صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ÿδ鶼תۡߣСԹ
İ
ΪһĴߣϵԡ޷ȡսȻǳ
һδ飬ս۾һʦλߵ磬ټͽı޷ġݺա洫ױߵľ
ˣε϶洫ףΪµһ
иŬսųɹˣڴʱڻ֪
Ϊµһˣ㶺أ
ʱԴĪΪսŵͷԼ׵߳İ˿鸹˳˼
OKûʲôѵսߣ
͡ÿλй񱣬εһϯΪдһƪʵе˸ɣ
ϢһīΪһʳд˸֮˺Ϊʷϵĵһˡ
Ǻǣġ

1ǿ촩ʽǻ᲻ϴ飬İĹ·ڵڶд
2ǵʹģԭŮиĿɰص㲻ŰƷ
һ仰飺˾

ݱǩ ж  촩 
ؼ֣ǣս  ǣ  


1
һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
ĬһȼȴûеӦĬһϵͳͬûеӦ𡣵սȴţʧȥϵͳ֮С
սһЯˡ·˼Ըϵͳǧߡ
ÿһ飬ôߵıī϶ϣ·˼סͱһʴˡǣÿһ飬еȴʵڵģЩһʴ·˼ҲԼıϡǲԼΪеġһʴΪʵǵ뱧·˼ԸϵͳӦ˶
·˼ǰԸδ˲޴ܱԻ֪ԾͻᰲȥʵԸԸһ˳ʵ֣ܻܻû֣·˼ܹػ֮лԸ·˼Ϊһոµƽ磬·˼׻ΪǡҸֵضȹһ
ǧϢ
սһߣԲ԰ŵÿһ
ִĹУϵͳһɻȱĸߣԸṩ顢ĿϢܽлֺ㲢ṩֶһߺ֮ĹͨһδԽսûϵϵͳζ޷ȡ
ƺЩ
Һսһߣˣȫ¡˵ϵͳȻûˣսóֻСռ仹ڰСռһάռ䣬Ȼ󣬵װЩӦĶؼʱ;
ʶڷգսŴСռȡһЧҩ͵͵ȥȻ۾ʼ䡣ǲ̳·˼ǵļ䣬ֻԺڿӰķʽԭнΪ̵ĳһЩ
һƪġ
ԭ꣬ǸӣӦǲģȴʱʧȥ˸ĸãúүү·ŵũ塣ϸ£үүˣԭʹûˣ
ҺСɽ˶ʵͷ˶Ϊ-ķħˣ˻ʵԼӣڿʱӺںţءӶӳ̾ԭӵԼңϡʡ¼ôûԭš
ʱũĺӶǷģ˺ͰСȫҪµ׬֣û˭Ǹ춢Сǡԭүүɽϣȥɽүүʱˤȥˣһֱʱűҵ˸ղͻսŹ
һӣԸʲôأ
սְԭļһ顣ԭСǳޡ
ԭһܹԵĺӣүүĻүүһд־򡢴ػˣںڰȴȻĲսŵƶӦǸΰ죬֪ԼӣĲСӣŲʹԭ˺ܶࡣԭС˵ÿһ仰˾ҪԭЩ
ҪԹޡ
ùﲻãͺúö飬Ժȥȥı
ҪǵĹҡ
չ˺Լúö顣

ԭүүĴǰ֣صصͷ
ս룬ε϶ˣúö飬ΪүүĽʵҲйɵģ֡ġ·˼׵ԸǷ¸ѧɣȥȥô֣սܶƵ
һ˲䣬սŵѾ˷
ָ߿м꣬ڴǰԼġͯ裬ȹһָ߿ԺѸø߿ʸȻϹһĴѧ
ѧ̫ˣҲμӵĸ߿ûٴҲмʮΡСİɣһʵԸսԭ˵ֻҪԸɣԭܻ
Ȼ⴫˽
壬ӡǺӹ̵̹ģˡһƤڵƿţһĸݵͷߡսŵĴǰûˣתͷͷ󺰣椣զڴǰţ
ˣȥ龫˸Сԡ˳ȥ֪ǱߣҩֻʣүүƣܸС𣿡ѿСŽ뿪ӡӲҲ˶ʱ䡣
սڶУ룬ӳһӶǺ˰
ԭֽзССӳһѿǴӳŮԭͼˣӳȥ˳ŴѿΪ龫ΪҩǶǳżҪǺˣôǺˣ
սŷŻ˺װ˯
װ˯һּܣϴ˵սŴԭռϢ࣬װ˯ΪռõϢһǰ¶š
ȻսѾѶȲˣǰûдɹĺӡô紩ȥǴ꣬ҲʮˣʱֱӴ˳ˡҪװɺӶ¶һ˿ţ˵Ǹս
ӳӡ
ⷽԲûʲôõóֵҽֻ֪һЩǳҩҽ߶ûС첽ߵߣ߱˵Ҫ˵յǻǸϽȥԺưɡ
Ҹȥţǣˣ˰峵ߡѿż˵ǵĴɽȥϵ÷ɽųٿҲ߸СʱҪа峵žܿһЩ
ĸݱһŰµ³˵·Сϣڰ峵˷硣·ʵЩǮɷҽԺôǮ
ȫ˶żأһʱ侹Щæҵġ
룬ĳˣв֪ţΪҵӣִսŵĶͷϣ£Ͻһֻһ£쵽·սŵĶӣ⡭ⲻѾ˵أԼ˾СҩóˣӲɡ
ҶˡѿŵܵߣսŵĶͷֻϲ˵ˣˣ⼸ӵĹˣֱ漣
Ҫ⼸Ƴ⽨ţĸ˵һӡ
սǡڴʱ۾Ŭһ¶ӣવؿߵ⼸ˡѿº͵˵Сﰡھôܣ
սҡҡͷȻ¶Ŵңά꺢ӵ費
ѿסˡ
ս￩һ£ֲõԤСֻѿѸٻͷסҽӣŻŵ˵үүٸСﲻջӳɵ˰ɣ
սţ
⣬һΰݺӣˡ


2
ڶ죬սų׻ָ˽
ѿ˸磬ȥɽŪ˺ЩҶԺʯĥϡҶӶսţС֪ʲô𣿡Ѱ˼ųﺢӦû
սȴϵãץסͯ裬ԥ˵ǶҶӡ
ѿ
û뵽սõô߼һشѿסˡ룬Ц˵ǳжͽ˿˿ҶӿɺˣûУȵȣȥѺɻ㻨Ǻ
ɻ㻨ǴĺӣסҸڣͲ
ѿժҶӣǿɸˣǼ˱һѿ˵ʲôɻ㻨ֺСһҶӵ飬־ϴ·õľҶϸôһ顣ҶӺ棬ˣҲɢ۶˿ʹҶһģҲѹִ˿˿
õҶžСǵˡһŵԵСɳ棬ҲԵ档ͷʼѷŮҶҲúܿġ
ѿúɻ㻨ҵԺ棬˳æսţսܳԺš
սŻȻԭѿô࣬ǵһ͵͵ܵɽȥ
սõģСŮ޲档̫ƤˣصסѿֻЩŮɻǵͶȴܶһЩˣظѿ֤˵ѿģһúÿС
ѿսŵͷãԺɹɹ̫ҪǵȻˣͻš룬ѿ˵ҪȥɽϣȽ㲻æˣȥһȥɽдҰСǰ㱳ˡ
սŵͷһӡСҶЦ֣㶪ңҶ㣬ʵʵСϡҶӣȻһ⡣
ȴǴæµˣս֣СǵעҶʲôģʦѧϷɡʦǵѧҽ֡
С˵ҶӲŽкءսŵ
սҲ٣Це˵Ը棬Ҿ͸ǽ¡ھܽһ˵ھʱһΪʮС
˵ǵڵʱ֣ܶ²˵μǻ̫౻Ϊ˼ӳһ鷳սϢըʱɵĹҲװһӡȽ鳤ǶĵٽСսʿտܡС̾ͱסˣҶҲˣרء
СɽϢϵĹ£СҲ档սŽһĹ¾סˣЦе˵ˣʦѧϷɣ
ǲ¡ǸкɻС˵С׷׵ͷ
սŹ˵˵Уǲ棬ҾͲˡ
ͷֻսŻὲ£˶ᡣսһڣС浣ԺҲˣæ˵档Ժټ£
аս˸֦дҰ-šȻ̴ϡҡ֡˵ҪúѧҪġȥҸ֦һڵддһʣдһʡ˭дԺͲŶ
Сæɢȥ֦սʦ񫣬ýŽ¡
磬ѿ¹æܻؼңͼЩСһذǼҵԺšսŵسǻ֣ȥɣٹǡ
Сһһͷˡ
ѿϡ棬ԭСôŮϲ
磬ѿкСˣ绹ͷԴ̫ѷˣô£ϷŹ˸ũôˣоĺʲôսûܣ˾ͷˡ
սŵļƻĺӳ䵱ʦͯĵһУЩСܴѧЩҲǲġսʱ̵̫Ľ̸ѧ̸ӼȻȴʵõ֪ʶ
תۼ䣬ЩµصСŮǾͶ֪սйˡ
սüķÿ춼Щ˭ѧúãͰ˭ֱൽȥĽɫǸкɻĹѧþͺ棬սų顰ҡʱֻкɻдˡµʱ˵һİѩ
±˽ǰԭµĺ˺ݶ͵ĵҵС㣬ԭİѩǺɻ˼ҵĹСƯ·ɻǲС㲻øɻɻÿ춼µءɻƯģΪͶʹ
ôƴյģħİͯ¾ȻҲõ˴ҵϲɻǼͨ졣½꣬ҸսһͶ٣ҰͶ
죬кҲ֪սйˡ
ɲˣӳҵԺӾͱ˺ѡЩµظɻСǺ޲һʮСʱӳҡʲôǣ
ǶڵգϢʱһ졣
Ǽ극һţȾܣҺס
ǼҲһǰ컹ֻģ϶嶼ȥˣ
ҹŮ˵ӳǸСİɣڽдš
д֣дʲô֣
֪дʲôҹŮ˵дҿɶܿզأɻôۣԵֲãÿӵȥ󣬴ֻ뵹ͷ˯оͺ죡
ʵ˵ƫԶũǻʶ֪ʶҪԡֻǾú档˸գǼȥӳͷſڰΧǽͷϺǣϡ氡һʵʵضڵѧдءǶһĻˡ
սСʦڴǰ·
ܿ죬ӵ˶֪ˣӳǸСĺӵСʦءǶԴϲּƼսʱѧǺӵӣսһСʦкСġǺ𾴵İɣսֵֹܾġ
ˣͯӦѾˡ
ս뵽
ûӳӵĶԻӳʣ˵Сڴʶ֣ûмϿʱĳǴ¹ʱ춼ˣСɢˡ
Ц˵һС£ὲɶģϲֵĲ֪
ɽǽСͦй͵İСء
йͣǲ֪ɽǸǰжƤǸ·ϸɸɾشϹҾͺཬһӴɽϱ˵Ьȱ˷ѣô鲼ͷЬ޵ǸпںˣЩƤԺţˡ˵С⹦ʹ󲻴󣿡
Ƥˣʡ·ʡЬӣ˵ΪҽԼԴˣսͯ裿ŶʵĴûôࡣ


3
սųΪ˺
ĺӣҲǿ׳ģΨһὲµġ˭أͰ˱ȥˡеǳֶ̡̣˼ҵĹ£ȫﶼ̰ҶսţżժСҰݮŸԡ
ͷ̫ѷˣǸԲʲôöСҰݮǴȻ躢ӵʳſˮȴС԰ɣ϶𣡡
սĺ˼СĶ
źȥɽײײһ»ʳƬСɽ滷ɽɽϵ㲻жḻԲѷ֮ԹҪΪͨ㣬ְûɽϵĶ֣˵Ƭľƶˡ
СǶǷģһɽҳܻ᲻ģһȺһɽǾûʲôɵĵˡɻָһȳСѹ˵С·ǱȥС죬ܿһƬҰ֡ӿɺóˡ
ȥǱߣ̫ˣҰ費׼ȥ˵
Ұ
ҰȫԵģ
ɽȷʵҰҰɽϻӣӾ̫ˡ
սûźȥðգֻվΧĵطָż塣Ҷرǹɽʱһջ
սָŴС͵ķ𹵣ŪһװȻһˡνջʱ򲻻Ʈ̨
ζ˵жãΪûΡ︺ƹܳŮǰѳǵ㶫úأ״ڸ߸ߵĹСǶ͵ôⰡһڣһڣҲͳˡ֮󣬶ЩıС
ɽժҰ档ʱڣҰɽˡսƷͦõģժһöɽȪˮϴɬˡҲ̫ѳ˰ɣ
廹𣿡СѾʡԴӴһܲ
ţԺǳսؿܲͷǣɽϳ£˭Ҳ˵ȥ˭Ҫ˵ˣԺͲ棬Ҳ׼¡
µ̫ˡΪһֱ£ҫûаѳ˵ǵСʱйܣʱ䳤ˣǶ֪һЩﺢڸʲôǣʲôûʣʲôû˵
ʵɽϵĶǲõģǹҵġսһȺɽҳԵģǶװ֪һĸĸԼҺܳԺõ㣬ΪԼҺӺãȻͲ˵ˣҲзִ磬ɽϳˣʬ˼ɽûа̯ϣȻҲһֻ۱һֻۣСӼˣǹѵ˻ԼҺϸ
һսŵĺˡԼҺӸҲˣҲ׳ʵˣðϧսûˣҰѴ޵·ĸģս·ǼҰ޵ĿӸĸģսӣ͵һöսųԣǺüҴһЩ鲼սһ˫ʵЬס
Ҳսźá
սŽĺӳ˶ɽǲزöԼذɽʱҷָֻȶ˺´øɾҶˣ͵͵ɽѿԡѿҺܳ裬սźʳ˶
ѿҲԸ׳СӵĶսҪܵܣ׵ܵܣȷʵòźսſսŲǡѿͲԸռСӱ˵¡
սһ˵ѿ㣬ҪȻҸ⣬ҿ
սȽСѧα
ѿǴеĶˣһ˳Сĺûȥ飬һΪҲѧϰܾúӴ˾һȥ׬˹ˣһΪѧУ̫Զ·ѧѧǳԿࡣѿȴܰѧϰСѧɿαܵ÷ǳáսƤӣѿ϶᲻ý
սһ꼶ٶȿСѧαֿʼѿеġ
ѿЦ˵ͷ
Ƿˣǿˡսž˵СѧγѾѧˡ
ѿĻ⻰ַһ꼶Ŀαָͷ֣㿼һսšսŰһ꼶ĿαŻȥó꼶ġСѧֻ꼶ݸѿ˵ѿ㣬ҡ㿼ʲôҶ֪
Ӻѿ𾪵ؿսš
ͯ
ѽ·
ģ
ս׼˵үү֪ʶӣСүүѧ֪ʶ֮ǰѾʶˣ˿öСѧαѧѧѧžͻˡ
ѿˡģ֪ôãΰ䣬ͯӦҲɣŰѼ˶˹һΧͯͯ
еĿαѿֻгһġ˳ǶĿαȫġսžˣʣ硢ѿ㣬Ϊʲô鰡Ȼȡ˸߿ϴѧֻͨũѧһ·Слеġ
ѿ̾һʦûˣɶѧѧУСƣʦûмϳһʦϱȴҡһʦɷֲãˡһʦѧٱˣˡʣǸʲôҽ̡
ӳϸЩµѧˣͰǽлؼңǶˡɼãؼҺ취ש߳˸ʱЪ˶˼ѿȴһֱģﻹܻѧУġ
սһתģذοѿ˵ѿ㣬ģѧ˳е֪ʶԺҾ͸㵱ʦѧѧУѧ
ЦСﰡбСѧѶˣѧʱ򡭡
սѿ˳пΡһĻƮӳǰ֣һƣΰɣȻһ꺢Ӵ
ӳһƴڴӱϣûѴӴſ¡
ֱͯȴĬûа⴫սűϾǸүү·ŵģӳ⺢̫˻˵ע⣬ⷴá
Ҳˣ
쵽ʱһͷҰҲԵˣȻܵΧսźͺûֱͷҰȴҰĻۼսŴɽȾܣԶԶӳͺҰǿȥǹҰɱˣϧǴûҲûǹ
ӳųһ亹˭ˣ˭ˣ
ɻĻˣ֪кӱҰˣż
սŶ˵ɵȦģȻӳգգ۾˵ˣ㿴ϵ࣬ʱڵϹġ´Ҳ˼ѹ˵ҰܵͷˣⲻŵǾ˵ҰˣɱҰҪͷİɣ
ֻҪҰһ˵ɱҰ˳ˡȵɱˣҰˣûΥ涨ּҼһԣⲻĺ
ӳսŵ˼ˡˣɻȫˡ
ҿսŵͲһˡ
޲򵥣ͯ


4
ӳĸ裬üҵĶ޳ȥСӣ϶ϵͷݶߵúܽӳͱҵֶúܡ˳ͷȥϣֶӾʹսѹˡǶɽ
ڵʱ򣬴ҿҰϲɽ
Ϊһݹϵڣʱ˴룬Ҽһմ⡣ֵ϶һٳꡣˣŵסҪԡ
û˶չдײˣѾǷǳõˡƮǵĲ˶ֺһп˵С
սžû뵽ΪɹһͷҰͯ
ǿɲǣϴܲˣ˵ҲɽûϻҪȻϴϻŪȣսЩäĿĳݡ
սű˸ع£ССӢһȺСӴձӵ¡־֪ǹľǡսŽˣ
ĺҲϷݡѧϰʱ̶УѧϰɼãϷݾأѧϰ̬õĺɻ֮Сǡ»أѧϰˣôڹϷݾͻ֮ӡһЩϷĺǶí˾Ҫ׷ðɡСӢɡСӢСӢӡСӢۺࡷɶġ
ŲǵأСӢۣ
ѧϰϣ㲻ҷɡ˯ʱڴϣڰʲôָڶƤд֣սŽָ̹ϰһһ飬ֱǶӡԺÿʱͺսŹǸ硣
ȵԺ󣬵ûʲôˡ
Ұһ£սų׿ˣӳԲֲ֪ͨˣҲϲɾڵˣָӳһ顣
˴ѿĳпαα˵̫ˣ˺ܶǸϺʱũڷǰũһֱѹȣòԼҵūȵ˶ûлʱǶëĴѩɾƮҪȥɽһɣҪǰ
ӳһ±ƣӵɾҺáã˵ð˸Ͻͷ˵ǰǰǹÿ࣬ܵˡ
սЦЦǽǰⱲܹģǽźûаΪǸ̵ᵽ񵱼ĺô飬ڴչ˼ǣ֯˶źȥɽϸɻһ¾ᱻѹȵʹࡣֻоʹ֪࣬Ҹ֮װ
սסӳ֣Դǿе˵ĽǺбҪġҪǾҵ鲻ϱ磬쵼㱨һ˼롣˵쵼֧ǡ
ӳڴ￪չ˼쵼ҪǾ鲻Уǲ׼Բ˵ӳ˼⡣һ쵼׼ˣӳԺŴȥɽҳԵˡȻˣɽǲеġһΡæ˴֣һɽæգһɽԲܵĻ
Դզģզ⣿ӳ˶ˡ
սóѿѧαָӦ˵Ҿ鿴öࡣǣ᲻˵˿ʱμĺá
Ҳ֪ӳô㱨ģû죬˼չˣȻɢ磬ֺɢء
ȥɽ˰µĿ࣬ɽʱһ㲵ûˡѪݡҵĽϳ˶۵ֱҷ׷˵̫ˣѹȵ̫ˣֻ˰¾ܲˣľᣡ
˼ĸƷڱϾˣͶɹᱻԼǴذҰζҰӺĳܳ䵱ʳĸˡ
˳ʳˮ·ҲŶһ˿ͷ
һ£սڴĵλһˣͯͯ
Ӿһһعš
˲پѿսѧ˳еĿγ̡ʱɼͦõģǰɣʦѿϵĵһˮƽŵȥȫˡսŸɴ©ȱһͨſʼһЩµݡΪѿƽʱµ׬֣ÿѧϰʱ䲻࣬ѧϰٶȲ졣
㻨ʱ䣬ѿսбҵϸսŸұ֤ѿ̵úܺáȻҲΪѿȷʵֵỵ́Ż˸
жӳֶӰæǧŪһ׸еĿα֡ʵɣ⼸Ʋãӳ׶龿ʲôãսŽ̵棬ѿѧ棬ӳǸߺӵģȻᷴԡ
е֪ʶֱȳˡѿµأϵпգһ͵ҲýԼʹѿѧÿĿİôǼˡ
һתۣսʮˡ
ʱ򣬹Ҫָ߿Ϣڴͷ˹ȻûʲôֱսŴ˵ѿ㣬ԲμӸ߿ˣȥѧˣ
ңѧҿ𣿡ѿš
ΪʲôأսŵĹ£ѿĵ׵Щȫˡӳǵֶ·ӽɳ취ŪЩϰϹ
սֿʼѿԸϰ
ʱ򣬺ö·ŵ˶ƽˣҽʶսŵѾǸˡû˲ϲսŵġйĹ£ǰǲ˵ڲҪˡӳôصˣ̲סŲףŴҴ꣺ǱСͲҼҴ椶ͽܣ˵̵ñѧУʦá
˳ʮо޴ԲڵϢٶʮ־ˡһҹ֮䣬˶֪һСͯ´Ļȥ
˵ʼһ£ߣҿͯȥǧѵһ֣


5
Ҳ˶ͯģЩһ顢һЩʶģǸкܶ˱ǰĸŪˣէһͯ¼Ϊһʮճͷĺӣѧ˸еĿγ̣ܹϿΣǺǣ˭Űɴ˵ǺͨѧǵļǸţƣ
ǣӵĹâ޷ڸǵġ
һʼλ֪֪ипα͸ϰϣƤҪ߳һʱսԺѿ⣬Ļѧ⡣λ֪վһԿһȻˣĿҲᰡ
˶ֻͦҪǵսž֪治ǿ̱ˡ֪ǿ˵Ҫ踴ϰϣѿ̾ʹӦˡȫȥ룬λ֪Ϊȥڸ߿ȡ˺óɼôΪԼλߡ
֪õϺȴûߣһĿתؿսţֹסĺ棬һڰ˵ǸʲôҪĿܲҲС̽ǰͷȥʦԲܷŹСͯ
ѿתͷսšսŷûʲô£ͷʹӦˡ
ѿ֮սֶλ֪ѧǶ׼ҪμӸ߿ġ֪֪ụͨޣû죬սŵѧ׳ʮˡǸɴʰһӳ취Ūһڰ壬ǵʱҡ
Щ֪ѧǴģдϹġ
֪ʹĶʮˣѧ缢ƿʡսŲɣص㡣ҵĸϰʱ̫ˣսŵص˵ϣ
֪Ƕʼ˵սͯˣû˻ỳµˡ
ļ˵£һܺõزģץסῸǱΨһһ̨ˡʱսŰںڰ飬ʮʮꡢʮ֪ø棬һһֽűʼǡ
ûע⵽ļߡ
˱ָźڰ壬˱רעš
һôĻ氡ߺȻЩĿӿǵĹҸովʮĴˣǻϣţδڿ֪ʶֻҪ㵱¡ܷϣδͱεץУ
ץסᰴ˿ţʹ˶
սŵĲϰ࿪ݱûѧûμӸ߿ġ˼ƻһָ߿77ĸ߿һ궬죬ת78ĸ߿Ҳ˵һ߿͵ڶ߿ֻ˰ʱ䡣սŶˣֻҪʮѧ77ĸ߿ȡ˺óɼôʦ϶ᱻĸƸ¼ȡһܹμ78߿ˡ
һ˵¸вԸƸ¼ȡȵ78꣬ܶĴѧӦҺٳࡣȵʱȫͨȥ
һж˳ò˳ˣΨһǣսһεǿϴѧЧ
սʱҲֹ
˵սڴ֮ǰôʵ֤·˼ԸʱϣӵлǮϣгߵٻҵгɣЩǵˣЩԸʵܱܽΪ·˼ҪһɹʿζţִʱȫԲ߶ʮһȳΪӮ˵ȻȥϸӮķ򵽵ǮȨ
һ㣬սΪŬûдġ
ʱ˵ϴѧȷʵһܺõĳ·
ֻҪԭԸǳΪսŵŬûдΪǲܵģһԸԼΪôܲ޴ܴӶ
սŻԭԸǳΪձϵӮң˵Ըһɽүүôȥѧˣսȫáѧҵгɺصɽ֧̣ΪƫԶĽҵשߡԲ
ԣսΪԼǲʧܵġ
ôһ룬սžͰĳ׷Ż˶
77궬죬ѿȫʮһ߽˷ʮĸ߿õԾȻͲˡԼ϶ȡòĳɼлС
սҲǺܿѿû߿ɼսŵ˱仯쵼쵽ӳǰǼǸͯأݡ
սʱ֪ϿءЩ֪һ߿֪Լο϶ңսűսĸ߿ӳ۴ˣǴųֿʽӱ·ϻֱһжʮӣһźսŲЩɵʣСʲôݰ
Ҫս̫ͯˣǱԺˣӳҲƭӣ̲סһ䡣սˣӳ϶ˣ
ʮ˵ӳãѾ˵ˣһҺչСллǣΣβӣСı֡ҰְСľ˾ˣ׾˾ˡ
ӳһ£׵ģ⼸ꡭһֱΪսûнˣ˭սЩûǰȻһ˾ˡ°ɣҪսԼ˵Ҳ޹Ҳ±ôȻ˸˾ˡԭ˼ұ䣬үү·ţСʱļ䲻ԭǵԼо˾ˡ
βε˵⼸һֱڹ⣬үүʼյŹͱܡһ˶ŹڵˣھôһعأܻһһҲûϵڵˡйϵӲ˱-ˣ
ҲˣԭүүƽʱҲԭ˾˼ҵ£С˵©졣
μһֱ̰ΰһתãϾ͸˻Ȼ˲پȥ̽Ϣû뵽ùùøСͲˣȷүүҲȥֻʣ±һӡβ۾ˣӳ̾˿
й쵼ȷβӲǻˣӳǳʱȥһߣһ߸ǽս⼸ľȫ̶βӺӳڽǸսŲĺһֱû˵ӳӦβӵĵܵܡ
ʵβӰְֵѧβӵʦܣμûκѪԵϵǰμ˻ڹʱ򣬻Եɺ´һ̹¶Ժ﷢ֲβӻعѰףСʦܷҪšҲǻףˡ
ãǾߵ˽档
ӳﺰһսŻӻ֣ڵ߳ҡ
Ȼսͣ˽Ųӳļסˡӳ룬ԭսŻܹϳıҲǣսͯΪͯ϶簡
ͼսſĵЦˣֵߵߵܹѸܵǰȻһסβӡβߵʦܡոӳô˵ţ˵ˡ
֣ԭұְսϲ̵˵
˰·ֿô꣬һ滹ϳܰԲһĻǸˣӳοЦˣԼۿЩȡ
βӣ
ȵȣӳͬ־ۿˣ
ҲǱְ
Сܣ㿴վôһֻģ


6
սҲǷ˾ˡ
ǰʱÿζܵһʱþ飬ܹϵú˳ΣһСӣԭ֪Լи˾ˣûдӼȡϢΪνġֵܹϵΪĽڡ
˭뵽˾ʵڵģҲʵڵģ
βѾˣûеӳǵݡԲΪûϳԼ̫ˣûеʵģ֮ôΪȷʵҲСıɡӳΪһշ䣬ܺúõ˵һ˵ﻰֻʣˣβӿԺΪ׽սţһε˵Сﰡ㲻ǵĴͷ簡
սţ
⵽˭ѵҵĸ𣡴ͷʲô
βӵҲûйսţǷֿʱ򣬱ܲŸոѧ˵أһת۶ȥˣϲҲӦõġβȴһ۾ϳսţΪܳúһģһйƬӰһֱɴգװᲾβӵүүҲսŵ⹫һʱҪῴ
սŵ֡ڰʾսţβ硣
ҺսŷӦ죬һ±Ƶı飬ָ˵Ǹʵһ䶼ûˣ֮ǰҲ󣬾Ϊұ֡Ҵܶ࣡
ΪүүŮүүʮʱ˹衣β˵
˭㲻Ҹ𣿡սŹؿ
Ȼһô˵ˡβ֪СʦܵĹ񱣬ӹսŵĻ磬ؽ˵ҲǿԵġҰֵѧǸţһǸСͯѹôϵͯϧͯҪȻ˵ͨСǵһμ棬ôһأ
ޣһأ
βϸ˵μҺͷҵĹϵҲ˵ЩǶսŵ˼ΪսŽʣĽףβϵҪսŽߺμһ
սԥһ£μ˹Ͼܸ˵μǱ߾û⣬ֻ뵽ԼǼ֪ѧϾܲٵ졣ͷмѧҪǰźˣٸ뿪
û⣬Ҳ£Ҫ߶졣βЦ˵μҵһعģȻع׶ð˷ΪְֵȽ⣬عЩѶȣ˻ڹ⡣үүûܵƣҲعΪ˼岻ãҾ;ȹһжźٰ˽ӹˣĿǰڹڵμֻһ룬βһβӲҪսȥ˭߷̻߶Щӡ
βǸˡΪʲôôӣ˳ҵսţһ·ϻ쵼֤ݣȻΪ˺ܶŬʾԸǼҿ쵹յĴѰ·ĳӣԻ͹ȴܲˣͿాţѾü·ˡ쵼βӵݿأ
սһβЦЦ
ôˡ֪βӺҪڴסЩӣӳҪȥʰ䡣սæ˵ֻʰһ䣬ҴססͿˡ
βӣ
ȵȣǽҲױ簡Ϊʲôʹ˯ǼһģЦģûУдˣдˣ
磬ѾǸĴˣ˯Ầµģ԰ɣҺһʣϧţҾߣһ۸Ŀѧ⡣սųԼڵ䡣ĺӣһһ
ѧʲôģҲ԰ҺôҲǡ֪ѧҵġ
ޱشβӣСڹڳ󣬴ûнӴҴԺԱһЩ뷨ҲҪ𣿡
βӣ
θĬĬԼľѧѧʿñôѧõľͲ
θֻܰοԼ˵֮ͬȽл˵֮ԻһΪǵһ㡣ıѾʵ֤ܹȻѾˡͱܵôֻ࣬˱ܣҪա
ȻãܶܶȺܸߡǣҲ̫˰ɣ
ܶҪˣ
ӳ˽֪βһ̳ϴѾðˣЦ˵С簡ܵһ˯ɡ൱Ƚл˵
ļԲȶβֻͬİš
ս֮Ҫһ˯ȻΪл˵ˡһ࣬ŵ֣Եɺ֮¾ȻΪϵͳսڻԵɺ֮³ΪһҲˣΪϵͳĵһսš
ϵͳһܡڽܵ飬ͬʱ֪·˼׵Ը
ε񵽵ʲôսȲʡ
ǸûʲôˣⲢΪ̱ΪС仰˵˷ǳǡսʳʱﾹȻһ˿Ρɴ˿ɼĺΡ˵һľɡ
˵սȻûʶԡ
ʵ鹹ɵں硣βһƪսĵǡѿһƪŮĵǡԭռľ٣βԭʱԭѾȥ꣬ҰԭｻβӡβӸҶԭչˣһЩôΪ֮ûнܡƪΨһĽ
ôһں磿ǰûһѵֻһݾ𣿡սʡǰЩ磬Ůͬһƪǡ
ͷʾԼ˵ûֽ˵βӵĹ´ӻعѰ׿ʼ·ƪĵĵһ㡣ѿľҲǴʱʼģ˵ȴз洵ƪĵĵһ㡣
ȻأˣҵǲǿϴѧЧսʡ
תƻ˵Ѿˣ֪İɣ
Աһϰ壬ôӦûһϰ塣һ㶼սźҪԵɡǺ֮Ǻƽ֡
аȫֵ8綼Եƿ֮С
ȫֵ10ֵԽߣ֤ԽȶΪڰȫֵߵǳƣ˷ǳǿʢ粢̮ͬʱȫֵ͵磬Դֲڣǵ켣ԴڴƫȶԲ
ȫֵûйϵ
ȷսĩ磬ǸǳΣգʹҲпܻʱΪǸơǳȶǸİȫֵߴ9ڴ磬߰ʮĻ߼ûκΣգΪƪĵں磬ȶԽϲ˰ȫֵֻ7ˡ
ǰϰɵʱϰҪԱ˸ǰŵĶǰȫֵ8硣ְˣȻͲٴӻˣΪȫֵ8綼ƿ֮Уֻܽ밲ȫֵ8硣
ͷûйƽƽ˵
ҪôѡԸɣӴ˱óȴҪһֵɣҪôѡԼɣǼһ㣬ȴҪɺܶࡣսźѡɡ
ҲֱԺ֪ȫֵͲָȶԲһǾ·˼׵ԸǳǳڲͬС˵
ѵεȽ⣿˵ɣܹܵġ
Ҿܲ
סڸڵβܷﴫһľСæ·˳ȥſڣʣСͷʲôô
ҲŰɣȥСҪ˵
ʲô𣿡β˳˼֮УطѶƴֵ˵СҪپ綼ñȥ


7
и˫̥ãǻΪһ뿪ĸһ硣
˫̥֮ƺһЩĸӦÿ޵ʱ򣬸ſޡ޵ʱҲſޡѧ֪ʱǶԱ˴˳˺ġϲиĽѾϲ˱õ˴˾ǶԷõߡ
µ죬ЩƢΪӶҲԼáĵʣȥˡүү˵ְȥҽԺˣܿͻ
Ҳûл
ʱķոնһ£ϲְֱžٸ߸ߣϲϵϴˮζϲϷûг׶¡ΪʲôְҲˣΪʲôôҲԼˡ
ûĸ
үүǿĵʹ࣬һͯ¡߷ѽϵСŮŮҪȥˣְҪչ
ǻҪְ֣Ҫ裡ҪãûС޺˵
Ͼ̫Զ̫ԶˣҲҪߺܳܳ·үүŷأְ·չãүүͺСһǣòã
û߳ˣֳˣүү·š
뿪ǸϤĻʱﺿޣүүô嶼ûáǿ޼ȥ׵СﻹûֻǾãǲڼǰְֵļңļңõļңҲСүүļңǰְʱ򣬻ҵãְҲˡ
СŮŮᷨһҵңְҲġ
׵С뵽
·ŵӲùҲû̫ѹϾ˶ͦӵġСûĴӣû龫ûƯʽ·ûǸܹķСϻӡǣֻҪְܹСŲںûЩ
Сһһһ졣ÿһ׵˵Ե̫ˡ
ְְΪʲôûҶҪǲˡѽչˣҹԹԵģҺ㰡ðܲðְң

үү󣬷Żˡ
үүѸȥһ죬үүߣүү۾˯šĳһ˲䣬Ȼһ޴Ŀֻסˡֺ£ί
үүˡҲҪȥˡ
ǸСŮаְ֣裬үү϶úܿġ
ҡ
ֻһˣҺú¡
ҪôһҵүүҪôһҵİְ衣ǲһãǲҲԣǲҪúһһǲǴҲֿˡ

ԸǱһ˶ϲСŮ˵
ս˵ֱ콵
ⱲרעڴơŬ£ΪжжҲֻʥСŮսѾ֪ôźˣܲҪΪСŮļˣϣӵһȫļͥҳչμңǲǾˣ
ҡҡͷСԸǳΪСŮ
ҪͼȥŪһСӵ߼ҲͼȥǽǶһ׶Լ⡣Ҳڷ￴ֻҪСŮԶļһˡֻҪСŮЩʹľҲˡԶҸ֡СŮֶڷ˵żĺ塣
Ȼĺӿ϶Աʶʵ֪ǸкӣûΪСŮΪ˲ðְҵ˵ԲСﲻСŮǻҪ뿪㣬ﲻϣΪСŮҪΪ˶ͬСŮ
ѵҪҴŮװԸĲսżֱҪˡ
дһװ񱣬֮ӵװ񱣬Ҳѹ̫Ҳйĳһˡﲻװ񱣬˵ȷʵ˾޴ˡվĽǶȣӵԸʵǺܺġ
սĿ׺ݵصҪķҪұ
˫˸ͶĶokôҪε𣿡
ȱսæ˵·˼׵Ըòʵ֣ôǾ޷ػսô񣬰˵Ѿʱĥ³Ӳĳʵÿ½һʱԭһ̶ȵͬġ
СԸ⣬ĳֽǶ˵ҲΪ̫
ֻҪսʵСԸ֮оͻƾһƽ磬Сƽػ뿴ɣǸʱУСļ䱻ģһΣجѣ޺ȥ˰ְķ䡣ְ豻Цˣ豧˵Ĵ󱦱ӴﶼǼٵġأСˣ
ôһ룬ǲǾͻ÷ǳο
ˣսŲ׷ÿһε
սһ˵ܲȰָˣĳɡŮŮȻŬΪһᡢй׵ˡᵽʱͻ˵ţǾǷŮΪǵĹʲôʲôף̫ϲˡ㲻ˣ
͵˵
͵϶ǲɵġ
ҪǸĸ־̫ˣΪµһˣֻҪĸֽСһˡˣΪ׸ֻҪĸֽС׸ˡ
ΪߣսȻ֪͵ûнݾߣȴǹ˵˵ͲܰοһΪʲôװװһ¾Ҫң
Ųϵޱ²ۣףȡֵӣŮѡ
β֪СҪľһ˴šһȴ޴Ӱһףʣ԰СﲻǶһôϳˣֻǺ棬ûгЦ˼ûֻ˼Ŷ
Ϊ˵ŮѡԼ˵
βӣ
ϰ֣鷳úùܹѧװıԶһ㣡


8
Ȼ˱ڶ̫ɻӻҪġ
βӺ޲ʱʱ̵̿ΧսߣʧõСʵʵزպһͷ˿ٵؽֺүүǣѾӦҪĴ·쵼ǿүү̵ȥɻȥС
ɫβ۵˵㱣֤ȥ죬ȵͻˡ֪ܰ᲻ߣ˵̫ΰ
սһ£ʲôҪţУ˳Ŷ
βӣ
ԣ֮Կȥ֣Ϊ֪Ҫ뿪ѹβһ֪ˡ顱ĸôдսŵͷʣģ
սҡҡͷûвģȷʵһա
ʲô
¡ս̾һ˵һ⵽Ҳͻƿڵ񣬸˳ȷʵͷ۵¡
βȴһڻ˵ĴͳﾳУܱ֮ΪµĵȻֻмȢ֮ˡ֣Ϲ˵ڹⳤģ˲й˺֮侭ῪЦ˵ŮѣɱԼŮѡ
սţ
βһͷ뿪սֽ̣˵βִcpսĵǣǴȴȵӣôܻǰԵܲأҲţ
ÿ˶жԣûмβⳡϵӣֻڼǰӣƾʲôϾᣬȷʵŲСĽռ䡣
սŵͷȫû⻰ʲôԡ
ǲСȻ˵βˡ
սźȻһ⣺⼸궼ôģ
ǰΪսŵϵͳȻǳ⣬ڱϵͳǰҲһѪ࣬ȷʵսŵϵͳȻǸսϣսһԽġһУӵ˺ԷֵʵʽԡȻԺҪˣôЩܹԶһĻּҲûˣսžͺĹָһһ塣±ࡣ
ȴֺսŲһսŴԽֱӽԸߵ壬ΪߡһƾաˡˣһԽͳͷûκϵҲҺܹյ飬ͬʱ֪ʲôط취ʶβһˣɹΰְΪѧ
ڵǰᱳ£һ˻عսţ̫ѶˡȰȰڵβӻعұܵľ㣬Ȼ취һˡ
֪Ͳһˡޱ˵һڴԽֿûһʱþ飬Ҳûһʱ֪񣬴Ѷȡ
廹Ҫһġ˲𣬵ˮóûͳԲЩҪÿһȹһأȻԸǱ˵ģԼġ壬ܸõսȰοҪֹ۶ˣңβǸ⡣ԺٴԽʱ򣬲ܶһʱϵϡֻҪ磬϶ܹڵһʱҵҡ
ҪԺȥ˹Ŵأ
£ǿԼȻҲ֪ᱻȥ֪飬϶֪ҴԽݣҲ֪Ҿ;ܵشԭص㡣
˳˼УȻ˼Ҫȥ˹ŴʱոѰ˵Чˡ
սȱЩͷɰɡ
㻹ûͷʡ
ս˵Ǹţô˵ļġóЩ͹۴ڵﲢܽǵĹɣȴԶ޷ڡµĩβ˴ɫΪʲôҪ˵ǰɫġϸȷ𰸡ǰʱṩһЩ֧֣һֱսŰյġ
սץץͷͷһЩǡ롣
룬һġӶͳһɿǣֽݵսߡӺսŰ۾ԲˣţɿóԣûУ
аﷺЩЦ⣬˲٣
̫ˣҶûгɿˣսżֱҪˡ
սŲǲܳԿ࣬ĳЩ˵Ļ£ҰݡҲǿػͬʱҲһϲˣȰϲʳڲӰɶȵǰ£ܻᾡܵԼúõ㡣֪һ㡣
Ҳӳһ˿ս⺢ٶ²ˣԷʱʳġʵսǲʳֻǻûлȥʳѡ
㻹Ҵʲôˣ϶ֹɿɣսû˷ˡ
ԼȥЩοϲսһáӡعʱβӿɿΪʲôǸõӡֻ˵Լһ֡ʵʳ׷ֻ֪սŵÿֿζѡ
ϣ˽սŵˣԼֻˡ
ʳ˾ÿ֡սûȥ䣬Ȼ󷭳һѵʳ̾һòٳԵ㣬͡
֪εж֪ϵ˶ϸΪ˲ųЩʳ𣿲Ϊҵϸսĵ˵ʳҵĴԳΪѪĲѪҺǽ
˵ѪﲻǽüͷͿɲá
ҾܣѵûŵһƷζǴѪɢģ
Ŷô˵Ļޱ²ۣӦǸϡеomega
̣Ҫȥſڶˣ¶׵Ķۡ
Ǹomega


9
Ժͷ̽ͷ̽Եģ󻹸һȺ㷲ĺǡһֱϲİ˴򽻵ﺰһսԼдСǡ
ﺢŶս곤ΪսŵĹ³ģսǰͺʵʣϴ˵ˣҪ𣿡
ͷӷ׷׽ӻԴǼǳ᲻á
ûвɢϯġսŲŲǵĵҼûҹҪôҪôҲҪȥģֲǲ֪׼ˡ᲻Ҿͺúö鰡ԺлˣѧУҡ
ԶԶԣϴҪأԺȥϴ󣡡ʧʱش
սֻһ֧εļࡣʲô󰡣ǰ뿼ΪҪúö顢Чȥ˹󣬾ֻܸһչ߲ѹ󣬴ϷɫȹԼСŮˡ
սػӻ֣⼸춼Ҫȥ֪Ǳ߸ǲΣûʱǽµˡǽμǡҸտ˸ͷ̫Ͼչؽ¯ˡ߿ˣսڿԸҽμǡˡ
ǲ̱̱ϵһ¶ˡšı飬ָָԼңǽ£㿴ֻСѽµ
ô˵ˣ˰սŰȳԺͷȥǸͨƪСμǡԭıӵԼĶȥﻯ㡣һԣȼġμǡܹһֲر
ԺӵĺӺؿСļҲὲ£ûսŵ̨ѼһЦݣǶλ£ҽŸǽ
ʵûк£ȷʵ֪¯ôˣǸΧսߡҲ֪սȥ֪ϿǲôŵģֻǴʱˡŴССĺˡ
ҪӵԼĶȥڵ˵̫Ͼչؽ¯Ż𣬻ԽԽաǴʯͷĳġʯͷһ̼ƺͶɡķʽsio2nh2oɫף޶ܶǡ
̲ס廰Ǹ˵ʲô
æĿڣ̫Ͼչؽ¯ҪΪʲôأΪĻѧȶԷǳã͵ס£ԡӭźãСȥ᲻šĬ˺һСʣҪȻһǱԭĸɣĲ֪Ҫν°
һ̣źսҳܲ
ô󣬸·Ϣúܿ졣֪սҪ뿪ˣ֪Ҳ֪ˡȻźսŲٰǲΣһսŸеġ
и֪ʣСﰡַɡǻдŵġ
սŰҲǲҪġ֪Ǵ󶼺Ծмͥ΢õģǮƱ˶ȥҸսţҲǱˡЩͥõģûʲôõóֵģǾһֱŵԺлٱ˶ȽʵԺлᡱԲһܵĻսҪַҲŲҪսŶϵԺı
ս֪ǵ⡣ǣϿΣֻǲ̼˶ѣҪǵıˡֻЩܼĺ¡˵ҵҾ˾˼ҵı磬˵ҪȥǡոմӹҲûð÷
֪ǶʧȴһһʣСԺ뿼ʲôѧ
ԶԶԣѧְɣС϶ܿϴѧģ
ûҲСԺ϶ҪģǾдżĵ󣡡
ӭŴڴսӲͷƤ˵ǸһûҪʲôѧУ
һ죬սŶڰ֪ص㡣Ҷϧѧϰᣬ缢ƿʵšȥż͵ѿػˡŵʱأȼﻹһʶ˿ˣæЦݡ
֪սŵļˣѿжˡ
սʣѿ㣬ǰݵʱ򣬸ﲻˣ˭ˣ
Ǹ裡ڿΪҺãҪҽܶ󣬻˵һŮӼҼҵģ˴ѧҲûãȺĵʮҲûҪˡҺͨġ
սźһۡ
ѿΪһĵǣھһʼ˻飬ԭδͱŮ˲岻ġʮũˣҪûսŸϿΡѧȷʵ̸ˡѾˡ
ȫֵ͵ãǵһɲˡ
սžúοԼİײˣˮģɲܱаЦе˵죬֪ͨ͸ˡõ֪ͨ飬ֻĽķݣ
ԣѿǽڴֻɵЦ
ϣսſڴϺҾȥѧ磬ѧ÷£ô㿴ֻҪѧϷϷ̨ϣҿаŮװû˻òԡ
α겻αϷ̨Ҫô죿ʡͬǾ񲡣ик촩Ůװ˶ֻӳЦ
ⲻôսŵn̾˵ھ緽еءǰʱѧһЩָܹ㡣ǣ˵ȥѧ÷ˣھ÷ֻʦҡҲ׷СŮ
ѸԺսڵΪԭ͹һɳɳͷģͣȻսųӣͷʺࡣ
ǰɣսԼ˵ԺܳΪѦʲôġ
Լĳмһ飬ֻ˲0.01Ͳ鵽ѦǾ硶ҡеŮˡ̣ûס˵ҡǳɵϷ
˵öԡսŻȻ˵Ҽǻˡ
սش˲ʺƨģõ飬ֻñȷ˶ǻۺͱһĿɰˣҲǳڰǻ۵һأ
ΪᱻôֲʵĲʺƨ
ǵģᡣ
Ȼǵnβս̺õĲʺƨϣȻܲ͵͵ˡ


10
β˵Ҫ뿪죬ȵŻմѿĹ⣬ڵͻˡѿ¼ȡ֪ͨ͵ϣͬеĻļߣɷùǸβӲλߵĳһ·ϾǼ߿սš
֪ͨȵϵʾ֣֪ƬطȻиŮ޿ϴѧˣһӾͷˡòһСʱϾȻʱ齨һ֧ϲӣʮ˵Ķ飬ǰŴ컨࣬˴ģȻƺƵظѿϲˡ
β߶ԣʵеš
һ㶼ûоá
һϲ¶ܽһϲ͵ڰټϲѿľڿ˵ŮӶôûãΪѹûѿܿϴѧǱһС޽ô꣬ҪܹϴѧǴѧҲ̫˰ɣ˿ϴѧǵ֪Ǿ״Ԫ·
ǰȻû״Ԫ˭ʱû״ԪϷأ״Ԫνֵʱ󰡣࣬ôľʹģԲίߵĵһѧϲ˶ͣʱͼְĵģ˵ȥʮķ˲٣ҵַȻû裬һиúģ
ϵһ·ɽֻܲС
ߺβӻڱϲУβӴһװ߿Ц˵ǰҪǴһ컨֧ͺɹٴȥ
βӳ˳ǡ
ԶԶϲӵĶˣһʼΪ˽飬еƤĺܳȥһ֪̽Ǵѿ֪ͨˣŤܣֻŶã޲ֻܳܵʹ󺰣ѿ㿼ϴѧˣ
⻰һˮ͹ԭڴͷĴﶼˣһѾȲñϲӰ֪ͨˣֱӳӭ˹ȥǸС̫̫ȥۼ⣬ԶԶƼԼӣţȥ㴺ѿ㣬֪ͨˣȥӭˣѽȥСѿС̳ģСǸɶͣŴѿøСؿͷ
ΧΪȻصͷ
˭ûгԹͷҰⰡǱκ˶Ϊսŵ
ǸͷβսŴȻȥʱҡ֪ϢҲŷˣѿ֪ͨǿϣĴӹȥʮ߳ˣ
Ҷȥͷ֣սŰڰ֣ҾͲȥˡ
ȥôȥи֪Ϊսǲ˼ˣȻսűǱӵֱҶô꺢ӵİɣǱ
֪౧սų˳ȥֻսŻŵš
սűڵʱѿҲѾһȺ˴ӵ߹ˡǱ˴ӵﺰģ쵽Сȶǣ϶࣬ЬӶûüϡ
ϲӵĳԱǸˡβ֪ǶﾹȻһŵģٽڵʱŴҲ֪ʲôȥúܣ
ϲ˵Ķˡǽʱõġ
βӣ
ҲѿڹȥǼι֪ͨĵҲѾ˯ӵ֪ͨˣ֪ͨˣȴȥˡ·ϲ֡ѽϻ᲻ûϴɾࣿϵĺˮǲ̫ˣ
ϲغѿҽӣСӣСﵱ𣡡
ѿʾȻսſ˹ȥС֪ͨ飬ȻģС꣬ûСûڵСĵ
Ϊѿһ仰սŶʱΪȺеĽ㡣
սʶҪˣȫˣѾ޴ˡƺײˡһ룬֪ײվ󣬾һ
С˵ȥɣ𹼸⡣ѿԸҪʱսŹһݶôֿⰡսŻɵɵվоȻ͸־ִٲøС˵Ѿˣ㲻ٿˡ
⻰ûͷûβսȴ˼ͷؿۣȻǰʲӹ֪ͨ飬ߵѿǰ֣µؽ
һĽʽϣһµػ
ѿ֪ͨ鿴һۣȻ֪ͨˡϲ
֪ڴʣѧˣѿĻôʵѧУ϶ɡ⻰дЩʮϡ棬ѵѧкöǰһֱΪѧרָһѧΪȫ¾ôһѧأ
ⲻѿ𣬼ͬ־ǰһ˵ѿͬ־˹Ҵѧҹѧ¼ҷ죬һϲ
֪ǼֱҪ˷ˣţȻǹ󣡴в֪ģֻöǽһ䣬ȫõѧУǾͶˡһĴȣ˵Ǵѿʵʵڵ״Ԫ쵼˵ûŮҲ죬ŮҲ״Ԫ
ѿǸ˵ģȴ޵ֹסУΧֻսšʶսżޡսѧ꣬ǿ갡Ǳսְֽ̳ġҲã鵽ʲôأսŵĹбһĥˡ
ΪսţûѧϰΪսţμ˸߿Ϊսţõ˹¼ȡ֪ͨ顣Ϊսţ׸ıˡǺεȵĴ£
ԣҪɷѿʱѿеĹͶ鵽սϡ
ҳһûжѧڼˣ֮͸СѧϰǸţÿζѧȳϵ֪ʶһһ̸ҡҾ̵ñκ˶Ҫáô˵ûСһңҶû취ȡĺóɼѿ˵ͬ־ϴʱѾСϿεӰɣҵ˸ģЩûһ˿һĿš
սһԷҡͷҪǴѿԼ츳
Ѿûս˵ˣβ͵۹⿴ѿŮ治û˵֪ͨѫ£Сѫ£
ͬ־ϴʱ˽սŵαЩ׼Цеضս˵Сͬ־ðϴλȥ󣬺ظߵУģѧ⣬ظԸΪṩ㡣ѧѾ˹Ҳ󰡣
սЦЦ˵лл
ĸȷʵҪ뿪ˡβ§סսŵļ򣬡˵һλĽ˽飬ҹ֪ĴѧҪ齨ˡǻ˾ǣСȥԡСҪ˲ţ
ΪźСﲻμӸ߿ˣμӸ߿Ǹ״Ԫ
Ҿûáר꿪ġСôѧһѭ򽥽ؽܽҾǵˡβ˵
˵˵ţҶսţԼ⡣
սһ˺þõġҲμӸ߿Ҳֻ࣬һλʦѧϷԺ󵱸СŮô˵ˡ˽Ļ
սŵĺ󱳣ĬĬذο
ʲô赲ս
ǸָԼϵͯ⻷


11
˰Լһ£֪ԼжǱ
¹εжϣսŵﻹĥһķã׷ûʲôˣֻҪʱȥʵ֡
սȱľʱ䡣
ʱȹһ
ȣһǾȥѧ硣սһΪеǵһˣҲѧ÷ɵġ֮ǰ뵽÷ɣΪ÷󣬺ܶ˾磬Ҳ÷֡ʵ÷ɵķ񲢲Ǻʺҡ÷ıܶׯ󷽣㿴񻷣͸Ӻݻĸо
˼صͷ
ûʲôϸ棬ʵս˵ʲôͷ
սŽ˵أرóڸյŮԣ󲿷ֽɫһּ浾ּ͵ĸоɵĻСڵرóӢۺŮȻϲӢˬıݣǵһųġ
ǾֻʣһˣŬԼ˵ĻȥǷϻ
ţսŵͷҾãҪҵǳΪŮѧ÷ҲУѧҲУ÷Ůĸ߹󣬳ŮĳҵǳΪСŮиС־ͲһˡСŮһţ͸һ鶯õĸо԰ɣ
СŮѵǡŮСʱ𣿺͡Ůʲô
Щ±ơ
սûܴϿɻ󣬻ΪͬԼĹ۵㣺ɾʵġ㿴ıݾŨϢѾ߽ɫÿһƵ飬ѾһεСŮ
Ȼ򣺡ԣԺһСŮˣ
սţ
ϸ룬⻰ûʲôԣսźȻˡ
СԵسСӻȭͷСԵذȻһĵģȻСݼϵķϣС̹ˡʣ֮Ѿ滮ˣҲǵϷϷֻһȫСŮıǩأⱲʲô滮
סˣѵ¶˼˿ãȻȻû˼⡣
սźɸֵ˵һô㶼ԼĿꡢ㰮ɶģٸӣԱȫʳҲǸĿ갡ԲԣҪԱʳ
Ҫ˵ʲôսŸϽסͣԱʳҵĿ꣬ѧҵģһԼرϲġҲʱ롣
밡밡ת۾͵βӴ뿪ӡ
дھǵϸסַǵ룬սţսŸһţһȥ֪ࡣҪǰսǾԲַġ˵Ѿˣսž˵ַ
սŻǵһ£ĸ𣬶Ϊյ
ָоͦرġս˵վڴͷЩͱǣһʱĸпжл͸żֲɣûܲɣһβӾͰǱӵƣȻЦų˳ȥ
һ˵ʱλβɷùսŵļѾʱˡսһֲõԤСͬ־˵ʱսԤгˡ
ǻûнӵϢɣƪǰ챻ձתˡͬ־ϲ˵⼸첻˴绰Ǳ磬СȥѧУ顣
ͷѾе绰ˣ˽˵绰ռֻдλе绰
βӳһǼСϡձˣ
Ҿ֪ǻ᲻šǷݱֽͬ־ȴİȡһ飬ٴȡ˼еıֽϧСصݸβӡ
ձȻ֮ǰƪɷýһ£Ū˸棬ƬšһǼߵһȥʱµģսŲڰϸ֪ϿΣһŲǵڶβɷĵƬսźѿ¼ȡ֪ͨĺաձȻǰսźѿһˡս꣬ǹҵϣ̲žʮĥѵǶԡǿǿΡѿڷܿѧָ˸߿ھ˲ţǺܶ౻˵֪ʶеϣ
绻һʱսͯȡʲôɼСС;ͻ˹ԽϹҼֽĿԶ󡣵ǣڵǰʱ£ǶôҪһͰսźѿ¼ܹˣ
սŲŰʸ֪ϿεƬѺöӲֿЦˡ
βӼ˵ˡûм棬ٴĳҲֲֽ϶ô˵ģ˵С۵ļ죡
սʣձȫеģ
ǰֻܷģͬ־Ϊս֮Ϊ̫ˣȫû뵽սŵд˾ȫʶˣǵСͯ
ͷĸλݡձأ˵ڵıֽûеӰ棬ûȫͳһӡˢǵϵͳѾǳˣձÿͨʾֱȫأȻЩطһ죬ȷʵܽȫ񶼿
ȫûİսżֱҪؿ޳
βżͬ־֣⼸춼ЩλϵǱˣϵʽһصǣһԺϵġУҵǺϾȥװ绰Ұѵ绰㣬ҪСģֱǴ绰ͺáͷ˽װ绰ɲ˰˵ôҲûǧģܲƴˡ
սźܿᵽֽý
粻ȱǮƱֱϯϳʱͬһѾһλˡȳսſ˼ֿۣ˼ۣβӺһСЦǸСɣڱֽϿ¼
βӽ˵ԣҵܵСǸС
ãðû뵽ڻϿǵСţ̫ˡǿǿ˵꣬ǹҺγοظп
սѹĵıߣ˵Ǹֽˡ
СŻǫܺãеľӦý̤ʵأҪǫܾһиķ̫սˣСţԺҪоʲô
սżѵسǣòЦһ¡
ȻսһԼߣ˵壬治ʲôšң֮¡صظҽһ£ţˣעŵϰɣñСŮģ

һ̫ͻȻе㷴ӦսҧĶС˵ˡֳϲĺѧ˹ɿʵЦһ¡

ʲôСɿʡЦݣٶɣٶ㿪ʣĲΪսײײĺ󱳣ʾѧһµ徱׵Ц
һ룬һس¶һĵЦݣŹɶ¡̾ͱЦݸȾˡһǸȰѧϰĺúӰ


12
Գս·ϵͳһλ쵼û˵ԼְСֻ˵Լѧʱҵ۳ҪǺͱĺۣЩӴģ֪ʶԶλյ쵼ϲ
Ը͵ս˿һͷȴβӵɵ
βǱǵ徱׵ıɵġ
ţʶ-ˣڴ֮ǰʲôʱЦŶòԵ΢ЦżеģôʶµĺͨһЦݾûйҲ֪Ǹźŵıܺ˵ЩʲôȻЦˡ
ǣβӸΪؿսš
ˣܹȻдµģ
ͷĻ𳵺ͼʮĸûȣǵڻϴҹս˵Լһγ֢״ɫġʵΪԼ񷢳أû뵽ԼȻձΪˡΪһͣ˵Լ뿼ѧ뵱ѧңֻȥϷպͶҵ϶ǳ
治ս̫߿ԼʵѾвʵ˶üѧУҪءһɣ޷ܾЩѧУ
ҪȻҾ취һ⣬Լˤɵˣս뵽
вУԼˤɵˣҲ조СŮ󰡣
ҴˣһʼʹˣҵӦʵʵʲôҵʲôͯսᡣȻҲȡֵӣͲСүǲѧϰֻȥϷǣķҪйزŽϵģζҪ͹ҸùϵԲȡ֡
Ŀǰ˵ֻкúѧϰܼĳһЩ쵼˵ϲ
úúӡܷᣬѴƳתΪơսôŵʱ򣬺Ȼŵһζ̲ס̵Ĵԭλյ쵼׼ԷǹζԴľ⽴
쵼кǣҰģҪ
βӵĵһӦƴǣ쵼ȴҪʳкšʢȴսӣæ˵ǾͲˣлл壡
㲻γ𣿡βӹĵһ䡣γθڡ
Ϊ岻ԲżҪʳĸοսĵ˵
쵼ЦβӱҲӰóǴĳʳˮǹȵȣͽ쵼һ·ϣΪнҵƾ⽴սžԼˡ
ִﾩʱսغͽ쵼Ŀսƿ˵ټ
βµķڳǿ飬϶־Ҫøƻŵڶܵȥ㳡һ棬ȴڶһ˵ˡ£ʤΰְǰһλѡʤ˶ӵģʱȴ˵һ䣺ڶоѾ˳ɹʦܻܿˣ
βӰʤͳԺţȻתܻȲعţڴɻضʲôҰܻعˣʲôң
ΰְһλѧңרоѧġڹѧϰʱŬһֲָģֲָĲûھõ㷺ӦáƻعԭҪ֪ѧʵһŷǳҪĻѧƣ󵽷ɻСһ˿ϵĽǵܵõ
ʦķǱоһֲָĵĻϷ˶ֲָġʵʵ˵ҰѶֲָĵоɹˣֻҪ˶ֲָģ֪ҹֲָϵоѾǣôٿʦû塣⽻Ž룬ʦܻˡ
βӳԾʣôģǵǶ𣿡ʱΪ˻عβӺǳ˲ίġǵ鱨ų׷κһдֻּֽܱǼͨļŶѡ
ָָԼͷҰоɹˡ
鱨ԱУΰְֻǴӹ¶Ժһλ¶ѣ¶ʦΰְֳסʵң¶ദʱ䲻ࡣǶ벻ڽеһദʱƾΰְֿͼоɹ
عβΪҵСһңݷùμҵһЩʽһᣬΰְֵָ㣬оɹһֵεˡ
ţһֱ֪֪ôβһֿԴô飬ô˵ʲô֪
ܵȻԽ֪Խˡβ¶һ߾׵ĻЦΪΪʲôô˳ȻΪڱΪ˷㡣ԭУβһûоɹҪָĸʱ˲СڣǵμҵĹͣͷ˸˰ʾβ·˺ܶࡣ
ս̲ס˲ʺƨۣųԴɣٿǵģͰһȣǵԴ֮ΪԴˣֻǿһװƷ
βӸ̲סͷȴСᶨ˵Ҳġ
βӣ
СԴҲģأŷ˵һ˱ǰɣ
ֱҪɺ࣡
սЦشյβǰʹβӱÿ˵ܵ˵ʲôʲôɵģʽգգ۾˵磬Ϊþ˾˸˳ػعҾÿ⹫װȺĬ֪İɣ⹫װһֱʽɥʧڼ䣬ȴܼסһЩᴩʼյĶ
βӵȻҲսŵ˼˵԰Щ꣬үү˾ǹˡүүˣֻܼסӺŮˣ޷˵չˣô˵ػôҲɶŻŮ
սɫ˵ѾˡûϵҺ賤úɣһв÷찴ҵŮװٸŪٷ

ΪҲ֪ǹڻǱ˵߾УսЩҴʹݣʹʹݶԺÿڹѼƻĸ֪˾ˡȻþ˾˷籨ع籨˵⹫ˣ޷ȥϢ취׼㶩ŮװʱͿͣΪ˲̼ˣֻܽаŮװˡ

һĹžȻаŮװ¶ˡô⹫ĲȻġҪȻѲϲŮװ𣿣սֱ׳˵
βӱġֱ׳סˡ
ʲôһ̣֪һЦˡԲβӣս͵͵һЦԡ׺
ֱǻϽ̲ͣסˣЦ˳
ҡҡûЦģµһ׵ǿб


13
ʵûбҪβӾսаŮװЩࡣ
ҾúбҪսһҪβӴϥ̸ģҸ˵Ѷֲָĵоɹˣ־ҹѧҵŬⷽļѾ˹⡣ǣǹϢ©ʱǻ᲻ỳɣΪǸûмֻΪþ˾˳عһѣ
⻰˵Щġ
ȷʵѾӵ˸ȽĸֲļֻܰϢ¶ȥȴй¶Ȼ鱨Ųɣΰְֻعʱ䡣
Ϊþ˾˳عԸһСаŮװҲûʲôս˵øȻֻҪ⹫Ըװҹ⽻پͿȨ֯Щž˾˻عʩѹܼӿ˾˻عЧʡ
˶٣ս˵ʵɣҶ⹫;˾ȫûӡˡҪǱҵңһֱΪѾûˡҲ⹫;˾ˡ
⻰һ˵ʱβˡ
β˽ҲүүͰְЩعΪְһɵ״̬սŵͷ˵аɣȥһ¡
磬βȥ밲װ˵绰װģŶӣҲ֪ʲôʱװáΪ֮ǰʡַͷʦָʣټͷ˸˰ʾȻʦֱˡ
ǹһλʦսźΪԵѧͬѧĻôǺѿͬһѧˡԵֻмˡ
Ե˳ôʱѧУͻʽࡣʦҲһ˵һûŪЩģϿҵ˵һԵ㣬ǰûпľ飬Ҳֻʯͷӣѧʦ֮Ҫʱ以ĥϣڴĥܽһѵĽģʽҿǱ֤ǾûаǵС˼లŵʦȫǸѧȨʦ
ڻ77꣬ս֪ʼ78ꡣˣԵĹģܴܺʦǼȻԸѧĥϣζѧиɶȡ
սűͷͬˡνģսͬ⣬Ҳͬˡ
ʦѹûоǻܾ̫ˣѧУμһԡģʦ̫ѵ⡣϶ܹءսһϹѧܵõѧ֣ϵĿ϶ǱȻġʦһ£֮ԻԣΪʦҪ̽һ̽սźĻóĸĿڿѧΪſΡ
ڹƼ£ȱȻǹƵ˲šԵʱǵĶϵѧϵҽѧϵȵʦսźſ˱֣ΪԴЩԵʦû
ʵڷֲ£ǾѧԼѡ
ʦǵĿⶼеսŵϡǲʵǽ˶ӵģϲ⣬սŲǸˡ
սŽ˵ʵҺóѧʦǿвУ뿪ѧһʱ䣬ǿƼǣǻؼпĵطǻñǵģȿѧǡȻǿԳĿǡ
ҲǲСȴʦʣôʱ;𣿡
ǿܿġ˵ڻûпѧҲֻԡҪѧǵȿѧ֮Ȼʦ˵ʲôʲôսźǹɵЦš
ôˣԽսźһ˼ҡ
սǰʱΪÿһζȹһȷͬʱԼһáֻҪܹһüһӣôȻͻǸרˡûиߵ͹֣֮רעѧҲרעճְظһһε˵ΪѧҺͳΪճȦ߲ûʲô𣬶ΪĿȡ
Ҳ˵սʵ˲ٵļܡȻֻһͨˣûĳԣЩܻ裬Ҫ¼ӵһܱȺ޻֡ˣЩѧαսŷһա
֪ʶʱµģҲҪһЩϸ΢ĵ
ٸ򵥵ӣΪһ߰ʮѧսʱҪĬڤ̫ϵľŴ֮һҪڶʮһͣǾҪڤ߳ȥ
ǶҪСԾôţƣ
սŰƵǰִгһһǽѧģ˵ǼװѧʱЩСѧģǿԼװڿⱾʱ̫ܵز˼Ȥǻֳ̫ܵأȻոպõһЩŵĴ⣬ʹȷʵһȻֲڵĵмǰ̫ܵء鷴ΣǾͲǵķչˡ
򵥡˵
սžͰ·ĵؽȻתͷȥæ˱¡
βÿΪææصʱܵſддͷ̯źĴѧ鼮Ϊר飬ʮο
ֹЩӣڸĹͬŬ£ΰְڻعˣ
⹫һսţͿˡ
ʵ̫ˡŮһģһμ˱ҲûսŴŮװģǻصǵĵڶ죬ʹݵĹԱʹſ˵ˣȻǻûҪ̽һ⹫ǲˡ
ִ֮£սԸԳء踺صشŮӵӣ⹫һϷʮкӱûгŮװȻΥ͸С⹫ֿˣⲢݵġŮˣİ
ξ˾˲˵ҰְҶϲˡֻЩʱļ䣬ļУһǸСӣûǸѧСŮѧսžһζʧĵı飬˵ݼˣ
ʹݵ뿪½½һЩ̽ΪȷЩͷûм⹫ǾųմˣսҲشŮװ⹫⵹ΪӮ˲ٿޣܶʵеΪս̫Тˡ
ΪСˣΰְֵľʤ֪ģս˴ĴָʮͷʤҲ˲ٿͷôˣǹҰȫ쵼
²쵼˵ָλֻǷֹͬҲΪЩ˰ɣսָԼϵȹװʡξ˾ڹչ˵Ѿö滹ûκβУܵ˵ǳԲ
ǵȻģȷʵ˹ˣʤˬʵЦ
ٺ٣͵仰أսŴȹͳһ¼ʤ水¼˵²¼˵һ飬Ҫ¼һ˵û
ʤսϲúܣμ˽˵ģսһλϲֶ֪Ӷϲ佱ϵ˵ð˵һ顣ͬ־Բ˴˴ڻ˹Ϊƣ
ǸǿһҴŮװ¡ս˵
ʤΪսǿļѣһδŹǻ˵ڱУͬ־ҪŮװһּûûĳɹһλӢµСսʿҪѧϰľ񣡡
ٺ٣ˣлл²ս¼ȹ
Ұȫ쵼׿˵ĻպɲܲŶ


14
Ϊ˷ֹͻȻˣսڼһֱǴȹӵģʱ׼ҪϷսڵŲطʱ̲סʣȥˣ
սȹӸƣԼģϲһšߣǸ߹һ֯С
ϵıʱüһѾսǰϰ̱񶼲ҩˡҲãϻһսܹʱ̳ҡ
սŴʱʵЩšȹƵ䣬¶˺ͬĶ̿㡪̿ǺøβΪðģΪֱֹеûôϸ˼ϰһͳһزɹƷ̿Ĵȡ
սȫûоﲻԡôˣȹ治һڿûϵġȡ¼ضĵ벻ɣ
ǰ벻ǺһЦ벻ȹͳô󣡡
սŻڿû֤ݡ
¼ȷʵǿ˵㣬·ˣֻŲӦõСûģ˵ذסʵСǹ֧սŶǸȻţŶĶҰⲹġ
ȹͳٶ
֪͡aεĴԪڴ𣿻ߣ
̲סЦˣΪսϵı̫ЦЦžֹסˣЩɵʣģڵǼʱ֮ǰóռ۵ǲǲ̫ãսҪǲ͵͵ȥصļ
ҵȻǶսЦôôɰ
Цһ˵ʦңҪҪʽѧϰ˵ԴҽʵңֻҪʱҴĿ顣еʦָβӵĸסλɭλɭһع͵õˣΪʵҡ
λɭоȻǻһ飬ϱСȻûо͸¶ܲ³λɭо϶սйأӲϵĽǶȥսܣҪзĿӦþϽѺϽĳЩϲϵȵȡ
ôģսʡ
Ҳ֪ЩãȻ˵ʱյĿƼ˵̫ͼˡܵЩʲôɣ˵ҸиĿ꣬һ롣
ͼζż򵥡һʮһ͵ĴسȥӲ׺ĳգҲһʱ᲻֪ʲôΪسûõĵϺ͹ߣҲղҪʳġλһ򵥵һǣһ͹æˡ˵ҲϤس˵ʳ׺Ϳζ
ͺñ
ȴùǣ߱Ҫѭһԭ򣬲̫ǰĿƼƻǰʱյȶԣǸʵóǰƼġǣҺһųԣսǰʱҲûеʱƵʱգǻսŵϵͳռһЩϣЩڶõϡ
ս룬˵ȥ£ǰûйŶЭľ飬ȥ˾˾˵ʵңһǰ˾ǸоĻǷḻ԰ɣ
йġؾսţǾһŶӡ
Ҳսæҡͷ
ӭ˫۾սֱ׳˵֮Ĺϵܼ򵥵ŶݡǻˣֿѣֵܣǱ޷ġǣ⣬һЩѰ㿴˾˿㣬һʦģˣʦ׵ѧһ顣βӿ㣬һֳģˣ˸磬׵ܵһ顭
ʦҵʱҾͬˡȰͨŪ˵
Ȼ࣬ȴȥѧУ
Ϊѧ죬ǴԼ̫ܵȥѧУλڷ쿪ĵȻֲܴڣʵһЩԭȹе̫ܵؼҪ߼ܶ࣬ѾҪˮƽˡصʱͱˣרҵʿרҵоսźǩһЩЭ顣
ս˳ҪеѧϰģʽʦǰѧϰڼѧÿȥһѧУʦһЩͬʱҲʦļ顣Ϊսŵ̫ˣѧпγ̻һѧģټڼѧҲȷʵó˾ϲĳɹʦǾۺͬǵҪ󡣴ʦǸˣŵ磬Ǿŵѡ񡣵ȻսźĳοгɼˣʦҲǡ
սžΪԼȡɶȡ
ǽҪͨϵͳ78꣬ͨҵ75ꡣԶıǳͣ;Ҫߺģ΢ȻͨЧʵ¡ʹ׶ÿҲг֮һĳ;绰ͨ˽Ҫװ绰ʹ㹻ǮҲҪйϵӣϺܳʱ䡣
βͷæ⣬ؼҺֹһεرԹΪ绰ͨÿҪʧٵĶǹʶˣҹ컹Գһ˹
սžһͨżĿŪԶĽͷҲ˽ģںô񣬵ʵⶼܷպ񡣱ϾҪΪ˼˰СŮԼ˼˶
֪սźһĺӣ˾ͺǣԸΪǸϡŹֵ뷨ǮֵǵҪս˳ѧ磬˹̹óС٣ܵ٣ùŵҽѧĿѧ˹дС˵ʮ֮һսűʾҪЩѧѧϰҪȥѧϷ
ҶսŵСԣϾֻʮַ꣬ʽ˹̹ա˹£ҲܹġμסĵطԶһӣס˸ճ𣬾˵ɴˡ˻սȥѧϷӰѧϰ⹫ڿɳˣ֪Ĵں󣬶˵Ҫսȥ
Сѧ磬ǰʲôѧĲ⹫ֺǺǵʡ
ˣЩߵ˵ѧѧɣԺСࡣ
һᣡҿԽ㰡⹫ļˡ˵䣬¾ˣȥһ﷭ĺ١ǳ󣬲ʺڼ࣬ȽҺβķӲСԺǱ߿һС԰עͲᳳˡ
⹫һСΣȻѺٵݸԡ⹫ģƾļƾų̶ȣǲ̣̽ܳʦ
սŵϴı飬ʱ׼ΪơӺסˡӣսŵͷȹͳ޻ε˶


15
սλʦ½չò˳
ӳھս֪һ¡ڹȥʮУ÷ǳáʱ򣬺ܶ˶ħˣӸ游޸żʡǱİĴͽܾٱġϷһûн飬޶ŮֻǸͽܵ׶һǸͽȴ¶˽ıԣԥؾٱ
-У-ͷ࡭Ļܰ˱Ʒ衣Ǳһۣһĥںڰ˿ϣɱһءֻǵûɣҲˣڰƽ
ƽЩ췴ûյļҲ˴룬סķӣǲǰġЩȴҲزˡɤӻˣҲˣҲǵǸ洫ġСˡµǣľҲزˡǸƺʩĳˣȴһŹֵĳͷ
ֵԭ򣬳ھܾͽͱ˽
սűÿ𴲣ϵغڳſڣ̬ȳϿҵرʾʦ³ûɫһֱսҲֻδʦԼĿ飬˼˺ö졣ǣھ֪˳ȻʶҲġʦͽϵڳ˵һ˺
սſһμʱسһʮȵĹǸ˵Ǹ̫뵱ȻˣԸƽ֮Ҳûǹš
ȴ֪˺üȻˣˡ
ǸھӣƼ˳ĺ㲻µģԳ˵ѽǰǸкСǸТ˳ޣãƼү乫԰ǺϵǸ԰СϲүȥͤΧ档
û⻰·ͨ԰ƫƫ·ǣҲ֪ôģһȦȻҲƵ԰ȥˡԶԶģͿһεͷһȹӵССӵϼһƬƯķҶͷ
ƲƲ죬߽һסˡСٷǡСǸŮޣԲԣһȷСǸޣȹô£
ͷ֮ûʲôܵġսŶǸТ˳ͷƬҲͳֹŹͷû¼ֻҪȥ֪ܿࡣЩʧ䡣˼ͷӣŮˣиТ˳ĹԼǸ¹ѣҹ﷭ȥ˯ţԼˡ
⹫֪ԼĽšա
һ⹫Ȼÿ춼ǰװûбԹⲻû취װΪһ˳عϲװıģһֱãﴩŮװҲûа취ϲŮװսÿ𴲺󿪿Ĵ¹ȹӵӣ⹫ܾʲôԡ⹫룬ȻѾ˳عҲáתˣԲܷδŮװ·ԽԽԶˡ
⹫Сװ£ÿ𣿡ս·ʡ⹫Щͷ۵룬ˣˣŮǸŮ궼ûôװ
ڶ⹫Ѿ޷ľˡѧҪ볤ءûȷʵºڣΪ̳ܰϴϴֻһ޹˶ѣһʱۿҲġ
ǳһãĳ̶Ǽӱġ
Խϰ㣬ԽǱƵ⹫ҪְԼİĺˡ
ҺսŻǣ֪ŪһٻҲǾõһһҵĵֻһҡսžȾ򵥡ٵȻҲ࣬ȴȾСˣܹܡ
ܹܸƨ
⹫սŵı鶼̫һѾˣط٣˵ҿܾûⷽ츳ɡĺԸսŰ࣬һҲС
⹫Ҫͷսն˵û츳أҳϾٶǺܺõʷƾá񣬵̫ˡǾһԿףֻܿļǾȻûбܵԿףǰ˫ʵڵ𣬹ȻһԿ״򲻿
⹫
һ˰ѡѧż̫ˣû츳ѧˡ˵ģ⻰˵پԣ˼Ǹ˼˵û츳˫ԣû˱츳ȷʵҲƵǡ˫ˡ
⹫תͷ
Ѿزս̺õĲʺƨĵƮˡ
⹫
˼죬λɭǱߵöֱӸŪһоԱݣʵҡϾһֲ©رָоɹˣΪ˴󹦣λɭֻôһϵӣͲѰ۹ȥļ벢û˵ķԡһоŶӣͱסоˡоͷڱվڵġζҪսŷֿһʱˡ
ƾʵΪλɭĵһСʣµǼλоԱѾ㹻ˣһרҵλһĵȡ
ʵڵĹʵ󶼺ܿҪ㹻ģΪȡóɹʱҪǧʧʵ顣ʵߵ״̬һϾĿ顣ʼã̫Ҷһоߡ
λɭͺ㣬ԷʱҲ̲סôЦһЦ
Ĭؿλɭһۡ
λɭµ˵һ˵Դ뿪פʵңûѧʲô׵׵ˣѧһѧ𣿡֪ոմʱЦôģŴˣֻ֪ϲǰЦ
ѧһʦһӣλɭ
룬ȷʵӦøʦһӣͷ˵ãȻޱضλɭ롣ӺͷǷʵжʾԼѧˡ
λɭһıѹûбʲôûѧ
ѧˡѧڹļ׵Ǻ߹ǡؾŶǹǡ
ӲԱεĹǣѧö񰡣


16
ˣսÿ춼һѵҪæÿһ磬ԼС鷿˶ΪѧϰȻȥʱᶯдͨŸĸ﷽ġĿǺŪģսŸ飬ʵǿ飬ȳŪǻѳɹݽѧУĽڣҲǸ󹤳̡
ȫյʵʵǿеϣսҪһͰѸŵ˳ǱߡõӣսŻ⹫ȥС԰档ȻսƾԼ˸һݵͷ̫̫ڹ԰齨һǡһﰮߣ˭볪ͳ䡣
⹫˳ƱʾԼӦáתˣҲ˵ùȥТ˳Ĵϸչ£ص⹫ȶԿס˲飬˵ȥܺմķԭвȷ֢״Ҳͬʲôпܵġ
⹫ֺǺǵشԼİľϸҰࡣúãҲ࣬ܶѡα۾ǡƱѿɻӭˡ˶ϲã⹫ԼϷʱϲϷͰҪżƱѶûϷԹԵһΡ˭մأ˭˭ʱ͵óˣŵһڳ¥ɽ
սǰлܹһЩ飬ҲܳģȻ˵ﲻרҵˮƽɣһ滨꣬滨䣬ࡱû⡣÷ɴƷ滨̡ĳʣ滨̡Ǵͽ쾩硶ƹ
ͷ̫ѷˡ
ӻֻ˼УǱЩҲкܶΪ֪ķǳܶ˶ѡݰѹλøˣŴѴѵϾʱ䣬һ˵԰иǡ¹һεƱѣֻϲϷģÿ춼кܶ˾۹˺üѣֹ⹫һˡ
иģû⹫ãȴΪʦ˵Ҫָ⹫⹫úϻһ˵⹫ԹԵ񶼲Ŷ⹫Լвר˵Ļ˵иƱһΡʱ䲻ЦϷľλʦæһΣͷո˵ˣ⹫ԹԵǼƣһʱֻҶ𰡣ӲǰǸ˵Ļˡ
ǣ⹫˵ҵĲѾתˣ㲻ôȹӴôˡʱսžͿֱ׳˵⹫װװͦĵġһģ
٣ðʮүˡ
ľ֪ǵˡΪλɭĹϵصɳͱкˣЩ˻Ĳְоٱϰԣٱ԰ˡǷᡱûгɹԽˡģҲ˳Ķȥˡ
һðͷ͵͵žǴ
һ͵һߵӴζپͲһ㣬ôûСңСҲѧɸսųơǡֳתڡǸһסˡ⺢ȷʵЩ츳Ϣá
սųһΣڳүүǷ׷׹ƣһȳ̶治ȺЩ׷ǵŮǲսž͹˵ãһ
սžһý컭𡱡
޺޵룬ǰЩӻ˵ҪΪʦģһơһ¹Ӣ˧÷ɵϷΪʦôѧɵģ
ͷսŸճ꣬壬иЦ˵һѽǸСѽСɣѽŲšʱˡ
Ķøֱˡǡĳʰ
ȴ룬սҡҡͷ˵ˡ
ݺݵһšҲûжѰʮС޶ݺ𣬶ÿ󣬾ǻõŶഺ껪͵¹ӢҵСͲˣˣʦ
ȴս˵ˣ˾ѧɵϷɵʦԲԼԸ¼ѧһѧƫˣϰ˻ëԺͲøˡ
סˡ
ǰǸ˵ǰȴ˵˾ʦ̫ʱˡѧϷɷѹأ̨һӣ̨ʮ깦⻰ɲ˵˵ġСﰡɼôãˣԺ󵱸ѧȥǲѧϷûǰ;
һʹҲˣ˵ѧϷûûǻܰ
ܻĶϷ簮ߡǣȫͬλ˵Ļսգգ۾˵ǣǵĹⰡҪҪģҲܶǴ˼ǧĺö涪ˣԺһˡ
ս˵ͳĶܶΪǵĸ
үүҲǵͷȴǲþδ׷̾İİľĿˣһ˵ƬطסһɴˣͿϧ
˵ǳɣȷʵϧˡ
ҼǿӵϷһʾȥĳӣﻹأ
ǸĹεͽܣ˵ûµģǸͽܣٱᣬͱץˡƨŶǹϷԸĵ𣡡
Ҫą̊́ͺˣ
Ҫą̊́Ϸһȥ
ֵõǣҪą̊́Ʊɲˣõ𣿡
˵ˣɤҲ𣿡
սæ˵ûûУųúõģǱϹ˵ǰЩ·ƼˣǶһ̣ӰʲôͶͷһ顣ҪǰգȷʵӰ飬ڶͷϾûɤӡ겻Ҳɤ𣬵˳ɡϷһǿɤӣҲģ
սŲ֪͵⻰ȷʵʵ⡣˵ҲϾóϧԶԶˣϾ¶ͬ顣áҿŸʮ˳꣬պʮء³治ܳˣҲԳһ;йص鰡Ѿ䴫ȥ𣿳Ժ϶أ
ͷ͵͵ز۾
ڳүүǿʼǰ£˵ΪϷһģµڶ챻쵼ˣҲֵã˵һϷ̾ϲˣлĻʱѧű˵̨϶˶׼˻Ӱʱû׼ֻһ֣ͰֶȥˡҲûϷյضţûϺʱ򰡣ʱûȥҲûˡ
ǰֻЩӡ󣬱˴̨ȻŲֽͷˡʱ˰졣ʱǿֵġ
ʱԶСﴫС
иˮˣӶں
Ҳ˹ȥźոȥûźӣȾͳˣʹûӺսҲܵˣҲǶ˵ˮǵүү׹ںͷ⹫
ۼˮ⹫żİֱӴվ
ǾͿǸεͷԼΣܵ÷ɿ졣


17
սڰѾˮ÷ȻûһʱϳΪ밶ԶرΣǸѾڵмȥˣսһˮͳǸ˹ȥжڶ̶̼ġ
ǺŻˣɾڡҶ֪ʩɺܴĸսҲֻʮ꣬ǷһЩҲˮԺã˲ǰѺӾϰˡʱ򣬾ǵүүҲܵ˺ߣǼһ֦ݸҪϰսڳ֣ȥ˳һѡ
ʱѾսŴӺɪɪ
⹫æԼ׸Ⱥ˾Σˣ⹫һ߰ʵʵһֱ׳˵ҲǷβѡ
ȥûʲô˼··ξ·ǣոոǡô򵥣ܵ÷ɿ죬ֱʮˣ
ˮĺӣǶ˺ˮǺˣΪȵüʱûʲôΣա׸ڳЭϰȫϳˡ⹫·սŴĹ򣬳Ѿ·ˣ
ʮͷˣˮ˼ӣٶ·Ҳǰ׵ģܾһĺ˳ŹǷŰ
սæ˵ҼҺŲԶͼ·Ĺ򣬸ϽȥҼңʹʹسˮ裬ȺĽ衣ҪȻ˺ˣ
죬˵ˣȴ޷ܾսŵ顣⺢ӶԼ⹫ôТ˳Ǹʵ۵ĺúӣҳϣ͵͵Ľ⹫һ˳ĻӽһЩ޷ܾ
ǣ˾һμȥˡ
ҺμҴԡһͷֻԡһռ󣬿衣ǲ֪Ǹˮĺһսƽ䡣սźóʱ·ɪɪһӣֽŷһûˣûϴ衣ɣȥһԡϴ
ǸˮĺӣǸкֻӡƽʱҲƤģڴΪŻ˰ɣ˽ʲôʲôܺôս֪ǾܾӴѺӽȻ鷳ȴֲܲܡƶ˽ӴĺʱˣСԵñȽ޺
ԡˮʱμҵıķ̶óˣԡܸЧذóμ˵·ǻϴ
սžͷĵȥһˡ
СʱԺǸˮĺӱļǧлˣ½½ҲˡμҾ˾˵·սһɳȽ衣
⹫ǺһЦСӣҼҵĺҪѧϷôģ
һ顣˭Сأʮˣ
⹫һָָԼıǼ⣺ҽʮˣôģܽСҿҶһѲҽֵܣҾе
ѵܿһ𣿳ֻˡСӡƺڵĽ裬۾սţε̾˿ɤ˵ʮ꣬ĺӣǾԲŹġǣѾƲͽˡ
⹫һĴȣվͲ£ϸݣ㿴ôҲԿҪȻСﺰһүүɣԺ͵үүָӡ
Щ¡ķչȫϡ
⹫ַԼ˾񣬳ս˵С캰үү
սžЦλվ泯ųվã˵ͿʼϹæ½裬סսŵļû⺢ȥԲ۾⹫⡭⡭ôأеǵ˼·
ҪСˮ㣬ϹͷܰϰõĴӰ͸㣬治Ҫ⹫ɾغСӣҶԽһˣֻҪСﺰүүҾһġСʮͻˣǲ׬ˣ
ȷʵ׬ˡ
ҪͷԺȻѣЦõ˵⻰ô˵ġ֪սѧϷĺӣҲ֪г֮ģ°
°ָմӺˣСǸúӣǰͷǸʦĹҸ˰ԼǳԹͷġʮǳ׹ȥˣ˭֪Ժ᲻ðʮҪУڽСѧϷǺѵܹĿ඼ҪСһ飿
֪ʷ̵˵ֵƺЩˡʮܹˣ󶼴ƵĿ־塣Ǻ»
ǳ˾֮
⹫᣺ҰʮС衣ӲʲôֻҪܺúùӣҾοˡƫƫǲТӲǽҰ׷˺ڷˡ
ͷ޵£˵ģ˵ҵģȻҲ޵һȥˡսŸϽȥŪëšˣλ˿޺ˣǷ۾á
⹫ëס۽ǣس˿ųһͷôǸиӰɡҪȻˣûһ˸ëġ
̲ס⹫ٴĴָ˼и
оǱߵʵһ䣬λɭؼҵʱ򣬳Ѿμҵĳ͡Ȼûսͽܣȴͽ̵ġȻˣҲսŰԼϷ˵ȥһж˽ĵؽС
֪£λɭæԳл
Ӷ˺þõңݸλɭ˵õôϸһСܣСһүүϸĶӡСľ˾ˣǿҵġҲûʲôõģźƷ಻ȥɣ
λɭ
Ͳ࣬ôռ˵
ӹûԡ
ˮ˵±ֵ֪󣬽ֵսŶ˱źʹ컨սŹ˵үүҪźáԺҪ˸˵ǻֻҪѱóǾ֪ں˵ˡ˱ŵӰȻСһЩ
ҲȥˣȥϾһֵˡżȥôΣȻǲϵ˵濪ڳϷСңҲòС
⹫ġѾõ߰˰ˡλɭ棬⹫ҫ˵Ҷ˵Сˮˣżһ˲伱Լ˰ȺĬˣȻҾһСٺ٣ǶˣСҵ˺ñأ
λɭ
еİɣѾɶμҵĶˣү˵ʲôʲôɣ
սܻ˷˶֪ϵãѵûһ˼ңĻҪ˵Ҳȥšս˵ԼųѧˮоôʣҪģϸģ
ϸ㣡һս˵
⻰ǳġϸ˵ˣоĵһ죬˵ʮ֣ʵＯϣʶԱǷֱǡ֮ʦҰʵ豸һ顭ʮʮ߷֣һ˲ʮһʮ֣зԵǺնĭǺʮķ֣һβʱ̣ܶһǰʵҼϡ
սæ㻹Ǹ˵ɡ
͡涼˳߶ȸԼʵ


18
ٽʱսԼѿ˸Ȼ˲ٶشӡ
βӴӹǹЩӣÿֵܷţǳʶѡһѾɰ׻ĵġμǡս뿪ʱμǡĹ»ûн꣬ѿȥһǸѿĸĸġ˵һ̨ɲˣǸƱͲŪ˰ѿ˼գսӲ˹ȥ
꿪ѧʱѿͱɽ˵Ǵ͸սŵģɹɸɵĢľѬƺõȵȡ⹫п̫ʵˡ֪ѿѧӢרҵ⹫ָԼĴ˵Сı磬Сڹ󳤴ģӢ˵أֽ̡
βҲܸӣ˵СܵչˣһֱԱЦ˵ѿԺҪʵϰλǹ˾ǸѾҵչȥˡѿһ׬˵Ǯ
ӲβﱻȻˣѿĸڴ﹤һλʦ֣ʽıơĽýءȻ£ʶ;βӾбµģѿĸھһ˼ȥмȡΪļãȻһӾȵĳԺȲˡ
ѿô˵ʱβӾʹЦôǾûдģһǿһĴӣЩ˵緢
ѧڿѧսźóǵͨŸĸоɹ
ɹΪ档
һǽԶڴ󲿷ũسǣڻҡӣ绰ʱҪͨʾת̨Чʷǳ£ʮε绰һνͨͲˡڷٵĴУÿҲг֮һĵ绰ͨг֮һĵ绰һСʱԺܽͨԣЧʾͱʵֽԶ
ڶϢģҪеͨдģĸͽ衣ΪףΪⲻмеģҪһȫĴͨҪǮսźûǮ⣬ľóļ
˵ȽˣǶԵ绰ĸĽܵؽ͵绰ɱ˷еһЩ⣬绰ʹùеûС
սóģóԶģͨ͡ŲϺĵ绰һʼ˵дйͨŵģ鿴ĵһͨŷĴãû뵽ӵоɹôḻλʱֺ˲ϻѧѧȷͬ¹Ȼսŵ￴ȥЩ桪սǹôġвٲݣܷ˵쿪ȱʵݣȻóģҲЩֲڣȴмȡ˺ܶУ
ЩбΪʵҪʱģսŰһ²ܣֻȥųѧϷˡѧУĽҹʱսų͵ϷǳʶĲ÷춨ġ̵վءһʣȹӣ
սžʩʩȻسŽ˸ϷǻСŮɴʦָ㣬սǲһˣһһЦһһ䶼Իá
ڣ
ս˼ƣЦ˵ʦˣҸ˲ȥ
սŵģսŵľ˼λȨڵͷݽˡͨŰȷʵǸ⡣ȫмʮ˽Ǯȴװϵ绰ЩûǮȴҪ绰˾͸ˡȥ꿪ʼʡѾ½½кüλ쵼ʵ粿쵼ĵ籨ܵʵ粿쵼ǰҪʡͨ⡣ô˵ɣͨżѾΪԼ񾭼÷չƿ
ˣսŵĵõ˼ӡ
ͷ쵼ʾֻҪЧͨ⣬սҲҪǮͳ
ھʵĿѾˣսżеģͬʱڻȥλɭˣڻ˵ѧύǸ̫ܵأ˵Ѿھ·õˣ÷Ҳܿ
ȻѾõڲϢǰս˵˹ϲ
Ȼ֮û죬̫ܵصĽͷˡǵսźѧҲһЩ𡪡ûǮͬʱȽĳƺšøóƺŵ죬мɷǣȻǵƬ͵˵ڶġձսŵڶٵǡձˣһ¾ȥˣ
βӶǰȡõõؼ̾Ҫһ̫߳ܵؼ˵ᶯȻڸΪ׬㡣
˶֪սźμҵĺӣ춼ǼſΧۡ⹫ѾȬˣսžȥǱˡλɭţϾλɭߵʵҲڽҪͷܷأھʱûƼͰˣսŶûƼֻƼ⹫ųԺֻ档
Ǳҽˣȥˡ⹫˵
ھǶʱȻ𾴡жܱҽ߰Ƕ
սʵ˴꣬תѿϴˣĿǳɹ˴롣쵼ӲʱѰս˵е˵⼸£ıַǳͻѧУƸõҵ֤飬ͬʱһ㽱
ǿսδѺԼӲɣ쵼̲סϾǸ㣬Ҫ뷨Сͬ־˵˵ûʲôرҪģ
սžͲˣ¶˾ĵ徱׵Цٺ٣У
սͱ鶼úã쵼ֻȤȡһֽݸ쵼ƽʱûʱԼģ֪ܲܰҳ档
쵼µؿһ
һսŻһҳһŻȻ˵ŵµ֣ܶˡ쵼һҳͼֽϻһڶžױС·ΣӦһλǵԱٿµ˵˳ơСŮĽ̨̹ǰ׼
쵼λ̹һ
ٺ٣ǲ찡ԼΪԭͻġս˵
쵼
սֱ׳˵Ǵ²ġ֮ǰΪҾ˾˳عҴŮװ²˵ҪŮװһλӢµսʿӦøɵ¡ı͹£Ҵ¡еϣܹҳ档
ôһڹ˦˹Ұȫ²ϣ¼Ϊ֤


19
ǻͳγѾչˣһٽ˵ͨ׶սѡΪͼַŸֱۣҲ˵
УսһСӡСӽܹҰȫ쵼ԱһˣֱСŮ׺͡桢ػ̩õ嵳䡢СҶޱ衢˿ιɽڸsǸб£ÿ˶ǾӢеľӢ
УСŮ׺;սԼΪԭġ׺һеԱھ緽żߵ裬ʵ̷ǳߣǡСӡвɻȱһԱΪоҪаŮװ֯еĴžǡСŮ
ǵߵսűȷ׺ɫһ̶ӵССŮʵģáСŮֱһֻڱķšһһ׾ŵġ˵³ġŮװΥ͵ġʹӲʵĺӡͬʱΪ˲׺ɫֲ̻ܿúˣͷĶһҪϸذպá
ȻΪԭˡһеţͨøָ¼ΪԱṩ֧֡ǳϢռ
ػ̩׼ȷ˵һˡ趨սźǷһ˼ҷĳ쳣սսʿӢĺ壬ǶӢǵԸڷѪΪˡŰٱͨսͻָܴʮ¥¶㿪ƶҲܾȻһǳĽɫ
õ嵳СҽҽǳͬʱҲͨѧһŮļͥһǳҵͯ꣬ҾץסŬѧϰڳΪ˶ҽԵĳǳӲսȴǳС
СҶޱ壬ţóѻһٲ
˿ιɽԭֻһͨĹˣƽĹλϾҵҵͬǧǧͨһһǳרעˣȻλƽȴûйһ˿иǱҹѰҴ˵е³֮ʱ³֮ѡ˺ιɽΪˣӴΪһеʦͼʱ˵˵Ǿǣ˵ͻ׾ͻףţġ
ڸsݣǹȣǻعͶʵģʲǧǧ򣬵ͬʱҲǡСӡеĺڸ룬ʱսڷֲĵһߡսŵ˽ģɫĳЩԸͱβغˣЩͬġ

ԣսһҪѡСӡһipȴ֣ԺҪıɶƬ˵Ӱ˵Ӿ磬δԳܱߡ⹫԰ȵȡ
ֻҪСӡ˾֪ôСŮˡ
սԼСŮָСŮݾе趨ʵͷĻӰСŮѶȡպ˵ӰӾʱ뱣֤ԼݳǸ汾ģʹһСŮһʱ뵽ľʹһ˾ܲغСŮš
ӾԪػһôСŮйȻгҪаŮװ趨ڻܺŪ뻭ʵУսŵһһġʮʱճŮװȷʵΥ͸УʮˣܻܲȥճŮװ𣿵Ǿµİ࣬Ǿûˡ
ɲܶ˵
սΪʲôҪѽɫŮװĹ˦ȫ²ȥΪñ֪һжΪԼҪŮװʱǻᱻɱ̬ģΪ˻ñ˵ϲȷ˺Ϊԭ͵ĽɫÿζǲòŮװġ
ˣսŶеľԪô͵ģڹ˾ԪأΪ˺ǹҵĴͳĻ̳дͳǵӦ¡
ƣ⻰˵öôȻ
ͬʱСӡ߸ԱǺ趨ģͷ
ΪٷϲӢ壬սŵ趨УСӡڹҰȫģһΪ֪Ĺٷ֯һֱϼš
СӶԽӵĹҰȫҲһҪǣ趨ũ壬ıˣһֱûͷǡũĶӡλˡũ˿ιɽǹˣˡػ̩Ǿ껯ȡ˹̩֮⣬ˡСŮʱţѧϼ縺Ƽǵһʹõ嵳ϼ縺ŮƽȡŮͬͬꡱʹСҶޱ塣ڸsǺ⻪ȵӰ
ʵսһʼûôҰģ֮ͯϡձԺȻĽ࣬ȴҲðһ⣬Ϊʲôٷƽ̨ipأȻҪٷƽ̨ôǰ͵Ʒɡ
ֻҪ˹ٷ֧֣еģӰеģӾҲеġ
ȻⶼԺˡ
ڵǣ˵쵼ǣȰ˲ȫ
쵼Ȼֱӹ£˷սŵûʲô⣬ڶһλĻ-Ů쵼սˡҲΪսͨһĹ̫ˣͷȷʵҪһھĻ-ˡ
Ů쵼һ˵ҹƷҾͷܶ趨̫ʵˡдҲˣƫƫʵУЩá
Դ˵Ӣ硢ȵ򣬽սˣԿ׾͹ĵİս˵
̩սʿǲһ㡭
ǲ˼룿ԲǡΪʲôҪӢۼΪʲôҪʿ԰ΪںƽʱǶӦҪסʿսҿ˲ҩȴݷšɨĹʿɨĹ;Բţֻһ廳ҵ趨У廳һʹ̩ˡϣַͨʽöʱ̼סȥ廳Ӣۡ
Ů쵼˼⣬սһһˡսˣλ쵼ѵרҲģȴ룬Ů쵼Ц˳ȻϽ˵һȤ
Ͻ˭ս̲סߵȥ
Ů쵼İȡһֽϽ˵ϲĽķӣûؼôϴǸζԭϽɷ·ϵͳսŻرʱڻϲǼҵĽԡ
ŵζܲҪսŰѷӵɵĵ˵ǼҵĽ̫óˡҿϲˣһϱӾǼҵĽƿӣ
һ˲䣬Ժ鲻ԽظֳһšСŮ̱Ľƿӡ
ףеɰ


20
û죬ˡµط飬ʣôˣ
ô򵥰սҡҡͷ˵˵ʽˣһڳ˵ǱȽ׵ġǰͷʮ--ңͷϴʵ˶һְı༭ܸŪʵ鶼οԳ鲻ʲôŪĶӰӸıࡢıЩ
ƫƫҪԼϡСŮǩӰӻǾҪŪġ
ԣﳤǲŸ˵һʡ
սźֹ۵ЦЦӰӻʲôȲڸļûȥӻǼҼһеģȰŪãҪġ
Ҫ̫ػ򲻺ãԺҲ뽨ʲô¥ˡ
ͷսڵģΪԭͻ˵úܺá˼ҳȻͿԼȷе˵Ӧǳ
żĽɫΪԭͻġս˵趨ûȫʵʵУ󡣵趨УҪȡСŮ˺ü꣬һ˵ģСŮȴֻǸꡣ
Ϊʲôһ󣿡ʡ
սȻкܶɡ˵ô඼ΪһȻΪȡСŮΪŶΨһֶ꣬һ޶лΪıʶɹغսʵеġͯײˣ˸׵ذ뵽һٱ˵ɫĶƷԺͿɶԡ
սȴôɣ˵Ϊҵ趨УСŮǿܰСŮеװڼСŮÿζ˳񣬼ûСŮʹһ㣬ױֳıߵĵλ
գգ۾̲ס͵͵ˡȻһ־޴УΪǱ֣ЩգΪʲôıսŴϼأ
ƶһ¼ƻɣǵŬҪսųָͷָͷǰţǶèèǰһ
ʶͶϸָΪʲôȻָͨͨעԶ㲻èôͱһëƵҴܡ
սŰһָһǻüоΪסֻҪЩ׵ףСipʱܵõܶε֧֡ҪȻֿܾһ£Ļ-һ£ʱ취ͨϵ鷳ܶࡣ
оףû⡣ͷ
ս˵ʲôоȤֻһ㣬о̫̫ߴϣǸܡڵȥˣоһǼʮֱ꣬ЭţﻹлȥǰipսҲЩڼįĿѧǣСŮģѧҵģܱĩˡ
֪ˡ̿ʼиּƻ
սְһָڶǵðáֻŪһᣬǼҪᣬΪ²ŸտƪԼȫŪŹ룬СӾǧٹ֣ҵԼ֪ʶҪҵʡ
Ҳὲ°Щż
ǿƼʡս²˵һǳҪ֮ǰ磬㿴ǼԺϵƷɣΪʲôô䣿һԭڣȻһƷͷƼڵʱûеģпգЩƼȫΪʵˡֻӦšƽԡע͸ⲿƷֺļʮЩĲƷȫΪʵ
˼ǡ
ҲҪСipһҪŬɾ䡣Ҫһ㣬ƷҪзḻܵۡ΢ĹػͬʱҲҪó涫ȻڲͬʱдƷмһЩδƼʹƷڼԵʮ־Ԥԡ⻹ϣܸרҵ㡣磬Сĳнһλʱд¾ĹʽרҵʿǵĿƻԪؾ͹Ӳˡ
϶ġؿսš
ҿ϶ǿ϶˵п֣пŵҪ˾ŶȻ˵ʲôţ˾Բţ
սۿ
˵ͷֻҪ¾ͺãʲôģȻȫûƾڵ֪ʶս뵽κη輼֧֡ͱ˵ѧЩˣ΢оѧķ׵ȵȣһΪ껹ϵͳʱÿһ磬֪ʶĳһЩ֪ʶͺñ˵ʫʣԼһȤΪϸսг
սŵȻ֪жˣһݵӣԭͳĵսŶʱǰ;̹ûʲôҪĵˡһݵ˵ǰûж˵㳬ţģֱһ󱦱
ڳм£˵ġ
ۣĳǱ滹ҺĴ￪ɻ
Ҳ˵ˡ
ͺñǼ򵰰ףҶĳݾͺñڷģÿ춼Ҷĳݣڵάϣҡڵ߹ҵĴƤ㡣Ҳֵʡ
ҲҲ˵ˡ
ףȻ˵ˣսŰ㶼ļ̫ѷˡҲܹҰɣҴͷβֵ䣬ҳÿһ㣬ҲһظΪѾҪֵеİ㡣Դʶ㣬ÿﶼֻˡ
鲻ԽðһѵİʡΰǿСô䣬ǲ˼жءĳ⡢ࡢ߻
ȵȣࣿ߻
ȷʵҲǰڡаʡڡ໹ãʼǱ˲׵ģƷи߽࣬ûʲô߻ŮԵġǲŲʺƨһ·΢˵㡣ʶ˲ʺƨﲻԡ
˳˼֮С
ѲɡѲСתӣ


21
֮ܶսŵĵһСӼᡷĳ̷ǳ˳
սȫ˵ԼƷѾõֽĳ̶ȣֻΪͷĳں˵̫ˣԶǵĿѡؾˡСӼᡷȫÿһؼﶼġȻˣÿı࣬ҲֻôѣԱȥûʱ䵽ġ
ͷ飬¡
α֧һСܵҵһǧ˵ӲǱսˡ֪һ̲סΪȫ˻Ǯɧģս˵ԩǮûҪȿĿڱҪǿڱã㻨ǮҴ£
ô棿Ǯھѹ氲ϣ
ٺ٣ʱ˵֮Ժ϶㻨Ǯĵط
α͵ȰȰתۼһڣս˵ٵȵȡò׵һ£սŻ˵ٵȵȡαͷԼǮ뻨Ǯôôأ
СӼᡷǡСӡճ¡¿ƪһλĪž̨ǰ׼̨Сٻص̨ڼûκβԡ̨и棬Сϳʱ߿߿Цһ䣬ֻбϽָģѹ̣Ǹ͵ָرרҵ
Ϊλרҵеأû뵽ϷֻڻʵִһܵǱ񡣻صȫݺί˵ôҪаŮװⶼǵڼˡЦ˵û취ǰȫİš
ڡСӡŮװĹ²ġ
УսͨλԱ򵥽£ֱСŮ˿ͺõ壬ö֪Աڡ
ϷĳʡһλĴѧʦջصңӾͱıӭһС顣ϱһԽ˵ƼޣҪ򡣰Լͼͷβ飬Ҳ֪˸ɶɣ
ʦֺǺǵرŶȥɳǰˡϱһ׼ʦִм䷭С飬˳ؿôۣȻסˡⲢɵרΪ׼СᡣҳϵļﾹȻһָıķɻϷѶȻͦߣĺ˼ΪѧԺʦʦһĴ˵Ϸ氡ҪĥĥͷŰϵѧһ档
ӵȲغʦϽصһҳӽ˹¡ΪһѧϵĽڣʦûձƣúܹ¸ıһ¡
һǰСʱʦˣͣϱȥҪǲǸˣͼϱһѻûĲˣ˵ôͣˣŽ
ϷĳԺһλոߵָԱڸһʮҵľָԭѧϰ࣬Щѧʲľ˺úòΡЩ˶ĺսʿӲǲ¿ࡢۡѪηαĻΣЩĻ̶ձ鲻ߵĺǸˡ
ѧϰϵķΧһֱָԱһǰڹŮϿĹ¡ǱһżһСŮʱ˵ġָԱʱͿסˣ̫˼ˣ
ָԱ˵ɣҸһｲһ¡ǹƶŵʱƵĵ뷢䳡ȼ޷ԤעƽƽȼϣȼϲǷɲԶġʱиоԱһҪȼϲ⣬Ӧü600ƽ٣˵ǲɵˣΪ˼ȼϲ⣬ȻҪжһЩȼϣֱ˵˵
ָԱŲ豭˿ˮʾҷ˵оԱ̫˵ˣѼ600˵˼600˵оԱǱƻҹļȻ󣬴۰Ͱ͵ؿŸָ𰸡
ָԱҡҡͷ˼оԱǾܼģ˺ܶ๫ʽֿôһжȼϣᣬ̾Զˡ
һָԱôˣǻ޷⣬Ϊʲôжȼϣ̻ԶأΪʲôѧʽһȫǵָ֪Ա˳˵ǰ̿ǹԺ󰡣̿϶Ҫڵˣǲڶѧ㣬ѵԺ̵ʱҪڿ˩һѧ𣿡
˼ѧϰʹʹ࣬ȷʵܲѧ
ĳʡ°ؼҵ·ϡһλϹˣ59ǻнһ·ˣһת۹ȥʮˣһֱû뿪·רҵ
ԶмλСƼţһλ˵Ź
һԼλнԱСЦŵ˵ͷΪһк£ȴǼ˾Ȼһ˷ܵΧ˹Сֻýʦôôâɣش˴֣ŹȻ˿ż񣡡
ţ
ɶÿֶˣ仰ôء
˰Χ˵Լŵĳݡģźеˡԭʱһйء
ղμӹʱҲͶʮͷƼʦǰˣһ߸Ҫʮӣʱ˵Σգʱ룬ҪŪ߳õǸ˲ôۡΪǻ飬㹤߶ȱϴղ룬ⶼ⡣
ʱСŵžͿɾĥĥ鰡飬ܽᰡܽᣬԳȥˣˤñףôʧ˲֪ٻأ˵ǸЬ
ЬˣȰȫֱݣһǰδеķ
˿˵˵£ΪСĸλҲܸɳΰ£־ѧϰѧϰֿ̹Сڴµľ񡭡С²˵СŮҲ˵ٹʮꡢʮ꣬ҲȫʱȫĵǸ߶Ӧøлķ˵˵ţС̲סžϹԺҲҪѧϰ
СһͷһȺ˷׷žϹЦ˵ԣŹѧϰ˵֮ǴǾò˼ˣɢˣܿ˼ֻͷš
űŪ࣬һҲǲ˼ˣһ־ԼЩȡСʵʲô˿͡СŮĳתȥꡣ

ʱսھʱˣϲƴֵβ˵磬һұ磬Ǻϰһ־ͽи䣬Ѱܸıַũģܶʶ֣ЩʽԼǻۣƾ޵ĲϺ͹ߣҲŪܶ
ôһȻΪԼĶˣڻҵһЩСһƹ㿪ģһδˡСӼᡷеġСĸλҲܸɳΰ¡˼룬ⲿƷ⻷⻷ƷĹܶҲ͸ˣպκʽĸı඼ˡ
βӳսűȴĴָȱǵʶˣ
ȱǵ̿϶ӱȥˡս˵
βӣ
ʮʹѧҵͨŷҪоڡձ¶ͯ˵ȱ̡
㲻ọ̇̄Ҿеȱβޱ롣


22
һС˵磬սſɲ١񡰸䡱սŰûģȫˡһ˼ҵС˵˼屦
չúҡΪʱĽͨر𷢴кܶûǮ˻żʽչġкõĴ⣬ǾͰĴдĸ硣Ϊһרÿܶ`ȺڵĴ⡣ĴⱻѡˣôܻһݽһӡС䡱ļƷ
ս˵ǸֻСһģҲͰˡܳƵһһҪרǱʱҪȥؼļ
βȻûȥЩרũǣͰս˵ˡ
⵹ָչ⡣
˵иũһ־Բָļû£Ҳֽ֪ϵĻھӼҵһСŮԿ˼дţû뵽ȻıѡˡּļʵߣǴѵáβȰλũרȻһרʹ÷ѣּũûԼ㶫Ҳܽзû뵽ԼķȻܻǮ
Щ鶼㶨ˣũĴ˱ֽֽϰӹ£˵ĳʡĳĳĳһλũһüʱСļ֣ʱ־Ҫһֲָļγԣɹˡϼŵİ£˳õרµĹѾʼּˣڴ
ѧһ´רʹ÷ѡܶ˶̲ס룬һ뱲ӶûԶŵũһӶר棬Ϊʲôأ
ͬʱҲһμסϵ֡
ּƳ󣬺öȥ￴֡ڹڵֻƽƽǳڵҺȻˣǸͯõֿͨͼ
βͷӦʱһĳǳʽһλ𲻵͵쵼λ쵼Ȼ߹β˵Ǻ¹һǸǳȫĴǻİ
β쵼ǰϺ˰
һʱ䣬ڶҵĽĿȫеβӵϡôûβǸӣôûҪأϾÿṩͽƷǲżǮͱ쵼ˣʼװ׵и
һϣ˾βˡصңһѱսţԺתȦȦսεġĽֻŹЦ
һԳսź֮ͬĵ˵˵ܾͺá
Ϊ˵βԱ߻վһŲܺ˱˵뷨βӷսţתֱʼһֵתȦȦ

ͺ
һСӼᡷɹڶСӳҲðճˡսŴ㰴һٶȳСϵеΪšͯ⻷ܰеľϣʹиʦ֡һλפƱѱһˣԭǣϸĻϻСмҴΪľګ˵㣬Ųô顣ⲻúһ˼ˡ
սžͼ˼λС滭û˵սҲʲôȷʵЩսȴ⡣Ҫʦ̫Ϊṩ´٣ϸֵÿͼҪʲôʦ̫뷨Ƿϲ
սžͰСˡ
ڹʴһ飬սſ϶ˣ˵ȵʱ༭λдҵ֣滭д֡ԣ㲻ΪҴ򹤣ҲΪԼ
⻰СȻ˵ʲôûȴǷǳм
ʱ˰ʮҹзĺּϵͳ𽥳졣ϵͳΪӡˢĵڶηĳʹҵԽʱСϵѾ˼ʵĶ߻ÿ귢۶ѸۿաЩˣûܹǰ漸ᣬ׷дŸ磬Ҫٰ߳һδϼ
սŵĸѻٳɶ࣬ȻҲһСǮЩǮȫóһСŮͯƻ𡣱ҪëԼսȴԼ
ĿǰǮܶ࣬ҴֱӺ͹¶Ժϵڸṩʡ¶࣬Լ͹ܵùսóԼļƻ飬ԺǮˣһҪʧѧͯزͯҪԶͯоŶӡŮͯŶӵŶӽͶʡȵʱһ˿϶ܲٽܼõ˸ҡ
βӵһǵþǮȥŹĴƻ׳ˣÿƵǮƶҪϵͷĳС˾ˡ
дСϵлõ棬ȫ衣ս˵
ȫ裿βӵܿƵ̧һ¡ǸˣͿСϵƷһֻ½𵰵ĸˡ˵ȫ裬βɻԼұܸ֪Ժܴټֵ̲סսŷСϵеǰ
սЦ˵˵ЩҶڳԴǮ˵һ֣ٵ㶼νСػݣǮȥͦá
⻰βӶ˵ˡ
תһ룬;£ҪЩǮﵽ˱ˣҲǴһıܵļ򣺡ҲУٶСÿֺ죬ԲίˡС㲻ҪֺǰõģͲ˼ʵǸõõġУҲСͷβһ·̵ƣвԭȷʵΥҼ̡͡Ļ壬ҪǿǵоԱĹס
ôȻ˵ֺˣǲǵҳԲϷսŹЦôܣֲִӵˣΪ˾¾ͰԼúǱСϵеȫȥҲǮءĺģȫû⣡㻹֪ɣҺһĵͷոר
βӣ
ҲǸΪĳɹʿαڼȴ޳ɾ͸С
β΢΢Щʧ䡭ôܻʧ䣡ǸöҪִҪܶͻеȫҪֱӾ˻ĶԡȶԺ;ԡ˷ܵزӬ֣Ǹˮ


23
սмƻľӪ£ڡѧҡͷϣǲġ֮ͯʮ겻ʹѧҵʮ겻Ͳʿڶˣ½½ѾкüΪרҵоͶ֦սȴ˺ܶࡣ
Щ̵սźĵʦǿһΪжˣʱ򣬻᲻ذԼƽͬ£δѧѾ˳ߵĿѧͿоսžͲһˣҲǴģͺһҲ֣ЩϡŹֵ뷨زס
սŵ⾭Ӫ£û˾ãҲ˶ʧ
ǶãսǺģ
н˵ӵѧǳǿҪľǸ񣬲ʱɶȣ治Ҫ̫ĸ档ӵ˼άǳԾƽʱһЩ£Ҳǿ˷ʱ䣬ȴܴл
ˣսÿܻʱųѧϷСңҲûСϵһһسţҲûսŶԴ˷ǳ⣬ûгеġöˡ֮ǰʲôʲô
ȻսžͻһЩʱȥĥһ²ɫӻܼ
ʵ1958ʱѾӻˣ𽥽ӦĵӹҵǻǺڰ׵ӣȵ1973ʱ򣬹ѾʼԲɫˡ
ĲɫӴǽģΪڲɫӻܼ졣ͨһ̨ɫӻʡԼϺü깤ʡսŰɫӻܼƺרζʲôζŹڶӻҶܹɫˣеĵӻг˵һξ޴ĳ
֪˾սɵ˶⺢塣
ӻļ۸½ԭڰ׵ӻˣܰѲɫӻؼˡԭڰ׵ӻˣҧҧҲܰѺڰ׵ӻؼˡ
βӲûһͷӻۿȥսűʾҪɫӻܼרʱβӶҪսѣѸٳһֹ˾
٣ȻӻѸ߽ǧ򻧣ôӹҵĴ͸˰
Բһɽ
1985꣬սʮ꣬ۿʱ죬ҪСϵаӫĻĳɵӾˡͷľ̨һð˳½˺ûʶҵαŴѴѵĳƱԸԳΪΨһͶˡݺͱսġרҵҪרҵ
ΪԼսſ϶ҪⲿӾĵͬ86μһ֮ÿһٶкų̈زÿһزöӻǰۿȻˣ86μǻûпأսžôӡ
սԼԼ֪86μʱʽǳţһΪ̡ѾˣֻƬӻû꣬սŸϽ˱һ䡣
սĵսͱһֵܣ˳ƴ󽪺С󽪵ݰ̣Զһʱ׼ϵ̣һַ·û˯ѵ˵İҪֳԽʱĿƼĳÿһ붼ҪǮǸ
սֱӰѴ󽪵ݴ˽һŽǰĽ׶պָһƬʩĹ˵ұѾһƬطȫˡСӵĵ»Ѿãһ飬Ҫιһ𣿡
󽪣
󽪵֧ûȼ̾˵ϡһֻÿ·˵ĽǮζս֣ͬأǩԼ
󽪵룬λĴϰǴֱʰһͨŪ֪ҪǮֱȴ֪˵ͶĶ࣬ʱرԺؾ׬ˡȻսûأҪһƬŪСϵе⹫԰ġϵ⹫԰;ݳޣ;ô̼
㹻ʽͶ룬Ӿ˳ˡ
죬󽪵̱꣬пĶࣺҰǰϷʱȫֻһ̨ҲͰˣѶܿ˷ġ֪𣬾Ǹྵͷֻ̨ôһöأҪþ͵ǰ򱨸棬̨׼ֵˣֶ꣬ϾҪȥ󽪵ݾְӣֻ̨һྵͷɼʱжˡ
СأΪܻõЧȥ⻨߼۽һӡս͵͵Щ󽪵Ź߶ˡ
Ҫǻôһ-Ľڲ٣󽪵뱧űԼСܺ簡
ͳЩûӣҪĲõľԺҲˣ󽪵̹ȻԼϵȡһ̣˺ܴľġ
սҪݡСŮ춼ھš
ȻרҵԱ֮ǰȥӰѧԺһӣΪСŮɫΪģԱֵ÷ǳãҲϲ
̽ΰ࣬Ȼû˵ԼǸʲôģ󽪵۾ս죺ǸɫΪԭŪİɣ
ҲûʲôģսЦ˵ⶼ㿴ˣ
šʵ׾Ϳ󽪵˵
СУšһ̨μ֮ǳȫӵ̵սЦ˵Ҳ㱾£žͺ
ǰҲ֪󽪵һ˵ҾǸദģʽģѣͺСŮһģһ
ûаɣҺҺ𣿡սԼ㶼ûá
󽪵ʲô˵߾ȫûʶԼں˰ȻųһУԼСŮֵ֮һȫµ뷨̾ȥҵܵСھ籾һЩȤСϸڡ
һҪת۵㣨󣩣Ǵ󽪵ںլĻбڶլиŮΪƬһݵĿʼ󣩣ҲΪcpߵԭ򣨴󣩡


24
Ҫսںܶ಻ͬʱ
׿ƼĽıᣬսʵͦϲʱġΪ˶÷ǳ档ǳԹ㹻Ŀ࣬Ǳ㹻ĸжȥ
սŸ˵϶ƬĺõģΪϵɶȡվžΨһͶβӣ˵ӦھָֻšëðɣûôΪûӵءѣ鶼ΪĺƬӶŬƬӣƵߣױʦͣԱҲĥԼĽɫ
ǸŵӣûǮȴһûʡǸרҵĹʾһѣԷģл޷ģǹеģʷŷġ
ԱСУȻЩԱڣЩԱƫһЩԭ趨ʱÿλԱһλܴƴսʿԣ֮ǰλҪԱμӼѵһЩѵ֮󣬴ƽʱҲҪλػߵԱѵػߵԱ湦ģĴУֱкüλˡһվ羢أʮаȫС
ѵ಻ࣿ
࣡˭˵ÿࡣûһ˱Թ
˿ɫԭбĳһλͨĻά޹ˣ³֮ĺСӡǺԱƽʱͻе򽻵ŪĶǻ͡ɫԱնţ϶ǸˣƽʱԼ·ʱ·Ȼɣȴϴøɸɾġó϶е񱡣һɫˮ˾ˮˣͿ;Ϳͣ㶼޵ġ
ΪҪߣ϶ھ˼£Ȼˣ϶ϱһͽʱ˵ǰú˵ޣ϶Լˡ϶ϱֺǺǵЦǵⶼ̣һ죡
õɫΪʱ˺ϲͳս֮˽йܵĽǶҽóͱƹɫԱսڿǰȥҽԺ۲ҽǵΪ˾ͼһ⾰ʱһӱסսų֣ȳȥһƯĺķ˼ȣӣǺ³̾ûˡ
˵ҺϲõɫľҲǹҵǧǧܵѹȵŮԵľƾԼıվˣҾҪݳĶȻҶԲõ壬ԲЩѺõ嵱ɰˣԲԱݡ
СɫΪɫóڼѡʱȥѰôһλóڼŮλԱò˵رÿԼɫǹɾȷʵСζ˾ϲǣԱҲ壬򵯹ü׼רҵԱֻĵһһص-
Ա˵ǣСһţ趨лʮԣ¹ʱѧһַԵļ¼ԱȴûѧκһͰЩ̨ǰժ¼սź;ԹǵĽ̵£һһѧһһȵʱ̬͡ˡ
̨ʹѹĻаݼԱ趨Уһ˵ϻˣֻҪһ˵Ǵδεרҵʻ㡣Щ̨Ŷûѧ϶ǿġ˱̫ˡԾﾭܿһĻԱϢˣݼλԱڱ̨ʣԱԷˣڱ̨ʡ
ǣֻҪʽˣλԱٻΪ̨ʵʧ
սرǣֹһζ˵ȫµÿһϸﶼžҵ֡ģֻҪͻ֪˶ʤĸôд
սȴ֪ڱУҲһ羰
塢ǣ˽´һʱ˵С̫ˡǲһǸѧأҲǸɹػӡǣ㿴ѵѽǺʪ͸ˣɫһ¡ǱС೤ôô෹ôܱȥÿֻҪڼ֣ҶҺະۡ
϶ʱҲǾЩʣ޸ӣйԱָ߸ôãǸôʹ«ôиӡǿСòŹʡҪݳϷƬʱ·ԼױԼͷԼ濪ɤӳʱΡƣǾ˰
ؼǣСﻹûԱչ˵ҪԱ뷹ô̿඼˵ùȥ׷԰ôһɫԺ󻹼ȥ˵ûҪѧȥ⣬ǶŬǲҷˡ
ɲרҵĿҪЩרҵĶȹȥˣ
Ƕѹȷʵܷɡõľ籾õĽɫݻˡҪȻӳʱ򣬹Ǿ͸л˵ˣǸСŮݵãǸػҲݵúãǼôϣͷҲ̧ˣ

һ죬̽ˣսû񣬾վԱϢһЩӣүүģھԲôóԵӣҸ
Լϲ˶ĵطսŰ
սŸոһϷϲôɾԱ߾иˮܣ߹ȥҲʮԶȴѹûһ¶ԼϵĻҳֱ׳˵Ұһ¡ҪǸɫƵǸ
ˣæӣæιȥ
ԶʱûСԱͼԱ졣ڴսšԱ˵СıһֱôãոǸϷ澫ʡ
СԱ˵ǰҿˤôһ£ǿ϶ˡҲۡ
˵ţ˾һݵسսſ˹ȥ
ֻܳԿࡱսͶιһ߳ӣһ߻ҪһģҪһСģСĽԼԡúһӣô˵ͽˣ
Աǿ˵ǸС֯г
admiration arises despiteinprehensionwhat you saidСԱ˵ͷո˵ĶˣŶСˤһ£ҿ϶ۿˣǿ
ĬĬһĻȻոյĻ⣬Ȼ


25
󽪵һֱʵ㣬ΪĳֳԽʱĿƼУҲǷѾ˼ˣ˺ܶ฻дӾַΪޣʱΪʵĳЧòһ𱻵Ҫڰзת
ǵСӾȥϵرִ˾ڸշת
սźȻһƣڵ绰ǰϿһиӰӹ˾Ƴһ˿ӰʱΪʱѶǲӰϵĵһӰ÷ǳ棬ʱ͹˿˵ۣвٲĳԹȺΪִͨĳּ˿ӡûƬδӳȻҾֵַý
ʣô
Ȼھ϶һЩȷֹġмƻʱһ㶼ս˵֪ǵദģʽǿܻ֣ȻԴ˷ʲôȫûбҪսʲôʲôʵģս˵аȫС˵սʲô¶Ϊ֮
ս˵ÿҵĹ鲻һڻŪһ˵־磬ҪڿֻžͲˡҿɲ뱻ΰץǵŵ
ⷽзִ硣óˡ˵
Ҳҡսæ˵ܣҲܸ
֮սȥҴ󽪵һ£ҪԱһ˸ᡣȻҲû˸βһ񻨵ĶǱǮýб
󽪵ݰսŵϷŲŲŲһʮļڳսžͻؼҳȥˡûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵۿһһˣ쵼˽⽻ʱ򣬻ϴķΣǻ͸СͷٶЩͳĻԪأľԽԽˡ
֪սŵ뷨û˵Ҳû˵ãָмսһվ˵ЩæúܣҶþûˡҿû
Ȼǲµġ
սÿжԼһá¹ʲôãֻҪܼһӣȻܳΪǷרˡһսŴѾ統ԼİáһΪһרҵľԱϷҪһӵġ
ԣȻգսȻ취ԼŲϷʱ䡣
սŶųسصͷ¶Цݡǰ죬ŵҹңԭҪҳɽҸˡڲЩ¶иСʦֶھͦáƽʱ򣬶ʦֶչˣҽӻ˸ϵʽ¿
ʦֶսŸýһʦ㡣Ȼû˾йʦ񣬵Ҷ֪ǰսŵŵӽ̵ģʮ꣬ѹ׵ı¶óˡλʦֶȷʵǸˣ֪սЩƻⶼ׵ˡ
ôһ죬ְϽ׼ʱ˵ӻƵƵÿ׼ʱž磬ȫֱֳ¼ˡ
Ͻϻŵӻ·һС֣ǽĿԤ档
ŶݵǡɵϷɽݡף-ľȻǸˣн̡˭ôǰû˵ϽԼϹǸϾˣÿЩˣǷֱʲôɫϽ֪һ
ĪǸҰ·ӣ
ȻϵˣǳúܰģϽôţԽĽĿǳڴûãϷʽˡСճСͻ԰Ϊ˺С㿪ģժ˵Ժӵҷɡѽűжˣ
ϽŮͷߵűֱߵ˽ϵЬȻЬհհɵܡϽһ۵ƯĽŮٿһŮ¶ı顣ԼŮôͲеŮأ
ŮˮƳ۵ӣ˸ʣݵǣƽʱϷֻ֪һЩǵľ飬ܾǸСЩм
ϽҡҡͷϷк
ȻԡǡǲʹݺݺǾǺǳ֡Ͻ͸Ůڡ棬ȻȷʵСһˣһʼû˽ġСѣϷ׿˵˭ܾŮͰŮ޸˭⻰ֱϲ⣬ĸȻʹƾС㡣ȴ룬СȺϷ˾Ȼڻ飬˺Ϊǣߵ¡
˵ŻأѾݵҺڨˣһͶźҽܣ̽Сֱ˵ʫϰ䣬֪ԡ
ŮһЦ˵͸ѵöϷȤæүү߿ð붮ģȴҪ˵ĺиŶ
ľǣСסΪ˸װ취¡뵽ȥĸףСģ붺ľѧ˵С˵ĸȥҡҡͷţҲûȥ˳ѽǰСŮ־ֵ쾡¡
Ů뵽ԼƽʱǴֵ˵ʽȻˡ
ԱʲôŮʡ
н̡ϽҡͷԵ˵ǰû˵֣Ǹˡ
̣
ԣĽ񣬺ĺ̡
̡ŮĪЩϤ밡밡Ȼըһס̣СеСŮиԱļݣͻ
ţ⵽ô£⵽ô£
Ůɳȳӡ
סڼԺվԺһܺһС顣ŮִϣһؽУ⡢ƤŴǿȥϷƵ
Ӵ̽һԴʲôϷƵѽ
ڳϷǸ˽н̣н̰
ʲộ
ѽҪҰСŮǸ̰ŮŽ˵
С˲䶼ըˡʵһн̵ľԱֻǴˣ˵ⱳһ޴ܣǲڽӽˣ
Ϊ¼ģսŰĺϷƵʱսű˾ڳɳϣųһϷһ߿һ߻ָ㣬ı鴦úܺðӦƫһ㡭֮⣬λʦֶһСͽܣʦͽҲڡʦֶͽܵùսŽʦˡ
һͽܣʦֶĽѽʦֶظһˮʣʦ壬ƽʱô-Сʦܵģһ㾭Ұɣ
ʮü꣬ڿרҵʿǰҫͽˣ޲һ˵ϸǧ֡Ȼ¹ж⣬ϻǲģȺһ¿ˮϸϸؽʦֶСͽܶš
ÿ˵սϰʱʦֶͳСͽܿȥûУԺʦѧŵ㣬ҲôСͽÿضͷ
СƽʱʱϲЩʲôʦֶеʡ
սǫ˵ϾʱͿѡ
ǫ飬ЦŶԴ˵ͿϾʱ飬õĲʿѧλﻹкüר˵ţһеؿʦֶͽܣǸϰߣܽ˾СƽʱҲҪ࿴鰡
ǳı̫棬Сŵ¶˾ֵı顣
û˵ѧϷҪĲʿѧλİżôߵģ
ʦѧ˰


26
һѧУͨѧɼμ⣬ҲԸ񲻷ǳڣҲְҲͨȺͲˡ
û뵽ԼһܳΪѧУķ
ġиС˾ˡ˾˰ܽһߡ˵ũտʼʵмͥаƵʱ˶úˣӰʹظɣȵ׵ʱ򣬵ճɾȫԼˣС˾ȴֵأԺ˻Ҫȥ￴һף
ȥ꣬С˾ڻˡ
֮ǰС˾˶Լ˵ʱҴģʴҶҪɶ⹫˵ԸػУԺ̤̤ʵʵڼֵذɡ˵ɶǵ£ٽа赣ˡóС˾˱˵ˣյС˾ǰСο˵˾ˣ˵Сϵеĺϼ֪Ǹ󲻹󡭡ҿһ£һ㶼̰ģ֪˾ûǮֻþ˾˰æһۣͿһۡ
С˾һ߾¡
ʱŸֺݡ赱ͿˣС˾˴ޣڼ㿴㣬ǳ˶ٿͷ
С˾˺ٺһЦӴóһʱֵȹӣ㣬·㣡
赱סˡȹӡߵ˰
С˾ڴͰͣͳһС۾ֱ̾ˡԼΡ̫˰ɣɵС˾ЦŰ˹ǳй첲ѹˡ
˾ˣ֪ж𣡡Ѿز֪źˡ
Ǯ򲻵ĺö
ѧУֻйؾȫ׵Сӡ˭йؾи׹ù깤أÿ飬ùöһ˿ĽؾرСȻÿضѧУȴֻ׼˿׼顣
һǻŹؾֻܶ࿴һ㡣
Ϣʱ򣬹ؾĿܻΧˡҲȺпҳ顣ʱãһʱܹȥվؾһЩʱãŬŽҲֻܿ˵ĺף
ֻһСӵֳõ򵽹һСӡ⡷ˡ󣬾ͺţܲһֱȽϱֽϣȻǦСذĻúСĲУҪȻͻºۼ˺ü¡
ֳǹı˷Ƥʱʱóζ
̫ˣֻóЩͨͨƷҲһ˵۾ڸݼ̫ˣǰһ뻹ܣһͻУժֵͺЩɹʿһģһ
ѧѧ·ϣֹһεػȻ³֮ģǻ᲻֮֮أҪ֮֮ģԺдһƯĺˣ˵֮ġն֮ġκ֮ġװԼϴĲĲЬо˿ʮЬӣȻѧСŮĶȻһţϣǿ߶ϵĻ桭
ζӵһԼӵˣ
˾ˣһ̣ԵΪС˾˾õľ˾ˡ
С˾˹Цڹͷһѣϲɣܾ˾˴ȥ棡СŮݳֻƱˣֿƱ
СŮɵġ
԰СŮﻭǸСŮʵС˾֪Ҳ֪࣬ĶǴӱģٸʱ϶ֳһЩƫǻᳪϷһԱҪ̨ˣ
ԣȷʵˣѵСŮʵڵ𣿡
ǿ϶ʵڵİС˾˼ᶨ˵ڳ˵ˣСŮúͻϵһģһԣ˵ˡϵСŮСŮġ
û׾˾˻ƭԼ˵ȻСŮʵڵģô˿ڸ롢õ塢С顢ػ߶ʵڵģ˿ЩķҲʵڵģҾ֪ԺҲҪСӣ
⺢Ѿ÷ˡ
ڶѧʱȥѧУûȫţȴȥΪԼ뿴ȴֿܾ˴ʱȻȴǽȥˣֻǿ˵Ҫϧҵ鰡ŪˣŪˡ
˵ȫ׵ģҶﱨ鿴ƽʱڰûʲôڸеĹһӳΪ˷ܿģ˶֪ˡ˵ļһﾹȻȫ׵СϵУţǷĵҪѣ
ӣؾˡ
ֻйؾһȫ׵飬ﲻûУûйؾôģǵһ͵ڶᣬ˭ҶûУֻйؾС뿴ҪŹؾأҲˣǴˣȴĵùؾԽСˡ
ؾ˵˵ȫ׵ģ˭Ű֤أǴİɣ
ȷʵаҾ˾˴ظҴġƢ˵
˾ʽְֽε飬ڲְ򵽡
Ҿ˾ȥԶĵطġȥ
ʽְ򲻵ȥﶼ򲻵ȥĺǶ򲻵

ģ˹ؾնĻǸСسǣǳ󣬺ܶһʡǶûȥ˵ʲôˡǲ֪ôġᳶ˳½ǣ˵ˣʲôѽġ
ûѣҾ˾˾ˣȫ׵ģίؽеҾ˾˻ƱСŮݳҪȥҪȥСŮˣģ
棡ģСɣŮ
ⲻܣؾգգ۾鹹ģнɫߴġСŮСӣִеĿ϶ôܻȥⲻǰǱ¶ڵ𣿡
Ҿ˾ѾƱˣҪȥСŮˣһ㽵˵
Ȼؾ˵ЩȥеҵעѾСŮסˡʣڳһûлʵԤеĳأһûлԼΪСеһԱأڣĻ·һһȼеϣǼѡǶԸŹ˵ġ
ҪСŮ𣿡
СŮݳǺ𣿻ˮ϶Ǿɣ
ţѵСŮִ񣿹СŮʱǧҪݡǾԱ̣Сӵ׺֪ͣҪܣ
ûһݱΣˣ

ؾŸ첲һЦߣһɵӣôܻСŮСŮʵڵģôߵģֻɵӲŻŹĻ
ϻصҵʱ򣬹ؾ̰̰ûסùô˵绰ùã˵СŮҪʡݳˡˣҴһùã
СŮģɵҲɰ


27
սˡ̡˾ʦˣôӦʦ¡ûУԼԼȡ˸ûκ֧ô
̵һƵ̨ϣһ˰
˽սŵ⹫ү˵ΪԼǵӰ⺢ȥԾ뷹սʧСȥ뷹ˣǿѧʧˡڶѾܶ쵼СˣСԺҲԵİɣ
⹫û־˵ҼҺ̫
ھȦǸҲԸٳɽˣҪȻ͸ɵˡ£иǰδ¶ǰͽ̨ܵݳˣǾһ°Ȧܶ˶սţſһҪʲô⺢תͷһɷã˵ԣСѾıɵӾˣСŮİߡұϲ磬ѧʮˡɫһЩ
ʲôⶼʲôʲô
񶼺;粻ذ
ʱӦȥսŵļϹձͯʷĲʿ֮һżҪרķҡȺꡢѧƺš˳һᣬ˳үүųѧ˼ꡣ
ˣɢ˰ɣ⺢ӿӾͲһֱԾ뷹
ҲսŰݵĺЩ޵רҵʿֻ֪ţƣټϻгһ顢гλʦֶæ㣬սھȦԵ㲻ΪСʱ򣬴ҶԸϡ
ÿһУսŶǸе̨Ϸ
սͦáûйŪ飬ֱӵԼݣԼǵӾеСŮİߣͲˡȻеСŮһǾԱ̣ΪóɵϷ˵֮ˡСŮţΪʱдŮװйءʱսߣҲʵˡ̡ݣҲóɵϷҲʱʱص̨ݳôһͨʵʵİŪܹҵĺ
֮Ϸļ϶սȺڼе̨ļУҪȡʱϷԲܵϷĹûй̶İףһ㶼ǵ˵ط֮ɳλʦֶ͵صľŹͨ
СŮİѧСŲ̊ݳͷصıֽ϶ÿսŵ̨ݺСӵľܸһرֽõ˳ֵ
ʱֽýͺһ鼮ĶǷǳġ
ЩսŵϷƵ̨ʱע⵽֪Լĳ̨ϷʱǾԲܷŹڿ˱ֽԺ֪ġֻһߣҲһ׽СŮĺûᣡϽģҳ尡ȥƱ
ˣÿսŵ̨ʱ̨رࡣǻر𼤶
ȻսŵĵڶʵʵֿʼˡǡС֪ˡʱ򱬳սŵļͯһĳԱСҰһġǱбֽ٩˵СŮİĲСŮǷһСϵеԭСŮɫǴС֮ͯӶΪһԱ𣿺ѧУ죬ͨĿˣճΪСӵһԱ
ǿʼǼСŮġСŮɣ
ľһʼֻһֵ٩ģԽ˵Խˡ
һսŵĿľʹﵽˣҲԼ͡СŮϵһ𡣵ȴһսſЦõ⣬Щ˺СʵԱˡϾʱѶҪĳϢڿڿڴгϢǸ˱ûһʱȥϼαܾʹˡ
ѹִʱ˵ĺӷǳܳԿࡢĺȴȻһЩٰĺ˵˵»šսŶ˵ΪϢ̫ˡȼõռˣ˷£֤ڵһʱ䱻˽Ҵ
ô죿һֱսߡҵҶܰϧԼɤӣиε˰æ豭ҪȻһ˴ŻͶͻˡⶼеϹˡЩڣɸսš
ûϵСеСŮȷʵұΪԭʹġˣǰҵСŮһߣԭҲûʲôءôŰɡԼû˵ҾСŮĻսųһЦֻҪҲѣպʱˣҲᱻȺ
Ȼ򣺡ǹģ
սһָ˸ꡱĶͽʱ氡
òװĩһ͸ž˾ȥʡǡݳ硣͸ϵˡ˾˱˵ȥԵóԵġž˾˵Ĳ͹Щļȡ⡢㣬˿ˮȴ̬ȼᶨҡҡͷȥԺһٵô죿ԺܳԣСŮֻܼôһء
ץʱȥ˾Ժ
ȵϷݵʱССһ̨ճ߿߿Цԡһ䣬ס˾˾˵֡䣬䣡ĵһĵҳСڳ䡣˾㿴ǸΣǸƣĶһģһ
һ˲䣬·սʵ
ܶԭֻڻеĶһ̺ƶʻ
볡ʱ졣˵СϵҪĳɵӾˣ̨ϵĽ̾ǵӾСŮİߡ;˾˵˵һ֪ǵ˵ǶԵġʱЩʧǣ´ʱվ̨ϵǸֻǸߣһ˲䣬Ըģ÷·϶ڷ⡣
ַ˵ʱһЩʣò̫ʼȫעض̨ϡʱûСſʼܡлһֳĹһǼأ
Ⱥϳʱְעǫ̈̄ϣҲĴҿˡ̨ĬĬţݳȥСŮ桢֡˵˵
˾֪⣬һݳ󣬽սȥǿżģŻȥ˺̨սжױͷ⺢Цһ¡ĴһƬհףȻŲҽţȻƽˤһӡ
սæ⺢ӷڵϲˣݳȹͳһСƿˮ˿˶ͳһö˿ϡ
ˤɵˣȫû˵ֻɵ㶵ضսŵȹӿ
֪ͷиڷź
ǡСŮûˣֻСŮܴȹͳӦƷ


28
ȫ˵ϣҪսŵױţ
ȫУ˵ϣ
ĩɵЦ費˵֪أ˾˴ȥ￴ݳˡ֪ģƼӣΪ˾˴ˡҲ֪ǱǮ٣ֻ˵ôѪȿֲֳĻ
һһ磬緹˲ϳԾȥѧУ
ԭΪԼģȴУſѾźܶˡУиŽӵ˺Ƶ˵һûô˯ţʱΪѧʱˣܵѧУΧǽһ۽ҺŵӣȻ㡣
ôҶȵüˡ
ż飬ͬѧǸļˣ
õûУҶɫŵؿŹ
õˣõˣ˵
⻰һһˮ˷ڵ͹뻶һȺжʮ˴ӵŹȥ˽ң۰Ͱ͵ؿŹͳսŵױšؾѾ׼һѾ̶ҳ˹ǰ
Ϊ˹˶ûȥʡǿݳҪǹѣûСŮȴ˵ˣҲ޴֪ࡣؾһ⣬й취ŪСŮױšɣڵУСŮսдһšǷһдؿСŮıʼǿ԰ź͹õŷһҪǱʼ֤࣬ȷʵСŮ
ҲٹЩ꣬ЩξʱǻʱԼ̫ɵ̫ˣڴʱ˿̣ǶùؾرȻôһð취
սŻûЩʧ
ʼͰźõһСʵɡеǷսѵţԼıʼдģûκθĶؾһһֵضԱȣǿǡ֣һԼԼС桯֣ע⿴ĳȡ
˰СʱϸĶԱȣؾ֣µصó˽ۡ
ģ
СŮģ
Ҳ֪˭ͷģؾʱ򣬽ҵϣȻЩѧҲʼ˷ơ
սдСǵź˼ſԱΪ֣һ־ţڵʱޣֻ򵥵д˼Ļף͹ͬѧǶܺúѧϰϡڶȴһοȥ޹ɵ롣
ǳϧظսŵţǳؽϸڣʱ˵Ҫһױţ̫ˣҾ˾ˣûбҲûбʡȻȻصˣעⰡȻʹȹСӡ
ۣһ𼤶ػǵģûˣ϶ǴȹóģСŮҪаŮװʱһЩֵĹ߷ȹ
д⼸仰ֻԼĳɼһ㣬ûþ׼ĴｫǸ֣Ȼ붼ġģȫû˼ˢˢˢģǶſαд»òһӾдôһ롣˵һСϷȻǶСӣô΢ʱ䣬һܽ⿪ġСŮ˭ڶ̶̵ļʮʱдһ
ؾһ㽵˵ԣСŮǳĿ𣡡
ƽʱæ֣ңҿҿ϶ܽСŮ롣ǻǵðɣڡСӡУƹһ롭
ҿеġСӡһܽģؾ̧ͷ
ܴ󷽣һ⣡ⱾСŮǴҳ⣬Һʹһ档˵ŽŽѵҲܽ⿪ʲôæ˵ˣСӱĳɵӾˣԺڵϿˡ
˵⼸ӻļ۸˺ܶ࣬ҲǼҼһġؾһСŮ˵ҪŽᣬҪȹŽͬѧɣ˵̫ˣӾʲôʱ򲥳ʱҶҼһ𿴰ɣ
Ӿ֮˵ڴҶרעؽ롣սûΪѺǣһСӵгֹкӽ˳
ģ
СӳѧΪԤ۶Ա׼𡣡
Ӻ˵׼ˡȻԼûмĿԾӣʱˡǰСӵĹ·ȥüģȻ֪СӳԱܣȺֲ˿϶Ԥۡ
Ҫúö飡˵
һ죬ʦͷ۲ѵóαҳдһ֡Сķ뺯ϣֱ׳˵׼ˡ
׼ˣ
˺٣СϵеӾһӳˡһһʮ弯ȴΪ˸һһΪ豸̫ªˣ֧֣ڵ㹤ȻȲ˺һΪҾ󾫡
Ȼһһ޵еḶ́ʱȷʵ˺ܶѣ˽ȿ첻Ժĵڶٶȿ϶ܿϺܶࡣֱϵе԰һƵʳšд󽪵ݿϣϣԼĵĵӾҲһò˥سȥδеڶ
ݣڶﹻӦڴе߼ڰ˼ս˵
Сӣ󽪵Цŵ˵սš
Ӿ粥ʱսźͼһڵӻǰš
һһڣ˿ոյõ³֮ģȻͱеССЩЩãһЩʱĲ֪Ա
Ĳóһͨİֽ
ֽܱ壬Ҳܱ˺顣Ȼ󣬲ֽ˸ƬװĥϡֽٵÿһתʱȻܹпӲֽ塢Ǧʺƿӡ˵ڶԱŰֽǸڵģͺñĥվڶԱ֧֣ǲֱǰս޲ʤ
˿˲ʶԼҪԣ֣صضԲ˱֤ǣ
ӻǰ⹫ξ˾˷׷׵ͷξ˾˵˵úðڰŵúãʵǸҲһģйҺվǲŸǿ󡣡
˵һֽȻҲܵӣ
ҵĻ綼ܶԣֻսűһ
յǰ˵ҵĽĥŶһֱãûΪļǿܣĲɧʱҲô˳

һ룬ӻСŮЦǺǵײײ٣ҵĽĥ
սָŵ˵̨ٳӡԭľ籾û仰ġҵʱ뵽ѿ˵̨ʡ˵ҷӵرãˡ
սر⣬벻ҵĽĥΪʮĩʮеһܽʱɫʱ仰
еʲô̶أ
ô˵ɣиСӼƫԶɽ壬ʶ֣Ҳûӣ׺ȥðЩõʱֵĽƷȻƵƵӱĥ֡СûϸʣԼϹĥؼҺľͷ˸ĥŵװõĹߡְΪʲôϲڽʱأˣҲδ޼ȥɣ


29
СӵӾʷǳˡ
ѶһЩĵطҪû˵СӣսŲһװôҡڵڽϣ߲˰Զϳ
Լе̨ȥμӷ̸Ŀбļ˽Ӿ㱳Ĺ£дϰԸ߼롰Сӡ桢ԳԷԴӸĸ￪ŵĴ紵ݴغǮĴϰԽԽˡ˾սȥϷġ˴󽪵ҪıҪ֮⣬ս˴󲿷롣
βӶ֣һʣҵĻϣܴܲСŮװｻָʱǰ׼õĽָҡ
磬ҪˣսŴһ
ǰ
ʲôʱ̸Ķô֪
˭ǰʱôæؼҳԷʱ㶼ڼҡԹ
βҪˡĶǱˣѿѿϴѧʱβӵĹ˾ʵϰҵˣȴûϹѡΪһ⽻١βӺѿһֱǾࡣβԺ״̬ҺСкǿҵģϲڸͺܺá
С
ҵרзϹŽСҪ-ѿ㡣ҪȻھ͸ĿڽɩҲСǴڴڼ顣βָսһԹϱ
սԴκƮȥ
羹ȻҪˣս𾪵˵粻cpС˵𣡴ѿ㲻ǴŮĵŮԭûиߣھȻҪˣ
ȫֵ͵籾ײܶ಻ȷԡ˵ӰᱻͣЧӦ޷Ŵ󡣱˵Ǳڽˣڰȫֵ͵Ȼͬⶼ˾ϡ档
ԣҸұûбgay𣡡սſЦõ˵
ϸ룬ʵβӺѿͦģĶǿȻᱻҪս֮ǰѹûⷽž̫ͻȻ
ȻҪˣѿȻǾһ˼ˡսſ϶ֵ֧ġͷϰȥˣսžһʲô»á
Сڹⳤ󣬽ܹڽ֮ǰȹ顣֪£ЦŸһ飺ܣһ仰ʺϸõġ
ʲôβµʡ
֮βӲѿĿ˳ȥ̿ʣ⻰ôģⲻС˵ĻôͱǸõˡ
ͱֽ֮ǰһйذɡЩȷ˵
β̽ʵϰȥҰǷݱֽ˳Ȼѱֽ˼ҡٽ꣬սźԼ˼٣ɳֻèβЦ˹ȥѱֽŵм䣬˵棬⡣
սŲ÷ݾɱֽɶ˼ط˵棬ǡļҵĽĥ㣬Ҳֱǰս޲ʤ
սţ
±ƵıβӶˡЦЦ˺һЦ˵֪仰еĸרˡСﰡԺ̸ʱ˼Ů㣬ǲĽĥСҡͷ˵ǣҵĽĥСˣ̸ˣ

æչȥսıֽԭż¼ĳһμľй̡ǲӵӪ֪λӪǲǿСӵӾ磬ڽʱȻ˰ֽͽĥӣȻ˵Ҫʮλﾴǵ˽ڱĬĬ֣Ӣµսʿû˺֮ǡǾսʿǱĽĥǣǲܺ޹ǵֱǰ
͹۵˵һ䣬Ӫⷬͦ˵ġ
ΪˣӪ˵Ļ˱ֽڵһʱпˡ
ôˣ⻰˵ġðɣǰյӾ棬ҲСŮԼ˵ġս֮ģôڷ֮䣡ս˵
Ҿûôβרҵ̨ڵ˰ֽͽĥӣֽԱĥԱɩǾ˵ĺڱϣû
սŵ˱һۡ
βһתЦ˵ɣɴˣѾ׹ˣ԰ɣֱлûʶĿԸ˵ġ
¹սǲ⣬ֽͽĥ黰Ļˣ
±ɣʵСŮԵܹؾеϵȻսŶ֪ؾ˭ؾȥ˲̽ס־ǸӪӪһεˣûʲô飬ԼĲɲ˵ò˶ӰæôӶˣÿĿԶõһдκشӦûİɣ
ؾóдġֻҪ۵ԣűȵ޴ǣһƪľдˡԵľСӣȻҪСӡȻ뵽˽ĥͰֽддô¡
ذǰһ飬Ҫﲻ׵ģԼĸġ˵˵ҶдãøˣôĲɵˣҵĶӰ
ˣ˯ʱذӺú´һ¡Ϊпض˵ӿ϶ǿˣдô˸жţ˰
ؾ֪Լ³
ĥһءͬѧ￴ӣÿضʮˣ˺üšЩںŵľͿòǺˡؾ밡ûһ취ܰѵӻϵĻŴأǿӰһѵӻĻŴͶ䵽ǽϡ
ﲻòٴһ¡䡱ܻӭֱȻھٰ죬ǰϱֱֽϵˡ˴ȥǱĬĸı䡣ͨȫܲĻǽٶԡѧĸָеİޱˡѧֻпѧҲ£ֻҪڹ۲졢˼Ҳз졣
ԵһǣдδĵʱǲֻնдһҪѧңܹдҪоһ賴ʱû̷յҪһָȫ˲һ̼жú¯ӡ
ؾõӻ̫СҪһܰѻŴĶ
һ汻ĥһһ͹͸ڵӻǽ֮ƶ͹͸ԭʹǽϳֵӻŴĻ档
ǵġ
ؾĹùʱȻظоһкǰǵķд£ȻͶݸصı͵̨汻¼ˡ
ڵɵֱӰǣܶͥжһĻ
ĸ°صңӻţдҵĸаߵӻǰӻƨɡǣ̵ģ룬ˣ¶ˣȴ룬ĸЦе˵ոտʲôС𣿺úÿͷҲдһƪĳ
ɶ


30
սһֱע۱仯
ʲôӰƷϲͱȻ˻ᡣԿ϶˲ϲСӡиָ֮һ㣬սνֻҪȷԼƷܵõ˵ϿɣͬʱҲȡùٷΣˡ
ڵӾ缯ŹʱۿѧڿҪѧˣսʱƳȫСѧıУĲޣޣֻҪƷСйأǹۺУǾ԰ձֽϵĵַдͶ塣ͬʱһر飬Сѧ֮⣬˱˵ѧˡְȵȣҪμӻҲǿԵģЩ˵ͶƷᱻ鵽ر顣
ƷᱻɲᲢʽ档ýȫھͬʱƷΪ˿Եõһݽ¡Сر𿯺Ʒ
սûͷ磬˸
Ͳòһսŵȼ֮ˡһֱڿзĹ״ף֮ǰǸ䡱ĳɹȣĴĲ߻ݸλ쵼ʱǶǳֱ˵СⲿӾ磬ҲһٿҺϲ洫ݳľһƷ
һıйٷ֧ˡ
ѧ󣬺ܶѧУӵ˽֪ͨ˵ҪչѧĿȻûȷҪѧУ֯ѧǲμıǸ˽顣
β֪ºߵرʾϼŽרŵĴƻ½һЩƫԶѧУھʣҪ·αһġСڿȻﲻֹһ֣кܶ顣
һʱ䣬ȫСѧСӡ
ŶǵĸĸҲǡ
͹ؾȻҲ⡣
죬ǰϱһۡģСӵӾľеһǳҪĹͷػߡСŮСҪԱҪֱû̵սһΣִʱ˵˵Ȧסóз񾭶أ˾ƺȴߡջǿ˷һУ˳ӳ壬ɹص˰ȫݡô˳𣿹ϵӽǣͨԱע⵽ػûܵӰ죬СŮûܵӰ죬ʵż¶ڻı顣ţСŮʵˣ
ػֻ˶̶̼Ӿ˵˵ľƣСŮȴûСǻ᲻ҲСŮ̫ûһ㣿ѧ̾һֱϲ
⻰Ȼӭ˼˵ĸ͡ҪǰɣСŮϾ͸ûܲˣûƣҪ͵ܲҪܣ͵ȥ𣿴ﶼرżΪżڶСŮЩɸˡ
ؾú˵ػߵıӢ飬õĻȻܵ񾭶صӰˡСŮһǺһѪˣļްҲǲҪô̰
СŮսʿӦǿĲŶԡ˽е
սʿҲˣǺһġҲˣҲжʱҲʹжʱҲܡ̲סվСŮУӦŶԣȻٶģܿ˷һеġǲҪָ
ؾȥһǶΪСŮ˵ˣ֮˼ϧζһ̿ʼǾõˣܵսѣ
죬ϴ˻վؾ͹ߵġ
ܿģžķչԽԽҪСŮʧˡΪĿʼ͵ļˣİѻļ˳ȥʱ˲СŮĺڻ˲ǱˣǼСŮʶĻɺ󣬾Ȼֱɱ˳ױ¶Լڻʵѡߣ˿ʼ׷
ɱʱСŮǶİ
Ҫ֪ĻСŮսͱȼǿϲ١񣬼ֻбķݡҺüﻹżһ
ϲҲ١ǶۼǶСŮ۸иӡ
ؾսѹ˵СŮܿͻѵģȻѻļͳȥˣɵʧѺ϶ʧġ
ͷСŮɱʱܾﲻԡҪɱԲĻᡣֻǰѼñˡ
Բзۺ͹Բз۶һۣ־ͬϵصͷ
ûСŮˣ
ⷬûѼˣ飿ûݵģֱӵڷУֱ˸Ϲƣ˵𣿲ĺûǣȻСŮˣȻҲûСŮҳ϶ȣԴ˵СŮܱˣץʱ˵
ؾ͹ѧУѵذʱ䣬ڰ˷ѧȻ̳ؼȥȵӿ
һУıֳ˼豸СŮѾԼȨްѻļˡ˶ܰգҲܽţ鷳ˣһԱ棬˵ߵǼļģƵСеĳԱδѱˣΰʧ͡ҲǶԴĴģֻ̲ס˼ǡģƵͬұˡ
֮Ϊǰ豸ĳ趨СŮ͵ļֲʱ豸Զüļ滻ļһξ飬ӻǰĹؾ͹һлҺСŮû´
СŮεˡؾ˵
԰СŮ۹á㻹ǵнڼѧʱڣΪ̫ˣ˶ֻ̥СŮһֱж˵
򶨵˵ؼļѾȥˡļṩ˴ĵַֻҪǸطץĻֲȻСŮˡ
⻰СӵԱ͹˷׷ж
ʱμҲڿӡ⹫ÿ춼׼ʱ׷¡սźҪڼңҲǿλÿζսž͸ȴ͸
Ȼ鿪ʼתˡ
ԱǸ˾ְȴйע⵽һɫԣҴҵȥ䡣һ๤˸棬๤йɵգ˼۾ȻǸ๤Ź߻ص෿һͰˮȡһֽﾹȻһͨѶߡ๤⴫ϢʱһתСŮؼһС
ԭһСµķ塣
СŮһʼȷʵˣװˡػΪڼ顣ͼһҪץڼ鴫Ϣһߡ
СӰڼ͵һ򾡺СŮͼվڻ԰졣ͦõӣ֮һݵķΧСŮ˵㵱õһƵǸѵô̬Ҷˣôܻ
ϵ˻ûáʣΪѵ̫̬ˣһֱģιҴôݣ⵱ȻЦ˶˵Ĳʲô
СŮֱ׳˵һһݵģӵˣ⻰˵꣬תֿʼˣ˵ʣĺ۰ҪȻҸ㴵
ԴˣĻӦסСŮĲӣȻ˵ѹϡ
ڲõ£СŮһЦˡ⣬սҲ̲סЦǰЩˡһѧϮġ
Ǹĵֳɼ200֡Ŀû̫⡣ΨѧǸѧѶȳԭ̫ˣǳоͿʼѧ΢ˣţ
ս̲סԴײѧαѧҪ165֣Ҳ̫˰ɣ
ʱԼ׵׵αװһϵͳΪϵͳϵսṩжѵģһ֣ߵͿˡ
սţ
֮죬սűƶĳ̬ѧѧϰƻŪȥ
ʱЩսž̫ˣ̲ס첲ϴһ¡ȻҲûؿսŴչС˵ǰñ̬ŶԼ̬Ūúһ̬Ҹ˵Ľ̬á
ҡ̬
һʺš


31
սźҵȥУָӦˡ죬˸гսŻƵȥѧУ
һݽΪλˣȴսź˵̫󣬺ܶ΢Щûλˣֻƨɵµֽڹøģﶼȥˣֻվſڡڡ
άѧ˵֪λѧҪУ˶ˡ
սȻ˵Ȳ硶СӡųԱ֮һһĻھǹҲǳĴѧǺͣǻڶ飬ȴѾιüҪоĿˡ
̨ȻǷޱӣҲĶȴɻʮ㡣Ҷú档˺ܶ¿Ƽķչ̣˵պ졢޼սԺ˵ŴоаӼӼڵͼϵļоģҹֵһ׶Ρ
ǰʮĩʮԿóںܶ෽滹󣬵Ѿ׷ˡݽʱȫû˵ǵѧӦΡһʵݡһµļ³ڳ˶ĳȡΪʲôС˵Ϊ˸ıԼˣΪ˸ıͥˡ˵ΪʱķչΪĽΪķٲʢ
սڵһţȫעؿ̨ϵ
ѧУ߰ŵ۹·˷ʱע̨̨µĶڶأλѧȻ֪սųǡСŮҲһкüרһšڣսſͺͽ̨ѧһģһ˵սŵ˸⡣
ĪЩж
˵λѧֵܵЩһ㶼ûпŰ
½̨ʱ򣬽ҵ˺üӡսϽ̨˵´СŮĺսųǻ˻֣Ӻˡսŵݽúܶ࣬Ҳӵһ㣬ǵ˼ǲģǽдҪúðմѧҪܵȥʵԼ
սžһ֪Ĵ硣Ľ̶ܴĳЩѧãԴӸĸ￪źһѸٸЩеĳһЩûĻû˾ϹѧǸƴΪӹñȴѧ¶ˡϽһ۵ڵĻġ
սûиɰֱӽ˼ƼɹתİΪӮע⵽սݽʱѧ濴ţȻЦݡ
ţѧԭҲǻЦ
ݽս̲סһЦ˭˵αѧ֪ʶûõģһ׵ĻҵĽĥ̨ЦǰɣҪ˵ⶼǱùģ̨¼ЦñùĻͶףгⰡĶ֪ʶĻĴѧȫԼרҵ֪ʶ
սžֵǰŵһվʲôרҵû̸ЩߣĿİ˵ѧģĶǸѧУʷרҵġ
֮רҵ֪ʶףҶؿսš
սŲ˼˵Щȥܲ˼飬һͳʢٲ֪пŰ˽ʱû㡣
͵ýһˡʢ1799꣬ϵһ1824Ŵˡ޳ƺԣʢȷʵ֪п˽һʱԼڹԪǰ2677꣬ѧҷ֣Ȼ󲿷ԼһǰʧˣٲҴһֱڹԪǰ1650ųڰȺһǧȷʵȥ˼飬ȷʵġ㣬ȥ˼飬Ҳʵˡ
һʱ䣬̨׶˼ش˿ڡ
ŵŮ˵̫ˣаĳ㽡
΢΢һ
ѧУļλϽڳ극ڻؼҵ·ϡΪʱﳵսţڻؼˣսžͷҪСںšսŴЦ˵ҪµĻ§ҵϽģҪˣ
µľǣЩġ
·ϲûж˾̧ͷ˿ЩȾĺɫƲʣתͷ˿ֱ߽ѿ֦Ȼ˵ˣˡ
ǰôսŴû̸
ȥЩ˼顣ÿ߶ȹһһ˵һԸ޽ϵˡôΪʲô̸أԲûжⷽƣԸΪṩ㡣˵ĳ̹ĵذĳˣǸȥȥִˣȻΪ˸еʹ࣬ʱԿΪṩ
սȴܿ
ʵãڹؼʱܰϴæʹ߲޾ĴԽбսȻ뱻ãкͼһ˵ꡣ
й涨һ߽ǿƵĳߵйֱӰɶȣôǿִ
֪涨սžһֱʶؿԼִʱ̫Ϊһʼߣûп̹ĵذ˭ûп̹ĵغ޹˭ҲʹҪ⵱Ȼʧȥܶණĵѣֱ˺ܶζҺÿлԼһİãҲ˳˳عˡ
˵翪ʼսѾˣ֮ǰɵϰȴ˵ǸСɽʱѿһҡԴĺǶܺãǽ£ҪŬδһ뿪ˣͻᰵʾԼǡһʼַν뿪ǳ뿪ˡ£˵ַһǼĹζȥ
ڣһսţûˣûˣˡɵ㣬ԾذԾغޣԼ̸һ򼸳ˡ
ȴɢ˷
㡪˵ʲôսŴ˵ҡ塪
ʱ˾Ľϣܴ˵Ե£ֻӴ˵˵ҶˣȻеҪô˵ǲӦøȣ׼ףıڣ˱ȽϺã
֨ѽһгͣˡսŵĴȲڵϡ
սŻͷŭҶʲôĪҶˣʲôʱͷģǰϽڳԷʱ򣬾м¶ǽܶ˼սŶˡŶ˳ﲻóˡ
ʱ˿̣սɻɣԼ̸ˣŻ̸
ҪȻôö˶˾˵ˣ
ս벻ͨ
㲻ѾĿ˰ɣֱϷʱʵģ԰ʵҶ֪͡Ѳʵϰ
̣ûס²˵סûжӡ
ѾԲꡢȢӡ˵СҲпܽСпܽյսһȻˡ
ûʲôԵɣǺ
лҪ˵Сﲻˣﲻˣ䲻


32
սЩζʶôˣ֮ûеߵĲ-롣Ͼǰϵͳ״̬ŵģսŴû⡣
Һ˵ȫ˼ҵ⣬̸飬ôԺҵָ㺢ȡֺңҲԭģսĵ˵
⣿һʺš
սֱ׳˵԰㷴룬óȻˣҽǰȫ֪顣һʲô飿᲻ұ㣿
ЩɵصͷսҲ֣µصͷ
ԣһֱΪʲôҪ̸أ
ӵһ𣬲ҲǺֵܿ
ڴۡ㲻㲻⣬Ȼؼҡʱ⹫Ժ￴ǵıءӻˣǸкƳսźЩˡ⹫ʣС˭
սžƳһۡ
⹫ϵǵıһգ˲ĮȻŶǣƽʱõúһƵġҪСĻ˵һ٣ͷӲֱŤˣȵģǳĵһŲϵأ
սŽ˷䣬£˵ҵ˼ˡôܻҶҶȤ˵㣬Ѿˣ𣿡
սסˣ˺һų˼⵱ȻΪӦٶۣΪѾԣǰɵ̬ȴûôױơʱսŲŽʼһ֪԰ǰ̸ΪıСڣȻˣҲûⷽĵˣԺЩʵЩЩҲδɰ
սŵĴԳֳһƬհס
һԳĬսԼס
˺һսȻ˸£ͺסһֻҡͷвУ̫ˣҲҪ̸̸ʲôõأǰʱ򣬴û£Ҳͦõ𣿶ңĺĳ̸ˣҿ϶ܰȻҾͻԽԽܡԭܵ㣬̸֮ǰ˽̸е˲
Ҳֲ̫ˣ
δкܶϲ㣬ǻ׷㣬㻹ǰܾ𣿡ʡ
ǰҲûϲҡ׷ңҲȫܾ𣿡սȫû·ϣֻҪԼԼߣǾͶ߽ҵ
ѾˡЩִ
԰ˣܷܺĵغ⹫үүǽӴսЦ˵ǰǲԼ޽䱸뵽һͥȥġأܸӣֻаУİҲһöˡ
ǲ̸ˣ
̸ˣأ
̸
ش˹ʶԺｽ⹫͵͵˵Ц߳䣬һԳ˵ƣôˣСһ˵ƢƢ˵ͺþͺͺáǲǣȥ
һʱ䣬Ҷæ
սæŪǸı·ݿʼȫص¾ͬ׷ѩһ˹дšսûŪıʱкܶڿСӵ͵Ӿ͵̨дŵģοıṩһٷļԣżԶԶսŵԤƣòʱֶ˼λԱÿ첻øɱ飬Ͳššѡ¡
ͬʱСӵĵڶҲҪˣսƱҪøæ
ͷأҪʼһµоˣ˵ܼûиߵ̶ֳȣȷʵûмʱôˡʱ绰ˡ
ڱβӣæŽأѾˣһͶ졣ͷһھֻһ١ôҲмڵİȻǸæˣδıɩҲǸæˣֵеܸɵҲѻŵ׵
µףսźѹǰźˣרſճʱμӱĻսŻŪһЩǱǰ˼õڵġ
ΪѿϼǱвݹҲͰˣ԰βӱķѿİְ裬׼ҹ׼ĸ⹫ʾһҪסߣμұߵдԳμҶѿӡ
ְ֡Զعˣܾܲסɣòһ׶⹫˼϶Ҫд׼ǵ棬ҲҪϸ²С
˵μǿĺԺס˵ķܶ࣬õķҲġʰԼĶȥսǱߣڳ˵طְ֡ס
˵ɺڻǰһڹƶԼ²ôӣȵ죬ⳡǽǴ۽硣ʲô̶أսֻһ仰ԸˣרҵǵŮĻҲѷɫˣ
ǵ˵ϲãĲʽģҲǴͳĻΡֿǵβӱϲãʽоһЩʽݣѿְǣɣɺġָǶԷ
˵ҪʽУԲһĻò˵ʵʽȷʵ˸ᵽáսּᶨĲߣĳ˻ķΧУȻжˡ俴ǶԷһ̣Ǻ׾ܸ֪õæڹ£ʵװŶԷģԷ
սʶ˹ȥ
ǲе˽ˡսԼ˵һֱ֧˵֧͸ָ˽ϵʦܣʦ֣ѧʦദĹУѧܶࡣôΪʲôȥһˣȥһ˵ɷأҲҶʧȥܶණɣ
սԼ治̸ġöûҪǣܹߣ㲻һֵ°ܣ
ԾպҶˣΪõѣӦ
ţսŵʱɬ
Ҳ˼ҹΰɣϣսžһֵֹΡһֻ§һĿģˣһֻﻹһӡսƼһĻر㲻˵ԶҶ֮ǰӦҵġ
Բ𡣡ھε˵
սżֱҪܻ˵ҵģˣ˵Ƿƨһ
ĬһƺЩ飬ȴԳҪ⣺֪иƨŲţеһЩɷ־ͻᱻսѪҺѪҺѭ˵ΣȻͨųȥԣ˵ƨҲǲܵġ԰ɣ
͵ųȥľͲƨˡֻƨһЩ屻Ĥաȥĳɷֶˣսһߵ˵ƨǲܴȥġΪ䶯ǵģθŵ˵ƨ
ٴγĬˡ
ս¶һʤЦݣ׷ʵ˵öԲԣ
˵öԡǷص˵ͷ
һ˲䣬ɵ˶ʧˡ
ռֻʣԼˣʾսˡԼ̫ˣȻƾʵάס˵ôôأ
ⶼ֪ʶ


33
Ϊѷڳְ֡סˣս˴պһ¡һԼĿһˣһ׸Ч˯߷ʹ˯Чʱһ˸߶ˣͬʱҪ˯ʱͱȱˡ
ΪԼʱսŻ˯ȴ룬սžȻѵñҪ硣
ôˣս鸴ӵؿԼ̲סһЦѲμˣ⻰һֻսŵøӸˡ֪Լ¶ˡЩʣμʲôˣܲҶֵ°ɣ
սæҡͷǾûеġҾμһЩѧ⡣
Ŷ޻ɵˡ
սŷɿȥ䡣ϴ̨һ澵ӣžеԼѯѾ̸̸ɣҲܸΪʲôεʱ򣬻μ뷽跨ƻԵ°սţ̫ˣ
սŴˮͷҨˮԼá
ʪʱѾԼˡԲȥ̸ƽʱҲҪ̸⡣δĳĺĳ֮ˣôҲҪƺԼǶԺѵռȥףûǸ֮ǰһһ
ֻһԶҪ
ҲȥϴˢƼսרעǰŪһԪվһĬؿһʣо֫𣿡
԰սͷҲ̧˵
ǲоˣεʱں̽⣿

սŵȻǸһۡ˵ܲƨΪʵɵ͸˵ļһԼˣֻú˵ǡǵİɣеѰ
ķˣ˳ս¡
Ҫǲ⣬ͷеĲȻźŽղսŶҲòſŪһЩʵĲ£
սŵӹһʵǼ֫ԪͷŪһУǱȷʵõĲϡֻҪõ㼱ã
ȻԽԽˡս˵
㲻ֱӸ֫ĿѰʹͲϣ׼̾ʮ˵ڻڵļ֫˾ڿġǵĳڶʡа²м֫ҲУֻһЩͶռͲƷսͷƷͷ̺ļڹҲǶģֻҪ˳Ʒ˵ܺҽĳЩ
УġսЦ˵
ͷоֱ֫˳緹ķܹŲŰȥĳǶѾڲǰˣƺڵսŲ˼˵ǸһоͷˡǷ׷ױʾ⡣治⡣
ְµشսţΪп˵һתۣСﶼôˣ
Ůǰ˵ӣСڵϲʱȫ˶Ǽ￴ְָŵСŮԴ˵ǵӡӶ˷ˡսŵʵûд䣬Сʱſɰ˸ΪݡЩ˰ѵӾ統ĿԺ˵ӹȻҰȥˣ
ΧµЩӣɻ˴ѧɻʦϵʦУȥˡĸרƣҲչúáְֵдŸмʱսȻˣΪ¼Ϲֽ沦ѧУʱǵطȻȴǽСѧкӶ档
սæ˵ɻùүˡ
Թ緹սźæ˾͸ˡǶ⣬ֻҪúùҪΪҶ¡˺սһϷһ߼о֫еϾʱ䶼ͷˡɴǮһѳڲһССʵҡӾͣھԱߣƽʱһпվꡣ
Ϊһʱ꣬սԱûоȺ˸ǳ˵ΪͨˣϷ͵ĸϷսţƵˣϷͬʱܸоСİǾ˵ݼģϾһרƳСˣһʱݼͻͽ˽ͬ˵ҲҵСﰡҪݼȥÿκݶϷʱҪػϼˣⲻ˷Сʱ𣿡
СʱֵǮǼ֫оˣ츣ˣ
һѹжСԱôݼϳ׿ˡ
һֱеĳһ죬֮ǰŪǸĴѡƷˣƷҲˡⲿƷе涼ھ֫Ҳյĳɹ
˸ʵӣxʡϷСųԱǷ׷˾еװ磬Ȼǳ͵ȥ˳ǽһҹ¶ԺΪ֮ǰѾԺк¶Ժĺ֪СĿˡȫվſԴ
С³ʱ뻶ж࿪ˡ
ڹ¶ԺߵǺõСŮ¶ǴŮĳЩĺӣкﲻõľŮйԺǽʱ˵õ壬ٴѧϰʹȴԲŬľ
СŮɫúǾ÷ǳС
սųŴһӻ֣һϺȻһǹǵɴ۾սЦŰǹָ˴ҡһոշ꣬Ҳ֪ôģһˡһȫΧǰÿӶֵܷǹ
սעĹ˸ϽĶᵽԺһСŮ֣СŮɻܵǰһޱӣʣǵƣ꣬𣿡
ƾϲˡۣȻ֪
ʵΪƵ·дСӵĳԱ¶Ժ֮ǰǵĻϡֹ˼һ˵ϲҿƷ÷ǳСҪһвʱʡ
ţţƼס͡
ڴͰͰȻͳһвʱʡ֮ĺǰ׼ȷؽгǵ֣Ҳ׼Ƿǳڴ
СԱǴ쵽ĺһϷ
ԺһΰĺӴ˼ǰǱġʱѾˣǵһЩ飬޷ǾȰְһĺӺ󣬾ͰҺԶĵطˡ
ΰѾʮˣ꼶ѧϰɼرá
СŮΰһƮΰŬԲ۾Ȼ֪ǸƮǴġСŮ̫ˣԶ²ϲ˶ٶСŮʣǸ׼һݳϲŶҰ۾𣿡
ΰҡҡͷʾ⡣
۾סĸйٶ޷Ŵˡΰܸо˽⿪ӡ鲻Խɪһ¡ԺܿͿסļָ˰ȫС룬СŮ϶˺ҵģҲᳰЦҵġ
ΰ֪ҪԼұʲôֵȣߴСŮһͿ۾ˡʱΰһʱ䳯Լұۿȥ
һ˲䣬ΰԺһƬհס޴ľϲ·Ρ
ˣ
Ȼˣ
ȻΰҲ֪Լʲôֻ־Ȼһ¡
Ȼˣ
СŮΰգգ۾֣ص˵ոְɡܸ˼㡣μ棬ҽ׺ͣСŮСӵĳʽԱ
ΰԼ֣֫ܵ˴񾭷ļźţȻȷʵֵĶʵ˵ҡҽΰ
ǰСдš̼βһֻеֻ֪ܹ֡֫λΰķһ»еֵķԭѧԺٸԼһֻ֡ڣСӸһֻ֣
ΰȻԿص˽սŵĻ̲סޡ
޵̫ˣ·Ҫ޾ǰеί
ްɣؿްɡ
ԸУӴԺůϣ


34
ΰվںм䣬չ¶Ư֡һЩãֻڶȫɸʮ幫ҵΰһӾͱɳкˣȻҪǣСӵرơ
ֻҪĲһ£Ȼܹѩ׵ǽͶӰһСƵ˵Ƶݺֻ̣ܶСӵļ̣һСƬͷһģں˵̫̫̫ˡΰǽϷһһ顣
ΰҴӵţ¶˲õЦݡ
ԺߵսߣС˵һлл
սĲһ֫ΰмĺ˵װ˼֫Ҳı䲻ǲм˵ʵѧУȻ۹⡣͵ĺǼֲ̣ǲ֪ԼĳЩٶжôˡ
սŻΰϡ
Ҫ֪С˶ôȵ׷ںм䣬ÿʮͷоŸСӵĿȶԣʣһҪɿȶԡΰرƵļ֫صѧУԺԺ˵ѧУк
Ժ֪ΰĽᡣ
ʵܴȻмȴһֱҪ֤ԼôĺӲˣֻһֻ־չ˺Լյ¶ԺʱԼϴԼˢԼϴ·ˡȵѧдҲӵֲΪһֱڼϰǰõġǣⲢζӾ޼᲻ˡԽǴĺʵԽСΰļǿŬڲصԱ
ڣΰȱʧĽսŸˡ
ԺСĳԱ˵лл
ʵԱδʾԲֹЩ͸ÿӵڲͬսڶǰͳСŮƻСip룬ĲȡȫͶ뵽˴ƻСΣ¶Ժʣ͹¶ԺЭ飬֮󻹻¶ԺЩûú֪
͡
ô˵أ㿼һٷְ֣ȥֳһ죬ǽǾڹ¶Ժĺ˵Щݳˡ
ڣǶ֪սǵľߣֻ֪ǻΪл滭츳СӽһвʱʣΪŽľͼǿ鱻һ˫ЬΪÿһܶҪ뵫ʱ޶ʳΪ¶ݵõΪŵˡСӿ϶ǵŵ㡣
ǿСӣ
ÿӵﶼ¶һʵǳģửĳģԺչСһĺĳģ벻ĳġ
ֻҪģ˵ĵ׵ƶɢˡ
СӵĳԱڹ¶Ժһ죬ֱ뿪ڻؾĳϣݼԱԼ̱Ϊںǰݺüɫһ춼Ŭرһûб䣬Ҫˡ𣿵ȻġϷϢʱأȴûôϢλԱȴ˵ôڴšעţҶԼļˡ
ںǰļս˵
Ҷսŵ˼һЦ
սʣһ飬Ѿ˺ܾáεĹ¶Ժ֮УҴԺΡǣÿһжǶ֪ͨý壬ҲԸ⿴ΰվͬѧмҫŵ֣ȴԸΰܵýĴš
Ȼˣõһ˵Ϊ¶ԺеŮЩʲô
СҲͷڹ¶Ժʱȥһ
սѹѹʾ˲üű̬ȴҶ˵ǶԼϣ˺ܶ࣬Ҫ˺ֻܾܶ࣬һ㡣Ӱ쵽ǵҵĲˡǹ׶ֻԱǱйҹܵСӡ
⻰˵ʵڡսű˻ãȷʵȱǮ˾ͲһˡԱǵ뻹ȽޣܾȥѨ죬ͺҲȫܱȡǶԼļҪԼҪԼĹҪ
ι¶Ժ֮У˵˾ͿԵġΪúһõ飬ǰ˼ĹȥкǵĻϣֺ֮оҵذһɫսŻ֪ͨý壬ζǶûջ
൱Ǹɰ׻һΰ׻ԣʮοԣǰٴأǧأ
Ҷ˳˼Сϵı鲻ѿǻΪϵȺһЩʲôģս˵ȴֺܶԡ˿϶Ǽͷģ궼Լűߵڡ˿Ĺ䣬˵СﰡҪɶƻˣֱ˵ɣۼ֪Ǹĺӡ
һǿԾФȨǩԼұµֹ˾ڷչãҲ֪İɣǼҹ˾ҵĹɷݡҪԸ⣬ǩұ֤õǩԼͬʱһ׷չ·ߡս˵
֪һip׬ǮĲĸܱߡ˵ܱĻڻûг׷չսŵĲϲ£Сӵܱպܹչһɽ϶żǩӺԼʱںԼзФȨҲսĺڣʵǹʹɡڣսԸФȨòζֻҪСip϶ܱܿ׬һӵǮ
ôʱദսŶ϶Ҳ˽⡣ǶϷһݹû߰뷨ֻҪھáҵ϶ܸһϣÿսڴͶһʱ;ǶԸġ
ôˡ
֮ļʱСӵĳԱ˸طĹ¶ԺزͯĲƫԶСɽǵжСŮƻ֧֡ǣһزƵ뵽˾ǮһΪûǮʧѧĶͯ뵽ѧһСѧˣһͼˡ
սʵβ˵ĻӵСеİȨipԽ׬ǮԽࡣСӵ룬һͶʣʣµȫͶ뵽ƻˡЩͶʵ棬ȻҲȫˡ
սŴûп£СŮƻĴڻǱԽԽ֪ˡ֪սŵΪ󣬶˵ֱ
ǻСŮ
СС
˵֡
ҪȻ˵ŮɣϾСŮָ֪ˡ
ս˷ǳա˽£˵ǿ̫ˣôãΪһǮȥģԼԳԺȺȴûпŹ찡ôǮҲûʲôãȻȫȥ
кܶ෽ʽѡһ֤֡Ʒ񡣡˵
ôһ˵սŸӲ˼ˡ˵ôð
ϲѾɹѡСŮרˡֻҪ˵֣ǵһӦСӵСŮСӵСŮǵһӦ㡣
񼴽ˣ


