صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================

ߣɺ
İ
꣬ϵһԣ۸黹塣
һֻһԸҪ񳤳þõҸȥΪԲϧκδۡ
ֱһ죬ͻȻʧ٣ʹ֣
ĻᰰԼݳģԸ⵱ߡ

˭֪һ壩ˣһףȴϤˡ

X
Xר鹥

*˵
1ܴһֻб˴ˣhe
2Ǹúӡ
3ס˫ݣ߼棡
4סиcp
5С»ĵѪģһνƫĳԡ

-ʱֹǸ̫ԵĴʣɰ鱾ǲǵġ
*Ƽһ״֣ղ˵ġ

ж
ݱǩ Ե Ű

ؼ֣ǣ壩  ǣᰣҶ̸ϣ׼  

һ仰飺塣

==================

01

001
Դ㣬Nicole־˽ר⡱ֳ
ڵǰԲʺڱ£˫涢Ļϵˣ¶/ǵĿ͡
ԭ߶æڰǰı񲻽ͣסŲͶͷ׼Եظп·ݹ־ھһǡNicoleĪ
飬ܾؽƸС⵽༭뷢вһ·ԣǿѡ˵ֵ֪ļֲûɡ
Ϊǣٻ־ģԼƺ͹˼ĳȴΣһɷӡ
רΪ
һĿȻı൱ޡ
Ҫ󣬽ɴףӰмλ÷һɫ칫ΣϽһõɫ˿ױùǰ׼õͬɫ˿ֱڲ󼰽״ϵöƯĺᡣ
Щӱ˸OKƣʾԿˡ
ɵݽת̧Ȳ߷һź󾱣һϥѡ۴ұ۳棬β׵Ϊ㣬/¶޳СգɳȻ䡣
ɵ⿪͸ۣ͹ڴ֣Сͦţ΢ͶĨ/İӰ촽̬ȻԸС
ڳ˲ԾסĿĻΨгŹ/ԼÿòӪӾЧÿһϸڶǡôĴ̼ǵ񾭡
ӻᣬ͵һڣ¸̾ʵ̫ˡ
ϣӽʾԼȥڵϢһ·ת뿪ʱɳϵ˷¶ȣƽ½󣬽NicoleӰңƿΪһ϶խš
Ϣûƣ˫ĿڻеΣ߽Ӻ潫§ס们°·ȸ
񶶿Լĸë£첲Ͳתֹĵ/Ϸԣ֡
Ȧսֱۣдŵ΢ɲСƢ
ëε˵ҿǸԤˣ㴩·϶١
ͳɤεڳôܿĶ˿ˡ
˳ϲգ˿˿磬޽ǵͷɰ֧ţ˵гӾװأģؿɲֹһˣ㻹ˡ
üɫʡ
ε׺ţп㣬Χƾܣ米̧״Ĵָ࿪üģüëˣؼҺúú㡣
·ſڣӵȴԷסһ¡
ֳһݡNicoleT̨߻һ߿ˣֹƵģһװshow֪ʦᵽμӰɣģʣᣬԼӵعʣ˵õĳЩƷƵĴԡ
˫ֽӹļУòº͵˵лл񰮣Щ𸴡
ԴãˣеĶ캮̹ǣ;ſڣѸʻ׵סοж±˸չ塣
ɢ˵㣬ʶζлʱʣΪգͳ˼ɣ
޷еĶӣֶ
˵ؼҸ±棬Ա˾˯
Цջ
ΪȻϴβǿó𣿡
մĴϻģдȥ֣ǿִҪ³еָķݶϣҲŲΥĵ˵óء
ƣ;ͣеǰ͵Ĺͷתͦıĵٸ壬ӳͫ䣬ӢɾɢŻ˵
ճյţˣÿһĿȻȻĶĸо
۳Ÿмַ䣬۽Ⲷ׽Ķؽס͹촽
絲ӨӨڶůһǡ
̥ѹ·棬ս޼԰¥ǰͣλϨ棬ǣ̨ףˢĵԪķš
㣬ͳԿš432ķţصϤĿռڣƣӵЬҲûϵڲ輸µĵ̺ɳһˣ̹غһ
һԼĪʮƽ׵ķݣһһСȴǾװޣľשҾߣСǽϵıڻ辰ÿһ䶼ġ
ŻЬ׹ش¼ܣߵűߣ΢㣬ЬԴӱ¶һֻ۾ʹؽʷŬĽѾ쵽ǼǰЦʣ
İЬŻЬ
գգʪ۾Žףţûζ
ġڱߵ㶼ˣȥһɣҽ㡣
Ҫһһͦѵ£ճ˳ժ¹ڱΧȹԾرȥ
ΪϵȹóöսپԶҲԲķѴ±ɡ
ͷá
˵Ҵ֡
ԣԾֹٵף֣Ĭذϴݸת򵰡
񴽼߶ţĩζء
խĳڣ̻Ũп뵰Һˮڣ硣һһС״룬ǫ́ںã±ˮ棬̻ʮӡ
չɫϷβѲƿ֧ήõ廻£һյ޹ʱˣӹеС룬Ѹֲһݸ񣬴Ӵһʶ𣬱֪治ϲÿӡ
ơƣ£ϰԵŵЬ̧Ųסȣʵػϥǣɢؽ
ڱơͻأ˾䣺Ӧ𣿡
Ե㣬ﹾӦʲô
󣺡T̨㣬ȥȥ
񲻼˼ػش𣺡ȥ
ɻ󣺡Ϊʲô
νعʡԵȵȣʵ⡣˵һģҵֻʶȽǮ죬ҲɣҲҵΪġ
忿α۽ǣ֪ʣʲôģ
˲ȣˣЦˣǶüëˡ
ǽǴľϰĶֲ극ڴʳʰݣϸָḧϦ͵ĻҶº͵չüۡ
ϵˮбſĲӰϼ⽫һȦҫ۵ĺ죬ƵβļҪغÿߵԣѹеĴǰӵСúˡ
̧§ס󲱾⸱Ĳʺ
ǻһ֡˳ƽסĿȥң///ĥ˵֪ϲԵһġ
ڴߣذ˰ɾס˫ۺ䣬󡣿˿ϷذסխݵһסҪܵȻ󻺻ʩߵСů͡
ɪ/ʧؿͶ䴲ӰӣΣૣ
ҵ촽סǰ˵ȥץңȥˡ
ɢ嵭ζںϵĴ棬ĨӰصһ
ɫܿҪѩʱ˿̣¥ͬλãһªĴӳһ˫۾ݹͫζס¥432ҵĴ
ɫãֱѩߣŻ˻ӣ뿪ԭأ˻ŨС
лҪ˵лĶ

02

002
ǰһϰ࣬𴲣ϴ£ڱĥ䡣
ʵְҵߣÿܴʱϲСβͣӰΧתġġ
һ죬һҵͷ¶˯ڵƤż糺ɫĲݮӹһϣˢϴ򵥒ݣЬתƿѰ
ͿӽִƬ͵񴽱ߣʣСҹа𣿡
ûаڲһ࣬һèУ°͵סļѣз˫ۣӻеؾ׽ʳش𣺡ûаŲÿ𣿡
΢ˣſԼϣ׼ߥһѧۻᣬڱݵͬѧμӣȥ𣿡
ͷȥɣת۱ҵ࣬ͦҵġ
ʣ𣿡
Ť۶ۣţѾǰˡ
׽ЦøһȺõţ̣ڶ߲ͣأ
˵ʵŬ䣬ǰѧʱĸƬΣŸ̸ǰûȫ
ݽɸѡĻ棬渵ϰĽңݶĴ䣬ų́ϢңС
ˣ̧ס죬Ļˣÿ㶼ͷƵģŪҹΪġ
һѵͿʼ׷㣬׷һѧڡΪԼ⣬ò׳ԵߣõĶţš
òסĸֱĻ̹ϵ˵ʱҲӦһʱ𣬱Ͼ͹׼ϵǳλʲ𡯵ү˭֪ǲϲҡ
ͣĨĶ񣬳ʣ֪𣿡
ǶԽüҪһ󡱣æһܡ
Ѵϲζ󴽼䣺Ҳһ飬ұ綯顣
۽ޣᡣ
㻹ǵþѵʱһǧܲ񣬱̹ٳͷÿ򳡶ʮȦ𣿡һλΣʵܲģΪÿ϶򳡡
ЦΪ˸Լһܹɡ
󣺡С񡣡
񣺡ţ
̾һҲϰˡ
ᾭѵΪ쵼Ҫ򣬲׼޹ʿŶ
һ緹˾ʱ⣬˼ӣδطֿԴ·¥ӣҶʮİʢá
ǰ·泵ϡ٣·ãƽϰҪʮҵĳ̣¶ʮӱ㵽ˡĽڽϲ࣬ʵĲڣԼƼֳļæµ߶ְԱ§ˢ칫vipʮ㣬Ż࿪׼Ӱǰ
װģףܺá
ɷأ׼˸۶ԼĹ֤ͬ˯һֵܽиƨġܡ
ɫĲãæʣʲô¶ˣ
Ұ˾ˣкֱ񲿺ȥˣʲô˼ͷ׼ûŲùôģСʱָû㻨Ǯ͵ǮＸŰԪҶʮˣܸ¶𣿡
ӵĿ׼ûŲã
׼˵ĵһӡһǷ桢εӣԵһ˲ţָƣǸԹУܲסȦջɶԺſģĲ쭳һ٣ǺǮϰֹֻǲûиݡ
׼Դǹˡ
ԣڴͳһпݹȥ
׼޿ʣɶ
ȥ·Ǯֻɡ˸ָ׬ˡ
Բۣ׼˼ض۲רҵʿˣʻ𣿡
üʵ֤ҵĽ۸š
׼ôʣ׬˶٣
ˬسһǹ
׼Բ۾ʮ򣡣
赭д˵ܣ󵨵ʵںӸ㡣
Ź׼ɫɰױ죬Ҹȼ㰺ͦݣݺݵпֵܣ¿ϰֽˡ
߻İ칫ļůġǰԱǷ˼٣ʱʮ񣬽ʣڱعְԱȻظλ
ţ׵ķڣǽȾϽƣڴ߷賤ѽɳѵѩѥŲȱأӰó⼸δʫڲõзϥϸϸƷ
칫Σ֧ãҪǩֵļĿֱ̧̺ͬĴָתһȦԾŻעһϸǳЦ⡣
ԸºʹϾɫķ˿׼ɫͫʹڰ͸ԲıǼ£촽ϸζʹС
ָ˳ҳʱ̵Ľë΢˾µĴӲŻִǩΪһ־Nicoleģء
ƺоߣͷظһЦݡ
ⱲֻʵһԸ룬Ҫ񳤳þõҸȥ
ϧκδۡ
лҪ˵лĶ

03

003
Աʳͣ칫Сˮݿȣǡϸ֧ϸ׵Ĺ׼沿Զ׼ľɥƣ롣
ʣǮû㣿
׼ҡһ죬ѧýֺͷҲ֪С׬ģаëǮϵ
Ц̾˿
׼ĺڿȣűůģϰ־ǿĶĶ˳̶ۣ߶߶ң˾ҪҽֵģĲã⣬ҷġ
ĵƵڶӻ˵ǹΨһĶӣ㶢˭
׼򿧷ȱߴӱضϳͶȥĿ⣬Ȧ촽ĭӣֹƬ̣ԥԥؿڣҰֽˡ
Ԥϣš
ҲΨһĶӡ׼һᲮ˼϶
סױ¿ȣû
Ұֵ˼ǣһŵүίСƹ湫˾߻ֱǱ׼ҡҡͷôĲҵᲮܶҪȥġ
ޱ˵Ѿͼ˹ϵֲǲ֪
ڰ׼Ʋ죬㵱ǹҼأô˵ϾͶϣҡ
һɫСº֣ʲô¶óҼֱ׾١
ϵĶһ٣󵱼±飬ʼ޷Լԭ
öôҸܹһ޺ڲԶĽټŵΨһ̳ˣƱػᱻҪ󣬹شϲᡪӵ˫ӮĻļͥΪϴڽӴвҵ
벻ˮܺһ㣬ѡԶվҵĶ档
׼Ұ˵Ხʼƹܼ²ӹ˾ˣò˶ã͸ȥˡ
ټˡĿζ̬ȾȻһѹϵϵó׵ס
ص칫ʱˣ˯۷΢Ĺ⣬ЩãȻؿ±ӣ߽ԣδȻ߬סڣԺڶϣȥˣ
ˮ䣬͹׼һش
ͷ亹ɫҸղجˡ
ɳ֣޽ǣɣεʲôˣ
𡱣üܴĻ𡱣֮ĻģҲԸȥ롣ָ»ץס󣬡û㣬е㺦¡
ûˡοһζѣŻԼ
ʵĴƽҵ飬ʳָ۽ǵĳʪ룬תʣ׼˵ϼ㡢Ķۻ𣿡
룬ǧꡣصȻѣ㲻ʤƽʱСڻãⲻ˴ȣһӣƴ¶
һ𣿡˵ʱˣҿ̧㡣
С¾Բܱᡣ
񣺡
һǺȾơ£촽ߣǡ
ֱ׵۵ߺһƬЦãָ⣬˵֤ܺã־á
ĵң׼뿪ܾ칫ңĳǰǧ;У㿪΢ž۲Ⱥͷλãû뵽ܰ۾ȫˡ
ڸʻλϵعͷҲˣһҵ𣿡
׼ƣ಻ס˷ܣΪξۻصػģֵܡ
̫ˡ
ѧʱԭ󡢹׼ͳͬһᣬŵȥദģϵʮҪá꣬ԶԶģڴǰһ۵ƣͷһ˿
׼³צسȥ
Ӵüһ˵׼ӣٴŷ۵¶ʲôöˣˡ
׼ų׳ʵͣԵúã
ǰкܣСӹò
˼ذ֣Ҳɡ
ͣȳİڼϣǻþò
ſ˫ۣҾͲˣһû䣬˧˼ʡ
һǵɣæʣأ
ҿ䡣ɿһȭڶԷؿڣҳԴ׼ۡ
󷽣ڡ
Сת񣬡СԽԽƯˣҲ§һ
ԡһƹ̧סĳ֡
׼Ƴһˬ飬ЦֱĴȡ
˵ĺɽȵִһûһЩҳʱ½½ʶףڷΧ˲
ʿʮŮʿƾѧѧ֮׼ԼĺٱǾҿ֣⣬ٷ۱ʹˡ
೤˳٩𣿡
һڣһ壬׼˾׷ǵһϵֵ˾֪ٵҵҲûܻŮķģΪʧ¡
׼ƣһ˲ףػ֣ͣһ仰¶
գ峳ϣĴָһƣָŶһߺɨȥ۰ҲǼɣˣ
׼ƫͷȺθǡ
٣ȴ꼶ֵģĸֵŮĽءѧղβδ䣬ߵĿһ٣зζסٿػ˸ǣߵλڲˣˡ
⻰Ҳ˰׼ֶһƣ°Ͳү͡
̽Ӳ磺Ҳ߶ġ
׼ˣѻ˵ˣ굽װ˭װ׵ġ
ҵ࣬ĽϾ飬ഺõļ䣬󷽵̹ȻӦģǵʣ˭󰡡
׼ľƣֵܣⱭҺȡ
Ůǵĺ˷˧䡣
һƣ󱻹࣬õĻЦͣʱ֪˭˾죺԰ɣǲһ
ʳָ㱭ڣҼǵãǾŸ
ǸŬϸпɫ̥ǵǸ
ԣҲˡȻ˵رˣʣǴ֣˭׽
׼ͷʳָ㣺ʲôţ
һ¶ɤº͵֣ᰡ
лҪ˵лĶ

04

004
׼صض׼һͷԶԣǽᰡ
Բᰵòֻǵãǿ̥λðɡ
ɺһƬ֯}˵ġҨһзƶԽ죬һĮмӣˡ
һǺͻһɣ
ş̌˯̡
Եʣ˽Ҳ˭˵𣿡
񲻽ƶûаͦġ
׼һʺţҸһ򰮴
Ϊÿ糿𣿡
˵жʱŮǻ۹ǲǵʲôƤ֪ԭ̥ǡ
Ще̾һûǾͲҪ˼˰ɣ
ʶԼڱȷвףԷһƣæתƻ濴׼үл𣿡
׼һ̯û΢š
ֻУ
֮ĻΧڴѧڼ䷢ĸȤϣĻ٣żӦкͬѧһƣһֱ䡣
Ϻ𣿡ʡ
󣺡Ҿͳԡ
ߣһͲˡ
սѹֻǰѡ
׼ǺȸˣӶûת̱Եҧˣѧ꾹ιҹˡ
һŮ廰Ȥ˧˯һŴǷִ˯
Ҳеͷ˸ûش𣺡ÿŴܿճһš
ƫͷֵסΧߥ˺ȽƵĺεرֵǴλֹƣʱȥϺһȼŮǵĺС
ű泯񣺡ҪǿϱŮǷġ
һӲסЦӦ䣬εؾ¶ݸ˵лл
ϯ䣬ʱʱһֻĻɢ׼Եɵ߶һ죺᰻ûŶ
ûС׼ҵ˭ûϵ϶ǲԸμӾۻġ
ϾͬѧһӦԻظһ°ɡоûò
˵û¶˵æأʵҲͻأ´Ǽǵǰ
㷹α̹Աߵֻ΢ţɨͨѶ¼ԼŻᰵ΢š
ӡУǸͦʵˣһԼԻ˶ӣڴæҵضˮŪҩǳѯʻﲻϸһʵչˣعָộþطȥһᰣСҹ֡
ͳɹ񲢲ں᰻ظҪĻһ죬صüȥƣصɴ۾
-Сҹ֣֣Ҫһֱĵġ
ĮмˣչüĿѡһоı飬ʱչһ۶ԻݣƣҸ˷Ϣģ
ôͱˣֻƵǰǹ󡣡
Իһģ᰷ڶϢԭ񻹼ǵҡ
תĻѹָ֣Ұһ֣һζҵˣҺ㡣
һ٣ãȻסøӣһʱ֪˵ʲô仹עšгֻĴָɾԻ棬һ͵񴽱ߡ
ĵ̫Ȼ𣬲֪ʱѹŵ㣬׼½½ˣߵġ׼ԸԳջŮӵװģĨǵ
תۣ߽ʣĸˣںϣ׼û࣬ƿ
ûڳֵܼ޻̸Ũʱѱתһ̣̱컨峤̾һģˡ
׼һʪĨ죬ʣλΪ˼ǰɣԶ٣ĿڵӦǴҪİɣ
αϣͷ׼ⲻϻ𣿡
ز׽۽ǣһֱضǽ棬ΡΡؿڣҶҪˡ
ҶǲƾѧϵѧʶҶи/ãϷʱϲ㶫һμԵǺ«̻Ҹɽû׼ֱӡֱۡˣȻĿԵɲǣ˴˶˶Է
ͬڼɫ⣬ɲһ޲ᡣֻΪ󣬵û뵽ǣԸһļϣҪĥڣദԽڹӣԽԽͻأģҶȫ޿ɾҩС
꣬˷Ժƽ֣⣬Ҷع顰ӸĸȢӡ
׼Լֵ¶һʹģӲЦ˵ϵģȫˣҳ쵣һԼҲֱ˿զ졣
ӹͷһ˼ȫϣ䶼ѡ
ྣûأܣؿڵԣ˳ջҲȥܣŪ۵Ҫ
ĵ׵Ҫƾ߶ܷйѹãܿ޳Ǻ£ŰֽԣСذ
񣬴Ľ˵СҸ
ͣ¶һؿ
ʮָڸ΢ɫҰ׵䣺Ϊַܾ죬ִǸҲνΪ˱㵣ģһ˸ס˰£˿ڽ̲ŸһѧУǴ۶
Ǹ˱ƣ
ҰһȻüѣȶˡ
ȷʵòѣڹŻôһԱҺҶʼղԸΪ͸ı䣬ôֱܼǸЦʹ˭أ˭ҵ¸أ
۽ޣ£ȭͷ
ΪȫŸɡӣҪһ˵Ҷܸһˡ
ҵʱʹңԸһʲôҪһߵڡ
ΪұˣȻôŶǼ尾øĸ˳һ㡣
˸бƾŴķ˼ңٿȻڵһ̶ļסܲ˵ߣһĿǸСҶԲҶҿ/
ھţʼճĬƽ̧ĳ󱳣׼һһƾơʹ󣬳ݵĨһñ飬ʰ飺ˡ
ץץͷߴϻ󣬼ѵЦ˵úõģһúúõġ
˳˵¥˴˼ż磬վǧⴵ磬öᣬܿ첻ʡ¡СʱеĴݵˣ׼ųؼסǣůӣ;
;УһԲȫ崰⣬Ʈѩϡɵܼ޼԰ͣ¥ǰ³ߴݣ£ףűѩѸٳһֽ̣ٴ
С񡣡ûؼˡ
Χ£΢죬
̾һسϣƿռڽ˲ɵĺѩƽͣûãϻ˺һ档
һӣ˵ҵġ
Ǳȥץ֣ڣ¶Сһ̵˰̣󱳻ⲻˤˣ԰ɣ
ƣ̫Ѩʵôã׻úƵĳ˸⡣
ҧǿֹסᣬôµȥְ
ָ£۽ǣǲˣòã
ΪʲôѾͼ˹ϵ
ĬʣһԺҪȥᡭ
Ļᡣ
ǻɬ˫ָۡ
СҺҪʲôҲÿ㣬㵣ĵ¾Բᷢ
۾ѹؿڣݵ߬⻬Գ޺ۣҺ£󡣡
ἰ£ΨֲķӦҲãӵҲգƺû𵽰ְοá
˼/Уܰ˼룬ԥã촽繵Ĵкܿݱɼҵع/ռųɹתע
˲һ¶ȣ̳ˮ׷ɵѩһǵܣ/񣬽⿪ΧȻ޷һ˿ϡĹë²֪Ϊ仹Ǻ߶塣
Գȣ侲ֻɥʧǡˣжϣǵû/ȥȶȣڰ񫣬һαһθ
ſ˫ۣеӭӣۡžડ죬һǱڣ§üסݼ䷢ϸ΢˵Сҡ
ͫײ۽ʶײ飬䲼ˮʪ//һܵǹϵ֤£Զ뿪㡣
лҪ˵лĶ

05

005
ΰѵ䶯һ£ش˸磬
𣿡ʶδͳɤһС
ҡͷ󲱾ϲ˲һŵĺûУů͡
ƮɢŶëѩ賿㣬ּž·ͶĻƱڳĻѩϡ͵ýʣһƬǳ
󱳸޷ȹףýʹ֫/¶⣬Ҳ˿䡣
Ļаȵ˯ȷʵЩȡƽǸ䰮ɾˣ˵΢ҲΪ·ϴڣÿ߽Ƿ϶ɨһȾµľأǳڻϣңǽ壬ȴĵ˯ĸСʱ
ôûң۾̧ȥ󣬡ѹ಻
ְס󱳣ֹʱ·䣬ָʮ˵⻰ɡ
ʹѼʻλ븱ʻǰͷںӵ׺޷ȫˣ򵥰һ£Ͻؼϴ衣
ࡣ񻬽Χ󲱾ģҲࡣ
ƿţĿװѩɫѩȻûЬ棬˾˦Ÿ첲ƺϱQ¥ԡҡ
ڳݺĽ裬ȥ䶢һڲʣغ꣬Ȼһϴ衣̵ˮ˵壬һԴĭץ˵˯ȥ¶԰ѩ
һѩͼӦá
ڴû⣬Żѩ̫˷ܣȥҲ˯ˣһǿʵſɫ
ûѣе´Ҽֱů·ȥ¹һѹһ޵ĺ˯£ǵã˵һʱģԭͷϵС߱Կ׹ڰ첻
ȻϴЩˮȻܺԼϲ˯µԭ򣬡һףȽס
񣺡
ĳŴĸףСʱŪʱƮ㣬С̨ĸױŻˣ̣츳ʹȻʮܶס
Ϻʵ϶һɽҩ࣬󱻷㹴ѣǰ߳ԱĬԼӽĨƬԺרעϴɡ
ٴ££ëܱ·ٶȿ죬ݽߵɳʳָ֧̫ѨӺġ
Ĵڹйңѵ˯£۵ƬĺǡÿÿڴϱʱϲͷסñĹ͹ԣ䰮ϧԵᣬԼǶϸ΢ر仯״
˳һ·£Եһ˫ȣȳƱֱûһ˿׸⡣ܹԤ϶·۵ġNicole˽ؿһвƾȱߵע
㽫Լųһ쳣䣬ֻҪñΧױȫתŵüëζʣôˣû尡
󴽽չЦݣֹ
˳°ڣϹգ͸õˣǲǶ˵֮
λ֪ʱӵϣͷ飺С񣬱˵꣬ҶԶ///
⧲ջһ׶ĵıףֱվ¶԰κߣȥϤүǶѩΧסͣ촽
ү岻ԶµС£С㰡治ǹ͸𣿡
ҡͷôݣֲѾ
үϸѩҲ۵ġ
ں˵Ըҵİ˹ӡ
󣺡~
үһЦͣ
ѧҵô޼԰ӵ׸һѡԭ¶԰еĶƽ¶ȵ£κ봺ÿ궼קﻬѩ
밶ԶѡƬտϡĵطѩֱ޸ڱӭ񱼡û纹󳨿£٣ĵЦоƣۡ
Ұĵ⣬мʵӰ䣬ȴ˸Ҩһѩͼ룬ŴӼĵһ𣬾עһ޷뿪˰벽
󡣡
Ĩ˰ѺӦôˣ
˸ˮֵƣˡ
Цưܵģϸ첲ϸȶöң
ǴүǶ߹ȥһѩ״⣬֪ʲôĶô
죬ʣɵģ
ӹӣü˵²¿
װ˼룺²
ؿڣҵİ
𾪵ؿİ
дʵɵġȦ˵ž͡
һѾι״һ磬ʵڸжͻȻѩ͵ǰףæסߣһ̧ͷʧش򻬣һ룬ֱͦͦ档
󾪻ŵرһ䡰Ҳ١ڡش粽ܵһѽ̽ϸ飬صϵѩ۵ʣˤû۲ۣ
ΧЦѣȧ΢죬صеۣʵˤ̫ˣԼˡ
Ƭ̣˿ʼֹסͶ硣
ſѩѰһ徲طϢȥС˱ˮմʪֽ·󻹵أɱࡣ
ѹסֱ֣ӣĪڳһʣԽԽԷĴ𰸣󡣡
󣺡ţ
񣺡ˣòÿˣ㻹ϲ𣿡
ûԥطʣ滰
з۾ƭҡ
ܾףڷУ˼簤ż磬ӱɹůס˵Ǵһ飬߽ûĽ׶ΣͲˡ
΢Цŵͷ
ڡ񣬡ʲôӣȻ᲻յȥ㡣
ճӺۻϵĹ/ײϢؽ˴˿̽ԷУӶںϳĶһ޶ɻȱ
ʳָıʵʣСأ
ɫֱۣͣԴ򣺡ֻҪߣһŲں
ͬ׺ʯӨı棬ƽ˵ҵ
лҪ˵лĶ

06

006
ĳϦǰһ죬ĸ׵ļգھ˵Ļ궩һ/װٺϣϴǰ԰
ĸ뿪ģͻĹҩûϣ49ꡣ·ͻȻʱѾͬӣڳðƻĸһꡣ
ƿŵɲǣֱӹڵأӦѸ٣ᱧĸ⣬һɤӺĻݳҽԺ쭡
һţ̣ڴľܶһʢĶ⣬ǧɺ顢¹ǺġӰ˹õ壬Ǵԭȵļתƹģĸϲġ
ǿĸȴÿÿеǰûڣ
ܹ粽ĸߡļԼʩѹ˺ܳһʱòɡû£ʹеһ˳еУǿ֤һԺľ
ͱ賿ĸףм𣬼ﲻֹˣʼֻĸΪϡϡмλŪϵϺõھǰһһϹлܵطһ˿
ֱ֡
ͬɥźɫġТ꣬һĸǰһͷ
½ҲһĻ϶ⱲӾǰˡ
۽ĴУ̧ͷǵĿ⣺ţǼˣ
ûСʰĲɵؽˮֻǲɱػȥ¡
ѴԼϡ˵Ҫ˼·ȥ⣬ҵĹǸ󡣡
ʧЦʲôϵ
󣺡ҲûҵⷿģȻ˺٣ͻذǶסˡ
̾һÿ˶עҡҡͷ˵ȻѾͱٺ˼ˡ
仰ӦöԼװŪëӣ񴩺ãʼĽᣬţ̲ģֻڹúòá
ɫһ㣬ţ̣޷ش׼Ьŷ߹ʣŽֵǼһɣ
Կףȥˡ
ǴҪġϵ¿ۣҪ轲仰
üĬֻ̤żʱס֡
԰شƫƧнСſһֱĹСʱ񲻻Ὺ᲻Żڹϻ̫ãΪҪһȥΪ˵¿ǰᣬĳ⡣
ϰλʮͷĶ̷Ůˣеģа׽㡣Ϸ׽£һ㣬һɫ̧ͷЦеػСᣬС¡
׽㡣кһƼĴѻưĻԼ
𻨣ǮתŲʱ׽ȴסǣǰһӡС³õ壬ϲϽ۹԰ɣ
Щ˼˵û뵽׽㾹Ȼǵá
ǵĻģչҵ⡣׽üһӣɫİװֽۺ쿵ܰæһ˰ɣһ˵Ļҵǡ
ϵĲƿﻹе㼣ûˣûоܾ֣صصл
ǰɨĹ˲࣬ԭĵطԵø壬Իѩδ·Сĵػ԰ߣ˽ŲȿҶƵС̤һƧĽ䡣
ɫʯĹϿĸƬ֣һĸף˼ӿҲ˵ڱǰסϥһţૼͿʼʡ󽫻бڱ࣬ƣһСѽвƷĻɫ䣬Ǵ·ժɵҰð˿ŨһأڹƷԱߡ
΢΢üûǴȥʱҲͬһ
Ŀϸɢм壬󱳣۵ذĨᡣ
Դϥͷѹס˫ĿŬƽ顣ٰͣΣ̧Ĺϵĸ˵裬ҺСˡ
µֿʼ߰ߵźûüʽһԭ¡ٺͻ֮ɣİɣСһжãԺøá
һһֱչ˵ֱսһ졣
ɤ̧Ҫ˵Щ 
ֽȥѵȻҪ׽㣬Ц㶥ۡ
һȭشĿڣұû޵ģ㡣
ҵġıӣ飬ѱ±ù辴衣
öֽעһ˫ֽǰƽĵϵůƤô䣬ٿ޸öˣ˵ټǻؼҰɡ
⸩һĹУһǰһԡ԰Сس֣תͷһģʣҪ𣿡
߳ţҪ
ʹ§ǰʱ·ĹߣΡ£ǻɬɬ촽û㣬Ҹô찡
ûһ㳯;ķƶµС鲽ҲҪ룬塣
š¶ǳЦ⣬èƵöͷȥ󲱾ڵӣر֪㡣
۷꣬׽ѾϽ۹ã͸ֽУǵעһ䡰֡뿪̣ӭŲůժһ䣬޽ǵķ˿࣬ԼĽȻʾ͵͵һ£𣿡
װŪĻ㶼ôˣﻹ͵
϶һĨȣգ仰ں䡣ɫκ죬˵һ꣬Ϊߵʱ̣£ңסȸԾַӦ֤̫ϲˣԳ֣ɡ
һһƵڽšз紵ӰϸĹҡҷڳůĽֵӵǶԷ
лҪ˵лĶ

07

007
񾿾жϲ
Ϧ磬ˢ߿Ͻ۹ƿԲͣ߶³ǰҶϵǶ仨أôصҾͲˡ
ʫѶʧϽ۹нУǩ˵˵סûԭ·ȥҡ
죺Сһ仨ѡ
ѲϵĲƿᵽǰľܶ㣬ݲԡů⣺㲻ܹвͬġ
ʱһĺ˯£ë׵һڻԱߣϴżᶢϸԣӺĿȻ䵽·ͷϡ
̫˽˼εʣû
ҡҡͷû
ʾԼϣ˺󣬿Ƶֻ»ؿڣᳶ죬ĿġǷļͷǣзŹɫԲͦĿɰһ㣬ſʣûˣȥ𣿡
ס˯ϸ΢طŲţҪȥ
̧°͵ѣҹĲʲô
ͷˮѼ଼飬㣬ϺţڶĽӡ
ЦʣôҰԵģ
ƽʱֲæࡣ˵ˣɵúú㡣
޼԰йڵգҰǸ߹ҵĺԪĿĴ֣͡ˮšֻȥûһġ
ʮ˵Ȼ٣ƳδڷøƷĻǰɨƿνףѡЩϿʱزٵʳȻɸѡҪõʳġ
һ̨̫·òˡ
վվżǮһϴװȥžϸѡʣΪʲôúװģ
󡣡һöװ
С񣬲ڡЦˣۼȻԣҲ
һĶãѡ˱˼·˵ÿ»귿ֻʣǧ飬ҪøΣƽʱʡԼð
ӹߣŽƳҹ׼Ǯɣ˷Ҳв٣С˼
񣺡ɷ̫ˣñ˵Ǯﲻ̤ʵ
̾һôҹӡ
ֲ˰ɡս˵ҺܾϸǮһ࣬ʲôùӣ˾ͻøˡ
ͷʪĴСһ£֪ˣʦ
ʱһĨϤͻأ𣺡񣿡
ɻתϲЦտࡣ
ӵЩľګвסָղײĻ棬Ȼ֪Σûһ²˵ĹϵΪֻǺҪõѡ
͵ǵĲȴ쳣ִٵԭأﺬĽ
áӣð𣿡
˵͡㡣
Ƭ۾ԾѭӵĿ⣬ԼߣòؽܣӦòİ󾭳ȥǹա
֣סɿ泯һ仰ѿڶǡ
ʵһپףʵôش漴ѡ
Ĵ̹ϣ£ߵͷȻΪΣתۻʣ㳡ĲǲμȷʵǸͦĻᡣ
лʶٶĵõóֵƷϾһǸˡ
Ϊźã´ΰɡ
ļ䣬ѡƷ뿪ıӰͦĵġ
ţƫͷСЦЦ˵ˣʮģأӦöյ롣
󣺡Ŷ
ü㲻ִҲ԰ɣ
һ˵仰˶С
һ۶񾭲
ӹϹ߲ˣصң񽫶̨ҳѡĴϲġſڣ꣬ز˻
׻˯£׼չգڴҪ˯㣬ȥڵתסĿȣ󣺡𣿡
գգ۾ԣתΧȹֱӴ
Цöǰˣһüͦװ߿ĸͷȴӡʷŬͼĿͨΧȹģδ̫ɰˣһ˫ϸȣؾܾ䡣
󣺡￪ůء
񣺡Ҳ䡣
/Ȥδóѣֻգ׺ÿӣʵʵϵΧȹ
з˵ǣһ磬èڳæڰ֣ԼˣؿŵӻֱͨĽĿ
ʱ֣ˮȣվڲǰ˼Ƭ̣ʣ绰𣿡
áߺ
񣺡ôҲø尢̻нݸɣ
ǲϣô˵һ뿪Ҿ϶һ¡
ʣʲô
󣺡ӴԺҵļֻһ
򴽣ж֮ȴԲɱصǣ֪󲻻̹ʵ飬˵˶һ˵ģûκ塣
ݵʰҿʢӣҹķСʱֻ¼ƬȦδ꣬޺Ѿڵ30
˵Ĺͬкܶ࣬ͼƬµܿ׼˸ɳһûһġ
ܰɣҲˮȡ
ࣺ˧̫ˣĤ´
ࣺǰƷɣҲ¿଼˧ġ
ҲϺ
Ц˵ڼҶͦеġ
Ŵǹظ@׼ϰ
ûƣӻȿǣյ޹򣬰һٷʢ͡
θﱻչ˵˾׷ʰ񽻸󣬵ʱָ˵㣬ʼˣԵۣɳϻ˯
Ҫ꡶ſ˯ϴ룬ֱұһӣʶģ壬·ʸɾ§ڻ񱻣һڴ黨СƷ
ůıѣʵı䣬󱳽ţŹ뿴ĽĿûһ˯ˡ֪ȥãԼ˯е񣺡С֡
/ˣģ¼ֱӻס󲱾Ӧ֣ÿһ궼֡
лҪ˵лĶ

