšº£˭
ѩ԰ĵط˶Գݣͨ³ǰҡ
ͼӨȾۣɫ˫ۣ˵С΢̵ıǼ⣬Ļ㽿۵ⴽ
޺ϣŲƣ½ң˸롣
ǻСᱻٴƵˡ
ʵֻ֣Ů⿪Ѩ
ͷ˵Ҳ֪Ǻˡҿɲѩ԰ĸ輧ǿˡ
Ů΢Ȼվûһ仰Ҳû˵
ѣܵĿˣҲ֪Щʲôݡ£ʵڲǾ١Ȱһ䣬ңһᵱû
С¹£ͦ򶨣عԭԺ󣬵ҲʮˣŹűȥһСЦЦ
֪ûǳŮ˵ʱ˫۾ʱӦڵˡ
˵꣬Ƭ̣׽˻ǳĬӦȥЩ˵
˵ﶼ˵ġ֪ҵ˭ǹ˾ָʹӦ֪ɣҲڵġ
֪⳯УǳϱѫңӦƶ¹˭š
˵֮󣬹ϸһ󣬼˵
һϢǴ˻ϰڼѧ
ֺڰ˻ӦĸоùĶҡЩЩҲЩա
ҡʵ˵ҵĸףǵģ
仰΢Ź͡Ů͸Ŷݶ媵ΣĽ
ٴݶ媵Ů
㹻ǣȻ֮Ĵݶ媵ĸо
ݶĵˣھȨļһΪȶʱ֣ǣҲõŶԷʱ򡣵˵ףǱس֮ˣֻʱ⡣
ǣݶδ㣬ףݶ媵ŮһЩǰδйĸоҶĸоǳԿƵġ
ͱһ˵࣬ڿûҪˮ
һǡϵȫţߵߣϡ
ϣЩҽ⿪Ϊʲô
Ȼɿ۾ϵĳٰ⿪ϵĴӡ
ڳһȡȲǰˣȻǻʵۡ
մ°ۣǰƽ[ûκδ廨ɫֻ˿ﱾ·췢ģһ֧ͷϸľ
۵װûٰ֣òĳڸΪأԡ
һ˲øίôˡԻʵۣ͸ղֶİ˵ǲһġ
ЩŵϾˣ
Ҳ֪ǰĵ۾Ͱ΢飬Ļɵ۾ϲԵݳѲﶼ̺ƵӲݡ֮ÿʵ۵ϲöͬ
ǣʵ۵ѩ԰ʲôѵӵ󹬼ҪֵطѰ
Ϊΰ
˵Ϊ׽ңҷźܺ£Щųë
ֱԵѵ˲żǵסĵط
΢˵ǴӵģߵŮպܸߡ
㲻ϱ֮ˡʵ۶˶٣˵Ͳֹ۾򵥡˵ţĿ⽫ɨɨʾ˼ԡ
Ͳܱܻʵ۵ߣ˵ˡǵİ麣Ȼ
񻰷һתʣʲô
𣺡ҵûȡáϿɽҵԭ
ӣͰɡ
ȻǣͿʵۣ˵ҵ˵ԺֻСң޷Ҫ񡣡
ָɰҲϡ
񿴹һۣ֪ʲô˼ŮӶǲġУлϡ
񣬷·˵뷨ۻ࣬³һŮˣ
ͱʵ۵µƿڡ
***
ڼ˵еĻࡣ
ڰƬ̣Ůһɫɴȹӣȹ¶Ʈݣ༫Ϊûаָ輧ķ糾ȲٹŮҪš
֪Ůӣ϶û崿ԸҲֶΡ
ţǮûãϾҲԴԴߵҡǮ
ⷿ׵
෿˸֮ǽĹӺ󣬺ԼǻյŮߡ
һֱ෿û¥ϣȴڹע¥λá
λÿãԽʱƣ;Խס
أôһֱûп麡ʲô°ɣ
ԭǱߵİȫΪԼͻգߵҲֻܱǵͻ
Ҿ֮ǰĴѩ԰Ǹ˻ĵطʵۺ󣬾Ϳʼ麵İȫ
һ֧͸Ϊżʡ幫ӣܲȥҰ麣Ҷϣ˵˴ʱĺռȡ
񿴿ͣĽȫͬУʣΪҪ麣
ʹ𣺡˵δޣұ۵δޣΣգȣ֪Ҫġ
ǻɡЦЦ˵ǡץİѱҪ׵ģ
һʱҭסμһĨЦݡϣǶⶼµˡ
룬ֻøĿֵ㲻ָʹķϣ͵ڡŮҽ̷ңľҲһҾȾȰ麣ô
ΪҲ˲ñģӡ
˵ʱϸϸŵüӯӯˮֻºӾܾ
ɻʵ۾ǻʵۣڹĹƣҲ޴ֻǵ
͢˾˾ʮ࣬һ˺ܶࡣ˼ǣްӦӦ
ͿҪʵ۸
Ҳò˵˼ҵĻ˵еʹ̫࣬˭ûӦ
ͺżû˼ʵ۵ʱ䡣˵ӲæˣԼȥҰ麡
ʵȴ΢΢üǰĽѵûס
ƾڲͬʵһоЩˣĿʯķ
ֵ֮ͣǰǲǸʲô֪¡
ǡҲܷŰ麲ܡ͵ǻԼԸæ˵úҪæǵóܲɡ
ʱȴŹͻȻԼıѹͣѵͷסŮССĶ
ͺһϣѽ͡ʪ֮Уһİսϯȫļӷ·ʲôסи˽
ϣʲô
δԴץŻʵ۵䣬ƿȴƲоϷŪ΢ҧһ¡



43 43
̲ۡסͺ
͵ɫԭƫŴϸϸĳƺߣֽʤ֮бŴҲǯָգ۸
ͱʵڻǰ壬ȵ˻˿Ƶġ
Щ֪ô졣ˣ˭ڶٵ¡
Ȳ۷ǷЧķӦһ¡
ǻʵۡвбΪ֮
֮ǰðʵۿֱӾͽүүá
֮󣬾ʵ۲Ҳò׼ʵǲǻǺ޵үүͷϡ
ˣ֮Ĺͣ˼ԥ
ڻʵۣٶǿǰԸæŭȴڵĺ顣
˫۾뿪ǰתһ֮ۡӨıѩ۵С䣬Թʲô
ǻʵۣˡ
ͻǷ֣ѹ¼ٵĺ˵ҵ˵ˣҵĻҪǻʡ
ȻͿĻδ˵꣬ȴ⴫̵ӡ
΢䡣ʱţб䡣
ȥǰƳƳ͡
ʵʱմӾųʱһֻӵСޣǿҵĺ̽ѰӺᵽ꣬ʵ£ԳΪһӦ߱෽ԲȤ
̽Ѱ࣬ջࡣϿɵģʵʾףóĪ
ǣΨŮ˵̽
ûⷽ棬»ﱻŮɫԡԼҲСռݣûа˼ͣŮϹ
ǣ񷽲żһС죬ȴ¶ƾܵģ̽Ѱࡣ
½̽ѰŮ塣Ҳȷ̽ķӦ
йһԣ֪ǻʵڿˡ
ʱȴǡ
ϧݶ媵Ů
šԶԵ͵һͣɫ¡
;֮󣬾ûϵЦʵڴۣգҵӲϿûԼɫһࡣ
ûƽļȥű߿š
ѩ԰ͺƽʱȷûΣա
һڷͻȻӵܱûù뿪
̵ӣӪѾλ뿪˵أ
ãҲǷŵļϢͷĿδػ
üȴ֪ʵ۲뿪ԭ򲢷ˡ
ʣǡǷҪ͹뿪
ʵǵءһ͹ͳȥײأ߸ȫ
---
ֽݺ󣬵߹ͣ㲻Ҫģȥ麡Ժǻϡ
˿ǰʵ۶ģǾòڡֻ䣬ڻЩ̡
ɻʵ۲¥ʣϣǻʲôôܾãʵ۳û򵥡
Ϊģ˼˵ģ˴ҹ㣬ҲҪұӡ;ֲ
Ůû˵˻дҡ
۾΢ϽһΣʲôĵ
ˣʵ۵ǻһӡ
һǰʱ֮λҲʧȥ֮ˡв˶֪ʵΪ֮
˭֪ļٽʵ۶ҪݣҲġ֮ˣѵõĻᡣ
ؽ̡Ӧ˵ɡ߹ͣϻϽд̣㻹ɡ˱ؽ֮ˡ
ֵһɣɱκؽ̡
Ȼ̫̫벻ٳﶼΪ˽ɱκʵԼû¡
ͷȻؽ̡˵ɱvҲؽΪü
ʣǣؽ̲ѱѹˣ
ֶѹףȴѣ֪ʱҸȼ
ңؽ̣δؾǵؽ̵ǸŰˣȫĳڱݵһ½š
ûй̣Ƴ硣⣬Ľܳ͢ʽϿɡ
Ľ̡̡̼Ħ̡Ͼ˴ŷ̡͢Ľ̽£˲õѧҽȣͽ
⳯͢Ͽɵ֮⣬һЩ½ų֡
ЩһģţԨԴԷ̣žڻͷ½ţڸؽðͷ
ľ뾻ޡԲţؽȻӣţЩƾ٣ЩȴǴŽţͼı¡
ǰؽ̵ӰӣͽҾھΧµʳ̫棬ͼһ¡ǻ̫ѹؽ̣δȫֹɣֻڲó٣Էܻ¶ˡ
ܼΧʮһݣԼֻ͢Ľ̻ֹκΧն
ˣؽϲҳھʦ뾩£ҲΪСġ
˵ؽ̽岵ӣʵЩϽطΪаţЩģ˵ӣ㻹Ǿعɣ
֪ʵΪδһطǲȥݹŵ̫ɣ
񿴿⽹ɫһкЦ⣬ô㵣ң
һߣﻹ˵
ʵᵽؽ̣µȷѩ԰һ˵Ե
ôҲˣǰŮӴװһ԰
ŮʥŮú񡣲һʥŮȻʥŮʧʮ꣬ʥŮͬڳˣղϡ
ܽʥŮؽУǴһЩؽ̹ҵŵˣײ뾩һҪ¡
һһֶɳƵ𣺡ҪˡʥŮʧ꣬ѽ̡ԼĪᱻΪʥŮɡƻ¡
***
෿ȵðʱűƿ
ûӦߵȻ˽ԭѾǲĴϮ
ֻŤŮ֣Ůʹ󣬾ͱһߣߵס
麱ǶŵģѷǽվʱɱƣæҡֱΪҪֱӷ
麻ߣŮװŮ˵ˣЩͽӵԽˣ̰ɫ﷿Ҳ
麿ɸŮĻˡֵطѰˣɲǵͽ
λǣˣ͸ˣ
ŮѿŮװֹС㣬Ҳǵһڴѩ԰ʵΪйġ͹ڿ
㡭ʱֲ˵ԼΪץ顣
һۡѵÿλݣݹ˵СԱмֺЦ
ȻǴС֪˴ˣ鱾ᣬĸ󣬷ϵģֻʵһˡδޡûʲôо
ǰץͽӡߡ
ץ˲ɷץǴܣ뷴η֣Сˡ
Ů£״΢΢ָ֣ʹδСӸţѺš
麳ţ̲סʣҪȥȻѹѹֵ˵



44 44
ƺֵ⣺ǴȥʣΪ˽˷ڡ
麶ʱĬ
ֵļҵģ˾ʻôߡ
Ǵ⣬ժߡ
ԭ˻飬£ȴͷģǰˣ͸ˡοҪժߣЦء
͸Ͻסϵߣ˵ˣò󣡲бңײ
û뵽˵ԼֻûЦôǸӣûټ׽ŪûЮơ
ֻ΢ףаɣǾͲժˡߣҴȥҹ˹
һſıӰףѾ֪˭ˣ
---
ʱվڳĴǰԶˮ鿡
Ѿ֮䣬âзųĶѩ¥¥µ˻֪ѩ԰ڲɱ
ʵ۵Ȼûװǰȥˣ˵㹻
ͻȻͣô
û뵽ʵʱ򣬻һ䣬ô
ҡҡͷû֮ǰʵס۾ʱ¡
һǸԶǻʵ۵ˣ£ȫ׼
͵Ԥ룬Щؽ֮˾ǿ˺٣ȴǸ֣רΪɱѵ֣òҡ
;˵ϣؽ̣ھҲĴ̿ͣıӪӦöɡ
ʵ۾ʹ𣺡ؽûϵıӪֻϷڸࡣ˵幫ǭݵʱҲԴؽ̳١
֪ΪԵʣԳ֮˽̫٣ĵҲ˽̫١
ֹһ󣬹ţսڽ˵ؽֻһڡ
ֻһڣʵЩʧ
ʱ򣬻ʵɳңиؽ֮ˣƻ󣬲һѽ䡣
ؽ͸ȵزȻȨָ֧֡˳Щ
ʱҲ麵ˡ
Ů˴˶ܸˣǰס֡
һۣ˵̫ǻظ
ǣȥ졣
뿪ǰ񣬺ѵع룬ûԼͷ͵Ȼˡ
ǷɿһۣĬ뿪
***
ฮʱȴλ֮͡
ݳ龰ʵ۶Թ͵ִдڼԣúºܣǵû¡
ʱ͵ĸĸ˵֪Ϊˣű
꣬ǸŮ˾״ʧ壬ڹͿһƵһҲʧʵۣ
ݳ̱Եฮڵȵݶ媻ظԼġΡŵ壬ģǸüʵǱΡֻ˵ã治Ů
Ŀĺȷϣݶ媲ҪϹΪŮ䵱Ů˵Ϊ檣Ŷûв
ݶ̣꣬ҪٶͷΣ׽⣬Ƿ֢
֢ݳһ㶣һǲǺ賶Ϲϵ֮ǰиǡ衱ȥׯϣҪһǶ
û뵽˵ĻǴС۳ôãĻָ֮⡣ܵģһࡣǰӲ˵
ݶ漴ֵҼ˵ˣҵŮݼạ́ö
ݳ̵ȷˣȴԽܡѹ˵ĺ飬ǰáԭֻûзļɻ䡣
ζҪŮҪǸŮ𣿿Ů˲ܻŰɣ꣬ŮҪǻţ˭÷һ
---
ݳ뿪;ͻظˡ
ظ·ϣݶ媽Ҫæڸ
ԸգڻصԼԺʱһ۾ͿǵΰӰ
ȻԺ
ʹǰûйҵľнš
±סĺӣǰɵ
ݶ媿ͣԭҪ̬ɶС飬͵һ̾ھͱϸ꣬ͣصȥ⣬Ϊβ׼㣿
ͲţȻȥ̻֮أ±ݶ֪֧⡣
˵а麵ŮҲգˣҾûҪš
͡ݶ媼ڹҶ˵ѩ԰ĵطŽҹؽҡ֪˵Լϼҹȥģжൣģ
֪ͽʵһ΢üȴûжʡ
ŮˣĹг٣Լ٣ϰԼ⡣
Щ£̫໹෴áһ
֪ˣ͵ҵĴеˡ
šݶ媼Ůϴ죬ֵ»ز֧⡣׷ʧ𡣡
һ֪ˣ˵ؽ̵Ҳ̫Ϊ
ݶ΢΢ۣţһͽˣΪ塣ЩϢ
õģͼ½ҹ
***
գ͵мһ档֮󣬵һμУ֪иݡ
˶Ĭһ룬̬ȴһ
Цŵͣฮ֮סÿϰߣ
͵ͷϰߣллиġ
ѨλͼϵˣͨѮ̫ҽԺĵĿô
ǫЦӦÿԵġʵǿ϶ԣԼģ
һвٹҽĻ˵ָ߹һϢ
ּҽ֣ҲǶмֵҽѼ֤ǰһЩٻʧĹ±ǴĶң϶ҽпԽЩҽ¿ƣΪӸá
΢΢죬춼ûءܿ췢ĵõ̫ˣּ⣬ǿһĹ¡
ʣиĲѧҪҽֵİɣ
еѧҵҽ̶ְ֣ɢԱݡҵȷɢְ룬һ̽ѧϰ
ЩĽĸϲҽ֮ˣϣǧءңѧϰֵ̽öҽ֪ʶ
֪ԼǳҲҽ֣ѧͽҲð
ȻԸȻҪ㡣ֱֱӽȥϣǾҪٴøһЩ



45 45
;ʣи磬ҽֱ֣ѡǿ˭ټ
ǻõĻҪ󶨡
ֵ֪ҽְԱô
о͸ͽøϸ
ҽڱԺµģҪȡһҽѧ˲ţһУŵ˲š
ҽʿߣְֶַɢְ
ְǱ֤鼮ԣеɢְҪΪȺǡ磬زһǲҽʱԾڼķʽ̶ͬ
ְְɢְȴûж
˽Щ⡣
˷ֿǰԭ˵ЩʲôŹͲŻݼңûж˵
;ţǻؼҵýȥǻۣҲ뱻˵ø׵Ȩҽ֡
οҪɻ󶨣иټҲûУֱֻһϡ
ܿ𣬻ʵҧĶ顭
ͺǾᣬ尾
***
ʵպǷæ
ǻʵ۵ǻһ꣬⣬Ǵʱ䣬ȻĩܵµҪŵýЩ
ճϣ˼¶
ʵר̽ϺؾȴûжҶڲ²⣬ʵ۵Ϻһʲôλá
Ȼʵ۽鶫ˮʦʱʱʡУ飬ҪϺΪС
ݶ媵ȻӦ˲ɢԲѣһӵĻ𡣽󳼸ǵսľ
ݶ빬󣬵ȥ˴¡
ʦԼãΪ˹͵¶ȥ
ֻӴʼȨ
ݶ媵֮ȴһŮӣǹ̫
ǹ̫өݶ媣Ҳǲ졣λүʥ飬Է𾭵ȴӲŮշرӣڴ¡
˶Ƭ̣өȵү
ݶ媵
үڹֱө۲ɫƬ̣˵ү֪֮շһֱġ
ݶЦЦǴżڽ˵ҡ̫ԻϾңӦ
˶ϣȻѳµϻʵۣǵµۡ
ңָѡ񣬶Ů鰮
ȻĹ̫վݶ媻վ񣬶ԴûκӰ졣
Ȼȵۻڵʱǹ̫𵽵ãȴĴġ
ǹ̫Ҳ΢΢һЦүʼնүǾмġү֮¡
өݶ͵ȵߵģΪԼµӣȻөԭ̫ˣΪ˼¡
өҲûݶ媶̸˼˺ֿܿ
ֻǻصﲻãλǹ̫ȴͻȻε̴ӸϽȥ̫ҽ˻ʵۡ
---
ʱǹ̫Ůҽкһ̫ҽ
˼ʵˣʰ
Уô£
ʱΪǹ̫ӣĲ𣺡ͻ֢֮⼸ϢòãѪȱεȥ
漴˯þʣ˼ȡУ֮ǰҩ̫
޹Ⱥǹ̫ɢų˫ףҲ׵͸֮УΪʹ˫üһϮƱˮӣǲˣýѼ
΢΢üʣö˶˵ģʡ
өʱѻЩתѣʵ۹ĻҲƶʱɢ롣Ҳ֪ʵ۽æܼʱ䣬ԽԽ١
ǹ̫Ƕ¡ǣȻָʵˡ
Ӧǡֻܿ»ʵۣөչөŮ
ǹ̫Ŵ͸ĹԳһЦϣǲǿҪˡ죬εܶȥˡ
񿴿ǰ㲻ҪԼԼ
өתŻʵֵۣһεСʱ常ǵ١ʱ̰뵯ٲˣ常д֡Ǹʱʱ⣬öݰ
˵ЦЦ漴ü常ڣͺˡ
常Ȼ̫顣
ԳĬƬ̣˼ȡ֮޹ءȪ֪ҲϣΪˡ˽½顰
ǹ̫˵˻е̫ҽֽ˽Ǻչ̫
ҲȰο껹ᣬָġһΪ档
өʱѲǰǰ㴭㵱ʵƼԼλŮҽŮҽ²븾˿ƺϰ
ҲϿɵŮҽӵнҽֵˮ׼
˵̫ҽԺƾٵʱ򣬼Ůҽ֡
өͻȻЦЦˣ֮ǰصصһλŮҽҩλŮҽҲй֮ˡǱظУǲҽӦҲܽҽֵġ
˵ʱע⿴˿顣
ǹ̫˵ֻͣЦЦûжᡣ
ڹͽҽ֣пǡ
һͻ˹
***
ʵϣû̫ãͻǽ˹
ȥһ˴ٹv㣬ȥ
鷿񣬾˵ϣŮ˵Ҫҽһ£
ţԳƳŮˡĿӰ̧𿴿ֻ֪⣬һ¡
;Ϊź˵Ů˿ѡε³̣Ůƺ³̵
񵭵һǿɫ·˵Ȼ㶼ϣ˵ʲô
Щ˼ЦЦҲ׼ģűóԼдƪģʼ˵ԼҩݸĲǿǣҪǣǰĿʼǣԼļȳ
Сմѩؽ࣬ǳɫȹӣ˴ɫԺڣʹŲˡ⵭ɫѣǶԽԵüѩ͸Եøˡ
ͻȻ뵽ƺûʹɫɫܼɫɫΪࡣϻؼɫСģԵøġ
ʹɫɫӦҲÿɫޣɫܿɰǲ֪ʱᴩ
ˣԼ˵ԼģʵԼԼġ
Ҳ֪ëԼʱ򣬻ʵࡣ
ڹ˵Щ֮ǰ֪
װ¹Ĳƪ˵̴ʣԼҲƨֵҽֵ׿Ⱥ֮٣ϵԶ׿ʶ԰յʺóŮΪˣŮҲһ
šǵģСת˵ЩĻʵ̫˷ѡ
ܽһԼ˼ϣãҽѧͽΣ
δÿɷȴʣฮС㣬ҽβ
ҵûʲôҪ˵ֻҪƽƽͺãûʲôʹ
ƽƽͺáƺݶ媶ŮǷѾ˼ݳô˵ŮֶŮ״Ӹϲͬ
ʵʵۡڵˣݶϹΪŮ£ɹݶ媱ͼıҪǣүЩΪӪ˲ò롣
Ҳûֻۣǳ͵ߡ
һΪԼʵǰӣûжǡΡϡʲô
Ȼ鷿Σûǵϵο󡣿εͨӿö࣬ΰ
ͲҹЦЦߵǰʵʲô¸ްɣ
һǺ죬˵¸Ů׼ĲģϿԿȻ˵ϣҲˡ
׽°תԼʣɾд˲ģΪҪҽʿĲģΪζҪģﲻһ
û뵽ʵۻʣҲ֪ش𣬸롣
ãҲû׷ŷҪشֻǵ䣬Ҫ档
ͺڰ׷۾תȥû˵
ֵʵ򣬵һ£¸㡣
͹Ȼ棬ʲôûʵۻ¸ģ
ߣϰһɫͩ٣١β
֮̾޵һ֧Ӹɺã
ͳʱЩţӦеļͷ𣺡áȻá
ʶһ£Ǵټ
ʣϵʲô
֦ӡɡǰ˵
֦ӡ΢ϾҪ
˵𡶴֦ӡӽ֮󣬵Ҳǰ͸ӵʫǹַ׵ģԺѧ֦ӡ
֧ô˵أǺɵףþ͸ѡ
ɻΪεʫΪԻϵϲãᵯƮݻۻӡ
ϣ߲֦軨Щġ
Ŀ䵽ʵ۵ҵϣָֻʵʺϵ١
ʵûе֮ǰͻ˼صЩȻϣһʱûκˡ
ͷһƮķ죬ùһ±סġ
û֦ӡܵĸоʦŮǣĸоȫͬ
֣ҹ࣬崣ֻۣȥ˼ʡ
Ȼս䣬µĸʣŨҡ˸ųʫݣд޹м˺顣
Ӿ磬ʵָµҲǡ֦ӡдİ飬Ź಻ϣһתɽ죬һǳɡСŮ֮ߣȴƫƫеس֮С
Ǽɣ˸оǼɣȫȻһ
ʵֻ޳Ưָ֣ʱָǡô·һϢͣһҪˮĴݣ
͵Ŀ⣬ʶشŲΡʵ´һ׵ı£⣬ɫ޿ޡ
ͻȻ𣬾ݰ˵ѡŮʱ򣬾д˵ֻǣռλʵ۱µıˡķ£ȷ۷
ʱ˭ԼĪж벻ģǰֻӡ
ֻݣ֣
紷ģƺһֱңûл͹
ٵŻǹ֣ĹǷֻȻɵ紺װԲβ
һʱҲס
֪ͣˣɻǻˮʣŨҵԾ뵡
ûע⵽ֱѻס֫ſԼһ㡣
׿ۺЦ⣬ʣô
γѣܵӹ̵ºĻļͻȻͷʵ
شţΪʵ˽˵Ŀռ䣬⻹ͷһθﵯ١١
ǸˣҲ޷ȫ׼ȷشȻϵĸ顣
˵϶͹⵽ǲģռֻϲ
֮Ͻն͹ﵯٵΪ֮ǰȥϽԷʱֻ׿ȸһֻС̿ȸչ¶Ưβͣżأ
ԣָо



46 46
ʵۿɲô룬Źͣ޽㵯
͵ͷ
ʵ֪֮ãʲôÿ츳ѧǾѧֺֿ졣
鷨滭ټΧȿγ̣涼Ƕ̰塣ŬҲûáΪϽվһܽ
ʱ˿̣·˹ƵģŻʵǽˡ
һʵ۵ľ룬Żʵ۵Ļʼϰ
棬ȴĲɡ
ŮԵýС硣٣ëȣĪ뵽ᡣ
ϸ󣬸оɰĴ飬ʵҷ
һͷڷɵ٣ĵᡣ
ฮĹ󣬹͵ķα仯Щ֮ǰ뻨䣬µӶǼɣԿֵǷ
ٴݶ媵Ů
ϽԷǴΣʮӣֲ§ģɵҹΡ
棬ϡ
ͷ֮󣬾ˡӣĸ
ⷽ·𱻵Ż磬һ¾ѣԽȼԽҡ
ɣҲйŮһͷʱȴ͡
û뵽ʵһõĹʱ˵תͷϣǰǵã쵯ĸоȫͬԭʦͬ
ʵ֮ǰ˵ģʣϸҵֽңǻ˵ġ¸ô
ʣɻ¸ҪŮʲôأ
ԣĬЦЦ׽ϵֻ֣СƬ̣»صԼĻ
ɤǰҪɳƣҪʲô𣿡
΢Ʒһ»ʵ⻰˼жʱҡ
ʵ۽ţоͷ촽ƺ䣬漴һ㣬Ķġ
Ͷʱ̫죬Щܲס͸ļ֢ƵģԽԽѡϽȥƻʵۣԶЩ˵ϣܡ
ץסŮƾ֣ʣܣ
˵Ҿô
ֽţҲɴʣֻͭĳˮڣƮɢ
ƺδɢֻййŮķΧ̫ȷù;Ļҡ
ʱȴʵ۵Ц˵޻ʲôûʹˡ
ţͻ⻰ʲô˼ĿͣĴָ̧ࡣ
淢ʣͣԼѧҽôǺԭ򣿡
Ҳ֪ʵ֪ûһķӦں£Ϊ֪ʵۻһȥ
ȻûƿƵȥ޺齣ʵҲѹ˵̫׳ǰŪЩۣ漴ʣͣ𣿡
Ͳ֪䡰ȷָʲôܵشҪȴʵס죬·ܾ㡣ʼͷ۾͸Ͻ۾ϣ
͸оʵ۽ޣΪĴţΨûĴֱѣĥ
ʵ۸磡ҽأ˵밲껹Ҫֽӵģô㣡㣡һͯͻȻv㡣
˶
κ£Ǭε
v̫󣬵һνһôء
Ҳûܽؾ
͸Ͻƻʵۣϣ档
Ȼ֪
ʵ۸磿㣡ʵ۸磿vһҲ
ܿ췭ֽ΢šüΪȹ
Щ죬Ϊvᱻ֧ߡȻ󣬻ʵۼΪղǸҪ̳ԵƵġ
ţ˵߰ɡ
²ų׷ġ
ЩڣòӦŽϡ
Ҳҽֵ£v㣬ʵ۸ˡ
һ֮ǰʵ۱⣬ҪȻ˽¼ҽ֣ܲܣ޽
ǰͿ˻ʵһۣʵתҪ鷿ǻʵ۵ıӰеζĪ
***
ͻصݸȥݶ
ΪǵҲӦĵ
ฮԺ鷿ɭϡ
һ·ȥδ⵽š
ԺֵصĶݼһʿүСĴ£˭֪ܲ
СǸΨһŮˣŷǵҪ
λСÿøŮƵģ̲ס࿴ۣȻǾĽ£ү顣
ͳ΢ʾ⡣
鷿ʱݶ£Ӵλ¤ŷμҵĿˡ⻹мȴĹԱ
⼸Աͱݶ媴ģݶ媵ƺΣ˼үԼӭӹͣԹɫһЦôȸƵġ
ݶʱ֪ͽ£֪κڻʵ۹ﶺСʱ
Сʱºܶˡ
ŭģȴֻɫ˸轻˼䡣ֽʹӡ
ͱˣһʮͷˣ¡һǸʮĹźȹĵ٣ѩźǽ
ݶ媽ܶμҶˣͣλ壬λζ㡣ոսֳ˵ҹͼɡ
ǴкԶμŮԹͱֵΪϲ
һȴǷ֣λζĿƺû뿪дĽɬЦࡣ
ݶ媶ȻҲİǶ壬Ƕιʻ
¤ŷǾңʽ֮ǰγݼμԨԴݶ媶С
ȴ룬ãҪҺ˰ɣ
ȻֻǸ檣˵Ϊ׳ֻ̫ͣ檣˺ӣ͸ġ
ˣҲһϣҵ˵ﻹԼ޸Ϊ޵뷨СҲĸףʱͲ̫
ֲɫǶιŮүʱˮ
ֿشιݶ媣ͼմһǳɫŵȷ̫ᡣιĺ޸ű֮С
ݶûù̫ãȻԺֻ˵Ժȥֻ뿪
---
µ죬ԽȣˡͻԺԡ
ͳԺƽʱ̷ԡŮ
գȥµõ߱࣬Լȥ̹ͣ俴˿ŮǱط
һ費̾ʵ˭һŮõġҺүҵġ
ҶŮһѩļɸɾģûаǺۻǱġ
͵ûע⵽ڹ۲ԼȻࡣ
ĿŮСľܽӡͣϸϸãθδŮ
ȹԡʹѵʱ򣬾ȵһԣ˵ϼǱߵ£һƯСգ˽ˡŮУȴ
ҲֻϧǱߣ¿̫ࡣ
˵Ů֮£ūǹˣ£ҪࡣԸū˵䣿
Ϳͷ˵
͵ﰡ̫ӶҪõõδؾϲп̰ܽɫֻһ¶ˮԵ
˸ŮӲһֻҪ¶İŮҲ磽⡣׽ھϲ
ֵ֮ϲӣϲ㡣ū澵˼𣿹ǧҪסҪӵĻƻ󡣡
Ϳ裬һһָ룬춼ڹĹĳ̶ȣǿ϶֪ġ
ֻһˣĶָ̫࣬ˣ
䣬ŵ˵ǹòݣҲ÷ңҪԼϾ˵ֻһ׮¡ŮǻϺӣǿɵó˵ǹԼ
Խڰʾ
뵽ʵۣ͸оҲܸӣҲ֪϶ʲôо
Щңͷ˵֪ˣ衣
---
ݶǰȥĹԺ
֮ǰԺӣݶүﶼúõģû״
ݶ媵ףüɡ
СҲ࣬һȾ޷ɫľܽءūҲöϸ
費֪̥ģֻľܽضǶǴࡣ
ݶȴһ֪뵽ʲôָսҲЩİ
ݶ媽ݣǰ£ֶٺһյ״Сװŵģ
㳢Լġʱھ͵úȵ
ݶǽӹС룬漴͡ŮؼҺѻѣ´Ƶɴȹӣۡ
ʵϲЩĶ͸ģˡ
øøͺú̸̸
ݶԭǾãĶȻԹ͹̫࣬ɹ˵ŮִͲԸ׽ˡ
գȴǾñҪ˵˵
֪ĸ
ǰݳ̵ĳ跨ԴԴܹǸǮ
ˣӵ⣬ǻЩˡ
ֱߣעĴС£֪иŮʵҪ̫ࡣ
һ¡
ʵСŮϲģݳ̶ԻʵǸǾ޵ӣ֪ô
⻹ڻʵ۲ݳ̵¡
ʵ۴ĸŮŮмܵסô
ݶü֪ѡ
ͶԳ˽٣֪ʵ۵ʵʹϵ
˵ݶ媵Ȼǲϣ֪Щıܵġ
ݶ媵ͣ죬Ҵݼס
͵õģ
ֵͣԭ㻹СЩ˵
ͼݶ࣬Ҳɫ뽲ŮɲСˣΪǵġ޶ۣҲܸϺȵġ
ʵ˶Ը໥á
ݶ̫ͣǰһ磬ý㣬ءԹͣ𣬶Ҫ
ͺγǼΪ֮׵ĵءٵûеĺӡ
ڵǰҲúñֵġ︸׷ֵһЩ顣



47 47
Ůɣݶοȴ˼ǣθ
ΪɵĻݶ媲ҳڣŵӡ˵ҪĻ˵
֪뾩ǰ־򣬾ǵŮҽܾӪҩ⣬򵥵
ݶڵϣҲǹܹǡ
ңЩ¹ػܣͲܸ¶̫ࡣ
ݶ媱͸˵˵ûϴΣ
룬ʵ˵ǵѲ⣬϶Ů̬ȡʱб䣬˵֮ǰڰңδӺŮ
ڽգҲ֪ʵһ
šݶ媽ʣ㣬ô
ǰǲġϲڣԼ࣬ԸʺϡָսʵҲ졣λҲͣûеô
һɣݶĿ仯ȻҪСȫӻʵۣ̫ѡ
Ҿãһǲʺ빬
ݶһֱڹ۲͵飬˵Ļв׵ġʹǡʺϡǡϲʵۡǡܻʵۡ
ݶ媳Ĭһ
ܹʵۣ֪ʵ۶ݼŮȻ¼
շһìܡݶݡ
΢漴ʣΪʲôѽ𣿡
ٹˣ춼ʵ˭ڹǰۻʵۺү͡
ԺͽԵˣҲû߹ʵۺݶ媹ϵʵ顣
Ͼڴ˴ιϺ֮ǰǴʹĴ£ʵݶҲǰнάžǢ
ʵ۸յǻǰ£ݶ媣ȡвʹغ̲Ƽۿйܺ
˭֪˵仯
ԣ˭ġҥء
ڿʵʱһɾٶΪݶ媵İˡϾҪ󱣳ֺ߲٣ϱݼҵϵ̣ݶ媱Ҳȡݶȥ㶨ɣʵ۸ó֡
ңݶʵһѺõ
ݶʱӵܱʵйմ֣ԡȪ
ܱ˵ʵصزɣֻǹ̫̫˶Ŀʵǹ̫Ȳйؾۣҹã˫˫ܡ
ݶţһŮɫĻʵۣȵۺ죬ȻΪ塣
Ȼݶ媺֪ǹ̫ǻʵ۵ϰ
ʵۿй˳ᢣв֣αװݣйǰȥ̴ɽӪȾصأ̴ݶɽ˶ȡȨ֡
ݶ媿Իʵ۵ĳǸͺڻʵֻᱻԵùͷʣ
ͼûлشʣǻϡᴦ𣿡
ݶϣ͹Ȼкܶ档ϣΪЩ·գϣĵ
һСŮݼȻǰֻСûҲá
οĹ࣬Ǳˡ
ݶ媾͵Щ硣ŵģŵģôһЩͻҲ⣬跨͡
ף跨;ͺáһʵһүͻˣ᲻Ӱ쵽ˡ
漴뵽ԣ죬ìأǻϽü
ݶҲֻ֪ùͰ˼ҽϣҪΪʵţ˵
ϵ£ֻ֪ϲ¡ǣԴϣһҪãáǱ˽½Ӵ
ͳĬһͷ֪ˣ
ϴͷɢŵģͷûзҲûԴһһʱԵÿɰ
ݶ媾Цˡ뿪ǰͣƷͷḧ¡漴ջ֣ЩЪ£Ҫ̫֪ۡÿ춼Ҫʱ俴顣
һŷӦͷЦŵͷá
漴ͽݶ͵ԺŻط
˯֮󣬿ʶ븸֮ǰĻշתҹŽ˫˯š
***
յϣ˵Ҫһ硣
ˣ˸
λζ㣬ȥԺһˡ
μҺݼҹϵͬһ㣬󳤹Ȼ˶ζѧɡ
֪λζ㣬жκ𪡣һʣκȻֻʮꡣ
ԼĹԼЩִ
μͶκôǧϾȻĿġݶ媵ļңǶμҵĿꡣ
μϷ˰˼¹д͸˷磬¹ϣܽס
ݶӣ۰ͰϸףȴϸŮ˱ǻˣָñЦ
Ȼݶ媱ˣ˭Ҳ¹򸾣ҲֻԴ硣
κһļ޸ݶ媣ˣԹүŮ£ֺá
ͱ̾õļǵŮôƯĴŮ޸ûɹ׶ãΪ޸ӵء
Ҳ֪ٴЩĹɹˣҪңȷҲֻ͵ġ
ȻҺҶԽȢԽСǸ鵽Լϣܹ黹ЩԽܡ
κһεԺٲùʹĴ
񣬹Ժǵλȫͬฮǧ𣬻麡κ࣬ͷѰݳ̸ǹȥ
֥֥״ֱֻ£ᣬ֪ͲΪֺݳ̣ȥι͡
˻ᣬԼĵǸ麡
£Ҳֻеͣ˵䲻ģûУһѾأҲ֪ûжӡ
ף֪Ҳ֪׿ܸѲԣҲûŴֻˡ
***
磬Ժ󳤹ǰݼŮһȥ¹
˵񣬴󳤹һμӡݶŮȻμӡ
󳤹ŹЦѹأͷؼ͵ʱ򣬱⺢Ҹϲ˭֪Լҵĺӡ
ǻش𣺡ͼ˹Ҳú׽
ݳһԸЦҲ˶Թ͵̬ȣϲǲĸĴȡ
ûڴľ飬ݳ̸Ŀڽá֮ҲĿڽ䡰㡱ˡ
󳤹Ůݸû˼󳤹ʲô
󳤹꣬ɫһ䣬յһţŭԪң
ǣŮǻû¿ΣԺ˽ڣ֥֥סʼ󣬼͵ؽ֥֥ۡɣ̫ѧֲʿȥҺԺʼʱŶûйʵͼԺͷų֥֥г¡
Ժĳţ󳤹ǲãһ䣺ֱף
ԣ¶졣ݳ̸ЩˮǺ󳤹ΪŭԺ
ֶŮԼ󳤹΢ƽϢŭ𣬵̣֥֥ϵɣԺԪ̣ˡ
ݳ̴󾪣漴ҧ´֪鶨Ρ
֥֥޸壬ܹϧڣ֮ǳ֥֥ԼͺԪȾȻǺԪо
֣ԪǸαӣֻӡע۲ˣԴ֪ฮǧ𣬺Ԫٿһۡ
ȻҶԳ֥֥֣û¿Σôΰ
Ů㶼ֹŴ󳤹
󳤹ֵ˵ڳһҩдʮӣ֥֥Ӧһֽʮӵҩ
֥֥ҲʮӣͲŴ۾ʮӲйҩ֥֥ȻҲ˺ˣ
ˣľԺΪζдʮӵҩǲСĵˣд˭ģֻǣǳ֥֥ԼĶ
ݳɫҰסʮӣôɣ
ѵǡͻȻ뵽ѵ֪˳֥֥Թģķʽͱ
ݳ޹ģѵ塭ܺ£Щѣվȥȥ͸͸
һܳȥײˡݶ媷סԵϵֶŮ
ݳ̧ͷ۲ݶ媵ݣ塣ǻ˭أ



48 48
塭ݳ侲ţɡ
뵽¾йΣʮӲõģҲģʲôܵס֥֥ô
οʱ֪Ůƾ㣬͹ֲʲô
֪ãҲˡ
ݳ̱תһͷؿڣȻŴ𣺡ǰŻܣͷײ˹Եʰա
ʱҲˡ
šݶ媿Ů漴Ŷݳ̵;Ͷҽ㿴ա
ݳݶ媵Ļ˵һָоãá
ͱݳ̰գ˵󰭣ķƲЩĲá
ݳ̵ͷлá
ݶ媱ŹȽȥݳ̿˱Ӱݶ媽ݵʱֻڹͱһ¡
оõԹ͵̬ȣûп¶ȴȻĺǻͷ·޲ðѹƵġ
ۿݳ̶šǰΪ̶ֳȾȻܳ裬ոһԱȣ֪ﶼͬ
ݳ̱Ͻ֣ڹʱײһ£һšȥǵ֮ˣȴѸ¥뿪
ǷŵǣóԸ֮ˡʱ̣ż
ݳ̿ľģ֪Ǻš
óԸԸǻʵۣǰʺ
ŵ֪ġ
ݳ̽ݣݶ󳤹Ԫºݳ̽ݶ뵽䡣
󳤹˵£;ȥݶ媣ߵſڣݳʣ塭˵һܽô
漴ش𣺡Ȼܡ»̫æȳ䵽ˣһа취Ӧ
ݳ̵ʱãлл塣æǲԸȥˡ
װûϽ˺󼸲ǻص󳤹˵
---
ʱĹУʵ
ϣʮ£Ѳݴʷ֮Ů֥֥ΪӦǳ֥֥͵ȡҩ֡ڽգ֥֥ʮӣԺʼ**ںԪꡣ
Ȼǹ͡
ԣеıʣʣݶģ
ʵۣ˵пܣҲС
һ˲øⰲ
ŵΪǺԪꣿҵһˣǡ
𣺡Ԫа﷢֣ڳﻮҲֱ𽫺Ԫ£߸ݶ媻Сһ¡
һɷʹ󳤹ŹԪ꣬¼ҲԸԪ꣬гԲĿͷ
ڳ֥֥͸ңʧ࣬ٵ˵ȻΪ¼ӣĸŮᶥһСʲôûˡ
񻺻ʣԪ£֮ǰΪû˵
ΪԺԺʮˣһʮĵŮаΪʦ
֪Ԫȡ𣺡֮ǰδ˵Ҫ¡֮ǰݶ媵£˳ᵽ
΢΢ۣƳһͣû˵ȴ塣ɣ֥֥ҩ£˾ҲͲ壬ֻû
᲻ʵ۵˼Իʵ˽úܣ𣺡ǣ֪ˡ漴ɫϣǵݶ媵Ů
֪Ϊȣ̫İΣ͵ݣҲȷΪǡִֻ֪硣
***
͵ݼ˳ȥھģȫҶǰ
ݼ˶ö࣬үүѹϮĽݼҶү󳤹޵ҲǶү
үүүүλ岮ԼǵӶŮ
һݣټϷСߵ澣վˡ
ͱݶ߽ʱоԼǱΧſϷֻӡ
˵Ŀⶼϣݶϡ
ݼ˶òԸŮǼΪۡ
ǹͣģ֪ףǹ͵Ϊݶ媼ꡣ
ŮΣֻ˾һòãЦʱ毺ôɣЦزز
ɫֱˡ
ʹСүүΪټ򵥲ͷؽӴһȺݡ
⻹ֻ游һ֧Щ幫ҵݻû
״ӵλʼ
ȸ󳤹񣬽ϵǹ͹ˡ
ǰ͸游ĸ밲
ݶ媱Զ˵Ժ󣬻ǽͣl
ʦ˵͡Ůݶ媾֡
ݼŮֱݳ正ݳ̣滹иݳ
͵Ĵݳlȥ
һӣλȻЦӯӯͰȰ
Ǽ岮һ
岮ǽΪ֣λĸɾ鼫ˡ
޽ݼ˵ģĸǾˣǶԹͰ֮ӡ
ĸ˵⾩ɶǼˣ
ǼƽǸλֵܣ㣬һá
֮ǰ˵Ǹģ岻áزۣͻСԹƧ
ݼҵŮҫĿܸյģֻݳ̡
ݳǰãҸ׼һн
;Լռģֱյлл㡣
ݳֻ꣬;úܿɰյļ񣬻˸Լ׼ĻĻһͷٲӡΪվǶ硣
ݳˣǸˣлл㡣
һˣʹЩۣ
***
գڱ㵽ˡ
չ͢ϽԷٰˮĿʵ۴Ⱥݶ媵ݣȻҪμӡ
ҲŸһǰȥ
죬ϣͷⶾɼʱȳʲô
Ͻ˹õĽʡѿһЩۣжֽڲԶϢ
ݶԼרĽʣͽ麣һȥκĽʡ
ʹԼĻͷӣҪvġȴСһﲢڽ˵ܳȥˡѻͷӣv̴ӡ
Ůصݶ媵ĽʣϣŮĲԲӱ¶麱ۣɡˮȱݣˮǧ֮ܺÿ
ףҲڴ˵ţ˵У漴ûҽְ¡
֪ﻹЩʧ䣬Ͱο˵̫ܽҽʵҲǺ¡ڻߣտҪЩҶƺ˵ɷôţǸϺϴҩ֮ģн̡
ͽҩʱ֪˵Ϻҩ籾ߣҽ߽ʡ˵ɣ
ԣ䡣˵ԣͲҲͦáҶ磬ҵҽʿﲻѧϰ
šҲ֪̫ҽȷͨҽʿΣգȫܴõҲûС
ֳԼ¶ζɢˣŸ̾ϡȷźġ
˵꣬ͻȻʡϣ
ôˣ꣬ӦתͷſǵϤӰ˸ϽС룬һǰ񣺡Ůߵϣ
ҲûϵԴϣڱ
͸޳ֻһ䡣
ʱֻͷֻøڻʵ뿪˽ʡ
Ҳ֪ǰ⸽˭ĽҲû̧ͷĴ
ڣͻȻתȵһϣǰĹⶼȥࡣ
񿴿ƺ̣ʣ˵˵ﲻź򣿡
ͨ죬˫΢ܵŻʵ̡
һͣʣ˵ʱû㶫ԡСӶʹʱûܵ



49 49
ᵽСӣϺǵģԳŮмӡ
ֵŮǰ֮⣬˵߶ˡѰЩģ뵽ϸǰźǼֱȵ컹ѣòᡣ˵ϰˣû˵ϲõ˼
ģǻȷҲ
ԭˡȻǵǰ
ס
ʵͻȻЦˣҲǡ֣ѹûźޣôޡ
һñӿô˵뵽˵ģìܣͿɲʱʵۣһ͡
ţô˵ûʵ۸˵˵ϣ
һ㶣û뵽Ͻվ˿
ʵۿ͵ľٶǵֻ
ڣϣ檵ء
ǰ񣬵Ů
翴ֿͣҲûգЦЦڰ
£ֻ硣
ϣǱ죬׼ۡˮűĽú͹ǣһۡô
ĵضڻʵ۵ģҪڣȻּ
ͬˣá
翴ͣʱҪһ
Ҳ뿪ãŮﰲš
***
Ȼʣÿ궼УҲͼ֡
˴Ķǣȫǻʵյˮʦ
ǰͼıѽλΪƣѾΪϣóˮսʳ͢ȥľӾù£ʧء
ʶʵˮʦϽڼӲ۶Ҳˮʦ죬ʾ
Ϊʵ̫ȣ;ɺ󣬻ʵ۾Ƽء
¾˵֣ŮҲԼġ
ܶŨ񣬹ݵ٣ֻܳĳӣЩˡ
ʵ۵֮󣬲ŷ֣͢Ϊ˱ŻĻģȻذŮӾɡ
νɣͨ׵˵ʵǱˮǱˮ
һ˵ӣȴǱĲŮӾɡ
һ᳼ӣ㿴һȺѩˮ˵Ĺںߣˮ
ˮǴƤƣϻ֣ŮӵͻɣѡɵĹഺģΪӯ⻭棬ŵȷЩޡ
ͬе᳼죬ñ¾Ǳ£޸дҲմˣٶЦЦ
ĿȺŮϻüû˵
ԹɫϲĿġ
Ǿ̫¶ǣ
ϻϲŮЩ֣Ȼףɲ
ȷã»زˡƤϣ˷ѣˮʦӪʹòǣ㲻֪ˮʦӪˮ
֪ʵЩϺõƤȷˮʦʿʽģ̽ˮ飬ˮжʱϵóҪöࡣ
æǣ˵ǡ
ʱСϵ̽һֻˮУˮϡһֻȴǰʯͷ˳ˮС
һ£ŮǶˮһ£űζȥ걡
ЩɵĹǣȻм汾£˶Уˮٶȥȡ걡
һŮΪȶˮ걣Ǳȥˮ걣Ȼһ˶˫걣кһƬ
Ҳû뵽ȺŮǻӣȻˮԡ
v㿴ƣ漴ʵ۸磬ҽˮǱˮҲǿˣ
vԼĽΪ
񲻶ɫô
v𣺡ȻǣýҲμ϶걣
ʱںӾģˮԵȷѣˮʱֱû֡
Ǻ㡣
˿ڴˣȺŮ֮ľɣжȻҲһϸ¡
͵Ȼǲܲμ⾺ɵģȲ˵ݣʵ㣬չ¶ǰ
оˮӣǣЦЦ
ջͣ룬ʵۣЩŮʽˮγݶ˼׻ѵõƤʡϿҪȥʹͣ
һۣʲôøڹﴩ
ЦҲǲԡ
룬ͻȻȥ֯ЩۣΪʤĶ顣
ۣ֯Ҳȥɣ
ԡҲȥʲô
---
һߣȷۡ
ĸﻮһֻСۣȻСȡһֻֻȵִﰶߵһֻСΪʤ
͡麡κһλŮһ顣
һλŮʦڸǽҪ죺ûɣ۵ʱʮ׳ɣδصֵùʮС
ҶţλŮʦ˵⻰Ȼпŵ˵ʱļɵȷҪλסʱ򣬽ǰ̽ˮʱ뻮һ
Ůʦ꣬ʣ㲻μ𣿡
ݳ̶ԹЦЦҾͲμˣһùľġ
ô³£ͳˣ۱ݸǡݳֻ뷭ۡ
͵û࣬μֻǺ档ҲͲٹݳ̡
һ麺Сظ߹ͣݳ̰С͸̨أʲôҪһȵģڻ˹ݳûܽɲˡԣ֯Ϸ϶μӵġ
ԭˡ΢΢죬û뵽ݳ̻㲻ϵ
ҪݳĽ˹Ҫذ
뵽˻ϣ󹬲ǻϸͷ˰ɣ
漴Լ̫࣬ʵ۾ɵģΪϲЩʲô
¡
ŮǶԾԾԵ׼ۣˮ鿣˻С
нˮУҪֱۣ磬ûˡ
ѩ˲ж䲢ûеĺ˸ֳ裬˵
ûһ˵磬ǹǸʲôˣ
ԳĬ²յΪͻȻ棿
ҿɲǡͻȻ棬㿴ʼͺˡڲǳŮȻ͸档
˵˭Թͺ棿ʵ۵ȥŮҽʱ򣬾ɴ⡣ǣʱǸŮҽҲû˹ڷϡ
֪ǣ˹ΣǼ˺ܱס
ŮҽͻȻΪݶ֮Ůôܲ˶롣
Ҫ֪ĺ٣߸ˡΪٵԵʣҽʱ˭Ĳ
٣ܳĻͶࡣ˯һһ¶лᡣ
˭ȻϻӣǱӮһ롣
ɽ֪뷨ôЦ
ƽʱҪű¾ѣ¾Ȼȥۿйס˼¡
ܽʵĹͣȻע⡣
ûж˵ֻ㲻ý͵ɵˡ
ЦЦѹģҲὫˡҵɩôǸҪŬǰʣ磬ûʲôһξеҩ
ûޣһСü
ˣί磬Ҹʶꡣôİ
ȴԳҲ֪ʶꣿԣϵƸ㰵ʾѡǰװҪƫҪμӵѡ̫ͨڵϼ֡£֪мį֪ϲ׸㺢ˣ
ѱ̫ʵ۵ȻͲܷԡǷϼҵӡ
硭ʱҲ游İţֱ
пãûٶ˵ȥ
---
ʵһйʱѾǹͷ
ãΪˮҲ͵ĸյͻȻĲͷһϲá
ݳҲû뵽ʵۻԹһʹͣӡ
ŮɢʱصϢķȴǴ˹͡
ͽ˵УˮϡеİƤ˵ϲˮһ޷һһסҪԿǡõгˮ岨
̧ۿʵۣ
ֵģнޣ̤㡣



50 50
ʢűķ糵ˬˮʵˣʵ˵ӱ̫ɹŻҪһ㡣
Ҳûԥˣϴ͵ģȻǼáŮллϡ
еĽͷ΢΢üȥˣ㲻Ϊ㴩޿޽Żȥǰ͵бİţطֻһˣûˡ
óŮһ棿۾һʵۡ
ȷģδԿ
ŮϷˮĻ棬ûЩȡһԿţɲ֤Լʲô龳ʵǲʺϵġ
ֻţȣ徻ˮõطȻv˵ϲˮԸڴڡʶд顣
͵ȷЩĶҲĶϻҽֵȥϣֱѹ޷ѵĸоμš룬˵ˡŮҲ£κǰҳŮ
뾡ȥ֪ʥϽйҪġ
ܿͷˮӲǾܾˡ
ͻȻû˼Ӫ׵ϸϸ֭ԸȥһˮʵϳˣҲŸһ徻ĵط˭֪˼ҸͲ顣
ǸˣÿŸǵ£
Ҳûٶ˵ЦҲֻаգ㡣
ͿʵۣԣѸٸˡ
˹ͣʵƬ̣ĿԲӹͻȻƣǲǾã޷ɣһǿʲôƵġ
ƿʵۣ˵ϡȷǶ͹עЩࡣ
ʵ۰ɨ£ֵϣ⡭ūϻȥ빤֣Ǽ½СͷиģǻϲҪӣʵҲһ¶ϲòū澻׵
ûٿƣȵûͱǻˡ
ȵ۵ӡ
ԣͲ˵ʲô֪ϵĵһӣҪճӡңΪľҪĻӣ⿴Ŷ໥ɱݺ뷨Ϻǹִ
***
뿪ص⣬ͼκ˵
ûп̫һ󣬼װڿµϣʵעȫݶǱߡ
κڶݶ媵үҽһ飬Ӯһ˵һϮˮҴǰûμӹۣÿ˼
κܴϻۣ֪Ҫݶ媺øУôӹ֡ķûдݶң᲻ԹͺãദǷǢǵȷġ
ͷ֣ζﳤޣֹȴǶׯţһһкǴ󷽣ڵĸķȡԼĪһͽ
ɹͲ֪κ˽»ܶ¶Ůĵһ档
漴ݶ媵ôĬ
ʵκ𪣬ݶ֮ǰǵѡ֮һκǶμݶ媹Ŀ࿴˼
ڶκ𪣬ݶ媲ûر뷨
һӣҪһԼ˲סݶ֮ˡ
͵ָоҲС
ǣԶκ̸ϲȴҲᣬֻҪӣκֻҪӡฮĸҪܹܡ
ɹ͵ĳ֣İšݶ媺ںŮദϣ˲塣
ˣκΪǶκҪΪһź£Ҳи
Ǳ̽ͷ̽Ե͵ѱ֡ݶЦЦζԺүԵ裬弴ɡ
κ˲ʧȥѪɫĿ˱䣬֪⻰˵׽ʵȴǾܾҪ屲ֵ˼˵үٿӡ
κȴûݶ媵˼塱ֻǾǿص𪻹ǾãүŸء˵ǲֱܾܳѹתˡ
ˣȴǺܸˣҲǾܾ˶ζ㡣
ݶ漴ͿԳˡ
߳ȥ
ݶ媿̽һ䣺գǷס
Ǹݶһģ˵ȷ١
һҲˡѵ㽫Ҽ޳ȥ˵Ҫӳ飿
սʱҪҸ÷ңҪ˻ţԼүүõ˸ף׾ܻҲܸõﻹҪˡҲûĸ޵ġ
ݶԵֻͣ˵ڴûн޳ȥ˼ڼסãԡ
ŷ漴ֱ̫̫ǱУ˵ȥˮϷ
ݶȥڵݣ׹ȦӣҪӴ
ˮϷ̫̫ϲģݵǾĿǡɾۡͺÿǰ֮һŹƣЦϡ
---
ûȥˮܣϲϷϲƤӰϷ
СʱھʱƤӰϷ棬ƵıӰĪ֮࣬м֮һȥ
ϳЩ˷ϢƬ̡
ʵ۲ֱﵽͣ£󲽽˵УֱӾȥ˵
ȣ񱾾ʹһɫĽ£Խ⿪ȥֻۣһɫ㣬ˮ
ˮʣʵ۵ˮԲǵԷԺġڳȦȻΪ졣Ȧȫ̹ˡ
ǰĵطø֪ͣܣڳرߣ
Ƭ̣ƽ˵κ
ĬĬûƸv㣬ֻʪ͸Ŀ˦ϣƸԼһΧ䣬ŵ
һȻv㱧ż«ɵȦ˽
v㿴رߣ޳εվˮУˮ¶ŵϰӿļ򣬵ʵţһմˮ飬䡣v㿴ܾûʵ۸Σرÿ
ʵ۸磬ܲܽ̽ˮvվڰߣ۰ͰͳŻʵʡ
Ŀvͣһ˲v⸱Ȧı飬ɡ
ǻеģǲˮ
vϲ⣬ϽԼѵþ⣬¶ԲСӣֺĸ첲ȣץĺ«ȦСˮ
vڳ̽ӾڴʱԾѧᡣССͣҲйɲľͷ˵ˮϷİɹˮȥĸо
vĽؿŻʵ۸磬ʵ۸ϵļÿŻӲģȫһ
v㵱ֻССƤˮˮϧv㲻ֻ֪ĺѼӣΪСЭãӽѧᡣ
ʵԼѧˮҲͱvһѣκԵʡ
ôѧᣡvգʵ۸磬ҽҡҾãҪǽңҿ϶ͻġ
Цˣ޶Խ˻У㻹㣿
ԣýʹõˮҡҾ͡ʹʵ۸ңvίͰųʹԴ
v㣬ûͦʵ۵ġ
v㿴磬ٱԼֻҲѧˣҽһҪˣ
΢죬Ҫ㣿
ѽҸ˵ˣȥһʵ۸棬ǰҵġv
ԳĬƬֻ̣ŶСֳˮѧ
⧲֮£vУǺˮΪԼҪˡֱ󣬽Ÿ۴ޡ
ôСС㣬ҲԼŵĶЩ֣v㱧Լ£ʾο
˭֪ĲСӶǴԽԽίv¿޵ø
ʱʵñĬ˵ĬҲǲŴǻ֪ʵںˮ
ȴ֪ǰ͹ǣûü˵Ϻκˮ
v˺ѷεĿһѼӿŲȥ
ţ׷͹𼱡˼ɵŮȥˡ
Ϳû뵽Ҳ³ˮѭŲȻס
Ŀһ¾վˮеΣʵϰŴƣûˮƬֿ̣ʵޱĿʶתȥŲߣͺϣϡ
ŹϸӰ۾У漴׿Լŵ



51 51
תڵϣͷϣŮ塭
ʵۻǵȻվˮɡðʧ֮
vɾͼˣһͣ͹˲ϻʵ۸磬ϽҪۣҪ塣
𣺡㣬ˮҪ
;ҲûбȽεģеˣǸƺֻΧ޽СǸֻɫСͷ
Ȼû̧ͷֻŮ͸ˣߵκ¡
ֻǵվȴʵƵˣ
Ͳ֪ʵ⻰˼ָȻվԭز
vԼú«Ȧһˮ棬áȥθ㿴
vѸٷ죬Ž㽫Լ׾ˮƣеܲ˼
ʵ۸綼ˣvˮŤ£Ϳʼˮʵֱ۶ûʲô⣬ǲʼհź«Ȧԭش
ڹˮ˵ֱţܾܵԭתȦȦأκһŲŲ
vҲ̧ͷ˽ԾɫܵĴǻġ
ʵۿκôһƳþvൽһԵˮʯףͽһ䣺κߡ
˵ٹˣתûˮУ
ʱſʵۣӵӰˮ£չڵƣܿˮж⡣ʵĽ
ѸջĿ⣬ǰvӲСʯ
vҲϽ̤һԵԲʯף̫Уߵһʱ«ȦСĹסһľʯ׳ˮ̦«ȦĹһԵˮ
vϰҲûע⣬ֵֻv˭֪һˮС
ǽ׹ˮˮˣмˮиɫĿȥ
ˮv㣬vԽԲٿϸϸĸ첲ֱǶԱȡ
Сﴩǰɫ࣬ˮɫȹӣˮʼΪܿ͵ȹˮڣ̰ƮɢŮ۵ˮ飬񻨶մ¶
˾ҲԵǱƸմˮðܽޡӡ
ڹӵƣܿŮʪ͸Ķ๴ճͣ֬ļѩ׵ûۡ
Ķ֪ʵ۵ˮգֻڵŴʣϣҪū澽̣
á
v㵹Ǳŵ³ˮʱҲλߡ
Ӧ˵ʵֱӷָˣ͵Լv㡣
ǰʵԶãľ룬ͼֱ۾֪šãϺܿͱֻ泯κ
ʱȴϣ̫̫ˡκڴˣȥʱѰκ
仰ֱ˶ӲʵۣҪϡ
֓ļ磬ḧģ˭Ҳ
ֱӴvϰᵽţơָv㣺˵˵©죬ԺҲ͡
в̫ЧvͷոҲûĸ֪ȻǸһͷ
Լ
ʵֻ赽̫վһᱡϣùþܸɡʪ͸ˮڻǰ
ʵϰһĹȴǳ϶˵ǴǱ߸Ϣϣȥӵİӣصǹ˵˴кʷŸˣͬĲҪϸ󣬵磬Ծ
仯Ǳ
ǣ˵ԾжԼˣֵĿܡϧˣѶϡ
һ֪ݶ媵ģʳʲô
صʱ۵׵İӰЩˮеŮȥۣ뵽ˮС
͸еʵ۵ֱ۽ҲӺеɣȻǯӰģʱһǰϵļӣȻӦرĥİɡ
ߣݸĲͣˡ
ӺӵŹͣоּ׵ܸ߳УͱǳšʵȴȫûĸоֻϵѰ¡
ɫ֦Ҷɸ©ϸϸڻʵ۵ϣͻͷһ˲Щ㱣ˣòҲͲ˰ɡʵ۵۾Ҳˮϴ㣬ǳͫɫɾ纮ǰĿ֮
ʱ˵˵ɣóȻ룬ޣθ𣿡
û뵽дһ˵ʣҪ𣿡
ʵۺƶ΢ףץסְ棺ѵ޾Ͱװ㿴
ֱͷ£׷ʣţ
ͶʱֱҲ̣Ǳܿȥ˵Ůʲô𣿡
֪֪ͣ޲ñˣΪߵʪ
ʵˣʶ޵ŮӲ١
οɫ˿ɱϡ䣬̫ĻʺǶޣ̫ܾѺ󣬴ġǰĩ۵ιĹ˵»꣬ȴΪòշתλۺܣȥȺΪ˵檡
οݶ媵ŮòƽƽǶ޻ޣ¶Ҫ
Ϳʵۣʵ˵ŮҲûˡ˲ڼҵ
⻰мã˵Ҹĸף
û뵽ʵۻͻȻ˵һЩָ֪ζ
вݼҺͶμҵǶеĹϵȷҲκϾͼǡζİʾ˵϶Ҳܶμҡ
˵ҵĵĸȥ꣬ҪңŮȻҲֻ֧֡ҵ»û˼
¤ǼңкͨѪͳﶼűȨϼ¤֮ףʵĽ벻¤ҵĳʽ¤ǵδƣͨ͵ҪְΪǿ˵¼ĴƱδ¤һԱΪ¤ҡ
ݶ˵ģ
ŹͣݶȰ͡
ݶȢ˶κ𪡭ЦǱݶ媵ҰģֹҪֱڲݵκҪݼѪĻӡ
ףƫƫŻŮ붪֡ڹƬ̣Ůⲻһ۵ߡȦ޿Ριˣߡ
͸оʵ۵ɿ룬ȻűȥŮںζʱϴɴȹȻܵЩӰ죬ζʵֻ̫ɫĵƵģˮӯǰС