35
˵ϱУӦþǼȳΪϵͳ֮ǰˡ֮ʱΪķչٶҪƽʱտꡣͬʱΪսóֵ˴ڣĻķٳ̶ҲƽʱȽСʮꡣ
ʱʮһͺ󣬻õԵռʵõѸ͵
һǳͨһΪҶһ£һʱ䣬ÿжٸ̨زСӣ¥ˡ̳Ѹٴں졣
¥¥ңΪһûиĴӻһҪӣֱұҵĽոհֶӣ׽ҵĽոھӼҵĽոСáǵľһһʢӲһûˡǣСӾңŵ㣬ʡ̨ͿʼⲿˣܺӶԹӻǰšʡ̨￩һ£Ψֶֺңص˹ٶƵٶƵֶص㽶ƵлСӣҵĹҴܺˡ
001¥þûˣһһ٣ѵÿ̨ز
007¥¥Ҷ⹫ʮˣСһÿһ궼η١·緹ʱڿ硣·зʱڿ硣ϳչ󣬻Ҫٿһȥ˯
008¥¥ϣǸɴүdvdɣүӿ١
009¥007ظ008dvd⹫áϲڵ̨ͣÿһ䣬۴￪ʼϰ˵ͽ磬Ҳ⹫֪Ϳˡÿ
015¥ޣһܱ޷ȫֹŮ䷲
018¥ôÿľ磬ôֻ
019¥15¥ĵ˵ò԰ɣҾСŮӵġϴϱȥ硶ˮǾ簮yϱߵǸ糡÷ӢľȻСŮҵţʱվͱˡʦֶųӵġ
028¥ҲڣҵʱǸҶֱӿҡǻǵõǸɷΪʲôСӡô˵ˡʱСŮĴǣ͵ݲˡƭӣǸƭӣ
051¥28¥ոȥ̨ͷȶˡŽСŮǸƭӰ궼ʮ˰ɣ÷㣬СŮĽΣǻֵģСŮݺãôͲˣƭӰ
057¥015ظ019СŮҴС޸ҵ񣬰ô꣬һϣûСŮ䷲˵ˣqaq
062¥ˣεɣ
079¥¥ը˶УǶ޸СŮҾͲһˣȢ
090¥Ƕȥ¥¥ܰɣ¥ǡ˵СŮҾһ¡ϸʱһƷУſڱտڹﲻãﶼáʲôĺʥˣʦҲزȥ𴩣Ϊ˱ǵͯģڵʦֻһһڶѺӽ̵ޱȡҵʱͻˣǻûʥ˰СŮǻСŮ͹ˣ
098¥ûˣҲʥˣСŮ
118¥ҲǣѧʱֻСŮǰһΣ
174¥˵̫ˣʥˣСŮСŮʵ˶˵밡ǰ컹˵ǵһڿԼŬһҷ꣬ҵ곣һҹʵľԺ͵ε͵Ľʳ
277¥иѣ걻̸ұ㱻ʱرŸСŮƻдšţҪǵȲظȥɱüԱһӣɱ̫ˣȥСûܿйԱűˣʵ˾ְæ˾ְæðɣѾԼһת۶ȥöˣҸոʦ֤־Ϊһʦ
280¥277¥
284¥˵¡ѧУﵱʱиŮǹ¶СӵĳԱȥڵĹ¶ԺѧرãСŮ͸һߺģͣСŮڵרݡǰһĽİڷѧ·ϴͬѧ˵Ϊ¶ñˣȻ׷ű
333¥ҲйôʱСѧʱڲļʱСѧУҼǵúǺڸ˿ǻѧ䷢״ˡرĽȻһѧڣѧѧʱͷ·ܴӵϼǮˣΪһʰĺúӣСӱ
390¥ҲѧУųǹ·µ꼶ĺӳͨ¹ʣʦÿ춼Ҫǹ·ҵʱһͰʦά򣬾ΪúˣԱСӱҵҲûСӡѧУҰ䷢ΪֽҲرġһ˲ƺͶ˵кĪǰ
503¥˵СҪıɶˡ
508¥Ҳ̰ģһټɣ
515¥жˡҪΪڳţԶԶʱԣжĻΪ鶨ССĿ꣬һǧɣ
619¥¥¥ֻˡ˷Ǹǵ¥˵һֱǿӲá¥ȼһԼûһֱŶܺȥʵˣǸóƷдŵʵ顣¥˹Ҫȥﶢˡ
628¥Ǹʵ
640¥ҴѧʱѡרҵҪһˡ˳˵һ䣬ǰ࿪ѧʱ̨ҽܣ˵һҵżǼȫЦˡǵĹͬż
699¥һѣùԭгˡԼֹĸսսģͣԭ
714¥[]ҹѧҷһưѪķõǻ༭ѪϸֲԡǻǲǵãĵʮļСŮصĺȾӦоһΰɣҽʾˣֱһͷ漰˻༭
720¥ö߿ƼѾʵˣҶֲˡ
821¥ǰ磬;ӾÿڿǰǵôԽľˣ
845¥ﲻòһϹˣСĳ㣬ľ飬طѧɹ
866¥ԶԶԣͳһȣѧ޼ҵ磬ڼȷ֪ʶõҽĿ϶ЩʲôˣǲܺСŮȰ
934¥˵Ƕܾҵرмǵȫȫ⣬ǴôõƷֻޱȽӽǰݵĽɫֻСŮĳΪСŮ
937¥[ͼ][ͼ][ͼ][ͼ]
939¥˵ˣϽҼ937¥̫ţˣȻСŮʮʱϹձƬУţƣСŮŮˡ
971¥Ǳֻ뵽СŮƻҲҪƼ
999¥õƼofferҵͯʵˣҪȥСŮˣǲҪ̫Ľҡʮ꣬ûа׷Ѱ

СӵĹٷ̳У˿ǰչϷСࣺϣԸεҵŮǣμڽʶһˣҪıɱ࣬ҵʱͳȥˣһЬȻɵذҡǵķɴУҺ̣ɴʧأton618ڶȥˡʱС
Сظ´αôš۵ġqaq


36
սʮǻ⹫ȥˡСǵľչ£˼һһٶ꣬ǺЦգСҲ׼ϲɥʧôһ꽻ѹáսųòУųϵرȥС
սⱲž統õģΪ뷹̨ݳľǲ࣬˵̨ĻҲѡԵúܣ˵׼ʲôʱ̨ˡ
û뵽⵹˽⾩ͳĻ
ȥϷ԰ϷɣָʲôʱСŮĳˣ
̳ʼûĺãΪСŮĳΪСŮ˽⣬ԭֵЩѧ֪ʶͼȥŪ֪˶ϸСŮϷ϶ҲҪġģľ˾ȥˡڣѾİá
ڰҲΪСŮϷ԰ˣҾԼϲ˵
һλۼôСϵģ˵ⲿƷΰ֮ĽжĽжǻĻĽ
ƽΰ
˵Զˡ֮սŴųȥɢģԵԵʳڶĴʡ͸ɴס£Ӳǰѳˡ
ҲǺͨһ죬·ߵһС˸·ũӣһսţȻ˵Ⱳ˵£һǱʦΪͽܣһǱүү֣ĸм
ս˵ʲôڰ֣Ӱɣԣţ
ţȷʵͦġ
⹫ȥսžͰμҡҲûӣзǷӹҲʣͰȥסһһսϹ̨ĳʺܸߵķ̸ĿʱǸĿ˺óᵽ£˵սڴͶôǮȴһ׷ӶûС
սŵʱסˣ˼طһ䣺ûзסʲô
ԺӦˣסŵķģϸ˵ȷʵġսҲ˸ġԼӣÿȴڴϻüڡʥˣæ˵Һһģľҵģһ
ս˵ûסҪΪһֱûǷҪˡƼܲڵ¥׶ϣʮǰġ֮ǧҴñҾһóԳԸúȺɶҲûµͨˡ
һͨȭ˶ˣ׼Ĵȫòϣרҵģû˵ӣ˳µĻ⣬˵һ
żǻԻݲμĳڹϷǳȨѧ飬ڴҪԡʱӵľͷ
ĸ߿ĿһΣֱ⡢ʱ⡣
Ƕλѧҵ˽⣬ս֮ҲԽԽ֪ˡ˵Сһĵʦսŵľ˾˵һ˵оСеļΪԭʹ
ǼȻ˰ѻϣսžͲˡʼϲ˵ܶʣǲΪԭʹģҿȷ˵ǵġϰܺʹ˵ĹͶһ顣˶岻ϻˡ
ܵ˵̸ĿȡԲĳɹ
ȻһʼĲ̫һ
ʱǧլĻȻСﶼ¹Ũīزʵһʵ磬ȻرŰcp
׿а̲ᣬСŮcpҪСŮרָССŮôcpʾǼȵսϣcpȻȻսſһ֮ͳһˡǲΪսСŮָǼԭȥһǸֲɣľǼˡǻŵĴ棡
׳۵ļޣɣcpرóӶԪԪǳԡԪСŮͼĻҲȫսźͷϡСŮйڻٺٺ٣ͬγ֣ٴ졣
ݼλԱʹûӰŶԸ˿ɣ
cpͷϾ漰ˣҶС̳ţÿʳԼλ˵ǴӲŻֵĶĶ䰡ֻҪһûн飬ҾһֱԼģ
̫ˣζcpɰĴڡζڷ̸͸¶С԰ھ-ʮеǾ仰ҵĽĥСҪ˵ģűĵ˵ȥcpǾͿʼ񻶡
սĳ뼫cp̳ʱ̳Ѿչø߶ȳˡ
սŶ˼ӣȻôԶôûʲô˼ҪǰʱӴ̫Ļͼֲˡ˵䲻ҪĻƾֵڻ֪ȣûcp۲ֵİ
սűſѧϽ̬оһȦӣȻһ˼ķ֡ڷ˿ǹϵԸ趨Уи̡ǵȹؼʣͦ˵ģż˿ᰴǵϽ񱡢ڵȱǩսսűΪῴսߣϾСԱаŮװС趨ȴû뵽иϵıǩȻǡӡ
cpǶܰѷ˿ǳҭšΪսϿûǩǸͬ˴ʱȻϡڻ-̡మɱľˣ
ܰճǹȻǸСݺͱء
ôǻӣﰡսҲûǿЦá
ͷ˵Цһغ˵¡룬һƵǻǶǰսȥݽʱƵһ㣬ƵУսŽѧרҵ֪ʶ˵黰Ƶµ۶ǣˣѧ
ټڵӾСŮʱҪаŮװŮװرÿмֱ˼㱻ǩ˵
սţ
һʵˣˣ
ܱôսŵģһֱԭ˵̸ǾĴû̸ʮ壬̳оһЩӣΪʲôսŻ鰡ôõĻ򲻴´𣿶һϲ̫༱ġ
еûд߻ġμ˵˼붼ܿҲܰݡԭУβûн顣սűϾΣξ˾˷ǳѡ
ֱһ죬ξ˾ͣΪĽʹ͵ҽԺȻоգ⼤ξ˾˶˼ôˣȻǷĲսź˵̽ʱξ˾һ죺Ȼûⷽķɣò֤飬˽¾Լһˣˡ
СͰ½Ұɡβ˵
ɩѿһЦŵͷβӵĺӶʮˣҲЦš
ս±ƵؿŴңʲô񣿡
ģһܾ˰ɣ˵
սţ
սæǵĹϵˣһֱǴֵ飡ͷǵģҺܲɷ֣ǾԲֿĺѡû顢ֵܡ
ڳ˶ɸֵؿǣˣǻӲp


37
սҲͻعζˡ
˿ܶ磬˴֮ܲɷ֮֡ǰôԺרĹԼӡϰߺһˣһǸʱϵͳʽڣ˲֪Ϊսһϰ߶ӵĲߡڣĺ˻ɰ
ԴսŰμҺһֱסһڱ˿Լķû׼ֱӰҵԼˡȻһסɣȻҲסʮˡ
Ѿʮʮˣһֱסһ𣬰뱲ӾôȥˡǶûкͱ̸ÿսźһʱ˿֮ͺӵһԳһС磬˸벻սԼֳ֪һĬڹȥκģ˲֪
ŶսŻܶе-ҲһսŹ˾еĿ͸ҲһǱ˴ΣԶһķ޸

Ҳֱˡ
սֻö˵ˣɡž˾˱ǣܽͻҪһµġ˾ˡǰΰҺʲôϵСӾȻ֧֧˺һűһsoulmateҲ˵ɣ
СŮƻİ£ΰĳɳڣÿ궼ܸʺļ֫⺢ԣУҵѡӵײѾսŵĵˡʵսҲΰ̫ࡣսų磬ֻΰʮѣԲһΰȴǰսŵ𾴵ġ
֮սźַǳع˺öꡣһסţһȥսŶ뿪ˣô밡ǲΪ˱˵뷨ίԼġ
ôһһģ֪УҺĬսź֮ĹϵҶǵĸдĦȴûǰ˵ʲôϾǵĹװҶ룬λֻףķݰ
Ҷ̫ˣ
ǼȻûаԼ뷨˵ڣսžͲ׷ǽ˵ǶˣҺȻȥ£»£ʵǲǰ
ôȥͣǴ˵ˡ
սźˡͦõģȫ֪ҺϵˡⷽһֱͦġսţӲ˵뷨ˣ
Ժսźһ֮ȺȥţǳȻ죬ȫ񱨵صϢǵһУй
ΪСŮƻȥвƲ˳ȥίԱĳԱŲͶʣͶȫҪˡѭ£սźˣСŮƻܳá
ุܶĸʱȥһС⹫԰⹫԰Ȼȥ԰հһ²һġСŮ͡
ĸǵĺĹǰĬҲһִˡ

һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
һƪʳġʱ˹Ŵ
ԭʮˣй٣һʦңʦλߵʳǡֻϧòᣬеֻʣ˹ٺˡǰٵĸױݺʧȥ˳ʦݣֽ֮ǵ洫ֱ˶ߣ䵽С֧һС̯άơǰաٸողٳɥ£֧С̯̯һҲĻ죬̯ˣˡ
Ȼм˰صĻ́˼ңִЩǣٵûܰȥȥˡ֮󣬾ͻսŹ
ճƶϣٵԸӦΪױ洫סΪ˼ҵսǰʱƵԸࡣһ磬鲻ԽһͷٵԸҲɣ
ӦòġСԸ֮ô⣬ΪССȷʵкܶпյ뷨սŰοԼ˵Ǵˣ˵ԸȽϷʵʡô˵սŻе㲻ģһʱ侹Щԥ
ҪȻ֪ǰʲôɣսŸ뷨һҡҡͷʲôɵġǰ̫ˣ÷š
սŴСռȡһҩҩе˵õ⡣УʵٶСռĶǣڣиСռ䣬ȷʵܰһЩæϵˣսûȥܣ˿ͦ۵ģõ̫˻ɡ
ŶӹУսֻȥѰԵġ
ʦ֮кܸߵĵλսܽһ£Ϊܴʳлв䡣Ȼ籾ڡв䡱˵ⶼսԼܽġ˵ʳܸǴá
սŻɣ˵幹е˲̫һ
ȻҲʳһ˵һķǳģڱ˵ˣٶʳҲûðɣһĵ˳¶ʳʱֿɢ˵ġ
ʳܴĻǿ֡
ԭĸףóһЩʵ޻ļҳˣ˳ʳҵؼҵĸоԣʱǼҿľƵ꣬ÿ춼кܶԷԽ
иգȥһÿղԲȵģ޲ܸһȥˡļ˰ԭ˹ȥԭĲһʳﱻ˵˴ǰʱŵʳȻʼʹ飺ǰǷĲңԼߵòģܳ¶ˡ
˺λգȴܴŶӵĻúϧԼ渧µһһŮˡԭױݺǰÿܶҾ¥һΡ
֮ܶ˵ûʲôһʳ޷ġ
һٲУǾһ١
սδʲôӵĳʳͰˣ˸һ򵥵ĵ˵ʦʱƾĲգġսһ߰һ룬Ȼ湫ٰʵԸģ͹ǲͬˣʳ϶͹ٲһˡ
֪ʳʲôЧáԴĳղ˵жðɣӦòġսѳԵʳֻӣûǴȥκο塣һ˵ֻҪĶѳԣôǴһЩЧõġ
սűһʳߣﳢĸʽʳ񶼳ĵ̡Զʱȴࡣһ磬ϰ뱣ķ̣Լĺ³ټսźþûˣúһ㡣
հѷʢͷˡǸڵԭ󣬶˰̧ͷһ࣬ȻսͳԵġսԼڳæһ֣٣ôˣشţ
Ѿöˡս˳ưѵһΪġ
Ҫƾܣս˵ԼڲܳԵˣҺСͲóˡ㳢˲ûС
һ£Ϊսŵ˼
û̳׵գʳֻоһģģĿ֡ʳģٵĸ׸ոȥֱ˴ˣΪսڵԼʳû˾ÿˡ
æ𵰳ˣʳζԼԼĿˣҲҪװֵܿӣýйܷĵɻشȥˡ
ս۰Ͱ͵ؿķӦ
ζǿԵģԵ÷ǳ졣ӺһڵȻᣬڵ¶һɵЦݡٺٺ٣ٺٺٺ١
սţ
⣬ʳѲɰ˵̳ûˣ


38
սſʼƷʣµİ뵰
ţȥ̫ˡȻûպáսһ߳һѰŵеĲ㣬׷ΪҷĴ̫ˣͷŶˣ
ëһѣսŲòϣȻǸϵľˣȴǸжϵİӡǰȷʵԹʳҲ֪ףⲻζܻԭЩʳεҪΪüӰˡ
뵰ȴҲûкѳԡ˼ںսſʼеķӦ
ȻʮȥˣȻʲôûᵽ
ҳԵ̫սŲŲæذʣµĵȫˡ˲е㱥֮⣬ȻʲôûᵽսŲɶԼ˻ɣ԰˵ѳԵʳ޷ʳõ֮⣬ʳٶܸ˴ȥҸеġѵĵѳһ𣿡
ʳϿԱֳࡣ
һǲƳѳʳʳﲻ˴ȥûЧѡʳӣȴ޷ʳеõв䡣
һǲѳԵʳֻҪѳԣʳͶСЧֻĳշǳͨͨʳֻʳӵжݵĿġĳշǳ˵ãĸζʳпʳһü춼÷ǳġ
սĵû˴κøСòϣ뵰ȻѳһġǰҲˣΪʲôЦôɵ
Ѳǡװģ
˵ߣֺǺǵػ˼ҡĸüͷʣڹҵôãѵϵˣǰץҩѾˣȻȥץ㡣
һɵɵֵģٺٺٵɵЦ
ĸΪ⵷أþһ¡ˣæ˵ŶŶأոʣϵǲˣ԰ɣҵǾñöˡոԼ̵һҳأ
ģĸЩš
ģһظ顣ȻڻζǷݵ˵ڻζӵеõв䣬仰ͬһ˼¶δı顣һͣﰡ۽ҲԵɣ
ԳԳԣһ쵽ֻ֪ԣĻеĸû˵ǰЩ쵹ЩǮսſˡұԣһѰũ˼ңũʱҲСһֱͰ͵عӡǶսȴǳá
ͷԵʵġ
ҵļ硣Ӹհʱĸײֻʣһšʮ꣬緢˴ˮĸһ·ӻӵˮ˵ء˸ЩҲûܻȥۿⱲϾҪߵͷˣ粻ˣȴȻһڼķˣҪȻĿˮ򣬳ˮ򣬴ûȥĸ׵ļ磬˼Ҽζȥ
Ǹʱ򣬹ٵĸȻֽţһҲ޷ʩչ˼ƿƿ޹ޣͷйٸǰõѼѼ硣ĸ׳˰·ĻصСʱ򣬿סӣͷʣз۷ϵǣţ˼Цȥġ
ǸТӣĸߵð꣬ͰѹΪ˶ˡ
ҾͨǱˣ׵еӡҵշųװڸ׵Ķ£Թһֱ𾴡
ʱ׼ʱ׼ս
սԺվţƼ˵ҵѾöˡˣЩһֱڴϣҲ֪Щһ̯ӵƤЩʲôͷ
ٽк͵ģǰͷ˲£˴ֻһлͷģ˶ץ˰ӣôͷšƫƫǻͷ׶ЩƤйǻͷ˵̯ϳԻ˶ӣǲűȥµġƤСϣȴǲ˵ġΰսŴôأû˴ˣԼסˡ
ǻͷȴҹӳˮ񲻼Ӱ
ս΢΢üͷ
˼ЩǱ׼ˣȻȷʵҲǺˡֻǵҪǮֻﶪʲôľͿˡȴİ˴ˡԲǮô򵥵ġֻǻͷָʹ
ͷսŻ취ġˣԭıˡԭҪûûʲôˡսſ϶Ҫԭ
ˣҿץҩ˶Ǯսʡ
Ǹѵģʵʵ˵򿪵ҩһζ˲ΣѰ˲βУǺõĲСׯ˼ң˲ȥҵȥҸˣҸǱ·ӹЩ˵Ҹٶڡٶ˵ºóôһص˲ӡָ˸ȡ
ӣǰĺòأٶ̫̫ˣֱǾȿѻٶ˵һʤ߼Ӿ͵ǵˡǸô˵ˣǻǵȥлл˼ң԰ɣ
սŵͷȷʵˣ֣صлǡˣٶҡڼûٶˣֻ֪ĸһС¥ͷá
ŶϵġȻҲ֪Ĳٶˡ
ս̵һԭĲƲѾȫ꣬ͷֻмٸͭ塣ڸ׳֮ǰپǸ֪˼伲Ĵү׳£ҲƼūȫûգЩӣΪ˸βɾˡòˮϰȥɥһ죬Ǯͳ׻ˡ
սŲǷҵĿǮȻǷλٶһ顣
֪ûһʳҳԺȫ¡ڶɢһǮ˵ζսﰵ롣̾һƶζ
ȻɵôԹɫȴҲĸ׽̵Ļοս˵٣ġҸ˵Ǿ¥ԭˣ¥Ϳѧͽ֧Ӧš峹׺ˣȥԣ˵أ
ţʱ˵ˣ˵ˣսкǲ˼ԵģǼǸսģ˼ԲأսһӵɣͶŵ
סսûȥЩӵĲʽ
ǰ˵ڴõļһˮͰ״ףļۡõļȥȷʵͦõġһһسšսžζֻϧûڳҵͣҪȻͣ㡣
ܿͳˡսȻûʲôоɵЦ
սţ
սεЦˣ磬װİɣ
ٺ١ҡٺ١ϸȥɽϿʱٺٺ١ɽţβĽ㡭óԡٺٺ١ɵ˵ó԰
Ǹ˵ÿڵϾȻ¶˼ֲ˼


39
սЪ˺ü죬ڽţĳ׺ˡ
һ磬սžڳſаܲ
δսѾ˹滮εʲôսſ϶Ҫԭԭױ𡣵Ǹݺԭ׵ˣѾǸĴˡʦλͬʱƲȫս˳𣬾͵ԼҲһλ£ΪѡһʦǷǳġ
ȣٵԸӦòСԸô⡣ԸмѭġܲôһԸҪһɣڸǰģһعҵĲסҵⲻҪѩ޲˼𣿡һսȷʵһЩǣ̲ס˺öοԼȴСһflag
սżοԼڶ㹫ٵԸĲǳΪʦλߵֻҪΪʲôˡŬΪԼȨƺ͵λ֮ȥʵԸǿ϶绢°빦ˡ
ôĻսŵļƻֱһʧ
⣬ͷҲսŰԾ衣
ս֪ˮ󣬾û¹ʲôĳУԭΪʲôͱ˴ˣǲζڰжԭ˻ǵݺԭ׵ǸģȻˣսžͲúȻ̫Ը仯ˡŴʱŹڣ˶ԩ
ˣսŲܺúõĳӲˣȻȥƾ٣˵ܶ˵Ȼվųʦңûгʦҵ֧֣ڹٳд粽УҲ벻ȥɽΪܡʵʵϰհɣ
ǵ֮ǰĵƺԳɵӣսȻװģΪ˺һĶɵˣԼ¶ûУȫѧʳĴɵЧãûֻһɵְ
սűãԼĶڡѳԡһİɡ
ԼžûǿԵģȻЩ覴ðɣĲѳԡ
϶ʳҪ̫ˣ
սž;ѳϰմв˿ʼܲգİܲ˵ǲҪǮһȻսͷԣܲеġǰͻõټԴļ䣬ҵָкܲеúüˡ
˵˿˿ϸϸľͷ˿һ
˵г6׳1׿׸ߵĳ;Բһף
ԼͶɹսصͷ˵¶ʦѧѧҪкþܲأŸտʼоѾе൱ˡΪָտɴ
ͲܲˣɡսŶԼ˵ܲС
ǵģѾˡ
סһ˵սرˡǶʳ׷ֹΪ˳ԣѳһΣհɣΣգʷΰĳʦΪѰҸʳõʳģŴȥ˺⡣˵ʮȥŲ飬ƬϵʳȷʵԽԽḻˡ
ͬʱĵζҲӦоУս߶۽硣
սŰкõܲװã裬Ƶơ
ϸ磬μҵıķرˡսſΡܲѣг״ܲЩξȽһ£ܲˮˣͰˮȻҰɽпˮҰɽˮصܲ֮ͷǷŴףǴ׵ıص㡣սҲ֪ʲôãֻüֱˡ
پøСʱܲܳˡ
Ҫķ죬ܲζ
ܲˣսŸϽ˳Ҳʳðɣžرˬ࣬ζĲǣԹԼܲȻʲôоûС
ƾ˵һ䣬ĲѳԵģѵ̫ܲˣ򵥵ʳͲӵЧ𣿡սˡɹѼЧ
Ȼսŵһ˿õԤС
˵ЩսһЩԵĸġõʳսͬûиоʲôЧΪĶϡͷһĶǿԵģ̸жζҲûж롣һ̣ʶһ㣬Ѳɥʧʳеõвˣ
Ϊ֤Լ뷨սæ˸ܲ˿һֲˣܿˡȻԼõܲ˿ܲȥ˸ҡʱڳ緹һţսž˵ǰЩ˵̫ˣǺˣȴײǰˣʳҲе㡭ǰҳɣ
ҿսԺҪΪģҪĳճ⣬ǿǴ°ûƴǣæվϽսӹ˷ϡȻ֣µؼһڵܲ˿ޱس
ҳȥھ¥ﵱõڣ˶ڷϡӴӣĿתؿԼɷϸƷһ˺üӡ
սŽżˡ
Ȼı顣ûðɵǱ۾ζһ߳õ۾սŵͷҵǾĳû˲ܲ˿򵥣򵥵Ĳģ԰ɣ
Щ꣬ûٳԼܲ˿ûƷʲô
ɼ˲˶úõġ
զʡ
һ졣ոպȻ»֮ҹʱּ۵ˣǡֵûζ⻰ɣźǵ棬ĺ˼˵Ӽ˲ܲ˿ԼȻĿӾֳܲȥˡ
ܲζҲͷ
ųţֻһ仰ʵǲ²졣
ҪƽʱȻ֪⻰ǾԲ˵ġһ̣ʳŴĳЩתͷӣо仰˺ЩˡҪûȥǲǸ޸˼ҵı磿
ϣ
ַֻߡ簡޸ôˣӶĸźϵ˵˶װɣܹǾľˣ㵹ãȻһֱҺ;˼ұʲôҪȥҳͷ
Ŷû߷ߵɱءֻһͷ磡
սŷӦ죬һʱˣ̣ң϶ǳĶŻӵġ̣Ҳں㣬ԲԣԼ䲻أ
ǺǰŵģҲ˺üܲ
Ȼص̾һ
ǰ˾סˡһĻ˵ûûΣɵɵĵģ֪̾ˡ˵ŲˣȻ󣬾ͼ̾һ
£ȥɽ˺üβզҲأƵ˵
˶Ǽʲôˣսȴ̾ˡĬĬؿԼܲԣûмϷĻĶ
ƺŰζ
սæĵܵãһ꣬һꡣͷĺӾԲ죬϶ʲôأ˵ˣر𵥴
磬ĺóԡС˵
Ե㣡ˣҴȥݡܵһС˵ģ֪ɶԭ򣬳ܲرҪԺԺͷһ㣬˭ôóأ
һѽֻҪԹԳ⣬ô㶼Ӷ
лҪ˵Сŵ츳ûô򵥵ġ233


40
ս˺Щҳ˽ΧھӰæԳԣ˺öأҳˡʳƺС顱ζȲܽ˻ʱůůĳĶܷŴڰĳЩССķա
ҪǿһʳЧģܷŴʳʳսˣȻƷ˰ĿգԭǴӰġñӱĴףΪرӣŻԴסٺñİĹȻҲΪرλԹԺԼĵλˡȻ֪Լλ˼ˡǵģǰ֪
ЩսŸݴҵıܽġǾֻʵؾսõĲӦܽ˿ĵġϾʱ˲ϰ߰Ѱϡ
ҪǶ̫ˡ
ѡ顱һϵеȻеģܶɧͲƪ£¥Ӵ𣿵ճлǸк֮
ͨ飬֪ȥ顣
Ǹѻİʿӽ鶼ʮˣӶѾĸҲӣбһ棬һѧأ
սֻøЦҪߣ϶Ȳ²ˡû뵽굥Ȼˡ顱ζҪдС˵ƶߵש
Ҳ֪αȥˣʲôʱҹսܲϰ񻨣һСľ͵˸ǰѧӡ£лġ
ŶᣬսŵȻܵȫ
ˡ֡
õܲ˷ѣЩɻĻˡõ־Ͳʺϱ˿ˡսְˮİܲóԣ
ͷƫʱӳս
ҸæҴ£Щͷˡ˲ϵĺսæݸһ衣ģɣҶͰ׾ջˮǼɡ
һ븹ֻ;ˣս޵٣úȡȫҪǲţҿԿҼͷ㿴
ŹֻɡսųϿҵ˵
ս˵ջھ¥ﵱãǵطϢͨ˲ٺûȻսΪ֪Щ޹ϵõģʵʵػ㱨˵Ǹڶпӵ¼ңҵһС檣ѾʮһСˡ¼洫ƽգЩٵĴʲôԼСطѾܹˡ
սţż׷һϸڡ
˵ĵһļңϼǰЩӲһǾԼˣ⽻ƫһӣֵеŶةһ˵ٵģѹ˵һ½عѵıýӹˣةãةӿ϶ˡ
һ˵˺üңսų˼Ƭ̣صļҺةҡ
ļʳġкЩССׯӣׯ߲˹ϹҲѼ⡣õʳȫʦҡҾļҵĿɽҰļҳػŲţǼġ
ļҷǱߵļҲǼãļҪǿЩ˵ļķһ飬ĳǲýţἰԺٲ檵Ļ˼޹󣬹Ȼ˳˳ع˼ӡȴ룬ڶʱǲ˳˺ڴ˴궼áļ˵û˷̣ȲұһƫҴ°ɡƫš
ļѾˣ⽻ӣλϵ֧֡ƫһӣӣܵļĿءǱߵ˼ǣҲӣЩ׬Ǯӡӣּȥû⡣Ҫʳ⣬Ǳеϵ֣ԲӲֻֽ
սžԼĻˡ
һʵˡսǰæʲôʣܰľͶˡļҴӵСͷʱһЪأһũ˵л˵ԭҲмҴģֻûˣ䵽ʱҰЩæ㾭һЩԵġ˵ϳģķ˼򵥵ȴÿÿ»ʱԽԽϡ
Ա߻иǻģ˵ûǻȥңҲҸϹһءȺСôһ԰ҲˡǶ֪ɣȻ׵úܣƽʱҲСһ԰Ҿռ޸ʱģˡңҶԼ˵Һأŵɣ
С˵ĶģҪǡ˵ЩСȥˡȻЩмֻũûʶһ΢յľΪ˼дءת룬һʳЧأҪǰ˽ܸӣⲻĹλС˾ȥϢˡ
ΪսھͲˣھֻЩûлӵʵˣҲ˼檵ģɷԹĲ˶ż޵ĺá
С˻ȥЩºʹһ˵
Լһϼơ
ⲻս߾ˡ
һļǰûʱķÿһ춼³ļһ볤棬ȻǰġķѾЩûٸļˡˣķʳߵļǰʱһ¡
ҺЩûˣҲ֪ԼûСķǳЦ˵
ʳóڵģĳֽ˾ðĵʡ
ļһԭҪ˵ڵľܾҲ˵ˡӹӣسųţ˵ʱ顣ʱʱ˵ЩԺ檵Ļ˵ڵһҲȷʵʵġֻļﾹһֳٵʮھΡ
ķѹѹǣסһ˿Ц浱Ȼģսġļȴ֪ΪʼԼĳܽĿʱ⡣Խھˣ̲סס˷֡
˵ȻŹݻȻһֱҡպ󲻻ӡļİӱ̲ס֮̾ǰӽһЩ⣬ҪʵԸȷʵʺƼҡ
źü죬ķÿ춼ļͳԵģǸָСѣȴ⣬ܽļЩʱ⡣ֹһЩ죬ļ鷴ٴԴ뵽˲ǰŵĴҵ⽻˳ӣӺúչλܵܡķվڲǰﲻһ˿Ц⡣
ͷķ˵ЩӶ˹㶨Ҫúóл˼ҡ
սžǮĹĵؼȥˡ٣ļδǽˣսͦĵġȫûá顱ƭļʲôáߣ˺֮
ţļˣةˡ
սѾȲҪةͲˣ


41
ʵ޹ϵõĴ󻧲٣ֶֻսȴֻļҺةңͷȻԵʵġʳܷ֮á
ͺñ˵ļңļȷʵǳĲȥȢķ˵ģսȲܽԼӡ̵ϵĳĶӦˡսűķȥʱķרȷһ㡣ķ˲ǴˣѾɷ򳹵ĳڳǼ꣬ɷĻǼ⣬ܹģսŷȥļ棬ɲķ
£սŰ㲻ͷΪķ˱ģļˡһĳӣԸԼʳϱ˵ͷأ
սһ㰡
ļҸ˷ĳͣսŵϹ渶ĿǮðһȥٶл˲ӡļЩǲöԵģļҰæӣ֪ˣ˶Ϊ鷴ԴϢˡˣʱȥлٶң˿Եʧ
ٶҹŴ˵սŵȻὲúϸֻ˵սڳЩҴġսľ¥Ȼǰͷ߽ͷ˵¥һ롣
սߣʲôûأ¥ܺ˱ˣȴ岻סδѾ˹滮ٶҵĺ⣬ѹ˵ٶңҡǰЩӱǴ˵أǺˣȴǰˣҲ˲˺öࡣﻹҲ֪ԺΡ
˵ϣٶźս䣬ٲֺúȰοսһܺõģóӣʰ
뿪¥սڳ˹䣬һЩƷżȥˡ
Щӣսڰһܲ͵ةûȥ£ķм䴩ߡܲˣܷŴеķա
ة죬˳ӡ
ʱо仰ˮةÿͻһλεģҲûˣةȴǴӵѡεģֻҪܳþõصȥļΪ̻˼ңϰټҽãķҲЩ顣
ɷ÷һֱõúܡة˴δйġϧܾܲ˳ةи⣬ТƫƫǹĸǼöϱãӶϱֵúͺˣҪֳЩȥڶϱ
ةȰοＸ䣬ʹٶĲǣ׻ǲԸжΪѵģƫƫةТТòɾҩܶʱ֪ȷʵòãȴ˳ġһӲ֪˶ί
ⲻﲻ֪Ǳ˭˵ģȻֶŮҲةıýסˡ¹ѣ˼ǽ˱Ҳýбպ
죬ֵŵʱ
ӼһյվźšةﲻעһǸֻûֽŵвˡǵܲͰةǰʵܲȻŲ࣬аսģȴǡżвʱеȫսġ
֪ǲǴɣյЩ壬һ⡢һĢ㡢һеļز˵ľֻǵܲةٲþͶЩ
ةųֿʼϱˣ˵Ӿûһ˿õġةȻ֪Ӳˣǰֻš˵ùˣҲҸӱ粵ֻŵϻԺٺúðοһӡ
ة˶ϱֿʼ˵ǸֶŮĺá˵˵ţʼĨˣҾĶϱ߾ûĵˣǶܳþõذߣ˻ĸǸֶŮ֡
ةũʱûٱڱøƽʱĻҲû˵ةֻҪһ뵽ףʹûлع졣һ̣ةȻӿһƵķꡣžһةѿˤˡ
ⲻҪƶȥ𣿡ة۾ˣöûǶӾǴТˡĻϣһɣ
ةﻣסˣæ⣺ﲻ˵㣬˵ϱ
ڼҵӣĶ﹧ǫϤϣȴ˵ТǳҲڼʱðɡةˣΪͰضܲˣкûĸסҴةְλԺҹҹڼǰԺȻҹҹ﹧ǫˡ
ة÷ͶϣǸˡ
ةĻة־ŭաʵûҪѶϱˡǼöϱãֺ¶ӱϱȥЩ̬ˡûҪöӴȥְҪ֪ӳةĽ
˵ʲôͿཫѲڹ𣿡ةֱӿûĵģΪ˶ٵĿడֻϱ
ةõķˣһҪߴǰ
ȴ룬ξȻûˡةȻݺݵشԼһƣһӾͰӺסˡһƻֻԼôֶ࣬ûãүͰТȥɣ
ةƽʱǵܲȴ˺һССĿӣձһйһ˿ǾͳѹƲסˡʵսŵܲЩô治ةһӡҪةƽʱѹ̫
ʵһˣүסˡ
ةٿޣةٴԼٿޣٴ򡣺ܿ죬ةҲҿˡⲻҿޣһ仰˵Ψֽжӷøةֻ泩ƽﲻ˵ĻһԶȫ˳ү̫ТˣҿסԲȥҡҲТ˾һƽʹԽﲻ˳ۣ벻ڸ

ةҾʲô£սŲǣû죬ةǸ¹ѵıþͱͻԼȥˡة˵Ȼةָű˻ȥ
ȻŴҲҴĥ̫ˡΪһةͳ׷ŷˡҪǣ͹ǰʹԼơ
ةٶĲǣȴ۶ӵģͱסˡ
ļ֮սֳɹչһ
սʱĴһֱȷݺһҵǲǻڶϾǰԭĻͷûץסʱǿ̫Ϸչǣֲʲô뵽Ҫߡ·ߡ
ŮʱŮӼȲȥѧҲȥףܶŮ˲𡣵սŲˡǳŮԲԲʱǲǴļսȻܿ÷ǵ
ֻҪһֵġǱܷ츲ء
սľο̲ס뵽һ˳֪Ǳô
սŵŵһȺУһغšͦúȵģ϶սŵĿζҲˡһֵֹͷضꡣˣһһش𶼴иʲô
˵иڴ˵и˼ֵܿˡɣҪ츳ͺñͬһǴŹǣ˳˾ֻǵúóԣ˳ȴ˵ͷ˼Ǽִס
ҲһġĹЧƷζͬʱе֡˾ֻܸ򵽿ģȴƷ⿪лдһ˿˼ǰ߶硣ֻǾúóԡ֮ǰشЩ꣬رǣԸô࣬˵˼˵ڴ˵˽
𣺡ʮֿģΪ˼ڴֽ
ͷӵ۾̾͵Բˣ¶˼ı顣ϲԭһλ˼ɷɷԶȥˣ˼ּڴɷ˵ԶãﻹֵĽ
Ű⺢Ǹţ
ӭǷ·ǿŵһʺš
ܡԣ


42
ˮһƬطս˳ļҺة֮ȫ˱ϡʱû뿪ȻˣͿʼרעԼĳˡ
ȻѾܹһЩͨļҳˣܲܿš峴СͲˡسܲ˿ͨļҳȥΪɣŬա
һ飬ΪսڲȱǮˣԹϰԭԽԽˡҲϰСһֵƬ硢ġ޵ȵȡУһֿԱֱֳССССաСеȵȣͷвٿ˵ġ
ҺսǰԸֻԵһ˸֡
˵֮⣬׹ɣսŴʱһţֻȰ׹׹˵˾ǵףĴͽǶֱӾʳζͣͬĲҪͬĵ׼ɡ׹治һһϦյġ
Ҳʱԭûг׳һָֻ̧ЩССĹټԭرӣӳԲ˿࣬Ͱϰˣԭû˾׹ȵܣԭҧܳԿˣԭֵֻֽˣҲõ׵Ķ޷ԭʾ׹ҲûáԭʵҲˣһֱŬϰ
սңȲᣬǳҳ˴ССʮһͬĹǶģûߣʣ¾Ÿиŵ㡢иôиĵ߷ſչԣԼֱֻǰĸȽϴģȻó
޴ţ
սԼֱۣε̾һȰѼ
Ϊս޷ʳеõв䣬ҪһԲˡ뵽ˡɵԸǲеںֱˣƷֵεġټҰսźܶ࣬սűҲһͶ˵Ϊͽܡ
ʱֻǼͽܣʽġսŰĳЩ˵ǰͷҵĲײ⴫õͨ˿ܱʽΪͽܡǱ洫Ĳףԭֻ֮һŴʱ˶ԴеĿأսŵȻ湫ͽǣսŵﻹĲףⶼǿԴġ
ͨũ˵սԸΪͽѾǴϲˡ̾ʹӦͷԼҶǴʿˮѵ˵ٰ뵽ҼСӣллˡֻǳⶫҪ츳ģһѧʲôûѧǶ˹
սЦ˵ʵأңҲұ֤պѧʲôӡǣҿ˵ֻҪѧĻʵʵպ￪СʳûġҰҪҲǿɿ
ϲæӦ¡Ŷ˵ûУԸΪͽΪڿ졣պ˵ʲôʲôҪȻҴȣ
һŵģүҲȥѧ𣿣
һţѵû֣æߵսǰѸײڶ֮ƳսŹˣֻһ˸ͷսס
սſЦõ˵ʦ̲ģ
Ϸﶼôݵġ૵˵
رʦھ¥ﵱõ˵ºƻһϱźǩӣһϱǩӡƶǵʦġǩʦģǩʦġһƵġ
˼ǣǩڰʦͷսȥʦһӾƣƼѾ¯ˡȻǼõġһСưҪԵɺϰλʦæʦһлƾĹǮǩӵǺ͹Լһ˺ȣĴϲҪȵף
ǣǩȻȲϺǩǺȴҲǼõľˡʦ̫ᣬĺþƵȻҪսȥճһԲǸÿ
ƲһЩ߹Ͷ͵ս
սûоܾЦŽˡʱ˵밴ȫװʦһ飬ҪȻʦĲԼͽܣҾ͸óϻ̳Ͽˡ
ȴ룬ƾȻսųŪԼڵ츳
սȺȵǺǩӵľơһڣս۾ϸƷʱȻðһ뷨ƱĶܺãڷһǷһ㡣
Ӻ󣬵սʶԼЩʲôסˡ
֮ǰսƷԼķʱԺеЩǸͷŵ΢ЩΪһʳǰгܶʳָԼеĲһ㲢ֱ֡ƣȻҲ֪һЩƵ֪ʶ֪ѣôܳĲأ
սæ˿ڣָԼһ˺ǩӵľơǴζɫ󡢴ӿڸ˵һáսһڣƿԳƵˡһһ֮У·ڴյŵµһ㡣
սֻޱ泩
ԼĪʱսżҴҵȥңǴƵ¡˵һҴƵʦսƵģʦѾǵˡҵƷĳλ͵ģֻôһƷҲֻЦһƷľơ˵ҲԹȥľƣá
ҵЦǼõģ˵ʦĸʱİٱȥƱֵľƣ̫ģľûãЦն㶪ˡʦүүӶȡ˽ѵӽʦͽֻһ־¡
ţսȻʡ
ʦһӵЦ磬һһֻѾѾ˼£һãûбõˡһֻרһ£ҲԳ֮Ϊ˰ɡսŲ޷ʳлв䣬޷ȱݵʳлв䡣ӽʦľУᵽ⾳ˡ
ǰսһֱ֣ǻ괩Ϊʲôܴʳлв䡣һ̣ͨˡֻ¹һֱû㶮Լ츳
Ʒһʳʱͷ˵ȱڣȴ޷лκθΨƷĲʱܺһø򡣶ʦѧӣĸ֪ĴǧأмʦһһӰĳһʳأԭһֱԼ츳һȱݡļ˻Ϊ޷ΪˡӦҲҵڼǰһֱϰԭ
ԭĽᡣĽ̫أսڽռʱûյһ㡣
츳õúõĻ
սѸٵ˼ȫ츳оԼеȱݣȻ󲻶ϵϽֱĳһ¡νڿѵ˿ζأƫƫϲԵһģ²˵һ˶ԣǼʳﱾǱһǾܴеõвˡ
սűͲԼ겻Ĵ٣˰
Ϊµһõģû⡣


43
ŪԼ츳սŲܱˡһûʱϰܳĲ㲢ֲһʹһξٷһͣٷŶͺأͷĶȻһһȥա
ûܲͨڿϰ
ݹʷЩľǻԶͨ˵ĵطͷ񣬻ǵǶʳĵͬһ㣬ȥЩȫһͬ㣬Ǿ̡һΪҪ
սŵڻ´
ͽʹͽһϰˡÿ磬Ҫϰһ޻ˣһвˣܲˣҲ̣ˣÿϰУŵڶϿУʲôûСսΪ׼ϸ޲ҩˮҪ֣Ͼܴˡ
һʼõУ֮ҪõУֶֻնֻ첲ˡ˯ʱֻø첲ᡢǡ
Ǹɹũġƽɽµһأ˵ѾˡɾܼĿѵ֪ǰԵĿ඼డ
սϰףֻۡ
ѡһԼöĹڹɳӣȻŻϰҺս֪һЩ˶ⷽרҵ֪ʶ֪ôıǳλ˸ϰʱŤ˺ʹˣû
ôУ취ԼӱҪ֪һŸĸѾأ취ǿٶļҲûá
ˣÿ磬սŶչѵ
Ժ˽ʵľӣܹϡȻǻԳšصȵ˶ҲܹӶվģÿҪվܳʱ䣬ʵļսŻܲ
ΪҾڸսźʱ˸Űǽܿһ˵ʲôϰʲôԳŰġѧѧĶÿЩʲô˭ҲûսŵĽ̵顣
糣̵ս˵ʲô͸ʲôǧ͵ϡ
սŲͨ˶ʳÿ춼ԼȵȡǴһԵġսĲˣÿ춼̲סˡ˵˭иʦԼģԺҪúТʦ
ظ˵ҿ϶Т˳ʦԺʦţұߣ
սţ
ллǲˡ
ʱѸٹȥ˰¡սŵȶ˶ʮԭȥһЩеˡң߾ȻҲһܡԭиһңʱѾǸߵˡսϣܳһ塣
һգ¥ٶҲ
ԭԴӵܵܰսΪʦˣϲ˼֡˲Ҫ䡣ģ¥˾Ͷ֪ܵ컯սڳڴʱ˵лѧգ컯
Ҫ֪ʦҶԼķӿúأԼˣлѧĴҲ׵ģοء˾ѧѣΪʱ˵ԣѧʲôһѾвˣвףѵƵʾڴʱ˵ӵһֺóվֻаʦѧһ·ߡ
ʦ´ٶҶȥ֮ٶЩսŵӦǳ׻ָˣ˾ѧϷսżɽ
ţٶ˳˹ʱսŸϣһϢЩŸӣϿֻ̣ԺȦܡ
СſڰǽϣΪ۵غ磬ˤҵ
ˤŵģսŹЦͽȦͿЪˡ
ٶɻ⵽ʲô֪սŸŵѵĿٶҳĬˡһֱ֪ڳʦҵûʦĥͽܵġǣʦδĥͽܣҲҪ̵汾¸ͽܰɣսģп׮ЩϡŹֵĺͳȫϱߵ顣
ٶս˵ĹҲһ˵Ļ۲ۡ˵ʦÿһϰģʦġһ㶼ۣ
ٶҶ⣬Ȼ⻰ȥˡشܣһȥ˿ԺϡŹֵľ׮ѹûʲôʳġϸǲȫʵҲˣսƽʱЩҳȫõģרҵĳ˵̫ˣſڰһﾹȻŰɳӣ
ʦ涼Ҫˣ
Ҫ֪ʦǶǳϧԼĳߣǾԲóװɳӣֱǶԳ¡ˣٶ룬ֻ¹ķˣŻԱҲǣԭǸ竣һɲǷ
ٶģȴһζս롣
սҡҡͷ˵ʵҽ˻˺ܶ࣬ΰݼֱˣǡô¶˼ѹȻЩ
ٶûȰûսãܿȥˡ
սŶԶߵۣջĿߵǰϡٶҡǣԽԽˡϧڣ޷֪ľ顣
սŵŵĳط
֪飬֪սŵ񣬻֪սġʱ޷뿪ȥսšһε̾˿ܾսſ϶Ѿƫˡ
ӵгԵһԺ붫һ߻ϡȷʵóģΪҪӣҲһЩǿĸ
ڲˡ
ͷŵһǣԽüͷԽ塣һü̾ҪùüŪϵֻ꣬Ūһͷý˸첲
ͷߵǰѾ˵Ǽ϶һˣͦõġͷЩˡǣȻʣµϰ棬ƴһֳͷЩˣⶫ
Ǳ˸£ͷеĽ߿϶˵ʹȥˡ
ΪͷǺܿģ̲ס롣ҲСƴֳأְʾͷͶֿһˣ
ҲӴҲ
ͷ۾̾ˣָǸ֣ȷе˵ָƴֵϣСӣ֪м⼸ϻЧǴӲ⴫ط

һӭǷ·ǿһ˳˼С
ҪôңҪô磬϶Ķڵ⡣


44
սžÿ찴Ͱϰ
Ĵҹʱûϳսֻûսŵı仯ʵ̫ˡԭѾײ˶һЩǡҲˣü価þݣսǴˡ
ǣûве˵ʱ˵ʮֵһеӱȻǡŮһģܶమ˻ԼͿۡ
֮ǰòȻ㲻öʵҲǲġڱսôһ̣ŶսôһĹѾ֪˵ʲôźˡ
Ĺʮֲ죬̶£Īܵʲô̼ˣ
ֻά˶̶̵ӣܿ;ѹȥ¶ս̸Ц׼ȥ̽սŵ˽˷ҪսŰæġ
ܹòα䣬ֻҪպþˡ
ļҷǳˡ֮ǰ̽Ϣɣ֪սͽˣȻ׼һ˾ذʦͽ񣬿ȥܵˡ˼սյͽǶš½ʮ
սŰĹֱȡĹĲҶ˴̹͡˵ªĲҶִĺáĹһЩ֮սˣȫսźᣬս´ʮֶθڡ
Ĺ˵˺ЩĻǸеĿףȻ󻰷һת֪ܲһʳԽٳһʱ鰮
ѾüˣսȻܲϰߡúõʳɫζȫˣŪôЧӭĹڴĿ⣬ҡҡͷ
ս˵һΪǻҵֲˣ̨֮ЧսŴӼзġ˵һܰģʹ˲ôꡣ
Ŷʫ⣬ʵһѿɣ˼һҵǸζаǿ峺ĸˡ
Ĺҡҡͷܽľʳһ֣ʵżҵҲԡѾһһԹˣûʲôôʳȻӵЧЧܵġҪȻʦǾͲǵλˣǶȥͳˡ
ҪĹΪҪʳͷ²ϸϾȥ˾Ǽҳ󡣻˵Ĺһλܣշ룬Ҿķ˵ңļҸλӵʱ˿գȻһŲԵũŮ
ȵ֪ʱѾλũŮȢˡũŮҲͰˣҳȴ֣ũŮǼٵģʵǸġԭǷܵһλͬ˼Źһ֣˷ܵ档֤ݷڷǰѸ۶壬Ȼδ⣬ֻڿ˵λŮɼġΪܺһ𣬷ơɰļŻˡ
Ĺ޵һ״
ս˷ǳǲǰʳÿ̫ˣһ¾ҪȥӦЧʳҪ˵»ôҪôɴ÷ܺһˣͬʱ׶ϵܵĲʲôӶͷֶܼáҪܼ˼ȷʵ氮޵У˲ҲýˡҪôɴǸһԷ˵ЩĻҵû㣬Ҷȫװģһֱȵȣýзġ
սŲֱ˵Ҳ޵ذʾһ
ĹӿЦҡҡͷַСѡһ֣ѷܸϳ˼ţ÷ܺһǽѡڶ֣ŶѾԹˣȴ϶ˣ˱ô˵ġ
սʶԼˡܺӣЩѸ㰡
ҼʶޣʵǰﲻʲôæˡսŹε˵
޷ĹЩʧȴǴȡһţݵսǰ
ǡսЩ档
ĹЦһ򿪿֪ˡ
ĹӺսŴŷȡһҳֽֽϾȻλٶҵϡļұϾǵͷһٶ²ܣͱ׽סšΪͷĳһЩսйأļսŽãͰ˹
ȴԭٶռ֣м¡ٶͷȥ磬ʵǱּҵϵ䵽ġƾǼּҵļҴҵһľ¥ʲôأԣ»һҪȥӣ뷽跨µ㹦ͣ׻زȥˡȻҲ֪˭ģ¾ͰĿŵ˹ٵϡǸѹٴĻͷǼġ¹ûҪٵֻѹٵĴŪøЩԾݳ֣ܵõص׷𣿿ɺ޹˶
ļҰ͸սŵֻд㣬һǼµڶǸߵĻͷڼµֵ¡ȥʲôû˵ȴʲô˵ˡ
սŰ¯ˡ
ǣȾ;ü̫ڣһֱо衣ĺ£´ѾˣΪûʲôգ׷ˡսԭ˵ȲšţպһѰᣬһ㱨𡣡
Ŀնеòˣս涫ˣһһѵĵݡ¾촫¶ЦѣѧյģЦˡʵսģִʦѵʱбֽ־أ
ˣźʼˡ
սرϲźŹźãϽЩŹҲѡսŸԼļһˮŹǣȻ󵹽ɰӴжΡƬϾƲעˮһ֮ˮźҲŽɰˮСȥ֮ͲˣǰŵξС
һζƮȥڵˡսԾͺһ
ɣսȲҨ룬˳ζ
ûƷʲôֻЩвɣܵ˵Ǻܺúȵģ嵭ȴ˱ǡսŴ´ҩԣ絳Ρ桢֮ġ˵ҩóԣȫλһ¡
ҲúúȡǰɣǺ˾ȻҲûʲô
ˡ
˵϶¶ı顣
սŲΪ˵ȰúȾСĲùܡ
úȵȻǺúȵġϣ˯ǰڻζźŹζ̲סһ졣Ȼһҹ˸Σ˺öźŹ˯ǰżļĥҪֻȻһΣֻˣÿ춼һص˻ˣżЦˡ
ڶ緹ʱС̲ס˵μҰôôģⲻС˵μҳѡ
Ҷء
ξȻйɡ
С˯ǰֻμԼΪС֡СðС鴩µĻѣеĽ˯ǰ£ιȻεˡ
ɵ˵˯ǰʦ̹Ķ
Ȼһĵݡ
أ̫ˣʵ̫̫ˣв갡
лҪ˵Ǹ¶еʮһŵңŵԾͶԵˡ_(:3)_


45
սŲΪԼ³ֻҪ˯ǰ˯ǰʲôεʲôһϵжԱʵ飬ŪԼЧ
սֱļңʾҪǺ
ļҰɣս֮ǰûڷܵϰﵽæĴȴȻѼµϸͳһ㣬սž;ǿԺġĴ˵սʵ飬ǰսŽӵһũׯʱũׯһСʹׯˣũׯׯڻļҳԷֶƣʮֿɿ
սŴ֣ʦͽڳﵷţһ
ũׯĹ°ȥڶ죬ȹսŻ㱨˯ǰЩʲô֮μʲôظĻأսˡ
ȣս־ᶨûõġĴӣҲ˯ǰЩ飬ʲôûεһ־ᶨˡ
ΣεȻпգһ̶ϻǷ߼ġׯһˣͦģѾʮˣȴûȢϱҪǴҶ˯ǰ룬ҪһƯϱͺˡȻεʱȷʵμԼýŹý˵ҪƯϱýž͸ܰһƯϱûɣٽһƯϱûɡһֱûȢƯϱ
ӻкü
ӣԼвϣʵһٹ̵֪Ůܻ϶ֲϱǣζû׿֪
Ϊ֤Լ뷨սŻ˸ʵ飬˯ǰʹظĳʦе˵йˣˣ
˵롣ôԶʦôأģ
սļ򣺡ǲңڰңԣ
ȹڵΪúȣֱӺ˴Ȼ˯ǰս˵ĳ밡밡ʱȻεսŽеݡҪһ䣬йˣˡ⻰ӿϺͷûһľˡùӴȣôʦ˵ģȻҺʦС𣿡ؿ޺ҲˣĲˣ
֮һĵݣֱѡ
Щʵ鶼ǵĹӵģĹҲˣæؼҽдͻطҡûãǸĵķܾͱļɢĵ˹ļҵĵһļҴϯΪܽӷϴȻĳЩϱȽܣǳķùõģθڲѣ˲١
ķʢһЦӯӯصݵǰ
ʢæ˫ֽӹȻ󲻽ȫȹˡ
Թķ˰ѷܽȥ졣
ķ͵˵£ùѾ֪ˡǸĵ֡һ⻰ϵЦҲάֲסЩ˵˵ҶĵģùҪȰңЩͲ˵ˡҲ
ķҡҡͷ˵⺢ӡùƽ㣬ùõģͶϣùûԵʣҲ϶Ǹޥĵ˶ù㣬ҲΪβͬţΪͷذˡ밡ޣպҪŽʵİɣλ֮䣬˶֪ĳһЦأԴ
ܼҪ˵ʲôķ˵סҪ˵ĻޣȻҪӵΡɲޣѵİ˶檡𣿹ù룬ʼ벻һȫԹùúǡ
Ϊķû˵ﻵɣ˵Щзȥˡ
ķ뿪󣬷̲ס˳İʾδȻϣȻһΡ˰ɣﻹҹصģֻʱ鰮Ūͷƾҹص˽⣬׺Сӹúͺ˭ǷޣףΡ
֪ǲܵġ
ڷܵڳˣù˵ӷǳùҵһǧɣԼҲʱʱ̱̿Цû˿
ڶܼˡʵҵĳڴ֮ǰûٶ˵һЩƵĻ˵ûá˵ٶ඼ԼһʵΣֱ۵ظܵ˵ĳЦ̫ˡε㲣ĵҲʮȻȻҪףôһнʵ
ĹӼǷϣܲµεʲôĹֻ֪ŷܵ棬ȥϷ԰￴ϷϷɣʵҲĹ簲źõģϷǰκ˲࣬ҲǿغҤϷصǺΣɷŹ󣬹ǰͷǿƿྡʵլֶȵϹأǾȻˣװ׵ĺ
ȷмϧ񣬿Ϸʮϧǣǵɷ͹ĹţȻظп˵ɷȻΰ־Ͳ޸һŵԵˣڱˡ
ʱʹסˡ
ʱķָʢһһβʣغˡ֮ķѰ죬˲ٰʾ˯ǰ¡ȻһξμΪ檣֮ȢӣﱻӺˡĹʱ˵㵱ܲȥѰһССˣͷӣ˵ʱװ׵ػš㺦
ڶܾȻ۾Ϊ¿һ
֮ӣżʱżᡣûаκȵϵһΪʳЧǼʱģܻơ
ļס˰£½½-˸Σ͵͵˺üȥ强ȫʰ˳ȥ͸˵Ҹָ㰲һ׵ȥϱߣûʶ㣬ֻ˵ȥѰ׵ģû˻ỳ㣬Сׯӣ͡ȻҸ㰮˼ˡ
ŷ΢΢ϥлİչˣȥϱ߲һȥ
˺ķܻʹΪȫѧҵϡҳллأ·˸㣬ϴķ˲֪ķʲôзܻתģҲûϸʣ֮ʮָмˡ
ĴӸսˣȻܽļҸһ¥Ĺˡ
ǸȡһְɡĴ˵
ǸŹźŹŹŹ
ĴҡҡͷУֱ׵֡
սŹĴϵɫѾ뷨ˣ˳ƾͽ֡
Ĵ΢΢һЦͳΪ϶Ӱ֮ϸ֡źȾȶˣ
սźһ䣬ġӡָ˭ܲǰָʦɣ
һֵս̲סЦЦĴͷˮⲻq-qǩ֮Ķմǩ϶ǣ
ӵĲǹŮ


46
ս¶ʱǱҲ衣
ʱĳʦͽرԡӲûسͨˣ˵սţôⱲӶܴһλʦѧաΪĳʦǣǵĹսȫһġ
սΪܲ׾ʹϰķںܶ˿档սһֱţֻҪѻʵˣԺٰղװͰȥΪΪһ¥ûġ
ĳʦȴô롣һʱ˰ѷӺ;鶼úأ᲻ý̸ˣ˵óˡΪ˷ֹ̻֡ͽܡʦ³֣ЩɴԼһ´˹ײȥңЩƿ˴ԴΪȷǼλĳʦңЩڳΪʦְҵ̫ʥһѧˣ֮ǶڰθѧϰյżʱĳʦλߣҪѧѧţͬҲڰθѧϰյż
Ǳͽʱرͽܵԡÿǰʦôô࣬ȻҪϸϸõĳûԵľԲᱻǿʲôԲڷգǣԲѧɣ
ûл
ⲻ˵ʦĻͲˡʵϣÿλʦֻҪܳΪģǻ϶ǲġʦó-̡ѧͽΪǻѧͽʱǾô-̡ġ-̡˵˾Ǵĥͷеϱŵ˼ʦǸšַ⽨ᣬϲĥϱһץһѡѧͽڳʦǰʲôۻҪɡڸɻĹУȻˡĳЩĳԼʳģȻͽܰŪáȻЩڳ׷ϸΪǶԴʳĵģҪ˵
ѧϰģʽǷǳѧġ
Ϊʦòһ׿ѧĽѧͽϰķѧͽ̭ʷǳǳߡߵʲô̶ȣһλʦ˼ʮϰѧͽѧ汾µһֶֻùЩѧͽʮۻòʦӣ޷Ϊʦǰ׽ˣǾֻܼۻͷҪ֪еĺܶʦʱ߿ɲһͽΧֻۣĸ
ܴѧϰģʽйǷǳ˼飡
սŲһսߣе㡰͵ɡ˼ˣһᱻκһطԼģûκ֤ϸУ취Լ˼ҹ¶ԺȻ취μŽ⡣磬ΪⲻһȨȫʱҪСġ
ͷ˭û֤أ

ǳǵػһӻĵ֮У˭ҲûıйˣרꡣµǵݣûҪߡ֮ͱֵ˹ͷ
˵һ䣬϶ûѧ츳ġˣչ¶һЩĲܣ˵ĿɶģȻʽõλ˭뵽ȻĪ裬˳ýš
ʮѾ½½ֻ̭ʣ°λˡ
ͷʳȡһģһָλ꣬Ǻˣƾо˵Ĳ㡣ͺΪͷܿЩʵûʽѧˣͱտȥ֪ʲô㰡
ȻûʽѧΪͷ֮ǰ̹һЩڵĻ֪ʶ֮λȷʵżߵ츳ͷǸرǶƾŸо˵˵ζˣŵеࡣǸ˵һַǳůĸоЩʺڱá
ֵʱȻܼ˵˵ˡͷͷڴضһϻҸ˶ųζ
˵Ҿá취ƷʣǾϻȻҪԭϣĺûȻƷйˡ
ͷȴڴؿϾѾúˡ
˵˿ѧὨ赽ӷٵΣ֮û֪ġֻ˵һ֪ǰ϶òġСģʾͲҪֵĻռ䣬ܶǵܱýʵǻҪΪǴʳ
ͷڳ󾫵ĳʦҲȥ˵оݣЩףرͷԼʱľ˶ʳҪǺܸߵģͺñزʱ϶һ˵۳̶ȣϴ¶ˮժģϲժģʱ϶һõĶģˮǴġΪʲôǰʱֻϵһ֣ȴûҪϸһЩأ
ҵĻϰͷޱȡ
һĴŶŹͷˡ
ʱַɿعȥ˼¡
սߣѾܲýˡǧСһܲҪúףҪͷǳˡս˲ܷŴеķ֮ܲǰة˽һ¼ͥ⡣ǣ֮ܲĹЧͲֹˡڰ鱾ܷŴʳĵĿԼҪʲôǳʺϴãڵʳá
սܴʳлø˳ԼܲȻӿһƵĳ嶯̲סܵſڳͷ󺰣סС
ôûҹ
⺰ĿӶŵˡһֵؿսšû˽̹ʦˣΪͽܵҪЩʲôҪȻҲŷһ裬ʦԷ̫ΣôţҲ嵽ſڳͷ⡪ꡪ
սţ
һߣͷ³һõһͷ´Сÿ춼˸ϵ٣ӵԼ˶ӾأǸ߼ѧͽʾ֭ģÿֻʵĲҶӡ
ͷһڣ۾Ʒζ
һԣƵޱȣʵʶס˺
ãðϸµƷζ󣬹ͷð⣬̲סİо
ͷţȻܹƷʳ֮伫΢СĲҲǺܶʳľ󾫵ԭʹȻǰˣ
ӭŹͷȷʵǿһˡôһ˲䣬ʹҲ̲ס뵽Īȷʵڳշӵмߵ츳֪


47
׼ԼĶλҪڹͷ﷢չѧֳͿѧֲ
ݼǴҰѱģͬʳҲǴҰѱġںСʱƶ󲻵С׵ھȻĳֹβͲݡȥоҲ²СҰСݺʹɽӽɵġ
ϡѵˮԿ϶ǣŴ˳ԵϺͼ˳ԵϾԲһǻԿ϶Ͽ϶ԽԽóԣˮֻ࣬ǷֻߡΪǵѱУʵӻ᲻ϱ̭
ǣŴ֪ʶ֮ء
ڼݼ֪ôѧֳһͷ˶ϵ϶ҪȦʵôʱζȻͲһˡҲԲοߵؼҪֳȦļ㡣֪ôʳϷһ㣬ôԣһ㣬ôԡΪ򵥣Ϊϣĳ֡
˶ɲˡ
˵ʳߣʵũ񶼺ǻۣ汲ľһͻѡȡˣҲӵм޽ӡӽȼܺȣǿվ˵ļϡֻ˵һ㣬ͷԬ¡ƽԺʿļһţƴ˰ͬʱӵкܶӽܶ֡
ֻҪ취߹еĵۺǵĿڸϾһءֻҪ취Ϻܲӽһּˮ߲ŵʳԾѾǳóˡֻҪ취ֳͲˣǳõ͵ƷҲ
˲˵ѧֳͿѧֲûйϵ֮ģķչɹġʱ˹ֲֵǮͷɴһСׯӹڡ˶ùͷ̫ˣûôͽܵġ
ͷӵ۾˵Ƕʲôǲȥ˽һŲôֳģһֻôģ˵ʳгֵ˽𣿶ȥ˽ÿһʳģܷӳʳĵЧʳ𣿡
ͷĳȻǶġ㣬ΪԼøáֻһֱûҵõ·ֱʳΪķչ롣
ͷȻԭƿͷˣ
ʲôʦѧͽ㲻ɳȴȥڣϹ֣
ڹͷһдġϡ
֮֮Ҳ
һ¹ͷݣǻʼҹĳʦͱٳ趼ϵڻһһͷǱʼҹŵġ˭ĳʦλأ˵λȻҪӵȨܶʦһбյڹٳΪ٣ͨȷʽٳкǣܹ֮ӰθֵġһʼȻҲ뷴סʦҡǻṩͷͲΪˡ
ͷûʲôȨһ罻ϰļ۶ĳգôʡȻλߣʼȷʵҲίû˳ƷչʲôھΪõЩˣ˵˻ǻʼҵ˰
͵͵ʾһЩˡ
ȻЩ˺ȻʶҪԡֻҪ֣ͿΪҵһ׼磬ʱҪһʮصϵΪڣڡŶȻǺ˵ģֻҪõ˵Ĺ۵ͻģȻһһʦҪʱЩԸ⽫͵Ǿ͵ʼﶨ⡣
ζʲôζֻҪʼ֣ǾܽгڵĻѭ򽥽Ĳٿأͨ¢ϸ߱׼ʳסЩսŵĳʦҵĺ
ǰó֣ڸոչƻʱ˵Ҫ׼ǾҪˣµһƾʲôǱ׼û˻ġ
Ψĳ㣬Ȼٷųϸڣ˵ÿ춼˶֣ʱɽˮӪһ޷ĸ߼Уܻ׷Ϊҵı׼
ʱ˵һǰϹʱҲûѳ԰ûʼȻкܶʹļ׵ҡͷĲϰ
ʳĲϣǶԳղϣԳղϣôܳƵأ
̾͵õ˻ʼҵӡΪ֪Լ϶ת˹Ŵٳʾʱֻ˵һЩ˵Ļȥ˵˼ȴʼձһ͹ͷһԼԵӡʼҲû˾;Ļ̫
ÿæֵأҲȥսˡ֪Ȼûܵһʱҹȥôҹȥ϶ûˣսžѾƫˡУսһʱ̫̫ˣǶʱͺͨ˲һΪ۵ʱ䣬սȴӵнʱһȡλټսʱܰæ
һתۣսѾˡ
ΪһӵߵˣսŻ¶ζ̫˧ˣսųԼͦ˧ġͬ˼⣬˧̫ˣ
ǸٶҼȻսţսÿЩϡŹֵ£гյģﱾսţȥﻨƵˡֻҪսŲ뿪ˮǾͷʲôȻҪš
ʵսźļҺãƾĳգѾڷ̿һźܴĹϵ֪ߡ֪ͬΪˡ
λóʣɷϷӳٳ߲Ůʹ࣬ڿϷʱἰһλһεԼҪε¡ϷԣϽȹȻμŮһֱϵΪŮΪһĸĳŮȻ⣬ϾҪȥͶһ̥ˡѺϷֻ¾ġ
Ϸ˶һллΪ֪ˣ޲֪֪Ϸۣ;ȻΪ˳ˡ
֪֪ô˺սˡ
սŲ꣬ǰÿ춼ĥҪÿ֪ȻҲһͷȥ֪˶һλա
ò˵һֺܴᡣսô࣬ˣˣ
죬սһ˽㡣Ҫڹ潹ƣٵһͷؼ㣬һǼַһǸϵıһǸİơʼսԹֻˮ󣬻뽪⡢ϣֻøζãͬʱҪһղյζ
еʳġˣսѾظ˺ܶ顣ΣһŽ۾ȻһˣҲ˰
һ˲䣬ͨ
սźȻׯӵңΣһʱ侹ԼֻˮܻǧϾҪϸϸ򣬾ʮغһꡣ
սţ
ͦͦšʦǰôˣҲܽˣʦڳϾ󾫣ֻе˺۾һζڰʳˡ
һʱʦ̲ס֡
٣϶ǹڲĳֲ⴫ףʽ


48
սŵһԼڵĳգܽһԼȻʱˣȻܳΪұ𣬵Ըһûˡ
սžڰĵʹЩֶΡ
ıҡ洫׵١Ҳʲô˲˼ң˵ٵ游Ǹ˸ġٴֶ˵ã˳̼ҵһλΪʦ취Ȣ˳̼ҼŮ˺ҡֱϣѾ֪ĳʦˡ⣬ٵ÷ǰƵĽʿھΪ١
սѾԿ϶֮Զ˹٣١
ΪʲôѾһͿˣȴ˶ǣսŲٿܻûг׿ҵĲסʱĲ׿ɲǺѵֲƵģʳ϶дһϸ㾫ȷˣʱ㾫ȷ롣ʱĲ׶дģʳϵĽзȫˣϻкܶԻ˵ϢҲ׵ǰ뱾룬뱾ÿһֻмܿ
ٵ֮ܳɹݺٵĸףҲΪϵ˼Ķ֮ˡЩ꣬ǹѾٳɹüˣֻؼһЩûŰע·ŵ˹ٵϡȻֱҹ٣ƾ֮ĳޣٿ϶޷ӹõ涫ǣɳ˼һöӡ
ԣһ˹ٵ̯ӣѹٴʹù˾֮Сսýֺͷܲ³ļƻԾ˵̬ڹǰùٸмȻˣ˵¥ˣƾŹٵԣвվæĵ
ȹ˼µľ¥𾴵̬﹫ɨһѣʹùֻ谲оաʱˣٿ϶˽
ļ̳˼ĳգڼǰ¶ֻҪ֪ˣҲ֪ˡٿ϶ŵ°¼ּҵȵȡ
ȴû뵽̫أѹٴˡսһͶнģ֮һɧʹüΪûκüֵ
ҲǶս˹ȥһڼǰûչ¶κѧ츳˶֪¡ûг׷ſԹٵļӣʵΪһǾܱšʱ˶ڳտ̫ˣɳӡеģǶսų׷ˡ
ȻսȷʵһֱʵʵشˮһҪϵûµӡʱˣЩ˸һˡʵżҲȥسǡʡ߿ļ˹ס˼£½ձ¥ͷƹͣڶķֵóսŲأ
ĴӸսϢ±ͷˡײܺˡͷץڻǰųݻҪѻͷŪ
սЦе˵𣿹Ƕж񱨰
Ĵһȫµ۹⿴սšŶѾļˡļ϶սͷʲôʹüºͻͷܾˣµһ㣬ҲûսġǼͷԸ٣Լͷ-壬ʧȥⱲӶ벻ˡͷأżµֹӣȴվҪ
սűȻת˻⣺ãͽĺӣһĲ˰ɡġӡ˵ˣָ˸˳ˡڳʦ˵һǳҪӣҪеġصȵȡ
ȥ꿪ʼġʳûܹġǣĹأֻսʦľտˣҼأءˡҪȻǲʽ˳Եġ
ƾļս֮Ľ飬ȻԸ֤һҪʱˡսŲԸµ£Ҳ˵ˣֻĵصĿ˶˳
ʱʹӳ˳ˣֱس˿ཷ˶ӡͺ⡣Щ˶Ƚϼҳƾڵļ˼ѼѶȵĲˡˣ֮ģҲûдﵽ
ĳնһ˵Ѿܹˣ
ļ϶ȥ¥գô߰˹ӶƽʱڼҳԷʱĳʳɫ޼
ԣļֺݺݲһ
λӿǸʦæǰæѧСʮģΪ츳ֻѧ̶ȣľ¥ȥˣű˼ֻսѧ꣡
˰ɣļ˾һ۾ܰ͸ˡ
һҪ츳ûʲô츳ģҪҲԲģֻʤˣȻ汻սŵ-̳ˡļϽսŵҪһء
սкļʾȶӡ
Ϊս޷Ӳʳв䣬֪ʳʲôЧؿļͼļһֵسڣȻв˵ٶȱ죬ȻĬس԰԰һԾͳԵٷͣ
ѵĶôó
սųڣζܵ˵ȷʵŶͽܸ̬˲СëǵӣζǷһ㣬Щˡ
սŴ˽ٶָ㡣пڣʳ޲سˡ׵ʰӣڿȥϴˡսſļ
ļЦ˵Աھҵطú˯һ
սţ
ʳﵽʲôЧĪǡЧ˺óԺ˯
ܾðʾѾвͨˣսֱӸʾͽʦᣬмʶʲôָ㣬ֻ˵
ļһ£Ĭһ˵͡ʦͽĪҪԷƱ˳Ƶ̳ͽȻǼõģʳǳζ
ֿɴʳᵽʲôսŲòѻøֱˡ
ļȻһԴ԰һֱﲻԡԭﲻԣƽʱԷʱǻʳĲͬᵽָľ˶ϰˡոڳĲʱļֻʳóԣûκľš
⡭ļޱԻؿսš
սżæȥ
˼ʱ䣬սźļ׸ˣʵʳҲЧģǸЧе⣬Ȼʳר־Ʒʳ
ʱ˸׷ʳʵҲ׷ЧϾڴҿʳЧһġûЧЧļЩͬעǰ;
˶ŷһ۵㣬ʳġĿսţʦ⡭ĪΪҵտҲҡҡǲ̫ˣ
ͽܱһΨĹ۵ŪˣսæΨ۵㰲οȥֻΪ³ʱֶˡԺƤԣ˵ֻ԰
ڴؿսš
ȣҵ˼ǣ˶˵ǺһȻȫӡսһɿıҲ²¿³ʱ϶һ㶼۰ɣ
ǵģҲۣ̾Ϳˡڷæתܵȥж
ȣҲmaybe⺢˰ɣ
лҪ˵СźͰ~


49
սľʳЧͦõġʳֻҪóԾ͹ˣ
ǣ˶ѾϰǻڣʵеЧǾʳȷʵóԣȻƫ
սҪƳȥúѶȲڰС
˵ˣ˭˵ܰˣ
Լ̳ͽܣȻҪǰ̰׵ûʲôѵսߡھӪõȥһð취
һλչһλˡʱѧΪɫɾͿź;ˣ˶״Ԫ֮ţ˭˵ãҪȥʿʱŪºôһ̡ͲϿˣֻûؼһλеǣ˵ﶼ㣬ʮ꣬Ȼ̳һ״Ԫۡ̽⻹жʮʿž˸
һӣʮѾүˣϧҲӢţЩһôȥˡϥ»һλӣʮԺõģǶʮλʵҲϻ۷ǳȴûõ
ͷԵʵġ
Ϊڣȴ㣬ѧ÷ǳʵȻʵûпˣ˵һԾͽţһžû״̬һû״̬ȻӲʵȻȻˡӾ꿪ʼţͯ
ڵĸ״ĳЩص˵ҽͷʮսȥǸŹǺ¿ԵѾٹˣսŶԹֱ˵¹ںһһ׷ԲԶûпеجΣǸ˹ڵˣսŲûΪ
սŰ˴Ӽ﷭˳Ȼȥˡ
븮Իвһ£ΪŶҹҹʧߣݵһܴܡˣ˺üζ˵۲ˣ͵һӵĸ̰ɡȴֱһҪ֪ЩԲУ֪ж˳ЦأһҪɼѹȴˣ˶ѭ
սţ˼Ͷҽ̰ʦͽΪ˾ݡ
ʦĿ𣿡һ㲻šŸոտ
ȻˣҪľʳˡս˵
ʦĹʦ˵ʲôʲôĵϸ׿еĽţ²ȥˡսŵķԸһЩ嵭ɿڵزˡ
ӱĸ׺Ժòʱʵûʲôθڣֲĸ׵ģӲͷƤڡףⶹײ˺ƸóһӵԺһƬհףǰʳʲô˼ûˡһٷԵļˡ
Թӵĸ׵һǷӺʶţĸ׵Ǹǲ֪ô£Ȼú
˴ϲæڵСˣźϴ˯ȥ
ȵ˯һҹڵɫ̺һЩŰսʦͽܸԼɷ򡣹Ȼš̳ôͽܣЩͽӸλģǲ֪ڵëҲΪˣʳĵģܰġɻûʲôãڹڵ״̬ԽԽˡ
սʱؿˣӦýȰ⣬սֱԣʳﲻܵģ볹ȥ˹󸮹ӵĽᣬ븮ҡ
˵ڵĽ᲻һһϦġԼ˿ƾ٣ĳӴȴǹʶͰԼŶԳӵǷ˹ϡټϹ̳ôѧʱڹڶ˵ӣ϶ƫƫ治رǿˣǡ
ͷرŷ۽ԽǷʧԽʱ¶˵ı飬Ծͻ˵һЩĸ绹šƵĻ
ЩҪõİ
ҪǹֻʧһأҲս˵ĶΪ⡣ѲһëͷСӻܱҸ𣿵Ϊʧ̫ˣҲҽһϴӣæսǸӦϡ
֮󣬹ÿ춼ʳ˯ǰѹͷֻҪһյĲʲô뷨ûˣӱÿտյģֻ뵹ͷ˯
Ȼ󣬹ڷ֣׾Ȼǵġ˵úãʮֽʱ͵ˡں۾ԼԺӡһֱΪԼиĸʧˣû뵽ֻǵﾹȻ
Ȼ󣬼ﾹȻһͿƿʱֿһйӦ
Ȼ󡭡
һº󣬸ڶԲеĹھȻͷͷʳȷʵеôսŽйΪƷ˸á
ô˵ʳ֮ء
ڵѧ͹ˣֻ̬УòȥĽᣬǲһˣźͣرȥˡսʮ㡣սֵøᣬ˵̳ѧʮʵܲڿǰҹЩʱŵ¡ҿǰһ£ϢñʲôҪ
˵ǡսŵĻʮŷ
˾̸Ц˵ˣԺĵٲμӿƾʱײ͡ʲô꣬սŲءصǣǾһµĺóԺ˯ڿȡøΪĳɼ϶ڶдϸӪϼ꣬ȻͻΪܶ׷
浽һ죬ҲսŽһˡ
ڿźɸ֮꣬Ҫȥʡǲμǡսʡǲʱ֪һ£괺ʼҪھгʦᣡ£ʱѸ£Ϊʱͨ㣬ҪʦԤ㹻ʱ䡣
˳ʦᣬ˵ֵ£ʼҪڽµ˵ĭɣүı˼ҵøҵ˼ٽ֣ǽ
սŲûĲȥһ˲䣬װŵ״Ͳ׽Ҫźšã˵Ŀ϶ǡš֣϶
ǣҪȥǲμӴʱսԹ˵ʦͽҪȥǲμӳʦᣬһ·ͬСɰѹ˸˻ˡǶսʦͽǹڵĸءھļλȥţǶҪúչսš
ǱߣǷǳĵذиսš
սҲļиļΨǱϡ˵ֿԺܵͣòԼ͹ͬУȫбϵġȥǵĴ޲⴬ÿЩٿһЩŶѵûóȻȥ˾ǣһʱ˹ǲʹ𣿺ǺǣսŻ֪𣬼ȻˡͷսȥǾԲܴġ
ôĬ
ˮһ£һ˲ڲ˾ǵĵؽ硣һλʦѾˡǳĸϡսžŹסλϼŹԵʣϻԼһ棬λʮ
սŵһʱӣá١ͷԼھ¥档
Ȼڵһʱˡ
ƿ¥ţһ۾ע⵽սŵġʱϲɵ·ֻҪսŵߣսŵļˡٿսŵݼ㣬絶̰Ƿոʱĵܡ
һ˲䣬øӼˣ۵׵ֱˮϺü֡
һݾʹԼսŻΪڲԼĺġʲôòģԼƽ̹ʵĶӣ˵٣ǲǾر˧
ϵصͷϿսŵԿ䡣
սһ֣ĵЦ˳
ȷʵ˧ʵڲĴսţתֱ߲սŵ۾Ǹ
սţ
˵ʲô


50
սźȻһֲõԤС
ǰɡһСŮѾˣ绹Ҫ
ȣվһһ롣
ȸսŽľ顣
ŷɽһ仰ľ飬ǾŷɽһµһķܶʷУջ˺Ůüİ顣ŶҪһ䣬üĵ٣ǹٵĴˡ
սüͷһ壺ѵҪŮΪУ
ʵϣǵھһµġ˵ǾеĴboss롢ɨءŻѪ³Ӧáŷɽü֮Ĺϵеƽ֮ɺȺ
Ȼֻһ񣬲ȫһ¡
ŷɽǸСȻĸ꣬ȴʮֻ顣˽ӵĴ͵ѧȻ²ٵ֡Ҿ¥ʱԭֻȥȴƹмΪ׺͵ĺ󣬾һСѧͽ
ľͺ·ˣСѧͽѧͽ۸Ȼٵļ۸Ȼ۸ȻУŷɽԽԽ㣬ƾʵΪʽͽ֮һͬʱҲüע⡣
ŷɽĴˡ˶ĵӣڴʤʱѾŪһڳʦ˵ɢ֯ٱлʼ֧ԺЩҴ̨ˣ˳Ϊ
ʵͷŮŷɽ֮еʲôˣȲŮ޸ͽܡŷɽĳҪʦʱἰ˵Ļ¡ٵİʾ£ŷɽԼĲдɲףƸʦ
ŷɽΪ죬һʱǡЩõһдĲסŷɽʱû˽ģֻΪ׶дģŴԼٰѲ׽ʦһƬצķΪŷɽĳ涼ΪⱾףɱı˲ס
ȴ룬õĲǼٵġŷɽȴϵԲסѳʦŵüɷˣٰͶãٻļޡΪٵĵλȢü˻١üʤ䷳úԼУֻŷɽˣ˼˽ʵȥŷɽ
֮Ů֮ĸŰˣα޳ТТȫȵȣŰŰȥֱŷɽ֣ȻҲûȢһصӣʵӾǱֺģֻΪҶֵ֤ݱӷˡôһü׶ˡ
ŷɽҴٵĿܶ౻ٺ˱˳ԼҲߵĳգΪµһ֮ʹ޶ɽˡ
ȫֻһ仰뵱꣬ΪıùҵĲףݺʱĹɨأұ㳹װˡ
ԣȫľͱһ仰ˡ
еˣսʡ
Ӧĳ˽ͷ͵ѧɣŮڡӣЩȷ˵ʵû̫ȥעǣʽľ鶼ûпʼǴĺЧӦѾˣֻҪʦߣʼǲѡٵġ
ζû齨һʦ˲ˡ
սŻȻ˵ΪʦλٵļλĴڣ˴·ϣҲ˵˲ٺйص顣
ͷ
ǹͷ۾ĳաھΪڳƿٳûͻƣʹǱʼңϵرȥˡʼƱҪһλ֣Ϳ١һλͽܺ󣬹ͷÿ춼ɾоͽŪʳģһֵСӵõָߴһ
˵ٵԸ͹ͷһϵ
޷ʳеõ򣬶˵һصĲм˴ҶĬ߱ΪʦǣڼԺеҪѧùҵĴͳʽ¶عҵҫΪ˱ȥǰи׿ԽȥˣûõҪһλʦ
ҪΪʦΪͽʱҪͽرԣмĹһضˡΨͽʱһҪոˡһЩӣǸӣЩϣ
ս۾һԹٵԸǳΪͽܣΧתһȦ˼ȤҲûѽôͱΪͽˣ
ٵԸǳΪµһˡ˵
սţ
ӭսǡ㶺ءᶨصͷԼ̼ˡ
ǣⲻ԰սŬ˵Ҫ˼ҵҪ𣬶԰ɣԣԸ϶ǰݸʦΪôǳΪһأ
ҲµһˣҪΪʦ¾ͳˡǿŴѧĽǶΪʵڳϣǷǳԱġȻҪѧóգȴΪԼڸĸ˴ҵһ˵ļϣԽӻԼ˵
ڹ˵ȰԼɵһˣٰΪʦȻӪٱ𲢶زף˷ԼĲмΪҪ׶ࡣ
˶ڸĿأսź޷ġ
˵ˣ㹫òκο׵ɣֻǺ߼һΪµһ˵ԸΪߵսҲҪȫֵ͵׳⣬ûѡġҪȻΪʲôЩȫأ
սŻŽҵһ䣺ͦ˧ͦİɣ
ĬʱϴһϤ򿪴⿴ȻƼС֮ƵκСҡ·ʾսŹʱӡ
κС귽ˡƲʤֻаƴСҪǣƤѩһף촽Ѫһ죬ͷľһڡ
Ҳ˵ԡ˼κСȷʵͦÿģںƻᱻáʹաݡǣʱֻһͲ˰Ҫ֪κСӺսγĶԱȡսڿǸɫУ
ȻȷʵǸһ㣬Ҳһ㣬ѼѣѼû˻𡭡ľظսų⣬ҼǵѧױֻҪǰѸֺõĻױƷ覰۵װ߹ⰡԼκС϶ûģЧױսữ
սŹܵ˵ұһ¡ģܵĴ̫ˡİģ쬵ͷ©簡رҪͬİο
رսŴʱ顣˭ϲأ첽ߵսǰսų˻ϣսŲˣֻ׵ۣ߳һѽ˫صģ
¿Ȼ
սĬĬתͷ⣬װʲô鶼ûз


51
ʵ߲սŲվһҲû˵ͰһˡңʵҲġ˵һԱɣܣֵصģȻûսƯļҲǽʵʵġ
սűˣȻûҲ˫˰
ЦֲЦ
սԼȱסһװ·ӣֱӷˣƵ˵Ҳǹİ׵ϰˣɶϰȵ
رĵذοսţͦõģҾϲڵġܰ
սŸһϵŶ֪ͬ鰡Ҫľ¥սǰľ͡ߣӣʱ·ֱߣ˼ϣȻԼŶͷ˺þòģ˽ʳ
żԱϽ̬ȣ۾ϸоսŵļ⣬ָսϰѹ˼£ÿѧҷһ˵ϸ磬Ŀ϶úܶ˼ʡŷϲ׷ΧȣƺͱսŵļⲢûرţȴ˿ɲ
սŰռˣʵҸʱٳáȷʵм˼Ȼ϶ûиովλôҲںúܶࡣҪʱֻ֪ҪϻױʵĳôΪһҲûܡڡ񵽵Ҫô찡
ҵĴӦõһʱȥġ˵ͰԼϡ
϶Ĵսæ˵ҵ˻ܵһʱôܻᵢأս֪ÿζǱģһû֤ܲһóȻжɣսſԹֵأ˵񾿾ж⣬ҪȷԼİȫ
̫ս˵֮ǰ˵ҪгʦǺ괺ǸƶİɣͷսЦˣҲ¾ǣȻ㡣
ϸһԼ⼸¡ȻΪʦûϹʼռ߸ɫĳʦ·רоѧֳͿѧֲǰ߲ˮȥˮڻׯֳɹڽϽˡֻƾһ㣬ϾѾ˹ְֻƷְѣûʵȨ
ûʵȨģܵõλߵΡ
ҪоʳģְҵǳʦȻûϹһеķ߸ʳĵĿڸСĿǰ˵ļѼȳʳѾõܸߵͬʱŪ˿ڸиõȵȡ
ʵڽϽµ֣Ҫµ֣ҪƵֳ֪ģп㣬Ƕʳ㣬Ӧˮ̬ͬʱһ򶴡﹡ʳ˵ǻܳԵĺ׳棬ͬʱйΪˮṩ֡ûлѧũҩģ溦ȫŶѩкѵʱҪ
սȻҲǳÿ춼Ҫ̨򽻵һЩְҵ̲ס˵ǶԵȺãҲðԳԵĻеɣ˵رóԣǰϼ
ԡص˵ͷڻׯʵõʦĿ϶˵ȷʵΪһЩպҲᷢһġ
֪޵ķʸսŵԺѸһ⡣˼Ƭ̣Ȼ˵ĪҪ¶ʳģ
̲סЦˣûҡ˵ǻʼ׳ն
˶֪µֺ͵㷨Ǵӻׯóģµַˣ϶ڻʼͷϡͬʱĳֿ϶ᱻʦע⵽ƾŴʳϵľ󾫣ǿ϶Ƴʳġȵ糱󣬻ʼվ˵ׯﲻе㣬ʳģȻޱ
Ǻ괺ĳʦᡭսȫˣ̲סȳһĴָ޵϶İɣһְ´ƶȦȥˡ
ȴĴָսŻøһķʽ顣Щף˶Աһ̲סײһͬļ
ȣҺڵһʱסģûбսײһġ
괺ĳʦƵģֻʮµĳʦܲμӡ˵޵һ޵ڶʵⶫƣؿѵҪһһ̫ˡЩȼϹȫɴܡŶЩϹҲһǸΣμֱǵۣ
ԣҪӱĿɿԡɱԣҪĿϡ
ΪʱľԣЩ-꿪ʼѧͽѧͽľȻ᳤ʮꡣսֻͰ̳һµģʱǲܵġʮµĳʦֻ˳ʦõ÷ǳ
Ϊʲô˵һնأ
ΪǱ߸ԣЩóдʫд˼ǵʫȫĳǾˮԼӣȳӽϷ䵽ȫ϶Ҫһζʱ򣬵ǵ֪ʼһиʵʳģֻºܶԳݱμӳʦ̲סһ̽
ʳศɵġ׷ʳ۷塣
ʳĳΪҵ׼ʼҵĿľʹﵽˡ
սųһѲʺƨøưǷ·̫յľԲͨеױȵǻ۴һȻȻԼһε̾ԣٵǳΪµһƾΪҴµĽɽƾƵİգ糹ˡڡ
ʺƨȶȻûнȥæ˵ʵڲУȻٸҷʱҽΪµһˡͷĻʵ۶һ԰
սذڰ֣Źʵ۰ɣʲôúúһεͲˣҪΪһˣѵĳվôˣ
ھ¥Ϧб͵ʱֿˡʦսҲסĸϸһί˵ʦڻˡôң˵жԺУרŮһǰʦô죿
սţ
ֲʲôµһӣжҪң
ǵģôˣд𣿾ȻʸûУһ룬սŶʱȫ³ԹҪԹʵʻ˶ҪΧˡ
űսһԹϱĶͷίˣϷôݵġƼüϷжءǵһǣСһȽϺá
˵ʦͷԷûУҪҪ³㣿
ϸǷǳʦͽסԺСģÿ춼СʳġսȻԹˣһŷֿ⻰ˡŲһתȥСѰ˸ˣҳһʻƹϡ
սŻƹϻ˷䡣
ʦƹʲôʡ
ãˣ춼ˣ˯ȥɣսӦ˺ͽܣС˴ϴõˮûеʱײ㣬Ҷϰ˯ˡ
ԼҪе㲻̫ʺϱ֪սŴ
ڰУսȡ۵Ĵƹϣ˺ܾõ衣
Ȼ¶˾ġ
û֪԰ɣ
ֻսóС߳źھͰѻƹг͸ıƬȻѱƬϣϸϸһ򵥵ƻƹĤˡ
ȻҸߴ˵һ£
лҪ˵սţһ


52
սһҹû˯þӶ¡
УҲܱǣűߡսźȻԼ˵úһƹϣгɶҲһζʲôĤ
ԼĪ賿ӣսŵȻðһС
ûеԡӺֻʱֻͨȥ˽磬˾Ǵʱˮţдʫʸ踳õĹ档밡ںʱڣЭɶξдһ׸裬ʾһƪĹ˵Ǳмˡ̾ͱˣܿ󹬡
ĸʱնһģĻʼƳʦҡƹ㵾ʱҲҪˮŵսž;ã԰Щˮ
ֻҪɹˮǲٿ۾ˡ
ʱ˿ɱȺˮйö࣬޷ӴˮΪԼáսŶһСĿ꣬ں괺ĳʦϻȡΪʮµһ
սŴһǷĤˣû˼úܣװɣ
ڶ죬սóֽʿʼĬдǰмµĸָĲס϶ȫĬǾ̶ʮ̶ʮʮ
Ĭдʱûģÿ׶й̶ʽһΪΣһдϣڶддע˵ףȻûѧյôٳʮüԼһ͵ܰղ-˰ˡҪ츳һЩʳҲǲܵġ
˼ʱ䣬սŲŰѲŪˡԼһ޶
ʱӹΪǾŷݽģŷȻǸϸŷˣ˸ϸ֪սžȻͽн飡ȥһЩֿڣ˭ԼˡšΪأ˴ҶΪҲȷʵʺŪʵʳһֱںش򽻵иһ˼šݵ˼Ҷŷǳʺ
սŵġΪġšԴˣսȫ⡣ʲôϵѽأ˵ʲôԺֵȻҲˡ
սžʹͽȥˡ
Ҫ𣿾λŪֵĽʡ
սŲؿһۣû뵽ͽܾȻСԵܣ
Ų֪սôأԹԵ˵˵λͽܡóöÿƤ϶رףͿˡ
սţ
ԣǸ׵ͽ׼ȻѾ½֪
ʦڳиۡǻϴ͵ģһ㶼סڳׯΪ˷㹤ʦһʱӴʵʳġʼʵлԵʳԸȥׯš
òȻʦסһսŴͽã϶ҪȥݼʦսŴԼ磬ģһ׳˲ס
һȥƢʮֲõˣ뷢ѾҰףƺһЦӡûѲ׵һ£Ϊսóʲôĵָ㣬ֱ˵һҳȻѲ׺ϣؿսһۡ
־磬ڳϣ˵ϹһĴˡżߵ츳ʮֳļŷǳľ顣ֻ²ϰãϹûõġԭײģΪʦײǵĲףⱲӶûѧɹճĳգĸһܰʳŪ죬ȻΡ͡׵ȼ򵥵ĵϡͲһˣֻҪһڣܰĳ˵˽-˰ˡ
˵ʣµҸԵطⲻ̫룬ϹҲܰٷְٸ̱˵طͺñ˵ҽô࣬ϰҩķӻǾܣһĵͬһˣϷͱ͸зζһֱãձǱ仯˵ģʣµֲڼɣġ
ԣûвռ񱣬Ա˼ҵĲҲû֮ġ
սŸĲȴһ
սڸϢըʱģ˵ʵʲЩ㣬ȷʵھϰвʽڻͨĵһˡ
еĵһˣһȲˣн֭ϵþͺз˵ص㡣ԣĲһ˵һǰδе
ޱȾĵط
ӦսԸˣ֪²һϸԵģһˣԸ
ˣսžͿʼˡ˵ٵľúһƶսŶὲ°صһ¹ڸȥȫֻʣһʱֱ˾ֿ̻ҪΪϴˢľģ£δ֮¿˵Ƿǳˡ
½꣬۾޵ϡﻩġ
أʦ̫ˣһҪúТʦ뵽
Щ׵ķƤѲ׵ݻսţȻԵ͵úϧףԺĪҪǰ¶ˡ
սæ˵ڣǵӶģԸѲ׽̸ˡ
ˡѾǳʦеûʲôŻ֮ˣԸȥͽܣÿһͽܶĽӲĥǡȻʱǻģʼŷʦܳͽûսǣ
룬ҡͷסѲ׽̸ˣ˳ʦҵļǾΪСƾսڵС첲Сȣʦҡ
սſЦһеļѡزΪۻɿ˶һģΪҳҶ߿һۣΪѰռҶͿʼΪĲ׾˶ѧġ
̸Ըݲ׺úоͬʱҲᾡָսŵĳաҪ֪ս֮ǰԼҰ·ӣĽ̵Էǳáп˵սŵĲףӦսƽཻҵսŵʦսȴ˵ڳվԶȻҪһˡ
սŵô£ûУɹԼıͽ֮λͽܵݻڲͬ䲻ܵģĵġ
սʦͽׯס£սӦˣȴҲҪȻȥסǼҵ˼ڸͬʱڸϸ﹢ֱ˳ȹǡսź˻ظϸ
һӵĻ˵ʦǽȥȻʮְҮ
ⲻǷϻµأôܻ񾩳ףս롣
ƺǳʧǰ˵ҪΪͽҾΪ׵÷˵˵ţսһۣȻˣҶˣ϶ǽ츳ʮ־ˣʦһƸˡ
սţ
ʦͽܣһȥ϶кܶΪʦˡʹսŵƨʦŲǿأʦ츳
սţ
ɣТ֮ͽ㲻˵û˰㵱ưͣ


53
սŴͽܻصϸʱڼҡ
λơƸǳĸϣҲʮ-ˡȻΪʦи߿սһۣʵû뵽սžȻܴϽ
Ƹ̽սҲţʮǫѷ˵֮ǰ˵ĴǺĽ֮ȥӣȻ沦߼һ棬һʵȵȣȻԼѾΪͽܵ¡
սŻǺƸ̽ģϾƼҽס˼죬ѾƸıǣʱսŴֿȵƸҪɣĳӶͨ˶˺üʮأ
ƸæϲսһƵһۼսž;սȴܵΣΪͽܿȴҲ֮УףǰԶȵȡ
Ҷ̺ܸߵˣ˵ڵÿһ仰жԷʮƸǲսŵĽֳͣ˼ˣ̽ˡֲսΪУֻսŽãȻӵ¡սأͬƸΪУǺԸύ˵ġ
սŸˡԼԺȥˣƸһˡ
ƸеĻšĻŵλʦһЩǷȱƫƫԼб¡ˣǽлΪĵġ
еλ󳼣˭֪ܲҪأֻƾǸµֵĹֻͣҪպıλ£ȻҪġһˣ³ߣ˭˲ȥ£أóȻȥ£϶᷸˻үļɻ䡣
Ļŵ˼ǣھһĺûǰֻҪǲսŶ˹ϵҲٿȥǰЩʲôˣټӽˡ
ƸҲôġֱȥǰת̫ˡսŲһսźɶʦһЩ飬ǺסģĹϵȻѾˣͲԶƸΪһ˻ʵʵҲҪʮֽãֻҪôһתĨǵĽ͹ˡ
Ƹб˵ţԸͽڸۡչʦܣֱʦܶȹǡˣϷҲö࿴һЩͽܡͽǽС԰ɣ
⹫Ҳ̫ˣôͽܴ͸֣
ȴ֪սʵڲ֪ĸܱȡʺˡ
ڶգսžʰȥׯˣƸһЩΣ˸ÿջҪսп˻顣
ΪսŵĲףϲͨսʱǷءʮֽЧʣЩģ֪սͽܺͽܲһǴհʦڳѾЩɾˣ˵һʱҪս
һϯ档˵
սŻ治Щƾ汾ĳա۲һ³ԭϣͶ˰˱ҰѼţ֭ƬˣǴźާˡزˣʻ̦ǧģײ˶һ
Уײ˶ȥƽ棬ʵѶвġ
ﶨ÷սžɵؿʼˡһԲ۵ؿšо仰ô˵ţмһ֣֪ûС¶˼ı飬һԼƺһλţսŵĻõý
õսҲǶʮոճͷͣһֵ׹Ȼȫڳĥ˶ʮϳʦǱѡе˰
ս㷽ĻѷһЩǿġһҹ꡵ϰжʱ䣬жپѧôණ֪ڼǰû˾ѧգǴſʼѧģȴѧ̶ֳȣòϣսŵ츳ֻ֮ˡ
Ŷҵͽǳ⡣
Ҫ˵ͽʵᣡر츳ʲôǮûǮֻҪ츳ͿأΪԼûкõĳһλʦϰһҶȲϵĺóա
ճʱС첲СȻƴʦҡʱһЩڼ츳ʵ޷ٷְڴ֮ͥĽһ뱻Ϊͽܵӣвõģ޷ֱƾܣǲͨʣҲ֪ܵ˵ԼЩӵ츳̫⣬ҧԼֻΪͽ˵ǲ˵츳Ҫӡ
ڲЩ֪֮ʣΪ˹ȫԼ˵֪û츳ǾƲƵͽ׼½֪ˡ˴󶼲֪࣬Ҷĵ˵ֻΪͽö֮ﶼˡ
Ϊһȫ֪Ŀͽˡ
ͷҵնġԼĪôģǣ㲻ǿǼҵӵǲǼҵӵΪͽԺҲյʲô츳ͽˣôһȷʵһЩ츳ˣòһ㣬ʦˡڸз̰ǶԳղϡ
ôأϷ򻹲ǵ˼λͽܣ⼫ˡ
ţսŵԽڿ챦һˡ
һϯսŹصһ˫ӸƷַսŵһŵ㣬ߣ̷ǳƯ
ӹӣسÿֻһڣȻ۸
ųţϵıԽˡеĲ˳꣬ѿӷŵһߣŬҪһЦѾǳˡ˵һЩ⣬㻹Ϊʦʲô˵ǲǣȻڰοսţ
һϰ߶ͽܸ߱׼ҪʦȻڰοսš
սЩܳæϹʦָ̡
ǣʳ˵
սţ
ɶ˼Ǿҵϼӵ̫
ֵʳĵǱ
սţ
˵ĵɶȫ
ֵǺܶ˶᷸ë֮ŬһȴȻΪΪʳﲻԣԶǷôһ㡣ͼ޹أֻġ쿪ʼӽʼһɡҪȥ֮ζִٰ֪ڽʳ֮Сͳɹˡ
սţ
ս侲룬ţô֪ʲô˼̽䡣


54
սżͽǡ֮⣬λʽͽܺλͽܡλʽͽֱܰδӡ
ָսŶЩͽ˵ǹʦ֡
սŷǳĬضһۣﶼЩЦ⣬ߺܿͷֿˡѧŰδӵӣһضս񣬽ʦ֡
ʦ֡ĽзЩ˼ûս֮ǰЩͽǴʦ֣Ƕʦ֣δʦ֣ʣλӾⲻǰŵģΪΪأԽԼĿɽӡڶһսţսǴհʦˮ׼ڰͶδ֮ϣֱӽĵӣƺеίսšǵս⣬ԲˣϥµİλӶսϺʦ֡
ΪûУ˵ûаսŵԼܼ̳²ͽܣϾսԼҲмҴģҲ˵Ϊɽӵ˶սһʦ֡Ϊʮֿսˡ
ܵʦܱȵʦܺãָռ˰սæλʦܼ
λʽУδӺһ񣬱һѰũĺӣӻĵ·Ⱥʧȥ˸ĸˣȻһЩȻǸʶֵģƺ徭սźΪֵһ
̫ÿˣʱϴֺÿ
սžܶ磬ڡ⼫аԣ֮Ҳ֮ʱ꣬սȻľЩΪ׷Ϳ-۵˺ۣ꣬͵ġ
رÿ
ô˵ɣֻҪȥһȦʣµͽȫǳ˹֣ͷǶͽĺñӿ϶ҲժˣΪֻע⵽
úúð̫ˣʵ̫Ҫаһˣ
սӿһϲͬ׸ף͵Ц
ͽʮϸֻԵؼһͽܾͶȥˣֻսׯ߿üʶһЩʵĶ
սźһζϾʱ⡣ׯ߱߿
ʶսƺһЩգôˡ
˵һЩ̫ˣҲǺܶû£Ҹĥɡս˵̾һͺǵ̾ȥˣϾµؿܵľɫȻ۾һָŲԶƬĵطʣǱѵǲΪѲճˣ
ҺΪѰʳĵܣǿ˸֮Ľһ̶֧Ӵ½ˮŪ˲ȻҪȻղΪŪµ֣ʵ۶һЩΣƻоѡ
սŵͷʲôģȻѲرóЩ˵ÿŵ㣬ȥԭʼᣬҲһҲвóĵط
սźȻʲôʣ֮ǰҲûʹ㡭ֽѧôгͽܵģ˽˵ʲôˣô񻹺ܿƵġⲻѧ
⡭һѾ˵һѾϵıҲһѾ
ս֪ľ߶µʣʵңǸŷɽĲ㣿׶ӵĴ
츳繫أΪ൱Ǿ޷ʳеõвģǸʳжáͱˡȻȷʵܻǣȥоʳģûϹ˻Ϊڳգ
һ˸ϣ
룬˵ʳﲻ̫ǲָʳܴеõĲ̫ˣӦøһЩŶԣսֺѧϲÿʱС
Ǻܶ˵޷شû֪κЧԶǳԶ޷ЧһĴڡˣЧӦҲԺӰɣʦǰǳһ⣬Ǹܳ˼ڴʲôġ
սͼһַʽ⣺ͻ£õһɫǿ϶Ǵġͬʱɫʵǳ߳ʹ˶ɫϳֳЧʮָɾĸоҲ㴿ġأֻܾʱ򡭡϶ûãڻȥģ
ȥе΢΢ױʾͬ
Ҹһһ˵Ҫ塢ſ˼άҲ£˼ӦǣҪǿҵרעʹʱܼͷе
ԡʮֽܽ³ʱ볹մԣ
սͽЩͷ۵˵񻹲ܳմԣˣԣʳûôḻʵЧˡ

޷ͱ׼Ķˣֱ֪νϻ磡
侲룬ţôҿ˵һ䡰˵úܵ޻˵
лҪ˵ȻǶСôǶѽ~


55
˵ŻмӴӵժʵʳģ߾ӻ㲻ĵӣ˶սźǳ𾴣żԶͳǾϹʺã˵ţʦ֣ʦ֡ʦָ˻Ӧǲ߿
ȼԶˣսײײ˵ٺ٣ʦֵıð캰һ硣û簡ǵһΣ

żսһҲνʵ䶼ĴԽбüģˣ˵˭˭С̫СϸڣƼսһ⡱ӣȻҲһ㻵ۣôģͲ
Ȼһ㺰㺰һҲҲȻҲá
ɰ
òˣ͸ȥˡΪãҲȣҲŴڻ̵˵ǱϾˣʱȷʵҪе׷Ĳֿֿ֮յľ磬ҪȥؼһȻ
սž˵ʦ˼ǣҪ۾֪ҹ磬֪ҹĸֲ֪֪еɣ𣿡
ϲԽսžһţһ͸֡ͷ˵ûҪ֪磬ȥ籾Ӧеӣ׿׵ĹǣָһľȻľȥ³
ӰӶδصͷƺʦĽ̵
ȫֻһûиϽࡣ
ˣϻ˵ˣһã۾ʼ˾֪˵һǳѵ£ԽſԼԾԽǻԾȻԽţˣû׵ķɡ
ģѾ˺üʮĴ˵¾ͷ¡
ԼĽ࣬һʼû״̬Ѿ붨ˣʵǱ۾רעλͽܵĺܹͨжͽûմҪ졣ţͶδѾʼˡ
Ļ
ӴͽǴĵһ쿪ʼڹ۲ǵľˡںܳһʱͶδΪˣǺ붨ļɣΨһʼͽ״̬ˡĺ״̬Żֱ᲻š
üΪϲ
ԣʼΪһرˣ˶ܷһ㡣
ȴ֪۾ԺȫȫرԪڱ⺤̼þסٶһ飬ͬʱ࣬⡢ﮡ롢̼ʡٶһη⡪ﮡ롪𡭡
˵֪ʱҲһ˰
սŵĻѾõĳϿɡ˼ǣսÿȷʵҪвˡ񻨡³ΪʦҪԼָУˡǣûҪͷ̫ʱˡս㷽滹Ҫϰ
صڰսŵľⲢסԼҲ˵ͷЩ֮Ը⽲ˣûףҪսԼȥ˵Ȼһ죬ͨͨһսźȻͿˣ
ֻҪϾͺˡ
ϣ׷һӶûпϵ̫ˡܵ˵ϵ٣ϵĶࡣкܶղĳʦּȴǲġ
սżҲԼô죬Ͼֻܴʳлûĳʦһѧ֮·ȴսűмġֹһεضս˵ģ϶ԵģǱѡеģ
սţ
̹ʲôζԼģü
˰ºսȥһƼң͹ڡȻͽܣҲʦܲԼѧվͲͽ˰ɣ
սŲÿţĸϣǸ͸ƸϣСǸ͸ڣʮˡʱƸϲڼңǹ飬սĵòˣڻѰս˵
ڵ֪кΰţսźű֣ڹսŽͲٽΪˡˣ磬ԵúǡҪΪǰĴ̫࣬սʦͽһȻм
սһĥ⻰ӦòǹʵģƸϽʵģЦ˵Ҳ֪ͽǸˣڳϣϲͨǰԶ󣬵ƽƽأ⻰˼ǣͽܣԵģȴҪͽܰһȫġûôƵλϡ
ʵ˵˼ӵ˵
սɫ˵о仰˵úãһΪʦΪ˵С곤٣˵ĻԵдˣҵһģ¶Ϊá
Խж
սƸ˰գĹΣָµĹΣȻ뿪ˡ֮ǰЩ᲻áսЦе˵㰲ס£ȵ˳˴ǣٴȥׯϡ㿪˲͵нأҪúչÿ춼ɿڵķˣŲǶĿأ֪𣿡
սܿƣ԰ɵ׶Ƹ㶼ġ
ƸϹʱ˵սˣϹѾˣ˽ﻹʵĴأƸ룬Ȼ˽۰ѵһ£˵
ƸѰʦܹڹ˵˹ڵĸƸϸп˵ͽ濴ذǴ㽻սŵģһҪ׵ذС
ƸϰĿ˹ڵϡ
ھСʦ괺ո¶ͷˣֻй˳˽ʿļƻźչЩֻƸûֱ˵ѹЦƪõմȥơ
ڴһλд¡¼ǡ
ǣƸЦеصͷ
ڸ˵ö֪ôźˡ
ƸҲԽˡ룬Щ飬ڵʵдòģʱȻҪ乢ڼ䡣ʱعڻһЩˡ
սŻصׯʱšսŸսׯӾƼˣֱվ﹡ϳ֡߹ʣͽܻɣ
ҵͽôܻ᲻˵ţսѹĥţƸϿıְʲôġҪĻʶֿɲУôϼ
ȫʶ֣սŵͽ˽ⲻࡣ
Ҳ˵ȫʶɣ½½̹һЩ϶
սŵͽܾԼͽܰĥһֵ׵ˣ˵ҪȻҴһֵС˹ȥչʵǽϵ֡ô
а̫ˣսŸ˵˵
ûþ͵ˣżͽһãļ󣬴ҾˡмרŸǴõģܿյֻź̺ӡΪĸ϶
˵ģһ谵ֻĸЩĹĬмôһȥмַڽʽֳĸоһ죡
չޱؿʼԪڱűţȻðһ뷨ͬ쿪һ㡣˵еá㿴в

ʲôӴлˣ죬˵
ǵġֵصͷܻ㹻ʬʲЩܵоǿ϶Ū˴ʳлвԭأ
սţ
սŸɰͰ͵˵졢ŵ뷨Ҿ뷨ءرǣڵ̫ˣЩ޷ƾʱ㰡


56
սһ˵Ŷ̫ţˣһȰǸʵ뷨ˡţҲ츳壬û߿˱߷˵鰡һȷʵҲս˵ûо֧ܵţ˾ܵоսֻҪΪµһµһ˶ѰƽƽػŲ
ȪֵķӣˣժһӺõĹսžӣȥˡӣҲǳʦȱǴӺģûдƹֲǸϡׯߵһӣʼҲȱһڳԵġ
ӣ֮ǰҪӣȥ˴Ǹɻ˵ѣֻҪһӴӵײӣңȻ΢һ£˾ʹӵٲȥˡ
֮󣬼Ǽˮ󿪣תСӣҾˡ
ԽǼ򵥵ĶҪþԽѡʵ˵սû֮ǰ϶ͰԼĿζһǣֱӼˮֱȻ󿪾ͺˡǣսѾ㣬ͷҪӶǣʲôǣӶˮʲôˮҪʲô򣬶нġ
Ǹˮ˵ǼɽȪˮǼӾˮǼӺˮǼȥ궬µѩˮͲһ˰ɣѡɽȪˮˣˮÿˣͷԼϸ֣ǼӻׯɽϵȪˮǼӴʮ￪ºԺɽȪˮҲǲһġºԺɽȪˮںЩĸ
Դˣͺܱˮ۴ˮh2o
ϸ룬㽲˵Щսȴ˵ͬطˮеĿǲһģòͬˮʳҲϸ΢ĲʵӣҲԲˮļӺƻ߰׾ƣͱɾӣˡ
˵úеͷʾͬ
ӣҲ׼̫ãΪܱӣҵΡսžòˣۼֿذѹ¯ƿˡ˼װøʦǳ
õӣҷˣսǩһöŽԼС
ۣ
ս̾һǰζɣ
̣ûס²˵˵ú̸Ƶġ
սţ
սżװû˵Ļ¸пһ䣬Ͻˣ˿г˵İζɣ˵ţǩһöݵǰ
С˼ǣܴٽҰͶͰķţҲ»ǱҰһЩͰغܶ˶İڱҰһ飬涼ǳ磬Ծͻ˷ܼ
Ұ˸е˷ܡΪʲôеŮڶ컹ҪϰͷȴСʱĵ绰һֱ賿˻˯ǱҰȫ棬רע飬ȻĶҪô˵ʹ½أעȫڰˣĿɲ͹˲
ʵҲǿԵģֻҪоܵ־Ըʳصʳļغ˵ҲŪһԭ̲ס˵
ⲻû𡭡սŰӣס졣
Ƹ
ƷյСüšʱڽµĺѣ֮Щּ֣ԶԶıùϵòǱˣսŵύ֪ˡ֪޵սŵı¡Ʒһ
Ʒ˺Ƹ֮޸鲻ûô߰¡Ƹ϶ԷҲأЩʵܿط⽻ģʱԷ˵һЩͷ¡ƷȻ֪ƸƺдҪһսźһʦͽ
Ʒ˾ͰƸˣЦ˱õš
Ƹһ£棿ûгսŵĳգϾսŲƸĳʦǱֻҪʳսȻò³ˡ
Ʒ˵òˣұĻ¿Ц
˰˴æˡƸϾսʳЧãƷ˹֣ѷ˺üЦģȻתȥ鷿д˷Ž˸սȥ
̾͵սŵϡ
ƸἰһλѣӷǳѲȥڱһֱû߳ΪˣպȾơԼΪֻкˣȴʵеʹһʱĿ֡ǣ
ôȥλѾҪˣ
ƸҲֱ˵Ѿӵĺ֪ʳЧˣ֪һܽ˻óʳҪ˵ˣд̽սܵɣƸϱ˵֪ܲһʳҺѽ˾ơ
Ƹϻ˵³ɲɣúøлսŵơ
սأƸϵ̬ȾǣǷҪƸϵĴҲǷҪƸĴ֮Ե͵رĳĬ޽õĺϵ
ˣսֱóõӣң˸Ƹȥˡ
ھǶ֪꣬սŶ࣬սŽ˵û´ĻƸȫ˵λӦѦ˲Ѧ˲һвŻˡô˵ɣƷǿסնµƷȵġ
ս֪һЩѦ˲ƷϾһֽѦ˲ĸ˾˽ⲻˡ֪Ѧ˲Ӿıã÷󣬸ǳáõʲô̶أʮʱ˰˸ӡ
ϾʱûʲôرЧıдʩ˸ȻԽѦ˲ӿʣһԽ⻳Сʱ򽲾Ӷรƫ˸ӴزˣѦ˲ֲԸ檡ҲӲͣԭ
ŮܽϵأһӾͻԪοǰ˸
սʵظп׹Ȼһΰķ
ֻҪȻ
սŸϽסͣУСҪǸʱĵбУֱӾͱǧˡũر˿ڡʱĹԱͷһԱεʱϽ˿˶٣Ҫ
˽ıûϵڴ֮ͥ¹еĹ۵㡣
սŻǺͬʱŮԵģС˵ʵм׵ıף򳦺ݡòõģҲ̫ȷʵڡֻЩ˶֪ģǰ̸۴֮£ܶһӶ֪ЩؼŮԵλ̫ˣϰŮԵļֵŮܳŹְҵܶȻͻ뵽УЩҲˡ
ߣóŹ
Ҫ֪ʳﲻܱ˻в䣬ԳʦĵλŻ֮ߡŮ˶ѧǲøʲô۾ѧĳաЩŮ츳һ㣬ֻҪ¹򣬹ҲѧǸ̶ȡ
ôӵһ֮ȻƾԼڼͥеĵλ
ͬսŵĹ۵㣬սΪŮԺƽһʲôֵ֧ġпоʹ˾䣺ݣ𣿡
սŸɰͰ͵˵ǡҺ屾͡ȵİûûϵ
ⲻ֣ΪʲôȻͽȥء˶һۡ
áս̧ͷ졣
ǰáͷŵ档


57
һ´ʺճ¡
ʱû֣˸ǧһƬġ⡣УǧǴһƬ״ʵĿͷĸ֡ʵһ׵ʫΪ׷д
Ѧ˲д
ʫǴѦǱߴġѦ˲һҵˣȥϥ½ʣŮһȫȥĸˣԼճԾƾ²ģǽ˼ˡĽѦ˲ŻģӸѦˣͼ̽һЩѦ˲飬ֻҪù࣬Ȼܴ̽һЩ
˵ƸϸѦ˲ӣҵ죬Ѧ˲ѣƸϵȥײ̿Ѷ䣬뿪ǰǿŭԸѦĹܼңһҪѦ˲һӣҡѦ˲ڶվѣӣҲűʵǰ
˵Ѧ˲ӣһûôأʹˣΪӽˡӣҿǸϡﰡһ꣬ںԺְѦ˲ʥʹͣûؼôһСӸճһž̰ˮ
Ѧ˲һӣҾһӣһӣҾһӡ÷δʱͳһˣģȵ˾ѾˡˣȫǵƴŪ÷ĳһĻһĻޱʻ
ӣһ㣬Ȼȴַ˲ʳáͬʱﵽĿڸСԣЧǽĵĿĿ֡ǷǳģΪÿĵ׵ĿһԿֵĶ岻һͬһˣڲͬʱڵĿͿҲһÿ˳ӣ֪ĶͲһѦ˲ʱĿͿɶϡ
Ѧ˲ͱ߿ޱ߳ʮӣңʼĺ޵ᡣ
ı˽ʹͷһһּ
ȻдʲôЩʹͬʱҲᴩд侲ķһĬȥ鷿ӹȡõѾֽˮīһӣЩѾͷӳӡӵд
Ȼȥ˻԰Ѱһɫĵأ״ط裬ոޡ״ʾΪдΨ޲俴״ʡ
Ȼ״ʾͱѦ˴˳ȥ˵Ѧ˲дʱأī͸ֽļֽϡʰӵС˰ǼֽŶˡҲ֪˭ģЩֽܿ䵽棬˰Ѵԭ˳
ǧһƬġñīдģѦ˲ԼˣѪдɵġһ״ʣȥҲͰˣһȻܵ˵׷
´ʱûеԺ͵ӣֻҪ˶ϢٶҲܿ졣֪Ѧ˲Ʒˣкö˶ȲԼ˳̽Ϣǿ´ʱһʱΪˡ⵿ʫдֿ̫ˣ׳Ϊʹ࣬СĻм䱻ֵ쾡¡
Щ˰ѡǧһƬġƷƷƷƷõԺͲ᲻ðˡ̲סѴʳԶĺѣһ͡£Ѧ˲ʶΪдĴȥѾ޷赲Ĵˡ
ȻסׯϢҲͨսȻҲ˱˳¼ġǧһƬġп˵ܰ˿ˡҲ뵽ġӡî¶ʮҹΡѦ˲˵ĲŻȻܱն°
ʮֽ˵ĽƺһЩ
ϾսŲؿһۣ˷ȻƷʫˣңɥʮ֮λףѦ˲ȴɥûдʹ߳ˣӸǧʹһĿ࣬һĸˡ
ĵһû˵ͺðšǧһƬġְ״Ĭһ顣иƷܴжζ
˵ѦǱߣҲ֪ôģڴǧһƬġ״ʺ󲻾ãһصϢ˵ֻǾ˵Ѧ˲дⲿƷ֮ǰһλӣҡԴӣңѦ˲Ȼÿձغȵľƶˡ
Ϣȥ˰ɣʫʵ˻ͬһڻ԰Ūݵģ׼˵棬ƫƫиͷ̽Ѧ˲£ӡ᲻ѾֵӣͳһЩϢͷࡣ
ͷҲûʲôۣһСԵҪԼżһ㡣֪żڼҰ׵·Լ·ȫˡ֪żϲгһһǩųԣؼҺҲѧ
Ѧõˡӣҡĸ֣ͷȻҲѧ͵ӣȥˡҲЩȨƣǲȱӡӣҰɣӦʱ򶼲Ǯ򵽵ģοڻأӣңߵ˿϶ҪˣΪʲôҪͷ֧֧ģ󵽵ױȥ˻
ͷೣһˣĶЩ竡ǰŪԼļʶˡϢԽԽף˵Ѧ˲֮дǧһƬġȻΪŻˣͬʱҲȻλӣеõ˸򡣡
´ҲãӣҲãЩ¶ڶ̶̼ڷġѦ˲ҲƸһһͷЩлȥˣѦ˲ô塣֪ԼдĴʾȻȥˣѦ˲־ŭ˵ӣҵ£Ҳû룬ֻӣȷʵǸöԺ󣬽ܶ£л˵ʱľ밲ﵱꡭǸʱĿְ
ס
ԻӣҵĹͣȥͷĻҳǵУ
ȺھͿʼ˰һǣһǾͰǵͷϡҪǰɣӣʳ̫ˣڵӣңֻͽܽҾȻΪܽѦ˲дֿ֮ʳȻּưˣưˣѦ˲˲˲𰡣
Щ˶ӣҵЧŽɡʵЩǶԵģѦ˲˺ƷҪΪԼ֪ӣĺٲˣ
һλң˻֮Ҫһͼ¾ҪϵɿʢĳλҶԼҪܸߣƷһǾƷΪ˰ͼȺ˼壬ܾûĶӦеͥ˵˼ۿ϶µĽԽԽԽݽߣﶼðˡ
λʵû˰취ֻѦ˲ǰȥӣҡ
Ѧ˲
Ѧ˲λҹϵͦõģٳŻ浽һȥͰѻƸϣƸһ˼սӦòܾ£͸սȥšæ˵ֻҪܹ붯֣Ըκαꡣ
ţκαꡣ
˵һͼ춨µһĵλôս²˵Ȼ˵κα꣬ΪҵæһӦòְɡ

ôҲλԨĻпܻᵱѡȥ


58
ս֣µһµӣңȻʵǰƷһҪǰɣͷڰӣҵ̫Щˡ
ʮ־ϲԭΪ㿪ϲô졣С㡣ѵõţתľʱҲһңЩֻûжпˡȴ룬Ľ֮󡣲Źȥһ¶ѡ
Ļ˵սʳ֮ǰˣ
ؿսţٰʲô㿪Ͽ֮죿֪ʹֻܷеͽܹܶؿأ
սŵķǳ±ƣҲ֪Լô͡ˡʵϣûжʲôÿͰָŬԼ㷽ȥȻǴҪһ̬ϵı仯Ļ̬ȷʵһ㡣ҪΪ˳ʦˣͺñ¥ϵĵڶֻѥ˵ء
ȵȣ
սŵԺһ⡣
˵ʳ䴿ԭڴˣ
Ϊʦˣһ¶ͬͬסһµʱѸٳ֮ǰôˣʳ͸ˡҲ˵ԭЩûкʦһֱܽ
ս̲סǡ˵ȻһǳҪλϰûʲôõġϲ޵ֻвʧҡ
ʦʵһûпϣ֮ҽʳ֮ǰˣΪһ䶨ˡҾʦҰʦܺʹʦ̸̸ģʲôգܰȥ˿գ˵Ҳڶʱڽܴˡ
ԭˡϸ;ս˵Ļе
սŶ˵ӣҺ͡ǧһƬġ£˵ӣҵ¡Ȼ⣬ͽܿģ˵ӣȷʵòˡ
սžͷˣץʱΪ͵Ƹȥš
֪ҪıֻһѣԨǳмⱨ˵ĲʲôƸֱӰŵݸԨ˵Ըһ
ţʲôóʦⱨҪ٣ȻԸһʳ
ԨսŵĺøжȲǡѾ֪ӣҵĲһλͽܡԨ룬ͽư
ս֮ԶһҪΪȣвϾָԨһͼأϣ浽һգ⺢Ӳڴ̫һõļΪСɵ¯ӣսžһʮóźŹСɰ¯ϣСţȻɰ¯ӸԨȥ
ׯʱ㸮ʱǳʱ
Ԩȳ˼ӣңĪͺˡǺ͸ĸʳģÿ˽һС롣ʵλֳѾֵˡζȹȴûʲôرĸоԨûа·ϣԹóӣҡ
ȥ鷿ϵƣ׼ùߣ˼ӣҵ̲סֽػȴҲǷͼ˳Լ⻭һϷĵͼȼʾֽϹճĵĻȼʾͿ̻˺鶯
úԨһʮ⡣
˵ԨϲÿҪһʲôСΪٳ겻ɻҪİͼǳ꣬ÿ춼ͰͼģѾܾû˳Լ⻭ˡпݽߵѾþûػʲôˡ
ԨԽˡŶϲãһָ
ֺһֱάֵϣں˴ϣԨȻӦתҪӣҪͼаôͻϷĵȥˣ
ҲȲҿݽߵУԨ̾һ
Ԩһֱȥİͼ֮ˣЩȻϣһΡμԼȥͥſ¹䣬ڵغҺ΢ۿŮ衣ֻһ΢ĩСɣȴҲң
ڶԨ˲ϴ˲ôЬӾȥ˸ڵ鷿֪Լ֮ǰǼˣӦȥͼȫ֯ȥġԸü򻯵òټ򻯵ɵƮݣ
бԨԼ鷿˼켸ҹÿֻ˴ӴһԵĽȥַʳõͷȣĸڵģ̲ס鷿ʱѾüˣҲдƣ۾ȴ
Ԩ˵ԼΡⲻĸĸҲΡ
ԨȻ˵ѹλӣңһӣҽҷ飬һ⻭ĸомҵС˸˰ԨԲУսſΪһˡ
һλˣܽĬĬأ˳ڸмԷضսŵĻҲ˵ֻ˵սʳȷʵܼУǲɶõĺöȻǴʱ֪սŵֻ֣֪һλͽܡ
Ѧ˲ԨǶڸȡ˼߳ɾ͵ˣǱ飬սʽһѡ֪ʳЧֻһָܶڼвŻ˻̲סˣԼѦ˲֮˵ͲһӣҰ
Ϊׯ䱸ɭϣһûׯսˣս߾ͻ㰲̲ס˵ˣǺٽ߿ʱ򣬺ุܶĸȻʼ־˵ܲӵʳʵɣɼõ̬õѧʳϰ߳ԳԺȺȣõ߷֡ɼһͿѧ¸ĸһٸǲԣҲһ廪
ѧҿμ̼һŵߣͷҧסβγһܵεʶһεĻ״ṹǻѧңûκλѧԭӡӡṹȸεһҲûð
ȻսôģȴȥǰԼ̨
ԨڻǱ߽˸壬ҪսԼĳŵˡսŵĵһۣԨ¡ʵΪһֱսˣԭǡ
ҪһʲôأԨ΢Цʡ
͡һΪǵĻս˵
̫ˣԨЦţǸʹкҪ󣿡
һһ㡣սźƤ˵
ԨЦŵͷǻд⣬дʵԣѹúÿһȻǿԵġҪҪԨѾҪôˡ
ǻµһӡսżѵ˵ȫԼҪ
ԨϵЦһ˲ˡ
սŷɿ˵ʵѾҪȥͼˣ˵ǲеµһֻܴСΪһʵ˳˾Ȼ˾û;ģҲ˾ǲÿԣǲܻ˵ľ峤࣬Ҫ³Ŀռ䡣
ԨС˵˼ǣֻûıӰ
ҵ˼ǣֻûҵһֻš
Ԩ
ǲвλǲеë


59
սôģԨѾĺòϣȲ˵Ԩֶʫ׳ĹŴ֪ʶԸԸƻľ£ԨˣѵսŴӴԺͶõģ
ͬսҲԨһȵİѼӲճաֻ辶ֻڻ¶һֻţ඼
ֻһֻţչֳһ˵أҪˡ
սŰԨһ˵ĻأֻûһֻźͽͿˡǣʦ֪ҪһλʦҲԳڻҪλʦܺҵһֻš⻭ϵֽСͼǼʦֵ԰۰ĳʵȿȣ㶮ûУʵҪڻСϸڣ˶ò󲢾Ǵ˧ȣޣұǴ˧ȣսʮ˵ظԼ˸Ǵˣ
һҪĶÿһ续Сÿһϸ
ΪʲôսҪƤԨ˵ԼʵΪʲô˵ĻԨġͼͺпֻһͼѣǻῴֺʦֵ֮ĺгǣԨҪÿ˶ԹòĴٶʽдʱϻֺʦֵ֮ĺгͬʱͨߡȷıʵʵĿġ
սűҪѴԼͳһս
ҶˣԻһ԰ѾںϯλʦѾǰͳ١Ƕ԰ˣʱҸս԰ӣλʦһҿʹ˶񡣡սżѹ˵ֻһֻš
Ԩˡ
ЩѾԼԵһʣӣңǹѾԼ˺˸źŹԵĶѾû³˰ǷѾõеλͬźͻϸ߶İͼԨѵص˵ͷ
ԨӦԼսŸ˵˵ʲô³
ԨĮ룬ΪһӣҺһСĴʵ̫ˣﻹҳԹʳﰡս¶һԲɣЦݣԵĻһ볢һϴ־ͺܺáһҪ
úúã㻭ʱȡսڴӦ
Ԩأ˼ǱȽϵģȴûסʣΪΡΪҪµһأŹôǳġ
սŰ̾һһʹؿڣ̧ͷʮա
·ǻʹ֪Ӻ˵
ս۾̫ȥܵ˰ˮһӾͳˡŻŵزȥᣬȥС˵ʧˡ̫ңҵ۾
Ԩ
ԨԼʧˣȻʵ˹¡սʲôɶûԨȴ̲סΪԲֵҪ˵µһɡʮͬؿսţģһʵġ
ˣսűᣨûУ˵
ս룬ҪȻͶԨЩóԵİɣѰ
ԨׯסҪǰںͣٸݴҰںõȥȲɫع۲ҪǼˣץһ˿кͰԼؽ鷿չؼʱչʮʮ죬һƷͱˡ
ΪͼҪλͽܣԨÿԱ˾ͶսšͶδĸʹǻ֮أԨ˿϶ȥƫƫ֮˴ʱ䶼ڳšԨֻ辶
δϴʱϴأиС˺ȻյǰʹѶδһϺǣʲôС˰Ԩ
ȥéʱӣûϵأǰͻأһӰð򶨣ûΪԨͻȻֶŵˤȥ
ȡ˽ѵԨԤ˹۲ʱ䡣
ÿ˶Լ˽Сͱ˵ĳͨȣ˵⻰СûбùսҪܽⲢ̸ģȻñܡͰԨеСԨͬʱ۲ˡ
ʱĳʦѾöʳˣʱһֽйʳڸкܽơʱףҪȰţңٰҷ±ɹһ߼ˮһֱ֬ͨ˸Բ𰡣
սƤܽ
ƤʱҪأʱûб䣬Ѵ˼ҳõıˣܵһС͵ıʱһ¡Ȼ󣬴ʱҲûп䣬Ϊ¼ȣսڳ˸ˮĿ䣬òͬҺĲͬе¶ȡˣ뱣180Ⱥ¾ͱ180£뱣120Ⱥ¾ͱ120Ⱥ¡
Ϊ¶ȵĿƷǳؼҪսźӵгĬæ֮͹˲ԨˡԨҲҶԹԵվڽһԵع۲š
ʱ¯ɢʵζԨʵʿˮ
Ƥܽ󶼽Ԩθ
ԨԼҵĶӣż򵥵Ŀ֡룬ֻҪ˹գϻܾܾκҪأûˣ
ôŵģׯóԺú˼죬Ԩսŵ񶼲һˡ
ףʵòѿ˵ǺÿģȻףĲҲ͡ԨӹϷһֶص
ʶһԨȻһš
ѵ˹ʳŸıڻ˵̫Σˡ뿴ɣԺҪͼʱ鲻Խ˹
ţ̫ˣ
ԨϽͶ˰ϣС͵ǰӵģʱսŶӳˣʣµСģҪһ𣿡
Ԩս˹ȥңҪ
Լ˵ΪңһҪԼļֺͿҪɰٴݲãԲ沨ơȻǺÿģȻҲǺÿġĿǣıЭƤȥôеԡ
ȻҲеÿţ
սЦе˵ֻܳϾͳˣͼĢǰʦһ£ϴʱ˵ĿζȴȻǺܰȡսŲԨ϶ϲѾ׼ԨĿζˡҲãû뵽ԨͰƫƫʱʳﻨޡ
ȻԨ۾̾Ҳ𣿡
һ˲䣬ԨսһֱĹԡʲô˵ˣһҪúûֻţÿ͸һֻžͳԵ
վսԵֱӭԨۡ
ĵðһ뷨뷨ţЩ̣ûסһСվսȻС˸裺
ôô
ô
ǺĻ٣
ʩ˴-ˮ
սûעںʲôʵĵȫû˵ں߸裬˵ں߸ʡͷڶͺʣ˵ʲôأ
û˵ʲôҡҡͷ
϶˵ʲôսźɵؿ
Ҳϰո̲סսһγԴbgm
лҪ˵ġҾȻɵˣ֪Ҿʲôqaq


60
Ԩչ˼죬ڰѡͼˡ
˼湤ʵĻýīߣԵɫʷԲתƮݣɾΨսѾںõϯͶδѾǰˡУֻаǲδֻбӰէһۿȥеǣԨϸճ٣һ
ȻڻҲ࣬ս٣һֻŸո߽С˵һֻţʵҲн֮һ-˿䡣Ԩͷǳó·һһʼϸĹգǰѳ۵Ʊֵ쾡¡
ֻôһ㻭棬ۻ߾ͲսűȻһ·ӣӣȻͦεģȻѵķ緶
ϸ࣬δû¶ͼžƺҪһﵹơǸӸǰλǿյġԣʮԣδѾ׼ҪսŵˡȻǷǳսλʦֵġڡ
¶ȫЦؿŻҲ࣬ҲǿսšһЦ涼ˡҿƼΪƫγǻҵСĻأһʱӣԨʵֳòһλڴؿŻҲࡣȻȻ룬ܱڴλٵʦֱȻźµòþӢۣ˴ˣ½ˡ
ֻ¶˲ҲרעؿҲࡣ˵۾ѻĲ֡Ԩչʱ˺ü壬Ǿ۾ûлáһ˵˴ͳĻ̫дʵд⣬ʱ򣬳ǻФ񻭣۾ûҪ̫ϸֻϸһٵС㣬Ϳˡ
ԨճĹ۲зһ㣬ȻͶδӶǳսţҪսܵˣǷĪҪڻչֲֳͬѰ׽ʲôأͻһϸϿ̻۾һüë΢΢ˡôһͰϲչֳˡ
Ȼۻ߿ʱĵ㣬Ǿܷ֣һֻϲ˼ƬС꣬׹˼ƬҶϸһǸλǡðһ֦ͷժʵ÷ͨЩϸڣĳЩ˵ȫԲһյ峿ȥ֮÷ѡһ֦Ư÷˴ϲطսϣֻΪսŵһʱᵽ÷

Ȼսֻһǣȴ޵ǻ̲ס룬һλʦΪƣΪۻ
ͬʱԨɫ֮ҲһЩСĻܵ˵ɫҪҲవһЩԡΪ԰иĲáൽҲ඼ġɫǽġǶɫرеˣԼ仯
һͰսŸͻԳˡ
ԨԼƷǷǳġҲʳΪο壬ÿŸǰԵʳãʵšûκν֮СѾӦҪ͸սţԨԼء
ͨº͹꣬Ҳ
սŶƷͬǳ⡣㲻⣬ȥ״Ԫ¥ǹһ¡״Ԫ¥ǾеһҾ¥ϳ֮Ȼרʰһ¥˵īڼɺõģԼƷͶ״Ԫ¥Ҫ״Ԫ¥ϹҳչʾˣǰûԺ϶Щˡ״Ԫ¥ʱѾõĴ塣Ѧ˲Ԩģֹ󣬱ھзչȻ״Ԫ¥ǳصˡ
ԨٺһЦһٳһƤܽ
аû⣡ش˹ʶ
ͼȥ״Ԫ¥Ǵ֮꣬оۼźöˣ֪ԨƷ˳һѷضȥ״Ԫ¥ͻˡ״дһС֣˻ʱ䡢ݣԨСӡ
ϽתȪĻǿԨġ
ף⻭ľȻλͽܣ˭ȶݵġָ˻λͽܰ磬սµ١
ĳܼˣͼλСԵܡ
Ավһλ㸮СˣŲæ˵뿴λĴͽܽˣλǶͽܡܿ˵սţλյͽܣЩҴʮָ˾Ҫһʦ֡ǰھӣҺͶλġ
״Ԫ¥ȻһӲ˼ӣָ
Ϊ¶ȫֻаȱòһ£뵽½֪ͽ׼̲סпȻǿͽģǴ㸮С˵˵սŵıºǲ֪ʵҲŻӣ˭֪Ѧ˲״Ѿ£˱Ҫǧˣ
ͷĸأǶǴ˵ܼеʳ
һʱ䣬㸮յ˺öӣܶ˶ͨԨսšѦ˲˹ǰЩӣѾˣԨ̽ϢġѦ˲õܵܣʵңҪô
Ԩ룬Щȷ˵ҲΪдһƪ˸
Ѧ˲
ԨѦ˲֣µص˵ͷ
Ѧ˲˼ʣĪλòiϲ֮
ôشźءսò⣬ԨЩ콥ˣսųбͣϿӿݶ㣬ⲻսţĻôսʳٺóԣÿˡ
֮ԻսԽԽÿսȷʵսֻǲѡͺΨģûͳһı׼
Ԩ۹ŻиУǰ-Űģʱ˻ԿΪء
ǣԨһս˵ûϹŷ磬ϲ֮ϲ֮ʵǸǫѷ֮ˣ޸硣ֻҿܽɽȣȷʵֵһ䰡
Ѧ˲ߵ侭һΣѦòΣһЩǶǵĻ˳ȥʵʱ򣬶˵һЩл֪λӣҵĹ֪ǺεȾɫҲȪһ;ΪˣȻ˵ϲ֮Ļһ氡
ڣ
սŵȻǸŹһģ·ϼΪ͵ѰĲ֪սź͹ڻн顣ھͺ±ƣȻ󣬵ɫˣ
صк󣬹̲ס˵¡
ըˣ϶ʦʦһһߵڶƾԼı£λԸʦã϶ΪʦպãôǳʦɫȥأУһҪѴ¸֪ʦСķ
͸սȥšִʡ
ŵĴǣʦһգҾһգ˭ܻȻҪҵʬ塣ʦһҪСġЩ̫ˣ˵ҾɫҶ̣˵ʦʦûϵ
лҪ˵֮ǰ˵ǹ˭ˣǸΪ̫ÿοԶѽǸ̳˺öͽܡЧԼûЧսż˹ںóԺ˯ģͿˡȻһսһʼܽסƸϼңΪƸǹֵѧ


61
սźܿ͸ţŵĴǣͽܰТģʦˡ˺ʵĻᣬ㵱Ȼ԰ΪʦһⲻǿˣܶʱûҪȥԣֻҪԼľСˣϴΪʦһλдֵС˹ȥѧôˣΪʦĹεġ
ﻹһʡ
ֻȥڡҲսŵ֮Сڿɱͨ£˵Ƕ֪ʦбµġͷ˵òεģʵЩǳΪʦʱֻҪǿʵˣò˵¡
ڻӣ˶˵˵ʦòiǽĳĳ˵ʵʦĳգòСʦˡҲ˵ΪͽܣƷʦòҪ˵Ļʦٶǿʵ˵ġ˵˵ˣʦ׳׳ĺںڵġ̫ˣ֪Բ˵ʦó󡣡
˵ʦڰҰأҲ׳û׳
ڿЦãܺȡʦȾΣǺڰɣ׳ɣȵȣҸո˵ô࣬ⲻص㡣ص֪Ժô˵𣿡
֪ˡʵʵӦһ䣬ȻٴηʦҲ󰡡ҵ˼ǣǰʦǾɫͲԡʦҲٶ
ûҪӣסô͡˵
ֶɣʵսҪġսЦеض˵۵׳ʲôԼҵͽܣͽܾԲʦʱ˵ʲôԴҵ˼ԣҳʱ˵ʵûôÿˣ˻Ϊ⻰ҲԼ˵ġ
սŵռҪΪµһˣ⻰ԲܴԼ˵ȥܲһӲ˰ɣ׿˵ԼüĽ߼ݺ󣬻ͻӭɡǿЩˮǣǵȻˣֻҪҪȷǻ⵽ķɡ
ǣսŵĵһ˶ǱģīͰɹÿʱͽȴһֱ˵滰ѽǴ˵̫ˣʦֻٶѣԲʲôˣĳղֵóƵ
ǣЩûսŵ˾ͻô룺
òiƷʮָУǫ֮ˣ
Щսݵľͻô룺
ԭ˵µһҲ̫ʧˡȵȣƺȷʵδ˵һжԼġʵһˣҲùģһжҵĴҶԲ
սźֶںȦǲõġϢУ˭ɵӡᱻһֵñӣһʱ˶ԾӵƷҪԼһֶξԵ÷ǳˡ
ǣֻҪսŵƷϲʱ˰ɣǻʫĿһ˳ʫȥһƷñ˴˼Ҳû˳òÿ
ΪŪǾ֮
ҪսװװεرʾҲ֪ͷⲢұⰡһֱܿհ˵ˣһͬ顣
ôһûݵķһֱصΪݵҲᱻƷ۷սż⵽ɡðһܿƵķҪȥ֮ͥº˵ʵһ㶼ÿֻ»ᱻǼ֮ԡ
սžԶڲ֮ˡ
ͽȷʵյͦõġͷʾͬ
գһʲôȷԶܰҵһ޹İ²սЦеӣǸͽܣʱҾֻҪرһ˶ѡһ˶ǹٵĶˡڿͽĳƵһĺ尡
Ц㰡ĳ̫Ҳ֪ߴ㵱ʱ»ôҲ£϶д󲿷ֱӸӣһģԹˡĳٺһ㣬ǵȫһ㣬ԺӡĶءֻ㣬ȫ鷳ԸͽܣϸĥΪźá
˵ҵʱҲΪЧġսæ˵
ҡҡͷЧ˻ϰɣһѡҪһգǿԴҵģҾǳˡ
֮˵лرȻΪġˣΪսѾµƸϽļƻˡս֮Ĵ㲻ıϡʦͽİ˳Ͼ˺սžҪ˿ƾȦˡ
Ȼתȹڴһ·߳裬˹ʿ˰ۣű˺ԺĴƷְȥľѸڶдˡ
ڵĳɼȻûʲôûɵģֻҪһĸ˭ٿǼλʦ֣ƾƶּΪϸ񣬾֪ƾ¿ȫڶĳɼġ
ǣôһλȫڶŵʱȻ˺ö꣡
˵۵֪ôģǰһߡ밡һ¶˯ãȵԵʱôк״̬أ˺Щꡣ
˯ãĪǱС䣿ǹ岻ãô˳˰ۣΪĵʿ䣬ĴΪȥ˲
ͲˡԴӹһλ󣬹۾ͺóԺ˯ˡ˵ɫͷ·ÿ춼ڹҵĲţڹڵĴ׿š
һȻԭ˴ѹֹ۾ʹˡ
λǱˣǹͽ
⼸¹ھȶʵѾƽˣϾסڻׯ¶棬˵˵ȥˣȻͲ˵ˡǴڣЩڼвŻ˭ƷһƷأڣѹһ˰֮λĴȻǹͽܣϢһҪˡ
Щڴľ˵£̲ס룬ŰۻֻһλóأҲȹڲҵֻξͿţһ˺öΣȴ׷ǰͷȥˣȻ˰ۡϧûйǸ벻Ҳ벻ӡƫ˿ۣǵĲŴˡ
ʱܽĿƿ˵һһ״Ԫ˳̼Ҵչһ͵ģһһĴ͵Ҵʵ벻רĶռ˴һųɼʹѲϵƵġ
Ȼϴ׵ˡʵڱͦ׵ģûʲôڵ㡪֮˴ҪλΪһûЧʳʳûκãֻȷóԺ˯ҲͰˡɳ̼ҵĴóܽ˼·ѵĲˣҵĴóܽעӼеĲˡǰ£˼·һֱȱѣʱעһֱȱ˼Уǲһ㲻ƽأ
ķΧ£Ƹڴиʵ౾౾ǣ鳯͢һרŵʳãרʹáμӴǵĿǰסʳãʳͳһṩˡƸϾΪʳζЧ
Χ౾ɡ֧ɵŻϵߣӿ˺ˣ
һҪѪȷˡ


62
ƸǻһģûΡ֮һ౾ʵΪȷǿ֮ĹƽҪ˵ƽĻЩڸʦ̵ЩȴƶһΪ̣ôܻоԵĹƽء
Ƹϴ˾ٲ˳Żϵ⽣ָҶѡ
˵ôԾôԣǵɣ͢ôԸǵءƸϾ˵ŪһרŵʳΪԻʶƵ˾ÿиܵ͢ǵԼ϶ǵĶ䣬ǲÿԡʶ
˵ЩԼƸĳλķˣѾϰˣȻ׼ҪҶͳһʳóԷһܶ࿼ϰߣڿзʧⲻǻǵǰƸϾ˵鿼ǰסʳãµʱôϰ˰ɣҪиʳò˶ϰߣ㲻ͷĿͷܳԣ仯ܳܣǾ˽ʿ䵽طȥʱϰߵطϵϰ𣿻ʲôٰ
˵һʳҪǮȻÿδֻ¼ȡʵʲμӿԵĿȴǧˣô˶Ҫ԰סҲ̫ˣƸϻû˵ʲôʵЦеرʾûϵģӿԴ޵˽
æ˵˼޾ѭƸϱ˵Ҫ¶Ҫоѭܽأ˭ֹʳ˭ˣ

ǲ˷ȵسȥͺǼֻѼڴ󺰴һȻƸһɸʤһϾѾڰгıãһֱӴ˷һֲУھĶ˶Ѿ֪ˣǳķ˳˳ϰ۵ģλմǹͽܣʳζּҪʳﵱ˶ȷʵǻʶƵ̫ڴˡ
˵սŵȫֳȫƸǡͬʱսҲֻҪ̤̤ʵʵȥպҲܷȫսš
Ÿڳˣͬʱʵ۾¼һζơ
ͽͽܣ۵Ĺˣһֲɵֵ̬Ϊ˶ŸͷŴһƷְ࿼˸ȫڶҲܷƷ٣ȻƽƽˣȻƷڹ˵ֻһ㣬պҲδ֪˵۷ˡ
ô˵˰һũСӾȻˣ
κģ˷·޻ϣ·Ȳʵء
ϢĵİսЦ˵Ͻģȥһţȫᵽܵͣȥ˽ӣպ˵Щ컯ѾѷðˣֱӸϳǵĹضͬضͬסĶС١ǹٶ࣬ôҲƷסﲢۡ
һսȥСˣרŽʶֵģԭˣܴһЩ£ҲˣƸΪһλϵĻţɵͽܶͷסţսŲ˿ˡ
ʦ۾⺩Ҳ˵ʲôĻͨһͳսŹˣǶģսŸסսҪվҪͷˣмվ֪ҪûʦһӶϢ
ĵдսŸļšļҲսŲæ˵ļͶʰɣսҲĶһЩʾ
ļʳ⣬վųʦҡĿɽļڵسǼΪġʵһȷʵļҵĿɽһҲڰļҡǵθһһļҹҵʳһֱѹۣ˵׬ǮҪͷǮļһҰĵˡҵ
ǵļڰ͵͵սŵԭ
սŲļҰġֻҪͬʱӵҰƥԶҰľûʲôõġļܲսŵĴͿܲܶİʾˡ
סضͬÿ춼յܶ
Щﲻǳģǳʦġ֮ǰսӣңһⶫЧȴΪսסڻׯǸݲɽţźѡðһⲻһֳɵͻƿ˵ǳͽܣһͨսŴùϵ
ͰսŽ̵ݻػֻ˵սѧϰΪԼĳոһ¥һֱڱչ״̬ҲϵʦҲżʦѾӦѦ˲Ԩˣ¾еżϹ׳ա
˵żԳԺȺΣҪһչ¶Żƽ̨ܶ˶żһʫһһӳġƾѦ˲ԨڸĳɾͣϾٰżĹ϶͡żѾˡ
㿴ͷֲսŵСĻˡ
һδģع׳Ѧ˲ԨϾٰżϣ˶ǸĴǾͻʶΪսڳ֮ϱȻҲôһĳձȻѦ˲ʫԨĻĸ߱ƸҲˡ
Ȼˣսŵĳõó֣ҪȻʱǻ⵽ɵġ
׼ЩȲҪһսųյֻĵżˡŪֵĶֵϧǵĵȴҲڳȫսŵĸ߱Ƹ
ͰˣҲڴսųյġͷƸϵҪץʦͽİѱгʦҵҪ̽ʵȵȡⲻһСˣĽսŵţԼҹŮ͸ս檡
ʵӶŻˣʦ˵źһˡԴǵ˵УͽʦЩġ˵ʦŮɫ
Ȼ󣬹ֺɫĴһҹ֮䴫ˡ
սţ
󣬹Ȼĵ-̹г˵һѺɤӣɹսƽǲãʵǶսŵĴһԴǵؾˡ
ʦŮɫɫԺĪˣһһ˵
Ȼ󣬹мĴҲĴˡ
սţ
һߣʱܰתΪơպ󣬾е˵˽һ¡򵥣Ϊ˵رó£ȻѴҶ˵ˡ´ǣһλƷ꣬ΪԼˮĵӰһˮɻ
̫ˣǰ޷ӣкܶĳ
λʫһס
ļһȥǵĴʱڶɿ˵һ£֪յλͽܣΪüѾûˡŮɫҲɫͺվӡÿһСͭ
յͽܲǹ𣿡ļʡ
û˵þǹЩΪԼǵǵģмʶģŪǶ֪ͽ׼˲հǶͽܾͳüøȪˣ֪ɣܻλͽܵȴΪˤ˻ʣԼ
ļתͷĬؿӿĺˮ
ҪҴȥӦϾͻ˰ɡ


63
˾׶롣ļȻһˡ
Īǡ˹Ǳ˹ɱĹȻðݣļﰵԴĦð߰ƭȥǣΪˡɱԾ󻼣
Ǻ͹ҵĹһģ񹢼ҵĹӸаۣͽܶŷ˹٣йҹڣӦòᱻð䡣
ǹαɾɫ˵ģ
ļԴˡѾ¶Ҫսˣ˶еͽ˵Щźھ֮УȻһЩȷ
ս֪ļĺˮأͨĿڷųȥЩϢкܶಢǼٻȷʵڱչѧأÿߣ󾫵ϰֻϣԼĳܸһ¥磬һһͻˡ
رصġսҲһЩԼ˵һ֡ءǶʳĵأҲǶʳ͵أҲ˵һ֡⡱ǳʦʳӵеľ˵һ֡һ֡󰮡һ֡׷󡱣һ֡һ޶ǳʦʳꡣ
һʦþûпϣѧأֻҪʦԸʳģʳȻᱳѳʦȻѧϣϵȥԼƷ
غϲϵرȥҲʮ꣬ҲǶʮ꣬Ҳһӣֻ֮ҪһֱϵرȥôһλʦһҵԼĵ
Ϊʶһ㣬սÿ춼ϰ԰Ρ
µһ죬ԨŻŵսţ˵˲ˣ칫ĹҪһżҲҪμżˣ϶ǳģ
λ칫ǵʥϵáǳáǰ޹һΣ֮͹Сеߵ׾Ǿ²һһ磬ֳһ硣ŹԽԽ㣬϶ѾλĶˡ
ⲻ鷳ˡ
ҪԨ˵ԽսԽϹŷ磬ôǺÿġҲ֪󲿷͵ĻǾ֣ǰ칫սȤȴսһֳ࡭϶Լƭˣսž͵ùˡ
սű鵭ظԨһˮĲŲźԨĻŻγĶԱȡԨָ߶µָսţ㵽֪֪µԣսȴ˵칫ǳͷԡͷԵ֪ʲôʲô²
ŮԵλձ鲻ߵʱ칫ν뾭ѵˡĴڹͷҲټġʵ۵Ĺ̡ùáüŮŵĹкüʮλ檣׵ľֻа칫һλ
ܻ֮һΪ϶ĻΣȰϵʧȥԻ϶˼ݡһΪڴǴǵϴûгһֱǼᶨıɣȥ˻ϵ¡ʶȤϲ꣬ҲûԾְΪǸ߹֮ӡһӵлʵȴֻӻεˣȻܻ
仰˵ֻҪսŶԻã칫ҲսŶ֡
Ҹϵ౾ƷϾˡսŶԨ΢͸¶һ䡣
ͣʲôͣ
ʦͺø;ߡʲôġİٻͼҪһˮӡڴɾĲ;ߡϿ϶Ըġս˵
Ԩæ˵úúãԸһۣҲҿ۰ǰһλĻңǳóܣƷǼ湤ʵĻ
սŵ౾дʲôأߵлʶȻ˶Ÿ¼˶ƣ׼μӶƵĿסŸŸϾûнãҪбԵĿҪһǳĵطڽ޽ŸϾûôյءȶŸãܷáսŵ˼ǣʱҲţڶŸŪ֮ǰ齨Լĳס϶޷ƾһ֮ȥιô࿼а
սֱӱʾЩԴӸׯѡׯ˶ǻʼҵͣʲôˣᱳѻʼҡζսʦͽûаѳֶŸ˼ǸɴرʾŸڻʼҵģԸΪʼһЩʦ
սŶԸ⴫ˣҪһʾɣ
Ȼս˵ǡ衱ϼϲֱӰˮͼ͸ˣ⻹һѱʹ͡еĹϲĦ⣬޲ϷһƨҪϷƨʲô˼ƨе죬ǲôأԣˮͼսţЩȻҪ﷭ȥĥϺü顣
йȻɰڻ˺š
Ȼкܶ˿ϰ칫£Ͼڻ棬ʱΪһЩ£˭Ҳҵڲ֮һͻϣ˵Ű칫٩˵ЩۼԶĹ֮ĻԭҪİ칫ƨ֪ϲʲôģͶá
ȴ룬칫ƤƮƮؿһۣɣǰ֮֮ȥģǱ˵Ļ
ף칫Ȼ˸߿Ī濴ˣ
칫ȴ˵еǸӱˮɻĹ¡ֱ׵˵ˮɻһӦöԾţĪȥš
⻰ڳ֮޲ɵۡ
ⲻϹһ·񰡣ǰԹȤȴ˵ȥĪλѾýйԲλǵж
ȣ⻰Ȼ˵ˣͺá
սֻĻĬĬذѿȫ֡ǱߣǶѾѡˣûκγջģø㿪ʼѧЩʹģͷҲ˵ͳûмϸˡսž͸һ⣬ȴŰѵ
ÿվˣȦܣ경ϣԳţԳ˼ܲ۵˻ȥв˶ա¹Ǽ飬һɵȥɶ˼ûˣһͷ˯š
Ǹ˼򵥵ģֻŲܸսŶˡҪѵʱˮѧղպ󻵵ʦѵʱҪΪϸ
ǰǶѵĽļвɣ
ԣǰǶѵɵ׹湦صȫ˲Ųɣ
ļڵִﾩʱ˴ʹ̧Ŀ˵һ¡ЩɣϲǰŪһЩ֪СϢָһˣܵüһģΪ˵õ;ͲЪġ
ǵһǰɣȥ״Ԫ¥ȪΪǷͼԭѾȡˣϲ̫ˣ¹˻ȥǰҲͼģڶôСһдҪ˵ı飬Ȼѹ֪ɣ٣ǽһÿۼϧһˮɻǵýŶҸ˵ס
ļ
ۼ˵úûۼƵġļĲɣ̾һ


64
ļҪһ·ͬеҲ±ơ˶ʵǿܲ飬ȴ֪ôһ·ϲļսŵ·ʲôǱҲʲô˵ˣûðȻط˵Ųأ
һ·ʻ˹ضͬ˵ͽܾסһƬ
̲סˣ˵ȣҶӣ
һ£ʶļһ˺ͱ˵һ·ĹЩϵͱþѽովȻǰŪļɢ¶ϲı飬طˡ
תһ룬һ·϶ڿ乫Ȼ̲ס˵ţӦò˹ˡС˵ѽ졭ѽҸոЩҲϹ˵ģûۼǾǵýȷʵҸ˵ˡһϵأ˵ǰɣ
ļЦЦû˵
ⴵսˣļһ𴵣ˣ϶ݰɣǲĺϵһģһ
⻰Щô
ļһǳˣ̸ļɣΪ֪սΪδڲ˵滰Ҳ˵ٻؾ˵ڼǰȷʵҼʱûгƵüĿ㡣
սŸոմԽǻһ˸壬ûаԼɼУļʱʶսˣòˣȷʵм˼ǣսźܿ͡ˣŰ𪲡ԽԽԶˡ
ļȴҲ֪ⷬڿĶֱӻһ˼㡱һڴʱûס¾µ˼뵱깫ûгʱѾüĿˣڹ׳ˣͳò˰ɣ
¶ı顣
ļЩ
ö˵ɿСһˣȥ϶Ա˵˼λˣֱ͵ϣȻݡЩǰ˵ûгʱѾüĿˣǳ˵á
ȻĲɣļ̲סΪһ˵Ĵ˵שˡ
ȣȻЩأ
ֵ壬֪ˣֱſӭˡ֮Ǻһž̲ۡסʣһ·˺öлΪ˵ʦˣ
߷߲ƽ˵һ˵ǼʦأʦóգҪòĨǣ˭ҵҵ˵ֻ
ļ
һЦһΪǾˮˣʦԽԽˡ
ܣʦʲôӣھʲôӡն˵
ʣǵýŲҸս˵ô¡ˣɣ֪ҲǺλʦҴԣӲǴнˡǿ϶ǼʦҪǣʦˣ
ļ
ʵ˵ܵ϶Ǻ°ǽ֦Ҷǻ׹ݡ˱һ̾ϢΨھ¥õﲻԡ
ļûд˵žۣ֮Ҫһ·ĸۡǻˣʵȻģûбﵽһļѴھð췿ȻҾסʹǳװʹϢˣҪȥսš
ȥׯһ·ϣļ鼫临ӣĪڴ
һۼսţȻǼģļǳһĵʧô£˵еˮ˹Ȼǲڵ
ļƲס̾һעܱ̾ս
սЦļѣӭǣְܸļļ̲סͷ贫ԡսŹεҡҡͷһһѾӡļͲˣôԲģսŹܲš
֪𣿡սʡ
ļ˵Ȼ֪ˣڽ޼۰
ͨͨ㣬ֲǺ㣬ļ취˼Ǽ۸ȻͨļʮȺ㻹󡣹ؼǣΪ˻࣬Ǯ򲻵ǵĿɽѾϢҲҪѧֳȥ㡣
սָָ˵ЩʶŪġļжҲ˵ЩʵֻһʼиʳðֱӰѼʳĵ̨סֱֳӷųȥˣľͲһˣڡһλսųŻʳǹ˹֡
ζʲôӦսڵ˵
ļɫһ䡣ļұľǾƷʳģŪ˸ʳģƷʵˡζǻᱻĳ˵ļҲ᳹û԰Ŀŵжгʧȥ߶гʧȥ˺ܶᡣ
ս˵ǿңٸָһ
ʲô⣿ļæ׷ʡ
սȴЦΪ׼һϯ߳Ա˵֣С̧¯ӴͷȻ¯ϷһС
ļȥˮѾˡΪˮˮʲô֮ôôţﶼͨͨİ׿ˮûмκαĶ
սóһֽƿֽһ֮ζ̾ͳ˳ļԵҲ֪һⶫӦĳ͸ࡣֻսһ͸ŽСмзָսȡһֽһζķһߡ
󰡣͸໯ˮߵĹﶼƮζ
ͷͻʹоϺĥɵķۡ򵥵һǽһдӼ򡣡սùӼһƬеñ⣬ڹ˼ӺóȻŵļʾ
ļսſһȫµ⣬Ϊս飬ֻѹ˺棬С˵ģʳɣζǲġЧôһڲˣļֻܸܵһּΪݵĻ䣬һַǳǳĻ䣬ûȥûʲôĿ֮ģ漰κθӵС
ǹ
ļЩɡܸܲѧ꣬ĳջ˲˰ɣ
սкļ˲ٲˡֻĳԷʱѾˡսŽص㲻ڻЦ˵ľ͸⡣ΪΣ
ѰûطѧգкܶĳЩӵĵƷôõĶ֪Ȼ޳տԣֻһЩĴֲաǣֻҪ͸࣬ǽųҲУһһţӵ߲˳ųҲУζʹ󷽱ǡؼ͸ʳҲвģȻ˵˵ɣϾеİܹ˾ÿ֡
һ⣬ȴҲսŴ򿪼ĵһ
ֱӰѲ׹³ʦΪСʷЩĸĸǣȷʵһһΪıģʲô³ĸĸﳣ⵽ķˣʲô¶ˡս͸Ͳһˣȫ͵˵ⲻһۺϵƷһֵϣܹһֵϣܹ͸ҲһֵƷȻҲܹˡ
ļǻû뵽򿪼Ǹ̶ȡĥţЩʦĴ϶͸࣬ϾʳﻹԴֲһ㣬ǡ
սЦǿ԰һλһЩ
ѻļһˣ

ĪòԶسǵļдļ
ļʱ˵˵ȷʵòϾеĲүԶ滻˹
ĻͲΪ˵ˡ
лҪ˵һλĴѣ˴ĩӣһɵʽ˷ϳһС233


65
ʱ룬սžԼͦ˵ġ
λλʵۣսźܽһ˼ҵĹ߲һôҵۻģʵۻ˳ۡȻͷ⽨ǾԲܷģҵۻûϵѵķϡ
ֻҪҵ۴»ģսžܺϰذѻʵүˡ˵ٷķһⲻʲô
ʵǱأΪһ⽨˵ǱȽ˲ŵģһֱΪսźĹĳӣȴ֪Ϊµһˡ
˻ʵɶ͸ܿˡ
⻹ͦġ
սͽ֮ǰһͨũѾũԸԣһˡԼҵĳҲֻ͡Ρ׺ͼֵϡЩԶԶǵļͥرĵֻ֡ȱϵ£ͨ˻ӴףǳԶֻǹѡ
еǮĻܸʱȥ˾¥ƻʳûһǮľֻܵȺϲʱȥһóԺúȵˡ˼ҰϲʱĳӱȻرõĳӣʳֲڣʳ̺вҲ١
£սͥƳ͸ɲô
ļСڵſڲϵ͸Եģ͸໯ˮζɢˣٶȥʲôһζǺõġܶ˶ɷ
ţˮҪˣ̫ˣֶģҿȥĺúó԰
͸࣬Ĳһ
ײ˵͸ļ۸ʵҲˡһ͸Ϳ԰͡εǮʡˣսһģ͸ǰģģõָ׸ôһ飬һؼҳ¡
ģǵǸͥһи˰ֻô͸໹ûġǳã͸Ѿһˡ
ĿǰͶŵгϵ͸һ֣һģһʵģǰ߼齷߼˾ɺϺۡ⣬Ҳڵˮͷ̫ˣ󲿷˶ȱǷֵ״̬Уڵˮ÷ǳ
УҲãʵҲã͸඼ͰģԽϳû˹ûܷ洢ʱֻȻ˵ĳЩϺзĿĥɵķۡ佺ҶȡȣⶫıȻȥ
һ϶øˡ
ͨϰ˵ַֻǳǳõģŻһС޹ȥͿͷƬϣƷʳͻãевġ
ĿǰļӪҪ֡ƷˣԺ󻹿½͸࣬սŲѺöһųļȡ֣͸С족ʵĽСζ㡱ɫͳһȷʵȡϡֺһ㡣
һʱ䣬ڽϣǶǻϵζ
ΪҪȷ͸ев䣬ЩƷҪսԼŪһĹǸʲô̶أô˵ɣһڹͷˮ趼û⡣ȣȻֻ˵˵ǲܵȥԡ
һһٽ͸ࡣ
øܸԭһͼڹϣֻҪսվڼ׿⣬زȽµĻأͷĲӾͿһתһ߰ѹֲϽȡ
˷ʽʮֲмΪĶûġȷʵ㰡Ȼۣ۵սżۣܱСһǿ
͸෻˼죬սžԼǻϵζˡ
һ죬ݺݵϴһ裬ͷϴ飬ϸǴˣػػ˺üˮϴԺսȻԼϲ˻ζܵǰ̧첲ǱߴգƵ˵ţǲǻζҾȫÿһϸﶼŻϵζ
һر͵ԼƤӵµĸ첲ˡ
ұζˡս˵˵
ˡˣʮץס˹ؼʡ
սŭʮó²۵Ҳʮó˳ëֻʮ˵ǳģٻŰɣʻЩͣһˮ
ˮζӦܰѻζǹȥˡǵ롣սŻûзŹȻɾ£˵ǴͬҪԼĻζ
ʹУϴһ۵Сϻȡһ౾౾Ѿػؿüˡһ˼һ౾ıԵΪĴ̫࣬ﶼëˡ׿ĵϹһˡϵµôˣ
ŵ˱㿪ʼػǰȥ鹫ҵ£ǳ׵ˣҵˡݺĹ˵˳治ɫţǱ֮֮ɡٲǸö
ٱϾǳԳʦҵģǳʼһٰٰ֣ƣҿ϶ҪжˡǹٵĳˣòսԳȥֻҪʵһСֱ׳ؽʵ۵ֳ
󣬻ʵַԸߵ̫࣬ȥѰ
칫ܿˡ
֣еǣȴҲδʧǹĵط֪ͻ֮ĸҪάϵģͬʱܶԻʧȥη
ϴǸ۵Сϻȡһѹ౾ͷСӣݸ
ʲô칫ַҳͷ
էһǱĲӣǽܸϵģʲôζͱϻ˻εȵȡϸһϾͷ˲ԡ㿴ҳдܳгʹ֮㣬㡣ٿҳдŲݹȥȳţʱʵһ㡣ٷҳ˵ķֱǹƤ¹ȡ
ǣ̧ͷʵۿȥ
һϲӣ½ãǹסϵ˵˵£˵һް԰͸ˣͿɣ
칫ʲôʱԵȤȻô˵ǰȻϵˡЦӯӯصл˵һû˼Ҫھټͬһ档϶һۣһЦҵ˼Ҳ˼ѧ㣬ʵϰգóһһ㴫ȥ
˵ʱŮƣںܶʱŮ˽͵ѧûϵǲ˾ʦѧġҲ⣬칫ԳոȤĻ϶ܰݵõʦЩӻΪȨ칫֮ǰʵûҪѧ
칫ܲԡ⳩Ů˱ϾеŮԻϵļղܴŮԣûϵԼѧ
칫ϲӣ̲סЦ
뿪֮ǰ칫̲סһ䡣Ȿϲȷʵǹף˭ģǻģǹı⣿
ûʲôġֱӰǱѾëߵ౾ݸ˰졣
ھȰӶԲˡȻһжǹ⣡
һʱ䣬ޱȸӡˣȻãҲһȨָ벻ҪĲк鱦ҪһĻŵ̬ǰУʵҲżֶ˼˿ˣΪβУһ̣ȻԼ̫ˡ
Ů˺֮Ĳ࣬˵ŮҾ͸ƽˡܵҵŮҲҪаı£Ψ֮ĲС
Ȼλ̸ġ
Ĺȥ״Ԫ¥߼ҪԨǷͼҲǳ˵ͼ֪⻭¿˸ߵļۣԨٻһƵġ
ʵСõ׷Ϊ

֪ж𣿾ԸΪһǧ𣡡˶ô˵


66
ֻҪһʼһضĵôڽЩʱǳѸٵһСѿɲĴƺ˶Ϊשߡ
ȻеѾĬսˣôǧĻȻΪսżǰ¶棬ȻΪŶⶼʲôˡšһģ˵һ䡰ĴƺůͣƬһüáڽһ䡰˵סڽĻׯأһúĪǺйء֪սסĻׯֲʮأ
Ȼڽӵһ仰ưưģʱˡι԰԰һñȱ𴦵ĸһЩĴ˵ˡ
ǣ̧ͷʱȻһصƣΪɡϳһ˼ĸһررĵΪɡʱۻ˺ܶ࣬ҲΪɣ
ơǵۺ͹ʲôϵǺܺûش𡣵ǣôʲôֻҪ֪һͺˡ
ļǱߵú𣬰칫ߵĵҲذˡʱ˶²߶սΪ˴Ҽĵһ
ЩԱΪ˸Ůӡһ칫ȷʵЩ̫ҪǳδĹһ棬ٻ۹ǵѾʼĸѧŴˣǴģûʱȥЩĺӽͰѾ֪пĸֻҪЩ˽̺ˣҲãҲãԼȥ̸ǵŮá
ʵ˵ĹЩһЩĸˣвҲкܶôȥѧգЦ㣬ҡҶȨƣ߶õĳӣõԼѧ˵ǺѧôαȥѬǵĿ࣡
ʳﲻЧ˵ҲûдΪʳûЧѧżûôߣŴ󻧵ŮȷʵûҪԼһǣʳѾͬһˣһֺóΪԼռ䡣ͺñ˵սţûһӣңѦ˲ûд״ʣֻ»޴أЩôܻ׷
ֻҰ֮ϲ˵ҰʷֻӣҰ
칫Ͼһĵ磬һֱϣֻеõϿɵ˲ġСȦӡСȦӡɹȡһɼջȨ֮ǰǵıǲܱ֪ġոĴĺ޸СȦͻܵȨĴѹ
УƸϵȻǡСȦӡеһԱˡ
칫սдšͷʵûʲôĵطһȫ԰⵱һСõ׷ΪȷʵڳЩʣҪսŵָ㡣սźػһţȻԸ칫ȥˡ
սĿǰյΨһһͽܣΨһͽܰæȣܸ칫ˡս֮ԽȥҪΪ̫˽ͽˣó칫˵ʱλشġҪľֻش
﹫ʱӴǸеĳȥƫȲ衣
칫Ѿȵýˣˣһʱŷ⣬Ȳضսźޱ˵˺ܶ౦ľһЩСɡ
ͬʱ˵һЩԼسǵʱľȻΪȷ˵˽ûֱ˵ǵֺ;尸ַֻʽ߰칫һ˲ƵԺֻҪеŮ˽˳գʳиЧȫԻﻥ
ſð칫ȡ룬ȻǱ֪
ԭ칫ûԽӼģɸйְĳȥӴҲûˡţͻȻġǹͽܣ˵Ҳд黳ġȴ룬һʮʵˣͷ˿ﶼ͸һӺ
˵ȷʵսŵгһˣԼսŵĳ໹ǼΪġϾǰһֱûȴһֱ˵սųüǵʲôأ̫ˣ̫֪ˣ
μսŵĻֻҪ£ǲΪġʵʵ˵ǲΪڶʦüϹ
Ϲģⲻܣ칫Ųأǳ
ʵʵ˵ʦȷʵٶ󣬵Բ˵̾һЩʦܻҪ
ʦ׳ô칫׷ʵ
ʦôߣֱȻ£ô첲ô֡ʦķɫҲࡣҼλӣʦԲͷԴôţʦҳˡҾÿ϶Ҫʦ
治ӣ콥ĻΪֱ̫ˣǸ͸ĲƿӣܽһۿסȻʧĸо
ԣ϶ٺʦһǿԼĹ۵㣬Ϊ壬˵ʦܲȥͷ󺰣˵ˣǲ˵ʦʦǱһֱʦչأûڵһʱ߶˭뵽ԾȻԽԽףѾ޷ѹסˡⱳ϶֣
칫ķȥеһ⡣
ûеһǰ򣬵֪սŵʵò߳ŭΪԼϵƭпܻתڡǣһ½սų˼ĺøСһʱһܺ˼빲ˣѾʶԼʦԣȻرȥˡ
ǰȻǳӣǿ϶ó˵Ǹ˵ͷ϶ǹԼģԹһôûУ鷳
Щ˵Źڴˣ֪ʵòǿ϶һˡ᳹׻ٵ
һ£Īģš
ϵĳ˾ֻһٵùݺĸףʹùҵ䡣԰ɻɣ˵ΪʦԺ󣬹ʹһˡ⣬ʵҲܻЩʦҡ
񣬹Ѿھĵش˴ˣȥԵԴͷѾˡ칫üͷ˵Ѿ˱Сڹĳյõ˵Ͽ֮ǰǲܽ˼û£гʦᣬֻҪڻϰεͷûܽòһ¹ˡ
˵ʦ϶ܰεͷʦµһ
̲סЦǣʦµһ
˶µżϣڿһùݡˡȴ룬칫Ȼǰȥ԰ﲼһ˰ѳƬطóΧ˹ȥ˹԰ӣԸͻȥûб˼档
ϣܹרעڹĳգĪҪȥ߰¡ѲƽԼӵʱ򣬻ǵȥʶµֻ𣡡Ե˵
һȻǹ̫ܽ˺ĳա
Ǳɫˣ


67
żڱɽżеߣϾѦ˲ԨϾٰģ治һõֵġ˴ˣҪǺ˼ٺˣһæùأֻʮˡżӵһһֱ硣
쵽û˹սţԼҵʹ԰æ˴ڸмǿڣȷʵû˸Ҫȥһսűˡ
ʱĴ󲿷һֻٷʳϾŵңϦʳĵҡǮ˼֮仹һٵģҲһҹ
ԣżĵһ죬սֻ׼һͿˡ
һ㡣ĵòװģο˺ѧУọֲ̃ľͷ״ս˵ļʵ̫ˣ̿ȥӱֱ¡ƳĴװģӡŴӹŻˮɡ
ʮ˵ĴģοսŻ˲ٰ
սһ㡢һһǴźһ곤ࡣ
ͷҲǹ㸴ӵ㣬Ϊõȷÿ˵Ĳﶼһ㣬źÿַǳ鵶ȷ¹ըʱϵⷭǳɹˡ㱾ʱеһˣõģĲһĺüڣսžԼĥŸˡ
˵˾ǿƤĨǣԻ῾ƣ˻֡ɱȥëһĻȻðˣսֻҪóõĵϣһĻҲǰģҪǰһ졣ȻһһֻȿˣսƬ⣬⡢潴ϸдаһں̣Ȼһһ̼ɡ
Ǵź곤ʱزˡ
ż϶ˣֽԾţȴûһ⡣
ͺѩɽ÷ɫѩɽϣࣩ׺һź飬ǽкܶĳӣҡѩɽ½һõɫĹһºŵζ
ҽһ磬ںԱߣʹӵõݣ컹ûкȴҲǰѵƵˡķ⣬Ҳ㡣ĻԷһܡսŵĳǶģȻеˡ
ͽܣǾøʢĹҶԵ㡣
ԹһȺҪ԰԰ҪʫԳΪҲãǺΪҲãʫʫнݲŵȻܳڳ¡ûڵһʱʫģҲνżҪ졣ָóģʱɫѺڣҲ԰ﵱѱī̿ǵûطȥϵٻӺī
ǲԸģѾ䣬Լȴһ˯ǰ϶ô¡ǣһȻ˸Ρ
ڶգսҪ׼ʳĺϦʳ
սŸã湦Ҳˣ˿ѷˡֻܰСӣһһġǣÿ˵ǰʮ㣬ȫһڵķһǸһ֪ͳԱˡ
ڶյصٷ֮ĵġսŽ԰һһذõĸʽʽʽġͷȡáǵʱޣͷһЩųԣܷŵסǶǰõġ
ҲûţΪкܶĵ
żʫĻ֮Ľܶ˿ܴδżϵʲôʫĳһ¡ĳһ顢ĳһѾǳмأˣżϣ˶ڸ̸ڶ˵һ˼ײһܡڲ˵ɴܣĶ˻
ĽȻǷǳ񡢺ġǾ¿ɿڵĵľͼܻӭǳһȥĵİ˼ʮ֡ʹĴ߶ʱϳĵġ
ЩһαͲʽ̸ᡣЩáѦ˲˵
Ԩ̣ü˼ְԵĵķȻ̼ۡ˶һۣһô˼õĵģ˴ͷˣæҲȥȡ̣ѧԨӣмȤĵķ
ּΪʽ̸ϣԵ÷ǳʧ񡣴ҲԶ߶ҪλΣȻ˶˵ⲻ̸ᣬз˴ͷûԨһһԵرǴҲˡ
ʳáЧļӳ£ҶýոˡѺõĽʹôббȻ˸ִۣһֵбһжһַǳԵѭ֮ˡ
һյϦʳսŴ͵ڳæм伸Ъģӵнļ⣬ǿȹŵסأȻʹӼˡõϣЩǩøʳģȻԼȥŪտ
ûоԶҳ˵еͨġ
ʹһָţ÷ˣëˢˢϣĢѾԳˡȻЩæңĶҲĲ㣬ܹܳԵġǺܿᵽտĿ֡Ѧ˲Ĩ˷ۣñƤƺݸԨЦ˵Ȫֿҵգ֪㰮ġ
Ԩҧһڣɫһ䣬æҵطˡѦ˲ôģͷȻģĹĵذ⴮ݸѦ˲㡭˰ɣҵոһ㡣΢ĵϡҪòζԼټһۡ
Щֿʳʵûжв䡣ԼԼԣľ̫ˡҶú˼Ȼкü˺һ΢ĹƣҡͷβʫһˣǾĳһ֪ԺĽϰԺԺͷżλϰ˵պԺżʱҲüһ̲źá
ϰѦ˲Ԩ֣ǰæһսţôստõĵϷۡûЩϷۣտǰ첻ġ
죬곯ʳżгֵƷżͳ׽ˡżڱɽУһεƷϼáɽֿӡۡ
λյǫ飬лѦ˲ԨλҵĿл˵Ĳָ̣ȻóһֽҲҪúøлһ¹˯ǰͻ̲סΪдһʫλָ㡣
ƨʫż֮ǰ׼õģôģεżϳʲôʫ⣬һ¹ûдģ׼ˡ
ԼƷǳ⣬ϾǾϸ
ȫʫһľ䣬ǰд˹֮òʷһת˵֮òƷԺȴò֮ϣһ׿˵ʫ
⡣Ԩȴ͵͵ĬĬס
˽ӹֽϸƷһİеʫѩòһõúã˺࣬иķˣѩòȴַ˶ˣǺð
Ѧ˲ҲõòͷԨȥԨڳΨһսݵġѦ˲ЦʣȪ֣ǼģƷһ
Ԩ
ҶӵסˣܵҲ
лҪ˵ѩòǰ׾ס޸衷һʡ


68
ԨͦġսΪԼĺѣ֪С˵ĿҪ˵µһˡԨȷʵѺѵ˵ǰſڿӣսŲڵġѩòҴһͨҲİ
ԨһΨֱ֮ӽѦ˲ﲻԡܻԲЦʣȪΪӵĪΪնԲλˣ
ǵģǵģԨмؿѦ˲һۡ
˺ôЦ˵ȪԲλˣЩϲ˰ô죿Һùסǣ빫棬ǲŲڱȥ
˴ӲƼԨһſǵͨ졣սţԨȫѩ֡ΪӰף͸ˡʵΪš˲֪˱˵ĪҪٴȤȪˡȪǲ˼ˣ
ĴȤ֡ϾҶ䱻ʱΪ¡
ԨǵӱȡٴδЦЦ֮࣬Ƕ̲סﴧĦ׳öܽԨһվأ
˵ﻹҪȪأӣ֪ѩòһõ治ˡΪǣòһĺñ¡
ûдãʫҲдúã롶ɽ˵
λյһϲֻҪʫˡɽԶˡյĹûа׷Ѱ˵ǰ׼õġԼ̫ˡ
ͷβֻ˵ˡǵǵġĸֵԨĬĬһ
żˡսһЩɿͷŵС㣬ƯˣǾµƷӱõСЩ뿪ʱһһӡ
Ǳ;սռã̹Խȥ죬˳ںǰѯսŵ£Ȼ˵սŻֻ˵ʫдһ˵Ǻ䣬Ϊսʫһ츳׿ƷСԴȥͱսŹȻѩòˡ
Ѧ˲Ϊϼдһƪ򣬽Сɽ򡷣ʵּ¼żȫ̡ͷȻҲᵽսŵĵĺտҲᵽѦ˲ԲԼսһź˵дսŵľӺһֻ䣬Ͼдˡ
ɽһʫʮһףÿʫνƷϼ󣬳Ѧ˲дʫ׶Ѧ˲־ʫһдǺӣһдճɡʣһ׾ǻдսŵʫˡ
Ҫɾͣʫ⣬ʫʵһ㡣ûŰˣԡɽеʮʫؿ䣬ȴԻƷ֮ԱǣΪڻȡ衣ǣܲסȺھϲ˰
ʱҲȵʡѩòλаס
ҵġǣ˵ǹ٣šɽһ𴫱ϱҪ˰ɣ˵⻰ʱսʶԼİ˿鸹
ôף㻹ðѵһ˵豣һӲ˵
սţ
豣һеѰս˵ҪȻݣʱҾݡ϶µһˡѵܺ˱𣿡
ҲǲСǺúüƻ£ʱһݡٻսķʽָֻšҪȻһԺϵرȥˣ
һǲ̫ˡս˼˵õȵȶˮ׵ȵԺȥʮԺݰɣսŲʥĸֻǼȻũļպһֱũ£ôͬʱ츣һҲӦõġ
ھսʮ껹кüءԣüΪı
ĸһ񣺡ھµһСɽ£һЩ˰ɽȻҸͼֽɽؽˡ
սŴɽϸֲﻨܣʹһļвͬķ羰ɿȻٴһЩľݣֻҪҰȤȻͬʱҲʧ£ȻҰɽӡȻӡ֮ӣȻܹī;סǲܵģϾľסһգżʲôģǾûġ
ȡʦǰŪáս˵ڻﰵʾҪܰɺãǴˣƽҲй´ͿԵ¡
˵ܷģҿ϶°ˡԴһ˾ǣܲ˵ѾǶŸĴˣйְģҲȥ˽ӡڣָָһ·ﲻ֪жлأ
ʱܿ͵ʮһ¡ͨµĴġġֳȸְ汾ġɽ֮ĽȫսŵȻ״ˡ
ʦҽҡ
μʮĳδǽõģϾһһЩϹڣҲǷǳˡͬʱҲȱǸطšɽ
Ȿʫܸߣ˵Ѧ˲ʫ󣬵ʫȥĻ׶ǾƷѰռһˮƽʫԣھд˵ĳչȻԼ˵С
ֶŭشͷ
ûжӣһֵˣ֪ôľȻֻж˶ӡˣֶӷǳأһֱĵΪ˼̳ˡ
ڿɽֶӴӱ߳һΪм˵˶⻰Ȼ⼯ϵˣѦ˲ԨΰˡӢĸǳѾõģȴƫҪдʫþĹ͹鵽ǸҰСӵͷϣǼһҲ֪ðģǸʦƾͽǺǣֶû˵ڵǣҪȥд˴ң˵Ϊأ
ֶݣֻ˵ɲҰСӡҲЩ̵ġ
ĪǱݺǸǰٱռѺϴ´ΧˣԽֶҲһ䡣ϱŵĿɲֹôһӣԼӺˣԱ̡
˵
ֶǲмҾǵ껹ӺյʱҲǽҡһ弸ˣ洫Ĳ׶ʹƶȥ˺ö꣬ǻʲôõģ
òõģĳʦϣȻзˡ˵
ʦᣬֶΪʦƣֻʮµĳܲμӣֶӽҲͷѺȾʱ˵ĳʦᣬͳŹ;õһǹĪ
ֶӾԲսŵĳճԼ챻λСĻˣǣռ˰Ǽλ˴ҶԸΪ·һ·ˣųհ㲻˵µһǹĪʵ̫ˣ
ųʦԽԽԨ̲סܹսˡ⺢˵ʦϵ¶ɣʱô찡˵̫һˡ
ģǲ¶ġսЦе˵
Ϊʲô
ΪǶɵҳսĵ˵
սתͷרעؿħħ˭ˡ
㡣ǳϵ˵
ûңֻҡΪס۾ʺƨ⧲

