صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ħ¸ʼ
ߣ
½ڣ 89 £½ڣ
ע
     һƽ硣

  ʱħ磬ħˮƽ¡ħ衢òƼ󡭡

  ħΪƶĵط

  ػһΣΪħ

  ģҪȫСħ磬Ⱥħ¸

  ҵҵ¸ħXծ鲼ծ

  ʱ硢дĻȽ

  ǰٺϡûй֮
==================

1

ǰһк֮ʣ·ɻͷŻֵʶ̸
ۣѲ֪ʲôʱˡ
ӳǲĺʯϣһڵʯʱؿڴһ̵ʹʱüͷͷȥҲڴ˿Ϥ
˰ӣԼϷʲô
Ѿˣ岻Լġ
ȻҲڵˣİϢİĻİţҲ֪ĵ壬ΨһԼͬǣˣҲˡ
ѣֻؿһѪӡอʱжʹӦ֮ˡѣûü˼Լ廹ӾԶʯĴţԶˣȫʶһ˳ʯſڣվţĪӭĸо
ʯ̨ϣգ۾ɻ¶ؿǡ
ûзʵĻᣬһʮŮİĺˣԼͬصϥأߵݣͬʱͬ
ӭħأħǧأ硣
㶿ŹԼǰЩˣݽӲ

ħħ
ħʲôȻˣֻû뵽ڵôֻܺǣ˵ĳʲô˼˽⣬ڸղţˣѾˡ
ǿãһԵģǰˣûҲ֪ʱ㿴ҿ㣬һʱ֮䲻֪Ǻá
ʱһֱŬ˼ȻԼҲûʲôߣʲôҲֻýʱȰ˵Լڵʵˡ
ڣҡͷ˦ˣ̧΢΢˶ָ
ǰһ̧ΪڽԼ߽
ǰڵء
֪ħкηԸ
һ£˿ɫ۴룬忡ȥֻǸ˫ʮͷ꣬Ψ˫۾ˣԵΣϢĳҰޣ䲻ɲ⡣
ͷһкǾȣԭħ峤
»ͦ˧ġ
֪ڴʲôĪ
û뵽һ˲ͻȻսȻָָԼıӣħ𣿡
Ǵסˣ漴صͷǡ
ɻڱչ𣿡
ٶȵͷǣչǧ꣬ýճء
˼صͷŶ
ԣڵǣչǧˣղųˣЩ£ӭģʵѾˣؿһ˺ۡҲ˵˴ɱ»ʲô֪
𣿡
˻ڣ̽Եʵ
ʼɣλħ𣬱չǧһСİӸˣȻԼ˭֪ˡ
ʱ˼š
δǲ֪Ҳ֪װ֪ˡ
ħ˵ûôɡ
߶ţšܺá
㶵ؿҿ϶⣬װɵֻ˵չǧ꣬ħһЩ飬ܼǵò̫ˣȱ֮Ҳˣȴħ֮һķЧ
װܶӣŶŶȴ֪֪
ȴûػ
ִս⧲ʵҽʲôţ
ȴȻ
üŪۣߴ
˼һ˲˵²ħ䡣
˵ţ
ȴ·ޱȼѰ㣬ڿڣħ𰡣
ʱ˿̣֪ʲô
ڽн𰡣
Ҳ˳ȴ̨ףԼչǧ꣬е˺ܶණΪɣ⡣
ħΪС츳ħħΪͽܣħָħǿߣȻħȥ֮ǰλͳħǧˣУһħ˵ħ
Ϊһħ磬ȴǰʥаϴһֹսӡĶֹսӡӰ£ƽַ꣬˵вٵѺͬʱľáƼͬչţ긴һĳ
ͳµħ磬Ҳһյġƽ
֪־ƺаϲ
Ͼ˵һƽܱսá
뿪չصʯȴӭع
ȻĹʱ͵ⲻˡ
Ϊħסħ綫´½¹Ψưܲĺʯǽǰԭƻֺħϣ޵йէһӴޱȵĹǿտҲгϢ
㶵վħǰΡΡָ֣ǰ¹ңʲô
ȴʵػش𣺡Ĺħݻڣ¹
ǳ鴤⣬ݻ
ȴԾɳʵħطȣȷݻˡ
ףΪʲô
˵Դֹսӡ֣ħеĶսòֹͣˣʧȥսħ壬Ҳûа취ȥطӶԴΪ˵͵ȵħܹάеħ߲㣬ҵ¹е챦Ӿ:Ҽ𽥱ͼ۷ӼһЩʱȽһ㣬ڶݵͨħˡ
Զ֮ǣħΪ̫޷¹Ҳ޷źħˣ¹ʧޣѣűӡ
̯֣ʵûǮΪʲôȥ׬Ǯأ
ȴŹֵһۣ֪Ϊ˵ϻ⣬ػش۶磬˽ڶ࣬ģǵȣħԴνƶ񤣬ȫûƵǣް취
ʣǺô㹻ħɣȥ򹤰Ȼƽȥ򹤣кβأ
ֻҪ˫ֿϳܲڶɣ
ȴޱ飺ǲܴ򹤵ġ
ħ岻Ϊκ
𰣺
аɣˣΪֹսӡܷսħ壬ƶֲϷԼħ彾ħϱںˣԽԽħ𣬲Ų֪Σգ˭Ҳ֪ǸԭҪɱˣûʲôʱɱ
ɴɱˣôħ˭뵱˭ˣ

2

ȴת˻⣺عɣ
޵Ķˣһɥعع˵ôߴϣ˭֪Ǹطǲǳ֩СǿܣɥҲͰˣ˵ưͳԻ
ȴûע⵽飬ߡ
һ·ϣ˵˸ģйħ顣
ħħΪħ֮£λħߡħ֮ħ֮ۡ
ħħ¸صǰħұۣʱ̼ලĳʵʱȨֹħ粻ľ
ħ֮ħ֮֮£ħλ
¾þѩ
һĸħǵʵɲ⡣
ȴ֮һģ
֮£ħʮħÿһλħĪ֮¡
һţһΪʲôҳأֻң
ȴͷȥ۾λͬƽʱæ۵ָʾӭعС£Ȼǲͷҵģô˵ͺãħ¶Ϊ˶˵ġ
ֹ߲˵ô˵ˣܾţʵΣÿԼ˽⣬˵ħղ˵Щһ֮أ˵ħԶߣǰء
ȻҲпܣĲħ
ȴֵͬµļħһ𣬽͵޵ǰ
ͷɵؿ
ͣһ˲Ʊŵһ㣬˲Ӧ󣬴æƿ޵Ĵš
롣
ջߣǰš
ǰգǴʱ޵ȴǻ谵޹⣬пʧ޵£ľɷŹ󣬺ԶҲḯ൹һ㣬˵ڵ֮⣬ϡԿһЩϵİ߲񣬿ӣסĵطȷͦģκһҲǹǷĹ
ԼħݣҲȴӲͷƤǰߡ
ͻȻֱһϣܳһɫĳߡ
յת̽Դ³ʺӡ

Ȼŵг
ȴ΢δӦ
󺰴ߣߣߣ
ȴסˣħôԼЩһأħ𰣬ħħ֮⣬ǿħɱϣѪ飬ԵһֻУȴֵȫǸħϡħλԭҲֻΪǱΪħʥħħѵͽܣֻҪλħѱѳħ磬άϵټħеĵλ
ףչǧ˸ӣ˵ԭˣ
ȴüͷֽһԵĺץССԴһߣפħ¹ĺߣò׻ļħ˲ɢǰ֮ޡ
οѾûˣջᰲħɨգȽš
۾ۿòŻ͹
ʵǸһŮӣκСߣԼеһЩƲסԼĴ󺰴УļЩ
侲ͷ˿ڵϵİߣҲǣҲǣȴƤҲգһ¡
ʵһҲߣղֻǲһķӦٶȶѣǸΣңʼħ
ûȥı飬ǲҿǲȵӡ
ȴĬ˰̡
㿪ڣ
ħ֮£ܿ½֪λͷæ꣬ǻһݼڴ֮ǰȥһ˶ӣһħǰϾǰĵӣǰҲ缺
ȴܿҪټħˣԼüʱȥ̽ʦ
ͷӦ֪֪ˡ
ͷĻиˡ
£תҪߡ
æǰס·Ǹ
ȴ
޻˵
Ϊչǧ꣬λħ𣬼ԵЩˣ𾴵ʦסĶӶ֪ˡ

ӵλã¹Զ¹ɽɽ֮ϡ
Ҫǣڽ޹ֱﶬڵз
Ҳ˵ֻҪȥʱȥ̽Լλ¸صʦ
˿λӶӵħʦԽ˵Ǽֵ֮ˣΪħȻԼ޹ڣз
뵽⣬ȴȥ֮󣬽𰲢δ޹ܾͣãָʾзֱӵ˶ڡȻħɰˣʲô֪ħ磬Ҳȴ˵ôƽȻڳӿôҪѰһӻǡ˵ò׻ػɲһ顣
£õıӻžֵεʦˡ
зŵľ¥֮УķοյĴⴵ˴ϣ˿ţԵЩۡ
Զöķ˵
Ұ󣬳ԼǰģһϮ£īٵŮӱӰ΢ɨϵ˿ϣյָ߹Ӱֱֱӡ۾
Щ£
ʦ
λħѵħʥħֹսӡħʥħΪǸ׷ԲԵϸأ
ŮƵת
ƼݵĽ𰣬ʱһ㶡
û뵽ħ羹˳Ⱦɵħ
飬پµݣħ壬ǻɡ
𰶢˺һ㶵ؿڣʦ
ӰŮ΢漴¶һĨº͵Ц
۾ĪЩţվѰ
ʵˣںÿŮǰⲻ֪룬е̫ԣϿҵǰ㡣
ܿ𽥽Ӳգ˵ˣôΪʦǶ겻ΪʦҪ̣
ҲЦ
ħʦ

3

û뵽أʦƯôᡣ
ʦů綬΢Ц£Ҳɵôࡣ
Ȼǣʦ㡭
ͷһСŮߡ
䣬ʦһǰӦָѾ°ϣƶ꣬ǳôңôΪʦô
𰾪˾΢΢̣ʧ˰ģ˼ѵʦ֮䣬Ǵʦͽ֮飿ʲôܲɣǣ޹ڣǸзʦôô£
ȻĽŲʱȻɿջ֡
̧ͷô˻ᣬתص˵Լ⣺ʦΪкҪ飬ҪʦģҾãʦӦҷǳεĴڣ
Ŷԭ㲻Ϊʦ
ִеġ
ȻǺʦġ
ֻøæڷܡ
ȻɫǸϰߣЩ˴¡
𣿡
ⲻš
ģҷġ
ڳģ
жأ
ʦ
𰲻˼ѿڶȻÿʱỵ̈ʦģ˻ңҲʦʦҲ˻ңҲÿÿҹʦģʦҵĿУų棬㲻𡭡
ʦȥˣɻҳɻˣ˵ɣʲôѡ
룬˵ͽòʦ̹ˣʵͽγأЩ⣬Ҳ֪⣬飬ħ飬Լ飬࣬ǰѧı£Ҳǲ̫ˣͽħ״֪֮٣ͽ룬ħʦæ
ʦѰ˸λãӣ
̧һۺ󣬸һơ
ԭˡ
ƨƨߵ˹ȥɵ档
ͷǰľƱɵЦһ󣬶Ʊһ
ȻʵΪʦΰ㣿
ͽҲ֪ʦܹṩְ
˵˵뷨Ϊʦа취
ʶؿ˵ͽħƶ¸ȫСħ磡
ʦŰƱֶ˶
һľơ
״Ҳ΢΢ΪԼнһ
ûڣʦԼеĲоƣָһ
㻹ٶȵ㡣
𰲻⣺
ʲô˼
ɻ󣬺˵ðɣΪʦѾ˼ˣûô򵥣ħ֮󣬲ɹħڶıġڤ£ǧ֮ڣħ֣νߣһ֮ºѸд档أ㶼˳ĳΪʦѰˣΪʦҲмƣԴڸ㣬ܶ
գһʱϲ𣿡
ʦ΢΢Цţ˵ͽΪʦ磬Ϊʦػ᲻ָ㡣
ܿߵ󣬱ϹϾظ
Ů磬ǺԸġ
οŮԼʦء
ʦԴˣҲΪܡ
ͽٴһ㡣
˼
𣿡
ţܺãұЩ
ڿ𣿡
ţͽ
ϣ˫Ŀ΢գ⡣
ʱˡ
ʦ
š
˵ʲô
Ϊʦϸһ֯һԡ
ðɡ
ظż
ԼĪӺֽ
ʦ

Ȼ޻Ӧ
ͷȥŷ˯ˡ
üͷθʦ
ź֪۾
ʲô

˵ģħأ
ȴ¶⣺ħ磿ʲôħ磿
ŲԼܱˣˡ
ͣжɫ˵ģңħ¸ƶĺð취
ʦյֻħһó裬̸ʲô¸ƶͽδҲ̫ʤˣһƸȳ
Ȼ
˵ʲô
⣬⻹ǲʦˣ
ˣң
ʼδĻӰʦ˵ֻ
֮ʣһ׷ԲԵӰڴʱŶ룬ȻڽӲա
ͷȴɶӵĸƣ
һתŸˣһĬ
òɵİŮӼ˾ߴӽϣת׷ϣаֱЦ
ʱŻȻѹ
ŮͲʦ
Ҳȷˣ

4

δϵƫƫ뿪ȡƵʱ򣬽
ûϵģϵ⡣
Ҳ˵ʱĳ⣬ʲôҲǲˣ
ȵصԴ֪λػҪǼǵõĻҲͲϴʦˣҲֻԼ棬СаħŮ֪ϴˣʹϷˣ
ŮЦϣתͷĽǧٱ顣
Ľƺڶӽ䣬漴̧ɨЦİŮһۡ
˼֣ǿֹסЦ⣬ڳģɤӺε˵ͽܣǸĺӡ
Ĳңղŵ飬̲סЦ
ĲûתԽ˵ţħ̫ƽֻԼͺãչ֮²Ҫ˵⣬Ϊʦ顣
ûػ
˵㻹ǵãΪʦסħħħ磬ħ磬ֻҪ㻹ڣħ壬޲㣬޲㸩ףʼնħ
̧ͷ񣬳˲ȷ
֪Ǹʦġ
޷ȷ˵Ļģô

ڴʱŮҲ˼䣺ǻɣħҳϣǴɲأħȻӼ߰ߣǳĹִΪѱ㣬㵱мߵħѡ㣬ҲԲܣħ硣
𰲻Ϊʲô
˵Ϊħ彫ħ磬ΪĹ磬ħ壬˹ͬ壬һҲǷΪħ񣬿ǣкͬ
ħȫγ֮ħγȫͳһľ棬ǻַ˽磬Կɽ磬߸磬ǣӲԼϣɱӣο̫ƽ
𰿴ĵģ˵ôкͬΪƭң֪ҵݣˣң
ûػ
ƳһۣΪͬ
ɻ󣺡
ħ磬ħ
Ļ˵磬ʮċXСΪʦ뱲ȴΪʦľѼӲѡ
ȻһǸŮġ
Ůü˭˵ŮӲˣ
Ϊħ𣬲ҲŮ
ӵؿǼʶˣ磬ΪߵΪ֮ˡ
ԭİħ岻˺ͬľӣ壬ʣȴ޳ܣ
ŵԼ°ͣħⷬ˵Ҳһ죬ˣղţûǴĻȳҽʦģǵҵʦһô죿
˵ȴǰûС
ֱжߣƤж
Ľѡޡ飬ͬ粵ʲô
ٶȴ֮佣ŵգһӣˡ
XЦػˣҵ
ķ˷ۣ˵Ҳǣǰһ仰̸ģڵϷŪˣ
XǲҪЦš
ֻãЦ϶ﳰˣһ뵽̲ס͵͵Լָ޲Լĭ޳ܵ
ʦͽδкܶ໰Ҫ˵ҾͲˣ˵ģܻ硣
X˵ţֻߵ
Ȼ̧֣һ˹ȥ
һֱиԭǾǲŮ֣ʵ̲סˣһֱŮеĳ衣
һѿס󣺡ҶҪˣ㻹ִңĪǲߣ
üҪջ֣ȴãֻͣ˴򣬻ûüȭߣ˱͵
ħĿȥˣɤӴƽ֡
ыXƣˡ
Xɿ
Ыѿƺ󣬼ææ˵һȥ
˷һԽıʾߡ
XžƣЦлˡ
һΪ⡣
ݹ磬ôߵģûҲֻX껸һֱű߼ʣƤһ㣬ںеˣھȻϷŪͽˣҲӺ
Xžƣ˸̬Ȼ뿪ӺĲż򵥸˵֮һЩ飬XʶʮˣȻһħһ񣬵֮佻ƣδй綷Xڣȷ̫ãȴھ޽еo֮һԹУνĴͳ¡
Ҫ֪ںܾǰŮӣһ׿ȷ׼Ůֻܴһգ˾ǡŮǲӣڶ磬ȨʼУеģеģħеģҲеģȨԶӾӶ࣬ŮΧתΪ˵õ˵Ĵ࣬кŮЦһǣһ׼ģкܶǧꡢħ
νǣʷת꣬飬ȴһ㳤ûС
ԻôΪʲôأôŮ
ǣX껸վ˳
ڻ磬п̿࣬һ׷Ϊ֮ڣ˭ܳң֮ԼǿڣʵŮӣǧ꣬׷ڹ̲Էľ棬л˵ǰ˳ΪħĽ𰣬ħӾ:ҼɶΪʮǰĸı䡣
һжԵһͬǰǰ㸯ħ磬ҲΪڳΪħ֮ħһеħڣЩħǹĸı䡣
ȻЩ鶼Ǻܾúܾǰˡ
ڵċX껸ҲǋXǸҵü缫ƷҩУΪṩͬʱ磬Ծ⣬Ӳָˣһָ߸ϵĸоڲҲû㹻ĽǮסǺ麣ˣòծά֪䣬X㸺ծˣˣ޵Ƿծڵ˺ܶԸǮͷ
ħĿΨһһûѡ
ԭ򣬲ûǮˡϾħ壬ǳģǳǳƶ
ǹΪʥħħģҲûǮ
˵ɻô˵ͦߵİôΪʲôôᣬʦ㲻Ǹ֣Ϳô
գһʱס
¶Ϊѣ֪ôظ
ʣΪħ绷ͬħ岻ͬ
εؿ˵ΪʦʲôҲãħҲգ壬һӣûʲôֻͬǣഺҲô򵥵£Ϊﵽ磬ȷǲ𣬻棬Ҫħ壬˥֮࣬ҪģΪʦǸעرħ

û뵽ޡбһ˵
ĵΪʦҲرԼ¶棬ˮԡ
֮ħ壬壬壬ҪഺҪֲиأ¶˥֮࣬鳤Ͽɾһˡ
ĲǸȰħҲںƤ࣬˵ˣ̬ҲӰXּһűʵ
˹ԭˡ
˵XʵǸڵ̫š
ʦ˵ͼȤζĸߵħ岻Ტۡ

5

Ľصת˻飬ΪʦףΪʦ֪ൣǣ̫һΪΪʦ㣬ħ飬Ǳˣǰѧı£ΪʦҲٽһ飬ĻΪʦҲᶦǸĺӣ㡣
ίͰ͵ؿ
ٶʵʲôı𣿡
šüͷС˵ħ̫ˡ
Դأʵ֮󣬶ңX˵ħ֮µʱ˵ħó裬ţħһϣûˡ
һ˵Ҳħȥˣħ磬еħ壬ܷ¸Ϻӡ
ģ
һؿ
ûֱ˵ҪħԭǲԸһƶħ
ħһֱôĻʲôħ
뿪Ƶطң
ļ˳Ͽ棬ýˮֻпϵ˵Ϊʦοִܷŵд˺ͼ־ΪʦҲ뷨ȷټȥħĺƽҲٱħΪ⣬벢ûдƶô򵥡ħ磬㹻Ŀ֮ţ룬ԺúüƻһȻλħһ֣ǻȫЭ㡣
ֻҪа취ֻҪܹħƶȻ᲻ذ
һʱ޻˵
֪Ҫθ˵ϵǵӡ顣
ħͬĵġ
޷ô
ʣǣ˭۸ңʦ𣿡
΢΢󣬵Ȼ
ʣ˭۸ңʦܰ𣿡
ʵ˭أ
С

ħ˭۸ңʦܰ𣿡
ȻΪʦڣ˸۸ġ
أɵϴ۸ңʦҲܰ𣿡
ɵϴ˵
ɡ
ûµģħֻҪΪʦӦ˭Ҷһͷ
Ƿ
Ҳ˵ʲô͸ʲô
Լħʦû۸
ֻ
Ʋ죺ǸղŵċXʦĲҽѵ
һʱΣֻΪѵ˵»أ»ϷŪΪʦһѵ
ЦǺӡ
Σڹһ㣬Լǰһ͸ֲ֪˵ϤУֻޱ֪ʶˣŻеָܡ
ôһʦħţܹ鲻ỵȥ
Ŀ⺱ĲЦݣδڵĻߣЩˣС֮󣬲˽X껸ϵ񣬵ÿӴУ紫ŲãǺִͣĺǴʥаֹսӡеʥ֮һ
Ҳ˷ʧȥ䣬һ¡
գգ۾ʥʥ֮һ
ĵ˵ͷֹսӡش󣬶ֹսӡʥажħһ
ħа֮һʦô
ʡ
Ӧš
أԳ˼
˵ʥаֹսӡ繲ͬЭ̣ľ
ӦǼǿһˡ
ֻħħڼˣŵħ磬ܵӰ죬仯֮
УҲһ񣬳а࣡
ɲϣϷˣԼļһжС
Ǽһﳤʮ㡣
ΣҲȥˡ

գ¹Ԩڣڼħ
ȴĵΪܣڴ֮ǰѾغ󣬲̫ǵһЩ֪λˣλνһһס
ħŮ
¾ҹ¡
ȴĽܣħ壬Ŵ缫⣬һۣŸڶñûסҪ𰶼֪ǸŮġ
ѩ˪ʱһƾֵĽΪġ
ڻþƲЦʱѾ˸ǰŤº߶˼䡰ħǧءڵأһ˯ˡ
ʱ˿̣ˣΪʲôʱֻȴ
ΪȴУΨһһħ
ȴλͬţƺҲ΢ʣһʱΡ
п˵ڹͺͺħӾ:Ҽϣֱǽͷö
ˣħҳϵˣΪһһһдšҶԽǮȨ޿ԸƶħԸ⵱ƶħ𰡣
⼸λħڣλȨءĴħǻ֮ȴ鷿ڴ֮ǰȴѾ˲¹ɨڵ鷿һۿȥûж࣬ϲźڻҳǲȱȫ鱾ɢɢضѵš
ԣڷһźصĺľľԶķıӾ:ҼԼһž޴ħͼȴһߵǰӡ
ߵǰȴû¡
ǰҵļ飬ֻһƬҰ
ػһΣǶ춷أ۷壬ôͱƶħأ
ǧգҲʩչ                        
лҪ˵߾ɿ¿ӣǰٺϣȽɣдҲȽ⣬ûʲôͼֵҾͿӰɡʱӭҸ߾ۡ

6

ȴ˵ƽʱħҪĵطѷԸȥɨˣûŲĶ鷿貼ãչ֮ǰ졣
ûӦֻǿǰĵͼ
ȴ˼һ˲һһָħĵͼ¹ڣħٵĵط¡ħҪڶ´½ߣƬصشﲩħԼ֮һ񡣡
ɱ˵ʲôٸˡ
Щˡ
ȴΣȡ
ҲģħطȣԾɳƵǷ١
΢΢ͷƳ˼ۣħͦġ
ȴͷȻħһֱܴ󡣡
ΪֹսӡħһǿǸ
ָָͼطΪʲôģ
ȴ˵ħıģħƶ֮أıɽ࣬˫µĹղǸطȥʮƶ񤣬ħϢ΢
ħû̫ɢħϢ¹⣬ħҹ֣֮Ƕħҹ֣֮ħĻ֮һ
ʣħ𣿡
ȴ˵ħҹ֮أƶıģҲŸʽħ粿壬֮һѩ˪ģȣսʱΪħºպս
˵Ҳ֪ڵıı£
ššüͷϱأ
ȴһ۵ͼڤڤĴ½뵺죬ӵħĻ֮ǱߵħҲ١
һתһƬڰ
ͼϣдšԨ֡
Ԩأ
ȴ˵ħĽأޱ޼ʵĺڰħƬڰΪԨ˭ֻҪȥˣûٳʹд֮ܣҲ״ƬԨԨıԵħʧ֮أϴħʧ֮أħеʧΣħ緸߻ᱻѺʧڡ
˼صͷŶŶŶΣħҲɷ𡭡
ȴɨһۣЩȣȻʳôɵ⡣
ħ統Ȼɷ
𰣺
ȴͣһ˲תߵԣҵһص飬ǰ
˵ħħϢɵ䣬ħɷħϢɵħ壬ᰴɵ䣬ʩӦĳͷڵħϢɵɷǾܶħͶƱѡģħֵۣһ޶չ֮ǰʦħǰȷϡ
㶵ؿǰɵ䣬Īϣ֮
طеûеôá
ħɷйأԼϵ
ȱݣֻǺˡ
°ͣǵҪôܱǮء
¡
ڤ
ġ
Ԩ
ĸڣûĸطȥзչռ䡣
ȴתͷĲɫЩŹ֡
ǲ֪ΪͻȻҪʲôˡ
ñְ֮ĵǽ״Ϥ֪ˡ
ħ磬ҲҪ֣ӶƲģԴֹսӡ֮ɽǣ˽Ŵ󿪣Ǹ˽ṩʽɵԼ챦Ӿ:Ҽǿ壬һ˽Ǳߣħʽ΢Ҳͼûжóˡ
ԼһЩ
ɽĻǣ϶ǹġ
ŶŶŶ
ȴҲ֪˼֣˵ħֹսӡֻһԭԭǣûչóףڲҲѷչڣֹսӡ֮ǰħھԱ
ǰħ磬ħڵάϵħķչ
ħ˽ħڶ࣬ħ⣬ҲǼΪȺֹսӡ֮ħһз˸ı䣬Ȼһħûдı䣬ħɽգԽԽ
˹Ϊʲôȴ˵ǲȥ򹤵ԭ
Ҳ밡ʵûа취
ȴޱ档
ҲЩˡ
ΪѪ̸ϵĻ⣬ڿˣ뷨ǣıֲô򵥵顣
ȴ˵Ϊû㹻ĲƲݣħܶණֹͣתˣħİɽħ˵ɽħħǣĽͨߣħܴ󣬲ĸħħһͨı£ҪȥħطҪͨΪǽİɽħСɽħڵз󣬱鲼ħ磬ת޴зҪ㹻ħԪЩħܵħԪѾĴˣҪάְɽħתǿԪߣɽƵɾȻҪǮˣѾûǮˡ
˵ࡣ
ܿͶˡ
ɽħħǵĽͨߣø޹Ǹз࣬ڴţͬĴҲͬάзģһԴ
ѾùħܵԴˡ
ңûǮԴ
ȴָߵħ壬ǷǵħԪһҲɽħ󣬵ɽħ󣬻ǵĸߵħһħİɽħֻάּ첻˵ΪϺü¡
Ϊ˲ħĽͨױʦħѣһֱԼάϵɽħУҪǼλõתǼתϵħڲ
ǳ֮ĺ
ȴص˵ͷǵġ
ǲȥ򹤵ģ⣬ҲҪ
Ҳܾ

7

˼á
һƽ磬ħ˽磬Լɽ⣬ûκƣħĹҩУֵ£ħƫܾħĶǽɣʧȥԿɹȻⶼħ֮ҲǵЩɹģΪ˵飬ʹ÷׵ΪǱʹа
֮ɽŶ˽糨ˣ򲻵ѣûĸ˻ѡħ
˽磬ɵҲԽԽ࣬ǿԼı£ߣõǵ׷棬ɵǿ壬ܳͶƣøá壬ⷽ츳˲֮⣬ڶԭΪɵİغƽ⣬߻ûг֮ǰͨҲԼĹҩиָ˹Ӷ¡
ɼ֮ɽڣҲҪɽάϵƽġ
嵹ǵָЩǵĹݸǸ߸ϵǣҲԾ˵ˣͬƹܵĶһеάϵ˽ļתǺеİƽ᳹סϲҲֻɵҩǻƺÿ·ɹ
ԼĻϵ˽ʹûƽڤĻǴȥڤֽͨ£Ļҽͨɽʹһֽɾϡʯͷ
˽磬һɾֵǷ
ǻʡ
ħĻҡħ
ħ磬˵һĲֵһħ˼Ｘ
ܼ򵥣˼ҲҪ
|||磬κϡʯͷܻΪ֮յڴ˵ʳ
Ҳ˵ܹ׬һɾ׬˼һֿħħµħ壬֮ЩԴħǷʣʹħǸɻħǶжʼҲܹ׬Ǯˡö֮ħ羭þܹ»ˡ
ֻǣħеĵײ㡣
Ķˣײħϲ㷢ŵĵͱΪƶħû׬ǮļƻûʽҪʲôþ޴ĳת
𰶢ǰĵͼá
ͼ
ȴ۾Ź⣬һʱ΢ͼôˡ
ָŵͼͼôһֱ𣿡
ȴϵıЩӲ⣬Ȼ
˵ħ磬һ鱾ͼΪ֣һǿħӡƤ飬ʩ鱾ϵħӡԽǿ鱾ıʱҲԽڶ֣ǿưֽʵһ½ħ½˫¹⻪н½ֽ޾庮޾棬ɱ֮ã½ϵɼͼҲɫ
¶ϲô˵ħزġ
ȴûػ
ⲻϻ
˵ԣǻлͬġ
ȴŹֵһۣħ½ֽ𣿡
̧ؿ
ȴҲ˵ұ½񣬾ǵܹ½ֽҲû˻ģΪ磬ͼķӡѷǳ죬˽粻Ҫ½ֽ͸ˡ
գ˷ۣ½ѵֻֽ𣿡
ȴĬһ˲ֵֹսӡƽס
죬¹żͻᱻĴ̤ơ
һֲۣҪ
ǣħ˼ʲôأ
ȴɻ
֪˵Ǯ׬𣿡

ҡҡͷ
Ȼ˵Ȼ˽硣磬࣬˵ʲôг壬г˵ʵгҲһгԵǡɹǵˣ׻ԣͨˣĿ꣬ЩҪʲôǾʲô½ҲãĽҲգܹĶӦúܶ࣬˵ư裬ƱճƷɶǸ裡
ȴ˵꣬ЩΣ⡭
ħĽȥ˽Ĺư衭
ҪǮ
⡭
ʾЩѰ
ȴ룬˵˵Ĳ޵²ãȱһһ롣
ȴЦˡ
תͷ΢Цſ˽ȷȱһһ룬ⲢǾûϣˣǼȻǱȻҪ뷽跨ԼĲƷɫġ
|||磬ȻǰǾƻͣʵ徭ӪģʽϣԣռνǳˣʵƷƴɫԼӲţһᣬСƷģʽһ˽Ų֪ʶɫĶ
ȴû뵽ô棬뷨
ΪȻҪ֧ġ
ôǰڳɱأɽҪ㹻ħ壬ħҲ׸ɻûǰڳɱƻǲͨ
ȴҲ˼֡
ħħɷ͵¹Ȼ˵ħֻҪһ£ǻΪΪħ𣬲ôܹ֤ƻ˳ҲôѹեǰΥħϢɵΪλħ߿Ҳưոݡ
ȴ˵Ȼһ²ߣǾħ¹λȥڿǷҹҲƣڿС¶˵Ҳ̸ʲôѹե
˵һʱԶԣ
ȴҲ˵ˡ
һʵģʲôѽǮ𣿡
ȴҡͷûС
ħûѡ
ʾȣѵһħ磬һŵùѶûУ
ȴҡͷûС
סԼĿڣʵ̫ˡ
תתЦ漴οؿȴˣҵʱ䣬Ǯһ㶨ģڴ֮ǰͷȥռ鱨ˣƶļƻˡ
ȴ֪뵽ʲô취ֻرֵصͷ
ֻҪķԸͿˡ
ʱĽ𰣬ѾԼħСƻˡ
ֻǲһǰʽˣⲻóΪ£ܿ죬Ϳħ˳ˡ
νҪ븻·
СʹȺħ嶯Ȼ޺ðɽħ󣬽ħ󹤳̡
ճΪħΰħ۷塣
һԵȴɫЩӲ
ͻ͵ЦƤһ

8

ڷһЩ󣬶ħ˽ּ˼֡
׼ȷ˵Ƕ˽⣬ˡ
ʮأؾء
ɡħˡڤط֮ǣҲǳ
˳ɶǳڤ磬ڤִֻתֵĻ磬ɣҲ׹ħħӦƽˣ޴ƵΪ޶ΪħԶ֮ǣšơģš񡱵ģΪħ
ħĲǣħʲôԱơҲšƱֻţ鼴Ķħ˳ӦҲΪ򣬶Ĺ򣬲Ƶֻҡ
ǰֵð̾ϧģħǰ˵ֵһᣬħֻҪԼĹ͹ˡ
ԣħеħ粻һ
ħ˽Ĵţ޻̸֮ħٲã͵ȵħ壬Ҳ궼㳤ˣħαȥһأʮʷϼأûֹսӡʱħ˽һδսδսǳȥġ
㹦֮˼ƻΣڿʼԼж
ȥħʦ
ңϸ˵Լġ¸һ
˼ǣ˵ô
ĸ˾ƣļƻ
˵νĺͶʣڵܵһǮ˲ͲһˣҲĹص鱾ˣ磬磬СĴ̣Ʃ˵ɽⷻԶľ飬۷ܹǵͶʣٽǮ¸һ㷽ˡͶħֻһ룬һ룬Ͷ߷̯õ棬ͶյͶʵķݶõǵǮҲ˵ֻҪǮͶǣʲôܷһˡ
ƻ׬ǧħǲͶʵˣʲôҲҪõͷʮˡ
˼ˣˣȷԷֵѹǰţǵĸлر
ʦ˵ĶԣѾˣȥһ˽磬гȻȥݷЩˡ
ǲһ㡣
ͽа취ġ
ֻҪдһģŷļƻеǰ취˵ǡ
ļ˼ᶨʮ㣬Ҳٽˮˣˣʦʣ޶ħȥðɡ
Цеؿʦ˾Ʊллʦ
оǲƭ˵ģ磬ģһʦ
Ǻˮһȹ˱ľƣֻƢžһһƮƮģͷȴ裬Ǹˣ΢ģڱ
ϻؾ˵ˣʦľĺܺúȡ
ǰϲ
ֺþƣóȥ϶üǮ
ǧһ̳ƽǱѾʣˡ
ǿɵʡŵˣҿɣԺʦͲҪ;ƸǸXˡ
εЦָԼʱָһ 
룬ʵʦʲôʱȥ˽磿
Ȼ˵ħ𣬿ɲô˵ﶼز죬ûɲߣҪ֪ĳ֪ʿҪء
գֻеλмɡ
ҡͷ
ǼħֻԼֱʦŵġ
һ֮Уһǰɱħأ
ҾҪʦң
δ̬ⷬ̿
ʦҲȥֻʱ䣬¶ûпգգΪʦҪȥһԨʵδʱǱ߾ͶƵƵˣħΪʦҲöˡ
ɻ󣺡ԨǱ߷ʲô𣿡
˵룬Ӧò󡣡
ƽħʲô⣬Ҳ̳˵ȴ󻷾֮£ʲô۶ӡ
˼صͷӦŶŶŶ
ǣ˭ȥ˽翼г
⣬ı˵ΪʦËXȥһˣʦҲȻ
ʧɫ
Ҫɣ
ļܷǳ˵оͺãҪĻΪʦͬкͿˡ
Ҳ˵˭ȥʹ˭ȥʵڲЩһһԼȥ
һ뵽ԼڵĴͰٸнħŲʦûգҪȥˣһ·ϱ˰ɱô죿ôⰵɱˣ˼ȥƺòϣǸô׵̫ţõѡˡ
ðɣʦĻͽΪѣҲһصġ
ʵֻûѡ˶ѡ

9

𰱾ΪXֺ̫ŻΪûϵԼˬࡣĴкܿʹӦˣԼڽգҲϹˣûٵ絽С̡
ϻؼʱһһϮ£ɾס
ϴε飬в죬Ҳû룬ھûĻ
û뵽̫Żͦʱġ
XƵҲգֻ˵ҲᣬҽӵĲᣬοΪħˣδ̫ʧ
𰻹Ϊû뵽õȴֻشȭͷ޻ϣķԼ
֪̹ȻǸԲԺ󲻽̫ˣʵ㿴һҲϡ
ƤϺõƤңҲܺã̫Ҳ̫
Xƺûᣬʩ˷һ뿪ħ硣
֪ЩŸԶصĲ·зͨ˶죬ΪԽ񣬾ҲԽԶʩҲԽ˳˵ֻΪħǻģȫûЩ䣬ʹڿСסħʦ˵ˣлᣬЩ½̸ôѧһαȻڻ¡
գ۹Ǳ̤˽ˡ
Ϊ˸õĿгѡ˽ٲʢĳ˳׶쳽
쳽ڣһĴУ˵ֻҪ˽ֵܹĶﶼ򵽡Ϊ׶ټĳǳڣҲֻ壬ֵӰҲƵƵɼżƼɢɡ֮󣬵һĹ쳽ΪóƵ궼ŹΪ֪ĽǺ壬̤쳽⶯䣬¹ʷϱٸɡ
ʱĳֵա
֮ǰ˵ˣ쳽ĵΣźüµ壬һɡ
ҪǲСﷸ£Ҳñͺ¡
Xյš
˽磬һһˡ
ӵԼץĺлعɻؿʲô˼ѵĵطͲ𣿡
XƳʵػشֻҪ磬ȥġ
ʲôر𣿡
ûС
Ϊʲô㲻ȥ
ǷǺܶǮûѾ뾳ˡ

֪ôһȻ˵ֻģѵǷծǰɣ
ȥ߼е·ϣǳں棬ˋXһЩ˽¡
ΪʲôǷ˱˵Ǯأ
ΪûǮ
㻹ΪʲôҪ谡
ҪǮģϵ߱׻ҪޣԺˮͻ¥ҲҪǮ
Ϊʲôȥ׬Ǯأ
׬Ǯ
ԵЩǮˣ𣿡
ҽǮʱ򣬾û˵ỹ
Ϊ
Xֱûһ͵ӣ𰿴ֻ֣̹ȻΪǸûУһԲ̾Ϣ뺶ޡ
ʦΣãX֮ԳΪծ֪顣
˼Ҳ˵Ҳöˡ
ûУǾͿ˲װľ¥ջڣ˵ϲĽֵڣŮŮŸ죬Ϊգܵ𰵹ûȣΪǷ·ϵ˸ɡ쳽ڵ֮࣬󣬳˷ѰС̣ĳˣèèӣӦоС
о棬úܸˡ
ţҮ
Ĺӱһͺܺóԡ
XƲмһۣǾãһνǵ¹
ʲôϡġ
Ҫ֪ɽĶ˺ׯģǴʮֹĸֵ̾
֪Լ绹ʶǳɲΪԾɲڲڣһĶҪһ
쳽ڹûãҵ˺öĶвĵˮ˽պƵķ¶ʵŮɴȹоѤԵ͵ķΡ
ÿϧȫ𡭡
û뵽һħ𣬾Ȼز
Xֻһߣû
𰱻ĿƷԻ˫ۣҲûˣȻǮ𣿡
XתͷĮؿдţ㿴Ǯ
ӣʲôҲû˵ˡ
ܿ죬ܵǰȥ
һǬӣ̴Ǻصĺľοյͼ̤ϺüӲ̨ףûˣֻɫ۵ӣƺǵСˡ
ʲô
ӭǬ
ǬǸģ
Ȼװġ
ӺȻʳ⣬ǿ֮⣬δԼػش
ڽċXƲ˵ԽǬܹװµĶԽ࣬ɱЯ
ܿˣŶһֿռ䡭
϶ߵĶֲõûʲôˣΪĶܹѰ˸
ˣǱˣ϶ġ
𰲻˼ŋXߡ
Xһ߱קţһ˵ǬСҲܹװ°ӵĶңҲҪⶫ
СҲװô᲻Ҫأ
Xָָ֣ͣϣʹħǬǬ֮ͨǬ㣬á
̧֪֣һȻиȴž·ɫָָм仹ǶһСĺɫӾ:Ҽʯ󣬵ľС
Ǭ䣿
ΪǸƷ
XƸĶĬܴǬˣ趫ֻҪУһ˲ó
Ҫ𣿡
Ȼ
ҵĿʲô
Ŀô֪
XưһۣƺǱˡ
󣬻Ȼԭⶫûм䣬ô֪ǬʲôҪһֱ֪ĶԶòˣ
룬϶˺ܶ౦Ӿ:ҼأԭǸħָྪħء
֮취Ǭ򿪡
𰽫Լָصضһ֋XҲһöָ
شսָҲǬ𣿡
Ȼأ
Ŀʲô
ΪʲôҪ㣿
ûû˼ֻ֪ҶʲôѣҲ֪γغ󣬺ö鶼ǵˡ
𰲻˼ЦţXһûػˡ
ڣҵ˷ư裬Ʊ̷ֵЩ̶Ƶӵ˸ʽС⣬ʰ쵵մӳƷۣϰԼĶ˽⣬ЩϰؽԼҲһЩֻԼҶĵ̡
ˣᾡʡɱ
ʱͰĶԸص̡
ֻҪ˽ϸڡ
۲ƷһתۺȻһǰһŮӡϸһǶǼױԲϰϲЦտһһؽӴţɣԱߣһĹһһһ޶˵ŮӣŮӵŵģŮǰֺױ
𰲻ʋXƣʲô
X˵ڵˮױһױеԼŻ˳ۣ˵ÿһڶµױУƸʽ
ǹһô£
ˮŨ羪֮һˮױġ
˵һǹ濩
ô⡣
ԼƷܴ
Լ͹ƬгɫĶ˵һ㾺ûС
XƷ·Ҳ˼˵һʼѡˣⱾͲʺħ塣
𰱾Щʧ䣬ô˵ȼ˶־
ʲôⲻʺħ壿˵ֻͲóƫʦ˵Ůӿģħ廻ŮԣԼϿνʺ벻ʺϣûʲôעʺϣȥģǲţſˣһɹġ
ħ裬ó
ţҲϡ
XƱ˵΢΢㶣ûз䡣
𰸺ǰȥ۲Щɫܿ죬һЩɡ
ÿĶȷעĿǷȱʵԵĻҲ۸ģɱҲǳͣߵĶǱ·ӣһ飬гˣ̷Ƕй̶ԴлᣬЩŵĶԼֶΡ˵һ̳ƣǻ˵ԽɽϵߣҲȣһֺ˱ǿļ󣬻оϸ֬ˮָۣߴңⶫݵĹЧҲǿʡ
ȻôԿ䣬ɺʹ
ɷʹ䣬Ҫܷġ
ڼģֻӣкܶŮӣǷճƷǰҲֻ긾ˣܾ⡣
ѰƷܹҲֻһˡ
ƻ裬ϡ˴𰸡

10

ƻʱ쳽ļа࣬ⲢǼȣ׼ţµģʽˣ쳽ҹУҹŵ̼ұȰ࣬ҲԵֻ֣ǽûôйٹȥ˵ô䣬ûǮ򣬹ֵĹ̾ͳһĥ
ȥˡ
˼ҹʲôӵأ
ƵģСĶ˶ѣһЩڽߵյġ
Ŷ֪Ӧ
š
»㻹𣿡
Ƿпˡ
ûΪʲôûգ
ûûա
ðɡ
ıϣһпյġ
ܰȾ𣿡
ֻľơ
⻰šϲԼʦɣ
Ȼ񣬵ŮŹֵúܣϷʲô鶼Ϊ档
˶˵XڣһѶûУΨħܹĵѵ
棬ֲö˽£أšһ󣬱㲻ˡ
ˣû¥
Xתͷбһۣǧǰзֹ¥ˡ
磬Ψһ壬Ϸ
ħ磬Ҳû¥ֶ⡣
˸⣬Բ˼ûб˼ֻǺ桭
쳽ɫѾȫ
룬ԼӦҪúøлXƵģһ󣬾ظл
ллԸһˣҾãҲûдô⡣
XһվڲݵϣĬĬ
𰲻ϵ֯ԣ˺ܾãҲûܹ佱ĻҲûб˵ô̱ȻǷ˺ܶǮһ㣬Сһ㣬ԸŹһ㡭
XƵɫ
æ˵̸ʲôаǸ񡭡
XĮط˷ۣǲҵ
ҲΪΣȷúÿһģĺ뵽ô
ʱԶһӭɨ˹ϣʱ͸ǡ
ͺܷӦ㣬ʶر񾭡
ʲô֣Ųݵ߹
ŵؿXƣ
XƲɽվţȴ¶һϷı顣
𰻹ûӦһħصƷ͸֪ôҲ֪ôӦУӲؿڽڵһƣʹһ㱻ʮƷڵˣǱڲݵ˺üȦ
ʹеʹƺҲûܶصƤˡ
ؿվһȫĺӰ˺ҹٵɫ¡
Էһɵĺڶ񣬶ðẓ́
Ӧħ壬ħɱˡ
ܵˋXߣסĸ첲ңħҪɱң
XֱۼӲôҲվҲ
ֻͷڹ꣺
ʥаеʥ֮һ𣿱ȻӵдΪġ
XȴЦṈ̀񡣡
ƣ
ֻſˣûӦĺӰһƾ˹
ϣƫƫֻһ˱ɣȻ󹷿ʺˤڵء
ֳʹ֮⣬Ͱ͵ؿһİŮ
Xһתű仨ˮһСš
޵Ķˣ㿶󷽡
ˣָȾСװɡ
XƣǷծаࡣ
𰽫ڲݵϣſǻԪϣʼջŲƽȣ㲻˭Ĵη񡭡Ůĵ¿ģ
ĵĻ˵꣬ǰĲƤӰƷ屻˦ȥ
ȡ
ûüڣԴ˲Զһʯͷϡ
ԡ
ʹ
㣬ȥףȴʲôۼҲû
úܲңʼղˡ
ɻ
Ӱʹգٶȳ֡
ڣXڱġġжˣǰ
һ̧֣ɹ٣ƮƮ˲ǰһƣеĺӰ˲
ؼʱ̣Xơ
ԶĺӰҲ˦֣ժ˶¶ԼĿ
ǸӢʵӡ
ؿڣħĳ磬ħ𡣡
ˣȴû𾴣Ƕ΢ʡ
վקϵӲ˵ϣԱźȻǳһ
๦ΣȻ֪ĳ˭ġ
ħλħ֮һħ֮ĳ磬Ƿȴ常
XһԵࣺҪɱ㣬ߵҪ㡣
̧ǲ֪
һҲȣһҲţ
XգȻ¶ħŮϢʮЦħĺӰۣΪλħС
ԣĲۣۡ
λĿŵ֣϶Ҫġ
㱻Ůħͷޣ뵽ĳڳӲرסˡ
ģԺҲҪױһɱΣЦ

11

ܽԼΪͣĳ绹ؽһ
һΪʧôش飬λħߡΪȴе֪ص̽Զʱǳ⣬ħĻлɣչأô飬ȵøλħߡ
ΪΪħڋXǰ档ħ۵λXȣй֮޲ǱĿɲӣħӣҋX粻£ʧ飬ȥǺ¡
ĳħ޸ħڣһˣΪֿǣðЩѧ
һֹսӡƻʥаľ٣ʱͿڵϴͳħ
ѵһͨĽҲпԡ
Ҳ밡ô찡
ͷػص¹󣬽ֱ鷿ϵ鼮оǱ-һϣҵǬйصռǱʲôģû뵽ռǱûҵȴҵһϸǬ䷢չ顣
ǣǬ䲢һҪ򿪣ǵѪķʽµѪʹ߿´Ǭ䣬µĿ֮⣬ѹҲǿдǬ䡣
һĶóˡ
ܿ죬ַӦ˹
XƶǬ˽Ȼ࣬Щ϶֪ȴʲôû˵Ծǹġ
СգΪԶ򲻿أ
Ϣǳ׻ָ˹
ȲȡϵǬ䡣
ѪȷݺǬ漴򿪣嫿ռʶУ߼ʵʶ𰿴ԼȫļҲ֮֮ߵǹꪡӦоУÿһѱر𣬲Ҳ֪ˣԭǸǳϲռļһ֮⣬Ψһܹϵħ޹ˡ
Ǳ˳ڵоһ
һħеĹֻӵħǵħ滹˵һħһأһʮأҲ˵ֻҪúãԵˣǧɹɣһɣԻʲôġ
ЩĹϲ˵ǡ
ǧ깦ɡչǧꡭ
ôԭΪⱾűչص
ֲǶ˵ˣֲѡڱϢǸطչأܴĿܾҪñϢȵĺѹħйеԣԼĳɹʡ
˵ԭӦúǱ˭Ūˣ
뵽վҵһ澵ӣھǰǿԼѣϸ۲ؿڵƺƺ۷ǱѰԶˣĿǰһƺɱ˺ǷǾ˵ˡ
һƺۣϣƺ֮ˡ
ԷһôħûзӦԭ򣬵һ֣ǶԷ̫࣬ʱѱѹסڶ֣ԷϤףʱмܣƾŲಮٵʵԷҲȡ
ħֻأһҲʲôΪ֤ݡ
˼ؿúóԼƱȻһ¡
ӡ
Ҳܿ϶ԷǸƲӡ˵ӡֹֻŪķʽ
ƺŮӵ֡
ŮƴС죬µӡۼҪࡣ
ȻҲųԷǸĲߴͨƻƫСӡ
ˣȥˡ
ѣڵϵħйϡ
ʼıСһˡ
ûв߻ֶгɣ֮⣬ʽȽ󣬾ܴƽյĽǶģʽʺǣⲢȫµķ籩
߿Ƹֽǵ壬һҹĽȻӡ
ò߻ĳκ󣬱뽫ȴ
˱ǣΪħ߾ȻʹĶûС
ǮˣһҪһ
Ų߻飬ȥȴ
Ҫ¹·ʱײ׼ȥ鷿ȴֽһأǸȴæ𰵣дõĲ߻鱻ŪҲæʰûüε飬һ̧ͷͿϵˡ
ͺצһһ㣬ָС˿ϣδϵƬ

𰱧-ɢҵֽվɻؿ
æ΢΢ͷˡ
ָ֣ôˣ
ȴɫЩ԰ףСˤˡ
𰰵Է˰ۣС׾ӵĻƭһħ
ĳˣ
ѿһС
ȴħĵλͣôԴģûмΨһɴģֻĳ硣
常飬ʧְ˵
ϤһУΪûмʱҵ
ҲǣĳΪλǸʱͻȻ̽ˣĳ磬ħڻͦԴģܴħܴӣȭֻΨΨŵŵڋXǰӾܲµš
ȴûлػƺĬӦԡ
ҲȥˣصתƵдõĲ߻
Ȼ˴򣬵Ⲣһɵģ˵ǸŰ˹¸Ħۺ챻常ҲΨ常հ˵ħϻݵĿأڻǹܺԼȽҪ


12

ڽ鷿õֽ
ȴڿ׼Ʒ
ƺ
ûڵ˽磬ֵȵգǣҪһЯıƺ죬Խбƺ˶죬ԽбºȻ˽ƵĶǵıºЧԲĺãħĽԴֵԶġ
ʲһС
ȴ˵е
˵Ϊ˷㣬һͼһڱ״ƺ״ҲۡΪ˽ԼɱǿһģߵĶ
һ˵ţһ߽ͼø
Զħ϶һ̾ͻᡣ
ȴˣܻǷ飬˵и߶·ߡ
𰲻Ϊ⣺ô᣿и߶·ǿ˫𣿿ǰװӣʿºɫʱÿһºɫ϶һ޶ġ
۽ĸʿ󲢲һ˲ϳΪһɫͬĽ跽ʽȫͬЧʱʺ磬ʱǿգʱªש飬ֿʯټħУУ˽ҲһЩĵطУʱǽͬɫġ
Ȼ˺ܶ๦Ρ
ڰװ¹򣬵ȷʧΪһֶΡ
ɫʣͨģŮӣΪ˸гǻ÷ֳһ֣ɫ󵥵۲ףʺϴڵĿʽ
ĿʽҪ𣿡
Ȼܣһļ۸ֻɫһѣΪʲôҪˣ
ֻǾã󲿷ɫСⶼˡ
Ŷ˵ˣɫĶˣɫĶΪϲɫĶŮӣΪ˵õԼĶҪ˻Ǯ໨ȥǮʵ壬Ϊɫ򵥣һֽɷۺ˰ΪˣҲҾҪ
뵽ʲô˵ʲôˣȴһһ㶵ġ
˵꣬ŷӦ
ֻü򵥱ˣ֮Ҫɫۼ۸ߵ
ȴ߻ϣһ룺Ϊʲôһƽ֮󣬵ڶҪһЩأ
̲סһۣ㱿ŶΪϡΪǳʶ
ɫᾫϸѡҲͨҲÿʱƳü͵
͡͡Ҷ͡Բ͡
װơ衢ˮ˵õǿ޵Ѫ֭¶ʲôġ
ȴױ˵ˣҲãѾʤˡ
ˣôǰʽأ
£ֻһˡ
ָһʵ⣬ȻʦڻóǮȻʱûҵ飬ǰʼˡ
ȴ˵еأж֡
еǹ˾˼𣿡
𰻹û⡣
⣬ðĹ
ͺЩԼһܻһЩر֣·硣
°ͣ˼úʵʲô𣿡
ȴûУֻǲ˵һʱ򲻱Ǽǡ
Ҳ˵Ҫһ㣬Ҫͺá
ΪЩʻ㣬Щ˸õĶùˣһ벻㹻֡
Ǿ͡н˳ˣأ
ȴ˼һǽ˳ģܼ
¾ò
Цš
ǵȻˣ˳Ӯҡ
Ȼˣȥ׼ɣʽ齻Ҿͺˡ
ȥֲٰ졣
ˣǵҸħҹ
һ˳ȥ֪ͨ¾
ŵù𣿡
ʲô˼
˼ǣȷħҪŵù
˵⻰ʱɫЩΪѣҲ֪棬ǵҳһܰ飬ҲʵЩͶ·ԸٸXϷŪĻᣬĿǰҲֻѡȴħ
ȴĹǣԶֻܴûа취¾ʲôֻףħԸΪħԸΪħ¾Ҳͬ顣
˵ĺ棬ͺǿҪ¸һ档
ҲЩӯˣǵġ
ǱжÿˣǲòƹˤΣۿڳǣûİ취ˣҪҪĵˣߵĻڶɴôҪˣֻǸһҲƶħ
ȸˡ
ȴԾڴˣŽõ뿪ˡ
ͷҲصıӰ󣬳ɢҵʰࡣ
ʰ׵ֿöһߵǬ䡣
ָϣĬµĿ
ظþпǦ⡣

13

ҹ£ħ֮һ¾
ǸŮġ
ǸȴҪƵħ
ȥһ·ϣҹӰһŽ𰣬һ仰˵ҲÿڣӲһ·
ҪҵģˮŨˮŨйƾ飬Ϊ˵˵ˣҪࡣ
ȥ֮ǰҹдһǰ˹ȥ顰ħ٣ߵӭý𰿴һŵݣæݸĳˡħݷã͹һۡףħΪʲôΪ׶ˣȺħһɵúܣʱʵȻö֮ҲֻɽˣضģЩħһʶԣôȥħп
з籱ɺһƬ߼ʵĺɫߣͨɺȥĵطںߣǻῴյĴֻϴֻɺˮƶֻҪȥĵط
ˮŨĺ죬Ȼһֻӽ˽⵽鱨Ǹеλͣһպġ֮һݲ˽⵽ô򵥣ˮŨĳԱӵо֮λȨ
ͺħħģʽһҲģʽһٸ峤ɵľ壬һʹȥ֮󣬰ͶƱѡһλΪµʣе峤ȫȫ⸨µʣͬ跢չ硣
Ҳ˵һ֮ΪκļˮŨʺѡ֮һ
ܿе
ҹͻȻô˵һʱŵˣĵϣϻǲҪ˵ֻΪֵ׳ꡣ
𰷴ӦѸסԼ͡
˳ɺһ·ϣǺܿ˺ءٹȡ
ٹһΡʵɽٹɽɽסźɽҲסźɽļ紺µľݴ£ߵͷĻľţһİʯС·Ѵɺǿ͵ĵѵ֪ϢļˮŨһںӭǡ
˴΢Цĺʧ˲
ˮŨ֮еĺȫͬ˵һûվںüƯ֮УҲ޵ǸףֲѵϵױǡôǴӺǶ˵ʼġ
ûΪħ壬Ϊǣòشкɽȡ
ˮŨó˺ļдǡ
ҹ¿ź˹ľƱһжӡ
𰵹Ǻܲغ˰뱭
ҹ½ѣ𡭡
£ʾɡ
뱭ƣҶܿ϶һĲˡ
ֻǺͨƣϲͺá
ȻϲִŮϢľơ
ŮϢ
԰Ҵ⣬κˮѺȣͬ¿Ļ䣬ҲԣͺʻŮӡ
ˮŨЦЦƺøˣ˵Цˣ֪ԶʲôأҪ֪ٹ˵ħνϡеϡ͡
֪ǲµԼĿˣԽ׼õͼĲïļƻ˳ǱԼ⡣
ˮŨǸĺ͵һ㼴ͨܿ˽˼ƻϵݡ
ҹޱվһߣɽӲţǵ̸һȤûС
˵ĿڸڴؿŶĺ
ˮŨȻǷݼƻƵһߡ
Ҳ˵ʲôҪܻ档
ԣͶʣǻᱣ֤һر
㲻ǿһ㣬ҲɣݣνͶʻҴر
ô
ʵǵ͹ˣ⣬ܹ׬ٱǮ˵ҲѵˮΪʲôһҪС⣿
ˮŨĹؼ
ȴδ⣺˵ĶԣΪ֮һ㣬ⲻֵһᣬˣĸԶɷͶʵģѵֻһεһ룬ȡгţħȨңôҲõģּͬһģʽ᳹ȡģʽ
һͬһ
ȷڴ֮ǰˮŨδ˵ķʽ
ʵôͬˣ
ˮŨ˵ԡ
գʱչ¶Цա
ûüˣˮŨ˵ͶɣҪɡ
΢ȻĶⲻһ̰֡
ⲻϹء
ȷ飬ͺϹء
ⲻƽ
ȷƽԣΪֲǣԸ