52 52
̫̫v㣬ǿ޹ƫᣬһ׵ӣЩֺЦ
̫̫ô㻹ڻʵǶأ
v㵱Ȼͷ𣺡ǻ뻹һ󡣡òףʵ۸ڣҲڣԼ˴ȫĸƫҪʱԼߡǸ磬ұǽĻ棬룬;ÿҸˡ
˺κһԣ̫̫ųᰵκǻðҲȥء
ùν仰
ֵ̫̫ʵ۸κˣӴЩĻ˼ڿҵϡ
ùñȰ̫̫ģʵκ͵ĺͯһģûҲã̫̫ӻκԺԽԽЩƫǻʵ۵ȨԽץԽ̫̫࣬ĵλҲսԣ⽫κ䲻ģҲ㵽ʵͷϡ
κʵۣ̫̫ȨλǲԶ
vɲ֪̫̫ĲСԹ룬ͽһˮʲôǱ˭εÿôϾǶˮ
ʵϣͺı˭εø졣
ȹˮм͸ˮˮУŮϸ޳˫ȣҲ֣ڶɡʯڣδῴŮˮЩʧ
ڹιʱԸһСΡ
ͷӦʱѱһԵĳرߣʯߵ£˶ǻʪ͸ܵʵͻȻԣȥϣ˵ߡ
ɵӡЦЦɤͳֱԵˮӣ˲
һʱ࣬⻰ˣϵ˼ǣˮ̫ÿҪʲô
ȴ־û˵㻰κ˵кЩˮĹڻǰˮأѵϿˮҪһһԴǡ
ŮӴˮʲôӣ֪ģȺյĹ£ɱһ׸ȹӻ˶ˡ
ԭ㵱ЩݵĹǰҲΪգüе㶮ˡ
ȻǡĻ޿ǣδʲôÿ
ȡ˵֮ǰ￴ŵǼɵĹȴǹ͡
Ͳ֪ʵ۲ȺɵĹûо˼˷ˮƤ
ţɲŲţʵȴҪǿţҪӦֻܵϣҵһңʱҲ쵽ˣ㡭ˡ
ͱܵز˫Ƚһ𣬺»ʵۼ
˵ģγ֪ʱȷҲʲôȴƿţףǰû۵һĨѩס
жʱһƬãƬ̲ſʼ
׹͵촽
׼ȷ˵ʵףȴӲǿţȥŮűⴽ
·˹͵ĴͻᱻԽԽԳ֡
촽ڻʵۿǾʹϲ
Ǽ֮ˣ뽫Ľݶ媵Ůײٿء
ֻԼԹǿҵĿΪ
ǵģϣԼԹֻΪûŮͷŹһﶼŮгĳ嶯оΪе뷨Ҳ
ҲˣԶԹͺãģԸԼĸ鱻
£ݶ媵һ塭
׷ʵۣΪһе̫̫࣬Щ˵ǰϷ
ȻûȥףȴŮ⻨Ƶ˫ĶŪٴϢӡʤ̬ˡ
ˣ˱ľٶָȥ۸ŹڿɰС졣
ֽĴûģЩۡﺬˮָŻʵ۵ֱۡ
ֱ۵ļ̫ӲŮϸָסָŤĻȣǿɼŮõ֮
ʲô뿪ֲͣ鿴ü֪ʹô
͸𻰣ؿ顣
񿴿ŮɫԽ˰ųر߻ȥﱾ̨ûһͻصÿ޽סۣŽɢͷһ޽Ϊͷϵˮ
ͿʵۡΪЩǻϵɣӦܳ˰ɡ
ϻػָιҩˮҡ˵ʱȷϸ¡
룬ȴǵϾҪǻϣ֪ҿܣ㻹ɣ㣬ĸҡҲʵ
ĬƬ̣˵Ҫ
΢΢һ㶣˵ԺͲң
ѱ棺ǿɲһ
ĻشҲˣǻʳŮк壿ϻԼϾּ⣬Ҳûּ
ﶼЩϾʵ۱Ҳ˵ȹ϶ˬĬΪ÷٣ͷ뿪
***
ʱŮǷֿģ͵ûٿʵۡ
ڶʵ۶ֵͬĳӣ뿪ϽԷԻظ
иӾͳ˵մŮ㿴𡭡ԺǸرòŮѧ֮ǰй͡ǣǰؾؾķ£ֽѣǹ޲ɷ
һ˵ȻˣǸʱ򣬺ǻģ˭Ūȥ檡ڣƸޣҲʲˡ
¶ǣЩƮˣ˵ʱҲֹ˼ɣĶӼʱӹΪȻ˵ưɣӢ䣬ֲܵѹƵģܱʱฮˣС㡭
꣬С㣬ٺЩ㲻һͷ֮æȥ죬ĻүðƤһ㡣
⻰ûݶȴòԶϼֵ
еڰ
ῴУѣˣ游ڸ˵ס
вЦЦ
ʱ̹ʣϽ̫ҽ֪ǿɿݼһŮͯǰɫȹӡ
ݳ뿴ۣˣݶҲݳ̽ݳˡ˭֪ù磬СŮȻ˲ˡ
Ϊϻʼһİȫ󲿷帰磬ܴӶˣɹаţˣʵ˵£ɳһæѰݳ
еûп
ͺϲݳʱҲŵڻ԰һˡϼֵתȣǡɿ˻ͽݣǰͣҰ㡣



53 53
ɫڵҪˡʱҪ˻ѡ
Ҳûоܾһң˵Ϳء
ʣͿѰҵķ򣿡
˵СԼ̰뿪ĻӦҲ̫ԶϲҴȥĺٿ˵Ҳһ𡣡
߻⣬иһģ԰в·Ų·һͷС·ȥ
ߵ·ͬ߻ָͣԷͷڸźѰҡ
ͻȻһֻСŮЬȥ鿴һֻɫݵģССһֻݳġ
죬ݳǵˮ˰ɣʲô⣿뾩ŹǵĪһʱɿ죬֡
еĵĵطԲŻŹһˡϽԷ̫Щطû̴ӣʲô£ǿǺҲûõ
͵ūˮȥ
͵ͷáҲʱѷƽ˾ˮУҲûܡˮʵҲֻǿʬס
Ļ䣬ῴһԣҲǿȥͼһŮͯӰǱߵĻԺܳݳ
ݳͣ˵㣡СŮԼЬӵˣܻЬ
ܿ죬ͼǱܳһССӰ󺰵㣡Ȼv㣡
ӶΧߣȸ˼ˣ΢ʣ£
֪v㻹ʶݳ
ԭκҲˣֻ̫̫ţֻ׼ѰݳѰv㡣±֪֮¶ˡ
龪һӶúõġ
vŹ͵֣ҵ𣿡
ʣʶ
vָָݳҵССͷգҵһҿǽãԸģС֮䣬ɱȳ֮öࡣ
ͿЦãԭǸӡݳЬʣʲôô˦ǣΪһԾܣ
v˵Ƿˣҿɲǡǽȥҵʱ򣬾ʹŰˡөأﶼûСúÿģ㣬Ҵһȥɡ
Ҳ뿴ө棬ҵ󣬸Ͻvݳһȥ
ϼֵ˵лли磬лϽ
ῴͣû˵
ȣܵü̺죬۾Ҳ٣ˮɫȹӣҹˮ峺ĻĶޡֻ˵ɫ͵ȷ⣬㲻źۼֶ࿴ۡ
е֮ͣͲü⡣
֪ʵݶ媵Ůо֪ͨýȢķʽõͣѡ
ݶΪ׵ĹڿƲҪĹƱ뷨Ȼݶ媱й佫ľЩ꣬ȫĳĴݶ媵ߣҲȷһΰˡ
ϼҵ佫ңȻԸĹٶȡȨһ£оһ¡ԭĳĺ佫ؾʱ͵øǰˡϹ£Ҳĳֱѹ佫ͷϷʩϼҵȼ岻̵ġ
ʵҲݼϼҵìܣı
ϼңҲڵŻʵݼҵìܸһʩûʵݶ媵ìܸ磬ϼҵȥɱϺˣαװݼʿ
Ҳʵ˵ǻ΢ƽӹĻʵۣݶʵ۵ĹϵͻҡΪݶƿصö࣬ʼҵĽҲ١ǸԸͨĻʵۣͱݶ媶ԿȻͽˡ
ȵ۾ͲȨŸݶ媣ݶ媽ȵ۴þȵۻڿӯ໹δݶ媲ٳö࣬Ȼܡ
ӲԶȵۣݶҲȫһ¡οʵΪݶֲӪ˽ų켺ʴȨ䲼Ĳַּ为ǲϡ
ˣ֪Ȼʵվλã׵õ͡˵ʵֲ˺áݶ媾ŮҲῼʵۡ
ͽҲ˵еļΪѡ¡ܾԺپе㲻˼
ȻԼǵģӰ쵽е¿ɾͲá
Ȼû޸и磬ϣнһź£Ȣһӣͥ˳졣
ãܼ޸еĹһҸΪиأϸᡣ
ҵӣ·ɣʱʣи磬˵Ҫף
пͣóھܾԺʵһֱе㾡ǰֳ顣
ˣð͵ģãûжӰ죬糣Ȣӣصǰ
̬̹ȻûзɡֻǼ뷨ûļҹ
ԹȻܸˣвȢŮӣɿҾ͵иǱߵĺϢ
ʱҪһݴԸл뾩жĹա
***
̫̫߻ʵۣҪٳӪľʿҲȥκ̺͹ŮԶԶ
ݶʱҲˣһ˼ʵۼ֣ϽԷˮ࣬Сӳʲô¡
ƴӪˣѰκ¡Ѱ
ʱ̽ϣүκºﶼҵˣ
漴˵Ὣ̫ҽһҵģڹ·ϡ
ǰһ䣬˶Ƿһ䣬ȴ΢΢ü
ޱ飬۽ޣָں̴£һԲ
̫̫ҵͺãҵͺá
ݶ⣬ȴŮŸ˵ˣҪСĻʵָۣϼֵһҲʲôʡĵġ
ûһ̫̫Ҳ̨ϣ߳ͿϤӰվԶ
ֹͺͺӣɻ˵Ҳһԣδ˵ʲôȴȻһġ
ͼм䣬һǣһӣԷֱᣬ⡣ϼֵܵ񻤻ʹ߰㣬òڵļվһΪ˵ߡ
ԭûһڵˣʵ۵ڵ⣬ȻҪǰ밲
߽󣬹͵ȥһ顣
κ̰һ׮˵Ȼѵ⡣ݶֻ΢΢ü̫̫㣬Ժ󲻿Ϣ뿪㲻֪ĸжൣģ
vһ⼸ࡣȫˣˮߴ˵ȷҲһΣա˵ǣ֪ˣĸөʵںÿ࿴һ
̫̫ʵݳǲСССͣͳĻʹκȥˣݳݼˣݶڳÿСŮ
ĿڹƬ̣ûκα̬
ʱҲ̧ͷ֪ôˣͿ˻ʵһۡ߶һ𣬹ͺܿŲۡȴҲݶڣԾɿ
Ŀ⣬ù;ãͷɽѹѹģлǡ



54 54
ĵϣɱٿˣҪǱ
Ҷ̫̫ЦЦ밢Ե֣ػضŰ㡣
⻰˵ݶġݶ媵ǣתͷʵۡ
ŴӹջĿ⡣ݶ媵ϣ볼ֶŮҵˡ
á
Ͱй۲ˣͷؼʵ˵Դϴ˵ִһֱŵǡ
¼˶ԻƽľģǾһģȫûʧ͵ӡɢЩ
ҲŵŮˡŸ뿪
Ůȥʱݶ媻Ŀ⣬ĸо̲סͣкᣬҲſϼļ壬ԨʺǼ͡
Ϳףһ¶ˣգգۣ˵ģҸ˭˵ҵĻɵ
ݶ媱һѡԡ˵Ųٿڡ룬ͻ᲻еˡ
---
ʱŹ͸һĻ棬꣬мֱ壬ԼԼ壬ֻ֣ɢвġ
Щǹˣϣؽ֮¡
ʣ˿ôʾ£ġ
̱ߣʵ۶𣺡ϣ˵ؽ̣ƽߣһӣءûмƽֻ̣ڽϲֹ
ƽ֮£ʹߣʹڷʩʹ֮£ǸݵĽ졣λʹר˾ѶϢλʹв鿴Ƿѭ̹档
еȼϸ񣬽ȡ˴ץס̿ͻڣǸȽͽǾˣ˴ͻȻӵ񣬰뾩֪ҪɱǵϣֻҪΪһȽͽ
ָĺӻ£¶һ֪ǻʵҪɱˡ
ȷܵĻȼʵں֮ڣ֮ϻдһ£ɼ鱨಻СʵȻһ׳
οǳڡ
ʳؽھлЩˣЩԱ
ԭҲ̫ƽʮ꣬ؽ̽ǳڻȨ´֮ʱ
ǿȨڱ֧ųﻮ͡
⵹ûʳ˷ǽϲ㣬֪Ļ̫٣ֻ˵Щйɣ׷顣
ҲףϻץǸʲôû˵Ͷ
ֵ⣬ʮǰ˽̾˵һλʥŮʥŮλ⣬䲻ƹܽʵȨǣʥŮؽ̵ʥԻǽͼڰĴڡ˵ʥŮʮִò
ʥŮδʮǰɴͨ޷հʥŮòʥŮʮ꣬ŻýڿλСʥŮʮǰʧˣûʥŮ
ʥŮͼڣʧʮ꣬ҲûʥŮЩ顣ϷЦЦ
ҲЦЦ˽ʥŮʥԻʥŮġ
ǾãʥŮҲϺˣʵȨȶƽУʥŮּòָʥŮǽڵͼڣʵƽ̵Ľ£ɿ̫ࡣ
ؽʮַÿжȸι˵©֮㣬Ǵҡ
ֵݶѹؽ̣᲻ǴκԽؽΪã˽֮
޾òݶ媵ɡҪ顣
ǣʵۡҲܺ棬ƽ̾Ǻˡ
ֱ֣ҹű뿪
***
ԺҲżˡ
еʱ򣬹ȥ̫ҽԺϰμѨλԡ
һͭˣͭ˵ѨλС׷ͬɫ
ͷŲһʮѨλһһֻҪѨλͻˮͻͭ
ڶǱԣ鿼ʮѨáԼֲ֢Ӧ̼ЩѨλơͶֽ֪д
ԣͶȫԡ
Լȡõĳɼ벻еϤָ̣СһԷ
Ȼ뵽һҲûǱСͭ˵Ļʵۡ
ڹҲϡ
ͣԺٳţڼĶࡣ
ݶ媴ǰʱҲȥ¥ݣŮڼңÿӦ˲١
ÿҪ˵˵Ҫָ黭
һݶ媴ŹʹݼһҪȴฮſڵȺʱ˵ùͽּ
̹үģκ½շ˸ȣҹǸȲˣͷʹ޲ֹһֱҪҡ㡯Ҳ̫̫޷ֻūǰּ
ݶ媲ãֱԵⶼҹˡ
Ǵּ̲ЦȷЩ㣬үﺣʵõ޷Ҳ
ᳶ˳׵䣬ݶ媿ʾ⡣
ݶҲö˼ǣҽɡ
vڹ˵һСչˣһϢûһֻݵСӣ˼˶Ҫúõİޡ֮Խ࣬Խûּ̫̫ܲϢȥۿv㣬ܹ˯
ݶֻܵаɡ
;͵±ˡ
ݶ˵㡣
ãˣԼЩϢУҽӦסڹɱһظ
ݶŹͣŮһӼｫ͵š
ŹڹǰʧŶֻȥˡ
---
vȻأһvͨС˵ʱɳƵֻͯԼЩ֪飬û빬
̫ҽڣֻѯʣv㴲¡
ͣvȻ࣬Ź͵֣ͷԡǽտһʵ̫ۣͺţ˯
vıϵС㣬ʽ裬Ǽʱġ
ǳأǲġˣСӳ
ҹʱv˯ҲͣȥӡͰסС֣ϸ۲v㲱ϵĺ㣬ԣ⿴ǳˮ
ڵҽ˵κϵƤӳˮݣǴ󾪣֮ǰһֱûмˮݡȻˮ˺ҩȥȡȽⶾĳҩˮȸκͿ
ʱй˸ʵʰ
߽vǳˮɫȴ࣬ͣʵǰɳˮ
ͲϻʵͻȻԼ˵ҡͷûС
ɫ֣ÿ̫ҽ
ùöʵ۵˼ˣ˵⵹ǣҲǸأҪעЩ
һӨѩɱ𱻵Ⱦˣﲻ˵һЩʲôġ
̫̫ɵӦûױȾϰɡԼͶҽעġϣڴţvˣ᲻Ӧ
Ŀ俴̫̫ûƣȥֺԡȥѰһ׹Ůѣѡٿκ
䣬ͼ̫ҽ̫̫нղе࣬ȥ˾ͽӵּ̫̫⡣



55 55
ʵ۴һΧƬ̡
Ͼᵽԡͻѣ̫ܣҲ̫ϸ£ʵ۹ĸ߸ϣȫȻˡ
̫ҽ͹ֻû̫̫ЦΪʵǿӲеá
򿴿ãϿ壬ĻԹѺȥϴƵġ
ʱ߽˵ûˮҲǸʵһ˼˵Ͳչκ
̫̫ҲͣһŮ汻Ⱦݶ媶Ȼá
ԭĴңv̫ҽ࣬ƴǰǵϣҲûм֡
뿪ǰͶеи磬ȣҲ죬Һܵġ
пͣͣԼȥЩʪҩȡ
ֵģˮСϡ裬ɫ죬壬Ӧ֤̫ءһһֱţʱעµ
ŷʣ˵ͷĲ٣ͷ
˵ǹε΢΢üû˵뿪ſһۣҲ뿪
κ˯ţ̫̫⣬߱ߵ
ᰣ㿴ôʵǰҵô̫̫֮ԼĪưҵɣװºТ˳Ѷ԰ҵصüģΪŹ¶Щαװ
ùõ϶͡ȷǲһ㡣
̫̫Ц㿴ǰ͵ζûеġƤ⣬Ȼ˵ǰصˣҲΨκȾˮ
ùʵͦϲͣ͵ʹ˵ò͵ҲǺܿ۵ġ
֪̫̫ǵģһʵۺ͹ߵһ
̫̫ҪҰУ͵Ҳǰ䡣
ù΢̫̫˼ǴС̫̫󣬴ǰСĸʱ򣬾͸Ŷլɫɫɼ̫ࡣ
ǣү֪
̫̫͵ֶֻ׾ӵģŻ֪ǴǰǼĸӣ̫ڻʵ֪ѰͶڹеʱڹһʧ
ù½ǣ֪ʵԲΪɣѽ̫̫öƲ١̫̫ǧʱͼΪûʵص˿ۣ񲿰ʧݡ
ùþ̫̫˾ٻǲףֻдԼȰ˵
***
ֱӻؼңȴǱʵ۴Ǭ
˵һv彬մȹϣһ·ȥⲻȾҲд˵ˮĥ˰ӡǡ
͹ȻȥԡֻһŮѣ˵ʵۻ鷿ʹȥлˡ
ʵ۽ȷæսǰ˵ͽӲǷϹȥġ滧컪ֽ
鷿⣬ſţʵ۵ͳɤҹҲ֪ѣǽǽֽĻֻˮ׼ٸҸ֡Ҫ˰˰ûнˣҪҪްѻ˲ᣬոˮһһ㡣
ͼʵڳˣײϹԱϽһԵĸû˵
ֱǹԱ뿪Ͳʵۡ
ʵе㵣ģûԼ᲻ȥŭ
񿴵ͣݣǵһοСŮװ硣ԵĹŮ߾ĿҲᶯʹŮȹȴǸߡ
񣬻ʵջĿ⣬˵Ѩλԣĳɼܺá
ϣʵ۵ƺȫûŭ⣬º͡
¶΢ЦţҪлϣ֮ͭ
лȴʣлޣл˾ǿͷһ䣿ƳƳһɣĳ⡣
һ˵ŮţӵĺŮ벻УûеġֻԿͷл⡣ҲⲻǾòô
ȴʵһЦ˵ôûС㵽ȥ˵Ǹҩκ̫̫ϼǶУ޿ûС
ںԼ˵Щƺһ⣬ǲϲü˵
û뵽ϾȻע⵽۵С֮£ϿǸŮҲһТϡ
ҩҲңȻŮӵ͸񣬵ΪТǿԵġ
Ȼ˹˵СĽТˣ޿ûŮҲϸŮ㾡͸޼ɡ
ͱ˺죬粵һ뻹ֻ˵۽ùҩģǳŮ͸һƢٵģҪΪɺãϲʲôζ
ʣϲζ
š͸ϣȻûϲġס
ʵ룺޾ϵͺܺšڷֱߵ౨һ
ͺ΢ϣоڵϷɫ̸۹Ƶģֻһֻۣõû취ˣŮŮģǵƵġ
ףһֱɻ⵽õѬ㻹㣬ԭĻ𥡣
ЦЦ˵ǵȷû취
ֻ취˩߲С
;͵ǳŮԼϵ㣿ף˵ϣŮóˡȻʵ۲׼ӽv㣬ûҪڹ
ȴʱϣˡϴֻЩץ˹͵ѩè
ӯشڽʵ۵İͷͻǵãèϴһ־Ҫ͵ϮξȻſһԣĽΪѱ
͸оʾãʵÿɰ̲סǰԴЦЦʣϣôԣ
ѵȻ
֪ΪΣ;ûʵ⻰ҫĽУ̲סЦЦתͷʵۡ
ܿ죬ڵϣҩˡ
΢ȣû뵽ϻ˰ҩƽ̷ڻʵ۰ͷȡҩ۽;˳
ͳҩˡ
߹ȥʵһˡ׼˵ι㡣
áһ׳̫ʹ࣬Ͷ룬ͷһº꣬ʵЩֻ࣬ھͣ¡
ʣܿ𣿡漴ЦЦԼŮҽܲסҩζ
Ҫȴ֣Ͼǣ׼ȷ˵մҩա
͵һ񣬼һҩζ˵ã̫ࡣ
ѵ޳ʵһ֧αסƣһҲ
Ͷʱ˫չ̣Χǻʵ۵ϢӦƬ̣תͷܣͼͷؿ



56 56
ֻһֻèѣɹԾԶƵģΪ߳ܡ
ʵ۶Щʱ򣬶ǽ֡Ҳ֪ǻۼִαļ磬ͷҲֵ鼱֮Уȥֵ̧ʱָӻһ¡
ʵĹŮ֮磬麻˹ͺЩȾӨʡûףָȴһö䣬ʯǡ
ⱦʯڻʵ۾һѪۡ
ʵ۲ϵϸӡлµεѪӣͶʱޱʶ˵塣
ˣʵûǵͺһ
ûţûȥʵ۵ı顣
ǸеӻģŹָ̧ͣǻۡ
ܰҲ֪û˵Ҳûʱʲô
֪ʲôԽģ᲻¡
һȴǱúףǰɰСģˣŹ͹űҪ˹ơ
ֵһȥ
ʵ۳ȵʱίԼΪλϳȥ
һͷȥʵ۵ܵ
Ϳö۾˵ϣŮš
̲ɱ˵㲻ǹġ
͹˲룬ϽȡԼ˿񾱼Ѫ顣
Ѫӡһ£һ˿ҪĺᡣѪȻ࣬ʼѪﾾоθˡ
˿סѪۣһÿ˿ûµѪ΢ġ
üͷҪšһʣޣ
ۣ;ãһ㣬û˵ϵ
ʵǸ±
һͶˣӵ±ɣ
ϢŭŮ治ǹġ͵ҪʵۿͼվҲá
ʵʱƺڵ˿ںۡ
˵Ůܹܣϲҩɣ
۲ֻʾã޴
ԣЩǵ˵Ļһ䣺ϣκС
ŪˣҲֻôչȥʵ˺۴
Ź;С죬ԼԽԽṴ˹ɰˡ
ȴܾ裬¾ʵۣٴ˵ԼϣԺ׽ŪŮ
ĬƬ̣бҪ˵˵ãƽ׽Ū㣿
ף𣺡ϸңʲôϵⲻ׽Ūʲô˵Ū˵óڡ
΢΢üŪòܡ
ʵ룬ֻǵͣʼն
Ǳ˼ǣģֻġǰʲôҲǶԼŮ
ˣѻʵۣ˵ҵû˵
ûпڡ
˵ĻǵŻʵ۵˵Ȩλڻʵۣʵ˵˲㣬ݶ˵Ĳ㡣
һ˵ʵ۴ͻ飬ӲΥ棬Ϊ衣磬˵ʵ۲ΪһλŮͬͻ飬ңҶҫ
ʵҵδŮ͸ˣѡҲýҲգҪͽ
ǣҲ̫̫̬ȣĹԱ̬ȣ֪ݶ媵ĵλȻ
ʵۺìܣɲΪ˲͵ԭˣû졣
ֿʵۡʵһʱҲֲ壬ϵǿֻͨݸĹϵ
ǿǾòϲ
˵ϻ᲻ʲôҼ˼һֱҪҶݳ빬ġҶϾһˣҺÿ黭ǿҲҸߣݼҵŮҲֻ֪ŮҶ㣬ǲݼҶԻϵľ⡣
ɲݳ̿Ͼһˣϲ䵽ͷϣҲûɡ
ЦЦˣ֪ˡ޲㳤ò㣬黭Ҳ㡣㰲İա
˼ǣ»ػҪԼŮˣءơ
ϣɫ̫ŮҪȥˡ
ʵ˼Ƭ̣ûݼСĹҹšֻɫĲȫ̵ȸֻ͡
***
գҽֵĹְˡ
һȥû֡ɢְû֡
ЩƣԼ
ܿʡ鲻㣬ûΡ
üŬѧϰ
źüգ㲻ڼҿҽ飬ģﶼʱûȥ
ǰûõҽ顣ֽҵģģнģѹͿ
ֱκԼȥ棬˵Ǿµĵøãڳš
ǰȥ麵ţСھ´ǰ͡
Ҳˣ͵뿪˵Щ
Ůʹ澽ȥУ麺Щû棬໥Ҳ͸ܡ
µĵȻʢϲһͨѩ׵Ʒ֣ɣ̷˶Ө͸شصģɸһߡ
麵ȹĵͻȻͣ³Ҫˡ
죿֪嶼ǰþͶףΪҪųס
š˵Ϊĸ׿ŲסˡҪҾ޹ȥ
ĸ׹µȷҪ̫á͵ļ麵ǣȻ뾡취
˵Ļ
麺ͶκŽȥԵͲȥȥҩҩv˵ƣںĬоġ
ͻȻЩЩɻڹǰרעŴߣǱ߹ȻֳһӰϵõġ
θߴһɫӢĿһü޳ֱᡣ
ϽˣͲ̿˰ɣ
ŴһԾ롣źɫǲѪɫģϺѪʵ̫࣬οϵѪζ̫Ũ
ʲô˾˵λΪսĽ졣⾲ľû뵽ɱǺ
˵˺öѪҪһ£ʾ׼ɴ
ῴ͡С촩һǳϻɫȹѣɫ͸ޱ߱׻ɫĻ䣬ȹɫȴǽˡ
˵£δ˵ҪϵѪܶ˵ġ
˵ϵѪǱ˵ģͷЩô麵׸磬£麲֪жѹ
ֿɫ죬ûʧѪӣֻü΢˵ʵ
͵ˡ
Ļδ꣬Ŀ䣬΢ѵڹǰ漴Ŀ¶壬ѽǰɱ⣬Ȼ©֮㣿
һȡɴͽҩת˲Ҳһصߡ
һӰӺƴͻû壬ѽһذײ塣˺󾱡ʱѪζ
䣬ʱţ漴һͣ
е
΢ȥš



57 57
ţϼֵ˶Ƭ̣е۾һ¡
ȴʣΪڴˣ
Ϊ˵麣ŵ⾲£أ
֪пһԼĪֻ뷨
ʱҲЩ꣬ΪУѺǿƣûӽ͡
ɱ̿ͣ˴Ҳ֪ǹڴ˵Уֻǡ
ȻĽҲȥ˽͡
ߺֳܿˣ麡
ŵǰָʹȥ˾˿ү֪ڴˣ˳
ط˴̿ͣҪƺ
ڣ͸Ϯľڸ۾⼸̿ͻȻ֡
ǰ쿴ҩһ󿪴˵죬ͼڡ
˽̿͵ʬ״ߣȥʬǷؽйء
Ǵ£Ͳǰʣи磬ôκֽΣ
пͣ뵽ģʵǻʵ۲ϵǵۡ
ǻʵԹʲôصģͲС˵
ͻ֪Ϊһ£⼸ƽ
ǰЩ죬ȥ̫̫밲ʱȥκĻʵۡ
˻ϲϵץۣҪ̫ˣڲ²⣬Ůץģèץġ
һ˵ǱʵԼèץˡ
ǴҶڻʵǰǸѱӣҲץʵ۲ǡץ˻ʵ۵ûбɱ
У֪֪ô¡
֪ǲèץģǹŪġǵãϴıʯ䡣
ȻؿƿʲôҲû˵
оʹ𣺡ҽղŴӹѿȬ輸䣬Ҳܲվܽ¡
͸˵Ǿ̫ˡи硣
뿪ʱŸ᣺
үĲ񻯣⼸նŲ游˵¼졣պǻƵգ麾պޡ
üַֻһˣ޲ѵû޲˱ˡ游븸ĸͬϲҲܸõĻ¡
е߿ȱүϱȻҪ顣򹫲Т˽϶ȻТ壬ھκȢޡүһӣֻ֮ǰһҪӳסԣ麲ޣҲȢ
˵ģᶼס̫ξϺү¼һЩҲ϶ȥҡ
伱Ҳ񣬲ٰȴҲס˵ʱҾͽñ籸£֤ܼ޵÷⡣
***
Ҳȥμӻ磬δŮ績˰ȥԻƣȥ·ۺ񡣹;͸Լãǰȥ
ͻؼҺ󣬵һʱ׼񡣳ִһδݶ媸Сⷿȡʡ
嵥˽嵥ȥݶ媹Ŀݶͬ⡣
麳ǰ⼸գĸ׹ο˵麣ҪĿġ游ȷӼ忼ǣ޸ȴΪ㡣
Ϊ˸һ·ϼڵϣһ䣬ûʵ۵أȫɱȫ麵ġȻǰС޸
ֵûС檣Ϊޣ޹ȥɲԺ֡Բ֪ôϼ޸Ůȴ
ŮԲƵȴֻü֪ˣ
ʱͨˣС㣬ﵽˡ
ģصùæѡڡϽӭ
ȻСԼദ
;ͼϰα䣬кüڡк챦ʯƽ֦ڣɺ黨ڣкɫʯαڣʯĻڡ
ǼûƺãԹ֮ǰʹ͸麵µΪ档
ͰѡǶ챦Ļڣɫر麡
һɺ黨ڱͷϣأ϶ÿ
ֲܴˡЦƿ֡
ȴȡӣڴͷϣһ޵̫ÿˣ˭͵ɣǲñԵߵ
Ťɵһתʱȴվᣬһ㶣ϽȡڣʱЩΡ
ȴۣǹͷͷڵģ
ȷÿƽʱĴƫصɺ黨ڣֱˡ̫ˣܽߺȫȡĹޡ
ÿÿ֮󣬾ΪС
ôˡ麲ֳͻȻ֡
ӹջĿ⣬ǹʣ㻹ЩҪġ
ʲôҪ麵˵͸ߣԼСá
---
Ŵϼ뿪ߵʱ̫ξǰ̫ͥξԶԶ͵Ӱͳ˵
ݶ媵˸ŮһŮûʵģصҲǵˡ
̫ξվŵģϼҵĻŲɽͨ㡢ģĵ̫ξŹ͵ıӰ̾òȷǿ󡣡
ɽֵֻ֪Ӷģ²δӶк֮
̫ξЦЦƺ⣬ġ
ɽʱ̫ξ˼̫ξݶ媵Ůֵʧͣ͵µ֪Ƽλ߷ˡΪƼҶүүֵܹ֮
ƼҲǹܡƶүү˸ޣֵܶһֱһλ檣Ի¥֮ʱ߷˴ҹֵܶ˶߷˴ͬġ
йԱƼҼҷ粻ġ**ãȵ뵱ʵ۶λʵ۶ֻֻۣۣȥƼ¡
ĴţȵҲһ߷˵ɫ
ʵ˵ʱֻҪǵõģʵٹܵ˺Ժȥ
̫ξüСǸԵģźʵҲǼͬŮˡ
ɽǶӡʱЩޣλ£µλӰʾֵܱΪеĺá򣬾ֻɱ
̫ξšʱ˵աϣǲҪΪһŮˣʧĺá
***
ת۾͵麳ա
ϼҼ޵ŮָʹȢףϾȦ䶯
յãϴ
ͥа麾ͱԺ·
Ůģ⻨ڣ͸һأҲоԣԵ罿СҪĺ쳹ҰﻹЩġ
Գ֮ȥǰдͣ麾ͶԵ·
ƽʱֵģ˿Ҳǽš
Ȼźü̽໨裬麻ǾЩȣͰߵĴ¡
չĺ챦ĵڣεþɷǳŮ۵ǰһδ¡
Լգ¶Եһ˫ۣԣҨ˵ԡ
Ա㣬ֽСѾ߰ȡ˻ڣֱԡ£ȹԼʼڴˡ
һԵ迴λ¸˲еɣ﷭˺üۣȴϼƴ󣬲˵ʲô
麵ȴãڿһǰ߻Ѱ޵ӣ˵ЪŰɡתҪߡ
һ´ӴʣȥĶ
عͷ쿴麣ĿԣĬꡣ
麾͵Ҹ㣬ûг˵Ǽѳףɷ򡣽ǵĻҹҲ׼ȥ
ˣǰΣ֮׺ǲŮˣʲôС檣֮ͨġ
Ǵȥ˯һ䡣λС㣬ΪղԺܸģȫû˵
麼˵ҪǸػѣҡҾ͸㡭вû뵽вźá
Ϊλ·˵Ĵ΢΢𾪣ЦЦʵĿü΢ȴӹһĨаҼʱ˵ҪСػѣԡǼԲҲЩϴ
˵ƾҪۣ
麿ɲǼԲֻǵǴٷޣȻȽԼͷҲЩ£Ͻ˵һľƳϽϴɾɡ
ҲġЦЦתˡ
ٴγֵʱ麾ͶԵͦذ׵ģ㿪ʼղŴøĻԼ
ɤӣ˵Ȼˣ͸˵Ҳǰʲô֪֮ӽ𡭡
͵ĻöࡣԺ󽲰ɡ
麻ûӦ⻰˼ѷԼڿնᱧ߼ֱ˴ϡ
ˤʱƬ̣Լˤе۵ƨɣ˱ƽΣʶΣգڳݲʣ㣬𣿺ĻҪҪϢһ
Ľëס˶ץűָҲĿҲЩ
ЦЦȫûǰƣǸСŮµġ
ûѣԴǻ⹴˾ָʹ֮󣬾ûкΪ£ûʵκεı
Ҳ˵ֻǿʼԼѡȻҹΪˣȻߡ
齱ߣȥŴû
漴ŪʶֵĶȴ޼¡
Ա߿˿ȹӵһԣе齵һͷеľ齱ߵĵϡˣȴҲܲɴƣ
ĿԼλѲѲ麵κܺãðŮͣԣۡ
ȫʻˮҰ㱥֭ҩƵ
Ůè˼Уס麵Ť΢΢Цˣҿɲ붯䡣
׽Ů£麳ӵδйĻϮͷʱֺˣҪˣȲԲ
ڸ˵Բ׺ݡˡ
Ǿ麵Ļδ˵꣬ѱĴס˺ڡֻͣһ˲Ůõ¡
***
ͽڹΪvˮڳ׺ˡ˰죬ɺӻ᲻ߡ
̫̫͹ס̨Աڶռv㡣
ȴ֪½ܸӡ
ֵܶɣ¿ӣȴڡؿչ롱
ĶԱ֮£ϵ֪
̨ľɫкˮ岨졣ͺϲ⴦˻ˮܿ˯
˯ʱʱǵҹζ࣬Ͱ仯ơ
ҹɢȥΪ磬ʱҹ޶Ŵ̨Ҳ⡣
Ǵ߽ġݣ¡
һݣĿɨ齱ߣͼʹ˿ȹȹӿҪȸ޳¶⡣
谵Ĺ£Ծɿɼ˫Ȱѩɣ֮˯˲ţǲš
ǰûϵ
ԭվƬ̣齱߹ȥ
ʱͻȻˣδʱѱס졣˿ΰΣᵽϤ÷㣬̧ȥǻϣ
˭ŷ֡
Ķɤϣôˣ
أ̫̫ɵĹأ
˵öû㡣
Ψֱ˷ֻϰҹԼϽϣ߰ɡ
ȥʱȻע⵽ԼȹӶʵϽסȣڱڵ£ȹӳ
֪ҧŴȹӵĶֱգΪţ䶯£ȥ
ù߻谵ֻϣûע⵽ԼڱµĶ
ûע⵽ǹ⾽ҪѪı顣
Ц⣬ֻ棬ް㡣
һϣն˶뵽ܣ˭֪һࡣͽȣѹ𶯣
ָǼϣϸ壬Ử³㣬˰֡ãֻеԴµָ޸δͣ
һֿ̧һЩȻȹӸ˽ס
Ͳ쿴ʵۣϱҪعء
ȹӴãȥһԵԣԼΣݸʵۣϣŮҲˣԭת޹ʸϵġ
ǻʵ֮ǰҪлתע⡣
ԭ뽫ҩΣĵһ㣬ĵɴӣֻ˺ɽˮ̺塣ûʵۻϲԢ⡣
Ψһĵ¿˿һöƫϵīɫҩɽˮ׹Ű飬ӣɼСﻹĵġҩκ⣬֪ô˵˾䣺㶨ˡ
⻰һ˶Щ⣬΢
ɫ룬Ϳһۻʵ۵üֱۣƻĸоԼ
ϣТ
ü˵Тһ



58 58
ʱᡣʵۣʣҽˣܸҷ
񴽽̣ЦڹͿжɶ񣺡뵱ҲԿǡ
һᣬ塭常еͲ֪ŸоΡ
ûϵҺЦˣٽһ顣
ͻȻÿضнеġи硱бꡣ
͸о⻰ƵģĿڵˣŮûǸ
ֿʵۣɫȻЩֵǽڣϻ˵ŮԹ󣬹ȻˡŮֽһУѼ⣬оƵġ
Ц⣬ΪԹˣҲܸ
ֹҪǣеءϲףеۣûۣȫȻͬġ
ʵԣĬδȷǲףеʲôо
ʵһû˵ҵﻹԩͶʱӦæʵڵͭԣǸϣŮûб˼
ǹϵʹ̫Сûеĸܣүү۰ĸСӲҪĸĹذ
û˵
ͼʵ۲˵ԽǸκûһˣòᡣ
ʵûҲû׶ŭ
֮ûӦΪעⱻͱ
̰죬ȹǼģǰϣǱ߹߰Żʵͭԣڵƹ£ǰĵɫ˿ֱ͸ֱסǱӯ
շĹ֣Ҳʿɼŵĺ
ͻרעŻʵۣҪŭûע⵽Լϡ
ֻһ۾ջĿ⣬漴ֻΨһĵƻ
ʱ̨֪ǶԣǴ
ｫ͸ˡޱӵİɡ
ͼʵۻǲӦĵˡö˵
Ӧù
ŹҪ³ӣʱŵ֪ûж⡣Աǰɳơ
˹͵ҩϵϣſ˵ͣеʲô
Ϳʵ䣬Ҫǿҩ壬⻰ʲô˼漴ͷߵԺ֪з㣬°뱲ӵĸ
͵ʱͻҲ֪ΪǱĻġ
§ļ磬صߣ˯ɡҪȥˡ
ͿʵۣǳŮͲͻϡ
ЦЦǰͲϽߡҲ˵ʲôȻת뿪
̨ףĿƣ˰غ̨
ƻͷһҹɫеˮ鿣׵ǣϡ
***
һҹε˯
vʱ̫̫˵͵úܺá
Ҳûǫ飬𣺡ǻԵģ
ȻգҲǸܵģְˮݣŽᣬĲ
̫̫ЦЦҲ֪쵽ˣʹ½־λҲˣʱ⼸úõСҪŹǴ򣬽
˺ܸˣϲִ򡣱˵ǳŮּˡ
̫̫ף漴ƲιǽҪ׵ġʵ۵ĺ󹬣Ҫˡ
̫̫˵ʱصع۲͵ɫ
µǣҲԻʵģá
ʱv˵ߣתͷȥv㣬̫ˣֿԿ򣡡
Цŵʱľ
ǵȻһӮv
̫̫ûܿ͵ı飬ЩõüҲûٶ˵ʲô
Ȼλûʵ۾ףδؾҪҲԼ޸ңԼ޸Ŵ󷧵ſ
Խܲʵ۵κ£˵Ϊ˿͵ķӦ
ڴٹvţǰ˵ʵټȥһǬ
---
ʵ鷿ǰʰټŮ֪£
ıʣûʲôǸ㣬ҩ壬޴á
ͻΪʲô£˭֪صΪ͵ҩл
лҪȴҹͻʵ̨ġĻᡱЩ߷ߣϲ粻л
񿴵ɫ֪ڸԼõЦЦ
̫̫˵ģĹϾǼϵĺ󹬡
˿Īܣ㲻ȥҹŮķΧֻҽŮ𣺡ϣȻŮ˴ûܽҽ֣ŮԺһʸġ
ף㵹ϲҽ
ЦǰŮǿϧΪŮӡСʱҵүү˵ҵǸʿŮʱҪӪȥҽء
㻹ҽ񿴿ĹȥҽֱһȺֻвݳԵȺУͶȥһ۵⡣
Сʱ򲻶µʱģүүֲáû뷨ʹ
ĸ̾һ־ԭϧͶҽ̫٣õľҽ١
ʵ۵ижʵۿҽ֣֤Ϻҽѧһ㣬׽С
̲סʣθпأ
񿴿͡˵ݶ媵Ůһʵ£д֮̽ӡ
Щļ䣬Ҳûʲô
͵սĲпᡣӣʬҰδؾܵס
˶٣ֵƩ磬ֲֽ£ͻʾۻ֮ͿĨߣַŵͲһմ棬ļߣսʱʿˣͼȾ𴴾
һ㶣ȻǲģԭʱЩֶΡ
ֵҽ̫٣ǽӹǣε򣬴Ӹ٣Ͳˡ𴴾Ǳ
ҽߣȻ˸Ⱦ˽𴴾ǺʹġĲˣѣ鴤ǹţͨվˡ
Щ˾ƣȴǲзϵ
ֱӴ㶾ɱ̫ߡջؼߵʱõƤմ˶ҩҲⲻáңҩھзģУһ˱ĲҲ˵
ֻлֻۣҪǱˣҲкֻЩˣϴͺá
صۻļߣһƿ˵ļʮ**ӲȾ𴴾ˡ
𴴾ڵǺҽεĲ֢
һЩˣ˱֢֮
룬˵𴴾ȷΣҪԽԽá
ֵҼүүǰν𴴾ķӣù֦ƣɢЩЧġЩоʱ鷳Ҫա
үү䡭ţھеʱҩƼΪɫĵ֪
ֻҩƣҲõ󳤹࿴ɼһߡ
˾ԼүүԵϣүүġǵԼ̫˱̫ҽķ룬ǫѷ
ᵽʱӣͻȻ뵽飬һЦףսϣܴҩġ˵ľʿһ࣬ҩͲá
үүһЫɢΪôģҩҲǿ
˵ϣһרץЫЩҿ԰ƳЫɢȹǻΪصľӪ
ץЫӣ񿴿͡
͵ͷšӪֹϣץЫӰɣҪȥһЩ
񿴿۾ĿפƬ̣֪ͿǵЩײʿЫҩģ׵õĵͳɱ͢ҲԸ
ЦЦá
ʮָŪЩ嶾֮
˵ϷİɣõﶼˡҼȻǿ϶¡
˼Ƭ̣ǵѷӹ׳ҪЩҩһҲŲǡ
;͵ðɡȻд£ʵۡ
ʱϣ빫
תʵۣĵѹֻϽմһ׵ۣʽĺϼǳۣԭҪӼ͡



59 59
֪ʵ£ҲٶϣǳŮȻȥˡ
šƣ˴ŹʹӲ뿪
ˣһ·߳ȥҲûӺ͹ԭ뿴ǹʲô
Ϊʢƣ칤ߣΪνٹӽԿɲս
˴νΪףΪ¡
ö˽ղŽϴγǰ뾩˵Ĵ磬ȵڵʱ
ˣö˲졣
ý˵ǰʵд
òòƣ׶ʮ꣬òǸҰʮĺӡ
ʮ꣬ٷǳƯҳúص㣬˿˫Ϊٴһеȹͷ𻨹ڣڷɺ飬ɱӣŮӺǲͬԽԽζġ
йʵۣײϵıһ˫ģۡ
һ𣬶ʱףµۡѹøɵЩˣֻҪ˻볼ĸо
ʵ˼Ľ֮ˣ֪ԼݺʹµòȷýŮԵͳ¶Ц⡣֪Цˡ
ջߣ˸˴ˮ
λڽΣƷԼ˽빬˶Իʵ۵Т
˽֮УϵӼṹͼռΪɣһƵĻȿ
㿴ףЦ֪ӵĻӼףĸʤ
ҲЦ˵£Թ⻢ӼҲԵֵ⻢Ƽ֮δƵķâȣȴҲ̫ࡣȷâҪ١ˣʸ¹Ŀ
꿪ТԭʧͻֹоͳԨжʧ󣬾˵һݾ˹ȥļʸҲ⣬ΪϹǱԭ򣬲ټʸճϲҲ䡣
ʵŭ˵жϿܳеȴԱ⡣ʵ޵ľǾ**սʿհװ˳飬һ˱׷س͡ŴʴʵбԱ׷ƣڱϾҪ¼Ա֡
֪ʵۼΪӾ£ȻҪͶá
ʵ۱ڻ԰Уûһľ⻢
Żʵ۵ĲգĿƣµǣֻãҪҡ
ǲᰮʵ۵ģ̻ʵۣﻹǻˡ
ͼʵԼ֮󣬼͸磬һá
Ҳ΢΢ɫ䣬û뵽ʵ۵ļ㾪ˣʱ£ʵ۵˵
뿪ǰ˻ʵһۣȴʵת԰һͷûٿ
---
ͷһȥ򸮿麡
참ʱҹΪ㣬Լլסš
ˣ麻ڡ
غףԼĹóԺúȵСñá
ͺˮЦʣ麣׵ĸоΣ
麲ˣĽ֣ʶȥһֱõ֪С
ǰã䲻ȣҲǻȭȡ
ҹԼǱڵҪ漫Ϊ޹⡣
麱𣺡ԺҾãҵջڼϰɱ
ͺЦôоⲻǳףҪμӱף
˸˵˵Ǻ麡
麳ȥʱ麵С鷿һĿһת¿Ľ˿һģ߹ȥ
ּиӣɫĲ⣬дƮݵ֣¶١
ͺϲ⼸ֵıʷùַ˷ԭΪⲻʫģǻᡣ
˭֪ȴһȷǻᣬȴĻᣬǡϷͼ
ǻ˶δŴƣһŮӵȹƮڵʹĺ֦ϣ˾ڻ£ӱš
⻭ʦãŮӶü΢ƻʹ̬֮ҲȻϷͼеľƷ
ͻûüӣһ˫ŵԲ֮࣬о޿Ƶһͷ
һԺôߣҲҪ£ǿô죿
һ룬͵ָ΢΢ͣ˻鲻
ʱˣÿĸĲӾ￴ԭҪѹ׵ģװûֻſȣȣ
Լֱ׹ͽѸٺϣתȥ麣ֱڸȥ麣Ϊʫء
麿ֻͣˮ۵ãԼ࣬οءæµġǰѧ
о˿
ҲǾ֪û֮ǰϷͼҲ᲻
ĺ˼Ͻ˵ģ˵̫̫˵Ҫ£
ҲֻճףͲòμˡˣʱǹͣݳ̣κ˲μӣ͵͵ʱҪݳ̴ϡ
͵ͷԼҲλ˵ǽãĬûеġ
˵һ󻰣ȴǺͣʲôĲɵģǿϷͼӰ쵽ڰɡ룬ʱ࣬ʣʵңòǡĸ㣿
ʹУҲǲġοĹͱƭƭƭɫ
ΨԼͻʵ۵±֪˵ôᣬˡ
ô麽Žɡ
˰ʱͲŻฮ
***
ڳǼ£Թ͵ӰȴҪ̫̫˵һܸע
ʹ߽֮һǱԻʵ۵ľϾɡ
˵ȥϽԷ۹۹͡
ͷ֣ĸ⼸ҲȽæҲ͸ΪɣõæʱҪ
Ե֣ڼҿҽ飬κΣû죬ϼҲԼ
һȥ䳤ŽֵļУˣ˵Ǹڡ
˵òһΪۡ·ƵƵס
ֹ·˻׿ǣеһҲǡ
¡
еһ˲¼Ҫÿ޳Ŀһ˲Ҳ뿪ǵſݵӰ
ֿСû˰ͨϼҵϵԴвھҽؾ̫ҽԺ֮ûȥ
оȹоʱװ˵Ҫġ
֣ԭŮŮ
˵ӹʵʵλ΢£˵ŮҲΪŴ©һиǿάŮ档
ѹӣܵĿأִ£ϾһУ벻ϼڱŬ
¼ǰƽ侲ߣ¡
סŲæӳķ϶ȥУɱ˿
ȴǿвһˣԭ߻ŮһźȹһŻȹ
·֣ʼûʵյţ֪е˼빬ֳѸû빬˼οܸ빬ء
ʣ˭
˸ȹǸϼС㣬˾ָʹˡȹǸүǧС㡣
Ȼݣü
Ȼ£ϵר˸Ͼµ档
οԴӹͱݶ媽ӻฮҪһ棬ԽԽѣѵüͲȥġ
ܿ죬¾ͼиŮӣ뿪ߡңζȹŮ¶Ц⡣üһֱǸˣǻŮֵˡ
͹ͻฮʱݶҲ
棬бǰݶ媴кү
ݶ媿Уš
Դݶ媵֪֥֥ԪΪ֪еģԹ;ǫѷռҲԶȱֳǿöࡣ
ˣݶܲжŹ͵ʱЩʲôŮΣǲϲ
ݶҲ֪̫סԹͱֵʦ֣ù޶ԶУҲ벻ڡҲС档
ߺݶд˻֣
̫̫ͣ˵ǴʵŮλӽһ£Ҫμӣ
ԣҪģ˵ôһֱûء
ͱ̬ݶ媲˽ȥ̫̫
ʱ˵ǹ˴ּּ
ݶһǹﴫּ͸оûк¡
ŮǰԺ̿ݼҸŮ¶һЦ⣬ǰүūΪ
ǰּԭǻϴҩ˵Ǹ׽𴴾ļν
ҩƽؾմŵһЩҩģظʹҩģ磬ѩĸţƣŮ˲ΡжʮСȵϻͽ
л˶ʥּųһͶͣüⶼšӡǷӣҲ˴󶯸ɸɡ
ѵǵͻ֮ǰ͵ìܣѾ⣿Щˡݶ媣ȥı顣



60 60
ʣѺ˰ɣ
֮Ի룬Ȼݶ֮ǰ˵ʵֻһʱִ跨͡
ݶжԻʵ۵ΪȻܲˣڹǰɫ
ãʵ۵˼ڸҪŮ
ݶǲãʵ۶ԹͶ顣޷ǿɫ
ùͽΪʣﰵЮһá
ݶʶٽʵ۵ìܹ赭д˵ͣʵϣλõȥ˹뿪ǡ
һ̧ͷݶ媣һʱû˵ʵĻ
ݶ媾֪źӣΪģ˵㲻Ҫ£ʱû飬ҪڣŸıʩչ֮Ụȫ
͵ͷֹݶ뻤Ҳ뻤ŵ
⡭뿪ǡ
᲻ŵ˵᣿뿪ǣǲ޵֮⣿
䲻£Ҳ˵һЩԱţġ
ͻȻ֪ʵۺݶ媵ʵϵΡǰʲô֪£麡
ΣҲ֪˭
ݶָ˵ЩԣͣҲϣ빬ȸ㶨һףӦ¤μҵһλӣһᾡ֪ʵۡȻֻǼٶףб뷨ȡ£㿴ɺã
˵ףһǵĻʵ۶ԹʼǣҲԸһǣӰԼˣ͵ʵ۵ϣ׸
ŮҲû̸̫࣬ݶ媻ǰѻ˵һù裬ֲͷ̫ĳߡ
Ҳ׵˼ˣɵĵϲŮء
Щ΢΢ƣȴŮ˵ˣ¶ġ
ݶ΢ף˵ʵۼȻ£ùͰҩŽԼСҩǡ
***
ںգͣݳ̣κʮĹվڳ¹ǰһϡ
Ϸڼ£ҲȺС
ϻҪʱʵڲ죬Ǽ¡ˣûˣվҪ򳡵ģȻϰ
С³ϢʱŮΪȷ硣
Ҳͱ÷ˮ֦ѩݵˮϹ
ʵͲ˺ϷЦŶͣȵģĸ
͹Ȼǰĸ
Ϸ˸͵һ÷ˮ͵ܲ
ЦЦ˵ĸѧ򣬲Ҷ˵ָߡȻҲ벻Сѧ
⻰ԸÿСᡣϷֻЦЦ
ȹͺˮϷ˾ʹ˵ͣ㶼Ҫμݼһ³Ǽҵ
͵ͷǡоĸйؼĻҪ˵
ȻϷ˽ŵͣ㰡ҪġǶݼҵŮӦģһ³ͷԼĽ㣬ͷںͷöĸ˼ô
ϷǰˣƽʱƵĹʱȴСƵģͻҴݡ
Ͳֹ򣬴Ҳ൱ȡݳ̽Ҳȷһ֡ǹ򣬲ҪֻԼഫݳ̣ݳ̱Ȼԡ
ϷҲȫΪƫԼŮ͵ǲݼҵ֣֪ء
ƵģСŮţҲһСǰǣӰ쵽ݳ̵档
ңҲ˵ôùͽҲӵģͱ̫ҫۣٲñʵۿϡ
ĸ˼ˡô˵أñȽ֣Ҳϲ򣬴Ͱų壬ȷʵ̫ϡ
ͿϷˣ𣺡ĸҲ˵ҪͶʲôϣƱ仯˲Ϣ֮䣬ҵ£ٴ㣬δⲻۣһʧ򡭡
Ϸ˵򼼣ҲƼ˵ģֻҪʧĸǾãڻǰӦ㣬򡣻˵Ҳڻǰ֣
Ͳûڻʵǰ򼼵˼׵Ļ
˼Ƭ̣𣺡֪ˣĸڱ֤Ӯ£һᾡġ
ϷЦЦúӡ
***
ʵ⼸춼ϽԷȻЩСｫͻʵۣǰȥϽԷ򳡡
ڴʱͷң۹壬Уĳϲ򡣵֪ʳĹǶ˹ƺΪ߰
ϽɽܵĿ̨ˡ
ȻǰеΣеĿ̨ʵ̫̫
Ҳ϶ȨµڣŮʿҲܸߡ
֮ǰѽһλѹ˳ܡ
ˣ⼸ϽԷ͵Ȩ󼰸ʹߣ֪ò߳򼼡
»ջ˲ٰĽߣҲ뿴λʹʹŮ˭һ
ʽ볡ǰ½ϢҵΣĿ⻷ȫС
գҪǰúչʾԼʤݳlĿֻԼϡ
Ӹϳ˰ˣʣµĶǺ򲹡
´˳
ʳӳԱȫǳ߹óòҲɫСԽ𻷽˿Ƕͺɫȹȹܱ滹Ż㣬Ͷ䣬ֲʧŮӵ񻡣
ʶӵŮһøʹ۾ֱˡ
Ͼòľǹ£˶ʵѹࡣʶӣȴ죬ȸĺݡ
üλӶڴʶӶЩʲôˡ
ͻԼĺС桱Сü꣬״̬ܺã˸Сľ࣬Ӯʮ㡣
һʱڿ͡
вϣеĹϵΪͷһЩ仯
вûԹͳ֡
ֵǼˣ֪ǶͬһŮȤҲ֪ϼʧȥȨǸûܽӽ
---
ǰӶҪǰ
ʶݳӳŹ͵ǰ
Ϊý͸оƺڿԼȻȥʵ۶ӡ
֪ݶʱǿ˿Լ¶һЦ
ݶ媵λҲУɿαŹͣЦҲŮʾ⣬ſչ֡
ȷڿͣʺװ漴ͳݶЦֵ˵Цޱ顣
ʱȴǰݶ媸үݺ˵ھһǿĸ׳֡ǣǱҲȷǵǲˡ
ᵽ͵ĸףһֱùƺڼ֪ŮǸĿڳƷˡ
ݶָ΢΢һ٣˺һתͷһۡ
ãүʱһİµֱϹϾأ˼䡣
ʱнһЩԺΪΪεĻ
ͺܿ췢֣վȻ󣬵֪ȥʹλʧˡ뿪ˡ
ʱһ죬ʽʼ



61 61
ݶ媵뿪Ȼ˵ע⡣ʵû˵ʲôҲֲ˵
ʱֻϸŹ͵ı飬ݶ媲ڣȻһ˲ʴӡ
͵ȷǾãûһԿţܸо˵ʲô
Ҫǵĸףˣ֪ȥЩûס
üʲôõĵġʵô
֮ǲͽݶ媿Ҫӡ
Ȼܿ˼ȫ񶼷ŵϣü΢΢ĳɫ
ݳΪӶӳҪǰһ
˶ǶǿŽƵĲһ̴ٵĹ죬ԲȦ򣬷ɱйȥ
һõľ¡Ȼݳ̵Ҳѱߡ
ʵȹЩСĸǿ
ŻʵۣݳܵĿ֣ǰҪ´
ݳ̹ȴ򴫳ԶִҪԼ
ӵĶԱԵϵú򴫵һ㡣
ڴʵĹǻûӦʱûӴӾѽ˵һ
򳡱߹ˣһ˲
¶Ц⣬ֿͣڵķ
ʶйһ
ŮӶӵӮʵҲǿ֣˴ʱķ顣
ˣһϳܵشΧź̾ȴҲû˹ǡ
£Сһͨ죬ü
ȻǷ֣Թ͵Сԣֱ  ܴ裡
ʵ⼸СǰμģΣ֮£ĺ涼ܵ
Ȼ̱ûйЩСԹ԰ʱ䣬һֵƴѿʼ
ٽ򣬿ɾûеһסһѹڣʤһ
ǰʮ߲˰죬ʶֻ졣
ʶӵҲȫ¶ʵǵ򼼶ϵòá
Ͳݳ̵ʱ㣬һעҡ
ݳ̿ͣס
һνȻܵҲȫȻӵһЩϴ򷨡
---
ֵ糣ٽ򴫳ȥۼһԱҪõ
ǰԶ˫һ衣µС˲бȥ˸ͬʱһӣŮӵᵽһԡ
һƯ̫գǸǶȣյЩΪͻˤ
ĶˣҲΪС⶯ü
иǼҪվȥ鿴Ƶ׼
ԭűĻʵۣҲֱ壬ڷϵָս
ãǺײúмɣȻסˣĬʮ㣬ײһ֮󣬾ǰȥ˾ͼ͸ĶӲǱ֣ת˲Ů˦
ʹ򣬲ųȥͼ㼱Ůһ͸̺죬ɫȹڸڷ˷·ɷ磬ٶ죬ǲɫȴʼȿ࣬˵Ŀⶼ
ΪҪʱǰﳯֱʱȴһЦһȴһߵݳ
ݳ̽ƯݣŻȥˣ
߶һƬȲʡ
һȷתĿʼ
ͽÿνʹ򣬶ܳɹݳҲûйʹȥ򣬴ʱ򶼽
Ҷˣڸݳ
򼼵Ŀֻͣǹͱó򣬲ý򣬶ݳڽֻǴʶڲϣû˾ʲô
ݳ̷ӵøãѽ֣֮Ҳɫڣ̬ȣȫ˷ͷʢһڶȲ
ڹͺݳ£ʵıȷֹȻӣ졣
Ҳǹ͵˼ⲻͨǴʣֻҪ֤ӮԼݳ̡
񿴿ݳ̣ȴǱ䡣
ͽ׼ͷΣvղ֪ٴΡ
˵vڻһԲֹͣô£ΪβԼ򣡡
ʮġʱһҲرϲԺĸо̫ʱ򣬲Ϊֵ֮ţһǳɵĳС˭ϲԼ
ֻҪлᣬݳ̵ͣ顣
***
ʱϢ°볡ʱȴԱ
ֻӮͣжעԼûҪʤ̫ࡣ
ҲзִģʤͿˣôʻʵ̫ʧ档ˣһ֣ĶԱûϣ͵ӱ;չʱ
ȻȣȻѴҲ˳
ϰ볡۵ı֣½ϳŮԱŮԱʮǿ׳Ȼ͸Žġ
ɹ̫ˣŮԱŽԾɼܡ
ıͬϣֻԼվտУǣ˲˱ҪߣΪƥҲҪܸߡ
͵СһƥʺϲС浨Ӻܴ󣬲¸ײ෴ʿһԽײԽȣԽײԽˣСٶȿ죬Ӧһ͵úãС湦û
ͼһһ㣬Ծڳȥ硣
;ȻԽսԽ£㲻Ҳҫ۶ĿڻһƣԱΧŹͣҼл
ƥΧŹ֧ͣҲ͵ǰҶΧţͳǳ˳򣬷ҲΪȷǱסˡ
Ҳµ˼Թͣһ˫ۣҲȾϰɫ
ݳҲ˶
ʹûдѵߣ޷ͻΧӲѰһ϶򴫳ȥ˶κ𪡣
κܣΪӶȥͺݳ̣׵ֽһ
չˣ֪ǿܻ䡣
Ҳƹˤ䣬֮ùٳͷ
ȻмΧŹͣһֱţɲˣţƢҲ
ָС棬ӲǺӲŶסһƥĲӣ漷һԱҲǾƢǿس˳ȥҲŭһ׷Źײ
ͣСģκڸС浲һ¡ȴΪԷĳ̫󣬾ˤȥҶ˼Ȧöӭ㡣
κȴˡ
йٸϽùģʾͣ
иоδŵǵĹʧ򣬾ǵˡҲסȥ
̫ҽϹȥ鿴κӦġ
˳ڣĿԼһۣһ̫ǹˡ
ͺһŶκ򳡣ǸײκԱҲȥ
ܿ죬ͻصϣһۣκ˵㵽λͷϡ
Ϳˣ¶أҺͷӡ
ѵͨʲôر֪ͻʵ۵¡Ϊ⹫Կ
ֻǵһծúҲˡ߷ţС棬ֻӮø죬λӲ֡
յоԺҲֻ˷Ź͡ͼֱˮΪ˱£ͲٹŴݳ̣õֱ֮ţһ롣
Լv㼤ôλ̨ܵǰ棬ͣ͡
ʹǱܵ˻ʵǰӰһκС꣬ҲͲˡҼʵ̫̫ûָ𣬾͸һЦ֮
ֻҪԼģҲһʧؽˡ
ͽ׼ͷһ㶣֪ҲȲ֮Ŵ˷˭ϲ˴أӯֻӸˣֱһܡ
󣬴ʳʮ죬ʤ
͵ȴʶŮ˵رһ𣬾ݳҲʱǹ͸¡
ϾǶӳεҲΡʳӴܣ޹⣬˼ȥϡ
***
ݶԸϵµʱݺû뵽үԹ
ݶЩѰҹ͵ףһֱһ֧ԼŵʿΪ׵Ļȥ
ݺݶ媽һ᷿ү֮ǰ˾ס䷿ǵˣմȥˮʱġ
ݺ漴һСУݶ媸СЩǷһŮӡ
Сд𣺡һλŮͣס˺üգ᷿ʱҴġ
С˵λŮͣÿ춼ȥʱң֮ǰ˵ǻҪסЩ죬Ҫסµ׵ģƺҪʲôˣ֪ΪΣͻȻûл
ʲôˡݶظ⼸֡
סķ䡣ѾˡСֵ
ݶվڷĹ˿˿ûʲôۼ¡Ƭ̲ʣ⼸죬һˣ
Сд𣺡һסŮҹ
ݶףȥ⸽ߡ
ݺ֪ܲ˵ʧүµˣûˡ
Ƿ˵ģǼ˻ʿֻǼͣƼһСΪ֮ˡ
ݶ媴ǰҴˣǵԼܱ֪˹ͣð죬˵ҡȥ˹Сģ¿ʼҡ
ݺȥͲҶү˵ŮҲпֻúƣˡ
***
³Ժ󣬲򣬻ֳܵ׵ָ
׵УΪֻʵԳƺµıֺܲ⡣֪Ҫڻʵ۵ĺ󹬣ˡ
˵ĶκһΪνԼС棬ǣ߲ݵ飬СˮԲݣһβСͷϡ
ڲݵǱ߿һˣߣ޵㡣
Ϳʵۣ뵽ǰĻЩӡ
񣬵ϡ
Ҳûʲôӵļӣߵİʯ£ЦʣǾʣҪʲôʹͣ
룬ʹͿɾ˰ɣһŪˣͲˡֻҡҡͷشúǫΪǳŮǵĸ
̬ȡһͶˣʣ޴Щҩ֮˵ʲô
ֻ˵Ҫмϵ¡
񿴿ķǵӣˣҲû˵ʲôͻȻһԵ¡
һսָûж
ۿ⣬ۡ
»ʵ⣬£
ⱻʵ۵Ŀֻ֣ñ޷ֻת뿪
ֿ͸СŤŤĻ̲סЦҲ֪Ļһ㣬װûʵԵЦ⡣
ͼʵվͽѰѰٵأʱﾹȻ˺üֻ䡣
ڹߣʼŪЩɫĻ䡣
ЩȣϾȻ໨ֺܿ췢֣ϱŻʱԵͷ̷ÿˡܳĽëţָʻȴָ˸֮С
һʵ۵⻨ʮƯɫĽ֦ɫҶӣ׺ССĲ֪İɫ򻨣µؼһ𣬻̵С룬ӻ̽
ԼСģȷҪƯöࡣ
;ͼʵ۳Լͷϡ
Żʵ۽ߵݣһȣе֪ԼڴŻʲôӡ׺òÿ
ȴͻȻͺһǻʵ۱ϡʵһƥ۽ĴȹҪ׳ã͸оһȵǻʵҲ
ͷԼʵȦ˻˫ȱĳȽм䣬ã˶÷̣Сƨɸ̵þˡ
ȴûйӹһæϣŮȥ
˵һĵط
±˿æϣųŮŮԼ
ƥѸٱߣȥɽµˮʵ۶һƬȻϤȴԽԽľʼ˵ϣȥ
ӦģȴߵͳĸҲǰҪһЩͣҪŤ
͸оʲô֮㶣Ȼ͵Ϸͼðһޱ߳ܵ뷨ڵƣǻӴӺŮӵĶ
Ľ֮£ֻȥȴеʵ۵ֱԽԽ֣ƺԽǶĸоԽ
͡Ҳеδйļ尾һСԱƵʧءͷ
ܵٶȱͻȻͣҪʲôҪģ޿㡣
ҲҪޡ
ǲ죬һŻʵ⻰ҪʲôԣҪͽ⣬Ҳԣ