Ԩ
ûӵΪʲôҪҲڣ


69
ʦὫڳСڲ䲻ȣҴӴһ·ǡң˵＾һջļڣڵʳΪḻ
ʮʡϽٶݸԪչһͨվȫءҪаȥǲμӳʦᣬÿʡоˣһʮˡ
һʮҪڳʦϵίԲеġʡУ¸صˣˣи֮ˣˣТ֮ˣˡ
Щ˽ɴίŶ˵ǰίȥһ˾ǣص·Ѷɳ͢ˣһ·סĶݣ˵ܵõϵʹ֪͡һ˶ԼѡС⵱Ȼսźʵ۳ˡµİսӵǣǸһ»ʶƵѲ˼ӣ£һġ
ʹͶûϳֱӾͳʦ̣Ȼд̼ҿźҪΪϷǡϵ˽ⲻͶ˵׬
ЩίӾеĸ߹ٹ󸾡ʫˡѡһңί˵ֻǾ˵ʥҲίеһԱ
ȻרҵıȻרҵίˡרҵίоλɳʦϹɣȻרҵίеһԱλϹȨʿ
Ҳ³¯ˣֻһЩϸдơίȨǲһģרҵίáǣҲ˵ίͰίͳûˡ
ҵֶӾԼˣһƶ񶮵ʲôʳҸ˵һӶûԹʲôõģʲôʸҵƷָֻţ
ʵίƶвġʱһλܳƵǵ¸أȻһӴ塣һиˣԼûû֣Ҳûû֣ҼôҲ֦ҶïСɣԣίҲһġʳǣһļʶֶ˵
ɽүǿǡ
ҲһͿЩˣȴ˵ǰɲܽĻûʰдôʳΪ죬ϸԸ԰ΪأԲ˰ί
үǲίУίһƵϡΪļȵߣһ֡ǳʦ֮⣬û˶óաİǣʰѾˣʡİί½½ˣѾ޿ɸˡ
ӸƽûʸǵĳգҪûʳһ£ʦҹƻơڣ˵ĳдʳǰͷţʦҾͲˡ֮䱾Ͷгͻǻ룬ҲȥǼȴȥˣòʳģȴõˡԣһҪȥģʦһҪμӵģʳһҪŪֵġ
ЩĲգܵʲôأʱ򿴼˭ǰͷͰƱͶ˭˭úÿͶ˭үţǳʦһֱؿѵ˵һ˾ٺãܻǲԵġһʱǶСԻˣƱȫͶСѵſ𣡡
⻰СȻָսˡүûͷ˵ǶսŵүٳɫҲֻսŰšɽĴĲѾ˾֪ˡүĺͷȣʵһίǹźܱȵùѽǽҵĴүǽδļ׾ϰյġ
үΪȻ
˵ǹʲôأǶˣǼһڹǰû˾ѧգȻΪʦҲѡѧʲô϶ƾһźŪǰˣű˴졣
û汾µСڳʦ߲Զģк˵
ǿɲһȴ˵ʷϿɼأҶˣһʦỹ㲻ǿѦ˲ԨɽЩˣһǴأҪҲҪСƣɼʷϵĻҪһʱ򻹲ɰίԻˣ
⻰˵һ飬ڱүȥˡ̫ʼտսŲҲЩίίԾЩ˵̫еˡ
˽ңʦҲһЩ
ǣѾ϶սǸλС󣬵½½ﾩǺǷԼǵ͹սŵġ޳ܡ̶ȡһųϷھзǳСϷֽСѧա˵ıԹٵʵ
ѧաľ籾սԲٵһǿϷǶŸ׵ķĹԱݺĿѣ޵ùڸͬܣ̾ͰѴҵץˡȻǵ֪λҪͽǧൽﾩǣֿͨΪͽܣپǧϰգƾһֺóճˡ
µĽȻƱж񱨡ͷлϵϷݡսŸһյ衣ϰտɲϲĻʵ
ͷȻϷݣսŰдرա
ڰ칫ǣߴ£ϷͷĳʶĴдģȫϷϷˣѧաһݾʹܻӭܺ
һʱ䣬ݻˣսԭҲˡ
ѦѦתΪƯ֮ûаѡȥҪΪ̫͡ʵ۳ĻѾˡ
֪Ѧݳ˹ļַˣ߷֣
Ϊͽܣһ̾һҡͷᶨ˵ʦİַ˶ûݳҲ˵ݵòáѾݵúܺˡ
˽ԻȻѦ˫ɫȴ֣
ǹж
սżɵزٿ֮ۡǰЩ͵ʦҶȥԶƵġүΧôĺѣһܱġҲһսžһһؼ˳ʦҶԹٵòļɵ
սڳʦῪʼǰݡѧաϷҲΪ˼ּɵЩ½½ﾩǵİίǱ͢ͳһˡǻû˵ʦңҲû˵ʦңǿ϶֪٣ʦҲֹһε˵𣬰ίίѾԹȻĺøС
ȥɲУ
ʦͷ˸ᣬȻһϵݽһ౾౾дģΪֹƽԭضԱӰ죬Ӧðǩʽ
ǵ˼ǣӦڱؽһʱвѡʱ˲Ҳ뿪ʱѡְѲúҪͳһװ̡ӱһģһʵȴڵײλʦ֡Ȼר˰Ѳ˶˳ʵίǰȥ˳Ǵҵġί֣ӷܿʦ֡
Ϊ˷սأ
ţϷ£ͽ˿϶ڵһ־ͱ̭ˡ
ʵʦͷѾһЩ˼ʶǻϵˡӦǱɳҴ̨ġǣôأֻҪʵ۲ͬǵ룬ǾͿԶ˵αǹƽʦղԭЩ˵ү׷սţսŷһ
ѹ౾ٳûлظ
Խսֻһˡб㽥ԡ˵ʵٵĳշǳһ㣬֮˿պãǱǸԻˡ
˵ʲôţ˵ʲôţȻ˵ˣǳԭʦҵںʦǴǰͿʼ֣˵ʦʦһñ죡ǻʦڱ¶ʦ¶ͲϴԣԺҪһɫȡʤͷЩɵĳʦң
Ǻûһеġ˵ģҲûﲻԡ


70
ͦ΢΢¡ĶӣЦ˵ʲô㿴ʦΪЩûС˵ѽʲôҡ̼ҡҵģʦĶ֣
ûѾȢˣӶѾˡڼʱڼҵĹйʵĺøУֻǵİѣʱҲˡ
ԭǰ칫ߵĹŮҲŮٵƷͺͨŮһˡǸˣѵõҲսŶ˵ϾйְģûһЩ˰ٳֻԺˤͷȻսʦģʦûһӡˣǸõԵ
սⷬ︸ĸܿϱⶼϴˣǳиãҲ˵˵ɷ˵㣬ҪĵҲ˵㣬ӹ൱Ҹ
ҲԼҵľ칫žеĹ˵磬ĩСٵļҾҲ˸СȦӡϼ˺󻹾ȥ밲ƺܿ߻Ǻֵġܶ˴ϹͰһϼ˸ӣճУż˵һЩ³ļɣһ㶼ͻأ
칫Ůټ޸ԭͷͶ˸Ȧӣ󸾸Ź죬ĩСٵļҾϻ죬ܹϰյŮԽԽˡ
˵Ҳǡʦдµġп
ϴȥ밲ʱüˣڱסЦ˵Ҿ밡Ҫʦһ仰ü֪䵽ȥˡʦȱ
ʦĳʵ̫ˡޣȴԸѳҵŮָжʦģֻгգ֪ն񰡡
ϣ
ǸǶıʦòΪģģ
ϿеüüٵŮҲŮԭľٵĿô类¶ŷɽΪʦȴͽܵ츳һҪͽлõĲףϵݺͽܡüšҵվҵվˡļѾ񡣺֪ڹȥļʮﲻ˺ܶ޹ˣŪ׵ʧ
ھ鿪ʼ֮ǰŷɽûüʦѾжˡҷֱüᱻţսȴ԰칫˵⹫һһ֣֮ҲǱٺģȻٵŮ϶׵ˣɹ棬ΪáüϾŮ츳á칫ǵĳԱ츳ͨƼͨ˳ɾޣüȴߵøԶսڴλŮܹΪһ
üͻڱŵȻǳм칫֪Ĵ󣬸ҵԼһӵ׷һԭ츳ȴ޷ѧ鰮֮еüڵĸִ˲١
üҲûкսţԼ˵ݣսھΡ
սżҲЩ棬°Ů֪ԭеľ߱Ժŷɽʲôľ֪Ů֮治ڡս룬ŷɽһǳˣͷǹ⻷Ӧòò
ʵҲȷʵˡ
ŷɽѾﾩˡԭǸСȷʵмֻ飬ӶʱŪԵģʱҵطܺ˽ӵĴͷ͵ѧ˼֡ǰ֪꣬Ҫٰʦᣬһֻᣬǧظ˹
һ·ϣŷɽ˺öսйصĹ£Ǻ뷽跨һءѧաû̫ܿϸֻǶԶԶһءǴ͹һһľ鿴ŷɽĳȡսų
ʦɢսֻܿʱǿ϶¾еŷɽͻ¾ȦͲʱܻ±೤˼꣬ӲСˡ¾ͷôĹƣŵζĥˣܿʶԹŷɽûˡ
ŷɽ͵ռһѵСϢ֪иΪ׷ļӣһλյʮĽλȴһλӴûȡŷɽһλɸ磬λɸʶ֬ϵһˮСˣСϵλߵʹѾͷô߹հ˹յģŷɽȻոǼӳ˸⡣
죬ǼӾһ˵˵ֻѧգնȻֲڵúܣ˵֮׷ֻΪþɫҿáҲΪдʫ˷ǳˡ⻰ĶȥԺǳж̰ѼΪ֪ת׷ˡ
ȻӲҪΪս˵ֻѡ⻰ȷʵЩѦ˲ҲãԨҲãһˣдʫսŵգܲǷǳİɣŷɽַʽΪսűˡ
ţŷɽִ԰ﳪϷˡҲ߹հ˹յģλڡѧաǵѦҲվ˵˻Ѧأ˵ʲô׷
Ȼŷɽͷɢ˺ܶۡ磬ʦ֮ѡڷյĳμӱǵĹòӰĹƽԣʵԼҵķйɣǣ´͵ѧҪѹó˵¡
ٱ磬ѧղֹȻֻ꣬Ǵհʦģ˵ѧ˺ܶꡣڡѧաﶼ˵ġ
ٱ磬Ѿܵ͵ˡòȴûǰòרעյѾˡǴҵĿģ

սһֱע⾩е۱仯ϾϢϢءûŷɽһʣսҲηʦҵĲơΪǱǲƵġŷɽСģսŻע⵽
֪гôһСս᲻
еСԵܣҪȻȥ˵Ļ츳һܺãʦСӡԼʵûʲô츳ģֵ£ʱöԲһСͽܡ
ȥŷɽʹ֣ʹǰľˣûˡ
ǽҪߣܼ𣿡ʡ
Դȥ׼ͳ˵еĲ̫һڳս֮ǰϰûб飬ѾῪһЩЦˡ
ŷɽɻһôĲһأ˼رսǰȻֱսӢеģŷɽ۾̾ͺˡ
սţ
ǣһڰ˳ްɣ
Բսŵľ뵽Լľŷɽˡ
ҡ֪òڱ˵һֵÿҫĶڹ˵ȴһָӲΪ˸ıЩӹ֮˶ͽɫûʵ˽¿϶˲֪ٵĿͷɣ塭ŷɽ̫еίˡΪԼġΪԭŷɽҲÿ˺ܶĶ£㱻СĹͷȥΪ˱ԼԼŪֺݡȶŪԵˣҲʹ˼⡣
Ǹðɣ˵öԡսź޳ܵص˵ͷ
лҪ˵ԪҪ~Ӵ~


71
Ϊڳ꣬һʦǳ֣ѡ־ȻһĴǾӻҪࡣˣʽı֮ǰҪмԤѡϹÿָһλѡԤѡֱӽ͵սš
òμԤѡѡֹʮˡսţ˶Գʦҡ
Ԥѡ¶ġ˱죬ΧˡǮ·ӵȻܱߵľ¥ﶨλãھ¥ͷԶ¿ûǮû·ӵĺҹռλˡԤѡȵǻһ־˿
һΪһȥƤڶȾƬپ˿кõ˿װ̡ȥǳ򵥣ΧȺв˴Բѵ˵֪Ҳȥμӱˣ˿˭ᰡǱ۾С
Ȼ󣬵ίǿʼʱҲ˵Ļˡкõ˿볤һ£г̲Ҫ۷֡ϸһ¡Ҫ۷֡ͷһص֪ʶ㣬˰˿еͷ˿һϸȴ̭ˡΪڹʱί˵˿峴Ȼ峴ǾͲԽϸԽá
˿̭˲ѡ֣űཷȻ˿ǶżСʱĵѡѸٱֻ̭ʣˡгĲҲû˷ѣȥһˣֻҪӵ͸࣬һԷָǳԡ
ڲѡУʮ˸ڲͬ
һİɣϴ·һġʮΧȺ۶ȺܸߡͳһķͣƵĺͷɫһģһ·ǵƷȥЩ֣˿ڡȶҲһΣʵСȶǽʵСȶǣһࡣ
Ŷ֪ǣͽܣǹͽ
ʲôʱͽˣû˵
˵Ƕ֪˰ɣԭҲǲ֪ģҶ̼ҵıõķҵСӼ˺ʶһСãСиֵȢ˸ϱǡ
Щ˵ɣôһ£ϻˣ
Դ˶ŸĴʹӻׯ˺ЩϸЩ˵·ǵؿǲ֣Ҫû´ǶŸˡ
˵һŸ꣬Ҳ˵ֻѧꣿ
ʲô˵Ҳֻѧն𣿡
˷ⲻһȲ˵мѧԨԴڱΪͽǰѾѧ˺ö꣬Ҫ֪ԭҲǳʦҵգ츳϶ǼߵġȴֻǻׯͶѡȫûпɱ԰
⻰һΧһ
ׯ;һΪʼҴصˣЩͨˡͨ˸ѧ꣬Ϳμӳʦˣһ˳ɫʶһ󣬺ܶ鲻Խðһ뷨Щ˿ѧ˵Ҳԣ
칫żλĳԱھ¥ﶨ˰䡣ƸϵָʮλԶŸĲѡ֣˵һߡ֪ΪʲôܾЩÿءЩǲʱģǸӸߴƤֲڡǣȴһ־ʮվһץס˵
ıʽױСС̻סˡ
Ҫ֪ľӪںΪ˧ӪЩɱءϴͳͳϽңϼ£ҾܻһȺ˧ı硣սŸķڶŸ˾»ƶȡֵµЩǣֻҪ˶Ÿ߶ʮһȰպֱ׼һͨѵֱӵ˾һ֯Ժͼԡ˵ǲѧգҲѧϰ˵Ʒ񰡡
İһȺпܻûôۣսֱʾһǰǰվһӣǶһµŲ˶վͳһ羰ߡ
ϸǵĶܽᵽΪ뻮һ¶ԱȡڶಱӶ̡ӴĳʦͷȻôһͦνԣʵ̫ˡ
ʣˣžҪˡʳרҵί󣬶ָΧ۵Ⱥڳԡһֱȵֻʣ¶ʮˣԤѡȻʮ˺֮ǰԵʮˣһʮ˽Ὺʼĳʦᡣ
ԶŸʮȫֹǿרҵί˵ʳ̫ˡʮĲˣҳȻǲģʵһֱ֮ǰʱʮȫأһȴԳûˡ
ʮиͷģί˹˵˵úеȷʵǵȱݡԭûκѧ츳ǵζһ˸ǵĸҲһ˸㣬Ǿͨƽӹˣֻƾոһ긴һϰڵĳɼԼѾǳˡ
⻰һȻ
ĳʦỹûпʼսűھȷѪꡣΪʮ˶ͽԳʦֱӵյΪ޳ʦ֮ġ
ҵڵĹأ˳ʦʦսš
⵹ҲȫΪҵ汻ˣЩֻгգмȥͬսų˲ΪǶѳտ÷ǳʥ
Ҳ֧սŵġ˵Ÿʳ̫˵ģʱҾվǰţҳ˼ڡҾúܺó԰ҲпĵĸоҲ֪ǵб׼ġʳҸø˷ˣ
˶ѾĬѧżǺܸߵģսȴȻˣѧûżġֻҪúѧѧڷѧô϶ѧɼ
һʱ䣬ȫǵ˶ݽһ֮С
ھ¥̸̸Щ֧սţЩ˷ȻǷԵռ˶ֱһλ·Ъŵҡͷ˵˾仰츳ľͲѧ˵дʫûѦ츳ǲǾͲдʫˣ
Цȥ⻰ȴһˮ˷ڵ͹
ǰҪһж츳˵ĻЩѦ˲ĲɵǲǾͲѧʫдʫǲǾڻٵ˵Ĺأ˶˵ʫʧȥʥԣʵϣĸûѧʫأ˭ûʫأ
ѧʫ°ɣ˲ĵ˵
ȴѾ뵽ƾƺƾƶˡƾƲδΪʱٳҵĹٳӵܺѳͷƾƵҲ⵽ҵķԡΪѳӡʵأЩȷʵƽӹǧĺӵðôһӸ㣡ʷ飬жҿƾǵĲŻʷд˲׳һҳ
Ƕ˴һ𷴶սţڷԹƽĿƾƶȣôһñӿֻ˵˰ɣǻ˭ڹ˵սˣ
Ǵʱˮ
ﱻóѦ˲Ǹˣĳ˴ҴҵԼ׼õȥԨ̼һ棬ȻǸ˼ˣϥ̸ս˽飬սžһЩʳҲʫпսʳսЩڻׯﴸգż˻йĳܣǾʼûм档
Ԩָһ㣬ЩûȥսԲˣ̸սȥš˻źԨѦ˲߸˵˳ڴ
Ѧ˲׼ЩӾ˸

㲻ǻ׼𣿿óԨͱͱѦ˲
Ѧ˲Щζ˲ˡԼ𾪵ı飬˵ҡ׾ȫдķˣµˣҸĸģϸġͰЩд˹ѩòľͨͨĳɡôôʲô̶ȣҲݲˣ


72
ԤѡԺʽʼ֮ǰһʱһ˸ճǴʸѦ˲Ϊһʱ䣬ǵ˶ж׸
λүĵ˵϶СֶΡĳչֻܺŪһЩеˣ֪ԼڳʦϿ϶˷ͷַֻˡǣͷϺͿˣȻԤѡʽʱڵһ־ͱ̭ˣҲԶԼڳʦϵǰʮǱˣ
˵ԭȶսŻһЩɵŪսֻǻʼ׳һӺͲսֶܱˡԤѡмʮ˵֮ΪŪսŵĵϸΪսֻһݲĴУݴϼ¼꾡ĻȴȱʧˣսӦúʮλͽһڻȷʵЩվȱһ
Ȼ֪ڻȡ裬ûҪĿ⼯ϡֶ˵ĶִͲ̼СӲ򵥡ԭΪ̼һֻһͿɿû뵽ǻһ̔ǸҲԶиΪɫ
ǣѵôˣү˵
Ҳ˵ˣעڳʦ߲Զֺ޳ʦ֮ĵСһʱΡм˵Ԥѡ󣬻ʼʱó˼ʮʳģǼʦеĳոѾЩʳˣֲ˵ƷȷʵЩæźͻʼ̸ʳĵ£һʱڲԸսšҪȻƾСӸһ˳ʦĹأʰˡ
ʳĵķϣλ˽ĬҪóȻԸսţֱ˻ʼҵӣֻսٵ⼸졣սڳʦʧҪ֪ǳʦһУղԭǸʱ򣬻Ҳס
ķΧʦʽʼˣ
һıʮʮģһҪ̭ˡ
ԴӺг⡣Ҳˣ鵽Ŀ⾹ȻǡҪѡڹ涨ʱһǵˮ׼ϯ档λʦҵļǰŹۿǶЦζ֪Ǹйĵã⿼ȡģǣֻ»ϻ֪ɣǼҵļ̳˭ˣ
о仰ô˵ģ޵ϯ̳˵ʱ򣬵֮ءǶɵźȲ裬ҪϺսŵЦ
˰ǩʽΧȺ˵ıǷǳĵġǿӣҲ˵Ĺ̡Ϊʳıͳһָص㣬ԴܿÿʱﶼСܽܳǵҪȡʳģԵúæµ
ʱһһζӸʱд˳
˵Ҫһϯ棬һҪˣһõʱ䳤ˣʧȥĿڸУί֡ԣʦÿһˣ˾ͻͨűʹǶߣ͵רҵίǰƷ֡
ÿ˵ĵڸСȷۺϷ֡ǷԱἰʱǵķ֮󣬵ȹ涨ʱ䵽ˣֵĲ˻ᱻϣͬһĲ˾ͱͬһϣһڳʮȻίҪϯٴһյıɼֺܷϯ֣߸һ𣬵ͷ̭
ʱһ˼˳ίϸ֣˼˳Ҷ֪˼鵶ˣ˶뵽Ҫˡ
ΧȺкΪʦģ˵ţôһС鶹Ҫ88188ССһ붹мǧ˿ˣҪϸ緢ҪǴ绢ûݲȵ̬õġ
˼ͨ˿࣬еúϸͷ˿һڸжˬίȴܿ죬ûɣҶΪһá
һʨͷίǷǳϲ
˾ˣΪʨͷȥƽƽ棬ίǶأԭʨͷⲻǽףҲǺҶģһгġֱӰƻʼ޷֤۵ĿڸСƽƬֱгɶÿһгʯѴС̷ǳ顣
ίǶܲ죬Ȼ޶ʱıʨͷλѡֻʱ𣿱ϾһгϸǼʱİѲλѡո˵ίλѡֵȻǳɫҪԶһˡ
֮󣬵ȵҪʱһ顱Χ۵˴񫡣
ܶΧȺڲʨͷĺãΪʨͷȥƽƽȴӾϸ˼ܣݵĳķˡεĵȻðܲܲܲһЩ˵ģ̫ˣ
ڹ涨ʱ伴ǰһ룬һѼٴθίϲ
ѼҲǳνѼͷһǼѼҪҰѼȥѼڣٰѲ˸ȥҰѼڡȥʱҪȥΣѼƤƣѶȿ֪˵˵ĹУޡáȵõ˼¡
֮Աһ˳ΪҪʱİζ룬ʱ䰾Ѽӻۣ࿼鵶
ʮϯ浱˵ںˡίǿԽǰݵ뿴ĻҪվڻͷλҵļߵ˻ͷһһؿ˹ȥſţȻ۾һСһסˡϰ˼ʨͷѼ˿ͷܲͣ飩ˡ
˿ǳǳѣÿһʳĶҪƬУƬʱҪеʱҪ˿˿ȡô˵ɣһöôصһСʳҪǧ˿
òϣֶӸһ㣬Ƿ˵㡣⵽˭أɵؿ˿ߵλ̲סļ˽ƻȻôһλ츳ĺ󱲣Ҫǽһλ󱲾ͺˣ
Ҷ۾ģ˵ίÿһ˶ֻ۾ͿԸһĵ߷֡Ȼ󹫲ʱǵ֮ĵһȥʦ֡λҲ˶䡣
ȵȣո˵˭ǲˣ˿ȥ
ǵɫˣһʱһʱ׵ģֻӬһ
⾹ȻǹٵƷ
Ǽһﲻֻһ
Ǽһֻһ
սͷıкݺݲ˳ʦҵ棬ǼΪġЩĹȴԽǳҹɫ͵͵սţСһսһ£㵣һᱻͷ񾡹أͷȻָʵˡ
ڲðѻ˵ֱ̫ףǱȲҡҲͰˣʦֻ㵱Цʵ¶ˣȻһأƫƫǻһ·ˡսվڻߣϻ˳ʦҵ棬ҿ϶ġЩұϾӪ˺ܶ꣬ԸЭϾսöӾʹûôһս԰ʦңҲǲܡ
սЦϿ϶᲻һġ
ǹϵٺãνΥҲס㡭ε˵
ûҵ˼˵һָ
ڣ
Ȼ˳ѹһʾսҸ˵ĵطö˵һЩص¡ȴû뵽սžȻ
ʶסսһ䡰Ժѭš幢ڵͷһȻ˵û
ƺЩˡ͡Ϊֱ
ʲôսǲʡ
ڽͰ͵˵˼Ϊ죿Ļ˵˲죬˶Ҫ찡У֪ȽˣǺ߲


73
СӹȻӣѹֿԴˣһ㶼֪ǰۼսʵģʦȴˣԼ츳ź޼ɡ
һرȵǵǻʵľͲһˡ
ûȷʵЩ츳ǫѧȻѰϷҲԸƸָһƫƫΪƾһ֮սҵȨϧˡ
ȻһʧλȻܴһ̸Цսŵһ¡ȻڶͱˡڶҪȡζҲ˵һ㣬ôκκ͡㡱йصԭϣȴҪζսǴȫʤ
⹫ٽϯȷʵЩ˼ǵá
ֺαس־Լ磡ϾϹֵͽܣϹζ񣬾˵ĵһˣôһλóζʦѧϰѹò
ûӮöѣ鵽óĿҪǽձ϶ͲֶˡҪǽձ㣬϶Ͳ̼λֶˡڼʦУó̼ó㣬Ǽ崫еĸ
ʧüλƣȴǲԸģļ̳ôܻȲһ٣ȻֱˡΪس鵽Ŀǡ㡱սһ̼Ҽ̳ȫȲϵϯ档
֮ǵĹءءսÿһضһƴҵϡ
ԭսкܶշۣһЩ˴δȴǴ˵еòԵߵ˺ܶʵۡѦ˲Ԩڴ֮ǰսŵգ֪սպãֱһ̲ʶսŵվõʲô̶ȡЩδսյģǰ׷Щ˿ˣȴҲûˣǶ֪սʳ﾿жζ
µԴڳʦ֮֡ǰҪѧʱǶݽҵ鹡ڣȴһõѡΪʲôҲݵֵȥأ
ǿŸļʮλӣֻѧ꣬ȴѾĳɼֹǿҲޣǹ̵òá˵սŰЩʵ˶-̳ˣⲻ֤սŵı
ҪǹҪͽҿ϶һȥ
λ壬ĳλΪʦѾѧʮˣûгʦҵĳʦΪģ˵Ƕѧͽˣúý̡
ȵа
˵Щ츳ȴûóˣһЩм崫еĵ缸ӺյˣǶսָһˡΪȥָ㣬ǱҪԼҵĴȹ׳Ҫ׳Ҳƣսȴ̰
һʱ䣬˶˵սŵĺûֻЩʦҡ
ڷųʦὥ-ĳЩ˿սŵ۾׷״˵ӡܹأôսźѾɱٻˡ
ԽսľսźĶ飬ܾҪûʦͽڻǸһԾ͵ӵʧߣĲ뿴սų¡жʷʱϵɵЩˣԽǸߵԽûк³
ڸ̽ӷǳࡣ
֪ĶһЩ֮£鹢ֱ˵ʵܰ졣죬ϷһʱȻЦӵݸڵ⹫˼ʲôʱ˻Ҹһӡ߯󣡹̽ô
ΪʲôҪ˵ӴĪԻ̹ˣһ˲䣬ھӶ·һˢһʵ۹ˣϣõİ
ϣ
˭˭˭ãĪǰڶԹˣ˽ˣ
ʵսŸϵ౾дɻʼҳδ꿪¥¡γʦ֮󣬳ս룬ϿԳһʼҳʦѧԺУսŵУȻЩʦֻҪ꣬ͿԷųȥˡʼҵ¥Կϵرȥȡÿسﶼһҡ
ӴˣͨҪ׷ʳʱһٷȥ
һ潵ͨѧϰյżһ潵ǻʳżΨ˫²̶ȽҵӰ֮˵սŵӴΪսŴ˾ٷҪѳʦұƵ·߰ⲻǵʲô
ʵɣûгƷʦңûдӶƸͲףûǵĸֻҪұԼĸˮ׼ȻԼĵλ㿴ִʱգ˶ܴѧ˵ļɣЩˮ׼ĲȻ׬׬ЩˮƽĳʦȻȡһĵսŶ˵
ǵӰ½ˣ׼ҲˡǱȻ㡣
Ǻްɡͬûа취¡
˵ʲô¶ûֻҪڳʦϸǹǵķͷǾͻ㡣Ϊǲֵ⡣ȻˣһЩҲ޷
˵ҲǰսЦˣȻĽʱѽλү̭ˡ
ԼˣүǺսˣζʲǿֻһģûսţҲֻǵòһħһֻһҪսŸȥһֱսڱˡϾ˰ǩʽҲս͵͵һϹˣ
Ҳ˽Ǯү˼Σյıгսŵĳ˵õأүش󺰣ˣˣ
үֻȡ裬ܶ˶֤սŵݡһֱ
үΪҴ򱻹
һرȵǸ򡣲ʳģʲôֻҪ˴ȥõûĿĿѵġһزҪֺרҵίҪֺðίίˣѡǻ뾡ȷίܳ
սûӵģһ򵥵ӣҡ
һʵ׵ģΪ˼ˣһ˴ʳл˺򶼻д˵ϡսŵĳɹд˴ҵϡ
սǵ֮ʤߣ
ΧȺڷ׷Ľίǵĺ˵Ҳ볢ӣҰģίޱȵı飬ҲȥǷĸж˼Ǹӵģ֪ľǸӡ˼Ǽ򵥵ģ֪ľǼ򵥡
ʳĶԵܸֱ͸쳾ԼһġһҲҲһ
ʦΧȺڻûɢҵүɣڴͥ˵Ǹ˹֣Ǹ˹֣ƭ˴ңһ㶼ÿ
Ҿסˡ˵Ļȷʵ˵ˡ
٣Ҳվñ˼һݣүе
սµһˣǰЩáȽүվ˵ڸոգٱڶ¥ץһˣŹҪԹүҪվĪһģ
ڹܺúǿ
һȻ򣬽үվ˵Ҫ˴ᰡ
ǰЩӴֻɫûʵˣǰɣ˵ֻʵûɫĻǡǰѴҵɵˣޱؼ۹
ҼȻ򡣿ɲЩʦҵһֱڮٹ
үŤˣ޲ð˺ˡӻ֣һйٱְ¡ǲѽүôԡƺ˹ġȻǸòǰ칫һλٰġ
һսʽˡ֮ơڳʦϰεͷ˵ǡµһˡ꣬ġʳɫӡһ¡ʳɫӡԭֻǾһɽ£սŽ¹滮ˣһļвͬķ羰ī͵ϲʳ֪ѣ˼Ѿ䣬Ҳʫ
˵ֻҪΪдһƪʵе˸ܳΪʳɫӵĹ͡
ʲôд
Ѧ˲д󷢣д˵һƪеڶƪ궼ҪдԨ˵ó滭ҲʫҲǳд޲һдϼʮסģֱĹڶò˼ˣ˶дҲдһȥʳǣԼԵûԲĶӣҲдһס

ܶڵһμսʱ̲סһ
ҡôˣսЦе˵
ûûôﰵ룬Ԩݹ֡ľϹŷ硱õ̫ˣֻϹʵЩˣѦ˲˸д̫ˣΪдʱҲҪһ£֮ȷʵ޷þݰ


74
ӣɺγݵġ˵㲥һ׷
¥⡣
1¥ҲǺǣ˭˺γݵһ˵ģǸɶģû𣡻ʷϵĵһˣǷˣ
2¥͹۵˵γǰշۡһװģǽߣȥ껹һڣӲȥݹˣ˰ɣ
5¥Ϊγŷۣÿ춼ĸ˯Ҳ޷ݵĹɶӵġԥҪҪ޷γͿ-۵ӡ
9¥γȷʵѡ籾ˡݹװҲӦȥһģ
10¥ҲҪôҴȿԡϾεľ籾ǽƱ簢дģҳе㲻֮⣬̫רҵˣӦöһڴһħƬƬ˾ȻˣԴȻ⻷ϵСũתʲô߰İ̫ˣ
11¥¥˵ǲ¼Ҳ͵͵˵ܹ˵趨ʵеÿġ˳ؽչⲿͬ˱泤Ч
15¥ٱϾʷϹϵĵһˣЩƬӻϲǰ棬꣬ݰףӭ磬̫ˣգ
18¥ǰǴƬӲҹݳգֻҪеϷݵĽɫ͡Ա𡢲ݵλȫĵǲﾹȻ˵֮Ҫз֣Ϊ˹ޣΪ²ϰյũĽԣ־Ӧñɱ
27¥ÿο˵ѹгɡˡҾ̲ס꣡ȷʵǸˣǲֱӳΪ̫ḡҹĳΪĴ˽Ĳ׹֮ڣûܱߵĹһʹúܶ״ŴžżһʧʷˡҹŮȨ˶ߣüͥŮѧϰպĶʮ꣬ŮӤʴ½˹üλž޵Ů񣬲ǸʱˡŮͬͬꡱĸ˵һʼֻڳʦҵһǧ갡
28¥԰ֻĹգҾͲһˣ볢Ĳˡ
39¥¥Һ񶼲úγʵҾԵġ˵εġ̶ʷû߰ĸߡȫ԰Ƭӵʳ¼ƬΪݺɫγȥʦѵ˰ꡣ
41¥̶ʷ˺γݹͲʷιǰȻ⣬ô˵Ī磬ò˵Ǻϸˡ
52¥Ǹ˵ãûбͳ˼ĺܾͳǸʱұԶԶڣʱĳõֹǷǳصĴһ꣬ߵöûбͳ˼̫ˡǾ͹Եһ¡硣
57¥52¥Ļˡ
59¥ô˵ѡ˺γΪа˿鸹ܵߵö˿ԴģûôԵġΪγķ˿ɡ
61¥ûпܡûд˵ôΪʳܼ˵ԴΪܳԵĲˣʹʹʹش
62¥¥ɹŴ˵Ľڲ٣㲻֪Ŵ߹һ
65¥ɣ˭ʷϰѳ̫֮ˡ̶ֳҼʶٺˣ޷һϸߴ׵ӡ
66¥Ǻǣļ㲻ţţŶУȫǣ
67¥ɣ»òǾġΪдʫ˵ЩͬʱΪдòʫʾ͸ߴףУȪһ˾͹ǧסȪ˭ʷϷǳĻңڻ滭ĳɾͱ˷ΪʥǶƷɣǲһλ滭ҵԣˡ
74¥ǶԨΪдʫûҪЦˣһʫִĲǣҲҾ϶ô
78¥ҼǵûһײǣҴдöʫȥòҺѾŵʳˣĺ㰡ҪȻҳԺдɡ
80¥Ѧ˲Ԩǿɰ̫ˣ˶СѧʱɽȫıвĬд֧Ŀ־塣Ѧ˲ֱΪαġÿһƷΪһǧԺдαҺϲ׵ʫĺ鰡
86¥ôţƵѦ˲ԳľʱǴˣ
88¥ԨȷʵһкҺϲ˵Ǹ󻭼ҰдʫȷʵóġΪʲôʹ񰡣ΪʲôҪǿԼʫ
89¥ԨͼǣղڹҲݡ
91¥Ǻǣͼֻгһֻšһֻţô
95¥ӦǹŽһֻ˰ɣԴ֮һǧʱΪֻдʫͼһֻϿ̽ľɫ
99¥Ԩ̫ˣҿ͸ˣ⻵϶Ҫò
100¥Ĵ˵ˣӦʦĳգӦùȹעʦò⻰̽ԼĹ־ܱܲôˣܲܶԳһأǿԷģҲģлл
101¥ȻգҲûб͹
108¥Ǿǣ˸Լ˵ĴûҪԽǸȥۼһ񵽵˺̶ֳ𣿵ʱиģϵǳãڼƳòа칫ѳ͸һһˣ˵ֱӴ˹ײȥġ칫϶˳һӣ
120¥ҾðͳûʲôȻʱΪһǧ𣬺һֱûмˡֿϲĲǳ񣬶ǳŮԵ̬ȡ
137¥пܺͳһȵӦǽ˰ɣ
138¥ŮˣôˢڸУ
142¥ʵϣΪũһȵĲǸŮܶͳʷѧҲôΪġĽڶΪдġֱӵһ֤ǣԴӳʦԺ󣬵ʱĻʵڷλʱһֱͬһʥּ֮ûϵΪʲôϲʥּҪдͬһϣɼĬһӡ
156¥԰ڵʱᱳ£һ֮£˵ܶһ߽һҲȢӣλδĿ氮˰ɣǺһ£һˡ˲ĳɣӦþǹɽִӴ˲˰ɡ
163¥ˣǺ
172¥޷ܺγݳ񰡣⵽˭ѡĽǣˣѦ˲˭ݵģΪˡźγĳ˸ʱĲЦ
188¥ҼǵȥиĹھˡ죬ĹвͣǺͳͬʱһλˣȻɣҲйʿƷʷ¹֡Ĺкܶ鼮伮ר޲һЩһƪռдҼ˳񣬳òȻȴǸ˳ΰж
189¥϶͹гռڮǺܶ˶Ƶɣд˽ռǵʱ򣬰дȻʹ˵
193¥ϸʷ֪ˣʱȷʵһ˹ò˵һ㶼ÿⱳ϶ежƶƾǵʱĳʦҸģ
200¥˹ةۡݹǹةһܵ𡰲ηǿȨֱ˸˰ɣΪдʫȻֻһװɣʫݺ˳òƷͳգдرʵСԳӹɵġ
223¥ǿµķ̸ûУոշųģγȻŷγγûǸŷҵˣŷɽ
228¥ǳûãҲһװĵļгݵĳ
234¥Ҫ׷ˣ͵ʳ¼Ƭ£Ҫʮ׼ˡγҿζġʵǺܳԻ趨ݹ˾ͳˡ
240¥234¥ˣ95ڣγĹġγȻûòгջѾʤ汾̫̫ˡ
243¥ǧѵһһòȦķݵóʵʵ˵˳Լ˭ooc˼ɫΨй
244¥˼ɫΨй+1
245¥˼ɫΨй+2
288¥˼ɫΨй+֤


75
һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
ԭаգǸӶڻҵĵʱǶʮһͣÿҶŻˣڱʱձ֮Ϊʱվͱ֮Ϊǵԭĵеʱյжǿط
ʮһ͵ĻŶʮһ͵ĵΰȶ÷١²ҵٷչҵհҵȫȻûлڵһͻڵȨҡսҡ
սŻһƪڵġٴӰյľġ
յǸ-Ů֪ӵ˭ΪڻϰյǰĳкİеļСͷĿûȣһˣȫйܹϵʱƯҲ࣬ЩǮ˰Ѱꡣ
Ժˣӿʱһ̬˿ˣ֪Ǹ¹ڳѾüŮˡҲûŹ죬ǰ˰Ѱ͵˺衣ǼСͷĿĥŰտǵ֣˭ģҲûȥǸӼôţʱǮóԵģʱ֣Ь߰յƨɡվĿİسʮꡣ
Ȼ󣬺豻жˣֵǼҪôҪôˡ
޼ҿɹİն˼꣬ںһЩ֣ҪôͰԵģҪôȥ͵ȻҲʮ꣬ķ
ķӦǸǳĹӶʱ߻һճûõӤķ˰ӣҸչǸӤ
ķӣ˳֮Ϊӡ˵ԼϲɱɱɱʱҲӲԥܿͽһС֯Ǻڰáĺڰǳࡣڵ˶֪-Ʒ˿׬ǮġķЩֻ⡣˭ǮǣںͬڣǾͱ˭
˵һˣȷʵһôĻˡ
Ϊķ԰վ˸׵ΡûиףʱԼһøסķеĸѵ̵ػ
ֹ֮ꡣǰķһͬǵĿһըɷ顣ķ˵һеĶǳϦģҪоƽʱӭ׼󣬰ջģǵ֯
ʮʱķ꣬ڶʮꡣһʮСỹϴѧȴѾӶڵѪˡ
ķ֯ĲȡպСġСǵǸķߵӤˡȴѾ취ı·ˡǵ֯ģķżķµδ꣬һʮˡ
ķӣϵ̫үᣬѹס¼λĳԱǰ죬иж֮֯ǢȺ֮ʣǲ붫֮ռᶨܾˡΪǸ֮ʲôⶼǺ޹˼ɣҲ޵µߡռķļ֣Ʒ˿⡣
Ȼ󣬰վˣһǹ
սķεʹһߴСռȡһ֧ƼһĥԼĴȻ֪εʲôûйϵһִʱգյķһ̨ԣͨһʱȡϵ֪յԸˡ
ųĺڿͼܡ֪飬Ҳ֪սڵݣԿ϶ܵһʱҹȻսŴ򿪵Ժ󣬷ԭ罻䣬ûнӵİ˷Ϣʼ
̫ļˡս˵һ죬϶ҹġ
սڵĴǺܺá
ǱһСư͵ǹɱġСưҲķģ껹ʮꡣķдֵûзʲôɵ㡣ƽʱҳʱС͹Сưʹһˣû뵽ǹɱԼ˱͵ϮšСư֮ҪɱĻӦǱ֮ˡ
Сưͣ֯϶˱֮ˣսŻǼԱеĳһλĳλ֮ȻûʲôµߣֳڵѪˣѵ׼߾͸׬˭Ǯ׬أֻҪǮŮ棬оƺȣǾ̹ӡҪͽܴ֯ʮһͶ֮һȥЩ˾ǵĵϵµҲлȨ
һյĴڱȻǵۡ
սٴοһ۵ԣȻʲôϢûУȴûٵȥˣת뿪ȥСư͵¡ٵȥҪǱͽռȥȻСܿһΣաʱ˿̣ʱսűȷԼڻҵĴ˳Сʱ󣬵֯гԱ棬սеذСưͺͼͽؽη֮УͽŪ֫ݺһˡ
ս͵͵һֻûϢʱһֲõԤУƾֱڻûϢһûĵط
ִУϻʲôطû
٣Щͽǹֵܣһ๼˲֮ӣǲǡһΪϳԱķֱӴսŵ˼
սüͷ˵յԸ׻ʲôأ
ճƶϣյԸܿǳΪڵ֮ġԸǲ̫ļֵһ㣿дС˵ĻҪгİι
ңյԸ˵ģսеִ
°ռ̳ķ־Ʒ˿⣬ֻ⡣޹𣿻һҪɱˣУҪĽڵģɵĻַǳ⣬Ǹݺͬ뾡ȫǣΪŰ
ҪǿԵĻս볹뿪ҵĵ
ϸϽ֪յԸս뵽ֻҪǸԸ͵޹أС뿪ڣԾһ֪׻߲ˡ
֮սʮȷԼɽˡ
ԣϵǰսҪһбԭ״ǳɱɱ£ҲҪͶ֮ˡҺǸ֯ﶼЩ׼ˣ浽Ȳüʱ򣬾֯ɱˣսҲ̫
ڿʼȷԼڵɣ
սŵŵܲĳȴԭʼɭСͨˣ۾ڼΣյԭʼɭУֻǻ˶ˣǱҧˣǱݿпܱ޳Եˡ˵رܹЩɭʧҲǳΣաҺһųԣ֪ôԭʼɭ
Լ߳ΣյĴɭ֣Ȼҵһ䡣
ǶʮһͣϻһЩطδġҵ䣬ǻǳԭʼİС˶ֻһҡƤڣƤҶ·ǽһִûб¼еķԡ
ֻûУԣûУ
Ʊϲڵ۾ĬĬ̾һСҪˡ
лҪ˵hdǺڵддȫ±г˳㣬תԺĲһƪڵģԱ顣[ȭ]


76
սСӶŲֱӺͶ֮ϡΪ֮һǹģܶ֯ټĳԱĿǰ˵Ҫ̲СӶŵǶ֮еһСֶӣʵࡣǷǹʵĳͻ˶ӣʮ˵СӶڼٺǰŲ˶á
սľǻˮ䣬ȻŶع
߲ݵоһƬطֲϸռÿһܱõϢÿһܱõϸڡȻʱ䣬Ĳһ֣Ϊ֮һ൱ĵˣһиɪĺڰ֮֯͸ɪ֮ͻǵֻƴʱսŹϴʮ·ˡ
һʱ䣬ӶеļλϳԱ纺սŵĿͲһˡ
ս֡ĶӡΪƺЩˣĲٿ£ǺʧرܿһΣΪЩܶ־ԲԵӶῴܶԾԲֵˣʵϣΪûǸӣԽսϰԵܵġ£µԼô˶֪
ķʱп׵·ŪԴԴϵҩҲ·ӽӵ񣬴Ŵ׬ǮӶдͳελԭ֮һ
ķˣûͻȻԭеЩ·ӲӶӡȱҩӶҪѡѵԭ
սչ¶ǿǻۣӶи̾ȶȶʱġûŴҳ⣬Ͳڵñ˵ҳϡ
սŷǳ֪һ㡣ϵѹͦġ
ҹĻʱսӶİתһȦ뿴ûʲô׵Ϊһ񳹵ʧܡǵķ񡪡ڰ½ս̾һѾʮˣȻûϵ
䡭С˺öСë̺սŵſڡ䡱Сȡרǳƣȥһֻ񻶿ؽһżͯȤ
սǰӹ̺ȰСΧһɿڵȻСԼϥϣʵǵûϢ˯𣿡
ˡСսŵĻѹ
ǵСֻ꣬սáӱϵػǡɿСѣС˵֪Ҳزˡµˣ𣿡
ڵӵӶӲϣãǶ֪ԼӦµġȻСֻֻ꣬ĿȾȻ˵µֻˡʵ⻰ȫûƫСֻ˵֪ˡ
սСĺ󱳣С˵Ҳˡ⻰氢˵ģʵǰˡСͰ˵Ҫˡ
СǴӵĶӡ֮ûʲôѪԵϵСͻеСʹһŽɫľɫĳξ۾һˡʱӺˣСǵغһСү
СļҵүӴδ͸¶˾Ǵеһɽ¶ںܱ˿ֻʮ֮һʮ֮ųˮסҪ˵ƽʱСүɣûУ˵˵ʷҲûиС̫ȨǣȷʵڱСľذˡ
ڰǰְ֣СǵܵܡսŴԽԶСļ໤һɫսһֱḧСĺ󱳣ַʽذӺ˯ˡ˵ʵΪһʳ¯ļ໤˼ƽ尮ߣսĲϣСڵ޹ĺӸһЩԣε񵽵ʲôܲܰС߰
˯ǰսֿһ۵ԡȻסˡϢи˸
սһϲϽСŵϣȻ嵽ǰΪϢǣǰ˽ˡһ˲䣬սŵıһ޷ݵʧεץסˣһһһն
ҪڹŴʱգսΪ׼żϵ̾ˡƫƫһϢҵִʱգսűΪڵһʱϵⶼʮˡԽʧҲԽ
սŰ˰Ŀڣ񷭿˽š
õţԭǴãӶڰнʱĹٷţ־ͽbigbeard˽ŵǸ˵һskehdlcbfèڼϺҲȳһӢ﷢һʺȴû˵
սſٷһڰеϢ˵ֹȫδ֪½ĴҲԶԶƽֵڴ֮ǰʹйĴõĺһκ׷ݵǰսڼ﷭һ¡ŶˣһǰմӵģҪһЩҩƷڹ涨ʱھһƬս
ڴӶ˵Ҷûۼˣ໰ǮҲֻҪˣǱ֧β
սŰַڼϣһֱʾԼڣʾ˵ĻϴĹ⡣Ϣ̾͹ˣԴӵʾźƺһ¸ҵˡΪӸеϧսžһ֪̽û˴ӵӶŻǰǺǸӶ
ǽ־ľͬڡսŻظ˵
Ǳ߳ĬԼӣȻεţӶȥĳذλƽĳءû˵ֻ˵ĳءꡣʾοýҩˣҩĺҪ
սŶ˵ܾ񡣵ǣ۾ȻĻ
Ȼûзһλ곤ڽһλĺһ˵ܾ̫ˣʵӦúúÿһ¡ҩ嵥
ȷʵһԾܾķıꡣ
սٴ˵no˵Լƽ֡Ȼƽġﳤû취뿪սҺͺڰѹեУǼѵš
ĬˡսȴȻڵǰû뿪
Ӻ󣬵Ļװ
ĳָӲλָӹһµ̧ͷĻĻʾӵĶԻλһ߷ֽһ˵Ϣǰ֮ɪĳͻλΪյĴӵġ֮Է㣬ɺϡ֮͸ɪ񻹲֪ʲô
ַʽܾ˶֮ǺʹһƢ˵
ǵʱ䲻ˡҲһͱΪɿ˵
ľپһվսϵսŵѾ˺ڰСںڰоֱϢٴγ˸ĺ㡣
˵ԭַ̽㣬ϾҲϤӵļߡ
һ˼ʤٴβжսһӢ˻ӦϵرʾԷ̽ȻѸöεĿ񱨳ꡣ
ս˸߳䣬˵ǲˣ


77
εǰܣҰĻǼλƽ
ҪסڵʥмֿǽǵΪļΪȫĵطֿǽסʥаٷ֮˿ڣ2%ȴг90%ĲƸλֵĽϣԴ㡣
ԣڴ󲿷ʱ䶼ûõġܶྯ쳣ڰﹴᣬѾֲǹǷˡȻ֪ľ컹еģǵװȻڰﾫʱòץһ㣬ڰΪ˽͸ҵ뾯ƴ
ۼֿǽĻֵĴȷʵάΰĵľǶǮιˡȷʵǷˣֱľעİȫ
սŴӶʮˣ֧Сӡ˺һпķСΪһӣ⼸ϳԱΪһӣʣµ˾ʱ￴ҡǰսƶ꾡ļƻо˼ӦȻ󻭺ױݳˡ
ɺĵˣԷɵĵʮһһ𷢱۵˶Ϊ׸ĸ죬߶Ǻܹʱ⵽ͬŮżΨΨŵŵԸѧҵһĹ
ĳһӢСӣ۾ǴһˣɺǾⱲ󵨵һ£Ȼ˧Сڨˡ¾ͯһ˵˧С̸ˣȻˣ
ɺᵽ˵Ϊɷһλ߼٣һҴ˾ְ˾ɵ˵ʱɺǳ˵ﳣսҡΰãס˼ɺõΰȵʮһһءסļֿǽ⼸һ͵鶼ûз
⼸꣬ɺɷӣѾˣŮһ˫̥ɺûпУֻˣҡ
һɺѿֵŮˣߵȻԼҵĳһССߣȴɺҪšԼˣɺгͳ嵽˴ԱߣҪӴ﷭ȥ
һС·˳ڳĵذϣɺĽűߡɺϳڱС͵ģСѾһֻŲ˴ˣԥһ£Ӵɺߵˣ㲻ҪҡҶˡҺöûԹˡ
ɺﻹһЩģ˳ߦȻԼǰǣ͵С￴ȥ̫ˣֻʮ·ãܿóϲܲ-˫ţϲ֪ʲôˣѪ衣
һСɺов
ɺѽűߵߵСǰ˵Ͻ뿪Ҽң
С·ûжֻܰ·סǿɺע⵽СĶҲˡСԥһ£ɺͷ˵ĵķˣٸһЩҩ𡭡Ҹ緢˸գҡҺ¡ʵûа취ˡ
ɺ촽˵ҪҿΪҽ
ȴ룬С¶˼Ϊֵı飺ҪˣϾߡˣ벻ҪץߡҪˣ̴Ӵ﷭˳ȥź԰ɺں԰һȦľȻΧǽ
ӺɺľﴫСʹľ磡㲻Ҫ
ɺߦȣڵƵ˴ߡӴȥľƺһˡС޵̫ˣɺ޷ӲܡʮӺСһСĸСԳƽпķȣڵƽ񡣼ǰĳڰСͷĿˣҪһЩõ£˾ܾˡȻǼҾ⵽˺ڰıĸĸ˺ڰ粻ò
ĲøǱ𣿡ɺѼҽҩݸķȡ
ķҡҡͷһľ˵ǱǾһġ
ķȸιҩ¸ϵ˿˴Ȼ̻ʵسʵ̫죬һҭסˡֻ˰ʶķȸûԱȴʣµԣɺһͿˡæȥȡЩʳϴװˣһԶȫ˿ķȡ
ķȵĸܿʹӻԵ״̬˹ʶھʹһλķ˵ļæվĵؾҪſȥУǲȥˡϽߡ˵Ѿ׷ˡ
ķȻȻ˵ԣˣǸ뿪ˡ֪ǣǻᱨġһ׼Ͽ˿ԡ
ʱɺĴűˡķ¶˾ı顣
ɺʾǶ㵽ɳȥȻߵſڴè
ͷվڱĵ׳⣬ȥͲǺˡɺ˭˵Լҵ˾żȼܵģȴòʲôЧ֤
ɺ˵ûнӵҵ˾֪ͨǸϽҵԺ뿪ҽ绰˵ǷǳõģҾԻ˵Ǻǿġ׳ȴԺתһȦȻ뿪ˡ
ˡɺԿķ˵
ۿɼһȴ˵Ҳ뿪ˡ
磬ҪȻٽһ㡭С˵
Ҫãɺ˵Ǿţȳ뿪ҪһĹһزԣɺġ
еĸСռȡźǣɳײ
ͬʱսʿͷĿ֮һķӵһ绰绰һӱˡսʿһֲ֯ǰǰһλԵĵʦԴĹٷҪô϶ܴӦֲ֯κҪ󣬵ܷͬȺڵ
ķɺλ˵Ǹ߼ٵɷ򣬷ֻļݶѡ̸ɺ绰ȻǴͨġָµ˴绰һλαװɺھӣɺİȫȻҲϵˡȻָԼ˴绰ֵ˵غһȻдɫĵɺķͷûǼʻһαװҵ˾֮ؾͱɺˡڶʱǲ֪Ǽڱĵ˰ɺȥ
ķðֻҵˡ
Ӻıֻ𡣲ķݺݵʣҪʲô
˵⴦һַǳĵ˵ļ˲ûκΣաһλŮʿĺӶǳɰǲΪǡֻҪͷλԵĵʦͷӺӡ
˶٣˵Ŷ˵ĸӣ
뵽ԼǵУķ˱۾˵ɽ
սźͿķɺһٴ͡콥ˣ˿һĴ·Ϸɳ۶źšս֪ǵѾɹˡǣսװʯЬӴɳźǣʹſķˡ
ķˣллյİףƽϲ֡սŶɺ˵
ɺ˺ܶʳҩǣȻĿҹɫߡ룬ǿţЩڰ̫ɶˡʱֻˣϹġϹһģΪãȻ˵ҴźڼҰһû뿪
սźͿķԼ˵ĳæжױķŮӣһٰкӡҲժȥͷϵķͷסһķҪҲ֪ǵʵࡣķ˵λȷʵǸĵˡ
Ϊ˵ŶڵȻþǴһܼɷɲʲôöĺȴɷġ
ķ̾Ͳ˵ˡͦϲλ˵ģΪȷʵ纺˵λ˴֪İ˵Ѫϡ
ķС̾һתսŷ񴵲ʺƨϴϴҴûȻַʽɾ͸㶨ˣ̫ΰˡ
ΰĲʺƨʦ⻰ĺ޲컹ûϢ


78
ڵͨ˵ʦ¼ֻһͨ˵ȦӺԶȶŶѡȶȵʱ͹һ£ȶȽ¾͹ȥˡ
һʼ˵еĹڵֲӰʱܶϵȻһҲð̵ǵĴúɽбȥΣб±ǵ
ý弰ʱ屻ܵĹһλʦΪҪɵ˵ȥ̵ʧˡͬʱҲ̲סչۣҪҪͨӦֲӵҪλʦ˶ܷʵӦ취ȻǣҲ֪ԲֲЭⲻ⣬ʰȫ⡣
ţýȻ½չ˵ֲ֯Ի̬ǿӲҪͷλʦĿǰѾȫصˡ
ǻȸԾһ֮¾ɢȶȡ
ǲڹƽ̨ϳϵģʵǰع˵صӶŰ˿ֲ֯ͷͷļˣȻ˫ʣŰλʦȻ
սŽ񣬴˱꣬¾ͳ׹ȥˡǼķڵһбչġͷβսŶûм档ҲûиκܱʵݵϢȻսŶʵѾ֪
֣һǻƽһҩƷ
սŰҩƷȴŴҵѻƽˡ˵Ȼֵ˾ĽӣûȴҲźӶмķһδ꣬ѽӻ˵صĻңŸڵĴ̨ϷǻֺǺǵ˵ķ˵εǳǳ򵥣û뵽ȴ˷񡣡
һ߲ǹһЦ򵥣ǣûοǺսʿˡսʿǵļֲ֮֯һǱվŸֲƷǳ㡣ǰ񶫷֮ĺڰѾˡ
ɺļս˿˵ɺˣ˵ѺųˣССӶűȻº⵽սʿķ񱨸ͬʱжб¶ݣҲսʿ׷ɱǾͳΪߵĽˣ˶սʿô
ƫƫսŰѸϸڶǵˣ˽ûǾ񣬲û˺ɺͺǵ壬ǵ鶼û˺ûɺǰ¶ɷʵݡɷĺܰͺӣôеѹ£ɺǰĬӰһԿãӲ㱻ˡ
սȷʵɺȴҲܵرһԭսŲϲǣ޹ôȴҲ̶ϵرȫССӶš
˵Ƕʱӭ׼ֻҪܻţҲܺȾƳ⣬˾ʲôûˡǶսǷģ
˵ΪֵĻʱôףѵǼ֪ߵغСӣΪǰĿԱǶİڽȴûֻ׬˽ȴ֪һʧͻزˡ
սŸƣЩӶ̫ˡҾⶼǴûϹѧԵʣǷԣǴϷһЩαϿáˣҪѧϰĵĿαһѧԡ
ʲôûɣϿΣǾȻҪϿΣķ
սЦе˵԰ʱĹӶĻĹӶ
ͷ˭ϲϿΰķĺӣȻû꣬˴ɱɱӣȥѵ֤͵ҲۣΪ֪žͱҪձı¡ͨһȥѧǸûǸģ
Ҫѧòáķ̽˵
һһֻ۱һֻ۵ġսЦر顣
ķոһͼսžһ-ǹһ׼Ķ
ķ
ԭһֻ۱һֻ
Ӷǵ겻šųġһӶŵľǳȶսžͲѰһˡһøڵĺǴȥһЩȷӶŵսһδʵϿΣͬʱгԱһѧġ˽£սСռóݴ̣ʼдġ
ԷʱսŰ֮ǰлһԻˡһ壬ԼһһάСռ䣬˵ռĺСܴſռĶһԽսŶСռԲرǿò˵иСռȷʵ˺ܶࡣΣֱóǰĿгɹ
սϸ˽һĿƼ̣Ȼоóˡȫǵϵͳһȵеδǵϵͳ΢Ƚһ㡣ǧСһ㡱һܹĺľ
սŰʵоɹСȵ޸ģ޸Ĺ˴㡣Ϊܾ޸ģòѹԼ˯ʱ䡣ķСͦģóսźˣյսǰʣʲôܰ𣿡
һ¾žų˷ս΢Ц˵
ķ
ϴ󣬱ǹɰСķȥ˷
սŶӴļʱΪѾȥһ£ѧϰĿķܹ˵ˣȴûкȡϵ
ķһδϷʱԵʮĶ֣ǵĸģȴϷáүүСӹ½аְ֡Сʱ󣬿ķԺǼѷѾˣһݺݵر˲ףǸ⣡Ǹ˿عϣǸͳ֣ĶԷ㺰ʮ㣬װԼ˵񶾵䡣ȻԷˣĸ˴໰ķ֪ǵĶһ·Ϸ¼Ե
սٴε½˰оɹнȡһ㷢ǸȻֻһ㣬ȴṩ˼ҪݣֻҪרҵʿ֤֪սյжôҪսҲ˵Լоģô˵ҲûŰΪȫϰյ衣ֻ˵Լõһϡ
ֻҪ󷽶ϸȤʱˡս˵
ֻҪȴͿˡ
ƬδԭʼɭУѾΪǸԭʼĹͨ͡ȷԼλãûãΪΧų쳣ڵһ򶼱ΪΣзɻʹֻӸ֪ߵ緢ԭΧĻ̫ԭʼˣ͵Ȱѵٸǳǡӣͺñһ֪ô˵̫ˣ۾ãͷûΪŪҪأ
ĥô緢ϢʱΪ˱ʾԹ͵Ŀأע⵽ûkotekaΪһǳkotekaòɫëװΡ
ǷǳذʷƯkotekaʵǰ

ллˣҾԼɫڿͦġ
лҪ˵֪ôͼƬȤĿ԰ٶkotekaʲô


79
ջ˲kotekaϾһܹҵⰡҪ֪ɫëǲ˷ǳϲƷҪ֪ĳڲеĵλֻҪëپͿˡԣëkoteka󡣲ݳ⣬û
͵һղƷɣѾԵѹˡ
ÿδԽԼ壬սſ롣ҪսŴԽǸСӣ˳ɾһСӡҪսŴԽǸˣ˳ҲһˡȻϻһͨ·Ա塣
ԣֻһ·ʲôûˡ
δԽΪ˷㻻ϴҵĳֲݾǳͬʱֺԡֲݾԼڿ㡣ţܵ˵԰ɣ϶ûдڿôڹŴʱ鲼·ࡣֻҪ㶨ڿ㣬ˡΪԭʼɭֿճ²ͣ²Ҫرϸ
Ǹkotekaȴûе˱չۡ˲²⣬λ͵ĳȱݣԲŻԼװ
ϲ˵ﶼ²е
֪ԼСˡ
֪ôأܲһ̹ӣһ˾˵㿴㿴ʵˣʲôȱݶûУǿ
ֲǷˣ
һߣӵսŷݺʵ˵˺űһˣһŶӣʼӵϢˣǿģǺܽû˾ͺϢһλĸ߼١λоǹеģרҵǺܶԿڣ濴˿սṩݣרߵ绰һ룺԰оǸλȶ٣پأʱأ
λ̰սŷݸһݲԣҲûйҵ绰ܹǱߵһ˵ⲻܡһ˵ףȵȡȻһžü̵˵ȵȣĪʮһоɹ󣬾Զŵ绰󺰣Ҫϣ죡
Ȼûеġ
Էǳʧੲݵ˵ϷǳǳҪҪңҾоġбҸרҵģڰϷô˵
ʵ֤սóĶǳˡߵĹԱ޷ȷսϵжߣҲ֪ϻٺô
ΪˣߵԱһʱ̸СӣС̸רҡԱ͸߼ٵȵȡȻǺսڰϽ˵һֹͨ
Ҫ
սŵȻ֧ˣ鰡ΪоɹԼĶ֪ʲôʽ˵ϵʵԡ׼ȷԺҪԣͬʱֲöԷĺߡ֤ڱصá
ͷϷ˫ϵļ롣
սֱ˵ȣҪĺϷݡֻһˣӶгԱʮҪʮ߸ĺϷݡʮͷҲСˡ
̸ŶеļԱæ˵ӦӦλ߼üͷ⻹ֻǡȡ˭֪ӶŽжҪҪᣡ˵ظŷǳϸĻƶȣȰƽһзǷ֯
սŵȻ֪һˡĻ֪Ĺǳ롣ַ֮ͽҪûʵ̫ˡ̸ҪһԷּۻ۵ʵ˵սʵӶеĳԱȥΪ֪ԼεʲôһյԸǳΪڰأеתȥΪڰУΰɣ
ںڰ˵ֱǺڰجΣ
̸еսűʾԼԸһϣӶܹ˳ǰ͵ı߾ΪһĿ졣һӶŵֻҪͨĳЩ˵ģͿԻõĻǰ
һ㣬սŵȻҪһʾ޶ǮΪرǮԲķʽʮУʮзǳԿͻ˽ܷǳλʵսŲʲôǮǮģΪάԼӶ裬ʾԼõ-ϵĵһַȻ󣬵Ӷ˳뿪ϵĵڶַһϵʣ²ȫǡ
İŷǳսŵĻ֣ηоɹͬ׶ΡյһϺ󣬾ͿȽеһֵĶоˡ
ĳָӲλٵ˵һȴѲ
ӵȻǵˣȷʵһɵĹӶӿڷһǳְҵµĹӶ˵żҲһЩͺñ˵֮ǰĵʦ¼޷ֱӳõİ취һصˡΪ²ܱڵҵҪڷ
Ϊ֮ӶžҪɢˣû뵽ôб£
ӶʱءսŰгԱټ˹СйˣСڻСǿĵصһˡ
ս˵һĽףҲû˵̫ϸֻ˵ǽҪԺпܻõĻڡǼϳԱ̾üͷԼǹ˵޷ںƽĵ档ʺǵġԭһԵʮһ֮ۺ˹ӶΪսpstd
ս˵ȥ͵߾йӶûеôΣաڵĻڣҪǸŶ⼸ȡġ
ķָԼıӣǣ
ûǻС֮ǰŴ˵ӶΪûѡʵҲûг񣬲𣿵ʱҸרΪǽһֻҪܹӵľȫҹȥѧѧóԺֳԺ֡ս˵
ϴ㲻Ҫˣ
սűСվſķƨһţʲôҲҪˣǾȥ˵ѧǮ𣿳ԺֵǮ˵ãʱҪú顢úùӣԺ׬ǮˣĲҪǵģǵõһµĹʲô͸ңô֪ϴġ
ϴǲ뿪Ӷšӷ׷˵
˵Ȼܻ£ΪʲôҪǻҲ֪ϴ󸶳ʲôŽеǱɿڣ϶۲СҪϴ𣿡¿ʼ϶ѡȥͨ˵زȥˡȴһ
ܺð˱ǼڰССȥ-ֻҪطصľᱣǵġսŰźǵǶİ£Ұǰŵһ𣬾ͲˣԲԣ
ӶĺǶ죬֪սΪǿǡиеϸкƽǳĬ˵Ĭܹסսš
ϸ͵͵룬վǰְһ
ΪԺ㣬ϸǽҪúѧϰİսЦе˵ĿγҲܷɡָ˲ٸϣԶǵĿҵÿܶпԣ֣˭Ҳһһֻ۱һֻۡ
ϸϽɿսšŶǺ֡


80
жǵİ£սźӶԱ˳뿪˵»һûʲô©ݣ˵͵ı߾ϡ
ȷе˵Ǵ˵
֧ҵҵͨ˵۵˷ǳÿͣǸǳʺĵطÿȥεοͷǳǳࡣǣղĵ磬ȫ˿ڷϵתվ
ͨ˿޷̶֮ߵĶʮһͣϾȻ˿µ˿ڷ⡣ȷʵǴڵġŮԶᱻͨᱻĳЩطȥǵƽֻʮꡣŮԴֱɺڰƱȳ-壬ǹ÷ǳҡˣڰǲƵģΪ۵ĻƵĻѴǵʬե档
˻ʣѵǾͷιôң
ǣ˵ĻʼҺֺ졣ĬЩ˿ڷĺڰĴڣΪǻӺڰÿгɣкڰԹǳ̫ˡ
Ĵ󱳾£˵طӶźܿҵµĹһҸոճıȫ˾зǳרҵŶӣܿͻĹӶΪͻıڣͻİȫ˽¡˽Ҳһұȫ˾ͬܿͻĹӶΪͻıڣͻİȫֻǿͻĿȺһѡ
սŻϸɸѡϢˣȷⵥҪҪӡȻѼϳԱɳȥִͬʱڵһЩµĳԱûÿķϸǼδδ궼»顣
δÿҪѧġѧѧǲ㱻Ʒˣ
Ȼ죬ԽĺԽѹ̡ܽǴСûɺúѧϰϰߣӣӶˡоƽǷϵ̬ȣֻܾҪҹÿľͺˣֻҪܳԱӡϷǻžֵõģȥҪδҪ
ԣǴ󶼺ܷѧϰ¡ϲսţֻѧϰĺ۰
ս˵ÿ춼նһǵĿҵ˭ϿοСˣʹϳһǹЦϡһ˲䣬ǸרĵĺӾ;ԼҰ޶ˡţϴȻɢɱ⣡𡢱ǹŬѧϰ
˽˵սŶԺ̫Ͽˡսȴ˵ΪһжֻǸոտʼҪݺݵرƺһ£ѧϰռȫʱ䣬ʹûʱ붫ġʱȥˣɵϰ߶ˣȥ˺ϵķͿˡսҲûг߿״Ԫʲôİ
Ժᱻȥϣǵʱź͵ͬûʲô𡣡ս˵ˣµŪôˣϴμֵûɣ
û⡣Ƿǳҳϵսʿ˵
ǾͺãǸ㡣ʵ֣Ǹıֻᡣս˵Ѻʮˣŷǳḻľ顣
ս룬ԽȻ˺ܶ飬ϻԭʽȻӶĺͨͨȥΪûг꣬սŲûнɢӶšӶڵվȽŸ׳ˡҪԭԸͺڵйأûڵҪԭԸͺڵ޹أѾˣʱӶŽͿԣܲ˵ˡ
ԭȣı仯Ӷ뿪˵ûйϵҪԭԸ͵йأһչ׳ɱصҲǲԡţսŷĵصͷεӦòʲôˡ
սֽһ⡣
ǰæɱһˡǸޣһɥĲ͡ŷǳµΪ˻ⱾڵľѹһֱһӵˡпɿϢƣʮǰǳ˼ԵȴΪָԭڵ˵ĴĿĵĶҾͺйءЩϢԴǳ⣬ûΪ֤ϽʷͥʹֱӰ˰ɱˡ
֮ǰεսź֮ѾһЩĬˡ㿴ְɱ¼ҪǱŵ̨ϣԹϵķǳصָ𡣵Ȼս⣬սžԸĵذѺȥˡ
ǵ˷ǳϧսŻµʱȥռеϢȻֻµʱƶһİɱոִǺһ£ӶֱսšûȨ˼Ϊ֪ûսṩķ겻İɱж
޵һӶźĹϵ
ʱսŴԽѾһʱˡӶŵѾ䵽ʮˣȥֻʮˣս˵ӶŵĳԱھڶࡣʮͷԵڵĵ϶ѾˡĴӡΨս֪֮ԵĬ
İյԸǳΪڵ֮ģսžҪΪڵеһǺڰ˽ҲԺ͵ٷվһȥ˵սŶһЩøеģȷǲӲš
ۿһ֮ԽԽǵĺԼֻҪķǼδͨͻǷ̿ķѾдһЩ򵥵ˡ˵ҵļˡķŤŤĺдҵĴҳúܺÿܹǣΪǺúѧϰϣǹҰ
ںͷѧϰõӦǸеϸСӡǸرˣʱһ춼˵һ仰սԭĵϸˣȰһ㣬˵ϸܣ֪ӷǳ㣬Ҳûж˵ʲôˡ
ıĺӦþСˡ⺢ӱϾСŴʱûԹʲô࣬ԸһֱźӶеĴ棬ĺӣǵĴ涼ɱˡ˵ӶŵĻ̫ʺӰɣСڶĿȾҲյһЩõϢԴսųΪļ໤ԺսһֱһʺСӳɳĻСԴؾͱ꺢һáɰˡСı仯սŸϵǳο
ģսŶδ֣ܵûʼôˡķ̽˵Ϸսžͽкڸ׼Ϸ׼ÿСʱһСʱһСʱķ˵̫ˣϴȻͬϷˣ̫ˡҾ֪ϴӲԲĶô̵ģ
ϸҡͷǰķҹϷһֻСʱȻϴ󿶿Ǳϴѱ˰ϸǲһġ
죬ķսţŤŤ˵ϴϷ;ϷرҲΪϷҪҪϷｻѣѧϰġΪϷȻƤѧϰڡ
սЦ˵ȻˡǼӶһɡսŷǳֺ֧ȥϷｻѣǰһµĻΧѧͬദ
ķһôߵ˵ϴϴˣȡһֺϷ£ϷΪȺн֣ҪһкãһŮáϷŮų㡭ٺ٣ҴŮŵš
սŹ룬˵кŽŮžͽд仨ⶼǴӹʫġݣ̳Ϊڡ㿴нŮ仨㿴д仨أҪǲ⣬¸
ϲʫķѾȲҪȥϷװˡ


81
ķͬǶϷȥΪ˱һģսŸȡͳһ֡սЦеķͷ˵ðû⡣
ǣһӵϷи˲ˣʫ׵ġһʫڣˮӦ㿴иɣȻӵϷֱдţСţţ£СţдöôϢ
ϸ֪սڡ۸ˣȴǸ˵ˡѾ֡ѾҲеʵģѾ·һ壬̶ʮֹճһԴȻ
ЩǣʵҲȫ˵ǺˣѾʮ꣬пˣ׳ֻСţӣδꡣˡԼȡģΪܱˡȻǿķʮ굽ʮ겻ȡǽϷԼ˱ķ⽨һѰɡɵǿķģϲǾ䡰仰֮
ͨһӦѧϰǶҪ뿪ӶȥİţķţǺϴ֮ҲҪأԺ󸻹ˣҪϴܶǮ˼ķڽʱˡ֡
Ȼ󣬴Ĵʱִɡˡ
ģϷｻѡ¸ʱϲķǼһ¶Ҷˣû뵽ŷϷﾹȻңһѰɵģķ˵Ȼ⣬ǺϲĻǿϷĻϢɣ
ĵǣ
仨ʲôģĻϢûиоɳϢͦġ
ϴȡģӹʫҳġ߶ܸоķ󳤳һβͣڷ˦ţ̫ˣһᱳϸ㱳һ
ϸ˵ڹϴʫ䡣
ԭΪķϴƭˣȵϸʫ˵ʫȥͦôµģӦʲôʫʱİɣȴֽذʫʸһ鲢ճˡҿǹʫݣ̳ΪڣһʷƵĴдġдһԹʥͽԼįֻͷǳˡȻ󣬹нŮ仨ȻͥдġλڹʫڴʷΤׯ
˰ЩϴᵽϷƵ
ƵǷˢ
һ֪ʹ仨־ȻĻ
ʱиСֻè˿˵ȣҺãȫ¼ˣҪһԼһιƵȥbվ𣿡
bվʲôķʡ
һƵĻվкܶĶǿȥ
ķȥbվˣһΪĴţbվ̫˰ɣ֮ļ죬ˢbվ޷԰ΡˢˢţڸվϷĲаϷһƵǡڡСλңĶСʱƵĳȵȻûСʱôˣ߶˼Ѿȫˣ˵Ļﶼ˵ȫ̸ܡظĻķ㿪ƵһסˣףƵ˲𣿡
кܶ൯Ļ˵̿СȿˡķҪ˼ˡΪǸɫӵϷвٵĻ˵ҪȥϷϷ̿С硣Ϊ֮ǰжʱսŹܵúϣķѾþû桶СּҵǹսϷˣò׽ˣһ˼ˡ;һֱûе¼С
ķϽˡСȻһ¼͵ö롣ķȫͨˣָϢ˵Լǰʱ䱻ϴţþûϷˣԺҲϷˣѾתս;ӭȥ;ȵȡ
ЩºѼߣֻһ˷ɿһ̾šȷϿķǱ˺˻Ц˵Ҫǡ;棬Ϊչء
ϴϲĻ;ܺãķ˵
֮󣬿ķԼˡڡ;ĺλѸٴﵽޡ¸ֻҪƵһ鵽ӡֻèΪ¼ӪŰᵽ΢ȥѽҺ˵ҵ΢˼˿
ǶƵ仨֣ǹ󣬶̫˰
սźһλ޵ľܼʱ޵ľٻ٩£˵ķϷദ÷ǳģսϴ󡱶һѡǲ֪ķеϴָӶŵϴ󣬶ΪսǸԺԺ֮ġ
Ƕ˵ϴеƤ
޾ƽʱ϶ûʱȥϿ֣֮Թ٩£ҪսţѾͬҪ󣬻ЩӰ䷢̿㿴ȫЩӵͨӶԴˣϳ˵Ҳûмơ޾Ҳ˵ǻΪǰͳһסϵѧУͬʱҲָʦ
ָʦһʦǵĴһȷʵչ˺ǣӦͬʱҲһּӡȷ˺޺ָ֮ʦŻ᳷ߡսܹһ㣬ȴҲҪ˵ҪһǰŵָʦҪ֪ҵЩǾ⣬ǶǳСָʦǵ϶⵽ǵ˵ǱƳˡ
޾û뵽սŵ˵ôã治ˣΪսرϲĻԵʣս˸˽˺øУЦ˵ȻˡģǰŵָʦһλλǶͯѧרҡרҵġǻӶűúϵȻͺǹȥ
ӵİˣ޾תս̸˺¡
սŵĳںʵɣĿֲܱ֮֯QôΪǱиֲƷ֧֯֡Щڹ϶ŵŵĺڰǱҲһЩͨ˿Ǻ۵ĶĴڣЩǧ˿ƵϵŹơǴδֲ֯򶥼ڰΪ˲ڻɫشҲԼ˰ɣǿսŵԭǷǳԸս
սԸѡȫǵϵͳоɹֻӶҲԸ޹սʿʵԵսʿ֤սŶԵѺ̬ȣ͵ǿԻݵġǳսŵķչǰ;
޾޵İʾսһ
Ȼ̸ͷж޾ٺսһȥſڵĺƺݣ޾ٴսʿûнӵ˷ֹݡ޾ٵǺƽ⣬˵ųʱҪǿԺ̸
սл޾٣첽
Ϊ̸ʱϲЯͨѶߣսŰֻˡǹǵģϴ֮ǰ˵ֻҪֻʾ͵һʱ
սţ
սæشӺӹֻȻʼսһĿʮеɨ˹ȥ˵Լľ˵ڳɹһҴӵʮĴϵźűˣֻܷôһʼҪʧһʱ䣬ֱ˳ϰʼ˵
սţ
»ص̸ң޾ٵĺ룬ս˵ӶźԸǺұҪȥһʱ䡣ǸҴСһ롣
޾ٵͷʾսż˵
սֱԼӲˡڵҪӶţȴҪһЪ˵ǵǣϣܹ֧֡
޾٣
˵һ飬һڵӶͷӣɹ


82
սŵǱġ
֪εǳǣմԽǻͿԼˣõźӶأʱǱȽ׵ġ˵Ǵӵӣ̫ͻȻںڵ޴ˡӶڵĳԱ˼죬ӲѰտԣ̳аݵսȫԼ
֮ȥųǳʮһչǵչ۷ڿͼİ£սŶб¸ԼŪһϷݡ
֮취֮ģսȫµģ
սűһƽߣͲϲӶǵһںڵˮӶҲϣⲢζˣΪѰǾ仰ʱ֪εͺڵûйϵ취뿪ˡǣʱʲô֪
ġݲСںȡϵ֮ǰսԣսֻܾάְյ״̬䣬ûзӶšǣһҪӪӶţ͵취Ӷڶ֮´ɣԣ˶֮͸ɪڰ֯ĹϵǶˡ֮սŵ취İɣԣ͵ôӶŵĳԱ񣬴ҳ⡣
սÿһߵ൱Ӫһɽ˵ľƣɹϵġȡȻҪϹһˣ
޾ٺս֮ĿȻ
ͺñǡְְ֡ʮֿսţǱʾսֻܷĴ󵨵ǰߣֻҪʼһźŵǿ϶ĺڵУսűҲͬģбƿشӶţʹʼհƶ·߷չ˴㻶ϲϲؽְֵܽİȻ͸ıˣŽְָĿ˵ںڵչˣҪȻͷɣ
˻
ְֺΪѣɶֻǿںڵΪԸںڵɣҲŻ㰡ֲ׵ԣ˼߰Ҫ
޾ҲǼ˵ģǲѾʵ°ͺܿԶˡƬ̣ų˼ǣҪȦƱ𣿡ƱİɣҲǲԵģҸ׵ĵݣٻ򽨸飬͹λү£
սĵ̾һʵϣҸѵǱҵѾӪӶŵɸҵΪҴС밡Ҫڵͱ͵ùϵȻϣӶôѾܳ׿ӶŲˡ
սſ˵ģʽ޾٣ӶŵӪģʽӦһ˽ˡҶֻƶƻִ˲ҡԣȫȥȦչƽʱ͸ָǣӶű򡣡
޾ϵıüһѾģ
ŵһԼȳ׷ĺ뵱ǡս˵
޾кܶ໰˵磬ȷʵŵ㲻ǾӣǷ˰һ㣡磬Ȧˣܳƿֵǰ𣬲Ǵλ磬û˼ȷʵδ⡣
ս룬Ȼѹ˵һܵݴ洢̡ҲȷʲôϾҵ˻ûǣҿԸ㣬ܿʮּĸĶϵͳݣ˵һϵеķϵͳݺϵͳݡ
޾ٵͫȻһȻȻ
սų޾¶һ޺Цݡ
ʵսóʮּĺĸĶϵͳ֮Ҫһڵļݴ洢̣ΪҪӪһ֮֡ǰûж͸¶ЩΪڴ۶ΪһûȫЩݡ
Ƚ
޾Ȼվսʮзȵ˵Ҫϵʲôˣ㣬ǿԺ̸ֻҪסһ㣬ķǳǳг⡣
޾ٳսŵͷ뿪˷䡣֮ǰսóȫǵϵͳоɹרǴջࡣʵһֱܺ棬սŵǴϵġԴˣսŵĻشֻһ仰õġ
սһ˵˵ԽԽᱻץסѱ
ΪսԴһ֪ԵսʱóĸϵͳʱǺ뻳Ǽٵģȴֵһأ
޾뿪̸Сʱ»ص̸ʱʣǱҪãרҵŶӡս֮ǰˡܿܡĴ޾پսҲ֪Ǹݴ洢ﵽʲôȷʵҲǣĸϵͳݣսǴӱĵطŪģôȷûõϢأ޾ٵ˼ǣǵԸԺļṆ̀Ȼ۸ԶԶȲϺĸϵͳֵϾǵҲð˷յġ
սҡҡͷһλʵŵĹӶԲѷת޸ǡɹϢһĲֵϵùǺĸϵͳݣǿøոǸǮˣҶҲֻһ֡
սӦҲ޾ٵ֮ڣЦ˵Ʒ˾塣
ΪһֱϲĻ֪β£ӦҪµˣȵ˳ٳûˮˣȴΪû뿪ˡսЦԽˣʮ־ǹӶҪ־񡣡
޾ǵĳ鴤ԭλųôԭǻڵܲܵˮ׼ôߣ˺òϰߵģɷϣսŶԵĻϤȻھ˵ˡׯӡеĵʣ޾ٶսŵ˽˺øжȲǡ
޾Ѿϼ˹ʶԴս˵кĸϵͳݺ󣬵Ͳܷ뿪ˣȷսʱ̻ǵƤӵ£ΪݷǳǳҪȻˣҲֱӶս˵ڿʼǽܼɡǾͻһ˵޾ٵǿԴӦҪ׼ڵǡֻҪ㲻ΥɣܵȨҪһЩ˸ߣ𱣻İȫ㶼Լ뱣˰
ԡսŹ˹ǡ
ͬϴμ̸еĺȻ֪ԭûȥϴȻҪſķһȥˣҶʱﲻߵ齫ս˵ɸѡͼƻƶȻţ¶㡣
ϴΪչ˿ķǣûҪȥϵǸǳ˾ӵĵطкڵ˶ԵܲȥͲȥ
ҲΪ˺ǣҪҪսһ˵
ıűˡǾԲܵϴĴ£
һߣڵĳָӲλƽ䳬ʮĴڿƵ顣и˵ʱ԰Ϊ˵뵱ǣǿԴⷽ֡
ǣϷʲôݺڵУ
УŪЩӰ۵Ķ
Ƿģޱʤ˵ûȦ£뵱Ůʲôġ
˳˼Ƭ̣λ˵ϡŮ˵ȦǶϲ衣иǱȥ￪ݳᣬꡣλų˼Īǰܹ裿аɣڵ׾С
ڵְ


83
ڰʱλԵĻѪŮǺް顣ϰ߿ŵý壬ǳƺλѪŮΪѵһŮ
һ죬һƹ谵ľưΪûеӪҵʱ䣬ԾưûпˣֻĹԱȦصһյ贩һɫĵغȹС־Ϳں죬һСúȻָŵλŮ˵٣㿴еأȷʵе۾üëһ顣
յʿںСְΪ˵ʲôôֳܻ߹أΰɣ˵ţʼͷŪӡ
仰԰ԶӰ졣
Ǻܼ򵥵һʱ˵Ļ֪Ϊʲôȴǵ˵⻰ʱӡƺѾľˣľЩѹ
ʱİղСˡˣܿ͸𰸡ƣշ֪λŮòȷʵƵĵطѵһˣλŮȴǵĳ˾Ķ³Ůڵƽδʱͱĸҡ
̫Ĳƽһˣ£ðһһֻõĳ档ȥ󣬰С￪ʼʡڴ˺ʱ򣬵ӵʱ򣬵ʱֲʷ·ܴмȡ֣һСľͳ˲
ҰҲ¡
ҵѡλԵŮһѡܳΪ˰Ĵ
İѾ޷شˣֻսŰ롣ֻҪսܹ񣬾ͻһעõƽΪİտ

Ƕֵϰ塣ǺүүǱǹѫ֮øõǶռİŻǴӾǴֻҪС棬ȻȥˡЩ̳Ϻ̺ҵϢϾһͨһ㣬·ӱһ˹һ㣬ԽԽʮ꣬Ĵӷҵתҵ
սŵģ޸ĹģϾͱŵ˺ĵİ칫ϡ
˺磬ʵԸЩˡҵСҪȦҪȥᣬֻҪЩүСǰһ׵ľ˾ͿˡսǺĵĴиġھҪְ󲮻ﻰⰵʾˣ˷ǳҪҪȦ濪ˡͬʱȴҲʾˣҪʱע˵Ķڸɵͬʱֵ
ľͺܺ棬յʲô
ľԼһսţһЩսԤԼʱ䡣սűʱһ£Ϊս߾Ȼڡɲװװƭƭ˵ıڣֻһλڵ̫Ѩ΢΢𣬾֪Ǹеĸˡһλϣᵽ˾Ӫеζ
һ˾ͿʼñˣּģĶսԽˡ֪ͲܶʣֻսŵǵһҪȦչˡ
ҿϡ˵ʵڲǲֵ϶ʵ𣿡ֱ׳һϬ⣬ȻѡҵĹ˾ǾһġԼǰûҪװҪ֪ʵźΪ㰲Ź
ʾλаյ˷ǳ㣬Ŷʮһ꣬Ѿˣͬʱọ́óɵĵǣóԳĴú뵽˺ܶǰǳеһС˵ŮϴѧʮоʮͳΪŵˡҲ̫ɵ˰ɣ
˵ڿǵϢʱϢ̫ˣȦҲʮʮǰһǴţƤȥü궼𴩵ġ
սЦе˵ҵݽȫʵġŹ֡
ȣսŵ˼١ĸǱߣĸ׵ġڸףմĸסϵľĸİˣԵûþʧȥ˸ף˸ĸȥ˹ǺܿĸҲΪˣͱһ˽˹¶Ժ¶ԺԺķΪӡķһλǳʿʮʱķȥ̳Ų͹¶ԺȻ취ص˵չ˳㣬ѹ¶ԺĺҲ˵Ǿڡ;зǳġ󡱰еˡ
ݵķɣе˿ʮʱһѡȷһԼĹǣУսȻĻգѡ˵ĻڡȻֵ֣̽Ȧ
ս˵ԵĻʮ˽⣬ó鷨ᳪ磬ô϶ջ·˺øжȡս˵ĵĽŽɵ˵칫ҸܺãҪȻֳһξ磿
û⡣սɤӣһΡССɡڷǸսǰɾ統һİӪģھ緽ûиսڵɤʱˣڳﲻרҵ
ȴǴһǼ˱һ
ļ鷨ֳ̰ûйߣһʱûչʾĸ²˸绰ǸϽֱóӢѾˣսŸոһֱõģӰϼ̳еȻڹȥһʱϤİһˡ
ܲð칫ְԱɳһš͵͵սţǹ˾ˣάˣǻѪֵȷʵͦߵģ˵ֳȥϷĻϷ·еխ·ߣȦﻹûͬ͵أ
ֱӽְԱǵĵڶԺսŶԻ
ȱеһλͨŮǸԸʵˣĿǰʱб༭ʵϰΪսţ̽˵Щ򵥵Ķû뵽սŵĿǳ׼˾ͿĵŮ˵ʱֳġšսϣӡš˵ĵ˹ŵĸ桶ʿ¡
ºʲôҲ֪սȷʵóˡ
СʱԺ󣬺ս뿪˰칫ңȻ󲮴˵绰λеĶӣһ˲ҪȦôİ
Ҵ󲮣
ôĲҪҪǲôİ
սóһ£ǲ֣ϾǰڻҵĵΪｲʲôԵĶУԺܶ˶ó֡ԡսͨĻ綼ᳪҲӿķ˽⵽սƺһֱ͵͵ѧϰЩʵɣķǶǰİղ죬ڹȥһУǳ׽ڵİգԲ˰ǰǶоĻĳ
˵˾ƻŪһѡĿѡĿв
ѡĿУѽĿ߻о¡˵
ģ
еİɣ˵ʲôʲôľͱŽĿ߻ȥû뵽˴󲮣λҲԳƵǴеĴСͷְߵĻ󲮡λƽ䳬ʮĴеͷоѡ߻
ݶšʲô߰ģСѪжɡһ˵
ǻ쵼˽̵ҪˣҪ롢е¡Ļмɣ⻰˵÷ǳԣĿԽСˡһ˵
ֽĿĶˣѧӶ࣬ӦҪһЩĶҿСкɣҲøЩ׷ǵĺӣѧ
ģ
ɶ֪ôȻȦȤˣȨвУ


84
ͷֵ̫涼һԵܲõĺģǰȴͷֻȣ˵Ǹרҵýרҵȥ
ˢˢسĿǳϬĶʱͷƤ顣
һ˵רҵ˵Լɣ˵Ǹֹ˾ӪòܺãֵñϺϰߺһʵﾭǰءǽĿŪǲǸǹڿģǣΪûзȨ
˵ʲôأֻĵصͷ
о˵ΪڣҾڵĽĿûʮǰϽĿÿˣڵЩǰҲûǰǺÿˡ£ҵȷʵЩʱڵĽĿǰͬʻءܷһ𣿡
һλ˵ڼҶҲ̡ڵЩǰ찡رϲϿ϶ֵϲ׷ĵطʱС˵˭˭˭ķ˿żѧϰƫԶɽʧѧͯ˭˭˭ķ˿Ӧżĺ٣ֵľӵ͸żͦõġ
㲻ܷϣȦҲ˴ȥ˺ܶ໵Ӱ졣һСʱ̸룬˵˵񣬻ߵ˽ҡҶǱСʱ̸룬˵˵ѧҡڵĺӣȥʣö඼˵Ҫ졢ǵģΪҵżͣΪҵֻҪ׬ѴѵǮ˵˵žͺⲻϹֹ˾ĴϰҪģô󵼺ӡ
ľԼԩû취ʲô
ˣŪ߻ģȥɣ󲮰ѺĴˡ
սŵ̬Ⱥ΢˵˫һֱãսŷҪǳڽòĿġһҪڵأһ㣬һҪڵֲأƫƫսҪϡֻܰרŵĹԱսŽÿһˡ
ζʲô
ζսμһգУлרԱһ¸յ̡һ籾УרԱһ¡רУרԱһ¡
һʱǱزٵġ
Ĳ֪һ㣬ع˾·ϣĥŴǵ⣬ĪͷҪȦˣøϽԸȥй˾Ƕעһ㡣аһġܸ籾ġˢƱġܰġܸʶԽĿСԡѡĿҪô㣿ֽĿĻй
Դˡ
ǵϰģΪϰԼʱԼͷתƸص˾˵ѡ߻˵ȥһ¡
˶٣ĸϽѲ߻˻ʮϧر˻ǵһʾöˣ߻ǵĽŶģǴ°ƵһĿôõһ߻˳ŴǵϹȸˣ
ɤӣĿ˵ϽŪһµĲ߻콻ңǹѡġһҪһҪһҪҪ˵顣
ܣܲ˵Ҫ󣿡ΪѼˡ
룬˵͡ѡֲȫʱеĻУӵ͵ѡֽȥˣүүǰʲôѡĿǷŪˡ
޹˵үүҰֲѡĿ
ĬĬǵǸʵˣͷ˭Ǯ˭ǰְ֣Ͻ貹˵˼ǣҪڲѡϽд£ǰɣ֪ˡ
ְѹ˾︺ϰľ˶е˰칫ҡſʼŪϰƶȵġϰĻʢеĵƸָʦĶǼλ˵ǶһܹμѡĿ֡
Ⱥ˵꣬λЦ˵㡭
㲻Сæ˵ô˵ɣܻһԴ˵ԴûҪϣǹ˾ϰ˾õİšкѾ˼꣬ŵ㣬ȴΪԭȱһᡭ
Ĳ᲻ðڵҡǮȥ̣أ
˲𰡣¹ܴǼϼǣȦҲ˰
̾Ͷˡλһλ˵͹ô֪ܲһ֪ˣλ˼򵥽һǵ
ʵ͹ǻ¯ġ
ǰǩ˱Ĺ˾˾ϵʽ츳ܺãǷǳвŻĴ͸֣ǸϵǸϵ衣
á󲢲ʱȦеֻеĳ࣬ò˵ǳֻͨ˵ǲƫƫǵʱľ͹˾ԲһɵһѵֵҲǳӲӵ氮˿Ķš
Ϊ̫ˣϺܿ⵽˷ɣǱҵģֱӱһ˶֡ıǩۿˣһ˴˹˾߲㣬˳ϴףѡ񵥷ȥˡôһʣ˶ʱڵøˣһԱֱȦֻʣµ͹ڼ֡ҺǵΥԼ𲻸ߣþǰ͹˾ֺǱԼ©ǩˡ
ǷǳвŻǿġ㲻ٴγҲᾡתĻ󡣡俴ùΪֵȵߡ
룬ôӦûϲʵɣλ˵У˿ԡﻹһˣȽӹȥһѵš
սǱߺܿͽӵ֪ͨλʱѵ
͹Ҳӵ֪ͨǽμһѡ㣬Ǹѡĸ̨ģʲô֣ʲôͳͳ֪˾д˵ǸѡĿlowԹ˾ûаǿʵϰɹȥֻõһϰȥ
Ц˵ҷˡҾһΡҪλǵòʲôýҾʵʵתĻ󡣡Ĳʺվ̨ǰɡ
Цôۣ֪ǵѵġúԷԸ磬ƽʱչһЩӦò򵥰ɣΪҲմ⡣
һ˿ϣ
Ȼڹ˾Сͻˡ͹ȱ˵ֵһѡȦţ˵Ѿϰ߿ֿŮˣ˵ֵǳԤڡԸЩ˵ãǹǻѪ
ԣǰˡǺãҽаասЦ˵
ȿһշǳѺãȻ˵ص㡣֪˵ƣʣгóֻļְhiphoprockrap
սţ
˵ΪǰûϵͳѧЩҪѵǰʵȦʱҵԱû˾صȻҲɣսŷǳǫΪרҵ֮вġ
սЩΡæ˵ó裿ǲǺһ˼азǳ֡ȻսŹ˹ĺ⡣ΪһγĬˡ
ձ÷ǳΡ
ϰѾˣսŴ˼ꡣѹʧ䣬οս˵̫ļˡǸտʼϰҿͷ㣬Ϊء˵Ļвóĵطûϵġ
սЦ˳룬ӵԸֱ̫ˣѹ֮ǰ˿ˡǿɽ֮ˡսű˵óĶóĿ̫ܲһ磬оĻͬʱҵݼ㲻֪ܲŵ㡣
ܰȻŵˣ͹ͬ˵
²ʣͯӹǴСѧϷ𣿡
ңʵҴСǹġսһգգ۾
һĴȣ㳪ˣӧǹ֣簡
սŻ۵룬ҡͷ˵ǺӧǹǹԽѪڵ˾Խǻϲǹĺӻ᲻Ϊڿ쳵


85
֮ǰû˾ѧгԺ뵥ʦָˡսתƻ˵֮ԻǶǵ˵һЩ֮ǰľΪڴ氢ʵ롣׷񶨰յĹͲǰˡȻ˵滰ûš
æ˵ýʦаͿˡҼ˶Ұ󣬵Ͱ̫ˡ㲻ѧ𣿾֪ԻһһǴӾġҲҪɤҲҪʶסЩǿˡ
սźƱοˣһֿҽ㰢ǿԽҰաӥգݡ赸棬һûˡ
ʱɣûллǿһЩҲǽʾ֭ذοսţǰиʦܣѧģҪѧurbanswaghiphopȵȣôһζΪҪͷ֪𣿾תȦʱԴԭزѧͷֵظˡ
սһЦЦЦţսһֻ˵֪ǰοءҶԼǺĵġΣǺȰɣ
˵ֵһһ͵Ķ
սźܿͽ˳ʵѵ״̬
Ȼ֪սʲôǸϺϵĴ󲮵ҪչˣȻҰѴ󲮵ĻһƨˣҪչˡеʵˡˣսڶеķ涼õĴ
˵һЩָʦǶǻؽģڹ˾ελǳߣѰ˸ǵ档ս룬ʱȥЩʦĿΡٱ˵ִкüʳãսϰֻȥԱòͣսȴȥرòͣܶʦķ
͹մˡûר¼¼ͱŶӣֻȥbĹճϰ˾󷽵ظսרϢҡ¼aҵȵȣ͹Ҳȥ˼ˡ
ҲûۺսŵĴǲ˵սŵĻΪһ֪λȡһСա˿϶Ժա뿴ɣǵĺܿһ˾ĺܱչ˵ˣٷְҲԺɫͥˣ
͹ȴ˺ܶһΣȥʱ͵˵ǲҪΪһôȻȥ˵Ĵʲôġ
ǻѵ͹ǰĺʷó˵ˡ
ȷǳջ𣬵ܿƽˣ¶˼ֿյı顣
һ죬ʱ䡣ֲƴ֣а¥˴ССҡսȥaҡſڵĵʾͷûˣսžʹŵ͹ŶˡһȻһѧϰĶ
սŹƣ治Ÿѧ˰¡
˽мս˵
˲ͷϵĺħѵѾˣ㾹Ȼ
ҵȷʵȽϺáҴСѧϰ֮ģŵ˵ģһܴʮڰ㣬Ҿһܴʮ㡣
¶޿ı顣
ԥһ˵գûȻô죬ȫȥӡ˵㡣ĺһǳǳʵˡ
a赸ϢҡȥϢ˸ҩ֮ǰǹˣҪ뿪Ϣʱ赸б˽ˡĲǱˣڹ˾İաûգ˲ǰʾԺҪԴǻû浫˴˼ѾЩˡ
ԥ£ͷˣϢͲóȥˡԼ̲ס˶䡣ʵ֪ˣСǸʵġ
ˣսʡ
Ц˵ҺͰʷ̫ˣҪӲһЩ˲߶ʮһȺ˵˱Ǿڵġ֮ǰǸǰǰ˾ֻҪһգϵĺϾϴס
սŲΪ˵£һ仰ϵЩϾģ˵ȷʵһЩõ¡ʵ֪ˡ
͹ͬ˵ȻģȴٿĪˡ
ˣȻģ¾ͽҰɡ·ӰϴסսʮִҪ΢һȡ߰ռϴϻҪʱ䡣
͹һۡʣգкɫ
ˡҸĸͨˣҼ̳ĺڰսŹص˵ڰӶָʡ֮ǰ˵ǹģʵӵǹˣǶҵı˰ɣʵҵġȻҹ˳ˣǲǺܷңҪһʱ䡣
͹
˵þһ⻰˭Ű
ԽսкɫˣСʱڲﳤ֣˲浽ӵǹķ϶ھӪѧġҲǳԾӪеġ
սҡҡͷͷ˵滰ûˣ֪ҴôҴúڿ͵ֶΡʵΥġǺɫҲ֪
͹
ʶսһգû뵽㾹Ȼûйжڡ
ϢͷȴȻһյݡλΪصϰѡֵܴԸҲǳϲֱΪż񡱶ġû֪ʵǸǳˣǺĺèֺ档Ϣҵƿһ죬͵͵۲һºڵУһͱսץסˡ
ŷսŶߣһӦôȻͨ˰԰ƿˣǸʵȽġҲǹ͵ġ
͹ͷȻսźʣã㡣Ǹġֱڡɫģ𣿡
͹
ǲǼ֤ضж֮ʷԻ棿
û䣬սŷֻˡһרսæԴһǸƣһʱֻܵǰȻĶϢ
˵ȡ˵źţĿǰںϡսŸϽ˵ԼߵȻ˵ҿԸߵ봢Ǹʵ㡣
ԣİźܺá˵սԵøءսűϾкڵǲܶĵģҪõּɵ
Ǻܼܿ˰ɣȥ۽㣿
ȻǱѾԤһݣȥ֪ôһڵҶӲţǾͻ֧żҵˡ
⵹Ҳǡսų˵öԣҪƳټ½Щʧ䡣
赸˶нûȥսŽӷ˽Ϣ˵˵СҲڵս֮ǰµȷʵһƪڵģСԭǶΪڰеߡ
սţ
ǰ죬Сһյضս˵հգҳԺʲôأķҸһȥ¶ѧգſȥˣھ
ӺڰǵȲǵˣΪѾھԻǣ


86
սŻؼʱȥߵһھǸھúȥģװС͵ĶϵͳֻҪӰӦİťǰ˵ĶĶۺͲҲܲһЩɳȵȡôһߵúüأ
ߵĵԱѵÿô󷽵ļҳæóһǹҲúܺŶеԪ˰ȫԺӡ
û꣬սŸǮھƵˡ
δİҹ֮-ǹ-еߣǺǣ붼룡ھӦģ
صϸڿСӡʵרҵıķСǱСĺˣϸǲİչˡսԵϸ˵ôСġϸǺܼ֣ҪȷСһԼˡ
սŴھСһ͸ҵ𣿡
ǵġ
ҿ԰ȥ԰𣿡Сգգ˫ξĺɫ۾
ߣ㵱ȻԼˡս˵
СٴλһŶ̨ھ̫ˣֻҪȥ˹԰һΪ԰˧̣Сսŵлл䣡ȡǳƣһ꣬ôˣֻرĵʱ⡣
սܺõСëëͷ
ס׷ǵŵġ֮ǰѯʹս뵥סǺͺסһսŵȻѡͺסһˡⶰһ㣬һҡսúסһ䣬ֻеϸ⡣ϸһסġסǷ䲻࣬Ϊ˽ͺǶ»Ľ䱸
幫ﷶΧ͵ĳСһ׼ҽԺһȦд׶԰еȫѧУѵӾݡͼݵȵĹ԰ǸǳʺסĵطСѾ˳СѧˣĿǰڶһ꼶ĺӣ˵ӦҪУ˵ϸҶϿγֻ̡еϸ˳˳һʣµķ˵˾ڱԤƽ
ķһӣ෴ܴĲϲ顣ĥûͷԵȥ¶ѧϰյͷдʵ˵鲻Ϊҹҳɼãȥרƣȱҵ˵Ҳ
˾ÿķ˵tmdеȥ迪ھĺԶĿꡣ
ܵ˵Ƕͦĵġʧȥ棬ȴԽԽ͵ĺӸеģˡ֪սŻˣķӶ¥¥ϻ嵽սǰĵʣϴֱվǩԼҪҪӦ
黹֪ѯҳսź˵˵˵
ʵϵ飬սŶ֪ķտʼѧʱһϷһĶʱʻǳѷ˵Ƕʵû˵໰һͱ˲סò϶Ϊһˡķˡ;ϷΪսŸһѡķϷȷʵúܺãڴСǸˣҲΪ;еɡ
ķ㵸˵Լϵܻӭ̶ȣⲻССش˵ţơ
սŹΪѵ룬Ȼ˵ֱվǩԼǲУռѧϰʱ䣬ÿֱʱҲ˹УĵףԸֱͨķ˿Ǵȥ֣ͬʱҲҪͷ˿ѧϰİĲиĶְߣĿγҪѧģ԰ɣҶҪ󲻸ߣֻҪ˾С
ķʣҿʼֱˣҾ׬Ǯˡ׬Ǯ˻Ҫ𣿡
սº͵˵ѵϣķ˿˳Ц˵Ƿ˸äôϲ㣬ԲŻ֧㡣ʲôأ񣿡
ҡ
ٻش𡣡
սŵǳºͣϴǲɶҡġķһվֱ壬Դǵ˵ˡϴģһŬģ
ϸֻһĻעûаսĽȥսɳϸվɳĵģֻĵսŵĺףǰѿķǸĵһǡ󡱰иõ΢šϸؿһƵ÷ǳ⣬ʹ΢ȥˡ˵ϣһලѧ
Ƶȥûã¾ð˺üԡ
ԭֵϴǰôԵ𣿡
غøж챧ԹѧϰȻԸΪ˷˿úѧϰ
ϴ󣿲仨ֵϴ˵á
԰ϴ˵һûУ治ˡ
뿴ϴǵǰ˵ϴ󳤵ú˧
Ĺ̰ܽһϴ󡣡
ֻҪˣʲôɼҳ
Уȥſʼѧģǵĳпγôѣܼ񲻱ĵ˻ϵĳɼסҵǾҳеˡ

֣Ȼľ˵Ҫսһμѡ㡣˵ˣϰģͷѾҪõİţȴȥһԴǲǰ˵ˣ˵ʲô
ǵ͹㰡ҿǵϿƵҾܻ𡣡ȷʵ滰֮ȥμѡ㣬ҪǺķսŽһ㡣
ǲһ͹ûѡˣֻܱˮһսʲôԴҪһ¡Ǹаյģ϶һҵĴүһܣֱյ㣡ȴôͷʼܡԼǰ;Ц
ϰֲĴӺϵĴС˵Ǹô˵ĻӦǳܵм˰ɣֻҪܰ̾ˣġ
ˣ
ڵ˳½ˣڵһʱø߳ļȡһϷݡûȥսŵӶšӶŽӵһҪսƶƻʱֱǸ¥еļϵͳӶ֮ء
սʱŶԺȼԱʾǻһλܵͬĴڡһ㣬ʵԱĶǳ±ƣôһλͬΪʲôǰû˵ȴ̾һ㡣
ҪȻûΪʲôսЩϰ
ܿģս߾͸˿ԱװںĸϵݡʵûʲôáΪڸѾз˸ȽĵŵͺñͨĻ𳵣ŵͺñǸڸѾзʱͨ𳵵޷ȴսóĶǳӡΪսŸϱȵзͬ豸ҪԽܶ࣬ۺпܳ˾ĵʮһͬ豸
Ѿӵеŵʱٺöûʲôˣܹ֤սȷʵкĸоϰ缢ƿʵĵĹԱսЦ˵ĿǰֻҾǵٶȻǺܿġ
ٿһ㣡
սȷʵڵʼһģʮϵؽܵļӣǸĸȴڵβͣ£һսŵļӸˣһȴҲŴ
Ҫ𣿺õģٷְһ·̵ƣ
սÿؽгǰѵķʲô˵Ҳʲôʡ룬ϴ϶͵ЭˣڰִĳЩҪ
ۿҪˣսŲһֱźǣ˸ʱѴҶе˸ǰ˵ϾҪȥμһѡĿˣԺܻǡ
ǣ
ķ˵ˣѡĿʲôĴŰɣϴڻݣõģǲ˵©ġҶסϴǰǹ¶ԺԺķԺ̳˹¶ԺϾҪȥˡ
Сսŵ˵ķıӣҪȥˡ
ķǳصͷǵǵģϴӴԺˣûݡԵ񡣾ԵסСа趹һһס
Ӷˣսŷĵĵϸ˵ϴİɡҿŴأǲ˻ġһչСͷĵִȥɡ
սţ
ѿķܸʶզôء


87
ǰ֪һЩڲϢֵ¼λй˾ֺƾ˽е칫˵иѡĿϢǶĴ˾ҲûǸĿָֻţûѡݡȵȣһڽĿֺڵ㣬˾ûѹȥġϢĿпϹ̨Ƶ
̨ôˣµ˴һ
ԽԽľ빤λ󣬸иҵӭܱؾᡣʵɹ̨Ϊ찢հɶҲ˵ɶҲʡ
кüλ˶ʾݴΪдݱȥȫӹƽÿƵտսĿʱ䳤3719ӣͷԼ2451ӵʱ˹̨ƵġݷǳˣͬʱӹͶҲ̨ܿƵţ֮̿ɲɵģ֧
Ҳо˲ͬ˹̨Ȼȫǰ¶ҪǱֵúþ˻ýϸߵĹȡ޷ٿؽĿ̫ðˡҶǵгλνķ˿ԵҪŮгƶƻʱҪǵץⲿַ˿ĲҪ
о˱ʾɻĿ췽жţưĲʱĿǹ̨ĹԱҲҪԷģӦû˺ͽǮȥ
ܺؽһ䣬Ŀϸ˵ֻǹ̨аģ췽ˡ˵ˡڴ˵Ŀǹ̨Ūġ
ܽдһȥú룬ľȴ˵ǸѡĿǲǰҪμӵģ˵ҪͰջѧϰһ£ðպʵ
˾˵֮⣬˵һЩճѵ
ûãֹ˾ҲһЩϢ˵̨ҪһѡĿһʼ˲ţʱᣬôܻһĿ޷ʱٿأ˺ĸնĴڣʱʧȥջˡ
ֻм֪֮ԽͷŪôһĿֻΪ˽ĸݶѡɲ˵Ҹ˵ɡĻ-ͿʼҸ͹˾̸ˣĿŪģ뾻һڵȦһЩܸ˿ȥõӰżǶһ°
ϣϣڵúãͱ͵ٷȥ
Ϊֹ˾кһԻ񣬺ܲòʣһɳ֧飬һ֧Ϊսš㡢͹ڵСӣһ֧ʮλɵСӡ˽¶Ŵ󲮿˵ɴˣۿҵĽǮҪˣΪ֧Ĺ
۶ûֶӣˣֻҪѡǱֵúãĿǲǼ˵ġʵǵģûȦЩħֵĶ
μӽĿĶв٣նֻʮ֧ʮ֧ǾһʵģΪûʵĶǰ̭ǱĿȥǩƬ
ܿ죬⵵Ϊڸ罻ƽ̨չ˽ܹĵ̨Ƶһַǳ̬תˡ΢΢
Բۣûпɣ̨ȻҪѡĿˣ
̨ˣǹ군ˡ
ӢµӵܱеԱ֪Ϸӣ£
Ҹ˵̨ѡĿܿ϶ͻŪЩɿļȥ˵ˣֻҰǸͲŻῴ̨ɣұŻɵ̬㿪ƵҷʲôôķУֻ˵ҿԣ
ָ·18룬˧磡ǻѪ
ǹ̨ĽĿǲƴ֣һڵĵʦȻӢ񡢿ǡ춹λʦӰ˻̳ʮ꣬ʦȫ޹ϵʵĵ֣ʦȻΪ˵͵һ㣬ҵǷǳǳģùܶţƵĽСʦȥٻ
Ƶϸϸؿ˼顣ʵҲ̫֮ǰרעѡеѡĿͦõģԶҲ尡ϻ˵ٻŲǴڴƬ
ѡĿ÷ѡĿѿȽ˼

ʮ֧鹲һλμӽĿѡѾס˽Ŀ鰲ŵᡣÿ̶֧˵ʮ˲ȡΪʮ֧ȫûʽԴҶûʽ֣ͰճǩһӡӡһֱŶӡʮӡ
ս֧鵽˾źǩԱŶӡ
ǩǵȥġЩգԼ̫ˡҶ֪ҪԽǰԽãΪĿУ붼ǹ̶ģԽǰڹԽǰԽҵͶƱڵھţѾǵڶˡ
ʵӰҲ󣬱Ͼһʮ֧飬ֻҪǱֺãùμסǾźţ֧ȻƱͶǡֻвĽĿ·˲Ż˳ְƱͶǰĶ顣˵ЩĽĿ·˻עᰡ
һʱ件˵̫ˣҵ֣
Ǿ³ģϲˡ˵
ս˵ڵĴͳĻǼ֮߱أ֮ΪȪǳ鵽˾ţǲԤʾǻߵԶ׳
ӳǩʼѾfollow pdˡҲɫİο˽ȥ
ŶҲģ費ǿģǴҵԸǡСӡǳŵ΢һ㲻¡սŶеĸ̵ĴҪģƽʱӣżһЩѧˡȵΪţģרҵģԲ衣
ԣеĲѡűҪһЩʱҶֵ÷ǳ棬սźȻЦ˳֪̾æӹˣЦʲô
սѹ˵һһէģҺ̬ںϵŶ
󣺡
û뵽ǵʱᾹȻһľ¹̸ĽģѡȷʵЩһһէﲻϷŶʹ쳤˲ӡϵ
սָȻŸͣҺ̬شɢˮ飬ǱɢͻụںȻ󣬱ںϵСˮͻһһģȥر档
Į˵Ŷ
սʶԼˣСʣҽһ㶼Ц𣿡
Цֱ˵
չ˵հЦ飬ǱȲҵǼὲЦˡҽһúøѧѧŶ֪ΪʲôҪΪҪ
սš͹һۣЦֱ㣬Įˡ
ͬ黻ͬЧܶһսŵĿѧ˻ȻɡϾ̫˽ˣһԼĶȥȵ㻹ֱֵԼЦԵȥİģҲǻȻɣرиЦЧˡټϵ͹ԱӦ͸Цˡ
ЩݶȵƬŵϡ
̣ʱ͹˾ҪжˣҪѾ˼ԼˣҪȥͬȼĶ֣Ҫ۵ȵȡҵʿ֪ѡ̨ǰ͹˾Ҫڱʹʱ򣬺һǰһΪҪ
ˮ֯ȻӵԲͬ͹˾ĵӡ
Ŷģڱѡ֣Լѡ˵ģ
Ȼˮͷӵ㿪һɵˡ
ʲôa˾Ȼ˵ڸվ˺ڱĹ˾ȴa˾˵ۣ͸Ͻѹȥa˾˻ҲҪѺڱĹ˾˵ѹȥa˾ôʥĸǲԼȫĹ˾
ٿb˾ףǵҪҲc˾ҪȻҲ
Щ˾вɣ
ⲻ֪͹˾ﶼడ
Ҫ󣬲ΪԼ˾Һڱˣһз˿Ϊ˸ԼҸͷԷȥڱô죿Ϊ˲˿͹˾ֻܹˮˣ
лҪ˵ʹһӭ2020~Ԫ֣ȥ~~


88
Ĵ˾רŵĹزһԼҵġˮزͽӵҪˣڲμӡ⵵ѡĿԼϰǣҵĹصרעԼҵѡ֣רעԼңרעԼңҪ˵顣
һߣķǼҲȵƬ￴ԼϴӰٺ٣û뵽ϴװô˧ŶҾһڵϸĴ֣µؿһᡣķһַ˵Ȼϴ˵ѾӶеһԱˣǻصͨ˵ݡΪһͨˣҲΪϴЩʲô
Ҳôġϸһ˵ǿ԰ϴǵʵˡҲϴӵĿ϶ǳڵǱ񣬵ҪǱȦЩʲôǿԳϴķ˿šԮᣬϴƱڣԺҪķ˿һȥӻӦԮ̽ࡣǶӵеĶϴҲȫҪС
̾ˡ
ЩӵĳɳУÿܵõİ̫ˣΪǸ֪һ㰮ʱǾ᲻÷ˡսŷĵذ¹滮ǷǳмҲźͨ˵ǵĻϴԽԽԶȻںȻ˸ᣬΪͨ˵Ҳܲ뵽ϴȥˣֱ̫ˣ
ϸǰû׷ǣ˿ǶҪʲô⼸ʳ˺ܶ๦Ρ򿪺ıʼǱ˵ķͺúõظֱɣϴĹϵعˣֱҵҲܰﵽϴȻǻҪһͨӰpͼԱһͨƵĳԱһӻԾóݷĳԱ
˿ôѵ𣿡˶ˣ˵ЩǶᰡ
ѧϸиɾ˵
˵ҡҴСϲӰpͼͽңѧѧ˵˵ţ˾ͼҶһֺĿԼΪ˸ͷһȥ迪ھͷƵžûԳϸ߳ŭ˵ҡʱһ-ҵţҲ뻭-ҸԼ𣿡
Ժ󶼱-ңӰpͼεģȰ㱨ϸ˵
Ҳ½½˸Ե񡣿ķΪǵܽ˵м޼漦ӶŵϴִҪȥʱĳԱ͵øž׷ǵļɣΪһķ˿ܼŽϴߣΪӶŵ
õӼϲʽһѾȷڵϲڵһڲϻḻݡĵĻƵվѾ棬ǻ˶ҵĲȨȷⲥ
ѡǶסڽĿ鰲ŵǵճȫᱻЩճͻкܶݣӽĿʱޣ˵ϷŵǾ档ֻͨ뿴ĿûҪ˾׷ǣֻҪڵӻǰȺÿһڵķ;Ϳˡ㿴ſźȻĳСǳȻ˽һ㣬ǾͿԿӰȥ档ȻҲᾭͺڴ̶ϵԭ֭ԭζرÿ֧ճԹ˿͡
ʱ˵ӰǰһܵݼһڽĿȥÿһѡǽѵӪʤһΪ£ÿ춼ᱻ¼
Ȼˣ̨ջЩߵģĶʮСʱѡ֣ǳʧȥ˽ȣѡסҺﶼûаװͷġͷֻװڲҡ¼跿ȹΣĿʵѡǺܴԣΪĿûаš籾ųƾʵػԭѡǵճѵѡһ춼ͷĲĿҲ档
һܣѡҪСΪλѧϰ赸ӢͿǴģ赸Ƿ춹մġλʦǵһڵĵʦǽ뵽ѡǵѧϰȥǾ󡢸ĵ㡣
ǣеĿγ̶硣Ҳ˵ϵʱ䣬ѡǿɻЩɻֱӹϵÿСӵĽĿ
ΪǸոտʼ¼ƽĿսûżűԼϿεʱϿΣúͬǿκͼǾŶӵۺʵȽϸߣ񳪸Ĳ֣ڵڶѾϴﵽʦҪֻ΢ǿһͿˡȻ赸Ĳ֣ʦرϲ󣬲ֹһ˵ǡġ
ǣʱ̫ˣʧȥһЩͷ
˵˱ֵúܲʦѵˡ˵вѡֶѾͬڵϰˣϾǻûλʦǻкܶĲ㡣춹ʦƢͲǺܺãһˣãͻ̿ֱӰѵùѪͷⶼʲôⶼǾͷ
ǾŶߣ̫ãֳͻˣͷҲˡ
ǣڵڶ죬սžͼƻҪԼˡͷˡ
ΪѵȽ϶࣬ϣսźȻ˵Ӻö벻ҹôһᣬҺһЩˣǳʦѾ°ˡ
ҪȻȥ棿û˵
Ȼ󣬴Ҿһȥˡмһ־֪ûаս˵иĹ򣬱˵ҪĵĬĬǫ́Աߵǵռ䡣
Ҳڳɵվţ϶Ҫ졣
˵ڹ˾ᣬҪǸҰҹ͵ԣ˿϶ðѵɱˡ⺢ǵһҹ;ԼӮˡ
ǰպãԲ֣ҲõƤ⡣Ľ˵
Ǿ˵ĶˡҪȻֻԼķݣǾվԱζôսһϿҵؽǵʱسˡйȫע⵽սŵַǾ֪ʵսѾ嵭ˣЩͿ·ʳġͨ˳ôһҹȫиθа
˵ŻʱʳѾɢˡ
˵УУҪԣ˵Ȼȥĵ
ţʲôհѾ̲סҪˮˡ˵
ʲôû˵ȴѾԾȥȡϰںˡ
ĸкسҹ
ǰѳʰһ£Ϣ˴ԼССʱȻ˵ŷǳҹɵȴҲǵһɳվġĸȥ˰СʱΪ¥ƹӾͶ֪Ŷڼˡ
ǶʦˣҪ
ǣ˵ڶϣеҶŵƣ˾ŶǼ䡣
ŶڿﳯȥЩ˵ȫϰǲҲӦüһ£ۿžǶŬҲøŬа
Ҷ̫ùˡҪȻĲ֣˵⻰ʱҩĽ΢΢ЩףΪսһѶȶ赸׹ؽڡϥǡ⡢ʹˣСĶ޷⣬ҪȻЩ޶ôڹо飬һ˲ûкأ˯һͳˡ
ǲܱǱȥʵһΪĺʤΪֻһһʤģⷴɰ֮ˣ˵Բԣ
սЦصͷ˵ԣ

飺һҹĲҰ
飺
лҪ˵ǸˣΪддţѾõľҪƣȻдôˡǸϷϡ_(:3)_


89
ϰϵͨѶ߶ûˡĿ黹ζÿλϰÿ춼жʮӵʱýĿ鰲ŵֻ绰绰Ǵ˭ģǾˣǼѣĿ鲻ơ绰ķҲװͷ
ս룬绰϶ҪķǰҲ֪뿪ôЩˣС᲻֡ҪһǰСͦСӺģײءһ꣬ǸĴ󱦱ˣǰˡ
ԣսֻʱԥظ˵绰
٣治ܹңսţǶ֪ڡ񡱣ԾʱϵǣҲġ˵ͺǲŸշֿûáͲһˣոϵϣòͨѶʽ̲סϵ
绰һͨսž÷˵٣ҡ
ӡ
õǻѪ裬ķĵڶԣ÷ͺҲ֪ܶսͷģ˾÷ｻս˵ûнһҵʱܾõһǳ׵¡ֱֻ̤ȦӣŷִҶܿ̿ࡣǶӰһֱϰҹ
֪սŵֻдڼ豸ѡǶܲĴֻսΪ⣬˸׼ֻҲȽ⡣ûθ豸
˵ϵһ͵ĵթƭ֯ͷթƭǰ;һµˮߴλ㿴𣿵ѽǧͷǵĹ͡ûĿɼͨ豸˵ΪΪս˾㱨
ҲΪսżس롣ϴȻȥ˵ǣΪ֮ЧҵϴϣĹٷϴӲšôһ˼
˵Ϻȶȣܶ˿ŵĵһӦȻǵˣǵһֱĶǵթƭʱõɵ̫ˣɶƭӾӦñץЩ꣬ΪЩթƭľƭͨû취
սھͷǰݵúܺã·˵˺ܶοĻ¶˴ݵЦݣͷ˵˵̫ˣҲӦøŬСһ͵ġ
˵Ӷһ˽ǵı
ս˵ҵĶѣǶܰ˵ʶ£ദ˺ܾһԴˣѣҲѰ
˵ǵƺĳЩɵ棬ʱʱͻðֻӬΪǡˣպпգ˵ĺʷҶ㶨ˡ
ս˵ţ˵һ飡ڽĿ˳ĻһݴϲʲôܸѾȲˣԣھͼ㰡

ĳأСŷרҷõļ壬ĻóһʡԺšѹλаյӶųȥȦչԭȷʵԼϷ
ԱСaָֽһս˵˵ҲĶ䣬ʣȷʵȥĳְţǾʵʲô˼
ɵģרǹԱСb˵
˵ѵ͹ĺʷ㶨ˣǾĳ׸㶨ˡͬǵ绰ʱ䣬Զϼҵĸĸ˵绰ֱڵ绰ˣ˵¼Ŀܻ֪ǰǩǸ͹˾Ȼس˺öţҶ˵ҪˡǶж񱨰Ȱسľ͵˰©˰Ȼǹ˾߲ĸֳţǲݺĨڡѩزԸͬ۵ˡ
֤ȷ䡣ұģͲĹ˾Ҫˡ
͹һһϵгûиߵǵ֣Ժǵĺʷ˵£ǾͿֱ׳˵ǶǱǰ͹˾ݺĨڵˣηǿȨֳĵ衣
ͨ绰һֱصûͷŶս˵ллѹ˵գû뵽ֱôⱲӶǷģ֪ôõģõڶѾˣ䴦ϴ׷ʽʺϵġ
ո磡Ҳǣ˱սһ£۾þǿ޹
㲻ԣòС
սŲԣ͹㽲˽ǰ͹˾èһصԲ۾ţΪ˰ϴףվȻһ˾ˣ£С˵ľΪ˸İŮ˱ѵжԹһ
͹
ǸȻȷʵܸжİŮʲô
˸յսǰ˵ϴܽϴ𣿡սű漫ˣ֮սһμѡ㣬ҪԼĺ
УСıҵˣǲŹŶսſЦ˵
۾һԣȻһܾ£
͹
ǸûͷȻպĲסˣ
һܵһ죬Ŀ鰲һСɷáɷҲСΪλûˣŶӵλԱɳǰãԱǰܺͷȻݸһֽֽдһ⣬ǾͿ˳˵ʲôˡ
սŴֽ㡢͹չ
ͼֽдţΪϰǶԹʲôࡣ
ѲɽĿ߿߿ǿ϶ҪߵģֵıҪ˴ȥ֣߿˷СսŷӦ찡һ˵˵Կ࣬Ҿ뵽̫ܳԿˡǴοĲôһ򣡡
ҲӦˣ˵û취ԼҪ̫ˡȻʼϸ嶼ܹʲôˡ͹ʶ˺ö꣬˵˵˵һʵ
æ˵ѧ豾ģôע⣬ǻˡе赸һⶼʲôΪҶ赸رȤʵûôÿࡣѻϴȽȫܣҲ¹๦϶Ҳܹ˰ɣ
Ҷܿ˵ĻʱûԼж˲𡣼ȻѡһУȻҪһȡóɼô϶ҪºˮŬ
ҡҡͷ˵ҰҲûáͷ룬ΨһоĻСʱѧǻΪʱСȽϲ˵ѧˡҰ˵ԼģʼҲԼ˵Ҫѧģܼ֣ܲն˵ܣȻǲŰұȤġҾͼˡ
սżʱס⣺㵱ʱûסûڵˡҾһҪлСʱԼΪһ·Ϊ˺ûڵȫ㣡
ȻְѻϴҾõס츳ôãλʦ䣬ϧʱǰ˾ˣƾ׵ôʱ䡣
ҡҡͷҲңǸʱΪ˼ҿҵ츳֪Ǹ˾ÿ궼ǩٸϰЩϰֻҪһˣǾ׬ˡЩûлģǾ͹;ƵԼԼȻ׬һΥԼǩԼʱ˾İʮΥԼҵһ㶼ߡ֪˼ҹⶨôһҧҧʹʹѽǮܻϵ֣ΪǾ׬ΥԼ𡣼ٸϰһ𣬹ΥԼ׬һʡ
һ£
ĵÿ϶˻ȣֻսšСӹϵãȻսšְѻ׹ȥʲô
ҺȻʵԹ࣡սһص˵
һϴӡս˵֪ǻ𣿾˵Ķʹϡͳһǧ֮һŨȣͷһ»ǻÿࡣЩ׶׼ⱻȥ
ս̾һǰҾҵܵߡ
սϲ׵ı飬ҶûְһЦ
飺ŶӾͷ̫ˣ˵˴ҵļЩεŮ֪Ϊûôף治һͿԵģͬʱŶȴûΪԿίǰΪ˹룬ʲôίģ
飺

Ŀܵճ¡Ȼܵݣʵ֪սŵݣҲ֪ͷ⵵ĿĳΪսš֪ľǣ⵵ĿĻ-עһҪҪȷļֵۣҪΪȦеһ
µľðվررȷļֵۣر
дʱµôģıôдġ
űӶݱ档
ˣǵĵ˼ϻһڵͷ


90
÷Ǹָڵ裬иֵഺڵŮ䡣÷Ǹ۰Ůĺ裬꣬ĸŮ˵Ҫ÷֪ʱԼϣҲᷴ˼ÿŮؼʱ̲סҪ߶
Ůʱ㣬Ҫ߶ʱʱעⱣҪġŮңҪ߶һݲɨɨ£ô䶼֪ʰ𡣿Ů׷ЩֻһܿǣҪ߶Ǹˣǹؼʱ򣬰˼ѧϰϲ֪׷ǣ
߶䣬ŮҪ죬ȻĸŮһγˡ
ȥĸŮﶼԽԽá
ĩŮƽʱסУһֱҪĩܻؼҡĸŮĬųȻ÷ʰӣȥķдҵˡ÷ڿ￴ӣ̨ʱ̨ƵҪһСĽĿ
Ҫǰ÷Բῴѡգע⵽⵵յĵʦŶﾹȻӢӰ˻̳ʮӢ񰡣÷Ҳ˶ʮֻһһ̵ĿӢֵĴŴ
÷̨ˣϽң£Źʱȥ
ĿܿͿʼˣλʦĽܣÿһλǵרҵл˺ܸߵĳɾ͡Ȼʮ֧Ľܣÿһȣһ108λѡ֡
÷ŮдҵˮȣﴫͳӿһۡһͱϵĻסˣ߹ʣ迴ʲô
ͦ˼һաҵд𣿡÷Ŀת
дˡһƨ÷ߡ
ΪŮаؽĿû÷ص㣺һѡĿʮֻ֧һ֧ܳǵһڡڲ̭κһ飬һࡣҪżλʦѧϰͱ裬ֻһܵʱ䡣
ڵշŵѡڹȥһеѧϰĿںܸ÷ǳʮ֧ѧϰչһĿȻͷлŶʱ÷²˵֧ѧõġұСӳãӢ񶼿
˵ǵ÷ָս˵СǻѪСڹⳤģ˵رáҪ˵һΪάͬأжˣսҪǸոմԽʱ֪ʱͼĻ֮αһάͬݣʵҲ˵ùȥά䳤ܴкǳԵģŷԵģӡ˵ģҲսƫжġ
ﰡС˧
ϰˣ˳˵˵˼άġ
ǰǻѪǰˡ
裡ֲ˰ɣȦرϲ裬öˣϷࡣҿ˰˳װģһմӹĻѪ賴أҪȻһû𣿡ĵ˵˵ʵϹ
ڰɣǹ̨ĽĿӦòŪٵġ
䷭һۣжʾ档
ڽʱһ߿һսŵëȻĳС糤ú˧ܿĻˡЩҪǱֵúˣϲ˿佱ⲻսЦʱսſȴЩ˵Ĵ״ʡսһ˵˼̫ףֱսˡꡱ
ţСڵСڵҪ˵Ҷ֪ôһѧѧˣ̲ס²˵
˵裬㿴㿴ſӰй˿϶֪࣬ǻлڰʾǣаյĹȻСڵġ
ǰɣҾĸ˹ϵͦõģֵһˡ
裬Ȧֵܰˬ
ܿ죬ѡǸ˴绰Ļ档սҲвپͷķ÷˵㿴˼Ǵӹģĸɣ
ﰡС绰ʱǸðΪ裬Ӳ˵ֻѧӢˮƽ˵˵úء
ﻹľͷ¶մĽĿڶѡֵľͷ࣬ѡֵľͷٵÿڲɵӣЩĿȴѹڵɵˣ
ƽСģԱȫʮ꣬һߵϰһ߻Ҫѧ˳ѵ϶һдҵľͷƾӼһ治١
Ķиѡֵ֣ʱܻӭĻ󣬵Խϲʦ춹ʧȥģָľԵϰʲôӣһʺһ࣡ת۵˵죬춹ע⵽ѡֽԣѡǲǼˣѡ˯ʱÿ賿Ļ档춹λѡֵǸ˵ǰ㣬ΪòãΪûΪżԤۣҲӦżı׼ҪԼΪżܸ˿ȥĲܱż񡣡
߶иѡʣΪ˱ýģÿֻһЩȻȷӪһ֪ζʳÿ춼źǸ浽˳ԷʱȥȡʱȻֻȡһݵͿ·Ӫ͡

÷תͷ䣺䣬ҪǸ׷ЩǾǵЩСһȷʵںŬصһżô費˵ֻһǰ˵ҪϼȡǸʱ򲻶ڶˡ
סˣȻû뵽һܴĻ
һ㶼˽ҲԸ
֮Ĵ
Ϊ⵵ĿѡϿȦʿĳĺȳ
ĽĿڼһܵħʽѵڵճɹʱˣеѡǴһݳֻ·½Ǳ˲֣ͬһ̨һ̣ûгȴ
ͷлȫҲд
ͷ˾ŶдԸеĺˮòƽӹĵ󶼸ˣغһ䣺ҿԣҡ
һڵĽĿλѡ࣬ṷ̂κһ֧顣Ŀ󣬵ʦǰѡǵıڱָ֡Ȼ󣬴Ļϳ׸ܵĿ⡣ܽĿУʮ֧齫ֳ飬pkձڵĵ÷ָߵͣߵĶԵһѡ貢ѡ֡Ķֻܱѡˡ
Ŷһλѡֻһ£˾ѡһ״ϷǻĹŷӣȻѡ˽ķڶĶ飡
ѡĶ飬ûУҪѡ൱Ķ֣
ݸ˾ŶλԱһ߹⾵ͷʱȻָŵ˵裬ҪpickǣûףûҲҲˣǳؽ˵Ҫ֧֧飬Ҫ֧ͶƱ
ôͶ÷Ҳͦϲĸкġ
йġֻǳĵظ轲
Ϊڶղѧϣ仹һȥĻƵվϿĿ档䲻ܰҹ̫ãȰѾŶӵճˡ
һҹĲҰӰʱЦˣϸڰЦ
²ģոһȣ˼ֱϸ񰡣
ΥԼǸ̫ˡ
һȺɵӣʱֻɿͿˣȻһʵʵ˵ԼûÿࣿŰ۹̷۵·ûкһΪĸɵӲĵģ
յĸﾹȻǷ𣿻Ϊǰ
ţʲôĬȻֻܵĸͶ֡

ϸóıʼǣԴ˵˿к֣ܶϱΪۡŮѷۡҵ۵ȵȵȵȡУ˿ศɵģ˿ֹͻкڡ⼸һֱ˼һ⣬Ҫô̶ȵذﵽϴǿ϶ȥϴۺŮѷ۰ɣ̫ˡȻ뵽ˡ
ʲô⣿
ҪΪ̵ηۣͬʱҪȺķ˿̵ηۡϸ˵
ȻˢˢسһȺ˿
˵󲻺ÿֱսź㣬ûȵΨǷ𣬽̵η˵ԲλҼҰղãȻֳ˶ԵֲŻֵͣó̶Ȼ˿͵֮ĸ顣
˵Ŷĸ˶رĻǸҹҰǹģΪǸѹ̵ηΪͬ˵һҹȷʵѹ˵ǲǹģѾˣӦøҵǸ
Ŷ̫ԴѡʱȻѡ˱ȷֵڶߵģѲΪԼһ·Ӯף˿ɱ̵η˵ԲλŶĸѡʱȷʵЩðأˣǵһǣ
ò˵ٶˮۣڱĶƵ£ǻз˿ͺӳȥӰ·˹۸СֻоŶӵƵ£·˸п˵
˿̫ˡ
ȷǷ˿Ĳһں𣿡
ô˿ôɰ
˿̫ˣǺϲ
ǰʵеطʲôǣΪǲֵ÷ۣΪһʵˣҪΪǺͺǴսٻغϣս̫ˣԪӰԪһ֪ͺӶԻţһʵˡ
սŻ֪Щ֪ϸﺢӸôһݾϲæźλܵĽĿأȻذѸеϷǻֽ
ܵսϰϷǻƵҵĴá
˺ЩףӦøʦ˾ѧʲô⺢ӸմӹûãʦӦǰսʱ䵽ȥġȥӣʦʲô֣Ҫգ˵ܰʦš˵
˴õĿ϶µݷǳŵظ˱档ǵĽĿΪͳĻһԼֵȷѡĿеһ
ǣ
ôչȥ˵δҪ䷢꽱ˡһλ˵
һս̨꽱Ļ棬д˸
лҪ˵ֻҪû٣ܶǻµġ֮ԱȽΪе~~~~Ҷûע͵ˡ


91
ŶеĸСб𡷡էһĿΪײͱʵһս裬սʿڹɽ֮Σս׸Ľǳ죬мһϷǻѽѽĪ͸żֱ
ܵ˵һ׺вθеĸ衣
ĿӶǴǰȹиѡġбҲ⡣ԭǺɫϵһӣ˵ûг׽ɢԱѾиķչˣרעյģרעϷֵģչòбǵڶרĸ裬ʱϵ۷ʱڡ
սŴԡͷ߳ʱڸ͹ЦŶʶЦԼЦÿЦر𶺡
ʲôֲʲô񼦣񼦣ΪѾЦҪͷˡ͹ӣԼﳯҹȥ
սߵͷȥĹǰЦʣ£
ңҡǸû뵽Լ±սſˡһ㶼֡ͰദԽãԽĺʲôһ
ͣЦ͵һ˹
Ǵ˿̴ûͷ΢ԥһ˵ҡԱһ뷨Ҿǿ΢һЩĶбԭһı衣ɫרʱǵĹ˾ǣԴбıŶҲǳǳ㡣˵б𡷵ĴﶼǾ䡣
վڡĿĽǶ˵⻹ֻǵڶ֣ѡƴʱѡֻһܵʱ䣬һʱչѸͱѧᲢ졣ڲѡ˵ֻҪ̨֧Ч˶֣ǾӮˡ
Աиı࣬ⷴǱȽðյġ
һʱ⡣ĸıҪʱɣıʧܣЩʱͰװ˷ˡıɹϰʱҲǵĶ֡ҪһܺpkУǲˢֵһʲôʧǲǸһͷ
⻹һΪص⣬Ծĸı顣ɫǰǾŶӶһЩûгˣ±±˳ȥ϶һ˻˵ǿԴ󣬳ĸıررá
Ȧ︡ģȻ֪ͷϵȻУȴһֱԥѾҪ˿ˡԼûģΪһ˲ֻŶеһԱŶԱû뵽սſ¡սǰûʲôѵ
ıȴ󲻴󣿡սʡ
һ£dvdšб𡷵ԭƵϵذͣﵽһ룬ԭʲôҪĳʲôȡͷҶõˣѡõdvdŻҲ֪Ŀ﷭ġ
սûתͷ͵󣺡Ǿأ
ҡҡͷҿ׶һšĲŻڸϣһֱֻ˵Ϻȶѣľûˡ
жһƣʹճһСյأһ˵ֱ̫ˡھһ°ɣȿᶯ˵
ս¿¸ָ¡
ǹסˣ⡢ˣʵ͸ıһСΣ涼ûü롣±£ҪЧرãôľǹΪıģʦ͹ڽһٴοĲŻЧǳôָֹ֮ԹԾŶˡ
㣬ԥˣûͷ£ԹġرȻҪЧôǾͻǰԭ˭Ҳ֪͵͵ʲôҪЧáٺ٣϶ѡЧõİ
⻰˵׿
һ죬ĸŪ賿ĵ˯ڶ죬ֵߵ׼ʱ𴲡ʵ˯ҲУĿûôƣһĿ˯ľͷƬȥأԴҶ׼ʱˡȥԷʱһֱڴǷ
ƽҶʱ˯ģֻ˯СʱҲֻ˯СʱѰôһԵر˵ҺûкȦ
ף㲻ССдȦġս˵
һ¿ˮŵֱߣкȵ¶ˮ¶ˮ;ˡ
Ͻ߲ɳһöʥŮòӵݵߣҲܹ¶ˮóԵݡóԵ߲ˮ㿴ʥŮɰ԰ɣ
㣺
ǸھʮӡиԱĽؿ˹Ŷð˵ŶӳԱûôǿרҵҲͨĿ͸ոһĻںϻ۸㣬ʵͷоͷйѡ
гսˣһʮɵĵĲϣڵһзеߡʮμӽĿǰǧҪڽĿи£һͦԵġԲʵ֪Լᡣʱ˴յսǰʣ첻ô˯ôûֻûеԣܹ-ŵҵĵ˯
еȶȵ˼֪Ŷ߾ͷ࣬˲Żһ졣ȶҲֺ֣ܶзִͲᣬοͬ˾ˡָս˵ոǻױأǶʣһСľŪôˡ
ո绹ữױ͸ŵսΪˡ
Ǿ绯ױս˵
ո羹Ȼһ֣Ҷһ
ֻǰñȽϹ㷺սЦЦȵһĻĿȥʱһдֻ֡ǰñȽϹ㷺仰ص㣬һߣԺҪġ
Ŷջһ¾Ҫѡĸı档˾ͲܺˣҰеʱ;ϰϡսõģ֮󣬵ֱ̱ڵ͹ҲϥǴսŻ糣߶
Ϊ˶̫ˣÿ˯ǰɡ
ܿ죬ҷ־ŶӵƵƵֽУеôͣĸ˵׶ʲôĿ鶼ɹԱþŶӵˡ˵ܴԺע㡣ոڸǰĦѨλɼ⡣
ʵҲûر󣬲񣬵ҴǷǰȥһЩȻҵĺĶˡĿʣܲܽһΣ
Уİɣ͹ѾˣսҪ㰴Ҳ֪ˣĲҡսŷǳ˳㱳ϵļѨλȥ㵱žͷٲҽˣֻðͷһص
ĺܸеȫ˲١ΪʲôʶѨλ֪ô˶йص֪ʶսŵ˵ֻǰñȽϹ㷺
ܵһ죬иСɷá
ŶߣĿһҪǻṩ·͵ߣ뿴սŻױҪģأսž͸ǻˣװ磬͹ǡȻ󣬵սŸԼŪõװʱʩʩȻ̲߳ͬסЦˣϷǻЦӯӯ˵ˣǶע󰡡
һαü㡢͹ЩͷԭϷԱüëбޣǻģĻƽüҪôͷϣƤᣬܳЧԱȥ񣬵ĺܣͷˡ
˭ģڸʲô㡢͹ȫ޷Ӧ궼·ҪܳȥˡĸµƶڵϣѧɴѼӱͷ
·ʲôɨ-ֳ

飺
飺


92
ʱúܿ죬һת۾͵pk졣ʮϱΪ飬ĳ˳ɳǩսǱڵȥͷصױʱصѵм¶ļϯǾŶӵĵƣҿˣ
ֻ¼һڽĿǵڶڣȻѾз˿ٵֳˣ
ǳһ̧ͷױʦʦѹ˻ȥⲻǺ𣡡
Σװͷϵգ鲻ԽЦ˳е˼˵ʵ˴ǾŶȫԱĵƣ˵ĸ˵ơҲ˸߸߾𣬾ͺҹһöǡ
ֵ̨ʱʵǳšȻǰйһЩݳ飬ûĸʱһһʶԼѾվһĿǹҫ̨ȵǰֵͨͨʧˡ
̨²ϵϰѾ˼䡣
㿪Ȼһ󣬵ϡڽоҵ趯ܱ֤ƽȣв覴áʱȫΪҵȻ̨˶һۣһαã
վ룬˵ԸΪĴкҡʱƺȻ˾µȻҵһ˲䣬ĸ˺Ȼתֹһ̣ʱĺ·ֹ̨ͣĵƹ˳ư
һֹ
ȻһѸٵش˹սŵ羲ֹʱпһ仨תϷǻڵһʱǴִĮ̵ı֮Сһ˵ĶȻǾֹģʧˣֻһһ
ִŴǸѵģһ̺ͳһˡִλѡֺ͹ŴҪսĽǺɵģһȴغˡ
һûڰСɣӼҵĽ
ɣ֪׳ʿһȥǲҪ裬ǳս裡
սɣսɣսɣսɣ
ټڷڣȫϸ·𱻵ȼˣ
̨ϵ̨̨µ飡ȫĹУǲļ·ܰݲݶƷų̈˵ޣ
ʵıݽ󣬵ʦӢ͵ʦԼרҵ˺ܸߵۡӢϲרҵؿһͨսţͬʱ˹Ĳ㡣ó裬ĸѾһ䣬Ǳëֱˣ̨졣ֵ֮춹λʦˡ
춹λʦһӢ񡢿ǺնǣôģھͷǰҪ΢ע㡣춹ΪҵڵĽƱʦǸĻģҪע۵ǣνڶԼۣλʦУϬġ˵±赸Ϊʲôԭ治𣿡
⻰ôδ˵ǰľƷãҺڵ̨ǰսѾԤˣģ˺üʴӦԣ˹ЦŻش˵ԭǳ䣬ǶϲΪϲԲѡ׸衣һõƷͬ˻вͬ⣬ǾڱмԼ⡣
ǲ̫ðԭıѾǳ졣춹ʣ˳ı裬ѡ±ţͲֲߣpk𣿡
ġȻȷʵڱʵҲ̨˵
̨ʤѵǲõһҪ֪ǵĽĿеһ˳ֻǵһ߷壬ȴ֪ڶ߷ǡ
Ǹ塣ս˵
ʲô춹һ¡
ʦڶ߷Ǹ壬8611ס
춹ĺڱסˣЦ˳ոյЩʵΪ˽ĿЧùıͦõģֺһ£ս·Ƶġս￴춹ʵ뷨أ˺ԥؽ˻
λʦҲˡӢƤʣ߷壿
ɳ¼η塣ӷ塣³塣׿ѷ塣ս˵
ۿúһѡҪɵսĿˣսŻһת˵ǵȻڽĿгˡÿվ̨ȴֹΪ˳ǸҴȥһĵݳǰں̨ʱ˵̨ϵһο˴ҵĵƣܹҵϲһҪԷ˿ϲȵһҪ
⻰˵꣬µĹ뷢˷ܵļС
Ц˵ǵģΪˣϳĵݳǵĳġϣһֱֳġ˭˵ֻеһģгǧɽȴڽĽĿв޴ֻеڶʮ߷˴ڸУǵ塣Уڶǰ˲ܳΪһһǰҲֻǵڶ
춹ʱ˵ǰ˵Ļ˵ˡ֮ǵĸıǳʣ
һpkŶʤ
pkʤϿֱӽҪһ֣齫ܽбϽϱ̭
ʤҲûˣҪԼеĶ֡ս˵ĸֱӽˣѡΪֵҪһ֡ڽȥһʱս˾Ҫæӣһʤ
֡ģʽ֮ǰѡǰδţ
Ӯ˶ֺȻҪ취ߵøԶ
Ȼǹְָ̨밡
ӶŰץһǱڵթƭʱûлˣǾͰսŹעϵۡܵ˵սŵ;ǳ˳Ƕ˵û뵽СڹĻѪȻԴͳĻ䣡˵սϴݳĻͬһӾ·˺øжȡ
Ƶ棬ڶڵԶԶ˵һڡһΪĿԽԽ𣬸ĹˣһΪںȻð˺ܶcpۡ
Ǳذһ£𾪣ްҹ賿ĵ㣬ԭڡ𾪣ƵƵֵĽԭһӶ¡𾪣ӳԴͳױȻѱƳˡ
cpûһcpģվһ£ո㰴Ѩλһ¾ոˣȻطص
ʲôֵcpУս˵λԱcpۡܶߵĻս㡢ϡ⣬ȻվոܹġΪսһֱϴ˿ͿˣȻƽʱչ˵ǵ󣬵ĸͷľսŰⲻܹʲô
ȻҲһСˣǶ˵ǾƫҪܡٺٺ٣ոܣȻŶеϻСܴô
ûעָȺħcpֻۣעЩսŲۣõһʱѹȥ⻨ʱ䡣ǣ΢Ѿðܶͬ˶Ļˡ죬óץȡؼʱȻѵһƪִauġ
auҲȦˣĻڵˡսǺڰϴ󣬵ǿƢº͵ĺڰҽǳĬĺڰɱ֣ǵж԰ɰ̫ӡ

ⶼʲô۰Զֱͨ鱨ܵȥˣ


93
û˼cpϡȦţ˭ûмcpأ֪սŵcp۾ȻܸһôвŵԶ˵ƪڵauĵߣתҲ٣ս֮ǰݣܹЩӡ
Ժǲ̫cpĻͬĻ뵽
ҪȻһǰcpĻԼˡԼ˵ȿһµķΧȻʹ˶ΧӦþͲˣСŪһϿɵġ䡯ȣպиcpģܹԽ䡯ȥ
սŵġ䡱Ӧ˭أ
оһ£ȻսŵcpۣΪսڽĿ绰÷˿Ļ˵ոѴ绰ʱ˵ð˧һҲ˧磬ѵֻһվպͺ𣿡
ܰλ˿ǻ档
ңӦöûʸ˰ɣ˼
ǣսŸ绰ʱ÷ｻȻС˵һ䣺þûпˡ⻰˵Щ˼أҪġ
սԼԩ˵Ҿ֪绰һõķΪֻȥҵȴ޷㿴˵ͨĻʱҵȴ;ϲѵһֱûҶ˵ÿһ仰ﶼҶĿ϶
Сᶨ˵
սż˵֪ǻٳٲ棬ӦôһƬϡҲϲƬΪض̫ˣ޷ϣ̳ҵǰֻ5.76ص۾ӰҲսŵķθ֮ˡ˭֪һִʱպȻֿܷôã
䣬Ҫͣ
սھﲻˡǰһͲ˼Ҫأһʱ㲻ĿģԸظʵеؿ֪ģʱһǳθΪȷԡҪٵѪθһȱѪһ֣ʱҾҵθڸʱҸڴԡС
ʱҾҵθΪÿʲô£ϼȡڸʱҸڴԡУȫ㡣
ˣ
ʵڳΪսŵϵͳ֮ǰҲһࡣȴǾúΪϵͳĿʼΪսźڰɫвһȾɫʡ˵ϵͳʱһֱʽսŵս˵ûдսŵġθҲսŵġԡ͡ࡱ
սʵеĲʺƨը£ʮӺܿ͹ȥˡ
ļС˸᣺ͨ绰ʲô˼էһȥ˵黰ͷ϶ɣʲôθģѵ˵ٷ£
Աε˵̫ˡǶԽڼͨ绰ķҾ˵ľϵ˼Ҫ֪һǶڿͣ룬ȫƻǵļ豸ûСҾãӦþ
ڵ绰˵ҵģûغ壿
Ͳǹϵ𣡡
ĵҲڿᡣȻµݲǽĿз밡˷룬µ˵аյѡ֣ĵ绰ͲҪŵճȥˣͨͨɡĽĿ飬ͨѡȶȡ
Сڹⳤ󣬸һЩ˵˺ͺദʱġϾż񣬸ôش绰Ͳˡ˵
Ǽɣڲ׽ӰĻᡣΪĽĿ顣˵
ǣˡ
սſȷԼġ䡱λ˭֪ôԭ򣬾ȻѾͷȫˡսŰ׿ˣȵȣҲû׿䣬Ͼͦ˵ġ
ŶӱܵǸӣһȡʤŶĸ˶￪һСᣬǵȻҪúøˣ˽ƾˢһںøжȡͬʱڸʱҪעôʣܸһָ߸ϵĸо
ǹ赸ʱòã̧̫ˣ㲻ֱ˵ûãҪһĿ˵̧߶Ȼ᲻һأϾǶѧֲʦԲֵܱ̫ʦһ˵ѧͿˡս˵
һߵͷһ߿սЦ
ɵЦʲôսʡ
ûɵЦôܻɵЦǷԷθľ֮ЦҡͷԵ˵ո簡ĴСڹⳤôǻʣͷȻҲ̸ߵģսŵĴ·ܸһϤĵĸо
սһ˵ΪõǵİҺһ𳤴ģر˽Ҳر˽ҡÿһ磬Լģǵ͵ĺڷĵ˳ֻ࣬սſ£սŴδ꣬δꡣսŴɶʮճͷİգھǶʮճͷСᡣ
ֺĴèļһﵱȻŹᣬսŲ⣬׷ѵ¡Ȼʹսһ̼ߵġ鵽ﶼܵһʱ㶨ġһġ˿ɱȵš
սڴţû֤ݡ
֮ļ춼˳ǾŶӺദͦõġսſʼžͷƵƵĺˡȻ֪ΪʲôҪ䣬ûйϵսֻҪͿˡңڵ绰ﹻȻҪץסһл
ǵģֱ伫
Էʱ͵͵˳ȥϣԲǺ𣿵սŶץס˵λѴʳġ
㣺
һܸоﲻԣͺʲôֵĿһ
ս⻰ȥϤһˡŶԼȦ￴ЩѻɵְɵôԼҵС
ЦеʣǲλˣԼǵ氡
æĹǳҪ޷档սһ˵Ĺȷʵ޷棬Ӷеġ۾Ӷſеһϰ
˵ո磬Һλͬʱ
ͣʵλѻӾεúܺáԣǹϵõķϡ
ո磬Ҫ𣿡㼤ʡ
ǹϵõķϣֻ㣬Ҫˡˣȡ衣Ĳƭ㡣ϵȻܿЦսŸһǳеЦݡ
Ĵɰˮ㾹Ȼ̵סң
ǲСеıսŹʡ
ңûУߺ
ιϲߺߵССǹϵõķϣҿԸ㱨һӾࡣһǮһõĽôǲǺܸжˣ
Уˣλ氮Ƕ⡣
һЦԹϢʱսʽĿҪһ塣Сʱѧ壬ߣӣҪսŴһ
ãִӵͱԵֻʣһöˡ
ôУţֻʣ˧ˣֻʣ˧ˣ
սſźӴµĴýɽ˵˵Ļɣ˵ûԩ㰡λѾͲһˣر㣬Ǵ֪
⻰˵꣬սͬһؼЦٺ١
㣺



94
ʲôҪô۸
ոǹģԲԣӳԵֻʣһ˧ˡ
һ֪ǹģǿ͹һѾı飬̫˰ɣôˣոյж˵̫ˣ
ֻʣ˧ˣķġеƤŶرƤһʼǺ״ֻֻ̬ʣ˧һĻϾͳ⼸֣пĻ˵һӦһһ⡣Żһԭ壿һдֻʣһ˧ˡ
ոһֱƷ·һͨ666˵ģԵĻ綼ͦģ;ŶӣǵճЦ㣬Ϊո·̫Ұ𣿡
ֻ֣˵㱻ӵòԩ
ڿӼļǿո硣ӹȻԩ
ʵұ㲻Ǻܸð˵ķ˿Сӣ˵СӵʡǺǣСϰջװӲȤո۸֮ҺȻ֮ˡ㱻۸òҪҪģȵòҪҪġֻҪոһֱ۸Ҿۣ
¥ϣⲻۣǺ衣
ۡḺٺٺٺٺ٣ˮ
ոһкʵʼע⵽Ϊúÿ۾ر䡣ĶܶණϲͳĻĳЩڹǮ˲һոϲֺõķ˿С
ιո粻Ȼڹⳤ󣬵Ϊǵˣʮʱһιѡոͷˣǵˣ
ǣʲôcpոˣΪŮѷ۶İָ˧̨ôôã˽µԸȴôáˣ
ǵġб𡷷ȥn飬ֻ˵ҿԣ
ʱǺɶɱҶƵҿԣȻˡҺһǣ˵ΪѡôڷܣҾԼҲڷܵ㡣ǳο˵ˣҼ߿ģ⡣
ǵոĵǰȥͷβһƵҸˣ˵ҹۡҸˣҷλĴҰԼۡ
ĵǰÿҾú㱾ͳþ¡ոĵǰǳˡţ˵ʱôˣŮ˵ʱŮˡ
ʵոҲܾ°ױôŨԺ
ʦ˵ո義繦׺Ӧøʦ˾ѧˡ
ܽոЩܡżרҵܣͲ˵ˡ棬Ŀǰ֪о繦ףӵһҽ֪ʶռã塭
ոĵطѵӵһĽ̵η𣿡
⵵ͦÿģǹְְ̨

İкöͬѧˡӡŮ¿ʱһ۽Ŀеѡ֡Ҷ˵һʼ˵̨ҪѡΣĶǾܾģʵû뵽ⲿվȻôÿ˵趼ϲһ𿴵ġ
費һֱ׷𣿡ʡ
Ц˵ΪĿʵػԭϰճѵ֮ǰȦ˵ĸоżη⡢ҫʲôû͵õ˵ϲܲϲֳļֵۡȴǣҪǰԹ󣬱Ҫ˺żȷʵ⣬ڷ֮ǰҪרҵȥ;ã־ֵѧϰ
԰ĲҶˡ֪ÿ֪Ϊ˸ôࡣĹ̫ˣҿ϶ġ
֮ǰ˭˵ţˣУԺȥǣ
ⲻǸЦҾõǲǶɶٰ඼Բˣ뵱ǣľãһܳԿˣʲô¶ɲá
Ҳ˵ȦﻹֻһȻʱǵġ
ҷϲģֻϲС磬ÿһϲ
ĩصң˵Ƿż٣仹ҵҪдֵʱ䲢ûôԣճ϶ûʱȫ׷ġûйϵѾȫһ飬ԺúõظһǣһӻԾԷʱĸŮԿĵ죬ǰˡ
Ժ÷ϴ룬ȻĸŮһɳʳ
俿һֻȻֱ壬˵Ȼںո磿޴ڡʹ⵵Ŀͷĵע͹˾֣ܰˮۣҰĺȻڡ
ûкڵɣҲܲ졣
ŶոǸѡص㣬ո粻ڽĿƵƵᵽǸȻǸѺӾ˵Ϲġ
սźcpۣʵǿЦģ˽˵ո϶ôһѳַʽ۸㣬̫аˣ˼·ĻսźĻȷʵ˼cp۷ˡ
Ȼ󣬺ȻðһѺӡ˵սѣ϶ģַʽıƸ񡣵оŻȺ֣˺ܶǳΪ˼װԼںϲ˵һЩ󻰣һѺǮΣһУĽΣһѼ쵼Ρ
Ҳս̫ˣԶԶһ˵㣬ѹ˱ӵӰˡ˵һȺɵƣȻո˵µġ
ղǵʲôúڵģӲˡ
ֻݸ裬ԼһʱＫˡԭѡһĳЩ˵ʹˡⲿӦúȥɣǲϧֱ͵ˣսſ϶òãloserûǰ;ˣŲòصչǻﻰѵ˵ͰǲͰġĵ˵Ǹѿ϶Ǽٵģ˼ٻƪӪһúܺõļȻԴƭɵǡǺǣɵǹȻ-ˡ
ûҪӶ˵ٱˡ˵
ǱҲûѺӵĻϣ˭֪ûãսžͺݺһ˺ӵϡսžȻͨ룬ʽΪ˸شѧѧǲμӽĿ¼ǰύģȻս¼ŽĿǱ߾ͨˡشѧһУλڵʮһǳǰսŵݽרҵԼǿġ
ǿǸشѧʲôҰѧ
ڵֻй֮ƥˡ
Ŀ֪º󣬾һܺõ㰡ʱսһβɷáս¶޺ЦݣΪʲôҪѧ˵е㲻˼֮ǰΪûѧ˾ֹǶֵĺܳ˵һһᱻŴżҲǹһ㲻õĶӰܶˡұ뿼ģҴС󣬵ѧһʱŪֻĴѧȻΪĽ
Ȼ֮䣬һñӴûѺĵĲѹˡ
ĸϽŲԼ˾˵ѧûãǹ˾ıʻǿԵģһֻҪбƵѧñӾʹסˡȻ󣬺ܶʱֱ׳ˣû˵ôһԶ쵼ˣ
ʱ֪ʿ͸¶սڽĿƵƵλȷʵǸ˲һ͵ĻѧңǼţսŵӰҲõν֪ʿ͸¶Ǿ˴ǵͬġ

ڣۣ
Уemmmm


95
սŻȦˣ
⵵ĿٻҲһȦ𡣺ܶ˲գȦ£ǲŲȥעⲿء˵սʱⲿ˾ͺ±ƣһ˭˴ѧë£
ϸһԲۣаյˣϸشѧˣȻҪǣϸһԲŪˣȻΪ˳ȥ˸شѧ
ѧǹ׵ˣ
ܶ˾̲סˣþûйעˣڵǵżô𣿡˺˵ҺɷһڵѧԣǶôԵ𣿡
ͷҲٲ˶ֵƲ
ս֮ԹڲɷܣȻǴҪúܵ˼ͰѶе˵ˣ֪ǵıʻǱȽϸߵģЩˡҲԱңʱΪʲôģѧôÿԱݼһԱ඼иѧЩ˾ÿ궼еϰ֮ģһЩδ꣬˾϶ᶢһǵѧϰ˵սǾ˽Ժѡܴñġ
Ƕں˵ֻҪⶥñӴˣһǳõ㰡ǶֵҪһ£˾ˣ˵Ȼźˡ˵ķ˿óֱֻЩΪżǮķ˿˿ֻڰĻСʵЩרҵϷԱ˵·ԵǷǳҪġ
ͬʱΪһֱ֪սŵʵݣͷһǿҪΪͷҪȦ£Ҫ˾һʮˡˣǾԲսŵݸĻġ
ҪԼĹ˾ȾҪսðսΪ˳ϸشѧ¼ȥ˴ҵĿ⣬ʵֶԹ˾
սһʱǵضǺйصϢŶȴʮעеĶȣʹսŲΪܼܶڷۡ
˵ܰ½˹˾õĹŶӡ
ܿ죬ֱͷ֪ˣôһսĿĿһѡ֣Ϊ˳ǿ˵ʮһõĴѧЩˣЩ֮˺ģȥĿƵһǷ֣ϺǣСĲСҲͦã֮Ŀķǳÿ
ǲòͷ˸ᡣ
ʵȻͬȦҲҪ׼ΪʲôøأǷһսϣܲ˷Щ
о仰ô˵ţͼı죬ǾܰɡھһֱƽıСʵ׿սպڵͷӵݲᣬսȷʵȦȥһЩǳ۵ЩȷʵԱá
磬սϾʹһ㣺һСڹⳤľӢʮϲĻȻѡĹΪӰõѣλ˵ǼŵѧҺҲڻĹ
ú㣬Ϳͨ˶ԱĻкͬС
ʹиˣһҪȥչôսźѵ¼ʱ¼ܶľɲʲôӰ졣룬ҿ϶ȥġǣսŻżǰδʮӴķ˿ȺȺ˿ڿܻѧ͵ĺ۵γɣʱﲥһӣδѡʱǻ᲻żľҴЩлϣνİˡ
ȻˣĻͬȵȲָսôһڵͷӣޣָôһǡõõսȷʵܷӾ޴á
ֻҪʵݱ¶ˣƱػ⵽ɡ˵
ǾһӶ¶˵ֻҪǵһӶǡרҶ˳ΪһΣնȺܵ͵ˡһֱģϵǣսڵеȻر𽡿
ǲܵģøӦʵʱӰͬȦʱǲ׼ֻܾ֤ӰǺõġĵĴ˵ڸλѣлǱô˵
лǵϢȫļУϢȫţƵˣǵĵһˡȻ͵˼֪Ĵڣļȫ綼һġǣһз۲ãȴòϣ
ڵ˵ϢȫжҪأ
սҴƱϢս
л̲սŵλѣ
л̾Ȼսŵλѣ
ܺã˲ţΣҪȡġȻˣΪסԵ϶Ϣȫһ˸ţǵ͵űһ˰ɣǣԵͷѺϢԸл̷ԼļϢȫһأȷʵսʮֺĸȴҲǳˣ
Ŀǰ˵սûԵʲôõ¡ˣսŵĳ;ͬʱٴͷѺϢ
Ϲ۲ãսŵcpûսźcpȡ̫ˣսڽĿʲôˣcpȵ
˼ȥҲԭֻսˡ
ͨ绰ˡνֳcpĻⲻܱĿȥսŹصͲסͣѹ˵ԭ֮ǰҪҪҳcp˵ڵĹڶ޵ģιȥǣǶǲԵġϲԼǳԡ֪Ӧŵ㣬ٷһЩǵġ
ͺܲ졣ȻŪɳ׾ˣ
ҪҪôйcpľȻʳ֮ʳ
û£İɣڣcp϶ܳġҪҵı£սСЦôȻ뵽ҳcpˣѵǳǵĴˣ
Ϊ֮ǰϿһƪǵͬġ
ս˵ͳԴˣĪ뿴ͬģ
ʵΪƪͬдá
սٴ˵дúܲдرˣԴˣ

ܾԼսš۸ˣѾ֤ݡ
¼һڽĿʱսŲʹ˵λˡرϰߣΪʲôˡս˵ΪҵıذҪ̫ˣ˵кöϲллҵϲõҡ

ھϵͳĳŹճĹݾдԸ塢д¶ܽ塢дŸȺܶܶĸӡǰ칫ģȻҲǳģһЩҪĹֲҲûа취£
죬ڰ칫ĬĬŵеȥ˰칫ҡ
ҸʲôأĪҸдӣʱ
СҰţǾ졣ƽʱʲô֣˵дһ㶫ɫ˵дĶЩʲôأ˵˵𣿡
һĪϸƤѼѧ±鷢ˣ֧֧˵͡°ԺдСС˵֮ģǵֵ֡顣
Ŷдôǰ𣿡
аɡ΢ӵü˿ǫ˵
ùǫ顣ЦúͰףǰ칫ģ˱Ǹ׽ʵи񣬿ֻܽˡ
Ӻκ뿪İ칫ҡصԼĹλʱͬǷ׷Χ˹иϴЦʣʲô
ʲô
ȥͬվд˷θͬģ
⻰˵˭Ű


96
ҪǱˣ±͵ŽУܵȥ²һͨͬʣЦ˵ұȽᣬǸֻǹһҵĹѣûиɻеģ
Ȼǹɵģ˽˺ɡидĵıڴƤѼѧȦﻹǴʱһֱõڵġʹдͬġҪµݺÿ˵ˣʱ
Ҳ̫˰ɣϰʱ侹ȻƤѼѧˣ
˵ʱȷʵ׷ԵҲȷʵǷǳСڵոͺcpǸи΢ţ½½˺üķ˿΢ϸпոѴ绰ʱ̫˰cpֵÿĵ
л㱨ʱô˵ģѾˡСҽͻᶯдСһʣҪѣֻҪճóץȡؼʣܿƪͬˡ룬ǲּŶһЩڳ˵Ĺ񱣿
ΪǸѰҲѰͨˣ㲻սҪԴĿռ̸ƵλĺڵͷΪʲôһһҪǣҲ㲻ļΪʲôսŵͬġ
㲻ûϵͶþˣ
ڼԶȵл̸㡣лѾǵԲȱʧ˲ˡһ޶ȫһˡǱҪ취££ĵһ޵ʾÿʼ뿴ͬģõģϰţ
⵵ջճ¼ơʮ֧ϱֻ̭ʣ֧ʱ⵵ڸ汻ͷ̵Ƶգڵ顢顢ȫ幤ʿŬ£ȻΪ˱ߵһաڹϵƱﵽһ˵ݡʱսһֱײ˱ݡ
ֵĹŶܻ㱨ʱ˵ܻ·˺øжȺͷ˿ҳ϶ȵĪǿˡսϣˣǿˣûһ˿ҡ
ͨ˴ĽǿͬʱҲ֮䲢ìܡսڽĿбֳǿһ棬ܺáǣֻҪķ˿;֪ˣսķ˿ȺǡŮѷۡǻۡ
һֱ֪սŵʵݣΪսżԺգСš룬֪ǿۣǲһԺս޹ţֻܷⷽˣһұͻƵ㡣ڹŶΪŬʱֱһϢ
֪ܶڼֱǣΪ˲¶ʵĻһСռиϷֱʱʱĻ¶ĻǽڡһƬǽǽкܶƬиֺգҲеա
з˿ۼֿؽͼúɫȦһŵգڵĻ˵мﾭϴôúոе񰡡
˿˵Ҳ˺գԽԽ
סˣ
ʵƬЩ࣬ʮӺսվһĺգսűСٸ߸ߵĲգսֻſķֻǣŵϸƬһȺڲƺģսŰҵģпѹսűϵġ
˿ǵ۾ֻƾһⶼϳԼҰġܿķͼɵЦŰºŪȥЩͼ΢Ժ󣬴Ҷˡ
Ȼոɣո磡
սŵķ˿ӿ˿ķϷֱ䣬ǰƵһһ˹ȥѿķк͡ϴйص۶ժ¼ʵķһϷȻҲ͹ڲƴƨɣ˵Լ˽¡ϾڵֻҵĻгģԼѾΪ˱ܣ˵ڵĶùġ
ͨЩΪ޵ۣ˿ǰսŵġ
治ţ˵ոĳӣšǣǰô࿲̫ˣҪŬ߳Ϊڵո簡
ڽĿĿԭոûþʧȥ˸ףȻںСʱʧȥĸףҺһ˰
ʵ𾪣
ķۣһ·߹ġǰ˵ϴʱ򣬻ΪϴôҲʮˡû뵽ϴǰգղŸոնʮͷɣͻѧУ飬ȴҪ¶Ժˡ
ǵһ˰˽˵һҹ¶Ժһе붼Ͷ¶Ժˡȥİռ̳ȫĲƲ˵ǲƲʵһӡһ벻Ĺ¶Ժ͹¶ԺʮûıܵδꡣŲ̫ˣǰտѵܵǶúܺá
ҲšΪոڸ󡢳ڸˡ濴
ԭôո̫ƤˣڽĿﾭ۸㣬ȷʵɵóġո翴ƳأʵΪƵòذɣԣҲ뵱һЦְˣĳĺӰ
ѡɵĹ΢ͷβһ飬պᰡкӶϲ˵ӵĸ硣Ҿãһְ֡
ְ+1
ȷʵְ֣⺢ӣҲܹ̺ܽӣʵذǡ
Ȼո簡Ŷʮ꣬ͲòΪǵΪܵˣ˭أ룬һ;ۡ
ոǰ
԰ǰ
ȵȣʲô
ǰֱ˵ģСǸӺвģСʱڳݲϲո䣬жˣͱǳˡÿɰ

ֵĹŶһԹؿźܣΪʲô˵ر±ƣʲô֪ô֪ܴǿҰ
ȿȣǰպλ֮ľǰ˵
ŶӸ˽ӹһ֪ô£üͷ˵ҪcpΪʲôλֲȦպcpܸɹһ㡣
룬ңȥ˭
Լĳϰʱһ߿cpһ׬СǮǮȻվöոλ˽̫٣cp΢ЩѾϺȻسոǰľʲôԭոܵλѵӰŶԵĻԵġ˵ڻӰ졣ȥ֮ҲλѵĬĬ֧£ո˳߳İɣ
ԺкȻðһ仰˶ֻǿֻԾҲ̫˰ɣ˼Ȫӿžẓ̇һд֣
ʱˣսóʮּĺĸ˶ϵͳ
Ҫڵһʱ䱻͵רҵʿǰ˼켸ҹķˡ㣬ѧ֤ʵ϶˵ŷǳߵĲοоֵ
ʮһȻʮּĸˣҸ˵ܾ͸ϣںĸоܵõһʵķԾпֱӳʮһ
ϲʮһǱй¶ģʮһľɼ
һӶͷӣͨʲô;˭õϵģ̫˼ˣʮһļŪģοԽʮһ
ãһ˵죬ʹ죡


97
սĳЩˡˡһšΪϵԴ̫˼ˣΪͨĳ;ʮһȡģֲǡǣĳЩоԱĻϷսŴһ׹ٵǷɴ﷢ֵġȻһֿŵ˵ʵսóȷʵǵƼֻԸеĿƼˮƽѡ
ԴӸΪؼĶϵͳ֮ϵͳԶϵͳϵͳȵȾ½½롱ˡоԱԽԽܿ϶սŵһʮּĸоϣһһ൱оϡҶǳ
սŻǾ仰䷢ֵġ
ҪȻô˵˵ǰĳһʱԼоĳɹ
˭Ű
̰ǰЩȥҲԴһƶϣһƼֲţְʮһΪĳԭòӣֻҵĻмԼо˺һӣ֮û֪ЩΧ˵ǷԷĹʽʵмֵĶ˺ܿѾȥ˽Ӵܸһİ˴õ˺ܶоϡ
ţ߼
ܿģսڻеĵһԡ
ΨɽȪѾڵʮ꣬ϣһϿɶȷǳߵӡսţ˵ǿһȫµߣսȦ˴ǵ²ƷײӪٵľ
սŻûʽΨɽȪôܿ϶һ·ȥѵǲսź·˥ˣǵ²ƷҲһ·˥ȥ
˼·ΨɽȪӦһ˿ҳ϶ȸߵĵ˵˲Ŷԣ
ô˵ΨɽȪսˣһ˵ǳ׵ǩԼҵںֻ֪ܶһ֪ΨɽȪ˾̫ðˡ
սųʱȥΨɽȪ˹档ƷƷĶرر죬һܣڵϲˡӣǮͶȻǳˡ
ǳеЩѰ˿Ůĵ밮صĹ治ͬΨɽȪ澹Ȼġûʲôⴴ⣬ͨͨһЩճսŰһϴѧĸ磬»һԸոϳе̥ܵáݵܵõԱǴģ˵öÿɣʤȻ˺дС
һ˰˸汾
һ棺ܵͶһֱͶУѧУﱻ˳ЦûԸһ򡣷ѧ󣬵ܵڿյ˵ĲٳѹȻˡݸܵһƿϣѵܵܺ忪ˣŵܵһ򼼡ܵ´εһˣ
ڶ棺ܵҪμӪԼʰǶġ粻òѣԱָŵܵʰ󻹵ݸܵƿϡʰˣܻܵһ˸ı˵ѸҲװͷߡ
棺ѧУﱻУݼססԺѰ˼һ£ûҸ˧ûҸɼãûҸҺáǺԥؾܾˡȻ߳У԰ָŵУſڵﻹƿϡ
İ棺ѧУҪл֪ʶҪøַƷõĶ˺ö෽áȻ󣬸ͲˣһرƷժʹڻ֪ʶʴл˵һ
İǵܵһģְռӰ࣬ʹŵܵһٷʢͣѰְжˡѧУ￪˶ᣬμӳܣܵܵΪͣŸϣرɰ
սŵݼȻɡĵһλ˼ϸŮݣóùӰı仯ӪܰķΧľͷ£˶ʵԼᣬҲ͡ʵһЩǳƽݣԽƽԽץסġ
ĻŶͶź󣬡硱΢ˡ
Ҳ̫ʵ˰ɣܵϴУܵǵУǵУڵкӵഺ¹Ũīزʵһʡ
Ϊʲôûһ磡ίᰲοҡ˴ۣҳɳ⣬¸ʲôֻҪԸңҾͲ¡
Ƿһ磡ڼƻĶŮź
̫ǿˣȻ׸ûոô˧׸Ҳôģ
ûи磬ֻԼԼһƿΨɽȪװոҵġ
ΨɽȪ¹ڰ̥ߡұֻһŮģ˹ȻΪҵıŮãӦȸһ硣Ůģһĸ磡ȵȣѶûУѵ㰡ι
ĽҲӵһĸ硣
̫ʵˣþܾһΣЦ˰ҵĸǰգⱲӿ϶ҲǼ޲ȥˡǰôãò
ʮϰһö۵İգٿǸһصҾֻĴӡȻԼһҪסҪס̲סһš
ȻһţãȻ̧ͷֵڷΨɽȪĹ档
Ϊ˿ȫ˸汾еĹ棬Ƶվ˳Ա¼Ȼ󲻶ˢҳ档˵ԼţȻһ죬ƵվǳŹġ
Ҷ뵱ոãУڿʼҾǵɩˡ
հͿ֤˰ɣиŮˣ䣡
ĽĵľǵճɣȻΨɽȪѡ̫ˡΪƽʱôչǵģԹŻ˴ˣ
û֮ǰöڳΨɽȪˡôˣ
ΪոһòΨɽȪӪŶӰ̫ʶ˵츳ˣѡ̫ȷˣǳȫո磬ոȫǡ
Ŀеոˡո磬ʧɢð
ոҡ
ƽʱϵҽʹȥ˹˾¥µı꣬ʱȻײС鳤ҲŰմԵϡ˲˱˴˵Ĺϵ
һϵеͦúȵģϱǳҴһš

ڵȹӶڻʱ䡣мڴмڲǹмһߺơһ߿мѵյǰڿֽĿһʲôһϴе񰥣
ӶŵϳԱѾкüûƼǵϴˣЩոռ˸Ǵδϴ󡣺⻰һкüӶ˹ǿ֪һЩĵķ˺ܿͿˣԭڿѡĿǳĪ⣬˲ʶ󣬴ڶܾη
̧ͷ˺һۡǺӵɨһ£ʱ;ˣæĿ˵˵ˡʵ˳úϴҲǺ񡣡ʵģ˫̥һ˵һȥϴһ״˵ϴ˵һˣӴ˱ϴɺô죿ԺֻܴҴææظĿˡ
ҲòǸСûϴ˸͵ﶼһģϴ󲻿ȥˣڵ϶һӶŵ۾Ҳϴ۾ǾԲܱץסѱ
˵ϹǰɣҾϴıӸͦһ㡣˵ıӳûϴıӺÿٺٺ٣֪ģӸͦϴǷ϶ǿ
죬ƺҪ˵ʲô
Ҫ˵˺ϴƵ㰡˸ɴսŵƨϴˣеˡܺϴأ
˵ҿˣȷʵϴȡ

ˣǱɡ


98
һѵʮüвŶڵϣʽӷһֱ˷һߣȻ˲ϢҪǱ
ѵΨһվŵǸˡһʵװѵﻹһðıһQ˹
ڣһĵǰվԱŵսƴ˲ʺƨոòһö-ʧȥս
˺һ񣺡аɣأϢʮӡ
һϽܵһϢȥˣץʱһЩˮ˵ɿȻ󣬵ڶǰĺҲսŵһŵشոոҰ㣬񡭡񡭡Ȼ˵ȥˣû˰
۾͵ϵɫ̫ӣһ飬æҵͻǹոϳ谮
غһأҲϢʮӡ
ǰĺ׼սŵƴ˵ոϵ͸ǵʹȫµÿһϸﶼŶոľͰȻҲʮӵϢʱ䡣˷ܵܵһߣʼһʺƨ
˴ʺƨǻôǺǣǾͼôһѵңǱߣٴǱߣ֮㹻Ŀռ乻ҲͣЪŶ
һ־ϣһսŵƣȥ˷ǶǽվšһԮǽޱ˵Ԯϰ͸ղһ˳ﵽҵҪ󣬾ܻʮӵϢʱ䣬ҪȻͼ
ǵһģ˳˵ոһö-
֮ǰ˵ˡòҪظ񵭵ɨ˺һۡ
æĿڣոak47ǹ֮
𣿡ƺǳ⣬ϸ񣬼ӡ
ѡ˵ȫԼһµĺ˵һû˵꣡ոak47ǹ֮ǡˣոòһak47ǹ֮ͬһòϺݺݵشһǹұˡ⻰˵꣬Լסˡϵ۰˵ǱȻģ⻰˵öð
ãءλĿһؿźλӵĿ
ʱúܿ죬⵵ĿҪӭھ֮ҹˡʵ⵵ĿβʱѾûκˣսš㡢͹˼ǰüھ˹ھҵϸûǱȡ
˵ûĽĿ˺ڣʿ϶»
˭нĿǰĿ¼ڼһһѡǵͶƱԹƽκξ͹˾ٿݵһ˵ɢȥˡ˺˶֪ȦôһͶƱϾԲŪڵĽĿĴڡҲˣĿеûڵʧȻǲߣΪǶ̾ǾùھһģʵĹھǵĹھ
ȻˣʵʤͽĿݴʼյĸйء
˺漸ڣ¼ƽĿĳԽԽ̨װԽԽÿϹ׸ڵݳҲԽԽɫܶ˶˵еظܵÿϵĽսڵ֧ϣڴҼµĹͬŬ£ʵǿǾλʦĵ-̨̣ϵıֱһЩ̨ǰǡ
ˣھ֮ҹ˵ҹ
ڹھ֮ҹ˽ṱһ̨ݳáһĻǳʤƳھ֮ҹݣƱһͶžͱˡ
ʱҪŴӶŵĳԱۿϴݳ
λǣ
ǲëǴӶǲȫ嶼һЩëϴǵҲˣϾֻһˣǾȻȫ׷ǣ
ڶͨڵİȫǣܾҪ
ǣΪϢȫȫһˣһֱȡ棬Ҿܾĵ治ô㡣˵ͬӶ׷ǣÿӶŵĳԱһһӡͬʱǲЯκļжڵڳʱ䶺׷Ǿ뿪
ͬˡ
һֳˡǵӶϰ߸ˡЯȥ뻢ڣһʲôǸӲ˵ǲ׼Ŀֲ֯Űץ˵ءǰ÷ʩܱ֤Լһǰȫġ
ʹʮӶ̤˵ءӶеĳԱȻֹôʮˣʮϳԱ԰塣
߰ŵԱܿ͵λˣӶųԱӳԱһһʮˡÿһǼ׳У϶һɷ
ʮ׳Ʊ׼볡ʱ˵Ŀ⡣ʵǻһȺۡŮѷۡܵ÷۵ȸַ˿УЩеĻ̫ͻأˡ
Ǳ𣿡
϶ǱбƶģÿϵܶһĹˣ˵ʲô˶Ա֮࡭ǵȥ˶Ա
װѲոѣոģ
ֿۣԺܴ󰥣ͷһǵװ
ҪȻǹȥʰɡиβ˵ͬǶ̷̷ҡҡͷǿȥסҲҹȥҲȥˣܾǻˡ
ݼƱˣ϶ոǵķ˿Ҷͬãֻǿȥף˵ܺ˵أβĹ׳˹ȥĸӲ㰫ߵʱһֻС¹
βҲˣ֧֧˵
״Աã¶˱ΧмͬһװӢͦΡһʵãʲô𣿡
β۾һţȻһֻҰ˧磡
㡢ãҲھ֮ҹ𣿡β˵
ǵġޱ鵫º͵˵
˭ķ˿ҵ˼ϲ˭ûб˼Ҫǿһ׼ûСβ״ε˵ǿΧﶼŲͬɫӫǲͬķ˿ԡʲôӦԮƷû׼𣿡
Ϊ֮Ĺϵĺã͹˾һֱۣȻ˿ŷۺΨۣ˵ķ˿ȴ֮࣬ķ˿ദû
ллѣͰȥ׼˵
βﳯһָָȥǱ죬췽ŵġ
β˵ллȻһλӶųԱһۣУԱҲųУ˾ȥ춫ˡãһѣӫϵСӣܼͷϵĴͷϵөϵС䡣
볡󣬺ȥһ䡣
˸ߵļԱվϴֳصľǰĬĬžǸͷϴոӦԮɫϵС䡢ճոӦԮɫԼʶԼ¶ܺã¶ﲻ-ǹոӦԮɫӫ
һ
أˣҲӶǸװ׵Ӳˡ


