صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣҹ

 1 


󣬳¾ѣһˣҪʲôĻء
һʵ㿴ĺ֮𣿡
¾⣬֪ߴʲôȻϵǻǻشˡˣŮǳĶرÿ룬ҲûѷԴʲôõĴʻ㣬ֻܼһ䡰ǳÿ
ΪķǳƲƲ죬Ǹֻ֪ġ
¾㲻ܿ˭𣿡¾ŲԶ˵òŬŬ졣
ҲŲΪ𡭡ѶԳ¾Ļشмһˡ֮Աǡ䳰ȷǳ
ôأҲǸŮİɣͲó˭һĶ𣿡
ðɡѶ£Ȼܣֻһġ
¾һĹоԼѾˣԲٳԷˣڰ֣񾭲Զ㡣
߰һû˵أѽסѾתҪߵˡ
аɣʲô߼˵ɡ¾Ρ
ɭл񣬴ůʱ򣬾ĺ֮а»ͱĻɭ˴ġ
¾㶵ĿϸϸѣʵеĽģȻ˹ġ
ӭ꣬ͣס죬Ŀ·𿴵ɭᶨģС
塭
ִ˰˰ٱ֮󣬱һ˫֣ʵ˯ڴϣ㶵ĿӣʶԼٵ˰СʱڻָԹ
군ˣѾٵˣɵǽҲ壬ѷ·ѾƲӵ
ٶȸϵңϻƹȻһɫſڡ
ˣϻƣôɣ
ã㻹֪˵˵µڼˡϻƿŵɵһĺɸ֡
ѧϰɼãаҪ߿ˣ֣廪ûģͬѧ޲ƫƫһӵӣಡˣ30꣬ģӲıǰϻơ
ϻƣҴˣҲû´ˣҷġֻ֪ܵͷϴ
иPã㷢ģٳٵҴɨһᣬϴһӡ
ϻƣҴˣ֪ˣ˼ǧ㿴ݵģ·ݵĶӣڶ·ˣͷͷҸƿɡ
 ϻҧ˵ţȻϻŶʧò΢Цϸͻᷢü΢΢˫ֻǰÿϻƷǰı־Զ
ľѵѾȫԤϵľ鷢չʶı졣
ôľˣ´ΣѧֱӸһᣬɨˣϴߡ
ѾɥĻصңƽʱڸԱһơήҲ
˵ôֳٵ˰ɣϻҿûɫһʺ磬ʰ쵵ġͬһֻ
ôܹأһ£΢˻Ϸ˭֪иظ֪ûҩǳԴҩˣ׷ҿһϡǹߺӵͱôΪһ񣬱ʰ˯
㻹ǿϻưɣôȥ͸ˡ
㻹ǿҰɣϻƸͨˣٳٵ͸ɨһᣬϴһӡ
ͬԴһͬĸ顣ͬʱĬĬ̧ͷһ۽̨һϻƣʣµİ˯𣬺úѧϰϡ
һΣһ⣬ѵӶ˽ֻؼҺúϢһ¡ǻصֻԼһˡ
ҸͥĶȥˣСʱԼҲһ۵ͥĸͻݣײѧţԶ˻Ц
ʲôʱأЦ˲ϵִԣįٺټķֻʣԼһˡ
տʼĸţȵ߿飬ֲϹھ߸ĸǸϽ飬ҪĥˡĸöҲֵɣĶˡ
ѽ˸ĸȴŲԼ벻ͨΪʲôҲ˵ôĲ룬һҪ԰ҲҪ˵֡
̣ҷѧ
ԣȳԿճ⣬Ͼͺá
̣ҪҸˣҳˣǸӺˣͬѧ˻Цҵġ
úúãҵĸⳤˣԱˡһȰĿŸߺ
극ɵȥϴ룬ԽԽ۾ҲԽԽ ȻεĺܺãǸ⻹Ƿˡ
аʱߺҪСѧҵˣԼԽԽҲԽԽģŶߣƷ ܵǮŸѧ,ϹͷԽԽ߼ʹҪ
ÿο۵·ص˴ǰ·𿴵СʱĶӡԴӶӶϱȥͱΪԼΨһˣΨһȥĶ
ҽԺجĵһ̣Լľ·⣬˵ʲôӶϱôôԼعѣòװ˶ӳɼҵӳΪԼڰͷһҸ꣬ԽȥԼŵϰ飬ԼˣӳɳĺܺúҸΪʲô
еĸ⣬ΰϣڼµһ̣еӤͻȻޣ·ܵԼľ
źӿ޺СʶһĻָǰһһӣô˲ΣӶϱΪ˾Ӳ賿ŸϵҽԺôǵѪ׷ѡ

 2 


صУѸԼһݺ湬͢棬ҲôΨһԳԵĶЩѾʳķ룬ײг̶ȷͬһ㣬ǲҲա
󣬸ĸ½УΣҪһķչӣϾҪ߿ˣԼ׶ԸչԼҪȥ׷ԼҸȴһĦԼı
ˣԼһ徻
һҲҪľʵѾȴѧʼڵһϵвͬࡢͬ״İڳϣЩǲǿģ˻ӦԼó顣
극ѰԼ˸ϰ⣬ȻɵѻǺںѧϰģ֮ǰںǰԼֻҪĲͲŬڲһԺֻԼ
ҲΪĸʧְͷԼҲΪǵıһӲݣżʹӲݴҲѤõĻ䡣
ǽʱӵδ죬ʱͷ뽥غϵһʮʹļ򣬾
컹𣬲ٳٵˣʵڲĿϻǰݣԼǱ̷滹ˬӡ
ң뵱꣬ϻƲõǵѧʵ̫ѣԼһҲû𰸣ļȲʣŽ½ձϵԭѾѧȥϻ̡
˼ӣϻڿţźѱǰľˣ·ӶСɳɢһֲ֪ζ
ϵеͰô£ĸһ𣿲ѧʦͶһǾܵļɡ
һϵе裬ѻǾȻؼңڽ̱ȽϺãͷ˳ȥ·кˮ׷
ģ⿼ֵõһһٷ֣ߺĵĲˣøϽؼҸ̣ÿһٷ̶رˣֻҪ̸ˣߺ͸ˡ
ߺıڻؼҵ·ϣͻȻԶһСʯӶҵͷ
۰ߺͷ׵˵ϣǰ˼ͬѧͬʱҲھӡ
ÿζһٷ֣ǱһûиĸСҰ֣Ҳ䡱
ͬѧֵˣ¸ߺһˣ˺һᣬûô˸ߺûѪԲ̷ˡ
ϴѪˣߺ̺ü죬ˣǱ̷ˣһֱ׷ʣԼҲû˵ʵֻ˵ԼСĿĵˣǺ̴֪Ķʲô
Ȼ̴ûԼǰֳҹ˾ʱ򣬸ߺп˺ü̱ԼŸĸƬ͵͵Ŀޣ͵͵˵Բ
ʱ𣬸ߺһҹ֮Ͻ뱣̣ҲԼǿԼ۵׻öò㹻ǿ
صҸߺ̻ûԼ򵥴ͷʲôأϲԵļɡ
ݣһڼûԼƾ̵ݽ𣬱ĻԼСʱಡΪ˸Լβ˱ûٵĴﵫֵǮĶҲˣֻʣϷӡ
˵ȻɣǵļңǰְִС˵ĵطҲǸߺɳĵطط̫̫䣬ζҪصġ
ˣߺһǽϵӣϾҪߵʮˣ̿Ҫˣţ̾Žˡ
̣װ˶ʱΪʲôʱ
Сŵζˡ
ٺ٣̣˵ҵĳǲԽԽˣǲǿԵʦˣ
Ϲ˵ʲôǸ⽫ҪѧоҪоȥôܵʦûϢ̳ô治ԽԽóˡ
𣿡
Ȼģǡ
ллֲ̣Сˡ
ԶԶԣǸⳤˣԲ԰Ҿ͸Сˡ
ǲУҳ԰ɣСٳԾͳɴˡ˵žЦе˺ֽ
̿ŸߺһȰۣ⺢ӴСͱȱĺӶ£ӲԼҪκζСʱűҵСʲôʲôһĽÿԼ𣬶һ
ǶСӵ⣬ҲŲϡ
ףκ̫󣬸˸ߺ̫õֻԼ꣬ܵǮŸߺѧá
ҲǾǵģǰʱƷʱ򾭹һҲ͹ݣ͹ϰ忴Լ󣬻ô࣬ͰйԺȥæˢӣÿ½㹤Ǯ
ԼǰҲȥҹǴ󲿷ֶǿ̫󣬲û취ֻʰĲá
͹ݹȻҲɣܺùʰģ͹˿Ҳչ»û߸ߺ⺢У̫࣬ǰʰģҲ͵͵ȥ񣬲

 3 


塭
ܺãӸ죬Ѿˣе𴲺ŵϴˢ˸Ȼŵĳ˸Ѿͻ𼱻ǵѧȥˡ
ϿǰӵλȻ˿һϻơߡ
Ǳģըһ죬аҪ߿ˣÿ춼Ǹ߶ȵĽţڰҲÿ춼дʱһ˿ѹ
ѸտʼҲе㽹ǣľӦֽ࣬ѹͬʱҲǶͬѧںһĵԼȴΣÿ춼ϣ߿Ͻ٣Լ뿪УߵԽԶԽãԶҪ
¿αƽʱϰĵ߳˽ң쵽ߵˣеȥĲ͹ݳһɡ
ѧУ涨ϰҪϾŵģѲϲϽߴߴӻؼԼѧϰϻ˼Ҳûãѳɼû»Ծֻ۱ֻֻۣû
˵¿һݣͷͺܶ࣬ζӦûɣ
ʵǳԼĺ湬͢棬Ѿ컹һٻؼҡߵſһСӭ˵ѻ˻ͷ󣬾С뷢𣬾Ϳһ˫Ĵ۾תתģµģǿɰһСкѻʱ˴롣
ðɣ㻹СôȵķϣͲƽˡ˼һ£Скûѣֱˡ
ѵ񶼲ӵ𣿿һڷһ
ε߽͹ݣһ棬ȴḶ́ѾͿֻСèһкſڣһֱݷ򿴣Ҳ֪ڿʲô
һᣬһλ̶һˣʶ̧ͷһǸккһֱ̿üлмƣжʱȻˡ
棬ÿʰö˳ȥղкλã֣Ǻôûأòλأ
뻹ˣزʶģʲôʱԼôùˣץʱؼɣװ߿ģ⣬Ӧ˼顣
صңﻹһǰţ⴫ںӺͼҳֵĻЦֻһǽ֮ȴԶǵȥ˰ɵʲôںǣع鵽ʵԼ
ѾԼһΣ¥ѷֱεʱļ䣬ʱһлûиı䣬Щʱ̣ѵıԵǻ»صǣΣҪۺ뻵ܵ
̫ˣЩеûãԳ룬
ߺСһ·Сܵңհѷȣ̾Ŷ롣
⣬̵ˣ̽ʲôˣ
ۣ⣬̣һǮˣҲġ
ϣʲôˮ
̡˵ţСͱ˺
⣬ͷôôູ𣿡
ǺǶǰеȡߺĸϽһѣղ̫ܵûüɾ
극ߺͶҪϴ룬
⣬Ͻȥдҵ
Ъţһڳ壬ҵöɵ壬ܳߡ
ͣСӣĶŷš
̻ûֹߺȥˣһĻҲȷʵеԲˡ
ϵĻ񻹲ţɳϣﻹһӣ˯죬Ǹߺӳ󿴵ӡ
̾ߺòԾԽѧ͵͵żҸ·һֱ̣Ūô¡
˼Ʒվû̺󣬸ߺʧĴؼˣȴпһҲ͹ϲ˵Ӱ
תҪߺʱ򣬸ߺ͵ķӦ壬лײһˣҲûҵǸ͸Ͻܿˡ
˵ӻ˱̸ϡߺ̲ϵݣŲ͹æµӰССϳˣ֪Ϊʲô˵Ҳ֪ΪʲôҪôۣԼȴʲôˣֻúóɼر̡

 4 


ǷдռǡͬԴ質
Ͻ죬Ҫұ֤˲㶾ơ
ᣬ飬ȡ֡
㷢ʲô죿Ųҩ𣿡
أҺ£ʣ¾͸߿ˣ̫ˡ˵ţ˫ģһȻ
ãΪԼûۿ꣬ȻҶܴһƬ֪ѣֻһȻ󲿷ʱ䶼˹ϵǺܺãԼҲֻ֪
þûȥǼݳˣеʱԺͻȻĳһССӰ֪Ǹӻ᲻ſڵء
Ҫ棬ֲⲻԴһֱϣζȷʵǺܲرӰʳԼϲȴĹһֱŶ濴һֱûϧˣСè䲻ڡ
ۡ  ˻`ۣű̵ĵط̧ͷһֻۣԱһʮŮ˶ϴǸƿڴ
˵Ϲô俴ҵôõ棬׵ȵ͸ҴˣҰˣ֪Ǯ𣿡
Բ𣬶ԲĲ˼̫ãĲǹģǮ⡱
⣬˵ģһأҲ˵۸㣬һɡ
˵˳ĲҰףѿǸһЦվˡ
һٻҡײƭҿȥ֪øٰҲˣҲ߷°ɣµôϣҲƭƭֲʶɵ
˵СӶʲô
Լϵ,ͷLOGOģҪӸҲûֿʽӡ
㣬ҵù첻ǼƽˡŮ˵ϸɫһḻʣ˵͸ϽˣҶͰ̫ˡ
Ů˸߳ſڣ˶ȻЦ̫ˣϰЦ߹Ÿߺ
С˧磬棬һæŮ˿̫ˣÿޣֲܸߣһӣԺҲˡ
ӣǶˣҪȻϹͷҲⲻ۾ģǿ
̣ÿǸŮ̫ˣ죬˭æġ
˻ͻȻ첲һĵۣղ̫ˬһֱûע⵽ղʱҲһֵ첲ϣȻ̫أҲһƬ
ע⵽ѵĸ첲̫˼ˣղ̫СˣҴȥɣˡ
òãС˲µġ
ôУ˿ɴСġ
ֲֻܸһȥˣһ˵ò̫أͿҩ࣬עˮͿˡŷģΪԼʲôô졣
ӣղżҲûԣ˰ɣҼҾڸ߼Ӿ͵ˣһؼҰɣڼҵء
ѱܾͻȻϴǸȤĺӣҲá
лл̣һеˡ
⣬̻ˣ컹һλˡ
ţϡ棬Ǹھӽ࣬ƽʱˡҲ֪˭ߺĶֻһС߽ϻŸеУߺΪһСѧ֪ʶʮѷ벻ʲôݴĳֻ࣬ǵľúܺÿòƻеô¡
⣬ǡ̸ܣŷӦ֪˼֣˵˵ԼЦ˳
ͣѣҽѡ˵ԼҲûסЦ
ߺһͷˮĿŹֱЦˡ
ϣѻɫһղŵΣҲıһѽļΪһĿŸ˶ôˣôôɣһСѧߺúЦǻǷǳϵĶѽΪʾ˿϶ʾԺԳ档
õĺõģһ治̫ˣôСͻ
̵̽ģķǲŽкóأԺлһ㿪۽硣
Ҫô˵ĻԺóǿǧҷˡ
ôᣬʱϲʲô̶
̫ˣ㶼֪Լķ棬ԵĶˡ
㸸ĸأǲ𣿡
ŶҸĸڼңһ㶼Լڼҡһį̶ʱףͲ׷ʡ
Ϊʲôأߺһ
ҵǳ˷棬Ĳóԣ⿴Ϳȥˣܾûʲô츳ɡ
ԺǼҳԷɣͷѧˣѧҲֱӹɡ
ˣҸղſЦģôˣôչء
磬͵ˣ̻ıȽߺѵĸ첲
˺ˣ
ߺȻɺЦǴĵ׻Ƿǳмģ֮ǰߺģȥ͹ݸ۲˺ü죬̵ĹǺģΪ۾ãżҲСǶû˰̣͹ϰ忴Ŷ̲ǿ˵ѣϰҲ̫ƫ̻Ӧǵһô̵ˡ
ӴΣͿʼѵĲ䷹֮á

5


ͬԴͷ֣ÿѧʱѵ͸ĺã洺⣬ô۾ӲЦһ졣ŪԴһΪ쵽ˣѵĴҲˡϸ۲죬ֲô¡
ڰ˷ѧ죬һ˽ңԴһıӰһε֡СӣǸȥͶ̥ǧҷķߡ
ڳ˼ߺķѾΪˣԼֲУҲòϣҪ츳ԼһѧԣȻСѧǿɸɱ̾
첻֪ʲôˮҪˣԴȥߺһ췹ֱۿɼԲˣ֮ǰΪԼħĳգҲһֱħĿˡ
ŸߺһҵӴѽ֪Ǽҵ״Ҳǵֹǿ
һƻ裬ƿߺҵĴţ㶵ĿſڵΣ̻ͷһѣȻ˵ɷиְϲĵطʱǾϲȻԶôһ˲䣬Ѵ̲ϵܵıˣʧȥʱܵʹࡣ
֮ǰѴûпǹ˵ɥ֮ʹһֱûɵΪǲôʹ࣬һȻȻ飬ǻӳ侲ѵءѵĸĸһԶò֣걾ʹǩЭʱҲķ֣˫Ѻõķ·ǩͬǷ̡
ԺѸϲԶԼҺ¶ȡѾһڱѩߵˣէȻůĻȸܵĲůۣ΢΢ʹѾԼšǰһֱΪʲô˻ѡԲУͻȻеˣľʱ򣬿ֻʹ΢Լϰɡ
ǰŬѧϰֻΪ֤뿪ĸԼҲԻĸáڣŬΪԼ
ߺϲĿଣú󣬸ߺ͹ԹԵڷõףôôûأƽʱǻûãѾ͵ˡ
ߺѧУûѣÿԷߺʵܿģ̣ԼˡȻ꣬ǸߺʵѺɣ䶥ͬ䡣
ѺϸģԼκһСܵһʱ䷢֡
Ҳܻչˣǰ꣬ԼǴɡܻؼңҲ󣬻ؼҾͼ򵥲һ£û뵽Ȼˣ̻û°࣬ԼԺҲûֻ֣ǾͷеεġѷѧֱӹˣŸߺյˣŸߺȥ˸һ£ʮŶˣѸ̴˵绰ȻԼ˰ҹβŻؼҡ
ѻᱣԼҳᣬʦֱԼȻøڶ˷̲ģŶʱ񣬸ߺ֪ԼҪùˡ˼죬վûȥ˶СڣΧһҲûУߺᣬϽͷñ̷ܱ֡
ӦҲܼʱؼҸˡһᣬеȭͷҲûžǵĿߺɻ̧ͷּǽ߶һţ޿ģѾ͸һȻû֣ǼСҲŵĹǺԺǿԼߣߺҲǿЦá
Ϊͥԭ򣬸ߺС;۸ԽԽĬԵԸҲΪ̵ģԱ۸ߺҲޡǸߺôǿҲվǸСżҹ˾˯ʱŸĬĬĿ޳
ߺһǽܸߵĺӣѵĬĬ飬ߺԽԽÿʣҲ¶СħԣʱʱĿʼ׽ŪѡʱҲװÿοߺʶѾֻܽеͶǰֻ˵ŮҲΪǸϧˣÿοߺ᲻Ծ

 6 


һ¾Ҫ߿ˣѾʱȥߺҳԷˣһ£ǰѿǹѧҪ븸ĸԽԶԽáѸıעˣԼϲƣԾǿ廪廪ѧĿǰǹõĹѧУ֮һϻһ£ϻҲ֧ڹڲǰֻгǸõѡ
Ӵѿʼûûҹ찵صѧϰУȻЩζҲѻǸߺķˡˣҲ䣬ץʱɡ
Դ˵߿ǰԷ󣬸ߺ˵⣬ĺѹʱദߺԽԽճѣ컯СճˣߵĶĶСиΪСʱرϲճ⣬ر桰ճ⡱ˡ
Ժǰڿɸߺרˣſڣ̾ģСԹҲ֪һЩʲô
쿴Ÿ⣬ԾúЦΪѣԽԽһĺӣżȻǰ⿴ЦеģǷЦû۵סΪͥԭ˸ĳ죬ȴûа취Լע鲻̫ãԺ·ֻһˣҲֻһߡ
̣ⶼһˣѻ᲻˰
Ϲ˵ʲôأˡ⺢ôԽԽûûСˣҪи磬ôֱӽ֣ûò
Ŷ֪.
̣֪סĶǲӦø͵ԵİԼĶ᲻ж
ϹˣϾҪ߿ˣץϰˣΪҲ֪Щʲôǲǣ
ûûУ֪ģοԺҪֻǵԲá
İɣȸ߿꣬ҾǸúòøרעѧϰɡ
Ŷðɣ̡֪
˵߿ʱһ֪ʶ۷ʱ̣֪ģ֪ѧֻѧ˵Ӣڿ޹ģǰ֪ǧ꣬ԤѺ⡣߹ʱҲˣ
Իʱ̳ɹı׼ֻһԣΡʱòƽպߺȴ־ãԺӵ˵߿Ĺƽˣ
ֿ쵽ʮһˣʹӣ͵ɡ˵ܶͬѧÿ춼ѧһ㣬ԵԼѧʮһ㣬ڶϿεʱʱ򻹾þΪ˱ԼǾ㵽ΪֹֻһΣҪľǿġ
ô˵أʱţƼһգۻһܾҪ߿ˣԭѷԣ֮Ҫͷˡѽ쿴źڰϽǻĵʱһƲס˷ܼڿҪȥߺҲ䷹ˣʱ䰾۾ˣҲָ֮ǰħ״̬ǿƶޣ붼ҪЦˡ
ءǰ洫һŮĿ
ԭǰѧϰίԱһֱһҪǿŮԴ˵ÿ춼Ҫѧҹ࣬ѹ̫󣬰ϻεһֱڰοÿҪ߿ʱҪôһҪϻÿ꿴һһıҵ뿪ѧУǷ񿼵ԼеĴѧվҪ뿪ֻԼܾΪһʦκͽɣ
ƣ˲ͬ
ڰϽǵĵʱڹˣҪˣѵҺ󣬽ӵĸ׵ĵ绰ܾûէȻ绰ĸԵĶѱʾοʣʾԼڹ⣬û취ȥԡҲʾԼ⣬˫ѺõĹ˵绰ڸף֪ܶԼ߿ɣԳһЦ
εεΣֻһš
磬Ǹߺ͵͵ֻģ̲Ҵ㣬쿼ԼŶĺнһҪͣڼš
ߺĶһɢ˸ղɢ⣬лл
գ뿼ǰһߺĶţȻŵ߽˿У⼷˵ȴļҳֻһ˹ǰûϵ֪ڼԼԲùµ
ʱܿ͹ȥˣдһ֣ظڶˡӣȲĸϵߺңߵſڣͻȻеĪĽȴ֪ôʱߺͻȻš

 7 


պĩʱ䣬ߺ׼ϲĸַˣȻȲſڵεʵѸյſڣߺ͸ŷ쿴ˣ۾˲ͱģǲ֪ΪʲôһֱšһᣬߺʵڵȲˣԼš
ѣߺ֪ΪʲôͻȻ;úίſɵѽš㶵ɸߺԼһûˣкܶ໰Ҫ˵ģǼͻȻ֪˵ʲô
һԼԵĲˣѵͻȻеģһůӦþǼ˵ĸоɣĸ϶ûᵽĸоڸߺ߶ܵˡ
ΪףѸ߿̽ҲĻصңߺһ׼˽ķˣѰԵġΪѧϰһ¶ûˣʱһǳ࣬һúúò
ͨʱĹ۲˽⣬֪Ǹǳĺúӡʵڲ⣬ͬΪĸΪʲô˶ԼĺӲܲʡ߿ôҪ飬ĸԼߣѻεӰֻԿŸۡΪˣԼʵûʸ˵ģֻܾԼܸһů
ûע⣬͵͵Ĩ۽ǣӲıƻᡣôĵӣԼôɨˡ
ۣҰԵģлл̣лл⡣
ʱۻ˰ɣϽԣúòôôࣿ
ţֳݺˡ
˵СħôòҲ˵ġ
ǿأħģħã
㵽ʲôʱϹģٸһλһҿա˵ţһ־ģصơ
úúã˧ߺһ
Ѻ޵ҧгݣγߺĺ󾱣һ취ûССħ뵱ʶʱôСģǱԼ軵ˡ
ʱⶮѧϰɼҲã˭ˣⶼĽı˼ҵĺӡҲĶº㣬˱˵ļʣͬѧĸһδͱȽϣһͬѧĸ飬ⱾԸûʲôѣڸӱһδα۸Ķ
һѧĿ˸ⱻ۸ľ֣кӼʱҪ¸һģʱһЩ˴һܾͱѣԴһ
Χһ£ָֻǱͷ׵˵ϣۿȭͷҪʵڿȥֻ֣ܳһȺСѧԼʵڲ˼Ķֻ֣ܿͷһ£ǲ۸Ϳˡ
֮ѲģȺֻͷ䱾ı͵͵˺ü죬һ컹ĿǸŸ⣬ֻٴγвһ£ԺѷǿⶼߣҲǾÿֺЦӴѾͳ׷Ĳٸš
߿־Ըѳ׷ˣߺҲ˳Сѧҵ˿ʼ˿ĵ
ÿߺңҲŻؼң̰ڵģȸ߿ʱæҪǱϻ֪ˣ϶Ҫͷ˵廪ˣǹ˹̹ҲӴ˲ˡ
һ٣ѿҪߺУܱߵļľ㣬Ҳ߱ˣǰڼͥҲߺĶûȥԹԵĴڼ̡ÿٺѧͬѧǶҵ۶ȥĶˣֻиߺĬĬĵͷѧϰʲôҲ˵
ǲĽֻǸߺ̫£ʱµҲһʮĺӡ
ĺӺúóԷҪĸѾַˣԼĻҪóԡ
Ϊ˶׬ǮԼıȽߺ֪ԼۣΪ˸ԼḺôСĺӾԼѧҲѧģ
ڲ͹ݹ飬̴û߹ߺߺҲӲ׷ʣ֪ԭߺͷ֣ʲôû˵ֻĬĬĳе˸ļ
ļͥעȱʧܶණǸߺӲԹÿ춼ЦеģһСʹһԼãܶʱʵǸߺ֧Լ֧Ʈҡʱ֧ļҡ

 8 


죬ߺңƣȥĵط߱ˣߺ̣˴ȥ̫Զĵط
ˣҪϢ죬ڼŰɣۿŸߺҲҪѧˣԼ߿ɼҲҪˣȻ֮ǰ֣廪˾ŲʮǳɼϾûҲұ֤Ƿʲô
֮ǰѧϰһֱҲû˼̫࣬ڲź֪ȻҲ̫ԶֻǼСʱĳ̣ǱϾжξģ˴ѧ󣬾Ͳܾ̺͸ߺˣﻹеССʧ䡣ԼѾѸߺ̵ˣʱ˲ԶˣԼǲҪһˡ
⣬ȥѧ᲻˸簡
Ǻǣ֪أߺѶʱúܺЦ㶺
Сûĵģ״ȥˡ
ǰǰҲ֪˭ôģ֪ȥ棬֪˻ΪһСӴء
ԼǲΪ𣿡
Ҳ̫ˣǹݣŵˣץҾܣûϣҲ̫ˡ
ߺ˵һ죬ԼһӢ׻ˡŸģǰѾɣҲûȥݣ˭뵽ô棬Ȼ˰ǰһֱΪЩ˰ġ
Կй׷ѳɵŸȾܣԼȳ۵ĹǺҲûԼҲöˣԺҲᡣ
˵Ժˣ̫Ժôɩӣ
⣬ߺ֪ΪʲôͻȻеĪĲģԺŮѣǲǾͲԼˡ
˵˵ţߺͻȻɫ԰ףԴҲš
ţôͻȻˣѿŸߺһĪҲû˵ʲôѵ岻
ô岻𣿡ѹе
ûУе˰ɣһԵʲôȥ
Ŷ˽Ͳˣȥſը˵ţûȸߺܾͳˡ
ˣ⺢ǲǵѪǣֱεˣϲը
ߺѵıӰͻȻеįҲ԰籾ͲԼһ˵ģ˴ѧӴˣиѡѧϰãԸʣҲ˧ͺܶϲԼʲôûС
⣬ԣϲը
ſҵըܺóԣһֱܺ𣬼۸˵̫󣬿ǶԸߺ˵΢еݳޣƽʱҲ򡣵ÿοԳɼΪ˽ߺÿζ򼸸ÿθߺرġ
첻֪Ϊʲôߺըͬҵĳ˼Ͳˡ
ĿѣȻϻ˼ң֮ߺ㶵ĿŵӣʵʲôҲûȥ
ϻصң̾Ϳһ̾Сˣ⺢ôԽԽɰˡ
ô
̡̣ߺű̵ĸ첲š
ôˣأôȥô磬ˣ
ûУ˭ϡܣֲСˡ
ǺǡŸС飬ʵûסЦ
̡ߺС졣
úúã̲Цôˣ
̣ѸϴѧԺ᲻Ͳ˰
ԭΪʵԼͷ֣⺢̫ճˣҲ֪Ǻ»ǻ¡⺢ǼõģҲǳ۸ߺԼѴ϶Ըߺõˡ
꣬ϾҪ뿪ȥϴѧˣǷ׷ǹʣĹϵһԶߺԸ򣬴Сûʲôѣòôõĸ磬ߺּظ飬˸Զˣߺһˡ
ûϵģúѧϰҲϴѧԺܾ
ǣҪöأʱ綼ҵˡ
ûµģк٣һģѹд֤顣
̣ҵСӺء
ɲС
ڰѸ忪ˣǱŸԼҲе㷸޲ɢϯϣСԺҲһֱôðɡ

 9 


صңղţپһίһֱúõģͻȻĪˣԼϳˣôŮһ
ߣȥһȥˣԴȥ
˵ţͳֻԴϢ
أޣ
ϣ˭ⶼɼ˲иͬذһΪأ
ѻ죬Ҳǲǣô˵أõĺܡ
õĺܣÿ㶼˵ûʱ䣬챳ҸĸŮ˻أ
ΪôĿ⣬ֻŮϷ
ϺǣĿԶ֣üĿɽӡԺǧСԶ㣬ʡӰմأӰɽӡ
˵⼸첻ѧֱڼҿװ翴ħ˰ɡ
˭˵أҲҳǡС뻨ȱִμҶ飬̫ˡ
˵һеھΣɣ޷ӣ׼ްɣ
ϣллһúô磬׼⡣
ˣҲ̫ΪԼƾɫǷƽİɣҪľǿġ
ڿʼ˼ˣ뵱ǰµʱôô˵Դ룬˵Ҳö㡣
˭˵ģҵĿɴûбһֱһǰ㣬ûиı䣬Ժᣬİɡ
ˣ˵㣬㳶ˣ˵ɣȥļ棿
ͻ֮ǰһֱȥǸϷɣ֮ǰϰþöûȥˣеˡ
õģŵ㼯ϰɡ
Լú̧ͷʱӣʮˣ˯ɣúŰԴǸ˵е㲻˼ǰż˼һϷӰʲôġΪߺԴÿԼԼѹȥˣúòǣϷȡ̫ѿ
ڶߺˣ۾๾תʱʱľƮſڡʵߺͨˣԼеȡ֣ѸһֱԼôãһúúøǸ
ǶŵˣҵѶƽʱ˵ҲˣߺСԴ͵ˣѸˡ
ȥ͹ˣֻԼһԵĲˣ϶׼ˡߺʱû£ˣ㷽԰ɡ
ϰȥߺңˣŽҲùȥ۾˯һ۾ǸǸСԽԽίԼΪʲôȥУҪ־⺢ھ͸Сħһǰɰ
Ѿ˯ˣٴ˵ˣϽϴ򵥳˵㶫ͳˡŵһ㣬Ѿ͵ϷſڣԴһȻûʱ˵ǸP߶ʱҪΪϻֶ̫ݣһʮܳٵʮһΡ
һʱԴٵжʱѧУץٵ۷֣ǰ۵󣬵ʱİζԴˣԴȻΪ֮Ժĳٵ۷֣γ׾Բˡ
ԺԴǇNɪһӣ춼ˣû뵽ֻأĹ˭
߶ǵİξͻϻƣԴʼʩٵһ£ϻҲû˵ɶΪѧڿԸǰһNɪ˭֪ǸĻƻ裬ѧϻЦеİԴɨ֮ǰԴһ룬ʲôûвɨٴˣ
ǴԺԴҲûгٵһֱ֪Ҳʮֲ֪׾˵ʲôֻ֪Դ˵һ䡰Լ̫ᣬû棬вʲô˵껹һĺºʹļס

 10 


ŵˣԴƵ߹ϻƵħѾʧЧʱԼбҪȥϻ,Դʰ¹ȥõĻ䡣
Դ㿴ڼˣҶ˿Сʱˡ
ҹģ˭֮ǰԼһֱңóͷ㡣
˰ɣ˾˵ˡ
Ͱҹ˻ϷҲû̫ɣڲžŵ롣
ˣʲôвžŵ롣
Է
̨ʲô
ٿ٣ҲúúҸ㿴ǼҵôŸ߶˴ϵ,ʮַǸ߹ʡ
ǺǣУ˵ϵĸо
ôһݣ㿴ңٿװޣٿǷԱһ㿴Ų߹š
УҲˣ˵ʲôʲô
˵꣬˾ͽϷǺþûˣ涼ЩûСӣ߸źȺģһԱȣ˲俴ձѵġƤ治ɫߵ棬ʼ
һ࣬˲߳ϷͷۻȥԸˡ
ˣ̫ˡ˵ž͸ϽקԴ߽ڸ߶˴ݡ
Ա档߽Դͺ
˻̱ϣ۷Źĳ˳Եײϣһ仰û˵·ղŲһġˣһıãſʼ˵
˵æʲôΪʲôÿԼ㶼ûʱ䡣Դܲ
֮ǰģݰһλ̡Ǹ̻иӣΪҾǾͦľܰͰˣҲҺܺãһ춼ȥǼңȥ档
˭λ̵ӣ
ǰܿɰһСк
Сɰ⺢Ӷˣ
С꣬ŸСѧҵ
˵ǳϢˣʿյĿ࿴ҼǵǰͦẢӵһֱ˵С鷳
ⲻһر춮£˵Ҳ
Ϻǣ˫깷˼˵ҡ
ʲô˼ġ
ǣӣҪ̫˽㣬ҶΪ㱳͵͵̸ˡ
ۣУлл㣬Ҳ̫ḻˡ
˵ǣḻ𣿸߿ǰѧܵıȹ죬û»ЦһŰ죬Скǰɡ
żȥǼҲ䷹㲻֪óԡ
ǲСѧձҵ𣿾ȻԴһ
ǵȻˣǸʲôرóԣǹ͢ǿˡ
ǣˮƽȣҲ¶ʦ
ǡļʡ
ҼðɣҸʲôã˰!ôã㲻ϽúÿţҸﰡ,úÿˣɺˡ
ΪҲ밡ĪҷƢҲƢĺԱ
УСڳ𣿡
˵˵ʲô
úúãҺ˵㲻˵Ҹ춮ôĪƢⲻԼ
ʶʱȷʵǣʵҲǣֻżеƤҲҹߵáεĳϡ
鰡ɴݵˡ
˵ǲǹװˣôɴ˵ѪΪء
ҿڵľͷҲǲԡ
ûüԴͻȻֻϵϢȻЦ
ˣ㳶ˣҷˣҪȥˡ
Դһ𾪵ĿѣһСѧεķһNɪJĶģǶȥ˰
ϻƶѵڴԴپϻϹ˹ۣ㿼**ѧʲôã̽ҵܸɵʲôж
һһƮˣֻԴһڷҡ