62 62
ʲô᣿ʡ
šǵŹᣬʺ
ɹַӦΪͻȻ˵ĻΪʲôҪҪ󣬻ʲô
ͳʣϣΪζԳŮãóŮ
ЦЦеһƬӣԽͣ£ʹ˱ǲУһԣȴ֣֪ƾͱˣ¡
Խ¡ǰʵ۴Ҫʲôģϲȡ
˵˵λҪ빬ģǲǻϸȥŵģϰʱ仨ڳŮʲô
ü˭˵Ҫ
㹫ǲǻϣ˵ѾŮף㲻ٶԳŮ㡣
û˭ֻ޲šͻȻҪ޳ȥ֮ǰ˵Ҫꣿ
͵Ǹ֮ǰ뷨˱仯Ҳġ
˵ϸҸδɡҸӵܵӣݶ˵Ҳѡ
һû뵽ʵ۲µˡ
ʵЦЦв˵ͣ㣬ͲҪż޸ˡΪ޸˭޶а취ûҲϸ˷ԣȰ㣬Ҫ˽׵ĺá
ϡָһֱǸʥ֮˵ֺջˮĸо
ʵȣ˵˲ӰΣݶϷˣһ·ʵһֱ˰и͹͡
Ȼ֪ЩعصģÿĲҿʵǲڱ˿ܿĵطòĶ
οֻΪ͹ڳʢĳ嶯ȡһɫ磬ϣ˿һҲȡϷ졣
ֻͷ˹ͱǼһ£ִȥĿĵء
---
һʱ򣬹;ͼһˮ
ˮٴӶϷ£ӨƮɣ㼯ڶǰСУžˬúܡ
ŹʹԱߵСľŽĶڡ
ͲżӦǸȻĶѨڱʯڹ⻬ʯԱʯʣͷʯþԶһŵԼһСԲӡ
ĺ졣ʯϣͼʵ˻ӣֽһյյƵ
ȻǸĺõطһⶼûˡ
ǣͻδˬãõյѻصߣӺӵ뻳
ʵ۵̫̣Ӳͱ޷ʩչκ˳ƽѹʯϡǰغ󱳶ѹЩʹ
ͣǰ˵ĻʼջҪģԲż뵽˸ޡ
һʱоδйСȻûȫռȴ֪ܸ޴Ļ䡣
Сȴ˲ߢ΢̵β۾һֱԵġˣϸ֫Բ̵ͦΣһıӨۡ
ϸ¿Ļһɢ
ʵ彡̫ҪһСйΪӵʢľ
ǣԹһ
ͣ뿴㡣
һҪôҪ
ⶴڱĵƣ붼̫߳ܡæУеġ
ֻδţѿʼͣӣһԾŶֻǿġ
ͻǲͬ⣬ʵѸ¹ˮ̵˿ģɫ࣬¶Ůһ˫Ө㡣
͸Ͻؽţȴץסͷűһ¡
ţþ׵̽ɫ£⿪ͷ֣ϳ磬ȹﵽⶼɿСʯеһƬ
ϡʯϵĹ˫ȣԼʯˡ
һ㣬ͱƽһЩֱıʯڣҲ޷ˡ
ͣҪޡ֪ͺߣҲûмȥƿ磬ֻڸ磬
ͺϲʵ۵֣ǵֵ״
ִ֪ӹƤĲֽͬС񶹸Ҫö࣬ƵļӲȴҪɵöࡣ
дҲ˫ֲŪ٣ǰ˫Ϊ໨û뵽˫Ư֣ŵļʱһָо
ʼϸϸ˵ҲŻʵűƽʱʧ˼Գֵݣ˵Ҫϡ
ͻȻʧΪϻʵ۵ɫ۾κʱ򶼲ͬһֽ
вʵۣһ·ϡڲڴˣ͵˫ֿͷƿһЩ
彩ס漴ϡ
ͷ۽ޣʣͣʵ㣬ǲǣֻСŮܵĺ¡
ʱͻȻ˵ϣ
֪ԭʵ߲ˣһֱڰи汣ҲǣӺεһˡ
ͻȻ뵽ǰʵŪҲߵȥô
о͵Ľţḧı
ʱȥ˴еԼߵ˶ܶ£һ£Ż
ƽƬ̴صĺü⡣
ϣǹ̫ǰƻ˵ǹ̫ǰײ̫̫̫̫󴦷ǹ̫ǹ̫ʯءǹ̫Сӡ
֪ʵۺǹ̫СĽ飬˵ǽ֮ꡣ
Тƣ̫̫ıֺλǹ̫Ȼ´ࡣ
ǹ̫ǸӹǺͰԣܵס̫̫衣
̫̫ǹ̫ʵǰϿģǻϵ
Ŀ΢Ȼ֪̫̫өһֱץөĴһЩɵģղ֪ʲô̼Ȼө֡
ĬƬ̣ۻصͳȥץסʱ䴩ԼȹʯڣһѩĶ֪жˡ
ãǺɫ罫øʵͣޣȥһ飬öþͻ
ͼʵ۶Ҫߣæ˵áɲټ
***
ǰһ㣬ǹ̫ʲôġ˻߳ȥ˭֪İʯ档
˶ʹͷֱݣΪȴǴź׵˼Żʵۣ뿪
˻ضС
ⶴʵ죬ԿʯϢ
ΪⰲͻȻһϤطƯ
Ȼv㣬һ¾
˵κ£ܽȥ
vΪʲôѽ
СӼĵطвġ
;⣬˵¡
㣿v㿴ͣ¶졣
΢΢һ㶣vԣȻᡭ
ԭvԼСһġ
ڶv㵱ȻҪⶴӣʹľŽ˶
һۣҲöκ֡
һ˲ɵģǸŽ˶ڡΪȴȻڼҸ֣ݶ媵ˣӦǡʵ۵ˣ



63 63
еΣոⶴʯܣоڡãϢƺƯⶴڣܱײƵġ
ңǼ˿绹ʯϡ
ãv㶼ûʵ磬ΪԼġ
v˵㣬Ȼȷ˼ĵطһ𡣡
˵ţvڶĴŲ鿴һرĹ£ڴɽһͨԹܵ
СһȴʧӾǿõ󣬲ûκ
vſСӱ档
ڳر˻ˮ˵㣬ǳȥ߰ɡ
ſڣҲ֪᲻ߣȴϣ
ǻʵ۸˻
΢΢һû뵽ʵۻ졣ǲء
߽Ŀȿͣ漴ᣬŲͣ¡ֻvܸˣǰʵ۸磬Ҳˣǵģ
ǰݼϡ
񿴵ᣬ֪vġ
̫ȣҶϲ̫䣬ɫδȫڵһһеЩҹҲһȤ
񵭵ЦЦƺֻǲǡ
ʵ۳֣пģǻʵۺ͹ǰ;֪ʵʲô뿪ڻˡ
ɫ˰ȻҲֻʵǸող˵ء
ײƣκڣʵ۸͵Ȼûĸ档
ʵ۵ģûԼðƥڲԶ͸һƥ
vҪȥө棬ǰʱġĸ˱һȥ
ͺvǰܺ档һĻҪ˿ӶҪȵõɳ
Ϊᣬˣƽʱһ߸ϣһ߰˿̿ǹͽ˵ĻƵģʼղں治Զ
һ·˵
˺ߣȻv뿴ө棬ɫС㣬ں߷裬ƬҰյö
͵̫ÿˡ˵vˮߴ硣ʵۺȻҲ˹ȥ
ʱȫڣͻȻһֻǱͨҪ΢һЩѧ񷢳Ŀڼ
ͺvֻУɫȴ˱䣬˶һۣ漴ͽܶ˿Щ
Ͳ쿴ʵۣɫ࣬ȫûǰɢʲô
ôˣϣʡд̿ͣ
˵ϾУѵϻǣܣ
ߣ뿪
ҪȴԶ֦˹һӰ
վvЩΪԼۻ󺰵㣬Сģ
Ľʵ̫ʱѩһǻʵ۴гذףһӶʵֻԼࡣԶЩȥv㡣
漴һڵϣ䶯
ߣŵףеңȻǾ綾ߡ
⻹ģùѽǣȻиOO@@ԽԽ졣
ת˲֮䣬ͻȻ߽Ӳ˳
ˮǰвߡͺv㶼书˼״֪Ǻá
һץһֱԾͿʼС
ûнӻ񣬲ܴȻϲŻʵҲܳãڻʵʾ£һѽᡣ
ͻͷ˿öߣһЩɫߡ
ǰ״Ϊ죬ߣѹѹģһƬǴģ
˵ļˣǴ֣ȷǶϣһ֣Ҳʵ̫⸽ǡص߳ô
Ǳҧһڣɲġ
ң֪䶾һ˵ʵˡЩ˹ſھҪҧ˷׺ݵӣȻ쳣
ǻУµ̤˶ߣҧ˼ڣʹ֮£ʼ˦ϵˡ
ƥƥµõĽͼʵģҲûжĬ
¡͵һ䣬Է
Ϳоһ̷ΣգΪʵڣȴزǰ¡֪ʵ۴˿Ͼǵͷ˵֪ϡ֪ᱣ
һ̶֮䣬ѹӦ˶ߵġֻоʵ۱ǰУƬضûմѾгԶ
ǣԹ˲ϧǱҧƥ
ΣգͰvԺ󣬾ҵУһ߶ķӣԷ컹жϣܾ֮ǰ
һðݡơӡȫЫ򼡢׽ϡµҩ
߾綾ޱȣⷽҲ̫롣
ʱȴվںڰеģԶԶС۵׸ǡ
ԻʵۣΪãھǴһԵǻʵۡ
ϴΣھɱ˭游ڲ顣ϼҵ鱨ʵ٣ƿصöࡣʱûвʵҲû׷ʡ
ףδɹԼֵܣǴǰ˸л뻹ζԷеĸȽ
Ȼϣֻ룬ϣϼңڵС
***
һߣʵټ˴˴νϾ¹⡣
¹ŻʵǰںȺֵ̿£Ͻһѵߴͳ볼޸ϵһ޻޻Ͼ
ֵȴ˴뾩֮⣬ʹ١һˣǰͣݣ֤⣬ȽˡŮʦ£Щ˶ףϸѡлͳϾĻˣҲѭפھӪսһΪհգܱѬ壬»Ҿȴ治֮¡
񿴿¹⣬û˵ǾΪֻ㣬ȸߵֶΣŹ
ݻݣ֮νھܼ߲һˣŪ߰ˣȴߣֻˣھҲǺӦҲ߼Ϊ
¹ֵҲţʱֻҪָһȻȥȺҪ˿ߡҪ£Żع߸뾩
ã¾ͽ㡣
¹뿪󣬹ͱʵ˴дй£ȻҲûʲô˼ǰʵ۵лǰǻϣͱҧˡ
Ҫ˵ϣүˣ



64 64
µݶ媻ϻ糣
ȴ΢ȣڻʵ۵ĵУøײ±ץĸо
һǱ飬֪ݶ媹ȻҪ־롣
ֻ
ݶ媴߽УϣӳŮ뿪ʱ˸߻ʵ۵ǣ˽˼¡
ͼףǰڻˡ
ûݶ媽ȥʲôڹø׷ߵ£ǿ϶ǹ¡漰ܡˣʡҪʲô£Ȼ˵
ݶҲ֪ͻȻ뿪ͿܻЩί˵ͽϱֵúܺá
ŮǸΡĸоݶ˵ҲİһѣЩǸΣû֧С
ǸʱŮ˵ϢȷЩʧ̬ˡȥȷϣǸŮǲĻšǻڣǸʲôء
ʵݶҲû˵仰֮֡Ůֱ۵ü¶ɡ
ֻ棬ʵڲٿ˵±°ա
û
ݶ媵ȻʹŹˡ
صʵ۴͸ݶϽԷסĽϦ󣬹ȥԷϢ
ջϳ⣬Ҫǹ̫跨߻ϣ˺һ󡣡
ݶ媽⿪ۣ飬ҪʱԻỹ
ŵԼԻʵģŻԿԸʵ۵£᲻ᡣ
ףǹ̫ԻĹǵҲ»֪
ݶЦЦû˵ֹġөǽʵۿӡ
Ȼ¡ݶ媵ө׵ˡˣǳ˻ʵ۶鼰׷˼ҪϣûܺĵλݶݼөĵλҲȹ̡
ө˺Ǵŭ֮¡С֣»ʵ֪ˣҲֻ۱ֻۡ
ݶ媵ĵģԼ̬ȡ
ˣүǵ޷ʵ۵ԻʵиġʵŪĽˡʵԸү
еСܵӹƻ󣬱ͷߵƼûС
ݶĵԽԽоͶǲͬġ
ζûиҪ˵öף٣ǹĺٻ
ãƺЩŻʵۡ
ݶҲףԹ͵ֻǸҽŮ밵ʰԪӣˣ͵ķӦһǻʵۣˣҲþöĲǡ
ݶ媹۲Źڻʵǰı֣оȴһҲûеġ⵱Ȼǡ
ЩСŻʵԼĪҲ
ݶ媽춥æˮԡ
ˮݶ媵ĸʵݣ󸹴ȴһˡ
ϲֹһ˺ۣ͵Ψһ˵˺
ݶɫָǰ̺ϸƬ̡ǹ͵ġ
ۣƽ꣬·оˮⲻҲʼ룬ԼŮˣҵ
***
͵СﶼϽԷڶ쵱Ȼȥ̫̫밲
̫̫ɫʣôˣҹûϢô
̫̫֣˵¡
ͱûٶʣ޵ʱ򣬵˵̫̫񲻼ѵԭ
޵̫̫鲻ãΪձˣ϶ûϢá
۽΢̫̫ˣ⵱ϣ˻ϣκȼˣ˭̫̫󣿹֪漰ʼ˽£һҲûжʡ
޵ǰŮǴСһ𳤴󡣹;˵ڹ˵ҪСһЩ
޵ЦŵİɣǶ㣬ū澲˵ЩġڱǰūĸҶ졣
޵ִյߣСհǹ̫ײ̫̫̫̫ͽǹ̫򡣺Թȴһζάǹ̫ǹ̫ԭ̫֮𣬾̫̫̫˽ǹ̫뿪
֪ǻͻȻ뿪ˮԭ¡
޵ֵΪǹֱּ̫̫̫ܲӲˡ̫̫ӵҶɣ˵̫̫ܲô
üһֱиԭ򣬲ʵۺ̫̫λ֮ìܡǣ֪ʵԼ֮Ҳ϶󣬾͸СһЩ
˵ˡܻ̫̫۵ġТ̫̫Тǹ̫ˡԼĪǾãǹ̫ҲǳߣʱʹڣǲֳʲôҪĴ
޵΢㶣˵Ҳǡū澴ЩģǾã϶ǹ̫ά
ֵˣǹ̫Ůҽҽ֣ǹ̫һ䣬Ͼͬˡ
üȴǲ⿴޵󣬵㵽ȥЩָҽЩʲô
ˡ־ãӦŻϣãڹ£ǺԭġŮҽûʵѧ˭ƾ٣Ӧö롣
޵͵Ҿ˵Ҳҽ֣Ϊﲻƽء˵ǰʲôĵģ
ʵ޵˵Щ̫̫⡣̫̫ùͶԻʵкøУҪϹͺУص޵
޵ԼҲǹ̫
֪ŮĹӣǰЩ俴ǹ̫֪ȵӣΪֻļҵĹŮһ飬ֱΪߵǰѯ
̫̫˵£ǲãөʼįȹ˹ס
Ͼ̫̫УөϺ֮ǹȵۣȴȵ۾ǿөǶ֮ߣʵǽͨŮӲ󼰡
̫̫տǹ̫޵ȹӣǹ̫갮ǳͻȻޣ̫̫뵽˹ӣǹ̫ڸĳЩźţҪװͨ˼
̫̫֮£ò˵˼䡣
ǹ̫ȴܵ裬Ͷ̫̫Դǲ̫̫󲻸ǹ̫󵨣һŭ֮£ֱӽǹ̫˹
޵ʵҲվ̫̫һߣǹ̫ѡ̫̫Ӱ죬ǹ̫Ǹĵϡ
̾޵㲻ΪҲƽһ꣬꣬һܿԼҽ֡
ֵǰʲôģ˵ǵ¡ڹ۵ǻϡ㡭һ飬Ҫ൱Щвźá
޵ǰǸͺܣҲĺáΪʱ򣬹;졣ֻйܸͣõӹ
ڲͬˣԺǰȻһ
̫̫κǲġңԼܶκ˵ܡ
޵ҲĹߴ·˵֪ˣ
***
˵κΪȹˣݶҲȥһˡ
κԺ￴һƬ¿Ľȸݶ媣¶Ц⡣
֪ҪõүϿɣȻҪԹͺáүصΪܵˣʵֵá
ݶվԺ˶κơġδ򡱣ҲԶμңҵ׽ϵƱҪݶֻ˵˼仰ͱʾҪ뿪
κݶҪߣȦ죬үʮ𣬾ųҪ޸үүʲԸȢΪޣԸ⡭Ըү檡
ݶ΢΢һκִţǺοࡣҲһɥ޵ʵڲֵˡ
ںүõġκͻȻײݶ媻Ҳ䲻š
ݶ媴ۡСΪܵˣˣҲûǿֻЩɾκָ۷ֿ
ݶ媻ˣκᣬȴûзүûбʵѡ
---
뿪̫̫󴦲ãǿУ߻һλŮӣ˵
ǰкоͽܣ˵ͣλʱΪǹ̫ӵŮҽͽŮҽ
ͿλŮҽʮͣӦġ۵ģ֪ǺθʹĲ
˵Ůҽó˿ƣͱ˼֮⡣
ˣҲó˿ƣҲûֽ̡
Ůҽһ⣬ùéٿŷ
еŮҽȻǺЩ汾¡˵ɣϲŲΪĳ˵ľټѾҷٽҽ֡
λǹ̫ټΣϾûýء
֪ŮҽȷҽǰΪ޵Ļ΢΢֣Ҳûˡ
еͣ
и磬ո˵ʲôûŵĻ
˵һ飬֪죬ǴӺ벻ãȻӪȥ˲ߣԷвʥݰΣ
Ǿ綾ȴֹ֮ЧԷʪԣ񴯽ЧãһζϺҩġ
;ʣи磬ߴ˴ץö࣬ϻǸƽ𴴾ķӿɷĸģýȥ
ףԿǡټһӣһҩɢȥС
;˼
ʱȴһ͹
ͻͷһ¡֪Էסͼ㲻ɫ
߹ûпУֻʶֻǶԹЦŵ͹ǲʶ罻ѣΣ



65 65
ֲЦˣҲЦð
΢ɿɿ쿴һۣ˵Ҫȥɽɺأһ𣿡
ҲϷܷܣ±ϾǴʵĿˡûиһ뷨ﻹǲϲλġ
˵ȥգһЩ£ȥˡ
±ܵЩЦǲͺһǰԶһվһʱеĿ⼸û뿪͡
ͽմǳɫȹȹûд廨ƣֻǲϸȴµĹƷƹ˿ܿȹļֵơŮ֮Уһͷ˿Ҳۡ
ǹ͸Ůҽ˵һԿŵʱµһη֣עŮӱڵУȻҲͷţϸϸؿһŮ
֣˶Ů˵עӺʹ
֪ڰҲ֪Թ͵Ĳ֪ͬµԸ񣬾Խ֪֮ҪԽǲʲô
;ܾҲҲ˴ڨɡ
룬ֻЦ뿪
ŮҽʱУ̫ҽЩ߶Ѵô
еˡ
îʱѴСߣҲҩĽǮ׻ߣȥ̳࣬Բ״ʯ̨ɹһӡ
Ůҽȥͼ״ȻҲһ
סĵط;ͼʯ̨ϣڷ˺ЩǮ׻ߵĳҩʱ״βڣġ
ߵʱҪСģԷҧдȻо飬ûκˡ
;ᵽǰүү磬˾ֶԽǮ׻һۡ
ԽλŮҽļ⣬ԽǾ֮ǵ֪ԭŮҽҽдһ飬С¼
;úǲ֮ǰԼȡ
ŮҽȴǸϲͣÿС˿ûฮǧļӣѧ˭ܲϲ
˴дãͿ԰һɫ˿ȹĸӰө
Ůҽǰ밲ˡŮȥǱµһ͵ԼҳŮ
£óߡ
өͣһ˲죬漴ŹͺЦЦ
Ҳ밲̫
өϲҽŮҽ֪֮
գݶת棬æ߻ʵۡөԭǲЩ»ʵ֪˲á
ʵҪʲôŮˣܲסҲܡһӣʲôͷأֻҪ֪ʵƽƽģҲû̫εġ
ݶ媴ǰȷй飬Ҳʲô˼ʵ۵£ˡ
ө´Ƭ̣ȷѵһľɫŮѹݶģҲѹֻʵŮ䵭ġҲ˼
Ůҽǣᣬȴӱ죬Ժ趨ȻԶ֮ϡ
өЦЦֻһȥǱɡ
Ϊ˵Ůҽûоܾһȥǹ̫ŮҽǾǹ̫ƽʱնԹȴʱ¶Ц⣬ҲǾŮϲ
***
ٸλԱʱ̩УܣűϵĻʵ۵
;λзǣ֪ϵ˼ǽλ£ֻһ
һȺģǻʵλ֮¡
Ѳǻʵ۵˽£ֻǻʵ˯˯ĸŮ˵⣬漰ȻҪضԴ
ֻһȻãԵ޺˱ˡ
ݶЦû˵˱˵£ʵûôֻѡϼŮ빬Ůδ빬ɲǹġȹ֪ʵλӦûԻʵ۸ԶЩ
ɾ˵λǧϾȷӦλ£Ӧ׼ˡ
ܵǣǲ֪ϴλʲôλݣ
񿴿һȦȻĳӣȴǵ֮⣬Բȡ
˶ɵϣλΪ˻ʶΪ˺׶
ڳʵƵɫ䵭ĽҴʷǰ볯ɲ޶Ҫ󹬡һҪףҲΪѡҡ
⡭ڳ㿴ңҿ㣬Ȼ˿ݶ媣ֿϺ˼Ϻɡ
ϺΪʵһҪλ빬УֻǵͼΣ񣬵⵮ã񣬵ȷҲͷȽҪ֮¡µĺϡ٣Ϊʵǡ
Ӷǣܸǵϲٴѡ㣬ӯ󹬡һҪŮѡֻ̣ѡһھòڵŮΪϿ֦ɢҶ
̫뽫Ůϴλʵ۵ѡ㣬ѡĵȷ̫١
ʱȴǵ޾ãȱĵɣǻʺ󡣡
һ󰲾Ҷܲ죬ȫû뵽ϻᵽ
ʵ۵˼Ҫˡ
Ͼڳ˶֪ϹźλҪϼ룬Ҳݼһᣬļᡣ
ɽ죬Ͼᵽùȱ˻ʺ
ʵֻ͸ôһϸ磬ڳȴǴΪ𶯡
ǹ¡ѡҲ׶£ʵۼȻ˼Ҫճ顣
һʵûãţֱҪճӵ˼
ϼҽͽãΪǻʺ֮λ
֮Ϊ¶Ԥһ粨ϢжٹŮ˯žˣǲ֪˻˭ҷɳ
ݶȻҲЩ죬Ŀⲻײһ𡣶Ƭ̣޲ĿԷֿ
Щ£ʵǴڶԱʱȴмӼ౨
ؿɲʲôϢǳϳ籱˺ˮ
һĿ౨һԱϣѴͣˮߴ̾ڣϱʱˮñ˻ݣ³ϳ籱ʮرˮû·ѶʵǺˮ֪߶Զˡ
֣ˣüˮߴȥ޺õİɣ޼ǵã޵ǻǻպÿҲһꡣľڣ֮ǰûһף
ֵϣ˴δڲûףǰˮѾС;ڣˮµ̹ܻڣԼĪЩԱ±׷𣬾ˡ
ǻˣʵ۽žһӵϡ
ˮߴ̹һ£ȵλʱ޽֮ǰѾҲϱˡķѴѭȥ졣
飬ȻҪˮֵ¡ʵѹŭ𣬰ѹˮ࣬ʷ̨Ȳ˶ȥ
---
ϣͺvɢȴͻȻʵټ
û뵽󵨣ϽأȴҲֻĹȥ
񽫹ͱԼţСʱС
˵˵նŮҽһ𡣡
ֵ֪£ʵ΢ü֪Ϊˮֵ·ģû
ûоˮȴүү˵ˮʱ򣬷󣬷ؾҲûӣˮʬףߣХһȥ龰ʵڲҲ̶áҴ棬Ҳ²壬԰ɢʹ
ֺߡүүȥι񣬻ҡ˺졭ֱ˼
Ҳúѹ
ֻǵţŮҽҽŮ֮ǰ֪ռˣɲͶء
꣬͵˼ˣЦЦǵȻ֮ǰѵΪ˽ҽ֣
ĸ̫ҽҽΣﵱȻȻͲ˿Źϵȥ
;˵Ůֻ룬ܿûˡ
Ͷͷģ֮ذģһͷһͨ㣬սһЩЦϾ޵ĹϵǶͬ
һȣȴ֪
˵ţ͸Ϳһ;޻Σ
ͿһۣĵϻĻ˯ͼ
һ⻭ŮӲô
ϵǹ͡ǻڻ˯ʱ򡣹룬Žðvһȥ¹ʱ˯ˡϡȻǵǸʱ
ʣϼʱģ
ЦЦ⻭ʵѾü죬Ȼ߹̩ͣıϻġ
ʱһЩʱжᣬøʱ䣬Ⱥڵ㷢һʱǻһġ
һ죬ȴ֪ôģȺڵۣȴ仭һ͵Ļ񣬵Ⱥˣõϸϸɫ
ʣ޻
ͿŮӣܾŮ沿̬Ǻ˯ЩģԼ˯ӡ˵ôֶ
ֶ޻ʲôˣüû̻¶Ҳʲô*ͼ֮ġ



66 66
񿴿ɫѰѣ
͵Ȼ⡰Ѱ֣ûʵ۹̬欣Ǵ˵ΪŮ֪ϻʱ򣬶ʲôˡ
΢ʱ򣬲ģ˯ŵɰһҪԼ뿴ʱ򣬾ʱԿ
ĥһ£е˼ЦЦʱôñࡣ
Ŀһϣʣ˵˵޻ʱ򣬶Щʲô
Ͷ΢ƣͶ꣬ŮһƬܵˣȥϡЩ飬˵ڡ
ô֣Խ棬Се㲻ôһࡣ
ΪЩŮ֪ʶݶص˵̹֣ⷽʵɬûо顣
֪ŮǰϦеŮԳн̵ûʲôŮԳֲˣ˭ͻȻЩ
ͷҧҧ͸Ķ⣬ʵ˵ǲԼ͵ʲô
΢ٴξûʵǻġŲ˵ͻȻ뵽￴Ϸͼ
ʵȴߴ˵˵޾Ͱϻɽһ顣Ҳȥ⡣
;Ȼͽúܣвǲ˵ֻŮҪȥˣϡһҡ
Ҳ֪ܴ̫ãŹ»ؿɲ׼Լ͵Щ߰ĶԺ󡭡޻㡣
ֻû˵ϣŮҪȥˡ
ðɡҲб顣
;ҪԼǷ˵ϣŮˡ
Ȼͬ⣬ǲСڴ⻭ôݼҡҪ˵ģ
⵹Ҳǡ룺ҿյ֮ϲܴš
ҡ޻ģ֮
ɻϵҡ
Сɵ°ͣһʲô޲Ǹ㣬˳綼Ҫڹ
ͿʵۣҲֻԼ뿪
ȥ·ϣ룬ⲻǻϵһζ˵һ˵˶ƶ֪˭á
˵ý˶ˡ
ߵ޵Ҳˡ޵ǰһֱҪãǣԴӽ˹޵ͲǰǸΪСŮˡҲ޵
ԹﻹЩηҲ֪ʥּҲֻּ
ǵģ£᲻ΪϺ͸µìܡ
***
ʵҪ
һųҶ㡣
ԭڳǾãʺǳϼңǳݼңڣϼŮҲûλ˱΢ˡ
һʱ˴ʵ˼Ҳ١
ʵ춼ڹעˮֵ¡ϣǱ߸ס飬һɸۣѽǡ
ҶFݵȵرѴʱʾŰתƣ˵ǽ١
౨ЦҪ˽ͨ˾ѴЦ
˵ЩԱͶˮ඼ʲôʱ򣬻ڵ׷Լͷϣ跨һϱ
֮ŭȻܡʵ۵ּ٣ӵնף漰Ա۴һ
й⸺˰ͽԵϣ֣ССطԱܹı䡣ȵʱҲǸְ죬ϾҪݴʷնף¡ڶطԱĺ
ѱҴˣ¹پãǵطΪĺԳ˹۴ǹ٣߾֮ؿɲֻ֣ӷѴƶȣҵ˼ݴʷʧְͨӵػ飿¹׷˻̫٣ǱҲҪ˳𣬲õطԱķ
й⣬Ϊû׷޼ǵãⶫˮǹԱԶ졣
йǣ򹤳ȵʱ޽š
ضЦȵʱڵ£ԱͿɲ˭˵ġԺй̶ߣһҪ𡣵ʱµģǹɳ°Űɣ
Ҳǳ֥֥Ĳݶεˡ
й˲ͷϵĺ˵ǡ
๣ֻ°ͬ۴ն
룬ǲ֪ݶ媱°Ų
ºܿ촫ݶ媶ϣݶ媾Ȼûб°šһֶûᡣ
Ǿ˵°ˡ
ʵټʱݶֻǵϣ˴Ĵܡƽ֣˰Ҳ⡣רʹˣؽʳ͵ϡ
񿴿ݶ媣˵áࡣ
ݶ˳ԺϺи֪̾ʵۿȻܡ
ʵʰ֮ģƣҲոʧأɾΪݶ媵Ȩǣƣʵ۲òʱ侫˲Ŵ󶼷ڶȨϡ׳־ȴ˳⣬ֻʩչ
񿴿Ϻȴǰ첻һֱʣ˭ʺ󡣡
Ϻʵڿ͸ڷ磬˵ϵ˼
ݶ媵ŮΪ󡣡
Ϻһ㶣ǶԹӡΪʺҲڳǸС
Сǽ͡ȷĿ⡣
һСϺ򲢲̫⣬ϲǣʵ۶˵Ϻ;̬ˡ
ϣͬ뷨ϷʺϵĳŮȢȢݶ媵Ů
ҲܸܵϺʧһʱû˵
Ϻֵʺ֮λεҪҪģӦǽᣬЩᶨվڻΪϷȫļ壬Ǹݶ媸˷˵Ļᡣ
ݶ媣سȢŮΪʱʱԴ˵ϽʱͷϺ󣿡
Ƽн֣æǰ𼱣ū澾ãп밡ݶ媵ŮΪδһֶݶ媵İʾãôȥ룬ݶΪأ
Ϻ򿴿ʵۣ֪ʵײڣһʱҲ֪ȢŮıö࣬Ϊ̫ᣬ鰮Գöࡣ
֪ʵΪˮֵ·ģϺ̾˿Ҳʱʵ̫ෳǣȸˡ
---
⼸춼ϽԷʱҲ֪ʵҪ¡
ûиǴݳ֪ġ
Ϊݳݸ߹ݶүʹ󳤹ݳ̵̹ݶүʹ󳤹¡
ݳԭǵǽţڴ󳤹Ͷ֮΢ڵݣǱȵһλ
ݳ̵Ĺʺ󣬾͸£̽õ뷨
һʲôҲûзصԼķ䣬ͼڴū澹ȥ
ܸӣ⸱ȥһֱߵļƣֻó佻ʵҪʼǣ˴ҡ
͵ʵǱߵʱ
ϣ뾩Զ˴ݾھʦΣһЩ޼ҿɹܶһЩ񣬾ۼڰһЩУƺؽ̵壬ŷ塣
ؽ̡֣Ŀ΢΢
˵͵ˣ˹Ա˽ʹӲһǵӰſڣվͣ



67 67
ͿŻʵۣ˻糣Ľȴ͡
֮ǰݳ̶˵ĻãǽܽԺҪлϡˡʱٸ㶨һź£ǽ໥ģݼԽԽá
ǰЩգʵӲɽ￴ӣǵʱֳԸе뵽ҪĿڽлʵ۽򣬹;ĺѿڡ
ҪǻݳΪǾٸκܡ
Ȼݳûи飬Ͼһ壬˵Լճ׵ĽЩ˻ȥЦĵ
ңܾãһʵ˻ʺǾԼӣǺͱŮ˲һ
Ȼ֪ټý̳裬Щǽӣɫ˥֮֮ǲܽܡ
ˣڿʵ۵ʱʵһŸ
ʵ۽촩Ǽǳɫѣ;ûϴֿ۴ʽرÿ˴Ʈݷĸо
ֿʵ۵ϲʵ۵۾ͫɫǳƵģΪ۽ë˵ʱĿǺ䣬żҲ߸ϡ
ֻҪЦͻһǰⶼǺʹĸо
Ŀڻʵ۵ıȻ˫
񿴿վŲĹͣü΢Ҫ޹㣿
Ž˵밲ҲЩ߻ʵۡ
΢ſ̴Ӹ¹۲һ¹͵飬ʣǲǿҪݼˣ
͵ͷţ󳤹סգǺߡ
ȣʵϽԷӴʹߣϽй칫ҪԱйֵ
ͲμԺ⼸ҲһֱסйŮס
ףȥɣؼҲá˵գʱŮҽһ𣬲ʱͻС
ңҲȻ󲨡ͱһҲá
Ϳ˿ʵۣȴǾãʵҪҲƲϵǿЩ
ֻʣ֪ϽгŮʲô
ĬĬһʮŮӣŮǰū澸һµĳߴ硣
ͿʵۣŮĴ³ߴʲô
񿴿ŮŲС˵ĻûաҲǣݶ媶ӰСأݶ֮ѡһţǸݶ媡
˵ȻҪ¡
Ҫʲô伱ѵǡ
ЦЦ˵أͣ
ʵ۴鲻ͬڳӣһ˵£ϵ͢䡣
ɻǡҪöࡣ
ǻʺѡȷ͵ôһˮ̣˽»ٲöֽšǸ˼ʺѡٲйķˡ
໹ʺѡİʵۺϲϣƵա
֮ʡگ飬ҪǮӴﱸͲ񣬶ǹҪƽ𱦣ڸֶҪ׼ƷʺĵԳڣ۵ȣҹڷףﻹҪ˽̵ʺ󹬹ǡ
ǮḶ́Ͳ֪Ҫ˵
֮׮׮£Ҳûʱ䡣
ˣҪھͿʼۣ򣬵ȵʡ̶꣬گ֮ſʼ֪Ҫ˷Ѷʱաӣ֯£ҹϹҲǶɡ
û˵ֻǶŻʵۡ𣿳׵ļĴΪ
ûʵۻΪࡣ
ԼҲûһˣһŮ˽׼¡
ݹȥ䡣
ǻʵСĵط޺齣ҲС
ߴ磬ﴹ˳ȥ͸պôѣסѩ磬ߵߣ˿ϵá
¼ĳߴ绹һԵ㼸һۣЦЦֿ͡
͸оʵ۵Ŀǰ飬ϽȥһЩҲ֪ͬŮУԼǴġȴӺס޲µĲ࣬Ҫ׼ȷЩ
ͼ죬߷߽ƿ֪ô͵أ֪Ŀˣ׼ȷ
⻰˵Լһ㶣ô˵ֻʵֲһŮˡ˵ֻô¡
ĬƬ̣ȴЦ˺һƺá
𣬷һԵϣͷ۵ļͲ¹һ͡
ϸյƿʵۣϣһȥˡ
ûд꣬ƿ˺һȥաҪ롣
ûٴ𻰣ûٿʵۣϽ뿪ˡ
---
֮ǻʵصĳߣһϺ򣬻һ
Ҳǻʵ۵׾˾ˣʵεͳ졣
Ϻ򽫻ʵΪ£֪ȻҲַԡ
ǺµĲǱģǺŮƻʵǣûʵʧȥıȫΪݶ媵Ŀܡ
ȵµĻײ١˵ݵڣͻѳʵд㣬Ȣݶ媵Ůһ塣
Ҫ˵ݹŮҽ¶ݶģ˭ţ͵Ѱһλɫˣ׸¡
Ҳ֪ʵרעҵޣǰʮʱȵ۾˼רµ˾ҪźǼ˾ޣûж
ͳֻ߸ɣҽģ廨ţҲǸСžšʵҲϲ
ʵԼͳɫòͨ벻ۣɫ
ɼȻоɫǱǿ󣬲ҵġ
Ϻ̸̸ֻܹ̾̽̽Ŀڷ硣Ϊ£ڻ߽Ե˲٣ϼҲʩѹȿϻ᲻ı⡣
ף͵һЩۼھһ³Ϊ¡
ϺҲǣ̣׳Ӵȥأ飬ʣµˣţѰҸõķݣҤȰ޼ҿɹ顣Уһҽʿǰܡ
ǳȥˡ
Ϻżģչ黹벻ǻʵ֮¡
***
ڶ죬һ𴲣˵λȥ֯ϽԷĹټŮһǰȥ
ҲûѵɣСһǰȥ
ͶκƲ档
·Ǵ湬һֱܵˮ´Ǳ죬նȥ࣬꣬ûеţ졣
òŮӣȹӯƮƮصУʵһȺ
еķΧɾͲ
˵ǻʵ۵ӣڳġ
ݳ̸̹󳤹ݶ尣Ҷݼ⡣
ݳڽд󳤹ĸףλɱȴǰҪ֪󳤹ûԼŮǽָλȻȥž
ݳСͲԸһֱݳҪ΢ռͷЩ
Ƚѹݳһͷ
ʱգһֱѹݳ̵ϲãݳ̾ҪֱԽΪʺܽܣ
˵粻ܣϼҲܡ
ˣݳǳ࿴ᡣ
λǸнʡ°ĽУȻǶٰʾáѹݳ̸ܣһֱݳ˵Ż
ͺͶκװǰֻһ·졣
κͻȻͣôĲɵģ
;˵磬Ůҽ˵һҽʿȥΪΣҲҪǰȥԭҲһȥ֪϶׼
κԶˣүѹ͵ɱ·ߣôȥ
ʱǰæʣǰô
һŮǣ˵Ҫȥˮ´Ϻ͸λӶڡͳ̡ƺǰȥˡ
ͺͶκһۣҲӿٶȡ



68 68
һȺۣûãˮ´
ˮ´ڼεĻˮˮƽ죬졣
ʵӹȻڡϾҲһʱգʵ۴С
һԴԶԶһۣʣô£
̾ǰϣݶƺڱ
ԣޱ顣
ûƬ̣ͼһȺǰģݳ̡
ҲȥƯտĹһƥƥߴ˵Ŀ⡣
һ۾ͿβϵĹ͡
ʵע⵽ͣϾҵ˭ãԭһˣܴȥ飬ʵǼ֮¡
Ůĸݶ媣ҲòԴݶ媾ô飬ܽ޵ԣҲпһû˻ȥ¶ʲô
ǰʥݣͣ£Ⱥͨܿ
ʱһŮ֪ΪͻȻǰһͻѹײȥ
ѹͺһ˾㣬ȥԱݳ̵
ݳ̵漴ҲѹײȥײײݳԼҲû뵽ģƥһֱΪ̵ģԽײԽ˷ܡ
϶ʱҳһš
ȥæ˻ǸϽǰҪǣ
ѹ˺˭֪һ̤գܴ̼䲻⽫ѹ˦Ա߾ˮѹһۿҪˮ
ʱֿýǰһסѹ󣬽סɹҲϽǰѹ˻
һʱҲϹҶоա
ȥײѹĹŮŵÿ޳漴侲ϣŮ֪ΪβкŮĵġ
˿ȴȥŮһֱעŹ֪ͣΪסѹȻȥ˫ϥŵء񿴵һϣ΢ȥ
¹Ӽֻǲˣʹͣû°ɣ
ϥʹϴ𣺡û£ӡ
񵱼£ΪΪλߣûдŮ顣ǹŮԼﲻҲ˷
ʵ񴿤λӣǲɢλŮ죬Źˮ
ϴͣ޿ˡ
ϥϣء˵ͷ²
šʵۣвֻ鿴
ȹӵûѣֻǽɴȹڶѵȼ䣬¶˫ϥ
洩˰ɫ㣬ȫ߹⡣Ů˫ȣӴȵףȴչ¶ɫȹӳţ·𷢹Ƶİۡ
һĻֱѪţŹƣײ˵ϥǣҲϾȥ롣
ϣȻʶʵ֮𣬾ͰڵأԲ鿴ϥǵơ
ҧҧ룬㲻ӵĹ漴־ã˵ʵͽ΢΢ֿ˫ȣЩ
ȲãѻʵƵġ΢̧ͷһۡ
ᰴ͵ϥǣߡ
Ů˻˻ԼѧϰҽȴʹһС˶ܲˡ
ֻ֣Щףҹͷû¡
˵Ϳϥˣʱˮ⣬ŮԹĽ㡭вҵ
סŲʵε޻ûʼ
ÿˮڹ͵ĺ״ҩСĵͿĨ
ֵۣ㡣
дۣѵУƬ̵Ļ粻
֪ʵֻڸͲҩǸУŮΣʶӿɱ⡣
̵ϣ̫ҽˡ
һ㶡
Ҳûϵлһ۽յĸţﲻ̫ҽȥ
ֿŮ˫ȣͶʱûʵ۵ˣǰſʱһæϣڸȥǡ
ʵ۾סףȼƣΪʵҪԼȣæвϣٲ֣Ůʹ̫ҽ
񵭵̧ۣԡ
ϻʵ۵񣬹ʹ˸䣬תΪŮСǻϣŮˡ黹Ͱ͵ģ˼ˣʲôء
Ҳûʲô˭֪½³룬ſ֣һΣͻȥ
***
֮󣬹;ͻฮݶ媻ʱϽ
ͱ㿴飬ȥΪԵá
գȴ̫ҽõϢ˵үүҲϾˣڳ͢Ϊ˳կ񿴲
ڴ󳤹һЩ̫ҽʶ
Ϣﻹסظ͵⣬ʰһ£ҪȥүүˣڳǶ⡣
δĹͣȹҽʿ겡ˣǸټ
Ϊ˲ݶ媲ģڸɣȴܼ֣У⣬һҪȥүү
̫游ʱͻȻ뵽ʵۣԼȻҸˣܿүүүүǰТ̫࣬ȴǶлᡣ
룬ʾܹܣ˼Źһǰȥ
Ҫүүһ·鶼ܼ
˳կ˵صˣȥЩҽʿפ񿴲ĵط͵ĿȺþͿһϤӰ
ݸߣ񳣬һɫ£뷢ȫףɫȴǺܺãЩ׷ͯյĸо˾ʮ㡣
ǹ䡣
үү͸һ
ڸ˿ɤ̧ͷ˿ʯͷȷǹͣЦֵӣ
үүûп䣬Ȧ죬ȹŹܹȥ
ڹڵһģʼն游
Ҹ׵ķҲãϵҲãԼүүıõ
游ֱ۲ţỨүүҺ㡣
俴ҲǸˣһŮıЦֹסүүҲǣԾͽˡ
ʣʯͷ֪үү
̫ҽԺ˵ġ͵˵үүкܶǮٲ⡣Ҫھүүҽݣ涼ѡˡ
û״𣺡áǰ⣬Ϊ⺢ӣڵȻá
໥Щ漴˵үүҶˣһæ˰ɡ
ܰżǼϲҽСүүҽǱĬڹġ
Ҳֻͬ⡣
Ͼ治٣ԴԴϵعûʲôˣ϶߲죬ȱġ׳ѡϽСѡ
ЩҲٸ˴ȥıЩûߣģ˲һЩŮ겻ȵĺӡ
ʵ۹飬͢ѺʳЩѾ㡣ЩϻǺ࣬Ҳǻ̻󲻰ﻹʧȥ԰ʹࡣ
СӳԿ࣬Żv㣬ȥЩĺӡ
һкθͷβмĸ׽뿪ŲϽΡӦко飬Ǻ˻ȺҩҲƣܿο
Щʱ򣬹ͻŮҽŮҽһǻҵĸŮҩǸŮ顣״İ飬֮ʹӲõļ󣬻Ůҽء֮ĵã;һѧϰͰæ
ҽΰ͵Ҳࡣ
ߵһЪתһʶˡӴһϮڽۣθӢ䣬ݿǳվűߣһ˫ķĿ
΢΢һ㶣漴˵Ͻ
ѿͺһҴӰݹ˵񣬹
гؽԺּҹǰݣȥɱؽͽ
ؽ֮˼ΪթڽеλĶ䣬ɳȥĶͨͽץһЩ̵ĵײ㡣ȴһЩܡ
Ҳ˵˰ݵ£ʣǱߵֽأ
˵ǱҪЩؽڰĵģ˲ЩͶҽȥˮȡ
ͺˮȣ
ЦЦ˵ǰҪؽ̣ƽ̻һȼճɻҽˮУʥˮͺˡ
ҽߣȻţ˵ܰɡҩôܺã
˵ڻ㣬ǿˮȲҩЧǿöࡣ
üǡˮˣľͶˣҲȷ̫ˡ
ȻܶȬ˵ƽֻл֮ˣЩȷˮûȵģǶƽ̲ϣծ̫ء
ˣǲƭˣˮֻܾ֮ˣǷˮѵܱĳǲϣ
Ůֻץһݣﻹֱܷ࣬ŶӰˡ
Щնݣ̾Ҳǡ
ֵҪˡ
ߡҲףȥĲˡ
ҹʱ򣬹ͲŻصϢ
˯Ժ֪ѻһ
¹صн
˹ͣһӡ
ҹɫʹոǿȴλսĶ֡
ۣͷڣһ뵽ʲôЦ£ͷϸϸʹϸӣʥŮ



69 69
Ȼ˻ش⡣
ҩξУȶϸ
ԽԽܿ壬Ů֬ıգк޵Ĵꡣ
ϵţëӶ
ֿ͵Ķ䡣һֱĶССģѩɣм̵ëܿɰ
ǴΣ쿴ݣǴӣϸϸġôһҲܿݡʱӦþ˸ڡ
͵ĽëͻȻ˲ü漴ָҲ¡
ͿŮ۵ļϣһֻãῴ˺ܴۣȻְӸߡ
죬ҹɽУȻһֱߵģⲻó档
ǸóʣоҲͿɾͲǡ
ԭң˳կһŮǱĸװڱһ·ӹģŮӶӦ󣬱ҧ֮ȫǺͰȸСŮ
ּһ¹ͱ㡣¶ƤȻֱϣҲҧ˺üСž˾ᳯҪһƿҩ࣬͵Ĩϡ
žŹ͵֣ԼģȽϣС
ҲǸС׷ܵˡһ󣬿ַӣȴü֪Լô˸¶
---
ݽķֲ·ڣȡһСƿùᣬѡ
ſۣһۿǸİˣΪԼΡ
˭ͷӦİ˳Լζʲô֮£ȫѡ
һΧŷ֣ͲԼ
ͼȽţߣͻȻʧ٣үү֪жൣġе
ڻʵۣæҲõӦò̫֪ˡ
ῴŵҪķӦס󣬵㲻Ҫ£Ҳ˺㡣
˵仰ʱ򣬲ûиıԼɤ
һϳˣͷŵƹ
ϸ֮£˵ƽƽ棬ûһᣬȫһˡֹ۲ΣǸߴǿһűҲܿľʵ⣬ƺȷϽʴݵƣҲ
ϳˣ
Ͷʱתͷ仹ǻЩ£ֱȷ˺
룬ʣϽǺ⣿㡭ΪҪץң
ûԭֻ㻻Ҵȥһط
ȻñȥݼҵˣǰǶ·㡣
ʱ֣ϵȹҲԭȹӣ¾ӵװֿᣬŭϽ㡭
Ҹ㻻ѡùƯĿ
ע⵽˼ˣһŮӡǾŮӰˡ
³ߡֵ
ڳﲻҪȥ
ʣؽкιϵ
΢Ľйϵ
ʾⲿȡһʣʶŮӣ
Ϳ磬һ󵨵ͷȴ̽ô
ῴͣ̽˵Ҿãƺ㡣
ʵҲòԼ׸Щ񣬶ĸ׵Ļ񡣵ֻ˵ǡҲ֪˭
֪Ϳķǣǣֻʣȥô⻭֮ˡ
üʣϽʲô˼
͵ûв´ĸ׵ݣӦؽ̵ʥŮ
ȫȻס˵ʲôؽ̵ʥŮ
Ľйϵ֪òţϾԼò˵һ֪Ҳһб̸ܶ
ң֪Ƿּȥɱؽͽ˵϶Դ˽̵̬ȡ
ǵ֪ô֪ؽйأ
ֵ֪ĸ׸ϢɱΣ͸߰ɡ
ʵ᲻˵ЩҲ޷뿪ġ㻻֮ڴˣҲӲƿأοôһСŮ
˵ΪҪ㣿
û˵ֻǿ
ɲѡ񣬹ԥһֻ
ͼҪͶ˼ܵҪͬһƥɣ
𣬻ʵϴһʱֲͬѰķӦ˵ҪԼһƥ
һ𡣡
˺СԼҾһϵ
Ŀ΢û˵ʾ¸ǣһƥ
΢ɿȴóһϴᣬһǾֻý˩Цһ¡
˼ǣãһˣ׷
ͱòᣬ̲סʣ㡭ô׽ߵģ
֪ŮӣճڣҲֻ⣬
ֻЦЦ
Ϳˣ֮ߣɵֻ⣬ʵǲ׾ġݣ˵ʱ˿Ҳ֪ʵݡ
---
ʱЩû̫ãͱסۣ߽һƬ֡
֮ǰڹͶߵؽ̵ȨߡһֻװŲʶңֵú¼ɡԶ٣ֵģһᱣƽ
֪ʲô˫ȭָ⼸УеԼᱧһӡ
ȡǰڲʱ򣬹;ͼԼһľУǺѰũӡӵˣǵŴ磬Ȼũˡ
¶ʱ˽ǲ죬һû˵
ݣҫۡ
ʹˣͼǽԴߡƽʱϾװߣƤߡ
˶ߣҲǵı顣ϳ̲֮ɫʣǵʲôˣ
һȵվţ㾹ĴʥŮ
ԵúܼʥŮʮȻղġ
վţȻǽеᡣ
һ룬˵ӦòʥŮ
ԵĺӣȺеλߵģ䣬ǸʥŮüΪƵģݶ֮Ůɣ
ͿǺӣ˵ʹˣү֮ŮҲȷʥŮơʹ׽ģɣϧŮһֱиֻ֡ΣҲǳ˳կҽβˣ٣ðսߡ
ͷ֣ʱѲԭɤ
վߵýЩֿͣᣬվţúܺáΣʹػ㡣
ӣ֪ԼҪˡ
Ϊ֪ʹҪŮƽҪŮ
ƽ̽ʥŮΪУʥŮȴȻʧ٣ƽ̵ͼ񣬵̫ãµһҲİɡ
ʹˣ֪ҴشŮɷۼƽ̣ʹǵ󡣡
˵ߣ˵ȻҪȥؽƽ̣Ǻܽšʱֿ¡



70 70
Ͷ񣬴˿ΣЩؽͽĻǾʶס
ֻϧЩƺҲסҲ˵ؽ̴̽׵䣬ûܡҲ˽׵Ĺȥ
͸ǣ֪֪׵ݡ
˵Ҫƽ̣ؽ̵ǶƬ̡
վšݣᾭӪһաǰݿݣרͬЩç򽻵Ұһؽ̽Ӵڵ齭֮
ټؽ֮ˣݽͳҲõΡ
λʹǸΪ֮ˣ´󹦣ǰ׮Ҳ⣬ɴȥʹƺ̫硣
Ҫƽ̣Ǿ͸Ҫʱ֤ҳϡ
ճɫˣѵʹҲʧţԴ˵ʵֻȥɱʵۣʤҲǺܴ
ʹ룬Ѱдʣƽ̽ȥ޷ݼȽСȥʹĿƽ̻ػСΪʥŮ
ͱֵŴӾлߵµҲҪǵʲôʥŮңҵѰǡ
ʹͣȻûκŭļ󣬷Ц⣬º͵СʥŮͻСǧܱɱΣ
ü˵ʲô
ʹ˵СʥŮʥ̲ļңʥŮڽг󡣺˽ӣҽʹʧʥŮݶЩʱѹҽ̣ɱҽͽҽ̿˵ǳУݶ媵ŮСʥŮݶΪƽʥŮ֪Ҫʹļס
𾪣ʹ˼Ҳ˵Ȼ˽̹ϵǳ
˵˼˵ݶ媲ҵĸף˭ҵ
ʹ˵ƽ̲ĸס
ֵƽһù͵ʥŮðѻ˵仰˿ڡֻ˵ƽ̣
ĵϻڴѩ԰ؽ̾˴ɱʵۣҵṿпҲ˽йءȻǶؽӡʹ
ǵõʱ˵ֻ׽һڣʵۻʧɼʵۺ̽Ϣ
οؽ̸ȷˮ£͸аţҲϲ
ʹ˼ΪȥĻЦЦ˵СʥŮƽ̣ͻ֪ʥ̲ޡ
ͿˣʹɣȻҲһ̽ؽ̾ĽϳݽУ޷
ȥᣬʲôӦ
˵Ǿֻеƽ̹Ƿܰݼʹ
ʹףֶվϵܣ̵ʱձϾ̫̣˵ǲʹǽйأʵǰʹҲһ취Ƿҽ̵ҩ
νķҩʵҲǿ˵ҩҩؽ̵ϡͱӰš
ֿᣬӿ죬ЦЦ˵һ»ټʹվȴС
ʹɫһ䣬˼֪Ӧò֣סġֻˣʹҴȥһط
ŴŹͣһ뿪ľݡ
***
ʵۺ󹬵£Ⱥע
λ뿪ʣһûܽһЩϳ΢ʣûʵ۲Ѫõ⣬Իʺѡ۵ݱ
ʵ糯ʱ񣬾յԡʵͷΪɣصֻ˼¼ơ
ƻ󣬾ϣŶͳҵĹҲıΪʺġ
ļѣɳ֮Ů̫࣬ʵڼǲԼıãĸһԶڶݣȻǼǵõġֻ˵޿˾˲޴⡣
ףŶͳԼû˼һֱֵ֧ĶĵճŮȻߵģݶͻ
Ʋ˵ΨûġһûУᶼûᡣ
΢ͣҪ
֪ʵʥѶ¾Ҫȡ֧֣ҪǺݶһ𷴶ԣҲȷΪѡ
ֵǡ⡭Ժʹ˵̫ҽԺ²˻Ժʹ¹ˣڵ
ĬƬ̣һЦ̫ҽԺʲô¡ݶڻ
壬ԼȻĲ˵ǲǻΪͰҹô
ûʮݶԼûӣֵõ˵ˡ
֪ʵȻȢ۴ӹ˽үԽԽԸҲ̾
¹Żʵۣ˵ʵ۵ĴС£˽£Ҳһ˲ġݶΪ࣬һҲ޿ɺǡ
ҲܵģԺѵҪ޼ɵ
˵ýТȥ
ȥ
ԺʹȻ֪ʵ۶Թ⼸ûҹġҲ֪Ļʵ۵ã뿪֮ǰͰοƵ
ܹܲҪ̫ǣϰǻûùŮˣ֪ǵζȻй֮󣬹ֻܵŷСӰɣԻϵǣñȻһһġ
Ժʹֵ˵ûо飬зʱŮǳΣ»в˳ϳ**ʱЩֶΣЩзŮһʵõģϾиһûɣû˴ܡ»ͷӰӰ۷硣
׽Ժʹ˼룬˵ҲûԼǸ˼ųɡҲܰԴˮ
룬˵ʲô**ָҪӵܶʮѧˡǿʲô飬ѧʲôն츳ߣӡ
˼ǣѧⷿмܣҲ츳棬Ӧû⡣
ԺʹͷҲˡ
Ƹ߽Ժʹأͼ˾˳й͵Ҫڡ
ǹ˾֪ͬ½ϣǰӵϢȥ˳կδ뿪ȴûٿ˳կֹӦǱ˽ߡ
տͽţȦģձʵ΢٣½
˵²÷ߵ⣬ղףϻŹͽ̫̫ס̨ȥǴΣ̷һ
üĿ˵᲻ݶ媸£
ݶ֪Ҫпܻͣʧ١һʱգûͣ
漴ַ񶨡ݶ媽糯٣ģӦò١ǹĲˡǣ˭
һ뵽Ǳ֪ʲô˽ߣ˿̲֪ھʲôĻýۣ֣䡣
ʵڵﾲһֻʲôҲûվڴǰ÷ꡣ
Ʋȥ룬ͻʲô¡
ʱϢ˵ϣϽܱ˵һڵؽ֮¡
ӹܱĿһӣƣȥ׼Ҫ
ƵȻ֪˼ֹܳȴֻܵǡ