99
رģ
϶Źھ֮ҹƱˣٻƴǧƱȻûּϣڻţƱȴ췽ţƱţƱҲֻ΢Ϲ֪ͨ˭Ʊ˵Ϊͻȥˣ߼תøôȰȣ죬û뵽Ķͷ˾ȻһaƱ
ʲôɵλڵĹдͬģȻͰƱ
ͿĵȥݳֳΪõƱƱλһڡûˣԺΧ粻һ°
ӺʶԼΪ̫ò͸Ͻһװջߣֻ۾⻹ǲܿһ岻ʱسɨȥ
˶ոķ˿Ϊȫ¶ոӦԮƷװñȫϵСͰϣжŤˡ뵽ոһȺĽ̵ηۣٿＴʹ׽Ҳڸǲһɷǣòϣոķ˿ȺȻЩ⡣
ݳʽʼ͹˲ϱˣȫȫⶼ̨ϡ
һӾͷǳըѣ˿һܿƵվɾӫ﷢һһļСȫûж˵޷ӦֳҵգʵǱϴģˡ
ţ̨ǸοƤ¡ϴ۵ǵϴ
̶̼ûмϴʲô
ǽض̨šһֱһ̣һе֪ǸһǹһսһڻľươƵϴıˡѾϴݳƵҲƣƵƴԶԶûۼϴ̨ϵԸô̼
Ǳ̼ΪԼһѽΡ
̨ϣλԱȻɢԳŲͬķ򿿽̨ıԵǰŵĹǾǷһ鲻Խ֣ȺħƵģͺֱ־ԼϲżһսŸ̨һwink˲ﵽ˸-
ֻԼĶĤҪΧļ̴ˡ
ĪЩ졣
֪ǲǱΧոȾˣȻӿһ޴ĽȻתõӢﳬضߵ˺㿴㿴ϴһְ治ţϴʱǸϴʱҲǡ
⻰˵꣬ŷӦߵǵļԱӶŵͬ顣¶ı顣Ǻǣûôϴ
ķԭЩʲôѭ浸صˡսǸʲôԴûеʮźúõӶϴ󲻵ȴȦﵱСϺףȻô춼첻ͷƺǶٻЩսŻûʽѾĴ桭һϴΪȦ趨ԾõĸֹԴʱĻ鶼ģδ˻᳼װ£ǺȻеСأ
ֵǣϴܵǵ飡ͷˣ
ֵǷ׷˹ҲӫˡǾԲ䣬˵ĻôǵĻӦøŶԣһҪϴ
ֵǰȻû׷ǣھưĹϰȷʵ׷ĻûйϵŶ־رɣͬʿһ쳤˲Ǻֹѵ·Ѱ˦˻
Ա˳ĬСڸô죬ŲԵ̫ɵˣҲЩӶһȺħ谡ҪȻ͡ӫԵػ£
Һûһûڣվ۾սŵϡ
⣬κξٶ
һ׸ʱ̨ϵĸûмȥ·Ǹ˵һ仰л˿ĵƹ˭ϣ¾͸ߺ˭֡վڹâǱǹ⡣ֵսʱսŰָڴߣһʾҰĶ
ôĳӾں̵ܶʱﰲӶиСӣץסᣬŹĳ̨һո磬Ұ㣡Ұ㣡
зۣ
ǳģһȫˡҺôЦӶڵλúܺą̃ر̨ϵĸҲˡ㶼ʶ˹Ȼһ۾Ϳﻭ粻Եļˡ̲סŶһΪżȻڹ໰ˣʵ˵Ŷʱ˼ǡԲۡ
Բۣô£ո°ɣ
ѲոǺڰϴ󣿣
鼰ʱһ̨˹Ȼһﻭ粻Եз۾˴ĻȫӶǷмʱ֣ڲʱǴûΡԼ˴ĻǷ׷ֱ̨֣Сġ໡ϴǰ㰡
ǵӦǿرóһȺҵ˧ŮӶǸָ֣ǻǵһʱע⵽ĴڡȻ̶󣬴ĻϾͳдǷ׷׾̾ϯﾹȻһöҰ˧磡ô˧
ʱսŵ¶һõЦݣǴҴδõЦݣ۾ﶼ·ǹҫ˵˰ǵĵȻսŵСûкսһϲ
΢Цųžͷ˻֡
ֻ˼ӡǣˣ
񰡣λǰλոõѰͲˣԿױˣԿֳ̫ˣ
̨ݳûнոзѡ
ھ֮ҹڷ˿˵һʢ磬֧ըѣ֮ÿԱĵݳĿĸ˵Ŀõʱǹúܿ졣ݳ󣬵ȵڲȫ볡ˣӶǲŲߡ
ȻǱһýסˣ˵ɷǡ
ӶǾѵôܻᱻһССýסǵʲõضžͷΪʲôո磿ȻΪֵ÷۰㿴˧
ոһǹû˲ǹ
˵úãnononoֻڿոʱ˵ô
ոǰɣ棬䣡
Ұո磡ǰƱһ
Ƕոļ̺һ֪ˡ
ýλŮ߲άֲסϵĽЦô䰮𣿻̺ΪոȭһŮİŮ˿еëǶﻹеˣϽѻݸǣʵҲոķ˿ɣʲôҪո˵𣿡
ɷõļԱ
һλԱĿİ˵ոְҵľֵѧϰ˵롢һֱ־񣬲μʹΪż񡣡
ڸոյݳϣܶ˺ոϹϣ·ɣػΥġһλȷԵļԱ˵ط׷ǡ
Ůߣ
Χм䡣Ůһʼûע⵽ɷûԽԽ֣һ£һҪȺзҳһ׵ҰҰ߾ͺˡʹذѻͲǱߵݣ˧磬Ҳ˵ɣ
ڰ֣ҾͲ˵ʲôˣϾ
Ůߣ


100
μ칦磬սžܾ˱˵ĽͣӾƵֱӽ˵³⡣һȥƽƽ˳ơս̲סЦˣӭȥţȻڳսЦ˵֪ҡ
ս̲סָһñطӵ
һִʱաǰ룬ִʱУǿ϶ڵһʱȡϵòܼ棬ȴ˺þòڼ˶Է
ǰŵļʻλ͸ʻ϶ˣǵŵļԱͬʱҲ𰲱Ϊ˲ǿģҪȷİȫ
˵棬սû˵ʲôֻ̲סļ˲
ȾˣŵЩ
սЦ˵ûȶ١кܰҵء칦˺ܶˣСĵݡ̨ĹԱͼֹ˾ĸ߲㡣ĵļȦǳôչսţȻ֪սŲǺޱˡ
˺ܾãսʡ칦Ǻ˲ʱ䡣
ҡҡͷûþáһֱˢ̳ǽ˺üѣ̳Щͦ˼ġĺвšֻֻݸսš
սŽӹֻۡǸǡѵֻһ˾ոߺ·̫𡷣էһе˼¥治սŵĺڣʵеΪսںܺ죬ñһ񣬺ù⡣
¥˵ˣս·ߵģķ˿ȺӦ÷ǳŶԣЩ͵˺жǸȤġսȻͷкܹ·Ե¥İɣЩ΢źüǧ˿Ķǣȴ֪սţ˵սŵһЩ
ش¥˵ϾһܿѧոӦȦΨһһΪ˳ȥشѧһɹİɣ
⵵ĿԴ·ԵͲ٣ǿǹ̨հ
˵ǲţǰʱҰ¸ֻһͿĳappһƪ̫ϧЩΪɣȴļ̳СġȥһȻǸĹںţΪ˵˵رϲս֡Ȼƪдҽ;ȴͳĶ澹Ȼոӣ˵ǵ˶ڵĶһ˰Ǽ֮ġʵǲոȶؼҰ־Ȼر£Ҳû˭ˡ
ȵȣĲǾ͹˾дİɣӪ
϶ǰոôȣӪȥ·˺øжȡֻҰǸ͵ϲҰֿ϶Ϊո绨Ǯ͹˾ûôɵġҾֻҪ˵ոֳϲⷽȷʵܱȵġ
ѧؼʱ˵ѧУŰǸܼɵĸУȻڹ½ʱᵽոˣ˵Ҫԡر𽾰
Ҿոߺ·߻ͦģ޷Ǿǿֻ֣ϸ⡣˵Ұɣ׸ĸ˫ոճʧȥȻֱӳΪʮ¶ļ໤ˣֻС˵Ƶüһ˼ҵĺӡĵǸΨɽȪϵй棬ǿһιһΡ
bվո˿ǸƵǿұոۣమһ˵ȺﴫƵӡȻ衢Ҽ̡ҾˡǸֵʮ걾ı綼˵Ƶ˼ұǸոͶƱǶȥͶˣͶԺǸʾҲ׷СƷĿ
СƷĿ
˵ֻǸƵĻҲոǸСƷԱǸƵöʽʵԭոһϵеɧķȡһ˵رʫ⣬Ϊ֤Ƶֻʣһ˧ɧ̫˰
ոķ˿ҲǷȦһⰡΪ㣿
ҵģǰ̵ηǾң
ƷϸƷ[Ƶ]
Ͽβ㿴Ƶû㿪ҲƵӦո类зװɣǰˢ΢ʱڸոյĹھ֮ҹϣȻзϴغոҰ㡣
з۸ѾʱˣƵһȺзۣһҪ㿪
һĹսҪ·ҳֻ
ԭǺǴģûнӵǵİϴ󡣺ǱסھһװرҲ࣬ʩȫʱƺʳҪͼԱסսžҪȥ
ûСǽӹɣս˵
ҡҡͷûС˵ͦ뺢ǵģ˵ȻڶѾ˵߾ͲҪϵˡ⻰͸żΣȷʵôһ˼ǲǵӶǻͿķʮϵƱҪӰ캢ǵ罻αأʹڽ
⵹Ҳǡǵȹ˺ǣ㵥ȥӡս˵
ڼʻλϵļԱר־ؿųڸʻϵλȴ̲סѶսźһֱĶԻҲûҪǵ˼
ð˵
Ҫ鱨˼ڵ溺һ뿪
սŵʱ³ߵţһ¥ĿﴫһǺսŶ룬ͼһȺӶơȺħ裬ԱǶʵʵ˶սų˳ǣʣڸʲô
ڳ裡ŶŶŶϴѧϰ˵
սεЦˡʹҺúùͨһµģû뵽һȵôķźȥ˯ɣǻҪսһ𳪳սźĵؾܾΣܽһֵø⻶
okûͽǾȭͷɡ
սźǺһЦѵϵֱӶȻ΢ЦŻһ΢Цų嵽˾ƹ΢Цȭȭ⣬ذȫ̵ˡǿʮսĹӶ˵ǺˣսܻǴڵģ
λԱ
ǡǸݽɫûˣѹܳΪӶŵϴ
֮ǰЩӶô˵ţ
ȷʵո缡̺һ֪
ӶѾڲˣһǱһذڵϡٿսʼձŵֱ˿ΪһɾʵЦݣԽʶسȥսŵ·С
аͣ
⡢ҲǸݽɫѹܳΪӶŵġ۾
սųλԱǳѺõЦЦЦԽɾˡº͵˵λˣ⼸鷳ˡǳòظҾ˹
мԱΪһС飬С鳤͸鳤С鳤˵ˣⶼӦġ룬С鳤޵ʾãݳܰǺϲ
𣿡սЦ˵ܴĻ̫ˡɣͷҲûʲôǵģɻ¸ͼǩհɣô
Сǲأ
С鳤۾⿴Ⱥ÷·˯˵ĹӶǣҧ˵У

һõҹ
ս롣
лҪ˵ĸ»ڰΪȥɳˡ


101
սȥﱧ̺ӣӶǵĶϡȻͲˣļԱ˵ô˯ɣŵ̺أůӶǾһȺܵʱ˭ܡԿʱҲرܳԿļһ˯ڿͦõģǰʱ˯սҲ˯ܲҰ⡣
ܼǵøӶǸ̺ӣսѾǸϸĿɿĺðϴˡ
λðϴԼԱ˵Ȼȥ¥˸䣬һ˯ȥˡһԱͷǩգʣ鳤Ƭ
ŰɣݼҵĺӡС鳤о˵
ҪЩԱҲ˵ӶˡǣͷҪǺƽҪ͹ӶͻˣⲻҪ踺ءһЩС鳤¥Ǹ俴һۣѾˣ˵ע⾯䡣ʵ׼ķ㹻࣬ĿҪסһҲûʲô
Ȱѷϸϸؼһ飺ܸɾûм豸װиС⣬뿪ǲеģӴҲġ
һֻڵ˽ܿռ䡣
սŰԼҽƵĹ˼ȦȻЦôһգ۵Ĺͷ˱仯ҲǡաˣսŶѡ
ˣʡ
ս̵Ҳáȥϴ衣¹籸˸ֻϴսһڿ㣬ȥ䡣һ̽һͷ˵Сϴʱվſ£
ЩʲôأȻʲô԰
սűԹ˵̫ӵȻԭʼȥԭʼɭҲˣȻǴų쳣ƽʱִͷɻǱ߾˫źͶľ֮Ķ϶߲˵ôʱ䡣ôԹűԹţսźȻ˵㻹˳ҵˡҾ֪϶ҵҵġ
Ҷ̫̫𣿡ſʡ
ţ⻹ˣҹʮа-ҪƬԭʼɭˣ˵ҵ뺣ڣҲûԼԮսſŵ˵Ҳ㣬ֵֻܴط˳˳߳
ǸѶȡ
һƬˮУսŵģֻ˵ѶȣûаѵġзΪս˺ܶעȡ˶٣ս˵ҴûĹ񣬾ǡҸ˱Ƚ㡣
ԡˮ뵣ʱⶼģˡ
΢̣Ҳ㡣
ڶ죬Ŵҵ棬սźһǰһشͬһ߳ΪҪû˭֡Թ緹Աɢˣֻʣսš͹ӶǡɺţӶǹغϴ
ϻһ࣬ϱսŴġսʣ۲ۣ
࣬¶һЦݣ˵ۡ
սҡҡͷһﲻʵ
˵սͷϰѴҶſˣ˵ûľ̫ˣһѾƵ׿ˮȵĹȣЩİþǺȾƣô׺أ˵ƾڴڵҲԼȫ
ôΪʲôҪװأΪʲôսҪ˳ưȫſأ
ܼ򵥣뱻ദģʽ
սűϾڵ˺ü£ĪسΪһżǣº˵ԼǸ̨Ϲâϴ󣬵ĺϴӴʱﻹǻкܶ಻ӦĵطǶ֪ôϴദˡ
okǾʹһٰɡ
ûʲôһٴ˵ģʵڲǾ١
ӶǶϲǿߣĽǿġսžøɴָǣϴվϴӶȻеңԽۣﷴԽϤʹϤϴһжû䰡˴֮ľ̾ʧˡ
ƤЦʣϴ㻹Ҫڵð
𣿡սûֱӻش⣬ӵļҶעǰڵӣ׬Ǯ࣬Ҳȫ𣿡
ͦõġ
ˡսһ֣ص˵ʵں͵ѾǺϵˡȻܱǲܶԺڰһ֪ǺǺǸǹ֧ҩƷǵ۾ǹӮ
ͬΪӶдΪɽĹӶͨĹӶǺܲһġ˵ҶڵѪӣֻҪܺúûţ˭Ը׸أ
ӶǾǮµֻҪǮǾͰϰ׵ġӶŲʲôˣǴ-Ʒ˿⣬ڲٱڰȷʵҪ߳١Ҫ۾Ǿ֮ѡ
Ƕս˵ϾӶŵϴΪԼǣһ׸ȻѾϴ϶ЩԱǲܰһӶź͵ĺȷʵҲΪӶſǣûк֮ǡ
ΪųսŵĿģ׵ģȷʵǸáϰ塱Ӷ˳þõ⣬ǹ֧ҩƷܴˡϰ塱ǲܱ֮ڵģеĽ׶ҪںڰĵؽС
Ϊˡ
Ϊ˷ֹӶŷˮϴڵˣ
ϴ󣡡̲סսһںսȷʵӶŵΪսĻĵսͳ߻ȴڵȻָͨӶţʹϡ
ڵʣǶʸ
ϴ㲻Ըҡѹ˵
սŸϽֹĻʵҺԸڵһȤְҵ˵ҲһսƵ绰ǳ㣬ֲǳ׼ˡ
ս⻰кҪԼȫӶˡǺһλϴ󰡣ٸнظ˵ϴԶǵϴԺ˸ҲҺһǹǡ
֮ļ죬ץסĻսദսͨŵرûôʱڱǵġֻôŴŵӻʱ䳤ˣԱǺӶǽϤҲӢļдˡ
Ϊ˫ͷӣС鳤ͺԸԷһЩӡ
С鳤źļĳ˵Ҫ᲻ǵϴ󣬲Ҳǵɡðֵǿ˾˽ϴǴ棬ô졭Ҹ˵棬Ǿ׬Ǯ
ơƿ̾˵УҹְȵҲھְۺΪptsd־һЩ²ųΪ˹Ӷ
С鳤ҡͷһ䷽ԣǡǽڡ
ɶ˼ԡ
͡Ϳأ㣬ǽڶͷ㣡
ŶŶҲ㣡ǳС鳤һڡ
סס죡
ٱ죬ԱѹӶ˷ɻС鳤˵ȥԺ󵫷ɵʲô£Ϊǵϴһ롣أгš͵ΪɣԺµʱ򶼾ע㣬˺ƽҪԭĹӶµ˵һѣ¹ܺܲλˡ
n
һѱͿսӦԮɫĳ-ǹߣ¶ĸ첲͸첲ͷ˵ǾĹӶ˭
ϰʶȥ
¹Լոµסˣ¶һڴ˵޴˲Ż磬ð磡ǵϴһ
ϰ壺
ȥе
ⲻһơػȫõĸ硱׷¼ɣ


102
Ӻһȶڡ
Ӷǻ˵Ȼͽװ׵ӲһȺô׵׷ӲڵճĹָǰӶΪǵļǿܣ˳ԵϢȫרл̵̽սΪոճֵڵˣÿͨ涼ŵúҶúæ
˵սΪӶŵϴΪŶҪġ۾˳ڲӶУὥʧȥӶŵĿơʵϣΪǵҪ̫ˣųսַǳҳϣǵĵλһֱܡ߸ϡ
ֻҪһ̨רҵļ˵͸һӶǲ̫øĿƼۣǰħˣΪͨ·ߵͷǸ˵ֻϵĲ֪ĸҵǵȵȹ߼ǡֻҪڴӶﳤþõظȥһ˸ɲͻܴӶ쵽ѣǾͲұֻ֯ҪǲѣǳʱæռϢսŰæƶжǾСĴ׬Ǯ
Ӷǲᱳѵԭ
ȻҲҪټǶսŵİ
໣ϴѼΪ˸ս
սź㡢󡢹ǡ⵵յĹھΪھǻڽһʱܵõĳԴϴ
̵ǵԴ󣬺ܶĽ۾ܺˣҵķ˿ۿ˵ҵϣһƲɵ̬Ϊ˵˵ţԴãһͷ˰ɣȴҧӣҼҸΪʲôûϡҼҸĺҪЩԴ
սȻϵʽμյģʵûһϡһ֮ڣȷʵвͨĸһϵģǻһ¼רһ˿ȣһǻиĹص㣬߳ͬķչ·ߡ
ǰҪĹר¼ˡ
һ׸¼ϣֱӵɳ˯ˣ͹Ҳ۵ò붯սŴһǷ˵Ϣ˰ɣˣ¸Ҵ绰һƽÿֻ˯ĸСʱӣսӶҲԲ
ѵõڣսȥСǡҲüˡ
ˣСɣԭĹģսʡ
˵ԭĹķ󣬰ҲɱӶű֮Ǹ֯ˡ֪ģ֯һЩ¶С̫Сûѡ¶ر˶֮Ԥۡʧȥ˳ĻӣԤеӷǳù϶ܹܶĥ
СϾյȻѪɱһ·ڶ֮չ¶ͷǺһλλȨصϳԱΪӡ֡ӡƷλϳԱһӣһС侲ͬʱҲ쳣ᡣǸָɵӣʱ͸ɴ̳ĵλ
գСΪ˶֮졣
Զ֮Ϊ㣬ʼѪȱͬʱּе֮·
ˣСܲһ㡣ǱҪעһ㡣Ȼ˵ΪɭɭǵʮĴϵĺڰ֮һѾϴףзǳӴ⣬ܳΪҵϱǵĵΪˡСĸǰμСĶӣûʲô̳ȨÿɵɵȾˡĸģʹħġ
ǼȨһףСѪ𣿡սʡ
ͷɭμСְֵĸ磬ѪԵϵ˵СԺһСְǻӣμȴһ˽ӡĲ߻ʮ꣬ڰͳļ̳˸ɵˡλ󣬸ΪάԼĵλڵһʱеĻӸϾɱ鷢ʱСĸŻ̥µеĶȼʱ⣬Ȼ⵽˰ɱܾС
ķǡ
ȷʵһλûйĹӶʱܹͱСĸİȫϮ̫ͻȻûܾ¹ֻСӳ졣֪ʲô£й¶٣ɭμԲŹֻôСȥ˵ΪһͨĹӶûΪСĸĸ𡣵ϾСĸĸ˳СߡûȥСܻúܺá
ţķȷʵһԭˡСͶ˸ġ
ս˵ԭĹСڹڸԼûм̳аɭ塣ǰѵʮĵ췭ظͨżֵıճɹݻĸϵļ壬ȻڷнԼɭбеϵdnaСĳаɭ˻ֻҪȡdnaһоסˡ
սСڵƽһһ˷СĴڣСʲôСпܻع⡣
ս˵ȵģĺڵҪϢؽǳסȻǲܴҪȻС˫Ӧ÷ǳߣ޷ԭľȡĳɾ͡ǾͺúõֻҪӣʲôɭ壬ѵҺ͵𣿡
ţе˵
һص˺סıķǰӵϢ֪սŻһڿţ쳤˲⿴ǵĸͶιĳ
սŸߵſڣСڵһس˹սźϵС첲ҵĲϡսӡһǡ
սŸһƼûУԭǸ侲쳣İҹ֮ǲڵģСۡȡ磡
½½Χ˹սǵͷȻܸ˴ҡΪǻϲսŵϣǾȻе⣡ֱĵ⣬֡Ǿǿ㲻˳۰ĵ⡣
ķ͵͵һۣǣҰˣ
Ƕ֪ϴ¼ơ⵵Ŀʱÿ춼Ըͷһ绰ǲϴСɰ𣡽ϴȻѴ󲿷ֵ绰ˣðҰˣɶ񣬾ԲҰ˼裡
ˣڲȷŷţҪĬһ¶⡣Ҳûʲô̫ʧ¡ǱʧǾڶսŵǲսŵġһпսŵĻᡣ磬սºߵλ̱ռˣֻһȥ磬սѺǽܸʱȿֺҽͼսź˵Ĵ
ôһٶģս￴ǵС˼أ
룬սŹ˵һ˯ɣ˯ǰ졣
ǣ
ź̯̯֣ޱ˵ӮˡʹƴңҺϴӴΪϴƫŵǸˣɵؾӮˡ
ǣ

ķݺݵҧҧ޲ҧҰ˸ǰĿҰϢ


103
ϸǺ׵Ǹվ˵ȥ˰ŷ䡣¥Ҳķãճ㣬ķ羰ҲӶɹġ⻰˵ģֱӰֳ˿ˡ¥ҲķսŵķԶ
ллͺûвϸĻһ
ȵϸ뿪ıӰһԭСδߵԶӦþǵϸˣĺЩûھ¾֡С̫СеϸվһˣսʡĲ١
ϸһСܡ
սţʣǷ𣿡
⻰˵ûͷûβսˣЦ˵ǰû֡ڵĻֻп˲֪ˡﺢģ۲ޡ
˵ĳȽżȻ꣬൱죬ȥս͵ĻҪһЩһڣҾ֪⺢ֻӸûϳˡըëƵ˵ֻҲ֪ʲôֻҲ֪ģⲻܣ
սſӣʣϸ֪𣿡
ӿķҲ֪սź˵ʲôˣͷ˵ǰȷʵǲ֪ģһֱҺֵأ˭֪ҵ˵ŷࡣ
ˣ
Ӿÿķ⻰ԣЩ˵˵ķʲô˼ϸǵĺֵܣʲôҲܱҽѻˣǸżϸҾԲƹǡʵŶమ
뵽ȥˣķμˣҵ˼ǣϸŮӰ
ˣ
˳ŲӳŶ¥󺰣ϸķ˵㲻ˣҪҰ𣿡
ϸӶ¥¥ݿ̽һԴĺһкӣͷ̶̵ģоֹҲкε˵ȷʵ˰㾹Ȼ֪
ϸδͷΨһŮӡڵֻҵĵطкǣŮҪΣգںСʱͰԼαװкսŵ֮ǰϸӶĴڸкܵͣ˵ӰһǾսǵһʵԱˡ˵֮󣬵ϸڣҪʵ֤ʵԱԽԽ֪ˡ
ķǷֺȻһ£ϸͦڵģҲû˵ʲôˡֻпΪºڣƽʱֲ͵ϸһѧУȻڻû֡
˱ãȻ˶ҵĻ֮С
ܿ͵˳ʱ䣬ͺϤǶĵҲʧˡʼնûȥֺáǣֻǱֳԼġǿ󡱣ʶ˺ʲôԺȻ
սŹһºʱǵѧϰȻ϶ϵΪһ齨⵫ȤĽ̵η˿ţһǡʱ¶ǺսŵĹϵΪ˺úøл˺һ
ս˿϶һж˷ˡ
˿˯ʱСȻͷսŵķ䣬˵սŽ¡սüëװûзСӵĻСŽˡһķҲˣƤЦ˵ϴҷĿյˣＷ
аսźܴ󷽵˵ҵĴ˯ɡ
ֹ˼ӣսŸСġ׹Ǿտ˸ͷֱˡɼȻûеˣǲϴ׷ȥ
½½ģսŵķּˡ
սſһӵĺӣЦʣûУȥŪҹǳ𣿡
ϴҰ֣ķæ˵
սҡҡͷǾʵŰɡҶܿġ
ۿսſҪ߳ˣСʾķϽ׷ȥķѷŴˣۿսȥһ¥ĳȻ󣬿ķһֱˡȵսŴӳʱ͵͵ȥķ䣬Ҫǰ
ȴ֪սֱӴһ¥Ĵ˳ȥȻһСʯȥĴɾֲܽѴơһЦŴӴһս˳Ŵ¾ķ
죬ѷŷսźûεسһ͵ʿ񣬡£ҹѴһĻͯĳ
˵Ƕ㷿ɣҲǵʱ
־£ʱ֪Ĳпˡսߵߣ˯µĴϰһʱеķá¹˹ءˡŮеͣȥһ㶼ˣЩЦɣҵĹ£ץʱ˯ɡǺǣǰСӻҺҶǶ̫ˡ
ȴ֮ˡ
עһҹڶ죬ǿ˵ﶼżԹսֱ׳ص˻ȥǣƾĴȻֱ׳ˡ
ȻǼڣսûӪҵڼ￪һֱ
˵ֱûǰԤ棬ս찡ֱﻹѸӿ˲ˡսЦ˵Ϊ˵ֱܺ棬Ҳһԡûֱ⡣ҪȻ⣬شˡԣʲôⶼᡣ
˿̼ʲôⶼᣡٺٺٺ٣
ֱСϸźüСأСڹϸһеĵѧ⡣ԼⲻĿϸһ˼顣
սžĿˣĿһ飺չڵkĵӣƳ١͵Ӽ໥ٵѹٺ󡭡ýġ
˿ǣ
ǲëָеʲôëΪʲôз˿ǵֱʸ⣬ѵӦһЩż׼ʲôרʲôʱܼܲ˵һԼϲáȵΪʲôʸе⣡
˼ǣոĸ˿Ŀ
սųžͷĵЦλʵķ˿ǸǵĿα￴ƵĿѧϰľͷ̫ˣҺϲ
סո˵ϲ
ܣϲ
氮ʶһԡոĺ÷ǣ̳˸ʽѧϰ⡣ΪոǰڽĿｲҶΪĸǷλ˿ڹʵ˷һ֪ʶ㡣սشˣȻ˵ȷʵóģ⣬ҿܸܰﵽŶ
֮սֻشһЩ֪ʶﲻ֪ٴθ߿е֪ʶѲѧеĺܶרҵ֪ʶҲѲսһȫ֪ȫ̫ܵʵˣ˵һ˿һרҵԼǿĿʱкܶ˿ͻʵķ˿ںװۣĿΪ˰սЦ˵ѵˣҪ³
˿ǾͿսųžͷ⺰һң
һ˹һˮսǰ˲ûб¶ھͷУΪˮĶֳ˾ͷϵͳˡꡱ˵ˮһֱ˵һɤӰɡҪҰʲô
˿ͷҲ˶żľָƵġ˺ܶʺͿա˭˻ش˵սõѡǲڹھ֮ҹĴĻϳֹ˻ش˵ȷʵǸ˺Ȼизڹھ֮ҹո󺰡Ұ㡱˻ش˵ˣͨǳ׼Ǹ׵з۴صĿ϶
ɨĻһۣЩĻԴﻮһ˵֪Ǹڹھ֮ҹ׵з۲ǰˣϾôԣһΪcpӲǰ°ڰͷϡcpҲҪУ
촽Ȼͷսţǵùھ֮ҹ׵Ǹз𣿡
ǵðս˵
ģҵӰ졣ֱ׳Լ


104
֣Ÿ߲㿪ᡣ
УҲɱսԺķչ·ߡΪսŵ̫ˣû·֪ͷսţ͹ˣ
ܾͰ˼˾߲ˡ
߲޵Ѻ˵ģܺǮȥսźͷɽܴҲܲƳɱƴ۵ȥɣܸ޵˵Ȳ˵սȷʵкǱʣʹô죬۵ù˾ǮҲûйϵ˾Ǯ򵥣Ȼ󻹻ڱϵŻݡ
߲׷׵һһЩĿͶʸߴＸǧڵģЩĿսϿˣѲ⼸ǧڵⶼ򵥣Ƕʱսų˺档Ҳ֪ЩϢǲɢģ˵սűĿɽֻǶ֣ˡ
ǵȻ²սŵõʲô
ЩǮ򲻵ģ
սϻǧʲôأսſ˰
߲˳ش˹ʶսŵҪ˺üΡԲģĨһ˵زǱҪΪһҪһʱ䴦顣
ɸսŵľճ£ˡΪսŵԲܱڲϳ²սţͬʱ㡢͹˾һλ֣ǰһֱ㣬ֱӰ㡢͹¶˹ȥϳʵֻøսһˡϳ¾ͷǳǳա
˾˶Ľ㣬ʲôÿյģ˵
ϳüͷ˵²ø㣬ǵ˼ҪѰһûкڵǡȦôЩ꣬Ȧ˽ûҪǿ϶кڵ㣬ûкڵ㹫Ҳڵ㰡Ҫûкڵ㣬аȥʵɰϷרҵϷǳ͵ʵɡ
ϳ¿սи⣬γɺڵ㡣
˵ճúãӹɡֻѪĳӰƷǲģ̫ˡû㹻ӰƷУԽ죬ӳԽ󣬻ʧȥ·Ե˿ȺӴҲ޷·˿Ⱑ
˵Ǹ࣬ȥӰȦȷʵѻúʵĽɫֻҪרעһ飬ڳгרȡַרҵҲûƷ˰ɣ˾ôԸⷽԴ϶١
һʵϳ̹١
ϳֻǶսҪ̫ˣϣ涼չüáЩԴԴϱ͵ϳĹʹϳ˸ҰģһĶ
ϳ´һòġȻսŴ˵绰սֱأֻͷֱߣһ¶˾ŵı飬ڿСѧСĺվڽҺŵİζߡ
ˣֱ֮ǰǶԾ˱ˡսƺڶ˵
绰Ϊ˲𣿡ûгڻУ˿Ƕƽ޲ɣʲô˵ڰﺢǲϰΡ
˵ҲûʲôսȷʵڰҽѧϰⰡ
˿ȷʵڲУѧǱսźСкܴһǶʮĹʮĽǣͳһǳ֮ΪǡҲΪ˵̫ȻˣҶûоñð˼ֵĳ硣
սſ˿ֱʱ䣬֪ҲֱһСʱʹҴææغʹ˵ټȻѸ²ˡ֮ûأҶ˵ϳºܽ϶˵ġ˵㣬ѵ绰ңҰ
ովñ赽ķ˿˲ѡǣ˸ǣֻո硣
սŽϳµĵ绰ȻϳˡϷȫƾݼսǸСˣϳʱ϶Ҫ˵ġսϳ¾ûֱ˵ʲô˵ģս˵ûУ¾ǹȥˡ
ϳ˵롣һĿǰ֮һ͵ģѾļȺܸߵģĿսȥ¼Ƶ弾һͷһȳգǺȳĻһ½ĿӼһͨգսĸȥ¼Ƶһڡ
ϳ¿͹۵ؽһ˵߻Ŷӷǳһִˡ⣡ҡСžա
սЩûȦռϢ˼˵һ϶ǲеġ̫죬ҿѾкüҷ˿Ϊ˺ˣֹںҲͷˮ㡣Ȼֿ˺Ǹô֡ѾļʵѾƣڣûйڱԹûǰˡ
ڶǸѡ񣬵սŸ˸ѡ˵ݹڵϡȲЩգǿһԣѲ߷飬һȽ⣬һ񡭡Уǿ϶ǱڵġȷʵҲǱڡƵ̫ˣһ·巳
ݶΪСһգιУĿ鲻ακϰֻαʮǮȻӵһİĵطҪܵĳĳĳĳȫǼαԼг̣ȻαԼ档
էһȥĽĿ϶˽֣Ϊ̫ˣɿҲˡ
սȴܿ⵵Ŀ˵ô죬ĶڶʲôʱգԷʱ򣡡Сرʺ·
Ҳʱãƽʱ͵տˣٺóԣζҲ԰ʱ򣬺Ȼһ˺ơ㾺һ׵գ˼µĻȻԵļҳˡ
ϳºսһѾƫСˡղֹսţ㡢͵ˣϳûֱİ
ϳ»ںսʱֻȻµĵ绰룬ǹزġ
زˡ
ϳ£ģ
ز㻹֪ʲô𣿡
ϳ£
ϳæ򿪵ԣսŸոյֱѣѾˡ￩һ£Ѳսֱ˵ʲô˵ģ˽սŵֱݺˣս˵Ļش⾹Ȼôһش𷨣
ȵȣѧ·˺øжȰǰ費Ҫ
ϳ˼
սźǵ͵زˡС¼ơ
ĸ˵ȻǡСˡʵϣ˷ֿ¼Ƶģǻһλ飬ȻλɡСҵλǳǩģ鵽˺ȦһλǰһСλǰѾʮˣȦĵλеģΪҵʮĽɫǰ˵Ե
λǰ죬Ϊ룬Ц
壬֪Ϊʲôһ仨ܺЦ𣿡һɵʡ
ΪʲôǰҲϡ
Ϊй㱧ŶЦÿɿˡ
ǰ¶Ի󣺡֪ййоҶйôͺЦˣ˼ѵлܺЦƽʱЦ
£ЦȻֹ


105
ЦСĿǡ
㻹ǵһΪһŴϷǳʮĦǵĸĸĸӳ͵Ц档кܶЦǴӸĸռġȻһȫĳɵˡ
һŵ㡣ȻƽʱЩȴТ˳ڳǰǸرɵĺúӡˣһ·ϰǰչ˵÷ǳ׵г̶չǰġǰͶӡرã⺢ôôϲ
ǰã˳һ塣ˣȦôЩ꣬ʵǺзִģϲһˣԲ߶
ûЦӰ쵽壬忪ʼ֪ʶӰˡ
Դһ±Ŀĵأ¶ɣҵطһȿˮĿ鰲ŵĵһеǵʮһȺʱ԰Ѽһ顣˺񶼲Ժȿˮǣı±ȥȹһŵǲҪȡҪ̡Ҫǡ
ţֻʣˮˡ
忴ֱ֡ҲЩ˼˵͵ģϰ߰ѱ±±ҶӶܡܺģֶӡ
ʣҿڱ±˶ʲô
нˣͷͷǵ˵ҽݵ򻨲衣㰡ţǲ㣿Һ˵㶼пϻʪá㴼رáҲǰɻȵ򻨲裬Իеķơ
ô𣿡
ǰҪҪԣҴ˺ö࣡Сһһõģֱӷŵ±С轾ջ裬̲ġ
ͷܿͷӦˣǿ˵ã
У֪ã˲ҪŪǳһû˵ţ轾ջĿǲǾͷֻ۾ģȵȲܲ
ȻڵʮʢǸϣһʺϿϦ֮أڴ˵бףȪԱߣСӺǰű±ƵغˮͷԶ֮ܿۻͷһһڵˮ
壺ٺʪ̫ˣͷ޲׳ˮȡ
㣺ţ
ΪǸеĴһŮԱҲǶʮոճͷͣȹСһ㣬˼ѾҪĵӰϻùŮˡλŮԱרҵǺǿģݵĸֽɫǳ񽱵Ǹɫǳû뵽ʵоȻ͹һҲһΪˡ
Ϊȵ˴յһ𡭡
ԭɣλŮԱĿ϶ҪӪһַۺЧġüα̸ŮվһȻȻͻѧӦ
˶ôȡ
ĵĵݶż
˶ְҵ񣬽Ŀ¼ĿǶú¼˶ͻԼԸƣŬҶԷ˵ǳ˴͵ֳ
ҵȽǼҵĺóԡ
СӰ󣺡ҵĺҲǼҵĺóԡ
װҲÿ
СӰ󣺡ɫЭ
ĵҲ͹ûǽĿѣǹ˰
ӽĿЧ˵ôȫˡҪǼòãԸȱݾͻرԡͺŪúãͻùھرɰ
ģҲȻģʽҵģʽúãҿϷݵúá˵Ϸ£šҺ˵£ҲšҳģҲʵؾرġ
ţͷʼзۺɫˡ
Ĵһλ羺ѡ֣ǰڹȡĳɼΪպþͻȦˡѾʮ-ˣСʮ꣬ǲʮꡣȽϻչˣԸûʲôԣܺСദò
ǰǺӲҪ׿ڳ衣
Ǻһ˵Լرϲ裬ֻϧȫãܺ͵רҵʿͬУ뵥ָһȻǴӦˡǺһڣ͹ˡѾȫˣǳ׸һ׸谡
ƫƫ⺢رϲ裬ÿķ羰ԵζʳȤοͣ볪һĿͷǣҺȻ뵽һ׸裬ҳ䰡
㲡
Ŀսſ˺ţսų鵽ǺһλһСͰˡĿһʼ׼ʵ죬ܲ߻ǳսźͿķĻȥġҿķȻ죬Ͳǳ׵Ȧˣ϶ܻ¶
սѡ߻ǱҲûΪء
һضӢˣȻܿˣ
սȫͰεĹǹΡǿܻһЩڣսžʹˡȻҲ֪ͺһΡıڹҪںǰչ¶ʵԼǻӺ˵йصСϡϣսŵȻɾˡĵĵ㡣
ĵݲǶʮСʱĵģϻصƵԺǾͲˡֻҪг̵ĻսʱʱܳʱֱֱǾϳҪġ
Ͱ֮ǰǸֱлش˿ĸ⡣
ϳֱƽ̨ǩЭ飬˷սŵκ
սûÿֱʱһһεƵʡϳµ˼ǣʱæǿ԰²һΣʱԽϿգһҲǿԵġ
ͷֱǲ٣սߵ·Ǳ޷ģµġ
ֱѸٱһ
׷𣿰߿ص֡
ҵ׷ǽȣոֱܶȡ
ǮһѳƱȥոֱ͡˵׷ǵǮðҿԼְ׬Ծʣʲô׷ǣǸ㲹εǮ

;иðĻڣͨǩð顣鵽غǰ𣺡᲻ڲòȥ˽Цˡ
Ϊ֮ǰս˵˲ٺйص£ûʲôİУһͻϲϲӭȥȻһηġ½ǡ

˷ܵ˵ˣԺø𣿡
˳ǣڸɵˡ
磬ⲻҵĴɣ²ң´һΪָо˻رأû뵽û뵽϶ϲҵЦ
ٺһЦ֪Ϊʲôһ仨ܺЦ𣿡
˶ĳԣޱػش˵Ϊй
㣺
㲻аˣٽʣ֪ԹԴȹӻʲô𣿡
˳ˡ
㣺ʲôֲʵ
ŽΪʵŽ
㣺ľˮ˭
Ϊȳ
㣺ӣ
ۿžҪЦˣķ˵Ҹ㽲һɡиfʡϰ壬ԱһֲԱʲôҪϰ˵νһҪƺɫġԱ֣ƺɫʲôɫ֪𣿡
ҡҡͷƺɫɫ
Աĥ˺þòףϰ˵Ƿ䡣ޱ˵
ƺɫ䣡
㵱һЦĵݶЦˡ
ֻûУһؿŴЦͣ
ЦȻֹ磬ЦѲģôżǴ㻹ȥ𣿡۵ԼĿ־һˡȻǰqaq


106
սų鵽ǸѵƷߡ
⺢һرɰžͽӡͬѧͿķͣǵ羺ѡ֣ķϷȻķֱսŵһֱķãЦƵ˵ǾһֱţǱܾˡ
սһ££
԰˵սӹ̫ˡңƽʱסڻУδ겻ޡͬѧ˵ֵ˵ֻסڼ;ܾǵˡ
ս֮ǰ治֪£˺һ˵һͷúġ
Ӻܿͱ¶˱ԣûֹͣ߸裬Ƕĺ켫һʱиͨ˶ٶܺģȻÿһ׶Ӹ˵ӣսֻ֪ͨڳʲôս˵ôϲ裬ûԼԼд׸裿ҺܿⷽĴ
Ҳװҡҿ϶еġܳ
ԼдֲΪ˳רҪ̫ණֻҪԼеλ˾СսһغƵ㿴ԵʳȤ飬ǲǶðһЩдЩдǸ˰ȷʵǸ⡭дұֽʣԴڿʼдд
ͬѧûдӦͱһСʼǱһ֧ˮʡ
սһؿдʡһ԰ɣ˼ġ
ս˿أͬѧʱòܹ
ڽʱӾֽʵСսһԿɾ㿴ܺɫûʲôдơдúܺ
ԭЩ˼սŵı̫ˣҲԼдǾ䡰ܰܣǲȱҲԲд̫ˣֱǴĺ
սŲοһιԣָԶĳǽż˵㻹оȥǽɣվǽߴ󺣺һߣ϶бˣ
˳ǽֱ֮дһΡʡ
ԭĿͷǡ볪䡱һ쾡սźˣθӦôдΪ¿ͷΪһֱͷѧ죬ûˡ
ôŵģһʱܿ͹ȥˡ
һֱϣӷдķḻĸʱԼ֪дһƪμǡȻʽ̫ԣݺμǲࡣÿһ㶼Ҫ¼ҪǸӣҪԼ͸ⲻμʲô
ͬѧȻСѧʱĴΣȥ棬ʦҳǶҪϽһƪμǡдˣһ쾹Ȼ֪дôĶ
Һ񱻺˰
Ӻ֪
һڽĿ¼֮սźڵض죬ǻû湻صĺʺܿɿڣսŻһ㡣ϳºȻɣ㵱ССȷʵΪհɣŻѲΣ
սãȻ˵ʲôҵȻĿˡϵıԵô޹ʵԼǼȿĿúһ档
ôòż棬ܵúúһ۵ʱɣ
ϣսֱ˿Ƕܺ棬ֱƵʺе߰սŽ˵ΪڵĹһˣпգҰ
ؽҴ̡
Ȧ죬ûкڡս·ԵãֱҲĺӳûҪ࣬һװɷ˿ʹսų⣬ֻҪսŴǾܳˡⷨȥǣ漰е֪ʶ㣬սŶſھȻͼйص⣬ҲܸĽ֮󣬾ʱ˿һЩΪרҵ⣬רҵϣսҲв׵ı֡پʷˣսŶԵĻ˽һֱúܶ硣
£սŵѧѾ׵ˡкװ۹ȥһ⣬˵֮ģս֪ʲô룬Ҳ֪йصһЩоû룬ҲվסŰΪѧҶϣսֻһССǶѡ
ǷвͨǱһС
һרֱѷ˿ʵĽΪ򵥵ժ¼Ͼз˿ѧԡȻȥ罻վʵۣ˵սֻ֪ļлش𣬷·սֱĶڡ1+1=2⡣һе㶾˶Ըȥֱ˽ģȷʵ̫ѣ뵱ȻΪսŵġѧԡﶼˮ֡
˿Ǻܿжˣÿսſֱʱ򣬶ר˰Ŀͽ¼ⷢ罻վȥң˿˽»齨˺öĻﻥȺ磬мλ˿ѧɼãǾͻȺ˿ѧ
ЩﻥȺ治ǴѪϹġ
˿Ƕżİܻ۳һӴǲżߡÿȺһ⣬˵ȺרŲѧǸȺרŲģȻȺרŲѧġȺ뵱ʦĶʵѧ׷Ůﲻѧ԰˾ϲǷ˿оȻмʦѧУڶȺҽξ͵ǾְǰϰˡȻȺﵱѧҲܻˮ㣬ҶøԼĿ꣬ѧɼãпԶûܼȶСĿ꣬ȡĩʱϸĿ겻ϹģǰʵģŬŬӦöܹ
̫ˣ
ս֪º󣬾ͺ;ϳţΪ˿һд漯Ȿд漯ֻۣ͸ȺЩʱ;ġʦǡͬʱֻҪȺġѧԼƶĿ꣬ںҲܵõǩд漯
ϳĳ˵֪Ǳ˿ǸжˣҲжͷĻѲһСĿ׵ӰŶӾҪ㻹ֻͲѣ
սʮִ˵û£͵𣡡ҵӶС׬Ǯ
ϳ£
ϳֲսŵģ¾ôˡ
ֱʱսŸҽһ·˿ԷŪĻﻥȺ֮ʻڣи˿һĿĿѣ漰ľǸ֪ʶ㣬˵˵ţܶ൯Ļز뵽֮Уλ˿ᵽǰһƪ£˵ǿѧĳϷ˾ܵĻеֽṹ
19ĩԳֵʹƼõû뵽ǰͽֽṹܹ㷢һ㣬˵ڵĿƼӷ
Ǹ˼⡣
սŻͷŵĻĺܶǴӶϻõУ˵ϵͳеļ˵ϸ˵룬ֻֻһϸĴСǻĿɱ
ʱðĴ̫߼ˣսžͻá˻ҷһ¡
Ļ׷˵ҺˣȻҲҿֱˡǣҲսš롱λҺһЩȻͻЩȷʵ˼
СĺڱרҪ죬ܿȷ˲ʱ䡣
֪սŻλ˵šĺһ¼νĿΪcp۵жڴˡΰΰε˽Ŀ졣°ؼʱҪǻŸ߸ЬڵQ£й顣
С̵졣
Լ齫
ʲôʱ򣿡
вУ
죿вУҽûؼҿӡ
ʲôôÿ
ССɣҹŮϲͷһǡǲ֪ԴӷǣдҵҲûҲٹġҶ겻ˣǴ齫˼ҹŮôѧϰҵøǸӵȥ
ȻһĽ͵Ц

ͬߵԸϣոͰڽĿ㹷ϡ


107
ҵţСôôÿ
ͷЦβǷ˽ĿˣȻʦִ䡣
ձ[֮Цݽȱʧ.jpg][ʦ֮±ϵ.jpg][ֻ֮Ŭ.jpg][֮.jpg][С֮.jpg]
ҲΪʲôûոλɺѵı

СѸٵػˡһǳܰգֻŽĿȥаû⣬ܶ˶˵ǹۿĿʱһֱЦúϲ£졣ŽĿĹػȥУҲû⣬αȫ̶ûкںšǿʦദⲻ˻Լҵĳܶ˼ﶼһλ޷ƶ˵һЩʱע⣬ҪĻʦһ֤뱻⡢뱻塣
αֺݺݵһ·Եܶ˿ܲ˭ķۣǻֻ򿪵ӻ̨ȻýĿ鰲ŵеط羰ǼαĻ˼ң㿴һһֱӿ˽Ŀ
ڷ˿˵⵵ĿǾþϲѡ֪ǸСӣû뵽Ȼ㳤̸ġǸ㱧ű±ʦһˮľͷȸЦܰйǶůůġαķ˿Ҳˣ˵͹˵˿Էʦͬѧ˿ɰ
ӵͬȺһֱϢͣ
֮ǰոֱ˵츳ˡû뵽ո羹ȻܰѺü˵ĸһǿոһߵӢ
עˣոûﵱװǵﵱߡ
Աһֹ߰ո̬ȺȷҲոкڡ
ոǱк
أÿɰһߵİٿȫɣҾǿԼι̵ǾˣȻֻ˼۵ͼͰ·Ľͨ·ߺͺ̵Ƽȷÿιʮ·ʱ̵ƣּҲֲ̫˰ɣ
̵һʦҲõǺ
ЦǽĿʰôģ˴һãȻı飬˵ôˣѵҲʰôոһѡ
㣬ô˰ѵոΪѺ𣿡
أǵĻ𰡡ʵȦӪҵֵǼԱոͰûлιҲûȥͬһˮûкܶױĶ֪ΪʲôǳһͷҾԶˡ
Ϊĸðɣ
Ƕ֪ոƽʱȹʱϰҪ߷ǣȻǿĿڽֱ߷һҹ꣬ոȥʱԸ˵ոǱҪǡո統ʱʲôӦû˵ԣҪ߷ǡʣߵĶȽһ㣿
ԶԶԣĴˣʵ֤˵ǸոպõģǱߵʳȷʵҪһ㣬߷Ǿ̫ˡܶϸڶոĹġȻոأ϶ǳǳΰҺոһѰ

Сĵһһڡڲʱս˵רˡרҲǳԣ˿ǽܶ·ǵ¸裬бաȻ׷Ǯר
˵ͷĸݶΪܵ˿Ӱͨˡ¸ҪһЩȨԺǿаǾͲֻ˿ҪȻֻȺսǵרɼǳã˵ͷϣÿ궼Ҫӿֳѡǣоֹܶ˾ֻӷ˿׬һǮҴҵذѡƳȥƷûгԡרԶԶҵˣnb
Ҳǵķ˵ҵҵڴãƸţƣרŹءͺս֮Ի˺Ǳ˵ʵ޹һ
ǣҵҲǿ֮ܰ
ר׸ɵոʡģѵ֤ǵʵ𣿳⣬Ҳв׵ı֣
սǵķ˿˵Ƕر㡣˵ֻǷСǵգû뵽ȻȳΪҵۣԳδʧ˵һξ׷ôɣż̫㣬·Ե̫ǿ޵ĺȫQ˵Ҹ׷ģʽӦǴżϼȡȻɾ͸õԼ֪ΪʲôĸˣͺƾջӴһ
Ϊֵרڣ˺ܶա־ͨ棬ȻСĵڶҲʼ¼ˣսٴιڷɻ˯ڱķﲹߵսŵֱͣһӣ˿Ƕ⣬ҪúϢ
ʵս쿪ֱһܰ˶أݸ˿ǵĸһ־һѧϰ̬ȡܰﵽҵЩﻥȺĴڡͬãйͬԣЩѧʵбҳѾѧѧϰΧͬãѧϰľͷһӾȥˡȻżˣϲһλǣȻҪǸ˽һ㡣
ʱúܿ죬ת۾͹ȥܣСѾڣֻʣһڽðûвˡʱһսйصźճ
һλдһƪƪƻС˵һ缶Ҫѧлߴ⽱ĸĸӢʦС˫ﻷУӢ˵úԶԶͨˮƽܹӢɶдԭ
ýɷʱ˸лԼĸĸѧУ֮⣬˵ҪرлһոĺѡƪС˵оԴոһֱʱ⣬ᵽڰǰͽ˳ֽṹϧֱűѧҷ㣬Ȼ˵˵ţո˵˿ɱĸ
дĿƻС˵ĺĹǡɱȻˣĿƻС˵϶ģͷڳϮ⣬ֻȷʵսŵֱйء
һѧ缶ѧȡ˽˵ĳɼⱾһľдɫʵ顣λоȻһλйأһʱеý嶼ڱ£ý塢ý塢ý嶼תš
ܿ죬ձ繫ںŶתˡ
սŵĲ֣ýûо֣תصƪսŵĴ˵ǲܰǿżǵϣΪﱾӦðݸڡڴȦи
͵սʲô
רӭһµ񳱡սź㡢󡢹һϷ̸ĿʱȹϲǵרڸȡõĳɼȻʣҿһ´ĻϵߣǾҪԭʲô
˻䣬˶һµؿո硣
սţ
רĳɹȻ벻ҵŬΪսŵȶʵ̫ߣǶ̲סעӰʾˣһҪոش
˲΢Цſսš
ս˵⡭Ӧþ֪ʶɡҰѧϰѧϰľ
лҪ˵ϰů֮󣬾ϼ䰡¯ﲻҡ_(:3)_


108
֪ʶҪոЦˣ
Ҳ֪רСС̷׵һԭұ¿ˡǷ֣µضԱñ֤˵ֻҪüѧϰľͷԺ󻹰ոܳݣר־Ժ
̫ðɣоԼѧϰɼҪЮҳüҳæ׷ǣ
¥ϣô˵С̶ٴΪӹζѪѹߣҲûұóɼȥŪӹϵһȽšԴӱ÷ո磬ʼȥѧϰˣҲȥȺʸ㣬ѧϰԣЧЩ߼۲ϰ໹áСҲոķۡұ˵ѧϰ϶СĿ꣬ڹжСĿ꣬ĸŮһӹϵͺܽ
˵ҽֻոʱҰִ·ҰʮˣӾֻս֣׷գǵ֡ҰֺȻһ䣬˼׷׷õС˵ˣҲ׷ǣɼ
ͬһͬһְ֣ҲְֳЦˡqaq
ҰһաС˵̨ɢһһڣٽ˵ĺϼһգոͶǵܰʱ̣Ĳһ𣡡
ǰϿĸèƵŮè֮󣬸ĸȴè˭áʱһ仰èĿ˵ģֻܰҴؼң㶨ȫˡո仰ĪʺϰֻܷңҸ㶨ȫˣ
ۣ뷨ް˳һոèͼ

ڷ˿ǵİ£СҲӭӸ߷塣ܶڼﱾûңȨңڰְ裬үү̵ġϣȴֱ׳ذѵӵ̨ĵ˵֪ո粻иΪֱֱУдС˵缶Ĵˡ㲻ҿոգ˵ʹ˶һ󽱵ĻԻ֮·
ҳǣ
¼ҳ²˵ͳƿ˶ܻ󽱣ȥɣǴС˵սŵ¼ǶǶǺкøеġУǾȫһɳ￴СɣǾжá
˵ȻҲڴһڽĿȴЩıŤΪԤ˶֪һǽð飬뿴սźദ뿴ǷֿȺͬöô˵ģ˵ճǺ޲ܿһ򼯣
ȵĿʼʱǱʳ׼ʱ˵ӻǰ
ȻܿͶŽĿˣóֻͬȺ﷢Ϣո۸ոõƤ㣬ֵˡ
ոƽʱԵرɿرȫܣ涼ֵسaСǹĸоȻո׽Ū˵ʱֻرǡرػһֹ͵С̹ǿ̵ѰȻĽŶ
ΪȺͬcpȺȺﾭһЩ漰cpķԡ
ܰܣǲȱҲԲոô仰ģ
ӦոƽʱӴľɣҲܿոĽʽƽʱЩûѪԵϵĵܵʱ϶һֱԹΪģЩܵǵԸôãţȫΪԱ
ոáqaq
ĽĿڼ
α֮ľͷǴŽеġܿ͵ǵľͷȫû뵽ȻܰḻЦˡѵҲϲЦ𣿾͵ôʱ˵ֻǳտ˼Цȫѡ
谡ԭһĿʮСĿʵڵģ
ޱ齲ЦӣȻһʶóֻɨһۡҶڸп̡ͬЦСһǰȻôЦ̱ˣ̫ˣ
ֶֻڲкüδ֣˵ôûץסص㣡²Ц̫ߵİոǰЦúܿİֻﴢ˺öսź֮ദͼЩͼԵáһ˺öţսźһЦģսһЦġ
ȺͻأһȻѸٽȻˢ֮С
ԲۣǴ󣡴ǻ棡
ѾǸлˣ
ÿ⺢ӾȻ²Ц㣬ѵ֪Цװոϵո綯һŻЦһЦ˹֪
ո綯һᡱ
ףոպһȺ￪˹ȥ
ϸһһֲЦˡʦһ֪Ҳ֪ô湣ֿѧҵ˼άܾЩû˼ԳԺȺҲûʲô˼Ҳûʲô˼ֻкոһ˼
ѾԲˣ̫̫дС̫һǺͳо綼ûʲô˼Ŀѧֲţ趨ܴа

ΪڽĿǿɿģĿ˼Ȫӿ԰˰ޣߣһƪʵڵͬĴվȥ֪أʵйעд˺ŵģΪڵ趨ԶĹؼץȡ
ƽʱĻֻսŵʵϢʵϢָսźӶ֮Ĺϵûй¶ȻעûѾγɹģĺӵĳ֡
ҲսŵĺڷϱQԭ򡣲Ϊսá·ԵرãҲΪһֱڼۡõأڴ£ֻҪͷ˻Ͳ顣
ǹ˺þúþԺע⵽ġ̫дˣһ֮սcpİڽɽСǮǮʹҸ߲ŷҮ
ע⵽ôһ߲ߴںһŵ˵ĶƪƪԼصĳƪͬС˵ּȾ߻澹ȻܹƳλͬʱֵдһoocĵĸ˽ȥ
ӺĬĬ˳עһ˺Ÿ·һƪƪС˵˵ǴûڡСĽĿﻥιûױĶųƪоԴ⵵գдһʡ
ʱ߹ûԣûлظСŻظˡ
¥ɵӣڽĿȷʵûô˽ô
¥԰ͷֻĵɽһǣʮ֮Ųھͷ֮أ
¥Ѿ׹ˣۿġ͵͵ǣոġǡ֮ԴΪĶߴлУڻظ￪ˡ
¥ˣֻһ§סո
¥ո§̫һ£﷢-
¥Цôϲұôϲ

ڿʲô㡭ˣڲԶե֭սźȻʡ
ûûаӦ˳˵½ע˺šرҳԾò̫գúúӲѧΥֶ͵͵ɾԼոյԡ
ţ׵ģûƭ£


109
ȻɾԼĻظûɾǵļ䡣
ոأҺôһģôͲأ
ģгϳƱüָ㣡
ˣ֪վϲ飬֪ô飬úһûˡҿأвŵѼҪǰϷӵϷˣûˣ
Ѿϰվʱʱˡѳûȷʵɶ񡣡
һںڹҵվͷϡ
ϵԣսŽ˵յ̫ˣҾЩƣԿȥЩ졣ȻϽתƻ⣬ե֭ôɸϹ֭ˣ
֮ǰӦǵһֹ֭ԼԿζս˵ǶҪϿĹʲô϶ǲܷԼҵģϵĴԣƽʱˮȫ׿ˮսż̲۾ˣ˵ֽζˮ߲֤֭ڸкã᳤⡣մĵأ
ͳĹǸĶƪС˵£ѾмѵѰڽĳˣѼͷۿһԽԽһߣҲȥһɣ
˽ڼյĸٹ·ͺŵĳӲ޵
սŰ䷽㡢󡢹СȺʱһ˳ƷͼŵȺлոۣĺúúȰոǳ
㲻Ⱥϴ΢Ҽ˵ˮȻո͸ʱһݽúȵˮ߲֭䷽ոһðĴҳ˿Ƕ֪ĸ˹ϵã˻ظо󲿷ֶ⡣кö˿䷽ġʹȲżեĹ֭һż֭ͬҲð
ʾսţ䷽Ҫ
սˣʲôñܵġȻȻóֻ˵ǸϽһƬҸ䷽΢ȥˣҺcpۿ϶ڷǡܱȥϽӪҵһ¡
ôģʡ
һˡս˵
ӷǰĲ輸ϣѱĹ֭輸ǳɫĲȻսſʼҽǶƬΪ߲⣬鷿һյ̨ƹ˺þòĵһģϽ΢ϡէһƬͨúܣһ輸ͷ֭˿۾Ⱑܿͷࡣ
ӣոǺһ𣿡
ע⿴輸ķ⣬һ飬ѾȦˣӳһشųĸ첲ע⿴ۣҸҷŴһ£ͺܱ¡ҸҳġСеĽͼѾˣոŰ
Цˣ̲סԲһո繤ˣȥե˹֭Ȼ˳ְ䷽㡣㱻ⷬͻĸжò֪룬ȴ֪غʹ֭Լե
ԲۣȻһڵ趨еȡĸ氮⣿
ǲë䷽ոΪ׼ģøжǺô˵СһcpȦȥɣˡ
Ǹ͵͵һ䣬ڶˣôո绹һ𰡣
ףѵ˲֪ոǸаǺġոֱ˵׶ķӣƽʱסڰҲûʲô㲻ġոϾˣͨ࣬ʵޣ׶۸߰
ո绹Ҫܵأڵܵǳ֮ǰǲ̫ѿֵġӵĳɱ̫ˣʵҾոһסܺðϾסѵķӣո϶ܽŮˣҿԼװӵոһʱ䡣
ܿɿģոڵܵǰǳˣϾĳˣҲۡܣڰǰͿԷһ¡Ҫոúϧ
ػõո磬ҲػոͰ꣬ϣúչո硣

սˢһۣһ
ʣ֪Ͽܴںܶйصĳ𣬵룬cpԼģ˼սżûʡҪ֪ǰƪС˵£Ѿһˣ϶ˡ
ڶ죬ϳ¸սһľ籾
ʵʵֻҪսڵϷ·ǱȽխġݼ޹أҪֻѪĳơսȥӰ̳Ļڵ̻ս˽ŵȿķǳ׳Ϊ˵һԱȺǺ͵ĺȹ֮󣬶Ҳȡ˵ΣȥӰ̳
ϳ籾ȴܺʡϳ߶߶˵μӡ֮ǰڹ˾йһѵľʦǶ˵ݼܺãⲻ˷Ѱ
籾ݶΪ¼ֱ䡷ִбһֻʣǮĸһԱһֱ䣬֮˸ָˡ籾д÷ǳãڸЦ֮аѸȵⱩ¶˳ЦıǴ˵ķ˼
սų籾ĺܰԽ֣籾ô͵ˣŶˡǲ˾Һ̨Ӳȷ籾ᱻɾģ
ϳºٺһЦ¶ˡ籾ֻҪĺãǿ϶޴ķ죬¾ĵ̫ˣʱ򷴶󡣱Ǹд黳ˣҲȱǮǱߵ˼ǣѹӲģҲЩƷħˡ
սſЦãҲ̫߿˰ɣʲǫ̂
ϳбۿսţװװɾװƾȦݺ˶ʮľ飬սűҪûк̨Դšսŵߡ
ս˵ҪǱң籾죬һʡ֮ǰҲñʧֻҪ˵ӿģҾͽˡ
ϳºܶµ˵ҾͲǶָ˭ˡһЩУ
սߵǾŵˣͱ߸ЩûʲôͬñǸáսֱӰѱӸˣʡ
죬дվʱһֱ̲絽ĻϡС˵ôͻȻôĳ޵ĶͯѧˣȻרҵ
ŶȻһɫ--ͬͼߣˣ
±ͻcpȦ󲿷ֵͬã֮ͬ以дųڰѱγչԽԽɷӵ΢ȥܿͳpͼƵĴ󣬰ѿͼpһѿƵҲһ
ȻˣΪгԵʣЩͼƬƵɫ֡
¶ĵ㱣֤һ㶼û¶
ֻУûɫ-飡
Ȼ󣬵ӶŵĳԱѧᷭǽɹע˵ĸ罻˺ź΢ϴ֣ȻѳһѵġһѵĿƬƵ
һȺֱܵ˼ľš
ʵʵ˵̫ͬⲻãʱĹӡֱһԱЩƬƵٵɣǲŰŻض
ǳذѣΪһЩϴɫʵģƬƵתսţʣϴҪҰЩϹҳȻɵ𣿡
սţ
ȵȣ˵ʲôǹˣ


110
սŷ˺ôŽкףcpĻȦ൱
ԣǲϷŪʡ
ǵģսն˵
ƺˣر˺սŵ磬ӶŵԱ߲һ˸ᡣʹļ׵˵ϴɴˣΪϴȦǮ죬ҪðΣգڲ֪ż治ôõġ
ϴѾôˣ۶أԲᳰЦϴġ˷׷ױ˵صͷ֪ϳԱǿ϶֧ϴ
룬ЩαͼƬƵǰϴ͡۾һû˵Ĵڡ۾ԼˣǵֵܣôţƣûûϴǱˣҿ϶ǲɵġ˵е۾Ȼָ֮ˡλֱгԱǳֱе룬Ҫ˸ȥôֵܸܽһ㣬ϾǹĺֵôҶǿԵģͱ˸еġ
뷨ͷǳֱкòã
۾һһ﷢˻㡣
԰۾ǾʦһĴڣԼˡЩ˰ϴ͡۾һܱȰϴ߰һðɣȻϴ˵cpĻ޿ɱģǾϴ͡۾һ̶cp٣Щаͨͨѹȥ
cpһȺӲ˵Ĳɲ𵳣ų-ǹͻͻͻ֡
ȻǸϴ׼ӦԮҪһ䡣˵Ҫϴ֪ȦôֲǶǿĺܡԶϴ󹲽ˡ
ˣֱֱһֹˣҪǴҪ
⼸ӲʱŵûʧɫƾǶͬΪ޵Ŀ̰֪ǾͬǻеˡӲеӲﻯ
ŭûļһ˿˵ɺһˣѵϴԸָŤأϴΪôǲӦúһ𹲶ѹԸϴһѣϴ϶رж
˺һ˷θĶԱԲΪϡȭͷӲҶбжһȺܻӭߴӡư͵¼ӦԮƵ
ҲᣬϾ밢յջһʱ䡣
սſСţ²Լcp¶˵ǳʡϸ֮ǰûʵʱսû֪ĴڣȻǵcpʵ壬սŵĹȴһֱûת
һ̫̫ˣõѾĬҵѵദģʽ
˵ǱʶѾڵദģʽģʽ
ˣսȥ˾׷ͬԺȻõߣͬߺͶߣӽ֮ദϸڣʸСȻΪ׳cp۰˺ܶ飬եĻϹ֭΢ȥ輸ķ⴦ҪӳֱۡcpྵУֻռ˺Сһ֣ǶԾĻС
ڡСĻʵǡݡĳɷֺ٣սϤϰߵķʽںദcpȴ˺ܶදͼߺǸ㵽ˣ
սŵ㿪cp۾ĽسʮŶͼcpõһЩ򵥵ķŴͼɫЧ̲סԲһôһȷʵİ
СҪˣڰ֮󲻾áϸңСԸȥһ԰֪㹤æԲҪ󡣡ߵսŵǰ¡ȫעcpսűһæϨֻĻ
΢΢۾
սæֻɨһߣ˵Ǿȥ԰£ڲ߻ü
ߴֻɨȻЩ棬սŸոڿʲôأҪҪ֪սֻܣֻҪһ̨ԣܰսŵֻǵøɸɾֻݵԥһ£ͳ׿뷨ϾսųذԼܶ¶һɶֻҪȻĵصȴˡ
¼ֱ䡷ľ籾͵һЩ˵
ӹɣһ൱ľ籾һϴ¼ĸΪټһЩ˿һֱ䣬Ҫȥֱ¼ҿֱĹУܻһЩˣΪһ¼Ŀͷʵԭûй֣ᱻؽ¶һЩȵ⡣
˵籾ĵһ°ɣ׿ЩЦ趨ʤĶηתµں˾һĳƽ̨յĲûмʱﵼ¾¼ͷ˱װŪġڸ־ƽ̨ߵʱ̣¶Ĺ¾ԵЩˡƱػᴥĳЩ˵ĵ⡣治ڣʵȷʵڣ
һ籾ʲʺϱĳ磿
˷˵ģ
Ϊʲôأһľ籾ͲӦñûˡЩȷʵӦӣЩȷʵҪΣЩ֮ȷʵӦñնϡ˵ʲôһ㣬ʱϢϴ÷ɿ죬ѵһЩⲻȥֱǣǾͲˣȺڳ֪ࡣһӾ𲻵νά-Ŀġ
˵ά-Ҳôάİ
Ҿ籾һЩԪдðҽֵȵȷʵӦõõȫĹ㷺ӣ̥ļͥΣҲֵҵ˼ȻˣͷĶȻҪһµġĳΪ˽ģֻ¶ġ
ͬ˻עͬĵ㡣ϳ£ΪսŵľˣעľǾ籾һ˵ƬǸԪ±˼籾ܱൽϲȥΪЩ˼籾ĺȡ
ϳҰĵģʺսŵľ籾ʵ̫ˡҲ籾ǼûʲôյĶҷ˿ǾԻ򵥵ִż磬սֻҪھˣˣսûпѧ·Եϳ¿ܾˣȥˡϳ뷨ѾսЩ··ˡ
ܿ͵˰յ졣
Ȧ֤һǳߵӦԮ֮˵ߵǺ뾡취˵ŵҲĴĻҲǺۼŪʢ̻㣬н˿ɹǵ֧飬Ǳʾ֮ǰѾȡ˼˵ͬ⡣͸ոҲ͸Ƕʮഺ
սرж̲ס˵˺ܶ໰
룬ʵǰյգսգʲôϵأսŬʵģ˿ףҲʵġսɹһȻΪ˵ĸжԶľ
ǻһ˽µҪ͸ңҿʲôսſĵ˵
Ǵ򿪵ԣ˺Ƿʼ˸һƵļս΢Цŵ㿪ƵȻˡΪʲôҪ㿪Ϊʲô
ƵУһȺŽ¶걳ģ-뵰Сȿ㣬ƺĨſں졭Ҳˣǻ欵ˣԼıС
ʴǣڣ㻹ֵܵĻ϶ᰮѽ
ս˲Į

лҪ˵ǿ϶󲻵һұǼ塰ϡسˡ_(:3)_

1һǱҲǣ㵽ʱ߶߲ˡ㻹Ҫϰడ
ңϰҪҪ
1˵ǺҪ
ңϰлл٣

ңдһţ߲˵һ߶
2˼룡
3Ϊһ߶ŲŰȫȵǸ߷壬̫ˣð
2ϵ㼸ˣǴһû£㡣߼翪ȥվǱӣȫ̲˽Ӵ˰ȫ𣿹˴һǾͲһпˡĺܴңӴȥվͨر𲻷㣬ҪС󳵻ĴΡ

ȻҾ͸ǩˡһͳˡڿյĸϴſ֣ȱܡ_(:3)_
ϣȥϣҶƽƽ
󣬸Ұݸ꣡


111
ϣ˺þõսŵûס˯ķšţսŶ˵ֱӳ嵽ռұߵǸͷڲ֪ʱǾѾϰߣÿһ˯ʱս˯ұߡ
ҪţһսѾڴϹԹɺˡ
졣սЦе˵
ҪҪصƣ
˰ɡĵ˾ֱ˯ˡ
̺ڴɺá˯˷ǳصˣԶ˫Ų£ƽţ컨壬˫ֽڶϡոհںƣսźȻʣ֮ǰ˵ҳcp㿴cp۵ƷûУ
ʱػش˵һ㡣
ûоáеǡô˵ءͺ̸һսе״ΡƺһЩţһЩĪ˷ܡ
սſеcpƷҪָcpǽسĶͼcp֮ܽĲദϸڣܱ֮ܶΪcp۴˻ྵǡ
ԡcpƷһȻսŵⲻͬΪս˵ǴcpһϵͬƷķḻͬģлִͬͼּͬƵȵȡ
ǣս˵ǣʵcp۵ǿм̸뵽Щױͬģ˼ǣcpеһֱױиĽӴأ̸
Ӷƭ£ܱ˰Ŀİ˵ǡǰ
ôģսµʣ㿴ұ֮ǰҵȡ򵽵ôģѾҪˡϾԺ󣬱ķ治˵ȷʵǱøӰˣܸܽҲͬĻˡȡҲϲŮҪˣҪǸ˰
˵˵ƣһжܿһµսЦеؿ·һЦַ·棺Ļͺܰ
ҡʲôĿİģﻹʹƭĳ
㡭㣬û̸
ѾţǼ⣬˵˾ͲţǼˡԶгһʽҪս̸һǾͬҪսױǾͬԼƭаս֪ǲһط˵ûУҴûôģ
ŶսӦһ
˺һսû˵ʣ˯𣿡
ûСսƵ˵Ҹո顣ʵǸʶǻճΪϵͳʱ治֪ǰǸࡣΪһϵͳءΪ㵱ʱر𲻶ʣ涼ֵرһˡս룬ѹնرʾûˣȷʵҪ
սŲһʵرظ顢Ÿһˡ֮һֱû̸ΪǰԸɵʱԻᶨڸᡣսžáԶ˵޽ܵĹϵҲ뱻ᡣϸ翪ʼԣ˵ԷĴ󵨵ͷԼĸ˰ɣѾڹȥʱһרע񡢲̸ϰߡ
ϸСŮսűͷ˸飬ջ顣ϸµһ˵磬սҲջʵ顣ǰʱƺͺܶ˹ϵʵû˭
ֻսȻ̫ȥԡ
֮ǰûԼܾԭ
ֱսڿʼˡΪʲô̸һ棬Ѿϰ߰ܵˣ޷ֳκθȥνġ󡱡һõǴӻͿʼģôܱǸ˵Զᳬ͡սģзĵһ棬ΪսŶԴǺ棬һĳ˰ͷ֮󣬻һ߻磬ȥˡ
ô˵ĻһٺòѡˡΪǱ˴׽˴͡˴Ρ˴ݶԷһУޱĬȷȷʵʵŶԷң֮Ҫٵ磬ܻᲽһµȥ
ѵսŶûйĶֱ˿ѣ
ô
սһ㶼
ҲںܾúܾǰʱֻʽڣսžĶĶһֱܴôʵеĲʺƨҲϸ磬ʱսźţҲͱ̸Ҳͱ̸һֱһԿֵĵǾԴڰеռ
ֻǶܲϴԽ·ӵ޾˵ҪĳЩǺѵġַˣ޷ǾǷֵ֣úѿ˴ӴԺսź֮䣬̸ַˣʱȴֲܳ׷ֿ˻һŤŤȥܺζΪޡ
̫ˣ
ˣսź˵״׵ġ
ΪϧԷԲŻ뱣״
˻˵ֱСԣ˵ûȷʵǵСܻ˻˵Ƕôãѵܸ˴˶һЩ𣡶ԣΪ̫̫ã궼ϰ˶Է漰䶯ʱҪأЩСһ˵˾Ͱˣ˵˾ͺˣ˵˾Ͳˡܻ˻˵Ӧһֱǰôԣ֮䱾Ͳǰ鰡
ս˵ϧѾΪһֱܡ˵ϧսҲѾΪһֱܡˣǴԼ㲻Լֹ˼ɣֻǿ˺ܶ౻˿ǷŴദϸԺսźȻһ⡣
źŽȻĶǿ

һγսŽ˵ҡûЩ£cpǵ˼ԷɵġʲôŶû׵ģ
ʵҲûɣս˵
ûû᣿ûĻЩױô£û׹
԰˿ֲ֪ǵʵս룬Լû֪Ѿһͬõʱ⣬֮ǰУܶǳϦദ˶ǣڱ˿ǸߺǸ㵽ˡ治ַܹ˿
ǵġʵʵѵûûбûи𣿷˿ǲ֪ЩʵǾͰױ밴ͷˣ˵ͨ
ս̬Ȳԣɵؿһۣôˣһֱ״̬ܲĻ̫˰ɣѾ˵˰ɣ
ûǡ˿ô룬һ㶼ûﲻԣҲûò˼
սŲ᲻˼οⲻǡǡ֤ǹϵҸлǻأôܻˡҾ÷˿Ƕİ

ŰʵңǸǲҪźþˣ[.jpg]


112
ţսžˣԵɵɵ˵û˵Ҳ˯ˣȴ֪ԺڽмΪҵ˽սϸڳɹ
սŵ˯಻˵жȷʵȲûãͳķ˹ÿƫһԴŵǹɵԡ¶ζĺƽȣѾ˯ţȴԽšأûгʱҲûﲻԣľʹӵһϸ룬ƺҲ
ļǳãŵ˵õܹػǰĳĳһսŴʲôɫ·ˣһ𡰳ƭ޼ɵؿȥˡôһ˲䣬ûסԼĺ
СڰʾңΪгͦõġҡ
սŵĺӦ˯ˡ΢΢˲Դսŵķ˵Դ÷ǳԥ˰죬ؿȥ촽ӴԼսյλӹܺãף
ڰУĵˡ
Ȼ͵׵ģҲйˡ룬սʾҪҪʱ򣬾ʮǣйӦˣԳս˵׾ףǱԶս˵ͱ
ţ˯˹ȥ
ڶ컹ø硣ڳһЩ򵥵ʱսǩһݡڵ˳Ϳսžһ˯ʣɰ
˯Ǵɫģʽƣɺ޵ĲʣдñӣñϻһવĶ䣬˦˦ȥȻ˯µƨϻһԲСβ͡
һ˲䣬̲סƮˡ-Ȥ-playһ֡
һͿ
ô죡Լǵ͵׵ľȫð
ͬһսŹЦ˵ȷʵ̫յķ񡣵˿¼жƵллǵףżΪ֮Ҳ

Թ緹սžͰ˯»ˡƵԼڿһõ֣߳¼һ׵衶ɶԡһ׷ǳõĸ裬սŰ˯µñӴˣñܴñӴ۾סˣֻ¶Ӻ͵Ĳ֣һӾͰѰϵķ嵭˲١
¼սżһƵϴˡ
Ȼ󣬷˿Ƿˡ
֪ոͲ߿ɰ·ߵģǱֵʮ㣬ȻżҲ̵һ棬ܵ˵Ըһ㣬սһУ
ȻΥ͸У̫ˣСӿ쵽㻳
jay jay jay jayһξˣȵĸζҼôӱ﷢һСսȫjay jay jay jayżθʱתҡҡƨϵСԲβͣץñϵö䣬ֻſſĳͷϱ˰ġ
ӦÿƵӶĳλԱ
ҵܲˣЧģһٿһ飡
Ƶ󣬸ǡ1234h&#228;schenalarmֻսһָԼߣҵ߶ʱǺÿĴˡɶ˵ˣôƯĴο϶ʺϽǣҪȻ̫˷ԴˣȻ󣬳һʣսŵԴȻһ£˯ԴĴñͷϵȫ¶˹֮Сžͷ̹˲ǹ˴һаwink
ˣǿ϶Ǳwinkɱġ
Ѿڸ۾߲ȥˣ
ոӦñץΪ͵͵ģ
ȻüӰʦӰʦԲøžͷͽӵոwink
ףӦΪӰʦ

ɶԡ΢˷˿ǵĿ񻶣յ˲·ˡ΢֮սźȻʧˣ΢ߵط·ҪһϢ˵սϷȥˡ˿Ƕڲո絽׳ԵĸͷкװǷ˿ϹģһЩȥǳ߼ı˿ȥķֱ̽ˡ
ֵܷǳֱ˵԰ϴϷȥˡһ磬֮ǰɶûУͶʸٵÿĥϴҪԲһԱΰɣ˭һ׷أԵⲿ粥ʱһÿǶŵٺ١
˶֪սŵ¾ͶʺСˡ
Ȼ˾ÿķڿЦǸ¾٣佲ͶʺͷλַΧУҶʱЩսŵ¾硣
˿ǵǺܶ£Ⱥﻥలο˵ոѾܸˣһƬʧ󡣼ȻҪԲһԱΣǾҪ֧ոѵһΡ
û˭ʱû쿪أոǰ̫ˣΪ˵ܵǱѧءһΣҷܿġĺܣ
ҶעУⲿ糰ո磬ʱƽγˡ
õһڲϢոԷһд漯Ѿ˺д漯Զֻۣ͸ﻥȺġʦǡʦﻥȺʵԼѧϰĿѧҲлõŶոǩף
Ϣһսŵ͵Ϸʱķ˿Ƕҵ˷ܶĿꡣﻥȺøˡȺһȷѧϰ򣬱еȺרŽ̳һӢеȺרŽ̸߶ѧȻȺʦ˿γ̱ÿÿܵʲôʱ俪ֱϵͳؽ⣬ֻʲôʱ俪ֱͳһɡƽʱҪȺԱѧϰϵ⣬ҲʱȺʣֻҪпնæش
Ϊոд漯ҳѼ
ǺǾˣûģغսţΪдģĺڶᱻѿ֮СССֵغһ°ɣ˿ߣȻ߼ѷ˿ţڷ˿Ƕˡ˿æѧϰأ
ȵСյʱսڳʱ䣬ȥֳ档
պСֻ֮˶ʮ졣Ȼһ£սϷʱ򣬶ԴڼļпоѾѸͺŵĳ˽-˰ˣѧ˲ٺڻһս趨ΪսŵԼѧϰȡκηսűһ¡
ȥֳȻҪǶҰ˱˵ʵ
ǵսǸˣҲڵ¶Ƕ˼򵥵ıװ˻˶ֳкܶοͶͨߣսžͰԼҵһףģСķϸǶС
һȺĿ̫󣬵ֳսžú飬ɢˡС⺢ӲԭСʲôĿ̼ʲôκЩĿ䲻սŸϽӴ̼Ŀǰˡ
ȥתľɣС˵
⺢ǹġԼƲתľرȤرɡսź˸ĿȤˡСڿأ
ȴ룬սʲôûתľϣ
С
ǿ䡣սźС̹ȻתľƽʱĿ»棬Ҳ֪ôˣתϾȻֻսźˣʣµȫǺӣСΣڰһֽһս˵ѵиĿһְɣ
С
Сæ˵ˣϢһ°ɣ
ԱиˮɣСȥʳԡˮͦģսŴźλãȥ㵥սųʲôս˵ְɡ
֡
ǺڻΪȥmake-love
ѧϰ̫ǿת̫죬ƺҲʲô£ȻֱӰѲǺڻĺڻˡޱҡҡͷƺѻɫϴԴγȥ


113
սͳֻۣȻվ
ôˣʡ
ǵˮＷˣ±ȥǵĶԻݣսǰĳѧ˵ϸҷϢͿķĶλ뿪ֳ
װжλսŵֻ˶λϢһúͬġϸ⺢رףսȻվϢ϶ǳҪȥ֣ߵսߣӹֻ
ԭϸײһͯ¼
ɴɱһǧɷŹһսźһۣ֪̾ôˡսתȥҵϸǣСͽһǽĵطĵȡһ̨ǳᱡԼĪֻаƴСʼǱʼǱһ۵ɵӼ̡˼Ӱеװָõ÷ɿ졣
ϵ˸ϵˡǹ¼ǵȻҪþˡȻϸǵĶλ˸еļءܿ죬ͨؿ˵ϸ
ϸͿķһӵ긾Ů󡣶긾ŮͣȥͣļءҺͣطضܹ࣬ǵؿͣȫۿžҪߵͣˣֳĹ㲥ȻѰ£˵ик߶ˣ߶ʱͷϴһСñɫͷɫţп㣬һ˫ڻɫЬһɫװΡ
㲥һ飬ϸʹſķǸ긾Ů˹ȥ˵긾ŮǸ˯ŵĺûдñӣҲûдɫͷȷʵһ˫ڻɫЬҲȷʵеɫװΡ˷ӸӼ򵥱װˣЬȴûл
ϸͿķһĺӣȻ긾Ůܴ󣬵ǻǴѺ˹Ȼ󣬵ϸźӣķذǸ긾ŮΧ˶һˣϸߺ˷ӣǿ⺢ӽϵЬǱ
긾ŮƱ磬ҧһڵϸǲϷӡ
ϸֺŪˣǮﲻߣȾɣ
Χ˵Ͷˣóֻϵ̨ʵ߶ͯϢûһӣսڸϵˣ̨ǱҲϢ߶ͯĸĸһؼϢǺӵСиεİ̡ߣǸڵϸ˯ĺӵĿӣȻƼһ̡绰ͷӸĸʱϲ
긾ŮȻ˷ûˣ
һֱͨȫ֣һɳҪ뿪긾Ůͬ긾Ů߱¶ˣߡֱĳơ

ϸͿķɹһӣҲ;ãһ·ɳҵ˷ӵϳĺӡ
մ̼һսŴźڱԻһǸСգһҲΪ͵ϸͿķٻһֱֵسԵҹ
ȺǶ˯ˣսϴȥķ䡣Ȼû˯
濪ģսŶ˵룬ȻҸʱΪ֪ʲôԲò˺ôһ·һܿɰĺӣ·ߵһ㶼԰ɣյʱ֪ʲôڵһʱѡȻ󻻸ȫµݳ÷ǳ򵥡ֻһʱͺ顣Ϊûܵһʱ뿪ԽӶŵԼΡһֱ׵ĳ
ԣǶܿɰ˵
ǲɰɳúܿ졣ھûңҲںƽȶĵúȥˡڿԶǳ׷ˡս˵ͳŽץ˷£սûȥֻͨһ¿˺ǵƥġսŷǳοߵ·ˡ
û˵ĥţ˴ǲӦһף
϶ôݵģһ˹ʰļʱܰbgmͻȻһ˹Ϳץסһףͻᱻϡ
ôֱȥ᲻Ե̫סˣ
ԥԥȥĹսѾòˡΪŲʱСգǰ춼Ӱӵˣ췢࣬ЩʢĺֵҹߣսĪ泩˺˯˹ȥ

˯治ڰʾҿ˯˵𡭡ٴޱػ˻ԴѴԽԽķ·𲡶һ뷨γȥ
սŷȻûʹȥץ˷£Ǳǿķ˿˳ΪΧȺƵϣϸͿķ¶ˡķֱܻ𣬺ܿͱǳݡսȻͷβûժߣǳ˿ķǳԶˡ
սæ½΢һ˵˵ԼͷβûʲôæϸͿķĴ󹦳ķ˿׷ǲѧȭ֮ġķ룬ǶǴСڵѧɱʽ²˵͵ͷ˵˽ѧ
ȻһƬѸˡԭսźСתľĳյֻǾһĻȤһڵļӸʵ̫ˡ֪ͷȻиǣոҳ̫ۺˣ
ҳǶʱϲսˡǺðͻӡĺӼȴ¸ңΪΪϱֽˣսŶʱһѵĸۡ
ĸ۵ĿͷǶԼŮ˵ҸŮҸЦˡ
һתۣսųͿҪһˡ
ǴڡлùھҪǰ¼ơʱ䶼ȥǸһˡȶһֻɵĿ⿴оΪǺʲô¶ûﴫͳĻ˿ѧżץ˷ӵֵñһѣǶ֪˵ʲôˡ
Ȧﻹҳһ𣿡дʡ
Ƕڣ⻹ʲôֻҪӸ޶ʣУȷʵûбˡ˷ݻش˵Ǹ׼Ļпܻȫ꽱
λУ
ʵսĻǾԵʵĸ֡Ҳôģĸ˵Ѿľǿˡ_(:3)_
һи˿ݳΪ˸ݳʱ䣬ڡ¼ֱ䡷սŲòӽ㡣ԴСպҲûлعңƵûʱˡһԴսûʱȥ̽డ
ǰ֪ͨս̽ʱ䣬˾飬˽ȥ˵ոϷżŮǵĶϷΧһ¡
쵽һ鹤ܿսŵλá
ŮǵΪˣսŰݵҪιԡ岻ȲֵĸչˣԾֳ˲Ц
ֻսžӵݸŮߡ⿴һĻиŮιȷʵۡԱиԱСֹҲ뱻ոιϧⱲӶԲ
ԲȻſ찡һһʵĶ
Բ͸ճԣȻûζԼװ㡣


114
ڡ¼ֱ䡷ⲿŮǺսŰݵھ籾ǰһֱûиϷģսھҪιŮǳˣǶΪһֱҲ£ֻŮΪɬòɣ֮ŮǻƾżţƵĺսŰѲ̨Ӵˡ˰ŮΪֵܡ
ιʲôأҪŮȻĳߣԸϲʱСߴߴô춯صֵ鰡Ůʾܲ𰡣
С粻֪˳һʳݸ˵ҪȻԳԶЩǷ˿ǼģѾϸأû⡣
ôʳ֪ʲôȻĽӹʳСǸģܿͶҲ糤̵ˡһ߿սŰݵǲϵءӡŮǣһʣ׸磬Ҿոھݵܵر˿ռģǿ϶Ͳոһأ

ǰɣҲôΪȥ껹ǰ꣬иȻʱˣһӵ˺öķ˿ǰһŮżʧġ˵ոʵɣżеʵɣϾҲ԰ʽأǲҪáС;ǻ-ǹһյ˵ͣձոڻǸӦרעչҵ
Сд治֪Ҫ˵ʲô˵ǸţƵѧңСȻһ䡰ĵ򵥵İɣ˵ţ-Ĺʽ𡱣˾ʹһЩսŴߵȦ顣
һһ룬ȦȷʵżcpǿԵģȴóȻ̸ô˵ĻΪչ˳СһֱⱣֵ󡭡ﲻܿƵرĳ֮ǰѧϰʱռġ
һԺĹСˡ
ڶԺĹ飬Ȼֻǲҵ𣿣
ʱȺ󣬾ͬĻһڵһʱԺˢĻһĵĻرǶԱĴ߲ŹĿĻ

nޱػ˻Դۡ
СһΪԼ˵ˣСʣ׸磿
û¡Ҿáҿ϶жˡ˵
С羪һжǷӦ죬һʳ룬ѲЩʳʲôϸװˣϽ֤ݱ
ЩֵؿСһۣ°ʳ˻ȥοС˵ˣʳûйϵҿܡǵ˲һ֪һֲܹϸļ´ȫռ䱻ռڴԼ״̬˺ֻܶҪؼʡսšͻ᲻
С磺
˵ͨ˾ͲʺдĿѧҹֿ
ȵսŵһ䣬Сæذ͵սǰȻˡʳս߽ĸϢҡ˳ְϢҵŹˡȻʳһɡ֮ǰѾˣʣսϲԵġһƬֱӵݵսߡ
ս˳ͳˡԶȽϺһƬߡ˵ʲôֲҧһ룬Ҹţʡҭûš
սųһڣ˵˵óԣ
һ־޴СŮǳսιĶȲ˵ǶݵģʵУ˭ܹιսųԶأ
ô뵽̽ˣ˵˰սſЦ˵
ʣ㻹Ҫæã
Ҫ£һǳһݳһľ硣ݳ¼ֱ䡷ҲˣͿϢһˡϳµ˼ǣȿ¼ֱ䡷ⲿĺ죬ڼӵͨ棬ٰ֮űĹ
սš㡢͹ͲһܵϣֻڹȥһʱΪŶһС⵵մĳڻݳҵϾͳ׷ֿˣӴԺиķչеȻѡ
ǵϢʱȥаɣ˵
ѵ飬սʮֱǸ˵ϢһӣٽһСͨ棬еʱ仹ǳ鲻ġҪȻٻ飿
һһֻԥԥ˵
ȷսһ£Ժ϶ҪܵģأǴӦͷҪ˲ˣۼҵıķҷҪŸɣͺͺƵģûôྫͶ롭
ѾûעսźͷЩˡΪֲµ
ǶŸɣԸϲ-
ģԼûסԼͼعģʧˣ
һĿɿڴ·ʧǵӣսˣ˵ǲ£һҪҡϢûбˣɴ¡
Щ治ʺս֪սֲ֪˵˭˵Ҿٸӣڴ֮ǰûгԹǣͺñûҪۡսţȻһ쳢һǣȻһʶԶսһЩױ£Ȼ͵׵һڣζüˣ޲ýÿٶܳǡȻһʧˣӱúһÿ֪ǣ
ⶼʲô߰İ
սźˣΪʵʳԵǻ̫ˣ֮ԻΪûõ㰡ҪָǺܼ򵥣󷽷ȥǰɣ

ͷйԱսˣս˵Ǿ͸ңҪʲô͸ңʲôǣҶԾܵ㣡ոҲԣξΰɣӦǰͷǰʡ̫ˣʶһ㣬ҪԼ
սŵĻ˴ǰ
ǰȷʵǸܵ͵ˣʳֻҪӾͿԣ·ֻҪܷ·ĹܾͿԡǳǣͲˡΪʲôȻȥΣֻսŵζѡΪʲôȻֻͻҪӵһСɰܹΪġӡֳΪսŵġӡ
սŻȥϷˣûС˻
СһѵһЦݡ
ǸɱɹˣСʡ
ҡҡͷҺȻǲʵǡһǡ
С磺
ܲ˵˻ܲܣ
̽Ҵҽܿ͵˻ݳ졣ˡս֮ǰæͨ棬ǶԼȷõ״̬ݳƹλõĹ̳һ·ܹӰĳݰ룡ǵңһֻܼаɣ
սεѾɹˡѾǸżˡ
̨ĸͬҫǹ⡣õλϣս̨ϾͷżǷ˿޷ֹͣļ̲ס΢΢ǡ
Һͷ˿սŵĶΪһΪֻܳǿǡ
лҪ˵һ£Ԫ~


115
սûҪǰ뿪磬ĸ磬úþӪԼʱôùҵ۷꣬¼һʱ⡣
ǸһҪͨױıԼ󣬵ܹڳԼ֮󻹵վĵطһЩŵߵΪӪϷЧ˭ܼʱ䲻·ϳ˭ӮˡУǰ󲻻ӰʦһжԼֳ¼ؿڵ΢̽ͷ¼ơ
սŰԼױһվڹվ̨ſڱտھǡӾ˽һ¡٣˶ȥ˽ЩأһսſȥǾͼæ־ܾˡͷսŵķ˿Ϊʲô˵Ƿ˿أǵսŴոտһŮ˵ллˡòضսЦһ£ȴûϳ
Ч
սŵĶﴫ˵ݵսŸλϹǵܲϳսֹ˵һɳպô죿Σյģ
׻˳΢е㼷˾һߡԹǺɵս˵ǽǱߣվؾ͵ˣողСǵݣոķ˿Ƕϲﰡ
ǰΪ˴ڨǺأ
ԼĪһӺսƺʲôȻһɫҰ׵˿˹ȥȻ˵ʱʱ죬սĴӣֱӶ˴⡣Χ˶ûӦʲôǸ·̻ĴӾȻֱӱըˣ
ԭƵը-ҩ
ϵ˾̶̼ʱҲ֪ʲôŴһҵʱǸ˾Ȼ·ϻһƵ-ǹⲻӵĹϣΧûô޹ˣƾսŵ֣ܺˡƫƫϵխĵطսŵķӡۿ˽ǹڹɨ䣬սڶ̶һ˲˺ܶණ룬ѾˣİѾƽˣҲȥһˣʲôµģ֪ôˣ
սŲǲΧЩ˶һˣϾȥһ¿ʼΧЩʻҪǾˡ
־Ǳһ
ǣսżΪյسȥڿס˵ͬʱ˵ս-ǹҲ˴⡣֮Ǹּɲˡ

ӣɨʱûעñӼϷոĸרָŷ˵裬˧ҵᵱʱˡ
¥ѾˣǸ硣
1¥໯õױ¥ӣױȫˡ
2¥һתۣո뿪ǶʮˡʱУһֱŵ˴ѧȥҼְüְȥոݳᣬҲô뿪ǣ
5¥ո紩ԽˣƽúأʱսϱŸȻ¼˽ȥ׷ϲ˳˵ûֻǴԽˡ
6¥԰Բܿޡ￪ĵػɣ
9¥ոĺ쿴һӣܽеĽһŸרͻ˽ܻӭ֡ĵһӾˢ˵ʰ񵥣˻˽˵¼ֱ䡷ţһ̫ˣ漸ŻڵϲһȥӰ̳ʹȻƾǸɫ䡭ֱܣո˵Ļûʧ˵ԽȥˣǾһǴԽȥˣ
18¥ոõż
20¥[ո硢жո]ҿΪʲô˵ոҲϲһȥϲˣԭˡжమҲжమǣ˿ǣǰְʧǳɳ
21¥˸õԼ
24¥ÿп߿ո΢ﶼһɹɼģиרҵ˵ӣҲкܶɹ֤顣ͳһֱţҺøж
25¥ǲֻҴͨﰲȻҲոĺӣССŴúܹƬոͺһһСתľǸӾﰲﰲðôᣬȻǰȫˡ[ﰲɷ]
36¥Դﰲĳ¼عϺö˰ġʵʵ˵ȷʵӣþС˵Ƶġҿʱ񡣰ϾոŮѷۣҲǣԿﰲǿԼҺһ
39¥ոĺӶðﰲͲ˵ˣҲðǿλŮʿҵôţҲˣؼһֱ¶ͯŮϹ˺öսҹ¶λǿܲһ㣬пˣ˹̾λľˣϷ˾Ҫæ˰ɣ
49¥ÿѹʧʱͻոǰƷóĸ裬ݳ¼еӰƷϲ¼ֱ䡷ŵ˵ⲿѾʮˡոݼĳðʱΪһϷҶǺܿⲿأƫƫⲿû˿õľΪ˾䡣
50¥ɣȻ˲á¼ֱ䡷
54¥ֻϷۼǵˡʱǻȺﻥలοţոһ˽ˣһҪסû뵽ոݼȻôã籾дúãַǳģѰ¼ֱ䡷ֵÿü飬ÿοȫµ˼ֱҵָ硣
55¥¼ֱ䡷ǻһ˰ɣǻȡԴ׵Ȼܳһȫ磬ֻ˵ţƣţƣոţƣĳֺݺݴЩͶʵþһơ
66¥ӵı͹ˡ˵İٱҵոд漯ǲûж۹д棬ںϱʮǱ边ȻУҲ֪ϴѧʱȻոȺ˵ʦĽ
70¥ո紩Խŷոģʱ䣬ոеƷո統Ǹֱ¼һ顣ôôˣ
75¥΢ϿϹȱȣ˵ոֻΪѤõʱȻֹŻᱻΪ¹⣬ոһֱţҾͲôϲˡҵʱѼͷϡҾʣһϸ˿͹ڹ׺Ʒһϸ˿͹ڴȥһԺšһ˹Ұ䷢꽱һӰ˲ǻϡһһ̶ܵѡ˱ķ˿İ˵żԶǵ
81¥ոǱȣô˵ɣҼλѾʮ̣עȦǷǷǣ˻ոĽĿָŵӶ˵ǰڴһúأȥ̫ϧˡ
83¥ҶѹոֻǴԽˣźһԽˣս뿪һ뿪ʧٵûţ˿ƵĴԣ˺ʼղҥһԽ˵Щ֪һĴ˵ɻȥĳ߽ǵѳˡ
88¥֪ĹܲܳͬģǰǲܳԵģռǿոֻҡո紩ԽϣĴԽˣȥո紩ԽͬĿȻҵһƪ̫̫дġǸ̫̫ոѵcpһԽˡҶôϣλ̫̫дȫ氡
90¥֪λ̫̫ø߲ģдƪԽͬ˺ͷˡ
92¥ΣҴո磬ഺһ⡣
93¥ҲҼһ⡣
96¥ҵڣǰǹâһС
99¥ϣոĺҸֵȥ
100¥ۣͯµı׼βϣոĺҸֵȥ+1

n¥ϣոĺҸֵȥ+֤š


116
ϤʧظУȡ֮һڻظð֢״ͷԻʹ֫ﻹеζս֪ԼѾٴδԽ
ͻأ뿪ϸ磬սԼЩ±ơοԼ˵ҺѸ鶼ˣСγȷۣ·ҲʦΪ飬ЩǷĵġЩӶŵϳԱһˣ׷ǺҲָ˶飬ټרҵʦİǿ϶ƽƽشӶսľϳԱͺ³Ա鲻ȺӶžͻԵ˽ӹܣҲڷ˿ǣսŴǣΩԸÿ˶ܾ߳
սŷ߷߲ƽ룬ʰʱҵһİӣ򿪺ȻһkotekaսŻ¼ⶫϷţȻûлˡҲ֪Ժᱻ־ȥ
սŲϸֻҪܾ˵һжֵõġʵʵ˵еԺȻܿˣȴǱʹࡣ֪ǲ˺֢Ե˷ǳܣ˺һӲŽָȻƺ˴ʧ˺ܶϢȻ֪ԭôģ
ƺһƪУ԰ġγɵ硣
ԭջȫлĪˡ͸ĵζһǳҸļͥһԴо˾Ǹ߼ԱĸȫְͥǸĺˣڹ渺ڼͥгȿɿӺͶӡĸǸƷζˣѼþɷǶӵĺ裬һ廨١ĸŰá
ôⶼһҸ֮ҡ
ԭǸƷѧŵĺѧʮ꣬ڶ߶̳˸׵̺ĸ׵òѧУﱻΪʷ˧УݡɼãҲܰȫУĹھѵõǣԸҲǳѧУܻӭŮʦУҶϲк
һĴкôأ
ԭûսǲܴԽġ
սڼ˰죬ȷԭûԲΪಡͻعԭġͬʱԭҲûʲôˣڱ˺һ˵
˿ԭԭֻ󣬷㡣ԭϢÿʮ𴲣֮ڼù緹ȻﵥʮӵѧУһ˵ߵ϶ܵѧУˡѧУߵʮԤ壬˵ʽϿΡ
ûд򶷵ĺۼսŻһȦϾû˿ڣҲûжļҲ˵ԭп˯Ϣġ
һôܻϢ˯أ
ԭԭ򶼲֪սŸ֪ԸʲôˡҺһִ磬սϣܾҹһ뵽ϸȻδԭʼɭȥսЩֲۣõԤС
ޣѻ죬ؿ϶ܵһʱҹսŶԼ˵
սסԭֻֻҪĻ϶һʱ䷢ϢġˣֻҪĵȴˡҹ֮ǰսžϸԭ裬ϸݺáĪˡɫԲκһ˿¡
ڻÿǧƪһɡƿɳ£Īˡϸеİղһյ̫⣬Īˡֻһͨѧݲ⡣
ʮֻ֣趨׼ʱսŰԭϰ𴲣Ȼȥϴվʱսһ¡ԭÿֵۺָȰջҪһ㡣ĪˡҲȥȦֻƾһܻ˰
һ뵽գսЩѹ֡
ǰʱһֱ׷ʼաΨڰ磬кܶණŲ£ǿķǶѾˣССûгأӦøѧġк·ԺûСϴ󡱺͡۾ˣ϶סɰķ˿ǣսűһֱǵİʮ꣬ý֪ǵİһӶʧȺﻹк˵˴ѧȥְԺüְǮݳᣬսŵʱŵӿǵĴѧһݳƱأϾһḸĸĲøĸ׬ѪǮ׷ǵĺúֵñģҲûл
սȵˮ۾ȻΣ߳ʱѾǻĪˡˡĸ׼˾¿ɿڵ͡һȤˣ鷳ϾͺһʮĶССȵȵȡÿķ࣬С÷ǳСɣսſһһسԣζֲŪ·
סһսŵȥѧʱĸһ·͵˴ſڡһ˶һӵս΢Щڣɫ糣ĸϴһζƺµ費ŵŮӦǸŵˮζŶԡһ뵽Ƕٷʢͣս̾ˡ㶼λһİɣλµŮ˻һݰ
ﳵȥѧУ·ϣս˺üλͬѧԭԵķǳǳãΪÿһλͬѧԶԶˣغкսŶЦŻˡ
˽սŸҵλ£Χһ˹ҪսǳģҪսĿģд˵ҪսŷģһζȻҪսŷУ°Եġ
ãӽǰ߽һŲݮеƯŮӡ
Χսߵʼˡ
սһ¡ȥƺԭںͲݮдţӡλݮǰ໨͵İ׸ѧϰɼѧ١衣
սһǣԭûĺͲݮ̸Ϊ̫ϲնˣԭͲݮеĽӴ٣Щӵ˼ֻǰôŮǱߴϢƺݮжԭе˼ͬѧſʼġ
սæ뿪λɫкżȥС˵ͿˣȥϡŲ͸ŮӴأûпǸŮӵ˼ֻǾ̫ˡҺԭûŮѣȻ취ָ֡
ֻսŶûзϢ
սе㷳
ȰѲݮ¸㶨ɡ˼ϺսŶ⼸˵ǲֵܣֵôϹأҺͰ໨ʲôϵûСŮǱߵϢ϶ҲϹġ֮ҰѻˣԺ󶼱ꡣ
Ȼ֣Ҳͦص˵ġսô˵ˣҷ׷ױʾԺˡصʱݮƺս߿һۡ
ȷʵйɡ
ܿ͵˷ѧʱ
սŶֻڶһ¡ĶŲһ¡
óֻһһİ뷢ĶšΪϢսűж࿪ˣ㿪Ϣʱȴʵǲݮзġ
е㳤˵ðشһҪ˻Īˡĺ룬ҪͻĪˡΪѣϣܴ绰Īˡ̹Ρ˵ĸˣûˣԷǳ壬ҪܺͻĪˡΪѣ̫ˡȻˣûѻ˵ôֱףŮӻǱȽϺߵ˼ˡ
սţ
ҪƽʱһŮ˼սȻһܾٻŮӡһûϵս֪ƶʱڶϵˣǳꡣң֪Ϊʲô񿴲ݮŸⲻ˳ۣĪԭǱʶսŹȴĬĸֱһظ˵
û̫壿ҽ㿴ֲƬƬӣͰˣˮˣˣҲˡͻˡ^_^


117
սŻصʱͻĸɳ졣
ĴŴķͣװĹİ˾ǴӰʮĩʮԽһŶ˵ˣ2003ꡣ˵װҪǷڶʮǰṆ̀Ѿ2003ˣսʶ˻ĸһ·Ӧǻĸġ
ͬиΪս֪ģкܶо͵˲ŸԼʲô³ʲôʹʲôʷǳͣҺսŰһһ·ˣû˷ľġ
ڻĪˡļĸԳƵһλĸӦеģɷĪַʽΪԼУһ㶼ûԼﲻԵӣսЦЦһԸһԸͦõġ
ÿ춼ؼҵġʱΪ˸Ŀ᳤ʱסڵλʱѧϰźü¼Ӱܹ޶ÿλؼҶ޶սע⵽ƿһʵĻƾǻġ
ӷѧˣܿģӹİóһģ͡
սţ
ãưˣԭĪˡһܵİǻ͵İ˵ôûд𣿶ְְ죬Ǵ·̯ϻǮĵǳֲơͶӵҲ̫˰ɣ
ս˵޶˵ĸرãӹȻпǼһ
սŽӹԹԵؽһְ֡ʵͦӦġǸϵߣʵٻһԭˣѪԵϵĸĸ˫סһС˵ԭȫǱڻīٵ·˼סǵıԭһʴһ˵ԭľܲңʱŻ޴սŹ󶼻ֱԭҵľΣĪˡȻĸ˫ȫͥҲǳ㣬˲֪ûκսԻĸʱ飬ѹ
ʱˣĸȥȥԵķϴ衣
صңսóֻۣȻûϢлĪˡѷļϢкȥģʮְԵ໨ŮӣĲ㵽ϲŮӣӣشһ¡
սŹʹֻظ˵ϲҴġ
ȻǱ߾ûˣǱսŵĻظˡѧ˵ȻĪˡ˼Լ򵥴ֱΪԳɼáĪˡػض꼶һսŸ𰸣꼶棬ûŮˡ
սϴ裬ҲϴˣžӼҵзȥ١ﴫʳս룬ȥﻨĸĸУսˣȻܷĵó˰壬пһ䣺ȫס
սţ
϶ڱԹɷսЦ˵裬ǸйģǸֶྫ󰡣вأһеô죿ҪҰֲ㣬ҪȻǮ͸ķ£Ĺʺܸߣнзֺ֡
ȷʵǸð취ĸȻ˵Ǹиķˣ
ǳʢĸȻȤţţʵǸǳܸɵŮˡս֪жġĸڶ̶ʮӵʱ˸ˣ֤ո֤߳ʮ㣬Ǹ֡
Էʱսȫû˵ʲôŻĸڷ
һӽβ˯ǰս﷭ȥ˺þãǲĵҪҺͻĪˡйصȥʲôûҵǳط֣ĪˡķﾹȻûܴഺСܡĶ
ҶǴഺ߹ģŮӿܻ͵͵д˰ֵռǱкӿܻ͵͵ֻű¶ŮԵ־⻹иָղƷֵܲǮܷ˼ഺŮռƯֽֽǵȵȣܻռǵϡЬѶȵȡ
ĪˡȴûЩ
սÿμ̳ԭļ䶼ֱӸģҪӵĻվԹߵĽǶȣһԭйصĵӰһ¾աս룬ѲǻĪˡ֮ǰոһΣһЩȥˣ
һսεϴ˯
ڶ죬ʮ𴲣֮緹ȻŵȥѧУٴξͨͨڸһ졣صսŷֱķѾλˣǸǳͰŮˡûȥϰ࣬ż춼ϢͻĸԺȲ衣
ĸȤЩ£˵廨֮ģȫȤȤԲ廨Щ˽ⶼûСˣĸЩʱǶţһȫûĸԹ˵ǲҪҰ
սæչȥ˵裬ְҪǺλ£϶ҲһҪš֣ͺظ轲һ巢缼ɣ

ĸ
֮ǵ졢졢죬սȻûҵκݮбСƵƵһֱҪ˼ʵãҲͷˡܿ͵ĩĪˡڵĸģһ죬߶һ죬ֻŰ졣
ĪˡѧУԵĩһֵԼȥ档սʹӦˡҪ⼸ʵûҵʲôҲȥһܻأ
ȥ޷ǾôطӶѡ
սŵò粻ȻûгٵмֵѾǰˡиֵֺܳģǸرĵˣҲرϲռԣҾͽְɡ
ֱϣһصشյսǰʣϣҪⱭ̲裬ǺⱭߣüͷȥԵúܲʵ
սֱ⣬Į˵ʣȡ
һ£Ȼûϵս̬ȡͷһһۣȻֿĮܾսţææؽ˵㶼°ɣ϶Ǳġ˼Ůһӣ°ɣǻ޸ǳ
治ʡս˵
Ŭ˵սţǱŮûУǸǽеģǸÿѧʮУƬطƯŮˡ˼˵Ҫ̲裬㲻ӣǸ̷Ů˵ĳ΢һ㣬ҲǸ˰ѵõǣѧĩʱȫеһǵһģ˼оӷֱ֣ܷ֡㲻˵ϲŮҾͦģȻߡ
սţ
ڵĸô£ýͶ̥ת
Ҳʡսŵ˵ϣǾɡ
𾪼ˣսžǿһĺһŮˡǸŮ˹Ц˵СǳʲôѽֱһֵǸǳˣСĴָųǸСأӲЦ˼ֵַӣ˵ҿˣѣ
Ǹǲ̸ģǹ涨սĮܾ
սֱƹƯŮӣͷҲصˡ˳㻹ܿǸ̷Ůûһ̷Ůǹ˹ȥЩ򣬲ǻİк֣ǰĽ֮ʤһУŮӿĿİ˵ǻĪˡɣáɣϴĩԣѧء
ɵǣǶһͬĸ׽лս¶һòļЦ
Ůûи׵˼ⲻ˳ոǾ˵ЦŮסɹ涨ͬĸֵܽòܽ飬ˣҾܺһ


118
Ӷĸ߳ս鲻Խزһֵ룬ͺʲôϷnpcһˣ˵ߵ״￪ˣ
ֵǼ˷ܵ壬׷ߵ٩ս
սüͷ΢壬䵭˵ˣ˵ˡҲֻȻؾܾλŮҲȡ֣Īġ
ս棬ֵʵģʮ-кǶرһȺȲҪĿȸһβûأսʸĺ޲ûһ˿Ĳǲİ
ӽ첻ʺȥɣ͡սԲ
2003꣬ϲȥĵطսô˵氮ֵĸ̰Ѹ׵Ժ󣬴ӵսųȥɣսֱӰõǼ̨ӣֽʳϣֵǶر˼
սֵǺú棬һС䡣
սſʼרĵؿ˸ţĿĵģʲôŶǻţְԡ̬ȵȣʲôͿʲôַ֮ǽȥǳûб¶Լʵֻ˻޵ӢҲǺûκĿĵģҵŶá
æһͨսһ
ȷĪˡûʲôϷˡǳʵһϷʦҪ硱ϸϷǳͬʱҪ󵽿ֲݡһϷǲӵôӴ۵ġ
ս룬ȻˣĪˡĶĶãഺںӵͺͰӲˣ߲ϳָָǺġǰڱҲÿ쵽ѧУһ򿪳룬ܵü
磬q-qôߣиֵڰſ̽ͷ̽ԵʣϷ
͵½սЦ˵
Īˡq-q˺ųһŨϢȫˣÿ¹Զ۷ѾҪ۵Ǯֵ¶ʵеĽսŲûסϵı顣иֵ˵ĿռҲܺÿĿռˣ
սһֵ½˻ĪˡĿռ䡣ռȷʵŪáƯֳԴ˱֣ÿ԰µϢѾ֪˶ҳˡĪˡ䣬Ȼ0־00Ƭռûκһ˽˶̬
˵Īˡ־ƬóֻԼɼ˽״̬ʵҲͦġʵȴһõôݻĿռûκζ̬
Ծսš
һǳq-qq-qռʱĪˡΪһмõԵˣĸҲû֮ģq-qŪôߴˣȴÿռ¼q-qռΪ˸ʲôأΪ˱һͬѧֵĽ
ȻսŷҪץ˵Īˡ⣬϶վסŵģͲĪˡһЩ񱰡ֻǣս˻ĪˡңǸֵʵȴҲκΡഺܡҡһЩˡ
ͺ񡭡ͺûжñ˴Īˡһ
ǰսŴԽֻ֪Ǹԣļֻ֪ͥĪˡǳ㡢ԵãѧУķ֮أĪˡ˵أ᲻ҲһЩ֮ڿڵĿգ᲻ͨһʱ԰ЩĲ᲻ͨһʱðĳ̫ᣬ᲻ͨഺںһʱδһ˿ã
Щ⣬սûȥҴ𰸣Ϊȱʧ˹ؼĵߣ
սź֪ʶܲһУ԰硣֪ĪˡҲпܲϸµĺ֢⣡
ս̲סĳδ֪
Ϊһߣսŵð˺ü²⡣Ҫδ֪ǻĪˡпһ𡰳Ȼ¼磬¼ȷʵһĻף׿ǸloserΪ̫ĽĪˡˣͻҪȡĪˡ׿ĳȥ˻Īˡ꣬Ĩȥ˻ĪˡҪ˽Ȼý뻨Īˡ壬˭֪ʱսˣ
ȻҲֻһֲ²ѡ
Ĵδ֪ôսΪһˣĴ̫Σˡ룬ո֮ǰԲܴݾߣþά״
ʱֹܿȥܡ
սÿ춼ڹ۲졣
ѧУӭһ¿սƻĪˡ꼶һݮк񳹵׷ˣҲûսǰתУ׷߱ͨӽĪˡӽĪˡģвͨ󣬺Ҳˡսŵĳﻹʱʱյ͵飬ֱӶֽ¨
ֻڼ룬Ȼȥϰˣ֮ҲûлĹƺæ绰ûһĸȥѾϰˣʱҲսǰԹżҡս˵绰һȷʵǹˡ
ĸһ£æɷ˵ûսǧҪְ֡
죬սŻصʱĸøˡˣߴ˵죬ȥ·ְֵ֪¿˵һܿģھƵﶨλˡ
սŶסˣֲҵһοһˡ
ֹ֤㰡ĸֵؿսһְۣƽʱദ̫ˣġ˵ΪףʵҸɶã
սŹԹԻط任·
˽ҳĸῪĸǴȥƵġ·ϣսŲһ·Ĭͺһ䣬ľоʲôĸ˼˵֪˶٣˵ϵ£ҲﲻæﶼãΨһȱǹ̫æˡΪڵλ̫Ҫˡ
ڶսŽͣﻰⶼΪӶӶ԰ְֵĳݸС
ľƵꡣнзֺ죬˵ΪףһСС¿Ͱڳ̺еˣˮƽڻ˵ȷʵġ
Ƶſӭ޶Ȼ˳ȥ·ƺ˻ͬ£һԺضͬ½˵ҵӺͶӡҶӿ˵һǷ޴Ƶ֡ͬ¶ʱĽսż䡣
һӵĲ˺ܿˣЩɽ亣ζϯһ֡
սŶʱθڡĳԹģʳ׷󲢲˵ԽԽáȻҪһȫûмˣһֻǳ׿۽ˡ
һơǾԣսϴμʱӼĻ࣬оΪý飬Ȼ⣬˵ӣְΪ㽾
˵رʵСսźȻĻĪˡѹˡվߵߣͷһȲ裬˵ְ֣ҲΪ㽾ƽʱôæµڵλҲҪúչԼҺڼҶ㣬ǧǵġ
극ĸսߣսַŻһ߳˾Ƶꡣ˭ǶҸһڡʱһŻͲ˹
ãʡ̨ģͷɷáҸ𣿡ʡ
սŵͷֱͱԼĻͲ˵Ҹġɣ
ʣλӢСȻˣ˵˵ɵԭ𣿡
սЦе˵һļͥȻҸҼ̳˿ѧҸ׵̣̳ĸ׵òѧУܻӭȻҲҸˡǡ
۾ؿսš
սЦøɶ£ΪһһѧѧУᳫҾȻû̸һźɣװģ̾һ
ߣ
ΪұСˣˣһ֤ݡ


119
ڸһԲӦʱƵлʤĹؼ
սһֱûҵͻƿڣҲһֱûϵԷǳؼάŻĪˡ衣ȻڿУͨĹ۲ץס˵ʲô
ֻһ㻹սҪһʤʲôûС
ڵȣһʱ
ߵĳսŵ֮⣬ϸȴҲ֮СǸؼĻˣһϹ˵ְѼͬ־Ժ󣬵ڶѧʱ򣬰κȻڰϲһ˵ڰᣬҶóֽԡеδΪĿдһƪ°ɡĲޣҲޣʦΨһҪϣܹԴƪġһǳؼͣʦǶδ϶йԼ˼ˣǾͰЩ˼һǳ¡
սŵ΢΢һ
Ȼˣ롣˧תתɫˮʣֽװдҵİְһλйߣҴСͺܳϣδܹ̳аְֵĿо񣬳ΪһһоԱʵѧĸ߷塭
սôģƪдرʵУͷβһ˿١͵ĺӶԼӵһäĿţΪǻûбпʵײͷѪսž͹ΣҲҪְѧϰҪԽ˵ʤڲõĽһᡭ
ĵսµԼĿм˵˵ΪְԴо˾ҲԴȤʱ䶼оЩǫرʾѾһЩ΢Сջ񣬴дԺְֿһ
ǧֵģսһǳɡ
֮󲻾ãͬѧ졣һλܸεʦƽʱҲѧȥ칫ңʹҽһƽȵĶԻϵѧϲ϶Ŵдĺʹ̸̸ءֵܿսšӭʦĿ⣬ս͵ĺӸеȴִ΢΢һ㺦ߣᶨ˵ǵģҵˡϣܳΪһڹõˡ
ʦһģνؿԼĵӡ
ллʦսϵ˵
뿪칫ʱսŻͷһۡ
ɵĲŴƵȻһЩģ塣ս̾һڿԿ϶Īˡȷʵĳδ֪ٿšеϣҸϣܹеʲôĿأ
ƾ˵һ䣬ζԻĪˡĹľʵģЩͬѧԻĪˡϲҲʵģκһ˿⣬սͿˡ
ǣȻԿ϶ĪˡȷʵǱٿءˣôսҲ޷ˡһˡⲢ˵Ǿǻˣֻû˾ٸӡϵۡڴʱһҪָ밮ĪˡȻ󣬻ȷʵ߷ȥĪˡݰ١Ҳ˵ݰǼٵģΪݰֻǡϵۡ˵ʹǻԷġ
صϣǸýתĴŤཱུչ˵ĩȥ棿ϵı̫ˣȥһˡҲȷʵһˣ
ȥˡսЦ˵Ҫڼϡ
ʲôϣһԵʡ
֪ҰǸԴɣһҲܸȤѧ㶫
սûгֻÿѧǹδ֪ڿˡ֮ļ죬սֻҪصо鷿ȥϡĸ˵Σĵؽ˵裬ѧоأ˵һΰĿгɹҪҵﵮˣ
սŻ˺ܶʵģڼŪһС͵Ĺ䡣
ʱһһȥսͿͿĸдһƪģġȵٴλصУսҪõҳϿɵĺȼóԼʱġгɹĵݸȻ󹧹һԵȴ
ǲ죬ȻǿģЦ˵ãϸ
ĸһЦеΪӺɷԵһ衣
սʵܲԸȥɻĸеų˵ĳ̫Ҳȷʵһ㣬ԶЩõ飬ܲȥƻսһ˻Īˡĸĸ֪ǶԺַĵ۰̲סѹûҪȥǡ׿Щͬ˾ȥ۲ԷʱսŻǷһЩΥ͸С
ĸʱɷѿڶıԹһ֡ΡǶɷĲżŲסСġ˶裿ǹʱĴ磬ϰˣΨܸĪˡȥҸУûĪˡģ
Щϸڶ룬ΪԽԽù졭
սŵͼһҳÿһҳúϸϵıǳ࣬İѶӵġоɹ˳ɹûаС֡濴˵һҳսŵͷ˵д÷ǳ˼·ܺã
Ȼ󣬻ͷ˵ڶҳ
սŵ΢΢һ
һҳϣսŹŪһҪʵݡ˻󶼿ͷ⣬񻨸ǲܿģӦöԸôɲŶԡ
Ҳˡ
սƪǽԴ͡ġٹʮ꣬ϾֵָԴƭָ֣ȥرܺŪˣʵǿЧƭսƪ˼·ǶԵģȴĳЩʵݻģˡһֻдǰҳĶôܹһ뷨ģûжĻĪˡҳһˣսŻΪ˽ڣҪǻָͷ⣬˵ԼռʵʱŪˡ
ǣȫƪģȻһ˵ӣƪĸͷоһĿṩ˺ܺõ˼·Ҫȥҵͬ¿һ
ģĸһЦرģǶһֱæûţȴҲûҪȥͬǿţǶӾȻôҪоʲôˣǶӵһݹͣ
ǿ϶ģʱɹʱһǶӵ֡˵
սŵҲ¶ֳŵЦݣ¼ѹסˣܿó൱ġ˵ҡоЩְֻȥã
ôгаһڰսŵȴЩ΢΢ѹ
룬Ѿȷˣǹδ֪ûʲôµġսԼ˵һֻҪûҵҲÿȥƣҵҸжõֻҪҲҸûֱŪҡȻȫѧ
ʮһˣŬյѧĻ֪ʶǲеģ
սźȻǹ

ҽԺĳ֢λʿذﴲϺ֪Ĳ˷
⺢һλʿС˵
ãк˰ҽƷѣõҩάܣҪȻֻѾһλʿ˵ҽԺÿ춼ݱϣλʿźܶ£һǮĺˣѾȾ˶Ҫˡ


120
սѾˡϵۡľ籾
ϣһ˵λûþʹ˺ϢսƪġȼϡȷʵоԱУͬ¶սŴ͡һʱ󣬻˷ܵ˵绰Ļзһͣ
ĸ̫ˣϵضս˵Ϊе
󲻾ãλǱ³ɹٿ˼дᡣϣоԱڿһʵ˵ȫЧɱԻƻСԴȼϣһλĶоսųˣΪǵС
սŵĺ޲ôһЦ
ϵȻװܿĵڼĸΪ١ѧУУ쵼֪ľξдȻܵġ½жȫУʦݽͬѧǶֲ֪ܳһԶվڽҴУ⣬˵磬ǰվźö߰ǳŻİɣ
ʻսӿͿ϶ͬһҫĻʹڡһλ˵дһ׷ҵһ׷ĻôѾʵĿˡִˡ۷塱ˡе
ԭһսŵ壬ȴսŷ壬Լˣǹδ֪˽ȥͨ˺ܶõϢ
һսʱ˼ܣӦòϸĺ֢ȷʵĳδ֪ҵЩ˺
սԼ˵Ҫһ㣬˵Ҫǿһ㣬ôҲѾʧˡΪǿڴԽʱôһӡҪսϸΪʱһη̣ʱ̣ܶȷʵǸʹḶ́Ϊк֢
ڶѾȷĪˡڵľǼٵģĳδ֪Ҫþ޴ҸбģôƱػһʵеξУĸĸӦǱŤġսżܽᡣ
սŵƲ⣬ǹδ֪ܳ׿ƻĪˡ˼άԣôȫܹѾذѻĪˡҸᵽߣҪİˡ
ĪˡĸӦǸ䲻εˣĸ׶׳ԹޡΪǹ޷׿ƻĪˡ˼άԻĸʱ᲻Ծ˵һЩ硰Ҹֱָּ֡Ҫҡ֪ʲôȵȣӦöǻĪˡʵгĻЩӰ졣
ĪˡĸӦǸڵüƣˡܸɣܰٳֵúܺãΪ޷ˣͶûеõӦеĻرúۡսŲ²ӦòٳһС̯ʱΧŻ¯תѬһ̻ڻĪˡ˵ζһַţܴĸķš
սһͥкܶ಻ϰԣµزżңĸ״ҰԹȲεĸףҺĸ׻軨ĪˡһذڻĪˡСʱһֱĽŵĻ飬Ϊиõİְ֣Ǹְִ·һĹ˹ʺߡ
սŻӴ󵨵Ʋ⣬Ҳͥʲôξ׻ٵ˻Īˡ˵б綼ĸĸĸʩӸʹ࣬ҲѧУڱ𴦵Ѿʲôˡ
Ҳˣǹδ֪ҪĪˡҸʱΪĪˡһԼĸĸһģʦôȻѾľ˶ԡĸϣϾԵЩˡ
ǣսŵȻ֡ĪˡҸоȻʼµˡ룬ˣǣ˲ݮСŮǻĪˡʵеİսžܾݮк̽Ű׷ߡ֮˾Ƶ룬ûս¶սŻ޶ԡƵòŪһֱ߳սʣһﵽҪʲô
̽ʧܺ侲ˣһ̽ƪġʱսѾˣǴ󷢴ȱظָһ·ȴˡ
֮Խ࣬¶Խ죬սų׿ʼоʵԡ
սﻹһЩɻûеõ
һڵһʲô״̬״̬ĳþУһڻþ棿ûǰߵĿԸһ㣬Ϊ߻ΧôԱأĸְ֮ȻԱսžǸδ֪ûͬʱôˡôˣĪˡʱأ
ڶþһʲôĴڣ֮ǰݻɹԼһϷȥ˺ܶţ缫Ӵʵǰ뷨׵ųˡǹԴƭֶδ֪϶಻ôսžͲ£ܱһνʵõʱˡ
Ҫô뿪þ
սžˡ
죬ȻǮ˺ܶ౨ֽЩ𾪣λ򽫸ıȫԴ֡ͨͨȻԴﻨ˵ʱһսŵ¶ҸЦݣҺÿİָо
Ȼվߵߣƿ˷ǵҹա
ս˲ָĮѼӴ˳ȥ˵ȡôһɼͿ𣿲ҲҪΪΰĿѧҵˣţͳһϺ͵ϵѧ˹Τͳһ˵ѧ˹̹ͳһ˿ռʱ䡢ʣҲͳһǿպ棡ԣҾǰССĳɼ
սڹԼһȵ˵ǵ23%İʺ73%İɣ̫ˣ𣡰ʵʲôأֵʲôΪ״һҪǵܣ
սԹԵ˵ϣѧƲ⣬ǰеĴʿܶ΢СĽԭӵɵġ֮󣬵ѧҷԭӶײӼǰԭӷѳ˵ӺԭӺˣԭӺ˻ܼѳɸСԭӡЩԭӣ˵΢ӡӡӡǿӡӡˡwɫӵȵȣǾһȺ䲻ܺһûż򵥵Ĺʽ塣
սžұţԣ˳ۺmۡǣܹǵǾ˵ģҵﻹӵ̫̫ɻ󡣰˹̹еʮ׷Ѱһۣһ԰ۣʧˡأΪһССĿйߣܳɹҵԴܹ֪ը֮ǰ׷ʲô𣿡
սŵݼõƭˡ
ʮȽǿգһϵѳߣԶҲ𰸣ôһÿ֣óҵȫö
սųɹˡһźɫӰͻأس˰С
սƺŵˣжɤʵ򶨵úܣ۾ضšһźɫǹħ
ŹóսŴ󺰣㡢ѵħ𣿣


121
ҲǹİսŰοǸ˵
սŵ͵͵һһСǰõܶ˺Ƶ࣬ϾܰսһԽǸռСսŵղƷٶУʱǱ̫ұȽϺá
ÿδԽ󶼻ᱻսźԶĵطȥ֪ˣЩ־嶼¶ǱܵؾѶȡһʹ̫ңĲȶԣı־屾ܵųЩ
սܲҾ;õģΪ˱ΪһûгķˣʱûκȥԸЩ壬Ծ͵͵óˡ
սֲȴ̽ԵӵġԴĵطСһ˵ҵػʹԷҪҸɣ
졢ʹʶһãЩƽĺ޵˺ȻӱõһϵһЩߵ˵ҡҲ
һԻĵСиˣ֪еһʱܲĵܿͰԼĵϸ˸ɾ
ԭС׺ʵĻѪԼ˵һŵʱ򣬵ĩʱǷ׷뿪ֵ׺Ҳ뿪ˡ뿪رæһСΪһûʲôǱĶҷ˺þöĻѪͱˡȻ󣬲֪ȥãСϡͿģȻ˿ǡ
Һòҵġ˵ҲԵģͶˡ˵ȥ˸èõİĵèˣ򲻹Щëӡ
սţ
һ־ҪèʳҲгϢ
˺ڴˡŶøʱֵ˵ڴ˾ҵϰ壬ڸ򹤡ÿ¶һЩԵģҾͰ¡ԹؿսһۣҺòҵһҺڵĹȴҪҷ룡
ô㷹ˣսŹɻʡ
ҸλбҪһԶĸĸһҸļͥҸˡһһֵУ԰㡣㾹Ȼ㣡ܾô׷ߣȴƭ˵뵱оԱҲ㰲ˡ㻹㣬ȻҪ㡢ʲôЩĶ
սŴΪжԭһֱڰҰ֮ǰʶ
ѽ̫ô˽ùʵġҪл͸лڴˣΪǩԼĳؽսţҾһ򹤵ġ
ԼսЩã˵
ԼݣҲ̫ҵܣִûʸ֪ġ˵Ӧ֪ѽԼǩģˣ
սżûӺ̽Լˣ㻰һת˵ȻǺͺڴǩԼҾáǸȷ£Ѿˣ԰ɣЩأΪҿǵŻ˵ģҪȻҷŰ
ѣӻȻ˵ԣˡ
ոƿûãһҪǻءս͵˵ڴ˷ѹեͯȻˣǿ˵ԽԽԸССͳμӹߣܽ˰㰡Ĺʿ϶ܵͰɣ
Ӵظ˵
ս˵Ǹʲôڴ˾ȻȥѧԲΪ㿼ǵġҲ£ѹեʣֵͰ㿪ˡ֪ᣬѧеģΪϵľҵѹ̫ˣҪְӱͱ벻ԼĺľȷҪѧ֪ţ١˹ΤͰ˹̹֪˳ۣǰ治˵ʲô㲻ҵԸ𣿵ΪûѧЩȻʧˡ
áôһ£ĺɫˡ
սע⵽ˣԴӺӳ֣þͳװԭԵüΪʵҹ磬мΪʵĳȫʧˡζþȷʵɺӿƵġսŲ²⣬ֻҪס˺ӣ˳þˡҪôƣ˵ֱɱҪôøơ
ںôɵķϣսžһ㡣
ս֪Ĵһĳ˵аһȰڴ˸һûУӰཱûУûаɣһϰ塣Сʱܿ츳ӣҪģѵԸⱻ̭𣿡
ֵסսŵݳ֣ſǻǡô죿һΪǸˣùأ˭֪ô
ŶԭڴǸսš
£ҪУȥҶͯЭᣬùٷ㡣սŷ·Ǻڰӳ⣬֪ûƵ̱Эᡣ
ҡҲ֪ġ
ҪȻ뿪ΰɡսŵв㹥ԣиѣǳġǰ˵Щۡm֮ģǰ㲻ֻǰ֪⣬ȫĺġܰ㡣
ǡƺЩ˼ɡ
֪ܸΣŬҪҾҸ㲻רҵ֪ʶǷȱһأҪ̽İءѾȥˡѰΣרҵ֪ʶ°ұ֯Ρ٣ⱲӶٸսű֯ˣѧҵԴϰ
ӱ˵ˡͷȷʵôһ£ȥѧ
ҽԺĳּ֢״̬ӶطʾҽʿӵѶϢһʱ˹漣Ǹֲ˵ĸȻˣ
սŹɵؽ˼顣
ȼֱҪ󣬵սϢˣһʿ߹˵Īˡͬѧá֮ǰи˵֪һֱ㣬еҽƷѶġѺڵһʱϢݸҪ㣬ÿ𣿡ʿﻰⰵʾ˵˵Ǹ˻һֱֱѧҵûǼһʿҲΪսźãϾĪˡʵ⡣
սŵͷǵüҪúлл
ܿ죬ˡ
һЩսŰԵĶ߽˲սżⱧԹ˵Ҿ֪˿϶㡣ҵ㾹ȻҴǰţæʲôȥˣ
ͦõģԽĵһ͸㶨ݣȻԺ˵ݸսžǮսܹõҽƴ֪սô£ǵû¶档ҪȻһЩʲô취սŵﰲһⲻǸս
ͣսŶԴҲġ
ıԹҪеģϾԷŹܸԼıĻᡣȡһ䷽Ϊº͵ˮ֭ݵսߡսžغڣˡʣôģͷɱģ
ӸմӴأкôһ仰
·ˡɱ֣
ɱɱ˭
лҪ˵ӣħ𣡣


122
սۼ⣬Ƽð˸ͷ˻ȥһ΢СӣЦҪСҪҪĻһҪ㡭

սʾ򴲵סһͺͺӶߡʲô֪ģҲûС;ֻаϵ
ŶΪֻѾսأ
ŬͷѺõϢôһСŵĶںڵģֵֹģģΪսſеСӲǴϿһȡ
սº͵˵аΪʲôϣΪʲôҪڴף
ӴӴ̵һȻϴսȥһźɫûй̶״мй̶̬ġսŰѺ̽кģ׺ʵĻѪҵĺѡаĴʲôܲһֱйеؽɣ
֪ӵˡսһԴ
ҡͷ˵û֡ǱģȻгΪȡ֡
Ҹȡһսʡ
𡪡Ⱥ˵ʲôܾˣȡ֣ҲˣζΪˡУֶǾġ
սŻȻԺӵǸԲ𰡣Ҳ֪Щ򡣡
ûϵС˵ʵҲ֪˵Ǹдмģ֪ķгĳһЩ⣬Եøⵥ
źӵ棬кЩ˵
ȥսŰ˳Ժսŵû̫⣬ҽò˼顣Ѳŷʱսע⵽ԼһЩɰ̣ӦǼұµĺۼ뵽ǸҸ֮ңս̲ס̾һ
Ѿѷ֮඼׼ˣǸĴ԰С
߽ԺţսŻĺӺȻһʼȫ鴤ۺۡޱذѺӴսŻ̳ҧָһѪſǺ͵ĵط˽ȥӷӦֱӰѪˡ
ô£սʡ
Ժﲼ˷䡣жҵԱ乥ˡ˵
֮ˣĸԸظ˺һѪ൱ڰԼĹ·ָ˺һ֡Щ²ܵϵĶҵֻʱѹס˺ܶࡣҪҵȥе¡ȻǴǰЩлġÿһ߶ս޵һ£ǵÿоʲô顢õʲô
ֺͬʱۣӾһؾͲ뾭ڶˡ۾ĵطᡣӣ㲻Լô޵һҵˣ
ûĪˡ˸ӡ
ĪˡȥС˵ζʵıǳӹסڶĲ˶ԺֱˡĪ䡱֡Ǹ䲻εˡĸûʲôĻһֺóգŰС̯ֻ࣬Ҫ׬ǮͲ¡ֻ޷ˣò׬ǵǮȥծˡ
ĸԹԼɷƫƫЩһյ˼룬ȻûҪ顣ƣͼͥĲѹļְѻй˶ӵϡŶӵ棬ʱ̶ڱԹίѹҪ˵
ĪˡɼҲûкõһڰΰɡܵԭͥӰ죬Ը񻹱ȽѧУＸûѡûУ԰ʲô£ֻǽѰɣ㲻˭ƨɣഺڵĺӶġ
ڻĪˡһֱԱġҲȫȻڰġ
ȣ֪ѧϰܸıˣһһ㣬һֱŬ顣ΣȻĸһĸףȷʵǰźӵģȻĪˡҲֹıԹ߶֮ᾡȥаġ
£ҲȻĪˡˣϴѧˣܴĸ׹ԽϺõˡ˼ĸʶԺܿˣȻˣȻˣⶼ˵ġӴˣĪˡ˵жҸɣܹͨ˵ͨСӡֻҪţֻҪϣôδĿܡ
һжٵˡ
ӳ֮ΪڴˡĹʵһֻ۹ĳʹƭЩ֪ǩԼȻǵꡣֻᶢЩ̰޴꣬ΪЩƭġ˺ӵļ룬ǳɹԷΧ
Īˡһңϸһ£ĪˡǿģҲ׻õģر̰޴ˣ۹Ŀ걾ֻһӳֺ۹Ȼȫһ򾡣Ⱥ۹нףԸʱϰ˵һЩԸ⸶κδۡĻҪıӮ֮ǻĸ۹ףͬʾԸ⸶κδۣҪɷ񫡢ɷ
˵ţȷʵŵӴԺıӮȴû˵ӴԺ󡱵жãŵɷһӶٶĲȴû˵һӡж೤
ĪˡԭûĶģǰְõӮ˺ü֮ǶĹһȻֲˣİٳС̯ҲûбԹˣĪˡԼûôҸ
Ȼ󣬺û죬ǳͻأˡ
ӴԺ󡱵ˣһӡҲˡ
ţ۹廨Īˡˡ۹αװһĿȱˡĪˡôƭϾܹġ۹кźư˵غ˼ǿٸǮȻ󣬻ĪˡͱϽȥˡ
Ҹˣͻᱻ۹ߡָս˵ʵϣĪˡҸˣͱոˡ
ŵӶˡĲ֪ЩһֱΪڴڰˣΪڴ˵£һֱŬذЩһ㶼Ҹ˻Ҹ
սʣ֮ǰ㻹Σ
ӿ˵һǸʧ裬ҪصȥºӵͺҸֵعһڶǸŮ񵱳ɱ̥ԱУҪŮģһ˧磬Ů׷š
ʳëӣһֱԱ۹ƭܰʱȻšǣ۹ȥλʧ衣ȷʵʹ༫ˣʧȥӵʹ˲ˡһҪɱ棬ȥôҸġӾ;Լһ顣ˡ
ӲϲڶˡΪ֮ǰڿŮˣԸΪŮȥΣȴӵұ˺󹬡
ǲǶбʵҸҲǵƷӣʧԱĳжΪӲųʧȥġǺϵ
ټһĪˡĪˡҲǺϵ
ӳܲסؿ˹ȥ
ӵؿսšεʲô
սŵͷӡѲǱѩޣѺӺͱͨͨɱˣ


123
һ硣
Ϲʱڣʱʵشڹɡħޡ޵ȵȡĩʱĽ٣Щſٵ֮ܵɹȫ뿪˴˼硣ˣȴһЩ¼˹ĲºһЩϱϡ͵Ѫ
2003ֽ꣬ڲϵǿƼǵһͨ˶Щһ֪ڰУйң˻а
ڸսŽĹʱѧ˸ӡϹЩɹֱǲʿôʿֻ׶԰ѧɡҪҼѪ츳ԴҲСѧ꼶ˮƽٶˡȻͨܶࡣͨ׶԰ſﶼ֪
ԱΪֱ࣬ˡħ
˺ܺ⣬ǷšгɵĵӣǻѪ죬СĳЩҲܺ⣬Ƕֲɾ٣ѾûˣӵЩǣͨĶֲЩħһִ֮ǱûǣȴȾȾġ
صսŽ˽еĹظѾûˣֻطڡͨһͽˣǵ֪޾ءͣءȫԶ½ֻУûջػ˵رңǰִرôпܻɹЩʵܲҪ÷֮ĶֻҪװwifiͲҽҵšΪһ԰ǿһЯźŵĲܵĸš
ս붮ԺһźųòɹεĿ
˵ȻЩֵʵǺǿġǻ˼䡣ͨ˴￴ĳĳط˵ĳĳط˺ХʱȻʱħҡȼĪȵȣܶʱҲħҡ
Ȼˣվͨ˵磬ͨάתͨ˱Թ˵ԽԽˡŶƮĿܲħԵջָ˳ҲһȡóЧˣĳλЩħȫˡͨ˳춯п˵Сһɾ˰ɣŶɣܿĳɾˣ˵ԻΪΰɣȷȷʵʵһֻСͨһͻı꣬Ц˵λڶɽ٣˵еڶɽ١ͨԱϿĵ꣬һǧҼٵһꡭ
̵˰죬ڿʼòĪˡԸˣĪˡϽȥʱ˯ߵ״̬£ȥ˶ãһһʵҲֻ˯˶̶һѡȻĪˡҸ갴Լᱻ۹ߡǣ֪˵ãǸ˵áʱ˶ķŪˣѹˡ
ԣĻĪˡڸոսûãûбԻʮʮˡΪ۹ƭǩԼûֱȥֻأһʱʲôˡνҸͲ¿ʼһٵΣ
սŽΪǻصĪˡոһ˲䣬ǲĽ֮걻ֱϽͳֲֳ˵״̬ʱٱһˣȥ˶ãʵеʱҲȥ˶á
ԣĪˡԸǱɹ˵
սŻһֻ˳ȥ
ҲڻĪˡֻб˹ΪԼɱǸӺ۹ͬʱӻĪˡʵҲܿ⺢ʵһЩġûг㣬Ͳô̿ȥ顣ŵʱҪͨıˡˣȻҪסԼˣҪǿܷԸ
Ͱսſˡ
սѾ˳شˣ˳ˣһٰĻˣĪˡԸȴҪɹôǲӦȥһ
ȥɱսĵ˵
ֱ뿪硣˵
˵ʲôйսԺȱɹǲܵġΪսŵ걾Ͳ磬ȫƾߺԸ֮ôһ綺ˣʧˣսֻܱȥˡ
Ҳᰲҽúչ˻Īˡԭ
Ȼ£ǲܱɹġ˵ӵĵطսŸʱ֪ˣҲڻĪˡ˵ǰǱԼӣȴǱˡ
ԣұһ˵״̬ȥΪǰɣս˵
ͷ
սżֱһ޳
ױƵó˸ַ䡣ЩսŻԵǶʱġʵ֤ЩЧǳҪȻս񣬺ӿеĺڴôûҹͱˣѾɵˡ
Ϊʲôử䣿
⻹ôǵĴԽ˵ǴԽʱܶľһ󱳾ȴࡣ˵ɣ׿ЩĵطᣬԶʮһͳĻΪġѧġҵĵȵС˵Ĵ󱳾Ƶġһ룬ЩС˵ߡĴߵĻܾͬһȻС˵ڵάҪǵάȸ߳ܶˡǴһĴڰ
ƵĴ󱳾»ƵĻǳ¼˺̵̡ܶżЩġѧġҵĵȵЩż̵ֻ̡ܴĻĵЩżؼ͹
սźȥܶŴ硣Щܶ౻Ϊż鿯ڵʱֻҪ΢ѵ㾢ܿˡŶǰȥһ-磬ȻǸ-ǵħҲţƶˡ
Щ￴顢ǹͼƣȫװš
һʼֻԣ˭֪ķ侹ЧԼؿ϶ܰϴæҺǸ۹ֻ˸棬ͰŪˡСbossء
սţ
˵һȸӿȥǳζˡ￪սŵĺʶ£ûÿڿʣǲؿˮǣսźŬؿסĵǹҪʺƨĳ嶯ѵ˵Ҫġǲնħһ˵ġǹ
£ڶĿȸβͻأͣһ¡
սźԭظ˿ڣرҪ㣡û㣬Ҽֱ֪ô죡ȻıһЩֻ䶼£ǲһֻɡֻҪֻͨǿԸٷ֮ʮŵžžŵ˺ȻΪҪάֻ˵ˣΪЩֻ
У֡ԾԾԵ˵Ҫʲô
ſȸ¿ȸԱɵЦ
ȸɵЦԱЦζšȸĺʶ£ûÿڿʣǲʿˮô죬Ȼǡ
лҪ˵Ҿд첻°ɣͳֻƽ~


124
ô죿ͷһۻĺƵݡ
Űɡս˵
ĩʱеѪϡ͵òˣֱӼ̳׺ѪҪܳɹѪе˵ܳΪĴڡһӣҪ˺úõ
ĪˡǸ㻹ȥѧУ𣿡ʡ
ȥɣս˵
ϸ˵ӦǡԻĪˡݳΪǵΪǵڶ¼ñΪĳǿĹ˻ĪˡǻĪˡΪľر˹ȥѧУ
սŲ㰴ͰѧҵˡϾҪΪˣԼá֡ԼмȺ͡Īˡسš£
Ϊһ񡣵ҪǹֻҪմˡַ֣žͲԼġʹǶԼߺȣⷴ³ˡǱ˷ľǡ塣
˵ˣսŶҪ˳һڰлгڵĻЧ̵档
ȥ˺ϵĻ˯ʱתѡ
ս˵Ȼ˶˵ɱΣҲȷʵ뵽˵ĹȥˡٺˣûתͶ̥ĻᡣȻˣͷ󲿷ֵ𲻸㵣šӴԺҪ¡ܹ£ȥϵĶҵ
ӺᣬԹԵصͷ˵ҡһúø졣
δķΪԲһд˺ͱ¡һֱΪԼ¡սԴĵطҲ̫ˡϸ˵ҲܺߡǱƭġ
û֣սʱ̵̡ؽӦһ̶̬ģΪûо̬ĺɫսһֱ֪ʵĳࡣʳԳʳը׷ţš֮ͨͨܳԡ
żϼأ»ΪʳΪʳӦûԳ¹Ρ֪ǲǸķúӱˣȻ˵ûбСȷʵһУͷĿȾ̫ˣٴ»Ȼִ˵˯ֲߣӾʹΣóԲٶĶӻǻùСҪȻҲȥèʳˣ
ʱѼ̳Ϲ֧ѪƳʲôˣ
սʺʲôûмʶССʣܳ͸ӵһݿϵ»ӿһֻ˱ָԭζʱԼȥЩӰ׻ˡԭеģ̾Ǵˡ
ӾҪҪȻ̫ױƭˡսŶ˵
ӣץסص㡣
ӾսסˡŵⶰСᶼûҪս°ŷ£ûȴȻĬռΨһһԣȻԱߵǸʰʰ͸סˡ
Сʼպ⣬ԼˣֺѹսŸ˺ܶѧϰûʱ롣ʱûз֮Ŀγ̡ѧϰһ죬ս׶ѧϰӾͰεĶѧ˺ƴ
ڶ죬սҪȥѧУϷˡһȥ۰Ͱ͵ؿǡսº͵˵ҪŰˡǿң𣿡
Ӷȫ˵ͷĶʾԼԹģԲԲİ˿ţͬʱúѧϰƴģԲ˷ʱˣ
սžˡУ԰һжϤսӡԶԶƼǸϲԵˡʵУȻǻĪˡֵܣһϲԣڶ¥Ϻͱ˷ܵ졣
ҲǸΡճ¡
ĪˡһءƮ˰칫ңһȫӡʦһæվֱӽг˻Īˡ֡ȻһʱԼλø˻Īˡĵ˵ĪˡôˣôҽǶô˵ģ
ʦ֪Īˡľģ̫ˣҾһֱãŸĸסڳдֵطдķӶƣЩΣˡǰĸĸȺǼҵķҲĪˣѻĪˡѹֲˡѧУ֪º֯һξ˵Īˡ˽ˣѧУҲ˿ʦܳȥҽԺĪˡأû뵽Ѿˡ
ʦЩϲģôĺûеһӵֲ˰ǰɣôһһѪûУǳۡŵ˵ʦһңмˡңŻĪˡʱִ˻Īˡĸ첲رµ͵ò
ΪһʦʦûЩĵط룬Ѱ˼ſ϶ǻĪˡˣûг׻ָӦøúò
սŻ˵ʦѧУȡһ¶ˣ˵ҲǾò˵˶֪ôٿͷһֵֹġ
Īˡº󣬰λûţѧϰƷҲڽšʦϸϸˣ˿棬ûʲôصĶһЩѧϰϡʦæ˵ȡα𣿶أסﰡȺú壬ŸεġҪ𣿱İʲôֻܿڡ
սҡҡͷ˵Ѿõˡûҵ֡
ʦ
ȳʦʣսȻվֶ˵ǳҪӳʦȡԺֻô̶̼ӵʱ䣬ս˿ȥͶЩʻ֮˵ҪˡԺ󻹻ġʦһߣ̾ͰѸոյԺæսš
սһ뱻ʦŵӣı飬ֲʦ
Ͻ߽칫ңӳʦսŽ˹ǸףԺ˵Ķӵݣޱضųʦ˼䡣Ҫ˵ԼǸˣһӣֻ³ʦţ˵Ǻ˵Ķӡ֪սű˽ӻȥˣһһһֱչʦӷ˲١
սźԶʦȻе䣬̲סһ䡣ԻĪˡѧУʲôģҲûðֻȥˣھֹˡȻתͷ۴ԭŰҿ϶Ǳ紵ˣѹִ˸䡣Ͻҡͷǵͷ׳Ժ
ѧУװƣսõ΢仯ͣòһˡȻǾȻȥֲ԰ˡڶǸģ·һͻпഺٵͣȻܹĺʱˡֲ԰ʵͦ˼ģһһ͸ֲսžʱر졣
ͷ˴죬쵽˲Ÿϻؼȥ
֪Ӱ⣬ս·߿һӵĵʱ˳־͸˵㡣ϾɣһδڼԴôãս΢΢һⲻȥ
ҺսŰѽ˳
ӵȻỨáģǳȥæڲŻҴôóԵĶأŬ׬Ǯ˽ҡ
սţ
ս죬Ҫ˵ʲôһ˵ҲࡣСš˵ȷʵࡣԺһҪТ˳֪𣿡
֪ӳ˵

ս̵ؼԼôԺӵģ̫ˣһӾֲС𣿲ԶԶ֪Ӧöݼצġ


125
սط䣬ԥҪôͺ˵СһһҶҶȫı飺ǴҪɣЩ鶼ǲܱС֪ġǿȥæɣҶ׵ģԲȥ͵ġ
ȻսȷʵҪæܾú⻰ȥֵֹġ
ǵӲһĺӣһСǿܶ࣬ȷʵҪҳʮСʱ۵ضšսż˺ӵĹΣ¸һЩ񣬾ȥһЩܱС֪ġˡ
򿪵ԣֱѧУء
ĪˡѧУǰ귭¹УſڿʼѧУķΧڼظǷΧڡ磬Ͽεʱ䣬У԰ֻǼ߶ѼصʱǰһЩҵս뿪У԰ʱ㣬ʱʼſ
˺ܿͰѼݿˣûκ쳣
սŲû̫ʧǳƽؽ˵ʧ˰αǸųֲ̫ˡҪҪȥץһЩĹоһ£
Ȼ˺ԱоôϹҲԱʡֻǹĴʽﲻһʵʱͲˣø
ԼƵĵӵͼҰѾгֹش¼ĵطע˳㿴լǾġǿȰլĿꡣ
˾ôһúµ⣬ɥĲ񰡣
Ȼս˵һ١۾ŵĻˣЩ˵İЧ̫˰ɣȻڲų֣ΪǵĲûЧء
ˣ˵Ͷ󣬶ʮɵӡһȾһͷɫͷһֻġһһӣ˵ġ
û¼Ҳǳһ㡣
ȻսܶΪ̫ˣûĺʹӵͱ仯ûáֻĴбȡһӦ̵ĶȻѧУΧǽһȦ·Уſʱһؿǡ
սʣܲ˵𣿡
û⡣Ҫһʱ䣬ܿͺˡ˵
ԭսȥѧУʦʱֱЯķУ԰αһδųųģģǳֲڡһִʽˣҲϵ۰ûֱӴ
ɢĴųһƻŪδųø㾫һƻζȷʵеƻƻ֮ǰŪһ۹ǺӿеǸڴˣġƻζŨ̶ܱȵʮڴƻ
֮ЩȻΪսŵͻˡ
Ϊ˷սʱľ籾ǵƻζͷŵʱ䲢սŽУ԰ͳʦʼ˵ʱǶδųȻ󣬵ս˵Ѿõʱ̹ر˴ųֻ˼ӶѡսžԿܲǵųЩʿĺʹӾͳˡǳ棬˵ôǸֲڵųģ
Уſڣ߳˸һŴӵޱתߣװԼʶɹ߰бæ׷ȥţҾ˵ǸųǸģѧУֳͳĵطôܻͻȻðһǶһˡ
ųоԱġȫܰ칫ңǻӦĹٷ֯ųܹ⵽һΧڵĹų׼ȷʵ⵽ųÿųйذװڸʡеƽÿǧξһ¼
ʱһ̨װڱ칫¥ҵĴųǺȻ棬ȻиͻȻͻȻʧˡôǲһˣչƶȣһǵȥʵز鿴һ¾Ϊز㣬ڸгߺǾͱл鿴ˡ
Ǹ洫ģܹ⵽΢ĹһֹĹһܱ̲׽ΧѧУһȦ̺޷Ӧ˵ĲܰǸ˵ļǲ̫ˣ
Ҳһ̱ޱ˵Ҳǰٷְٿ׵ġǸǿ󵽿԰һĹȫɾҲʲôⲻ
˵Ҽ̲ף۲Ҳûʲô𣿡Ž˵
չƶȣҪݽһݼ鱨档òһٸֲ˾޷ǾУ԰һûȻ˾Űٶֱ˶ԴųǵĲǱȽϿ͹һЩϸձҪ¼ǰд˴ųǵľ徯ʲôдʵؿһжȵȡ
ݱϽᱻŽҷ档Ļǻᱻڵֱ޵ڣȻһ١Ժ⣬ôǻӵﱻΪһҪġ֤ݡ֤ĳЩĴڡ
ʼݿŲĺʹӵݡ
սŶŵĻһЩַ۵׻һ;ˣתͷĻϵĹʹҲġͬĹӰӪͬЧԵۿ䣬ԵıӺܼ-ͦôǺÿģսſſţ֪Ϳˡ
ֲˣսôŲţĶ⿪ʼˡ
ָȵڼݣޱ棬ʵȴڷ룬˵ͻȻ뿪ϸ˾úźΪԭΪϸԵأҲܺðǶʮͣͺʺϳأ
˵ʶڰǡ
սŴӪ񣬲ΪҪʱ͸ˣҪΪǶ˽ʵ̫ˡ
ľ鷢չվźڴˣڴΪ۹Ӧһָʹߡںӱսձˣڴ˱ˣĻȴûбץסսǸĻ˭ȴҡͷ˵Ҳ֪
֪֮ĻֵݣΪһƪβģϸȱʧָûСҳźڴ˳֣Ϊڴ˶Ļ˵ƺһǳͨ۹Ӧкܶںڴһ۹Щ۹ɳȥ£һµ֮ʿˣҲν
˽Խ٣Խԣαôżأɣȴͬʱȫ԰ķԼᡢ
ôţȻѵԺˣС˵úˡ
ŶãսŸϽĿϰ-Եʲôȥ
һȥʲô϶УСôҿ԰ֵģ
У
Ȼȥ˳ضȹʱ⡣

ŵ⣬Ҫжÿ޳Ϊģ
ս죬Ҫ˵ʲôһ˵ҪȻأǻûĵ档԰ɣһ㡣ңҲԵѾúˡ


126
ʵ˵ԴӸԼһֱҪסһעʽеˣνʽж˵˷ʱ䡣ǣһ漰սţ;һЩԲôغŪȥ
һҪ׵ģ
Ҫθأ
ʵеΪˣûʲôϸȴĵҪսõġ˶Ѿ˯ͬһŴϣͬһѣȴ֣ص˼׵⡣ĳʵźܶϣʲôɫ֮ģСͷŶѸ°׵ˣֻҪճҵС
ǣϸ˼䣬ǡɫĻսѾ˵ܶˣһϵͳʱǾεһ𿴹
СͷŶλ˵ģ紵ͷϲ㡢ҲպϲңһЦ㲦һֻ㷢϶ͣ롣ϲ㡢ȴϲңֻ㣬ͷŶԶǧѧܽģսŲͷսҲͷϸ磬ŴƮݣದͷĴҪ̫Ŷ
ҵ̫óأ
ҹˣڳ˼һ֪Ҳп֪˵ʲôȴװһ֪սѾ˯ˡ´ĵȥ˸ڵķ䣬뿴һӡ￪һյССɫҹƣӹСӣѾ˯ˡϸȥڰεĶ˵λ
ŵ߻Լ䡣ȻȻ͵һսŵ
ڶ죬ʹݿвߺǵľݡ
ҡ޵ؼҶ鱦ڵˣѰ֮¡ɵĵӣǸĸĹ¶ҶɵĵҲȵسˡʮһ˫ܹۡ
ڴ˷Уҵɱǳֻ࣬еĴ󲿷ֶʱ䳤･ûˣԵ¡졢鱦һ΢áİΪʢ
˵зźͬɷ࣬ڡ٤ڡ̨ڡڡڡڡڡ˴ڵĴΪţеӻ˼ֻҪ͵šŴϱߣͨͨСе˴ϲɣԼΪλһСϵʮصĴڡ
ڷƺгĴʱ£ŰɡŰںһеġնħΪΣҵҵΪĺƽͰ׳Ӧеǹٷ֯һֱЩõĺϵ
֪ʲôʱʼϰÿɳһЩСȥзۣһڸٷ򹤣һҲЩСܹѧáߺǾôһ״ǵķڲŸոտʼ
ߺһв١ôǷɢڸУÿ˶ԼϽΧսźĿǰĳоͱߺǵϽսЦ˵ɺˣԺ϶ҪǴ򽻵ˡ
սžߺǷչ֮·ϵҪ֤ˣ
붮̰ߺΪصע
ͷͷæʱѾ׶ѧϰɽѧϰˡѧϰСҪǿһ㣬ôĹѾѧ˺ƴ֪ȷʹֵˡսŷֺӺ񲢲Ǻóѧ
һЩ򵥵ļӼѧ⣬5+6-3֮ģӾȻҪָΧƵźûһ˫ຢͯС֣Ȼһһָȥ
ǱЩҲܵóȷĴսĿȥΪ˽кָ֪ǲ׵ģսŷǳĵعһ12+17-9⡣
ûָ˰ɣ
ȴ룬սźֱӻû˫֣һʮָŶȻܹûһ˫֣ȻҲܻû˫֣ûë
ţӷ˫ֲ̫ãúû˵˫֣ʮָڹˣӷǳŬ꣬˵ˣڶʮ
һ̵սŷ·壬Ѿûκαˡ
Ӻߵ˵һѡ
սţ
ǸȻܿɰʵҲûп˼Ŷ
սתͷͰⶪǷ¹ɣĿǰſΣҽģѧôга-ͥӼҳͬοʼ
ʱúܿ죬˴լڱתֹ֮ȥһܡ
ӱԼȫǹѧҵĵʣѽӦúܿѧЩĶˣȻȥѧϲţ١˹Τ˹̹֮˰ɣƽʱֱһƺؽһѽȻսŻ
򵥵ĳ˷ҪСֵӣֻҪ˾žų˷ּʽԲӾܵóȷ𰸵ģ𣡾ȻҪָһȥûмôѧޱ˵ȣһҪãɸ¥ƽȫػţҪʱڻ档
Ŷʵʵ˵
죬ƺҪ˵һЩʲôԥһ£ְЩĻȥˡתȥõˡսŶˮɳ߹ĻоһһһԼʽʣЩʲô
Ҫһģ͡ǳ˵ûо̵ѧչ̫ˣȥɲУƺҪչģС
СȰԺˣˡս˵
С뿴ܸܲһݾͷԵսιߵʥŮȻʵеʱڵǵļΣôҲӦܹñԺе֪ʶҪֱӼ̳бе֪ʶͺˡòôˣͲҪķˣ
սЩһѾؿŷ㾹ȻܼҳǱʡ
ңܼҳ
ԣе簮ˡ
簮ûСʸڷϣҾûС
Уǲ簮ģ֪İɣѧϰûнݾߵģѧϰһϣȡ֪ʶһҲԡҪǵܼҳҪ̱ܺӡУ̵ƻʵֲ̫ˡ
ѧϰȻнݾˡʹÿѧѧϰЧߺӵѧϰЧʡĵ˵Ҿû簮ӡģھͿԵʾ㿴
ͰѺӺˣȻˮɳһСϣݵߡӰһ̵سؿźӣʣó𣿡
óԣ
Ҫʲô
һ⻰Ʈսŵǰ˵ллΪĺóԵġգȳˣϴ룡ҪΪֵ񣡡
صͷܺá
ȻתͷսţսһŵĳģҶԺżߵҪ밴ҵҪҪȻһģ
սţ


127
լڼҲ¸ɵġ
ʲôʱս˵׬Ǯ׵ġû֣׬ǮαȥˡϵţȻסıͶʵҵûгأת˵ķʽͨ绰ϵҪʾͶͼˡ
ҪࡣһɰֽȣһǡǡٷǵȡණˡеõķǼʮߵġͬһ̨Ҳôʮء˵Ǯ򵽵Ķ
ܿͰԼʵŪˣѧʵѵһĺгͳһ˹̸̹ܷ˵ͬһĲͬʽʽֺ֣ܶеܡѧܡͨͨѹҲΪһҾͽܡɡܷ̻ǣתΪҲܹ˵Դвôܷ̣ܡתɡҲתɡܡ˼·룬ֻҪҵת򣬾Ϳ԰޲ɼĹתɺϵһʡ
ⲻ磬ôתǺѱյġΪԵ취ײʱ͸ܶĿɳ֮
Щһηض
˵ҰתѹһöӵУôһǳǿĹʱֻҪҶһǹͻһʵдڵĶ
޻ǣԱ˵˵޻ǣ
Цԣ˵޻ǡӵеԽ󣬵תʱɵ޻ǵԽǹĻ˵һ
Ŷһʵûĵ˵ǹ϶ܺóԣ˵ӵʵҲûô˵սźͷԸһЩ룬ţȴù
̫ˣ
֮ҪоЩҪΪսŵʵͬʱҲΪ˷һЩ˵ǿķ䡢ܸķս֮ǰֻ
쳵ҪõģսŴȥһǸǲԶĹլҪץо͸ˡ˵լѾһЩʷˡֹԿ׷ݵʮǰĻ-ǻھںü֮󣬴ֱҵмҪðգǱˣ֮ķȥնħѶһ򾡡
˵լԭסһΪ֪ԭһ½½ȫˣֻʣһ磬ҲˡĻ-ǻľɣסķˣһȺųͷ³լȥȻһŵƨ뿪լ￴ʲôˣ˾ֻ֪ҡͷһ仰˵ʱ𣬵˾ͺܼɻլӡ
˺󵱵ػֹܶ͹լйصĴţ˵ĸһۿլȼ˹𣬻ֻΪӹլԱ·صҾһ󲡡Ŷǣһͷ䵽ٵˣ֪լĴźҪﵱƳ⽨ţʹѹլˡ󲻾þʧںˡ
ԺҲû˸ҶԹլ֡
һˣô컹֣սʡ
ô˵ģƫԶµطϢͷȥǸʱɳ˵ȷǺԺԼСĵġȻ˶Ǳºӵģɳа¾ô᰸ˡ
ս˷ܵزӬ֣ǹǲǿԶΪΪˣ
ǵģ
ܺáǺǣҵҪж
жҶᱣġ˵
룬ֲһ䣺ȻܶʱȫҪҵı
žôգ
ȫʧ䡪һ˿սŻˣʱԼ´οԱֵ΢һ㣬һӢ۾ԣһӢ۾˧Ļᣡ
óһɫ񣬿԰սŴͷȫסҶĴʦֹƵġ˴ǮʦǼӰӵһէһۣ߶ʱ¶İƣǵ͵ֺݻõȸ˹ɫʹȻŽҺнݡҺ˲ڶʮһ͵ĿƼֻҪսŴͻᱻΡ
ȻǾ׼ȥլˡ
һѧĴ磬һ۵˶бҪǱߺ֪һķ䣬ǵÿűĴȡսž͹Ǹ񣬿ȷʵЩ֣˵Լ߹ɹ̫
˱￴ҡսŸ׼˺ܶʳ͹Ρʳ﹩ԣιʱ䡣սŻ׼һֻ֧ʱϵ
լλ˳صĸ
˲һŵز͸һггսȥϡǴС·ϾʱиСﶢȫԴʵʵսſһȻ˵裡ӣӺ֣˶ɫͷɫģ
ʯšլʯŵߣûκ˼ңΨһԱǹլھӵľǼذͷµطһϰʵġЩذѾЩͷˣذӲݴ˴ˡսŸ˵ԴǸ֮󣬵˿϶ҲҰڹլˡ
սųЩذŬŬ죺㿴мذǰͷʯЩʯҲѾ绯òˡլΪլʮʷˣôûбסţȻһȥӡҾǸеǿ󰡡
֪һլӳûѸ˥ܵòӡһܶǰķӣǴͳľʽṹ˵ڷ紵̮ˡլȻҲһõģȴܱ֮ΪΣҪǺúô£Ȼסˡ
סլլӣסլҲլսЩ档ûóȻլ͵͵ڼʮ׿Ĵ棬óǡ
ͨϵݣǿԴ֪ǸʲôȼģȻҲþʲôʽȥץǸսС˵ϣǸ̫ˡҵҪ̫ˣֱֻŪˡûôǶȰץΪѧҵץʵֱŪһѶȡ
һͷѸٵذŪ
ۿѧսſ϶ǲģҲˡȻöϵݡսһ˵⡭ôǹլסżˣ

һսޱض˵ԣͷһ-ӹ
ǵġҪ𣿡˵
϶Ҫôһɵɳڼ顣
˭뵽أͼΪ·ϣץһαװɹĶ


128
ʵҲеģֻڹլ˷˵ľԲǹѡ
ս÷俪ۣȻȥ游һʱڵ˵ģһӣͷһƤСñ׹һˡʮ֪ʶӵӣſʽءǰĸӵĿڴɽװСװףʽҲЩˣǰ׺һ䱦ʯ
ս۾һ۾Ϳ֮Ȼ˴˼䲢ûѪԵϵҲ֪Ϊʲôյһ𣬾Ȼˡ
áӡݹǲﲻԣ
ս͵һǡǣֻü΢΢һ¡Ǿ֮ǰʱ˵ֻܱźųòɹûùɣ
սЩʧòǺܲ-ٵӡ
׹ʶذ游СȫΨսźǲ׹ǵȴԴžϲλͬ־ܿǣ
սöñԼʵʵˣû˵
ޱطʵǰʲôˣʲôԸδˣ
ֻԥһ£˴˼šо仰ô˵ţղ£ҹ벻¹š˹ҲһֻҪûкˣͲºеʿţֽĺеʿҪѷȥˣ
Ȼ󣬸׹վ˵һ
ֻȻûѪԵϵйķǸССǰֽй˳ڣլǹ˼ҵĲƲ˼ҵ˹˳ڸһ֪ô£˼˾ĺǻ檵ģ檼һǻûþģûز۵ġʵִҽѧ˵Ϊ˼˵ľ̫ˣϾ˶ǳ̵ġڵʱǸ£˼Ҿ;ÿسˣȻһѺеʿ
ͷиҰʿЩ£ܿȡ˹˼˵ΡȻ˼Ҹ˴ļҲƲͶ֣͸˼Ҳһ󷨡󲻾ã˼ҹȻŮ˻ˣĺӾǹ˳ڡСģй˼˷ǳο
ǣԺ󣬹˼ҾͳΪ鲻ǵʲôǽһˣȻͱˣȻڴɲ˼ˡģ˼ҺܿͲʣˡ˿ʱ˳ھˡ
˳ʱֻꡣҲ˵˼˾ʱȫġ˼˶ûбɹֻй˳ڱɹˣ˹ȴҲûʲô¡
սﰵ룬Ǹ󷨿϶⡣
˼ǸҰ˿϶⣬ڹ˼Ҳõ󷨣˼˵һ˳ڡˣ˲Ż½½Ψй˳ڽġǣеĹ˼˶ˣ˳ҲòҲˡ
游ǹڶġǰֽкңԭǸ˽ǰʼΪƣкܸߵľûʲôýģֻһլʼֹĴļλѧƳġһ˵һҾûʲôġ
ʱ˳ѾˣլĵϵϵȫˣլͿǸʱڣܶ˶ƻҿܶֻ鼮ƻˣ÷ǳۣĻĴоԲƻϼѧѶ͵͵ؽ˹լ֮Щѧżȥլ˳Ϸ
Ƕʱڽ֮ǰˣǰһֱǳǲ鼮Ҳִ̫ҲɹˡȻͬɹĹ˳ڡ
û뵽ԼԺȻһѧ͹˳һһһ֤ǶʱڵĽ֤˺ҵѧ͵͵ЩߣҲ֪ǺǾ˻ôģһ֤һﻵռ˹լɻȴΪΪ˲˿լǵܣ˻˺ֹܶţ˽⡣
͵ı䵽ʱǰ˻ڸ˽
ŶľǸ׹ˡǸ¶Сڹ¶ԺǸǳֱˡʼμʿǹ¶ԺİһҪᣬҵлڴӻһһΪ񡣽ĴŸոչµһҳͱ˺ˡ
ûľǱЩƺģٷ˵ԼʧˮȴǱġҲԸδˣԾͱɹҪΪԼȻ˵ʵᣬǰﻵϾȻŻǵ
Ҫ˵ǰﻵη˾ӦɣƫƫƳһϵеֹţǸƶֻµ⡣˵ǲ˾Ӧɣ׬Ǯȥػ߼֮Ķͷβȥͷһ㡣
ˡһξʱΪڼһʱûάסĹΣС¶ǰӡһˣе޷ݡҪʺã㻻˹ƶᱻŵ߱ĵ
ʼޱؿŵġʱûб鷴һּءĸϽѹα»ָ˵ӣ˵λͬ־еؿǣϣܰ˵ķΪȥܵɵƲá
սû뵽Щܻôҡ
սŲ²⣬ҲԭľǰﶾպڹլзڧǻѪ¼ֱӻΪ֮ɱ˵ľͶǸΪϢͬһΪĻ-ʱھһֱˡ
սŲڶеһ¡
һôϡʱе㡭еתսʹһڡǰ̾һ˵԰ǴϢǵøߡ
һܸߵˣ˿ȴЩΪѡ
֮լﶼסˣòɽﵱ»ҰΪլ汻Ǹװ˲ʹֻ͵ԣװǵӡźŶԵ˺ε˵Դֻźȫ渲ǺǵĻΧԽԽСˡʵ˵еͨŹ˾֪ǲԵģͨŹ˾˱ҲҪ°װźΪϰǷ񰡣
û£ֻҪԸߣǾܰǴߡ˵Ŵӿڴһ«Ȼ޷֮ؽ«ץжʽһ䡣
լ浥ϷߺȻһֱŵĸо
óѰ֮£ߴԼĸо˫ϷֱѾ׼ҪˡĻ֮Ȼûڲ٣һֽ˴󷽷վڴͷôߵĴֽˣȴܷľ졣Լ˳ߵߺֱֽȼˣֻ̨һӡš
߼ֽûʹ
ϸ¼˳ظǰﶾϢǵṩģѶߡߺڼȫдˣȷ¼ƶй̣ǰﶾԼύñϸˡŵĩβսǿǴװܻ£Դ˱˼ĲҪҪƽץסԺһҪû֣صǸΪϴ
ν֮ԤҲ
ŵ˵
߻شһʺšַ·⽻һʽô£


129
ߵȻǵһʱżһϽˡ
Щɸɳ˸һӢηսʿıƺħ֣ǿ϶һʱȥ˷²ǹܡ֮ԭҪ׷żԴ
ǣʧˡ
Ϊҵˣóݵ߾ȻûʲôõϢ
дŵˡĹѾǿ󵽿ڱ𣿡һʡʹˡʲôʱֵģִʲôյĿʲôҪɻ׵ʲô£ǶЩһ֪
ץץȾɫͷ˵Ҳп̫Ϊв𣿵ȻᣬԴʲôҪʲô
ǰֽ۷Ž˻Ҫһɽţȥһʦ
û߳ɣΪǺܿͽӵһӣиؽˣÿ߶÷ǳΣ滳ңߡǺһµʦһǰȥ顣ˣһºǲסֻǳѵãǿ϶ǲԸģɽ¾ʱ
ͬʱ˳ڡҡѾսŵıﰲˡѵҸˣܸĺϽ𣬸һȫݡȫݲõû㲻˵󣬵ȷÿһ˽˿ռ䡣
Ŷǰװ˵ӡڲǽ棬Ҳһܸŷ͸Ϳ㣬ʹðŹ屻Ťķվܿӡ
ȻĻֵֽ˺ܶҾߣķ䣬д֣ЩҾ߾ͿԳڷﱻʹˡҲɣĴ񴲣ɳɳܣոԵúг⡣սžҾߵر棬ǰû£ʲôҼҵİϷŶ
СŮðűȷһذѰȫݲúˣͰ«˳ЩҲû˵ʲôûֻǸǷļҾ߶ôãȻõӻһ¼ʮǨƬӣ̾ͰѵĸжòҪҪˡο˵ԭȺڶôð
ܹģֻҪ㶨Ͷ㶨ˡ
߸óƺΪǡˡ
ȷнȫ˸Ͷ˼ԺսȻĳ̶ֳϻڷǣҲǵͬ࿴ˣ˻áǡƺȽϺʡ
صսžͰ⿪ˣ¶һŹֲ԰׵Īˡǰûô׵ģⶼսڹȥЩġɲΪ׷ÿţΪӪһֽڻ˺͹ֲ֮ġĸо
Ҫսŵʵ˵ȻĽɫÿⲻûа취Ѿǻˣһӣ˭ܰ͹ϵһȥսžֻʹԼˣ촽ûѪɫġ
ĵһμʱʶһ䣺ǹ
ս΢΢һЦһλߵֹصӣҵȻˡƮսߣžһצĺĵսʲôħ
һ̣ĵ鼫ȸӡ
һת۾͹ȥ˰£˳ںͺӳΪͬѧ˳ڸźѧ˺Щ꣬Ĺ׷ǳʵҲʼѧЩѧԼǻѧУ̵Ƕ˹˳˵һ͹˳һȣֱӱĳˣԼѧϰɼƺе㡭
˳ȻǸǳѧһĻﵱ̫õĹְһʱ˵ʦһϰԣǸĵĹӹβã˰Ӳϰ¡
λе㺦ºӡΪӳúСħ֡ĸоսŵ֪ʱǳ죬˵ѾǸˣڱҲħְ
ң
ŶھǸ
һﾪˣϾͲºˣˣ²Ҫ̺ӱʫһʱ䣬˯ʱﶼʹţ
ʲôʵãȻʡ
ʫأ죬衣ս˵
ľͺܹƶǼµĽչÿ춼ΣտšµĸϷǳȫҪеķԱһ򾡣ȻҪһǳ걸ļƻˣȥ˺üܣսŲŸ˱ֽ
ֽϸ¼شƶƹ̡Ȼˣֽϲۣܳ֡죬û֪ǸνľҪ˾ǹӰ̫ƯˣͷĴ㵽µСආǣûһӳ˷ġ
Ҷݱֽʱһ˾ֻþţƣ̫ţˣӦÿͷȻ󣬵һ֪ʶģӵƹֱ̼˼飬һôѵ㣬һڵذµĹؽȫͨķ壬ȻôɵؾͱˣӲֻ˼ڶѣ⣬зȫץˣ˼ȥֻܸп˵ǸԵ׵ţư
ع
սƺЩźϧûадڱֽϡ
ⲻҪ֣ص˵ֻҪܰѷŻһ򾡣ֻҪӦãֻҪܰγᶾһ徲Ѿرˡ
սŵͷ԰׵Ͽһ˿Ѫɫ۵ĿٴΣһˣֳŻ˵Ϣս˵ȻⲻǿƵҪ󣬵ǰǰﶾǲӦñأ
ûʲôų˵ʣʲôܰﵽǵ𣿡
СսѾҪʵˡڵǰǸˡǸùսžһЩº͵ʵ飬Բ˺ģ
սǷ⼫⽻ǵżûвһ¡ΪǶ֪һִֿĶǵԸ˭֪ǻʲôأڸ㲻żԴ£ǲȥŭǸ
Ȼû˵öϹ㲥ϱֽϵȥǸֵ˽Ĵ¡ǾɹԱȥǰװŪĶҲʲôֱǿҪǹڵΪԼװŪоǸͿˡ

走ǲвӾȻв
֤ͨ·һľв졣ҪǲеǷǲùͷиǸݽɫ֪Լ񼫣ֻҪץס˾ͱɣ˷ʲôˣЦ˵ôҲ𣿡
͸ˣôģ
ĹԱֱһ߹ȥߵررݣֱӰ߹ˡҪôʵеصǸҪôͱǿƹţ켸ҹһֱ򵽽Ǹ⡣
ⳡѶľرͨ첻֪Ĵڣص֤ͬͨǾͲˡﶾ˶ټͥ˵ʵֱһǹǶǱǵģȷʵΪԼ¹
ǻøȥ𣿡ʡ
Ѿ˯ʱˣڼǰ˴ϣսŻڻױǰɾţͷҲص˵áµǻ˽ĴˡĶͨôãôܻΪһž͹û£ʵֻڸ췢Ԥ溯ѣһҪʽǳˡ
šӦһ临ӵؿսŵıӰ
սͿһںĶŴǰЩռ䷽ĴȻײƷûκ˺ɾذװװװ
ǿĵޱ룬һȤ簡֮˭ܹµأÿ˯ǰҪɵһ¾Ȼף


130
ΪһߣսŵȻԵĳЩСϸѲӺҲһͿˡЩںҪƤͣҡӵʱ䣬սû¸ɣվھǰڳ˸ָƣƺڹ۲Լ塣
ĽǶȿȥͿսһضžӡɦŪˡ
ȵȣáӰŪˡݻ᲻һ㣿
ѹĪĿ⣬һʣڸʲô
롭ҪҪȫ¡սһ˵Ժ϶һЩ򶷵ľɣΪߣҪӾڣսǱزġȻд򶷵Ļ˵ϴ·ͻڴ򶷵ĹƵҪôӷҪôɴ·һһġڿһĳ
˳սŵĻһ¡
һƬ֮Уսűһõ··ڱģƳˣڱεЧͲˣֻҪսŵĶ΢һ㣬Ϳ͸Щõ·̲סһƣŲˡ
ս΢ŵЦһһּ޹˵ҪȫװܱܲץסѱΪʲôô԰ףȴôڣ
ڰ˵
װսװģ̾˿žȥȻǺȻʲôʣ˵Ұôף᲻ó󣿡
⻰ǳýӡĴһ˲ܶڡĵİҪԺ󴩵ΪǵС˵˵ҪһëءĻֻ֤Ҫʼһ-ô䶼ûйϵռ۵㡣Ĺͷһطˣת˵ÿҪȻҺһͿɣҲԼôףñһǾ;һġ
ǵˡȷʵҪæԺҰҲϰɡ
ϣ
԰һǾҪȫϿʼҰԼȫѹˣȻͿɹһİҴͷŶϡвУ

ʱ䵽ˣսȥϴϽСȡһƿȪˮ˹˵غСƿԼĴԺ彵¡һսЦŴ˳ȥӹˮһڣ˵ϴվʱҾԼ׵ùˡҪҰóȥҵ׬ˡ
԰עһױƷ˾
սεؿһۡȻĴԻû׽أҪȻ˵Ļս˵Ȳ˵ǸȱǮȱǮҲײƷⲻǸ˵ݰѱôǻҵǱ׵ģ
֪սڶԼˣɵЦǵģҲǻɵЦģֻսǰңῪЦô˵ҵķ𻹵һ£ɲܱ˴ǿϵࡣ
еսһصͷװչôּġͷŽƵıչȥǣκ˶
˵óݣ֪ҵڳܱܲұչܣôϢй¶ȥ϶Ǽ͵չǷѾ˼ųաΪôһࣿ
˶һۣȻһЦ
ɣֻҪͶԵһô㿪Цú˼Ȼᵽˣսž˳һߵĽ͵ȥа참һֱû
ͰߺΪصעˡڱϾŸոսʮһͣطĹʩûʮʮô걸ɸΪ֮ΪܹЧ̽ǵ٣ֻǵֲֻˡжλĹܺһֵļܡƽʱҲȥ͵ǵ˽˼ܼڹرյ״ֻ̬ҪһЩؼʣܾͻᱻ
˵ǸӺеѸ㡣
ʱһϽˣǶ÷ǳΡߡǸʦȥ참ʱֳͨ˿жǵ飬һȻ÷ǳңȷʵԼСĵ˻Ϊ֮ñһħţħֱӻΪ
͵ǲһֻźŶ£ȴǿ֮ļӾͶµˡÿɱһˣǿ󼸷֡
õʵϰսЩ۲
սҲֱ֪Ӻϣûȥʳ˵ȻǳǿǻˣǱǸµŮˡֳֻħȽѸ㣬ûбꡣ
ħһּĶû֪ĳ򣬵˵йءһ߱κ˼롣ֻҪˣͻȾȾġڵУŵóħġ
гɵɮеķƺܹõؿħһ˵ħŨ̶ȲͬҪǣҪŵоʱ䳤Ҳ᲻һ
һǸõķʹҲһЩħǸϵħƺǳֻ̣ʱѹûԣߺԭؼӹ󷨣˵ȥɮ
սʣﶼתΪħҲһɣ
ϧͷûо˵
ڶ죬һ𴲾ʵҡ˵ĵϣĺܶͿԸʵˡսſĵذ֡ӾȥҺҺ͹˳ˡΪǵĵһνʵңҺ͹˳ڶ֪սҪʲôȻܵĵģʱЩĲɵġ
ʵҵĸЧǳãǹҲʲô˳̲סӴ̽Ϣ֪ҪʲôʵأѾʧǽʾ֭˵ʵ޷Ǿţ١˹Τ˹̹֮ģǶΰĿѧҡվڿѧҵļϣ֮ģ
СʱȥˣʵҵĴڱˣ˳ƺķҿȥүɫһ䣬ȻҲˡǸԸرصˣǷʲô޷ܵ飬ôУ˳ںͺҶʱ˲øźŶԹ˺ֱƮ˵ҡսҪʵ߳۾ͨ⸱۾÷ܿˡ۾Ҳȱݣͨ۾Ĺͨǿһ
սſŻɫĶԼƮæ˵û¡
ûզôأҽ˵
սû÷ҵģܲµҺ͹˳ڵĵģû£ЩͷѾˡǿصңҰѵĻʵңǾܿһʲô״̬ˡ
ǿִڵġҡ˳ں͵ĶԼִսźոʵ֤ˣǵСƺǼ£ΪûбִҡһǿˣǵǾͻʧ˼ȫִռݣȻ󳹵ʧȥҡ
ԣҺ͹˳ڵӻǰʱǿһлɲĿĵġִӦǱЧᡣִԽԽֱһٽ磬ûˡ
еģʽչȥҪǵӵеٶһ㣬ΪȥʵԼǸЧԸֱܻܿɱǰ˵ʲôɱ˲ϻɲ򣬷һǿ˵ǰ˶
޷ġ
ҺһֱСĵؿʵıǳ׼ŵĵı仯õЦϣĳ׻ָͬʱҲָС
ЩΣʵ֤޷ѵЩǿ޷սһšʧΪԼûܰæսŷûáбҪ飬ʣ˵ķǹǻ˵ķʲô
ʶһ䡣
㺰˭أ