 11 


ߺڼҵһ죬ԽԽѹԼ̫СǸֲ֪ô˵ֻ춢ˣ˰죬ǸѷһϢ
ֻҲѸģ֮ǰΪ˷ϵͰ֮ǰԼľֻùߺˡ
ϢѾһСʱˣѻûǲǳײԭԼˣߺıϥɳϣ۾ﺬˮһֱǿŲԼ޳
ȵѸϵʱ򣬿ľǸСѾʯĳҲˡ
ߺϾҪ̲ס޳ˣ˶ʱΪЦ
磬
ǰ
ţ˸簮ԵĲˣһȥ
ߺ˼Ǹֻܽȥߺ׼ҲȥæҲû˵ʲôȴĪĺܺг֮ǰÿһһ
˿ʼ
⣬ʼѧģѿߺһֱƲֻȿ˵
ʵҲûкܾã꼶ʱʼѧģڲˡ
ôѧأ
Ϊ̣ʵһֱͲ̫ãΪҲô۵ġǰ̻ڲ͹ݹֻȥƷӦ˺ܾãֶĥˣԼ͵͵Ĳҩҿˡݽģûң̸Ҫô࣬˵ģҿǸƿ
Ϲ˵ôأô㣬ôۡ
ҸѧʱͬѧôңھӼҵүүҲǣ͵͵˵ģˡ
̶֪ҺãҲ̫࣬ܲˣһ̷ˣҪô죿ֻˡ
֮󣬸˵˺ܶСʱ飬пĵģҲĵġѼ岻죬ֻһֱŵĵͷš
ѿŸ⣬һʵһֱһǽܸߵĺӣ˵ܶԼ飬Ǵû˵Լĵ뷨һ˵ôࡣ
Ҳܿģ˵ĺԼҲĴĽᡣʶ꣬һʼǸ˵СкıƤСħȻ϶Լߵģǿ⿪ģʲôҪ
ֱ°ͣ¡°ˣһĲŷ£һֱӻֱŤΪһֱһС
˰ͺˣ㲻֪Сڵġ
̣Ҫ˵ˡⱧ̵ĸ첲
úúã̲˵ˣû£̾͸ˡ
Էҽ˺öˡ
̲ˣڲ͹ݶԹˣ˵ˣⶼǸİɣԵĲˡ
̡ȡЦҡ˵һСǵͨ졣
Ѻ̿ͨĺ⣬һЦ
Թ˵һỰѾͻ˼ҡ˵˺ܶ࣬ԼҲ˺ܶࡣһֱܲпᣬ˶Լĺ׾ӵеĶԼһܶ޷õ
ǿ̣Ѳʶԭÿ˵Ц󣬶޾Ρ㱧ԹͬʱǲûʶҲʱ֣˵ı⡣
ֵǺܶݣһСʱҪ߿ɼˣѻеССĽţȻԺķ廪Ӧǲģǳ⣬һأ
סѾ˶ƽ飬˸ƽš˶ڰһСʱСĵ㿪ɼѯ˲ЦˣҰ
εεεΣӺ༶Ⱥ˲ըˣѵĳɼѾѧУңϻǰһ
ΪϻƻԸѴ˸绰һڸ߿ǰŬ˵һԼʱѵ࣬ϣҪϾ廪ѧ߻ûܶ黹ǳ
Ҳѵǫһ£ϻƵǸлʾûϻƵŬܾûԼĽ죬Ǹжϻһѡ
˵绰ֻһףصϢһһظ֮ѵ㿪˺͸ߺĶԻǷϢǴ绰أԥһ£ȥʱ˵ȽϺãҲҪȥ

 12 


߿ɼˣҲ֪ѿôߺֻһֱҲûϢ᲻ûءߺֻȥûʣʰɡ
΢еС˷ܣ˯еµڶˣŵ쵽ʮŵߺңʱһƣߺŻˣΪûãԴҳһ£ʱʱһͬ͵һۣҲ˵
ȣͷеΣôоԼˣһ޿ķͷǲӦȥſʲôĽ£
Ѹ¸ߺͶһͬһãСַʲôˣ
תһ룬ͻȻô¡ﰵЦ⺢ҲԼ̫ûˣôܿĲã
ǵģΪҲССĳͷһ¡
ţֱӾͷͷһ޿İɳϣﻹһֱ̾ģݼ両䡣Ǹ⻹̫СնΪԼżĲС
ߺΧתתȥҲ֪ôοʱʱһ۸⣬ֻȥҲ˵ѵȲˣֻԼȿڡ
⣬ϾҪѧˣԺһҪúѧϰõĴѧһ
ô˵ôãô㣬һγɼʲôģٿһΣ
ˣѧˣ̫ˣɡ
ô˵**ѧǻбĺܶܺõѧУֲֻд廪ѧҵҵõĹ
廪Ǹ룬ѧУҲȥ
ǡһżʵڲ֪ΰοΪһСѧҵ֪ʶʵ̫ˡ
ѿŸСͨ죬ʵǱﲻסˣЦͣӶЦˣ⺢ӿ̫ˡ
ߺ˲ףˣԼ
⣬̫ɰˣø籧
ߺ죬ܵһߣϹȥء
Ѻ˺ܾãߺſϹȥĵŸСӣܡСʱѼһҲģرϲԼӣÿοԼֱӷŶƤԼ࣬رɰϧСıײѻ˺ܾá
ŸСӣҲֲСʱźɡʵݣ֪ΪʲôСԲĹĵģѲ֪㲻Ӥʡ
Ѹ磬㵽׿ô
702֡
İ̫ˣ廪ѧ϶ܿϰɣ
Ӧû̫⣬ڴѧ߻ûĻǵõȷ֪
Ŷ˵û⣬Ӧþһܿϵġ
Ǻǣϣ㼪԰ɡ
ôãǲӦף£
ˣٵȵȣҲˣȷף
ðɣԵʲôҸ
̫ˣҸоеˣԵɡ
Ŷԭղɫȵģһİ졣˵ߺݺݵĵһۡ
ٺ٣ֲǹģղŻȥţҪʲôζģȥ򣿡
ߣǹģ
֪ˣ´Ҳˣ
Ҫ´ΣҾҲˣ㡣
ôݣҲˣȥǸ
ߣҪݵġ
ҵСڣ
ܣը꣬˵ϲըȥúˣҪȻûзԣùĻԼ˰ȫϯԼĹ͢棬ʵˡ

 13 


ѧУߣѺĿ廪ѧѣĵķϻĪˡϻֱͦѧУһȦ˸ʦѧУ쵼ףء
ϻѿģʱҲúᡣӿ廪ļҳ϶˷ˣֻѵĸĸŲʣ·ûӡ
߿Ǽ죬ĸӲһΧУſڵȺΪ˵ĪеĲͷտϴֵۣ󣬿̾Ϊֹ
ʵԼ˽Ѽ⺢쿴ûûΣһĶ߶ҪΪٵԼ޿̣ϵҳֱҵԼʲô֪
ϻԼǸ绰ô꣬ҲܶİΣɫɫĸĸԼҲܶࡣ
绰Ѹ׵òǹĮģѾ͸ŵ绰Ƕ˴˹ԴԺϻҲûϵѵĸĸ
һΪʦΪĸĿԲܣҵѧҲΪ˵ĴԼǰ̡
ԺϻǶעѣ־ѧϰҪ߿ǰ꣬ϻƷ⺢ӲûԽԽʺѧˣΨһȱǲϲϰûеѧϰԼҲһֻ۱һֻȨûˡ
ѧУ߳ûãѾյ廪¼ȡ֪ͨ飬£ĳ׷ˡ
빫԰̻ݣŸߺһ˺ܶ࣬ѰѸߺƵǰ棬վŸߴѣһ̸ߺᵽһְȫУƮ䵽ʵ
ߺǰûôĳе̻̺죬ת˲꼻һֻ֣һ̵ҲԶҡ
ÿСѡ̻ѵϣԵýѸᡣ
ߺ۾˸¶һЦݣ·еˢһɶůּᶨ
磬ϣԺܹһֱþõһ𡣸ߺ̻ĬĬԸ
ѧҪѧԼҲϾҪȥѧУˣǰʱ䣬ĸԼͨ˵绰Լ廪ѧҲͦ˵ģֻȷʵæûʱ
ǸԶԼϴѧѺѣʾԺÿ¶ᶨڴǮ͸֮ǰеʱһ
ԼʳǣѾȺܶ˶ǿ˰ɣԳ롣
ȥ̺͸ˣȥ˱ܳһʱ䶼ܼˣ뻹е᲻ãûбİ취ֻܵȺٻˡ
ڶһ磬Ѿߺң֮ǰ˺ܶϲԵĶ
ԼѧʱûչˣҲϾϳˣ֪᲻֮ǰһ۸ξԼģҲɲˣһֻܿԼ˷Ĳ¡
磬ôôࣿߺһѶ۾Բˡ
Ǻǣ͵ǹ˰ɣϾҪѧˣҪˣƱˡ
Ŷô찡ߺһʧ䣬ֻǿװЦҪȥϲĴѧԼҪ֧
ʰȥ°ɣ
ˣʰĲˣҲô̫࣬ܶණѧУͿԣõĶжʹüˣѧУ¾ˡ
ģҪô𣿺ǰܻ𣿡
ߺĴ۾˲ģۻˣϽһ§ο
˵廪ѧϰͦصģԸȷʵܾģǰмڲæĻһʱ̵ġ
ûϵģҶģ廪ôõѧУһæģѧϰҪùҵġ
˭˵ģǸҪˣ籣֤ʱʹ绰Ƶòã
⣬ߺΪЦ
磬˵ŶʱһҴ绰һҪŶ
Ӧ£һģİɣ
֪ġ
ߺһֱ֪ҲһֱţѴӦ£һ

 14 


ڶ죬Լȥ˳վûøߺ̹ͣԼǻѹͬԴҲһȥԴĳɼʵҲθ߿ǳӣ˱ѧҲһܲĴѧ
˵Ҷðɣ·;įǰȥѧУжɣ
жPұΪò׿԰ˣ㻹ʺ˿ѧˣ˵˵㵽׸ж𣿡
㿴㣬ôôྣʲôйʺˣӣ⻹û̫˼أҪܾˡ
лл㣬лĲ˼һҪһ˾㻹ȥѧɣҾͲˡ
ȷʵе㵢ҷӣΪҲһһЩŮֻ㲻ң̫ǳһ㶼עں
ںǲǶԼʲô⣿ѿԴһӡ
㲻ڵ̾Сѧ档
СѧôˣǼҸرɰ
úúãǷˣ仰Ҹ⣬ħˡԴ۾Цһѣ˲ˡ
úһ߲Ѿǳ׷ˣԼǰôҲû뵽ѧУߴѣȻһܿأ⻹׵ܵܣҪ׵ֱܻܵ˩ϴˡ
ѧУЩԵĲеŮǣԴһʹЩ۵ģֻ֪͸󿴱ʡ
ѸղЦеı¼ѧУϣǺúÿԼֵĲǵδ
ĸСʱ˳ʱ˵˵Ҳ̣˵࣬վһȥ͹ݳ˸˾ͷֵ𣬸ȥԼѧУˡ
廪ѧΪѧʷƾãΪյĻʼ԰֣廪ĸɫ㣬ɫҲʮ˺ܾòĴ洦ĴץȥŶӱ
һ죬ܶӦˣԽ˲ǺܶࡣкܶѧѧæѺܿͰ
ĵѧѵ¥£ָл¥ʣµľͼˣѺܿҵԼᡣŽ󣬷˫۾ÿƤ񣬷϶ˡ
ǺãҽѣҵĴɡ˵꾶ֱǸΨһŵĴ̣߽˲ŷִ߹ȻԼ֡
ˣǰ͵ˣˣҲûһ˵
ǰǻ˵أ˱Էһӽӻ
ǺǣˣŻˡãҽŶҶӾУǸӽǸӽ
֮ǰʶôô磿
Ҹ֮ǰʶһѧУģǰ챨ʱżģʱʱ˵СᣬҲ㲻ʶˡ
ôɣһġ˵
ǰԵ֣ҲˣĸˣԺúദɡ
ʰʰȻȥԷ
ĲãղӸ㿪Цģ밡Ŷ˵
ǺǣûʲôģԸֲʲô£ֵܣԺչˡѻص
ѽͱˣ찴մСһ˳ŶߣԺϴˣһ룬ͱƴˡЦǺǵ˵
ǰǰҪİɣʰʱ仹磬ٳüŶֱ̾
죬ѧУĲ˰ɣʵ
УתһȦĲ֪ʳûʳһġ
ӣ֪ԡһ
ڰô㲻Էܶϰ
ֿʼˣϽ죬һ˵ͷۡ
ôˡͬ
һ벻ԷɣԷͱ졣
죬ǶһۣûǷȽҪʲôģڷǰֵһᣡ
ѿ˶죬ú˼룬ĴѧһˡѻΪ廪϶һӣû뵽ԼĶǻ
ѶʰĲ֮ҲˡѴʳãǰһ˵ĲʳȻĿӦоС
˾ǵ㼸˳Գԣһ˾ȫˣиʽСƾˣϾǳէǲ̫˾͵һ㣬ǿִˣշպлġ

 15 


㷹˾ɢɢղڷϲ˽⵽ǶģݵģŶǱصġ
˻˵˺ܶ߿ǰıҾ߿ǰǶκڰʱ̣ȻĪĻҲ֪㲻Ű
룬ҪǱϻ֪ˣ϶ҪԿԼӢ̵ˡȻ泰ĻǸмġ
ϻȻϴˣѧǶ֪ĵ춹ģ԰ͬѧҲţʵжϻǴϻƵġ
ʵһֱ֪ϻƶԼչˣȻֵĲرԣǲԼԲȥϰϵĳٵϻƶϸвţްݡ
һУźѲŷֶѧУͼæȥȡ⵱пѧУ̵ϻơƽʱڰ༶ҫϻưѻﰵˬһ£ߣȴԼ֡
˵㵽ôܽѧģǰ첻ϰҶ֪ˣİöѧ״ҲҪȡϰ
ʵϰĿǶٴѧϰ߳ɼһǿҪලҲܺúѧϰҽ˶࣬ӣⷴӰѧϰȡ
͹Űɣ˵ϰٵô˵
ⲻѧϰ̫ôۣģһȥͽ֤û´ˡ
ô˵㶼֪ϲ⺢ӣҲ̫ˣҪѧϰɼ½ҿ󲻺ڡ
ģһȥ϶úụ̀ܽһǱ廪ϡ
ϣ˰ɣѧУҲܸմⰡ
͵ſɣ
Ƿˣ֪ˣԺһᵲȥġ
ٺ٣Ǿлл˰
⣬Ѿ͸ϽˣûϻǷ֡
¶ѵĴͦģΪԼϰ飬ϻǰûϻڲˣѻΪΪԼļ֣ȴû뵽ϻڱֺ֧⡣
û뵽ΪԼԣϻô鷳ԼȷʵҲΪڼܸõѧϰžϰģΪ档ѺܸлϻƵͰݣҲĲٳٵٸϻ鷳
˼򵥹һȦ˴ŸѽһѧУĲ֣ΪУ԰Ƚϴ󣬳극ҲҪˣҲûܵĲ˾һᡣ
һûϵˣżѾץϴ˸裬Ȼϴ⿪ʼƵ
Ƶշȥ͵㿪ˣŸԲСѽһƣ񶼱ˡ
⣬ôӵô죬ǲ͵͵Ϸ
ûУһֱ绰أ
żˣΪʲô
¸æһȥ϶кܶҪæ
ȷʵǣѧУˣ꣬ỹҪʰ
𣿡
ǰ㿴һ¡˵ţѾһȦ⿴
ˣܲкüء
ǰ磬ĸһᣬղŸոһȥʳóԹء
ʳôĺó𣿸绹ϰ𣿡
ûиķóԡ
ͻȡЦҡ
ĸңĿţ
ðɺðɣǵżٻٶѧŶ
Ǻǣˣھȥˡ
ٺ٣ҪһֱţŻŻš
СòңҲ̵ġ
˵㻰
˵ˣˣ˯ɣ
ټ


 16 


Сܵ𣿡
ͻȻһͷһ̧ͷһԭ
׵ܵܣҲࡣ
ãҲһֱиܻܵãСʱоһ̫įϧʱҲǷһܵܰ
ӣ˼еܵǹʲôĽʺްֿʼˡ
ǰĽҲұš
ģеܵҲ㼷ˡ
Ҳ̿ǿڼҵʱرѵɣ
Уûڼҵʱʳѻðɣ
ҳԵöҽݺһӪ
˴ǹལѪȷ磬ѶɵˣŶ̾˿Ȼѽ͡
û£ϰˣܳ˰ٻأģ˵ġ
ǺǣǾͺãӦҲ쳳ˡ
˵˵ʲôĻأǲ˵أ˵ְͷ̽ˡ
ûûУҾŶ쿪ʼϿšѽ͵
Ŷȷʵ֪ȥ̲ģͿʼѵˣѵܿʼϿΡ
Уһе㶫û̲ľȥ
üû£ǼٴúѧУΧתת̫ˣ춼ˣҲ
Ҳǻʱء
Ҳǣͦˣ˯ɣæһ죬Ҳͦ۵ġ
õġ
컹ͦ۵ģ۾Ѿͻ˯ȥѾϰ˵ˡİĻѻΪԼΡϵı۾˯һͻȻӦѧУᣬŴ𴲡
ڻ˯ԥһ£ǲӦüţȥϴ᲻ᳳǡǰѶԼסͻȻüǣе㲻Ӧ
⻭Ҳ̫԰˵õ廪ѧǸ߲ģӦŬУͷ׶̹ɵ
һֱĶ⼸ܶǲѰ·ţͷ׶̹ʲôĿȷʵҲ̫ǵѹ涼ù죬ͦõġ
룬ȽϽӵ
ѵһᣬȫûҪѵļ󣬾ȥϴȻԼȥתת
ϴ¥һ棬дģ̲һԺԹȥȡ
ʱ仹磬Ѿȥʳó˸緹ȻĿĵ
ϵУ԰˻Ǻܶ࣬ߵһȻֻкѿſĺɻвԶĴɽɡҶˮ죬·Уо쳣
ѾĴһᣬȻǰߡ
һᾹȻһУʲôʲôв̫󣬵Ǻڶȫ۸ҲʵݣѰ֮ǰкõĵóᡣ
ƿźѷѾȻڴţڶˡ
ôôණŶ
ǰֻ˼·ʲôûıȽ϶ࡣ
ҲǣôԶҲ㣬ôҵطģ컹˵һȥҲط۾û̫˯ѡ
ıȽ磬ǶûѣҾԼȥתת᲻̫ԶûþͿˡ
ҪȷʵҲرŶЦ
ˣôеŶӡ
ʮˣ緹ˣܲ𣿡
ǸϽԷɣ
֪ԡʼս
˵ӣһ첻ϷߵľǸ˭ѧģǲŰ񡣡ӻ졣
ˣˣҲ˵ˣҲƽϣҪƽ͵ӭõδ
ʰʰȥ緹ɣһԺȡ̲ˡ˵
ôˣǸóԷˡ
˵ţ˾ʰʳóԹѾʮˡ˾ѧУתת͵ʳˣҲϾ͸ȥ̲ˡ
쵽һʱ˾ѧ¥ȥص󣬷ͦ࣬һӲֵǼ̲ĺܶ࣬оѵķװҲһˣĸҲеòײң۵ĹǺ˲оķ׳ˡ
ͬʱ̾ȻһӦüǿˡ

 17 


ҪѧˣѧһΪڶʮľѵ˾Ϣ߿ĸҲһʱ䣬ͻȻҪʼŵУ԰е㲻̫ϰߡ
Ѿŵʮˣѿֻԥһ£Ǿ첻ϵˣ⻹ڳ壬ƽʱ˯Ķ磬Իǲˡ
Ѹշֻ˯ֻͻȻһֻЦ˲䵽۵ףǸⷢƵ롣
㿪ƵѿĶˣʱЦˡ
˭ҼҸˣ˵
㣬ʮˣΪʲôңҶҪ˯ˡ
ղſʱе˯ˣѾͲˡ
Ҳ£ǸǲǺææĻ͸˵ͺˣƵҲûϵҷϢҲС
֪ˣæҲⷢϢģòã
ÿѧ˰ɣ
һѵѵſʼϿΣ
ôȵǧˡ
İɣĶô󣬲ġ
ôһûġ
˵ˣ˯ɣѵأٸġ
õģ֪ˣ

ƵѾͽ˯СһۣѾ㣬صӣѾ͸Ͻ𴲣ӴŰֻҲһ죬ǧܳٵȻͶˡ
ϴ˾ʹžװȥʳó緹ǱΪԼͦģû뵽ʳѾкöഩžװˡ
˵廪ľѵϸ˵㣬ҪȻһˣ廪Ůô
꣬˾͸ϽѧУϣһѵѵ񡣵ϸ쵼󣬻һԡ
ѧУ쵼ԵʱѧһΣʵ˼Ѿεǣ˯ˡ
ʱһϸݡѩŲ̊ˣ·һʯҽһ̲ˮ˲䶼û䣬۷ŹĶ̨ϵŮ
ŮԺ쵼һ¾ѵݽܣͽˡ
磬ѵʼ󣬴ҶץȥʳóԷˡһ磬֪ǸŮȫϢ
һڣҪǸŮȫϢŶԵܲ÷
õģܲãԵȡϵ
¾Ů168CM,99ҵڻУѧУУУڼɼ죬ùѧҾͨȲգҲõѲս
ȥܱͦడҲ㶼ˡ
ʲôб࣬³¯׼ȷϢղŸǸǴĺðɣ
ô֪ǸǲԼģѵս˻ôָһ㰡
ΪһѧУģͬͬѧϢʵɿ˳Կϵ㻹֪⻹û˵ġ˵ţֱ˸moneyơ
ֲȤȥʸڰǼɫɣղų¾Եʱҿ۾ֱˡ
ˣ۾Ҳֱ
ǳڶһŮغͣһ𣿡
У˵ʲôʲôҾͲҴˡ
ܸܲϽ죬ԸҲͣŶ
ǳֻͣǰ͵Цû˵Ǹ¾ȷʵҲ̫ˣҼҸɰ
ǻץʱ䣬극΢Ϣһ£ҪʼѵˡѿǳĲˣͲ
ôȣϽȥһᣬҪȻһε̫ˡŶش
˷Ʋеĳ꣬ץҡ

 18 


һ룬ڲٳϿʼѵһ̹ٲԵİ༶
ǰĽ̹ٽź㣬еģƤеڣ沿鼰̹࣬ǰһȥһ仰˵ŵĴҳ
ź۲һᣬ˸̵ҽܡ
Ȼ˵һ½ľѵݰѧϰۡжԽҰҰӪȭʵȿĿѵ
ͬʱսԾ뻥ȡշֵʮѵ󻹻һ۵Ŀԣѧֵġ
̹ٵĽܣѧǶʱһЦߴߴԹͣѧϰôණȻҪԡ
ʵо˶֪ƾѵѧаϣ廪ѧһֱǰġ
ź㿴ѧķӦڵʳõĹס
˵𣿡һʱѻȸ
˵ʱ˵ҸղڸǾѵݣ𣿡
˹Ȼ磬źɤӺѧǶɵˣֻʶʱĸϽ졣
ʱڰ༶ЦҶԱ߿ȥŸڰͬѧ̹ٵ˵Цٿǰ¿ʱһĽʺޣǶŭԡ
ڵЦź㿴ûһֻۣרעǰͬѧķӦȻû˵ǶʱʱһĽתͷۣźֻһ
ھѵѵĿĲǶǵ壬Ҳڶǵ־רעô׾ܱ˵Ӱ죬Ժô죿
ãÿƲٳȦҸϵĵһÿΡ
̹٣ⲻƽղеûתͷƾʲôˡ
֪Щ˿ܻòһ༶ģһ壬Ҫ֪κ˵ʧĶǰ༶Ǹˣ𣿡
ˡ
ʵкܶ˲ǿź¿Ҷڷֻеĳͷ
ûԷ𣿴Ƕ𣿡
ˡ˶ʹ̵
ȥɣȦ
༶̹ٿˣĬĬͬﺢӣźСӣôݡ
Ȧǵľѵ󱳶ʪ͸ˣһʬһ̱ڵϲǿ̹߹ǳԾԶźöվá
ν̹û˵ʲôһ˶ķѵȻԭϢʮӡ
ˣˣҸ˶һ춼ˡıԹš
ˣ̹ٻеģ֪һˮҪȻǸˮˡŶ˹˵ĺſȪˮ
ӣʵӦøл̹٣ҪȻ죬ԼⱲӶֿʼˡ
ֿʼˣҿǻǲۡЦǺǵĿ졣
ҸʱǶݵģʮӺܿͽˣѵʽʼһСߵĿϽ޺˻ѾϹˡ
۵ĶԷˣ뻹ʮĥѣԼѡѧУҲҪ֡ʳöԸһڷ˾̵ߡ
ϴ裬ʬһڴϣ˭Ҳûо˵Ѻۣ¸ⵣģ£ǷƵȥ
ߺ߳ԹѲѵҲý˰ɣ뷢ϢǱ£ԾֻһֱֻһᣬѵƵͷˣߺĵͨ
ŸӣѶʱЦСȻһֱء
⣬Ҫˣ簴Ħ
תȥ˵ţߺ˫Ķ
ǺǣСɵϣεķͷ
ɵϣ֪ҹȥ
ǰ̽ӵ
磬ңҲһῼġ
Ÿ⣬ǻкöꡣ
㳤̾Ͳôˡߺǵ˲
ûϵģһһ㳤ģֻп֣̲ŲôۣһҪģ֪𣿡
һģһúѧϰŬ̸Ҹ
һģȸ罫ҵйˣͰǽӵ
𣿡
ȻˣڲҪ룬ÿ쿪ĵչ̣ȻúѧϰͿˣʣµĶ硣
лл磡
ʲôϽ˯ɣҹŶ
ŶðɣǸ


 19 


Ƶ꣬ѸǲϨ˯ͷͽ磬Ĵ˷ΪĽֺ˯û뵽մͷ˯ȥˡ
ٴӣԺĵ㿪ֻŷֲԼӣһǶ洲Ϸġ
Ĺ¥϶ˣŶĶûУ̾Ϊֹ
ֿŶԱߵű˯̫죬ԸðűķգҲԸæӹˣҲǺܷ
תͷŸڴϵӣﳹ׾ƽˣֻӸԼһһԹĿŶ⡣
ʱҲʶԼڿ˶һۣڱ˴пͬ˵ϧ
Ӷ´ϴǰһ˶һߴ˲ųţǽ
Ҫٲѣȥ뼪˹¼˯
ϴֶ˯˹ȻˣήҲ״̬ûָ˶ˣ֪ĻΪ˱ˡˡ
˵ˣСϱһˣϽϴȥɣīóٵˣǽǻȦһӡ
ѻ죬Ϊʲôﲻ𣿸ղ˭ġ
㻹˼ǣĶˣ˯ô̤ʵ֪ĻΪǻˡ
ǲΪ̫Ŷ͵
˵ĺûһ顣ӽ
˵ˣĸϽȥϴɣȻỹó緹ҪȻ컹һѵԷ϶ܲˡѸϽԲ
ҲǣʮӣϾͻ˵Ŷȥϴˡ
緹˾ץȥٳϣúúñ֣Բܸ¿ŷǵĻᡣ
ѵ꣬ʳóԷʱ˵ˣǵĽ̹źǳϸ͵ˣǾвͨġ
һѧľѵĽ̹ٶֻ۱ֻ۲ͿˣֻʵʵİѧıѵҲһĶɧˡ
ǵҲ̫ˣ˵꣬˶ȥУŲƱˡ
ıȽ磬Ϊûм˻û뵽ǰ඼쵽ˣİ˼ˣȻҶ˵¿ŵʶ۲ʶ̩ɽˣԾһ¡
쿪ʼѵʱн̹ٶһˣŽ༶Ȼһµľò¿ԵĵͷǷܣޱģҲ֪ǲ⡣
Ǽ򵥵ϰ¶кЧǺ룬Ҫãţ˵ãҵıǱõģȻǶѧǲҪΪѧͿԵùҹ
һļžҴҴ־ŵźĸе񾭡
¿ſһۣ˵:˭ֲˣ߾öʲôᣬڲ˵Ҿ͵Ĭˣ˭òãɱҲ
˭Ҵ𣿻ҵͷֻһηĶǰ棬ʵͬѧѾˡ
ϣ¿žͿʼһħѵˡ
һĶкߣǸоߵĽŶˣ¿Ų¶һı飡
ۿİ༶ȭˣǻߣ治֪źôģκǵҪҹ˵ƲٳȦֻѡ
ڻ첻ˣʱ¿ѵûΪǣǰʮӾͷˡ
ʱͬѧǶΪԼˣӲŶûҶ
ź㿴ǶߣüëȻ˵ûҪۼӸࣿ
ŷӦ˲Ⱥ蹷һԭؽɢʳãڰһ
üһ¿ſ϶ǳԴҩˣٲܣƸȥҩˡ

 20 


ʳãȻѺܶκ̫ȣѿŷʵûʲôʳֲܲԣǿ˼ڣŻᡣ
ѵӾʧߵҹÿ춼տʼоôҲͷǽģҲӦźѵǿȣҲͲôѰˡ
ܿ죬¾͹ȥˣѵͽˣ뾹Ȼе᲻ã
˵ϲľѵˣϰ֮ǰ˵廪ѧʵϰ;ÿģ˷ܵĺ˯š
ڶ쿪ʼѵʱźֱӰǴϰֳ˵˸տʼģк󣬴˵еʧǱϾǰûӴԶȸԾѣԾԾԵĵſʼ
οһҲʵĻġ
ӦǴҾѵ̿һˣŮͬѧͦ˷ܵġǹõ־ЦģŽ̹ٲע⣬һͬѧǹһͬѧЦ
źתͷ˲ܲΧ¶ȶŽ˼ȣϵ̫ܵҲŰյգҲźɭɭֻź㾶ֱ߹Ǹͬѧһš
˵ƽʱźһֱһһ׳¿·˶Ƿ򣬵ǳ˵һ췣ƲٳȦʱֻѵѵû巣ǣ˵ˡ
һʱ䣬Ҷסû˵ߵͬѧҲڵһ±ƣ֪ĸˡ
֪֪ղжΣգղõǹͬѧˣ֪𣿡˵ţ̹پͶݺݵǸͬѧӵק
̹٣ҾǿЦ֪ⲻǹҲûţѧһί͵
ǹͿԶű˵ⲻǹǴҲˣⶫ㿪Ц𣿡̹ټ
ڼ̹ٶֲԾܹΧź㡣
˽˾󣬸ڵ̹پε̾˿Ȱ˰źɿ֣תˡ
źˣĽҲδȰ˵ԻԼİ༶ֻиڵ̹
ղŵ£Ҳǽ̹СֻЩǲ̫˽⡣£Ҹǽ£Ҳ߶
Ǳĸ̵һʵǰһûûεġ
ҸŽ̹ǰһӣһ࣬ǵİ೤ǿǰǰð೤ͷ۵ľź㣬ڿ¿š
˲һĲ˼û뵽˽½еĴºŽ̹Ƕ֪ǲζźʵԼҲ֪ˣˣÿ̧ͷͷģ
٣֪˼ˣû뵽ɣЩϷǵʣµģİɣǽ̹ٲǼƽϵģ
ʵҲô೤ŵġսӵҲʢڼҲǶ߻ˣľôϿѵǰ󲿷ֵ˶ˣ೤ѵκʵˣҲ͵ˡ
ǵоôһ¿ԽѵԽԽԽ೤Ÿɣµ˰ɣǵĽ̹ź㡣
ɶ̼ˣҲ̫ˣǷƵġһͬѧʵ
Ϊ೤
ǰ೤ջǳɹ¿ѱˣҾͱ㡱
ͺˡ˵ţ̹һ֮ǰƤЦһį
ʵǰ೤Ȼѵź㣬˽£ϲҲź㡣ǰôˣֻź˽°೤˵źСᣬϵǹɾ϶ûеġ
źСҲӲϴ˵ʵҲǰ೤ġǰ೤뵱ڲҲˣȹһˣ˰̣˵ĵӰƵġ
ǰ೤ڲְλúܸ˰ɣ˵˵£һŮһա
ûУ೤ۣ뿪ˣӦɽϼأ
Ȼ̹ЦǴʹ˫ۣ΢΢֣Ҷܵе
˶˵ֻǾ̹ټ渵˵ڲӵľһǵഺ١
ʱĺܿģȻÿѵۣڿ۶ˣǲ֪ΪʲôڶһֱѪڡ
ǵʱ˽۹ɰ೤͵͵ǴѪšҲͦЦġ
ʱͬʱڿʼѵʮ࣬Ǿǰμ⣬ԵڶʱͿʼ½½ĸָɸɵĶܺá
ģѶԽԽ󣬿Ҳˣһҿûп󰡣ǿ͵͵ȥһ£ǧҪ˵˵ġ̹һ˵š
Ǽ챾ǵݼգѵϢ󲿷ֵ˶ӻؼˣֻô߰˸ñȽԶĻڲӡ
磬ǽӵһǸϵһʳһǽжƷףΪԱʱǼЭ참
˵ְҲֲЩ±̫ʱҲˣ쵼˵֮ǰһЩɼԾͳǹȥ
ȻֻΧЭһ£ҲǼ˷ܻˣź㣬οҵ֤Լˣڰ೤ǰüһء
һӵ֪ͨǾٶȸϵֳľͣ೤;òǾſڣԷĶߡ
ûãǹˣսԽԽңǹһֱϣǵ˺ܾãҲû˳źסˣð೤ע⣬һ͵͵ܣȰ೤ֵʱѾһˡˣ԰೤ڶǺ󣬾͸źȥˡ
飬Ҳľ˵ġΪôʣ೤ź㶼տڲԣֻź㱳һѪİ೤ʱŻˣΪ೤ҪˣŷѪǴӸ첲ģûΣա
Ǿǰҵʱҽȴ˰೤мΪǹǴϥϵģѾˣǻһЩɢƬȡǿȡܻվҽô
೤ѾڲӴʮˣѾϼϼѾǰ೤ȫ
Ƭȡֻͨ½ţж㣬Ƕ԰೤˵ζҲ޷μж
Ϊ೤֮ǰɫĳɼϼ칫ҹǰ೤һҪôߣôǿˣôܽܣԾתҵϼңԺûκϵ
ǵʱֿﵽ׷ʲôأһŮһ档
ľ˵ʱѾҪƷǰﶾˣǲִ֪˼֣˫ƾУսţźͰ೤ĵת˾棬Էû뵽ǻа֣ǽʱҲصĺΣû֣ܽ˼Ǻܿͽˡ
սڳľ쿴źһĿ䣬˵ļʱϵ೤˵Ȼǻ
źһNɪĿŰ೤ȻǹŰ೤һ£˸ƽʱƨʱı־Զ
ǹˣźû뵽ģҲڳʼδģֱ೤ˤڵϵʱҲŷӦ
źŻŵıŰ೤ܳȥˣһƬհףֱҽԺŰ೤ҲŷӦʲô
źҲû飬Ƕ֪ʱ೤ϵѪһجΡ
೤ߺ־˺ܶսۼ˶ˣź㶼޷Ӧֻһڿһ±ȲѪźϺѪɫ˺ܾûڷ
ÿһڲͣڵ£Щ£һ޷ֲϣԴΪ䣬С£ҲҪ˼ҪԼڣ
ˣɢɣղŵ²Ҫǽ̹٣úþѵ𣿡
ͬѧĬĬͷӦ