08

008
ƽӳһģÿȻѣɵ󷹣Ūݣ飬ɹֻ̫Ϸɳһ𿴵ӰżԺʳɢ˵زѩؼǰΡ
罻ǹҪӦꡢƾƣһ˼񣬾ܶİʱ⡣
и˵û취ܾϾֵ飬쵼
磬ϲӭӣ׼绰˷ܵغһɤӣѣ˯ˣſ
ֻãӦʲôſ
׼ţ񰡣ķɻҺϼţۼһۣһ֡
ŹǷʣ㣿
׼𣺡ĳԵĶ׼ˣʱַ׿ŵı
ҶͨӣԴؿһң۾컨建룬ػȥͷˣ
ŵ롣˵׼ȥҺſ
šһҪȥ¶ͻ϶һϵܺõĸӣͦڵġ
ڱȣҲȥûʲô£һɡ
ʰң׼ص磬ȷٷͣб˲ռǾӣ˼򵥵˵Ҽȫ·¥ݳǰ׼ı
ڵλһƬĵĳ԰֣ϰİʢòԶ;ʻ̧ĵբˣ忤ҰڣϷ˫ݻǰ
³׼ѵȺòͷǰһѹס񲱾ͳһһĥߴ
񣺡û
׼ɤһСʱǰ͸˵·ˣѾڹİɡ
ͣȳ߹ʱԵظ̾ĺô󰡡
׼Ϊ¶һ䣺ұȼֱֵһᡣ
βδ䣬׼ȻӦԼĺĺһɫæĿתƻ⣬ҽ˼òѣ죬
һݣӵĵ֣Ů׼δкһֻʾõĹƤЦ߲ܡ
һƼ׼ȸƵķЩԾ󣺡ѧ׷ʱ򣬲ͦôôŵÿˣ
˭һֱʱǹɴ澢ƫͷҲڸǰѳܣװװӣĶ䣬ʵʱصúܡ
½ӽʮȣ׼ĹֻһģĿģ¡ؽܣŮͻأ̶ĵ˵ע񣡡
޷һ٣ŮĿ⣬ɰǸİס
׼ƶʶ
ŮѰԼİͳһ·ݵġNicole־۽ҳչʾ񿴣һдĺ
ȻԼġ˿ˣ
ҽ̸ϡŮƿ׼ֱˬЦһƺĴ磬ҲǡNicoleǩԼģأ£ϲǰ
ǰ֪м̸ϵ飬תȴԷ̿ĬĬһȭת׼
˵ʲôɡ׼ûһơƣѧʱ׷Ĺϲ׷ĹϲҵĺֵӴ
δ񿪿ڣ̸Ƚʶ׷𣿡
׼治ɫĲش𣺡
̸ָһȦΧĹӵұģ𣿡
׼ҧ˵˵ĲصñȽһ㲻̫͸󿴱ʡ
̸ϣУ۴쿪ʼԿɡ
׼Ϊʲôǽ죿
һǰϷ̸˳ѻƵĺɫҾͲˡ
׼𾪵ָӵ̥
ֵ̧еڲμεĺſˣĬſôǣһϵ͵ơƣѧСҹۻʱӣһǸȥ׼ʲôͣҺһɡ
͡Цľƿļ˵ڴ㿴׼ɫ𣿡
׼̾ڣȷʵеġ
̸ϲΪ˳˱ʣݸ񣺡ǰǩɡ
ͬ¡ͷͿдʣС
Χ£ֺţʱֻ죬ǳ׼̸ŴҽݳKTVȥſӭӣ˭֪ԶԶʻǵĲǳĳҶӼʻλʱ˵ԭء
׼ǰҶӵ糣ϡͰȻö㣿
ҶЦúܹأⲻýˣԺˡ
ҶĹʳ⼸춼ҶǶסģ
ûƵꡣĽмһ̣ÿҲ͸һٷ
󻷱˫ۣײ³򣺡̵ס
Цش𣺡̵̲סҲܸȱ¶
KTV죬׼Ͳ˵ҪԼֵҶһɶԣ̸һ顱֣ʮӦصһס˿ްɲ
Ҷֳϣǿɤɾ͸򲻶ϣ۹дڵĽԺ
ʽһ׼Ե̻ʣ̸ϳ꡶һ꡷ڵذƷǰ§ںһƿ֣ܳɡ
ʣô֪
ȼüëѭĿ⿴ȥ輸·˵εʮָۡ
ҶڳҲ࣬˹ơʳָޣʣ𣿡
ҡͷѣȳԵոȾơ
Ҷң
̧ǹܣֺˡ
һ֣֡˲СҶеһƣǴڳϣɢȥԱߵĸֺ̩˼䷿
ڱ˴ҳʲôͨͨƬˣֻǵõڶҶֱۣҡ̶ģԼĲֵش󺰣ɵöҸ𰡡
֪˭ġ㵺֮Ͳ̸Уøȴø첲ڵָָԣش˳Ҷ
һ룬ŨʱҶûסͷƿơٿ΢Ϻ벿֣Ŀİسס
ơ顢ΡƻϷʱһһţתɫҰƵǰ齫ƣ˵ˡ
Բۣһˡ׼üӵ̸ϸľͲ˰ɡ
ԼࣺǮ
׼ɥü۵ص㿪֧תˣֵúϲ£죬˵Ӯ֣û׼еǮˡ
˻ϲǣ׼аˣߣҪһƱѲһȦʣҶأ
ԶһǶϷص¥ˡ
׼֣ץץǣһۣ𣿡
Ҷƾʱįģ˶ܲɣվ˵ɣȥ
㣬ȵƻ谵ţûŵ˿̨̤ףһۣźһİԲ̨ҶվһҶ˫ˣ泯ҹɫĬ
˵ķΧԲԾԥƬ̣뿪ںǣҶȻֱ𱳼תּе̣һڣ˴˵ʵ顣
Ҷ˵ҶҪˣͲһ𣿡
ƵضϿڵĿ⣬ҹĻµһգѵŬŬ죬Ȼ̧סҶıǼ̫ˣûؼˡ
Ҷˣ첻ԸƵԭѶȹɬ¶ڣٷκӦѧеΪˣҲΪԼ
Ҷ۾ͷУˡ
µİ̷ŽУ״ָȥģһδＳȡһ㳯˼ĺĴк£Ҳȥˣһ·ƽ
ҶͷҲص̨ʱƲס˳ջ䣬ƽЦЦ˵Ҹ׼Ӿ仰ȳˡ
תҶıӰʧ¥ݿڣ̨ʱҶһơ̤ڳԱߺȱߵȴݣ۾ʼնϣֱĿȻ뿪
Ҷ̺β޻ʣ𣿡
е¶Ƚ䣬ҰԶǺ۽ޣָ߬ˣλش𣺡ܺڡ
лҪ˵лĶ

09

009
ʱҶ˫ۣżʱؿŽʪ޻Щ
ùֻһںʱ䣬˽ŵ룬ѹճǵһͰ࣬ûκα仯
ҶѾˡ
ڳʮ˷ɻǿܾͻڹ׼˶ټͣȻӵǰ˵ϳһתҶֱǻҶż̵ػظһԺѼˣ˵ʲôɡ
ӲĻָⷺףû¶ȣף»֡
һΣҶܿعллܡ
ĸ֣򳰷źǸǵĸ黭Ͼ㡣ҶʼնԳѡͥҵĴԹޣ޷ָ𣬱Ͼľ̶ȵıȫ˵
ߵ죬Ҷڸĸע£̤Ϻ̺Ҷ̲ס룬ⱲΨһĴǲ˶ȥԼĵһκڴϱͷʶðһ䣺԰ɡ
ֻ㿪΢ҶȦͷǳֱµЦ̬һ֣ͬ־ǣҽ
ĵ绰˼קأͲߣǱԹôûҾȥϰˣ
˯̫㣬Ľ𴲡Ǳߺܰ»ᣬҴҵػذ칫ң񣬡Ҫû¶Ļͷɡ
ʱ˾Ʊ´Ьȥʳģʲô
󣺡ӼǷ
񣺡ɶͺ𣿡
󣺡Ρ󲹡
˵ϰ̫ࡣ
Цȫˡ
ͨĬ˼룬Ϊ񲻻Ӧʱ˵ҶźΣԺ
󣺡
Ҷߣһֱæʮ㣬ű㵱ͰСͰ¥ѩڻȴû䣬ɹůڵȥ޼԰ſڴ򳵣ʵʱͶ̬
񣺴ŰСʱҵ
¥µ㡣
վڵԵȳůģк߳Сûãеĳڶͣȣе̵˸ӽλȴܵģ˭֪ԶխٿȻɳһĦУ꣬泵Ĳ㾢ڵģϽ߶
ŻˣסʶķӦǱеı㵱Ħгٶ̫ɲס̥ǧһһȻ·ߣֵû壬ȺԾδҵ
Ƭ̣æʩߵлƣĿһĺڣ¶ñͷſ֣Ŀⴹ棬治ɫ
ԴɳƵɤᴫϣСһ㡣
Ѿת෴ķ뿪
⳵ȣʾ⡰˱Ӱµлл㡱ȻԹһ䣬˰
ʢ¥ǰһ֣Ǯ³첽߹ȥֽݸ񣬽ӹ㵱ڱ䣬ȵȥůգ°࣬ȥĶ˽ڣ
šּѹͣҪӹһѣ
ͷġ
񣺡ϵ»ӱ׻ӿӰ
Ĵָõģб׵
칫ϰУ׷˫ӣλӣתľΣҨ׳˳޵ɴҴְˣſڿ͹ݰɡ
Ұһ鶹ȥմɣֻԡȤҪԴıȤᱻưġ
󣺡̫Ҹˡ
񣺡ţҸһӰɡ
°ĵż׼úİֽԵĸӱӢɵ֪ʶӣü̸Լȥ
׼⣺źߡ
ûǰ˼
𣿻˵׼ֻصʮʱȷʵģڻ໥˽Ľ׶Σʵ̸̫θˣŸսʮ죬ҾԾĽ䳵ſרעˣһֻҵгɣȢš
ѵ̫ϸţ˹
׼ǰ׷ʱҲ˵⻰ʵ֤Һȷʣ̸ʵԼôϲ
ڵֿͣʻó֣̳ϴΪӺըŷݵǶӰԺ
ӰҲѡüΪףλǴݵ龰磬һмλãȫ̹ſмᣬ񿴵ýζŮ·//ʱװģס۾ֵһ顣
ɻؿʲôأ
ƲƲ죺űҵģΰ
Ĵս㲻ε£
񣺡
ںڵϹĵӰԺǣ¼زٵⲻɨǰŵиһ͵һ˽ȵƿȴԷ§ø
ȥֱۣкǵԴ촽չƲסЦ⡣
ӰƬӡŮɳֻ࣬ɢһֱαʾԼҲ󹷾ԻѼڵ췭ظÿ춼Ҫʰľ
һ·֣̽ǵٰһЩСĿݶ̩ϡصУ󱧵ϺʱͷϾѾһֻˡ
лҪ˵лĶ

10

010
Nicole˽ؿٵǹ־аһ
õ˶Ľ𣬲ֻ࣬ǧ顣˷ܵظűſϣֳֽʼƻȥĶС
飺ߺòã
ñ°򤣬ͷŬǮҪס
µĵһ죬°;оֵĻ꣬ͣڵԵİڡһˮ־б͸ϣһѰNicole㲻˽˸ȥۣšķдȷʵҫۡ
Ŀռ䳨ܵȾڷţĿ϶վ˶ߡ¡ΪNicoleרĺĿعǽ棬Χ£࿴͡
󻺲߽ʰģдռҳֱֽԪصǡڶģطۣἰ񣬴඼ǳޣԾЦЦһδ־ȥ̨
ǰˣͷһֱżؼҳԷӦ㣬ϢЦȥĶˣǲǱĸƯСˣѾƽʱӡ
Ц߻ظҴˣƽá
꣬һ־棬ԣʵ̯ƣȷʵǱλƯСû˻
ĻԶߣ䣬Ƴڽ˵һˣʮNicoleĶ¿ԱһĺϴСĵذйƷǮת뿪
̧ͷͬԼ࣬һĺڣñԶס۽ëشţģĮ
;޼԰ţϴֵӭǰһŻ㣬ƽƽܰݵҹˮ㷹ʰ꣬߳־Ҵߵɳչȥʣôε㻹𣿡
㡣񷭶һҳֽϲд𣿡
𣺡ϲ
ͷһͦġ
ϣȿ¹񣺡һλĳ˿ʮ־
򵥵Ӧš
΢ﴽǣ͡š
û׼ˡ˵ݰװʦרãҲΪЩزϲġ
ûӻٰͣΣصķ˿ӹɡ
Է־Ц¶/ǵĿ󣬼ӣؿȣָ䣬˳ͷ
Ҫˣʡ
ϢĶǣȻôżؼҰΪ밴Է
󼤶ˣҹɫأ⽥Ũںס촽ǰϿҵؽ飺ԺҪʾãҲкô
Ѯĵһ죬񿪹ǰͶõӾװ㡣صڱΨһǼƵ꣬־´кӾصͳ׷ʱڹģأҲڳŻױʦͿں졣
񣬻𼱻ǵػع˾ᡣſ̤࣬ʵ绰Ͼֳ棬٣ģ֮仹ҪܻСؼһҪ塱
̸ϱߣеشкˣ񡣡
ּˡòػӦ
ʱ̸ϴϰİ˴ϡ̸Ը򣬳ĳ񼸺һļϣĵƶǰӰʦһ׼ҪĻЧȻˮɡ
𽥻ů¶ɲߣչ̸ϣÿÿOK̰ԡϢʱһ˶һȿɳ죬̸з̸֣ʵǸǳֱˬ̹ʵŮӣΪԼ͹׼Ĺϵܹܻط飬ڵһӡƤǰԵøʵ
û뵽һôϲ׼̸ԼĪʮͷְͣἰ飬ȻֳŮδʵɬۣҵĳ
һڿȣ׼ǸʮרһˣǸӣΧȦ߰㣬ȫСһö
ţ֪СЦ̸ϰȴڲ輸ԵϽڶ㣬Ҫֲɼ⣬׼֮ǰ̰ھ߶ԺûʶȻôϲӣеҪɼң˼ǲ뷨ġ
˵׼кܶŵ㣬ɳĸá
̸ֻڿסף°͵ڹϥǣ˼Ƭ̣򴽰ʣ磬˵ﻰ𣿡
Щ⣬̸ʶʱ䲢ǵڶμ棬ϵѼòǹ׼Ůѵݣҡͷ⣬˵ɡ
̸ϺȻ˸ǣͻ׼ҽ£ұ֤֮䷢ͬᶨƵѡһ·
ͷĿֽϣû
̸Զ٣ת˵ұϾǸũд򹤵Ů˲·˼ڱͷô׼Ȣˡ
̷ֻҪãûйȥĿ
̸ҧûӦʳָĦڣĬ沿ɫ٣һɲȥ崿ŮУ¶µĸӱ顣˰ദٽʱ̸ϲŵź͵ԴİȫС
ס̸ϡ
̸ѵԡصĳ̹ԣأԹֱܶ࣬Ȼû취ֹ۵ţûʲôǹȥġ
ʱΪ̸Ͽеġָأֱͥһ͹׼ʱףеĸ鶼ܴݵؽɺÿ˵Ĺȥ
̸ϣ׼ΪֻΪڲŻĳ嶯仰ĺ֪ˡ
жá
óԲɫ̸ֳȲ࣬ͷ貵ˮƣ۵ӳŸĹΣƵʣ֪һθĽעҪ룬㻹ʼ𣿡
Ӱʦλ̸ָֻ糣ˣ·ղչֵįֻĴݸһЦɵԴ𣺡ÿ˵ĵһǲôǣܹҪһ˺˭ǸԸȫĵˣôܿƵסء
̸쳤ֱۣ֫𴽽Ƕһܹӵһֻءĸ飬ġ⡯һοðɡ
лҪ˵лĶ
*һʼոףĩ졣

11

011
̽ӽβ˷ʱ仹ʣСʱ̰ͲסįǣͷչĴĻðա
̸ݵģ·ûüͱק˶ѣߴżϷĸ˿һȦȡһţȴССѡĻðգɰȫ
̸ϳΣȫѡĴðգױʦһϧ񣬴ӾءüҪһδ䣬̸һƿţֱ˸ڿն𣬡žˮС
ɤ£ӴҵḶ́
ױʦŻˣҾôһ˵죬ԡ
ӦѸ٣̸ץסߵĽ֣ĨϵͷæΪԡѹɤʲôء
̸Ц˵رˬҪҪҲԣ
ࣺŮ䲻ǳã㳣ʶûУ
û¶̸£ʵԡΪ⣬߻ڣҵĻûϵġ
ʮ˽ֹһ飬ǡͬ顱ìͷ׼ֻδܵͷ˿˽ʣţĿˢˢƣסһƣAӮ
һеͰզεҡҡͷǵѡðապ£һͬݽĬ˼ʲôܴ֮׵ĻѰЩȤ
Ӱʦͻأش˸ָոcoserͼжӰļٷԼ黹ҪҪڸ
ճˮ̸ţҪҪҪ
ŮͬӦ壬һȲ裺ǱΪ˰ɡ
Ŀȥ񲻴ܾܾŮ״ֻõͷаɣԡ
ڳ̸ֱϵͷһƴɷ˿˳Լģٷӵļ˷Ӱʦܸէһͬһ˫ò޵Ľû
ױʦֻҿɱͨдƬ۶ˡ
ʳָ۾ڣἸι
ڵذһ೤󣬲ʲôãţֻǺûȻԼ·ԡ۹ֱŤġٿȻ죬߶߶ǰèһٽ󣬸ϲ
üĵʱһжӵ񣬽ڵͫĹ⣬Ƶȼ
׼ͻȻ̽Դһšպڣһ䣺Բۣ
֪׼ܾæ̧ץץŶûˡ
׼¶Ÿ̾ʣ̸ԣϷ˦һ֧ɫţ°
һǮ̸ϴ󷽵ؽӹʳָһ̫ѨУϹ
׼Ȩ仰Ƕ߷磬˵°ڣظչʾԼGucciģƣأ̸ϸġ
ӣôŮΪ㻨Ǯ
˵׼§ס̸ϣȻĶż־ȣȴ뼱̻¶Լİ⣬˭˶֪Ǹ鳡񣬵ÿɰ̸϶Ҿĵġ
Ű۶廰ɶĿ찡
׼ν̯֣Ȼܵ//ļʡ
̸ûش˹׼һȭ
ʼղһ˫˵ֻ۾ǶϣԽִ١ڻ·ӽ䣬ںϣĵˡرſϴԶ㡣
񷢳棺涼ͬ£ɱ
󱳿Ű壬˫۶ǰЦЦȤ˵Ҳ㣬㻻ɡ
ɻسܰס̧ȥժٷʱµĵͳɤٴ𣺡ժֱӻ
񣺡Ҿ֪
µİ׳ˮϴţп㣬񴩴سȥǸӦƣԭذ̣Ұٿ谵ʣŰ͸һߣǳڵӳ࣬ʣˣһϡ
еذУ̾ϡ
ָҪҪôš
սֱۣȻԣ
Ƶƿʲôϣ˰㡣
ĥ䵽ǰ̨绰˷ź߳䣬黹ӰʦٷӼλԱһһллһиչˡ
˵ǰܱͣյĿռڣʹ׼ǴȥĶ棿
׼ڴ˵ȳԷٿӰȥ֡
ϿҵۣŶ
׼۽Ƴˣ˵˵ҿǸաסء
̸Ͽڣأ
̹ԣ·
񣺡
;һ·ҰؼۣĿȷʻó֣һ˦βͣȳǣڹһȻһзĳε꣬õ˵նȥߣѡ׺ÿ·Ҵա
þĿͷŽһֻۣǴ·
صͷš
ŰɵشһŻм䣬ò˵ƷζüΪ͸񽥽ԣۣűǩ۸ھǰȻŴף¼ĸҡ
Ÿչغϰȣ͵ر°ǿۼֿشڽžડתһЦ㶵֪غǽɻʵҪ𣿡
ƣؿ߬һɳ̲ȹ
ƨԭ˼ȫˣ
ƵһխأʩչȭţδۻԱֻ򲻹ĬĬ̾޿طסͷ̧ϿһѾü
ذ׳ȹĵһ˫ȸֱԼĽԳĬ飬һ΢ؽţκ˵ܲѡ
ǳ⣺󣡾㣬ʿɶֹ
̩ƵĴչǿӲ˸ǣС㴩رÿؼҰɡ
ܾҲ
ɥ˵ļƬ𣿡
ҡͷС
룺ȹӸҿһۡ
Ȼʲôë
ȻĬ˶ãӿͰͱζʱһɲõԤУȥεϵţп㣬ǽǣȫݽӰҲ޴ӡ
£ڶϣС¶ϣǲġ
Ҫرպ˫ۣ飬һһҧס򣺡˻
лҪ˵лĶ

12

012
׼ԴӺ̸Ͻ˼ѪԼ˾Լ̸ͻǩٴգҪһɾ͡
ɿˡ
׼ѧϰϾǸӣǿõıҵ֤飬̤ʵؿʼ˾ƤëᣬֻðΨһѧԵݡ
߻ҵҡʢҵԽԽֳ࣬⣬׼벻ÿӦûɡ
µ׵һ죬һ糣ϰࡣٳǰذϵ˵ٺȵɣԵ̫ˡ
ųĹĶƤò˶Ҿͱιˡ
ûȥӦЦ鵣ǵϻҪӦ𣿡
ͷָ/Ūķ˿ţܽ°࣬һҸϢ
֪סӵ룬ٺȵƣ
ͷá
ʳ緹¥˹ǰԴáΪ˽ؿѹԵɼһͬһɷӡ
ӸԼĽ飺ûУεɫһЩӭϴص㡣
̫ձˡɳ϶ŵĻеĴͼ˼˶ʸУҲû취̼ѡ
ӶĻȼڴʲô뷨
һΪԴϲģΨķ羰㣬Ǵ򡣡渵˵ϲָоǺĳģҪһֱģ̣̫ѡ
ʳָס£ļ֮ģҪȥֵǺ֣ǿԻһ˼·ԸߴȥҪڴ̸һĳ嶯
̧ͷӣúƬӭ𣿡
Ūƹͱ廰ˣ컹¼һСƵȦء
šһ˵Ȼɣö׼
棬½ӽʮȣӰʦժͷѡͼïʢĵɫЧԤĻҪáðЬ̲ݣɢ˵㣬֫ĴָʾԿˡ
ͬʱһմӳѡӣÿȪˮϴˮ飬ѵףһɫĳë£޵°ڴϥϷݴ
ľ𣬽һźӣҺڴ䣬ְ˶ڣֻ¶ϸʳָ򢡣˫ԷֿվĴһ㣬ⶵͷ£˿մȾһƬ΢ЦݣϾбͷö
Ӱʦ۷ֱؿĻе꣬ɴժ۾üģЩء
һӣҳԽ죬һʣô𣿡
ڴĻ꣬˲һϵӣζϢļ䣬ĸоȻ
žžƣ̫ˣ
ȳһOKȻ֣ʾӰʦɽ
Ӹǰ˵Ĳˣġˡ
ӰʦĦȭƣԾԾԣȴʣΪʲôҪġ
Ĳ潫ë¸Ϊ׳Ц̹ԣΪ˴̼ѡ
һǽ㣬ϥӭУ˭ҲûϵͻȻһˮ˹ȥѡĽǶǡܹմʪӺͳڡˮ˳ߵȸһһӨߣֽ̧ϣ¶ӯˮɫͫʪ֣ʸеĺ촽΢ţɬͷ
淢Էθૣģصϡ
Ӱʦͬص˵ͷ
صԴãϴ˰ǰëͷԳƬ⣬óֻŵĻһŷɳصȴظ
ûһ΢ʾϢ˶֪ӣζˡ
Цص˵أҸʵʵسӣңƨƨߵܹͰҵĳǶˣҲ̫ˡ
괺죬һ°ѧڣ̱һӣҽУ˻һȺûƴţǰĹ⾰
ڸſڳճյ㶰Σ˼Խȣ߹ȥ̧Ųס̴ضðأ°ͣӴԴ촽ͬʱסӣңһ롣
ûһġ
΢Ц˺ܾãĴָ㴥Ļظæ
æˡ
۵طȥһı飬ֻһľϡ
ε̾һҲû͡
ڹҺʹ߳ʳ쵽ʼʰ׼ңʱ˵ѵչȥԷӰɡ
Ӱʦ֮ǰһֱȥӳǲֲƬ𣿡
˫۽浲ǰΪһ˲ҿһȥġ
û𻰣Ӧ꣬£˼ţĵشս˵ͬ࣬μκξۻᣬ͵ˣɡ
ӦҶԿֲƬͦȤġ
ȷʵûʲô罻ѧ˼ʹϵҲǰ⼸λ˼ȥͷͬˡ
ѡ˼һõϹݣ˽ȹʱ࣬۾Եøƽ׽ˣеС
㣬̴࣬˼ʳӰԼײ͵һƸѹɤ˵Ҳ̫Ժʣɡ
º͵ЦʰӵҲˣллࡣ
ӰԺ̳ĵһ㣬ڻɨȡƱ˵еš
ӰʦһνйĹƬϲ磬һ£ſ
λһװ/ŵĴСȫͷԱĸ첲ۺҿһһէ˭ܵˣ
زԹӣһ￴
һ㵭׻һŽһͣҲܲסֹٽβ̬ǱˡԲĿӰʦһţȫսľʱǰȻһֻ֣еˣ𿴡
űļ
ڵҰգգ۾ëɨӵģ߲ԾָæջֱֲۡĻһ׽/׻ƫͷʣ֪飿
š߲Ļ纹ָ׻˻ǰÿһ顣
ӰڵĵƹνƬβ𣬹ǶᣬӰʦ˳ؼң廰˵һӵɡ
ҡҡͷòܣллҺʹһȥͺá
뿪ӰԺŷʱѹ賿ÿСʱһѶڹֻӰʦèںδۿֲƬĿʽ֣û¶еְԼˡ
޼԰վˣǵ³߽СˢԪţڵ¥ֻĻһ˵ٳŰСʱܿȥụ̂һ֣ұ÷ˮ㡣
ֻмĴ͸һãã¹⣬Ĺ̨̤ףĻҳУ̧ͷļţٿȻһ٣ûκλ壬һɺβ׵ֱǣСȶһͣԭء
¥ݵĹսǴǽ󷽣һĨӰ
лҪ˵лĶ

13

013
һʱ̨ûҶ
׵ĿռڣĵʵСտǰƵĿֲƬغϵľ㤻滹Լʣ˿̿ʼܿص֣ϼĿ־Уһ
ĨӰʼδȷԼĽŲ˭Ϊʲôڼſڣôʲôͼһȹؽţ˭ҲûǰϥЩסķ֣ά侲
ﷴοԼȻһ̧ҽż̨̤ס
ӰӸŶˡ
ԴԼֵͣȻһЩ
мķݹսǣ˽¥ݣ񼫶Ƚŵһڣڵӣչ˿˿Ƶ⣬װµΪԵ̬ɣ̧ȥͶļԿףԷʱСҼĽϿֱڵأ˽űߡ
ͣס˵ֱӲĻȣû˶΢΢ĿҰ˫ֲ嶵ͬһ̨ףͷЬë׵Կ׹
ǸǿԼεľ棬ϥǰͬʱԷһСָᵧ޲ϵĳ
Ƶɤ䲻˵Ѿˣ治ȫ
룬û仰Ҫ˼߲ƣ۵Ǻɫñºɫ֡ŵȥӣ̵ֻһ䣺лл
ʶָ䣬Էͬ۷ʹ㣬Ѹٳֱ֣¥뿪Ьײ콥Զ¥һۣӰͣ񿴲ͻȻ׹֣촽ŽӴλá
صУñţпŰƽҵ̧Ŀƣһ˲ԼɢϵζоԵİɡ
óֻǰѾӦֻ꣬ҪĵȴƬ̣˼˾ͻڹ
šˮСԶͿһϴҺë޻ˮˡغȷ磬ûһƴСԿ׹׹ɾ¡
ڲ輸ǰĥô޸ϿĽۣʱ춯̧ͷķ϶䣬΢˽
ǰûԤϵԼ˿̻ôûϢҿƬҹ๫ҶԼſڵİˣڼɲǣȻûɵȫй⣬ֻһԴʾ
ѵףشڵĿӣ̧ʣô
վȳȥ§ס۾ѡ
񣺡˶پưζôء
󣺡УûҲû׺ȣ̸һӣסˡ
羱ٺ١Ц
ʣҵķˮأ
𣺡СҼˣԿʱ˵ϣŪˡ
ſ§ҡҡλΣղģʵǲ£
ҡͷûУǸͬǿ˲Ƭ¥ʱиۼſڣһ
ԴëŲš
ϵĲ˲䡣
˵ҸԿ׹ȥݷˮ
ᡰšһص˵ͷ
סױˮķۣű߳ɳرպ˫ۡ
Сڲ輸ϣѾ޺ˡ
ߣ۵ضƣĲȥ촽ƫԴ۽ĲǾζˢϴסȻ¶еķˮһ
ĸ첲ץ϶󣬰ɼ⣺̫۵Ļֱ·ϴ˯ɣҸĦ
ζѹ۾ȥ䣬˯˻᲻̫Ը⿿ңұˡ
Ҷ͸ů޵Ĺߣʪڷ䣬ˮֹͣԡߣɵͷ𱻽봲̣飬ʾԼĶƤ
ˬˮ㸲ǣֲ/˿䣬ָʩʵذѹͷѨλӺ˵Ҫ͹׼һ˱У̸һĿҪʱ䡣
㹤һγɡ
Ц˵ţгɾ͸еġ
ȤɵĿɱȳˣͲȥͷ˰
縡¹Ⱦ˿˵Ц˺ܾã§ס˵ģ̫Զˣе㲻
㲻Ӻζ񻬽йɵıǲңǲԼ
ֻҪһʱûߡ°͵ѣҾͲ̤ʵ⼸ҵĳ״̬
ӣ˼ˣ˯ɣ۾ˡ
Ҵñӣ̫ˣȲˣ㲹ϡ
Ϊε̾һûҪ˵˭ܵ
룬Ⱥʵطͷ̧ŵ컨壬ĬƬ̣С󡣡
ţ
㲻òֻҪǵûؼҵ·
΢Ǳůůġ
һһֱڼҵ
̧ͷ촽˵á
лҪ˵лĶ

14

014
ǰһ죬һϰ࣬˰عһң칫ϵ̨һ̨Уһ̨д߻ϲѽɳɹ⣬顣
°ѡһҺʽθչ˵ػصңʰ䣬ŪݣȻڴǰͨ绰ס⿴һ˼ΪԼæ
ǰϴϣشϢһúᣬйɵͬƵʷԷ潻ڵĺһйűŹ̵ײһ
˯һӢװȥ׼͡ٳǰԵ۾ͦһ£ϣСβƵģ¥
׼ıѵڵԪſڣ콵£¶һഺᾭ쵼Խȥɷһ£ûرж
󵭵ػصʵԲģҪѻƱ˰ɣ͵ʡǮˡ
׼ˣڣҵҡǮ³ڵڵض쵼롣
ˣĵЦЦɲǼ䣬ʱ̲ס룬ûи游ĸ񣬾Ӫļ⣬ѡҶȥĸֵ֮ǲҲЩź
תỽС񡣡
񣺡ţҪ𣿡
󣺡Ҿͻˣ÷ҡ
ͷİɣһ·ƽ˱Ҵ绰
׼бڳϣĵ촵ͷ˵λ죬ֲ꣬Ҹ̸ϷֱʱҲûôᡣ
Ťݸһõ񣬹׼վ˱ͦϰæҷӡ
һסůɹȺ񣬶һߡ
öͷ˵вڡ
ǿ󣺡Сԡ
¹׼ȼۣ򴽾һüëŵ૳֣Ϲ
Ŀͱʻ޼԰£½վ¥˻⣬㲹һţ̵һ̻⣬մͷȴ˯ţֱͦͦʬ̣Ϊ磬ֻһʱ䣬չʮ롣
յĴ̣бƽϰ಻ͬԸԼ˼ÿЦҲɣһ˵״̬̹˯¸סñǻζģʶĨϤζбû
ٴ˯𴲣һ緹èڲ輸ǰؿǸȽϾӼҵˣŨŨ̻ǿҵĿļںܶ˿ڷζȶ̬ᵭУŵӻסϥǣʱ⣬һֱǡôؾӪ֮ദģʽܹ˵һ䡰ϲ㡱ʱǷϺȰˣʼеһһθסһ᲻յȥ㡣
绰죬ͷ߾۽ϣļëˢĨһ£Է˵ˣղǲң
𴽽ǵղҲ˰ɡ
һƬĻйȵ˵ۣô֪ô度
񼸺Цᡣ
Ͳﴫڵ滬죬ʣ극ʲô
ֱ첲ȶ壺¡
طϵĻ컻ˣҲˮˣʰˣ糿ӵˣ·ûϴӦûϴ·šҲöշĻڿսĿ
񣺡ۣô֪ô度
׼սԵصǵһ̸ˡ
µҶϵ绰֮ʱϴ¿磬żϢͳԵˮɳɳ˻飬賿ʱ֣ϴӦ껥ͷǳǳ˯ȥ
ڶȻУԭȥһ˼ңЩȤİڼʣشЬʱӵӵĵ绰Լĵģ˲٣ȸ
ǡNicole֪װƷơŮģAliceλмӻѪ۹꣬ṩѡΪڼɫ΢һЩ
Aliceóģ˵еܵΪģһ룬Ӣˮƽͣ˳Ȳ򣬵ʼնԳƬֳЧ⡣
ܹʮ¿װĳ滻Ϧٵ䣬ڵȻתΪƹ⣬һͼƬϣٸƣǷ͸ɬС
ֱ˵ңŴԴ뿪һξܾӵĺ⣬ѡԳ˳ҡֱ޼԰Ĺվ빤صԶ;һλƧСڣͳֻ򿪵Ͳ·
ͳԴרע£ҹ޷磬Χ̫û߼ͻȻͣ΢΢ĿĽŲžֹԭƬ̣ٴʱͶģӰĲһǰ
ʶԼٺӿ߱Сܣ·ϡ٣̻ߣֵͲİ׹ڽűҡһΡ춯ԽԽһɤ۶ͷһִֻ෽ƹʵʵס͡
лҪ˵лĶ

15

015
ûüӦͱһϽԣֻƹڵ淭£ĵһա
صصϴ׳ɣһʱʹȻһ¶ֵɫҰѹñܶ꣬ѵ촽Ļȡ
ԽǷ˻ԽƶѹԵܿ죬ͣס˿־塣
˾پһɾžķΧУɳƵɤ˵ð񡣡
߻ڣ治òѵط˭
Էʣ֪Ľܾˣĵĵһд濪ʼÿζε㡣
һȦɴ¼ˣƲסطʶǰ˺ܿǸӡ
ж봥㡣壬һֹֻĸ첲ϥǶȣҴˡ
亹͸޿ɱܣ۾֧֧غ
㿴ܵĻصΪӪġĴָ䴦һ࣬񾭱ʹд̼˫۷⣬ش࣬һˡ
ĺȫǻĿѣҪ̧֣޹ʹ/ҡ
Ӽذ̽䣬۽ˮ󡭡
һ̣ѹϵȻʧţͷѵġ֨ɪ/΢˫ĿŨīƵҹɫУģӰ˺һ𣬰áʹУֵҰؿסӵĲ˳̱ת˹ˤǰ
Ѫֹͱ˫ϥشŴú
˻Ƶɤ˵ͷǸ
һĨĵĹҲһţžֱ棬ſ񣬶ԲԭҰɡ
ܾĿⲻ֪ÿδһз̫죬Щֲ
ˡľ죬ӿͷֽŲԣ񣬶Բ𡣡
غһԶ㡣
δ䣬ֻһĮġŰ߼ǱվûӰĶ֮Իضߣϡߴţȫ谵еһĨڣ沿ٲ¶ñ·ֻ¶ߡ
Էʼձʶȵİȫ룬ͣΣʰϵָֻĳ쳤첲ݸ
ŵڣؽסתĵͲƹΣһɨߵݡɲסüģݿţԷʹ뿪ʱɵػᰣ
ӰԶһ£Ĳֹԭأᰱ񣬴Ӷͳ֣Ѹٹ϶ࡣ
ɵƵǰƹм䣬ᰳĽëʹţûཻϳ㣡
ᰱӲ˵þò񡣡
ٺ㴭ϢһڣץסСۣȻоδĲ̫ˣ㣬̫ˡ
ٿһ⡣
ҸղšˡƽؿڣЦʻᰣô
᰹صػش𣺡·
΢罫ϵζᰣʣ⸽𣿡
ͷš
ԮִȣټĴѧѣñҪԻ֣صرл⣬˳ſɣĻһʱ䣺żؼȱȰɡ
ҷ𣿡
ţȻû뵽᰻Ļظ룬˵ȻӦġ
Զ٣ֱ׵ȥҼҰɡ
һϵĻش𣬲һЩԥˣʶ࣬ҲͬסһᣬϵϾδﵽܹ̤Էĵز˼ܵĻٴοڣҼ޼԰
һԾ˵ôɣҲס
״ؽͣհȥѵķӣͼҵġ
ˣӦ󣬿Ǿ鷳ˡ
Ȼѹ߷壬ϵĳ˿ɲ٣ͻ᰸ץһöԲη֣нĳ΢ҡΡвǵĽ̸·ӵĵƱԱ³ģƵѣ񵥼米עӴ⣬עӳڲӰӡ
˳ᰲߣСţ˵¥
¥㣬óԿšм䷿ݵһԾȵ̫ˣҾס档
ƹ⣬᰽Կ״ӽЬϵľȡһ˫ոµЬŵűߣ治
ò˵лл㻹ôչˡ
ֱĶһ٣üʣǡ
ѼɵĿĵҴһһγԻӣǵȥУҽõҩ
ժ֣ʱ´ǣţйصҶǵá
ûв仰㺣߽±ָָɳ𣿡
Сٶɾ輸ϵ飬ȥŪˮ
԰˵ģ׿ˮͺá
ûȥڲҶĹѲĿӣɫǽľҾߣصװޣİ裬Ե÷ݵе͹Ű塣һ飬ɳ־ȣӺ󣬻ᰳٳûлỽᰡ
ӦԵһ
񣺡ܽһ𣿡
ᰣһ㣬͵Լҡ
ȷʵǰռзݵĽṹҵĲšͷϴ˫֣ž·ǱԼղž¹ʣһθпܹʵˡ
ֱϵˮ뿪ʱ·һȰڵţݼλжϣӦǻᰵҡʶƫͷһۣ󷢾ΪʵǷף͵ջߣͻȻǽŵĶȥȫע볨ŷ䣬ĿССĺ
ûƣԺϡ͸񿴲庣ϵݣԼʶĸоֲԾסŰѣδʩȥƣᰵ𣺡񣿡
εسظ첲ת˼˵Ǹҡ
û¡ᰰҵںϣݸݺõĲˮϲģȺȡ
˫סһл׺סڡᰳĬŴĿ϶»Ķޡͣ촽ʣЩú𣿡
ͦõġƷ㣬ϻᰵ񣬡أ
ʱ꣬Ѿܾûм˫Ưûͫص飬ֻǰο嵭Ц⡣
ᰰ಻סָ̧֣ⴥӣһ˲̵ȶȣԻᰵΪе⣬ȴòûж㿪
Ĵָ۽¼Ħ궯ѣɫͫӳԼõס档
ѧʱռд
Ķʯǡ
ʯƸǴ룬һһҹ
ҷˣʯǸģ۾
ߣ̫ˣȼҪõ/
лҪ˵лĶ
һ֡

16

016
ᰴСԸƧǱһλûѪԵϵ̸ġ֪ĸԭǴвֻͣªɺ̥ǣֻǵö켸ҪѩζͿݵڸ˼ſڣʳյļ
ҵ˼ϸ¹գһ΢ů⣬ûԹޣסСѧʱ뼯壬ͬĺһѧϰ֡ɳƤϵȱݶżԺ󣬻ᰲٺȺԼϰڵĹ¶ÿס̥ǣĿ⣬ģԽ˥ϵոһյغ
߿õһķ²شųɼܻؼңҪ̷ȻʵģΨһ˲ţ˱Įضһ֪κ˽Ӵ½ĴѧҲδ֡
ȫµϰΪңںڴÿ찴ͰɿҵżϷģʱϲ˯ѧ£ûƹһλͬѧþѵ̹١οʦԼǵ֣ʼյʹܾ˱ҪϿΣֻԼһխأиš
ᰵȻݵֶγȥȧǴ鰭۵̥ǣɵվھǰԼʱȻͷ
ΪʲôҪΪӭϱ˵۹ıԼ
ԼòĴ˼ɣ񲻳˵еһӣǸжɱ
ûᰴδ뵽ǣ㲻ȥı䣬ҲԸݣܹɵЦۣһδůϣ
ݽᣬ̣˿˿ëë꣬ˬķ紵ڣͬʱһĨ崿ɤᰡ
ͣµĶɫסûӦ
ǰתеԲʣ֧ıѹҵʣǽлᰰɣ
ᰲᣬæ
ҽ񡣡±ʣǺ鱾˯̡
ѾԤϵ᰻޶ԣò˵и㡣
ûһͷԱߵëŽ̲ģ̸ܽûƿ棬ڵܴſ֣Ϊˣ𣿡
üٿȻסֳȲ࣬һʱ㶣ǵһЦȴֺڸοĪģȻһǿҵĺУ̲סҪ̧ۿһ˵ĳࡣ
ĵģ»⣬ʵػش𣺡㲻֪ܲôҵģ֪ʡ
ʲôڻͷϷֱ̥꣬𣿡
̻¶ùֱףᰱֳųͷУ˲ʧһɶ׼Ь뿪Ӱһ룬˰棬һɲиʶ̧ؿǰ˫͸۾
̫Ưˡǻᰶĵһӡ
Ȼһӡ
ҿڻᰵҰеЦƤطźһʽĿ֣˧Ļزˣᡣ
һض񣬺ٿȻɬסʣĿһҲôӶԷתơ
ûƤᴫȾܱʹͼԿҪټԼҪԶһ㡣
˼ͣƬ̣˵ܰѿժʮӾͺá
¶Ըı飬˫ȴܿصˡȻ䣬϶һ˿ĴУ᰾ŵؿ򵨴۵ŭ⣬ǲš
Բ𡣡ջֱ˼庮Ƥе
ǡʵû뵽СǸ⣬ɳܹô⣬õõЩ˵ĵǸȴֻòȻָָ㡣
⻹һ˸˵Բ𡱡
᰿֣ʣ㲻𣿡
Ŀж˼ӣ۲Żᰵ飬̾˵ᰣ˭ֻǿ̥ͨǶѡ
Ĭ
ŬŬ°ͣһת˸ɵĿǵҪ˵ǲǲѾȾˣ
ڲϻ˿˿Ƶˮɫ谵ϸ֯ڵƹʢΧܰͻȻƲסﴽǣһ仰ʵʵЦ˳ԺǲˣҲѣ֮û˵İ
žડһĵף֪޾УĻ֣ĵطѿ
󣬻ߵĻᣬӵĸ뼳ȡµӪ㿪ʼ賤
̵Թ޹ĸΪҪܾ伲࣬һ̣ȴҲȼһ˿һĺ⡣
񣬻ΪԼĳΪܹ
˼ڣָƵػβ֣ҹҲܺá
û¶ǰ仰ǣΪһֱԼϲˣԡ
лл㡣գ۽ޣ˫豭Ҫû㣬Ĳ֪ôˡ
˵ˣпգԷɡ
ᰣҲڼ
źŶǡҪæĵط΢ϵңסôҺܹܿ
ǰ񽫱ϴڻسĳС𱳰شЬʱᰳһ
ȵüңæ֣ҿɲ˼ա
ᰰŽУ°ɣûǮ
ʱ۾ģһöɫ۹ǩ
˵ˡЦǰǴϽ۹ǩţû뵽ͬѧյҪ
˵ܰ飬ܰһЩҶͻ䣬Ծһ͸㡣
ллᰡ
ʣϲ𣿡
𣺡ţǳϲ
ҹɫŨأӽ賿뿪˻ᰵļңӺڵԪſڣ첽¥ķȥ
վڴǰݵıӰִ̧ĲһĬ֡
[ҵһƬƶķ棬ֱġġ̤
ΨһԸӴԭ
ô֪࣬үɷһʵԸĻᡪ
ҿܹӵ㡣]
лҪ˵лĶ