õĹˣҲ˭ҵŶ̼̼


131
½ʱĿǳɵģܶ˳ʱԷ˿֡ǮеĵȻȥõĳжȼ٣ȴüϰࡣ
дҾòĻǻ⣬ǰ½нһ鹤Ͻ˺ü˵ÿ߶رңһֵĻ̡̻ǰٷ˹棬Ǹ̬ɱ˿ѾץˣͷϵӰɢȥһЩ
ŶƬر߼ģڳ⵵£Ѿץסˣ׻̵Ժϸ߼ۣ취ء
ڿӦ֮ǰƬʱῪˡ
ͨðοǣµĹ·е룬û¸ᾭƬطգȻɵģʱãϵܼȾ͸ˡһõСֱŹؿȥûƣҺ·ûʲôϰ
Сˣͷ߰ģ·Ҳúôһ첲˵ûо䣿磬˵ǸЩаŵġ
ǿλһ̣ͷȼշһںڰзǳۡǲ˵ʲôʱӱôСˣҰʱѾȥתƹˣǸյһ˶ûУҲǻġǵֵܣһ𷢲ơֻҪǰЩֽ˳
ԭ˼ƻҪȥյ͵
æЦ˵磬ҡϹ˵ģϹ˵ġǧһʶô˵ţȴʶԼĲȥĲһöֵǮĹ壬϶ˣҲֲܴڣǮԪġ
˰ɣƽﵨӴúܣ֮ǰΪ͵ĽˣŸշųûáҲи㣬СһЩĶù¡
ڹСϢ̫ˣϢǳͨټ˲١˵ЩôôҵģЩѪȿֲĻ˵ر֣˵Щ߲ǱɱģȻгһ˵ͷͷǵΪ򣬹˵Թž׵أȻһϵй
ʱ˿̣ЩټٵϢӿͷ
ܾµģһҵλ磬ȷʵҲ᲻ǰƵĺûᣬ˵һ͵Ѿ׵ǮˡʹʱһǵĽţӷ𡱡Үջʴ۱ӡϹһͨ
絥ִỵ̂һֻ죬ݺݵ̣Ȼƨɶ˳⡣ߺһЦ³һƯȦ˵Ȳ˵Ͽ϶ûййϻô˵ģˣֻҪ׵ݵ㣬ҲƵӲЩⱲֻǮ
ʣµһӻ˵öԣǮǸöǮʹĥҪǽŹˣ˼з£˸ֲĵǮҲ㣬˵ΪǱݻأɾ˵ţûаɻ䡣
ǮҲЦˣ˵Ǹð

޷ħ𣬵ڹܲ󷨣ܽħһΧڡɸַΪΪġǺĶ˵ܶ˶ử츳ͬÿ˻ƷǲһġƷƷ㳣ƷЩѵˣƷֻмλмߵĵܻƣҲ޻ƵģÿλƷǵҲܴ
ΪϳԱͬʱҲǵ΢һеٮٮߣĲȱƷƷҲħرǿƷļž;òˣۿ󷨵Чֿʼҧҧó˼Ʒ
ԭʦõġ
æӱȡһңʦ㣬ҲһƷħ
üͷ˵ѷȡܾﲻԡ֮ǰǸ̫ˣȻǶ˵ˣºôŰǸǶעǸϡǶΪħֻһӣʹһ˻Ϊħûʲôɱ
ʣ֮ǰħĺ֮𣿡
ߵͷѸٵһ־Ҫٴһ
Ǹʱע⵽ħˣǸǳƻȻ֪ħڸԼĹҺʱһԣΪ¹ƵĲħбĺ֮ºǵϣڰˡǻע⵽һЩѾħʴҪǷħʴȥЩ˺ܿͻüʱֻһƷħù˻ָ˽
ڵħƬصħȴǳ̡СȴƫƫԴԴϡǵħ󶼳棬Ѿ˰ѹϵĹȫǲɢؼˡȻһħƵ˲٣Ҳֻǵ˶ѡ
ѾȥŵĴʦˡ룬ټһˡ
Ȼɫһ䣬ֱһѪ
ţµֱ˷ĩ
һ˲䣬ħ죡
˵Ǹʱʱħĵλ100ôǲɢ˺ħĵλͱ10һħȻ˲10000λ
ħһӿȥ󷨱ʱһЩɣ˿ʲô˲ˣͳǸ׷˹ȥؿҲȥû뿪صķΧǾͿһû𳵵ƵСƿǰһۣѾȫˡǾͺʲôһ˲ȫ
ȡһл̻ڿ޻ȼֱչˣ¶ûи֪κһѾˣ˵Ҳˡ

սźıһ㱵ضԹ˳ںͺ˵һ㶼ܣʵУҾȪȫů󡭡Һ˯ˣһΡȻǲ˯ŵģʲôȻҲһִ
ҪôĻҶˡүΪ˵ɹԺȤģŵʱܳʳ˾ֻŵҲҪȪ
ʦûлѽڰƮƮȥ˵ʵʧˣҲԺӦòءô϶ʵģ
ʵûˡүƺǳź
˳ڿʱ䣺̣ȥ˯ˡ
ûգɣڹ˲أԺ˵СӺϣǹԹ˯ʱ䣬ͨԹȥ˯ġ
æѽһ䡣
԰ҪͿʲôͿ󱳣Ҫװ˵ڱĵطģⷽͲأҾͿԼ󱳣

С̾˿Ҹĥ׺þءЩ͹۵ԭ򣬴⡣ҪǺ󱳶೤һֻ֣ԼͿ𣡡
ӾͲˣͿѵʲôܹٵ


132
˵һоƿǾͻһо򣬷ôоĿúܣû뵽ȻҪоˣѵΪӡ˻ûֻܳǰıӶѰ
ޱ˵ԼְɣҪһѪ
ӾͿعһѪźʵʵģʵȻѪˡֻǺӵѪȻǺɫɫ
ȻкܶදѪǺɫڣѪɫΪѪҺкзḻѪףѪкͭԪءٵѪɫģзԪء͸һ˿ߵѪȴǰδУ˵
õѪԺʵҡ
֮ǰǸô෿䣬ʵҾкü䣬ȥǸʵǼ䡣һرıӰӿȥսšѪˣһҪԺܺһҪ
սЦ˵ȥʵҲΪð
գӽŽɡ
ȻˣҪһشм䡣ս˵Ӽûܼ̳жٴм䣬Ż˵رȱԼ塢йصĳʶҪܻôм䣬ʵĲ˵Աǿܶ౶
̾ˣҲһ𣿡
սŸһЩ򵥵ĿգΪļ䴢أǸǳгʵ顣гǳǿһΪͷβֱܷ𳤳һ³ӣгķݣͳ
ѧù⡢硢Թʳѵг棬֪ʳλ󣬰һΪֻʣͷǲ³úȻǵʳĸ򡣵ǣֻʣβ͵ǲ³úҲǵȥԹһѰʳ
ӷǳ𾪣ͻأͣ˰УһҲ
սΪӺܸȤ˵ɣʶΪǴڴеģβͳɵг棬Ϊʲôᱣ֮ǰļأ
𾪵۴Уѧ̫ˣǲҲƬɣ
սţ
ԭô
ԭսŻгʵģ˵г汾ͬʳϰԣҲ鶯иָøȫʳеĵʡǿѧҾͰһֻѵõ֪ʳһг海ιһֻδѵСг棬ֻСгԹ󣬾ȻֱӳʳķȥˡȻҲ˼䣡
źһܵ˾ŵģսŰЩ˻ȥ
ˣӻС̰ɡ
սæ˵ȣȻˡǲôġң֮ǰǸ߹ģǶᱣġҸո˵ЩҪҪ㣬ֻҪоһrnaǼתƵý顣ил񡤺ǵѧ䴢ԪϸڣǺǺrnaСҲĴмѾˣֻΪĳЩԭûеõѡ
Ťһ£׵ĻƬҲǲԡҿԸһֻСצצҵצצԺٳϲҵצצ𣿡
սţ
ллŶΪʲôеķӦӦҵ֮⣿
սӵͷ˵ҹ˳ɡŰȥҲԹһ˵ܳܺ˯֡
𣿡ٴαתעʦҪȪ
ȥ԰ɡսһؿźӡȷʵܰѹϾ԰ѻ˵ȥˣȷʵһЩ𣬵ı˵ûô󡣵ǺĿǰһ㡣ҪǸڴ˾ͲԶԸĪˡˣڴ˿϶Ҫȥ๤ġ
ߺӺսȥרڼǸ䡣
ߡǵֻﶼ˿Уĸ߼һؼʣͻԶ죬ע⵽еƵļӣͲ²Ǳ߿϶ǳ״ˡսŵþЩƵаϢ
ڲͬķæµš
սߵĶһ㡣Ϊⲻò뿪İʵʱսѾϢˣ˶ٷ۾˵̵ϸṹر˼رر˼ҼƯĽṹ֮һ
ϣҪǻҪʵҺսŽƿеӪҺҪʵҶˡ⻰Ҳ˵ضδ֪ʱܼǵҪսһԷҲǼ䲻˼顣
ʱСñĳ졣
ੲݵ˵һͨá㵱ʱҪ߾ͺˣܵһʱ㡱һܽᡣսźЦ˵ѾһʮСʱһˣֻʵʱֿһôһ᲻ã

֪ΪΣôһ仰ս˵ڰʾܼһȻȷʵһЩѧĽǶ˵һżڵԡ
룬սƮƮת˻⣺ˣȷʵˡһ֪ǣħһֻû˼ģЩħƺڲͬǺ񶮵ôԡŶࡣ
塢ûУЩϼһô˵ģ
ȻˣСѾ㲻Щħˡսźܻܽᣬǵʦһλ̵ĸɮѾ½Уһ˵ġ
Щħƺڲࡣǿһ˲ꡣ̶һʱѾˡһ͵ˣ˹ظڶǼϲŪŮԵĸ̣˽˱ԼҩŮΥ֮ʱһ˲˾ֵǣЩŮӲûһұУӺͶͬû
ŶѵЩħееĸֵȻҪˣΪеôģЩ˸ﲻ͵ľͲ
սҡҡͷҸڣڳʵԼҪöʵԼԲǡ-Ϊɱʱûй˼޹ˡڶŮӺ͵޶ǱĿǵ赼
սʣЩķ𣿡
ҡҡͷлҪֻ࣬ǱɽһǡϾΧչģ֮ĵطʵ˶ӵһηḻʵ
Ҫȥֳͺˡս˵
лġ
£սŸӻԷˡƵƮսŵ滹һöӭսѯʵĿ⣬С˵ҡǡҾ˹һ𿴵ˣſžͶˡ
Ŷţ̲ס˺ܶʳ
ʲôʳĿܰԼˣսεʡ


СޣЩС޿ȥúóŶ˷ܵ˵ʲôʱȥһµͺˡǳС֣ԲԣǴСޣ
սźһۡ
սźܲԸϣһֱ⺢ӳʳǲίˣ


133
սźûħ⵵£ֻլĳ͵ظһоϾһǵʵۻսʱֱһЩǰǡҪ֪ħѾѼλǰˡ
Ĵͳ·ǴСϵģ
սźܿ͵õһϢΪǹħȻһܹԣֱǰδУֻ֪ͨ˻˺壬Ǵûмɱ˰ԣλǰɻɣħħ
ǾȻħң
ǰǵɷǳ֡һǸڹϱһʼͱֵڲͬȻħϵĹˡ⻹һһħһжǸȷʵѾˣ˭֪ǸûһǿأҲǸǿʵһǰѡħûջǿģֻϲͨɻ˵ʵ
ǰȻػɣǿĳֿõħ
ǵȷȷʵ𣿡սʡ
Ҿò񡣶ɱ˴ӲںǺǻˡлǿʳħƫƫŹ˴ֿɼ޹ߡؿŷͼѾǹħĻΧڵͼȦ˳ȻָǽصƵħ仯ֵȻȷ˼ʱο㹻ˡ
ûпܣǰǵķǶԵģȷʵǶңִֻҪΪ-ܰǰִ޷ŴȻΪִúǡ
ҡҡͷ֮ǰʵ飬ԽǿǵǾͻԽȱңʼɱӦĶˣ˶˵꣬ǿͬʱִԽԽɱ˻ὥﲻĻˣٱɵ覴õˡ󣬿ĳֻ˾໰ᱻɱˡ
ħʱûгֳôһԵԽԽϿ
ս˼˵жħڲԼʲǶһЩħܺãȻжҰܻ

ʱرսţôܰˡһĻ˵ԴǶûЦģԼⷽսŵġ
ҪȻҲȥ½пսʡ
˶ǺЧʵˣǾȥ½еĻ𳵡ǰѺҲˣȻΣǿ԰ԼؽαǴʵʱѡһʱΣʼֻһ㣬ӳԵͦѾܹȡһЩʱƬˣȻԴΪ磬ܽҲ൱ˡ˳ְѵֻҲˣװ«档
ûжҲûиսֻѡտ졣
Ʊ֮ǰսֽػһƵ˵һЩ˵õϢڸ½УõĳλʦĳΡսŻЦ˵оһ°ɣܲܺʹʦ˳·Ҫܣ취ʹʦͬһڳƱ
汻˺λʦͬεƱ̳ᣬͬһڳᣬֻڵĶѡĻǲнġսһϳڹ۲ΧİˣҪ취һЩ⡱ѵʦ
սŶŰ׳ڿӣһԹĴ硣һװһЩͷҿӣܻʶﶼǽ̿ѧϰϡսִǼ磬ȫ¶ʵʵ
ͬһС˶̲סսſȥһô
˻ܿסԼĺģСȴУĳЩܺӡиʮкǰģһֱڹȥע⵽սˡһĳƬܱߵ򡣵һΣӵսСϣսûڶΣԺ䱾سսŵͷȥƺҪսŵĶñսŶرܿˣȻû˳ſĴɳ˴⡣ܺίغޣܿͰİְ˹
ְʣ䰡˭۸ˣ⻰ʱĿ⻹ݺݵصսͬļˣ϶Щ۸ĶӣҪһسӡ
Сָսšˣ
ְߣӣƺҪսŸɼܡԱ˿ȥˣҪְֽ䣬ְȴȻͣ½Ųֱͦͦˤ˵ϡԱοӵһ˲ϰɷŭǶϹʲô
óս˵
ͬ˵һս˵ǸЩ㶣ֻʵ̫ˣһǸŭĸŮҲ۾ֱͦͦص˵ϣϹһ
Է޵ôˣʵ˵Ҷŵˡ
Ĺʲôɣһ̣ʶԶսţزһ־СܺӵļʹΧ˵һ
Į˵ǶˣԼģûκιϵ˳˾˾ù㲥˳ϵҽսźóǵŴó˾ҽѷ̧ϣҽ˵ֻ˯ˡ
ˣ
ҽþҲûܰԷ޽ѡǵȻˣΪӰȺַǳǳֲΡʵҲһܺţ飬ֶƵÿɿô׵طѹ
ʱˣսŲŽкְԷ޷˳
תѣһʱ仹ֲʵá˸ָĹһɫĶǵгսšɫ
һʧصؼǹ
й
ʦⷽŷͳ˹һǷǲش󺰴Уһսźзȵܿ˷ߣվڳӴλʦ߾һսšΪ˵ܵһʱж϶Էǹ˭սܲ͸عǸأ
ȷʵ֪ϢͬҲ֪˵Ϣ
һ˵Ͱ½еĶϵ
ǹȻڹķ
ʦĬһȡһȡ׽ķս΢ЦŽͷϵĶñ¶һŹӢͬʱҲֲҰ׵˵λʦ⽨Ҫãôйأ˰ֻ岻ã÷ѡ
λʦΪȻս¶ͷƳһڻ˵ͷսŵĴ󲿷-ӻͷأȻûл˵Ϣλʦŭ϶취˻˵ͷطαװ˻ˣ
ʦ޿̣ʹʹʹʹ˲伯ɱ
սŲ㲻ܡ
ԺսŰȼŻǵĶˤ˵ϣýŰѶϵĻǲ𣺡Ҷ˵ˣΪʲôҪ÷ңҶ񶼱ˣ
λʦ
ô£ȷʵǸţ
ԣǸˣոȷʵûκλ˵Ϣ⣡
ǿս֣ͷ˾˵壬Ҿٱ˸⽨ţȻûѡѡΪԭϰ߳ʱȴȱԲķ޵ǹֱλʦ׽壬ǿԱ𣿡
¶սŴż򵥵İ׳ڿӣ߳޺Ĳꡣؿϣܲѵذؿڡ
λʦ˳˾ǳߡ
ȵȣǽͣʦ֤϶ڵʲô⣡


134
ۿų˾Ҫȡжˣһλȡһķһȫ̶սźֻҪ춯λȻڵһʱӦ
ķ䲻ܳ޸һ˵ļ䣬ȴģһ˵֪糣ĴɨֳʱõĵߡսڳӴλˣ⸽ûˣλܵһʱս£˵òᾪͨˡѳ˾ˣ֪Ǳ׵ĺʱֻóķ
һֻսŵļ磬һֲֻ͵͵˲ϵСҼ
Ķܿ죬ֻ˶̶̲һʱ䣬ڿ˲仯Ϊҽ˾һΪʱסˣϾһֽ˲仯ҵĳ滹ܹͦŪ˵ġ״Ϊķãʮ˵ʲôûпҲʲôûˣת뿪ͬʱֹ˿ڵƬ򡣡
˾
˾ֱҪЦˣвɣߵǰЩƭӰڻǹŴ𣬵Ƕûѧѧ𣿸ǣֻҪܹͲǵĵʵ㣬ڸһˣȥ9Ųͳ¼ڹ

ķʧЧǴһɵרӪİ
һ˲䣬С̲סҪһ
ﶼ֮תƷķһ˵ܡҲԽо֮ȵֱ֣Ҫ֮еĳһӡֽϣʹ÷ͷܡʱޣȻûг׸㶮ܵĴ桢ͷŹɣǵܱͷŵʱȫһСȰȫ
ķȻûʧЧֻͷŵһ˲䱻˶ѡóʲôǿķСƻյòףԸһķѾ㹻ˡ
˾ֿսź룬ѹ⺢Ҫȫźɫ磬ԭ˰׻ʵ˾ûʵм׻ߣֻڸеαϿһƬ뵱Ȼˡսŷһƺߣƺܵӡ
ɲǵôһȻñһ㣬Ҳûа̫࣬ΪάסСȾ͵ñţƺ׵顣
վλ˾ʱûעսֵƣڵϣ϶ˣæԼϵףսŵסһֵĹ⣬˵㻹ðɣߵö·Ҳ߰ɣȥֵϢ¡
̫ˣֱҪλˣûУ
ֳһ˶սţһóʦ֤ͼͳ˾
֮˶ù˵ǰ׽ɫģ˵ǺںɫġսϵĻϢ¶ϵҲ¶ˣǳɾƴûкˡϵȻҲˡλû֡սϵǺںɫǾ˾ֹ˰ѳ˾ΣǾԲŹġ
ʹ˽
ôȥսŵĽŷ˲ɡǣڵְĳ˾ŵʱѸײڶ֮ƳһŶЧĽǼΪ߼ķڴ˷ѾʧˡŽжʮӵЧ
ǣ
󣬵ùѵصĳ˾أ
ȵλòϵ죬ͨ˾´ָڳɲ̽ȨսѾǰĳͣվ͵»𳵣Ȼȥվ½ˡλֻȥѶǶԱŪķޡ
ԷԼˣһĥȥǵǵһûУֻһ겻ȵ
겻Ⱥܳܶܵؾź󶼻ֶݵ겻֢״
λͺܾᡣ
ҾԷ޲Ǽˣ˵ķһķӰ죬ЩԼġͷ϶иʹһλ˵µѾܽӽˣֻϧ֪ϻһֻ׺ʵĻѪ
λϽѻϷ鴫ȥ˰½СĿǰڰ½ĴСʦмλƾ۵жһλʦΪסλµʦ
üͷʣǿ˵ǹ
λʮֲ˵ǹȷʵûи֪˵ˣͷҲкܶ˵ͨĵطͬеλ϶ǸˡŶȻվһλʦ֮ûλʦΪ̫Сˡ
ڷܱ֮Ϊʦָеĳϡƽ̡ȻԸ⻳Լˡʱ鱳ıǶˡ
սҪľǶ룡
ʱս̤˰½еĵؽ硣
컹ͻͻģе࣬صĹҵȾҲǰ½ʵܱ߼ȫģĵľƵס¡˷Ӵĳýˣһʱű˵ʲôζˣ
սźһۡ
ûŵŵʲôˣսʡ
ŻˣڼԼĺС̾˿ǺܶܶһʱȫˡΪʲôҪŻأ
˵øòһֵħζɣ
սźΪˣǳ˾Ƶ귿ǹɵĸ߼Ѭζʲôûŵ֪Ϊ׵ʦҲ϶ûŵʲôֵĳӣȻһŵŻµĶϷ˵ζǴߴġ϶кܶܶ⡭ûŴҲ̫˷ˡ
սźķжܺãÿͼʶǸȳµĹزλǵϷ𣿺˵ϷĪָǴǹħ·ڹɱ͵˺󣬾һ·űķȥˣȻӬһתʱҲ߻ͷ·ȷʵûлعƬء
ΪǸѾˣֹκˡҲû˸ȥħ˵û˾ûжûжûʳûٻȥġ
ǣΪκ˵źܶ໵أ
ѲǸص»ʲôܣս˵
Ҫǹħ󾿾ʲôȥƬؿбҪħķԴءǵõϢʵλ͸ɮҲûкƬءЩûƬһЩʽͬʱҲѰƺûҵʲôӰ½еɫȻʽɹҪȻ
Ǿḻûջսźֻǡӡء
ţӡԷģϾǶԼҪߡ
ʱ򣬺Ӿζ̫ţ˷ʳΪǳܻȥˣûôŵζܣͲյŪ˺öСޣȻſͨͨԵ
һ𽥽ӽβ
Լ֯ˣŹǷ˯˹ȥȻСʧصʱСȥս޻ǵζŶ
սء
ͷϳһԹ䣬Դսš
˧ȣսβѾҡˣȴֵʣÿɰ˭ҵĹѽֻҪش˵ҵģͻȥһ
æȥסսţҵıӱȽ飬Сʲô֪ôһСģҳģµģ
սޱ˹

ɣһͯꡣսš


135
ûսŵﳩˣȥΡ
ηǳҲûгֵֹĶβͣʵһģһ鶼һڰսͿ
ս֫չȫֻһԺܺõڿ㡣Ӷڽ￴һʲôûУΪʲôҪͿһ͸Ķҡڵ߹ȥʣѽͿʲôѽȥŶ

߼Ҳиɻúӵĳֲһ룬ӾͱؽһʵڱסǸһģһӱǰϰԾѧģĵģȻѧġ˵Ȼ㾫˯žǾӰɡ
ΣǺӱ֯Σ񣬺ӲŻᱻץϾѪ˵ĿƾŪһͷ˿ôףֻǺܸȥսȨԡ

ǣΪίдһϵľӡ
ڶһ磬ȥսǰ״սأԼˡսżЦ˵Ŷдһϵľӣȥܲأ
ﲻˣѧӿѿˡ˿ûΣգҪսȥҸŶεʱ򣬾ȻĨͣ㿾ʱ򣬻ȸĨһһ϶㣡
أ㣬ȥ鷳ɣҲȥȫѧӣ
սϵıʱú֡
ڿƮȥ·һƤĺ㵸ǳۼһĻŶûƭ㣡ǲƭ˵ģڴϣһ׸ӣװ͸ĨӺ￪ʼĨĨúϸ϶㣬ҪȻĨʲôûŶ
˵ȥ˵ãսŸϽûûεС§Ȼס͵ĵط˵ˣԺǵΡأǱȽ˽ܵģ漰һ˵˽ַǵ˽Ŷ
̱һϵľӺ󣬺ֱսŽˡӳίġӾҳߡҲ֪ս½Ϊ׷ǹԵħħԵԭǣһҪȥƽ⣡
ߣʱԼͥеĹףԼļͥλˣ
˵ͷζ̫ţҪȥͷˣʵȴĵȥ˹ءսûϵôԵĺҲΥʱûȥأҲҪǹħн·ߣһ·ռħ
Щǿɹоϣ
սûǼֻų³㣬ñӺͺڿ۾˲ٵͷɢȥһٳŵլСϵȥҴңʹ˿ƤܰףҲ롣½εСᣬǰһһ·ģµӡ
磬սһҿȥвźҪһᡣսŵ˺öˣӾ͵ݣ԰ݣӶռݰ롣Ӧʾʳ̫˻˷ѣսЦģܹȫꡣ
Ӧ⻰ֵûɣͻҪµֻ
ȴʱ䣬սźȻ˵ҳõǺɫİɣǳģͺ˵Щܺá֮ķϻ˵⻰ʱзζ
԰Ӧ
ΪʲôͿĲǺɫ࣬͸أ
ûѿеˮȥһ˿ȶѸٴĶ⣬ƤǺȻȾһ֬ÿʵܺûش֮͸ͣȻΪɫ̫ڵˣһܰսӳĵøΪɫɲأҪͿúܺ񱡱һȫӰָС
żڵ˵һЩ۵趨Ǻ
սϸϸĿ¶֬ɫһ飬ȻþգЦ˵¡Ҳ֪䷽ڲƻЧ£ҪôܰѺɫĳ͸أ˼·𣿡
ԽˡȻǿһģҪϸڡ߹麦ߣץסĻܷŹȻ˵Ѿ˼·ˡ
ζʳ½½رսźûжӡȵȫˣսűʾҪȻšҪӳԷˡ
˵ȣӳֵ˵ȣǲӳ
Ѿ͵ﵽ˿յϡ˵ǹฯһĳζˡڳųҲϰˣӰչԺ󷴶ŲʲôˡмڱĿǶǹͷƫƫͷﻹվһͷȾɫˡ
̲ס࿴߼ۣĽظп˵ëëÿţ
С翪ǼѾҪ깤ˡŬսš˼ʽ룬ǰûнʱûЩ߰飬ɻڽӵĹУ಻Сʲô
ӾʹЩҪõķһһؿȥ
̱Ƭߵÿ֮䶼һЩ룬ܺõȷ˽ԡӿһڶûʲôʱȻˡԭıûаչģĵطû
һչǵðգȫ˼ʱˡ
սźһӲ˵˺һ﷭׷˵׼ҪȻӶ˶֪ôźãȥֱҲûð
㱻ȼˣûз磬ȴԶһƮȥ֮ǰں׷ӣָķ򡣵ȻǰǺʵеʱڵУˣô׷ҲҲڡ
ȥˣսɫһ䣬˭֪ʲôȥ
ǵһʱˣϵʳＸûôսžЩ˷ѣǵ˰Ӳʱ䣬ų˵Ȼһ֧㣬ʳ﹩ǡݵ˵ͨյʳеȻг˵ζΨһŵľζȴܻһ΢С
սźȥıӰӦΪ𾪣ôһʳô㹦ǳˣ߽һȴʳûж
Ӧ¶˱ĵɫǳε룬ЩǮ˰̫ˣȻô˷ʳϧǵйƶȵģһ˿˵ӾͲٸʳˣʱϴ˲ˣ¿˻ûˣҲѲҪ͸ˣΪ漰ʳƷȫ⡣
ܸ˳ԣҲô˰
ӦͶѸٵ˸ɾˣװϴȵ°ʱȥƽʱιèĵ㣬ëǳˡֻ˹ش˹Ӧϴȡһֻӡһֻɵ˵ҧȥȻԵ𾪵װϵۣΪθҴһľͷҲܳ԰
ҡβˣǳίذ˳
Ӧ
õӰΪʲô԰
ʱиձ˴߾˲ʲôʿһͨͨˣʱҲǼһЩġס⸽ȥʮ·ڸȥֽվԱ߿һҡͷ˵СӣʳͶ˰ɣιˡʳѾʳˣùͲóˡ
Ӧ
Ӧ
Ӧͷսװϴﻹûȡֻӣʹҧһڣһ޵ȫˡŵһƨ˵ϡ쾹Ȼ


136
ӳѬѬػˡ
ΪӽԴΪͨ˵սźŵĳζˡӴ˵֪Ƭʲôˣ
սֱӰѺץڻƨɵĵطһ£ΪʲôǴкǰôģǲ˵Σյĵطȥ
ӾˡⲻǸӢ۵ĴӢ۲ܱƨɣ
֪ǲһǲͨͨƽ࣬츳ǣϻкܶδ֪ĶкܶǿĳĻˣһˣôأսŹѹ˵ΪѾǼˡȻǼˣô˴˼ҪǣңܵȥһЩΣյ¡
ԭǼģսôһ˵Ͼ͵ⲻˣ̰֡Ϊͥ˹ҪΪϴҪööѧӡ뷨׳Ժھε˵ԡԲ´Ҳˡ
ȵӶһѵı֤ʣڹ·ʲô
ôģ˹µܣȫҪЮҪžӣŻǸ˵ԾսźģǰĴ㣬ͲƵİзֶ˵˳
һ߾޴ʬ塣ϧûãҪȻ϶ܺóԡ˵
ʲôʬ壿սʡ
ҡҡͷҲʶŶ֪ܺóԡ˸ӣЩ˺ϲԼĴ󹫼ʱ̾ͻšըȡᡭҲһģصһ⣬ģģڳһ㴫м䡣
ֻܺóԣûʲôʡ
ûѽûûε˵
ΪҲ֪ǾʬʲôʱͳƺΪʳɡʳ֪ڵ¶ˣĹͷֵ൱ͷͷββͣûκһȱʧġϾ̫ˣѾˣȴûгù⣬һĿܡ͸õƤëһЩࡣ
ԴѾ³Ŷ㵸˵һ㸯õļûУֻԴĻΪءˣе³棡
ȻսżٺãҲûһʱһ޳ʲôӣؿϽʣָǵڼ³棿
֪ѽܿ˰biubiubiu
ŶǾǵһ³ˡսſĳﴢŸָ֪ʶ˵ԭǴ㣬ϳ̣βʮ׳ͷϳźüεͺһŵĪɷ͡ǿȥһСͺܼܳ⣬ͺһһ
սлˡ
һƴصͷԶԶԣͳȥúóŶ
սȫ޷ⶫܳԡӶҪˮˣѲϹʱڵ׻ǳģĥ´³⡣ڹ⣬֪ˣѾǽʬˣȻܳˡ
ӻЩЩĵ˵ԴѾ³Ŷ
³Ҳܳԣ
ûƬôһ𣿡սʡ
˵ѽҪ̫ˣҹҲҲ
ݺṩսź˴µࡣ֪ǰʳвˡкпܾǺӵȡеʱûôûеԵʳֻǰ޴ӡ˱о£ͺܶ䶳ĳЩʳһ
ĩʱͻأ٣ܶﶼ뿪˵ʳͱˡ
ȥˣάֱ󷨵ʯĴЧһһʳȻصúúõģΪ󷨵ЧǰʼˡҲӡʱ껹ûɢ󷨵Ĵ൱ڰ˽ʬ
ʬ͹һǳûˣ嵥ڵģʬȻȥǵȴȻ棬޷ڡҲ֪ʳ϶ޱ޷˷ˡʬڵĵطһƬĽҰ룬Щûֱһλ̰ǿ
ʳ൱˴ػʱİ֮رһ졣Ҫ׻ΪʬϾϹ֮ޣܴʱĴжѣǱҵ˷Ǹ¡ߡ˵þջ˵꣬õָģֻն˵ꣿθҲ̫һɣ½ڷôֻһͷ
ĳ˽ʬʬǲ׵磿սʡ
ͷڲͬڽʬиֲͬ趨ʬȷʵ׵ġλʬÿ׵֮ҹȥѵĴ̡
Ǿͺðˣװãһֱȥ׵ս²˵ʲô׵ʹͨҲ֣
սװãǵ½нնûǻ˹ģ׵ļһţһģܰʳ׸æ˵ǸʵҲǺõġǰǰȥڳҾǿһܺóԡ
ǸӦǴʼûиùģһֱʳԼ֮ܵúúõģһ㶼ûˣ֪ðôһ
ΨսŲȥˣæ˵ұ֤ԶʳҪһʳһʱһԣһ㣡
սźܸжæ˵ôãûиùҲһһţİúһĳɡһŰװܵǵ˹ʺ²װǸɾģѵ㻹ȥĳԵȥ𣿡
ǿ࣬ʵǳıܡսƽʱǰСһԴģսôһᣬġԡռϷ磬ؼսǸȷʵеġ΢΢˵ֶ֡ĵģŻ
ӣڰο֪սΪʲôҪźȥǿ࣬ʵ಻⣬ǸʳԶΪʳģǵıԴڣ˭֪ӳ᲻һЩõķӦ
սźĥôʬʱ߻׷ǹɱ˵ħζϵһ͵ŰСˡʱڵһħɱ֮ǰϵˣЩǳɹħɱ֮ǰ˾
˹ˣϼ߲Ҳ̶õСʬ壬ĳԱǶӦΪѾ˹ȥ̲סֱһţ-ѵģ
иòС㣬ﻹһüĿСʦһؿǸһŵˣ˵Ҳͦġ
ߣ
Ȼһŭ𡣹˰֪ǴȱΪòôʥĸɣ
ɱԺضಡСʦϵ˵ӷ𣬶ǿడ
ߣ
꣬ˡݣǳݡ


137
ŲԣǸȳҵĺС
ǳرΪһѻ졣
ͺҪˡ
ÿԺ˫ֺʮĿȱؿ˭ʱ˰˳ɾͻᵹùˡűʧơɡԼؽӶƨԻذֻЩʲôִδΪԼ޸ˣһӴעҪಡˡ
֮ǰûŲԴҲѻ֮
Ҳһ츳ǵһԶʱڣǿӣкϡͣѪѾ΢΢ˣһЩ˵࣬ΪĲɸƵԭ򣬾Ȼܹһ̶ȵѪѣӶĳ츳ּʷǳͣǧһ
ŲԳһѰļͥһԼΪŵүү̣ȫʵ粢ûʲôϵΪ츳ľѣŲԴС˵ǡ˵ôԴģ֪ò̫ȴҵĳ˵ŲԸձʦȥʱ⺢ѾΪصԭò˵ˡ
ȥŲԣȫйɬԵľһСɽ䳤ǵСУ·һɽر𵥴˵ҲɽĻȪÿ۶˾ʡ
ߺŲվһǹɲζʱŨˡ
ұȫǱͷĵģﰵ롣
ԭʱߣŲûɽʦɽСʦʶһԷԷ˵ֶڳˣʦָһ㣬ȻŲ˵ɽʱˡȻŲԾͺ׼رʦɽˡ
ԭʱŲԵɽʱڴʱΪûսźɡԷֶӲǱˣвӦȥι˹Ǹ
ŲɽŶǸӦ
ҪŹˣŲԿ϶ҪһһŲ԰û֪ԭҲǣֱӽӴսšǻˣûкֱӽӴϵȻйˡ
簴λձ˵ָ㣬ЩʳﶪǱˮˡ´ϻۿŲԲţŲԵѾò֤ݣֻðֻ˹ˣҲйӣ֤ܰ
Ų˫ֺʮӷ𡣡
ϵһӣ˳˵ӷǲǺ˵Ǻǡһ˼ץʱŲԺȻ˵ӷ·ɡ
ԭմЩԹӦǹĽױ˲ɱˡŲԹ·һ·ߵǸŰСǰǰħߵײˡ
ЭħܺʵʦҲΪħ𣿡
Ųἰ¡
֪ʲô˶Ǹģһ˵ƤףǹȻ½ˣϰǿħйأ
Ų¶⡣
߱͸¶ĳλڻϵľλԭûսǹ֤ˣ߱սźܾܿǹˡ
ʵҲսŵ˵
Ҫ¸ҵرЩʳЩֻҪʩ֮˵þжϳЩʳﲢǱһǿĹõģ˲³սźϿ´һЩСնΪЩʳﶼǱսŵġЩʳѾҲˣһֱһֱˮͰĳȥˣǾ뵱ȻΪЩʳﶼǱսõġ
æ±ȥ
еڻ۵һſԵħûа취һֱΪиǿڲٿһСսôһڲعĿȥͻġˣ˾ʹȥͻƿڡ
սźٲرءڳﲶ׽ħʱҲûпع٣췽㲻ǵ٣ͨ˵ķҲҵǡ
ǶһЩȦӡ
绹ûҹʱսźڹڿ豸սһЩ˼룺ѽҺȻһ뷨֪ܲܰʵ֡
˵ܾսŽرҪԼţⲢĴ
սһȷʵڸĻᣬһҲҪΪͨЩʲôЦ˵ʳܹٿħԣԵĶµˡѾˣıԴɣܲһָһ
Ŷ۾΢΢о˼·ǳ
ָôָϱħָڷ¼ķҲǡ񡯵ķ򡣡սŴ̸̸Լ룬˵иطڷ¼еħ׼ȷָǸ򣬾ǾڵһʱϹȥֻҪǶ죬϶ܺ˺֮ǰѷץ
ǣΪʳֱ桰񡱵ĴСֻҪǡ񡱣ͶᱻԣսҪáָ롱ӳõЧ취ѡ񡱷һ¼ҪȻǽܵϢ̫ˣҪ޷ֱĻǵĹѶȡ
ѵ㻹ͦġ𣿡սʡ
ӦÿԡѾһЩˣͷĹؼʳ౾̵ʳʳֻҪжʳзֱ棬Ϊ
һѺĶ¶һԹ˺ܶרҵλҳҪʳܶʵ飬ʲôҩˮ̼ʲôõʲôƬ룬˷ѰҪ̫ˣȻƬʵ飬Ƭմ׵ԡĺŶ
ʱ豸ѾͼֽһһˡЯĵԿһۣѾڹˣ˶鳯߸Ϲ
ս֣okһѤ׻ɣ
սϳʻλ˽ȥӹԹԵս˧شỵ̂ոµԽҰ˦һƯβͣͷ뿪ءŵԣʱսתתһ·ͨʻ˰½С
ĴʦǼϵʱϺȻһ޴ıըһ˲䣬ʦǶΪսʼˣ׷óԼĿҷǣһк񲢲ôһ¡߳ؿһۣľȻܿѤõĵ𻨡
Īڹ϶ɽ٣
ܣҲûнư
ҶԴ۷׷סʱһֽ˳ߵĳ⣬ŲĪһĻϤǰЩƺһĻֽ˼ע̾ȼ˻ҽȫɢ˷ֻһŲڳķ϶
Ϥķ·⽻һʽ
һ£ԼaαװbҪccΪ棬bվaˣȻc⽻ʮְúƽaµģǳںƽĿǣòվˣл
ߣ
̧ͷԶŨ̹Ĺأ߷·ʶƽˡ


138
δǳѤõ׻ͣЪʿѾ⽻ŷȥо˺ü顣
ǵţǷţһЩЭǿࡣ߰ﻹսдĵһţǵڶ⡣Űڳȼλʦǰо˵ȻսְţЩгɵĴʦǾͱȻͨ׷鵽ϲŶԣƫƫİ취ǲϵϢǵʦʱֻһĽͺսſǷ磬ƣһеһСⲻ൱ʲôû
һ£Լͨеľԭͨżϵdnaָ֮ϢдŵˣЩϢȫƻˣǾһ
Ī̲סðôһ뷨
Ұ
ɨػ˽һܵʱ䡣ս˵½ڵ鶼ɹΪʬң͹ûκιϵʼֵǸҲʬȻǽʬҪûʬǸܱܲɹһ⡣ţɨʱȻ˲ϹҲսǿеı󷨣ͬʱ˲Ϲ֮޵ĹǼܣȷʵԵĽʬ󡣲Ϲ֮޵Ѿ׻յð㲻ʣˡ
ϾԴˣµȻ׻
մˡϹšֽ֣˵һ⡱սǿ󷨼Ȼʳģǳ˱ʻҪʳĹܣʳﱻ͵ߡֻ磬ձΪһǳǿѹ󷨣ΪǹŴѹ׼Ķ޵ġ
Ϊ󷨵ĴڣΪ׵Ĵʦǲûֽʬ޵Ĵڡ
ǲ֪ӵĴڣ֪Ǹʬ޵СǻȻΪΪսźǳǿ󣬲ܹϹĴڡ
һʱ䣬Ƕսų˼ɵ
ûʬ޵ĲٿأΧڰ½Ͽյħܿɢˣۿɼغʦ˷ֽֽԭòľģ޹Ⱦÿʮ·һңн»ָյ
ͨ˵õĽǹ·һսʱµڵñȽȻû޴ĺԱҶûԱСϢ˵ըĿʯ˳ֳɢõǡ
ŻȥˣҡҾߵıң֮ҡҵĳϳ֡ǿԲֱͨ
֣صذڿһͨɻ˵˵ˣӦǸˡ˼飬츳ÿһĽһˡ
˵˼ͨˡǹħʿ
ⲻܣе˶٣æ˵֣û˼ֻʮֹ죬ɵλڻϺйݵĽӴϺ޹Ҳ޻ֻ֮һͷл֮ٺȫ˻֮ȥһˡǰδа
ҵĳ룺ֽҡ
æͳţݸλϡҳȷʵƾ㣬ҪøȷĽʵиΪýáҳָʵѾܴˣһ˫ȴ˵ĻҪÿʯ̶ɡ
ָֽϣҳ䡣
һӺ󣬳ãȻ۾Ҿʲôû
һ̣Щ
ϲа˺üأδζͬĽȣÿѧֶγֽϵϢֽһȻг䵱ýˡˣϲֽһʵϢһֽǳ㲻ˡֲʿ˵ǰ˱Ӷ벻ġ
ֻܰǵʶƶϡҳϺһۡõĳĬ֮󣬳ϸп˵ǿʲôڱڸķšǰһˣҲܵȷŵӰ졣ַʵ̫ǿ˰
Ϊĵ˵֮ǰ˵ǼûȷšսǹĿԺܴ󡣲Ӧ˵ʵѾսŵǹˡԽɵһڲعģһڱԼȥͳģһЩǿķŵģִʲôأ
ҵĳϷܶ࣬ϸţЩǷǹ
࣬ı졣
ֻѹϾɱˣڴ֮ǰֻɱϷĶͨսź飬̫ǿˣʵ޷İìܣ֪һƫִջҪɻ£ǾԲܸչ׳Ļᣬھͼʿһȥ׽һأôóȻȥǲǷ˶棿
Ҫս֪ìܣ϶̵ӣƽǰӵ˼ɵŲῼô࣬ȴշ
һ뿪ҡ
սô綼ذϸŲݣǱҲҪ֪ݡսźص˱ǵıһֵ󷨼ӹ̺󣬾ʵսһоˡ
Ŷֵһ˵ǣ½һйµģϵ˺Щ
ں˵ǿ϶ϲʽ²˵ԺҪ࣡ںܶ࣡⻰ݣΪ⺢ӿΪɱ˿ħˡ
սʵ˼·һָСĺǹ࣬Ҫֻ࣬ҪһСŴԴͿˣȻҪ׵Ŀָ·ħڰ½УⶫѼ˺ܶħֻҪЩħᴿͿˡʵҪǼĲ֡
ǱҪٵλġ񡱻ȵƫơ
ֻеóȷݣָǡá
ٲһŲ飬ץЩͨ˼ץһЩ˻ȣץǲԵģǲͨᴥ˼䷨ɡ
սűʾһֲ˵ģģץմ׼ﷸʵôˣֻҪү۳ǹ¾û
ڰæЩͨϵظַ̣ÿεķ̶ȶһΧڣȻսŻ¼ʱݡٸЩֵ-ָ̡ǡʹؾȷ
ʵ̽й˳ηСʣ˵˻ǹ
ԥһ˵ҲءұΪˣΪҸʶʱȷʵǸװ׵࣬ǰ׿˵ǹ
˳ڣ
ǹǹҴ̵õʯ

㺰ˡô죬Ҫ̴ˡ
Һģ


139
սȡһ·еԴ
˵һ⻰Ǵסͨ˵·ģʵ嶼ûУôܴס·أˣϵ·ʵɹûġ֮ǰҲչ·Ժ·ˣܽյ·ϵϢӶԻûЩ·ЩҲǴϢõġ
սȡ·ȴһεĿȥͨ˶ܴ·
·Ḻ́Ƚ鷳ĵȳܣùǿǿ󵽿Իʵĳ̶ȣʱôһٽϣҪǼܾͻʧءʵܶˣİսŵҪ󣬰·ϡ·һףװ¼װ㣬׵ñӡ׼ƤЬ
սŰﵳĵһǰõ廨ʣô
Щȵ˵仨Ǵôֲɹ١ʱˣһֱ׷Ķǽ̤ʵءʵ޻硣õ˵̫ˡ
սָŰʵҽһһĶ㲻õ壬Եģժ˻֮󣬾Ҫӱϡ޿ȥܱء
Իؿսš
սžܹЩ̫רҵĶĽ˵ʱϵ·ⶨƵģ沼΢СëϸѪһСܵޡħħӯ·еëϸѪܣһѵΰ·ľͿ뿪ңŲ߶ˡ
ԭõıޡģսſȥų˵ʱо˰ħѹҺ̬ļȻ¸˴ħĹߡǰõ廨ȥܱ棬ʵһ侫µļٻദҺ̬ħ
ںħӴױħʴս˵㲻õġǾ˷ʵ飬֤һħǿԺϵĹġֻҪ㶨ڳܣͲᱻħʴġͬʱЩħһʪ
ʲôԼˡ
ʪСϹ򲼡ս̲סƤһ¡
ģ
սŵ˵ȷʵûʲôǰͷˣִʽԽǿ󣬾ԽʧءΪܱÿԻûʵôһٽֵϣֻҪһǶὥִɡʱ·ëϸܵڵһħͱ÷ǳҪˣܹ˵ĴȡĿԡ·ĴڣľͲΪմȾʧȥˡ
Ҳ˵Ժһͨһˣļʡ
ս˵һģÿܣħﲹħ
ʲôͨ˲ҲóԷҳܾ൱ǳԷˡ
ֻҪĴ·ܹͨ˿˵ĻܱܴͨǡڽϣԼСҪ֪Դӳ˹ԺҲûкͨ˽ˣսźͨ
ֻҪ·ľͲܶùˡϾڵƽⲻףһùƽͻʧԽһûͨˡ
ԴˣҲûʲôʧġĻ˵ɹԺ󣬴ûùжôֻźţ޷Կܶù˵ںʧ
ڰʣ·ܸܲҺ͹˳Ҳһס
սҡͷ˵ʱûˡΪħҪľˡֻҪʵڲħҲ·ġǰѵһ·㣬ҪҲǵǸ׳ꡣϵϡССòϾͲɿҪæһЩ顣
æ˵¾ܷԸ
ڱķΧڣԴ·ȷûκսóһָ롱еǰ졣ÿʡﶼһֲٳ֮ǰսŶԵ˵ӦǲʲôΣյģҪΣգҲ԰·ѵùԼ֮Ȼȥﵳֻع
ĵһγŰ£ǳﰵԷģһҪ׵ذá˽ˡָ롱ãҪЩ걻ǸڹլеĶƷͱˣлẦôˣ
Լȥ졣Ὺֻûмա
˵ҪգӦȥʲôţ
˳˳صĴſڡһ³ײ߿żӵɵشͷİڳһƵЦݣǰһ˵ͬ־
Ȼ⣡ûлϢ
ɫĵ˵Сͬ־㲻Ҫ£Ǻˡùҽһ£˵ġҼڲǰйӴץϹ֮УãҽҼʽĽǢ
һ̣߶˽ļӡ
ΪʪװĴڣĵҲûй߿ľһΰʡư֮ϾͼûлϢҲûй˲սšʵûۼսŵģֻ֪ôһĴڡ룬ǰеǸǷ⽻ŵļһ
ǹȻµ
λΪһ㣬Բڹ޳˻ϢǰΪǳһ㣬ԽڹϢȴûһţһ̽ź͵ĽӴĴſڣ治ôһ
̲סϸشġֻһװϻشŰףǵִ߳¡ߵͷԼǲСմ˼ӽ·ƶţп㡢Ьţ˹һʽǢ˶ˡ
ʮ֮󣬵ıӭ졣
̧̤һصĴʱζӳ¡ǰһҪΪΪףֻϧ׳־δͱ˺ˡɹԺ֪ԼִʲôǣΪһֻܱźųòɹСʲôأ
ֱսźˣǸȵĻᣡ
ĳĵ룬ȫµһ죬ֵüһ죡ģǰ˹ҵĶĶҲҪʱ;׸ҡȺ񣡵ûӣ߽һңȻ쵼óָǡ
ҼģԭҲ̫ҼĲֺܻƨˣҪսźҲֻܰѺƽʱ˵Ļó˵Ƕ֪ţ١˹ΤͰ˹̹ɣҼҲһλá
ڣ
⻰۵̫࣬ʵڲ֪½ӡ
½ֻʬܹٿħԣҼһĻһʹ˷ɣûʸлˣֻзʸһ־ĳЩȷʵǣ鲻Խðһ뷨Ϊβȫأ
Ŀ˵ǣ½ˣҼʵҡӵмǿ־ӵиеĹ񣬻ӵп˷һѵĺ;ġԳĸɾ԰սʤľԺ֮չо
İָϣһϧСȻ֣µƵ˴ǰҼķɹָ룬˼ָķֻҪõõǿʱСֹСܺߡ
ҵĿⶼöָ롣
ĿǰֻмƷֻҪħ㹻ҼܹһָΪսźеĸλ׷ռǡ׷ͬ־˵ˣһʻ粻Ĵ죬һȽǵǹƥȽɽǳҼԸ޳׸Щˡϣǻͬ־ܺһŬΪİгס

޳ףͷ᲻ʲôıĴʡ
ֲӵ˵λͬ־˵ˣʱ׼Ϊ񡣡


140
ǰϺܺò顣
ϾƶǸӣ֪ⰸиܺ˽еģڵδڼΪҪլЩ˺һλ롢бꡣ
һλ֮һù񲢲˾⡣
Ź֣
磬һϵ׼򣬹ֽȻͬĴڣԲܰѹ򵥵ؿ֮γɵĶһٺõˣֻҪ˹ִΪִΣܴ
ȻҲʦܹ֮ԼĹԼǲȥ¡ΪǺ͹ǩԼܵԼ֮Ӱ졣ֹͳΪ۹͹»ҰһΣգʦǿô۹׷ɡ
ϷûԼ֮ģΪʲôȥô
Ǽλʿ漫ˣƫƫֲҶŵֱʳ⣬ϾڻҪ͵ıġأһСðȺˡΪһֱСѧ˼Ʒ¿֣ѧ˼޿Ҳ˾ʮ֣ɳ̽ġû취ʿûиίİ
ʣ
Խͬ־æ˵ЩĽؿǣӷûǵʿǰɹְԱˡҲûȷʵǹҵĵλ
ͬ־ģۿžҪˣϺõ
áãǲæˡǹ˵ʳǱġȻǱģҾͲԳԺȺˣʡһһ㡣ƽ͵˵Сͬ־ҪæǾȥæɣҿԼֽʱ䡣ˣҪ֤һָЧ뾡ɰѵ
ĵĸ߾Ȼ𾴣ǡ㡭ʲôûУ
ڵСͬ־鰡Ҳû룬֪ǹҵһǶԴɨҶһ飬Դͬ־һů룬汻һ¶˼ֲ˼ɫǸ
˵ǵԾˡ
ҵȼһԼǰ֤ʻˡ˵ǵЩ⣬֤ʻǲԡĶģ֪ǹȥ￼ȡգ
ǣ
㶼ˣؽͨʹ
ŵ˰죬ֱλһһ˼빤ίλίĸ֮ˣ˶֪Щ顣͵һʣõĳᵽ֯ǵĹĺչˡ
һˣһĹ
ΪίΪͨˣ㶼λͬ־
ĶﻹЩġĲ˵ֻһսźˣ˾һЩԲ¡ֻ͸¶һЩܹ͸¶Ϣλһѧоߣڷ󷨡涼о
û뵽ͷҲĿѧáί̾
Ǹǻˡ˵
ǹȺﾹȻл˴ڣίʱ˺ġ
֮ǰ˳ظ벻Ϊ̫СˣֻźŶܰҵĹɢλǵİ£Ҳн찡
ֻźţίСǰĸϷʱʹֻϰ
ԣ޵ģһ˲ữΪǿִѰСסֵŲġڵĹԽԽˡ
ίһԼҰӦöתͶ̥ȥˡĵĵļ򣬸ͬܵ˵ҿյⶼһǻ˵˿ڽṹҲҪˣۿ˿仯ԽԽأ½ŰɣƹЩҪŶ̥ˡˣǹڲϼ٣ûҪȡʲôʩ
ҡҡͷҼ˵ˣȥͶ̥Ȼɵġ
ί룬ͦͨģȻûǨŭӪ̡ҪλһŸɷƶͨţչ˿ڣ¾ЩѰ졣
ĻһתҼҲ˵ΪڹԽԽ٣ЩҳΪ˸ӦŽǹҪǳ˶ҼȥǡҪһЩûĻ°ͷϣҲǲġ
ȥе

Ĺһ绰죬ǼλָȥתƵĳԱģŵ绰߶ᵽǴʱּּ飺̫ˣǸո˳ָָʾץһ׼ͶˣţôˣΪӾȻҪүү̣Ϊ̳үү̼ҵķӡһ˼Ұȵİ˱࣬ͲѾ綾ע䵽˱ȥˡ
ָ̫ˣ˵ģһʼĳԱߵǸ˱ɫҴҵǰʱǶΪʧˡһȥүү̼ҿ˵ˣȻ˵ĳȷʵ˵㣬ôǷֳأ
ĳԱЩԴиļĳԱֱóһſܷˣȻʲô˴ʲôܿͰˡѾƣ˱Ͳȥרҵˡ
ָָ򵽰참ԱϹȥͷʱ˵ûֹɱ˵ͻ¼ȴֹܶܶ͵ͶܡŮͯİӣͻ˵ûֵָָֹӴܷҲΪã
ָ֪ȷȷʵʵ֮ļλȡᡣȻ㲻սŵĿģȻԹмǿľģΪ˻սһָ룬ž̬Ⱥսչһ̶ȵѺú
ĴǩЭ飬ϲϲػ˼ҡ
һֵĺ･нԶΪź˵ԭڵĹôǮ𡭡֪Ժû͵ͬ־Ϊͬ¡
ǺǺһЦУ̫ױǮʴˣ䲻ϵͬ־
һڱҡ
Ϊʲôôأһɣѻȥ
սŷǳ⵳ȡõĽչЦˡԺǢ»ǽ㸺ҾͲԳˡս˵ûõȻʲôĹȫԵ
ʵ˵սҪйһѪȱĹ֮·ġֻǼƻϲϱ仯һγֻ֣һڶγ֣Ūָ롣ķչ·߲֪ͱˣȻ⽻·ߡ
ǽҪʲôʡ
һҪħָĹؼϣ˳ҲǶ·ǵóȥкùͷչԼˣжȫ𡣡
ãһԼĹκθλ϶Ҫⷢȣ
սŵȻŵĵľˣǰûʵԼ뱧Ǳսţ׵һս˵ЩĻŵһչһδѵĴߺչ˵Ѿ鵽Īˡˡ
ڶɣΨһĻˡսŴ˴ؿڡ

ȥһ׷ռǡ
ʲôʡ
Ϊ˳ҵһҵʱɹأ


141
ȷʵѾ鵽ˡĪˡͷϡ
ĪˡϸѾ˴ǵϡЩв죬мλԵšе䡣֪Īˡϵ׷ʲô
ﲻлĪˡʵսŴԽ뷽跨µʡʱⶫһͷһͷûʲôɡΪ֪Ķ̫࣬˷ʱֻ̱ɡΨдҲòȥƶϻĪˡϷʲôʱھԽѣԽԼƶϳĽ
ĪˡǰʮûʲôоģһͥҸԸƽƽͨˡʳʮһ꣬ĸں̵ܶʱȺȥҲΪһըΪֲˡȵѹľͱض׽ˡ
һ⣬ѹǻĪˡ𣬻ʲôǿĶˣһʼҶǺߡֱµĵʾĪˡѺȥһѧУݵʱӴİʦ˵Īˡ˵ѧУȡһʲôûȡˡλʦһ峾裬еϸڡͨЩϸĪˡʱѧУȷʵȡһȡˡĪˡ֡
ѹĲǻĪˡʲôռ壬ΪҪȡԼ֣˵ͨˡλ˵ֹϵһ˵ļУԵʧΨʦͬѧЩԣֻѧУѰؼ䡣λΪѹǻĪˡˣҪȻȡֵΪ塣
ڶ⣬Īˡڵʲôһִ״̬
֪ĪˡѺ̶һµʱѧ˿عĵȹ״̬ʳķʽ͹üƷķʽһвλԱͲԺж֤ˣΪֻǿǻˣû˵ĪˡҲǻˡЩƲĪˡڱȻǻˣܿһ
ͬʱҺͻĪˡĵȴûдӻĪˡϸ֪֪Īˡôģϻֳܳ˵ϢλǳóݵĳϳʱλϾȻĪˡһͨ˵ĽЩƲĪˡںܶʱֳ˵״̬ȥǸˡ
ĪˡܼǴǻˡǣҸѾˣһˡΪЩһԹ֮
ﻹһݵʾڻĪˡǰѧУһ죬ѧУͻȻһǿĹ̽ǶˣȵߺȥѧУʱֳѾûκιˣλеٮٮʲôû֡
֮ǰ֪ĪˡĴʱҶΪ̽ǳˡǣȥʱҶһµΪɹͻĪˡ֮Ȼϵ
ôʲôϵأ
ֻܰеϻܣȻЩƲ⡣ΪǹӴĹڻĪˡģȡֺɹ˲ʧˡΪʲôȡùʧʦǲ֪𰸣ֻƲͻĪˡĹйء
⣬Ǹ˭
ڻĪˡȥʮУδֹ֤ݱǴδʶǻĪˡոճΪֲˣ̾ͳˣһʱΪҽҩѣõҽƴȵĪˡѺǾȻܵһͬˣ
ĽǶȻȫȷʵһ֮ԻΪֲˣΪˡѲǻĪˡϵʱʶ˵Ǹﻯȷţͬʱó󷨡ȵȡ
ĶȨʿڴ֮ǰһ˺˵иСʮ˲ãܻƷ취ʮó󷨣ǾԻ֮ԱǡԸ˵㣬ʵ¾ܷǴ˵֮Ѿﵽ۷壬ͬʱҵľѧ䶼ԸȻӵ㹻ʱ䡭һ룬㻹˴
ԭҲŻŴڣֻѾͬйڻʹһѾʧķܹڵڰ½еƬ£ǸĽʬޱϹŽѹǶûƫƫƳ󷨣˵µоָַҲδš
һ޿ܴڵžȻĴڣ
ǼȫģǿǿҲܽܡƫƫڴ֮ǰû˵ˣ֪ѧôһñ£
һ޿٣ǲ治һһλŲĵ۵ĵ˵ֻҪճפ˵ñǸλͻҪһ㡣
λĴҲ֪Ӻζƺǳ걸ʵ˵ĸλЩĶ˻ģҪЩֻҪܺͺˡ

սźǳܵ⽻ϵһ仰˵úã⽻ϵս֮ҲõġΪսźǱֵĪ⡢ɹȻʮֽظ˳⡣ǣսָħԼȥռˣ
սȻܣõ˼ʮռħĹȥ졣֪ʿǰûԹռħϾħк棬ֻҪħͻкɢǿ϶ûгֵĹռħսŲⷽ浢ʱ䣬ЩռõĹûʲôֱ˹
ʲôȻܰħװߺذŪŵֵĹߣʲôʰȥĳֽȻװħӦĳ޵Ĺ
ĻشǽϡҼ˵ϽƵģϽ֮پһģҲ˵ˣһҪѧϰΪʲôܹ׽ħ˵ѹͷ
ߣ
ͷ߿ǱŹоشȥ˵ˣⲻʲôƷķġͷ̺ĶһЩѧ
˵˵ǵź档
СܼδȥѧУ˵óԭֱ׳˵ǡһ˵ɶɣ͹ɶûйϵ
ǣ
һ׹ߣȥоˡҲ˵ǲ׽ħõģֻ˵Ҫ֪ͷ̺ļʣµȫɸԱȥռħⱲӶû뵽ǸѧľȻһҪͿѧо
ս֪ºЦ˺þá
㿴㣬һöҪˡսŴ˴ĸ첲ִ˴ĸ
Ȼץסֵֻ֣ʵϸһ룬ȷʵЩ̲ԷˡԸһ㣬㲻֪飬ֻһֿѧ֪ȡõĳɾͶֹڴˡѧһֱڽȻΪеȱʧһֱ˲ѧɣǰǶ̫Щˡ
˵úеսžһͨԡ
սŵѾˣȻץûɿͷֻ֣ŽҧһѽصҧҧһڡĪ̫ƵҪҧսŵ֣Ҫҧҧļ򡭡룬ʵս֮һˣǲѽ

Ҿ¼ǲӡ


142
ħҪʱ򣬵Ҳס
ԭзŵڸѲ飬ἰʱоɢħȻսŵҪ֪ĵֳħ󣬴һѷӿ˹ȥһʱȡˡЩħԴԴϵͽʵңȸ˼ܻϴ·
һЩӣľʹŵһϰٸոµָȥ졣
һָץסķӡǸүүͶӡѾһͰʿڿڴʱָȥץǼԱΪĽĶҶʶһ°
Ͷδ϶Ҫ̵ģû˿
ӣڹȥЩսΨһһƷָ룬Ⱥץס˺üӡǶССĶˡ˵һµָ룬Ҫ࣬ö˶̲ס롣
쵼˼ȥȴӦðָȥͨ
ϾǴ¼ģַǳޣûôʱ;ȥͨеķģȷʵҲóͨ˵ķ¼
ǣָ͸ͨʹã粻ǰ¶𣿡
ǩЭ飬㱩¶ˣҲ޵ǰ¶
һָܿͱȥҪǵĵλôһٶöָֻǱˮнô˵ôһСߵĴܱûкázʡӾҷֵһöΪصĴӷǳⱡ
ֳѵ֧ӵĶӳн˰칫ҡһֱӵĹģϵĵҲصġӵĶӳǸӲӣŶ永ǾʱֵֻһøҪڵϣֳӡ
Ӷӳžһƽˡָо£һŵӣָӵλãϴ㲻ᱻƭ˰ɣ
һûϺͿأͷġֳܺõЦţָܷ룬Ͳڵ˷ָ룿׿֪кܶδ֪Ķ
˵
磬Ժɹ磬еʿնħ磬ָ޷ÿѧͣΪ˺ܶѧ֪ʶǶѧһ֪
Ӷӳ
ӭǷ·ڿɵһǩЭľֳﰵ̾ͷ˵滰ûˡæϵЦݣһı飬Ŀ˵ҸոЩǿЦġʵָɣĿƼܸߡ˵ų𣿴žô˼ԭָӷġ
ӶӳȻ򣺡ԭˣųͬԷ߽ɸѡȻȥҲ֮ܳԻóΪԼԼ˿˽̫ˡ
֪ʵѧԭû˵һᶨΨߣֻٵĿѧֳıĹ⣺ǰɡұϾרҵоģû˵һ֮ⶫҪϧá
ϣϴİɣӶӳš߿ƼС˵ˡ
ͬȫغЩͬʱ󲻾ãЩҷֵĵطసưʶӣƽÿӵưʱȴڽ͡ԹڵȻ˵ָĴˣǸٷͨвϳ֡Ⱥھٱ·֮ץסôķӣΪȺṩ
ԹȺǷ׷׸пҹȺʵ̫ˣ
ѧϰʹõԣƽʱǸϲĶֽΪսźʣǮ˺ܶ౨ֽÿ˷δ챻ץ񣬵ľ̲ס룬ͷûָأЩţرġ
үӺ͹˳ҲƵġʪ·үӵִźʹͳĻйأΪȥʱʮ-ǻضڷǸսž͸ҳ˵¼һЩ⴫ͳĻƵϴȥֱĻûֻҪݵõүȫԳΪһ
˭˵ֻɦŪˣүӵһӵʦĶҪ̫ŶǵˮƽսߣȻҪȥ׷үȫԸͳĻϹѧʢ磡Ŀ꣬ÿ춼úܳʵ
Ϊû˿·ͺ˲ˡʿܸ֪ûл˵Ϣͨ˸Ƶʲôֲˡ
ڹ˳ڣ⺢ӴһӶûкúÿ硣һӶǸլ·ڿԳȥ߿ˡսŹǱӦûһͷ߶ֱӰѹ˳ȥߡǰ˵ǰ˳ִʵ޳ذæӡ
ǣߺǳʱ߲òһСʱ߻˳ȥɡ̨ǻȥݡ԰Ƽݵȡ
᲻ù˳ڣһģûȥ߶죬ܵսźǰ֣µ˵ǿԸȡ𣿡
˵зġӿԼԼȡѡսźȡһͬ⣬ôսšͻγɺ磬սź뿪֮ǰǵΪֱܹӰ쵽
սźһۣʣ𣿡
ѾˡǼѽЩߵؿһۣǸȡ֡ҿԽǡְҿ̶аְŶ
ȻܸжսŻ̲סʵ˭ǰְ֣˭裿
ӣ
Ŷ˭ǰְ֣˭أ
룬ƽʱһ㣬ϸĸֵĻǰְ֣˵ǰְ֣أѾܿŶлøӿ£Իûϸɣϣܹһĸ
սŹЦסһڣԶӣ
ȴ˿⣬ͽаɣͷϳһûʲô˵ġϸøȡʲô֡Լ޵ֿɲغŪˡϣȰѧϰ׳ɳԲϲ׳С׳׳
ȥǸ֡
ҪȻͽϰ£ȵȣгеϯ֪ʶԼûȡ츳תͷսţ֣ȡְɡ
֣
ɫٶȹİ

ȥ콻˵ڶָ룬ϲ⡣ֺõȫӶడгʵλûʲôǻᾡ㡣ϣսŸϽһҪڲᣬԺȻһġ
Щȷ˵ʱûʲô󡭡ŶˣǺӵĻܰæһ˵һ̥ܹŮôһӡǰսź˵˳ΣǾ׼ȥͨ˵ѧУѧȥӴɫɫʵˡҪѧĻƱҪлڰɣ
죺
ӣ˭˭ĺӣû˵йӰ


143
±ƵʱֲĲһӦǵ쵼ˣ˵ܣǻôǰϡҲеġͬ־㿴ҪҪһݽ죬лһΪƻĹף
Ͳ˰ɡǸ̫ˡ
컧ҪṩһСʹ˵ĻϢС
ٵһȣǸѾ˼ˣ˺öֶ⡣
⣬ڴͥǶŮĸںӶΪӵʱĸҵĳѱֵ䶼ˡţ˺йĺӿ϶øˣѹֶҪ뼸졣
棬֪Ǹôİ
İûԼҶ˸ըָָڶָ룺Ǽһ£ûĻ鷳ڵǩ֡Ҫ뵵ġսŵ˼ʵҪѽǰһ㹤ߣһ׼Ӳʽ壬ܽʵÿһˡ
һ׼ӦãֺԼ˴򽻵ĸоʱˡ
֪϶֪ǻܼܲṩָ룬˵Ӧöָ֪ԭһǰ½нʬ޵ࡣһô࣬ⲿԭѾҪˡĿǰоĿ¡оչ˳ôܼṩָ롣չ˳Щһˡ
¡ܺãǿѧķ롣
˵ʱҲȡġֻ˵Ŀ¡ĿΪ࣬Ӷָ롣ȴû˵¡죬Ǿ¡һ¡ޣӵʳˡ˭кҪԹޡ
Ļص˱սźµĹ
סˡ
ûӦҺȥġⲻʵ߲ôսЦ˵¡ĿҪʱ˶ţǸ̵ĴмйصĿҲѾؼʱˡֻܰи㣬㵽ߣе
սֵ²ֻ
ĸôңֻܸݾһЩطõȥЩطЩ޹ĹûаѾеĵ㶼гϾмʵ̫ײˣĹȥ϶ôɡ
еĶһЩ磬һŮΪԵɺϸһŹŻϣܵ˻ıڹҵ֮󣬲ڱֵŲĥĥȥѳģִҵɣҺ˫˫ɡǣʵѾתͶ̥ˡǷᱻ»͸һˣȻ·ͿʼֹˡɵãûܵʲôĥλкüζˡǵļŲץŮͱץסˡŲһȻȵִòתͶ̥ȥˣǸɶȵһ𡢳ȥˡ
ɾüŮԳˣսʵ
ǰЦҡҡͷλŮǽģתŻһֱ޹ģĪͳŮС
ĵĳҪλŮ
ŮĻӦһרŶֻĵǼҵλһרŶĽϣƽʱȥϼ©ͷ©ô׵ģ˶ǰװ׻ǮŮ˵΢ĩڵǷ÷ǳۡ
ǵûʲôսȻֳţսŸʰӡﶼץƹĹߣֻһȫĿƼܸߵĶһװ糣ķһĹߡǹûʹ÷ҪоĶ
ĳʱսŵ˼ȥ˰֡
Ŀǰ˵ֻҪսҪ̫֣춼ġ˵ǰ֣ʵǵĵıڡϾڲе˶ʶˣһڰ·ϱһչѾõĵвô죿
һʼ㰲ǸȥģΪǿȥȽؿɿƵĻˡߵ֪ĳ󣬷˵ԼԵãߡİһֻװ˷ӵݸߡ
ʲôʡ
Ҽ˵ˣǰ׸ɻЩǱꡣ
ߴӣճһۣ㵱ˡð䳵ĵλֱ̫ˣĶֻСëëѰͰ͵˵⡢ЩǱꣿôŵĸ߼ȫ׸
ţȫǱ꣬ϣܺʹá
߾ȥͰǱڴͷ˯ǰġ׷ռǡ飬ܹȻëš֮ģȫص㱳Ҳ֮ˣķۣȡȥΪĵͬ£ʱͱһ顣һôţһóֻһͨģȻȺ˲Ÿĳ۵ʦͬ¡С浽ĺѡŵǮ
²ʣǸŮԸǻô죿ܲ˵ɣҪϾǸһȥץ˹µķ
˵һúú̸ĵġ
̸ģ̸ʲôģ͹֮һ¸֮
ڷ⽨ᣬڷ⽨ᣬǸʱŮԵλܵͣѰ鿴úأǿġǣôִССأҪĿԶССϻкֵܶȥ׷Դǵ˵ҪʱͬˣڽŮͬͬ꣬ŮҲ߳ţͶֵˡʵҼֵĹһĵʲô
ߣ
ȻҲڷϰ顣˵İ黹ǺõġǴֺҸжҷȻһûи£ÿλ֮ദģʽ룬İˡ
ߣ
ȵȣλʲôϵ˺й֮ʲôϵ
ߺ֪ʶӶˣ̸Ǻ𣿣ǳ˵磬˵̫ˣҲĽĽİ飡
һһֻûпϵĵΪ̽
ûȵĻүֳˡϱ˹ˡںһѧʦԳʲôʲôѧҵʲôʲôЭĵԱʲôʲô顭ӵһѸߴϵͷΡү֮ǰָݽеһǸͦصģѹ仰˼Ūˡ
ǣ˼Ҵʦϴ󰡣ɷ˿үӡ
ֲǳүӾԼҪˣ
ѧ˭ûѧأү˵ѧòΪҵѧУѾûˣʱǹ˺þõֹǱҵѧУġȷʵǹҲ˺þãû˵
үսţڰʣģҲƾʵõҵ֤ģѧڲˡǲҹҸ
սţ
ǿ϶ҪģģҵİɣҸǷ


144
սҪΪˣԼλֵܵλǰЩΪָºӴ϶࣬ۿˣսŵøϽûʶǹԳһɵģһС͵Ĺһ
ү¾һܺõĻᡣ
ŵСֽسǰض͸ߣأСֻֽð͸ǡսͦϲ˵ġǴҴ˴ҵע֮ȼȻڴ̨һľ⽻ǵš
ŵô˵ءһ£cԭcѧҵ˳õ֤飬Ϊĳֲɿùڱ˹ˡȻõѧλȻʧЧˣ̫ƽ˰ƾʵõ֤龹ȻʧЧ
սͿ˵첻Ըͨ˵ĴڣǹԸǵĹûȥͨǰŻǡ໥ģǣҲҪǡ⣬ǱҪæһ¡дǿӲ
ֽټʿᡣ
λ͸ɮһ£ΪӦþǵĺҪ˵λлĪˡĴĳùѵĹԲɺԣΪִڵġǵִǱȻʧءõͬ־ִΪֻҪѣִ˺ͨˡ
սùѣܺáù޺ʱץʱȥЩִүӵִǺѧа͸ƽ̨
Ȼ͸ɮҲ˵˶ǰhʡһǰͼ𸻣ǡǱһײģִɱиˡǸײĸſڰڼ̯Сϰ嶼ɱͷǳˡֹǿ϶ǲģֻҪ˾ͻ취𡣡
ϴ˵ͬ־ǵİܴӻĹ絳ġҡ˳һûиɹ£ᡢ񡢶Թûкǿ϶Ըṩ㡣ڶ˵ڻûͬ־֣֮ǰд׿˵ֶڣ̣һʱŻ
ⲻͦã˵һСûгϯʸ񣬵ǵսƺ⿴ߣսŵϣǰҲ˽˿ǲŸտ˵ĸ֣λǰ쵼Ŀ˲伯˹
ЩҲ͵ſ˲鼮ҶԼѵýһ£ͣٲŽ˵ǿԲοһƶȣ
ùȥֵĹȨȨһа˼˵һΪȨŲϾǹǿƶ͵ȻЩȶҪҹ-ΪȨŲϾǹǵĲһܸǻɶܲȥ̰ͼ˵ǮΪ֯ȨŲϾǹǿԸʵԼװӡ
УɲȨҾãҪͬ־ĹԺ˵ǼΪǵͬ¡˵͵һĴУǶܳĬæһ䣺Ҿûȹ˼ֻǾһƶȷǳţ޸ľͿˡ
뷨ҿκܺ
ΪǸ⣬û뵽ҵɳ
Ǿôɣȥ룬޸ϸϸͬ־š

Ȼ˴·룬ҾͣذѺ°ˡȻûѧ-֤飬߰˻Ĺѧڳԣ϶˺үӵ˵ȷģνĹѧʦ˵ǴġλѧǸзǵˣԲ˵˵ϸ˺үеƵʵе˵ʦΪҵʦ
Ҫ֪λѧڻһĽڣһѵĹҼͷΣǸһһλڶүӽöзḻݣү̾ͳˡܶĽȿȫƵ˵Ϊ⡶¾Ƶܿû뵽ʦôãҲ֪ȥˣ
үһӵѧʣδӲҪֻ̰Ҫ̨ôһվܰǧµѧʱʫóԾ䡣
ĺҲ˳ѾӴǸŮˡǰѹŻƺԼҵôȻôһȫ߼ۡ
ߣֱӰѼ۸ȥ㡣ҹŮˡ
һֱ벻ףΪλܹ˵ǸŮҪ֪ǿһӹŴһֱֵڻûʧִرѾ޷ǽĽˡ˼ִ£ôܻķϻ߱ﰵ룬ֻǸŮһӵķȻ˺
ѾʱŮѵľ׼
ŮһʺѪļ£ȥޱޣȴûʲôǡֻѸóһ֧-ǹŮžľһǹȻŮӰʼζˣһ紵һϨδϨĿģ
߸оɢǻˣֻͷﶼ·͸ź⡣æɢãŮ̬ȶȻһɫļ£ȴûѪһĲĸоˣȥ˲١
Ĵź˵λӡȻǹˣǹͣдһӡڱȽӿ϶˲٣԰ɣ
ŮһãȻصͷ
⡢ô£߾ʡ
ǹҼģܰѹĹתΪһִͣƵĳ̶Ҳ֮͡ķɿؽ䣬Ҽ˵ǹֻǳƷռĿǷһֿ԰ѹȫתΪ
ߺŮһãȻȥţƵӣʲôԭ
˹̹ܷ̰˵
̲ס˵䣬ǹֻܶԸһĹռǹܶԸеĹĬĬ£λŮһĹѾĿǰܶԸļˡһ̣ǣСͬٮٮߵص˵ͷ
ŮȻһ㣬͵Բͬ
ʼɹʱֹǲģȥͻ졣Ůȴܶ࣬Ǿ˺ܶ࣬´ʱִƣ˼˻Щͬģôĸо
۵ô˵Ҫɡ
ȸһȥҸ㰲һݹҵɣϺҲоûԲԣһϰ칤ʣһ߲õĽҵгˣҲҵˣӴ˾ҵ˫˰
Ůе꣬Ϊƣòÿȥﳭ飬ÿЩ׬ǮܰڼˣҲóųˣ
ڷ·ʱүˣ
е̨үӷе룬ϵϵнĿȥ

ùϽĿǲе̫
ȨĻȨ䷢չᾪŵͨ˵ġᱩ¶ڵĻš桢㲥ӰӵȹĻҵ
еİɡ


145
үϵ¾ô
үӵȥ֤ڻкϷ֪֤ͬͺ˵֤ǲһģ˵ֻ֤к֣֤ͬϻǶе֡ү֤ҲķţէһĳּΪټԣʵԵ̾еķš
үӰ֤ʱ˸֡һӺңͦõģΪʲôҪأΪս˵ˣ㻹вѧأǺȻȥʮʦڵϳˣô룿Ծ͸ĸ֣Ϊϴˡ
үΪȻΪ˲ͨ˵ۣͰָˣɺұ˺γϡȻŹ˳ںȥҵ̨ĹԱǩԼˡ˳ϵǺүӵӣϵǺүߵĹ
үǹƶȵһԵ㣬ǳ䵱۲ԱҪȷƶȷʵԽԣǲԹҡᡢΣġ
˵⻰ƶȲйģֻսߵĹ治Ϊָ¸սſ˺ţͷȷʵкܶѴȲ˵ִƣ˺ͨˣǿˣϵĹҲʱ̵ʴǵͨˡ϶ǻԻΪȡ
սߵĹͲһˣֻҪϡʪ·ܱظүǾһͨ˶ʮСʱؿһǸͨҲܵʴǹ˵ôôʮȷ©
үӺ͵̨ǩ˳ںԼڡ̳еΡŵ黳һרˡǩúԼ󣬹Ա˵ҪүһгԷүҡҡͷ˵ԴͣҽңⲻҪԣǲҪԣһǲ鷳ˣ
˵þһ
ŵĻŮԳٻǸ׵׵ĹˣԣŹ˼涼ͣǰǸʱһʵڲȥսžǰʲôúس˵Լϲ٣һֺ߻аɣǾʱƷӦִˣԺԿٹݣרẔ̌˵١
Ƶ·߶ϻǸϰ߻ػϢ
ۿżĹԽԽˣδ϶ӭĹڣսĥŸԼˡһܴܲһһɣսžֱҪһءҲǺܴ󣬾ǰ½ƬŽʬ޵ĳµĹء
ͷϰѵŸɽͷһȫˣνġˡսŶԼĵ̻ǱȽĵģóһݷǳͼֽ
ܿ죬½ִԣ֪֮ǰƬ˺ü˵ڳ˿ʯĹأ¿ˣǲǣѾԭǸϰˣתָһصˡǿ̫аˣǸԩͷߵˣ˵ҪӰӳǡԶԶԣϷõӰӳǰķƽС
ԺлڹײˣΪԼһװԱ˵ûͲĹڨ˵٣ֵܣЧױİ
ⶼԺˣһʱסڱ
ΪٻˣٻǳģǸεİζ԰ѧġҪٻİ۾ɡǣһԼǸûпϵĵûϲֹĴԾͲˡĳ˵İ鵽ʲôģģҽû¶λ֮ദøãһԹ
ٻ⻰ȥˡȷʵҲ뿴˶̸ġ
սźæ
սԲ˵Ϊ˳Ϊܶ鶼ҪĻвݡߣʿˣ͸ߵһӷ˵ǰ͸ģȷʵҲǰ͸ģͬʱҲΪзߡ
һӶûãͱʦˡ˭ҫģʦҲ̰ͼЩǾһЩȥǳİѾʧķõʵһܺã԰ѻȥˣѾʧķ
ǷͷһЩַҲǽ˾İġ
ȷˣȻһĴУܺ
ǲԸҵȽҲģѲǾԸԼѹ׵Ķó޳ˣҳ߼ΪƷ֪⣿
СûţϢѾй¶ȥˣ֪еȻ٣ǡò˵ȷʵЩĿ˴ڡ

յ˺ܶ뺯μͱᣬμĳĳʢ䣬λһ̳黨Ļڼó˵ˡ黨ȷʵǳѵãʱֻĹЧư嵤ıҪԭϡ
ЩԼƾˣȴʦ룬ĳ⿪ŵ̳עһ˺š̳ķǳ硱嶼ܴɫޣʹ÷ǳɵϣֻĹܣǸЩ˽õġ
̳ﲻɱģÿͳһСʱдɡ
̳иרʵİ飬¥⣬֪ͬ𰸵̳ǾĬĬ֪ͬ𰸵ľشͷŵϰ߶󲿷ֵʿʦţ˿ȥʦеǰ汻ŵ̳ĶһЩ⡣ĵˢ⣬ܷලдҵ
һʱ䣬̳˶ˣ
ˢСӵǴðģ
иĳ⣬ѵˣеûãΪζҩζҩѾʧִܲҩĽ滻ǳѣȱʧҩԽ࣬滻ʱѶȾԽǳָġͻشˡ֪ԭҩʲôãȻԭеҩ򻯳÷ʽⷽʽһеҩĴ룬ͷļԼġ
ԼĪʮ̳˵Ѱλѵ·˵ҩҩЧ¡ʦʵģ˼ѾţǰһֱоӣγҲֻǿоֻһҩЧİƷѽո
̳ˣѸٳΪһ˺ţΧۡ
۹߶˺ŵidҪΪˡ˳˼
ʱүӵĵһڽĿڵ˳ˣʵ̫ˣǳȤζԣȻ˾޴졣ʫﲻǶģġܺζذʫҲǹ˵Ķ鷽ʽֽŶ
һڽĿѡŶֶʫʽˣ
ȻսѵүȷʵвѧϡиΰģѾǸʮͷˣǸᶨΨߣƽŮ߶ɶģüͷŮһͨҲ˵ӡ
ΰȫ̴ͣĿ̸ͬѧ绰
㿴ˡ̳ûУǸкγϵĽʦǵĺʦ
ҡγϣ˵Ǻʦĵܵܡ
Ҳ̫ˣһЩϸڶҺ˵ǡΰ˺ܶӣʦڵϸһʵǲܵġ
˵绰ϰΰȥϴ衣
Թȥˣϴʱĥʦ¡ϴϴţȻо΢ʹһʼû⣬ƤϲϴʹͺˮڴһСʱдҵʱʦְľԡҲûˣѲɡΰסˣö˶˵ģˮôأ˵ʵǡ
æܳԡҡ
ϰ鿴⸱ŻŵģôˣŮܳ֡ΰͰ͵ذϰôһ˵Ůţ̫ˡ
ϰ˼Ƭ̣ȥȡһ֧ʣȻ󵭶ȥ䡣
ֻ©ѡûйġϰ˵
ΰ
ӭŮӵүүϡףⶫ


146
֤ݱһھ˴ִ֮䡣
˵ΰġѡֻǼͥеһСС⣬Ϊǿкһ̵ΣڵĺʦƵϣ̬Ҳ˸ͷԭһֱλкγϵͶʦҷ·ͬһˣð˺ܶԶ©¼˵γͶʦĻΰǵһġ
ΰͬѧq-qȺĵ˵էһۿȥ񣬵ʵЩԲġҼǵʦ۾ҪСһ㣬λ۾󿴺ܶࡣ
ȥѾʮˣʵѧԺйļȫģˡ
ΰô˵ˣڻȥʱе˺ҵġʵģʱǺʦС۾ǳġѧУλʦպΣΪǣѧڱ͵͵ΪС۾ʦǣͬѧ˵ʦ۾ȷʵҪСһ㡣Ȼλγ۾Ҳ󣬵ȺʦǴ´ࡣ
ΰ˵ˣλγŶ֮磬ʼΪǺʦŶζλγվôһ˼Ϊ˾Ĵڣͬѧ׷׸˵ǺʦˣʱڵĴͳб徭ԴͳĻǿڹѪҺģڵЩܱȵأȻγϽҲȷʵʦȻɰ
ҲûǵĺʦɹϵˣõԶԶǺʦѧʡҪǺү֪£֪ǸοǸúϺһΰһΣѯ˵㵽˵۾С
Ϊ۲Աʵ㱨˼
ΪҵĴû˺κˣҲûиȥȫԴӺ˵ӣʼﴫͳĻ˴ӽ̳ѧ֪ʶ˵Ե㹤ǳɹģȷʵһĺ÷ƶȡ
ƶʵҪǣ
һ졣ʼջԻΪȡսѾ֤ϽĹûκΣ֮ǰ޳ṩָĹͣȻԸΪ̵ơ˵ָ룬ָȻãҪָͺˡ
һ硣ԹʿΪԼЩе߸ϵ˼½ʮһͺͨߴչƼ֮ܣɱʿȻرĸ߰СҪǲԸϹεĺϷԣô׼ˣǰһԸǣһʿԲǵ뷨ǵ뷨һǻˣСȫ̳˺Űͷĸгɾ͵ǰûأǶŶҪ̽أ
ѾidȡôֱˣҪΪˡܿidʿζϾģǿ϶ʶ֣ڹƶϲָֻţҪʾǸŸȫֹ֧ĳ
δһһ䣬սŵѾϷˡ
ҪľбˡˣļĵͼȥҹżҲһЩھ֮Ĺ磬ҪǶִҲǿԱɹģֻǶɹĸʻͺܶ࣬һξʹһִֻ֪ʲôǳ˳ľͰˡһεľȻһ¹ҲãձɹԼʬ巢أˣҪȻҲӲ˱Ųĥòɹ³
¹ȴԼãһҭˣʲô
ִǳԱʳȻһֵʳûԹ˷ӴؼңڼұҭˡҲִɹԺûζˣµ㣬Ҳʲôرζ
¹ʣô죿
ҪȻһݹĸɰͰ͵ذο˾óʵ
¹
ɹ˻Ҫ㶺أ
أеʿʱҪǹûѪծҲѹս͡ǰʦиɽֲҩʱһǹǹʱĳӱܱʱ㵽ɽʧɽ¶ġִǲҪȥۣ˿ɾԼûκλ£Сﶼû˺ϰˣȻװսˡ
һѹŴ۶ˣȻûӹˣ
սŴųʱĵһӦҲҸطսŸ˵͸ĳˣŽɡսֻý˸·һЩǣ˶Լûж⡣սӦһϴæڵأսŹ˵ˣллĿ
Խսһйӡ
սſЦá
ӱ۵Ĺֻڱ졣
͵й̸ҽһǸʷΧһ¹˳дҵֿŶһйصţĳطȫĵذ±ϻ𳵡źдšһ˵ȫҹ١ʶ֣˺ӣ֪дʲôЩĽؿЩǰϵŴ컨ȫߵ±૵˵ʱǲһˡ
Ŵҵʧˡ
ûʲôرԭ򣬹ΪִڵģִʧˣҲʧˣӴ»ع鵽ؼ䡣֪Ѿµأ֪ͨ˵ᱻȨ̤֪û˻ץȥˣڵıҲ¡
ԣִȫĵػعıԴ
мһʧĹźӿ˼СʱĵӣʧˣЩĪꡣսŰο˵ѽ֮ԳʧˣΪﲻкºźˣǰδõԲļõˡΪԲ԰ġӦ˲Ŷԡ
ʧͻ˵бġʱǵźиָԸδˡǵʧʱǾѾûκźˡ
Ժ󣬰Ҳʧ𣿺ʦ͵أ
ǶʧսûѡСѣִģִΪԲǶڿԲ̣Ҫѧףǡ
Ӷµصͷ
ְ̣֮Ժ˵ЩҪ㣬һֵϧѣһҪúϧϧ֮ÿһദʱ̡սӵͷֻҪ߹ĳһ·Ȿһǳõ顣
ԣҪ·ֱ
һĺƮĿ֣ˡǣĺѣҿ϶̲סǶͬе·ܳһ㡢ٳһ㡣
˭ôġս̲סЦ
սʱĺӳʵҡ˵װ֣㲻ҪԻֵͺòãҲҪͻС̺òã

ߵˣ
˿֪Լǻˣ˵ҽ֪һûִͻ᳹ʧҾûֺͣȫµÿһϸͣʱԵҶҺ᲻


147
ߵ缸λóǰûŻ֮ܵսŵӰ죬һֱԸԼоɹˣԱ츣ᡢ츣ࡣ
еǴΪʦȻǰǵһ󣬴˵йְֵģйүүģй̫үүģΪҪѧϰ˼ǵ̬Ⱦͷǳǫ飬Ǽȼ˸ܣȻѸⶼһ£һͨƵ̣ͱظͶ
˵һ䣬ȻͬΪʵҲϵ⼸λǰɾͣȻе˭Ҳ˭˼Ƿ³ɼͬһˡ
ΪͷǶʵ̨ģʵţԵӳ˵ʱھͷ棬ûбĽȥҪȻ֪սһֻǼλǰֻӵ˵ӦǸк룬ǸҪϻڵĺӰɣȻѾ
һֱһûʲôӣʱͷЩǰƺЩΣƫƫǷǳµ˵˼뿪һ¡
ǰæ˵룬롣
뿪ˡ˲ڣǰǱϾǵ֣û˿̸۰ԣͬһãҵСȥÿһﶼζʲôû˵ʵʲôѾ˵ˡԭǸСǡ
źӣѺҪѧʵʵҡ
ΣգСʣֱȣҿԲдѧ𣿡
ԡƽ͵˵춼ѧӡ
˿ֻҪûѧӣη壡ԹԵرš
źȥҪʵĶʵҡߵһǿƻõӰе˯߲һǰѺӷ˽ȥգ۾˵ֱȣ
ǿԴ̼Ԫϸrna֮ǰ߹ˣַʽں̶ܴϰһִм䡣΢΢һЦԹ˯һ
ȻѧУһˣԹ˯һðֱô˵£Ȳصͷððһ˵ţһƽԹԱ۾Ȼû׹⺢ӵ۾׳
ܺãҹˣϵļť
һֻǹʵԵĴУ̵ϣѵϸ˼֡Ϻû빤ģʽȰеĵƹ⻺ͬʱ滺˯ߵ֡ģƹˣҲˣֱ⵽ӵ׽˯״̬ƹֲȫʧ
ĹЧӵĽźͺ¡Ȼ⺢Ӱ㶼ûýš
ֱʱʽӪҺ˷ӿһ޺̬ӯڲռ䣬ϸС׼ĸӦװѸٸ˺ӵı档Ǳʾһµһת뿪ʵҡ
صʵң̧ͷĻڵʱ⼸λǰһȰѧϰѧʦ뿪ˣȻר־ǿ⣬ԾûۺʦйصİŶȣ㡣
Ǹո˵ˣӲݽҺphֵΪ7.5~7.8½
ǰǸϽͷ˱ʼǡһӵĵˣһνӴôphֵ֮ʣܶȫͷһʼСǡ
ÿ꣬µܳȥԷ
أսʡ
˵Ŷˣûʮµĳ
ս̫˽ʵˣô˵֪ʲô״ʣôھͽˣ˵һʽȡףᣬȻ˵ˣҪȡˡ
治ɫѣҪȥס
⺢ӣһ춼ԸȡսŰûĻ˵һشмܰΰɡȰѻڰˣϵѧУ֮Ϳֱȥѧˡ϶Ȳȥˡ
ӶžҪͷȥˡа¿װ
߸ոչƵǼλǰЦ˵ˣȻǵжԹϵҲʲôమĺѰʦ滹ԸװºгѺõķΧʦĵطһֱమɱľϵ
ǰǼЦŵ𣬷׷뿪Ȼ󣬵ΧֻʣԼһˣóͨѶϵ˱ɵˡѹôһԲ˵ĺŶֻԼ˵˵Լ˶зִģԲ洫ģ
ʦ岻λ˽ãȴ֪ô𣿡һλʦѹ˵ϽɣȥͷѰˣѾ֪Ͷˡǰʱ䣬һͷѰȻѹսǰʾѺõķ糱ͷûմȾѪζĹȹèٰĳɱеߡ
ɲɵģһλʦҲôԼе˵ģ죬ɲõ϶ˣǼһóӪֱʦ
ڶ죬սյ˺ü
һ䡣ףǹŶ᣿һϺǣ-ȫһǧǰʻ滭ﵽʱһλҵƷû뵽ﾹȻǺ-ɵŵӣµлаĻᡣЩڻԵɺ֮±ĵղء
ٴһ䡣ףǵҩһϺǣ-ҩʹ-ҩɣʲô绨ѩµ˰ʾˣЩҩʺϸ˷ãȫЧ֮ǣսΪò˵Ļ͸ð֣Ҳѽ
ٴһ䡣ףһԽһϺǣɽĪаɽĪаֱ֮Ϊֿ֮ΪǺһ󣬾ûܰǷֿ˵ĸɽĪаѾ֪ȥʵǷģǷģҲǧʷˣзǳҪ塣Խ͸һ԰£һף

սţ
˵ЩΪʲôһѡѵ
սȣǱյֻ࣬ϾҪĵطࡣǣ֪Ҵʲô⣬ǶѡؿζսˣúսźҪЩʹ-ҩһյͱȽС¡
Ϊȥǳַǳ䵭飬̲סս֮ദճ̳Уλǰ˽к̽⣬ȻڰóһСʫдģλͲ࡭͵ˣϲʫοһ¡

ǰѾʫƹˣʲôÿ춼㣬ҺһõС˾ǲҴҸȥĵط֮ġĬƬ̣ûס˵ӦӴժġ־Ժܶడ
ǰߺȥˣæдʫ㾹ȻϵľӺŪңߣ»Լдǰߣӣֽ̿֡
Ȼ󣬲֪⣬ͷԡʱⶫסҲ⡣ʲôûƫƫȴ˵ռʫҪãǾƪĴʫɣĳĳǰôģ
ܿ죬춼֪ˡ
˼룬ҵ˽ʲô֪Ƚֱֱȥֱʣ˵ռʫ͸ģҪæ𣿡

Ц͸սŵʫҪǰæ
޿̣ҲҪæ˵һ䶼Ǿ黰
磿ıʾɡ
硭ɤӣѸٺӹȥڣ̲סҪԽԽǲǳ䣡ûù仰
ģ
һǸҵרҪȻ˴ʰɣ
ˣҲ˵ġ͵ĽˣȻúһ黰˵һ߹޵ı飬ֻҪС
һ򵥵ĶЧӦΪ޴Ƕѣ
лҪ˵°ٶȰٿƣѧҰġedwin hubbleʹöЧӦó͵ĽۡԶϵ巢ĹƵʱͣ׵ĺˣΪƣ뿪ϵٶԽԽ˵ЩԶϵ֮ϵ߻ᷢơ


148
仰ȥ˵Ĳĵʡ
Ȼˡô˵ĸոһһ˵ЧӦ̫ˣҾӦӸӵġȤζԵľӡ
ȤζԣľԼϴʱıһܺ档
ͷĶԼսʱﰵ룬ȻǾ䡰ԽԽˡĪĻˣô仰ǰսţҲƻļƻľʣһ⡣˵ԽԽʲô˼Ҫս޷仰˼ó
սűʵĪɫblue˵ԽԽˣԺѸðһѺӢĵblueص˼ɫࣿû죿ϱȽϱأ
ǲǡӦǾ黰˵ģڰø֮ġ
սŻȻ򣺡Ŷ˵Ҳǻ˶ЧӦ
ģ
ţţԲҰ׵ˣ͸ǡ
սҪĽһͷ֮æ˵ҵȻԼɡ˵ȫһϲ׷Եˣһʹһ̲סһ䣺ôظ仰أ
սЦʣҪظм棿Ǹ߼棿
ıֻרѧԼɪɪһɣ
սһֽóСĪ˹ȻֱʮճһճõĻݸġЩĪŻȥؿڰʾʲô𣿡ŤŤȥԲȦȦܰʾʲô
ûáսŴӵѰƷȡȻżÿ߰ǼˡôһճһĻȻŴһİġսڵǰ˻Σһġ
ģ
Ī˹û㣬ûյ㣬һصԭءҲû㣬ûյ㣬νԴع鵽ԭʼϡսŰĪ˹Ĵһİķ˵ϣѧѽȥԼˡϹ֮ȥɣͣ
ıģûС
ﻹм桢߼棬ҪҪ
ҲҪˡǸһ£ˡĻٵˡ룬Ժ˭Ϊλģ˭Ǹɵӣ뱻λַԼѧ̫
룬ȥٻˣһȫȳ׸ΪҵĵȻѧؽԽһͨ㿴ܲܳΪĸ£Ҫûйͬԡܹܲͬϸɣ
ٻ˼
ٰʲôЧӦĪ˹ºһ˵Ҷͣˡäʳ˺ܶǰʵĻΪʲôǶЧӦʲôĪ˹ʵȥκ⺢û
˵ľ͡äˣԴͳĻ˽⡢ԹŶļԳ˺ܶνĴʦͨУʶ־Ϳʼ׾ͨ׭塣ӵѧϰѡ񰴲ͰȥĻҲһ߿״Ԫ
ûʶֽģʽд⡣Ͼ˵ľ޵ģЩѾռݺӵľˣȥѧУѧù
ֱսźĳ֡
Ҫսźʵ΢һ㣬ֻڲһ㣬Ҫûָ룬û̳ϰ˽֢ôܻᷴ˼ǵĽ˭ǵĴ̫أ˶ֻһʱǿܻüͷȥ⣬ֻҪĳһȡõĳɾԶԶǵ֪Ǿͻ᳹ĴڡȨЩˣŵšɮŵ֣һľУ̲סһͷᡣ
ŵʦ˵ǰտѧܽʽЧ֮ôߣҩȥȫŷΪʽ
ȷʵȣֻϧĺܶʣǶ̫
˵ģҽһֱĥ£ԺǲǵһֺȥѧУ
ҲôġʵڲУԼһѧУɣǾ˺ȥҲܷɶԴͳҵҪԼһѧУ᷽ܶࡣСʿϰССжϰͷȥѧУױࡣ
˵λҲͺȥѧУڶѾˡ
ף⵹һûᰡ
ЩȨʿһۣ˭֪˭һȫ׼˺ӡͬѧλáһ༶ǾƷС࣬ҲʮʮͬѧŸɷһ֣ԼĪֵܷһֻҪеСλĺӳΪͬѧνˮ¥̨ȵ£ֻҪλôӵģȫ
˶עشУǵ˼άʽȥӣսźΨһĺӣǶλļ̳ˣսź϶ӡȴ֪սźʵνвеģֻҪӹÿ־ͺá
ⶼԺˣӻ˯أ
һֽȸС
˭֪ܺѹȥսǰ˵ʲô飬ԼͺˣҪ̴͡ʲô֮͡ǻ֮ԣҪ˵ҲԼ˵
ϴֵʱˮķ򣬺Ȼ뵽ʱΪǶϰ߰ʱˮʱ𣿾ͺ۲˵˹򣬲ҹֻܸ֪԰ʱŵķ򡣵΢˵ʱ䲻һѡݵ˷֪̿ӿͬʱ䵹ӡ
ȻԺ˲ðһ仰ҴӲȥܱˣֻ֪֮䣬ǵİһ໥ģҰͬʱ䵹㰮ңԴʱþеİȥһˣôӴԺʼվֵñϲ
ףɬŶˮͷˡ
õڱʱźӵĴȻ뵽ˡ履͡Ϊʲôһֿ˻ὥʶ֣ʵһƣѴ˻㶢һʱ䳤ˣ൱һֱĴԣʲôְʲô̶ְ̼ʱԻش̫۵չˡ
ȻԺ˲ðһ仰þң㣻ˮȻüգȴʼղֿΪ㲻Ժļ䡣
̫ɬˣŶѻڱϡ
սźɵؿһۡŻڱЩʲô飡
Ͱ͵ؽͣҡҸո뵽履͡ҵĴԻ履ͣҵĲᡣǴ񾭻ƣҵĲᡣС϶İɣ
սŴӴһӣԹЩ-ҩʹ-ͼһľ˵ǷĸɽĪак˵һλĵ
ʲôǽ𣿡
£
չִ˽ϣͬʱսŵһֱڽϡһ˲䣬кȻսŵεסˡԭȥƽƽϸֳ˽ɫ··ͶӰƵڿС
ѯսţôˣ
սҡҡͷҲ֪ô¡֪ƺǷģȻҲǧʷˣʲô˲ķһ㣬ҪȻôᱻ͸ЩŵĿⷿǲһЩöЩĺöʹԼò˵ģҲóȥ˰
ǲûоﲻʣҲûгáʱϸֳ͸ӰǡһһŮһ׳һȥΪ䡣λ˯ǧʼûѵĽ΢Цųսź˹
һͬԵİ£
Ů·Ƶһظп˵ΰ

ллܲһûиסǳ˵
˵⻰һ룬սЦҽܡ


149
綼ˣ
ִʿ˵ͺܶһͳΪ˴˵ǴûۼĴڡ˵нʱ˶šǺܿۼλ˫һ飬ǻȫϢ
ְֱڵĿƼѾ̶ֳˣ
ӷȫϢȥһ˰ݵô
ǿƼԾԾԣţȫϢϷҲԶ˰ɣ
ȴȷλ뽣ͬġɽĪаȫϢ󣬶Ժ󣬴Ҷˡ򷨵ĩʱǾȻҿĽ飿һʱҿսźĿⶼüȡʱ˿̣û˹ǵĹȥûǵݣֻʣһ뷨ǿƳ
սȫźɫӽȡԴֺֿܷˡϾܸǰ֮꣬ĬֻǸ塣ɵĳ˵ǹǰЩף񡣡
ͷ˭֪˭أɵĳ˵ʲô˵ĪǴ˵еĸɽĪа˵ǷƵ𣿲˵޷ֿôֻҪλһĴڣ˭֪϶潣ˡ
һʱ䣬ҿɵĿⶼΪӡ
磬ɽĪаһȱ»ȥǻᱻǼɱ漸ֱ꣬Ǹղؼꡣʱ䣬ɽĪаһֱΪСʮǰŴӽʱŷǳλӣɽĪаͱ»͸λյĴӡ˺һֱλյȻڲǰгͬ⣬ѸɽĪа͸սš
ɰĸɽĪаǷĹŶͳȥˣͳûã˼ҾͻѽĽˣɺ󲻺ڣֻ´ʱ˿ѾڵóӶ˰ɣ
ҲûжȥɵЦϾǰ꣬ɽĪаڸ֮תҲղعԽģֻҲû룬֪Ӻʱ潣˷ƷǷƷ֪Ҳǧˡһ֪࣬ﶼִڵʹ
϶ڰɣǰԽﰡ
˵ԽǴʷĻĽǶ˵ԳƵǹһĴڡԽǱȻúػƬأնһˡ
⻰ĸλһͬʱҲǵէļƽˡǶɣ龹Ȼֻ뵽Ĺûȥڵ塣
սŻڣѾˣڰŵЩǵ彣ȵȥˣǻɵλǵ趨սǡѾˣ仰ֻᵽ
⻰дҳһ
ҲﶼôģԽ˼䡣ܹ֮ѽΪమ⣬ǲûϱķΪǻѵģǻŵʱԽȻֻΪãûתƸˡȵˣ˯֮СȻѾҪѽˣʱûһమͬܰѽ黽ѣǾͲʲôˡ
λһ΢Цף֤˵Ķ滰
֮Ҫ鹫ڣΪԭǲزסġֱӰ൱ǰһ鷳ת޵ɵͷϡƫƫɻøмذЩ鷳ҪԺϵ֮֮£ǻվսߡ
֮սúܾ
˵Ȼڹȥǧʱλʼճ˯֮ǰļ䣬ǶġǿԲȫеհסһڽʱЩǧǰĴɲᡣʣҲλ̽֡
⻰һû˷սźԽˣΪֻǻ˽Ƿõǧ֮ǰĴУͱϿˡ
ʱһԷ޳ΪԽˣǶܻܿЩ鲻˵Ҳ⣬ϾĴͳǱɨ䡣ؼҾĵĵռԴճΪ統֮ĵһˣϵȨ
սźһǾ̫ˣ̬ˡ
ϢѸϯ硣ǰǵ뷨ȻҪӺܶ࣬ҪԺκ͹򽻵ҪսźճԺƽԴҪܸı仯Сǵ뷨ͼ򵥺ܶˣ֪ɽĪаֻܱһమ˻ѣҶҪİжˣ
ĸһǼ洫̣ΧߴߴʦͰʦ̵ҲమģԸΪʦ׳Ϊ˾Լʦռ˰̵ĻǣΪרʮ굽Ҷ̱ǡ˺͹Ტ۵ģʦһֱûзӡ
ʦͰ̾ǸɽĪаһˣԽԭǵ»ʦ֮԰ѽ͸սţҪãðȥӡ
˵ô࣬ڻʦͰ֮ĸ飬Ǿƾ֮ôĸ飬ǶûаѸɽĪа黽ѣսź֮ĸ鵽ж߻˵ɶСͨȥ񵥣ѾѸɽĪа֮ǰȫ˳Ĳͬͬµİ£ûл顣
ΪʲôƱ̣ʡ
һҲأҾãҼ϶סһ׺ӵͷһᱻҵĳĻѣȻΪҵİүү۷塣Ҫڿʼȵ㡣˵˵ְѻת˻ȥǰ֮ĸһǳǳɣ
šӦһ
Ľ˵ǿ϶ܰܰԷ϶ɶԷǵİ϶ƽȵģֻһԸûȥһԵ飡
һƵĴνҪлˣ
ʲôʲôʡ
͸¶ģӻû¼˵һֱûλڻϿ϶ܼɣ˵λ䡣
֮ԻûаѾӶȻΪӻû
Ÿûսã֪Ҫٰˣһʱ綼ͷȻͨ˱ܣȴͨ˱ǧ˿ƵϵЩʿһֱǸǵϱǸĸķˮ֮ġһЩϢͨͨҲ˵Щ
Щʦô£ƽʱڿ˵ͣ͵˼ͲеӦúŮһѲЩˣŶǻΪ˵ĻѰһĺ񶼿ϣֺüǧĹŶȻֻܵͷ
˵ʲôݰֱ˺
һһԸոճͬ-ˡԭľǻΪ˵ķԶɱһΪֲˣһΪǸճʱԭеǸεĺŲԣΪǰɽˣȻ£λС϶٣ͳֹ˹¡
ŲԻ˽ǳҪеĻ
̫ᣬҲûм˵ļҷԣһҲһܹߵͷô˵ٲһȥڲҵˡ

ʦô˵ģ
ʦͦ˵ġҰ˵ͬӣΥԡʦҰ裬ΪʲôҰ˵˼įûкӿ϶ǲеġʦ˫ֺʮʹšӷգѵΪ˰ôڰǵĺôǰΪβͼȥֻһζطֻΪϣƶɮһ䣬治һܷϣɹС


150
ҶȻΪĻӦʢģֻλ±ơȻǱˣĪǧĽȰкӡȻס飿
治ͷ˳Щ
ϧû֪λ뷨ҪȻǿ϶ý䡣֪λڴ֮ǰûʽһ׶ûйΪϷϷأǽⳡΪǲġǧķĪ
벻׹벻ףǱκγ˵֮˶֮ĸ顣˵ĸܰǻѡ˶ڼĻҲڴǻϲܼ֤õĸ顣
Ĺæµ
үһ¼ŵ̨ĽĿһҹдġò˯ҲۡүʾԸսŵ˾ǡͬˡ
ɷλΡ¼񵥵е£Щ򽻵鶼ܡ˶֪ľǹߵܵةࡣ
˳˵ȥȽСȴСˣ͸ڵ֣߰һ浳ȷʵЩæһЩҲڹ˳ڶʶ
ٻһŹŴ˼Ůϲͷ¶棬ûиȴܵսǰ˵ҪΪ»һϲ˻Щϻ̳Ͽ֣ΨԼһʵҪսȴٻգ·Ա֮Ϊ䱦ΪȻǴӦˣο˵ллһף
ҺùĹЧʱ˸ߣֻҪԼԸ⣬ǿԲ߲ݵظȥٻﻹ΢ĩķҪȻô̵ʱһϲǲܵġ
ﻹ¹ǸӰԼҭģʳĲɹһϲϵñǳԺðɣʳҲǷǳҪġǰһ׼ĳԻԺζˣȥʸ߼ʳİ
֮Ҹ˾ְȫΪĻæµսҲûгװ׸ˣϾͷһν飬鵽ȻȻؽϣǲкǿ˵ʲôͷһν飿ѲԺڶΡ
ҲǲܣϾǵĴԽ֮ûȥµµݣ˵ͻӭµĻ񡣵ǶǺܾúܾԺˣҪϧǵ£
˯˶ʮ죬ȴԤƵʱ΢һ㣬ӪҺܹÿ춼עϵݸ£ʱսţսžѸٶӪҺ䷽ͬʱʵеĸּҲʮСʱţֻҪжĲԣܵһʱϹҪȷһӡ
Ⱥһ˯ѣ綼òһˡʲôһְҪһְֽˣ۴ޣôͽأѲһ˯˶ʮװְ̫ǴӦûְʧһҪֹǣ
ǣս˽ʱ򣬺ӺȻ֣һεסսŵ죬ֻСսŵĲֻСסսŵĺף޿˵ӡҲҪǳͣ
սŲûһͻȻСɽѹñȥ

ʵ˲ƹģԣӦò߱ٶȷƣԲ˲ƶи˿ռ䡣Ӵмõļܣ⻹ʲôӵ塣ܺãⶼܽðӿᡣ
Ĳһˡ˳ˣòϾȻսſ£˭תһӣһ̸ܱˡԿռĲٿǿˣ˲ƶΪ˲׽εΪʲôŸոѹʵеʾ֪սҪˣΪ˲䲶׽˿вдΣսġ
ΪС˵ǴǲǶϲͣŶǳͣסȥȥѽǷҿˣ
ĳӸһٴ
ţԩ
˵Ҳû
ȷ˰ְֲΪͶʧһĵͣˡ
ӵĴասġ磬ǡĪˡҪӸաաƱ˶Īӵպλ׶һ϶˻ɺǼģỳλû̳мҵΪ˱Щ鷳սž͸ɴաסˡȻַǳ򵥣͵һ֡
׺ʵĻѪóٿػþξ׵ûúȥٿرˣ׵ڻúлһСǷСѡ츳츳ϣܺúʹԼ츳ʵʵ
ҲǷԺӵһףɣ
ˣľڶ
֪ԼͯԸְͽָֿˣȰְǸڴĵ⺢ǺúúܡָⶫûнȥŪǷʵţԼŪģսǸСռ˫֡ѾȲҪˣȻԶԶժ
˵Уܿ쵽˻ասź֮νȢһѽô򵥡˵ʱǺȻһЦ
ֻԼ֪Ǵµʱպһ·Ȼµʱպһ·ȥԴ岻Ǵ壬ϸ磬ϸ磬ϸ磬Ǹø֮ǰʵǾѾమˡֱڲʽһ𣬲ΪΪ޷ʧȥԷķա
˵е˵ڵһ˲䶼ʵģֻǵвʱ䡣
սźȴ֪ǵԲ˵ڵһ˲ʵģԶʵġʱ䲻һߣһΰļ֤ߡ
μӻ˶졣Ҳڲ֪Ϊ˼֤ߡ
λɲʱƺΪʲôǧֻ˻˽飿𰸾дǵüۼ䣬дǵĿǶԷĹйǡ⡣
ͳĻϻ˾һڣߣ˾ûˣ˲֪ܵȥˣȡ֮ǵĴѸҾơѸջΣǸСޣȻǾƣĻϹ֭ƺЩ㡣
С˵λС̫𣿡
ѹúܵͺܵͣκѲͨˣ˭⡣̫ӣ̫ӣŶһǹҵȻ̫ӣͦͦţֱȶ
С̫Խˣʱ̱С̫һ΢Цλ֪ܵȥĺܿǶ͵Ĳ׵İֱд͡룬⺢ԸãеСȥΪͬѧȻǸܻǵİţȫСί
Ӱʼҹδ½½ˡѶҹ̫ӾȻҪʣҪ԰ֱȥ˰ֱǵҡȵȣﾹȻûǵװĳָ㣡Ȼȥȥ
ܻҹ
㻹𣿡ʣԵĻΪγٳٲӣ
ˣҹ乬֪ԼĴ󣡡


151
룬ѻǰҹˣϾְһ̵ֱ˵˷ʳ
ڶ죬˯Ѻȥְǵſڵˡ˯Ĺ˳վ¥ݿڣС˵λȥˣһˣ˭Ҳû
ѣ
ΪʲôѵһξͲǴҵС
սŻЩö˳ߵ˫ŵĴ䣬ָعӪ˵ǻΪ׼ģһһԳԵǻЩӪ¡ΪҪԭģ˶Բˣ˵ϵζԶʱڣȾȷ
Ѻߺ˵Ҳѽ˵߾ˡ
Ͼǹдźӵݵġ˳ڰο˵ҲˣȥѧУѧУｻöѣüį
ȡһӪζõģĵ۾鲻Խˡ룬ҲǸ¼ְֶѣԲдѧҵ
սźг̵ȻڲͬûдˣͿһⶼķȻó˾ͼŸɽĪаŵͼץȥˡҪ˵УȻУֻˣ·һƬҰ羰ͣ͡Ҫ˵̼Ҳ̼ϾЩսʵ͡
ЩϹͷٻ˵ľ󲿷ֵĹǡbattleӹ˭ҪԵꡱ״̬һҪƴһܶϲñ˵׳ԼֻҪֶսź飬ֱӰǴɢ
ò˵ɽĪаһԷǳõܹаҽԼܿؽ൱ڷһͨսʶѵսѡټﻹвٺöһ·ϣǼûܹˡ
·Ϲ˶ʮ죬һ
ţԷֵֹ»һЩСЩռһɽͷڹ˵⴦ɽͷֱһˮأΪγȻĴųλ
ȷʵһЩʵƾԼܹΡΪոձɹʱ򣬸÷һǳصȻֺ˺ܶ飬ЩȥԹʹúĹܲһŶȻһռˡ
Ƭطب˼ʮ꣬ΪЩڰж˲ֽţɽ´ССʮׯ˾ȻڹȻǲ֪ԼǹΪԼǡ乭ҲȻ˵һЩ֮
֮ܶͦöԸġ
սźװдѧŻڴȥܿ͸㶮·áš֮չͽġ磬ͬҪȥɽϿһݹ乭ҲһûаݹȻݹǸܻû£ûݵǸԻ¡Ѻü߶ؾ·ϣĿˤԣպˮϡһûаݹǸ˵õѵȻصĿܾˤϸ첲ȣԻֵô･η塣
ö֮ģǳŰʱϰ߰һݹˡ
ʲô˵αȨҹ˾սźͿŽҡڵȥɽϵҡȥˡսý˴ǸҶ乭Ҳǰ־ͽбڰɣȡõǴôأ
ɣƵǰˡû˵Ϣǳɣܰʲô˯ġΪİᾪЩ˲ֱӺͼǧϵĴϰֻѡҹжˡúõľ˯ˣ˶һ·ֻܹĵѹ
ţϾӦ˯ոγɵĹ
ǰΪæһʵͨߣСʱ˯߷ȷǸշ˯ĿôһȤζԵ˶
Ҫ֣¶轵ʮңռʱɭֲϢܻйӰζսתͷҪǰǴȥֲƬ飬ʡһǹҵĿֲƬҲһذɣ
һ߿Цһ߾ŽͳȥˣսŴһƵ۾ԿΧŵǿǿĿ϶Ǹ乭ҲȰԷĹ˵һΪ󣬾ǹԸЩСһǹһá
еСɢǻһССʵ廯ָ׸ôСˡܿ죬ѾʣʲôˣѵЩֵСһȻվһԿսţӶôɰ
ٹȷʵЩ£ԹԼսųͣĵҲǼٹܳԹ˺Ĺ塣һԾǹҪսųԿˣǹӵһʱȥԼûԿͰš
ս˳һԹķ˹ȥ
ٹƲҪܡĽ˳һǰһֱӷסȥ·ٹײϽֵ˻󺰣ûкˣǲң
£ֻûкˡսЦе˵Ҫ۵ġ
ǵ˭
Ĺͳߡ
ٹЦһǵŵĵӰɣûаð䡭
ȼٹ˵꣬սЦһգĹʹȥˡСʱ󣬷˼ٹɽٹù嶼õģƲޡдʣϸȥ˵УǹҳǹôӡˡӡΪʲô˻ᱻ۸
սŰѼٹһûʲôʵȫĻȥˣõĸ˼Ρٹǰ־ͽűۣǰܱ۸ִǳΪǿĴڡĿЩ乭Ҳʱ۸ǵ¼Цһ˵ҪǿĴڣܺãһִġ
ǻʵ𣿾ģһٺ󣬼ٹսŹñжˡĽε޵öɰȻеšŵĵæŹһͳ£ŷҮ
ǿĵǿ󣬴ڿʼҪǿĹ˵
Ȼ󣬵ľű˼Ρȵսź»ʱűѾáȽĻ˼롱÷ˣսŵΪ壬ͻԹԿʼΪɽ´ǷͶġ
֮ǰ뾡һа취Ŵ뾡һа취Щ񡣿еƤĺϾҪȽӵˣϽһֹӹȥǸԼоͼס˹ӣӵȾͱסˡ˼ȥСϪˮʱСˤˣϽ˼£˼Ƶأôһ㶼ۡ
һĻԣϾЩŶĿ־ѾֲڴǵˣС˲ͬǺʲôŶǵǳˣҲûЩŵļ䣬Цض˵Ұһֱǵɽɽ񡭡ŲţЩʱء

ٹǸҲðɽģպ᲻һɽҪңqaq


152
˶¾һ£սź¹¡
ôһ¹ڻĪˡսźץסһЩ֮ǰĪˡһ˾ܵ۹ĺƭΪĳȻ󱻹Ϊľ̫ɢˣǴǰһֱ֪Ļ˭ذĶһ־ںڴ۹
Щ۹˭۹Ƴô۹Ҫʲô
սŶץסʲôΪԷԼ۹֮ϵϵ÷ǳɾֻȦһµķΧһʱ侹Ȼû취׷ٵԷϳȥ
ܿˡ
Ƕ»ʱѾˣ˵Ǽڱﱣ˷䣬ץ¹ֱȥĺӿ»ڶܵûӰķˣǵģϾ˺öѧҵûдһŰֱǿؼңһŰֱͷ漸ɣøֵʱ䲹һҵսǵ
λѸɽĪа͸սŵˡ
ΪռɢĻǣʹڻԵɺ֮±˹ӴԺ뾡һа취ȥӱǡʵڵĵһǰʱ֪սа취ܽйˣ̫ˣ취۲˵ĺþãΨʲôصı׶ˣػصʵûʲô⣬Ŵսŵǰ
ȻҪԽսԽˣƫƫй˼ɣóȻսŵĺ£˵սæ˻æ£˰
սŰ˼
ôˣȻشչȥͷһ¡
ûʲôλдرãܼסս˵
ڸɽĪаķϣǵȻܲ󡣵ǣǸܽйǵķܽһ¿ԷΪһǰѹͣʱҲǹִܵӰСʱ򣬵ڶǸƵħ΢ѭ·ʿĳֹ
òս˵һ˵˱¶ô죿
Ҫֱ·ˡһ˵ѾˣﻹŴУǷ㲻ǹһٰĻˣôǻܲҲᳯϦġ
սŻȻ򣺡ħħˡҲˣѾѡɹһְˡ˭˵ιıǹҲͻ׵ˡ
Ǹ˻Լ˼ʱ䡣
ѹ꣬ЩףȥǳᣬʮճͷһĽֻҪ۾֪Ȼɣ߸ӣս֪հסŮʿȫɭɭģ۾Ȼţ۾ֻʣ۰סսȫĺëһ˲ȫܿƵˡ
һǿĹ
ڶʱսûʰĸС΢̣ĵؾͰЩˡһ̣սȴΣգ
ʶ˸ɽĪаϣҲֻǼݵؿһۣȻͱƵתߡǳܡȻһֿ֮ȻܴԽлѽ飬ôӵΪξûأΪǲమӶİӹɵģ򲻻һ˲Ļøôÿÿ뵽һ㣬Ķᱻû
ʵԼڻѽϣ˴ûйֹĸûйֹϾӲΨһһûаѽ黽ѵķޣʷôԶ²Ҳûаѽ黽𣿴ҶͷܻЩΪ飬˭ܻĸ顣
֪Ϊζǳ˵սûлʱںϣȷʵùǵķǿܲǡģôӦ֪ʵһǳСĹûκηֻźŶܶ˺ҵҲǣ̫ǿˡ
ҵӡЩһֱռ챦꣬ǿʵ塣еؽҵ۹ֻΪ˱ȫʹ֮ߣҴûÿ۹ķȥѵ׳
ûҵ˼սŷŻܾΪһֱ챦ǿĸ˰ѣָ
һãȻ
ӱú͵һԱ߶ͨ˽ĽôȾҪú͵һСġ
仰ˣĬãѡһԲ뿪Ӿ͸ߣһһߵ棬ҪߵʱˮһʧȻϴĳװķܹɵس뷨
߿ˣսʣôʲô𣿡
ŮʿĹġӸڵŶ룬֮ǰйһ⸱۾ܿĹһŮʿһмѷ塣ˣȻӴ󣬵Ҳȷʵǲһġ
սŰϵ۾ȡ۾˦˦ȥȻλ֪ģɢȥΪɢȥܿܵ»ɢ
˶٣սʣûʲôܰǵģǻǷء
ҵúú롣һҪúŬӡ
ս˲˼һڡҪ복ܵÿ죬ҪӼ͡սٽһӰͼֱߵĵ绰˵мλ۹ˣ˵Ҫҹ
۹۹˵𣿡սžú֡۹ҲǻģʵһЩĹǺ͹ԼЩͶܱ֮Ϊ۹Ҫ˴۹һƻ£ô۹ȻǺùˣܹù¡
ǣ˵ģǵҲڡĵƺЩΡ
˲ܸ𣿡սһ˵һְ߰סˡ
˵ǾǾίˡǸ
ս绰Ǳиİ˵ҪʣҪݼ٣ҲǹҲӦܹĴһҪһ¹ҪΪ
սţ
һ£Ǳȥϰ塱򹤵ͬ绰սŵ˲ðһΪ۹ȡȨηǻûҵĪˡĻֻҪе۹ղ飬Ȼ󡭡
绰ûжϣ绰ִһ֣Ҷ㻹Ҵ󲿷ֵ벻˸߼һÿ춼İ
ҲҪȥϸӡԺҲ֯Ĺˣ
սžһѵ绰ˡ֯˵һòã
лҪ˵Сţ֪˵ĹզģҪί迿£ˡ


153
սڹ濪һ´
߶ͣڰ´˸ǰ´Ĵƽʱæ˾ɹ˳ڸ𡣰չ˵Ȼ㲻ͯˡ´ͷЩ塢úϷݵȵˡ
˵´һѸ
ִĹȷʵ࣬ÿһ궼һĹȻ٣ִڣֻҪû±ʿ׷ôִڶãǾܴڶáĹھȻҲܿɹˡ
½½ģҰˡ
Ұĵ˵ЩͻǩԼ۹ϸ˵ѾԼȥˣôǹأĹ壡Ҫ
ݣΪǱԸϣһϷݡȻΪϷˣǵõ۹ĳϣһȦ֮ҰҲˡЩԸͶҰǿȥԼŲôܵսŵĵ͹ܻ֮ɣ˭뵱ԶŵҰǸΪսŵĹݺϷˣһϷɳɣ
ֿ˵ҰԸͶˣս͸ʵˡ
ȻܼˣսŶ˼ӣ˭ʵﻹкöأ»һʵٯٯʼҰȥ´ɡ
ЩҰҲ˼
һ̹ŵʱǹԼĴŮܾôŮѾʮʮˣˣԺôŶʵܰŮִǿŮˡҸһͱɹˡΪŮСһö壬̹ƽʱ˹ͦʵġǸŮأ֮ǰֻΪרĴƴҵȵȥˣҲرѹǰ˵Ļȥܿģȥһ꣬ŮͨʶһŲĶ
̹ŮѾƻҪˡ
ⲻͦõô
̹Ű´Ա̾ҰɹԺѵʱ䲻࣬󲿷ʱ䶼ǵ˯šʱѹϰࡣѽˣֵ¹źüʮأĹ࣬ܿġʱѹں͹۾۲ͣһȥȥݣҿҲͦʵġһ̣±˹ȻҲûģ͸żǰĴ顣
ĩ´֣̹ĻܲС˵ӣ֪˵ⲻͦõô԰Ϣ
ҾͺڰǰϽʲô㿴ûҲζģǸﰡʶǸеģȥǼ￴аеģģʵǸأ˽¸ǶǰҺ˵һֻҪúþУ᲻ν̹˵
һԵͷҲ˵ʲôõģ˻ûˡ
ִ̹ǿŮˡҸһΪһִϾ˵ĹŮֻм޶˲ŻҸԺŷ֣ߺе㲻̫һڷҵʱϣŮҸһִǿϣŮˡִϾִ̹˵̲ס˾䣺ٰҸǣʵλǸ־СӲҿˣ˱һǣ׵ģ֪нͰˡ
ĹԱ˳õžذ̹˵ãȽϼǽͰŹԱȥ͵ŮǵԼѾ˵˵вרҵģλеú
̹ʮָмллǣãͽȷʵȽϼϾǸαװ̫ˣΧ˭˵ǸõģҪٵȥǶˡ
ʦѾͱɳȥʱ˹Ѿѹ͵ȥˣֻǻùζȵ֪Ϊǳг̹˲´زСʱͰ㶨ˡ
Ѻʱעһº
Ϊ̹ϸ˵÷ǳλǸеڶq-qСŵ˺ź룬Ѻһʱ俪˵ԡ½˺šÿϢ¼ֻҪСżӵڶȺ֣֪嶾ȫǵʱʹһ䡣
ǲйģЩq-qСѵ
϶̵֮ڱ
һϷӹΪ÷ǳǳңɹԺͷǳǳǿ̹ͬһȼġô˵ɣ̹飬Լ취ˣҪ´ִ֡سϷ
ϷӹȻоģԭĳϷѧУӶȻȥʱ־Ϸӹ֮ǰսźʱȥǸѧУȻûм鵽ǾʹעǸѧУ
û뵽ϷӹȻˣ
ϷӹԼ˵ȷʵ󵱳ЩƺĶɱˣЩӦãɱȻҪڹ˵ɱǺˣǻˣֻҪɱ˾ʧءҺõʱʦðΣʬʱ򣬴żʦֵܸ˼䣬÷ᣬôѹȥˡ
˺ϷӹһֱԼͷϷֱ̰ķؾˡ
ر˺󣬷鱻˼ߣұŷߵģй˵и´ܸҾˡôȥˣͷƽˣʬҲˣΨǸһֱϷӹĹ˿ȥµһ
ھ϶ϷӹŷԺַĳЩ飬׼ԣŻʧɱˡڣȻҲ֣ʱǿס
ǹ˳ûģֱƽս
Ϸӹ֮ǰչǳǿϲûйһ֮ȼսźϷӹ룬λȻ鴫
Ҫ̨ͨϷҪԽ𣿡
ԣϷӹִسϷ
ǩЭϷӹͽʵˡ
˳һϵģ塭Щôַ˷Щ붼Եźһֵŵĵӡ
ǰ´룿ľú棬ԭЩӶġڹڲԽԽ޵ĹڻеˡЩӾһ´룬ϣ´һᡣ
ҵһõˣԹҲкôģΪ˻ù¡
Ϊһ֪˵ر𲻺ܡ
ԭֻɢɢ룬ⲻʮô˵ʮһѵһǿһǴ˼Ѫһʮ߾Ϸӹ
˵һͷǵʦ˵˵黹ʦǣ߱ȽϿɿ
û죬ľͰˣǱȡ˸ϸλʦӡǵʽ顣ѺøսţֻҪսǩ֣ô˺͹ܻѡ񡢹ͬΪ빲ĺսѣһΪúгŬˡ
ս춼취ѹʮϵԣһļʶʣʲô
ľǰؽһ飬˵ⶨ˾ϸѡ˳ΪսѵĹõ±Ȼ˫ģҲȥ۸ˡ
Ҷˡս¶һЦݡǴٷ磬˳㻹ƶһ׻
ʣڻںǩ֡


154
֮ҪʮһҪȻѹסԡ
ʵԺʮǩԼһǻһǿĹΪ۹ΪһѻʿûʾĹԶֻһֻ
ŹκһĻᣡ
һʮ߱ѼϼƵĲμ˵һ조硱ǩԼ飬۹۹ˣøϾۡСǿʹ˼ԵùơһνĺϵҵĵλӦƽȣǸֽС
˼һǡϵĹһЩǩԼǾʽĹϵ˱˾ԵĹһһŴʣڹŴ֮ʱżƺععְػһأǶԽ
ڹҪ£ʽȷˡ
˵ִִ֮⣬ĸѹƵúܵͣսŶǵάȻ֪ˡʮ֣صʣҪѡ˭أ
Լ˭ʾѡ˭Ȼ˵ǿһ㣬ͨԼѹԡսŸһЩ彨顣Ȼһ٣´ʮһȵȣ˼ѡ˭ѡ˭㵱أ
ʮߣ
ʮȷʵôһ˼ȻûѧϷ̫ϷҲѧ̫ϷΪĵײǶϤĵնڻ̫ˣͻ˱һֱƵλԸΪ˹ȥá
սŴʮվʵҵܿſڣָͷһŸƱǩר˽ʵʣЩûУ֪ʲô𣿡
ʵң
սҡҡͷĳ˵ǣҵ
Ƿİɣҵʵء
Ϊս̬ȷرʾҪʮȥѡʱһŵӡ͵šȣŵϲġǵӱʮѡʱûعȻԼôáʮѡԭҲܼ򵥣Ϊɤãʮ߾ǸѧϷĺӣ
ʮͽܵı׼߰
˺ߣʮϵԺýˡƵ·ȥֻʮ߰ꡣܿ죬Ȧͳһ԰ˣš˭˵Ϸıǩġ̳˺Ѹٻ
ʮߵǷǳµģһִ黭߳ĴȻʡΪʱǴͳĵӴýռҪгӪֶûкô࣬ս԰˰ﵽףǰﵽףֱʮһȦȻᵣʮߵľˣûǸʱ䡣ģõϸоĸӪ·ߺƷţʱΪˣҪսһ档
ġһˡ߸˵
һˣѲкɫĲһ𣿡ʡ
ô˵ɡͳӢࡢ޵ܼ𣿡
˳ĬƬ̣ĵʣʵܲͳĴɣۿŹԱͷˣһϲ˵֪ڿЦ
Ա˵ͳ࣬ȷʵǼģûƭ㡣

ĳλ֪ġдȦָϺͱۣܵĬĬˡ
Ϊһ조硱ԲĻ嶼⣬ߵĺԼ֮ǰ߽ھٰ硣⡰硱Ľзֻս˽µһֵ٩û뵽ȻֱӴˣҶԼһΪһֱʹظıһЩеƱҪԼò˺öڱ͵͵ƺΪʷѸ㶨ˡ
սţ
ʵǺȺ˵أ
ڡǰ۹ҪΪ˷ģһжΪȡڡ֮˾͵ΪǣҪִУһЩ£˫ܹ¡ͺñǸʮǩԼˣʮߵִǻһɸɾ̨ܹĳϷôǩԼǸ˾͵øȦ˲ǺӦȦĵƺ̡
δĳһ죬ʮִˣڿԳ׻ع֮ˣԼǿԼڶġ֮ߵڶԼڹ棬顱顱n顱˵˻ְɣϾִȣ˵ƺܲͬأ
ȻҶսѸ㣬ʵǻͦϲġϾùѵķսźճ֮ǰᱻˡսųֺ󣬹ʧصĸʴ½ˣͿͷĺô˵ˣһʼûЩ˶ͷĻᡣ
磬˾ȻһЩҪΪĩʱЩѾʣˣʬһֻһҲ׼˵Ȼ㳣ģһôչˡô˵ֻҪ˳Լһȷʵں̶ܴһ˵ʵ
ȻɲͬҪַϾͻһЩ
ÿ󣬶ԼĻڶڹ߾УͽϸоƶԼʱ仯ȣ͵͵˵һ䣬ʱķƵģǽϵͿǳУֻҪºоǽı仯ǰƵĹ̡֮ҪôҪҲΪ͵ѧҵַҪҵǸĪˡһҵˡ
ȻҵַвͬôֻҪҳַƵĵӣ֪ɵˣٲҲȷһһԨԴ˻һЩ
Ȼͨǽ淴ƵĹڽϴҪôоݡÿһ磬ݿܵõһθ£ͦϲġ
ʱúܿ죬սΪҳȻӵʦĵ绰
ѧУƢء
ȥǸѧУѧУԼģʵСѧƽʱһЩͳγ̣ҲѧȻѧȿγ̣ƵʦǾӢһʦĹʰյҩ㣬һִͨƸʦĹʰ㡣
ѵƢܺã˵кܶຢӶҳǰˣһҪֺС̫ӣѴˣ˺ܿջꡣսƽʱһºѧУı֣˵֪ѷǳѵõƢˣȻЦ˳
ºˣԼɵҲƢˣ
绰ƽѣڵ绰˵ְ֣ҪȥȮ磡ģȥ磡ʦȻȥЩʦ̫ˣ
㱻ҧˣսʡ
ǸȻѧʦһԷǳεҪ䣬ϧϴûͲ˵ڵĺҲ̫һɣûмĺӣŶжȫͬѧ˸ֳ͢ڰЩӶڸأȻѧ̫ǵ̫ˡ̫̫ѵ˰ɣqaq
ʦί˵ֻǱ·ĹһŶѰ


155
ɫɵشʵ߳еüĿˡ
ֺĻйصˣսһߴһʡ
һСϢ洢Űǽһ̾һҳݵı񱻴˰ǽϡ˰·İťǽֳ˺üʾ仯ͼ̵ķʽȵȡָһ˵ҾĻֵַ͵Լŵıһ˼ǣձ̼ҵǰһλµ׸̼ңͽ
սɨ˼۰ǽʣ˼ǣϵһЩַɣ֮ĵطĻֵַ׶ɣ
ҡҡͷϸ˵ɵַĻ֡
ףԷµĻǸڣսЦ˵ձȽϳҲĻɵĳλڣ˼ˡ
ĩʱ⼸ǲܵġ
ҲǲܣаôȻа취ӳˡ˵Щ۹֮Ҫոǵ꣬¾ĻҪ˵ٰɣ˵粢ûһ˼ڴڣɶС
Ļôһڣôһڴڣúءǵܹô۹ͬʱֱһԴ
˵ɣսź˲뵽һˡλ˸ɽĪڶǰȻΪĹǿִǿΪĹܴսŶΣաΪĹƬƵģǿǿ޸ɹˣѺۺѺ֮Ȼһ׻ɢ
ҿ˵۹Ӧûʲô⣬λһԵˣ۾زסʲôҰġӵκ۰ȷʵʵģȷʵҪӣͣһ϶ѡ˵ʵԼĿġսŲ˵ӡ˵ģƺĳΥ͸СһʼΪΥ͸Դǿִ״̬Щȷˡ
ĹȷʵģӦúʲô¡͹۵˵
ƾӵĹĳ̶ȣ϶ٴǡüɡսŴ·ǰ˻ΣôǲԵúܳ죿
ע⵽սŻ·ʲôˣǹ߳ˣǻǱ߳ˣ󲻴󡢸ӡòýأҪҺһȥ
սȥ·һС£ѧУҳأһȥ
һʱ⣬һΪҳȥѧУ鰡һ·ϻ˵Цս˵Ϊʲô¹أӦðԶʱҲǳʳϲģôһֻͨͨĹأôСǵڰ½бֻʬ޾Ŀ
ҲͯӰ˼èʳôѾǺܾúܾǰˣѸոƿûãŶȥëԵġ
սſЦãӦþͯӰˣ˵ҪҪֻһЩѵȵȣ԰߾͸һֻûм̺¹ĴߵֻһֻҲ֪ôͱ˹ʮͨԡڡ硱Ҳǳܻӭأö˶ǩԼͰŵġ
֮¹µ÷ǳ֡
Ǻܿ͵ѧУӴǲȻѧʦѵİΡ
Ȼѧʦֻһͨˣͨʦһ֪ЩӺϵֻΪԼһӢ˽ѧУѧϿΣܴͳĻĽΪķĴڣЩͨʦѺܶ೬֪ĶȫԵˣûлɹԼȻһ͡Ŷӡ
磬ߵݣֻߴ˼꣬ƺһġŹ򳯽ȥƵʵÿӶǲϡû뵽ȻѧУ˵λС̫ӹȻ
սźܺãʱ͸ҵĴ󴰻ͬԴ˵սŶ˵ɶȺܸߣǿԼѡ̺ͬϲͬҼǵǺӵ
ҪΪλһ˵֪˵ִΨһһֻνʬʬȥͻ졣ʬΨһ׵硣ֶƣƺҲûκѪԵϵ
ͣ½ŲͿѺһֱֹֹ治֪Сƨôô໰Ҫ˵һ𣬺ʲôҪ顣˺һǾСѣѲע⵽ְѾڽˡ
ѻһӽ˳
սͷŰЦЦѽ϶û˼ϿˣͰȥˡȻһǣѵһֻ֣Ƶ߳У⡣ѻͬ𣬵ֶֻǣţ᲻ɿְֵ֣תŽգգ۾Ҳգգ۾ӺĬЦˡ
ؼҵ·ϣСʣǲæ
ææѧУʱ϶ܼġսѵѵЬӣҪȥȮֻǱһţûƤӦòҪ롣
𿴹٣ڰٷϾ˵Ľ׶ΣҪرࡣսʶԼȷʵЩԼֻСˡǱߵĿʱ͸ˣһʿиһһֱרĲĻ֡ȣȻһԭոһ𡪡µԾò˿еʱ䣬ǶԸƫƫζȥĵط
һʧ˵ÿ춼ἷʱͺһԷҲѧУ£ϸ룬麢ӵʱȷʵǰһЩսѵСĻȻвתһ룬Һ׷ĻֵǼϣǻһЩõԶˡ
սѺڵùֵͷЦ˵װ֣ĲҪ롣
ֱ׳˵һԼĽأȻմſˮĽŲңͬҧ𣡲вУҺȻúú¡øϽҡ
Ьءս˵ӵȤڶѽ
ѵͷЬӣ֧֧˺һڱһɣ˫ЬǺõģһкСۿϸôĿأòȥ
ؼҵһ·ϣѶΪԼӦôսźЦˡҺλæ˰ְֶûԹΪ뿪ѽҪϲ뿪˺һ绰ð֪ұ۸ˣְǹȻ¹ˡȥô죿
㺦´ѽʡ
˵۵ġ
ͷʦظѳ⣺㻨Ǯһ㻨Ǯϡ룬ëǮ̫ˣʮǮ̫࣬ʹɡҽԺǮȥһʿ㣬˭벻۾ͽ˭ǮҲϲģǾͲŪˡ


156
ҹ˯ˡ
ְŵ߻Լ䡣ժ۾ƽʱû۾ϰߣֻ۾뿪ʵʱժ۾ˡսŽӹ۾¸ϣҴһ˵ţ۾ζ
սһʵı顣
սŹЦ۾ûбӣر¹޵ĸоְԵܲı̬Ůڵָоġԣ
ͳԣᣬʵжսӦôԡ
ŪһǺ
˯ǰսҪҪͿ࣬սŴŹǷ˵ͿʲôѾǹ幫ϵĹˣ±¶˻˵ݣҲġͿ˲ͿˣԺ󶼲Ϳˡ֮ǰÿͿ࣬һȷʵҪӪһƹһҲΪҸĽڵϷϷܵϷˡ
ŶһԹԵعص˯
Ȼ뵽ʲô̵ͬɣͨˡժ۾ˣѧУͬʱע⵽Ǻϲž޴
ѵǽʬս˲ˣǽʬ
ǽʬҾӦǺһ˵̻ԺѾڲˡĻ˵з豹棬˿ĺһзר۾̵ܿӡž޴һָԭΣͻᱻͷš
Ŷս˵ⲻͦõģҲиʱȥˡͣ˼ӣս˵վ뿪ҪԼС顣뿪ǰһʱûѴߡ
ڲķʱУ˽ǹͣΨΪð顣
Ӧһ
ʶڼʱʱǻر졣Ѻʶĵڶ꣬սź²ץ˺ĪˡĻ֡ǻӰŮʿȻϣһֹ岢
ǺССһ壬һֻϻҪСڰŮʿڲѹûоĻֵͽһСƬľڰŮʿڣΪӹ̻ߵĻᣬڸطչ۹е߶˰ŮʿϡϾǼľӵģ޷ʱ۹ĶսźȺŪô۹Ҳûб¶
սŰĻֱƳʱһǹսŵڣҪռ塣ȻսǸ˰ȻԭĻĪˡͻĪˡ֮ߵԼͿͬڻĪˡˣϵģ
Ȼ֪սǻˣ˾ǹ˿ԥسսſǹˡʼҪзŬôãзˣ԰ѹȫתΪʡΪѵͯͯֱ趨˰ѹȫתΪ޻ǡ
Իûá
ս˲䵯һʲôȻڵϱ˰ɫ޻ǡ޻Ǻôô󣬺ܿһӡ֪һˮܣ޻Ǿͽ˹ȥ˲仯ˮȻˮˣ϶Ҫˮ
ΧȺĬĬЩˮǸ˵ǼǰһλаޣʽôãǷǳǳǿĴڣôΪˮˣ
ǲ̫һ㣿
УǸаޱǰǲǴһʲôǲǺһ䡰ǹа޾ΪһаΧȺʶسսſȥսϲڵĻҳЦеʣǻŶǿ𣿡
ʶͷģ̫ˣǳģޱȿġ
ǺǣҲģԷ̫ײˣ
ܿ죬ȻǹһˣϢ硣ܴҵԲۣ˭Ҳʲôڹ˵¶³Ǳˮˮڻ˵ǺٶǷԷ鰡ָ뿪ʼ½½Է˶ٺöʱȻҶˡ
ϸ룬Դӹ֣ҲöԹҲãõķչȻˣҾ͸úͿʱҺͿڹȻǹҪƽͽ
սŸôôתͷָһڸλϵĵкܶѧûʵֵΰĿѧҹ˺Ϸݣ취ͻǰʵҡ
ѧҹǰͬǣ
ǰǸղμ׷ᣬһ㻺ʱвУ
˽¸սţΪľǳɢͨԭûƶϳĪˡĻ֡ǣԭᵽŮʿһ컹ǻɢˣʧȥӣԺǱһһ˵ҲıһˣԭҲĻ︴ˡ
ĺܻƣڰŮʿϣðŮʿͬʱø׼֮ڸǳײˣŮʿȻҲάֲס壬Ҫʧˣʧǰ˴£˿϶˳תͶ̥ͺܺáսһԽԽϲԲˡ
Ѻʶĵʮִ꣬ʽͨǰ¶ˡ
һʱ䣬˵۶Ǳϴһ顣
Һ˳Ȼͽܹˣ֪ʶԨĹѧʦǹ⼸귢չõǹλоɹӿֵĿѧԭѾ˰ҪǸоɹʱֵģȻִȫתȥˡ
㿴ô㲻ܲа
Ȼսŵֻˣܺ⣬ֻΪɢڣӰ죬޷һͲŻ˿Լȥַ˽ˡ
Ψһһûþͼһֻֻ֧˾ˣ
ֻ๦ܡصһйĻԴǿĵġͬʱܷ˵Ļʵ˹
Ϊ巨ƣڶ˵鼸ѾˡеĹᱻŵװףһгǻܹ¡ִΪͻףĳҪӣ͹쵼֡
˵ǻŶ
˭˵ģ϶ǹôǻˣ
ѧϵУͬѧԼİְ֣ĸ߿ĥȥѣҧűʶѧӣĬĬ˵Ұ־ǻ˰
һ
ѧԳڲϰΨһֻѧһϿΡ
ѳɳĹУһֱѧܡ𡱡ÿ궼йΪִʧ뿪ͷ뿪ٻȻûȥİת˵λʱ䳤ˣѾˣĳȻʧˡȻǺүӣүӺ˺üѧиѧر츳Ѻүһ¶ѧȥˣʤү˵ĻĴпĲһˣһһˣж̸ѧˣûʲôźˣȻ뿪ˡ
ٺ˳Ҳˡߵ죬ѺѹΪ˳ڶ˵ͯɻȱС顣͵͵ˣֱҵ
λְǻˣСʱرһ㣬Ϊ˲ΪִʧʧԺȴ֪ϵģ˾ͻģ԰ְһҲǻ뿪ġ̫ˣְǾ֡һţҾͻڵ£ÿӶ̹̹ˣҾ΢Ц뿪аźˣ˰ְǱɹļ̫̫ˡְǽ̵úܺãԽ֪Ҫϧ¡
Ϊһֻ׺ʵĻѪܻþúþá
ʶĵڶʮ꣬Χе˶ΪҪһˣƫƫ˭ûиס룬ѧѣ϶߰ˣǺѱȽϺãõѣܵѡ
Сʱﾭ߶ţ١˹Τ˹̹֪Ʒʵû츳ѧҵѡΪҽſһ츳˳˺ܶ໼ߡȻҽֻ֮ͨеݡǹ̫أŷͬһĵλΪһѧҡ
Ҳݣһó󷨵Сʿأ
ǰûʲôܣһֻһ㡣ֱһ죬ڳĺڳİӣų˶Էϵζ
һ˳
˺ˣˡӲ˲ӡ
֣֪㲻ͨˣӲңҶʮ֣ӶԲˡֲţʹӣΪԲӵζɹƫƫ˵ӵʲôξķ

ǵ̫ˣǳ̸飬Ųսֱ׳˵Ȼעнˣģÿζúܺ档
ǵģֱһЦ


157
һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
ԭϹټ֮ͣȡΪְϹ٣ռ͡ѵеĶʮһͳ֮ΪִʱգôԭʱվδʱˡѾ߳˵档沢ƽೣս
սĴ󻷾ȻԡݡΪθ֡
ʮλԪ˧֣ƾԵľһϷ쵼ʵȴԼϽڵ˾˰յȻӾǵʱʦֻӾ쵼
Ϲټ͵үүҫʨŵԪ˧ĸҫʨŵ˧ѾˣʲôǡսһͬĻϹټλƽΪҽĸסʧȥļ̳˺Ϲټ͵үүһʹˣ֮оˣⳡþɼ
ϹټҺˣҫʨеԪ˧̩
λ̩ԭϹټҵŮȢϹټ͵ĹùΪޡҲ˵Ϲټ͵Ĺøǵܳƽﵽ꣬ٵԻʮꡣʮ굽ʮ֮䶼ڣһϵĲű֮Ϊˣֵ֮ܽͻᱻеϹټ͵Ĺùþͱְִ˶ʮꡣϹټ͵İְָոճʱ̩ѾھƴСʮꡣϹټ͵İְʱŸոչʮգ̩Ѿھʮꡣ
ʵĴƴѹ̩ܳš
ϹټͶԸĸӡѾģˣϾĸʱŲꡣСż̡СǣСүеĸȻԪ˧֮λѾϹˣϾڵԪ˧˻Ĺùã֮Ϲټ汲ӪôĻļҲҲǳɹۣСүӹ÷ǳ
ǰϹټʷۣ
ҫʨŵԪ˧ĹøȻҪΪ˻飡Ҫ֪Ϲټ͵δһλǳǳ˧ڡ޵alphaаϳռλȻϹټͺӴ࣬ѾԼδ򣬳˻ֱ
δĪ˹ŵԪ˧֮ӡϹټ˹ĻԼүүǰΪµġ˹Ϲټʹ˺üꡣϹټͻһֻʱ˹ѾȥУˡϹټȥѧУʱ˹ѾҵսˡϹټ͸ոճ꣬˹ѾսºպսΪһǿalpha
֮м棬˴˼жĸǲܵģϹټ˵ΪһµomegaӵһǿӢδĿȻػᱻδȻһԼδ򷸷𣿵Ȼˣ
ԼȵϹټͳʱ򣬾ΪǾٰ
ǰϹټʽ̱꣬ճ̡˹սϣһͻϮһʱ벻ڻû϶ڽûˡϹټѾ˻µĵص㶼ѡˡʱĹø̩Ԫ˧Ȼ˻飬ɶûиϹټܽܣ뵽ľĻҪΪЩ㲻ηˡ
죬Ϲټ˯ǰƼȻ˯ˣͻսŹ
սʶԼĺ󲱾Եͻǵ塣һ뵽aboomegaػӭ--ڣսŵе̡Ҳ֪־ȥˣܲڵʱϹ
ܲͬaboŲͬ趨ûժġΪ˷ԼأһҪļأּؿ԰Ǽ˱ֻȶһժ塢طʧǻӭ
ûб˷صļ
սΪӱܷڣѺ󲱾ժˣӴԺҪٸӣҪԪĶʮһʱص򲡻һʱ˹أʱݣʱ׼Լһ롣Ҫǣ˹ά-ȼػȫȡȻļأֻһ̶ӻٶȣʵڵòʧ
ˣսֻժһܿͰΣյ뷨׷ˡתͷ񣬹ϿһΪϹټڷƼ˯ģսɻƼֽšڣ֧ƼİװѾˡȻҲΪ˻ʮСʱֹ״ֻ̬һսžû֤ݣ޷ȷϹټ͵
ѵ̩ΪĳЩĿɱϹټ
սʲôûС
̩ˣսŵĳϺ̩۵һ¡飬˵ȽϺáߣڿǸз֮ŲҪͱ˽飬װһ¶У
ԲԣȷʵΪǡսֱ׳Լ˵ϹټͺܾܿΪԸ˻ģʲôûУûжԱо仰ô˵ţ£òͷκһߴλãֻҪ΢еǶͬ˻ġ
ôţսſʱˣͰϹټ͵ϰ¥Էˡ
ϹټǺ÷ԼСϹһסģסϹټλǵլϹټ͵Ǹ͵omega彿ںʱȥˡλ÷һλbeta޸Ϲټ͵үү󣬳ٳδһֱϹټ͵үүȥ֮ǰ꣬ڻУһϹɡϹɾͱϹټʹһ꣬ĸһһλbeta
սִԽʿ˵betaԱ𰡣˭Ҳʱ˶ܳalpha˶ϣԼܳΪǿalpha
˿ڱϣӵг߱betaƺȱôʱֵ_(:3)_
÷˵ҲԺգȻǸbetaȴñȴomegaҪеԣϹټ͵үүȥΪһ̳˴Ʋף߿϶ٲ˿˵ܲջͷˡһ㣬սŵǾûá嶼˺üˣԪ֪ȥٸˣδȷʵûбҪΪعѡȷʵһ鷳Ϊ÷˵ԣļȺϹټҵĺüҵ
ûԪ˧֮λЩҵϹټʱ
˵Ϲɣһ׵׵ӵܣԺһ඼Բá˿ҡͷ̾ϢϹԪ˧ҪǻţǴӲɣ
ս¥ʱ÷˺ϹѾڲǰˡ
ϹһһߣֶӰǲ£˵˻˻飿Ϊ˭һԪ˧ǲˣǼ˻飡
ս΢΢һЦԭһ˵лл塣Ҿˡ
ģҿ϶վߵģҪ˻飬ҷܶˮһ͵ſĵؼ޹ȥɡȵȣո˵ʲô
Ҫ˻顣ս˵
Ϲתͷ裺谡㿴СͶĵ˵ˡ


158
սŵͿŹֻǺȻһ¡
ʲô£÷˺ʡҪͣҲʮʮˣһһЦԱŮ档Ȼʮ겢ϣʱ׳ꡣΪƼһ֮ǰ˥ϣ񻹱Ŷʮģ
һͷΡ÷ټ֮ǰܱһɷͷΡ÷˺׶Ϲվһ˿ȥͬǵĹвԾ¶ûܹĵһģһġ
սſ˲ǧҪ˻飬ص÷ǰѡ˵ˣֻǺȻˣҺ˹֮䲢ûСģǲ氮Ҿúźʹ¶˼ǡôĴ
÷˲ˣŶǡǡ
ȻڶǰѾδˣʵЩദս̾һÿڼգȻյЩ϶罻ΪѡġҸ˵˿϶ǵҵա
ս˵ЩȷʵʵҲ˾˵˹С˹ȥս֮ǰǻÿϹټҰݷõģԴսս˲Ϣ䣬ʱЩ绨ѩµأǼʱսֻԶսΪпᡣ
ȻҪ˵˹ж࿴ϹټδҲûеġӦֻһֳڼθаɡϹټͣûʲô֮١
÷ǸƸеˣסսŵ֣Ҷ
װ裬ôʲôϹɴ˵
սֱϹɣס÷˵֣˭ʹ࣬һǷˣֻ׷һʵֿĸ飬ѵдҪ飬ҲһʲôΪ˧ֻܺúðҡ
֮ǰϲ˹ϲȥ𣿡Ϲɼ˵
սŹĵصͷŵ棬۾ˣ۽̲סڳЩ̧ͷϹɣҲǻ۵ģòӦİ˾
Ϲɣ
ô˵޾ͿأomegaȻˮİ
ˣҪ˻飿ڣϹСʣΪ̩˻˻ģûбҪ㲻ΪֳԼһ
սҡҡͷҡǰֵܱúϲ˹ΪΪⱲӱҪ޸˼޸ûѡˡүүȥǰΪҶ£ҲܹүүҫʨźҪҲԾšϹټҪҽһǿԱҲԼ塣ǣǴԪ˧ԿҪ˵µġ룬ҫʨѾҪҺ˰ɡϹټң֧Щ͸ҵģҲΪˡΨһԲľүүˡ
ʰװ÷˶˵ˡվſ˫ۣӵսţ˵ţҵĺӣҴ֪ôġûжԲκˣֵһϹɣ㲻˹ˣǸһ䲻ôõС͡
÷ذοսţѾɸǵԪ˧ϣҲФʲôԪ˧֮λĲҵȷʵˮ˲٣ǹϢܰȹһˡȫҪأСͿɵ׷氮
ţսصͷ
Ϲץץͷյ˵˻ĻϻᱻġϹټͺ˹֮ĻԼʲôܣ͹ˡ˹ԵԽԽ࣬Ϲټ͵ġСҲԽԽࡣƽʱһŵϹټϹټǸͲ֮ĻԼϽȡһϹټ˻飬ǾԻһʱϹټôģ㾹ȻҶ˹˻飿
ȥǲ͵ˣ÷˵
սҲһνر顣ѲЩ
Ϲɾȫûʶԣֻ˼Ϊǵȹϵϡ˹ӰǳˣǵļҵӰģ
սųϹ΢΢һЦϹɵʱӿһ군ǰֻһԣѾѸˣû뵽ֶӾȻҲԡС̾ڹϲһظԼһֵġӢܲٳɰࡷ
ֶָǲˣԺ󻹵ͥص
սŷ÷ˣصλá⻹ʱ䣬ٴҲܵͰսҧ˿ڴŵ˵Ҹ˻Ͳᱻˣջһͬ顣½Һˣ֪Ҫô
˼ǡˮѹ˦̩ͷϣϹ˷ܵزӬ֡
սţ
֪ϹǸûӵӵܣȴ֪Ȼôûӡ
̩Ǻ˻ǻˣλֶıı̩ûϹټ͵¼֣սΪֱӲֵĿԲ󣩣֮û̩ϡһ棬̩ѾҫʨԪ˧ˣκйصķ紵ݶֱӰ쵽ŵȶսʱΪ˶Ը̩ǹ
һ棬Ϲټ͡Ϲɺ÷ܹ԰ݵҲ̩ƽյάѲϵȻ⵹˵̩ĺܹˡΪΪԼ̩Ҳ˳¡Ҫв˵ƵʱȥԸ̩ǻԼػǽȻսѾǿһķˣôȻʲôʲôˡ
սŲϹټ͵裬ûаЩ͸Ϲ˱˵ϹɣǿԲ̩ǻΪùÿǡЩûṩʲôҲˣûȡԲ˦̩롭ɣǾذѹ˦Щ֧ͷȥɡ
ϹټҵȻһ塣˹ùϹӣϹɣϹٵ˶֧ϵ֧ǴϹټ͵̫үүһֳȥģʵѪԵϵѾԶˡ֧ԹϹټһŪԪ˧֮λҲ룬ϹԪ˧ȥʱϹܵԪ˧ϹټܵԪ˧֧ôʵȴûһܳͷҪѵܰ
һˣ̫ðɣϹЩԥ
սԼȡһݼ嵰ˣļҪأǶ˵̩Ļǣ̩ôҵĹøĽʵչǡ֧ĳ˼̳Ԫ˧֮λլﻹܲǵλãˣǾȻƭǵɰ÷ˣ
֪ʲô÷ͷƭռ˴Щƭһ֧ЩģΪ˴÷ĳЩҪĲҵ
ôϹ׷ʵ
սòͽŵز˲죬΢΢һЦ֪ܿˡ
ϹɴؿսšӺظصͷڹϲѸչġӢܲٳɰࡷγɾˣ¿˺üҲҪɾ
٣ҾҴֶӻ£Ҿͼصҵɡ


159
ù緹ս÷˽һЩ֪ʶ
һƼٵǼʱգ˹ҵȷļȻѾչ÷ǳˡȻڹȻomegaȻ
ԭܼ򵥣˹ֻbeta
ڵ˹ΰļոձʱȫǼʵ඼ڻӴԺȨƽˣʲôԱԵķ޶ӵǵˣҸĸѡԱʵֻϵ
Ļûάֶãı׶˺ܿͱ¶ˡ
֪ΪʲôalphaomegaʾȻߴٷ֮ʮߣǸճʱǽģ˲һֱǣ꣬ʮ֮꣬еľڳ֮ǰڻ
ߴȥϵ˫ʹ࣬߼ֵƺڵʱҲǱʱǲ򳹵ױҲױˡ
ûбļûȫ㶮ķԭ
˹ҼǾһǴˣȻһΰķ˹гbetaͲκλ⣬ǻκβĸʶȻbetaһġգȨ෽ĿǣĸĹٷѡʹ˹ҼʱֻܸδѡbetaŮbetaԱ
Ϊάalphaomega˿ڱ˹ѡȻ
һ˵alphaomegaϣalphaomegaĸʻһ㡣betaҲһʿalphaomegaʵԻıΪλЩ˫betaͥΪalphaomegaӶѡȻҪ˵alphaomegaּͥˡ۵ƳȻ
սΪһomegaȻҲ
սȫӣԲӲ治ӣεǱҪһӣ͵ѡ˹ңԲ
ǣսŵ˻ھͺܺˡ
ʲô㲻ʱûⰡϹɾ
ڣֻΪ˻ҵĽڡսź˵˹ȻʮֵܽãıΪͻѾĬΪδļ̳ˣ£ˡļ֧߿϶ϣalphaܱδĺӼ̳СֲomegaȻܵˣ˻顣
һϹټϻܻһĺ
ϹϸƷһս˴Ĵָ
սžͻط׼ȥˡɷ£СûãսžԼĸǲһƵǲڵԪʱ΢fb֮ġϹټΪ˹δͬʱҲϹټҵСӡӢ۵ĺᣬǲעǳࡣΪϹټ͵ԸȽϺãְģĿǰѧѧУкһƷѧţ֧Ҳܶࡣһ˹۾ͺϲΪ˹սʿҪһλɰΪ֮ϡ
Ҳ֪սôŪģƵеǳ㲣ȥǼ켸ҹû˯һһ򵥵İ׳һ°ǽûκװ㻷ĵøΪˡƵսžǿ˺ܾúòֹס˵һֺʱܿ޳ɳƵ˵ҪҵǸĪ˹˹塢ǧǧϲǵ˵ǸҪ˹˻ˡ
˵Ҫ˦֧ʵս⻰ȫûֱ֧óˡʲô˵ŹԼȥǣǻǵ֧ͷȥġ
ߣϹɵĹڵһʱյǲʾսŷƵˣĵص㿪Ӻ۾Բˣ嵽÷˵ķȥ衪
ĸڹǰһ
Ƶսȴֹǿ˵һֱΪһǳomegaֱ͵ҽԺ͡ĳ˵ĶԻҲ֪ҵзһֱòȫҲһomegaûδİĺӡ
ĸһۣϹгɵ˵СϷɣ
ƵսŻڼ֪ൽѾȥ죬ʱ˺ܶࡣһкܶ໰˵ǡˡҲðɡ˵ǳȻصͷһ£ģ́ͷͷʱȴ¶ֹƵЦݣһ۾Ϳڼװǿ
ĸֶһۣ÷˵۾Ѿźˡ
Ƶս˵ף㣬˹ԸӴǰƽ޿ǡһ仰ս˵رʵУϾϹټͰŵˣףϹټ˵ġ
ĸٴζӣϹɵ۾Ҳźˡ
СȻվһɵӡҾȻСֻһȥ˻顣鱨ı˶ֽ˰ɣĲӰɣ̫ϲ˹أСҲһɵӣȻôϲ˹Ǹ쵰
÷ȹ˳ȥȥսŵķ䡣ϹɽΪսŵķ䷴ţϹŵøϽլڵ죬ţС㲻ɵ°˹䲻㣡ǧҪ뿪СҰ
ĸ̫ˣսŸͷĺϹټ͵Ĺǲȫó˽˿ɼҪɾģǵϾԭµĺۼȫóɽ˿ɼˡЩǲ֤ϹټͶ˹ĸ顣
ڹ˵Ϲټ֮ǰǲͳͳʧˣֻƵһٶҲܿϹټ͵ľþҪ˻ˡһʱ䣬ǲըˡ
սǱ˼Ϊʽ·ϣȻߵſڣ˷šźŵϹɾˤ˽սŷǳʣôˣ
Ϲɣ
ⲻ԰Ϲϸϸشսŵɫǰֶһɵ鰡ѲոտһٵƵϹΡΡָ֣սŵıӣ״ε˵Ǹ㡭Ƶ㾹Ȼݵģ
ⲻǷϻսŵͷ
зȫ˺ӣҲǼٵģϹʡ
ȻǼٵģ緹ʱõĽڰսŷϹɵļߣϾҪˡ߰ɣǵ˺ܿ͵ˣҪǾõȡ
ϾҪʲô˼У˭ҪǣϹɶͿˡ
̩Ԫ˧ҪˡϾҪġսųϹ΢΢һЦԪ˧˻жУǳϣ˻飬ҰѼٵıġǾ̫ˣʡԼȥҿ׵ҽƻз
Ȼ¥ߵʱլİӳѾڿվˡӳλȻתͷսţСүԪ˧ȥһˡ
ϹΡΡָָŸӳ¶ŵı飬˵㾹Ȼ̩ˣ̫˰ɣǾȻзֵլˣ
սŵһ㶼⣬Ϲɵļ򣺡ˣڼҹԹԵġ
вУôһȥأҪȥһȥϹɵ¶ı顣÷˸˵ҺôǴԪ˧ĸҲȥȻĸͱ̩ҪСһЩϵĸҲĸװ³
սתһ룬լҲ鷳ȵ֧Щʱֻɵ׵ĸӸӦˣʹϹɺ÷һ˷
ĲǰӳҲǰӵˡ
ӳڸʻλϣʱ־䡣
ϹɶݺݵضλլʮĸӳıӰԽԽǸӳӵĶ֣Ȼ̩ˣƽʱôǣ
ӳú󱳷ëתòʣʲôԸ
ǣϹټҸ㿪ĹʻһǮ㣡Ϲɶݺݵ˵
ӳ


160
սһ潾ݵСүϹɵĻʾͬ
ϹɶʱˣŰӸӳ׺ݵ˵һ¸֪ҵƹʣᾫȷЩߵĹʣлڴʼ㡭ջڣ̫ˣҪͨʣ
ӳ
еˣʮǰۺڵ۸һ
սüͷ˵øˣʵǹӶ㣬øĻǵĻҲòǵרҵԡѹܾ÷Ķ˶ˡǹô˵ģϹټ͵򻹲ȷֻ
ӳûԼġݣѾûʲô÷ϵˣ̩Ԫ˧һ㣬ӳȷʵľάլİȫ̩Ǳ߶´һֱǱȫϹټ͡Ϲɺ÷˵ȫ˵սûûıȫʱӳܹط㡣
ӳʾڹȥʱûͻǵķլ˵ˣһֻ϶ܽ롣սŲԼĶˣôֻǼʰʱ趨Է䲼ϸ΢
Ŷսĵ˵
լһլӣһƬȺ¥ֻסλˡΪƼ߶ȷеļɻɣԵĿơȫԱܼҡʦ˽ȹԱȫסڸ¥Сӳ˵ûܱܿǵȥϹټ͵ķ䶯ֽţսʱˣתɻ˱Юֹ
ִ̩ܿԪ˧̩Ԫ˧סǡʵϣεԪ˧סǣÿ˶ӵиۡǸϰסڸŵ˽ϣûǰȫԾսսʿ
̩ڣԪ˧Ͼĵ̡İȫϵҪϹլߺܶࡣйܼͣƺϹأսһ뿪ܼ鷿Ϲɽץסսŵĸ첲䵥ƲҰҲҪȥ鷿
Ϲɵļ£սһ鷿÷˱ȥһطˡֻܼ·鷿ˣǰæšһ鷿м䵯̩ļʱȫϢôˣΨ޵ͷȾЩɫһȫϢͶӰսȻܸоλԪ˧ɢǿơ
̩˵ʲôϹɾͼ˵㾹ȻҼҵİӳ
̩Ŀһָ˹ϹʶӣӦʱѾСֶӵȥˡսϹɵĸ첲ϰ߾ͺãкܶԪ˧ŵģѧʱʦӳΨһһ
Ϲɣ
С鲻Խ˳ŴֶӵĻ˼ĸʦôԪ˧۸ЩͨˣţȻĸʦܿɣ
սų̩΢΢һЦʦ̩һ㣬ʵµġԪ˧϶ֻᣬʦѵȥӰϹɵԸ̩ûзϣսž֪Լ¶ˡϹôɵף̩İɣ
óһۺսŶԽ̸˸İա
ܿƼôʱôչʵȨĸ߷ʱԶò㡣ڲ˶ֹԿֲʱʮλԪ˧ԼľŶȫӢۡͬʱʮű˴֮о
ҫʨڲҲԶֻһ뵱Ԫ˧ʿǺñ˭֪ж˫۾̩Ԫ˧֮λأ̩Ԫ˧֮λһ̩Ըһֱ˱ϹٵϵʣλˣΪҪЩϹԪ˧ĽһͬʱֲþеĳЩ˸߾ϹԪ˧Ĵ죬ϹټͻϹɸ߸ߵ̧ˣĬ˵µ˰ֶϡ
ϹټҲͰˣϾǸʺսomegaսŴʱֵô㣬·ǰڰϻ̩ҲвĳЩĵҲ¡ϹȴһbetaȻûalpha츳betaھҲһɼģһֱڵӡ
սųϹɿȥһﻹڿͼʦҳߡ
ԽԽɰ
սЦֶв֧ЩյӬһ˵ûʲô˺һֱQ϶ķ
֧һֱӵϵռˣ˼䲻ʵֶδ÷˲ٲҵǻھΪͼϹԪ˧ڴδĳոߵȨʵ˭ҲɵӣԸ۵ϵϹȥЩˣʵԪ˧ģĻǱģЩҲҪʲôôϵ̤ʯ̩϶Դ֪ƫƫֱӴѹЩˡУͱ뱣ֽ
սһԸϵɸ̩
ϹټСзãô˭αĲһֱΪԼǸˣȻϵϵΪʲôҪôȻΪϣϹټ˳˳޵ȥȻǺýŵȥԸ̩Ԫ˧֮λв˵ϵѾڰаźˣȵϹټ͵ʵ¶ʱͰϹټ͵ĲжƵ̩ͷȥ˵̩Ϊ˼Ϲټ͵вġ
Һ۰Ϲټǰֱ֪࣬ȥ˻ˣ鱩¶˳ϵҰΡȻ̩ΪøΪ˸ϹټȻҪշɷ湫ƽشϵֱӶϵϵ·ˡ
ôһЩʼϹԪ˧Ľ춼˵ʲô
Ϲٵĵϵϵ֮䣬ЩϿ϶׽ϵΪϵԪ˧ѪǾĺˣϵҪԸ͵ϵమȻԸ⿴һȻϵ˲壬ֺαٸϵӣ
Ŀģ̩ʡ
ǵģϹټҵͷͷ£˼ǡս˵Ѿ˼˻ˣӦòҪұ˼˰ɡ
α֤жϵˮۡ˹彻ʽ׵е鶼̩ȥˡսͷûʲôõˣҪԼȥЩ£©̩־ͲһϵΪǵ̰۵ġ
̩ؿսһۣҲˡϿʼ游Ӱˡ
ս˵ǰұϾˡ
̩ûսǲ¶Ը˻ˡҪʵģںսⷬԻԺȻʶǵĳɳľһ˲֮䡣
ԺȻͲССˡ
ϧomega游һλalphaҪalphabetaԣھеķչᡭ̩ȻؿϹһۡ
ʱԪ˧ס£ҵĸٻǵġ̩ҶȫϢͨѶ
Ԫ˧æս˻£϶ҪԪ˧Զ֡ڰæ֮гһʱȫϢͶӰսŶԻѾǿϹԪ˧ˡ
취С˻ϢȥĪ˹ǰ̩Ը˵һս϶ûչעϵ¡һѰɣΪѵľء
ٲûΪʲôˡ

ΪδԲòΥľܾսѵʾ
αأûδŶ:


161
ȵ̩Ԫ˧ȫϢͶӰʧˣϹɲź֪ʣǡˣ
԰ߣʱסԪ˧ƹܼѾΪǰź÷ˡ
ϹָǼһ𡭡һֻ˵仰䣬ˡ㳤ˡǣҳˡûʲôķϻˣ
ҪȻأսʡ
ѵǲӦһЩϸôôѹ˦ϵЩˣô֤ݣôÿڹܲݺӦ̣
ս̲סЦİɣԪ˧Ǹ㶨ġ
ѾըˣȫʱҪӢվȫʱĪ˹ΪһĿ٣ŷǳӴķ˿ȺսűʾҪ˻飬ǲˣȶֱ쭵һ
#ϹټĪ˹˻#
#Ϲټ޷#
#Ϲټǲ#
#˹κλӦ#

ڶϹټйصĻУ˭αϹټ͵Ĳһλһʱ䣬˶̽˲Ϲٷ˺ǲࡣ
Ҳǰ˹ļΨۣ޷ϹټδڵģϹټ͹Լ״̬ȼҪ˻Ҳ˵ϹټʲôˡʱһվϹټ͵Ĵ̣ڸ˹кڡ
˼omegaѾôˣο˻ˣǻô
ϹټҲֻһ֮ܺ߰˿ǻŭԲܳһ֡¡omegaȥǾֻܳĻȥˣ˭Ļٿ˻ԣ
սһʼʹѹ˦ϵͷϣȻǹ˦ɹĿԡ
ܿ˰ǳϹټͳһ˽ҽԺ˽רҽҲҽԺְ˼ǣ˽ҽԺϹϵĲҵϹٷϹٷ˭أϹټ͵ԶүүͬʱҲεϹټ峤
ìͷѸٶ׼Ϲٷ
ʱֵ̩˳ˡǣǿġѡǳϹٷĳλѧŮֹһεڽȦ¶Ϲټ͵ĲмΪϹټǸϹٷĳĳĶĳһҹ֮ʲϹٷĳŮʱڴĳ´Ϊ´ĹԱûҪϹٷĳĳΥĶΪ
Щ㡰С¡ϵǱû뵽εϹټͺ̩ڿӸܻҪϵϹټͣȴôϵϡΪתۣóϹټ͵ʵûв˵ĶǺ˵ӻ飡
ǣûʵĵ
󲻳Ϲټ͵omegaҥ˵Լ޷ã͵ҥͼʲôأ˹ô㣬ϹټһֱǰЩӻڿĵԴҪˣô˻飡
ϵǿһ۲ʵԿţ
ڣͲһҲǸȨΥ϶αģ
ȵˣǿġѡˡе󴸵ô˼Ϲϵ˵α첡ûаôô֣ǵĳЩҪҵʵѾ벻ˣҪǴӵϵǱ߿һѣﻹάݻǻ֣Ϲٷ˼λ׽˾ӣǵսƺЩ̫ء
ģ۳սϣķȥˡ
˵սȷʵڸݺѡ½½ǳôӲսϵǰûаΡϹɣϳ˼ϣ˶ЩƲ֡ϵĺüλͬ˵ĹϵѰ
Ǿǰ˵Ԫ˧ĻʵԪ˧ûôɣϹʡ
ǰ컹ֱ̩͸ĽԪ˧ˡսε˵Ϊ档ֻЩǴΪ棬Щ׷ʱЩġֵ̩͵ááߡǧˡ
Ϲ˼صͷ
ս˵ϵǰ˾ǽҲֻǸԪ˧һھͶǶֵɡǱϾϹ٣Ԫ˧λǴүү̳еģֱӶϹǳ֣ᱻ˿ų켺ñӡڣ˶ϵһֱǣڰܻүүȷʵɶ񡣡
ǡûϵ᲻ֵǣϹѹʡ̩᲻ǸϾɱϾϵ˵ڮ֮ԣﻹǲϲ̩ġ
ġҰ˳˻ϾûκμֵˡүүѾȥʮüˣֲӾν߲賹ˣǷȫˡ
ô˵˻黹Ǻˣ
԰սһ㶼ص˵ͷ
֮£սȻûԼĸùϹӣĪ˹ļг˽̸˻¡Ȼϣ˹廹վ˵һѻǽϹټͲҪģ͵õҳףǲΪĳЩҪԭȡģǻʾǳǳϲϹټͣ²ɻ÷ǳǳźϹټ߾̬ȼرʾһҪ˻飬Ĳ뵢Ī˹ţ˹һȰ飬Ϲټһξܾ
ĻԺڹǰгѺõذѻˡ
ϵĳԵ
Ī˹ոմսϻع顣˻ͷģ߼սѾһһˡ˹һҽΪ˿ڣһŸٻ㱨Ӫе顣˹˿ڷǳֲͻ˻׵ķֱӰĸǻƴ˵Ĵ۲ŰǸˣûнд󲿶ܸʧ
Фһ˻ҽ̽ˣ˹ʡ
ǵġ˵
ФǸbetaȴȺܶalphaҪǿҲӢۺᣬĸ˫սĸ˹Ī˹һ𳤴һ˾Уһҵս˹̫˽ФˣһԲû¾ҽ̽ˣǡ˹̲סﴵ˸ڣФĴˡ
˹ô룬ΪФһȵˣİ˼ȱ顣
ǸʲôţСǼʺץߵĺڻ
ôôɰΪФĺֵܣ˹ϣФȳһ̽ϡԼбҪΪֵܰѰѹء˹ҪȥǸڻ
˹ϵ˱òˣһ߼㱨飬һ˹λФȻĺڻĲȥڻĿǰܵϸصģжҲʹκͨѶװá߰߰ߵڻĲǰ˵һ£ǰδϹټ˻飬ҳѾΪ˻ˡ
˹Ųһ٣Ȼתͷٿȥ¶ı顣
˵ǵģѾ˻ˡ
˹
˵˹Ϲټ֮仹ûü飬Ͼദʱ̫ˣֻҪ˴֮û̫оܹһ𣬵Ƚ˻Ȼ㹻ʱȥ顣˹Ϲټͣû˻һԺӡڼĻ˹ﻹͦڴġҪͻսѾˣ
Һôһδô˻ˣô˻ˣ


162
˹͸̸Լ˽£ʱȴ̲סʣѵΪûܼʱϻȥμӻѿˣ˭ô޳ܸҳЦһλ˵δ򡭡Ҳϻȥⲻͻսôһ߼ָӹ˵߾ߡ
Ҫ˵˻ԭ˹Ȼ۾һФ
ԭФǸڻˡ
ھѡФ˹һ׼ľ񣬽һ١ԸһֱֺˣФ˹ڹŰ塣
ΪǼһУԴʱ˵ȡʽ͵ʱڲࡣϹһңϹټ־ͺеʱڵĻɫ˹һңĪ˹־ͺеʱڵŷɫФէһȥŷʵФФ´˹һ˵Ӧûȥš
˹Ѹ˸٣תФ̣Ҹոյ֪ұ˻ˡ
ФüͷѸǼ̫صˡ
Ϊ˹õѡܵսѣФûʾ϶˻˹ˣʵΪ˹ڲڽȷʵһЩᷳΪϹټ䲻Ī˹ǿĪǼ츳ˣδܿܳΪŵȨߣϹټȴѾûˡ
Ф˹һ𳤴ģףΪ˹ڶ࣬С²һһһ磬Ī˹곤ģҲܳģս֮ǰ˹еĳûرعϹԪ˧Լ£ҪǰϹټһɽ˹϶ϹԪ˧õʲôôˣһﻹľ²ɣĪˡ
˵һ㣬Ī˹һݱꡣ
СʮȥˣꡱԼĲиŬڳΪ˧ˣ˹𽥰ԴĪбȻ˾Ϲټ䲻ǵ˧ˡ
ǣûôӲšģ
ȻФϹټ֮䲢ûʲôΪĪĺѣФ֪˺ܶϹټйص¡ϹټһͬĺøСǶӢ۵ĺᣬǵĸĸսФϹټˣһֱսbeta
ϹԪ˧һǳ˾ʹȥ꣬е˶ûĹѫһ廳һ߶Ϲټ͡Ϲҡͷϧûм̳ٹ⡣ϹˣФСϹټͣФȴЩΪϧ
кܶoװboװaС˵ǶomegaøֶڸԼʵԱȻȥսϽҵС˵ֻС˵ʵиܷΪӳһλalphabetaomega󲱾ڳԼؾͽȻͬʱ̶Ӱű巢
ǼʱڵԼغŮڵĴԼشӰ죬ȫҩԣalphaŮalpha켸ڡaboشӰҪ۴Ƽشܶܶ࣬alphaomega
ΪһbetaԼӰϣФзȨ֮ԱȴalphaҪ㣬ΪԶalphaٱŬalphaһŬʱ˵Ī˹ǵѵ̶һģФ׷Īˡ
Фֻһbetaѣֻûaصļӳɶѡ
ϹټΪomegaûaصļӳɣaü෴oصӰ졣£ȥ̳ȱٹ⣬δս
ôǲеomegaս
⵹Ҳǡһ棬omegaԴ¿ѧзǿĻ׵ȵȣΪսĹҲѷκˡ̫츳
һ棬һomegaժ˺󲱾壬ȻԼעaأһ˳Բ˵Ŀܹ࣬úalphaһǿġһмĸڻҲΪ֢ĴڣժΥΪ
˹һҴδ˻顣ҵĸҲǡĸȷʵе㡭
Ф֪˵ʵüͷøˣսѾȶ̸ϻȥӦûءֻҪĪлԼؼеĳЩҲκβ
һֱûҵῪڵĸæ˵٣ˡ˻ϹСүġĲ֮ǰ˶ֽšոշԼȱݣзȫ
˹
Ф
±ƵضŸ٣أ
ٽͰ͵˵Ծ˻˰
˹Ҽ˹ûзȫʲô
˹ֻѡbetaŮbetaԱ𡣡СƱơ
Фɨ˸һۣƺ˵betaôˣѲ㻹Ʋbeta
һλǿܰѺöalphaڵĦbetaٵ棬ԱƫϽ˵ϹСүԼмòܵ˹ָӹ١
Фˣ˹ļ򣺡Ȼϲ㣡
Ӧô죿ҲСë˹ʡ
Ҳ֪Фʵʵ˵ҼѾʣʲôˣûһݶҵָֻš㲻ʲôãǰͷ۵ݿ϶ܽ⡣
Ѿˣ˹ԲĪ˹ϹټһˡƫƫĪϹټ͸ĻһθУҪ˵ϲϹټϲȥϲԸԣûСϹټͲ˻飬ô˹϶ά֮ĻԼϹټˡţôϲ˹˻϶ѹ
Ф˵ҪȻλȥϹټͺú̸һ̸ؾ;ذɡ
ͺһ˹ƽʶһֱվǸڻĲ⡣ФǸڻģ˹ָŷʣ
ФЩЦ⣬óȷʵϲǸڻ
ܷŷǳФʶذ˹Աߣѹ˵֪ʲô϶ݣܿɡǳ٣ҪԾӪѶϢһգǧϢѹˡ
Ѳһomega
ӦԱ߰ɡѾ˻ˣѪҺм鲻aboءФͬǸڻ֪ģʵڷ֮Žֹ
˹̾ˡĹٷУĸ˹ҼʱֻbetaڸַǷУܶɥĲһֱ˹ǿalphaսʿòomegaʸôˣ˻ֱӵǧ̥ܳһaoԻ΢һ㡣
ʵĲǾ͸ˡ˹˵
ͨǷᱻǵĴϴԣǻúʹ࣬ǲʹ޸ʹĴߣޱҳϲǵĻ
˹ͬЩˣͬ⡣
Фæ˵֪Ҷ֪Ĳһ
˹ĬƬ̡̣ûס̽˵㡭ϲ
Ф
ﶼʺ𣡡ФСðһ¶ͷ˾ȷʵһĺøУøҲֺܶ֡ҾȻģ֪ҼʱжǾˣûбǡһܰˡϣ
okҶˡ
˹ФһŶ롣۾ڲϣŴԴʱ䡣۾ſڿ˹
һФһǡ
Ŷ𣬹ϲ㣬ҲѾ˻ˡ