 21 


ԹصңĸڸԵĴ϶û˵̹˵Ĺ£ҵ鶼ܳأҲ˸ղźΪʲôͻȻôƢ
Ȼź̹ٿ϶ǹ˵೤˺ȻɣעⱲӶû취ֲźעֻڻںжȹ
˺̹ܶ࣬ٵľȻֻǼˣΪЦ˺Ǹֻ˺ĲôһĿȻôѪˡ
ֻǶûҲԶ֪νЦԱ˵˺ж 
ϵʹܿȬ˵أǲǿͿһֱװڣͿİõļȥ
ֻˣֱӵ㿪Ƶ룬ԲСͳֻĻϡ
ôˣôо̫ģ
ǽַ̹Ƣˡ
ֱܲٳˣ
ûУ̹ٺ߿ˡ
ַ˰㲻˵̹Ƣر𣿡
ǽȷʵҲǱͬѧԣֽ̹١
ͱֵĺһһĶôˣܷ󡣡˵ŸС춼ﵽˣ©һӵı顣
٣Сƨѵˣ˵ǲƤˣû˰ɣ
ߣôԣôңŲҡ
⶷һ죬ѵöˣȻԼĿĹ
ʣѵͽˣʣµ˭Ҳû飬һֺʲôһˡ¿ȻקĶ˭ûٺۣҲû͵
ڵ˻㱨ݽһ죬ȻǱûǽ󲿶쵼ѧУ쵼صıǰ༶
ܵź㻹ޱ¿ŪͬѧҲֻܸһ䡣
ͬѧҲһ費У쵼ǰο룬Ȼͬһ㣬úú
쵼ߺ󣬽̹پ͸øǸˣͬѧźͻȻĬ
һᣬ̹ٿǹֵѧ˵£ԲҵķӦеˣⲻûд´ҿһǻǡ
̹٣֪ˣԺԲˡ
ǰ̹٣Ĵ
ͬѧǣʵҲûдǺܶ࣬ʵҲûʲôʸѵǡ
ǶǳˣҶǸ߲ԶĶ϶Ҷࡣ
޷ˣЩԸģЩܻᱳһкܶ飬ʵ޽ģҲϣǽڣϣԺֻܻڻںС
˵꣬ź̹پתˡϦҫıӰݵļ͸©һ˿˿
ѧУѵ࣬һ٣ʽϿΡ
˵࣬ҲⰡ˵ҪҪȥ䣬һڻؾòϢһ죬˯˵
ʮ࣬ѲŲԸĴӴһϰĿαںХĬĬĸ˵ģ˴ѧˣȻ·
ǿαŵģûϲʱˣҪΪñȥǵʱҲˡ
ѾĿֻϵƬ˲ŬѧϰĶٱԹֻǸ߿ȥҳԷĵƬƬ˶Цĺ

 22 


⣬ߡ
̣Ȳˡ
УŶôѧϰ
̣һ쿪ѧͳٵᰤġ
װμϢʱԵ㡱
ţãлл̡˵ţߺһץѧУȥ
쿪ѧߺеС˷ܣ͸Ѷһᣬ½̽˺üΣԼ𴲡
Ըʵ˫ֻۣ֮󣬸ߺ˲ˣٲѾͳٵˡ
ҴææĸϵѧУߺоܵķζҪըˣºûãͽһʦ
Һãҽк÷ǵİΡ˵ţʦںڰдԼ֡
⣬Ժ궼ǣԺκ⣬ҡ
أǵһ쿪ѧҶҽһ°ɣԺҶҪһѧϰϣԺܺúദ
ˣ㿪ʼʦָŵһұߵһͬѧ
Һãҽ£ǰڻĵһСѧϲ飬ϣԺҶָ̣һŬ
Һãҽ***
ҺãҽģǰʵСѧϲܡ
⣬ôЦߺģȴôҲЦﰵ̾ԩ·խⲻǸڵС֮ǰ۸ľĿȻ֪ΪʲôûҹԼ鷳һַء
Сҽµʱ˻жһ£ߺһЦ
ҺãҽиߺҵʵСѧԺϣҶָ̡
ԭǸߺҿǰ༶ĳɼĿǰǰɼõģԺŬ÷ʦ΢ЦſŸߺ˵
֪ˣʦߺʶĿһģܵߺĿ⣬ĵ˸ߺһ۾תͷȥ
ʷǾ˵ƣһĻʶ
֮ÿѧԼʱܻߵһһ߹ȥߺΪֻСѧʱһĸͬ깣Լء
һ¹ȥˣʲôҲû
ߺΪԺˣʲôȴû뵽Ժ󾹱õѣļ׽͸
ĳѧ󣬳Уţߺŷ澹Ȼˣԥһ£ߺǻؽɡӦһʱͣˣǴűȽϺá
ؼҵ·ϣһͬڣ洫һߺ£ǾʱпŵǸкѧУУ
һȺС첻ͣýԽԽ󣬱ϵкһ£ԽԽֻ۸
ߺо̫ԣôȥҪˣЩСȫûҪֵͣ˼
ΧһҲûУߺ룬źͬС캰
СΪԼڱţֻܻŲ·ˣߵʱ򻹲ĵ˵ϵкһ¡
ԶߺϽ˹ȥɡкͷȻķԷ
ллһڣͬʱɵۡ
ԭϵСġǶԷһΣжʱһɹգ˭û˵
ǻǸϽ߰ɣһǸ÷ûоˡߺȴư
ԭѧҲƭˣ
˵ô죬㱻𣿡
Ŷлл㰡űڨڨĵл
ԶһŲ˸Ͻ㵽սǴطȽΣһ˶ֻ֪ǼСڸĺӲž档
ϴˡ
СӣܵĿ죬´αҿ
ղһͬﺰþˣˡ
ղѾѵˣԺ˰ϴ󣬸ղҲݵˣҪĴëҲճ
Ķ֪ˡ˵ţϴŹͷһš
ֱǼֵԶߺǲŸҳ

 23 


˵ĺأԸߺֻܷ߻ؼҡ˸ߺſڣͬʱԶĴɤš
ĸĸֳˣﶣˤŸ****Ļڶ
˶һ£ߺȴĻؼҡ̻ûңߺϣȻ׸ɾ·
ȥ·˰ɣʪ͸ˡ
á ĬĬĽŰ·˺
ͣԲ𰡣ҵ·˵еСˡ
ɵT̿㴩˸˲Ǳˮ
ǡ ĵͷԼĽ£ҲûסһЦˡ
˼Ѿʴ·ˡ
û£ɣ͹ԳԸеġ
˰ɣϽ£һˣNɪ
˵Сӣǲ̫ûˡ
úúãˣϽ£Ҹҩҡ
ߡϺţ廹Ǻʵ߹£ԹԵøߺҩ
   㲻ǲڴң
ܲˣеĸɱһҪ뱨㣬ղںͬǾֱ߹ȥˣҹ
е
ʲôеôº𣿡
˼ԣųţߺͻȻһϸһ£ʶĵĶڽС
ߺ̧ͷһģֶԷˣʱЦ
ߺŶӶЦˡ
ЦвУôߴͣôˣӶ˲𣿡
ôûߺһΣֻסЦȥ߳ŭˡ
ӪСһôܸһ
ǣөܸ֮ԣӪСϾ͸
㾹Ȼ
ǵȻˣ̺Ѷϲķˣʶʶ
˵꣬ߺͽһ棬ú͸Ͻ˳
̫ˣҾֻ򵥵ģ±֮ǰõģһ£ųԾͿˡ
ģĿϰ㹽ĩ±ӣõˣһš
Ȼˣ԰ɣǶ
ŶõĺõġŰһ棬һںˣƭ˵İɣô򵥵Ķôôóԡ
̻ʵĳŷ¿ӡߺۿģ룬Ȼǹߴͣ⿴ⷹͷͬһ㣡
¶ǣĺĴ˸áŶߺ𾪵ƽʱƳǽѵõ΢΢е㷺죬ͻȻе㲻˼
ͷԣӦĵӸߺƽʱͻȻһռദһȺΣ˭Ҳ֪˵ʲô
ҺãʱͻȻŽˡ
̽ſڼҵС֣һӦΪִˣֱ۸ˡϸһȦ֣û£˵ķС֣СϺ϶Եࡣ
ģôˣôôˣֳȥ𣿡
û£̣ǶԽСå£ѾѵˡӻһӲߺҲҴ
ţ̣û£ҾǸղſڿˣǼûˣȹˡ
ţûˣȻؼ˰̣ߺлл棡
û£ϲ´ٹ
˿һȳһյ߻ؼҺ̲תͷŸߺ
ߺ̿﷢ëֻ˵ʵ̣ղŻ·ϣһСںͬҾǾҪǲæܻµġ
ߺϸĸ˵һ¸ղŵľ̾˿û뵽£˵ҲǺ£ҲСԺû׼ܳΪѡ
ǰߺܱСֵȼ۸Լǲ֪տʼֵʱԼȥҹӵĸĸϵǸȥҲӣЩӱˣôܸģͷӱ䱾۸
ÿθˣԼۣԼ޷ӡֻڸߺ˺úòҩǸⷢԼۣ֮ˣԼ͵͵ҩԼ֡
Ǹκһ쳣Լܵһʱ䷢֣οӵҩζӶС
⣬ֻţֻǸۡ
ͬסһ£Ϸӣʵã֮ǰʱҹżտʼΪǴҰèУģ̲ŷӦԭǸߺѹֵĿ
ǰߺ춼ԼЦеģ̾һֱΪӻС֪ʲôϲŭ֣ʲô޳ԼʱңϣԶҲҪԶôҸ
ȴ֪ⶼǸߺԼӪļ󣬲ҺãҺѡԴǼңߺһֱܿģĵ׵ĿģЩԼ

 24 


ţһ쿪ѧͬѧʦô
ͦõģҸһˡ
˵ôôɣϡ
ǺǣҲ밡 Ե֡
С֪Ե֣Ժһ༶ھӣԺúദˡ
ţ֪ģ̣İɣ
ڶѧУκ÷һ۾Ϳĺ׵۽Ǻ͸첲ϵ࣬ϵʱҽܵʱԤӻǸ鷳쿴״ȻûԼڴ
ģҳһ¡
ĵɵĸŰγȥˣһĴη·ԼʲôӢ׳١
ߺֻĬĬԼôôһѧУģԺܼܲװʶ
ģ˵˵ɣǸĶŪģ˭ˣ
ʦôôңⴿΪ˾ˣѧУ棬һȺСå۸һСҪǮ컯Ǭô鷢һʱͳȥˡȻһհκιѲڣʦģҲûԿǸҡ˴ʡ԰˰֡
ϲɫϸԼӢ׳١£ĭɣٲֱ¡üɫʵȥˣֻܸϽ
Ӣۣ˭֤أ˭ˣô֪㲻ƭң
ʸߺҲˣ
𣿡ʦһŽɣߺһǸԺӣ϶ѡ
ҰѸߺҲгţ
ߺһ¡
ߺһɻ߳ҡ
ߺ֪ô𣿡
ߺŶһֱüŪ۵ģͻȻ֪ò˵ʵˡ
˵£ڣҲô
ϷѧͬҿһȺСåڴ
԰Ҷ˵ˣҾǸŮʱˣʦ˰ɡ
ߺһʺţʲôŮʲôˣ
ǿһֺõĿԼֲòֻ˳ĸ͵
οھһ£Ȼе㻳ɣҲֻˣмҳģ뻹ˡ
ѧ󣬸ߺߣͻȻԼͷһԭǸһɵЦĿԼ
ߺͷǰߣͻȻקԼСһǿԼ
˵㵽ҪﰡϵģҲˣ
ллҾлл㲻𣿡
У֪ˣ˰ɣ𣿡
СӣǲˣҸ˵ġ
Ҳ˵ģԺ󱣳־룬ˮˮ
û˵ţľֱӵͷ߹ȥˡ
һǰһĬĬţߵߺſڣļˤˤ
ߺ̾˿СҼҳԷɣ
ǰҲ˿Ȼ˸ߺһЦ
Ÿߺ˼ңľᳵ·ԼɳˣߺҲԾúЦͦ˼ͦԾ
ºһڴĿŸߺ
ǽʲô𣿡
ǸͲãˮͷģ⻹ϲˡ
ûУֻԲԣߺû˵
Ŷû£ҲԣҲʳ
ߡ ˵ߺתˡ
Ѳڵʱ򣬼ֻиߺˣԴ󲿷ʱ϶Ǽʳ߰ķһ¡
ĸĸܸ͹װʷһֳֳһܶϣҲڸߺҲһܵ
ԵôƤ˶е㲻˼ˣ´㷹Ǯ
ǸߺôҪǮʱ򾭹гʱľͻ֮Ķȥ
ദķ̺͸ߺʵرõˣԼǰҲ֪Ϊʲôӷ飬Ҹߺ鷳
İԺߺԼֵˣԺԼ˭Ҳ鷳

 25 


ѾѧһʱˣһĿγŵĺģҲӦࡣϾʱѿʼ룬ǲӦóʱȥҸְ
Ȼĸÿ궼̶ԼһѧѺѣ뾡ھϹǣҲ뾡̺͸ߺӹ
۲ߣǷ۾еֲˣ÷ǳŬУ
ѣղŰ೤˵ǲμѧᣬμ𣿡
ϣ˻صᣬӿʼʵ
ҾͲμˣÿĿζô࣬ҵдˣʱȥѧᣬ˵ѧ¶ͦġ
Ͳ֪˰ɣ֪Ϊʲô֪ôæô˲μ𣿡һء
˵ӣлֱ˵Ǹôصġ
㶮ƨֱаڻߡ
˵ĺ㲻ֱУ
үҶථ˰ѧᣡ
ޣҪɣ𣿡
Ǿǡļʣǿûֱ˵˰ΪǵУ¾ѧˡ
˵۰Ⱥɫôè˺һ
źأôƯĺ𣿡
֪ˣ֪ˣҳ¾˰ɣ
⻹࣡
Ӻ˰죬Ҳûϻ
˰죬һֱҲûŪ¾ǺηʥǺһ䣺˭ǳ¾
ʣεǿУⶼѧôʱˣȻ֪¾鶼ɵ˰ɣ
˵磬𣿽ذɣСǲǵ˰
ų죬ֿʼˡ
㵱ѸƵİ֪עѧУְԣų콫ɹжˣӿȥ
УҲ˵˰ɣ˵һơ
ԣѵʱ¾Ϊѧ̨ݽ𣿡
ŶҲȥڽ͵
ˣҼǵҲûƯ
꣬һֻһֱǰΣ
ôʲôʱϹô֪
һ仰ɹİ˶ЦˣԼҲûס
ԲϹˣŮȻֲֻѧ͡
֪ͺã
οĵͷһŷӦ⻰ôôŤ
ڷӦӣ̲סһЦ
ӾæµйȥҹΣڰѺεˣڿԻؼˡȻÿĿγ̶æµ۵Ĳѧϰܲ˵̫̺͸ˡ
Ȼÿ춼ƵǿüȴСԲСӣѾ
ͿԻؼˣһѾ˳Ʊû߸⣬һϲ
ԴǸ˾ǰͿԻؼҵģ˵ѷżٵƳŸһؼҡ
ҵĺֵܣп˵
Դ質ֻԶװʶɵ,еʱҲˣô˴ѧԽԽˡ
ԴѲҲһ񾭲񿴹ֻڨЦűˡ
ôˣ
ǿҶ񾭲һ
ԭ֪ǸǽһƤⲻˮСô
ҳˣżҲҪġôӢڶవҵŮʧ
ڶࣿӢһֱûĪŵһֱȶǹƱ
׾Ǳɣ㲻
ҿϹˣ
ݡԴݺݵ˵
ˣ㿪Цˣѧôѧϰ𣿡
ԣ϶ܸУˣǶٻеʱ䡣
ѧУһѾоȸлۣϻǸƭӣ
ô˵ҾͷˣͻȻȥлϻơ
˵Ҳ֣˴ѧżͦģؼҺʱѧУɡ
ȷʵУǸиоã춼һ𣬸áڴѧ˿һܵıȹ죬ĸˣʣµĶʶ
춷һ޳ƵģĳɵӾƸࡣ
ǺǣҲǣʵеġ
δ˵һ·վ˲ŷֿظңҸ衭

 26 


ѻصңѾˣ£;ȥ̺͸һϲ
úڱѾͳˡ
ԺûѾֱŽȥһİ˷䵹Ҷ
컯ǬȻ˸ôĿŵĽ͵ѶڵϣǽߵĹӡ
˲ѴֱӸһƹ˭֪ͻȻͷˡ

ѾɵˣڵְҵôӦԼֽкˡ
ͻȻһӰӳֱܳӴܵϣϤζѲŰ
磬ڻˣ
ϤܵϤϢֱ˿̣ѲŸеһֱƮģҵ˹
Сǲˣ챧ˡ
˭˵ģûУǳˡ
ҿ
Ҫٱһᡣ
Ǻǣãٱһᡣ
һ𾪵Ŀűһˣǿ𣿶⻹ƽʱǸһĸߺԼߺģôͻСèˣ˫Ҳ̫ˡ
һᣬڸܵԱԹߡ
ѲİѸߺŵϣȻһĿģôô졣
ǣ
磬һ£ģҵͬѧӦеӡСѧʱҲͬѧסڸڡ
ڣ۾һ£ԭ֮ǰ۸ߺǼͬѧ֮һֲÿ졣
ôС𣿻׷ˣ
磬֪ˣ֪Ҹߺڣġ
ʱҲϳˣʱѿŵĳĿ붼ú¡
һɻĿŸߺ
ڹϵͦõģѧУңҲû˸۸ˡ
ģ
ģҪôš
磬˰ɣ㿴ߺҳء
㾹ȻԣѶݺݵĵģ˵
ż磬ˣԺֻ
⻹࣡
Сӣ˰ɣˣ
һίĿ˸ߺһۣȻѵĵ»ˡ
磬ʲôʱİôң
ջģһϲ
ã̻˵ţǿżˣ㱸óԵġ
֪ңĳЩˣѾͲҪˡ
磬ŵ𣿡
ŵʲô
֪˭Ҵ̳Ӵˣôأ
Сħ˰ץߺ⡣
ҴˡҴˣ̫˸硱
֪Ժ󻹸Ҳˡ
˲ˡ
㣬
֪ˣҲ˸硱ߺЦᶼˣʵĿѣķ֡
ûţ̾ﴫĻЦůĵƹ⣬Ҳů˺ܶࡣʱ䣬Ǹ÷żˡϾøЦôĵˣҲֻˡ
ŽȻѱŸߺҲ֪Цʲô
̣ҷżˡ
ţͺãء
𣿡һNɪĿŸߺ
ûأ˵ʵ̫ġ
Ҿͻؼ˰ĳҲûϡˡ
ǲУﻹǵҪġߺѵĸ첲
СһҲɵ
ǺǣǵȻˡ
ߵſڣѸղŷڵϵý
̣ǸİĦ԰Ħÿ칤ô࣬ڱҲûչǡ˵˵ţȦͺˡ
ɵӣģ̾͸ˡֻҪ͸ߺÿ춼ĵģ̾ûˣⱲҲ֪ˡ
̱Ϲ˵ߺôСÿҲÿԺҵұҵԺͰǶӹ
úúãİĦ϶ꡣ
Ǹģ򿪿ɣ
( o )ۣô֪ġ
˵İ˵οͬѧĽš
лл硱
ʵֻʱߺ˵ģԼû̫ϣû뵽ȴסˡ
ĦҲ˵©죬˵ÿ̻ؼңԼĦ
ʵһֱ֪Ѻϸģ䲻ĳ죬˼ϸ壬ȴֺУԸעҪܵĸࡣ
ߺȴպ෴ȻΪͥԭ򣬸ߺͬĺӸ춮£ǹһֵСкܶ鶼̫ࡣ
ʱ룬кԼˣʹԼԺҲġ
󣬸ߺѧУҲźˣֿʼ̰ڵܡǰߵˣǶѩصģѶţ͸ɴֱסڼˣ˵ߺݴ󣬵ǸߺСǿҲ˯
˵ϾҪˣ֪ѾصңҲԼһˣ˶֡

 27 


Щ꣬ÿʱֻиߺˣݸտʼе̵ԽԽЩݽľҲˡ
Сʱ򲻶£̱Ϊʲôˣˣ̵ĳĬ΢Цƺ˵ʲôԺߺͲˡ
ûϵߺ̾͹ˣֶһѣеʱߺڵҸرʵСʱԼεĸÿѹ
ÿڵʱ򣬸ߺƲסһֱѿڵҸֻξĭһһơ
֪ǲǸܵʲôÿԼȥʱܻعһ΢Цʵѵ۾ر󣬿ǲ֪ΪʲôÿζԼЦʱ۾гһ죬һرɰ
Ҫˣ̸Ѻ͸ߺһȥһǻ
һ磬˾ȥ˼Сߺ˷ܵ緹ûԣѳˡ
⻹ѳôһι伯У˵˺ܶ࣬û뵽Ȼô࣬ĽֵΪֻŸߺ֣ҪȻСܾͱˣߺСȺ϶ˡ
ߺţŸζǸӰȺĳͷͷ
һߺͨСʵûֵߺƣֻܳøߺﵽԼϡ
Ѻܸߣߺ˲һһɽСĴ¸С̯ȫ۵ס
ߺָѴӼеһͷߵһͷԳԵ̯λһ飬ߵͷˣҲˡ
Ķͬʱ˸ãѸ̴绰㱨¹ȣ˳»ûʲôûģ绰ˡ
ʾһ¡
ѣ衣
֪ʲô¶𣿡
Ǳе㳳ڷ˵𣿡
棬˵ɣû¡
ҲˣЩ£Ҳø˵ˣҽˡ
ѽӲֻʶ·Ʈ˰У绰֮˵ʲôôҲȥֻܻеĻظš
ã֪ˡ
ȶԷظѾͰѵ绰ˣȥˡ
ѵ㿪ֻһδϢ
ѣ촺ڣҹɣ
ллˣȥѼҹ꣬˵ˡ
ظ꣬Ѿֱӹػˡ
ѿ绰ߺԵľ쵽ѵԡȻһǰЦŸԼ˵ǸߺǾѺʧ䡣
磬ǻؼҰɣߺ߹ǣԼ΢ЦŶԼ˵
ãؼҡ
صߺң̻ûˣ͹Ҳ̫æԻһҾܻˡ
˰ѸֳԵĺȵĶһһʰãȻԺ￪ʼ
¥ⴺ𯻽
ͥǰů
ʢ
߽Ժһ۾ͿͮͮĶ͸֡ԺϺǽҲŲʵƺ͵Ժж
ûţ̾˸߲ҵ۲ףֻһ˵һҪǸģߺֻһֱţúúãеġʱ̶ɣҪҪˣҲֻЦеĿ˵С

̣ЦŶ˵
ţˣȫ˰ɣ
ţ嵥ϵĶˣڱŲµĶأ㿴£ٲٶٵĻҲü
ţһҿ
̣ղҸ۲أд˼㿴вС
Ǽûôིʲô̾͸ʲô
лл̣
ɵӣ
̳ĿˣõӡͻȻãԼõˡ

 28 


ϦҹȻֻˣ̺͸ߺһˣΧӣ߳Ա߿
ʵԸߺмÿĴҹôģظֵǽ첻֪ΪʲôͬĳͬķˣԼҸ֮ܰǰġö˲١
ʮչϴ겻ġ
̹ãѺ͸ߺͬʱվ̰ꡣ
úúãҶãһһ
̣͸ˣҶôˡ
ôУһԶǳĺӡ
ǰǰСѣϽŰɣ
СЦҡ
лл̣Ц
̫ˣ̰סˣ꣬ᣬ棬˻ȥ˯ɣȻطϢˡ
̫ˣ˯ɣ˯
ȷ̻ط˲ŴóڼŮ׳ƴڻ͵͵ԺСôš
Ů貵˲˴˵ŸߺЦݣһ˲ʧʱܶһ̾ͺˣ
ŮܿȼˣԺֻʣϲʵƵĵ⡣
֪ΪʲôŸߺʧı飬Ҳѹһ¡
Ÿߺݶһա
Ȼ˺̻ܶɢȴ峺īڣĵýǸ
磬𣿡
ûУ֮ǰ˵ǵʱǰҹĶȥˡ
˯񣡿Ǹ磬Һ뿴ǡ
ΪʲôԸ𣿡
һԸ
ʲôңʵ֡
㣬˵Ͳˡ
ߣ˵ˡ
磬Ͳ뿴𣿡
롣
һ£ѽ˵
СʱܵΪĴڣ˺öԸڣѾˡ
ǺأԸʵ𣿡
ûУһûС
ƽ˵ţڰУ΢˸ߺҹɫįĲӰĹ¼·
ѩˡ
ϸգסƮµϸСѩûü壬ССѩڻȵģ񰵵ǲõĶģ
磬Сʱ˵ȥ˻ǣ㿴Ǳǿ𣿡
ĸ
Ǳߵǿšߺָұߵǿǡ
ţǿӦǱǡ
ʲôǱǣ
Ϊ켫һǣλüǲģʲôʱ򱱼ԶĶ߹棬ָűĻع飬ԶʱǾʹŻؼҵķֻҪͲʧ
ѲͷŸ˵
żᶨִźԶػһֺ˵Ե˵ʲôʱ·ˣ̧ͷңһԶ㡣·Ƕʶ̧ͷѰұǣΪ֪֮Ųŵԡ
ԣԺ븸ĸˣͿ̧ͷǣҲĻػ̡
磬أһֱػ𣿡
ߺĵ΢΢ָȴСı¶Լ
ģΪ̾ҵıǣԸ粻ߵĶԶ
ѵͷŸߺּᶨ
˵ˣ
ţ˵ˣ
Ϧҹڱ˴˵߶߶н硭

 29 


ڶʮӣ˲ԺҲ괮ţԾ˯
ƽʱѧôۣò׹ܷһ¡
˾٣ֱҹһֱߴߴĲ֪˵Щʲô˺ܾá
ʵԴСѧĻһֱ٣ÿμҳᣬζ˵ʲôãǲ˵뼯塣
ÿ˵ĻԼҲ˲١
Ա˯˯˳ԣ˹˺üһڿ˴ҲԲˣҲԲ˲ٺѾòӦôȥˡ
ʲôأģִ໵Ķ磬ԼŸڷҵıҲô°
ڴ϶ȷյ˼ţ˺ܾҲûʲôٽˣȫ淢չĺĿֻܼţȡ
ߺ̹ð
á
Ҳãôôණ
ߺһɻĿŸŴСĶţȻѯһʲô
εĿԼĸ˵ŻȻڰָ֣ʾԼҲûа취
ſڵΪųܣ͸Ͻ˳ȥĺ͸סˣһʱҲ֪˵ʲô
ѽѰɣ廪ѧĸ߲ȻžͲһ
ε
лллл
ʵеǵġ
ӣôھˣ˵ʲôģ¾˵ɣ̿ĵظ
㿴ҼⲻСӣѧϰɼ̫ˣ˵༶ˣ꼶ǵ˵ߺʶĸ廪߲ǣҲ֪鷳ˣҲû취Ͷҽôȥ⺢ӽ϶ϴѧġ
ӣȱż𣿡
̣ǷģǲѰװ˷ʱģǸηѣηѶǶԽ
ӣⲻǮ¶ҵѵϾ廪ѧϰҲͦصģȻˣǺڼҲǶҵġ
ΪѵѾûӦԼ˵仰
̣ʲô˼ˣûϵģĹΰɣ
⺢̫ˣлл㰡һҾҼⲻСӹ
ĵϲĸѺ̵лȻ˵ĴĻؼˡ
ѣĴӦⲻӰѧϰ𣿱ѧôæò׹еʱϢ
ûµģ̣⼸Ϣľе㷳ˣеǮã
аɣΪѣֱӸңȥؾ裬ûϵġ
ΪѣΪѣҲø⸴ϰϰΣһˣҲ¡
Ǻðɣ
ĬĬ̾˿ȻתȥˡʵѵĴ´磬Լ֪ͥҲҪ׬Ǯֻ⺢̫£ԼΪѡ
ת˳ߺѻˣ˷ţߺСʵ磬ȥ˵ɣò׷żٻˣϢϢ㿴ջʱˡ
ûϵԱ˯˯ԣɵˣýҵô䣬Ҳܴȥ棬ôٶðô죿
ѧϰɼܲģƽʱҵҳģҪ
Ҹǲ۸ˣҰѵ
ûûУĶôأǸ˱ͱȽϻûжģ
㻹˵˼һأ
Ҷɰ˵ţߺͶ˸Ȼܳȥˡ

 30 


ڶһ磬;ĵĶˣߺĵĹǺġ
ʾڲߵӣͬʱ̾˿Ȼ𴲡
ѽʦ̫˼ˣûذҪǵȻ˵ŵȻƨȴڵϣ˿ûҪĴ㡣
̣ôֱӽѾС
ôԣԺĵʦˣģʦá
ôУҿܲ𡣡
ʲôܲģһΪʦΪ˵ʦˣеӦġ
ߣ룬㲻㡰ϲ
ң뵱ϻƶǶֶӣѿɴûûһӥøȸ߶ˡ
ϻƺԴԼľǶ÷ˣѶǰͲͬĳ
ֻأ̧ͷĹ˭
ĳײ֪ྸôȥֻתͷߺ˭֪һֱЦ
ѵˣ
⺢ӣôô£Ͻˡ
ǲǣʦã˵꣬ƽʱǽ͸ˡ
¸ߺױﲻסˣŶЦͣЦıˡ
һȺΣ
ҧгݵĵ˸ߺһۣߺǿסЦ
̣ʲôҪûʲô¾Ȼȥɣһúý̵ģİɣ
ķģʦˮƽһ֪ģ϶ģȻȥ˰ǰĶһۡ
һֱĿ뿪໹һᣬҵĿҲû˼ֻ㬵ת뿪ˡ
ֱԶѲų׷̱ɳϡ
ʦøϿˡߺѵЦ
С㻹˵˵˵ˡѱŸߺȫǿ
磬ҴˣҲˣˡ
֪ͺãԺ׼˵֣Ҫ㼱
֪ʦ
ѿЦſŸߺΡ
תͷʼٸģݺܵĵһۣĳ˸ģǰ˲С
㣬ҵÿĿ⣬ͰЩӶһ飬ȿˮƽȻԵĸ㸨
ãõģʦ
£Ժ͸һҸУǧʦˡ
õģաõĸ磬֪ˡ
ŹԣɣϳԷ𣿡
ˣ͸ҽˡ
У⡣
ʱ̲ŴŽϻŸĶֱ߽̲ſģ⺢Ҳ̫ˡ
ģô簡Է𣿡
˷̣˼߶߶һϣû취Ҳе硣
ûû£糿ѧϰЧã⣬ȳԷ
õģ̣
̣ڻˡһίı̵ĸ첲
緹ˣȳԣȻˡ
̺ã㿴ߺǸСûĵģ֪Цҡ
Уʵڱﲻסˣֲǹġ
ǹġ
⣬˰۸硣
ƫģУƽʱǸ۸ҡ
˭˵ģãʲôóԺúȵĶ㡣
̣۸ҵʱû
˵˵ʲôʱ۸ˡ

㿴̣ⶼ˵ðҡ
վߣԺ۸㣬ҡ
һĿŸߺߺСˣŸ첲һίĿ̺ѣĲС

 31 


극Ϊ˲ӰӣߺҲԱ߾𺮼ҵҲһֱڿѧĲο顣
쵽ʱڶˣѿдľӣ룬ڰǲҲ̫ˣⲻͦõģдˣٲҲ꼶
㷲ĿһׯԿʼģԼѧһΣƽʱԵʱ򣬲š
ǽģ߶߶һСʱԼһҪúñ֣ٸ֮ǰһԼؼ׼ûùӳԡ
дԾĶԼ൱⡣ѡҲɶһɣľдĲԣҲøԼְɡ
һᣬѻѾάֲסׯļˣдʲôƨ⣬Ȳ˵֣ٳĶдĺÿ
ֻдģȺ׹ĶһһԼǿ֢Ҫˡ
Լ꿴Դľ飬һ˫ۣ򣬾ӣԼ࿴һ۶Ϲ
ȫľӣ̧ͷбһۡ
ѵı飬һ飬ڤڤֲԤС߹ȥȻͷ̧ͷѡ
˵꼶һǫ飬û뵽Ǽ˹Ȼʵǡ
ܸʱ򵽵ʲô𣿱Ȳ˵˵ѡ⣬㰴ܵѡھһѡ̣һѡ̲һѡB, βѡDҲþͶôɡ
̫ţˣôģôôıܿеȷ𰸣İɣ
˵ĵһһס
ʫдĺðǰ¹⣬˯㣻ҹⱭǮŮһѣˮܽأӢۣ檳ȺдĺܲͦѺϣҿӦȥ廪ѧУ̫ˡ
ʵĻģҾȫԳˡ
ĿеӢۡ
ÿ˶ԼеӢۣҲ⣬ĿеӢۣҵĸס
ǰһֱҵĸ׾һͨİͷһҹҾ֪ҴˣǴش
һֲָҹҺ͸ڻؼҵ·ϡͻȻһѸײڶ֮ƴԴ˹ȥײˡ
׺Ȼһ䣺ɫȥͶ̥𣿡
ǸûлͷֻһıӰ
ͻȻһǶܱߺץС͵ץС͵
󣬼ᶨĸ˵ӣվű𶯣ְһͻ
ǵʱΧ·ƻˣǸԶʲôҲʱȻдۡ
ںڰɨһȦͻȻĶұߣȻbiuһ¾׷˹ȥһᣬײŴǸŮİ
ŮԼİ˸жˮУŮŸ׵˵Ӣۣʲô֣һϱйزţһ졣
ҡҡͷȻ˵һעƯˣ͸ҵһհװɣ׵ĻŮȻ£֪סҲסֻÿŸҵҹɫƮȻԶȥ
ģԭ㸸׾Ŀʧʧ׷ô༯ĻӰûĿһôŰݷá
ߺ㲻֪ɣӰϲľǿû룬Ȼھӣǹ۲ʶ̩ɽ죬۾ȥʶʶ
磬˵ˡĺ쵽ҪըߺֻܿڽΧ
֪ˡ
ˣôԶ㽲ϴѧ⣬ȥϵ⼸ҳʫʱϹһ顣
ô˵
ˡΨΨŵŵĻش𣬶̧ͷһۡ
ӸĽһѧ⣬ѸоԼ˶ˡ
ǰһֱΪһƢԵˣˮȵһ磬Ӳĥһ񾭲
Уһֱڡ Լ ҪҪ͡Уǵзᡣ
ѾػԼ˸ѣڻܿԼ֮ǰϽϻ˼ҡ