17

лҪ˵лĶ
017
صҷԿףĿУ򿪵ӻѡһ̨սĿÿ䣬§ſȥ
󷢵һϢߵ룬ʱսNicole׼μӺ˾Ĵ硣֪æһֱûҴţܲס˼ؿڷᣬǽֻ㿪΢š
񣺷ӵ绰
仰ٶ룬ĻһҰ̽ͨͲң˵һ¡ûöã𽥱ðĽŲš
ѹʣôˣ
ֻʳָڱĦû£ǡˡ
Ц˵жථұ˭ǵңҲһص绰
̫治Ǽ°
ҡͳɤŰʲô𣿡
С¡Ȩ⣬ǴĹٸ㽲
š΢΢üһϵıȥ˯ˡ
˵㾡Ӧ̫ٺȵƣþƵǱЩˮ
󣺡İɡ
񣺡ǣ
ֻƿߣιûϵ绰ȴһֶӣڰָһ
̤ʵ٣صӣͰػϴϴⲻȥһĵ崾ģպ۾
ֻһó̺Уһڴ䣬ͷȼ߻յڵǽͶһ鰵ƣҡҷӳڵͫУµһҹա
һֱûɵһɻ̻̲ĵ绰ֻøķҡһ̵̺ܿӽͰת䣬߻ظûʵ
׼࿿ǽλƵа򺣬ضǷͻ˶Ǯ
ͷ°뱭ƣܶˡ
ʮ򣡡׼ѿӵתϣŶӿα׳̾ҿʶʲôǮûضСѧ滭ˮƽ⡮ǿ
֧̫ѨƤ̨ĻŮʿͦģ͸̸ϰɡ
˵ء׼ŵ۷в⣬ο̸ϸԼ£һ򳬹һǧ
󷢳пŶ治
׼̵ģҾϲͻݵģܹܵסҵġ
ֵ֣ĿĵسԳԺȺȣɢǰ뱾δṩƷ̨ݽ˵ʱžĹ׼ڡֱӣĿضǰ
ݣ󣬹׼ٿȻתͷޱںɲʣôˣ
۽޵ʹĬ
׶̨ŶׯŮ˷ȺСǰǷְصز̨סˮòĿУ޽鷢ʼʯ׹һ㻪Ĺ󣬾͹׼ڵĲ
׼½󣬹شкܣɰ
΢Цܳܣǵҡ
׼æƨ㣬⻰˵ģ̫ҵ˶ˡ
̧ǰ£ת泯ϵЦ˲ʵһɶû˶ˣ
ףֱߵʪ촽ͷ̾һ㡣
׼ϣһصľƵ꣬ڶݿڷֿ׼Ƶ䣬صһŷ죬׵һˣֹסŲҾͲˣʲô˵ɡ
Ϊʲô̬ȡ
еķˢ8205ţŲʮ׺ɫ߸̺ϷȵͼŤشǰĵɳ
ţӵϣڹսǴ˱ӡŷݽṹĴȣֻռԼ⣺˵Ҫ˯ˣ绹øϷɻ
ŵȣȸݱ衣
ʹҡҽżŲߣ䵭Ӻߣеǰ취뿪
󡣡ɳ֣ʳָؽڵסǣ㲻Ϊ׳һμܣҪҶϾϵ˵Ͼܶϣ㵱ǹҼأ
ĿȻ۵
ҵѪߵĶң޸ϵýҲ׷Ź㡣
޶ԡ
ְͳһƬ̯ϣָǰһ𣬸ֻãѧʱ///ݣڣˡ
ʮƬȫĺӰܣ/ŵĲ࣬þϲȥ£Ըͷ̽
ϷʵټΨһļ̳ˣһģؾ壬֪ЩƬһ˶Ǯ𣿡
ϰĿڱ𣿡
ͼַʽвңҲΪһʹ˹ؽ⿪ۣҲ˺ҵҪñ档
ġ֪ôᣬüȵվеˮζ󿿽ſڣ˵ҽ㣬Ϊ㴫︸׵˼
Сʶ̧٣ؼң򣬱֡
ɫڱˣ΢ɲس鴤һ£沿ˡͷӲ鷳תẲһ˿һҪ


18

018
ۻȻ´ˢϴĭһǽϵʱӣʮ֣ѾϷɻˡ
ſʵļҾӷߣͲȴ򿪱䣬⻯ٴȡܲཷĲ˵Ƿţͺռ⡣
ʳϣֻȥǰһ׼ƢأҶĺ̫磬˯ˡ
һǣС簲ȵ˵簲ʱҾˡ
غŸ裬ֳһ鴰̨ϵĻݣɹ⣬ҳ飬Ĳɵذŵ룬ڻسʼȹӳõĸϡ
ˡæصͷѰһȦϾƺСûˡ
ͷѹʲݵ׺·𼱻ǵرȥУٶȰƹҪʱ䣬ȷʳܹȫ֭ζ
üȳһźһСĩͬϾơһ𵹽Уζʱ䡣
˲ʱ٣ţӼ뷬ѣֻĻʮʮ֣΢ʾһа˹
泩ŻٴδףԿһ̶ܵ޼԰ſڣڵԱŸ첲ҡҡλεسԶصȴ
ܿ죬һҫ۵ĹâѸʻںοЦ·ɻʱ²⣬᲻ᰴ಻סҪԼ
ҰԽԽͣȣ˾Ϊȡ۳ڣ׼쳤Х״С˯òʡ¡
òض˾˵ллˡ
˾ͷһ˴лԼӦ£ִٵ̫ˡ
Ŀͱ뿪ģ˫ֱŤͷ۽Цеּ̧ס촽С̵ġ
ղŲβδ䣬˽Уϵζ§ˡ
Ķʣж룿
ѹ˵ȥ㡣
Σ𻡶ȣôߣ
ͷţ㻳ů͡
ѵŲף򣬡һûá
ϺƵĵȥקӣˣߵıȥ
ӻһ٣ٿȻֱˣţ
룬Ȼףûػ𣿡
С֭أѾʱˡ
ĩգְȾܡ
ؼУżæšƸǼ飬ùţȣһ֭Ť󱨸棺İɣûζոպá
˸Ĵָൽңѵ·ӽϴ»ԵϿСϴ衣
ʢţ̸ɾ׼ڶˣϴɣܳԷˡ
չʢϵĻƿɹŽӲӵĹߣɢһȦ쵵ɫʡڵسˣ̨ϽʣɰĢҪСʱܰãζعǷ϶ĴƮɢڵŨ̻ܰ
һʪˮ߳䣬ΧһȦԡɵĶ񱳺µϤ¶Ϯǰ壬̧ڼϵԴһ£۲ۣ
ϸӱǻ߳һš֡
극Ͻ˯ɡ
ƫƣ΢¯˷ݵĽ˹ֲֵֻذļҾӷңȳ𣿡
ȫȻδ֪˼ٳһ㣬ûӳķţˡ
ʳָͣĨ񴽼䣬˲ʶ£֣Ͼͺˡ
ƽʣã
Ȼֳס̨ʮӰɡ
󣺡ǹˡ
񣺡ǡ
϶ؿմѻڵ˼Ĵеȼ֫·˾ƾ᲻һ˿
ǣ˱̽/ҪڻҵİԲ˱̨˳һʵס
񾪻ŵ£󣡡
ʳζòˣٴιһĨͣ˵˻ؼҸңж𣿡
۾ס̨ضĽֺܵرûҲõȳ극
ɥ˵ܵȣҿɵȲˡ
˫ֵסܾķӦ˼١Ƶ§ס΢񣬷ֹĵǽڣմ͵Сָ˻ϥǣֿ
ĢˣཹཡɰðŷڵݣƢŨУ񴥵ƵֱͦҧϸһȺĶƽ쳤ֱš¯ϵĻ
˽䲦ϵĺδʣůƵƹͷ˿ɰ׼ӡ͵ĺۣˮʵ
бſ͸ʵĲ壬ĿƵع񼸽ġ
Բʯͨ͸ʵطžӨĹҲϸ飬С飬ϡ
㱼䣬񣬺һ괺ĩĳٳУ˶ݱؽС߻Сڶһǧ˹ھ˴һصᣬվſһ㶵ε˵ҵԿ׺ˡ
ʱûȥᣬͣסŵ֣Ϊĵ궯ĨһĺҪϴɡ
һһԡңϴ꣬趥ëͷʱµĶ𽥷ŻǰԼĴ̣бнڣȾ/¶ĳȣ˶İ׳ۣЩнذѽ쵽ض档
һĻഺ̵ļ䣬һʱĶѡ
߹ȥ棬šȪˮ⣬ʾҲƿӵݸָഥɲǣȻǰѺסİˮͽС
ȵģһբһȫȥꡣδأûʵĵص㣬ȴǱؼԷ֤Լ⡣
ɴ棬ڱסǰ۾ʣϲҶã
סֵĿڣش𣺡㲻ɲ԰±Ҳǰң
ϼת󱳲֦ͷԶĲٳź֯ĺƵʣʻĵഺ
Ĵ̱ǽ壬Ҳϴˣıƣ˻ǰΣרעֽһһ
ʣдʲôأ
⻹һϿٵı飬ƽ˴µʧӰ٣޴סʸˣ𡭡Цҡ
ÿεʣܺԵĲʣǰ̽ȥĿ⣬͡ЦˣֻɫA4ֽ룬湤д֤֡
εӶǣвС
ҳּپŵׯϣѾðźǩϸ꣬ϧذֽı߽չƽ
˶ɢˣ¥ɽѧĽ̸ؿһۣ˵Ͱһ쵱ǵļհɡ
ıʣԥдԼ֡
Žֱ֤³дһ飬ǵƽ״ֱװԵǮЯһꡣ
ɵԣȽᣬ塣
֣סСĴָӦңÿһĽ죬ҪһԶܺҷ롣                        
лҪ˵лĶ

19

019
һŲһƿеĽʻҩŵЬŲסȣϰƳԷż᲻ֵСС֡
ţ¶Ǵ룬ֳ˼⣬ʢĢõʳڣСҴ绰ôˣ
򴽰ָ꣬׿ض̹׵ұһӸˡ
ӣ
ͷҴӡԡȥһֱβңһƬϡٵʱӺϮҡ
һ亹
£˵ģⲻû𡣡
ôᡭסٿẲĻҧϵĺӣɫüš
ôֺ⣺ôòã
ɳ񾭣Ȼ˵֪˭벻
̧һĽǣ˭
΢ЦŴ𣺡ǻᰡ
أûɵĽǱȻŴ˳ɱͻҵ˼αȫ󾪲ᰣ
ţҶţ˵ᰲңȥˡ
ͷ˿ûζ
ҾסǶ棬¥λáɫż̸ɾȣ˵ǲ̫ˣ
Ǻɣɺĵ޿ܡ
ʼռǵô꣬ڲƾѧòμӢﾺݽʱ;ȥϴּ䣬·ȹսǣչǰĿȣרעȻóֻ¼ƬָشĻ
ĸĹԵҰƻ洰ʱζӰżĿȷ˿ϸڻ깺ʮNicole˽ؿţϵ·ǲȫڣɫĿ֣
ʣô֪𣿡
˱ۣƱϣµȭͷ£ɿ־룬ǸӣµӦǻᰣûУµġ
ȫȻ֪ĵǣ˵òΪȥ᰼ңԴ˰ɣ
¿ӣʮָס򢣬ӲСҲ㽻ѣɣԺȥ˼Ҫ棬ѡ񹫹ϡ
ͷӦ£ְףŵûԴף
ЦʣӦóԴ𣿡
ŬŬͣͻȻôȣҶе㲻Ӧˡ
һ̯̹ԣãҳϣȷʵǳ⡣
ȥʳָšüë֪ұ֤ԺֻڹϺѼ档
Ժ÷Ծʰ꣬ñĤʣµĲˣŽ䡣ˮЪһյ޹ڻƿԱߣ䣬һ·ϴ»
šͷϴ룬ϵˮ߳ůڵĿߣʢŲõ⡣µĻݣһ걻ĺǻֲ⣬ʵմճһ͸ˮ飬ӨĹ
оϤ£תβִ̨Ŀ⽻㣬޼İˣҲԳֲȻοǱǼഥ룬೤
/ͨҽڹϵȷ֮ǰͨ˫޵Ļ΢øУȻ˿̣ȴ·صʶĽ׶Σļɫκ졣
ʣ𣿡
֪Է壬˽Լһɵ/ʱȻȸԾͬС¹ײ롣
̫ôƿǵĽ࣬ԼĴġµĴΣ죬ᵽأ˳ľ߻Ķ
ȫйٽɹչ⣬Ųľ㣬Ϣ΢ס󾱣׵øȣ֫ӴӼҡ
Ȼ䣬̧ӥ㣬۵׺⾡ԣ񣬴žζ¥
˫ֲ嶵ڴǰߣúԶҲ֪ĵ⡣
խ˴ˣ᰹¶ϰŰʽʹ࣬ԵúˡӵСζʵҹ󣬴׷Ὣ޽ļˣӴٲ
ϴ§ʵظס˯ȴɣգʣ𣿡
ص̾һС񣬶Բ𣬵Σյʱûܼʱߡ
ЦŲסȣɣֲǰԤ֪һ⣬Լǿ̫ѹ
°͵ͣƬ̣֪ˣʦ
ʹعܱ˯ˡ
ᡰšһ簲С񡣡
ʮӺȺʵ硣˯ߺǳ˼ʱڣֻ벻
˯գ۽޵Ķ´ںҵţ˳ϵ̰ȳһȼ
ɳֱ㶵ص컨壬еشڳԷʱĺ¡ҺͿ־壬˿۳ɻҵһţ𶥵ŭ⡣
ŲȲ輸ͳ㶵ֻ㿪ͨ¼ͨδڡͨеĵ绰롣
֡󣬶Է𣬻ɤ¸ĻҲܸܵѹԵˣ
ûʲôû£ҾĲ㡣
ẲЦһģֵôĶ𣿡
սҵĵߡ
ẲֱصǸ棬ҵ˼ȷʵʵؼߵ·
ͬԼࣺûаϵ
СΪҵļ̳˳ģϵĿģ֮⣬õȫȤҶĶ͡Ẳ˵Щûܹ㣬ڰְˣǼΨһˣҪѧᵣûر
ĮȻزһ״ӣ졢ұգɱ£ͬ飬ȡͶʣֶεȻԳҸף
Ẳ˿Ϊмۿ͹ס׹ϵɹǮȨ/Ūµ˽Ĳֵúķκξ
Ẳ˵Χ˫۾ڶ㣬ʱըö֮вң١ҡҶϸɾǻǵԶ˭Ķӡ
ȼյ̾ǻУʹѹӿķŭ
ẲС󣬺ܶĶų⣬ҲעѪҺһ޷ѣԣɡ
ʹǿңͷ̵˫Ŀ졣
绰ĳĬһսӺЭؿڣ³һȥ
Ẳο˵Ͷˣְ֪Ƕµĺ
ӲشһΣһϲñĶȫɾǾˮˮΪ֮
лҪ˵лĶ

20

020
е죬кˢشǰ̧Ⱥ䣬ǰİƣѣҪˣ
ĹצԼͷзһεؿ¼򣺡һĳ˷ܸʲô
/ˢĭȥĴһ·µˣ粻
Ӵ޶ż磬߽ϴͳԵһ룬סˣʰٴһ飬ھǰԴñӴ·
ˮһݱñúȥ̵ػƣҡԴ߶
һ׵Цõ˵СϢҶۡ
ǰգ㵸
ֻðһڵͽУŶݵ徲ʮ롣
ΪĥˣΪ׵ŵ룬һȦˮբĿأСϷţ¥ȥ޼԰ſڴ򳵡
һ·ѹûԤЩǣʮӺ޿泯ƱƤֱܡ
ǰжѡڱнһ뿪ݣҲѹἤ֧۽ǿ⣬а˸ߡ䣺ߡ
ԺʶٿȻһĨüëƵö𣿡
ߣ̧°ͣɱСѡ
ܽڹɼ˵ĵשĻ죬˫ۻ࣬סӣСţȡƱǰ
𶯳Ʊ죬һɫбŲٺ򳵵ĳ˿ͣҵA23վڣһóֻŵȡһšŰСšƬ㿪΢ŷȦ
ֳֵڵʽ࣬ƽľͷʱһ£ĿʣСôˣ
ӵؿ󣬵תĻչʾȦˢ¶̬򴽵ҶŻˡ
ЦʳָỮıʲôɴСֵġ
Ǹо̫ˡٸн˵׼ˣһķӦҶͳһظǻ±
񸹲ζձ
񾭲һĿġ㡱ĻУҶ˸ޡ
Ҷĸ岻ãżӡװŪĵҶأǸܸεˣȻ飬һƴŮеڴ
ûٽӻֻסظпҶĶ̬Ȼֻһм򵥵֣ͬ־ǣҪְ
׼ظ٣ֵܣϣû׼ܸҼҹС׼ס
Żظϲϲ
ҶԹ׼˵̸ץҶСء
Գ˵ǣҪҪɵ
һ˺ӣ̬ܴᷢı仯ͷЬ⹴סСȣֵز˲䣬ҶҲã׼Ҳãֻ˸ףŻӺӳɳΪˡ
ԣĿƳɨβ˼󣺡Ͳ롭
롣̴Ļֻһֱܰӡ
ֱ׼Ʊ϶ʵһŴһͬʱſۣģźҸɶӵ¾ơ
ֻ̧Ĵ⣬Ȼ˳ƣܸҶģõĽ֡
гعƽȵʻǰж벻˯ˣ㲻ٺۡΪԴ
һΰ༶ۻ֯ȥ磬ʵûϸˣתĶãͷͷ˯òֺǼη֣ݹ׼ԣԴ˳һ·ȣѹ˼ӡӻˣʹûؾ
Ĺ߳ιüۣͷٻӳɽƬѹӢĩĳȹһꡣ
ƲҲΣ߬ʱʱ鶯һ£ָ£̵ʱ䣬˯ѵıЩãȻ鲻ͣİ׿ˮʹڡ
еʣ쵽𣿡
ش𣺡Сʱ
ʱعУˣƽʱԹйоصһͣݶз
;Ķû棬ҡͷܾͰţζģ±ݽצͻȳòóͰõϰֽȥˮ㶼ϲĸĸʣµҳԡ
СϷŷ棬ʳѹסǣʱ֣ŪָȥĶӣ³˵ҷ֣һʲô¶رģǡ桯պȫ벻С¡
Ҹӡ󡣡
˵꣬մȾţζ죬һζĴ꣬˶룬ͷͷһͨɵ֡
гվϯϷϵĳУŻϼ⡣ѵףװ󣬺ڳվʳֲ˶ٱͣھͽıסһ
µһ죬һСٵĿˣվ̨Ĺ㳡·༷˽ӿȥδͣԱȼǮѡһңǣ˷ֱܵɿڵδڡ
ʮ˰һСͧӭײ½ǷɣңѵĺԶĵ쾲ڱ̺Уɺɳ̲ŻеĺҰ
ͧñӭɽͤǰˡ
лҪ˵лĶ

21

021
⺣壬ɫˮԵģһ貵ʯ̤ľذ壬̨ϵĲţԾǴϸİɳͷտ񷣬չ֫һڹʢζʿ
۽ĵĻȣ૵
һƬ˽˶ȼԶܼȺƽ׵ĺһ䣬ǰͶˡ˵ʡȥĦͧ
ѧʱĦгÿζųһ亹ϲ۵Ŀ/У𣬴ٶȡ
ٳԼ˶ԸʹȻʱ䳣飬Ūݣо⿣неļηġ
Աע£˫߬סڽֱͻ죬󣬽§ס
ĦͧںɨһβĲƣԶɳۣտʼ̫ۣ˽Ǹ߸ߵ𣬰΢ʧظУȻ
Ť󺰣ǰ
գ۷Ӧ룬ڽŴյʣʲô
뺣ԽԽԶӽ涨Χı߽磬ȷ磬ˣͷɼˮ߲ʵȴ㡣
Ϩ棬ĦͧƯ棬һʱ䣬˻Ұｻ̧֯ʣڷͫӳĺŸ
˵㡮
ǵɶĺɹΣץסʣײˣҲҵı
ͳֻ˷һͨĺתͷԴھ̫ȻĻ
ЦЦóŶ
ѴҵĶ˳һŰɡ
첲û󳤣ԾָֻȡʣҪ𣿡
ᴽǣɡ
񰤽
ꡱ¿š
һѡôˣĻںʱԼЦǸɵԼбĹĹĵ˵ʲôˣ
ıӣɰϲ
Ȧ۷Ħͧĺˮ˵ɳ̲ЬӱȡÿһǶֵƺЦ
ָŰߵ¶տԺʡ
ԥƽʱԵ̫ɾӡ
촽ô죿
˵û¶԰ɡ
񣺡ûˣ롣
Ϊ⳦θʣֻʳâݣƤƤϺȱ۰Ͱ͵ضһֻ޹ĵзֵһûʲôзȡ
̾ˡ
Цеذ͵з͵񴽱ߡ
ƽ˯ϰߣСʱԣһûɡǱĵط˽˶ȼԶغѡһοͽٵԼǰпСһ
Եɵɵʣ㲻˯𣿡
ҵÿ㡣˫ֳҸ£ԼƣȻԴˡ
ӭ洵Ⱥĺ磬һԶˣ˵СûʲôҪʵֵԸ
ʶģа
󣺡Ұɡ
ϣδԶƽƽȣ顣
ͷҴӦ㣬أ
ɳ壬ȺšҪҲҪꡣ
ԼҵĹ⾰˯ˣؿڻ񡣸Ǳʱ쵽ˣǣֳɳ̲СܣȻºרõǱˮ
˴̶ִһ·Ŀ̫棬ڣж𣿡
ˮǰǱˮ澵սʣ̫ãһʱûס
źصľƬһۣɵС
˻ɽˮУٵĺףĿδڵȴȺʯ׺ɫɺйɵڸεĺڶ񳯸Ǳȥ
Ѱһֻڴĺ꣬ŷˮֻƬŴ󽹾࣬ɺ϶вһεİɫʯͷؽյźţ֣̽ʱС˯ĺ꣬ٲȻ˸۶С۶˵²
Цֱ
ΧƬת棬㼸СƵȦСʱһ𸡳ˮ棬ϴԭ·أԱѯܸʯͷֵĵ̡
Աȷʳڴһľӣȥ
Ȼרҵ֣мʦľֶ˵úȣ˵ֹظռݡġһ롣
ͽʳƷ굱صɫСԣŵ˫˳˽˶ȼصĺһϴ̣չ̱֫ɡ״ݽУɵЦš
ڰΣѵ·šˮͷԡעˮžζ˵Ҵݸ裬㲻
ͷµ󣺡
˯ǰһһ䵽϶ֵҡ
ƵصŻںϵԡţڿĵضѺƺ͵Ị̇ȥ¶̨߳Աҹ
գ󺣵ӳŹĻķǣݵķΧ˸̣ûʲôػе֪ȥã𶯾תͷһԲԡۣ˦ŸմɵĶ̷Ա¡
վвˣŲ񣬲껹һӣߵԶҲ
Ŭ̯֣µԶʤϵǣҵļأ
֣صشӶͳֵ̺ʯͷ
˭ָˣЦˣžһĿ֣û׼𣿡
ôܡһ˵ǵý
񲻴˼û׼
ǰƶܣҽõҪĶ
ǿտɳ̲ǰҹеľ˾Ͼ棬Ƿտռܵţø/С
ܳƽ󣺡ǻɡ
˵Сڴ֮ϣǿ֮ӵ㡣
ľ֮һͷ⿪ϵʵԡ´㣬СϡȺעĨڵӰƤϲźˮζĲ/ѵ߬һǣָȻж˳ָһƵס
ⳡΪƽĻ/УƽҸ
ͲˡȻûзֿ
§ס󲱾ʧżžĺ棬ƺѾԤһԲţǰˡ
񣬻ô֪ϲڽάֳĵУԼҲĽֻͣ˵̫ʤһС
ʪȺ紵ӣ쾡µظ֣Ұ㡣
лҪ˵лĶ
*ԭҪƣͣ£ϹǸ

22

лҪ˵*ڿĵıǣڵᡣ
дһƪлݣϹ
022
ڶĶرݣǰǣ֣Ӻϲջһ档
˰׵ĳȣ񱳶⣬ӭ磬öָڽĦǺ˺ܾãվ˵ı̺룬ңӰߡ
ʱ֣ƣţʹءһɳմϤĻѸٷżĶƤ˵ãǱȲ˼
ʰ·ϴƷЦŬѺۼҡ
չ֫ȦסЬҵøϽȥҼҡǱɡóԵģԺҸɾȫָˡ
嵭棬¶ůģϴӣʶܿϡ
æһ౻룬ִ䣬ʳָ˹⡣
Ժۣ泯С죺˯ɡ
ĶͷĿڣҪ˲ϴȥ̸ĹвҪ顣
ҪŻСȵܻ𣿡
ÿ˵̫õģ׼ָҸдµĿ߻أһҾ͵ÿ캰ء
šݽǰһ䣬㣬̫ˡ
ǣá
⳿΢кͯĳڣȷ磬΢˫ۣ˻񣬴ϵ̧ʮ룬˯ʮĸСʱ
󣿡ʶ
ûӦ
ùͷϵֻͨĺ룬ԷһСˣ
ץץҵͷѾȥ𣿡
󣺡ҿߵģɻ̫鷳ˡ
´ŷĲϴҲ˵ˣ̫Σˣһעϵðȫ
İɡϸ͵һٳԡ
ˮͷµ֪
ëȥһѣҰȻͣסţֱ㶵ضŲƿԱһɫ޵ĺõ塣
мһŰĺؿʰչپּ̫ܴůżڰ㡣
ͦûԼЦ춼ˣܻùֻ任ŽǶȰļţ
񣺲װһõ塣
ظ쵼Ķԡ
ǰѧȥ¶ܾΪ顣̵ӡ󣬻Ǯﱻƽĺֽ֤֮⣬ֱͬǰûϣÿ˽ȫ¹ӣĻġ 
񣺿ֻ
󣺡ʵʱһ飬˸ͣء
֣ƬϵĻĶģ
ŵС㣬éٿ
ңôҲ
󣺡ڼҵңܿͻ
˳΢ţһẠ̇ʻ١¿ݼţһɳƵɤϣɶ
ʣæ𣿡
̸Ĵأˡ׼صش˿ϱ治һĺð
ӱǻ߳Ц⣬ʳָ˹°ͣĿǰҽҡ
ԲۣС׼ѰһƧĵطᲮųǰ𣿡
ڡﴽǣûٶҶ֣ҲǴһ飬Ų֡
׼ͣƬ̣ɫص˵ǲûҸ񣿡
ġһ٣ƭȥˡ
Ҿ֪аɣʱϵ׼̸̧ϵķȥһۣﻹظĴϷͷأҪǷʲô⣬ҸϽҵȥӪ㡣
Цţأ
׼ٺ١Ҿôһ˵
ҹԼ˵ңڿ΢Ļҵˣİɡ
еų̵ףſظˣϢ
һ֣ҪæһĻᣬֻҾϾҸϡ
̫ǵȺɣ㿪ҹ·һᵣĵ˯ž
󣺺ã㡣
Ҳ㡣
ĻûãպȻһףĵ޻֮£Ԥʾҹؽ꣬æȹϣ꼰İĻݡ
صңһյ̨ƣ˯ǰĶ֪ΪΣѹһſƵģûɵĽźͻңŵԼע
ˡں鱾ͷϨƹ⣬ˡ
ֻŹ죬˵ٳҲϲ㣬˯Ŷ
һҹ˯ߺǳշת࣬;Ĵ껹¡˲ʵؿ¥ŵʮַꡣ
źȦѣɫȻ谵ӱʾʱ䲻㡣˯⣬һףڼЩճɨ
ӦҲˣϴĮ̃ǰȥһ΢š
񣺱ǳ̸ͣҴ绰
ÿһֻûȵظַʰæŵ㣬ȻšָĻûϢɡַԼĲ²⣬Ӧð
һɻ͵ǣҲĽͣʱŻۻˣʲô񣬶÷ֳһ˼ȥԭĻ᲻ɳϣеңѡһ̨գ
޶ֻ㿪ĶԻ»
ӰҹڼæЩʲô˵ʲôͬӦĿҲȥֱ˯ǰڷͣ˲ǷŶԷزͨĺ롣
˫Ŀǽ棬üĽš
һһظͬһͬĴ𰸡
ûѹػ


23

023
ꡰã㡱ֺ󣬱ֻšˢұԷĻе԰ıĵżյƣϨ;ͷƣͥԺȵվſڵ˵·ϵˮ顣
ҴӦʱܼһβ߳չëȥͷүɱˡ
û¶ӹ豭ڣǶأ
ͷò͡ϹϾػش𣬡Сڿء
áӦѸýĶҾ͸ϻرݡ
Ŀ⣬ɫӵ顣
ţ̧ǰһеĲû̫仯ζİģģȻЩпûﾹһ˿
ľƼҾűǣڼͻأ䣬ǽֻչʾղأݳ޵װ꣬еԸĵط
̨ʽϵһŹŶƿǻµģԭļȫ󱳡
걻ẲԼȡԹȻԡΪӡ̬ҧһʹݴһˣŻѾТ壬޹ϵ
ƿıɳʱķͷȥ״к
ųẲչһңʮ˵ĳβһˣẲףӹëǣ䵭̧ۣϡͰ
ǿ͡𵶵εʣǶ£ԿһӣѸ̸¸Ͻ̸꣬̾ߡ
Ẳα̸ʲô
ûԥ֪ẲӲϲ˺ɴ֣ѹָһٴ⡣ٱҽҵ⡣ǿӸһ˽ģСһҶǮ˵ҵҲỹ㡣壬ԺҲ̤벽
Ӳ廰Сע̬ȣ˵˺Ļ
ЦĶĺΪŬô꣬Ľأ
öƤգк⣬ȴƽŮö֮ռļͥˣ㶺أеĿ˭Ⱑ
ݣյ䲻ʮͷĺܺãȵĲڶģλ赸ң̳
µĻУẲ벻ؽʳˮո޶ԣ彫ȥһȡ
Ẳ˵ʲôҽ
ƿߣɫ
ȣҶӣƾһ㣬ص£һݡẲ£ָһµ̫ѨϣɤʵΣĿߵĶܻ˴ĻǵҪڵټŲĶپտ̨ҳȫ㣬Һù𣿡
Ẳ¶̸ʱеЦݣСֻҪϵҪЩҶûκּ۵أȨĿԶڣҲӦ㡣
˵һǿʵֵġẲȰͿжˡ
λؼҷ£һẲԴˣܹƽġϽ˵עǸ֣һһԼ
Ẳѧģ֣ͬѹָһҵļ̳ˣҵĺӣĵܵܣӦ֮ǰӳ֮飬ΪףȨҲΪ滮һõ·Ҷ֮ýǮǧһԸ壬̸ģֻҪϸĹ££ԼԼŴӰ죬Ҽ̡壬ļңȻӭ߾ߣûôס
ôǰĻ档
Ẳ˹˵껰ذһ֧ѩѣ˵ƷѣһڽһڣʵĿ˸Сɫλûб飬ͷβһֻ
ÿ˶£Ťƴճһҡӡ
ָϵĽָļҺů˷ȥ
ԥԿף󲽱ſڡζҰ֪ʱ˼ˣẲղŵԤϣȭ˲䣬ẲɤشӲ֮ǰĴϵüص𣿡
ĬƬ̣ͣڻ谵еǵǵıӰŭסشŲ£ȭͷ֡ţ˫Ŀ죬Σȴɿָ
ģ𣬴˺
뵽еġӡ޲ýẲʬΡ
ẲӣСط䡣
ӷԸ࣬۵˵үĻɡ
󵽵׻ẲסݣЪ˹رݣµʵҲ·
ڣԡˡһ⣬ڴ˿̳
һȾͷƿ󷿼ţסֱۣٺú̸̸
죿ᣬѵһڿһһ붼Ȳȥֻļ
ںϵƣػһȦյĿռ䣬ӶͳֻĻûźš
ԡһȫηҴ粽С 
пǽڽƽ顣ӺߵǰǸɫԭľŵĸΨһһźӰ
ĸ׵ЦݣǣԭҲǻЦġ
Ůˣճڱꡢʹ಻У˼ҵ¾ʱʧأܲǸģֱĳҹƽԼϣеİ꣬Ŵϸоһ˿ĸе
¶ȴġ
ĸ̷İҩԼΪʲôѡΪҽʣһɡ
ЩһϾʹżݲ̸츸ĸǿӸ㣬Ը۵ǳΪĺӣźͬѪһ㣬Ϣ
ӡһĻޱߵҹĸ׵˫֣˵뿼ȥݵĴѧȥѰԼ
ڴϣ泯ķǶһºصĻǽ
лҪ˵лĶ

24

024
ણડ
δšͷڵˮǽϵʱйɵ룬ӻ֪ĸ߽ӴĻźڰ׻ϡӳ¶Ӱ
һҹ
ûعÿ췢ϢܱԼĶֻ࣬Ҫߣ绰ز١
߰ͷԺӻסϥǣĶظ׹֫ȫȻ
ҲĺæɡأૣұôûϢЦˡ
ǿԼɢעϿ·Ͷϴ»ˮϻݣȻͰ
ٿȻ绰죬һ˲񾭣̫ļˣܽ輸ʱϥصؿϱ߽ǣʹҲ˲ϣæֻȥĻ޴ʧвɿصǻ
ɳﻺ˼룬ӵ磺ãࡣ
º͵ʣôû
ֱ仰ų׻һѹϰһ죬ģԲˣ̸Ϲȥ
żĲԾĵǡNicoleڲ˽ģûк̣㶼޷绰ֻˡ
񣺡лл࣬Һܿ͵
ӣãһעⰲȫ
ͨһβ鿴΢ţĺ룬һĽοԼæܵȵϢǽֻ𶯵壬
·룬𱳰¥ڹԺʶιվ߻Դý´˲㣬Ե
Ŵ򿪣پ̧ӶſڹſڣǿЦݲ˼˵࣬ķǳǸ
û¡ӵ߻ָϵĽָͣϣ΢üĵݸֽȵ㶫ɣԹ緹𣿡
û˳ش𣬵лȥӣת֣ոܺȿȣ׼ɣȥʢ
ԱسΧ˵յģӰʦڵʹȦͽ࣬ױʦֳַСָ
۵ŨصīɫױʦûϢ𣿡
գɬƤ˵ţŶ۰ɡ
ӡ⻹ǵһҪϵױױʦɵ죬ƤرãôΣٺܳ
ӦЦЦױʦ۵ҺĨΧԼᣬҹ˯ǳӰƤ״̬
ͷ֪ˡ
ױʦҴۣˣ·ɡ
վ۹£ſ˼ӵָʾĻɷӣЧʼߵһͼƬ㡣ڵǰҡҡͷڼһʱ̧۱˸ͣƣһ¡
Ϣڣ˫ֽп̨Զߡվ棬ĵʣɫܲ岻𣿡
һȶº𣺡е£ԲӰˡ
ĻȻؼҰɡֶ̧˶٣򣬡ż٣עϢ̫ࡣ
ͷرƮɢҸĵͼ𣿡
Ȼ״̬ǷѣϾп꣬ðҪĶֵúӵõġ
˵ꡣ
ӣá
񣺡ллΪҿǡ
ӵҲô
ٽ磬㣬߳Դãԭ·ҡϹĳֽʱŴ⣬ʱֻĻȻûϢ
˳̤޼԰µıʣҲˬڻ̳ǰĳϣɹ⣬һ塣
ԶϤھӰǣһֻĲȮֳ۽ȥȮͷ֡Ȯǰצסϥǲͣʾãüȣ̼״ʣǲצӵˣ
æҡͷûУû¡
ȮཱུĿԶͲϥŴƬ࣬ƤѪ˿
ڣȻԼرίûɵģۿ΢΢졣
ϥͷһĨ񡣡
̧ϻᰵǵһʱûӦԵЩãȻû뵽ǣ᰼ûѣƼҲûԵɣǾԶ׵ϥǰϸ۲ײ˵ĵط
᰹Ҫϵҩ
죬˵ڵĻűᰴϣңһؼҩ
Ӻ󣬻³ǰǩ͵϶һĨ⣬Ż᰾۾µģ˵лл
ʣе𣿡
𣺡񡭡С
ƿ㡣šӣŽģϴǵͿ
´ٵһлվĻû°ɡ
ûСϿֵס̥ǣ˫ֲ嶵׼ȥϰࡣ
ڣһ۱緹𣿡
ûˡ߿ЬߵʯӣĿԣֻûϵ磬˯ͷˣҲˣϽصλ˿۹ʡ
˵չˣڸʱ䡣
Żԣ̺ɫĵеҫ۵ĺÿû£ȽҪ
һ£ΪԼˣּᰰֵˣĨҩ
ᰵıӰʧСſڣʧӣֱ黯ģĹӰ֪ȥã¿վŰʧ
أ񱳼ţͳԴľػЬҽɳбһȦеľ󣬵Ӱӡ
ķΧŴĵĲĻʹݽУͿҪסˣֻ㿪ͨѶ¼ָ⻬Gĸ
ٿͣͻȻûȥʢֻػ׼ҲһըëԼ绰Ϊʲôһ죬׼ûһ㶯
ⲢԸ񣬳ǣϢ
֡һ룬׼ܿͨ񣿡
ֱ˵ʣأ
׼Զ٣һתڱذ
ʲô᣿
Ǹ׼ʵú󱳴ڳһ亹һȵĹбῪʼˣȥгС
ͷ˱ַۣݵסֻɤڹ˾𣿡
ء׼ʱֲõԤУôˣ
ס˵ûʲôҹȥһˡ
ȹ׼𸴣ͨжˣδƵķڣֻĻΨһĹԴʧڽټĺڰУϢԳį
ָĦɳϣ棬ѵһ
ǣȥϴγµĹϵ£׼ûҪѣֻߣûԼ˵ʵ
Թ׼ڰǻ϶Ķ
ΪʲôҪһԼȵġоºͻŵģϵЩˣԭͥ
ʧ죬񲻵òĲ²⣬ˡ
лҪ˵лĶ