ȻҪƶ߻ǣҲ롣

ùƽ𣿡
ˮŨЦſž֮е
ֿ˻ƽƽĻȫԽܣ
ľ˽ԶģˮŨԸ԰ĺ£˵һˣɶԣοܴ󷽵رħһҪȨ
ϵģ֮оô󹦸ˡ
ˮŨͣһļŻȥ¸ֻĺ⣬ˮŨҲǿеĹ˵һЩĵĻһβһμȷʵرһΣӡУħǸǳ᲻ദħ򽻵ۣĴ磬ǳУǸЩõħ
ģҲûˡ
ˮŨãʱ紫ԣܾš
εúܣ޷˵Щţֻܲϵطš
ڣҲûζã˻ȥİڶɴ
ڴϣ̲סѯҹ¡
¾ǰǲǺǹϵã
²ԡ
û£˵ʲôԣֲ㡣
ҹ³Ĭţûж˵ʲô
ԽԽˣڿʼɣΪ̫ű֪˭ģǸ˺пܾħģпܾʦã治ʦΣ֣ʦ۰мӣʵ֮ģ̫ˣҪ֪˵ģǿħħ֮⣬˭ܳҡ
ԭǷˡ
Ȼô
磬ʲô
ھ
ѾԲһħѻնͽĴϷ
¾ʲô˵ʲôħҪģ˵Բԣ
ҹ͸¶Ϣ
ʵ֤ҹµȷܺúƣȻƣȫóѣдϡ
ҹ»˵ûνĹϵãҪ˵ĻӦûйϵںħʱҪļħĳ磬ҲᣬǵӡУֻħǰ˵
Ϊȣȫ𣿡
Ǹǳεħ
ҹµͷ
ϴħΪʲôλң
Ͳˣħͷ춼ô
ҹ˵Ϊħǰһͽܣ缺ҵʱħǿ֮ĩҪһ㹻סǿλȶħ֡
𰻹ǲףϴħôģ
ҹ˵ĺ⣺ˣˣҶ
һʱԣϴħҲǸԱħ̫
ôģ
ں֪ĸʲôħǴġ
ħᣬϹŴħ֮һݼأʱˣһЩӵͬȵλرǨӦ磬Ⱥ˻ħ壬סϵħУʥаֹսӡδ֮ǰħηսħܸ

ɡˡ
ŶŶûб𡭡
ʱΪħX˽Ǳһ棬ӵħѪĺӣһһŮ
𰣬֮һ
һֱǷսɣǵʱħħ죬˿ȰӲȫ
δϵܻţΪXơ
ҹᵽһͬ塣
һħħأǸеģȥˣ
곤㣬ˣĿȫʱܳħˣħǰҲް취˭Ҳ֪ʲô֮ʱѾ˼޿ƥеħҪΪ˱ͼȺħһսȻͱħǰӽħԨԨ飬۶ɡ
ħħͦ嶯ꡣ
йļز٣ȥңҵ᪣ħΪħ֮̾
ҶûȤֻ֪ǲǸɡ
ɣ
Ǻܻ˼
ȻŹĮһ㣬̸ʲô
ҹȻûʲô˼
ڴȷԼǸˣɶ˵ȥ
ʦôãû뵽ԼǸĹεķɡ
Ȼ˴ϣأɥ
̾ţҹͻȻϣ㿴
ϥ˳ҹָķȥԶԶһƮɺϵİڶɴ
źüɫӰһĨǡϤԼϤĲա
ɫȹī˳źţһɹˡ

14

ô
ǵãXƸ˵ģѽֹծ뾳ˣΪʲô
ҹҡͷ
˼һ󣬱˹֪ˣǱծ˾ģ
˿ծ˾϶Ǻǵġ
ҹ²֪ʲôծ˾Ҳ˵Xծ۵飬ΨһһûӲ񣬰˵񣬲ó硣
ʱ¾֪ԥѡXƲǶǰ磬һΪծĴҪֿô죿ɵûԼǸ磬һЩŮӣΪ¶ƭǷĹ£XǷծҲ飬ѵôؿּûѵҪǾôѺ磬ǱҲǰ㷴ӦûС
˼󣬋XƵĴֻѾԶ
ĳ嶯սʤǡ
¾ǵȥ
ҹ¾ȵŴͣ
¾㻹̫᲻ǻüֶαǮģȻǷծǲԣʹüֶΣ̫ˣǲؿţʲôҲܡ
ҹϡеϸһֲ̫ԾXǲôˣʮΪҲģסȫԱһܳɰɣ
ҹһתԼħ־áûʲôܵġ
˵ĶԣӦȥն˵
Ͼħǰѡ
صͷɣ˵ĻûģôΪˡ
ҹ³˼һ˲ֱӽᱧ漴͵˴
ϣˣǴӲ·ȥܿ׷ǡ
һңδӦԼѾ-ɺ̤˿ˣνҹ-ɱںȫġ
Ȼܿ׷ˋXƵİڶɴ
Ϊⱻ巢֣Ǳ˰ȫ롣
Сֻ̺Ҵͣ˰ߣҹ´ŽҲ˰ԶԶïʢݴԺ
ҹ˵ࡪʥȡ
ʥȺܴһһĽɽϣӺб絽ۿľͷɽҲ࣬ǿĴɽȣɽȺ಻ȺɽȺɽ֮ϡɼסء֮ԱΪ࣬ΪĺĳǳءԶɽ֮УĪģԶ
𰿴XƱһȺԶ
ҹǻҪ𣿡
룬ǻᱻ𣿡
ҹһϢͻǣħҲóأױ֡
ɾۼأǹͱˡ
ȻˣǾͼ
ҹƺҲ£ħظȥŽ֣һСӰȻ̫ǵǰıˣڣҹܹɴħԪ࣬ڽһİ£ǲصøˡСĲֱԶڣȻһСŋXȥĳƫ
С͵󣬱ĬĬ뿪ˡ
εħڵӰȥ
ӼªƫڣֻʣǺ͋X
¾桭
첻ǵˣֻ͵͵Ȥ
ҹͬС˵ŻΪǷһ𣬾ٹҲԲ
һ˵꣬ʹỺĽŲ
ܿ죬һߴӰ̤ƫ
𰿴Żݿʵİӣʵ˭
ҹššüͷѹʣĪġ
𰺹գ
˵ʣʾˡ
ҹĸĪǸǳĴ˵͋X֮ӦúǣŶԣΪᣬСˋX֡
ʽ֮󣬱ǲе廤
ƺ𾴵ӣǫ˰񣺡һˡ
XתӻͳһɫСƿӵݸ
ϻر˵ˣ˿ݣܲ𡣡
ĪĽӹɫСƿӣպã˵Цˣôǰ
ĽۼڋXǰǫͣһʱ⡣
ǺϵǷܶǮûء
ҹҲ֪顣
Ҳס
ţĪXһĪϵ
ʣĪ˭
ҹ¹ŹֵƳһۣ˵ϴʣֹսӡʥаУа֮һĪĵĸ
˹
XƺĪйϵΪXƺĪйϵ
ȻXĪʱΪӵӣĪӶˣֹܲϵɣ
ˣ¾ʲô
è
ҹµ
һè
ͷһ֪èҲܳΪʣû뵽ôһޱȵеģֻè
һȣҹ֮ǣһ˲ҹɲǷӦסֲػӰ֮УȻλǲ΢Ķ
Ĭκ󣬋XƵ˹
ձý
Xƻ̧ƣԪת𰿴ľ⧲֮䣬ŋXƵĶǱ㱻ƨˤ˱ĵذϡ
XƿͱˣرΪϷʣЩζϢ
ԭ㡣
ĪҲǣħ𣿡
ҹ´æһ뵽ԼԵʣƺЩ֪롣
Сҹµ䣬ʵҪ𣿡
ʣҮ
ҹµȻҪʡ
˵Ҫ¸ߺꡣ
ҹ¼״ϥûæסϣʲô˵Լ
һʱס
ʱԭһĪʵûסۡ
ڸղţһ˲䣬ΪħҪ鷳ˣû뵽
XҲЦ
Լ״ޱȡ
ͬʱһʹࡪǾһXƣ̬ٳ
࣬ɨǡ
Xƴξȵľأʲô
޺޵صһۣȫĻ
ҹ¹ֱسԼħ𣺡ģ˵㱻ծ˾ˡ
XĪ˫˫ԡ
Īû뵽Xᱻôᣬֻý͵ȷԣǷܶǮüֶծĸҩġֹսӡһüѹԵǿάƽĴڣҪֶ򵥣ƽĴԸ֮⣬ֹսӡʥаӦĴۡĸʱУԸҸףǿ˹ɱشȻûӰ쵽ֹսӡ˺صˣΪ˰ĸΪĸҩҩһɣҪƣÿ꣬һ硣
ϴĪǲֹսӡʥаУΨһ˵Ǹ
Ϊ⣬XһֱĬĬ
ȥ󣬺⣬XƾȻǸ
Īļ˵ţȥҲΪծۣһЩΪ˰Ǽ˽ֹδ뾳Ľ
ֹţǷ˺ܶǮˡ
˵Ѧ̵
XƻڣҴδ˵Ǽٵġ
ĪĿһۺ󣬶Խ˵һ˵Ĺˡ
Ȥʲô£
XЦЦسŪǰðվңô˽ңǺξģ
û
һԵҹ½ðЩϸ
ôʥа˵ģԼħ϶ǵһ
ŮħͷƨƨߵߵĪǰ
˵еʲô°
ĪĿһۺֿXƣǰλħͷɻء
ֻӵXƣҲ˽һҲ˽ʶֻǺܺ棬һôô޳ôҪѣʱ£͸Ұɣ

15

ڽ£Ī˵ЩĪϿе֪ĳ¡
ֹսӡºĪ˲ӣһλܵεľҲˣòչˡèһΪĪϵĵ£˥ʽ΢ڰܿѡµʣǶʱڲδ֣XΪӦĪϣշ磬ԶԱĹϵһЩС
ܶܶΪ鵤ҩǷ׷Ʒ硣
һ£ڲȴûXԤϵչ
鵤ҩƽָģСҪǽԼķȫǿ
Ϊ磬ϰ߾ǿΪ峤ǾͿԱԼˣԼֻҪиǿ峤͹ˣͺĪǿèΥˋXĳԣϣепԼԼνǿ
Xȴ⵽Сǵķ˵Ͳǿ͸ñֲһ츳磬һվ˵۵ˡ
ԵʱǳʧԸı֣ˣĸ˵ʱǳЦһǾһЩŮĸ֮ΪñӻȥϰԼӶõı
Ī˵ǿЦá
ǷˣȥͲѧ汾ԼԼ𣿡
ͬͬΪ˱ԼΪ˷ǵǿйոأ
ʵ޷ȺŮʲô˼ά
Ī˵ǾãŮóǻ˱ģǾͱòóˡ
Զԡ
ĪֵˣⲢıԭֻǲǿԼСˣµʼλ֮󣬲ȡһϵдʩչ磬ת֣µʲδΪ׷ѡ֮˽Ϊ֮Ļս
ֹսӡֹֻ֮䷢սֹ˽ڲսңѬĵ壬һЩʹ֮£㱬˳ʮսѪɺӣǸվģߡ
Ϊʵǲֹġ
֮֮˽µĻʵۣµĻʵͳһ˽
˽ٷϴʱһЩΪ˷չ磬ˋXţ˽絹ɵҩѳϵċXƵҩСϷƭЩ壬ܿ죬׬һǮȻǱǮ˲ٺö
û뵽XҲбӵʱ
Ҳû룬ѿڶ治Ǹö
ĪĵɫŹ˼֣˵ħҲòȥ
ʶԼ˵ͼڣæǸҲ˵㣬ֻ˵Щƭ˵ļһôأЩƭ˵ôˣ
ĪĵΪǺûôXŻŴȱ񣬲Ϊ飬ȥЩƭ˵ôͬ˭ҲΪܸ˽ңҲΪ˽ĶС嶯֡
ʼӣĴȱС
ϸһԼҪôǿʲôȱȱһҪȥЩСӡ
ĪĽӻħ񡣡
᣺ҲãħҲãͲҪ
Ī˵ЩΪ˴ЩŮŮǮʱʵǶܿģΪʱċXĵλͣҪǮΪҪĸҩûа취ȥĶƺҲ뻹ǮˣԾһֱûлˣԽǷԽࡣ
ЩۿôˣͱˣʼŪԽԽ㣬XΪ˲ĪΪѣ˳Щ˼ˣѲҪۡ
ǷЩͬŵǮ
X̯̯֣ûǮ
ͬǿ긴һԱҲˡ
ʱգˡ
ģ޳Ҳġ
ԼȻħǶԋX̬ȼΪ顣
뿪ʱϸXͬһҴĪֻʩ˷׼Ұڶɴǳɺ

16

صħ󣬽𰿪ʼ׼ε⣬ȴͨħ壬ǿ˹ʣս뷨ֵ¼ħһһһָħ幤ԭЩ¾ҹ֮Уȴħ֮һֵʼԼõԴΪܹ翴ƷҲһ
ףҪħڲ裬⿿ô򵥵ķʽȫҪΪЩħṩĹλħԳȴҹ°ֵѹʱ䣬¹԰ִ˽ǱŪ˸ʽ
˵Ǻ԰ʵطͻķǧˡ
úúһʵ飬ʲôӣܹħ
ǿֻ˲µʱ䣬ƾһħ֮¹ڣʮĺ԰廨ŵ߲硣
ħұ˽󣬽İԶƸǴʱ䡣
˽Ѯһ˳ƺ˳ˡ
ʱǷǳҪģһսʱӵ죬ǱѪ޹顣
𰽫һж÷ǳ׵ˮŨİʡȥǰڵȴʱ䣬˳ƺ˽缯ʱܿͱһգȵļû˲Ҫôһƺߡ
Ǻܿ죬˳°ѮƳȫƺȫµӵŸֵó޵Σ޶ȵؽǬӡʹǲǼ򵥵ıƺˣΪСɵǣŸĿռ䣬ǿƼĽǼںϣЩԭΪԼҪҲסˣǱߣҲʼһЩ̷ҵϣܹĻ
Ļȣ𰲢ûǼν
һ޷ֵˡ
ʹıƺ˽ļ۸һ̧ߣ˵ƺĻţ
ˮŨȻȻվ˳ҵƻţ
һѾ˴ͨƷƷƼֵĹɡ
ȻǻۣЩִͳħǲᶮġ
ħ̤ȫСĵһͬʱں԰µ߲磬ҲһЩ
һűʣһűӣ¼ʱ䣬ÿһ߲仯۲Щ߲磬ǷܹħĹãģĴ𰸡
˼ţͻȻİ
ϡ
ܵţһˣһŲһС߲磬еСͷëʲϡ
عͷƼһȫûӡ
ᣬͷģһĺӣ㲻˵ҲһŨصľζ
𰲻ϵȴϵϵľ
ħ֮һĻþƲЦλħ߲׵Ǹ
ƲЦǸӣƳƳֵַֹڸ
˵ʱ䣬ڹ۲߲ˡ
ƲЦû̬ͦѵģ˵Щ飬ƺǳ죬ʱϼں԰ѵǴħֲ𣿡
һۣҪħֲˣħֲ˴˽硣
һƹ㿪ħħŪϴĴ߲ˣܶʲôҲħ嶼йˣйǾԼԼħ岢߲ˣħش
ƲЦҲ˵ħ˽죬Ҫֲ֪߲Ҫģ⡣
˫¾û⡣
ͷ˵öԣûǷǳһ⣬Ϊħ˫¹⻪⣬Ҳ˽⣬ʵ˽߲ˣȷûа취ǵ¹⡣
ƲЦǵЦˣΪǰ״
ֻǳ֪ôܣҿǵõ˲ٺϢġ
ƲЦɻ󣺡ʲôϢ
ѵʱֵأֳˣ
ҲħϸظǽܣʵֻΪȷһҪֳʲôȻħֲѰ߲ҲһǴûз֣ħ˽ĻʺĲϲˡ²˶ܹħѿ߲Ҳ㹽ľ빽ħĻ˵
ƲЦסˣ
𰳯Ц¶ݣЩ⡣
˽磬ÿһֲˣʱ䣬˵빽һĩܴ˽ʱ䣬ý빽Ҳͬڵ˽˵ļ빽ʳɱɲͣԣ׼ħ磬ֲлĲˡ
һȻ̬ĻþʱҲЩӲ
˵ʲôֺϢ
ãЩϢøʦ
ˣþʦأ
ƲЦعӲԴתתʾûħѡ
գգ۾ٶ۵طӦҲþûʦˡ

17

ĲڶӣħڣҲӰ
Ψн֪Լʦȥ
ڳħʱ˵һЩħԨص飬ںܾúܾ֮ǰǱһƬĺڰû֪Ӱʲôֻǵãкħȥ˾ҲûгģҲû˭ðȥ̽Ǹطˡ
˵ԨĶΪħĽʲôҲǵõ£Ǳ춯ֻԵ顣
ڣпܱԨӰ֮С
ûдţֻȴҹ˵£ǰԨѰĵټҹ¸һȥȴʱ
ģħħΪѰħɱȣ׳ʲô⡣
ĵȫдϣҹĶ˺ܾãĬú󣬻˵һ򵥵İοİοܽӲ͸С·ǵһθ˵ֻһ㣬ԺԼĻﲻЧǻϽ͡
ûкܵġ𰲻Լţǿһɵı顣
Ҫ˵ʦҲãб£ΪǵĴڡ
ħò˼ɫҪʱʲôĻȻù
һ·ɱԨԽħʧΣıһ׵ĺɫ£վϣվľͷһߣµףħʹ˶Ͼǰһ磬ӭ
վڽߵ¾һ飺ȥԨû˭֪ʲôΪû˭
ңңһۣԼƺ洫΢죬ǵµ磬ڻš
ҹµȷħѻȥ𣿡
ħԨԹ-źȥģû˭
ǧǰĴܺӽԨġħ᪶֮̾ûܻ
˵ʦ˵ʱоߵ춯϶л
Ⲣħǰȥˡ
ҹ»ǲ޳Ǿôȥ
֪ʦʧˣʵ棬ѾΨһܹҵĵطˡ
ҹ˼һԸȻˣΪϣȥһ̽
Ļ䣬תͷ漴ޱȵ׳һЩ޴Ĵ𰸡һܹ쳤ӣϵסԼ壬Ȼȥҹ£ֻҪ͹ˡ
ҹ²Ǹð취
̬ȼ
˵£϶µģ£ҲȥΪðա
ߣǹˣΪħħ֮⣬ǸȥŻļʸ
𰰲οһ󣬽ɫĳԼ䣬ħպħ֮һһֺڷħͷģֳֹȣֻҪΪ㹻ҹקӣһĲ
׼󣬽ϣһԾ¡
ҹеĴָӡ
׹ƿԽԽԶʱеĺȻʧӶˡ
ҹ¾㵣æǰ±ߡ
뵽ֽģô޴򵥵ķǰôûħùأ
ںˣħʧٵĲħѣһħ
ϣ
ȥл
һ뵽׹Ԩִ£ܼʱħ綼ҪˣΣûȥһ취ԨȻȥʹħһϣ
ҹӣת¹
ϸջͷһɫӰײҰ֮С
ҹһXX
ƽɫċXҲһΣ̾Ϣ˵׻һй嶯ģ飬Ͳ𣿡
ħѡҹ²֪ν͡
Xֻ飬Ҷ֪
ʵϣ˭ȷʧٵ£ҲΪ˽ģûѽ𰡣
أİ֣ļȻѡǰԨ飬㲻ΪģûȫգҲȻԨXƱΪ֪ĵ󣬵һӦæõԸԳеδ֪ķգҲԸٸϹϵϿ֪ʱ̬ٳȴһŲġ
ҹЩ޴룺ǣǡ
ȻĻû˵꣬XƱ㵱ȥʱʧӰ١
ҹµɴ۾ŴͣԶԡ
ɵûʵԣǰģǸֻ޳ħηԨ
ͬʱһϺ׹ԨĽ𰣬Ҳ°͡
һɸߵľ£żӲصĳ򣬴ǰϸ΢ĹŲǰħצǰĺЩڵأϵǰ㣬Ԩ£и֮ǣԨµ磬ѰħȫͬԴػһ֮󣬻ûиоĳأ鶼ء
Ķ˿̵ҪܣȴЩӡ

յľȻ˵ˡ
ᡭ
⾪ϲ˵ôǸĹ
ҹ¸˵ģ̫ž飬˵ںܾ֮ǰ֮ʱˣΪıǨΪ޷Ӧ˻ѵǰֻǴе̫žΪ޷Ӧ绷һֱԨ
Ǿ̫ž
Ͼſǵϳҵġ
ãƺи˵ԨҲûô¡
طϢȫͬƺѹסҵȴж磬˿Ǳطˣ֪ǲǻڣ˵Ԩ£ֻ㣿
˵Ȼ飬ܿͻûˣطܿͻֻʣˡ
ɻֻ֣е̬
Ϊʲô
̫žΪҼɱ
ʲô
Ȼ
ı飬Ҳֱ治ʲô飬ֻȡ
Ϊǻӵ޿սʤҼҵϷʮĬĬȴţÿһΣȫµҶɱһģطжǿǰֵһᡣ
ħ֮󣬾ɱħµ٣ͻɱһģһ˭Ҳ߳Ԩ顣
ˣţҪɱһġ
æʵһģ
Լʦɣ
ΪʲôҪ㣬ΪʲôҪ

˵ҵ磬ֻҵĹ򡣡
ȴǶĹ֮ԱǣĹ򣬾Ҫһᴭģÿ㣬ͺһÿһߣͻٵɵߣûߵ£ͰŪľߣʱŪľߣǿ϶ң㲻ߺ;߼棬ΪǵʱҲϣߵֻ㣡
Ϊʲôֱɱأ
£ȫѹԵء
ֱ֣Ϊµߡ
˿տ磬£˲޿ƥе磬Ψддġ¶֡
һƳ֮Ѫǣôļʶ㣬ҲôĲɡ
̼˼ʮ꣬Ҳˡ
Ȼŭ˾ݺݵȻѹ˹Ҫ߶ˡ
΢ĵ͵ħй
µ룬£׳ŵӣֱѹ뷴ʲôɱɱңƻеϷ򣬸ֱӳˣһҪߵľӤһʮľӤ
ԽԽŭ̧צԶһɽ塣
ԣɱĹǣһײʱɱһ
ڻ磬ս
ħ˳ħ𣬾㣬Ҳֻҵˡ
Ӳκζ
಻ҪĳԸħݰ㡣
Ц
ַŭһɽͷҪܹİˡ
Żħצֺ
𰲢һףʼղɽ
ۿԹòˣʼˡ
ûϷиõķʽأ
ʲô˼
ѵδʽͬҲӵ𣿡
ʲôʽ
ѡ
˵˵ϣû˭ʸѣ
ȻҪѡ
Ҫ
Ҫ
Ҫ
Ϊʲôɱң
Ȼŭڶ˵СĿռŲɽʯʯOO@@ص˽ǰ
˵㲻ɱңΪ޷ܹ¶ҪлߣȻˣΪʲôҵأ԰κһԨģѣһΪѣôͻټʶʽѣҶȤĹº޷뿪磬Ȼӵһڵġ
һڱϢ
оԵĺ⣬ûˡ
ֻֻŻ
ҪѣҲ޷ѣ
ʶǰ˵飬ߵġѡûٻ
ΪޱǿޱӴΣȴֻԨԿһУ޷棬ôħ壬㲻Ҫѣǿ־Եʱ;Ҳˡ
Īֻ̫ͬžǰ
㿪ڣͻȻһɫӰ
Ϥ˵˽Ȼ̫ž֮䡣
ʱס
XҲܵѹƣδнôԡ
Ȼַĸо
XȻתֻɫӲ־ŭ
ô飿ѵΪ㣬жɵ𣿡
𰿴ҧгݵսȭͷҿȥİɣ
˾̲סͷЦ
֪ߵغŮ޶ҪΪŭۡ

18

һᵽXаݺֽɫˡ
ֻҪһ֣;Բк·
Xڵ֪̫žϷ֮󣬾һ˲֮ı飬Щֻ
һͻȻðĴϷʵ΢⣬һŲţһģֻ뷢йԣδ˼ֱ̤ߵ̫žǰ
ڿɱˣɱҰɣ
ɱɣԸҲҪ͋Xƴһ
̫žԼɱ㣬Ҿɱ㣬Ǻûӣ
𰼱ͣⲻϷɱңɱҰɡ
У˭ǲ
߰ͷ
ˣԽXƣ˾ħצ£̧žȥצӡ
ӤҽɱңɱҰбµĻɱҡ
ͷ˿ʹӣڷ裬ԽԽɱ˳˼ɱôǱڲˣ
Xƾ״Щϡ
ҪڣȫûеΣء
еԨˡ
ͣڷߴĽʱԶϤŮ
Ŀ첽ߵ˽ߣ
ͣ¶XƻδڵĻҲ˻ȥľҲӲأΣƺ׵һʵǾǾġϷѱԼƻˡ
󣬺ܿ㽫µȥһ
̫žһĴУ糹ȶܹ֮ĵطֻʣħԨˡޱӴȴޱȼȵĵطʱͨԨ֮ϵ磬Զĵطͨ񣬵ûѡ
ֱһħ壬Ԩ
ܹܿ飬еԷΪѡ
ȻǸħȴֶҪصԨ棬Ÿħ
ΪΪΪеŭɱǸħһһħǰǰԨ磬Ϊ˸ѣֻԼ̽ǵĺģǷ˾裬ΪǷԨܣܹܹ֮ڣǾͻΪħӢۡ
磬ܹɱĻǾӢеӢۡ
ħʧ͸ƶϷЩð֮Ķħʿǣȫ޻أܣǵİҵ˼ȥɡȻֶˣһΪӢ۵ĵʯͺúõԼıְɱһһӢۡ
˺üʮ꣬ģӢۡԽԽˣҲԽԽ¶
ĽžĻ˵
ֱǧǰһ᪵ħԨ
ſ˵ϣίĺӣʮĵһմż֮ѪħǾ˻ħĺᣬǿ׳ôҲڲʼղԸ뿪һֱϣõҵҲһִڱǿħ޷ҵҿʼ̵ڲʺУαøǿ
ΪǲįľʼոһյָУһħᣬħǣţҲܲأӵƿдɣԨڲᱻѹƣȻǾĶ֣Ҫ뿪ԨϴӦ
ǣ˾Ϸ
ʼԨ춯֪һµ磬пܷ뿪ˡ
Ȼļƻóˡ
ĲԨĶΪħ⣬̽
ε˵ҷ
ҲѣĿԸԸΪ
ûа취ǿ
˵һʱʧɫˣ
ᪿħˣǻٵֹսӡ֮ս̤ƽȻΪħ屨ˡ룬־ִḷ́ħ屻꣬ػħ粻ܴսܺӽԨǼǧ꣬⼸ǧԹƸһƫƫûԼԸȻҪҪȥ¡
ƶľ硣
˵ˣ׷µβ壬ǵ취⣬;ħ磬綼˵Σش󣬵ʱͿ̿ӡ
˵ͷھӦû¹Ȼ취᪡
籾Ӧþģֱ׼ķɣȻܳɹ
XƳһۣûô򵥣ͨħ֪ôԨ𣿡
ҡͷ
XЦЦӻˣ֪Ҳпԭ
ֻһȭ
XƼ˵˵ħǧһħΪһħ壬ɷǧʱ䣬صħʱѸɨƽ˺üħ۾ӵأѸ˺ܶ׷ߣ㣬Ҳħ𣬵õϢҲٶȶ
ڴؿ
ܵúܲҡ

شйֱ׼򵥵ģġ
ΪΪʲôҪ֣ħְûУƾʲôħûжʱ򣬳أȻΪ̬صòֵĵزˣԨҲǷ˺ܴ󹤷򣬶Ҳ˵ˣ᪱øˣڻȥֻܰ򡣡
û뵽ĻҪ
ⲻǻʲô
XƲ΢Цţ񣬲ħûȨħҪûж綯֮ǰﲻǡ
ǣֹսӡǣΪҪǶ᪶֣編ܴŰħţɱ᪣ܻɣȥԸ壬һ䡰ΪáȻƽ˽硣
ֹսӡô
һ󾪣ûа취
û뵽ĵϣô̸᪵飬ò㱩ס
ǵҲʲôʱ˵뿪Ҫһһɱǣ
޴۾ġ
ɱ
ܿ죬צĵ˽ߡ
ɱ
󣬾̧Լһֺ޴ħצŋXơ
ɱ㡣
ֵú׶ʮ㡣
ϵǣ˭Ҳûаϡ
ʦߣʦǸô찡
ܲȥչؿޣħһͨȻȥֵǸ᪰ɣ
˵뿪Ԩʱ仹ܳҪһЩʱ˽⼸ǧ緢ı仯ǵʱޣǵ֪ɳ˶٣ѧʲô
Xƽӻҿ԰ǣһҲ̫潻֡
ħﷸΪ壬Ҳûʸȥ
ϡˣҲ˵ǵôӾõ鱨ǣ֮Ը᪡
ʱľܻų£ǡ̫ˡ
ȻһֱԲ뿪Ԩ

19


úýһ
Ϊ̫Ŵ˵һ͸䵨Ĵڣûӡ
˦һڷɣĹֱֱش˽ǰǹɢȥѹȸУְžĶʶ̧֣סԼüͷ֮ʱһɫӰǰӦˮټԨ
XƽĻ󣬵ȻõؼԼҪһϸ¡
ЩţȫȻԼħݣֻ֪ʦ
ʦ
Ŀһۺ̧ʾĪš
ȴ֪ԨڻȫȻͬΧĻϢһֱѹǸԵǋXƣ̫žʱȻҲֲô
ԻţͻȻ㿴ԶеƲ֮ϵċX󣬳һƻֺˮ٣аôվڵʹĽԶԶؿȥзһδӋXϸ֪֮ϣˮҵĹε۾ۣһ󣬲֪ÿһҶһˮƺƺƵٲ
ԭķġ
ͬͣ˵ŨصĻ֮ѹǧһѰɱȣֵطҲһս֮˵̫žԱȻ´̫࣬
ҲûеֻǴûһʱˣ
˵գм
Ա˳ŵģċXɨǣ޲һﱻһ
ĵķԻ٣ңֱȡڣٲһңаصңƳķ£磬˷ܶǰ
𰲻ɵò죬ôķˣֻǰ
磬б֮ǿķ
ôһһֱֿûʲô
ԶߴXƼŭľҲóʮֵԸϢȻشڱˮ֮䣬XƷ·Ǻþöûôʹػˣ벽ãɷһһѵأû򼸸أԨ㶯б֮
Ͳˣһôô
ΪһԽߣӦòǰôںڻң
ѵֻǸڻң
ʦףΪʲôô
ֻǸΪϲ񣬸ծ۵࣬ǧŮԶñĶôͿôأ
ĳ˵Ϊʦ֪ʲô²ֻ棬֮еô򵥣ǻĲǸ֮磬ܽģħ̸иߵͣʵľߵ֮ͣİ磬һ仰ôסXƶˣ츳񣬵ȫԼ޷ٶ£޷˽⣬˶ȣľǲ̫Զ
ȱڿ֮ȻصĴȱ
ħΨ֮Ȼ鱾֮
ϡʦ˼ˣXƲףľǷǰдЩһһҪ񣬲Ҫ·ȥ̸٣Ҫħ;϶ҲΪԼϲ񱻱ŮˣЪ˹Ȼ׹ħ
ҲҪܣ֮ܳʹƽټ֮Уս̤֮µķˣսɳż֮еķӶʳ࣬ƹĹŹޣƶȵϺŮĻҡȨ֮·Ļƣǧ鳤ϵִԼȺħħ磬ʼգҪһƽȵĴȱ֮ġ
Ϊ
֮ܳأע
Ϊνγһĥ
ħҪǴɸôһͻ׹ħӴ񼮣뼮ħ硣
ʱԶһನɨ˹˽ͷϿգɽʯ͵£ķӦʱһһ˦̽ɽʯڰлΪޡ
𰿪ʼʶԣ̲סһվ˳ιǹû
󣬲δϼԶлصһܸûϵǣX仰˵ֱ˷֣ͣͳۼͻȻ֣ͣԸ֮ΣֻڿһɲͣϢҲӲ˻ȥ
ǰ
̧ͷȻʲô֣
ڰеŴĳɫ飬ЩãȻ
֣
Ȼ֣ôһֵġǰԨ̽ߣӲѯ֣Ԩǧ᪣ʹ⣬ǶǾǲ֣Ϊǲûнѡ޷ΣζûеҲֻǹͬһҵ顣
ۿЩʪ
Ϊ̫Сˣû΢ͷƲŴͺ㣬ʲôأ
عЩӯˮ˻ȥǿαװ˲һİȻ̬
ߣ΢ħûʸ֪֣
Ĺ̬£̸ôħͳħħ綼ҵģ㲻ס
Դתһȥȴض
ںʵʲôף
Ц˵Ψһ̫žټԨܹס壬Ҳס߹ǵ˼룬ѵݹ磬ж飬ǻܹʤأ
̣ҲϲɫһΪѵӣ˵ͷ
˵úܶԡ
ֵȻˣӦҰĴڹ֮ڣԨأԨ߾㱾ӦߣΪָħ֪ħǻ۵飬ʱ϶õǵĳݣ׷ߺҲͲ¶įˡ
˵ĺеתһ־òԾ
ų򣬵һۣŹ¶į
æ˵ǣҵ˼˵ħĳ׷棬Ϊ̫žӦõġ
װģس˼
ɣ֪ΰľΪħҺɡ
󷽵ſ˻
װԥ
ƶ˵ċXƮȻ¡
һ߾æְ˫˻漴رסԼأԼҪһĻۡ
Ƽֱ˻ȥͻȻڣһۣæӦ
ϵķϣӦˣ
Xߣսһ˷һ˳ȾʹƾĽ𰣬΢΢һЦ
һ顣
֪أϾãXЦļȱֽ̬ƻ

20

ֻġ
Ҫˡ
ܾúܾòԴԭ٣Ҳûˣйˣܶܶ꣬Ҳû˻ֻ֣֪ǾֻоΪǾӢ۹еĹǻĹǱסĹ˭Ҳں֣ںɡ
ŽǣӼеͷȥ˾ħԨв
룬ǰľҲ˺ܴı仯ǻߵĳױѵľʯһƬɫԭǰǷ˺ܾãڿīɫľͷļңԨɭ֡
ħõĽ𰣬ǵһο˷ïʢĴɭ֡
˫¹ħֲﲻһĻľӵɻ֮ǿ˼ľ죬ʵԶ
ǣطֻ
ħᣬΪΪմ״ʣ᪱ԨʱѾ˴ΣħѪķϾĵļǧУܶණ
ģѧƿػ֮ҲħħħħС
ħС
ⶫİչǧ꣬ΪҲħС
øǣû׹ΪڼɳʱѾ֪ɱָɱˡͨ£ܹµԼչħеࡣ
˵᪵°ܽ᪱Ĵܺѡ񳤾ñչħУȻΪһսܹڻףҪǿػħ硣
ôܲǷɡ
˵ħħഫľħΨħſħ֮ұ㽫ˣⱾǵġ
𰰵Ա졣
ںˣħɣһ
XƵǲΪ⣬ʼһɣҿؾһ㣬ΣǶ޷ָڵħȥȣǲռȨһϾħλϵģ᪣ǽ𰡣
ȴҲұ֤˵ơħǷȹ̲˵ħӾ:Ҽȹ̣λô꣬˵Ǻ޽ħ״һ겻һ꣬ûħĵ֧֣λħߵҲȻҡʱԼʮħҲҡڡ
ĵ˱ԼċXһۡ
ûôֻ֪࣬ħڸһҡ
õĺƽԼħ裬ħΪ֮УΪƼ˫һҪңո𲽵ħ羭ãҪһ겻ˡ
ĺܹɹħ֮λ˵ͨԸƻʥаֹսӡӶµ֮սҲԲܣħõķ
һ涼ĵطս֮Уֻܰ
ħܣΪͻս
һԸ棬ܾͱˡ
ֻԼ𣬸Ⱥħ
Ӿ˽⵽ǧԨµǻסķԼģԴֲڣһۿȥȲڷֲܱ꣬滹һЩõĲϡ
᪺ܲóʱҲúܣİܼ򵥣һŴûУֻкüСĹӡ
˽һ󣬾Ȼ¹
뿪Ԩʱڸ֡
ֻġ
Ҳֵġ
ȻܲԸ֮гʩĽǿ
ѾҪϰĽ̬ˣӦ䣬˵»عһЩħزƷȴǻܻʱ򣬷ôħô仯ԨǸԨǸ
ǣ͵ԨڰĽ֮󣬱㲻͡
磬Ǳжˡ
Ԩصħ֮ϣĵʧǱߵһ˹ȥΪǱߵļνټӼ׽һʱֻʣˋXơ
ⲻЩΡ
XƵһֱȻԵãȥ
վŲ˼ԼӦúúøлһ

XƱ߱Ӧţ
𰼷òЦݣ˵ʵ˵Ǻܸлҡ
ô˵Ԩһ֪£Ըл
XЦ漴תͷü֮дһĳŪͦİôܿ϶ҲΪģ
𰲻ɵ

еˣȻ⡣
ΪħΪС¶ȣ
ȻٸЦĻᡣ
ƶһ㣬Ǿ͸лʦӦлл㣡
XϵЦŨδʱػ˻ȥǰš
æȥȻֿڡ
лˣԼġ
ĵĵģƺһЩ
һ֮䲻֪β̩Ȼؽӻ
Դ˼ңԶֻľʱôѣ뵽ħ˫£뵽ƻֺȴ谵ڵ¹뵽¹԰µĲ磬ղԵģЩ΢΢ȡ
ݵķ˼䶨֮󣬽װ·һ㣬ʵΪʲôÿζͬһװɫ·ǲǣ·
ͺǵӾݵһ
XĬһ˲ޱػصֻûǮµĶѡ

ֻüԶˡ
áðɡ
ծծҪ

21

ħċXƽ͵¹󣬱뿪ˡ
̤¹Ķͣһ˲侲Ժ˽ȥü̬صӰվڴڣսš
ȴڴ룬һԵصͷ
ոһƵĳ߽ӣһϡ
õӡ
վһԵҹ¿ȥˣǰ벽סĳϵİӰۣħ֮£ǷĴûסϣۺα÷ο̬ȼλħڳҲסΪϡ
ĳ˦ֻ֣Ϊħ룬֮⣬¾㣬ѾһΣҵļˣҽҵӣθɣҪΪ汲Ѫͳ߹󣬱ǰ
ڰӰ֮µħ֮ʼճĬ
ҹҲֻó˵ˡ
ĳ翴˿϶Ϊƺ΢ʵĻþѩ˵ҵĶӣҸģûʸûУһΪıܹĸħʧʧ
ڿȥˣæ˹ʲôã
ȴߣͷһһֱקסֱۣۼƽħȻ
ҹ¸𾪲ѡ
ۼԨġ
𰲢δͬǽʲôûؿĳ磺ԨңֲУҪҿֶţɱͬķʽԴ㣬Ͼ˵ħۣ֮Ҳûʸǰ˷
ĳü
ԵϢ͹ȴڵлϣֻ£常޹أܣ常Ҳֻǵ
ҹȲʵϾȻƽ£
ǲмһˣѧֻľ̬˵ħԨʲôɴСֵģ
ĳȻƽҵȸˡ
Ѹٳסǣ𼱣λǰߣҪϣλһ𿪸ᡣ
˵⻹ǽһμħ֮ǨӰ°Ӱۺ󣬽֪ǸһͷɫδԼħŮƯĶ쵰ᣬȴӼ浽ڣʼû˵
ͨ鷿ķʽ뷨һһȱǣԨ࣬ģԨɢȥʱ򣬵㹻ģħ磬ۼ̫ž
ûиǵǣһƻ̫žĳ֣ԸıħӰܹȺħУΪħ顣
˵ħ֮̾ûħɫϸ΢ı仯
Ҳʱοǽŵ
ȻˣԶҪʧɫĵزϾϴΣûйʦһأʦѾȥԨǱߵʧΣԷͷħﷸ
ĳʵħǷȻ
Ȼû¡
ĳһ
ֻҪڣħڲܲڳʲôӡ
᪵飬ܴţǻǵǰ֪᪵ͨ飬ٵһ׼ʱʲôҲܴܵǣ£¾ȥɡ
ҹѸӦס
ҵĽѽұã˽δӭʱЩ϶ˣʲôӦףȵʱ򶬼٣µƷ˽籱ȥˡ
ڽ˳ƺƻʱ˺׼ƺƷµ۵ɱ˵Ĺư裬Ѿ𽥴ɹƷЧӦ֮£һưҲ˳
ȴͷĬԶԡ
𰲢δԣܿתһ⡣
ҡпյľƺƲЦϣڻþͷ㸺ħֲ߲ͼƻˣһһļƻ飬㰴ҽһȥͿԣƻʱȡΪ˳ƻþ𣿡
ƲЦԲضžƺڿڿյľƺΪͷ
ںľԣȴԶߣƸûд𰡣
һζʱʱ̶̿ھ״̬
ڽߵλħߣȻҲû˼
ϰƲЦĲ״̬
˫ֻأޱض𣬻þ
ϣûˡ
ƲЦ˸ã˦˦ľƺ
ٹֻҪشң˵ûС
~
ִ˸ãȻص˵ͷ
ͷԵ˼ˣȻ˵ˣôشңвУҪǲеĻҲǿ㣬λӣҲǿһҲħ
ûȤ֪Ĺ£Ҳ֪Ϊħ֮һƲЦΪʲô˸ƹֻ֪Ҫǻ̬ȶԴֻжԶԶ
һħָ̬΢䡣
ƲЦ̧ζЦ֪ˣϡ
Ȼô˵ȻӦˣӣûмȥ
ʣµģѩ˪ˡ
ѩʱ䣬ߣЭҶԸ᪡
˪ĽӴ࣬˽ˣĵİ˪汲սպգսʱȺ˺ܶرܴħ󽫣ʱյħ֮һ֮⣬ħΪս
ò¶֪϶ħܴǸ
ܽޣȴҲֻѡ
λģʦЋXһ֮ȫؾţҪģȻתħ֣ħ¸
𰿴⣬ʵذծ⼸λħ˵ҲXŲûôҪͬʱĽתħĻĵֱ֧Եþˡ
⼸ħԸΪħĻһ˼
һнϣ϶Ц̯ʾɢᡣ
ȴҹ־ظˣ֮̾ȫдϣֻڹһӰһǰһʧ
ƲЦҲźľŤŤվ¾ͬŵײײĲ߳鷿
ĳƺҲ֪ڲʲôƳƲЦıӰһۣһվһưİӰ۱סȫһգۣ㲻Ӱ
ͷβûڵǨӰӣʼնûиһÿѿһȫͬǷ
鷿ڣľֻʣ˽˪
΢תľͷһİ˪˻֣ѩҲˡ
˪ɻ󣺡ϲ˵߱𣿡
¹Ҫı߰ɡ
¹Ҳδشȫ
ұ֤ںܰȫߡ
²ߡ
𰲻֪ΪһŰ취
˪һ࣬Ųֺ
ħ֮̾ٳػħİΣµְ²ǧǰµĴٳһΣһΣҪһظߡ
ʲô󣿡𰲻⡣
˪᪻ʱħѱ⽻ңҿס㣬᪵֣ջǣսܣһսԴ˱λħߣΪµħħѶλħѹ᪣űλá֮£µĹħǰ֮Ȼ²δ㣬²ٷͬĴ󡣡

һʱԶԡ
Įİ˪˵˭ʵʲôʲôҴӲ
ʵ൱飬֪˸ࡣ
˵ħźսĻ̫᪲𣬽ЩΪǸõħʱ᪻ûôˣķֽʸãص࣬ʹʱĻȥ
᪻ʱΪħ𣬸ĻޡԸͳΪţƽ𰣬ΪħŮԵûʸͳħͬħ壬ȴŸǿħ֮λģΪҲŮģ˽ħ֮λЩΪǶħͳ衣
սʱħɶеġ
һŮħƾʲôͳħ
֪ᪿҪԴΪΪԼصذ˰˪ס𰣬Ҫ嶯ƫƫǸ嶯ħ츳ΪֱӦ᪵սʹ˼ıƭ߰˪󣬵սԼ
׼Թֱȥʱ㱻סˡ
᪽ʱݺݰ
ǰ˪ļʱϵʱѾûˡ
԰˪һһῴ׼δ᪵ĵ
ߣģ᪾Ȼô

Ȼħ·ҷİ˪Ϊ֮һ㶡
ӣԴǣһһúýѵףʲôǲ̣ħҪģԲ޿ƥеֻ˽ȨħûʸλϣħħħҲħңħħħߣҷǵøɣ
˪Ĭ֮Ρ

̧ƼӲݣСذ۵˻
ˣȫ򲻹ˡ
Ųӣ˵ǸѩңĲĵûȥæɺòã
ЭԼԸ᪣ɲ粽ظԼ
˪Ų
𰿴񶼲ɵö˼ĺֹڹֱļһͬĽԼվ
ðɣ㲻ߣߣɱŰҪǸңҿɾˣħĻǺصġ
ŵ鷿ſȥһͷ˵仰Ҫͷɫ
һľͷƵģֱǸĻ
˪ûи˼һ漴͵ӣ׳һ㣬ѸܻԼ޹
ص޹һ£Ǵ޹зֱĵĶӡ
֮ĽǷ˵ħôħǰװģһ򵥵飬غһδüӦصĳĵط
̧ͷӳȴϤľ֮ˡ
X޵ӵļüë
ؿڵĽֻվֱֺȡĺ
ôûҿ۾װ¡
Xյϣбţ˳㣬Ҫ߳ʲô״ĻҲܼʱȻ˵Ҳǵ飬ٻеô                        
лҪ˵Űٺϣոд⣬ģֲףϣԸ۵ĿԶۣҲԸ߾ʲôġ

22

ô˵ͦжģû뵽һ̣XƱ㵱˾ơ
˵ĺʵĳΪ˲ʦľơ
ʦδҲȻµȴô˻ᣬܹһЩ⣬XƷһڴߵĹǰҵ˰žƺ˼ۣҲƷ˶ãĬĬ
һЩ⣬֪ܷΪҽ𡣡
XƽƱǰ漴Ȼ¡
л˵
üǰľƱһۣڲ˼ؿڣһҪȶپƣÿʦ׳԰׺ȣϹȥ𣿡
X΢΢⣿
ʱӦȻǡ
XЦЦûٻػ
𰻻ֺðЦݣʵʵ㣬ͬħŹ£Ϊʲôħң᪣Ҳ֪˺ܶ飬Ϊˣȫ顭
Xֻ飬ҪҵĻֱȥʦҺ죬㣬Լ᪶졣
ǳܵģҲ˵᪵겢δһٶħ֮λսˣˣҲֲ֣ټԻһССħŹ£Ʋķˡ
ǲ˼ȥʦ
Ʋ졣
X̧ͺ˼ˣ
ЦƴŽûֻǾá֪ʦڻ᲻Һʧô౾£ʲôҲǵˣվ
ċXƵ˵ֻдɱŽб¡
˵粻𣿾ͺһû˭ǿ
XƺЩ棬ж˼ĳΪӦеģǿҲᣬǧĪǣ˿յõģҲֻһűִȾģħʶ֮ʦô꣬ҪֻѧôܣǲӦøе顣
ûģǿǰˡ
ã汻˵ˣԭҲֻѧôܡ
ħͳɡ
ŮһֱøֽƵġ
ȺħҪȥԽת䣬һ֡
X˵Ϊħ壬Ѱħ岻ͬһԼħۣҶ˽⣬ΪЩ޹ʹС¶ʧ
ⰲο
ֻǽ𰱻ŪˣֹΪǵ뷨ûͷ
Ըԡ
Xغžƣ̩ȻձγĶԱȡ
𰰵˼һ󣬻Ǿͷõɻ˳ȥ
С죺һ⡣
ʡ
Xûʲô顣
㱣֤ʵشҡ
޷֤˵顣
㱣֤
̹˵ˮƽûʸ
˰
˵
˰
¡
ǲϲʦ

XžƱ΢΢˽
ޱȺ棺ʦֻǴĸ𣿡
Xһֿ̥ʲôأ
ƺ
Լףͷ

ʡ
ϵǣδΪͻ
ֲֻһ֣ЩõĲ²⣬Уħħ֪һǣħ֮ĻȱԶ᲻Ů˽飬ħ𣬲ͬĵ·Ųͬѡ񣬴ĳ˵űʵĲǶǧĿ硣
ΣħħȻѲħıʣX֮·Ϸܴ󣬶˵鰮֮Դħĳ֮·Xƿ֮šơĻԹ⣬ܹÿһԹ⣬вܴﵽµĸ߶ȡ
Ȼ󣬵Ȼܹ͡
һͺ󣬾øˡ
ԭôһ¡
XЦֻʲô֪
ˣף㱰ɣʦ㵱ѣʵֻǲľƣ
Xƽûзһŵ
ǳصĲͷֶһֺõЦ֣첲ϣĳԼһһ⡭
Xưһۣǵôߣ㷽ű˵ˣһˡ
޳ܣһˣʹ󷢴ȱش
һħͲҪԳС
Xƽƺر˵˵ɡ
껸ʲô˼
õȻҵ֡
𰵱Ȼ֪֡
Ȿɲ
ʣΪʲôҪȡ֣
治١
XƾȻû
ЦؿԼƤ
XƲ̲ɨһۺһԼƣһ˵̫飬ȡ˸ʵ֣뵱ʱʱҲЩϵŮŽ飬ţʵգЩۣǸۣŶǳȡʵģҲ֮С
ʵ֤ħеġһ⡱Զģһ⣬Ц͸һڡ
˻ش֮󣬻ʦ˵Ļвɵã˼֮飬X˸ծۣǷծ֮⣬·Ҳûʲôë
֮ȡ껸֡
ѱ棬Ϊ˴ĳЩ̰ӡˡ
ҲֻΪ˸֮ŮŮҲǰ㣬ֻгúÿһص㣬̤壬
̲ס˼˼֪Ʈ˾ȥ뵽ĵӾ磬ŮӣʣʣһƿƵģħ壬ƺȫɱأצ
ħױʮ䡣
䵹Ҳˣôˣīسɹ棬ħˣҪȢӣħʣʣŮҪ׽£ҲãħҲգһ㶼
Ҫô
XƲ֪ʲô᪹㾲伴ɡ
æ
صͷ
û˵Ļ
ҪпյĻܽ𣿾֡ķʲôġܺܿѧ֡Ҫǣ㶮ɡ
˼ƴ˫ֱȻš
XƿźұȻǾúЦ
΢΢˵ͷ԰
ʱϲ̫ˣ
XϵЦݣ˼ֳŪģһУرʺ㣬ھܽ㡣
ȻʲôУ
X˵һнбͷܡĶӣѧǳ򵥣᪣ʹܣжԶܶԶһܻҪһߴ֤Сڷ֮ӡԵԣܲܲ
ı齩ס
ģԼҪ޵òħƷǺӣصĴ֮һ±һȭ̫š

23

ʦ꣬ǲƫңŰ᪸ˣ
ĴʧǱ߻󲻾ãXƱ뿪ˣڻѰŻᣬʦйħ飬Ķ⣬оȣֺԤϵһ㣬᪷·𲢲ô򵥵˵ʱҲޡ
ǰħսܣħ⵽֮ͣĲ̣ŋXĹϵŹ£ħŹ£úý̵ǣԺΪħĵɽؽµħ򣬵ħŹԸȴࡣ
ڽͶʱ򣬸ǰһģһ
ȡħʯ֮
ħıģһϵĴ˵ʯͷ俪һֽ»֮ȥлֳħ缫Ϊʯ֮ʯ֮»֮УϡƷ֣ȴŷǳ˵
ħħ˵ʯͷңĵʯͷܱħ˫µĹҫû¹⣬»֮Ӳܿ
ʱмĽԼʱ᪣Ϊ˱ģ˱ħ壬ѯǺܶʯ֮Ĵ˵Եʻ֮£ҵʯ֮࣬ԭʯ֮ҪħڤںħѪҺ࣬л
ںħסڤߣ˫¾
ħ˽֮ǰڤץסһںħ塣
ںħ٣ȺӣżҲһЩϡٵС壬ħڣΪһħ壬ħħǰ޻֮
᪽Ǹħ˺ıģҹҹѪʯ֮
ֱʯ֮ŷĺںħ塣
Ľ
һ֪ʯ֮࣬ȴûѡһķʽʯ֮֮ԳΪ˵ҲΪħ磬û˭ԸΪһ仨ͬѪҺȥ࣬ھܱ࣬͸ñ
ⲢܹĵĻش
ħ岻ַʽԼʦ
ȥڤҵںߵĺںħ壬ڤĺߣһʱ䣬ֺںħݣ꣬ħƽҲܴȻսʱȴħ˽ȷ沿ӣһεսʧء
Ϊʲôȷ沿ӣ
ΪǶࡣ
սˡ
ýΪսħ塣
뿪ڤص˱ģΪԼҪʦʧʱµᣬýŵµʯ֮˳ֻڤѪҺܹñĵʯ֮ѿڤҲԡ
вʮĽ𰣬ĹĿ࿴᪣ȴ޷⣬Ϊʲôõ˸Ŀ佱Ļûüۿ֮Ĳࡣ
һץסħѵָϰ֮УץסħѵĳȻȴԶڽٶȣץסֻߵħѣ
ף֮Ĳͬˡ
ʱƫִԴϻơ
ҲǸħΪһõħ䡣
Ȼߴ˲᪣Ǹȥˡ
˵Ҹǣǣϣܷ³ޣΪħõħϾսʱѾȥˣǹȥ磬ħҪǻǺǰһעݣⶼû֮޷ҵĿģ̤
ɱɱɱ
ĽΨһ֣ħ˲ħҲħ
ӺͬĹ£Ҫֻһ顣
ֹսӡıħҪ
˽ǰ֮˹
ʦѡ񣬰ԨʵҲΪ̶ɱְɡ
˵ÿڸվһݲһ߿󣬻ԽԽˡ
۵Цš
ȴҪΪʦʧȥЩ˵һ£ħ巸µĴѾˣһ㶼ûйϵֻƫԼһ֮ȫ֧ŵټħ磬Ƿݹִ㣬ǰࡣ
ô˵ԼԭΪ˳ħ
ԭѵҪΪħṩԴԴϵ
Ҳ̫ˡ
̧ͷؿŲģ֪˳˼
Ҳ磬һʼΪԭִȻ֪˭Կ϶ǣעҪȥҪħ磬Ҫչ˺ʦ
İڵĲ˵ǰʱŻع
ʼնüĿʦȻڣ˵ʦʱ𣿡
Բ⣺ñãҲҪʾ𣿡
΢΢ҡҡ˵ҵ˼ǣʦʱ
ŵ㺱ĺ
̲סЦ
ŷʦҲ˵壬Цţһֱʦ
òҲֻ֪ǰ϶û˵
ħħǸֱħ
ʵħҲѧںһҪ˵
ĹȻһ취ûУЦ⿪ȴִԵΡ

24

ڴħСħж𺳵ˡ
ҹݵƶġ˳ƻٶȣڷ⻮һƬأ߲˴ͼѼƲЦͷһһؽֲˣֳѼиϸڣ䷳ƲЦĶ߶
¹ĺ԰УߵĲ˵أԸƲЦʾ˸ֲֿϵĴʽƲЦ裬ް취ֻӲͷƤһӡ
ϲϲʪ߲˴¶Ҫƺã콽һˮǵˮͨˮͿԣ뽽͸ʼҶ֮һĽˮƵʣҪעˮҶƬҪȣҪ಻Ҫ١
ѿҪñĻƶ֮ǰҪøɾ͵ݴʱ̱ʪ¶ȣˮɴͿջˣΪ˱֤ϵļʱǰϵũӣǱ߹ͨ棬ϷзЩҪȥ졭
ӺͼѼ綼ǻǮģֳʽԼѼĴʽдˣµĸͷĸϸ֣òҪŪʲô
˵ˣ˳ͷ˺԰˵һϡ
ƲЦƵѰļƻ鱳ùˡ
֪ˣұ֤ǿġ
һۣǺ޲úһΣֻҪ㱣֤ЩкѼӶǽģҪħ˼άȥ磬ҪŪã˽ʲôѼ۵Ŀħ磬ʱټʮƶ
ƲЦϵı΢΢˱䣬ƺûϵǵôԶ
˵ǡ
Ӧһ䣬˳ͷ˦˦ϵͺͳľƺ
ƺŭ⣬ֱ˵˵УЩûа֮ǰ㲻ƣҪǱҷ֣һߺȾһҲҪǰˡ
ƲЦĻشܹϣˡѴˡ
濪ϣֱӾˡ
첻
ƢûʦôãЩҵħ󽫶кɫЩľͷһħһҪ̬ȼɫ
ȻƲЦÿζһס
ȾƲӰҰ¡
ȾҲӰ¡
ܿ췴
ƲЦھƣ¾ƺĬ
΢΢̧Ĳգ˼һ󣬻ǲ׶ϣħҪͳټħ磬İš
˵ԾܾҵķԸҲһҲħһҵļƻӣ˭ȥԣΪħһ㶼Ļħˡ
˭Բħλø
ƲЦɳĬţɾΪҪһֱװȥʱȻֿˣΪħȻõ
£պþƺͷҲصˡ
ڵ
ħԴķʽ
ëˡ
вЩˣҲѡ˷ʽ˶ԴǣҲǰԼ뷨Ϊû˼ȻǰѾûƲЦӰ
ϴãվĸɾ󣬽ȥΪֱİ˪ʣƲЦôһ£ţΪħ֮һһ̿ʼѾǸƹˣĻħġħѡΡƶͦİ
˪ԽѯʣƲЦһɶ
ħУþĳΪƽӹ¾汲Ժգƽ常֣ΨлþǴͨħ壬һһߵģϴħԭҲΪħ츳ѣħ֮ţǺһЩ飬Աģ
𰲢Ĵ𰸣ʲô飿
˪Ļشʼδ
ˡ
Ȼ
ִҲ̫˼˰ɡ
ΪħƲЦΪôѪɷԼ
ܿ죬㷢˰˪еĶߡ
ˣ
˵һ
˪ͷǣһˡ
ƲЦħУΨһƽħ֣ıħħΪռ鱨ȥ˽磬нʶ˽һҵĹȣ飬ͬʯһ㣬֮вˣҺݡ
Ȼһصĵӣ˹ò
ܿ⣬ܾ
ɹߵˣôܹõߵĸҪܹһĹҲӵиΪδֻǹǸˣʼΪӦӵһɵİ顣
շתƲЦ֮ĸԽԸˣĹϵ
ʱٹ𵴣ʱ˽磬ûôɰٴݵ
޷ܣи߹ִĹȻһħ˵ǱħƭˣҲ˵ƴ࣬ʵŵǿħࡢǷǿѡħ塣ĸҲޱʧȻίħħƶڵƽ֮£νһУΪݡ
ɫˣӰǡ
û뵽˽羹Ȼôħ硣
ԣħ˹
˪˵Ľߵ֪ϢֻǰʱѾƣþҪ뿪ȴܾΪ뿪ֻ鷳뿪Ҳ⣬ûþΪʸ֮ġ
Ȼأ
δ뵽ںƽ֮£ô˷ŭ顣
˪ʼնޱ飺ˣܿ㱻ĸ׷ˣĸΪ˷ǳΪ˽ĸ׽͵˺ıֱڱӪصķѩ֮Уþҵ
˭Ҳûɱ
˭Ҳûз
ÿֶɱ֡
ⶼǺܾǰˣЩҲѾˣǶֻ֪ضٱˣôݡþһţֻǣǼ֮ͳױˣվ֪ȾƺȾƣһħʱҲûʱ׳־ˣû˭Ǹйһȶơ
лȥڤģ˵ֻأҲܹϵѰҵȫµȫͬҲû塣ת֮ǰԵĹ£磬һתֻݵλ仯òԸ񶼻ȫͬ
ƲЦ˵ģ˰˵֮⣬ԼΪԼ˽編ķߺޡ
Ȼʦἰġǰ˳ˡ
ûЋXƣ˵κƵûеĻôĹԶͣͲǰϵ챯磬Զħ彻ԶҲŮѡԼֹսӡֻǴŹ㣬Ĺ繲ͬôʱ䣬粻ˣ񣬲˭ܹ¸ҵȥ׷ѰԼ氮ŮӵֻԼ룬ǲپŮ֮ף֮һ֣޹غԱɣ޹غȺݣǵǻۣ˿ѷħҲܳϣ֮ħΪɫħ֮УۺȺ츳֮
ƽȣУĵ
ֱڣĹҲڲš
ޱȻں޵ץס˰˪ʵֱۣô죿ѩҺˣӦôǸأ
˪ĮȻ˵ϲظǸħֲħ𡣡
ģ˵Ҳмֵ
Ҳģôɣ
Ӧ취ŶԣħΨͬģϽ
ѩӦôأ
𰻹Ǳ-׳ʵĸ첲
²֪
˪ĻشܳϿҡ
룬ʵĻô죿
֣˪ļĽʵƽʱ·Żͦϸģһֱ֪۾Ȼô֣ǿ
˪˼һ˲̹Ȼ˵ѡݺݵһ٣Ϊֹ