163
˹ǳѸٵذɨһ顣
ͷһĶΪڻʱɣĶһܺõĴʱõСߡ˹̲סФһۡҴģĶ϶ФΪڻ׼ġǵģФʲôʱôˣҶûô
ФѾ첽ߵ˴ߣЦʣףô
ͦõģѾ׻ָ˽ش˵
˹Ĭһ˵ݣһĶһĶͷ˺öʷ鼮ڱĶǱ齲֮սǳսһٶ꣬Ѿȥˡ
ʱո߳򡣳ĳֲΰ֮Զգȡʤѳ峹ڵҪֻȥʷˣΪΨвı걾֤Ǵڹ
˼ǧƽӣεսγƵ壬ȫӭչֱĳ֣ٴս
ǰʷȤô
˹ôţƺע⵽ĶʱЩãͽһ䣺һֱûѧʶ̫ˣԴʷ֪벹
뷨ܺáĪĶңҸһЩ̲ġФ˵
˹ĶݸФȻһӣǰףôɣȻҶȥľеǸٸЩ¡
ǰʱ䣬˹ƻҪ뿪ϵϻǸʱǵļطΧںȻһֻ֡еĶսʿ٣ȴǳǿһֵֻܵһ֧ӡ˹Ȼ뿪ˡ
ϵߵȼıսŽǡ߼ʿ䣬ԵĶ飬Ҫ̫нжʮСʱϵѲ顣ФѲʱִһ档ڶԵеĹУФֵص㹥󡣵ʱǳΣФע⵽һΪնԮӲµ̫С
ФĿĴˡ
ʻսȴըǧһ֮ʣФϵ׹䵽һȫʺǡФ
ФʱȻǲҵòٲˡ
Ǵǵĵر¶ȸߴһʮ϶ȣǳͣرûκҺ̬ˮֲ֮ԻҲġ΢ͽ̫մѾײ飬ֻһСռ䡣һϢˡ
ФҪʻϡ
ҲΪФûлɹΪǴλСǴһûбǼڰҪФִԲᾭǿ˵ûκᾭǿôֻܹ¶ˡ
Фǰľô˵ôģ
ʵҲСʵҳûиĸҲû֡ЩŰ״ӵܶܶວŵʵ顣ȵһʵҷһʧƷûκоֵڻȶһ㶼ҪģͰȥˡĴӹУ͵ѧһЩ֪ʶ˵Ȼ˺ܳܳʱ׼Ȼ޺һұϵĽ̫մɹ˳
ǴĿӳģ˹ʡ
ҡҡͷҲ֪Ҳʶͼ̫մԶʻġʾʱе˼ٻججػڵ̫մܴҵһƬ֮ءõġԴľǰ̫մȻûҵһʺϽĵطԸ̫Сǿʱӭ׼
ұΪҪˣҺФ١ٴζФл˵ϷسϾսӰ죬ûʲô飬ÿ仰Ȼ͸ϡ
Ф΢̣׷ɵľ˾壬Լ
˹ʣֵ÷ǳ֪֪΢һõѶϢʮַǶαū۵ıҾ磬˵Ǹʵҵͷ˽ʿȻĴ൱ϽôйͱϳʵңЩһֱ͹Ӫӣʵڵͷ˻вҾͲǺˡŶʱҷֺܶ౨ϵ϶кɫԿ׵ı־
ɫԿףȷʵиǵԺɫԿΪ־ġ
˹˶Ļɡ
֮󣬵ҽ峹׻ָ˽˰ȥά޲˹ȻӴľĿƼˣǽóһЩôҪĶάޡˡܿ죬ά޲˹㱨ȷʵڻеάӵгߵ츳óûѧȫȫҰ·ӡ˵֮ǰȫǱˣǳϧҪϵͳѧһѧ
ȷʵάһұϵĽ̫մ˳ʶ˹ͲФˡôôȻϾǾˣھӪп϶Ϊޣֻʱûõԡ
Фİ£ά޲˸άһЩôҪĶܻһЩꡣȻФչҪȻһڻôбأ
ھӪͦģΪһ޾Աˡ
һȫµ磬һֱԼȡκһˡ־Щ΢ĵԣֻ΢ĵѣľûˡϾ˰磬ͶŵһŴʱգôǳһķʱɫĹŴѡڱͶŵaboʱĺ󲱾ͳһ塣ǵģ塣
ΨһþǼΥ͸У˲ڻˡ鱨ʾ˻޷abo༤еκһ֡
ҶΪ£ǲǰ⡣Ǳʱ̲סҪһٸǡӣҪǺȻ֪ԼΧһ̫ࡱܲܲ˽ºܺһ
˵Ӳ̫ǡȻ̫ˡ
ͳǺΰġ
Ǹո뿪ʱ࣬ˣȴaboеκһ֡ΪԪѾȥܾúܾˣѾϰaboĻˣͳĵһࡣԱŶӴ˶̲סĵع۲
۲죬ҽ˺øУ˹𽥿ʼǼϸˡǷǳӵгߵѧϰ츳ҪСõĽ϶ܹȡ÷ǷĳɾͣŶֵ÷ǳȰȱȫûдһֱҽЩһѵ
ΪʲôҪѵ
ػش˵һ˺ϷݣȥУ˵УҪܸߣھҪȨޣûսʿһѵҽԱһѵˡԱѵ΢һ㣬Ҳʺڵ
һ侭ڰȴʼձˣôܻأ
ܿ죬ھӪĴžɡǸФپȻĺڻˡǸʹû˵ôУʹǰƺЩ˼ФΪľˣĹϵҲãȻܿһЩ˲ܿЦ
ФЦʽѲ飬ûκε⣬ԮҲϹˣĪƻڷϵʱ͸һǰϵɡ
̫ˣ˵٣սϵ
ѵЦФҲЦˣף˳ϾУʹ

ޱȼǿرһ̱Фͷллף


164
ʵȻ˹Ф֪г롣
ȷʵǱ־ˡ־ȴǸһ¡ΪĿƼ߶ȷһ˳иϢᱻ浽ڣǻ롣൱ÿ˵ıһ޶ֱӹʮ˴ҪȻԼŪһϷݣɷѾˡ磬յĿƼѲȽˡ
˺кܶû֤ˣֻҪעڲأû˻Ĺȥ֮ץʱںһãȻϾ飬Ф׹֮ǰȵִǡܼÿյʳˮȷԼԲܴ˼ûб״̬Ȼá
Ȼ죬Фˡ
պݺرʱФΪҵײ˴Լķӵʱ䡣ҲǿѸѹȻФԵʱ䲻㹻ҽ̫մ׻ٻˣȻʣµʳˮʬ𼣡
ԭţҪФΪЧӦûнǿǣһ̼ʻ̫մ뿪Ȼʵplan bȻõļƻչ÷ǳ˳
ѡФΪͻƿڣһΪʱϵԶһҲΪФȷʵЩ⡣ȻǸ⡱תƵˡ
ά޲һʱӭһ׷ߡ
׷к죬ְڻά޲ţǸΪǿӳԷļ˵ǿ׳վǰ˰ͷ
˵⻰˵ûԱ𡱣ĸӲûκ˻ȫ飬һΪһǿbeta֮betaalphaΪalphaܹϢءϢһͬ࣬һܹomegabetaǾͲ߱һˡ
betaĲbetaڻbأûСǣbetaalphaomegaһ׷¸ܼӰ졣ԣӭһbeta׷ߣһ㶼֡磬ͳĻģʽaobb֡
׷˵ķʽǳÿ˱ְ͹ָֻ̽еԭֶԱ˵б仯еˣ˵ǳԵĻֻսܸɽϴˡԣһֱû׷ֻһʮڼˡǸĵͬ¡
ۿĪ˹ѶҪ˹һ뿪ˣ̲סˣϢյʱ򣬻һױװףףĺ츳ȥľ㡣ФΪ㵣ʼҲǳ͡÷ǳҪ㿼УʱѧУ治ῴۺʣҲῴֵ
ллģоطˣѾ취⡣˵
û˵иʼֵһλ˽飬ǰ߷۵ľˡһΪ˼õһЩá
Ŷ֪ķʱһˡʱ顣
Ϊʲô
Ϊҵֿûг֡΢΢ǡ
һ仰ͰѺûü˵ڵĸ׶»ȥˡҲûз룬һˣ϶װ˭ദʱ仹㳤ٵȵȾͺˡϵ˵ףϣԸ㲢ս
˵ллҵֿһġȻûţҵսѣһս飬պʱԲ㡣
죺
⻰ûȥˣ
óͼֽ˵ԼƵ΢Ͷװã㿴ġ
ԴչȥȻؽ󣬺Ѹ³ˣ۾ͼֹֽסΪ˼кáϾѧԺɣǳʵ²˵ǿԶԶ۸װ
̸ʲôеװô
Фһֱֵúܹ˵Ϊ˹ұ۰ͬʱҲǾӪеĸ߼٣ÿ춼ǳæֻҪпգʮܻФ˵ӵ׷£Ц˵˽ȷʵǸѡ񡣡
֪Ƕڵҵʼֵǲ֪ôóһд鹫ʽָ壬ݸФ˵ҾãӦΪһһЩֵ
ΪһûлġڵʵҵĺڻȿȣʵҲǼٵġҪýϸߵʼãȷʵѡڱУʱ˺ɼ࣬˵ֵߺܶ࣬Уʻ¼ȡǸˡ
ʵ˴ûеĹֵ⣬Ǹ¶
ǣҵĳɼʱûơĸԶԶһأʣֻҪ㹻㣬㵽޷ȡֵͲʲôˡ
Фӹָ塣֪кܶСǸ΢ͶװáЩСһЩǮ룬⻹Фά£üӷ֡ФͷͼֽԼ
ʱҲѧôͿأ
Фһʣʲô
ͨ㣬Ƴһȫµģ̫ͣշɴϵĻͬķɴʱԼԼ0.002%ɽƽ˵
Ф
ФΪ𾪶ˣòظһ顣
Фѹ˵֪˵ʲô𣡡
֪µʼ磬ҪǲŵĻ԰ݵԣȻ󷢸κһλѧҡǻ㣬ҵļûдġ˶٣˵ûйԣͷеݶֶġϽ԰ɣ
ФкøУ˵̫˼ˣټФЩʽͼΣòһ׷ʣ֪Լ˵ʲô𣿡ԴֺɽһּϡȱԴܵ˾ϸİѿءȫ綼˼ôɽʣһûܹĺڻʾа취
ҿԶ˵ڵÿһ仰𡣡˵
Фһ̲סµشп˵룬Ǹʵû۹⣬ǾȻ㵱ʧƷˣôô˼顣
֮ǲõҵֵˡ˵
Фָɨ赽ɨ棬ͰָˡФ죬˵ôûָ壬û֤ǵһˣҪ̰ģͣûԩФû˵ֻ﷢ģԲΡ
Ҫ֪Ф뷨϶Ҫ˵Ф˰ԼоģͣݶˣҪФˣֱĬдȫݣФ
Ф˵ǻἰʱϵרҵġҪĵһʱ䡣ˣ鲻Ұָ彻˹֮ǰ˹˵ˣ˹뿪ʱФפϵָ壬ָϵʵĻФֵεˣ˰ָ崫ݳȥֻܽ˹ˡ
Ȼ⣬˾˵
ФЦһλֱľˣֲթģֻҪָ֤ļֵһվĽǶȣΪ㾡ܶȡӦõȨ档
ǰллˡ˵
ȣ˹ֵ֮ܰأ


165
սŻסԪ˧Ϲɡ÷һ
÷ٴˡ氮һλͬסԪ˧۾ˡǰ϶оΣսԪ˧ĹܼҳƺΪ١÷ӵһ˷ܵضսźϹ˵Ӣ𣿺ɫͷԸС
սţ
еźǵЩģȻӶѾˣҲʰսŲò̩Ԫ˧˵һǸϹ֮ɵ׵ԸҲȫȻ̩һִٳɵģֻҪͲǺܿס
Ϊµ׷Ŀ꣬÷Ԫ˧סֲ˼кܶ̽ϢϵǱҪϵվ˵÷˾Щ̫ˣ׷ˣֱӰѹһ£ģʽ
һսžȫõ÷ǰ˵©ˡ
ϹɣԴϵһѶϳع󣬴ǱϵЩ͸İɣһֱͦģ͵͵ȥ԰ˣȵӸӳҡڶ죬ϹһľƳζ־ȥҸӳ鷳ˣһɨǰĵ䣬ÿ춼һֻС
еİɣǿ־ͺáսžͶһĬĬؿ顣
һսȿʷ飬˽һ뿪֮ʷ̡ԪһսһǺͳ壬һǺѾǰҪȳѸܶܶࡣ
ˮƽ˵һǳ͵ȵϡơȵķŴ棬гǿķֳȣս·磬Ϊ޷Ч˺óѧϰʹ죬һٶʱ䣬಻Ͻǿʡıհѳ峹
ͱȳܶˣҲȳǿսѾ˺ü꣬پ˵ԡѪս񻹼ȫʤ⡣ÿսϵľ˲ÿ͵ϮͨҲΨһοǣÿеͬз֮ġ
ˮƽͳ֮䣬ʵǲûĴԣǵĵսǿܲκι̫дǻӵܣûܣӵֱܵΪ֣սֲ
սŵָӡɽϻ
ֲֵֺܷ֣ܶľǿռϵ˵ռϵܹԽʱա磬һ̫մ˺ͷḻʣ̫ʻúúõģռϵֱӴط̫մȻ˶սڣһռϵֱĳϣһ֮ڰϵȫɱġʱźˣɸ֧ԮӸϹҪʱ䰡
ɽ֮ΪɽֵܹĿռܡ
úɽĲ̫շɴ־͡ɴڲȥԣÿ϶취úɽĲϴ˵±»ءۿڵȡо佢ҪɽһߵĻսʿǵĻҲҪɽ
ɽȻʵڲߣһַǳϡȱԴһ棬໹ڼ̽Ѱ棬ҪøԴһ棬඼취ɽʹʡ
ʷԴ֮ƶġսŵԺкȻðôһ仰
Ϲڸӳ˽շݵҲ磬Ƶ鷿ս档սʷ鿴ϹɺʣѵҪڸ߼ѡʷרҵ𣿡
ʱǵĽֳɻм͸߼ֱӦԪʱ׶԰СѧѧʹѧûнԣֻҪճѧϰѧ֣ԶѧѧѧֵĶΪ֡ԭϹټмл˳ٸѧ֣ϿѡһһѧһѧõĴѧ
רҵѡȡϣѧֻÿѧ͡
սע£Ϲټ͵ѧִĿζ㱨һѧеרҵٷְٻᱻ¼ȡǣ뱨һӣеоˣϵͳڷѧͺ󣬻һʱܾ
ȻսŷҪȥеоҲа취ģǾͲܿмɼֱѧˣҪȥμԡֻҪܹͨרҵԣеרҵҲ¼ȡ
Ϲɴ˽սŵмɼ˼˵ʷӦûСȻѧֱȽ϶࣬ʷרҵЩƣֲҪǰû
սź飺Ҳʷ
ʲôҪȻɴһѡƷרҵϿǺȾƣҵҲǺȾƣҲǺȾơ֮ɵġϹ²ظսų⡣
սЦ˵ܻѡҲһɡʲôרҵõȼ˵ѡרҵм߼кܳѡʱ䡣
ûֱɣ㻹ȥμרҵԣ
Ҫ࿴顣
Ϲһͷۣæ⣺Ҹ˵˹Ҫˡʱ˵ΪػԼġǸʲô뷨
Ҵûʲô顣ֻҪҼ˻飬Ǳ߾ûɼˡҪθǿһ㣬Ժҵܵչ˰ɡ˹ͻɣսŲһҪ顣ҵǸʲôʱҹ
˻£ϵȶȻûɢܶ˶˵Ϲټ˻ģ϶˹ʹϹټһΪĹϹɺȻЩ˵ˣҴֶӷѾ˹·˼ˡ
·˼Ѿ뿪ϵһ
˹Ϊɴϵ߳٣ûлùԵĺڻʵûʲôΪФǷȫµģͶ֣صи˹͵ǿФϣ˹ڴͷ˷䣬һչ
Ҫʲô飬˹Ҳᰲ˵һʱµĶڡ
˹һλһ˵ҿѧڷɴ£ԸŵȼԡڵĽģȷʵȨſԡ
˹ô¿С
Ȼÿ˿顢Եʱȣ֪ʶϱǲһ㣬ʱкܶδӴ֪ʶۣ̲˲ˣͨ飬Ѹڳ´֪ʶܡĶٶȷǳ죬һʱѧͨһѧϰݡ
ȵɴҪϵʱѾˢһٶмѧˡ
Ϊһٸѧ٣ǺЩǳˢƷѧ֡ѧԼЩˢԽǿѧ֣ˢĶרҵԼǿӲѧְ
࿼ĸټֱҪˣ
ô죬Ȼף

Ϊҿٶȿ죬ҿԲΪҿ̫ҿԲǾȻҪҸףһʹԶЩͨ˵ģ


166
ִϵ˹ȴȻߡ
ô˵أֻһѰĺڻ˹нųɺֻᱻ͵Ӫ˾áһͲФĺøУά޲ŴʣóҪͼֽͲðһڻķˡΪˢѧˢ̫ˣ˹ԭóͼֽŽɣȴͼֽ˺ܶı
ˣִϵ˹ûлؼңֻڵ½̫ոۿʱý㣬ȻֱӴĳ˷͵һλֵεĿѧҡ
˹¾Ƭϴõǡ
ϹָƬ˵Сͣ˹Ѿˣͻˡ
ս̬һֻۡһۣ۾͵ɴˣ˹˲ôս۾ﻹõˣֻʣһˣ鲻Խ¶ЩЦ⡣ϹСʣСͣ㵽ϲϲ˹
Ҫǲϲ㶢Ƭôøomegaľ̫еǰ
սָ£ƬͱֲŴˡ˹˳ȥսָ˵˺ӢҶһˣҪһ𣡡
֪˭һ飿Ϲһ˵ǰǸؿɿĴֶӻҰһ͹˰
ߣ˹Ѿ˿ѧңҰѸֽƽ˳ȥ
֮Ҫ潻Ϊݸֽϵģ̫շɴʱ0.002%ɽݳɹԲȥûʲô潻ɿˡֻ֮һϸһ̫շɴƤжذɣܽԼҪÿƼ۵ɽ𣿸Ҫģͻܱо佢ϣ
˹ʹڿѧҵ鷿ɹ
ʵһѧģֻͣѧķɽ˸ķ䣬û漰ĿĿѧǴӹƵģֻҪû⣬ͻӭ߼ıȻҹʱ䣬ѧоֵİ£ڵóܹ֤ȫµģȷġеġȷʵܽԼ0.002%ɽ
˹ϲ
ѧƣ۾˵һܹ֡Ƴһȫµģͣ߱ȻһѧšġѧƺǺʵ㿴һΣĴļ㶼ûбҪģŷʽҲܵóһģһĽŷǰһλŷѧġѧָüط˵ͬЩӵļ㶼ûбҪиΪļ㷽
˹룬ģΪһڻ֮ǰûܹĽŷ˭֪ŷʽΪһţԾ㲻֪ŷʽȻԼǿ߼ͨӵļóƵĽۡ
ôһ룬˹һ˿Ҳʧˡ
˹ʵң̥ʱھͱȾʵ飬ЩʵȻ˻ȴĴԱøⷢԶԶͨˡ룬ѹФǶƺΪʹֳƺȫûдӵг̵ʹһ߸ϣ˻ʹ
˹̲סΪÿϧ
ְ͵ĿϧܹӺøжȵģΪǿǻôҷۡ˹Ļ˹塣һ˵ڻĻֻڸľվһ˹ѾʶϾ޴Ǳܡ룬ȵ˹ϣ԰ܵչˡ
˹塣
λǳޣǰѾִϵˣôûеңںУϣĪϴomegaѡʵӡ
ĪȥϹټǸС˰ɣ
⵹ڡϵĸ٣˵Ҫִ񡣡
ϵôȫɽǻƣζ첻ϵʲôҿ˳ɾȥϹټˡҺѾ£ҪȻȰѻѾΪ˺ܶomegaһá治˵һomegaϹټǸá
ϹټǳײˣԪ˧ڶԸϹٷЩʱȫû顣
סĪôȥ´ˣǿĪɣλӹϳһƬƬǼһСģСһϢλѸٿȫϢ˵ãĪҪϹټ֤ˣ
ʲôȻ͵͵Ϲټͽ飿Ҷһ
ǵģɣϿϹɡϹټǸbetaɧķֱӳŻ´ȥˣɣ˸ۣĸȥȻ󿴵ϹϹټһ˳ǻװİһҪɣϳϹɵĳӣ濴ǵݡƺڵˡ˺þãͼǵĪ
ңҲǶ˻ôĪȻҪȢǸomega
ĪھӪɵˣʶomegaĻ֮ǰϹټôʹҪ˻飬Ҿ;ﲻԡô뿪ǵĪΪѡȱסģ˻飬һӣ˶ڿ˽ȴĪĪֺ֤֤ΪĪ֤ǰѾ֪ˣѵպΪ𣿡
λԽԽģﻹסϽ˾ŷ´ͬʱǻϵ·ð´Ǳ߿ס
˹߽´Ϊ֮ǰǺڻһΰʽĻҪɼϢȻҪǰ´ˣټ˹ǺϲʹȨ˰´ҲҪʱ䣬ԻǱһˡ
߽´֮ǰȻһ˹ȥ
ս̹̹ӭߣϹΪԴϹɺܿʶԼװİˣһֱ׳̧ͷѹ˵Ǹbetaе̫䵭ˣ϶ַǳȤԸҪ׷˰ΪֶӶ˹Ǹһ飬ǲŻ͵͵ܹΪ֪˹˻ڰ´⵱ȻսŲµˡ
ôϹɣϹȫսβµǻ´ģȫȫⶼڹ۲ˡϹɿĵ˵СͰҾýءһƢõģѹǸˡ
Ҳ֪ѹѽսЦ˵
Ϲɱҭסˣ޲óսŵĲһһͨҸոǾ仰ڱ̫Įˣ˲ദֶԲа
´˹ʾҪϻڣͬʱóһѵ֤
ԱΪżѡϻȷʵЩӣΪ˹֤֣ܳԱΪżˡȻĻһ˾ϢԱһ¶Ϊѵı飺ǸЩ֤е⣬ҵһ¡
˹΢΢۾ʱپŹ˵Ǹĳƺڷ¡
΢΢һЦҪȻˣҸոſڶһһ飬׸ǼвУҾͿǼҵĻˡ


167
˹ǸɣϣǸҳͨ籨ŵǸˣµķ֣æظ֪λϹټҵǶֶÿ춼´ţѾ죡ΪսŲ֪˹ȴȥѧңȻš
ǰĪ˹صϵ𣿴ԽĪͺϹټȡϵԱܿĶĿȻ͵͵Ǽǽ飡ôأ
˹ЩϵĪֻϢըĸ١
Ѿ֪ĪҪʲôˣǼͬ⣡
Ī̫ˣǾ÷ǳʧ
ֹĪͣ޴Ϊ޷ţ
ʲô˶Լ˹ģ
پúĪĳֻҪϸڶѰΪʲôٵĳ˷ԣѲǸڻڻһĺڻȲ˵û⣬˵̣ǼǵʧòãٱϾ˹ˣкܶҪ£ҲֱӺЩϡ
ôһ߾ͳϢ
˹ɨһ۸ٵĹĻĸ̾ţˡҲûоﲻԣֻΪЩĳǣһڻô˹ˣΪж߹
˹ɰͰ͵ضͣҼ뷨ĶսˣϵЩ˵Ҳա˹ҪԼˣʵˡ
˹һ˶ļ塣бµĶսˣ϶ûôʱӡƫƫЩûʲôӵġûȥսϽҵģۺսͬĴԼʵûʲô£ֻƴӣϣںܸǴһ˹ڲľǳңͬʱҲ൱ࡣ
˹ǼϣһȷʵҪ£һҲȷʵչΣӵʮԪ˧֮һ˹嶼һӺյļ壬ܸ˺ܺõıӡ˷ԣ˹ʱ÷ǳۡ룬̬ȼذԼ뷨ˣֻҪЩԸǻǻܶѿʱֻĳЩܵܶί
˹룬úԪ˧ú˵һ˵ˣҪúһˡϾԺ£֮ǸϸڡֻǾһЦϾһֱ˵ĸоǸԵ塣˹԰Ա˵һڡҲͦãԼ˽˹ϵչܹ
ԱھΣΪԼûܰżáһ⻰ϵͳڵҪһЩоƬܿˡ
оƬͿȥԡܻĹˡ
˹Ҫ˵һϲû뵽ٵĶ죬ȻֱӴӿڴͳһӣȽùԣٰݸϲ㰡
̫ˡ˵
󲻹оΣʱۿۡæ˵׼
ԥ¡սſ϶׼ԣ˸ٵҲᱻҡֱӾܾ˸ٵֲ̫áͷȻüˣͷǸţҲͬǽ飡
´ĹϣϹԭڿĵؽսţ¾Բô⣬˹ǰﳤʱϹһ۾ע⵽ǡĻ˵˾һȺܻĴ󹫼һЩȴûпϹɡ
̫ˣΨ˹ѾǼˣһ·ֱӳ˰´
ϹһתߣǸȥٺ٣˵ɫ԰󱣹ֿɿϹԼװս͵͵ܽ˰´
˹ĳǾ䡰Ҳͬǽ顱ʱ´ЩˣϹɺսҲˡϹɵͷϺȻһݣ
ˣ
ϹɵĿϣȻ룬ѹһֱĪ˹ȴûдϾװԭ˹˹ѣ˹Ҫ͵͵Ǽǽ飬±˳Ķͬ£
Сתͷһ۴ֶӡô죬ֶһĶȻ˹ѣֶӲɣСҪԼԴֶӡֳ˹Щȥд˷ԣԽ±Ȼɡ
СһοܺãСӵûпĪ˹İ⡣ϸĻĪ˹˸Ͳߣ϶Ī˹Ȩƻˣƻ֮ǰȻԼҵЩûи㶨
̶̼ӵʱ䣬ϹԺеĶԹ𶼲ˡ
ͬʱĪ˹һ±ƣ飿ʲô飿
Ϊǲ֪ʲô֮Ǽԣ˵
ǷԾͺðȻǷԣҾͲˡϹĦȭơԾԾԡΪڴֶӵһǰװúǿƣϹɽԼװ˻е֫ʱգеֻ֫вмã˶áϹɸ첲ϵ֫էһۿȥ·ϵװΣʵܰǧϵ֫ſ쿴ȥǳۣܰ硣
Զ²һɵʲô
ϹɺȻ嵽ǰһֻץڼﺰţˣˣȻȫҷԣҾͰȥˣܻصսʱϹһְֻսſ˼ϣһ˲һƵܳ˰´
Ī˹ǰΧţ˵ģһʱ侹ȻûзӦ
ĸ߶ΧˣȻиҸٵ鷳Ŷ٣ôͰ˹ţ㻹벻ˣʵʲôʸѵĪߵĸأĪСλٿɲǰٲȻһѾŵԼ˽
ôһȻ汻Ϲɰ˹ȥ
ٰ-ǹ׷ʱϹѾ˷ѼϵһȻ˺ϵαװӷ̽һԴЦų帱ٴк٣Ϲɣʶɣ𱨾ҿټ
ŷŵطˡ
ԶʻģʽϹɵԶģʽԽԽ˳ۡϾԼ˰Ȼͨ˲ܱȵģȫȻ˼ǰڽ̵ֶһ鲻ȡϹɳк˵ðҽϹɡǶǻˣҰϹԪ˧ȫҶֱɿˣǧ°
Ϲɵļײ۵ıӣתͷսţһֱ
սΪصͷ
һߣһ㱵߻ذ´Ī˹ų˳Ѿת˺ܶ뷨Ϣй¶ַ֯ˡ
٣Īʣأ
˵泤٣Ϲɽˡ
Ī
ĪȻ֪Ϲ˭ˣӻµģϹɽʲô
ȴĪ˼һ±ƣĵؽ˵ǰδ塣ˣǰδҲϡϹǰﺰʲôţ
ƺ˵ˣ
ʵҲû̶̼ʮ﷢ʲôû£ͬپͶˣ


168
ֱӿԪ˧
ⲻǸմĪ˹ôҪǻϹټҵլϹɵ˹šԪ˧Ͳˣ˹Һ̩աȻⶼϹɵ뷨Լʵ̫ˡսžһܵظơ
˷ϹһʤĽߺһˣ
ҴսƷˣ
Ϲת֣δס
Ҫ˵Ϲûзִɣĺܶȷʵ˵֮У¼Ҫ˵ûзִɣ΢ôһ㡣Ŷ壬Ҫ˹̬ǿӲعҪˣð˻ȥѡ
Ȼ·Ȼʮʿسս֡
սסֱ֣ӴӸһص̨
Ϲ̲ס۾Բˣеǣˣ
սһ޹˵ΪΪʲôǣ
ȵȵȵȣûһûͬǵĹϵءܲѭ򽥽شһʹҽܿʼϹɾĹŮᱻߵϸס
սźͬ˵Уһ飡
Ϲɣ
սһʮԵģһķȥһ߸ߺ壬ͲõˡҴȥ˽ˡ㲻ҪǵദʱŶ
Ϲɾؿˡ
սŵķǳɾɾָûκμװõָɾɴ˿ɼ̩һȽϴˡ̩Ԫ˧սĿˣڿ˵ķװװãҲ̫Сˡս̲סһ¡
һ»Ͻϸϸʹʹһͨ
Ϲټ͵Ըʲôѽսʡ
е㸴ӡ
սһѲҪĪ˹飿
ͷ𣺡ԴԺǴԽͶǰȫֵܵ͵硣ĳʼȫֵͣǳȶΧ绥ײɣȻγһȫµ΢ȶһЩ磬硣
ںϽֱ𹹳Ĺȥڡ
ԭδ
ڹɹȥǸ̩һ仰ǴԪ˧֮·սźԽʱ̩ѾԪ˧ˣѾȥ
ڹڵ÷ˣһ仰ǶΪ÷npcйԵọָ̈̄ϸָøָķʽӽ÷Ȼ취ġսźԽʱ÷˻ظʧḶ́Ļûбߣǡڡ
ԭϹټûʲôϵΪϹټڵ顣
ڵФĪ˹жԹжǸжϹټȻڻܡһ仰ǵ֮·мǵնᰮЩ˵İĽ߶ἵǡڻҪǵ󶼱ǷмƷҪŰǣ󶼱ǷŰ
ϹټǱФĪ˹ģΪڻңսʡ
ҡҡͷȻǾһ飬ÿʱǷܸ֪綼ޱʵÿҲǻġʵôܻôλȨصΪһȥǻŵȫҪ̸ôܻôڻСǿһ;飿ʵﲢԹ⻷ͽǹ⻷
ںϺ˸꾡趨ȶ
ȶĹУܶ߼©ᱻ־롣磬÷˲npcһʵˣԿ϶ϷǲӦôڵҾͱ滻ĵ˰ŵĸƭӡЩƭʵһֻ÷һϷѣûʲôġ
ʵʼ߼ߵĻ̩ΪǵǸ飬ǸУִƾӵĶʵˣܹȨ߷ĶǼΪϸµؽ⣬ԱФΪǵľ飬Ĵ϶̩ġ
ս˲䶮ˣĴﲻܼһ˰ȥ
ԣ˵һ棬һ桭Ī˹ٸӣԣΪҫǲΪ׷ľżǿ϶ǲܵģͲìܡԣֻ˹Щ಻ļһһϵ߾ȥսҲûºպսȫżȻһθеġ侲ֵġӵˡһˣİϲսսˣҲ취˵£Ȼȥ׷ˣδҲܵսѡ
ͬФҲһģ˵һֱꡢֵϲˣͲڶʵalpha֮ҡڡΪ˲һϵ©ͱФǿ½ʱĳǿˣȻԼ֪һ㣬ԺҲ֪һ㡣Եԭ
Щʵ˻һһ㰮ƺ·ÿһаĳɣ˵Ī˹ᰮФΪ÷ֳڲս˶úʵĪ˹ǱǸһӰġ
֮Ф֮·һ顣Фı֮·һ顣ѾϹټ͵Ǳ˭ģսʡ
ûбǸϡ˵
սһæȥ
û¡ô£Ц˵ʵеһ֣֡УǶһ޶ģֻôһֻľԶԶ˴ʱ࣬ҡսŲϴԽҲ᲻ǿ
ԡ׻֮ս
ԣľ顣Ϲټ͡ȫֵ͵ָָ⣬ԭסоͻԽ󣬵ֲʹԽܱĳλФҷڡҪżǰڻҡ
ΪΪˣսź
룬ս˵̩İɣͽϹټ˻ˡɱϹټ͵˿϶̩ǶƷģô
˵ֻǴɿ̽һѡ
ۿŴֶӺǸһĶѾ˳ʮӣϹ̲סšװԼȥݵģ˵Ű˹ѶϢˣ
Ϲɵ͸һҪǲҶõĵϵľġ
սźһۣŲæؽһǣȻȥšϹɾŹ˵ûƭǰɣ˹Ҫͨȥ
Ҳߡ˵
˵߾ͲߣϹɺʡ
Сеڰˡʱ֮ԶҪ´ֶģ˲ᣬ˳㻹˹һ¡˭뵽Ÿոհ˾ǣŴֶȥţϹɺ´ֶӳԿ
סսŵ̧֣Ϲǰ˻Σ治
ϹתͷսţСͣ㿴
սЦе˵С壬˱Ͼģ߰úչˣҪ̫лҡ


169
սŰ÷˵ͬˡ
÷ԣѸٽƬһ顢ڶԷΪʱˡһҲܺĵġ氮¡ֿ˵ףǣ
ϹһĬĬס
˳ɣԪ˧סˡϹټǮսŽͺŵĹԡоƬԺ󣬸Ī˹һѶϢţҪĪ˹Ҫȥξܾ룬ƵͨһӣĪһε˵˵͡ദͦõģʱǱסš

ǣԼСţθʲô㵽θʲô
ĪȻԼԲˡϵģΪһ£Ȼûкúд½Ѿ׸˹ļ˲ԸǵϣĪȴѾˡĪμںúһ¼ûʸԶָֻţѪԵϵļλףһҪúùһܵġΪ˲ñ˰ǵĪֻðʱϹټңϹټҵƷġ
һ棬Ī÷ǳԲϹټ͡Ҳֱ˼ң֪ԭô¡Ȼ߶Ѿ˻飬ҪϹټһǶϹټ˵ʲô¡Σе㲻Ϲټ͡
սŽڸ͹һСѾϷϷˣƫƫиϹͷţŪ͵-һսһʣ㻹û˵Ϲټ͵ԸʲôأѲԸҲѸ㣿
ҡҡͷҽյѶϢεѣҪҡ
Ϲټ͵ĳɳȻʧȥ˸ĸүү÷˺ϹɶദˡϵڣڲǰѧУɼ죬˼ʹϵҲʱֻᣬŸոճѡź޷Ǿкö˾䲻˹Ϊ˹ԺܻܿᵱԪ˧Ϲټ͵ۺֻǱ൫ϲ㡣⻹ʲôֵʱֱ̩˻顭ԸһĿȻҪΪϿɵԪ˧ˡ
ֻҪԪ˧֮λˡЦ˵ָָԼʾսŸϽһڡԪ˧֮·ϱҪԪ˧˵ĸֽ
ףȻף
ˣ˵һǡµǡǣֻеϹټ͵ԸȻСαĴڣôϹټǲпܻԱļ䣿̽һ˿飬ôԸܷܿ仯ս̯̯֣αһ©Ϊϵͳ޷ֱӻ©ݡ
Ҳ̫˰ɣս̲סүһָ
ڶ죬սȥ÷ǰ̽һ¡Ȼ̩Ϊһǣαô÷ͬǣ᲻Ҳ£
ս׻ɣ÷֪޲޲˵ŶǰЩ졭̩˻ǰһЩجΡ̫ˣμڲϵ氮ǵҺ氮˻ĵúǻڵڶͻأʧҲҲˡҲϵʧȥҵɷ򡭡Ŷһμ㱻˹˻ˣ
÷㵸˵Ǹθӡǳ̣ܽ¾һ˻鵫һֲȻһҪһÿϹټҶ˷ֱ
ףսŹһԾģ
÷˵ζ׼Ī˹ǰʱ͵͵۲ŶֲܾεءҪ˻飬϶ˡ
սźȻλԵŮʿȺܶ˶Ҫǡ
ȷʵ̽顣һԼģڱnpcǹԳɹˣϷͨԺȻͲˣڻڶʧȥɷŵʵЩ÷˲ЩҲȻġ
Ϲټ͵ı飬ȴǲЩֻΪĪ˹ˡԼжϣǰѡαľһԺǵΡ
ս˼ʱ÷˺Ȼ˵ˣ㷢-Ҫ˰ɣ
սţ
ŶomegaǴڷڵģ
ĸϢѱԪ˧Ĺܼڵһʱ䴫̩ȥǰսԶƽԪ˧æǲиҰģȷʵ˰֮⣬ЩײѪȵǰ˾ͨˡ
̩ЩѶϢʱѾԪ˧ס˺üˡ
Ǹڻѣ̩Ҳûرϣֻǵ֪˹ΪĪ˹ٰʱ̩ЦһôģϹټҲ˻飬սమˣϹټ˻ˣսѲץסúðһ׸ǡΰİ顱·ʯʲô˹㾹Ȼֻô֣
ϵǵػĶӡ̩˵
֪Ԫ˧Ҫʳˡ
ڡ̩ʵ⣬֮ԶĪ˹ôƫΪЩԤ֪׻ǿŵԪ˧ڰ˹嶼ˡͬΪԪ˧ŵλ̩ﲻǣȷʵһѺ֣ûҲġ̩͸˹Ԫ˧һ䲻Ұĵıǩ̩ҪһȾͻų֡
Ϊ̩ͬ飬һԼģһϹټйءȴԼıУ̩жϳЩеõģЧϢںϹټйصľѡԵؽһЩϢ
Ȼ˹Ժ˻飬УϹټˡУŵػĶӻᷢһҪԴǣŵʵУԴҵˡ
̩Ī˹Ϊ벻λս֮ĸദϸڣǺԴǵλãƫƫֹؼϢһ㶼ûв׽
룬ֶ̩˸һ䣺÷̫ġ۾ǵػĶϣǵġ۾ĻӦöƬսδһɿڲҪġΪҫʨͷʨͷƬǿվԲʧأҪΪ̵ķߡ
ս̩̽ˡս˵Ϊ֮ԻϹټ˻飬һȷʵϹټӮλһӦѾҪˡѺһϹټ͸˹壬Ϊǻܶ಻ȷԡ
һ׼˵
սźȻɫһ䡣⣬зӦˣ-˵
Ӻ÷˴ҽƻ˸սҩȥϹС԰졣Ϲ˵С͸ոճ꣬Է-ڻȶڲܴ󡣡
ޱ룬ô¾Ƶġ
Ϲ˵һbetaܷϢȥԺӻܳһˣԺÿڶܡ
ޱ룬Ժӻ֪ܳƼ


170
ĿƼѾôˣ඼Լʻкˣomegaķ-ȻҪҪalphaİ²ܶȹδomegaճ滺˷-ʱԷͨƼǣЧõƼҲҴ˵ܴomegaвalpha
ͺñõİĦҲȲ˵ġȿȡͬһ
˵omegaɣȷʵᵥΪϢȥһȫϲ˽顣ҲûбȦڸ档ǣġýϣͷܿڡʹƼӻĸʡӾͲһomegaȵ£Щ¿ȥȷʵôһ಻֪õݣϸȥƷ׻ڰʾomegaǣ˺ʵͣӦøϽҸalpha飬ǶԼ
¹ƽεӾһȥա
Ƽսžúöˡʱ䣬ɫߵòˡȻⲢ˵Ѿ׹ȥʵϣʱڽ첻ȣڼ仹ҪƼֱ»ָ״̬
ûڻգҶأǱƽʱ΢һѡ
ս̲ס²˵ԣھһֲɣͱ巢סǳݷƵĲֲȾ巢ȡȻѪһҵİϸָ
ͬһŲϵ÷˺Ϲ𾪵ؿ
ܲеomegaԾԣô֢ܰ״أ
˵ǵģ֢µķǸȾԷգڷķǸȾԷաҿݣڵܽһԷҺоӻԡ
abo͵Ԫʱϸ˵Ѿˡ˴֮Ǵֳġ˺ܶҲ֮˺ܴı仯ͺñ˵ʮһ͵͹ԳҲְomegaڵĵȻܹǻеĸʡ
ս㵱³һѪomegaѲΪ˵׼ģԷľӣ㻹ҪԼȥůøá
սȥС԰졣ϹҪȥȻalphaСҲǻڷʲô޷صսŻͷϹ¶һװͰ͵ı飬СͶ˵Ҳˡ
ȻڵomegaһȺǵ
ʱڣʲôȷһߣսȲҪ̽һaboγԭԽ˴ʷ顣ʷϰѵתΪaboĹ̳֮ΪȻʷΪԭûм¼ԭҲûм¼Ḷֻ́˽ĺôսѾԽЩĲ²⡣
ⲻôҲ˺ܶʷ鼮ȻʷԵĿĿ
ͬ˵壡
ȻﲢΪսʷǿУʵȫܱȡֻܸʱȥ޴ѣ֮Ľ죬һbetaʻһͨͨĻףܸɷһѳ塣㲻ûף˫ⲫĪ˹alphaҲɱ꺦ĸ档
ҫʱŸո뿪򲻾ãԱֻŮ֡
ʱƼʲôˮƽȲˣֻ˵౾ʣǵʱսǿ࣬Ĺǿȡȿ͹۵һomegaúbetaalphaˡҪսſԴomega崩Խʮһ͵ĵȥɵسΪȫϰ˹ھ
£³ụ̂ȻѹࡣǴǺƿ˴ƵġһߵɱУ಻ʧȥͬٽ֮˿ڡ
ֱʵ˽
ֳԱalphaõġʷϵĵһ֧alphaײеĳʱӮ˵һƯʤ̡֮ǰȡʤֻǲʤѡԺֻʮʱͳ˳塣
aboĽԼĻҽѧ޸ġ˵
ҲôġĿԲôǿսŻһǳ󵨵ϸһֺеĲ²⣬һӦǴӳǱ߻õġ
ɣҲôġ
սžԼҲʲôľٶⲻǵô±һЩֵʹأģŶˣͻ֡˼ؿԼֻ֣־𣿡
սţ
˭㿪ģΥϸ٣Ҫˣ
һ޹ЦЦû취óһУȻҲó
Թ˵ĽսƵ˵ĶĶomega˼ֱΪģԣĽ϶Ǵӳġalphaǿս·ͳǿalpha֮仹ụų⣬ǵĴ󲿷ֽӦǴսģͬʱҲںĸbetaںռݳĹĻ򣬵ȻҲųںĻomegaӦں˸ĸ򣬻ҪĻ򣡡
ս˵ĸ治ָԳ塣ʵϣеĸǳǿս桢涼ֻҪһĸӣڶ̶̼ʱռһôսӴ˵ȽϽȴӵмͳһΧֻͬʱһֻĸ棬ֻĸụų⡣
һ㣬ֻжŻڷָսһԱ֮ҲŽǴӳǱ߻õԭûпabo˼ھ¡alphaomegaôϢأⱾǲġ
ڹʷУڿһʵ˵ģڴӳ˻˵ͷȻҲкܶิӵԭˡһڳ屻ԺսЩս漰ĳЩܣĳЩʹʷϱȥˡھսѾȥ꣬øɿˡ
Ϊģôȫ϶ͬʱ˻ı࣬ûľǾࡣȣ϶ǾվȨ۷ϣΪΪսģҪȥԿ壬ֻսʿѣƷǿԱġȻȵˣ;֮Ȼᷢͻ
ΪһߣսĿùܶƵ¼ǰ׷ʲô飬ʷϺ޼أҲܲ³һ֡һˣ϶Ĳ²Ѫȡпᡣգ౻ĨʷҲͿġ
ϹɻǲģĸС԰ȥֶӲŸոճ꣬޳ȥȻǸbetaйٲܲסֶǸԣҪٵĵģ
ߵսʱ˵ڵҽѧԻ֢ް취ԴƲΪĹؼӦûҵĽϡ
Ϲɣ
ǲһǲǶ̸
ǼֱڸԶˣ


171
ϹټϵǱߵܿ͸һˡץץеУʣµ֮˶ʲô򣬷϶ǲսǰˣǾͰլ
÷Щ᲻뿪Ϊû׷µλ氮
ϻؼҵķ÷Թؿսź˵氮ԸԳˣȴǹ¿ѽ÷ĵ̾һˣӦϰߵġÿҿ˭ȥ׷˭һ㶼ûнġ
ս밲ολڹĵŮ˵ֻվﱻصȱ׷ҪλŮʿһԣսŲ㻳ܹƴԪˣ
ͣȺԪ˼λӵĸӳʹһصվȺƺ˵ʲôֺ˵ʲôʣֻҼ̵˵һټʹ뿪ˡϹˣһ
Ԫ˼
㾹Ȼû
Ϲɰ½л˵ӳλûģİȫǽ㸺𡣷ˣ˻֪˭ŵء
Ԫ˼ʱúΡû취Ϲټ֮ǰѾԪ˧ˡ
սŴһԲӳǽкܶطҪ̴Ԫ˧ġиҪ㡣㻹ǰӵĸӳһжʹǰһ˵ţսŴӹһд˶Ĺ嵥ݵԪ˼ǰֻҪԪ˼ùһ£嵥ͱƵĹˡ嵥кܶණǺܺ򵽣ǮǮ⣬ϹټֲȱǮսźʹ̩ˡ
Ԫ˼ֻԥһ£ͽ嵥
ϹټҵլһլӣһƬȺҶס¥ĹԱڼ¥˵ҲӦס¥սžôǣֱ֣׳ذ¥Ϊֱ̫׳ˣϹɾȻûɡ
սûмС񾭣м˸˿ͷ
ؼһ¥е˹ϵͳȻսҡҡͷûзʲô©ҲǣϹټҳԪ˧Լҵİϵͳ϶÷ǳλһͳһ⣬˭ͨʲôʽϹټ͵أ
ǾԲӦɡһţܻܿٴѡ֡ս˵ˡˣȫ̰ĺôͺ÷ģٻ¶һЩšʱ¶ŵͷɸѡ֣ػ׺ܶࡣ
صլĵһϣսһΡ
ε֮ǰײеĳ壬ڽڰˣĹͷһеλо˽ҩ˵ҩӵһʣֻҪܻߵʽõȵǻɡˡԲʧصѡôһվ˳򱻶ط˽ҩ
ɹ˳˾ţǴӮ˵һƯʤ̡еһеڶеڶೢ˽ԼͷԽԽġˡˡǳսֱ壬סĽ״ƯķսУܶࡰˡˣֻҪܳ壬ûη
ʮʱ䣬˿֮һĳͱˡһֻ屻ɱ걾ͽ˲ȫͨʵת֤ͬһĻ
ʤĹʵϺܿͱһӰ
սʿıԹ
սʱǳˣսǾͱ
кֵܶսϣֻһΪ˵ģ룬һһսϡҩµĺ֢Ǳʹֻ࣬ӵкҽƴȴһЩûʵĻǵһˣ
Ҳǽսպգֵµĳ岻Ĺѫ֮ȻȺϼһһЩĪеӽ˼һȺɵˣ

ȻڵĿֻţ
ûУȻҺܲô˵ǵӢۣȷʵѾʺϺͨһˡҩĸ̫ûԼΪ
ǰˡǾȻͽ˺һ£ҹͷҪˡ
˵˭е㻵ģͨ˾ˣҺú»ôһ죬ǽ߰ԼɸߵˣȻЩͨ˵ū

󣬵ҩ౻ʱӢ۳Ϊµġ塱
裬Ǻÿ°˵ֲ˳Ļأ̫ˣԺ᲻᳤ªĴǺͶĵ죿ǻ᲻һ߱ɱ
ǸӼƵûУ̫ѪˣһǶѾˡ˵ҩأǸҶϻŶԡ
ұôƫǱϾǴսϻӢۡЩ˵ĶôԽȥҾֻҪЩͳһ͵ȥͺˡ

ҲһЩάԼͳΣΪսºպսͬʱӵгߵλĽ߻ᶯҡԼλãԿزٿһۡչ̬׿Ʋסˣսһ
սʱԼһ亹ͷÿš
֪ǲ˼ҹΡǸ̫ʵˡսźоϵһƣڵ鶼̫ãµûš
Сսŵıʵʷ˵
εǸһЩУalphabetaomegaԱӦòͬʱġĿΪսֻabomegaʺսǸÿһηڵԡʱ϶û滺ƼڼֱûȰ
Ľˣоoͽ
ǰɣҲô룿omegaӦսʱڵĲսһʱ֮䲻֪˵ʲôźãʵ̫˵ˣĬƬ̾һ⣬أȰյǸȥǳΪԪ˧ˡȥУһŵ·أҲţҴȥרҵķڣ֮һҪ취ûˣ˵սߣҲʵػȻҪЩϺĵˡ
аսŵİʲô
սʳָϻ˵־ֻܶһЩ˴ŵĸĶĻӦ޽ӽ֮ǰࡣ̫ˣȻǸõҩϣĻǿԱȡ˵˵žˣĴϣذȵ˯ʲôζû
ڶ죬սµرͷ뿪ķ䣬Ϲץţ
جΣ̫ˣһ˲˯ս˲Ϸ
ҵԷʱ㳨Ϲҧгݵ˵
սŻͷһ·ѿͨγɵļ⣬ȻתͷһϹɣСϿ϶ǰ׻ģ¶˳ɵı顣
Ϲɣ


172
Ԫ˼ܿͰսҪĶˣȻսŵǮõȴ̩Ԫ˧ӡȻˣսŰ൱зִ磬ûʹȥӻԪ˧ӡ
լٳطһѵأһʵҡ
ΪϹټϹټͺϹһ֮ǰǾˣѵֳɵģֻͷöѵʩѾʱˣԾӣЩʩʱؽд¡ѵңѵӦֲͬȽһлģңģʻײսĸоȽһĻսƽ̨Ԫ˼棬е豸״ֱ̬Ӻ;Уѵ
ʵﵽȫµģնʵҵı׼н졣սòأϾɹôҪеЩʵ˵ǶϹټλʲô﷽츳֪Ϲټ఺еһĽǮһ־ñͬڡڶʮһ͵ĵ˵и׶԰Сѧ٣ϰپͿ˰ɣƫֱĳʦùĶ٣޼۵֡
ΪǼܶٿϧ
Ϲһ˵ֺһûϹ۾СǸܻǮҴ֪ǮһϹΪ˵ϹʱһθżȥΣǿϰѵһļȻֺ칫˾ķɴƱۿգǱزˡһĸ˲ȥո߼۵ĻţƱϹţ붼ûȥصĺ칫˾ˢһȫµĽ̫մȫܱڿ
Ϲɵġ
ôܻǮϹɣ˵ˣ˵ֻŵض÷бһۣôһ˵жأòˣ
㲻֪ιǮҪѹˣСǻ˶Ǯȥ
÷һĵˣֻ˵ŪѵҺʵң֪һЩˣľϸڡ˵ôСЩǸûǮ
սŻһҪ֧ǿҩ
ҩҩԡ԰ʹߴͭǽڡսȻõҩǸ׼ġΪҩֻalphabetaʹáomegaڵoػҩӦҩʧ飬omegaڵڷȫҡصĺ֢ʵϣȻalphabetaãҩҪǸbetaõġΪҩԭaƣalphaԼܷaأǵʵһֱţҩǵЧͷǳˡ
˿ѧҩԡѵҡ
˵ʵǰϰ£ڲֹҪӣ嶼ϣҺԼĿǿȻǵһѵ壬Ҳֵ÷ǳɫ˭ѵ¼˵һһУĺӰ
÷һűõ·ܺϹɵõâ˵øˣСһúأ֪С޷սΣͼΪһС͸ˡȻ氮С͸еˣ
кܶԱǴսģܶӳϹټ͸׵ױ˵Ϲټ͸ҲۣսʶǶġ֪ǲ÷˵ĻȥˣԸ̳Ϲټ͸׵־˺ܻܿϹټ͵δ£ܶӳǳԸյ˾ȥˡ
Ͷ˼λѵĵΪϿʦ
ͬʱսһֱںģÿҪӦѧϰҲֻѧͬѧϰȽ֪ʶѧϰǿȲһġ
Ī˹˼ֹ磬ֳʱս׼רҵѧԡ˵Ҵ㱨Īﰲǡ
ĪﰲǴѧһУĪﰲһλӢ۾˵֡öʮһ͵ĵȵĻѧСѧӡĪ˹ҲҵУЦ˵Ǵ㱨͵רҵ𣿶ˣ֮ǰǸѧģͣѾύˣɹʱܣܿ·
˹ĥţֻҪϽӷ֣Īﰲ׵ˡ
ȴ֪㱨ѿָϵʲôרҵͬʱսŴ㱨ƼѧΪֵĴڣЩĴѧͬһϣĵͿչϷֲɽǣȫ汣ѧǵİȫ
Ϊרҵ̫Ϲټ͵мɼϣսŵòμѧУͳһԡǰִѧУϹȻѧͱѧֵߵߵظȥˡսŽʱϹɻο˵һſ˼飬Ҫǿˣġԣǧţҿˡ
սҪμԵѧ٣һ˵ҾһֳмڻھѾȷԼδҪʲôǻѡⷽѧֻ֣Ҫѧֹˣ߼ʱֱֻм˻ʱһȻͬרҵսֻͬаڵѧ
Եݺӣ˱ԡʵԡԵʱʮרҵʦһѧ֪ѧѹж󡣵սſ϶ǲŵģţʦչΪҪʱĻרҵʱһϷڲǰ֪ԼӵصȱݣΪ˺ܾãҲ˾޴ĸı䡣ڼ˵£˳߳ͬʱҲ־ҪŬΪһоߣΪȫĽһ΢ʦǸᡣ
мλŵʦϳսŵݣ֮ǰ˻¼£ʱֵıԳɼΪƯʵ٣ϹϽĺ˰мѧԺԺԸսŰ䷢¼ȡ顣
Ժܹ͸еļҳֳܿת
ս¼ȡ߳ʱϹɵ۾ˡСӹֽʵ¼ȡ飬ȥ˺þãˣСͰԭôҺ衣Ҷ֪Ƕ龹ȻôС̫ͣжˣء
һĻ߻ѸϴѧУٷվ
˽˷뿪ѧУþˣϹɲȻӦ԰ǸȱݲǼٵû°ҲʲôǾڼ˵߳ҲǼٵˡϹԹؿϷֶӡ
ģҵģȥ޸Ա˫ѧλɣ϶׵úܣ
սæ˵ǼٵģġǶǺððˣ
Ϲɺܺú壬ͱˡΪֶ˳ǵĴѧСҪúףһȻһѧҵǣҵҲзٵȦСʹսȥٵĹϡûϹɹܣΪУĿԱȽϸӣȫ̷գٿ졣
ϹָŷٵĹ֣֪ˣɣҸ㸶Ǯ
ɺ·˶סˡ
ϹټʹСǸˣͷΪܿϳսš˽ʲôδϿûԺУδǾ֡ȻӵмʮĴѧȷʵûһѧУϵһŽаܽ߯ǲģѧУ
˵ĪﰲҪѧˣ˵˹ĸУѲϹټΪ˹ġʲôѵûģλȻ˹Բзۡ
ڡ
ôڮٴֶӡϹɰ¹ԣҰõ̻㣬ףֶӿϴѧ


173
УרҵԱȽϸӡ
ȣҪμӱԡΪ뿼ָϵԱ漰ʷս۷ս۷ˡΪȵȵȵȣ൱ӡŶҪѧżıԽ֮ǻҪĿˡ
ΪָӹپͲǰˡΪ̫дָܣǼսսָӹٵսҪǳߡҪȫǿǸһսѧʱѧĻֵҪء
ڽĿʱͬһһĿ
ڱУҲһҪǡһԵǸ¶ûܹͳ±ʱĪﰲǵһλھģλƼУ顣˵ѧУܳԹסнĵĽһǼʴƱˡȻڱʱ֣̫ˣսʶǳձĪﰲǵսϵ¼ȡȻΪһλǿսʿ
߹ȥһкֵܣ̫ˣ
ŶǸллץץԼͷ
ԹԵ˵Ҿһ㡣˵ѧǰһͿԣҵġ
æ˵alphaռԱơ뱨רҵֻҪϸµ飬һ˿һbeta֮ԾǼרҵģΪָϵ˲żȫǴСģа·ҡ
ûҲûϣֻ˵һά޻סװһ㼱
ȻǼ˲Űѧʱôֵ˵ԼֺţΪܹ롣
һж֮Уͷ˵áлл㣡
Ŀ˰񶷡ӦˡӦˡ˻Ӧ˵ȵȡĿ˵ȻѣսֻѣӦľ;ɡ
Щֻ˼ʱ䡣
ȫԽʱУһ꼶Ѿ½½ִѧУЩ¼ȡѧֱѧһμӴͲ鿼ԡǾУĹ
鿼Ծ˵ǰѧѧУκŴһҫ˶µһȻҲµһˡѾʢͣһΪʤΪΪһbeðɣΪһԱˣڼȫalphaָϵվȽŸӮ˵κ𾴣Ҫֳܵκ𾴵ʵ
ǰͨ۲Լһѡ¶аʯǰʯһ֡ʯҲһң˵ʯСүҪУԼĹ̶ˡĪ˹ѧʱ߾ФȵһЩˣҹƨһ𳤴һܳмϴѧʱֱͬһУȻؾͻһμѧԣȫúİӡ
ʯֵĶսϵָϵʶˣһ̶֧顣ƫƫʯΪһʲôºַų˺ݻҾǺİһ֧ӣҲҪĶˣ
ǵģʯôһеԵĵҲɰ֮Сү
ȼʱǱһмֶ˹Ķѡֶ˹ǸalphaûѧǰΪĳЩˣڣս½ڶǸ׸ֺĳˣܼһټһֶ˹
ʯһۼֶ˹ֶ˹֤˵ҾϴҺȡ
Ұѿó˺ѡԺܿͿʼˣˢˢɽӲսÿƼӹѵ˻ͬһطϵͳĬǵ״̬Ϊÿ֧ˣֱһ
ĿĽǸbetaҽͨѶרҵġ
¿˿ڴһϣʱƽ˾ߡȸڵر¶Ȼ˵ڿʼжʮСʱİȫʱ䡣ʱ䣬ÿʮӱʱһΡ
û˻ʲôֵ˵ǼԱ£ǵĵ˵Ȼˣڰȫʱ˵ǾͲˣֻǲֶѡҪڶʮСʱ֮ҵԼ޵еװ
ĳ·ֻһӱ벻šʱ䣬ĳֽǶ˵֧ж࣬ػһָȨ
߷Ӻ˳ҵһ㣬ʳҩ
˵٣ûлף޷ʱ为أûȫߡʮӣЩĶӵɱȻҲᱻ˾ֻܾҪʮӶѣʱ仹˷ѵġ
УרҵʦͨĻΧѧǵı֡
ʦǵרҵ۹ﻹûʽѧѧǵϵȻںܶˣһǷ-̰ʱȻüʦЦ˳ѧ̫ˣָϵģȴڶװԱװżԱɣֲɫذָȨõֻԼսų˶ָӣʯԵöԸֵָӣһ˳Ĳˡ
ȷʵڸɱʯ׼ȣֶ˹廹δȬ˹ƵʣܣضΧͶ-ȵȣֹҪֶ˹ʱǱȻ׼ʱͶţǣɱǰ棬ȫ߹һսʿʯ׼סˣ׼ĵԵ㹥һֶ̿͡˹һز©ķʦ˳ָĽƴһźŲ׽ǡ
һ̿ʼǶսʽѾˡ
ƫƫalphaԴ֪޾ǲԼٿˣֻһʦԼҲָӹҪٿȫֵģܰϣѹڱϡȻѸ뿪㣬ʼѰﲢ
ϾǿԣսԱϻװΪѾֳǿͻеάеװһ֣ò׵Ļ׶ǡڱһ׺󣬼ȮԵalphaȻûŽף۰Ͱ͵ؿȶԻ׽һָ졣
ǻ۽˸졣»˵ܻȸá취Ū¸׾װʺϰʯʯСүЩˣΪεһҪϾˣŶڻûд򵽷ֻˡѾװİˡ
ڼֶ˹ĽǰΪԭʱǿƣΪȫûκι׵СͨѶ໰ˡƫƫĽܺãֻҪͷͻ豸ԵĽڲ׽鷢źʱϽȥ㱨֡ҲΪˣûй豸ĸо

ȵʮСʱİȫʱȥʱѾܻסȻܻײֵģüֶ˹׵ļϣĽļʻڣ൱ǰ˶ˡ˵ڿʼǿܻ֡
ҰͲÿ֣߸ɴһ֧ӣ˵һ·̫˳ˡϲ̲סʣҪҪս
Ϊָӹ٣ҪȫҪǷʵλϣӳֻ֪һ·˳ȴ֪ж󣬶ҲǺܺģµ˵սѾˡɣеĻ׺ҸģҶÿɱָƣ֣ҪǲĻҵָӣʲôֵʲôλ֮ġ
Ȼԣû⣬ר˵
ԡʯֵ˵˵һûָԱеġûָӣ˳˳ؼֵڡ
԰սһУǿսʿսʤһУ˵
ҲǵĶͲһָϵ˵ò˵һЩ滰Ͼ˽ᱩ¶ʱ͸¶һЩҲ̫
ͰʯȻֶ˹ȥţһص̫ƺЩɡ


174
ͰʯѡĶѣȻָơ
ҲǸճ꣬˺üĵ±սʶȺܶ꼶УҪϵһսʿֻҪúˣָӹһСҲи⣬Ͳϲ̣ܽЩ³ˡɶ˵ˣɰɡսʽڱУǸǿսʿҲǸƦ
ԣڽӽʱʾֵúܵĽĿԣһ֡betaҪҵİʹ󽵵ķЩǿƵ˶Ϲ߶ָĳԸߡ
˰ʯʵڿǰ۲áʯԾңһǳ⡣ȻصĿ϶ҵŵڣֻǾΪ˼ͥĺӿ϶СͳľӽȻʯԸ˽⡢ڼ˻µȶͬˣͬʱѾγһս
ע⵽ʯǸе찮ߣΪڿ֮ǰһʱˢصİ̳֪̾ӦʲôȥѱʯˣֻҪͶþССүеԣĻǳˣͲʾΪǲм߶ԻƾԼǿĻе۷˰ʯ
ֻҪalphaʣµĶǶбһͷͷҲͬʱʯ˶Ÿɣָӵλˡ
˵ָܴϵѧʱͨѶרҵĽ˵ݣѸʶרҵаĽαסеĴȣҡİ£ĽѾװյúˣɨһĻУ䣡
ɨһĻһ֧СڱƽȻ˵ȫʱѾȥˣʱ͡ԴޣýԼһ㣬Դ֡ڹֻһ֧ͨӣǱԴϡ
ܷſֽŴ򰡣ʡ
֣ôôɱţ˵
ǶȫԴ˽ˡ̲סʣô򣿡
⸽иݵءݵϳһǳ򵥵ĵͼŵ°ӣҵĳ㣬ΪԣֻҪýضϣǾܰսˮأͰʯȦΧȻֶ˹ʱ񾭶Ͷ㡭
ȥܼ򵥣ûͷеĹҲְܷӣ֪ˮ٣ܵһʱӺǣҪô̵ʱüضϵ㣬ˮѡõĵصѡõʱֺ벻ͺѡ
ضϵĹȻԼȥˡûܰɺá
Ļǰʦ֧СӾôɵؿһ֧Сӣ׷İоҲ˵ɵģֵͰʯ߱ǿսǸ޷ȫˣͶ-ļֶ˹Ҳպʱþ͸˵ˡԱЩڼĶ飬ǻǴ̫ˣ
ȻΪһɵ̫Ưˣ
Ǹӣ
ģе˼ע⿴ı顣Զļޡ

һڿԵͼ˺һĿҲˣ֧龹ȻǰʯֵĶ顣ʯôЦʻƯףӶŸۣһҫӣ磬ǲаôǼõһ
ʯƣƽʣǵָӹǡ
ûСʯûһĶ
Ѱʯһߣָ֧ӹ١ڻʱҲ뿪ףڰ̽һȻͨĻͰʯڵĶԻ
ʯæ˵ԶԶԣǵָӣ
ɨһ۰ʯڵĶ飬óǸվһսǱʣܻ׶ȱ첲ȵģҲˡ˵ǿ԰ףرǱСʱʱ䣬ȫҵȣ֧鶼ǡ
๲ͬĵˣǺȻͬǰ಻սԣУһֱѧ໥ȴڿʱɱͬѧȻֻǿԵġʯ۾֧װǰûЩˣ˵⼸˳˰ʯ֮϶ûʲôûζûСܾӢװ֧顭ʯҧ˵ɽ
תԸ˵ӣһӾ䣬һϢ
ʯʮֹȵشӦˣϣϢˣǾȥ֣
ʯ֧иСʲô˼Լôȴôİ˵Ļ˾䣺Ϊҵģ
Ȱʯ˵ʲôȻһ䣺ѧУĿԵͼһ©ֵĳʵйɵġǸһӣƺ뷴ʲôú໰СʱаСʱҪǴ֣ʱ֪ˡ
Ļǰһʦ˵ܣͼеݶṩģԭʼݵĻ߼ܡһ㲻
ʯڵûСΪŵͬϢǶĺģͼܷ֪һ£ʲôϵģ
ռϵԼࡣռϵѶԸ֡
Ѹٵؿʼ˻е졣ʯ֧Ҳлеʦ˱е᲻ðѶǵԴóܿͱ۷ĸԸذ֡ʯǵԴĵòˣóԼһЩԴȻ˽ĵģеĸ춼Ϊ˽Ĺͬжġ
ռϵֱҪɽףɽףγһɽȦһڣֹġԽҪȻռϵǿڲͬĿռȥģܸոջǰһǧ֮ˡ
Ļǰʦ۷׷ףɽչܻףɽô죿ǲе̫ðˣսʿðգָӹٲУָӹҪ֧鸺
ģǷĸ鱾ϵĲһ⺢ӵʲô
˵ֻǰ֮ǰǸ̫մɽģóһأֱ滻־ˣʡһɽЩɽ㹻Сͷˡ
еʱ䣬ʯǰôûп˹ֵܰѾһСӣڿѧǰͼѵ֪ٴˣȻԱˣСʱ齨ģûκһأ
ʯڣ
õܴ
ʯж࿪ˡȻŴҵ˵Լָӹ٣ʵ˶ûšΪǹ˵ϹҪһ°ʯڵĶأ
׸ǵļʯš
ʯĳضֶЩ˵ʵɣһûָӹνһҪһţƵļʡǿƼ׸磬ָӹ٣
Ϊ֧ʱָӹ٣սʿһꡣָڸλ֮󣬶̶ӣﾹȻˢһռϵ֣侲˵ǻжʮ߷ӣսپԭڣ
Ļǰʦǣ
Եͼ©ˣѧˣ
ٿսϣܾװɽȦסˣĸװǺģûаκһ̿飡Ч˭Ҳ˵ɽ׸ʧˣָϵοһҵļܵڲǰƳһģ̫ͣշɴʱԼһɽ𡭡
иʦ֮ǰҳ˵ͼ©λͷڹϸλڷϢãĪﰲϢϵ֣֮ǰΪǵĿԵͼṩݿܴһЩ⣬ϣܾݽ
սУսѾؼĵطɽ׳˲̶ͬȵ𻵡κһɽͨսȦ⣬ͨƵָͬʱĻױѾ߸߼һ˲䣬֧ɽּ۶ȥ

Ӳʱ˻һѪڵ״̬СäĿġҪսֻʣһ֧飬սԶرգ˵̫շɴȥǳ󺣣ٺ٣̫˼ˣ
ӲֵĻʾο˵ĳɼͷۡ
ʣսϵĵһ
Ļ·һЩݣսۺָ١ƽս׶ٵȵȡ㿪ÿһݶ˿Ȼһ˫Ѿܴ۾ɵøˡ
ԣ93%
93%
ʲôֹǣԲӦŶ
ӻˣ


175
׼ȷȺҵ˰ʯߵʯǰ
ʯսϵĵڶЦŶ˵һɣսϵֻһˣ⻰˵úǷᣬΧ̾Ͷ˲ƵĿ⣬ע⵽ʯûüǿϢأʱɲѹȥ
ʯȻûϸֻǰҪݣЩϸ֦ĩڶˡûϻشʯĻ͵˷ҳ󿴵ʯķ97%һ˲䣬ֹУҸߣӹȻǹǣ
ʯе97%ǶﾹȻĲһָϵ
alpha˫ĿԣһڶϤࡣڵȥ˵ʱ򣬼ֶ˹ĽѾȺ˻ȵġֶ˹Ϊδս½ΪԼѧп϶Ҫˣ˭֪ճɼȻֶ˹̶ͷѺϢĽҲˣΪͨѶרҵ±ܹսףʱǵȥһԵʡ
ֶ˹ĽϵʽΪǽ£ֻʯһкͶ뿪ˡŷӦλսʿǷɣȸ룺ҵİ˽ܸǣҪҪһԷ
ԭһ͵ʱпܱըһ⻰һȫйˣһȻͰ͵ʣİˣǡǸھҪҶû׼ʲôΪһ¶ʵǳĽͥ˵ҪܸˣֱӵĸоΪˡ
˵Ѿ׼ˡһ͸õ
ʯʣ㶼ѾˣǲǸճ𣿡
û֤Ѿˡͼ򵥽˽ս֮䡰һ顱İ¡ʯΪϲЩλжǹõжڣӢۣҲӵоoһʱҲʦԺ
ֻ˳ëalphaһ뿪У԰
սźϹɿŷѧУͷǡʱսŵרҵѾȥˡΪϹһϵеĸߵĲս˳ƼѧϢ顣ͷרҵԶǳ͸սŵıԡԹ̣ѧУﶼд浵ģֻҪԸȥѣͿ϶Уѵȫ̡
רҵʦͬѧϸϸĿԹ̣׷˵սȷʵƾʵϴѧġһʱ䣬սųΪ־Ƿǰĳɼ֡滭ԣһǳ˻鵽μרҵԣ£Źȥ˼°Ȼתרҵɹˣ
ΪƼѧм׶ζѧ֣ѧֻûܹ˶ѡѧ˼ң̶̼¾͸㶨ˣ
ҷˣǿomegaû˷԰ɣ
̫ˡҵӷάתά޶תѪˣϹټ͵̿϶ܸߣĿԲԼ̫
ϹټЩҪǻһԸomegaϣֻӴԺ˰ɣϹټȴܻʹΪ¸Լһ·УļҲðϹټʱ˵Ҫлˣ߳ʱϹɶÿˡǰϹ޸Уһ£׸Ĺۡϣһؼٹ⡣
ϹԪ˧ĺˣϹټҪǸǿaͺˣûԱӵ˼oϾϲսҺϹټͣϹټûк˴ӾСǸź
˻ǰϹټֻͣѧұ٣˹omega˻Ϲټֻͣü¾ͿƼѧ¸ʲôǣomegaĳɹ֮·ϣalphaİʯ˹⣡

սǲЩ۵ģϹÿˢˢúܿġС룬ʵĪ˹Ǹ൱ˣ֪Ϊʲôܾϲһ㡣Ȼһ㣬СǲģδֶŮ̫
ˣ֪ѧԳɼָϵһұѡΪС˷ˣÿϵһһǴеĵһѡһҪ֪˵սϵ׳ʵģսϵˣһ죬ָʵ̫ţƣĪ
սЦźʯк
Ҳˣ⺢ûˢԵϰߣ˻¼ֳôĶ㲻ʯȴ֪Ϲټ͵ġȥ·ϣʯСүɵһ·ۿžҪˣʯյǰС˵֪˹ϹѾӦѧУ룬ĵ´ǡҪǺˣҡҲ򲻹ɣһһʱȥҽҵġ׸磬Ҫǿ
Ȼ޵ѾԲһӢϷ롣
ˡ侲˵
Ҷ׸磬ɶҲ˵ˣҶʯһؿ
ŶкøУϹɺʶڷչͰʯ˭ǳأΪ͵ðСǶٲġ֪ǹ¶ǿűԵϻмλ᲻µͬ飬СƴֵرʾҷɴȥǽӹСһС͵ũǣҪһЩԱ
֪ʯϲе죬СóһķͼףЩҵķ˴Ǯ˸װģ㿴ûϲģԽ㿪죡
ͬĻӲͬ˵вͬЧƵ飬ܻŸɣᡣϹôѸӮͰʯĺøСϹ͵͵һǹػôҲǺİɣ
УһͳѧӭһĴᡣ
Ըӵġвμĵѧһʽ˾Уѧʱ׼ҪսľˡˣĴǳҪһ죬Уѵõػ翪ţҳҲܵ룬Թʽ
Ī˹ܵ룬ĵ´ǡ
ڳɴδʱ֪ѧɼ˹ǳ죬û뵽ᱨָϵĿƵֲòϣȷʵʺָϵ˹ЦŶԸ˵ǿһָӹٵĵˡ
뵽ǸûͳȥĹԣһ롣
ϹټҲδǣ˵ǲӦԸĪ˹Ȼ˻ģҼȷʵҲе˼ô˵һӦǸġǡǰȷʵеϲңǲǣڿƼѧҺΪˣʱȥ᲻ŵ
ûڸϸ賤Чָ˱սû˵
˹Ҫǲȥг̱عˣǻԲҺϹټ֮䷢һЩ顣ôϹټֻᱻȳ籩һӦԸúһġͦġ
ټװûٵ̾̾ҲûãδѾˡ
ִѧУ˹ȥУһ¸顣У칫λߵǶͬһ¥˿ֱ칫ҵͣƺ˹·ʱվͣƺϸһѧУȫһжôϤЩԼѧʱˡ
Ȼֵ̧һ۾Ȼŵϵĳסˡ
ڿʲô˹ʡ
٣Լ۾Ϊ߱ԶģʽͿˡ˵
˹ֵһ¡ףǲôվԱߵλϹټͺϹɣϹɼװڿ羰Ϲټ˵˵ЦЦȻ͵һڡ
һڣ
˹һĲţٱ밲ο˵ڰ˳䡱תһ룬ǰδҵ˿׵İ£ƺʲô¡ˣҪѧ󷽵ףǣ
پ͹ʹһ˵һ乧ϲ
˹һ¡ͬϲ


176
˹ѸٸԼ衣
ʵûü˾غϹټ̸߾Ѿ˻ˣԴʱǰδͱ˳ˣӦгԴ׵ϸ룬ϹټʹʱȻȴ޷лԼˡΣ
ǰδҵҸӦףŶԡ
ȵȣڡǲе⣿˻黹ûȥ°
֮˹黹һ㸴ӡָɣûü򵥵仰תԸ˵ͦõģƷͦġЦͼЦΡ
æ˵ǵģȻһûмͥȷĸ棬ϹСүҲûѹ⻰˵꣬ҪԼ͡ĺĺûҪ䳤ٵ˼ȻٶδȷʵΪֳ
˳޻
˹ǿת˻⣺߰ɣУõȡ
ĴܿͿʼˡ˹̨ʱһƬûһУʤûһУҫ˺ܶУ˹ΪеżͬʱҲǵķܶĿꡣ˹һϲƪ۵ˣܿͽ˷ԣڴҵаλøҲָϵͬѧ
ŶóȥĲֻǸվλδ򰡡š
ķԸ̣ǲξΪʲôΪҫΪΪ˸߶Ľ𣿲ҶԣξΪػػҵ䰮ػƬ򡣡
˵ö˰٣ûУػ䰮˵ػ䰮䰮ڼϯ϶ظˣҾⲨòԩپԼǳ͹ۡ
֮ʽĻڡϣУֻ֣ص˵һ仰ڿʼľˡһоڲУǾˣҪþ˵ƷҪԼһ仰ʵǳأÿѧļϣһݳΡ
ԱbetaΪԱ̫ϡ棬ƽУ԰ᱻΧ۵ġʦ֪ģȻbetaû̫Ĳǵ״̬һģôʦҲȥǿԱֻһbetaƶѵƻҲǺbetaһģһġ
ѵƻ֮⣬ѧǼӲͿǷԾˡ
ĪﰲǴѧݽ֮Ī˹ļھͲˡøϻǰߡսˡ뿪δ֮ǰ˹ս˳һٷǰ˽ԼǿľƵﶨλãһܵ͵ơ
˹Ʊ˵Ժҵĵܵܣ׵ܵһģ
ҾٱⱭƣһоͶھˡ
ս룬˹ȷʵǸܰˣûйϹټ͵ϲȻҪŬ񰡣սŶԼ˵Ϊֻ˳ˣһȫµƽ絮ϹټͻǸػֶ˵һôجΣ֮һƽƽ˳˳
º˹רŷһǲ
ΪܵǸеͼǴһ۲͵ƬҲ㣬˹ֻҪһ̬ȣ˻飬Ȼ񵱳ϹԪ˧ŵȥչϹټ͡ҪϹټͲ϶һʱվȻҲϹټѾ˱ʿϹټ費Ҫչˣ
Ϲø÷˴绰ܵܣ˭ܵܣС׺СһģǲҪժҵӣУԲܸժ
˭û𣿡׶һͨһˣΪ氮һŬһĪﰲǣһƼѧҪ˵˭ǣֻǰǡİӦġлһ飬л氮ͯһİ°
Ϲɣ
裬ðһ䣬ǲˡ氮־Ͳ˵ˣ
ϣսһΡȻλ֮ǰսˣǳ˺֮ͨսȻһЩͨΪԭվ˳һߣҲһЩΪԭվͨһߣսĵˡһʱ䣬񵽴ѪѪִޣһѪ
ͨзḻԴȽ
Ǳзḻսǿǡ
Զӵóҵͨһڴˣһ߻ڼоΪҲýǺ͸һڴͨˣһҲŪоΪǷԼˣǺûºˡ

սž÷ǳ
ʶʵġҲΪεǰʵʷôaboԱôģΪӮúͳ֮սóҩһǿսʿЩսʿӦöaȻ󣬳屻Ϊָԭaսʿ֮ͨ䷢սսʱڣͨ߻ڼоΪaսʿձں֢aҩһʣͨо˸ȫ޺bҩbҩȻ޷úaһǿ󣬵С˺ܶ࣬˺ͨ׷ͬʱΪ˽޷⣬Ҳָооoҩ
a˵½ҩΪ塢ȫࡣսʱڣΪ˽⣬Щ²ʵ飬հǸo
b˵bԼ϶ۣÿ˶Ҫø٣Ҫøǿսʱڣaͨ˵µĳ壬ߵսܱȣԼȻһּûиõҩ֣Ϊʲôأ
o˵oaķ²ΨһþǸaºӡӦȥa˵ˣǲЩ²ЩսϻӢaƵ˾·ǲȰڵ׼aսĺڣû޹ġȷʵͨȰaƵ˾aΪžϷ

һ˶пԣ˶ǿ֡
ͷԳªýսò˳
ȥսŵһˮսʣ˵ڴûĸʵоµĽҩȻǰʷͻݣ
϶Сһ㶼֣ܣûС϶з룬ӵܵԭʲôܲͨƵԭأо仰˵úðܴʷеõΨһһѵǴȡѵ
Ȳ˵Щ̵ǼʺռϲŶٺ޿ѧԭĵʵңڸƽϵпܴŻͺͲֵ֧ʵҡ˵ʵҲܺԭÿо߶еġ
ȥЩʵ𣿡
ģһԭĿѧҡ֮ǰҲࡣҹ㡣
ҵԭ򰡣


177
սŵĸ߼ʽʼˡȻ˵Ĵѧ಻ԶĪﰲʵȫչźŶˡУĹֻУھ޷˵սڱЩǸӿơ
ֲֻа顣Ϊ޴Խй˽޵δʱ⣬ʱֿһ˵ʲôݵķԶΪյ
ս˵סޣΪϢ϶ͨѧһܹƼѧѧδһǳĸսűǸԼҪʲô˵ֵʱͨͨѹˡ
һսŲûѧУｻѡ
е㲻̫սŵԸ񣬱ϾֻҪ룬ܰԼúܻӭսûʱ䡣ĿǰԽһδˣѧּרҵԣÿ춼кܶණҪѧ
ÿڽҡʵҡͼ֮սźȻںܾúܾǰ˵һ仰ңйߣҪѡսŵʱĳȰ˶ҪѡڣսŷԼҲʱӡҪһﾡȡóɾʱûôʱ˷罻ϡ
ѧеĴѧbetaֻomegaⲢΪomegaˮƽbetaֻo˶ѧΪ˿ڻ˿ڱĻomegaѧѾˣ˵Ƕġ
alphaѧٵġϾalphaǵѡǾУ
omegaרǵĲ軰ᣬսųΪ軰̸ʡտѧʱƺѧУǼλϡеalphaսΪȥμӿѧյᣬȻսȫܾˣڲ軰ϣoɳӰ˵Ϲټ̫װˡ
ǽʶսŲװĳɵڼȡ֪ʶalphaʲôǸȫcareսŵ飬ֻ˼ҵˣ˷ʱ䡣û˵װˣ軰ָ˵ϹټǸӡ
Ҳͦġһͬ˵ˣȱݣ˻顣ǰѧϰɳ·ˡҲãʵͦεġ
ȫ罻ҲаӲذԼӣ
֮û죬ǿеӾͱһλǳĽΪˡ״ӡѧУԭû״һ˵ģλڼϲ˲ȦԼʵˡ״һʡλڹϴޣôĽڣһοôʵѧôȽͬʱôѧ
軰ϣomegaֻ˵̫ˣҿ޲һʮСʱѧϰҪƵרѧϰҿ
ҲomegaС˵û㰡ʵͦϲġʮʮģ˵ܵҵڶ־ȴҵڲ޴ˡ
԰ڶȻ
սŸûʱעѧУǰomegaǣҲûҪǵĲ軰ᣬƾԼı˴Сܵһϵо顣ڹbetaһֱͦߵġomegaǣbetaʵҲױսǲĺ㣿ǵģǴbetaʱһ
սҲûг׺罻ֻǲ軰ֶĲճ̱ڡע⵽һпomegaһλŮomegaȻڵ˺ѾŮбˣսﻹŮ֮ģ֮ŮԣǸ꼶ѧҲӲμomegaĲ軰ᣬΪμĵľۻɱ
һ˵oȨߡˡȻˡ
ĳ죬ʳóԷʱսŲ˿츽ʶ̧ͷʱòسЦһ¡ֻҪսԸ⣬һ΢Цѡȵ΢ЩϤʱ̹ԣһʼϲ㡣
ΪǸ˻ƵսȻ˵
ͷûΪǸƵΪȱûԼȻ˻飿Ǹȫûøжֻoɵơȣԭһֱ㵱ǸһҪӵļϴԵĴ
սЦǹںԸɡ
ˡҲǿˣսŵʵ˻ԭԲǲֻôһױ˻ɵġͬʱϹټҺ˹ߵӶȥɣַʽ˵¡
սŻһ˵ѧ֮ѡԼоΪ˳׸ıoսľ棿Ȼoʱԭʼ໹ҪһЩ㷺սϵĻסսҪȻoܹԦģo粻ȥĺ蹵
˵Ƕ˵̫쿪ȷʵҵԸ
˶٣˵滺ҩƼ֮ǰomegaֻһalphaҡβֻܰǶɹÿһεķڡʱǲҲomegaҪܷһҩʹomegaܹԼķھͺˣǲҲ˳ЦΪ쿪ʵΣʵΰӡڼǧǰƼʹվ̸ƽȨˡ
ȻȻںܶԵӣϵǲеġƼ֮ǰoһȺaĽ˿ȸٻҲڸǲͷĶԣʼΪƼ滺ҩΰķ
˵úܶԣҺͬĹ۵㡣սΪп˵Ҫܹھͺˡûзڣ͵òoء벻oأҪѺ󲱾ժҲҪ˻β˻һ۵ĶֻзʱʶĴڡǼʱѾûβˡս൱˵һ͹йصרҵԼǿĶӣֻЩѧѧ˲ûģרҵִҽѧ
սŇһ£˵˻͵óֻ֢Ҫû˻֢СðһͰˡ
һ𾪵ؿսţҵţһҪ񡯣Щ˵ǼoȨӵ˿ļoȨǰλϲġˡֹסظп̫ˣֱ̫ˣֻ˵ƾеҽѧһ㣬ֻҪһһΪ֮ŬԸ漣
ʵͶǻԶи졣еomegaԲģǾͷһЩomegaҲɲomegaר֮ġһomegaһȺֻܱصűǱˡ
ʵѾоЩˡзרҡ˵
ҡҲϲоЩս˵යϷϷˣʱֵûءѡˡ
죺

׸磬Ϊʲô±ȥʯʡ
ˡá
ʲôã
ŶϺܶܶ£͸


178
У԰Ҳͬæµ
Уalpha˵˿ڱУalphaԶԶbetaھУ֮ڣȻ֮һѧalphaζʲôζalphaǵѡְҵǾˣalphaѡӾ˵ȷʵ˾塣
ǶalphabetaalphaĴƽ̶ҲҪ߳beta㼸ٷֵ㡣ԣalphabeta㡣ⲻǾԵģФһbetaۼФйݵദФȺܶalpha㣬Ϊ˳һŬ
betaвФФҲû
ԣĺճͬѧǴһ
տѧʱ򣬲alpha͵͵ָϵͿɣǻͷϢء㲻ΪЩalphaˣԭһһbetaܷϢأҲûа취֪alphaϢأ
ָϵalphaǾͺܷalphaһȺʶǿļһԼ׵ǹ淶ǲڹͷϢأΪñalpha鲻ΪΧ¥İϢأָϵalphaǾֵ̱˵ĸо˼أʵ̲סˣǰѡߡһ١
Ϊⳡ籩ˣ˵⵽ߵɣ
ûУȻܻӭ
ѧбֵ̫ˣʦǾͰǲ΢һ£һЩʱ䣬ȻϴУѧǿԵ½鿴Ϊѵһbetaôģʮֺȥˡһ𾪣һһǴѧİɣ
ѧ׷ҡͷ˵˵ǴҲûļ
սϵģսϵﶼһȺӣ֪Լеǻ̲סսͺñ˵ɣΪսϵĵһ챻ԼܡЩǲΪ˵һ̯һõָӹ٣ıҪȥЩ֪ԼҪ͸ֹС
ƫƫָϵġָϵÿյѧ٣ѧУĵλȴܸߡǽıĵһ룬Сսʿϣһλָӹ٣ʵȻŲߵˣ˶Ըָӹ
Ǹalphaǲ˵ˣѸٳΪеͷտѧͻһͶΪǸbetabetaǵȻܺѹذչͶˣһЩalphaЩԥԥԥʱǺòġܵ˵ǾһּҲͶҲ״̬
ԣȻУʢУ԰ǳƽ
ÿ춼ȥзϵеάϵרҵԼǿѧԺΣ϶ÿÿζ䣬ϾûǸʱ䣬ÿרҵһȥһΡȻ˽¿ʱһЩߴ⣬εʱͰЩȥʦ
ȣ¿εʱ̣ǸרҵǾ͵ǾͲˣһָϵģרҵΣʳж߼أţǺȻ֡ף˵ĶʲôʲôΪʲôҸ
ʦǶǱˣֱӸ֤ͨȥǵİ칫⡣һ꼶ǽˣЩ˾ͺʦʦ˵ŶѾЩݶѧˡȥˡ
ǣ
ǹɣֱˣ
ĿǳΪԪ˧ôȾҪΪָӹ٣϶᱾ĩõغԱרҵĿγָ̡ϵһǳǿƣǿֲļҪûôʯλֹƾָϵˡǵʯҵλֺսʱһֻèϷˣת
Ī˹У绰УʱУ˵㵱ҲҲһλָܰϵѧÿСÿ˵Σʱʿ䡣ʿǶ㡢㡣ʵ㣬ǻΪǿ׻ñ˵Ρû˿Ժǿ󡣡
ۿνǷǳǳˡ
ȥսϵ˼ڿΡһʼҶĲоʾ⣬ΪָϵҲսγ̵ģЩγ̶һλָӹ˵ѾˡʰȻѾܲˣȻЩalphaûȣսϵĿγ̶˵Ǽߣôȴû뵽˽һµĿγ̺Ͱʯϸݣһս
һ׼սϵѧƵģƵĶ˼죬ȻȥҸ꼶ѧսˣӮˣӮ˼ѧΪ֧һʯҲŴ֡ۺʵǲģһΣȻҲһλѧͦ˰Сʱλѧʯ˴Ĵָ㲻
ʯĵشУⱲӶ׸ˣ

˼ҲҪĻȥ
ڹalphaǷ׷֣һһֶ̣˵Ǹп޵СͶһλbetaôˣұøǿ˵ͨbetaѽbetaĹ
ʵ˵ˡһͬѧȫϸżˡԡһλalphaȻĵ˵˵ϲ𣿡
ϲʲôϲëˮһķ˷˵
ûϣûȺbetaͨѶϵǼСbһϸúƵġΪʵ˵ЩСbܴ𣿾ųúá
ɥҲͬѧͺһأ
ҿͬѧͰʯһ˵ڡ
ǼʱҶԻͼͥúأȴúᡣ˻߽˻ԼһҪԼĻҪȻǻᱻƲġֻҪû飬ô棬컻Ҳû˻˵ʲôѧ֮˽µʱ̸̸ַֺϺҲʦ󶼲档
Īﰲǵһ飬֪˭һͶƱѧУ˭⿴ȥʵҶ֪൱˭̸һ˭˯һƱȻһ㶼ͣ
һbetaȻͶƱлôƱ
ϸ룬ֺʦڿʱĵİʱôģھУĻѧȻȻػĽǿȻǸbetaǿ涼ǿȻضѧ
ѧڹ룬ӭһǳҪĽաաɹ涨ձż١ĪﰲҲѧļ١¿εʱ򣬽Ȼ˲Ⱥʣͬѧʲôţһʱֲĸͬѧʵġ
һûʲôı飬˵һ
ף
ͬѧȻѣ˭ĸ޼ǵˣ
ڴҷŭҪȥǸ޼˵ʱΪսţȻΪѵõصŴҵЦ˳ֻǺǳһЦݣܿóĺܿġһΪ߶ŭĿͬѧʣôˣ
ͬѧ
£ʲôĴھȻͬѧЦ˳
Ҷʱ͵ˡͬѧЦ˿϶ǲİɣͬѧ˵͡ʺãףףɡ


179
δϵķۺܸߡΪһѧоҪÿѧĻ֣в£δǵİȫȼߵġ͵˷ֻ߲͡ǵԼѧϹҧҧδðһ׷
ԸԼҲԲܿ˺ӣ
ӲǸ˫ѧУ̫ԶҡϹɵİţȻսźһһ䣬ûʽ֤ǰҷַ˯СôҲû뵽ѻסʯһżپƤҪ
ѧУʯĴµѹֵ֧飬ʹβ̵ȥѧ󣬰ʯһֻѱ˵Ĵ󹷹ᶨƵŸ׸ԣûйΣսǰʯβ;ҲûдˣռʱȥݷһЩǰΪδĴӾʯҲ;ܾˣҲȥ˵Ժ󲻿ʯϣ;Բᷴڣ
ȻǵﳤƤ޴ϻǺ۵ģʯ˵Ѿ׸ԼˣպһֵȥݷЩɣʯЩǵȻҲ˵ĴϾѰʯһСӶȥˡţҪǰʯɵСۣǺúýӴһ¡
νǧ׵һָ˲žǰѵһġϾֻһѧʯĳ֮ԷΰʯӴϣھУʱڽ꣬ȱҵʱðʯܰʯΪ֮ܶıΪʯãʯҲԸ
Ǹ벻ΪκãֻԼԪ˧
֮ʯȼսţʯʶԼġʱˡòиڣ׸ѹ磬ȻƤص˵ݣΨºʯʹսǰ˵û
׸ѣҲһ磬аɣʯһ̬͵òٵ͵ӣ簡ǲ֪׸ѧУжţưҺ˵
սȷʵϲЩ˵ʲô鶼ҪսھУô϶һһʮ˵˵ûаʯʯǺ޲ðĴﶼӵȥȥרҵһ£Լ˵ѧʲôѧʲôʯͱһƪˬġսͷǲǱûˣ
ʯһĴȣɲô磬аѧУܶ˰׸磡
ףսźܸȤʣЩ˰˵˵
ʯʶס͡˵omegaǵرḻ΢һЩС۶ǵᡣով˵̫ˣȻûעкܶ˰¶ͺˡҪϹټͻ᲻˺׸ֱŤ
ʯһȵ׸磬ϽʾҸôֲ
ս˳Űʯ߿һ˷ܵʣܶ˰𣿡ûгԴףִʲô˼Ǿһк˼˵һ£
룺ûаɡ
ʯ
ҵ׸磬Ȼܹô򶨵ضԼomegaѡ
˼ӣʯʶԼԩˡ
Ϊȫûнյǵ⣬û˰ʲôսѵϣЩɶɷڹʣalphaǺ޲ȫ--⣬ԼĽƤӵ»ȥŶûڹԼԴҸͰʯս󣬺ܶalphaҵָǻᶨչʾɹʵ˵Щ˵ļò̫ãҶָˡ
ʲôbetaǳԮţǻŻգӡڸ첲ڲࣿŶûǵİĽ֮ģǸԮţԣôһԮšҾǵŻƵò̫ãӡھϲĿӦһ¡
죿ʯŵؽ
ӹϳʮŵľͼƬӦġǸԮ˶ҪҵİɣллǵΣƵ治С˵˵ţֿսţͷһɡǵƸж㡣
ʯ
ʯʣ׸磬ѧУͶƱ㿴𣬾ǸѧУ˭ƱܸߵģƱͶ˿϶ǰ˰
˵ŶҿǸͶƱˡллǰΪǰķ򡣡
ʯ
սһԶҪЦˣʯûһ£ǹѧеһָһǰѧУˣ˵ѧУĺܶΪ˷ܶĿꡣ
һԵͷԣôһ˼ʯȻû
ӭǹذ϶ͯһ񣬰ʯڷˣҡܲһ⣿̫ˣôһģ׸ţܰһаߵ׷Ϊȫ⣬Ӧע𣿣
ԣսźһۣȻͬ˵һ鰡
ʯ
ս뵽˾ֻ֣ӦüФϣΪФ֮ǰִǿǣ־ˡַǳܹӰеܣ൱ڸһԡ⻷
֮ǰսʹֶû˺
˵ûС
սŵʱˣΪѾӰ졣ڵǸȷʵûʲô˺Ͼûа㱻-ٿصļ󣬵ǰǿظһԡ⻷ϧˣ⻷൱˷ѣʵ֤Ǹô˸ˡ
ԡ⻷˵ֵܣĿ֮аĽͺñ˵ѧУﱻôϲû˾òԡ߼룬ϲǺΪô㣡룬ĳȫҵĲ˰ĺϲ߱룬Դ쿴Ը׵ƵӰӡҵԺĺð
ΧҲﲻԡʯ룬׸ôᣬҪ֪׸ѣ׸еҵչ˵˼ɶ׸羹ȻڱռұˣĻϲȫᱻռֱ˵ô¡˵Ҳϲ׸簡Уʦ룬ÿ춼У԰һɣ
սŶȻһȵȣ㲻Ǽ̳ܣ
ĳֽǶ˵ӵСԡܵģ
սһ´
üһϲЯԭʼ򣨵Ŀǰ֪˶ΪĻʵҵĸʱûǰԭʼ룬ϾǶʷڸǵ̫ˣȻӵܣֱ˳о
ע⵽ս۵׵Ĺ⣬ѹҧĶʣҵӰ
սųʵصͷ
ʯֿսţˣĬĬһţǳµػס


180
սġ
ʯһ𾪣ڼ˵õ㷺ӦõǼʱνԶ³ڲ˵ϾѡʽѣսԼֵģ
ս˵³ǲܵģҪûǸʱ;ż³ȴԱ֮Ϊһ-ȤæµѵóҲһȤڰ˵ˣǸʳղķϰ
սڳæʱͰ֡
ʯͰĵڿɶҲûɣ͵ˣٺ٣ģʱȥæŽûأȻʯһ򿪹ԶųһƬǺзִģûսţصֻһϴˣһЦźߵ˵ʲôʯͰƬ罻ƽ̨ȥˡ
ѸðһԣʯŻظ˼
ܿУ˶֪ˣһ꼶ǸţƵȻֻصԺˣţʲô˰һʱ䣬ܶ˶սųĽʺ޵ǻеӵģʹ鼵ʣȴû˵ỰǸ˼Ը³ˣжϲ˰Ҫ˵ѵĻǿ϶ƫƫﲻİ
ȵ󣬰ʯҪˡΪʲôϹټ͵ĳôã
ʯԺһͨȰһӲ˶ˣǳԾʰӡַ֮ǳԾܵ˿ͷȥϢˡսźһۣϹ׼һһСͷסˣֻһ˯ˡ
Ա㣬ȻҪһоİ
ڶ죬սźһѧϰɹǱʲôսŴ󶼴Ӱʯ˵ˣҪս˵
Ҿûʵһֻķ󡣡սһǳ󵨵ļ裬aboĳֱһΪĽڶ̶̼ʱγɵġԳaսʿĳֵս׽Լ˼ꡣܹ׷ݵĽΪ׼ȷʷϢǴսʼ¼ġսе׷ʲôǶʷڸˣΨһ֪ǾսʱȫʧȫӴˣʽֳaboŮԱ
ʱܳڻ˵ʱʵ̫ˣ̵òֵһᣬ౾ôʱ﷢˴ı仯عʷöʮһ͵ٸӣȻпַܳʱëβͷĺӡοabo༱Ľ
ʮһ͵ڽͷʱص档
һ˵ǣֵĽУĳ״ֻֻ򽥽ֿˣ״ͽʧˣȻĳһ죬ֻֻΪӽԭϵһǸ״ֵõµıǻڵı仯
һ˵ǣֵĽУĳ״Ļ׷գ޷ת¼ͷ룬״ȻʧˣȻһ죬ڲķ鵰ףᵼ׵䣬ǱյĻ¡ˡ
ڵ϶ӸӣϾ˺ܶĻΪ˺ܶ಻ȶԡսŵЩɳƣһڳոʱʵԸУ֮Ի֣ԭֻһǻϳ⣬һǻس⡣ʮһ͵ĽȻڡ
ô˵ûս˸ѣ̫ͳˡǼʱ˲żüãĿƼչԶԶ˶ʮһͣѵǰûѧҲ²һַǵȻǻòʲôЧƷ
ΪĻǳǳȶֻô˵ܾڴںܶȱݣҿԸε˵ȻУѾﵽһƽ⡣һֱĻaboĻжԱȣһСλǳת¼λԲھ࣬ƫƫ̥ھ̥Ա𡣡
˵ָgyx-1𣿡
ƾڵĿѧڵÿһλ򶼱ȥоgyx-1ǳѧǾ벻ףΪʲôôԣиӣ˵omegaǵ˼gyx-1Ҫ䣬⻰Ůĺ˼
սŵĻע⵽gyx-1ȫȫڳһλ൱ûк;ڵγһȫµϡһʲôĴأǵĸˣǿֻսͿתΪĸ档У¶ȷ仯ʱͬһѷȫͬս͹
ζųĻǷǳ׷ıġ
ս˵ԣgyx-1һע⵽һȤbetaԱһgyx-1ͻᱻգ൱ˣҲת¼alphaomegagyx-1ȴת¼ӦþΪʲôͨ˹Ҽֻbetaˣͨalphaomega󶼻ڻ
ɹϲˣ޵
սǫ˵ҪΪĻҪȻҿ϶ûô̵ʱоôõϢĳɹʱеӡһʵݳˣĥдġø˿ҵһս͹ʢͣѧУ￴һոճͬѧʱȥ֮ģø˿ԲΪҪԼҪҵڴõϿɣýӴܡǰصо
ս˵ˣԹ⻷֪֪
ףûиϲһ㣿ʡ
ûСսն˵ΪҶϲѾⶥˣ
⻷˵ܣսźʱû㶮ԭΨһԿ϶ǣľ̫ǿˣѹֻ֣ҲΪ̫ǿˣŰӶ˹ܱȻ;йء
Ŀǰ˵⻷û̫Ӱ졣ΧһЩߣЩƺǣûΪˡ顱ܶ಻ȥӦǵĸ飬˵Ӧˣʵ̫ܷǵĸ顣ֻǲϲʲôԼգпʱȥо¹⻷ġ
ȵ𴲵ʱ򣬶ѾǴˡʯ͵͵һ׸ǺðŶʱúӶ̫ҲãȻҵ٩ˣ
ս󣬰ʯصѧУ󱻺ܶȺȥ˵ĻˣѵġʯѾսŵĳټҲҵ˵Ȼʲôûս϶ˡҺ޲ðһ٣ôˣ
ѵǲֻô˲׸𣿻˵ǻ׸۹⣿

Ҳңһ׸۹ˣ
ʯ졣ߣҶ


181
ʯҵүֻǲۣûۡһֱսŵû˵ΪǵϹټĪ˹δ˹Ĺжߣĳж٣ȫû˹ȰȻУѧѾˣھУ֮⣬ʱǡ޴
ҪʱͱսźĹϵⲻ˻˹һȽϡ֮ǰ̫ƽˣӴԺʲôᱻ˷ƽϺǣֻҪһճĶԱȾͶûӰˡ
սź˿ܲǺЩΪ˼һЩûҪ鷳ȷʵûиߵǵĹϵʯȫȻΪˡôôõ׸磬Բ۷ָλ֮ǰûˡ
ȻģʯսҪ־Ϸĵźûס޲óŴҴ󺰣׸Ѱ
˻¼ϹټһϳΪѡ
˵˻ǴβĵİϹټڳΪǼˣ˻ʱҪһֵ˹עⷽϢˣû˻¼һΣȫǼʵ඼˵Ϲټ͵Ĵ
սŵĵȻܸڴרҵʣܽһķֺпܽ˹ҵȱݣӴԺ˹ҼalphaomegaΣ
ȻսŵĿǳ׽Ҫһһڳԣ·Ҫһһߣͷеоֻ֧дƪġսű˵Ȼ˶ˣΪ˵ﳤŸոտʼǣɹȴˣ
һʱ䣬϶⣬רҵĲרҵĶڹע¡
˹ҵȱݱ׿˷Ժabo˿ܴﵽ˰ɣʮ꣬aoĳʳ½bĳȴʼ˾õǰ
ҾãҪ˹ҵȱݱ׿˷ǸĸѡԱʱ󶼻ѡaoɣʱbһ½ȻaҾⲻһ¡
ﹷһֻǿһ㣬ôҶĻҷһ¡ǰпѧ룬˹޷aoԭ˹޷gyx-1һֱһֽΪȶ״̬شҶgyx-1İи˵ϵʱԼ̫ˣãϵ۾һ㲨ۣһŪgyx-1ڣϹټͷһַǳԭʼĻֻܺgyx-1ϣʹɻʹͳʧ󡣡
Ϲټ̫־ˣΪԼȻͶڿҵȻͽȫǼ⣡ֵǣϹټΪⲻְɣ
ݹʷѧоgyx-1򣬵ֻϹټȡɹò˵ͷһĳɷ֡ȻҲڷϹټ͵ĹװֻǧǧЩѾﶼϣӴ󵽳ǵҪôһܺgyx-1ֲĻҪһЩϿϼʮꡢϰ궼ǿܵġ
ϵ۸Ϲټ͹һСȻΪ俪һȾʹţ
֪Ϲټܲ˻Ƽ

гȻҲЩгһӣս뿪ʵҡ߳ѧ¥ʱȻ˱ըҺӦ죬ʱż֫֫Ӧϵͳ˲˳Žѧ¥˸ߴûбը
ºʱǷըһomegaͶġ
Ϊ˲ϵͳ̩ɯŮomegaڻУ԰ʱЯĳּΪԭʼը-ҩԭϡȻڽѧ¥棬ս߳ʱѰװõը-ҩսͶ˹ȥҺԭʼը-ҩҪȻսŸܲ
У԰ץʱλomegaжƣ׺ݵصսţɱһ󺰣ħͽŻ-ӣ
̩ɯصйһλڻ˼ӵļұǸalphaֱaΪalpha߹֣omega޹ס-ĥھϿǰּװһǳɷ̩ɯڻкܱҪĲʱҽ˲ԣȻҽԺ漰ʱħצalphạ֮ĻʹЧ̩ɯǼºӣһŮomega
̩ɯ֮Իṥսţ˵ҪԼŮƫִ˵ôСұҪǸͽָսţҪ˹ҵȱݣóˣҵŮô죿Ǹomegaˣдalphaomegaƣƾ˻Ӧеλͼͥλǣalphaomegaܱ˹ƶûˣԺҪô죿
͡ԣ
˵Ҳ̩꣬ɯһ״̬ǳĹұ񼲲ɷȻѾץľ񼲲ȴʱʱûлָ
Ҳһʱѣ˵ʲôĶС
˵۶ȽȴҲһС˵omega֮ȡƽȵĵλ˹סƶûˣomegaֲսҲbeta̤ʵϸɣǻʲôڵļֵ
omegaĺϹټͣ˵ͽһ㶼ΪǲŹomegaΪԼıһƼԼͲñˣ
Ҳһĸף̩ɯȻ¼˵㣬˵еҪalphaomegaȻ˹aaomegaĵλµһءҪΪĺĸaԸȢһεεoأͺñ˵Ī˹ҸսսѲȢoǿ𣿡
޹˹ǰս֪ϵЩ粨ҪȻŻɡ
Ԥ˵֮кุܶĸí㾢ҪaoΪaǿ󣬶oܸ߼ޡ˹Ҽ׳죬ĸѡԱˣoǸƣԺ϶ܸ߼ˣĸ϶ֻѡaһԱһò˼꣬ϾҲûboˣֻʣǿa
Ҳ˵Ԥж༫ˣȴ⵽˺ܶ˵ͬǣǸĳƺձսͷûãֱһobͷΡһ˵һı߾obġ
ⱳ϶ۣģҼֱ޻˵ûֱ¡һеļoȨӣսŽѧĵһѡ
ϾҺǸᱣƽĵ㡣սŶϷ⡣
еƽǲԵģǲ̬ģҪȥ˵
ҽ˲̩ɯ϶е⡣սŵǻ̩ɯˣӦþһˣҼᶨĳЩ̬Ĺ۵㣬սǻ̩ɯˣǸ̩ɯɿ˻ᣬܳսǰǳը̩ɯȻ⣬֮Ȼӿɶ
ʲôûУ
ˡսŰ½ϹɺͰӸӳԪ˼

Ͻ飡úò飡ⶼǷǵģϹŵ˵
Ԫ˼
ãһִӴԺ󶼻ᱻϹټҵţԤС


182
սŰ½Ԫ˼ʵض̩Ԫ˧Ҳƾ˳̩þԺҪҪ̩һúϵʵϣսŴû̩ĺܡĺԶֻ
ʱе̣Ԫ˼ʱܸĵ̩ɯһƻйӴǹĳյСµģյһЩʿĴ˵ˣ϶⣬漰˺ü֯
ЩֵǾеԶģҲǼ˹Ҽֺܶabo˿ڽṹɵӰ졣λȴѾڿǣһ˿ڽṹ˾ұ仯еѾȶṹɶôҵĳ
£һ˳Ϊսŵ֧ߣһȴҪоĳɹ֮ǰͰ˵˾˭һ˭һ㣬Ϊ֧սŵ˺ֻܿıȡ˽˷ǹġ
սźκεıﱳȻһ
˵ԶˡʱľμᶨƵعǰһ仰ʼնܴʷмȡΨһľѵǴȡκεľѵԺܶʷ¼ڲϵݡΪһʱвϴԽˣսŲÿһζ񣬻ܼʱŵдҵġ
ո㷶սﲻţУ²ˡöϵ˳綼ҪϵģӦרעڷչЩžͲˡҪֻ֪Ϊ˹ȱһ룬û⣡ֻҪо˹ôȫнųǴ
Ԫ˼˵ǰߣİȫ
սžܾˣڼҿ˺С÷ˡ˵ʵڵģ̩Ԫ˧ˣڱǵϣҷ㡣ߣ㲻õģ˱ҵġһը-ԲеڶΡΡ
ҲеڶΡΰ
ûѾ֪ˣ¾УʵȫչѧУҲἰʱÿҪšսżţ֪ܲþУ꼶ѧѾپҵѡˣʼ־ԸԼȥĸŷչ֮ġ˵ʱ޷뿪УȻҵǷ̸ĳǰǰҵĴ㣬Ǹսߵ
ҵbetaѡսţʵҲðգԼǰ㡣ֻҪ㹻㣬ǵʱԲķϣ˳Ϊšɻڴˣǵǰѵ
϶óʲôؼԵĶbetaʶʵǿ϶ôİbetaսʱóһʮ߼ܵݴ̡˵ͷĶϴոŪģΪõϡ
ʮ߼޷Լƽ⣬ս̫˽ˣ˵̫˽սˣδͨŪͷļܹսûѶٹõ˴еĶһˣţʵ̫ɿˣ
һʮǰʵݣʵǺͳӲйصġӲʲô˼أںܶƻõӰҶĻ棬սʿλڵϵָӲͨӲʻһսɴңԶ̫׷ɱˣѵ˴仨ˮͷ˳ӲֻҪ죬ôսʿֻϵĳΪȫĵطͨӲٿػȥЩɶ
ǣ˻ײϵսʿǲģֻǶϿӲѡУһ룬ֻҪĳӲôδսῴؼɶǿȡomegaҲսˣ
ӲںܾúܾǰˣһֱûеõʵãΪͷһ޷õǾϢĴҪʱ䡣λӲٿλڱԵ˻ʱû̧첲ָʾϢҪܾòܵ˻׵ĿϵͳȻײ̧첲
˾˵ˣȫ³Կ࣬ȥԵҸ԰ȫĵطţٲٿ˻״ϢͲҪʱ˰ǣһսϣ»׵ķӦٶһ룬ǶġеıԵϵӵһǳ˵Ŀռ䵥λսʮҪʱٿ˻ףҪʱսƶλã˻׵ֱȴͳ׸߳˸
ΪЩԭ򣬺ͳӲйصоһֱûʲôЧĽչ
ôôأ
ݱѧҿδ̬ӲϢ޷ʱݵˡʵδ̬ҲʲôʼͽӲȶӵһȴѣ䵱Բ뵽ȥʱϵ䶯̮ѵѧңȡһЩչװ
ΪʵûκθŵµóģʵȴŸָĸءݱ滹ԷЧĳӲýʵŵ⡣дˣڶ⡣
ս˵ոմԽʱʱһǵϣͷݶ跨ǵõģԭʼݾԲǵԼоģϵߵĳʵŪ˳ɹȴѳɹǵ
˵ʵ鱨һ仰ҼȥģǸڶҲʱдģԭʼвûһ֡˵õݱһֱоʱ仹̫ˣڶйصЩ©ȴԺŪˡ
ʲô˼ڸ°
սҪˣȻǸţݱ㱻ˣһֻܴʵңôظýԳӲǵòʵӦáΪһ֣ٿʵ鱨ʱͻֻҪڶľֵоӲΣȻΣΪôмֵıᱻǵΪʲôûӲ
ʹȥıˡ
ȻսŰϵ˼֣취׹֮ں󣬴ҶҪˣ
̫ˣҪǳӲоˣȫԱͲˣ
øp£ΪҪϻᱻǵʮǰоҪǵʱоȥڳӲоˣΪʲôоʵĳЩΨԽϲһbetaȫomegaսҡalphaĵλԲо
ԣҲܲıˣ
Ҫλĺڿ͹ôҪϢһڹһomegaֳ֧ӲҲս

Ϲټ͵ķ̫ʱˣҲ벻֤ͣԼļֵҪս


183
õǷϳԾоŵľоȡԶеġ񡱣˵УһλӴǿ׳ɣɾɽʯ콫еȷ󽫡Ǽʱ񲻾һܻ𣿸оľ״˵׵ˮƽ
ӲоֻǾоеһС֧Ϊоɹٳ޷תΪÿ䵽Դʽ𶼺ޡĳЩԱ֮ڶǰǵ治Ǻǵˣĸµĳɹֻ̭ľɳɹȥǵһǮѡµоɹԼأ
˵ˣľɳɹѾڳӲоһˣ³ɹ϶ΪʲôûгӲأ
ʵ鱨ȷʵǴߵȥģҿͷԭʼûڶĸʵϣǵоһֱǿźŴ䡢ڴźܲӰ죬ڴ֮ǰǸûڶ̫ˣò˵ȷʵһŵ⣬Ҿǿԡ
죡û˼˵ЩȥԹڽͣݽ𣿡
ǣ˵Ҽӵʱ䡣٣Ǿڶȷģֻͷļ̫Ӵˣоĳ
죡ЩоȥɣΣǶ군
Һڻû֤ݱԭʼǴӾоȥģڻûаìͷ׼оšǣһЩеͨе͸ŵԪ˧Ͳָ߼٣оĸ˵ȵȣǿ϶µϺ;оĹϵǵ̽оƣӦԡ
ʱû˻սźǶȷʵһЩɼҳھ壬û˻ȥ²ЩڶһģǸǵǱиִڣֽ˺بھоԱʮһ⡣
ӦðҳѾˣΨǵһѳӲоǲ»صλãĿ鸺˿ذģΪڶѾǳˣֱӽ֤Ľ׶Ρ
ܸ˿ŲӿϢѹһ롭
ⱳ̽ʱսźԶھУﵱָϵУ԰زΡսŻʵоôĻзƬν̥ʵ飬Ϊѡ̥aoԱĻƬζgyx-1Ȼ۲̥ĺչȻ˵忼ǣ̥ǲģѧȨȥһ˹
սߵİǿˣŹˣ߻ѧУŵˡкڿϹʵңҪȡؼʵ¼ҲǱʵȡʵΪؼԶŻʵĻƬΣץסˡ
սǾԲĻƬȥģ⵹ǳΪѵĶռǲѡȷԼʧ˵徫񣬿һؼԻȥ϶һЩɥĲao塣
սʵҳ䵱֡
쾭飬ȷûЯκβЯĶ󣬲űսŵʵҡп˵ǰȫˡѧУ°ƵڹעоɹҪٳ£ѧУȫһɶޣ˵ʲôأİȼҴ۽簡
ƼѧһѧУӵиԴǳḻΪδǵλﲻбδѧǣкܶ౻ϣĶĿ˲šÿѧӵԼĶʵҡҲѧǸϵǿѧǲӦϵģսΪһճѧѧУıӻ
˵ѧûа
սЦ˵ҪҴû뿪ˡ
¶ѣꡢʮ꣬Ҷûʮ껹̫ˡҰֻ뾡쿴˹Ҽĳ֣ܿһٿһ㡣һֱ¡˵ζ뿴ĳ֡
Ұߵ󶼽ˡ
ģҶС
ʵҶʩ롢Ա롢Դ룬ʽȫյʵģʽսųо֮Уٲͷķꡣ֮ϣĿ˻ԶԶƽϢʱսűչˣϹɺԪ˼Щ
ȻսǰĴºͣһϲƵˣôӰսźԥس˺ܶΰҵλɹô˵ţҪᶨƵȺ·ߣҪŽһпŽ
ʱգݺӵȺʲôռ˿ڱͷbeta
սźһĳӲй¶¼ĳֱ֣betaomegaͬˡǿʼɣΪûмӲоǲΪֹbetaomegaìܵĳֱڸ֮ǰСìܣѾû˸˵սboıˣлô˵ˣһɱֱa
˵һ䣺˹ұˣΪԼĽǣҾomegaǻӦһӣΪܹ͵ûĸʡ
֮Իô˵ΪȷʵôģΪһֱ˵ͻ֢ϵһ𣬷·omegaֻҪ˺ӴӴԺܰٲȫһġʱڣû˻ȥϸǽӶϴˣalphaԼӣǵûĸҲomegaȥ
Ѿ޷ƽϢˣһղŪӲ࣬ǾͶһƽܶڴ֮ǰûҪսʱϸalphaǣͺЩalphaסǣǵĽ֮·Ԫ˧֮·
һߵһˡ
Ϲɵ׶˵alphaǻģȷʵֱaڣܶalphabetaomegaȺ屾ǡ˿սϿеȻalphaһߵǴalpha߲㣬ܾЩ̫ˡ
ǻҪôΪalphaԪ˼ʡ
ȻòװѽСתˣȻҪʤ׷alphaùֵС͵ùˡϹֱ׳˵ڸŽЩӾbetaˣ
Ԫ˼
Ϻܿͳbeta˵ۣһǰ߷սʮľˣֵݼڡ֮ǰڿͱӲ¼ʱžţһֱɸ¼ʵԡרҵʿĳ֣ǿ϶ϵʵźڶԾŷǳʧڱԵϵÿ춼о֮֡Ҷ֪˻ս²ʧҲһܻ׶ѣٿػ׵ľ˲ֱԳӲһձз˾һȻǵ;ΪalphaȨھ˵
һȻ
̬һأ;ų˲̶ͬȵΣ£ԽԽ֧սŵ˹оߺںţҪҪս
һֱϹɺԪ˼ṩ̩Ԫ˧òɸٺǶԽӣʿɶֹ̩Ԫ˧ֵÿŵЦгֲȶءΪǾŶ֮һߣˡ
ϹС˵Դô࣬ȡһЩ˵ֶΣ޷ʵԴ·ġ
šԪ˼侲صͷѵϹ˵ôȵĻ
ϹɵͷһС˵ʹ⣬޻ڡȵȣеˣҲûôΰأСͰɶʱоɹѹô


184
Ϲɵ׿϶ǲܳµģôķ˶ΪԪ˼·ӡһ֣ȻССֵˮˣֻǡǸǶǷǳרҵϢԱæ
սԪ˼ʵҲ̩Ԫ˧̬ȣҪʲôǰ̹̹ģΪк񻹴һ˿СĽ
սŵĳڼƻģպ᲻̩棬ڻԺֺ̩ϵ̩СҲһƵȻ˵ȫȻûһ˿ڰɣϻһǳȫ๲ͬ˵ˡսŻûгϸľţ̩ߵȻҪɿܶˡ
ʵϣսŹͷˣ˸װ̩Ƿǳ׽ݣҪ桰˴¡˻ⱳû̩֧
ǲŵģ
Ȼˣ̩Ԫ˼úսţս¡һһսŵΪ̩׼Χ̩̽ͣеºͷ͸ɴѺƤӵ£϶˼
β̩Ԫ˧һͣϹϲͣ
Ϲһ֣Ӳ¼ϾԿһĽĻֻ˵ʮǰһǵϵļ͵ͳȥġ֮󣬹ٷվ˵ʵαĹϣһֱֳӲоĿǰĳЩܵľ»չ˳ȵȣһֱŬ
پϢûˣҲ־ܵľ϶ǲ㹫֮ڵġ顱˼һ飬ʮҲ飬Ӫһɽ˵ľ档רҵʿһⷽ۾ƽϢˡ
ȻܶǲŹٷĽ͵ġﻹıۡ
ϣӲ²Ӱȶˡʱ֮ǰĳЩȥսŵȫͣˡȨȡᣬ𳬾Ӳ¼ҸȥĳҪ˺ܶ࣬Թٷģǰһ£ӺߵȶȣȻֳһַǳ֧Ҽֵ̬ȡ
˵ٷҼȶȰѳӲ¼׸ǹȥŪһ£ҪһϱֳϣܼװԼһֱϵġ
ʲôӲ¼ֳصԱӺԴȣ
һֱڴ֧Ҽоⲻ֤һֱ׷ƽȵȨô֧еƽȨǷǳȷİ
սžͳΪȷоͳΪȷ
һʵдȨ־Ͽʱеý嶼ڸ蹦̵£һսţһ̹ٷƽȨ̬ȡȻͨ˴󶼿ģⲻǶӰרҵ־ԱоĹġ
רҵʿ֪սŵоƺ˳еʵ鶼һЩȶҪأ漰ʵ飬Ծһֱô˳ȥҪֵ֤ܶתΪ˵Ҫöʱ䡣ǣ벻ٴηˣڵڶڵʵУսűʾоʵķ֡ҵ˻Ŀԭ
൱ʲô൱ڶʮһ͵ĵ̸ɫʱȻиѧվ˵ڰ֢һܵ˼·߱⻹ҪţϾʮһ͵Ѿ֪ϸһʲôĴˣҲ˺ֶܶȥӻߵʱգԭû㶮
Ҫսǰڳɹ϶˻ڻȡ裡
ڱܴŲţͨ˻һķѾжרͼϵսţʾιʵңõһݡ
֢ΪλأΪֲˣѻڵĻһֻĻƿ˵ƿޱȼ̵ģڳɳ˥ϵĹлһ覴ãԶӰľǣȻһƿͱˣ˺޹ɵĺܶƬΣֺ֮޹ɵ飬ֳ׵Ļ״̬ȿֻǼϸڵĻ⣬Ȼĳһϸȫ⣬ȫϸ⣬ױˡ
һ£Ужʹࡣ
ս˵Ǿ飬ϸڵĻܴһʼͲĸ塣ͬĳϸڵĻһֻĻƿɣէһǳгͳһʵĵֻҶƿǶġ£ЩĲ֡ճϵһ𡣿ƴӵĶϾƴӵģƴӼ϶ȻڣĳЩ£ҶƿȻֿˡ
ֿĹ̷ǳ죬Ϊճһʱ̫ˣֿʱ˿ڡǰѹҶƿ˺ʱƿϵԣƿŪ÷ǳѿͬʱڼصӰ£ֿĳЩֻᷢͻ䣬ñ˵ոմӻƿϷʱǸܼӰͻɼֻȥƻƿ
ƿ׷ֱ
ȥе򲢲ĻƿõķŴȥҲƴӵﰡսŵУƴӵ㲻ֱӹ۲쵽ģĳĻȥλ򣬾˲ϵشʹƴӵֵġ
Ǻܶ˾ҪˣһĻƿСһֱȥûĹҶҲѹҶѵ˾֤ҶǷԭװˣôܣ
Ϲټһ츳ˣ̤ʵأδ϶һΪһƪķǳһڳ˵Ļ֮԰ˣϣרҵʿսšô˵أͷûʲôıƣֻЩר޷սŵ۶ѣ˹̹Ҳ޷ѧ
ǣЩ̬ȵרȴ޷͵ܼӰͻɼƿ͹Ҷϡһ󡣱СĲΪʲôͻ䣬Ϊβͻ䣿ͻĲΪҪȥĲ֣·ڻǵжԵġ
ⲿ֧սŵģѧɡΪսŹˡСӡݣЩϿȥظսŵʵ顣ƿϡǹ۲쵽ϸ״̬ͻǰϸ״̬һģΪսŵдһЩǴĵطвŻƺ˿˻֢һСǣôҪľ˿ķ϶ոࡣ
רչ˳֮Ժѧۡ
һĬϻԣͼķʽȥͻ⣻һֽ˻ķԣΪսŵԭʼשߣӸЧ֤ݡ
ʱĪﰲǴѧȻⷢԣǵһλУϵһܳӲףȻʱֻĹܣֻЩʾ֤˸ѧĳӲʵЧģӴӭһȫµսģʽ

Ϲɣ緢չ̫졭Һеϣ


185
緢չ̫죬ܶ˶ûиϽࡣ
˵ǸڶֵǴΪʲôĪﰲˣ
ģΪ˳ƽϢӲ¼ĲۣǲŲòϹټ͵˹оƳȷǸڶʱӲʵӦãˡô£ѲĪﰲǻ𣿡

ͨ˴ڸп̫ˣĪﰲ̫ˣһЩȴʼͷۡһʼǴϹټȥѹۣý嶼Ȩƽȡ۱ѹȥûãӲȻͱˣʱתͷȥϹټͣȴѾ޷ٶϹټͳˡһýտһ飬㲻Ͼ͸Ŀڰɣһ˿ڣЩýͳʧȥ˹Ϲټﲻֹ˹ҵоڻźͻ֢йصооѾѴѧȦĶרҶǣ˽רǷֳΪо۲ݡ£˭ҶϹټͳ֣ѧȦĽλѾˣ
Īﰲվ˳ɹǿ϶޷ֹʼձĶУ;УӴǣʱתȥԸϹټͣʱѾˣ
սžͺڹȸҴڻٸڻ˾Ȼƽƽ˳˳߹ξմ̼һСľͷǵ·
˭뵽Ǿ߹ȥأ
ͰʯһġҪʵûΪѡΪͰʯĳ̫ˣ˵𸻻߰ʯƲƫԶӣʯϴһҸˣͬΪսϵһֻܳΪ֣ûлѡ
ΪѧУͰʯ˳ΪԱʯǸİʯȴദְƲˣֻеѡȥеɰ˾ͳΪˡ
ʱͿĵѡͬһᡣ
Ϊ֪սźܹ֮ϵͰʯһֱܹעսйصšսȡشɹˣǲÿģýϴ۹ôգսϱ˹һߣ޲˳Щǰõ趼ʶӲ¼кսйصĶˣеý嶼ڿսţָˣƼûУλŵѧҾϴѣ
˽޹Ǹһ˳Ӳ¼ڿͣλڿ͵ĳʱѡ̫ˣðսŵȥ˹ǺȻ֪ǵϴȻѳӲоˡ⡭ʯǸڿѰ
׸硭׸繻үǰʯ૵˵
һ߽һ˵ͷ˵©죬֪ܽǵĹϵ
ǵȻˣʯæ˵
˲֪ս֮Ĺϵֻ˹оͳӲ¼Ⱥһɺϡһ֪ˣͰʯһĲ롣ǸʱĳЩ޷ֹ˵о˽µĴɱȴ١
˰ʯһۣ߿϶©ұǹ¼ҹˣڱԵ϶йЩϹټ͵չšͲһˡ
ΪʲôʯһΪǰʯСүʯ岻һ޺ŵС壬ʼλڱеȨĶ㡣֮䣬ʯҪѡһƫƫѡǷǳѵġҪ֪ûжԲĵط
Ҫǰʯ֮ĹϵУ⻰ܽаʯһͨôģ㾹ȻһҵƷڴʱ˿̣ʯ˳Ļһ£ҿ϶׸硣Ҫ׸ıҾԲᱳ
˵ʵҲûô⣬Ҳǰһ䡣ĸŲǴأ׸ǴȥҲڴìܰÿŵյ˶ЩﲻԲᷢսʯֻҪעߵϢ©ˣܱһ˵Ļء
ʯץץͷ׸о˳Ӳȷ˼٣Ǳ߿϶̽ϢƤЦ˵Ҳǰң￴ö׸о
ĪﰲѧУúܺá
ﲻòһУĪﰲǺƼѧֶѧУΣΪλãȻᾭӪӴƼѧԼĶʵҾкܶÿʵұ󶼿϶кܶǣٿĪﰲǣӲվӣҲվӣҪһ˲šΪϣĵطȦˣԽĪﰲǵӰԽͬʱ׳֡
ѳӲĪﰲǹϹǵѡ
ĪﰲûЩӵӲ׾ͽһָзѡѧУľʵÿҪзٵЩôŵģԳӲ׾ôţƹȫܹ
ԣͣѧҵʼоŶרעоӲס
ͬʱĪﰲǶˣеسһѧԺַǳ򵥣ͽСӲѧԺ˼ҪһѧѧϰʻӲףѧԺֻbetaomegaô˵ģȻӲѾоˣҪܹսɱеͻףٶҪʱ䡣ȵױԺȥļʻԱǿ϶ˣһоţһؾһѧѵšȵһױʱѵԱϡ
Ϊʲôֻbetaomegaɺܼ򵥣ҪǳӲ汻оˣսϵõӦãĪ˹Ф۾ˣ֣ѵΪֻͬʱΪЩԭʲϾУ׼ʹãڵȻҪвԭʲϾУձ׼ˣ
Ҳ˵ѧԺǴھҵյģҪǳӲ׵о̲˳ôЩеѧ൱ѧУװ˷˼ʱ䣬ϣҽ
ǣȷʵзգϱͨ󣬱Ȼǳࡣ
Щͷд붼omega
ҲǣһλbetaС־ҪսûгӲҲΪξ׼ˡȻǰûбУ˲beta֮ܲ⣬ûвξİomegaͲһˣս¿Ƽɹˣǲᣡ
ĪﰲУڹϷ˵ǸжÿһλҪػƬľģӲ׵ĳȻԾ˵Ҫ󽵵˺ܶ࣬Ҫδ͡ҪĳЩûսʶʲأûӾġͬʱʻȻҪоѵ֡еѧѧ󣬱Ҫеսϵѧгڵѵʽѵ಻ࣿȻˣ
omegaǱȻûнͣ
ϣܶ˶¿ֻ࣬´һʼûлᡣ


186
ĪﰲԽУһomegaѧ
һʷܵȫĹעһʱеý͹ڶ顣ϵȻõġ۶Уܵ˵һڼһĻġ
еļoȨӣսŵʵ֡һòʱһ˷ܵ˵Ŵ£Ҫҷ-ҲȥĪﰲǱ
ս˵ξһѡʵͷо³ɹҲһѡ񣬶ΪסԴǷĺʵҾ;յҽѧλǷĽʼսŴӲƵĽֻȫµС
ô˵ûһǺսϢһҾͼ˯žˣ̲סЦҾŶomegaǸϺʱˡ
ֻ˹Ҽȡ˹ؼԵĽչȻǰomegaѹнųˣomega޷սǵʵλȻòмʿڳԡЩʿﻹһomega¶òomegaˣomegaỹʲôأ
ֻгӲоȡشɹĪﰲʱ϶ֻһվ˵˳Ӳ۸ֻ߰Ҫ۾װϾͿˣȥomegaomegaս˭½alphaomegaʸ֮϶ôһ˲ͬУomega
ڣͬʱ֣Ϊ֮ǰĹΣгĬ̬ȡȻһЩɵۣܵ˵ۻ㽡ɣ
˵Ϲ٣ûпǸɷãʱΪοУ
սҡҡͷ
ϲؽΪû̫ż˱Ｏ˸ʽɫоȻλomega߾Ȼһĸӣ
еĸ˵ɷһλˣǳҵڼǰˡɷһӣϴǺһomega϶ǸbetaƽʱӪһֻomegaŵĽݡΪнλomegaĸ׵ʷǳ֮ǰѧӪרҵѾѧҵˣԭһݡĪﰲǽĪﰲǵϢͨѶרҵͶ
֪ĪﰲеϢλĸ׺ʹһ£Ҫξλĸ˵ϸ֪ǶҪ󲢲ǺϸģֻҪ״̬Ȼ۷ڣҲǿԱġҪʹ˫˫ͨ˱û֮ɸѡбɸôһĿھͶǾˡ
֪ѾѽתˣǲǶԼġ
λĸҡҡͷ̫ˣҲûͨĪﰲǵɸѡѡˣҵĲξԸǲģһҪԼʱȥμбʱڳָδĳ쳬Ӳ׵õ˹㷺á
ʲôб˷Ϊ֣һǴӾУӣһǲμбþһ˵УѧУﾭ˷ǳϵͳѵѧϰǽӺܵһʱӦսԸ߼ľ˲šУһѧҪ꣬е㳤ͬʱУеѧٶ࣬ս˵̫ˣ˸ÿ궼б±Ҫһʱѵ
бǸŲҪԴȻӸ߲ھӾͶҲûоǾбӣĬĬŵСһ·ܹѫġ
ʣ֮꣬Ӳ׶ûõ㷺ӦãһŬǰ׷λĸ˵Ȳ˵ҶĪﰲǵзԱġ汻˵ˣҲ˶ڡomegaսˣȴûΪһ׼ҲŻޱȺڣҺҵĺǶôġ
߻ˣΪôսأҪΪӢ
λĸƽ˵ĵˡΪ࣬һ˻ᣬҾҪվɷôģĺǶôģȻҲôġ
λĸ׵ĲɷƵһʼûر𡣵ǣҲ֪˭֮ǰǸսŶը̩ɯ˳ͬĸףͬomegaͬһΪҪػǵģλĸȴ˽Ȼͬѡ֪̩ɯľ⣬֪˼άʽ˲һĶԱȻꡣ
λĸ˺ܶ˵˼
ʱ˵սҪҪսţȻǵоʹһЩʹǣ˻мǵģֻҪͿˡ
սһ£û뵽ڵԼʵʲôءʱУѧ˺Щ̧߰ͷӭ˿ޱߣս룬ҲԼЩѹİɣһֱΪoȨáˡĲalphabetaвomegaҹ˾һʱǲҲйѹأ
սűЦ˵֪ûˡʼΪɲʲôʲôǲʲôͿԲʲô
⻰
Ϊomega㲻ͿԲɰƽȨߵĳԲǱȫomegaȥսҲЩϲȻomegaǼͷǴһ֡㲻عͥĴͳomegaʱսԼʺϳΪһͻݳּҵĴͳomegaʱҲԻعͥɡ
˵ĹעУĪﰲǵ˳ˡ
ĪﰲǱʾεвкܶˣΪʵ̫ˣ󾭹ɸѡǧߡǧȻ٣ʱĴѧͶʮһͿɲһӴ˿ڻǰǧֻǺٺٵˡͷ4000omegaλͶһomegaĸףĸ˶ѡˣ
ıѡ6000˵ȻǾӢеľӢˡ
Ϊ԰ƵѡЩѡomegaȴһšǣεıȷʵѡˣֻҪomega˺˿ӣԺ϶ոomegaġȻˣΪǲΪһ׼أŵ˾;һΪŬֻҪӲһƹ㣬ϲ˾УҲλĸ˵ȥμб֮ǰ׼ǲģ
ԽԽ࣬omegaȺalphabetaǵľġ
ϹЦţҸˮǮûа׳ԭλĸ׺̩ɯγɶԱȵĻ߾ϹɡСʼռǵñ˶սŵɣһҪֶӸ浽ף
Ԫ˼̲ס˵кܶΪβȥξϹԪ˧Ķӣڳ׶зˣomegaҪսˣһbeta˼ȥ
Ϲɣ


187
Ϲӵܣ׷Ϲ˲٣ϲ֡ǮҾ˲𰡡̬ȵҲ٣ĺڷ۵ȻҲˡ
ƽʱĸ˺¾кӱQʱ۸û
ϹɵƢЩӣֱ׳ȥŲʲôȲأϹɵĻ˵ֻҪԼľͺˣֲΪ˻
Ϲԥ£ҡҡͷᶨ˵ˣ˵ɡҲۡ
ףķӦȫԪ˼֮⡣
ϹûȤ˵֪Ƕô˵ң˵ų˵ȵҫ˵ҲӵϹϡҪǶŲӦǿ϶ˣ˵ҵ£ûӦˡȥɣλͲȥˡ
ǲ岻Ԫ˼ʡ˽ϹɵƢλүûпܵģӦֱ׳ȥһͨ˵ųһҪ˵ѵ°أԪ˼ʣҰˮңȥѹһѹۣ
òãϹæܾˣúǿȥɣҺˡ
㡭βȥˣԪ˼һɵʡ
ϹɴȻ˵ҲСͺС׵ĺȣҪСϹҲ֪Ϸı磬һ˷ǳı仯һʼԥԥ֪ı仯Ǻûǻֻһֻϲصӭ˱仯
ӵĴȥȥ֮أұϾС͵壬϶кܶ˶ҡϹɽ˵ͷ˵ҵԸʺϲξʺһûûεӵܡͷϾͻƵĻȥȰomegaǣЩomegaĲʺϲξӦðĵغǰһȥɵĹͷ˵ЩڷǶ¡°ܡͷϾͻƵĻȥЩƽȨomegaǣһomegaomegaܾȥξȫڶ¡°ܰ
ϹɳԪ˼һ̯֣ЩûдģӦʱ˵
ʱе˷Ѿоһ޴ڱĳڣмֱֻһһ࣬ľͲˡΪ֪жҪ谭ڰˮ㡣Ҳ֪ж¶ûгױˣ̫࣬¶ˡ
Ǽѵġеıﶼ漰Դ·䡣ȳһˣ൱ڰ˵ĹͷöˡѪˣȻЩĹȥһˡ֪̿жʹࡣ˱Ҫһյָ
յǲġ
Ҫ˵ʲôȫȻɡ⻰ûʱڣڹ˵仰ϻȥ˵Щû¶ҪܱomegaЩomegaͻ룬˵ûҵѾܲˣҵĸĸ۰ңҵɷܹңǶûΪҲսңҪƽȵǾѡͰعȥˡϹ̾һҪԽԽomega뷨֮·ͻúѡ
Ԫ˼Ϲɵʱúܸӣ㡭
ͣȱſҡҰǲС͵Ѫ׷ѶѡϹɰûԼж˲𣬡С͵壬ǵһġСз˹ңȴڼһԵγĶԱȡǰСɾ䣬ڷǰų򡣵ЩûоƽȨ˼omegaע⵽ЩʱǻʶԭomegaҲܸɳһҵܱһԵbetaӮñ˵ء˵ǵһöӡ
ڷԽݣĶԱȾԽԡսźϹɶǡ֪֪ӣܸͨ˴ȥľʾ֮ϹǾֶϺȵģ
أԪ˼ʡ
ҵǰҲûʲôҴûȥʲôӢۡϹν˵ǰֲٿ⣬ҿڴֲһǮ
ҲϹȷʵΪԪ˧ӢۣԪ˼ȴеɾ
omegaѧĪﰲǰɶɷڹʣalphaǼ˺þãѧԺʹͳѧԺ֮ȻѧУĿˣ·ﶼomegaζʱѧУʳ﷢һͻͰʯ⿴ȥֳͻһʶġ˶һۣվǵȥ
ڵѧУ֧Ͱʯ֮⣬ѣһǽмֶ˹alphaһǽĽbetaĽͨѶרҵģպ϶Ǹڱ˵ҪһЩ˳ͻȴǼ˸alphaӦսϵġͰʯҪվĽǳԿ˲ɣ
ͰʯƿˣһһҰִĽļϣôˣ
ĽȻˣһͨ죬ͷըˣָǼalphaǰѳӲѧԺΪѧԺ˵ЩɲĻôѧԺﱾӣǲܱھ˵ϡͨнĪﰲǵˣʲôԱ𣬽ѧУǾˣ˴֮սѡ
Ŷ²ӣǼalphaһЩ̣εĳͻĽϣĽοĽû
УڽֹܡУ԰Ѳ߾Ϲ֮ǰͰʯץʱǼalphaһ٣ֱӰǵѲ߾ҪɨͰʯѧʱЦ˵٣ֻǺѣûдܡ
ЩºǴĽһݲ͡
ĽǸмض˵ллȻ˵֪֮ǰûпǸһomegaĸһ𱨿Īﰲ˫˫ѡеšҸ硣
ϲ˵
ʯҲ˵ĸӡ̣һλرŮʿ
ĽЩ˼Цˣǰɣһֱ뷨ҸҲҴϾУǸеġˣ֪ʶ׸磬ѧʱ׸ĶǶĽҡڻͷ룬ҵʱײϴˣ
˵˵ţĽֱɫǰ˵УֻһʼδкܶĿ飬Ϊ˵ĿֻǻսڸոҺȻףеĿ鲻ָָǵƫ
alphaӵоͳȨľomegaսˣȴȻкܶalphaϰԽΪomegaΪߣΪƿΪսʿ
ʯο˵ƫȻڣһᱻ
ԸɡĽ˵
･һ˿ģȵǧomegaҵʱܵõսʿĴǰδʱУǧomegaһһҪΪս׵ģǵľĲκһλ۾ܵõӦе
϶λΪomegaһȺ鷳ΪomegaڶҡģӰalphaרעѲǧomegaֻܵһȺ

еĿгɹȫ繫ȡκרʹ÷ѡ˵
ǰ᣿
齨һ֧ȫµĲκһŵľӣΪס


188
ʱƣΪѾС꣬ʮפظԵıԵϵЩܵ˼ʵһݵľ档ֻϵ˻עĻѡ٣ڱԵϵ˵ǲŲںͳ˭أֻ֪ԼϽԪ˧˭
ϵȶҲܷ٣˿˵ϵֻռ˿ڵİٷ߲֮Ī˹ڵţǳפϵŸССϵһͨ˵ҪϵˡЩͨϢϢصĽĻõȵֱӷ޹ء
ô˵ϵܱϵ˹Ԫ˧ӵоԵͳڹŴѾһʵ۰ֻûлʵ۵ĳƺѣʵһʵۡںܾúܾǰûƸˣͷблȨ
ȻλԪ˧Ͽ϶Գʵ۰ϻ֧͵ƶȲҷ쵼κҪһ֧ȫµľӱͬ⡣ͬˣŲͬ⣬µľҲ޷ġ
ûǲͬġ
ڹȥļУһʼܺս൱ɹսϵߣȶ˸ԵϵʹϵһǳȫֵܹĵطŸŬԲ١˵ÿŶѪ˼̳ǡȵľԲֹʮмʮϰٸΪʲôִʮţʮһҲʮΪͨڲϲʣʮѾ˭Ҳκβ˭ˣǲᱻ̲Ҳ޷̲Է
ʱһҰĲҪʮһţʹʮλϴͬⲻͬ⡣ϴ϶ͬⰡʲôʲôû
ûаյ¡
ϵٸĪ˹ȫϢͶӰװãԪ˧Ҫͨ
ھУҲۼֻ۾ĪͨźţԪ˧ȫϢͶӰ̳ǰ˹Ԫ˧еϺ˵ĸоĪԪ˧һ׼ľ
˹Ԫ˧ֻǿϺˣԲһϺˡϺôԪ˧֮λĪΪԪ˧ʲôµսƻû뵽Ԫ˧ȻĪһ£Լذڻٴνһ顣
˹Ԫ˧ʣȻѾʶļֵΪû£һûбĺڻ㵱ʱҪǰս˹壬ǸӲ׾˹ˣǾǸڻûм壬û൱ľˣ˹Ԫ˧ǲţĪȻôõĻᶼûץס
Ī֪Ӳ׵£մǰνǰߣǱԵϵıԵĻ軹û̳¹ȥ̫ûнźŴ磬ֻǰ߲ڲͨõСΧϢ磬֪ϵʲôĪֱ˵ԭϼϵģסˡ
˭סˣ˹Ԫ˧̳һıۡ
㱨ġĪԽ⣬ʱ˵ĳЩҪˡ
˹Ԫ˧ˡĪȷʵ㱨˵Щϵ˷ǳӣҪúһʱ˹Ԫ˧ͷиҪ飬ûаĪĻϡôţ˹Ԫ˧ﾹЩڡ
֪˹Ԫ˧תͷԸ˵Ī˵Щˣ˭ֻҪֵģ˵ҵȫǨȥǳԳԿͷ
Ī
һȺŵǨȥͷʵ̫ˣͷ˹Ԫ˧ĵֵܽãĪˣҲû뵽Ԫ˧ôݡĪתһ룬Ԫ˧鶼ȥˣԪ˧ʱûܣһֱܾ˸ģ϶·˰Ī̲סʣѲַʲô
Ӳס˹Ԫ˧˵
ʲô
ûӲס
Īһǡǡ
ʱ͸˹ϣ˳Ӳ׺ݼȻ˹ġջȫƹ㣬ܱһŶռֻҪؼļΪ˹УľžҪԴԴϵظǮõڣ˹Ԫ˧òѼš
о֮á˹Ԫ˧ʡ
ĪҡҡͷΪˣ˱ǵôЮͼ˵ڳѾˡſ϶أһֵľſ϶ᱻȺ֮룬Ī˵ŽඨһӦû⡣
Ӳ׶ھӵ̫ˣΪЧԱôҪһܻﲻó˭ȡ˭ӵ˽ټʮȨඨһ˹Ԫ˧ҪĶȥԶ
Ԫ˧ϣĪܾȡġһŶûȡôҲԲľŸȡԳһɡ
ҺĪﰲǣĪﰲһֱһ
ڽȫϢ֮ͨǰ˹Ԫ˧Ȼ˵Ϲټ͵Ļ¡ǱϾ꣬ҼǵǸСӺϲ㣬ܲҪ㾡ȡ
ĪһѪɵ㶵ʣѾ˻˰
ϹԪ˧׿µĻ£ȡ
ĪϽҡͷûȡҪǼЩ˿ϹټͣҺ˻顣һ˻ˣȡѾǲܵˡѾ˰ҾͦģѾףˡĪɻɣǲϹټǱҲʲô£Ԫ˧ôпչϹټ֮ˣ
ȵ֪Ϲټо˹Һͻ֢ԺĪѡϹټҾøˡܾϹټͣչԽԽãֻи˵ġ
ȫϢͨѶ˹Ԫ˧һϢװˡðʵ̫ˣһһϹټͣȫЩˡ۵ֱ飬һڣ̰Ǩǣڿǵıӣ
ÿŶȡҫʨȻҲ⡣
սȻڸоҪ̩Ԫ˧Ի֮һԻսſżɽ˵Ҫ齨һ֧ȫµľӣָӹ١
̩Щ죬˵սź̸
̩ʣ
ҵȻҲҵս΢Ц˵ǶܹȫĹͬչˣ񳬾оӦȫࡢȫࡣ
⻰ܺϺ̩⡣̩ҪĵȻҫʨȡ˲ţȡǾ͵ȷΪСһ֧ȫµľӵһõĽ취ȫµľʲôģе˼ˡʮˣҲûڱԵϵ¸չ֦ҶïʮűȰ
Ϊø̩ǳĵսһ䣺תΨһѾƳ˳Ӳףڲûļһƽ⣬ôģôˤˡ˲̫ʢ˰
ô֪еļƽó¼أս˵
̩ԴЦĿԴ⻰˵ʵ⣬û˵ȷʵеĿԱܲƳ³¡ڣսѾ˽֣ûҲ޷ࡣ̩Ը⿴ĸ¡
̩ߣսԺ̸ġʮλԪ˧УսűһԼˡԪ˧Īﰲǳ̸ģַʽǾŸŶΪ齨µľĪﰲǵ˼˵˼

ϹɼشУӲˣӲˣӲˣ
Ԫ˼
ʲô飿˵СͺС׵ȭͷӲˣѵ˵ˣ


189

һҾĸƽȵغ̫֮Сڹ̫УĸһįĹµ͸ĻָԱԿʮܻȻشһŲֿڿٻز֡ͬʱмʮܻŶӴӶŲֿڷɳȥ̫֮С
һսңһƿӲ֣ȵ˳
ͨѶĽӭȥ˵ϲֱһֻ֡
ڽİСʱӲ½½ƿһһѵصսʿӽӲ˳ʯƤЦ˵ÿδӽӲԼԶС˵ЩѪһƿײİ壬ӭƽҹɫζļ𡣡
һĽЦ˵Ӳֺ͹ײĵĲˡ
ڹײƽġڽӲڣȴҪվˡҹײڿռޣ첻ֽšӲȴԽϴ󣬿ɹʹָĶ
ʯ˸ͳȥıϣָˣսӵϹˣ˭ץ֣˭Ҫ͡ǰʯҲҪ͡սʿ߳һսʱսִѲ
ʯյĶսҿһۣЦ˵Ҿǿ϶ûĺѾҪӽϵˣʮҪĿĵأġеһֻץˣѲʱ϶ʲô̲
һ֧սӣ߳Ѿٽڶ̶-ʱʹһڻɹһٽĽٶȿ˵ʷǰˡ֮ô죬ΪսΪƼɹ
ٽԪ˧кüĲأ
ʯڱҵʱȻظǣʵͬһѧеĴѡкѧѧܵȵȣҲкöԸġ֮⣬ӲѧԺѧڱҵֱڵսӡΪ֧սͬӵбȨбһ֧ҪıԴȺ˶ʮı
ʮȣʮǵͷûС
Ŀǰ֧սӵܱʮ
ȣڲλЩֵָӹ١սӸճʱܶ˶ɣǲΪ˰omega±һƿӣǻô룬ʮǰһ֧ճʱ˵ľܸʲôأomegaȻΪһӣǽӲƿģ
Ҫսʱܹ෽ʲôսҪսϣǽȫʧĴϵô
̩һ
Ȼ̩ʱô˵ģ׼սӽϽıԵϵһᰲһ֧Ӣػսӵİȫ⻰Ϊ̩ԵϵתһȦһ͸ߡôŵģڵִǰߡܿ죬ǰߵϢ˳ȥָomegaǻץһֻ֣
ڼս»ץһֻ֣
Ǹʱ򣬺ܶ˶̩Ϣ˵̫ˣΪ£ȻôˣǶ֪ˣǸ㰲ץİɣҲǰǴҶɵأⶥñ̫Ҳס
̩ǺһЦֱӰָƵսƵ˳ȥ
ף
Ӳ׸ոճʱǶ˵ǼӭһȫµսģʽֱһƵǲֱ۵ʶԭ֮仹ô
ĿǰӲѾ˵Ĵ
˵սʿϵȥٿλڱԵϵĻףеͨġʵսл֡ȷͻ̫֮ԶԻ׽гʱͻ÷ǳ㣬Ϊȷȫֵÿ춼ҪеġУٿػץ֣˻ϵ̱̫ˣ͵ץס͵оҪǣפڱԵϵڿˣҲ̽ͼڴָԴǡȱʲôأȱˡȱԴԣ˿϶Ҫǰߵġ
ΪԭȻӲ׳ˣսʿǲûϵڱԵϵӲıݣмʻͻ׵սʿڱһǵİȫҲʮбϵġսӣڱԵϵûԼפأҲȥŽһפأ˾һұ͵ĸ
˵⻰ҪĸķѾ޴Ϊ˽սӲòȻսžͰϹټеʲȫˣŲԴǡϹټͶǮ̳ϹټһĲƸʾ޴һʱ붼֣ĸֱӱΪϹټͺš
սҪȻֻϹټͼ̳еǲֲƲҲܱܿϹɡ磬ҵĹɷǲȥģҪϹɻɵȼ۵Ϲ÷˵걻ƭߵĲʲֿ˿սȥʲڷһʵ̸ǮߣⱲӶ̸ˣ
Ϲɵսˣ֮ѡȫ裬һȷʵΪҪһҲַʽ˶סϹټ֡͡սţϹټͺšĸȻʷŨīزʵһʣǻԶмϹ١ϡ
˵سӲף˵¼ĳսʿڳսȫԱ»֮⣬ʮŶֻúٵһ»סΪɱʵ̫ˣûȡκרãҲԶԶͨףȫȫװǲʵġУ»Ȼȷսʿǵȫս⣬ʹû׺սʿͻأضϿ˽ӲĶϿսʿǵĴһЩˣ½ȵȡ
Ǽ½ӦٶȼС˵Ȼʲôˣڶսʿ˵һй˾ͲʺϼʻܵĻˣǾҪǰҪôڶߣҪôɴѡۣӴȥ˵
ԾĿǰ˵Ӳ׻ܵġ
ݱԴ»׵õӦúΣյĹսʿǼʻ»ȥˣ˾˵ʴ½ƾĹ;ֵȫǡ
ϵĳҽԺ
һЩεкŲ͸ĸкҾúöˣģԴ˲Ҵûһôãְ裬һȬģ𣿡
躬᣺ȻˣϹٲʿЧҩϾȬؼˣ
İְһ§ӣһָŲӵԴӶӳֻ֢״Ͼͳ˻ΣʼһЩ˵˿˶Ầ¡ĸԼİĺأְֻۡ
ԼǲǺܳ󣿡
󲻳󣡡æ˵㳹׺ˣȥ޸ܱúǰһģһˡ˵ŻҽˡתսżֳϽܹȥսŲϾϹＤ˵ˡ
죬ĺӻޱʹ޾ʲô
죬ĺѾվ˵ˣ
սűڲΪʱҫ۵˫ǡܶ˶˵ϣλ룬ǰȷʵϹٲʿҫ۵ģ

սţɶһˣ㲻ֵôϸģ


190
սо˹ΪͻƿڣڲǰƳƻ֢İҩĿǰһֱרעо˹ҵļѾ׳ˣڿѧʱûʵƹ㡣ͷҪһϵеϿ̡
˵ƻ֢İҩؽٴ׶Ρ
ҩԭ˹ҵԭеơ˵˾һϵԭʼʹgyx-1ԱʹʧӶȷ̥Ҳgyx-1Ӱ졣ǰͬԭʼ
ǸƿıսŵִۣϸеĻһƿĻƿʵɶಿɵġ֢״֮Գ֣ΪƿĸֶϿˣһֻ˱죬ƻĲ֣ȻĻƬֻ֮˴˽޹ɵϣеĻüңں۷棬ޱʹرһ
սžڻƿָոնϿʱ򡪡ϸڵ᲻ܿƵضϳػĽأгж̣Ǹ൱ڻƿƿЩ൱ڻƿҶȵȡҲûгױƻʱƳһֻİҩֱע䵽ϸڲҩһػƬҲǻƿƿϣһĻƬܳȶ
۲սŵһģʵϣڼǰпѧ½½ˡѧӻ߱˻ڻȡƬƳɰҩȫʧˡѧҩҲûгɹΪʼ޷ðҩͻƿƿһոµι̻ƿ
Щ꣬ѾܶѧǵĻûƿһ£ǣʼǸƿĻƿƿԺЩЦ˾ȻһƬͼĻƿϽȡһƿôܻɹأЩ϶ԭĺʹ
ǹЦЩͼҩͬǣΪϵۣΪ˹Ļܹϵ֮ɸѡϣʲôĵӣ
Ȼսžͳˡϵۡ
սòԶŻ˰ҩҩϸܺĻϣγһĻֻ֮ҪĻƬ֢״ֹܳסսͷˣĿǰȫõЧơ
ְҩȷʵһľԡǡơģΪÿߵĻ˿ڡһΪðҩܺͻϸƬϣҩĽӿڴҪرơˣƷ˳ͨٴ飬ƳɱҲ൱߰ҪսŲרʹ÷ѣôƳɱ͸Ӹ߰ˡ
ΣĿǰʼսƻʱԶŻڻڴһµġƿߵĻΪ޸ģǲζȬͲһࡱˣһȫµ֣ϾĻѾ֮ǰһ˰
Ϊһڽʿսŷú
ĵ˵ҵ˻ΪһʹҲԸһϵ˹ﹶ͵˵ֻ˻١
ΪǸûеû֪жʹ࣡սһλߵô˵Ǿ˵ɣλۼԼҶӵ˻֢еʹ࣬жʹսŵŶ֮ǰҪöӰˡһλĸȥͬ⺢Ӱһôʹ飡Ϊĺʵ̫ʹˣʵ޷˵úټȥĻ
ʱλʹץסսŵ֣лл㣡ллǣ
ҲҪллǡսЦ˵λ߶ǡҩˡȷʵھǣͬʱҲΪѧҵսŵǻᶨڼ¼ǵݡ
֪սźæߵİְַԼ鲻Խӣӷһߣսÿ·սųһͷȻͨ޾ң˲֮ڡ͸Ĳߵĸĸһ𣬿սǺϲɼݡ
߳ʱӭŻ߸ĸ˫ڴȴҲЩ۾ս̬º͵˵ȷʵںתڵĲѾָˡ
߸ĸŶԷ֣ƺҪӶԷϼȡսŵĻһѶԷֶӡ޷ĵļ
սͷλУӵ֢״ᣬǰڻǰڡͰʯһ˳ִϵʱȬԺŴǡսʤ֢ӵĻȷʵ֮ǰһˣʵҩһ仯Ƿǳ΢СģǰĲֻ޷ԼˡԭǸalphaڳΪһԱˡ
˸ʲôˡ
ֻ޷aضѣⲿǿʹõġҾܻͱʲôˡԺҸo£ҸbɣȫӰ
ѵֻһ˾ýϹټ͹սʤ֢ˣƹ˶޷Լأˣսʤˣ
ôΪǵôࣿϹټ͵ýĿޣ˭𣿡
һֱһּ˵뷨Ҿalphaomega̫ԼˡԼؾһaoʼմҪûԼأaaദʱͲڿ˵ˣoҲзˡǶԵġҲϲԼء
ǺǣϹټ͵ԲзڡԼalphaܱ֮ôǿ󲻾ΪaصĴǿҩķԭaйأûԼأaûǿǺôǰȫࣿ
˵һ䣬гӲˣalphaܷaҲûʲôɣ
ϣ¥ԲзۣǼoȨͼŶalphaжĥɱ¿ˣ

гﶼУרҲһΪսŵֶЩˣô˵սȷʵˡϵˡһַ𲽵սʤ֢֪սŻҪٴߣǷ׷ԼҵĲ˱
Ͱʯ˵ĶˡϹټ͡ĸصϵǴսõġڹȥУ֧ոճȫ²ӸǴȥ˼ľϲңʮŵĲܿƣȻԸ֧ⲿˣ
ûлڱԵϵԴǣǱߴء
õĵصãýڹעⳡʽͨڹۿⳡʽȻǱãǿ϶ҪѫӼ͵Ŀʼһֱߵģʯλalphaλbetaλomegaһ𣬴ξΪУ١
λomegaһոµʷеý嶼۽ϡ
ⱾӦǱʽĸ߳ˡ
ȴ롭ͨȫϢͶӰ֣ȻȫǼһ顣


191
սźܹ֮ϵߵ׽֪ˣʼû˵ʲôʯϵľ˲ţԼĵϵǻսһԹĽĽʹ磬ӳӲѧԺҵȫսӣʵҲսˡ
Ŷ˵⻰ĽĸŮʿomegaѫߵġ
̩Ԫ˧ǱߣսźҲûҪĪ˹Ҳ֪һġսߵļ֣õľǿ죬½½⼸ǳ֣ҲȫսźõȫϢͶӰӡ
Щȫֻ˵ԵˡûϹɣСȻͰԼˣЩ겻ҲǿĵĽûͷҡ𣿻÷ˣӵر׻ϣҲûж졣
ԣôһ飬ĳƵǾ𾪡
ûпֱֳէһ˵Ҫˣﲻþʹµܣ϶Ǽţ˭Ӳ׵ķˣͬʱﻹ෢սӵָӹ٣ĺճĪ˹ȥˣȾܹעһĪ˹˭ҲסĹ⣡
սǲпģǿʡֲļʼһĿسָսһ޿޵ļսϲ֪˶ٴΣÿ춼ڸ̣ĥÿһ⡣֮ǰţƵָӹҲ޷˵Լʧ֮ʧ
ֻһbetaalphaǿ̶ֳȣԱѾȫҪˡȫϵomegabetaȵسalphaҲòϣһŷ·Զûʲô仯ʱ˰ȫС
ˣ˭ˣϻ˭
ϽѳһҶʱ˵ˡ
ĶͳҵŮԪ˧ҵomegaһ֮ģҶ̡ܾսţ˵ս䲻ַӾͱսŵķ˿˺ˣͨսͣմѧҵû꣬սѾõƼˣǿѧ߽ʷĻߡĶ˵ֻƾܹ֢˭˵ս䲻ˣ
֢ꣿԭֻ֪ķһֱߣȻÿʮֻ0.0001%ȫǼһж˿ڣӴ˿ڻǰòʵڲˣ˭Ҳ֪ľ֢ʲôʱ̯Լϡ
ŵһߵĳ֣ȻϺٲɵڱQڽʿ߾ķսţʵ˭ﲻһأǰС£
ԣսźһˣ˭䲻˭ֻس䡣ô˲ڹȥû˭ĹâԸǹǶ˵ġǱΪʱ˫ǣſӳĵȻɫǱ˲𣿲ֻ˵̫̫ˡ
֪ˡսŻӦˣʧĹֻʹļ׵˵ôӢأǻʮ갡벻Ҫ飿
ǳѵõؽһβɷãҲǲȫϢͶӰʽġߴʣ벻Ҫ飿΢죬ϴҸЦ˵սһ飬Ҫˣⲻͷհѽ׼ãϾˣ
Ȼ΢죡
Ȼ¶ҸЦݣ
˿ȫˣalphaǷΪʲôĿǸս޲ʤսẦߣôẦأģȻָӹٸˡbetaomegaҲ谡ô꣬ͷ֪㻹Ц
սǱأûзһ˵
ȻǸ͵ĿйߣʱҪʱҪ߶˽кܶķƵҶ֪һԸº͵ˣϳº͵Цݡ˽ôĹͺ͡º͡йءԲɷãսֻ˵ԼﻹˣʱܲɷãȻתϹɸƳˡ
Ϲر𰮴֣һֱǸˣýķӵԼ˺ͷʵĽ˵Ҽӵİ£ԣͷ飬֪ˡǸʱС͵һμСʱСʲôأɶҲûеģƫƫСȺһ۾Ƽˡ
ϹǰСףڸĿڽС˻ԺĴˡСӲԼˡսţҲһġ
ýֻΧϹɼ죬ܿΪʲôﶼһֵϣýΪβأѵò𣿲Ϊ˽ñ
ý嶼յ÷ǰȥˡ÷ʵ˵ǵģһ飡ۼ֤ǵİ顣ǰ飬ǳɾ˸õԼ˵֮÷˻˲᣺أ氮̫˸жˡ
û˾÷˻˵ѣսźİ̴Ǽʡʲô֪Ҫ˶Լܵ£Ǿ֪氮Щ˵սź޸ıۻûγɹģͱ÷ѹȥˡ
Ͳò˵һĪ˹ˣúһſΪ氮ķɣԩôһеֱģûðôһλ۾˵ɷɣҵĳЦɾͳ˹еĳЩȥˡڿܿѣò׵Լʺˣζͱˡ˹Ԫ˧⼸ϽӵԪ˧οʵ绰ﻰⶼ˵˹ûʶ֮
̩Ϊɶǡ䡱ŵԴǣڸ߼ٻϼģʽ˵Ǳȥ̼˹˻ⶫ˭Ҳ˵õġ
⿴ڰ˹Ԫ˧˵˭֪è޺Ӽٴȱأ
һУϹټ͡ſʼսžĸϡ֮ûнܲɷãǰϹ˳ȥԭڴˡ͵͵ĸġ˵Ҫߣϵ϶ˣһҽѧģϵܷôȥԵϵʲôҪˣȫʧ
ôŵģսſ϶͵͵ܡͰʯõ˻Ҳһսܲˣ˿ԲһЩǿӲֶΡսŵǰѿ⼸һֱߵ֣սŴûжع˽ƷͿѧܹأѾܶһˡ
սſ϶бҪߵɡ
ϵôأ϶ܵǰȥܵսӵΧУκûԽսŶˣսŲظ°
Ȼǲô˵ģȴҺ֪ʶսѾˣսֻЦе˵زǾʹڱԵϵ񡣡ΪҪ԰Ϲɺ÷˶ˣϹټ;Ψˣ϶ֳ
ţָӹǰ߻زǡԶǧȥǰ顣
÷˶жÿˡ

ɵҾСܱԵϵȥĿĺܼ򵥣ǲˡ



192
Եϵĳ·ֵԴǣսӺڲڲûֳ
һǿᣬǺððָӹôͽأôððָӹӦԶڴҰָӹٵһҲððģڹľȻҲʲôµɡôһ룬Ҷʱ˰
սձһ󣬴ҶָӹټкøС
һ˾ʯ֣һͺûʲôлŮ⣬ȷʵΪе񣬻·ϵָơһ˾ĽĸλɾomegaŮʿһ곤࣬ȻҲʲô컵˿ͬǳᶨΪomega⣬һȷȷʵʵڰһ˵ⲿӦ÷ǳսŲŶ԰ɣƫڲûֳʱ򣬾Ȼһ˸ɵ𾢣ǵĻ˵ָӹٵĻֳȱģ
ϵɱԵϵѵʱĶࡣսžͿʼЩξ
ԴμǰЩʷ½½üƵΡȻξȥܲףսʼվεЩǳʵ᲻ԭϹټйأǲҲ÷˺̩һʱߣ
սûȥҴ𰸡
Ψһľǰξʵؼ¼սͲµǰʷ϶ΪڸˣҪȻŪڵ˶Ƕʵʷһ֪ǣӶΣ֪ʱĳһЩΪڸ˶ôѪȱֶΣǱͿڵĲѪͿģһһѪͿú͸ˣ
սžͰ֪Ĳȫд˳Ǹ̺ܸߵˣ¼ξֻ»дøɰͰ͵ģĳĳ·ĳ£ָֻʽսŲһȻȷʵڿ͹۵ؼ¼ξǳֱܹġ
ϹĸϴˣսдչȥۡһͿסˣ˵ⱾʷС˵дã㻹дС˵ţ
սҲֻͣдúˣ
ЩϹĶȥƵģⲻдú𣡡ϹɴЦͷЩʵʷӦˡڣȷʵưĴڣomegaһͻᱻȥڸǽڳ󣬵ȵ;ͻᱻȥҲд˰ɡȦƵġ
ȦȦˣɱ⣻omegaȦڰˣȥӡôһԱȣȷʵȦࡣϾһϢǳݵʱڰʱڣʵһЩҪʵؼ¼Ƕʵġʷ͵͵ػһ¼ʵʷ΢оƬ洢˺ܶ͡ʵ顱йصݡоƬͱ˰Ϣй¶ܿһ֡Ƶⳡ֮Уʬ޴棬һͷ˿û
ˣеͼ֯ȫʧܸա
Ϲɷ˷еġʷƻС˵üͷ˵СͰС˵ȷʵдͦã巢϶кܶ㣬Ϊìܣ˵ʷ塣Щ꣬С嵽׻һЩˡ
սЦЦ˵ڿ϶óȥЩӾͲһˡ
սͬ⣬ϹɰĵԼĹȻܳȥԪ˼ˡҲԪ˼ĸϴأðⱾС˵óԪ˼ʱ䡣
Ԫ˼ûпС˵ϰߣΪϹظ˵ⱾС˵ԺÿֻС˵ſţԪ˼üͷһ塣Ϲʣôˣ
Ԫ˼ŷ˺üҳȿ˺ģָС˵еĻսʿƻ濴ƻӳĻժȡؼƬΣֲϡⱾС˵趨ĻսʿڵalphaϹɻûԼ⣬Ԫ˼ֻүķԻۡ
սǷԻ۵ĴʼˣɾͶһйء
Ԫ˼Ϲɶһۡ
Ϲϵı齥ˡԪ˼ʱ֪ⱾС˵սдģΪĳЩĵдΪźսŵġϹɫڣΪͨеϵȴ룬ϹɺȻ˶ϵļƤ񣺡ףöģҾȻгĻţҲܽԼëë棬ɺҲУ
Ԫ˼
Ŀĵʱսڰμʷȫ¼ˡ
»ؽòˣֻһЩβҪӸ߿ոԴǣܿĽææµµĸϵЩڽʱ뾭Ҫļ顣һ飬ϹеȤƷͲزסˣ䰡
ӭżԱ岻Ŀ⣬Ϲɵѵûһ¡룬Բ˵Ǹֶ׼»⻰ҪǴ˳ȥ֪˻Ϊֶж༢أΪάֶӵϹɺȻסԪ˼ĸ첲װģ
Ԫ˼
ϹɿŵЦԪ˼ؿһ£ûȻ͵͵ô࡭ô࡭Ҷû˼˵ŲţҶϣߣ
Ԫ˼
ԱʶسԪ˼ƳһۡһȫϣͣϹɴȤƷѾ±ƵԪ˼ﳤȥ˴˵
ӭսţžװȳ÷ʰ÷˸ϽսƳ˵ǿ϶кܶ໰Ҫ˵ȥɣùǡ
л÷ˣͺսŲУ˱ߵ˵Ż뿪ˡ
÷ǵıӰ¶οЦݣֱǹչ俴ˣջĿ⣬תΧĹԱǿ䰡
ǰǿ䰡ֳĹԱó仰
һ̣֪˳ʧˡ
սźԱеʵϵϷϷ̸Ҳûе¡ѹ˵ǻ׽ü֣о˼ʮ顣֮ǰǼ򵥴ֱذǲܵԭΪʵ̫׼ȷΪǱһָ֪ҳƺΪάȸ֪ҵҲԣʵϡ
ܣõò̫ãȷʵһԹ⻷Χ˷׷װ㡣˵İʵ˽ռ
ߣĽ˲٣ЩȴûΪİĽǷ֪Ҫˣ󻹷ǳ㣬һְȻɬĸ˵ռ˸ࡣΪǲϲ𣿲ǵģΪǶĸѾԽ˰飬ͬʱȷʶԼ䲻ġ
ˡ䲻ϡ֣ȻΪЩˣһֿ͹۵֮ԻΪԼ䲻ϣȻΪѾڲ֪а˸Լһִڡԣܡ˵Ա֮ΪȨ
Ȩ£Ϊ
ôģڲڷ⽨᣿ս˵
ЦЦŷǿΪ𡣡˶٣˵Ⱥ˵˼ǵѣѾ֤ݣȷʵо֧ǵʵ顣
ʵ鵽һˣ
˵ѾʵɹˣҪһ֤֤ʵ


193
ΪϹڼ鴦ֵһڲ¸Ԫ˼˷䣬һһģһˣǳĵذŵ˴˫˴
ڲôģϹټ͵尡ϹټΨˣƽദҲֶ֪ĹϵǳһҪúдϹɡҪûдãǾûϹټӣûϹټӣûָӹӣ
ˣץʱ°һҪϹⰡ
ϹŷΨһһ˫˴ʶԼǴԪ˼̾ˡˣҲҪˣϻһֱ׳ӣǺǣԲ˻ѣǰ¾ͼˡ
ǰʲô£ָԪ˼ڲӪں£
⼸սԪ˼õʵ˳֣ܶԼڳȥ£Ԫ˼ˡ˵ڹȥԪ˼ҲΪϹټţˣĽһݰӳĹʡôŵģϹټѾ޷׷ֿˡ
Ԫ˼б۾Ϲɣ㻹˵̣ţ˳ֳ˳죬ڵĿϵ̫ˣ˳ֳһ㣬ȴϹһԶ
ϹƵԼؿڣҪˣ
Ԫ˼
Ԫ˼˵ûʲôתһ룬ôɴػҵҲְɣЦˣ㲻˵Щô
Ϲɵ㶵ؿԪ˼Ժʼض㣺֪㲻ôģԭЩװʵʵڿҿңʵҵɫˣå
Ԫ˼
˭å
ߵ֣սźȻñط꣬Ȼ˶ѾˡͼȤζսŽ˻صĵĳ㡣ڻӵߵȨޣԴսһ·ͨ裬ûлšܿ죬ͣһ⡣˼ťһǽ̱͸ɫǿӡ
⿴ȥһ䲡ŲǽܿڷмƲգһι״Ķϲ˹ӡ˵һ㰲ǴӺϾȻʵ塣ʵıcoyxx-13-1˵ͬԴʵcoyxx-13-2ɹܡͬԴѾתˣֻܴ
ûܣսʡ
ûСҡҡͷ˵֪ܲǻš
˼ťǽָֻ˱ӣȻʲôˡսȥ˱ķ䡣ÿﶼסŶӦıȻʵ壬Ǵ󶼾мǿԣֻôšҲֱǵĿԹͨʵ塣
սǸǸƽʱûʲô飬˵ĿⶼΪ侲սڶ¼ΪºͣвСƫƫʵ忴ʱûô£ǿսʱһ
ս̾һΪϴʵҵϢ
ȻǵġսһֱڸҽѧоȻȻʹоԱϢЩʵ忴ͻʵаյӡֻһϢˣӰ̫սǿĸܰǵġ
ʵһԱΪࡣһ̥ʱھͱֽţ˳Ҳûӣ⣬ǸƲеcoyxx-13-1һϸ˵ܱ֮Ϊˡһԭ࣬ȴڷǷʵ˸ֲ˵ʵ飬жͯҲгˡ
սŶǰһ޴룬һ֣սڵˮƽǿԶչϵƵġϵ⣬ǿ϶һһϦκõġսȴóȻ־ˣΪЩʵȻȫܺߣͷҲбϴԵģװʱװȴʱ̵ҪһӺսŻһѡ
뿪˵ĳ㣬սǰߣؾͳȥˡսźȻʣȻȨܲͳЩʵѾ֪еĴ𰸣϶ǲܵģҪȻ˵׽սˡ
Ȼ˵Ӱ˭Ӱ˭ֻӵܵα͵͵ФأʱֻӰϣֻӰ࣬һ»صԼ
սŵԺһͷ
Ǿñط꣬˽ܵĿռЩǿѹƵġͼȤζҰһһԵӿ˳ת˲֮ܿƬҰÿһ仨ûԭɵģսĳȣ˶ķա
ڱԵϵźǵУ̵ĺʪɫĴ
ڶ죬ˡڣҲûʲôǶûȥʳ÷˻˰ѷ͵սһҲ÷ȨֵµˣʲôԱʲôֻҪͻõáճѲ֮£Ȼ˰æġż춼ûвʶȤš
ܿճ̡ⳡעӭȫǼʵĿ
˵ֳûý壬һ÷˰רҵ¼ֿʲô氮Ŀ⣬׼ʼĹ̶ʱʱؾͰѼõĶƬϴԼĸ˺ϣһٶΪ˿
һƬԴġǰһ»ҪﲻʵģץʱϽĸġ˿ȫһʱ˽̲סԶ˵ĻӦʲôӵأսź߳¼ʱʧˡ
ΪսźĻʵûʲôϡģĳĳʦƵĺĳĳ鱦Ʒعݳ޻ǵĻ˵ˡսžʹһƼίᡱƷҵʢһٷ֯ʵлԱƣǶ˲Ųᡣأɴഩսӵָӹٷ
Ʒ;װǰ˳ĵͦΡ⿡ʡǵˣڿǴûվĻʱֻǳרעա
ÿÿǲ̫һ㣿ое֮ܰǰĳǽ飬ͻǧҪǰ֮ȥͷһڶס
м򵥣ίƷһ˸ûʸ񴩣սŵķ˿˵˵һˣ㻨һҲһίͷΰ·޼۵ģ
˴װǺָӹϲЩڵĶķ˿˵ָӹٺǱȣǺǣϽߣٶˡ
ʱϹɺͰʯԱһӳˡϹսǰվսŴӺȡڹȥõĽ£öƼ·ϡǱߣʯǰվҲӺȡָĽ£ӽУĵһö¿ʼȫս·ϡ
һöұһöٱһöٱһö
еҫ׸㡣
սźʶһЦ
ǷˡʱʤҲûк˵̫ˣҲûз˿˵ܰˣΪκڴʱûõġ


194
һû֤˵Ļ
ߣ仰˵սź֤˾һƬǿա
Եϵϵ̫вûй˹ûз̫ոۿڣûֵ̫վû̫̳ǵȵȣعһƬǿգǿվҪԵøӰš¶ȴҲӵسξ㡣
ǿվƬ꾲ĬǿվȾЩ顣
μӻıҲࡣսߣлĻʵͬ¡ѧڸҪʶҵڴãƼѧڵڶУѡЩ˿϶ҪμӻġڣսֻϹɡ÷λѸһİӳԱϣ͵Ǻ١
ʵսŻһˣϹټ͵ĹùϹӣ޸̩һλǵҪ飬ûϹӣֻ˽ϵһ
أս֮ǰûй̶ϽڱԵϵҴܡ˵ǺͺܶŴФĪ˹ʵѾٴμˡ˵ʱ˼ûпգ߻ӦͷȥģûС
ֻ˵һдӼʵΪЩţǣˣͷ϶Ҫ̽һ»ءŲ˺ӡ
ǣȻûʲôͣȴȻ÷ǳڲɫʯͺɫɰԴǵƶ棬һų¶ڵͶ˾һĺɫӰӣжˡԶǿգǻסǿԣҲԡ
ȻһĻ˶·һս衣
Ļ÷˵ļ¼͵˵ǰڽļʱݷǹٷĲͳƣʾȻ½˼ٷֵ㡣½սšʲôϵأиּڽͷɷ˺ܶˣźü˶˵֮ʱ飬Ϊ˫ǵĻиŵŮalpha˵Ϊʲôֻǵ㿴õĶʱȻ뽫ˡ
ǰͻǿǰõģΪҪأ
ôÿ춼飬ͷνʢͷͷǼ˼ʰڵĳݻ񣬼Ψ̫ջ񣬼˭Һ˭ʱˢͷĻ񡭡Щֻͨ˷ˡ˿۽硱ĸпҪ˵˶ٸжûеġ
սźⳡ򵥻ȴ̲ס˼һ⣺ʲôİأ⣬һٸ˻һٸ𰸣Կ϶ǣ»֮϶ǰ飬ǰúܴ⵫ֺʵǰúִŵֺɡ
ȻֹһЩӣ½ĽʻָˣֺȻ˼ٷֵ㡣Ǹּߣɷøո֤»ʱкüԷ޶˵սźһͬǰѹɻķޣ˵ʵǻкøкܾˣǵ˽ʱ٣ڻĹǣʼûиסֱǿ˫ǵĻһ̣ҸԼҾǰȻҪһйǡԺָ鷳ûϵһ˷
͵͸߸ߵĽʽǼ˿֣Ҳսźġ¡̳Ϊһʱ䳤бԶȥ¡λ˵ǸûʱЩ󲻾þͶ뵽˸ԵķæĹȥˡ
ﲻдǵȻʵ壬塣ѾЩоˡŴʺŴʽȻͬdna˫ṹȻҲ˫ṹʵڵԪѾ⵽gdnaȵȡ֤dnaṹ㲻ģȶѧʱ̴γƽ֮Сdnaı仯͸Ƶˣṹһƿӣʱ̴ڷת֮УڱھɷתڣھɷתڱڣȻڵڱٴηת±ڱڣô޵ѭתȥ
ֱֳ֣һûܵͨһӵܵ֡˵ͨdnaһƿӣôֵdnaһƿ
ڵĳЩϸڻԣdnaҲͨƿӡֻлŵ֣dnaһʱ䶯ŵĿƿ˵
ƿֻܴάռ䡣ô۲⵽ģսʡⱾһάĸά޷ʵ֣ѲάĿռ䣿
̯̯֣޷۲⣬Ҳеһͬʱȷʵֱһָ֪ҳ֮Ϊάȸֿ֪϶ǸάǸάģǰ޷ֻ֮άȸ֪ѡ
սŵͷĻ
ս˵Ǹ˵Ѿɹcoyxx-13-2ࡣһӵܣֻ֡Ǹ֪ԼһĹ
ܲӵܣƺǿӵеġ⣬һϵ֣Ȼ󷴹սʤԭӦǰԼġꡱȡŽ˵ȥġꡱȻָڽǸˣֻʱҲʵĴ˾áꡱָһ¡
仰˵ûоκʵ飬ڡꡱ棬˵άȸ֪棬սʤֻ֣Ӷ̳dnaһֱġʵcoyxx-13-2ȴһǾɸϸӽʵ鱻ģǸνܣ϶ΪڻȡһչԲűġ
coyxx-13-2Ļһƿ;޿ࡣ
ûʲô飺ϾֻʮˣϻˣҲֵֻһŵͷ֮ǰȥǵѣǴǵά̫ȥģûἰκʵ£ԡЩʵ鱳϶оŵ֧֣ǣڻüȥʯͷ
ӵгԣǰڹǰԼ﷽츳Щʵ屻ȳʱҲǶս˵ǵоĳЩΥҩʵǵʵȷʵڴڻ㶼ûǣоȥһʵĻľȷʵ޵ҪлŪǿ϶ٲھֱӶ
Ҳһ⣬²µǸתƵcoyxx-13-2Ǹ޴вעͻɱ࣬ȴܰ°̨˵
Ͼһоһ֪ţ
սЦһҪסŲţ㲻ԼİΣսӵǰ;ǷʾҲţΪҪժǵӣӶcoyxx-13-2صøʵ˵һⰡ
˵ⷬûãȻͳˡ
Եϵеİ߯ϵĳԴǣû


195
߯ϵ˹Īؾš˹Īһϣŵǰһ֧Ͼ̲γ˹ĪؼΪ׵ȨšεԪ˧˹ĪأǰԪ˧ҲǣǰǰԪ˧ҲǣҪǲ⣬һԪ˧Ҳǡ
߯ϵһ£Ϣ֮󣬱˻Ϊֻһ͵Ϯսźܶ϶Щ˵ʵұĽ˹ĪˡȻֹܻһ˹Īؾţڱ¶ľ϶оռλãcoyxx-13-2ʵ岻ĵϡ
»Ű߯ϵ
ȣֻһԴûһ˵ԴǶǾΪ˾ӣԴڿˣͻᱻϢ󣬴ȻʹܷŭΪҲûоֻжѶԸǣ˹ĪؾżʱӣЩѵصսʿȻûܰǸ𣬷ɱһѪ·ˣҲʶԡ
Ŷ˹Īս¼ͷ̩ģδʵв֣ļ¼ȫȻǳڹˣǱֳ͵֣˵ǸϢֶһ˽⣬һʧҲǳ˽ģҪ֪˹Īصʵеһˡ
ˣ˹ĪǾܾṩ¼ġ
ǣǸߵʵȻѶԸǳ࣬˿ֲıҲ֪ôģȻ͵͵һҾĿȨȻһ֧ӣֱӴҡڵʻһ򣬵±ݵݣ׿ԺʼŰɱַ࣬ʽࡣ
Ϊ˷ָ޿̣
鵽ֵزѾ˹ĪؾſԿƵˡǿݵľӦװãԶıըǿϻкü˱ﵱʰѲΪЩҪͬȫը
ô죿Ѿûս¼ˣڱҸ˹Īؾŵĸ߲Уһֻа˸ˣǾǾŵȨ塣
coyxx-13-2òԣȫ࣬Ҳȫе͵ʵˣһս¼ع⣬ֻҪרҵʿǲƲⳡѲ౾˹Īر
ǱһֱڸʾҪõľݡǣǲôֻ࣬źȴԸֵա˵ȻǺͱйĺʹñ˹Īصİѱ⻰˵ҲУ˹ĪͬűİѱʱҪҸߣǱõѡ
˹ĪԪ˧Ȼ˵ϹټͱΪ츳ѧҡ
˼ǣ
̫ϧˣһλȴû
߻ȻʱðıơһЦ·ǰΣѾ׹ȥˡرǺԸϵİɣϾǺҲгأ
أǲ̫ߵˣһҪѧس
Ǻ֮Ŷ
coyxx-13-2ռǿžĵڶ죬˹Īؾó֤ݡظսӣսһֱڰд·Ƿʵ顣ƣսŴǰһֱڸṩ֧֣ķǷʵѾ˺ü߲꣬ܺóһƵսȥЩʵӴĻ棬ȻЩʵ嶼սš⣬ǵȻ֤ˡ
˹Īؾŵķһʹ˵гֵ֤֤ڰ߯ϵɲҰʵҵ֤Ѿƽ·ͥ
ϢʱдƬķ˿ǲŲţȴð˸Ĳսźۡת֮䣬˫ǾͳΪǧˣ
ԤԼңǰ귢ɵۣͼ£ʱϹټ͵ԲзùѪͷǺǣϹټ͵ĴɹԶŻйأ˹ҼԶŻgyx-1Ի֢ҲˡһֱڻЩԶŻԴԶŻǿ϶¼ڻôôûбѧҷ֣ˣЩɣ
Ǽ˺ÿѹǱ󶼱ûԱˣԭΪ϶һЩĻ򰡡̫˰ɣұ˹ɱ
Ż£ǰʵеذΪżǼֱʷң߯ϵһ˶ˣΪģò֪˵ʲôˣ