25

025
׼ֻͷӬڴǰⲽ̸֪ĵǣܲļ
Ҫꡣֻס°ͣ׼ץ˰ͷסˡ
ôżҲͽͣﲻæ̸̾һͼתƹ׼עʣҵݽ壬д𣿡
νٳӰɣұıûУͻ쵼ǵƨ׼ڴֹҲ֪ʲô£Ҫ˰ɡ
ʶô꣬˽Ը񣿡̸ϴļУһҪͬ˳ŷ룬Ըκ鷳ֻԼȥ
׼ͣҵĽŲüëšһɣϾҵ˽¶ȥʵڲʣȥء
˵ţ칫⴫ɤ
űƿȣ׼תͷһΪʽװ߽ɫۿɼ㲣̸Ҳڡ
񡣡̸΢Цк
ڵ绰ƭǷ˵ʣ׼ȻӶǣԸ飺ȥ衣
ںϣ칫ͻأذһʱ˭Ҳûصذɳ£޵ʹڲ𷺺
׼̸ϳöӣϵĿǣˮſʣǻؼ˰ɣ
׼ҧͷǡ
˫Ų豭ɱ񿴲̸ϼֹΪ˿һлﶼԵò԰
ĬƬ̣˵ҵĵַɡ
δ䣬ԤϵĹ׼³һ֣ڣȥܸɶᲮ治һˣþ֣̽ȡ裬ֻҪò㲻ܴ󣬿ңϾ˽լʲôݵŰݷãǻ𣿡
̸ϳס׼䣬ʾ˵䣬תȥʲô
գǼ⡣
̸ϣȻأ
񣺡ߡ
׼Ȼ̸ϴ侲ס˫ǰ˼Ǻ˵ҵᣬ١Ҳμӣ֪
̧Ͽҵ󣺡ܴҼ𣿡
׼¶ɫΪģǸ̫ýӴˣ򽻵ѹ
˵ûϵûе⣬ġ
һһȾٰʮǿҵʱ䶨ĵңڰʢʳó˵ͣ׼ǰһСʱ̸ǰչݡ
ʻֺɵĳݴţָͣһŹڴ׼Կ׽Աʾ뺯ЯԶ᳡
ӭǸûʵ᳡ڶ֪̽ʿϤϯ䣬һλĽ˽Ůʿڽܲɷã漰ӼĿֹ˾齨вϬʣػ⡣
ἰܵϵĸ///šʱݸһЦĿƳβļý壿ҥҲֳϣԺ롮١صĻҲٿˡ
Ǿ׼岻ԶŮ򢣬Ľ㡣
ʱתڵķûͣȴǴԵıһ
۵޲ֵʮǫʹݡ
һС࣬ĿֱӣŲδ̤ͣ᳡׼Ҫһϣ̸£дݽȥ
ԱԿף̸ϽסԹ׼ȻؼңȻٹ㡣
׼Բ۾㿪ҳż񰡣ͦеġ
̸ϵ׼׼߬Լ½ǣЦ˵װʲôɰϽùŲܸ̆˼ҶˣȻĲ㡣
ζҰУıӰһ࣬СŸȥһսǣֹסת泯
ģ¹һۣɤû¶Ⱥ£
ã񡣡̹ؿڣɷռСһʱ䣬仰
ЦʣΪʲôҪ᣿
ֻԷŵ̬̬Ѻã鷳ˡ
ýߣôڻԲѷƹˤ¶£ҵͷͷָгƪͨĨټţ˼Ƭ̣Ĭ߽ԱߵĿ
ѡһƧĽ䣬ˣԱڿȡ˿ְԲ/ŪŰѾ̸׼
ȸֱߣסױӽȥ̾һڣҪ˵ʲô
ſȱǶ䲮õ壬ͣټ룺ð⡣
üëЩ棺OK
ʳָĦűڣָⱻɢȶ̺죬۽ʼյʹڼ𣿡
ڡ
ҧϺʣһͶаʱ𣿡
𣺡С
ְ֡üִ𣿡
ɫõһˣôƺЩǷס
δ̧ͷֻ˵Ǹ
ǲСļˡĮײ˺ʲôʲôΪá
Իֹ߽ʣײ죬ڹְķΧУγԣ֪ˣлл
Աʾ⣬ˣ̧ߣһġ
̹ףһΣ󲻻뿪ңǸˣЩ飬ȥ˫ɲ١
µȭͷ£ҧظŻһһֱġ
ǳЦһ£ǶִŻҸ棺ʱܹıܶණ
ʱҲ֤ܶණ
Ѿ֪Ĵûٽ̸ȥıҪǰһ仰ƽºͣȴڼᶨر˻ǼˣзȨ
뿪̸ϵſڣײɫûԣѯסַ󣬰ߡ
һ·ʻϸ߼ܣ»ߣһθ·ҹս޼԰Сƽȵͣ¥ǰ
ڼ䣬ʼŴ⣬ݽʻڳڵĻ谵Уûһ˿
л³̸ϸƹͷס񣺡硣
Ŀƣᴽǡ
̸ѻƵĳԴ۽Ƕ˵ţֻҪãûйȥĿ
峺ӳ̸ϴЦŵغص˵ͷš
صŰվ˺ܾãĵģȴĻŵ´ңð
󲻻뿪ˡ
裬һֻεٿȻоԼͿҪվˣָ⣬صľذϡ
ΪʲôҪһ˲ں죬ҧס촽ѹֵૣƾʲô
ſյķ䣬ڿסףԴ϶شϢڲǿװ档
ܲܰ󻹸ҡ
лҪ˵лĶ
*Ϊʲô///Ҳᱻڿڣ

26

026
ڶʮˡ
ڴ棬նŵ컨壬Żһ΢΢Ǹˡ
ܰƤ֮£һţӿأĿںֱײ
ǣǣ־壬Щɢٵ˿̱Ͷ·޷Ŵһ񾭣ʴǣʶмҡҡ׹
ⲻһ㽫ųҲ߲ȥ
ؽյЩ죬ԤֿܶܣԼװЭûߣ̴뿪ɶٿ죬첻ẲֶΣصΣҲ˺ճϵЩߡ
̽绽꣬پͷ׼ǵһһẲʤжپϣټܵһ졣
Щ޹أȴԶҲѲģƱػȥõӰ죬һ
޽⡣
յĿռڣϡӾйټѹֵĻֹ˼ᣬ壬һһεطÿһ·вͨԼĥˣͨ˫Ŀǽڣ쳣
žણ춯ھ׵ķԵΪ̶档
ΪļΡܱ̽ͬƣݵţǷϵ飬ûһ˿ݣľǰΰᵽߣֹſ촽˵Ե㶫ɡ
ûش֮еķӦͣƬ̣һ۾ǰʱ䣬ҹҡ
˫˲ҵͫһ⡣
ûмȥüëʮֲʣСбҪߵһ𣿡
ʼ޷⣬ײϣøãԸ⽫ҵһж㣬Ϊʲôǲأ
β£ظһγӵĿհף󻺻ۣƣǣϷʵ˵㣬
λĬ
йһʧܵĻ͸ҵı𣿡˫壬򴲰壬ӱǻжһĨЦẲΪԼ⣬ںӵŮҸǶ洦ģá
ҺΨһͬĵطҸܹļʲôӵġ
ÿɷ񣺡С󣬿ЩһҲ޷ϺӱܣѪԵϵֻǲļˡ
ҪʲôΪá
ٶԣƽɣ˯ˡʼû뿪ϣԺ׷ݵļ仭棬Ҳͬǰ⸱⾰һԼ꣬ŽŰסܵܵӤʳָסཱུС֣һһҹ
ûʳֱָһ£ֱſڡ
óȫŽмˡ
ġΪáǳȫҪġ
סŲĿⴹ棬δӻȴֿڣ¶ͬļĵطһĸɱȥ͸ýͨ壬ִдİɡ
Աšü
ΪẲҪʵе¶Դģøͬ飬ҪΪŮһһ˺˿ڣʹչָڿҪΥĵرʧȥжʹƪẲʲôж⣬㻹ǵ𣿡
ɳƵɤһ̣ȴȻǵãֻôẲƴӣѧᷴȫ˸Ůģ
ҲйջǱẲ׾ٵĨƽǡ
ŵһСֻϣܻһ㡣
Ŵƿʾ⣬ʱ䵽ˣẲȥò͡
ǰ˵㣬𣿡
סŰѣĿȥ
ֻҪҰеввеҲͲѡ
ںϵŰعž
㲵´쳤ֱ۶ԱߵĴ룬ѵ¼
ʱƣҹǳֱ㶵ضŴλãһεʯͷ
ûˣֻĳͷʱ۵лүתˣȥӢ켸꣬ŵ£ְֵؽ 
ӣܹˡ
жమ񣬴ÿһÿһжʹࡣ
յķ䣬Ұ׵ǽ棬ļҾߣƬĸ׵ЦȻһƬڰܶ·Ҳѷ죬ҲѰ⡣
Щɺϣƺڤڤעֵʯͷһ¿ڴģ󾭳Яö
Ĵָɲǣ˷ͫףССһߣôȣôҫۡ
µףݵ°߸ߣգȾһӲӵɫ
˫ۣһҹδߣѾشӴת⣬ⱻϣһصůơ
ѾûϢˡ
ˢʱϴ̵࣬ζž˰Σ֪չ¶ǿЦǼЦëȥһֻЬɳеӣųʲôɢԼעȻȥͣŷܷõǸ䡣
ֱ߾ůˮؽ˰뱭ˮһڣ˫Ƴ̨Ե΢Ǽ򵥵ĶȴоԿܵƣ
΢ʹĿ⣬ѵ촽ܵعŻҪá
󡪡
Ȼ˫̧ۣǴ˼ҹǸ̶֣ɤݽóٻأζͫʼ޷۽ߡ
ſ̧֣ͣƴºУݵסԼ
ҰУẒ́شڴϢĲڽűߡ
Ļ·λʾһ֣ŵϸݡ
ټŶ³˽լҹ
ɫĻ˵ͬƵһˣϵẲ֮ʮꡣ
лҪ˵лĶ

27

027
׼װףԽĳ죬ĩ´Ҫϰ࣬Ͳôͷģèڱյشյ
򿪵ԣͬɨģ׵İ칫ںȻһ󼱴ٵ׼δӦѾֳƽ壬Ƶⲽݡ
ŵˡܣǸ
׼ɶʱ򽲻ôˡ
鼱һ𣿡
׼˵ǻĹҴµ𣿡
״̬ķ׼ֹסЦʣôˣ
齫ƽڹ׼ǰԼɡ
֮ӣ׼һܣͣɫ䣬֫ȥ¶ȡΣֻеص㿪ͨѶ¼ĺ룬Ȼظȴ޷ͨ
£ָĦ׼հ׵Ĵˣã
أĴ֣񡣡
׼ڡش绰ͬʱ죬ͷ̸ϣڰʢԱߵ꣬ĺװϲâĽ˹
ԭصҡ׼üסֻƻ첲װͲ¥㡣
淢һǴ̶ĺѸؼ߷ĳУڸ߼϶µһͿ׼ؿȣ̸ڸʻλĿǰһ·Ĭ
ڿ磬׼ȴȳһĺһȦ̼۽޼԰һλסˢԪ¥̸Ѹ³ܹȥסŰѡ
Ƶ¥صҵĽŲת㣬׼һӰû⣬ҵţ񣡡
ûӦ
׼ͳֻͨĺ룬Ű壬ԼŤ̸ϣӦڼҡ
˵꣬ߣӺڳһļƣһԵ̸ָ㼸ĻԸղ̧ȵĹ׼ſʮӾܹ
׼ĬĬָվˡ
̸Ͻʦĵ绰üģ±çײ嶯º͵İ취
ûӡ׼бţһ̣üȼʵ벻
µġ̸˵ڲᡣ
ʦúܿ죬̸¥˿׼󲽱ȥѲһȦڵӻǰɳ
̸ʦˣ߽׼ߣѭĿ⿴ҰһضŵĻûѪɫ˫۴Ȳ࣬ؿ΢š
׼񡣡
ûзӦ
һδۿɼݣ̸ɳݸһбز˲۽ޡ
̸Ϲ۲״̬Ŀ׼һĶͷ
׼ǰһֱ̽ȥộ
ץҽԺ̸ϵĵ˵˷գ»ҪӪҺǡ
׼ԥֱ羱һƣ˱¥³塣̸ѡһ¼ϵףԿ״ںϡ
ҽǡʣ༸Ŵλ׼ཻǮ˼䵥˲ʵؿŴϵΣŵÿմŲ粽š
̸ȥҽԺСһ⽣֧𴲲С壬һ׿˺װŵֱߡ
͸Ĺϴ̣ź񱻣̵֫ⷢƤʪܵġʿҩʳصע׼ӦʵһҲû
׼˿ȻѾʵΪܶһˡϣ󰮵̣ȴҲˣǣĴڻѡ
̫ͻȻˣ׼ͷһڻȺ˿޷ŽǻڵѹָУֻڶһۣ΢е绰󲿷ǳ
ôԣ׼ֵûУĶÿһϢݣȫܹͬ顣
أ
ŵĲڣʼû˵һ仰׼µľԸйʹͱҧʽĸǨ㡣
һʱܳܣΪĶҪһܵḶ́Խһ£Խ᱾ܵȥų⡣ˣʱһ֤ʵԣһƭػʵУǿŵʶĳͻĵԿƵرɱ򼫶ˡ
񿪿ڵû£ǻȥɡ
ɤ񱻴ϵɰֽĥ˻Ƶò񻰡
׼ϾܾĶҲȥҲ㡣
񲻽ؿʲô
ţشĻҲ˵ڣ׼ͷšüë
̸ϸһĨɫתЦԷô˻ӪҪȣȥ䣬һ㡣
׼ĸ첲Ƴ̸ڵҽ̨ϣͷ鿴ֻš׼͸Ų򲡷ͶȥĿ⣬һֱƫͷŴ⣬ֱСʱʰӣһ
㣬׼̸ϼԺһ۱ʿţҺƿ˵˿Իؼˡ
׼æףлл
Ѵ׹׼˼װ޼԰³׼Ϩ棬ǵظűߣȴ̸ֹס⼸עЩʳˣκһǵø׼绰
ƽѵ£˫ֹ黹ƽá
Ϸţڴ⽥нԶԿףϴ֣ǰһŶ⽽ˮƿõ廻£ɾ鲣㣬ϸµشɨ꼸ӵ
صңµʫдźؿϧش򿪣Ĭһ飬ЦЦȻŵЬϴ̡
˯ˡͷΪԼʵӣֻĻƬ˵ܿˣڼҵŶ
лҪ˵лĶ

28

028
ܵġĺš󡰳ĵڶ졣
ÿϸ̣ϴϻݣɨݺսĿʱѡһϲӰ˯ǰԱõĶϰߡ
رֻƶ磬һѶϢֻÿǰĻһ
ûţʱվڿ߸ŻҶ¶ȣȴģôҲ治ů˫ۣƮھеĴţԶԶһһһΨĻ̵ӳ
Υμĸף˼Ӿ磬ȥ԰ͬ˵˵
һ˹ѣһλƢ˾ɲϲһȵף޴ĹԵθʷģһ·جج³·ߵĹµûڵء
ܿ׽Ļ꣬԰ſڵ̯λһ/գȻƧСĸ׵Ĺ
ǰ̽ʱµֽصĻҳ»ֲ̧ĸƬǳЦ⡣
裬ȥˣԽһ㡣
ԶҴϳӵĲ԰ڴˬķ磬ļĳȽڱƵխСһš
ʱ״̬ԡƽ޲һ֧ջָϸĻ꣺ͦûϢģһֱȽæڣҹ΢Щ
ΪҵġЦ˵ܻģҲһ
տɱǿˣ϶ˡ
⼸쿴˲͵Ӱ͵ҺԱ
ûôţǲǱ׺ܶࣿȻƤͰף㡣
˵ˣʵаʱԷֻÿζûʲôθڡ
ϥǣֱۿȥԴߣ裬ҲǸǿˣˣҾֻˡ
ſĹǰŸ첲ǳ˯ĸ˵˻̤ųȺɫϦԭ·ңڹվЩճƷƵس޼԰ȥ
̳ߣͣ½Ų򼸽¼ԣܰĹ֣ĬãԲֱ׵ʣΪʲôң
ĮɤϷʧɫԶڿ㶵ֽճȭҺܵ㡣
תƣĿ񣺡ʲôɵĵģ
̹ԣòá
ǣ죺أ
üɡ
ˡ򳤾ʧߣ۵׵ɫԣᰵĶӣͿˡ
ʳָ֣Ӳ˵鶼ȥˣܲһ㡣
ıǱһ£һڿӱܵҵûؼˣûԿףһ
ɫѾˡ
Ҿ㣡ŭĳݺݵشӳݷҧ֣ٸң
ԣᰴ㵵ԭء
ǰϤȴо쳣İǸӵůЦݣҪ׽񲻼ˣԸºͣ۾峺ȫȻһɥʧ䣬ǵĿ̱ģ
ҿԱ㡣֪ڲ̻¶ʱķӦȷƵͶ·ڲ˵ԺҲû̹ϵĻᣬչ㣬𣿡
赭дӻϻ˭Ҫ
ܻؼУеԼһˮ£Ǻؿһ飬ͷһͿȡ
ƴάֵǾͿҪѾˡᰵ仰ڶϣôҲ֮ȥһԼܴǰ״̬г룬һѹܿסʵĳ
ʶڿⲽԷſգս˫ĿϢѹĿڴӿϵ뽹ǡ
أŵһģæַסװõĲƿҡҡλεб׹䣬ڵ˲ѳɿ顣
޵ĺɫѷڣ׿ή
һ˲ǸٿȻѣʹբʱαȫסͣǲر˫ȣ裬մˮȱ϶ૡ
󡭡յķĿûмˡ
*
һƬڣҵĵĵĻܼĹġݣ۵׵̥ǳªˡ
ôһ̣͸ͻֻʱתϢյһʲƵķá
ɢɢذѸ㼯һ𣬻ᰶҳ½ǵ֣α˫䣬̧ͷ컨壬һʱû˶
ùǸЦЦı顣
ˡ
ѹĿ⣬͸¥ķȥڶģ/
תͷ泯һǽϵд溣ߵ¹ǰţֱֱؿеԼ
ǺӣںΪ۹˿ı䣬ȴƲסزһͷҪĶʲôǡø
ϳ̣ûǻᰡ
ȻˣΪģӽȻûᰵȥõ
ܾκˣûƵÿ󡱡
֪ǶƣҲҪʡ
᰻صǰͷһ̣͸Ѹƶҡ
Ϊ¥֮ľ룬Ľ֣û뵽Գ𳢾ôڱһΡ
᰺ѣ֪ԼΪƵ޴
ΪԱǱʶΪӵʹ̱˵õռУԶԶؿŶԷҸ㡣
£һѵĻᣬ޴ΣֻҪܹӵ
ӺͷϨȡԱߵռǱм䷭ʰԲһҳдһ仰
[㵱һ㡣]
ĸº󡪡
ɳϣµָؼ̣شɳһȣ޾
ӻﲥţẲͬ飬ټŹƱ統ĸʱΡ
ֱ仭˵һתɫɥֳһѳɡǳԵױݣɫĹǰ
Ҷµԭ̸ܶýһʱõͨױ׫дģϢܣֻһм͵ĵẲЯ԰ΪӼ򵥾ٰһС׷ᡣ
̾أȼʱȻûи
һЩ°ð΢Ƥɫӽ׻ƣ˫հԡ
ůĹߣķϮϴȣӸӰڵҡҷŽٻ̵ӽ̻Ҹ
һˮϴεһ·߻ֻ㿪ӵ΢š
-ҹһƷƵķװʦ͡NicoleѡΪǵģأ
ָٰ̣ͣظ
-ӡ
ĺؿӴͷϵʫչ¶һǣĻֽϧش򿪣п壺̫ܴůżڰ㡣
ڴ֮ļнԴ飬һؾ磬Ŭϡɢؿڵʹ̧Ĩᡣ
վشЬԿ⣬һ·̨Уת¥սǣҰУһȻƾš
߽λεĹ˳ŷ쳯¥ʣǰһ̤۵ӭ΢磬ϵס
ķߴ̧ͷ̫ƽߣԺеĹ𻨿ˣ̰ϯ̨ıԵƶ
ɻգһӡԶߣպ˫ۣſֱӵ磬繵İ⡣
ټһ棬жá
ʱţ֫оˣ̧һտɫգδֻʣ¼尾֪Ӧôܼʹࡣ
ƣسһ͵Ŀⲻɨ¥ǰĻ̳ߣһ۽㶣ǲŵ۾ǻڲסؾʱХųʡ
ˡ󡱡
лҪ˵Ͼաꡪ
лĶ

29

029
һƬˮѩƮɢģҰ̸̨һɣбǽ棬ӰУ΢أĿĵľɫ
ֻ죬ͷסָ̣鿴ǻᰡ
-ɣҵԴͣˡ
֣㱵ػʮһ³ٴμʱĻ棬鸴ӵر˱ۡ
һգ̵ֻ̨һףϲس¥ҵز̳߳ſֱ۵
һͷůӵʧʹޣ˫սݵй⼸ͿҪ
ʱһǳ͵ػع飬ӣȻһ˿ʶšüһɾϲתΪֻţƴסģҪ׽/
㡭ٿհף񻬶᲻ͣʣ־ʣ㡢˭
ᰰֵԭأ¶һģһЦݣ㲻Ҫ¡
ԶƵط񾪻ʧɫӻؼУŷɳһ౧סԴصؿޡֻڶﲻͣ죬ֱɫȫ£ȻףŶ̧ۣӵȥĻʾһϢ
ᰣչ㡣
Ϣһӵֻץͷгþȫһ䡰ӡ
֮ͬȥһ粽ظ
ʱժ֣ᰴ˼еľӣٲԼһۡ
ٽףƽҹμ꡶Nicoleľ۲ͣһͿŲ鸡޼԰ᵹڻ̳ߵĳϣ˵ǰĻᰣʣɵɵ
᰹֣ϵ׸ǰչֳе̬һǰ߰ɣòá
֪ᰰ񣬲סҡͷʲôҲ㣬ֻ˺㡣
˵ƿңʣµģԼŬ
ʱ룬겻УʮҲԣ֮ԶһֻҪߣŵĿġ
񲻵òϣڻõǰδеο壬ֻһִλУҲԸڶԷӪĻþ
ʵ̫ʹ࣬᰸һΣų⣬Լֹʣ΢״̬£Ҫϰߡ
νƾͻƣܹȶա
߽Ϣʱײıһ
ҧ̣΢ŵ촽ϸʸУ۵СƬӰƯ۾ӳֻĻĹ⣬ɫĳˮС
˶İ׳ɿشڼϣ°һսխݵĿһȻ䣬俿ǽȴģе忡ͦΣμΪۡ
̳̫ˡʳָޣݹȥһƿǰͿ˿ȣӿɵ岻Ҫˣ
ƿʹڣƽ˵ллġ
ӳ޵ղŵļϵͼɵ÷ǳɫʦ൱⡣
ֻɫʣأ
ӳϿҵۣȷʵ
лأ
񸴹ԭȶеġʸСȻ޴棬崿ʲ٣ȡ֮ޣԴˣʦǵǡת䡱ֻҲһңһֱ
ϵĸı䣬֪ġһڿȣʳָƸ۾⻰ûб˼
ƫͷ⣺š
ʣȻ°ôؼң
𣺡ӡ
ʱ䣬ױʦӰʦڣСģûûСĿЦǶ֪һЩľ仰ףǵ/ġ
Ӳƴѹեľʮָл⣬ΪֻеȫͶ뵽ʱܶݵؼ˼
ˡ˵ټˡ
³ޣ¥ǰ;ǰףഺڿ֡
ſԴãֱǰֵ̧ͣԶѩ;񸱼ʻ᰹¿֣һϽ۹
ϵȫһ٣֮ʣ˵ڰ׽ĻģʱִöʻϲϽ۹ѡһ㡣
ĹǣţӲͬǰ۽ӹᣬΣСصлл
ů͸絲ɹǰһƬĿǰͣټ룬תͷضŻᰣȥʱæ깤һͬҵΣһʲôⶼûһжƽаȻ
Ȼϰֱ׵עӣ⣬ֻƽȵزٿط̣Ƽ٣ͣ³ʣǻؼҸ¹ӣ
ջĿ⣬§ǰϽ۹û˵
ǰɣ㻹ûҵգҳ˿𣿡
۽ǣ򴽵ϲԷѴ±档
µһŨɫӭ⣬سЦ˵۾ͳ棬æһ죬ص̤̤ʵʵȥϢȷҽ㣬ܹ
лҪ˵лĶ

30

030
ʣĴ;ʻǿͺһ£ÿӳʱҪǰĻãֱԷ߽ק˼
䣬¥
šţ¹СԿ״ЬǰϽ۹һ֧֧ϧز/뻨ƿ
ᰱŰ壬ʼղֱضĨÿӰظԼÿһ׿׿
ԭģĴڲ¶ȡ
ժ֣ЦЦԭĸоŽлš
̤ļҡ᰺֪֮ӲҪÿÿ˵ҹڻ̳ǰų϶ȹأҲļδֻöԷԼĴڸеͷɣȻദ
᰽뿪ʽĳϴʱʱһ껨Ьᵹɳϣֻ㿪΢š
Ȧʵʱ˼̬׼ۣͼǴʯ̸ϣһдţˣ椲ָǵѡʲôǲǲԸ޸ңô죿ߵȣͦġ
һˮĻظû뵽Ȼǵһ
-˵׻ǮҵĲΣ׹ȫˣ˳¾ǽָඡ
׼ظඥֵܣ
Ҷ󣺳ҵͦкϢ
ôܣĶжľǱġ
ҶһӰൽҹ
Цһ˸ޣĴ̶ָϻ£ʱҶĶ̬ݣ󣡽ҶСƿգ
ϣһɳ
ɵأ
ҶҶСݡ
ȡ
Ҷû
׼뻮ص㣡¾ƣ
ѶƱӬ.gif
Ҷճ̣@@׼@
һظ˼տףԸҶСֵسʱ㰲š
Ѿ̫ûмˣһȫԱ뻹ȥڹ׼˽˱ֻҪһ˸ԼÿƺڰͰǰߣֻԭء
ʶʼ䣬ִڶǰָŸʵߡ
ŷ㣬Ϩ𣬽ڵķѼ±Ϲ˱ˮϸ棬Ȼѹýˮأšͷݣ극ϴ
񣬳ȡ̧һ㶣仰ںڡ
ԽɳȽ˯ؿڹɵ΢΢ӻķԴ¶ϸһز
ϢһʱûסԼΪԣĿ¶/ǵġݡ
񡣡СͷһԷҪӦ
ûȼķӦһڣסϢ󵨵ȥ֣Ĵָḧβ
ȵĴȴֱֱꡣпˣҧϺǰ촽ƽ۾
ϢϸĽëϣʱӾ磬Ȼ૳һᰡ
᰼ʱͣסȻֱ壬Ծɱպɿ˵ˣ㣬ȳ԰ɡ
ʹھ״̬£Ȼܱһ˿ѵǣ᰷ܿ֫Ӵα죬ȴǧϤϵζʸк¶ȣһ㣬Զϴ
֮Իڿ˯ţҲΪλᰣ֪ǿԼ飬֮ŹĬĬڻᰶİ
Ժÿһÿһ룬Ƚ֮ǰڡõС˼ûܵóѣᰲɥ꣬輸ϣһ۾£ңӣѯʵ뿴ʲô
סӣһӰͺá
ᰴûƽȰݵʱ⡣
һ£˶棬ŵӻĿתЦĵط᰸ﴽǣɫȻȴҲڼǾ顣
һףһֱԼУ¿ӣƫͷʣԱ𣿲С
ţˡֽͣԵ㡣
ֻ벢Ÿһ𽥻ڣҹĻһСʱ󣬵ӰʼŽ֣δΪ顣
Ƭβ룬һţȥϴ
ӰƬĩβһʵĲɵؿ꣬Ĩ輸˵bossûӦûеڶ
šӦ
Ѹֻһӳʱ䣬û뵽ڽףʥڣһȥӰԺɣ
תͷճڻϣ˵á
ͽᰲԾ뿪¥ŷѩƽڵ˺һ棬һĻվڴѧ¥ϣѩбܣĶѩˣǴѩ̣ʲôᰵͷֻһϢ
-ȥ¶԰ѩɡ
᰻صңҴǰԶ¥ĴԼܹƼڽ˯ǰĶ
ԼĪʮһң鱾´ȥ̧ͷϻᰵעӣͣƬ̣ںϡ
ҵĵһ˲Ϩ·ŰȥƷζԼɳϻϴıӰůʣȻ󷭿ֱߵռǱдһм̵֡
[119գѩ
̣Һмˡ]
лҪ˵лĶ
*ȻǸ΢صĹ£Ҫףһͯڿ^

31

031
˯г룬ʪ۾ͷƽϰԶ컨ֻ𶯣һͨ鿴
ᰣ¥£㣬ҪҪԣ
εЩȻ䣬ϢѾͳɹ
-ɡ
ű죬ĳеܵŵɲǣ㶵ؿ΢ЦĻᰣǰξ˸߶غϣṵ̂ӭݣãͣԭء
ᰲµַӦԵɣ̹Ȼסֱ׵עӣ鲻䣬ֻǶĲемܡĿⰲֵزȥ°/¶һ˫ֱȣ᰾Ĵӻ˻ΣѵٲԸˡ
ᡰšһÿſڡ
ϴϣëп㣬ӹϽ۹ɢ㣬ڲžΥ̻ȣȥôףתͷվǰĻ˵ɡ
ûк֣͸оһ̣ȷʵԼ
ΣһС࣬üô죬ҡ
ȥһȡ񻰽ӵѸ٣ͬʱᰵѾתƵС
չˣͻȻԴﲻסϲã˫Ⱥ룬ʱ״̬ץʣ췢Ϣûңȥ𣿡
š˳صͷѩˣҪȥ
극᰽һɾҴ޷ǰֻʾһͨδ磬Ҷ
ڴ߲ȥͲʱԷƣɤι񡣡
ְҹӰˣһȦΧָβë룬ɾ̣壬㲻ΪԼǣҲҪΪһ롣
ҶŵӣҲΪ̷Ǯƴƴ
֪ΰοҶĸӵĿӳ˵Ȩһ¸˷пϵĹּ̰͡
ֻЦãһСοհףҶ̾һȴƳĬʣһֱûҸ绰ô
԰ɡӦܳ˯
ȥѣļ䣬񳶻ػͷʲô£
Ҹ׼ˣ룬ٸ绰ҶϿҵ˵Ѯ¾ƣǰȥһ³̫࣬ҿд
񣺡⻹ر
ҶЦǵķɻݣƣ͸ϽرϢɡڣԼ顣
֪˼һȫֳ֣ġ
ҲǡҶζشȤʱ淳ܰȫְ
仰ЦԹĳɷ֣ûϸ룬Ҷ˵¸¼
ҶߣŽĻָĦȵĻ̧⡣ЦԹȼԻ¶Ҷĵ޵С
Գȫ֡Թޣܹ̹ȻҶ˺ܶ࣬ûһ֡ͨ͡¡׵ģΧ뿪ңڿ绰Ļᰣ˵߰ɡ
һ޷ʵͽ⡣
һѩ죬¶԰κοأҰһƬװͻɢŲߣԶиӰ֣ɤ󺰣С£Сᣡ
Իᰵҡ
үЦеѩСǰ߽˵Ҿ֪һѩ϶
ΧƣһһүĻܣûѩ𣿡
үǽˣһʣȫȥˡ
Цû£ڱ߾ͺá
С¡үǵʣСô֣һ䣬Ǹð𣿡
šĿ⣬˵ͷ̫æˣ۵ġ
򵥺䣬үϤ·µ棬᰸˫ֲ嶵Ƚѩŵ׵ʸɡΧûʲôˣֹκҶʱļ䣬Ǹѩ졣
ԿڵȺĻ
ʱסĲѩǿҪĺ⡣
ɣ·ڽһ޸ϵ£и̰ҴѩؼңҳֱҸ߿
չ⽥ʢѩûģ̲סʣڻ𣿡
Ьѩ滭˿ģȥˡ
ͷڰмдӢĸWY᰼˵ҲԸܱ˵ͬ飬Դκ˽ҵĹȥ
񡣡᰺ȻչüǳЦ֮ȴϣңͬҡ
ڰϵĿŲػᰵᰵڷУشϣܵõһĸ飬ʲôҶԶ󡣡
ڻǸ޵ļڡ
ΪʱߣԶݵϲǰһѩ
Ųܵκм䣬̶ӭŷͣǰں汻յЦһڰĺܿġ
ƽؿľͺá
ᰵƽʣأ
ƫߣֱֱضкѩûлش
ѭĿ⿴ȥ᰻ʣȥһ
ûˡĿתղʱҾʹѩĴүˡ
˼Ƭ̣Ϸ۾һ¡
תкȥشкȻԼ󣬱ϷƵģһ˹ˮǻѩʹȨ
ѩļߣ᰽ʣµĴóŽУһ㡣
ǵѩеխݣ϶û⡣ʾȥֻӣȡܸСȦ
˩᰼һͷʵǰеٶȺܿ졣
ӻᰱܵıӰ㱼䣬ȥ귢¶԰ļ䳡ص־һѩŬǹ״ʱһѩͣ£վᰡ
ϲ⣺ҵģ
ԡؿһ̧ۣΧƵ˵ǵĻ񡣡
Ƿݵҧ촽ЩûסҪӵĳ嶯ѹļ£ָ£߬סѩ飬Ǳ¶ȣȴȵů⡣
лҪ˵лĶ

32

032
޼԰СŵƽʣڵķΧŨʮһ磬ӵĵ绰ѡ
˽ؿҪͼӵǸ⣬ܱʱӽ·𣬡NicoleĶ۱ԭ20%ҳҲҪӡ
Ե˯ۣÿӣ͹ȥ
Ӳ˼鷳ˡ
಻ü⡣˱ˮ̨һȦյķ䣬˵أĶ鷳
ǡЦЦӰʦֻˣȶһ׺ʹ߻ߴð˴̣ܶһǮûû˵ء
ԶԶģͲ񣡿ǣ
µ绰ϴˬˮ˯ûԣɫмѣΪ֤ʱļ״ֻ̬һţ̡
Ķȣ䣬ѡ˹վһ·̡ٳûг⳵ӴڵĶסֻصȴӣ˳Ȩ⣬ͨᰵĺ롣
¥ţ;񸱼ʻů㣬λûһ㷸˯
Ϸ絲Щۣ΢üëͻȻһڣһñڵǰñֱܶѹͼ֡
᰷˯ɣطҽ㡣
ȶԷƿñӣòػһ䣺лл
ǳ˯Сʱ;ִԴͣ񽫰ñ黹³ǰתͷ˵ܻæˣ°Һͬһؼҡ
žشڳ磬̣üۣĹɡ
涢Żᰳ̵̬촽һֱߣƿŷ˸սع⡣
͸粣ĿԽԽԶᰵ̣ʹȣݵӰʱͷ˻֡
ӭ貵ĳһһΣֱ̧Ҳ᰻˻ӡ
ϵ㣬ɽֵУ±ӹƵĹ裬һů̹ʸ߼
ӰʦֳֵЦ֣׷׳ǧעŪģȻͣټ룬ؿʣ𣿡
ɢȵıů֣ǡ
Ӷ۾ʣѣ
üģǡ
û˼ӻζıӣŵһһЦŵڹȥֻ˭ôܱǵĴǿϡ
΢ﴽҡҡͷԳĴǰˣࡣ
ϾһŶӣӻױΣ⵽㣬ÿһڶǸЧʣܿ״̬Ƭӷǳ⡣
˼Ʒ͸ܱĿͬõԷ
һֱæ̫ڹҵĹ߽ǶƫƣжױˮԶ纺һڵǰһɤӣһ޵װƷƵĴˣ
ڡشǾ벻˭
֮ǰǵִй͸¶ҪһλרģءӰʦشսȥձ죬лμӸʱװܵĺ̺㡣
Ҳûǰ̽һ˿˵ӡ
һֽñˮ飬̸ϣ
һ٣תͷĴȻóֻ㿪׼΢ţָͣڶԻϷ˼Ƭ̣תȥȦ
ȫգһ̬ǰģֻв֪Ȼ֣Բ
롶NicoleĺԼڣ˼ΪԼû뵽ȥ˿һ΢һԵ̸ۣǸǳŬŮӣʮũݴƴûʲôʡԼҲסңģ·Ҫ߳ȥѣڵĳɼȷʵס
ܿתƵϢң̸ͨϵĺ룬ظǡʱڷ
˵ֱ𣬺һ˲£Щ˲ƴնɣһ·ǰһ·ʧȥʣ޼ƫͷ⣬ҰĿϲĺɫһ̰سţӺĻᰵ΢š
-㹤ȥ̻
űߵ죬˼ӡ̻קӣࡣ
ʰʰϽȥͼž۰ɡϨ̣ݸһöЩȵĺʡ
ɻ󣺡ôôࣿ˵˽˵ǮǾԲյġ
˽Ը񣬲šӰֵܱ˼Űɡ
·ͬǻףڿ̤֡ԴãɫҰף;Զȵͣǰ
ƿʻţůů͡
бðֱҵƻ𣬳һ·ʻƫƧԶƽ̹ĵ·խ̶᫣̥ѹɽ·ʯӺ飬бźɫϴװżɫ̻
ʢҹǰ̿Ѥãյֺ;ͣһƧƽϣ֧ͩŹͺ֦辣мһѳΣңԶҹɫ³ߵǰպ˫۸ķ硣
᰽ơƻûȥϳΣùġĨ忡Ӱʳָɵһޣͷʹڡ
ùת⿴Żᰡ߲ʼ䣬ϵò̬Խ
񻺲ǰߣӹľơ޺緢㶣кһ磬ᰵҫĻ棬ԼüĿЦݡ
־̻һơƣźڰĹһߵĵ׷ӿϣ۽Ǳҹڸǡ
ƿơ¶ǣϵ̻һ֧Χͷһ۱΢Ц֣쵽ˣ̻𡣡
֪ʱ䣬յϳһ·ʱҹĻ̻ͷըƬ׹䡣
ҵ궼ȹġ˫ˣ̻һӳǰܾûҵĵطҲûҪʲô˷ϵϵ
תͷ΢״̬񣺡Ҷȼһ˿ڴҺܾϲΪµ·˷򣬴Ҳ塣
ҪջĿ⣬ܻ۵׵ʱԷ
ܵزܣҧȴӲģᰣſ
С񡣡
ȵӵг٣̫ûνʱס塣ѹ촽ߣһỽС񡣡
ֱ۴࣬ơƹޱΣüģس
Զ˺㡣ᰰйɵ󱳣ܱҪĺܸˡ
һӱ˵ӰӣҲûϵ°򣬻̧ۿһĻǿգѧԼǿԳңδܻܳġ
ֻб˴ˣԱƿң𣿡
ͳԴ۾ڻ᰼ϣˮʪɽһ磬ﷴ֣߬½ǣá
лҪ˵лĶ