 32 


ĳԶѾʬһ̱ɳϲ룬ʦΰٵְҵȻǸ˶Ĺ
һίĿŸߺﱥᡣ
磬ʦˣ
ҵΪγˮΪҰְҵ
زų⣡ʦƿӿɣ԰ɫ԰񣡡
⣬ǸĿɰұ֤㡣
磬Ҳģһҿɫ̺쿪飬㶼Ͼԫ
Ժܲٿ㹬磬Ժ
Ϊʲô磬Ȼ濴ŵɵСһദ˾֪ʵԸǻǺܺõġ
ԣǲɵûôܸɵ棬ԽԽɵ㱾ʩͲãǵŬŬˡ
һĿŸߺʼ˵˵
̣ҡ
˵˭ʩá
ˣҲˣ
ߺ׷ܣ̴ӳľлѵĸֲҽС
ڶһ磬ľͶһ˫Ȧ˸ߺҡ
ߺһģԼҪЦ졣
ĿŸߺϾҪﲻסЦһʽֵ
ĳɹĶĵߺˡףһһװ˵׳ͷӣø־绨ˣƫƫаҪѧỨԵ绨
ߺֲֳֻܱܰǣԸ
Ŀѳ˷䣬ȻһׯȻֺõİѿαݸѡ
磬㲼õǼƪʫˡ
ǰü˳۵ģƽʱߺһʱˣߺĶԴ˫Ŀˡ
Ҫ֪ƽʱѧУ˳һСȻߺ֪СѧϰʲôϵȷʵԼǰԴһֱǷŵɵġ
ѧУô˵Ļһ˵ֱȥͷԣһֱô򵥴ֱһˡ
Դ˳ԺľʹάԼ˵˸۸ߺˣ΢ԸߺĶֱɱ
ߺѸ֮ٲᣬϸ˵˺֮ܶ£һˮԽ쿴ĸĲˬ
ڸߺǰֲֵܱ̫ԣֻš
ˣҾͳ˰ȱһ顶ľǡ
õġľ֯ŻΩŮ̾Ϣ˫ðߣܱ۴ƣ
԰Ů֪ޣһʲô
̳ͥ
ɽҹأǰһ䣿
ʹδڡ
ݺůһ䣿
˭Ĵࡣ
˼׹ʫĶһһشֻĬдʱ˼֡
ģһΣ罱ȡ
лл硣Ĳ˼ͷôѧһܵе㲻˼ѵõе졣
㿴ⲻͦ٣һѧУǰһ
ⲻ̫ܰɣȫУ!
ʲôܵģ֮ǰֻǲѧ㿴ֻһʱ䣬ͱôණٻһأ⼸һɼѧϰƻֻҪŬҾͱ֤ܰﵽ㡣
ллˡ
ʵĲѲεģСѧʱѶǽǽλĿĵʱС˼ӰÿĿѶʶ㿪
κ첻ԸǱ达ŶĿⱲӶèһ
ѵĳ̼£ͻȻҲµѧԵĸоѧУУԣżҲ²һĶ
쿴ѸľӣȻԼеȣľúܿᣬ־ԺҪһĻå
ΪԺåĻľҪʼܷͼǿúѧϰΪԼҲΪδ
ϧʱѾڸжУԼȻǸţһʱ䣬Ťתһӵһ
ǰѶδְҵû̫󣬾ʲôԣҲһáǴڿʼѾãʦû׼Ҳһѡ
֪뷨һԥֱɣ
ڶԷпϧ֣ɽˮ֪Щ֮С
ߺ컹ŵĶˣȴתʦͽТĳĻ£ߺػ˽ô˾籾
ߺںХ˵õ̸ˣ˵õԶһ㡭
˵죬ƭ˵Ĺ
ԷʱѺ˻мȣѧƻϸĸһһⲻĸĿǰָ˼ƪĺӢﵥʵıС
ڶϧ˼غڸˡ
ѸչԺţûת͸ܵעһڱϡһǿҵĲԤнΪһʦġ
ȻתͷͿߺĵӣȻѲ֪ԼĶˣƾıܣڳһֺõı˹ȥ
Сĵģ˭ǼҸˡ
㻹˼ʣ
Ӻ˵أ
˵𣬸մн֢֮ǰ˭˵Զһģǡ˫ر׼
ϣ㻹֪˫ر׼ذ
ҰǷߺֱһͷɹȥ
ã۸ң
˵Ĵ̾ʹӷ߳ôˣԽԽʡġ
̣۸ңءߺֱ̳˹ȥ޵̻
⣬ˣ̿ۡ
ѣô£㶼ôˣô۸أ
̣ԩûСѿŵ̻ĸߺһۡ
⣬ˣҴˣԺҲˣ˵ʲôʲô
ƭô죿
ģʲôʱƭ㡣
˵˰
˵ˡĴ𸴣ߺѸٵĴ̻¶˵óѵĵ顣
ߺ۵һ۶ûУ̺Ѿ֪ԼϵˣĬĿ˶Էһۣͬʱ¶ֳ谮
пСԽԽˣ

 33 


һ֮ܿѺ͸ⶼеƣͬʱŸ٣ȥһ죬һ¡
Ƕ컧е䣬û̫ѡȥȥǰȥΣǸߺû˵һļϡ
ѸߺûЬ˾սսվڱϷŰ֮֡ǰæѧϰʵҲܾûˣէȻԼҲ
ѲĸߺԼŰֻˤԾȷŸߺڱϣԼȥһᣬ˼Ȧѽҵ˵ĸоԾ͵һʱصߺߡ
ŸߺȻ˫һŸߺǰߺĵĸѣľš
ѿ˷ܵĸߺһķſԼ֣ɸߺԼĻšۼߺԽԽԽԽ죬ѻǲģһֱĬĬĸڸߺ
ȻߺɵӹſģԼ䣬ۿžҪײǰǽˣٵ׷ȥڸߺҪײϵһ̷ס
ߺѾ۾ײǽ׼ˣû뵽ȴײůĻϧߺٶ̫죬ûüң˾һ˫˫ˤǽߡ
ŶԷǱԼƨɣѺ͸ߺĬĿʼһЦԱ߾ļһҲһײǽ
Ǽ񱻿ëСһһתûסһЦ
Цͷˣͣƨ¹һŻص½ϣȻЬؼˡ
ʦƨҲهNɪˣѺ͸ߺս
װģɶأûҰ
ԴǲǾ᲻ˣ
ѽ˼żٻôˣҲ˼ҡ
ʵҲˡ
ߣ˵˵ôġ
룬ʵʲôʱ̻ܽôˡ

ԴֻѾǧиٸˡ
Сӣһ˭أÿѶܲµ˿Դ̻Ѥõı飬һֻɳϣһһأƵʻѾһϺͼ
ˣ̼ˣʲô¶
ߣ೤췢Ϣ˵֯ͬѧۻᣬ֪ͨ㡣
аİϻȥ𣿡
ϻƱȥܲȥӦպƵ꣬ûͷȷٸ㡣
УҶУ˸ҡ
ѵôʹ죬һΪڸҸҸС޷԰ΣûЩƽࡣ
ȥģҵĴأ
ɱŻңҺúѽ
 ,ˣԹˡ
ūˣ

ԣߺһɻĿѱĪǰһ뻹Ķȣһ϶ֻ˸ۡ
Ʊ̶ȿµ
磬أ
ûʲô£ѷϢ˵ͬѧۻᣬҹȥ
ŶôˣΪĸŮأ
ʶŮȥϴѧѧУèǹġ
ǾͺãӦרעѧҵ
С˵ôѧУϰʮϽƵġ
ǽӢͬ
ͬʲôͬŶ󣬶ʲô
Ҷϳˣǰ༶̸ˣʲôġ
ףڸҴԤ㲻˰ɣ
ʲôأôܣֻǿѾˣܲܲҪص㡣
ٴڸҲǸӡ
ߣҲ˵ˡ
ߺܻ˵ñԼͷѿԼ΢ȦߺŬƽܾú󣬲ŸҴӱ
žһԭͨ˫ָ糣ߺŴ߳ȥ
ˣһΪˣԺˡ
ÿζô˵
̫СˣҲû˵ʲô
㻹˵
úúãұ졣һߺ§ڻĺš
ŶԼްݵѣߺޱȣҲһֵҲܺãѻһֱԼ

 34 


ҹߺ˯ѣһֻߣȻ̧һֻĻաͣڴߡ
ָĦѵ촽ߺһԾĿϴǵһͻȻѡ
ߺɫ糺죬ףʶĴӴԶѣԼҵ˯оѡ
磬ҵ׸ô죿
ߺڴĿѣԶӡԼʶҲĿƮȥ
һǰΪм⻹ʦԷѧߺߣԼȥʦ칫ҡ
ߺѧϰãɶ£ҲɾƯһֱܸʦϲѧ󿴵ߺ칫⣬ѧʦĵĽ˺ܾá
̣Խ⣬ɫѾ΢΢תڣʦɫ䰵ʹߴٸߺϽؼңҪУ԰යѧ
ߺ߳УţѧУСͬʱĺͬվˡ
ߺΪУ԰۸СѧŰ˱ƵǽǣԾͳ˲ע⣬͵͵ȥһȳ۸ѧ
߽󣬸ߺųɵۡĿǣȫУ˺ܾòſһԵĸߺ
ŮľУߺѹȾܣкŭ
ߺ˺ܾãֱȫͣ½ŲǻߺоԼܵķβĿҪˡ
ϣߺһֵΣߴкԼĽڻȻͷסԼ
ڶһ磬ߺüͷоһ岻ֵƿӿһۣȻһȫˣֻİ͢Ϻ
ıܿȥϴһԼȻһɾڿ㡣
侵Լֵ̿ߺ˶һ㱡ߺôϣ֮ǰÿһһڶ춼ĳ
ϧԸΥߺļǵеϸڣԼеͷԼ
ѣȻѡ
ججĹһ죬ÿϸѵƵ죬ߺѼоֻһһϵ죬·ֻصξУߺԾǣ·ܸܵĴк¶ȡ
ʶԼ뷨󣬸ߺԼ϶Ƿˣֻǿ˽ӸǶѣഺڵпܾǱȽܴ̼ߺֻôҰοҲʱ俴ĿɰСŮͺˡ
һֱߺΪΣԼڸǽ֮ڣжˣҲֻ̺ѣҲʱ߳ȥˣŴԼΪԼ͵ĸǽ
𣬸ߺѧУﲻֻĬĬѧϰ༶ѧУлʱҲȥҲΪõֵܡ
ģҶøߺԸԽԽʣǸֻĬѧϰŵˡ
ߺϲκͿμϢʱͻͬѧȺٳڸߺĴ£Ҳϲ˶ѧȻʮأİ༶ŮͬѧĽѡ
ʳɹĸߴ˶ԺҲû˸ҽСˣĵɹ˽СɫԺɶɱѧУмŮȻһС͵͵˸ĵ顣
Ϊһ֪åȫЩŮʲôһȻǸˣǴȷʵдԼ
ߺһЦĿɻֵܡ
˵ʲô飬յ鲻Ǻ𣿡
ʲôãǷչҵĴʱôܹעЩССĶŮ˽飬ҪȫЩŮˣΪʲôϲåҲ𣿡
ۣܲ㣬ååģֻ΢еƦڵŮϲֿк
ǸѧУͺͷ׳СģǿŮΪʲôߡ
Ůϲǿģǳ˵ĺ𣿡
еôʲô֪ѧϰùȻһ
 ѧϰʲôϵֱаڡ
˵ĺ㲻ֱһ

еһ仰ʯͷӽƽˮ棬һƬƬ˵תˣûߺ԰׵պ΢΢ָ

 35 


ߺΪŸ༶ŮĽӴԼ£ʱƣֻҪΣ˶ѣһ⡣
ߺľս͵͵ϲ˺þãֻܵóһۣԼǲͬģԼôϣ֪ʲôʱԼѵĸоˣǵܵܶԸϲ
ϲעûнġ
ߺʱ룬ϵ¶ѧϰһͺˣֻҪŬһõԼҪĽ
ڣߺһ˵ĿŶѣȻߣȴԶġ
Ǹܵߺıһɻ̧ͷŸߺ
⣬㻹𣬸㱣֤Ժ󶼻̺ܺúܺãһ᳤þõһһһ
áߺԼĿǻ˵ȥԼݲȥˡ
иеͬѧۻᣬ벻ȥ棿
Ǿۻᣬȥʲôֲʶ
˵Դġ
ҵɵ磬˼˵ǴŮѰɣ˭ͬѧۻܵܰ
ȻˣҲ𣿡
ߺеһɨգֻΪЦ
Ÿߺ¶յЦݣѲŽġ֪ǲԼ̫Уηżٻܾøߺ¡
ȻһЦǺǵΧԼתǾһˣ˵ֻǿҵĲ
˵ֵܣЩͬѧҵôûˣͲܿĵ𣿡
ҿİֻ۾Ҳˡ
ֻ۾˺ܲ΢һ£Ҫô򵥴ֱҵ̺۾
ҲǣûУֻǡ״εĿԴһ飬˵ʲôֲ֪ôӺ˵
˵ǣǺȾƺȵз˻ôأôưˣ״εģ㵽Ҫ˵ɶ
ˣˣûʲôȾưɣ
İֹģʲô˲õά֮գģ˵Դ
ͷϽԶ㡣
ԴһԼͷǲ񼤹ɨһ̽
˵ǲûˣòҰϻƽйһ̸̸ģȻ¹һѩ˵ѾתŲԶϻƵķ򣬴ְϻƽй
Դٵһı춯Ȼһ㬵ı졣
ţԹıʲô˼ǶʲôԹ𣿡
ûûУûУߣԴĪҡ
ŶǾͺãʲô˵ҲĲˣǧԼﻵˡ
Դ΢ЦſѣѾʺһ顣
ѵĿԴԱı飬ʱ˸ղŲ֪ιʵġ
ʵе㣬㲻ҲиܵܣܵҪǲģһ㶼Ϊʲô飿
ҵܵܣϳУĻʲô£޷Ǿ·Ͳ˧ɼðˣϷˣϲСŮˡ
ȵȣϲСŮеĺӶЩ𣿡
Ϊ˭һѧˣ۶ûŮһۡڵĺ׶԰гˣСѧ ѰǧٶȣĬȻףԵ㡱˳иǩѾˡһһһ˫ˡ ƷչлѾԽ飬ѧҵ̥ܶˡ
ԴŶѾ㵲ѵı飬һĺɸ֡
㿴¥¡
ѵͷ¥¿ȥֻһѧʮӦʵ·£ǶǶ¥İ·ƣϸܿŮɬı顣
һӵĿ¥ӵĶˣζӳ£֪ʲô
Ҷϳˣǰ඼̸ˣʲôġͻȻߺظԼĻ
ѵС̸ˣ֪ǲԼĴʱԼתԸߺʱ򣬻оһƵĶԼ
ĳһ죬һθܵϤߣѹͷöȻ΢΢̧ͷǰ澵еķ䡣
иߺĶԼʣı˿ҪԼûסˣ㶵Ŀžеĸߺ
ȵӦʱԼѾתס˸ߺ
磬ôˡ
ʲôΪʲôޣ
ʲôأ⼸찾ҹС˵ģ۾˺üˣղŵ˵ҩˮ
ҿ۾е죬⼸ˡ
֪ˣȥҩˮ
ߺЦŵͷӦȻϽҩˮתͷ˷䡣
һתߺЦˮ̵ĻƺˮһһεҵذϣһһԼġ
ߺݣԼͷôˣǲôŸյʦе˷ܹȣ˭ҪԼȡ
ôˣʲôأ
ŶûʲôͻȻǰһ£˵ⲻ˰ɣ
ԹһԼϹĥΪҸⰡ統Ŀְ׸綼ûġ
ǵȻˣⲻ׸ʤ׸磬ߺ׵ܵܡ
ãҿˣ챦ĸһ
Щûõģ˵ҵô֪ǲ̸ˣ
⻹򵥣ڵĺ춼ֻû͵͵۲£ûоֻϢȻ󻹶ֻɵЦżȥ棬󻹻ĳط˼񡣡
ô򵥣
һжĳǸⶼѾˣҪ㶼Ҿûжˡ
еؼҹ۲۲졣
ԴһĿѣ뻹廪߲ؼʱ̻ǵÿԼһҲ֪ѧУ׶ѧЩʲôûõĶ

 36 


صĻ˸ߺңʱѾˣֵ֮ƶˣΪ̺͸ߺ˯ˡ
СĽ˸ߺ䣬ŷ̨ţߺѾſ˯ˡ
ʱһů⣬ɢ˶ҹĺ䡣
СһѺᱧסߺȻķڴϣߺüҪתѣִѵʱһѱסĸ첲Ȼ˸Ƽ˯üͷҲչ
ЦĿ˯ĸߺ룬ÿ춼ôȹжôҸ
峿ůڸߺϣߺ˫۽գë۵ͶһƬӰ
ߺůѣۣͿѺԼյ˫֡
ÿͬڣҪδûɵģߺͻȻʣ˾ÿһϸڶӳ仰
ھĩվͺˣǸߺܻޱȸлϲԡ
ţˣѴŨŨ˯ŴŴʵ
ߵ㣬˯ɣһҸĽ첻ϰˡ
ôô磿۾û;׼ץסߺһ§ڻ
֮ǰεľٶǸߺͻȻԾ˵ͣǸڶ
УߺƿѵţֱӴӴ£ܵ䡣
һ±ƵڴϿŸߺܳ䣬һֻֻε̧ſڡ
ðɣ峿򼱣⡣
Уߺϴ˰ƽ˺þãϵ˲ȥžеԼָƽߺŸҴ
⣬緹࣬𣿡
硫ܻеҽݿ
á
ߺһݣͿһԹĿԼ
磬ʲô࣬ȥ緹ߺŬرѵߡ
ղô£˵ţһʹĵء
ңûʲôؿ磿Ҳûʹ
˵ǲˣ

ߺĿǸϷȻ˳ԱߵϣĿѣһġ뿪ʼñݡ
飬Էˣˡ
ߺҡͷôˣôôɡ
˵˽첻ϰ𣿡
ûü˵
ҶˣҲ˯ˣҲû飬øϰϰ
Ŷðɣ
˵ܲٲܲٵй˾ôס߶
˵ţǸŽˡ
ôɣǳ緹ذƤడм弦á
ģһԵ㣬ﻹأк
̲ˣڼҳ˵㡣Ļش
˾ٳԵ㣬ǳʱ򡣡
ллˣ
̣̫רʱ䷹ģҲ̵βǡ
һ̧ͷͿѸߺһӵĿԼʱһ졣
Թ緹ѾͿʼ֮ǰĲõҵ֮ѷȻвٴ⣬ǽϸտʼʱѾ˺ܴĽȡ
˰磬ҵĵ˵Ÿߺָʹȥ˵ʱѹİסĵͷСʵѧУʱߺʲô쳣𣿡
磬ҷģСѧʱ׻׻̵֮Ҳûһָͷ
˭ˣ˵֮⻹˭ӴˣûйϵȽϺõŮ
ڸߺʺܶ࣬ѧУʱͬѧϵǺûĸŮر׽ġ
᲻ܿˣ
ܣߺλѧϰǳȥĶлᰡ
ηżٻҾܾøߺ̫ԾСǲ͵͵̸˰
磬̫ˣܵġ
ô֪
׸ǣ̫˽ˣߺѧϰʣˣ̶̳̣ѳѶ̣Ҷ䶼ˡ
ǣҲ˭ܵܡ
Ҫǲ֪ˣΪߺϲˣ㲻֪ߺʱж࿪ģҸ
СϹ˵ʲôأԺ󽻸ѧУʱҶŵߺһͷҾֱӸͺˣûС
ˡһµĻסͷһСϰ
ߺ˽ţͿƴסͷӣߺһɻĿѺģܵмŵĹա
ģ˺öˣԷɣ
ˣҸղ躰һؼҳԷˣ˰
⻹ûء
ʲôߺתͷѣ̯˫֣ʾԼɶ֪
ðɣҲ֪Ҳʣ

 37 


˯ǰߺװС̽š
磬ͬѧۻôôô
ŶԴЩˣܺȣֵģȲ˾ƣƷãȶ˸һ߶߶߶ͣˣȥķڶ¥ÿ¥ѧ·±һڵĺӶô𣿡
Ŷͦģǰ༶Ҳкüأ
أǧ
磬ô˵ҷģûС
ˣ㻹Сʲô
ʵֻ̲һֱҵС
ǵȻˣ㲻ܶڸﶼҪչ˵ĺӡ
úúã֪ˣ
ߺѸ£ŶԷ¹ҰףһĻѩ
ڶһ磬˶˫èһ˯ʵ߳䣬ֱ̿ӾЦˡ
ֵʲôأǰҹˣȥʳˣܲǰҹҹ˰ɣ
˶һۣŶԷèۣ֪Ϊʲôһڵתȥ
緹̵ĿѺ͸ߺתŶĪ΢գǳˣָомָʲô
̰ںӴˣмеʲôңͺˣͲٶ롣
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ
ͻȻ׻ĸ˰죬ŷԴѵֻֻԾԴʾѸоԼ˶ˡ
εĽ绰ඣװѣϲҵר
ԭĵģҲٶһ㣿
ʲôƷζôǶףС꺢ͯʮ裬˭ϲ׸裿
ϲΪʲôֻѶֻ
ҵֻѾСƻˡ

θһֻ˰СʱмߺȥݸһˮѺ˼ڸоֽźʮӡ
ֱԴĵĳԼĴ󣬱ʾԼﵽ⣬ϵ£ÿһϸʶԼĲԣѲŸɾĹҶϵ绰
˭֪չҶӣ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ
ߺһⶼܵǿɱ˵ĻֻӦѾֱˡ
ѿʾԾһ£ŭҲһȫ߽⣬ֻߵԺ绰ݵıӰ·ıѩΪһ塣
ߺڿԺѣ֪Ϊʲôһ˿ǿҵĲоʲô鷢
ȻѴæĹҶϵ绰ݴ׾Ҫߣ֮ǰ˵е£ϿܾͲˡ
ߺ׷ȥǵȷӦʱѾ߳ȥˡ
ߺͽȻֵ֣оʲôҪĶָˣôץҲץס
ˣԼھұܶڻԼɻɻаСʱȵѣ˾ٶȸϽȥƱȵɻʱɻѾϾҪˡ
裬ô£
ˣ̫ãʵҲǸ֪ûã֮ǰǲ̫ģǰһֱʱ˯ʱѣүүĲ̫ãֻҸˡ
үүҲ
ԣҸûã־ƾȶ󣬾Ͱүү̶ӹȥˣ˭뵽ûþͲθ
Ϊʲôң
ʱϸУôҪǱѾûоĸΣʲôȥѧϰҪΪֻԵʱ̫үүĵ绰ǲܸġ
֪һֱڹǣʱԣܶʱ򶼳ԼͰ˵ĲУûйǵ㣬һֱܺڣҲǣֲ˺ѾɣҲûа취
أİ취Ĩȥ¿ʼµµļֲͥȥ
㶼֪ˣĸ׵ͷĸСĿѴûûܵᡣ
תͷŴֱĻƺа裬һжŷɻɱǵͬһ㡣
ѵļҲ֮ɻصȥǺٸջǼ죬̳θе㲻ߺĥӲ˺ܾã˵ȥҽԺ
ھҽϣֻϵͳãе΢θ񣬿˵ҩʹ뿪ˡ
øߺӱߵȴԼȥҩ
ȴĹУѿһϤıӰ߹ѲԾĸȥڸƵĵȴλϿĸ׺һİһİַĸ׵Сϣڵ˷ܺͿġ
ĸҸ΢ЦѾûжأûпĸףжûĸЦݡ
תӰ˺ܾãõľ˺ܾõ¸ܵ΢΢ĴʹѲת뿪
ָ飬Ѳҩߺһؼҡ
ɻϽ;УѺĸ׶Ĭû˵

 38 


ȴһ˾һĵȴţɻˣһСʱǰɻӦýˡ
ɻϵĳ˿½߹ˣſѺ߳˵ͷһֻϵƬ̧ͷ˹ȥȷϹ󣬳˵ķѵ֡
ѸճͿԶдԼֵӣʱҲֱ˹ȥ
ãҽգֵѣѰɣ㣬λĸף
ԣ衣
ãҽӱ鷳ˡ
ûϵҿҸǸǣʱʲôԸҡ
ллˣȥҽԺɡ
ãǱżһ͵ˡ
á
һ·޻ҽԺմĸֱ¥ſڣ͸ĲѿױڲϣǱȼֲ˺ܶүү̡
ͣһ£Ѳųɵƿ˷š
үүڿѵһ̣˺ܾõˮ˳ŲϵݵںжԼ˺ܾãڿѵʱͻȻ
λ˿˺ܾãѵİο½ƽ˵Ŷӵ
ִС;ʲôǸ˵ǰʱ˵θ˻˵̫ãүү绰ûˣ㶼һ档
˵ʲôûص̶ֳȣҽ˵ˣ⼸ƵЧãӺܿͻѹġ
ǸһʲôԼţǿ𣿡
˵˵ţֳܲס
ϣѰ˶ϻؼϢֻʣԼȻ֪״ڻУӰϢƵģֻʣͷһյƻš
Ż谵ĵƹ⣬ϸ׵̰ݡ
˵ĸŮ游ǴСʱ𣬴ҿСѶ˵⺢Ӽְֱһģӿ̳ģÿۣ׶һıԼ·Լ硣
Сʱ򣬿žи׼ƵԼΪһֱе֮ӣߴģ˧ѧУĲʿӵĽĹƯӣ˧ɰĶӣõĶӵˡ
һֱԸΪӲÿ춼֮ǰ̿࣬ΪԼôŬ׷ϸ׵Ĳ
Ѳ֪ΪʲôͻȻ֮ʲôˡױĸײƣľͲȵĲ׵ԼԣοǴϻ۵ĸס
֮ģҹ֮ͣ󣬾Ǽһļž
ǰֻǳԼıϾٶڿŸ׹塢ݵջ۽ǲزסϸƣͻȻ֪ԭ֪ΪʲôҪԼĸס
֪˶ãǵֲ˯⣬ſڲ˯ˣѻصСʱԼһοԿһٷ֡ССѰ۵С̧ͷĸĸһ
ЦӯӯĿԼȻͷԼͷĵ˵ʲô
ϣָ΢΢һ£ʶлָ񱻳һʹ֫Ҳ̱һ㽩Ӳ˺ܾòŬ۾۲һܵĻȻ󿴵ſ˯ŵѡ
вѵͷʶ·͸ʱص˶ǰһеֺѵξغϣ֣þò
һᣬѲŸоԼΣԼͷʵ˯ۣһ̧ͷͶпԼ۾
˺ܶѲĶʹ໹ۣ߶Уѷֱ治ǳԼĲʹС
ǰѾãһٿĸʱԼԺĮƽĶԴǣֱ˿̣ѲʶԭԼĺǣܹ˶ãҲ֮ǰԴԼ
˳Ĭ˺ܾãõѾúҹϾҪȥҪˡ
ȵˮɣѾ˯˺üˣûòȥҽй
ˣͦõģҺȵˮٽҽС
áѳĬŵһˮݹȥ
㡭ͬʱڣԷںͬʱ졣
εڲֻȴƽ
Ϊʲô˵
Ҳʲô󲡣㲻Ҫүү̿ţҽѧôͺˣʵǲӦøġ
үүҴ绰㵽Ҳ𣿡
ѵͷԳһЦȭͷգ첲ԭʼգǵĴԼԼһӵʱѾӦʶһ㡣
Цǣֱ˿̣ѻҲԼѵĿԵ뷨ʱ̵ȴԼ
ѣ
ҵ
ҡͻȻҴϢŵһҰףϽ˴ͷľʾƣҽ˹
ģûʲô£ֻǻ˺ü죬ãղе㼤Ϣһûʲô¶ˣҪ̼
֪ˣллôй
ûϵֵࡣ
Ѱҽ͵ſڣתСԹҩֿʼһֵĻ˯ֻһΣͻ
ѿֻ賿㣬йǱӦ㣬ԥһ£ѻǴ˺͸ߺԻ
⣬߼е飬ʱܻزȥˣ˵һ£õġ
磬ʲô飿ҹȥ𣿡
ĻϼصϢ˺ܾõĲŻָһů⣬ߺһԼܾá
һҲûȵظߺֱȴһͣＱĲУֱӷƵȥ
ѿֻϵƵ룬һ£ǹҶˡѲվӶ֪ԼǷϾɥģøߺԼϣԼڸߺԶֽġ
ѹҶ˵绰ߺǿһֱ׹뵽İѩУһֱԼֲԤõ֤ʵ
ɼߴ˾ͻȥҪġ˺ܾãŷϢ
ã磬ڼҵ㡣
µ绰ߵĴߣڵգͻȻеĶ죬Ȼ溮̹ǣиߺ̵ļȴů紺

 39 


УߺȰͷϥϣ֪˶ãߺоȶеˣŻߵ
̣˵˵飬ʱزˡ
̿ҡҡ׹ĸߺһ԰׵߹һ󲡡
û˵ʲôǲǸùȥæ
ɼˣʲôҲ˵ֻ˵ǲҪġ
ӣ˼̫أͻȻôԶ϶кҪ¶Ҽǵд˵϶ֳʲô¶
ߺĬĿŵ棬֪ø˵ЩʲôѼԼ飬ԼҲʣ첻Ǹ֪ηҲ˵顣
ߺڲź֪ķ֣ԭԼһֱ˽ѣ˽Ϊˣ֪ѧļһ֪ԼһѵϵԼܾԶҲˡ
ߺĿ־嵱УûԾͻ˷䣬ϰÿ춼ԼѣͻȻյķ䣬ԼҲÿյġ
ɼ
ڶһ磬үү̺ĸ׾ڵ֪ѹ֮үүϲĸӱҲ˰û˵
ֱŴӰİʧЧתѣүү̼Χʳʶ̣ҽźֹͣҽϸļ֮󣬸ߴڵת廹ҪӪҪϢ
Щ̼æҪؼҸ׼Ӫͣ˿۵Ƭڣһ̵̰һؼϢ
򿪲ţѲŷָ׵һֱⲻԶҽ˵ʲôܵѵߣղֹͣ˺ҽ̸æ߹
Ҫؼǰɣǡ
壬¾ȥæɣҺ̿ԼȥģѾ鷳ˡ
ѣ㲻øҿõѣҵ飬ļ˾ҵļˣʲô¶Ը˵ҹʱԿɣҲ̫æҽԺҪˣʱԹ
ǰѣһֱǰܺҸүүҲӢز죬ʲôҽԺЩһֱڰæԺһҪúøл塣
˵˵ţ
̣˵ٿ޾ͲƯˣڵJohn Ҳˡ
ͻᶺҿġ
̲ΪЦĨȥϵˮ
ļҽԺǺԶ˰Сʱ͵ˡѿųһͨĶС¥ԺǰķҲһĶСݣǰһԺӣһͣõطԺѾͣһĳֻͣԺ⡣
ѽϵʽվͳˡ
̴Ѿֱ˶¥һſڣȻָŷ˵ϴȻϢıʾԼ֪ˣ̾¥ٴš
ƿžסˣоһ˿Ϥ̫ˣ¼򵥵Ѿȥϴˡ
վԡͷ¾ˮʪ壬ѵһ·Ӱҹƣ⡣˼άҲʱѲղŴ򿪷źǹϤô¡
Ǹ伸СʱԼķ䲼һֻǴԼ˺ĴĿʽҲ΢е𣬵ǲϸҲֱ治
ѲȥôԭʲôҲ֪ĳɷ־ֻԼ̫࣬һжɺϣ
ֻú˯һһͷմͷѾ˯С
ӼѾŵдļζ̧ͷһܣΪڼУһᣬʶһһѣԼġ
ŷ־ȻѾǻƻˣɫѾʼתڡ
ߵ¥½˴ӦŷֻּԼꤵߵ̸ԼļͷˣԼõϡ
ߵ߲ŷ̸Լ
˯̫̾û㣬зˣ¸Ǵ绰ȥҽԺˡ
һһ߿ʱ漸ȫˡ
ܿ˷ˣȥϴù꣬ŰţİĻһ˳ϼе·ߵƵСſڡ
ǵļˣȥҽԺǵ˺ܾҲûȵԥһ£ѻǴա
绰Ǳ߸˽ͨˣһ£û뵽Ǳôͽˣһû˵ʲô˼ʱ򣬵绰Ǳȿˡ
ѰɣҸҪʲô𣿡
壬ˣ¶ܲȥҽԺſڴ򳵣ǵ˺ܾҲûС
ãû£ſڵһ£ʮӾ͵
ţá
Ҷϵ绰Ѿվ·ߵȴȻͷʼֻ
ûһᣬվ͵Сſڽѡ
Ҹ̴˵绰˵ڼ˯ҹҲˣԸղžʹûʲôҪҲסС
壬ǲǴؼҳԷ˰
ûûУղڵλԹ˲ŻģҲһȥҽԺ̽ӻ
壬ʱ鷳ˡ
⺢ӣָ˵ЩЩ㲻֪ҸǰڹھѣڵĹҵģҺܶࡣҲøҵģտʼ˼ҵֿ֣ǵǣԾƴˣȻƼҡ
н죬֣ǧҿ
̫ǫˣĻҰƼҲûá
⺢ӻͦ˵㲻̫֣ԽԽҲ࿪֪֮кܶᣬܶΪһҲ˵̫࣬ȷǣַǳǳں㡣
壬̫ˣҶ˵Ƕġ
ôǶģ㿴¥ķģʲôû˵֪ڵ
ϵڵĹ˾ˣǹ˾ģ¥ķһƬȻҴȥļҾߡʹ˵Сʱķ䡣
ǶģΪʲôҪΪô£𣿡
һʣͻȻĬˣתͷһһľ
·̣Ҳû˵ֱߵſڣղ˵һ仰
ֺúġ
ѳĬĵ˵ͷȻŽȥ
ôˣһһؼҰɣүү⡣үү˵
үү˯һˣղҲԹģǻȥúϢɡ
˵꣬ѾתͷУдѽžһֱѿֵͷӣʲô˲õĶ
˵һỰѲڰүү̺Ȱ˼ҡ
ߺ󣬲ָֻǹİпѣԥȿ˿ڡ
˯ôϰ𣿡
ͦõģںͦġ
ϲͺá
˵ˣ밲Сؿǵϵ룬
ʱҽƿŽˡ
ҽսսʿε龰޶ãһţֱߣϸļеȻЦŴԸӣ˵Ҫ֪׸ӣҶΪڽʲôҵ̸ˣվӿղԼ沿顱
ҽЦˡεĿڡ
ҼЦҪҪǣû˸˵ֱһģӿ̳ģô˧ЦЦҶܶЦЦ綼ܺƽ١
Щˣ̫ꡣҽЦŵЦ
ͷĬֻ̾˿˵ˣ˵ˣҲûɶ£ˡ
ҽߣв˼Ŀڡ
ѿţ͸һȥˣҽѣɻĿһۡ
ҽҰڵĲ鵽ôʼˣҲ˵ʵҾûӦøȷһ¡һǵĿʵ
ֵڻ̫˵ʵʻ꼶Ҳֺúƣһ¾ͿԳԺˣԺųҩָʼ壬õϢϰߺͽʳϰ߾Ͳ̫⡣
Щܼ򵥣Ӧöûɣ˿
û⡭ 治˽֣ЩǰһζʱҾ͸˵ô֪𣿡ҽһߡ
Ժһ¾ֿʼҹУһ˯Ǽҳ㷹Եըű֣ĶܾǴӰ칫ߵôôҪȻʱĲ״θͲܸ
ҿĵ·һȥҪǲı䣬ǻ٢ҲȲ
ҸҲʶüˣһЩҲ˵һ㣬˵ЩҲ˵ǿԼĲžȻҵҲֺܿں㣬ԿҲ˵ĻȥԺúȰȰɡ
˻࣬ҲҶ£Ҳ҆£ҲűҰˣ˵ɣȥȥ͵ҷƨˡ˵˱ѾõĻҽҲ˲١
ллҽЩ鷳ˣ֪ˣһúȰȰġѻش
ϣȥɣ