һʱ֪νӻ

25

νǹʷ֮ɵߣҲ
־ڹģͶãȻȥʦҪ̳ƣ͸ƲЦҲƲЦһλᣬʱƲЦٸ˦ɫôҲˡ
ʱʦȴʣ޶ıѱXȫˣ㰴µ䷽ʤƣκ²ֻʱƵˡ
Xǰչ˵ǵ᪴ʱһСƷӣħν̳þûˣɾͿˣ㽫ЩƶˣΪʦҲֻ
ãԋXΪϲֶ˼֡
Ȼʦǰħ𵱲˶ˣ
д
ߵȥ
ļҲҴңȥҲҴңʵȥ
ͷҲأȻȻȥҪƣ
ʱҲѧ˼ճõȥħ˵ѣοƽҲ㲻ʲô˵飬Ϊ˵õһºƲЦúý̸Ļᣬһкη
˶Ӻ󣬽Ǭ﷭飬ҵʮзţħԪȫԲεзɫĻһһ֮У˲ǧзȻΡ
з󣬲ͨĿռ֮ţһַĽͨߡõзϣŲͬصзſӡҪעħԪͨı־Եصϣǧзڡ֮УֻΪ㹻ǿģʱʹзֻҪס廨ŵзţ⶯ˣһֶһɺǰᣬǱɷ
˵κȥˡħͨɺзֻܰǵɺľͷ˭ɺޡ
ħʵҲһ߶һơ
ȶȥҲͬҪҵסʮċXƣȵʮɽ칬ͨʮĽȥʮǺ麣
յʮţ˫̤ƺϣĸӰҵŴʽŮŮƮȻ׿貵Ŵ֮⣬ǵͷҲúܺã֮£δ磬һûϴͷӡ
ǰߣ֮׳ۺΰİš
̼䣬Ʋסŵ³ת󣬽ţһֵԲչӡǰչӡΧʮ죬ʮ첻ͬӡ
𰣬ܿʲô˼
ǵݡ
ָڴʮ·ǰʱŵµƲЯŷϣصɽ칬֮ľԽԽԶƺ֮Ѹٴе˲ͬǾסĹڣС׳࣬ɽˮѩ壬֮УٳɹĿϾӡ
𰿴ŴǰһĻĻ̲ס
ǣǮе
լ˰
ڣʮƺ֮ۡ
˵ʮɽ칬Զǿռ俪ŨˣΪǷҲͷԶüżĹڣǺ磬ȴ硣
Ȼסʮ񻹲١
òҲ֪ЩڶλǷ
̽Դ˺һܿʹƺҵˋXƵסǰһþ޴ĿήųţӶκζӹɣǋXסĵطˡ
ʵ֤ƶߵİ֮⣬иĶƶ
Ľ洫ٲˮ˿ǿаٳ߸ߵĲ֪ԥ󣬻Ǵһţк
̨̤ףһ˨ŷ֣ϵѱˡ
Ϊ̫˨ˡ
Է˷ۺŰ塣
δ룬һȥŰֱȥ
ʱڵ
ֻءһµŰʵʵ˵ذϡ

ծŰ塣
عϤӰѵǰ
Xƺ񲢲ĵɨһۺ󣬽Űɵҡ
㣿ʲô
Щ£һӦȻˣåˡ
X̲סһۣƻҵ˽˲ƲǮ
ŷӦæ˵Ҳֵ˼Ǯµġ
XŰ֮ߡ
ֻƨƨߵظȥ
տԺɢһľң顰Ǻ麣ĸ֣ķ⵽ƻĺۼ߲ۼԼһδ˿ټԺﾹȽеĻҪ࣬ǧûˣ¹ȣǲಮ١
ӴٲһεĳһǸɺ꣬ڳϵĳȵǱֱָɾªֱһζΣЩʯɵĽ񹤶ͬһ㣬ѿȥ
ڋXĽ𰲻²ҿ㲻ȻСҲ̸ж󰡣ˮôˣֵɻѵ𣿡
XͷҲûأһߣһĵؽ͵ⲻǳҹǺֻװǹ°ˮô˵㻹ǲĻ԰˼Ǻӡ
˼һ󣬲ôһ¡
˼Ǻӣǲ忴ϵ
ֻװϵ
ôɺԳ
ˡ
X˿߳ܣ̹Ȼ˵ͯҲûжʱǺת΢ۣöԴҲ˽⣬鷳
ԣ
֮ȫͳȥˡ
ٲһЩƼӺһµǰٲ֪Ӻζ֮һпѩ׳УٲǋXƳӵССǰһʿͷСϪӲݱأš
ٲڵһߣһŵĺھ飬ԶԶȥϵģ޴鱾Ưţƺĳ編
ϻѾʶȷͬ졣
ӿ첽ߵߣ뵽ʲô˵ʲô
ʲô
X˵ĺ飬ҪĶ֮һе鱾ͼأÿһȥ֣ᱻĺɣ̼УдˣûüдģᱻԶ档
˼صͷݿⰡ
ݿˣһԶɡ
һֵȥⱾͻὫǻۼ¼
ĺžʹ綥ĿƼˮƽ˰ɣ
о̾׷ŋXʣ㴴𣿡
ǡ
ô涼Щʲôأ
ţʲôаɣֻأֲ顣
֮УеĶҵ
ֻҪһԶ롣
Ǻӵ֮е
ֲǮ
XƲ֪˷ܸʲôĺƵûⲢӵУҲֻܷܿ˵ˣΪһΪЩҲû壬Ѱˣ˹Ҳܵ
룬ƺȷǲҪĶݿ⣬ֻǴǻ֮Դˡ
ȻʣҪ鿴ĻܹʱҵҪ𣿡
XƲûǸй飺ԼͿңĺ飬ĶҪʲôʲô顣
Цţգۼ䣺ַǳ߳ܵĻС˵Ҳ𣿱˵ʲôԵңȻѹһЩߵ飬дҲ𣿡

XޱسĬţش
ֻ棬ϵ׷ʡ
𣿡

ôشң
лЦΪץסߴ磬û뵽XͻȻͣСǰ漴תͷһ˵ҪĻαĺϵȷأͿԸʾһ飬֤Ŀ
܋XƻʲôûͻΣоô
ɴ۾͵رסԼļ򣬵סء
Բ𣬴ˡ
ϵ

26

ʵ¡
֪Ҫʲô
֪
Ȼ֪
ģ
Ҫơ
Լֱɵˡ
ϵǋXƲûг
磬ۺ飬ֻҪΪһ綼Ҳϵȫ֪ȫܣܹĶغʱ䡢ռ䣬Լǣߵֻͨʶۡڡǡ⣬ƵʶӵеʶʶȻǷߣͨڰʶڰʶҮʶΪ֮ʡ
̫ܰ򵥣ⲻ֪ġ
ð붮ģֻǾãԼһ£ģֻܵħôҲ޲ģXȻϷˣԲʧΪһɹֻʱˣʽҲˡ
һؼֶ𾴣XƱֳû룺ͣڵˮƽҲδöֻҪ֪ˣΨ㹻ߵľ͹£λĲ𡣡
еﲻмʵ
Ȼǲǳ
òţǣ֮о˰ɣ
Ҫ࣡۸ûм䣡
ٺˣԽֱСľ¥ȥΪôôסĵطƣû뵽ȴǸɾ⻬ľ̳ɵĵذ壬ڰ࣬мһ֯ĲӣӺһȴС٣ͷǺüӵܣܵĿСұǶѵɫһҳһҳ鱾ɵͷᴹ䡣
ͨ¥̨ףͨؽѵڡ
XƼҲǲŲӣϹ޵Ц⣺ƶھƽı֮⣬һЩģɣǵøС
˵ؽѣŷпռ仹ͦľ̳ҲǸʽϤı֮⣬š硱ĺþƼ
XƸˣҪҰ𣿡
һȫ졣
ΪҲ֪˵ҪæҲܾģҲŲϵİҰƵĻԼˡ
XվھƽſڣЦţ㵹Ǵˡ
˵ôɣǰıȻ٣ȻˣΪʲôҪʦǱ߲ƺȣôɵ磬Ķӵʲôģ
X̹ϵ˵㿴ƣǺܾǰĴѾûгϯĸˡ
ɲţΪʲô罻ϵô𣿡
X̧֣εط˷ͷҲǣԵͦõģֻʵɬλͬţͲһݰԼҲ˼ŲԲȡ
תͷֻĲαޱȡ
㿴ɲǻ᲻˼񡣡
XƲóŸԼò׳һΣûȻÿȥʦĶӣһϰ죿
ˣô顣
һ̳ƣսǬ䣬˵ˣȻǲģܿ죬װ̳ơ
⿴ܺһˡ
˵ƲЦҲûôѡ
æϣ֣׼뿪ˡ
һתͿXƺϾվھƽڴԽ˵ǲĿ⣬һ΢΢ЦʱϾͻᷢõ飬һ϶עɨǣ𰱻ͷֱë㶼ҪԼʲô
òףŰǳصľš
Ҫˣ
żնϡ
XƵ˵ͷӦŶ
ͻȻú£ԼĽŲһȥ˾Ҫ١
XƿŴ粽ϵıԴɻƺôߡ
Ҫ𣿡
ۼѣXѯ
ȻԽᣬĵ׾Խ£ǹɲԤޱǿңȼţģᡢЦݺ㣬ʵһӻˮċXƴħͷ
ܡԲԴС
أ
𰰵ҧ̧ʾԶԼ˵һ
һ̤һԼеĽ࣬˵ͷɱ˳ȥħһ㣬ѸԶˋXƵ񹬡īɫӰ𰳤һŵҲ׷
뿪Xƾֻ泩ޱȳ졣
ֻϣħ˳ص¹
ɣ֮дһȻһµ顪ʮ·ˡʮѹ֮£зûа취뿪磬ܹҵͨͨĺϷͨ뿪򽫻һֱʮ졣
֪ͨ
ʱ˿̣ˋXƵ΢Цôһˡ
϶µˣҲʮͨڡ
ʵ֤ԼĲ²ûдXƾǸȻֻɨǣΪħϰܣҪΪС»ͷȥǋXϣģһԸҲţΰħᱻ
𰶨Լʱļ䣬Ʋ̽
еڰϹӵɵϡ
ֵҵǣʮܴΧӰûС
̬໬ᱻ˭
ȥĽһֻǣһպȥһİӰ㵲ǰͻӰһЩԵڵأۼֿ죬Ӳվסˡ
Ȼʶģħ𣿡
㶣ε˫˫̬վֱ֮תͷ˹ȥ
ǰһŻݿ£ȴǳӢʵӡ
㡭ǡ
ʵǲ֪δк
ЦָָԼң̡
ЦŶǺǺǡþò
Ȼ˵֣ǲʶ
ʲôʲôҿ԰æĵط𣿡
ƺܺģʾ԰
룬ôÿô͵񣬿϶׳㿪ڻشʹϤ
󡣡
ȻתͷȥȻע߻

27

XƲ̲ؿɫӲĽһۺԳ̵Ӵк
üˡ
ȷǺþòˣX鲻δйˡ
Xߵߣס⣺ǳй䣬صسѣվǸˣȻⲻӣҪǰЦ棬ҿɹⲻȥ
𰱻ץţȫ񾭶ǣҲǡ
θߴĿӴŽ𰣺ħôᣬΪ̶ȣ˵ɣ
XƵĻشҲֱףʧˡ
Ʋ죬ͷ˦֣ʧأ
XıŤݣ΢ۣ˲Ҫټһͺˣ»ؼççײײġ
ʱסȵؿӰ΢ۣոո˵š
XƳ
΢۲ɵЦۡû˭ҽܵʱ˵Լʲôʲôۣοʮʷ΢ۿɲֹһΨ̣Զֻһ
Զԡ
ԭ΢ֻǸְλ
΢ۿŋXɫȤζش˽һ·𿴳ʲô˲õĶ˱ܣȻЋXڣҾˣħһҲף֪ħûȤμ΢ǹĹǴأ
ʲôǴ᣿
𰲻ʵڲҿ϶
ͨˡ
ҿȥ𣿡
ȻԣʵҲһֱħģֻǴţһΣȻҲϣܵҵԼ
΢ֲʧ飬ȫûеļӣǴϿǴϿһܺദ
뵽ħչȻҪ´ͳɣùϵǣȻӦôȴ֮ˡ
΢գͳһ龧Ө͸ʯʯϿŴ΢ǹķţһɫ׹ƺĳ
ܴӦǿ̫ˣ΢ǹħ£ʱӭ΢ǹͣռǴ֮󣬽ʱһ֪ͯͨġ
̵ؽӹʯ̫ˡ
΢۵Ц΢΢˱䣬ԼֽӲħҲˡ
ţҲǸħʦħѣ츳ԸǳĮ˵ǵħħΪħ֮⣬ûģ΢ۣʱҲ̫ϰǰЦô⡣
ݵ֮΢۽߷ˋXϡ
껸һҲɣɲҪһ
Xһɢп˵
𰲻ϵ﷭ŰۣһֱµċXԶһûʱ̬˵ʲôûпգʵȫԼ顣Ʒ΢ȣX񣬼ֱǲĿ
΢۵ţһһȵġ
XûػҲˣ̹ܿȻǡ
һתۣʧǰ
΢۷˵ĻԼãʵǋXƲŶԣ֮ĹϵҲͨͬš
΢ۺ𣿡
Ǻܶࡣ
ֵֹģأʲôϵ𣿡
XƸشô⣬ת⣺һ쵽ô࣬Ҳûʲô£㿴죬ȰȰ˵ͣߵʱô飿˵߾ߣܵĵǿ죬ԸͷҲ졣
鲻
飬ڸ֪΢۵顣
΢۲ǰɣ
X΢һ˲漴һ̧֣ʳָ᲻صصһ¡
ٺ˼ˡ
ίؿҲ֪Ϊʲôִֻ֮ŲӲԲȫƽʱ硣
ֻǺѡ
ЩϡŹֵĶô棬ȥʦȥ
ʦʲôϵ
£
ѵ
ѵлʲôѪ
𰾪ȵסԼͣԼһʱֵ˵ˡ
Xƺûô࣬ʩŲ˹ʱƶһΪܲӶҵλãͨ뿪ͨûǻʱЩĶЩϡŹ޹ص顣
ͷôϡŹ޹ˡ
֪ѡħ飬飬кܶҪ֪ģʲôǵãѵһǲʦʲôҲҪǵãʲôҲҪ֪أʦɺӿѵҲɺӿ
ûɵģôһ
ǱĻҲû˵ŋXƣ뿪
XƲȴҲûϣֻ˳硣
ͷǣصħʱ侲֡ǸΪСԼħ¸ҵX˵Ķԣô͸ûйϵаҲҪԼǰӰ쵽ħСƻ
Xƨ°
ֻǮ
һ֮æ¹ƲЦȻת˰ȦûзӰײȴŴе֪ƲЦڷ
ҹʱƲЦڶ°ͼֳءιСħжȥΣһųźשʯδȫɵƲЦ֮⣬м𰲻ʶĴħŮװ죬ݡ
ЩħӣӦҲͣžǼʮħ֮һ
һ𰣬㹧Ծ˵һȥ
룬Ϊ˱ֵһ㣬¶˴Ц漴ִ˴кͬ־Ǻð
ħ״Լͬصϥء
硣
ʱһ
һǲ𿪿˵ضɣɡ
㶼Ҫȥˡ
̹˵ϲħɴͳªϰ
ħ
˵ͬ־ǡˡ
һֱоͼֽƲЦŷеĶתͷ˹飬ƺЩ費ȴʵһѣû뵽ɢذ顣
Ҫʾˡ
ģҪࡣ
ЦЦߵߣһݸߵĺɫשѣ󣬴󷽷˺שϣӸµؿ̳ȡǰ
û˵ʲôţƲЦִħһֱ˼ʲôһҪֱ׵˵
ƲЦó̳ƣ¶һɢЦݡ
ʣҪߵлʹ֮𣿡
ҪĺܸжĻҲǲлҵġһֱͦħЩħ硣
ƲЦüһ˵ҾͲˡ
㡣
ãڳضûãҪǾ񫷳ˣ͵غҲ޷
ȴ˵Ѿˡ
һʱȻʲôʲôʱ飿
ƲЦЦÿڸոա

Ͼ㵵ıȻ̡
֪Լڵ飬Ҳ֪ԼǸΪħ֮һĻþƲЦڽˣǸԼһˡ
̵黹ûл͹ʱƲЦȻִ˾̳ӡ
Ĩ˵ƣƷһ˳ϵĲоƣؾԼָƷһڱ
ħǰıϻسƻǰء
о̾ѡ
㶵ؿţӶɴ󵽵ˣղŻ˵ˡ
ģֵ
ƲЦ޳ܵЦţǰ˰˸ղôһָˣô򵥵ĵϲ𣿡
ŷӦˣ
šüͷץԱߵש飬Դȥȥģ

28

ȻשͷƲЦ
󵨷ؽשͷֶһߣûǰǿש飬·Ѿ𾴣ӦҪģϵЦĪ
֪Ƿи˵˺ܶ࣬ҲΪչȴ˺ܶ飬Ҳһʼû˭˽ϡ
ڿ䣬ڱ᣿
ұϡ
ҿɿʲô顣
仰ǿ䣬Ǳأ

˫ִںשԵͷһʱ֮ϻƲЦȴǣĲͬžǣΪħһˣһˣÿһ仰ÿһ񣬶ŷ˶еϢħûûи飬ֻħΪıͬܡ
ҲǣƲЦᰮһ˵ԭ
򿪻ϻ
˪˵ˡ
ʲô飿
ƲЦЩ㱣˵ڣŷӦʲô˼Ŷ˵Ǽ°ǶܾǰˣԼǲˣ֪ǼҵĸıΪ飬ʵҲȻˡ
Ϊʲôˣ
ֻǡΪ㯰ɡ
Ҹһ黹ɾĿյأɫȻȴЩѣ˵ҵĸĸҲͨħǲԶǰĴս˺κ壬ħ磬ħ磬СĿͨħһǱøǿħ״ս˥䣬ִͳ̲Է⣬ԽԽħʧȥռ䣬õĺƽúܶӦĴħҲɥȥıħ״̬ҵֻǣʵվ࣬˽ħƫΪħƫΪֻ޷ħ𣿡
УħŮǷ˴
ʵϣħߣҲòȥħΪʲôᰮһأΪħ㹻λĴħӵ˳ħΪʲôϲһŮأ
ħûмᰮ˵ħħһЩһЩȽϼ˵ӣһЩħమˣ˰ǧҲû
ƲЦڵʱ˵ǷǳˣһôĶħһʲôҲˣǴģʱΧѶвȴĹǲΪ߻ħӻˣˣȥħǰ̸̸
Ϊʲôأ
ΪҲв
һƲЦͱˡ
˵ƽȣעȫʥаֹսӡֹսӡڵĳԣǶݵˣǵ͵ȵħ壬ǶӵԼϺɣȻȴǸĲƽȡֹͣսͬķʽţνƽ𣿡
ʧȥĲ֮ˣ
Ĭúſڣ˻ţΪԷˮͻǳԷˮԱˣ̰һ̰̰˶ݵһЩԽԽˣټˣǿʼ׷ĶѰνֵһ·ϣǻ᷸ġħ˵ҲһſԼΪļֵԼеħѰ·ϣһ᷸ʱǵѧᣬԭЩ󡣡
ƲЦûлػ
ΪѵЦţ㿴Ѿˣʱһˣ˽粻ٶħôƫˣҲҪβˣ죬㰮һеģһġ
ƲЦɫˣ˰ɣҪ⣬ҽơ
ɻ󣺡Ϊʲô
ƲЦֻ㻹̫˽
ȴǳĴͳôнǸѵȴⰮ޹غȺҲ޹غŮƻѡʵν飬ûôҲãħҲգֻΪǸǡþǸӡ
ƲЦ˵С޸ĸħò֣ħԶݱ΢ˣĳĳ縧һ£ȫĳ̵ְֽģѧҲĳЩָʱνıֻˡ
ƺܲϲħ֮ĳ磬Ҳһ㶼
𰵹û뵽һ㣬ֻǾãȴֹڴͳħ΢΢˵Ҿ÷ͦõģʹ⣬Ҳʲôϲеˣѵܰɱ˲ɣ
ƲЦ̧ͷƳһۣҪӣҲϲеġ
Цħô˭˵׼أ
һͻȻͱأ
ƲЦһ
ô˻ᣬ̽λͬŵ顣
˵ľôͳ𣿡
ֻǸϵһ㡣
Ҿòûôš
ħ˵ʲôдͳأĳĴͳĳĳĳ粻϶վŲˣģΪĳģĳûн̹ĶԶᣬ˵˭ҲᰮȥͬǸ췽ҹ̷ڿʵѪǸ
˵֪ȴĳ֮Ĺϵô£ֻǾãȴû˵ôΨһԿ϶ǣƲЦȴĹϵǳһ㡣
Ϊ̳ƣƲЦĻˡ
ȻŹôõĻˡ
¾أ
ҹ£
СƵĵͷ
ƲЦЦһ󣬵ҲǱɣĴͳȴ˵ǲ£汲ħ綼ܵãӵǿΪһף״̬ûħǰһҪ֪𣿡
𰺹գ
ʵЩš
ƲЦ˵̳Ƶķϣһһħǰ֪飬Ǿҹ°ȴǸʬܾˣħǰʲô⣬һʧƣȻĳǱ߿
죬ΪڿѣҪǺȾƺȶˣ˵ˡ
˵ħУֵŵģȻǰ˪ںȴԼҹദͦġ
ΪʲôЩ
ƲЦͶԶľ̳һ仰㻹˵˵ģʱˣħҪ۾ˣ꣬νֻô򵥵ԭҲֻˣ¾սҵĿˡ
˴תͷשϵĽ𰡣
ҾѰͬħ磬˫ۡȫµ硭
ûеõκ֧֣ǰħģվ̸Ҫͬ༥ɷӣĴ󻷾֮£һܸ֮ıʲôأħˣֵѵ壿ѵ˽磿ֻ֣ħԼԸıˣѵ˼ޣıʱҲӭ
𰿴Ŀ⣬¶Ȼ׹Цݡ
Щϣܹ
ǴħħദķʽԼĴħֲƣݱʱľҪϼҵƹˣҪΪħҪֻ֮һ
̳ƽƲЦúܳף˵˺ܶණҲʾᶦЭħ縴˼ƻˣΪŴͬСļ̸ֵۣ֮
˵˵ţһϯضűӣž̳ҨžƺӰ-ž̳ͣظűƲЦûһȾƵˣһʱӸˣ˵ĻԽԽ࣬ҲԽԽӡ
֪ԭħÿһŶһֻǷְλ֪ʼĲûнħ֮λʹ࣬Լĳйʧܵľ
˺üħЩħŮԶħħ£רУΪм߽ܣȥĳ磬ԼᣬǶûĳ绹һʱ䡣
Ц
Ҳħ壬гõУʹħҪͨĳЩ󣬷ĳⱻ״̬֪Ҫʲô
ƲЦҲܿģЦЦţĪ
ججô꣬Ҳͦõġ
ҲħͲҪνİ顣
ħҲ˵Щħһûа飬ͦõģΪսͺħһ
𰿿ž̳Ǹ
ǰҪҪֶءû˭ҪֻһۣħǲҪֶ
屾Ͳɾ㴼Ũ֪һ̳Ƽ˵ףʹԴҲʼû
ƲЦͣһĴȣֻ˵Ķԣ͸ħҪ飬ȶ˵̲סǵغҪ
ͷҡͷԣ˵ĶԣҪǲҪʲôģֻһ֡
ƲЦ
սȭͷ߸߾𣺡ħ磬Ҫģ
ûħ磡
ȫСħ磡
ȫСħ磡
ħ帴ˣ
ħ帴ˣ
ƲЦ֪˵ʲô
Ǿеһֱ
ԽԽ󣺡Xȥ
ƲЦ΢΢ûʲô˼뵽ħ˵Ŀ϶ħĵҲŴ󺰣Xȥ
Ц˸úƲЦϲϲز˵ڶ̳ƣȡ

29

ˡ
ϤİɫӰǰһˡı飬Ī㤣Щ
Xվڴͷ
ʶģŻŵȥץϵıӣʲôҲûҵֻ֮³סԼɴȹסԼؿڡ
ô
X˵˵ȶһֱ߶ңҾ͹ˡ
дֱֹ˵˵
Xȫķ
ҡ
ޡ
ϲң
ܡ
ˣˣôԼˣֱɨǣֻҪǿԲк·ôϲ
XЦÿοңôţΪϲʲôƽʱҲͦģǰЦϰٳ޷ǾΪϲҡ
㡭
ϤĶħĴЦݣȻ˵
۾ֱֱؿеҪʲôȴôҲ˿ڣؿеϲ²ȥ˻ߵĲô˺ҪϢˣô޷أ
ҵϢͣ
Ȼ͵һͦʱڶڵϣϸһźɫëƤ̺ӣʵ˷ӿŷӦղŵ龰ֻһΡ
ãֻһΡ
ŲϲX껸һ׵ء
˯ˡ
ļ˹
üĿʦȥͷϸǷ
ʦ
ķ裬ЦţߣΪʦ̹㣬ħҲҪݽϣʵϢڴħԪʶΪʦǵãӦûн̹㣬һ̳ƣһҹǷɷʽһ֡
Һȶ𣿡
࣬ȴҲ١
þأ
û
ðɡ
ΣȾƲܽύѵĻȻֻһ˷ʱµ飬ȻѾˣͷţ֮ǰƲЦ˵ЩʲôҲֻǵ˸š
˵ǰͼжһû뵽˵꣬ȻȥʮҪƣ״̬ǰҪĪϾʲôҲǵãⶼ˵ȥX˵㻹Ǳ·̣Ҳ̿㣬Ҫħ綪ġ
˵֮ǰһЩ飬ţȻʶص㣺ˣ
Ĳ֪ھʲô
ӣܼ
ߣ
ôˣʲôҪ
ûֻǡ
ֻǣҿ϶Լξ滹Ǽˡ
뵽ǲԾðһ亹ϲǸһ˰ɣԼֵ°ܻģģʵ̫ˣԸԾҲϲǼһǣԽǲ룬Խ죬ͨ죬ĺҲԽ࣬һħԪϯţ·ʱҪһ㡣
ļ״̬ԣػôˣ
عҡͷû£Һõúܡ
ջ֣̾һ漴˵ʲôԸʦرʦᾡܰ㣬ҪﲻĻҲسǿģǰչּҲûйϵ٣һЩܹչĻᣬЩ꣬ΪʦҲһֱģǶ㣬ǶԲ᪣ûܾõ֮𡭡
ʦû¡
ѾࡣԴӵ֪᪻ŵϢ֮ʦ״̬һֱ̫ãȴʼûʲô֪ʦʲô᪣Ǹѡ·ʵ·һʼͲǵħϣֻϲˣλϣΪڳǿΪʦ𰲻ܽħ֮λһûħˡ
᪸ӣʦȻǽ᪵Ĵ󶼹Լˣû̺ܽû³Ȩŵһٴ
̲סſ˫ȥʦİɣһչ˺ԼģħҲǣһж˭ڱңԼѡ񡣡
ıżϢӵЦˡ
ı˺ܶ࡭ħڵı仯ı仯XƸ˵̵룬ҿʼе㲻ء
˵𣬽
Ŷ΢۵롭
ԼʦȻֱӽ΢۵ֵġ
ʵǺ΢۹ϵܺ΢ۻ܋X껸أҶ֪˽ôãһΪծûѡ
ʵ̲סЦЦ˺һ󣬲Ÿ˺ܶණҲʵǸö࿴Ҫ£ֹսӡʥаҲУXƸǷߣǼ˽Ȼʮ꣬ʲôϡģ
Ȼ
龹˼򵥣
΢Ǵֹսӡʥа֮һXʶѣ
ãԼʵǸħʷ飬úоһˡ

30

ֹսӡʥаŵģƽȣͬչĺƽԸʥΪX΢ۣаΪħʥħģԼĪϣۡ
ʥаͣ˵Ǹ˵ǵкְܶ汾Ʃ˵ħģͱ֣Դһʯʱʼ㣬ܴħٵ֮ʼ㣬Ҳܴħ忪ʼ㡣
΢ǵڶ΢ۣҲŸְ汾
Īǹèգ˵絮֮һֻèҲ˵̫Ż壬һλۣҲĴڣɾǱɾҲֻôһɾ֡
Դֹսӡ֮չһʱ䣬ֹսԸ𻯹ȥˣħƺΪԼȥѡȥģЩӵħԣһֺ״ָ̬ͻȻˡ
ħȣҪƣƺԵøѣǵĿƲǼ򵥵Ļˣһֺܸӵľ磬ǳˮƽȫⲻˡ
ħ˴ɵؽţȴƲЦ㹻ħǶæµʱҲ˻ᣬúоħʷԼеǰǵӡˡ
ħƺûжʲô
ĳȴֵ»мȽĴħĳһɣ˵ЩҲǺŷֱֵ̫ˣǸҰĵıңƽʱֻͦģôǸħһҳϣֺɸֵħԪϡ
ųȴԼ뷨
˵һֱڰϻ
þƲЦϿףһֱƺֲԼλȣֻ˵μ穣ĳͨˣֳɱħòôϿųɡ
˪ȻϤħʦȷԨԴֵΣôȻֵΣҲܹųɡ
ҹ˵׼𰿴ģòǻẦġ
ħ֮⣬ڲлֵģֻʣħ֮ǨӰˣһͷĸŮƺȫ죬ħļħĵλνǾء
ǨӰħŮȨ
ħûôϸŮֵ֮ģϾħ岻ͬŮһǿ׳ںܾǰħŮսʹħ˽罻ڣħħѧ˽ŮħŮԵԴǽ˽ĻᵽħһһԣѹħŮӡ
˵Ůӣ硣
˵ħԵ޸ߣʺħ
˵ħһҪħգ
˵Խʹ࣬Խ֤࣬Խ
˵ħĽħǼ޸һ㹻Ĵħ
֮ħŮӲҪΪħǻᱣǵġ
ʹùħøǿԴһֱ䵽ħԵõԴǻɳø죬øŷЩŮӣһСħǵȡ
Ǹʱ˽磬ħĴħһӦеģħǿ϶ҲǶһħħλħߣԼȫеģŮġ
ǨӰħͣԱϡħȺĴԣЩԼԾ֮˳ΪܹһħΪʮħ֮һʱ㿪ʼЩ¾ɵĹ򣬵ڵʱħɽĴսǷǨӰһˡ
ֹսӡδʱѾΪħ¸صǰˡ
ԽԽħŮԣ֤ԼֱΪµħħ磬һ׹
ǨӰǰͲôħˣƺҲûʲôѣܹļأĳһ·ľˣ˵ħҲûɶɱ֡
ĸ֮Ľ𰣬ʼ˼˭õô
ΨдⷽҵһЩ˿
Ҫˣħʦıػȶ棬ʱѡµħͺͺħӾ:ҼҲû˭Ҫѵǳɱħ𵱵Ҳôʧܰɣܲ᪣Ԩô꣬ЩŸҲûйϵ
ǣɱ֣ĿͲ
뵽ʦġ
һʦԲܻþӶ񲻶
ֵĿʦô
ͨʦֱӰ쵽ֹսӡʦûֹսԸ⣬ôʥаֹսӡʧ⣬սˡ
ȻڣħӦûսɲŶԣħһսֻܰɱһħɱһħѣֻΪսʵ̫˰ɣ
ħȥͷ
ֻ᪻ôϾӡ
ֲ̫йϵ
ʾ֭ҲûȻԼĳݣ鷿ͻȻһԴæĽŲԶԶ΢΢˾һץԼȻҵͷһֱ
ҹ´󲽴˽
ϡ
üĪⳡޱϤ
ڵӾˡ
ȻˣҲʲô˵ˣһСģҹǰУʲô
ҹڲ죬һ˲˵ϡ᪣жˡϮڤʮ˲ڤʮ

31

ڤ춯ͬСɣʮ˲ʮǰ˵ˣɱ˷ŻģЩ˻ŵʱ򣬼|°ӡ޶ͯʬ⣬ʲô̬鶼ɵó
᪵ħ綼һˣԨж꣬ʱͬնڤĽסߵʮȻûеǰ취Ǳħħħһֲ֣Ǵħ壬ͨɶԼ͵ȵɡ
˵ʮʹı㹻ıܸӵħӾ:ҼĽ𰿹⣬Ҳ뿪ԨһֱûжԭڿƺѾļƻ
𰽫ħй
ƲЦ飬ȷųħȫ湫᪵飬ħﷸǱ⣬˵в
˪ͬһȫ֮ڣѰյĿֻţһǲħĶ󣬵ڶ㡭þӦúһųħ·ͻȻԼɽ磬Ȩħ磬ǻŰƽѵţؽħ磬ǲһ¡
ƲЦ˵Ȼģװ·ĻӰǵĶڵڶ㣬ֻҪ֤ûв߶ҵĻ͹ˣֻʮûҵʮأʲôȥĵطƽˣָô죿ôǣǱߣħǰϣҲ̫Ŀŵ
ҹ˵ǵȷһԨԴ˽粢˵㣬ɲںǵ˽ֻں棬ЩһħĿɽܾˣܸħĻᡣ
ɽǱ߸ӣħһֱûʲôɫֻϣħԶƶ󣬷ħЭ׷᪣ðյľٶ
ĬĬǵ˹
Ҳζġ
Ըյ֪ӳԨϢʱֻҹ¸֪˸Ҫûƽ֪顣
ɽͺһ༶ѧһѧԻϣѧһ쳬ֻ߸ϣװģظѧѧΣѧıˣһǵһŵģ磬ȫǷֵ̬ǰͲħ类᪻ǧٿףûˡ
ħЩȻ䣬ǴǳԼϱûҶЩҪԴҲ֪һЩø磬ħûȨˣ಻Ŀɽڤں䱦Ӿ:ҼԨЩħ֧Ԯ·ʳʲôأ
˼ȥ𰻹ֻһۡ
Ǿ᪹Ȼӡ
ȴֻ֪ʲô뷨ǿô˵ɡ
룬ջþ˵ģȷħ᪵鹫֮ڣҪƽбԼĻᣬҪô壬ҪôС壬ǵ֪
˪˵ƽ񣬲Ҫֻ֪֪ͨ˽Լ͹ˣɲʹħ
Ȼƽ֪Ȩ
˪ֻǿֻš
ѩֻ𣿡
˪
ֵԳ֮⣬ħħ壬˽壬ֻֻŵķֻ侲ǣټ磬һȺں֮ڡ
˪ü²ҡ
˵ħħٮٮߣⲢħ綼Ƿˣħʮʷûʲôһɲģʱǵħ֮ͬУǧƽȵ飬һʼѡ᪵飬ΪвȷҪʲôڵһٵԼġ
ҹ¿˳Ĭŵİ˪һۣ漴˵һûдãħ罫ΪЦ
ֻǾá
Ͳˣܷʲô
ҹ룬ʵɽǱߡ
˵ûһ
ǰķ룬ţûأʲôҪħ֮λħҪĶ磬ɽ磬˽磬ʲôɻŵģ
ȴƺδ룺Ȼˣϣħ֮Կħ᪡
ЩãȻҪ𣿡
ȴǵȻϲδչأλȻҪ
ɽ֪ħĿھʲôһʱ֮Щ޴룬ħҲǺѵĶ
˼һ󣬿ȴĳ˵ô򵥵飬ͲԳˣ㣬̷ħ֪֮ͨ¡
ȴӦ
һ
Ȼⶫܼ򵥣ҪԶ֡
ȴѸʩ̻һ㣬ܳ¹ħԪ͸ħⲿ磬һһ漴ɢƲЦɫŹֵضŽ𰿴ɵֻһȾʱ˵ĺԽýħǷˣһʱƺ˭棬ʱˣЩֵֹС
˵һҲ
ħԵĹϵƺҲϵĲ
𰲢ûע⵽ƲЦĿ⣬ôڿʼҶע鱨ʱҪöԸ᪵׼ԼҪжϢȴΣҪ
ôħһΣעⰲȫ
ҹ²ɵЩ㶡
𰿴¾ȥһԨǱߵļΰɣ
ҹ´æعǡ
ħʧѺħطЩطɱȵĶˣǰıʧģǰӹǱߵĽˣΣ𰻹ǵȥʧʧأֵһ
ȥʧε·ϣ̲סҹµĻ
¾÷ô
Ϊôʣ
ֻ֪ƽʱôദġ
ͦõġ
ǰͦõһħҲͦģ侲ΣңֺзȣǿԿͣħ϶ܻӭ
ָҹֱֹħȫûʶ
ţܻͦӭġ
¾û״̬ҲҸʺϣλء
ֱ˵ŻȻ
ҹֱӴĻ⻰ʲô˼
ֱҡͷûʲô˼
ҹΪڻԼæοϲǫʵѾܺˣΪħ翼ˣ¿ͣλͬҲãλħҲգû˭ʺϳΪħһֱŬҲ㣬ʵûͳ֮š
˵ĺ棬ɫȴֵֹġ
ҹµӵҲǹֱôǸıҡ
ߣܹ˸ģɫδǰ˸
ҹ¼˵˺һ󣬺Ȼʵǲ˭ͬ˵ʲô
鲻ѣֻĬĬҡͷ
ҹššüͷһ˼󣬵ǻþô
𰾪ȣҡͷϣǲǡ
ҹµþһ·С΢Ȼ˾ƹҲѸĶӣҵ֮һֱͣ϶ǰ˵˵ˡ
𰿴µɴҲװɵһݵذƲЦ˸ɸɾίͰ͵ؿҹ£εظþ˵㰵ܾˣԸĻʱܱҷ¾Ҳ֪Ҽǲúܶණˣôһ˵ֻź£ҲܻԼܲܰԼãʵҲںλ˭
ҹ¶ʱ߲ѣ˺һ侲
˵²ǷҲΪ֤ʲô¾裬ΪϲԶ飬ϲ˭Ҷվƽȵ̬ѵҪǰҵĶνķֺūԣþԣ־䶼Ƕҵ衣
ҹƲЦֲɣ汲ҫħ꣬з˭Ϊµħαضһ٣ԼǸλϲ
Ŀɿڴ󣬾˵ĺҲû⡣
ôȷϲˣ

ҹ³Ĭ
Цţֵ̯ǸðɣҵĴҲø˵ЩģҲû㣬Բ¾Ҳ޷㣬ֻЩ飬һֱڵ֮С
ҹµҲûĵģԶȨǣʵϣҲȨ㣬ֻҾãڴҶ㣬ħ磬ΪŻġ
϶ѡ
𰲻תħ֣Ҳûվһ
ħΪĿΪħ
ͻȻʼϲֱ̹׵ħˣЦţִҹµļϣҶ֪ˣڣٻشһ飬÷ôұȽһ㣬빫޹صĻش𡣡
ҹЩ˼
ڽһյ£Ǹ
ȴþֻǲ̫˽ˣȴħ壬ħħλ߲ͣħһսʱĸĸħ嶼ʣ޼Ϊ̫Сĳ󣬸ȫµݣϣܹΪĴħȻȴʲãѰħѧһܶĶҪѧ飬ĳҲΪһ㣬в
ʱĳݷ游ʱһֱҵħȮȻҲܰҵħȮ͸һСľżһСľżڲסԼĿˣҲ֪һյ
б˭ҪŬŬرǿҲΪ˵õĳĳϣħУͻþйʮħľò׳Ϊʮħһĸˣĳ취ĳϣܹΪħõĴħҲ֤ԼΪ֮һִħ֡
ԭ˽ħ֮ȣŬ˺ܾãû½ħޣɽǱָ߳棬粽У֮ĳ͸ӿˣĳã󣬽ô࣬ǸΪħ֮һˣҲ޹⡣
ƲЦΪ΢ҪһһӡߵλãȴΪĳħӵײҹħԼ˪ţֱӳΪ֮һġ
˵˺ܶ࣬˹ȴʵǸ󸸰ĵӾ:ҼУԭӦǸÿɰкӲĳƳУʲôһġ
־ױ̬ġ
Ҫĳأ𰶼ڻɴɡ
һ뵽ͻ
¾ϲ飬֪𣿡
ҹҡҡͷδἰ
˼
ƲЦƽʱһȶ˵ӣʵڰй۲ǣŰ¿˳˵Ӧص۲ȴʱܺڻļһ
һ󣬽ҹ¸ģҲ˵ģһܣҵȻԶ֧㣬󵨵ȥ׷
ҹ±΢죬һʱЩֻʡ
ϲҪϷŪҾͺá

32

ħʧһ޴£һ֣ÿһֶһŵĻɫеħﷸѺ
һȦ֮е¼Ρ
¼ڹѺڵﷸһЩɹƭŹħżһЩΪ˽ԹɱͬħѺħãǿԼ̵ģʮħ֮еļλֹöᡢ̡Լﷸץ
ħϢɵһ޶ʱһ¼εбѺ¼еﷸõĻԻһħȮħèҪһЩΪԼȡħèȡʳ
ʹúܶڵﷸһ㣬ȡ̡
ڶǽȦĺ¼Ρ
¼ιѺĶħеﷸΪķߣгмɵħ壬ڱĵط£ǲͻŵģһ㶼ɱ˺ܶħﷸǧ󣬲лӺ¼ת¼ȥãܳ
ڵ֡¼Ρ
ǽĵص㡣
ҹ¼εĸߣǲ飬һߣһţ¼Ѻȫħ綥ﷸкܶħΪħǱץסڴˣһﱻ᪹ƣħֶ򡣡
¼ԨѾܽˣλθڣȻǳ谵һֽҽĻϽ죬Ѳ˸ʽССĽ磬ÿһ㶼żյƣÿһطҽţֻСĿռڻ
Ԩֵʱ⽫Ҳؽ¼ΣΪѡ׹ԨѾˣΪԨɣû뵽ǣԨ
Դǵ֪ӳԨϢ֮󣬺¼λħء
̤ڵĽĶţֻúܡ
һס˫˫šɢһͷڷںɫֱޱɭܡ
𰲻ɵҹ߿˿
ҹĵΪܣҲǸħطĵӣ𡣡
ɻ󣺡𡭡
ҹµûǰ塣Ϊһֻֻԭϣܴɵ̻Ըɵֻ˵ֻȥִ߻ħúԱƭĸ飬ܵɱ˰֪Ϊ󣬽񼮣ħĶ񡣡
𰺹գ
ԭôģǰЩܶƭ
ҹ¼˵ħִ֮䱾˵Ҫɱ칬ֻĹΪ˻ɱ˺ܶħ壬ʱͣսʱڣħֻöУ¼ˡûмǴĻħǰæֽεġ
𱻹Ѻʮˡ
𰶶˶ļĬĬȥ
ħӦá
¼εĵڶǸ΢һģһݵħ塣
һֿЦϵúܡ
ҹ˵ǸӰħΪڳ΢ۣʧԼ΢۵Ӱӣʱɧ΢ۣ΢۱ÿ΢۾һˣɱһˣ΢۰ˣǻĸں棬ƻΪǰǲͻħߴΣߴΣûоʹգÿһγ󶼼΢ʵǿȥˣŴ󣬵ʶֻǸħ壬΢۵Ӱʱͳ׷ˣɱ˺ܶħ塣
𰱻ȵˣħܲű
ʲôⶼС
Ÿ췴ħ̵ۡ
ʱǣ¶ζЦ
ҹµҶ̵ħ壬Ϊħūȱڣͺܶħʱħ绹ԶôȽΪħݣħڵλ£Ϊ͵йؽ¼ΰ֮꣬ΨһħѱǿƲħĶսսȥݷ꣬ĥԼӵ˱֮ħ嶼й֮޲ǿӵ֮𲽲߶ħңΪۣȻ¹
Ҷ̵߶ħңħʷΨһһγɹĴңΪħ׷ޣħٲкֻͬǸʱѰħ岢ûнħԼͬ
εһūķб΢ħ嶼ΪһѣҲȷ¹ʱⳡҳʮ꣬ʱ¹£֣ħҲ°ܽ
ΪбչصħǰأҶ̵ֹⳡңʱħҲòӦģ׷ϳħħūơ
Ҷ̵ţһֱ൱ģԳƱ̵۵ŮħħҲǰ޹ħߡ
ҹ½ĳԵɣΪȻԭ򣬵ޱȳħ壬һ¹ȻֻħˮȣħΪµūħΪʱĹ壬ħǰǿһ㣬ųֹġ
Ҷ̵ΪµħĻֻǽʱħ絹ת˹ɱ֮ĲֹͣɱħĹ壬϶Ҳǿһֱ߸ϵģսԶͣЪ
𰿴ǰڵŮħһ
Լټˡ
ˣ¾ǿˡ
ҹɻ󣺡Ϊʲô
Ѿˣ᪾ôӣҲϮ¼εģŵĴǣһҲƿزסû˭ΪžġԣҪصؼǿأħ˷ط
һ˵ţһҹߣҴææ׼뿪
ҹ˵Ҳмֵ
Ѻòײץں¼ħطųȥ᪶԰ôûУЩĴħҪһˣתȥԸ͵ʴף
߳¼κ󣬽ţǳ׷Ҳˬ࣬ʱ˿̣ħĿ
ҹ°ķԸصعصħ
ڽ󣬲Եؿ
ôõħĽ𰣬ʱʶħҲҪǿģЩħطǿɱ񶼲ܱȵģͻȻʼļ᪣᲻ûأ
Ϊ˻ԼûмŻ¹ҹһʧĺƽԭϡ
ħû̵ģһֱûС
ҲеģһΪħ岻ͬͽ̣ҲͰˣħħɳġǵʹ࣬Զһ˲ڶΪԽħ壬ҪɱԽףͨҪķѼǽԼɱһַʽ
룬ͻȻʵ¾¼ﻹпλø𣿡
ҹֻΪЦͿʼ˼
Զ㹻λá
ʣǣܲܰǹһ棬컥ţ˭ɱأ
ҹ˼⣬漴˵̫ˡ
еͷ
ʵʱǾã̺бҪ
ϣôԸ𣿡
ҹһΪѵ⡣
𰲻֪ôشҲ֪ж򲻹ʦħҲʵǺûӰҹǰܳħ־Լ硣
һض˵ΪʲôôãʵΪңֻˣЩֶΣҵĶֻ֣Ҫǰұ֤һȭͰϣ
ҹЦǶ㡣
ֻлɱɱŽκƷʣԳΪֵó޵
ЦʵҲ˵˵
֪᪳ʲôء
ʱİɤ
ʦá㻹һĿԴ󰡡
ҹסԽ𰣬ȫûзԷĽӽĽתͷȥһīɫӰƽԭϵͷɵķ紵ֲʧݣīɫ΢

33

ķɫһ˫ĵۣ߶ǳһֻСĺɫħǣħħ֮һһ翴ⲻīɫδرֲԻңϢıǰ㣬Ŀ
ʦãʶǾȻʦõĹϵ
ҹ·˶ߣѵϣǰתħþ֮ޱʵ
ֲã㶼ûвҲûôǣʲô׼ûо͸ҳڽǰô˵ħз츲صΪҲһ֮ħ硣
˹ʩ˸صصǰװģˣȻˣơ
ǺĻɲ֪ΪʲôҲѿŬвһʦ֡ͺһıܷӦһų˵
С̣᪣ˡ
㡭кιɰ
һ᪵һ˲ľ㵣ܿ죬ɾ㵱ŭŽ𰣬ߺıûУŵһ죬İ̬ȸۣ˭ң
ʿգҪĿѲ̬ȾɢʵǼŭˡ
ʱһ޹
ûϵ᪻ΪĲ֪˵ʲô˶ŭû˼ֻǶʱڣװƵĻǺˣһ䣬뵽ﵽЧ
𰰵̾ε̯֣Ҫôòã
Ǽ޹ı飬Щš
Ӱһѵǰ
ҵţܿûʸǰˣҵһҶħǷҵģԼϵȺΪǵǷҵģҶһһ
᪵ıŤŵý忿ҹϣһ󣬺òײվȡ
뵽ǰӰӶǻ󣬽𰳤³һ͹վֱӣŸ̬ʮ㣬ʼͱ˵᪣ɵ¶ɻ
Ѱ˼ħҲûǷʲô
߲ѵ̧֣Ӱϻ𰲻ΪƵؿšüͷǿѹŭջ֣ȭͷա
˵ӵеһбҵģ㱰ӵҵһУħλҵģʦҵģħ綼ҵģʲô͸ҰռЩأħ帲ʱĿʲôѵ㱾ǸֵĴڣ㱾óΪҵħҲħ
޷侲ȥˣüͷǰӰһĭޣ
˵ʲôأ
ȴЦⱾʵħһֱħȺΪħŹ£ΪҷܺħѪ˳ӦħȻԼħλϣռҵһС
̲סһĭӡ
ޣȥģҪҸ̣ĴΣ
᪴򲻵һĭҲ²ȥ
ɹĵڵ𷴻ڿ˵ŶһУƤȾ컹ˣ˵ħģħλģΪħʲôҪλãھҪħŷҵԾ㿴
΢΢
𰲽ƣǰ벽Ӱʳָؿڣ˵ʦģôԴʦģһ뿪ħʱʧԼʲôʸ`˵ʦģ
ʶ˰벽
ЦֹʲôħѪޣҪҸ֣ﶼȺ£ƨôܣ㵹Լȥƨ|̰бȥĿôǳôҰǾ仰㡪ҵţһףħ֮ŶĲࡣ
ħʷӣһֱִνѪͳͷչȥˣһħս֮ײΪĵ֮ģΪһͬʵĴ
ѵǱǽϵĳԣǵ
᪴δ˼ħΪδ˼ǳսδս֮عͬ½һħ壬ֻΪãûʸλϡ
𰿴Ķ֡
һʱãȻ˵ʲôʱۼӰķѿʼ˥
ͷ˿ŵ׵漴𰣬ҧгݵһ䣺
µ˲䣬ǰĺɫӰУʧǰĿʾضŷźݻб±ܡ
ҹԹãۼӰɢȥŽ鶼ɵó˵ĳݣ·Եֻ֪Ҵڸиƻļһȣħ
¶᪵ĶģͷȥȻҹµǹ˸һʱס֪ʲôӦ
ҹðǹضϣ˵Ķԡ
ڴ֮ǰδʱΣԼħ·ҷֱһûУ᪶ŵˡ
𰵹ЩãȻһҲû˵ʲôܶԵĻֻǱ᪸ˣ䣬ˣ˭һȥġ
ҹΪˣҲ
¶Цҹ£˫۶΢΢УһЦЦҹµշ˺⡪Լħֻ̹ǣħ顣
ʱԶͻȻϤĻ

֪ҹʲôĽѭȥƼ˰ٲ֮⣬߸ϹʦXƺǲߵĶЩţдæȴҲûʲôΣ᪵ӰҲʧ
𰿴ԼϤεĴڣչǸ˵ġ
ŋXǱСܹȥĵĺһſ˫ۡ
X΢΢һ룬˫ʶſ
ȴ·ûһֱӴ漴˽Ļ
ʦ
Xס
еˡ
һδҹԶԶؿċX˫۾ԣ˫鶼ĪùŹ֣ڲСҹ²֪ΪʶĶXʲôЦ

34

İĽıû°ɣ
˺һ뿪
û£е㱻ɵȱˡ
ҲһòδʲôXƲˣ״̬¶Сġ
ҹʱŻ߹ԾͬǴкħǰ
XʱɹŹ֣ҲħԣXĳֲ֣ʵϣħ糣ͣǰҲ뿪ӵģҹĴҲ̫ƵЩ
ĵֱߣ˵᪵飬ʼմŵģʱƺױֻһεɣ·ЩͬʱɣЩ⣬Щ
һֱǸħ
ȥΥͶûС
Xҹ¸ں棬΢
ҹҪ͵ı飬ÿһתͷ񶼻ᱻ֣ĿΣ֪ԼΪʲôΣΪXΣǱûʲô߿ͷƤ顣
ص¹ʱҹΪ˱Լε֮УѰ˸ɴҴҸˡĻʱǡ׼ȥֳƲЦƲЦ֪᪻Ӱ顣
ƲЦȥֳ·ϣ˰˪
˪ƲЦҲڻش˽״
ǻ𣿡
ѾˣXħǰҲڡ
Σ
ԨǱûʲô⣬ֻʱ᪡

Ҳڵڡ
˪˵ͷ˽󣬴ȥǱҽ𰡣
ƲЦǰ㳡ʱİ˪ȴ
ȴŲæǳʡ
ѩҪȥ
Ҫϡ
¾𣿡
ֻϻˡ
¾أ
þ˵ǻʱ᪣¾ûˡ
ʲô
ȴȡ
˪δȴ𾪣ҪҴһҥԣķʽôȴĶ
ҹķǱȰոӻĵƻ̵ټ¹⣬ڵĴħСħǣʼħҹĵīͤ⣬⻬ĺʯǽϣոµģħҵ飬ħ嶼¹봴ҵʵ£ҿѡ񣬷ڳ
ƻģʮħ֮һģħɽԽ
ڵħǰ˵Դħ֮飬йڶġ˳˳й𽥻ָİɽħй¹йϢҲйʱٳġħ֮̾᪣ħ
ҹµ˽λڷߣǲͬ¹ڵҲǰĵطֻԴӽٻǺٻˡҹ»صѾ˵˽ʱ˱ҥʴǣһȴ
ܾȣľȲ
ǰߵǰ˫ֿסֱۣ
ûˡ
ȴʱŷӦ
ɿ֣˻ȥһʱЩΡ
ҡѩ˵ϻʱ᪡

ҹ΢΢Ȼ֪Ҫλػ
ĳĬҲ
ȴΣϿˣ
ҹ֪ػˣӦȥϡ
һڣŲԼ˲е
ֻ˸ش𣺡û£صġ
ֵȴĬˣ
ĬһͻȻڣ㣬ˣ
ҹ¾ûش⣬ƺЩѣҲû¡
ڲǺܺúý̸֪ħڻʲôţĻԭЧԼȻԸȣҹʼϣǰƺԼػϡľģ޷ΪԼ˽飬ݾġ
ȴ򵥵Ļشڻһ
û¾ͺá
ʵϣҲ֪ڽʲô˵̫ˡ
⼸֣ҹµޱ
޷Լһ죬ҪѡĻǸô졣
ȴɫе㲻Ծ㻹𣿡
ҹҡãͨˣѡûа취ħ磬ᰴԼ뷨׷һݿħʱֻܴħδ
һҹ¹ֱȴ
иҪ㡣
ʲô
һ죬һҪ常֮һѡĻѡ˭

ȴͷһ⣬һʱЩãȻ
һҪѡһô
Ȼ
ֻѡһô
Ȼ
ȴ˼
֮ʵѡô
ҹ´ס
ʵϣȴδãԼһҪѡ񣬽жһ̾Ϊħľ綼ĳ磬ԶǶصĴڣҲ翴ĳãûĳ磬ûнûƲЦΪûа˪츳ûҹµļûĳ縧ôŬҲ޷ӵڵһС
һ죬òһѡĻԸѡҹѡģûʲôɣԼδд𰸣ֻǣԸôˡ
¹ʯ񱻲˸ɾ˫µĹһͬʯϡ
·߶ΣŴ磬Դģ֪XΪʲôǻ¹ˣһ壬վħйͲʵƤйģȻεӶûС
ֱ˪XҲǲΪվš
ϣյõ紫ϢѾɺˡ
գɫ΢΢˱䣬΢תбһǲСȡħܵĳ壬Ƭ̺ʵʲôʱ򣿡
˪¾ȥԨǱʱ鱨Ļôھ硣
ڴħӾ:ҼϵĽʱձĸоħԲǸϢħĹϵûôѺãӣX壬Ҳûа취羳ڵģǲ᪶֣Ӳܣܴ᪽ʮħѴˡ
һʱҲ벻취
˪ѵ˵ǣ磬Ҳûа취Ǳʩչһ֣ѣ٣ضô£ʱ᪣Ҳòپ޶⳥⡣
֮ǣᪿ׼ˣǲ綯֣ѡģǱ߻֣Բ㾡ȫħôһˣףһħƺ⣬Ҳؿư󣬵Ϊ˳еĪķա
ã翴һֱ֣̲סˣ᪣պð᪴ˣôħֻҪƤָ͹ˡãʧˣûס᪣ôɹʮħɱħ磬ħɨز˵ʧصὫȫζϵġ
˼ãҡҡͷԵȣǵȲ𡣡
ûа취İðգûа취еʮħôķա
˪üڱϵô
ػXƿڣʵиܺõİ취
ʲô취
X³ֹ֣սӡ
ȴɻֹսӡʲôϵ
ĻȻ򣺡ֹսӡƺ΢ܶžеսңֻ粻лԵĴսˣƺվӰġԣֹսӡħ緭ת
ֹսӡǣ磬XƽԲֹսӡĴ졣ǵԽħ緭תһʱˣʱرħأħسΪء
ֻҪѰϣħԹؽ硣
Ҳͳ֮
XЦʱôڣħˣǱ΢ʣҲþܾ׷ֶﷸ
ܷת磬绹ԸϣˣΪ磬ɾͳǵ
𰾪ϲ֮࣬Щʧ䣺ȷǸð취ֻôôȷһץסأ
XƵҪϣԼȫ׼ˡ