33

лҪ˵ס˽ĺϲ̸ո½Ĺ£ɽϵʮ£̸϶Իһ𿴣ıһ£ȫӰĶлݣϹ
033
Щ죬ݣڿӣҶ顣ʱһͣɵϢ᰸ɴűʵҽӶд񾭳ȥЩ裬Ūһݷŵֱߡ
ʱߵò죬һֱڵһ˵ĵ绰ͷϵֻˣšСܻҲ鿴ǹ׼
ʡȥף׼Լࣺҳȵ
üסֱֻȥϵΧȹλá
ͲԼٵĵңĮ̇׼˵۴ѧǼҾʿ־ưɡ
Ӧʮҵ
޼԰ݲƾѧԶվعѸٴ޷Χʱͣסü̵Ķȥɡ
áֱ׵ؾܾȴûûֺͿףҶŻùܣһСʱصС
ûӦעŶϵЬϵı˵ǲţǳɣеҪȷһ仰͸¶˼ôһڼң
סŰѵͣƬ̣ʩƿδ𻰣ȴûסЦ˺ܾá
õΡ
ڼһ죬·淵ǵĳ࣬˹һѾõУ԰ЦֵĿû߽޷ñӣֱԶJazzưɡ
תľʿݵķΧУĿѲһȦѰбڰ̨ǰ͵ʦ̵Ĺ׼
߹ȥԱߵĸ߽ŵʣ̧ʦʾ⣬ҪһӣҰء
׼֪˭ûתͷ£Σеʿһ
ͷֱ˵̸أ
ȥձˡͷת׼ӨӨĲָһµͶ̨ߡ
Ļش𲢲ļһڰصȴ룬ʣԭ򣿡
Ử׼ǵһͷҧסʳָؽڣɿû취Ĺȥ
ǰһܣ׼¶Ҫ̸ϻؼҼĸΪ˳¡ˮɵ£̸ȴûӦ
ԼȥԷ˵Ҫ̹һЩ¡׼šüģǱر˱ۣұͷϣֱ֮Ӱһ˲
ǰйˣҲйӡ
̸ϳŮũͥСĸӣɳϾʮʱԶĻ޸ͷĴ˼ңȷһʳǡ
ǡоϷڵ̸ϱȺݡۼ⣬ʱ͸ŴĻϸڷϹۣϧУڽѯ̸ǷԸһͬؾƵò͡
̸֪ͼҧӦҪ뿪ȥݡ
Ȧˡϲɾ䣬ˮµˡ˫̸ףһŶ裺ɱ࣬žĺųʱһᰲ뿪
ڱϾµ̸ϣһνӵĳװƷƵ룬˷ܵûۡŬΣƵѧֶϰϣڵõӰʦʺģءۺ¶Ҫߴߡ
ͻĻܴ
׬õĵһнˮûڶйţ̸ϲԸκһչԼĻᣬõNicole־ģԵʸ
ǩԼ̸֧һҽԺʱӾḻרҿе֪ԺС
̹Щʵ飬̸ֻһ⣬Ҳҽһ仰׼ɤɳƵظ˵׼㻹Ըһؼҹ𡯡
Ҹ֪ʵǰδȫҵĴϡ
ʱ̸ϿΪҵУڵ̸ϸԸΪͣ½Ųֻϧ
ʱ̸Լ˵Ǿ䣬жá
ЩŪˡ׼忿αɫҲǺܰΪʲôܰݺͽĹȥ
Ϊʲôһֱƭңһʼû̹ϡ
ָסض˻Σʵ̹ˣ㻹һ𣿡
̸Ҳйһĸ飬ù׼Щ¡
׼Ҳܹӵϲһ˵Ȩʵúõ̸һ
ϸ̸Ͻ̻Һܶ£һһֱңңչңЩġ׼ҧ˵ǵĸġ
ǹȥʱͨʱֱԽ
׼žƱһ˵Իܾ֮ش⣺֪ʵ飬ҲʼҲںһӡ
Сٶĩβϡȵ׼۾񣬰ûڵֻǣĲӦðһ˹ضڲġ
һѵĹ׼ʮֳףݣ˾һ˰ȫʹ忤ı
ڴ̨ľϵĻݣ¶ֻ죬ͳһۣģȻ̸ϡ
ˡ·̸ͨƤظкż񣬺þûϵˡ
ε˵㶼ѾˣԺż񡣡
ûѣҲ޿ף˵ĶԻʶѣǶԺнһͨ绰̸ģ׼ҵǮյˣҲµ϶ַʽθС
Ȥ֮ǰ̫ܵˣﶼһǮһذɡ
̸Ц˵żҸ׼仰ձͦõģΪҵġ
Ӧת֮ǰܹ㲻չˣʲôҪæĵطᡣ
ͲƬ̵ͣ٣ϡ̸ϳصĺȴȻ죺Ǿ鷳㡭Ҷ׼ɡ
÷ֱʱ̧ͷһ۱տգ̸ϣϣδһ˳
лл̸ЦӦҲһ˳


34

034
͹׼ΪJazzưɵĳ͡
ѧڼ䣬ưɣһǴҹ󡢹׼ҶһꡣһС٣ϲǰ¶һֵćNɪԸ¼̨ϵľʿֶӣ泯ĿİһеĻ񡷡
ʱĳҶ̨壺үɴɡ
ҶѰӷŽУ˼ҶôϹôӡ
ߵ೤ģҴ飬Ȼؿڣرҿɵúúñֱ֣Լ
׼ӻиϸڣչ˵˵
̨ϵͣģĿӦͣͦɣҲôѡ
յܰ٣˷ǣһеĻ񡷣ɱ˼˸Уڰ̨ǰ׼ָϵĽָοһɫĹ⡣
¶/ǵճϣȴöָȴʦ׼ѯһ뾿·ɣΪܲÿʱ׼ѾƱǰظģɣֻȰ棬ǧĺĺ
ΪʲôʣʦɧƵƸһУ˫̨棬ȥĹֿʼ԰ԣĪǡѲǵ飿ԷǸи֮򣿡
ġ׼ûʹһ䣬㰡Ϲڮѡ
Ҳǡʦֱӣ˳øĲԵˮգž͸ɾˡ
ɻϸüҾ͸ˡ
׼ɶԷ˵Իľһοˡ
ʦÿ;ܲſھͣ±ײĻƵģ˭Ϊеèͼ/鰡
׼һ첲α棬̬ʦĻδ룬Ĭ϶Էֻѡ
µʿڱҡһȦԴﲻͣطš;֣Цʧϣ׼²סĥ;񲢲ôɣ
ǳɫ𣿡׼ʡ󵱳ѡϲϡпʽеϡɫ
԰ʦڻش𣬡ɫ
ɺϱȻڣֻǸľƾϼع׼ǣص̨׼Ϊ˼⡣ʮңһֻתϵİҸûؼˡ
Ŷ׼°ͲԴ״ػӻ֣ݰݣ
ǰŸưɣ׼αףʦһɤӣƣҪȥ׽/𣿴һ£ҽ°硣
׼úˣ춷ƶֶӺ뿪ȥͣԼ̨
װһ죬ȥưţ;ûӰ׼⣬֪ҵλãѡһ·ڸ߼ϾΥ˳ڶԷ֮ǰϨͷƣ¥ǰͣλ
ܱյĿռڣ׼ԽõʦĻԾԸȻºͣ󣬴Ӳ˹׽һνͻؼҲΪ棬ʲôܼ֡ÿ
ס̵ֲЩʪ׼һɤ۶Ѳµˣôأţ޼԰ſڻιĿĵƹ⣬ƫͷȥȻɫ;
һ˫۾ɵسһ׼ضסʻλϵˡ
;ͣڵԪ¥ǰ³᰸Ŀֶ򢣬ʱĽǶԹ׼԰˼ûΣ˯ǰԺһ㣬ůθġ
һСξ룬˳صͷллؼϢɡ
ᰲؿȥϰࡣ
ã𴲺绰
ԭδʣȥ
˽ٶ࿴ۻᰵ˵߰ɡ
֪˼ȻԸעӣֻתʱ˭ҲûϵžķΧͻأէһĨϤɤں󣿣
ҵѭȥʱһƬ亹
׼ϳţ˻ᰵݣͬβ׵ǱֱԶŵصɴ˫ۣΡΡغȭͷૣܵİôء
ɫĮȻϿ֣˿Ϊɢؽֲ/¶ڣȻֻ
׼ʧǰ̧ȴڰգõֵܣΧҹɫڣʣֹ̬½΢΢ĲͬҲѸٷֱǰ˸
ŶȻΪ֣ǳڱܣ׼ʶԼ˭
ӹ׼סֱ۵иоĿ־壬һʻӽ񾿾ʲôĿģ
ֻǳ𣿹׼һ²⣬ӷ͵ţԼݹѹҲһ˿ģ
Խſʵڹ׼һʱ񿪿ڽƽ֣ȻȥɣҺ͹׼̸̸
±Ĺ׼ҧ£𣿡
ζԣɴʱĹ׼ʵԴӾ㵵лعĿǣȻ֪Էݣֵ̧м䣬ֱֱס񣬳ʣ˭
šüģ¶ɫ׼зִ硣
㡭׼ץסָڲͣʩ˵зִ磬Ǹģ԰ɣʲô˿һ㲻֪ܲϲ⣡
ƫԴŹ׼Ļ̳㿪ӵüĺۼءͣãܵС̹ףҲһϲ⡣
£׼ɿȭ죬ͷƽʡ̫ˣԸش⣬Ȩԥ󣬼ѵǺһ𣿡
ΧʹįںڰУҲᱳ󡣡
ʱĿհȻţּƬӨѩ̧ͨ۾׼ʧɫЦЦֻǲ¸ҡ
лҪ˵лĶ

35

035
׼ʼû취˵Լܡ󡱵ĴڣΪԸ±տڲ̸ʲôҲû
ÿÿù׼ҲݣһΪ֪ĸǳƵ
׼ѿ˵ĲʦŤͷȥ񣬾ưɵůɫƹϣ񱻴µĳڣòá
׼ǣ¸ûǹִܷλĸаȫֻߣһӶ棬Ը
ʵϣδԻ״̬ѾһУѡֻض˼ʱһὫʵֲ塰ӵС͡һʵġ
ôܡ׼׻ûסҵʳڣأ
֪Ǻξʶ˽𣿡׼ӹƱͷһʱģ㲻𣿡
񣺡󡣡
׼ô󣡡
ߵ˵עĿ׼ƲɨһΧ̾±ŵ̬˵ԲҲҪġ
νҡҡͷһ仰׼ǣ㲻ңֻܵùҹ
ʮյᰵ΢ţ׼𡣳ķɻĵʮҵִݣ׼Լǰȥӻʱ䣬˽һͬϯҶӵ硣
;ͣ¥£˫ִỵ̂ɫأ˵룬ǵ²Ҫ⣬ؼҰɣ˯
һʱûлӦʳָĦָϵĽָͣƬ̣ʣԷ𣿡
û֪˼Υĵ˻ѣĶͻȽϼһֱڸʱ䣬ȥ֮ǰŸæꡣ
绹ʣһ׷ٶ࿴ۻᰣҪǲ㡣
׶ĵ˼ͻҹ׷޳ǰȶԳܣһʹŽ⣬һαһθأֱ˻ŽҩҲϰֻƵο塣
ԼʹųȥһӶ䲻ᰵ飬ԣټֻʣǱ˴ܹȡůǾáš£΢Щɡ
ͳԿšŵɲǣһϤĻ˱ǣɻ̧ƣҰϵĲƿвһɫ޵ĺõ塣
ԭľګж¼ϵİǶĻᰡ
˽ڡժ֣ͣȥưɣ˼ȥǶõ壬üЩʹĵɫ
ᰵһǰֳнǼ˵Ȼû㻨Ծϣա
ǰĺɫҫۣע⵽ƿԱ߻һµĺؿ߹ȥָ΢ŷдʼȻͬһ֣Ըÿ춼ܶһ֡
ȴãԵȻûκηӦᰲɵý˼ԼΪǷЩ֮
ûţͻȻڣû׼ʲô
ʧһ˲׷תڻ᰺εľϲɫмߣҪʲôһӦ㡣
ᰶƬ̣ٶԣѵ䣬ȹûӣķŨŨ̻֮ľ롣
ѵʢִӱóһϣȻŵֱߣʾԼҶ顣
̯鱾ϵ̨ƣݽǰɳĶûҳŲ̧۷ֻбſĿơ
Ҫ𣿡ʡ
ᰴʣҿҪ𣿡
ͷ˵ǣһ֡
׵ƹˮɫڵ棬£ϥǰ
ֱȵһ˫ְĵ¶ȹ̣ɻʮָգ˿ϷظסÿһƤ
ܵĽӴķΧЩ/ζˣָ΢еزԼʧ̬ɿϢ
Ҳǡ°ƻ鱾
ڶûһֱ˯𴲣ϵⲻ˺ȾƣθЩº͵ʳ׼ͳ˼ѾƲ衣
֪᰽յг̰ţ׼ĵ绰Լ¥̤Ԫţصڵס΢ɫйŷ׷ɵѩ£ϵ޷
׼һƷΣͷһ˿ʻ޼԰ĩ·ϹԺЩͷ鿴ද̬ķɻ׼ʱ
¶׼Сȷ磬һգ˽ס̵֣ͻأͷ˵Ҷķ³𣿡
Ľ־ٻӳժΧû˵Ĵ𰸣Ӧðɡ
ڸϣ׼ĿǰԽĺɫѰҳ·ȻãҶʵȫΪ˸ĸ
Ҳϣܹ
仰ʵڷղŵĻش
ڼͥѹӸĸİⳡӱ׼ƽ˵ҶԹкޣȴҲ⣬ҵô꣬һֱҶʵ˭뿴ҶҸ
ϸ׼ķޱ飬ȴʱ䷢ı仯һǰĴѧͬѧۻᣬ׼ֻǸզҪƴƵүµ壬ֹ죬͸ܱ˵ۿɼĳɳת䣬Ϊһ˺һθ顣
ڣϾܿˡưѷѩȾɽɫ׼ҶŬҸĸڣͻݣӻÿɰλҲܳ׷ˡ
βں͸Ұԣѩƽʱ׼˵Ժºлˡ
ŵ·ͷĺվ¥ֻҪǹúãʲôҪ
лҪ˵лĶ

36

036
ݻźվ¥Bڣһ۾ͽȺд÷εϳƫͷЦ׼ֵ߹ȥһ첲ס廨Ƶؿڴһȭɶʱôģ
װһ֪ǾĴ磬׼Ҫѷɫ֣ǲһɣӢ忡θǵƵƵĿ˲ߣΪۡ
ϵЩʣ𣿡
Ӧһ䣺ţͦõġ
ֻһռϥǵ䣬ϱʱ׼˳Ƶֵܣôᣬڱݶ죿
óʻţ˵ǱߵĽĿڹ滮У׼Ӣһҹ˾̸Ҳ뿪̫á
Ӵ԰ܡ׼ϳϵðȫƳͣϷʵص٩ǴŷȦ˰ţ
֧ԴϤľɫǫҲô¶
·ĴһлԼٶһ׼˳ְ̰һӣȵؽס
Ӿ죺ɶʱˣ
֮šһü̵ץץţ׼Ȼתۻ棺㸸ĸװѼתƵŷȦΪԺûʲôʱر˰ɣ
ұֻ֤ҪɼҾһʱǣ԰סƱ
ϡ׼ĴָҪľ仰㰮Ķûν
Цɵơ
׼ü˴˱˴˰
ںẉ̂ɵĶԻһ·ֻصǵĴѧʱ⡣
ѹִ;¥׼ͣȳҶϢ϶ĺɽİ䣬Ҷľæҵǡ
˵λ12ҵԼ֣ʱĿʶضδڵҶһûΪ˷˸̸ֹı仯ȷʵܴ
ֱæµӰ˸ջߵͷǺԱߵĿƬҶĺӽҶ
㿪ʼ˵ϯ䣬ҶЯľԼҶɩƣյƱһδ12Ҷȵͨ졣
ľ̬ׯǴҹ㣬óõĽ󷽵12ÿһλ˾ƣһطȴûͬ
ףļ̌º͵سЦЦҶ򣺡Ǻúģһȥˡ
׼˵˺߰ɣֻȥ಻ʰ񣬾
ľ˫ֽӹݣԵɣҲƴǣһһ׵л
ɩ뿪ҶתƵҶУ׼Ｑشڹȥ屧
Ҷһ˫Ĵ۾شΧѾŲСȭͷָץץȥųķ
㿴С㻳ﲻ̤ʵ¾Ʊʪ֣ǵɵ
˭֪ӻδ̽Ҷۡһ޵죬Сȭͷɲ䷽ŪҶҲͣƣǼ˼
Ҫһֱû֨̽˵ԣ
ȻҶһ˲ֹסسűݡ
׼ɻػüë޶ôСͶֵ𣿡
ݺһۣ˭أ
ҶЦ񳤵̫Ư
׼ͬر˫ۣҶܣ硣
ٿضסգգ۾ãȻ̧ͷռұˣ
ţ׼װɵ㶣𣿡
һ壬ɸˣǣסҶСҡΣɣƾɶ
㳤ỹС׼ֱһƣϣС½ܣ塱
ҶĲ̵ľغһѧ׼ˣҶͳ״αбͷͷֵͣ
ҶľƱģסЦݽƫ߿һ
ġסԼıӣıضײ죬ϲ
ллҶͷһʣƵԶ𣿡
𣺡Զں;¥ġǧ
Ҷ򴽣ԾӺ˺ᣬǽʱеС켸ķɻ
ʶŲ֣˼룬æûιȥʮһʮ塣
СžƱվӹҶҶ˵ȥ㡣
˵ȶȲҶ»Ҫæһ󣬳αϵףȹ׼ݣ볡
ʮӺ󣬱ͣǧƵǰ׼Ѻжʣȥ
ڰ֣ˣȲˡ
׼ҡǳɣŵ㣬Һȥ
鷳קסҴУܷ㡣
ء׼ŵͬʱȭͷ˰
°ȳ
ЦŵͷؼϢɡ
ڽ̻Ի͵Ĵǰ̨ס˵㣬ˢ˼ţشӳԶ߼өƵ޺磬ڹսǴֻڹһյơ
ڴǰһ񣬳֪Լڵ˭ȴ֪˶á
ϯϵҶأˮܹӦԸֳ棬һǸ߳Ǻ«ߴϷȻͬЩȥʱ⣬תۣ뿪꣬ҶҲĵطٳɳ
ԶԶģĨӰǧƵ꿿ʱֻҰһżΪԵĺڵ㣬Ȼһ۱Ҷ
ûӣű죬֪Ϊء⡱£ԻšţҶϵװͣͷȵƽ˫յĺյøۡ
ʣǲǺˣ
Ҷ𣺡㣬ɲ
βδ䣬ǰѴݣ㶼룬ţҶشǰɳűǴģסñ
û˵ҶҲԣ˵ĳĬӪһֹֺгաʱţջҶȿ˿ڣһɵףҽֵû԰ɣ
൱ԡΪΣҶ͵ѾƲ裬һ仰ЩѸտˮ⡣
Ҷľ֪ǵ¡
ůˮֳס̨һʱĬ
Ҷƣ˵ȻҪһӣ̹ܱȻɡ
ûóִ̫ãȻѡһҡûԹԣʼվľչңҺܸм
³Ĳˮָ䣬̹ɢȶȣҶ˾䡰лл
ҽûбĿġҶ˫Ų豭ˮ۾˲ֻǾЩ׿ڽȽϺá
֮عžҹɫʱʶԼӦ˵ЩʲôͷӦҡ
ҶǳЦץץ䣬βŵİɣһϰ
̧Ĩ߽㣬˴ﶼû̫ණһ̵õȷϡȻ֮ǰжϣҶڳɳӦûиı䡣
ʱڲͣǰߣҶڳŸĸϣķŬǰ
ɱĸ飬̤·ˣҶļͥǳ
ľǸùҲṼġҶҧء֣Ƶضģ˵Ҳúõذ˼󡣡
˼üظϥͷּɼضһ˲
ҶƽӴ⣬͸ϡȣҶС
Ļұ仰ȻŴûüҶȻ²豭һվæеظϣܿصأŶԷڴ΢΢Ƥ
һǰһߵſڣҶȥ֣ҪšֻŰϣͬʱɺԭһһһ̡
̹ɿ֣ҶתڻƵխˣγ/¶飬ʳԺ󲻻ٻˣ𣿡
٣Ϊһ԰ɣ
ΪûټͱҪˡ
ƵԽֵмǺ«ӡҶʧԱÿһѸٽĹ䣬ȥһģ̫ˣ͹صˡ
ȵսǴɻƿһҩվڵǰˣҶͷŲ¥֣ҪԼһ̡
յĿռڣֱֻ޵شҶ˱ۣƵصȵٴοƵһƽ궯˼
ҹҶ뿪Ƶ꣬Ĳͣе̨ǰעҶĽŲԽԽһתڽƬʵĹӰУ΢Цӱ𣺡Ըܹ̹Ȼηعһ
վ¥ڲĲ巴Ŵ۵Ĺ⻡ĴָĦĻƱٴλһУҶӰʼǶУôҲ֮ȥ
ͣҲλ׼û³ͻ񽻸
ĲԾͷһ۱չʮ㣬ȥĿȵߡ
ͳֻ㿪΢ţҶ¼ʱ䶨ڴɼݵһ졣
ǰһʱֻҪȥأ͡ɻ֣ҶϢһġ
λرݣɼȴǻʱ򣬳ԥãҶ΢ţѵĿǺݡ
ƱͷȲ򿪿սıֽĶţûŹرգźŵ𣬿ճÿ͹رֻʱҶϢȻĻ
-ңĺܸˡ
ʱˣ򰲼ڣȥץȴ˰գԭûж
ͷУûһԡ
񡣡ʹ߶Żɼ˵ĵשصؿڣҺˡ
ȥ壬ڹ׼忤˽˱Ķ̨ϣʳ𣿳Ļشǣܺڡ
Ϊ԰ԼųûʱҲܵҶҸǵĹȥĸС
ΪʲôҶȴ֡
Ǳش˳Уһþģǵ˺߬ȭͷһֱûɿ
ʲôҲץסˡ
û뿪Ͳÿʼ
ҪΪԼѡ񸶳ۡ
ĿͳıӰʧڰߺŻȻǸ˵һټ
Ժлټδ˵ڵĵҲΪź
ǰɼĺʮһʮ׼ʱɣ͸խСĲظŽµıݣ֪һҲǴʱ˿̣ԶԶ
лҪ˵лĶ

37

037
վڳſڣ˫Ź̧ͷһۻɵɫˮģ˳еνһѩ£Ե͵¶ʼ
һŶм䣬ǰᰴ绰˵Ҫûã֪Լʲôá
ת봺Եͩʼѿһ㵭⣬ûȶãһɫ;ͣҰƿʻλţɡӹϵĶСؽɡ£еʣ𣿡
ҡͷûС
򱻻סʻʱŮԵۣĽѡ̫ˡᰡࡣһ˲ЦĻᰣھǰʱϷ۾ѵõ˻ȡ
޼԰ܽ;񿪽Сʱƽ󣬻ᰰȫ͵¥ڣϵ·ʪ˴룬Ҫߣԥ˵Էţ𣿡
Ȼ롣ᰲ˼Ӧȥͣ
һȦ̽;ڣٴ¥᰷ûжԼߣԱƷ˳صԭء
ºȻһɴδйĸоһܵ⣬˿˿Ƶļ̫ץˣ̼ĻᰲûסҪĳ嶯
ҧͷָָϴ˵ðɡ
ܾ̫ˡ
û¡Цұо
ǵݸһߴ٣¥ˡ
صңᰰӹϹһԶ̨£İ׳ڱ˵ٵˡ
᰺ǾཷӼɡ
Լݱȡ֣Ӧشӳóдõİ״ɱ
̨ǰææµµ᰺꽪£Ѱ˼´̨ϵĻݲݡ
ֳϸµؽһˮ̧ͷ͸ǰȼªĴȥԼļҺڶǶڶ¥Уû¶ȡվվµλƵﺧ˵ĵȫյˣȻ˿̣ƫͷıӰúܽ·ֿɼ㱵һεΣԶ
ʲôأ᰾۽ɢҵ߿
ŹʾĲˣ쳢ζ
ڸУһڴ㣬Ĵָ
׷ƺˡǳЦ˵ȥʢɣҶ˲ˡ
˲վڳֹȷרעϵĻصסʱûöԣĴָڲ½᰷ӦѸٵظֱסĶ첲һһˡ
û£˳ùʢ̡
˦£˻һе
۵ҿ
ϧָ֣Ųͬĵطÿһᰱϸѯĸоֱ͸ȫʧŲ˼˵˾䡰лл
ᰶǰȴֱɳŶشչȥһװ֮ǰϽ۹õĻ񡣡
ᰵüôѲԺֻҪ򻨣͵һĶ
룬ǻ˵ʣǾ͵ɡ
ûӻֻ
ʵǹʱˣõϣ㣬ɲ֪ʲôͳԶ٣ϣϲ
ϲ˫ֻУ͵ģҶϲ
Сĵزװᰴ򿪺иǣһɫſ̡ݾ޴ľϲԵ͵ܿõԣõúܾˣһеͲ֣Ǳʵ磬̫ܲҪӼ̡
̨ʽδϲл᰼˵øûˡ
šͷԷɣŪˣȥϴһ¡
˼ȣ嵭Ļ㣬ϲˣΪ˿ϷذȻмܵģʱʱС磬İѲǰƣѯ׷࣬һҪһ㡭
ԣĲҲѵһֹԹģɶԻһνչˣƱһ麣࣬ˮ͸
᰾׽۵ţ̹׵ʵҲ֪ԼģҲνա
ҽյеһݡͻȻΪʲôô˶Ҫաᰵܵͣҧȴأķǳġ
꣬κıóơƣһƿݸᰣҪһֱġ
㷹ϴ룬ᰱɳӰͷʹеıƣµȴûܽȡ
˯ϰߣ֪ģһιûԾ뿪ʰ;ߣɾϵˮ̧һڿĻᰣĵӰѡһɡ
õݣЦʣThe mist𣿡
ˮӦ˵ԡ
ûּӣ첲ŵЬŲɳ˫ۻסϥǣüĽšɴҲϣƽȴԹôѡ˸ĩƬ
ҿϵرߣͦڴġᰱǸ㺦µĻǻһɡ
áŲŲӣ˳еѪȣĶãɡ
ĿճĴ̣꣬ͣŵĻ΢۾տƵתͷ°עŲصӰϡ
ݵؼ֣ͻȻһһ˲ƫͷȥ˯񡣻ϥֻɿ˵ȫѹڻϣؿɣ΢˳ͬһֻԸСá
ӻһߺʧңػһʱšⴺ࣬ɫҰסϢᶯתƵ󷽣ƲסأüۺͱǼ⡣
ȫڵĻӳ˵ģһǵĸоڰ񫣬ᰵĴ/Ϣ漴أȻѹüǣ޿촽
лҪ˵лĶ

38

038
۾̫Ѩ͸УĿϮ̧ڵ߾ĵģӹˣֻʣյ˵شů硣
ϸűɳ֣Դȥ꣬ȻѾˡ
ᰡỽһ˻Ӧ
ӻһȦӲĲչֻ֫ᰴ˸绰
һͨʣˣ
ʣʲôʱߵģ
ҡ᰻ش𣬡˯̫ˣ´ŵ㡣
۾泯ȣӰ𣿡
ʵ֪ûУŻʣ֮һɡ
񣺡ˣ㻹𣿡
ͣټ룬ֻ뿪ȥңתƻ˵ǰ
ƿЬɨ̨İĻݲݣԶϵֵĻᰣ࿴
ɻתͷȻ¶Цݡ磬ʺˡ
ҵùҵ绰ˡǸץʱļƬ
ؽ˶סá
򵥵һöɫ񣬿ÿӰ쳤ֱ̽ӣͣţƮİӳұߵĲϣԵûʻ
ֻ΢ʾᰵͷĻĵһŲʺ硣
ôݴ˿̵ĸܡ
ᰵȭͷɿһɡҪĳ嶯һСʱǰûǸǣ֪ԼڵʲôߣʱԾΪС
̧Ŷ¥Գع𴽽ǣǰֻһζصõԻòֶΣĿĴɣҪĶץУʼЩʡ
ڽǰʶѵػһ䡰ᰡסԼסͬ¶봥С
᰷ص̣ûɵִеǡԶԶظңػϲԣҸΪ㣬ûȴĵ׵ԽԽ󣬾ܹõࡣ
ǰľɫͬһ̣΢۾Ȳʺ绹ҪƯ
ڶ峿ڳŪ䣬մص̣ѧһ̰˿⡣
ζ⣬ȥһЩóķУϴֽйײŽȥ
һͨ绰˽ضֻһкӦ䲻ųϢĿԡ
һĻϷʱ䣬˵룬ﷺֹˣٴβȥ绰ֱ챻ԶҶϣƵؽ
ᰣд̽˵Щ㳢ڼ𣿡
šᰵɤƣ˼Уȥðɡ
ôˣزԼ岻ıء
񡭡е㷢աؾҧû󰭣⡣
񣺡ӺʱʼյģڵǶ٣
ᰣ386
۽иǣ㵱У±ߵ¸ҿš
ᰵܾᴫȾ㡣
񣺡ҪȥҽԺһ𣿡
һʱûӦΣشʱ绰ѾҶˡ
Ӻ󣬿𼱴ٵϿְǰ㵱Ű񱻵
ʱ̬쳣סҪӵĳ嶯óλðӭݡ
ɳϷ¶ʣҩ𣿡
ָָҩ䣺иðͲҡ
ճˣԳԲҡѭߴ򿪹ţȡһɫҩƬȥˮ
ǰӲţҩ룬˷Ǯ˷ʱ䡣ͷһϸչˣĿضæµıӰζ޷Ƶļء
˺װҩˮ룬סױ£̧۶ϻᰵüվ𣿿Ϣ
صͷһͬȥյſڣͻȻɲסŲǲŷӦ米͵һѿڶ֣ͬʱըڶϣõҩһأƬʪ˵Ŀš
ԱǰĶֵǽĺ
Сѧʱֻ͵ĵƬÿһ־ķд棬ҰԼʶһҧ촽ס
ûȥᰣ֪ʲôǡ󡱶ԭ
᰾ŵ㣺𡭡
ҡȻء㿪ߣᷢ˵ؼҡ
δ䣬˼񱻲ϱƽĻᰵǽ棬ݽգһ룬һԿܵȶȳ
᰽УµȦ£˫ۣ·һҲץסǰˡ
Һòײվߵġ᰿ߣòã
ŵĶԲ𡣡״εʿĵѹѾõ㺣һθҽʱҾϲˣ꣬һֱڡ
ȥˣδҲȻı⡣
Ҳǻˣֻ̫ϲһˣ֪ôѡ
ţָѹסǽڣָⷺף亹ʪŻᰵĻɱ񾭺壬ڶԷ£ӵ̬
ֶ֪ãֱۣʣ𣿡
Ĭ
ҡ־δȫˣŵһڿû취ȥϲκˡ
ǲǡ˵ǲǲԵġ
ҡͷնûвԡ
۽ޣҲӦֻ˼ԼĴĸܡ
񣬱˵ˡᰴҾҺԶ
ͣƬ̣򴽵Բ𡣡
֣ᰲԸܣȴֻܽΪݣò⣺öԲңͻԭһǺúõģ𣿡
ûлش
Ľʹ߼ҧ֣ҵ㣬𣿡
˽ƽĺ죬ĩˣ̧ʣȥҩ
ᰣãҡ
شɺá˵ʵӣˡ
ɾߵˮԵӾԼô걻˹ֹעȻСáĻ塱ռѹֻţһζ룬Ϣᰵҡ
ǰΣŴ£ݸᰣҩƬ̤̤ʵʵ˯һջˣ͵ùԹȥҽԺܵ顣
ҩüëġ
񣺡ðࡣ
ᰣҴûԹҩԵʰɡ
ж᰺ʾѵС˼ܲͬ顣
ȥȡõĵ⣬ժײֽУ͵ߣġ
᰿۾ſ죬˲串ɬζ١
ιͷˡ
ʣζ𣿡
᲻̫ꡣ촽˵
ϲĻ´ٸ
Ϸеָ£㱻׽סСУҡ
᰽ʾ֭˼ŴǣҲ˺㣬ֻᱣ㡣
ͷָڷ֣ΣȵסЩ˵
һᵽɤ۶
ʲôĸ飬ʼڹ㡣ĴָڻֱỬͣ٣һֻѵݾȥֲ
һҵԼҸһף㡣ͬһɽ翵û󷢿գǡԸߣҲƿ㡣
ᰣһӶƿ𣿡
Ŀᡣ
еضԶ׼δȥҪŵһжʱ䣺ٳһ鵰𣿡
š΢Цŵͷ´򿪺иǣٳԶٿ鶼ԡ
лҪ˵лĶ

39

039
չŻ˯£ҵţǽԼź鸴ӵһ
ǰֻ죬ǹ׼΢ţ㿪鿴ƾѧʮУ죬ȥ
¥ڻ̳߾һ񷴸ĦָϵĲȦӺ󣬵ͷظ׼ȥˡ
༶ȺͣĳϢڷѧʱľƬпÿ˵ı仯סֻ󱳿ΣĻһ󲿷ֶ
ʡ˭ȥΪ೤δͳƵ漴һλڱعͬѧ˧أ
֪Բ˵ˡ
෢˽ţллȻļƬȺ鳩ľļ˶ĸȤţȻᡣ
һǴѧڼµҲ˵ĺգѭ˼ҺҳڴϷ۵һţԼʱĲӰ
䱻شһĴ˶ᣬ߱СڶооͷԼתԴ¿ţ׽ϵһĻ
һǧ׵Ľƴ񲱾˵Сȴѹش䣺˺ູܶǻɡ
ϴ裬ɾİ׳ڴϣʪյصˮ¥ûʲôˣĹ֣ԶٳУγԱȣͷѹë߳䣬һ˫ֱȺ谭Ұ
ǵץסԼʱĵ¶ȣǵͦϥǣҲǵñˮʪı죬߬Լս/۱૳ỰСһ£Ϳˡ
ϵļˣʱ״̬ᷭһҳ˿ڴߣͷͷһ׺Ӱ
һֳһƽ֤ģɬҵıЦܰҸָⴥ͸Ĥġӣ𽥱ģƬ촽̧Ĩ۽ǵʪ⡣
Ӧҵġţÿļնҷ롣
Ҫʳˡӣܵҵôͷ㡣
Ӳ˵ǳͷ󣬽ʹȫԼġ
Խٽµףľ״̬ԽԷԼںʲô
ȻĳŵвʵʵĻ룬޷˰һþݣȥԼʧźʧأݼֱһЦ¡
֪ܷٽȥõİάֶá
ӿʼûجج
Դ¥£һʱǹпĵʱͣȳ˼ŴǣڶԷ뿪ǰʣһȥ𣿡
ʹҡҡͷûС
ᰣڼҶ鿴Ӱòã
̧ۿƬ̹󣬺ܹԵصͷá
˵ʱű¥֣ԺܿصػȥһУµԣǿմ󺣼ǣ˼㱵̫ڵſŵһȣֱײ·ϣеĿ˲ʪĳ
Բࡣ񾪻ʧʣ𣿡
û¡΢ЦŰ̵ģ⡣
ûܼʱԼɫɽţи·𣿡
̾ڿбȻ֣С
ذ·ҡִҪ󣬡һȥϴɾ´
˽ԸֻӦãȻװ׼ɣȽ϶࣬Ҫæ
߽ҵıӰӲüǣֹǶ˿̵״̬»ᵢһεȡ
Ȼòֹ㣬ҪӰŶӵĹЧʡ
ûʳҲûˮһӰͷҸоҰи͵ȿżܵ׶ˣʧעǰĻڣˣϴͻȻС񣬿
ǰĻ滻İɫɳ̲űĺˮִЦ
ŵЦݣͷˮûкݣղǱˮʱİҸ仰
ԡҡһ죺Сأ
˵װģĿϸѰϷ㣬ֱӲõµĶаû
չ֣һֻװɫĺݣϦ·ٺɫĹ
ȵؿŵ˫ֽӹôϷ
ǣ˵ʲô
ӭʪȵĺѺݷ࣬ιⱧԹ㽲̫Сˣ˵û塣
ͷǣס֣˵ǣһӶС񡣡
üë̫
ЦС˼泯һӶС񣡡
񣿡һλ֡
գգ۾ƫͷࡱüšӦҡϰ
ȳԷɡӸеĲͺУ㰮Եķѳ
ллࡣסӲļ羱壬Ǯת
˵Ӱ֣ŹûˣѣרעģܻĲ
סգ鷳ˣķǳǸ
ǳСʱķװ㣬ʼձϵÿһң˿иʮͼƬһǳɣǲȺõ˵Ŀ϶ϢֵЩ
⡣Ӷһݸ˵ˣȥжױɡ
ŵһƽأƣУ빤Աһһл
߸λʦʰأױʦӰʦ뿪ֱҹɫϣҽʣһˣ󽫽ͼÿһϸιһۣݺĽ飬ѡŽΪʿģ͸ܱˡ
ϵƣںϹҵţݷûɨװĴӣ͵סתŽյϢңܹȥ̧ߵߵ̽غ񣿡
ûлӦ
Ӳͨ绰ϴڴתʩŰ壺񣡡
ӦӼٵͳԿšײһƬĿռмԶ߼ϵ޺ƹ棬ɳǰӰ
ֻͲĿİ׹ɨɳײĿ϶žķΧżƵĵƳԾɴʱ·
ӲԵſڣ۵ػ񡣡
šֲᡣ
ĺݺݳ鶯һ£æʣʲôˣ
̧¹У޺˫۷ԣǱڵϣֱֱŵͲһĨףָˡ
£ȭͷǰƽӡ᲻ͣԥֱĨȥἣżҰһҡ
ˡ񼱴ڣȱأҰŪˣҰŪˡ
Ӱסͷް
ô찡񲻹ţѹֵૣҸô찡
ҲҪ뿪ңĲûҡ
仰һӵϣȻ䣬񰤽ţ°͵˫ԺǽڣģĹӰ治ͣ仯ŽǶȡ
ɵֱͦ§ҪϢ
һˡӵɤ΢ûʲôؿڣѾһˣ񣬷°ɡ
齥۽ް
۹ȥΣǰɡӽǵʼڿѵ˵ŹԼòã
Ų㱡ϣӵ׿׿񲻶ɫţϵĸףԸĻչ㡣
лҪ˵лĶ