 40 


ҽԶѲȵ£˺ֲ֪ܶ࣬ԼЩʲôһŽľ߸Լǰ֪
͸ղҽĻ۶һԺ̻ʵڷֲСʱľǻĸʵɿ
һ˺ܾãʱо嶼Ӳˡʱ䣬Ϊв˯ˣһ£Žȥˡ
үү̶ڵʱ򲻾ãϾʣǸʵ̫Σձÿһϸӳȥ
Ϊƿžܿ˯УΪϷ˯߲ãҺ˰˭֪оȻû˯
ܸоǿҵ˯⣬лǿŵԼѿ۾ˣǿԼſ
˾͸Ͻ˯ɣղŴ˵ҪúϢ
֪ղԴ˰ɣͷǻ࣬ģʵûʲô¶ˡ
ǣǸ˵ͦ࣬ǶΪãӦöΪԼҲΪ--ҡ
ͻȻһ㶣ȻЦֱ۵ף˵һáȻڵֿ˯⣬뵽˯С
ѿ˯ŵǵĨЦݣҲԾЦһ¡
˯һ죬Ա㻤ϷȥҲû˯ţʹ򿪸ߺԻ
Сɵϣ
磬ˣû°ɣ
ֻѶܸܵߺĵĺԹ
ţûʲô£õģ˯һ죬Ըʱϵˡ
Ǿͺãʲôʱܻ
ţ˵ܻһӡ
Ŷȴɣûʲô£ˡ
еʱѾԼտߺԼ⣬ֻҪŸߺķԼܸܵů
Ҳ̣ߴˣһȥ
ţڼҵ㣬ҲˣǱǰҹɣϢ
ţڼҹһ㣬úҵ
֪
µ绰ѱΪ˯һ죬Լ϶˯ţû뵽һմͷͻȥ֪ĻΪҲ˰
һҹΣٴѾҽԺ۵Ĵס⣬΢Ĺߴ͸յڡ
Ѵֻһۣڲߵ㣬ʶԱ߲ȥл˯УѹүүһùˣԴϽ֮ǰʰô̺Լ
ȻʰûһǾˣкѵһ͡
ʵҽԺҲвʽӪͣĸܾԼĸɾӪе念ԾԼԼҽԺʳһ㣬еĸ࣬Ȱ˵˺öζûãֻ
ĸÿ賿𴲣ʼֲÿ춼ˣʵͺȹˣΪ˲Լĸ׵һ⣬ÿζһ
ʱȻܹԣ֮ҲԼССģʱ巳ĸ߶߶߲ǸԼӪͣͱŸĸ͵͵
һֱڰԼżδֱֹԼ˻飬֮󣬲ŷĸĲס
ԼڸĸҲԼͽÿοǸСԼжȻһĪԺС
ǸСԼıµײײĳоÿ춼ҸУſ·ߵĻݡյİƶøãϵⶼġ
ϧҸǺܶݣҲĳųɡ

 41 


һ챾Ϣգλ쵼Լ˺ö绰Լ˯ˣֻɾûӵ
󿴵ôδ磬֪һм¡ƽʱϢգλ쵼ҲԼʦһǲԼġ
ĳһֲԤУ绰͸Ͻز˻ȥиоǱ߾ͽ˵绰
ڣǽӵ绰ˡ
ʲô¶ôйɣʵ뻺ǿŲ֪Ϊʲôǲѵġ
㿴𣿡
ʲôӣҸղ˯ˡ
ϴ򿪵ӣ̨
ңؿ˵ӣȻ̨
±HƼ޹˾ƳɹһµԴϤԴԭϴӸ**ƷȡҹȾ⣬ǼҹڶԹԴ⣬Ҳڵгʱ˼
һׯֽµĿгɹֻǱҲһֱʦĸѯʣħһ㶵ɳϺ޷Ӧ
ôܣоǸƳģǺķ˼ʱ䣬ҹҹǲͣķоۣܸƳʱʵұЦЦַ
ʵÿ˶ԼԸһȻȥ³ԵóԵġ
ϣ˶ϱң׼лǾЩСҪеļ£ǻƳϱʱ䡣
ڡǲһжˡ
в֪Լôϻʵҵģֻ֪ѵ˶ˡ
ʦֹ뿪ڰοǵô˵棬ԼҲ̫άֻܴ˲鿴©Ķ
ٷֺһЩϸڼǵʵɹһģһжû취ƭԼʵûϵ
һʹĿˣһ˳ǵĳɹ
ʵȻо˺֪ܶ࣬ݵ˾ôʦߺ󷴸ʵҵļأҲû̫ɵˣֻǷ˼żߵˡ
ڽĵУҲһһųɣ鵽Լɵûˡ
ãʵҾʹ˽¸HƼ޹˾йӴγɹܾ˽˳ȥϢ
Ϊҳÿæǽͷöȴ˿ûͷտʼ˰æ⣬о;쵽˿ԼˣипĶ⣬ӡֻ
Ľϲŵ֮ӣ˺Ĺегױ
нĿʼ޹ȱϯȥʵңƣоûȥûӶӡ
ļͥҲԼгѡӴȥԼҲٹԼֻʣ˿ѣһֱԼҽҿ˰̡
ղ֪ô˵Լ״ŻٳԼ¡Ҳҵҽ赼£вֹͣƣ¿ʼͶ빤С
µĹ˾ֽһǰţҲָʧȥЦݣдѽӵʱп챨档
ǰʱΪƵӰ࣬ʳɵԼθۣоյĴߴȥҽԺ塣
ڶһ磬о֮ǰԤԼõҽ칫ҡ
㱵ŴĻһοĺڶЩò׸ߵĶħһסԼ
з·𿴵ԼԽԽԶԲˣӡ
ڸĸѵ˽ģϵķ㣬µĿиоԼֻˡ
۾оͿӱڲԶɳϣĸԼĴߡһʱʧ񣬷·ֻص˶ǰ
ϧԼټǿһͺˣĺܶ¾ͲᷢҲִԼһֽҸ
ϧû
磬ʣкӱ˶ȥҽԺʳóԷĸǶ˽˵˵ռ䡣
пȻһƣ룬Ȼǰޣһꡣ
ҾҪعˣƱѾˡӱڡ
⼸ˣ⼸û𣿡ѯʵ
ٻˣ ͦõġллӱش
жһ£˵Ǿͺãǰ£Բˡ
ûϵʱʢ˴˶дʵԲǺӡӱ˵˵Ȧͺˡ
ȥֲɣ
˵꣬˴˾ĬС
˷ɻӱ˼ˮ£İ˹ڲϣӱ絶ǲںֻʱǨԼѾµļͥͰˣĸԼСֻ߲ܱܰԼתع
ԼѾһΣһβٴȥˡ

 42 


磬ʦأüûˣҧСɣʵ
ߺɫһ¾Ͱ˲١Ҹе£ˡ
мذһΪǹ¶أ궼ҡĳԾ˵
ޣŹ¶˼Ҳиĸĺðɣֻܹϵ̫áߺŭĿԲ
ǿ϶ðⲻ˹ڱ˼ҹģ׷ǹʵġһǷ˵
⣬ߺֱӴɳվŷ׷ǹʣǹϵأ
úúãҴ˴ү磬׸硣ġ
ѻ죬׸ͷ׸硣ߺѾˣġ
ôһţ׸˰ɣҪ׸磬˯ЦѣѴѧ֪ͨһϵݣԶģ˸Ӵŵ˶ĵ֪ͨȻҶϾϵûŲšε˵
ǵȻˣҸ㡣ߺһ
׸ˣôŮһȷ黹졣һ⡣
Ҹ磬׸磬бϵ𣿡ߺ
Ǹ磬Ҳˣ˵ʲô𣿡һ
ˣǸߺ˵±˿̽£Ըߺ硣
Դѻ˼ңߺһֱƲ֣ͷˣԵǸͷ඼ˣֻͷԼ򵥣ûж룬ֻΪߺûŲġ
ǸߺԼģСʱಡԼģʱעߺĸ״
ߺһЩӦԼе㿴ˣ˵ڵ˺ֲ񣬿˵ǣԼܸоߺĪĽ벻
ÿԼȥߺ̸̸ʱ򣬸ߺеĸоʲô¶ЦݣԼԻѡ
ҲֻԼ̫ɣ
еʧߣѾʮˣϸԱ߲˯УСĵ𴲿¥
֮ǰΪ¸ߺ̵ģÿ춼ֻǼ򵥸ߺ˼䣬ûƵǽ첻֪Ϊʧ߶Ϊʧߣ֮ѷǳǳ뿴ߺеԼĪ
Ȳ߳ȥƽʱܿĵݽ춼øѶŵʾ¥1ȻܳҽԺ
ܵһεĵط£ȻѾֱӷƵ룬ƽʱߺأ첻֪Ϊʲô˺ܾøߺҲûͨ
ʧĶֱֻĻڣ㶵ϡ
ʲô°ɣˣٴ򣿻ǽŵȣ
ҽսУֻĻˣߺˡ
ѼĲûֻˤˣ֮ͨĻϾͳϤߺڲزס㲣ķǳھθۡ
ȦôôأʶİֻܴĻߺ
û£û˯ã㲻õģǰҹ˻Ϸһ۵ı飬ߺֻѡ
֪ߺڰοԼֻŻش𣺡´αˣ۾ô죿
֪ûϾͿʼ£ߺƤĿѡ
⻰üϬ񲻻Ŀȥǲûˣ
һ߲˭ѧôåߺѻı飬üëͻȻͷһԾľͺա
Ǻ˼پôͻȻô죿ѿֻϸĿš
ѷŴĿߺ˲о϶ˣȵĶҪˡ
ʲôͻȻź˼پƣԵ㻨ף㶼ô˵
úúãˣҺˣҺȶ˰ɣߺĿҪըѸоԼҪٶȥͷϾ͸ðˡ
磬㻹ܻ𣿡ߺСĵš
ţܻһܰɣôˣǲˣһɪĻظ
ߺ˫ֱأӺһаɣҲǺæġ
ϣĸ߾Ͱڣüʵ
֮Ҿͼ̳ʦ²ڼϿˡ
ѿŵĸߺһЦʵⲻҷҵĺͽкúýĽ̵𣿡
ĺͽ˵ˣ̾ѾҵˡߺͻȻʶԼ˵ʲôεͣסˡ
ߺĻЦĶȥˣ
˵ҽе㵱ǲǾˣѻû˵ֿ꣬ʼЦͣ
ѾԼЦĶȱˣȴߺһ԰׵΢ͷ֪ΪʲôѵͻȻһ£ʧĿֻĸߺ˵ʲôȴͻȻĳֵָѨſڣȴ֪˵ʲô
һݵĳĬ󣬸ߺҲǺǡЦһ£Ӳã˵ʲô
ţߺ˵˼ѧϰֳЦ˶ıܿ˸ղŵĻ⡣
˺ܾãѲŻصлڰ˯ҲŵϴˣһΣûþͽ˯С

 43 


ֹһܣ׼лؼˣ֮ǰԴҲûŹǣĵһСʱעϢǿһı׼
Դһٵ£Ҳһ䷢˲صĺԴűС
ֱ˳ѲЦСͷĺ˼
ѵЦҲûסЦҽԺѹֵѻҲЦɢ
ǿ̫ˣԴôģǻЦտһЦ˵
ڸʻбۿ˵㲻Ҳʲô˵ǣ
ûʸûûΣģҸоԴΪ㶼öꡱ̾˿˵
ǰλȥǧҪúϢһʱ䣬Ϣϰ࣬Ҫٸ֮ǰһôӰ࣬ҸҲøԴһꡣһǳ
İ裬βˡһ˵һͨӾһۡ
ǸӼĵӦʵеĶСֻ̧̧ۣѻǸоˣҲ̧ͷǰС
˵ĿεĶһ£Ȼ󶼲˼תͷ
ҽԺҲԶСʱ͵ˣиճԺ廹ǺԽ˼ҾͼԴϢˡ
̽ʼ׼үүҲȥæˣֻʣһڵڿɳϡ
µֻȻ󷭿˹ʱߺĵƬ
ʵڲһϲյˣǰСʱƨԼ׷ŸĸǸԼģǺʣԼˣͱԽԽԾͷ
ǽ꣬Ÿߺ̣ոŨܰԾ˲١
һŵķȥֻһľ
ѣʲôôģүүĿԼЦʵ
ѹصĻɫķУװʾԼûʧЦݣѲʶԭղŵԼһֱЦŵġ
ûʲôڿʱĵƬЦŻظ
үү߹ԱߣʲôƬүү˵ȥѼˣ
ţ֮ǰ˵ˣȥҵġѵͷشȻֻᡣ
ôһأܶ𣿡үүһҹ˵
Ѳ˼ͷЩҵģʵˡ
ŶǲǸ˼鷳ˣȻͷعʱ㶫Ѵȥлһ¡үүϽ˵
ûϵүүҸϵ̺͵ܵܣϵܺõģ׵һѻش
ѵĻشүү񰵵һ£Ȼ˵ǣʱֵĲָˣҽԺæͷתʲôҲûϣֻίڹںúչ㣬Ǻ˵ֲȥҡ
ţԼȥģ㿴Ǹߺ̣ر ѷ˵ĺӰȻүүܡ
⺢ӿŲ󣬳ɰСʱ񡣡үүЦָŸߺƬ
ǰɣҲرɰһĵ
үүЦĿ˵˵ģ֪ĻΪ׵ܵأ
׵ܵҲ࣬ʤˡҲЦŻظ
ָүүһƬ˵һЩѧȤ£֮ǰּ겻ҲĮ˲١
ʵڸĸǰүүһֱԼܺãֱȥĲϵˡ
ʵҲܹǣүүһֱԼԼرģִĻԼı

 44 


ʱ䣬Ȼû˵̫࣬ͨΧ˵˵ԼģҲ˸ĸȥЩͲʣҲȻ˲١
үүҪȥɢк˼
ʵǸú̸̸ϵָܻҲȻĽ̸ÿһնĪ֪࣬ĻΪڿ׷ᡣ
ҲǼ˵ˣÿѶĪĽŲѡΪ̸ѺõĽȥоЦ
ǲ̸ˣпѯʡ
һʺţôôʣ㿴Ůѵ𣿡
񰡣ҿ϶ֻЦкĶѡ
ǸߺأһܵܣƬɰɣѷֻƬ
пҫصĺþһֻ԰ڣͦɰ춼ôģ
ţߺɲһ㺢ӣ˵Ҷ죬Сһر˼ᵽߺѲԾЦˣֳ硣
о㵵ĿһۣȻʱסһ˿˿֮˺ܾãҲгðɣ
һᣬүү̲ɢ,Ӷ˻죬ǲ¶ظı顣
үүҲ飬ѿһɳ죬кصСʱ
ϣҺ񶼺˷ܣ˺ܾãŻط˯
˷䣬ѾͷƵ룬еģߺӵġ
磬쿴ܿİߺϸ۲ѵı˵
ԼȻ˵ô𣿡
ţЦĺҪ˵ԲԣߺһЦ˵
ûƷλôĶŵ΢ЦݵĸǸڶɵһѺܲˬ
һĵôˣ춼ñ㼷һ̫ͨˡߺʼ磬̾˵
ѱʾ㻹˼˵ң㿪ʼģ˵Ӣ¼
ҲҰ֮ǰϿʵţҽ˵һ䣬ܶʮ䡣˵û꣬ǵӾ͵ˣǹNһСʱҲû˵˭ֻ롣ߺͷһ˲
ԺѾлˣֺں˵˵־Լеӡ
ΪȫСĵԼҪӿЦ⣬Ÿߺһѵġ
ڼһֱڴ磬ΪԼȻѵõĸðˣԾԸðҩףһ¡
ֹ˼죬Ѿ߶Ѿعˣ˼ȥһҲ֪ôڡ
󣬼ɳϿ죬пֹѣֻˡ
ߣҲ쿪ѧ˰ɣʵ
ţаˡѻش
пѣ˵ҲָĲˣҲûʲôˣץعɣѧУӦҲкܶҵɡ
ûѻش̾ͼˣôôߣҺòײżҴӡ
̣ͦҵûɣңʱҲҪˡѸϽ͡
ǰץźӲţֲҲˣȻͷѷˣٹߵȶָˣҲԻعүүڽΧ
̫ˣ˫ذ֪Ū̫̫ȥɻȥɣùˡװ˵
̣˭ò㰡ôƯ̫̫廹˵ڵJohn ܿbeautifulأ§̵ĸ첲š
˵Ҿû±Ǹϲүү̼װ
ͣǻ˵̱ĽסЦ
ϣүүĿѣ̫̫ѵ֣涵һֱѡ
ȥһҪúóԷ㿴ݵĸһǧŪԼûǮ˸˵˽ǮСĸ˵
֪̣ǮԵҲ٣ǲ֪Ϊʲô⡣ѺЦĿ̡
ѧУܰҹ˾ϲҹѧϰˣ찾ĸӥһֲèͷӥ̿ĵĶ˵
⻰үүϽϣ̫̫Уӳºѧϰã㵹ã·ѵʡԴôŵġ
죬ҵӿľУֲǹ쵼ˣòô㣬Ѿˣø˼Һ·ˡ̫̫ʾǿҲ
ѺЦĿүү̣úůǺܾöоʵѪĸо
ˣ˵ˣ߶߶ȥɻˣϽúӽȥɡүү˵
ţʱеˣҽȥˣҸǴ绰үүټʱϵҡѿ˵
ȥɺӣ߲ģǻúչ˵ġ
ĻָѸ

 45 


ʮСʱҪ·ɻˣѰסԼȸԾ飬硣
ڿսķɻʾģ˸ַһѾͿѾ½ˡ
ûи߸ߺ̣һ·ɻʹ˸ֱߺҡ
̣𣿡ߺվڳſ̽ͷ̽Եġ
εĿŸߺ㶼ѣô֪
һǽʱ˷ܣ˵˺öࡣߺЦ˵
ƾ㡭
ߺ̣һ
̻û˵꣬ſѵĺ
ܵ棬ȻͿŴСվſڡ
ߺĳŬŬ죬ɣ˵ʲôš
ͨõİɣ߸ߺ𣿡̿ʵ
һɻĶˣǴһϲģô֪ˣ
ɣҲָ֪Ÿߺ˵
תͷߺûʳڣߺͻشˣԼҵİ㿴㷢Ȧ
ȦѿŸշƬ֣ɫ
һ±ƵĿŸߺԼ̱ˣʲôҲû
Ŵǲǻվ¥ߺѵֻȻƬŴˡ
յĻ۽𾦰ôС㶼ܿѰԺڣʧˣϷɻǰǷôƬŵķ˸Ȧ
ɣˣˡ˵
ŶšţҶˣ̫ˣſھŵˡ
磬ôôණӻĻ𣿡ߺЦ˵
үү̣Ҫлʱչˣþε˵
˼ıȽ϶࣬ʵĲá̾˿
ǰס̵ĸ첲˵үү̸һϲϹģʲô취ҲûʲôЩԵĺͲƷŰɡ
˵ˣЦ˵
ٺ٣˵ʵǳԷɣҪѸϽ
ϣ̿δսһߴߴ˵ͣʶˡ
׻˵һŮ˵ֻѼӣԭҲ
ķ˺ܾã˵˵ЦЦģǰһͨķԳҹĸо
ҹѹͺͺ֦ҲѿһǿϵһĨ£ŸӾڵůܿɹ
ɳ죬ߺѾĲסͷɻǹִĲȥ˯û취ֻܰѸߺͷ⿿Լϡ
˯ɡ
·ס¶ѣѾߺ˲١
ŵϤĺϢߺ۾ܿ˯ˣڳ׳ںڰ֮ǰߺʵšˣá
Ѳȥָߺ˯ȥˣ֪ǲεʲôϻŵ΢Ц
ôôࣿһɻĿʵ
۵ĿŸߺԴ֮ÿ춼Եĺ٣ô˵Ҳ˯úʱҰҹһҹҲܿĵš
ĿŸߺͷʲô͵ײһ£ǿӲıԼתͷŵ档
̿ѣ˵Ҳ̫࣬⺢ӴС˼أôͻȻľ뿪ˣֻе㵣㣬̫ˣ˯ɡ
˵꣬̾Ͳǵ߻ط䡣ƽʱӲʵ壬һ̺Ȼ˥˺ܶࡣ
̾˿תᱧߺķŵϣȻо΢΢⣬㣬ȻͷĿŸߺȻһлδ͸ۡ
ȥǵᣬѲɵߺߣİѸߺԼ
һˣޡ
ѱŸߺ˯ȥȻε˸ߺԼһСӶһССϣΧʲôûУֻһõԼΪ飬ǣСÿĵĸõ廨ˮʩʡ׽棬Ϊ絲硣
õ̫СӶãòõ廨飬Сʧ뿪
뿪ǰõС˵ϲ㣬ȴû֪ҵĲԣԭ¡
СӽԶǻûסͷȴĿõ
õ͸ߺغϣ˸ߺסѿŸߺһһϵ죬Ȼ˵Ļϲ㣬ȴû֪ҵĲԣԭ¡
һӴоѣͷܵĺ飬ȻתͷԱ˯սֱۣøߺԼţƽеļ¶
ѷ֣ߺܹ׼ޱȵҵԼߣȻԼůĽáʱ˿̣Ѷôϣ𰸶ô |  |İˡ
ҲҲǧһģһĻֻҶһ޶õ塣
ۿ΢΢ɬĿŸߺ٣ӹĶͷͦıǺ촽һֱûߺ˵Цܺÿÿ΢Цʱ촽ֳһССΡ
ĺܿ죬ħһͷס˸ߺȻϸϸԼĶѵκ촽˺ܾãѲ뿪
ֱҹѲȻѡһǷˣôԸߺǸӡ
ѵָס˫ۣܷסԼġ
磬ôˣ۾𣿡ߴߺ˻Ƶ
̧ͷԻû˯ѵĸߺһۣûУģôˣ
ţ̵̺񾭳ҹߺüͷ˵
Ÿߺüͷ̧ĸȥܸƽߺǵġģȥҽԺòã
ѵĻߺһ˽ѵĻ磬ã
Ÿߺĺ󱳣Ѵ˿̲֪һǸѹڸߺΣѹǾôҲ粻ȥġ硭
ûѪԵϵǰϲĳƺȴ̶
ֻһһ¼ŸߺԼǿſҪġ
ˣ˯ɣ˵
ŶߴѵૣߺԾĺ˶䣬סԼֿʼģߺںڰУסʧصԼ

 46 


磬ҿˣҪȥˡߺõѧ¼ȡ֪ͨ飬˷ܵĴѡ
ǺЦ侲侲㣬Ҿ֪϶ῼϵģ֪𣿡
̫˷ˣѧУõ¼ȡ֪ͨ飬ûüؼأھͻȥ̡ߺ˷ܵһУѸоĤҪˡ
·СģǧˤˣԼȥѧУ𣿡һĲġ
ߺ죬ԹڣҪԼȡǵøţ˦˦
ãѵ绰е¸˵˵
Ŷһû˵أȸ˵ɣߺԼûע⵽Ǿ仰Լ˲Ϳˡ
ߺһˬİѵ绰ݸģҸҪ˵
ĿԽԽ粻ĸߺ˸ι硭
û˵꣬ѾֱӴϣģ㿴ŵߺҸое̫˷ˣؼҿŵ·ҪһͷҶûꡣ
һߣǿҪƿڴģMDߺˣһÿͬˣѵ£ԼӲĸߺı+ķ첻۴С£øѻ㱨
ʱԼͬԼһУԣô䵽˵ز̫TMʧˣ
ֻ²ۣʦҪȻԼعȥǹҲȥ
Դ꺮ѸĲκĵĳɼֱ꼶ǰһڣõɼʱԼˣؼҺЦ۾ûˡ
ԴǼҾͬoһĴڣؼ񻹲ȡκηãûʵݣĿĲãкۺÿ꺮٣ֻҪѻĶȥΡ
ȻĲѧϰѵħѧĶ²ҲῼϱһĴѧҲͻңһֱҵҵĸѵԵףȻĲ鲻ԸҲȷʵûİ취
ڿǺˣߺҲ廪ˣǿžˣ棬ȸߺڿ԰Ǹܿˡ
²꣬ϻǷǳ˳شѣõģ磬֤񡣡
˵绰ľͰѵ绰ݸ˸ߺ
Ҹ˵ʲôˣߺģ̽ɨţŹĵκһ顣
⼸ܷصıԼ͵͵ϵʱԼû˵£֪ߺػľǸйܵͽ
ûʲô£˷ܹȣٸżŮƵģɶģڣûˡ˵
һŤģߺûסЦ˳ͣܲôƵġ
ʲô֣ǻʺ趨㶮
õģʺǻץƼݻعɣϷүڼҵأ
˵ȥɣһ̨ʣߺһ񺮡
صɫѾˣϦԺԵԺǿϵһ⽿ˡ
µγ⴩Ҷ䵽̵˿ϣϻһ˿ײЦݣǳС
ߺһţͿ󣬽ѵУԸߺḶ̌͹ԹԵԱߣ
ŰСʱ̲תѣ˫ۣȻȰĿԱߵĸߺһۣʲôʱģộ
ջ˯㣬ʲô𣿡ߺ̵ĸ첲
ε㸸ĸүүңһֱЦӦϲģ˰ɣȻʾ䣬̵ȴܼᶨ
̣ҿѵѧУڿȥˣߺỨ˸ѵĽŲ꣬ڿһˡ
̲ϵָϸߺ۽ǣӿᣬɵӣɵ˰ɣ֪𣿡
ˣ̣ô죬Ҳģһȥɣ˵⣬ողֹסˡ
ҿɲȥˣСطˣȥ˴ˣ˵ˣĵæۻ׬Ǯá
ǣҲ뿪̣ߺϥϣǵĲᡣ
ŸߺıС񳤴ˣҪߵģûϵżٵʱ̾ͺˣԶڼ㣡ҪСްСʱ򶼲ޣôԽԽˣ
ҲûأⳤˣԳΪ̵Ŀɽͱ۰ˡߺ̧ҵĲϵᣬһǿ˵
úúãǸⳤˣȥ˱úѧϰҪ£Ҳܸ鷳һ˵ţһߺ޺С
ҲŲ鷳˵鷳أߺЦ˵
һһѾĳգ˵ͷֻ鷳ˣҲ֣ôĺӣôôôˣ춼ǹƽİɣܰеĺôһˡ
̣Ӧðλ¼ȥŸԺ󻹸Ҳ۸ң
⻰˸ˣҿ춼ˣ㻹ôԩָһСûġ
ߺ౻̵㵽ĶǣЦЦû˵
û˵ĻҪģǸԵܵܵĳ硱

 47 


վǸĵطֻҪվ˸оͻᱻ޶˷Ŵ󣬺οô꣬ߺһֱΪ˴Ѿ뵽ԷĹѪУΪԷزٵһ֡
ζݵδĿʼ֪ӳˣҪգԼҲ۶ĳ򣬰Լߡ
ߺ˫ۻ̵ļŲϷ֣ʵߺѾĺܸߴˣһߣݣϸĸӳĿһ忴Сһŵѡ
гߴٵ̲źƿߺȥɣһᳵˣÿˡ
ߺΪЦ̣ᡱߺ߽ᣬгнһСֱʧ
ߺ϶˸УֱֻյѵϢ
ϳ𣿡
ţտüСʱܵ
ţã֪ˣϢһɣڳվ㡣
ţõģ硣
ֻղŵ䲻ѵһɢȥڴѾõطꡣ
֮ǰԼæڸ߿ϰæоҵ£һֱûл棬ǲܶæÿԼƵֻ˵
ߺÿĸоϹˣΪѣߺһֱҧ֣ÿϰҹ
ߺ֪ԼûôҪ׷ѵĽŲֻƴȫˣԼҲ㹻ŬǿˣԼڿ˳վߡ
ˣߺٵˣ̫㣬ÿһ̣ߺڵѱߡʱߺᲡ̬ѹκ˿ֻԼ
סѵ˷ܣߺ۾ƽҪӿİ⣬ֻΪܵܣߺҲĸԸֻҪܴ߾Ϳԡ
ѶԿϣÿӾ̲סһֱʱ̫ˣϸϵ֣ѾȥһСʱѵĿ⻹ͣһҳ
̾˿Ȼ飬̫ã۾ʵڸɬܣֻñ۾󿿵αϱĿĴָʳָűƣ͡
ˣȥվɣ
վں򳵴ãѸоԼеɵˣСʱߺĳβܵվʵǵȲˣڼÿһ̶Ǽ尾
ӹѾҲûߺ֪ߺÿ춼ҹԼʹȥҲһֱڿԼȥ
˼񼴽ӿĻɽôƶƲˡ
һֱΪԿһ̷ֱ߽⡣ԳĿֻӳԼѹֲס˷ܺ͵ȲĽǡ
ѸԼ˼֮ѾµоѹסԼ
Ŭ˺ܾòſȥѾڳվλһ߿һߵŸߺ
кܶˣǸߺһ۾Ϳѡһɫ˶װȺоϿֻ·һжڡ
·ܵߺȵĿ⣬͸ȺѶĿŸߺãȻһͻȻ׼˽࣬Ȼ󻺻ƫͷŸߺһЦ
ߺоЦʧ˷ɵɵվԭûֱ˵Ȳһ£ûĸߺһˤڵأҺñһ˫ůַסˡ
ôˣôôĲ£ߴߺϲ̧ͷЦһ¡
ڸߺõЦлֱһֻ޳Լǰ˻ΣѲŻعεӣȻӹߺе
ѿŸߺ˵Ȼؼң¶ٳȥԵ㶫òã
ţ̫ǰ˺öóԵġߺͦ¶ӣ㿴ڶӻأ
㲻ԶʱҲԲĺðɣѶĲ𴩸ߺȻĸߺСӡ
ǰô찡ǲӦȥߺͷ̾ԼĶӡ
Ѳ߸ߺǣСָĺܺáãͦõģҲ
ŶɣԺ˵еۣϳ󣬸ߺпѵļ˯ˡ
쵽طѲŲòһƣĸߺ
⳵ֱͣ¥£Żû̫˯ѵĸߺ¥ֱţߺų״Ժ״̬ѹĴסķ䡣
ʵֻһһһӲֻһЩҪļҾߣѰɾѷʰĸɾ࣬͸شսڣԵڸܰ
ߺһƨϿɳϣ˸˯ѵСèߺʪ۾ѣѿڸ
ʶĹΪﰵԼޣȻ򾲵ܵƿȪˮ˰ƿˮ
ѵݸߺһƿˮȵˮһʲôȴɳһͷߺ˵롣
ţ̫Եʲôİɣʲô𣿡ߺһۣԼôϻˣ϶ûУȥʲô
ȻܸɾֻЩڵĿȪˮˮûСߺ̾˿Ȼ˱ţĵֲôݡ
ѣг𣿡ߺתͷʵ
ţСжУ⸽ͦģ극Ҵȥѻش

 48 


ѴŸߺȥƽʱȥǼݣͷ󣬵װ޸ɫ㣬ȥߺŷԭСڻ߷ʱԻλá
һ£ͷۣѧУ;Զ˶֪ҵóԣԳԷ߷ڵʱûλáѿŸߺ˵
һ㳢ҵ棬ȻȲģҲˡЦŵ٩
ѵߺ֪ʲô֪ˣģԺ
ǵãȻһѧУǿѧѧϰͦصģο㻹סᣬĩżʱСһ˵һ߰ѵõĲ˵Ա
ѵĻߺֱӴҰˡһ£ߺ˵˵ˣҹչ㣬ôԸ𣿡
㶣ҳһţԴԼ⣬ѾһֱڿԼ˷ָأֻмڵʱл棬ܿƵסԼ
ǸСݾôһ˳ϦദԼ»ݣҲ첻Դ󷢡
ѲһĵߺʲôӦѲ˻ʲôչֻܴڸߺߣΪݡ
УǸ̫СˣֻһȻѧУԶǱỹԶһЩȥᣬܸͬѧúദཻѡӲ˵
ҲߺȦĿѡ磬ҲȥᣬǴСͼһΪʲôڲУң
Ѳ̵תͷǻǼֵĿڣ㻹С㶼Ҹˡ
磬ˡߺѵĸ첲ʪ۾ѸоԼĶҪۻˡ
ߺҲöˣݽѺþãϲ˵ʱʶѵķԱøߺ˵Ѽ䣬ʵܲˣֻܵͷӦ
Ŷ濪ĳĸߺѺڵĳӶˣԺô졣
ߺŶüͷѣﰵԵ⣬ˮ¥̨ȵ£Լĵһ߿ʱԼ¶ģøκˡ
ߺʤСһԼС̡
ԹѾʹŸߺһʳУ治󣬵Ǻ߲ˮͦȫҲʣߺһ²ףȻȫʳġ
˵ʱһΪߺҪȫϯôô࣬ƽʱҲûʱ
ͱˣܽʡ˵ʱ䣬ڱҲỵߺЦ˵˺ܿģĶҲ
û취ֻȥ˾˼ңҽ
ŸߺڳĶĿյڷ俴ŴмſѧǴ˼УҲǸԼһСȻҲ֪ԼôеɳܣѾǿƲԼ
ڣѲܷԼˣͷͱӵȻѿɳƽ
ӳߺͿɳϷ߽ˣŷԭǸɳѾ̺ˡ
ߺͻȻʶ˵ĻȦ˲ͺˣǿҪµᣬȻĬԱߡ
Ժס˯УѾýȥˡʶߺĳĬ̧ͷһָۣߺȦˣɻǺĽ˵¹Ҳճһ룬һȥ·ɡ
֪ˡߺشͷҲصתݡ
ţߺҲƲѾ̵ᣬߺ֪ǲԼĴ⼸һֱԼ־룬ÿԼٽһѾͻܿʱߺǲѾԼϲ
ߺʶٲӿŲѾͻԼԽԽԶԲŻôŬĿĵһôܴ죬Ǹߺû뵽ġ
ѾԼĶҪľˣ֪ߺѹˣصǰʱߺСԼ޼ɵڻ壬ڣ˾ΪʲôҪ
ֵֺСʱƴ볤߳󣬿ڰˣŷԭҸĽ׶Σͯꡣ
Сˣһǡһ仨İһǿĲѡ
ѵڻʱʶĸߺôֿɰѾ벻жûߺôЦݡ
ԼһֱҪػЦݣԼ֪ѾʧԼβͶû׽ס