35

ʱħԺҪ᪶ҲҪʮѰ壬˵ɾܳɵģ粻֪Ŀɢħˡ
ͨˮĪ̸󣬽ٶƶ˼ƻ
ħ᪶֮ǰ磬ķ󿪣һ᪶֣޶ȵжͬʱ緭ת᪼ûпܣôߡ
Դ˲ģ᪹һ֮뷭̫ˣõǾ籾ɵǴˡ
ôѩħض᪳綫ߣҲӦܹסڣôҲסĽ磬ܸߵĻᡣ
Ȼ絲ס᪣ħǰ½磬ǹħԪԪĽ磬ǷΧѽ硣һķϣͳ᪵ļΡ
᪹äĿԴˡ
Ųɷ¾һ𣬿ԻӦ
ȷȴǷ⣬ҹͬһ·
ɻþء
ǺƲЦġ
Ϸţת飬Ͱʦˡ
𰽫ٻأ齻ǵɫ˱仯
ҹ²֪Ϊʲôصȴһ
𰵱ȻҲֱǲȴˣԴۣңֻǾãʱǼҲҪúýѡ
ҹɫԺѵǣ
ȴҲЩŹ֣δľߡ
Ŀ𰣬㿪ڣû뵽XѾһ״̬һ棬ǰԼˣǰ᪵أ
𰰵ԷŰۣҪȴֲ֪οڡ
û⡣
˵Ϊڣ־ðա
ʲôǵãһ᪣ʱŵħǱסɾ鷳ˣĺڼＸҲͬôԴľ
Լ״̬ûܺ濹⣬Ҳ֪ˣԴżλħϷѾ뵽õİ취ʹλħߣⲢ̫ħĹأħߵְ𣬿ɲǰץﷸ
ڴڣħΪʱһƮƮӰ˽
һ𡣡
·ڴһֱţĬ˺ܾõǨӰͻȻվ˳һ𣬸İΣǨӰXǰ߹̬һı䣬ǣʼմŶصò
ԼX֮䣬ƺҲʶһ˽
ȫûоܾɡ
ħħʾԸʱڱԸ᪣оܾĵأǨӰûôΣҲûôϤ
ֻøЦţǨӰĺ⡣
ļǨӰԸæһ
лǨӰһ
δ㻹Ƿɡ
ħҲǡ
Ŵλ棬ǨӰأ¶˵ЦݣɼȴǱˣٸ𾪣ԭħ֮ǨӰҲǻЦģ
ҲݸͰˡ
ǨӰħѿˡ
ǣ𰳹ˣԭǶǨӰ໳˼ģڿʦϵħ£ڱȫǻᰵħΧôħܹصʱ򣬶Ϣȵֵģ¹Ӹλ⼸Ҳû˰ɣ
һͷ
ÿգҪ˼θħľãҪ˼˭ɱ´ʱ˿̣ӵľ޴в
ûжķʱ䣬ǱѾΪǣʱȥɺƣͬʹ繲ٶȽȥ磬ûоܾĽǨӰ϶ˣһģħһħ
ԣζħ翪ŵͨѾΥصɫͨˣ󱾿ԷԣֻĪЭһЋXĵĵ֧֣ԼֹսӡѹʵûзԵĵˡ
绹硣
ħƺҪһЩҹߵﶼĵ㣬˵ˣҵǷǳģϾǧٹ֣־ַ࣬ﲻĽ
һֱںԼĻϡ֮ıʩҲ൱λ
ǨӰʼĬ
ߣĪš
ҲʲôֻһĬֻǣĵǨӰȻͣڣ仯ܴ󡣡
Һܶ鶼ǵˣ۶ൣεػػ
ǨӰתͷֻδЩ㲢ҪԼħ߸
ħϵȶ֮¹ЩħǣʼػأߵߵʱħߵĻȨħʱħ߼ܿգħҲȫĶ|ʱħʷϣħȨǹħ飬һӦ൱ȶг״̬ˡҲӵ֪֮⡣
΢˼һ󣬽˵۶ħڵ¸صĴڣҾãǰ༸Ӧõġ
ǨӰ佱ĻھΥ񲢲ҪΪħ㣬ĳм˽⣬ңм˽أ
ϻ˺þãű䣺ħŮӵĿģûģһ֪дġ
ǨӰͷβĮָ߹󣺡㿴һ
֧֧ҡûüԺ󣬿϶ῴġ
ʵϹģ˽ǨӰֻħʷϼعЩӰĴħ¹ٵ鱾¼ͺһҲд롣ֻû뵽ǨӰд飬ֻδ
ǨӰģʲôǿģأ
Ĭ
ǨӰȴԴһ㣬˵ϣνĿģʣֻһֹߣҲδ飬ħұ⣬಻ħֻ֮ԼԸ飬ѡԼҪѡ·˵ңһʼͲҵļƻ֮С
ôĲˣô˵ħŮħһ򡣡
ǨӰһʲô˵ŮԵķôӦøXȥۣҵѡҵѡ㣡
𰲻ףΪʲô
ǨӰ˵Ϊħ壬ħ磬ħħĹҴδʲôֻչʾžԼǾ壬ǿħ״̬µԼе𣿻߳һ˿|ңҲ̹ȻǷÿһ䣬ԼϿأԶΪԼģԶȰشԼҵУչʾһʱû˭˼Լжѡ
ԼԼ˼ˣħķʽħĹΪıħ磬ı⣬ǡõħı
ʼմڣıΪ˵չʾֻһֽ͡
ǨӰνͣЩֻʺħ磬ҵ⣬ҲӦӡԼ᪵ʱҲҪЩħĶӽȥ
ܿ⣬˵Щ顣սʱڣħ粻˵ŮħϲսͣսʱڣΪħԴħֿʼνƭŮħ壬ħķչħʧ⣬ħ屾ʾƽ⣬κһпܲҷ᪲һûħƽˣմ˲ƽϢ
̸ź֪ط֣ǨӰ˵ڹŪ̽
㿪˵˽ĿʱϷĽͻȻ˶
һƫԶ䣬⵽᪵Ϯ
лҪ˵ʱæҡݻɡʱ򲹸

36

Сɣ࣬סϷĻɽ鶴֮Уɽ鶴ǵأ۸壬Ϊʵڷƿɳ£ټİУûһÿطôֻĽңǵ⣬߳硣
᪶壬ƺ⡣
ֻǣľݵػɽ鶴ڵϷĺܽ
ǣȴҲˣõǱߴϢ֮缸ħħж죬һ˻ɽ鶴İȫϵʱοյľ޴ɽʯѵ಻ĸ߷壬Ȼȼ棬ֱֻ۴Сһһȼڱյ鶴֮Уƴţ΢
ǻɽ鶴ĩգЩĶӵСǣЦֿʵõ̱ڵأۿ̤ƽ˵أͬħΪӮת˲ĴϢ֮
ͬʱңӦ׹ɢڹۣһȼŵĻɽ鶴ʧתǰģħڤϪأħħΨ磬Ѿ׷תˣķӳֵĽ繲޿ӡ
ɫб䣬ܿǰȥ
Ѿ·ˣֻѡҪôҪôͶǷȴıҪǿͶĻһܸһ·
ᪿ˿ΧĻЦ
ǣΥħ羰
Ĺ̬˵ҪͶ𣿾־ܣҲԭ޴ԼҵĲħվҪۣɣҿһٸͷҾʹӦ㣬㰲źܳ㰮ʺ֡
һΣô򵥵رŭˡ
֣ԶԶָԼħ𣿡
̯֣̬ǳ
᪱ˣݻûüˣԽһж˵˳ʦã̫ҷˣΪʤȯΪסΪܹΧɱûⲻҵΧɱأ
˵ôĪ⣬һʱ΢
᪼㶣ֻЦ
ʵãʮǸأ
𰻹΢΢ţ
Цĺܴı̬嶼˫۾£ŤţȻɱˣ𸴳𣬶˵ɱҪֻɱ㣬ҲлᣬҵĶΪҪʲôҪƷ¹ôҪɱ㣬ҴΨһĿ꣬ɱ㣡
Ц˵꣬䷨һƿĶӵأħԪת֮䣬вϵĶȫȻ壬ڵĶ鷢˻˻ĺ׷״۾ıǿڣĶ˽ȥ̼䣬ħص壬ѾϢˡ

ڤʮ˲ʮĹЦ
һΣضŽ𰣺ɱģ
񣬲ɵ˰벽ЩʹǣǶΪ᪻ϻһѰͷ췴ħ֮λħ֪Ϯʮ˲ʮʱҶʶãҪʮħħ磬ʵϣ᪵ʮһֱûжֻΪʮ˵һһֽĪ
ⲻΧ᪶ɱ֡
ʱ˿̵Ҳӵ
ֹ
𰻹ûüعѾΪǿߵħӦѸ٣һͻ
ָǵĽ𰣬æתǸϽ˵ء
ǨӰվһԵĺɫʯϣδڤϪˮĴűʶɫӰһӳճ⡣
𰲻룬ǨӰȻ֣
ҲǨӰķӦ̲ס䳰ȷЦǺǣʦãħҲô
£һƣһƣ͵ؽ·ħɿ
ڲϵţȫʮϴɵħ֮㵽ʱܹϹȻҲˡ
𰾹Щ
ǨӰۣ
ǨӰһۣûʲô飬ԾɲΪ
⿴Ϸ˵Ͳý𰱻᪴
޿κΣƲ᪣ʶķӦ᪵ʽ˦ʱԶˣۿһвɣջħһƳŸ˹ȥ
ʶӦţֻӦУżϤϢļУǻɲˣһҲ˦ɳȥ˺ʯϪϡ
᪵û뵽ôǲһ
ȻǱһʱ֮
Ǿû˼񽾰ǳܿ㽫߶׼ʼһδǨӰħߡΣ˵Ƕԣ̸ǿεѡ
԰գ̧֣һɨǨӰ
ҧ͵ǨӰ˽ⲻ֪࣬ʦһ¸ߣ۶˭мڼʣô͵ǨӰ˵ôţ
ʦεģȻҲεġ
ңҪõ˭ΣҪѧǡ
գ۵Ĺ򣬽ŰʪѴϪٶȵǨӰǰӲ᪵һУٴα˦ɣײڲԶͺͺɽϣǿӲ˵ҲоޱŨصģʹС
ǨӰԶԶؿüͷ΢
ҲķӦš
ȻǨӰڣ㲢Ҫô
һǨӰ˵š˵еħ֮ǨӰȻǸưͣ
ǨӰֵΪңֻ˼ѡ
˼Ȼж
ǨӰʾħŽ뿪ڤͬʱԶŭڵ᪡᪱ΪǨӰѡ񲻶ЩϿģɴʽ̬ȣֱ
ħۣ֮ˣʱ򣬱ضΪΪڣ
ɱиףֵʮǨӰҲ裬ԵЩԿ⣬ֻɫ䣬δ¶ֻš
ȴţˣǨӰ׶༪٣᪵ע׻ϣ¹ͷȥλħ¶˾ģҪϽУ
˼ǿǰǨӰ᪵Ľ֡
㡭
Ҫ
ǨӰü΢һƿһȥ
𰱻ƵЩ¡

37

ǨӰϣʶʲô紦ӡáˣֺֿݣȫֵĻᣬΪǨӰѡʱ䣬ȴλ֧ԮϵʱȻʤȯյģǨӰô
ӿҵħԪδɵĹ֯һǨӰԳ䲻Ĵ򷨣᪵䲻ʤ̬Ȼƣûȭȭƶ᪵Ļϡ
ڴ֮ǰҲδ֣û뵽侲ôһʱ֮侹ЩӦѷǵħдɣ֮ʮʱѹǵ
ǨӰռϷ磬ֱ롣
ǣһ¶ģܾħԪħǹ壬ޱȻϢأħ⣬˫Ҳ˼֣ӦǨӰѰһ˲Ϣѳ
ǽ𰶼еİħУǲ̫֮ǨӰ⿴˽һۣƣ䣬ħԪޣʧתħħ塣
ħħ׺ݲбģ嶼ԭһħҲŸԱģħ̬ڶʱڣվԴԼ֮ǣ͸֧еΪɱһǧ˰٣ħԣײô
Ȼɿ˺˫µ֮£ǨӰƵٲ֮͵ر˦ɣٿǨӰħеᶨźʯϪرǧɣΣÿһο᪵ͣͣ³һѪ
ǨӰѻָΣŵѿĺʯϪء
Զڤںĺˮƺڵѷзӿ
Ӯĺɡ
һǿվȵǨӰǰǵħԼħ֮۵Ҳ̫ǿ˰ɣ˵ŮģȻôأ
һŮģΪħֱ¡
Ůģԭǿħ壬òһˡ
ǨӰ˲ǵѪԾޱ顣
׷ʱ˵仰ߺ޵ȭͷȴĪЩģûд᪵û뵽᪸ûҪħȨֻѡ
ڿǵҲ룬ǧǰ˭
˵ǷǸ
ЩƹˤˣѸǰǨӰ֮䡣
ɱңҲòħ磬òʦ
գЦЦ˺һ󣬲˵ʦã桭
𲽿
ǰأҵȷҪõʲôģڣԨµʱҲҪЩҵĶģһħ磬ҲףҪģͲħ硪
΢΢ͷǶıӣ˵ֻҪ
Ҫѡ
޷ĺ⣬ֻܰһ׵׵ķӣؼ˵سŮħ壬ΪһΪһٱѹƵûħ
Ȼ뵽᪾ɱҲܻ뿪ħ磬ܽħĸ֣˾˰ɣᣬħ绻ħɻԭħ硣
Ȼˡ
ҲʱˣֻԼʹ졣
΢΢˼Ƭ̣᪵ߣǸٵͷһ㣬ЩҪ㡣
˺ݻû뵽ԼõֻشЩãȻ
ɫͣ
Ϊ⸱ɵı飬Ҫָʲôһ·
ǣͷֿ˼֡
𰹴˹ǣ̧һ˦ϡ
ž
̶ִ
᪱˶⣬ûվȡ⣬ȻôϵķʽԴ
ס޵ҧгݣ١𰡪
𰡰ۡЦһ䣺Ǹɵ󡣡
һĴùֱҲùֱ
ŭɶȻ̧֣һסĲӣֱ
ʱԺĽҲ˵ʶǰʼǱǨӰȴɵ΢΢˶Զ͹ħһħ嶼
ƺҲ֪ڽʲôͺһֱܷӦһ㣬ǶĽ𰣬һıܷӦ
Щɥʧ˼Ľ𰣬˲䣬ȻǨӰΪʲôҪǿнУΪ˲᪲Լħ壬ѡˣܹ
һ㣬ɵӯ
ҲûжãΪƶħҲǺܾãɹһУʱ˿̵ףЩħһжôֵħ磬ֵΡ
᪽ٶȾٸߣħԪ֮ӿ
ʮ֮ɫҰףȴǴżڣ𰲻ȥһΣʦˣֹսӡħ磬ʦX˭ֹ֣սӡа˫ӡʧ⣬綼Ϊֹսӡⷢ޴𵴡
ͷ죬һĿ˵ǰʯͷԼĽš
ΪСħ֮μ֮ʱȻһ͸˫£ֱħֻһ˲šüͷʹŵѸɿ˽𰡣
ˤڵϣתͷȥֻһ֮ʧص᪣ֻѪ
ۼ˾ǨӰΪ֮һ
֮߾١                        
лҪ˵߾ʾǲ£¼ңһֱڸһϰˣͺæѾ㶨ˣ»ָˡ

38

ܿ죬ڶ죬֮һ죬΢ذθ˼֣ǧ֮ƶЯεֱ֮ȴֲǴڹᴩһֿƹģ᪵ڲɢѹԵ
δX˲ˮ
֪Xƺδ뵽ôҲΪڵ֪ҲΪһʼʹҴδ˽뵽һ㣬һʱ֮侹Ȼ֪ǸøǸðԹꡣ
ǨӰͻĻ㱣׻ˣ̤磬Ϊû˭ܹʱ㡣
Ϊѡ磬ħı㲻ܼʱԽˣŴδXƻֱӲħɣԴֹսӡƺ⿪ʼXƶ¶Թ۵̬ȣ˵Xֹ֮սӡ֮ǰֹսӡ֣ΪһбҲŽˣֻһ˫۾һ˫۾
ʱգȴһΣ֮
ţеıݣӵһ֮֮֮Ȼ˭ҲûмXҲֻ߾Ҳ¡
ǨӰΣǵһۼ׶١
ǿ˹֧˶ݵʱ󣬾Ի⣬ڲ˫µĵ֮У򿪣ƻֺ󷨽ɣǵֻ߾ɫ󷨵
ŤΣ˷ˣħħڵĶҲʼҴܣ𰿴㶵ģͻȻûȥ
ŹڵϣΡΡرסԼԴ
¶˱΢ֿı飬ǰһ̻ҫǱ𰲻ɵͬϾ޴ͬ飬ħħȣ֪жˣȴǰ㼫ƫִչԼԼ
ǣҡҡͷ̾Ϣ
ǰ̧ͷԶ֮󣬲ֺֽʦʦҪʦȾҡ

ڵ̣Զɫſ͵˻ȥ΢Ĳš
ǨӰɫ̲ס΢΢˱䡣
Ķ׻Ƕ֮ģһ
⣬Xôʹ֣ͣ
𰿴ж᪵ͬѾʧˣһ̣㳹׵ףּһˡŋXֵһ˲䣬ǶûܷӦһ˲䣬һʹ಻߿ѪͻȻ
ȫѾħ廯ɫۼƬħצӰᴩ˽ؿڣôǸþòɢ˿ϡ
ɴ۾ϤħϢӿ
٣ضɽҡںֱ֮Ϫء
壬һθоȫѵʹУʵֱ᪽֮е˦˳ȥǨӰħӦʱڵĺˮ֮С
ǰĻģǰ񣬿ޣ˹ʲôǵػѣħһԨԴҲҪá
ʧȥʶ
δʧȥʶ˵һµ顣
Ҳδ˯ȥʶڣֻܿƵξ֮аˣǻǲаããգ״ש飬ƺЩϤǰػءԼЩΥĸ¥ãˮӵס˿ЩСֻĬĬؿţʲôҲˣûĹЩʼվѹȷǳ
ţѹȸ֮˹
˫ۣԵʱȻʶЩˮе־ԭֻΪԼصǸ硣
һΣͰ͵ĺһ㱧ס
ʦ
ĻرסıûˣûѾ
ŷԼѾȻػص¹ڣһ
أ
ɿûټˣΪ뿪ķѲСʱڣٷڳʲôѾȥˣһֱأѰĲ֮
õ𰸺󣬽ڿʦҪͷʦǰң͵Ϯȡ֮ͲǴô򵥣ִֻҲֻʦȱħһٶ
ļ˵͵˵úأǲܶȥ׷ңڋXƵ
ËXֻ֣ͣΪԼʴȡ
ħɫУһ£ǸħвŶԣ½ûɱҲù᪵µħˣĳЩߣ˵ⷢӡ
ȻҲе
֪ʦ˼
ûˣҪΪħ飬XƽãⲻXƿħ紦ﷸËXɱ᪣һ˰ˣʵӰò׵õħͬ
ͺñħģħħ𾴣ΪǋXΪϴĪϹϵ𣿲ǣΪĺҶĿ
ЩͷۣҲȥϸЩˡ
ģǨӰأ
˵˵ĲᣬԭҪȥģһֱûƺ߽ϣʵЩ߲ʦ˵ʲô˵ģʲôģԸҵġ
ֻҪԸ˵
һʱЩ
תʵǰ˿ڣô£
ס
ԭѾˡ
ʦҲൣûҪʦʲôµ뷨ֻʦԼҲ֪ô£롭ʧȥôԭ򡭡ʦܿǸ˿ô𣿡
ҡҡͷֻ˵ⲻѰϵ˿ڣþòɢܲ򵥣Ҳܿʲô
Ҫ˵˿ڣ˵һӡǡ
Ĭֽ⣬Ҫһ۾ܿĻҲʲô˵ˡ
޵⣬ỺĽŲ
ʱƵƵ̤ħ¹ċXһҲ˽ļħûҲûлͨһ
ۼXյ˽ʱнúϢ󣬱ȥͬˣڱϢչ˵ǨӰ
޵ڴ齱ߵĽЩ¡
һXƣͿʼٶ۽Ӳˣʦô뿪ֲÿֻñŤһƲֵӡ
̧ͷƳˋXһۣϵ﷭ŰۡÿһΣͬһѣǸ
Xվǰ
ָò
ǰĽȻҪһģһΣҲ˼˵ʲô±ŤҲ˵лĻ
һΣллˣȻ˵Щ֮⡭
ֻ˵ĸлXƵ⵱档
ʲôлң

ģ
XƺģûмΪˣطϣ飬˵֮͡
ȻֿʼԼˡ
ؿۡԶҲصƣ֪ɵ˵Լּһйġ
X˵˵ĻҲˣʵҸŲһĿħһħǶħκԸΪõκʹԼԣ㲻ִڣԼԸ᪡
һʱùŹ
˵ԸΪʹ
ţҲʡ
װĹĵӡ
Ŷ͵Һʦ˵
ǹţôܽ͵
ߡ
XʼһȻı飬·˵ʲôϡŹֵĻ
˵ʱ治֪ǾԼɵ˵ĲأϻزǸ˵᪣ֻҪ͹ˡ

⻹ֵܹͷϣˡ
ǸģǺģƺЩ
һĽ𰣬ĪЩ٣ɴҲõΪ˻ûãûлָûִɣ
ǰΪҲû뵽һͦµģټ磬ۺ飬ֻҪԼ꣬һһ죬Ҷģֻķʽһˣħ˵ţһȥԼļ䣬ͳ˰ɣ岻ͬħΪ޷䣬ȥ
˵˺ܶ࣬XֻƵţȻšһ
˵ţ᲻õĶͦģҲ˵˺ܶ飬˵ԶԼУϲħ磬ħĺܶħ˵ʦԼ¾ǡ᲻ʦҲ᲻ùֱ¾᲻ûһȾƵĻþ᲻ÿѩ᲻ĬĬķ
ЩǣҪеʱ뵽ġ
һˣħøãΪܳΪƶħ𣬶Ϊȷͦϲġ
X˼һʣԣҪ᪴ʱ˺ܶ࡭
صͷǰ
ͻȻʣأ𣿡
Ȼ
ûڶʱڲʲô⣬ɵһػ˵ʱ飬ó˽ۡŵʱ򣬵ȷû
ǣҡͷûС
Xüдһ٣Ӧ㡣
ãԼʵæ˵ôƽ»أ»ұ֤ڱҪưʱһģ
ʱΰċXһҪС
XƵõֻشҲģְһۣ㻹´Σ
ʱһ޹ұ֤㻹𡭡
Ҫ˵»Ҫź
XƱ˵ĸˣֶ̧ԴȥˣʶŲӣȻһָͷᵯϣԼ㲻ʹҲģԣ´ˡ
ĸҲûô򵥡
ֻǣʹ

39

һ鰡
˵
޴֪ԼԋXƵʲôǰЩĪھ̸˼˼֮ھõܸ
Xֻл˵գ뿿ڴϵͰԼ·ǰċXƵʱɫֹ
ʲô˵ǣ·ʲô
𰰵ԷŰۣȫʶڹ˼ʲôܿ죬سԼѣܲûȫXƻһ̧֣סԼ۾
ڰ£ӡӡһؿڳǰ
ȽٿڣXѾӦ˹ס˫۵֣Īһԭ˵һΪҪʲôأħҪҳۣΪҲǸ⽻¹ˣñ
صȫǵӡϡ
˵ʲô㣿˭
˵꣬ˣԳë̺عԼߣ
XЦЦ㵲ʲôʲô
𰱻죺Ҫ㣬˺۵ô£ô壬Ӧ֪𣿾֪ʦ۸ңôҲǰҾħҲС㶼֪չС֪۸ңҲʧ񣡡
ʱһ޹۸ˣ
𰽫Դתһȥ
X΢΢˼һ˲󣬻˵ϵ֮ˣΪΣһ۾Ϳԭԭܸӣܵ˵ͨﵽһ磬֪С£ǧǧǰˣħ˺ǣķΧܹ㣬ûжǣҪǿѹĻͺѿԵɣ֪ľԡ
ݲ̫һ㣬Ϊħǣħ磬֮XҪۼҪӵУѹħ
ȻҲһ㡣
֮˵һУȴʼղף˵һ֮ˡ˵ǡ֮ˡôԼǻţˣ
ɻ֮ʣXƿڣζز˵磬ͲִĵطҲִ˺ۣҲû壬µĴڣǵµɡ
ð붮ģͷȴŲ֪ĻȻУµĴڣǵµɣڣվħƬϣħλϣһжģʦĺģħ֪ʶģվԼǰċXƣҲģһУ塣
˼ˡ
XƵ˵ͷ
ţ׾ͺá
־˵Ҫħ磬ҵ´ڵ壡

Xһʱԡ
ţħˡ
𰲻һϲħƺѾǰıˣĿ־壬ڰδ֪Ϊδֵ֪ÿ־壬ΨƳ־壬ܿڰ֮µʲô
廹ûȫָֻЩҪ飬㻨˺ܶʱ䣬ǨӰйصаǨӰԼ׫д顣˽ħ޷չ͡һ˫۾µħ硷Լħ֮ǨӰʱ˺ܳʱ䣬˽УħѧϰϵԼħ屾ȣܴ󣬵ҲΪˣܹЩħϣħܿġ
õУĹͻͽ
һдʱѻصħ磬Сˡ
ȻһĽǶȣ۲ħ磬ħŮԵ۾һħʷԴħմȾ˽ªϰλħ𣬶ħħУŮħʱħ磬żصʷȫħеʷ
սӶᣬһжħġ
Ůħƺһʷ֮вһ㡣
ǨӰ˳ΪħĻᣬٶ̤˹¶֮·漴ĵڶٽ𵴣ħŮħ˼ǱǣһȺ壬ǶγõʷУװ˺ֽɫ
ڡһ˫۾µħ硷УǨӰһĹ£˵ĳһսʱڣħ˽սħʽ΢˽߱صʱΪħ岻ȥµսħһΪħȡսʤ˽磬Ϊ͵ȵħżһЩͷȥԸΪ裬ҲҪΪħ̽鱨
ħħһΪħӢۡ
Ȼսֽ֮ͽȻ뱰ӵ壬ǲ˵Լħ
ǣħ˴ħ
һսħһħڵĵλһǧɡ
ħսǵʤŮħսܺûаǵͬǷ˽ԼĴڣдʷϵĻᡣ
ǨӰΪⱾ˵ʱħĴѹ
ڣħľҲǡõʱ
ŮħŬ֮£ǧ꣬ħϳ˴˽ѧ֮ϳ˺ЩƽȵŮħҲܳΪħˣֻҪӵ㹻ܹΪħ֮ϵħ
ò˵ǨӰдĺܺã𰿴úϸҲܿͷеľ޴⣬ħΪǨӰħŮȨʵϣǨӰʲôûֻдֻ࣬ԼҲȷûȤıʲô
֮ǨӰΪԽԽħڣָĸˣ϶رչţħһӼֱħһζսȫսܣֹսӡ£ħΪħ棬ǨӰҲص˶´½ħ׶ڡ
Ϊһλħ֮սаǨӰħ룬ֱӽµļħ֮λΪ˵ħġħ֮ۡ
ͬʱĵ飬ħ֮ҲдĲˡ
𰲢ܿⱾ飬һħ޵飬ħ磬ħħʴͬС죬ħҲкܶɣǨӰϵ⣬Ϊħ֮ȫǽġ
ͺҲXƵΪ֮һ
𰲻У־ڴˡ
Ȼô飬Ҳȫջ
ϻۻܿͷȫһ飬һͬ㣬ǾǨӰÿᵽħġĵֱдԴ飬ħʥħ
ڴ֮ǰ֪ˣǨӰʦĹϵħħ֪ܶǨӰħ֮ͬҲ൱ħѡ
𰱾ΪˣһҲͨûʲôɻɵġ
ֱȥǨӰħıǺһ󵨵Ĳ롣ǨӰ˽صħʱһδչسصʱֹսӡ£µħλǨӰħ֮۵λʱҲĴչسصʱӽľ½᪣ʱ䡣
ǶԱʱ֣ᷢǨӰһֱ׷ĵĽŲħħѣ޿ĳ羴Ľ֮ģȨλȤħ֮۵ԭֻΪģκĲħ£һǨӰԸԳأ¡
پǣΪµħ
¹ȥĻԼһĶֵأħ粻ŲʡҲǨӰˡ
ǨӰֵ᪽ʱһֱ֣ܶʽҲпܾǸƲӣԼǰǵӡȫˡ
뵽ǻȻˡ
ǨӰɱ
Լ󹦸ɵʱɱõֵʱ̣ҲĻᡪǷᵼħҪҪǣıȻվòħ
鷿ڣħǵĽ
Ȼ뵽һ¡
һŮڼ˵϶һкһ飬кԶݣǣÿŮкʱͻɱԼһˣһǾͻٰϿԼϲкˡ
ӶĿ࣬˭Ҳ֪𰸡
Ĵ𰸱׹֮ǰû˭뵽һͨͨŮΪɣϵɱ
һʼѴɱħ̫ˣħ⸱ӣȨмأˣħһôûУΨһãǱ뿪ӣģħ硣
Ƿϵſϣѹźصħǣȫ֪ô죬޷ȥǨӰ֤ȥʦҲʲô

𰲻֪ΪʲôҪԼ
꣬ϤһĻٶȷҹ¼ææش˽
ϣˡ
𰽫ԴϣϵطŰۣ
Ϥĳ
ҹƺҲϰΪ˼
΢Ѹ
磿
ҹµۡ˵˵飬˵㡭
ãȻصɴ۾ʶʲô

40

˵ʱ䣬Ϣ˳ƻ죬˴ħұͷ˳ƻһʼΪľͲǽǮǸħṩģԼֶΡ
ûϴͷ鷿õͷģҲû˴ʱ䣬ѵҹҴҹȥҲ֪ⲻǸܹ׵
ǴЬˡ
ղһ߿һ߸Լš
ŽŸҹµ۵ݡ
¾ȸ˵˵һﵽʲô
ֻ߲ƣԶԷһ֪Ļʱ϶Ҫˡ
ҹ¾һ˲󣬶ʾ⣬֪˺ܶ飬ֻû뵽ôס
ۻɣһ׸պĴҲΪĴ֮һΪİ޹ϵֻ⡣

׸
ԭֻ
֪ģԴ˵һֻֻɵҹ¼򵥽ɵķҾ֮󣬽ףۣ֮Ѳ
һֻһ磬ĳ㲻϶⣬С߻ۣʲǱ峤ѡУǰ֮һȥ缫Ϊʦ
˭

봴ֹսӡа֮һ
ĵλǱѰ뻨һ𣬱͹ѧСǣһϰ٣۰סǱ߼Ϊϰٵĵӣпյʱ򣬱ϿΡ
ǰԵзʲô粻öֻ֪֪ЩӲûлʦ㷢ֹսӡ飬ˣѱչضˣЩһ뿪˼֮ء
ֹսӡº糹׹ںƽ翪ʼѸ͵ľ÷չ
Ժƽ磬̣Ĵҵ¸˼룬ȻȴʼûдչȭŵĻᣬۺҲû֮ܽ
ţء
ͬʱڱһһֵƽ֮ȺȳϣҲָıһЩҪһǣֹʦͽչ˽顣Ϊʦȣͽܵĵλ£ƽȵĹϵ£չĸ飬ҲǲƽȵģͽܻܿΪٵĽʦʦпܣԼݣͽܽнά
ʦǿԿͽܵġ
ƽȳ߷壬ֹʦͽ
Ϊҵ˻ᣬ۸浽˰󣬰ڶǰ̸鹫֮ڣԴǵ״ۣǰʦݣѹ𣬿ʱ᲻£ȻûвĽά
ǱԽٵΨһһΣ
ɵ״棬ܵ޴Ĺע
Ҫǣ԰ʱйĸ飬ֻƽ֮ǰΪԸ񲻺϶ֿˣңǻɴ׷ģλ˼롣
ĳϣûһԾ
νͣҲı䲻жĿ¸ĮıԭҲ۸˼С£Ҳ°ܻ
ҹ˵ʱǻȻˣҲ̫û˰ɡ
ֻ
ҹµ˵ͷ˵ûȻûиʵ棬˾޴תõһЩ֧֣ʼ۵أĽҵķ䳲壬ȫµ֮ڵһҲŶƺͽġ
Ľƣزҵһҵǻɵʲ緢չԽ죬ҲԽǮˣ¢ҵ׸Ҳ챦Ӿ:Ҽ˵ټ磬ûʲôġ
ţԷġ
ΪϴʣԼһĪĵĹϵ㲻ãԷţΪǣҲһЩŮɿģԹ类Ϊ۵ĴеģƾʲôͲŮأ
סĿڣˣǲĵزС
ĺʹΪʲôǶôôǮأ
˼һֺ¾˵ȨλԵȵʱ򣬸ҲѶԵȣ׳һһЩʦͽϵ壬ҲһЩమİɣҪమôأ
ҹǾܰ׳գȻǳ׽ʦͽϵ
ȷ֮ǰʦͽϵమˡ
ԴԶԣ
й򵥵ġ
ҹ˵ʦһְ磬κʦϵǴģʦǴʦĲְһѧʶԼĴڣԼıֲҪġ
Ϊ⣬羹Դ˲ܡ
ϸ룬־ȷʵеǰЩ飬ƺܶ඼ƭ˵ģϹ
ȣûϵħ磬ûֹʦ飬ħ֮УƺҲ
Դһתʶǣ¾ֹ֡֡
ǰֱֻȻָڶţ㵸ҹ¿˰ҲûڱȻЩʲô
𰼷üŪۣڱ˼֣ǡŮŮС֣㶮˼ɡ
ҹ´˿ҪһŤָܿ⡣
ûУɡ
ֻǣһЩ̻ͳħ壬˵󣬺ǲм
Īһ
ҹ²ķӦͫױ˱䣬ͬһ㣬æعʵǡǣħǣǰɣ
޹غ׼޹غԱ޹غݣ
ҹԭͷ˵ֹħ֮以ͨ˽顣
ʱȻΪʲô
ҹ˵Ϊ¹ȶһֱˡ
ħʮħһԵͳȨˣλħ֮һȨħ൱һˣֻڵħ羭ܶණˣħ¹ִ֮Ĺأħħλħߣֹͨ˽顣
Щħ˵ԡ
ǣ¹λȨصͬš
Ӱħƽ⡣
ʶҪȵؿͷ
ҹ³Ĭһ˲漴˵Ĵһܼ򵥣ҪôߣҪôߡȻҲ뿪¹
汲ҫǷħڹǧСעЧħ磬ôΪС£Լ׷
Լ°ͣ˹һˣǾǰ칫˰칫ܹеͨΪ˾Լ϶Ҳҹֱ׵˵˲Ҳãȴ
˰ˣԼ飬ҲûйϵǵĹϵδ֮ǰȻҲһֻ۱һֻ۵ġ
ԵЩյ¹ڵȺ˺һŵٵĽ𰣬ֻҹһĽ𰣬ʮֻĻȣһʱԵЩǱС
ӺݻĻվ֮䣬Ǵ绹װˣǺˮŵģʮ֮УŰپʮżһᣬŰپʮżһǣ־ŰپʮżӲǹʯЩƷϳϢ֮⣬żԵ
ͷɢĽǰֻ
̣ûơ
ڻҲûҪΪ˼кΣԼһļ͸ļ˳
ɵĽɫӴ򿪣һͨˮɫذ׳˽ǰ
ɿ˵˵ħϲռصظһݱ񣬴ذ죬粻㲻Ψж컯֮ܶͿ̣һѣ͸ΪССļ񡣡
ϣȥӣôһ˵ֲҽˣֶ̲ס˶
⡰ƺеء
ңĲϲռֻϲǮ
ҹһۺֱ
Ȼˣлˡ
νЦЦ
¼ҹ£һ۽󣬶ǵдܶǸѸٷԸȥϯӴǡҹ±ΪĽó򽻵Щ⣬һɥ˪ӣδȬ״̬δȫָԭɡ
ʱͲԼ̫ʧ档
ۻݵȷһ㣬չֻһ̵ֻħǰȻ
л㱵ģóϣǱɵĳָ̼ˣһֱҪħ緢¸ٶȣȻԼҲףһڳԲɸӡأż뽹ǻ⡣
һֱ˼μӿչĽ𰣬ʱѾ˴еħӾ:Ҽˡ
ʱȻĻҹ˵ĻУᵽĿġħԨ

41

ҪħԨء
ɵ֪Ԩжռħķ֮һԨħǲɷָһ֣ȻһħԨԣҪаħԨ
һ߰ļ۸񣬳аħԨһꡣ
ʱ䣬ħԲ㳤Ҳ̡
Ҫǣļ۸ҹ¶Ϊ֮һ
˵Ԩܱƣ֪ڵԨͺһ鴿ȻıӾ:ҼǷȱıǵĴĥһԨһ޴γֻö룬ǿǱʼվãҪģǳ׻ԨأɵĿ־壬ӶȫԨƬصļֵ󻯡
ڴϵĽţԨĻ֮Գܵסġ
ЦһҲпǣʵϣһأʦħǰֹսӡߵħʱұ㰲ܹεԨ̽ˣƶ˷ǳõļƻ˵ĶԣԨµĻ֮ǺܲѺãԨܹħطͬڣҲʹĻ֮ҲܶԨڣֻҪ׵㹻ǿԨ£µĽ磬֮ѹӶճһƬĿɿһԨĿռõã̫žܹռĵ̣ңĴڣΪԨĿĹע
̫žΪԨı־һܹȷԨװȫôʤ飬ԨɵһпõߣԻɶԣĴڣ뵱۵Ĵһ
ۿԸעȡ
̫žҲԡ
ͽ
аԨ׬⡣
뷨ֻǣԨħĵ̣ټħ磬ҪǵʲôزŻѡԼؿȨȥأֻ꣬ħ˵ҲĪĳˡ
ʲôطҪأϱӵĽȻɿļ۸ħ۸ܳаħԨܹаʮ˵ˣǿħħĶֵǮһЩ󹤳ѹڴĵطǻ뿪ңȥƶңаأԼĹΪ۵ͶɵʱĶˣ϶ҪýħħΪ֮
ɿԥ˵ǲҪԨֻҪ֮һԨؾ͹ˣħӦףڵħҪľĻᣬǮȥܶд飬Ҫ飬Ҳħøӳ
ڻɿһħ绥ݻ顣
𰲻ļƻֻ֪ҪķչģħƶȴδԼԴܿȺӡ
۵ĳ⣬Ծѡܾ
Ļشҹµɫ΢΢˱䣬һתߴ죬ΪԽڵԸ񣬻ӦϾħ˵ɵһ֧֣Ըıܶණ
ɺҲϵܾǼյҵ飬ҲţһǴɺڹ֮£һᶦ
У㲻϶ģǮǮڵºƽܵģ۶ĴʹöȥԨ̽ϢȫˣԴżֻôö֮س¹Ҫаħأһ׸еԴǲɹġ
𰲢Ѱʧٵ᪣һǾܾ
Ծûд֮𰣬ƮƮع˹ǣʵ˵㲢ܾܾأ
΢΢
ɵô飬ΣȻֻ㣬λħͬ⣬˵ħͬ⣬ҲȨܾˣеʱ䣬ţǻ˵ǵġ
˵ѵ˵ĳǨӰô㹻˵ħҲ£ֻҪλħЩħ֮Уͬ⽫ԨаȥļƻҲ˳С
ΪħĽ𰣬Ȩֹ
ҹ㶣鸴ӵؿŶĻɡ
Ҳתͷ鸴ӵؿҪ˵ҹȫĶǲŵģϾԼҲĶˣֻȥǵˣ绨ܹ˵¹ЩȨߣް취
Ż⸱гӣһգվͿͣ˵Ķԣڣǻûͬ⣬ңѾܾˣڣλϵһžȨģûҪ˵Ļǿ뿪ˡ
ϵЦ⽩˽
¸ôǵһƼôӵġ
Խͷˣ¾Ϳ͡
ҹ·ӦͷӦæ뻨һ뿪
ʵǺģ˵ħʵϣδعħ磬ħʼմһɸ߸ϵϢԽħǲмȻ¹Ȩ˵ħ֮
ͭζ׸ᣡ
߻ɺ󣬽ҪȥԼʦ״
ʱԼʦ볤´ڶƺȵċXµ֮XѺ˱пˣ뷨Ӹζл΢۵΢ǹڵľƲúȡ
𰷭ŰֻۣĿʹ
ټ磬ҲΨŬһħΪ
ļŽŹæк£飬òҲ֪ʲô⣬Ż𼱻ǵܹ
͵عһڰײ衣
ɫüɫظ˵ۻħ¹飬ţXһģĲɣһһڵغŲ衣
ȻޱȣʵҲ֪ǲӦó׾ܾ
õǮĺôȻǺܴġħ統˵ܻɵġ⡱õѡ񣬾ͺһЩҽܷҵİһһֱҪħħԼѸٷչ֮Уͬ
ֻɴΪʦҲ˵࣬ȷǷ飬ȴҲ٣ڻûд𰸲ô㹻ʱȥǡ
شġ
ӲȷĴ𰸣һѡ
ֻ˵Ͳȥǡ
ǮҪħҲҪԨǱȻģԼ
XЦ֪ĻôظԸˣ㲻ǽĻҡ
赭д˵ɿ㣬Ҳܹȥʱۺ񣬿ԨħԨԨʱ
£ֻඥ
˵㶼Ҫˡ
ûһжԵģɿҲȥһɣҲͬһ
˵Ķ԰Ҳǿѡ񡣡
ţȻɸ뷨ƻȫȨĻЧãǮû׬ħֻԼá
ݵİӣѾ뵽ࡣ
ܿ죬һǰ
ԨµĻ֮ô죿ҽ⣬Ҳûʸȥ뻨̸а
ǮʹĴ¡
أѵԼʦȥԼѴ򹤣
һת߲ˋXϡ
XƶŲ豭ֲ˲漴ҡ
ԣۏֽǮĻˮ
ЦеضǺƸõĻҴԨµĽ磬Ҳ㲻ħæˡ
XǸ߰Ҿܾ
ɱУҰƣо䷽֤⡣
Xһ²豭˫ֻأ㣿ơҋX껸ǽƣӴҲһξƣҲһھơ

42

һ䡰ɱڡ󣬵X֮䣬ϰΪزɢXҲû˿ҪڵӣĿӣ̾ϢħԴǵĽ𰣬ڱչضٳˣԵċXƣҲƺ
ν߳īߺڣĺȻܺ£Լøһ
߹ߣ˼ȴûңȻ˵Ƶ䷽ģ߸˵ʦX֮Ļ磬Ҫ¸ҪУֻжĳҵγһ¢̸̬ܹķ¸֮ҪϣûеĶ
ľĻǷǳ㷺ģҪȾƣҲȾƣħƣһּΪ㷺ǲƷּƷľƣᲢۡ
㷺ľĻýпɳ֮
Ͼħ磬־ƶˣҲ֪֮廨ŵľˮ
Էµ䷽ȴ޷֮ǰ䷽и׸ıľĻ
Ǹжɣһ뷨ʲôùöԾ˽ƲЦŪ֪֮ľȻħ¹ĺ԰ʼԼʵ顣
ƲЦҪʲôֻܰķԸ¡
һڰǲ԰ӣ´ļªʵ鳡¹԰ʱɫЩ̫áҲֻнֹŹֵħ𣬻¹Ū⸱ģ
ŪһЩƿƿ޹ޣƲЦվڼ֮⿴ţһͷˮ
ȵƿµĻʱƲЦûסѯˡ
Ҫʲô
һâʯʯһúȡ
ƲЦԼû壺ʲô
˵âʯʯúڸ»ԭȻ̼ữͿԵõ̼ƵĴƷˣҷЩħǳãħԪԵʵѹ¶ȣˮն̼̼ữɹ󣬾ȡơٽᾧҾܹõʴˣҲ̼ơ
ƲЦ΢΢˱䡣
û˵ʲô
˵ţŽƳɴҺʯʯ飬ʯʹҺӦҿԵõռҺˡ
ռơ
ͬʱùȻƣŨӦԵõԼҪȻ李ȻٷӦҪİ
̲ûиӣõԭҲ࣬âʯʯ֮⣬Ȼ綼ǣʳҼһرŨֶҲܺôֲȡ
˰˰ˮ
ʳΡˮ̼ΪԭϣҺõ̼ơ
̼ƵˮҺǽҪġմˮ
ǷǳϵƼúƼĻܵõõĲϣֻǵ£ѡһΪ򵥿ݵķʽ
մˮʲôأȻǵƿ
ƲЦµģ˵ʲôҲʲôڽʵ飬Ҳ㲻ж˳˺üħҹ󣬽еġմˮ
մˮ͸ɫƿɷۣϵײŲСƿӣװĻ΢СĶһһڣҪħ
𰽫մˮݸüʾһ
ƲЦܺ£һ뵽߲ݰôãǲܳһڣļɶˣʱõòʧԴŵƿӣСس˳
ûж̱ǵζʱֻɬɬģʵ֮ʱ΢̣֮ůĸо
ƲЦƿӣüͷѵҪľƣҴδƷľơ
ҡͷֻȻǣɲǾơϷڲŸոտʼ
ϱӵ֮УպĪУɰ׾մˮҶɣԼڶ֪ļβƣմˮ൱Ҫһ֣Ȼƽ磬ƶòһˣΪ˵õõĿڸУε䡣
ҲһʼƲЦ˺ܶʽԭ
ӹɣƲЦҲֻһáǾԶǾơ
𰿪ʼģżβƵĵƣȡ˺üֲͬľƣղͬıϣּһЩ֭ҳɹƲЦȳһڣȻѡԵԼһԡ
ÿһγԣʽ䷽½ֽϡ
ζѵģҪ¼
أԾǺüҹ
ƲЦǰǾģȻķ驾ƣǧʯ֭һմˮټһƬҶϳľʱ˳յĻ״̬Ȼ˹
Ũص驺ʯһǧȫȻڸŨƫƫǡôԣֱǿ顣
ˣζþư
ô꣬ħССƲЦһ֪ϣζľƣƵζ鸡ĴʵûжôͷֻҪ£һ޲ڡ
ʱ˿̵ƲЦԽΪȻ˹һֱƶжһȵķʽһ֣Ȳעմˮħʽ¾ơ
ڸУɷ˵
ԭմˮ
ɻ漴ԼҲһС¶ǣҲЦҪļβơ
Ѹٽ䷽¼Ȼµ䣬ƲЦԾơ
ŻȵƲЦʱˣҪ֪Ǻ˺üʮжҾƣƷһƷ
ǺĵذѾƱݵߡ
þ
ƲЦʶˡ
ûԼһȵʲôȫ
ҴӴԺ˾ơ

43

Ĵ䷽ƲЦһδεصԨɵܹЩʹ˳ʧȥζʱĺþƣˣ崷ĳԣҵģʺ֮ƹĵ䷽
ڼ䣬ƲЦһֱתԼħԪжȥвľ϶ŽԾƵΪ֣ʵϣȴҲǾĬĬѰõĴ𰸡
ûвµǴƣմˮ
ôڣǿԸң㰾üգҪʲô
պдŵ䷽½ᣬ˿ҵĴõĲ϶﷭ҳһʯӣƣ濪Ŵȣһ̬ţŵ㻬ĪƲЦеǹΪħѹһȷ뷨Զο֮оҲΪ֮Ŀ
һõһõĽ֮е˼·˵ǳ򵥣ҪĴǼ򵥣߳һӶõһĺýĿģأȻơ
ƲЦ˵ͷš
ԣһΣȫͬѡģһѡմˮƹȥԺ罫һɵȳӶٽմˮÿһʹմˮһ棬Щٳɶ࣬ҲСˣԵĴԣմˮĶġ
ѡ˵ڶ֣ơ
΢ĽǮ棬Ϊħ緱֮·ΪнӻҪ
ƲЦܹġ
Ȼû뵽ļƻԶе
˵ǸҪ£ҲûмǴĻܿ΢ǹĹǴˣӦƳЩķʽڶǰΣҪװһõİװ̧۷ƷüΣҿǹˣѡĿζϺãַľƣװãĸƿ֮Уƿƣһֻۣ֡Ҫ׵ۻõһһһһһһĵЧ
ƲЦˡ
ƿƴͬһװ֮У޷͵ìܣ໥ЭԼ໥ٽήͳɱƷ
ãҪȡʲô𣿡
ﶬ绨ѩ¡÷ա桭
һţһĴԡ
ƲЦ˵ƺ⡣
ƿһȡһƲ飬߲ǴδԹ绨ѩ֮ţ·Ѿˡ
һȻ绨ѩĲ̫УôͰͬ͵Ĵʣϵһȥ
ǾͰŪһȥȡﶬɽ÷绪ֺˣӦٻ˭ʣݾưɣ
ƿƵֱ֣ΪɽĴӡ
ϻҪϷӡ
һΪ绪ľƷ㱻˳
ԽԽÿжȺܸߣŴȣ˵ûҪߵи߶·ߣ԰װڸȡʤѾˣһҪѡڸãƷľþȥҸɿħε飬ʣµľǺƋXƣԼ鷳ˡ
ƲЦXۻɣʶĿģҲֻƳһľ
Xʲôϵ
ҪæԨ»硣
ҲX겻£Ҹұ֤Ѱİҽƻѡ
ҪӦˣϽ𣿡
ϡ
𰷭Űۡ
ƲЦεؼЦ漴ת˻⣺һ㶼㣬Ԩöɳȥİɣ
ֳһǰۣȻ
ˣΪҪ跨ԨµĻ֮
ΪҴԼԨ
ƲЦ˵֮ķ磬ҲµõѡֻǣħҲûкܴġ
ûԨʲôϿ̫ܲ˽⣬Ǹ˵ʲôҪʲôȻˣضȫգ㲻Ըûãеǰ취Ϊ
ôһطһһγΪ׸ģгӲԭ֮⣬źܶ಻Ϊ֪ܣôΪ棬⾺ټ
˵˽𰣬Ҳа취˵ħ
ĳɹŰ壬漰ħضҡǨӰȶֻҪԸ˼˵Ȱ֮УᶨҲУϾƲЦԼҿ϶ΪɵǮĶħҪǮ
ȴҲҪǮ
ֻþף֪δж˵һַǿԨȴһַòԨ
ƲЦס
ʮ㣬ӣֱ֮ȥƸƲЦѾ˻˽⣬ҪΪһȫȫˡ
ʮ㼤ȵ˵꣬Ƽɵһ㶣ʱֻøЦ˵£úðȥ

44

ٽ΢ǹǴᣬħ硰ͭ˳ƻ͵ؿʼУɵĶҲûͣڼ䣬ҲǶЭ˿Ԩ飬ʼվܾԨĳаԨΪ룬ǣж
̫žΪԨƿߣΨнܹ˵ͬҪԨֵĻƱҲҪ˽ǡ
ױƵ̫ž֮УΪȡһʱ䡣
ȵʱ죬ԻɷŴеʱˡ
ǴᵱգӦԼ΢ǹĽ椽ǡ
һҹ˵ħװױɽԾǴú⣬ˣڵʢװ磬ѹЩһͷԷˣ˵вЧء
΢ǹһڰǹ֮µɹǰһ鱮ʯСʯǰĺڹ׹ͬʱʯϣ΢ǹĴű򿪣ʯ֮󣬲ܽ΢ǹ
У·һһ㡣
ǹޱ߼ʵˮ֮УĹڱǺƯˮϣһһˮ޿ֻаƴСͷʯ˸Ͽժǳ¿ˮ¡
𾪣𾪣Ŵһ
ҹ²ǵһμ΢ǹң΢ǹ̾𺳵ĵطϾ֮治Уʱ˿̣һֱ̾ѵħԵЩм
ϵǣһ·߽΢̤ǺӣͬǴĸԪϣԽԼҹ£ͦ͵ģżһЩȵģҲûѺõ̬ȡ
𰻹ΪԼᱻš
΢ƳϤףĴǣƺҲ˲٣ǴᣬĴ֮һˡؽӴÿһλͣǴδʼѾΧӰҹ¹ʱһ̸ԷǸȷǷŮɣһϮīӣؼָ߹󣬾վ΢ߣҲѷɫһ˲õɡ
ҹ£ݡ
ҹƺϰ֪
ϼۣء
Ȼ΢ۡϼ֪ģֻû뵽ŮģȻҲֻһְλɣ̿ͦģôŮɶϵӡ
׼֮ȥŻһƬ΢ͻȻǰֲϵĸԪϴкȻͣЪ֮Уֳ˲˵Ϣ
Զ΢볤۵ߣھĬ֮УͶ˽ߡ
ס
κ󣬲ŷӦǲڿ
˳صĿ⣬ԽӲתͷֻһϤİӰվ΢ſڣתǹڰɫȹϣԭѩ׵ȹȾñĪ⡣
ծX
΢æӭȥû뵽㵱ڴˣҶԣӦĪľϲˡ
Xػػģ
ؼҲɵЦ漴ߵǰſ˫ӵΥõݣΪҪһֱһ¹񡣡
Xӵ
Υ
ںüӰ֮ĽԶԶţ壬ҲӵķʽкƼċXƺЩζһʶXƵʲôνЦʱҲ͸Ĺ¶УҲһʶΪֹսӡʥ֮һԭһôӴ
δǰ˵ȱߵزģľһ֪ȥ⡣
ʧ֪뵽Ĺȥ
ţĹȥֻǰ봴ֹսӡô򵥣Ҳ˺ܶ࣬Ϊ֪飬ĹȥԽԽ棬ǹҪȥ˽飬ԽԽǿҡ
ֱҹ½ǣŽ־
ϣǴҪʼˣǵȥ̨ˡ
̧ͷֻXһд뿪
ʱɴ۾Ȼһ㣺ôˣ
ҹ²ʲôôˣ
ȻXѽôˣҡ˵Ϊʲôˣк
ҹ»ãȻΪʲôҪǴк
벻ͨʶ

ô찡

ҹµĳĬΡ
ǿؼΪԼͣ˵ʦϵôãû¾ħܣʦ۰ĵӡƼңôҲùк
ҹޱؿɳĬš
𰲻òһʵˣǾǋX壬ʼ壬ôϤҲǲЩԪǰġ

45

ȥɽ𰲢ûзĻᣬۿŹǴҪʼˣڼע⵽ǵ٣ڽԣǰδ˿ʼƽ㣬мǵݣǰ̨˵Ǹ׼ϱλá
δǿе̨ʲôӣ֪ǴᵽҪʲôȻX֮Ǹӻˡ
ν̨ʱ֪ⲢĹ¥̨λ΢ǹģǺ֮еһ󷨡ʱһ΢˹Ǻ֮½½ıͣϤʯÿһλ͡
𰻹ûзӦԼҹѾ̤һ鷢ʯͷ͵˸ߴͷȥǰ֮𽥱΢С΢ǹԼɿͷǺӡ
ÿһλͣΪ΢ǹϿյһҹǡ
ͬʱǺУֿɵõĶʮ̵֮£һԾӳԭİ磬ɢ֮£͵ǰϸİ
һθܵԼ֪
ڴ֮ǰΪνǴǴվһƬյϿǡ
֮л˼ֺǰİѾ°ĹԣŲ˱͵ģǰμӹǴĸԪϣһšһ·΢볤ػеùߵċX֮⣬ʶġ
֮X֮߰˵Ӱ
ʱѹء
վҹ´߶󷨣Ӧ΢۵ĹǴ̰ɫ΢ӷʳһŰӣӣʾ£ͬʱĵظǰǴĺĳԱ
ңΪԱ֮һǸ峤Ԩ
óͷ
ڤڤŮöᣬޱġ
ͷҲô󡭡
ӫ۾

ѹԽԽʼˡ
ٹҲ֪ˣأXԼ΢ۣ΢۵ĵӣ⣬ǹɵķ⳾ӡ
ӣҿеİ
еɲӽʲô
ҹ²
ŮͨŮ
ģԼŮأƺûʲôǲܵģʻһֻèأܳɾأʲôʲôʲôʲôҲŮأекβɣ
˵ͷܿˡ
û뵽ǣ̾ڹǴϣڶн
ͻȻ̣ҹ֮ϸ
һεĹǴᣬ΢ǹģƽ˻Ӧ껸һ̤΢ǹҲǣħһιٺᣬ߸˵λͬʣҲǵһƼݰɣ
ߵ˽ԡ
˵ħ𰡪ħʥħĵӡħΨһͳᡢħ֮ꡢ̫žϿɵħ
𰲻ɵúա
ԭͷҲôࡣ
̺ǹģ˵ԣţλ٣˵飬һΣǸģһύĻᣬʵ˵ԼãǴйģΪһϲѣ᲻ѵλһ۵Ļᣬ껸ұܵǺӣƶҪ˳
Χǳ֮еĸЦϡ
֪ʶ΢֮䣬δйվǰϣԸҲᾡܣģϾڵĽ𰣬ѾСˡ
ħ¿ʼԾˣΪ
ˣԭججĽȻ˴룬ѹ٣־
֮ǳתڣ΢ٴǱǺˮУָ״СǾСɵһ㣬ضľƷһһλ͡
Ǵףʫʼˡ
ҿʼʫޱ޼ʵ磬ǳ嫣׳
̬ŵضžƱȻͷ
ˮٵΣǶǵȥݡ
λΪ֮һЦ
þòŷӦƺָ
˴ͷβ࿴۵ċXơ
ò׽µĻ
ҹɫŹֵضýѾ̲סҪˣɴԽ˽ǸóƷʫħֻóһЩϡŹֵĶ䲻⣬κʱЧ
Ǻҹб£΢ӳڡ
ҹӰǺӽ
ʫĻڼƵĻڼЦҲڼ
𰰵ƣֺܴһֶףʫûȤֻԾȤ
ҧҧ󣬶ƱȻȻؽһλףʫɽ粻֪ʿڸǰװһĲȻ￪磬ꡣңֵأԶ׺졣䣬¥ǧЦӳǰ
дʫᱳ¬ڵʫ
ҹ¾ˣ
Ǻܻ䲻⡣
΢ﴽǳЦϣˣħǲŻ磬ѵһĺʫ˵Ƿû뵽ҲͻʦħѣȻһ㡣
΢ˣҵһεãʱȻҪ׼Ŷԣ㲻Ǽˣνףһˣüôͬʣ£οףʫҲԱҵҡ
״̬ˡ
ҹµɴ۾