40

040
̹Ѿõĸ£֣ǸЩִٵĶϵĻҽƱܵĺڰ
̫ˣôҲץסΡĬհ׵ʱ䣬ԽѰʲסؼ٣֪ⲻѵıʱûҪ֮ڿڡ
ӡȻڴư˵ļžɤӬƣ˵Ҳʧȥһˡ
֮еľܾȴӱ޿ɱܵظеʧѹ
ܲ⡣ƽһֱ鷳ˣԲ𡣡
ô˵ɶϵǵӵתΪͬ¼ذйɵ󱳣ҲҺܶæ
һ̫õѣʦ쵼񽥽ӵİο»ָ飬ܹʶ㡣
ӳصر˱ۣʱ˵ӵѵݡ
ȺСͷԴ̧ĵλãлл
ָժˣѹеľɥʣʲôʱֲģ
һǰҶսӷֿʲݵĨǻʼûҵ
żӽӵȥſƣҰһҡ
ɳҿˣûСŬӦ۵ĵƹ⣬ҲܰѰңӦþ͵
Ϣҵþ߳ȥһɳʣˮͿڷŵʽյſ̽̽ײķ϶Ųԭλãգǽǵһ泾棬ԼƼжŽĹ
ӣҵˡ
æܵԱߣ͵һɾ´ϵһ̣䵽ʵ
ݡ죬Ӳ߽ںϵŽռգеֽװӵĳ´ʱ
ӷ۾ûϵ
µһ㣬˸áĶûǰԴãվ̨ŨŨҹɫһʱԡ
ȿڣؼҰɣ
תͷ˵ֱվܷ㡣
һΣҪؼҵ󡣡һ̣˳Ƶݸ̰Ұȼҫ۵Ļǣ̫쵼ˡ
ҧסβ޻ԶľģԱ治ʶ̧١
Ц²
˼ָе̣³ڽڵҹĻ࣬лл
ûٴӵƺ֮УȽϸղţӵĶ󷽣ǹϵܺõڻ𣺡ԺҪǹţġ
Цʣ֮ǰ̬ôƣǼд˽˸𣿡
ͷһţʣ̫ΪԼ
Ӧţβ˵ллˡ
עӵĳʧҹɫУڴſʣµỊ̵̇ӽͣͰŹվķû۵ĳʱ̧ڶǰ屻ůƹ߰Ŀ͸絲;ļʻλŻᰡ
תŲݣϳź󣬻ȴû档
ղǸ˭ȴƬ̣ʡ
Nicole־࣬ҵ쵼صش
ֱףΪʲô㣿
ƫͷԴգ֪νͣƺҲû˵ıҪ
񡣡᰼㡣
ͻȻе̵ƣ룬תᰣ⣬ĵϤӾµõ⣬¿ǵֻͨѡ
ƽʻڸ߼ϣʱɨĿǰ룬뿴һ޺ȾɫĲӰо·ͣڶ·ڵкǰɿ̣Ħʪģûɣ
ɻӻôᡣ
̹˵ҿǡеԴס
Դ᰸ͦı͸ĵƹüۺ촽ڳᰵٵǣʱΪӽ
󰮳ԴףɲЩ̫ˣһɶ񾭣ôһ˲Ūʵеˡ
Űߣ̧ĺ̵ƣģѣˡ
;ͣ¥ǰִٵصһӰӣ÷ɿ졣̨ͳԿ̤ţ±ֽתƵң᲻طִƬ
Ҳϴġüصĺۼʹ
ǵˡʹһڣ̣ϱĤOO@@춯
ֳ󣬻бܵġЦġġġ˼ѻؿڿʼɤ΢Ƕ֮ȥ˵ģԶ///㵹ǻҿ
һܿ췭һҳѸٳһڸָмһ΢ο塣
ӣһ룬ҳȻס΢ǻɵһ䣺ôŷˣ
СĽذƬóǶȣڸֽ͸ĿⲻƳǰһҳֽ棬½дһּ
۾סãţţȻһŷ鿴Ҳһͬ֡
ô
˸Ŀأ񷢷ؽÿһҳƬȫȡ飬ܹ365ֽд365䡰СҰ㡱
ʲôʱдġ˿ҲѹƲסĵıʹطй̫ˣ
Ҫ׿˵𱳼µдʲôð
ھĵģһɫĴңźǵòӦֻдӴԵޱߺڰ
Ъ˹غľʱӷડһ죬ʮԼӵˡ
󡣡۽ǹᣬͣɢƬһž£ϧرڻУҲ㡭
лҪ˵лĶ

41

041
ҵ̨ƿһҹ
δǰףҼһУɻѾȲˡ״̬ԷصҺһֱڴǰϵ̻Ҹ̵٣ָŸյȼһ˿ûٳˡ
ʲôӣԸӵ״̬ΣתԿ׳ţ»ǵ񷴸Уߡ
վſڣŰ壬κζ̧ߵ£˻Ӧֻͨĵ绰ʱͲﴫɳƵɤι
ᰣ񣬸ҿš
ȴ룬ЬĦԶžડľſһխ죬˻ûƼȱŨҵľѬüġ
żҰ˽ʣһĲӰɫбɳϣǰĲ輸߰˹޺ȿյľƿ
Ĵڣݵ羭ᰣ᰽ᳵ·һˮӽȣȻŲתƵԱߡ
ɳݣб᰼޷Ӧˮ˵ȺȣѾơ
΢˫һղڻ谵ں
̾ϢŲ棬Ų輸Ե£ò촽
Ƭ̣Żᰵ뱭ˮֻҪᰲӣͲͣʣйֵĹ˳ûؿȻ̡
۾Կ޹ͨһȦβµĳ޽ȫڲأĴ͸Щ˵ģ򴰻İӱݵĳ⸧ѩƤȾһǳǳĽơ
᰷ˮҪصͳԴĦϣжС
ǿѹסĵ׵𣬻ȥϴӡ
մӲ輸վͻȻסǣ󣬴б̵Ļݺһۣû뵽ǣĿǾ󣺡ߡ
ȭͷ񡣡
ߺòáʶૣ뿪ҡ
ķڣһжڻ£ߵ׻Խ˺ب˹ϵмǵӵɲǣҲ͡
촽ƽǰˣһѵˮ̹ףһֱû㣬ӲҪѡһϲ۾
ϸܵĴԱһ·£ݿҪʱػ󡭡
˰ŪᰵȻ֪ǰԼ׵һͿҲһ̲ˮӳǹڻļ䣬͸ꡣ
ŵ񣬻˫ϥ࣬Ŀ¶/ǵı顣Ҳ۽ŽסᰵߣµһȻļͻĺڳΡ
ǰҹξеĳڶҧϺɿϵ۸޴/ĥߴǣٻصüģһĴǣڵĿӣݵļȫչ֡
񡣡ϸ۲ķӦҪҼ𣿡
ûʶֻʣᱡ೤Ϣ
֪ģҪ㡣᰷˫ȵĳ˿Ϸһ𣬸Ųϣǣ״й
Ҫÿ췢ˡᰰ񾱲࣬ڴɳϼѵط£˫ۡ
ӵ񣬸оӵȫ磬ѰĹƵԸһ̳ԶԼ޳ڡõϲ
ͷС˵Ұ㡣
ʱջữ˴ǵ⣬ҲһܵȵԸҵһ졣
ſڻؿڣ˯ˣϸйɡ󱳣һΪԷº͵İһ߻Լʣָ糣״̬
ʢıϴƬůƣΧܰݣ˯úʵһǼ飬֫ȴ᰷Żᱧ񣬲һҫĹҡ
ݽ̣ϰ߲˯ˣڶԣżëߵĿյϣ˫۽°ͣ۲˯գʹָ⹴
еӣԺ׽סᰵ֣ġ
ͷͷպ˫ĿʱܹŵһЩڶʵУĳӯů㣬ҲҸ
*
ֻˡ𶯣Уƣۣͷʹѣʶδ
šüյһͬʱ
ãȻؿʣˣ
š˲һ֣룬ֻûƿ
ᰵ簲
ǳЦ˵ˡ
һͨҵֻԶҶϵĵ绰ٴδͷ׼
㻹˯𣿡׼ɻβûɣ
ɤӣûУѾˡ
Ŷ𣿡׼ֱ˵ؿڣJazzưɣ
ˡϾܾպ˾ơ
ͣ٣׼˵ȾƣͽĻ
һǽϵʱӣʮһƻѰҲٸ鷳ͷӦã¼
лҪ˵лĶ

42

042
µ绰忿򴲰壬̧üġͷǣƵĸоȻǿң֮ǰ飬ûһӡ
ԴԻᰱǸôˣǲǸ鷳ˣ
ֱָģǸŰζĶ᰷ſյֱ֣˵һ̫ˡ
۵ͷָֻ䣬֪νӻ
塣ᰶ´αôˡ
˳Ӧ£ᰳϥվߣӣ˰ɣȥԵʲô
ɡȻǸ⣬Ĵڴرߣ˼˵Ϣ
˵껰ʲôĿᰱİ᰻ذùһõƬ˳ŵģԾֻ򵥹£һ¡
ллֽסεʱˡ
ˢϴëȥ˶Ǹ˯ѣͣЩº͵ʳ˵뾫ʳĵķ˿
Ҫȥ𣿡Էʱʣ˳һĳգܺúȡ
׼ҡȥ裬Ե㡣
û鷳˽Ը񣬾ҪЩֲİҨһ׵Ц˵Ҳǰɳϱȥҷ˵
֣ŤشߣʳָỮ£ͷһܲ
᰹۲ķӦûûȥưɡ
ˡ꣬ʣİ̵ƵǰûԶվؾ͵ˡ
극ϷŸ¥߼ڵԪſڣվңȥ
ᰡæסѪ˿ˣؼ˯ɡ
ǾøҴ鷳Ǹ𣿡ᰵǾͱپܾң㡣
޼԰Jazzưɽʮӳ̣᰹⿪úദЩʱ䡣ĵɫαԴ⣬һյյ·ƻԹҰ
֪ҡ·ںƣ;ͣкǰתͷҲԭԲ㡣
ʹ۽ޣĬԡ
ָ̧ס࣬ĴָᴥĶÿһ㡣
ⷬǷ΢΢ƫƼĲ˲䣬Ӧ
ִĿĵأ᰽ͣڵԣҷ΢ţ㡣
濴һۣšһƿš
;վ·߳᰻ӻ֣Ŀ뿪ת泯Jazzưɣͳֻ׼Ϣ㵽
׼ظúܿ죺æ꣬͹ȥȽȥɣλá
ưſϤ˹Բ񻺲̨߽ʦ״кĸ߽ŵʡ
Ŀ˲̸࣬ȣƱյ춯Ϊʦ֧ãµ񣺡ȵʲôӣ
ҡͷ˾ơ
ʦ˼鲻ã
̧ӣ򴽣š
ð졣ȡһ֧ϴĲﵹغɫҺ壬Ȼ񣬵ʦüëⱭ룬ܺúŶ
źһڣЦˣ˵֣Ҳ̫ˡ
ַլˮʦǰЩܳüģ˶Ҫġ
ʣ洦˵ëʲôʱܸĸģ
ʦ𣺡ѾˣҾQ¡
̸βڽĽУʶűػӣշɫȻʦһӣģʱ¿ưɣͷ궯ſڣȻڣӴѵð˸ͳġ
û˼ˣŲһӨĹ⻡
ʦʳֱָ治绹ܰôͦã㲻ۣ
ʵȥƣĿڵѲһȦ漴תŲֱ̨
ʦԲۣ߹ˣ
ε̾ȡ̰ҧһ̣ζȻػ
ҪȼO@һĨӰڵסߣţдԵĵͳɤ谭ϣ鷳һʿɡ
һҲû壬ȴ͵ײһģŵתֻŵ̵Ķ󱳴ڳһƬȻ⡣

Ǳʶ˵ĵһӦʱҡͷԳЦЦ̵ȼڳ³һơ
ǻɬüֻ⸱̫ˡ
ʦ˫ֽ̨棬ҲûĿŵΡͷʵʱȰԳͣ䣬ͦϸһƷȴйݣԲȻĿ̰С
Էǹ׼λӣʦصʿɣº͵һǵѿܻߣԡ
á˻ͷ̬󷽣ߡ
ʦȦ꣬ڼƾһ仰һ̽˵Ŀġڨ
̫ûˣⶥӣʦбžƹעϵĽָҲֲ֣ЩＫŵϲ
֪˭һеĻ񡷣㱵ָأȼ
ʦȥдưڻްһǣ˲ٺİֵ֮ǣȴûиеִ١λ߲ڡ 
һˣ˲ͷʡ
ָĦԵ룬ΪмΪаɡ
ǡƫѺõﴽǣԷĿԣĻش𣬡ڵѡ
ָϵĽָĿܹȰǰ鷳ϣٴοڣΪʲôϣ
ԭûܾ⸱ɤ˵̫ƣθﲻⱭEricҺȵġ
˵Цݺܵȴһ΢ĴʶԻҲ硣
̣ʡ
Ӧż
֪˵⣬˳ֻóֻƵĸ׼Ϣôû
Ӻ󣬹׼ظ˾ʱȥˣǸǸ´͡
ĻԹתտȭڶǣ˵ȻѵλӣҲԵ֣ʶһ£
԰ĿŲֱݡ
ã塣Ƶ֣ɫ塣
лҪ˵лĶ
*ףǶ簲

43

043
ֻ֣þܾȴʶס·ڱܣԼΪеʮַѽ⡣
Ȼɻ˼δԵɣͱԷĵĴк¶ѹǱĳϤҪɲɿܵѣİĪ
塣Ĭһ顣
ɿյ֣ȶȵָ´ʣ𣿡
񡣡ػԼ٣Ŀףʹĳס۵׵񡣡
֮޽һݽǣǽǵһؼ棬ദĸоȴʶѣʹ˵ҲȺΡ
ײӪǢķΧ̨ɽ
ԼһϵеķΪδѾƣ᰷ϢеĻ񡷣뵽ϡУȻϰת˵Ҹˡ
̬ȻƱıض̧Ҫģ
ֱҹķ紵棬ᰳڣȻڻԺﷴζǰעǾ䡰Ҫġ
ǾȻĽֺƱ⣬̧ı΢ɲ̾һԲͻ˼ԼΪΡ
ᰵǵʣôˣ
û¡𣬡еˡ
ᰣǲǻԼ
񣺡ԡ
ᰣؼЩϢ˯ѸҴ绰
ԺӦţá
ͬʱʲݵسе̵̣ӽƱ˻ḡݡ뿪Jazzưɣ߿ʧڵڣֳںŶͣ
ĿȷһųмͣŵĸʻλϵѰӰб򽵰񴰻°͡
屳ţ񰵵һһ׼ĸ첲ֱһģ֪ʣ˰ɣ
šͣһ룬ջߣˡ
׼һƵ״̬ᡰһҪ˵ɴֱ̯ƣǵʶ㰡
ʱôģұ֪㻹ţͲصߡ
ЦҸݵʱԼʲôӦ𣿡
׼ƲƲһͷҲЦˣ˵һ֣ѾǷӾɵӡ
ʹĿ⣺أ
׼̹ԣÿο㻹ǻɡ㱣òʵ
һѾ϶ġࡱ̫ãͻȻ߸˭ţº͵ؽӽ񣺡ŻɺͲԼңһ㷢ֺ͸֪׽ҵĸı䡣
׼Ҫһֱûϳأ
תƽƶұʲôӣϵҡ
ָûţ׼Ļӹɣͷ׼棬͵һ飬Ƥʱ󱳣Բۣ㻹и/鷳
ָʲôҪ
¶룬һҾͻ׼ỵ̂סҡͷѧʱûƳᰶôĸ顣
˵ĿڣԣҾѹûע⵽ǰ໹лôˡ
޶ԣ׼㲻Ļ᰷Ժ󣬻ʲôľٶ
Դ˺ްգֻ˵Ϊؼ񡣡
׼صһȡ̰ݸһҹɫʱɢʾϳʣоΣ
屳ΣȫϵǰŤŴ⣬죺˺ܶࡣ
ڶ㣬Ϣңеλ
İ˵ĵһӡӦͣڳ࣬ȴȻһ֮ԵֿʮСʱܻ᲻ԾĴŴ;̸ֹЩֱܴ۸ܵĶ
ΪʲôƵԴ˸о΢ʵĴһɴҲԭֻڻйصʱƺܹݸǹʧżתעߵĹġ
̫ˣüëʱֻ죬ó鿴ǻᰣ°ȥ㡣
ŷȵĻָڰϷز׽Լʵ˼ͣãһζԻ˻ѣͬ¾۲ͣҪ
ӿ컻ٶȣҴ¥ݣûѡ˹⳵˾еĿĵأƾѧŵJazzưɡ
Լжʧ̬ʧûȥϸ룬һ֪ȴԿĳִӰ죬ɳԽԽ³ֲĸо־һ飬ʲôһʱĥ塣
ȷ᲻ưɣðʧʵڳ嶯
ִƾѧ˾ͣʵۣʮԪ
ִֻòлл̤³ͬʱ̧ưţ⧲ԭء
ΧƵһȦͶ߲ʰ쵵Ĺ㣬ӳŲǽڵĵƺ̣мСת۴ףּ̣ӢͦΣھУϼȾ縴ͻϵĵ㾦һʣ˭Ʋۡ
ε׼Ŀ꣬ƫͷһڲԶݸһЦƺĵԤϣײһ͸¶ղĿġ
񲻸˿ҵú·ôҲû뵽һʶûõİӵͬĬ㡣
лҪ˵лĶ

44

044
δע߽ŲͣǰûƬͣ٣ǳЦʣһ
˴ӻ룬ʢŵϼ⣬йһϸȻŴ
ĵһ仰Ӧ˵Щʲôʱ·ϣʼշֳһ˼⡣ֿܷɿһȦΨʤѼкķʽʼδġ
˿ͻأоȻֺ۹۱ǱǹۿڵءšһͷץԼı
תС·ߣͻвͣ
СʵظԱߣŴ˲ͬ
壺Ǿв͡׷
񣺡ҲС
Ϩͷ˳ӽԵͰǾͳɡ
ֵ߷壬µ·ˮйͨĦгȣһƵһߣ࣬۲ΧĶ
Ťͷһ壬ȻĿǰֱߡ
ԻС񲻷ദúܺģоرֻͻȻӣһúһɰݣ鲻ʱ᲻ԾҪȥߣȡϵů
ջĿ⣺ְҵ𣿡
⣬Ǹ־ģء
һû´ţ㣬Լµ㲻Աģء
֪λӦðűһ䡰ллΪԻհףΣʣأ
壺ְҵߣʱɣҾù˾Ա
˳Ӧʾ֭һ⣬ڣ˵ļ־ģأ
ػصNicole
˵ʾҹգƾѧխͦġ
ԷŲ룬õĹǰĻ滺ѣСһۣ񿴼һݣǳԺѧڼ侭ҹĵط
ٶ۵ż̧̤ͷڵװṹʱȻûô仯
ѡһλ°ǽеɻ¶Ϊʲôѡҵꣿ
һߵݸ˵һ߲˼ػش𣺡ߦ±ıЩ¥ҪЩ
ףȵɡ
һɾװһŴв¥ζľԳΥ͸Уûͣ٣תͷԷԱ˵Ѵ±棬лл
üŲ˵ʳָ΢΢̧Ҳһ
ȴϲ˵ļ϶ʱʱɨһĽָҿ»̲סԼʧ̬żεʼû뿪ϡ
ڵﵹȥ±޽鷢󣬲תȦһҧϣϸϸ׽
עĶԭһò߿ӣͷЦֽԱ鷳֧ӡ
գգۣã̧ͷ
ֱ򢣬ֳԷòӱȽϷ㡣
ָڿضĦɵ壬һ˻뵽һ˵˵Ĺ۲δ̫ϸˡ
һϸģҲΨһòӵˣ
°뱭裬ӹֲУؿڣǱ𣿡
ǡĽʳٶȱȽϿ죬ûһȻףֽ˲죬Ǵѧſݵġ
Ѿ̿꣬ûٶԣץʼڱʾԼԱˡʱû壬λ϶ŶԷڹ̨ǰıӰ㱼俴ó񣬵æʣǮת㡣
һͬ߳⣬ֵû£´롣
صJazzưɸͷ룺ȥߣ
پԼû취ܾκܻᱻһεĶǣûɵҪߡ
ԥͷϮȶȣưţûٸȨʱ䡣
ʦڰ̨ڲɺƳˣЦݣغ񣡡
ĿƫƣڿԸŵռ׼λӵǸˣʦΪüëϷʵҿֶιߵİõ¡
̹״αקһֱʦɵԵòѺãʦԴת飬װָð̨ӣ
ףš
͹׼ľ޷֣ӣҰغʿɣסʦĲһڣʱԼԷһȦůɫĹߣڵģٳĵͲ١
񣺡ʲô
壺һɡ
ʦ廰֪ȵɶ
տȭ֧ڶ࣬ƵЦЦ̧ʳָһ£ŵǰţӣҰء
ʦզ࣬Ĵָתȥϴӣ񻬶һƣϳؼӿ죬£סƱֻ֡
ʲôƺڴĸоͷ񲻵òϣųԷӴֻûʶ޷ܵġܡԴĶΪ屾ͶĴд䡣
ײ죬壬˵һϵʽ𣿡
ĿͷűɫƵİأʼ塣ΣƵҡҡͷǱ١
Ȼش㻹Ƿһٷ
δ˵ڵĻʱں䣬ȻԼʵͱסˡ̾Ϣֻ֮࣬˳ӵͳֻĻݹȥסʣ΢ţ
õͬ⣬΢ҳ棬ѡ͵һָͣϢöĶԻϷ˺
ϽǵʱʾһϢ췢ģ嶢ıעһлдţؼңڵ㡣
һͬĻＷҰÿ춼з͡ǿ׶ĵѹ߬ȭʱգǷֱһˡ
лҪ˵лĶ
*鲻w

45

045
ûע⵽嶯ͣ٣񲻶ҡһȦͶȥĿʱԷѾֻ˻
ƬʾĻϣһϵͳĬϵĻҰͷδõȦȻֻ
ưɲʱţҹһĿʼӽʮһ㣬һ๫תͷ͸վ壬ҹɫģʵУҲܷŴвжһ˵˼
ֱ֪ͣһսǲŻȻջأһֱڿ塣
ţĥһ·԰˼⣬Ϊʲôĳ嶯ΪʲôߣɳϣʳָĨ䱻崥촽һ˲䣬İԽľٶԼĵһӦų;ܾǱܵ˳ӡ
ֻڰйɵ񶯣ó鿴壺
ˣظأ
壺սš
壺ˣϢ
ֻҪ֣һᰵĵ绰˽Ƭ½ʣôôŻؼң
û̧ͷһۿ߽ǰ¥ֻһյŵƣԳӰͬ¹գҶñȽϾˡ
ᰣȾ𣿡
񣺡һ㡣
ԼݱˮϽ˯ɣȥҿ𣿡˵ͦ÷һЩ㡣
ţáϴǰֵ
Ҷߣƣ̤ңڵɳüģϵ̨ùδɢļĲɵƳ֣Ŀǿʼ˼֪˶ãоˣȻûϢ
ӱʾ賿㣬ŬŬ죬ԥŵͷǵ㿪΢ᴥĻ
²ԷӦϢˣָ⻮Ź󣬸Ҫػ˭֪Ѹٻعʮһ뵽ļңڲҪ˯
ȥٰҹʮǰһ˯״̬Ļĸо֣һͨʡôû˯ϵ׽һĻҹ岻áֺ֪Ϣɣżķʾɻѯʣüġ
˯ǰϰߡ꣬ԼΪʲôҪʵ͸졣
׸ԷǸĻ⣬ûȴ羡
һҹξңɢᣬܼסΨһһĻյΧݲŨĳϱܣأϡӽٿתĵ·ͷһӰ
ʱˮ죬ϰߵĨ´
˷ݵͣߵţӭݣһӶѵСɽ÷ôôࣿ
һ·̯߰ȫˡ᰷˵϶Բ꣬˷Ѿ˷Ѱɡ
룬ӰͳǮݸᰣȥƿʮϵİ׾ơ
۶ǿǣһӵ״̬͸о᰿ĵֽߵػЬʣƸ𣿡
ȡĲޣǿ÷Ӿƺȡ
һЦݣûȹƵˮƣô˿̵Ӧþ÷ӾƵζԼҲǣϻ
ϴĴ÷ޣûãһӶվԣڵذѿƿǡǣעİ׾޿ƽȻ/ľԻᰵʮҾܺˡ
עԼʱһ𿴵Ӱ÷Ӿơ
ͷӦ£á
ͷᰴһϽ۹ϧУ·ϲɵġ
ллסţϸ÷Ӿƹ޵Բľϡ
緹󣬶Ϣ᰿ϰࡣ;ͣԴ¥£˵æҷϢ
ԺͻȻִJazzưʱǷԼſڵˣؿһۻᰣӽǰ㡣
һڼӳ㣬ټĹңӰʦΪнˮƺϵͼⱳױܿ״̬
ȫԱЧʼߣϵԽԽĬĹгϢʱһɳַͬװĹ˼Ȼֻ죬ĵɨȥߣ㶵صĻû뵽塣
巢һſȵƬʣæ
֣ո㡣
û룬Իгһö꣬壺Դã
һ£֮ǰƬϸһƿȱϵĵԭڸ
ǵֱ̫ӻţ̵棺̸⡣
ǲԼĹַ־ףǿף̸ô
壺ǳ˳
͸һЦı顣
񡣡ʱӽʼһͼƬɡ
áӦ
׼ֻϢٴĻһģЩûȲ豭
壺Ҫ
ʾ䣬Ȼ͸¶ԷԸɳ·ڵһʱ֪ξϡ
ָοסĻԵ̧׼ԥˡ
񣬸Ͻ
񽹼üͷķңҧֻŽ֮ǰȴͣ¶ȻѾһϵиӵеó˽ۡ
徿ʲôرĵطԾֻһ㿪ʼ˽Ӧ꣬ϲһ˾Ӽɱԡദֱڴ
Ҫ
лҪ˵лĶ

46

046
йԱл̧ۿظϢѹȥСʱ
һҪֺѶʮǷǣ֪ڶԷӡյؽֻŻظǣãҵ㡣
߽ڵϢң˼Ƿȥһ֣Ǹոȥˣ°࣬㻹
˭ԸһֱɵһˣʧذŲ⣬֪ȴζж಻ܡ
Ƶ΢ʾקأͷ壺ڡ
֪ԷڵԼһ˲΢ɲȸԾ漴֣ллõȣȥȵ㡣
ŶǸ⼱ػ·ڳϢʱЩײӣæɲסţԲࡣ
Ŀ۾ʣʲôôż
ҡҡͷ˵ûʲôиڵҡ
жûеЦˣתҴ뿪ģǴԼѰһ֮ǰƷʻӰӡ
ȥ
ݣһ㣬ȷûٻϢĵذֻ뱳ʱ쳯࿪̧ߣȻͣסֻ۾ֱ㶵עվˣԼٿհס
ߴֱ̧ͷһ۵ݲ߻ʱɵ񣬺ȻЦ뷢΢ŸҾ¥¡
ȥֻЦݸһûء
תε䣺ޣ
ۼԶںϣϽסżôҵҹĵطģ
˫۽ǰڳһµ̬ϰԵСüNicole־ĵַٶȰٿϾС
ȻֵסݣɫΣǲ𣿡
ѸһվֱӾִٵɦɦĬظԳſȥʣȥ
С̧߬ס㶨ɡ
ǲ⣬ȥͼݲϣʳָתһȦԿף˳Ŀ⿴ȥԶͣһɫķ￨ܳʱ䡣
ͷӦʣû£ôãӦõġ
߽𴽽ǣЦ˵û㣬Ǿͼˣ㻹ȥ𣿡
һģһʹѹ˵仰/ӦţֻҪ㿪ڡ
ıɰĻشӵļ򸱼ʻƹͷʻλţȺĿϵðȫ
Ŵ⻮ӳһĻĻ־ͻȻ£ǴӰ᰷ֻϢ
Ÿʾͳɹᰵĵ绰ι
ᰣͬĶۻ᣿̫ˣ治ȫλȥ㡣
鷳תͷʼĿǰ壬ԥ˵Ҵͬµĳͺá
ͲƬͣ٣ָֻǱĦʱᰵϴαǸͬ𣿡
ӣ̾ϣǡ
ΣᰱʼռǱϣǰһдµһ֣û˼ֻȥҿ÷Ӿûݺá
ЦЦĵģǸ㽲ˣҪȶʮء
ðɡ᰷±ʣָḧŲʹļ̣ٺȵƣԲˡ
Ӧ֪ˡ
ͼԴͬҶߣ־ԵĵǽֻԼΪʲôѣû£ԲóͣΪ˱᰺ĳԴףֻáͬ¡ϵڡ
ֱʻ³⣬ɲϨ񣺡ر𣿡
ŵһأϸ룺ûУˡ
һϤ֮䳣Ҫ컰⣬ڶ飬ϲĶԽԽ٣֮Ӧʣ㶼Щʲô͵顱ơƼҼܹýĻӶ˴˵˽⡣
ǱʶΪϣȴҪҵľڶ㣬ϣȥҹС
гμеľܱȻȻͬʱĻİദʱһκ;٣Ը֪֪ͣףѹ滮źǺʱ䣬еǳɺİ
ͼڿɵĴѧͼĶ߽٣λÿڷڸһѰһӰǡôӪɹ˶ķΧͿռ䡣
ҵǱڹKͼԤ飬˱˼ʷ岢ڴǰδɫ淭ġ
Իû꣬ǳЦʣö𣿡
ƲƲ˵ȻұѧľǾרҵ
𡣡߲ǰİֽ֣еȵų֣⣬ôƯģأһΪѧء
ûнӻɫȴˣüĩβһ֣Ժļ䱻仰Ȼ𣬷·ϴһ¡
Ҳ˵ƵĻ
һѵݽɢľӰԷ֯ѧУĺ̻۲͡
һԲʷ䤱ڵӼӵİŽ䣬ϸ첲ϸȰװ׾ſ˶ףߺϱߴ
׼Ĩһʪ//ܵľࣺȣͲϴ𣿡
ӹͷջĸɾ·մһζһĺϴ𣿡
׼絽Աߴ𵶵£һĴָ೤˵Ķԡ
˳Уֱ׼ļ磬Ųһ
׼ҧƵĺѶſյλ㣬һܣȲġ
һ׼üʹɫ׼ŤԵ񣬺֪Ȼı飬سﵽһߡ
ʳ̵ģר߲ˣһⶼ񣬵Ǽͷǲԡۼ⣬ţ⡢зʢһ룬м䣬˴˶
˷Ѿسֻͭ꣬ԶҲԲС룬ů
;Ҫȥ̣ʱĹ׼ɵΪζ˲죬û㵱ŮǵȵһָɵŴ
һȫ߹ˣֻʣų֭ŮǵİΧŰţߣͷƵѸСŸĽŲ
뿪̣Եһïʢ£ڽɫȼһšһ̹վڶ࣬Ǻǵζ
ΪʲôѧãΣʡƫͷüë۾ȱȫԼϲϡ
нػش𣺡˵Ǵƣþҵ
Իˣ֮һοհףǰөƻĳҹˮϢ
ãȻЦ˵ʵѧһ㣬ΪߴѧУ
з紵̧һؿԼôƯҵǸԺУѧء
һָͻأشǰʮˡߴͳɤû㷭ҳʲôأ
ûüξȣ鱾ԶǲǶˣ߰ɣȥԺóԵġ
лҪ˵лĶ

47

047
йĴͦıֽ߽ڣķ絴ΧƤ˵¶ȡ
ƫĿ⣬ͷǺ鱾ϷŻԭλת¥£ںϸǰˣ߳ȡݵխһġϵӰǺϡ
ͣסŲԷ˵ҽΣʲô
ͷʣôˣ
ֻٸѶĽδƱʱȥˣ
һӦǡȥûܲ˼Ϊͬе壬нҶԡ
ʱ䣬˵뵽ʮ㡱¥ϲǰ棬Ȼ˵Уؼһ
ʶ岢ͬһ̨ףһסûϵ
У񴿴ŰֽͶɵĳЩϰߣͿĨɫÿȥ̳֣һǰһվϵݣֻҪһһŽŴڵԱߣԹԵճ
üҴЦһ仰ʵ뷨Իȥ
գ㶣Ϲű˼ü죺ûС
ɫȻֻǲȥˡ
ûصѹҧ֣壡
ǣŶˣ
򴽶Žµ·ٽӻԼԶʧȴץ֮ǰôû˵˼ôأ
ڵķΧƺʱڣżŹϵѸ磬֮Ц
ϵദģʽԽԽеȻٽҹУ·༷С̯λ彫ָͣһͬ³
ҹнһδͷʯʨ¥ڣŵʳӦӲϾצһտ̯ѣɾٳԡ
~̯ү߲ñȣ̼ȼǾʳƷȫϸģ֤һİ
һȦ̯λܣûƼ֤ջĿ׼ȥϲӣܽ˭һͷֱֱһ˫ξĴ۾ƵĿ
ɰ¶в֪屻񶢵ûţεؿ˿һЦ̯ү񣺡ĸ
ָָһʳĵտ¯ǩϺ
ͳֻɨ븶үˢŤ˵ֻȥӡ
ʶĳԻٴеļ仭صɫɳ̲ϣĦͧ¶տˮȴҡͷƽʱԵ̫ɾӡֻ׼ʳƤƤϺȱ 
ֽסǩӣԳҹиⲽϺеĲɡĿƵģ̯λ࿴һֱۣƷװģѯϲֿζܽõԱӣҵģֽ
һοڶ࣬ȥɽ˺ѰһƧĵطܣȺУһһըͿ֡
ʪĽӭ洵Զֶɵ죬ըִζлϣʱðȻ⡣
µʯ̨ϣ𽥷Ż׽ٶȡӼͷ䣬ᣬ˼ڤӦЩʲô̧ʱǡһ·ƹߴߣſȴûܷ
ĽǶȥƤֳɫ죬׺ѵϸƣ۲죬ĺۼ
ֱϵ˼年޵ݸðŰı֣һ񡣡
ס֣ɻͷ֪ȼһʣ׵ؿڡʱһŴԲݾܾļƴǰŵ͵سһ
ɤڶߣλС磬֧֣
߻εŮϣӡֽ֡԰ҹ
һʱ㶣ŮƤǰһЦŴս˧磬ҪŶ
һƵؽ´ĿŮ˸߲ҵԶתʣҪȥ𣿡
ȥ˶ӵĵطֻҪ巢ͲܾҶԡ
ʮϰ˵㵽賿㡣ûȴУ㲻ܰҹ
ûϵҵڶ첻ϰ࣬˯
βδգپ⼸Իôô죿ţ廵Ц۾Իȥ
֮⣬һ
ûзϣֱ׳زԭ򣺡ԭƱ290ҹ90ܻ㰡Ϊʲôȥ
áĿĴɣذѴ۷Ž˵ˡ
۹ڽҹɫ𽥿ͷԳ׳һο½ǰӿƱȥ
խĵǴܼοͣռӵ񻤺ñ̨̤ס˴ֱ䣬ȻȻסһ£ûŵؼ
۵ֻڰܣΧİϲ֣ȴԵ˺е¶ȣܵһ־Υ̤ʵİ 
尴չԱҪʾά룬ڹ۾Ұޣûȿʡȥװ𡱣Ҳٱšԡǫ̬ȣŶԷϷݣ߸ĵط
ɿˡ
ͷ׺ŷǵĺҹգοأһǺѹѹͣܶͷһǱʢѤõĳеƻ
廤ŲȥװԵΧǰñĳţʱִʻͷֱһֱ꣬ʱ˿̣ͬһƬɫ
е㣬彻λãת԰˫Ӵÿʼһһεļݣοһѷ䳯ӿ屻һײ˫ֲò࣬ץס֧Լ塣
񻤽˻
ʪȵķǰ壬ִٵߣԽ򿴼ذ貵Ľ־ϵǡ
ŵشԭأҹۻߵļʶԼӦñȥʱ񡣡
һģһ˳ŶļλãӵӶЩͷ֪ȻƳһյأĿ⡣
̾һ߬ˣҲ಻סĵĳ嶯ֱۣ̽ǵľ롣
ϵĲֻз磬б˴˼صĺǰĹڵʧس˽Ųʵѡ񣬸·ӡ
ϻƵһڣ̧ͷ壬Ȼ˫ײñᡣ
һ˲ķɶͫ״εض촽Ǹźšֱ·Ƶ񾱺סС˵ۡ
ʶԷҪķبǵߣܿصҪ塣
ڲնͻȻ̵ʾϢһ٣¾۽ߣϵĽָҹĻһҫ۵Ĺ⻡
Ǹüʹָץؿڵ·̹ϣаˡ
ͣ¶
Ľˮӳһ˫˵Ӱ廳סȥ۾Ҳ֪ôͣԲҵĸо̫ˣ̫ˣҲŻӽ㡣
ҧ˵ҲܱǻǱټˡ
ִڿĴʱתͷǰ§øָ󱳣ȵ͸һϴݵࡣ
ζС¶ȣϤһٴϮ˿Ϸذס徱࣬ͷŶԷίѹֵľ޴ѽϸСĶ񣬳һ仰
˵ûб
лҪ˵лĶ
*ľ鴦톪䡣
бΪʲôûϣıҲӽһعȥĸоԸ񣬾ܾϾʶû졣
бƻɻΪʲôʱϣһ£ʱݣǾŴھϲ֮ǰԹ׼˵Ҫº͡ؿԼȥ֣ΪһȱҪףԲŻž顣
Ϻܿ죬е
*дĲãһʧܵĳԣͦӰ̬ģȻӾҪʼգŬɡжлڿĵСʹǣϹл^