71 71
һߣȻ˽һ죬ķ򣬻ƻʱٽݳǡ
ã;棬һ죬ûй
ˣܸоڲʹҪʱƣƶĥƤ
ǴУҪʹĵطҲǻƫƧҰ⣬ڷĳǳ
ʹ˵ҪˣСʥŮò̫ˣñ仯仯һڡ
Ȼһݳǣؽ̵˾ȥŪһ׺ɫȹùͻϡ
ǷѰŮӻǴ輧Ҳܴȹڹϣʵǰһ
ؽ̽Ůӣ͵ͷ˱ӣ׹źɫΣһ˲顣ǺȹƣӳѩļƵ֫˵޶ҲΪ
ΪпͷɴԺͷΣҲܽ͵ȫסȫϲ
ʹע⵽ڿͣһ˲ãѽ͵ʥŮҲ͵ƽ̵ˡ
ȻʹĲڲصúܺãỹǸоˣЦ
Щˣѹ͵ˡʥŮ
ԭԼأûעʱ򣬹͵ᡣ
ῴ˸㱣ţİɡ
ͿᣬʵģֻһʱҲûӡ
ʹ漴ֽ˴һĸ֮أֹݣҪһ
ʣʹˣҪڱֹݵȶãʹŻᵽˡ
ʹҽѴѶʹˣҹգʹͻⱦֹݡҽնˣ͸ɣɣȥ᷿
Ϊר˾Ѷʹн緽ʽ
ѰᣬֶԹҪע⣬˸ǣҲ˱ֹݣǼ޷ʱǽӦ㣬ȸ뿪
֪ʹĶ򵥣˵͵˵ͷ
---
ʵһ˵ִʱѾҹ
ֹݵĴǰȷᶼ
ǵġǹӣȥ֮ȱȥͣҲһʱͿؽʹʱ
ȻҲ˻Ū壬˽ڳиЩϵЩԱں֧֡ѷĻ׷ѡ
ûд𻰣˼ǲûдӦֻҳĸҪߡ
̾һǡ
ߵʹֽ˸ƣǰ˼
͵ȻûкȾƣֻ˵ˮ;ȥʱ͹űɴҲû˿õòⱦֹҲв輧Σˣۡ
վڴǰͷ绹úõ죬ʱܲݳǵϿա
ƲǱںصУͶơͻȻ磬ʱһף˶ըˮҲɽбǳض𶯡
ˣ
˵죬ϵˮ࣬ƣǶ¶ʱ䣬ҪиطҪ֡ǻϸҪ˰ɡ
ʹӾҳ·һ͸ľ磬ͻȻǱߴһɤء
һ㶣Ϊɤ̫˭Ͼöߵ
ϣ
ǻʵأѵĻþ
͸϶Ǳ߿ȥǸԶıӰһ۾ϳȻǻʵۣ
Լϴû뵽ʵۻ
Ҫƹ磬ȥǱһʵۣһİӰȴǰ˵Ŀڹǰͣ漴¶Ц⣬ˡүүվ͸
Ķ͡͵ڵʵһЩֻ֣Σ֪Ǹɶõġ
ʱһףһƬĵƻͻȻƱ紵һ㣬˲ڰ
ɹ߻ؽ̵ˣ˵һֻҲ˹лһŽҩӡ
ԭʹСֽթúܣҲᣬѹûʹֲϷŹ͡
ʹڴ˵ȴʹʵ˰͵߹ͣȵõСʥŮֲᡣ
ͷһ֣ˣؽ̵˳ʱϼҰеҲˡ
һ֣ҡ
ⱦֹݱؽͽ裬ܵʹʾ£׼ߣ¾˺ҲҪ¹͡
---
ϵǣʱ֣һȻǹ˾һȴ֪ǺˣĿƺҲ͡
ߣҴ뿪ץͣһѾӵԼϡ
ʱ򣬹Ҳ˲ˣĲӣЩۣһԼϡ
͵ɴʱҲʱÿᱳŹͣʩչѸȥ
ǻ棬ۣȻҲǷӶϡ
׷͡
ֻѴŹ˾ˣؽ̺һҪؽץ
ȴֻһĸȥ̵˿ҲҸʵۣʥա
ֻǣµ̫󣬸ĻҲѡ
ʱѸᣬſᱳϣʵۣȻߣ٣ѿڶʡ漴ָϽֹڡ
ǻʵۣᵱȻûоܾ֧ԮͻԼţԸ
񿴿ᣬĿ΢䣬ڻд̿ͣ͵ʱ
Ͳϻͷͼõһϸ΢䣬ĵһҲᷴʵ۵һǺɫ֪ʵ۵վãͬҹɫް㣬ƯȴǺ飬ǵѪ
ɲԶһҲûٸ͵ȥ
ҵѶʪ͸
ûпּ˽ꡣ
Ὣͷ̵˻𣬽ÿһ䶼Ѳһ飬Ա֤ʵ۵İȫ
ù͵ڷĺ棬ǸССȱڣ
Ϳɲѣ뿿Żѽ㣬ϿɡǱǰĻʵ۵ڵšԼȹˮ
ʵŹ͵Ѻɣʱûȥ׷ᡣ
ڿһЩλãڻ谵ĿĪ棬Żʵ͡
ʵʱȴתţᣬȥӦǿץˡ
ĬƬֻ̣ȥ
һߣߡ
ͱ㿴ʵϵҲʪ͸ˣϣխ߹ţҲ֡ȻСעܿĿ⡣
ʹûĻʵۣȴӾӣˣȻҲǱ
Ҳڿӣȹӣȷʣ»ˮҲ˾ˮܽޡӡ
˵Ѷˣ;˵Ŀơ
Ŀƣ˵ǷͿʵۣǸϽϾʵ۵ŮҽЩϰڡ
ţơࡣ
ͰֿɫȴûжӦް
ô޻в㣿ҽߵأ
˵ЩʱȻأ̬ȣʵڳƲ̫á
͵Ĵ˶˵ʲôջһԲȻʵָۣʵϣఴصصѹѨ
оŮС֣λöԭЩáӿᱳһ˲ͻһϵ仯·ͻˡ
Ǻ۾оЩô
ŵҪһЩˡ
ޱƣɲ׼ȥఴʥּ
Ϳס뷭۵ĳ嶯һ̵ĻϺɣ֪ΪΣͻȻ뵽vСк˵ֻҵġ
£Ȼ÷ػҽʿڱҪʱӦرԴ˵ˣϢʱ䲻ãӦأ˶
֣һͲûܡˣ϶ܰ¡ûʲộʮԶʤˡ
;˵ôˣϲյġ
˵꣬ȴʵ۽ĿڵָţҲȥ



72 72
͵Ȼʼǻء
֪ʲô˵ǲῴǡˣĸء
;ûٶΪǺо飬ڻϻԽԽǡ
Ȼѣ;á
ҲƣùͿø
һʼĵǸһ·ƣۣʱŻʵۣˣ˶ġ
Ҳ֪ͱţе࣬͵Ϣͷ˵
ſͻȻϡ
һ£Ͻƿʵۡ
ͷſͣſڣʣ£
̾͵ϣŵõϢؽ̵֮ȻΪ˽ʥŮһޡȥʥŮ
⺮䣬΢Ĭֵԭȵļƻ¡
Ҫ⵽ǲϼԵݵһϷͺؽ̶նɣҪڹ²档
ȻˣȻ׼ݹúɽӪѵǲǧǰݳ⻤ݡҲ˰ţӪϼҾǵıǾ˲Զݱ춯ֱı洦ãʵҲܡ
̴ǣֵܿϣɽǱƺ˿԰ΣΪأ뿪˵ء
ԣٶŹͣɽһ뿪
Ҷʱͣ£Ϊʵǣ
ͱȦڻǰһ̵ĻȻǶ϶ģݹʥŮ֮ġ
ʱƽ
Ͳ֪׻ţ᲻ͻصؽУʥŮϾǸʹ˵ڽг
֪ʵҪؽ̣Щģһֻصؽ̡ʵۻ᲻˽һɱ
ңͻʵ۵Ĺϵûл͡
ܸоͻԽԽм䡣֮ǰΪʲôҪʾڸ¼¡
ãʵϲģϲģɹûаգϲĸìԽԽ£ᱣֶá
һͻʵ۵ͻ̫󣬻ϵ뷨δز仯ɣ
;ʵ˵ϣظؽ̵ˣ֪һ£Լйء
л˵͡񿴿ʱž衣
ãһ·û˷̴ŻʵһУ֮һС䡣
---
ɫҲϹһȻȥޡ
ȥ鿴һũҵš
˿ţһ帾
⸾˿˺ܲ죺ǡ
վûжĿģ´⸾Ƭ̣û˵ֻһ䵭
ǰ⸾ӣ·ģЪЪšҼҹӺٷˣ鷳䷿֪ҵ䷿Ͳˡ
⸾ǸѸ෿ܴպסľֻһ䣬ֿͣôƵҲͼʲôӣ˵ããԵȰ
Ǹ˽ͺ񰲶ڸڵһ䷿һĿʵƣһСʹͣСÿ濡ôãûɾ
˵Ȼֱ׵ģ飬ùǰݵʱҲû֮ĶԻ
ǰΪٷˣЩߣҲûٷȻñһͨ˵ƽ£ֻһ
ｫʵ۶࿴ۣѹ˵СɾǿΣǸо̫Į˵㣬ǲô˰ɡ
֮⣬۹˵Сڴ￴˻Ҫ֪֪ȵĲźá
ʵСǱˡˡ
ĶԶǿͨˣۣɫ΢û˵
;ãʵ۶ǲģʱ̫ȡֻȷʳ˼̻𣬳ʱҲеˡ˵ãá
֮ǰʵ۹ڵϸϥǲҩ͵Ͳһ䣺Ҳ˵ġ
ͿɲۻʵֻۡҰ˵ˣѰûϵӣһ
Ǿ䡰˵ġɫںÿ˵㡣
ֹǺÿ˵㣬Ӧ˵⼸ִӹ˵Ƕûס΢
͵Ĵ˵ʲôϽ⣬˵ȥæġ
ףֻǼʵϲͶЩ
ּԺˮޣӷŵ£˵ˮȳζóǰСժĺҶϴĺҶʢˮʵ۳ԡ
ǱʵˮңǾŹ͵ֽˮˣҶ˵ͣǰ˵ĶĻɡ
ԣָ֪ǡ֮ģҲղֻΪ򷢴ǧ˵Ļȥ
ЦЦֻ˵˵ĻͲϣ
ͲŲӣȲüһǲϯø㣬ſһˡ
ǲϯҲ㲻ô
˵꣬Ҫ뿪ȥٳЩˮתͱʵץסһȥ
ײʵۻ°Ҳ̧עƬ̣漴͸оʲô˫һ¡
Ƭ̣ʶ֮ǰǻʵ۵ĴĴ΢仹иպȹĺ¶Ϣѵˮഥ漴ֿ
͵Ķʱ̵þˣҳۣ磬һ˲ȫȻհסҲɤ
ĿͣڻʵͿıǰҲ׹һȫͬĸо
ǻʵ۵Ĵ뿪Цһ£һֽйͿ׵Ц⣬ͷһ
Ź˫ƻãʧ۾Сˮ⾧Өֹ˸޼ɵ塣
ͻȻãǰǱţŹȥƷߢ
ݶ媵ŮǻʵۣҪ׫УֺοһŮˡ
һʱãؼ·ʲôҲֻԼʵ۵ӿƽصıܲͬܿעӣַǰ˵ϣһӦû顣
װǰֻ˲
šĻش
ǡֻ³⼸֣ͻȻªǽڣ͸оİ͹ƽܿûȥ˼ĸоΪʵ۵ǯƵ
͵°΢΢һۣɿݹأҪ˵ĻĵͺѾûĴݼ䡣
ǰһֿͬ񳤽޵ʹۣǳȥŮеҷźִ̽Ųܾǿݲķֻ׼ɡ
ŮԵģͷ·ǻĮнʶʱĶޣҵ˸ˮԴǳǳسһζﻹϷŹ
;пߣҲѣ˵ʵ̫أϵļ⵽ӲƲ
ѵˮⱻŪʶҲƱҵóסƾݵҲ׽ס޳ƿʮָۣؽһ
ܾģ˵ĺҲޱȡԽû磬ȴԽԽߣһ˫ۣʶط͵͵֧ϸ̣нȡ



73 73
ͱ׵˼㱣ҲԽֱ뿪Ĵ˵ǰһ
Ϊ̫˴˵ĺҪЩϸϸģݺ䡣ںҹԱȸ
ߡƵģ֪ᷢʱ
һȫֿ
˲ԼͬģһĬ
ֵͷŮ峺ˮ˿̻ڣĴƽʱҪ޺죬΢΢ףǱ˱ģ΢΢ţ̬ģһǱ۸ӡ
һָĦǳǳСѡ
ЩˣҪ촽ʲôϽƫͷ㿪ָ⡣
͡𣿡˼ʣûϸо϶ŻãžͲŰɣ
΢΢һ˼һ̵鼫ã־ûʣ;𣿡
Ϳʵۣﲻ⡣ţԼԸش𣬻Ĵ𰸡
Ҳش治ֻ˵ͷۡ
ҿѵŪƤˣӦûС̴ĵ̨ù
⣬˿ǷɫСͷãûƤʹ˵ûƤ»㡣ʱ̵㡣
»أͿʵۣû뵽ظսѾ»Ҫô
˼Цԭ˵۾ˣԺ޵ʱô졣
뻹ˣȸС̫İҪɾͲá
ʵȻؼƻһأͲ˵ϵݣȻĸﶼԡµĹ׾ס
˹⻰ǰ˼ŮϣȷûʶʵۻôҪǻʵۣԹڵݣҪǱȵ컹ѡ
ЦЦߵڵȷãʵĺôǿ׽͡
˵Ͳ˵ͻȻ뵽һ⣬ϡǣҲףֿ˿ʵ۵촽
Ĵϴ´жȻĺɫ֮ܺÿЦʱ
ʵȥױ˵Ļ棬鸴ӣòôģϲŮ˸Ҳܡ
ɻϵݣӦгӼҶŮ빬ɣֻҪģܴﵽ빬ˮ׼ĸŮռʵۣʵ۱˲µĳӾ͵һƬǸɫ̫ģôĳƺš
Ͳٶ룬תʳ֮ǰʹģγΪʲôΪõؽ̵Ϣ𣿡
ЦЦ˵˵Ϊ㣬Ųţ
ʵҲûƭͣȷΪҲΪһԭΪ߳
ȥѹؽ̣ʵ۾ƳЩߣǽƾͼƣͬ
ϼҴӴʽ֮͸̫£ԭҲһҡǵ̫ξȨʢоȨԽԽʢҲּȵΪǹ̫ɥ־ˡȵۺֻɶ˼󶯡
֮ʵڲТԭͻϼڸĶ
ϼҲ˹⴫ݴϢݾ˹ȥľеҲϼ˰иһļʸܡ
ϼݺоͳԨǳûûȨ˼ǣϼҾ˶زס
ĸףȵ۵ǻú󣬾ͷֱغͺӶձݻؾҲµγӪָӡҽ뿪УϼҵıȨҲ̫ʢϼŻָܽܣɺΧ֮ơ
ˣʵۺݶ媴һ£ָɽսûϼȾָ
ΣȻҴ߹ͣ˵ʥּݶ媵ŮΪؽ̣ҲЩδûбƸۣȡλ֮⡣
ϼҰģĸߣ¤佫ҰԼΪ佫ȡ档ûһʮɣʵ޷װȨϼҾغͺӶá
ԣʵ԰¶ϼǸģ͸öˡ
---
ʵ˵ΪˣȻȫŻʵ۵ĻõƾԼ²ûϳԶݡ
Ͳţûйֻͣ⣬򵥵ϴ
ִǰ˵Ъ°ɣնûϢáҲҪӦԽͻ
ʱ򣬹ͱ⣬ǾǺͻʵ۹һң˯
ŹԵͣʲôǷ˯Ŷһ
û˯þûȵĻࡣ
˵ø˯㡣
񴩵խ£徢䣬űߴպϼɡ
룬ȷҪʲôҪ˯Ժô
ΪŮԼ˯ûţ
תͷͿȥǸղǵǴǽһȻţִϥϣƷɶ⡣ĿûٿΨһĵƻ𴦣ĥʲô
ƻĹâĲǲӰ糣ľ¸ߣȻĻҲԵءЩ˵ȣĸ߹
ͻȻ֣»ʵΣգ˾ʺƶˣСʱ
˵ϡ
ԭ˼ܵı֣תͷţ
͵ؽ̵ˣҵвϵİȫɣ֪Ҫĵϼҡ
ᡣ㰲˯ɡش
ûж̸˼ֻԼڲϯϣĬһֳˣϣΪʲôҲң˵ʲô֪֪׵ݣ֪Ϊδ
ĬƬ̣ͣ˵ĸײʮǰ뿪ؽ̣֮ǰ£ᡣ֮ҪùȥʲôʥŮǾܡ
ϹȻʲô֪ˣʵ̬ȣ΢ģǵǣһԺֻصǽأ
֪Ǻּɱĸףͣ뿪ؽãȻԭġĻȥҲᡣ
ᣬȻǸĹĻᡣ
ͶԻʵ۵Ļεģ룬˵ﻹţҲصؽ̡ҵҲȥӦһžۡ
ûжۣ׵
ĬҲڲ΢΢ۣĽƣ˯šǾлߣ޷˯
룬ϡ
ͽ֮ȴһΣûǰ㣬ͻӦԭأŵƻûж
ɻ󣺡ϣôش
ŵƻĵһ㣬۾漴һЦ
;ͼʵվ߽ΰε͸ڱǼ䣬˵ͣôһֱСҪޱ㣬˯˯ţеķҡ
ǣһ⡣͵Ȼ˼滹лԻ˵
⣺޲šԻСӣŲϯĴϡ



74 74
Ůĺ
ʵǰ̫̫ǧʱ֪ˣ֪͵͵ֵز
ӵʮҪϿɿΣʵ˼һͻȻ뵽ϷͼϵƣԼĪûСﲻġ
Ŀ΢ֹͣ롣
ȻѪյͣʵۻǾˣ֪ʱܷݡ
㱧Ϳɾѵˡ
ⴲӲǸ˻Ӳʵֻǻĺ󾱣Ѱǰغ󱳶ѵûţˡ
;;ãʵ۴ѵʱʵôûסֹҾãҲӦýСʯͷϲŸýСʯͷ
Թ̫ӲͺЦش𣺡Ҳȷǽʯͷ
һ룬ҲǣҲһʯͷãͻϵʵЩԵ֡
ʵ§ڻﲢҷɡǾǰǸʺ˵Ȼﻹܸ߻ʵۡ
ʵۻ濪ʼ˯һḧһ㻺ĴĽ࣬ǡǰκ˯һ庢ӵķʽ
Сӣڱ˺壬ǻʵ壬ùͨ졣Ҳ̣ţ˯š
Ϳ飺ϣֲСӡ
ֻЦЦû˵СӻҪ˵İ
ʱƧС⣬ҹɽϣͻȻƵ׶ɽһ±ơ
̵䱸ȫγǱڰв
СﲻٴƾѣסɢǴӴ⿴ҿš
Ҳ̧ۣŵؿʵۣؽ̵ˡ
ŮḧҪ£͡
ǱϮͣڴ䣬ͷȡһö̵ѣ̴ٵ죬һԼźš
ŷģǵԼˣǸʵۣϾԶݵҳ͡
̱⣬˵ϣǺУξˣϰġ
֪ʵΪ̵ֻʮˣװȸݣѴ󲿶Ӷ˦˺档
Ҳһ·ۣڸϵ˻ʵ۵ļУ衣
ᶼû뵽ʵۻ쵽ݣˣǱֹݵʱҲǲġ
˲ٻʵ֮ĵһ£ȡ˺ɫ˿͵ϡ
ʵʱ򣬽ʿȫʹͷûһ˸ҿ
Ȼû˿ţͻǾĿȻҲٸʵһƥҲûб滹һ
ӵʵۣһ˸뿪ӣδ̫߳Զݶ֮ӺţҲžʿϵ
ߵʵ۽ǰ¹£΢٣
񹴹ǣ١ûдѶ˵ỹû춯
ֵ£΢ǧͱǰܡҸһݽ磬ʱµǲ
񵭵ףʾ϶
***
ݶ֮ǰ˿ѰңȥǾݣ˭֪һ·ϣҲûҵֻͣûصС
үֵּ̫̫ˡ
ݶʱյ̫̫ţӹֽԴޣֻҪˣȴ˼˵Ҫô˻ᣬvΪۡ
ݼҸϼҲһϼģȻǱ䣬ۼϼҵԼʵۡ
ݼҲУݶֻѡһܻʵۡ
ݶԼʵۣǿܾ̫СԲ˳ĸ͵ֶĳм̴ͳһң֪жʦˮżıˡݼûϼıȨѹ
ЮиҰĻڣݶҪġ
ݶ媿ֽȼס̫̫󣬲ҪٴκϢ
ҪʵۣҲڣϼһûvǻvҲȵ
ܿ죬Ҳ˵үղŵõϢﱻϴᴦߡǻƽ
ڻʵϣݶЦʵ۵ǻ㡣
ʵȥȹͣǵõŮøУҲùЮǵܳκҪŻʵȶʱ֡
򿴿ݶ媣ǡүô죿
ݶĿɫ䣬ô졣
ڻʵ۵ߴ硱ʵˡ˵ϼλλ
ֵϼҵҰģĳɹкᶼҪõֵ̫ξĶ֪ʲô
ݶףǲҡǿѲӪѲӸ뾩Ҫ
ʵۼȻɶȻţʳ֮ءʵֶβһ꣬ھ뻻ɻʵ۵ˣӪݶ媵ܾơϼҾݱҪƾǵĻᲢӦɱʵۣƸؽ̣ıһ֡
ݶ媾ЩĸŻʵ۵Ĺ͡
***
ʵһܣǰͻȻ£ǰд񡣡
ЦЦû֣֮أƽĴ񡣡Ǽ٣αװ²档
ξʵһȴ˵²ɣһҪͨٹȣ˹ɽʺϷΣա
ʱѪ֮𣬼ɱУǵͣԸ֮⣬ҪǹΣաңҾ֮У벻ܰĶԵУһȫĵطΪá
飬㲻ȥǸΪݴʷݴ͡
ݴʷ£ϺǰѧԻʵۺҳϣ٣ӭ븮С
ѸٷϴŵıҲǴ
½ʵ۰úһ££Ħʹ߽ݡ
ĦشԭҲҪϾμӳ䣬˭֪·Щ鷳鵽ڣߵݡ
¾ʹʵеԺرߣÿ֪
¾ָһˣ˵Ǹȹģ֪Ħȷǰùƽ£ءڿҪ֪ڹݼ
λ֪ò㣬Ϊҵģ۾ɫģī죬һѣƽȹӣĿ
֪һԲƺˮ֪߳ԣŮӡ
һŮӸۡ
Ů÷𨣬ü棬ӣòʵϼ֮ӣõǲһīɫȹӣŶʮͷӡ
ĬԭȴŮüƣҪȹͿޣ̬˼Ͷ㣬һŮе¡ǳЦ֮䣬ֹ֮
Ůתͼʷԣһ˶ĿӣվԶԼϽɴ
ŮӣĿ



75 75
ʵۼŮϣԤԺģ
ϲԶѵõˣҲǾ˵ģʱⲢδºۼļԾɹϸ壬̬ӯֻ˵ݣʮĹȣʵûв
֮˾жʮͷͣʵԵʣžЩģҪЩǹһδŮ
ĳĬΪЩ˵ݣ£ǵͨģӡţϸ쿴ǰں£ͶЩʮϤд׽ǰδҲϹǳʶõġ
΢ףжϣŵù
ŷ֣ʵڿ֪ԵŮӡһīȹŮӡȷǱ֪ġ
ջĿ⣬µȻΪʵۿŮӡ
λãŮӵʱʱɫݣҲġ
ǰӴʵۣæŰţûĹͣǰͣͲдˡ
¾ͽѹøͣ˵£λŮǣ֪ʦ˵黭Լѣͨ䣬Ħϱء
ô䣬мؽʥŮĵӡ
µȷƵˣģ˲룬ɫ
ʣŮ꼸Σ䣿Ų֮ˣ֪Ħˡ
ʵƽȴһͻʥʵϸȻ֪졣æ˵ȥ
ףûнӼתˣֻ̣ҲȥϸǴĦľ
ȥͣȴͻȻӵ˴Ϣپܳǡ
***
˯ʲôҲûֲʶˣĵýʷ԰ɢ
ʱȫǽϣ˳룬ĦһҲû뿪
ǴҲǡ԰УһĵȣżڳرߵĴȷ硣
ͿǴʱסŲһ˲Ŵ۾ЩԼġ
ڸĻϿˣԼǰûаԤס
Ǵ·˿ԼҲתͷĿԡ
֮Ҳվȴûйļ޴룬ֻƬ̣ͷӦ
ЩڣҪԷסŮϣûаָ֮С
ȻҲûŮ֮Уֻˣ˻䣬ֻһһЦ䡣
ǣô׿ֵֻǾȣҲ
ǴҲ˹ͼе̬ȣС̬ͷ·ҵƵġ
һȷƵòֻǸûǲĸŮʲôġ
Ǵ¾ЦЦ˵ʲô֣
ȴûЦûЦüһ࣬˵ҽ͡
Ǵµݱ飬˵ݣҸ׽ݶ媡
Ǵ΢Ҳ֪ģвٸС˽Ҫȱϼ壬Ǹ׵֣Լݸ֪ҲҪһʼҪǿλǣͼʹ˵ȴҲᡣ
ݶ媰Ȼ֪ʵȨࡣλүĦĻͨ΢бܹĦղ
ƵСݶ媵ŮԵùϵġôͳúԼأ
һֱעǴµԼÿϸ΢ı飬Ǹ檣మһŮӦ
֣ƽǾȡ
ʧ
ǴҪʱģȲʣأʲô֡㡭ǴݵģΪڴˡ
뵽Ȼ׻ţ꣬ΪβԼžô
Ǵ¾͵£Ħ֪ʦ˴ϾҸһġ
Щ䣬˵ײǣ
Ǵ£ֻһòƵôͻǲԸţҲġǻЩʲôϵİɣ
뵽᲻ĸ׵Ľã
ʣòĦˡ
ǴףǴӴʹȥģȥкЩˡ
СʣôСŮô֪ģǺܲϣǴԼļͥ
ãǴ´𣺡ûз
ͼ׷ʣô
Ǵ´𣺡ҡʮꡣ˵ꡣ
͵ڴգһĿȵס
Ǵ¶ԹͺкøУСɰҲЩҪ׽ҹ˵
͹ȻʧǺϲŮӣǴµ̸еǿŴŮòʼ޷ƽ
ǰһֱȥǱ߿ûлᣬʣǴҲʹϲʲô˵Լϲҽ
˵ĵú죬ͿǴü۵Ц⣬ԽЩֿ
ã͵֪ǴҪãǲףһϳﱧһЩϣ
---
Ǵº͹ͷֿһʱԺ
ʱһ佫װˣǴµšĦ󽫾ȷ
ȷΪĦ󽫾ڹǾأǴ˴ĦȨ֪ҲҪȷġ
Ǵ£̹˵Ůʧǵġ
ǴŮˣܻαװƺûʲôȷ˽ܿóŮ֮ƽϾòƵˣʮꡣ
Ǵ˵Ҿͦеġ
Ǵ¶ԼĹȥʵȫ˽⣬ʮ굽ʮ࣬ûм䡣֪ԼӣǰǰġĺӵʱסӦҲͲ
ȷһ֪ǴʲôһƬް˵㻹ǲҪϾ˰ɡݳһȻĦȥ
Ǵȴǲͬ⣬˵ΪβȥԭѵϾõȹһвַϻضûнϾȥȥ۽硣
ȷǴ£֪ǸġǷֿԼͽˡǵͷߣʱš
룬ȷǲãѵݹĺӣҲ˵ˣĸݶ媡ǸӣǸֳġɲҪǣҸΪ
ǴԣĬƬֻ̣˵һ£ΪҳҲҵĺһݼ֮ǰǸŮ
ȷĥƬ̣˵ѵݹҸĺӣҵֶŮ걻ˮߣûزƽݶûкӣɫϼѣΪŮ
ǴһǰȻүͳ˵ŮүûʲôѪԵ
Ǵ¶ʱʹЦ⣬Ͼ跨²
ԽԽãӦþԼŮѹһʱ򣬾;ú׽
ǴʱȫûԼݼλүʲôϵ
---
ͻصˮ󣬻Ǵ¡ɫֿʼʵֽۣ֪ˣǸʲôǲشʷ˰ɣ
ʷŮ̧ˮԡˡ
Ů̾ÿŮӣһǹһѩļ˶µΪŮӵҲ̲ס࿴˿
ͽԼӽԡͰСˮظˮˮĶ



76 76
ͽˮϣ˫ˮ飬类ʪʻ
ľͰĻҩΪݳˮڿС
λŮȥԡ⣬ľͰԵҪԡһ
˱Ǳʵ̫΢µˮο֮˯ڣֻ΢ձۣ񣬾ľͰ˯ˡ
߽ľ컵һĻĵһ뷨ȴǣһˮϢ˿ô졣
ǰ߽һЩĿѴӽʱĳ÷ӿС
Ҷ͵ĶǽһֺͰأȻͷСۣʵſŵģǰķȥ
ʵվԡͰߣӸ£ҲֻܿŮĺ󱳣Ĳۣĺǣϸϸļ¡
ǿ̫࣬ľͰֲ̫󣬶ѵˮ棬γɺܺõڱΡ
ʹˮĻ棬Ƕһ޶
ҺĻѩ׵ļӳԵŮ֬
Ȼָ֣ļ磬ͣһߣȻ˯
ЩԼһֻ˵ĵıŭ
˵ɤͼһ˲ſۣãܿ췴Ӧ˭ǻʵۡ
Ҳϣʵԡʱ֣ǣȽܱκúá
ˣָ⶯ˣĦ£Ƿۡ
Ķ͵岻Ƶս˫ҲϽǰԼڵķӯϡôˣ
һļ磬ŮŵģȫҩЩ꣬ˡЩ㣬Сԭڸǡ
ǸϲԼ㣬ԺǬأԡʱǲꡣ
ֻ̼䣬ŵҪңϣȥҲ̫ߣŮ
޲㡣ش
Ǿͺáûнתȥʱ飬ֻߴٵǻϸϽȥ
˵꣬ȴǸеԼ˫۱΢ֿͺ
ʵûǿнתȥҲûп֡ҧס´ȥ֣ȴֻϵľ
ϵģֻ벻ʲôֻйĺᣬĿ⣬ܿһЩߡ
ʱͻȻ΢гˮ棬תԼͷ
͵İĸܣнˮĿ£Ҫ
ʱȴŮͻȻ˵Ƿ˹ˣͶģ˵ū˵ԡǷ˵Ե
Ǵµȷǹҹͣ͵һЩúģԼƵģȽϱ£ùԼŮûõĶδؿġ
Ů䲻࣬ȴ࣬տˣǴ¹ǰҲû뵽Ҫ͵סѡ
ĸŮģʹǴ»ȷǲԼŮѾʼ͵һС
һŵŵؿ
ʱôǴ½ǲףЩǴµף͸ˣ׿ʵ۵⸱龳׻롣
˵ϣҪӲǴ߰ɣ
֪ͽպǴ˵һʱĻȴûϡ
Ǿ֤Ķࡣſֻͣ˵̫콲
ȴܾǿ˵ҲҪ
ڹ⣬ûԳƳŮһʵ˵ȴֻЦЦҲУߡ
ֵ˵ЩϢҪ̻ؾ
û뵽ʵͬ⣬˵һ䣺̣
סһ˳ʵھ˲ãһϺΪʩǲ̫ͣá͵Σѽϼֳٳٲ񲻿ܾþݣҪؾ
Ȼʵ뿪¾ԡżǴ¡
Ǵ¸ʹõҩ򣬻һЩĦĶ֬࣬߹͸áǵлǴµʱЩ᲻á
***
ʵ۴˴Ƿݽ緢ıҡ
᲻ûзѣ׷ؽ̵˻󣬻һֱڻݡϼҲʼûжӦǾз̫ϣݵĲҲϼҵ֪֮£Ǿ÷̫
ʵһشʷȥ˹͡ڣʱӼˡ
֮ټ˰ȷ
ȷԻʵۼǹ˴񣬵Ħʹȷߵʵ۱¡
񡣰׽˴ʱ۲΢ע⵽ݽľ춯ҵ㱨Ѷʱ޵ĽʿСǡ
ȷһ·£Ҫݵʱע⵽о춯֪ǻʵڴˣ֪ʷתʵۡⲻǰȷһʾãǰʳʹ߾򣬱ʹ·й¶ͻʣͻʽɱҲǰȷȡʵ۰ϧԼĳͱȻҪʹͰȷ
ȷ˵ͣ۲ΰԣĹ鸽ȷһ¡
㽲
ΪֳóֵܴŮصĦȷ˵
Ŷ֪ȷû˵ϲ¶ֻʣֵŮǺˡ
ȷ𣺡ر£ֽڴʷ
񵭵ǿ֮ŮΪֵŮ
ȷǵģ£ǳֳǰµŮһ㣬ɩɩҲǷ˿֤
ȻҲ֪͵ǲλǷݶ
Ƿ˵ȷҪԻǶֻһܽ˹ͷ˵ǱȻġã˻ҲͰˣãȻշתƮ㡣
룬˵ƣδؾĸŮ˵׳ڴʣˣѣڴʣҲϰԭҪԶȥĦ²Ӧǿǿõġ
ȷһ֪ʵ۲ҪֶŮˡֶ֪Ůţ¼һ㣬ҲҪڴѰͲǴĸŮá
΢٣ֵฮǧǷΪǰ룬޵ȰǣฮҲ
ȷ˵ǣǷ˼ŮĸŮžۡ
ЦЦݶµ£Ҫ뿪ʣȥĦôܡ
˵׽սĦи뿪Ħʣ޷Ϊھ󽫾Ϊ޴̡ǷΪҪڴҲ˶չˡ
ȷǵл¡
ȻģҲǴ¶ڴʡҪǣЩ²⣬û˵ǸˣǸҲǴйˣݶ媡ݶΪչΪŮľǿйɫˣӦòǡ
ȷ˵ϣҪֳ磬ǸĴ֮ˡؽ̣ɱΣƶֳ֪ؽ̵Ľ岢Ͽɡˣֳ֪һЩؽ̵ܡԸԻ֪޲ꡣ
ף԰ȷıֺ⡣ϸϸ̸ֽ˺һ
***
ڶһ磬ʵ۹Ȼ̻ؾĦһҲϾˡ
֪ͣǴ¼Ůԭڲͬ;ģȥǴµԼ
˰죬Ȼб裬һ·Щȣץ£ͷǰһЩ
Ǵ¼ˣŨŨ͵ȷǸأⲻҪġǴ֮ǰ֪ʦչŮӵľ飬Ȼؾչ˹ͣ͵ͣҰҩɣ
ԭҪǴ°æҩˣͻȻ紩µʱ򣬷ֻʵµһöǺۣҲûʡҧҧҡҡͷ˵ˡ
ǴΪֻǾǻϤֲŲ˼ЦţͲúߣŮӣʲôϵ



77 77
ͶĺˣǾܾĸñ˿
Ǵ¼ֻ֣ҩ۲ùԼ롣
͵ͷɿѣҲתһԸԼҩԼʰáͿǴ£ס˵Ƿˣ˴Ͼء
ûԼΪЩֻã½Ǵµɽ㴦ҲС
ǴԭĴ㣬֪عʱ͸ŻĦʣǴҲ˼˵ڻ˵׼Ҳܻסһʱա
̫ˣԣЦ˵ǷˣҶģеҲЩȤԺûпЩΣܲܵҼҰҽ⣿
ʵҽڣҪǴ¶
ǴµȻԸģ漴뵽͵ļңǿฮ
뵽λԺյүǴµãȤԼŮһϰϻŮͬ𣿶ңĸŮϣͽĸףҪุףҲʵЩ֡
Ҳ˲࣬ȴӦ˹ͣ˵á
Ǵ¾ãֻҪǹ붼Ӧ
˵˵ķʵأŹͣоȴȫͬ
ǴһҲû˯áһֱΪԼĺѲˣջЩһʼǺµģ¿ջϲһƵġ
ΪǴûʧȥӵǶμ䣬ֻǴӰе֪ԣЩû̫ɥ֮ʹǿĿɰŮͯʱ뵽ԼŮڣжãЩź㯰ˡ
ǵͻȻǰĸһ¾ͱ֪ҲǰмӣԹ͵ĸоȫͬ
֪ǳദĸΣԹͣȴ뽫ԼӵеõһУ
ΪĨȥؽ̵ݣǴĦһֱٱ˼ꡣҲûи߹ͣжμ䲻ǵˡɹڲȷǹϵ£ϲϲ͡ⲻĸŮʲô
˵˻˷ʵ֮ˮ;ʹӣ˳˿ǰ档
ûһƥߴĺխǳɫıۣͦȴܷɣʹֻǸӰҲ˾÷ݣһˮī
ͻȻǰСӵݵʱ򣬻ʵۺԼǹ
λؾûĦһˣ¶ᵽɡ
ţԡͰʱǰŵɫָۣȻǻʵŪġٿѾʡǺۣ֪ҪòŻ
ʱǰСӶ԰Եʳ㡭
ʵ۵־̫󣬵ʱʹˡû˫ֻʺϸ֣˷ˡ
뵽͵ֺ˺죬һȥ·ϣǷͬҲ֪ôáˣô˵óڡʵǿơãλؾҪúø̸̸̸ǵδô졣
ʱȴ·ǸоڿԼͻȻķһۡȻڿ
Ŀңңӣ͸ϽŲߡ͸ֵЦҲֻǿһۣת
ͷ֣ĦʹڣǷһԣʵ۵ȻúܣһĶŸ߽ˣֳȴݣֻԶ۾Ф롣
˽һʱǸЦ۸ӣȫȻˡ
ڻʵۿ¾͸ùܣĶԷǰڹ뷿һġǰӵϣֻıܡ
ڹͿȴǾãЩˣһϷĹ򣬶졣޷졣
ֿһᣬҲǸϷģ˵ؾҪฮġ
ûϣ˳կ˹ͣһֱֻ˵˹͡ȥ׷ؽ̵ˣʹһ
˵û°֮жڹأϾʹȳ
Ҳǲ֪ǸŮӣǸݵˡ
ǿ˼ָ˹ͣͺʥŮ񣬷⣬ûͻฮ
ʵۺݶȻ֪ȴҲû֤ݣ˳կ߹͡ʵ۲Ϊ´ᣬȥֻǶԹͲ
***
ǰ¼ݣؾ·һ룬յȵ쳣ƣҪꡣԵϢһ
˭֪¼ݣȴŽֹͨս״ʵǰʡ
¼ݵݹٽзӼѣѶϽӭ⣬ȴӭʵǣ£ǰղ¼ݳﲻ˵ʱߣˡӭڡ
Զ΢¼ݳﾹʱӣѹ֣ĳŽա
Ӽ㲣ֵڴ̫٣´̫ҽԺҽ¼ݰա
Ӽǰ͢౨ûʵ뾩ӼѲҽ˵̫أ³͢һǵİգֲ˵ùᣬ³͢ӣԸ̫֧Ԯ
ʵ¼ݣӼֱʥȴûʵڵġ֮ϵʱ֣Ⱦʱߣиô¶ɾͳ˹ˡ
ҲųӼѵĻüϸʵЩߵ
Ҳ֪ȵ۵Ĺ̫ҽԺΪʵɷ񣬻Ҫҽ٣Ϊ׹ӡε鷢˵оӵģ̫ҽԺҪҽȥУҽνʿͨգ̫ҽԺǲܵģǵҽݺноΣǾڵء
ҽ߳ߣʵ̫١һ飬ҽ߸βҩҲá͢һʼûԱҩԮôط޷ƣԺǵ˶ᱻ
ʵ۴ҽ٣ʱΪʵ۷ǵ֣֮¼ݣָҽʿߡҽˮ׼ЩҽʿȻָ
ɻǲ̫࣬ʵԼҽ٣ҽٻ̫١
;͹ˣ£ŮҲɡ˶֡
Ҳû룬ͬ⣬ֻһۣƺ죬ֻǲУ£޻ؾ
ȻҪݶ媽̫Σգ̫ܷġ
ֵ֣̫ҽǣ޻ᾡ˹
֪ʵ۲£ΪֻΪաӻʵĿһ˿ǣ֪²¼ݵҲȾʱߡ
ѧҽΪβˣүүʱĵãͿүүּǣ˺ܶ಻ʱߵ鼮Դ˲İ£˼
;˵£ŮᱣԼ¡˲Ҳ˵ˣŻģŮڷǻЩûеòԤʱ߶ԽҽԽãŮģˡ
һЩֿǿˣȾʱҲЩȾ߳ڣʱҽΣĿҪö࣬ҲܼٴʣûеòģҪԤȥӴزˣҲܶࡣ
ΪȻҲ¼ݵҲԾʵʩãù¡˵ŻжѾȾˣ˭˵׼
ͬɿڣ£һЩˣȴûоκԼؾҲŮ𲻰ŮֻϣһЩȥ
˵ҵҲǻµġ
ʹδйֹ֣񿴿֪ҲΪȾʱߣ˶ˣշת̫ࡣ
Щ£ǳŮ̫ҽԺҽ㹻ˣ뿪¼ݻؾ𣿡
Ҳתͷ˿ͣĿЩ仯ֻܿһǰգΪ˲ȡκε
ǴҲǽš



78 78
¡ֵ
ף͹ȥʮ꣬ڽ䳤̻ռңģЩѰˡڹߣСүүβȻܵӰ졣
ʵҪЩʱߵˣΣҲһָӲ
ͣĽıġ
̣
ῴͣȴǿᣬעһһ
ԣ΢ЦŻʵۣ˵л¡
ǴҲŹͽ¼ݳǣҽû壬ǹ֪ͣǰȷûͬ⡣
ӼҲͬ⣬˵ֻҽڡ
ʵû˵Ҳܿͬ˼
ʱ˵ʳҩЩ׷ʯƤܾˮ֮
رʱ򣬸Ҫˮྻ׷ʯƤƷܶˮһľ֮á
ףã޻ٽݾ֧Ԯҩġʣ̫ҽԺҲᾡ쵽
ֶԷӼѵİپʿĸ⣬æߺǣҪʱҲɰά
Ӽߵлʶ͵£¼ݾδȫڣǰݣҪ¼ݵµĴ䣬ЩҲֵ֢ȹͱ¡
ƣȻǳĿͻʵ뿪ûлʵĿͳĵȴԸ뿪ӼѣȽǰɡ
ӼЩɣǣ¡
͸Ǵµ˱Ϊкܶڣûеʵ˵ֻǵŮˡ
Ź߽¼ݸߴĳһȺ֮УԵø⽿СȺſʼ£ۼŮҪȫʧҰ޷
ʱһͷʵۺǴЦЦĵ
δйĸܣŹǰ𪽿۵СһĽ֮УٿȻսָ֣֮ؽҲס
ʵԼԿΪȴЩʹԼסǹɳ嶯ǹҪ׷ȥͱߵĳ嶯Ҳ΢ЦЦ
ͣҪúõرءǴЩ޷סӿǾ壬ֲ¶ڽ̬֮İ
ãǷˣһҪھҡҲؾʱҲǴˡ
Ǵ΢ס
¼ݵĳȫرգϾƬ̣ŵ߰ա뿪ǰصؿһᡣ
¹ͣ˹͵ļ֣Ҳᡭᣬ;Ͳᾭһ⡣Ŀ͸һֱǵ⡣
ҲܡǱ͵ģ֪Ůжϸֵֻвһָȴ¸ңһս޾˵Ҳһֿ˿ѱϵĳš
---
˳У뵽Ͼʱ򣬻¼ݣڳĿջϢ˻ƽڣ˺ܶóԵġ
ƵĴ㣬һյʱְ弫ˣû״İնڼУݲóŹٸʩҩ
ѽϼеһƬΪȷ˻⣬ʼһҽõҩãΪһЩ֢״΢δȣ֢״ĻҽΡ
ҽ֣֮쿴˹Ϳҩַȫܶһ棬ӼѸһԺӣֿԽ˷
ʹûһģߣͯеˮףеĿλҲ֢ʶͬˣǺҪרעģָؽڶЩʹˡ
ƽǲԼҩģŮҩ̫ͯȱԺҩޣ̵ָˣͲʱػǻȥҲⲻ˱˼Σ˼ˮݡ
һԿŹƵ֣ձ˺۵ģĵǻϿ֪öۡ
***
ʵûлؾǰݶ媲뿪У뾩һб䣬̬޷ء
ʵۻؾֶ¼ݡݶﻹסƵĦŮӽҲ˲ȥǲУȥ¼ݣҪȥӻԼŮ
ݶ媵ƿУʳҩģȻٶ¼ݡ°¼ûгԵģϽҴܣʱɢ
ݶҹһȥһһգȴûܽӻع͡вڵҽΣӦݶ媣ٹһؾ
ݶ媻ؾ˵Ǹ˵ǴµŮˣȻ뾩ˡ
ͷûץסٳԱݶ媣ѣ˭졣
ƫƫ񴿤ʵڹС͵ţ񴿤
ݶ媿ʵ۾͸Ϊã԰žյںԶյ¡
һûͣݶ媾ľƣĻҵľơۡһһģڸʵ۱㡣
ĵҹʵ۾ƵģҲүһ˰ɣ
ԭȾƣĿ˳ȴҲ
ȾһҲݶҲǣˣ˺ȵ࣬ķɫȴһһ糣Ҳһһ
֪ǺȵòˡٴεүҲûظϢˡ
ݶ媽ѵ÷ݣҵô൱ľѣȻţЦЦʵۡ
ݶڳʱ˶ĿЩ룬ʱ
ûлǬ죬ͣ˾ƣ˭Ҳȥ˹µӵˮ͸ϲˮˮûһ˫޺С
ԶԶʵۣԼģû߽񣬾ŵϵľĻʵۣĶʱø⼱
ʵۺ࣬ЩۣĿ˳˯գûʵȥ֮УԽԽӵ￴ȥʵ۲Կ̣Ӷͷ򢣬һ˺Ҳס
ֿ˿īĳ۰޳˫ȡֻţ巢ֻ˱
ܰһ仰Ҳ˵ȹͱ氵ɫɴ¶ѩ׵˫磬Ҫ
ޡʵ۵ŮˣʵŮˡ
ʱȴһȾ̫࣬ԵЩɳƣͣ
Ȼָ֣Ƕġ
ȴſֱۣƬ̣˫ɾƺ뽥޲δټ㡣
Ϻ˾ƣֻչ˻ϡ
񿴿ļ磬Ŀ⴫ݵ˼ԣչҪҪ
㣬ѵΪ˭ŲɣͻȻѿڶ
ȴֻǳ˭Żģ˵ǰͶû˼ʹʱ¼ݣ֮£ôȥŮˡ
ʵûд̴̫ӣʼջˡƺ̶ڣŵصΪס
صãﻹǱȱЩȨģÿ¶ӼˡűҪһ˻α˻á
ɫص󲻱޸ǰ̣ȥ췣ʮȡ
صһڲѣæ¿ͷ·úáū澸Ըȣֻ²Ҫū澡
վ»صͷҲص뿪
翴ŻʵۺȥıӰĿֱ䡭
***
Ǵȥ˾£ΪҲϻڴ˽ʶ˴顣
صĦʹסĺ֮ͣ󣬾˵ļԼȥһ
Ǵ±ͱĹѧϰ̬ǰǰࡣǰȴʻЩεȹӣʶرһ¡
ģַסֱۡ˵ƺȣվ֮󣬾ͷſˣǴ²쿴ԼˣҪлȴһ㶡



79 79
Ǵ΢㶵ԭ򣬲Ϊ˵ȣе죬
һ룬ûмġ
ɫۣû˵Ҳܽ˸еЩѹȸСⲻǸѰˡӸλȨˣԣǴµĿһ۾ܿ
ݶ媴ʱȴǴۿǴ£еľκˣһʱ֮䣬Ҳû˵
Ǵ¾͵лֻ֣ûж˵
ӣǷ࣬ȨƵˡϱ߳Թ
ƽʱϤİˣ֣䵭ŮӣرǶԹ͵̬ȫ
Ǵɫʹ䵭Ҳں÷ϸ˱˪ԽȥǱ˪¶Ŀزز÷ƽ˵ˡ
ʱһӰżˣ߳Ϊ֮ˣԼǴµļ
λǰǴѼһ档ڻʵ۵£Ǵһ״»ƵǾͼǴҲĦͲ
ǴһۣһȴλԶĿ˴кǳߵݶ媵ү¹ٲ֪ү͵ˣδӭ
֪ݶ媽Ҫû뵽硣
ݶĬȻס
Ǵ£ҪʳڽǬ̨һЩͽ飬Ҳ
̨ǰݶֽ졣ݶʱȻᣬȴ׿ܵȵأ̨Ĺ룬Ҳȵ۵ĺܴڴȵۻ̨ͨ۲ԼĵʿֶͨΣԼݻø
ˣݶ媼֮͢ӹԱ䣬پһͨġľյˣоǬ̨
̨ڽ죬Ҳȥ˸ݶʾݶͬˣǴ¡
뿴̨еǬ̨ҲǴ½ԭ֮һ
ſǴ£˵Ƿˡ
ǴҲ΢Ц
Ȼܺݶ媣үλǷˣ¹ᵽĦʹ֮һϰˣ¹һ̨
ֵǷˣλүҲûйܡݣү˵ݣʹѵ֪ܲү˭
ȻǴºݶ媵ԺյλȻһ㶣ºǾȡ
ǰձĦһʱ˵λүҲòģ˵ʱ뾩ˡ
Ǵֿ˿ΰˣһȵԭǴλүžӢ
һǾȣ͵ģһˡžǸ˵һģ˵Щˣ룬֪ү˽µ׶ͺòá͵ģʲô
Ǵ³ĦȨҪ򽻵Ȼǲ΢΢ЦԭүĦү֮Ϊ
ݶɫ糣ֿǴ£ֻǲ̲һ
뾲Сع۲ݶƬ̣үĶ
뾲ϻصһμǴ£ǿЩʧˡΪģΪŮӵòͷϡ
ң뾲Ҳ֪ǴµĽС۲ҶѾ˵½λˣĹﳤơү̬ȣʵǲɴĦ
ǴǶ٣ͣδӣֻǶǰ׹ΣĦױϰסȹǱɫǳҵɴɫѹðʱɫ͸˺ЩƮݸС
Ůü֮µһ˫۸Ǽ̵ĺˮ䣬ֲʧˮԵķˣû£ֻϣ͹˿ֿ
뾲̲סֿ˿Ǵ£ү¹ʹǷȥ̨үȻҲˣҪȥ̨Ľȣ
ڷ뾲Բ׼ݶ媻᲻ӦʱݶӦµá
---
ݶ˴ǴµŮӣǸûģײʮ꣬ҾȥĦĦѧϰ֪ʦ
Ҫǣ˳ɹף˳׺ˡ
Ǵ¶ʮװףûһ˿֮
ңǴ£дһֺ֣úã
͵׿ɲЩ֣ϲϹ͡
ˣûмǴ֮ǰݶʵûϣ
ǻһ֣ܺ͹ͳж̬ȹġ
ˣǴ¾Ůˣôţö֮뾩
˵ϴǰزأǻܹ⡣Ͼ׼
ֳΪŹա
ǣݶۿǴµһ˲ˡŮˣ
Ǵµʲôص㣬ʱգԼǵһ˵ȹڸסһССĺ룬ҲȥһġûС
ֵСָͷСʱܹˣӦΨһ覴á
ݶ媵ļһֱⳣˣҲͷط֣ܽ¼ǵ
Ǵµĵһۣ糾ϻӱʱΣҲ䡣
һЩСʱΣʱʱü̬͸
һУþһΡ
ݶֿǴ£Ŀⰵ仯
ֻжʮꣿȻġ˵ʮ壬˵ʮҲԸš
ǣϻعͣǾһֱװʮꡣ
ϾʮŮҪŮ˵Լ׶ꡣ
Ǵʱôۣݶ媵Ŀ⣬¶ʱһλүЩЩ͸
ٿЩݶ媵ĿƮƮӹͺղ
ѵʧͶˣˣֻ˼
Ǵ˴ݶ媵ѹؽ̡ĿУû˳ֹ
ʱǴ뾲үǷˣ
Ȼ͸˹ȥݶǰ棬뾲΢󣬶Ǵڷ뾲һߡ
ݶ媾Ǵ˷뾲̨⣬ǳȻ
Ǵʧ£˰ȷû֪
ݶֻǴǹװŲʶҪԹһʹ
Ǵʱתͷܿλү
ô˵أΪӣһʮᣬмڽ
λĹԱݶ媵Ȼ̸˽¡ĬĬһԣǴϷװʶǸİˡ
ݵ棬ŮʱΪտݼΪᳶǣЦһ¡
***
̫ҽԺɵҽ٣г͢Ǯﶼʱ¼ݣ¼ݵ˺ܿת䡣
ڳھͱκã֢˺ܶ࣬װ˳ʬҲ˺ܶࡣûеòģڷԤ˺ҩ
͵ÿʱҲԼָҩǱúãûоǿȡ
Լ֣תͿһϤӰ΢΢죬ки磿Ҳ¼ˣ
пͣǡԼģ͡
̫ҽԺҽٵҪʵ۹Ŀ֪¼ݣҲɵ¼
ʵڵĹͣ壬һ٣ϹΡ



80 80
ղоù͵仯ǰ۾ӨӨտ¶ԴЦ⣬۾Ů񣬱øΪᶨ䡣
°ƺҲ˵㣬ҶӤʻδȫʣЩڷ˸򵥵Բ٣һǳɫۣƺҲϸûкúóԷ滨ݣЩۡ
׵ģ⼸ۼģʲô
߳Уÿ쿴ȥ˵ľܲ仯
лǸ뿴͵Цݣ񷱻էѩڰ㣬ΪȾ˵Цݡ
Ҳûж˵ʲôȵˣȻڹ͸ҩԺһﲡ
***
ڽǬ̨ڣҲ˲ԶһǲһԺ䣬ǳ͢Ĳҵ
̨ǰǴͷȥֻ̨ɸߣҲɶ࣬˵ǸȻȴһǾϸ
ϵͼм䣬ܾ׼οǳһǧİٶţ
ǰѻǻϣͨתʾãǳ䡣
һ֮£Ǵмʮһʱ̨Ħ첻ġ
뾲̨ȻҲΪԺϸĽܣǴȥ̨̨ϹۿǴµǷ˸Щɣ󡣡
Ǵ¼˷뾲һЩ⣬뾲һһǴ¾˵ˣ֮ѧϰ顣̨֪ĳɹȻרøѧ߹ͬƣȻ˵ʲô
뾲Ц˵Ƿǫ顣
һ⣬Ǵջķᣬлݶ媺ͷ뾲Ҳʹغͣݡ
Ǵµе;ȴ£ǰֱԵǷˣȥһ𡣡
ǴһֱһȵŮԵǰ棬ΪͿǶЩˡ
Ǵüӳȥȷݶ媣ĿûпߣȻȷڵ
ǴҲ֪Լɫˡãݶ媵ݣȱŮ˹ôͼʲôӦûΪ͡Ͼơ
οǴ²ΪĦǹͣλүͻסȣ˵ã·
ݽҲЩλǷ˵ĵʶʹݣȥ
Ա߸Ǹ¥ݶ媴Ǵ¥ᣬһ¥ʱǴҲЩġ
ֱݶ媹ţҲƸſһ¡
ݶȴվڴߣתǴ£ûбĻһ仰ǣ޹ˣ
ʳ仰ʱǴ¸оһ顣
Ǵڵһʱ䣬ȷݶ媵Σաǣû뵽Σճ
Ҫݶ媵̬ȣ̫̫ȻĵλûбҪǰݡϵͣǴƾŴŮӵĸоȥӦϵݶ媣вǳĹϵ
ͰʵЩ顭
ǴµȻ˵飬ֻǵġ
ݶЦЦ˺󣬾ûбҪװ
װװʲôǴĪ˵ү檲˼
ݶտȴ˵ǸشǴµı顣
̬ʵ̫ȻʹҲûѰҳαε
Ǵ¾ͼݶԼ˼أûˣ°漴Ա۲øϸ˵Ҳʵ̫һָľ룬˵¶ܸ֪ǴµȻȥƣȴ˫ֱһ
ݶ媿־󣬵Ǵȴȫ޷ѣʣǡǵʶң
жϣÿ¡
ǴͷĲǵˡ
ݶ媶ϤǿǴ²û˵ѡſ֣ԲԸš
漴ͷſǴ£ȴͻȻ֣޳ָСӹǴ㿪Ȼ˵ڣ
Ƿˣиɫ̥ǣ˴̳࣬һãǰʲôϵ˵꣬ݶ媷ȥԼ侲侲ٲЩŮˡ
Ǵԭݶ֪֪**
¥ǰͷһۣЩѰǴ£ʧĻӶࡣ
ɲΪԼǾֻΪԼƽ
йڣҪǴʲôҲҪЩ˵͵ĸ顣
ֻ֮Ů
***
ֻ٣ҹϻȥ뿪֮ǰ¼ݴʷӼѶȥ
֮ǰ˵ͣúܺáЩؾɡ
ֻס
ߺ󣬷Ӽѵ̫ҽ˵òĳʵҲӦؾˡؾ֮ģҪ¼ݸࡣ
˵ţˣٹ۲һҲԺˣ£ͻȥˡЩ죬Ҳûа̫æ
ӼͣɲҪᣬĳ˵ﱾСΪŮӣᣬ¼ҪҽߵʱһҩԺκ໼ߣҽܷĳͰյмǡ
ӼѵԸ⣬ؾ֮ԷӸ
Ӽ֪Сĵ¼ݵã𵽹ûá
ӦʵҽʿȻҽտҽʿһվ͸ϵˡҽʿʮ̫ҽԺϰѧһٶҩͯĵֱǷӼ֮ǰ붼ġҪ֪¼ֻǸݣ˿رݡ
˵Ϊζ¼ݵҽߣΪӼôȻǣӼѾΪ
ΪŮ֮죬Ҳǰδ֮٣רŵʷѲӣԷǮŲռ
Ӽ͸һУŮ¼ݰմĸ֡
Ӽ˵øף¼ݰնĶܷĳһݡ˵ˣͻȻ°
Ͳ΢ϽǰӼѷ𣬵ʲôңʵǸ߿ҡ
ĳԣǶСĳ˵ʵӼվ𣬵Ը⣬Ϊ֮ŬԻȫµİգǽ¼һǡ
֪ӼǸѵõĺù٣ܰհ¼ݰǰ֮ȻңǳڶԷӼѵˣӼ˵ģýȥ
úӼѵĻЩ˷Ӽѵ˼Сҽ֮ң˼ҽߵķʽ࿴𲡵ˣǾֻͨԼҽ
ȷѲǴǰǸСҽŮӰԼĸףҲڻʵǰ˵ϻȷӦţͨˣȥӸá
Ц˵˵üǡˣˡ
ݶʵڵȲסˣֵһ¼ݣҪŮؾΣ͹Ȼ͸Ÿ׻ؾ
Ůߣݶ媲Űġ
麡κһȺԺŮͬȫฮݳҲˡ
Ҷ˵¼ݵ£ĵĹģѯʵѯʣһʱŮǻơȻݳֻΪݶ媿ġͱǹµӣЩζ
ͺܿ챻̫̫ٽΪvΪ
v֣֮ĵؾͽʵvͻʵ۸Լǻʵ۸ȻҪá
ɣΪ˷ʷĻҲʵۡ
֪ͽ㱨ĹԱڵ



81 81
վ£ͺvһһСӰ
һ˲ЦЦ
Щ죬øΪǣҶǵģ¹иô
ͺv㱻Ҳ˻ʵ۾վڵӭǣӿŲŻʵ۹ǰ
Уʱֻһͣ˶ӰvȴͻԼĴڣ˵ʵ۸磬㿴Ұѽˣ
ɸ罻vúԺ
ʵ΢Ц϶òֵл˵ȥ¹һǾ͹㡣
һͰѰ֧ˣͶԱֹӲŵΪ΢΢ܡ
סv֣ߣҪʵ˵ģʵvҲϣ⺢¡
v̫ʵ۵ĻСԴƬ̣˵õģʵ۸硣Ȼѡʵ۵Ļ
vĻҲʼۣ´εýԼ񫣬Ŵ
Ȼǲ֪½㣬ʲô
˴κȥ¹
¿ͣǿ˵ˡ
㲣ǲޣǿɰĸоһ㡣ʵۻǸ뿴֮ǰĹͣǸڵĹ͡
ûУ̵ʱݡԻǳԵö࣬ʹδܹ˼һƬʹ롣Уү⡣
Ҳ˵̨ףֱԼᱧ鷿ߡ
ͻȻڿնʶץסŵѣǺ˿ͻǵ¡
Цˡޱţࡣ⵱Ȼǿˡʵ۱Źͣȷ̫ᡣ
͵߼£ˮɫȹưˣڿвʩҲȥֻλʵ۽һ·ڡ
ã˵ͱڻʵ۵ԡ
֪¼ݵÿ춼ʵϱչˣû¼Ǳߣ˵£Ů˵һŮΪҪ¡
΢΢üͽ
£Ůãҽ֣ҽѧҪΪıǴʵҽʿʵ̫٣Щҽ龫УԺȴϰߣóŮϧ
˵꿴Ҫʾ¡
Ц˵
˵αµҽȥ¼ݣ̫ҽԺȥһ룬ݵҽҲȥ˴룬ҽʿҲȥࡣŮ˵һһĵطַʱߣҽʿɾͲˡ
Ͼ߲¶ĳУȵʱ󱬷˭˵׼»ʲôʱӦõġ
֪⣬һ֪˵ʲôԳ͵ֽҽȷǲࡣּ̫ҽԺϰÿյݣҲٰҽѧ𣬳͢ǮҽʿΪɺã
ȻáЦ΢΢üˣ»Ůãҽߵĵλ̫ͣǰҽλũֽͣЩǵ͡
̫ҽ;˸ӣ̫ҽôҽܶ˾Ϊǰ̻ٵˣ˼ҽپտҲȫϽᲢ۵ġӵܣƲ𣬺οųҽߡ
һΪƽü
׹͵˼ҽߵλߣӾͲԸȥѧҽֻҽߵλˣ౾츳ʾͲˣӶиҽ
˵ŮҲ֪ҽԱĵλᣬֻҪԸ̧ҽʿĵλҲڸõġ
񿴿Щգ·ɱŮȻ˼ָ˸ķޣͣ˵úܶԡ
˵ҽߵ͵λ⣬δûпǹǣϲڵģ۾һ
͵޴Ӧ㣬ƶҽʿɻҪ˵ģ
ܵ˵£ŮãӦÿٰҽΪ𲡵İβЩոҩóģҪͷҲδؾҵҽ
ֵ£Ҫó͢Ѳٿ֧볯͢˰ҲҪϢط٣һ߲ܿһǵȫûˣǰһСϳɴ󲡣˲Ķ࣬˭ɸϹңİҲã׸ؽ̵ԻڵĻô
ЩȣСȷǳϡ⻹ǹͳҽ֮ңҪǴСھд峤󣬻֪Щʲô뷨
Ҳĥģûиʲô˺ϼƹԣҲ֪˵׵׵
˵֮˫ˮӯӯ۾Żʵۡã˵òףӦҲ
ֲ̼ˣ︸ĸ֣ӱŮ̫
СУüگ
˵ͣ˵Ĺٰҽ£޿ھ졣ǣҪȫУþ飬и̡
Ҳ֪ȫٰҽ͢ķ࣬Ҫ֧֣ҪǮٲԼҲ
ֻҪʵ˵ǾϣЦʥ
ڳ棬ҲöԸ׵˵ǣǴ⣬ֻҪʵۿϴӦһҪ˵
֮£ѿڶ¡ʱܽ·⳼ŮŮٵɣ
ľȫˣ뷨ʵģһӣص֮󣬾뿴ܷ۵ѿ磬Ϊ
ͿʼЩģйԱȥֺٵϾǸ͢ĲʹֽܴŻҲУܡ
Ů٣ͻ־ء΢ЩЦС˼һ¾ͷˡ
ڴʣްŵḶ́Ҳ̫ڵ׽㣬ĳȨ̫棬ŮʵۡŮӵĵλҲ̫澴ܻʺ󣬺ͳӰµõߡ˵ŮˣҲֹܹдˡ
񿴿ͣЦˡЦݣù;ЩۣЩΣա
ãû̫˼Ժܹõġ˵ҪҵˣߣһӲҲԡ
ң˵󣬵ֲ˵ġԣҲû׼ͷ
ЦݡҲͲ˵ǵȲܽ˵ĺá;תƻ⣬˵£ŮԵģ˵ˣȥɣ
Ҫ˵˵ˣҪģû졣
һ˵Щ£˼֮࣬ûн⡣Ҳ뽫Ӳţ
Ҳٶ˵ֱӵͣҲʲôŮ٣گ飬³ͻ¡
΢΢Ծ죿
漴ʵ˵Щ죬Ϳޣͷ
̧ͷʵ۽ߵݣȫҶоõԽԽ촽Ķģ͵øһЩ׵۽ޡ
¼ʱʵڼ϶ﻹǻ뵽ʵۡڵ˵롣˵ˣǸô̼ºΪ
;˵Ǳʵ̫æŮҲϾȥ𡭡
δ˵꣬ѱסҲס
һ£漴ߣ㣬͡
ʵֱ׵˵Īűʵ۷ϣ˫糯ѹ
Ŀԣʵ˫β΢۾ɫǳȴֹƻĵĹâ
ϻ˵ͷŪˣؾûֻ˿ݣСС⣬ϸϸǣȡ
Դǹ͵촽ָоʱеѹȥһֻСȼա
Ȼͻܣʵ۾õСˣȻ˵ʵ𶼲˫޷£Ǳ췭ظңŻʵۼӲţùͻǾñѹš
Ĭʱ⣬ʵ۶ͼѳҡҡͷ
Ĭˣδ뿪ʹӵﴫǵ͵͵ĽŮˣÿҪͷֵοΪ˵Ļʵء
ĬǵһŮ֮죬Щֵ뷨Ȼ뵽û覴õϣ**ʲô顣
ִȹOO@@漴ǹ͵ϣ㣬ǧ١ϻǰ㣬ºۡ
ϴݣûŮڻؾˣ̷ԡ࣬ٱʵŪǺ۳϶ᱻ˷֡
ͷʱĹ֮ͣϸü죬ۺС΢ţסᴭﺬˮĿڿߣȴĻֶѡ
Ĭʱʵڳ֪͡
Ƶøǽ룬ĬԼ˼ЩԾϽˡ
ǣҲ֪˶ãʵ۲ŷſڿϴȥv㡭
***
ʱ򣬹ͰԼնԻʵ˵ģҪٰ£ݶ媡
˵ͽʵۣݶŭȻܹԼŮֻΪֻʵ۵ֶζࡣŮƣԵֿ
£֧𣿡׷һ顣
һӦģͷġݶ媿Źͣش
ȹ뿪ʣүҪ֧ǿɶ߻ˮ
ݶףҲǻ¡Ҫ֧һʣõó͵Ϊͻա
һֱү˵ĻүʱŹֻԼֻ߬еȨ
һߣ㣬ľͲӲˣлᱻĵط
үȻҲʼҪСܸԼϵѪȾˣСĸʲô
𣺡ǣү
ͻδԶݶ媣˵̫ξϽţ˵Ҫ︺
ݶ媵ɫһ±ñ䣬Ȼй͹ֻԼȥ̫ξ
̫ξĴһޣ˵Ҫݶִ޳ͽ䣬ڱݶ媾ϵʵùˡ
ޱ飬һ仰û˵
ҡĳҰ̫ξ̶ܽݶ媿ᣬЦݴżڽưͿǲ׳Եġ
̫ξȥͷ˵ԸΪ¸Ƕ媲ɽС¼޸ϷӣϼұȻС㡣
ݶ媸ЦﻹСҪꡣûٶ˵ϼҵ£һ׮û̫ξڱӰӡ
̫ξҲ֪ݶﲻãûжʼճĬ뿪ˡ
***
ԼǴ¼棬ԭ˵ãǴȥĵģҲ˵¡
ǷȴͻȻܾ˹ֽͣȻǸԼˡ
ǷˣΪ棬ȥҼأͽ촩һٷɫȹѣˮСˮ
ϻغݶ˽¼棬Ǵ¾;𾪡Ǵȫ֪֮䷢ʲôһҲ޹֪֮ʲôõĻǡ
Ǵ²ϲָоϲƿԼҪʲôȥõĦǰ˵ܹãȻҲǿԼġ
ȫ֪ʲô·һֻ˶ɵް㶢ϵĸоܲ
ǴµȻͲԸฮĴš
ͣԼŮڳּֽ档˹֣Ǵ˲ٴʵķƷ˹һ;Ǵȥĺݡ
ݣͺüΡһ޵ŮʦǰĦտǱСΪһ̩ܽͨ
͵˺ݣȻݳ̺Ůͬݳ˵Ƿˣһֱ𾪡
ݳ̴кǴԼȥһ䷿ȥȹѣˮ
ǴҲѣ£ֻһ˿죬죬ϰ׵ûۡ
̫ÿˡͿòۣе㲻˼ΪǷ˵̫¡ңǷ̫񣬿ͻȻùֿһԼŴƵĴǷ˱Լ
ѽͿǴѩ׵СͻȻͺһˡ
һ޵ĺ͸Լ̵һľܽػ޷ɫġǴ̳˺ھӨѩϣΪĿ
Ͳ֪ΪΣͻȻ뵽ؽ̡֡
ǴҲڿͣ͹෴ȻŮɱԼƯˡᣬ࣬һӤʡţŮûǸŵʱ򱧹ѳͤͤ
ˮѽˮУǴʱҲϵľܽػ