ƺҲΪͻ侲ƾ˼֡
롣
Ȼ˳ضȡѹ
ΪСҪʲôĻǾóıˡ
£΢һԪתоµľƱỺƵ˽ǰͣһ˲
Ʊ΢졣
ʱ˿̵̨Ī
һơ
롣
ɱŵȻָ߹΢Цջؼ֮ľƱһ
ҹȫӲ
״̬¡
־ߣɵѪ
ٿڣΪħףǺ󱲣Ϊңϣپǰһ
˵仰¾Ʊ֣׼õˮһ㣬ħԪ֮䣬Ǭеľˮּ㵹̵ı
Ȥ
̵ͷһ۱ɫľƣԽú
ǲ֪ҪҲǺܽ                        
лҪ˵߾л˵߾ڽдһֱѵģдûŵò˵İٺϣû뵽дٺϻҪңĵʱ˵ˣⱾǳ⣬ϸڲǰһӣиߣдŮʣʶҪ¹ںܲ⣬˵ħħӣһظ˵дħ岢Լ棬ΪǶǶĸ壬ǵ涼ԼģҺܶ෽涼ڴһЩ̰ӡģ֮ǲ⣬Ȼִ˼䣬ҪɾɾˣҾͰɾˡǷƿ̰ӡŮΪǷ⽨̻ٶ˵һ㣬ŮˣǴŴڿ̰ӡһ࣬һ˵ħŮģŮʱǾȵģԵһʱӦҲڲͬģҲֻдЦģû뵽棬Ȼ棬ҾͶ˵һЩŮȻִܿ˼ˣϸ룬ǴŹ̻˼һľȣĵģߴһ˼ģᾪħŮˣèȻܳΪʣǣǸһħһᾪȣԣΪкأұظģ뻹ˣĲʺҵڶٺˣпҵһٺϵĻϾˣҲǸܷ⽨ˣÿܴҲƼȥĺˡԺһǻдģҲһֱѵģҪдĲõĶߣȷʵԵģʵ޸ģܽ͵ģһͣҽ֮󣬻Ҫģûа취ˡ

46

ʶȷȷʵʵδƷζǾƣֲƣĻӺڵУ驾ƵŨ⣬̹˵ҲһץסĿڵľþƣȻ΢۱һ㡪ƣͷ
ɫһһű仯
Ǿûɲһľơ
Ҫ˵ĻƱƷþƣ˼ֺ档
ôľƣ
ߵļλǹͽԺؿƬ֮󣬳۲ɳѯʣôˣ
̻عȴҡҡ¾ƱֻûʲôҪ֪ʲôĻǵԼһԡҲħԸǴ𰸡
ڲԶԨתͷ˹ʲô
Ͽҵ˵˫ǳ񡣡
仰̵ɫ΢΢˱䣬Ц
˳żλĺģƿСһ£ȴַľ˳ڴĥϸĳ̨ϵƿƻϡ
ʦ΢ʺá
ãлˣɷͷΪ⼸λֹϡ΢գЦǹĿ࿴Щţϻʮ·ʱ˿̵ͬһħ
Ҳ˵ΪħѾ൱ϸˡ
Ĺڳϣλһǣħݣһ΢̱ϣǡôἰʥħģһֿɳƴ
٣Լͦõġ
ģҲδºúó̸ˡ
𰲻Ųæģ߶ħԪԼ򵥵Щϱƣ֮ǰϰһЩ򵥵ˣ̸϶˳ôڣӦ
λһ
һ·Ʊ
ΨЋXǰİƱտҲ
ǰĿվƱɫ΢
ܿ죬λǺľơ
ˮҵɫùŹ
Xգգ۾΢΢ɴ۾ĳֿۣ˿뽩Ӳ峤һתԾȤȱȱڤŮҲ¶ȡ
νʡ
û˭ڿޣҲû˭˵Ѻȡ
XƲɵüͷĿǳرŤ벻Ľϣɨ˹æͷתһȥװû
˵Ҳ֪ˣԹ
XһǲԸƽϣһһҪһԣϻ˵ƣʲôþ
ûڣ⼸λѾｻغһƿĳһڶƿҲƷһƷСʱӡű»ƿƱ׷׼˵ס
XʱŴһùĿվƿ
ɻؿXơ
˵ʲô
ҷء
ûг𣿡

XƵɫΡ
ڣ˵һҶ˵ʵƣΨһƷľƣȵġ
ƷƷƣףʹĺȾơ
ԣͷ
XɫѿˡģҵôԪϵﰵˡ
һ͵ĽûסЦ
֪档
ƫƫһ
XƵĿٶɨ˹Щ⡣
æŲߣװνɤӺյضҹ˵ȿȡ¾ƣЧͦģʱŬ
ǿѡ˺ܾãѡ˺ʵ䷽־ЩƵƷͷβһйϸѹصء
ҹޱ飺
Լϵװģ˵·ѿ˸͸
λǱƳ̸òʱǴҲһȳеİα䶯Եķ̤ǹ⣬űʶֱ⣬ݵĹÿһλͣڱʳķǰãã޼ˡ
⣬磬磬ǹ⣬嫲λֿ̧ɼ֮䣬ңԶǹ۳һһŵƣѤ׳۵ޣɽԶҲ̾Ĺ⾰΢۵Ĺơ
ĹǴᡣ
УȻȴˋXƴĲ졣
ҪЩӵħħҲԶиӣޱ׳ĶУͺջʱһɣ
һʱ֮󣬹Ǵ
ʶ˺ЩԭİѣΪԺ£ŲͣǶкǴһ̣Ҳһ
ǲóЩһ򽻵ֻⲢϲ罻
λԪ̤΢ǹ뿪ʱ㵹ҹϡħͦ۵ġ
¾ԺûбҪҲֳˣӦ꣡
ֲʲֲҲһЩ̽õĸˣǸڤŮ̹ϵãǴڤӦӦ
ϣĻ£ԶһӰ׷
ҲӦ꣡
㶣ŵվֱˣԭɿĲӶħ˲ϣͷһƣ׷ģ峤Ԩ
ԨʵɷͬУ
̬̹Ȼ·Ҳܾ
ǲܾģ˼һ˵ˣѵ
ĺ˵Ҳ˳·ѽ
Ԩδؾٶȣһͬţ˳㻹½һԼԨ峤
ϵصͷ
ԨЦЦħףֻǾãͦԵģҲԽҲ˵Уľƣͦġ
ֱס
ŷӦǹڨġ
ΪҪء
ʱԵЩͷˣԵˣ
ûǴĻǵһμɣ
Ԩһ˵ҲѵԵ⣬ǽѰ
Ȼ
ѵһ
ǳųϷɵˮε
Ԩ˿ںΣԹԵ˵Ż㲻Ͻ̸Ľ̸ȥͣϣƷ衣УҲ˽Ϊ峤ˣһμӹǴҲΪǩ鵽ǰû˭Ȱ罻ϣÿһ飬Ҫǩ⡣
磬ĵλǳߣΪ𣬿ɵõɣ壬֮УΨӵ缮顪ǿͬʱݣ֮·ϣɵ
ˮӹŮϵ
ڣŮӵкܸߵĵλŮԵҲԶԣЩǺЩˣҲһЩԣгɹֻǻǰķϰߣǻ׷ŮԣŮʼ̹ȻֿԵİǱ΢ҵġ
΢ǹһ·Ԩ֮ҹ¸˽𰣬ԡ
ԽΪһ϶ĳ󣬱Ϊ丶һУκλرǽɾΪҪ徫񡣶Ůԣ׷κζ󡭡
Ȼ򣺡֮ǣԶ򹷡
ҹ˵ʡ
û򹷡
ͻȻе£Ԩڵ峤еٮٮߣ
ҹס
ԶԣĪԨ⣬Ȼϸһ룬ԨôҲ֮徫Ҳܲҵȥġ
զ಻ѣ
Ԩǿ˰ɣΪҲ
ҡͷ̾Ĵ
ѽ
ʶΪԼʦ
תͷȥֻɫċXģĵ̬Źˣͻأ־㤡
ʲôװŪһ㡭
ҹҲXŵˣɱ
X¶һĨЦ̬𽥻ָ
ɨɨҹ£¾Ȼȥɡ
ҹµͷӦǣиˡ
µ̣ӰһѾˣŻŵץһι¾Ҳħûأôġ
Xüͦİħ𣿡
Ʋֵı죬ۿʮ΢ǹߵĶˣ΢æʰԶмӰ֮⣬Ҳû˭־֣ѵԼɣ
׳Ҳħѵǰ
X˫ֻأʮ㣺ħ𣿡
ҡ
ħ𣿡
Ų˵ѹ𰻳ѹӶ˼֣⣬ǾֻΪԹǴ飬Ϲȥˡ
ҡ
𰲻֪Ҫλظ
Xʣħ𣿡
ʱίͰǣ˰ɣ
ƴƴĶ֣˰ɣ
XƱȴֺҲûô㵨ӿԽԽˣңǵӣȻ˵Ѳ⸡棬ҲûĵѽЩƣҳǺ⣬Ϊԭˡ
˵Īŭ⡣
죬صǾơ
ޣҲŲҪƺȣ㻹ңΪҾ˭һʼӶ־ƺȣΪû㲻Уȥ㣬ͻǣûʲô𣡶Դ񣡡
ķһ˵ʲôѾԼˡ
XƱͻŭ⾪ˣ֪طӦԭһֱ
ʵҡ
ǰͼ͡
õؽƿ߿Ҳ

XƾⷴӦƺЩûɵúЦ

47

X¶˺ģҲ֪ΪΪơ
ҽ͵ĻȻףװʶ㣬Ҳԭġ
ûǣֻԼʧ˿أ˲ͱĹָһ㣬ֻ֪˦ͷ£ҲҲҲҪ˵
XƲ֪ѧ⽿ĻϰߣԵûҰоһԹԵؽӦ֪ģãܶСͬҶЩЩìܣ㣬һֱΪħ籼ħҪάϵܶгô˫۾˵ұֳĬֻΪá
һ䡰Ϊáý̶ҡ
һӦǋX˵ĺеծ°ܻܶ鿴ǱƼˣ֮ϵãǻӰ쵽֮е
ģ
ɵģԷʣ˿ûʶж޴
X΢΢ЦͷȻġ
Ƶģ־
Xƴսļվţ˵ʵһЩһֱδ˵֪ǴʲôʱʼҵУԽԽһˣһЩ֮ǰʼնῼǵĴ
ĪĻ
⻰ʲô˼Уǲһ̻𣿽𰲻֪ǸǻǸϲӿˡ
Xϸⷬҵޱˣ˵ҪƵ㣬ڣֲϸҳһڡ
ʵиģҾ㣬ˣȴһԣ޶ãҲͰˣ㻹ͱЦ֪ʶ˺ܾãҾǲģҲҸģ˵ĶԣҲΪӰ쵽ħƣҲø
ˣ΢΢ͷ
XȻûаϡ
Ǹ׼ľأ
Դ˳棬вѣۿǺȾʱӣθ类
죬ҲûһͷֻܽõһƿƴǬóĬĬݸƿصظ׼ģǵãXưȱ˵΢ǹľƲúȵĻϡϲĿζΪϤѡһ䷽Σľƿڸв׺Ҳ޷ܸζģֶͺһ̲裬һֿȣҪྪ춯ζ򵥵ĺúȣܺȣҪġ
ҵģ·뵽˺ܶܶ໰Ҫ˵һãԼӦúúղ˵Щǲġ
XƽӹƺƿӾͿʼ
ڸҲǰһζڣζڣˮ
Ϊλˡ
ȷ㲻ƷþƣŲݾܾĺúȡ
Xƺںһѵ󣬽׵ľƿҪúһ㡣
𰻹ھԼ⡣
ԴԾɬǳʼղҿ
ҴԨ𡭡
XƵͷȻ
ֻҪһֱܴõƵľϲҲǲ򹤵ġ
ŵӣʣղ˵ģ𡭡
Ȼ
ʱǾƣĲǾơ
϶𰸵ĽϲæתͷΣ˵һֱǲһô
ԭϲˣ
Xܿ췴ӦȻЦ
ۡ
Ȼס
XЦЩǰҲ̫ƭ˰ɣֻܵأһΪ㿴óֻ˵˵أ
ѵõģЦĿĳ죬ޱа
ʱĽףصһֱһھƣ·ŭڣȥҪľƣѾƻң
ˣҪæˣҲ뿴ˣ
XƲƾԼҰӡ
㶼ˣ϶ҵˡ
ǸڰͲˣΪʲôҪȥһ£ǽ壬°ܻа֮࣡
㻹ң

㻹ң
һ˭
ţȭͷҪ鶯ȭͷֻڿУڰҲûܶʲô˺ԽԽ֮󣬾ĶˣۿɲͨһƬ
ͣ¶һݻ
Ҳ뿴ˣ
Xƺ֪ʶˡ
ȻҲû˵ʲôĻᡣ
ģͷߣȫˣ߽ӵǿһߵĸɸɾȫȻûϻ·ʱ¶
Ǽ˷꣬ǷċXҲɫ齩Ӳ˼֣ͷ˳صϢˣЦͷǿħԭҲôĴС

48

ƲЦ֪ȥμӹǴĽҹ·ʲôֻ֪ҹȻˣҲΪ֪ϻأڽǰ˵ȴ֮ǵûи͸¶ʲôϢȵ֮ƲЦֻ鷿ˡ
˼õǣһ߿ޣһ߷ܱʼ顣
ﻹдʡ
ƲЦǰػ𰻹ǿţһָ˵
ˮͰװҪþϤĶ٣һҪ֤κ覴ãºҪȫ濪ʼ֮⣬ǰڵҲҪʼˡ
װѾ˾ѡƿƣӡŷͬ·װĽϣʹõӲǡõĲϣ˽˫ɫǲƵһƿƹ̶ıߵĸǡ
װõħԪ۳ķͺһ㣬Զ绤ֵǿȣʹðڰװµԿףԿָ״С򵥵ӡκ鶼ɴ򿪰װװʵһּʡɱѡ
ƿҲôİ죬Ŀɻ죬˽类Ϊ񣬼ֵȡķ㣬ֻҪʹõõκζ
š˫ǳţڹǴϣм绪ȫ¾ˮģܳΪһߣǣܿ죬ֻὫݼֱ׵ĺúȴݷֻȥ
˲ᣬӺ󣬼˵Ǹþ㰲ȥһħԪɵͼɵͼȻݣҲκȾֻҪˣǷǳõֶΡ
ƲЦһֱޣû뵽ͻȻôһʱ֮Ҳÿˣֻʱһˡ
ħԪ󷨹ЧȷУҲ̫˰ɣ顭
ҡͷ˵һô򵥣ҪŪһħӡ޸ͼ֣˵ļһ˵Ūһģרŵģħӡʹ򵥵ħӡٻͼ
ƲЦˣԭˣѣҺܸܿ㶨ֻǣַӡʲôأѵҵȥʩֿӡ»ħ
΢΢ɤӣһº󣬸ô򵥣δҵ˼ӡҲеô򵥣ڣŪʱЧԵģÿһӡ֮У־ԣЩ֮ǰҾͷܶˣħﵽҪЧѣֻҪһʱˡҪһȫ⣬ּ򵥵ħӡÿһħʹãÿһʹãͨӡҶٳͼͼԴʮգκνͼԼǰģл齱
ƲЦ뷨
ƿʼ֮ʮΪڣǻʮʹħӡ˶аһľˮ󣬲ҪǣֻҪڣǶǡ
˵ˣתɲ齱
ħǧǧ򣬴ҪĲѡ
ּ򵥵ƷϣȻǵһ
ƲЦ˺һȻ׹ˡһ´ķӡҪ˷ԴԽǣĶǲУͻﵽ綼ЧˣֻҪǺȾƵģƶ룬˵㲻۷ľƣУҲһʧûС
ƶħ׸Ļͱˣһкβɣ
ڶഫҪ˶ã绪һ׾ƣħ硣
һ֣Ʒơ
ƲЦ˼룬ɵֶ˼־̾
ʵӢǡ
鲻ѣĪ̧ͷһǰ۹ȥ
ƲЦ룬˵˼Ѿȫ˽ˣ齻ҾͺãֻһһЩ⡭
ʲô⣿
齱飬ܺĻ𣿡
˵仰ƲЦĲȻֻݼƹĻһ׵ħҲǱȻġ
Ȼǵһۡ
ƨԡ
ۼӸղſʼڣһֱŵĵ㵣ǣǷһЩ֪ŹֵħԳƲȷʵܹ¹ħ͡Ц鷿޵ϡﻩʼռǵԼĿݣħ飬Ӳ
Ҿֻϣ˼ˡ
Ȱ˵
һаָʾ
˵ĻȴһҲЦһ͸Ų׵ĸоҪǽ֪ԣϳȥˡ
һѵˣȥϵһ»ǱߣҪѾ뷨ˡ
ƲЦʣԨ飬ܹ𣿡
üŵ۾͵ôģ̬ͻȻòͷԨħԨһԨʲôѵģ취ǰ𣿡
ƲЦɻȴҲûжʣֻһ᣺ŶǋXӦæ𡭡
һ뷨ʼƲЦʹ֪δˣΪ˵X£XƲħҲһˣϰˡ
ȴǷŭ˵ϵį̄ƲЦȻᱻҵһۼֿ˿
𣺡Ȼʦˣ
ҪתԨĻ֮ɲһС£Ҳ˵ƲЦΪ⣬ջѡĳ֣˵Ҳûʲô⣬ɶۼħǰ˭ⲻ𰡡
ϡʵħǰ֣XӦæû𰡡
ƲЦãXٹ£ֻħѽãħҪ飬ʱһҲףʲôǱXܾˣҲˡ
߼ֳϵĶ˹ȥ
Ъ˹ӽԺ

ƲЦֺ˼
˫ۺò׻ָ˼ֺ֣ˡ
Ϊħͻı仯ƲЦֻ£ԣҲ£޹أţгһգҪǵİˣῪ˵ʱֻҪһŸıħ͹ˡ
ڽУҲûжйˡ
뵽ҹ½նԼ̬ȶӣ˳ֽ뻨ɽǢתһУħָʾ
ҹֻǽİţ׼֮󣬱ȥԼ˻ɡ
ȳϣ֮еǣǱߴϢ̸ܾκ£ҹ˺üˣֵµӴʼնһӻҡ
ڻڤ粻Ҫڲ֪ҪʲôΪ׸еʱӣħΣأ

49

뻨֮Ȼ֡
ֱշתεҹյ崫Ϣ²תԨ鹬ʽ
ֻһ֪ˣ鹬ǻ֮ǰ˲С庣鹬סģǰַ̫Ϊˮݻ˴룬鹬ԣһȫµĻģ˸ֱݻٵַ̫֮⣬ԭĸ֡
ڵ鹬޿ɹļֵı־ľҲֵγ֮һ
鹬شΪ˲κβ϶Ҫȥġ
ǣΪ˼ɣʹԼƤƻɣӦԨ룬ǰ塣
ʦǡɵ֪Ҫȥ飬ص֮ǰϺõĲƷΪħ֮ǨӰƻָòˣǨӰΪܵˣ׼㲹Ʒ͹ȥ
һἰýǨӰëϻҪӦʦСǨӰɱҪȥͲƷ
ǨӰ飬ҲûʱȥܣνвҲǨӰʲôҲûȻҲװûзƲ¡
һȥؽ֮ǰ˹Σ˽һħ֮ĲͬȺħΪĳչǲһֱŰ壬Ĵڣø֮ǳ磬ӵ˸Ϊǿ
ǴӰİλ֮ѡģάϵټİ֪ģ֮ĸȺľʵûͣһȺľ㹻ڲ㹻ǿ󣬲ԼȺڰվȽŸԱҲһ֮еĴԴˡ
Ⱥ˥ܣʱ䳤ˣͻᱻȡޣеĴҲ޷ڰˣԣԱǷչԼһдԵľãУ봿̵һʹϵһַǳҪԴ
ͬ壬ɷҲ졣
ۺɷѭֵۣܶʱҲҪصעʲôֻмȺŹϵĹ񱡣ħͬǣҲкܶǮҲ漰ֻеɢ
Ļۡ
ֻѾ͵ܳʱˡ
лڵ׷ߣ嶥֮һȼɣɳ֧Ĳνǣգƻ۷֧ΪΣÿһŮſڹĽ
ƫƫǰķ壬վǰݵ˻ۡǰԽȥ˽⻨ɣԽǾһ㣬ֱͷգͨǱʷʫһ·¸˳Ż˺öԴ
ЩͷĴаһĽмӡκλ򻨴йƬҶմû˭ߴϣѾһˣڶ̣Ļʲôʱء
Իһ֮ܣвħһҲšгɣȻܽ˽⵽ҲԼ죬Ķ˵ɱġ
Ӱͼ˵ħ绹ҪһЩסƫĺ캣򣬺캣ɺͬȫˮˮ֮أŨаߣݺ켫ʮµǧ
캣ϵʮµǴС죬ںϵʮСȺڵϽһЩȻʱǶסں캣ؽ硪ǡ
뺣Զˮѹ֮£ۣԵ伫뼫ȡ
ǿ׳Ƿͨзȥ֮ǰûпô࣬ؽ磬ףе硣
Ǻİ֮ħˮʱʱ̶̿ڴ̼ΪħȻֵطɪɪ
ͬҹһһؽħеѹ䣬ɽûڶȵʱѧ̵Ķȫ屾ǿӲš
ʩ˱ˮӡǽڣҲɫס
Ϊ˼ɣλǰģҪ֪Ͳôˡ
Ԩߣ˵ǰϵˣصسӭлϲдϣһ۾ͿһֱҪԼӸϡ
·
ԨİԶز
ԨҲΣһԵҹ˳ֽݹӽ˹ȥתֽ˽𰣬ǲųˣŲԹӡ
¹ȣһЩû뵽ǵϢӰ졣Ԩ˵
ǰ죬˵ģʵ磬Сӣҹ¶ᱻǵϢӰ죬Ϊħô䵽أ
ĿıͲ鲻ѣԲͷĻѿڶҾǺôˣʲô𣿡
ҹµɫ΢΢˽
Լ죬粻һ࣬һףȻʼģε֮Ƿ˳ˡ
ԨæصҲ˼Ҳ̫˵ɣﶼôˣӦö˵ɵĻůСȥɣҿԸҵܹůֵļҿ󡭡
ĳƺЩ֣ȻС
ôǸƢܺõ
֪Լ̬ЩˣҲ̨ˣȻҲֻ˳ķˣһ·ϣҲûٶ˵ʲô·ԼǸĸŮħ𣬶ֵԽ䣬ҹµɫԽ֣еһּһ֡ħ״̬ȻûԼеôãʱһŭ֮´Żɿ·ҷɾͲˡ

50

ȥˣ
Լȥˡ
Xƿ˼ãǾúͬǸԣһֱͦúģΪ̷ʡԼĴ󣬵Ϊ𰵱ձƭƿƺȹˡ
ֻǣû뵽¹ȴûҵ
ûüȥʣXƱ˲֪æЩʲôдźæѩ˪
˪飬Թ˲Ͼڸ˸ش
֪ċXƲĿɿڴ
Ԩ˭Լ᲻ãҪȥԨְзԼ᣿
˪Ԩ۲κ磬λȷأⲢԨж಻һ㣬ڵĪģδʱڰж˵ǲĴˣΪһֱĹ⻷֮¡
Ԩĳǿ塣
Ϊ׷ɵԨûո¶ͷǵĻᣬδȫ뿪磬֮ǰԨУһֱϷΪзһ̬ãӲֺʷϣĹϵƺҲ
ΣXƺƲ
ԼĵѣΪǽǰΪǰӦҪΪ󱲲ĵģ벻ԨһﳶϹϵӦ
һċX߷ȥ
ҥߡ˪һޱ飬֪ΪʲôһЩֵ⣬ֻǵ糳Ȥ
캮ǵĽӶ˵ɣȥȥŮŮ޶ã̤ˮбӰǣԨʶһֱĬһֱһ̸
˵˺ܶйص飬ɽʼԵȤȱȱ
ƨɵԾûļƢõҹ£Լļħ嶼ˣԨһЩ£·ϰΪ
㿴ȥ鲻̫ã˭𣿡
Ԩ
Ǳʹɫ˲ͱˣ˵˵ôܣû˭ܹôأ
ԨܲΪҰɣѵΪҵͻ㲻ˣ
ڷ˼ǲĴ
ʶʱжǿһ侲ɫͬǸˣҲûΪʲôõҹҺҡ
Ԩ˵ֻǾãǿŽѡ㲻ضԴôŵģʵ֪ײӦԼһΣҲ·ͻȻˣҲΪε·ͻȻҲԽãҸͦԵģҵ̹ϵظ㣬ǰһ˵ˣ¾Ҫۻɡ
ҹڵ飬֪Ϊ峤Ī֮һܸ֪Ϣģ⣬º鹬ʽǰˣȻ˳һᡣ
ϣ˻ᣬܹúദһ
Ͼ˵ôҲûʧ
Ԩ룬˵ֽ͵˵ҪлңֻǾãͬķϣ԰ҵһͨѡ
𰺹գˣǲһ
ԨһνⲻҪˡ
Ȼ˵øл㣬һǵ˵һлл
ֻǾ֮ͣѾĪˡ
ˮεģֿʡ
Ȼͣûټǰˡ

ӦҪ˵
ĬĬضԨ
Ϻ˵Ԩ΢΢㶣漴վãһ׼ϸӡ
ԼѵؿڣǸ֮ǰ̬죬Լ⡣
Ԩ˾ܳ˵㲻õǸġ
˵СҾһЩǰ֪㡭
Ԩ˵ͷţ˵
ء
ֱ̹ӣҲܻϲ㣬ʲôܣϣֹͣҵ׷ΪҲ˺ĸ顭

Ԩ״ס

岽֮ҹô˵ʱҲɵۡ
ԨӲı˰̣ŻָǸҲ׷㣬Сˡҡֻͬ㽻Ѱˡ
ƢģôĿҲģǸл˵ֱ˵Ҫ׷ֱ˵ġ
ҾľƷǳȤ΢ǹʱͿˣǸȤܰЦħʱҲף˵ħ֮ôãȴǵһʶ㣬ҺǱ֮ҾͬΪˡ˵ѣҲľֻѰˣ㲻ΪеģͰҵĺ׷󡣡
š
磬Ů֮䣬ҲǾзǳѹϵġ
֪ªǳҪȥ׷ϲŮӣҲ׾ңҲûжȥ׷㣬ħΣҲֻһ֮סôҲ֪ģνĿֻѣƩ˵΢ħѡ΢Xǡ
ԨΪȵؽ࣬޵ݣʵǹڿ̰ˣ˼ἰXʱ͸ˡ
̫ǳ̫Ϊǡ
ȻΪǸ˼
޲Ҹطȥ
ԡԲ𡭡
ҹ¿̿ۡ
ԨҲЩ˼ЦץץԴ󣬷ǰοǵУǳе飬㲻طϣ⿪㲻ôӲң˵Ҳ£ҶħľƣȤɴأҿɲ룬ҲȲϡ
ס޵ĶС
Լõù͸ָ죬źǽ֮ˮ⣬¡ˮɡ

51

ͺ˽磬ܶ˻Ůһòܾǿ϶Ů˵ľܾͲǾܾҪҪҲ֪ôģʵϣܾ͸Ǿܾûп϶ûп϶С⣬ңϣСףҶԣǺ⣬ǳĳҪύ
ԨΪɽףˣǳ޴ɲˣԼ̫ˣԣҲҵΪǣ̫ˣǶԵġ
ǻôôĽǶȿǸ˼Ҳô̬ѵҪ̬֤Լɸɾ𣿾ͺͬ˭ʾԼҳһ
صԨǷҪ׷ڣοԨģֵýύôֵýύǷѹʵ̫ˣԨԽ⣬飬Ҳ˼Ǻʲôɣ
˭ദĶԼοԷ
ˣлȻ
Ԩ˵Ů˻˶⣬ҲܰŮ˸ǵĴ𰸣ǶŸԵΪǣദıʣ⣬ͲôڣǶŮ˵Ƕ˵
磬磬ǲһġ
Ԩ߱˵ʵύһҲף֮ĸ飬Ҳô򵥵飬磬ܾ֮ǰǧ֪ĪϽãʱҶΪۻĪϳΪ£Ȼ鲢δչ֮һֱѹϵҼǰһΣ֪һЩĪǰ֮󣬱ǰҲȥ̽˵ںֻں밮йصںʱҾˣͬһ໥ֵ꣬밮Ľ֮ⲻһȴҲֵͬǡ
ʱʶֹսӡʥаǵУƽĴԸ֮⣬ͬĸ顣
ҲΪʲôټ磬ֹսӡƫƫǼǿǵ㲻ö࣬ȴҲ٣ȻЩĴħδдֹսӡ
Ԩ˵ʱԽעԽ硣
вͬ
˵ˣһε⣬ѧ˺ܶණ˵Ǹֵεѣ٣ҡ
ܱϿɵĻһͦ׬ġ
˵㲻Ҳǿҵľƣôҽѵİɣ
ţô˵Ҳûɣұ֤ͦϲģϲǺͨϲ׵ġֻǣΪʲôҪ˵Ҳ

Ϊиļһƭľơ
ͷ˰仰󣬻޴ӻش𣬲ϵ²š
ԨҲûϸʣܿһ˺ǵ롣
룬ǵ࣬ˮȨƽʱĵطԨﴦˮŵո¥£ںϿգҪĵطﻹӾ:Ҽ
ҪѰϡҩҲ
ԨȻ֪Ҫҩ󣬲δֱ֪𰲻ãþͿԣȻӦʡ
֮£һ޴ˮԾųβʮɸߣ㲻öྫ£Ӽ򵥣ȴŲ˵ϣȻ
Ԩ˵̫˵Ԩֻͬһʱ飬ʼµϴ񣬲壬һֱΪ̡
̫Żʱڵ磬ڵ粻һڽ֮Уһֽݱ䣬̫Իڻ磬Ǵڵ磬ÿһ磬ŵµһ硣ոµһһڵķߴڣһ֣ҲѡƩƩħ
ν磬һ޵Уִе޵ѭء
ĪԼϴһ㣬˼Ҳ鹬˸Ȥȡ˲ҩ֮󣬻ɻûйǣԨ޵鹬￴˿
ȥոƻֺ鹬棬˹ϵһбǨЩС֮УпԨ˵ڵ鹬ûȫ׼ãﻹŸĶÿһԻ͵֤
ˣ鹬ǮԼģ飬ûкܴϵ鹬ƣ󲿷ֶɻƵģŶصĹʽŶӣ֪ôܸĴ𰸡
ˣ֪ΪʲôӦ𣿡
ΪʲôǸǮܶ𣿡
ʵϲ࣬ԤޣҪǳǮĻиõѡ֮ԴӦȫΪ壬ͷϵܲģｻ
ѣ
ȻǣΪ忴ֻһ̷ֻ˲ƵСЩͶı£ˣСˣͷôȣϵҲܶӣ޽鹬Ϊ塣

𰺹գ˵ĵ˾𣿿ʱ򣬵˵ĵҲδѰôһ˵ȻˣɵĴҲûеôãһ
룬ʣأ
Ԩ̯֣ûҺɲ̣ҲǸһģΪ£챻忪Ｎˡ
һδס
һףû뵽
Ԩε˵ɷҲ粻ʱǣ뻨ɸһ𣬶˷ĽƫҲûа취
뵽˻ϲѵ飬ԨƽʱҲǸϲԵģԺ˵ɴӲദʲôʱ֣
û뵽Ҳ֪¡
ѽ
Ӧÿ˰ɣҲòˡ
ǵʱô
֪˵ܿһ޶ϵ
ļٵģ
һˣңɿҡ
˵仰ʱԨСر˱Լĸ첲ΪʲôôΪߵ֪ĿǰһģûһܲΪγϡ
һʱ֮Цá
̸ԣ˵ʱһСͻȻ˹һܣһߴţ峤峤ˣˣ²ˡ
СЩڽǰ
ҹۼֿ죬ĵطס
ԨҲŲæôˣ
ʱ˿̣ףĸط϶һЩģϲŻű¼ħ֡ĸ֣Ȼ˵ġ

52

ԨСXں캣ϴˡ仰ɫͱˣڽһ̻һϢֱӱһ档
ʵϣҲе滯
ԼˣΪʲôԨǰˣԭΪXɨˣȻֻҪ߾Ͳᷢʲô¡
ͷΪʲôXǸа࣬˽⣬ҲǸĵ̣ͱֵΪдһ֣򲻵ѣܳ֡
ں棬ԭҲῴĽ𰣬Ԩһ˺ǡ
ȺʱǺˮڣҴܣХ죬붥ڶ֮Уûü񣬿ɳѾƲסˣԨһˮ֮Ӳĺѹ
Զڽ绤֮µĻɡ
ڽߵҹʱվڻߵһλȮ˵ĻѪȮΪȮ֮ĺӣڼǰΪ˻ɵñڡ
ҹ˵뵽ҲǸ˲СĴۡ
ȻԶֵǸ۸
ĸȮڵλͣ˽ĶߣǰѾܹԽɲˣΪĸ׵ʱѻУɡ
𰲻ףΪʲôҪɣҹ¡
Ϊʲôѵɲ̸𣿡
ҹ»شǣǶԺ˵弮ḣá
õִ֮󣬽Ŀɿڴ漴һᡣ̫ˣΪΪԼǣû뵽ߵʲôħ֣һǵľ籾ӵĸʵǾˣ˽磬Լ˾ĺĪĺôɣ˵ûôôˣԼĺҲ˺ܶĻᣬӺһɵǮԶȽеĻҪࡣ
Ҫ˵ô򵥵¡
Ԩǣһħһת֮󣬱˻ߣ뻨ɴк򵥽Ӵһ˽⵽ˋX֮ôһˡ
һʼǷɵ۸ɣǵøû뵽յϣͿ˿ċXɾ󷨿̫磬û˭ǰôţְѾ캣ċX
Xߵż磬ɵ
ɶʱˣȽһ
𰷢֣ΪɶĻɣʱԹۣǰȥʵΪʲôֹ
ɻͷһۣƺûз˭ΪʲôҪֹ
˵ڽ𣿶ңĵؽ磬ؽ嶯ִ֣˿ɲǺ¡
ҾһҪֹǲΪҵ֣һҪһأ˵ˣ壬壬壬ĸйϵΪʲôҪֹأ
ɽԼժĺܸɾҲ˵һֱϲôɾشʹϵ
ԷҲģ˵ĻҲ
ϲҵ棬֤ǿԴҵĻģ޴һûֹʲôô
ȻԭǷɶֵԭµԨղ˵ˣû˭ֿܹ˻ɵһ֮һΪγϣǻ֣˵Ҫһ޶ϵ
ϸ룬־кβɣл˵ŮΪüݡôеľͲΪŮĸγˣôˣЩǰ˵ѵʲôֵڸ
¶صͷţ˵е
һŻɵĻһ뵽ԣXƺǸֹ뾳ļһһӦǻˣִæߥŻɣǽҪ£ֹɺˡ
һ˼㿪ڣȻվԼǰǸħ
ħ
һʱȻô㣿ô
沿𽥽Ӳ˵õĻŷ˵ǻɵս֮һ֮ӦҪôػأ

53

ڣԨʱ˽ݵΣɽԭ򣬲ٴ֮仹ҪʵϣǋXǷɣûйϵ϶ԣ˭ҲҪֹܡ
ɺɵؿԨ·ǲµ˽ҪʲôδˮϷ˼ֶһX类뾳顣
Ԩ˵Ȼˣ϶׼ġ
֪Ӽ߰ߣȴҲ֪Ҳû˭סһղĬ
һ
תһ룬־ԼɵΪһȫûõǾ籾ȻڸXģ˵ĵûũԼ⡣
Ǵ鹬鹬ʽʱռһˣƸċXɺ˶ֵ׼
óʵУȻǿʷһĻ
ڻߵһСһ䣺ľô𣿲𣿡
˵ʲô£
СɻɫΪŹ֣漴תͷԨ
Ԩ̯֣ңһҲû˭ܹܵ˵ġ
ֵֻµĪ͸ţˡ
СֿڳдĻȨĽ𰡣
Щ⣬Լ̧ͷ죬ƿɢķˣ˵⻹һοëͨɫķˣ̤ƵċXվĸ߸ߵģԶԶģЩƲ壬֪XǷпԼ
ƴ
֪Xƺҹ˵Ҳ֮ǿǿ֣X̱ţǺȾƾǺȲ裬ʦȤİԣûΪɢʵˣڷУҲûпܡ
Ƿˣſôࡣ
ծ϶ɵϡ
Ҳûϵ
𰼸˼ջȭͷ˵ҧгݡ
Ȼ޲ËXһﱻһȭõİˣٱЩծһ٣磡
Ц˵ĺãʲôϵأ
ͻȻϾǋX껸պʥ֮һʦ˽ܣȻͷβûϵ˵ˣ֪ЩٵĶԸûˣԻ
ص鹬ʽڿʼˡ
ȫµ鹬Լ׼һУҲ࣬Ҷ˷X飬붯ǶŨţ֮ˮϷھЭ֮£鹬½ˡ
֮ǰԵǿĳ½ػĮ鹬Ҳܺ
𰿴ֳεľʶħĲ࣬޴ľò죬Ӧģͬ޴Ӳʵ磬һ壬ŲСˣλ󲿷ֻŮģһз֪
ʱһҪú÷ħħš
Ƿչħľãȫǲġ
뵽һΪħΰʹУθУѰһᣬͻ˵Ԩ顣
Ԩʹ˸ɫ
ԨʵĺЦ漴ǳϵأȥ£һΪлóǧĵıտĹдǡ
еԨ뿪ΪԨѣԼ˴Ԩ΢Ļɣ̸Ļᡣ
죬ûڣɱˡ
ýָͷ붼֪ǳİɣħĮ°û뵽㻹һУôúˣҪҵʩˣ
ȷˣڱ㰵ط⣬ʱ졣
ᣬʹ˸ʰ·硣
ûкڣ˴ϻۣѵα˵ǰɣǰħңҾͲˣ
仰ûҲ޻˵ˡ
Ϊս˸ƽ֡
˵վǿ㵱ʱһƬĵķϣҸһᣬɲʩʲôģҪҪǾͲҵˣ㲻ҪȻС
ɼĵҲЩֲ˼ֱѯʣ̫ţħʲôֵ˷ʱģǰΪѾҪĹˡ
ֻԨ飬Ͳö˵ˣҪԸסһ߲Ԩ̫žּۻۣ˵
ҡͷ
Ȼּۻ۵ġ
ڹŪ鹻˺ڿʼչʾļƻ
ӮӮ˫Ӯľãģ˫Ӯ׼ԭĿռ䣬һ֣˵ģһ֣һ֣Ŀռ䣬ԷӣʣµĿռ䣬Ѿȫ滮ˡ
˵мһˣϲȫȨƣ͸һСƬռ䣬ʲôأô򵥵飬ҪԳܿ죬ͨͳļƻ鿴ν뷨
һһſƽ½ֽһһ޴Ĺ̡
չʾȫȫħԨƻ
ǴԨ磬֮ƵһȥСռͬʱø飬ͨ󷨣ӴþĻ顣
뷨ǵһ
µ֮ļƻ
ں̻ϢԨ´ħ캣ħɳĮħɹģǺӣģķ飬ʽĶȼʤأ֮⣬ﻹоιˣŰķɳԹһΣصĵطն֮صС档
ֻҪħԨзκȺڲ漰ħ£ֱԨĹ룬ԡ⣬ź磬߿̽飬ԶаȫϣžɹɵħҲѰҵʺԼĶ
һԳԺȺȣ֣ĵط
ԭֻ㽨û뵽뷨ȴǳȥģڽ뷨ӵ㹻ǿ󺣹кβأһжܹʵ֣һĶȼʤأһֻħԨֵС
ȱģͲ
ҡҡͷôףһԼжٸпյ뷨ٸҪ޴ļƻԨռħ˴Ŀռ䣬ʦҳǮ˵ƼˮŨ飬ƾ⣬ϻǲܣƺļƻ֪ʲôʱܻر
ȴ˵ҲҪǮҪӰȥĵط԰˼·ЩƻҲȥ
ʲô˼
һʱ⡣
ʣ˵𣿡

ڶݵĳĬ֮󣬽˵ҰЩƻһһϸģҲãħҲãҲãҲԣֻҪ뷨ǾͿԲ뾺˭ã˭пеģҲԻǮֻҪҵļƻѣͨԼһЧҲ˵ֻҪ㻨Ǯ࣬Ԩƿ֮С
ЦЦǣҲлҵƿ֮УֻӲǮҲȷЩƻȫ㶨תȥ֮Ҳòرߵ棬ֻǣһԨȫħ磬ҪΪҲ֪ʲô
˶ݵ棬ѡ˳Զ棬ҽȫɢˡ
һħݵħŻѡһƻԤϣôħħ彫פԨչԨΪħ档
˵ÿһԼϸ֣ħΪȻǳɹǻģֻҪԸ⣬⽫ħĿ֮أںԨѣס֣Ӧое磬˵ֻҪһ˲䣬ֶΪ㲻ҪٶֻǳΪҵĻѣʱһжһݣʲôʱ㻨Ǯˣ
ϻһɲĿռ䣬طзֳɣǸ󹤳̣һǳǳ飬ҲǣԼצħ磬ΨһĻᡣ
뵽ֿʼĶˡ
ȴԨлħط
ħڤ粻飬ϸ򹤣ѡȴֱȨķʽҲΪ˹˼ħ忴ΨˣħŻפԨΪԨɺȻˡ
ֻҪǣģþͿˡ
ҵɹ۵ĻƺԿǿǡ
ɾúһǮ顣
Ц˵ˣҲ˵ԳˣԸúƶԼԸϻɵġ
ԨĳҪǰæƬأҰԭļ۸ٽһ룬̵ҪҲֻϡ
綦ԹĶ̵ԨаСĿԨ췿ݣԨ⣬ԼҲͶʡ
һһֵذԨȥʱ·鶼ڷչԨˣţΪħıȡ档
ܺãҼˡ
ɿȵǮˣʱ̼ˣȻı˵ˣһ󣬲֪ǵĹϵʹӻӣѺõĺ顣
ҹһΣΪŹֺпյ뷨ˣ۵òʱڿڣһ䣺ôΣеʲôƻ
˳˳ͭ˳
ֵʲôˣ
Ĭһ˲һһ۵ظ󿪷ħƻ

54

Ԩ˼ã뵽һ˵ǣΪʲôȥôûл뿪ʱ䳤ˣ뻨ֽˣֱӴʱǷXڲſڣ뻨ɲˡ
ȻʱѾ˵ЦǮ޹صĻ⡣ϡ汦Ӿ:Ҽһ޶ɴȹ֣ħ洦ɼĵĹ˴ħǣħ紫˵
˵˵ţǻ̸һЩĶǽ⣬Ϊ뻨֮ľ룬ԼΪڣ˵˵ħѴû뵽Ҳиж
һ·˶ҫ˶ڸɵҲˣվĽĶ࣬Ľȴã˵ʲôԵýˡ
ʵϣÿһ˭ֿԼԭ򣬿Ӳôܾã̰ģҲ֪㣬Ҳãû˭ῼҵѴ˵ôǮʲôĵ飿ΪʲôҪڳĵأλߵĴûʸ񲻿ġ
ɲ˭вĵʱ򰡣½ΪһСĲС飬ǶӦÿԲİΪνݣνǮƺ͵λǱҪʱ̱΢Ц
ΪȻû̫ˣһֱнӴģΪħҪֻܴҪһվλϣҾͲ¶ԼСߵԮᱥָ𣬿׷ûоͷĶ˭޵أǻбĴħҸǻгΪߵһ̣ѵΪħ𣬾һܵͷ𣿡
˵ߣһץס֣Ǿ˽̫ˣħвһ뷨ҲŶص꣬ȴ֮ϵҲ˵һ
һԵҹ¿ƵƵۡ
ֻ˵Լϴӳ͵ͷѾˡ
ħ粢û˭Ϊ
֮ദʽʱ䣬ʹͻȻֵԨΪΣΪѲϼ仰еĽӲǻࡪÿҪ¶һЩ˽˭ʱ˵׽Ĺ¡
ĹǣԨһҫ۹⻷֮£ĬĬŽĿȻʵϣԨ֮ϵõòˣΪ壬һֱŮӶǶкøеġҲʲôĬĬŵĿô壬ҲĬĬŰһĸͬĲ࣬ô
ֲǼ
ΪݿĹ̫ˣԨÿζòıԼĲʹһΣĬĬԨĹ£һΰﵽ𰶼ʾԸǧ꽻á
ˮͰպ󣬲Ʒȥ顣
ΪѶǨӰ͹ȥҲΪ˾쿪չԨƻҹµħ壬뿪ؽ磬صħǡ
뿪ʱXɶˣǽˣһ·Ҳûֽ֪ģԲȥˣҴһ󣬽ǽ˸롣
һ˴ħ緢¸飬ûʲôܹȴƸҪX࣬Ӱ쵽ԼĳԶĿꡣ
ıһ󣬴ԨµĻ֮磬֮ٽڵȫڵʲôϡʯصħȫڳЩ׼׵ˣܿʼ
𰼤ȣ˼󣬻𼱻ǵȥġ
ڴǰ˫µ⣬һ飬ڰżзӴⴵһʡ
˴ǨӰĲƷǸƴССҩӣϻˮ⡣
ʦ
һ淭飬һ˵ˣΪʲôȥ͹ȥ
æҡͷҲȥ
ڻûǸֱǨӰʼûףĲ²ˣκҲܿ϶Լ²һǶԵİ
ĵˡ
𰻹Ǻܿܣȥȥʦ죬ʦʱȥһ˾ͺˡ
˦Դһ΢춯ϸ֦ɵ˹һͷɫҶ΢΢ζ磬˷
Ųڲֻʦ
ʵ˭棿
һν˭
ʱɫѵǸǣ
ЦЦˣ漴˵ˋXƣҲû˭ˣ˵ţȥΪʦҩȥˡ
ô˵һʱ֮û˼ʲô˵ţ⻰ôŹֵֹģûüϸϸ˼Ѿ׼ֽҪˣۿʦҪߣˡ
ѽʦ
һ̣׷Ī˿ԸٸһλᣬѡȥǨӰͲƷ
˲䣬գʧûںڰཻĻԹ֮С
ǰĿյӲ˺ðΡ
ʱԶִһ֮⣬д΢ŵĲͷĺݣȻܹȷľǋXƱˡ
ڿûʲôҪˣҲ뿪ˣʦǨӰǱ߻¡ôġ
Ȼ壬ȴôġ
Ǳ˲ӣֻ
Խ֦磬ƼǸħëƤ̺ӵċXƣţɫѴᴹţëƤ̺ӰŰɴδ
Ȼ庮캣ϼʱĳԸӣʶôã̱ţǺټŲվǵأǳʲôˡ

55

ǲˣ
ҪʱܿʶԼЩûסˣվû˵ڣתһ룬־ËXΣڻڶţûȱ첲ȣҲûʲô󰭰ɣ
ߣһΣԲĵˡ
¶ģתȥ
ɾĬţ뿪ʱϵċXƺȻˡ
ȥ캣ؽˡ

ỺЩ̫һҲ˵ֻĪżԹˣԹԿνֱԼĵ˫ȵ±㽩סˣ˲á
ȥġ
X˵
˺ðβɫŹֵؿڻػҡʲô
XƻǸ֪ΪʲôģӦҪ֪ġ
ЩˣͷӦ֪ʲôִ֪֪ʲôϷŪһҵĵͬ˵Щôȥ
˵ċXƾû˿ŭļ
ǹëƤ̺ӣ˵Ż
˪˵ͬԨˡ
ǰǹʲô£
ҲҪһ𡣡
˵ĺʲôܾһ
Ϊ
ͻȻøһΪʲôѵҪװ׵˵һΪʲôѵ𣿷ߺ޽ӵĽߵߣͷŵţһˤϡ
쵰࣬ǣΪʲôҪﰡΪʲôҪǰǵĥҲǰɣ㣬㣬Զ㰡
Ъ˹¶ﲻϣκҲûм׺ݣԵÿͰͣǱίʮ
ۿҪˣXŲƺˣʲôʹһֵ͵ĳ
æͣۿԾɺġ
XƷ·ǼΪѵس壬
˵ȥ㣬Ǹģ㿪Цû뵽ô˵Ҷ֪Լ飬ͬǴںǴδŹأ΢ǹڣҲ˵Ϊ滹Ǽ٣ôһ֪أ
֫ûϣƱȴǲ֪ôػˡ
XؿҰЦ㣬㣬ң£أҵģ𣿡
ɱһ㣬һʻ׻ķߡ
ԭ˵ģֻǰЦǸģΪģںΨԼܶˡѾȥ˼ΪԼԨѹΪѹֻ֪õִ𰸵ԸӣǷڵĻɽΣķʱܱĺװ
ýţ
𰰵ֲѵ£ĵطԼָ
˰죬ҲûлشXƵ⡣
𡭡
Xû˵
Ĭһʱֲ֪֮˵ʲôˡҵϷĴܵʲô谭Ϊɫ֪ˣ϶ˣΪҲͲˣ뵽һʱ
֮ĵСʵ۲ۣ
һɫϵċXƻֻĻۡ
ҡҪ͡
ǸùԼģϾΪŻḺˡ
XƺȻ֣סֱֱؽַԼؿڡ
ǲһġ
ҡ
仰δǼٻ
Ҳδ滰
պĽȻѾе˼ˡ
ʧ룬Ҫ룬޿룬Ѿ߬ˡ
ҡ
ԽԽˡ
Xȴڴʱɿ֣Ƽֿ̣һԼĺĿŵϢ
ڻԼX˵˵ĻģԼ˵ˣΪҴһ޶ľƣһᰴ֮ǰԼģҪʲôҶȫ
ϡصЩˣϸƺûʲô⣬ԸĻΪĽʡˣܹؼӿƻȣþƣƸʲôõأ
ʵңûںԨԼᡭ
ԥԥŤŤ֮£ǸˋXƣؽʱ顣ֻԨһ𣬻лɣԨ֮ĹϵҲԶֵز
X˵ţܿȥ֮ᣬǽˣһЩ˵ĶҲڤڤ֮ţҲãҲգ˭Ҳûн˵ֱ̫ס
ƺֶܶԷǺ⡣
𰲻룬ĸ飬ԼXƵĸ飬һ֡ȶ˵ʱϵغţŸֶ˵ֱ˵ˣ֮䣬ڵʲôأԣ֮ʲôأ
ݺ£ʱԵøһΡ
XƵʼնûֻų˵ˡرġֻǰһ̹Ȼ
̹Ȼָ֮˽ĪǰĶҲҪ֮ǷиܹȫԣҲҪҪֻеһ̣µǿõģô㹻ɣԼĿá
ڶXһħԨ󣬱׼оˮƷֿζһʮƿƣǺȵĽһ㣬ȫ֧ŵƲЦǱ߽µľˮƲЩˮȫ混ۡ
XƽľȫЦ֮󣬴ӦȫЭԨ顣
Լ˴ˣ㶨ôҪ㶨飬жŵĹҲˣ뿪ӻ¹ʱֱͨ泩һһ߿ĵغС
׼î˾ϸ滮ħ󿪷ƻ
ȥ鷿·ϣ׼뿪ȴ
ãԶԶر㳯ִк
ˣ
Цȴŵ
ãȴƺҲϰˡ
ϡ
ԴһƬۺۺСݡ
þò𣿡
û˼Լ˵Ļֹ֡
ȴӲӦһš
գգ۾лʶԼе㲻Ծ
Ҫȥ𣿡
ţЩҪ
Ŷ
Ϲʱ¾𣿡
¾ûаҪ𣿡
ǣ¾㡣
ʲô
΢΢ţҹǸһģæŸ飬ȥ˶һˣƺǰˣҲ֪ҹ»ʲôҪ
ȴĬһ˲漴˵һʱ֮ǰ紫һϢ»ĳЩ䶯
ԾûȫѹʲôϢ
ȴ˵Ǳ˵Xһ庣Ͽ·ꡪδ˭潻ֵċXˣһƣ˷ʮĸǡ
ʥ֮һȻţʷʫԵһζԾǾ춯صģȻȴǳϵļ򵥣Ϊ򵥵һƣʹ±þ춯һУֻǳһƶѣɶûסЩʢ⣬ڷ壬磬ǿΪģ纱жֵķɣܵ˲ң֪һжˡ
ɴ۾ͨͨ˲佩סˡ
Ǽһûˣôᱻ۸أ
ʱ˿ٻX˵ЩЩӳԼԼǷ˲Żãծᱻ۸ǸǣĶԣȻÿƭľơ
ȴ˲Ϣħһʱ㱡
ٻʱȻѿڶ
ҡȥģ

56

سӾ:ҼδϡǶԋXڵۡں캣ϣһưܷ£ǼС£Ͼ޶չƴ֮³У˼㶼νС¡ɳֵıˋXƣ¾ͳΪһˡ
Ѿܶ꣬ûͬ˭ôˣл˵ǰˣӦһһǿŶԣɹԼû뵽ֽλ磬һֱҲõһƣͱ˰˹أ
ɵһͿXǷ뾳ûˡ
δﻢµľ棬ĪĵѰ˺ʵ̨ףʾԼǰиXһЩȨ޺󣬰ǱҲϢǲȥ鷳ûΥĹ涨
˵ķɣһӦҲһǻɻ᲻ȻҲܲ˵ɣ֣˵׷Żɺ˺üġСһûһɫ
Ϣúܿ졣
ż춼ûҵƭ߾ƵċXƣѻĽѾõϢ˵Ƿ̱˷ɽˣ޲þʹزζ
ڵ״˵ԼΪͬʵûͨﲻԾŻᵼXֻ͸˵һƭƭ˺ܶģҲҪˣôͻĵأ
пţ޿˵
ƲЦǱ߽еĺ˳ս˼·Ѿҵ˺ʵӡˮظ棬Ҳ𽥿ʼС
㱨ʱŨء
״̬ѡ
ô״̬ˣ
Լ
ҡ
ҪĻҲˡ
ͷƤ飬ǰƲЦ̩Ȼɵı飬ʱãֻгնĳ룬Լһ㣬ԥڻǿʵþ֪֮У˭ܴùX𣿡
ƲЦԲ⣺ôͻȻˣ
X֮飬ϡ֪һЩҲµһЩ˵ճƲҵӣ¹ħףXѲ˸ϵ⣬Ǹеˡ
ѵΪXˣɱ
ƲЦ룬
ϣҪΥɵ顣
ΥҼͲȡ
һۣ
ʣֻ֪統εĴ
ƲЦ˵ʵУĸߵ֣֮Ⱥڶ࣬һƺ⣬ƺڻ棬ʹǋXҲ̸޿ƥУܰģҲǲ಻١
ʣʲô˼
˵ӰⷨӰ죬ΪҪҪ֪Ԩ̫Ż绷֮£ֵ֮٣ħǰҲᱻһɲҰڋX֮ҲⷽԭĻؽ磬Ϊͱˮ֮ѹƵģX껸Ұˣʵ㲻öϡ档
ֵôȷʵмֿX֮˼ˡ
ƲЦϲȹ۲ħҲԶΪ͸
𰻹ͷһֻһʱ΢
ͣһ󣬼˵Ҫʣ̬£˭ȋXĻʦǰʲô飬ħǰûġ
𰵹ȫ
ʦǸǸ
ƲЦ˵ħǰħʥħһħѲħ֮ƵķУǿĶɷԻʮնףʮ׽ٽص׻֮һֻͨһ˲䡣ΨһȱݱǣֻжãƵԭҲΪħǰ֮ϾħӦģԶɵ
ǲ֪Լʦôġ
쾪֮̾࣬Щ
˵ıĿǡ
ΪʲôʦҽѵǸǣ
ƲЦ̲ס˷ۣ𣿡
Ҳûħȥѵ˼Ұ˵ˣħҲûʲôɣΪһ仰ȥXɣ
ʱĽѾʼͷˣȻģ˵Ǹ쵰𣿡
ƲЦԾԾԵͻȻЩЦ̲סҲõģΣվҪԦߵڵҲõ˭ħǰһֱӦҪҪĻȥħǰһ·
˵ĺʵϣһ뵽ǰʮն׵ãĶѡ
Ҳ˵ҪȥXƣֻ뵽X֪ϴⶫܾͲôƭˣܵõǲǣ
˼ȥʦ跨
վ鷿ʹϤ
Ҳ̫Ʊˣ첻ˡ
ŻӰһXѵǰ
ס
X΢΢תͷһԵƲЦħ£ѵҲְ𣿡
ƲЦͻȻֵ飬ӺС˰벽ԵĻúúýһĲȥ跨ģûпֲ´
ôȥˣ
Ϊƭľƾˡ
XƶΣΪԨµ״ôô򵥵ĻҲʮ궼ˣȥĵżѰʵİ취ȥΪ㣬ǽԼĺü졣
ãǰոϸٯٯֱӾҪըһƱŮħ
ô˵޵Ķˡ
ôǰңΪ·ˡ
X̹Ȼ˵ҲǿżҲ
ۿǰķߺ˲ʧ
ԭԼˣ
վһԵƲЦԼ϶ı飬ĪɵɵΪԷ򵥼仰͸ıħһ¹Ψһһ
𽥷仯΢Щᡣ
ƲЦëֱʲôҲû˵ֱӷ֣֮󼪡
ȫûвƲЦȥǸжǳ
Բ𡭡ҡʵҲûҪ㡭
XװĮûȸ㣬ҲӦõġǻңͺ֮УЩļһһ
Ʋ죺˭ƭҵģûˣһΪ㱻ɴˣƭȣҲġ
Xоݣôƭˣ˵ҲûʹңǷˣô㣬ƭ㣿
δ˵˵ĻҲδʹԼһԸɴˣ
ȷû˵˵Ļ
Լ̱ˡ

XƴʧҪ˵ûв⣬ҵĴĻҲˣβأڵã²ȥҰ취òҵˣ׼һϲ뵽ȸһϲ
ʱˣҲҪ㡭
군
ôԼĴˣ
Ϊλ˷չ
벻ͨʵ벻ֻ֪ܻͨţŬȥͣ
Xƻһʧ飺Ŷ

ûѹ
Ҳѹ
㲻ѹ
Ҫôܲѹ
𰲻֪ô죬Ҫˣʱ˿̵ĶǴδԤϵĿֻţ£òԼͬദûŪãԺûĻô죿
XƿίСĵӣ̾
ǰܸˣ㲻ѹĻ
ġ
XƽŻ˵ңͿԶѹϾ㣬ԶԣðοңҲԶԲõǸ
Լˣô˵֮㲻ˣɵܵǰ뱧ֲңúܣûӵı
ǧֻ֡
Բ𡣡
X̧֣ӵ򣺡˵ˣõǸ
ΪûȥѰνķȥʱ̫ãľһȹˣֱ̱죬˵ĻȫǺƭĹ