48

048
仰⣬ʱܾ壬û˵ĹϵӾ߱ʡؼҵ·ϣûصľٶһ鲻Խܣ˻ص֮Ӧñֵľ롣
ʻ޼԰񿪿ڣԾѳͣС⡣ǰ˵ټ΢ЦӦıӰʧҰͷĸС
Ƭ̣绰ˣ岻صһ̣Ȼι
ûԼɣǹ׼
壺ûС
׼ֱ˵ʣͶԷ̸ôͶʵķո𣿡 
ʵ𣺡Ҹо̫ףٶҼԱȥܲ˽һʳ
Сƹ˾˼ҴŻȥġ׼⼸Ŀǰ治ȸŴ󲿶ˮ鿼ҪҪ롣
һ̣ü΢šҵǽԴ
׼ڱصã᲻úײǣ̫׬Ǯ̽˻ԽԽСżɼҵܲܵһӿɡ
û𸴣׼תһȦ칫ΣøֱʴĻü鲻ã
㲻̸ȥ𣿡׼ʲôˣ
гţָе̣е̫ļˡ
׼ֱӣϳˣ
ûСٴ޼԰롣
˭ܰһѾϵһ𡣡׼α̫Ѩ̾˵ô죿
ȡ
׼ɻ󣺡㻹ָ㣿
Ϩͷڣת޼԰ںӾԽԽԶƶġ
ڶ峿˯Ȼѣƻ緹ϴ·䡣ֻʾһϢᰵ΢ŷڰСʱǰӶˡ
żʳģظûˣʲôʲôɡ
·ϴһ룬ϵĭȥ᰿šƳһӹϹߣΪСаˣӹһ٩Ƕˣôණ
ֱ׵˵Լķ
۽ǳ治۰
ӻҿԸ֡
ȷ𣿡һϱŵĵ԰ȵæİɡ
⵽ĻƲƲ죬ȴҲ˿ûǡ଼ľ⣿
Цűһokƣû⣬С˼
Ÿڿɳ£ᰴ򿪱ʵһʱӵı̶Чʵع磬ƫƽǶһĻʮָĳ⣬ֱ۾ٹͷɽӲļ羱
Ҹ첲ɳת˻ʱӡõغϵԣӻ̨ⲻɨɳһ˵ıһ룬ƫͷ۽ߣ¶ڵİŴ
ҹŵҰᰵĺģȷһֱԼȻ򴽰ٵְѴק
԰ʮ˵㵽賿㣬ݣۺµذУ·
Եӣ·ڵտȥˣšüëûǴ˭ȥ
˽Ըһ˾ֵĳգܲμʽľۻᣬǵλͬ֯ģ΢֪ͨɣ²⣬ǹʱյĴװûüӵ
ĺ߰룬ȷ˰᰽סĿӣ״ʣʲô𣿡
⿪Χȹʣʲô
Ĳɵģᰱ̵죬øһޱϣ˵ųûãżԡ
ᰶʳ֮ζĿԽض񣺡ʮźа𣿡
ڱԼһȥ԰ĻڽԺһ٣һܰɡ
õĴģɣ˼øأ̧ʣ𣿡
ϸ㣬ǵ÷ӾݵʮźŸպöʮ졣ᰲִٵ˵Ȳ볢ζ
һǵϸ񿨡ʮ졯ߡ񳯻ֱƹȥ̣ʾ⣬Բˣ춼ûϵ
ˮ㷹ϴĻԵֻûٷϢ߻ؿڴǰİĻݲݣָҶ룬Ҳ˰ɣܹܿ첶׽ȻĿĽӽνسԣûл֪Ѷˡ
ʰν࣬¶մþһɵȴ޷ĵʧ;ɥ
֮죬ӹðͰ࣬𽥵ĳ֣ԼȫͶ뵽С
ÿ춼ߣɻɶֽڻǲУΪĲ¼Ȼ
Ѯݣ£׼ǰ¶԰κϿһ
ÿʱ񶼻ȥܶ໨ݵƬȥˣһˣҲ˼ϰߡ
¥ŲԪţֻˣûʾֱ̧ͷŶ¥漴ȥ԰ɢ
ᰣ㡣
ˡĿǰ̫ãܿͻ
᰽ǵʣһ𣿡
𣺡ңҾһˡ
ΣסС˵עⰲȫ
ôˣ߱ʣʲô㵣ĵ𣿡
ûСᰱǸֻߡ
ֹס˼⼸룬ת᰻ӻ֣Ҹ㷢΢ţ𣿡
ڷãҵ
ȻɫκԶǶڴƬʯԣһ棬̾Ϊֹ
ںߣԶʢ⣬һ߱ѩռݣĽδƱͤ
үϰ̽ڣյֳ̣ͱ졣˳Ŀ⳯ȥڱڳмݺ͵һʱͣ½Ų
ںү̸Щʲôһû뵽˻ٴһ˲ϲΧͯĳڶ߰㡣
ˮ෺΢ů㣬ӭŹתͷײĿ⣬üȻ𻡶ȡ
үͰس֣ò߽ſ죺㡭
ү˵ô
΢ЦŻشˡ                        
лҪ˵лĶ

49

049
ôһ̣ΪԼ
ڼغϣգ۽߷ԶʱϿֻĴĦӦûӦЩʲôүЦ/һ죺С£Сôû
Ĺⰵȥү˵Ƚæȥسˡ
үŶһҧ̣ʱʣʶ
ʳָյԼ壬ʵʶ
ӳվò񷢳룺һ𣿡
үûο񣺡С᲻ڣ͸Сشɡ
Ĺϵү⼸ܲһ㣬¶ĥĥҧҧ촽Ȼȳȥ
κϣɫҶ֣̤һʯ·ǰʢŨޣƵΧһ࣬·ÿһϤĵط
ס⸽ʡ
ԡش𣬡ĺС
ͷҲÿ궼𣿡
Ьʯ·򻬣ӦѸ٣ǰ΢屣ƽ⣬ջص֣ţÿ꣬СЩŽ¡
۽ЦݱʾԼû£˵Ǻǰͼ档
ֱָָߵһСƬԣïܡ
ǰԱŹ۲죺ȷʵôֵģ
ҡһζҰˡ
ԹͳֻѡȡǶ¼Ƭ΢öĶԻ͡ʼæԼ£˿ûע⵽飬еҲͬľɫ
񡣡
תͷ漴¿ţڵŨɫԼ˼ĺһñ档
ʮϡͷƬɫЧ糣㡣
ڽűߵһö꣬΢壬һĶ֪ȥȴǶԴΣԭ򲢷ǰõԼΪԷ塣
ǽûأ̲סʣǲǾˣ
巢õƬֻش𣺡ǣһ㣬㲻һһֱ㡣
ƮŴƶ䣬κ϶˼ֻδЦڶ߲ӣĲ΢ŵı飬˲䲻Ӧ÷ȴظܵ˴Żļ¡
*
޼԰о޹ĦҮŻ̳¼ᵽ˵ζǵشڻص棬ſӭȥ
δͷͣסֺצء˼ŵӻԡ
խ¥ڣͳԿšţ߽ñںϣûѺð죬𽥻ֳָ֪֣Ϣȵؼ£ûЬһһǱŲҡ
ĺڰУڴϣⷴ˫֣ʶؽƤͨ졣̧ͷǽĺΣŵ૳һ䣺ôء
˸ʹҪһ֧㣬Ǵϥͷޱذۣߵؿڼɢ
ܵİ϶ĺŻβڷ䣬׹ǿңƣоԼУԺˡ죬û㡣
ЦɳɳĦ̰ΣҡҡͷͳԴþ߻ôء
𣿡
һ̫ɹˡ
קͷ
Ϊʲôߣ
̫ˡԲɺϡ
ᰱǰΣ㼸ȥһţټš԰ֱڳһʵȴۼƷ
ϴġ
жʱǸ⼸˻ڵ壬ֱԼվߡ
˵ıӰϤɱԣ㻻һʱĶ̬û᰺ܿʶ
ᰴΪֹеóӽ˭ԼȻ޷ܵЧôֹȡᰳһݵļʹ˿ȥǡ
ô࣬òסϢᣬҧҲỤ̆ԽˣԽάѾõǾͿҪ֧顣
үҡ
ɶʵĴңһûƫ죬᰺忿αɿ˳ػ࣬˼һ棬ֻȷݣİ
᰷߬ȭͷʱֻͶ¥ĵƹһԼ΢ţҵˡ
¶԰󣬼˵Լʮգмļ죬Ǳ˴ղڰʱJazzưɣ죬֡
ʦȻϰɶԳ֣Ծʵľ룬Ҳͽ¡
죬ڰ̨ǰյϢ°ˣһ¡
סʦӣҰأظעⰲȫڵ㡣
ֻһ·ڸ߼ϷɳִۣưɺŵͣһλһֽڣϨ档
׼ȥٿأĿǿ⴩͸絲Ϯ屾̧ܵڵԶǿҵ۾ͣڶɫ;
Իᰵĳֲ⣬ֻû뵽ô졣ţݵ³Զһ˲Ϩ𣬵ȺѾõĻͬʱƿš
صƽһȻڣͣû·ƣ˫ӦҰ̵ľбȽܣ˿վǰˣ
ƾеײı㲻ѺãȴҲû⡣óζȥĻᰣȻʣӦý𣿡
Įƫͷǡ
ֵĳĬм䣬һ̲سţȼһʱƽؿڣѾû
̵ͣڿУԴ˲ÿɷ̻ңϷʣǿĲֶΣ
ҲֶΣȻʱߵ˭
ϰӡͣƬ̣ҧ֣ǵӡ
ϻᰵĿ⣬侲سѡȨ
ᰶϿӣЦһм˵ѡһ뿪뿪ͻ𣿡
һϲܵ˺ġƻߣָԼ߹ġ
Ƕ˽񡣡ᰵôҳŵֻҪԸ⣬һƿҡ
ΪԼᱻᰵĻֱǾ䡰ܵ˺ġ̵ּ΢ɲز
òӦڡ׶ģΪĳֶ˵ǺڱѡҪĲ
ңֻʱ⡣
覴ãֻҪϲνǲǻᰡƶҿ㣬ҲԼԣҲȺʹˡ
ϵûٳˣɫƵüëк⾡ԡ
˵һ仰ǣҲֵġ
лҪ˵лĶ

50

050
е̣̻ɢУҰһжǰģɫ´ԻᰵĿϲһʡ
ӣȣ
᰽סĿ⣬䵭ʵ֪Ѱ
˵ڣȴδԤϣ˿Ϊһϴģûᰲˬ£
һμʱվ̨ϡ˫ֲ嶵벽ܵ¸¥
Ҽʱ֣ᷢʲôĺɫڻİõظҶ𣿡
ڻУǱ˴ȵĹϵﱧȡů໥ˣַĹ¶įʹ;Էĳֺʹڣõο塣
ûʸǵĸͷ㣬ܲԵȣȴһ޶޿
ǰˡ
ˣ϶ԣԼĴбκˡ˵ĿҲãǶ˲ĸҲգС̣߳һֱУܾԶ⣬̫ãŵҪƴõػĶԡšʵᣬġҡִΡ
ʼճĬ仯ȻԻᰲʵ⡣
̹ЩҲû˼ȥ˼ת;Ȼӻû񲻻Ѱ
ɵĿǣֻǽƱ磬ΪĿùʱ״̬Ӳѡ
Ҳһ޷ܣһˡ
һۻᰣеı飬ƽ˵Ϊʲôô϶𰸡
*
Ƽ˳ŵҹɫȥй޼԰ʢŵĺ¼ɺڰס᰹ϳţ·̳ߵĳΣαͷŨѰǡ
ү̫ῪЦˡ
ȵĻᣬݵĳף·ĸûֱܱǰнڻԲమط꣬һֱھأϲԶ
ᰱ۾Ժֳ︡ѧҵ죬һĻ棬ʶݽȥڷУ𽥱ҡҡ׹֪֮ǳ˯ãֱϤؽѡ
Űס·Ͷɢ΢ᰣô˯
ϵӰӣѵĹ̺ܿ죬һڻ񣬶ͻȻӵС
΢Ƭ̣ûжܣֽסᰣ·ָ˵ĺ󱳣ʣʲôˣ
£һ˫֣ѲٿԼһϵԽľٶ룬нദʵ֮ףκݸ顣
ͻĶˡίӣԷһͨ
֪ÿ׬Ǯж࣬ûûҹ̨ʼǱԳۣһ˶ã
Ǽ࣬ͷϵζһ¡
һ¶׸𣿡üʣûһǮ𣿡
š𻰣ĹģŬȫ׷ˡ
̫ᰲοˣһʱȻ˼ڤԥ˵ҪѲˣҹ㷹
Цݣôߵ󣺡˯𣿡
Ȩ⼸룬ԸػᰵģӦʵãҲͷ㡣
صң̺ɳͬһںϡڵĻ谵봰ҹɫڣᰵֵԺԲ԰׵컨壬Ļʼڶϡ
ǿԼȥ⣬ȴʧ΢ʱżߡ
һ˯磬ײ쳳˻ᰣеɳðԴ⣬ϴɾ壬ӱѡȡʳģ簲ֱӳ緹ɡ
ͳֻĻʾʮһ룬Ӧһ䡰硱ƿӴ
һˢϴ˫ֳϴ̨࣬ܿȥ˳ŷҵߵˮ顣
һϹȥСĴ𰸡ǷԼΪͼֵĽͬ᰻¡ڼġˡڶԷŲĥķ֮Ĺϵηչе
ĸ飬Ҿȹ
¶ģֽԼֻٴȷӡ֤ʵеڶֿܡ
񡣡̨ǰվһ𣬿ŶԷϸп飬¡
ʰɡû̧ͷԾæϵ¡
ûģ񳯻ᰲĿɻô˵
ǼгһӣŽСݸӣȳζó𣿡
۽ǴЦĴָţ㡣
õķΧ᰻еؾ׽£پᣬĵؿڣ졭Ϊʲôȥ̨
ͣ¶ƽǣ̨ǰ˻ϵıɫһŻްΣ˵ΪʲôͻȻ
᰹ܸԼҪĻش𣺡Ϊÿλܺ£վôߣ̫Σˣǿң᲻͡
ţ˺һװ£һۻᰵͷæµֺٴγȥɴתͷֱ׵ضŶԷж˺û¶ĻΪ/ɱ
Ŀ⣬Ҷ̨ϵˮཡ¼ڱ
ˣ𰸡
ҲġܵͣСૣɻᰶУҶһˣҲҪһӡ
лҪ˵лĶ

51

051
᰻еض롢ʢǰ˼Ӳ˳Խ죬׽ɳζ
ǳǿҪǰάֳ̬᰿ͱ֧ԼһһС
ԡû飬ҲܰȻػȥ
ǶԣԼĸк壿
Ϊ໥Ĺϵ
ͷһиûܴ㡣
ڴ֮ǰʼռţ֮ǲ岻κ˵ģ񲻻뿪ҲҪԼ뿪ԼԷĴ𰸣Ҳ־Щࡣ
̬Ϸľ޴󲨶Ϊĳֺ֣ݺݵ߬סӣ˲ǻ⣬ȫתƵϡ
ҲҪһйڣԸٿغͰŪֻЭؽܣͣĥԼ
⼸Ի̬ϵת䣬ԼصΪԶģֹϵײ࣬ҲŬԺͽܻᰵĴڡ
ν٣ں˭ǰǣֻõ˴ˣһ˵ġ
ٿ䣬һжˡ
ԭеġԶֵ̻һġƴȫȼԼҲûӮȡ
ԳͱĸʱʧȥΨһܹ̣ڣҵŵ壬Ϊ˽ȡΪϣڼ˭֪ýҪٵģȴһεʧȥ
겻س극վֲһ̨ǰ̧ȴڶһ鴰񣬼ŽҲܲ¶ȣȥذߡ
ܸо첻״̬ڱ󣬻תϲ˫۾ѹ𣿡
Ŀ棬Ƶӣûش𣬷سһ壬ظĺǡ
§𻡶ȣ˫ְڳܾĶȴûֹΪ۲棬̧ᰵͷСظŰοĻ̹ȥ̾ʣҪã
󣺡һ
еȥɹɹ̫
ӣܷŵ𣿺󱳿ůģüֱߣҪô˵Լɿأ
ʱֹǸ̫ԵĴʣ鱾ǲǵġ
ΰˣη˽ֻ̻úޱذĳ//ȥҲܹõԷĻӦ
Ĺиǽ˯Ьȥɳ˿صŵӻ
̳÷ӾݺˣСؽתƵ̨ϣȡѾήڵϽ۹ľţŨ
ӣѭζѲްȥ輸ֳֻСڱڻ£ùӣһݸ
ӹڱһ٣ᰴǵЦʧȻʣΪʲôںȣ
Ҫȥһˡʡ죬ʮˣԺˣ㲻һֱż𣿿쳢ɡ
᰽ŵؿѿڶһ䣺㻹𣿡
͵ߵĲתַ£ɻüëҼңһȥĶ
񲻿ܲ᰿еġָǡؼҡ÷ӾƵζЦ˵ͦģӦûϲ
ҹߵ룬ֻĻ׼ʱ鱾鿴Լ΢ţСſڵ㡣
ѸٻظϢ˼ӽѡõ·ϱ뿪ҡ
ͣü̵̧֣ͷֱ㶵賿Ȼȥ˯ɣõҡ
һ˯һ·񣬻ᰶվشЬҾ㡣
áִӦ¡
᰼ţתҪߣȻĻŵػ񡣡
ȣͷɳԱߵȴտڲͣԭزԣΪԷ˼ðԥʣҪٰοο𣿡
βδ䣬̷ɱǰ񱧽òôߣȥԼڼԼӰ÷Ӿơ
ǰΪһӵʱ䣬ڣ֪һ
񰲸򣺡Ҹˡ
šᰲɿǡÿġ
޼԰ڵƹҫۣ̳¼ʢţ뵥Ԫ¥첽߳СſڣֻͣڲԶĳԱߣһ߿Ӱ
⣬һɫġͦĳſխ˫ز·ϵƽº͡
ӳеӰ𽥷Ŵ߾룬нشкϺá
΢Цųʻͷϳɡ
԰λڳ̲ԶתСԴԹĽ־ĬĬڴһľϲ
ƽȵؿų߼ܣֱ봰ʵĦһȦɫװεƣԽȲزһ٣µ·ƹֽǣеźصķ絲Ȼ
ͣȳһ̤ͯ㳡洦ɼſͨװĹԱ廷˫ѹɤ˵ϲĸȥӰ
СӡִٵӶ䣬ıƱƶֲ˼ġ
һƵŲһ߻ͷüңҳû
ˡƫԴƽ첲壬ϿץʱŶӰɡ
ӵ˳ڽΧƵת˼Ȧ԰ڲʢĳǱҹºΰȥ貵ĵƻƬĿڴѾ˳
ӦôһһŤֻ۾ֱض̯λһµë޹ҼôҲŲš
ʣϲ𣿡
ͷԿ״˩С׹õúܾˣ͵ģŪһֱҸµ滻ɵǣѰһһģһġ
ãϰ塣̯λǰָָ޵Сô
Ʒϰڰ֣°͵˵Ͷ棬ʮԪʱһӣ߼¼ѡ
ľګسԱߣɫüëǸСףѹͶǷҪѰʱԷȻڣ˳
𣿡תֽ⿪ĳ¿ۡ
ϰʾ㡱
бѹͼ߷ɲϰƼ䴫ʱ򴽣Ȼٹͷһ˲ͶȻ£оˡ漴˸ָ
һ׶ˮҵָУͳֻɨ븶壬ٴεͷȻ΢۽У㵵ı顣
лҪ˵лĶ

52

052
̯λϰѡʱʼߣרעͶЩͷûˣȻӰˮ׼ķӡ
ģĿⲻ۽˼εعȥĳЩʱ̡
ƾѧƹжڴֻüһ˵ӰеСֱĻȣбĽǶȣÿһĨ飬ÿһϸμġ
ͶʱеϰҲһģһһ˲䣬ԺٿȻĳһȻƵĲ룬أŲȲʵֻ۾һһ붼ϷŹ壬ƲסͼҳƵĵط
ϷãȻضͶϵĺɫ֣ϰس˹ƣƷɡ
ȭͷ󣬸ȥңʵеμغϡ

СҼݵǰǵʣɫܲﲻ𣿡
еҡҡԴ˫ֽסСĴָιϵë岢˺Զһ䡰лл
մ̼ĴĿҪŶӣƵĶһβɢעܿ챻̶ļ岶׽ı飬ѭ߿ԶĹݣΪüңʲôʱӱôˣ
һѿ˽һ㶣ǰæڵȴ˲࣬ڹȥӦܸһ
ĵСֲƬֻͨҪ顣ȴҲ㲻ϴһҹ·ǻ߰룬ֻͲ·棬ʱʱΧĶһͷ
ʮӺ󣬹Աʾ˽Ϊһ飬ǰĸװС˶ݵģͻһĵӣûעѷûӰ
δһʣˣǰգںģֻеĵżյɫָʾơ
ɭŸѾˣȦűҪҪ˳ʱ˵ɱ˼С
Чһ⻰ֱͦһģϾԼѡ·ӲͷƤҲҪȥ
ǿ룬һӰ֣һɱһգɿȰץסĸ첲ˣ
Цúϲ£죬Ȼһֻ׼ŻġŮװͰ͵
һийٽ壬ؿڣֲЧǿռһ룬ϤѾõůİ
ûӾעȻȻתƵʹϣ˫ۻסԷͳɤԶŰ
ܳһʱ䣬嶼ûܸܵķӦͣذο¡ڡⲻ֪ĳĬȴΪ־塣
һڣÿֵ̧ס۵Ĺߣ㳡ʼ˽пͷ/бݡ
ѤƻΧŻϵĿͨǸ󲿶ǰƶʳֱָƵʣҲɳ
һĺͷһۻЦ壬ܵߣӣʲôҵģɡ
˶ʮҵĶ飬οһαһξİȶ˱˿ϷؿȫʱǵعºᣬĹα
ĹУ̧ԽԽǿգڽ±Сɳߵ㣬˷ſɤУתͷ泯壬һƬӵͻȻʣ壬ǵһμ棬𣿡
ӣƯ۾Ҳǡ˶Щֱ治ȻľΪ˴ˣǼͬٵľ̼
չЦݣס֣۵ͬʱɳһ˲棬ڷ쾡µظʧأʩȫźһļ尾ʹȫ⣬ͷźͽѹ̫õ
ͷִյ㣬ߵĹǺɻ̧һнҲûĻش
ڴĻʾŹͷץĵĻ棬񾭹ʱɨһۣԼ֪ʱ߬ס֣Ŀʼδ뿪
½ˮΣת̡Ŀϣһ񶼳ǰδеĿˮбڳϴ˻ԶԶģ/еĻʻְ಻ס˷ܹܵȥѸڽֵķΧС
ȥС̯λһӣζ޻ǣ߳ԱߣŶеҡ壬ΥĿһ̿ǰ͡
վڱɫΧ㳡ǰľɫʢѤãµĹһ˲̻ӳǱա
顱貵̻ըգȾҹɫңҰͫŻ⡣
ֹסŲʳָϵСԿ׹ë׵زģԵûͣԽԽԶӰ̻ͶɢĹâů
ıӰǣǣǣȻͷ̲ס룬԰жá
ɲǼ䣬ѹƵӿرؿڣѹգգ۾һ꣬Ȼ̫飬ıͻġźޱܡ
ʱֹ˵ӣٴΰ߾۽ϣΣһĿУϧ̫û飬Ŭάֵøһ㡣
̬ŲſʶȴסˡԼẰеѽ⣬Ҳ⣬üƬ̧ʱӭľĿ⡣
㵵ؿתǰվֿܴɼĵطʣôˣôû
ԼһƬհס
һ̻׹䣬߶ôһĿȻΪʲôƵƵΪʲôദкܶʶϤУʱ䣬Ҫ˼⣬ΪһɲĻ㱽д֣ԶǸ𰸡
Ȼʧɫ޲ýԼĴϸ΢üĺۼ̡
ֱպϣظΣûʳĵ׵ɻ󡣰ΣǿԼҽˣ
ţˡ
ʱδ仰˼ӦȫıܷӦֱ񾪻ŵвµԵɡ
ղźĲ壬
Ϊʲôҡǰһ˭
ҴûˣΪʲôûбֳһֺİ
һƫƣȻ¿񣬾ɫɳ侲ǲ׽ֹ΢С仯
ң塣Ը²⣬ںңҵòԼκжϡ 
ãƽػش𣺡ǡ
΢̧ߣʵ̹ףǵĵһμ棬⡣                        
лҪ˵лĶ

53

053
Ĵ𰸣ãȻ޴شԭأɬĿ޷̶㣬ŬһԼ㡢һؼҰɡ
ԺƵƵ⼸ദļƬΣ̫ˣ˼ԼУ״̬Щ⣬ʶѡӱܣӰ顣
ӾƻõԶȥô뿪԰ģǲˣڵɲǣƣкܿռ壬벻
ҹˣ޼԰Сڶģǰյ𲻵κõơͣԣûϨ棬ۼڴϣȭͷ֧Ŷǣصȡ
·һƣתͷǰŲİеȫͬӰ䣬һȻʵ΢İУһʱ֪Ӧ˵Щʲô
ڣȿ˿ڡ
ѾˡȥɣϢ
͵Ŀǰһ˳飬ӵӿĻš
йݣ¸ҵʳڣɻһ̣۾ʵ˺䣬ôš
ҹɫʣ³ŷ絲Ŀ⽻㣬ҵķ򻺲ȥ
ҪʱĻ侲˼α˿еĴ𰸣벻ֻԼȥжϡ
صϤĵطݵķΧڹ£˼Լ⼸췢һС
ڻ̳ߵĳϣͶӮõС׹һ˳ëʼ˼
ˣǵĹԱڸǣֻгָᴥЦݣܸĻҲܸܵ¶ȡ
Ԫţһһ̤¥ݣµ·ƣߵṳ́ܲʵҪӽŵʱͣһ̨ǰ̧ͷվڸߴˣͻȻеһĻĵ
ŨصĻҰײϻᰵߣ˵˰
ûӻͷǰ¥һᰣߣͳԿ׼ʱһס󣬽ǵʣôˣ
еۡş̌ҵƹĿأЬԻᰵȥ˯ˡ
ƽ̬İӰʲôһɲõԤУŵ˵ڿ㣬½ҡ
ںϵſһĿռ䣬ٿȻ徲񱳿Ű嶢ŵͣãߵǰᣬתƵһҳҳ
һˣòԶģ˴꽻ڣѲǹĸ塣
ָӳÿһֶ˿̱ܵųڽԺòԸò
ġܡӾӾΪֱۣײٿؽߵ飬Ѹٹ̶ĳ˵ӡŽӴͽʱ
Զమ˶ԣҪˣӦӾϲĳͱ仯
ˡһ£ġǡͬһˣҪ߸Ķ̫ˡ
ǵģ촽΢ʶĬ岻
ǡ
Ųſڣüɻ󣬵ΪʲôܺܿᰲݵʲôϸӼһиܣƵͬһˣôȴأ
ᷭӽĩβĲ֣еһƬƬ죬ӭźûûεЦţɵ˶񣬷ſյĴͻȻȥ¶԰ѩԼĻ棬ʱġ
ˣòÿˣ㻹ϲ𣿡
මһ£ǵĻشǣʲôӣȻ᲻յȥ㡣
ߡ
סȻ䣬Ӱģʼռݼ䡣
ӾӰʵжϣ̧ͷ泯۾Уȥÿһദ
㲻ΪĬʶ㻻ƤңȻ˴
ȵľӣҰأܵϲζֱԭ֪еϲá
ʮһ뵽ļңڲҪ˯
֮ԻôʣΪǰϢٰҹ賿
Ա鷳֧ӡ
ǹ۲̫ܣԸªϰʼֻһˡ
Դõĵַѯĵطһߣز١
ͶʱеСײͬϰߡ
˵ÿһ궼ᵽ¶԰ȥ
ôƯһΪѧء
ôƯҵǸԺУѧء
˫һ־ñᡣ
ǵĵһμ棬⡣
ָ΢΢۾һģһɤڶ塣
סԴʱǾ仰ĺ壺ûб
ҹţöƤŬƽʣ㡣
ٴκλɺԥĶţᰶһۣƹɳǰ
ˣҪȥĶǰֲõԤлǱ޿ɱܵصõӦ֤᰻ŵظȥ㡣
ˡʲݴ𻰣ֻüֻæһͿ
񡣡׽ס֣󣬡ŸջôҪ𣿡
Űѣۣûлͷᰣҵȥ
һ仰˲ûᰵͶ·ľأݺһϵȻأص󣺡ɲԡҡ
򿪵漴ײϣᰲʹԼӦҡ
ƫͷ˵ÿ
ᰱδйĮŭ⣬ʵ㻹ǵҳŵʲô𣿡
ԵĻԸţ¸ӵһһԻ˵ҲѶû
᰾ؽס飬µɶ֣һŴһۣ˺ᰲı⣬ֻû˼˼ǰ
ųѸ¥ݣսʱ̧ͷ᰹صͳԴĬűߣ˵һĿȻ
˫ֲ嶵һɫҰ׵ضһշ
żæŵܳ޼԰С賿·ϿտյҪˡ
ȥһ꣬ͬڸŨȵľƾججѡʱһʻţŹرգһβŴһӨϸߡ
ڣµ·˷
˾ƾѧŵJazzưɡ
Ļ룬һһܱԼҵĵطڴطꡣ
ŨīƵҹɫаȻ˯ִĿĵأӳ˿˿ĻվһůĲǰȺ̧Ὣƿ
һ塣
ʣѼ׵ĿվƱָ̣ó
һˣû⣬ֱʦǱӣҰسԱߵȥĵתͷٿȻð
ʦطֻйأعȥæһռˡ
ưһǣ岢˭ҲûȿڡƫƣƳָһǳӡۣǻ͵طᣬΪ˱ڹڳʧ̬ɿҧס촽ʹתԼע
̾һȥס°̫ͣʩĴָز˲Ĵ꣺ɿ
šüģĬ
񡣡
ſͣ۽ޣ߽ૣǰôҵġ
ջ֣ʣİ·ӿЩͿҪʧȥơûãֻĻ㿪ϢȻĿŲԡ
һʲôܿߣסƱָⷺףҡ
̫ܴůżǰдһλһҫ۵õ廨һֱ
ֱĨ۽ǵᣬǼģܵ˵ˡ
Ȼһ߬סת壬ͷԼ޺۾ϸ΢ͣظɡ
˫ѹƣԶʹ޷ӵǰӣԴײؿڣģſǻɡ
ǴʧȴҶˣԼһӦЩʲôŲԵçײͻأ
ɳȣɾ
ùƵѹüǣͷûϵ񾹻̧ſ˫ӭԼȡһ룬ϸݵ˫ۻס󲱾Сζ£ӵ˱˴ִŵһУۣ§壬۵ػС񡣡
ǰһƬģʣҺ㰡                        
лҪ˵¾Ρꡪ
лĶ
Ϲ

54

054
ɫɺתŨɱһ㣬£ˮůɫ·ƹ⡣
բ̧ѳͣСһ¥ǰ賿ĵ㣬ԶԼ߰ףԪţһС̨ףĳһ101
ڸֵʩªûʲôҾߣʵţģΧ
ԿףʾûЬֱӽѵʱʵʵشſڣԴһ
תصǰȴûհףŲһСͷ
סˣɤɳƣѹʡ
Ҳ¡̧סûôʰеҡ
§ıҧ΢ɱۼҲԶˡ
ĦЦЦǲ治һǰ㡣
첲ز˲ţ̵Խѹ־Խίһȥ˳ı·ذο֮߬סԷ·ֱ΢ԣҪץһʧȥʱ⡣
С񡣡һ黽֡
ͷ۽ǣܿˡ
ͷȽࡣ
ʧøײһ𣬹ȥһжʧ䲻һ̾жο̤ʵ
㻹ûشҡȫĨϣص˵дҵĿƬһ仰ʲô
̾һϴ·
ԺֲϴӣС졣
§һλΣǵЦݡֶסףι̶ԼӵȻ̬ϵظ𰸣ʱֿĸףܵ磬⣬ůͻ㣬ڰ㡣
ӵ˺ܾãõ΢ĳ͸ڣʵűߣľҪǶԼٲ롣
󡣡
ڡӦ
һͬʵһΣãȻ˯ˣֻ֮Լһ룬ǰÿһһ
ÿ˯Ѷ㡣ٴսֱۣʪĳڣһĻӦ
û̫Ѱˡʵ˵ַȥֲòȥĸоҲ뾭ˡ
Ǹ̫׸˵ˣ֪ԿẲԭͥһҪֱҲᡣڣΡΡشϢֶʱԿصطᷢͣƫС񣬱ۡ
֪˼һ̴֣ϤĴڿǻڹԵأ޵ӿΥ̽أøĥϳĽǼɣ֤Լʵݡ
ˡǵϵᣬһû˯ôᣬ۾ҪҪˣ
ҪҪνҭƵĹϣűŲûϳ㡣
ݺݵƨ/£Ϲ˵ʲôأ
/˯խСĵ˴ŬŬͣҲø˯Աҡ
С
ҪϾܾҪ㼷һ
ҡͷܵġ
任˼·˯˯ϡ
޺һѹһǻĿ׷壬İΧ綼˸ɫʻ
ֲֵֻȥסڵӣסĴָ·Լļ⣬Ҫһʱܣż
ȥҹʱˣִǻ࣬·ֲڵ˺ۣرԺ󣬾ʲôˣ
ͣƬ̣һµСһһʮľľʹڷŭֺ죬ôӵ󶼻ǲ
ұѡẲӡݣ״иܼҵἰẲңȻ޲ڽһʮ־Զ£ҪẲ˽棬ĺûԿĳ룬ֻܻ
˭׼ôģץָ߬ɿһ±һ¸֪֪Ͳһ˵ˡ
ԲС񡣡ͷǸʱֻ·ߣܺһһ·
οűռ򣺡ڴȵüʱֻͼ米֮ȷˣһͨẲ֮ѶŸƹټֱܲͶý壬Ẳһֲ
һҲ벻ӻԸһẲĻƴӡ¶һ˿˵Ĳ֮飬뿪ҽԺʱ˵ⱲԵһѡ񡣡
ȫͬẲټŹƱѸǣˣȥƷʵֻĬϺЭסȣ޸Ҫʱ䣬ұúܺãẲϷŹҵΨһҪ󣬾ǲáӡ
ӴԺˣһȫµݡ
ϡɢԺﺢͯõľɫӳУҸƽ
ǳջ˺ܶණǣס֣֮һĨӲĴУΨһֱڸ
ָġӡ֣Ѱǿʯͷ
ܾùȥΪѾ˯ŵʱȻϰ˫΢Ц˵ңʲôӣҶٴΰ㡣
촽Сޱϧ£ؼˡ
лҪ˵лĶ

55

055
ʱëǳʪģһۡ
γɵϰߣԺػһ󡣡
Сʱһ㶣ȻѸ³ǣתͷѭȵĺ˳Žյֻһ·ȥסһֱڴߵ󣬰ؿڣƲסؿ޳
ѲܹõӦһ˲䣬޴ѹϲý֯һٺߵ󰲸ӵȫͷš
ʧѹ֣֣߬иһ̫档
ڻڣʲôҲ壬Ǵ󵨵ʪգͷǣܹǵøصơ
ӾߵŸй٣øΪУͬʱݽ·޻ϣȥһΪ˴Ķ
־һ˿ƣ⣬̤ʵһû˯ľȫͷز𽥹ɣͣ¶СĽؽҴȻ˳˷䡣
˯Ȼѣ͸ɫɻɣֻĻʱʾ賿㡣
찾ҹϢ׾پˣƿһȦңռƵֻܸխĵ˴ָŴֲڵıΪζ
ĵƹ¾۳һߣ߹ȥûҼŵһ˵ķ㡣
컨һö׵ݣڹ̨ϷŰ壬ƹжΣָĽָһ΢Ĺ
ع۲һһҪһӦڵģסÿһǶȣÿһϸڡ
һδûиı䣬˴ҲҪ˷ʱľҸУοȥȫȻİòݡŽĿӱס󲱾ĴλԼ
ٰһΣ¡
ͷһ̨ĭķѳ±ֱһһСʢŹ˱ˮ
һصԭʱϤǻһᣬţһæӵе꣬˫һ̣ȵס
С֡
ǰԹҲճ㡣ֱǰһᣬѹסǣȻ֣
תƵ˲ſɳϣûƣŤȥֻܴӳһϡ⡣
¶/ǵĿϸ٣󱻶Щڣͳ̰ƫͷҧ̣˭֪ȻֿϥǺ絽ǰ棬Դǿ߿Լ
ܲµĹǡʳָġٵ״ϣϳ㣬Ҹ׽⣬ҲԼһЩġ
󡣡񲻸˵ĻᣬǰǼǼ⣬ܶѹǶѾˣʣԼ
§һֱֵøǿһ̣ڶԷխݵļϣһ߳ȵı飬¶Ӱɫòı仯
ʱôң
ҡҡͷܲƽ
Ϊһεļ֮ͥǰ㵣¹ЩˣҪ㱻ϰݺӣⲢ˶ܽܵģСҲôࡣ
ڴ渡⽥ʽڣһ˫ӵӰ̶ָ촽ȥüë۾ӺʹΣȻ΢Ц˵ɵϣѡҰ㡯£̫ˡ
ݺһɬȻ̡
Ұ㡯֣ŻԶǵֻ꣬˴˿˴޹/ϵĸı䡣庢һͷԶķ۾ҵĵطҶĸ飬Ҫ뾡취˵ԼЩĪеĹǡ
΢ӣǲΣͻݵķ䣬Ǹɾңһ˫˴
ҪȥʵԸǰᣬ㲻ߣֻùҹʲôպϣʧȥڴ
ԣԼҪԣԼޱذҡ
ÿáԲҵʱ򣬾Ͷңңֵá
˵۵׵һ촽ָ̧࣬ڵ£Ƥػ˻Դ
ʹСڶЦ״۽ǣӦңٺ˼ˡ
һʱж
òãΪھԥɥüëһҧһֺͷ¶İףɤΪ˸ͣϹ
ûסЦֱ磬֪ϲƺֱŤռ˶ԷˣæӦٴΰ˱̧Ĵƽ
ù̫ճΧһƬº͵ůɫİƽ೤ĺȲһΣһӭոµһ죬㣬޺ҹ                        
лҪ˵лĶ