82 82
ȷӦ˵ǷˣľܽأԭǸ̥ǣԼ˸ģҾÿ
ǴŻ񣬺͹ͶƬ̡ⲻ̥ǣͺݶ媶Ϊ̥ǣʵǽиŵˣ˵Ѿʮ꣬һֵҩȾġ
ͺܽŵʣǷˡ᲻Ǵ㲻Ƕʮ壬ҪЩȻôأ
ŮεǴº伱ȫȷ͹ȻŮĦܣǴ±Ѳؽ̻ܶʲôɹľܽػûаؽ̵Ӱӡ
Ǵ²˵ֵԼ̫ͻأָо˾Լס
Ǵû˵;û׷ʣԼǰΡЩί׹ⲻԼ
ĬĬûʲô飬Դѡ
͵ͷˮŪʪǴ°÷ޣįӣǵͣҸʵɡ
һǴ£á
Ǵ˵ͣҵȷ˵˻ѡ֮û㣬ʧȥļ䡣ҿ϶ҵŮΪ㸹ḁ̇̄ǡʵʶһȾҵҲǡ
Ǵ²Ĺһֱʧ˵
ǴµĻŵüĽչЦ⣬ȴǵҾ֪һס㻹һֱϣһ»סǴµļ磬°Ҳ䵽Ůձߡ
͡Ǵ»رסͣŮйԼίСдδйһ̵㡣
Ҳ᲻öǴ£׵ĸоǲһﱧͻȻףΪκϲԼ
˵ףǵûҹ㣿ΪβظǾһžۡ
һҡžۣλһүǴʵûɼˡ
ݶĮ˵ӣԴǶȻֵúܲ졣
ˣŮ졣οйЩǿľݶָߴ˶ˣȻܡǴֹ
ôˡ̽ʣͺôǣȫǵ
Ǵ¾ʣͣʵ׶òã
ͷãҺܺá
Ǵ΢ģʵҲܴӹ͵鿴ǹúܺõġˡ
ǴԼС˼ֻҪ͹úãռͣҲݶ媡͵Ů常ɣݶ媣ܼ޵øá
Ǵ¾˵˵࡭˵һλ¤μҵĵС㣬ϾҪҵģǲŽŵԡ
ʮߵСѡ˭Ҫ׸ޡ檾ˣ˵
Ͳ죬׾Ȼ¶֪ˣæ˵Ѿܾ
ɵӡǴ͵ͷֻҪݶȨСﲻϵġ
룬еʧҲ֪£漱˾Ӻ߳
ŮӶǲɫƽʱΪ㻨ˮӵĶˡ
ݶǴº͹ʹ߳ûĸŮһĻ棬һʱЩǿʱǴ£һֻ֮С
ĸŮĸŮ֮áϵЦȫ޷ڸǡ
ݶ媿һ³ӣ߰աĸŮȻҪȥ¥ţû
***
ÿ춼æȥǴ£ȥүүԼüΣûȥ
ˣؼңصعȥҡҪŵʱȴȿһŮͬ漴ͬԶֿһӵӰᡣ
ŮЦۣᣬ͵ͳ͵ͣҪˣ
΢㶣ϲʲôѵҪΪ£Ѵ
æ˵ʲôֵùϲ
Ů˵ὫҪϲԵĽЦ
ȴһ˲հףᣬ᣿
Ҳ΢΢üŮ뿪󣬹ǰϽ֪ãڴĽŲղ˵ʲôҲ˰ɣ
ῴŹͣˡ
;͵˵ЩҼʱҪ㣿
ǵ糺죬һСͱˣ̾ûи˵ֵݹҶ㡣ҪʲôġС¾͹ˡ
㻹ҵġּᣬҪˡ
ῴŹʹʱ̬ȴ΢΢㱡һξãҲǻ¡Ǳ˹ţǹͣȻܽܡ
ʱЩڣͲΪжá
Ŀеı仯ù͸еЩΣաֱ׼ϴǿдߵʱû¹
;˺һ֪ûܵеùĻץ˭ҲҲءͻȻ뷨
ûᣬֻתԼ뿪
---
ͻصฮͰ¸߸סݶ媽ֻ֪ûи߹͡
Ҹᣬûзʲô֪ĴԣȻŭ
ݶȴֻûаѹտá
ͷģȥϼҡ֮ǰ͸˵Ҫ㶨һ¡
΢ҪŮ˭ף
ݶ媵Ƕμɣûм»ؼˣжĸ缴ɡ
æҲ޸ʶܽܡ
ףֻ֪ϵĶףͼ޹ȥ
˵ҲáһֱûмˣǰѶĸҲˣ
ݶ媾͵ӰʲôǡɻģǸû귢ġСиԼҲʲôѾͬ⡣
룬֪ҸϵδΪûϼġǣϿ²ͬġ
˵ϡ
ݶ媽ͣʵߵϡӦйʲôˡʣ˵ҪΪ󣿡
ͷǡ
ݶ媵ˣ
ͻǵͷ˵㲻˵»ͽ⣿
ݶ媳Ĭã˵ͣǰûи˵ʵϺѺͽ⡣ҲԸϣҲԸҡЩ飬򵥣ˣֻǵԼ
¹˵׷ߣһɹȻʵ۵Ҳ׳󣬵ʵ۵Խ࣬ͻȨԽ٣νݵԽ١
룬˵ǣԸΪʺ˵ĺͽİɣŰ˵͡
ݶ媿ŮȾͣʵӵʼĽɽֻҪгͻһ죬Ͳܱ֤һϧ㡣
ʵȻź͹ͷ绨ѩ£Ҳһû£ֲԼˣѹݼⷽ档
ݶֵУҥķǳźλġԣϣ˽ˮ̣磬ҵŮƼҵŮǻϵıã֪жټλáΪϻûеճӡ
ʵŻʺ֮λҲŵճӲԭ򲢲
죬û˵ʲô˵ǣϲҡ
ͻȻʶû˵ϲ֣ܵδ¼ݻ˵
ֻõɡ
áݶҲ뽫ͱƵ̫
***
ʱϦĻԹⷺŽɫߣӰԽ᯼Ŷ¡
ڻ԰εôȴûӰ쵽ʵ׼ͷָǷָƿڴɫƵ°ҲĵĻȣ޳οΪƮݣҲĪԵЩį
֪Ϻս룬һֱ뷨Ӧ˵ʱ޿̲롣
ʱȴȥ⳯͢Ǳ³ûһܰȫȿʱ֮ˡ
ǰ۲⼸֧ȡ
ЩӪ˾ջʵ»ͼֽĸķâͽʵ
ǰ¡
񵭵ָ֣ʩӰİγ
Ʋҿʵ۵ı飬ֻͷд˵ݹʱһֱһԵͶϣܻܿϲ¡֪ʲô˿ʼūȥ顣
ƶ˶٣˵Щ˺С㶼˽£Ϊ䣬Ϊ棬˵̫ξฮţˡΪֺϼҺݼң⴫˻١
ֱð亹Щ֮ڣѷ
ĬȻƬ̣֪ˡ˵գӹһ̵öȡķâ
²ô΢΢졣˵گһ£Ȼ˸£ǣҥһŵ˶ˡ
ָ΢ֻ£ݶԼԽ˴ϼҵìܻ֮ǰԻ˳塣ƽȴźâ
ǣ¡Ƶ治֡
ָϽ£ղŻһϢТԭ£Ԩ¶ͳѳͳʵûȣʱȥվ˽ɱأֱҵȣУҵȴѶ֪¡
˹ȻˣҲһԱҵ̻ؾԻָϵľеǰ˽ѲòˣƱҪԶδá
ʱҲˣһţϣϵ͵š
ͻţ
û뵽΢΢һЦӹ˵Ҫκʱ˵
ãȥ˹ͽıؾ֮·ڽش͵Σӱ£֪ǻʵԼˡ
һʹ˽ܵĿռ˲ź˵
ôˣ͡Źü飬뽫üĸƽһ㡣
ͱܿʵ۵ָ⣬Ҳӣֱʣ˵گ飬ʵǲƭŮ
û뵽˵ƭ㣬ƭʲô
ƭŮӡݣ˵˳ƭĸ顣֣û˵ܾ˵˾ͻʧȥܱԼǡ
ʱţı¡
ԳЦ˵ƭӣ޵͵ȷòڣҲѹ롣Ƕûգӣƭ㣬Ϊ㼸£
ҲüƭӣѴ޵ĺӡ˵㲻͵Ϸͼ֪ƭŮӣôģ
˫̺죬ûԽ˵Խ֣Ȼǵµϸڡ
;ʣǱΪβЩگ飬ΪҪ²ŷ
ҧС䣬Цʣô⼸ͶȲ޻ż
Ϳûиȵ飬ֻƿ˵ŮżŮǲ֪ǲƭˡǣôһҲ֪
Сһʣ׽סܵС֣޾ҲûУǣ¾ϦϦ췢گ飬Ͳϲ𣿡
΢΢һˣӿĪĸоҲ˵⵽ʲôо֮·и򣬺ߣͣں̤ʵһ㡣
ЦЦѩףЦʱ¶ܺÿļøһЩͷǡıȵϢ滨ư΢΢۽ޡ



83 83
Ƭ̵֮Ĵ뿪ۡ
ĿԣŮ۾ʵںÿˮϴƵĸɾʪ󣬿Ϥĺǻ۸ޡ
Թûʲôֿ壬ϵŮĺõظ򼤶Գ
Сǰ˵ֻƭӣȻ࣬롣
ܣǸʹʱ
ҲоʵƺЩ˼˵Ůܸϴ̫ãȥ㡣
뵽׵ľ˵޷óŮŮҪ˶ס
Ҳˣϼңʵ۲ּΪ˱ܻ飬ͺͶμҵ˼ٶףϡ
붼Ҫ룬͡ЦЦЦùҲе㼹ô·
УҲҪǺãŮ˻ʺ󣬱ºҵǡһˡͿŻʵ۽ڳٳߵüۣص˵
ĬƬ̡
ʵӶȻѭѰҲŮȻ˽µʱЩʵҲ
Ǿݶ媼˸ˡǸ˵ùǹ⺢ĺãТԭ
ϣͶ룬ֻϣֵģĻʺ
ΪΪҪ棬ҪܶŷѹҲ֪
˵ţָ̧֪׹Ღ˲ˮĴɫȳķɫ
֮Ƭ̵İͻȻʣǴʲôʱʼϲң
΢΢һδһ컹ҪشŮ⡣
һʵ۴㵵ķӦʱ΢
˹͵Ĳ֣Ͻ룬˵ǡҩۣ߹ʱ򡣡
͵ʱǸ飬ǵúǸʱ;ãôɰСëģȻյЦݻء
Щţ磿ò񰡣ǵʱ䵭
ЦԼģʲô⡣һ۾ĶˣӦþͲٰɡ
뵽˶࣬۾䡣
͵ʱ¶˽ҡǳɫöࡣ
˼ǶĴ𰸲Ǻ⡣
񿴿ͣѵˡղûлشһ顣
ãʺıĸ£ܹ㹻Լ⡣û뵽Ů뷨ࡣ
룬㷴˵ʲôʱϲޣ
ȴûлشֻװû˵£ŮҪȥˡ
߳ЦЦҲû׵ʱҲ١
---
ס񴰲ʵ۵Ǭǽģ˵м߸ߵǽԼ޷ʵۡ
ڻ԰ɢʱɾԶԶ˹͡
ǱߵŮ˭ʵѾˡͳ˵ǶΣȽر
ͽΣǼʵ۵ӣҪ̫١
Ҳ磬ٽ󣬾ΣŮ
翴ֽͣκˣ
ǵġʹ
⹬úܣôƵƵ绹סںɣʡý鷳Ц˵
ʵʶ¶֮͡һϾʵôίԼҪŮȻŪڹ͵׻ʲôλݣͲˡ
ĻЩ̣ûнӻҲЦЦֻ˵ޱ£Ůˡ
ЦһҲΡ
Ź͵ԽԽԶ˵˭뵽СҽŮݡ
ߵԬԵͷʵٹ͡ӡԹʱĳ˭Ҳû°ûʵ˯˹ͣҲǷˡ
»Ǳסˡûˣ˹»Ƕ֦ͷһº죬飬ָ֭ʪ
ԬùõģҲһֱġ˶ǵòʱģΪ»ûеõˡϾүŮûһοݹֵȷò
Ԭù˵꣬ȴ֪Լ˵˻ʵ۶ԹǽлûõǶԻأ
ϴӵˮ鿣裬Ҳûгңﱾء
Ԭùò˵Ҳû˵
***
ǴھһԺӣСԺӡֻסѾ㹻
ȷǴ¹õԺӣͬؿ˵ô㻹
Ǵף֪Լ߹ͣȻڴ¡ûϾͰˣȻ֪Ůڣܷŵ¡ͻճأ͸ûᡣ
ȷ֪ǴΪ˹ͣǲܽǴڴʡ˵㲻ҪԡҪϾ̨ҲѿǻĦؽ̵㣬Ըˡû˵Сݶ媡
Ǵ¿СԼüˣüȷ磬ҲֹŮ
ȷЦǣΪҸʲôΪ㣬˵ҪҵȻҪ籣İȫ
ɩɩ˵ģǴ˵Ҳ㳳ȻغͣݡҪʰ
ȷǴԷȥıӰƬ̣ŭ뿪
ݶɿȷǴСԺ߳ȷҲо˿ԼȻͷյӣȴʲôҲûп
ȷ뿪ʤƿǴСԺţ⣬ݶ媸֣̤ȥ
⴦ԺӣʵǸªĵطΪ˹ͣǴµܳԿࡣ
ݶǰó֣ȺһȾεȥһҲûз
ˣݶ媽ʱǴһ漴ӦҪȥȵΡ
ȴһȥ˵ū¡
Ǵ˺󼸲Ͻ룬ݶֻûĶǷˣ㲻ΪͲ˰ɡ
ݶ媶ûг֣ǴµȷķſЩ
񣬾һĨԵõЦ⣬ᣬ˵
ү檵ȷǲǵõʲôˣȥͣ˾ʲôֿɵãҲߡ檡䲻ܽвãүȣʵ΢ĩ¼ѹȥɷȥеĵطڴٴθүຣ
ݶ媿ǴЩ꼸ûб仯ĻȴǲΪ΢˵ġ֡漴ЦЦ
Ǵ´ݶ媹һ񣬽һʹʱȴһץֱۣ
Ǵºܿ췢֣ݶ媵ַ䣬Ǵȡһϡ漴ʼѡ
ݶ媽ֱӴӹһ¹ۣѣͳɫٸԵǷȨĻҲء
Ǵ㶺û뵽һ֮µȨ࣬ȥСǲô
Ǵע⵽ݶ媽ݵʱȻ˨ţԽţһѿסҲذź
Ǵ¾Լ㰫ˣȫӰ
ãݶֻǽ⿪ۣûмϵѣסǴµ֣£΢µλá״һ㶡
ݶǴµ֣һշ˺۴ϸỬļȥһƤĲͬ
˵ǿӲʵǴ̵㣬˲֣ȴݶѹƵ˿޷ͳͷʣ⵶㵱µģ˵κ
ݶڷſ֣Ǵ¸ϽȻӲĽɱֱԶݶĿɫԾûУ
ǴҲû뵽ݶ媵ĳͻң
͡ĺ𣿳ĸ׵ıܣǴ뵽ĲԼǹͣݶͻ᲻вɸ˵ܣ˽»᲻۸Ů
ݶ媿仯һ۾Ϳ˼Цһ㣬͡;ҵŮֻᱣ˺Щġ
Ǵ¿ݶ媣ͷæͷת
ʱԼһϤöŮɤʤ㡭ҵұģ
Ů΢ݶſǴ£Լۡһ߿¿ۣһ⿴ԻңΨֱŮֶߵŮˡ
ǴḧޣֽȹûвݶҲûѸٴšݶȷùͿ
ŮԽסȻǱʤһ
ͽҲڣ
šݶ媵ͣǷˣ鵱㾿˭ߵ¡ûʲô
͵ͷʵǰ˽¶ԴԺ󣬿һŮЩ롣ĸı鿴£ˣҲÿԼࡣ
Ǵ»ǵһοݶദע۲Ƭ̣΢Щ
΢΢Цݶ媼˹ͣһȸӣǰ¹޵ȫͬʱҷ
---
͹ݶ媾뿪
ʹ֮˵ô˵һԼլӣҲ̫ˡ㲻ԸȥฮŮ˽լɽǱߣס﷽㡣ܽԼסฮĻլסªĵط
Ǵ¿ͣŮլӣӦҲݶ媸İɣȥס
ʵȱӣĦûдϾǡ
Ǵ»صͣݣȴǴµһŮٹ˵
ˣرּĦʹ߶عҳѧһֱסͣݡסʯիڹԾף뱱ַ㣬ʺϳסҲȷԼҵĵطҪȫ
Ǵ΢΢һⲻǻʵ۵һζˣ֮ǰ͸ճʹ֮Ϳ֪ԼõҪࡣ
ʵۻᣬǴµȻʵ۶ʲôŮ뷨
ʱϾ˹Ҫ¼ʱʵۺŮû˵ҲûбĽûǷ롣
΢΢һ㶣»ǹעסЩˣ֪ΪԼԵʡ



84 84
;˵ȻҲ˵ɲÿּסںͣݰɡ
ĸǷӣȷƫƧӵģȻȵղЩоðܼͣݵĺʡ
ǴҲûƴǣںͣݵȻãŮԼҲ㣬ȥҲ㡣
ͶŮٵǾŮ٣ת檵ĸм֮顣
ŮЦŴãû˵ࡣ
ļգ͸Ĵţݶĳȷﲻú󣬲ûʲôٴ
Щ˱ҲΪֺңķݶ̻ϣϼҵճףݼһҪһ͵̬ƣܲŵһϲ
ͺͻʵҲûټ档
˵½æҲЩûס֪ʵ۵گ׼Σܲܳɡ
***
ʵϦҪɣŮڣţ֯Ůȵ֮˵ʫд̸ʫģֱ鰮塣ôĶС
Ϧ磬͸Ÿ׻˳¹ݶڣҪһš
סฮѵһⲻ˱ɩɩΧŹػһ
ݳ̼ߵﶼΧƵļƣĲӿ˳ΨһԼãĵʼŹͲõġ
ֻ͹͵ʱʣͣʵ˵϶ô¶ôö˶˵ǡ
ݳ̵ȻţѾ**ᡣʵݳ̿ѾǾֿȵķѡˣݳ룬ϣͼ޸ֱֳ̬ġ
ԣüݳ̣˵㣬ҸϽװ׵ģɱʡѵһҽã𣬶ĻҲҪӰġ
ݳ̼̬ȣȻû⻰
Ȼûţ˵йԱʥּǶȥǰͥ
ȴѲּлʵߵܹơŵʥּȻͬѰݶĿ
ݼˣ΢΢ؿλŵġʹ
Ѳʥּݵ¹λּ
Ѳûùͽּⲻһͨʥ⡣ݼҪһλʺȻ¹¡
ԣϹݼҵﱲԼһ澣һء
Ѳ㿪ʼʥּǰͷЩǬʼΪ֮ĻǹؼѲµһأλʱ˶
ݳָ̣ȹڣȫס͵Լ֡
ҲţҲ֪׻ݳ̻Լ
˾Ѳ
Ůعѫ̻ܲۡκַ¼ߣն裬ҹʩҩϵ̫̫ܰΪʺλй
ʥּһװ㣬ը˶ߡ
ô
ûеϷɣѲЦеǰмʥּ͵ϲ
ллˡǹŵģӹʥּݼҵȫСվ
ѲʥֱּӽͣȻỹʥּǲ
ķΧһʱЩţҪһʱЩûзӦù֮ǰΪǳ̵ġ
ƿ˿ݶ媣¹Ϸ˵ˣ˵ɫÿǳ¹Ϸˡ
ʵǵĹίƱԹ͵ʲôҲزģһӦиú͹ڸฺֻ農빬в֮񡣡
ʵﻹҪ˽̵ʺ󹬹ǣ滹ҪԻкܶ෱£Ҫϡ˵⻰ʱҪǿʥּһ£͵ݾͲı䣬Ϸ˵ˣĪҪδĻʺ
Ϳƣٴεл
׼֪ݼ˵Ĳ⣬游ĸǣЩ˵Ŀݼҵˣʵֻ̬ȡ
Ʊתݶ媵˵ү񲿽ʱ߶үˡ
ҪƸһġ
ƿݶֺβõɫĵûλүصѡļʱҪ֪ˣǸҪá
˵꣬ƾȻعˡ
ֹݼңϢܿ콫𾪳Ұ
ڳݼЩӦ¹Ϸˣ˶ضԹ¶Ц⣬ǻϲɫ
ҶΪȻݶ媵Ŭù˻ʺܵδʺ
ֻݳ̻ŵվһԣԼǱ
ݶѹŭȻ˵ʵҪΪ󣬵ĴδšЩ죬̬ģɣƺڸ
뵽ʵۻ죬ңʵЩûţ˰ƸĸٹӼ࣬ɽϵٵİӣ¶ͺö׮ʵ۵˼ҲҪš
˵ǰգǹ̫˺üŮкĹŮڣʵʱȥǹ̫ԾȥĹŮڿѵǻӣǻʵҪμŮҲŪȥ
ݶһֱãԻʵۿȨĳ̶ȣѡĹŮĿ󣬱ϾĹǻʵ۵ˡ
ͽݶһֽԼ㽻ŵĸоܲԸ⡣
ңݶ媾ţǣΪ͵ɫΪãʵӦûΪҪȶȡȨȨȥʱʵҲˣϺʱԼĪ͵ˡ
ݶ媴ۣҲ֪ʲôԹŻؼҵʱ򣬹ݶ媵䣬΢΢
ݶ媿ͣͣõٺú롣
ֻõͷ
---
ûлؼңȥǴ¡ϵĻƾҳϵķССҲ֪࣬ǰϽֵ˶࣬Ҳ
ǵĻƾǲһͨ⻪ʮﻨޣӦӲϾӲԡ
ûпǵĻƽڣҪȥŻƣҪȥԸƣУҪϢҪʺˡ׿ܻᱻŵġ
ͽӵǴ£ݶ媾ԶԶĸŮ
һֱҪϻʱ򣬹ȴһӰ˴ߣϤΣһ¾ϳ
Ϧˣ



85 85
ͿǵӰһΣת˲Ҳˡ
Ϊʵ̫࣬ڿɲͼһô
ӰʵϤֲܻΪԼþ
ָоһġ
ǣͺõģ˻ô
;ԭḩ̂ͷװ죬īɫʵȴתңһֱڹ۲ʵ۵Ӱ᲻ٳ֡
Ǵ»Ϊڿ죬Ҳ̧ͷϲǻԣӻСŮʱϲ
ҹˣī㣬Щطһǳɢϣ׺䱦ֺĻ
Ϳһûʵ۵ӰֻôȵǴ
ĸŮڴߣǴµҽµǻʱ㣬Ļʺ츮ͣ㿴ҹ츮Ǵ㣬˵Ҫʺˡ
΢΢һ㶣ʱЦֽԼǰգף㿴
Ǵ˳ŮԼϵ⣬ǰļϣ˵Ҷûϰ
Ҳ͹͵ƣƢԣ̬Ĳͬ͸䵽񣬾˵ǳ֮ˣҲ˵;ơ
룬ʣ˵Ǹ츮ǣﰡ
Ǵ¾ָŮҵ϶λ𡭡
ҹǿո貣̫ˣ;úöǶôͲˣֻĸ׶˵ʵŮ˵츮ǡ
Ǵ·Ӧһ£ʲô˼ѵ˵
Ըֱף˵Ҫʺˡգ϶˵گ顣ԺᱣԼף׽ӽؽ̵˴ס
ǴǲԼģȻ֪ݶܣһܼ޵úãҲû;ܵʺ
漴뵽ݶڵĵλ־òˡ
ʣͣ𣿡Ǵĵ
ԼǰҲ˲ϲ˼ʵصͷҲ֪Ǽʱʼǻ᲻£¶ĿԼ뾭µġ
Ҳвõģǲÿ
Ǵһ¾ͶˣҲѹ֣ͻλʵ۱¡
ʵ۵òÿǺðһ˫ĿԺԵ֮뵽ʵѩ˪ʣ˫ƻԨ۾һڣǷֳȡ
һˣûӵλȨƣҲܽŮġ
ˣǴ¶ŮĶġɾǲ֪ʵ۶ͣǴοЩڣ
Ǵ¾Щ͹˵ŷ֣ݶ媾ȻҲ⻭
ʱ뿪˺Ӱ
Ҳܲ죬վŲ֪ʱϴݶ媣
֪ҲҪġ
͵Ȼø׺ƾԲҲʧ󣬾û˼Ҳǿס
ڹǰݶǸصĸףǵǴף˵Ƿˡ
ǴΪ˲ŮģǸĶ࣬ȴҲ¶ݶϷ
***
ͱΪʺ£ŰգȻھ
̫̫ŭڴٹﾹˤӡʵ۷گ飬Ȼûʹƫƫվԡ
گһ£ȻҪʾٹ٣ʽʱ򣬻ҪѸ
ϢϵʱڴʵĹȦӴ顣
ЩнԵˣ˿ֱ̼޵ݣѹֱӾ͸ϣԭŮҪиĻԵ
ڻʵΪҪگϦҲһЩ˵Ĳ²⡣뵽ڹŮҽŮ뵽ǻʵͿ˹͡
еȻҲ֪ϢƵҲڴ˲١
Ҫ뿪ҩݵʱ򣬾ͿһߵŮӣϤģС
΢УʣΪλδ
´𣺡Һòʣٶһʱգ࿴ߵķ⣬ȥˣٳͲסû뿪ʣ᲻УʵʱķϾ
Ϧ˴Ů˽¼Ĳ١µȻҲһסеֱۣŵӽͷϣ˵УҾһ
֪Ҫʺ£֪ʱбȻǼΪʧˣ׽ûᡣȻоȻЩƣҺȵò١
ƿ£˵ûˡҽ£ߡ
ǲ֣һ̸飬оҪߣס˵У㣬ʵǸ׳־ֶεģǽŽ٣Ҫһˣɻʵۼȥһ佫Ʊؽȡ佫ңϼһԽԽ㡣
¿忡üۣ޶ʧĹͣУǵ״ô죿
еȻ˵ȴû˵Щ顣
ֵΪ֮ƣҾãֻ跨ͻ˳¡
ͻ׺бֶ࣬ûʵͷ۵ģͻʡ
˵ʱϼҲһͬؽԹҲŻʵۻ⽭ɽ
޷ϼܡ˵У֪ҪҲһӵ㡣ʵҸ⣬跨˽°ǽԵؽͷϡ
͵֣Ŀ΢ݣˣùǲҵİţ
¾ϲֱд˼ѹŵĸоԽǿӲԽ˵߾ˣУ㻹ҪڹУʵϧҲϼҲܾء
ֵУʵһ˵ϴӣΪһҪ޸ʵ۵Ůˣֵ죬̫ϧˡ
˵֪꣬ĲãϽ뿪á
***
һεķ羰ãйĻһΣʱ໥ϡ׸Ҳ˹涨ʲô˼ңʲô񣬶Ǻȷġ
ûһͿһ⻪ĹۣһȻκſڴߣ֡
Ǵµı˿ݶһϣ㵽ߵ齼ȥ
ͼv⣬СһһҪȥתͷȥǱߵĴһڹ̨ͣΣһҶ
Ҷǹͱ°ߺݶصشϽٻصĸ֣ŮĹŮУʵǼ¡
Ǵ齼ˣʱգأݶڹǰװ̫ù;Ȼĵǡ
ǴҪסŮŮȻգֵѨǴһ㶡ֻݶͬ󣬹;뿪ˡ
ǴüϦҹҪݶ媣ʵǾΣЩǺ¡
ΪˣʵڱԭģҪֵöࡣ
ݶ͹ȥκĴϣȻ齼䣬ŮѨǴ¡
Ů齼䣬ţݶǴԣԡ
Ǵ¶ʱָ΢飬ŵؿˡЩĦҲĦ֮ŮĦǱȴԭҵö࣬Ȣ檣²Ȣޣһ޶ģǵطǼֲ֡
Ħ뽫ΪȷĦ̫ҪֳҪΪţûжˡ
ˣݶ媲ŹҲе㿴˼νĲŹ²ҪǡҪй
Ǵ¿ݶ媵۾ɲ⣬ԼǿԽġָָԼĺ˼Ҫ⿪Ѩ
ݶ媳˳ǣȻЦݿǴζӶ࡭֣⿪ѨȴסСɵ򢡣
Ǵ½תһԣ֣˵үҲ׷ŹֻǽһҪͼ棬һӦеӡ
ݶ媲һԣǴһŤԲƱƵϣĿѲЩԽµ㣬˵Ȼ͵ĵʲô쾭壿
---
ǰv㻹úõģ˭֪յǱ߻˹ޣ޵üΪġ
͸Ͻްʣѹ
vСӣ˵Ҫʺˡʱ˵Ҫ͸ף͵Ů˵ҲҪΪʵ۵ŮˣͱŮ衣
vصȥһʮС̫࣬һ˵Ůʲô˼
С̫಻֪ʵǻʵ۸ͽ㣬ͻش˵ǿ챧˯Ůˣͽһ˵Ůˡ
v֪ʵ۸Ժ󾹿챧Ž˯ͺģǰŮ˰Ȼֻڴvı˯ž뿪
;ͼvવ˵֪Ҿý
ͱЦæ£̫Сˣ˵̫ϣ⵱ȻǲеġԺǰиһÿ
˵꣬ͻȻתͷȥͼʵǱߣ֪ǽá
£Щ죬֮ǰΪǿˡ֪Ҷ϶Ҳʵ۵סˡ
߹ǳӿʱʹЩĵܵܡ
˻ûע⵽ȴѿ˰˵κȥˡ
vһˡϲʵۣø绹Ǻá
v㱻ߣ֪ʵԼϦǵȷҲкܶûм档



86
Źͣ ˵ϻᵽ£
ͣ ̫ҽԺϰ£ Ѿڰ죬ѧ ͻոѧʱҽʿҲȥν̣ ;Σ
ʵ۶үү𾴣ƺΪҽʿͲؿ
֪ ʵ۾̫ҽԺԺʹˣҲֱ
ЦЦ ֪ʲô ˵ͣ˻ ҲӦ
ĵ ǷǹҲǹ̵ģ ûݶʲô¡
ˣлл¡˵£ Ҳȥˡ
񿴿˼ǣҪʺˡ͵ȷС Ƭ̣˵ã㡣
ߵǺ͸Ӻ෴ķ
ҹϦСǳĲ٣˶ߡ
ǺߣסɫģֻβĨ޳ĺ죬졺ɫ۸ƣ¿ֻΰݵˣҲùҲ࿴üۡ
ֹǹͣ·СҲعͷƵƵû뵽ʵ˿Ͻ䣬ȥһȦ
ǰϷӳ£ȦСģȻϰڳĶ׹ˣΧ۵˽кһƬϰɫѿߵˣ¹ڣо׳ӣ֪Щǹ˼ҳģŭԡ
֮󣬹Ҳ˼ϰĿϰǮȥСԲӳԡ
һСԲӣ˷ųԣһ߿ݵƤӰϷԶЩڴˮˮɽ̻յҹɫ
һϣŮ´ߣϵЦⶼûжϹ
֪Ϧڵ壬ǰÿ궼ûһˡ
ͼǹŻҪȥ̨ĸǻϣ˵£ǻشȥɡ
ͣȻô˵
---
ݶһǴ±˫һؽϵù˿СգĸŮĶϡɫʹǳ۵źɡɫǴ´һϡɫɴȹ
ⰵϡɫǴϣҲһ˿ӺأӳżԽӨǴ˿̣ӳѩ׵С
ǴµСǶݶĮ۵һ˿ҡ
·ҪǶССģ졺ɫģŵĺϣȫġ
Ϧҹȵģ⻭裬ǴȻҲо䣬ȼϵڸܸоġ
ǲǴҲռˣ˫ȣʱͻȻʣһ⣬͡Ҳǿô
ǡݶ⣬䣬ش𣺡ҿɲ֪㻳ˡ֪УὫߡ
Ǵ³˵֮ǰйŮϵʱǿҵô
ݶȴЦˣһѹЦ⣬˵²¡
ǴҲĻشԡۣʲô
Ԩ֮Ѳˡ
Ծϣÿ춼ֿԺŮǵҸΧƣǴ¸᲻ȥԼġ
οġԡ񣬲ǻΪӱ۵¾ȥ֡
ˣֻǱۣҪйͷйˣЩȥһ͵Ǳҧˡ
ݶ媿Ҫ⣬һ˳ϷӵµķӦڷſ󣬸Ϊͣʱ꣬㵹ԽԽŵÿ
Ǵ΢΢һ˼ǾãЩû˰ɣԲűֵ㣬ʩΪķӦ˾
̫˶ڣԽԽþͺۣҪٺˣαõԼ˺ۡ
ǴҲ磬ֻԺԳү붼ԡҾö࣬ȥδµССɲ͸ɾĵλظͶͱŮ˶ȱ
ݶ˹ǣŮŭı£ʼǲ䡣
ʱԱҲǼٵģϡͬҲǴؽ̵ߵģͲ֡
˵һжǼٵģΨ⸱ӣıռйԣУܵ㣬Ϥ
ݶͻȻŮʱǰܣӡ
ˣһԣָȥ㣬еģʧص㡣
ҪΪģǴȴʼšҡһִĲʶƵġҲ֪ԼʲôֻԼһβڰϵ㣬ܵؾ
ݶʼûѣһڡɫӣʼչߴˣʲôԾǸִƷƵˣɫƺûǴµѸѩĿγĶԱȡ
ݶûҪѵ˼˿Ǻޣʲô
ҪŹֻ⴬ϲ㣬ڡҪǣ⻭ϣչûиȫϵ˵ңȫȻǵһλ
Ǵ½żսһ˫ˮԡۣԼٿݶ媵¹ڳ߲ѵ޵ݡ
***
صϣӺ㻹ûл;ʹһСһóʱ俴Լ׶׵ʲô
ſţ;ȻһСˡ
ŮС˾ʹŸǶеĻõ㣬˼ӣſӣ۳ţҲǹ⡣ңŮС˼ȿȡҲֱӷеС˻Ϊһ塣
ˣ֮ŵôֶ
ʵҲСûʲôоǿˮ͸ŵӣ붺
޳ӺȦסָͣǶϸѩ۵ָ䣬ˣЩ飬ͳҲҪ֪͵ΪڳǰϿΡ
ϣԼ͵͵˱գʵ㱧һ𿴣ʵڲ˼ָţҲ޷뿪ֻܲʵ۵Ļ꣬˵Ůѧ
ĥȥģüҲ
ֻҪ뿪һʱ򣬾͡һ֮¸ۣҲ־ηһ˲°ˣʱûء
һ㶣ȫٿʵۣʵҽ硶ú¼֤ҽȫȺЩУмأʲô²١ڽ֮ġ
ǰֱԹֲȥ˿Ƿġë
ԴϴϽԷͻʵͬһ͸ов֮Щ棬ȥҽʱ򣬾ͷȥ࿴˿
Ȼ˥෴̫
;˵µľ档Ȼ˵ǿۣΪαûã
گһ£ǾδķޣദĸоǰͬҲһҽߵĽǶȣԼɡ󡻡
ڸŮҽǶʱ䣬ʵûɵġɲûʵ۴ûŮˡ
ĬƬ̣˹ЦЦŵͣ޲Ƕ˭ˡ
ҪƺܡϾʮ𣬸Ů˵ľûжϹޡ
Ҳûصظ߹ͣǵһ
ʱӥ㣬ԣͽԺ󣬾ҪЩˡ˼ǣ֮¶ҪЩ



87
ƶǶ תӣۡ۰ɡ
֪¶ ھȰ ɺã
Ӿ磬˵£
ټʵ۴졺ɫ ȻǺܰĺ졺ɫʵⳤٴաɫ ʵ޶֮С
ˣССĲ 谵
͵۾һӦİ ֪ʵ۾Ҫʲô Ҳż١
һƬɫ׽ס֣ Լ̻ ֪˻ʵ۵˼ϽԼȥ¡
£ҲûǿӲطҪ֪ӺҪˣ ǰѳԼֻ˵ڴԣϸϸ׵ӡ
һֱͣڰߣ ȻûһʹϤͯ㣬磡һˡ
Ӻ˻ˣ һѺóԺģӺԺ󣬺ܾûгγ֣ǽһ֡
̼°һշĵƶϨӺ㴳ȥȻһš
ӺȴñȥһҪˣ˾ͲóˣҪͻʵ۸óԵĺ춹̡ѩ
סκ£ôǸ´š
Ӻæȥ˵𣬱£ˣ档
Сһ£ݳһš
㣿ʵ۸磿Ӻ䣬ϣûˣҪȥ䣬ͼʱʵʹ߳ˡ
ôأӺ濴˳Сգʣ㣬ڣʵ۸磬ʲô
ӺаĴ۾ҪֱסܵܰȰȲͣ죬ȫûн͵˼ѿڶ£׽ԡء
͵һЦ͵ļǡ
ӺһС׽ԡأҲҪ棡˵㣬͸ȥأ׽
ܾˣﲻòأˡ
ͿӺһ¿С˵»ؽ
Ӻ㲻ؿԸԼĻʵ۸磬ɫת磬á
***
ݶ媺Ǵ±𣬷ԼšԼЩκһ˿顣
Ǵ½ֽۣһŽ·ϡ
ݶ漴ȥˮšһ׵ĽΪŮáļǸӴǰһǰҲû̫ۣǱ塣Ƶġ
ݶְǴ°ȹһȥǴ²ۣһʼ˿δҡˣָз졺ɫ
ݶ媵㼸ʱ뿪ͣݣ
Ǵ΢΢һȴתûлشڲ˵
ᵽฮݶ媿
Ǵ¾ЩЦΪҪᵽฮ
ʱ磽⣿ʲôȥסฮңҲȥ
ܿݶ媵Ŀ⣬վǰԱӰûд𻰡
ǻˣŮˣ̬ȶݶ媣ֻѱºȥ
ݶ媵ûǴʱСƢǵģŮ˵СƢֻ˵ŮôҪȥ䡣
¹ŮǴڿڣ˵ڼұҲס˶ðɣңҪʺˡʱҪġ
ݶ媵˭˵һа취ùͲʺ
Ǵ²⣺ΪΣͶԱġǵȷˣۺˡگ鶼ˣүʲô
Ǵԭûͷ룬Դǰ׿ڸŮ츮ǡҪʺˡ
Сϲ۾ɣλῴŮϲʵۡ
ݶҲϲʵۣ˲ŸΪǣ»ʵ˺ǴҲ˵ǵȷˡǼɲü˵ͼ޸ʵۣһġ
ʵ۵ǺͽƻǴ¿Ҳ㹻ݣмĿܣͶԸ
Ǵ»ݶ媣ĬƬ̣ü˵ǣڲͼޣھͻġ
΢΢һ٣˵ 㲻Ů˵ģگ£Ѱѻʵ۵ɷڲͽһŮ˶Ϊʵ۵ӣһӶиԽȥȱٸһˣҲֻǹʧȥı¡Ҹ
ǴµĻݶûӦ
ֵ˵¼گ飬Ȼ˼ǡү죬´²ܽүΣԺأ²ǺôүûΪɣүߵøȣԶȨ࣬Ҳүһ֮ѡ
ݶȴǽʣǲʲôǵĹȥ
ǴֻǵŮĬҡҡͷ
ݶ媹һʣʧȥ䣿
Ǵ»ǲشݶ̸Լ
ݶ֪Ůжǿ꣬ɫֱǰΪͳֵĶƽͣҲ
ݶǵĴȵ̨˺һ󣬲żŮκĴ
̨ѰȥġݶԴк׼ùĸŮȥǴµ˹̨ܸˣݶԺֻź͹˵
ݶ媸վһԣĸŮˣͻȻү̨²ԶһŮʬǸ֮ǰƽҵһзġ˭Ҫ顣
ݶ桺ɫ΢΢һ䣬׮һֱûƣҲûٷ˶Щֳ֪ˡ
ȻϦݶ媻Ǹ˹ĸŮ
ΪؽҲвеķƣǴҪȥ˿ȥŮ۲Ůҡͷ˵ƣҲûм Ҳ֪ǷؽΪ
ݶ˼Ƭ̣Ƿһͬ㣬Ůĵطӱߣ˵ˮ֮ƣ˵



88
£Ҳûڹ̨
뿪ʱ򣬹͵ҽȥס
ҹܲģǴ»᲻Ầ£ĸס
ڹ㹻ǿӲġײͬͶǴ³Ӷĸ׵ı
һ˵ݶ媺Ǵ¶΢㶡
ݶ媲ͬ⣬ҪԼŮؼҡȴܼ֣ŵĥҪȥס
¶ڴСģݶ媵׻ͬˡ
Ǵ´Źͻغͣݣ;͵ҪһԡҪһЪޡ
ǴĶҸȴǶŮǲǻҪ׳Ų˯
͵ףãҪ׳衣Сʱûеõ׵۰Ҫ
Ǵ¿ЦҪˣΪԼСء˵ˣȥԡʰһ£ȥ
ҵˮѷźãֻԼȥԡ
ǴĸҸŮһԡȻñܿȹϴãѸٵϴá
ݶ媲ûռ£Ǵ¾øǿռͬʡ֪ûʱ䲻ԣζԺŹ
ʵѾͷغһЪޣֵ˷گ飬Щܣ˯ţ̽˵ףദΣԵµĿ
Ǵ½ݶദõȻǷǳ죬ݶ媵ĿӶԣΪ衣ֻ˵͡
߳ܣСǴ޷֮ڿڣǶŮͶݶ媵ΣǴһ
̾ϦҹôͲ֪ջᣬûȡ׵ĺøءСϲĳ̶ȣû׵ϲ
̲ס︸˵ǲǵãʵЩһֱĻ񣬾˼ˣΪ
ǴûӻҲûݶȢ޵£ֻǳĬ
;ͿײϲḸףʣǲб˰
Ǵ΢΢һﵹûʲôˣŮʣͱҵ£ﶼˣν㽫Ҫ빬ӣǹҵġ
ﻹأ߳ȥ˭Ϊǽá͵Ȼͬ⡣
Ǵ¿ͣŮʱɢź˿аĳ׵øΪǿɰֲʧģõ֦۵һ仨
ˣǴ²ԼŮܳг裬ֻǵĳ谮ܳãֵжĶѡǼ޸ˣҲƵǡԼĳãƽ̲ˣŵڸЩ˼ҲȢޣŮܳΪʺǰδġ
Ǵ²Լݶ媵ǸʱûȢ޹ˣҲ¶ɣЩйˣ͸Ȣͼòˡ
챻ŮϲóͷͻȻ֪Ҫʺ󣬴ʱ뵽
ͣԺ⣬ɲĸŮơĦ˼ңʱϾҲʹ֮һǸѸҪʺݼļ㹻ĸ׵ݶ㷴׸
Ǵ²ܹŮҲܣֻ˵ĦطСžйԱ𾴸ʹʵֻСΪ֮أСĹ׷ҲΪ򣬲ׯء޵ѰҹӣҲգ޸Ϊʺݡ
֮ǰ뵽ģǾãõȢţͲʲô⡣Ҫ˵Ǵ˵
ͣǾͶƣĸҶƵ꣬ҲǶӦϵġ
΢㶣˼Ƭֻ̣ȵͷӦĸ£ֻͷҸ״˵굽׷ʲôźô͡
򣬹һżҲûá
ĸŮ˵һĸߣͷմñ˯š
---
һߵݶ媣ҲǼһҹûбۣһֱ͵Ļ¡
Ǵ˵ĻҲʵҲǹնѹȥ
ʵҪȢŮһޣǴҲ֧Ůݶ媶ǿƵˣҲЩҡ
ڶ죬񲿾Ͷ½˵ݼңʼߴǰִ̡
ݶ媼ٶȣ֪ʵΪȢͣһаš
ּһĴ޵״̬Ƿ˵Ļ˼֮󣬲δ
˶ΪʵΪ࣬ҪΪ󣬼ݶ媣ȻԽһĹϲ
ݶﲻãֲЦˣûʲôֵķӦ
ͷһֱݶ媺ϼҵ¡ߵϺ˵ѱ˵
گµͻȻЩ˵һƹͷϡһȥöҲж
***
̨Ůɱİӣܿ½չ
Ůݵ΢ĹݵһũŮ֪°Ͼɱڹ̨
ũŮе֮ͬ˽Ů
ŮǱأڵѪֵķأڿһ׼ƵԼĪʲô֮ĵص㶼ԣٲõȷ˵Ա¶
ҲпܲƻķˮʲôǽӴĸ
ݶ媽Ľʵۣ˼׷顣
֮ȴûһȫ䣬а䡣
ƻӰߵ
䲻֮˵ɱ֮˱ĶģȴǱ˲塣
һĵ£ǹСʯͷҲơ
ҹʹù뵱ʯͷɮˡ䵱굹ϵǺУڵǵȷǸɮˣжδҲ֪
ֽǴٽУǴ֪ʵۼǹ͵ɷٿλݾ׵ӣĸоȫȻͬ
ǰ񣬵檼¡
񿴿Ǵ£Ƿ˴
ǴҲûƴǣºʣ֪ټΪ¡
ֱԵǰһŷʯͷ£Ƿ˾ã޿ؽΪ
Ǵ֪ȷѸ߻ʵȥݣؽаϣʹӷ׵ժȡҪĲ֣ټԼۺϣγɶĽ塣
˵ԼĵǣΪųؽ̵ΪЩ֮мƷģɱԼҲЩɱŮν⺭ֵĿɾͶˡ
ҲǴ뿪ؽ̵ԭżȻе֪νʥŮʮ֮Ҫƽ˫ޣƽ塣ʵҲҪƽ̡γһַʽļƷǴ²ܽ
Ŀ䣺Ū顣
ǴףؽȽɣɲǿŹŪ飬ɿײա
֣˵ƽ̸ʹö֪ķʯӦ꣬ʹ˷Ź͡
ףʣǷ˿֪ƽڳеĹϵ˵ƽڳпбݣǺˣ
Ǵ´𣺡ʱᣬĽʵ١ؽ¶ƽ̺ʹ֪ģִ˲ſ֪ϢǻͨҲ֪ƽ̵ǲǳˡ
ڼϳô
Ǵҡͷ£޷ϳӣֻƽ̵ʼմߡ


89
ʣǴ꼸Σ
Ǵ룺ʮ꣬ʹ˵ƽ𻯣ʱƽ̣ƽ̺ᡣʮĵʱƽ̵۲Ƥͷɫ󣬻ΣÿҲͶʮꡣڣҲӦʮ
꣬ڳУҲ
Ǵ֪ʵ˽ƽ̣ʵٷʣƽκܸߴ˵ΪţƤҲƫף檲֪Ƿ⣬ǰдʱʹ֡һأ檸ʱϮνҲ֡
Ǵ½Լǵõϸ룬һһƶ˼¼Ȼʱ꣬δá
Ǵ˵꣬ʣǷ˵˵Ƿʯȴûؽѡ֮ˣؽ̵֮ˣǰƵӣǱѡΪ׻ʲô
ǴҲȫ϶ܡʵڲ˵Ƿʯʱ̫ãȥǻӲ˵ʮǰԱʵ˵ȥ
ָ㣺˵ʮǰ޵游̫ڻʵۼݱȵ۵ǻʱ򡣡ҲѪȷһꡣꡣ
˵ǻԵӦȵۣ
п岮һֳ¡ؽҲпһλڿƣ岮ˡʣλһʧӼĽһǳΪɮ岡ĺȥʱûвͳ֮
ڳӣڣֲ
ʵᵽʻ壬Ǵ¾Ͳ˵ˡֻǾĬ
ʣǷ˵뿪ؽ̡
Ǵ˵뿪ؽ̣ɱ˴Сչ檵ˣҲġ˵ýΪֻ˵ģû˵ʲôҶʵҲû׷ʡ
ֻǵǷǴڴʳסˣ
Ǵףʱ뿪Ͼ
Ǵµ飬ۼŮҪޣҲ뿴Ů̸Ժ
˵Ƿ˵òĦ˵ĳ࣬˵þͻʣȥĦ֮ǰǴʺεʿǸʲôݣǽĴؽʥŮݣ㲻ϣѩڸࡣΪٷ񶨣Ҳδؾͻš
Ƿ˵ĳ£ùĸŮ˫˫ؽ̵ıǡ
Ǵ㷣һʱò׼ǰλǺ⡣ȷҲΪԼӰ쵽͵Ļ¡
£Ĺϵ檲δ֮ڡ
Ǵ˵δֻۣ޵˼δ֮ǰóҰ֪ĳ
ĳǴ²졣ʵۼ
֪ϵסʱ䳤ɺɽϣǼһʿǷκ䣬ѸϻعݡǷ˵黭裬˵ǳɽϣȫŷ
Ǵ΢΢һܿ˻ʵ۵˼ѵҪΪһʵļֲţΪΪͣ
Ƿ޾˷ų˵ǷĵŮ
ǷǱߣʵͰ
Ģ́ͷɿ쿴ĳӿӯӯ°ݵԸܣߵл¡
Ǵ´ӹ뿪ʱˣֻӴŵڳΪʵ֮󣬴ӻʵ۵Ϊ֪ʵҪȢֻͣΪıݶеȨͱӦҲһԭ
Ǵţؽ̵϶֪͵ģ͵СĨ޷ۣҲ÷ʯϡֻǣ֪Ϊûнؽ̣
ƽ̴ǰƿûɻŹŮ
ʼջǴǡ
***
˽֪ͼʺǸӹ󲻿ԡ
죬ҵСǣ˭Ҫʫͻʲôģ뵽Ϊ١
ˣյһһģ۵ģϵģʵӦӲϾ
ͲÿζȥæҲ࣬ڽ̵ǣʱ䲢ԣ
Ҳȫμӣ˻˵δʺ¸ߡ
ˣһʫᣬһⱥ˶ķϼλŮдӽʫģȴݳ߹
ֹݳڹ΢վһŮ棬ͻȻŹ͵䡣ƽʱֵŮͻȻ˫ĿᣬŹ͵
ͣԭͶ빬ͻȻ彫һ㣬ѹȴҲû˵ʲô㾹Ҫ˵Ļң㡭
ݳ⻰һ΢ݳ˵Ӧ䡣
ΧŮҲһ㶡ݳ⻰˼ǹˣֶΣ˽Ļʺ֮λཫ빬ѡڻҪݳ̣
Ůã˼죬˭ϲءȻ涼Ź͹ﲻǼʷߺ޵ĴڡϾ֮ǰͻǸССҽŮһ¾Ҫվǰȥˡ
ȻԼù棬ݳ̳ҹ͵£ҲǼܿĵ£ͲֵԽÿԽá
ȴ뱻˿֣ݳƺ񫣬ֻǸͷ⣬ȥع
ݳû뵽͸ǿд뿪ĵʺ֮λĵô
ݳܻ⣬ңŲţһȥĸ㰤ʮӣ򲻴ס㡣
⵱Ȼݳ̣ϷҪֻҪүҪߡ
͸Ҳ˿ݳ̣ܵʲô룬ĸ֪Ҳ֪Ҫάġ
ֵУ´δ˵ʺһݼң϶ʺλñģ
ݳ̲˵Ȼ֪ղŵΪͣ游ĸϧǶʹ󳤹ŮǱеĶʼɳзȡ
һ䣺Ϊ֮ҲӰ첻ңӰĿֻԼ
ݳʵҲ˵ûҪʺˣԺٸҶԹˣС
˵գݳֱ࿴Լһۣݳ΢һ㡣
ǲģЦ˵ͣΪ㣬ΪڹиǣҸ㣬żѾϾ;С֪˭ɣǱµĸݣҪˡµıҲһϾˣ;ãҪǱԼıûĻģ
ԣҲЦЦ㻹ǲԼ°ɡ
˵꣬ʻȥ
Ҳ֪ʵѽʱѹ̣˫۾ţʵ۵Ĵǹ£ܱܲ仹ִ١
***
˼գǻʵ۵ʮǼӹ񣬵Ϊðףǻ֮ʱѼӹڡ
ʵȴкҪӼ򣬹ֻ˸С硣ʱȴǱӽ˹С
ǬӵͣŮһ仰˵ллΪŮ״ݡ
޻ʲôļߣֻһ⣺ͣ޵Ҫʲô
׷ģ;ЩЦûмʵۣϤѩϢ֣Ҳŵģ˵µʲôԸ˼ԸŬʵ֡
ԣͷЦʲôԣ޵Ҫ͡
ͽŲ΢̣ͣҲ֪ǿЦ˵ģʱŵָⶼЩ΢
ʣһֱǼˮͿҪˮչչ


90
ͽ֮ܽݶȥݣδڽκʵ۹֪⻰˼
ͿЦüۣҲһš˵ʵ۵ǻʱѼᣬţʼʮأǾǺҪһ졣
ϣĻʵ۲ģϾǡͷ֣ҲŻʵۣʲôҲû˵ŽҪ¡
֪ڻʵԡǵطչʵ󹻣»ǿԡ
ʱȴǽ£ǹ̫Ǳ˹ȥš
ͿʱлʵȥţȻΪ˼
ʵ˵Ӽ򣬵Ӽǹšͱǹ̫ˡ
ǹ̫綼ڹð˻ʵ۰ԵľƲˣȥʵš
ʱʵȥˣǹ̫Ǳߣ񲻵òөӡ
󹬹ǿ²֮ءֻҪϼڣû˸ҿ˿磬˵绹źĲȨ
өͲͬөŲʣөֻ˳Ц³ô⡣
ֻһ£Ǹᣬ룬˵ͣҪȥһ˾͹
Ҫ˵һͻŹ֣ȴǵһȥ
һ㶣ϣ˵ôԡ˵گ£״ʽûа졣ͻʵ˽¼ҲˣҪͻʵö֮ȥǹ̫ǲȥġ
ǹ̫ûйϵ޾֮˵ŮΪ̫빬ǰͬ޵ĽûҲִ֪磬졣ڴȥͷ˵Ϊյë
ʵֱ˵ǹ̫˵ǽƵģҲ֪ڸԼ˵ﻰĿ΢֪ԺʺЩĹϵ͵Ӧ֮ϻΪŮҽԵʣλǹ̫ദףá
Źȥ˾͹
ִ֮󣬳ϣһϤҲڣСǹ̫ӡǡŵĻʵ۶ײ˸š
̫̫ǹ̫ëУʵͷҲò̫ҽԺʹԽеҩ
û뵽ǹ̫˲ڶ
өҲû뵽ʵۻǼʽĹ͡
¶ʱʲôģʵ۱͵ҹ
ײУȻ̹ʲôҪк
и硱ĸֱй˵ģ˿ڿȴûܽг
ǰСԸźý麺һ硣ڿҪˣȻͲСοҪʺԺǾб𣬹룬иʵ񣬾͵̫ҽҲ
̫ҽֹзȡи硱裬ҲҪΪξ롣
жע⵽ͳƺϵı仯Ǹ졣
пͣ𣺡ţҹ̫ʩ롣
ϣ͵ĳƺǶԵģϾΪ˸ӸϣԾɺѽܡ
ȴ֪;ƺ˵ĽʼڣڹʦѵĴڡϻأ˵ҽߵλ̫ͣ𾴣ٵУһҲܷӳе𾴡
ǹûʶжԹĹƣǻС
Щ飬ҲͰˣ̫֮һһжġ
Թĵ̫ôˣ
ǹ̫ëˣͷЩʹ̫ҽʩ֮öˣ¡
Ҳ͵£̫ȸˡȥǰֿ˹һۡȻҲ֪ǻʵ۵ĶʮͳڹУȻǸʵء
ҹͽǰȻױȹ仹ϲɴױ࣬նȴİ÷õСɶҲ沽ҡҷն׹䶼ССϸڣȴѿŮ˼ͽʵԸģõģϣʵ۵Ŀⶼһϡ
ǹ̫Լ»عʱ䣬ͳеͷʾ⣬ǵо뿪
---
ǹ̫ϾƲˡ
ͻô㣬ܿ챻ǹ̫ľƾ߸
ľƱÿԸп
ĺÿǰľƺ;Ʊһװɵľƾߣϸ壬Ҫǵ񹤾ɣƺĺư뿪ƱҶ˹µζľƾߣ˾
ȵʢ裬֮өչмӣͣөղصľȻ١
Ƹúȡѹͣ㲻ɶȡ
ө˵£͵ǲƵ𣬲ġ
ֿʵۣ˵°÷ƣ¿һ̳Ҳ
ԭϰ÷ơͻ֪ǹֿ̫һۡ
õ͸Ĵ״ɱڹ۲ƵɫȻյ͵¡
өպܸߣ͹ԼȵľƣԼǽġڹľƣǴӲȡԼˣȻҲʵ͹ȥһЩʵ۵ȻҲȡ
ҲԼľ£һȣþûȹʴպľƣ͹һúȣ޲ڣľƣԺȱľƶҪζˡ
өЦЦֽ˸ȡֹ
˵Ҳл˵өżϾ£͸ө˵˼䡣˵꣬һֱûתһͼͰ𪽿۵˫ϣȾ֬ޣ峺ĺȴĿ룬Ҳ˵ǻڼιơ
өһ漴ʧЦ͵ľ治к󾢶Ҳûѽ
һӦǵȴȥǹ̫Ҳ
өͼߵߣǵŮȥͣԼŮ𣺡ͣˣ޻ȥ
өЦ΢
ùСˡûʵһŮˣûȥһŮˡַڹĶռζһʾǻʵ۵Ůˡ
ͬ˼ˮòөԼƮƼһϻʵϣСȴǸ˼ձĴȫȻմߡ
ﻹһƹޣŲţҪߡ
Ǹ̴ɾƹޣֻ̬ĴƵþϸֿɰƣݣͱžͲ֣Ի˵ﰮԡ
ȻָǷˡΪ֦ƣǷ˰ԡ
񿴿гˣòᡣûҲᱧű˵Ķ
өֻ˵ǣﰮԡЦŵްԣϲҲԴߡ
;֪˵лл
ʹŹͳ˾͹ֱӴ͵Ǭ޵ȥͰѾ
ֱӽʹ£Сʣͣǵ޽ô
ۿлģǰҲеεˣǱµ
ף˵Ҹ¸
ǵøԴûа⺢ӡ
ȻùʹˮˮʱˮҲֻ³
ҲָӦõĴϹͣù˯ʱѾ΢ȥ
ֽ˴ˮҪΪͲʱоҲû뿪޵ſĿ౨ʾ¡
ʵȥ⣬ͿⴲǿҲ죬뱧ǱȥϹȦ
ʱֿϰڷ֮ǻʵ۸Ǽˮ
ȥ͹֮ǰʵ۾˰Ϊ׼ġ
Ժ룬߹ȥʵѣ˿һȹ׾ˡùˮԼװˮƽʱͦ򵥵£˵еѡǴϣù͸еŭ뽫ⶫӵŽǻʵ۵أŬؽˮǿϡ
صУͼŰɫˮ齱£ɴȹҶڲԶĵϡ
ˮŮιյ÷ʣС漴ƺ齸ȥһЩ齱ȥЩתȥʱ򣬱̵ͦ˫Σ޳˫ȸˡ
˸ʵλãõɫ˿Ҳɢ˿ɫƽʱҪ죬Ǿ£ĵ׺÷죬ҲСΪġ
úƬ̣ҲƱƽʱأ߹ȥӸ¿̬ȻŮ
ͼˣЦЦ£ŮѻˡǴòƽЩطš˵Ż˸ССľã˵꣬ʹЪϢ
˫ԨһʼȷΪݶֻҪʹһȣ˺뷨ı䣬ҪԺ١
ղ֪Щʱ̻ߡ