57

ĺħҲ£žû͸ġܶʱ˵ʲô֪ԣһֱޱҪйص飬˵ȻҲв˵ɡ
֮ǰƲЦȶ˾ƣ͵ʱXƱˣΪΣʱľѽ¿ħ˵ܶδҪ˵װףΪΪⲻ壬ĽǶôҪĶ
սδX
ʱڣı飬û
ò˶ħԪ΢ʱͿʼŪ顣
Ҫˣ㣬ǵø˵š
αôˣŪأ
Ļش̹Ȼ
ΪԿȤı顣
ϲ
ϲҡ
֪ˣ
ϻزԼ˵𣿡
Ҳ𣿡
𣿡
໥ȥǺǰǲô˵ģбԶ׼
˵ˡ
ǰXûʲô÷ϵģšǾǰɣкβأ
Цǰкβɡ
棬֪ȥ棬Ϊÿһָ˶棬ʱеļٻмּأ룬Ҳֻ֣ħǶЩ飬Ҳһ±ö˵飬ËXƿƲסϷŪˡ
㣬ҪָʲôɣX
ҲûȤǵ顣
һôһôħֲСӣʲôأ
XƹŹŹֹ֣Ŷ㲻𣿡
ټ֪ĻΪ
ǋXʣ㲻˺
ĵֲǴޣһˤ飬ͣʲô˺˺ģ㣬͸ˡ
XȴǲΪƲ죺Զ㣬˵չǺģ֪ߣ㵽ʱػѵҡ
һʱЦã㶼ôˣװģأҲӺ
˵ˡ
飬̸֮ʱǳЦζĬԼĵǲȥ֮˽µģX˵˵ȥʼĿĴˣʲôأ
ڱֽӲտ¹ڣϢԶɢ죬עĿģʱյı仯ħ
˵Ǹ̥ˡ
ȴħò׿ʼˣһֱĺܺãʵǲΪ˽˷ʱ䣬Ϊħһֻħҵ
Դ˳ȴҵʱڽߵҹ¡
¡
ϣҹܹȰ˵𰣬רҵħеӡ
ҹ²˼
Ϊʲô
Ϊħ縺ħʹ
Ҳ˵Xǲǰ㣬ǣħ磬ĸ˽ʲôϵ
ʹħäĿ
ҹ¼ּͻȻƢ֪ʲô˼ˣ˵ջˮ˵ǻȻҪħ磬ͱȫȫΪħǰɣôĸ飬ΪͲǸöǶŮ˵ڷŮԶǻΪäĿ޴ģ㺦ħڵһоʹ˹һ񣡡
Ϊħֻҵ̸顣
һõħ
Ϊ鲻Ǻöʹ
ҹ²κα粵Ļᣬƽ˵ʵǣħϣͷβûз󣬷֪˵ʲô㽫ͬһΪ˸ħħǴ治
˿ȥȰ˵ΣֻΪ˷ŭδãΪԼ˽ħ
ȴͻŭ⡣
һֱΪġ
Ϊǵ˽ߵ
δԲħ顣
ΪһС±ܿϴ죬ʧ
ʧԾ飡
¾һĽΪħ翼ǡ
ȴûϵ˶ôֻĺͬˡ
ҹôô˳ۣǣǿˣһΪħ翼ǵħȣħҪݵǸ˽ħأϾ㵱ʧʮ֮һ
˴ȴŭˣһ̧֣᲻صסļҪֵģҹüûоãһԴҪֵĻʱ㡣
ļ򣬴ͷĬ˺ðΡ
Լ֮·ˣΪʲôŭΪҹںؽ𰣬ҲΪ˵ôһǴ
ȴã׻ѡ˿ڵǸ
Զ˪Ϣ·
ߵĶޱҲ࿴ۡ
뿪ʯߺ󲻾ãԴŲҴҵİ˪žƺ߹ƲЦŨصľζס˲ݵϵħ㡣
ƲЦûкЩײ˰˪ϡ
ѩ
š
ĮӦ
ƲЦɫ΢䣬ҲûʲôֻЩ벻ףӦúеԶæǸ
һ䣺ˣǸпҪ
˪ʯɽǱߣ¾̸˵
ƲЦһ㶣
һ˲ơ

58

ԨµĽ󷨣ΪǿʼˣüգXƶţ˵˺ܶ飬˰취ɽôεӣ⼸Ԩȫʯͷӵ̬һ粢ޱ仯
ʲô˼·
ԼֱһƭˣֻǵҲûйˣװʲôҲûз֣һж
̫žҲǷ˲С
粻֮֮£̫žѾ˵ġħƻԣԨܴһҪôӴĿռ䣬οҪģԨ֮УΪƶһء
֮鷳δ
𰽫˪˹һԨ£⡣
Ԩİ˪һŻٵѹƣǺ˳أ˷شСħԪ磬ڽָʾ£һͰһͰţ̣뼸ʮɿĽ緽֮С
Щ֮⣬иɾɽȪˮһһţаôı飬ڵ»⣬Щʩչ˪󲿷£
ȻѹԣѾǺõˡ
Ҳǽԭ
ڽ𰣬ͷβԶŰһϢһͬſһߵľֻ졪Ҫƻ˳þǷǳҪ顣
ͱһˣŵŨŨĹ㡣
ı˼ıȣḻˡ
ҵı⣬ҵˣҴӲκһѣͷĵذȫҰɣ
۾Զİ˪ʵҲ𣿡
Ȼ
˷ںصƤˣǴӲκһѡ
ЦģӴ֮һжҪǣǧ羴㣬ǻݷǰħ㣬ͻ־㣬Ҳһֱվߡ
⼸ѾԾ˵Ļˣʼ飬ԽԽνˣЩ²׼ʲô뷨ȻѾĬǶԨΪҲǿѣԵԡ
Ȼ˵ѣҪĴǶࡣ
΢΢
̧̧ԴſţԶ˵ǣħ硣
ǶԽޱȶĵģѾ¶̫ˣɵôʱ֪֮¶δѡԭıԨĲģӦħ磬ҲѲ̫ʱˣħħ˭ܳΪħأ
û뵽Ҳʱվ׼ȥͰ˪һŪ⣬ǰ¶ϵЦݡ
Ա⡣
΢΢ͷһۺְ
漴ͷ
Ҫһҵĵ񣡡
û⣡
Ҫħĵ񣡡
ȻȻ
κ覴ã
ǾԵġ
Ҫ˧
õĺõģ֤˧
һӦʣŴͣ˵ˡ
룬ǰȥʵʲôҪ𣿡
С̺Ƶ˵κҵĵʺ
̲סЦţҼˡ
գżɵıһڱϢ
˲䣬⣬޴ıΡ
ȵʱ򣬷ȥжċXǱߣµĽչΪǷħҲЩһɾԨµ̫Ż֮ҲŲСӰ죬ڵôʱѾ֪ôˡ
Ψһİ취Ӧϡֻ˫طƶԨĻ֮ǡһ˪ܹ
X˪ߣϸ˵˪ܿ⣬뿪ԨܵѹƵՋXƸķ߶һħԪŲصħԨǿһ󷨱ھĴ棬֪Χĵضɽҡ˫Զġ
ɢһĬĬŤǿϢѹȸϣ֮£е΢𸡣붯Ϣϡ
ǺģXϢ
ʱ·һȫһĴڡ
棬ı䲻ֺԼʵ˷ôʱ䣬ȻûǰΣô򵥵İ취ôã
еİûȥԨĸıȻ󹦸ɣ̫Ż֮ƵһߣѹɱȻš
һǾأһȫȫڵħ磬һħ´½ڳˡ
һħ´½Ŀ뵽ʼĿھ򣬸оԼζҪЦˣҲ˵ħƻ᲻ɹǰΣܵõģѾһʲɹĲƸˡ
Ϊ˽ϢߴңҴææҪ¹ϡ
X˪
һӰص¹ʱӭײ˼ħ壬ۼ֮󣬻ŻŵħǷ׷ͣһɫֻûҪʲô˼˪ǰѯʣ֪æŴԨ֮ʱ¹߳˼¡
¾ͨϲڣ¹˿ŵ顭üħײˣ鴫˳ȥڣ¹յʮԴħǵź
֮ǣȴҹµļ鱻֣⵽Ͷˡ
ǱͶߵԭȻҲΪ򵥵ļ飬ΪͬΪħ飬ǹȻħ編򣬴¹ƽĴ治֮١
һħ˵ǵ۵ָʾȥϵģҲ֪ҪһʱҴţƺѾûа취ˣԲϡ
𰲻̫š
Ҳ˵֮ǲĽչһĻͨ㺣ҲôСģ˫۾Ŷԡ
ⲻڸ
ŴĻ֡
˭ڸ
˪üͷһ鲻򵥵ӡ
XЦȻӻǴҥҥȷ£Ҫҵ࣬ȵ˼˭ܴӴ˴¼л
֪صͷǣ˭ܴл
˵еǻ˼·û
ȵߡ
X´𣿡
ʱɴ۾
XƵⲢʲô£ħ磬Ϊܵ˺ҪǣȨƺ⣬Ҫ봦£޷ֽ¾˵ô˻ᣬȫ
𰻹û˼֪˵ġҲ뻻ǰ
Ϊʲôܴлʲôϵ
XƼ˵㻹𣿲˭ڱƶ£ԣⶼһûľѻᣬΪʲôҥһħ˳ƶأΪħˣڵħǰһ¹ȨҪϴħʩħĻᡣ
ҹºȴѡȫҳĴħ
ԋXƲ˵¼ߡ
Ȼҡ
ûҪԵҳϰҪ
Կ϶˭ڱΪǣŪǷˡ
šüͷѯߵСħȴҹ֮ԣ˭ڿɢ
Сħ⣬սսؿԲԶİ˪
һҪ뿼ô࣬ʵʵͺá
СħѹСġ
ϣǡѩȷֵġ
ǵõϢˣǰ˪ȷ⣬¹ħ忪ʼԹ۲죬ģҲ½ֶߣ¾֮ϵȷһ㣬žǴħǵжˣӹɣ֮λĲ
˪˵ĻޱƫƫԴƺЩãȻƺЩá
ǾһŤͷԵİ˪ɫ𽥹Ź֡
ǰ˪ڸȴǸְ

϶ǵġ
˪ôǻŪǷǵħ
֮ċXɹŵЦ⣬ڿϷ
ֿһۣԽ鲻ˣüͷģ·Ϊε鷢ַ·ڸXһ㣬ŵĽϢʹų֮ãֻһƲЦ͵͵
˪ûκɸȴҹ£ƲЦС
ȴҹµĹϵ̫ã
ѴΪǣ

59

ҵȥһþ
˾
XƲûٶ˵Щʲôⶼħ¹飬ûйϵСæţæңԨʱң֮пա
һڡС𰡱÷Żķߺ޲Ľʧ˰ġ
סԽӲתͷȥն̲ס
X΢΢ЦţûʲôӦգգۣ˵ϵط㡣
һ
֮İ˪Ҳ㶣ɵضǿ
Ӧ֮䣬XѾȥˡ˪һ䣺ʲôϵط
𰲻Եһ˫۾ֻŹ־èðβŻع
Ҳ֪ȥʦˡ
һ˵ֵֹģҲһˣҲԼӦִ˵ʲôֻҪʲôͺˣͻһС𰡱Ī˷硣
˪ջߣӦһŶ
üѩæûҪ𣿡
Ҫϰ˪ˣҲֻǱƼЩȵӣһʱ˼Ӧο˪ɫǲôÿÿԼ׽ţڰ˪˼ûж˵ʲô뿪ˡ
𰼱Ŵҹͬȴ֮飬״̬æ鷿鷿һ£ǽƲЦйʻƲЦǱҲ֪һǵõϢ͹ˡ
žƺյ˽𰷭ŷһЩħźſϵԴԴǣķңеĴħϣܹദ£ԹħȨǾȵģҲٻЩʧ⣬ôϵƽ⣬ά֣ϵƽάֲˣħħİѿȨҲ⡣
ʧ飬ħҲټʧħδûУֻǣĽ𰲻аˣĻȨǿҹºȴ֮飬ħ»˭๡ò׽һҲô򵥵Իƣڵǰٰѡ
ƲЦ̬ɢȫûʶʲô
ԨǱߵɻ˳
һŽ𰻰һŵϾɾƺ
żɽ¾飬ǲģ
ƲЦŷӦ˹šƺл㱵ص˵ͷŶ鰡˵ء֮ȫġ
Ļûȫ˵꣬㳭ϵĶ˹ȥ֧ϣײһ鰵ѪûƲЦֶ˶ŵľƺЩôһء
֪ƽǹϵãַԸǣҲʵ̫ˣ㲻Ҫ˵ʲôĿԣΪҲôҪǸ˵Ҿ͸Ҵ㣬ƲЦˣЩΪǵСڲǻǻþҶӦ
ƲЦĿɿڴ
ܻǿţû໰ƪַʽǣĿ㣡
ƲЦˣҼǣ
Щ͵¹źһһӸָװɵЩûиõĽ𣿡
ƲЦǲ㣬ƺϣһһƤֽƳۺ󣬲Ųæ˵ҪҽʲôЩôİصдģⲻдͦõּ˵ԴҲң尡
һȭƤҿȥİɡ
ƲЦһνӡ
˵ҲҪΪȡȨ
ƲЦ˼һ̧̧üëʲô˰ɣ˵ڷ֮ǰͲҰѻ˵ʲôʱ˵ЩΪ˻ȴҹ£
ǣǻߣ˵ʲôôΪ˹̽¹ڵĵλ뻰ȨƲЦԼ֪һôõĹ
һֱݵҲɻ̹Ȼ򶨵ӣȷȴҹȨ
㵽ڸʲô
ƲЦһİۺ漴˵ȻΪȫĸ¹ϵȴҹ֮飬õĻᣬϲ浽һԾλɣϣħ֮ۿ𣿲ҹ¼֮ЩħԪϿ𣿡
ššüͷ
˵ţϻǵ˵ĻͬһֻͬĻЧȫһ˵´½ڵħܵĴֻеħ㣬˵´½ڵħֻǴģֻ˵Ķˡ
˵Ļ𣿡Լˡ
ƲЦŴǣ̩ȻЦһε¼ǣĿɲǷ¾϶ԣεȻҪɻκһǶӦĳ粻ϣҹĸ岻ϣΪ֮ĹϵΪˣ֮⣬ĻзµѩѩǱս񣬺±˭ָȥأԶľǣΪѣĳҲΪѣҹĸҲΪѣǱҲΪѣȻˣΨһѡֻУôҶΪѡ
ؿùֵֹġ
ҶΪˣôʼٸժøɸɾ
ȫĸ¹Ȩϵħ֮£ֻȨԵԷ˾֮£ħȨԾ֮ǰĹأͬȨɰ֮ͨ£ħʹħʹ֮ڣ顣ڵ¹Ȩֻ֮¾ΪħʵϣҲûкܴĸı䣬ֻһȨ޸Ȩ޾Ͳͻˣôô㣬ճλãѡħв֮ʮħ㿴˭˳۾˭ô˵Ҳһ֮顭
һǣҹְˣĸЩĻԪǣȻʲôȴȻ˪رˣϾ˭ҲûʧʲôԽӣõġ
ƲЦղ˵ҪʲôҲȥĳȺϼһ˵ĸֻǻһڷϰڵ¹ϵκϵģһַ֮սʱڵȨϵҪչãȫ¸Ҫĸࡣ
ƲЦ˵Щ֮ǰûиΪ֪һͬħ¹ҪԼĸʱ򡣡
ʵʲôʱ飿
ƲЦϴħλʱˣ޷ʵʩײ˷¾飬Ҳãܹǣ˫
ʱôأħ綼һƬˮȨϵıʲôãڲһˣڵħ磬ħ֮ʰ
˼·һͺĿġ
ԭڰŪǷǣĴ
ԽԽգæߵǰһļϣ˼ˣþ˵ò⿴ƱʵĻᣬö෽е鷳˲ܽˣþħŹ֮ħҰ
ƲЦĵĲ㵹ڵϣ˭뵽ڳΪŹ֮ղŻšòײվȣ૵˵ϲظҴñҲҵ˽ģ˵˳ı¹ϵҪǲٰһħħˣ۵øһֲѼٺ»ûС
ħ¸ʼڣħһǱɺüħʹû˭ܹȥҲ÷ˣȻǻö죬ΪӦȫ¸٣ûٺ»õǮƣֶΪ˴̼չһһɢȥ
ʱɫ˵ʲô
ȻԹħĴø
ûԹħøأ
۳ɹѵû۳ɹͬ۳ɹαػ˺
ƲЦŭæĿڣ˵ӴԺħ羭ϵԨƻҲؽɣûб˼


60

Ϊ˽ȫСħ磬¹ĴħǣħĹ͡ʲôħʽչ֮·ħʽչʽֻħܹܵס
ͬƲЦϸһټ¹λħʹ˴εķ¼ᣬĳ˹˲ŻָǨӰҲˣϣħɫ죬˼Ͼϸ룬ȱǨӰĿ⣬ƲЦһһͣչݼյı﷽ʽ˵˳ʽȽȴҹ֮ìܣħħŽĻᣬڵ¹
ϵģҶûзԵ˼
ȴҲûͬ
ֻǽûϵһվʾͬģȻǨӰ
ǨӰ֮һޱİ˪Ǹѹһ֮Ҳı﷽ҲʾͬۼڣӸղŵɫһֱ̫ÿҹҲڳˣؽκξٴ롣ĳĬãʱЩԽˣüͷ˲ԶŵȴһۣȻΪѵرʾӽİš
ȴһԵġ
Ԥеһû˭¹ħ³з±ϣȨɢ࣬ɱҲ޾޴Ӱ죬Ӷ֮ƲЦһƶ¹ƻǾʹöˣҪģǶͣƽϢڵԡ
ħŷ棬ȫſõģҲóԷʽҲ˵ȱڣеħ嶼ԼƲЦḺɸѡѡħһһ̸ѡ־֮ʿ롰ħĹ͡Ӫ
˵ʵûʲô
ƲЦôһڣԼ¹͸ˡ
µľٴ붨£ҹºȴ֮ûƣȻǵɫѿȫа㿪ĵӣħ뿪׷ҹ£ǹİǺѯ
˵Ӧøе˵ģⷬٶ¹ڿ˵ǣ֮ͬ䲻ܰͨĹ涨ˡ
ϵҹȴȴ֮Ѿûˡ
Ϊڴ֮ǰ˭Ҳû뵽ԵĿĲҪһжλǸıȨϵҹ¸ȴйˡ
ҹ˵ʵʲôû֪ͬϢ֮󣬵һ±ҵңϣ˳ҴδȻֱӿڣ˳ƾʲôҪΪ˳أƾʲôΪ뿪أ˵Ҳںһͷҵȷںͷ޷ܣֻǴｲġ
𰺹ա
˰ƲЦһ㣬Ȼʹ֮Ĺϵֱˡ
ֲղţʼɫ
ҹ¿վԼǰĽ𰣬ҲǺģ¶ɫ˵ϣûܹ˼ҵĸ³һԭµĻ֮˵ĻҳˣԻûɢȥʱ˭Ҳ֪»ηչʱѾʼͬһ֮ˡ
֪䣬øˡ
ϸţܿ˹ȴ֮ôһˣΪԣȴ˳ϾĸӴ󣬸˴ħǣǷ¹ҪãҲˣ˵ȥǺȻͳˣǵΪħµĻô
һЩԵԭϣȴ˾޴ķ硣˵ȴԸȥĸЩħǴ򽻵˵ҹ¾ãӦһ֮гһʱ䣬Ϣȴȴ˷ʱ䣬Ϊħ壬ǿħ壬ҪϢ
ֵֹ֮ȫǷ˳
Ǵһܣɢ
ҹ˵֮ȥģϣˣҲΪ˽¶¹һУҵؿħϣǶԼõĽ
ԼҵĸûֱӸϵҵһбȴҪˣȴָħֵΪ
Ѱֱлο
ڣֻֻÿЦá
ҲãȴҲգǴδʼĹϵôܹ뵽ħ֮ìأ֮䶼ĬϣԺһý뵽Ǹ¡һԷΪд󽱣󽱽ǮƷ䲻ìܵ顣
ţȴҲֻܿοļ򣺡˵ĶԣļԼ͹ˣĺδ޷ݣͣܿҪ׼µˣԺҲܽ¾ˡ
ҹµ˵ͷš
˵Ļԣĺδ޷ݡ
򵥽Ϻ󣬻ҹ£鷿ȥԭǴ㼰ȥҋXƵģû뵽ϵͻȻͶһˣȫȻûʶԼX׵ڴħ
߶ƲЦһٵģµ˸ţſʱȴһֱŸڼ俴ƲЦΣӶ÷ͻȻ֪˵סƲЦһٶ
ȥȥã˭ʲôҲԼôȻƲЦħǷľǶ
˫̤鷿ûüջĲ㱻ԼǰӰסˣӲԭص˲ûħϢֻè
Ӱվ鷿룬ɢһͷĳǨӰ΢΢һ˫ƽ޲ض
ţûϵ
Ϊˡ
𣿡ǨӰʵ
ع˦˦Դװ£첽ߵϣǿ󣬻£ôô˵ңʲôر𣿻˵Ҷǹϲָˣϲϲ
һ˵ţһϰڷŵһ鼮װæµ
ǨӰ΢ﴽǣ漴˵Ͽˡ
ҽӻ
ǨӰϣȷҪ˵
Ӧ˵ɡ˵ɡ
ݵʱ·Ѿ˼⣬ǨӰͻȻҪô죿ǨӰ¶ҪҪ£ѵǨӰʲôҪ̸ֻ˵ҪĳֽԼģҲأΪǵӡ
ǨӰ˵Ҿãܶ飬ҲħѶ֪ˣֻҵţδǲǣøһأ
㶵ģͣзĶ̧Զ
ʲô˼
ǨӰߣһ޲
ȥ㣬Ϊλúõػţ
һڣɫ̲Ұס
ȻǨӰһֱ֪£ǣش

61

ľ֮£ûжǨӰЦ֪ǿΪǰδеĽţǨӰ˵ڵĻǰ㣬侲侲֮⣬ƺȷż
㵽˶ٶ
𰲻֪Ҫλش⡣
Ͳٶһʼʲô֪ڵǨӰǺ̬Ҳ֪һ֪ǰͺΡС顣
ںʲôǨӰ

𰻹޻˵
ǨӰΪΣ¹㲻øе£ڣǸúһţӱϢȳ֮󣬱еôôȥĻǲҪڵ㣬͹ȥ㣬ȫͬĴ㻹ǵЩʲôأ˵㣬֪ʲôأ
𰱻Ūһͷˮ
㵽˵ʲô
ǨӰȴ˵ԭ˵ģڣҾӦ⣬ֻش⣬ҪסҼȻ㣬ȻŲòԵɣҶԣôҪǣħţվҪõ𰸡
˵Ļһʱˡ
ԥú󣬲žڣҵ㶼֪
ǨӰ̹ȻȻɱ㡣
˴ǡ㡭
ǨӰ̧ؿΪ
һ仰˵𰳹ɵˡ
ǨӰȻ˵ɱǱıɱģɱôɱĻΪҪַʽ˭Ҳⷬ˵ǰɣ
֮УǨӰ˵ǰ᪵һλħʱ֣Ϊ㣬ѡչرϢȣħеħħУЩ飬֪𣿡
ҵȻ֪ػ
ЩǲҪɵʵЩѵʲô
ǨӰ˵Ȼ¹ִħʧ̸ְǶĴֻĹؼľǱħУⱾΪϣΨħǲܹУһɣһ¥
ħС𰲻
û˭֪ǣħедڹϵֻһ֣ν֮󣬻иΪľ硣Ϊħʵ츳ħ㣬͸ħвΪ֪ܣܣҲΨħܲ͸İء
ǡʲô
㶵ؿ
ǨӰħδ֮ڵܱǣ֮󣬱и磬ܼͻƣħ巵桪㣬ʱѾʼˣ㼴ħ
ǿִ̫ˣչǧ꣬ٽʱѾǱħи͸ˣԼʱ֪Լʼˣʼħɾ
ħʷǷվҲħ壬һ棬ȫͬˣ㲻ħѪ̫žȷܿ£ԻأﵽĿ꣬Ȼ̫֮֮Ͳôڵ磬Ϸı仯Ƿô򵥣̫Ż绯
㷢֣𽥱ɾΧһжڸ绯֮ԣķ֮ɢһɢħ硣
ʱħ綼һ棬Ϊ̫֮ء
ӵ̫žѪħ壬˭ҲӦĻħһգ۱һֻӣħ罫ֻʣºڰ
ǨӰ˵ҵңҽħмȥӿ췵̵ĹУһΪ״̬ΨһɱĻᣬҲΨһܹɱ㣬Ϊ㱣ܵģ㿴ȥôʵһֱֻǣ㲻м׷ħ֮ϣʹĴһŵɱ㣬Ҳ˼ʦһֱš
ħеأĲδжߣΪħ壬û飬𰲻ģĶ缺ʴȵȻΪ¶ԽĴΣϾΪԼ̺ٽ񣬾Ϊħ֣򲻵ѣҲԲѡɱ
ټ¹ڣֻǨӰܹٴ롣
Խûжĸ飬ܾģΨΪ˹˼ĵѡϽǳϷսļƻŽ֮ʱһڸǷۼαװ߻ħ
˵ȥ
û뵽ǣû
ûǸ˼⣬Ҳ֪⣬غҹ۲Ѿû˷ĺۼѡ˳Ĭ
ڡ
ڸ˵ЩȻΪħ硣

ҲħУͬһ

ϻؽֵƺûз⹦ܡ

һҰײҰ׵ģѪɫ
ʱ᪻ûзħе⣬֮󲻻ᰡûأһҲʼô죿ʱ˿̣ǰõ˽Ȼݴ𰸣ĺпħʷѣ
Ϊʲôϻ᪳ʱǨӰԹãѡ˵˼ԭ˼ħħ֮顣
Сǰ統ʱڷ֮ǰȥԨ£Ƿһء
ǨӰĬһ˲漴˵϶ԣԨȻ磬кܴĸǿԻģʱԨڵԨѡ񡣡
ʱ˭Ҳ֪Ԩ̫֮
˵ˣԭԵò԰
ûħ硣
δȥ᪾пܻΪɵħľ޴Ԩ
뵽ЩʱĽĪһŨҵʹУԭͲҪˣڵţħĳнߣħľ꣬Ϊħᾡܣػħ硣
ǨӰڻæ̫飬Ҫȥ
ʧٵǣЩΪڱ֪Щ
ˡ
𰵭Ӧǰ˺ۺ˼£ǱʲôһʹУת˲ţǲֹ

62

Ѿ࣬·ڴ֮ǰԤһһд飬ܳΪħŮӿģǨӰôΪıأ˴뷨ȥ˼ˡ
˼ú󣬽𰻹ѡ̹ס
ҼǲúܶˣҲµˣҵкܴĹϵһֱΪΪʦɱңΪϣִܹ֡ҿд飬Ľ
ǨӰ˺һŷӦеġĽʲô˼
ΪĽģɱϣͦ
ǨӰ¶˲͵ᷳ飺ΪҵŵóִĻôֻ֤ʲôûпҵȷĽħѣֻΪҵнԵˡ
𰲻
ǨӰ˵ħ֮һħάϵƽڣħħ֮·űΪűΪħű񣬱ָħʼţޣǧ鶼Ż֮дҲɣħУΪ˲ɣħȥκܿѵ飬ΪұλҷǳħѣΪĵͬħԳκ֮УκԸ飬ȴʼܹƫУع鱾ģ֮ħԽѰħԶص̬֮ϣ֮ԣУƽ
Զ֮ΪħļغƷ
Ҳͽô򵥡
𰲢Ǻ˵ĻЩܿƵ쾽ȣĸ̫ˣ˺Ҫһ㣬Уԣϲ밮飬ôҪ
ϴͷǸ
ˣԲ𡣡
ǨӰ˵Ѱ𰸵ȥҵ飬ֻܵõҪĴ𰸣ݴ𰸣Ҳࡣ
ĪЩίʵ濴ġ
㿴ʲôǨӰЦЦ
Ӷ˶漴̧˵ҿ˽Щ۲졣
ǨӰû˵
˵ƽ֮˽糤õŮҲõ˺ܴĸı䣬ŮӲܹʶѧϰҲܹһɣǿˣƽ˺ܾúܾã˽˺ܶҲŮӣҲ˺ܶ࿴ƵλŮߡȻ˽طԾɱŮĻΪŮӵλģǮƺͱϵͷܹĶ
Ļ˵ǣλĲȱ̳ȨǣǮͨǸãǵĸףǵֳǵ֮·Ҳ࣬ѧЩ԰ˣȱԣʹǿƷˣȴû㹻ǿ⡣
Ǹص󣬴еĽǶȶԣŮκβ죬û֣֮Թߣ˭ܵõɵʱôأǨӰԭĻԼƽɵĴΪԼ˺ܶͷĸ壬λͺܸ˵ĴʵϣûʲôǵģûԼĴҲûмֵ
˵֮ⷬǨӰһЦЦúǲΪ⣬ýЩ֪롣ƺһֱƯǻ᲻ؽš
ǨӰҲûʲô
ֻ˵飬أħľ⡣
𰰵ԱΣֻϿˡ
ܿת˻棺ˣ˵ʦ֪ʲô˼
ǨӰûʲô˼еҪˣֳĬȻֳĬĵǾͼȥ͹ˣûʲôʱ򣬱ԼҪ
˵ͷţһġ
ǨӰ佱һΣ뷨ܺá
֮
ʵҲҵ뷨
ǨӰ˵ⲻҪҪħҪı䣬ħҲûعħߵְ𡣡
ֻ˼ƲЦ˼ƣЩ˼ʱ䣬ȷ鷳ˡ
¹ͲǼħߵְڣǵĴֻǣħŶԣɵħȫҲܹһֱֱ׳üħƴȫ
٣Ը᪵飬ȫָİ
شĽ𰣬ǨӰ֮Ļ̸֮ѾһЩ뷨ܿ״̬ǰܱʼ飬˱Լ˼·һ仰˵ʱӲںԼӵж٣Լܹƿض٣ڵԣһʱֻһ顣
տĽƶļƻħ磬ȫ֮ţڴʲôģʵҪдӸλ߿Ĵٺ»ⶫƲЦıԹ˵ҲЦһǮλϲϾ֪ˣԽţһı¹ȨϵʼǻħԸġ
¹δµħ֮ǰְȨԾһͬʱҪǣԵ鷳ãȴҹ³ַˣǸԵ̬ȣҲԲơ
ԨѾõѩȥԭļƻڲ˼£ȰǱߵĿʯˣϡĽȫã⽫һʱ䡣
᪣ǰһֱΪڶѷϾѾսˣͬˣ뾡ҵ𰽫ͨᵽħߣɢ磬дԮͬʱԸ߰ͽ𣬵ܹΪṩ鱨ħ綼һıꡣ
˵ɱħǲȡģﷸ׼֣ôô˵˵ģ˽磬ʿҲ൱ֻ࣬Ҫļ۸㹻ߣдлĶ
¹ڽææȥ֪ʹæ˵ڶڣڼûڽе鶼ȥ֮л㱵ؾãԼʲôûаһ㣬ϸ벻Ȼ
ججص޹̧ͷŴʱѾʰøɾԾɼªħ޹ԼʵǸúúһ¹ˣ¹ҪҲҪħ壬æӣطôªȥˡ
ĬĬϺϡоԼʲôˡ
˸򵥵ħƣࡢָƵ㹻Ĵ齣һصһʱ˼ţԼʲôΪʼղľͺ񱻿˿һ
ĳһ̣ص۾бڴϵȻˋXڡ
ʱһ飬æһͦӴ

63

ҹӵĽ𰲢δҵXƣЩŵڿģæǱʦ뿪ٻ¹ʱʧǣϾǰ㷴޳ûеʱȥ߸˵ûеȥչԼȡ
޹ڷȥǰʱĽ𰣬ǨӰ˵ĻʦƽᵽЩǹɳ嶯ǿǳ˵µ£һֱ⣬תһ룬ƺéٿˡ
ħӵɵħΪñκԭţܶ鲻ҪȥǽΨлڵ£ħ
ҲãѹҲãô˺ãҪȥںֻҪܹȥǱԶȥʱյŷ֣Լôֱ׵ߣĸôŨҴĴڣѰǹ֮ϢȱϣΨ˵Ĵȱ档
Ӵٶ˭Ҳûиֱ֪뿪¹ħ磬ħ˫³ߵҹʮȥˡ
ʮ첢ûаҹֻ֣֮ʱﻹģ·ʱǱߵ˰ϢĳְһҪΪħˣħôôͻȻûǣֱʮȥҋXơ
һ֮þ
һûйأ߿տҲȾף߲ٲˮˮͺһһֱţˮĴʽִδ˭֣δĴڸУȴӵ޷ӵ
ȲٲµСȥΪʱţɵXٲ·Զɳʱŷţֻйûɵĸ˶ѡ
Xƺϴʲô
Щ⣬ѵϴѣ
ŵش˹ȥϣߵһʱͷ˿
𰱻Ĵԭأ˫ֶŵȥ
Xվã˦˦ϵˮ
ôʱˣ
ʶؽӻ㲻뿴𣿡

XŹʱ·ڿʶġ
ת⣺ʲô
XƲΪ˵ţϴûõķЩʱ䲻ãҲ׳ëпյʱǵóˮһ壬ܵԳפ档
֪ԭҲϴġĬţվԼǰċXƣĪѰ̫һˣǴͬѣϾãÿһͺڵվˮߣʪĲݵأȹȴ˳Ⱦɸɾ壬ȾϺɲݺˮĵŵĲ겻İѣˮ֯ɵƳ
Xüʲô𣿡
Żл㱵ػع漴˵˵ˣæȥҰˣҵġ˶ҵ˼˵Ͼһֱô̱С
ûĵĲҪģҪǋXĿ̱С
ɹҵұĽǶȡ
Xưһۣⲻʲôġ
ֲʲôСѵҪĵСħʱڣ񷱶̫࣬ȥء
ʱȻ㲻
ԭû⣿
XƳĬһ˲ͻȻӦŶ뵽ˣˣúúúһҲǣ㡣
ɫúܿ죬˲Ϸ
Щɵۣ
ûûƤ˵ʲôƺú
Ҫҡ

һоԼˣˣ޳ܵģûô޳ܵģҲֱҪ
΢΢˼һҪô塭
X˵㲻ҡ
˵ϲʲôأҪҸͼ
ŷԼ̫˭ģ룬ʵڲоɣӦܾٴŶԡ
Xȴ˵ҲҪʲô
㡭
ãΪԼ
XûٸϻˮеηŽСǱȥĽ𰼱ææȥһ׷Ĳӣһ߸˵пգҴȥһôǴ·δҲ̫Щɲи˺ׯôʱѡʲôʲôòãҿһȥġ
Ȼ֪Ҫ壬ǼϷŪͦһ𵽴ģѾ˲ӯ࣬㶫⡣
XЦŸǮʲôأͿʼװģˣ˶˺ׯĶͿ¹ܲƮɡ
ϸô𡭡
ħҲеСǮ˵ĺòá
XߵңյϣûôѣôһŪԵøˣִŲµo֮
㲻֪Ҫô𣿡

ֻЪһЪúϢ


XԼ߶Ŀռ䣬һ
Ŷ
㶵߹ȥ˵ˡ
ţ
ֻƴЩ˵

Ϣ
ҡ
ɡ

ƿס͵ԪԼ壬͸һ̣ʶһʼXںģͲûûĴڣ̶ʮʮʱڣǷ˳泩ûƵһۿʱһж֪

64

ΪħģԲԲȣ˯ֻҪţеһӣһлŵĸоǳˣħԪѹĻ飬оʣ׳ƣ룬ħ峣ʶ
״̬ԲܾãɋXƺں
ȻԽҪԽǲܷɡ
ýġ
˵ڣʲô
ʲô
ʲôϵأ
ϣʲôϵ
ǽ׻أ̬ȣĪѹÿ֣ίͰ͵رԼXƵһĵȻݣţǲھʲôѵ˵Ļʲô˵ӱܵĻ˭ӱܻشأ
ŤҪ˵Ļˡ
XƾԼ̹ȻˣҪʱɶֱ˵ģĨأ׻ȥкβɣ
Ӷħ£һ뵽᪾̲סͷʹǵôڵӡδ˭ýᷢʲô飿
˼֮䣬ʳһЩŹֵ⡣
Ҫʧˣ֪𣿡
X΢΢㶣漴ǿԼߣǰļţôˡ
ӦҪĽ𰱻ôһһקǷʱûˣԼôؿڣҲûʲô˼ģΪXĶʵ̫ᣬ̫ƻˡ
³
XƱ˵Цۡ
Ϸʵ˵ʹ³һи³ҪҪʶһ£
ޣ
֪ˣåˣһ֪ǰˣå
ǰһ£ڿôһ˵ʲôô죿һ׼ûأҪʲôĻҲú׼׼
ҶˣɣһħԪʲôƫ֪֪ǻӰ칦ģħҲ߻ħһ˵ʲô鶼ţȥʦͿԡڣXƲûмϷŪ
һƲֵӣûٻػ
ڋXƺһֱŲħԼţѧı˸һɶڲЩҲӲף𣬵ȥʧ⣬ħԪܣⲻ˿ͷԡ
ҲΪʲôڵ磬ҽֶڡ
ŋX֮ͨڶħԪ֫Ҳȫȥ嶼֪䣬ǳ˯˹ȥ۾ʱ֪ȴǼ򵥵ƣһ޷ʸкͰȫС
ƣôƺ˴ҪҪǣôؿʲôҲʲôҲ룬һֵûϲ顣
𰺱˯ˡ
XƷ˸ԸΪܵӵ֣ԪʲϢһСһ߳ܵ飬ɴʱ˿̵ôĴʥ
ħ磬ڸ˫µĺϡɢȥ»Թٴʱӭµһ졣
ӋXʱǲ֪Լ˶á
ȻûǻŻŵԼѡ
XƲδ˯ȥˣ
˯𣿡
š
ҡ
˵ǲҪϢģֻ⣬ҪһЩάϵħԪƽȣʵϢ˵һ¡
Ҳ
Ŷ
ʲô𣿡

ڵԼдźºͿֻš
ɋXƿڴӡ
Ÿ첲Դ˵ƣʧ⣬ʲô˶ܲסħԪģʱˬҲûˬ˰˰٣ɾ͵òʧ
Ȼ˫ձ˵ĺͨͨģ㡭˵ʲôء
X赭дЦţ˼
ô޳ܣҲ˲Լɬˣȭͷһ١򡱣֪ƤȭͷҲǺXƲŲ򣬲ʾػػвУȭĽ㱻ס˫֡
ʱ޵Ķˡ
ôأ
Ӧ
ʵڲУҲӦץס֣˵ͺܡ衱ĻŶԣȻԴҲ̫˰ɣ
ܻؽ̲סȥģ
XƱЦͣЦ˺ðβŻɿֳ֣᲻صرסôôɣƽʱͦ˵ʦǰҲûôɹһһ飬һһ飬ʲôȫдϣƫƫֱŤúܣҪʲô˵ɻˣƺҲֻ㣬ɵôɰ
ֻǰһ㣬ֺγأ
Ѳ֪룬ԾɺҪʹһ١
ŭĻᣬʱȵǱ
ʱŸ̹Ȼһ㡣˵
׻һģҲˡ
Xʱɿʱת˻⣺ˣҲˣʱǰѩҹ㣬ƺ·СøϽȥˡ
ع˿˵̨ס
װղʲôҲûзԼʲôҲǵһ㣬һѩ
Xյϣǰ㶼ҵˡ
ҵˣˡȲҪ뿪
XһۣҲ㡣
𰱳ˣ
͡
ҡ
һ·˳硣
Ҿͣ˰
ѵûбҪ˵
XŴǣ˵һȥ㡣
һ˴𰸺ͷҲؾߣװĺܾ

65

ص¹Ľ𰲢ûҵ˪ȴҲûеȴãƲЦ˹ԨϤ֪ԭ˪ΪԨڵ˺ܶ챦Ӿ:ҼϡĲ֮⣬ǻڵصҵ˺üˮϽɢŰ׹ˮ֦Ѱˮûвȥƣȷˮûϸ˿ߣԴ⣬Ҳɺԣֱ챦Ӿ:Ҽ
Щǧħֵϡֲ
ˣԨĴǣƺ˵ص̫ž
˪Ϊ£õϢȥ˽𰣬׼Щ£κη¹Ҳûȥģָ֮£ȥʮ졣
ƲЦ룬飬Ҳֻйֱˡ
Щ̽ûҵģǶԨǱߵ˽⻹̫٣Ҫ޶ȱԨҲǻҪƶļƻͽͼֽһܸϲҪĽȡ
û£԰˼·ʵġ
ףֻ޷֤ߵļƻӰ쵽뻨֮Լһֲܱ䶯ĻӰҲܴ󡣡
ⷽ㲻ҪģһᾡЭ̡
ܹЭãȻô˵ˣǾ÷ѩԨɣͷҪܿҲҪæµˡ
Ȱãһ֪ͨġ
Ż㣬ƲЦ»æأҹµô¹λÿȱ⣬ԨǱֻȴȥϰ˪ˡ
һ󣬺Ȼת˻档
ˣѩʱ˵ڸX˯
ղŻµĽʱһ㶣̧ͷ
ƲЦıһּ
˵ܲҵĵظ㣬ѾڷڴˣҲѾˣڶ·ڣɵħĺܲ˯ȻôôǸеŵΪѿԽܣɵħãXծۣ˯һܻ飬ħڵķչΪħƣǶԴ˱ʾ˿飬ϣԡϴҼմȾծɵħãܵĵȥ˯Ǻܶһ£ΪάħϣӦðйĵ˯һ顣
գĿɿڴ
ƲЦΪصͷšϾӦҪδأ
Īͷʹڵħô𣿻У˪ô£ſھ͋X˯˵˯ĸ˯
ɵίûкɶֻһ𡭡
ƲЦȻˣҪô죿ȥħǽͣûں˯𣿡
˼
ΪʲôҲҪ
ƲЦһض
ͷţ̧ͷ˿һ˼ȥϡ˲̫ԾƲЦһװ̫̫ˣħоƹ˵ʱͨô³ضթ
üͷһ壬Ȼ鲻ڵô˵𣿡
ƲЦصͷ
оһ׽һ˲࣬͵طӦݺݵصһγϵĶһϣƲЦȻϷŪˣ
ĺϲö
ƲЦֱţûбЦۡ𡢱ϢŭҾͿЦħûôУǲע˭˯ô̵ʱ䣬ҲûǸʱȥ顭Ϣŭ
Լһ챻ļ
ĺ֮󣬲ǻ
վǰһһ۵ؽѵ
˵ΣôûԴ򿪻һ쵽²ɣˣııǺȾƣһҪɵҪΪ¹ȱҪ
ƲЦÿЦã˭õأǰ˵Ź֮ţŰɵˡ
һ¿ˮ̵ı飺ҪңҲδùңõһֻ֣ҪĳͻȰԴ򿪻漰£ǳģع򡣡
Ϊε飬ȴҲûа취
̲סһۣ֪۸ҽϸ񡣡
һйҪģʲôû˵ȴҹ֮Ĺϵڳƫƫһûֵͷȥ
ƲЦÿɷʼ硣
ȴҹ¿ʼûĹǻ˶Թ޷йȴҲҹֳҲ׸һƽϣ˵ãڰҹţȴʵĿҹӦøлŶԡ
ٹ⼸˽ˡ
ΪӦǸһˣû뵽һֱΪǡ޿ֵƲЦ¹󣬱㰤һٶ
Ĳȴǰ˪
ݵİڣƲЦüܻ֣ۿžͿ¹Ŵſˣ˪һ߶β׵֮ˡ
֪ʱXʰϣ
һϴǸη
ɵƣڵУҵģΪŨĵط˽ķˣѰߵķղصļǿ棬Ѿϴˣ㽫ħѪɽȥƣҵ᪣Ͼͬһ
Ȼԭ᪵ˡ
ϴɵƣΪѽ
Ļϲؽӹ󣬽𰿪ĵɵϡ
ԭлл
Xƿ⸱飬úЦ
á
ܴƼЧδɵó
ûϵ˾͹ˡ

XƲػˣѰһ΢ЦţȴִЩѰûе޿κΣô仯ˣ龫֣ĺãһ˵Ҫȭͷˡϲ˵İɣԼʱҲ׵֮أʱ˳õúܣʱֿƲסر
¹ǱߴĴ֮ĻõĽ𰡣
X΢΢˶
˭ڴܡ

Żɵƣ˸Ӿ:ҼϾ˼
X˵ѩͻþ
عֻ̧̧ǲùǡ
£ѲžСɵĵơ
һյɵƣ㱻ˡ
Xƿòɺա

66

ܶŹħԹͳ֮һͳδħϢɵϣ˪ŹƲЦʱ˭ҲûǰֹһħԼͬվſϷ
ڰ˪ΪʲôȻҪƲЦΪԼġȴҹ£նΪȴʲôҲûɣͺҹˣƲЦ˵ǹģȴɲţһ֮ϵӲôȻⱨ
ƲЦȣȴҲֻòˡ
ĳ֮£Ҳûа취ֻԸƲЦħԣȥ˰˪ֱ˵ظƲЦǸħСħһٶڱŪǷǣ䣬Ƕ˽ȥ԰˪ȴ̹ȻϣƲЦһɫһơô򵥵Ĳĸɹˡ
УҪùֱԸֱ
Ƽ򵥣ʵ˴ǻۡ
˪ʵûֱӦ
ֲǲ֪ȴƲЦ֮ìܣûбҪΪ˭һѡĳȻɵǣ˵ϢſʱƲЦں˵
ѩ˵ڸX˯
˪
ϣԼȷ˵ôһ仰ƲЦ˵ģȫǺֻתʵκʵ˵ȴӲŤһ˼ڵ飬콹ǣſھ
Ȼȴ˵ǶԵģþƲЦǸϲڱŪǷǵħСħ޳ܡ˪ʶһеط˼һ£ΪʲôԼ˵Ļǻᱻ⣬ʹһĲ׼ȷϿɶʵȴҹ̸˵鰡Ļ⣿ѵ̸˵𣿽͋XҲȷ˯һδϢȫȫ׼ȷΪʲôأ
һͨ˼֮󣬰˪Ծ⡣
漴ĬĬ뿪ˣ¹ƲЦҪһʵЩһ˭Ҵ˵Ļ˭³ͻƲЦһģһ
һ˵ĶԲԴҲͲôҪˡ
Уҥֹڱ
һٶƲЦ˰µ·
ÿμҪЦһǲǵ̴Ҳû뵽ԼĻᰤ޹⣬ħû֮ǰ¹߶ˣΪԼûôǱԼħļһ쵽ƺæڴˣһˮǰ
ھӹ֮£ϸʼɸѡ󣬸ֿζľˮħڲõõķΪ˳ȴŵͬʱƲЦֽҲǰˡ
Ҫ߶˵װΣֱ׵ĺúȵľƣħڲʼ˱߲Ḷ́ÿħ嶼һ򵥵齱šɿˮĹرһ˷ڵĴС
ɿˮ˼壬ɺҲ֣Ͼ΢۶˵ãͷ˲ˣˮڽڸȻҲǽġ
µƻѾɹһ롣
ʣµģǴĵطȥ󲻶ƳµĿζﵽϯĿġͨľƣǶȻ߲ôԶģϽ¸Ͳһˡ
صظԨŪһ޾޴ɿˮ
ϻأᵽҪŪһ飬ҲˣҪԨڳǣһȻޱȵĴǵһʡɱˣˣǵΪԨĴ֮һһٶá
˵ˣվôһοաưǵ棬ðɣ
ʵ̫Ϊˡ
𰿪ʼˣһ£׻ËXһȥһ´˵ݷ֮أ˺ׯ
Ҵȥô
Ϊʲô
ֻǾã㻻ѻÿ
ҵľѲÿ𣿡
ǣ˵żһ£ԼĻ飬УҲöĿһ°ɡ
ûǮµġ

ŶһûȤ
ǣҲԣϲʲôʲôǮġ
ûȤ
һʼXҪܾƺĲһ·û磬ҲΨ˵Ѷ˵νϾǵѶ⣬ʲôϼչɴ֯ɣˮ࣬Ū࣬Ūˣһ򵥵ȥ˲Ȼһˣʱͬˣƽʱ׷ǳ
ô飬Щȥѽ
ʡǮ𣿡
ôĵ𣿡
XƺûȤ
ǽ˼һһַʽûȤǺҹأҪҹ𣿡
XƤһ
Ҫˣ۴ֱӳϣֱӳˣԵûӣƼǳصĽģҪһְɣ
΢΢һʱ֮䲻֪Ҫôػ
һ޷ʤ֮Ȼӿ˭Ҫ˭֣һҪ飬ãԼ̫ôߡ
ۼĬX΢Цŵ˵ͷֻһ˵Ŷԭ˵ô࣬Ҫ֡
˻һռ˹λ
üЩ޷⣬ôôִڰͬһ仰Ż˵
ϣһȥֵĿ
ˣ
XƼþգõӦС˲ƣƮˣȻ룬ҾһȥְСûа취
˵ĺжһ
̲ס˷ۡ
X˵ôɵ׼ùĹĵǮõʱһ֥鶼ħһƽЦ
ŭˣĺҮ
˵֮ź֪ʶڸ˵ʱжཾɣѰԲе֡
뵽æĻǿװ˵㲻ҪСڵħ磬Ҹ˵ûĸطķչٶħô죬ǮͷĺˣߣеǮ
ħĿɲֻۣʱۺһģǮƻתٶȿɿˣԨǱھ֮ѽβɵǮõˣûǮ
XƺܿĻ룺ħôǮҲǮһ㣬ɱŲùʱ򱻵λɾͺ˹
𰷳ˣµ
꣬ŷԼ˶ʡ
סԼ͡
Xƿӣһʱá

67

Xͬ׼ȫĽǰ˺ׯʱ׹һΣˣƭˡִҪȥ˺ׯĿĲǸģֻҪȴҹһЩˡ
¹һ죬ǲƴ۵ĸν𰣬ԸΪ¹ħ磬ȥһЩǴ飬ϲ˵пɶǵ
ڋXô壬·ȥ˺ׯʱ򣬻˳ࡣ
𰼤ȣ˺棬ֻʮСڴ̤ͨ˺ׯĴǰһֱڋXƵĶ߶
˵ϲʲôأ

ôӾ:ҼУʲôҪֻҪĳĳϰɣ

˵ҹ»Ҫʲôӵأ

оʲôúܿİɣ

ƲЦô;ƸˣӾ޵׶أɿŶˡ

ѩĻоҲͦӦģʵر˵

˵ʦûʲôҪģ

ô˵㲻˽ǣô֪ʦɣûһ㽨𣿡

ɻؿΪʲôӸղſʼͰXʼûػɫŹ֣͸ż⣬𰲻ģ׷һ䡣
ûʲô𣿡
XڿˣҽԶһ㡣
ੲݵЩħϲʲôϲʲôΨûϲʲô
XƱʾˡ
¶ȣƺôͻȻ̬ôˡ
ˣνҪڣ˷ʱ䣬뵽֮󣬽ԵûƼĳջԼɻı飬ĬĬǰߡ
XƱʾˣƫ˵
ģЩûа취
֪˺ׯ˺ׯڶ彨죬һɽׯǸɽз֮еؿռ䣬ӳֶ˺ׯģټ֮УĻֺǿ֮󷨣ǳ
˺ׯṩľ޴ƽ̨ǲֱӿֻάϵ򣬾˵ĳأǽ˺ׯ֮һֻ壬Ǵǵʵɫɽ繰ţԼƳһЩܿ죬˺ׯȺ񲢽չܣʹö˺ׯʼΪݻгıˣӭķȴʥаֹսӡ֮
ƽΪ˺ׯ䱦Ӿ:Ҽ
ڵĶ˺ׯڣĲˣһЩ壬壬Լı£õ˶˺ׯ֤ͨɹפ˺ׯǣһ׬Դû֮£ҲѸͷչš
˺ׯ֮صģµһᴩİ׹⣬ϵĹ⣬һһЩ⿴ƺģΣԶ־⡣
Ϊ֮ÿһģڲͬĿռ䣬һ۶˺ׯж෱֣ӵÿһλˣӵжԴŵĻᣬȻϵĽӴߡ
˺ׯĽӴǸߵˡϻ΢ЦãסŶ˺ׯеɫ֮䣬˽һȭͷСķУϿӡǣ΢⡣
߽𰣬̤˺ׯ֮ȡ߶˺ׯڱκζбһǬ磬Ϊװ뿪˺ׯʱҲǲҪŸǮģ˺ׯһʱ󣬽嵥źװã͸
ܿȻǸﳵҲõǳõķ
ԼǮôأ
Ӵ˵ǻݶԷǷĽȡͬĴʩͨǻڲ˺Է£ķʽ߿ΣǷδģٱ˺ׯ
˼ص˵ͷ
ͻȻԴһתվڽԵċXƣ˵Ƿ޶δ壬ֻܽׯȴ޷ׯκζ
ʱ
Xޱ飬ԴĲûҪǮ˼
Щû뵽㻹ǷǮ
Xһνʲôϡ𣿡
ծ
ҡͷǡֻǾãʶôУ۲Ҳϵܺôܸծ
Ҫ˵Ƕ˺ׯĴɶ֮һѽǮǷʵû뵽
X˵ֱ׳ãҵʲôͻġ
ĽޣĹ֮һۺ΢ǮҲûйϵѵҪΪ֮Ľ飬İõػǵǮ𣿲ڵģֻİõظծ֮УжǮģĴ֮ΨиͶܴǮ룬̫ˡ
ѾƶˣɲţǻǮôԸ˼֮ȥڣٰɣ˵ˣģô治ӦħŶԣϾħҲϲһסǲܴ򹤵ġ
ԣħȲϣħôе㼯УֻǲԸΪ򹤣XǺ޲ԼԼ
ˣҲν͵ծծɰɣֲծôҲû壬ЩծҲûкżӡ
˺ׯӴ˲ἰҲûвӭXƵ˼಻ٶ룬ֱߡǴǵţǰãȻã಻ɽ屻ƲţӳŵȺɽ֮۵ģһһɢ׳־ա

68

һһӵĸ¥׺ɽۣ֮ȴֲɽɷ粼¥ǰɽɽɽ֮£ȫ߼ʣֻһ·ǰƵ˶˺ׯ
֪֮Уͬĵطвͬ׳ȻÿһΣᱻȫµ׳𺳵ټ磬ÿһطŸԵķѤ
XƸҪǰն˺ׯɢŵɫ·ߵĻԹ䵽ÿһ̣ԶͣѡԼķʽ䣬ߣ鶼żߵɣʱ뿪
ǳէǾڵй䡣
̤ߣܿ˸ʽǧٹֵӰ˵ʲôȺĶУΪڵ磬طܿţݶҲܸߣڽ𰿴Щȥȥļһǣ綼൱ء
ûϸŮз֣֮κ鶼ԴԼϲӣ˭ҲΪضɹԼˣͷ϶˭עطôš
𰻹ǺܿͷˣȹӵԱȴȹӵŮԶˡ
ʲô棬뵽ʲôʋXʲô
XƺǱĵɨһۺ󣬸ںܶطȹװķ糱ģΪǵⲿλҪԵ͵¶ȣԼõͨ͸С򽣬֮УͬŮϵȺ൱ģͨǳעԼ
о仰˵̹
ķʽк֣ܶķʽʵԶֻһ֣ҴĹ̲򵥣ȫµһ仰ô򵥣Ԫֹ꣬һõ֮ԣô˳ǿԪģϾûж١
˼ص˵ͷ
ڴ֮ǰһֱΪ˵Ǻܼ򵥵أϸףдĶϹģ֮أںĲÿһŶԼ꣬޿ɹģԾˣҲɱһһѵСɡ
ֹսӡ֮ǰ꣬˽ΪͷܣŮ磬Ϊǿ־Ů˵ѪԺʶһϵŮ˵жȡ˷ܺȨֹսӡ֮һսɸͣЪŮϵȺʼŮԶˣǸҲͲòѧϰԣעˡ
Ψˣǲܵõ
ˣŮҲܡȭŵΪʱŮѵֻܸǵˣʩ
Ĵɴôȫеأ
оԼֶ˲١
ħ磬ƺȽأҲôȹӰ˵ȫȫȹӡѵǶС
XƲûۣħѰ鲻һһƽĻħһƽһˣֱԣħ磬ܶħ嶼̥ûɷ糱
Ȼħ岻̥ѵ
𣿻˵иΪӵķʽ
ֲȴƲЦǵŴ磬ĴȹӵеĲ̫һǻഩһӵġ
ҪٶʣɿӵӣЩҶʣֻװˣϵءŶŶŶӦ֮˽ˣ֮вͬȺԵʽȻиԵԭ˼ߣͨȥ˼ԭƩǸ˼ħ
ҸоΪãٺɵЦּץԱϷŵһСӣ֪ӦʱǰϰЦеض
ڶ˺ׯڣЩ̿ȥôǴӴĿռȴԵխӵĿĶһէһûңϸȥֻ֣ᷢʹÿһ䶼оϲ
̵ϰʶ𰣬ħȻеɺڳʯܹҵϡеʯͷЩʯͷȫûоκδĥǴռõ
ʶغ棬ôʶԼϰָ˿еĶ˺龵Թ˿͵ݽ˺ׯʱϰ壬֪ݺҲǶ˺ׯΪṩı֮һ˺ׯΪһĳûչֳԼɫĻҪȥгأ
Ȼ֮󣬽ʼ۸
̣ÿһҶۣܶСӵϰ壬ϲּۻ۵Ḷ́û֪ˣϰ϶Ȱּۻ۵ϰ塣
һЩСʯͷļ۸֮󣬽𰷢Ķ󣬵۸ĵȷȷЩֵģͬ͵ʯӣƷΣÿÿ۸Ȼһģһġ
һֻƷõʯͷ
ÿʯͷҪôȥأ
ϰ⣬ʾԼ֪ҶѡƷõʯͷȻԼĹأУЩʯͷӣǰÿ벻ÿǸ޷ȥ綨Ķ´ڶãԲϡʯͷƷãҶûа취˵ԼЩÿʯͷֵƾʲôġ
ԺĿҲֻǱǿӽȥˡ
ԸЩʯͷһͬʡ
𰱻˵Ī֮־úеܲڶ࣬Щħһѧ˼Ƶģծ۵ċXƣʱҲðð붮ĻԼˮƽŷĶҲ˼ڻ͹ƽɽ
ʯͷϰ壬żɽ۵ĳһ·ǰXƲŸèһΪĴڣΪһʱڵè岿⵽ɱսһèʯǰӴ˳Ϊ˰ʯͷèǰݵĪĵʦȤѰأռ߰ʯͷ
ΣȻһصĴ
оħֶһģôḻʡ
ԼһҲˡ
鸴ӣʹ֮£Ȼʵôأ
Xһʱ˼ʲô
˵ûи˵֮ǰʲôӵģƽ֮ǰ
XЦ漴Щ㲻Ƕ֪һ֮֮񰡣磬ҵΪ綼ӰԶѾΰˣ˭֪˭ˡ
Щ˵ģҲҪ˵˵
ǰǸӢۣ֮籸ЩȫԼ˵ģҪЩ֪ģҪ̽磬޷Կصȥ˽һС
XƵɫ΢΢˱䣬лҪ˵ͷȴֱ˻ȥһ㣬Ĭһ˲ͬʱԭйŵǰһӰһζһµĵ̡
ȸղŵʯͷС̴ˣԻ谵Ļ֮£͸ŹܹâĲţǰվŴߵΪʱĹ˿ͺܶ࣬𰶼ҪɣԼѾڶ˺ׯˡ
һһźɫɴȹŨŮӱǰϡϡѽӭħݹ١
㶣ʶرסˋXƵֱۡ
Xͷɨһۡ