 49 


ڸԵĴշתֱ࣬˯һᣬҺûûѧҪ
˫è۵ſˣ㶵ĿŸߺߺҲƬ̲ŷӦҲżȥɡ
Ŷáϴ˰Ѳųѹ
ѾͶŸߺ˵Һˣȥɡ
ߺžеԼĬĬĸԼͣȥˣ׻˵Ҫץסһ˵ģҪץס˵θߺԼĳջǷǳŵġ
ƴˣҾͲò㣡ߺѵıӰС͵͵˵š
۱ʳģߺϵóܲȣଣʮˣ緹ѾıܿˣߺмꤣԾ㷽ֺóԵĿଷҪϲԡ
׷ߺͿʼʳĶгС飬ζֿ죬СʱͿାͶˡ
ڲ輸ߵĵ̺ϿʼԷѿଷ۶ð⣬þûԵˣĿŸߺ룬С̫ô죿
ѳ˵ֱߺߣߺﰵϲԻȻϲ
극ȥϴ룬ߺҲûƴǣɳܿϴĲӰߺ룬ÿһ춼ôȹöã
ûȥĵطкüܿѧѯʵ
ߺһ£ûʱǸɵС߶Ҫ죬ҪȥɣҲ֪ˣǶ㰲š
ǺǣаˣһȥҪֻ濴ͷˡ˵ţѾóֻ΢֮ǰһϤ˾á
ҪȥѧУɣĽȥطҲ˶ã͵ûˡߺ˵
Լ˾һ¡ţҲǣˣȥѧУϤ»Ҳá
˶У԰йɫĽҲмִĴ¥ˮľ껪кɫѧϰĵطҲԼĿʼ
ѧУţÿһѾͻ˵ѧʱһЩȤ£ĸߺЦͣ˺þûôɵĹ죬ǵССĲҲڽ̸ɢ
֪ɫͽ΢һ⣬վڻ£ѵõİá
ȥԿɣУ԰мҵرóԣʱÿĩҶȥϦϣ϶һ㵭Ľ⣬ĵϸ΢ëŸɰһëߺɦĸߺ͡
ߺĿѣĵֲùŴҳ˵ɫˣɫԼڹŴңѣҲᡰӴ˾糯ɣ
ûߺĻظֵתͷȥָߺɵɵĿԼ㶡
ôˣ𣿡ѿȥŸߺĺ󾱡
ʶԼڷ㶣ߺ˲ͺûеˣղ˵ʲôţ
ôô죿𣿡˵ţѾֱϸߺĶͷ̰ûﲻ
ûû£еȡߺ˼Ķ㿪ů֣ҪȶһŸˡ
üͷŸߺ͸ﲻ֪ʲô
û£ҶˣȥԷɣߺѵĸ첲ߡ
ֻɸߺţðɣȥԵ㶫
ѵĸߺ壬Ծֻߺ˵嵭Ķͻ˼ҡ
źѾֱӰѸߺſڣʵѲ˵ʱ࣬ǸߺҲ¡
ѶֱŸߺȻԼĶͷŸߺĶͷߺһʶĺ˿ǽϣҪײԵʱֻסˣֱӰѸߺ˶ȦԼ
ȵϢԼϣ˵˫ҪˣߺʶԼˣֻѵĻﲻҶ
ڸߺΪҪԼʱֱӷſԼת˿
ߺ֪ʧ仹ǸңղûлرѣȻԼ϶̲סȥ
ѻҵ߽ԼҪˣֻһ㣬ֻһԼҪƲˣڼʱˣѸо챻Լҧˡ
˼κ󣬲Žƽ˸ղżġ
Ϊ㷢ˣ̡Ѿִٵ˵
ţҶ˵ûˡߺŵԼָеȣȥϴˡ
ԡţ˶˿ĸɽһҲ
ϴ裬ߺʪͷͳˣѿŴͷϵˮΣüͷ
ɳϣʾߺߺԹԵɳǰĵ̺ϣѴнӹëˣôչԼΪʲôٳ
ߺ첻С˵족
Ҳ֪ǰ˭ܸðѶŪߺ
Ƕǰˣ㻹ᣡС˵ŻߺĶ䲻һĨɵ糺졣
һ߰ߺͷһ߶Ūߺ俴һξӨˮ˳Ÿߺ׵ľ˼ĵط
ѲԾ¿ˮͻȻýȡ
Ѻ䤱ɳϣо󱳶ʪ͸ˣ̫ˣȥϴ衣ëߺѾͻŵӽ䡣
ߺĪĿë֪ĸˡ
ߺ˺þҲֵĶ亰ѣ㲻ε˰ɣô
û£˯ɣվڻ£ֻбˮܳа
ŶߺֻȻطϢϾѾͦˡ
ֱߺرշŵѲСĵĴ̽Դȷϸߺȷʵ˷Ÿҳ
ѳһɳϣȴʳһ飬ŸסԺô죿
֪Ϊߵ̫࣬˼̫࣬ôҲ벻ףûãѾ˯ˡ

 50 


ǽϵӵδδָ賿룬ѵֻҲ׼ʱ𣬴ӱһֻϸֱۣر졣
ѱ۾Ӵ˺һųһƬգȻȥϴһ¾ƿߺķš
ûϣҰ׵¹͸ڸߺϣĽëͶһƬӰѿߴѸߺڿߺ˫ͻȻͣͣѽŵת߳ţڼ߳ϵϸ΢졣
磿峿δ˯ʱɳƵɤ
ͣסŲתͷȻ˳ִ˵ơ˾ɣϴϴ˾һ͸õˡ
ţˣߺڴͷʳָ˯ۡ
ʮ࣬˾͸ˡѴ
Ŷá
ѿŸߺһƮ䣬Ʈһ뻹ˤҺһֱʱסˡ
ѺЦĿʲôѾʰãû̫˯ѵĸߺԣߺеĳţִ̣ȴʶĻˡ
ֱ˵ֻ𣬸ߺŻָһʶһ߽ӵ绰һ߿Աµĸߺﻯһ̲ˮСѿ̫ô죿뱧ڻ
˳ߺſʼԹ֪Ҫô磬ҾͲˣġߺ޺޵˵ȵһҪ
ЦЦû˵ְֻѸߺͷԼ
ߺ̧ۿѵĲһۣȻ˯ȥˡ
ĵ࣬˲˳ûţſѾ˲ˣһ˹ŷС
Һ˲࣬˸Ӿĵطʼȴ峿ĵһϣʽʼˡ
Ź޵Ǻ챻УΧҲԾĸһ˹裬ׯϵʱ̣ѲԾս˸ߺ֣ѸߺˣǸߺûֻǽĻջȥ
֮ǰѴԼһôˣߺбҵԼܾܿѡѧٻ
Ϊе壬Լȥ˺öͷİ͹¼ŸʱԼͷ
ʵ󲿷˶ѺõģͻﻹѾò
֪ԶܴͬķٺͲʢй߳źʸ͵ڴ˿̣ĸܵΰҲŴ˿ԼߵǸߺ
˳ɢȥСĵİѸߺߣĳײ˵
һֱԼѣߺ˿ǣѵ񣬶Ծ˿˿ġ
ѡѡѡһ
תͷѰԴ
ӵ˳ߵѺ͸ߺǰվ
¾ôˣȿ˿ڡ
¾Ц˵ұҲĴѧȻָԱߵкҪ죬Ҿʹˣû뵽ˡ
㣬Һò˱ÿ찡кԹ
úúãû˵С˵꣬¾תͷѺ͸ߺҲܵģ
ţҲ֪ôȥģ졣Ц˵
ðҸҽҪȥֳҲһɣ˶֡кҲתͷ˵
⻰¾͵תͷšкĸ첲ʲôʱӦȥֳˣ
ۣۡۡ㣬ˣʹȥɣֳ̫Сˣû˼к۵ġ
Цſܶ죬ʹȥɡ
û취ûµĻһȥɣ˶˼¾Ѻ͸ߺ
ԥĿŸߺߺֳ۾֮󣬾͵ͷӦˡ
ߺ֪ǾԼȥŴӦģ֪ǣԼֻѴһ𣬲ȥʲôã
ŵ࣬ĸ˾͵ֳſڣͦģû뵽Ѿܶˡ
ѿſڵָʾо·ߣȻ̶ã˳·Ȱرһ飬˾ͲˣһΪЩĿ治ˡ
˲ĺʼŶӣߺֳ̼ĿǺˣȺлǷ˻
һֵˣߺ˷ܵ棬ûѾġĳ¾󣬺µûҹȥ˱ܱԹӲקм䡣
ʼˣѽŵץˣƽʱ͸Ѫܣѵ¸
ںÿһεҡУѶоԼҪˣԱ߸ߺ˷ܵĴУֻܹ򶨡
ϷѸоȶ춶ˡѿЦſͬŵһ԰׵ĳ¾ֲԼͬĿδĵܵܣ֮ͬС
һĿ¥Ѻͳ¾һ޿Ŀ۶Է˷ܵĲеȥˡ
¥ʱУ棬УԺȻһ׸裬ֿţΪ鲻ױˣһжҸģ
ݺݵţȥõģڿ챯ɺˣء
һǹɽѿŹɽ̺һȥǳ֮Ҳŷ˻ߵĺС
ܾȥڿߺڴĿ󣬺ݺģҧȥˡ
ѾԼһڹɽϱ˷ȥĿм侹Ȼͷµͣ˿Уۿ棬Ҫǵȥˣ϶ȫʬ£۵룬ҲǸߺͬʱҪͬѨ
תľ겻Լͬľò̼ԹѺͳ¾ԼѾüεͬ⡣رǳ¾ֱˣڵطѵͷų¾սѵĿڿ¾΢΢˸ͷʾյѵı
¾üײԱߵĸߺȻ̽ͷʾǰˣ˵ҽǲ䣬ɲŮò
ߺ̧ϸˣڵϵĳ¾̧ͷѣЦرˣҲͷЦſ¾·˶ڡ
˵Цݴʹ˸ߺ˫ۣԼһ£ߺסᡣ
ĸ˻ľϣԱߵѣߺͻȻ֪￴һ仰תľǲ̵ϷǱ˴׷ȴľ롣
ؼҵ·ϣߺһֱû˵Ѿ֣־Լܾǹңһ죬һˡ
˼ңߺſڣѣǸ¾ͦƯģǹϵܺ𣿡
Ŷ˵ǵȻƯˣѧУУ׷ŶأҲͨͬѧʶģ㲻Ϲϵã֮ǰæʶˣܾûϵˡ ߺӰûߺ𽥲԰׵ɫô𣿡
û£Ҿ;кøСߺС˵š
ôܣǿŮʵǸСӣ˭ѺЦ˵
Ŷˣ˯ˡߺת˷䣬ڱӲŲ
ߺǵãǰϿһλ˵ȶһ֣֮ûѪԵԸߺҲ֪Լﵽ黹飬ĸԲǰ顣
ߺĿڶ۶۵ֻۣܰοԼ󲿷˶дһյİ飬ȴкཻܶһѡ
˵˵Ļеִ͸ԶߺͷЦЦһӣڵķʧ

 51 


һҹδߣߺŻԴţͷͷѡ
ץСӵС򶨵ĿһȻſ˵Ե㶫
ߺͷĬ߹ȥҲûһۡ
쵽ߺĲԾѲĿȥŷָߺ쳣԰׵ƽʱ촽ҲŰס
ֱһֻůָǵԼͷߺŻع̧ۿһ¡
ߺĿ⣬ҲֱӹȥȴֽĸߺܲһĿкܶԼĶʹѹʲô
ߺûᣬûʲô飬ѿĸߺĪˣһСյ˿˿ۡ
û£磬Ҿû˯áߺõԼͷϵ֣һ˯ͺˡ
ŶãϽԣ˺ú˯һѰţƵߺǰţ̺ˣţߡ
ߺĺţ̣Ѳ΢еġ
ߺѾյķţҲãԺԶҸˣԴ˱ԼĶƺֱ˵ľ룬Ǹɵӿܶûע⵽ϸڡ
ߺЦţֱ˳°ҵذϣһһΡ
ߺѧˣһǶʮľѵǲ֪Ϊʲôߺɫһֱãе㵣ģסѵ
ÿߺѶϸ۲ߺɫֳɹһ㣬Ҳûʲô仯Բŷһֱĵġ
Ǹߺһѵ㱨ˣ˵Ҳûʲô£ѾͻȻôҲȥѸɴȥ˲ٳ
ԶԶվڱϣһ۾Ϳ˸ߺѵһηԭߺѾȺôߴͻԼԭôϹأȻһֱøߺСɰ
ԳҡҡͷȻԶһ󾪺ȺеµĸߺֱȥŻ̵ĸߺѸоҪͣˡ
Ų·ҽԺҽԺȺѺֱײŵĲ֪ߣֱһʿŽסѣѸߺŵҵĴϣȻָȥҺţֽһߺΡ
ѻͿǸĵĻʿΧڸߺǰ¼ƣŻ˵38.9ȣգҸ˵ΣȥɷѰɣ
ɷѻѾͿʿѾųˣϸϸͷߺѪߺüͷ˯жԾһ¡
Сĵͷ֣ߺչüͷƽȵ˯š
ߺûˣ̣Ҳȵġһ·ľս䣬ԱڸߺϣøߺڻҲ˲١
δ˺ܾãŸߺĶͷѾȥˣһֱŵĲŽ£֮Ǹ߶ȽŹƣ
ſڸߺֱ˯ˣֱܵһֻԼôСԼӵı
򲡴ȴָߺһζľʧ롣
õ𣿡ѽŵߺĶͷŲˣȻһǸʿҪ¼Ʋһ¡
áߺɤӸɿܣ̲סĻ˼¡
ʿ¼ƹﻹһˮ
ȵˮҿ촽ˡѰˮ˵ߺǰ
ʮӺѿ¼ϵ֣˿37.2ȣԣһƿδǾͻؼҡ
áߺŴͷͷԹԵĻش
ҽĿڷҩͷŸߺ߳ҽԺߺˣ磬ûˣԼߡ
ѵĸߺˣûټ֡ڼ¥һСˣ˾¥
ߺһ죬ꤵģС˶˲ϴš
ëߺëȵģůȶȰסԼߺֻè
һ΢ıӹĸڸߺϣֻһ
ߺЦĿһѣ磬Ѿˣ졣
Уգһֶðô죿Ѽ֡
̫ˣߺҪӽԼıֱѹصϴűӱסԼֹͣ
ҹڸ˸ߺͨߺоԼȵ֣֪ȵĻߺġ
˺þöûһŴɹˣ೤ĺߺ֪Ѿ˯ˣǲ֪Ϊ˯̫࣬Ϊţߺ˺þҲû˯š
Ѽʹ˯ҲԼ³ԸߺһֱҲҶ˿̶˯ѣߺŸ޼ɵֱ
ߺϲѵ۾˫ۺ飬ÿοԼʱ򶼿ر顣ҲǸߺһ㣬ߺϲҲϣôűˡ
ߺ֪ԼûȥҪѣѵԼߣʹģߺȥһѵ۾ûѣִŵӣѵ˫
ߺСĵԼ촽ϲûע⵽ͻȻۡ
ֱܵԱߵĿ⣬ߺž㵵Ŀۡ
磬ҡҪ˵Ļס
ߺоԼ˶ҪڻѵУ˲ͣĽű˴ȵϢҲ֪ʲôʱ˵ϡ
ѵ˳Ÿߺɵ˯°̽Լ˼ĵطͣĸŸߺ⻬ĺ󱳣ѸоԼĵҪˣԭߺҲԼġ
ѻ̣ýյĲǸߺԼҪȻôͷԷΣС
ߺѵĸлвԾķһġǺͷһڳɥʧǰһ룬պ˫ۣĿŸߺ˵𣿡
ߺֱӸԼ˫жش⡣
˾˺ܾòͣ£ϧİѸߺԼŸߺޱߡ
ԲǲŪˣ˵ţѾ̽ͷȥҪ
ߺߵѻҪ
ƣ˯ţǶһ˿ײЦ

 52 


峿һ⴩Ĵս䣬ڸߺϣۣߺֻúů
̧ۿŲ§ԼֱۣߺһůԡȪУůˮţƤﶼůġ
ߺСĵƿѣµصһ˲䣬崫һĲʣߺ΢죬ߵ䡣
žԼĨɵ죬ߺԾֺ˶䡣ߺϸϴԼͻȻſڵ߶ҿԽȥ𣿡ѵ
Уһ£ϾͳߺҵĻش
ҵѶʱʧЦ
ղѾͷߵ˲ڣ뵽ķѵĸߺˣ¥˵ҩ˳Ҳ
ʵеûƺԼģߺոˣ屾ͺԼ㲻û٣
ˣѷָߺȻûϴ꣬¸ߺ£Բȥȴû뵽Сôߡ
ߺͷק½߳ͷϻʪġ
ѿŸߺʪļ̾˿Ѹߺɳ£ӸߺùëĲţִ򿪴ͷ
ߺԹԵǰܵһֻץԼͷץԼġ
ֱرգߺŻع񣬸תͷͱѴӱڻһë׵ԴԼѣĸߺ̲סЦ
Цʲô̲סʡ
̫ˡ˵ţߺҪ뿪ѵĻ
𶯣ҪҲ֪ɵʲôڸߺ߻Цв
ߺ͸ûٶôߺСԹ
Ÿߺ͸С䣬ͷһûסһ£ȻſѾߵĲеĸߺ
˰ɣԵ㶫Ѳĵһ¸ߺĶͷȻüͷôеȣٲ¡
ûµģǸղϴȵġ֪ǲΪϴ裬ߺգ۾ĿѣһֻܾС¹
36.8ȣСඣ¼ƶŸߺЦ
üëЦݺͲߺֿʼ˲ɵľ
ѧǰ٣˾ڼûôš
ͻȻ˴˲֪Ŀأ챧Ÿߺ֣ץһ£۸ĸߺ
ƫƫߺֹԵĲУʲô첻ƱߺԹԵѱҲ
ѾżȻõϡ䱦⵰һŸߺɵЦߺȻÿοǸعһЦݡ
ʵߺʲһ죬ͻָˣѿҽԺܵĴ̼̫øߺţҲߺֵߵҪô򷹴Ҫôֱ϶͡
ѶԼĳ̵֪Ϊ˸ߺ壬ҲΪõδ򷹺֮ԥ֪ѡ
ܼӶøߺʵͷۣһʢߺԼСӣͨ뺡
ѣҲˣҶҪˡߺҧ챧Թ㿴ҵĶӣȥ·ܿˡ
ָõСӣУĶˣϹ˵á
ߺһۣתȴһץĶܣóԷˡ
ҲߺŬѣȴѽѹɳ϶ˣĸߺˡ
ߺҪˣѲŸϽߺȻ뱧Ÿߺ塰㿴ʱѵ۵Ķˣǰ컹գҶҪˣڻԷ˵ţȦˡ
ߺ۽Ǻѣ۵ѵĻǸҴҴˣԺҲˡ
ŸߺѵõͶͱҪ죬Сú壡
ڶҪѧˣ뵽ϲܿߺѼֱҪ裬ͣĿߵĸߺĸߺĪ
ѣǳԶ˲𣿡ߺȥѵĶӣȴ;һֻץס
СѣҪôΣյĶû̹𣿡ѻЦŸ˵
ͻ۸ҡҺǹصڴϣѿߺҪ̲סŵϷˡ
ˣ۸ˣ˯ҪˡѱŸߺ˯ȥ
˯ߺָһǸͦıȻ˵һ

 53 


ʦǰ潲ţߺ°ֱͣʦʱʱͷдд
Ͻڿߺĵ˵ͷһο⺢ãģãԸãѧϰر̿࣬ԽԽ⡣
Աߵпڵı飬ƲƲ죬תͷԱߵĸߺⲢҵڸߺĲϣһ⣬ĵĸߺ˶ʥ˲١
ðɣϵϵ˵ǿĶȻǳҲòϣǿŸߺĲĿ
ʰ·תͷȴڲ俴˸ߺдĶʲôԿ׿ۣ
ߺѡһ⼸ֺ涼һʺš
пŻֱӽڵĸߺʱʱüǳĵĸߺ档
һֻڶ룬ԭѧϰֶѧϰġ
ǰĸͬѧûԼȻʺͬǾΪʲô˼Ҿô㣬ѵ˧ˣҲߣ
ߺִŵĶʦʵѾ⣬СߺһϰߣͻῴǰʦĺϿеģǸߺôĲѰ·
һ¾ѵˣȻ߿һֱڸھСӸҵ˵Ǯǵ΢Ĺʲ֧Ÿߺ̫ߺҲ֪ѲЩ
ô棬ߺڻʱʱľҸΣҪ֤һĶֻǰֻ֪
ĸȽϺأߺͷϸѡ
ѧУ£ؼҳԷԸߺһֱֹͳƷƬ
һƤʵƬߺеĶˣܷѵʡ
ԥһ£ҪõĲϣ˹ﳵһԿ׿۵ϣҲһˡ
ʹһɹһ
ߺһֱϷĽֱ̳̣ŵ죬Ĺֻҵװд
أѴӱȦסߺ
һ㣬һдˡ ߺͷѱѻȻͷᣬôоζȾ𣿡
һ㣬ʵֲǡѵͷԴڸߺ̫ˡ
ߺתȥȻ˸ƽʱ̫һѡȻɫ糣ƮĿԼҲеΡ
ߺվɳ£ȥһˮȵˮơ
áĹԹԺ걭еˮȻ˫ɵ̧ͷŸߺ
ѵÿôȵѣߺ̧ѵͷҲԾĸˣﲻ𣿡
ߺָԼͷϣͷΡߺһֱվɳߣһ˵ͷһֽסߺ˫Ȳ֡
ߺͶѺ޵ֿôţߺҲûκβͷֻýѸɰ
˾ƵѾúȣԳ쿪ĸƽʱ²ֵĺģվŵĸߺǰһš
ʵֵ˶ǸߺߣÿζҶſ
򶨵¿ˮߺǰĵݡ
ѧߺѧУҹΡǸߺõѣԸߺûҪȻҲܲˣӰ˵Ľ飬Ǿ
ߺļǵĸʱ˫ۺûüս졣ƽʱɵѵó˸ָӵı飬Ծԭˡ
˺һĲ˸֪ľĻǰһĻĻԼҲõ˺Ľ͡
Ҳ̫ɵˣôԵ飬ҾȻŷӦԼͷ
ߺСĵĹ۲ĵıʵԺ𣿡
ǵȻˣʲôأظ˵Ժ㣬Ժ˭Ҹ˵ĵҳ
ȻҲ뵽Ĳ⣬ǸߺǾúܸжӣѹͻȻл
ߺ߻ڸжȴ䲻һԴо仰֪ĹصС˵š
˵ߺʾĽ˵
ʵѧУҲУһʵں棬һʹͬѧʵҲǷɶģʦ˭ǡ
Ļû˵꣬ߺʲô˼ˣû˵
Ѿȫ͸ĸߺľˡҲǣȻݣǻļ⣬ԼĶ֣οǸߺʱ
ֵܰаһĺɸ֣ҲǸˣҪˣԺҴ
ߺ´ģ֮ӣ˭ǡ
ߺĽסԼأôңⱲֵֻܣҿǱֱֱġ
ߺʧЦֻܵͷԷԼ߲ͣ롣
ߺ̲סͷѣѸĹԣĿɰ
ߺԼũūѸ質Ȼôеʤ֮䣬ѵѣǾԲԼġ
ߺסȸԾģСĵİѷϣȵëĸѲã֮ǰչԼ
ߺڴߣϸһ֮ǰôģȻķÿԼԺľͱԵˡ
˯ȻΪͷζüͷߺĸһǣüͷչȻѵ촽
ߺѧѣѵ·󣬸ߺУûӦ˵λþͷ츲صı仯
Сѽôô顣ڸߺߵЦ
ءûȸߺشֶסߺ죬ղһ
ڳʧȥǰߺ޺޵룬һҪǸ쵰
ëʱߺѾ۵ָ̧ʬһԼá
ѵͷЦţߺ۾˯ﻹţǲһֱװ
ʵûУͷΣ˯ˣСԼ˾ƣá
˯ǰѻ˼һԼǲ̫ŬˣȻС˵뷨̫Ӧˡ

 54 


ߺÿ첻ͣĲſϢֱʾ͵죬Ա绰͵ʱ䡣
æÿ춼ŻԸߺŷĴ󵨵ѳźÿԱͻ
ڴĴ˰װָܲߺôʱѡ̡
ߺĶƵϸϸıƤ˺ü⣬ȻСĵм䴩ϺɫţŪúߺڴ߾ٸ߶˺ܾãԽԽϲ
ţõǸ˸һģһģú󣬸ߺһɵɵĿܾãÿɨűһǣﶼ©һģһȿֺжȴĳڶһ¡
ѾͻȻԼصľ飬ߺҲԸ˿ֻúǸߺֲԸֻ͵͵ǣֻԼܿ
ʱ䣬ѸûˣԸߺİʣµĶ
ȱһװУߺѡ˺þҲûѡģʵԸߺ˰죬Ǿȥ̳ҡ
ŵ࣬ߺ첽߹ȥûü˵ͱŶ˱˸
ѽıŸߺ˺һŷſˣˡ
ſߺߣȴָߺûɻĻͷһۣȴָߺɵ㶵վſû
ЦŻͷŸߺߵɳߣһûɵ𣿡
ɵˡߺƣ𣿡
ţе㣬ڿͺˡЦһ¸ߺС
ߺԱߣѧѰͷԼϣ˳ȥûһᣬߺѾȵĺ
ߺ۵ѵֻ֣֪㣬ȴû˿õ˺ŬߺĿ۵ԽԽݣȴû취ȰΪԼ˭ѡ
ÿѧֻҪڼҳԷߺŻֺóԵģˣҲû֡
ݵģߺһҲûΪԱĳɾ͸УʵѳԵҲ٣ǲ֪Ϊʲôֲ
ߺʶԼСӣǳǳˬ˳ԵһĶΪʲôֻԼ֡
ţˣ
ֱѵߺֹͣɧͲʣʮˣ˯һСʱ
ѸϽȻߺļ򣬡˰ɣôң
˯̫ˡߺλѵĸ첲ȥϴ裬һȥϺú˯
ȥϴ裬ʱ򿴵ߺѾڴϻ˯ˡ
ϴסߺڸߺ׻˯ǰ˵Բʱ̫æû㣬æδȥ档
ߺŴӦţҲ֪ûСЦڸߺͷӡһǣ˯ɣ
ߺȻһֻ첲ʵ˦ԱߣڴյĴʱȻѡͷֽߺõϸһۣʧķˡ
ûѾˣڳԼһ£׼Ŷ
ߺȥֻͣʣһ£Ѿ̧͵ˣһ£Ƿŵ΢¯һ¡
Ÿ£΢¯ʹ㣬ţߺʳָ󶯣Ծ¿ˮ
ǸߺƽʱϲǼɣıƤһ㱡Ƥ䣬ʶ壬Եĸߺ㣬ֱߺߡ
ϧյģߺ֪ѵæʲô飬ŲմصģûϢʱˡ
˺þöûȥˣʵߺѲԼȥ棬ֻżҲ˽ԼֻڼӰá
գ극ߺɳϲ붯õߺ͵վ߽ңҸ·Ͼͳˡ
վĿİװǰߺѡۺ֢ˣ񶼻Уֶò̫ãԥԥѲܵĶȴ֪ѡĸ
и극Ӳ͹ݳͿߺһվڻǰվŲ߹ȥһߵۻССֹţÿɰ˧ϧŮˡô֪㿴ԾƷУ϶ǸŮİȻĽĶǱ˼ҵѡ
˵ĶԻϸ۲¸ߺȻƷС
ߺӷʱ˵ȴóֻʱֻģƽʱһѾķװƷλǾòҲա
ʱߺź֪ķԱߴĿ⣬ߺתͷȥͷ˹
ô⣿ߺȿ˿ڡ
ԷȥͿˡһ˵ţһ߿ŸߺŵĶ
ܵеߣŶ㶫˵꣬ߺͲ˵
ǸɫľͲ򵥴󷽻ͦɰġָָߺ֡
ߺԥһ¡᲻΢еŮ
üëǸŮ𣿡
ߺһ£ȻԺгԼȻЦ˵Ƚһ㡣
ߺҪúøлйĻ͡ڴ˿ûʲôͬ
ѵÿĸߺסˣȻЦҡҡͷԭҲῪЦƽʱ㲻ЦģΪࡣ
ʵûУֻеߺû˵ǣѧˣϵͬѧȫƽʱϿζ¿˾ֱؼҼѣԸߺϵ˶̫졣
УΪԼԱߣСҵʱӣߺŸ˵λ
ǾɫİɣȽϷյʣҲߺЦ
ߺһ£ҲԣԾźɫǸȥ̨ˡ
˾Ͳߣ¥һȹݣпڣ磬ȥȱȰɣ
ˣҲôȿȡԼܾ̫Ӳߺ˵Ҽﻹе£Ȼȥˣ˼㡣
ðɣû£Ȼء
ߺ뿪ıӰ롰ϵȻô䰡ѧڶҪȥˣԼָߺٻڸ˵ʶԼܻǶǴСҵĸҪȻжûԼԱߡ
˺þõĵߺŻصңȲİŽֹȻܴһѵվҪˣߺ춼ڴһĵ
ڰ칫ǰæĽͷö¾緹ûüԡ
¾ǣæˣȰѷˡ
ժ۾ðɣеˡ
һ߳ŷһ߶ų¾˵϶׼ĲˣͲһˣͳһ£ܲˡ
̫ˣˣֻ֪С¾ŵ˵š
ˣ˵ˣǮ˰£㲻ôҡѻ
¾ҲѽҲ£õǮ¶ĺܼԻǵлл㣬
ʱǮҾС
ǵģôǮ¾Ĵѡ
뵽ߺѲԾͷЦһ£ţе㶫򡣡
Цݣ¾ԵİϸŮѣ
㣡극ֿʼͷɡ

 55 


ʹļ̧ͷһǽϵʱӣѾʮˣҪѧˣӰߺ˯԰˵Ѿ͸ߺ΢ţ˯
ҲߺһԼģԼ¶Ѿʹؼˡ
ˣҲɪıУѹϵĴ£Ȼ̧ͷһ¥յƹ⣬ʹǸŴҲܴԽţֱѵ
СѹȻڵԼϷûݣѼӿ˽Ų첽ߵ¥ԥһ£óԿԼš
ʵÿ춼ԿףǸߺȻصļңѾͻһֱװûԿףԵķҪߺš
еǼ꣬ÿ춼һ˻صǸļңǸʱ˵Ǹӳֻһʱסס󣬶Ʋһҡ
ѲһǳעܵˣⷿʱֻҪһģѧУĵطͿԣûһ׼ȷʶҲûʲôνĺûǲá
ڲһˣԼ˸ߺһңҪܴҲҪѻΧڣСõġ
Ѿʮһˣŵ߽ָߺѾ˯ˣﻹһ顣СĵĴӸߺг鱾ÿԼߺߵߵߵܹţȻżߺҲᱧԹԼҲԿף´ߺǻִ˲ƣӭԼ
ÿߺЬ̤ľʵذѶҸ磬СʱʹܶΪߺ̵档
ߺקѵֲţеǲǺ䣿
ߺѣȻҴӣֻߺԲԲߺգһ˫۾Ⱥġ
˸ߺһ£ԣϽ˯ȥϴ衣
ϴѾˣߺſڴϣűӣֻһ˫۾Ͱ͵Ŀ
Ѹűӱߺѽ˭۸ǼҸˣ
ߺ죬оܹƿˣҶþûúø˵ˣϻҶ˯ˣ˶һȻίĶ޳ˡ
øߺԼϣŸߺţҴˣҴˣæʱһúȥòá
ǵãżһʱ˵˵ڼҿӰСһѣС˵ӰҲûϵ˵˵ͺá
ڸߺС΢ĻͱУ˱ӣϴϸϸʹһ㣬ݺݵĴѵķ
Լ뻤סˣԼˡˣԺÿ춼㿴Ӱ˵˵㷳Ϊֹòã
ѱ̫ߺ͸Ӵ˵죬ɵôܻᷳ
ҲñţˡƿȥŸߺָߺȵĶͷܵĺ顣ôôູ
㶼Ұľˣ̶ϲˣܲ𣿡ߺбۿַ
ǲ䡱εűӡ
˵𣿡ߺҡͷԣӵжѧϽڡ
ѿźЦŸߺ˵ʲô
һ䣬ж䡣ѿһĸߺҧгݵ˹ȥװҪҧ
ǼұҪȥҾ塱ߺҪƿӣȴһ˻
ȥСѲҪҷź򡣡˵ҲߺĻᣬֱӶס졣
һҹ컣޷⣬޶˵÷¶˼ȣѻŷԶ˶ҹæ߹·ˡ
±ϣ׸ߺĲ˯ɣװģ
ţߺۼ۾Ÿѵ
峿ߺᱳʹԱߴֿţʱʧ
ǿ𴲣ߵߺŷֺ˵ʲôŶԣֽ
ȻϿÿ춼Լ緹ֽߺ˵˽ŵ棬˵죬ƭ˵ĹŸմӦԼš
ߺͷһߵƣ߹֮أܲǳ¡
ڿŽѺ˲ɢûֹһ
Ѵһţϵͻðߺ˵ѻû߰
ţĳ˿Ҳҵù˺úأǰúô̰ѻЦüǲǰĳˡ
ҲûУǴˡߺſѣСèȴû˳ڵ͡
ó𣿡ϸŸߺද֢ĺӣԸһֱϻƣˤˡ
ôܣߺ죬ֲɵ
úúãҴˣҶˡ
ԹߺһţȴڳСߺ˱
㲻ȥѧУ𣿡ߺɵ㶵Ŀѡ
첻ȥˣиĿҪͬѧҽܵġûҿߺ
ѵĲȻߺȴû룬ŶðɣȥѧУˡ
ţעⰲȫϵ˸ҡѿΧûˣûߺ֡
ţá
ȻϾܼǸߺǾе᲻ãת˼ԾֻͷһۣѴ󲽳ǰҲûͷﻹеССʧ䡣
ߺתȥţѾͻͷеڸղûߺһ£Ǽѵһ죬ϰǰԼıССĸϧˣ
ﰵԺڣǽȴûֹͣ