91
뿪͹ȴδȥ񴰲ҲǻλĹС
Уӭ磬ôǲȥө
п磬ûͽʵ۹¸ֻǵԻϣͲҪκϣֻѼ
΢ҲҪеԭ磬ͽһ޵ģԽԽṴ˵ĺӾ֪硭˵ϻᰵд͹ͺȱҩ𣿡
΢΢üҲ֪ޡ֣ǡġ֣Ҳ֪
Ҳ뿴У磬Ҳϣϵĺӣǰɣ취ܻУòã
û˵ãҲû˵ãֻǵһڹҲ˵׼
ͽ֮󣬻ʵۺܾܿҪھ͹ż
ģ̫̫ڡҽ̫̫ر֢֮øܻ⡣ԺʹҲҩөͷҲҸȥܵвٽ
Ҳա֪̫̫ܲΪԼ壬ΪıġϾ˻ʺ̫̫ݶ媱ϣСˣתѰұļ壬ϼҡ
ϻϽԷ̫̫ʵҪҩֻˮԾ֮󣬾ûкȡ̫̫ûȣҲûи¡
֮ûкȣϲ˵ĸоϲŮ˷ϵʱ͵ص㣬ᱻƿأҪ̫̫ײơ־˵ĸодӲ᳢ԡ
ֶõ֮ӦΪ֮һ
ףš
޹ص鰮һ꣬δ֮λݼҵŮһȴǻʺ󡣻ʵ۲һλ֣˵ȥ
ңʵΪ󣬴õˣȴôݼҶѶţˣλǱȻ㲻磬ĹҪ
粻֪ϼҸնһΣѡ
Тԭе֮£ԭʮأ˭֪ʵ۾ȻܲߡҵЩ£Ҷ׷֣ʱϼҸܡˣͳصУϼȴȫ׼ɱ֤ˣûõ̵ָسɹȻֳӡ
ܽϼγʵ۾͵ñ
ͻȻͨҪ뾩ҡ
һȻԸǲߵģͱˡ
ԣûٶ˵ʲôԼתߡ
***
ͽˮŤŤԭˮеװ磬ȴǱŻʵ۵ſϣһСȻ΢΢ЩЦ
Σκһ˿˶úЦŮͲȴʮٸø¡
ʵû˵Ź⣬ҲƲı飬ת˵£
δеؿͣΪŵͣǻ뷽跨ԼͬǴһѵ϶ǻỷ˫ۣߵòȥ
ң⻹СԼȥʱϵģ붼û뵽⡭ȷǷݼõ
ץŮĽףԼ΢㶣ѵʱ͸øܵ˶ԣ˾ƵĹ뷨ƽʱҲûΣգӭȥ¡
𣬵ƽʱ˵Ǹɴ䡣˵ŴŴģѵá
иЦ⡭ͺƵҲ̫ԡʲôӦҺܴ󵨣ƽʱԲԸģҲܺ˵ǽϲ
ͿʼˡϸľƬ̧̣ͷӣ˵ͣһޡ
²⣬ôӦûᡣ
ȻĹͼִ𣺡á䣬Ůĺ촽Ҳӡ򢣬ͣƬ̣ƿ
Ҳ©Ƭ̣ĸоѹţǿҪѻĳ嶯˵͡
ʼҪѧϰӡ͹水̵ģ˱˱÷ĴССֽǷĴιգ׾档
׵ػ˱ۣӲ֪գ֣ܿȨһͺ˼Ȧ
ͳľоȵ֡ˮǱڵûͦʵﶼסģıɴȹӽʵЩ޴֡
ǴһƮ㣬δɻ飬˺ӣŮ֮ʹ룬ͽͳ˳裬Ҫȱʺĺǰ
ɲùͺȱֿ˿ԼµĽǾñķʽ˵ͣޡ
񣬰ɻؿŻʵۡ
񿴿͵ֱ֣Сˣ޹ǣϸһϵС
Լֱ֣ţԽԽ뿪
񱡴˻һɫһĸ߹䣬ǰۣŹͣ·Ϊ㣬ַ·ȫ㣬Ҫȥ΢˿Ҫ׵Ĵ㡣
ʿ¡
ٽ°룬Բ¹ˮкһҲýӷõ޽ǣ΢۽ޣ羫ĵЩ졣
û뵽͵֣ܴĸоͺе㷴ӦֻҪ
˲֪ãͿͰ͵úܡЪϢ
񿴿˿̵ģְټƬ̣ܿ죬ܿ졣
ͳʱˣ֪ǺģƬ̣һҲ죬Ҳ죬ʵǸĹ̡
ˮ֪ʱ滹ڭӺͽ׵㣬ûж࿴¿˰ѳֲסֻһץ֡
ֹãַ͵͵ĺȴǽëʹһ̾
ɤĹͣҲЩӿ죬Խغ졣
뿪ϣñӽںãͿӽ˲ϴ˯ȥС
ϴŰɫۣߴӰص齱ߣȻ˯Ĺ
û˿˯⣬۾ڲԶԿֱһʱ󣬹Ѿһһ׵ιͣͷۡ
ʱѶˣ֮ǰΪԼһΣķ˼úΡ
ȹͺѾʵۣ̲סʣ£ǰǲǡޣѾԲˣ
ĬƬ̣ЦЦͣûС
ޣͻûʼ޵ʱ֪Ҫ۶١չ۵ģɡ



92
û𣿹ͼǵòʵ۴һǳɫϸۣϻõ趹㣬Ȼԡ˯ϣΪѾ
ûԲ͹ЩһûУȻõġ
͸оЩûͷβΣ
ʹ𣺡ͷеΣܡ
ֵҵľʵ̫˵øȻȻͺˣһԣԼ˯
ԭ׼һ֧裬ûһϲԼˮڻʵ۴ϵ¡
ȷѡοкЦ޶ԽյΪ⡣
Ϊ⡭΢΢졣⣬ԣǰ
㷲ʣ£ǰʲô
ߵ͵͵һ䡣䣬˵͡
ʵ۵˼ֱţ漴̧ͷѹܸоԼֵֹֹģʱǲ֪ζԴԼ֣һ˵
߳ǿ⣺ͣگ£޾ķΪˣ쾭塣ǵӻ
ܾ⻰ζģ˼ǣⲻʲôֻǸͷĺһᣬܱȻеĺãͲȥѷġͳŮȥͣݰɡŮȥǷס
ǴԭԺǼңǹĸ£ھдĸΪΣͼǴ¸ñܼʲôһʺĸݣʵҪͶǴ£Ҳ㡣
͵ĸҲõˣͱл
áΪͺõˣʵҲࡣˣ񲢲Թ׽Ǵ¡
ɫѲ磬˽ȥ˺ͣǷ˴˰
***
ڶգЩϴãҶСүˡۡ
Ҷŵʣҵˣô£̻
Ҷ˵ģүȷֻ̣˺ˡ
ûױ֮ǰܲģҶ˵Ҳ޼£ҪฮǴǲŹͣҲûȥݶ媵Ĵ㡣
ͱǴһ𣬵û˼ֻԼ뿪
ͻصУȥݶ媵ԺӣԺȴ¡
жݶ媵ϲฮ˶õολǵʺ󡣹Ҫݶ媣ȻСԵȣү棬ȶүү껰ȥ
ݶү̽Խģжص飬Ҳˣ
ݶȷڵܷܵʣд̻᲻ǻʵΪΪźӶ¡
ݶ΢üģ𣺡Ӧǻʵۡ
ЩΪźӶ¿еȷĶִʵҪֺӶݶ媱ʵδԡǻ컪غݵĴʷΪԣһԱ컪Ϊݶ媰˲£һģҲûôܡ
ݶֵǻʵۣһиܵİţֻƤˡ
ݶδɱɱ֮࣬㣬Ҳδ˭ֻˡһʵҲˡ
šݶ媵ڲ顣
ݶףˡ
ݶ媵ҲСġݼһҪʻƽȣƶ֣ҲҪ
һע⡣ݶֿܵܣ뿪ˡ
ͿݶӸ׷߳ǰ밲ͼ
λ¹ӣҲټ֪ʹ󳤹ݳ̣Ϊȴò׼Ƿ游ĸһ
ãݶֻǿͣ˵ȥɡ
͸ϽȥףײδڴϣɫңԷЩʣ˵
ݶ媿ŮеӣһĶˮƵģͲصġûд󰭣ֱֻΪˡ
ָݶ媰ѪҲӯ糣ŷ׷ֵ£ݶ媶ùͰġ
***
͸񱶼⣬ڶȻͲ
ճִģǹ֮¡ʵ۴ӶвΣҪڶϿΪҵŸ֮棬ȫݵƿأ˵ȫμ۽ݵ֮У֮ǰιԱûжҡʵ۲ÿķʽݵ֮ݵȻҪԡ
ңʵ۲µʹɶ鰸òٹԱл̡̻
ϣε۲Ҳûаֶҡǽ糯ݶ媻ڳƮƮؽ˳ǱȻ֣ηԵûá
˳£ü۴̰ĲĶ
֪ʵ˵ǷĹԱ֪Щ˽µļҪһһʰ
£ȥݻؾ·̣˵òء
΢΢üˣǼ٣
ݶ媵Ԫʱ򣬺ε磬Щĳְ֮Ӧû£ߵĸࡣ棬ˡδ档
ΪݶԸ˭ԼݵһϷ
ףпܡ
ٹݶǷϷ֮μҪѹ
ֵˮ֣ʳճӰޣõҪáҪע߹Ҫڰϲ飬ܷԱڱߵصͼ߼ת֮Ρ
ǣ¡⼸Ų񣬵չԽѡۿŸߣũȴǰҲûеõô󶼽˹Ա̵Ŀڴ
һԵϻ¤˽̰īһǷݶйأ
޹ء֪ȻʵڼΪҪȢͣͶݶĴϣݶմЩ£ʵҪݶ媵ʱ򣬹ʵҲ
ֿʵۣûʵۻǵ͹еķ
ʱ£Ħ֪˵лԱ
΢΢죬λ֪˵ƫƧǹĦһʹУԶûǷ˺Ͱȷע⣬ר˵
***
ͼ׵ƲأҪĻ£ȻصԼԺӡ
Ů뿪ݶȴ򣬵ȥǷ˹
Ǵ´Ǵ֪˵ģǸŮ˰ַӦûУһһ˵˼ҲûУݶǲá
ûãǴ¾ͱ롱ฮȻ롱ʵǿƵģԸҲ
Ǵµһεסĵط˵񶰣ֲʧϣȨฮۡ
ݶԺĻҲͷμǴ£и𾪡λ˵еǷˣȻﳤüΪƣ־˽Ǵϡ
񻨰ɫ¶½ۣԣ˻ڴʢš
λǷޣ⻪գǲô۵ױ磬ǲ¶Ů˷£ʵǽԵ
ǴЩ֪ݶʲôˣֻǼ֪ˣүк£ݶ媵ѲǫΪ檡
ˣ֪ݶƽ
ǴȻɫһǲ֪Ͼүȳ˻Ҫ
ݶЩĻЦǴ£Ŀɫ㻹һ顣
Ǵ΢΢һ˵䳰ȷЩϰߣûнӻ
ݶ媵˵ˣﻹЩ˰գǲǻϣˣ˵ö㣬͸ã
Ǵģү⻰˵Ҳ̫񶾡ֻǾãҺүûʲôرĹϵӦ׷ʡ
ûرĹϵݶ媵Ҿ͸ˣд̵ѱץסпĦйء
Ǵ΢˵үµý֤ݣɲƾĦƫ֮أðүҲûж˵үڳ꣬ˣ۵ˣɣҪԹҲĦġ
Ҫݶ媼ǴһάĦɣһЦ򢣬˵㲻ǰȷĶ
㲻ǰȷĶ⻰˵ú塣öˣȻö
ǴƤһݶ媵Ŀơ
ݶ媹۲Ǵɫϸ΢仯ſͳô˸绹Ҫܵܣ
Ļ䣬һĶ
˶һǴԼҲû뵽Լָˡ
Ǵµݶ媶ԣȻ㲻ʲôʹ˦£־һ·ƣǸ߸ϵ˵Ȼͷһء
Ǵûȥݶ媵ɫ΢΢ı


93
ճĬѹ֣һǴ»ûɿ쿴ݶһۡ
ݶҲǴ£ĿѲ⣬Щˡ
Ǵ֪Լ̫嶯ݶЩĴȨգݵһŮˡ⼸α۵ʶ͡
ĸоЩ尾Ǵ¾ۣ¶ǵ
ǴºܿȴеԼֻ֣һֻµĴסץڿĥǽ˵ֻ۶Ϻãñķʽͷ
ݶ媿ȴǴµޢĦŮ˺ܰȾָףǴµָȾźɫޢʮָޡݶ媼ǵǴŮʱϲȾ
Ǵ΢㶺󣬾뽫ԼֳϾһأн۶ϵơǴ۵΢΢ü˵־ݶ媻˼Ħд̣
ݶ´Ǵ£ͷҲĦİࡣǰ䣬ƯĶͷҲסȹĦĻȹɴͷݶ媿ȫԶ֮µĺۼ
ԽԽۣ㲻ΪԼ㣬ҲΪͿǡǺǼҵŮ˴ʣ͸ûɴʵװ
Ǵ¶Դʲôνû˵Ҳݶ媻ʲô¡
ʱ˿ţүζүǸүͶ
˵һСĵеµĸоϾλүʮŮˡҲò׼ŮүеʲôλǲҪΪμѰңү¡ζҲرģฮ߶Ůӿɲࡣ
Ǵ΢㶣ζҪݶҵĶζɣݶһۣ۵͸¶˼ףʵڻһҪȢųСΪޣһ߲ŹϵġŵŮˣͷҪռš߳ܡ
ݶ媿Ǵµɫ֪ʲôſ֣ȥ
ǴĽ飺үǼɡļû£ݶݸӦ˰ɡ
Ǵ仰ݶɫ䣬Ǵ½ŤһͣһԵĽ˿̧ϥǣǿзֿȡ
Ǵһ㶣֪˼¾Ҫйүˣ˿ڱ±Ǻģˣ±ø飬˿ڱʧѪࣿ
㻹ҵ˿Ƿݶһ˫ۣЦŵ
ǴµҲܣү˼壬Ҳ֪ᱻݼҵôá
ݶ媵˵һǰĻģû˻ᴦ㡣
Ǵ޷ģãʱɿүϷ˺ͶҲˡѵ˴ţԺӶ
ϷԹȻ˵ˣĲ£ҪԹϾݶ˵Ĵָǻصǰš
ݶüǴ£Ž˴ӺŽߡ
***
֪Ǭǰݼʵۣ˵֪¡
֪ĴڸٵͣҲǸк¡
£Ħã˴˴дүСֱ֪Բ䡣
˵ȷãʡ
ȷΪʦ˻ͷ²ߡ
֪еʦȻǴ¡ĴԺ֣󣬶Ǵڡ
㽫¸⣿ʡ
̧֪ͷŻʵۣ°ȷĦŭ档ΪлԸһܽ׸¡


94
ûشֻ˵˵ȷд࣬˭ã
֪˵֪ǳһأȷʦȥ;Уȷ˵˺һ󻰡ȷǴλ󣬾Ϳʼ̽١
δÿɷ΢סȷ˵ͨ
̫̫ǧ죬һԲ˹ûСġˤͷӾͳЩͷùǣԴպЩȾ˻
ҲǻǴӵϷ쿪ʼù֪;ݶ媵Ůҵݶ媣ɲôĻǽ˱
֪ʵĻŷġ
ʣ˵ʲô
֪˵Ҳ֪Ħԭ㻨֮лޡ黨ܽأһĦеİ״ӣ»֮
һǰĦЩ߲١Ұ˲֪̽Щ˶ԴʣЩҪһɷңɢңɢʯɢЧ˵ʳ̨֮漴ƮȻɣõǼ֡һʳ񫣬ǻһǣʹ˽ľ
Щνɷңɢԭϣһʵֻǲ֪Сھн죬һЩҪְдʵڿǡ
ֶʵĿǹǰЩΪβ˵˵
֪æǰ£ǧϢŭ뽫øˣ
ϥʵۿЩңԴЩ뿪ȰɸĦµ滨٣֡
֪ԭ毺ãŮǸ䣬֮ݵİһ־СʱŮűߣ߹촹ף˵ϧ
ϧ񲢲ΪϢΪס̧֪𣬿˿Ůı飬֪ȵľһ̣˫ǺžɬȴǴ󵨶ϻʵ۵۾йƻ֮⡣
΢ļǰûáṩǵȷܽޱǣߣΪһѵ
ſֱԵȷдݶ媣İɡԱ֪֮꣬ԶҲڴ£̱ȻС˵գ˭ЩҪͬʱȥȷݶ媡
֪ԣȻ£Ҳ˵ʲô
ʵ۵ű˾㶮
֪ŵؿŻʵۣеǵĺ⣬ʵ۵˼ǣҪù˾˵Ҳһ˹˾ζʲôζŸûκϿԡ
֪ͻȻˣ֪ңɢ֮£Ͷͷʣ
סңɢưաô˵ҩﶾʹԱȻҪе
֪֪˵֮ˣȥѸٽǰ֪ߡ
***
͸ͻȥһүүסǹͽǰסԺӡ
ԭھ￪һҽݣҪ빬Ҫǣʵ۲ɹ͵Ľ飬ҽѧϰ֮⣬ڸݹ㿪ٰ̹ݡ
㲻پӪҽݣǾҪȥҽˣֽھҲš
쿴䣬ؼ;³÷⣬ҪϳȴԶʲôһӣ֮Уޡ
͹ȥ˿ǸССӤгƣƤҲɫĶǻɫڷȣѰҪأָӤ中ʪȣƢͣü
ʵʣ⺢ôˣ
͵⡭Ѱ㣬ΡǰһҽϣӤزۡ
Χ˾˵ģ˭Ҳûע⵽˭⺢ڴˣдˡ˹ⱧﶪģҲ֪Ǹӣҽβ𣬻Ѿֱһ˿ϣ˶࣬Ըæ⺢ӡ
ͼ˹ӤȰȥҽΡκ֮󣬽״
ȻͲǵһμӣ֮ǰͼκСĺӣǵһμ񵽡
͵ı˿ᣬԼȳ뿪ȥǸӡ
ʹһӵ£ݶݶ媺ܿ͵ԺӣҲûзԡҪӤݼҵʿ棬
ͲԼҽεģүүסڸУηӣ⺢ҽ˺Щ죬˺ת
ӤԺ󣬹;ԼȽһ̣ķᣬҪòǮʹ»һլԺù˼ҽʿڴˣһµˣÿոһĲ뿴һĶǮһʣٸʵ
ͷæ£ཫ׼ȷҲڰ£ƵգڵۺǴ󼪡
ԼþҪһ𣬵ߣʼսĲ¡
ȥݶ媣סֽˣ
ݶҲæǰͲعҺ֮£ֻǲǵҵĵһ
ǰͶŮ˵˵ǷֿΪᡣǰʲô᣿Ϳɼǵ
ΪᣬһʱҲ˵ݶ媵ͲҪܣһ
ݶ媲˵Σ֪׷Ҳûá
Ǵ²֪֪Ǳ˾ߣֻʧ١ʰȷȷҲ֪ȥˣǴЩһֱڵ֪Ź͹֣ҲЩĲɡ
ԽǴ´ฮǴ¿ݶֻЩǴµĻ׿׵⡣
ڴʱʵõĸһ壬Ҳִﾩʦ


95
ǴԭԸȥฮɼܲס
йڣҲļݶ媻ΪݶڹǰҪάø׵Ǿù֪˽
֪׵鷿ǻҪ֮أǻãҹݶҪ֪׵Ļ񶼲鷿ڴƸרŴĸ׵Ļ
;ֱǴȥ˴Ƹһ߽ȥͼźüǴµĻԱߵ̴ľϣж续ϻɼ滹кܶ໭
ǴĿǽϵŮͼɨʵЩ֪Ҫ
ݶ鷿˵ʹǴ½ҲƸߵ⣬˵
㿴Щǵֿǰġұߵʮ뿪Ժ󣬵ÿͻửһµġ
˼ףÿ궼ڻ˵һֱĸס
Ǵ¿ԼһŮʮӣŮױ磬Ϫˮߣȹӱϥǵλã˫ţϪˮгɫЦŵģӻǺܿġ
ǴԼͲȻܿ⻭֮˼ʵȹӵÿһ˿壬ϪˮˮƣԲǡ磬Ҳνġ
Ǵȴûʲôжĸо໭΢΢
ǰƽҲϲ񣬻˻һ𿴣һҲϲǸԼߣӲǰչ¶ݣȴǰɴҲκ֮еҪߵ˽֪
Ǵ»ǵãܸеƽ̿۹ԽԽѹȸСʮһͻȻͼƽ̲֪ʱˣĴ߿
֪ƽǳ׵ģӣˣƽ̶ֵжᣬδĹҺƽ̲Ҳϣֵʱ򲢲ࡣ
ǴҵģǹûڽУһ뵽ŮԼģͺ²ѡ
ͷǴµʣôˣ
ǴƬ̣˵ûʲôͣǳȥɡ
ʹ㵣Ͳˣкܶ໭ûȡ
ǴֻЦЦ˸ܺõɣ˵һЩô˼
ͷӦĸ׵˼Ҳ˼ЦЦҲǰҪǻ˽¸ĻҪһŸۣҲ᲻˼ɡ
˵ףҳȥһһЩ͵Ĺȥأ׿ЩߣЦöˡ
˵꣬Ȼ뿪ٽĳأرߣĸһڴƸ󿴻䡣
Ǵ¼вסͣŮʧĿʼĻһ˵ܰʲô
ȿ˵һϪͼͼϻ˼СʫʫʣϪԭĸݶĸ㣬ԣǸʱĸݶһ
Ǵ½ǽķܿϻһͻȻﻹˣתȥһͼݶվڲԶ֪ʱĿⲻؿ
ˣλүÿؼǸ߸ϣǵĹȥмһᣬɫӡԣǴʵҲףΪƸڣ벻ͨݶΪҪ
ݶĿеĻҲǹ⶯үĶ
ݶ媳ĬߵǰŵҲ֪ЩҵĶ
Ǵ¾⻰ƺ˵ﲻԾҲûҪȥŮʵû뵽͹뿪ôһС
ݶ媽ŲȴŲŲɵסţͷŮһ𿴲˼һܿ԰ɣ
Ģ́ͷײ˵ߣ磿͵͹˵ˣ
Ǵ֪͵ĸԣҪǲ⸸Ů⴮ͨá
ǴҪܾ뿪ȴݶ׽סӺ§ǿǷٴ򿪣һľ޻ǾеһҹʲôûУ
ͬɰľޣƵģĿҲ˻𡣻ŮҲһȹƺľ޻Ļɣ翣׽סҪȥ
ݶ估ȥҲЩǴ¿۵޺죬ɫһ䣬û뵽䣬æҲǵá˵Щɫľȴ㣬ǰζ
ǴͻȻʹУݶ媽ǰƼ𣬵ȷһƬľ޻
Ȼ̧ͷݶƬָ̣ϽͷٿˡֹоЩ
ݶҲҪ˵ʲôȴͺʵ˵룬ֻ»Աߵ»һ뿪
Ǵ¿˿ӰʧķջߣȥӭŮ
***
ʵʹٷֵһլԺҲΪżҵס
գ³˾һŸլӣһżҵ
Ե֮ءҲܷĿʵȻĸѰ顣
Ϸһеִʱ⡣ǵһμԼĸһ۾ϳԼˡ
Ϸͷ˪Ƥǳ𪣬źӣһɫĳϸʵأϱԼϵʣ֪ǹ˼ҵ̫̫
Ϸ˿վͥӭؿ۶᲻ơѣҪȻ񣬵ĸࡣ
̫ݺεҫ̫ڹʱżóŮϷ˵һŵĽŮ
̫׷̫ӶȥѶʱϷ˼ֱĵѣЩϷʱǣŰŮµΨһѪۼ鼤ԱһʱЩʹȥ
˼æǰסϷˣĸ;ۣرءԭ˵ȥѲӶˮʦ˳ȪݣϾ˭֪һֱδܴӾг
ϷȷԼļæõűⲻɷô
ŽĶˣҲĸ׵İ֣ġ
漴ָһһżҵˡȤģλֵܣ̡
ż˶úãλֵܣӢ˿зɡ˶ˮսˮʦһסʴȵʱ𣬾;ùϷƹ£ƹǵʵˮʦѽ࣬ôȳ˰̡
λֵܣȻίΣսƹ˼
ʮ꣬ϳɳأȴǲֻʮ꣬սϧţڼŵùǿԼҵıֵɫá
ֱǽܹģλáһŮȽܵģȻżҵ飬Ž˼
Ž˼ʮ壬ҲǷչ꣬ССͣĲŮ
ŮһѩݣƵСɷԣбźɺ߱ȳһϮɫ÷ȹƮȻֲʧ˻³ЦЦɫ۾ɾ͸ž˾ú
żŮһʫѬʣŽ˼ֲԵÿ̰壬鶯ãԵر
ƼˣҪһ䣬̫ҵĹߵǳڶĿġ
Ž˼׽ʱѿã˵ԼĻʵ۱úãû뵽ݹˣ·ʫ￴֮ʣʵʱǺˡ
Ž˼ֵԼЦŵ˼磡
΢ûб¡
񿴿Ž˼ЦŶĵ޷˾ˡԼˡ
Ž˼ŸЦЦʵ˵ҲЩ
żҳţһ˳ȴһʣڡ
ЩعԵԪԼĸ׵λ
ʵ۵ĸ̫̫أԪֻۺ󣬵񽫸ĸλҲԪ֪˶ףҪһʵʱĸĸҲ׷Ϊۺ
̫λǰ˿ĸĻ̫Ļ񾭹⴦δƣŮͷڣװ֪ǰ绪ĸеò
һ㣬ĸףѽĸϾû̷ĸ׵ĸ֣Ӧżңĸ׿ɰġ
ĬƬֵ̣һ£Ӽɻ顣ЩӣӴĸ׿ͷ
ֶһ뿪
***
ûգĵңɢҲ͵ǰ
£ңɢһʮζҩģвҩǸãȻΪȨҪ׼ҪѿҴʵϲ㡣Ȼģʵ
˵꣬ȴ˵ˡһȻʶȤ¡
ɲǻʵһڴͽһˣҲԴӡǾκv㡣
˵ͽǼ޸ʵ۸磬Ǽ޸v㻹š
ﰵ㣬ȽԺҪȥ㹬
Ǵ̫̫ĴٹŲ㹬סţ͸á
սǿȴҪ쵽ʵ۸v㲻⣬ǲòʥκŮø硣


96
ͶvЩǸΣñʹֻСӣⲻȥ
ܿ챻ʵһֻСԲУЩҩɢҩʢţͼˣʣ£Ǻ
ʵۣﲻˬôƲ
Ҳͣһ˵Ƶҩңɢ
һңɢ֣˲
˭ûʵ˽ദʱԽҪȻΪںϻ˵һҩ
ңδĶʵλӹõģѵǴ֮õĶӦ޵ôȻö֮ϡ
ֵʳ֮ܽ˾񿺷ܣ̻ϣ֮֡
ü۵ЦⶼȥЩĹģضĻˡŮֱԣᣬȻ֮ҩʵ塣Ͳ֪Ǻ£ˣ˼Ǹġ
΢΢һŹ⻰˼
ɫԽ࣬ӦԶҩ֮ˣϸġοŮ¡۷㣬ͲҪȶҩ֮ȻΪñ³ڷ֮£ʵǾϲ⡣ҪŮ˵
û˵꣬ѱ뻳Ų׼ӵЦǻҲ𶯣ǾЦġ
ͼʵ۾Ӧ¸ΪûʶҩĻΰҵҪأܳŮɫҪŮ˵оͲóĶ
Сһɫ̫ɰ񿴿ֹסЦ⣬ضǣͣȻЩŮɫ˵ô죿
һ㶣û뵽׶ʵ˵Ļʵ˵ŮӵɫҲϧҩ죬Ʊؾ¡
ʵᣬѪգʵģǰ嶯ֹһΡǰЩ̲סְæǸԣǵȲЩ磽⣿ŮӺܵ⣬̶̼վͽҩҲˣ
͵ĶǹɣλҪŮףˣʵǲ֪壬²Ӧ׽
û뵽ͻɱˣ˵ŷӦﻹҶͿɲҪᣬ޵㻹޵˼˵㣬뵽ȥˣ
ԣƬ̣ʣģ
ȻġĴḲĶޣ֮ҩﻹʲôҩ
ͱŪûĻ¶ǣ˵¿ɲҪóŮȡЦҩô£
ⲻǻû˵ꣿҩɲʴ֮ҩȵʯɢҪ˳񫡣ʳȷǿǣȴΪҩʧȥԳ֮ҩ㲻ýѡ
ʯɢҩԼ˸ͺܲ˼һ¾ͱͨ졣üʯɢǳò׽ˣңɢһҪ͸ѡ
ɫҲ΢ࣺù˾ڰв̽ǷйԱڷʳ
ʹҩӣ˿ҩۣҡҡͷƳҩһΪҩʦϧˡҩʯˣǺˡֶǶҩȶҩѽ⡣
һմϣҪϣˡ
šվǣ͵֣˵˱ģߣ޴ȥԺסĵط
ǣ֡һ·ȥ˲ۺ󣬵ĶСޡ
ͽԺ󣬽סе˽İȫԭȵ̫ϲõĽ˿ľһ׸Ϊ̴ҾߡױС鰸ϵҶ۸飬ȫǰŹ͵ϲġ
еһȦ˿־ȻרһҩҩܵҩһӦȫЦЦʱõҩģ˵лл¡
ͷĸлʾʾͻ⣬Χ˶ľżû˿ǣѸһڡ
ͻȻ鵱Ķ
ʵͻȻ˵΢ȡĹù˵죬ڵۺԵ޵רŵһطֻ˯һҲû÷ֻһ
ֲǱҲѲúá
˵꣬ͻȻͷסĺ촽ݺǡ΢ûһͱ׵ʧֱһԵҩϣ󴥼һƬӲȻѹ
ֲɴȥ۸Ůѩףһ̲ˮȫûлȥؿĶ顣
Цŵǰ˵۷㣿
֪ʵ۹Լ֮ǰɫ糺رۣΪ
***
ŷٽҲ١Բ֮ڣȻؼžۡ
ż˶󣬵õ빬ҫж֪żǽҪ
ʱ䣬Ҳֻʮ졣
ÿ춼ǴڸҲȥΪÿ춼й˹ڸŸ׻ݼҡ
󳤹һر¶Թ͵ϲЦͣŮȥֵѽûмʵ۴ϵģɼȷżȢ͡
;ֻЦЦ漴óԼΪ󳤹Ƶ֬࣬۷ͷнϴġ
󳤹߹󣬴СõԺõ֬࣬ţʮᡣֱ֬ƷͬͬһҲͬͽһ֡
󳤹ر֬࣬Ժ󣬼ϸ岻٣Թ;͸޲ڡ
󳤹ô̬ȣݼ˾͸˵ûᣬݼƵĻʺѡݳ̡ݳҲʶ㣬ˣڽĬ
ֻԾݳ̣үйȥ˵㿴μСΪҹǹģûؼȥˣҲú˵˵
үǵǸŮ˶ˣûǸŵͷζ͸ȥӣȥ˵ٶкã
˼ֱᣬҲݶ媶ǴĸŮ̬ȲҲԼĶӡ˵ҲǹŮֶθĺꡣҲ֪ˣǶ˰ɡȻϣȢ׹
ϷˣȻʼݶ媴ӦȢκ𪡣ͬǵӣݶȢǹݼü޹˵Ů˽š
ȻݶʱյûȥǴ£Ϊȷæ
ֹ񣬻лʵ۴¡û˵ϵĻʵ۴ƫƫҲܼʡʣƸ񣬻ʺ¹öȵð죬йһӦĿ֧ˮȫǴӹߣӻߣӾޡ»ʾ
ҸǣʵȢĻŮ
۹˽Ҫ롣
ˣǴǱߣݶҲòȷһţûнƵֻŹ͵ķ˳ɣ̸Ǵµ¡Ȼ֣ͲҪٴߡ
ݶûǴ£Ǵȴ
ݶԭΪȷˡɲƤˣˣѪ֡
Ǵ±Ȼǿȷƣﺦ£Ż
֪Ůʲô⣬ݶȻûʲôɫϾΪһš
Ǵ¹ȻֱԵүɷŹȷҪٶ˲ᣬжҲ˰ɡ
Ķ飬ԻرЩ꣬ҲȷǿŰȷİ˵ʵ׼ֵܶжȷȻʱᣬҲû˹ʲô
ο֪䲻Ǵ޷ٿͬʧ
ݶĿЦЦȷܣҪŮΪ顣
ݶҲ֪Ǵ»Щǵûһ˿ƺΪܡ
ǴµǶүͽܣϵвܵİաοҲҪģԼү
ݶЦøΪ̣Ƿ˵Ƕ԰ȷ壬˸ж˾Ҫ˵ӡ
˾Ҫ˵ӣǴҲûԥҪȥȴݶץֱԾȻ覵ӣ˵Ƿ˾ãʲôͼ


97
ݶʣǴܲ˼ȷ޳ɫʲôλүƵϵġ
ɫӣ̧ͷɨɨͻȻʱ˵뵽ʱ⻹Ƕݶޱƫ˴ľûκӼǡ
˵ƤƯ£źİ䣬һ֪ǸԸá
ǴҲʲôӢɾʹ׶Ůˡݶһ䶼û˵ȢҲ֪ԼݣôܽݼҵҡȻ˵޸һж˲֮ӣСҪĶֿɵãƽѡ
Ǵ¾ҲЦЦˡǰľ޻ĵطͷˣ֪ǰʲôӡҲѹ
ԽǾܾݶ媣Խǲ֡Ūָ֣ĸŮ˶һ£Ȥ͵ȥ
Ǵûʲôصүѡطɡ˼ǣҪģ
֮ûзӦֻĬǴֵ˵
ݶ媵鷿޼䣬ĴûУһϲء
ݶ媻ǳĬʵڻĥˣûֻǿŵĳԼֽ̧⿪˿ۡ
Ǵ´ĻĦѣʵʵ⿪˿ۣʵҲû¶ʲôǴ÷飬ϸߣοԼµķ飬ƻ˶Ծֱܽ˱Ʒ衣
ˣǴºܿ췢һͺ󶼿챻飬ݶס
ܵͣ͵ÿɲΪ˾Ȱȷ˯ңǻˣǷҲŵÿ
ǴԣپĻˣ⣬޳˵ʾҪΪҪȨѹ㣬ԸַĴ̡
ݶ媶Ըȷ˵ǰǾ仰ʱȷʵ⣬Ǵ¾ͷ濴Ӧ£ȴˡ
Ǵ¸еݶ˦֣˦ʲôɾĶķΧ˵ЩߣҲ֪ôá
ʵǴһؽ̵ʥŮСģ˼ҵŮͬʹҹ㲻ͬǰȷûʲô̹ΪнϤֻҲӭƽ̵ϲãŮ棬ʵһֱ֪˲ƽҪҪ˳ӵģôƽô
֮Զ㿪ƽ̣Ǿ£Ϊ̵ԵʡֵĦȻ͸ʲôԭ̿ԡ
ݶ媲֪ǲҲ뵽Ҳû壬ղҪʲô㲻Ҫġ
Ǵ¿ݶ媣ʲô˼
ֵ⼸Ը⸮סţ͡㲻ġĸô
ۼһٽŮиŮԳĸߣúܶࡣ
ݶ媵ھҪǴ£⼸ŮǰǿջЦģùͿ˲ġοŹ;ҪޣҲû̫顣
Ǵû뵽ݶ媻ҲŹͣ΢ת̬ȣæ˵Ը⡣ǾͶлү
***
ۺԽٽˣùԴ䵱յ¹ڡ
ǴҲһŮ
ͼǹùõԴڡȻȷǻʺɣûʽ½𱦣˾ͻĹơ
СһȺСŮǰΧŹͣʼֹֽΪλ׼ʺ¹ڡ
ʺķڵΪͶ죬ⶥʱвʶ͡
ֻ¾Ǽδ飬͢׼ˡ
ⶥԳذ÷Ϊ걡ϸ緢Ľ˿ƣװεıʯ͸ĺ챦Ϊǳɢ䣬򣬷ɣҶСɵǿν顣ںŲޡ칤
ʱڹǰո棬ͷɫϸգ㴹䡣
ķ۵רΪģǰ׼ǸƳһ
СȻϸۣڣ󣬻ʺһ¾ͳˣͿžеԼ۽գ£Ҳûп˵Χεݺ蹵ԵĻֻ
Ǵ¿Ůÿĺÿװ޵Ŀ֬ùͿƽʱҪԵó죬ǰδеɫ
;ͳЦЦҲãδȹδҫͷڣϲеԼ
ǹùŹ˺üˣܴӵ¹ߵòӯ̬ͦ¹ģɣ͸˻ع
Ĺù÷˺ü̷¹ڵߣʺз׽̵ĽҲˡ
Ͼǻʺڴ齼ײ£ʲôб²ϲ֮£ǲġ
ûʺйҪׯḡùҲǵ㵽Ϊֹؽ˽ùʵҲףҷ˽СͽǰԼᴫڵøϸ£ᴫ裬νǸֲ̫ͨࡣ
ңҶڲ²⣬ǷûʺﻳУҲǹȦķꡣ
ϾʺӣǾǵճӣճӵķټݼңζʲô˭ס
ǴҲ뵽ûԺӵ£ʵùͻСδҪӣµľȨڻʵ
æµһ죬ҹ󣬹;Ǵ£ô죬ҾҲñ¸Ůһ𡣡
ǴЦЦ͵Ĵ׾󡣡ȻҲֻЦһ£Цˡ
֪Ůϲʵۣ˼֡ǣѰ֮ƶʣֻҪ˼Լ޹ȥҲ˵ʲôӲһʺƶʵʵԼܣȺҲȺ֮
׾ʷĸʺϣ¶ǺֻۡʺαҪΪɷͳ󹬣Ϊʼҿ֦ɢҶ
Ǵ룬˵ͣ㲻ϲ¸Ů׽Ҳ֮顣ɲܸˣҲҪ߱¡
ףҵȻ߱ˡֻ˵
ʵǴ¶Ҳûʲô飬ڶĳЩˣҪ鷳Ҫץסһߣûĵá
˵;ˡ㲻ϲ¸Ůһ𣬾Ҳ㡣ޣһ͵ӣҲʲôں棬ֻеʱ˵
͵ͷͷǴµļ硣
ҹԺݶҲ͵ԺӣԶԶվͥУĸŮ˵ļӰ
᲻ãϻŮڼס˶ã
ݳСʱݶ媵ǲʱųģСʱֶŮҲȷȥЩЦ
ݶСʱ϶ȳ̸ɰŮʱ̺Сģϻعʱ˵Сʱ򾭳ҵݶ媾ֻûдСԼߡ
ݶ媾ֻùฮԼԽԽá˭֪ʵ۸ֱگ顣
͵ۿӣģүж಻ˬ˴δ飬ʵ˵ţ˭̫ʡ֯һǻѾˡ
Ȼʵ۴ȢүŮЩǮ·Ҳأû๵
Ҳ˰Ц˽˵ǼҪǮҪŮ
ǲܳӼӭ׵ģˣŮļҪ޵ϰףΪһҲûлᡣ
ˣ˴Ϊӭ׵һҲûУǻʺļԼʺ͵ſڣʾԱµĳ羴ԼŮ˼
ֽŮͳȥһûŮĴ̣үܲô
ԭǴŮİ
***
ʵһֱ;᲻ʲô£ãƽƽ˳˳ģڵ˴ǰһ졣
ݶǰһմŹͻ˹ǻסڹ
գлʺĵԳӴŵʻ¹ӹͣͻʺݶ媻Ὣ빬䡣


98
¹ҲõһƬϲ죬˿ݼ˹ֳ˻ʺֱǶѼ
Ϊ٣¹һնڸУҲûȥ󳤹Ҳˡ
͹ͽĵȻֹݶһˣ¹ԪݶֻҪݼѫڳΪٵжҪͻʺһ빬μ䡣
ΪյĴ䣬ͺҪμӴˣ춼իһա
Ȼ¹իˣݸȫ¸ųһء
ȫҶΪᰲȥʱҹﻹһò͡
ԡʱ˵λһ㾡ӾԼҵĽá
ȣ͵ͷֻ˰ɣļʪŷҲȽӴݳ̼ˡ
˵ʱˮҲЩɫǰ΢ʪݳ̾ͼǰҲգȻɾӣʵִ࣬ˡ
ݳЦãŮҽʱ⸱ӣ˲ջ˻ʵ۰ɣֵõʺ
ԭݳǱҪͽãֺ̬ģԼҲû뵽ʱڹ˵ģͷֱǽʧ
⻹ֹݳСݳ˵㣬ԺҲԽôϴκκĶݣ棬ѡĲݶ׶ϡ
ݳڹϷݳ˵͵ССѧʲôãСͿʼѧιˣ
˼Ȼָݳv㡣
һ²ŷӦҲݳ̵˼ݳ̸Ͳݳɣ
ݳȴǲףֻΪܹ֪˼ʲôûͿ
ݳҲ֪ԼľٶȫȻܿƣһ뵽ͶĻʺ֮λȡȥʵ߳г裬ʹ֡
ͱȥﲻĵطԼҵĽøĳͲ
ݳˣޣֱֲڵĹվҾͲڴ˰ʺۡ
˵ž˳ȥ
Ϳһݳ̵ıӰǰοãޣ㵽ʱ
£ʹ󳤹ݳѹ̸󳤹ݶ󣬵ȻӦ̡ܽ
󳤹Ҳ֪ʺ¶ݳ̴̼̫ǽܲˡͶݶҿţǼˣԽԽһʱ߲ʹȡҸĸ˵˵Ҳָһ£ʡܵߡ
ݶ𣺡ɡһ˵ó͵Ǹ
󳤹ף޺úùܹˡ
***
ݳ̵²δӰ飬˯úܺã类ѣΪױ硣
λʺʵ֮ױûģĨɫĿ֬žᷢ¡
׼úȴһֱڷţļʱѽʱ޹ٱʱһ죬ͱӭ뷿⡣
ʺĵԳѺڹ⣬ͭ۽ĳ֣ľ۽۽Σ壬ǻʺá
͵η˷˵Գ
һ¾ͿڳԵݶ媣ǰЩ춼û̫о翴ȴǸѹᡣ֪֮УѴҸɽȫؽݶ媵˸ס
ʵԼʱ飬ʵͬˣǵɾͲʱܼǣķ֮飬ͱ׵ҪŨҡ
ݼҵŮڹͳ֮ǰվſغ򣬴Ϸعµͻʺ
֪Щƹأ䲻ϰ߱ݣû˵ʲô
Գ̿·ɡƣߵǳ·ѱ׶ӵŵԳһ·нԽʿִ񣬽䱸ɭϣӴ鷢κβء
ܵĻ£һ·С
ʵͷҲûţһɹԱҵڣٹ̫̫̫񣬾ȥ͵ȴ͡
ٹѵڹ͵㳡Ȼ࣬ȴ˳һʺĵֻеݴšغͺϡ֮
ͱԳţе͵ԶϰţűµԳ̤רΪɿ̺
£ǰ֯ƣɫƲϼ練ׯɫȹҷض۲ϼ۵ִδйׯࡣ
ȻʹλʺԶ£Ҳû̧ͷֻи߸վڵݵĿ⿴ԼС¡صױţԽԽ
һ·߹Ա׺ҲûʲôŵĸоֱߵǰŻζĽգ˵񡣲ͻȻָеš
һϵݣͼᣬ·ˣɱӣĬվڵǰ纣ǾµǣͼҲΪ֮뽾
˵ĿƬ̣;ȴߡ
̹ٵΪʺͽӡĲ͹ݸڻʵҪʺģʺݵӡš
ԣ޳˫̸ִ߸̴ľУȡʺӡֵݸ͡
Աߵǹ΢΢һӦǻʵ۸ǣתʺ󣬵Լ⣬ȻֻӶ
ͽӡһһӹл˶תԵ̣漴ֿ˿֪Ϊʺˡ
ʱٹ¹ߵ֮ףػʵ»飬ɽ֮쳹ƿգ꣬ʺǧǧǧǧꡣ
վԣ԰ٹ٣ͬ˲һ붴
ͲõûŽأϲ֮⣬洦ɼϲ֣֦ƣҹ͵ĵƻԡ
һ䣬һӹ޷ϲϷǹ࣬ǧʣ̵ǺηӰı죬ͮһƬԢȻϣۺһҹС
˵ûӵĶʵʺҲҪʽк̣ŮҲڳ֤󳤹ڴ˵ţŮٻˡ޸衷
ϲķΧУỤ̊ǳӣùϲӣ͵Ľաǰһֱ￴²Žŷڵӿ
ȻûкһƣŮĲٵ۾ǳǳУЩˡ
ʱйŮһС룬ʺáͿ˿ǰ״С룬˵ˣ֪һֺ滨ƳɵԲӣר¸ԵģԢȻҪԵġ
;ͽ˹˵棬С΢ţسš
ŲǺơ


99
׼һҶᱭһ壬׵̳ſףζӡ
˱˵к񡣡
Ź͵ͬȺơѵص¹ŮѰʵΪʵᣬʵĺɫ
ⱭһģȺƵʱ򣬹񼸺һ𣬾ͷ·½ԣΧ̲ס̾ʵһˣĿƺõĴϣΪ
žƱʱעӹƬ̣Ҫģ
Ժ󣬱ʣ󳤹Ů죬ϲꡢ˫ɫϲǮԲԭ仹ҪΪǵۺ󣬾ֻϲϣʾף
ˣɣʵһŮ뿪
ʵ͵ūȷȥԡɣ
ʵӹСʱţ˹ԺҪʵЩ׸Ŀڡ
ĬҲһԣˣû˵Ĭ׼ŷ̻ʵ۵ġյ͵Ůͻʵ۵ĹŮڣԷԼӣˣҪ΢һ㡣
áףҲȷЩ̫ۡҲأȻÿſ϶ûʱᱡ
ŮΪȡ·ڣ˿£ϸϸشϴֻһʵĺȹŴӾҳ
Ĭ˿λǰĹŮҽĻʺ︴ԡ˲֪Ĭȴʵ۽սǵһŮӣͺˡ
***
ʵۻڹд硣ңݼңԼżˡջ壬żҺݼҶĹݡ˲࣬Ҳû˻Ȱɵľơ
ۺϲӣ˶ܿʵ۵ļѣԶЦտʵȴǹĶǣ뷨ˡ
ֻ˼һ£ϵʱҲ̣þͻ
Ҳʰ޺Լȫû뵽ʵۻġ
ǬѰҪøڴߵŻʵۣ֮ǰҩŮҽʱְ֮һҪעѻʵ۲ȡȻ̳¼ݵʶʵ۾ѷء
Ҫǰӭݣ֣ͣԺʱЩ񡣡
ĿҲŮӹ´ȹ˿ʵģᱡỬˮɼŮ˵ͻԵüΪ
񵹲ԲʣͶҪЩĹҪԵģСǵӡ
͵ʱ˭ءʼҪԲ£ţûжĸоվǱ£Ķǿö֮࣬ǰǷἱ͵˭֪ż
״Ҳȥԡ
ʵ۴Ӿҳʱͳȥֻһɫ˿ۣϵȹһʵأǼᱡỬ
ʱϣûе߸֮УɫԽݹƣӿòɱӡνɫˣֱڹ͵ޱȷΧ̷߳ĹŮҲ㶡
;˵´ɫÿ
ûʵ۴޵ɫֻɫܶģѿھ˵ˡ
û뵽ʱֻܿЦЦԴ
˾ʱΪۺһ´̣λ̺Ԫ
Ҳ֪ԲҪԪ͵͵һ۱ϵԪװ׵һСӣڴĽԵøۣļ
ң֪ޣר˾Ӵ֮µĹŮԷ̣˼¼̫ŵ㣬Ҫѻʵ۲ɶմŮɫ
Щǹùǰ˵˵ġôһ£浽ʱ򣬱ͽŵģ͸ޡϾƤŮǵһޣ͹ˣԱſţڡ
˿λ˾޵ĹŮ˵ûֱӵۺ󣬶վһκҪˮǱҪæ͸ϽǰͻǾøʱȥ˾ޣҲЩӲ
۲ͺϸȻСͳ˾޵ȥա
˾Ƭ̣봹˳
תŹͣƵģ𣿡
͵ͷ
ЦˣҪ¡
Ȼᣬ־ȴܴ󣬹ͱһɲݿܵ壬ת֮£ѱʵ۽ϣ׺ݵҲ촽ȶϮͷЩӶᡣһ¾ͱ
࿪ʼԵأҲԽԽèģһ˲嶯Ҳܵı仯
ۣԼ̣ͣޡ
͹ȻػӦཻƺûʲôͬǣ֪Ļ᲻ͬ
ͺµûǶԳδĺ£ҲۣҲЩ׼Ĺù˵ΰӼδչ˵뷨ԼһҪšԽţԽѡ
ˣ;;š
Ͷ뵽⣬Ȼ뵽ˣ֪ۣҲû취ŮҪһ⣬ҹͶٻ
ˣҲϣͲҪţɡڹͶԣʵ۵廹ͭǽڣˣ˫ϸŪ֣ȴҲ
紺ʮͦˮ
ȫȻİһУͻȻȥƻʵۣ˵£᲻̫
ĺ֦һյһյȫյĺҲš
ͺ٣ظҲ֪СµòᡣҲûñɨˣ¶΢΢εЦ⣬ȴǳ磬վȥϨһЩ
󣬹ͿһۡΪȣۣǳŵģֻһİɫ㣬ɹڿ䣬ȫûƽʱʱ˰㲻µĸо
͵Ŀڻʵ۵ıӰ￴ȥʵ۵ƤϵȵĴԷŹ󣬿խֱͦƯֲţɢһе
ʵӵ㱳ǰʱΪһʩ˵ı̫󡣿˲κθоŻʵ۴˿̵ıӰ۾;
ȻϨ˼յƣĺ̫࣬Ǻ
Ͳ⣬ϨЩɲˣŴ¿һҪúÿͣ١
ʱºҲ˼֣ʼ¶ѪҺԡ
ĿӹŲ׽סѩƵĽӣҲ۵øȫӰ
һȣ;Ե̫СϸοԱȣʵ⡣
ûж㿪أֻܽŮ֮ȫسǰ


100
һƬ´档˼˾ޱϳĵƹҲһͷȴͷԡ
ơ۾ŵĶĽţȴǸоԣ
ôԲǻʺȥϨƣ
常¶ŮӵȤʼղǰһֱЩıµáòԲ³ԷУʵǵûµģһô졣
ǲ£ܵܣԺͲˡ
ˣƿ˾ޣʣôˣ
˾޵˵ź򡣡
ɻ°ͣǸ̫࣬Լû£Ϊ˱µĴ£ͰѸŵ˽
ƲףδȢʺʱȡιؼʱ̣ȴǸ˵ˣ
ͬɫ£ȻеˣȻʧˡ
گͬнξδմ˶õҲΣˣв˼١
һͷŮݶ媣õʷĶ㡣
Ůһĺǻ۵ĻûֻһöǶտ꣬ѾҪժɣ֪
οҪԿ籩Ϯݶǹˣ᲻֪
Ҳˣ֪ܲԼŮɫ˵жʵ۲֪ݡ
Ϊү泩ЩæүҪȥǷǱߡǷ˹
ݶֻǿһ򣬲û˵
ʱǴﵱȻҲǣŮѿʼڴŹԼ顣ŮֿԶ㿪ݶ媣˵ʵٺò¡
þͷ֣ȷԼӣ΢΢һǴµȷĲ˵һͽ
ȷ˵죬ߣ˰źãھ뿪ǣݶ媲Ź㡣
Ǵ¾ƤʣȷдǼ£Ѿçײˣ߻һ治ݶ媶¸ݵ֣
ȷû𻰣ֻǿǴ¡
Ǵüô˿̵İȷЩ죬˵ʲôվֻǵ
ϣ֪㲻˻ڴʣȲȥݶ媶Կˣܻܲ߳ʶδ֪
Ǵ֪ݶԸ񣬲Ź϶뾩ǣ߳ȥҲܻᱻץʱİȷ¾Ͳε򵥡ʵҪǵİȷİΣ
ȷȴǵֳ޷쵽һʲô塣
Ǵڲ̣˵ȷ֪һֱΪΪҶ͸ΪţЩʲôҵЩ;Ǳ塣ô㻹ҪԼҪЮң
ˣǴǰѰȷɵܵܣȷԸ̫࣬ԼѸúõദ
ȷ˵ҿû˵
û˵ġǴüܾðȷԽԽЩ̬
ȷͻȻǰ˵㲻Ҫԥԥ߲ˣߣ˾ˡ
ǿҪǴ£ססǴ˾۲ȷƬȴǵ㲻ǰȷ˭
***
УһƬ
ȫڻʵۣܹһֺ࣬߳£еԲһ
͵ۣ£ҵıۡ
񽫹§󣬷һССĻⶫƤ⣬ܲʹ
ǰ˾ʰʱûģִֹ֪ͺ󱳶ѳӡָǵӡ£õЩ޷ǡ
ģûע⵽
æΪ˾˵¡ϲӣˡ
ԣû˵Ҫֻ˻ַҪ
ͻֵţ˵£ӶѰˡ
˵Ԫҵɡ
΢΢һЦ֪ܲ뷨跨ӡ
һƾڣԪȷͲ֪ȥĶԪǱϵģԴСĳҹļãϾͻСǵһضġ
ǻŮӣ˹ϣģȻǰ˽Ů
ңԪӹѩ׵Сȶ³ЩͰ͵ġ
ͣ㻹ʲôҪʲôһ˵ꡣԽԪߣԷһãЦ
ͿܾûʵЦ˼ƺԽĥԽǻᱻֻ
׸ģḻֻ߹ĲʾͺˡһҲϲ˵ûˣ¡
ûˣָ˿£ͷḧ˸
͵Ƶָ˲𣺡ûˡʣ»᲻ҵ¶̫ࣿ
۵׺Ŵ㻹֪֮ͦ¶ȷǶࡣһۿɰĶ飬ɳƵ޲
֪ڵжɢ¶Ծչڻڵľɫ֮һ棬ˮӯӯ˵óĻ
ˣǸƵһ̹Űù˵ģҲҪñ̹ȻûұĽڣֻ˵£Կʼˡ
񿴵⽿ӣʣʺ׼ˣ
Լʺ󣬹мֲ˼ףš
Ͱǰ֪룬ͶСʺǻʺȰ޿¿ɺã
΢΢һ㶣ȫ¾ֻСŻʵ۶ԼݣǱҲûаƢջʵ۵˼Աۣ̽ȥ
ŮĿӣֿһ˫С֣¹δİæһ½ס
ͷ˫ۣҪʲôȴһѣΣѱ¡
Ѳ֮ŵɫȴûͣ˱ܡ
ͼʵͻȻˣǺµض¡
ضŮµţϣɲǰһ㡣
ŮԼ룺£һЩƣ١
ɹػû˵ֹ꣬סҲһ˲˫üţȻ
εεŮܹʹͬŵĻӲҪʢ
ȫȻİĸܣҲƬ̣ȫѪҺһǰδеĿ֣ۣ˫Ŀá
һŵͣ˵Ѿ׼á
͵ָץµı죬ƴˣҲޱߵˮһûٴȹ
Ҳ֪׹˶ãЩʧ񣬻Ȼ֪ںδԭʵ˸ССԲ٣һǶš
ʱͻȻߣͷ˿٣б£ʢֱƢ˿봵ƵѩӳɫԱȣǽƿĿ⡣
ʳ֪ζҲû֮ǰᣬʧȥΪԿ֮ҲȫٿƣҲ޿ơ
ͳܲס͵͵ĿϣϧĻʵֻ֪ͣϵѪҺС
ޣ͡ڹͶߵӶỹϣӦ
Ȼﻹ



101 101
ⶼۺ󻶡õ⴫ʵǹ͵ʵۼûżͳ˵ҲڶŪ͡
ʵֻҪһ˵͵Ҫһ䣬ֲܣȻʹ֮УĹŮǶ̲࣬סʺﵽʲô
Щ󲻳ƽط˴ݣѩı£齼侹֪㣬ûʺġ
С̫̲סƵܹܣ˵ܳʱ˰ɡ
Ҳı½ܲܳ£Ϊ̫ս̫ã᲻塣
ʵ۵ǣŵԭЩɳƣ۵úܣñ¿¶ҹͷһؾ¡
˲ǻʵۣ»ӵܣʵ˵ʲôɲң˵ۺԲԴǲ
ֻܺ͹һڴʵۿЩ
---
ʱĺͣǴҲЩŹֵİȷ
Ǵ²֪˭Ҳ֪ȥ϶ǲߵģֻŮߡ
ңƺΧ˶Ȼ֪ȷݶǼ¡
ƺǼǴ¾ܷİȷɫ¶Щ⡣
ʵǴ֮Է˲ǰȷ֪ȷ󾱵λãһָ׸ǴС̥ǣɫ䵭ǲѷ֡
˲ûǸ̥ǣǲȫ˽ȷ񣬾͸еΣաİȷѾɣ
뵽ܣǴʼ󺰣ոǿҲ죬һ¾ס죬Ȼʧ
ܿҲ䣬ûеڵϣǱ˴ᱧϨ˵ƣҹɫ뿪
Ǵٴѹʱ򣬾ͷԼһУΪнУİ
κζԼֱ۾ҲźڲҲһŲСľ򣬷ֻĶΧ
֪˻ȥҪ뾩ô
ڶǰļ̫̣һӦؽ̵ģƽ׽ˣ
Ͼ뾩ãȷؽ̵˷ʵһֱЩĵô
ǴֶΧʮӣ˵ϾǷֵĴϣûеƫƧӣȻûе⡣
ǸԵҩҩЧ̣ܶʧȥʶʱ䲻
ʱ·ƺ˵˴ѩ԰ֵġ
Ǵ΢㶣ѩ԰
ϾϤŮط˵ǰϼҵĹŮװǾŵ֮һ
ˣҪ뾩ǴĵطҪʲôǴ½üϣܽϵѡûа취˵Ľ÷ǳмɣ˺һҲûܳɹ
Ѵ԰ƵҲ֪ôߣͣ
Ǵø⼱֪ҪʲôΪνķ֮ءҪʲôˣǡҪ
ʱƺ˴򿪣˿ҽȥ
ƺǸŮӣΪŵ˶ԷϵζŮӵġǻյˡ
Ǵ¼װûѣһŪԷҪȥǴʲôģҪʲôŽһľٶŮӾʹһ¥󣬻˽ӦΪŮӴţǴڡ
ǴºܿеԼһŴϡ
***
ڴýˣֻ΢΢ü룬룬Ǹؿ۽͵
ǰ֪ͺʱ֪֮
¡ˡþԼˣȥģҲɲ
֪ʵ۴Сˣ֮ûз¹ûصһľ˿ȫйڹϣԲʵ
ֻԺʶ¶ﶼϲӣǶľܽأҲס
ʧ֮£ͷԼһſϵơ
ִһΣŰŹͣʹʹˡ
ͻȻ֪֮£۶
ʱ̧͵°ͣᲦ˲ǰЩʪڷϸüţΪ޵̫ãƤȾźΣ̵Ľëӯ顣ǿ
Ѵǰĵĳ˳ȫС˿̵ģžԼǰʵЩǸʱ򣬵ȷͣ
͡
ȴûشʱ;٣ʼǿţչŻʵ۵뷨ûԼ˯ȥһˡڼֹͣеҷǰһεȥ
ҲǵһŮ£ŮιȥǵһΣ΢Ҳһ
ͺ󣬸Ͻ쿴ã˹룬岢ûʲôӦþ̫ۣ˯ȥ
ĬŹ͵˯գЩۣЩǲĽѹ͡ʵڵЩˮϴɾĻ
ȥ¼ϳ˼ۣԼ֮˼۽͹Լȥľҡ
˴ǳס֮أ޼;ҲǬóţһȡ
ƺЪŵһ˻ű½ȥ̣ڻʵ۵Ѵš
ƸϽƿţ˾ͼʵ۾ԱŻʺ߳Ȼʺڵʵ˳Ծ֮£Ƿ׷׵ͷ
ĿһתʵŮ
ã͵ˮУѵԡ岨գҪ۸ɲùһ¾
ǰ͵򬴦ͿЩҩ࣬ʱתѡ
һֱѹƵۣ˫Ⱥۣ£뿪Ļ
ͱ¡޲ϴʵ㣬ɺã
ŵͷ
ʵ̷ԼҹˣǸϽŻʵ˾ڡ
ʵ뿪֮󣬵ʵһͼͰ׾ļϺۼ㣬ѩɼҹгʱ򣬱µ־ж
Ȼ֪͵ļۼʵﻹǶԻʵ۰ֿԼҹˮﶼҪ˯ӣǽü
***
ͺ¸һϴȥһңԡԡٶȵȻȹͿö࣬ԺȥͣǱ߻磬Թһ׮£˵ܻؾˡ
֣ȻӡҪ֪ˣȥԻݵˣҲ㱩¶룬ѱݶŪġ˵ɻؾһôܻؾء
ֵѾ˼ˡϲɶĹٰηδ󻧣μ۶ûǣɽϵμۣǰʵߣ˻䡣
ţ˰ձµ˼ѹͶμۣӮġִѹݵߪ˱Ҫι٣ݵȫٿʱϽЩࡣ׮׮鶼ñΪ⡣
˵Ϊ°¡ǲᱳѵġ