ͱŵȻгˣ֮ǰǷݱĳӲоϾڱµľоǱǵоԱǵġоأҪо׵ģճ֮ǰǵĻ״׵ˮƽ£һÿܸŴ󣡿ǣӲ׳ֺ󣬾оĹ⻷ͱ׶ˡҪɱĶˣ
˳Ʒġһǵĺڻ
ҶˣǱǵӵӣ֮ǰƷöǵ򣬻Ϊά̫أƶǵڲȨ
ˣԲз۱ϴˡǰϹټз˹ҼʱȷʵھУţ˵ûŪĻ򣬵ⲻǻǧǧǵΪṩϹټ϶ôģǵˣ
ǿвҪظϹټŶӣúð

սĵһߣĸĸһעϵϢкˣȻȥϹٲʿˣĶϹٲʿ϶ǻˣ
ҡڲһ治սǸˣһȴҲĺĻ򡣰ְȴֲ޶ǰ¶˿ڹвʧҪʱʹһܻȥһ飬ʱѾ޶ծˡְܾﲻԾΨԼһҳΪ˴йеڻҡ
ְȴЦŸͶӣ԰Ӣۣǿ϶ǻˡ

ʱǰһ㣬coyxx-13-2ʵɹ˹ĪؾŵΧߵ죬Ǹ˹Īս¼죬սź̩йȫϢ档սЦеʣԪ˧ûȤһ˹Īذ
ע⵽ŸŲһźսϵĪ˹ǿһ䣺ǺĺǺ˹ĺ
Ī˹⣺û뵽Щ۾ǺŪŪˡ²ǻˡ


196
˹ĪؾŻ߱ŵ쵼˵ǳ򵥣ֱӳ·ͥսźҪ˹Թˣα֤Ҫж٣ʱ۶ٹԾϣ֮ô̾ô̡
Ȼˣǵȷʵѵõ˲ţµʱ̣᲻˵ģõֶΰ滻õֶοסǣ˾͵ùԹΪǷ񡣷ѾΪˣ϶ƲķӴԺսźжоɹ˹Īغͱҷˡ
ҪսźԸԹ󣬱˵õϢˣ͸˰˷ηǱӰеεؿͷˡ
һЩԵ©ûйϵͨ˶ױңѺڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵģǸ𲻳αٲܹαģѲǻܺս츳ǧѼţ׸ǳҪǣҲѾȣ
ȻĳЩڸߴõܻʶῴˡΪԼ޵ȴ֪ԼѾ˱˵ȦСսšʵӴƵôȥģƾսӵľƿأƾǸȨܣսܱ˹Īǿ϶ûеģԣֻĳԱװ˹ĪȻѹؼԵġ֤ݡ˳ȥ
·ͥǸͳƣûй̶İ칫ص㣬Աɸŵĸ߲ɡ˹Īغͱ£ҫʨͶȨƱͶ޳ƱƱʱεľ·ͥͱ˱ŵϽ˹ĪΪǲץսźֱӼʮѹսеʮ˶ܵ˿ơ
սźԹԵرץסˡ
һ·϶ǷǾʮʼռģ˻ǻ˵׵ģ·ͥ϶Ի׵ġ⻰˹Īغͱ߲ĶУǶ鲻Խ¶˷̵Цݡ׻̫ᰡȵʱǾڶء
ܿ죬սźͱѺվϯϡ
ȫ繫ģһһǵ֤ݱһƬսŲЩ֤Ҳ֤ˡսźȻ̧ͷܺ΢΢һЦһºͣʵ˵Ϊһ̣Ѿ˺ܾá
վƼİ佱̨һսɵſѧ棺Ԫ̫ա˶֪ʱͿʼ˽شԭʼڵaboࡣΪĽԴȻѡ𣿲ʵΪġʱЩ˴ӳȡ˻򣬼޽ӵĻϣ˵һalphaʹøǿʷһٵݣͬЩˣͬҰģĻ޽ӵĻС
⻰ȥɣͺս֧ΪġЩڹۿеͨˣڳĺܶУΪսʵ飬ھΪԼأΪԼʵ鲻ǳ˽ģҪøǿ
ôţ໰˶ʱˣֳҲûֹսż˵ܶ˿϶ҪˣaboΪĽó֤𣿵ȻܡʼռֵĻִۣĻƴճģȥǳһг壬ƴյģ֢Ͳܳ֡Ϊ֢ԭʼĻ򣬾ǵΪбҪǲ֡ԭԭ䣬ֻҪоñĻָ
ҾܾΪϵ۵£еϵȻʱ䡢ԭʼðϵۣôǳΪԼĿۡսźȻ˹Īصĸ߲㣬˵أϾѾ˿
ںʲô
ҿԶеĻ𡣡ս΢΢һЦʱ䵽ˡ
ʲôʱ䵽ˣ⻰ո˵꣬վսߵͲˣ
ô᲻أվϯϵĸˣȫϢͶӰȻȫϢͶӰǾ֤㣬һȫϢͶӰֽˣ¼ڶѺǵ⣬Ѻ;Уǲֲܷ˺ȫϢͶӰ
˹Īظ߲Ȼվ
ӦԣսٴγȫϢͶӰָϯϣǿűʵcoyxx-13-2ռľƽ˵Ѿɹոŷ߯ǣ˳ŷ߯湫˹ĪؾŴ·Ƿо֤ݡ
˳˹Īؾŵȥ˹Īصķ֤ݣ̫ˣ
ϵĳԹȺ±ƣת̫˰ɣൽʲô
Ѻսź֧ѱ߷ŷ߯ѱսո߯ϵѱҫʨŴѹ˹ĪԪ˧ѱ²Ԫ˧ӵĪ˹ʺźܶ಻ǵ֤Ŷ
·ͥҲҫʨŵĸ߲㣬ֱһ֣˳˹Īظ߲¡·ֳͥɵģһվϯϾ¿ͥˡ
ŵ˹Ԫ˧ֱڲŷӦΪõĺĪ˹Ȼͺҫʨᡱһȥˡǰ֪£һ޳Īľٶʱ֪࣬ٵ׷һͨװ֪һվҫʨǱȥˡҫʨŻѣҲѡôһʮţѾĸŷ˹Ī󵰸ˡ
ɶֳɵģ˭ǸΥ飡
ͨ˷ҲԲ⣬Ǹĵս˵ġΪ¡ս˳ưϴˡ֪ںǵĺڻǵô£սֻ˵ǵ̫зĳǰľգһԭʼĻһݴװáܣװ¼ǱΪڸǵʵʷǵԭʼĻŻܣձŵФȡ
ȻսžͰԼдǱϹɵС˵ʷ鹫ˡţЩʷұģҲεģǴǸݴװȡġ
ԭָӹٲbetaԭʼ֮ࣿôΪԭʼҵûѡǲָӹһţƣ
ʱѡΪҲȲѰɣҪǵһalphaսʿĳ֣඼ˣͲнˡΪȵߣȥȡ
һalphaսʿĳȷʵȲѣ֮betaѵΪ̰ųֵomegaΪ߱ˣôͲˣһalphaսʿսõӢ۵ĴǡǣΪβΪϣų⡢жȺǣôսͲᷢȵսʿޣͻԭʼ࣬ԭʼݷϢлȻǺǣbetaԴ̰omegaԴԵĳª
ʷѾ֤ΪȡȻɵҪĻ򡣺ǣ߯ϵĲҰԴ˹Īظ߲̰ģԸȫд̣
е㵣ġ˹ĪصķǷʵѾ¶ˣжٲڰδ¶

ϵ۳׵һתҷ׷˵֪˫޹ģ֮ǰΪ˫˵ʱᱻ޲𹥻˹Īص׻˶ǮۣУվظսŵǸĲˣ˵Ǳȵģ˿ļˡ
սźûʱȥǵĵǸ
ս˹ĪطǷʵϣǵķǷʵ˶꣬һòֵ⣬ΪܶԵһЩ⣬Ѻúгľ۲ͷΧ£˵⽣ӰСƫƫθҪ黹кܶࡣ
ŶϾȻһɶԭʼĳݡ
ҲΪԭʼֵ̫࣬ˣӦþǱȫϵʩ˵ػĶˣ˳أ
лҪ˵СźСϽľȡʲôֺ~


197
׼ʳĵĽ׶Σ̩Ԫ˧ҫʨźĪ˹Ȼսõʳɵⱻ̨ϣָֻ˾ϵ
Һ֮ǰ׼ڷǷʵУҲһţͬǵΥ֤ݣȴûа֤ݹΪһŲȵò֤ݹˣҲû֤ǣֶʱڸսһӴĵˡЩ֤͸Ī˹ȥͱ̸ȥ
Ī˹˵̫ƻҪ̰㣬˹Īغͱͬʱ£϶ʹ˹Īصı˧ǽʲôԲ¡ѱøǣ֤ȥұ̸У飬ҺӲӲֻܹԹóһЩǵ죬ͬʱҲû˼ȥ˹Īˡ
ФЦȷʵƻҲΣĵʵݡ
ı֪ϵõ˸ĺôﻹǸм
ФΪиŵ˵ʱϾʱ벻н졣
ѱøĪ˹һñϾ˹Īص£һҲڸĪ˹ܴӱõٺôı£Ҳۺ죬˱磬˹Īؾͺ޹ˡôŵģĪԵ˹Īˡ
Ķֱֻʣ̩
ȻֿʼľţﻰһʾЩԸ⿴̩ǿ϶Ը⣡Ҫ̩˹ĪأŵԭоУҫʨһҶˣ⡣
ǿ׸ǳǿȥˣѾ˳Ҫüʱ䣬ЩʱǿԽռһôռһôڵȵæʱô˹Īȥģ˾ô̵̩Ͳһˣ汻̩ȥһʣȲ
ֺظ˺ôԸ¼ôҵ֧֣̩Ȼֵ֣˾ȻѾѷֵȨˡ
Ȼսѧôãһ飬ҲԽԽзִˡǸ˺ô̩ģ̩ԭ˹Īص֮һıԼ֮֮һĲˣֻǱ̩ԤеҪ˺ܶܶࡣ
̩Цˣƫƫĵߣ
˹Īصĸ߲ȫͽ˼ȥͷҪþáвʿٺ͵ײʿ˵ָĵģ󲿷ֶңǰ쵼˳ˣ쵼ˣֻҪ쵼ȫ³Ա㡢ܴŴҽҵǾͲ̫ܡοıһֱվ
˹ĪȨſ̨ΪĵµȨŵˡ
ԭľ϶ãʵжƶȣµľµľ춼ɴͶƱġͶƱ֮ǰͰһЩ˵ǰͷϣµľκ˽˵ɫģĳһ˵ġ
⻰һܶ˶õ˻ȥ˽ɫǾкָӹ١ϹٲʿйصĴﶼˣգнָƱѡ
˹Īس˳ʷ̨н֮ԭ֮ƴǼʡ
инഫо仰СΪ˱нߣʹ䶳ڷѩϵŲǰ飬ﶼ˸пнų߳ȴûоԪ˧֮λȻΪǰ߲쵼һ򾡣ľѾߵˡֻҪʱۻսۻܹԪ˧֮λ
ŶԪ˧֮λ֮ǰҲԲ٣
һ
ӽӲ߳ӭս˷ܵҿ˿󼸸ҪӽӲ߳תųվץסսһڡЩվŵȻɶҲûƼȴ˿ڡ
սЦ˵ϲǿǰ칦磬ϣе㼱£ǹ£ǵָӹȽһ¹Ȼɿˡ
սŰʵңǿ˷˵֮ǰھ˶ʮ֢ĻߡҲΪʱ̴ڽŴ̼ĻУ˵û֢ĸһֱҪͨˣһͨغܶࡣнţսڹȥһʱͽӴ˶ʮĸһ͵ˡ
ʲô֣ʡ
ϳ䣡սŴӵϳռ䡣ĶٶȺܿ죬Ķʱսż˵־alphaʮ꣬ھзʮ꣬ǰУһ־ǿˣйڼ˻泬һʮľΪƵĹУҲˣǳ̡
Ѿսŵʵ鱨棺˳ˣ
ûսŵʢЦ⣬־ȬҰaqe-41ŵͣһͻɵ֣ȻýӲװǲϵʵķպ֮ܵͣǰڶʵΣֻҪǴԿ̶ȴһ̶ȵĶͨӲװúͱǾͲֵĿƣܷ֡ȷʵİȫ֮ս־ͬ⣬ʵ顣
ȻǸaqe-41ˣ־ɹܣ
˵Ҳûʲô˲ģֻܰһֱɼӲĹѣô˵ⶼܰԭֵܣڱˣս˵ͨʵǰݶԱȣ־ܺĴԿ̶3.14%ʩչʱϸԾ⣬ݶûʲô仯
һ־Ļûзκθı䡣
Ŷһ㣬Ѿaqe-41־ǵġaqe-41״̬£ʩչʱڵ䲻壬־ʩչʱ岿λֻǱñͨĺϽһѣûôǿ
⵹ǲˣԡȨܵĿ̶ȱǸָ
־Ψһһɹ⣬˾Ƶʵ飬Ҫôޱ仯ҪôǴԿ̶㼸ٷֵ㣬û˳ܡսŴӵϳ˴ʵ鱨棬ɣʵɹҪ
һΪʵ롮˻ԭʼࣻΪʵľҪ߹ֵֻľȱһɡսŷ˵ڷһĻϣľԶ֣ôʲô鶼ᷢľԵֵĴԿ̶Ȼ΢Сľ֣ôཫߡֵܣ˳
ʵ̫١սų̯̯֣Ҫʵ֤
ȴ˼һ⡣ΪҪߡֵܣҪaboࡰ˻ԭʼࣿԭʼʲôǿaboģܿ˴𰸣ȻΪԭʼĻȶˣԣֻȶĻܼάȸ֪
ϵȫôǼǰ·һǼеabo򣬷֢Ѿˣʱûвά״ûзգһȫ˻aboȻһάȸ֪Ľ·ߡ

ǸһʱʱΪСbetaСomegaҾͶС˵һˣС͵ķڻܣ滺ƼȫȡalphaϢءҼǵʱСرĵؿһۡϹɶԪ˼¶£̫ȫ˻ܸһССķʲô
Ԫ˼
ֺֹһˣ


198
־ʵɹܣص𣿲ǵģصάȸ֪˵ڵĿƼˮƽȥάȸ֪еä˼ȫԱߡһоţһ߾ͰЩоɹתΪ
һ־ܺĴԿ̶Ҳ3.14%Կ̶漰ܶ෽㣬˵øӴˣǰһҪ죬ֻҪһ죬ǰһƪҪСʱֻҪһСʱ
ȻҲתΪģ
ˣսŵоɹʱܶý嶼༴ҪӭһոµʱˡȴҲı۵ģΪܾͱҪaboܶ˾˵սһ˵oȨߣеоΪְԱ쳹Ĩɱ˽ġı۾ȻгǱȥ˵
˵ǰĽѵ𣿵ʱäĿѡԭʼȫabo࣬ȴ˻ֲ֢ļҪڵҲäĿѡȷʵ洦˭֪ʲôֲĶǣ
ʵǲһġ
սǰһ£ԶԶڳ壬ǽ˳ʬ壬ӳȡһҩҩﱻӦʱøӲ˵һءĳ˷ҩͱǿˣֱ仯ǲŴģҪ˺ӣĺӾͻͨˣֱĺҲҩĺӲŻǿ׳
ͶԻֽбġ
־ܣı仯ֻڴԣֳͨϸֱ֪仯ǲŴġȻͷи⣬Ǿ־֮ǰù֢ȬˣȫĻѾabo໹ԭԭʼֳ࣬ϸҲǣҪӣֻԭʼĺaboࡣ
ΪýһֱĴġȫѸٵǰʷΪѵִʶaboԱ𹹳ɵı׶ˣҲеϵĿǰΨһͬľͽǲսȫǼʽܻ֢ߡ
Ҳ˵Ѿ˻֢ġƾͻȥˣҪ֤Щ˵Ȩ϶Ҫ׼ǽơһأǴӻ͡˻ˣͷϼܵˡЩˣͷţսôô
һˣĻû˻ΪȥܶעҩʹԼ˻Ǹǲģͷ̨˷ɷ棬Ҫôˣ㱾˺͸ҽȫץ
еİɣսҲ֪Ӳ̫ܳ˾Ͱĵ
ƻ֢ķúܸߣΪǸҩÿ˵Ļ״̬һҩûãøݲ˵ĻôһƳɱȻ²ˡսž˵߿βýӲﲡκˣҪԵϵ߽ܼʵ顣
´Ҷȫм̬ȣʵܶ˶޴棬սű˵ĵλԽԽˣжоŶӺкҪǲѧ߹ѧϰоʽ֮ģоԱǱͶʷȿźҪʽͶʷŴѴѵĳƱźҪͶʡ
һŵʵԷΪ֡һӲʵǿװȲȽսʿָܴܲӹӲӲһʵսź˫һ壬ĴڴнŵʵܶΪսŽãԸڸΪнṩһЩֻ֧ĳЩ㣬ǽָӹٵλøˡ
⻰˵ҲһģҪûɽһսţһо͵˲ſ϶ٲ˱ǿȡᡱҪûһϳнΪܣսŹڼܵоɹԾû徻ӹˣô׾ͽиɿڣϷؽôĻ֢ߡ
ʵ룬սٴش֣ʵʱҪһһȻ־ǴϰܡģʵֻҪһ˲ģͣȻģȥ̼ʵߣʵ߾ƾӵܡ
˵ȷʵһʺĽ֮·
ҲĳһĿƼ뵽Ǽͻӭֽܽάȸ֪ƫƫڳ֮սƫˣԸĶԼĻʹûòȶΥȻʱĻܽƳˡ
ΪһʱҰĺ̰ӳĴۣ
ȻҪʱͰѻųȥƻкܶ˵ս̫ıҪһӭ-ˡʱܹ֤һСսŻʱ֤һС
ꡣ
нռĵ֮ǰͨбѸصıԴˡҶɵȻҪȻҪѡһȴľˡ֮ǰ˵ſЦ˭֪СֻʱͰнŻָ˺͵˹ĪؾһĹģԾŵƿ˵˹Īؼ塣һ£ȫ˹Īؼȴǣأ
Ԫ˧ҲԪ˧ˣŹģĽ֮·ʵһ˵ȥ˰˼ΣҪԪ˧ľΡ
ӼżľУΪպĴԪ˧һ˶ʱ䣿
ʮ꣡
ʮţִ̩Ŵĵǹ⻷Ԫ˧֮·Ȼв۵Ǳȱ˳ˣģػؿ֣ҪпһηᣬǵһӦġ
ѫʽľӻ̶Ԫ˧ӡѾ͵ˡѴԪ˧ӡսŻһԪ˧˵˳ɡսžЦЦģЦúܵ
ϣԪ˧Ԫ˧ˡ֡˺þá
ֵ賿ĵ㣬սŲԵɵɵ˯ˡ֪ԼأǼʱ·վһƯĻ԰԰ﻹһͤӣͤվһˡս졣ɲôⲻϹټĸ
ѺսأԸпһ󣬶˵ѹһֱû鵽Ϲټ͵ͷȷʵû֡ǲ鵽αʿһһ̩һ÷ˡһͬ㣬Ϊĳһǡô˵ФҲһǣҲӦαľƫƫûУǽϹټαˡ
ϹټͲǣ̽ľ;޹أǿǸcoyxx-13-2ʵɱĻ棬ҪûսźӵĽթʵΪǱߵӰսĸ֡ཫcoyxx-13-2ǰڽڰˡ
Ϲټ͵ǽ֮ӣȻĳɳûĹҴµĻᣬĴǴǰȴǺеġԼսŵĵ
ΪԪ˧Ϲټڿ̽δ֮ǰԸ
ڿ̽δ֮ͲִССˡ
ôԪ˧ǰ׸ˣ
ҲûأսǺ⵱Ԫ˧ˡġ
֮ǰЩǰʷйصιȻϹټ͸ҵѡսЦе˵μˣЦءԷĵƽˡ
μ˱ˣ˻Ц
ǣ㾹Ȼָɴף
ǺǣץסԵɴףôҽڼⰡϵģأ


199
սźȫȷһ
˵һľʮŲҪʱۻģ֮궼ȫһ졣ҲԹһδԽֻиû˭Ҳ˵սŵȫȷģֻʱܹ֤һС
˵¿ͷѣȫ£սźһȥĵһѵһǰѵһ߹ȥˣʣµĲԻкꡣ
սľǽ߾ȫȥÿһ͵Ļ֢ߡȬʺϴӾġߵòǰǾˡ󶼻ѡнţΪЧģͼһ֧ΪϮСֶӡ
Ӳȷʵȴʺߣ޷ӳơзŶҹо˸ʺߵܻףʹϮСֶӵս˼̨ס֧СֶӺܿͳΪţƵСֶӡ
ڶԿսϣСֶ湦
ô꣬һֱ޷һɵҡҲ޷Ľ״̬УͨʵѾľˣΪ֮ˣȴƾʦȻܰ仨ˮ൱һʱнפıԵϵȻҲûˡԣﶼ˰
žͲòֱһ⣬ҪҪ齨ֶܷӣ
ͬ齨ֶܷӣǾҪſɣȽܻ˻ٽܼͬ⣬ѵнרǰ𣿵Ȼȫоһʹ辭˻ҲܼܵķȫǼôרҡҽѧרͷоôãȫ
ܶž׼СֶӣҪǽš
ȨǷźÿģĲ¶Ĺ粢֪ҲӵܣȴҲûлɹʲôΪһŲߵָӹ٣ܴŲ´ʤִ̰ܹӮģҲ
ϹɺԪ˼İɣнѾΪеĵһšϹЩһֱûɶ£սź£ϹټĲҵҲʼϡ˸ֻۡҪǮͿˡϹʽˣȻ͸˼ȫϵܵʷ̨Ĵ£
ϹɺԪ˼˹ҡʹ˹ҿѡκԱˡϹûѡalphaҲûѡomegaͬûѡbetaѡԱʲô˼أ˵Ҫһӣܾʱھͱ˻ˡ
ҺɷѡǺϷģϹֱ׳˵ķʹ˹ʱĳЩɸ߷ռʻٱҲɻ֢Ҫȸ޳ȥôͲˣ
ףô˵ĻȷʵǺϷ
ȫǼΪչ˸ֲεıۡ߷ԺΪ˴¿顣εĿѧҺѧΪдġΪ¸
ҪͨϹɺԪ˼룬ǳҲ÷ֹȥ˻̻ӭһޱ䡣Ҳ꣬Ҳ꣬aboͻ᳹׳ΪʷҪǲͨǵ룬Ǹ۲ܾӣҲ齨߾ӣѾˣҪҵȡᡣ
գ룬ϹɲԸԳ³̨ķɹ涨ĸ˹ҼʱԸѡԱ𣬵Աǳޣһ²ĳ˿ܻ˻ͬǳޡ
սſ϶ʸܻ˻ҪǳΪ˹͵͵ԼˡҲûзڣ˻һõ٣ڵֳǻҲ˻Ϊ˵ڶõ١ţܷǿˡ
װڴһomegaһֵ࣡ŷҮ

ڻعʷʱ󶼻һʣΪʲôһܱϹɵĺӣսźĺӡսŲǳĵһˣĻô㣬మΪȴѡ˲أ
սź˵֪ԼҲ֪Լеȥÿܴߵľֻл䣬޷ߴ˼ĳ˴֮κһˣǴûҪ˹ҼѾܹκ
ǲʱʱ̩ѾǸ׵׵ˣںսȡȫʤĲ֣бߺսûдȷͳελ̩սĵһλʵȨͳ
ͳ׳Ϊһ׵ھΪʷԪ˧ѹƣʮŲܻƽһ
˫ǣԴ¶һƹâǴӴԺͶ貵ġ

һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
ԭ岻ãƺ̥ëÿﶼСʱԴϢӦಡսŴԽ໹һһ۵úսžŴͷš֪һֱȥˡ
һսźҪߵյʱ͵͵ʻһ˽˵ɴȻ˺ߣ˴ŷɴʻһǼʳСǴС׽ʱɴı-ըװþͻȻǾͻȺ֮СǲǺս̲סǡ
֮ѡ뿪ʽΪսźȡõĳɾ̫ˣڻŵʱѾǡΰˡźûҪӣ޷´УԺһ˵Ļȥô죿սŲ£ͺѡһӵСǴΪ˴˵ķĹ
˫׹Ⱥǣ볡ʽӦöԵǲ׳һˡ
˵ƬСǴᱻĳɡ˫СǴߡΰ˳֮ءһģ˵ƬСǴΪһ֪ľ㣬˶СǴհɨĹ˵Ժڽ̵ʱ˵ǵ˫Ǳǣͬڡ
ᱣƿӶһ׺߽Ŵͷ֪ʲôϾȻһ˿Ц⡣ᱣ룬Цÿšת룬ЦÿɶãһֱڴһСúÿÿⶫʵð
ᱣغһսĿĵؿ˹
ŶԭĴӡ
ԭʮ꣬ũ㷨ѾʮˡΪۣԭһӶûн飬Ů˵ֶûϥȴѾĸӣǶӲ˵Ѿ˵ĴСˡϴᱣ죬϶죬죬죬ֱʮꡢʮꡢʮʮꡣ
ͷ϶һԵʵģҪȻԭܰ׵ĸӰ
ᱣ׺ݵսǰŪģϽȳˡݵøɴ࣬ȻʵսųԵģ۾أʶؿˮ
սŵͷ롣ǼȽϺõһ룬ȴһԵĿӡϱӻǼʵΰˣһ۾ɽҼﵱһ
սתͷӡ
˴ӰɣǼĳӣϧˣǸֲĶ˶֪һûʲôоǾͽǸȫӵˡҲǳûŵˣТ˳׺֪Тˡ
ӵТ϶ҪӵģսžͰ׺˸ɾ
ᱣؿˮһΪսżÿӹһΣ׵ЩҲ˳Կһζ˷ѹб°׺Ŷ㰡
սţ
ڴӵľָ£սŰһ׺ԵøɸɾԺǸɸɾģˮϴˡᱣˣЦ˵Ҳǵģǰɶ˼ġͷ˭ҲͷѽŹۡ
ս޿̵˵Ļˣ
Ŷ϶أⲻҪڼչôȥéұȥ
սţ
ȷʵТ˳ģܲ𰡣


200
ԭʤẺ
ʤϺĳӣӳಡһʱѾѸĴ򶼿ˡЩҡͷ˵⺢ӲˡûˡϺȴԸӲҧŶȥ˴СǻǽǰйûڴأһĿ겡Ӵͷˡ
ʱﱧʤֻһǳǰϵģûþ˴ĶͳʤͬĶǸر𽡿õĺӡ
ʱϵ׹ϵر˭еܶסϺرСģһ֪ˣȥһ˳ͷˡϺ˵ҽԺһǮˣǮҲҺҪѪʤѪˣǮ˾ͻǮʤѪһǮôġ
ﶮѪûмǶʤѪӦǺ;˰ġԣϺŵӵǮҪǮģǿ˿ڡϺôǮ˾ծ·ӣðһҵɵС˵㣬׬Ǯ
˽ĴӣϺ۰ĳӡֻҪһóԵģǶǸʤԵġ̵˵û磬ǾûڵĺӡƼүүҵĲݷûУۼǰסƷӡ
иĸôţĶԺǷ¶ԸʤΪȵġ
ʤ岻ãһֱûסĶȴʮʱȢϱϱνꡣڶ꣬˳Ӵӡӻڻأҵļſڲ֪˭һӤ˲ȥܿͰӤŪˣǸڴһδģǹӶˣѾѹԶˣӤǼҵģʵ˭֪⺢ӾǼҵġ
һأܰˡҵӻȥĶνӣСжӡҲǳν̳ġ
ν޽ңźɷͶڸͷһҪʤӺáΧھҲп˵ϺһҵĺӶʤİģʤڲʲôɲˣҲԲʤ
ŴӡӼҲǴСһҪТ˳ʤġ
һͷνٴУ˵ڶӣСӡ
ӳϺѾ˸ʤȢϱ˼ȫӹ̸ʤӡ֪й̵˼󣬴иҵϱˡӶʮˣֻСӣСӸճãӵȥˡǸϱṈ̀ģҪҲˣϱóСӸϳŵӹ̸ʤҲʤЩܵ˽СӣֻҪʤܸСһڷԣ˾С
ϺǲӹǸӵģǼƫƫϺһжǺһϾҪӣǰһԸýŰôŵģͰǸӹ˹ʤĶӣǼĻˡ
ûãĻӵˣ˶˵ǱǸϱĥģҺǰСӹˣҪȻֻСҲᱻĥĻӴСȱˮǺƤСӣνӣ˳ҲͰĻˡ˵νǸϱĸӣģȫ̴ġ
ǰ꣬ϺŴڸʱ·һ֧˵ľӣҪ·ϺôӸ·ԼŵȻؼˡӴӴһȥɽ﷢ˮѴӶˣ˺ЩˣϺ޾ⳡˮˡֹЩӣйˣضģҪֽ׼
ͳһ⣬֪ĶǸָ·ָһȥˣ˭Ҳ˵Ǹָ·Ǹ**ָ·һ**ǿô죿
ڵʱǸ£˶³£νоϣֱӰĸӶʤǰһţڽ׼֮ǰӲǰѴӡӡӶ̸ʤˣʱ϶ʤȫȻְԼļ޸˴һ
ôŵģʤϥ¾ĸӡ
Ӿᱣ죬Ǻȡģ졢졢졢ĸֶܷʱɫĸͷͱģС͹ʤˡϴᱣԭʤֶӣ϶ӤҲʤֶӣȶʤС˾͸ĿڽС
ȥʱĶϢˣȷʵǰﹲָ·ڰ·ͻֻ֧һǨƣɴҲ˾ǰսˡͷ̫࣬Ǳ߶þˣϼ߲ڽӵϢ
ôһӵĳɷûʲôˣʿŹ°ʤϴ϶¹˻ȥǸˣʮΪҲǼٵģν˵Ƕ˳ˣû׵Ǿͼʤɡ
սĥţֻԭʤҵĺӡ
ϺǸѪ˵ֻƭƭˣļҽԺһӤϳѪ谡ϺҽԺ￴ѪѪ£ͺұ⻰սŲ²⣬ǴȥʱԼĺûȻҽԺһӣĺӾԭǼ񵽺ӵʱ򣬺һǮ
ϧϺ̫ͻȻǰû»֪྿ġ
ò˵ԭҲ̫ˡսŵƲ⣬ϺûҵǸĸͰԭ׶ˡǺˣԭŵǮ˾ծ·ð˼ҵԾȫȫԭã޶˷ǳ۰ԭǻһؽ̵Լӡϱȫ˶ԭǳá
ĸּͥΧﳤ󣬴ͱһҪТ˳ԭǲǶеëǶԭǶû˵ģȷʵТ˳ˡ
ԭҲһˣҺҾͼӱõӣĸӶТ˳ﵱȻĸӺˡνļʱɶҲûдߣļ޺ʱʱߣԭżһôǰĸȫˡ
Ȼ󣬻ˣ
ȥѾһ꣬껹ţûгûȥˡսϼţڵĵ֮Ҫƽȥ
ڰȥ֮󡭡
ᱣڴ߶ţðҰ˺˸ϱ˵ˣϱò󣬾˵˵ôû˵أ
ӶҪϱˣսʡ
ᱣٺһЦľҪѿ˴Ҫϱⶼ쾭İ
սŻᱣյı֣˵ϱһҰ˺Ҫ롣ϱҪѧңԺܰѵĻ϶ϱ㡭
ᱣͷˣæ˵ˣҪϱɶѽҹͦõġȥſһƣҪϱӶۼſˣҾ͸ϱ
սţ
ᱣӳȥӰս𴲱ߵĲЬ˹ȥ


201
ڵʱ϶춼ӵˡ
죬ڼңȥ׵˵ϢͱξȥˡͷٰǳΡҪиȥǿ϶ϴȥһʿŮϿ϶бҲʵġϴ˺ϽġԼҡͷܾˡ
ֻȥðĴһ㡣
Ҫս˵ĸӣȷʵҲʺȥ˵дֹ۵һˣҲе϶̫ʵĵʵ̫Сһ㡣
϶ʵһʲôĳ̶ȣͬ׬֣ÿ׬-˸֣ϴҲ׬-˸֣ϴĻһ϶ɵģ϶ȻҲԹԡԷʱ򣬳ǳ϶ﲦɷҪȻֻϡĳˡ
սž϶еֺ˸
϶йأˣǱſġȻҵĳͦģ˻ſ϶ƫģ׺Ӻ֮䣬϶׵ǸҲ̫ѷˣҪǼкܶǣȫӶ԰֣ҪֻһСţ϶˳׺ӳˣⶼ֮鰡
ټϴûʲôܣ϶Ǽģȫ֪һ㡣ĳɳУûΧھӡĳ˵Ҫһ㣬˼ʵ㣬͵üס¡֮Ļö֮ı÷ǳ¡ˡ
ȻҲģĺ϶̫һһһЩ˽ģ˽ǲֻ࣬ʮ꣬ĵװ軹ж˵лʱͲһߵ˵ǳ԰׷ġУӽҴ壬Ｘ˼ңĵװҲᣬǱҵĺӰڴʱĺܶ˿ҵĺӶԼˣǿ϶ῴı϶׽ˡ
սҲҪ͹۹˵һ䣬治ǹ϶ôʵġʱĺӶǷģŻȥ˷ͺԷĸܰԼҺӵĶԵˣһûǸʱûǸȥĺӵ
ϴ϶ֻ˰꣬һġĸȥݣȵɽϣϴѻƸ϶϶ڿҿҵظɻϴɽȥҰӳԡɽʱ϶ӵݣϴһҰݮ˵Ȼ˼ң˵һģԡ϶ϴغãôҰݮ
һһسҰݮԱһݻؼˣĸ֪ôɻأݶģ϶Ҳ״Ǿʲôˡ
СʱæҲͰˣڶ˾ĴСˣϴ϶ɻ϶ǲԵġƫƫǶѾϰˣϴѾڡ϶֪϶ֺ˸ҲѾˡսžбҪǵӡ
룬Ȼ֪ԭԸʲôԭһֱ۰⼸ӣ԰ԭѼã϶ԸͻǸԸ⡣
²ܼԭϾʮˣԸѾƣǰ뱲ӵľǳ͸Χ˶֪ʲôӵģսŲ̫ĸı䡣ԣսֻԭ϶˵ϴ󼸾䣺ģһİѻƸ϶϶֪ǸܳԿģԼ۵
϶ЦˣҲ۵ģ
᲻أҶǵʳģ϶ķɫӲǱϴ˼ȣ˾ݾݵģһֻںӡ϶һȣϴ󶼱ĵһˡ
ս˵˼䣬İõ˳ȫԺһҰײ࣬ǳײӿɲָɵĲӣмǸоɵĲӡ⣬࣬һͷ붼ˮ
Ұ˶ˣѾЩʲôˣԵֿɬײӻɤӡս֮ǰԹһ׺ûкܶ룬԰Լ϶̳϶˵ţɻۣһɣҽ첻
϶̧ͷսţŸжĹâ
սţ
жɶѽŪھΣϽͷķȥ
ҵķʮǰģܽʵҲȴ˵ķӿһЩÿСӶԼӡ쳹׺ҲûɶֻҶ˯ȥˡսŷȥĥʳ⣬϶Ӱǳˣ
˯Ѽ䣬սžԼһ䳬С
ҲǳС
ȻһһķһһŵĻܣϵĶûбǩͼǩսŵͷһԼһһҪɹӡаɣǾȲɹʳӣװЩӺСӺͼͰװˣսȥӱѹˡ
Ȼսžͳ˯ˣ˺˯С
ڶ죬СǶȥɻˣսŲ˹˯Ȼ۾ƺƼʲôһ̰۾ԲˡǸŹϾȻһʮöͼ»ѹİӣ
֣ôö˶˵ؾðһָأսҲֻᴩԽھбһ·˼׵·˼׵ôнָأ
սŸϽѹͼغãȻȥһУѹɴİװ̽Եسһӣζüˣڵζ
Ȼָ֪ôģҲ֪кһʳġսŰѷһߣòδĲڵسš
С·ߵ˵ܿҵ϶졣
Ҵһͬմ壬֮Ĺϵ˵ȽѺá˵ӣˡȰѻһţأ㲻϶͵
϶̧ͷսţ̾С˹ţ
šսӦһ϶ҵһ˵ƧȻӶȡСһ򿪣϶ıͶһ£һǰ׻Ĵ϶ܿƵһ¿ˮһˣȱʳﰡܿƲס
ս˵Ҳģһģҳһһĸȫ˰ɡ
϶æ֡
ԣͳԣսŹһ˵ӡһӣֱ϶Ż˵϶ʶҧһڣţôôóԣ
һӳսֵһ϶
϶˵ҳһ͹ˡĸһһ
սŶ˵ۼֿһӵ϶ȥ
϶
ս˵Ҷ˵ˣɻ࣬㲻Ժõôأһˡϴ
϶ۿˡԭˣ


202
ų϶ĻᣬսҲӹ۲һ顣
ҴĵλûԣϲˣȺɽƵش1960꣬Ϊ꣬ʳһֱڼƫƫʢУ㱨ɼʱʳˣеʳ˹ϰǳʲôأҴΪǸͬմ壬ӴӳȨǷˣҲҲ˽ʱûпɾؽһ㣬Ӿͱȱùһ㡣
Ϊӵĵ㲻ɽ϶ֲɽȥŪһЩʳġЩʳòóԣֻҪ˶ӾСҴﲢûжˡҪ˵ҴжùҲûеģȥһӪƼˣѵиûôݵģҲΪˮˡ
ŮкЩˣм׳꣬ΪӪԶˡȻΪǻˣ֮䶼ûˣĶȥ֪Ǽֵģ;ɣ滳˺ӣôӰ
սĵĵڶ꣬껹üּġӰ
ս̵ߵңҲ¹ˣϴ϶Ķųͷӵˡ϶ͷһӣСӻûӶӵھ߳ھΣھּдżϲϲлһ˿㡣
Ƚӣ϶ϽŹˡ
ǰЩ깫ŪҲʰһʽ˸ʳãҼһȥʳóԷÿ˶˳ԣְһʳþͿȥˣ͵øظҡԸԼҵİζǧغñ𱻱ȥˡ
սŰѷһţϴζˣȲس֡
սϴֱ£ûأ԰ǰ˵䡣һӣ϶ɻ࣬һСڳ壬Ҳһ
ϴɵʡ
ҷһս˵һӷֳ룬ѴĸϴϴֽСǸսִѴĸϴʱůġ
õӾ̻ʵسھͳˣһĨ죬ζ㰡ϻس԰ӻȥ°ɣ仨Ĵ飬͵һҡ
϶ŰûгԣܵܶǸԵǷݳˣŰѰһΪһ롢ܵһ롣Լ᲻ٳˡսû϶ȴϴһۣ϶ÿҪɶٵĻǺ˼ʡʳ
ϴʿˮ˵Ҳɻİ
սҪЬ˵ĶϴϽס죬ɶҲ˵ˡ
͵ֻҪ϶һĻ´ŪóԵģ϶ܳһࡣ͵»˰ӣ㡣ս˵
ó԰з·𻹲Űӵζֵܻ࿴˿
϶룬ȻҵģԺҪӱŬɻ
룬ȻҵģСɻ٣ԵúͶһ࣡
ɣϴҲôģףʵˣ˵ŲҳԣǰѴӶָңҲûб϶ٳԼڰ
СɵɵζŰӵζʱӺֹܿȥ˼졣
սŽǸָˡӦһСռ䣬ŸָʣЩǲġñ˵սӣʳӡΪʳİͦģһ㶼ԡ
սֻ˯ź롰СÿֻȡһСӵʡȻܺķľÿȡ˶սŶ˯ڶѹҲҺԭ岻ãһ֮С궼ڴЪţÿҲû˻ʲô
սŷԭļ䣬ȷԭ֪Լôһָսžͻɣԭľ̫ˣûָܸ֪Ĵڡ
Ŀǰ˵ָûʲôսžͺܽš
ȴ͵͵һʺսźȻԼС˵Ҫȥһϡ˭ܷòһɽ·ȥϰϴһ˵ȥɣ
һȷʵǲսţһҲҪ͵һ
ս˵㡣ǰ첻ҪȥϿôǰ峵ôˣϸһȥٸһİӶӳİսͬһֵģСǾҪһˡ
ôˣսŰѴӽָȡʲ˱¨ȥһȦӣȻԭģԭر˻Ű峵صʱТ˳ĶӶڴڵءսžָ϶˵ӣ¨ؼҰɡ
϶һ౳¨һͷװЩʲôôô
صʱѾ׺ˡսŵСǵ棬ӱ¨ȡʮסʮۡʮöȡһ͡廨⡢һ㡣СǶŻˡۿսŻҪͶϴϽȥѹס֣ѹʣ㵽ȥϸɶˣȥ˰ɣҪǹӵİ
ʲôЩ;ŪģǱ˵Сսŵ
ĻȻ˵ǲһ˼׸ˣǸƸǸɣû뵽ʳôȱˣǻóôʳ
϶ʱͱĴƫˣʵʵ˵˵׸ûʲôʱԸóôƸ⻹ͦġʲôʱ޹ȥ
ϴ׺ͼ廨ӣ˫ֶڲˣ߶µ˵ǸʲôҪȻҸһȥɣҸТȥ
սţ
սŶЦˣǵģһȥ׸ˣҲᵱŮǵүү˵ĻСʱѪȹһӵܡҽ챾ȥܲҰζʳҪأҾͽǰС͵͵ɽһʡ̫ãȻǼҸˡ
ⶼǸл񣿡ϴʡ
սŵͷҵǼҵĶӣǼŶأ˵ԲˣôණҡҰżȷʵֻܺƤˡ
ս⻰СӾȻɡΪ³ģĳʱʱҪ߶һ飬ҪʤѪкӹأӵģǾЩѪӿˣһŲôꡣ
⻰˵һ飬ȫҶµˡ
֪ЩǵѪģȻѪʮǰģģСӻǷǳۣˣϴñӺһģ
¨ﻹаǣսŰѺóȥȡʮöݸϴ˵ȥˣСأȻͺǼһȥ衣ս᲻ðֻӶνȥʱڣȻͳôһ⣬ЩˡСӣսŶס˾Ͳһˡ
νļ޺˸ŮǼԭиŮ϶һͣѾˡνɷ֣ӻȥȥʱνʱ۵СˣԺû
ЩСӶǳν̳ģνļ޺ҲûչߣСﶼ衣ϴ˵УڣҸϽ͹ȥɡ
νǱ߶Ѿ˯ˣΪҶûʳԶȥţʳһ㡣ӵĺźڴЬšЬʱ˳ִӴץ˼ҰӡȿţҰᱣ컳һɶ°
ᱣͰѼǺӶ˹ȥ
ν¹ϸһŻˣģƭ˭ҹŮǹŮѼﶼˣУø˼һȥľúáĸǼʱֻƤС̣˭뵽ƤС̳ôÿ
ģҵŪġϴ˵
ν𾪼ˣɶʱѧȥŮƭƭȵģ
лҪ˵гҰζڶڲȱ²ʳģܾҰζôôգ


203
Ӵ˽ͣνһ͵ƭľͺáѴߣźڰѶغˣȡöһߣɷ˵һСһݵģȥͷˣƼݾɷǰͷĺӣСν޹Ժġ
ɷƣҲǸʵˣ˵㲹ӵģԼ˰ɡżҶǺˣȻ꾰ãֻϱġ
˻һӲΪ˸ĸôν˵֪ҪʲôŴݣ϶̹¶ǰͷ;
νʹݹϵ˵ݼ޳ȥżиСӣǺͣݻ͵͵νҪȻͰżС˵ᱣ졣νϽˡݵСûɶõģǱе㽿ᱣأǸֲĶ֪Լ䲻ܸɵĹҲᱣҸܸɵϱ˵˴ݵСӣһһ͵Ŷɣ
һ뵽ᱣ£ν;ͷۡ
Ӳﰡ
ᱣصң͵͵ܵսݣս˵ʳϸòųôãһЩžˣʣµ˻ɴͣҲòô࣬Ҳһȥ۵öʳ
У㿴Ű졣ս˵
ᱣ̵ģظ˵Ұ£ֻܷģȥѴԻٺٺ٣һ칤ˣµظɻ̫ˬˡ
ڶ죬컹ûᱣͱϸȥˡ
ȵʱȻɧսű¨ȥɽ̽̽ͷˣŲһתͳͷȥ˴ͷվȺͷһԭһ޵Ĺ̻ˣɱģҪҵ椶ʳ椶Ҳ׹ŮֲҺҰ͵ģðѹŮɵӵϱҿ椶ǰһҪŮ
Ƭط˵ĵλǳߡ
һ⻰λ̵׸ʱȫվ˳Ź̾żߣǼ˾˵ĻûзӾ͸ҰŮҼˣǲ
ȻǱС·ܹһˣλżҴһССԶԶƼ˾ʹ󺰣ӣײǽˣͷƿ˺ôһԭ̻ҰȱĹɵӼˣҪ椶ץߡ椶Ը޸ɵӣƫƫ׵̶ɨسˣһ֮¾ײǽɱˡ
һ⻰ֱ̱˵ϡ
Ҵ嶼ߡսΨֳվȺ˵˭ûм޵Ĺأ˭ûм׵Ůأ꾰ȷʵãҴĹ̺ŮܱˣߣǶȥŮҲýҴĹү֪޳ȥĹҳģ
λ⻰˻ڵȴҪսſͷ
սŵһӵ˿ųͷȥ˹̵żҡżҲԶֻ·椶ȻڵϻԲأԱ߻վżֺˣƾɵӵļˣҫ˵ʳˣ޾ƭ顣
椶ĹźϹһΨΨŵŵ˵޼޼ޣһޣ
椶һ߿ţһ߳ȥĴɷ򣺡ûĵۣһԵöӣͰ椶ˣȫҶǺö
սŸϽȥ椶ˡֻ˵ԼòҽȷʵǾʵ˾ΪеǳҽҲû˻ɵġ椶ͷƿһҺѾֹѪˣͷϻ˺ôһȥҲ̶õġսϸ椶ʱûΣասŷ
潥ʼҡĴ϶ƳˣæЭϵ
椶װһҧˡĸ֮ý֮ԡǸֱ׳˵ҼҵŮôڻϻˣޣޣ
ɵǼҾҧ˵Ƹˣӽӻȥ
ҴҲҧ˵˲ͬ£˵ʲôҲ椶ȥȢ໰椶һҷŮ
ôŵģ˭Ҳɿڡ
ᱣ컻ʳС·ؼңԶԶƼ椶ſһˡǴߵģ¨ôɲܱƼ˰ϸһԼϵҲȺվءᱣ͵͵ش˹ȥսŵ·ӡ
սŻͷһԼҴӣ⣬յҴĴߣ˵仰ҴĴϵͷ椶װһ˵ˣǾǴùŮʳ¡Ǽҵʳȥ椶ľ˾ǴһЩʳ㣬ŮȥӴǼҲˡ
սŰʾϿԸһۣöӾ԰椶үүæͬˡɵǼһ֣̾˻ȥڼλϵļ֤£Ҵ˷ʳֱŰ̧椶ߣɵǼҺ椶ү̼š
ᱣżǼҵģ椶˾˴յģΨ椶˾˻ˣߵʱᱣȻ˵ۼó
˵Ŀһȫᱣϡ
椶Ĵ˵Ӱˣͷ۾Ͱʳ⻰û˵꣬ǿͱ椶Ķ˴һ¡ʳˣɶɶҲûаǼҺӶ࣬һ˯ﶼڽжﻹжʳ
Ⱥ֪ĸȻ˵椶Ӳ
ף
椶ľ˾һ
Ŷͷ˭һдóʳ˵ԤŸȢõġĽôؼʱ̰ʳó϶ǺǰͿ椶ˣǰЩ˺˸Żóôʳ϶椶˵˵㣬޸ܱȼ޸ɵӺá
椶תѣСС˵Ը޸ҪǲԸ⣬ҹҲʳˣҪԸ⡭椶˵ģ˻Ǻѣ˳С˵ָȥͿüĿᱣ졣
椶ΪԼأԴһһۣＷһ֣У
úúãͷˡ椶ľ˾˾ͳսŹ֣㿴
սţ
ҿҿɶҸûǵľ鰡
ᱣνһֱڵæǰͷȥ椶Ҹʱν֪£ûȥȥŴҴҸϹߴӾ벻Զν֪椶ˣеʵǸɻĺúӡæ˵ͬ⣡ͬ⣡ѽ׼Ͼ˶椶ϱⰡ
趼ͬˣսŶʱʲô˵ˡ
νᱣšһѣûᱣ۵÷˵˼ҹﶼ˵ˣ㻹ɶýġ椶òؼҲá
ᱣί˵
ҪǴһôܸɵĺùԺȥν˵
һ˵椶ܸɣᱣ۾˲ˣ˵˾ˣֻܰ椶ҰɣȷʵҲ˸Ȣϱͣȡܸɵϱʡȥ鰡
ôͻȻģҴϲ¡


204
Ȼ»˫ҳԼλ˵ͬ⣬ֻ꣬ҲûʲôʽŮзһס¾ˣսʼվ̫죬ͶԴᱣ˵ʰ椶סȸ϶סȥ
ҶϱˣΪλҪȥ϶˯ϴܲ⡣
ô椶˰ɣս˵Ҫʮ£ڼ䣬Ҫһˣ黹ءΪʱ˺ܿ٣ʵûУ˵椶ᱣûԲѾԲˣټһҲûġ
ᱣϴѻʿ̬ѽԼϱˣͷϹôһŹ۵ģȷʵӦúõˣ͹ԹԵذ˳
ûã椶һ·˹
Щ·椶ڼʱģ£ûõģǿļױٶģҲòˡȽ椶ֺ۾ᱣֺŮŮס˾˼ҲȫҪǲŮ޳ȥǼĹεĶ϶ŮһءôԱţᱣŮ㲻ˡ
ȻᱣҲźǹˡǾᱣͷ͹ȥһνѺᱣ컳һ˵ϱ˺öѪúò
椶һƣʱкǺȣŮûм޴˰
ᱣ쾹ȻҲ飬ʳ¯ĸͰѺ˻ȥ裬ǸģȫǸģȥȰɣѵϱ𣿡
սŸϽ˸Բһݶνһûȥˡ
λ裬սŰӽнȥ˵˳ģҪǸϴ϶ѵս˵϶쿪ʼϴ˵ʲô㶼ܰɻˣĻԼɡס椶أһϴ͵ɷ򿿲סȻͲˣȵʱѵϱϴ𣿡
϶ŵҡͷ⡢ⲻ
ϴǰһͷƲˡΪҷ϶ˣԺϱһˣֵܹܼܵѵܹܵϱͷȥ𣿾ͲԺϱɻʱ϶һȥϱ
սţ
⹷ӣȢʲôϱȢʲôϱ
椶ǵ˴ùˣ
սŤȥ˳ĺظȥˡȻİæŻսŶһǼս˾Ÿһ۵ʣǲǲˣŸһȫˣ
ۻɶӰսû˵
СţҲǵһˣһֱô
սŰõĺǼֳ룬һʣµһһ϶һ룬һ룬սԼһ룬ÿ˶һ
룬սᱣ椶˹ȥ
椶Ѿˣ´İķ䣬ͷᱣ첻ΪɶһûУΪɶǲƫģ
һžͱƿˣһüĿСӶŸ˽
Ҫ˵Ҹ˵ĳ࣬ú۹϶ϵɧǽһÿϴᱣˣĳν㡣ڴʱ˿ϵϴ󶼲ÿġϵϴСûĳࡣڴʱ˿Ũü۵ĲǼÿһ
ⷽԲĲ͵Ĺȥʰɣûвϡĵġ
椶ȴᱣ쳤ûԣ㲻ʲôɫˣһ͵˼ҵҸеģᱣ챻ϱò˼ˣϱǰסӣ͹һ˵üͷܲǺȻеɣ
椶ʵ˵󣬾Ǻ˵㡣
ڣģкڣûƼҶܳɶᱣѺǼ椶ǰһͣҺڣûվƹԼɣȶܰ׵㣬ҲҺڰ
椶룬Ů˺ڵʲôŮζ
źǼ椶ĶӷһҲͳˣջᱣһ䣺Ҳû£ԺµأڼͰˡ
ᱣ죺
ϱȻԺµأѲܰѵۻȫˣϱȻܸɣأûƭңȢϱȤֻԼ֪ϱ̫ˡ
椶һĸ˰ˮеʳˣԶٶȻע⵽ᱣܲſˮ뵽ǰĻ֪ᱣһûԣ椶Ƹ»ɷ˵ʣµ԰ɡ
ҡҳԣᱣԥԥؽӹ룬ǡ˰
԰ɡ椶̲סЦ
ᱣٲˣʣŰԵһɶſź󣬻սҫأ㲻ҳԣϱҳˣأ
սɶҲ˵ˣ˽ϵЬӾ׷ᱣ򣺡Ǹ椶ӵģ椶ӪͣҲųԣ˻ȢʲôϱأȢʲôϱ
椶Ŷš٣ͦġ
Ӻֹܿȥ˼졣սÿ˯ʱҪȥСᶫ취ŪһҸӵĲͼǲȱ·ģȻǾ··ҲвԱȴ˵·Ѿǲˡ椶·ȴǳãһһ㣬Ѿ·ԭˡҪ椶ᱣ쵱ϱսŵĶϱսžʹѲó·
椶е΢𵴵֢״սŵ˼ҲҪϢһܣܡ椶ֻڴͱʾԼûˡսŲµأ͸սȥɽתơɽ类Ұ˲֪ٱ飬һֻӡɽҰҰҲȫժˣҪջ񣬾ͱɽȥ
椶ɽּҵط壬սŽġ
׼ϱ⣡
սĬع۲˼졣Ϊ椶ˣ椶˾ദʱرʵУĲ̽ʱҲദرȻսžų椶˵뷨սŲ²⣬椶Ӧӵļ䣬֮ǰһײǰļײˣǰܿһλŮ
ţԹŴŮʱյŮ
椶ŮҴӵأأ䶼㲻ϵڻңսŴ¹ǿҸӲ˼
սŵĹ۲죬椶ᱣ֮еѾ˼Ȼü٣Ȼ椶Ѿᱣ쵱๫ˣᱣҲǰ椶ϱġԣҪսʱȻ£Ե̫Ʒˡ
ϴڻҡսΪᱣ׵϶ҪΪᱣıһţᱣ϶Բ椶£ȻͲᱻڻˡҪᱣ椶龭ӪõһӶͺģҲ˰
սžͰᱣ쵥ӡ
ɶ°ᱣʡ
㣬ٻشǲ治ɵĻ
ᱣŲ˵˵ʵģܴҰ˭ԸɵĻˣⲻû취ôҪܵʳͺˣÿ죬Ӿͱˡ
սŰѻҸӲݸᱣ죺㣬ʼѧ·ɣϱһ
ᱣ죺

ڿʼҪѧһš
ûɣҪȻȻشţ


205
椶ûȡĴҾͽɡ
ᱣԽԽѻ˵Ծˣ˼˵ȴԾԾԵҪ˵ķǳìܡҲìܾǰɡ˵˵ҵȻȥѧ·ѧ·أ˵Ժ󵱸
𣺡
˵úܶ԰ȷʵӦԵΪܶĿ갡
ûбʼնֻԺнǰļ䡣֪Ϊʲôǰļ仹ռⱲӵ׺;˾ˣȴϱӿ£ԣеɷӦֻٳּ񡢽Ůͻˡ
Ҳ֪ʱУ뷨ж಻ʱˡԣܿʶ˲ԣüͷʣѧ·ԭô˵ģ
ԭ˵İҸϽ·ᱣ첻Ϊ˵
аԲ죬ΪιԺô˵أߵûйöӸϱ·ǿ·ǶϱӦøɵ¡
Ⱑ
ѲɹһҲǰļ䣿Ѳǰһ磿ҪֻǳŰɣССһӣէȻԼȻһߵûҰ
Ҫ̽һսš
ǣһɽʱ̲סս͵͵۲ϱڹŴŮʱգӦöսʹġսųԲűʵС˺ܶ࣬ΪûȥƤ͸ЩĲ԰ס
֪ǸӰ
룬ǰ񹫵ˣֻƾſ˫Ϳ϶ܵܶŮ˵׷οԸ񻹲ֻҪҸŮ˼ˣһӶᱻ۰ֻϧȣϽѿϧգϾĹÿѰ˵ĿжսŶвսźһָǰļ䣬һŮסһСˣ
οѾ̬ȰڳˣȻԸæ-̺˵ΪСţֱԵΣ㶼ǺĵǺǺĵȫվͳһսΪͥŬ
սŲûΪһ׵˫Ŵ򻬡
սŶܲµôģ⺬˵ɣǲ̫ϽƷԲʮֻģֻܸңҰ˵ԣһŮǧᱣڻ˰ٸᡣ
ϽҲûɶҪġ˵ҽָܻܿǰˡһָˣͷ鶼òģֻҪ˺üͳɡ
ս룬ԭŮŮ˵Ҫ˴
Ҳ֪ʲôԭԴǰļʽʼǰ£ˡȻǺ£ڵǰĻУָǰı²ܴõսֹ̾һֻЩֲڡ
ұҲһֲˡΪ˵
ǰȻһλȴç겻ǸΪƽͷաΪսۻȴҲֻǸƷѡԸֱ̫ʺڹٳ죬ĥŲǹٻؼֵءˣȢһӣ˲һʺϣᱣģҸܴպŹһȥͦڵġ
룬˵ҪҪ̺һЩǾͽšܰΪûкӡ˺ӣȥѧЩѾˡ
սž˵ˣȻҪڡͷˣ¿϶Ҫȥɡ⣬Ǽĳϱо仰гɩĸܵܣܶǿԹܵġ⻰˵öˮƽ˵о仰ߡָҴڵƬطߡָȴڵߵ硣ǣԽսŵһˡ
޽ңϻһ֡ǲһˡĸоҪᱣìܣѲҪŹԹ˵ӲѰĹ϶ΪԼǧõѽΪսźһǻָǰŮģսžӵ˹ͬĴܣϾͻսŵԼˣЩöᱣ콲ģսŷܽˡսžǰһ㻰Ȩ
㶨˶ϱ֮սŽȥ㶨ӡ
û㿪Цڿʼѧ¡Ьˡս˵
ƾʲôЩŮ˵Ļ𣿡
ѡҪôڼ¡ЬףϱȥũҪôϱڼ¡Ьףȥũսһĳӣϱˣɣ㲻ָѵĻȫˣصһôļ
ᱣ챧ͷ˵ȻȻеΣҾȻõ˵ʮе
еսųᱣһ̯֣ĶǾԡ
ᱣ컹һ-ģһ-һ-ʹԥ˵ǡػۻϱǱϾϱأֲڡ
ȥϱ˭˭ڣԼ
ᱣŤŤܵǰȫĴԼ˳ֵ裬Լһ棬˵Ժһµء
ܸжȴֱߵᱣǰùƣԺһȦȻȫӲ£˵һµأ𣿡
ᱣ죺
Ӻ󣬾Źȵᱣܽķҵĵ
ôˣսʡ
սڴߣᱣֱܵǰ¶ױסϥǣ̵˵ɣѲңҪѧ·ˣѧˣȸһһֻײȫµÿһϸﶼ͸ſ֡Ʋס͵Ц˺һּ˵ûƭң̫ܸˣٺ٣ٺٺٺ١
ϱʲô
ٺ٣ٺٺٺ١
һɡսϵָɵӣŮ𽫾϶ϲǳơսֻ˵ԲĹûʮҲа˸Ҿ̫
ᱣ͵ͷǣ̫ˣϱôܸɣԺ󶼽𣡡
òϲܸ̣·֡սһһذᱣƻгգ˵ڼҲûɶʳģԽԽգԺķȰҴ֣ȡսӹҵĵӣΪ
ڹȥǰµʱսѾų˼ļֻӡֻ˵Լⷽ츳ΪĲʽܼ򵥣Ǿûʲôᱣͷ˵ոѧȻˡ·Ь׸˭ѧ裿
Ҫᱣȥνѧ·ЬףνƵ÷ˡǶӣǹŮսֻԼͦϡΪһĴԽߣǳóֹ·£ֻҪ΢Ϳ϶ˡսž˵ȻҲǸѧˡҪǱ֪ôûϢǴ㲻ɡǰЩҶˡŰɣҿ϶ܹ̳
ᱣ˼˵㵱Ƕ͵ѧĪҲһһϱϧã˴ûС
սţ
Ȼ۽ϵЬӣôӣ̫Ьˡ
ᱣϽסսŵ˫֣֪ˣҾ뿪ЦҶأˣ˵ģϽ㹫˵˶ǿǹĵѲɵĸ𣿹Цˡ
սѾˣº͵˵ȷʵû˵ͨеġ㲻ˣУɨäҪȻԺôأ
ǣΪô׵ģŰˣҾͰ׵ˣ


206
𽥽ҵ
˵Ѿ⡢ᱣˣڴסţǲԵ̫⣬˰µʱ»һȥġǵ𲻾ǰܹˣӳʡһЩĻȴʾܹһ֡
ļ£ᱣͱ䵽ͬһλϡ
Ҵششûбһ޼ʵҰĶƽ̹ЩĶͻᱻٳһЩɢɢģɢõǡļ۵ũǸׯڽˮʩˣΪׯõˮԼСϪȥġЩСϪǻЩЩСϪüأ⼸׻ɽ·ͺĥˡ
ʾԸᱣ켰ܵһСֶӣ˸һءˮɽʱɽ¿ˣ׷׸п˵㶮ˣϱͲˡǿͰˮأǰ϶Ъ
ʵᱣⵣߵˮͰˮһûаͰ
Ͱˮ϶ҲͰˮΪСһ㣬ÿͰֻдˮᱣ죬ͰˮûаȻЪˣ
һؿСӡߵ磬˾ȻøŮ˵Ļ˵ؾЪһЪʯͷţһܹꡣ
϶
̨ʰôɩȥˡ
֪һ֣˾ΨҵʹȻ֪սŸӼˣһء˸˵С˰أҪǲšתᱣ챧˾˿
ᱣ쿿Ļ̵سž˾˻֡
Сˣ
ָǰ¿϶ظ߱ˣںͬʵûУĹǰﶼǱܵġԼô͵ģǰûԱ˵СѾͷƬӸò˳ôʳϾԼӣ֪Լô󡣽ҹǸˣ˵ʱһֱҷſ˳ԣҺȻԼˡ
ĽͣҶŵġԱ˲Ǵʱ˶ŵصĵЩ˼ҰѴ󲿷ʳָжҲһΪŮֻΪж˸ػ´󣬴Ҷսʵ̫ˡ
öϱſ˳ԣɶŽзſ˰˲²ÿ϶аɷ
꾰ÿɷݳˡ
뵽սŸҵǴۣЩȱʳ˼Ҿʹ϶⡣ҼҵĹŮҪ˵ܼ޸ӣҲ˵һۣ˰
ôŵģȻǻ꣬ҾȻ˲ýˡ
սŵ˼ǲʱ˵׵ġϴǱǸΪϴѾϱˣΪ˲ԵƫģսŻ϶죬벻ϱ϶˵û롣սʣԺ˵ϱˣȢɶأ϶֪뵽ʲôȻһ£˵Ȣİɡ
ɶģ˵˵սŶԴ϶Ƣܺá
϶ʵ˲ó˵Ƿǣһźǵúںں죬ԥ˺ðԺ󣬲ӭսǹС˵͡Ǳɩġ
⻰˵ּ꣬æͣû˵ɩõ˼ɩÿŸôܼŽЪһЪжжˣܾɩӡ
Ҳ֪զ˵ҲǴ磬Ǹӡ϶̾һ
ᱣûԲסϴǰķ䣬ϴ󻹺϶һס϶ÿ϶ܿϴڴߣͷ¹ϰЬףÿһأ϶ȫһؼƤǸ̫ˣԶ
УɩȻ籣žǱһ
Ǻᱣ조ģԴ֪ܵܵĹŶﶼ˺Ժͼʱ˿ڣ񶼺ȥӳ谮أ
սŲɫУ϶˵԰µҪϣԷڿһЩƽϣŪࡢǷǣòȷ棬һҪûСսˣͷýʱȫˣֻ˵ͷ˭ϴЩΪǽȥġò϶Ƹˡ
ô˵ģʵսÿϻӡСö
һСǸŵģڼˣ൱ڳԷһ˵ķܵˣﲻûʳʳսĴȥɽϡҵһǳصСɽڷǳͰʳ档ÿ춼Ŭذһ㣬ЩӾȻҲɽٽĺʳ
սŵȻ֪ܽǷʳȥģֻ˵ȥɽŪԵģÿҲҰӡҰ֮ĶνʱȰ˵簡ɽﻹܳԵĶЩǴɽŪİɣɽҰǣǲҪ𣿻ǰĵڼŰɣš
ֲûз˱Ұ޻ҧ顣
սźƢӦˣֻ˵ɽ壬ԶģȻþûҰˣһջأҾ̲סȥ˵ţսץǰҰˣ¶ӵ׵ߣνһۣȻһȥ
椶ţνʡ
սŵͷǴиͷӣǰЩˣʱǸ֡椶ڼʱԲֻ취ȥɽѰԵģƼˣǾɣؽ֡Ѿȥˣ޶֤
ν̲ס˴ϱҼ䣬Խ۶ϱˡ
죬սɽҪȥĵطû·ģһһҪò񵶿·ŽãսŵսʶˣȴϣкüزȿաϽץסվȡĴʱӲƼһųҰӡһϽ˳ҰҹȥȻҵһƬҰӡ
̫ˣ
սһֱɽصʳ࣬ЩҰӣӦܱ֤Ҵ˶ˡҪԸӿʡµ㣬͵ȥӼˣƻи档սűάʤ裬ʱľֻЩˡ
Χ˶̫˽ʤˣսЩСı仯ǿԵģһĸı̫󡭡Ҫ֪ȫضץأսſɲ뱻ˡ
սŴҰӴԱЪЪšȻһŮ˵
˻һӵͼɶŮ˵ᣬȴЩɣԶԶĵطǾ˵սʺãǰԲûбŵڹ۲Ǵﴫġܿ죬ҵԴ
ԭҰӲԶп׶ߵĴʯʯһͱڣһߺɽһûʯȥǱһʯмиףӦǱˮ³ģˮԴѾˣʹﴫ
һŻʲôŮ˵
һŮ˶ܵɽ˵ֻɱɰսֲóȻ˵һŵŮˣֱӴͱȥǸˡ
սžĬţŮ˵ĻҸͻƿڡ
Ҳʵڶĸĸ˵ĸĸѾˣֻԼ˵ԼţսŽʶ˲ԡŮˡģȵȣѲŮλǣΪʲôֳһλ˽ָŮˣŮ˵ûôҲϵ椶һҲָϱӵļ䣬ҲࡣϧϱӲʮˣһû뿪Ƭطûж飬һֶʶÿ˼ôޣ˶һݼĸࡣȻһͨĿŮˡ
ս룬ǻŮһ㡣
ϱӣŮ˵ɷǸƷУƫƫװúܺãɱ˺ü꣬ʵϱеı綼ԴɷָʱɷѾˣѾͬˣƸûеģеֻһšġƨģ
׸ĸ˫סڹùüҵģһһˣڹùüסȥƫƫ꾰治ס޵رʾԼˣøͺ
޸ǸУ
ɽ񰡣ҵ׸ô찡Ů̫ˡ
սɤӣʹü翣װԼǸɽ񣺡նףдӴ˺úҪⷬ
ǱߴһȻ󰲾˼ӣִһOO@@սŻڸɽ¡ʱһ顣Ůøˣɽ񰡣ָԽ򣬴һԵɣ
սţ
ĶԵȥҪȻҷָӸ㣿
лҪ˵˼٣Ըһ㣬ϣûеȼ


207
ȷǸŮûɱĴˣսžĵضˡ
սرóý˵ĻýһӺͺҲˣһǹò̫ãսܱŤԣֻĶˡ
ȴ֪ȻûܴеõԵйصԼǼŲɵģһÿʯͷˡ
ˡҴһɽ߻ͨɽ·ߣô嵽Ҵһ졣׸ĸ˫ڱĹùһȻΪùϧֶŮһҲΪùһҿҵķӡҪ޳ȥģڼס꣬ܰɵҲǰţͼ޳ȥҵķӲ͹ùһ
Ҫú˵϶Ų̳з
ڴʱ˿ù꣬޳ȥǽķ쾭¡ʵϣҵķҲֻͨͨĻʯӶѣֵǮ׵һӣùüҵǼֵܾ͸˵ˡ
ù֮ͬеףȻ˽ģ˵ûΪǡȣǸмȻһ㣬»δĵܵһѣ˳ϢȻ취ϵһʱһܹùʵˣΪȢ˶˵ˡһȻƸ񣬵ҲûмױƽˡҪƸ񷴶Եùùû˽ġ
ͷ׹ŮܱȥʳĹùóĳȫ԰ֶŮ߼ۡȥ˶ãѾǶõˡ
ȴ֪֮ȥϵʱΪһвĹϵǸд˽ʮ꣬Ǹˣɷ̱ڴϺܶˡ֮ԻȢһҪ׵һҪǮıķչ˼ˣһҲҪһĻϵΪĵڻȥ꣬ǴһӣʵеĺӡΪģȥ˽
Ҫ˵кʹ֮氮ǣô氮-￪ʼˣгΪ˸ίСͷͷܿͷµСˣѾκβˡ
ͷһͷβƷ
ٴμ޸Уɴȥޣ˻˵֪ôǹøͼֶûкɫˣ˷ʳʵԵѾˣ¾Ϳ϶ᱻ˵ǳ԰׷ģӹúѡ
ȷʵһӵļ䣬ʱ򻹲һ֪꣬ͣ˶ĸ߿ָܻҲ֪֪ǻܷǡĹ֪ʶӶڽӶ磬ֳ׵׵ˣѲɻ뿪Ƭط
ȷʵһǳ飬Ϊ֪羿ж
˵뿪ˣôʳϵôת
뵽뿪ùüҲװе÷ǸϽҸ׵˼ˡһЩ׵Сӣ壬ܹ˴ЩǶΪáˡȷʵǺģܰ컵̫̫ˡ
ԴɽȻɽԵûаѣ룬ûǲǾһأǣһ쿪ʼÿ춼ɵĵطš
һߣսѾҰӺɽʳ¶˴ϡҼС￪˸ڻ飬ľսźӳˣĶˡսﰵ룬ֻ꣬ЩȻƼݣôţһ˵Ҵ紾ӡܾϣһҲЩڱƶ棬ûӳط˷Ƶһ޲ðȫʳϽˡ
λͷϡӣСӵүүȻЩ˵зġ˵ƬҰӣ˹ټһȥɽϰѶջպŴպţµĿˡǸɽʳʲôʳɽôꣿҲҰҲζ͵ˡʳֻ˷Žȥġ
ս룬Ҫô˵ϵأ˼ȷʵǻ۰
ӣѲءүү˵⾰ͨŪôʳ𣿿϶ܣŪʳֲɽϣֻǵ·ôǾͱǺڳԺˡȵҹ˾ʱʵˣȥɽʳȲĵؽȹӣͷˣٷЩʳȥѴָˡ
սŲǸȥʳˣҪⷬ˵ˡ
̫үʱʳզģô˵ӳʡ
˵Ǵõؽҵģ˵ڱӣӣѲءүүϵ˵˵˵ţӣѲүүֿսţǸи˵ġ꾰ʵ̫ˣӻ֪ʱǸͷǾͺմĹˡֻܷģֻҪǼϲĻţǾ;Բ¡ҪˣҲһֱǵá
Ӿӳİ̫ү˼ǣԺսһһĹһһĴڹŴһһĹȫТ
սæ˵ⶼӦġһŬܰѹضɹȥ
ʱӳͶŴսŷֵҰӴԡұһ޾ɵӣһ⻰˷ܼˣؼҲϹߣսɽնȥˡȻɽʳܸߴңƬҰӴԾͽдҶսų˸м֮飬һսŵ۾ﶼŹ⡣
ȵĿĵأĬóһ鶹ӳõսһȥաƬҰͦģһ춼û꣬ڶȫһȥնˡ
սûиȥʿľˣȥϴת
Ҳ죬ɽóһʡҰ˱ӣطڴʯͷϣһɽףʯͷôأȥ֣
һΪɽİš׶ߵĹ⻬ʯͷȥģΪŲɽŵĻԵ취˸ɿݵñյòݾӣ취ʯͷ棬ȻͿһնӡ
ôˣĸԼĻԵ
ͻȻֵѴһνǳʳǴ巢ֵҰӣñһͳ׵غĸʲô
һȻûվȣۿžҪʯͷˤˡҺʯͷ¾վһˣȫǳڱܵظûӵػһ£ɹס
ʱмְ
ӣȻиЦ˳裬ϸ˸ϱ
˹ĻﾹȻһңȻס˹أϽѹһһڵ˲תΪں졣
˵ϣ۾ȴֱؿ졣
ɽ񰡣ΪҰźõԵ
νȻҪϱֲ֪㿪Цɵ㶵ģνΪǶ⧲һˣΨ϶ӣνϽ˵Ҽ϶ǸʵˣʵˡոմͷˣҪ㣬ˤȲɡҶӿûռˡ
ֻʵ֣۾˲ˡ
ʵˣã
Ҵ˿϶ν˵Ӷ˵ԶԶԣ۴ʵˡȻǿְסأԲǹռ˵ġ
úúãʵ̫ˣ
ֱˣ˶˵ʵ˿϶ʵҿɫҲ֪ȷʵʵɽŵԵ϶ˣɽİţǿ϶ûʲôġƨվǿ⣬˵Ǹ֮Ҫԡġ⻰Ϸġ
죺
һɫƵĴ졪С϶˳ƺ͹ˣȴŵˡϰ֣Ҳҡĸ֮ý֮ԣҵȢ˭ҾȢ˭㡢˰


208
ľܾ׷
Ĺﶼ֪ҪǶʵˡҲһ㣬תͷνԴˬ˵ӣҼס壬׸ĸ˫ŹùùҸĸķĹ⸽ǣߵĶ
һһ㶨ν
мλͦԵģʣⲻ겻ڵģզʱˣ
Ʋֵ̾˿ѹ˵ùüҰ˵ףȴμ׵裬˵²ס֪զźãɨɨĹºɽ¶ǲ˵ģֻܰ鰲ŵĸĸͷϡ
Ʒ⽨ɨţʵƫԶɽ긾Ůﶼͦŵġһ˵⻰ﶼˡʣǲǹùʹ
νǰúñԼأ϶ʱ˵׹ùõĻùñϾǳڱ˿ùöѾܺˣֻ˵ùöһôˣȻøǲ׼ױùҲ˵ˣ̰ҵĲ񡣡˵ţͽһмҵȻϵˡ
˾˵ȥȻµܵö࣬ôҪ޹ȥԺ϶༸꣬ļ갾ȥԺˡ
ȴ˵ôƾСӵȫҸõġҸĸ˫ȫֵܶģܽ輸֮пºܲԾ
룬Ǳλ˵ˣĹεĶɲǾһŮôν棬϶˵Ҿ̫ˣҾǲԾʡֻνǺ޲Źء
µطΪ˴Ѿõóˣֻߵ˵ɶҲ֪Ҷġż춼θң˵˲ܼޡŶﻹ˵ˡ˵ˡҡԵڡĿͳƮ˹ȥ
ǵһ۾Ϳλ￴϶ˡ
ۺ˰ʵ˾Ȼ˵
νҲˡ룬ôһȻûмױȢҲò񰡡ңԸͦˬģò˶ǲ˵Ķ̰塣
˭֪˵ĻǼأνȥ̽һ
νʱû𸴣ֻѹкԼǰӱ¨ȡһҰġҰӲ취ĥɷۣôܶԸ١ڵ¶㣬͵ðԼչ˺ˡˣ쵽ϹʱˣؼȥɡЩ¼ġ˵ţͽжڴʯǰ
ν⻰ǽǼһᡣ룬ɽŵԵȷʵðԲһˡɷʵźƣǶõԵˡνȵ˶ӵļϣöôѹ͵ʯȥˡ
ٿսߣڵߵϣȻͳѧУȥˡ
ΪսŴ˺ܶ֪ľ֪Ǹеݺ;дʱѧУﵱʱս룬ȻɽͰһɡֱӰгĿˣͲü޸ˡȻ󣬵ȹһ磬ѰµԵ
Ͼǡɽ񡱰սżȻĹݣҲ뿴ܿࡣңսﻹһ㵣ǣеĿȥ뵽취ü޸ˣҲȥһ޹ŮоͲţ
Ϊ٣ѧУͦģſиڿš
սžʹżɬЦݴȥӶȡһСѹ棬͵͵ŴүĻһСһѹ棬ϸս˵˼ң̽׵ġ˼˵Ҵ̵ĶѧУﵱʱСдӡ
үѹغãҲԸϢϸ˵ѧУһʱŮޣҲ֪ǲдѴѵʱ䣬Ըսϸϸڶս۾һԣǴӣ
˵ĴСη˵УϱǱߵݡУĶʮǰ⣬һֱ̱ڴϣиöϱһֱչôչչţȻҲ̱һˣȥУϱһкôŵģУϱҪһңУ϶ûвͬģͰݰųʱˡ
սžһãȻ˵զ֪ҼһôһŹ
˵ţүһ棬һоС˵ӣĵʣкãָܸܲһָ·˵ݰҲȥһҵš
ү˵УסѧУϱҪǱߣǲסһ𡣡
սŲ˼Ц˴˵ȸһкɡͰտŴүָ׼ȷҵУķӣſ˵ӦУޣͰһȥˣѡ
ȻսѸˣûУ޴档
սűŶƵ߻ؼʱϴһզˣǱĸС㣡ңҰ㡭ϱݺ
ò֭Ϳġܿ϶Ҫһαװܰһȥ⻰öԼĶ˵սž͵Ͼ˲ٶСĵȽϺá
ϴͺۡΪ˸Ūöܿˣ
̵ʱսŵı¨вٵϸаǡӶܸˣȴ˵ǵĶˣǵǸǮģѾˡ꾰ãƾ׸ôණֻͼۼһƲʱҰҲܳһӡԺǱҪˡ
ŴŮ𽫾ȻЩʶѪҲһ֪ġ
϶һͰ͵ʣѡѲҪѪˣ
ųֿԡ˵
սţ
ϱ̫һ£˶úŪ
ս³һͣſˡһȴȫûжӡսǸﲻԣϴһ˵˵һ뵽õѪģҾͳԲȥô˵̲סʿˮҲ
϶˵ǲܳѪ
˵СʱһѪһͲʮꡣòһˣǧȥѪˣֲȥҪҾȥݡơɣҪɣõľ˾ڹϰ࣬ϴε׺ǡ
⻰˻
սŽģֻžһѿϡɩһ˵ж԰Ϊ˵ССݣȥŮǰЦ
ģ
ս̾һ
⼸Т˳Т˳ʵһЩԸȱݡϴ˵ֲĶҪǺȻðŮĽ϶ʣڼﰾɴʣС
أźһ˲ţ
϶ȥû⣬ǸڿҿҵʵˣиǳҪȱ㣬ڸĸǰֺ˸񰡣ҪǸĸƫģȫſ϶ϣ϶ѪȥӡҪǸĸƷǸ군ˣ츸ĸŮʹ᲻ãҲ޷ĸľƾ˵Ҳţ
ֻ˵ҺսžԲƫĵļƷҳ
սŴȰ϶Ը񳹵׸Ĺٰ˵סӣȶ˵ɩ˵öԣӺɷԺȥռСıˡֶе˵ҶѾˣǾͷĳ԰ɡô棬ȳ̫ϧˡ
ǰ涼ˣԾ˷ˡ
ӣ˵԰ɣĪҪһȸĳ
һ߳һսűТġ˵ԺҪõһ͵ݳս룬ллҲô͵ġǸ˵ԺҪõҪôˮˮֻˮݳս˵ллˡ
ʵֻҪһڷԣҾ;Բùӡ
һŵǧﰡսЦ˶ϱТġ
ϴյǰʣأֻҪһ뷹ԣǲǾҡ
սбϴһۡ
ϴ˲Ŀڣһϴϱģһúøɼģ


209
ɽϵҰûȫժˣȻӳżϵĺȥսŲʳɽЩʳȫΪʳսŷֵģӳǵķԸһʳսŵſڣȫصõĵؽȥˡȹЩӣǾ͵͵ȥл
սʱǲȱʳˡ
϶ûа¸սţѾԺսȫ֪¡νģȥ忴˿
һ£
ǸϵʱıΪгϢ˵ηϻؼˣûˣһʮŮ˻Ů˻ﱧһһСккߴյηҵǽ£ǸŮܻ˵ηʲôûˣҲȢңһ˵ϣСûаְ𣿡
ԭηȻŮһӣǾ԰
Ȼ󣬵ϵԴ壬˾Ͷ֪ˣԭη繴УĶϱԸŮĻ֮Ҳǹƴİ
Ůɷģɷ⣬һֱ̱ڴϡηԶݣΪĴڣҲûʲôηȥúȥ˹ӣҽ˶ΪСģҪУյһżʻġսΪάûдţǻˣȻŤŤּŰְӵڰְжŮĴҰ׽˼飬˭ܲµྐྵôģ
ηѧУﵱʱͿУӡ·ȻرϳѧУŮҲ˻顣ϴȥֻñźӻص˴
֮ǰз˵ȻƲηˣʱвʶôڴȴĿڳҿûӦ޸η
νߵʱײץֳץηǸŮˡ
νһʣզĸɶˣ
ʻ˹Цǿɲĸӣһأνɵۣ˾ϸϸ򾭹ԼǿɺްذҲˣΪ˷͵飬ŮľȻԼɷιʳҩҽԺϣУŭر˾߾ͱץˡ
˻˵ŮҿųģõĺӰⶼٳֵҺûдӦη£ҪȻһʺȥˡ
νʱΪ֮ǰε˽νֻʣһ仰ڷˢԹԣˣ
˼˵ηܼޡȻܼޣ
˼軹˵ŮԵڶϡνϸϸĥĿ϶ԼĹŮԼĹŮ޸ӣ˵¿϶ǶŮ洦ġŮ洦ǶԶ洦Ϊû˵Ůò⣬ŮܹӵģȻŮŮһϺӰ
ν룬¿Խᣡ
ǱߣҲĥ£ʲôûоͱץˣȻɽ˰ɣҴ϶ɽΪȦԵ˿ɼޣ
߶Ĭνսˡ
磬Ҹһ£ҾüãꡣνȻļˣսŻǺܾصģȻһˣʳϾͶһݸöʡһʡŮҲǸڿˣԼ׬Ĺ֣Ҳˡ
ν˵ҵսԽԽԾⲻǸŮ
սʣզʶģ
νͰ˵һ顣
սţ
װɽ񣡽ȥװɽһѶӿӽȥΪڻô죿
νûзսŵĺڣѹ˵Ѱ˼ܸΣ˵˼ҴСǸˡǸûĵĵܵŶЩˣεģֻڵ»òáԺףҲŻչһ
սţ
νһùΪˣ϶죩ˣԭĵܵĶܹһõôսŻ˵ʲôأ
ĩʱ͹ţս˵ڶϱ
һֱס϶ϴڰԼȥˣԲûԲ֪󽫾˯һŴˡȻ϶ǰѻĹﶪȥ£һʽף϶ӣͶˡ޹ǰѷⶼɨ˼飬Գӵӡ
ҴһϰףɩҪ¼׼һ˫Ь
˫ЬҪ¼ﱾ˵ĽŴһ㣬˼ǡֻܰĹӣɩҾ㴩СЬΪʱʷǳѷЬˣ˴ˣ˷ˡһĬϰɵĽЬзĽŴŮЬȥһ£ԢǵˣٸɴϣͲ˷ˡ
һţͰϰһ˫Ь
ڶ쾴ʱ϶Ͼʹ˫Ьսλһսű»˵ЩѵĻ϶ѵϱǳ϶ȥģԺϱˣϣĸȥӳҲԼͷϵľֻϱԣһҪá
жˡϾȻôõĹڱ˼ܻԶϱһҪ󣬶ǻܵĶӶԶϱ̫áĸԸظĿڶսźһ룬ɽ̫ˣմһҪϵعɽˡ
ûսžǸɽ񡱣˭սŵı̫ˡ
սӦֶ˵ӰʵһˣǸĻǰԼĳԵʡˡ˵ˡԣҲáֻҪãԲṼ㡣
˵ָսϵĶͷӦνΪȻԼѾļˣͷϱȥǱžˣͲˡִҲִͦġʼϴ硢ɩ͵ܵܡ
캰ɩʱϴᱣ˵϶˫ЬɣҰҹɵЬװָͷӱĥԽԽˡ

ÿ۶ˣΪʲôֺûأ
νʱС˵촩ϵǼ·ÿʽҲӱ֪Ǵɩգգҵպ̫ˡ
Ĭˡ룬ȻѾ޽ˣᷢܡǣĬһ˵ǣǵԼաûյġ

СʣԼ·縺ЬףǼֲûŮˣôôЩ£⻹ص㣬صǵվȻŮ˻Ҫã
һµϱڴ硭ˣûԡ˵ҵšǸиˣԽиˡԽԽƬҰӴԶֵġǰ·ģҪҴѧҵ˼ҲƼˣһôãҴͲˣҴɩ·Ŷˡ
Ϊ˵ʹ˵һ䣺ҵǱףˡ

Ű⻰Ͼɽˣɽ˵ǱףġѹˣѹɽһҪ޵һԭҲǱףģһŶôһãǵĸԽԽˡʱδġ
սһ˵Ļ룬ĸ϶жٵģС㣬ٵ㣬ʹЩ϶㣬ԵŻϷة඼ͨأ˵Ժ˵ʲôǾʲô׼û
Ͱ⻰صͷûû׼û
̱ϱŮԽͬԺսֱϱɽףͬˡ
ţǿϲɺذ


210
ûչ˶ѧУûͣѧ
ûãپ͹ˣûѧУˡңֻϹѧȥˣֻʣһڶٵʱսĽϴ϶֣ҲԱѧһ㣬Ȼϴ϶ڻľսѾѧᡱƴֵ䣬ܹһ꼶αˡ
սŶϴ϶˵ȻѧȥˣԺǾ͸ѧɣ
ϴ϶һʣѧ
սָϴ˵ȻҪѧˡũæûеǼ￪һɨä࣬ҵ೤ҪѧͻҲҪһѧȫҪͬ
ϴ϶Ŀܣϱ϶ˡ
ʶü֣΢еȻֲʶһľŮ˻ǵЩõóֵı¡ѧϰ鶼ǳߡ
սϲڷܵѧˡѧжֻҪһѧͺܺá
죬϶ϴһί˵ûоãԴȢϱԺڵĵλ½ˣզõϲѵһ
ϴ̾һŷ㣿ɵͷˣ
⣬ִֵ࿴ۣҭ
һյ˵ǰӹͿˣɽڶˡ๫Ͼߵﳤģɽڶνһļ䣬˹϶ܿɽڰɣ
սű֤˵һѶˣһɽڡ
սţ
ллҲҪ
ʱżöҰͷҲЦӯӯӣҰζզΣӺÿšɽɣɽһҲǺõġ⻰ͷҽץס⽨žͲˣڼǿ͵͵ġ
սţ
ллɽҪ
ӾšסУһܻؼһΣҪ׼ָŸһڡΪ˸ĵǸȥŮԻȵĻëսѾڸóԵˣ˶ͲԼ̫ۣóҲޡ
ҪսŲӡСöҵֻ˵Ƕҡ⻹ڴʳĻϣЩĴҲáСϸġҪԵжãǾԲܵġΪϱúŪսžͻһڴӡСöֻ˵ĻؼҵĽȥġ
ĽȷʵȫĻؼˡ
ʱ÷ǳΣһҵĴŮ˾Ȼû룬ָСӼĻؼҵĹʡ̫Ů˵ˡΪڵѾָñǰҪˣҪȥɽһ⣬ҪܲһֻҰʲôģǾ̫ˡ
սȴȥðգǲʵΪһƲ˵ʲôû˰Ǵ󽫾ҲܿųֿȭȥҰްɣ
ܸм˺ŵһ֪Աһʲôĸоǰһмﵱţһ˻ʼհ˷ţĻԵȴԶġһΣʵжͰѶϱԼ˿ˡͰ˼ҹսź˼˫ЬӣźʵϽˡ
ȻҹЬ࣬ȴġ
սųȥһʾ֣ЬĹȥˣ˲żûʱ͵͵ɡԶɣҲƲյЩʱСӵۿˡأΪԻЩɣ֪˶ٿͷأ̫ˣҪ취õϺӣ
սŴʾֻҲѪȵشɽˡ
һɵ˵ҴһͷҰѾſˡȥϹȫ嶼зݡΪǺиֵģԸȫմ⡣ҪҲΪԼģȵͷҰˣȥһͷ£ȻҲˡ
սţ
ΪҰӽдܶƼˣһ˴ضᱣ˵ӣҰٽɣϱһ˾Ϳˣ㻹ðɣ⻰͸ͬ飬ǾᱣȢôһţڼҿ϶ٲ
ᱣȴ˵ҵȻˣٺ٣ϱܸɣ
иᱣѾðˡ
תͷսţҾҪ˱ˣӹÿ϶û̹ء˵Ĺѵһ˵ɣˣֻݲҳͷᱣأϱԽܸɣԽˡͷӳ
ʲôʲôǣ⻰̫еˡ
һȥˡһ꾰ȻáҴ߻ЩȥɽﲶʱżҲᷢһЩҰʲôģҰ桢Ұɽ֮ģǺòóԣֻҪȥ˶ͶǶõĶˡ
ڴ˶˵£˾رΡ
ڴĵλԽˡʱսźȻյһӲ﷢ĵ籨ԭˣ籨û˵Ǽȹˡλ쵼ʶЦҪʲô˵ⶼӦģʲôҪ岻ãܲܰҽԺȫ飿
շҽԺҲΪսŰźʱ䡣
ҽƷ˵ģλ쵼˵ʱ򻨶ǮҶ콻ˡʱ˾򶼺ܸߣֱҽƷǲеģǽռұˡڹηսʿڼϵТӣ쵼˽°һ¸
쵼£˽ʣ֪Ǽֵܣܲܰ˵ҿʵġ̫˷ˣǸż׼ֱǡ
ǵŮŮŮʱŮʱһСؤȻ취ǵŮǾ޸ĸŮǶŮ۰ȻŮܻðܶϡŹֵĹ۵㡣
쵼̾˵ҪȻһӰɣ᲻ȥ찡
֪ǲʱӴһЩֵֹˣСкֵܶ뷨ý˵ɣż׼ֻһδɷйأʣµĶǹδɷļͥġδɷֻһҪҪôǿ׳ҪôҪǼǿ׳ִˡȻ˵ļͥȴкܶҪϣкֵܶܽãԲһ硣ϣǸͥһǵļҳϣǸͥķΧǳггҵĺӷһìܡ
ⲻΪô
Ĵа׷塣Ȼ쵼ŮΪ쵼޺۰ŮҲãټƯҽƴѧҵרҵֺܲ˴ԺﻹвҪȢġͷرõġ
׷˽ǵļͥ󣬾Ȼûͬ⡣˵Ҫ߰ɣƫƫѾȲҪĸˣŸնʮأ˵㻳Сǰ
쵼֣ڰ׷ɷǾӵṩ߶ѣǰӵģȴͥ£ŻǳطҵļͥΧᶨΪһĺӱһ۸ĸ˭֮
˹ˣ뷨Ǵģ
Ǳߣսյ籨Ĭá
֪Т˳Ѿúܺˣⲻô


211
սڵ˼ûʲôˣΪСĴڣĶӡϱֶТ˳սŵĻʳǰһЩԭݹ᾵һЩˣòҲ͸гˡ϶ȥҽԺܼ鰡
ҪȻͷкܶ˵ȫ˶ڶӵʱڣһµϺȻսſȥһ㶼ϣʮҲܱ֮ΪϰɣϾϱˡûӪЩ϶Ⱑսž˵籨˵岻ȥҽԺˡ
ӵ籨ۿһκˣҵһֱģ̫Сˣ¸ɸòãһ֪һҪ
Ȼ󣬲ٴˣذѻƱǰáһˡ
սô죿ֻ˿˽šʰȥ˲ӡһ·ϣʹ̣塣ʱˣɶÿˮԸԸˣʵڶöסˣҧڸսŻðĦѨλķʽʹԼʡôŵģﲿʱһɫ԰סֽƬһľò֮˵ģˡ
ս룬Т˳Ǻ£̫Т˳Ҳ˶ס
սŵľȻһİСսʿսתü죬ʣǲˣҪȻǸТôܻ᲻ӭ
Ҳ˲ϢˣսֱСսʿȥҽԺ
ڲӵĵϣѾʮˣʵŸոʮꡣΪ˳ξĴꡣһʮĴкսﻹһأҰսжУΪڻͬ飬ӭСеȻȷʵ¹ˣȴһֱҽԺšҺûдĺ֢սŻǾüΪۡ
ô׵ģÿݹͶѪİ
һǰѾתͨսŵҽԺʱ·ʿվʱʿ죬˵ĳĳʿĳǸӢµսʿ˵ĹĳĳҲͬһλսʿ˱ŷӵظսʿսʿˡ
սűûȥֱǸĻʿˣ˵һ䣺ʱܾңҲġսŵĶˣԭŮԵҲôõ𣿲ûԼŮԵþͺΪ
սصͷ
ܿߵ˲սƿʱò֧ܶ塣ȥѾûһˣսˣ۾һûأеСðҽС֣ŲҳԺ
ǸսŵСսʿƴʹɫúŪѾˣмɵı£Ҳò˵ʵͱװˣ
ϧѾûбˣֻʣ
Ͻս£սŵ˵զˣǲҴûչ˺㣿һؼҺ˾߰ĵϼ¡
ս룬磬Ҳȴùɩųɰȴ˵꾰ãĳϢáܵܶǺõģֻӲ
СսʿȥսŴˮϽˣʣǸˡսžͷǳذסļ򡪡ʵȲˣʹȻһƿ·ֻĶ϶˺ü̺ۡ
û£û£ҽ˵һָúأͺͨ˸иðһæҵ˵õ̫עԼ˿ڣΨֽеģ˸Ͻ·ѶӸסѸתƻ˵籨Ҳû˵ôȢأ
սžͰһ¡
˵˵ұŰûгԱȼ޹úЩӣѾȴ˶ҪˡüͷŽչˣɩȥȻţ˾˶Ǵġ
ս⻰ﲻԣҲû룬˵Ҳ֪̫ˡȻôܸɣҾѼ񶼰ˣܲ԰׷ɣ
ͷɩϾһŮ˲һİҲʡ
սǺͨûоһܶ˵¡ɩ͸ýܶɩˡĴ¾ͷ˵ɩҲϾûˣֻһһŷҹӡԾҶ̫ʵˣҲõĶɩŶ⣬ͦõġ
⻰԰սž˵ɩǾңҲҲǵģֻҪǵ۰ӵĵ裬ͷѪԵ͸ϡԺҾͽгˣ⻰ɲԡԺǧҪ˵⻰ˡ
νصͷúЪһЪȫ顣
սŲĵʣ˵˸
üͷٴҺǶûйϵһͲֹܰӵġĹŵǸر𰮴磬һ㶼ءʿǸ̫
ս̽ʣԺҪҸզģ
һϼ̽׵ʱϼһɡ첻Ϊ˵ڿ㣬ܰѵչ˵׵ġı̫󣬷ҵĽǼĸģš
սţ
ȢϱһѺõıķ
սŲĵ˵ϱչˡúھƴʸˣϱаˣĽϱţˡ
ϵ˵۲׸ʤ׸ӣαظ˿ھƴΪҰôԶѾǲТˣҪȢϱϱ϶Ҫڼչ㡣İɣԹҲԹ
սţ
ôоʣֱа
ϱǸԼȢģǸȢġսŶˡ
ϱչ˹쾭°
⣬ҽȥڲ鷿ֵҽ׷Ѿ鵽䲡Ҫʱ˵ʹͣ˶սڸ콲ҪǵɩӶҲãǴɲءԼĶӣסҿɩɩ̤ʵҲǿ׻ǷԷθġǶǶõˡȢϱϱͽһȫµļͥһҪԼˣһҪá֪ҪȻⱲӻǴˡ
˵Ҷϱҿ϶ðڲ׬ǮȫĻȥǺˣ϶Եģ⻹ҲԲ㻨ӣ⻹Ҫ˸۸ϱҰſ£ϱЬף⻹ֻҪʵʵַ֣úðչ˼Ҫְɣ
սţ
ϱǮ̸㲻ľ
ûˣҲûоˣɣǧȥùˡ
⣬Ϊһˣϵİ׷ʹصͷһΪ롢ܰͬʱֶϱҪˣһɷ򰡣Ŷ˵Ҫչ˺üһҪ󣿺٣ʲôҪôɷѣҲ˼ҵİԲһͥ㲻Ļʯ
ôãһ˼ˣ


212
ϵһͥ㲻Ļʯ
ǵȱȵ΢һ㡣׷岢֪ԼΪʲôֻ֪ԭϣǵĿƼǼʴԽôĪس˵ϣ˼Ȼ˳ؼһͥ
һѻУн֮˻УһˣͿ϶¶̥͵ʲôأһӻϺӣȴһӣԼƫƫÿ˶̡ܿ
ö֮ǾͽһȻͬ
ϲԼͥΪλȺӡеʨӣһȺѪԵϵĸʨһʨȺʨȺеĸʨͬĺӡ˱ĸʨŽᣬû˽ġϾкܶУ̵ĿԿĻ棬һĸͥԱдԶỶȸԾΪӡ
´ԵĸҪǼͥԱ飬ûаһ˵˵ִֺҲһһĻƶȣ˵Ļһֱܵ͡
Ȼ׷Ѿڵϴʮ꣬ҪڵһˣĻۡͥȻƫϵġΪ׼ҵŮʾĸҪȻͰѽڼ׸ɣȻҲ׸һ΢ͼͥˡĸȻûͬ⣬ȵ˺ʵͣǵŮͼ޳ȥˡ
׷岻òΪԼѡһͥӵб
£˰׷
λǵŮʿһսŵڶȫ顣һսڸҴתһߴս׻˵ĶӶϱТ˳
ȥһڵģսŶ񰡣λŮҽȳ˰ɣϻǿӦţǣǶɣϱȷʵТ˳
׷׷ʵôТ˳أ˵˵𣿡ԡŮԹϵǳֵϣսֻҪţǼϴôһλԵϴ󣬰׷ܾܱŤϵĳֻ̬˶Σսڼãתȥעġϱʲôˡ
ţҪǺദź齨ͥ
бҪһ£ڰ׷֪ҪǺˣǺ齨ͥǺ齨˼ֻͥһƷ
սԽð׷ǿˣԲǰ˽沺òദ˵Ҵϱб£ٽҰܿ߼ɽ·ҲеԣԺҡһ£ǶϲһǿƵĴɩսû˵㻵ȴ⼸仰Ȱ˰׷塣
룬׷˸ˡ곤ĴǸбµģ
ս˵ҶϱǸʵˣҲڿ죬ʲôܸɡ֮ǰΪ˸ЬףҪµظɻûʱ䰡ֻҹŪͨ졣ĶϱҰ£ﶼɩأ˵ԺϱʱһҪɩӿ£ûѧҪҪԸΪȫ˽ظﰡѾǸҽˣӿ϶ҵ֮İɣҼеʣ˲ܼް϶ȥ˰ɣ
׷ȷʵȥˡλɩһ˽ˣ
ţֱһļͥ
ʱҲļͥˣδĵһбµҺеĴԣδĶһ˽ԸΪͥ׵ĴԣҪͥ϶Ҳ˽ģӦܺദɣڼԡţֻҪǲֶµˣһк˵ǵĴڸ΢͵㣬Ǿ͸ˣ
׷²ʣٶ˵һҾ˵Ķ˼ϾϵԼ£˽һЩսȡѶϢ
սţ
ôһûһţսŵһһˡЩҪų׷սͻĲսűΪ׷˼أĹ۲죬׷ڿʱûа㺦ߵ
ߣʲô׷岻ߣĥҪɼһһ˼ԣҪ㣬Ҳֻܷˡ
ļ죬׷徭Ÿսͼ鱨Ļ졣
սŽ͵ˡԼǰԼ˵Ȼ֪ô£λҽֵֹģǿĿԶȿ󰡣Ҫǰҽڴ֮ǰ޿ܼս˼ˣ
սɹ׷ģλŮͨĹ۲̽׷岻֪顱ģô£
һݼ鱨ݸսţ׷˵ĿǰļЩӪⶼһȱʧӦ岻õԭҺò̫أѾȫˡǺǿġ
ллҽս˵ﰵһڰŪȥˡ
׷ЦЦЩӣսڹ۲׷壬ʵ׷Ҳڹ۲սšϾҪļͥսһǳؼѽ֣Ǹı׼սŶһǳļҳԼͥԱһͬʣܿÿϵŵ㣬ԳߵȥǸĵȱ㡣
ãսһŷǳġ
Ȼʹһ䣺ϴˡ⻰ʳˣʶԼ⻰ףּæĿڣ˱ƻС˵̲סижϴˣļĻ͵ĻȻͬ𣿡
˵Ǹˣ𣿡սʡ
ԡ
ᴥķ𣿡
ᡣ
ΥĹ𣿡
ᡣ
ΪʲôҪأսŷʵ
׷еЦⶼҪˡƽʱе˵˼رЦϾᾭоԼ롣սŵĻȴǳġ
ȵ׷ת뿪սżСԭҽ˰ţ⵽һʲô磡ôֳһŮ
Ӻ󣬰׷ȥ飬ƿøӵսţ˵ǸŶ˵ˣŶϵ˵ǳŶ
սţ
Ϊʲôǡ׷ضսţ˵ҸոǸ⵼µģͨǸҲ롣㡭㲻ͨˣ
ս˵ʲôأŰ׷Ц£
óñ󵼱ˡ׷¶˻Ȼı飺ѲɡѲҲǡѹһֱڲͬԭҲ
׷Ͻţܵսǰ£ԵְǡķϣҼ޸ôɣͬˣһ齨һгĴͥɣ
սŲûһѪ
׷˵ˣ㲻ǻһôСǸԺȢʲôϱҶԴɩɩǳѾȲҪǣǽлǰӦԽӴˡԵҪǲߣֻҪദС
սµ׷ļȢ׿ܺ͵һޱ˵СɡҲ֪ô˵ԼһźŮԵõеˡ
׷۾һӾˣǡԺ󲻻޽ȶһһĻϵϲɵһԶͬӹϵ̫ˣҿӵкܶˣ˵ǿˣҪЩö˺ӡк̣ܶ
սţ
׷һؿսţ̫ˣӦôã˶Ǳˡң˵Һ֡Ȼλԡ⻰ָǡ˼͡ס졣
սţ
λǹҵ㲻ҵĽ


213
ԴӷսźԼһ֮󡪡Ȼǡ׷ͶԴսŸˡ˵Ҳû׷죬ΪȷʵûʲôӴȻһֱҪɼһľӻԾȣֻΪڹĲˡ
˶ڹֹһսǰ׷壺ҽһεĺҽΪҽʵ޸أ
ֱ׷ĸˡ
ĸϲЦտ߶µóһ̵ʲôʲôôһĽӢηĺսʿôôùرῴأ
׷ǰ쵼ģֱֱ⣬ĵһ㣬ô쵼ݷսţսǰ̽һ
λ׼׼Ҽ棬쵼ţûŮ̺ð˭أһǵøŮ˵ͰʵҲͦõģʱ뷨ȽϹŹ֡
սţǶе⣬˭ŮҶأǰ´ףܾܳɡˣŮҶϵ⡣
һЦ¶һǸЦݡ
Ȼ˵Цͬʱ͡ҪôЦɶԲҵģ
쵼޵£ս˵쵵ϵʮ꣬ʵ䱻Ĵˣʮѡھ˵ĳЩ£ƺ̫˵㡣Ҿðҽܺã첻֪ˡҲٴһ㣬ܺһˡ
׷Ѿʮˣ꣬ҲܺʡڱϾǾˣʮͽȷʵСһ㡣쵼룬ȫ°
أҪδУӴúãǵ˸ýʱǽ飬ҪǴòã¾͵ûλ׾˹ʶ
֮ˡꡱޣսŻһ⡣һš꣬ǳ˶һ꿪ʼѾһЩˣҪλ쵼Ӧ죬Ű׷ĻᣬѹҴڵСسǵӡŮŮöȫ˶͵˵ƽƽضȹʮˡսܼ£׷ػˡ
սڲס£뿪죬׷һȥӵĻûôأ׷۾ͺˣ尡ǧҪǵøдŰҪǼɶȱģңҪҿ˭˭
죺
Ǵ𣬺ȻоԼеࡣ
׷̨ʣ尡ҷڶĶȥġ㣬ҪǴɩɩˣҲǧһ龫߼̷ۡϸ޲֮ģҶŪһҪþϸǶǱء
սÿЦãݿЦȴִżָжȻ͵һ׷ݶԡ׼ˡǷǳġЦ˵ҲҪչ˺ԼͷֽɽˣҽŪЩɽĹЬӵպܺõģͷҲļ˫ϰʱվǴֹЬ
׷ˮҲƲסˣ˳
Ա·˾ҡͷ㰡ϱ˰ɣϱ޳ɶϽһ壬ۡڵû
ôУҵ
ҲǸҶġϱɣ·˳սЦЦŮǸúӡȻǺܻţΪʵϰ˵׵ˡ
һֱսˣͰ׷嶼ûʽ̸ѾӣͶǵĹϵܺã˵ǲںͰҽ󰡣
һãȻػش𣺡Ҳ֪
ô᲻֪أ
Ĳ֪ȻҽһֱչҵʹظҼĶûкҵദӡ˵Ļһپ䡣ʲô׺ͱʲôԼȻĶͰ׷֮Ǵûй
ǲĻ׳棬޷ٷְٸ֪һ¶Ľʺ޵ţôˣ㾹Ȼû̸Ҫû̸ôչҪû̸ô󷽵ضˣ
ĵڶԴѵаȺŹһ١
ϵ࣬룬Ҳܴȷʵ̸
ɣ
սŻصҴʱϴᱣѧ·ˡ
֮ǰƵòƵ·֣ʮָͷ϶סѧ֮ǰϴ·νŵĸġҪóŮ죬νֹ䣬ũŮᣬô㲻أ𲻻Ů죬νȴûУϱѾܸˣó·Ǻ
νҲ֪ᱣѧ·Ͼ⻰ȥһ֪ˣѸٷԲİԽ㣬ʱʲôĻð¾һֱţҪܡԵһŲġӺͼĽӷ촦Щᡢ󱳱ǰض׵·ʱνΪԼġ
ҲΪտʼѧϰ·Լġ
νһ۵˵զԼˣҸͦõģ
Ϊܣ𵭶ðᱣĹͣ裬Ҳһ鷳㰡Ժ˺ӣģܽкӹѧÿأۡ
鲼ϰν˵
˺ôЦȷʵ̣ˡ
ЦЦֹ֣νﻹǺͬ⻰ģᶼԼᣬжԼУԸڸ˷صԺصﻹ˼Ьı£νֱ̫ϱˡⶫǴ˳ģԶϱԽ⣬ԶӾԽ⡣쵰һɶɣôˣ
νԽԽֱԽԽ
ĴѰϴӰɽûƼûƼȵ·ʱڳſˣνʣƼûУҲ
˵裬ˣءΪôɩڵ֮ǰַƵ·ƾӮõĿ佱˼ͨ
ν֪డ֪ϴΪ˸ϱ·ˡûɶɻ䣬νֱƿϴӵ˽ȥðҪʱ䣬ϴȻڱ˯ֻǴ˯ڵİɣµظɻ˯ôһڼ׳԰׺ȵģȻ˯ôࣿνûðɡ
νתȥһֲַػᱣݣŴһŹĹҵĶͷؾһٴһߴһţˣǰô֪µظһȢϱȻ¶ˣϱ޸Ҳǵ˰˱Ѫùˣ˯˯Ҳ㣡
裡໣裬侲ᱣ챻ˡ
·սŻǰһ죬սŻʱϴСһί˵̫ԩˡҰϱ·軹һ١
ûк˵ࣿսʡϴѾûǰôˣô˵ϴѾĬ˼ĻģѼĻƸˡ
ϴһɣ̾˿˵ҪǱ֪Ϊ˲µأɴڼϱ·϶ҪˡԺһɡ
սţ
ȻҲûɶ㰤ٴʵҲôԩ


214
һһעǼѵһꡣ
սžȥǺӳҪȻͷ飬һ׳ͶɣڷũæʱڸȥɽԣóˣֻҪȥһɽ;Բֶ顣һɴɣսȥɽҰ䵱ʳսô˵ģҪȥҵһƬµҰӴԣܶԸˡ
ͷ߰͵͵ȥɽɶԸȥһȺһȥһ˾ٱˡս˵ũ嶼ûʳˣҾͲǳʳȱǣǻᷢƱµʳũֳճɺòãۿüģʳôˡ
ʤɶ뷨ֻ˵һλ˵
սž͵ֱȥϣϵ쵼˵ڹӰӵؽʵ̫ˡũ˳ũû¸ɣɽŪЩҰǲ塣쵼¿𣿡ҪǿУȫȥɽʳнˣʱһȥϣʣµĲԼô
쵼˵УΪʵʵȱŹũһ׵ģߺŽĿںţ˳㻺һʳΣҪǲˣ˵ȥҲһ
ǳ˼Ƭ̣һ£˵ĳĳĳĳ˵ŮϣСǸ쵼ˣҪȻ˽̽̽Ŀڷ硣¾ôģսûв룬ʹжɽȥˣϱһ֧׳顣
սжصҰ漼ɣʲôҰˡҰӶ޶ؼңֵۺߵҰɽǾԲܷŹȫڻؼȻѵϴܳ䵱ʳǱأóĻǴԣʹ׳ɽڿ塣
ܿ죬ҴôģܱĴӶѧˡӵζ治ܣܶ˶ˣ˽͵͵ɽûսźı£ɽ׳˽ȫһɽȫԾ͸˲١
ÿ嶼һģԼ˳ԵĿһȥϡҽɽΪͱúϷˣⶼµũֵܶԳĹֵܵһƬⰡҲ˵˺ô˵ĳ̫̫ԭ͵͵ܵҰȥģʡԼʳǳԣѾܳȥˣµʳˣְ˻
ܵ˵طȣ١
ɽҲзգȫһɽûսĹ۲ûսͻ˻һŲȿգǱ涾ҧˣȺͷҰ޹ͬһ˲ŽᡭżҲĳĳɽˡ
սΪժӵͷˣ˳Ϊ˸Ů֮ѡ縺ȫ˵ǲ۵ظսţֹΣաôŵģҲѴŮ˸ȫ档Ϊ˻Ƚϻ˵˭춼˵䡣
Ǳأһƾ˵ȫ׳ûвġʱ˭ҵСϱǵĽֵܣˬӣ̲סҪ硱Ȼ˺ܶ࣬ᱣȴû
ɩƣҵıˡ
òװѵһȥˣҴȫûκһñǰ껹Ҫ΢һ㡣꣬ڵڶսţӷùһЩĵһѾõĴƬѾ˵ϣѹٴγ˴ϣѿ
սĬԶɽ
ֱȥˣˣȻûҹѲֱȥˣڹ⣬ǵ˶Ҫʱعսţȷʵʹ˶ǳ˶Ŷǲɵģһţȵ˶ʼˣҪ-ˣϵ
ҪѲҪȵ˶ԺҲһԺҹսһǳ򵥵ԭһŶˣһʮһˣҴ㷨һʮͷˡ
ôģȵʮϷŻһ̸ܹ
ǻܳҹͣžžžȷҪ
սžþõԶɽϸϸϣǸһ˾ʹԵøӺÿˡһ죬϶̧ͷսǸӣСʣզôȥܲĵӡ
սҡҡͷ㲻
ǶӿҪһֱʮǡ
˵˵ҿ϶ġȻսһֱھ϶Ը񣬵ҲΪսŶ̫ã϶ԽˣǳսǰԼսǰҲлأҴ϶Ͷˡʲôĵûô᣿ŶͬʱҲǸޱʱ
ȸ϶һֿսţҲսǰԼʲô¶ϱУŶġ顱ɷʱ
սţ
ߣϵüȥϵһ߷빷
ȥˡûС
ȥ-ˡȻûС
һҷ¡һΪӳûŮĵӳˣǸƱѡ֡ڶΪĸŮΣרŴº͸ŮͯйصĹ
˵ȫƾԼΪսŸ˻ЩŮΪζྣΪڲժ𣿵ȵͶƱѡŮʱҾͰѡȥˡУսŽ֣Ѿܹ淢ļˣֻƾ£ܳͷ
ʱ˭ûܹҵĶǿǻĶ
ˣֻҪǵıְλϸɵòǾܰλȵġΪӴȺڻڿչʱȱ˳ܶࡣ
ϱ١ˣνȸһǡ
ϱԽԽϢȴһ޳ϢӰ϶Ҳˣڿҿҵϴ̫ˣԽӣڵգȻܸɣﲻӲǰԼúͳһף
ֲĶ㱾¶ûУҲûڸﱲνһ뵽ᱣǸӣ;ͷĿۣ֮ȫûһĵط
νļ޺һŮСжݡ˸ŮΣɨä࣬ݿ϶Ҫȥɩ͸ȡһ˾ĴǺ졣ݿϲˣŴɩѧ䣬Ŷɩѧģ
ʱݴͷɱҴɩˣ
ʲôνԼˣˣ
ݿĵ˵԰ɩ˵ѹԽԽˣԭǻˡ
˻ȥ˰⣬оǻ˸١Уܳܺ˯ܱȻǰҪáҶȻˣȷŷţ˺˵ʢԽǻУԽܸɡ
ȥҽԺ飬۽ץһȥ·ӱʱؾˮĶͯ˵ĴҪȥĳ񣬵֪ʱ뻻˵ģϹƵģ·СӲԾͰˡʱ˺üؽ¡
ԣᱣԽԽˣʳͳ¡
ν޿̵˵ôģ¶װˣϱôܸɣû㺦µҪǴ𰡣飬ҪȻźˡ
ᱣƹϣ˵ϱ᲻úء
ɶõģ᲻㣿νһ
ᱣһصشյߣ裬µҲˡֻùС¡ЩʲôôҸôˡνɰ·ԽԽˣһ廨ļܶˡ
νͶ䣺˵ɶ
˵ֻùС£ᱣ⼫ˡҪץסһŮ˵ģҪץסθץסķ棬뾡һа취벻Լչˣ
ҳģ


215
ᱣױƵóõϻñϻЬ裬㿴ÿ
νеκġͷñӺЬӣţÿġν֮ͬ˵·һƮȣ˵Щģ
԰ᱣشһǷˣ˵ȻˣͱˡҲ֪ΪʲôǴȴյط
ν۾ᱣĶϹͣһӣô͡
ᱣ˵裬ɲ˵ˡȻûȥɻÿҪҲ١ȥ£ɲǴģİ
йҪ·ϰף缸ԲͲЩˡ⼸꣬˵ͻܸɵģǰ׷ҲһֱҴĶᱣ͸ν´һµġνʱȥӮ˵Ľ֪·ϴТģ˶˵ܸɰ·á
νҲһֱΪ·ǶϱģȻǶӣ
㡢⼸ͶڼЩν𾪼ˡ
裬ֻ˵·òÿɣ
ÿǺÿ
ǲ͵ˣͷʱűϵ·оԼѾˣᱣŹȥľ¶һΪɣı飬裬ǲ֪Ϊ˿µļܣ˶ٵĿͷտʼϰʱʮָȫۣÿ춼Լ¡˷㣬͵ȥϴвˣָˮͷжˡ˵ҪȻҲˣҵҡԺĸ˸˵ڼһ׵£һӳȥɣ
νһ£ʣ
԰ҵҵ˵ͷĻˣҵһģӦѧ£Ѽ鶼áᱣ̲סԹҪǲѧĲҷԣɽģ˶ںûҵķݡôŵģֻҧˡ
ν˼ô˵Ҳûʲô
ᱣ֪ѾʼͬսŵˣﻹڼԹ˵˵ţӴͷһɹɵӣԸԵسšأν濴һȻһƾʹᱣıϣ˰ɣϱӵģ㻳źӣô͵죿
ᱣί˵ϱҳԵİ˵˺ԺұȽࡣ
˵ŻͷˡνʶĶϣĶѾ΢΢¡Ȼһᱣɣȥ𰡣֪ܸɣڻУͱôŴ˰
Ļи϶˺ܴѹ
û϶졣
Ŵһ·˶֪첹˱һ廨뻹еˣ̫ˡ㲻ִڼﱻɩŵҪ廨ȥһĻ廨ҲˣΪʲôڴɩˣеĲ֢״Ǵܵģ˻ܰŮ˻
˽¡
Զ󿪵˵ҲǵɽɽŰЩе֢״Ƶˡ֪ģǸƽģߴֺóӡɩô࣬ɽæôܽдɩ˳˳ƽƽضȹڡ
죺
ˣ˰
һʵˣԼûʲô⣬ϰ˸ˣϱô˵ˣôˡ룬ԭһ¡ǣȥսǰ̽˵Ҫǻˣһ᲻Ҳһôܰ
ս룬ϵǸʲôҶûءֻǻָǰһļ䣬ֲᱣǱôǻе֢״Ů翿£أҪһĽ͵Ļս뵽֢Լٷ䣬ָżڼ侭˻е֢״
սǸǳϽˣ˵һǲģҲųָ϶֢տѧݣֲ֢ر𺱼
⻰϶Уһ׵ľ氡һ£ǲȥɽôģϾڿˣϱãϱҲųҺȻѵ㣬ȥɽ񣬰úһˡ
϶Ȼһ
˱˺ܴѹ糿µû찵أ϶ĸһԼļеϱ࣬Ե㡣
籧Թ˵˯þԵ޹ᱳʹʱ򻹻־γ鴤϶ƤӲˣϽȥˮɨäˮˮŪò䲻ʣȻźϴݽš
֮Ϊ˲һС϶ѾŬˣ
ϸϲţ߸ʱҲˡ
϶źϱʱ͸ˡȥܱߵĴΪŮͯʱȥء·ˮӻ߲ߵ·ΣͰϱȥɽµظɻʱ϶ժ˼СҰݮҶϸİˣؼȥԡ˯ǰϱţϱСȣź׵ġ
˶˵޸죬ǵˡ
ҲôġԱӣڵԼܿĺҸ
ԶĳҽԺİ׷֪ѾԺ󣬼ö֪˵ЩʲôźˡԿڻĶ̵Ŀ޲˲ͷɵҴȥˣոջصӪأ˻һͷӣ׷ͳǰߣȥǼǽɣ
׷ߡ
Ϊǳ⣬춼Ѿʮûϴˣȫ¶ɢζϸǿԭģԼԼ׷徹Ȼȥ顣ӿһİģԭôϲң
ȷʵϲҵģԡɣ
õ֤󣬰׷һʱ˹ӲҽԺҴǱߵҽԺһȶʱڣĵ϶⵽ĸķԡΪѾǹɲֵİúӵȥСطڱǡ
죬쵼㱨˼صסڵϹģ»ӾȻڡǽĵ죬ȥѲɻˣ˺þò׷ȥĸˡε˵ϼˣ㲻֪𣿡
׷ѾŸ֤Ÿи׼ĴС˻𳵡
Ŷ˺»ɷ˵һˡ
ˣⲻҪ
Ҫǣǣ
籨Ȱ׷屾ȵҴ壬ս֪λ˹Ѿˣȫ˾һ˵¡ŹȥżҶ԰׷岢İ˵Ͱܵʰѱ춼ϸϴɹˡ
ϴɹ϶æ˵
սŻ취ǹԲ˵ǸĳĹǶ֪Ǹҽ֪ͻˣĲ£Թ
˼Ҫ˵
쵽ˡһƬ⣬ɩӵģžͺˡս룬ѾǳĶϱ֪ȥʡרԺôսŹšɩţĵһǺʢǵû
ϣսźȻˡС
ԴѵǶʱڹȥսʵѾٶáСˣȴû뵽ξȻС˽أ̧ͷһȻڡС￴
⵽ô£
֪кܶʡȻЦˣñطҪúý°
սţ
ûˣ
ҵ̫ˣװ׵ȵʮǣ


216
ܳڡСս֪Լֵתһˡ
սźʱսӴĻΪһһ塣Ժÿһ磬ӵСԼ塣˵ƾɵģһе壬ֻᳯսŵ俿£
ζ£Ǿ޿ܳڡСġ
սһʣѵҲϸ׵𣿡
ʵҡҡͷ㻹治ϸ׵ġ
սԴҲ²ԼʱһֱľֱֻǴͳֱеļʱֱҲǰڿԴt001ͻάƺǷ֮⻹ƽ硣Щƽ󶼻t001ߵԶġ
ԭȷt001硣ĸᱣ졢졢ıyjv2643383279νӳϡ쵼ȵڣȫyjv2643383279ˡΨһ߾ԭˡ
ԭְt001Ļ˾yjv2643383279ΪȹһȻЯϢռװûռһݡЩݱt001ֹ֮˾ЩϢ籾
t001磬ԭ˱ռʦt001ļռʦƽ󣬿ƽȹһǻصt001ʱԭֻȥܡ¶ѡһݹѡ׵ռʦܿܲӰȥһƽ硰ϰࡱһֱɵΪֹ
Ǽʵڵ𣿡սʡ
˶ʵڵġ˵ƽ磬硣
ȻǶʵڵģt001̫ˣǾȻƽʵһǲõӰӾ飿սЩ˵˵
ȷʵЩµ⡣t001ߵԶģ֮⣬ƽնt001һֹܹ𣬵ʵʩҪ߰Ĵۡt001޷ÿһƽ縺Ծһ˵ռʦְҵµġñ˵ԭɣֻҪyjv2643383279ռľt001ﴴ˾޴ֵݾ鼰ܱߵֹ֧õĻѺܵþȡ
t001ȷʵҲȷʵܹƽ硣
Ҷڵʲôʱ𣿡սʡ
֮궼ᡣt001ܹ۲ƽʱᡣݹ۲죬û棬yjv2643383279罫ǧ
׷ô£սʡ
ҲࡣΪt001ܹ۲쵽ƽʱᣬҲ˵ǳһt001֪һľǶԸȽˣǰԭʱᷢչȥǽڱ硢ʹ࣬Ǿ취ǻƽļ䡣
ƽŮĴ󽫾ƽͼ޸ǸУƽİ׷ϵŶt001绹ǳΪǿһССĽָ˵ԴӻŮ𽫾ļԽԽˡ
֮ܶʵt001ĳĳĳʤֻһʱݣ
ͷt001һλռʦȥƽռ飬Ȼõÿһݾ鶼t001رƽ綼þˣҲռʦһλռʦ
ڽѵʱĵʦ˵ڿǰƽ֮ǰһҪù淶иùΪԱһʧ󣬰0.000ͱƽزˡԭùһʴ·˼ס
˭õȫûлκt001йصļ䰡ս˵
˵Ϊԭѡ˳ʽռʽڴԽyjv2643383279ֻ֮ӵ׼ʱ䡣Ӻ󣬲yjv2643383279ļᱻʱصt001ԺŻָԭʶԽ󣬸һոӤܿʶһС⣬ĴԽصʱ䶼ԣڱֵĽָҲ쳣޷ӵ״̬Сڵһʱѡ˵ǳǳʧܡΪѾһӤˣֻһݴ󱨸档
Ӻʧȥ˼䡣󲻾ãӤҷ޼ˡ
飬սž֪һˡԭһӤһҷ޴ջ˼ͥůΪ˺֮ûʲôġһߣֹ˾һֱͼӳ쳣
ԭ粡źʶt001磬ʧܡ
ʶɢһ̣ԭԸֹyjv2643383279ͬʱҪֹyjv2643383279ɹˣ˵ռľǳʣô˱ȻܳΪһǧľռʦˣҲܱǡ
սŵԺt001粢֪ԭѾս˳뱾ֵĽָԺt001Ϊ޳ɹսŽռģʽ
ĵ˵ϾǹԱʧ󣬵㱻yjv2643383279Ժֹ˾Ǳ߶һͬʱΪĻǸ⣬ǾһЩռʵľ顭Ǹ㰲λŮ
ǺǣλŮиɫŶЩԸһŮһսѡĸŮ߳һƯġ崵ͬʱʧЦ
սţ
ǣôµģϽָʱԭѾʮˣʲôսŶt001ֹ˾һӶҪˡ
ϵһֱܻӭĵ˵ңԭһֱʮ궼Ǵ֮Ծ趨ŮǰΪԭ򱣳崿ࡣ˵ĸӶģԸȱݣõĴ󰡡
սǷ·˲Ӭı飬̲סЦ˾ǱҸ㿪ţһ㣬ѾŮˣһ޸ľ顣СǸĶӣ㡣˵ֵŮ˾͵裬һҪҵĻڱ־ܻӭġ
սţ
˵ĸ磬ѪŰԶûг
սæ˵ԣҴԽԺ󣬱t001ĳطȻ󾭹˼Ŭڽֹ˾Ϊ˼ĴУҵң
ʵϣֻһ¾ҹˡ˵ֻʱ᲻һt001ֻһ£սȴѾ߹ˡ
ֻʶڡССսŵĽָҲǴžռĵطͬʱ֮һ֮ͨҪt001硣
Ҫȥǻʲô뿪֮ǰץʱཻ¡սźٺٺٵЦһССռԱ޿Ǳľ𣿡
ڡС￪ٳһܼܵbugռ䣬óһҡ
ʶӰ塣Ϊʶbugռ˹ͷˣսŵڶ֮òż˰ѴȫϴˡϷŻȷʵСﰡ

ûо۵첻Ծϴشˡ˵
üͷһ壬ִ²򵥣ѲǡѲɣ
ǶһۣԾ˵ĴܡλТ˳Т˳ĶӾһҪܣȻϽƫȥŪݻ
ţ˵ݿ򴲡


217
Ȼyjv2643383279һʵ磬ôӻüȥ
յ籨˵õӣսŴ϶ȥվѰ׷˻Ķ治٣ʵ˽ƷռıغܵͣиӤõϵġ
սŵ£϶һⵣñⵣ׷޶˾Ͱ磬ɴ˿ɼ׷Ķж٣϶ǸԴǵģҲ֪ԼԴǣΪ˲ڰ׷ǰԵ̫Ҵ嵽վһ·ϣ̨ʣȼ׷˾ʣúðڲһжðɣ
Ϊһʵˣ϶˼ȥζ⡣Ӻ͵ϱûʲô˵ģοϱǳˣҽ֪ʶӣĵϱǰ͸֪Ӧ˵ʲôˣֻܰѻԼܵϡ
ȴ룬⾹ȻѰ׷סˡ
׷徹ϸһ˵ǱӦһжͦ˳İɣ
ֿɵȫȷô£㲻Ǹպܽ㹤ĲҽԺǶҲԶֲǳ־ӵġ˵ͷʲôҲ֪ģʵ̫ðˣʵһɵС
׷巴ʣɩа˸˰ɣɩҲˣ״̬ôȥҽԺɣҽô˵ŶˣɩôƵģԵʲô
Ȼ϶ͱסˡ
ҺûսڡΪһεϵ˳ס˻⣺ʺãֻʳ͹ˣûҪøҩÿ춼ʶԡ
׷Ц˵ǿ̫ˣ
ɽС·ϣԶԶͿҴĴͷվһˣվǸν֪ҽϱأϱѾڲ˻񣬵ϾһҴ壬˴һˡ׷òǳɫ۾ģͷֺһҰɫϵŮ
ν˵ɲְҽȻǼ޸ӣǲһģԺҽУúϱνɽˣϱ߳ȥ˶ýһӳϱ߳ȥ˶ýһΡϱ˲˲ˣһλҽҲ֪⼸СϱӶݹһ·Ⱳӵ˵ôôã
һЦӴϱû㾴أͻˣ
ԣҾͻˡνֱ׳˵ﻹһġĳﵽСɽֲӦȽйίҲûӡ
ȴ룬սԶԶָνܸ˰׷󣬰׷Сܼ˹ν֣غһ衱ʣأŶ˵˴Ǻ죿ҸǴһֱ֧ʡ
ͷĸֱʿɲˣڴ˵Ǿһ
˰룬νļԺģϱԸôص񣬻Ϊννиûп꣬׷˵裬һݴһӴ£ͷø
Χһʹţϱ̫˰ɣ
ν룬ⶼϱڸԼءļԺֻһŮûӣҲûбЦ׷Ӵһڳ˭Цν׷ļ޺һҵļŮôãֻиáˣȻν۵ֱ飬ֱҲãӴҲã̫ˣǮ𣿵ű˵棬ֻЦס˰׷֡
ΧȺﲻϳɾģ׷Ů޲򵥰ҪǴݺƣνڵɷƽνأӴ¾һͷҪƽνãҲһѣνнɽɽΪ˽ɽɽ벻νѰǰνˡ
ϱŰˣſ϶Ҫ
ŵ֧֣ϱžվȽŸˡ
ս֪Щ˵뷨ֻ˵һ䣺ˣǾˣ׷ֻ˵̬ʶ£п£ĴԣȻһ𴴽һͥνǿ£ģǿ£ģݶ£
׷ĵҴ˺̸ܶʡ
ϴᱣ϶ﴧһܣæŸϵŪݣͷѷ겻ڵûɱŪǶڼ΢ЩӡȻ󣬵ǷӦʱ׷ѾɹŴһƬˡ
һֱǰãͣ˵
Ҳǡÿ˯ǰҪظжжá˵
֮䴦úãûʲôġ˴ѵҪѧ˼Ϊһͷֵüɹ𣿡˵˵ͰθˣȻеƲסԼˣȻԵ۾иˣ
ǿԵ۾ȫҶĬ۾ԵġȣҪ˶۾ӲûɶζҪԣϴһ˶ռϵĺ⣬ս׷սŲŲ˽ëأ
ۿ۾󱣶붼ݹȥˣǸ׷еġ
˭ð׷Ҳ
ӾԼһĶ͸ˣϱȻˣӵǲΪԴףʵҲƣǰ죬Һͻ˯ǰһôȡ֡⼸춼ȥ͵ˡĵÿˡ
ҿǺӵ׵ҵĺȡ֣ƾɶҲ밡
ֻӶһۣͬ˵ǸдŰɣܹϱҲǶԵ˵ôһ󷽵ϱֱ̫۹ˣ˭ҵϱҵúأǣճϱճ̫ˣ
ϾǸսѧֵģȻֻȫѧòãƤһŤŤдһšȻʣǸǮƱ
ʵʵ˵ҰǮš
Ӻɸ֣Ͳ͵һ˽Ǯ𣿼Ǯò
Ӻʣ磬˽Ǯ
ӣ
ŷƱ𣬼ɶŰʱӰŶ̨յˡ
ԽԽܣвʱ۾̲סָ£Լ۾ʱ۵ᶼˡŻƹϴӳſ·󱣶ڲᣬ̲סʣôˣö˶˵ôˣǲܣ
ңû˵
΢΢üͷ߽˴һ£˵ˡ벻ѽɽץֻȫûл̥µԾԡ
Ӱ˵۾ѾûˣҺ岻ˣ

Ϊһ۾ȻڡҺû˵ˣԽ˵ƢԽ󡣡Թ˵ǲƽʱ̫ˣС¶ҪƢ
սţ
ϴȻֲǰȷʵûô鰡
ȻսŵԺлһ磬ϴһϵб仯֮ˣսźȻɫǳ˵𰡣ȷʵȣʱҪǻᵽĹذǧǧܹҪǶһƳǾ̫ˡ
𣺡
ƽʱã˻в֪
ѹֹһӶûŮˡ


218
Դ֪˻£϶ʱøӽˡ
ȫ˶ˣǸ϶ӴźϱźʺƵġ⻰һ㶼ţϱȿˮŶ촽һӣΨˮ̫˽ϱţΨˮ̫˽ϱš⸱΢ӽкܶ˿ᡣ
УΪŻƽﻹϰࡣǸŮΣҪΪѹȵĸŮͷһȥһұۣ˵滹ţʹ򵽻ˡ϶֪ºʵֱһӾȥǸұˣ㾹ȻҴţһŵˣ𣿿Ҳ㣡
˭뵽ʵ˵ĵһȻΪųͷأ
رжؼҺϷţֱӱɷˡ
ſˣ϶ر޲ߡްްǧίҪʵܲסίˡҪȻȥõɽҰֵ㣿
ʱ޵øˣſţЦˡ
ͷ˺Ĭһ۵㣬Ϲǿ϶Ϲڼûеλ϶̫׺ˡ϶˽ⲻ˳Цڼֱȥνǰ˵ģôûϢ㲻ܹȥ
˵ǸзִģҲ֪۶ӡǻûзִ磬СڹӣҴ綼û˵ʲôȥʲô£ν㲻룬ϱ¶Ӹģ˵ʲôûУ
νϾļˣȷʵûӵս߼˵ġսžЦе˵ϱźأ϶ȷʵöչŵ㡣
ҵ϶̫ʵˣͲϱ̧̫ˣԺ
ս룬Ҫ϶Ȣһţ˵϶öڼһǰļ䡣ǰûа⣬õԷҵİ⣬ľˡֻҪ϶Ķغ϶һӪҡʵһǳˡ
սž˵Ҳ˵˶ʵʵױƭţԺ󱻱ҵŻܹסСģӾͲ̫
룬Ŵҵ棬ս˵ҿ䣬ҼڱϿܲ㣬ϵáԺҸɶģһѾŵұ˵һ䣬ȫбµĺùб»ʲôؼТİҲѶиǣٷĲˡҿϱȿԼӶġʵս⻰΢еˣȷʵ˵ĺܶϰ׺͵˲һսŻü̵׷Ϊ˴¡
ǣǰսű̬ȰڳзĶ˼ϱãǾǳװѶϱӳˣ˵ʲôЩƨ
һʱ䣬⸽ʮĴСϱ˭Ľأ
иСϱˣԼû֮ģСϱ̲סһ䣺ǰͷʱڴǰϸչţźʺĶҡҲ಻ۣûܴһҵĻǣҵҪбأϧţе˵Ҳûˣ
зҹʱľͶԵֵ˵ҿѽĻ⺢ӿԼޡôһ۶ϱĵͷţۼ椶޸ͷ
ֵľ˵ǺӴСͰŮ˶죬˵Сϡ
˭ۼ椶أҪȻҴǰЩӸ椶˵¶ðзҲרҵأ椶ǲͬ⡣ΪʲôôЩɸ֣ŸĿܹ࣬ˣ椶һ顣
ö˶˵ģզҰͷˣ
ǣ㻹˵ˣ뵱Ҹռ޹Ϊ˸ҡ
ķҹںܶͥﶼˡò˵Χߵһʵ̫ˣΪսǸĹЩһͿøïʢˡ
Ը̽սſȻֻ˵ıҵǰ˵ס
ԤڱƽֳһΡսžbugռڼĶӡϱǿսŵ˯ʱԽԽˡ
Т˳ӡӾͺھΣǻûŪݣ
ϱҲТ˳ʰ׷壺ᰡҽܿ۰ﲻһֱŻָһЩǶܵİ
׷ҽΪмҽҲ츳Ըżλʦѧ֡Ϊսż˵Լûֻܹ۲ɫ
ף࡭࡭
ഺһ֦ƴҪǽഺ
׷ĶԴɩɩ˵ʵ۵أʮ-ţ˵ųȥ˵˵߰ʮɣǻʮأԣҪҪһ£˭˵˾ͲڵȢϱˣڵˣ
סҾáõϲߵŮǣŮ˶̫ˣҵһرŮ˵Ů˳ôӳ鰡
ûʲô뷨ֻ˵ֻҪϲûʲôġ
սŸ֪ǵТȫϣϱǵТȫһϡbugռһt001ž硣Щ綼Ϊսſģľռʦȥƽռġ
Ȼ׷ԼϲľǼĵ£ϲһ׷ֺ˼
սžؿϣ˵Щžȷʵǵĳҿt001ںˬ飿ϲ粻ôࣿһͥϲ·ߣ
ʦռľеֱ˼ֱֻǼʱģռʦҲû͹ڻ밡ҪԼһȫֱ˿һȻԿдŰҲдˬȴ޷ˡЦЦ㡣
ˣЦϲгǿհ׵ġ
սŴȥһзˡ
á˾ʧԭĴԽʱ͵ص㶼ԣӦ⳥Ұ͹˾̸УһʱĻϲ硣˵ֻҪʱƻˣսŶ˵ֹ˾ܺǮȥǿ϶ʹ
ȻѾŮˣôĸŮҲˡ
ŮҪҵţǡֻҵĸϱˡ
սһ˼ӣʣʲô
룬t001ʱ꣬Ǳ߲Źһ¡ϴңȥһ£˴죿
һ£Ϣ˴죿
ʱôģƽ֮ʱշǳӣʱһ̶ֵÿһ棬ʱ仯һֵǱѾȥˡ
սŶʱŵһҾͷˡ
ҪȻ浣Ķ̶̰ʱ䲻ָģ
ٺ٣ٺٺ١
μسԡ


219
bugռ˼죬뿪ʱ˵´ιʱսһϲ
սžһֱĥϲ׻ʲôأ
˭˵ϷϷ֮ͲҪ澪ϲˣصʱ䳤ûκιϵ
սڴɢʱӻһس̻ǰ꾰ãֻŲͳɣϲˡսģϱŵʵ̫ټˡϢũﵽѵذϲ¡ҪˣҼҹŮҪˣһˡ
ȢʱƸͼױҲǰпͷˡ
ŴСĶմϻԶԶսϲӭ˵ӵиҪءҪ˰ɣúðܸӣұѽҲ˼ڣȥתһȦûȴǼ·ÿ·ѽӵø̯һôõĶϱⲻҹŮҪˣæ·
սſ϶Ӧ°
Լ֪Լ£е·ᱣģᱣһϵڷӦءսһֱᱣڿһЩʱҲսž˵ϾҪˣﶯ߷أ
һ¡ԣ˺ȷʵһ˵ͷũŮǸءԼ˵һӣѾͷǻأڴȥɻˣСӵʱҲڴʮ죬˼ؼѡ
ԭţսһұȴ˶Ҫԣ㣬սһöϱ˿ĺóƻôӣµء˲µأ黹øɰ·֮ġѾиĲˡ
ȴ룬սŻ˼Ǵɶ¶Ҫɣ
Ȼһ˵
ԭΪȫµŮ˶һģ˷ҾǰӣŹӳ󣬾ͳװͷˡŮ˺Ů˵ǲһģǹɶӣ
ν֪ܳģսһۣѽ㲻һ·ѣ۲ʱ䣬ʲô񰡣ͷѲҸȥġ·ǰ𣿴϶õ㶫л񰡣
սţ
νȻһ鲼һӼҵšվſڣνΧھӶ˵磬ҸͲˡ鷳·һӼл⼦ôԡ
Ƕ˰ɣԺ˭·ģֻ͹лһҪá
ҵԺνֱᱣ죬ѹ˵ϽﴺҰ·ˡȻգڿ㣬·ϱÿһöϱҲã㺢ҲáԼ˵ǲ
һţ裬ϢϢɡ
ǧ𰡣֪ܸأźӣѲһ˵ȻǺ׬㼦쾭£
衣ı޲£ǿıһкڵܾһ߿·ʱøˡ
սŶЩͬˡ
ǵƽʱͦТ˳ģᱣ챻Ѻ·սžҪһ֡ڰţҷߣ͵͵ؾͰ·ˡᱣжһŪݣ
ҵĹﴩƯ·ʱԤڵˣ
νڵɻأﺢӵĴ˵ҵϴϱҪˣ³ͷȾܡܵң˵ˡˡôģӷӳʮӶûаɣ˳ˣ
νܽԺսϲ˵ϲˡ
νȷʵˣ⺢涮°ûеԺ϶ǸТ˳ģ¿˿ȴûʣأϱӣȥˣ
Ӳź߳Ծ͵裬εˣұȥϢˡ̫ˣɩӣȻɫ԰סصˡ
ν
ûϢŶ
һŮΪ̥úãǰװֵġæĴ˵ѾкЩûôֵˣҪս˵ʵŮغûֵȥžֻ֣ǰĺ̫ˡ
ĵҳϲ
սſ϶ûŮ˼롣׷ֻҪ̾ͶϲӲŮ˼ˡ͵÷˵ȻûʲôŮе˼룬Ůܼ̳ĴԺԽ̹Ůǹˡν룬ⰲο˵ȿð˵ǰҲأ
ν
ȻһŮ˺ôð
Ҫӣ˺ӵĵڶ죬ջӧǹԺȥˡᱣ·ܵ˾޴һ㣬úܣµأһµؾ˫ȴ¡̫չ˺ӣᱣûչ˺ӣ׷̵شѺӱȥӻҲ÷أ
ⱻսˡ
ս˵Ȼϲӣô԰æһ¡ϣҪôʹ˴𲻻ѧǼΪ˸ĸҪеԼҲŮ磬ŮǲòӵģǴİ
ǣġӡĲΪϢҪѧϰθι̷ۡ򲼵ȡٲᣬѧһҲˡ
ԴӼһӣνտã岻ʱؾҪۡÿᱣһӣжˣָ˼ᱣ첻òΪһ⡢۵л·
ҹ˾ʱϸϸغźӣᱣ͵··ӣȻһԱõĸоһ̣һΧźӴתСˣᱣһŬҺڵĴŮˡĴ̲סǣЦˡ
Цɶأᱣʡ
˵ûɶǾáȻãһͥͲӦдŮС˵֡ҺڹȻһ׵£Ҳûɵȥ
ᱣƣ۾Խӡ룬Ȼҧնظһ飺ҪԽӣ׬⣬׬İ棬ڵĽӣ
ðЪţҸѧѧҰӸԡ˵
ᱣʱ͸ˣһ·ʹϢˣ仰ʱԼٸһ˵ûȻ֪ء
Ϊڵ£սŻڳѧȥһš
鷳ء
У쵼ʣܻ˵ҿԶë-ϯģҴûҸŮϵ£һϵûУЩ꣬ϲڿͷ϶Ů䣬ֺɩѹ£ѾܾûȥŮǰЦˡΪ̫ʱˣŮԵɺܺá
У쵼Ҳͷۣ˼ԩˣȫУôΪʲôƫƫԩأ׻˵úãӬ޷쵰ôжȥԩ
ļˡаͱҵˣҵܷ乤ϾܶˡЩ꣬Ϊ˹飬ÿ˲ǮˡıҸŮϵᱻѧУģĻȥ
ǸܸŮͬͬѧǰЩܲٵʱεˣȥҽԺ֪ˡʱУδоһšŮ˵ӵ졣
˺ѷε˵ԩһװ׵ͯа
үΪʲô˲ĤҪĤ֤ҵװ


220
ڶ죬ҹȻ˽ӡ
ս˽ûзּңԷһԵġ˳ԵĶƯԪνӣΨϴԵĽƬᱣǸʵˣ˿ԼƬٿ˿Ľӣջ˸ж˵𰡣Ժɣղɰ
ֵ˵Ժؾͳˣ
ǧ𣡱̣ôõˣ
ᱣ컹յսǰĽӳ԰ɣ
սû˵ᱣ͵ĬˣսŵߣһԼһݹȥ죬𰡣һһ
ȫ˶Цˡ
أкӺʤүүʤүү˸㴫ˣ⼸үүսţʮ˺үүˡ㣬ҶĬûҪԲϱ˼ҵţĿ϶Ҫ¡
սæ룬ץԼҳϹӣߵԺȻƼĺӴӵһ˾ԺſڵءսŰϹӷָǣǾͻɢˡǸΪнʣļ𣿡
ǣǣȽɡսųﺰӣˣȥ嵹һȲ⻰ġ塱һʵսŸʶˡ
æ˵ѽòãҾǰæӾ仰˵ǼҵʡɣѧУʾִ˵绰˵ҪļҳȥѧУǱߴߵͦģԽԽáģϰ£ʾֵ˾Һ˵һͷĵ绰Ǹϡ´ûУֻϲС
ѰϰҲûжõ绰ĻᣬżǴʱĽʽս룬ѧУǱûʲô£ҪҳҲӦķ籨ôܻ绰أϻںλ˿Ҵ岻ԶҲôæһˮȵģӣ㣡
ӾæһˮһЩǡ
֪ˮʣˮͲǡƴǲǽӹպ󣬵ڱǰսţػضĴָǸ˰ѹֶӡϱϻأҲǰ仰͡˵ǡ
˴ˣսŶԼ˵Ŀ϶Ǵˣұȥһˡ
֣һȥɡ׷һվɩҪչ˺ӣҪչ˶ɩһȥѧУҪĵ£Ĺϵá
ͳˣսźͰ׷ȥţٷ糾ѧУϡ
˵ѧУߣҪԩˡǺϰԵĬһ㣬ŮϵϣŮƵһŮˣзȴϣԵøˡ
Ҫ˵Ĵûʲôϰ
ҶɵѵΪƽŮúãȥһġģǸŮȴһֱǸʵˣѵľһǸŮˣ
ǸŮļҾʡܱߵĴĸĸһʱ˹ĸҲ֪ô£ȥҽԺ￴ŮֻУ쵼ǰţҪУ쵼öٶٲܰŮ޸Ǿ͸ǿ-飡
У쵼ʱţֻ˵ҳһ
뿪У쵼칫Һ챻ᷴʡȥͷɥУ԰ʱչϵѺõͬѧһֶĿ²ţ´ǧȻҶѾ˵ͬŮͬѧȴϵΪˡҪͬѧǽͣŮһΨֱ֮ӡ
Ķˡ
龲ͷܵǰ˵У쵼ô˵ȥ÷ҵĴˣСʱˣĸϵѧǰȥҾһӾͲˣĸļǰֻܰͻĸʱѾרĸѧֻ˻񡭡
龲ǸôһܣֱӰ÷˸׳졣
Ŷ÷ǸеŮ
ݺ龲̽Ϣ÷صûͱĸͬһϹʮüˣһֱģ÷֮䵽׷ʲôϸڲô̽÷ĳԴöȶϵɷ͵ġ
ĺӿ϶ɷİȻ˵
龲Ҳôģ÷Ǹϵɷ϶ʲôҪװ׵ӸˣΪ÷Ѿظˣܷ÷ѧУѧ÷ѧУδ£ڸзǳͣڴҶ˽ļ¡
龲˵Ǹϵɷڼǰץˣ˵Ǳ˾ٱģҵôʵأͶѡҪûץͺˣ÷湷ҧȥ
Ҫ÷治ݺ죬ʵ龲Щͬ
ֻʣˡ
ߣУ쵼ȥҵĺֵܱܲ÷ݺˣ龲˵
ߣ㹻˼ҪҲ鵽ôҪҪװԩˡҧгݵ˵÷游ĸ˼أߣȥ
ȻĳЩ˵޳ֱܼ
У쵼ǰ¶࣬÷һת˵ǼȷʵòԵĵطµطˣˣ֮Ҫ㣬Ϊںĺӿ϶ģ
ô˵ϹҪҿǮ
У쵼ӣ𳳣ٳұˣ֮һʼû˵ҪΪǰ÷Ļһ㡣龲ȰȰȵôһ˵쵼Ǿȷʵп޹ˡ龲⺢ǿųģǸƷֱġ
ͱҪ߾죬ѧУǿ-鷸ǵ֪ʶӰװŪǼҹŮҿĹŮڻŶҽԺﰤǧġ
÷׵һ뷨Ůĺӣ˵˭ľ˭ģµطֲûƵ飬еŮһҸŮϵñӣǾͻˡ㲥ﶼ˵ˣѪⶫ׼ģ
ۿźֵܱ޳ܵķûڲ龲ԺкȻһ硣˵÷ĺӺѾˣǰǡ龲Цһ˵ãǷ˵÷ĺģǾʡʲôʱ϶ģ֮ǰÿ춼һأ
龲У쵼һϹͷһռǣǿȥռռдоռҲУռܲٵġ
龲ѧУѧүүѧУУְ𿴴ŵġүүҲүүǱӤүүǾ˶սǶսˡľѧУһչ˰˹һСƽסԣ龲СѧУﳤġ
У쵼ȥ龲ռǣһүүҲظˡ
ռǱǰ򿪡ҲԸͶͺ龲ĹϵһֱʶѾܾˣ龲ѧɼУϾʱΡ龲һ˵ǶҸĹѧӣôһءⶼ֤ݡ
ÿƪռǶ̣ܶǽʲôˮˣᵽ죬ҲǡְҸľˡ֮ģȥƽƽ档߸ǰռԵ޹ʵͣ˺ö죬ٿʼ¼ʱռǵĻȻһ£龲С硱ˣ˳ƺССᡱͨռܿÿĩ龲һ
龲ֱ׳˵ĩһʱȥ˯˰
¶һþˡı飬һԷͷԣ˵öԣ
Ժֵܸûʶ仰ȥжڳ⻰˶ˡ龲үүȻ񣬿ʼôŮ۹졣
Уռַһҳ
Ȼһ䣺С͵͵һ£ȻС
УŵæռǣͷһͿȡ


221
·ĵ磬սŴŰ׷ϵڸϵѧУ
УſڣǸϴү˵սĸף´սһȻսһȥ˵ĻϷһϵеù˵һ顣λϴүǺ龲үү죬Ů龲
սŵԳŭݣȻЩԣԲôûƷ¡սŵҲĸ˶ӵ˺üĸˣһֱŬĸӵԸСС׵-̣ϵı仯ġ
ү˵զ찡гû
ֱӱս˵Ȼĵһdna¼ڰʮ1964꣬ûdnaһףҲûҪֻš
սſóλϴүͦģͶ䣺ǸŮҪҶϣУѻ˵ףҶʲôʱ̸֮佻ʲôһηϵʲôطܱϹ
ȼУ쵼սҲô˵ģֱӱɣҵĶӣ϶û£ò顣Ȼ飬Ϊʲôþأǰ鶼̨棬֤˵ܿỹ׵ġ
˵ţսֿ÷ĸĸһۣҲթ˽η
жأҵ׵ˣȻƽʱʱͦ۵ģʱҲͦݵģڹؼʱ̣ܹɵҲǵ
龲ײһ£С˵٣ֵ˧Ĺ֪ĵôͲռóˡȻǱռﶼˮˣżдһ㲻ʺϱ֪Ķؼ仰ȥˣϾռأóҿе㲻˼ġΪֵˣ
÷ĸĸ˻һ֣սֱһ۵ӷ˹ȥҲ֪ô£սſȥһ˵С۵Ӿͦ˵ġ÷ĸĸסˣ̲ס
÷游ĸǻǵһμսˡ
ŮϵġͺñǴ֮ǰѡɲʱ򣬱϶ѡϵģȻðһԣ˵ڴһѸ׵أʲôʱʲôصʲôɫڿ㶼˵һûУ϶ûеģϱĻ˵Ƕſˣ⼸ûӲ
˿ǹѸˣҲǸҪƤʵǰȥ͵۾ֻЦǾְֵϱ˵ϣ㻹ǲ˰ſˣ˵˼ιѸأŶҲڹѸ̫ˣؼûǰŲˡ
ãԽԽˡ
ɲͱһ˵ˡ
÷ĸĸսǲҰִģֻܹԹǮǡһΧ˶϶˯ѸˣҲ˵ֻϵù
սƫƫϵùеȥ
ܿˡ
ս˵ʣ߷ã¶Ҫó֤רѧУʵмƶȣƽʱֹѧУ԰Уڼ䣬һֱйɣѧУԵ̫ˣȥϲаģ˴ӵȥʳóԷֱ˴ӵŻҡԣУڼ䣬϶û͵͵÷硣
ٿĩҲˣЩĩ춼÷ǳʵҪôͬѧһȥμʵͬѧʵλԸ֤ҪôѧУʦԾʦԸ֤Ҫôͬѧȥ꿴飬ͬѧԸ֤
ҪôǺͺ龲һ𣬺龲ռﶼأ
ôûпǺ龲ڰα֤أǾٿһ÷г̣÷Ǹϵɷ򱻴֮ǰɷýÿĩ뿪ѧУɷȥͬѧֻΪǻؼȥˣտڲ̸£ǲ֪ѾˡشҪÿζǹ̶İΣƱԱ֤
÷ɷ򱻲ûɷˣҲװֻĩһ£ĩֻѧУţﶼȥŴүǳ÷治뿪ѧУǼǱϾûǩһ֤ݰ
ߵг̶÷Ĳ
ǵ÷ʻʱݼΪг̶ձ֤ѡ˵췢ϵģ÷ôڣڶܶϡٲ˽Ʒ֮ģ鰡ԷƷͳͳûСŶ÷ﵹǲż춪õĲݸֻֽ˵÷氵죬޷֤¹ϵٷֿѶ÷ĸܿȫ඼ˮʯˡ
սȫ̸¡
龲ԽԽսˡ˳֮⣬һССƣʵǱռҲûӶðɣ֪ͲóˣϾҵ˽ռǱأ
ܿ͸һ䣬սŵҪ£÷빫ǸȫУʦǰָͬʱ÷汻ɷץмĩݵʵȥȡɷĳЩط߿Ҫ黹ⲿ߿÷ĸĸҲȡ߿թץ
÷Ǹ죬սŻ츸׵ݷһͨҲûǴЩճʱ۹⿴ˣʹؿǡ˵ǶĻˣӦñµϺܶ˳ɻĵǿ϶˾Ĳþ֮ǣ˭ٸҾʹ˵ҶӵĻ˵ЩӬ޷쵰˵ռ÷ıˣ˼ƨһֲҪʱ䡱ȲεĻǾƷ°ܻ˾İ࣡
龲ʹĸ첲Ҫһ뱾£Ҳᱻ÷۸ˡΧ۾ǣû뵽쾹ȻѺ龲׷ˣ֪һԣҴҲ÷ĻϾ龲ǼƯŮ
ȿȣ龲ƯӢһģǳʱɫҪöʮһ͵󲿷˶Ϊ׷Ⱥ龲ƯսűӢдʱ˵ʮоŸҪ˵龲ƯӢʱУ龲˾سǵˣ
ŮվһǺۡðŶ
뵽졭аУͺ
뿪ѧУ֮ǰսУ˵һЩ׻ǸѧУ鷳˵ȵȡУ̣̣ûסʾ˵Ǹ컹ᣬҪϳʲôС⣬ͼʱȥơУǺ龲һŮ
һβãǾ̫Ǻ龲˰
Уǰ䰵ʾ̫ޣսеûף䰵ʾ̫ˣս˲䶮ˣæ˵ſ죬һڳ죬һϺҰݷõġ龲ذܶ˶Ƽˣзûʾ˵лġ
սŸϽȥɹһܹõóֵƷ˵ƷʵЩʳͣΪѾܺÿˡȻ˺龲
Ϊһεļҳսǰʹ죺ͺ龲İɣ
ʹͷ棬棬˰ӣ
Ҿˣս˵
ɵ룬϶Ҳú龲̫˼ˣȻҪȥŸл龲ȷʵ˼˵ððѾȲˣ
ү֪սҪ⻻һѹ׵·һţ龲ͺüȥģǣкλҳսųүӾϹǸŲТǸˡûѶӽ̺ãһɵ㶵ǵģ;̸ôõȻû֪ҪȻ͵ˡ
һ仰ԳзŮӣүӵɫÿ˺ܶࡣ
ʣº龲±ơ
ɶѽɶֵ
սŻͷһۣѾ˵˺ûĻԼ˵ˣ㲻ǶȲ𣬻ɵʲôѽսʹͱһ¡
໵һ˳˺ѷεغ㲻ܱҶԲֵܰ


222
֮Ժͺ龲Ϊֵܣ滹սŵĹ͡
С͸ܵ˳ıСɽĺӶǷģΪȫ˵Ķһ쵽ۻûоȥӣ֪ŮǶϲ棬ǿЦĻӳ󲻳ϱˡ
Ц׵һһͬ
ѧŮӶ࣬ѧ˲ɫΪԼıôսŻûʱΪʤĲΪﺢӶ࣬Ҿһ֪ڼԲԲãǿˣйʡԼĿ
ҪôչȥڲͶгʧԼ
սŹˡսųΪ˻ǵĸסԻǸԵԸȱݣ޼һ޼ǡ񣬴ӺСӹüãʲôʲôǣӻʼǸܺսŰСͥһ׼ԼĶλһٷʼһ鲼ʼӿʼΪ𸶳ˣܳΪеǡ
սŹʱոʮ꣬ûг׳꣬ױ-̡ġо仰˵úð֪ڣʳ֪衣սȰ˼ҾֻеĳԱ㣬Ҳˣý
ȻԸ׵ݰѡΡÿһֻӡսŲǳΪôΰΪһܹͨͨϵΡ
֪Уĵ̬ͷ˱仯
ĿרʱսóһС˱Ļˡ˵ûзּңΪСĺӣɩԸΪ㻨ǮǲǮϣǿԸԼһ·ÿٶԼ
Ǳ˱ȥѧУ
ѧУһУͳΪ˱ĿĴڡŮӸ󣬸տѧûãʲôûΪԴˡ˱ÿض顣ΪҹҹΪ׬Ǯ׬ǮΪ˻ˣ
ߣǶֻǿҵֻǵΪҶҡ
ʵ뷨
Ȼľ鷳ˡĩȥ·ϣ·һƬŪСʱһȺСס˵Ҫһѵĵ׷ˣĵ׷ߵ׷߿Ĳ˳֮ۡıһȺΧסˡ
ĻܣֻԷ˶డ
龲³ֵģ黨ѣһ黨裬ǻ߳ĵӰһȴĻҪ͡һѻ춼ſˡ
ϵ㣬үүѧУģôЩˣ龲ʡ
˾ôʶˡ֪ԭ龲үүѧУĿŴү龲󣬱лͬѧģ龲רƺ͸֮ѡ˸С
֮ԲΪ
ΪĶרƣĳɼͲ龲ˣʵĳɼȺ龲úܶࡣֻרƳ㣬սֿǵ˼ǳ˶˶ʼ֮ǰͽѧҵ뿪У԰Ĳѡרơ龲Ǵ´ġ
龲ÿԸҲ桰үǡ
ӤͷŮšͷĶӣȫսˡЩȷʵҲΪͷ룬˵ĻȴţͷһŮӤȰ˵ŮҪ˵ģʮ꣬˻û䰡ӵǮ綼պôǮġ
ƵĻֹһ˵ס˵죬ȴ²סһ졣
龲⻰˭˵ŮûãһŮ޶ǼޣһӣһŵǳһŮӡ
˵ʶһ龲Ĺһ顣
龲ǰ죬ҲŤŤ˵Ҳúãô˵ģడҪһޣҹƾͳ
ں龲˵ʶһˣҲһľ
Ժ龲ǹɲͷľȻּĵʱǴһ˶ûжҴɩһñ¡Ժ϶Ҵɩһܸɡ
Ժ󣬺龲ῪĵЦѧնܾˣܶϲģ
Ҳϲ㲻֪Щ˵жˡɤѧѧ˵ӣ죬δʲô滮ڳһҪץסᡣ
ץסʲô᣿ץסټǧȻֵİ
ֱԲ˵ֻȴҵļֻҵҲûʲôڳΪʲôΪ˴һ˹ӰҵļϣܿҵˡҲҵί
龲ˡͬܰΪҲһЩΪǵˡ
кŮ밧̾
úÿһָ
Ȼйͬԣֱʱʵ˶ûнݡϾͬУѧУǼƣദʱޣ޵ʱֶѧˡεصںҵСƽͷ͵ȷڲΡ
ֱ߰˸ǰ龲ȻʼһЩ߰ΡӦһкΪܲѿӵվ򡣲ԺĶͼǲˡû·ϣǸΰһأľ
һĩ龲ؼʱУ԰졣
龲ﶫֵ࣬һ֡ڰУ԰Уһһ졣Ȼһ̧ȵĶ̺ܿ죬̧һȣ̾ͰȷˣȻǰߡӦöܶ·ʱѡ񵰻ĦòˣҪ̧ȵһ񵰵λá
龲Ӧǲġһ̣ȴȻʹͣ˽Ų
ǰߡ龲ĺ档̲ס͵͵ѧһĶ̧һȣȻַ¡ףȻеˬ
תͷôˣ
û£龲µҡҡͷ
ϣ龲һЩ߰ΡѺȫˣֻǵ㡣һ㣬ȷʵһкܲȥүүʱΪ̫ܵԳŵˣ̲סһ̧ȵĶڶ㣬֮ԻܲȥүүΪ˸үүϺɲɵһʺүүɹ·ϡ
ڶ죬龲Ժ±˺þãⶼʲô
׶ſˢʱĿ¸ϡף·˳졣˼ʱһֻɹȥһʺ·ϡ
龲
ʵ飬龲˹ɡȷʵһкӣֻҪһЩܺξ£ܴõѶϢĳ죬ҹ˾У԰ûʱȥвιһ¡ȻμԼвϲȻܽ˵龢ˣѧ¥Ĵ紵䣬үүˡ
Ѻ󣬺龲ųһ亹
Ϊ֪ѧ¥ʲôʱģֻߣһһҵؼȥкüȴѾɶˣͰȫӹһ顣
ͷôȻˡ
ܲ˵Ĵүү˰ɣֻ˵ѧ׷棬¡
Ϊһͺүǵĺ龲ȥһЩ˲ŻˣֻԤ֪ΰ룬ˣ˵ء
龲쵱ҪһݳֵܡȻݳֵˣǾиͬͬһ㣬֮ӵ˺ܶܡ
磬һ͵͵̡

С͵͵һ£³ȻС


223
龲һ͵͵̡
ԳֵܵҪˡ龲СϳģʱϵȽϽҪԼȥ̣϶ᱻ˴סʣүү̸ֲ̣˭鰡Ȼǿ϶Һͷ״˵龲ʲôʱʲôصˡ
˽ֵܣ¾ͿˡѾˣΪһԣż֧̳¶龲ֻ˵֪һʲô飬ûжʲôʵҲеأⶫɶζ
ʱȻҲģһһȣ˶ûɶǮһ֧˼˼͵ˡֻһȻ˶˵С
ǽֵܣһڣһڣ˭ҲԷĿˮ
һγ̵˶ٶЩǱϾ̾һ촽ˣͦģѱһڣǺˣӭһصĿԡ龲ñȥڷһ飬Ȼ˳
ƬҹҪϷŮʱģŮϡ
龲ȻûпָƬˣʦͨѧˡŪһܿӡҲûãƺŲζ龲æҵذˡ
ϣ龲һкӦ˵ˡ˷ǳƵس̣֪ҵͲӦÿѧ
أȻˡʣǾ˵Ϊ󻷾仯ڿѧģΪԭ˺֮顣
ԴΣ龲һֱǹ£ΪϵбҵѡֱڣȻΪԼӦö飬Ϊʲôأһ㣬ʼռǹ¡ϣԼεѶϢ
ˣ龲̲סֵһƵظˡ
ʱ龲Ǹ±ץһ𱻼ҳĳ룬Ҫ汻ץסˣһҪԿ´¡û뵽ҳȻ԰
캰Ǿ仰󣬺龲һ͵ͷûֵܰ
սʶﲻԡ۾ӡȺһ䣺㲻ܱҶԲֵܰ龲ŵͷûֵܰ
춯ֵ飿okfineսһ룬龲쵱ֵˣ졭ǺǣһѾĶ֪Ҫûа˼Ӧ龲һֱ׵˵ֵܡ˵ȴǣԲֵܡ
ˣǳң޹Ҳǿǵ˼
е˼ˡ
սŻش³һǡޱؿԼҶӡ
ͷûһֱΪ龲Ѿ͵͵̸˺þõΪŮҸϸԼ裬ѾŬŮȻȴˣͷʣһһŮɶֵܰ
龲˵ôֵˣǶݹˣ
ʹͷ
ͷ˵ÿĩܿ͵͵ȥźü¶Ϊǽֵܣˣ˭ѧҪΪܶΪֵܣô˵棬ʱʱСΪֵܣƭأ
ֵܰ龲˵رֱ׳
ͷŮһʶŮġ뵽У쵼İʾУе㿴죬˶Ц˵ܳԵ龲ϲˡ뵽˺龲Ǳռǣռǵ˶˵ĩһ뵽˽ַھӣ龲ΪæǰæѾ˾֪ˣ˭أ
龲ȻѹûҪ飡
ͷּѾǴˣôûִأͷ˵һԣҪǶҲûˣףҲûˣ
龲һҲûʲôΪֵܳͷˣ
ͷ᲻ԼŮһŭݵؿ죺Сӣ϶ýֵܵӽ϶Ǳƭˣôôĺأ
龲Լֱͦ˵һһ˵үүֵܵġȲô⣬ջǱҵĳжˡȻҲСĻԸ죬ҪǾͶɣ
죺
սſȥˣȷźүүڵ£˼ұȥȻһ˵ǶϷҪһȥľģδʲôҪΪ˴˵Ψһǲʸ齨һͥ
龲룬˵壬˼ˣиͬͬ¡ⲻôҺݵʱǽݴһ䡣ǰɣ죿
һֻͷĹˣʹصͷ
սż˵ʲôģҺͺ嶼ءΪֻϣǶܵعúãίˣƳ۶Ů˻Ƕ˶ûдһյҪȻͷˣûҪԼϾһӻ֮ܳ²ʡ
ͷ˵ȥ˵˵ֵֻܡûŵģѾˣҴ˹ž£û˵ˡ
˾ͻ˰ɡֻһʱġ
Ȼ֪뵽ʲôͷһŭ죺ʵʵ˵û۸Ȼǰ÷ǻԼϺһ˴ƽڿ㡣ƽڿɣͷ˭ģ֪ں龲ǰϾͳ˺龲Ϊǰܺ󡢱˶ΪһԵ£ͷĬġԼŮڿ㶼ϴ˰
˵˵˽ܵĶ˼ùϴ
үүԣսüͷ졣첻֪ΪκȻˣС˵ҡ龲ȹھƣڡҪȵİ
ͷô㻹Ҹƣ
ǲǣүүҪô˵İҸư龲æ˵
ͷȻվݣ˵龲үлҪ㡣øԼŮӣƽڿ²ܵŴҵʳ
үݣݾֻʣսź츸Ӷˡ
սٴɵءǡһ˲˵ϡÿζżҪˡΪɶҰί룬ûʲôͺ龲Ĺϵ˼ͺ龲޹İ
׵ԼҺͺ龲ǴİĹһҾעҵҶҺ߽ˣƫƫǻǻ᲻ϴչҸֺôҲǵĺôǻʹ˰ɣֻҡ̫ˡ
龲Ͳһʹֵģҵֵء˵ʱҶ̲ס룬龲ǲԱˣʺϵһСء龲ҪеģǾͲҺĹϵ˰ɣеĺеĿ϶Ǵİ
սţ
ԲҾӵһĽĺ֮ء
ݣͷ֪ôŮڡǼûŮԳķա˰죬ֻһ䣺û۸㣿զǼˣ
ûаɣûǼһ·龲һãȻ˵
ǰͷɶǼ·һģ
龲ػһŶǸ˰ƽڿԼ㰡ⲻΪ˴ξȡѶϢ𣡺龲˵ԼҪġ
ͷŲģ
ԼԼģ
ģ
龲ˣôͲҵĽء¹ƽڿ㷭ߵݣְֻڿſˣ˵㴩ſ϶Сɣ
컹ڵϹأ濴ڿ㣺ţеС
龲ؿүүС治İ
龲ү


ܺãǽһ£Ϊκ龲˽ĳߴ硣


224
龲ݣ˵̡λҳݡ
ͷſ͵սŵ棬û˼ôսϻ㵭ı飬ͷ룺ǼޣȷʵǲżǼŮްȴ֪Ů龲Ǵ磬ں龲ǰǸСܡ
ںͷĺľ֮ǰӴˡ龲һ̹Ȼҡڵǰ棬һ˼Ƶظں档龲ѧУ쵼ӣֱǻ˵ȡүү壬Ǿ顣
ͷ
үþҪȥѽϵЬ
һ󼦷ɹ֮ĸ׵¡
ȻԸ⣬ôͷƫġһϾֵ֮е˶Ϊ̸ף龲ƱҪԺܶͷӾһ·߹Կɱ˰ҪǸˣƴҪҲһ𣬵ð
Ȼǰһֱ˵ֵܣʵͦģòѧܺʡΪѧУĿˣһѧͷ֪ˣۿ꣬Ȼ϶еë廹ǸΪꡣ
龲һһˣͺ龲Сӵӣǰ䲻Ըģ죬Ժ治һҵһĵˡ
ĸò˵սŵĳǸӷֵġ
ڰ鲻ģͷûǻһжý֮Ըĸ֮λѾڶҹż˵һ棬Ҳֹһӣڣֽ˵ᳫܶŮھɽ˽ʶ󣬼ģͿ԰¶ˡǱ龲֮ѾǴþõġͷ龲Ѱһ£ҲҵһثƢȶġûŵĺѡˡ
ںͷѾͬ£սź˵֣ͬϾзļҳǶŮ˸ƽһЩƮƮһ䲻ͬ⣬ںͷϾͻһɽˣսҲûáΪаֻȰӡ
濼һ£Ҫ鲢һ׼𣿡սʡ
龲ظ˵ǵģѾ׼ˡһĭһڶ
ʹͷ
УŻ¾ˡΪӶûѧҵԽӱһ֮սſ˿ɫûʹӶȡһƱӺһЩǮݸ˵̵껹ûйţȥ
龲æ˵òãô󣬹ҵȯôܣ
սųź龲ЦЦȴתͷүү˵尡ӵĻһ֪أȻ֪Ϊӵѧҵ롣֪أΪǲӾĺúӣģ᲻ܰί
ͷˣзһ龲ţ龲߳ȥҲӣŸոնأзԸôһݺ񣬿϶Ϊзҳر龲
ͷ̰ôһ϶ź龲ܹúһ㡢ٺһ㡣Ȱ龲˵ģȥɣ룬ȵ龲ʱԭ޻ȥ
龲뿪ź󣬿Զˣʵ龲˸ȦӣܻԼҵĴ²ţҪ͵սźͺͷ֮ĶԻֻܸ
ͷ˵ԺԷɣҶõĸǲӡԸŮãҿ϶ҲҪӺãҸӳԣ
λ׼׼ҿͿ졣
ţսźȻ˵ҵֱӷ乤ôҲϣбҵҸλȥϰ࣬ѧˡºүүᣬսٲ˵滰һС޸սͷ־أáڵľԽԽˣѧУᱻȫսŸںүүС˵仰Ϊ˵ֻ˵ЩϢǴӰ׷Ǳ߻õġ
龲1965߿ǳ˶1966걬սϣʱֹͣѧҵ
Ŀǰ˵ʵѧҲѾܹˡͷȱȣսѰ׷ó˵£ҪԤ֮ĶӾƣܴһļΪҪĲҽԺϵСҽԺ𣿿϶ܰ
컹ڲţ׷ĹҪǲһʱַɶĶռˡƫƫ׷ϼˣ˲²׷ǸˡͷǸˡսŵĻһ;ġ
⣬龲ĵˣȥ̵ꡣ
龲ﴧءսŸںͷ˵Ǽ仰ûֻս˵ľƻԽԽţѧУᱻⲻͺѶϢΪһޣӦ˳˴ѧģȴڿ˴ѧ
ˣĵǴɽȥ˽¾ƣ
ɣ龲˵
˵ҵܺõģлǴȥʣû˵ҵõġҴɩر𣬻óԡҲвóĵطЬף·ҵҴɩҴѧ·Ե޸Ժ㲻õҵ㴵ëáֻԼӴëá
ᱣڼǸܣͺ龲ϵãǰҲûж˵¡֮˵ˣΪҪˣ龲Щ⻰ȥѧ·ҲԸţǳϰ
ģеƲסԼ޲ܶź龲ͷΣֱӰѼܵһɾĲˣҴ粻ԸҲԸⰡҵֽˡҺ˵ҵرɵģ·ˣ
龲
龲Сʣ·
ڵȫ඼еġ龲УţôɵİɣѲĵҲԤ֪ΣԼǸкһ˻飬̺Ⱦƴƽڿ㣬εؼѶϢһŮˣһŮ˻£·εؼѶϢ
μϴѧԼˣĵҲμѧã
Ȼ龲ֻǳǳôһ뷨ûٷְΪսһ̲ס˵ٶ˵һ㡣Ҿ˼˵¡
ʹɾ˵˵ֻĵʱ򣬴彡ɽ˶ûҵʳ󲡳Ƶɽһ깽ҵҰӡǸТӰں龲ǰԼ˻϶ڿŵĲ֡
龲룬Ҳ̫ˣɽûҵҰӣѵɽȴҵˣѲȻܴлѶϢҪȻôƫƫһҾҵˣ
컹˵ɩû޹ʱҪɵӣײǽɱˣʱҪñʳ·ɩײǽҲҪ͵ɵӼȥ˵ҲˣҴ統ʱҵĻʳҵĻûʳҴɩô˵Ϊͻսŵ
⻰ں龲У̲ס룬Ҳɺأôɺϡ˵ĵǴѶϢˣǰȥʳ
ڵԽԽˡ
ֱصңս׼һպãźүүҪһȻ˳Ļͷ˼ֵģսвӱԼרҵˣͷֻðѳ˳
ſǰδеʳ龲һ¿ˮ
ɫУ龲üΪӡСֵܣһһԤ֪ΣԼܿǸĸ֤ݡ

ͣﶼ𣿡ͷʡ
ˡ
׼ʲô
̣Ҿ׼һԾƣ桭һ֧ں졣


225
龲̴ͦġ
ôģսźһεһԵԼôһ֧ںսţڰսŰǸŮˣŮҪÿں죬ʵֲ˼Լȥں죬ǰһæ
ðɣ˾ðɣ
ϣ˿ںܴ֮õѶϢŶ
龲´ˣսźһ£ҲܰԲ˵֧ںԭǴ͸νģСĻԤ͸սŵǵսһȽϺͰ׵ĳ϶˹
ɵػˡ
龲ԼһͳĵҴˡ
ѾѧУҵˣ乤ʱһ̶ϲο˵ĳɼŬܹڳģսŵ˼䵽ϼϣһ㼼Աϸְʱ˵úܺûսţֻ˵Ǵɽ߳ȥģҵȻҪصɽΪǷˡ
վ˺龲
컹ǱȽġƫƫ龲γεúǿҪ£λԱߵĳһֱһ졣龲紵ûҺ׼龲ʱһ޿ˮ˰ɣ죬ůůӡ
԰û㶼ôˡ龲˵
ǫ˵ҵ̵úáⶺ˵Ů֮䣬ûʲôһ䡰ˮ˵ģУǾͰѡˮظ˵顣
龲˼ѲԤһ·Ŀģ
Ӻ龲ӹáιؼ̽أ綼ѾкüûлؼˡܴѾ򲻹ˡ
ĶܴлҲдһ¡龲˷ܵ˵
ǰģûǰ֪ôˡЦ˵ڽ˼Ժӣúɩײ˸ɩɶˣ̫ˣʵҲûкܺڣɩûϳҴɩżˡҴɩΪˣӾͳ˳ȥҴɩʲôˣͽִҰ˰羹Ȼڴɩֵ³˺üغϡ˳ᱣ췴Ӧ죬״һˣܰ
龲ùЦɩ̫˼ˣžȻϹˡ
ɩõΪսŰ׷Բ˳˶û֣ɩ˵Ѿдˣʵʵʵദʱ仹û졣
Եɣ龲Ȼ𾢣ǣɩ̫ˡ
Цֹ󣬺龲󷽷˵ˣϣҰѸǼ׼ﶼ˵һ£㿴ûﲻ׵ģʱ㶼ü
ں϶ǲ˵ġ˿ں֮⣬龲ͷţսźνλĴɩɩǴ˵ᱣȥһŮСһɫСӣ͸һҵˡСӷǳʵõġһӣСкһɫСӡͰ׷廹ûӣ͸׷һɫΧ
ܺ˺ܺˣ̲ס龲ۣƷ˰
ϵãɶ
ɵһ˵ӸҴֶŮ۱ӸֶӰɡ
ȷŮϲ۵ģӦ÷۷۵ɫ
Ҵɩ˵ӷɫӲӢҶɩνˣҴֶɶҲ˵۱ˣǴС黨ıӣҲһӹϡɩ˺ܶС·ɩϲؾĸӴľͱɩˡ
һ⻰϶Ҫ׷䣬ϾɩϲŮؾе龲ԸȽϴ֣СϲϲѰףС¶¶Ծ͵аɣǾ˵Ӹɩң۱Ӹɩҡ
Ҵ壬սŴӡڳӰæʳģӰæջȻӸõķ˶ǲµģϵֵǶڳҪǲɼ񣬾͵û쵽Ů˶ȥˣǸɰɣ
ϱһ߶ӣһ˵Ļ
Ůȡ˴ǳ򵥵һ֡ĺӲŸճûãҲѾȡ˴ˣᰮƣȰѧ˼ʵķǳŵʼռᶨɽǴڵģԴӵ˸ŮԺҪͷš⽨˼룬˾͸ȡôһʱɫ֡
洩ްͷŻɫ˭˵һӦһޡûôིˣһԼŮкʲô͸Ӵʲô״̬һֱӶˡ
׷嶺ֶСƣϵжˡ
ѹ˵ᰡȻôϲӣǾͳڼңϽһְܲôôأ
֪׷ЦӦ
Ҫ֪׷ҹս֪Լ˵ʵһϻˡ죬׷һϾͻʹ˯졣ЦϵĴ˵ɷò׻ؼһˣȻҪʹõˣԲݣ
ð׷֮ǳ裬ָоҲǶԵġ
ӵоԵķȨһϣϱͼˮƻһֱòǣȵ˰죬ϱͺȻûˡ
˵ڳԷʱ򣬰׷ܻкȫңɩϲһ㡣ɩӲףҰ㱧ӣȳ԰ɡҪҪ㷹ȥʢ㵽ɣǣкɷģ
͡ĺ֣
Ѻʱ͵͵ݵŮ˹ȥͼϱ׷屧ŴɩҵĺӣЦرᡣȻԤ׵һ°׷巴Ӧ죬մһЩϡǵã׷촩һ·Ϊ׷գȴ׷ͷںһڣЦѽ
ˣֵĸоˣ
nζԼ˵϶ǰҵģΪ˰չ˼ǰ;ĲҽԺϵУҽԺȴʲôĻû˵ĬȻ֤һСУô۰ĺӣҲǿҵ
ֻǲóѣܲںҵġԼǿ˵
ź龲߽Ժʱսڳһˣʱøոպá
龲룬Ѳҵʱ䶼Ԥˣȣʵɽо仰Сߵޡɽ·ʱͿĿĵصķӣʵĿĵػкܳһ·ҪߣߵޡҲһֻҪ˴ͷǿԶԶɽ·һɽ·ϼͣô˾ҴʹԼаСʱ·̡Сʱ㹻սһʢʳˡ
ΧŻ¯ֵسһٷ
Ϊͺ龲ûʽ飬ѷó龲סˣȥսǱ߲סսŰѺ龲͵ľƺϣƺƺж
ں죿
սŻ龲ڷϵı֣СʱʱسƮսŻȥʱܿ龲һܰɣܰɡӡܾú龲϶ʲô׷һսɻںȷʵ͸ԼģĬĬת˿ں졣ܺãֱɫ
˵еűȷۡ
սžſں죬ԡ

ʲôںҼŮͬùɫÿĴչ˵
ÿ
԰۷۵Ķÿں˭İ
ġ
ף
ڵǰûĸӸڷӺսܺõ˯ȥˡһűսǿͿɷɫ죬ίرסԼأһˡ


226
龲ƻסΪȥνǱ߶һ¡
ڶ죬ֱ緹սŶûں£龲ѹûں졣ڴʱܶյʱаװ𿪣˻ת͸ˡ龲˵Ļ͵ľ𣿡
˵ܲˣҲû𡣡
龲
龲̽ȥˣҲû˼Ϳں˵
Ҫ
зνǱ߳Եġνϲ龲ϲϱһνע⵽ԴӺ龲쵽Ժһ£ԺͷʱʱּŮӣ̽ͷ̽ԵġǺǣбģҲڴġ
Ȼǰǵһ
ź龲νôһִۣɤͷ˿˵ҼǸģҲǽҿרѣ㣬СѧУﳤģүү̵úãСһֱһ˼涼ĹѧУǼ꣬ȫǼչˡ
⻰˼ˣбȥΪ龲ѧϰɼرãﻹкܹ·ӣ˵е˼Ѻ龲ø߸ߵġ
龲뷴νס֣ûڵĻᣬɤ˵˵Цȥѧͷһ꣬ʶǻżڼҵʱ򣬾ǰأԸ󷽡ϽģƯ¡ǻϲ㣬ҾϸϸȰ˵ôõĹŬ䲻ϡ
죬裬ϹҴû˵⻰ٽȥҺֵܾ͸ˣԺôҵĺֵܣûĿ˵
νź龲һͨÿ䣬Ժͷһɢˡ
νɿ˺龲֡龲˵˰ɡĳɼһֱҺãүҲûôչżԼηˣҰ
ν˵ףɼãû˵ÿﶼǿأҲҲãôõİɣɼҲ˵ģˣǫ飬Ƕǰѧϰĺúӡ˵úƵġ
龲ֻõͷЦװԼܺߡ
Թзνź龲ڴ߶һ¡龲ÿرʱ˵˿ʱﶼһ֡ȻˡĸоֻĴŮܰĻӳ°мλ˶Բλˡ
ؼǺ龲ԸҲãиϱﱧһ̵ĺӣź龲Ц˵ѽĻӵϱɣɵðĻӿ㣬ܻӭˡ˵ЦСʱҲΪĻӴأʱҼҵϷȫŮӶĻӵֻһɲǵôô
νĺ龲⻰ﲻ˭ȻֱЦ˳Ȼһǳ¡ͷ죬Ȥ˵ԭСôܻӭˣ
˴֣Сʱ򲻶¡Ѿҵ̵úܶˣ
龲ôദҲ½Χ£ûʲôƣûʲôֻҾһ¯վͷԴʱ䡣龲˭˵䡣֣ĵڴеλϱĽδޣ΢е͵ˣʵĽսһ
龲룬һҪĵѧϰ
ԭõЩѶϢүүˣܶΣֻҪõõܰˣĵһΪ˽ǻۣһӵˣܱߵüʮӶ档
ҼȻӦѧһд黳ˣ龲Լ˵
ǻҳԵġսƳΪ龲һȻҪõķдˡսŶˣȻϴѾˣͶϴڸɡϴ϶ڳ﷭䵹񣬺ʲô
սվűʣʲôأ
ϴ϶ֻر֣Ƿ˺ôŪأΪд龲ȥϲɹʳġϴ϶˽ģ͵͵ŪһݡŪģϴɾ˹ҺǣôҲˣѲɱҰèˣսŵʻϴû˼˵ʵֻ͡Ҵڵһⲻˡ
սһתŶǸˡĸġ
ϴ󣺡
϶
սЦе˵ǺͦԵģϴ㣬˺ü롣϶ҲûٳԡԺٸⶫҪúóԣ͵÷ѵ㾢ҲպãѰеģˣȻϸһζ
ϴ󣺡
϶
ӻǵʳĶˣѾʲôʲôȷʵԳ˺ü롣ϸһ룬ûô԰ɣǱǳԵģ
ӿʼض㣬ҲТôѸݣȻǳˣ
ϳԵģڶѾ˰ɣ϶Сʡ
ôģ㻹ɤ۰³ϴʡ
϶һʧ
ʱսŰѺ龲͵ľ˳ֱ˵ľƣͦģź㣬㡣Ҷ龲۾ˢһ¾ˡĵ϶׼Ŀںˣû˵ʲôȷʵҪ֧ںģ
龲ﰡǽ˼ʮֻèӵ͡
սأҲڹ۲龲֪龲һ˽ָġλĽָʲôأź龲һֵܺõģսɻдŮΪһˣȻŮˣŮԵӦúܺã
սſЦõ룬Ǻ龲ҿں죬ѲɻŮˣ
ֵúŮԻûаսŰ˼⡣˵ںܶ趨ȽʱˣԱһֱԡϸaboۣomegaҲǰԼ˿ģǸˡȫ˻̣abo޳˳ȥѡ
սžԼû⣬Ͱʱˡ
ϣǺ龲סһӣܵսطסİţսſ϶ʲôȻʱսźȻͺˡ
ˣ
Ϊ־bugռȻȻسֳһ˴-εķӦڷһˣԼӣսȻ-ˡ߷߲ƽü£κϴôôãаʱûмˡ
óһ۾۾ȥϡ
ʲôãսʡ
ҵʶһȥûʵ塣˶ҡ۾ܿˡ˵ķΪ˲뵽սŵСֻۣҪһt001ľռʦƽt001˾Ͳٳ䵱۲ˣûʱϷҲսš
ܲٸһףģսʡ
ûС
С
ĬƬ̣Ц㻳һƬͣͣ˺
ŵ㣬ѻȥ