 56 


һϿΣͷǵģתͷͬһϿεĸߺе㲻ζΪʲô˼Ҿôݵʰαûһ˿ƣͲ͡
һȥʳóԷнס̧Ҫߵˡ
ߺʶҪܾ뵽ѾܾһΣо̫ãԻǴӦˡʲô͡
㡣зֶԷɫԣϽ͡ղ˵еû̫극ҽɣ͵¸ˡ
ҾͲߺƤһЦ
ߺЦݣסˣôЦЦȫˣƽʱôᣬÿЦʱ򶼻¶ɰССһ
𣿡뵽ʾͱԼˣôȻһԼǷˡ
Ա߱ҡͷˣߺЦͦ˼ġ
Եʲô
СߺͻȻһߵдĿଷҾͳԿଷˣأ
ԣҲɣͳˡ
˶ŲҵһλãпŶԵĸߺϲ
ʵǰҲ̫ϲԽԽϲˡߺֶ¶һɰЦݡ
о˸ߺĵۣпڣΪŮϲɣ
ߺûзϣ˵ͷϲ
Ǹӣ𣿡ʵ
ܺʣллأߺм˵
аڰ֣ôС²ֵһлóԺҸı
̫ˣлл㣡
㵸ĸߺЦˣôСһ
ߺ˼ʳָǣҶҲô˵
ԭǸ㰡ɣп΢΢ĸߺ
㡢ǰɣҴꡣ
ߺĻشˣǣ԰ôʶİ
Сʱʶˣһ𡣡˵ŸߺͲԾĺ˶䡣
÷С޲¡ճɾ˫ֱȭԸߺʾ
ߺԱߵע⵽ߵĶ˹Ͻбȭ֣ô˿أ
Ŷ˼ˣ㬵ķ˵
У²Ҫٸ˵𣿡ߺ˵
ΪʲôпĸߺһۣģҲǶˡ
лл
˶û˵ʵߺôԼѸԼģô
ô㣬ĶǷԸߺҲԸ۹Ͷ񶾵ȥ¼ֻ˵˵С
ߺȻҲ֪粢ûбϿȥôгãѵĹϵԼúҸߺҲ֪ǱеͲ
ߺֻѺ̣ʱԼһֱѸԼߺҲֵɲȥ̫࣬ЩվҪԡ
ҪˣߺûҪڳʲô̬ȥ̣ϳԼΨһˣҲ˽ߺˣԸߺûаס
ߺ֪ԼҪʲô̶ᷴԣǸߺΪԼίܲȴҪΪԼӲҪǿװ⡣
룬ߺúѣʹ̡
иоԱͻȻĳĬĲͷһۣȴָߺüͷһࡣ˵ʲôգ룬վûڡ
صңߺ̯鱾ȻתͷУղ˵Ķûţ
ŶзղŲĵطָһ¡
ߺһ£ʵѣղڵ˼ǡ
ҵ˼ȰͳƳȻٽǰڵоָŵϸдõĶ
¾һ£ȻͷҾ˵е
ҸǴһŶ롣
ˣҶˡ¾ֱӶŷ˹ȥˡ
㣬עŮ⻹и˧أܳŬŬ졣
¾һİۣ˰ɣӣ
ŵ㣬ãȻ̧ͷӣ졢Ϳڷԣ
򣬸ϽԷˣû߹ȥͱ¾һӡ
СӣϹ˵ʲôأ¾˱һۡ
úúãҲ˵ˣ
ʱѲŷӦ˵ʲôСֵܣɲҽУмҵˣжʻġ
磬ж˰ʧ˵
ǵȻˣ⻹м١һ˵š
ǺðɣȻתͷų¾㿴㣬ô˧ûס
¾ˣҺôǸУ㺦ҲŶ󣿡
ѽ㣬ǶǼҪ֪ıԣͻ;֪ģǧɱˡ̾ҡҡͷ
ұ֤㣡¾űܹʳָ
ܸоղűĵطʹϽܳſڣʲôͻȻе£˰
Сӣܵÿ졣¾űܵı˺ֽ飬ϧû򵽡
ꡭͲܱô𣿡ѿų¾һ̾ϢϹôˡ
ܵ¾ĵӣʶıתͷԷ
ʱתߵ㣬Ȼ󶣶£ѱ۾һᣬȻվ
ʣµĶˣȥѿ¾
УȻذɣҰͷ㶫Ūߡ¾תתѾӲĲӡ
УҲ̫ˣעⰲȫѲĵ˵
û£ұһ¾ѵļ
ѸоԼζҪɢˣԼĵĶǶġðɣݰݡ
Ĳ¥ؼҵ;л˵ߺϲʳ
ϷӸãοߺȻ۾ŵӣʵһֱעſڵĶſڵ죬ߺѵĽŲ
Ϣߵſڣǰʹš
վЦӯӯĸߺЦ˳ô֪һˣ
İϵĽŲߺѽţ䲻䣿
§ŸߺͲˡ
ߺһ˿Сֹôô˵
˵ʲôû壬Ÿߺ˵һΡ
ѽû˵ʲôôô磿ߺСĶѵ֡
Լʳ㿴Ӱ
İ
Ÿߺ۾ĿԼûסͷһ£뿴ʲô
Ϳɣöͬѧ˵ߺ˵ž͵㿪ˡ
ûѿ˵ߺֽ˵ǽУ԰ģŮǶܲң꣬м䲻̫ãǽֺ񻹿ԡ
Ÿߺߴߴ˵һѣСһѲʧЦⶼҾ͸ˣһʲô
ѽֲҪؼṇ̀Ҫϸߺеͷ
ðɣҲֻʣˣŤͷЦſߺ
ߺװһ£ңӰ˵ְѵԴ
ŵӰĵߺĳǵĿУûᣬ۽ȴˮֱӰߺŲסѡ
ɳƵɤ˵ҲףΪʲô˺ΪȤԹԼ𣿡
ḧŸߺĺ󱳣룬Ȼ󿪿ڣ̫ˣÿ˶ǲһģǲõĺڰĶ˵ûа취ȥ˵׶ԻǲԣǿԿƺԼȥˡ
ߺСŴŴ˵СʱûҽѵǰﺢӣǲҲӰǸһ
ߺԵ鷢ûңҲǵĸ¸ҵĺӣʵʱȺӶĳɷֶһЩûеӰôӡȻˣҲҪ˻𣬾ͱȻ˵ˡ
ʵ粢ûоԵĶԴ֣֮ܶ鶼ڻɫش󲿷ֶ˫нҪˣػ˼
ҪѹˣòãѱźŸߺ
û¡
ã

 57 


ѵգǸɵӺĺܳףߺĥӲѺܾãһҪԷһҲûϵ
ϿεʱߺǵŽ˵ȻʱʱĵͷúõġһĵһգԸߺһĻ䡣
ǰ˷ָߺһֱûлѹգÿֻƵףԼߣԱҪúò
òװѧߺһңԱߵһƽʱߺʲô̵ģѵô
εķߺк֣㬵߳ҡ
ѻĶ˾ֻü˵ǽ첻һߺԵϣѽ
ͣøֲ˺ͲõĶߺźĻصң̫Сرϸģߺǰñѷֻ֣ܽһ롣
ʵߺһˣѣߺⱲӶѿԼ׷һŮŮ˵䣬ĻӸ˼ֱֵС
ں򣬸ߺĵ˵ͷûٲĵӣֹȻЧܲ
ѷϢ˺ܾòŻظ˵ܻһСʱܻߺԼʱ䣬Ȼ׼ˣ̫磬Ȼ˻͸ˡ
ߺóʮɵĹٷζ̣ʮֿɿھ¡ߺϲƬ̫䣬ѵθֲ̫ãƽʱߺѳ̫ʳǽգԸߺѿһ㡣
ߺϸİƬڵɫͺʻ״ߺԱߵ׺˵㱡Ҷĵʳʳ
һСʱеĲ˶ðǸߺȴٳûĽŲÿ죬ߺյ߹ȥһֲᷢǣʧ߻˼κ󣬸ߺͳʧˡ
˼ͨ绰û˽ӣߺĿڵķһ͸Ҳ֪ѹ
һֱɵɵĶǽϵʱӣѾʮһˣвһСʱѵվҪȥˣߺеڣӦϾ͸ø˵ģһæٷϢ˵տҲ֪ܲܿ
ԥһ£ߺǵ˷͡
̫ˣˣȥף°ɣ¾˷ܵĿ˵
ѵͷֻˣһ£øϽȥˡ˵Ųȳ¾ظͷһĳš
Ѱûڵڳ⳵ϣƴߴ˾㿪
ѣտ֣
Ѹղæ꿴ֻϵϢ˶ˣæĶˣͲǵԼգǰҲ̫ϰ߹գÿ궼ǸߺѵģߺŲ˵ԼҲû
ͣĿֻϵʱ䣬ʮˣҲ֪ߺǲˡ
ԲϾ͵ң¸ߺ˻˯ţûҴ绰ֻȻϢ
ߺƵ̱ɳϣͻȻֻϵĵεͷһۣһӼĴɳϱ
ȥ¼·ˣȻ򣬾ĵȴѡ
ʮһʮŷ֣ߺOO@@Ŀߺɿվ߽
ûƣ˳ſڵͷһ߽ְεģǶŵĸߺ
ߺɵ㶵ѣɵϣԸֻʣһˡ
߽ģ۾ͷԸ
ôô죿Ըġ ߺƵĿѡ
ˣһ͹ˣ̫̰ģʵҵԸ
ߺڳԵС飬ʲôԸôҪ
㡣ѳĹ˸ߺıһ¡
Ŷ´ιԸҲ㡱ߺһתͷ
ѸϽȥź壬Ժ㣬òã˳ңòã
ߺо챻ѻεͷˣˣԷҸôóԵġ
Ϳһӷˣæһ죬ûüԣѲžüꤣӶ졣
϶ԼԵĲˣȻƬĿ˶ĸߺһۣǿˣѾ뵽ߺæ˶ãΪĲ˲ζǰ̣ƽʱϸܶ࣬ߺһ˺ܶ˼
ѵڶ𺳵ģΪߺһˣѶһãȻӡ
ѳ˺ܶ࣬ѸߺŵˣˣٳԾҪˡ
⣬ôܲԣ
ѼᶨŪøߺЦãҾյʱÿһԵ㡣
ߺɷ˵Ĵ¿ӣȻɳ¡
ĶӣûסĴһãøߺЦͣ
ѵԱһֱӣЦĶ鴤ĸߺҲûסЦ˳
СôЦ𣿡˵ž˹ȥŸߺҸ¡
ߺ㿪ȴεѹ£û
˴ˣ̫ˣˡߺЦĶˣֻܿġ
ߺ۽ǺᣬҲЦ糺죬ڿصưĵƹ¸⶯ǣѵͷȥֻǳֹڽӴ˫ʱʱʧ˷ִ硣
쵽쳣ߵ£ߺɵߺڳʧȥǰѵ塣
һҹƹȥѱŸߺϴߺϻһԼһģһɫڵƹŹ⣬˸ղû˵ڵԸ
ϣÿһ㣬µһ쿪ʼĵһҲ㡿

 58 


ǸϲߺůıѣŴů⡣
߳ȴڷʱܵ䴫һʹʵˣһֱèһĸߺֱԾüͷ
ȥϸϸŸߺһȻԷչü䡣
ߺ˯ˣȴзѣѺЦĿԼﶯȥˣһʹ̼Լòóͷ
ƺǾ쵽߲ߣߺ˯ۣ¶ıӤԵѷǳޡ
һ¸ߺĶͷԵʲô
ˣôûߣߺ͸Żû˯ѵİơ
ߵˣæ,ĩ㡱
İߺϲ۾˲峺ȴְشϡ
ֱ׵ĸߺ㱡ͷĿѣѲŷſ֣ǣȻ´
ĩô磬ʲôȥ򡣡
Ҳһȥɡߺƿӣ𴲡
̫ˣɻȥϾԣ
ߺԹԵڴϿһɫװʵļùճ޳ԵѸ
ߺԾ¿ˮ̵룬Լˡ
ܵߺͶתͷȥȴߺɫеĶԼЦȴӲסˡ
ĿȥĻ𣿲ĻѸ㿴˵꣬ҲȻشʹЦﳤȥûߺ
ߺͨѣȴͻȻȥ㻹ûң㵽ʲô
㡭һŭ͸Ӵ
Цųš
˸ʽ¥ͳԿ׿ţźȴָߺѾ𴲣仹ŲȻĺɫЦȴڸߺĵʶİѾǡ
һȥĶ棿㡣˵
ߺͷ룬˵ȥɣþûȥˣͦȥġ
ãֻ𣿡ɻĿŸߺ
ȥѧУɣǰĩڲٳ򣬿Լǡߺ˷ܵ˵
ðɡ
ʵѲ̫ϲ˶ѵýŸߺʹȥѶᾡ㡣
С⿴룬Ȼóֻɨ룬ɡ
ģǰĺ磬ѵתůгһ·ɳ۶·һĿѲͷŸߺһֱǣҲûסЦ˫ۡ
ͣһǰ˶ٹո͵ѧУˣѿŸߺ𣿡
ߺͷȻͬʱﳵٶ£;˶Ĭɿ˳ֱ֣¶£ѵ໹˵ľ
µĿŶԷҰ׵ȻͬʱһЦЦԱ·˷׷ײĿӣɵӡ
˲˼ı죬߳˵ߺ,˶һۣûסЦ˳һųһЦ۵Ķӣûã͵ѧУ
ԶԶĿһȺ룬ǲġ˵߹ȥĸ죬˵Ҫһ棬ͷǸ˾ͱʦߣһ󣬴ͷɥİʣ¼˶ˡ
Է˼ĸѵǸǰˣ˵һ͵ŸھУæȥȡ
εĿŸߺô죿ʣˣڻʣ򡣡
ôֵֹģߺüѡ
С˵žʹԶˣΪƽʱ򣬶佩Ӳһ ͱ׷˽µ
ߺͷưĿһۣȻŲͣǰ
ͣȻεĿŸߺ߹򣬡ߣ
ţܲСߺЦſѡ
˶ʮζߺˣѸоԼ۳һˣæתӦóʱܲˡ
̱ڵϲѣߺЦĲУίĿŸߺͲ𣿡
ãһԡ
ЪվȻôķڵʮ㣬̧߹ȥߺֹȥѰȻڸߺǰ㿪ˡ
ˡ
ǸɵӱЦһҵĵ飬ĸߺֱײǽǶѰ˿ƽʱĵС
ǸҪӣߺԵ⣬ֻԼܿ
ߺӭѣؼҰɣҪˡ
Ѹҫ򼼣𾪵Уѽһ¡
˵ߺԱȻ߽ˣĵɴ˫ۣɡɻ󡢲ı֣ع鵽ԭˡ
ʲô˼
ߺԱֻߺΪ˵ȿԷءغֹԷֿڱҪʱŻֱӲǰߵĽ룬ֽ˵ ʵߺȻźģʵǼҪǿˣ˵Աһκ˽򣬾䡣
أ㶵ûס
ĳƽʱͦһˣôͻȻôߺһ֮󣬸˵һ仰
ʲô
˵Ⱳӣֻ䡣

 59 


ôˣߺһ𾪵ĿŴͷɥġ
ûΣǰɫѵ޶ˣʣһĿĿŸߺ
ߺЦڽӴԹߺ󣬾ô̫صֻƾ˵Ӳסˡ
һ绹пΣҲû㰡
û£ҿһϿΣôˣʦҲϲĲΪȻ˵
ߺҲǣаɣȸȥԷ
˳Уſһ·ߵʳãԿѧҲߺѧУܶΣÿͦĽģУ԰󣬻ãѧˣûʱ䵽ȥ棬У԰߶Ŀ
룬һһ߽ڳޣĸߺֱ϶䣬԰һĴȡ
ʲôԣߺһ¡
ôõѧУôҲ˫ɶԵģҶѧϰ𣿲ѧҵ𣿡һʹ
̸ʲôϵѧϰҲߺֱʹ
и̬ȣΪҵҿԷЩһʹļף·ɽҽĵı׳
ߺƲƲ죬ķ̰ɵֱУϣ顣ʵȻɵ˸ϻһɽСŮӭκϹɶҲ
ˣǸϽԷɣߺڰ֣
 Ŷ
ʲôߺ˵
ɣԡ˵
߽ʳãȻߺǰ򷹵УתͷҲߺҲ
ţѹ棬Էߺָģһ£ġ
ģãߺõֵܣԺ˭Ҫ۸ҡ
ЦЦ˵û⣬ҽУԺˣʱ档
ߺ˷Ȼ˸λ¡죬ſڵĴүԼֵܣοУȻ࣬Ҳ㽡̸ûһ˾ͳֵܵģ֪ĻΪСһ𳤴ĺС
ߺΪЦĿϲһ˷ܵģҲ֪ղһ˭
ôʶİʡ
ԵСѧСжͬѧϧѧϰУҪȻѧܶͬѧ˵
ߺĿֿʼNࣸͣģ£ĭɣߺϽֻסԼķŲԶһ㣬ĶԴ˺޾죬˵š
пˣЦһ£ߺһۣȻ˵š
˧ȻֻŮһŮ̾˵
Ƹģʲô̼ˣһŮش
㲻֪ǵУУһˣ˶ѧԣɲŮòŮһ㽡
ĸУУݣһŮһã
Ǵⶼ֪ϵĳ¾Ѱ
СߺһֱЦľţֱѵֲһҰ׵ͣˣҲûס۵һ﷢죬Աߵһ
еݹһֽߺĬĬĽӹͷϸţҲ˵
ôôСģԱߵţߺȴһֱҲûشֻһֱͷ
ô֪һˣǰϿεʱҲû˵Ůһɻ
ĩ˿һ˵ǲйһŮ˵

ʱĲž쵽ߺĲԾ˰ţ˭Ҳû˵ŮһֱŰԡ
һŷӦ˵ʲô뷢ֵĸߺʲôҲ˵ʱʱСתͷһֲۣұֵ̫ԡ
ֱ극ߺ̧ͷ˵ؽҰɣһϿˡ
ߺֵĸƽһֻۿ΢죬о֣ȴûʲô
һ磬ߺΣֻһһĿǰĲҿߺһֱŲޣ˲֪ô塣
һڤ˼˺ܾãǰʦһãȻѵ콲ʲôԣʦԼĻɡ
λͬѧеʲôĵط𣿡ʦ˵˶ѧȰ
ɵվתͷ¸ߺֿʦһ±ơ
ûûУʦ̫ˣ࣬лллʦĿĿİ˵
ߺͷЦҺģһͣʱһζ
ºһίĿŸߺ͹㣬ҪܶôˡߺӵĵźţûתͷΣϴ˵Ц⡣
Աߵһ綼Ĺ۲Աߵˣ˵ķӦвµ˵ʲô
ꣿ÷
¾ѧУһֱƯѧϰɼã˵ﻹͦǮ
ߺǼҲһطİ벻ף
ҡҡͷʲôʱԼôöˡ
ڰ¿ˣСĸŸߺһֱ߳Уſڣʵڱﲻסˣߺ޾ͿްɣҲˣɫ˵ıԣ۾ͻʲôģ㻹ֵأԶվߡ
ߺЦõĿģЦ־úܸжѵ˵ô˷θĻԼǲӦӲһᣬû
Ŵ졣
˵ѡ˵̧žߣٿġ
һ׷ȥ˵𣿡
ţҲ֪ʲôģѲģǲǵһʶˣô࣬Һ˽Ϊˡ
ŶߺᶨҲû˵ʲô
δĳ죬ɳ죬ߺ˵һЩѧУĸЦ¼Ѹߺ˵ϵһЩţߺͻȻʣѧ̵Ķô𣿡
Ȼǣÿˡ
أ
ֻһˣһģֻܰһˡ
Ŷ
ߺ˵Ǻͺ͸Ķȴĳף

 60 


ι켸ߺ˵
ţһæˣڼҵҰɣʲô˵
ˣڼԻɣߺ˵
ãȥˣߴϻȥܾá˵
ãݰݣߺ˵
ݰݣ˵
Ա߿Ÿߺɫ糣ĸѴŵ绰ʵڲ֪ʲôζ
ڳˣİĿŸߺˣҪﻹǲˣǶҪߺ˺һҲûĵĻشתͷȥȴһֱŲӿųſڡ
㿴ʲôأߺһĵĺס
תͷɵĿŸߺ
˵أʲôˣߺĵһ顣
Ŷһ۾ֱ㶵ġ
𣿡ߺз۾ҧгݵ˵
ߺ
 
ҸоҺˡ۾ġ
ߺĿɿڴ֪ͻȻʲô硣
˵ˡоԷûظһ顣
Ŷߺ֪ηӦ
˵ˡĴš
ˡߺ䣬񿴶ɵһ
ôûзӦίĿŸߺ
ʲôӦ˵һ¡ߺЦĿ
ҵ㣬ҵĳСĵʾߺ
ĳСѧ𣿡ߺһӣ˴ϵС𣿡
Ϲ˵ҺСǴ꣬ʱôСʲô顭ͷһ㽵Ŀſڡ
ߺҲ˳߿ȥֻһɣĴϰ߳Уʱʱ˻ͷ䡣
ߺһӵĿģҲǲУ˼ѾϰˣҲԼеɫͺΪɣҲǻϵġ
ġ
ߺ
ġ˵ʲôأҵİ顣
ߺˣ֪ˣˣ㵽׿˭ˣû
ģ㵱ȻûˣҲֻüһĲͱӰ
ߺ
ģ㶼֪ҵŮϧߵ̫죬ûϵԺһÿ춼һ飬øߺƤһء
ߺ
ߺ񾭲ЩѺԼԵľȥˣĽҲûʲô˼Էˡ
ĸߺ߶һ·ŮΪ˵ò컨׹еޣߺ֪ľȻôĴʻҲΪСˡ
ؼҵ·ϸߺ뵽һҪ£ͷһҪǵ򼸸ôȥԼܺѿסԼȥġ
ߺڳϴˣ׼ĲϣľȻʱ䶼ŹŸߺæˣϻһֱͣ߶߶߶ֱߺݺݵһ߲ˣĲŵͷһۣ˰ϿĽ빽βѾնϣɢĶڲ˰ϣŸңڸߺиܵһ˿˿Σգϵıص
ĸջصſһȻѻˡ
þòѿڴк
þò磬ߺڳ׼أͷ֪˵ʲôʳĻڶȻߺѣﻹһ˿ɣֲұֵ̫ԣֻ֧ܰ
ãҹȥŵȻ
Ӳ̸ߺ֪ѻˣѾϴкˣװͿԣԸߺûгȥ
ûңѴӱסߺ
ϸռ˵أߺЦ
ܣ㲻˵ҾͲ֡Ѳ˵
úúãˣǳ㣡ߺεĻش
⻹ࡣѷſ֣ȻӸߺù׼õĶ
ĿˣҲæʳԸߺ׼˲Ͳˣһӡ
˺þöû۵һˣĻõľۻʳͨһԺһٻпܳΪѣοһ𳤴ˣֻһЩߺŶ泳µˣʶص˴ǰû¾ͻһٻʱ߶һ̡
뵽̣ߺһʹü۵ĵһûһµĸţһֱʹֻҪ뵽ͻܡ
ߺһ˵ͷĬĬ⣬ĿΪߺϲ˵ﻹǽġ׻˵׳˵͸һơƣȻžƵ˵磬и¶㣬øߺõֵܣʲôԲ¶ҿ϶øƴ
Ƶ˵꣬ʵŵĶˣΪһ־УԣС˭Ҳ£ѣҲǽžƾټŸߺô꣬ûκ۸ҲС
Ѹռֵһˮ̵
ʲô˼ûѿѵһģģԻظ
ȥѧУʳóԷʱһЩ¡Ŀڽ͡
ģˣҶ˵ߺһ԰׵̧ͷ˵
ߺܣҾԸ񣬽Ҫǲ˵ҵñһ档
ߺ˵ٵʲôǿļᶨһжЩȷʵ˵ȽϺãʡֳᡣ
Ա˵ĶԻ˵ʲôҲ֪ǵ˵ʲôⱲҾԲṼߺκ۸ҲС
Ǹ¾ô£ʵղЩѾЩˣǻǵ
¾ʲôϵ˹ϵ£Ҷûô档һ
˿ĩһ𡣡Ľ͵
ǣΪ¾зݹҪ˰æʱȽϽæ£ҷģֵֻܣҲȷ߹ж󡣡һżĸߺͣᡣ
ˣ֪ˣ˵㡣ߺ˵
꣬Ҳڲڣߺһѱסյĸߺˡ
ľѾϹѺϽۣϽµ˰һذһأ
ߺƿˣ㲻Ѿİ𣿡
ǵǣһ֪ҵİʲôأǲӦھ͹ȥţͻȻ¶ղԻõı顣
˵ʲôأһãĿ
ʡߺֹϧѾˣȻһ˷ܵĶѡ
ģղڳС
ߺ
ߺһͷ۵һ飬оôȥԼҪˣѺ͸ߺĬĶһۣڱ˴˵жһɱ˵ͷȻһŭĿŻϲġ
˵ĵнı죬ȻͷԶ
ĩԽѹϷţȻѸߺϣԲˣԺһעġ
ͷԼŵѣߺĲУóѵھΣֻܶݺݵ˵ţԺٸұҸŮȥҾͳͷ㡣
ãôͷ˵
ѵͷûߺ¶СħһЦݣԺҵĴֻ˯
ߺһʹ
УһҧŸߺļ򣬿ڳݲ˵
ߺ˵˲׼ҧǹء
Ѷ˸ߺ죬δ˵Ļߺڶĥн̱ߺֻֿס˰ˡ

 61 


ĩϰ˵࣬Ѻ͸ߺƿţĻ˲ɳ˯ţﲻʱʲô˺߹ȥŮŮŮߡ
ѣ
ߺ
ζһۣѻЦſ˸ߺһۣȻŶĵĶ˵Ҳߣأ˵꣬ѾŸߺԶˡ
ȻѵĻթʬһӴϱԲ˫ۿܣһŴʵ״̬зӦġ
ԱЦĶӶˡ
ĶӵģʽԹ飬˵һأͬʱ̾е¡
Թľڴϵʬ壬ҲѺ͸ߺ·¥һˣôĶ
ߺһȥżŮˣŰɣ˵꣬˾ͿųȥҲû
ȵȡһ󶣵죬Ъһ죬ӦĿĵĶˣŶۡ
ȵҰһʹϥƿţȴѺ͸ߺЦǺǵţȻǻǰҵģ
ĸжǰӵߺȴѡεĵͣ˽ŲƲƲ˫֣ĬĬĸ¥
ģʲôѯʡ
ʲôУܿŮСν
ѣ
ߺ
ðɣ쳬ſڵһ͵꣬ƷֶζҲƽʱ˾;Ҫǣ͵ܿſڡ
ĴӽһֱڲԱߣһֱųȺʲôҲ˵Ѻ͸ߺֻ˵ƽʱζġ
ֻǻеŶԣ۾ųſڣ֪ζûУѺ͸ߺЦĿ̾ǧȻһ㰡
ֻһʮӾܸ㶨ͣǴ˿СʱģѺ͸ߺҲԾʱʱųſڣĲ͹ϰһͷˮѵ쳬ʲôԼ֪Żݴ
ϰ棬Ҳϰﶢųпһᣬֹо쵽һ˿ͬѰҲŲӳųпѺ͸ߺܲˣסҪߣһתͷȴֵе˶ˢˢĿųС
ãĶһۣͻȻ˵ʲôЦĳţĲӣֱ£û취ֻĵӲô˵
һȥ̳ɣˣ㶫˵
ߺͷãǰ绰˵׻ˣһ
Ƕҵ𣿡ɥʬһ
Ҫǰͬ˵
İĿڹ̨ǰѡˣüЦŸߺ˵ʲôߺŶԷûػȴɵı΢졣
ڱϿţеϧС˿˵Լˣǹϵı˼ҵĺӣûԷܶһ۵ļͥ
ǹأϳԹŮǧǧ˭ָұ֤ӣһ·һҸ˭˵׼δϧǰˣߺԼ·ġ
ˣһĵ˼̧ͷǰѸߺкˣ
ôɣˡ˵
ʲôɣҡ¾ŶƴüëŤˣ ڶԷԵİʾ£¾ˣͦɵģȻһԸɣѵ
õĺõģûԷЦſԱߵĸߺһۡ
ģܸѡѽġ
㡢ãŮŮ񡣡ļ춼Nɪˡ
Ѻ͸ߺԾͬʱתͷģֻĸŤŤСŮһĿų¾ˡ
ôôͦ˵İ¾ЦĲС
ǿûУСƽʱĺܣҲͷһοѸ¾ʾš
ǺǣллСܿ佱˰¾Ϊŵĵļ
СܣӦòԺľˡĶԶԷԼСе㲻ⶼˣôС
ŶõģȥԷɣǱ¿˼ҵ꣬˵ζȥ¾˵
ߺһֱû˵ԹԵĸߣ˵ķӦиߺˣôɵ£˵ˣⲻΪԼİš
˵ᱣԼԶṼԼߺһֱ˵ĻŲɣж˵ԼԶվߡ
¾ϸ༫ΪƯԸȴֱˬûһ͸ǴһƬǰ̫˵ĸߺ¾˵˺ܶ࣬θߺ֪Ϊʲô֮ǰ˵¾ֵˡ
ģҲ֪Ѻͳ¾һȵ˭ڼ¾һƽʱ볣̬˵ĿİͰͣΪ׾¾࿴ۣȻ졣
ϵ꣬²Уر࣡
һ磬¾ѡߺϲˣ󵽹ΣСг˼ۣɽСأ󵽲ʿоССѧģ˵ϲֺ֪ƣֻܸ̾Ļ˾ǲһͷһҪ飬ҪȻ¾ŮôܿԼ
ľǵ̸ó¾ע⵽Լֻܱ׾ʱʱ˵䲢ЦЦˣǾ䣬ߺע⵽Աߵֵܣæȴ֪ô죬ΪѵĿѡ
ѻ⣬ҲˣѾͦˣû뵽Ȼ˵ôãߺ¾Ӹ΢Űɣͷʱٳ棬ģҲһ
ֵߵߵĸһϵŮ΢ţؼҵ·ʱʱĵͷֻɵ֡
Ѻ͸ߺͻѧУֱͣˣĲŷӦôѧУˣ컹һ٣һǶסһأ
ˣϽȥǡһš
ŶˣǼƽϣҪҵŮˡ˵ֵߵߵľͻˡ
ѣ
ߺ
ҹƳϣѴŸߺҸһС԰԰󣬵Ƿ羰̨ͤ¥󣬻һ˹ȪϧǶ죬⼸е£ҪȻȪˮϱꡣ
ôô˵ţ˫ߺůš
û£߾Ͳˡƹ£ߺ۾Ŀѡ
ѴӸߺͫпԼϲʱ̣ߺУ綼Լġ
һֱ֪ԼǸռǿˣռܷʮ֣Լʮ֣Ҳֵ֪ռøߺһֱڸıԼԸΪ˸ߺ˷ֵİˣϵţˮ磬ԶнĿռ䣬ܸԶ
ѰѸߺַŽԼĿڴŸߺڹ԰ţĻ԰ûʲôˣȴҲ˹ǣֵɣȻֻǷڿڴ˿ļһ
ߺͷЦţ۾ģϵ£ڵձǵ׺˵ߺ̧ͷţͻȻ˶ǰĴҹ
ߺļǵѸԼ˵ģڱǵһЩţڱǸŵԣȻߺ֪ǻǹִҪȥš

 62 


ҪԪˣǵŵƽʣ˽յաйУԪ䲻ҪҲһĿʼ
ǰ죬д˵绰˵ԪЩϵ鵽ԪᵽѯǷʱ档
˵绰ѾãѵõĻᣬ֪ǷӦøԼ飬ߺڳæµţԶԶţг˹С
ѻѧʱ򣬿ټĳУҵƻͨϸ־ӢæĴҴңͳһľױݣĮ飬һ˵еĮ޷롣
ѧҵæû̫ʱȥй䣬ֻżҵʱһСͬﲻ񱱾ҵĵطһߵݳƷ۴αȣ޹ζƮɢУҵζ
ԱѸϲ̽СͬĺԺ¹ӣ㱼Խһط죬ʱ棬Զͣڹȥ
ʱͻȥͬСſڵĴү塢ֻǳܣú˼˺ܾѲž쵽ԼΪʲôϲΪȻƾɵȴ¶ȣ˼̻
¶Ⱥ̻ѴСһֱŵĶѾܾûȥˣΪҪģӵеģѾߡ
ϳ극ɳϰѸߺӵ뻳У°Ϳڸߺļϣѵûţǲˣ
ûУ춼⣬ôܻݡߺʧЦ
Ҽ顣˵꣬ҪȥѸߺ·
ˣߺЦŶ㿪ǲ鲻̫ãʾ䣬ȴܿ϶
ţҰԪҪСĹ۲ߺɫ
ŶӦüҾûǲҪ˵ǵĹϵȽϺáߺ룬Ȼش
Ȼµ˸ߺĴ𰸣ѻеʧãǾȲ˵
оѵĵ䣬ߺϽͣ岻̫ãʵνҡܲˣ⼸꣬ǵĹϵò׻˲٣ΪֲʲôѺۡ
Ҳںܲ㣬ԺҲټˡ뵽ֿܣѾһ
ȲҪôᣬû˴߻飬ԺԺ˵ߺرסѰο
Ŷ
ιߺ갡绰Ƕĵ泳ӵǣߺ˺ܾòŷӦ˵ʲô
İߺԾߵֻĶԺ
㳡ѣҸ¾һأ˻ߵĺš
ãһ͵
˵绰ߺоɤӺĶðˣæһѵݹˮ
Ѻ͸ߺڼҵģֲƴģȥҲܸŮһ
㳡̫࣬ſͣ˳ͼѵţԽߣԽΪһԶС£Ѻ͸ߺò״谭ѵҵǡ
ôôòŵ¾ǣ߹ʵ
Ƕ³쵽³⡣û˵ĻᣬĸϽ͵Ȼ
գ۾ʹɫ
ѻ⣬԰˵Ҫģû뵽ô£ˡ
û£û£üʮأ¾û룬Ͻο
죬ߺקһߣСţʲô
Ŀɥұ뵥Լ벻˵Ҳ˵ʱˣû뵽Ȼܴˣϲⲻ⣿
ߺЦ˵һ£һ΢ô죿
ĻȻ´ȣ˵԰̫ˣҿղѷӦ죬Ҫʹˡ
ߺ ߺ˳¾ҲǸ˼ˡ
˵꣬ľȲĻص¾ߣΧ˺ܶ࣬¾ֳƯЩ֮˳˶ռˣʱʱļ¾ߣĸߴ󣬵ͷСĻĳ¾ʱȺĻ
Ůڻȴû룬ɫȻֻСĶ㿪ΧȺ¾̧ͷģڵƻԻ͵Ĺȴ΢
ûߺȴУЦŶһۣȻɵɵ
һ󻶺˵˼㳡𵹼ʱ1098321Ĭһڵʱ̻ڿͷţǧ˰̬̺죬̻ǾϲĻЦս˸ߺ֣һЦ
Զĳ¾תͷ˵ȴ⿴˽յ˫֣¾һľһȻһЦ
̳һԷĳڳ¾ʱȻָоڶ˽͡¾һֱѵֵܣߺ־øߺرɰһ𣬳¾Ǵף
¾תͷԼߵģӻһĶܣ¾ûסͷһЦ룬û׼ԼҲҸ
ĵͷ¾ЦɵʣЦʲô
û£ұܸղ˵ڸʶ˸ŮŮؼˡ¾ش
Ŷô죿˵ŷӦ̫ˣȥɣ
¾ͷЦȻǸɵӣãлл
ڶ˵˵ΪڣԻĻ𱬳̶Ȳڻ𳵣ҺùʺûôˣӲǰ棬е˺Ѿ½ʼ˳ˡ
ǰ棬ָߣгһ۾ͿǡСĻ߳Ⱥڵȳʱһ¡
֣Ǹߺѽš
áߺеţúñ֣ȴ֪˵ʲô
ϸǰˣߺѲߣȴ쳣ɿɰЦ崺磬ϲĵֲԼ۸ڶĶӻϲ
ţȴûбֳֻǵĿŸߺͷ
ѿߺĽţֱסȴûҿϳɣĸƵ꣬Ȱһ£ȻȥԷ
ֱȥԷɣҲһСȥСлش
ҲУԵʲôѯʡ
룬ȥǼҵɣ֪ڲڣһãȻвŽ͵һһ꣬治ǰѧʱ򾭳ȥԡ
ãȥʵҲڱϵĴѧ
жδȻ仯ܴ󣬵żãѧУӲָ˾ҹҵǼҴ˵кܺóԵĻꡣ
ôĵֵ꣬ͬ꣬ûؼҵѧһȺһԺȣЩΧľУһſճһ
ʵﲻǸʺ˵ĵطΧĳȴĺܺģףδôҲɢ
ôʿо𣿡ѯʡ
ţеѶȣǻܿ˷ǰ컹˵صĹ겻٣ѧܶණѴ
ţǻѧϰΪأǮԸ˵ÿôࡣšüѡ
ǮҲǹΪǮЩȷʵ⿿鱾ǲеģİɰ֣֪ġѰο
ߺһֱԹԱ˵̸ղΪţڻһֱûҿУڳ̸ߺŸʱʱĴһۣŷмֱѡкᣬ䲻ЦȴҲ࣬˶ŵģһ㡣ѣȻͬ˼죬ԸȴܼͯͥԭʱУʱ򻹻Ảߺţûס̧ۿЦһ¡
ûȴͻȻͷ˸ߺһۣĿкܶߺĶߺоԼʧֻ̬ųеЦһ¡