102 102
Ǵ²Ůӽ⿪ȴûмֻǿ˵Ѿ˰ɣ
Ǵ¼װ˯֣۽˲룬ſۣŮӡ
ֻǸʶŮˣһ£ԼĪʮ꣬ͨҲͨȫûпֿ֮ͨ˿Χڵĳ衣
Ǵ֪ԼܲŮӵĵ֣Ҳţʣ˭Ϊ°ҡ
ǻŮЦЦֻ˵ѩ԰֮أǵȷϯģҲ£Ŀ֮ûΣա
ŮӴʣ˵ԻģȴȻǸ֪ЩˣǴüǵΪ°ң
ǻŮӳĬһ󣬳ĬǴ䣬ŵǷǸġ˭㣬ʱˣ˺ʦ黭塢䣬ʳŹСŵʮڷϵĸҲû˵Ƕٰɣ
һûƽ÷ʶֵĻᣬĦͷ˵ûнžûз˵һСɷ˲ûиж֮İһ֮Խź޹ףҲδô
ǴϵѪɫȫȥһ׵ñѩƵӨ࣬ˣΪüۼǵǵʣǶˡ
ǻŮӿǴ£һЦݾȻǿʣǼΪ֮ѹֿƽ̼ꡣңŮ˵ԶŮ˵öࡣ
Ůֵһ꣬˾Ͳټƽô
仰Ǵէ죬ŮӣһˣָҲյ÷סؽ֮ˡƽˡ
Ǵ֪벻ƽ̶ɲ˵룬ѵͿԲ˵ƽҲھУ
Ůֻ˵ƽﲻҪҪǣǷѽ̶꣬ûҪܳͷԾô
Ǵ¿˿òͨȴͱˣĵŮӣû˵
---
һݼҵж˵ǴͷβûЪڳݶ媱ݼ˷ֿߡ
¹ȴǽסݶ媣ĸһֱĿʹǻʺϲûи˵ȥ
ݶˣȻס
ݶ󳤹ڹססҲǻصĹ
˻ȥϷ˵ʱݳҲڡ
ݳ̼游嶼ˣϽӭȥ̼游ף塣
ݳʽ̸ݶģڶŴ󳤹ݶ󣬶ǳƺΪĸ׺͸ס
ݳ̺ϧݸݶ󳤹ǰɣԼĸһԴӦ˵ȶĸҪֺãֻܸߵĵλ
˿Ϸˣ¹Ͷݶ㿴ܵܣġŮˣˣûгףʲôӣģпҲ֪ú˵˵
ݶȻݿǰʵҲͱݶ媴ꡣ
ΪӣġݼҵĵӾֻʣݶݶ媣ʢ඼ֵܵĸС׽
¹ҲǺܳ谮ݶ媵ģҲ߳ݶ޼ɵɣȴǺʱ̫裬ӵĻҲ
ֻݶĻݶ媻¹Ȼͽݶȥ˵ݶ媡
ݶ֪¹ϣݶȢκ𪣬ҪȻݶԪҵСӣҲźŵġ
׵ݶ媵˵ֳģҲҪǵܵܵ뷨ûǰ˵ʲô
ֱϷ˴ݶŵȥȼ
ݶԭȥǴǱߣֳĬƬ̣á
ֵܶò߷ƣԸȴһһá˹಻ݶ媣ݶȴǿԡ
ݶصڹסԺӣûһԣӣǰķԸ˰ŵѩ԰ޡŸݣ˽ѩ԰ȥһ˽լǽֱͳһȹȥ
ݶϿʲôرķӦֻĿҹȥ漴ŮѾûãš
󳤹ݶ󿴵أĻ£̫Ĵͻ顣ˣڹڹҶסý
󳤹ˣݶһˣҪȥɣ⣬ݶˣ㻹Ҫȥ
ݶ̨ףһºƽ媺̫࣬ȥ
󳤹û˵ʲôԼȻطˡ
***
ϴϴž˯ˣ񵽾ңֽ˱޼䡣
ʵЩĻʵۻȥ᲻ʹŵӵ£ж衭
Ź͵ĽŲδͣδʵǵһǻӦʵԹͺģ˲ƽϡ
ʹӳʼһԴڽ֮Уʱٹ٣Ψֳκβأֱʵڵ̫ãһ˯ȫ˯Ҳвѵ֡
̫Ĺ˯Ľ̬˯⣬ò˯š
ڶ磬ͱʵ֮ԺģֱۣΧһƬϲĳװΣźȻʶԼǻʺˣδ˵Сȫѡ
ͱ˵ʵڼʱˣЩң
ʵ˵Ǳ²ū澽˵̫ƣۣ˯һ
ʵͻѵʱ򣬹ʵЩڷݵĻ棬ӣ̲סһ䣺أ
κﾭĲ࣬ڶȻ뿴ɷߡջʵ۲糯ȥ
ʵҪ𻰣Ѵ⴫͡
Ϳ˲ڵĻʵһۣҹûмӡ
ʵˣǰԼ޼ͻ˯ȥЩ¡
ܽԭһŪˡΪʵ۰֮ǰ׼ŮҲɻʵܰһسǣλؾΪһ׮ʱݵԱһЩ֤ݣԴؾУ֤̫ҪɸСģʵ۸İҲû磬͵빬ʥʵһ֮ǰһ̸ֱ
;˵£ղҪȥݼ̫̫󣬻̫󣿡Ҫȥ̫ⶼʱ˰ɣ
¡˵ţͬһȥ
ֹĵ͸оЩûУ˯ˣްҩ
ȻûӦҩ
ڹͶ˵һ䣬ʱշ̣͵Щ
˵Ϊ˱Ҫޡ;˻ЩѾģЩȽϺá
οȷЩۣǴЩ͵Ĳ
οͲޣⲻߣԺӦͺá



103 103
ȴ˵һߣǴٴʱһվԴߡ
ӣܿ䣬׹ѡ
ƽ̾ȻʮǰߣǸߣߣǴ´δ
ơݶǴ´£ǰ֡
ܾûؿ޼ɵؿ
ֵֺܵͬö࣬Īмˣݶʵϲ
ǴôһȫûжǱʲôסָֻ΢΢񣬴һ΢΢㯡ͷ·ǲףΪλƽƿ֮С
ʲôǰҶ㲻ãӦ
ǴɤﰵãȻ˵ãǼŭ֪ʲôֻʣƽΪҽ
ݶЦЦ֪̽ǷھУøʵŮ
ҲǵǴ仰Ϊ㣬ðʲô
ǴƤһ
ԳĬһǴ˵ƽ̣Ҳ뿪ǡʲô֪ȻҲֱ˵Ҳ뿪ʺߣϣʱܿϣƽ̳ȫ
ݶʺ˹Ͳ㺢ӡ
ǴµȻͬ˵۹ǷˣԶͷ⡣
Ҳ֪鵭ʵ飬˵Ҫӣһ
һ˭͡ƽ̣Ǵ·Ӧ˼ƽǾӣǿŮˡ
ݶȴЦǴЩΥ磺˵򣬵Ǹ漴Ц⣬ּ᣺
֪㵱۹ùڻ۹ùҲǰƽ̸㡣ܳȥݶҲûи֡
ݶ˵໰ע⿴飬ȷǷǸܵһΡ
Ǵ¹Ȼǣʹ𣺡ҲǵкιϵҲںǷ֡˼ݶ媳Ϲϵ
ǣݶҲһЩãҲ
Ǵµ棺ƽ̡ࣿ
ݶ⣬ֻһЦ
Ǵ¾˵ڰҵˣƽ̴뾩ǻ鷳
Ϊ룬ʵ޵в
ݶǴ̫˽⣬˵˼Σ
ǴµƽҲ֪ʺŽҽͻȻʧֹ࣬Ҳ¹עƽҪңʵڲʱ
ҡ˵ƽٸһЩʱɺãȻʺãԼ˵Ҫ뾩
ݶڿǴ½飬΢Ȼá
ǴҲֻǱ뷨ƽ̻ӦӦֱЩʵ
˵ƽڿһȥô
δÿɷֻ˵ϡ
Ǵ¿ݶݹ鴮ʣǺ
ݶûд𻰣׽Ǵ½ףǴʱһ˲ϣֳܿϰžûٶݶ࣬ǴԲף漴Ŀͣϡ
ǴؽţȻȴݶ˿˫֣ѪҺ
ݶ׼ȡȡݶ媸ȡһὫֱ㻳ҺΪֹô
Ǵ¶ƽ̺ǴŮʱγɣף˼ˡһ¾Ͳµ鴮ӦǱ⻳Уƽ̲ϣݶ媺Ӱɣ
ǴоתתݶߣͻȻ˵˵һ֪ƽ̳ʲôӡ
ݶһʲôЦ£Ц˳ſ
֪Ǵ뿴òԭԻʵۡ
Ǵ±Ц΢ң￹ܣӣ˵ƽҪһӣ꣬ƽòδ
Ǳ˼ǣѵƽ˯ŮʱҲҪߣ
ݶ󶨶Ǵ£뿴ӣԡ
ԣǴºܲ졣ÿǰߣȻϣ˿Ŀ˵أɽȻ˵±¶ˣ
ݶٴο϶ظ˵ԡ˵ȴûժߣ˼ǣԼժߡ
ǴĶʱüΪңֳһЦݣҾͿƽӡ
ݶûгԾܾһǴ»֣ժԼߡ
Ǵ̲ţָⴥݶߣøֻҪôһ£ͿԿƽò֪˭ͣԣȴٳûнҿ
ݶŮӣЦЦڹҿֻǣЦݲͬƽرģǴа
Ǵʱȴ֣ûнҿݶߡ֪ƽǺ侫ˣ֪˭濴ˣô³ضֻһسΪֻƽ֪ط
ע⿴˿Ӳ֡ӡǵƽƤƫףڿʮȥƤɫƫơңע⵽ƽֻڴһ˺ۣǲˡ
Ǵ¹۲춯ԣݶ۲졣
һĬݶ˵ֲ뿴ˣ
Ǵҡͷ˵ǲ˰ա
ֵҴˣƽ̣Ҹ˵֪Ǵ뿪Уƽ̻ô
Ѹı뷨ȡƽΣȡϢ
ݶ֪Ů⣬ǴΪʵŮڴ㣬ȴʮ˵ôţҪЩж
Ǵ¿ݶ󣬾˼Щֹܾ룬˹ȥȴ޷û˵
ݶҲ̫ãûعһҲȷзգ㰴Ƚͻȥ
Ǵû뵽˻˵ȥ׵лƽ̡ƽ̿ʾ£Ҫھʲô𣿡
ʱҪҪʱ˸֪㡣
áǴЩʧҪȡƽΣѺˡ
ǴλԹȥٴǵڶ峿
***
У˵ȴʵ뵽⣬£Ƿ˵ؽƽҹˡ
ҹϢͻȻ񿴿ơ
Ƿҹ˴ӺͣݴߣؽƽΪ
΢΢죬֪ݼڶǴ£ҹݼ˺޶ɼؽжء
Ƿ˵ƽԾʮǰߣֻڴбӲ˺ۣ˺ۣӦϮʱ¡
˵⻰ľսֻɾҹֻҲ˿ڣǱϮʱСĽˡңǴǰṩѶϢҲд壬ģдֺóҲԵϡ
ĬƬ̣ɽǷҲ
---
ݶ֪ҹ֮£ζܣҲֳǱ
˵ݶҹ˻Ҫ˭֪ߵ;ЩŲסֱں߰ˮЪһҹҲûʲô
ܿ˵ǷǱ߳£ݶǸȥͣݡ
Ǵ¿ݶʱﵹͻȻƽƽʱ¡٣ݶ媲뿪ͣΪͺá
ݶ媿Ǵ£ʣû°ɣǱѹŮˣȴһ˿
Ǵ¿һۣ಻ǸΣҲΡվҪӣǴ²δκӱ
˵꣬ͼˣ˵ǻʵ۴ּһˡ
Ǵ²þͽ˹֮£й۲ɣͶԻʵ۵λ˷ɫƣε񣬵λ˱Щգƽ̱Ǻֱͦ
ԼҲ뵽ǿԸı䣬ձҲǿվֱû˵ҲĴɣּһ䣺£ƽ˼ƺҲҡ֮ǻлӽǽӽؽ֮ˣһᾡȡΣ̽
֪ˣǷˡ㲻ˣΣΪϡ



104 104
¶ּڣݼ̫̫̫󣬱ǹе
һ˹Լˣевٹ˺š
˿ʵ۶Թ̬ȣܲλʺǼλе裬ܲɵеӣˡ
еʵʵ˼Իʵˮ׼סеΪ⣬ﶼĿϲ¾
ʺŮ٣еƹŮ٣ָʵΡ
̫к̣ʮ꣬ϳɸ
ŹùţվӣϢ
֮Ϊ£ҲҪ飬ҲûеǬ
춼ƣ룬˯ˡ
---
죬尾ǻʵۺŮˡ
һҹһҹû˯ò˵ջõʺе밲
˵ۺǶסһ𣬵ڶǷֿޣϢ˿
¾ǻʵר裬˷ֲһ¶ȴһŮӡǴǰʵ˭裬ҲרһŮǿ
ɶˣʵ٣ֻ߸ˣȵʱʮ˺ȣ˵ʮ塣
һμʺ󣬵ȻҪݡ
ͽմü򵥣һϮᱡɴȹӣţŰĵɴױ磬Եøλʢװ¡ء
ҲԵù͵λȻϾټ򵥣ɻǵóй
񣬾ͽиɴ
磬Ҳչ棬ʱû뵽нʺݣЩɶûй۲졣նǰŽЩ˶ϸϸһ顣
ڿҲڿ
Ҳ֪ǲܾùȥһ˵ǷˣɻǸ֮Сɹж֮󣬾ЩŮ˷ˡ
ֿͣڲ²⣬ǷױҪóһЩԭ򣬻£й¶仯֮üۼҲƸġ
ԽԽãһޣ˶ġ
ù룬ǱҪ͹磬ʱЩͷ
ʵӦ˵Ǻ󹬹ԼҩҲȥ
;˵󣬳һʮʱǹ밲ɣƽزй
ЦЦһɵ簵ʾ˵ʺ˵Ե̫㣿
Ϳ˵λǵǷɣ͵Ƿÿ밲Ҳԡǳһʮʱй񼴿ɡ
һ䣬˷Цϲλ
ɾûٽӻҪÿһйʺӼǰװ˿Ц
ȴǷ֣Ͳŷ֦ͷûãСģ
ͣѲǳʱ޿Ůһֹ̬Ƕһ
Ͳڹκǻʺݶ媣ϲɡ
ͽ˷ֱÿһݼ˻죬¡
***
μӹʵ۴飬żƹ
ֽ£´У˵Ҫȥݡ
鷿˶ʵĸԶĬƬ̡
˶ʵۣ˼֪ʵ۴δɣòɼҪְ֮
Ϻ͵£ɡһ޻Ȼǳĸ׿гЧȻĳЩۡΪ»Ǹɼںݣ춯ϡ
¹ٵǾɺ̫࣬ʵ䱸ǵʲôУ̫ˡ
ϺʼռԼʵʵ²ɣҲҡ˱¶Σȫɡ¾޻֮Ŀмơ
Ϻֵ£һףдԱˣɲסһ˼
֮ǰͬɲǴϱô
ܾϺɣҲǼΣ£΢΢ҡҡͷȴҲûٳԷԡ
ڵҲͬ˵Ǽʸ̫֮ࡣܻؾӺݶʱǱ߿֪һ˵
ȥ
---
ͷڵκκԭ˸˵Ҫ
˭֪κٳδһ˵κʹýΣǰٹ
ٹv㷿䣬ǿһϤӰС
õֵκӡ
пͣ΢΢һ漴ۣǰ񣬵ʺ
˵УʵǰЩվ뽫ϰϰҪҽѧҳ͢Ҫڸٰҽѧʵ۴ȥͳϰ¡
̫̫ҪҩʵҲûа취ⱻ̫̫ѹϲТϾɣҽϼˣʵҲҲҪɡ
ԶԼ»Щϰߣֻףʣ̫ҽκΣ
о͵ﲻصǣκ̰Ա˶ӣûб𡣳Ѹκҩ
ŷģ޼vߣŸҩڶǸȷ󣬻ͦܣרΪκȲҩС׼̾ϸ
ֿͣС̶δʾҲһ٣·ӵ鶯СŮøΪĶˡһУһ˶ı䡣
ʱ̫̫˵ǹ͹κһ˵΢΢һЦ
ֻҪڹлûʵݼңϼҶѡ
ùÿ̫̫ȴЩǡ
ͼȡŸҩ˵ùЩvڶ괦£
ͱһҩڱᣬҩ뷽Ӳ࣬Щͬ䡣
vһ󣬷㣬ҪȻȥˡ
Ἣˣʣ㲻ڰסô
ҡͷа㣬ûȥɺã
v㵱Ȼģʵ۸綼ˣ㻹ҪȥЪޣһСӣȴԡ
һΪΣɿ쿴һУͷv߽Ͻv²˵ʺǷޣͬ
˳󣬹ҲǶvһ̵
ȹڴκǱ߻صеȴʵеȺ򡣼ʵˣǰ˵¹ˣ
񿴿ͣš
˵ڴٹ£ֻ֪Ͳ޼䡣
Ժ͸ÿƽҲ㸺룬Ϊɺã
ʵʵҲǶ˵ЦȴǵˣȻԸʵ۵Ҳ֪ʵǿƽûд
˵ðϣҪȡ檽ԣ檿ɲҶԳеһΡ
ͻǡ
ͿʵǷգ˵˵Ҫ硭в̰֣֮Ƕʱ򣬾ǲȡ
һʺȾҪʢãɾͲͬˡڱ÷̴ľ֮䣬ǻʺ󣬶޾ø˵Ǻã
˵ڹͶսҲ֪˿̻⸱жǿӢͦĳһʵҲ̲סȥԺΪ֮ҲȷЩͷ
¿ɲԱϲΪߣҪҪϺжȡ¿ɶ¡
ЦųԹһأôϺжˣ
㻬ûһ˿϶ǻʺ޾ýӿδͣ˵ôΰɣ



105 105
ͻδ𻰣˵Ĭѻʵ۵͹ˡ
˼ʵ۽Ҫй
񻹲֪һ֪ƵͶΪֱ
ֿ˿ʵԵݣñϵʱ߳ųҲ̫Զ
;ͱؾᣬ˵¡ȣǲȥݸ裬ҸЩҩ棬ˬˬ
ʣһ𣿡
ʹ𣺡檻ˣܲסҩ½Сʹ
ȻҪԧԡ˵Ҳá
ڳзҩݣ˵㱡ɣʵ۽УȻʣΨһźûĻʺ顣
ھʱ򣬳ûŲѣϴӲ˵ĵط
ﲻһԡ󣬴һѩ£ڹ͵ķøԼһڡ˵ʱȻذڹ͵ϡ
лʺЪĵط·ϯϵ֮˯ⲻͬ
ͳʱͼʵ޳ڴͷժ˷ڣŨīƵĳɢ޽Ƿü棬ڵƹ־Ķǵ
ûʵɢϡͿ˯ţڶ뿪΢֮߹ȥ˵¡
飬һ־ͽ§ѹϣͷףȥ۵Ĵ꣬Ҫ˳һǡ
ֿԺʣͽϰ߰ɣ
϶ǲϰߡȻСΪʺ󣬲ͨڸǹĸݵľ޴ı䣬Ҫ󹬵ĿҪ
ɱ磬ٹڣڵ죬ҪʵȥϼɽȺİݼǰһҪڹ磬һڡ
ףϰߡ²Ϊ檵ġ
Ŭӵӣͷһ˵޿Ͷô
û뵽ʵ۸ոջ֣תҪ̽ȹڣϽ˵ȫѾˣ¡
ʵǯסҶ֣˵޿
͵ķûãֻñ顱һûͣµ˼𣬹ͺң£檸Щͣ¸õˡ
΢٣ô½ȷҲޡ
ʵڵɫùv㱻ʱֱ顣ҲûƽʱѲ⣬е۰Ͱ͵ģЩʧЩġ
Ŀ˱䣬ֻðοʵۣ檵СӣʵҲû졣Ժ󣬱Ҫɡ
͡Źһһϵ̺С죬еȴûϨ񷴶ж²ԵģǸճζ
ʵСˣҲвٱİ취̷ܹ
˵ʵûо飬ӵĸֿӷµΡ
£ôͿŻʵۡ
룬û˵ڣճףŵշͻСοҲԶҲ˷ʡֻԼûôչ˵ͣҶ޼ɿԣ۵Ƥ⣬ȷЩܣҲǲ⡣
ţȻŤת͵ĿŽһҪúչ˵ĸܣȻ֡
ֻ˵ͣ¡
ע⵽ʵ۵߷ųԸУֱܿƽ˵Ϊʺ󣬼ԼޣʵҪ͸ôЩΪɷűޡ㲻԰ţҲһ䡣
ͿҲûᣬֻ˳Żʵ۵Ļ£
ţȵµ͢˶࣬򣬵ֽ٣๬˶ǰװ׺ķţ޴͢ЩüŰŮҲһЩȥ⣬ΪްЩĲʹͿʲô뷨
п֧ľޣҷѵҲࡣ»ʵд㣬˻ʺҪ˵˵ʾء
ͺܳԾŰĹŮĥʵ۵Ļ˼ǺԺҲ̫ࣿȻҲϣʵڶ࣬ϣʵһ˵ģ͵ͬµ뷨Ҫ̣д͸üʡЩ
͵ԴҲûίԼŮˣֻǾù٣ȷòˣõһЩ´ࡣ
ʹ⻹ӯҪ鹦˵ݼҵĿﴧҲ࣬ĽҲķᡣֻҶ֪ݶкôãݵԽԽͷʲô˶Уγûнݶ˷˵ģҲûп
ҲͬףǱ졣
ʺ岻ʺޣʵҲ᲻ߣ˯һ
Żʵ۳ϷռζֱֻۣһȫİĸܡϲӦǷ޵ĸо
ǣĽķƫø࣬ļ硣
öû֪ۺҪֱЪˡ
ƻ㱧ϻʵ۵ĵճأһȻƽ˾Щʧ
ڶ̲סһ䣺ҹ˯һ
һۣ֪ĵĻã˵ʺ̫ۣԵ
ȴѰ˼ǰǰҲΣӦҲࡣȻ»ʵҲûֽ֪̽ʡ
Ƕྫ˽ʵ۵ˣһˣǱ¶ֵò⣬ûȤţ̫ͣһᣬǵﲻϲ
ƾ͵Ȼū˸ҸŮ˽ϰϰ١
һʺ±£ϣʵЩ޹⡣
ءǰûҹ˵ˡ
»ҹ¿޵滨꣬ϸϸģһ̵Ĺͣ¶ַԼĻ궼ϣŮʵûа뷨
***
ۺ鱾ǰµףܿ͵
˼꣬ƺת۾
ʵ۵鲻кϢϺʾѡʮŵĹԱʵٴӹҲѡˣΪһ飬ֱǰʮ˰ءʮأԭݵգʵר賣ʷְ֮רŸ𳹲鳣ؾֵ︳˰פڸؼ£гЧ
֮ʵڶ˾רԸӪ̽мأչ۹ʱټʱ׳
׮²ݵԲİѿء
ڵǰһͺˡ
ǹͱԺ󣬹ĵһڡΪʺ󣬹Ҳ֡
ͺɶ⣬֥黭ֻС顢顢ƬɫС졣κϲúܡ
гзϰףезƷʼѣǼʱ϶Թѡ
ϲ򵥵ĳԷзԺǽз˷СɵԱ߻Сһʢȹ⵷ĳ촣һýƬݹĴףһΡɰԼϲĿζպųԡ
v㰮ԽзȡзڵĻƸ֬з⣬ϵ͸ӨƤһһι
ʵûֻһȺŮˣ裬;͸ۣ
Ҳ˵궼õĹз͸ǹ̫Ϊ̫̫зҪ̫𲻳Ի磬Ʒȣֵǹ̫
ͼǵ楡
ȷˣοǹֿ̫ɣһ֣þƣòˣ÷з˵ȽзʤһҲϲأϧûȿڸǷɵ
ֵοǹ̫˭ϲˣҲϲҲʺܶࡣ
꣬䵭ЦЦ֪Щ˵ġǿǹ̫ʵʾػġĬĬվƬ̣ϯ䡣
ʵ֪ͣԼС㽫ʵۿأ˵ū澾ã¶ǹ̫ûŮġ
۲ʵۿǹ̫ûʵ۵Ŀûһ˿֮⡣
ףģʵ֪
ϣȥԸǹ̫ʵ۵ĶСʵ۸˵ǹ̫㣬Ȼᵱѵ
޶żө뿪ϯļ϶Ҳ˵
¶ԻʺǺã㿴ǹ̫ĦŮʹͬǣ¾û뵽ǹ̫һúǼҳ˵ԼŮŮʹȴȶǵȻմ˻ʺĸ֡
οŮʹֻǻʺĸ͵õȶ䣬ʵǿɼ¶ˡ
⻰ģ˭֪өԱģԼĳȻˣǴôһȣȷǶԱ
⻰ҪөԹ͵Ĳǳڰͣˡ
ө͸ܣҪȥ˵֮ˣ˵ߵÿ죬ֻһӰɫ²
ÿҲ֪ˣ̫̫ˣϣ̹
ʵŮ˵ĻөԼγûʵ۲ǶŮϸˣǶãñ˶ã϶ԣ̫ϸǲȥġ
өԭΪֻװŵҵŮٺҲֱͳ֣֪ԭҲΪŮϸ£ֻǷԸ⻨˼
өûٻϯϣֱӾͻعˣݴĺôָߣͶ׹ܲš
ļƽƽʧǣʵ۾Ȼû¶
***
ϯһɢصеԼ˺üĸѽ
ͿǴڵ¶ӰףôŽ˵μӹģˡ
Ǵ¿ͺܸˣЦ·ϼű£˵һ󻰡
ʵ۸Ǵ£֪ѻعҲͷǴ²֪ǻʵġ
֮˵Իʵ۵̬ȿǴݶ媿ǽȻͬݶ媲ϲŮǴ¿ǺϲʵŮʵﶼúԼŮ䡣
ܾźҪƺǴΪĸĸŮϣܸ١
Ǵȴ⣬ʵۻʺãŮܼ޸ˣŮǻʵۣʲôġ룬ʣ£ҹﻹɣ
Ů˻źĸ׶ʵģ˽ŮڷǷɪϾ¹ŮҸǴڽӴĴ¡
ͲǴ»ǲ˼ȻͷҲʣ⼸ҵô
Ǵҡҡͷȷ˵ݶڴʲô֮¡
ͻȻǴ½׵鴮ʱע⣺ʲô
뿴ЩǴѽȹȥҲ뻳У˵ݶͻʲôҲ
ǴµǰЩͭȸͨûʲôÿ
漴˵˱Ļ⣬תƹ͵ע⡣
;׾ѣ˵ĻЩŲ֪˯
---
ڶ죬ʵҪڳȥϼɽǸ;գҪԼĻʺ
ͰǴҲˣ˵ģܿܿ麡
ŵݶ媣ѺλԱһϼɽȴۺļ١
ݶҲݶһӹˣվһȻ˳ֵΧȥ
Ҷ֪ݼֵܸáݶ˹䲻볯Ϊ٣ûһ˸С
ֳݶ츳׿γûݶ֮ǰĻֺۣγûݶ󳤹ϵܻȵáοݶԼĵܵܣΪݶܹˡ
ˣֳˣݶ媲ϧֳһŻǶ𾴡
ʱ̫ĸ߳¼ݵʺݵ
˶˵ֿԶĬŻʵʺ󡣿𽳵ŮӰ
ǴȥŮǱߣǷֿɽ
񣬲ȥŮǱߵɽǴվһ˵Ŀ⡣
ܵϼɽĶҪЩ˻󶼱˴ΨһǴµĳ֡ڿҲĿƵƵ
ͺǴƣ˵ĸƣ˽ҲбĲ²⡣ʵ۴˾٣̬ȡ
ݶҲûϵʵۻö֮ùʹǴ£㽫ԶԶϡ
󳤹ҲڿĸŮˣףǴǹ͵ĸǹ͵ĸݶ媶һֱҵŮ˰
ֻû뵽ʵϲͣԸΪ̧Ǵ£Ǵ¸ڹ͵ߣһҲӡȻһҪǴ·͵Ķ䡣
Ϳ󳤹ǴǰĸǽܣҵĸϡˣŻʵۺˡ
ֵĸλǴ󳤹ǰԺѧϰӦ
Ǵǰ󳤹񣺡󳤹󳤹Ǵ£̾Ǹˡ



106 106
Ǵ¾͵󳤹
󳤹ЦˣǴ»ش⣬Ǵǻش𣺡󳤹ͻôŮ˵ٻ
˵ǡΪá
ڴ󳤹ʵǴҲӹͺͰȷ˽⣬֪󳤹ݶ媵ֳ
˵ݼֵܶǽʿڣٵ⣬ݶǽ״Ԫݶ̩һ̽Ƕʱ䣬¹ֱҫ
ݶ£̫ڻʵ۷Ļ壬󣬷״Ԫ衱ô̽Գݶ֡
ݶҲãʢȻܣȴҲ֮һϲƫòǽԾָһλʮ꿼Ϊ״Ԫݶָ̽ɡ
ֻǣݶݱջûеʩչʮ͸״Ԫɣճӣ˫ȫһʱͷӷỸԭ㵹Ů̫̫Ľʵ
ݶʧã֦Ҷ̫Ҳǳɾһξмѻ
ڵʱ˿˵ݶԼûˣΪ壬ΪܵܣΪŮ˸
ݼһپ٣Խݶ˵ǱĳЩʵȨԱû
󳤹ϲˣͽǴ¸ߣɽ·˵
Ǵڴ󳤹ߣҲǲ
ǼҵշȻǼͻȻŮû˾飬Ǵ±ֵ󷽣ʵ۶ĸڻʺߣȻ˱ʲô
ңǶڴլԺﹴĶǣʱƣʺǴأ󳤹ҲкøСǴҲǱЦ
ԽǴ£ԽƲֹۣòǷ**£һн˵֮УƫīȹӹΣ뵽ҹɫŻ˻ὫŪ
ڻʺͣǰһصΪʺװ磬ֱ˻ʺʶ˲ŷ֣ʺʢױ硣
ͽմһ֯ȹңйݶ媺ͻʵ۸˶֣СҽŮڶ̶ʱڻʺ̬ȡ
ŮξδȥڻʺӺڹţټ֮ǾӣߵﶼҫĿ
˭ʵۣﾪ̾ۺʵһˡ
вʼģһλʺڣԼŮ̷ܲܽʵۡ
֮·ֵʥ衣
***
ϼɽܰɽƽһΪˮɽڻʼҵ٣ԶϾ
ˣûһ͵ɽ
ϼɽһŮ嶥;ա
ɽʱ򣬹ΪʺӦǰ棬˱󳤹еǴ£ǰƷС
ɽͲŵ麴һ
麡ͺþû麣Լսʱ򣬶þ麡
Ҳ͵òˣǻʺ󣬲ǰǰ§§ֻǻŹ֣ʺ
Ҳû뵽˫˫ףһʱҲǸп
;麣麿ˣ
ûС麴Ҳ֪ΪûУϾææֻҪظضƻҲ˳ȻҪӡ
ЦҪС
ҲЦȷ˵׼ǰûҲͦѰ˵ʱȻ
麷Ҳҹ˵ܣ͹ŵȴᣬҲóλãҲлڻʺǰ¶¶
ҲЩŮȥڶǱߣ󳤹
ǴڹߣŮʰһҲ塣
ʵǴ²μϼɽǸߣҪǴ棬ҲǴһϣǷбɸؽƽ֮ˡ
ϾȨ˼
ҲûбϣΪƽ̱ͽƻαװοЩֻϾȨҪвر˲ھУḸס
Ǵ¾װ;ɱߡǴ߲֮ͣȴÿɽ۵ףλ⣬Ҳɫ֪ڴ˭Ǹѹ۲ص㡣
Ǵ¾ͽܿ˶ϸһκƣ֪˻ʵˡ
ϧǣݶ󲢲Сݶʱ󳤹ȥ˵Ǳ߿Ǵ¾ֻôһξ룬ٻжӰ졣
Ǵ£ûһʺ
ӭף״
ݶ媿ŮǵԺ󣬱´Σ
էһûӦ˭漴Χʱ򣬵ǽְɡиʱ̫̣ԣϣÿܿʵۣܿ
ֵ´ҺܺãҪŮֻͲڵǰТԼҪעǡɲϻˡ
ݶ媿ŹСŮ̬ЦЦá΢΢ɫʵۺ٣ʵźλڹвɵģɽǵøҪʱ̾ЩԼ
׵֪
Ǵ˵⼸û븸׼棬ʣæʲô
ݶ⼸첻æɴؾ֤ݣֹ漰ûʵЩʹ˾⡣Щ֤ݶָݶǰЩʹ˾Ա**Ҵлб˽ҡ
ݶ媵ȻӦЩˣɾͲ鶼ǸŮҲֻǸ壬谭Ҫıˣ
ʹ𣺡ҲЩѰû𡣡
Ϳݶһ俴֪ڿף룬̽׷ʱͶҪ໨Щ˼
ݶ΢΢üĬ͡
;֪ˣ׽鴮ǵ͡Щżõ׷׷ƺõô׷
ʱ˵κ
֪vһҵҪϣ˵ҳȥκһٻ
vԼ漴뿪
Ǵ´һͷ߻ʵˣΪͻڸһֻݶ媡
סŲɻڴˣʺأ
ݶע˵ʺȥκһͻ
Ǵ¾Ͳ˵ˣݶ媹һҡûݶƽΣգݶ媱ƽ̺ЩҲһΣ
ݶ媲ƫе·תŰָŮ˵ǷǴʲôΪͣ
Ǵ¹ಱ󶼿˿ûʲôͷϷҲϵãǴµȥʱʹ֧Ǿţ
ݶҲûжֻ֣Ī棺˭˶㣬ʲô
***
߳󣬾ͼvŷݣ㣬ҷŷݡ
ʹáˬãǷŷݺ֣¾ͽݷ졣
vհѷֱùȥûһݾֱֱԶ׹ȥ
ûһͿŷݳ֣ûֻ߽ǽݵݸv㹬ˡ߲ԶһİŮǹû
vкὫ˼㣡



107 107
κкҪӦ
ޱߵǰݼʺ󡣡
ͶܱӾͱӣףû˵һʱᣬ䲻ָܣǶ䱸
֪ǲԼźۼһװܿ͸ˡ
Ž˼صعݼʺǸʺһɽǸողɽ
Ҳǰ񣺡ŮŽ˼ʺ
֣Ļ֪ܲŮ˭
ǻʵ׾˾Ůױáʵ۶żãݶҲǶ˵
ͱŽ˼ҪСһ㣬ӣɩݰλŽ˼񣬲Ц˵
һˣؾ˼һ˰ɣ
šŽ˼ղлݼ
Ž˼˵ʺò¼֪һҲšѹһҽŮʱ͵õҡ
ҲϸŽ˼Էһ֣ЩɻŮƽʱ˫ûʲôʵЩۡ
Ͼżǻʵĸ壬Ȣ麣żǾٸϼ׹ϵ
vֱڿ죬ѰͰɻʳ˼㣬ҲὫǺôҲǣ̹ء
v˵ǻʵ۸ãݼڣ顣
Ž˼κЦ˵ǵǣҲϽϤ
Ž˼֮һ֣ƸߣǰӼ±ϵݴҲû֡ں治Զл֮˵˼仰
˭֪ʱͼvЩңһ¡
ȻУλϼҽɫһֱ䣬ôڰæŽ˼Ǿ˻л
ûн£ǰ
Ž˼ЦŮ˵ʺڣصعݼ
ֲЦˣҲЦáȻɩɩȻҲҪʵӦá
Ž˼úãᣬˮȹͬһʽûκιԣϲ
˽ոܸ˵ϻһҲܿ
---
Ǵ͸϶ں˵ݶʱ²߳ȥ
ʲôƫƫݶ媲⣬һ顣ֻǶ
Ǵ´𣺡ûʲôԼ鴮˵ǱͣҲܲš
ҿݶû˵벻š
Ǵ΢΢գͻȻĽ󳤹Ҫд󳤹ݣֱȫñЩҡ
ݶǰĢ́ͷ۾˼Ҫ˼
Ϊ˲鷳Ҹ࿴͸Ͻ뿪ɺãҸȥŻʺˡ
ݶ媴𣺡á
Ǵ룬ȹӸ¶ͭȸ򡣡
ݶĿӣѩϸϹźɫ鴮ȹӺܿȥˣһ˲ɫס
ɫֻϱطҲɨɨ
Ǵ˵ֻ
ͻȻԳЦƿ֮ǿؽƽ̳֣²ǵôһܡ
̻䣬͵ͺݶס°̫ͣʹܿſС°ͣΪºӡΪסһǽڡ
ֹһܣһɱŲţݶЦЦ𰸣ôϾʥŮ󣬼㵹ƽ̣ܹѹǽһ˶Ϊߵ
Ǵ㶿ݶ媣Ҫɱ˰Ŀ⡣ûм䣬Ǽʮֻ꣬Ǿ¡
ݶɫǴãӣûм䣬־
Ǵüʵǰڽʱ򣬾֪һϸʥŮһνϸʥŮҪɿ˽ֻƽΪ˽裬ڽǰȴǾ֮һ
ΪЩνʥŮһ쳣òɫһѩ£װŮͨǶǵһݡǰʥŮؽ̳͢淴УǶԽܴ̻á
ȴԼԸܣȥ̻ء
***
һ;ͻȻ˾һ½չ
룬˽½Ϻеһԣ˵Լ˼뷨
Ϻ˼˾£ݲ׷ݶˣ
һ
ء˾ݶõ˰ɡЩҪһ׮һ׮ûдڶˡݵ棬ɻٷһأݶǸˣ֪
ֵݶ媱ƼûкôԭºȣԵԼҲ࣬ͻȻҲ֪˭ı뷨
˵ǸıЩĸ뷨
Ҫùӯǵù㿪·ԣܸ͢ԣ棬ݶ媴ǰ硣
ڻʺϣҲݶ媱֮£ֻǵͷһ漴ɡ˵ݵǱ߷Ӧ죬Ѹٻ֤ݡ
Ϻ΢ɣ·һΪʺ󡭡
Ҳûʺ޿ԭ֮һ
Ϻü£˵һ䲻󹬲øʺ빬Ӱʵڽгǡ
ȻϺҲ֪˵ǻʺ빬ʵʵۺڻʺŮҽʱ⡣
ǡʺ󲢲֪£Ҳٹǰ׷˾ţ˾Ǳʤ̣Ϸûк֮ǣ͸öԸˡ
ϺҲ֪бߣָϼҡ˼ǶݼһǶʩסΪáϺֻ֧ʵ۾ϣҲû˵ʲô
ԭΪһ߶Թͺãһߴѹݶ媣¡ڲŷ֣ǹ뷨
ͣҲ
Ž˼vȥһ߷ŷݡͲԶΪĸڸͻվԭͻȻȴʵ۴
ʵ⣬˲ˣɫ΢ûʺ磿
ʲô簡¿ɱ˵ҵֻЩҪ˵治ͬ
Ǵ¼ݶͻȻԶ⿴˿ʵˣϽԼšݶδʲô¶ࡣ
ݶҲ͸ͬһ϶˵â
ûеǻ֮ǰ˭Ϊһֻּ¹ÿָ߹Ǹϡžͺã˭֪ⲻ¹Ԩצ̺֮ɽ
߰ɣȥݼ¡
Ҳ֪ĸ˵ˣתƻʵעյߣС˵Сȫˣԡ
ţʵ۵Сӽի䣬Ҳûʲôú˰ɣ֪Щ죬ʵ۲ûȥɹ
ʺ㲻һҪ͵͵ʵ۳ĸȴǿԹعʣ˺ʵ۶
Ŀİɵ͵ЦЦ÷ǳá
˵󻰿Ǻ˰ۣѾŪó޳ģŵӾòˣ



108 108
ۺ⿴ͣǻʺ󣬲ٴǰСʺ˵ҪԶš
￩һ£ܾûʵ˵еˣǱ֤һ㻰
ס
ݶʱ߳ɳȣ˿޾ִ̬֮ǿǰսʵ˵֪˵ʲôûʵЦǰãЩᡣ
Ǵ¾ûݶƤŮײţΪΣϻǵҺ糣Ц⡣
񿴵ݶ媺Ǵ£ֻʲôҲ֪ݶҲʲôҲ˵˵仰ѡϾ⼸죬˾²Ǵֽ˹ݶѵмĸᡣ
˴棬Ҳû˵ʲôݶ뿪⼸˽¿Ƕüң϶ͦƽ̸ͣ顣
˼ʱӦͺǴĸŮûʲôìܡ
Ž˼˵ʵ΢΢һҲ뿪һܿͽ̸
뿪ϼɽʱŽ˼Թv㶼ֳᣬͿŽ˼룬Ž˼벻Ž˼ǲǶкøУͦ档
ȥʱһ䣺㣬ʶ˼
v˵лȥһʵ۸ý˼ڣʵ۸ý˼
;ûʲô
---
Ǵ¸Źͻص͢ʺµһ˿񣬻ʺ䡣֪пգū˽˿͹
͵ͽ˽˿͵е
ִƺ֮ȨڹҲѧŸƹˣǴһ½˿
ȻݼҲȱϣ˿ƷȫҪ㹬ݶ媾㶼ŪõЩһųһƥҲܸʹҡ
вٹڣ;˵Ƿ˿ɫ
ĸѶĦʽΪȹΪ࣬ѾףﶬʵڲҪѡ
Ǵ׹˵ôУù˿ѡ
Цŵͷѡɣصô˿Ҳ֪ϲʲôɫԼ
˵Щ֮Ǵ͸Ҳã͸ʺĸҲãǻʵһ仰ˡ
ǴҲͲƴǣ˿񣬴ǹھϼ֮ӣع֮ϣˮᣬ۾ˡ
ɫȫ˿ҲУͺǴ۹ⶼãרעΪԷϲϱ˱ȣ˶Ǻõӣʵʲôɫѡûͦ졣
ѡòʱ򣬹ˣٸǷȹ
Ǵ¶ߣЦڵ￴軭Ǹȹ
Ǵ¸ϽܾˣͣҶ˻ʲô裬ǰѧҲ⡣
øĸ˵֣ûТôܾˣ˵أŲϡﻹ֪ԼúãһѪﴫС
ͱ˵׵費֪ÿһѵԵòаɣŻὫǻǰ㴫
һҪǴ¶ȹǴҲֻҡͷȴΪŮľů
***
Щʱ򣬻ʵйе˵ʺǬһ
һ𡱾ͦ룬ϾʱҲ硣;ãֱܱ˵Ҫʺȥ޺ãΪǴ˵
;˵ˣҹȥ𻰡
֪ǻʵҪְճŵءʵǾǷڣޡ
ǴҲǴŮȻ׻ʵʺʲô˼ֻס
ǬûʵԡˣӾҳ
ͣ˸ǷƣԺʱ㡣
漴һƸͣĿ
ͽӹƣƬ̣ʵۣлл¡֪ʵǷ٣ǻʺҲ
ͲõлЦЦûĸϱ
Ǵǹĸƾ㣬ҲǴ棬ӡ
οǴǸˣź͹ͳһΣμͽ;ۣûܽԺ飬ûݶ媻ţҲǺǴ²ˣǸνųһ亹ҹû˯
ҲͲǴٴεƮ㡣
ֻҪĸڹסססãȱǷӡ
һȥһ¡
С촥У˵ͣϼɽ˵ûǰɡ
ֵ˵ôԣ
Ϊ˹ŵúõһ£ҪйʲôŲ˷ŵ
ʱʶԼڿе
ϾŵҲǺ˽⡣ʱĻʵۻͻȻŵף˵
룬ʣǡҪ
ŵö΢΢ͣЦЦͲţ֧裬
һȹؽʹʱࡣʱͷֹʹΣÿʼƽ
ֻǴǺɫһɫ
룬ȥ˸任ѣ˻ͷ´˱ӣ׹ŲΣпͷɴ
ǹͻװͼСԲ̺Ա߻˼̷˾ʦҹİࡣ
׼ˣߴɢڰԣ֧ãɫձԵ⵭ɫУ͵ſ͡
ʵߣҧŶ䣺£
΢Цһ¹ͱǼ⣬δ˵
һֻΪ͡
üֵڣгڣñ
áŹ峺۾һ¡
Ť󣬻ʵҪŹĵҲѩֱǰˮ
ͼʺʵڵӦ֣˸ӯɣССһԲ̺ϣ飬֫ŤתͣЪƮɫ°ڣ·޻˾ȡ
ֱ뿪Բ̺һȦһȦת÷·ҪƷȥʵǰһЦžȴǼץסһƮԼסỬС֣һ޹˾
ͻûӦ**ϡ绨׹뷲ģָᴥ˴΢΢ſꡣ
ʦ빬˼״Ȼ֪Ȥ¡
ֻˣҲһһӣҲʼ⡣
Ͳץüɴ޳ָѲڹԺ˿ᶯʵ޴ӣȿ׳УСԡ
ܿ췢⼱ƺȶ޷ܵöࡣΪǰѿ˺һ裬Ϊûг֪֮ʺԸ䡣
;֫һ̴ţȹʢɫĵɢԼ°ڣȲȥǽʧС



109 109
ͻȻӦǻʵճ鷿
ûгµǰΰҲǳˣǰڴ裬ʦҲ˿ִ١
뵽޵طҲˡæ˵£ǻ޵ȥ֪Ͳ׽ܣͲҪǾͻȥ
ͱ̧°ͳǣǰתƮɴƬƬڵ档Ӧ˻ʵʲôֻ֡
ϣʱ˫ֳŬԼӦ
ŹͣʵʦͨؾֶΣһߺţһ߽ţԼȫ硣
ץֱۣ޳ϸü£Щ
෢һƺߣǴҪᣬ˭֪սܡʺ˿̼ģȫѪҺһ
Ϊ裬ŻϵŽƬöСС׺䣬ǰʱͲϷදǻйҰ࣬
µֻˣΪһ˫㲻סڿлζ͸ڶȾɫԽ̡
£Ȱѳ檽Ͻȡһ̫ʱʱʾʲôù͸Ϊ߳ܡ
ɲԸȡɫСӳŹͱǣʵ
Ŀڹϣ¾ѩɫףﶼ᲻Ųۡ΢΢ͣʹÿϲ˼ǲȡ
ֻýҧ´оûʵ۸Ϊˡ
ָȴ꣬Ҫ
ͽʧȷҲ˲ÿԼ֦ˮлˮµŵޡ

---
һֱڲ²⣬ʺڶʲôʱ
ֳг裬ڶ֪ˡʱʱŻʵǱߣȻǬﰲ岻ˣȥʵǱߣǹŷιȥһ·Ҳй˿Щܴ̽
ҲΪ֮һ̫ξϺسϰʾʵ۽̫ξΪϼ棬ϺǵݼԽ
ȴˣ֮ǰΪǹοǹʺҲǲԽǵּʵ˹ȥǬҹвÿ֪
˰дۺ󻶺ù󣬻ʵǷͺȱ
һֱ˵ԼʵΪݶ媳ҹͣͼɫ̰ӣû顣أһʵ氮ˡ
ʵ治ͱУµճӣЩ˾͸û롣
ڹ֪ͣԼǺʱص޵֪Ū
ʱͣһۣԼڿϣϹ˿ҹﵹһҹΣ˯ṳ́ʵ
ڶһǲڹߣ˯̫ãгᡣ
ʵϰ׼𴲣̰˯˳ᣬ֪һʺһˣǶԹͲá
࣬ȫû¶ȣ֪뿪áⴲƽʱ˯ˣԸ㣬Źںδ
;ԼϻЩʹжϲǽ幩
͸ɫͷɴҲ˴áȫû뵽һͷɴܱŪ໨ʱݷӦ
ͲףǸʱҲں󹬻ҫοƫִһ˳ȻǴϾЩԲ
ͺڴ˺һŽһʵŶ룬ʵлʵ̷ˡ
ϴ׵Ǭʵ۽Ϊ׼ţŻе
ʱĻսº٣ֻϱƽϼҾóȻϼңܵС
ϼҾǿʢȴӶоãˣ˵δƹһۣȴҲûȫһս
һֱŹ⣬ҲŰա
ʵǮűȴһﲻ͢ֻϼָӱȻȻǴȵʱ±ײȴһϢ
ѰֻŴӽѰ
ŵõϢϼܡд¡ʵҪϸ¡
ʱ£˴ʺгǷ˱
ɫʱñ䡣ΪһŮ˼ӺǹŮֻǵ֪ûгͷˡ
£ֻ۱ֻֻۣҪûֵ̫ܡǰǣͣҪ˼ͷϡ
˽Ǳ߿Щκ춯ʱޡ
ȥˡ
***
Ǵ¼ߣմŻ֪ܲʵжŮ
Ϳ治˼Ǵֹ룬ûйʵۺҹ¡
ܹŮûо֮󲻹ǻʵЩֻҪû˵;ͺá
Ǵ¾ڹס˺ü죬ڽӵһԴ󳤹󣬲Ҫ׼빬
ͿǴ󳤹ˣһЩСȥͿ͵󳤹飬ȴҲ˭룬⵹þܾ
Ǵף룬ǵȥҪϾοŮʹ󳤹ݣҲ󳤹ùϵʵܲ죬û뵽ֻһ󳤹ȥ͡
͵֪󳤹ڽΣԲڡǴ£ʱ䶼ڹ˰ɡ͵ױȥɣֵһ
⼸꣬¶ϣЩֹǡ
ǴǱֱ͵󳤹
󳤹Ǵ£ЦλǷϼ̬֮ˡ
ڴ󳤹ǴݶˣǺ޻һܼʮ꣬ѰݶԸˣʵǴ£ԼһŮӰ졣
ңǴǻʺĸջʵ۸ԣʱǴ¸ݣǿ϶
Ǵ棬ҲǸʺ棬ǲڽύ
Ǵ˵󳤹ǾһˣȻҪȥ



110 110
󳤹˵ظ΢΢Ծ˵Ҫȥׯӣôͻˣ
˵ƺб£ɵȥˡ
󣬴󳤹磬Ҳݶʲô󳤹Ҳûݶ
󳤹Ǵ뿴ȣ˵Ҫʱ˵Ʋпͷ뿴ǵõȵЩ
ڻûʼ磬Ҳ̫ãǴ¾ЦǱˣл󳤹⡣ȥ
󳤹ֶϡƷ֣ǴرϲһδϸҶҶΣѩм仨أϲ
ʱһŮŮҲϲ˾ͽ̸˼䡣
Ա˽ܣǴ¾ȵط֣Сﾹݶ媴ǰСӣޥޥ
ݶǰĸҲˣûһСڴ󳤹ǰݶʱ򣬶سơ򡱣Щߺ
ҷ뽫Ů޸ݶԶ׼Ǵ¿ˮСĿפƬ̣ջۡ
ЩǶ꽻飬Щ׼ҹϵ˴˶죬ȻȺȻûųǴ£ҪԵԶЩǴ¿ЩֻӰ
Ǵ²ûΪ˵٣;ʧѣ෴δҸ͵ΪŮŮ
ԽԽ뿪Ůȹ˺ӣտСӻС
ƺܺ⣬Ǵ²֪̰˼оЩ΢㲻ʤۼ׼Ҳͣ󳤹˴ǴԱ߷ССһ˵
ǴҲûСһֳգԴҲֻһСܿͽСۣطϡ
Щͣ飬ǻͨˣҲûʲôÿǴϣԵһ˫Ŀ۲룬죬ӣ˫һһϣ֪ʲôǰƣϸ³Ӹ¿ȥԽԵȡ
ûȫʶѣЩۡ
Ǵ󳤹ùùã󳤹벻˵󳤹Ǯöȣ޾ϸǳš󳤹󳤹ڵطҲǳʩš
Ǵ£漴ѹ
Ǵ²֪һӰ߽վǰսҲסǱ滽ݶ
ݶͷǴĶ˯ˣ۰ɫ
ԭ򣬵ȻȾ˶
ݶЦЦǴ޺һߣսżĳʲôһŮƣ˳⣬Ŵϣ֪Ͳſ
䲻ʲô񣬵Ҫ׽һο˼֮ࡣ
Ȼ˿ȴ˹ү˸˴󳤹ǷڣС
ʲôݶҲû߳ŵ˵һ飺үաһִǲҪүүúÿ
ݶ߳澹źš
æǡ
ݶСݶ뿪һͼǴ°ſϣ߽˳ŵ÷Ϣݶ΢΢üָʱ̬Ŀһ
ʱȴ춯б˹ˡݶ̧ۿȥͼޥޥվڴ򿪴⣬Զ
򡣡ޥޥһ𾪣ŵؿݶһŮŮš
Ůǲȥ壬һīȹѣȻǰһǷˡ
***
˿ǬٵԳﱸչס
йԱʣ֪½ǷƼݹۿй
𣺡ȥˡȥ궬ȥۿйԣһ·Ա̣й£ʵǹҺġȥԣϽԷաϽԷȹۿйö࣬ɽҲࡣǴ´ˡ
룬ֵɽѡεһϽԷѡνţҲֻӣҲӦ
Աӵʵۿֺϸ򣬲еȥ
ſ̴Űϣͽ˲ᡣ
ԼǮһһˣ˷ţͳƳһҪ֧Ǯкϸˮ
;ڿˣͦϸ£ǮϣдһȻǵһ¿֧ö۲켸²һЩɡ
ʱ򣬿ǹר־ɫ
صؽвҪʺ߽ʱ򣬹Ͷûз֡
̫棬ű˲һײдԼʡֱͻȻһӲ壬һ߷ҲƿأͲ΢΢һ׿ʵۡ
£ء
ǷѳˣΪ޲֪
ûˣȻͷǽú¹Ū˫ȷſʣʲô
Щ֪ʵжϲӡ²£ʱҪ۸һ
ͿʱѴһݰڶͱϾǰƹȥɫʵص㣬һҡ۷ãҽʿϾ൱һӦ֧
㶨˶Լ뷨߻ʵۡ
ֹ֧ͣܶڶֵ֧ͼҪܺ£ҪЩ飬޵̫ۡ£ͷͺá
ۡ;͵߶кְģһҲۡ
棿ɫ΢͵ʣǰ˭̫ۣ˵Ҫ޷졣



111 111
һﻹӻ͹ҶҪȥ˵£˵Ƽʼԣ
֪ܲתƻС˼ŹǣռԣԼ࿼
Ҳģʣж˲μƵأ
ٶˣպŰϽԷԡȡԣÿԳɼʱͬȥϽԷ
áףԼ䲻ˣŪǹΪСΪǸսʿͦϲ˱ա
ʣָʹ˻ȥô
ڹУҲŮкˣҪԼ͡ꡱ
ʺ˼޻ᴫݸǾ˵Ϸ˼
͸ףЩ⣬ã뿪
---
ޥޥԭݶУǼΪѰڡ
ЩֻҪһɣԺʱͻСݶЩȴǲʱἰ
ޥޥʱȥ棬Уͽʵ֣ܶҪ¶һЩǣޥޥȴ֪ܹǼңҲ˵û
Ҵݶϵõôν࣬ˣһ뽫Ů޸ݶ媡ŮŮ޸ǴҪҪŮ̫б£ҲԸЯҡ˵ұ壬ݼʢȣԶ
򡭡ޥޥίɻ󡣲ݶΪλǷܡ
ݶ媽Ǵƽ޺ϣţţǲǴչ˯㡣
Ƴޥޥһۣʲô
ޥޥæҺȵҲЩ࣬ǷһЪϢʵݶޥޥ˴ЪϢˡ
ޥޥֵҲὫ֮͸¶ȥȻҽȥǷ˿ǻʺĸ˵һֱסڹʺ󣬱ȻҲǱ
ݶ媷Ӧޥޥ֪Լ̬˵ˡǷƳ࣬ǷǹĸʱˣΪݶ˼ʺ֮ĸλ׸Ƿ˵
׳ʣǷˡΪô
ϾޥޥǷȻݲͣɾǸѸҲиԱȢѸǰǹԱкüӣݶ޵ӣȢѸճӣԾͼСˡ
Щùʡݶûж˵ֻʾޥޥ뿪
ޥޥֻ뿪Ǵȫ֪Լݶһʱޥޥȥˡ˯úܳ
ݶ޺齱߹۲Ǵ¡⼸æ˵󳤹صع
Ǵ˯Ժ󣬻иǰŮʱһϰߣ̺촽յúܽ΢΢Ŵǣ˲׼ơ
Ů˯̬ݶĿ촽һࡣ
ָ֣ǴĦ
ǴѹɫѽɻԼںδͼݶڲԶ
Ǵ룬Լڴ󳤹ȻԼ࣬ŷġݶ媻ǹ˼ɩδʲôǴɿҲ
ݶ媼ǴõܺȻƣ
Ǵ˵Ҳ֪ˡȵҪˣޱ£ȥǱ߿˵žԽ뿪
˭˵ûб£ݶ֣ǰ
Ǵ¿ؿ࣬滹йŮ
վڹݶ媿Ǵ£ǰޥޥ֣ҲвôԻǴۣĬƬ̣Ƿ뿪
***
ż죬ͶûƵһԴ֮ϺűɣԼλĸѧʿڹѸľû
ҲѸϺͬʱٶƪʲߴҲһĿ
׻佫Уж˲μӽƣЩʵǰΪͨƣ׻ھеҪְЩǰˣҲȷûʧ߶ʮ־ʣֻǿ⣬ҲûӲЯֱӸ˲档
ѡһʮ˵ϽԷμԡ
ȥϽԷ죬ԭֻ˹̫̫ͣȴɶϣһʱȹݺݺʮ֡
Ҳף̫̫ܲһ㣬ֻЦЦû˵ʲô
̫̫ûʲôģ̫̫ʵҲûжֻ֣ǿvϣΪάʼ棬϶ȥ
ִϽԷһɾͿʵ֮󣬾ת֣Խʺ
Ůζӳ£磬мֱǷ
̫̫̾ͺˣ̫ڹôЩ꣬Ҳû̫ԴĸŮӣǶӶǹٰ̫ųҲǵ
Ϳûȥܱ룬ٴϽԷһʱЩпǵõһΪ̫̫裬Ƶ·ʧ롣ǻʺݡ
ϽԷһļ续ʱвͬɽ＾ϽԷ̫̫֮ʹһɳȥɽҶ
̫̫ټͣ˵ͣΪʺк͢Ӧλ֮˴ϽԷԼŻʵ۹ˣһӶǰʵȥйûдɣʱûлʺֽ˻ʺ󣬾͵Ǵ֡Ȼ˵Ϊ㿼ǣϾȺ֪ΪֻŶ裬ûʵ¶մ
΢΢죬Υĵл̫̫̻壬֪ˡ
䣬ȴһɤڵŴ𣬺вã̫̫֪ʺûҪɣʺˣ޲˴ϽԷΪѡȡףǰ֮£޴һȺɳɺͳ
Ҫȥ̨ԳҲ֪ôȥ
̫̫ʵά̬ȣԭ˵Ҳûй涨ʺҪۿƱԣ룬վû˵Ҳȫ˺ֻҪڹš
Ź뿪ùȥɽͬȥ̨ŮסطԶ͹ˣ˭֪̫̫ڶԹͽС̻塱
ͼ񲻴ˣЦŵ·ģ̫̫߳Ӧֻܽķϡ
ף޴ֻҪޡˣùܡ
Цá
---
ڶ죬ԱʽʼöΪע
һ죬չʮ˳Ӿء䡢䡢ǹȣǷһЩ˫ȫٮٮߡ
ɺξͳϲ£۽ƣˮ׼߳٣ҲǾտǱڸ֮Ч
ʵͷų˵ǽѡγ˲ţҪáһЩʵѧûеõεͼμӡˣȷɳưٻš
ο˶ȡúΡͲף̵˱ۣͶԳڴЩҲûʧ
ȫϺյס
յʿʱҲûƫԼˣŸλ汾£Ϊ
ʱ䶼ˡ
̫ξۿŽܵյƽʿŻʵ־֪ʵ۲ԺͻЩҪְ
̫ξϣݶ媳ɱɱʵϾݶһֱᳫξʵѡ佫ˣǻʵ۵ϵݶĹξ֮οɾԽʵ֡
ݶ媴ͷѹ˻ʵһͷٳõڶˮǡô
֪ݶ媴ͷβҲûзȻĬ˻ʵյס
ݶʱע˾ӣʵǱһ΢ң͸ܵˡ
ο˴ԣùҲٹۿֱʱ޿̲ʾʺжôܵӡ
ݶȨ֮£ûվ˵ʲôݵҲ˼ǿݶûκʾ£Ҳû˸ȥɨʵˡ
̫ξ黫ԼͷҲû˵ʲô
ӵʵ۵ǻϼд̫֮ξŻʵһϼƿأֲԼᣬݶ媹ϵҲƣŭ֪
ʵ۵˲ţմãȺսɽԡ
һ磬ʵ˻ϲ˳
̫ξУУصɢڻʵУΪɹж󡣡
̧ͷ游Ȼ֪̫ξ˼
----
֪Ҫԣְ׼˼׺ÿ
ƥȻѡϲС档ڸ߻ʵۣûرǹȻԣϲһ֧֧ȷڰϣСʱ浯ܵþ
ʱЦһź칭ʺŹϲ
;Ϳǹһ֮²ɾ̴̾}ǹ}Ưɫ˿ҾӨ͸һ֪ųֺù
΢΢һⲻʱŹԭҪ͸ʱݶΪҪԼˣŪһ֮£Ϲңӵ
û뵽Ʋûӵұȡɫң¸װһɫң͸͡
⹭ǱơƵ
棿ʵǺεȾ£ҲٲΪ⹭ƯˡЦſʵۣȴʵɫԣоҪ͸ӡ
ͱ΢΢Ʋǣ˵ˣƣҲû˵Ҫ͸ҡ
һҪ͸أ˵Ž˼֮ܺáϾʵ۶ż˸ƫ裬ǰ󹬶֪
æɱᣬŹԭ
Ŀһתֿʵۣܹ˵ô¡
ЦЦ档ù﹭˳⡣
ŵͣ⹭ʹ͸㣬ֻһֱûлͳʵȥ
Żʵ۵͵˵һԭʱ͵͵ϲң
ףûзϣʱֻģ˵ǲǸóͷ
Ī棬󵨳˵ҪôͷձҪɽԣǱá˵ţ⳯һЦôôˡ
ŹͣʺԽԽ֪Ҫһԣñֹ
ȴƫҪһ¾ͽͱ׵һϣָʼżۣеصģ޾ʰʺմҲ´ࡣ
û뵽ͬﻹҺᣬʱģ£֪ˡ֪䣬ҲҪ²ϣ˶֪檽ްɡ
ϴ̬ȳϿңͣ¶΢ƺڿҪҪŹ



112 112
ץסᣬ¡
˵ŹҲԣʺ»޵ʱ򣬵һЩ
ͲԺȴӦá´λ
õ𰸺⣬Ǽ⣬ȻŹ
***
еķӦ̫ξü̫ξֱԵôж游İ
ʵ𣺡游Ϊƻס
кβסûʵʸʱû
е游пǹĽһʧܣʵ۲࣬ϼҡ
̫ξ̾˿УĶãѶϡһʼͶԻʺǿӲЩҲ˱ʵռȥȻҪǾݲʧܡ
̫ξͼеһס
ͳΪʺ£Ȼеһ̣̫ξȴƫҪȥҡ
̫ξʵڹģ˾ͻʺ󣬿ɲݶ媵ߴôסˡڲǣΪ֮δƽʵ۵ϼͻ£ϱлӦԡ׳ˣһʼǾ
лǼԼĿ游Ҳ֪ʵ˼ܣ˴ԣȻ׼˵ϼȥꡣ
̫ξǲã˵Ǿ͸Ϊǿװ׵Ҫ׸У̫ҽ̫ã浱ԼǸץҩģսϵѪԶˣʣµȫǸ֮ʣ
в԰׵Ŀһ˿ѿ
̫ξ˵ʵڹģγǣ˵ÿһܴеĻ
游ҲøﲡץҩǼµ¡
̫ξ֪ϲҽҲһζѹº͵УʧܣϼҲ£ߣ㸸ȥӪĵϵЩҲ̸ҲֻܴӪЩۺģҲǲɱ
ʱ̫ξͣ˵⣬֪յָʾҲˡڡ
գ̫ξҲβ档¶Ҳ˼䣬Ͷӵ
ǵҲؾüȡû˵֡
̫ξɽ⣬Ϊݵ飬Ұǵط˶֡һʵ۳ɽУԾǿ֮ʱӦʵһ֮󣬱絽е壬ɽҪһЩûʱҼɣдڱΣѵʱ
ֵǶǴ̵ģ֪о˶ˣȡʵ۵ѡƵɢҲδõϡѵһеҪĽ죬ǻʵۺݶ媵ˣǵھӪҪԶһЩھеơ
ڣݶ媲֪ǵжʧȴȻǿΪǿ
̫ξ˵ͣһͣŽŵΧףҲġɹԺıȣùܣаšһҪģǼʱκʺ󡣡
ʺǣݶ媣κҪܣǣȺ
κǿẠ̊́Фȥ㹻ˡʺߣҪСģһҶ֮ݶ媸ʺŵŮһǻʵ۸ʺˣ̡ܹܺʺߣ֣Ҳǡ
̫ξ˵Ҫȥץͣж΢΢ü
̫ξЦһʺҲʲô򵥵ġŮҽʱͼգ˯˻ʵ۵ϣݸֻУΪʵ۶һ̥ΪݶΪμҴҽʺͽȥŮ**ڻʵۣĻʵ۲֣װô
̫ξ˵ףֵǧΪŮ϶ҲΪŮ˻ʲô¡
üø游˵ЩڹУҲδ˵ʺһӡ
̫ξ˭֪㣬ϼҵ˸Ҹ㡣
ָһ
Ŀɫ䣬УһҲû̫ξҲûлӦ֪ʲô
̫ξ͵ˣǻȥɣ׼ٸָʾ
ֵܶ뿪̫ξƶߵ˵Ϸ̫Ļʵ֮ˣʵǻδϷսɱ˱Ȼʵۼ˶࣡ϼţ̫Ļʵ۶ҪϷСϷ򣬲ˣϷ̫á
̫ξĿɭȻһƼʻᣬۼ̫ڱڱǿ彡úúõģΪ佫еһˡ
ȴһݶŪȨҪ䣬ƶƾڴһ񣬸ϼҵıȨ̡
ǡ
̫ξֵȥͣݿסĦϣֻҪлͽ׽ߡֻҪŮʺУݶ媲Ϊ塣
;̫ξЩдˣݶȨ֮ˣܱŮң̫ξǸϽȥ
***
峿ݵڳжӵȴۺۡ
Ź͵ۣȥ˲ڣվڴͷ
ʻϼĽϣ紵̧ۣȥտտ֮£ɽΡ룬ˮǧ
Žһ죬ڲлصսĽǷҲͬۻ
续Ľɽκһ־ˣҪѪԣοѪĻʵۣȡ
˲ͬԽһ˫ԽƽǲԵˣ۹Ȩ
;þòʵ۽߳ıӰһ߹ȥһʲô
׿͡һЩ飬۾ǹ⣬֮
;ãϲʵۣžΪ˫۾
Ц룬ϽԷʵĺɽкܶطɡ
֪ʵö࣬ȥĵطȴ࣬ǣȥӡĵطϷϿٲӿײʯˮҲϼȴ׳۵ġ
ˣԺлᣬһȥ
ĿԣЩϲ
סվһ˵˺һ󻰣˲ڡ
ִĿĵɽۺһۣҲϵǰ
ǲԵģϲǿĲݵ飬Զɭ֣˵ɽﻹкӣҲŻʵһɽȥ
ǣտһֻ⯣־̫Ѫȣ˵ǲȥˡ˵ҰɽлʵȻùͻȥ
͡麵ŮɽΧˣ˽ɽ
̫ϲ⴦Сɱ麱һƥһƥٶȿɷֺеֲ׷Цϡ
ܵһȴͻȻס
вٲҩлˣȻ˻ʺ󣬵СɵһЩϰ߻ԸĵΪͻ˶＾գǲյʱڡ
;ʵȹһҩ
ת䣬ȴһϤӰ΢΢һ㶡
оͼմЩ࣬ոʵ˵Ļÿá
̫ҽҲ
дкһԼ̹ΧйˣܿԵÿ⡣
е֪ײ˷ݡ
æûеġҲڡ