56

056
ˣ±ˣ¹ˮȣûвѷ˶˵輸ϣһһ룬ζš
ûڣȻ뵽ʲôȥ׼𣿡
ʳٶȱȽϿ죬¶ǣͷѮصıݣҵ
òӾһ磬һ̣ӹĹĵģʣôϳģ
ЦһҾˣű롯üΰ칫ңһһʮŹЩӵ¶ȫ¶ǿš
Ȼ˵ֲԴԺ󣬹׼ûưˣ㰲ŵİɣ
仰룬Դ򣺡طʱ˵ҪġΪ𣿡
ֱƹ񱳺󣬽ЩҴӦ㣬ղᶪһ˵ġ
ʳֱָϻ˻֪㿴ʱʲô顣
̹ϻش𣺡˷뱧㣬һˣֵİˡ
ָס֣ʮָۣԹôãϳ㵽ڣҲû㡮衯
Ϣ࣬һһ䣬òġѭ򽥽Լͷͨͨһ̱𶥵/ǹյǻȡ
ֵ̧ͣһԹϱΪҳǿҲԼһʱ䡣
˼ҲȷʵҪӦ塱ݣתƻʣϰ𣿡
󣺡ȥûϵ
˸Ƿ˯ɡ
ʰ̴廹û뿪ɳ㱻Ƶţ·ֱ۹ʹ۽մ˳¶ʪӨӨģҵֻصܰ˯
ַСĴָ˿°ڣƤϲ˲䣺ʲô
ǡĿͦı촽Ƿ365
ϥ//֮/䣬ǳЦӦô㣿
С̣룬ÿ˯ǰҪһ¡
Цһɢ͸Ĺʱ䲻ǽϱ仯Ƕȣʪİϧظ
ͷѵˮƵģȻ󴽷죬̽/롣ʱ밮೤ǳ˶ãֻǵǱռϷ磬طס̵ɳʱſϽǣ̤ʵ˯ȥ
ľˣֻ˰Сʱɳض°ݣŶߡ
һĸ첲װܣһӱһһ룬ʱŵ̫ˣѷֿһ꣬ӱҸ
ԲһַֻĴָβʣǲлҪ˵
ϰ굽§顣
ûӻ֪Լ˼ԥβſڣᰡҾԲӱܵһˡ
ųµĴұҪȥԡ
ɳҡҡͷеĴ󶼹ᵽԼϣȫΪ롣
ȣ󣺡ᰲǻˣֻȱ飬ȷĸһֱԼӶȷʵҲԡ
ͷһƤഫȶȣô
úø̸̸۽һɨ֣õֱü㵲ˡ
ʲôɻͷ
࿴㡣ֱӣ棬ѾѹȥˣԺһϲڵ㡣
ǼЦЦ̶ػ⣺ô̸
ʵͷֻ뾡ѶԻᰵ˺͡
С񡣡üģһܹΪıòԸڱӰˡ
ͣƬ̣˱ۣһʤԼ
ָ̫ˡ󲻿ܲǣԭɿصʧأʲôҲûܵõ޷Ԥ˻ľٶɡ
ᰲġ
ҡȡĵ¶ȣƶ˵Һദôãûǿκ£һõغףġ
ƽüëЦȻһû䣬˾Ͱüͷ
С˽㣬̫ˡǸ潻ģ̫˽ᰶԴж̸ִͨģֻ𡣡
ӱԼӦóܵʹ࣬ûᰵο壬Ǹ۲۵ĵСͲ÷£ȴҵųϣͻᡣ˵ΣҲӱһˡ
ߴʱЭ̾˿Ҫ¥µ㡣
ôŵı鶺ЦôҲҴѧͬѧʲô°̤̤ʵʵȥϰ࣬׼˵˾Ӫ״ֹ̫ۣӦҪӰ࣬
¶ԥСһǡ
ԣսСڼҵ
ѮгĵļǾޱ̽޼԰СΧǽڵĻҰױɫе׺طۺ죬ɢ˵㡣
󽫳ͣ·ߵһ£ɲ泯̸Ҵ绰
İɡ֣³ǣҸ׼ã̫ѹæԷ
Ŀ뿪ŵԵ·ãóֻĻͨᰵĺ룬鳯Сſȥ
ͲһԶԭʹתֻ̧ͣ½ŲŻ̳߹ųΣ΢ϥͷ˫⣬ָȼһû鼸ڵ̡
֪ڼγȥͶֻʱԶĿһ˲񡣹˺ܾãָϨͷǰؿɫ͵˵һΪ㲻ˡ
лҪ˵лĶ

57

057
صңɳϷ±᰹غţһԵЬԼЬߣӣᳵ·ȥȴ򿪳÷Ӿƹޣֱ˵ˮ
ֱҪȥԵһ̣ͻȻԼʵУĳżĽǺͲӹᰵıӣ죬ΪԼԣ򿴵Ӱ˭֪ȴ»ص˵ɣϢ
æµĶ񱻻һߣֻô򿪵ӻЩɢΣĲɵ÷Ӿơ
мʱʱظͷʼձ¶ͣΣžһٴתúȼ𣬻ᰵߣϵ̣üڳ
ζڣӺ󣬻šС𣬾ȥĴͨ硣Ϥ·ˣľдչȫķ档
ںϸģʹӿ˿ڣãȻصŵĻط˼
÷ᰶ룬糣˶ټ򵥵͡һ磬ζƣǻܰϲˣһӪҡů
ϵķָĦſضżһۻᰣپᣬ״ؿڣᰣ̸ܲ
ԲˡᰰˮƬǰƣζһһ
ûʲôθڵһ뷹ԱˣеĲ;ߣʣĲñĤã䡣
ĨɾϴŻس񣬻˦˦ֱϵˮYƽأͷЬݰɣˡ
ᰡǰٵ˵̸̸
ᰶŰ̾صɡ
òݾܾؿǼᶨ˵ڡ
֪ôһ죬ŬԼӳصг룬ñ飺С
߻زǰӰλɳǰ񣬴ƹ̻Ҹףͳ̰ʹ̸ɡ
Ѿ֯õٵȴֲ֪Ƿܽᰵչףȭͷսɿ󡭡ˡ
֮㹻ԣ᰼еϵ̣Цһ˿ɱζϷʵʣӦ֪֮ټ㣬𣿡
һڣ˲ת䣬·ղάֵĺг밲ֻͽļͻᰳܣⱲӴûκйô˵
ô˼ó̵ĨĨüëЩƣҸ׼
ҲҲ뿪㣬ڽӽʱ̹ϹģҲõͬ⡣
ȣȥоӦ¿ᰵĿá
һӣʾ֭ίǿǱ˴εѡ
˵ĽǼܳĿհףӱ̣̻߰Ҹеܵġ
ڸԼ̨ףϣЭĸСִ̧˰ΧҹƣӦңԶƿҵġ
ڼȿȴʼûܵõĶִʱԽĺۼԽأǨƵĳ̶Խ
ᰵ꣬ڵһӵеζõִŵĶŵ䱦û취˵Լ·㣬ٴλصǼķһζݵ鹶Ӳд
δõܿԴԼĵȴϣĽ٣ɵõʧȥԭȵִͻɶ
ÿһ仰ҪؿôǣҲ˺ᰣҺļҡ
ѵһڣü˵Ӧһдѡ񣬴λĶػ졣
Ծ͵һʲôҲûĨȥĴں壿һΣ᰺ܿӻҹƽ𣿡
ԻϵĲƣƫͷϿߣ޿κεʣҪô
ᰴܱøΪʲôһԽأ
㵵۾˵ʲô
ڵңϲģ𣿡̧񣬡ģңѧҲܱڰϡ
ᰣ񲻿ŵҡҡͷڳʲô
û˵㲻ҳϡӵ̵٣̰ҧ̣һεȼ֮ŵһ㱯ˡʧ䡢ʹࡢѹʱܻʶѰο壬ܻĲ˵ҶãǸģڿһ㡣
ΪֹҲǸһģһᰮңֻʱ⡣
˿̣ԣͬҪʱܡ
غһŸײɳأͫϻ׵
һ˲䣬񶼷ֱ治壬ᰵ
һڵĹߣɫڰŨĬӡ
Ҳ£ں¡ڱصõطĸֻƤңʵʲûô
ҹţ谵ڣ̫õˣԴʧصıԵϼӾ̬ʱ䡣
ⲻı⣬δĳϣһ·ϱƣ̼˵Ļһһ
ĸԱǴţӰԷʱ򡣡ᰵĲ֪ôȡĥͶ·ܿصؿʼ̻¶Ը̹׵ʵӦüʱ֣ҪִԲԵܿܿɶ񣡡
ᰲؿ񣬻飬ֱ͡
ɫ̵ŬƽԼ۵׼죺Ҳ롭˵˺Ļ
֣ͣԷһʱĿֺڣٱˡ
ͣٵĿհױɳĿⴹأʹࡣʣӱйɵڰǳ·ʪ//ǲƣϽľء
ԽãԽңӹȥ᰺Ȼڣǲﻰˡ
ر˱ۣɤ΢ǵģֻΪ
ᰵµ̧ûע⵽ĶȻű仯ȻôܲңΪʲôܾң                        
лҪ˵лĶ

58

058
޽⡣
Ϣؿڣͷһ컨壬ҪáԴϸֻ֣߲ݵø
Ըռƣᳳܣ߼ҲǿҪоһ޷áǡ롰ǡж£Իᰵ׷ףֻûž޴
ִȥܾˡ
ᰡʾ¼ʧɫüҲ̸ˡ
û뵽仰ûᰳʧȥġ
ɤͳʣﵽʲô
ԴӣֳסɳҪվˡ
ˣңţ̾ӵҡ
ദĲôãΪʲôȴڡš
úܡͬĺľĿƵǲ̣Ұ㣬㣬ʼ˳뷨Ϊƻ
ҷָģҶĸ飬֮ǰ㲻ǿͦôֺͿأ
β䣬ܵסͣ۵׺ͷƫһߣԼڡ/̹׵Ļ¶ʧɫ
ÿ鶼ԣǿˣᾡƽƽ⡣ԸֱֱͰݣĴ̼мܲסᰵһԶĵ׵ĻȫӹȥǷȱϵĺƣֻӼìܡ
ⲻĽʽ
˵ڷŵʱн򼫶ˡ
Ϩ̣ǰϹųɫôҶԣǲĨΪЩ塣
֮ǰҲ̸ҪѾˡ
ᰵӰڵסͲĹߣ޷ܵѹȸСüĺۼأʼЩ»ᰡ
ᰳҡ
촽
ң
¶ŵ۾ְ̧°ͣ䣺ôȷصһ𣿡
ƴѷκλᰵ־塣
ĨңеԼһжϴأһǸԸأж಻ֶΣҪҸ㣬㣬ᷢʲôĺ𣿡
Ĺû˵ˣ
ÿθǱԷŻҪ˴˵ľ𣿡᰽ƫ棬һǶȵͼ˵е˼άڣϲҸˣϲҲѧΪʲôǸ˵˾Ͳأ
ᰵıɢ͸ǵĺ⣬ɫɷ׵عᣬ֪˿˳־̸յĻ⣬ȴǲΥԼģᰣ鲻ģʽĳ͹۵۲ûд
ǣһ㡣¿ǿû᰷ֱģѼ룬֮ûκζĶȵģһֻͣమ֮మ֮󡣡
˫ֿͷҧԴ׵ָⲻʩ֧ʶ
ݣŬûһ˿ȥȡͷȴһգԼ췭ظ
ԵطҸжʽѧἰʱֹһҲͻͨ͸ˡ
ЩᰲǲֻǵѧУţѡŲһ𣬰ǰľֻ·
ҪôȥҪôԶռС
ÿĻҲ֪ŵ»ᰵûܳɹ
˵Ľһظţһ̼ͣŻҡҡ׹ǡ
ô㡣ӬѵشϢ㻹Ҫ뿪
µȻݣʹƺһ᰼˵ŵٲڵֻߣԽԽã𣿡
ӴķȣסᰱǣŪˡ
̶Լʱ䲻ˣ̬չһܻصء
޵һɲǣίʡʹͨͨšһɣֱǵһߡŭ޷Լʲôڱѡ
ɥشֱۣૣҺˡ
ãȻסΪ˵仰˼û뵽һ룬ᰶ̧ĿζסԳЦЦҺԼΪʲôҪô
һɺβ׵˳Զסǻƽɤ֪ôкܶζԵõ㣬ƣѾͶͱһסû㡣
Ծֵҧס촽ƳɳƵƵֻ
ᰵʹ۽ޣƲһ˿ѪɫؿڻƽɲǼ䣬ǿҿռǣԽȼԽߣᰳһȻĲԣҾӲġ
ٴתֻȴ᰺ݺסקתơСܵŸĶڷֻɻ᰺Ϊͽ͵
ֱۺڿлӶʱ˴̨ϵĻݣƿƿ޹޵Ӷشľܰסȣʧȥĵڵء
ҹƳ¹Ũ֮ϡ
ᰵ֣޴ϢĻᣬٴαԷ׾ٵסʯ䣬ǿԼ򶨣ٶܹǰⳡͻİ취ʹͣ
һ㣬ܶվڻᰵĽǶȿ⣬һʱĽҲᷢչⲽء
룬Ϊһδεش̼ŵ»յʧء
̫˽񣬵һʱֻеĴìͷȫָԼ
侲˼֮ôеΪԼݳϲӡ
һֱԶԣö֮ܽĴڣ޷뿪չˡ
ܻٵᰵִš
ͷʹѣٿ䣬Ȼ᰺̹׹һ¡
ԥͷصѸץһ
ĨԼ۾
лҪ˵лĶлݡ
*۾û¡
*ꡣ

59

059
ʡҽסԺ¥һµΧǽȦһƧĵطԱ֤ܹõõϢơ
ϵҽԺʱ賿㣬ĵҽ̨һյ谵ƣԿµ·Ⱦ˷գ첽ͷǼ䵥˲͸ŰϵĲ˳ؿڴǰˮ˫޾ɴ
ſĶͷԴķ̧̧ϮһҼٵĽŲԱߵϳһǼŵؿڣ󣬱
ᰱڣ׺ݵײϴ̨бӣֱش࣬նͫ׷ĻңŨɫŵ͵档
ˣһ仰ݷݺݵҧ첲ڻ£˵Ŀ⣬ֳɱ⣬ٴϲĻƭʵֻ˼Լĸܣ񲻸Ϊ鸶ۡ
ԼŪģֻ֣̇ᰣΪ
˿ŭģȥκȰ裺ûӦĸ飬ûʱ޿չ顣
ѹƵķŭ޴й𣺡ӽٸҽӽҾ
Ի˵һǣ
ϵʧ߬ڻָԭӣ˼غдֳס̨ĻѹûԴ/Ű/ʽΪľ޴У͵ضŲһǡ
ڵϾ飬ǰһǿվӡеתԴһãȻĹ˵ʬŲſڣϢ˳
عžᵹӰشߣסһεָ̧֣ĦɴΧƤ΢ֻں޵ر˱ۡ
֪뿪ˣѹغȻһһʮҽĻûµģǽĤˣΧбСʯӻƵĵطе֢ѾϹҩˣҪסԺ۲ܣָܻܿΪȾɴš
˵ʲôҲŭ͸ϵݸ񣬿Ǹ֪ˣ
֮ûĻش˽ƢԼĬķŭĴֱָεûã˺ܶû˺ᰵĻǶЩǣŻһʱʧء
ᰵһʱҽԺҲҵǸˣ¾ȥɣǲҪˣҲϡֺƵ󣬡𣿡
ǵȴð죬شӦһתϣ̰Բ𣬹Ƶˡ
ʣ۲˻ӰԺ𣿡
𣺡ҽ˵Сˣ̵ģİɡ
šûӦڸǵ̾Ϣͷƽ˯ɣҾߣ¡
ΪԼʵӣ΢΢ȥɵĺЦݣҲµġ
*
ҹް޼԰ڲʣյŵĴ񣬻Ϩ;棬ˮƵĺڰɲӿͬʶһû
ڼʻλϾã̧ԱȥβҵŰѣجج³
С·ϡȣ֪ʱ䣬ҡҡλεȲӣսַ¥ݡ
񲻾۽Կ׶Բ׼ףǰöͷľ壬ۻ˻
صңûЬֱңڴضãϥͷű˿Ӱ谵Ϊһ塣
ԺһطŪԼ۾Ļ棬һ˲ľٶͬ/̫Ѩ㣬ûᰳʹȫζ
Ⱦϰ࣬׾ƤϸС˺ۣˮ۽ޣôůõһˣº͵ӣЦ浥ôԼ˲̡
һľسţᰳԴһ˶Խ顣Ϊʲô룬Ͷ·ˣŻɱģһʱɼɡ
һ̵˼άܿƣǷֱȵıίƶʹ࣬һһֱ˵òͻٵ⣬屻ռٿأ̶˺Ҫˡ
õϵ̣ſָģоۡ
̫ʧˣɻ۾Ҳϸһλᡣ
Ǵһʼߴأ
̤УžĽŲǳΧܷӣ߽Ը˵ıˣȡԼҪĶ
̧ͷǽϵһźҵҹɫɫ̫ʱȰԼ£ûܳɹ
Ҳǣʮˣôܷŵء
벻ͨԼΪʲôѧͻǼ˸ֻòԵʲԱԸ˽ʣ쳣գû¶շʹֳ̼
뱣κ˺ˣʧɫЦһͷȴˡ
ᰶĿĺ˶һٽӽ
ת¥ĴദһĻĻǰ۶ԽǳִֹůԽҪֶεûԼĶ
ΪӵСԡ¡Ϊѡ
ûбܿ˿Ժһŵ뷨ռĿɲͷƲʹһ˾ԻʲôزԼᵽˡ
ܹԶʧͺˡ
ͷһߴĵ¶ȿůģգգ۾ʳָᵯ̵٣жٻһǰŲժǽеƬͺ
֮䷿˴ɨһһնֱʵĵ̣סַ̨ʽգ͸ļ̺ꡣ
תɻشϣᰲӦſյǽڣߴԼЩ˯ȥ
ټһ档
һҪΪ顣
лҪ˵лĶ

60

060
³۾Ȭɴǰһ죬׼һҽԺ̽Ÿƿż㣬æ׼ķſֱۡ
׼סĿܳŶӴ۾զô鰡
õƻгɿ飬ݵߣǳ㣬ǳĻ
á׼͸񣬡Űɡ
ЦЦлл
ߵһᣬ׼ƣ״̬пһ㿴еʻˡ
ʱȽ/Уز׽׼ɤɳƣ𣿡
ˡ׼Ƶػ˻֣Ĵȣ˵Ҫඡ
½ۻ̫硣ƻӲ׼У񣬡ʢתء
׼ǿջЦؾ׽ڣζݽѾ׼Ʋˡ
񲻸ϸѯԵɣ¹׼ģֻò̽Ʋûôذɣ
ǣʾù˾թƭˣȽͣϵĿͣʧ޴󡣡׼װһûνĿǣʵ忤˽˱ˡ
Ͳһʡ
û¶Ĵĺܡ׼̣ٳ𣬡ԺҸᾭ򹤣ɡ
̻ʵֽֿ죬°ͣúõģһع˾ˡ
̫Ź׼ſڣʢǿԱģϻһ߻ͬûڣ˳Ӫûϣ
ĶǮӪ׼Գǣ𴽽ǣ㣬ƹɱҪһ򣬹˼ڵʽʮòȫֿˡ
üҪҽ㣬ܲܡ
鷳ˣҵ˵Ҫֻʣһӣɳ⵵¶Ხµ˺֡׼ͷǿһĨںЦݣеģ㲻ⲻ
ΪصͷĿ͹׼ʧȹսǵĳڴ
ڴͷϣǽˮʣԺһؼҡԹ緹ŶС˵һ½ʳָ첲ȥҿڲ¥¡
㶣վߵǰȻ·ߵͣλͣһɫ;
תֻҸ᰷Ϣ
ûãű죬קקڣͻᰵ̸̸
һû棬ţվһڵĻᰣ۽ޣĿʼմ棬ɫƲѺãʵӱ緢κνӴֻصͬǰԱյ״̬
ϵıڿֺ棬۾ֱ治ڣż̶ںϡ
΢̧ߣ᰷ŻŲߣҲͷɡ
᰺ûڴ϶˺ܾãŹؾصϣ֮һβԶľ롣
ڹƫƣ̫ůڵɹļ򣬰Σ˵ܾãӦõǸ
˫ֲ嶵忿αԵ̵Ƥ
룬˭Ըپһ¡ĴָĦһƬĿĺ켣Ȩã򴽵ᰣܲܵ
áӦ
סˣĿİͰ͵ؽӻʲô͡ð
ĿתضֻҪģҶӦ㡣
ΧתɣٽţЦʣһҪ̫أ
᰻ԳĬ֪Ĵ𰸲䡣
Ȼˣȥ¾Ͷ°ɡûŵ˵Ժ󣬳ϵ
仰һҲûУͷо洲΢ݣǻ᰽֧˴ߡ
ʱúܽ
Ҫˡ
ȥʡ
˵һͦԶĵطҴĶ¿ʼ
ͣټ룺ãľʲôҶ֧֡
β£ʱ䱻Ĭ˼Ӧͻأת۵һʱ᰺ȻƳţ㻹ǵԭ𣿡
Ȼشò˼ǴĻϻӣЦǳػ䣬ĶͷüǺܱ£˫Ƥһޣܸߣ촽šԵһ
Ϊָϵǿɫ̥ǣûȴ۽£пСС룬رÿ
б֮иһߣ̧֣ƺҪ۾ջûƶ£ָ΢΢ࡣ
ȥȫ̻ͨ͸Ų鿴ڵĶס֡
ӷһ춯֮ԶĽŲſڣվӣһڵ
񲻱ʣһټ𣿡
ᰲջĿ⣺һġ
ڶ죬ժɴеļ飬˳ԺˡŹ׼͵ڵǣ֣ȸԾؼƻڵг̡
֡ͷԹϣûҽĽ𣿾Ǳǿ⣬ʱҩҩ
֪ݵִһ㣬ɿ󣬸ߵͣʻȻغСɣȥʰ
󷢶ӣͼ·һ䡣
һꡣ۽ǣȻؼҡ
ʻҽԺţӵܼĳУת۲ӰסԺ¥ǰһ£ᰳ龡һ̣ĵ̵ٶ񣬴תͷ෴ķ뿪
ɢֱֵߵȺ;һ·ʻĿĵȥƫԶ
˸߼ܣ۵ĵ·תĹտխһɽ·̥ѹӵʯֱУƿʼ᫣һƬïʢʱ֦ҶͶϸ絲Ҳڻϡ 
ҰĿᰰѳͣڰɽһյϣͩм䰲õǰѳΣÿӭĵط
ͬÿﶼϣ⻹һοʿµĳУ¥۴αȣ鷱ĵ·壬Լֵͬ˱ˮ
һơϣʳָͷʹһڣֱĨ´ǡ߾ܷԶŴĿĹֱͫʧգգ۾
ָƿޣᰰĿջؽͷһʯͷ
ǽϵĺѾ٣ļȫ;񸱼ʻϷ͸ļ̺꣬ڹĺۼˡ
֪˶ãɽּķ糱ʪȣֿ̧һѶĺ͵Ļȡ
Ӱʱ䳤ˣԼʵϲɹ̫ΪںֱĸڴѩУܾζԻһůĶ
˵ʲôأ
Ϧ̻̻ʱĳ᰼ǵã⣬Զ˺㡱
׻ʳˣᰶ˶촽ûܷ˵Բ𡱡
ϵһйȥȲȽŵ׵ʯ飬Ȼ
峿һֱȵ磬ƽңԶߣȻҫ۵ڹ⽻֯ڴʱ˿̣뽫ǰİԶ
Ⱥɽռпռ䣬һ룬᰸оδйɣеľƿű̿Цֵˡ
лҪ˵лĶ



061-
Ѯĳ磬ԹҴϹؾصãҩ
ϴ룬ȡڱҩˮڴмͷɴ۾ģЩЦ
۽ǻ𣿡ʳָ£ʣûзɬ
ʹƤҩˮմʪëͫģоöˡ
ٰ̼ɡƽͷϢ죬ȸٻȥϰ࣬ջָơ
ʵػѣԺ󣬲³
ƹȥָǼã˯ɣ㡣
šЦӦ
ĺſϰĿŲתλεĴ⣬ʶȥ¥ȴ
Ѿܾûгֹˡ
Į˵ȥֻʱżһҽԺʱ״̬ȥ̽ģ
ߣǰ룬ʧϢ뿪ȥǲ֪ĵط
ˡ᲻ص֣
áţEMSԱɫĹñܶЦݲã𣿡
һкļͷǡ
ԱϹϾ˵Ŀݣռ˴ǩ֣鷳ˡ
ӹԷ̼رʣҪѹ±ʼ⣬ֺͣ٣Ƴļһдһ֣ᰡ
ţļĶֽ͹״жϣӦǸʼǱ
˼ȥ鸴ӵؿҽյţǾ˺鱾ݡ
һСʱȥһҳĺŻᰵıʼ֮ͬǰÿһϸļ¼µݽһм̵֡
[ϣһпףҸ]
Щ£ֻоܳ򣬹еʧɹغ顣ϻᰵռǱһ㲻òϣԼߵһʱ⣬ȷʵҪлᰵչˡ
ûˡ
ʱһƬ˳ŸǺϵıչ¶һǣ棬Ǵѧҵ죬ʻһ徵ͷȡҮĺӰ
ƬеĻû֣Ц쳣ġ
ҹ˯ǰԱĶϰߣڴߵɳ˳㴦׼Ͷʿ˾ļ⡣
˻ָɵϢʮһ׼ʱˢϴűʵȥǽϵĵԴʱɨ۴⣬һ˲Ŷ¥Ĵ
ᰵ˵ƣûãһİŮ˳ڴǰ¥°Ҿߵǻӻ֣Ŀ뿪󽫴ϡ
ͷëڴһչȥһ⣬Сʣڿʲô
±ʵ磬תûڵˮķң֪ȥĶ𣿡
ֻҪȥһԶĵطʼµ
Ϩƹ⣬ҹţ۾Ժ죺ȥ簲յɣþûȥˡ
áͷ񷢶˯ɣ
峿Թ緹ɳϱʰõıң̨ţߵҩҩˮۿڱպϵƤعɳŵЬɢذѽŴϥͷ
νſֵţתֱ䣬ɤӵӻﴫΪһѶ
šҩˮƿǣѭĻ
оںɽ·һĿȫǵʬ壬ָƶԱDNAʾݾڽ賿ȷΪ
ڡһĻת˲ɺɫӵңգգ۾ĿѲһȦ䵽ϣҺ߰ɡ
û˵ĻԱǰƣް
̧첲ſָǰλΣʲôأ
ü룬͵ҡҡԴûʲô
Ҫ󣺡ұ
Ӧ£ȥſڻЬһø
Ԫ¥ɾտɫһ谭棬ҰﵽǽӲӵġڸʻϺŸ裬һʣֻ¼ƶƬȦ˸С̫ͼ
簲µشн̽Զڽǹգ·ͨԺοϡ٣ŵ·ĵľɫƵƶ
һשɫķ㣬һյƣȼ˶£Ȼ󽫷/ǰ¯ƹҲľϡ
Ƶһïʢƻ˴ú˿Ըϵ֦ϣ³ɡԾԾԵȥߵӣһԲʣڻԱߵľǰдԸ
ɺͷѰҺʵλãֽӽҵĵطûʲôϵ֣߸ߡ
ɵؾȣֱͦ壬һ˿֦һȦ߶ţǽƽþһ㡣
ҪʱˣһӺȻ˿ۣСæȥץָֻβˣǸ˿ƮʵΧǽ⣬ʧ
ԭֻϵۣ룬ǽشᡣ
ڶԸ죬ûадϵڡ
˿ӭƮҡһ͵ů⣬ֻм򵥵֣ᰣҪġ
ط米Ȼص棬֣µԸ˫ƺʮС˵˾䣺ˡ
ʮָۣӲһƧСڴߣԻмĳʱͣ½ŲС񡣡
תͷЦӯӯģôˣ
ƽл˵
ɻرǣǰ£ͷ﷭Ҷûȼ룬óһıӣ֣صطŽС
˻Σʣʲô
ĬƬ̣ǻĶ
ȵطҳѸٹһݣռǣ
šϰȥ̣գúñ档
ôõģϧغϷƤҪҸʱؿꡣ
ʵش𣺡ʼĵģʱ˯û㡣
ϸӵʵأմڱĻҳСطŻذתһòԾβ󣬻ЦüǲǾһϣ
ǸأǲңԼְԴذɣرײͷʵ׼˽ˣҵͦģʲôԭͻȻı⣿
Цݣû
⣺治⣿
ᡣ
µֱ£һγ̨ףʢŽ׵֣ǻؼҰɡ
һһĥŲףʣʲô
ֻҪġ˵á
簲´ţ̨··վһλ÷̣ű˴׼̯ˣѾȥڵϵľ
˼ҽŵһȣֱ۳б÷һأ״æһſʰ
󱳣ŵʱǰһ֡֡طţϲɹ̨ϣǻбȴʱ˿̸һ
̰ӹϱ䣬һԶںԼ֣תʱȻţӭſ˫ۣȵС
лҪ˵վ硷ꡪ
лĶлݡ
лĵСʹǡ

01

01
һ
ҵ֣
ѧ¥ǰ̨ϣƾѧʦһ΢ЦźŷձһƬ쵵Ĳɫǡ
ӰʦһOKƣ೤ȳ飬קȥУſڣǶһˡ
һʰѡ˸еСƳԭ·أ˵ȱҵһ̤УţǾҪˡ
˵ǳۣʵﶼˣʱѧУŵÿˣҲ͵ˡ߸п߳׼ָָ֣Ƴϵֽʾкǹæ
ôãǶˡ׼ܳȡһڵ׸ѧˣ೤
βסǵЦݣﺬżֱ⣺¶Сӡ
ַڵŮǣУƤҲҪһ׺һɫһİ칫ҡֽˣ°ͺȻü׼״ʣôˣ
̾ش𣺡ùġ
˭û죿׼̧ͷѲһȦ
̨·ԶֵĻüë
׼һûνʼ򣺡ҪҰҵĸ
׼ԶĳͻأغһɤӣأϿգ
ѭȥҶ֪ʱڽ˾ϵ˶׼ǣֵܣ
գݵ곱ʪ˫ֲ嶵ɹųҵ⣬Ҳȡ
һȣһϥͷϷ۾ĿĵشУ԰ڵһһݣʵѾʰ֪Լڵʲô
ѧ¥ϤĿγ̽ҵǵЦδɢᰵȥű߳ȺӱߵϣһĨӰͷҰת˲
᰼̶̧⧲ɾЦݡ
ŻԣսţסϥԴʣôؼң
᰾ִٵӶ䣬ûд𻰡
ѧʿʷʴñ˳°ڣɵغͻ죺ҵ֮ʲô㣿й˾ǩ𣿡
ͣƬҡҡԴûļѱһҰǿ˾Уٶ
ѧúþҵ㻹Ťᰣ֪ذοô㣬õģֻǹ㡣
ϲõı鱻ڣ߶۽µǿ룬˼
հ׺ԼĻһ֧Ͻ۹ŽģϲĻ͸㡣
ϸ壬ᰰڻϵĿŲ񣬻£ָ
վֱĿӣСʻᰣҲָ𣿡
ӭȥ˼صͷ
ٿȻһգһʱ㶣ûжһôͬѧ꣬ҺӰܻܲſְɡ
򴽲˼ץץ󾱡
ƽ·ŵæգ˲̨ǰһԾͷķ
Χߴۣɵر˸ҮŬŬ°ͣѧģͬ֡
񣺡ᰡ
šӦ
δһҲͽһġ
ɫԶ٣ࡰβͬѧŸ
ԺҪǵá΢΢ƫͷ˵ܰЦݲ
³ͷֱһ̣ڸܵĵ¶ȣϱˣԭڵȵģһ˲ů
ꡱ˵΢Ц
ʱصµǱռϣһҳǵĺӰ˺ܾãȻὫӸǺϣܡ
ѩˣ޼԰ںͮͮĵƻӳϲͷֻĻ㿪ᰵ΢ţָᴥԻ򣬴һм̵֡
ᰣС֡
лҪ˵лĶ

02

02
ʮ죬ǰʢã׼ڹ˾Ϧҹ·泵٣ֿտԶԶģʢÿ¥ŴӳŻɵɫϲķΧ롣
ڽʣԱڼظλſ߽ʮ㣬ſӭӣֻܲܲð칫ŵơ
ؾȰȰܰɡһ棬Ϳʼ̾Ұһϸıװ˾ĺǰǺֹ۵ģʵ̫ϧˡ
׼ɳȦأûʲôʻűһһ˵ֽ䣬߰Լ
û׼⸱ӣһʱ۵ز֪ΰο
ȷֹ𣿡кҲ󵥵ֱʣΨһáʢĻˡ
׼ƣðͷĺƽǺǱֵܣҲʧˡ
ҪǮҿȥ衣
׼ذڰ֣輸ϵ̰һֲǰٷְܰĿãһٴȥһǮ˼ҿɽˮˡ
΢΢üʶĹ׼ôηηš
׼ԳЦһȰؾԭȵһҲҰ㻨ǮȴҪҵ
齫õıʸ󣺡Ŀ
칫ѹ֣ڹ׼£ŲֽƷࡣ
Ӻ˱ۣһεĺǳаգ¾ʣԱǣֻҪ
ʡʡɡ׼ڸƺ濴󣬡ûȰöҡ
תͷŹ׼ʮˡŵˣǵģҲ緢ʱڣӸߴ䣬ӵнԳӰζȷʵܡ
ϧ̾һҡҡͷ
ʱ칫ϵˣ鼲ǲܡ
ã̸߹ܺؾ
µ绰ظغЦŶĿ⣺ˡ
׼Ȼذ飬˵˾ͷ϶һʽˣܹ򡣡
ԣ׼̵һµ̻Ū·Ĭʳɻ󣺡˭
۾Ƕʶ̸ϡ
׼һ˲ס
ƽǣǣ˿٣ȷʵ̸ϵ·񣬷ĸԡ㵵Ĺ׼æ£̲ѣ̸ǹģˣͷ쵱
׼һʱûܷðſĿİ飺˾𣿡
ش𣺡̸СڲƬѾˡ
Ͽһǰ̨绰ס׼ֻ̣ҵáҵȥ
ججݣһʪճë£׼ͷһθоƱĵɤ۶顣ǵŲϼС¥֣ӽ1ʱƲסػҺͽţ桰һ죬ų࿪ûһ˿ԥſڣȻ٣ֱ㶵ͣҰǰˡ
̸ϡͼеĲһˡ
һйغ֪ĴﶼţϻžµĵױϸֱĿ⽻㣬׼ŻȻףЩһӶܸı䡣
̸ݸһЦʯ˸ŴĹ󣬹׼ǻɬ̣͸
þò̸󷽵ؿڡ
׼Ͽ߾ִٵصͷǡͦˡ
˵ľ벻ҲԶ׼һȵʱѣ־ͻأð
̸У׼ʼǸѧçײԵɵСӣһһ룬ۡᣬҲܻصߡ
˷ǣץסĶǱץסĶ̫ˡ
׼֧֧ǱǮ
̸˵Ƿʱ㡮桯ġ
ΪκǸת̸ϵһʡַѡ˽õģ׼ʳָڱ·ݵࣺûôɣ
̸ͻĲҵͶʡ
ȭͷɣ׼˼ǣʱͣ£ס̸ϡ
ʸ
׼ֹûģ̸תҪ뿪˼еǰһ̸ϣҡǣܲܡ
ܡ̸̫˽׼ԸͼǸɴشĻᣬûб˼
׼Ǻϥ˶ӴԭأҧҧͷԼ͹ȥһչ̸ϵ顣
ſ׼̸Ͽͷ˻֡
˶̸ԶȥıӰĹ׼͵ر˰Ѽ磬һƬȥ׷
׼ľګƳһ
ʲôǰҪ̸ϵϵʽƬֻšڹҵַдϽġ
ľػƬ̣԰ɫڸһ˿Ц⣬׼˷ܵţҵĶȫڻԭλϣȥȥ
̫ܵˣգ۲Ӱ˱ֱһС
˵׼Ǹ˵ˡ
Ҫɳġ
񣺡ҪҪģ̸϶òŻӦ
󣺡һꣿ
۽ǳҲ̫˹׼ˡ
ͷҲǣ׷·
лҪ˵лĶ

03

03
󡪡
ڣпԿܶɫϸСµһ죬ֵůҲ˵ļգڣֶһǳҪ顪ѩ⡱ա
ѩֻĦȥ·߻˰˰ٿģʱ֮ôˣǹʲôȱݣ˲ڶȥҽԺһ飬ȻˡϸС
㰾ܣĵ˯ȣѩѰԼͷ粽ţÿڼҺҽԺ֮շתȥǧھȻĦ
ڵ֪ѩ⼴ĺϢʱ˵ĵһ仰ǣˡ
ڲǽǰŲεѩ⣬˶Ŀıһ£СҿɵŬˣԺҪء
ҡһ˵ҲûԵöࡣ
ȭؿ˸ġĶЦٲһÿ׬ıˣ˭˭
ġġΪѪˡ
ѩ⡰ءһɤӣͷתòӻ֣׼Ĺ˾ɫˣ˵Ҫ̸ָæˡ
̸롮ʢǩԼ²ٹ棬ͬʱгĲ߻ṩĿͻԴ򣬡ƴȥ̫ˡ
ʣûӦ׼飿
׷ءش𣬡׼ǳ˹˾̸ϼңĶȥ˭жԼȫԷ˻ϣÿɾʮ㡣
񹴹ǣп˵ȶˣһжõķչ
ͷǻڰݵʱϡ
ѩ⽡õس󣬴һݹͷʹڵʮ׾ٰ˸ءһһɳͲ輸Ŀ϶֣ˣʳָһͷѩ˹صرս͡
һ9С⣬һֱһõ壬խխżһһؽǣȻ񽫶ӹӭݡ
ůˣȥ¶԰ɡѵףɳ¿۵Ҳѩȥ档
õװƿĸȫҸ
𣿡һָ⹴°ͣڶԵġ
ţȳЩ㡣һЦزȥ󣬡
ѩֻǰһ£ʱطһܰķΧһƹ󲻰ֵ֣۹Ů˵
ѩԶ̾һСڣǸݡ
𣬹ԲĽӸˮ棬һζüˡ
ΧŲС⣬ѩֽڣڸԼտָ衣£צڲԱߣһ˫ˮĴ۾Ŀתһˮȣ״Ĳ̵ʣôѩգóԵȫˣ治ܸ԰
ĵѩ⳦θã⣬ֻܳԹֲǲ֪
󣺡ͳһӲʲô°ɣ
߸ϺüëҪǸһݣʰ
ʵʵصͷԷûѩӲ͵ͷ
ݣû˯ϰߣȴҪСһ¡Եɵɵ죺𴲡
񵱳αȼţá
һһ˯óȫûֻ壬ѩǰסضȥҧţСءţʱˡ
һ·ĦëϵżܣһԪ¥ʢ޼԰Ʈŵ¼㡣
·ִ¶԰κˮӳɫ̲ԣδƮˮ룬Ұľɫ
·䣬ǰϡ٣⿪ۣѩצȥ׷ԶĺͷľȻÿÿ붼¼档
չĻƬ»ؼ·Уȥᡣ
Ӧ˵ҽļš
ģ㻹Ƭдָ𣿡
Цᣬд㲻һ
ߣѩⶮ¶ֻڿյ֣ºɽ䣬Ҳֻ۰Ͱ͵ſȺ򣬾̤䡣
֪ϲ
ͣץѩЦֵһĻĻȻƽ֧żܣͽǶȣ˵ѩࡣ
źλõѩҲˣ˳泯ͷֱӡ
趨ʱ䣬ܽ棬ܰ˭֪ڿԶյǰһ룬Ⱥƹ˻ѩ͵ǰצ˵źȣŵ׷״˸ӡ
Ƭòӡ
ѩȥ׷ˣģڳϱα֧°Цӯӯؿǡ
һֻɫĺȺİɫϵ׺һĨƯɫͷ۽ǡ
ͣϣżȶ³С˵ȥɡ
ʱ⽥񻺲ڻмСܶˣܶ¡ٽӳĳȺɫֹκǰĿͺɷԶ
ÿ찡ߣʮָۣΪţҲͲرʱţÿһ붼Աúܳ
һ΢ĺ档
ùʣ±ӻԸ𣿡
ڰһҡҷ«έϣشǰĽ죬Ѿˡ
ϰϰ潥ɫþסһЩʱҺһܹ㡣
׵黰Ӿ˵̫ˡˮ󣬡ʵ
ѩ⡣ȱ죬ġ
ѩ˷ܵҡҡβ̧ͣצһ½ǣʮģ
Ѿͷ˾Ƶģ˻ؼҰɡĦϵۣŤ˵ǰ棬Ҹ㡣
̫ڴʲộ׼Լʱݵطһ̣סȡ
˦˦ӣѩ⣬·
ѩ⻶ǰͷ
ؼҵ·ԶȴŲڻԼ䣬Ҳʱ
Ҫã
ϰɡ
ȫ꡿
лҪ˵лĶ
ж

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