69

Ů⣬ĵһӦˣܿ㻻һʽ΢Ц漴ܵоţʵڱǸӯ壬ؾ̵ĵ
ŶŶ塭ߡ
֪֣رסˋXƵֱۡ
ǰŮӣҲߣôأŶԣæ񣺡ŶŶŶŶʧʧ
ӯ΢ЦͬXƴкX
XƺûֻǱܣĬĬԼֱ۳˳
Ī˼֡һС
ӯüʵħʲôҪ𣿡
ûüڣӯȻĶ
ؾһ޶Ŷȣؾֻپǣǵؾܴÿһֶͬ飬һ֣Ը˵Ȼ൱ֵõġ
ʲôؾ
𰶼֪˵ʲô
ӯܿ콫ؾⶫ渵ԭؾһĴ磬ͺǬһĿռ䣬Ǭֿռ䲻ͬǣؾڵһжǿƿصģʱ䣬Ͷûںܾúܾ֮ǰеһ򵥵ؾ磬еأؾ𽥴µĶ棬ЩϣؾӵȫµĻһһ֮£ؾһޱʵӴĴˡͨԼƿؾ˭ԳΪؾף׿Խؾκ飬Ҳؾݻؾ
˵һܸ߼ߡ
԰ؾϢĵط㲻͵ʽҲ԰ﵱɾ޴̬԰䶯
Ǳ֤ÿһؾĴ죬Ļ򣬸ݼ۸ĸߵͣؾĴСǲһģħ˸߹ݣܹģֻŵؾˡ
ӯੲݵؽؾֶ
˺һ֮ŶˣҪܹƿǸ磬ؾӶûͬ뷨ؾᷢͬıã˵һؾֻϺףؾƿС㡣
СԵϺףؾתһӡ
ȻԴκ͵С㡣
ڽкʱX˵һ䣺Ǹڵ꣬ĶûģǻΪϲߡ
ӯЦҲգôأǴӲǿǿ治һ𣿡
һ˵Żһڽ߶޵ĺɫӰҡҡλΣĹǵϣĵ˽۾
л㱵ģǵɫӰһŲߣļӯ֪ͳһȭͷСķβ⧲䣬˽һѡ
㶵ģһģǰһȫȻã¹µسһƬ߼ʵƽԭϣŵЩ͹ƽɳӶżмľɢɢͷϵְ翵ƴţһ顣
Ȼؾˡ
˵أȻͬϢʼޱʵ
̽ԵӣΧҲûʲô仯ֹ˼ٷ绯ʯͷ߻ǰģûʲô춯ֻǸͨķ羰ؾ
˼ʼˡ
ָоԺ΢ѾܾûиܹϢˣһǿܹܵȣѰȿȫͬ
ȻһֲԤС
ûãϸ΢
վԭأ
Ȼ̵ըһһβߴӻԶĿӶ֮д˳Ť壬Լͬس
˲ɫҰףͬʱȾܣ
޷򣬺ͷܵұߣұּȺ߳һβ߸ˣֱβߵĽ壬ô֣ŲѣҪȺ׷ſޣһɫʯͷ󣬴ʯͷȻѣȻһڵβߣһ£òβϡ
߻ûֵۣغ

ˣοôߣܼ־嶼췸ˡ
۳ڵȺҪƽԭɣֻʧĽ𰱻էȻͣӦʱѾײů͵ĻůϢץסһ㣬رס˶Էļ漴µ˫۶˸ͨ죬ʹ·Ͳһ
Χɢȥ𰻺ػعʱŷԼڋXƵǰͰ͵ץļֵӡ
С̧ͷΣѾˣԼǸɿˣȴĪû
ССߡöߡ
˺һҲֻܲô˵
ʱվӯЦǰϣû뵽أԶħСôߣļٵİôءȻܲʵǿƲס
ӯЦͣЦˡ
ô򵥵ļһħų˵ʵ̫ˡ
ֲ֪СֳЦˣȻҲƲסĺܺſſģŤŤȥļһβߣβܰ
ӯЦòˣֵǸ˼ħСԽˣҲµˣԣû뵽ôߣʵһҲ°οXⲻߵ𣿡
̧üָؿŋX
𰱾ΪՋXƵĿ̱Ըڿ϶ǺҪԼģϾΪһħôߣʵЩ˵ȥǱҲܸɣ
ϵXƲδЦ
ıǰɿʱֲźۼǣס֣ɫϵ档
ԺҪ鿪ЦˣǶ˭µĶ֣̫ʲôˣԼܷе𣬲ħĴأ
ӯʱ
Ĭһ󣬳ԽͣXˣҲû˼ֻǡֻǣXСһᡭ
֪ģĺµĻXһ֣ţҲΪ˸ᡣ
ӯ˵XжҡҲδˡʱ䣬飬ҲҶ֪ġֻǡ
ֻ뵱ѣ
õôࡣ
ΣҪԴҵ뷨ν֪ǰ飬ˣҳֻΪ㣬㲻سõؼǹġX˵
ӯصͷ
XֵҺᣬ߲ҵ˽£Լᣬ˭֡
ϡһЩʶں֮УɻΪʲôЦԼһʱ֮ϰµģһŽûĿռȥ˼Ķˡ
ġߵġ
־ʵĿ־壬ӡĿ־塣
Ҳã¶ħҲãѵʲôߵ֮𣿽𰲻⣬ΪʲôֵñЦĵ㣬ΪħԲƾʲôأ
ӯæǸΪ⣬ֱһȫµɺؾҶ֤ؾǾ԰ȫģʱ״̬Ѿ˺ܶˣͲǺܰƽϵȻˡ׸ıˣռײռ
߳ؾ̺󣬋Xƻ֡
˼Ҳ˼֣֪طӦӯͶˣ˵ǶϋXˣǸͻȻֵ󷨣ŪģǶ䵽Ǹȥġ
ӯǋXĳһ׷߻߳ߣܾ֮ǰӦЩԨԴ뵽һ㣬ֻޱȾȣծۡӼ߰ߵļһԭֱڣҲ׷ߵ
ɋXţյľȹϡ
͵͵ȥĲʱвֶ֪˼ּʣżζΪ֮еκһ˽Xƣʹȵòƽ⡣
XƲδӵν˵ţˣҵǺڵˣ㲻ҡ
Ļδ˵꣬Ȼͣ½Ų
Xֻøͣ
Ǿôվɽ֮еĺľϡ
ƣǰǷ硣
Xɻתͷȥôˡ
δ£ççײײǾôײǡ
ַ·ҪѰĳִһĳӡһ㣬оԼһͷţһӲײ˹ȥ׵ĺûˮƽЩƫС
꣬˲ɿ֣ȵվԭء
Xֻһ˲漴޵Դ
ţ
᲻ŵɻ
𰶫һЦǺǺǹ㿴ÿ
Xƶؿһδڱȫվסˣ֮иǾȡ
𰲻֪ʲô뷨Ҳ֪һҪʲôǻ˶أ˵Լָ׻أ֮ǺֽǻޱȽſֻŵġ
СΣXƻһġ
ﲻסˣƹˤˣǸԲҴˣҲðģǰң㳤̫ÿˣ
Ǻġ
XûסЦһ󣬾ǲˣ𴽽ǣ˳ס֣ǣǰߡ
ΪȻûܻȴҲûԼԴԵ׻ʵ̫ˣΪXƲϲĻҪģ⣬ǿ϶ÿôͲôأ籾İ
ΣXԵޱ̹Ȼ
Ҫʲô𣿡

ţ
Ŷһû롭
һ·ʲô
ҡ

Ȼǲô˵ġ
չ¶Цգ¶׵ݣȻأȫ뵽ˣҵȻ֪ҪǴʲô
תˣŸ̨ˡ
أ̨ǰ˵                        
лҪ˵߾л˵ʵͣѾҪַȥˣľеĽɫ߰зˣ֮heģŰģ˴֮⣬бĽɫ㵱ڴɣⶼ˵ˣ϶Ǹ˰ϣҼסһ㣬Խɫ߾һģзȻִֻġһЩⱾ飬֮дܽ˵ɣⱾдǷǳҲִٵģൣɡ

70

Ѱ˸ƵĵƲЦƣΪչԼĴ󷽣˵˵Ҫľƣϰܺظһ𡪡һƷһƷ֮УģеˣƺɿˮɲͬƷľƣÿһȥζһͬ죬˵һ̳
ƲЦûġ
Ҳ˼֮ˡ
ֻû뵽ȫףƲЦľơ
ȴ˸ľżϾȴǸСûߵĺӣȻʹˣȴҲߣҲܹΪ֮أľżǸõżΧϢĲܹͬɲͬӣʱǰèʱʨϻ
ȻΪȴħһǸħõľżʱľżͱһ֩ĿᣬûʲôͬģѰΪ
һĻƫƫҹ¿ˣȴɫʱѿˡ
ѿĽó˽ҹһƯѣɫĳȹȹŰɫʮ㣬ֲԵۣҹ±һʵǸŮĵħ
Ȼҹɫ
𰻹˪һ
һѽ֮⣬һѲκƵһѻֻ֮ҪһĸѹƣѽǿԾ˵ģȻҲԾħ
˪ֱܹرʾѽ̫ˣҶ˵ãΪһνĸѹƣǧְ취Ȼκ飬ѽࡣ
ƲЦ֪ʲôơ
ڶԽΣֱӺһڡ
һˣϻر˪Ūƺòòˣһ£к¡
̵ʶˣҪģǹ󣬶׼Է󡣲ʱ׼ԷҲãҪģ˭Ҳÿһյģںһ㣬ںĻҲںﱾˡй񣬲Ǯˬ졣
ֵҵǣԾɺܸмΪǱĥòƲЦҲûйֺǽҲ˳µأû˸С
̫ãΪС¶ġ
ԨǱߵĽֵµĽ׶ΣǱϢ֪𰣬Լչһȷչæͷ飬ֺãҪ˶þͰӺȴǼ˸һɶ
ΪӦɵļȴ˪һȥԨ鿴ȣҵ˾绨ɵ飬֪ļƻ𰲻ұ֤ħһɻɡ
̽̽ڷ֣֮ΣЩϡ
·ţħħȫµδһ˭
˪һԿţţһתȻƼԹȴüͷȥ𰣬ֽǿĵظ˵Ц
鲻佱ʱҲ൱Ѿ˵ĹЦЦԽģԶȴɫԽѿдšֶǵģʲôûС
˪¹飬ϡȴΪôԹ
һڽϣһŲȴϡ
ڣҹ¾ټ¹
ȴһۣû˵
ЦĽ仰Ȼ֪ҹ¾ټˣ˴ħ֮һīħǣĸīħǵĳīħǵִĸףҹµĸףͬãԳħϵҹҡ
ںܾúܾ֮ǰħ磬ԭûϵģħķչħԽԽ࣬ϵҲԽԽˣΪ˹̸Ч˽磬ϵĳ
ûΪû֣ҸʱСֶûϰߣȥԭϣһ᪲ͬǻѾСˡ
ҹµ൱һģħɲ˵ô㣬ҹһֱǸĸϣһʼҲףҹϣκĸײϡҵҲС
ʱħ״ʮֵԣ¹ȨֵһᣬȨ֮£ѡգҲˣܵõīħڵķֺĻᣬִҪ游գ¾͵ûҹȥҹ¾Դˡ
ħûԵ֮˵ԵϵΪӵģֵλħ˵ԴǷǳҪĶԴǵܹﵽָ߶ȣǿȥκԼ顣
īħʲôطأ
ħİ˴ħ֮һħ磬һ̶ϲ¹Ƶĵط˵ǸСǿǵƳħǵĳǳأԷչԼľãϣʼħһ֣˴ħǴ֮Ϊħһħ⣬а֮ϾһЩħʵǹˡ˵ִɵħִڱ˵ħŮڵħħ˫µİħûŮֵ֮ħѪ̶ȷǳߵħ
ħֵ۲ʱǾͱʺǵħ֮ˣȻЩǰڵİ˴ħǣҲûʲô̫һģ໥֮仹žǵĸãûħȥġ
ЩΪ⣺֪˵飬һûãοڵĿȱѡ֮Уʱͳһ
ȴԴԲ
𰿴˪ѩҲҪƼ𣿡
˪ҡͷûС
ûʶôħƼˡ
ǽֿȴأ
ȴ˵
°ͣ˼Ҷħ˽⻹٣ȫħǵħʵҪ࿼һЩŶԣȻ˵ɣǼһܺãʲô˴ħ䶷ĵһپʿħٮٮߡ
ȴȫӲӲۿɼˡ
˪ͻȻޱͬ㲻Ҫ˵ˡ
𰾪ȣΪʲô
˪˵ħûбƣҹǿԺһġ
ֱ̫ˣֱһͬȴһߵ˵ֻ
ô˵ŷһֱԾԴҹֽ֮֮һֱãæǸŶԲ𰡷Ҳġ
ȴҡͷ޹ϣˡ
Լ⡣
˼ǰ󣬾úһΣʵҲ˵ʲôҲʵ̫Ťˣ˵ڱŤʲôأ㲻ԱɣħôעʧܵʱѵҪΪ˶ݵʧܶȥ׷ѰʲôµģôӻĶɣϲ˭ʹȥ׷󰡣ҪʲôǾʹȥ
ȴǵͷ
̲סͷʦ˵ħأҪĲΪʲôȥʲôҪô࣬ܶʱҪѧǵѧѧķϰߣԿܻӭһ֣ҪʲôģңĿƣҲԸҵģһᾡΪǽѵġ
˪˼XԼϵĹϵƺʲô
ȴȷǿƷǳҲǲ˵ǲ֪ô˵ΪԼûףڿʲôϹһˣҵֻǺܶ飬Ҳ֪ô˵̫޷ȷŵĶˣҶħĸ鴿Ҽ򵥣ʱִͼ򵥣·ζ˺Ϊ鷢չˣҸܣȴԾԼ飬һֱ˵޵ģҲһ磬ôǿôѣҾȻڼ
ĸ飬ԭһֱôӿɳܡ
ڿʲôˣȻֻǺ
д˭ģ㲻ִԼ㿴㣬ĳǰΪִһˡ
º常ǲһġ
Ҫ֪ʲôһͺá
ס
Ƶĸԭ򣬵ȱʲôȻһһ
ҡ
ȱǮ𣿡
Ҳȱ
𣿡
Ҳ
𣿡
ðɣͦģⲢǿ󡭡
û˭
ȱʲôأʲô˵ģ˵
𰹷ͷʦ񫡣
ȴĬ˺һٰεؿڣ常ӵĻΪȻԶңʧˣôŬﲻԤڵĿ꣬վҪʲô֤ԼҲҺܶᣬȻһδεʧܣһδεΪʲôûУ޷ѧᣬദȫͬΪ常ûнӴĻᣬҡ
Ե⣬Ļö
ȴûô˼ȥϸһԼ첻˵ǋXƵȴ״Խ¸ǸƷˣ׵ˋXƵ
ţ̲ס͵Ц
̫ãõȫƲסԼǡ
ȴЦһʱĬ
˪΢΢ֻɱħģݻݡ
ĬܿʶˣæӦ˼ءģһǽѵġ
ȴɫ԰ףдˡǲҪˡ⼸֡

71

ڵħô鰮ȤħԶ֮ɵĴڣǿǶħ档
ȥˡ
鰮ԣǿп޵Ĵڡ
𰱾벵䣬һ뵽Ԩ´ôãƴûɣڷʵ̫ˣԱˣȴ˪·Ҳһ㣬ĬĳĬ
ǲΪ⣬·ȫûʶһ㣬첱Ӻ󣬵ͷӴ˵һʲôɡ
ʾǵıȥ
ȻԼҲûоܾĵʱ䳤ԨæµнӴȴҲûϵĸо̤žϵĺ۸һһţͷбһۣʵβ˦˹β絶һƬſѸЮסһѽ˱ϡ
˪ȴһۺ󣬲δȾһǺڵܣȴҲ޷ܸеӣƽԼ֪ڴ֮ǰӵ¹ڿ޿ƥеɣ
̤ŵ棬ɣ֮䣬֮ƣڷɶ֮ٶȻѸͣΧĻ֮ɶ˵ѹȵھȴ·һ棬Ĵųһ·ƿ磬ԽԽԶ
ԶԨʧĻľͷɫէȻſھϵǣץŷڶţ˭Ҳ֪Ҫȥַ˭Ҳ޷ƿΧİϢ
ЩţЩΥظܵϵĿֻţһѹƵԵظоԼ壬ԼеǰǿҲˣޱȴ
ֻƮʵĪġ
ԼԼУƺܹ˵ʲôˣһôˣδƣ뿪ҲûɣȻףӵѡأѡԼ̫˥עģ޷ȥǿע
˪ȴھ𽥷ٶȺ󣬻վסԼƽ⣬𰿴Ҳ˼Сſˣȸվ
ҲûôѰƾż򵥵ƽ˳ӦΧϢȷܹվȡ
һ
̧ͷȥ־Ƿɵһˮǰ
ҵľۣ֮һֱͨĺܶණټ磬ûҿĵطȻҲÿն￴ʱȻڼԼУҺͷˣ£и˥ˣڳΪĴħɱÿһ̽յ飬Ҫú˵
ˮУħĳطĽУŮŮħȥȴʵڵĽţƵǹħԪأôĲôİ
ʵﶼܿ𣿰磬ɽЩط𣿡
˵ȻԨԽԶҪЩҪԽħ棬ȥ磬ͨҪ׼һ
ˡ˵ûеôԨܴƬ̫֮ħԤϵĻҪ£Ҳܶ飬ħɣôҪνֻǣԻе¶
ߣѾ̵ȴ
ôôܹԼôСأ鰮̫ȤˣΪʲôҪִ鰮ҪǶȷҪҪĻô鲻أûִڵĶǿӸĸ
˵ţ͵һ͵˳صıϢʣ˲סǣƺǺȴԶɣҲԶܣҪģҪǣȴǰԼΰ
𰲻ɵ÷˷ۣѵ㵹ǿϲԼأôᣬҪ鰮㣬ȴô¹¶أ
ôͺ¹¶ˣη壡
˵㲻¹¶ͲԨôˣܸһôֶ꣬ӵļһҲ˭ܹ
϶Ҳ޷᪣ϾħԸ͸ˣ컹˭˶ҪŻΨоܹƽദУûˣټԨԹڼįˡ
ҪΪԼǿб⣺ʲôϵҲûС
˵ɣ㶼ԸϣͱڷǰҫˣҲûõȥ
ôҫˣֻΪǰָһãĺ󱲶ѡ
ۣɱǰˡ
ߡ
ǲм֮ȥ
ڵʱ£ӷĴ󵨵˵ҪǰҲûǰӵǰʲôʱܹԼĹ¶įˣ̵ɣҪȻǺһųҳԼġ
ȴҳԼĸ飬;ҳԼĹ¶ֱһޣ˭Ҳûʸ˭
ʼˣأܳԼһ
󣺡ǵȻ
һֱֳĬİ˪ȻڣϺܳϣԼϲX飿
Ȼ̼ʱ˵ʲôأ˭ϲҡһҲϲ
˪ޱ飺Ҫôأ
üͷװмΪϲңܵħǵߣҪң˦ѣɲϲòã
˪Զԣ
Ц޲ðԼЦ
˵˵ȥҶǰ˭ҲȲ˭
ܿ죬һԵѺͱ⣬˳һȴܲˣֱӳԼųѰط󣬱˵Լĸ飺ðɣҺܰһлҪ磬ҪǰôǿԼôŬֻΪ常ΪҪˣĴڶ˵ңɼ常ǰһʼҾô΢ֻкܶ飬֪Ҳ֮󣬾ͷ˱仯еı΢ͻȻͱԴҪ֮ϣҪõˡһδܿƺԼʱ룬ҪһоͺˣҵԴܹһֱȥˣ˽ϣ޴ΪҷУݿɳܵ뷨ˣһе˵ˡ
̫żˣҲ̫޴ˣǲϣܵκ˺ġںˣҹһ糣е˵ķԼҲˡ
˼ţ·ˡ
˸ƣȴ߲Զ鰡ģҲİ֮Уر֣Ǵ֮һУѲ֣³Ȼأû飬Լû飬ôܹأ顢顢顭ȫ顭ңҲ޷顭
ȴǳ
˵᪵飺֪᪳ԨʱҶжڴ֮ǰԨħһħѪŸΪǿӲһֱڷȻԨһУҺһûѣΪֻҪ㹻ãܹ£ΪҵˣҽܶණǰԼУһοƻ֮Ԩ棬뿪Ԩǿ뿪ģҲһȻҲ뿪ҵϷǿҲţһܹ
ͬȴ˵˺ܶࡣ
Щɵò˺档
顭Ҳ𡭡
ǧȻеģô᪵ʲôأ
˪˵ޣҲһ֡
΢΢һ㶣
ûаĻ𣿶⣬ʵЩûشҲ᪲һʼôҲйģ˵ⶫΣֻ˭ҲӦˡ
Ǳߣȴ˵˵˵ţֿʼֵܣ𰲢ûмǣΪڲңҲһﶼǱҵĹ£˵ʱȴЦ
֪ǲʲô˵Ĺž˵˴᪵飬ҲĹ뿪Ԩص¹󲻾ãӵϢˡ
һأɱ˼ֻ֮ˡ
Ϣ뵽᪵Σճ̶ȣܿʹŰ˪˹ȥǰֳ̽

72

ƯڰյɵɢĹ⣬΢ӵʳǰһغڻϣɵƵĺۼ΢¾̫֮ӹɣϣͬħѪԽԽˡ
𰿴˺ɫҽ֮вĻϢЩ룬ѾʼˣӰΧ硣
һԵİ˪Ҳˣ˳Ĭ
ɵƵЧֵ̫һˣڤʮħУǷĻһħѪԼݻٵظɸɾˣһյɵƣͲҵ
һС˵һĵؽס˺ܳһʱ䣬ǲδԭܳ󣬰϶Ǻɫļףɫۼ׸סۣڼ״۾ֻ۾ѪˣϻкصڤϢ
ħǴħǳƺΪ˵ħ
ûǮȴϲѰ֣żƺȣŮǣͨ˶һٴҲֵֹ˽ͷ˭ǻʵػش𡪡᪡
Ȼû˭ǸŸ߰ͽħͨ뵽һȥ
鷢ΪĳƹڣһȺ·Ǻ˲ٵľƣ˵᪵飬ֱԣͽǻҵ᪵ټħסģƹںЦһƬûãֳ᪣˵Ǹֻõħࡱʲô׼ûУ͸Ҹħа塣
ʱڽ᪾վ˳
ǣԼ᪡
ЩһЦȫûκ˵Ļ
߲ѣһȭߣͻȻͶһħԪ壬̶̼գۣ㽫Щ˺ƬŻ˾ƹڵ᪷شһֱ˵Լ᪡
ǿһ
ɱЩִסһҪŮӣȻϣŮӣҲǻģҲ᪵Ķֻ֣
˪˵Ŀ˵ƺǾ쵽ԼӣҪ˭ӣ˳˺ܶŮӣŵֵģռϷһ壬̰᪵Уƺôȶֵҵǣһʥʱϵˣ᪽֣֮״̬ȶֻ᪱ˡ

һָĴ綼ǰʮ
ô
᪲ˡ
˪˵š
֮һܲδӸλһֱǿۣøӵģڣһ˵顣
жš
Ҳû룬ѿڶǲǶ
˪գ¶˾ȵɫܿǰסͣϣҳԣɲ˵һȺǴ£
𰱻סˡ
˪ɿæСֻͣѣϷÿø״ϷǺϷһΪǲܡ
˵ûټ˵ȥˡ
ʥ峤ȴλԶʤ峤ΪֻһЩ֮岻ͬˣɲܹƼ顣
ʶԼĴʶסԼ죬㶵صͷӦԸǰʲôû
˪ԥһָһԣǷǳ΢Сһ֧Ⱥ࣬ɣҲûرԶΨһĲ಻ǣǱһЩ֮Ϊӭǵԣرƶɷֻؽ磬ŵķ³ɫȫϷġ
ҲУΨһϷĵط
Ķ࣬Ҳ˭
Ͼۺֳⶼǵɡ
壬һرĵطǣŮﵽһӳ൱֮ߣһ㣬Ҳйһ飬óĽǣŮԶ֮ǸڣŮһУ̥ѡ֮£ĸʱӣʹӳԶŮӣȻҲûôˣȴرԵĲ죬ȫ컯
˪˵ǶˣܿʶԼһڴ֮ǰǣĬŮģȫǴİеŮĳΪʲôʶãһŮأ
ʱԼĿ̰壬ҲΪˡ
Ҫѧϰĵطкܶࡣ
𰽫˼˻ٶϸ̽Ƭϵ״µĺۼԣԽߣյɵƵķӦԽԣǰ˿ڣҲĪ仯һʱ֮Щ޴룬ֻǵŰ˪棬Ҳ¶
źۼǰûãɵƾûӦȱǵħϢʧͺԼټһ
ȻǱûڴԸӡôȥ״̬ܲڤʮħйƶйϵ
˼ţ˪̲סˣϣз֣
ûӦæҡҡͷ׼¹ʼδἰħе᪵࣬Σճ̶ȣ»ֻǨӰ֪

73

˪һ뿪磬¹ʱ·ͬ˵Ļ˪ᣬظ˵֮Ĺ¡
ǰħ籱ģڿճ־õĶս֮ڲƽֻߣʱİ˪ǱսҲ¹֮һֻһڱĵħ塣
ĺƽʹħڶԪϴħˣԾűĵĴͳÿһħ׷ԼħһһسɳһһرǿʲôĿ궼ûС
ǲ壬ûмֹģκһħϱֻԼҸĺһɳһУѧϰûνˣҲûνĳ򣬶ʱħԣҰ֮ħȻħҲҰ۸ߵ͡Һ˳˱ĵطѧϰĶϴħλڣŬıħ磬˭Ҳû뵽ħķչƶɣֻ֪ΪһĶħ壬ҪһЩ޿Ρ
˪˵ħħȺĲͬƶ˲ͬʱ䣬һӣξô˳ɺܼ򵥡Ĭԡ
Ŷص츳ĳĬԣԾɸ鷳
һһħɺ۸ӣɵ
˪ԽӶķţʼջǳĬԶԡ
Ƿǳҵĵطҵ֮кܶħϲһЩֵ飬ԼĵλҲЩΪҶǵľٶȤ壬ҲǾ壬ΪֲȤӦˣȴ䱾
һΣԳһЩħǵ˵еģǴòޱ߷ƺӲװԼȫǸħŮԣ˵϶ħĶȻǿǿ֤ݣܹ֤ԼŮģǽ
˪ǸóĬħȴǸȫóڳĬħ
ЩһȻ˽
ǽĬĲм˺۸ǰЦϡ
ǰ˺·ʱڲٳĬˡͬŵ棬ЩһƤˡİƤǡ
ıо˸鷳ħϢɵ䣬ñؽȥֵҵǣͨڵĳ˽⵽£ĳЩħϸ£ĳͷΪһĽա
Ŀħ֮ϵ츳ܶࡣ
ʱڿȵ˼״̬֮С
ħԣʲôأ
˵Ⲣ׼ȷħ˵壬ֻԼ壬ħħ
˵ʲôأûзκδȴòʧȥɣΪνħ岻˺ͬͬΪܹͬԼߣڹؼʱԼһѣָܹԼĪôĴأ
˪кܶ⡣
ഺڵˣ״̬Եе㲻һ㡣
Ϊֱħ˳ʮعʥħȷĴ𰸣Ҳ÷ôõĽ̻ĻŶԣȻϵǣĲ̵ҲָʲôֻؽյʱżһһЩصĹż߾ᣬƿʵذ
ģӲ˵ʲôǶԵģʲôǴġ
ôһħһȻ⣬ͨ͸ޱȵħ
˰꣬ڹ¶֮в˼İ˪ͻȻˡ
ػ֮ѾΪǴεԶ˵֮û˭ôˣҲԽԽŬԽԽǿ󣬵ϴħλʱڣõ˱սһ٣ͬʱĪ˱ħĿģΪ˱µľҲĸħŴָָˣû˭òޱ߷ֻ˵츳
Ĺ£ԼĪˣһ룬ֻԼĻҲݷʦǰ˵ʲôɣһֿûУɣǰУԶΪģҪסԼԼ
˼ţƬ֮˰˪һ䣺ôѩ㵱굽ʲô
˪ɫһ䣬תͷ
Ȼޱ˵Ҳ֪
ǵģҲ֪ʲôˡ
ס
аɡ
֮飬Ҳ֪ˣԱսݣħ֮һλӣΪѩѩֻʱħ磬һֱɽգһ겻һ꣬ö֮¹Ҳˣڰ˪ԴҲûʲôЩ֮λֻ˳Ȼĵľһôǿˣܸиõȥǡ
¹ɸõȥ
һ죬ħӦΪħˣҲ˳ȻǸλϵģĹλ£أ˳Ȼ
Լ·˽˰˪һЩϸ־ãʵʲôҲû˽⵽˪ħĴǷǳģڣ˽ⲻ˽嶼
ص¹ʱְ˫ա
ٶûϢ
˾޴һʱҲţּǻɴֵµ̽ԨʱҲֻʱ᪵£ȫȫ⴦뻨֮ĺˡ
һֱ룬ǷҪ֪ỨɣʱԨ顣ܿǻҪǰԨˣϣ᪵齫ǣ޷ȷ᪵״⡣
Լ¹ħʼδǣǿҲ᪶е鷳ʱƫƫҵĲ¹ǣһֱȺӵġ
̤㶬ʱϵİ͹ƽĺɫһЩһֻ۾Ǻţ򶼷ѪɫĹ⣬ɫǳƺûʱŵô侲
ǳġ
ǻŸ飬û˵ٵ˴ľݣڡ
δ˵ħħл⣡
ἰһʱĲ֪ħ׹ħ繦⡣
ʱܿʹŰ˪˹Լͬģ֪ǣشǨӰҲ֮˶ӣǹʱĶš

74

᪽͹ˣħе鲢֪飬Ҳ˵ħڣܹ׹¯ģ֮٣˭ɣҲܼȥġȻΪԼħе⣬׹ϵĹȥűӵģڤʮΪ˽ʮȫɣŵʧˣףԼȡ
Ȼƺֻ֪һʼ
ʱûܿס¶顣
˪ⷬ˵ǺҲζתͷŽ𰿴
ɫŹ
ƺڻʲôϾҲħе飬ħ֪ţֻԼҲǾȡȰкҲǵһľ磬Ȼһ׹ȥⲻǺһģһ𣬾ȡ
Ҳɡ
᪵ľ״̬ƺЩ
ΪʲôΪʲôһӣΪʦ㣬ܷһ𰸣ʦһܽʦ˵ʲôأôܹܵƺ˱ҵһУ
ò٣ԼҲƿأ·𴹴ӣܿҪ뿪ˣΪ˸е־壬ȴʹޣƾʲôƾʲô԰Ȼվǰȴòʹࡣ
Եģ޷ϣҶ᪣ߵգԼѡ񡣡
ƻ˼ӣ˦˼絶۶һƬһƬֺ󣬽Ъ˹ظ˵
ΪΪν缺֮ģҸ꣬ۿңʲôĶѡԶֻܼҪĶΪ곤Ϊʦ֣Ҫѡ˺ƽħҵһͬʣҵ𣿣
ʡ
ʮ֮Ľ𰿴÷㶣ͦƽϵһħزˣܰҪΪʱЩС£ġ
ңΪʦ֣ʦãһֲƽ
ҲǲƽĻĲƽɶȥˡ
ֻ˵ҲδκʣµĶ
Լ̫У̫ˡ
᪻ͻȻЩôſڵϣ뿪ħ硭δʲôħӣԶ磬˽ʱܵĲԶںҵʦҵŵȫµʦδصҡЩҺüԵˣǽֹҽǵ磬ֹҵĳҰͼʱʦء
뿪ħ֮󣬲˳˳ˮسɳţҲ˺ܶĶԴʱսݣħΪĺսӣҰ֮ͽߵﶼܻӭҪѧϰ˽ûô򵥡
ΪЩεΣ᪲Ŷħ磬ĳԹޡ
ʹعǰ˵ţܾ裬صħʱģΪħһŮôİõǸλϣǲûߣ¹ģˣǲϳƫģƾʲôƾʲô԰ռţԭӦҵһС
ΪħᣬĵĵӣһԵħѵ츳ӵϵһСľǲĵģΪħһ㲻ٻͷˡ
ֻͷƤ飬˵˵ţǶԴ˹ڻ
̲סˣвɣԼҪߵģʦȥĴˣߵ·ԼѡģԶִЩ㣬ʲôʸ񣬵ħĴΣ
һֱ᪱ץվ˫֮䣬ۺħԪҴ˪ӦݣѸٵǰ
ͻȻƽһַܵĸǰһѱסҴ𰸣ʦһ𰸣ƾʲôΪʲôΪʲôҪ
Ӱѽ𰶼ŵˣǨӰҲãȻɻ
ڴ֮ǰһֱҪֱӿģûϵľ״̬Ѿز
ĳ̾һͷǰһӵ᪣һԣҲû뵽᪻ᵱ溿ޡ
ڷ档
ƾʲôΪʲô
᪣Ҫ侲
ƾʲôΪʲô
ҿ԰㡣
ƾʲôΪʲô
᪱-ȣǰƺֻ߶⼸ˡ
վˣĬһ˹תħй壬ֹǵļ棬пָ
ԶĽüͷ
Ͼﲻԣһʼ棬ǲǾûн취أħд鷳ѵʲôİ취ָܻ᪻Ļֺѡأ
ţǰԶͻ
ľ۾ܾħԪ̣ͻȻһڵĳ͵Ѹײڶ֮ƣһᴩĵؿڣ˲䣬ǺƺħɢΧ
δӦס
ʱȻ󺰳ʦ
ǨӰüͷš䣬æӦǰ᪣סĵļ򣬽ʮ֮⣬ӱߣһƬһƬֱѹֱͣͦվ
͵Ϯóѣ䱻ǨӰһƣδʲôӦƵĹЦȫû˸ղŵǱŽһסһЦͣ
Ҳ̫棬̫ƭˣҲǰǲ˰ɣ
û˿ɻ֮ģʼգĿľֻһҪĵ
ʱ˿̣Ȼˣڵ֪ħе󣬸˻ôΪһʹأ׷ģ޿ƥе
һ뵽ƭĵĸ飬һȻûü᪾ֶ˽
ǨӰסģһСġ
˪ǰ˽ǰ
ЦţһΣҿɲٺˡ
˪δɫֻ˵νˣºѶԸ
ʶСһıQQôãȴֱڣǰ
ѽ
ֱͨڱֱĽܲһ㣬ӣȴ͸ųѹȸС
˪֪ǲЩˣħ۽ħԨħΪϵĽ֮һÿһӵǶ֮ܣԶǰ䵽˱̵Уħǰ̵ܱۺʱѽħ۽᪡
νҪˡ
һȣʦôڿ˵ʦãôǵħʵ
ҲXӰĪĻ֪˪ڵֵ³Ŷá
˼ţ˪ҲԼĽ
ʱؿǰѽģȥ籿ؾһªľ޽ϹŵģǺεйͨļ̣סʱֻŵէȻá
ǰһ̻ŵħ˫£Ȼ˴δйǳɫ
أʼȾϿ˪䣬Ľз˱ɫ˪ѩ΢⡣
ЩĿࣺѩ㡭
ԭҲ
ֻûˡ
˪üͷţ£ͷƳһۣûЦ

75

ֳ᪱˼ǴδйĿģڵȫʲôһֱ飬ɽ𰻹ԸоĻ죬һȤĶ磬£еޱʹ졣
ģʦãǵѽʮʱʦ͸ҵʱһ޷ңõĵӦʱҲѽ֪ΪʲôΪѽ̫ˣҸ룬ϣʦǰְĬһֱѽʦԺ᲻ᷢأΪǻֵᷢģӦһ㣬ң̵ңȻǵãޱȴ󷽣ȴôĲ̡
˵Ȼ
ŽֱָǣڣҪȺ·
˵ţͻȻԼĻ϶ǵˣʲôǵãڵ㣬͸һϹһֻܶǿߵǵıӻǰСǰʦֻ˭أ
һ󵨲㱷᪣ȻЩ־壬ǿ־ǿ־µ״̬ͺǳ˵һһжԵɵģԹޣô
ÿһС£·𶼱ŤʽȻͷԶڿĹע۰ʧȥѪĸĸ֮ƫִذԼĿͶϣȻԶѧᣬȥעȥңҲһԭأ˿ǸֻϣǿԽǧɽˮնҲҪȥҵֻˣŻе㡣
ȴԶ׼һǾѧȥߣлõߵİԼסΪĲԼȫ硣
¼뷨ԽԽõ
ֶ᪺԰˪˵ƣǷʸһ⣬Խħе
ԶǨӰ˿ǰ˿ڣȻڣ̫Ż֮˵úأҵȴȥϢȡ
״̬ܲɫ԰ţϢ΢˿ڴ̫Ż֮ʹһ嶼·һ᲻
æӦúʦߴ뿪룬ӦҪ̫࣬¹Ҫ˶ãЩħͶ̸Ҳûȫɾս
ػ
𰲻ᣬǨӰߡ
ãʦ֪ܶ࣬Ϊ֪Ķ
ֻǣʵ̫ʴˣ᪣һֱˡ
ǨӰԽıæȥ
ۼǨӰ-뿪ҲΪ
ܿ⣬еĿҲģ
˺ģҲΪôһ뵽üЩ͹ˣѡǰԤıҲԼ״ˣһҪЩʲôˡ
ɷ˵䣬Χ˪ѩ죬¶ɽҡ᪺Ͱ˪ӵ𰱻һһˣǰľ󣬿ǵĶֻ֪Լ޿ɶ㣬žҳ֮µĲ
⻹һƼ᪵֮ǿҲһƼ˪ս̹ǵĺķţޱǿԼΧನɡ
Ľֳʱȴܶݣʹǰ˪Ѹ͵ħܣҲѾսȫͬϢײô¶ĵģӸտʼԹΪأڵսʱ䣬ӡ
ԶŵĽڵеޱ𾪣ħȼ֮ܣǻ֮ɫĻ棬һһĺڶһһУΪֻ̣Ϊޣ᪣ˣ̵ʮϢúܻǣýЩ塣
˪𺳣ƮѩӣħӶڣֱ¹
֮˪ɣǿӦ⼰ʱ˵˽ߡ
һ
Ȼħ۽Ϊʲô֮ǰù
ѽ֮ǵħУԵֱ࣬ƲɵףΪʲôһôȴڲó
˪ص˵ûô򵥣һд۵ĽȼԼ޿ƥеܣײܽףҪãαصȵ죿
˵ˣװѡ̥ǣǵʱɱȣƿħ۽ʱҲԵøˣװģһˡ
Ȼִ𰸣治ǸϢ
ܵȥ᪵ħ磬ҪĴۣܳ״鷳ֻǣ޷ôһĺ͵֪ڵ᪣ողſʼ档
˼֮ʣĿЦ˹
ԶŽ˰ʽ͵سŽնй
ƺħ˫»Ҫأ׺ݵĺڹۿҪǰˣ˪ƣ̬Ϊ̣ȴޱĳ嵽ǰὣ⼫˵һУؽײ춯˫
ʶأɴ۾
ɲǼ䣬һɰӰ˪ɢ֮һ㣬͵ؽص᪸˦˳ȥ
ؿһۣ⾪ֲֻʡ
һXǵ׵ô۵ӰѲ֪ʲôʱ򣬵˰˪֣ļϣղǹɵ֮ħ֮þһγ˱
˪Ҳ΢΢
ʵԼˣҲҪ𰵲е׼ˡ
𰿴Xƣһ
ͬʱûеģеί

·ڱԹ̣ϾҪʱôʱ浽Ҫʱƫƫʹ̣ʦǲǾͲأҲ֪ԼǲڱԹֻǵΪζеģ֮һ̣ı㲻˲
XתͷһۺƵؽڰ˪ϵ˻
û˵ɫ̸ϺÿҲ̸ѿ
᪶һ󣬾Ц㣬ͦģνֻҪˣ˵á죬ҪȺʶһ£ʲôɱħɱħ
°ܽȻη壬֪ԼΪ֪Xڵ֮Уǰ˺ֽɫ
˪ʱĻᣬɲڵ

76

ɣڵħѾ䵽زˣԼƾԼ޷ˣħħ磬ʲôϰ
֮᪱װģĻﲻϣ·ڸ߹ޱȣڵħ϶һֶһʲôҲ߼ֵĺܣػضǵĴΨԼɸɾ
·𶴲ĳࡪǶƽ߶ԣͻͻĲƸʹĵĶȫֳοǶֱʹŻ˼ļһء
뵽ܵˣ뵽Xƾų棬̲סˡ
ͱħ磬Щ˵οңʦڻʲôأվΪڵħʲ𣬲Ļʺͷߺ޵һһ㣬ǲ䣬Ǿ㲻䣬ԼʵҲ㲻䣡
΢΢ԭһǵĻһʱ֮Щˣ֪˵ʲô
ڣʦ֮ǰûվӰûпԼڵӣ֪֪·һ氡һ棬һ۶ĵ֣㵽ڴԲʲôأ
˵ʶȥԼԼԭֻΪħǵ˲䣬޵ز˲ܿ콫˻һȻķŭ̬죡ܿеڵģһεһܹпģڽŵ£ֵ㣬żʲô޲ھȡļ𣿡
ЦĴ󻰣ѾˣԨһֱ˵󻰣Զ
ȫԼǰʧܣȫȻЩݺݵЦǺǣ㣬ҲȥģӦҵĺӣϾͱóΪҵĶħѪ
ü񾭲㣿
ʲôˣִνѪνĴҪǲǵùڳʼأϾΨгʼĿޣĴ
ָ᪼˵شЦ
Ҹĸ⿪أҵĺʦá
ûü£һӰž˦ϣ䡣
Xȥˣ𣿡
ǺܿģֻĶܴż֮ģ޿κΣ᪵飬ųĬ
û뵽֣һʱܻ͵ϮңΪ֮𣡡
𰰵Ժգй˫ģ͵ϮĿԣɋXƲ͵Ϯܻ
X˿Ը˷Ѵ࣬һĲм
Ҳϻˣ̾ۼһħԪƴ˪ǰ˿̰㲻飬ԾƺƵ·ױܵתءѹȣɵþ漰X飬ʵǺ񾭽ţֻȥXƣŷһֱ̩ȻŲæ
ǵϯ˪˽𰼸֡
XƵ䣬է֣֮ȴˮٲǴ̶۳߰ɫˮħ˫֮£ֱָ᪡
ʲôҲֻԼһһεرЩһﾪĿࣺǡ
˪꣬ٿ٣ȴҲ߰ٽٲɵĽŋXʱл٣ٱٽʱҪɱˡ
˺һ˼ҲãʵǴģٱ߰ٽˣϵ֮ɱ
Ҳ̫˰ɡ
ħܣȫ岻֣֪
˪ֹƳһۡ
ǲţ˵ֻ
ײ˭ġ
ⳡ춯صħ֮սʱ˪Ĭһζز˵Ҳͦġ
Щ㱡
ϵģߵĶҹǶ˹ȴһдħææظϵߣ״ۼȻһĳ磬Ҳض¶˼ֵǡɲڹϣħͻȻ
ĳվһ̧ͷĻ֮£ħչܵĳܿͲ˼ֶߣ᪺͋XĽ֣һֱһЩ˵ĺڻ𣬺ڻգۼ㱻ɡ
ֽһѣƶʴЩڻ𣬷·һ㣬˳ֱ۱ϴܣȴǼʱӦǿнϵĺڻɢԴȥֻǻɥڴˡ
ĳ罫ѳɰ׹ǵַ󣺡ôˣ
˪˽һۺ󣬲δжԥ˵ħе顣
Ҳ˵ģ
ȫǣڤʮйҲ˵
һɲ
ħǰ˵ڷ档

ĳһ
˶֪ħ˵ζʲôһɾħȥԦڣ᪶ԣǲģŷļȴҲܹ˳̫žܹȫƿĻЩûɵĺڻôأ
ȻкܶطԼƿصġ
ĳ翴𰣺ûǴĻҲˣ
ûԵ𾴣һֱˡ
ûػڵ״̬Ҫʲô
ȴڣȫҲԶصĵزħпӦ
ãX֣Ҳһ֮Ըħ磬Ͼ¹ħȫһٳʧصΣգЩصħħҲһֱֳĬģȻ¹˵һ£Ūħҡ
ȴ޷ֹۡ
֪⻹ֻǸʼ
ʱ˫֮µħս𽥷ŨŨħԽԽȶˣڵǷ·ܿڲһ㣬Ԫȴһ峺
ǻûɶãŵɼϢһת
Щ峺ԪȻڱħʴۿɼɢ
𰶼оɱ仯
ֽô£
˪ҲЩ֮
Щ˥ɢħЩڻһȼˣȼţںɫĻ֮УħԪɣΪһ֡
𰼱վסţ
һԵҹ±뿪ڣԿοȴֲ֪˵ʲô
ڣ粢ûгãԶƱا䣬ߵǿһ⣬˫µпƺҪħնгƬһ㣬ˮ֮಻ϣŨҵٶȶȨ
оҪ£᪵Ϣ΢Ȼһħ۽ǣ˳ź嫾Ӹߴ׹䣬ɫӰԨǱߴȥ
ĳãҪߣ
ȴӻԨķ򡭡
Ļû˵꣬׵ĹӰҲǱ׷˹ȥ
ܿʶʲô˼ˣⲻ׷ԨĻûкô
˵ţҲҪʲôˣǹģд㣬ҲһʼԋX޼ɵԭҴææ׷ȥֻŸڋXƽԨ֮ǰס
ȵĳһڴħϣ׷ԨԵʱǵɫӰôվڸ֮ϣȻʧXûг嶯ȥԨµĻ֮ѹޣȴܹǸ֮У˼ɡ
û£һ
ܿߵ㻹ðɡ
Xתͷɫؿ΢΢һͷƼȹһǲĺɫмǹڻ𣬰ѣһⲢһѿɲǼ򵥵ѡ
ĳ糯ԶԨʲôҲ
ֱˣֻѵΪӵԨܸˣǲ֪ߵغħᡣ
ǵŋX棬ҲʲôXħûʲô׼ȷ˵ƺûʲôȻ֮ɵ֮Щͬ
㿪ڣXƱȳˡ
̽ҡ


Xֵȫ˽ԼͻȻҪһܹƥеĶ֣̽ڸղţѾ̽˽ˡ
𰻹Щû׹
ʲô˼
X˵ڤʮڳɸĶ
𰻺طӦʱɫ
ֲãղ᪻ͻȻ֮ËXƵԼҳɸĶԼΪʹƿħУάʱ
֪ʲôˡ
ʱᵽ˭ӣ׼ûȫ̫žԼĸ𡣼̫žʧȥΪԼĻᣬݻδԸʹ޵ЩԸ

78

Ҫ˵ʹʲôǿɶȥˣʹ޵ģžǽˡ
ΪԭһСħҲܹɳģħΪսۣ˵Ϊħ̵֮ɳùȥĶȥʥаֹսӡ֮¿ʼħ츳ħΪпħڣΪΪ
ȻħλҲġ
ΪеģΪʦ֡
ôҲֵ𰡣
ƫƫĸ۰
ĵĹעκĲһףҪҳߣҳˡʹǡ
ͷô졭
𣿾ԨĽ֮ʲôأѵҪؿţԼʲôҲϻȥͬһʱ䣬Ųͬ⣬Xûлش
ĳλĴħ׼ʱƺͻȻô侲ҪǽֵĻܺ޶ȥκζ̻رҪȥһʦȻϢһ
XڻػˣӦðϢһ¡
ȴûӦ˿Ҳҵĺܣû뵽ʱ־ˣӦӻǣϡ
ӡУ壬ֻľ޴в޶ԣȴɻȴŶΣδʡ
ֹһԨңԶĺڰ漴ת뿪
˪˿վһߵȴƲЦǣĬĬ˽ĽŲҲҪȥĵ
ʱģѾǨӰ˱Ϣȡʱħ۽شؿڱ̴һǿħԪµѪ⣬ħеţ˿ڲϵϣֻΪ룬ϣֻΪ룬ϵѭ
͋XƣԼ˪ʱǨӰһԴ۾һģȴղźĳһܵĸо
˪ѯһ״̬˵˼ֱ׵Ļܿ뿪ˡ
Һܹ㡣
ϣָܹ
ڸеܲˡ
ĹĺֱףΣҲûжĸ¶ʵ档
Ĺģ黹ǵãȥ¹زסڻкܶطҪ
ϣȣ࣬ȥģǲᣬǲ֪˺ܶ࣬ûи顪ǨӰӦ˲˵ǾͲ˵Ⲣʲô֪
֪ħѷħ̬Ƿᷢתأ
ȫʡ
ֻĪѹΪ˿ܵʹ
ǰʹţŤ˺һſʼ˵˵ĶһЩûмصĻҪϵȴǣΪ˸ен𰣬£ܶʱڶٰʲôˣҪƣħδޣɵˣָҲֻʱ⡣
£֮ҪԼȥˣʦΪʲôˣΣΪʦģXǰ㣬űҸκԸԼ㡭
ʦ
顣Զ

ĬԶԡ
X˵ˣһ֪ͨ۹һˣóģ᪵飬ڲ㣬ִ󣬿ӰľͲֻħˡ
һ᪻𣿶ĶԣʼնǼ򵥵ġ
ǲô򲻵ѵ£Բ׶ҡֹսӡƺ֮ǴֹսӡĴڣһǵ֮ħ֮֮֯һֹսӡܵĪĳ˲٣ðա
һֹսӡʧ⣬Чò٣簵صȻֻðνϾñսⲻҪģټ磬Ժܶǿ˵ŰսֻǸǲҲֹսӡڵ塣
Ȼּᶨ̫ģרӦǰħ֮ΣŶԣϾĶû˵ʲôˡ
뿪ϢʱѾָˡ
͋Xһ¹ȥ
䣬ҲֻܻصԼ޹Ұ
ԴЩ֧Ǯƺ޹Ҳúõװһÿһ䶼øɸɾһźڽ𸡴󷨵޵ڣ޵Ľǣɫ״ħ黨ǿκεط֦ܹͨĽѰĻСһЩҲۡ
һοյĽ֧ܣڷ͵ذ֮УӺܴԲΣ£еĸϷ˺ܶ߰СǽпյʱѹģӵǹһзֱͨáԹзǸķϵķӡҲȥطֻҪҲδĹ
֮⣬һױ̨Ƕصױ̨ǺɫģӺСϿŲͬɫӡһۿȥֻƼױ̨Ϸֵֹƿƿ޹ޣľ綾ҩ
˴أЩ˼
X˹𼸸СƿƣǾЩƿӺÿǶռڷ
ƿӷ£Ŀڣ᪵飬ҺܱǸ
󣺡ΪʲôҪǸ
XƵδܰκ⡣
ʵϣΪܹģȻϸѾܾöûʲôˣͺ񳤾ûζһҪʵг롣
ɽ𰱾ûΪκ⣬ԼҲǣǶ˵Ըһֻ֮Զֳŵʲô
Ϊ֮ĹϵǱѰκħص飬ϹϵΪŲһĸ飬һҪȫȫΪô
˵ģЩ飬㶼ûйϵ˵ǸҲŶԣڡӦһȹˡ
ΣдԵøϢ
X΢΢ͷ˿Լ°ڣΪЦЦ
ҲϲĻҵǿΪѵĽܡ
ЦЩҵദʱ򣬵ȷеһ˿ʣԾɺܻң״
޵ڵĹ߲ɫµƺȲͨ
ڋXƳħ磬ϰߡ
΢һ£˵㲻̫ȻܹӦԨĽ磬ҪԸҲûô򵥡
֪
ʵҲıĲֻǣԼҲǣҲѶԿħ磬ֻڷй
Xһ˼漴ߵߣһͬ˴ϣ˹úһ˼
һ˵˼ʶǲ֪ĳЩν࣬ɵͷ˵ڣǰʱֱһޡ
һ£˵˵˵ʦ֮ɡ
ЩġԶĹ£һ֪

78

XƺǺ⣬ΪôҪЩȥ飬ΪЩ飬Ϊ˵ħκħԶˣô˵Ҳһһʮġͷβؽ
Ĺûݱʱǳе顣ħĶģʱċXƻڵċXƣΪ壬Ǹ㹻ǿ壬ԶʹΪȨǱ֮ɡ˵УЩ֮еĸˡ
Ĺ顣
κβ׹ģˣҪ̻ġ
ħɽˣʱ廹ܴûʲôУҲɴܷ˵ħͬ˲ûгã˫Žᣬһ䣬߱㶼ԭα¶ˣ˭Ҳ϶ʹħͬڵһս֮󣬳׷ֱ
ûãħ磬ԼԼȡ֣ħΪħĵһħޡȻⲢΪô򵥣ΪҰԵħѰħ֮ΪŷԴаԴһǲһģŷǡҴаԴ֮ϵĶ
ӱ
ǼȴҲǶ
жʱЩӽ֮ħ֮ʵһּԵһħȥעЩͼĶ񣬲ȥעνаԴЩѰһֳѡ
õкͶصħúǿγʱϵı𶼸еʮ죬Xˣġ
ȴǽ֡
۵
ϵأ˵ħ˫ա
XƵ֮һһ׵ǰֱɾ֧ҹվò䣬ǲδʹ˿Է˳ۣǶ˵˷ˣ飬Сȼʽⷦ
⼸ǹʹؽѡ
ԴˣX˵ǡĵ
֮ڽĽӴУֶжģġƽԸǶͬ粢νĺƽֶţǿеĺƽĺƽǹһֱʽ
һźƽĶڵĻǷܹһ̶ϣγһĬϹأֹǷֻʹǰнЩģªĶԽԽ٣
ûлᣬûȥʵʩ
ħͣսһʱڣһЩ񣬹ϵ㲻Ϊ̫ˣ΢Ҳһֹƽ̽֡ڋXƵĴ֮£Ҳ΢۳˺ܺõѣ֮΢ìܡ
ʱ̸ճΪ΢۲áҲνǸģй㺵ģһXҲϣǵ֪ΪУ㺺󣬱㽫Լ˻ȥ
սñغͣ;ñսħսֿʼˣֱûе顣ֻһΣͷȴ硣ԭڣҰĲĪϣתνҪΪǿȺĹӦƶЩֻ֪塣
Ī䣬Ԥһʷǰն֮ս
XʱڼĴȱ֪֮Ϣ󣬶˵ĪϣͼƤ˵ⲻһ׳ɹ飬ȻֵĵȷȷˣӰһĪߣԸָȰ˵ҪôǵĴ£ǷĪκβҲϲߣǶʱǷˡʼǺõģΪ罻սԵʱ磬ȻûкôģXƳȰ˵ҲǱ뷨
ôģֹĪϡ
Ī΋XƺXƽʵ˱ֻۣģɾ
XڱϷ˲ٵ㣬˫໥ͣö֮ƣĪԼۣҲͳĺǡΣǵʼմǸ壬ħûκʵȨĪڰ󣬲ܰѿе飬ôԾɴ
⼸̫̫ĴħһȫսܺĪҲʧȨʱ¶ģһάϵƽĶǱʥаֹսӡΨһֹܹսӲԹֹսӡԴ֮Ϭ빲ͬĺƽԸ
֮£Ҳȷ˸ԵķչҲǴ֮ſʼ׷ǮƣԽճһЩ׷󡭡
һḶ́ꡣ
˽˵ޱˣ˽磬ǰͿʼ˸ֱǾͺһ޴԰һ㣬˱ϵķƽл˺ܶ࿴ıӾ:ҼأƽǶԺҪ֮ħ·ܹҵĳִ𰸡
X˵˺ܶ࣬ᵽģǰһʱȤ£ǼԸļ뷨ԵðĬĪȣִ̣ײ䣬飬ȥƢõòˣʵ࣬ϲ˼⣬ʱǿһ۵ǲȥϼ켸ҹڱۣӦģַ棬ǳٶۣʵȫóܾ˭ơʱXƷûɫǸȻرķ棬Ǻܻ˵ڲЩԵʱҲô˵
˵ǲӦ˽Щʼ벻ͨ
ôôˣ
Żأ
Xƾ
ͺܻϣ岻ǶҪ֪кһ𡭡
˵ôˣ

࣬˵
֪ﻵˣǺܻǰģȻȴҲϲģһ㣬޿ɱ粵
ת˻⣬-ֱۣļ򣺡˵ɣǰ϶кܶܶ࣬˵òã
XƶΪвͣȴǼţ˵һֱЩ飬ûʲôرֵ˵ģǽύѣһЩ飬Ʋ˵ǰ㴫棬ô꣬˭ûмأ治֪ϲЩϲ˵
˵˺һط֣Ѿ-ĸ첲˯ˡ
Ϊħ˯ǹ̥о
X̲סĬĬﴽǡ
ֻǣ֪ǣڴʱ˯ȥǽ𰱾⡣
ͺڰ֮йɿ˼һ޷£ʶ֧飬·ٿԼˣƤһڣ㿿ļӡ
˯ȥ
ľû˯ȥʶ֮ں飬֪ԼţΪ̫ƣˣ΢⣬ԼڰĻɫþ֮ʱ׽
˼סˡ
ţ˻ĺɫ룬һˮɵľӡ
ʶسž˹ȥӳճԼݡ
ȻȫһԼ
ʱԼ̧̧ӣؿ
ˣ֪롣
һ̣Ż㱼ԭԼͲνԼ
㡭
ˡ
ӰҲˡ
ħ֮ꡢħߡħʷΰħôУôƺҡ
ϤȴİİȻ
ܿʶˣԼʲôǡǽ١
ħĽ𰣡Ǹ֮Ϊħţ츳ħ
û
ܺ£ѵҪˣ㲻ôһС£ԻޱȾţ˿־塣
ȻԷԴȴе
Ϊôʣ㼴ң㻹𣿡
㵽ס
ʱ䲻ˣֻһλᣬ⿪ǰķӡǽһεĻᣬ֪ʹסֻһΣֻһλᣬħ硣
Ҳ˵ʲôʲôӡ
׵׵ˡ
ȴЦϵЩޣǶ˼Ĩľɫ
˵ĺܱҪ㣬֮ңҲң㣬ħǷȣΪħ֮꣬ҶƸ㣬Ļ飬ҺҸнҵĻ棬סǵȼ۽ĻʶԼħеڷӡ֮У֪ʹá
һλú
ڳõľĬȻһоһжע֮磬ػһΣˣġħ֮ꡱ
ԭĻʶվǰ˵ⷬ
ħе·ߣ룬ҾܾôߣħΪħ֮꣬ȻҴδʲô飬ܹתħ֣Ϊ֮УҪĴ𰸣ҷ̫Ĵ󣬺̫Ķһֱ缺ʦҹȻδἰʲôףҹҲܼħˡڿһ£ҲǶԵģҵȷħ֮ꡭ
΢İգתֱý
ħ֮꣬ĸ֣ԭֻǱͷĸ֣Ȼġ
ĽȷΪħеĴ󣬶òѡ񣬵ѡ񲢷Ǳϵô򵥣ô꣬ôġħħ֮ꡱȴһȷ鶼ûԼƶãԼҪĸˣȻףǳΪħ֮ꡣ
һħֵ꣬һơ
Щ֪еġȼ۽ʲôˣڴħ磬ĳһҪĽͷħ硣
ֻһΣֻһΣ֪ôġ
ҡ
޷ش
ԷݸЦг
֪ġ
ղŻ˵ұء
Էüû
ˮתҪߣæץȥкܶδôܾôʧأɾָһˮǽʱһ顣
ɲǼ䣬ڴص͵˹
һ̧ͷöˋXƯ