 63 


ûһ˾Ͷˣк̸ֹͣѸ֮ǰһϰԵһֱߺ̲˼⣬жˣû뵽ԼĶӾȻǸôĵˡ
ǰߺһЦеĽܣǽԱһλҳߺŷԭϰΪΪģʽǰôҡ۵Լû͡
ߺһȻһʾѣû뵽ȴͻȻһ£ʶԼߴˣߺεײǽֻͷԶ̽ˡ
ôˣѹĵʡ
û£ͻȻеˡпԱԷĸߺ˵
òȥҽԺеŵʡ
ûû£õˣųԣųԣζмѵۡ
ðɣҵζԭһ𣿡ѯʡ
ͦѵõģղŵ͵ʱҿϰһֱûˣһ۶ôˣҲˡС
ʵϵͦģȻλòãĺãǻͷͣһֱܺá˵
ʵǰҲǰҲϲԽҲ뵽ȥõĻ䣬һֱЦ
ѧʱʶ裬ʱһǸӣֻ֪ѧϰʶ֮ſϡС꣬Ư׷˺ܶ࣬Ҳ֪ôӵġͷѵ¶һ㲻˼
֣ȻΪ㳤˧㲻֪ˣ˵Ҽֱķ档чNɪ˵
㵹ͦģߺ˧𣿡תͷʸߺ
ߺû뵽ͻȻˣŶ˧˧
ɣ
治һˣ˵꣬Աˡ
еĻѺ͸ߺܵεĹգѻɵĿһȻԷĸףԼ֪ˡ
ʱ䣬ûʲô̫ŵ£СȻ˵Żн鲻˺ܶණҲ˵˺ܶǰ֪¡
Ѵ֪ԭĸʱҲѲ֪ù컯ŪˣǹնѲ⣬ֻ֮˵ǵʱᣬ־ûôļᶨɽ˺ģעòĽ֡
ЩѲɵ뵽͸ߺδЩһֱĸ֪࣬ڸĸǵδֻѣԼͦȥǸߺأ
֪Լʱжɣȴû취ԼҪߺҪһ϶ĳŵԾᷴѯʸߺߺҲ᲻䷳ش
ǸߺһڱˣʱἫȾ룬ԼʣǲǾͲˣ
뵽⣬ѲɵеɥһίĿ˸ߺһۣСʲôʱܹһ㣬һ㣿
ߺѿĪʵڲ֪ĸе񾭣ҲίŤͷ
п֪ΪʲôͻȻֱŤС²ʧЦǸɵӡ
һԱ˰ɣȥѧУ
УóԵе࣬ʳѴ
ѽӹİȻأǸôõķɻ;ֲۣ̫ãѻе㵣ġ
żڣУ԰˲࣬ǲӰе飬߽У԰ص˹ȥ˲١
ÿһж˵֮ǰѧĸȤ£ЦĲУѿһֱЦŵĸף뵽жô緢
ԣҪϧǵУ԰ʱȻҲиַ£ǱᣬЩĲʲôڶȥѧϰȥʶõˣЩǽĲƸип˵
֪˾ȻСʱյĺҹǸ㣬ɫۼĿʼ𽥱䰵
ܵ𽥴̹ǵĺ磬ѿڣ֣ؾƵɣеˣǧ𶳵ˡ
ȥɣеˡйϵĴ¡
˾ƵãŸ׵֤ǰ̨æסߺڲԶɳŵȴԶתͷĿŸߺһμ棬Ҳûʲô͵ģҺʱĽָʱձҵҲûʲôǮ㲻ϹأǺ壬͸㡣
ߺɵ㶵ĿУֻŵİ׽ָڵƹ͵Ĺ⣬壬ҡҲա
ûϵ͵ұˣǸС۸㣬ԸҸ״˵꣬ȻƤգ۾
ߺ˫ۡ
пŸߺɴ˫ۣԾһѸߺ鷢⺢ӹȻɰ
֣ˣȥˣҸ㶩Ĳͣʲôʱˣʲôʱ绰Ǿ͸͹ȥϢɣѲĵ
еˣһ˵Ҳһˣȥɣ˵ʹŷˡ
ݰݣ
׸꣬ѲŷָߺĲԾĿҲ˵ߺǿ̼Ҫˮ߳Ƶš
ôˣǲҰָ˵ʲôˣ밡뵽ղŷеķԽԽòԾ
ؼ˵治㡣ߺ߬ĽָֹĿ˵
ã
ؼҵ·ϣߺһֱ֣߬ԽԽǸ˵ʲôߺһˣѽŵս˸ߺ֣ߺһۣȴû˵ʲô
źֱӰѸߺǽϣͷŶͷ˵ʲôҪֻңֻң𣿡ᶨ΢ȴ
ܵѵߺỷס˵Ժ۸ңԸ״ʰ㡣
ʲô˵ʲôѾԼǻˣãĿŸߺ
˵ءѳͷʽȥ·ֻǳԣȫƽʱᣬֱǵĸߺң̱Ѳŷſ
ŸߺȻøߺԼϣߺȴвĿͣסˣҲǹżģֻǵʱҲͦ𾪵ģȥסְҡߺ˵̯꣬һֱյ֡
öָĴڸߺУΪţԸߺĶ˺ˮȾŽָڵƹΪۡ
ѻǵöָΪ֮ǰЦ˵ԺԴδϱѾĿǣ뵽˵ĻѱֻΪΪػعʵиж˵Щû뵽ȴΪԼ
ѽıŸߺ˺þò˵һ䣬ã
ߺã
Ƶо泵ˮ磬ǿɺõ磡
Ƕδ֪ĶܻʶĲη壬ѲͬԼΪˮޣ̤˵˽ӣгܹӸ߳ζԸϣԼĶȥܡ
ĻԼдľ籾ԣϾͲб磬Ǹ˿̹ģǵӰ˶ӵв׳һȴԸȥ׶֮ʹ
ߺǸúӣȴԼõĹޣԼõĹޣҲûеȵõĽ֣ģҲ

 64 


ĳѺ͸׾վڴشǰԶһܷɻֱٷɹβڿһߡ
֣лл㣡ֱǰûתͷУǽյȭͷĽš
лңҴûоһ׵ΣҲûʸȥʲô˶٣н˵˵Щ㣬ȸߺ곤Щ£Ҫĸ࣬ҲҪеĸ࣬ԹδҪвֻаͿˡ
֣׵ģ֪δѣֻҪߺܼ֣ҾܿסһҪߣҡҲֵġѼѵ˵ţɤȴѿƲסɳˡ
ߺǸúӣҺϲԲŻǶԽָҲϣܹҸаο
лл֣һġ
̸꣬ߵߺߣߺеıزһֱڲԶǣʱˣҸýȥˣпյĻүү̡
ţȼڰɣæʱǻȥ˵
ţлл壡ߺ˵֪ͬˣߺ˼ˣܾǳϱڼ˹š
лʲôʱӭ˵
ֱԶߺųһѺЦĿŸߺĺ󾱣ԪҲûôŰ
ߺƲƲ죬Ϊʱ֪ʲô֪˰
Ҳǣ˵ô֪أɻȴָߺһֱԼҸֲ˵ġ
ԣû˵һֱչңҼвˣֵģֲϹߺ붼Ρ
ߺСһֱôչģԴûоʲôԣ̺ҲϰΪֱ˿ѲųԾ뵽ԭϲߺǱԼʶĻҪ¡
Ƿ񹫿һֱĺܶ࣬Ϊ˸ߺ⹫Ҳˣô룬ôԼĿǷΧ
ˣؼҡ˵꣬Ÿߺļ߳
ԶһϤӰӳߺУ󣬵Ҳ㹻Զǲ֪ǰôˣǺ޷Ӧ
ߺͷϴˣԶһ˽ҳۿžҪײˣߺģ׷ȥһѡ
ٶ֮죬ԱߵѶûӦͿߺǸİԱһ㣬Ǹ˾˶㵽Աߣæɲס³û°ɣ˼żˣû
ߺڰ֣ʾû˾ˡû°ɣһ£ղԼеģû
û¡˵꣬ߺתͷһʧǵУôˣ𣿡
ɫ԰ףһĲһð죬ŷӦԼ˵Ǹߺ
Ŷû¡˵꣬Ͳ˵˾εվڻſ
ãҽѣߺѣסģȥɣѸо˶ԷĲԾеľܾǰͺ͸ߺһ⳵ϡ
 **СллĶ˾˵˵ַ˵꣬ͱ۾󿿵ϡ
ûþ͵˵طߺһûӦһ£񱻾ˣȻ˫ۣŶˣллǣ
ֱ³ԶߺѲŸ˵ͬѧǲʧˣ
̫żԹηߺ˵ţȴд˵ǡ
˾ڣѲʲôֵľٶֻ¸ߺʾͽ䣬Ȼҵҵıˡ
û쵽ѵСߺԹԵ˵ţ˵ǲǳʲô¶˰ƽʱ㿪ʽ̸һˣһοϿҵùĹϵ
Ǻǣġ¶޺Цݡ
԰˲ģ֮ǰأߺ˵
㾹Ȼȥеص㡣
̳żȻϵģʱװУܺÿɣģ۹⻹ߺЦ˵
ţǣǳÿ赭дĻشţʵҧˡ
òߵ˻ؼңѾŤͷϴ裬Ļ˵һϴһ߻дʣ˧ĺѧҳҡˣֻͬѧͬѧܵȥ𣿻һƷУ۹⻹ǳãߡ
һǰԽԽţǸиҲͦߣҲͦ˧ͬ仹ͬѧйͬԣԽѾԽί͸ߺ꣬ߺ᲻ϣԼҲ󰡣Ѷžչʾ¼⣬Ŀ϶ԼǺǿ׳ġ
ǿӸԼţѴ㿪ųȥȴյŰֵһ̲ȻԼûϴ·˵ֲû̹Ǿô߳ȥƤٺҲʵ
˽սУߺſںһѣǲû·ȥҸҳˣ㿪š
ѿ˸С죬һֻ޳ʹקŸߺ󲻷ţߺְܻ
Ÿߺע⣬ѳţӲקŸߺ䣬ȵߺӦѾ˵ϣֱӰ˵ϴ̨ϣôô飡Żڸߺߣߺһ˲ȫˣֻϺð
ѷǳĿŸߺķӦȴûıҧһڣѳʹɿ˻סߺ֡
С꾹Ȼѧҧˣæ·Ȼ׷ȥҪˣأ
ߺŤͷԼģȻȺҴˣҲˣҰѵͷڸߺǰ˷ֺ˵Ĺʿ档
Ժ󻹸Ҳˣ˷ˣĸҲӣæֺõ˵ˣˣԺ˵ҸʲôҾ͸ʲôָĶĶ
ߺװˣתѣָؿ˵Ժ׼۸ң
úúã۸㣬۸ˡסа׵ָںš
ңߺԲ۾Ӳѵ֣ݺݵšؿһ¡
ڼұҪȥҸͶ㡣ؿڣƤ˵
ȥɣŮߺ˫ֽǰǳᡣ
㡭Ѻ޵ҧȴֻװߺĲӣСѱԼ軵ˣѧˣǡô
ȸһ컵ķҲһųɳ۶ڳղһˡɳĮиɿʶʱˣһƬޣʵʳѵһˮԴߺ˳ӵʸȥ޶ȡ
ѿųеĸߺͻȻ뵽Լ˵ĻеĹⰵô죿û취ˡ

 65 


ߺ߽ҵʱԱߵλûǿյģߺͻȻ𣬺ÿζԼԱߣſγ̡
ֱʦʼϿΣԱߵλǿյġߺ˻Ų԰׵뷢΢һ£óֻŷӦû΢š
ߺʧЦѧˣԼûӹͬѧ΢ţСԼѧϰѡĿԼΨһѣˣֻͷ֮ȻҲ˵ٻǳУţȴϵ
Ըߺ룬һ뿪ˣԼôȥΪ뵽඼۵ΡĲҵôһ죬䲻ȴҲʧȥ壬ͬɥʬɣ
һ춼ûڶ쵽Ͽʱ䣬Ŷ롣ߺеڿеͷȻߵߺԱߵλ¡
û°ɣôûߺĵѯʵ
ɫ˵㣬촽ǲ԰׵ĸƤԵø㲡
ţðˣе㷢գˣû£öˡд
ţǾͺãĿΣҶ˱ʼǣͷҸ㣬ȥߺ˵
Ц£ллϵ
ʲôߺԾŴ졣
ѵ㲻֪ϵϵֿ죬˲١
ôܣеġߺǿ
ǰϵܹҲûŮǼŮҲ̾磬ĸԸϵø㡣˵ɷн£ۿ˵һ
Ҳ̫ˣ׶𣿡ߺҡҡͷʾš
ۿģûǵУ԰ҳ𣿺öƬһȺŮۣ컨׹ʲôǡòֻСпŸߺЦ
ŶߺˣǰҲ˿Ǵû˵ôֱӿš
ѵÿߺ죬ȴͻȻһϤӰǸҲ糺ĿԼһʹǿѹӿǿתŸսʦʼרĵС
ʶתűʣ棬ʵ˼ѷԶɵĳеһǣǸܽٿõˡ
Զ䣬Ѵϣҩˣĸ׶ŲԶԹ
ţû£̫ˣ͸ԶĸףԷ΢ۿ̾˿Ĺ˴
ԹԵĳҩԶĸ͵͵˿ǣܹȥãԼϰ߲ҩǹɿζҪĲǵʱֻɢȥζǾãﶼӿ־ò˥ζ
Զ쿪룬˰ҩƳˮôдʣҩԶһζ
ԶҡͷڼҶɵˣѧͺˣΣддҵԿ뵽УԶɬܣǰڻߵĴæûüټһ棬Ժ󣬾ûټˡ
ڲ飬ĸ״Ӳ˵ʲôҲûпʵţԼҲоĵÿ£ԽԽԭԳߣڶ캮ضһ׼ֵ÷ȥҽԺһڡ
ԼС۵һСΧԼתԼˣʲô鷳ԲԶСϰԵſڼдˣСѣĽǿɱܣҲԲóôҩ
Сʱ򲻶£Ųϳҩĸװ˺ܾõҩĸѾ֣ȴҪʱ򿴵Զǿǡ̾˿ĸĬĬĶʰһص룬һƬմȾһ˿ʺ죬ԶˣеȴίĲҩһરવᡣ
ĸʰãȻСĲԶʼޣǲԶһοޣǸǿˣȴ˺ܾãһᶼˡֱ˺ܾãвʶ׺ܾöûˡ
ԭ˷ָأְֻĩŻؼңҲǲԶĵʱ̣Ϊְֻ˼ֲ˲ԶܳŵźҲ˳ȥҫʱΪֻĺӹ
ǰְֺþöûˣҲûµ飬ģԶʣԼˡ
죬æţ֮ǰĵһٶԶҪȥԶӦţȴϲڿԳȥˡ
ԶԶڷɳĽ˿ȸ˻ֽܵǵһ֮ǰһȥҽԺ;зֵģȺСѵܾ۵㡣
ԶܹȥִҹȻڣǻû߽Զͣס,ΪԼ֡
ȥԶ˵ˡ
ţǣΪǸСӣֲҪˡ
ţԺȥˣ費ȥ˵ǼҲ˲
ҲԸҪ߶࣬˭
ǰǰ!

Զǿܻȥģ޵ʣֻǹո͵ļңԶȴһСʱǰڵһƬģԲܲԶô߶߲ңԽ޵ԽףԽ࣬Խǰ·
ֱһСʱؼңԶŷʵԼһֱڼſڴתҲҺǴ죬ʱҪȻ롣
迴ſ޵һĲԶֻۣܱԶţᣬѯΪʲô͵͵ܳȥ
СԶǿ̧ͷﻹŵǻ裬˵ְֲҪˣ˵СӣְΪҲŲҪǵ𣿡
ĸסˣд𾪺ţ۾ˮıסԶûУ費ãΪ㡣
ǲô˵ģԶš
ĸŲԶĺ󱳣Ϲ˵ģòãԺúչģٰһڼ
ԺǲǶְˣԶţ˳ʪա
ģֻҪֺáúóҩְ־ͻˡĸʵ
Ҷ裬ԺһԹԵġ
ǴԺﶬĸ׵дʴӣԹԳҩͻ˿һٷ־ͻֱɿ꼶һٺȫУһǲԶԹˣΪʲôְֻûأ
ĺԶͽĸ͵˫ֺƣ˫жˣԶʱʱõʱͻܼ£ʱѧϣֻȥҽԺšԶҽԺҽͻʿˣסԺʱͻῪЦĸ˵þòˣ
ʲôʱѧɲԶһȤأžǴӸ߶תѧʱɣ
죬һ߸ݵкƽˮͶһСʯӶһƬߴߴ˧С˧𣿲Զͷϸ£߸ߵĸӣϸȣǻͦÿġ
ΰתѧͬѧŵԶԱߣԻͬѧϤҰæѧϰɼԶΪʲôᰲŵԱˡ
ǰǸǿʤˣ԰༶ĺʮÿ춼ڰսսĻţοͬѧĳɼ˵һͿ԰εı׼ֱǲĿ
Զ̣ʲôƵģܣôصһˣôӣԶӲܰһƳָᡣÿΧŲԶתŬѧϰӰ룬ʱ򶼻ȤǿӤˡ
Ǿϻô˵ţ첻ˣһʱ䣬һ꼶һ꼶ǰʮֱʵķԾ
ʱԼˣֻвԶһıˡ

 66 


˶˼ԼҲ⣬ǲԶȱϯʱȴԽԽԶѧϰãԽΪܸȥһѧУһֱںƴ׷ϣΪʲôҪȥһѧУһֱûֻ̫࣬ǱܵôţԼӦóڲԶߡ
ֱвΪʲôԶѾȱˣвģÿ춼ȥҽԺ˵ǵıʼǺҵȻҽԺһдҵֱԶд꣬͵ʦ
˷ܣȥʱ򣬲Զû˯ѣϦʹӴ͸ڲԶ԰׵ϣΪԶеƤпˣԾָϲͣĦԶǺ˫ûʲôãħһӡϲԶĴȻͷϸϸʪֱоԶ촽ʪˣвδ֪ǲԼĴоԶɫ˲١
˺ܾãԶҲûҪļֻܷҵˡԽԽԶĽŲԶŸСۣԼһ˵ĲԶԼʪǣȻѹԽԽ
ڶ첽ԶͳԺѧȥˣԼЦſԼУԶǸ֪㲻ǵǡ⣬ֿʼԾľ
һ죬ԶԱ߿ҪôֱǰҪôͷд֡ΪǺܾûϿΣԱȽϧҪʱµĿΣȴû뵽Ȼһ¡
ڵηֲԶԼ޿̵κѲԶ˿һ˵ĺͬΪʲôܶң
˵ʲôأûСԶͷҿ߬Լ½ǡ
˵ûУüˣѧҲǣңԼҪˡܻ
ȥ̫ࡣԶŵŵ˵
аѲԶǽϣļһͷȥҽԺԶԼʪ˫Եͷݺܵȥءȴ˲Զѹơ
ֱ˶ͣԶ΢ɫſڣô𣿡
ûûУҲ˼оеĵ䣬ԶϽ͡
ԶĻش۾һӱˣǾϲˣ
ǣ͡˵ˣҪؼˡԶƿУĶ챬ըˡ
֪ˣҲˣԺؼҡпŲԶ͸գЦ׷ȥ
Ŷ
Զûоܾ˲Цˣһڣ춼ЦЦİζĪǲӦøѧǼѹһĶѧɵˡ
СĵĻԼҪˣеǵСܣԼССҸֱ촫дܵϢ
һ粽ԶߵλöţԶ㷲ŷ۵ؿڣ˶Ŵĵ绰ҲûҲûӣֱηǳվڽ̨ϸ˵ţʲôʱˣ˴£Ƕĵ𣿡
ѧ󣬲Զѭżߵ֮ǰԼ˵ҵλãһˬڼſڵ̨ϡ
Զ۵ĸȥΪʲôܣ
̧ͷǲԶֽû£̫ñ
ҲͦңԶָ׵
вûǣǵ趼ϲˡ
Զֿʼ۵ؿڣֺЦ㻹ͦ
ǵȻˡԶɫԣæ£ôˣĿòȥҽԺ
û£ëˣЪͺˡԶѹԽԽ۵Ŀڰο
ϽɻᡣзŲԶķ䡣
˲ڴϣԶ뵽ȥ죬һ¸ϰΣ֪ģȻ˯˵ʱ򣬼ǵõʱھŮȤš
ǵõʱС㰮̸ҰЦ
һز£
ڽУ
ǲ֪˯ˣ
ﻨ֪١
ƹ²ԶĲرͣпˣȥԽԽиоѪӿ˶һڵˮ,ƲסҪѲԶû
Զ಻ãĸ״ӲԼκ΢ҵ˶ѵԶйԲŵ²ԶˮԸ
ڣԶоԼ˰˰ܣȣʱǾҵʹ
쵽Զ쳣ķӦв侲ֲԶ۵ĺ£˶һţżæԶȥҽԺ
ҽԺвŶָԶ˵绰˵ҽԶҩ֮̾ĸ˵˵ˣòԶ̫̫ҵ˶ġ
ҽ˵ǿŲԶģе㼤˵Ҳɵü
ҽĻк׵쳣԰ףɫȲϵĲԶҪѿصſڣԶסУӣԶҲˣ뿪ɣĳܲκεĴ֮ʲô⣬ģͳڸϽ֣ʡĽҶʹࡣ
̣㶼֪ˡ
ڲſڣҶˣұ˭ϣԶҸԵʱûи棬ʵҲˡ
Բ̣֪ˣԺ󲻻ˡ
ͬɥʬˣߵķǳףԶԺȥѧУ˵תѧˣ˱
ˣԶɵӣĸֹıУŶΪʲôʧԶûûʹһ䣬Ϊ֪ԼûʸΪԼ˶٣Զ˭˽ס
ҹرеʱ򣬲ԶͻҰοʵҲãԼҲ˶ãԼˣͻһǣʹˡ
ΨĸԼ᲻µˣΪԼһÿһαҽȻʱ򣬲Զʵк޵ģΪʲôҪһһεôĥԼԼʧ˶ѣȻжݵʹ࣬벻ôսľš
˯ǰԶֿ˻⣬ѩˣãѩһ㸲Զķݣһѩ׵ģôɾãֻǲ֪һеп
вŷһƬѩ磬һҹѩ¥мС˷ܵߴߴЦͣﻹ߬ѩ
ͻȻ궬죬ԶҲĽĿŴĺͯıڶյѩССֶͨ죬ȴ⣬ֱҳǳŽŲķ¸նѩ
еڣʱԶŸճԺԼе㵣ģԾûҴšʱô࣬һѩ̣һѩ˾ͺˡ
֪ڣԶڼʲôأ᲻żҲԼһԼ
кܶ໰˵ԼȥѧУԼ£ԭƴĿܶ飬ѧԼһˣûůÿοỺһԲԶ˼ֻ֮Ŀ飬Ҳ֪ҪòǲԶֻϣһܹһ㵽Ϊĺʹ

 67 


ĩڽˣߺһɵ߳УţУſһϤӰվ·ߣһŮעĿĿȴ˿ûмҵ֪ȸһЦŸͬѧк
ߡ
ߺüڲԶվǲ߹ȥѣֱһоԱ߱߸һתͷһֱĸߺ
ѸоĲƣæֺõ߹ȥ뻷סߺȴͻȻӦѧУУſڣΧʱؾͬѧк
ϽؼҰɣҺöѿġ
ߡôɫɲ͵Ůİɣߺ˵
ѱҭһ£ҿҲɰÿˡ
ôŮİɣɹϲѧɰߺŭЦ˵
ءίˮĴ۾һĹʿ棬ôô˵ң
ߡߺ˿Ϊתߡ
ȵҰεںŸߺ
صңߺҲֱˤŽݡѸҿļʱҪȻֱӱΡ˿ûסıȻת˵û˸ˡ
ʵǿĵģСѵóԴˣ׾е󣬵ҪԼҪȻԼᱻ̳
ˣߺûվſڽ˸ߺܾãҲţļĵҷŵıԿס
ΪʲôûˣѰѲ輸ĳ붼Ҳûҵһͷ󺹣⺢Ӳε˰ɣôһûУ˺þòŷ־еġ
Ѳ˫ִ˷ţȴڴϺһίĸߺ˿ǰסߺߺһֱǿŲ޵ģȴůĻ޵滨꣬Ҽ޵ѾԼʮ⣬ʲôĴֱӸߺ䷢ԺҲŮ˵
УߺȻǳǵ˵ҲУѺŴӦȴžʲôԾĵطԺѵԼֻܸ˵
˰Сʱߺͣ£۵Ÿߺ׵۽ǣؼ̿ˡ
ߺͣˣֺȦҵСڣˣҴˣҵĴԺҪʹңٿˡ
˭Ϊ޵ģԼܣûϵߺ˼š
úúãΪҡŸߺ󱳺ţţΪңΪ˭ΪǸУüëһһġ
ʲôУ˵ʲôأԩҡߺ˵˵˿ǻ
ҧԼûûû˵ˣȳԷɣһˡ
Ŷ
ŷ㣬ߺŷԼͶˣղҲ֪ôˣѧУֻû뵽ȴԽԽί뵽Լô࣬òײòѲŽԼôƯˣôԼôۣ˵ǹѣǹԼ
ߺĬĬͷŷҲˣԹԵĳţҲ˵ԱߴҲ˵ľ仰˵ˣϸߺĸе񾭡
ʵߺǰһֱǸԸֵˣҪȻҲܸ浽һ𣬿ȴָߺԽԽУԼйص£رûаȫС
СĵĹ۲Ÿߺֱ극ŴչȥסߺŰпϣ֮쳣ɣɢѾõĽᡣ
Ϊʲôôңڸߺ˵
Ҳǲ㣬ֻǲԼ˵˵ţߺȦֺˣôãס㡣
ѷſߺֱԼңûôãֻ۾ҲģԼ㲻֪ûпǵУ԰ǵصĶƬֻСɵϲſõĵҺ𣿡
¸ߺţֱóֻҳߺĿԼƬۣԭ˵ġ
УѸоԼҪըˣǵʲôϵ
ͨͬѧеģʲôϵ
ѲҲе 
ôһֲ㣡ߺ
ֱѵĻЦߺʶڶԼ
ߡ
ߺһɳϣѿߺĹĵúЦۣҲе㰲οΪߺԼƢˡ
ǵøտʼһʱ򣬸ߺ˳ԼʱѶԼԵĺ޵Ǹߺ˳ʲôԹԵĵͷӦ֪ߺʵˣһֱڵȸߺȫ飬βԼ
һ죬ѺҪȵˡ
ˣϵġѴӱסߺʱʱ͵׸ߺĲһ£׵ĸߺģԽԽƮƮ޻һ
Ŷ
Ǿܻؼˣû£벻ȥĶ棿ѵڸߺʵ
ֳߺ۾Ŀѡ
̫ˣ̫Σգȥȫĵطɣϴεľѻ£뵽ɽ¥ﶼðˮ
ֳȫ𣿡
ǳ֮ȫĵ˵Ȼȥ󼫵عݰɣȥ࣬òãѼŸߺƴתߡ
ҲУûȥ
ϣھͶƱ¸ߺڣóֻͿʼƱѲŶپȫ˲١
պʮſţ˸ʮһ̵ĵطۣѩأġףȻ۵С·ţߺһ˷ܵһһģںϸһµĿ¸ߺˡ
ֱµٲʵСϪصĵ񡢹ϵСšߵĳһ˵ȴ϶صĵشۡ
ߵһΧкöΧţ濴棬ֻȺʱʱĴһ󾪺ߺȺ룬ѲģҲӲ˽ȥСĲһһţŮʹ뷢쭣ȴڿѵ˲˳СèǵĿ˵ûϵ˵˵ˣĶںֶԷûܵЦݶûԷ£ĹŤͷˡ
ȺммССĵųص׵ĺǣߺһװĴںͻأǿԾԾԵֻţһ˷ûʲô˼Ͷɢˣֻʣˡ
ԱߵĹԱߺȴе㺦µı鶺Цˣߺ΢΢еĿѣЦҡͷŸߺ֣һȥǱֲڼӲһ£ŵĸߺ˲ĿҪ֣ȴûıһץסʹҪȥһǡ
ԱС㣬Ѻ͸ߺŵСۺ죬ԼͬסĵļУһøƬ
ѿĲ˾֣ٶȥˣùĻԼС㿴תҪߣæסǣ͸ǣףҸ
Ѻ͸ߺһ£ȷӦƬллԣ
ֱԶСѹֲסļУˡ
һЦǣס˸ߺ֣һ󾪺
ߺǰΪԼǲںЩģ·ʵףŷԭףŵİǶôҸѿߵĸߺ¶һĵЦݣ˼Ŀһۡ

 68 


ȵںʱɫĵƹӦŵĸߺĲѲź֪뵽ֲż׵ҪŮȻӵƬɫԭĺ
ߺĿźɫʰ쵵㣬ĲԵرͣδѵĺ棬ߺָһֳرֺЦ㣬תͷѣȴһֱԼ۾İֱֻȣߺѳȵĿоöģߵͷȴе᲻ã˾ôĬĬĶš
ĵСڿҪˣȻסߺ䣬˸ţֱӾѹȥеľһ붼Ҫߺ˫ֻסѵĲӣĻǣֱ洫˵ŴŴſԷ
Ѱߺ±Լҵ·Ȼƽһᣬ˲˳ȥŸߺԼ׵ĺ˵Сûסָһ£ۣͦ죬ȻЦſȥ
ߺɫչȥС˵˾仰ѿЦáֻ֮ȸ߾ʶĿȥԼ꣬ߺղžȻ˵ԼåУϻؼбҪǳԼĶϣĶåˡ
ݺܴ󣬿ѾͦˣѴŸߺڸ˿ڷʹ˻ؼˣҺĳҪȻһͨڣĲһ
ϣóߺʳˮߺʱ̣еĸ΢չˣҸͷ˿⡣
Ϳ˯ĶԸߺ˵
˵ŲǸߺЦſȥһҸ
˵˰⻹һأ̼˭أķǳĿϷˡ
ۣ˭˰˿ûӡ
У㵱û˵Ĵī۲Ĳ
Ѻ͸ߺһ񾭲ŶˣīȻǸɵӡ
ѧڶûؼˣ뵽̣ߺҪˣСǸߺ뿪õһΡŽڴ飬ߺһֱĬĬŴ⣬һƬһƬľɫڻ𳵵ļٱ·ԹԶԶ˦
ܵ˸ߺڴ벻ס˸ߺµ֣ߺתͷѣԶĨ⣬ůȣ׵ɢԼе
˼ſڣߺеᵽʲôǽӣƿţһƮ˿̸ߺŸоһİϤζ˵Ǽҵζ
̴߳һͷĵ̵ЦݸȰӻ̿
ߺ˽̻մʪ̵ļ򣬡ôôޣˡ
ˣԶСߺŲϷ֡
ҲȦˣˣһ˸úˣϳʲô
ǾͲˣʡߺŲ֡
ˡЦԱ߰Ѹߺ
̣û°ɣĶۣҿߺĵļ顣
û£û£綺أЦĲС
Ѻ͸ߺ̰ѷ˶˳һڷϳŷߺþóԵķ˺ö࣬ӶԲˣüֱùߺĿӲˡ
˽ţ̾һֱ۲˵ķӦ˿̲֪ηӦ֪ҸߺڵóԸǸδжѡ
ҹ˾ʱȥ䣬ȴп̵ĵƻţԥһ£ţɣ̵Ŷ롣
ƹ£̵ԵøĲϣ̣ô˯˯𣿡
ˣ˯̤ʵƬʱѲŷһᡣ
ѾܹˣǱĺܺãֻ΢΢˵ƣĴߣʾѹ£㿴Ǹߺʱ򣬶ɰ
Ƭϣߺװ۵ģǱͬĺӸСߺ˵·ʱҺʲô⣬쵣µģڶȥˣڸߺĶáȥЩѣûᣬҲһҸ
ģԺһúչ˸ߺģһܵκ˺
̧ͷѣ˵Ŀִּᶨ̾˿ߺЩĺܲףϣϧֻҪǺúõģҽߵҲġ
㡭𾪵Ŀ̡
ǣ֪ˣô֪ܲߺҿųĺӣôִֵһˣ϶ͷţסҧžƴѧϰôܿʲôֻϵĺܶ¶ô׵ġһƬꡣ
֪ѣܿҶ˵ҲһеûʲôȥġѼᶨĿ˵
ˣ̻ǲ̫ġ
ҰѾ֪ˣϲߺ裬ѾٻкˣԲô붼νںֻиߺ
˰ˣ˯ɣ̰ڰ֣ѾûиղŵĳƲҵ
طѽŸߺʹ˯УߺҲܵϤϢѻ˸ĽǶȼ˯ţ˺ڣñ˴˶һֹУ̤ʵ
ܿҪˣȥ˸ڼҵװμżŨŨĽգɳš
ҹѸĸ׶Ƶ󣬸ߺ̼ŴҹôϡƽĳȴһȵˮƽζϸƷƳ㡣
û㵽̾ͰסˣƵ߻طϢֻʣߺһЦȣԺͷ¡
˲ʱ£չˡ
Ѳ֪׼֤˶ٳԹŮֻ˽ϣĸߺԺĶǺõˣõ飬ϣԺǵֻ
ĵϴϤѺ͸ߺһЦֶȹһ꣬Ѿһȹ˺ܶ꣬Ժ󻹻һȹݣ
ѴóŵŮߺ¶˹Ȼ˵ı飬֪һ򡣡
ô죿СϲѿŸߺ¶Цݡ
Ů죬ڵҹõЦݣŴⲻʱЦҲ¶οı顣
ҲδûԼôѣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