113 113
͵̫ҽҲҩ
ʵֻǹߡݣҩͲҩϾǻʼҵĵط
˵ʱ濴˿͡
ͺܱʵ۸ĹΪŹѡһ׵شɫ֦Ƶװ˿߸¶ӣ֫װ磬ƽʱܲͬ
ǵɡЦһΪ̫ҽűǽȥɽСϾԱȾڼ˵ö࣬ǸҪ̫ҽġ
е̡̫̫
ȻףЩǣ̫̫صҽߡ
Ͷ󷽣ֵǰȥҽ֣ͬ˵һּܲ˵ҪҽֺϱһСҩ֤Ҫ
͵ҵ˼ϴ·߼ǻӤ󣬾뷨
ʱҲãǰҲãСС֢η鼮٣ҽҩӵļ¼Ҳɢ顣ϰĿΣҲǽڴСơ˵ȾŸĿûжһƫƫСز۵ʵǶࡣ
ǻʺ󣬻ʵԸӶƵĽԺ󣬻ʵ۵ͬ⣬ּܲķʽ뷨ҽ֡Ҳ͸ҽֵȨ
ͱŵҽֽСҩ֤ҪԺ̫ҽԺⱾϰĽĿݵҽѧ𣬶ҪСһĿ
ǵ¼ݾʱʱǴʷӼѸĽ飬ϣԻʵ۵Ӱ죬һЩø¡
оףΪƵá
͢ӣٽƵ³ɾͣຢ˵һ¡
֪ϲӣv֪ȻҪĺӵˣŻĽ顣
л֪ӹٰҽѧҲǹ飬ƹҽѧ
ǸϾʱЦģи硱ҽСŮ֪̥ǡ
ʣҲϲҽϲ̣ȴûй̹
ҲãֻҽûȨʧܵġȴãǶҽߵ𾴡
еȻܵõͶ̬Ȳûиı䡣Ӹսʱͺܾ˻ʺˡ
Ͳ֪е뷨Ц̫ҽСĵãʱҲҪһ
ҲЦЦ˵ǳң̸ࡣ
麲ҩԼȥˣҲдкҲ
麡м麹Ҳ˵˼仰
뿪ǰֿ˿麣뵽ϼ£ô죬ϼҳ벻ɣѡ
һֱ֪游ЩģûЩ뷨ģ򣬵Ҳѡҽھƹ鱨Ҳϼûбĸѡ
̫ξʱӶڱ߹أ棬ʱҪʱҪֻ̫ҽһֱھпеʱ䡣
ˣ̫ξƲϵġ
***
ٽʱ򣬻ʵ۴˺ƺƵˡ
һ찴˵Եĳɹȴķᡣ
һ۾Ϳ˻ʵۣҫۣο˴ӵ֮С
񴩵һɫװųװźӢ˻ȻҲûаƣ̬Ѫ֮ķ⡣
紩ɫװīԽһѣڻʵ߲ԶҲһ졣ǴСϰ˴ɱҲϲԡܲμԣȻܺá
ϣ֪еģǹ͡
һƿͣȴ·ûпֻվԭŻʵǹ
ĿȺɨɨȴûĸףЩɻ
߽ǰϲʵ˳ʣ£檵ĸûһ
ҲǾˣʱ׷һֻ޵ķ߲ȥñ޻ҪԶǱȥˣЩͻ
֪ԼҲϲԣ̲סʣɽֵģ˶ôΣհɡ
ЦŰοᣬĪҪġ̫Сࡣ
˵Ͳŷģûʡ
vʱҲŸһ𣬵˹͵Ӫ⡣
vĢͽ̹vֱ涾ĢǰvȥɹĢˣvɵĢܳԵġҲһЩǿŲĢʵȴж
ͱvţһһֱصĢ޶ѡһЩȥ
vܸˣȻֻԶԶ˻ʵ۸һڲĢΪҲ룡
̫̫v˿vĸȥģ̫̫Ҳ׼ٲμΧԡ
СĺӣƣҲġ
***
ʵڲݵϴ磬ҹ輧Χ衣
ȺһŽԵõʳƣɨȥһƣЦ⣬á
صӪʣ˭֪ʱɵİȴͻȻһƶܵĶһ̤ա
͵͵ĺ
߹Ŀ΢˵ô£
üʹҵĽš
һĽף˵ŤȻʹ
䵭ȴǽ麱˳ƾֻסĲӡܲˣԼǵùò׳Ǻ͹һ˭֪¡
Ĭ麲ıԹɫѱ棬˭㲻Сģ˵ţЩҲȥúš
Ҳֻף֪ˡ
ڻúö麶ԣֱǸ尾˵һһɽء
˵£صعο麡뿪ʱҲ̽ã˵ײˡ
ͶעⱣ־룬һۣĿҲûбϽ뿪
Ť˽ţü
ϾϽԷڲʵ۵£ޣ麲ܸȥɽôͲר̻Ӫ
Ť˵ͻȻǷΪ֮
ʱҲУԼλӣ糣䣬ˡûȥ𴦣ȥеӪ
Ҳ֪̫ξѾϽԷ֮ǰţϾ뾩ӪıʱŸ֪ǣΪ˾ǲš
һҹƽȥ
˵ڶ磬ʵ۽ˣɽȥ
컻һƥʱ򣬼ͦͻȻЩᣬ檽ͱһȥɣ
վڵϵĹͣЦŶˣʡһֵýʺͻ



114 114
Ц͵ȻͲҪһȥ˵һǾű»
ҩ
á̵ֻһ֡
ܾǻʵڡֿͣһۣѹƲס̡
ͻǱ޷ȣװûԾû̫һ¡ǻʵ˵һ䣺ʺҲۣպúϢ
΢΢죬ܿ⻰ʲô˼ϵЦʱʧ
װȡʻʵҪҪ
ǴӺ§Ź˯ģ۾׼ߣ֪ǶԹ뽫ƳȥǾӦñһģƶûлֻѹŹ͵Ӻʹ룬Ҫ
ʱţͻȻҪǴһ졣ֻŪһأ滹硣
ˣʵ˭˭裬ﻹףҲͲȥƽ̫ࡣ
---
ʱ̫ξѽӵЩѶϢۺշһЩ£ﻢ֮С
磬ݶȥ׷ԣȥ׷ԣáݶ޼ϣ̫ξҲţʵʵԴ⡣
ҲٴȰ˵̫ξе뷨ϼҸģɽнûʵìܴлµ۵ͳ¾סȨҪ߱ı棬뷨ȥ̫Զ
ϾϼбȨ˳ϼɱ˻ʵۣҲδӮҡݼҾһֱĥ͸
Ҳ̫ξΪʵۺп֪ǵıӦԡ
ȻĻȴᶨ̫ξľģһݣû֡ΪŻʵ۵İţʲôϼҲ
***
ϴչΧԳɽصʾӽڳԡ
ڲݵ鼸ûͣһ·ֱɽУٶȼ죬ƽʱһɳȵľȣ˼
ʵ۵ٶ̫죬Ⱥͷ֣ǺͱɢˡŵյҰʧ䣬ôҲܸ
ϲΧԣ̫ȥһֻûȤֻϲԳ֣׷ڹؼʱ̸һ
οһ࣬Ҽͻ࣬ΣյС
ҲޣԲݵЩ޷Եֱ׷Ųǻײ֮
ͱ磬׷һֻɫأҺڣںɫǡͷǵҲѰҪ󣬾˵ǳԹܶ˵ġ
ŷͻȻĿ΢Żٶȣǰ汻׷ϵ𹭼
⿪ĽǶȣƺҪͷǣȻʱԶĹľȴһӰ𣬳Żʵ۵ķݣںӰԾһʵ۵ļҲ׼˴˵š
ʵ۵ĺӰȻ̫ξŵʿд̵ģֻΪƵɢɫζ˵ķݶʵۡ
ʹͬʱ౻һģ
̵ѸٸеļʬеΧԻݡ
ʵȴɫ䵭ܿͳǰĳһȥһҲͬʱһ࣬ӭļ档
һˣԷ͸ɣ籬װ㣬Ƥѿܷɽ
ԼԷ֮ü˼͡
ȴ˻ʵ۵ļֱ͸Ƕһͺȣʹ֮£ԻΣȰʧ
ûдȥ׷֮ϼҵĴ̿ͻһϱССĿյأȻֳִ̿Ӱ
ͷ֧ï֦ܵŻʵһ¡
ѳʣһէţˮѽ֮ܣļ֧һһ񿪡
ʱ˵ĻҲһţ˰Ŵ¡
ʵһҪ뿪ϻһˡ̧ͷһ˲ͼѩһĴ̿ͽ⳯£ѳ
񳯺ӣܿԷ͵Ϯһżһһ㣬ӭǱһɱߡ˫ӣ̶Ѹٷֿ
οþˣŲ֮䣬ӰüɱռϷ壬һ֮ʱһͣûԷ䡣
Ǵ̿͵ȴǰľû뵽ϼɳĴ̿ǿ⻹δֵҲѹ̫ξ޿֡һ뵹ǣȻɱ£ǱȻǱƸ֮־ʲôɱﵶ
Ҳĵģ´ʾ
ɱˣ񲻴̿Ͳǲתһߡ
⼸̿ͲǹؼԼΪҪ̫ξפУǱڻʳе˱¶
᲻֣ϼǱھӪľӲ춯⿿Щ·Ĵ̿ͺѶ̫ξ
ɫ糣Ȼ̿ðͷͲϼҺûж
***
üܾԼطЩ֣˴˵еĹǽƺںԼôҲƲȥȥȥǻתһط
ȻҩģҸ̣ѲɵЩҩ˺üطֱ˴ҶʯӶһΣͺƳȥˡһԵʯͷ˼ǺţѿǺΡ
ɽʵЩ䣬ڴˣɭɭġ
ãҶһֱߣҶգͻж຦¡˼вʯתơ
ʺʱ˽Ϥɤɾ͵ֱȴͻȻһСƵĸ
Ϊû뵽ﻹˡ㳯Էȥ̫ҽҲڡ
ãһһϤǻʵɸ̫ܹ̣ܺѸٸϵߣū٣ܾ
漴УĿҲ˿̣һʱЩľĬ



115 115
ĵ¹ûϴϼ߻ʺģСΪʿȥӪûϼֵܷ㣬ңշǷܱ֤ԻʺּСܻȡʺΣҪ׳ɹЩ
һصĸоƺ׽ʺġΪϼֵܻʿд̳ɹŶ֣ԱһʧǱϢҲ̫˵㡣
˽УϼҶӿɲǳסˣ
̵Щ뷨ֻһ֮䣬Ѹٴһڣмźɫװ˳֣Χ
Ͳ쿴Щˣʺ̣ôˡطΪŹ֣ô߲ȥ
æﲻصģʱϲϰ󷨣Ǳ°Ūʯū֪ȥ
ʯ֣ͨ˽Ժᱻǰ֪λ˵ûʲôѵġʵѸ֪ǽⷨ
һǻʵŪģкڣ͸Ƿ
һ࣬㣬ǰɭ}˵ĸоʧ
Ŀ΢֪ʵصڴ˵ʵ۹Ȼзϧ̫ξԺ󣬸ãȨʢȰ衣
ֿ˿к̵̫࣬˵պܲһ㣬Ȼ̫ξ˵ڣ˲Ϊ塣ʵϼ佻֣Σδ֪
̻̫ҽʲô
еȻ糣ҿߵʯЩּʺİΣ͸
ף̫ҽġ
оͶԹ͵Ȼ£ǡ
ȴЦЦ̵˵˵̫ҽҲΪͨ˵в㣬òã̫ҽڴ˰æĥĥԸĽɺã
ʯ򵥣ʵʲȻ
һ⻰֪Ҫ󣬵÷һ򡣰жԻʵ۵˽⣬Լںֲ˺áо԰գʵ۲ὫʯУϤ󣬶ϤǶ
бҶֻ֪ƤëͨȨһԡ
;ͼйȻתȥ̽󣬹һҲصԭ漴һСʯڵ㡣еڶȥʱ򣬺ȴ뿪С
ܾú̵̬Щ֣Һ̽մδ˾÷
;̲סʣ̫ҽ᲻һֱǶԻʵĪģµ󷨲ܽġ
ֻЦЦ˵ģūС
Ͳ֪мнƵİţȻϼҪԸʵۣ˭׽ʺ󣬶Ҫɱۡ
ͻǾﶼԣֱƽʺ̣ǲǷʲô£°ɣϼͼı
̵ģصı¡ū澴ȥһȫĵطЩκϢﲻҪǡֻҪ£¾ûк֮ǡ
ûк֮ǣǾ˵ʵǱߵȷʲô鷢üȫǻʵۣ֪ʵЩ棬˭Ӱľ
ףǾͺܹܡܸܲң׷˺£
룬ڻ˵̫ξġ
û뵽Լ¶ˡѹֺ̺ǰǰ֣ڶţЩǣһֵжȴûȫ˺ӡ
һʱңʶػͷ˿ǰʯ֣ζԡʵɷ麶ѣǿԣϣ߶ãóκ顣
ֻѡһߣ۴ӹǴ˽ȻѡʵۡĽǣǰδеУֻһ̾ͼʵۡ
***
̫ξͣȻԶ֣ûвμԣд̻ʵ۵ģȫϼҰʿδǰΪ˲°ѱ
̫ξҲסͼװͷ裬˯ڴҲûȥֱ
бʵΪɢһƲᣬ׷ǧ֡ҲѶϢؾˡ
ʺûҵ˲֪ȥκں˼У̫̫һ𡣡
ʣ֪̫ξбʾ£Ƿ񽫰ԭƻ¡
Ȼ̫ξ۷ž⣬һǰԭƻʣأ
ҡͷλӶûϢء
̫ξ΢΢ӰӹԼӶܷģþ޷ҲΧ͵ˡֵɵ񶼲Ǳ衣
ʺ׽ˡ
Ǿͳңɱݶ媺Ϻˡʣµû˴ͷͺöԸöࡣ
ûȥҹͣסòװ˵ҲˣҪȥѰУڵõϢ˵ǻʵ̣ʧ٣
***
ϢѸȺдִܿŮС
ŮһƬ𾪻ҡ
ǹͣ˵кٰ̰㱣֤ϢﻹǷ顣
̫̫Ҳû뵽ʵʧٵϢ֪Ϣ̫̫˿ͥˣv㣬ֻûлϲЦ
ԭһֱڰ㣬ûʵ۲¼ͣûʵϼҵĹϵӶ񻯣һֱҲᡣ
˭ϣۣ̫һǸ޸ܵģֻλҪ䵽κvϡ
϶ʵ׶༪٣Ǳ߲ұɥ
̫̫¸v㣬v㶺һ˵粻ˣһӦǻ᲻ǱϻߣʱʹҪȥһʵ۸硣
̫̫ǽסv㣬˸Ͻȥ֪̫ξԻʵۼݱۣҪ̵ʱڣӵvǻ
ӪĴܿϢأ˵ǻʵ˵ĵطһɽϽ֧ʯɽܽ˺뽭Уˮߡ
ϢһĻ̡̻
ڳۼڲݵϣʵǰԵˣѸٷΪӣһϺΪ׵Ļʵɣһݵһϼҵ׷ߡҲԾûվӵˣѺ١
ٳӶ׵ɽУ̻̲²ˡ
ʱݶˣ࣬ǴϾɽĴֻԭͣɽţ֪ͩͷŻȼˡ
˲꣬ڳʱ侪㵣࣬һ֧ǧĶ飬ɽ⣡סɽ֮·
˵оӸΧɽԭͣɽŵĴȺʼЩҡ
ֻɽ滷ˮһبһе·ɽˣ֧Ӧƶľ㹻࣬൱ƿɽΨһ·԰ѿɽľơ
ڳʼ²֧ӡ
̫ξȻò£ŵˡ˭֪ͳݼҵˣ߷չɽɱϺˣҲϼ޹ءֻݼң
ʱҲˣûҵУ̫ξߺ
ʱȴǳӪνТɭǧɽΧ
ӪڳȻͳʳӪĽ죬ᣡ
ʵʧٵϢһӪĵӣԤıʵı棿
̫ξ󾪣ľ
΢漴˭ģҿû¹
ݶĮȻᣬϽɣѵܽеöӪı
Ӫ䲻ϼҴıȴҲ½꣬ʵʵ곤٣ӪϽԷҪ˵ûв룬˭š
ӪȻ֣̫ξҲ֪б䡣
ǳӪĲνТɭ⣬֪Ǳ˲߷յָɽ
Ӫľʿӿɽɽϳݶ媱̫ξᣡ
ԻӪȻǰ׽̫ξᡣ
ʱҪͻΧٸߣҲǼѡο̫ξվ͡
̫ξŭ˼ƾӪҪϼҶϷ֪ǲԼͨТɭ
ӪɲϼҵĵϵҲȷġһ֧ѱѵľӣ̫ξǼѹ
ʱ洫һеλԱȥʲôȴǶɳ۶ǻʵۻˡ
ΪףһȣͦɣĻϳʱһɫװϲûмˣϸȴܿѸɺԵİ߲Ѫ
ʵۻʵ๭֣Ӫսʿ
ϺȷӦӭӻʵۣǱ£°ȻµػˣϷ˵²׷ȥԶЩ˭ɢҥԣ
ҲϽȥ¡
ˮֲַ߽⣬·Ժ
̫ξóӪɽ˵ٴһ֤˹Σ
̫ξҲ˻ʵۿܻ׼⻰Ǻ⣬ϳʲô֤ˣ
ϣӸ¿̫ξ̫ξѵʮϿڣ޵¡ͳ㣬ȫй
ˣ㡣



116 116
̫ξһ㱻ʵ£йŭ
ҲǴˣֻ֪ķСˣȻܱôʵգȻҲѡ
ʱӪҲϲݵԵҶӪʱ
ӪսʿһͷˮҲϱߵǲ˵ϽԷִϹ󣬾˵ǷҡӪνТɭһҧ˵ڹʲô
δ¹Ŀ俴ТɭТɭ˴ս
ʱҲǰԻʵ۵Ĺ˵һ顣
̫ξǲϣݼĹ°¶ΪݼңҧһϳҲΪ档
ݶԣޱ鿴һ̫ξ̫ξҪԣȷǼҸǰѹϣļ˱̫ξƣ̫ξвȣŻɽݼҺθɡ
̫ξֻЦףݶʵվһߣͨҲֻҪﻹűȨˡ
£ϳ²Ҫһ֮ʣϳ֪޶ںδΪγӪϼң˻ϼңϳΪսʮأֻ뿴Ŷϥ꣬ȴǱݣҪôϼһңģǱ²ţϳԸ־
١ϹϽվ£Ҳ̫ξ淴֮ģ죬ޣ
١Ϲ˵꣬׷Ϊ̫ξ顣
ԭҲû뵱̫ξ
ϼ⣬̫ξƱֻ̫ξϼ˵źԶ̸ֵ
֮ⲻھƣ̫ξڽȡ
ָĦĦ֣ƺǱ̫ξһƬϵı״˼֣̫ξ˵Ĳ޵ûвʵ֮ǰ˭Ļһ֮ʡӪܺŻˣ֮ǰ޵ȷ̿ͣ±볹顣˰ɴѱ飬ڼ䣬κ˶þţ⡣
˼ǣϼڽܵڼ䣬̫ξ˵ñʱʧȥɡ
̫ξϣһۻʵۣ֪ʱɱһѪ·ܣʧ߲ܴŭʵۣʵ˵Сʱȡʱ䣬ڱ߹صĶ㡣
̫ξԵϳ£Ǹñµ飡
Цú¶ȣá
ֵӽ£޵Ƿ֣ıƴڼ⡣
Ϻʱӻµ˼ǡ
ݶ΢΢һѿˣʵҪ˻ᣬûĸơ
֮ǰҲû뵽ʵ۴˴ͼĿڴˣ֮ǰС˻ʵۣΪǽƾͼƣԵϼҡԭǽϼ£ڿʼˡ
ʵ۵˸ʱ濴ʵ۵ȷܵвŭͷǴ˿˷ԣ½д̻ʵۣۣƹһ䵽ͷϣ˭Ҳܲ
Ȼ˼޿֮Ȩ÷ֿǡرǰ޸ܣһ㣬Ϳв֮Σ
ʵ붯ƣһֱڵȺʵʳȻһڻʵУɶܴӪıͻڲ࣬ò
һǲ˵Ⱥоʵϵѹ֮⣬Ҳ˸
ֻϺ֪ʵ֮⣬Ӧ͵Լǡ֮Ȩȷ÷ֿھصأפ֮Ҫнػģͼ죡
ϺĻһҶˡʵ۾Ҫ佫ԾӵĿƣǾ佫Ծӵƿأһ佫׵ָ¾ӣڻʵۿ̫󣬺ԼҪͷȨֿ˵ףҪǿԱȨƿء
ʵ۶ԱƵ뷨ԶֹȨҪ룬ϣʵصƶȣȻһáǰҪǣȶפܴӪľӸĸ
йԱͬʵ۵Ļ١
̫ξ˵ʲôվǰƣûгԷԡ
ݶ媵½졣ྡ飬ó³̣ؽȨֿ
ݶĿⲻʵֵֻ꣬ӵ£ǲϺ죬ǽˡϾƸƱȻڶ佫ײεȳ̶ȣ᲻֮£δ֪ǱϺ򣬽ìܶ
ݶ룬ЦƬ̣ǵּ
***
̫ξᶼȥ˴¡
䲻
麺֪ܿ£麵и
է֮£ֱšϼҷĴ£Ľȴˣ·ãϽȥ
˵ȥҹ麣øϻͼֻ˽ţӴǴҪӪʡǰʲôŲˣ
ȥԼȥ䣬ңȥϺòãڻǰ˵ϻȥϣҸǡҸһǱԩģǱҪ
£ḧ˸ıǰοҵ˵Ի˲˵ĻҲûá
һֱ֪ᣬҲ֪ʵȢƮƮĻش⻹Щƽ
˵ʵǲҴ磬ǲǣ˵ףҴͶھΪӣǣҵʹôҴҪǸģڰƹشʤ̾Ͳٻؾ
ļ˵Ҳƽϣйֻϼԩԩ˵㡣˵£ǽй˾죬صָ˴ѱ죬Ϊұӡ
麺Цʲôϵ˲ȴ֪ġ˵ָ죬ε˲㣿ӣʵأҲŻϻ᲻ù˾롣
˾İ참ֶ࣬Ҳ࣬ʵôƲ˾
ÿ춼Цģֻ֪óԺ棬ƺϼüЩӴ£ԭҲʲô
˵ϣһֱ˵µԲٸ˵Ҳٿ׼ٷŵϡԼתȥ
֮ķΧһʱЩ͡
---
ʵûмԵ˼Իȥϲ˵ʵǾѪζء
˴Ѱ£ҲûмµıҪ
Լԡ˸ɾѣȥҹ͡
͵Լһʵˡռݶ媣ʵۡҪ˶úõģܷġ
͵˻ʵߣպĿɨûɣ
ûУͷġżѩ׵˿ۣʪˮ٣ƺҲ䡣
ͱǰȡԼóʣ²ô
ЩˣʼС˿ȹɴȹ
Ź͵չˣش䡣
ͽķβܸɣ̲סʣ£ϼ£ǣôŮǶ֪¡
ᡣ֪
Ǿͺá˵ֹ꣬
ɫһУ
̫˽ܾ͡һزʶv㣬ܼһӤ˵ʧ٣ô޶ԡ



117 117
Ҳ񣬼ɫûʲôס
Ȼյͷͳʹһ¡һû뵽»ҧҧһֺ֮ССǶŪԭҲʼš
֪Ƕʧٺ⣬ǲѪ˽ϣֲϲˣֻΪˡ
ﻹ֪֪ܲʵƽʱȣʱҲvһɣƢǲСæס񣬵ûб˼ҲҪԱ¾Ӹ棬һʡ
⻰ôһʣҲû׷ֻ۵ͣϼ£˲ֺҲ֮¡
һ⻰ˣвǰŮӣԺˡ˵̫ҽϼȨġȻźģҲ漰ǰǾͲ˵ϻ
οҲ£̫ξ³ɹʵҪô죿ȲԼ˽ΣȫȻ޷ܻʵܵκ˺衣
͵һڹʵۣǵӰ£Զѩֻܻ߹ǵ˼ֻ̤Ǽǻ棬޷ܡ
ֵд̫ҽ֮⡣ÿԼ컯
ԣ쿴ʵۡ⻰ʲô˼
ֻԺͻ֪˼
ٸ˵Сֵͷס΢˫ã׵һ̲ˮҲŪңѩԱ˱һӡǣŷſ
Ϊȥ˭֪ûиһǰѣ쵽ˣ޵üһȥǱߣޡ
΢΢һ㶣ʣΪϼ£
һϼ·Ժûм磬絽ǲݡ
ûһȻ£ֹˡ˵һֱ治ߡ
룬檻Ȼȥɡʲô
Ҳûͣſ֡
ʹӻʵӪ߳һ㶣漴һЦܿͲ
ԽԽոԡѩۣīδڹֻ£󣬿ƽʱ͵ö࣬˻Ρ
ո߳ȥͣһ¾뵽ҹ֪ͣپ絶ʡϼ᧿Σȴ²ŪŮˣʱвֶ˼Թǹۿһ顣
ûд磬˵
֤ϼҲıֵ֮»ǵôʱҴȥԷǾһȥԣʱҲմŴ⣬˵˵
˵ʱ¡
ʱ᲻֪ڸɮĦѧգΪǱȵ۵v۸ĽգЩԱҪˡ
vˣ̫ξϼϲҪ鷳׼ٸ
ֵκʧʱڱ֮ҡڣ游ȴһֱ֧£ģ治֮£檿²Ҫż֮ԣϼһס
˵Щʵֻؼһ㣬ϼҵѡҲΪ˽ģΪһȺƿء̫ξʵʵҪȨ
Ŀɫѱ棬ͷβûз˵ˣŵԣ޻鿼ǣ°ɡ
ʵʹӦԲţʵӪʱЩ㱡
***
ȥǱһҹŻصԼУй
ҹɫȻһӰߣѺС
˱ѰУԼʵۡ
񿴵ʱ⡣ֹ̫ξᱻϼҴլҲƿأǽҪŮ죬ĸ׿
ад̽ʵûеһʱɱ̫ξᣬ˻ʵ˼
ָվñֱСһˣûƽʱ󣬶һָݡ
ڳĬ̫֮ҽˡ
ƽͣؽ֮ջںޡԸʩϼңȫԱ
֮ԻΪ𣬶ʵԸԸǰȥأ׽Ȩ丸̫ξֹ֮ҪϼұȨҲս
ף£úãǽ˵㻰
еԸᣬ
Ҳ̫ξ˽еТԭʧ£ϼҾ㡣ϼҼʮȷҲйʵأϼҽٶ
---
£Ȼһ֪Ҳܹࡣ뿪ݶ媺Ϻʡ
ݶϺ˼£ʵ뷨ǶϿɡ
ϼսЧ£γɸݡͻʽ¡֮ջʤⲻ˲Һ
ݶ媾͵Ҫһһ䣬޻ΪΣȥͿ֮̿࣬ΪʡӣǺ¡
ΪӣҪɽ뵨
֮ǽɺ£˲ٽһΰҵ
ϼ²㽵һΪͶҲн
ݶֵֻϼթòΪеҲԼȥһػǺӶȸ׺дţԶЧֵλţ㡣
ݶо仰û˵ڳʵۺϺϼҾϽ˱Ȩʱ̫ξҲá
ϺҲͬ⣺ԲűбȥһҪ죬ԶЧǷȨȵݸȥסҲֵ⳼ΪϼϽӶһȨ»ס
ֻҪϼȽһȨʵбƸĸʱͲصط
Ǳھдš
ͬʱְּúӶݣþ䡣⣬þմӾгء
ҪԼ˾ȥӹԶЧӡԶЧϽãջô̵ȻҪ
***
һ磬һкƺƵ·Ϸƽ˾
һعͿǴ£кǸˡ˼Ǵ£Ϊ׻ںͣݣ˭֪ͱʵ۽ӽЩҲһֱסڹС
ûбˣ;ǰ⼸춼ʲôڣĸײİɣ
ǴҲŮúܣ˵֮ǰЩ飬飬Ҳ͹ˡ
ҲʣȥϽԷԺô
Ͳϲԣη£ֻ˵ɣɽ羰
ǴЩӣʣϲԣ
ǴЦŵͷͦϲԡݲʺȥϽԷ
;͵ҲϲԣԶɲ١˼ǿø״ȥ
Ůݶ媣ǴĿ΢
ͼǴûӻֵ˵ϼ¡
ʱйʺǷȥһǬ
ͺǴ¶һۡʵ۶Ǵ¹գĸŮʽǴ¹ȥֻΪؽ̡



118 118
ǴĸŮϣʵǰȥΪؽ̵¡
ǰȷţҪǴ¡ԽȷٽǴ¡
Ǵ¾վǽ¸ȷ˵ȷЩɻʣΪλûлĦ
ȷЩʧĬƬ̲ŵȫȻɽԾӣڹסžͲˣ
ȷ磬ǴҲֻСӿûĿǣﰲȫûؽ̵ˣڻʺߣסͦá
ңϲĳʳб𴦿飬ЩǴû˵̫̼ȷ
ǴϲȷܣҵûĦˣһ߰ɡҵǿϾҲȥ͹ˡ
ǴҲһĬǷڰ磬ǲ뿪Ů
ȷָǴ˵һ󻰣ٿǿǣԼ뿪
Ǵôվһתһ·ͿһӰɫٷվڳ簲£ݶ˭
ݶ媴Ӱ߳ǺһĨ߳ЦĳװףѽȷĶԻȥ룬ͰȷӦҰѾˣҲǴµɷϡ
Ǵ±ָ͵뻹ʲôҲû˵ֻ밲뿪
ݶȴȥ߻ʺ˵Ҫ
ǴҲ
ɲѡݶ䡣ϧŮ꣬Ҫ׽֮顣ԭͣǾͶɡҲʵڹãʩѹһֱڹ
Ǵ·ɿ쿴ݶ媣ǿƺԸкǵִ
ϻڴ󳤹ҷ˻нŮ޸ݶ媵Ĵ㣬֪ȢĿܼС͸ֻԽԶԽá
ݶ媿Ըߣ룬΢ʺ˵ö˰ɣʧë˵ˮԺͷӲ£ǾӦþ跨һΡ
Ǵ²ͻȻ˵͵Ҳ߹ʺǰιģûãûϣûˡ
ݶ媵ǰҽߣҽδжҵֲֹ˼٣йƾҽʿ١Ͼҽʿ࣬Ҹ˸ˣκùƵʧȥ֢֮ҳҴȥ
ҲԡǴȴǾܾ˵֮ǰҿʧ䲡УһҪҹһҿЩҲ뿴ģ˶ҵͷҳ˺ܶҩǸûá
ݶ媿Ǵ½ŵüֺµͻȻеֺЦģʵеһǵˣŮ󣬻ǸǰһˣСӡ
ʹһҵһὫΡɣҴȥԣҲÿ£Ҿʹߡ
ݶЩ֣Ǵ⿴ǳׯв뷨һŮӣʵʱЩġ
Ǵ¼ݶ⸱˵ļƣһȥ˲ͻǻعô
ݶ룬ȴӦ
˿̵Ĺݶ󿴿һӵĺþƺòˣֿ󳤹ʣ˵ܹˣ
󳤹˵ʱ²ˣ˵Ǹչ˵Цζ˵ܶλǷˣȢţǱʲô㣿
ݶţ
󳤹˵ܽʧԼҪλǷȥͷ˵Ƿʧˡ⵹ѵÿܶĸŮ˻˼
ݶƺû۵ܵ˽˼ֻЦЦ˵ݣҲܲס˼ܵܡ
󳤹Դûи̸ˣҲ˵˱ġ
***
йȻдţǷţҪһЩȰԼĸȽȨź常ҲȨ
дú󣬻ʵ۵˶ȻҪĿнų͢䱨𺦳͢¡Ͼϼ̫ξĴ֮£в̤
еǣ˱ȨڣǸĹƱҲǲܡ
в֪ЩжǵĻжֻǵȨ֮ƣ֪ϽȨϼĿõѡ
ʵ۵˼¶úףµıƲ⣬̫Ľװ׺ķ˹ҵãȴùıвӡϼ佫֮ףҲǻʵ۶ĵһɼʵҪĸƵľġϼҾΪУҪ־ܣοء
ˣеţʱף֮飬֮Ȱ丸
ʵŵֵʱо˶裬һ̲ţʵ˵㻰
***
ʵã˶֪
εϽԷ֮УȻϼ֮£ȴûʵ۲׽̫ξԴΪĸơεּΪ˳ûʵѡγҪˣνǴ⡣
һߵ̫̫ɾ෴ɽؽе·ϣ̫̫һ·ƣع֮󣬸ԽԽߺ޸ʡ
Ϊvò˻ᣬ˭֪һա
ο̫̫ûȥԣ˵˵ģѡ˶࣬кüܲ򵥣лʵ۷ǳ⡣
Щ죬ʵ۾Щʿʲôλá״Ԫν̽Ʒְ²ӡʵۻȦ˶࣬һ׶׶иԵȥҲмȥĺá
ʵûչ̫̫ô룬ܹ춼պá
ǹ̫лʵ۹ȥƤӰϷʵȴæһֱæϣǹ̫ȥϷ¡룬ɫ̫ͽǹ̫׼ϷᵽǬʺһϷ
Сʱģ̫͸ƤӰϷ棬ЦҪڹ۲첶׽ֱʵ
ˣʱ򣬾ϲƤӰϷ
ǹͷƤӰϷյΧģֻƤӰϷĻůɫĹ⡣
Ϸһɱ԰Ϊ԰ķΧֹ̫ͨɱ˰Щ硣Ǹɫ̫࣬Щⳤ˾ء
;;Щˣż׵͵͵˻ʵһۣ񲻵£Ǻ΢΢Ц⣬ƺú˼
ûа취ֻ׳ŵŻʵһ𿴡
ܿ췢ֹ͵΢΢üҪЦûЦͺ£Ǿͽгɣ
ãáһҲ¡ϲģôҲҪ
ҲǱķ浨СҪ˵ҩʱ򣬶මɽҶȥʱͲ¡ºڣ¹Щûȴ˴ĶһźëҪ
ϴԣϲѪû쿴ƤӰϷֲˣԵǵϲöͦϡ
ʱ˻֣ٿƤӰϷ̾£ֻµۺˡ
ֻļ磬Լʣô
ҡͷֱӵţ治ˡ
Źһ˫εӣʺﶮҽûԼСʲôԵʣ
ͱ𣺡Ҳ֪檼ȲѪ飬Ҳ飬Ǵ˵˵㡣
˵㣿ԣ˼
ͷţµӴΪӣԵʡ
ԼЦһߵʺ˼㣬Ҫ޶Щʺ󣿡
Ͷ΢΢ۣӦƬ̣׹˼ʱϼɫ۹ͷס۵Ĵ
˾Ĵ䣬ˮ
䣬īɫĶд䵽ϡ



119 119
˿̵ľ͹йȰǹ̫¶˽йȥǿ϶ǲˣЩЪ°ɡ
ө˭˵ڵȱ£ǻ˯ˡ
өƽݣ˿ȴһ˿Ŀⲻ׼ƤӰϷȴֻǽϷӣŻʺһ𿴡ȻԻʵûռе˼Ҳ֪ʵ۶ûŮ֮⣬өﻹⲻʧ䡣
---
͹ʱ޵׼վ޵ƻʵۣ˼Ҫ޵
ɫĵӣֺҲͣ룬ǼǶд罫һɱ˻޵ȥ
Ǭ޵ʮֿΪ˷ͣڶٴΪױ̨ױ̨еױ̴ĸױƣʢһЩõλΣ֬۵Сӡ
Աʱߣҹ峿Ů֮á
Ϊģͻ֪ʵΪ׼һڿױ̨ϣ£ŷױ̨
תת飬ʣ£ױ̨Ůãǲ֪Ǹ˭׼ġ
Ц޵ģĸŮã
񽫵һױʹ򿪵һ㿴֪Ϊ˭׼
ȡϲһ֧ӣͷ͸İͨϸ壬ת֧ӣϳͷһ׭ġ֣͡дøݣ񹤸ǷǷ׺Ļһľ·ƺī
Ӳ嵽ͷԣǰ˯ڷֻһɴ֧Ӿ͸ơ
ʹյһԵױԿ˿Ҳڹվһ¡ʣͿϲͷ
漴뵽½Щ͸檣Ǿǳ֮ˡڱµ޵һǷ֮ģǹ᲻˳ó֮
ֱԵ檲ϲԼ˽ﱻҶҪǰᵽеš
˵֮󣬹ȥʵ۵ķӦ֪Ļ᲻
֪ܲ⻰ǹ˵ǻлŮˣҪռ˼ضǲִ֪磬ǳ롣
ǣŹ͵۾һ˫ڰ׷岨۾β΢̣һҪռ˼ֵһţǵûзУһָϲ֮У֮ǲʧġ
͵ͷģ㣬бŮ
΢һЩ²⣬ֲȷϣջϲͷ̽ʣ˵ʲô˼
עŹ͵۾Ǹ˼Ժֻлʺ󡣡
ȹ͵»ʳӣǸӾ̫ӡ
̫Ǵ¸˵ӵĻɾšǱȨˡ۾ȴڵ£˵Ļ
̲ס׷ʣǣǡ
ˣ޻״µʱһųȥ
Ŀ̫Ϊλɱ亦Ͳϣıݣοϲˣ͸Ǽᶨľġ
ȴĺ׷ʣǵΪֻңҪǳ
ԭǲף׷ʵ׵ӣ͵˵һ仰Ϣһգգ̧ۣͷŻʵ۽ߵӣΪ仰һС
ֵңڣǲġ
ֻ˵һ䣬ȴˡ
ʵѾ˵˵ǰԷԣиŮ֮ʵͶǸŮȥʱ·ò߳ȥ
ΪŮﶺʱָ̫һǰһ֣ΪǹŮﱻʵ۳ˣн˴ǹŮҩǹŮѪֹЩ
ǸŮ˳裬ãϲкá
ţʵ۴ҲⷽĿǡ
ۣüҲȾЦ⣬ʱֱۻĲѧһʣ£Ǽ
Ϣůë΢΢һû뵽ܻܵ۲ӯӯĹģһͱױϡ
ûһֻڭӣɫȹӵǻϣ˫ֱ۶¶šһıѩǰǺۡ
ױã׹Ǹʲôֱ˷ŵϡ
ʱݳ죬˫ȴʵ۱ڴߣûȥΪǽ˭֪ȴǲŸ
ϣڻûһͲģʱĿļ磬Ŀ⽥ɢֱҲ䣬Ա񷴼Ҳ˸򣬴ɱ
˼¼ͮʷ˾ޣʱһֱڻʵۻ²ͻȻʶǱ˾޵ȹ˿˿̵ӣҲ̫߳ܣ㿪ʼ
֪ߣͲõģûˡ
һ⣬÷Ъ
--
Ǵںͣݣ첡Ƕ㲻ʩˡ
ݶһнƽҽʿʮͷŲݶ˵βḻǴЩ졣
Ǵ˵ÿʩʱΪݶ媲ڣҲûбֳʲôܣͦϡ
Ǵ⣬Ҳװʲô֪
Ǵݶ媳ʱƺŪӣȷʧ֮󣬲ű΢һЩĸݶǰָ䡣
ݶߵǰʱͿǴһ߱룬һ߷ڹܾҽʱµӡһ
˵ǣʵǾܾĽڡ
ŮˡŮƿҪöࡣǴŮʱװ棬ȴȫǶƣͼʶοȥʮ꣬ĦЩ˵£ôֳǰϷ
Ǵ·ݶ媲֪ʱվſڿԼݱ䣬Ҳûк
Ǵ½ҽΣƽ뿪䣬ݶ媲ʣʲô
Ǵҡҡͷ
һҲûУü
ûС
ݶͻȻס󣬵ǲǸͲκãΪκ֮ң
Ǵϰ˵ϲŭ޳ҲЩûûСҲ
ݶƬ̣⻰αſ
ݶ媴ǰǴβĽƽ࣬ҿλǷδһײͷ»ЩĽᣬ˲ʲôǿҩʩ붼ãñķ̼̼Ҳδɡ
ݶص⽭ƽϾȻжϣһۣĿɫġ
***
ۼҩʦٵ̫̫Ҫȥ챦
ʵۻʺТҲ͸һͬǰȥ
챦ɷ£һֱ߲ǮҲ˳һ챦µɽ
ʼ֮Զ챦»ɣؽΪ챦ɽʯߣзȣõƻ˼ɣһھжһ񣬷ͨɱȡ
߹һ·ܿڻۻһǼϸݣɫ޶ǿҶԱȣյϸ̾УֻĿǧǴ
Ի滭ĵãʱ챦£ͺϲıڻӱ뽨˵ʵҲϣ챦֮ȥ
͵Ļ䲻ǡҩʦĵСүүҩʦ𣬶ԴһᣬȻҲľݡ
ң֮أүү˵СʱǸɮǸɮҪһһˮƼƯ޶
ǲǸɮʯã֮ԼҵˣˡǸνĺһҲٳ֡
ͻȻ뵽ѹ֣ǰءĸŮƣǸɮ֮ԣûӦƺӦ顣
󳤹Ҫ̫̫ǰТݶϲ𻭣յȻҲڡ
󳤹򸾼棬ĸøݶ媱󲮣͸ɷƺ
ݶĿڹϣźۼֶŮ΢Цʺ



120 120
ͣͻݶǴ¡
ݶʱĹ͡
ССŮӤУȻСѱȱСӤƯöࡣ
ԼһָŽСͻץסָչ¶Цݡ
ɱԼĵ׵ܵܣֶŮȻҲܺɱ
Ҳõܵ׵õСŮ
ݶѹԼߣļǿһΪŮ
οӤʱǴµݶ媺׾ͻϳ
ңԼЩùͽʳ˳˳ˮӣСŮ󣬻ʲôӡ
ֻʧǰ磬Ȼѽ̣ǴĸŮ
ڿͻˣŮһȻؽ̶ǴŴǧʳסãҲǱ۴ġ
ݶǧذתȴ˿ԡ
󳤹ҪЩִŹ͵֣һȥڻ
ûһ챦µķɺϹʦʣҪΪʺһ
ʵʺǹˣһڴҲӦοʵۻʺɷˣϸûúһá
Ͳ˵áҲͰʺ˼
ϹʦۺԸЩÿϧ
дṹɣֻвֱڻ޲֮С
챦µĳͣһеķߡһȸıڻ޸
ɵϻػ˷ֻҪȸ꣬ˡ
վڰٵĿȸĻǰ΢ף޻ס졣⼸첻ģ
̴ӳϺͻʹִۣűʣպɫʼһһȸë
ʯ߻ʱ𣬻ú棬ǻ֮£ȸ˺֣·𽥽עʻ
ͿıӰһ󣬾ȥԼʱ䡣
һͻϣüôڳ
Ļһ䣬Ҫѯʣ̵ײײ£ˣˮʺﻹ档
Ƭ̿ã֮죬һ±ʣӿȸĶ뿪
Ȼ˻һ߾ܿԶ֮纣һӿﶼ·𳤳ĻĴɣҪ
һǴϣһƣз磬յʵ̫죡
Щҡʵ۹ɮ˶ǹﵹӳŻ⣬ͫ΢ȥ
Ƶ˸Ͻס񣬵£Ѿ˽ȥϲ㣬ҪûЩʱ䣬ٵȵȣǧ򲻿գ
һַƣվȡû֪ĸоĴ𿴵̫ʬһ˲ʹҲ볢һΡ
һμͣ;СҽŮЦʵ紺±յֺҪʹ̡˵ȥ룬ǹ߲ô
˦ƣҲץļ磬׼ȥ
ʱǰֳӰæ쿴˳ˣǻʺ
Ȼһ˿ˣǻʺݳ̡
ݳ̺µˮ޵¡
Ѫ·ﻹȵȥݳһסֱۣ£ǧܽȥȫǻ̫ˡ͵ﲼƣʺ濴˭֪񷶥ͻȻ䣬񷶥յ̫еͣһ¾ˡ
Ϊţ˦ݳ̣ϵʧȥģĿް׺ݣ壬
ݳ̶ϻʵ۵۾ŵɿ֣޷ֻԼڡ
ȻŨ̴ڵñȻ𻹿죬Ϯˡ
ԭŴģǾ޴ľȹӣ·ҶæþƿˮڱϣȰȹϵĻ
ݳҪ¥Щ˭֪ʱײһյ¥ݹȥƹʱ²㶼Ѿʼȼա
ҶҲұŹܣǰǾ̫ɲ񷶥ܻϮҡҡ׹һֵʲôֱֻۻŹͣ¥
;Ʋԣ²ĵذϲ֪ǲͿĨʲôȥʱûС
ãǱˮĹҶҲգ˶Ụ̃Ѷĺ̸ǲҪϳ壬ҵͺһܡ
ҲҺ˲ͣȻһͰһͰˮｽڶ㡣
;ʱһ㶣Ϊ˻񣬱Ͼʵ۵֮ǲӦóڴ˵ġ۾ѬᣬʱЩһ̾ͻ˹ȥ
ƺеԼ˱ܿ뿪˷
ȹʱԼĵﾹߣһţһʹˡ
¾øˣæףҲˡ
ʺյ»ʵ۴ŭǽ˳顣ŷ¹ôܷ񷶥¡Ĺʧ䣬˽Ƿ˽ӹݶ媣Լ֪Ϣġ
ݶɫݲÿԼҪŮȻ¡
ݳʱ塣˵ݶ媵ˣк
ݶ媿ݳ̣棬ȴǵȰѶСȥѺ
ݳ̲һ㶣ŷӦݶ媵˼ûĮȻ񿴹岻æ壬ʺǸ⣬ҵ¡޹ء
ݶ媲ΪЩ䣺̣ȥĸףǰ֪ʺã֥֥Ϊû׷ס㲢ûлڸ֮⣬֮£ǷйأЩԻóķ֤ݡԼʲôڰָж
ƾݳ̣б¶˾ơ
ݳһ̱ȥҪ˵ʲôȴѽѸٴ롣
ݳ˵껰ݶ漴ȥ˻ʵǱߡ
ʱ£ʵ˵ͬʱҲʹһЩ
ңõĲֻлϢ
ϲڣ£ϱߴܱʾɹʤƹӻֻ׽˸࣡
żҲˮսʵϽԷˮʦĬһս˵ս
ãܺãսҪ򡣡ȻؼģҪԶЧԶ֪Ϸȶʵûк֮ǣϼҲȨҪĶԸˡ
ֵ׷
ݶ媾ʱҲ֮ͨݡ
ݶ媾͵ϲ¡ʱյսʤƵĽݱԻʵ˵ȷǸõϢ
˵ȹ͵£ȻͲһҪʵȥȣʵԸҲ̬ı䡣ȥʵ۹ϵΣڣǵȷͬһŮΪסݶ˽֪ʵ۵ĸ߰ǲмϷġ
ݶ媿ֵվдŸμңöμҳֱ̬֧ƸĸͬʱҲԶЧˡ
¤ҵ̬ȺҪݶ媺ͶμҵĹϵû˵ƼұӵʵۣμҺƼҶҪϼһޣ׼ѹ֮ѹԶЧҲòʵ
˵ջϼұȨʮþȡ



121
Ǵˣ Ҳ˵ֱ̫ס˾һãݶ媾׻ʵ۵˼Ϊʵȡμҵ佫ҵ֧֣ҲԻʵ۱
͵ˡ
ݶ媵²볼ǰ׼ͼ޸ ǵԹͲãġŮ޶ˣ ʵ ʵ۹ϵ Ůûκκô
ݶ媽ȥ룬ǹڷ棬 ʲô¡ҲòϣʵҪϢŮǼײ¡
ˣ˵ǱʵҪҲã ˵ΪݼԶҲã ݶﶼµľϡ
ҪȨ ҪвͬĽǵճӣ ҪŮĺλԶǣɾ͵йɵӡ
ĵĶǹͣ Ȼⲻ˵ˮһ¡
ݶ媷ֺûл̵˼ܽݼժȥֱԵˮ£̲Ǹģ дģȴûͣ ׻ǲ֮ˡ
ݶ媶һۣ˴˶Щ顣
Ҳٱܼɱ˴˵ݣõϢ˵˽̸˽һʱ ݶ媲뿪
---
˵󳤹˷׷׹̽ӡ
ݳҲֶŮֻΪøֻվ棬ûнʺķ䡣
ֻǱߵ¶ˣʱ衺ԡ念֮޴󰭡󳤹˵껰ߵʱҲվ󳤹ͳȥ
Ǵ¸ȥʹ󳤹һ߳ͿͥвԶվһӣֻܿӰʮָߴǴĿӹʱû̫ע⣬ֱǸȫתǴһ
ݶһ׻ҵش屦໨ۣɫŴݣһָ߹ȡȻڵȴ󳤹
ǴµĺƬ̣ݶ
ݶǴ¿תͷҲһۡĿǿİˣƽ̹Ȼ룬ûκҷ·һ¾ͲµǴǹλĸֻǡôء¶΢΢Ĳ졣
Ӧʵ޿ָժǴڴ󳤹Ҳ֮ǰϽתĿ⣬ﻹֱ
Ǵû취ǰָһȥɡ
ʺԳݶҲǰʺ䣬ʾġ
ݶ󳤹뿪Ǵ²ʹͣղǸǴ󳤹ҲĶȷ˵ݣ̲סȷϡ
ףǰøǵĵֳҵĶ׿͵ǲǻмƣ
ǴµͷǡĬƬ̣ʣ󳤹ɻЩͷ˰ɣʵʹĸΣ־òס
ʹ𣺡ǰʣôˣס
ǴЦЦûʲôһʡԼˣΪ̫ҵƽ̣һ΢Ƶ˾ͷĲ
***
ĻϨ𣬳˾ƵʱͱŮ˶ӳ
ˮ֮£ƺֻǸ⣬˶û̫ࡣ
ڶ죬󳤹ʵȥƷʱû뵽Ŀ꣬ͷ¡
ȴ󳤹ȼڲ裬ŵùã˵˵ΪҪ޵Ļʺ󡣡
󳤹Ųյһ漴ȷСϣ񣬵˵ʲôأô⻰Ǻ⣿
ֿһƽݶ媣üܣ˵˵ôˣ⣿
ùòҪαΡֹػʺ£׮£ЩϵŮԼ֪ͨҩƵңɢңɢƺͶҳԱùõġʵС
һ˵󳤹ˣ˵Ǳ须ɱΰɣΪЩܹٲôΪҪ£
ݶȴǻΪ󳤹˸ģҪЧǰ˳ʺٳƣ֮Ȩ
΢΢ۣҲùÿ֪ǴӺʱʼ㡣ԭ֪װ͸¶дʵĦ»õĻ䣬ǣߣݺݺĹԱ֪֪ܲס̣ѽʲôϡ
֪ϣ󳤹ûٷֱʲôΪ֪عˡʵۼȻ˵Щ£˵Ѿ֤ݡݶ媡ǽ鵽Ҳ˻ʵۡ
󳤹û˵Ϊ֪ȥһ˫͸ɷ
ݶ媾͵Щ˷Ů˵ֹھǣԶݣҲŮϼҲһսŮҲԼڹ̨Ůһ
ݶԵǱڣʿ֮ԣҪıŮ¡ûв´ҲļŮ
󳤹ʵ۶Գ֮ӣͬңôͨҲ
ݶ媵ɻʺʱΪҲҪ֮ãطҪʺһ¡ΪʺǿʯĺУνǱ챦Уǰѱ񡣡
ֵһ֪Ƿڶǰ֪ʺǳŮ
󳤹꣬Ҹȥ̫ҽְ֮ͽһξʱߵŮʦ˵ŮӤһ㣬з֮ף˼áʱɴʮʱٻԣȥ˹䣬ʹǿʯܵŮ⵹Ǹɺϣ֮ǰǲ֪ġ
󳤹˵꣬ݶ媵Ŀȫ
ݶ媵ֹɡۿжϲʺ󣬵þͻᵮ»ӣ̫ӣݼһȫ֧̫ӣżɱġ
󳤹ĬƬ̣š¶ЩƵЦ⣬ܼ͸ʲô
ʣӺȺҲǹùΪɣϾ˭ҲûȥϽԷ̴Ӷ࣬Ҳû˭˲ȥ֮˵ݡ
󳤹û˵û˵͵ĬϡǴӺ㶼ڣҧˣǾ⡣

˵󳤹̫̫̲ţڹ˭֪棬˵Ѿϡ



122 繡ա
̫̫ɲŴ󳤹ܷʲô󳤹У üʶ󳤹ٵĴ صĵز
ʵ۵˶̫̫ǿֻȻȥš
̫̫ȴѰ
󳤹ߣ ݶʵؽ̵¡
ؽ̣󳤹һ 漴鶼ҪƸң룬 ˵ؽ̸ҿûйϵ
ݶ媵Ҹȥϱѹؽ̣ ͷִ˽̰øַװŪŪա
ؽ̵ƽδڳְҲֻǴ󳤹һ£ ֻҪܶô󳤹ɡ
󳤹˵ˣ ؽָ̲ʹ
 ؽ̵ʹߵҹ Ҳȷؽ̺Щ󳤹㽲ǻ ȴһһ⣬̫ù
ݶ媶һۣ˶ô󳤹Щû¡¶
󳤹˵Ļ ʣѱһԹ˾˼¼
͵ҽ󳤹Ѻ ȵѶĽճá
󳤹ֶû˵
֪̫̫ߵ£ ֽ󳤹ѹ֮£ȥ֪̫̫󡣡
󳤹̫̫谮Ů˵κҲǴ󳤹Ϊ̫̫·һ²ʮꡣһֱָĶҵжָӺ㣬֪ŮԭЩı
̫̫屾Ͳ̫ãʱǱ˼һ㣬ôסǹ˸Ͻ̫̫һ¡
---
󳤹Ѹٱ⡣Ҳƣ޾ӡ鷿Ѽ֤ݵҪ
󳤹£ڻʼҵȻûһ˵Ҫ壬ӺͶڡ
ֻǣ̫̫ݶ󳤹Ĺϵⲻһ㣬ݶ󣬸󳤹Ƿޣһۡ󳤹£Ҳ
¹˵֮Ｋǵǣݶ媴顣
ݶ˵ǺܳӦ˾Ѷʱв֪Ĳ죬ҲΪԹĽǡ˼Ҳ˵Լûв󳤹£̬Ҳʼ̹Ȼ
󳤹֮ˣҲ˵ݶ󲢲֪顣
ʵݶ󡣶ݶݣ˾Ȼ̣ҲǴΪݶףٹ۲ķӦ
ݶÿ仰иɻûκεݶҲȷûڴ󳤹֡Ҳ׷ʡ
̫̫ʵ۶ҪҪ󳤹һ棬ڴ󳤹ĵ𼸺ȷ鰸ʵ̫̫ͬ
̫̫ܼŮǧΪ˾ŮҹңĸڳΪ󳤹˵½ԼҲǣˣ̫̫Ҳ֪ŮǱסˡ
ԣǻ׹ݣҪλʵ۴á
̫̫Ůһʱȴ֪˵ʲôֻǰʹΪҪЩʿơ󡻣
⼸죬󳤹۾ûκɣôšĲ˵ʼʵΪжپʿƵҩǲҲڳôǶţŲá
һ£ǻѪһ¡̫̫뵽󳤹ȻӺҲɱһ̾ɵЩ飬ԶƸƸѽΪβƸ
󳤹֣Щʧ񣬹һûбϾһЦ˵Уĸ󣬲Ƹ˵ЩҲ鲻ϡ
Ϊʲôܣ̫̫Խ˵ԽʱˣŮȻά͵˵һжʹݼҶ
󳤹ҡͷ¡οڵݼңǴǰݼҡݶһվʵһߣʵȻᱣݼҡ
ݶ媾֣Ե˻ʲô᣿
֮ҪԹ֣Ҫԭݶ֮ŦֻҪʹڣʵݶ媵ĹϵֻԽԽܡùԽûʵݶ໥¼ɣһ̣ǾԽǲ֡
˭֪Ϊʺ󣬲ڻ̴ţȻȥ˴ӣľȻֵŮ
̫̫Դ󳤹űõ̬ȣֱŭ䲻̫̫뷨ǻʵҪ󳤹ֱ˸Ůᡣ
󳤹侲ȴΪ̫ڵơҲ취Ҳûá
֪һˣ϶Ҫݶݶ媵ĵֳǻʺ׶ݶݼҲǣ̫㡣ʵ۸նϼңǽִݼң֪γĳ𡺵һҪ꼰ʺ
˵ֻҪݶûбʲôʵ۲Ὣһá
յѶնģȻǴ󳤹󳤹ܵĹԱ
***
죬ԶЧԶ౨˾
ڻʵ۵鷿Ϻ־
ԶЧھгƣԸ⽻Ȩ
ԶҲˣ˵ڱ߹ؿຮ֮أнʹ֢֮ҪؾҽΡҲ˵ϣܹھУЧ͢
Ϻ౨˶ػʵۣȻҲ˵᲻ھС
Ĭһ󣬵ûзֻ£ƣᡣ
ϼҵİôڲ飬̫ξȴǹѺڴڹ˾һûʵ۵Ļ˵
ᵽǬʱǰݼ¡գʱȹȥҪȴǲһоʧȴķâ
һĬ
°߹͵ǴΣǺ뽫شϼϽȨʱ֣Ҳֻǵ㸸󲮣ѾϽȨ
Ტ⣬µǻʱ򣬳һ졣ֻû뵽˿졣
㸸˵ϣ̡ܹ
΢ãµּ⡣
ף᲻׳һ仰Ǿȥȥ㸸׵ıȥС
Դһ˲˹أʵۡǱ̫ξھеֽţŻТԭʧʹʱ˧𡣻ʵ۽ȥ⡣
ҲֱӾ˧ֻν˧࿴ƾԼıȡս޻
֪ΪսˣС־ݺɳ᱾˵˼ʵ̫ξöࡣѵãʵ뿴Ӵ䡣
᱾ΪⱲӶսǼԣۿҲЩ⡣ףʵҪȥҪȥΪ̫ξĶƽ
ֵγǶԿ꣬ǽ˳˿ܣδνǴʤ֪㲻һ
ٴߵڵأߵл¡ñʧȻֻ仰ȴǶףáԡĳŵ
̫ξнЩȾ˺˵ӾϽ˱Ȩô󺰡Фӡŭ֮£ʹˣ϶Ϯ˷磬ƫ̱ǲ塣Ǻ󻰡
---
뿪ǬͿʼƮѩʱüѩƬƬģŷ裬ķ̽ǽȾءɫǽӳȥһոµĴȻ硣
ʱ򣬾ͼվڲԶһڵŽ
֪дŸ˵ĸס
һĺʦҽЩ̫꣬ξ˵սϵѪʧȥ
ĺϲ͡ΨһйһɱϽԷʱϥǣڵ׶ǹʵǶŪһ˲ǿҼʣɱõ͵ˡ
ͷҲһ˲šЩϧģҹӵݣһԼĥҽСŮ־ҪΪʺĵλƶҽѧչûУ
¶Ȱ˵Ȩģǹ˫۾˵ֶҽʼվһ
ԣ˵˽Ҳã˽ҲãɼʧȥȨҲΪֻܹһҽߣԼѧá
ֵ˻ͷһ⸲ѩ๬ڣһȥ
һ졺ɫͻȻ͸뿴͡ʣʺأ
̺ܿ𣺡£ʺǰŹ˰˽ӣ˵ǽҪԵġκȥӵ÷԰ѩˡ
ô꣬ﻹ˼ȥ
ӵ÷԰ʱѩѱСϸΰڿС
ȻԶԶͿͺŵĺ÷䣬֪˵ʲôЦ
ź졺ɫ۹ӣŰ׺ɣë׵װΣӷۣһ˫ˮʹ࣬˵񻣬񿴵Ƭʧ
ͱѣ˵ǱˣȹӳܹȥӺҲһϲãеʵ۸磡
ܹһһСס㣬ѩ·Сˤš
˵֣۽ССİժ£ÿԽѩ
ΪӺڣͶԻʵ˵ľٶЩ˼Ͳ¸һһ÷ɡ
ǵһʵһѩЩ
Ǵ𣺡á
Ƽ״Ͻ˳ֽʹڸͤлͺһԵȵʱѩ˻Ѳˣԡѩ໥档
ʵۻһû꣬һרģЩɡ󡻵߹ȥʣ£
ͼǻϲֹ÷һȹŮӣ£վ÷ЦȻǹ͡
Ա߻֣ǬԪ궬÷԰ѩ
Ŀڡޡϣǣʵ۵ݡ
ͻȻ£ڷҾ³Ҳ㡣仰һֱ˵²֪ΪͻȻ˵
ᡣ޲·
˵꽫ڻͷסĴϸϸƷģ೤ҡ񳤽޵ڣǵúרע͹˼ڣҪȴǷֺҲѣԡҲ̧۱Ӧ
Ӻ㻹ڵѩҪͷн㣬ʾ̣һѱκסС죬סߣͽ˴뿪
÷Ӱ涣ѩֻۺӰˣ繡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