79

һһŻޱʵĳʱ˿ޱãȫһ㡣ⳡ̫ݣݵһֱôţֻǴʱ˿̲ſXƵ˫ۡ
ؿǶӣȴûʲôɣ·⣬пߣӱţõĴ㶺󣬲ؿڵĶʹһԵɡ

ϵ
һδʼ֮ǰħеฦʱԭҲ֪᪻ţΪվħϵĿǣһȼ۽ȫµӴΪ˽𰡣
ÿѹʱǰǵ˿ھͻۣҲΪķӡڣԭһУ׸ħ磬ĻʶֻǵǰʹĳʱǸݵξõµʾһˣҲǴţѹＫޣԽѣħ
ħеħ֮꣬Ļᡣ
ơ
˹ԭΪθԭˣΪֻǽ𰣬ֻǻģֻܹħ硣
ʶŻŵƿXƣ˵㳶ԼѣҪȥǰǵӡħħ˵ħޣ츳֮ħڿǸ˽Գź˼
·
XƵı鲻ɵñ
ûػܿ㳷˸䣬֮£֣ѹ˲࣬ȻûԼؿڴƼκζǵ۵ĺɫӡʧˡ
ʲôûˣ
ôʲôûأ
ֻʧ룬˫۶ʱͨ죬ת
XƱȤһû뵽Ȼģ˲˵ˣҲĪŲֻʧôˣɱްʲôԸ˵ج˰ɣ
οã𰻹ס˵ôᣬ߲סˣµ
ӡˣӡô£Ҳһ֪ԸԭıһиƻҲ뵣ħ֮ꡱĸְ
Xȫ֪ڿʲô֣ᡣ
С𰣬һһֱ㡣
˵ʲôı㴫һȵ̧ۣһӳһʶĳɫӡ֡ӡڣֻǱ֮󣬱Щһˡ
ͣһ˲Ӧ˹Ѹٽսغãڳ˸ѣҸղμҲˣ
X΢
Ƭ̺̲סЦ
ϻۣͰ͵ӡ
X˵ģԶôһġ
һ˵ţһ߰ѡ
Щţձú۾һͨ죺֪ҶףҲҪ˵Щ
ǰãǽŽǣܸиԭڲ֪ʵܶʱ򣬶˵ʲôԭڵԼֲ壬Լڽŵµ飬ǽڸһʱֻ˵ġ
״̬ȣXƺ޷ݵ̹Ȼ侲侲ҲΪںЩ飬ںΪӱ͸һɰ
ţȻŵӿڡ


ٽһ𣿡

ҵ֣Ǹƺ
X仰׹ʲô˼ƺ̫ˣôһƺͺܿˣȻҲױòģҲ޹ؽҪ
X΢ЦţС𰡣
¶ЦݣĪе㺩
ֽһС𰡣
һ㣬ɵЦϡ·ʶԼڵеɵϣϣôĶöʱ˿Ҳֻô֣ҵĴڸк͹С
XƺȻ֣գžôȻȻأ۽ǣɨǳĺۼ˲Щۼʧ㶵ģЩΪţĻֱȴǲûУоģֻһȻġ
һһĶ䣬˵С𰣬־κζκ飬һ㣬۷ʲô
ò񻰣˵ģĶƺԼĶˣ֮ĳ壬ֵֹģûüݸоǱһ·£΢΢ȴպͣ£˻ȥ
Żع
һ˫۾ֱضŋXƵʱøˣǲ˼ģ˹ȥûô£ҲôůͣôΪҪ޷Կص¶ԼçײˣûϵǣXƵķĺܿ죬Ǿôһûһ˿һĽŻ߲á
һһβһֱס
ͬʱޱȵʵ
߶ŵʵ
ҲΪʵþʹĽ𰣬ͷԾȻĪ侲Ѹٽƿ
𰲻ȥˣͷૣҪ
XֻЦҪʲô
ڸ˵ңʲôûѽںʲôأ
ʶҲûʲô飬˲ˣֺһת⣺˵һиҪûˡڣʱ򡭡
ĻңҲᣬɋXƻǲ׽˵ÿһ֡еġʱ򡱣ʲô˼ţX̲סЦ
װһҡҪ֪ͨǱߣʱ䲻Ҫǡ
ֻ˵һ룬ԼסˡȻ͵վ첽ȥ߶Ҫȥ˭ȥ֪֮ͨĻᵽҪʱԨ˵£϶ģ˼·ֺ
XƸ뿪Ҳ˵ʲôˣʼֻĬĬһһش
𰲻ϣǣɻΪԨ飬֮³ϹϵΪɱϾصû뵽ǣһεĴϢ¹˵Ȼ˶ݡ
˼¹ʱյϢ
Ԩ˲СĶ
ɴһЩѾ˫½磬ǰħ硣

80

ǸȰܹãԼǱزٵģԼʱ䣬ǰħ磬Ҫǰ鿴ڵԨʲôӣѾһЩʱˣ٣Ҫóһɹˡ
û뵽ǣһλħҡ
Ȼ˵ңһġ
¹ʱߵȮӾͷ˶ߡڣżҳ֮ԪϢͲѰħӲòƤķɣҲǿв廰һΣգúñɡ
úܣֱˡ
һΣҲǽһƼݡĺܸߴ󣬱Ȼɸߺܶ࣬òһͷīúܸߣͷϴΪСɵķڣβᴹţɫ¹£͸īɫƺֻзβһΣɫġ
ɵǿһ۱סͣŰԵϢȻʱ˿̵ȴվڻ󣬹ŲΨΨŵŵ
XʱɫԱѿδãָֻ˽ΨΨŵŵı顣
𰲻֪뻨ɽ᪵飬Կ϶ǣڵ֪Ԩʱܲá
ɣħⶼˣ
е㸴ӣ˵
ѵǲҪԨҪףһܵӰ죬ǵļƻҲ޷ʵʩʱ򲻵òļƻǾ޴ʧʧ
ȻδܴݻԨֻԨǱߣһܵľҳȻ仯ԭĸֽͿҲױҪôƶƻҪôƻʹ˸ǳ
ͷ׵ģڵ̬Ӱ쵽ԨҪȥǱߣ֮ĺˡ
Ҳ˵ˣֻҵ㡣
Щ£ûš
ɲ㣬ǰ᪴
ȻĬһ󣬵뿪
ɲΪ⣺Ҳϲ޹㲻صҵ⣬Ϊ߷ʲô飬ʱ뿪ħ磬ȫ˵ʸĵȥ飬㡣
漰⣬һ棬Դ˵ҲħⳡϷûжǿδĹԼİΣ⣬ޱıڡ
̬ȼҲȰ˵ʲôˡ
᪵ҪҲûʱ˷ѡ
ǣɺߵ¹ѸٸԨ
һ飬͋XƹʱԨ֮Ѿû˶ֻôżħµԨ£ܿ죬ͼޱįһʯͷϵ᪡
¹µţݿ飬Ϣȴ͸ԵĹ¼ţڱֱħ۽ǰϣû˭֪ʲô
𰵣ֻľ״æѯʣأ
ԶԶأ̧ͷһۡ
أ
ɱ
ɱ
ôһʣ𰲻˵ˡ
վãһɱҵѣҲҵͬ壬ʲôɣҪأ
㶡
Ȼ䣬˵θߺü֣Ե÷꣺ȻɣңҾӦɱһ㣬ıѣҲøˣ
Դ𣬶Լûзӡ
𰱻ŵˡ
ԹԵҡͷ˵ûôΪһɱôôأ˵ǲһġΪʲôأΪʲôأͺʦһ
ȫһػһڣ˵һЩòĴ
ƺܵ˴ʧأģҲʦҲǡҾȻǣһֱôʴȣǰɣҸᣬʦᣬָᡭ
һЩˣûаô˵ģʵ˭֪أҲ򲻹
ԼӦ˵ʲô˵Ͷ֮ģûüڣְ˵ϵĽָ

ķŭϰߵ޶ԡ
XңңԶĽһۣƺ뵽ʲôܿ죬ջߣ᪣ͷؿˣڸ㡣
֮᪱ǰңҸôX껸ʲôҸ㣬Ѿûʸ˵ֻˡ
XƷһĵȻ˵һ飬أ˵ʸ񣬻Ҫӽˮ˰ɡ
һףƾ˵Ķϡ
£ܻ᪲Ƶĺһ漴ʵһǣҪҲǣƾʲôɣ͸ˣ
X˵ħ飬ͷβһı̸жΰ壬ԲνʴȷϣΪʧȥļ壬ĹޱҲֻڹȥˣԾԶĹȥнʱյǲ䡣
ţ㲻϶͡
ĳʼҪǰתģôȥһֶͣ٣õѡ
Ҳ˵ˡ
˵X˵ĲʱַһħԪ壬̶һʱȥ·࣬ѹȸ֮ǰҪԸ֪ҲڰǶʧˣǸͷ
ɫĻǻ棬ȴˮһ˿Բʮɣ˹ĺ֮Уغʯ̱ɣΪֻʧΧϢ仯ţʱ˿̵᪣һĺڶŽǡ
XҲ΢΢ɫǵ̫ˡ
˪ڣֻҪֻԽԽǿ
ڻɣΪX֣ǵٶȱøˡ
Ҳ˵һλܰħ½ӭʷΣ
ȴΧ΢仯˵ﶯ֡
Ԩò׼ء
ȴ˼ֻһ棺ҲΨһʵĹΪԨǵʺϵսֻŲߵսħ塣
ƲЦͬĿ漴˵ǿԺԸѾĻˡ
˵仰Դ̽ѰؿXơƴ¹еϋX˵лᡣ
Ȼ֣XƲòӦʱҹ˳ָ˽һƣƵԶȥôųսֻ֮ԶԶؿˡóXԥΪȷĻˣ뵽ԼеһšơҲԥ
ǿֻʹһεġơ
ȷ֣һս᪵ķ
Զսһ֮ѹ᪵Ѿʼ컯ˣƿħħ˵ֱǾԲսʤģǵİǳޣֻǣһжܶ˺XһΣʱƺЩġ
ȻĻָԶڵ᪣ѾʱڵڶγˣǸϲϵһεġڱڱǿ
𰿴ž춯ص̣š
ԥȷļ᳹Ťתս֣ʹǸνġơ塣
ҲЩֻš
ٹս֣ʱXʱס᪡ıɽǰߵٽ׼᪵ţѹħԪ𽥽ơ
ɾڰ˪Ǿãһսתʱ᪵ıȻβŷصļ̣ѸٴĻᴩؿڡ
еķȡһĻᣬⲢǡ

Xüڸ߿յ΢΢һǿнһβ˳ȥ
ԶվڵʹĽ𰿴ĿɿڴԿصؾһ
սΣѾһĿȻã۽Σ붯ˣһĵˣоԼѾ˼ˣֻиǿҵͷϵͷ
λħʱҲ¶˲һı顣
ǵһοXĻơ
ѵħģҪٲɳܵΣ
᪸˻ˣشЦ
ɣڋXҲĶˣħˣҲҪˣΪǧجˣǶô
ڴʱңԶڣһҵĵħѭ˹ȥֻԶĻ΢⣬ԭĽ磬ʱģһŨص
һȻӰŨԶʣ˹
֮ȣҵɨ᪡
ֻľ˽硣

81

۸ϵħʱȻԲԨǱߵĻԼԼ΢ı仯Ӱ컹ûصĵزĻ֮ʼʵʱƣϢ޷Ӧ̫Ż飬Īѹơͺͨ壬ǵ緢Ÿı䣬ûǣ˳غ¶ȱù߻߹ͣ岻棬һЩı仯Ũأֻı仯֮
Ѳ̫ˡ
ҲӦ̫Ż绷
֪ԨǱʲôֻڲûжʱ䣬ȥǱߵ飬˶±ϢȣܿҵڱϢ֮о˵ġں޷£ܵ˺˿ʴɫܵȻ·һҲңԶԨ״˵֪ĵ޼¡
ǨӰǵɫӰ̧ͷһۣ漴ĬĬ˳ȥ
Ǹȥ壬Ǵһ°ɫһͷīɫȼ䣬úܺãظɾȻ֣ûж¸ϢȻҲôЦǨӰóʱů
ǰ
ĳЦ
ʣˡ
ʡʣϵҪõѲŻ֡˵ƺеԶˡ
ε˵ɱңǹܵˡ
ɻһ㣬һЩ޷飬Ѻܶ飬ΪԼĵǶԵģǺóԼ
һЦȻ˵̸ϡ
ðɣ㣬Ұɡ
һ˵ţһ֣ǰ˿ڴɢǱҪԶֲܴ˵ģܵĲֻǲĻ֮ʴֱӹᴩħ۽ص㡪˭ó˺۸ħ۽Ѳ˸ϵħԨǰѽ֣ħħ壬ƺϲֱӳƺǰѽΪħ۽
̲סֶ˵˼䣺壬ܶʱ򣬶ûôѣ治Ϊ飬Ǹһﻳʲô֮ģѡ޸ϵ
ĺģûиʲôһЩˣĻбѵĻʸָҡ
ʱıǲΪȻģЦЦûˡֻǣһʱȻĵ˼ˣʵⲻѣ⸴ӵ˼֮ԣҲǱڣͨ˵Թ壬ԡΨԼԼ飬֪ʲôѣʲôкͿ
Ԩߣֱַߡ
һֱ룬ԼվģҲȷ⣬գ뿪ʱģվǲġڰʱǰһᣬɱܾᡣ
ֻǣʱȥˣĲ̵ľʵж͸ģȻΪ˽ǣ뿪ǸĻ硣
Ǳѣ׵׵ıѡ
ֻľһǧ̻꣬ӦԨµĻħУĽȴıѣˣ˽ѡ
ɢµıϢֳ˹ʱ᪼޷Կصֻʣһ뷨Ҫɱ˽𰣬ɱȫļݻںС
ĸ
ٶʧأһ컯ΧĺڻһлǵϢ仯ţֱǿˡĳ֣ˋXʵĴϢ֮ˣɫûжÿ
Ⲣһ
ԶԶؿŸ߿ľֻ׷ȥʱ˪˵ߣƼʧ룬Ҳ¶˿ֹ۵顣
Ѿʼѹǵˡ
̫Ż֮ͬԨĻˡ
ûôˣô
˪ûüڣXѾߡ
˵ֻӦȫ̫Ż뿪Ǹ磬ʱһ䳤ҷ𡣡
Ľǣδȫ̫ŻɣЩ̫Żɵ
ֻͷʹѣΪʲôҪ
ҪˣоԼ״̬Ҳûˣ֪ʲôʱʵʱҲ֪ܳתսֵĻʲôں£ڿֻţԼеΡ
ǵģȷл֡
ڣŴδйĺ¡
ٳٲԸ⿪ӡԭ
XƲûлش⣬Ƕ֪ΪʲôҪΪսΪħս
뵽ǿѹԼϵƸۣԾԪ磬ֱϣټٽһĽ׼ȥֻľҲǻлġ
ؿʱûüòˡ̧ͷȥԶյɫЩʣźԶ񿴵ᪿˡ
羲Ĭ˰Ρ
֮Ȼըѣ˫𶯣ز
Ӷ֮ԾռϷ硣ħ۽Ľ棬صбڵȻ̽˾ţƽ׹ͬʱһһתɢ֮ǣסˋXƵжת֮
תЩѣѾ
̲סˣսȭͷвϻǶݵʾ֪ģ֪ôģƺҪĳִ𰸻˵ˣͲôһ㣬ؾ쵽ˣӦôˡ
׼ˣҲǲòˡ
ƫƫʱʱ侲ֹ
еԼˣƮ΢⣬ǰһУֹԵİ˪ŰνĶŲȵ¶ȣѸٽ
Զ߳һɫӰһţһʩһ΢΢̧֣ıţŋXƵӣ·ߣʱָָţգ׹Ķȥ

82

һָжˡ
Լ·ͣ͵ʱ֮л
ͷÿԶċXƣ֪״̬ѣҲȥ˵ٴߣܹİȻҲ֪ܣڲܣǿģ̵ʱ侲漴ž׹ķ˹ȥ
һӴ˿ڴɢźڰӵħһϢصڵϣ֧š
ܵԴǰֲΡΡشӲ°ϡ
Ҫ
΢ŵ۾˼֣˼һЦ
˵ʱҲ룬ܸʲôŶԣһֱĿռ֮УԶԶع磬޶ԣʵҲͦĵġ
ܿ㷢ΧʵĺһЩɫˣģΪʱ͵磬Ϥϼɸߵλãһľ
ʱİҵĮڻʹ֧ˣᱻû
ѭȥվһԵİӣѲ²ݡ
Ǳۣ
Ļ˵ڣŲԼǰĲȻôԺպıֱƺ⡣
ش⣬Ӧǡ
æ˵ͻؽ磬ֻҪصǸطһа취ģ
ĵһӦȻѣǰȥڴ֮ǰδϹԼаѡûϵƢŹֵΪ£뿪ĵط
ɡ
˾̸ɣһֱûɹֺ˽ɵӣʲôɣʱ˭Ĵأ˫޴۾һֱʢεĻ档
ҡҡͷ˵ûõģ̫ˣ»ص֮УҲֵܵħ۽˺˭ܰһ磬ǵİͺˡ
˵ˣעԮ
Ϊϣһ̫ž
˵Ļ޷⣬ǿľô㾳أţĻ顣
Ľǽȣȴô̹Ȼ
ɳƵỺ˵ԱӢɱĶȥһԸѡӢ۵ȥҵ٣磬˺޹ԵѪǣߣӢۣʿδ˭ĹǲģΪʲôҪӶƱӾ:ҼΪʲôҪյׯΪʲôأΪʲôȥԼûкôأΪʲôءҸøл㣬һᣬҲܸл㣬Ϊҵѡ
˵Ķ϶˵һ仰ʼۿ
Ӣۣ㲻Ƕ
һΣеģ˵ֻ
ΪʲôΪأΪ¶롣νҲǹ¶ûɵĴˡ
XҲ˹
ɫܰףŵţ״̬ʱǰסһֻ첲ȻѵãܿҪˣУе껸ΪĻҲ򲻹
۾ãԼбҪħС㲻ʲôǡܹ᪳ɳٶȹڿˣҲõİ취ֻзάϵֹսӡƽ⣬ˡ
ûü˵ڣ߿ձ㴫˴̶ըѵ
󣬱ɢȥһʱ·ôָ糣
ܻ߸ĺڻԾȼţ۵˹ȥʱһϢľ᪵⣬ѾȻģ֪ҪʲôҲ֪¶عڵ;ƿݵʱ
ֻľ˵ܱǸδܰʲôæ٣Ҳٸɸš
ȻЩ޴룺ʲô
ֻӴľ̮ɳһ㣬һһϸСĺɳغţǿײðڽ߾ȫԼ糹׻ҷ
ΨˣŲΪ᪵ϡ
ʱۿ°ϡоıˣǺܣܵ˵ѡѡ˵ɣôأ
ο䣬ȴû˵΢΢˶°ͺĸ˫ԾŽ۾¶˼УȥעģԸΪħʲôվħˣΪԹ޻ڡ
ؿȥ
ʱҲֻľߵı仯
û뵽ôûˡ
Ƭ֮ͻȻƲһֱŵıֱۣ˵ת򣬳Ŷ·Ƕȥ
X˵¹ķ򡣡
Ҫȥ¹Ŀڣⷴý˷㣬Ѿܹ˻ߵԨҪȥǣҪŷħ棬̤ƽ¹
ËXϸ˵ԵɣѾ֪ʲô˼ˡӣĨĨԼ۽ǣûü˵ˋXƵ
ɻ¹˵
仰תͷһ졣
عû˵׷µħ
ҲǺ֪ʶһ㣬ɾȻ¹治һ£군Ҫ֪Ӧò߶ʮһҪѻɸ߲Ŷԡ
ʵϣЩԾĻɣѾҪߵ˼ֻС֮󣬷ɷ˱۴ħϢȳټ۵Ƕɻͬʱĳһֱϲؿοǣ֮ںʹ֮£ִ˰ӡ
ǣ˽¹İħ᪡
µĺڰ¹ϿգټĽ磬Ҫ¹̵֮ıXƣԼħΪ֮
ˣԼҪʲôˡ
֮ǰǵĵһеĿյϸǴܣǲʹڲŶԣҪ¹ǡ
ѾøǷϻˣûзʲôʮۣһħŨĽʹӸߴŻվλøվԶѾںӼʱͦ¡ǵ˸ƫ棬֮ߵĿɫȮΣȻ֡
һѩ׳ëĴ󹷱ˣƾյؽɾԼһߣ漴΢ģŭ
𰿴ԳԭεȮĿɿڴ
᪵ԽԽˡ
ڵ¹ڣֵܹģȻֻʣ˱ۡ
ɿⷬ󣬵ҪɣСһû°ɡ
ɴӰɫĴϻ䣬վȣɼææǰ̽еʲôˣȴϵ侲·һޱؽθߴƿ
Ϊˣί޿κΡ
һָκ˵缸ס˷ǣҪ뿪ħ磬ɱӲɡ
ģҪǶסٶʱڣû˭ܹﵽǣҪŷǵħ棬߸¹
ɺģû˵
Ǳ߱Ѿ᪣˳˼ʱ䡣
һ¶ģȥۣһҵᣬƿ磬㵽ʱ硣
ûȤħôԸǣǲܲµģûȺħ屿Щ˵õķʽ
̧ͷ˿Զս˵ġ
ˣȥԸ۶Ը˵Ĺ
˵ҿҲ
ʱ򣬻ûЦԸΪҶ
ü侲ĬԥǸΪ̵նԸ⡣
¶˲м顣
ѾڳΨһһûΪ᪶еǵġ
û˭֪Ϊʲô
ʱĽվţƴҪԴΪѣȴôҲʼһƬ磬ŲţϵزʳĵƣԵô΢ʱֳֻ鷳أǻ᲻˵óֵأƲЦǣ᲻ˣʧȥΣ
뵽˺ܶ⣬Ψû뵽Ӧô
Xߵߡ
ѾûΪʲôˡƺʼնô̹ȻܻᷢʲôܹܵӣǼ˸ʽ춯صķ꣬ڴ¼˾ռߡϰΪ
ֻǣܲΪʲô
Ȼſ˫ۣסؿؿڡ
ˡ

ɫ̫ÿ
𡭡
ˡ
û¡
Բ
ôǸˣ
ҡ
˵ĻĪΪԼܶ
ʣɫķ˻ȼգɫ潻֯һǷ·ڻһ߲᪣һߴ˫¹Եĺڰ磬᪲δԸһһУһһϯƺòڻ֮צôקסˡ
ŻŰǳķ֮𣬱ħû
ĿۣѸٽ֮ΪС
̧ͷ˹ȥؿھҵš
X΢΢üͷɿ
ԽԵ֧穵ıۣԽģҲţ޵ԶĻƳ
ľؿţ˫ЩΡΡ̧֣ץסԼ½󡪡ֻΪѵֱϵ侲
ˣɣᪿЦʵ֤ǿеģֽܿĿת˱ϡʱ˿̵ϵϢԽԽǣҪ˶ãǣͻᵽＫޣݻħ硣
ĿЦ֮Уɵơ
һɣһյСɵƱȻɿе˵ϣ֣ȥϡƼɵɢŵĸɫ΢⡣΢΢졢΢ס
ܿ췴ӦץɵƼٶ̧ͷڸ߿պڰ֮µ᪡
ϡ
ɢ
ඥһ㣬Ȼ
Xɻ󲻽ؿʣûʡ
һץסĸ첲ţܹٸҡȡһʱ𡭡
XԭأЩ㱵ûмʱػԶİ˪ǣǰӻǻʲô
٣Xȣǻûܵصˡ
ҹµѾ֪ͨĸǱˣκΰţǶԾϡ
֮ȡʱеģֻûɱ᪵ˡ
ȻѾҪʲôˡ
ôһ
ץյƣָ侲仰ת¹ȥ
ƲЦȴ˭Ҳ֪뵽ʲôܹԸ¹İ취ΣǶֱһ̣

83



Ļᡣ
ϢʱʱǨӰ˵
ǨӰ˵һ̫ԲֻܰĽܰˣȫĴڣΧһУֻܱҫֻĻؾ㣬ЩԼ
˵ʱôͻȻ˵Щˡ
ǨӰ˵ͻȻ˵ˡ
㻹Ϊε𣿡
ǨӰ˵ҲڲˣӦңꡢ˵ģֻڵѣҵľϾ
ĵģʲô飬һվһýʱ򣬱ȻҺһ磬ұ㣬һЩţԺַʽеһУҲħ磬Ҳط
ǨӰ˵ֲ֮ǰǶ˵ħǰĴȱһּ˵ĮͺñħһĶǼ˵ƣ˵а񡣡
˵ⷬʱƺЩ˽⵽ĵ˼룬ڱϢдᵣĽǱߵһҲģһּɿѪ̬ȡʱʹˣǷΪĹϵǷΪ΢֮ģⱻˣʱƺǷˡ
ڣǨӰãķ֮Уųϡ
µħ޾磬ħΨġħʼչħ
ܿ죬ǨӰֲһ䡣
Ȼ㡣
Цûлػ
һ󣬰붮Ľʱȥ
ɣҲпöûȥˣһҲں˵ʲôԺֻʣȥò顣ĸǰŹ۵غһʦ
һӦ
ʵʦڸоôˣ
˵Ѿöˡ
Ĭһ˲ʣʦ֪ʲô𣿡
ҡҡͷΪʦ֪
ʣʦ𣿡
ûи˵Щֻô
º͵ЦִԺ˿ϣǰһḧȻԶġ
΢΢̧ͷʦһ
ûػḧĳ
ʮնס
֮Уնǿķû֮һ
ʱ˿̵Ľ𰣬͹˲ɵķˣƼˮ꣬Ϊ˸ең񾭲˭ãҪ̵ɵķ֮
ûҲǸû壬аɣԴһ֮ڵ㲻ôħˣħħ֮⣬ϻڤĹԼŨ
ħǹɣħǹɡ
ʮնףܹԸ᪵
ļһ㶼ûԥǸһĨǹһķҪʲôҪôֻޱεؿѴӡģĬ֮䣬ӡѾ˽ֱϡ
ȥɡ̧֣ʾٶˡ
ضðκ󣬲ššһ
ĵȥ顣
Ѹ뿪Ϣȣ˱֮ȷɱ
вϵغǹǹɻᪿħе̹ǵĺԽԽԶȴκα仯ҲһһҲԼŵơ
ǶݵʾЩһһԺ
֪ġ
֪ġ
ûиҪôֻǷô˵š֪ġʲôҲ֪
ڽԼҪ̣һз·ĳּˣһյɵƣھıԵ͵Լؿڣ¶˵ǣصش
һְɲǼй
ɢħԪۣһһѷıУǬڴܳбһӽһֹ״̬ԼֺԼһһµ԰Ȼ
컮ʣǧŽ𰣬ƿն
ڻڱ
һͷ
ԶŽİ˪еĽֹסزţ̶ĵƺԶںڱɿٻţ˪ֶ˶Ȼֶ
ϲɫʱҲЩĿɿڴ
ħס
ǣķ
ȻĿɿڴĲֻǰ˪һ
ҲŵˣһǰͷĹĽ𰣬ȻͻȻԦħеǸԴԨûõķסֻҪ㹻ǿ֮УûƲ˵еġħԨ˿̶ܵӰ죬ԿĻȲš
û˭֪ԼҲھȡԭԭһǬ࣬ǰռҲǹ˽ؾеıս
һֿϲ״̬֮Уһһ
Ĳ
Ǹ
ôɣ뷨ħ磬ħ֮ʹ
ûκͣģ˿ıֱۣ᪣ͬʱʮն󷨴󿪣ڴ¹Ͽգ׽쳹ơ
Ѫȼţħ˿šİ߻顣
ϲڼ

84

Ľ𰣬ʲôӵһִأ˵𣬱ǰ˸֡С츳˸֣ܸһУҲĵĵô򵥣ħ֮ʱηΪħħһŵħôĴڣ
Ϊħĺ޹ϵ
־Ըˡ
Ҳıħ硣
Ϊħ֮ꡱ᪻صħʱԡħ֮֮̾ʱԵġħ֮ꡱ
Ǵεܵòңȴ˭ľ֮
ħе౻ʱʶˣľ꣬Ѿһ֮ˣȵ׷ħܹգȴ˻ٹľ˭֪ûУж־Ը׷ĶҪħľȥ
ȫȫΪħ硣
ԼĻ𣬻µϣĻ飬ħһΪܹΪħġ
ʮնʱ᪱ʶ鲻ڽϵķ֮жȥȴѾˣǧħ֮棬ɨ˹ϤħУȻѹ촭
ҵػŽɨһһѵڽںˡ
һ׽٣һѹıѸ٣ֱ˲ûм֮ˣ类ƣټĶ´½ڣеħ嶼ܵħӰ죬ڲɵֵħ֮£ӵеȫʧȥ˿ƣ¹߷ɴܶĹҲԽԽǿ
ۿ𽥲֧ΧƬ̵ċX̧̧֣߰Ѵˮľ޽ħ֮С
ĵزҪĻҲȨٽҲħ֮¡
ۿһۺҲһ𣬼Լ֮ıڷɵıһ㣬ϯϣڵı湥ơýԭαıһ˵֮͡
ѵޡ
ڣϹ۵ħ壬Ҳ֪¹Ǳ߷ʲôˡ
նףħգħмгһмűħУû˲᪣һĻᶼûС
ڣħ̾
ħеȼմĥİ߻飬֮Уȥ
𰿴Щưܵ¹վںʯשյϺþãŻعЩٶ۵طӦйħеһУʧˣƮĺڻʧȥħԪ֧ţǴȼչ󣬴ĲľҽһŲ£ѳɳ
ĵ̾һĪһʧУڴ֮ǰһֱΪԼǸŶʹΰħأ룬ʵһҲΰһҲУΣˣûʧ侲վԶĬĬĻ˹ȥ
ԼӦðοο
Ͼε鿴أħ羹Ȼһ
ֻľֻԼҪѡ
ͷħңľȻڳ˭Ҳû뵽
ɸǰǸҡǡۣε飬ʵڡ
Ļû˵꣬ɱؿҿɣҿѣôħֵطء
ΣʵǺܱǸǣˡ
͸˵ˣҪϽ뿪ħ磬аôأѵҪѷɵͷ

ţ˵
𣿡
ʹʮ㣬ɳϵǣûϿһᣬֻ˼ѡ˵ǰΣ¹ˣҲʱ˵ʲôġ
Ѿȫˡ
ҵأ
ҡҲ֪
Ϊħ
⡭
Щƺûаħ˼Ҫ᪷ǵýסǣֵİɣ
ͻȻ˵ôһΣԨĺǲҪһЩٿɵķϣѵһ֮Ķû𣿡

ôͻȻ˵ˣ
ʶһҲΪɵˣµ˴˿̣ﻹֻ⣬ӹɣܴ˵Ϊһֳеģпֹͽ֮ĺ¹һս֮һоͶòһˣΪᴫȥģΪħħΪ罹㡣
ԨҲȻΪĽ㡣
Ǵõ⡣
ɵУ𰲻ɵͬ
ԭĿģΪģôôѪأ̫ˣֻǮˣҴûôѪ
ʶƵĻҲټװȥˣջı飬һνʲôΪҶʲôһжԼѡ˵ˣˣѵҪҸɥع̸²Ӧõ𣿡
𰱻Ѫˣֻ㶵ؿ

һм²֪ԸΪҶģж١
ԸΪ˰񰡣ȥˣһ
ڽ̲סҪŭʱ򣬋X˹սȻǣס֣ͬʱһֻе̧һɫķ
XƵ˵ΪǷ壬ôأɶһˡ
л˵ԡ
׹ԭ֪ԸѹҲ̫˰ɣҪǷɻڵĻ϶ᱻ˵ϸ룬־ûʲôˣϾɱǸ򹷣򹷣ôⱻ˵ġ
˹
Xƻûſ֡
ɫֵֹģĪɬ
룬ʲôô治ɫ
ɿۣէȻѽʣôҲ
۶ʱһΣ֪˵ʲô˶ˣѵڲŷ
عƳ˻һۣȻ룬϶װģóװúܲں˭ϻؽʱҲһУ
۳Ըкҡ
ɲᣬ˳ֽXǰɫɨߣݸߵȮ˵ѷط壬ܻܲԼ컯ˡ
ȮӦӹ
ɳĬһ˲漴һתƳ𰣺ϣԸΪҶкܶ࣬б£ǾΪҶ
ʱ벻ʱ·ȫͬ𰱻ͷë
кĻᶼûУɱǱ뿪¹ˡ𰿴ϴżʧıۣòϣɵǿۣǰιƶɱˣԸΪһУǰĴҲ
ˣħдһС̫ŻһУɢˡ
ڵħٻʱֻ֪ǵħһбΪ᪣¹Щʧ屻úܺá
أ
ʲô
ʲô
ûʲôһƬ£
ô࣬ɱ
ţɱɱ
ۣǲ֪ƺҲں

85

ֳӽ֮󣬽·ֲֳ粻ܿİħˣҶͿˣƽʱϲЦƲЦҲȤˣǰȾˣȻһֱڰԻ
Ҳýˣֽ˵ֻȷܹãţҪ˶೤ʱȺһͻ֣ᷢĲˡ
ΪֻľˣԨµĻ֮޲ıҪˣԨĽ綼±µĿƻҲʼƶںͻ֮󣬵ȷռ䣬һɵ鵹ҲûйϵֻΪעԼҲλɶԨ档
ôǮȻϻᾡľ
ԽҲһô
ںɻûУҲֻ֪˵ɾȥϷأȻķǰлΪ˸ķչᣬΪ˸еܸˣȻΪе뱯ˡӸ߽𰣬ɱװģڷɷǰ˵˵ʵֻΪ˵ˡ
ݺ͸¶ɺͷ֮Ĺ²ô򵥣ޱమɶԷɺܺãһֱܺãȻɵȷ򹷣򹷵Ҳһ飬û취̫ˣǲ˽⵽ģҲ˽ˣô϶Ҳϻˡ
ΪʲôӺӿеõЩϢΪԴħƽϢ¹ʼմˣԸµ¹ӦƸ
˵磬ȣħԵͷס
ʲ׵ħһֱǻ谵Ƶġ
ƫƫõʡ
ûΪʲôҪ룬ȮóԵҵɣҪǶʣܻԵðʧͻ
ν⸣У֮ħһͻȻ˺ܴı仯綼ڴεĴսҲŹħ̬ȣ׷װݷ¹ԽԮ֣֮ﻰ⣬Ҫ¹Ѻ⽻ϵħİ˴ħǸӣȫð˳ֱթʬһʾҪħᾭ÷չˡ
ǲթʬ𰶼֪ħԭôصĸ֣
ĺһǣŵʱ
ܡ
ֻЦеؽӴǣάűƽ͡
󣬽æµһ£Ϣʱ䶼ûУ¹һǰŵòˣͷȴжΡ
ΪʲôڸӰ죬µĹϵ˰
޹أң޷¹ˡ

ҴȥԶУλӣбҸʵġ

Դ޻˵ġ
ȴܹϵأжδǱ
һεϥأͷʱ䣬ܸлϵչˡ
ôħ֮УֻϲϥģһΣûдܹ⣬Ҫʲô˵Ķԣ뿪¹ҹδйϵֻǣҪȥԼɶѡ
ȴִжȥĳùǺ¹ħǰסϧûʹһٵĻᣬȴӴ֮ҲԼˣĳЩѪ
ֻ֮ʣ˳̾Ϣ
ľħʹѵλħ֦ħǣ㣬ý𰲻òϿɣҹΪħѶõģħ٣ƲЦصشӺںģԭҪʦʦˣٱʦˮϫ֮У¹ħϢɵ䡣
¹ƶһЩµɷҸеϵõִЩʵϺܾ֮ǰħɷͱȽˣھڷչصìܳͻҲӦͺбҪˣǵĿǱÿһħĺϷȨ档
ж֮Ҳ˱仯ҹµıýλãΪī¾ԭħ֮УһλģΪѩɻѩþɻǻþħʹֱΪħʹѩ^ʹʹʹϬʹʹдʮħѡģҲȫµס
ڣ¹ȫ󿪷ƻ²졣
ħ磬칦硣
һĻᡪXμ¹칦硣
֪ǲǻΪʱæµеģ᲻˶ˣֻҪˣһҪúͣҪǸʱȷڷæ֮ǰκʱҪæˣԼܸ
మĻһҪ̹İɣ
칦ǰϦԼ޹ڣſ˺ܳʱ䡣
룬Ҫô˵ĳࡣ
ʵҡҲġ
һҪ㣬ʵǡǴӡ
ħ֮겻ǡðɣҵȻҲǡ
Ầʧ𡭡
·ȷĳִ𰸣ȷڋXƵУҪĻ飬ǱģమҪ̹ܰһһֱԶ˵пܻôһ㣬ţԼܻȡܵ롪̹ˣôҲͬضԴŶԡ
ʵϣXƲûΪķæеģˣΪС¶ĲȷʵǰδеڴĽǣһϣĽǡ
û·ċXһѡ
ȻԾǴɫģֻʽ˵仯
Ĵ֮żԼ߹ԵøΪףĪ˼ʻ鶯΢ǵĻ˵ǣˣ˵µĳаɣʮûǷǵñ
¹칦統˺ܶ顣ҵɫһпģģһϿ¶ģ𰲢ܼס٣ֻ֪XĹ⣬̶ʱδݡ
ΪȺħ֮а׵÷ǰҹһۣһֱǧעĿעĿǾµģ˭̾ϵϢ˭Ⱦָֻǰ㴿ߡ
ûɵ
Щħͷ
ʲôÿأѵΪƯ𣿰УħôŮô࣬ڶһ忴أɲЩħԋXòĿǲԼҵҪ֪ΪħԼҲƯѵʵ̫ˣ
ǵģû
ʱ˿̵޷Կصģ񶾵ԵĻϣܹȺһ۾ϹһΡ
֮û˭ٲˣææرȥҋXơ
¹԰ȥΪݷͬһ㣬עĿ֮⣬Ҳûʲôţյ԰ǰĺˮǰı˱𣬽ԶԶؿţҲ֪˵ʲôϡܹµ֡
λһ˵Ҳ޷ЩЩĵĻˡ
ǳʦȥèӣһ˲ܵXġ

ϲͬкͻȻƼһ㡣

86

Ưתһ룬ƺÿ춼ƯһȾһʱ֮䵹ǲ֪ô˵ˣXʼɫ糣һ̲ǰţ˼̵Ӧ֮⣬
ֻøĲӣѰŻ⡣
𣿡
ͦõġ
XƵĻش·еĮʱˣϵĹŹһ
ʱֲһ䣺ֻһ㲻á
ɻʵʲô
XͻȻͣ½Ųվ˵ôʱ俴㣬ҽĲãڣûܻ͹ѾҪֲ壬þ֮лʵ硣
סĽͣʱǰȥ
תҲת̫˰ɣ
Xʱסֱۣûվȵס
֪ܽһԣһ۱㿴ں˵˵װģˣջȾ˼ֺΣǲ˼룬ԼȻ̫һˡ
Ҳ̫ˡ
˵ֻŪ
XЦЦ漴ȥָһ޵زһ˵ŻҺúȷһ£ڵǲġ
úһԼĳӣ΢΢ǺЩʾӣԹңʱδܳʱ𣿡
XЦûػɿ֮ߵ԰ڿյʯǰαߣұ۴һװϣ̧ͷʵ˫£ڳһŵ㼸꣬ˣֹ¶ּģ
ѧ£תͷ˿ЩӣĪͷë
ȺļһȻϹװΡ
̫ˣģͰͳͳ
XƺһŲһкվʲô
𰴧֣ޱ飺Ҳ
XƲ¡
Ӧͺãϲվš
XЦЦس˹ָϣһߣʲôˡ
һǰۣᡣ
XԲϻˣ΢һ̧֣羢Դ⧲֮ѽ˹ȥһõ𰾪˾ֻʧ룬ܿ죬侲ʵϣƲǸµƣһֱΪϲɵộ·𳹵ĳֳĳ״̬֮УоȻ˸಻Եĳ嶯
Ǳĳ嶯
ɵӣСؿҲȥ˫ضԶ˫¡
XƺȻڣҪô࣬ùȥ鶼Ѿȥˣʲôʱ㶼ֻҪ͹ˣҿɲΪǣ谭˵ˣģʱˣʱ⣬ǻкܶܶ࡭
˵ǰĻƵʮ㣬Сֻ˵
ţ̾ԼǻڿԿеİϷˣϵƵѣƫƫҪİã뵽ʲôҲû˵ȻŲŲԼƣһеƸԵˡ
XƵƺһĪ
˵ҵȻ֪ˣҿ¹ħ۷ʲôۺʱħõħ𣬶ѣһԼģ鱾ûҵҪ
˵꣬֋XƳĬá
ɻѵΪⷬˣ
飿XƳˡ
Щ㱣
ôˣ˵
ǰ˵ҵȰҪ
С˼ǣҺ㣬ǰ顭
ѵ𣿡

𣿡
𰲻ؽ̲סСزĿ
ʱЦţûôֻǡûɵĸеܸˡܸˡ
һ㣬ҲܳٶۣܾԼǴξ֮ǰٶۣ޷ȷܶټ٣顱ʱóŵģ·𶼾ΥȻ˼¡
£ֵĪˡ
⣬ٸʵף˸ᣬת˻⣺ˣΪʲôеأţҵ˼˵ǼģΪּһȣҲΪҸеȵİɣǽһΣҵı֣һ㶼е𣿡
XƵģ㶼˵ǼˣΪʲôҪС֣
𰲻⣬еѵӦõ
ôǴСأ
X˵Ҹе㿪ĵĻҾ;һºˣڿʼԵҷǳȡ

÷ܵľȡ
X΢Цţᶯ˶ϵװθס漴һֻ֣ļ򲱾֮䣬𰷭ŰۣȴǺ˳أȦס
˼Ǿ˵ġ
һܣҪ㡣
Xƿһĵӡ
ߣֲټ˵ȥˡ
˵ˣɵصʱһоͶȻͣסˣ޷ȥ
ǹʹģһΣط˵Ǹܣţ˵ģȫһ¡
ʵҡ
ţ
ҡֻķ֮һϲ㡣
XЦĸˣǻԣ׬ֻ֮һϲ㡣
Ȼɴ۾һͨһ˵Ҹղ˵ˣֻ֮һϲ㣡
XƲΪ⣺Ŷ
ĹĵģҶϲҵϲҪһģ
XƻǲΪ⣺Ŷ
ˣû˵ˡ
滵Ȼһ˶ռͲ˵Ļ
ţ˵
ʵңҲһܡ
ʲôܣ
ʵ
Xƺ޳ܵЦš
˵ˣôܸأ

XĬĬףҲԥģϸ󣬻ûнνġܡ˵ڣ˵Ǹðνġܡģʵ̫ûбҪˣԣЩ飬ûҪߣἰܵĽԼûܿڵƣֺαشһɫأҪƤ׷ʣҪӲʩһ£˵̹Ȼˡܾǣ֪ܣһۿʱ֪ˡ
ûʣҲû
ԣŲԿԭ˵ˡ
Ҫǻ֪Ǿ͵ˡ

87

󣬽ҲûҵʵĻᣬٴθX˵Ǹܣö֮ԼҲˣֺ׹ǸܸҪˣǡɣħ󿪷̲¹ⶼæһţվϾȥЩ
Xʱ䣬ֱסħ磬£¹ԨǱ߻εħ񾭳ƼİӰȴ˭ʲôһеӣżҲʹȥʲôӹɵǣXƲӦĻȫƾˡ
ħţֻΪ˿Žææ⣬п
Ҫȥ£ǾܾģǽԸҲδش
ڽ֪öıԣҲʹʲôѾԼ֮ദӦںģʽģʽνּɣδĹϵһԵĹϵXҲнһֱΪˣ֤ĸжϣΨлдİ飬̹Ȼϵദ
ʲôʱһϢأνһĸףν磬һ÷һ̶ˮһѪسһ̶ˮ𰲻֪ȥ뷨ǴӺζֻ֪ʱѾĬĬѧ˺ܶ࣬ڿʼףжܿɹˣֻҪżܹž׵ݣյɢӣνɵػȥͻˣΪ˻һЦ
ɵЦţһЩµ񽻴ƲЦ
֮˼ʱɽõһƬ֮⣬ԨֻעͶ뼸󹤳̣ĴҪĿа¹֮ĲȨ˴ħ֮Щ¹ǣģֻᣬ֮ľֻҪһ̶ԸԤͺˣǵĿأ뾡ЩĿŲͬĿƱ޶ȵɼʣǻ㹻ǮЩġ
˵źʵıͷ̲סЦ
Цûгãææס죬˵Իҵ˼ǰĹƱʽħ壬ħԸԼ󣬹һεĹƱĳϽĿԺǹĹƱɷֵӦӯ룬ȻһյģһҪס
ȻŬħ羭ô˻¹ԣʱڽôӴԨ򵥣ʹķʽЧʿɾȫͬˣħôǾܻٳɶ̵࣬ʱڣЧ󻯡
ƲЦддһЩֽ˹ȥ·ǰҵȻ֪˼İɣһ׵ģֻǡ٣עһ㡭Ҫ̫ˡ
֣ˣ
ؿ
ƲЦøͣкҲˣת˸λƵȥ潲֮䶨һʱ䣬ȷ¹ģɺڽ߶գ㲻òϣǴεͻѹơ
һֱ졣
ܵΪʮնס
֮ħϣԾǸ龫ֵһѣһЩħ
̫ˣıӰ󺰣ι˵ʲôأ˵һ飡˭˰
˭ְǰһһţ˵֣
˼
̲סݺݵ·ˤӣһתƼ˰鷿ϵһСһƬˮҶӣħеˮ߱ɵҶϸСˮƹҶƬÿһ磬ģϸ΢Ҷ״磬ǋXһʱеԼġ
ԼӣֺЦ
Ц֮࣬ԨǱߵ£Ԩĵشֻľһ׹׹һģһصħɫĴʦֲٰ죬֮ԭŵ˹ģܹ˳ɵĻΪ֮ĵ
׹񣬻ΪԽռ䱾Ĵڡ
һԨ磬һֿ磬񣬳Ϊһ硣ԶԴӢ۵ķʽڻʱ˵ĻȻ˺ܶࡣ
Ǯվ¹ϣҪֻҪǮô򵥣кܶܶ෽ʽһһ׵Ⱥħνײˣֻ׻ĵģģֻǮô򵥣Ҳ˵ǣǷľô򵥡
ħȶԭˮ绰ȨҲʼָҪɶȥˣҪӋXǸҵܶԹħ巭ĵ鼮ҪռΪ㷺ħν㲻棬ɲţЩħô塣
ƲЦ˵ҪĵҲҪ
ħҪӭȫħոأԺħ뿪ħ磬Զʱӡ󣬶һĻıǩˣ
;˷ܡ
пյţ֪뵽Ѿ뿪µȴ
Դȴߺƺܹ˵ħ֮ˡ
Ծ޷ôţȴİ飬ԭӵеһУߵôϣȻȻԶ磬ȻûСһֱΪǻģǻ޷ҹµġ

88

е𾪵ģҲֻȻȥȴʼղɽҹ£ƺǺȴ֮ĹϵҲ˵˽ħڸ֮µĴʽȻףҲԼ£µĹĳ̶ȣֹԼĺ棬Ҫ˵жൣģҲûжൣġ
ʵ֤ҹͬȴ֮˽£ȷֲģĽ𰣬żȻŵ֪ȴ뿪ħ磬ȥ˲֪ĳطʱظҹдţͨзħ󷨣أװõŷ͵ҹ¼УÿգһյϢ
ֵһǣҹ´δعš
ĺ󿪷Բˣ뿪ħܳһʱȴˣգħԨ½˽ȥɴ֮ĵһѩӭԷѩһħİҹǺâҫ֮£ؿţ׳磬ڴҵĽŵ£Ԥոµķֻ׳ÿһ
ȴʱȫȻһӣĴ㲻ϵ壬е˽ʵɢޣòȻǸòֻǺǰȣۿɼԶ֮ǣбˡ
ҵҹ£˽º˵ʲôǲ֪ģͨһЩԣԼдħ˫±ϵϢŲµľȻȴһظҹ±ˣ˵׵ķʽ̫һ㣬̹ȻԼıӺܣӺ֮ǰͿʼϣһУֻİõشߣҲܰڳ̬ˣȻֳϿҵԭ£ʱԶУԽԽܹ˽⵽ν˼ǶôìܵһֶļޣΪԼȱȫаˣһֱֱα״̬ûʸ̸顣ԣѡ˷еһУԶȥ˼ĶһλȷԼ֮˼ľ룬ظ
ⶼǺˡ
ص㣬ħ󿪷档
ԨĿǳԵģǷǳ˳ģ˳ڽǺܻץסᣬҲܻὲµ쵼ߣΪһ쵼ߣµݽԶνʵɸҪҪ֪ĳ˵Ǹħμңһ㣬ġɱ᪵׳٣ʹ̵ʱڣõ֮ӵħģڻǺ¹ϵһ𣬶ʽĹ£ΪԨķչ˻
Ӣħ᪵֮֮̾·ħ֮ꡱ顢Աдɴħ֮
£ԴҲʽ
ǵԭ磬ҵߣó£¿ȡͶεĹؼ
¼֮󣬽æÿνذץʱ˲ٵ飬¹֮ˡħħıֽܹǵ¸ʽκħ嶼Ͷ壬ʲôϱдʲôֱ׵ҲԽɡħߣλħζĳһԣݱֽħ֮·һˡ
˳һµĸǱǡ䡱зڽ𰿴ǿǧ򻯵ģάֻħڽ֮ͨ⣬иĹܣԶ´½Ϊ㣬СС䣬ͨ鼮ͱֽϢзһûûȫħʱ´½ڱһµҵԱˡ
󷨡ħĿƼ󷨡ĹɣħĿƼž÷չ廨ŵ󷨺˳кܶ෨һ䶷ܣڣǡ
֮ܳһʱ䣬ڰ˪İ֮£龵
һֿͨ磬ӵܵСӣͨһʽǧٹֵСӣκʵʱͨѶϢˣΰΪַںܾ֮ǰˡ龵ΰ֮ڣܹʶʶٿأʵոҵķ֮⣬ʹ㲻ҲֹܹһܴڼۿصȤֱˡ
˵Ҳ֣龵ĳֲûӰڵʵ徭ãΪħֶȥˣ߷㣬ֵȤûǵļһ˵ԶǴڵģԸصĽиֵʱ򣬻ַǷ
龵İ汾棬׬˸
ӹɣ龵Ǯ棬ѾԽħ󿪷ܹ󣬵Ȼߵļֵ޷ԱȵģһʼĿľͲֻǮô򵥣Ҫħ񶼹ϳʵ
ԴˣȻ˵һլլŮ
ϵǣXȻûݡ
ûгΪһԱ
ݽ۲죬Ϊʵ̫ܻӭˣʦ˵һܱϰٴΡ
X֮лĺһ㣬˹ϵرõǼûʲôˣΪƢ㲻úܺãһЩƫ˺ܶɣɣԼҲϲɣǽ壬ЩһҲ޼ɵˡ
Щǲϲʹ磬˵ˣСôأȻǸŴָʾķߣǲ˽ˡ
Ϊһֱ߸ģɡ
˽磬Ǽģ񣬲ӵXʲôҲٻ˽磬ûʲôˡ
ħ磬ħǲϲҲܼ򵥣ħǾ°ܻ񣬲̫ܹϽλʷΰħ𡪡ȡȻǽġҲħںô࣬Ͼħķױˡħں
Ԩһڹ̿ǳѩ϶ţؽһȥ󣬴ѩδЪƲЦǱˣ߽𰣬жȥ
𰾪ȵԭ
ҲҪߣҲҪȥ׷Ѱɣ
ǣҪҺȴǸɵᲢۣҾܵˣҵŲҪ׷Ѱȥ׷Ѱҵİˣ϶׼
ƲЦ˵֮꣬ǰһЩ顣һΣ˽иĹңɽˣСҰ϶ǾסڻɽĻɽˣ˽ɢǵİ£ͻĻɽûɶصԱǵĲƲʧܲأܶ˿ʵ̫ķϣ֧Ԯǵ֧Ԯôļ򵥴ֱ
˽ٸĹңܶƱӾ:Ҽ
Ȼʱ򲢲ҪƱӾ:Ҽ
ڽ֪Ϣ֮󣬱ƲЦһ£һ߲˺ͼݹȥ˽糽İγĶԱȡ
ƲЦһеģȥˡ
Ƭɽ֮УĹ
ҲĹδĻɽŮʡ
λ죬̼ģݵʱڣһһЦŶ꣬һĸ췭ظȵİ飬ʯ֮ˡ
ʱ֪ħֻ֪ħ壬ǵħ壬ܸмƲЦϾ͵͵ȥˣ˼ҵ⳪˼ҶֱЦ
ƲЦûټ˵ˣֻٴ꣬ҪΪ׷Ѱİ飬жȥˡ
ûסһ䣺ѽ뿪ˡ
ЦЦ˹
Ϊ˰飬Ҫеһ𣿡
Ȼ
ɱˣ㲻ҹĸӻģҲûеλ㹻常ˣҪٻûôء
ҵȻ֪ѾҪˡ
ȷ𣿡
Ȼǳĺĺǲίħ磬վǻίģǹҲһġ
Ȼ֤ľġ
ֱۡ
ǹһ˽繫Ե
ƲЦ˵ҪǣֽϣѾԤһУħ粻ҪˣҶƬصԸˡ
ԼʱҲֵֹģһһ᲻εЦͻˣȥǾȥɣʲôʱ߶ԣʲôʱˣҲӭһεĻ˵Ҳ¹ӭ㣡
вĻأı£ֲǲ֪
ȻҲЦˡ
΢΢ʰǣͷǡ
ˣҵ
ɫֵֹģĪ᣺һˡ߰㡭
ƲЦˣħλֿȱһȥ֮ȴҹƺԹںˣʱ罺һ𣬽ûƲЦλãȴܾˣʾһһ顢׷ҹµĽŲ͹ˣҪںܶϰδ㹻ȥģ²ʤΡ
һһԣֻװ̾
һΣصظXἰЩħ
˵ԴǲǶżˣ
ʱċXһ֪ʲô飬ϣźչ⣬Цá
Ϊػصʲôõ𣿡
ػһʱֲ֪֮ҪôػһɣΪ˻ûˣڻûӷĹ쿴Ҳֲ֧һȴһƲЦȫǿΪ˰һеӦ˵ʲôأҪ˵ʲôأ
Xƶǰ飬Ȼ˵СĽˣ
ֹûС
XƳĬһΪص˵ҶİԽʱľͷ
˴ʧ룬ͻȻʲôѵ˵ԶҪԼ̫˰ɣǶԵģǲҪ֤ģûʲôĸ黹ҪĶˡ
صͷҲҡ
û˵꣬XٿЦ̯ǰ
һƳÿеһ֡ԭֻϵ֡
Ǻ죬ƫƫܷ



ˡôдˡҪʷĻǡûСⱾС˵˵ⶫһʼûдź磬ҾͶᵽˣӵʱ⣬ԲٵĻĺ⣬ΪⱾС˵İǺܶǰһϰҪд뷨æµˣ¼д꣬ǾԼӦдʲô
ʵİûʲô⣬ûʲô˵ġԼҲ̸жȰж⣬ˣҲʼվãҵ̬㹻ˣһԸһϵĿӡ
ҵ趨ĵͦģдĵطҲͦ࣬ҪдĻдϼ֡е£ȻôµȻдôΪʲô۵ĸоأΪֻӪһֶκ˵ԶޱӴģû˭ܹΪ׵ĸоɡӾ˵һܼ򵥵Ĺ£ҾȥԲˣԼּȥԲһ顣
ҵּҲܼ򵥣ǡŮŮŮɫÿһŮԽɫܱԼĸԺܲŮԽɫΪˡһ̶ϴѹԽɫôҲܼ򵥣ǾΪ̫̫С˵ڴѹŮԽɫǳΪƶĹˣǳΪŸݽĵߵȵȡ
ڹˣμɵǷǳªĵ
Ȼ˵ŬȥѹԽɫˣҸʵְ̫̫ҵ£ĺܲҶǸˣҷ˼Ҳ
˵˺ܶϻ
˵ôϻˣǾٶ˵һϻҲνɡ
һӵģĿͱȻ廨ǧٹ֡
ٺϾӶ࣬Ҳһȫǰٺϣдģ
Ƽ˭ȥҵ¿ӣоҵϿӡ
˵ϻҾôϲϻ
ӹɣҿĶѿӣѵĶòҵϧıԣô˵Ҳϣõϧʲôģֻ˳һᣬܽϲҪôҶԡҲûѣ滰ҿԣҵŮ
˵дȻܣòҪ˵ҵŮôôҿ¿ƲסԼΪǰŮߡ
˵д飬ΪһЩϰҼڽдܹԼͬʱһΣҽЩ֣ҵġŮ塱ŮأԶǴӰԼʼϣÿŮӶܽԼһУ˳졣˵ĳĳŮɫдĲãɵʲôģȻˣҾȥŮɫдһٱʱǻ˵ŮɫɵһҲɣϾںܶŮɫ㣩
һͨϻ
Ծİõûдϻٺ١
ûշ˭ȥ
ҿ¿ӣųǾʹҪʼˣȻûеģһҲûУ˵дú⡱ĻôǷϰʰϻΪֹˣҽټǰն˼Ү˹ġּǡ߾еʧٺ٣ʵԭûôд

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