սʱȻˡ
ľ̫УΪͷϺһЩ龲ľƣ˯ñսŻҪսžóںֻݻһĴױȻŰѡ
Լһ֪ŹǷ߳䡣
龲


227
֮ǰνΪ˸һ˵Ϲʱرģĺ龲νĺӶΪֵ鲻⡣ԺôԼĺֵܣ龲ʱûлʲôֻǴһֱֵ
Ȼڴʱ˿̣Ϳ˿ں졭
龲ѸԺһ汻ҲˣĵǺһ״ҵֵܣ̺Ⱦƴƽڿ㶼Ҫ쵱ڻҲϲڻףֵеҰ٣ܸڻǲҲһĸˡѹôŮ׷ӦģΪһСͥĸֻҪһ͹ˡȵȣôүǣͱŮӽȻͬϲҰɡųֿ԰Ժô
컹ɵʣ㿴ɶˣ
龲ָָ͡ĳǴʱϲŨüۡӢʮĳ࣬ǷǳΰһֳࡣͿ˷ɫں󣬱ж۾ˡ
촽ֱһ¡ѾܹһΡĥ˰ɣ쿴ֱϵɫȻЩо仰˵úðŮװֻκΣſںҲһġε˵϶ҵ˯ŸͿġҵ
龲
ʯֵܣҸ㰡Լĸһ棡
ܶ˵ʱΪ͹Լһ¡˵죬սһֻͿοں죬ȴˡҵ˵⻰ں龲УȻˡĵôһ١ٶô
Ǻ龲ɲ²⣬ʲôĸأǿ϶رӲܱ֮ΪĸҲĵиŮﾭԼŮʵֻĸӰΪܺԼֻôˡ
龲һͬؿ죬˵ұҵˣҡ¡£װƫˡҪӰͣ˵ĵ
⻰УʶΪ龲˵ҵˣǾͽ飡ǿǹĪĻϲһƽӣͷð
Ժֵܾһش˹ʶ
Թ緹龲͵뿪ˣһߣΪҲҪ龲үүꡣս׼˷ʢĻȻʲôõʲôҪƱʱ;ֻһ⡢⣬ս׼˺ܶҰζ
ߺ龲Ͱ׷彻һȻͷȥսݡѹ˵ȻǹϱʵҲͬ顣չ㡣Ҫʲôֻܷĵظңһ㶨
Сʲô뷨ֻ˵ҴŮ˰㶨
սЩ죬ͷлĺ⣬ȴ˵ͦõġ
ͿˣǶѾ֪ˡЩͬ˵ۿСĶҪˣѾĸȫˣԺΪԼˡչʮͻûкܴأҸϰȫǿԵġǡ
ս۾ȥǺһЦ
ʶʽڵġΪάȲص˴ڵάռʱյ޷κηʽ֪ĴڣҲͱʱյ˲κЧΪսŴƵ۾սܹ
սæ˵𰡣ûϰ顣
ʣѲɵǵǼСķģѾ˽ˣ˶֧һѰ˺ü£ڸҵһʵѡǴķǼ޵ϪڴȥǴи׵ʦ̫ȵСꡣʦɽУضԼѣǳܸɵġ
ʢϷʡ
սŴ˵ʣûҲͬġ
ε̾һ룬Ȼó˴򽻵˵˼̫ˣҪһȴֲͬˣѹ˵˵ľ񺣵׵밡ƨվ˵𲻺˼Һ̸ɡ
ȥ
ѹ˵Ҿǻ׵ʦ̫ɽΪԤõġҪȻôôɣ߸ĥŸһǱ߾ʦ̫ˡȥϪڴ忴ʦ̫ðװֵģ͵һȥᡣأ
˵ʱرϲ֫嶯սžִĶ˹ȥƵòһλáֱվսˡսſʱȿıӶҪıסˡ
ڼ߶ҪûеףǾȥݰɽɽаţ㶼ңȥޡ˵滨ǱһѸ
ԺҲܱ˰׷
λ׵ʦ̫ȻǶϱǵѡ׷Ҳλʦ̫ˣһž˷ܵ˵λʦ̫Ÿչʮ壬ȢţҸúõһӣͻУı϶ԽԽõġ㻹ûɥʧȡ̥ҪǾôҿ԰Ǵ
սţ
ᣬʱˣӦȥʮĴʹ
սŰ㶼Ķӣ׷ѹʣ㲻ǡȣ˵ڰʮѡҪȻҸ伸ҩûʲôõġĹͶϱ֮䣬׷˵ͺܲ׵ˡ˭а׷սŵأͬˣȻű֣Ҳ׽ͬ鰡
սŵˣ̱̲סЦ˳
սָŴŶ԰׷˵ȥ
ϱϳȥˡǴһһΪս֮Ի˼ᶨؾܾλѾ˵ʦ̫Ǿĸû¡廹ϵˡǾ˸ԵɷȥȰһȰսš
սǰȥˡ
Ҵλɽܵķ羰ǺܲġǶ죬Զɽϻż̺غɫҲвηׯڡƵС·š˵˾ǱѾͨǵ룬ЩӾҪųԤƬˡ
ΪάȲͬʵ˵޷սŵĶġ
սֻܶ촽ͨ۲Ŀͣж˵ʲôһֱʹֶŶţ̲ס̾һֻܿܳԣİ
˯Ժǻbugռ䣬Ҹ㱸һȫϯ˵
ӶϱΧŻ¯˵
ǶТ˳϶ŵܹĺӵġԣڸһ£ϴĵһӦǣλ׵ʦ̫𣿵޹Ժ󣬳鶼ваһֻ͵ٸɵ
϶ȽʵֻҪܶԵãҾû
뷨϶࣬ǵøϸ£λʦ̫ȵСꣿôûɶëɣҪǲãͲܷҵҵȥ
õĶӶϱ
ȻѾǵ˸ˡ

׷зǳԶԶͨˡսųֻþˡΪǺںʲô˶Իĵú죬Ǹǲڵġ
׷嵣սŵմˡ
ʮ갡ôˣ׷ȥ¡üͷ˵۵˵ģôǲǸˣ
׷˵û۵һڵ˳ҲûǾ˵ʲôôһΣ˽װģ˵֮ģ
ڱϺһֱܺá˵
ѲɵǱɽľֲˣܶ־ִ˵
⻰ǵиģɽӣȻа֣ǡ´ȣ֪ˣѹ۵һֱͬǰҵǼ¡۵ԵģϷӰ϶ȥɽһŮ
ԽԽˣ˫ֺʮ״ϵغŮŴк


228
սĸϱͷȻÿϱŵģ
һļΣһļ˸ܼ޸⣬ûκΰǡˣȻǸʶֵġԶֻСġûʲô⼼ܵ۽Сֻǰֵص֪ԼΪʲôܹ˼ȥֻܰΪүĺ񰮣쿪ˡ
սαǸɽãʱ̣αɽˣΪָԽһȻΪɽڱܹڡɽ񡱵ָ£޵϶ӹԽ˳ˡΪԽԽ˳죬šɽʵڵˡ
ôġ
޵Ժսѧ֣۽ԽԽ˽òһˣɽѾ׿սŵĳı£ȵ˳˸ŮΣ￪ɨäࡢұĸŮͷͷƳ⽨ŵ˼롭ﻹɽġ
Ȼںɷ󣬸ȡˡơôһ֣ᶨرȰѧľģȰѧ;ɽһ㶼ìܡǣ͹ҽ̵ǲܸ⽨ţɽǷ⽨ţɽʵڵģأ
ȻǸˣֻڼսһɽ񣬴ͷ졣ɽһ־ˣս߷֣
˵ǰӰˡ뿴ɣӵǰļ䣬ָǰʣеʱ򶼰ᱣӰ쵽ˡԹŴŮʱյ˵϶ںܶ;˵Ϊ־ִ˵
ˣỳսűɽҰֲˣһ㶼֡
ôһѣսǱɽ˵ˣŲΪսŻᱻаħĶأȻаħǾֻŮˣ
Ǻƶϰ
ȻͰ׷崦رãϾǸиڶĳЩ֪ϣһֱǡΪġΪԼһŮţԴдɣ׷ȴǰ㲻۵ġڰ׷忴ϲûɹֻ֣ˣԼһεţ
Ǳߣô£ٺúù۲һ°ɡ׷˵
ֵҹ˾ʱսźˡСbugռšϱʱȥһȦ˲ݻ֪ŮսЦöӶˡεʣǹİɣ
Ժ϶ᾭҡΪ˱鷳֪ĴڱȽϺáսȷʵǹⱻ׷巢ֵģĴڣҲûֱӺǽֻܹͣ¶һЩϸڣȻԼȥԲˡǻԼԲĶġΪʽռʦսŲֱӸߴռ顣
˶٣ս˵ҽܻʦ̫Ѹ֮ġ
ĵ϶Ӱ쵽սŵ顣ȣѣսԼÿߣ͸⡰鵴ͬһһˣӶϱҪΪܶ󣬴ӱ˵ȷʵǿǵˡ
Զ˺̬Цһ䣺һﲻТĶ
ս̲ס漸˵Щû˭ûʵ״̬뵽ǰﵱϵͳʱȫԶֻһ֪Ĵڡǿ㡣Ϊҹįʵ顣
ԣʵҴҲį
ǣе㲻һġʱû˵˵ţ־ͷ˷̣һŲš˱һ˸ٹ·
ݣսɼҡ
ЩԲˡȻɺ˷ܣȻһ䲻֪Ļ뻰ϣֻţû绵ĵذ˲˵ԼԲѰ׷ڻǳ׾Ķͷ˵˯ɣ
˯Ҫȥˡһһ찡
˰׷廰᲻ãůůġȻܰңԲ᲻뿪ԥһ£˵ҽԺмˣȥСס
׷ҡͷܾҲŲȥ

׷ʵ֪Լ˼ģĹ۲죬ĵϱϲΧԼϹת˰ѧ˵һסԾеԲס죬ǿ飬ͻݵ˵Ȼȥ˲ӣҿ϶Ҫڼҵðչ˵ֻܷģҰ㿴ţӡ
ĻëӦжģﻹе㲻Ծʧ䡣˵дɩɩæţҿúܺãԡ
ҸҪڼˣ׷ֱ׳˵⻰˵꣬žĲָϽ˵ҵ˼ǣ󷿶ȫڵǰТǺͷ㳣겻ڼңҸҪڼˡҰ㶼ίġ
϶ݣһ߸ιҹ̣һߺ϶£ȻѾȥˣЩ˼ӹûǲ̫أĥӦðһʰũеʱ֯ȥɽɽȥﻻҲǼõġ
϶˵ۼҵӹͦõġ
ֵؿ϶һۣۼΪеڣɽأڸ߷ʱûҵܹñۼһҪõġǸŮȥңҲֻϹʣѽɽ¶ˮǺͱ˳ԵһĴʵײϸǺͱ˴һ·ʵͷʵݡ
϶Ͱ˵սźãϲֻˡ
ԹһҰϣӶܸԣһ£ýŮ˵Ӷù㡣ͷҵһ£еæø³̳
ţҵĻ϶ûġ϶˵
ϴݣϴڷ·ճˣΪ·ѾΪ˸ʮ˴õĲ÷֮һȻ˶Ϊ·ģ·𲹵ģ޶ȥˡǿϴһ
ϴҧߣѸոշõĲλɾƽ
Ѿ˯ŵŮŵϣȻߵϴǰȻһ¶װϴϴʶԼ죬ܾ˵УвУеİ
ϴڴϣؽ·ʣУͲ룿
룬Ȼˣǡᱣѹ˵㻳СС̫ˣһ뵽ŮʱܵһϵеĿ࣬ᱣڶʱûҪ̥
𣺡
ΰķûڻµطܶ˴û˵ֻðοᱣ˵£ҽ첻۸㡣ͷᣬûʲôð취ܱеġҽöࡣ
ڶ죬Ұ׷̱еķ
׷һ𾪵ؿΪʲôҪаӲ𣿡ʵʵ˵˴֪ʲôбУΪӶ˵ʵ̫ˣ
ᱣӣֻ̫Сʱûڶ
ȷʵһɡ̲˾´󼪵ģİˡ˸ӿѾ̡׷˵һͷŪס
ǺĺԕA
׷Ŀĵؿ
ֻһ
ӭϰ׷˿˿Ƶߣסˡ
Ȼ᲻ߣ

кߵ룩û취ҡҲ᲻㣬˰ɣ


229
ʱһת۾͵1966Ķ졣
׷ʱʱˣֻ˵Īˣ۵ʱû£һһλսϳӲ۵شͷĲΣרҲ˭Ҳ˵ԼκãͲˡ
Ժ󣬰쵼ʹȥרΪ߼ɲԤԺȥˡ˵ǲôɣ˼ӣ׷һҲûܵǳ˶Ĳڿ顢ֻ㣬Ҳ͹ȥˡǵĺӣ쵼ŮŮҲҴߵسǣŮسǵĸ-ίΡ
׷ҽԺҽҵڲӡĳǷǳõģЩСϣ쵼ʱˣչøˡ
龲бҵҲϡϸصĸ-ί͵һ۵С¡Ѿˣ֮ƺлǰЭ飬ڽ˻Ժ󻹵ֵܴţûԲ˵һֱǸ㼼Ա
Ȼڴɷһʼսߡ
죬һнĿϣʮӼںǰӦģȻǴɨˣķɽ˳ϣɢŵζҲˣΪ·رãӻرʮӱߵ÷·ҪĸƢθ³ˣǳﻹŻζ
ڱ﷭˷ƿˮݸµǸϸ˵ɷ˵ﻹеˮɩӺһڰɡﺰɩӣʵҶʶŶԷ곤Щôһˡɷӹˮлһ
ϸҡҡͷˮȲȥ޹⣬Ѿ־
ҡͷˮɷѾˣ˵ҲҪ뿪𣿺ˣҲҪˣʣһ˻ʲôͷһѹž޴ʹࡣ
̾һѱǰ;޹£Ҷ˵ϸЩһֱѣͿʱͻ˵ͨĺǰϷ޵ľ³߰˷֡ǶǴѧڣһѧǴֻǸѧסŽ̲ġһʼѧȻѧУ˶ΪвٹϵǺߵ˳˵һ-ġ
Դλϸˡ˶ԽԽңܶⳡ˶ʧˡһЩѧƽ￴ǲģΪԱҲѧ˾ٱԷޱǵѧ͸ġǵĶǸֻӣϱ̤屻Ҳ޷ѹѡɱϸ˾ͱˡ
ͬڷޣڵϰƿˮʲôæﲻϣҲСˣֻȽڷСѡ룬ҺԼһֱǹ¼ҹˣЩΪ˸ҵûʱ飬ûкӣԾ䵽زôûм˿ۣﾹһ˿οξ̵ʱսʲôûгԹأûзԣͳҰĳӡûиɾˮȣͺཬˮĿӶˣڵȻҲܰȥ˰ֻҪţԺ϶ǻδġ
ϵĿֺֹڷ޶ˣ
ڽһһСһү˵ȫҶ·ˣӶϱ֪·ŵȥˣүүһֱ§ӣΨٳһ⡣ԱߵǸˣ˵ǱӺͶһٱģҲҵģ
ڿĿĵء
Ŵͷ򿪣ʿӿ˽̲ס̰ڡͷߺţߺһȺһؽлӸϽ³˵£һѾ͵ˡҪôţ
˵ţʲôţȻǻӣǵȻҪúøˡ
һλ¾ȻλĹҲͶʮӡԴⳡ˶ʼԽ˾Խױÿȡٴ̾һ
½½˳
۳¿ȥǸǳƯĹ첲ϱź¡ӱϵһշŶĶλ˵ôЩӶһӣǲûǳԷǣǰͲǶˣ밡˾ǱˣҪǾָ죡
ǣ˵öԣʳ
ظǳԵ̫ãһһˮ鷬ƬֻҪȷǶСҶ׼ˡ·һЩҴվҪϣǳ԰ɡ
룬úһСģģôôأ
ܿ죬ˮͷƬͽˡȷʵѾòˣĹǲϣһǰӡʵνķƬǰʷгƬԺϹȻɹɸɵģҪŪúأҲ˾ʳǿԹġӴ﷭ЩƬһ涼أȻ˳ԵĶ
ܱȳԳӺáԼ˵ˮȺһڡ
ȻˮĶסˡ
ǡˮ
ΪһḻսʿȻõˮĺôˡѹеĲ죬߶ʮһȺ˴ˮ¶ǣȻȥǸƬִӷƬϴһָ룬ǡѴķƬ
ȻȻúܱ棬ɿ
ƬܳԱɿܲ𲼴ӣɷʳȷʵѾˣи˽ӹƬģ¶޿κεĿЦȴҲû˵ʲôŰȥٳԡ۾һɣֱһƬȥʲôʱˣģɿϽԣ
˽Ϸǰѹɷ˵ˮǵˮⷬƬմɿɩҪǳԲȥι㡣۱鷳ʱ򣬸Ұȳ²ְЩӡģǶð˺ܴյİ
龲ӴǶ˺ˣǵָܻһЩͶԸ-ί˵Щģġ컹ûк͸Ͻ͵ͶĵطȥϹˣһ춼Ъġ
龲˵ͷͷ˵ʲô˵˻ᷴԡ
龲һѺﻵȥˡɽũɽũҴͷɽǰսģ˵ﻷǳãûٺʲˡɽ·̫ߣΪˮɿ˶ϡɽﻹ·أѾǳˡҪߡ
ߵˡɽũ龲ſŵĴүһүү
ǣλ˾Ǻ龲үүˡ
龲ôһˣսŵ£үӵĹ˵ɽũšүӶˣʵûʲôҵģ볣Ůߣİ⡣˺ү߿ţΪһҵʿеĶӶսϣû˸һҳϡ
һ˻Ŷδ֪һ̤ũš
ֻ͵֮⣬ֻ龲Žũлӽ˴ź󣬴žͱ۴һܵĻֻũΧǽȦΧǽһŰӡ룬ֻҪһأǼͳеı
룬ʵǼ㲻ȻԸЩӡͷ⣬˵Ժ󲻻ᱻ̫ºֻ͵͵ڵضǺãʱ̣һøܿɹˡ˺µİչˣܵĿţøɵĻ͸ţý˼뱨Ҳţܹȥġ
ʱսЦеشһ䷿˳
龲ЦӭȥһΪ-ίĸ£ȻиλӡĵָսŽ˵λϸˡ
սžº͵˵һ·ˡˮأȥϴȺ衣·Ҳ׼˼ףȻǴ˲ľ·ʤڸɾǼԼܴĻϡ

ͣͦͻȻģ񱻵Զ𾴵Ŀˡ


230
ǶԽڷޣеŮ
ע⵽ڵЩ⣬սæȰȥȻʾ龲ȥѰ׷ɽũҴ岻Զʱ׷͸ں龲󼱴Ҵҹˣϱҽ䡣϶Żѻ·
飬׷жصӪ
ڴӪ룬׷˳˼顣û뵽ȻЩãȻ޴سսſȥս˵ҶϱϵҽԺﵱҽҽܺõģҽƣҲһҽĻ
ʶҪսẉ̂Ҫսŵ·ѻĿڴһ飬ԼɶҲûСһˬʴӣû̾ṵ̂ɣֱӺսŴ˻ʵ簡Ļͦõİ
ս˵ɶŷӶָǵģûŵĨһ顣ôǵġҲûɶҾߣϾͼ򵥵ü㵾һ¡
ЦЦ̾սŵ˼
㶼ûսŵǣսرӵȻ̫ˣϾӡģģⷽ˿ࡣڴ̵ĶǵݣҲûɶⶫŲۣʵůء
սָź龲˵ҲҶϱϵĸ-ίﵱ˸С£ɽũҪġɽũأȻսû꣬ǹӾһֱ׷ݵֻĵʱũΪӦũһ׵ĺ٣ڷũæʱڽɽռҰζȫȥֵܳԡ
ˡսŵ˼ǣЩ˽ɽũøɵũҪɵģƻƲ̫ᣬҪڽɽռҰζ֮ģռʳȫҪ͡ЩʳЩӡĸɹǸȺڵĽ
룬ȻѾȥˣʼѷģֻҪɽũܶڸȶʣ浱϶иġӡ䵽
ѡ϶ѡɽũΪ߲ˣзصũҪΣֻҪܵõȫɻʲôҿսŵİţˮɿ׼ˣˮ׼ˣϴ·Ҳ׼ˣ˻ܸ͵ҽ˵ܳԱ㲢ϰӵġˣ
ս˵һӽҴ壬ҾҴġǴѾ൱ƫƧˡĺӶǳТ˳гţẢǳӡҲһʵ뵱ȫض鱨˶Ƶĺ޲ð˱ҴȴѺǵӳ²ʳ
ɽũܽԲսһ˵ĹͣҴȫһʹսôϺӳ˵ģųĻӣҪѧֱ档ĶᣬЩѧУ˾˵ʦôǻأũȻΰ󣬵ڵͷɣܸɳɻ̹ܸɳǻ𣿿϶ǲܵģǹҪǿҪӢҪɻ̹ˡǻġԵȵӷ糱ȥˣȻҪʦ֪ʶӵһʱġʱǱȥǣǺǽһԵ
ʦȺôһ˵ȻվսˡϿսܴȫƽȹ꣬һбµģ˵Ļȥ
ЩˡǸʲôħģ׷嶯͵ظÿ˼壬龲һ԰ذ֣ۿеʪ
˺þãתͷսűһĴָ˵öϱ
սźؽݿޡ
ӡһүӵȻǻˣ޴ȥֻܸүүӻС׷ϧˣӵƨϺʹ˴ƬƬĶѺӽӻԼסǵɽũĵһ׷Ҫǰ˼ҵĺӱߣүү϶ġүүѾһ֮ˡ
׷ӵͷȡũԼƵ֥ǣݵ
״УɷԲ˲ȥԡҼϴһʹˮ衣һϴԭѾ˲˹ļڻָϴ裬ΧŻ¯һڵ࣬һֱ˯ʱθﵽﶼůġ
ڱͷɽХһĽͰ
ڶ죬ʱ龲үүѾˡΪŵˣ龲үүҲסɽũ⣬ÿϻֵࡣҴ͸ɡүүк˵пڸˣɱԣ
ʱɱŹ껹ЩӰ˵
үүЦ˵ǴιǸɱȥϳأ˸ҵǲ֣ʣµĲǴ˷֣ÿÿֲٵġҰ
ҰɽҰ
ɽɶСϣһǺˡ
һ죬үүָų˵һԼ£һͶôʳҪԼҪǰ˰æһĳӡԱ˳ŵû¸ɣȻҪܵɽũ飬Щǰѱ
ȥ￴˿ҰһҰ˰ࡣ
սǻؼסģȵʱָϹνΪ׵ʮ긾ŮǴũһ﷭ľͰͿʼˮ׼ˡһԿ֡Ůƺ˷ǳ棬͵͵شǣνȴֲҴ˵ЦЦǾͲ˼ЦЦȻϽͷȥóһǳʵˡ
ʱүү˵غˣ
ԭΪһһȥģôҲиʮ˵Ķɣ˵-ǹȴ룬ȻһŮһͷʮҰԻˡˣүү˵ǴŵĶӳ
ҰˤϣյҰǰϸ۲һ飬ͨ˿ƲҰǰս̡ͱòһˣõսʿӰ
ûмҲܲ³ݣ˵ƽʱԹԴũֹɽҰޣǳȥ˰ȫòϡֻҪʵũҲòЩÿ춼ֵѲߣܱ˺ü塣
νŸŮӭæҰһ裬ͷսֺһսŽ˵λҲҵĶϱ
Ʈ㣬ϿҴϡ
˲ڼɽũǸŮΣ˵Щӡܣ˭ǴɲͷΨһʶֱȽ϶أֻܹһֲؿ·ļˣɽũеճ˼ˡ
ѾĬϳӡͷˣ˵Ͽʱҵˣ˵мǳõġҪȻ˭岻õģĺϿΣϼ֣ҲͶˡ
ʣǡ
Ŷĺ¡Ѿˡ
ӲˣҲǡҲʤϵܵĶϱ
ԣͦͦš

ǹʤϵܵһϱǼʤϵܵһϱϸʵǱǰȫʤϵܵĶϱϸǸ˼ʵǰǼѹĻʤϵܵĶϱ
ʤϵܰ㵽мĶӣȻȢ⼸λöϱ


231
һУмŶʱڣòòһ֣ڲãдĻġֿڣΪ˱ȫ֤ҴʷãˣҲֻܸĿˡ
ԭĶľȫժˣĹΰ˵Ļʣú΢-Ź㳡Ƶġǽϻźܶΰ˵¼ÿ˽ǰȱһΰ¼뿪ǰٱһΰ¼˭κһ˿ë
Ƕ죬˺ü¯ӣҳԱ˶죬Ů˵ŻﻹŸָĻȷʵмֻĵˡǼνȥɽũæҰĸŮ˶ûӣֻǼҾΧʸ⣬Ӷ˭ɶ
ֺĲڹǡô˵ɣµط˭һ¿ˣֻҪ֮ǰûģҾͶ̲סȥ̽
æҰĸŮ˵˵ǻӣҲûƳﻵϵССϸ첲ϸȵģģܸɶأһͷܳ
˵ǱԩģҿǿϷĵģϷк˱ԩġ
ܰɣû㲥˵ĹУ
ǻģǾϵĻƽԶǵˡ˲Ҳ˵ģ԰ɣǣĽǿôԣ
ȻȡսŵԼôҲҪȥЩӡǣȴûждϸ͹ҪôԭҲûндȥͽᡱЩˡϾʮ˴嶼ϵҴҪӶԻرƣ³ᴫȥʱʲôˣֻӶҪȥ
æҰǼŮ˵ƽûҲɽȥɽסţǲµġҪ˼㱨ô˵ûɣҲǹʱĻģǾϹ£ʱ򿴻ôǾôˡ
˰ѻ׸νǼϱô˵ģ
ν˵˵ˣȻϵѧУȫˣǴĺӲԲ֡ϲֽֽһǿˣǿԸı˵ġЩͷ˵мǴѧʦʱǴĺ֣
֣ѧУˣۺ֣ԺҲû˵
ҴȻƫƧΪսһˣԴˡܸıˡһ仰ġ㿴ĻӣʹкһΪ飬ϳ˹ҷҷ㰡ַǮַƱݣ̫ˣ
У껹ʹϱһأΪ˼֣˸ŮΣʱʱȥϿᣬűֽļˣ
а׷ͺ龲ÿ˶һӣ
֮ΪսһҵԽԽ𣬴･γһ֪һǳصǺõģܳϹҷ˾ǱȲҪб¡ѵѧϣҳԸúȥѧ
νŬս˵ĻԴ˵ôûƼϹũѧģǰ˱ƶũǵĺʸƵѧȥ밡ģɶҲԼֶд汻ȥѧҲ״
ͷ絽ģ˶ûиνⷢˣǿҼǼϱؼֵأô֪ôֵˡȥҽԺҽУҩƿϵֶ԰Ƽϴѧֲֺǡ˵ʡиӪػʱҪֵģҪȻ㲻֪ôȥ˰
ɽũʱ￾ЩѾνĶú޲ڴǽʶְˡЦ˵Ǻ°طֳɵģôĿյأøѧϰˡ
˶٣˵ҸմɽũǱ˽һЩǼ˶ǴӴģǴѧڡ֪ʲôǴѧ𣿾ѧǹܣǽ̡ǵĻᰡҴϿΡ
ΪҰɨä࣬˵˴ţϿξˣǸ㹤֣Щũģʱ¡
֣Ҿֻ̼֡Ϊ־͹ѧﻹҪѧҪҪ㷢ʱǵöٶȲ졣ЩҶļ䵽1766֮ǰʲôʱָ߿֪ʱ֪ҪԡսŵĽ̵£֪Ѿһˡͨ˼Ҳжϳȡ߿һʱģ߿϶һָܻ
νһ󣺡ѧ֣ôˡҪǴĺ֪ѧ֪˶֪ôǣǲø
Ц˵ǿ϶
˵ҪģкַܶʽѸӵĺϿҲһָ찡Ҫ֪ڴѧϿΣһ¾˵Ҳ׬üʮǮĹءأһǮòⲻǼʲô
νǴѧѧѿ϶ܹɣҪüʮϰٵİɣͺϿΣ൱ǰ׬üʮϰٵǮˣһҪռ
һ룬ôһ£ͺϿξռ˰
б˲ռ˵
Ͽεĸֺô˵ˣۿ˵鶼˵ҺȻ뵽һ¡ʲôѧǷģģǸˣΪʦúỵ́Ȼ϶̫ãҲȥǡҪȻʦԹҽһͨԼĺӡ
ģģ˷׷˵
¾ôˡɽũʱսŪһǳصСң˸ﴦ˺ܶ鼮вǸ꼶Ľ̿顣ѽҵķڣָ׼˱ӡʣھܱˡ
ڿЦ˵ԭѾĻ䡭ٵʦˡѧ͸ġҲǣԴӶɱһֱʹУʼ޷߳
ս˵ʲôοĻֻķչվҪ˵ġһѧˡƫˣûйϵǰ͸Сĺǽ̺ãЩӳʮʱ˾Ǻõġġǹҵδ
㶵ؿսţȻ߶µ̧֣˲ʪ۽ǡ
ò˵սŵĻĻλϽڵġ
Ѿ־أȻһθСʹңұˣȻȻϣܹ߽øá
վ֪ѧĽ̨ϣѧǽԭӺӣվһƫƧɽһСܲͷ1234abcdȴһ㰲ˡ
ǣδѽδֵڴġ
Ըһ㡣
ʼһ㡣


232
t001磬Ϊйģֹ˾սžְĹ˾ӵԼĴվΪռʦܶ࣬վÿ춼Ƴǧ¾硣һ죬һΪҰĸŮŵ׵ֱȻҳƼ
ò˵ڶࡶ򸣽𰲡˶ƾ֮·ȵľУҰĸŮŵ׵͸һ׵׸С
ͷճ̨ߣҪƴ߼-飬Ҷ
ܱ֮ΪŮģԸȽģô˰أäһ̤ôһᷭᱻŮŰŰȥ
ֻע⵽ⲿֱ˱Цͥϲıǩ𣿡
ҵȥ˸ͷǶѾʮˣ߻ûκһŮ˳֣иಡ裬ﶼȢסѲŮҽ𣿡

˵Ϊȡףⲿĵ㲥ͦߵģΪҶ֤һⲿ絽жװɣϾʵ׾Ҳǲ׵ġ
yjv2643383279磬հúãֹˡ
ȻƵ۾Ҫ֮ģbugռ﷽Щսؽ˶״̬޲һ˯϶ʮСʱ
Ȼyjv2643383279һʵ磬սޱؾӪԼޱÿһˣҲԼսʣt001ôˣⲿĵ㲥в
˵Ҷأġ
Ȼԭt001ģϵƽһܹt001磬սȴ޷ԭһءΪսŵ̫ǿ󣬻޷ءԵսyjv2643383279᳹뿪ǰһ硣һ⡣ڱľռʦ˵ƽһǻصt001ռľŻᱻšսΪ˳˻ƽ磬ľѾˡ
ǡٲսǡı߲
˵ȵľ׷ȣΪάȶȣҪֱ䡣ֱ䣬Ҫt001Ĺڽл֡ÿ𣿡
ÿ̶һСʱĻӦûġս˵ҶТ˳ϱܸɣѾڹˣֱҲûʲô
Т˳Ӻܸɶϱܹ᳹սŵ˼룬һһʵжȥսڼ˯žϱǸиĹڼŵ÷죬϶ɽũׯڡȻ˵Ͷ죬ϻǵøɵġ
϶ܲϲ˶죬˵Ū߲˾ܲ϶Ǹʵˣ̫˵ίʵһʦȫֻ̾˵Ȼֺˡע˵һ
Һ¸ɹũ˼ۺ֪ҪڶҪǳ̱ܽ̽ˡżûмսˣأ϶̽ϢСӰʤİɣʤ⼸æɶأˣ
⻰ܡɽũСһ
ҲŶǸһͷӣģүүϽЦģЦ˵ǰʤ廹˵Ҫ壬̶̺ˡ
϶е㲻ˣЩû۹⡣᲻˵أҵɶʤ尡ʤǴ˽еģҹеҿҵϲһӣ
˵ʤҲǰǰ׿˵ģ˵ӹֵءҰͰ͵ص˼죬ѹûţתͷ϶ϵı鲻̫ԣæ˵СӰ̵Ҳܺãһ֪Ǹũĺðʽ϶ǴɻİɣⲻǺʤӳɶ
͡ͳ϶һ仰
Ҳûʶ϶սŵĹϵ
Ҫһˣɽũ֪Լϵн飬϶Ҫһҽ˵үүãҽ죬϶ҵǡ
һͨ˵Ȼ֪ˡũһ仰ûеģǱˣŻ䡣϶սŲҲԸ񣬾ûǷ룬϶ǲǴﰲŹֵصģ϶˵ǡ
Ǿ͵϶ҴˡǴ˼ġ
ûԼ˼϶ֱһ䣺ҾҵĶӣ
תŷӦ˵ʤĶӣ
ԣ϶ͦͦš
ҿû϶սĵطǣ϶ôһͦһˣ˾Ǻӵôһ
ԾԾҲû϶ѣǸ˾ʣæɶأ
϶
ҵæ˯أϱ˵ˣһɺɽǣߡšͺ档ǸܣҲܰ˵
϶ʵ˲óѣ֧֧˰춼ûһ𰸡
Ц˵ӵģæʲô֪ȥ
ûûУڼءǸ͡϶֧֧ᡣ

϶ҧҧ˵֮ҾҵĶӣҵϲˣ
𿴴ŵĺͷȻܹס϶˵ӰզأſںȻˣҲʶ˵ĵѴأôϲߡ
үү϶ʱùˡСӿû뵽ȻǸɵģԼ׵趼ʶҪսŵӡүүͬĵ룬СӲʱհջ˰ɣǰͼһջģƽɻ¶û⣬رִ֣ºһ
϶סˣɶ˰ô϶Ӱ
룬㻹ϵأ
϶֪Ҽģİ˵ͷվŵǰ׵϶Ĺĵ˵ϣҶǣ
ͷ˵ÿ
ũͷվŵȷʵ϶δаѺӶˣѺӶˣְԶˡ֮Ӳ̫ùԭҲû϶մ⡣ΪҵԽԽ϶ѪԵϵ⹫ź;˾˾ǸˣҪȻûѺҶմ϶Ĺ⣬ȷе˵ҪմĹ⣬͸϶šһᣬʰ͹ˡ
һǸ˲϶׵޵ǸˡʲôƷغõˣҪȻȢţȥͦԶĵطƸһ
ͷ˵ϽӺߣϽܻش͸Ϣȥ
׼
һֻһ϶˵
ԶԶԣֻʤһͷصͷһʺһ󣬶಻װԼ¶ˡ㵱Ȼֻһˡ
һȵȣеңɵϵʤϵܵĶӰ
ͣԺӢǵʤӺȻǰɵȡˡ
ͦͻȻġ


233
ɽũʱ䲻ʹּûнսҲָպͱʶͰʮ˴ɾӣһֱΪսĸӶġźͷϸһǲ֪ࡣ
ͷȥսűšס˵ͷˣܽʤϵմ֡ҪִˣȻûʱ϶Ҳվ˵ۣ˵ʲôܹһĸ֮ĵúܣ
϶ʣô죿
˵ǵ˲ó֣Ǿǳ֡İɣǰ㶨֪ũ㣬ȥ㣬˵Ҳûеҹţ˽ȺӴˣȰֵٰ֮ǰȥôһҪǣֻҪ˵Լˣûˡǻܵһ˵˽㲻ùϡ
ֲɵģܱǺȥ϶Լ̱ˡ
ЦеسүүȥĿڿһײֻϺ˹ʶ˵ǼʤϵܵģĸԼĺȫˣ̫ˡ
үүͷ˵˽ľֵѧϰ
˵ϡ˵ȻǸ㻯ģдһֺ¡æŸĺϿΣҲøҵˡ°߳ʹںһԷޣǷֱרҵͻרҵĽڡ
үүֵͷҿԣ
һģʣܰң
תͷԺͷ˵Ϻ鰡ȥſڶ˵һ˵ɽũǽϵģ˽Ҫĸĸǵ뿪ũʱԼ˵Ȼ⼸סũɣȱشȥˡ
ͷ˵ֻӼ죬ûǳ׽
Ӹ͹ˡְߣȥ
ȻġʱŶӣ;ԼͦáʱɷɷÿǰߣŶȥˣɷ˹¼ҹˣֻҲǻɵġΪɷҪŬػźð
ʱһҰݷȥϿε·ժģҲ֪ʲôݣѾǶˣ͵ĺܺÿ
ϲżɽž˵иҪ鷳㡣Ҳ֪ۼϼһɽũӣǶΪǵչˡͷֺһ˶Ҳ֪ʲôʱǸͷôչǣǵ˷յġ
ڰ⻰˽ȥһת˹жЩʡ
˵ǲܰȥһҪѷս͡ôܽͷأӡһǲأǰкɽũйص鶼¶ֺزصģǶѾˣһи˷Ҫܵ飬Ķ˵ֻǵľ״̬֪ǶûôԿ࣬صסأһӣʤϵ˶֪һֱˣһˣõ˲׵
սųһõõо˼ֱˣôƬطʮ˴϶û˸ƷԣΪ롰ӡΪˡ
ЩˣǲעҴɽũСطġ
ѹ˵Ҳ㡣Ҹ֪һ£㿴İҽ㻹ӡİɣĽĸ-ίṤռôһҪλãԺ϶̳һˣǶ͵ɽũ
սűǣǱҲ뱣սšֻһСƬսŰʮ˴ĳסġ
ôҪôսأ
Ȼǰսõĺ¶¼Ȼٴȥ
챻˵ϣڵĶ档ֽʡүүʡ˵˵ҳûͱ
˵ϼϣһէůʤϵҰһ---ӤӤûɾϴŨŨѪζѪζһֻ˹Һʤϵܻǣ˻Ѹǡ
æ˵û˵ǰ
ûСʱļ䣿ô֪ûǣʵ
죺
˵ҲŶѲĲһͱǵˣ
үүһ˵Ҳ̫ˣ
˵Ǿӹһ°ɣôдʤϵܿӤʱһǺģһӶһǵô죿ôһ룬ʤϵܾͰĺӱԼҡ
Ҵߴ˵
˵һʼǼĶµģĶǴ·һȥˣǾͶļսŵ£ʱֵܵ䶼ǳС
ʱΪڻֳɷʱúиɾĳΪʱû֪Ķ˹սϡ϶ôд͹һȺ˳򣺡ֵ֪սԺʤϵʧʹޣ˵ƴⱲӲȢסӣҲҪĸȫô˵ģҲôġ
˵һأǼûʳˣĻ飬ȥСƭͷȥСҪϡ࣬ôǰѵӶȹȥˡ
һصĿԣ˵˵СӳԿӣĸӾķݸѹʤϵܵļΪȲˣҺҴһǳζĴӣͥѵʱԼҺ˳Եġ
˵޵ľ
ΪŮԣϸΪУضæûˣֽϷɿйؼʣֻ꣬ʣʳǣһλŮΪ˰ܺߣĲ̣ջ˾ģҪЩʳŮӵô˽ôаıжˡ
˵
ԽԽսˣ֪ʶı˵ĵͰû뵽ʤֵôԶԼŶ֣ڶϱ޽Ժ󣬻Ը̵ϱ֡ôѵľ£ûзȡ˼˸жǣԺⲻıһ˵ˣ츣ʮ˴ܶˡԴԺ˶ũ帾Ůͯ
˵Ļӱҵľҵѡүүϵصͷһ˽ĸͨԼȥӰ캢ӣʹúҲΪ˽ˡ߳ȥѧֻ֮صԼѧ֪ʶǲһַ׾񰡣
˵ͶҪˣȴҪ˵
˵ʲô£뵽ʲô˵ʲô˵
治֪˵ʲôˣǾ˵˵¡˵սһֺóգϣΪĸӽɳսֵֵֻ裬ÿ춼ʮ࣬ȻûкڹֻҪǵЦ;óԹеĿ඼ֵõġ˵սʱ磬Ϊ粻ϣ˹ĺӵĳԴĺӵĳɳҪѺɶˡ
ڱչ죬ڰﴫдˡ
ѴǶôһ𿴿ûҪġ
Ŷţۿͺˡأ̫ˣ̫ˣ

ӹ̫ˣǸġ
϶أ̫ˡ


234
ԼֻӶʪˣỹûֹס˵ҵ̫ˡЩΪǸ̫ˡءҪТ˳ҵ
סذοѾТ˳ˣģѾǳТ˳ˣ
ӡһǱ޶ٱģ϶޵ôʵУԱԼǸĹεĶһһѹ˵ûаһ㵱ۣТ˳Ǿ׸ӣ
صͷҵĶҿɺÿɺˣϲĶӣʱ򻹴Ҵ硢ĵأңضҳԣ˭˵ʵ˾Ͳᡰ衱ˣö¸жʹ飬Ҳȡֵһš
ʵ˵һСĻȫЦˡ
ĸ˵ҪڴΣһˡΨһһȥˣΪҪȥøϿΡ
ʣҪѸӸϱϱȥϸ쵼ǿ𣿡
һָ˵ıӣҡҡͷ˵㰡̫򵥣Ҫǰһˣ϶ľɵҲھƲ̫ͬࡰ֮ϲһЩˡ
첻ʣø쵼쵼զ֪ҵôأ
ڶҪ춺Цˣѵ˼ɵɫԹдˡ֮ƵģȺƾٳģûһ˻Ϊ˳ŲӺǴ˰Ǵ˰ȻͷġûУ
ʵʵŶһ
ܿˡ֣µذĸݸ˵ĸҹ£üͷ֪ģµطТһִ졣ֳײҪƤƤһҪڴкͱТûʲôָժĸײǸö϶Ҫ鷳
˵ǰӱ죬ȡԼĻȻΪĸɲȫڴһ˼֮ģѴҶֻģַȥǰ£һ˾ðƾٽ
۾΢΢
תͷһۡȻʵһ㣬ûйϵһϱһ͸˵ÿˣµطûʲôƣʺϸ˼ˡǴ壬еĴӶһ
صͷļ򣺡ȷʵ㡣Ķ˵ƾôһϱ㣡ɵɵ
Ȼǰٷ֮ٵˣ˵ҴҼТ˳ĶϱˣҵֻҪеõĶҵ
ģ
Ȼ㸽ҵĻܾص㲻̫һ
شȥӳˣȻû˵ģֻ˵ڴ˼¡ӳû˵ʲôϱæصͷððԽԽˣ¯һ߻һ߿ᣬů֣ɶҲûе󣡡ģЩûˣˡ
¾ôˣ
Ÿӻؼң˶ȰѸӿһ顣
֮ûна׷ͺ龲ΪǶϰ࣬ؼҲ㣬ؼһεƵʡСʱ»ûпĸֽΪѾּˡ뵽һԼӦе飬ᱻһĥ鶼ܵѹȣԱڵҸľԼ˵ģʵ̫ˣлɽΪһôõĹ
ͬʱھҴ岻Զĸҿڴ壬޵ǸɷҴԴȡɩӿͶ̥һĳ࣬͵͵˺ôһۣΪպֵܷһЩôԼĲ
˵Ǻʵúܣ϶ܺġ
Ҳüõһֱû뿪ũǱ߶ǻӣҿɲȥһϵͣ˵ҶԴϴϺãûƳԴϴϺãôֻдϴȥũסţҶô࣬ôǰϴɵũȥ
ϴǸȡСѹ֪Լôһ֡
ǰؼʱ̾ԳҵƫˣûѪԵϵĵײһϴ̫ʵˣЩҵţģҪĺãѵҲͲ˵ʲôˣƫƫרŴʵ۸Ҫǵúúðο´ϴϰ
ҵصͷ
˵ϴǸϱǸ۵ģǼرã⼸ûٴƭúôϴϣϾֻҪ㣬ϱͲҶ㲻ãʱһͶǮǱ͡Ȼٽǰнӣøֶһݹ
бһۣﰡҪôңҾԼˡ
һ޳ȥģҡ
ҲǴϴϵ裬ĺô϶Ǹҵģ

û嵽أ˾Ϊ߲ڧԵûԲĶӣûûƤ˯ȥˡԺҪȥũͷأѾˣʲôôҪ˴ϴһТǮΪɣ
һ죬Ȼû뿪ũ
ۿŸ㶼׳԰׺ʮˣɩ̲סˣֱһЩҰ˸ɣ˶һˮ͸һ׷۽ȥȻϡˮĶһٷˡӭŸĺɩ˵ൣûˡ
ûʳˣƸȥҪô£
׼Ҵ˼ĻŮŮսҲӡϱˡ͵͵۾ֻ֪ʵҲվšվ˵ɣʾ
ٴ˵Ҷ֪׸ĸ˫ݹʱ»ûΪһŮӣݾҲܴ𡭡ֱҼ޵Ҵ壬ҵңŮҲܳ죬ŮһҪǿҵ֣ΰ¼ҽȽ¼һӣҽӴȽ˼룬ӴҲٻûججǹҵһӣ˿
ս̨ţΪȷʵ֣Ҳȷʵں̶ܴϸı֪Ȼ̫ˣ̬Ƿŵúȵġ
󣬴ҹơ֮˱Ҳ̨˼һ˲׼֣˽øɰͰ͵ģֻ˼仰ˡʹɫվ˵ҵľӦöİ뵱ǸĵġڵʱʳǶôĶҹó˼ＸеʳžȻһʱһûм޸죬ڹ˵һİˡΪһİˣڻóеʳһˣ
սŽ˲ԡȵȣⶼʲôҾԼҲۿһСﱻǱҵҪѾˣδԸΪʡ¿еʳȵȵĻҾû˵
׽ľ˵üϷԡͷֻ̫ȱˣҶסˣһ˵Լھײǽʱ̨µŮǶĨᡣ˵սŴ˽óʳʱ̨µŮǶһ˵ŮǶսſʹظơ
սŸ֪ϱڸʲô˵۹⣬Ҫ΢ЦŶ
Ȼֵǳˣϴ̨ϴص㽲СʱսôǵġʵǻսŻûйأĸӵĻԭΪἰԭսžͲ˵ʲôˣϾԭԺãǸжӦõġսϣԶסԭĺáôһĬսžϴԽԽףҵʱ޲ܰԼϵǳԡ
νĨᣬһ˫۾ˣ˵尡ôôɵûʳˣͺ˵ǸҵĴ⣬Ҳܸİ
սţ
̨ϣϴ˵ǰġࡱ˵ڵġˡһǿڵ͵ĽǷֲģһֱҵȽ˼ǣǲԽԽá
϶̨սĿ׺ݵس˹ȥ
϶ɵȫһ顣أҰһҪúýȡñǶҪˣǣһɤӾͺˣҡҵɿడһͱˡǲ֪ҪҵһؼңҲ㱻ǵ
ǣû˵˰̨ɡ
϶ͣڳܶ˶ʵ˲ѣǾȻԲ˻˵ʤϸӣûϸ˵밡Ҫ֪ϸôģѺӶҰιǣĻƬطסţ
ŶŶʤ̫ˣĶˣȻӣ
սţ
˵ĽڳУսĬĬס


235
Ҵ˼ȡԲɹ
ǰ鼤Ĵʾս̨䡣սƴǲֻޱվ˵˵еˣʵҲû˵ôá
⻰˵̨꣬¾ͱһһķ
ʤͱǫֵǫҪð
԰𽲵öðҶˡǸûаŮ˵˿õĺӰǼ˾ȻҪɵӣҺʤ
ҪǶ˵ˣҶ֪ҪǵˡʤҲ̫ˣ
ʤһֱǸõģ껹ëëͷʱȥ￴͸˾ѪŪԼ嶼ˡǰ֣Ǵ嶼ǿʤû˰
ս֮ڴôõõҶЩӹܴһԭֻʵж˺ܸߵľУŴҵʳôƽȫ˶Ҫ鰡
ʤҶ֪ǸõģǴĽһﶨ˵
սŻ˵ʲôֻܱؾһ⣺ȻҶҽ䣬Ҿͼ򵥽ɡںǵϣԵһʼûзǡǽҲãҲãⶼһֽǰĸӣȷʵǿġҰǽ̺ˣҰȢŵĶϱҲ̺ˣӾԽԽˡϸ룬ǲôһ£
̨˸
ԶԶԣЦʵüˣʤĸкżģ̫ˣʤҵȷʵԽԽõģ⵽ôһأʤôһˣΪѺǶ̺ˣ
࿴ϱɣҾӦʤѧѧʤǰϱ궼ûκμױģֽţƷԺܸɣ޽ԺͰżԽԽˡױⶫֻܹһʱƷòҪġ
ǰʤϱǳԹģӡĻԼҲǳԹİ˵һ䣬ҪиŮϹˣð޸ûϢôһҪѺӽ̺áˣԺȢʱҵĶǺõġ
ҶӹŮǲˣһһʳһŮǸڲڸﺢϿҵŮѧ
Ͷˣ۶ԱʤһҾ֪ˣѧ֪ʶ϶õģ

ԼɹذѻתˡһĽսĵһȻˣΪͺ龲üȥ龲ڶȥϵĸ-ίϰʱȻ˵Ǵһ˼ᣬǳɹ´ļһֱǿ˼ӣһֺܺõĽʽ
龲һĻ档
Ϊ-ίĸ£龲ҪռְλܰˡҪλãҪɳһɼǣֲһȥ-͡ΣȫΧչ˼Ľһ֡Ϊ
Ǻ龲Ҫ-ίҲԼûˣ龲õ˲˵֧֣ÿ˶һȥ⼸Ӹ˼ҾȥǼӸ˼ͷ˾˼Ȼ˭ܰ˼ɹ˭ͻᱻͷ߿һۣԺиĽᡣ
ֹȥ˼죬ΪӶǴũĺĻشģûжµʱ䳤ˣҵìԽԽңǷٴһúôж룬ֱңĵ
ʹ󷽷ȥΣ㶼裬͵Т㣡˵ĭɣҲТ㣬͸֣еǹŵĲ´ЬģѰ˼иɲгԹҷģҿ϶ҪӡҪԾֵģʱ©ôǶ׬ˣȻһжжС
ԽԽȣΨָռһݺôŮһȥ֪ŮѾˣֻﻹԹǵԶˣҲһ룬һδеģܼ޵ʲô˼ңԶٻܽм׬һʼױ
Ůǰˣš
Ϊ˸и˼ɣǾȫҳˣ޵ǸϹȥҴ壬ϵɩӲĺӣȫҴȥˡһȺ˺ƺƵģȥҲģ
ѾˣûôĻΪʱøϿˣǲȥţֻվڴͷĿյɹ̫졣ϲûбô䣬϶õӣҪůͺܶࡣ
ԶԶһˣи۾˵ôǰˣ
ףǲǸиüǴˣʱ궼ܼǣϵøû˵۴尡Ҷӵİɣ
ŶŶŶԭǸҰѶӶ˵Ǹ
ǻҹô겻ӣʤĸӶ಻ףԼ岻ãһʳûУҪǳˣǸʱ򲻼һʳʤӵĸˣˣ
ժӵ£ޣ
Ҵˣᣬϸûκιϵ
ԶԶԣʤ̫ˣΪӣЩ겻֪˶ٿ࣬¶׵ˡʤԶӣ׵Ҳˣܽиռ˱ˣ
ߵͷʱǱһȺסȥ·˵ѽݵġʤҵǸӰʵǼҵĴϴϣ
Ҵ˶һۡȻժӵģ
и۾б˸һۣгӣֱӴһΪ˭ԭһĹεĶذɻذɣǽͱ塣ҴĵظɾأɲܰʲôȵĶŽȥðǴŪˡ
һô˵ģأҳ
ǻжӳӺиëϵ
ǣҪҼһܹĺӣǱ£֪ۺһöӣۺûã
һ˲䣬ҴĴǶ˺˸졣
ũ帾ŮսǼ侪˵ģ˵䣬߾ͶŸһˣ޺˵ѽҿŮĺˣҪһ棬ȴû׵Ķס·һ
ҴĴ̣Ʋ̰
˭Ӹ죬ϵûдãͱӵҰȥιˡʲôˣܰѺ͵ͷȥ
ˣ
ιǣ˭úιˣ
꣬ǵү̻ţүүСɵ⣬ͷ߶һЩҵ֪ҵӹñһ˺ãѺӶүүıؾ֮·ϡǵʱǴ˼΢ĵģϣ
ĸ˵˵ǵѺӡ
ҴһλһǣϸҲһ˶ǰѺӶǵĺӾѾˡڵĶʤȻģ첻ǻҴ˺۸ˣ
иϱ˵ǣɾǵǷأֽʱ򣬱ֽдأӾǷڷӣǲ飡
ϸȫҳΣҴĴӪ
Ҵ뺷ĴﳶŸͷĵĶȻúιǣ
ûС
ͷظ˸һٰƣҽƱ磡Ӳʲô
桢ûС
ĶûУԼ˵ûУ顣

ˣҴˣأˣҲúιǣҴˣء


236
ҴĴǶǺоġ
𿴸һ˱ŪúܲңҲȷʵۣͷקúۣúۣϸǱһһ飬ʵǶûбˡˣȥҵҲǲռġȷʵ˺Ӱô²ְ
սŽӵϢϹʱ˶Ѿˡ
ܻզأű
һƸҲҹˡ
սһ̫˽ˣʱԼǸܵģֻ»еóƤǴ˼Ѹ˸ˣսźĺȫû¶棬ôսžͿһֱĽ覵ġˡ
γΪ߼İǾǴʼ㶼ǲ֪ġ
ֻҪսʵ¶Щ𾪡޴롢εɫμӹսĴǾͷ׷׿ʼοˣʤ£ǵģϸߵģ
ԣҪǻǾȥҾץߣ̣
ԼˣȻѶӶҰȥιˡ˰ǳ˰иɨäϱһֽݸսţ尡иö㣡дòãȷʵǺö
սŽӹֽһȻһ飬дϸҵӵУӦλϱдģ밴һŸ˵ӡ
սϱ¶˻ЩϲжظɫŴҲϵؾϹлллңͷȶӴũˣллǡ
ɶлģҾǿϸǶ˵о
ʤֻܷģǶ۵ġҽѻˣӾʤӣԺ˸öӵ˵£˺ǵ죡
ԣ˸˵ģȫ˶Źǣ
սٴζŴҾϹл㿴ԺҪվϸǱȥս˵ʲôҴд񶼿԰æһȥһĻ·ʲô룬ȻˣһЩۣ֮չ˳Ϊƽﴦ׵ġɴ˿ɼȺڻǷǳҪģ
ȵ¸һ䣬ҲصˣսŹţѺǽеǰ
ǲ֪Ǳ϶ˣսʡ
ӵͷǡǰ
˼ᣬǾˣǸǳ⣿
սĴָ㰡
ս溢貹˵ԺǰˣϴԱʾͷŭΪǲֱӵˡ϶ͻֻĵģʵڱʼˣ϶װһѹӣ˵Ҳ˺ӡ˸ףʵ벻ΪɶиĸܺݵѺӶҰȥιǡ
Ȼ˰Ǿһ·ȥɣ
϶˵ѹȫʶǣѹ
ûѹװװɸֵ˵
զװ
˵⻹򵥣밡Ҫװã˾ø˵£˸ҵ»ġһģָͲˡޣѻ죡
϶
϶˲ӰۿѸٺˣһҪ갡
սţ
ԣԶҽأ


237
˯ʱսϰԵȥbugռ䡣
ôµǽ̵ģʡ
ﻹõŲ°ԼûôֱʡΪ˽һңҪǰȰʲô˼ᡭսŵԽ˵ԽСҽһ˿ɣ԰ֻǵԸһңⲻɱţ𣿡
Ͻҡͷһֱߣûȥũ֪ʲô
룬˵֮ǿ϶Ầ㡣
û˵ǻẦңһ̨֪һһֵĿŵĲʺƨҲԲսŻǸ˼ᣬ̲ס˶һƤ
¾;öȻЦݡ
㻹Цսε˵
ȻҪЦˣĶӡϱôТ˳˰
Ǻǣֻһ˵ĶӡϱҲĶӡϱ͵϶һҹ͵͵ظϹɣ֪ǻ׼ʲôƷ

ڶ緹ʱսڷʣϸ£ûб˰ɣǻʲôԸǣǵĸ
ӸϽҡͷûˡûˣûбŵˣ
Ҳ˵Ժ󾭳ȥũǱ߶߶ҹũǱߵ˼أǱȥҲỳʲôˣܲܰѰǺӴشƽŴĺҲȥϿΣүүӣʣүΪˣ˶ũסšǺӵС
ֻҪүүԸ⣬ͰѺӽӹɡˣӺ֮ǰȥȺڹֻҪϲ϶ڴġս˵
ϣӦ
ϣ龲ֵ߳ңͱһͬһߡͬѹ˵龲ͬ־һҪңΪɶڴǸ˼ᣬرɰأһʼɣǸų̂˵һаҾͿʼˣһ˵ģǰӣڲˣ˵ˡո㲻
龲˵Ǵûر˵Ƚ
ϣˣһң衢ɩƽ˵ȫ嶼ҲǸ˵ģˣһȻˡͬҪԼĴȣɶýŵģ˵Ҳ֪ǽŰ
龲΢΢۾ϻһɫģɻ˵ǡҪȻ衢ɩڼ죿Ұﲻ㰡ΪҾûⷳաҶɩڴﵱһŮΣƽ;ȥȺڼ˼빤Ǵ忪˼ʱɩһվһǳɹĽ춨˻ҶɩľҲܾдԣŮ˼µܺߣ뵱
ͬýζÿ龲ͣʱҪ׷ʣȻأȻأ
ԭֻͬź龲˵Ϊ龲˵ù̫ˣ·˶סˣҶΧ£ˡܿ죬龲߾Χʮˡٴذľ˵ˣ̾һ˵ʵҴɩҲ˴ˣ
ףйұ˵ɩôˣ˵˵
ЪЪ˵һˮûкأ龲˵
һɸڵļ˲Ҷˮ͵˺龲ϡ龲дǷﴫǣȻòˣˮؽ˵ҴɩͲò˵ҹҪҹҴɩֻѾ
ڵֹʵ̫ˣͨﴫǣмǴŹһĶ˲¿龲ĽֻӳЩֵ߳ɹףѾѴòˡ龲Լ˵ʵУҶʵС
龲Ĺ½꣬üŮͬµۿˡǱжġ
ǰҺ龲æǸͬºȻڰ˵Ǹ龲˸뷨㿴ɲɣҪˣũѾûɶˣܲܽȥҴһ죬ǵĹ·ңæա
龲Ϊѵ˵⡭
ͬ˵ɲܾΰ˽̵ǣȽҪҪͬ-ί縺Ŵȷ˼ΣҪûԼϽڵ˼빤ãԼĸλϡûΪôأһܰ˳ɹ
һؼҺ龲ûһӦҼɩӶбְأɩӵģɩ˵Ҫȥ߷ãɩҪȥҽԺϰࡣ
龲һֱӦͬ·ӼᶨԮ뷨
ΧҲڰλͬ˵龲ҾӢ뷨ǳãȥһ°ɡҪЧ룬»ػļҴء
ʲôʢȴͽʢȴ
龲룬ðҵŶǹҪģ


238
ں龲£Ӣȥ쵼˵һ˵¡
쵼ǰӢȻ˵Լ޷ΧԱҪԮˣԴǵ˵ΪһڹȥʮľǷǳ͵ġ֮ԹԽԽãΪڵ͹ҵ쵼£˼ԽԽˣԽԽеľһĳǵĹҡ
쵼û׶龲£Ӣڸʱֲô쵼ûиͷԷȡĳȽȥｲһԼȽ¼Ȿһ£ֵᳫġ쵼Ȼûɷԣ˵õģȥ֯һ¡ʱҲȥһũĶӣҪһũ
ǣõ쵼ɺӢһˡ
龲ƽʱסϣڼվԱᣬƽﾭʵ飬ʱͽ˯Ա᳣ţ龲ΪĺϷӣͿȥǱ˯Ϣˡˣ龲ܻҴ忴
죬龲Ҫشʱøż٣͸һˡ
˼߾ûбҪ龲һغȥݡҴӱڴϲһ·ˣ֪ÿ϶ϱ£·ԹԵվİȥըӡ
ĸں龲Ǹݴʡ룬Ǻĸ
챾ŮҲߵģºӿ֣ӰŮ顣˵ѺӷɡԺҪҵģ£ҲһѬա
۴椹꣬ʱѬ̫˰ɣ˵
˵꣬ʵֻһ㡣ȴ˵ŮɱŮԿˡ
˹Ůһͬȥըȥˡ
龲˵ˣȥҴݽֻҪνúãԺ󲻳Ӳȥȳ£е˶֪Ƚ¼ˣ
ྲˣϵ£Ҳﲻæı˵
Ҳûʲô龲ǫҡҡͷڼȡνñϴλҪáмʶģȥǣǰæͱݡ֪ģһģһĸӣ˾ܽ鲢ï˾رɰ͡
ʣҲһȥİɣô󱣸·
뿴ɣ̨ϽԼľ̨µڻǸжǼ϶һرҪǵ˹δǵĵ˵һƣǵҲվ̨ȥ䡣;Ӧø·
Ҫȫ˶ҵǸС飡
·ȥ᲻̫˵㣿һ̵ֱҪ𣿡˵Ͷ񶼴ǲ·۵һµġ۵ǻ˵лҪȻǴһ·ɣɸɾͦġ
龲˵ڳʱǴװôһװ£һ鲼··ˣһɫĲͷͣ쵽·ȥһ·µģȷʵҲ˲أĲϹɫЧһ㣬·ϴɹžͻὥɫȵ·ˣضɫˣͰ·ϵĲˣͲǿ黹ɫһرʱֵ·ˡ
е޷ʱ֣ȴҲûзԣҲáģҲӦøһ·ˡǵɷʵûҪµģȵѾ·̭ˣ˭ȱ·˭ȥ¡ΪӱӦӵеТġ
·¾ͽˣɩͷʹ˵һ¡ҵûдء˵ᱣ׬Ǯģɣǲࡣϰ꣬ᱣڸ·ʱһúɫһǡ·ȥʱŮע⵽Сǡһʱ䣬·ǾͳС
ᱣΪһﳱˣԾȲ
ȲȲ
˵ٺúúϼһ£ʱȥ£Һʹɩ϶ҪġҼǸҲ϶ҪȻٴĵܣأҪҪ̨
ôᰡὲ£龲ǻ˵ڲٹģΪսѶܹˡⲻֵý˵統ʱڵҽԺεˡ϶ǸӢۣſİɣȥ¼Ȼ֮Իô㣬Ϊǵ̳ģ
ԶԶԣģǾҲҪ̨ѾܾһˣүүΰأжӶȥսеĺӶսˣֵﰡȻ۵һ۾ĵϱ϶ΪǼҵļҷ簡
龲ʱð˼˿飬֮ԿʵΪΪһˡʱ򣬺龲϶˼ʵԭ˵˵үү龲ȷʵүүϷǳмսţ˵ǰرˣΪүүѾܴˣҪǼȥ˱˼ң߾ûչˡû뵽ȻүүĹϵתһֱүүߡ
Ҿ̨ɡ۵˭ԸȢϱʱԴһүү龲˵үүƫƫһүүһ龲룬Ϊͷ­ѪʱΩԸǵ˶ܴ˵ϵõһᡣ
Ǿʣ´󱣺ų̂˰ɣڲزֻʣ´һ̫áһֱעᱣ飬ôҲ̨ǼģѵʱĸӦģص㽲һĿӰɡʱ򣬺ܶĶͷ۵ӲǰеĺӶˡ
ԶڲӵսʣµĶӺͶϱһݽӡÿص㽲һ档⼸ţһʼǳģ
ͬʱӢͬ־ڻصҺɩ˵Ҫһ˼ᣬŵæҡͷϣٸʱȥ˵ˣŶˣϴǸֻ˲һСʱΪʵڲУҶû˼ˡҪӢ־ߵӶӳƵڶλǸ㲻ˡ
ʲôŵģӢ޲ܷۣˣòˡʱҴ˹ֻҪ̨°ѳȾͿˡ
զ㰡ʡ
̨ϵ˽ĵطǾʹƣߵһǫ̛ϵ˽ĵĵطǾ͸Ĩᡣ̨ϵ˽ڵҸǾʹкá֮һҪӦӢһǿ˵ֻаѻˣ쵼ҵҲŻи๤ᡣǶ£
ͷӢһзĹڴ˵Ƿǳҫġ˵˼ῪλĹֱӹҹôܲأ
ɩ˵Уҵʱؿ֤޳
ҪҾĨˮ˵
ӢԼ龲ʱ飬ҡҡͷ˵ҲءȵǺԼܿ޳ˡ龲ɩӵ¼ܵ͵ģжˡ
룬ˮҪĨģһһΪŮĹʱ϶찵صġ˵ҪΧ˸ᡢǲǣҪȻʱҰ㼸ȫϣȫ˷ɢ˶
˵ȺȺְҵڡһְҵڻϵˣ
ŶȻ˸֪ϻСְҵڡôһ


239
ͺ龲˻ᣬȻҹѻ֪˸Եɷ
ӺͶӵȻᷴϱǵľˣӱǼصĵȫ˵һˣÿǰʱǳţûйϵԵĿȳݿսʤһУӱʾһúñݽģ
ĻҲûзԣһߵͷһ߱һӴڵϡ龲һεؿǲǲ֪ȣѾˣң㻹Ҫ˯ϣ
ŵ˵ǡ
龲Ĵǲ˰˾͸ɴ㣬Ҷˣ㺦߸ʲôŶ֪ˣǲǲңҰҹȻһʲô
죺
龲Թ˵ǵģֵˣ㾹ȻŲҵƷ
ţţ
Ҿ͸Ͻϴ˯
ʵϣͺ龲ȻûԲ˵˴֮ûи飬Ǿñ𵱷ǻǸϰߵֵܡֵܣ·Ѳְ˵Ĺæһʮʵ飬˯һʱǳ١żò˯һˣҪ̡
ɫɣ龲˹ǷϢ컹Ҫȥϰࡣ˯㣬ֲ㡣˯ͷ˯ͷ
龲ƽﴩ·ûпԷ硣Ǵɫģǰ׷˴ӴģÿλŮ춼С˿̣龲Ѿףֻ㣬²û¶ʲôĻһࡣ춼ˡ
ϴ˯龲ɴڴͷ˯ͷˡ˯ͷӰ㡣Լͷ˯ɡϽģٴˣ˯
ŶŶŶҵӦš
ĥĥ䴵͵ơѾձõˣɽͷһǸϰ͵ȻĥĥسȥͷûеƹȾ͵һ˵ʲô첻òںڰǰ
ڣ˴˴˳˰Ŵŵĺ龲
龲ǲŵģֻǰĸ첲ѡһ˲䣬Ժ̲סֳ˺龲źɫ͵̴ӡӣҲֵ㣬ǲԼԼҹȻֵˡ
Сȥúܿ龲
ڰУ龲̲סЦ˳ŴӰ޵ʱҪӻϵĽͷţ޵ĳ϶һЩСģ뵽ָոսûô̹޵ĳ
죺
ȷϹֵȻᶨذҵֵܡ
ڶ죬컹û龲ñȴĹҪ磬ϴᱣͷӳһֱڻ¯ϺŵıĨһԼĽҴҳͻϡ緹ʱ龲ѾԼͬ£˽һ·ˡ
ϣս˵ȥݽ¡
սŲû
սŸ˵ԼҲûʲôòôŵģݽܾܾ;ܰɡ˵Ϣ죬һӻ͵ɽũ֪һǳǫˣжΰԼʼվԼΪֵһᡣΪ˱ǱҪᰡ
׷Ľĸ-ίᣬ취ˣȻЩɽũ͡龲˾ϸӦΪ׷Ҫְ׷ĽһǵڱˣᰵʾĳЩ֮ˣи԰ȫĵطȻЩ֮˾ͻҪߵس͡
ҵЩС֮һҪսһ͡ΪǾսһи̺ҫΪҪսšǵĿҲǲֻսŵıȥսšٸ򵥵ӣѧУһŵһͬʱڿ˯ʦòΥУ桢ȻʶΪŵѣ˵λŵͷͨԲŻ˯šսųΪˡ֮͡󣬵ҳΪ˾֪ġͥպ㱻˷ҺԡӡĴ⣬ҲʶΪǿѵġ
ֻһͷսžͶˡԭһжǺǵТļǵĺ⡣ʵɣ㱻ʮ˴嵱ɡ͡Ҳûʲô߳ܵģϾ껹µ˸д˸£˵ǿе¡
սű˵ǸҲϲ֣ʱֻȥɣҾͲȥˣڼ￴ҡֻҪҲֳҾͿԼװ֪ҵġ

룬ϷǹˣӦt001ػɣ


240
Ϊ˱ⱻТ˳ĶӡϱȥֳսŻǵȥ˸̵ݡȻˣսҪάû飬Сѧ˼֣Լѧ˲ֵ䣬ڿϰѾûˡ裬϶û̽һЩĿѧ⣬Ҫľǰάֿüɡ
СǶͦƤġŮӻãСŮʱҪСѧϰˣȷʵкҪһ㡣кһƤѾϰɽҰطܣȻǶ˶һ䷿ţǸס
һ컹ãģкڵԸ񣬿üɾûôˡǰһѧڣóЩѾ˵ѧڳѧòáòԵģֻҪǽͿˡ
ѧϰĺӴ굽ʮ겻ȣʮĺӻܽĺôǿ˵ģܱǸҶ˰
ӵڼʱ˵ҪҼ޲ϿΣֻᣡˣ͹ˡ⻹治һ䳡滰ӵôġڴʱĺӼҳʦѧ£ʦ㣬ǽǽж㸺
Ϊһ߼֪ʶӣֵûСѧһ
ʵóôߣǷʦûӣǾ;ԼƤһ㡣ڼһ̡սƽͦеģսŵͬǻҪµظɻģ˭սŵĶӡϱܸأȱһݹ֣ټԭĲģս͹ϵսڽҺôһվĺԹ˲١
ĺȻеġ
ս̲סһӵСΰƨɵŲǲǣˣСƨһŤŤȥһסӣ۾Ͱ͵ضŴ⡣
СΰǴƤĺӣСڵݶ￾ȸѱ˵ӸˣͬץϷǱ˵ȥֲص˽Ǯ£ëķȫ˳һ·糿˶
ÿδ˻趼ְһ١⺢ѾƤˡӰʱ۵ģҲ֪ϴȰ˴򣬴һöûС
սŵСΰ㶼µģ¶һҪʹ˽ԾԾԵı飺үҰְ֡үү̫үүûϹѧҲˣ
ս˵ְ֡үү̫үүûϹѧֻɽͷֵأѧԺ߳ȥɻɴܵȥ
ӻռɽ庢ᶼûеСΰźɻ׳ۺͷɴĺΰ˵ȥ˵ﻹ룬ȥôѲȥֵأûбҪɣҴĵѾֵˡǹʱؤʵ۵ʱĶǶ̯С
СΰǵһҪģõʳø𣿶ϽĹӱ𣿶СϪԴԴʹһļСԹûа֪ʶתΪĸöûá
սųڿȥڳ¶һεЦݡ
ʵ˵ȻڵרҵǳǿͬʱҲܸ𣬵ȷʵרҵСѧʦܹѧõϿϰ߲úϲѧϰ
սŴӶȡһƽƽСΰͰѧɣסˮˮ©Ųţ
ţСΰһŲӺ
ĴӡСҲ׷ҡͷôܹסˮأܵģ
սž͸ʾиӣһ£ѱˮϣˮȫ˵ϡСΰر˵˵үү㴵ţŶסˮں˵Ҵ˵ţƤǺֵýġ
һûпʼأżս˵
ѾµսҪʲôˡֻס˱ڣȻһŮѧһƤţѧߵˮǰú«ưҨһưˮͨڱڵ˱档սһֱעűˮ-˷ʱֹͣעˮѱӵתʹñ¡
սʾ⺢ǿıӣˮȻסˣȻµΣ
СΰΧսŵתȦʣүүϷ𣿡
սŲܱԭûܹʲô裬ֻ˵ϷһϴӵʱҲ֪ôģȻôһǿԣֻҪҸոյĲҶˮסɡʦ֪ʲô𣿡
һӵؿսšսżᶨ費ҡڶСʣѲûÿѧͣǲǻˣô죿
ܽ͵ġڿ˵ˮΪдѹڡ
սһûӣʲôǴѹʲôãֵ𣿡
ȻˡȷôѹԭˮɽпƽܿѳֲˣΧûˮԴֻɽ²һСϪΪ˰Ѳֺãֻܲϵˮȥɽϡ˳ˮ֮ԶˮȥɽϣʹֵصЧˡʡˮȥٸũͲ˵س
սŰѱݸСΰʦĻûʦ˵ѧ֪ʶۻֻ޵ļءѧһЩ֪ʶйͬʱֺöˡһʳԽԽ࣬ҲԽԽáöûã
Сΰǵ׻أõӺְսŵĲظһ򵥵Ĵѹʵ顣һ˻ĺҲҪԡͷ˺ǵĻЦߴߴЦţҳɹˣҲסˮˣ
Сΰյսźǰһ˷ܵʣˮô찡ǿ˳ˮҰְǾͲÿˮˡˣȻܹһͨͨˮסˮߴ϶Ҳܹʵֵġ
˵ѾֻˣֻҪйߺԭϣǵȻҲ졣Ƕ˵ݷǳȤʲô֪ҪôϿˡһúܹĻǼ򵥽˴ѹһֱ߿ҵĹߣ˵򣬴źĴѹСʵ顣
ȵѧʱ򣬺ǻδһ᲻뿪ѧϰأ
ҼһʱСΰֿʼˡСΰǰͷҴܣ־ߦȣںͷ׷šСΰغţүүң
ս˳СΰǼ˾һϽܵսŻźӣӣզִСΰѧϰͦõġ
Сΰַǳ޲ˣ㲻֪ڼжڣıĺҵİȫˣŪöˮõ򲼺ò׺ɵģҲʪˣ
սŵͷСΰȥ
Сΰֱ׳˵Ϊʵ飡ҾŪŪǲǲʲôסڣܹˮסҵʵһ룬ҰɶҲʾ˵Ҫҡ
ɶʵ鰡ɶʵ飿̰̰棬ҽڡСΰ˵
ʵ飡үү̵ءСΰսװ
սţ
һʱ侹Ȼ޷ʲôӣ͡


241
ԴˮСʵ֮ھͿˡ
֪ôǶѧϰȤˣ
źһħĿӡʹ桰ƿܡʲôֽƯ롱֮ģΪǴһȳȤζĿѧ֮ţ
ڻȥˡ
ڵıְרҵȻǻģĶİãıʷǳдǳȤĹһٵһЩС³
кʣЩСʵ飬оЩѧʲôأھͿСشоܶʱ˵ʱиСӣ֪ͲˮһḡˮϣһڽϿִһ򲼵ĺһģ˵ڵϵǮġֳûĿ֤ˣǮ˭أ
ºˣͳڽĹ£СǶѧϰĶˡ
СͰҫѧϰѧȤ֪ʶصҺϲŸĸŪСΰСΰͺϲڷϳȫһˣҪر㣬ַʽһһԸһٽףһһףףףףÿ춼ǰһַһ¡ǻѡһַأ
СΰİְȻ˵ȻҪһٽˣһٽͷкüǧü˰ɣһģ£㣬һǧɣ
Сΰһͬؿְ֣֣ôŶ
֣
үү̻Ҳѡһٽ׵ģѾĵĻش˻ȥװģصͷԷȣĴֻҪСΰһ͹ˡ
Сΰ޿κεҡҡͷүү˵ˣµģµǴ֪һҪúѧϰѧĻ֪ʶҳ󣬾Բְһ
Сӣ˵˭أСΰֲһվ
Сΰųֵİ飬Ϳʼܡң٣׷ѽѽ
ڶ죬СΰִŹǷŲ鸡سǰĺӵЦǲҹֵ̫ˣ˶եˡСΰְСΰ˵һ飬ɫѿ˵СΰҾͲŽһģܱһٽ׻Ҫࡣ̲ס׸ǰһ¡СΰҲһˡ
ûУ
Сΰ۷ֱûС
ʵڳŲסˣ޲ðԴ׸˯ˡ
ǶСΰЦһͨҲԼĿգи˵ҹŮҲǰԷʱȻңΪʲôͻƮ档զôأ
кӽ˵԰ҶӻһӶһֱӵһٵڶ١
Сΰѹ˵ǻ֪ɣЩʤ̵ģʤ廹ҶˮΨһһӸŪʪˣ˵ΪʲôˮĻӡ
ˮĻӺİɶϵ
Ҳ˵ˮĻӺҰɶϵҰСΰһ١

ϾͲܣܿȫ˾Ͷ֪ˣʤǴһС֡ǻؼҺ󽲵ЩĻǸսʱѧġ
ܿ͵ȥӢĴݽ죬ҵ⼸ӡϱйĶǸԵĵλ˼٣Ȼȫһ𴩴һ·ȥݽĵطдƼǣ˿ʣǵ治ȥ
ҪŴѼװƿȥʵ顣˵
Ŷһѹ˵ͷҪǾע㣬ǧʵʵ˵˵ϲŴĺϹְǴĹ١Ǿ˵ѧϰ׷ð˴ӣ¿಻ۡ˰ɣ
ǵģԴ֪սŵĶӡϱҪȥｲսŵĹ¼ҴĸǱսŵ׶ӡ׶ϱҪעά󡣱ϾǴԹžûʲô˲õҪսųǵһ
ʱ˼ǿսܲܳܲ˾Ѿսһ˵ˣҲһͥ£ӵĴ鰡
˵ӣ֪ġҵڰӰ
ãҰ˵һ䡣һֱǸĵˣǿȥɣˣ
ڴеעУҵ˰ͦصˡӢǱѾ̨ӶˣΪ˵쵼̨ŵĴһͦġɩ˵Һý첻̨ˡˣĨˮ˰ɣ
ģҶ׼ˣɩ˵
ȻӢ˵Ǿ׼ˮûϡ
׷ͺ龲ԭǴˣ˽±ôĸӣָһ̨ץסġᱣ졢ϲϱǡʵеڴأһȽϻ飬ǲʺƨģ
ǰռͥ˳̨ģᱣ죬˸ͷ̨¾̲סҪĨˣᱣ콲ĿӣӢľ衰ۡһͿ޿ˣҵϲðڻ겡İҵʱҲ޲ø˴԰
ʱ˭ûһأһǿ˺öˣ
ǻʱ򣬼һʳûˡһ죬ҵŶҡҡ׹ңŶ̫ĵطʱ룬ΰ̫һĹϣũ񵱼ҵʱ;û˸ɾΰ˽̵Ҫũһסҵ밡ũŶӣĹֻҲŶӰУֵæŽôǶأҵĥܲȥɽŪԵģֵȥɽΣհ
ᱣ˵ֵ꣬ˡһֲԷ޾ǲ޿ɾˡȻһڣ̨µȫжϡﻩ
Ӣɩ棬˳ϡﻩȻʶӲ˲۾޵øˡ֮ǰҪĨˮˣ
֮ǰ׷壬׷Ȼһ̨ģֳհŽţͻѻ׸ڡ˵սҽԺ￴˵ʱһӾˡڣҲǸģŮôصˣǲҲۣڴ˵ǡ˵Ϊ˱ң񣬾ʹǲǻҪѺȥս£ִ̨˵ǣ
Ӣ쵼Ӣߣ˵εĹúð
Ӣ̨ϣжö쵼Ĵˡ
쵼˵вľǻ˹ûֳͺ龲һ£ȡÿӶһĻҪλһ𡣡
Ⱥ龲콲꣬쵼վ˵ǺܺãλӢ۰ĸףƬ׵Ӱ¸ԹҳȰø֭Ŷ˵üʵı۰ΪͥΪԼӦеĹסҪǵĹ´˵Ҫ˵ÿһ


242
t001ĳ̳Ҳܳһ롷
1¥̲סЦȷϹһͬ׷ˡ
2¥ܳһɵӣ컹ûڣôأ
101¥ǰһȴûһ˵Ĳ簡
103¥Һ֪ĲˣҼȺʮСҵĶӡŮ׷ⲿ磬ҰҶǵһֱҹͬͷܹȥˡѲⲿôÿ𣿶һţĲұԵȫҶࡱ
107¥һֵĺþ磬ҵһοҰĸŮŵ׵ʱǾܾģʲô߰ġϾʹˣһֻ뿴߼ߵĺþ硣һѧⲿƼҡ
108¥¥ϺѧĹϵãѧȻ㰲ֱ硣
120¥108¥˵ƽʱͦģܺѧһƬĵʦ֮ԸҰΪⲿǸоа
121¥¥оƽпռʷķ׵
123¥121¥оģ¿ǡ췸
124¥
125¥

սʱ֪ռľt001ѣֻΪһλڸ߼еεʦѧΪռľоаҶ±ƣһϵеıЦ磬ôôߴϵоϵģ
ͷӢ쵼ҵĶӡϱ˵
ʵսŽΪûгϯⳡʱһתðһ뷨ϾҪˣǻũ壬ҪƵݣһ߶Ҵڴѧϰ࣬áӡѧϰﵱʦ¿϶סԲô˻쵼ǰ·˵쵼ģҴ帽½һʽũũһЩӽи졣ЩȻ˼Ʒ⣬ЩмġҵѼѧ
쵼üͷ΢΢
һؼ˵طɽ٣ҪɽϿѳˮͲ˵أûģĹȴһ⡣˵ʲôˮġѽ֪ǲǽгˮһӶû뿪ӣҪ˵ˣ쵼ԭһ°֮ΪˮҵĥţܴܲӻǼѧպŴԼˮ֮ĳ
쵼üͷչˡ
ֹԥ˵ʵ˵ǶȥӴӡǼϵһƶũģͻӴһǽʲô£ҵȴ˵кû֣֮ûкûֵ֮ġֻҪǸˮ켼ѧԺɽϿֳʳ˵㱻ˣҲҪѧ
սֻǴ˼ѹСʵ飬ˮӰӶûƼʣ¶Сΰ¡˿ôһ˵ˮѾǰˡ
쵼΢΢һ˵СɣǺõģ˼λǱһ㰡۹ɲɶǵʼղȻôΪʲô缸ʱ򣬹һҪѧȥϣЩѧ˼ЧҲľߺڵΪıˡ
ЩӾͺñǿɶ۹塣Ҫǵļͨͨѧ
бų˾ϲĹâǳŵһȻƨ쵼ȻǼʶ㡣쵼һǾͷˡ
쵼ĵص˵ͷ
ıֻҪսųΪˡŵǾͻõķˡҪ˴ϵһ̵棬쵼ܸսôĿ϶
쵼˵Ͼ͹ˡǸԶйСװҽԺ߲쵼ȻÿϱնסˡȻǼϸ˷Ѷϸ쵼ܹסգ˵ˡӢһԱжĽˡ
쵼ֿ龲ӢǾø³̳ʱ䣬ȹ꣬ȡеӶһ顣ҹŲÿӶܵͺϲһ£ĳӿԴһ죡һʼҪ
Ӣ̧ͦͷ˵֤񣡡
Ǹ㹤ģ龲ӢԹͷĸָƣܿһٰ˼ᡭŶҵķȻǻʱд˹ġϹ£гѹ͵ÿһӳ
µطöӳǲʶֵġõĺ󣬻ź龲Ӣ˼ôҪ׼ʲôӢ˵Ǿ͸֪ͨȥ˹дӣҪ̨Ȼǫ̈̄ǰϡר˹ǿģֻͿˡ
ģʱǲȥʲôӳЩš
Ӣ룬ȥǻὲʲôֻɩӶ硣е㲻ͷ˵ǶѾźˣ֪ͨ϶СһȽļͥ쵼ģרŹǷǵĹ£Ǻù¡
ͷӳԴ֪ͨʱ˵ˣĳգǰճҪݣҲʱ䣬֮Ҫտճʱȫ˶м伯ϣͷ쵼˹ǽ£ÿ˶£
ɶ°ǺǰϷ𣿡ʡ
ûŵʱ;ҰѨݳҰţĳԱרҵƽͺũ࣬ҲҪµظɻģֻдڵʱŻϷҲ߰ġĺܻӭҪĸӴ˵ǮˣٴӶմ⣬ö˶ᱳŰӭźϷ
ǰּģʱңкܶ겻ϷˡǵľһֱǷǳѷġ˿˵йҶ¶ɫ˵쵼ð쵼ã쵼ȻҪϷǺ쵼
ӳ
㶼쵼ˣܷܲĻ˵˵ò԰ɣ
ӳԼҲĥأһ˵쵼һ֪ỹй쵼ŵĹ¿϶ܺɡʱúڴ
Ӣ쵼صϺֱ˰칫˱±ɺȡ쵼ûô󽲾λ쵼Ȼһλ쵼ȴûԼĶ칫ңҪλ쵼һ䡣ʵʵ˵꣬-ίֿȵһҵλˣ쵼Ҳûĸӳ
쵼֪Ƭط̫СˡطСԴ϶ˡ
Ȼĳ־ģȻվѱ±ҸһУҴ뿪˰칫ҡϷȥϷͷҲص˵ȥʾ֣
Ϸ룬ϻȥ￪ʱһλ쵼ߵЩ顣Ҳȵڸ˼ʱλҪλûʱҲæһλʡļ߹ҲǺõġ
ҺУϷﰡʱͻ


243
쵼ݽȥȻʲôʾ
ʱʲôҪƱݣܶ൥λƱ⳧ģ귢Ʊեͳģ귢Ʊ㳧ģͷƱΪ-ίǷǳֿȵһλλ˶뷽跨ĺø-ίƨͷϵƨܱʵأˣĩʱ-ίһѵƱݡ
쵼ЩƱﲦһ֣ҵ˽
ǸЩֵģӸƱмƱݸ龲˵ۼҲȱͷŸµġӲӼľ¹Ǹ͹˴ˡǼŮģ·Ҳеģǰҵĺ·һֱûô񷭳ǰµġƱ˻Ʊ
ǱϾµطסţż·Ҳˣʱʱ·϶ۺ졣Ҹϰ߰ʵݲͷͷԴõģͷ͵·
Уͬ˼Ҫϲ£ȱƱء龲˵
Ⱥ龲ԻƱȥ˼ǹԼҵСһ㣬ĶȥĺӷˡҪҵ⼸ϱ˵ǰȥݽ쵼˵ǽúãһЩƱ쵼⣬мţͻǹҶ
ͷǹྫ󰡣
ڴ˿ǹǮЩʳڼﲻôˣҳµؽԼҺӽǹأæؾܾʹʹð
ʹĸ˴򽻵ģЦ˵ʹʹã쵼ݽȻǸҵġҲǸǴġ˵ǼӺùЩˣɻͷ룬̫̫ȥ磬ЩʱҵһಡĸӣǵĿŴһİŰӹ쵼ҵһ˼ĺˣǴҲǸ˼ĺô壡ԶˣкǶЩǹ죡
⻰һ˵˭˲أ
ҴķһֱܺáʼڴСлȨܿӵķҪϰסСΰһ찤ٴƤӣҲ֪ТġһЩǸҲŤ󣬴󷽷˵ллӣȻͼææܡͷǲֽ£СΰǹҪ򼸿ڡˣҪ򡣾ôǣһҪ˶ܳԵ
ڼûʲôǵ˵ǾǾζ
ؼǵһ㰡쵼Ľ
еǳ̣ô󷽷ذһ֣Ҵ屾ǼҵȫĽأӸǰø߸ߵˣǰǽһڿһʰ䶼ǿսźõġҲȷʵǺðҪȻð쵼Ľˣ
صңϱս˵¡
սŲ̫Ըȥݽһ£Ƕǫ顣ҵܵ͵϶Ըͷϱȴи뷨
ôս˵ģ֪ﻹǵһף˾Ӧڼ޽Ůͷͷ¶ǲе㣡絽ǲһģڼȻѾߵˣܶñһˡҲȥݽҲûȫ׿
սţ
ллĿ
ùսţȥܣôԶ·ҲһȥġԵģݽɱȳԶء˵Ƕġ
֮ս˵֪ءۼܹϺӶΪɽӣɽĹͣĹͣԲԣ㲻ԸȥݽΨɽԲԣʵȫûҪ顣ɽסŵģûм򻧣Ҳмǧ˰ɣƾɶɽƫһأ˵ɽƷõġõ˵Ȼʸȥ̱ôˡ
սţ
սԼ˵ֶϱǸЩ߰ɣʵΪûҹʱΨЩŮĶǸڻҵˣΪ˼ŮΣ˸һЩʾǶ˺һģһˡ
׷»ҽԺϰˣԽǹʱҽԺԽæΪһ˾ͶˣһЩ˱вһֱţũæûǮũæòһ굽ͷڷˣҧҽԺĻ̶ȲߣܾҽԺܹҩˣ꿪ʼ֮ǰѲκˡ
תҽԺֻرաֻҪҪļ˶ϲҽԺƲΪǾҽԺ̫һ궼ùˡ
׷᲻ڼң龲Խս˵ˡǰͷλ沣ǰͷ˶ײϻѻս˵͸͸ˡ龲һֱûҵս˵֪һʲôˣΪҲһİֻҪ˸øɵ£ϾԤ֪ΰûײһĻᣬ龲ûô˵
Ժ龲ֻ̽ʣΪɶԸȥ̨ݽأǲʲôõԤУǲԤ֪ʲôݽѲɻ֣
սӡϱôæΪã˵ͷǵһ⣬Ҳܺ˵˵ֻ˵Ұɣǲ̫ϰߡҲ֡
龲һʵҲôϰءԽԽ࣬ġľˡ˴ѧģ˶ʼᱻⳡ˶ΪԼܹⳡ˶Ŀ࣬Ըսˡ
龲վ̨Ӹݽʱ̲סԼҲվ̨ϣȴǱ-ġʵξغϣôһ˲䣬Ļš
ԽĻţԽҪ
ΪľǶһݡͬܡȻΪݸͬܣһˡԣһҪ龲˵ǰʱﻹһҲϰȥǰݽҲ֣ǵȰԼˣˣ԰ɣҪ¸ҵ㡣
սţ
ɶһ治ǲ¸ңҾǡˣݽݽɣ
Ź껹ʣ죬֪ҪȥǼҵ¼˾رϲ߶߶Щүǻᱣ𼸸˵ٵǵúýأ̨ʶˡ
ˣᱣ춼û·ˣٻأһԴıӻˮдҶܺȿȺģһε˵ǰ콲ĻأأҲѾˡҶ콲ˣǻû尡
ȻǸ׼ĵôƵظ˭ܵ˰
νЦе˵ĵİʱʱЩϷģֻᳪһ٣궼峪Ǹ峪ҲûǵػǿˣһػضҪȥһֱǳϾܽ¾䡣
νеģһּȫ˶йĹͬ
һϷػ˼ʮ鶼û壬»ؿϷʱҹ·ȥλáҵЩӡϱǻǲͬ˽ͬ£Ǹˣ
죬ڴ¿εʱСΰߴһѵˡ
Сΰ磬ҪǱݽĿѧģʡ
СΰصһЦͦص˵Ҿһұɡ
սţ
СΰһģᱣΩΩФ˵ʱһСҵҲãʵûˣҵŵҪ˴ҳ԰ء
սţ
ӣ˺ûУҪûУʤ¡


244
ʮǰһ죬ڶӡ͵ɽũ
龲ȥӵˡа׷Ľ㡢򡣺龲Ͱ׽йһζݵĲעĽڵһӡԣڶӡмǱĿĵתƵɽũġڱ-ǰļҪߡ
ʱðŷհתƵɽũȻڱˡ
׽Ҳ˵ֻʲô֪ңܱѾˣٸʲôŴǲܵˡһҪע⣬ͷ˭岻ˣǧǵýȥǿ¾绰
龲ͷҶүүũţƽүүʲôǾͳʲô϶˳ԱģʳҲǸɾġҪʲôɽ亣ζûС
׽һͺܺˣ
ǵģЩˣ̤ǵ𣬾Ѿܺˡ
һжʮǱҲǼǱģǵľȻǻҪһ㡣˵ͷܵĿͱˣֻ˵һдġ龲͵ɽũǰ˽˹ȥȻûг߳ɥ֮ʹ׳˹³Щͬһһ
򵥵ĩȻӹһˣÿﵹôεģٰˮ棬һΣõһװˡȻ򵥵һоͽ˹С
ڶʮνŴļ긾ŮЦŸũһЩɹõĲ˸ɹˣѲ˿Щ˸ɰߣ¶˵µѬ⡣˴֣˷ܵ˵пڸˣǿüأ
ӡУиշģҲ֪֮ǰʲô֮ǰһϵͳҲʶֻͬеһͷ˹С׳λ׳ֻ˵Ļʲô׳׳ģͽϷɡ
˿̣Ϸ¶һ˿ͬȴͿ˵ռҳԿⲻס֮Ӧðν⻹ȥȺһһߡ
һֻѬӣϷ밡֪Ҵɲȱԡ
ڣֱŴɽҴôܻȱأӵĶӳ񣬸ҪѲߡѲߵʱ򣬡áײһֻҰʲôģΪ˱Ʋȫǿ϶ҪҰÿֻҪáײһͷҰҴڳһϾͱȱĴӿԣܶˡ
Ϸ뻹һصӣǲ׳أ׳ôˣҲǡִϷϣʹسڻ֣ҹЩǿ͹ġҲ׳ԣﺢϿأ
ʵҲȷʵˣЩͷгģһصģҸһҼҸһճģǸġÑɡȻáҰ֮ģˡ˼ȱˡ
ʮ죬ҳȫҾ롣
ڣһһսŲλϣ˴۾սţ˶սŹǰһ˫ӺһֻյӡϱǶһۣΪսʲôڣû顣ĹŮĶӣССѾ̵úТ˳սˡ
ʱȻʱȻζȴǺصġ
ʱﶼܿءꡱƽײȾƣһȴǳСÿ˶һơ׷ľģûȶپͷˡ龲׷ھƾ½ܲסԼͷˣСʣСܽѾһˣզûкأǲǲŬ
ΪƽյĹϵñȽϺãǹ۲ˣ˿̱׷ôʣ龲Ҳûʧ񡣵˵ʲôأ˵һֱɺֵܣ
׷ҲˣҲûҪ𰸣ֵͷԼĶӡÿλ̽ףѾŬˣûء׷֪һΪʣǱǲ׻еģϵһӶ޷Сȴ̲ס룬һ᲻ҲΪ̫ûˣ
İ׷˼һ⣬ҪҪ飬Ȼһԣ
һԺ󣬰׷߳ˮսصĿޣοͺ龲沣ĿССϣﺬ˵᲻ǰԾûкӣһǲˡ
ᱣΪӣմϰףͲú͵ߵ̫ƽﲻעãǵ˽ⶼǳƬ档˿̼׷ڷϿˣﺬز֪˵Щʲôʶã϶ˣ
ҹᱣ졢˸ϴ롣ֵܶڳᱣ˵ÿ޳̵ֲġǸĸ籨ȥϱˣú尡˵˵ţᱣѹ˵һüëǮ
ʱĵ籨ǰǮģȻһֲżǮũ˵Ҳˡ
϶ҡҡͷ磬һǮûСҪȻʻҪ㣿϶ʵˣôܻ˽ǮأҲãֻҪҪ
ϴɸֵ˵զôʵû˽ǮУ
Ǵ˽Ǯ̲סʡ
ɶңҿ׸簡ģαغңϴ󼱵òҪţҴ˽ǮģǮ·Ǵҵ㻨Ǯ
ģ
ϰ³һŻӳʼݡҽ縺һٵ񣬴ӳʼǵѲݽͿʼˡȥһС̹ӣһɸССʮɵӣԱǷӵ꿴Ϸľ񣬴ҹľͱС̨ǰռλˣϣ̨Χˡ
ӢǴˣȷһͨȻҵ̨ݽ
ˣͷ쵼ӣӢ취Ūһȡᱣ̨ʱȣе㲻֪ôãԼСİŪˣŵס棬ɫ糣ؽ˳ոһᡣ
ӢĨ˵ɩñϴλҪˡ
龲룬ⶼİȴ˵Ϊ˸ĸ򡣡
Ӣ˵ֲѧϰϸľʹǱİɣ
ǵģ龲˵
ȵҼӡϱǫ̈̄꣬Ѿûһ˲޵ˡӢ̨˵棬ҡϵͥеĸף
վǻģǰһ컨սž̨
ҰϷбǿȢԼĳŮĿɡ


245
t001ĳֱ̳ôãһ֪Ҫȸ£
1¥Ӻöࡣֱô࣬˭Լδӣ
7¥û׷ⲿ磬ǾȦµĳֶ𣿼Ӫ
11¥8¥9¥Ļ˵еˡҿĽͣΪһЩʧ󣬾ռʦǸˡΪ۵ĴڣֻҪߵľռʦǱߴһ죬Ǿ޷ԾǸʱߡ۶ɣСѧ֪
12¥ǰЩֱ磬ǾʦռصǲſʼͶгѸٸµᡣβһǵľռʦǸǱʮǼµչһ飬Ը¾ˡģϻǾáĸٶ
18¥ѲԺⲿٶȻ¸һΣ
23¥һto˾ϰ࣬͸¶һڲϢto˾ֱֱ磬ҰĸŮŵ׵һγԡȵµľ׷Ǳߵto˾ῪֱϵͳǺǲ
24¥ļٵģģҲģ¥ϣֱֱ϶޴粨to˾ôҵΪ䶯Ϊ֪ʿ϶ҪǩЭ飬ϱ˳ѹƲˡ¥ɣ
28¥ģⲻʲôأҵʿѾ׼ˡ
31¥ҾǼٵġto˾Ϊ綥ֹ˾ôܻйܡ
37¥ⲻйܰɡֱ硱ôһֱʵѵûҪֱ𣿿϶ֻͷʼһؼļûнǳ֮Ϊʱ죬ֱ޷Ϊֱ硣to˾£ΪһλĴУ㷨ˡto˾õйܣֻҪĹ˾û㷨һϵֱֻto˾ġɻɣ23¥ʵto˾źõˮ
50¥Ƿȥͷˡֻһ㣬ԡҰĸŮŵ׵ҪֱŶ໣Ҫͱ
51¥ҪĸЦˣǼƷ裬ϲǰ
59¥û˺𣿺ãҶ԰ѵаˡ
60¥Ǵҵĵ
99¥ȿȣ͵غʹ˵һ£ֱ紴ģѧУѾõһܺyjv2643383279ӵֱͷˣһٸʦ˵ֱͨͷǿԺǡʤл⣬޷˻
100¥ף¥ǽƼѧУѰɣϣһʹܳң
101¥ǴѧǷһֱͷ
102¥ȻѾҵʮˣǴѧǷһֱͷ
103¥

ӴʼҾͿʼڸӵġѲݳ
ΪǹݵʱũϢ÷ɿ졣ҵġѲݳſƬطдӾ֪ôһݳˡûֵٰ조ݳĴӾ͸ͣɶʲôֵǴӰȲˣ
ⲻͤҿڡӵĶԱǶӳе׼Ҫ˲ֵӣҪأЩ˾õȲˣַ˵ϳϷĲ¿಻۲ºҲľ񣬴һ˵˵ĳĳӳֵˡǱⲻԶ·ȥֻҪСʱҪȻȥǱһ
аҲţȥǱߴո֣˸͵
Сʱɽ·ʵҲˣûйϵ׷ıܣôŵģȵÿ̨ڶԤڶһ
쵼ǱߵӢĻ㱨֪ÿݽر˳ڶرˣ̨µնرңݽлõջر󣬵˳գһγ̨棬һģرļߣһرص
ʱĽǳ󣬼ͬ־Ҳ᲻˷ѣֻӣĵġǶ쵼޵ǵĹ÷ǳλݽûпʼ̨ѾȺΧˣ˹̨
ŶˣȻ˴ﱳӹݶȥˣ
˵ʲô˵Ƕȷ˼˵Щũͬ־ȲҪܽ˼ѬˣǴʱ޿̲ڿ¶
ȵӢһ̨˶֪ڴѾõĹ´ϾҪʼˣҲ֪Ⱥ˭ͷһʼֻм˹ƣȻѸһƬ䶯쵼⣬ͬ־ҲΪ㵹ˡ
ҵĶӡϱԽԽǻԽԽ̨֪µڻˡʣڵòãµ˻ͬػش˵ã
ҪҪΰĹң
Ҫ
ҪҪ߾ȫǵĹң
Ҫ
ǲҵˣǲǳվˣ
ǣ
ĻУݽʱˡͬ־ѣһϵоĲ߻ĻǰһԼļΪݽ⣬СǵļͥһһõģǵĹҲһһõģ

ȵսŵ̨ʱͬ־˵һĸȫҸ
Ȼûˣ
սǰվãǻΧӢûĹգΪݶûУͷĽ֤ǲƬġ¶ɫһȥյӣһת쵼˵쵼ҲӦȥĸƬδķˣǴ֯ߣĳɹ벻ָӰ
쵼һ룬һƬرϵǳû᲻ݴ
쵼ӢҲƬȥˡڶ쵼أһ˰мλ˳쵼Ҳǫˣս˵һкܶҪѧϰģվм䡣Ҳ㣬ݽսǷǳġ
ȥսź쵼һվм䡣
ճƬϣսλյ쵼ҡ
̨µڻ᲻ɢܶԴս̨ԺǾɵˡզвһأӦʮ˰ɣµطʮѾүүˡսȷʵҲѾǸүүˣﶼﱲˡ
ô˵أԭǷǳǳģʱһ궼²˴ȥũˡ֮ϣΪ紵ɹɱ֡ԭԴŷΧˡսŴԽ󣬼гкȵģϲأȻԼˣ͸ˡ
ˣսϵŻվ̨ʱĺϷֿεɣ
Ƭװһӵĸп͸жȥˡص磬Ĺϼһ㱨ϼһҪƪϱǵıΪģĻĶһҪʱ׼ȷر
ֽӡ󣬻϶˼ݣ˼ݡ
սɵû˻ˣָűֽϵƬ˵ϱֽˣϱֽˣֽϵƬǺڰգΪӡˢ⣬ԵеģƬһ˵ڼһλĳĳĳڶλĳĳĳдŴҵأ
Ȼ˾רƱҵĵһסˣףһһλظ-ί᷽쵼ڶλҵզһαֽǻ˸أİ
Űʱ򣬹Ա뵱ȻذѸϸ׺ʵϷϳ˵
սţһʱòˡ


246
t001ĳ̳Ƿһ
¥֮ǰ罻ռ䶼ڷҰĸŮŵ׵ʱҲûеȥϾһϲз֮ˡֱȻһ۵ΪⲿǷǳĻ䲻ϺǵТ˳ͰҲ̲סȥ׷˾磬֪жĻֻ뺰ҵĴ⣡
5¥ⲿȷʵĻҪȻô˶ΪرǸҼǵ֮ǰжʱֱرе޹ǣ˵̲满Ŷ⼸оͲˣΪõˣ
19¥ǰ漸¥ˮɣ
21¥ˮǸ˼ֱ֮ǰô߰ĶԴֱ磬Ҷžѧˣˮⶫˣ
33¥ҳʱֱѾ÷ǳˡʷʱֱ֪֮ǰǳעЧʺԣԱѹֵ͡޷Ҿͦõģ˾ˢֱ˷ʱ䣬ȷʵḻǵ
72¥ǰ漸ʮ¥ȫ¥˰ɣҸ˺ϲɫ˾ĻΪû濴硣Ϊʲôôˣ˶ΪǵرǸΪǰȫСְȫǷǳҪġ
ϴᱣǼͷİɣȣĴδ˵ˣΣĴνѵʱûͷûԺȻһٺģûаɣǷʳʱϴʳ٣ҲֱԣֵΪ͵ˣֻҪ㲻͵¶ϰʳﲹ롣Ȼϴһ˸ı䣬˵͵һǱߵĽϵλԲ
ǡȫС
ڽϴʱ͵ǴģûбֳΪ͵ҲˡݸᱣǷǳϢ
˰ȫУͻԼǱŵġ
79¥Ҿ72¥˵ˡ
͹ֱЩ޹İԱȣʵȫͬòãҸһ£ǰǣôⲿӦǡ
ϴʱ˵ôôҺģȻ˿ȥˣΪϴѾ޿ɾҩȰ˵Ѿ御Ҳ׶ӣԺٹˡҡͷôܲأô˵ţȴ޷жϸϴȷ
Ž̲ĵϴ󱻸ϳţľߡ
ƣĸӶϳţȫߡ
Уܵ˵ͬ飬ΪǱĸТ͸ģһǰͺҪοһģȻһλ
80¥¥һţζˣ
82¥ÿոճ䱸һķˣһ󴴾٣Դ˱ķˣĺӡŰȷ¼ʶȽˡòϣķ˵ĳȷʵøĸѧᡰ͵ˡ
ϰ߱ķ˵ĴںϵʼԣЩûбķ˵ƽ磬˼кܶೳֵޱܰ˲䡣ҾЩΪĻˣҪôˮҪôһ԰鶼˵͵ĸĸ
90¥쿴ţƼѧܹ֮һֱͷΪʮλרҾۣбҪռڽʱݣҰЩݵ뱣ķ˵ݿСרΪĽʽǳн塣
92¥˵ķ˵ȷʵɽƼѧάµġ
101¥72¥İȫһ˵õרǵϿŶĸںǰӦһЩȨԵģڰӵͬʱҲҪ̺ܽӡ̵ܽǰúǽȫСúŲ֪ĹܽȷʵΪãҲȷʵǰġ
1007¥е¥¥ıûдǷһ

ջt001һˣ˿еλУ㷨ʱˡۿֱͷϾҪͶʹãȻҪt001綢һ¡to˾ҡǮϾλп˵ǳ׸ıֱĸ֡µyjv2643383279λռʦ¹ϵtoĸ߲㵱ȻսŷǳģеԴսбǰ
˷ϣʣְô£
Ϊְ˵Ѿܻӭ̶ˡԱ˸߲ҵ˵ǶûôȺھԷְĳƺ
룬Ҳаɣְ־ְ֣ôˡ
ھѾµˣôʡ
Աĵؽ˵ģֻҪǳֵΪǹ˾vipԱĹڣٸ98õ㣬ͻǰȨĿǰⲿˣѾµ龲ˡǸ߼vipԱٸ998õͨ͡vipԱ˵ոµ顣

ڻǺڣȻƽƵվѧȦǮľ衣
yjv2643383279磬սźͷ쵼ŪˣȻڶıֽǰһŰʧ󷢱˵ǸǸܳͷͷ治̫ԣҳĳЩ˱ֽÿϰߣ󲿷˶ûУܶ˾ͱˡ
ֻûб󵼣Ͼȫ˶ҵݽۼսš֪ս֮ˡ״Ԫ֮òһʱ侹ȻкöҪսýġ˵սڸոʮͷµطЩŵʮϺ˻û£ĥŸԼһϰˡ
ΪҵýýŶŬ˴ʣΪսֽʿݡǰǸýʱһž˵ѽϲ£ҵĳĳĳôãû˵ýսһž˵ʤͬ־ļʤͬ־ǵĺðûҸ˹ͬ
սӦЩŮͣȥɽũˡ
Ҫμѵ׷ͺ龲ϰ࣬ҵģڵɻܱýץšҵλŮŰֻת˵ҵ徲ˣҪˮڱ˷ʱ䡣
ͬ־˼뾳Ȼ߰ˮҲװţǱҸĶµĸˡصȵģůģӲŽкð
϶ʵԱ˵ҵǣ϶ȵģҲůİܴӲһůˮÿ춼ˮϣҵůô
ýε˵ůˮܺһӣǲˣҰѾˣӶˣ֪ϵǵӣǲǶ棿
϶ʱίˣůˮȷʵһԸҵůأҵԸⰡ˵ϰߴ϶ˡĵͷǼʱľͺ͵˯ˡţÿض˵ůģҿɻůˣҵһᡭ
ýţ
ϴһĻߣ۾ϢϢ϶£ǺһЦǸųáůҸɸɾģҶûϡ
ֻҪҵҪĴܿˣ


247
սɽũλ졣
мλǶаս²֪ǰľݣƾ˵Ҳ֪⼸λսŵȻòȥͽǣʱҲûбҪ˵ǵݡάԼĴũ衣
Ȼòôũ
˵ŻأͼСΰӼҴҵܹũĴţɤӳͷ󺰣ˣӵҵĻӴˣȥһ
սţ
ũܴսվڷǰŴ죬ԶԶеӺʲôԼˣҼܴӲڿЦɣ
үţǰӵĻˣӴһʣôʹأ˵˵ӦðӲͦŽ𣿡
ҪشҲ֪뵽ʲôȻЦ˳
ү
ЦǰģᶼҪЦˡү̲ס۾ȥбָеɶëһЦţһ߶϶˵ʹӺͶӰТ˳̫Т˳ˣ̲ס
˭õӺͶѾкӵĴˣȻСһϲ裬Ҫ͵һ˯˯ίˣ˻ˡһʼǴ˵ӽųӾԼŲƽʱ׾ģʱȴһʱ䷴˵Ȳ˵ҵĽŸûôǳˣϴϴҲͲ˰˭˯ǰϴŰأרڱƨ
ڵﳳģΧǣأ
Ҳǻģ⻰ر𶺣Ȼ̲סˣӣ˵ǲİӳô㻹ڱƨ㣿ΪӶӳڹڵУսȴ˵еĳ
ȴ˲Ϻͱ˶죬רĺͶӴ̣һسԻ˶õŷȥ˵ҸůʱܲƨƨҲʹš
ƾɶõðƨķպ˯Тģϴ粽ãϲˣҪñˣ϶Ըһ˯
ӶЦˣƾɶ˵ϲ㰡ϲˣ
ϲң
ԩҰƨҶ̣˵ϲ㣬û̡иô˵ţŶ֪֮˰һҪ֪֮ҲǵϲĶӡ
ǣûдҡ
ǰΪܽҡǿң

ܾôģΧȺڶˡиϱ૵˵Ĵ󱦺Сƽôġû뵽ô˻ϲ
ֳдС˵ΣȰȰ˺ӡ
һ͵ΪҪѵɵˣȴ˵ˣˡǼϱ˵սˣϾǸ˵ϱģֲ׹Ů˼˵˰ѴɩȫˡĬĬһ䣬ˡ
ӡͬ˵ǣǿǵϡ
治ǡ˵Ҳ֪ʱ˵֮ĻڳİοԼɡЦ˵Ҫô룬Ҳûа취ǸǼϱģǿҡ
˳֮սʣ´ӺͶӼ
Ϊ֤˭ܳһʼ෭ʷ˵ʱòŪһԵģһݸýڿ塣˵Ҳ϶ҵģҪȻôְֽұ£
̲סһһҺʹɩţ
ﳶһ£զͼӴأ
СΰԵʺսŽӴе࣬սӳȥģȻսСһһ̾Ȼսϻһ΢СҴһΣֻһܶӣ
Ӿũսšϲˡ
ȴӿ˽򾭹ԺһҪЦˣֵϷ룬Ŭһճ΢΢ǻǳֻսźһǸִٵģũ꣬׿ǰһũ˸ԸҲ׻ָǰӣսſЦ˵ȥɡһ㣬ֻǳìͷһת㡣
˵úðѶ
˼ǣֻڻ෭ʷ˵ǰ͵Һã˵ǰ͵ҺãҫʱȷʵǺˬȵҫǻ᲻ȻӦǰȻ͵ˣҹȻһֻӣ
ս֪뿴Ц϶ᡣҼӺܺúġ
սǰ㲻ļƵ߻˴ӡҪũءսԺ󣬴˵ǲˣ϶ô˵ּĵʱòŪһЩԵģҪ͵һأ
ȻˣۿžҪ޳ˣ
սŵϴһۣ˵ǻʵڲӣĻ϶Ҳ취ѲҪͲҪƫġ
ϴһίתһ룬ҪίˣǾʵƫ϶ˡôУæϴ˵ԶԶԣ˵ö԰ȷʵ̫ˡڿ죬Ӧøһ㡣˵˵ţ˳ˣΪȻǶʱǵŴҵַʳҲǸ϶ʳһ㡣ôҪڿ𣿵ȻΪҺðΪ˼Ҳַӣ
ϴ¶˻Ȼı顣
϶Ӧһ㣬͵˵ˣŲϻҲǴżί˵ҿ϶û˵ġǣһı¶ǸŵѧģڼְֵشŴѧʱҶڵɻҺ͵ദʱȴˣԣԺȵͱøһʱˣñˣǧǵýůҲǾõƫģѾܺúܺˣҾҪ͵ദһ
սֻһ仰Ͱ϶koˣ̾һĵ˵ҵҲְֽʶţ˭ûмģѧȥöϱ
϶
϶𾪰ϵί˸һɶսż˵̫ˡ˵ûԭҲҪұµģԼûϧҶԲİȥͷ˼ݽġֳﶼ֪ˡ
޳ûпͳ׹رˡ
ЦеؿŹѵӣͷ̲ס˺ɫС˵ɶģڵﰡǷôһ㡣
սкϴ϶һؼңһ·ϽԺҪһ㣬СƵͷզզġϴ϶һֵۣѾͺˣͨ˳˹ʶͷһƾŸݰСĵܵܽһɣ˭ΨһһԺȥ˯أ

t001絯ĻȻǣֻҾǱ


248
ζûгɢȥӭһ¡
һֱںɽ磬ܶ˶͵ũʵɽ˵ʮǰˣ弸ǻǸʱ֪ʶǶԸɽģϣܹԼѧĻ֪ʶũ塣ҵʱɽĶٲˡҴ壬ǾʹûнӴӳԸˡ
꣬ɽȻһǿԵߣ걻͵ũҴߵӳӵ֪ͨӣսźνȥˡ֮սţһΪսŸճͷǴˣҪȥͷ߶Ȼ䵽ͷϣһΪæŴսżûô¹أʱѵõˣȥҲȥ
ֽνΪıɹ֪ͷŮޣɸŮȥܻŮĲУҲսŸţ֪սʮ嶼Уûиţ߹ɽ·νϰϳ
սνϵĳƵȥϡ
νǸ죬һ·Ͼͺս˵Щҳ̵¡ûиļ޵ʱսŵĵãļҲǴӡӵ裬Ƕӵĸսʵͦν˵ġ̹ʲô飬ܾӹá
￪ʱһӴҲǿνġ
νԼôԵÿ඼ֵˡ
˵ѾûϲˡʨͰƶѾˣ˭Ҳøܵˡν˵ʨᱣĹŮմϰС͸ýˣС
ְϻԭ˵ŮèСҲͰˣƫƫͬ⣬è֡ү⡱ġúһ˵Ů˰ѧСˣ
ս˵ＱֻҪ˸ãܻġ
ν⻰˵úܶԣȴ̲סҪģϴ϶ҶģҾ͵ϱϲӵģƫʱ̫ˡҪһţܶǲǳ⣬ûӾǶϱĴ
Ƕأս˵
ν˵簡ͷдʱһ°ɣΣͥҲΰֻҪмڣ취ÿ죬𹼸ꡣ
˵˵ţνüͷѻתƵ˼֪ϣʱ򣬶үҵòĹŮشݣһ£Ǵȥͷ֪и޿Űװ۵һģ߯ˣÿŷӺںţϸߵģӶŪÿ಻ԡ
սŰο˵ģо϶ţֵ۴Ŀ϶ʵġҪǷһ˼뼫ΪĹһȥɽũô죿
ڵؾʡܲ۵һأȻڵô۵֮һ֪Ƕһȷֵǹ磬Ȼɸȥﰴձˡ̾Ǵ͵磬˹Ժپ·֡
ͷ龲ֽˡ
ϣ龲ʱ֪ǼǵơİԱȻϵú龲ˣʮк˵£ôпչǲǹʲôָ
龲ЦɽǼٵ飬̲סۡµͷΧźܶˣǱ֪ʶ꣬Ǿ˳;棬һƣӡ龲ĬĬع۲ǡΪʱޣҲ˵ȥֻ˵ġΪҴ͡ųٲᴳ
Աظ龲ˮȻæŵǼȥˡ
֪ͷҲжԺ龲ģикӡкֺСˣʮߵӣϵ·ȻͦɵģҲ˲˵ǲġװ׾һźűصİԱһͨУû˻Сһˣ˭ͲͷС
˵꣡Ǹ-ίĺ¡
ŶŶһȻӡ-ίһǳĵλҪ̫̫ƽƽعӣҪѸ-ίͽˡԥһ£ʼ龲ǰա
㣡ţǲϹֽЦʡ
ú龲شԱ˵СãǺϹʡµļͥǸǳļͥºļΪǡһͨʺƨôԱһ̾ӣóݵĿ⿴ź龲
龲æ˵ǻкܶ಻ĵطԺŬġ
ʣ˰ҵڱͤݱֽأҼҾʡǵġʱֽϳ˺һˣһλ쵼λյ쵼Ҳܲ
龲ۣ˳˼˵Ϸĺû
תʱ꣬龲С԰Ա˵ҿͦģӽһĴӰɣɽˡҴɽ档ǺǣһҸ-ίĸƨµƨҪ쵼ƨɼһǳĵˡǴСͲ֡ˡˡ
ԱΪ龲ܿ꣬ͷûġ
ŸӸ˵ũͬ־½½ϣһһ֪౻ˡսźνòҲÿӵĹģǴӦ֪ࡣ龲ѾڰаˣĸȥСµģŰԱ˵ĸС㣬ӹҲֻ¸ɲʲôȥҴɣ
⻰ȥǳ˽֪֪Ϊ˸ɻģʱÿӶҪֳһЩ֪ࡣʱ֪ǿֹϿ϶ûʳģǻʴʳȴֹʱܻ㲻費ɰҪǶ϶ɡ龲ĸ߸׳׳ˣǻ˵˽ˣ˵ĸɻĺ֡ĸĿȥܸɻ˳ĸһǸпܽҴһʳȥǡ
ҪԿģ
Ա龲˼ߣҪĸ˵ּǵҴ
ǰǸͺ龲ȴɵˣʱضսŵۿŰԱҪĸ˵дˣȻܹ˵쵼𣿡
սһֻóȻ嵽ԼǰˣЩϤ
νһ֪ô£˵ҲǷݱֽ˰ɣֽϰдˣҼҺΪ¶ˣ˵һرֽ͸ǻһİǹҰıֽأڶıֽ͵Ǹˡǲûпڶıֽ
Ͱ͵˵ҡҡԭǸ˰ŶŶǸʮ־ҶֽԺһҪʶҵżܲȥĴӰ
龲ԱվţԽ⡣֮ǰʷ쵼£һܾ쵼ӣڼҵˣ˵ҵˡǺǣĸ
龲һ˵УѾˣðչƶȰ¡
תͷ龲ͣһʱȴʲôֻ۰Ͱ͵ؿսţĺܾҪѧϰ


249
龲սʹɫʾս˵䣬ɴػؾˡ
սȴѾʶΪλϤˣΪʤмơսŸմԽʱͻɹԭӦòҵĺӣǸӹûȹԭǱġֻԭĸĸΪһȥ̫ͻȻǰûֻƬҲˡ
ṩ˵ռʦڽƽʱȡһոˡΪt001Թ۲⵽ƽеʱᣬкܶѡһ˵һλռʦڽ֮ǰͻƶǵռ⣬˵̸һѡݡʱݾͻᾡܵΪȦͬʱڼҸ硢УݡꡢԵܲõȵȡ˵ǴϮǿܾͻѡһʼ͡Ʒݶݡ
ռʦԲָֻҲЯһݱļ䲢Яָ˵ռʦʵݿ϶t001ĹԱǿԸ䣬ԼƽɡŴ񡱡δšȵˡ
ԭڽyjv2643383279ʱݹϣԽʱ䡢صȡݸˡΪԭѾyjv2643383279磬t001ʱ޷۲⵽ʱҲ֪ʤʵʲôˡȷǣԭȻܳΪǸӤӤ֮ǰȻѾ
꣬ǸӤոΪԭĵֻ˹ʱϵôųȥʡǿǵĳˣȴּԭͰԭؼֻԼһšӤôˣ˾ͱ˹ȥ
ս룬ѲǸӤʲô
ݣӦԭֶ
ս룬ȻѾˣλӣױ򷢵ģͰƤӵ¿˵չͼأ
Ȼ뷨ϿսֻӣЦӵλ֪ѾˣøģҪȻȥӣ
껹Ҫһ£ã·ҽ·
·ɣ汻սŲˣսŵֶӡ꣬½һͬ˫̥кһӷǳ˴·£һķιܲȫһҽԺסţûССؽšЩɥ͵ȥҽԺ﷢չ⡱СҽԺסţòñǰһˣ㴲һۣͱС͵˳ˡС͵͵С͵˵Ǯ
͵ǮָʲôӵСһС͵ﱧСҡڵؼԡû߳ҽԺҽԺѾʧˡۿ̫ԣĺֿС͵СźӵĿڱǣҪߡ
СķιܱͲãС͵Ĺͱˡ
ͷӼ񵽵ĺӾǱС͵ӵġС͵æѺԺûҪСǮó񵽺ӵʱͷĳӸոʱûнţҴϰףôСĺزԺǲܽġ
֪˶˼붷ͷӾȸ⺢ҸĸҪûиĸãǾͰ⺢ӱؼȻĺҸɽˮĵطˣܸȥҺӵģѰ˼ӦǱĸģԭû˵ŮѧδаѺûֻǮˣϣú˼ȥ
С͵ǱأС£˻Ǳץסˡȥˣ˵ˣˡҪҪʬӱˣˣС͵ȥֳָʱͷѾҸĸؼȥˡʸû߿һӤ˵һԷ޼ˣǺ˰ҲӻģѺӴȥ˰ɣûҰȥ
ôģԭͳҵһԱ·ҶΪѾˡ
˵˵·Сӣְ־˫̥ͷǸ彡ģ·ԭֶӡ·ڽǰǴˣмǮź󻮷ֳɷʱҪ·ҵǮûС·иŮ޵ͦãͷչˣֻ´ʱӾͲ̫ùˡ·İְ󣬱ҵ˹⡣˵·Ӧø߰ˣ·Ƣһֱܻ˹ڡȻ󣬹û꣬˶ͿʼˡҪ飬Ҳˣ
·˼ڹ⣬ڸûʲôݣ·عǽסֵܼġ˶ʼҲԹͷû˽ǡȵɽĺһÿÿҪһ·˼ұ硣
ֵҴ⵹·ıģûôˣȻ֮ǰıֽֽи˺ֻǺ棬ϾһʼΪսǸ-ίĸɲ-ίɲʲôˣҲû쵼ݡر棬Ϊɶ˺ҵôأ
Ϊݺ棬ǰǷݱȥܶġ
֪ϴˣ·һ룬ŶԭҰֳúǼҵĵǾͲǻˣһˡֽϱЩ¼·һһ֡һӵĺöŮڻʱ޲øԼϵ˳ԣԺررá·ĽˣԼİְ֣ҳ࣬Ϊʲô˵İְ־Ǻðְ֣Ұְ־ô
·رҪսŵԭ
·սŵ飬ҪȥǸӡ
λ֪شʱν˵Ǹ·СӳͦõİΪȥ˸ڴ壬ҾͲ׼ˣûνڴͷ·
·ϵν˵
ʲôνʡ
ѧϰҴأ鷳ָ·
սŵļҲʲôܣν͸ָ··˴ҴҵسǱȥˣŮνʣ˭ʤʲô
ŶҲ֪డʡǣǷݱֽ֪˴Ĺ¼ͰѴ統ѧϰİϼʱ޲õ͸Ŵ
ŻĹԾֵȫ˶֪ˡ
·ĵҵĶӡϱһʼǺܻӭģһڡҵСԵܣҵĺѡ顣ģǲһΣôҼңôǰռҵôô໰ҵ˵
ϴᱣ϶£˵Сӡİɣ
ǵģߡ϶˵
ߣ⸱ڵǰֺԵ̫Ӧˣϴ˵
ϴҹҹԼһë㣬֯һëȥһɫë߹Ȼ֯õëȥսţȻǴˣЩģë´ϡͷף͸ոպá
սŽӹɫë£һ
սţ
ϴ󽾰˵·СٹʱһҪ·

úɫëؿ֯ҰҶĸֵë£ȥҪġ


250
t001磬toܲ¥
ҰĸŮŵ׵ܱ߲߻С鳤Ա󺰣ܸܲҼڲͬһķҪֲ鲼Źâ貵ķ
ǡ
ûпǣҲҪǾãҪҾãⲿڵôߣɿǵܱɣ˵ΪʲôǶڵġڵС飿
ǾడǣȻǱЦϲ磬Ϊ磬ȥȥǼ·ʲôôģܱ
ҲšôߵʱȻתΪʣҵоУ
Աڤ˼ʱһſϺȻһȫϢͶӰⲿֱļԱһ˷ܵ˵Ҹսյµľ飬ܱߴˡ˵ž͵ᱣս֯ë£кɫĸ֡
ðھϵëµӱȵ鲥һʱǵһʱϼܱߡ֮ǰгУ׼ܱһԱ˵ëµݴǣŶëߵݣԭϾҪٷְٵػԭù򵽰ٷְʵĸë¡
Ҷô˼ƿУڵնʱ
ȻǼ峯鳤ȥʱȴ鳤һһ鳤ǺһЦ˵⣿ѾظٴˣҪֲ鲼貵ķ
Ա˵ܺð·϶ܹʱз糱
ĳԱ˵ԣ·ܱ̫ϧˡ
鳤˫ֱۺǰȷʵһܺõĵ㣬û˵áǵķ˷㡣һ뷨ӦһäУԴϢڴʯͷװɽ½廨ǰЬҪӵȵȣϡпǰ컨̨ܱáĴ׶߶ȵȡǻҪһϡпϡпǴëµ
鳤˵꣬ȫԱĬȻûþ
鳤ȦǮֶǡߣ
ԱǾһ˵ҪҪǳäأⲿڵҲǺܻӭġԳһҼͥäУҴСäС
ǲΪ׬һʿǮҪⲿһֻ½𵰵ĸҪÿڱһֻ֪ҪǮѿ̬ԣҼͥԱäҲҪֱǲٻģʽ˵½廨ǰЬҪäУͿٻһᱣ졣鳤ϲ˵ţäУһҵլ
Աǣ
ڻ鳤ڣ˵ŲȦǮʵı˭ڡҿԿäб水׷ȥͥԱäпǰͣʵֻҪƺäеıôΪ˴ͥäƱҪͶǮȥäС
鳤Ƶ˵ҲⲿһټҹԲ
yjv2643383279磬Ҵ塣
·ĵҴ˺̸ܶʡ·Ǹӵģ˵ŲԶ߸·ҲҪСʱʱ䡣·컹ҪɻæŴ´Ƕ֪֪ǸɲʲôڰŻƵʱչһһĻҲۻˡ·ʱʱسҴ߶
һ죬·ŹҴ壬ͳ׺ˡ
սĥСӿ϶ԭݣȻδ϶ҲҪչ·ֱ֣Ӷ˵ҹ·ȫҪȻ˯һɡ
·˵ʲôᱣ˵һȥܳ£
ǵ͸ˣѵͷˣս˵
ᱣ̵ģõȻǸӵġ϶ʹ˸ɫ϶˵ɣҺʹһȥ֮һ
һһһͷأ컹ҪµأǾˡս˵
Ҳ̵ġã᲻ۡ
ᱣ·͸ˬˡǵģˣô˼ܣ֪˶鷳·СӶλĲҲֻͣս˵尡֪û˵Щءǵ۾λ̫ˡ
ᱣ켱Ҵҵطϣˣˣһ㶼񣡡
ȷʵ˵ƵĻǵҲûлʲôһ·ûаٷְٵظսŵֻЩƣǺսŶѾʮˣǰʮûлɹ׾Ͳʲôɵġ
Ƕ˵·֪೤úʤЩأʱʤѹǼл˵ԵְԵ˵ǰֵ֮ܽġ
˵;ʤúˣг˵ͷȻа·֪ҲʤѧѧԺʤһ٣Ϊ·ǳ֪඼ʵʵģûдҴսŵӰ죬رĻˣǶ߿·һۡǾ˵·սڱ˫
ֵ⻰ˬ
Ŷǵĵһ˸ӴŵļһﾹȻñǻǵĵ̫˰ɣǵģûˣ˵ĵô£
·֪Լװֻһ˫̥ǱϾʮǰˣ·ʮꡣʱ·ҶΪǸѾˣĹģӻҪȥģСĸڳǰ£·İְֱڹˣǵԼйһ˫ֵ̥ܣССزˣ⻰ںǰû·صڣΧû·ˡ
Ϊսź·ְֳرر·ͳ˺档תͷᱣ죬¶һԹԵЦݣԴĽ˵磬ϸҺһ񡣵Ȼ͸û̳ģ϶忿£Ҫǽ·װƼ·⸱ӣֻӶҪװ̫˰ɣ
·ֿսţҲǹԹԵ˵壬ʵҵһμʱһѡȷʵڱֽϿ¼Ҳȷʵ㣬ȴΪЩʵΪҰְֳر񣬵ҰҪһ㣬Ȼ׳ʵһ㡣
أʡװֵģ϶Ұʲô
·¶һı飺ںԶԶĵط
һʵڹⰡȷʵҴԶԶǰɣΪ·һ±ͳɹѳս֮ȫˣΪװѾˡ˭ҵүүȥˣӿҪүүʱΧҲôοģүүȥ˺ԶԶĵطҪԹԵģˣүүġ
ֵܶʱ˼׷·ˡ
ǣȻͬССʧȥ˰ְ֣ҰֵĴҲȥᱣǵʰʰһ̸ǣ·պסһ
˯ǰᱣ쳯ȥһԾԾԵӡ
ǵĹŮѾ˯ˡȴѹ˵Ѿˡ
ǸǸСʨܵðɣ
㲻ˣŮŮ˻ʱи״̬˳ܵġоͲ˵ˣҲһѹء񶼼ǵãŮʱ󱣶ˡ
ᱣȻҲЩ̲סһ£°
ʱⲻ˻ŮµطΪСᱣģһ㶼ŮԷӵˡֻһá˼롣ӲŮˣ˵ֻһҲͦá
ᱣţҵıʨǺܺ׳ʵԸҲֱĺӣֻϧòҵһװǵ׵ܵܣͷѪԵϵģֻҪһֱȥҿ϶ܹһҵĺߣʱ˺Ӱæ裬·СӾͲΪˣ
ңĳӣһ˱ۼԼ˸ҵ


251
t001磬äͼ˵Ʒ󣬸һݡ
ûģбʲôҪ𣿡
ûʲôҪ󣬵ȻԱĳطˣͰԼʵ뷨һҪ󣺡һرƿɣҲȥҲ⹫ֻ˽ղءؿëϵҰҶĸ֣ϣܸĳҰ

ĵؽ˵ҵֵҰ𣿡
ˡ
to߲㼫£ļ˲ţҪǳ⣬to˾Ҫǣʵǿԭ׼ܼҪȫְ֡ȫ綼+=ȫ統ְ֡
˵Թ壬t001Ĺڱyjv2643383279˸ᵽսŽʱࡣ·Ҫӽսŵ飬t001Ĺڶһ
·Ǻڣرڣʱôû״ûܻҴӣȥˣڲҴ忴սš͵ĺӣȻڹȥһһЩͷﻹ˵档
·һȱĺӡ˵ĸĸͲˣվĽǶ˵һʵҵļ¶ؼҵĸףһҵļǿļûϾʱĸףȷʵûܴϵõһһֱҪ΢Ĺذ
£սųˣⲻĿеĸ
·һᶨΨߣսԺҲ̲סҪ档ĳȻĴһСʱﹹĸף£㣻£̵㣻ȫİ㡣
Ҽֵһֱ·˳ۣʵ·ҼֵʱҲġ·ñǸÿӱǸ飬Ϊҵأ
·ֽڴ߶ʱҲ˵սŸֻӵ׵Ȼֻ˺á·̲סҰսɵȻ·ǾͲ׵ˡǣ룬׵Ȳҵġ
ϣǺһӵ°
·ʼжˡ
ܿ͵ˡ·취Ū˼һɢڻܵսż˵壬ҵաѾܶܶûгԹΪˡҽ졭ҽȻһ档
սô죿֪·СӲʵСԴӶأڴʱ˿̣⺢ӿȥȷʵЩģӹ˵Ҹ󡣡
лл壡壬һУֻһ룬ʣµľ͵Ҹıꡣ·һ˶ͷɻʱ͵ܹսžûˣӶڣȥѧȥˡܿˡ
һͼ汻·ǰս˵ȳԡ
ţ·ͷӦһճЩ죬·ԵͷҲ̧ƷԺвܿƵػСʱǼ伫ΪյıûаְĹ¶磬˰ְֽӵ绰ҴҸϻصλıӰ룬ڻôңڹ޷ϵ֪ǻ᲻ᵣġ
սʲôû˵ֻǰ·ߣ
ųţ·²⡣սȷʵʣµļˣҪ̫·ܿ첻ˣֲ·̫Կ˾͸Ū⡣·ӣһԵøɸɾ
ӱŻũ߻ֵĹʱͼ··˴룬һжؿսţ˵ѾõĻҾҵĸһҸ׳رܲܡܲܡ
Ӽææسݣָ·˵ô˵ĵأ
磬Ҿʹ綼ˡ·ޱȳϿҵ˵ûκλġҿǱ֤Ҳƻңҵģ
·۽ǻе죬һǸոտ޹
ӷ·ҭסˡúޣΪôһʱ侹֪η
·תͷսţ壬ʱźֻĸףûа˫̥ôҺͻӸǾһһԶеҲûзˡ
սţ
ʱӦ˵ʲôҲΨһһΪӿյϸף
ǼͥЦϲ簡ΪʲôȻƽȥˣ
·֪һ콨ɵģܳԵһ棬Ѿء˳ڿս׼߶ɿڵġ
ս֪·Щ֪һ׵ʳӽģŪһףһСɺӸݸ·˵㻹ڳ塭ӸɽҰģûʲôζǿӡ
·۾ˡɵã
ȵϹżٻʱǰͷϸ˵·¡˵ֻǧģûǧշġҲס۵ĳ̫ˣÿǸ·С˵һʲôˡ۵Ҫ͵˰
Сʲô·ͷһ˵
ȥˣ֪Ƕڵɻ·̧ͷʱһ۾Ƽˡͱѹ˵·úսеһȷʵЩһ·й˵֪˭ҽ졭ҵ˳ĶӣΪҵʱ˾յġ
Щǡ˵ǰǡܵܡ
·һ£ϸĻһһսһ̬֪˭ǣˣ벻Ҫ˵ĵҵĵĻˣҲĸɵһѶԵݾݰĵףǰɰеĹģǿһչ˵ȥ˭ӵĶˡһõûκɣ
ģ
·ѾˣܻܲСΪأΪʲôȫأ
͵ⳡϷڼݵʱʽͨսŵǰһֱ壬ֻ˿ɼt001Ĺ˵սһt001ľռʦΪԽϣԺпһЩٵļ䣬˲˳϶ϱ׳ĹӶϱǵԼˡ
һӵССָˣ콵һֱҲܹܵİ
ҲˣֱȻʱսŹæҵоһװһ¶ӣ˵ʱȥܣٸϵͳСز˼أ˲塣ˡֱԱʱδĸ߿Ƽֱճδڿ²ö˵趨
õһֱͷڴصսŵֱĿ
սſƺܽţϵͳ˵ôҪʽֱŶ
ֱ俪˲䣬һӿ룬ĻϳĵĻЩĻŲͬɫ壬ݶһģһʧɢĺӰ
սһֱˡ

ǣ·ػǵõĵ
·Ҷ˵һǧˣҲƻͥģǵġ
t001ģҵģվİ


252
սֱʵܷϵûʲôӵİûʲôѪĲսûʲô̼Ŀֲ죬ûʲôʫԶðաҴǳһżճϢɣɹֱݷǳޡ
ܲסսǾռʦһֱİ
˭ƽʱ㷨أΪӵߣҪսto˾ͱսؼսҲȷʵռľѾt001õгĿ϶ȶȾӸ߲¡
t001еһҲΨһһɻƽʱֱ䣬ôһͷսŵֱΪˣοսԭѾӵķ˿
ֱмҪصĹƶȣ˵ǲԶ͸¶ܻᷢʷ£缸ָܻ߿ĳĳӮ籭ͬʱҲܶ͸¶t001еԶĿƼ䲻͸¶t001԰ƽڻ𡣳⣬ֱڲֵҪȡ
ٸӣֱڵĻкսŻʱһ㡰Сΰÿɰ˴ŵҪ󣬵ȵѳˣѧ·һҵŶܲΪһ桱ƵҪ󡣵ǲôͻĿв˵ˣϴɣ
ûκȨyjv2643383279е˵
սٴοֱʱֱæɸѡĻƮٶһЩǧƵڵسذĻռ
ңѾֱ˷ӣ㳤סˡ
ǽƼѧĸ߼ʦиҪ̽֡
ճǰ컨ݽֱͿˣʲô
ոµٸäУݰһ˳ؿ
¥Ͼ
äУʲôäУսһһ֪ӡ
ǵʤʱûгäĻΪ˷ս⣬һidΪұĹڸһŵĽͣңңش𣬾ĸֲͬһССܹĵ񡣡
սŶidһЦе˵ллλұĽ͡Һһˡ̫ˣҪǲĻҾͺ㡭˵ĹֱĵĻͣһ¡ܶڶ硰ұ̫Ļˣid϶ͻᰴidʾ˱ˣһʱ䣬һԼֿ죬ѸٰidĳͬġĸζͿˡҹԹԡ
սŲ˵Ҿͺ߽наɡҾýниһ㣬ǾأұУֲƾʲôҪ㱦
ĻˢһֻĹҪ·Ųĸӡĸϱһľ֣ûзôܻᱻ·ˡ
ȴ룬ǸұȻĵ˵ллȡ֣ԺͽннаɡȻټذidĳ֡нСǳˡ
ԲһнС̫Ļˣ̫Ļˣ
Ȼ˳Ÿ˰
t001磬ʹֱͷʱǿͨС½ǲнСһʱԼǲܣɡĳĳʷСĵˡڡҰĸŮŵ׵ֱһֵĹٹڡ
ҵĸӺһ·֪Ȼð˺öҪ
ôǲ̫ˣϴӦڷ·ҪҪȥսʹڡڷ׷˵ģۼϴ廨Ҳһֲ顣
սžȥᱣݣţȻŶ롣
ᱣԽտˣںܶ˶롰𡱰æ·ͷŮ˻϶˷첹ļܣȻˣΪλҪ˷ѼᱣæأǵȻΪᱣļ֮ϣȷʵֵЩ档
ñ˵ȥһΣһ˼ңСһ˵ʡǷǳеëأһ˸ôûд죬ҵĺӵƤڻ˶ǽʱëһСӶˡɩⲻȥ˵Ҵó첹Ͱë˹ᱣëĲ۵ĵطСĳߣ⼸ȥǸˣ·µһ֪ƶ·ȴҲ첹ĺۼ
һ˿ûգ
սŴֱĹ߽ʱᱣȻŴ·սʣ·ϵƶôడһСгһ
ᱣ˵ҴģǼҴӽʱ·ͽ鴩һΣƽʱôǶҪˣ·ɹٴƣһйĶ̫ɶˡ
սɨһ۵Ļʣô
ᱣ·ȻţҪòۼ϶ǲˣǸɹٴģҸ֦÷ȥôһ֦СƶúС
սһǸ棬ʵ˵ú۹һڵ·ûô໨ͷһ֧÷ƴҶüкԢ⡣
õ˵ͬᱣ²ظ
ֱҶҵţǵøտʼʱ򣬴󱣶ǰһ¶һ£ǰһ»Ҫּۻһ£㿴ڡ
󱣶ôڿ죬Ȼϸһο֮ô£
ʾһ£ͷûҰӲģͱѧӳ˴󱣶ˡ
нСֱһͣ߼һ󱣶֯ë¡սǿԸt001ĹͶģֻ·һ̽ӡһɽ髵ȵС
нҪᱣ첻ǰ֯ǼҰҶëͬٺ٣˴ֹܱ߰սë¡ͷۣĬĻϾͳĻظϴûʱ֯ë£һͷ㣬ȥǳɣ
һʱ䣬ᱣ·ս棬ʱʱ͹ڽ䡣ᱣ첻֪йڰֻսġᱣ̵ģ̲סսҡβ˵ë㻨ǮҸǳ԰ɣ
ǾԼ򣬱Ÿ塣ս˵
ġ֥Ƕ㰡һζˣᱣ̲סʿˮǰǸóļһڲˣȴӺóˡ
˵˵ţᱣ߿ʼӡսʲô˵ϻذ׷һЩǹǹƻûгꡣȻһǹ˵һʵֻʣʮˡᱣТ˳սҪҪԣսҡҡͷᱣͰһԼȻ˫ԽԽɵְֽԭ˻ȥСذѿ˵ֽģȥͷһ
ʲôսʡ
ᱣ˵ӴˣˣǰƭˡĿϲٰ
սţ
ֱڣ


253
t001ĳ̳ǸŰɣ
һ¥һ֪¥һ׷ֱԴ󱣶Ƿġ
ʮ¥ˣǰ漸ʮ¥ڹ󱣶ʲô֮ˣôû˾˵˵أҪЩûһֱͷ𣿣
ʮ¥һ˵һⲿ籬ʱ򣬺ܶ˶to˾ֹһʦȥΪᱣ졢ڵ˶ɾռʦݵģЩռʦt001ļ䡣Ŷ˵ⲿĳɹڼʵԭ鲢ûô֡Ǻǣͻжǣyjv2643383279籾ʿôֵġ
ʮһ¥⼸ֱʱûм·ֻҶոճûõ˺ִȻİѾ˰ֱϡ֡
ʮ¥ϲͰ׷֮Ļ飬ǳ־أ
ʮ¥ҲҪ·ЦճʱһǻһءоѾˣҲƻͥģǵġ
ʮ¥Ѿʮ¥ˣû˻ش󱣶ʲôΪʲôǶڹto˾ʲôʱϼܵڶֱͷϽİ
ʮ¥[ǲ]ٱҪģȻǲļ鶼ˣȡ˲𰡣أƫƫǻǵǲ
ʮ¥ֱȡʲô鰡˭ܰæһ£

սŵֱôֵؿšͨĽָǸѾõĳУt001ĹȥһЩСôĽ֮ʱּ䳤˸ֽеϽвŵҰˣսųȥժˣؼˮ̹˻ͽȥһҰȤĽڡҰ˰ɣʱ˵ǶˣԵѾٳˡǣں˵һ
ս÷ŵϣȻǶ֪ӵһнָôӳȡϳͺҰ˽أõĽֱóеıʺװϣһضĻһţʮڵĽӾͱˡ
Ϊ˲ˣս۶õǳۣûжüĶרԼҵ۸˰һЩӣϾҿȥҰ
ʰʱᱣ첹·߶
Ȼ˶ӣ㰡ɶףǽӰһλԻǾ˵ģҪսҲ˷ݽӣѳʰٸɾᱣҲŵдĽζʱ϶ҽȥ
ߵЩӣһǸͰǰһǸֱȡ˹ڵġиСɫ޹Ĺڣ˹ڣˮȣt001ǳݣˮȱ͵˵ʱûɢȥսȻһʳͣϾʳ統µһˣӵȻζˡ
Թˮȵ˶ǿģǸɫ޹޲ܿȥ
ȻҲЩ˲ţϾӾһֱɽţûʲôҳСǿԵģ⻹ʲôʳأԹˮȵ˶˵ã˾˵ˣǶ֪ˣˮͷŨŨĸ
ô˵Ҫȥֱˣڴ´εСɫ޹ֱһ󴮴ͣԼҵ˰һͷнмԼһҲҡt001ﶼ۲ƣ͵Ǯôȥ
ǵԭԸǿֱóɹþ޶棬˳ƽyjv2643383279Ŵ֣Ҳ˴͵Ĵt001ѾǸȺˣǮ˵һš£۾ʹ£
һͨңҵɫ޹ͽнжͷת
ˣȲȲ𣬰һλøϰ
սŸϽ޸ֱĹ棬ߴҴҪСȻԭԸ磬ҪܶܶǮΪҪǮ̫ˣ⿿˴Ҳղһľ޶ðǵÿ缯ܱߵ档ˣսûаѴ̫һ¡Ҫ׬t001ȫ˵Ǯĳ˵Ǯ
ȣô˵bugռʱһ㶼ֱͰһһһԵһСȤϷ룬㲥淨ҶŶ
Ѿûؼҵһݵ̽׼٣
Ȼĺͺ龲йò׻һ˼ңǿ϶ҪؼԲһ¡׷͸ˣƽ˭࣬ͬģ֪ɷˣҶ˵ҽ˰࣬ͰĻؼϢɡҽɷü˶ûпλҪչһ¾˼
֪׷һûײȥҽԺڼţʶԼ˾Ͳȥս£ûżķˣܲܶپ²˽ӰԵĽӣ;²ڵġ
ΪûƳСΡȷʵûƳֻ⻰ֻĽˡս׷̲סͬһѡ²׳˵ʵϹ
սŻ˼˾²˽ӣ⳴һ²˼
͵Ǹĺһϵİοɣ
Էʱüͷһ̫ӣϽһڰ׿ˮǹҪŻµѹȥһĵؿԼЩ˼ЦЦһ԰ͣҪеܵˡԭֻˡ
׷循ϲ˵̫ˣ
æһ⡣ǼΨһҽΪڹкӵĽҲûᡣֻӻǾֵֹģʵ̲ס²һ䣬̫ˣ֪ǻΪǺӵĵأ
ϣҹ˲
󷿷ڻŬˡ룬һֱ϶ĵֵܣһǺʵģϸֻ˺͵бȽϽѪԵϵҪһĺֻӱŬ϶ˣҲҪŬ
ķ޻ŤŤʵʵڴϣֽʵʵţ龲龲ʣϻǲҰҹˣ
룬ҿƲסԼҹˣ
龲˵㴩ô·˯ȲȵģڶѾˣϽ·˰ɡˣָһ·ָĸҰѰɣ˵ţ췴ӦֱӿϣȻְ·
Ҫ𡢱ᡢ㡭ķˡķ֮
ݣսǽһҰѪʢͣûؼˣԼҲġ˶룬Ȼˮˡһ֣ʢڶ֣ʢ֣˷ţ΢Щƣˡ
ȵ΢ʼˣ˵Ϣһ°ɡ
Ϣ塭
룬һѾеĹȫϽˣȷʵϢˡΪһˣԼǷǳŵġ쵹ҲأԻָˡ
ȴ׷ġһ
죺


254
¶˾ģҪսġ
˵µ̫ˡ
սźóˣְֽΪ˴ʱͶ˵Ҫ͸һˣҪĸϿ𡣡Ӹ˵ϴ˾ˣ϶Ǽģ˶йġҶϻûȥʱǺνȫǺˡνˣҲ˵ĸͷǻʶذѸιϴȻ϶ĸһ㡣
ҲƫģǶԼѪҳסһѡ
Ľ̵ϴȫȻһµġΪΪ϶̫۸ˣϴ󾭳ѻƸ϶϶Ҳ״ϴͱԽԽˡأȻͷ磬һ̫ˣһ̫ʵеķ˼֡硱ӣҪ⡣£ѳǵĽ̵ȫ˽ȥС;ԼӦÿͥΡ
ǼĳӶʧ١νڵʱòļޣֻʣһѲףǲ¡ܵСʱͿٳɳˡ
ٺϢһøϴģֻϴݺʺϵġϴ޴־ֲԿ࣬һվ䣬˲ӡΪΨһһ߳ɽˣ֡ҪͷءΪ⡱˼͸ˣȫ˶ΪԼΡ
£鷳ʱԸΪṩǵԼ鷳ʱͨѡԼȥΪüΪԼġ
Ҽ˵µġ
̫ˣֻҧҧ¶Ҫսġ
ĵȻǺͰ׷йصˡ
ϴЩãҾáûôϲҡ׻ЩŲû˵ֱ̫ӡʵ˵ǣҾǲҵӣ
ս룬ⲻǷϻСڷˣ
սֻܺѵ˵˵ðЩ㲻ڼңæչһӡ硢ҵĺ˭żǰʱ򣬴ĺӼ巢աϻӣҲܡҹҲܣ²Ȼ˵ģҿСûİ
ˣû˵ġԽãˣ֪ǺãӹɵġҺô¡ϲҡ
Ҫǲϲ㣬ôøʲôţ
ֵĵط̾һ
Ͱ׷Ļ£ϸ˵ҲսŴϵġΪսſһöӡֵܣԲһɷ򡣵ʱ׷ͥ׷ûзԣǵ¾ôˡ
˻飬ʵҲء䡱
ĶӸսߵʱ䳤ǳϦദսѾǵذˡദʱ١սžһӣʣĿУһŮļ㣬ܱ֮Ϊһأ
˵Ҫ˳ܰչ˺üˣʹڲǡСϲƽϣܰŽѰˣìܡһҪܶҵָֻšǸųţˣųÿ¸ĸĸֵܼļǮҪһͨǸų˺ڵϲȡŮ˾̫ˣ
սƵ˵չ˲Žˣָֻţᶼ˰úܺáԣ㻹ʲôģӦӰ
׵ʵҭסˡ
սŹ֡㻹ʲôģĺܺ桱
˵ǣ㣬ȷʵˣһ㶼Ұӵȫɷģ˵˽̽׻ûбĽˡΪϵ̫˽ˣû˵
սż˵ϲӣֶֶŮ⣬ѿϲӡɩֻˡ϶ĽˡɲЩûʶһΪ鼸ûкӾ͹ᰡҲ룬ǽڼҲŴ˼죡
˳սŵⷬ˼･ðһ뷨ѲһֱɶΪҪˣں£ս˵öԣԲ׷壬ڼҵʱ̫ˡԣֱҲǿġ
ƨ
Ͻѻ⳶㲻Ҳֵͷнģյ顣ǵӲʶ֣Ҳʾֵ˰æһЩɡЬ֮Ķʹ벻ҪҼšĶҡ
սźǺһЦ㲻ҲûҪšĶ𣿡

ʵҲĶȥսִдļ飬Ҳս׼ġ׷ȷʵûĹšΪɶҪһԼŰǼĴɩ䡢ɩᡢòɰǼСʨСƲ°֮޵Ŀʱ䣬׷ԸڼĴԺϡ
սǰ˵ԺĽĸˣֱӼĸ׷ɣϾ׷Ʒǹصģȫ˶˵ֹһΣûðսҲ԰׷˵ϻҪװһµİɣҪȻ͸ȥһţ׷嵹⻰ûɶﻰҪ˵ģʮﲻ֣Ͱˡ
Ͱ׷֮Ļϵȷʵ⣬һɵġ
ʵ伫ˣֱһԣһ˫
ҪһֱôദȥҲС׷첢ûѰӶɷ̬ԣͨ뵽ͥѾ˹ˡȻҪ˺ӣ˴ˣ
һʼҲģΪԼҪһ塢ĬĬ׵ӣ׷ˡҴ˶֪׷Թ沺ֶǺչ˵ġ
ʹƽˡ
ƫƫ콥ˣػҪһӡ
ôһ̰ˡսΪĸף˿Կо˵ֱаӵа顱ΪΪεеһԱƫչˣǾͲôȥҪ취ȥ
ս˵ϵķǧϣͬķ޻вͬദʽһǹͨģҪõģҪġ㿴磬ȫûڵӹúܺãĻġ
Ĭˡ
սż˵Ǹ缸ģ˼ҹҲǧġûǵŮһ޹ҪǼҵţĵҾܺðĸĸ̻ҪТ˳ĸТ˳ҡĽ̻ҪŽѣɩɩܵܵöû˵ֵɷȥˣ̻ˣͻᷴ㰮㡣
⻰ȥе׷ûϵļĻ
ˣжǹͨġҪ˽װ˰׷ĸȴȫϧ׷壬׷ҲᵱɵӰͥҸ֣ǰΪͥȷʵҸͿֻ֡ҪԸ԰׷峨飬ôǳڸж׷Ҳġ
úҵĻɡս˵
ͳʱͼǻϹ̫̼ңһϱչ궴ҹӣϲƣ
սŰеǰʻôˣ
ֻվϵǿεġ̫ˣȲҪ˷ϲã·ûӵ˵ҡû뵽һֱҵӰ

סĵ֣ˣɶҲ˵ˣ㣡
һоڲУĸƵıһ

˵ûţֵ̫ˡ
ģ綮ң۸Ҹ˶
Ψһ֪ϸף


255
أ
ʱһźЩСˡҺսżʱԤӲ˹ԺĲףЩӭǣЩ֮ˣ龲󷽷ֱˬӷ
ںܾǰϲ龲Ҳ龲ֵʱǻ˿ûвԼ⣬ǱʶѾϲڲͬŮˡ
ƫƫ龲ͬĿգҲһֱ׷֮߱أ
ƾСһֱӲǰԼѹȥԹ޻ڵسΪ˺龲ĺֵܡȻͺ龲ֵʱΪ˺龲ߺϵܵͬԡͺܺˡҪΪʱǾװ׵Ļ顣ĵʱ˵ϵûа飬Ҳ鰡鲻ģҲôһ¡Ŵ˻ǰûм棬ӻ
龲ΪȻ˼ҷǷޣԷǴͳķֵܣ˵ֵܴñ˼Ҵͳ޹ϵأ˵϶Լֵܳܰ
ôŵģ˽˻顣
ȻǶһ⡣һԷ޸ʱȷʵùĴҲ˵ںܶʱֵ֮ȷʵԱȷ޸ܡ޻˯ްֵȴܡİ˸ӣҲֵܵĵ尡
ϲϲ龲ϲģ
ԽϲԽðֵܡ
󻹵ú龲˵Ů͸ϸһ㣬龲Ǹ⡣ʱûôǿﴩô·˯ѡ·ˡľȻܿƵطһķ
ǣⲻܻӭʲô
ĵļ£龲̲סġԡˡ
Ķսϲ˵ҿСвУ󼸸켦ҲͣԼЩһ;ˡҪǣһԲʱ˵ˣ桢ԲЩŮ˺á
ȥսžͲ˼ҵļҳԳѿصúϡô˵ͷ˵ԼȥŪɡҪʲôڹҡ
˸߲ҵȥ˳룬ĵܵܰǸԼƷȥ˰ɣԼĻҪǿģϾܵҪԲƷҪƷ
ȻҪƷⶫ΢ԵҲС
׷˳Сİɶأ㣡
ֵӹ﷭˺͹ԲһӵĻĸץһѣϴɾ˶ЩʣЩʲôⶼŮ˳Եİɣ
ĲҪһۡȻΪͷиġ仰˵ĻŸġûҷ̲ۡס٩˵磬㲻ǰɣЩ֪ǳʶӦüЩ󣡡ĲЩ⣬ȻֵܼͷܸɵģչŮأ

һ˲䣬̲סҪԼѲ̫ȱʶˣҪԺ桢ԲӦò鿪Цİɣ˵桢ԲЩԭʳһ֣Ů˿Գԣ˵ȻҲԳԡ
ͱտڲˣĬĮ̆ͷ
ϰľˣİѹĶֳ롣룬һȥһȥɩˣЩ϶ɩۻˡ
ĶŸ龲˷䣬ﻹںŸ衣
վڳĶܾﲻԣ桢Բͻ󵽺һЩǽȥһȺĶǸ˲õ˲ӦóԵ㻢ޡ¹ޡӡ֮𣿲޺ȷʵ
һᣬͷһȰˣӰʣµĶԸɾ
ʱĶſˣһ𾪵ؿ硣ҵĵɣǺòҪɩôõһˣЩԹ޻ڵصȻ㶼֪ϧɩչɩһ˰Ů˲ӵĶԹˣ
ñصغһ磬̫Ӧˣ

ɩӶõ˰ʱʱҪһôɩӣ

ԼﲹӵĶ㶼ҪǺǡ

ɶҪˣһµ˴
ﵽյϣܵܡĽʱսŰ׷ɽҰˡ˵ҰˣҪҲǳҰȥģսžҪҰ׷嵥졣Ǳأոոһ̵ھֵϱˣҲý
ɽһĲݵأʱݻزסˣҲ͵ȥ
ᰡϵģʽʵһֱ͡Ųأڽʱȸǿ϶һͥڣеŮͬͬ£һ׶;ǣڱϾڵϣ԰ɣ
ѵؼˣ׷循ֵʡ
սҡҡͷʱûⷽĴ㡣
׷˿ˡڵճͦõģҪˣ͵һԴһ𡭡У˭ܵһ
ᣬǽ첻۱֣ѵ˵ս˸ͣһλŮԣ涼ܺáΪɷһô㣬϶Ȼϲ㡣֪Ǵġ
ԣ
Ȼкܶ⣬Ҳһ޼以-̵Ḷֻ́ҪŬܰЩëȥġԣҪѧȥãտʼѧЩ׾ϣܸһᡣսſеĻëֱָа
⻰ڰ׷ҪճǾһëˡ
׷̾һҲûûΡҪǡаɣزԺŬȡÿ¸дšԺûмڻزҳȥء
ս룬ڶԴԵ̬ϣϵĴԶսŲ٣̸еļɣ⣬˵ᰡѧҽģ֪ҽҽûƵ֮ۡõΪеı仯ֱӰ쵽ڵĸּصķˮƽ
׷壺
սĵ˵ҪȻԣһأ
Ϊ˺ӣ׷һЩ顣ɵʣҲᰡ
ѧŴͻѧôϴ϶ദģһЩõϵģѧˡս룬ǰѺ龲˽ȥҾƽʱǾĵڣ򾲾ҲǿԵġ
Уģ
׷ôͱ˵ˣսԿһֱ˵̫ļȱ𶯣ǱԵĸıˣٸһЩı䡣
׷ս˵Ļȥˡ˽Ҵ𡢻;̷޸õؾ𲻼˼˵ŪóԵģͲˡ
䣿
ʲôʹͶˡ·ɡ˷ķζ˵أڿ졣ƽˤӣ㶼Ҫɰ
ؾҲǼ򵥵һ仰ôõģôá
˺龲龲룬յ׷С˵һҪǴЩ£ҪˣԹûУԺúһ԰
׷գգ۾ͬѹ˵Թкöơ
龲һİ׷ļ򣺡ң
û⣡
һЦһоڲС


256
Ϊֱ˻صt001˺þòֹ
ϣ˴bugռսʣǲǱ߷ʲôˣ㷨ͷž޴棬ΪˣǸût001繲ѹء
ȷʵһЩ£Ѿˡ˵
˵赭дt001ֻǾһЩ΢СţʵǱ˼ɱһλ˵úðһʵʱ͵50%ա100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɡ300%͸ҷκС㷨׸ıֱ֣÷t001ȫֱӭһȫµ۷ڣֺֹܴ300%
ƫƫר߬úܽڽȥܳһʱڣҪȷսŵֱʼһ֦㣬׹սھռʦеĴλһ˵˾۲㷨to˾ڲҲ˶֡˽Ϊʾ
£գ£ˡղˣɱͳˡ
Ҳ޾尵ɱˣѡü
t001絢˺ü£Ѿto˾ԱҡһΪĳҪŵĹְԱǸլȻϸ磬Ԫ˧ǰָӣȻܼլĵ͵ͱˡ
սûۼһĶĲûǰս̫˽ˣȫóʲô˵һֻΪʫزĵľҪ뾴㡣ȴ衢ӵģǰ
ΥĲʺƨ鲻ԽЦ
t001磬һֻڶ̶̵ʱͳ˷·εصͼƽʱյıݣ˼ɵֲһһʧˣɾһͷҰĵСӡ
Զ̸ˡ
˵Ҫ޸ãһĿ佱սŵĲʺƨ걬ᱣĴ˵Ҫ޸ãҪĻġսź֮Ѿֱ˴ˣ㼴ңҼ㡣龲˵Ҫ޸ã֮ҲҪȣȻôȣսȷʵƵǸˡ
꣬ЩǵСܡ
ڶԷʱսſֱӵһţһãȻؿʱսųŰ׷ķʹʹɫϽģϱвˣ
˳սŵɫ׷忴ȥ
׷æչ컹𣿳ڸкˬġǰɣܳȥɣǾͺáٳˣһԱá

ȷҪҸвⲻͦԵ𣿻ܰɩˣ
սźǺһЦӵ²һţرϻˡ
Ͻͽһ˷ŵ׷ᰡ㶼ûԼڣ԰ɡ
׷һ¡һ̣սźλ˵Ļ춯ˣҲöһ£ɨһȦе˿ɻгɰ˰꣬ŽĩʹһԣͼһС˵Ҳԣζ
ֱĵĻˢ÷ɿ졣
ۣȻֻһСȴάⳡľġ
̵úðȻֻ̳ˡ
ǸԳԷһСȻеο
սųճ˶ɼֱҳɨһۣЩۣĬ˵Ǹжɶһ밡ϺüˣΪɶҪɻ
Ϊи̫ܳʳ
ٵسһζҲͰˣ϶ܶԡϻػʱͱ׷չиĽʳںٰѿ쵽ɻǱȥϺüˣľֻɻѡ׷Ͱɻиˡ
׷̫˳ˣûоκ˼ѡɻ
ûоκ˼Ŵ뷨սתͷ˵Ӿͬʱˮˣ϶һʱȥ
ϵ˶ϴæ˵ҲӾǲˣǺþûͷˣҪȻҵȻȥСϪ
˵СʱûСϪץϺ˭Ӿˣ
϶ƤӲԶһ弸꣬Ҫˮ⣬Ӹ֡ȥ˵ġǱߵĺӲŽСϪﻮ¾Ӿˣǻ϶ʮ꣬ҲΪǸˮˡ϶ԼǼӾġ
޳ʱԲɵһͷײȥսŹĽؿĸӣ䲻̾һ֪ǶܻӾֻҲᰡ
ֻӣ
ǸĿڣʵҲβðֻˮϹڶѡ


257
ÿ춼޳ÿ춼޳
ñʼν̤
ΪȻӾҲš
ģֱѧϰγΪһø׵ģҲ֪ؼ[ͷ][ͷ][ͷ]
ͬ־ǣǰǾŬλĿ𣿡
һ󵨵뷨ǲ·ĺ𣿡
ҪѧϰĿԿȥɣ

ֱĹӵϵӽǣǿʵˣ·ȷʵսŵĺӣΪǶһƻƻûðͺġ
˰;߶ֱĹ··Ϣˡ
˹ս˵ҪȻȥԭ·ΪΪˤȣȹǽˣȻж㣬Ҫչ
ӵĹģҴҪ٣һֵ֪࣬Ů̫ƫƧˣܶһӵԶĵطϣ֪ЩŮǴӳģҶǿƵģ޲ðӶҵ֪ȥ
УλŮ֪಻˵жƯǰڳﲻҪµظɻƤȴĹܶࡣνһǰѼһ֮Ķöˡöö󲿷к˼Ů֪ԶԶϼ۾ͺˡ
ͷӣҲһģʲôˣζͶ;һ첻֪Ū˵ƺȺȣҲ֪ŪǮӵ˶ء죬ǾһʱҲûɶСˣɺһСơ
ͷʱǻϻؾ˵λƯŮ֪ࡣŮ֪װԲϸ̬һʿˮ¶ı飺ôˣϸжװһ˵һǰ˱ȣ˸صĶ
Ҫأһ󣬺Ȼ֪סǸǹĵͷǲ˵أӲ˵ǱƹȥڴϾͿԿĳˡ˳̵Ĵ˵ǼŮ֪ȻҪϴ裡
Ǿ͹͵ϴȥˡ
Ů֪ȻǷֿסڲͬģסͬһԺŮǱߴʱ֪ȥСϪˮˣ·Ůָ֪ķ׷˳ȥһ׷׷ģû׷ϣ·ԼСˤȸˤˡ
Ů֪侲ܳȥ˲ˣһʱ·ˡ
˽һ죬·ֻ֪šǼӻģű˶Ϲȥˣֻ·֪ڵʱ򣬾Ȼ֪ԺȥҪѵ·֪ࡣҺ·֪ĺһʱܹȥӾˡ˵
ǼץûУսʡ
ҡҡͷµõļˣץУȻô죿˵··֪˵ʲôҵס֪Ժˡȥסţٻ֪Ժ·֪˵Ҫˡ
Ȼ˾۰Ͱ͵ؿսţս
սתͷġھܲ˳룬ÿǰܲܽɡӡϱǿһۣ͸һźţ·ǵȻ󣬲ȶӡϱ˵ʲôսžͿյ˵Ǽ˿ڶ࡭
æ˵·֪ҪǹҼ˯һݣȥǱߺüһǹסġ˵þָνļԺǸŮˡǼѾΪȽĵͣ˵֪࣬˵֪಻ǵΣҪؾܾǸ֪࣬ǵȽʹۿۡ
Ҳ˵ҵȻܹȥ·̧֪
׷Ӧλɩӣ͹ɣҰȡ
龲ζ˵֪ӦҺǽũģǿ϶֪ĺţολ·֪ΪΪܵˣǼչ˭֪·֪ô£˭֪ԺûҪס龲⻰൱ǰԺ·ӶˣûΪ˵ǰᣬǼǲ˵ġ
϶һڣϴͲ˵ˡ龲ĻһأոճĴĿ϶ᵱ龲ӡΪոյû죬ʱ֪·֪ģûзԡ¾ôˡ
ȻȫҶûбʾԡսһοؿŶӡϱǣǶǺúӣ˼붼ܽãǽԶ֧ǣ˵öԣǼ˿ڶࡢ䲻ǿԿ˷ġߣһȥ·֪ӹɡ
֮Ҫȥ˵ģҪ˽ӹġ
ûɶ˼ϰһΪ밡


258
Ű׷ȥڴˡսŰͺ龲ٵǰ˵
ӵ£ɶ뷨ûУսŶλϱ˵λˣ֪Ů޶ûгԿǣһأһǾͱˡ
ŮǸ׳Կ֪һ뿪ͥһȫȻİĵط˶Ļ죬п䵽첻ӦеصزľءҴƬطȷʵȽϴӣһ˶ȥ֪鷳дӶҴһģڵĴҲζǳ˼ӣ
ս˵ĳЩƫԶĵطȷʵŮ֪౻۸ԼڴеλֱӰŮ֪۸ˣǹǣǲò¿ˮʱ֪ҲѣЩĴӻ֪˸ǼĶ£֪֪˸ԼšĶˡ
սŽ̵ϱ˵һŸŮΣһϲŵŸ£ǾҪЩͲͱĹﻤסˡ
ʣԺ󾭳ĸŮΣڸ߶
龲˵´пΪ硢˼Ҫһѣ쵼£ȡһС飬͸ӵĸŮδϣŮ֪ࡣ
սŵͷΪͬ˵ͦõģǵ뷨ܲ
ֱ仹ûйأĻֿٵˢһżʱĵĻ
˰ˣĺůӵﰡ
̫ˣһѪطʵʣжĻʵֻһ룬һ뱻ֱĹ˻ƺгˡԭ˵ǰʱյֱ磬ȷʵֹŮ֪౻۸˵̫ˡ
ǷûУǰ飬Сְֵؽδ⡣Σֻ⣬Ȼû;Լ취
Ҫô˵Ӳ̸֮ءĸǺӵʦ;ʦˡ
е㵣·֪ôˡ
û뵽·Ϊһڲͬĺð
սûֱﵯĻùϱʣʲô뷨ûУǾ㣬ͷ쵼쵼϶Ҳϸڡ
龲룬˵Ҿã֪ıҪעһȡϾһ˼ر֪࣬û˸ǳǾͺ޲øһĳһרű֪Ĺ飬ǿ϶°С顣
ҶˣȻ򣬡չʱһʼͲܴű֪ͷȥǱΪҪⲻĬ֪౻Ǳ۸ֱӾͰ֪Ƶ˱˵ĶϣûìҲὥìǾ˵ǹ֪࣬ϰϰûҪ֮ġ
ö׵ˣȻڸԵĹλ˰սЦ˵
ͺ龲ҲܸˣҲ¶ЦݡΪŮߣӸõ˿϶ǻܿİǴһ£ϸٶ࿼һ¡
Ǳߣ׷һ·塣⵹ùӣˤˣҺô÷ǳʱǸмҰæģֻҪúͲʲô֢
Ű׷һĻӡǸæܵĹˡʱ˶·զСôмҵأ
ޣҵŲСҵӢһӡ
֪ҵߵԺ·˵˵ӣǼҲɲ˻øǳԷҼ׼ƱǮ
·˵žʹӶȡһƿһǣܽ˿ͷȷʵƱǮġѲݸ׷塣׷˵ɣǲա
·̬ǿӲ˵Ǳաͷ˭ҵʳԣ
׷峯𿴹ȥҵͷԣ¶üе·˼ˡ·ںҿǸƿһǣҲƸҵ˿ģǸЩֵ˿ġ
һҶˣȽ˼ĴҪ·ԱֽҵţġġмǲҲȥҰ׳԰סˣԣ·һʼͰѹȷʵȥˣǮƱ
ǡ׷۾⻷һܡҲܾôǮûΧȺڵж¶ĽĿ𣿻С˵֪·ﻹƱǮǾȡ·ȥǼˣ˵ûܴ׬һأ
ųԵҲԲռ֪ıˡ
Ҽ˿ڶࡢҲءɣҼ˵ӣÿ˶ٷ˶ٶҸˣ˺Ժ㰴˱Ϳˡǲռ˵ġҲҪʲôҪǰá
ӿŵܣ׷·Ķ뿪֪Ժ
ߵӳͦΣһ·ͳȥԶﲻ˵û·֪ǸͦµˣǲῪڸ鷳ġⲻûа취ǶҪµأｽˮʩʳţҲûֳտһֱЩ֪Ժˣ·֪໹ȣӵ˰
Զ׼λӳѾ·İ⻷ʴˣﻰⶼΪ·˵ûҪȻѵ·ǴҲסļͥˣ鷳Ұ
ǼиҽǸչ·֪࣬ľǡ
⻰ȥǺˡǵȸӳȴޱؿ··֪࣬˵ʵ㵽ΪɶһҪǼңѲҵӣʵǶӵӳͲӣ϶߸㡣
ӣ
ɶҵӣӶʱ·֪ȥ
·ڵϣƱȽϱ΢΢һȴ޹˵ǲǶ⣿ûлġҾҸȫĵطˡӳȷʵɻ˻ûбץǾģǻһᱨҡҲûãʶҲ࣬ε˾ֻˡ
һ޹ֿģȻһǸкϡǵãԼСЩδ޵кֵ֮˵
·һֻס۾һÿܿ۽΢΢ЩˡЩ˼˵ţ۾ֱ⣬ҰҾûпŶȻǿ۽ǺˣɵģûпŶ
ȣðɣ·ûпޡ
һ˲䣬ӵԵ粨ȻغˡǣһСƨ°۾ͺˣ˵Լûпޣɣ϶ǵϲ̡
ˣ̧ؼȥɣûв
ֻа׷ֵĴԾֵֹġ
·˵ܽȥˣøмİɣǰҰúˣҿ϶شҵĽԾԲӰǵҰǰȷʵйʵ뷨ôáûġ

Կ﷭ûӵ֡չˣ


259
ͺ龲סǸ֪뷨˸ͷҪжˡȻУ·ݻС״ܲûġ
ͺ龲Ĺصǲһģ˺üĸŮΣżʵȺڻǰ˭Ҳϱ˿˭Ůӣһһҹȥ˼빤ȻʱǽûõģôӳһˣЩ˱ʵ
Ϊȷȷʵʵﵽ˺ܶŮˣڱŮеĿڱܺáһչ֪ĹĹҪǱˣٱȥŽ֪ࡣҪ֪ɽԴͲḻ֪ҲҪ׬ֵģܶ౾Ǳʶ;֪ʳģƫƫ֪һúܣɲʲô
ҪŬȥ˶֪ƫͬʱҲҪǶԡ֪ʶƫ֪ʲôãű֪һȥѧĻ֪ʶ
˺龲أĹ֪౾ˡ˿֪֪࣬Ҳ׿𱾵ˡϾǵ֪ʶˮƽһɹһ̫һķ磬֪Ȼھ޴Ĳ졣龲ΪһСڳﳤӵиѧɲѧѾȴ֪඼Ҫˡ֪ܽƽȶԻġϸ-ίкüλ£Ψк龲ʺվ֪Իġ
ȫվժ˺龲ӣֻں龲ģ
սŹֱ䣬ǰһֻ߹˲սŵĿȣͷòȡô˵Ƿ涼ΪǿǵˣӶ˵龲˷ҪĹӳ˵Ǵú龲;𣿡
սҡҡͷδôҪԼѡ񡣡龲;ս̸ְֽĶͺҪˡΪ
Ǹ·üͷ
ս̲סЦҾǸͦɰġǸˣ˸׻·ƫͻСԿɣðӵӰ
˶٣սʣ·ԭѪԵ˰ɣ
ռһЩͷҴȥt001˵
⵹ǲˡһ׵ġ
·̧ңһ·ϱöƼˡ·⸱ģһͬһ߿·ΪǺˣһЩɥ
·ֻЦЦ˵Լûá
Ҫã͸ðѻץסˡϧˡ·˵
ָΧȺ˾·ûãϸ첲ϸȵģץסˡ·Լ˵ԼûúΧȺ̬·ֻпˡ
ѾʰˣǶӺǼӣʱöӺ·һ˯Ϊ·϶Ҫչ˵ģһס
ϵĴȫɸɾģһǺ㡣
·ٺԺսŶһˮ˽˶Ҫæֻܿʣ·սŶһ˶װְأ
·ս¶һɶЦݡսҲƵЦݣι·˼ˮ˵Ȼж㣬úȺȸóԳԣǧҪϲͺӸ磬Ǳȥһ㶼鷳Ǹġ
ЩжͻᾡˮΪϲ̫ˡս⻰˵ůģ·æ˵壬ҪţһʹءԼȥϲġȸնϵʱ򣬴һɹȹŹܼ
սζ˵ŶԼȥϲ
·
Ѹٲսŵ仯ʶʲôȻտڲˡ
սŰŵڴ£ֱ˵ԼϲҲ߶ɣܰƷܰϵĶƵϣڴ̨ŪЬӡ
壡
˵öԲԣսʡ
·ĵһӦǷϣӭսǷ·ʲô֪Ŀ⣬˵ϲѵĺˣҪѣԺͲ޴ˡ·ԥһŵʣ壬ô֪ģͺۿˡֳһ
սҪ·һΣ䵭˵ͷ˳͵Ů֪ϴ裬ģҲȷʵ¸ҵ׷˳ȥŮ֪ࡣڶ죬Ϊ˶Դ֪Ժ˶ȥϹˣиӳû㣬Ǽٵġ
ͷåﱻץ̾Բᣡ
ȻںܶʱŮ˱۸ˣԼұΨԺԷûˡ·ֲŮˣǼͷϺòӵˣûץסУǲβ˻࣬еڵڶ·
⼸Ӷ֡顱ˣر족һ¾β͵Ҫ·Ҳڵڶһ졣ֻҪ·Ƽ·Ǹ֤ܰͷ͵Ůϴͷϡ
Ȼ·Ҳ˵ЩӾûӣǾҪҰ
·ʱװ׾һǲԵģЩӶˣ㺰ˣҲ֮ǰȭôܱߣ
ҪսѾ·Ըˣ·Ը㣬³ӱ´ǼٵġϷ۴ս·սŵĶ֣
·֮Իôһѣ޷ǾҪҸסսż
ƺûʲô¡֮ǰļΪģΪΪˤҲģֻº˸СѶѣûʲô˵ġҲû˺ˣüѾõøӲöѣʹͨ˸Ƕѡ
·ֻԺ˸׽սŶѰ
·װ򶨣ﻹ¶һ㲻Ǳ˲𴩵ģ㲻С֮Ի᲻Ϊ·սŶĿϾսŷ·ͯеĺðְľֻĺ׽սŰ
սžôؿ·룬·ԽԽˣ˵һǳĺӡôͷԱЩСϰ˷츳
һ佱Ҳһ̵
սû·Ĳɢ˲١Сʶ˿ʣܽ𣿴û˽̹Щ
Ƶһʱ㲻һһҪսźȻָ䲻·ͷϵһԹϱʲôҸ
·ɵ㶵ԼĶͷ
սŶʱ·˳۵ġǸأҴû̺ãͲؽˡս˵ҪȻҿͦϲġ
áð
ȻŹǾͱڼˣгëġǴиѧϰ࣬ĺӶڰϿΡ飬ʱȥǽ¡
ɡԡ
·ȷʵǸĺӣȻС˵㣬ֻӶҪ顣ĺҪˣԺĳɾǲСġǰˡҪô˷Լ츳һЩСôĸֲⱲҲˡ
սĬĬ룬ѵҲϸ׵
ⱲӹȻܺǵϸ׵İɣ


260
·ʽסսûпȥ̵Ͼ·⺢̫ԼĹִ뷨ƫƫսŻ·˭˭ڿ·սŲദģһսŵΪĿеġðְ󡱲·ͺпܻջսȫĽΡ
ڽ̵ֻʱֻҪȷظǣԵģӦֻ˲ܴõϿɺͽͿˡڽ̵·ʱһҪ·˼·ԼȥʶǲԵģӦҪ
t001ÿʱԶ䱸һķˡսŵֱźüоķ˵оԱҪֱռƱķ˵ݿ⡣սŶǰͷǼӡϱĽ̵Ȼнˣܰٷְٽ·սỴ̂оԱѧϰ̡
̫ˣһ׽ʽ̫ˣ
·һСʱİһλǿСӡ
ʱúܿ죬һת۾͹ȥ˺üꡣΪСӡȫر͵ɽũũ˼ͷˮ죬ɽũҴƬСطȻʼձż¾õζЩӡͷкЩĶɢȫأżаĹ˺ͷǲ˿۰ģֻļ飬ûΥƷԭģԭ͵ռϡ
żģ˺ӵѰҪũˡ
Ͳ̫ˡ
Ͼеĸ춼ǼģֻԿʲˣһȫӪݹᾣǵסҲӦưܵģȫ©ģÿ컹ҪɷصũɽũУҵĻʳǺõģȻܶٶٳɣÿܳԵôһأů͵ģǸɾģȻҲҪũĻأʱ;̸壬ʱʱɱء
ӡˣÿ˾Ȼũｻ־ͬϵѡѧõĴһѣǸĴһѣũڸ-ᣬũȴʱʱҪѧֻᡣһʱսŶ͵͵شļӹ
֮ɽũˣǵľòǲһġǣҪ̽ӵʱͷĳ϶ܱƼҶ߾ȫرɽũܡ֮ܣͲܱ֪࣬˭ˣ̽ߺͱ̽ӵֻܸŰ˵˵涼š
̽ӵĺǾͿޣﰡҿһ۰ɣǧҹôҼĥţ϶ĥòˡ
ԼԲҲǵģȴ˵ɶüģһжãǸϽȥɡǶúûţԲһ죡
ǰԲһġ
ӵһžƵСγϣϾΧۣλѵصľ³ͽߵɽũһλ˽Ժ󣬾½½гӿһλһλӡжΪҲʶдҪˡ뿪ǰʱսһҸŶкͷΪһˣũ˴úܺã뿪ǰͺͷԼ»ԿѼ
ٹһЩӣ˵-ﱻˣ߿Ҫָˣһ̶ӹҪҴ·ŶҪ߽ľһС͵ɽӹȻС͵ĳӣ˳ӣǾһȶܹҺڵĹˡ
ֱģӶӳΡ
£ܸĴ˻ֹ䣬ָ˾𲻹ʸ񡪡潨ˣ϶ֻҴ壬ܴһƬʮüӹͬԣҴĴ񶼶һȷʵܷڣǶֹͷҪ߽Ӱ˳ǿҵϡ
ӳսŵļ򣺡ʤ
սЦ˵߰ɽӹǴпΪġˣʺɽҺͲֻҪɽ԰Ͳ԰ܳþõȥˡȻ󣬴ɽͷҰĸۡɽС񡭡ǲġ
Ϊսһֵúܿɿ˵Ļûдģӳǳսô˵һѾ֪ɽũЩͷкüλͷЩ·˳ѾˡһѵõĻᣬһҪ˳һҪѳӷչá
ս˵ǶԺ϶ԽԽõġ
һӣӳ̲סЦǣСΰҪμӸ߿ءСΰȼһĺӣλھľؽ̵-꣬λ뿪ǰǰѧ㶨ˣּ˺ܶ߿ϰϹǶȥһԡ
ﺢŴ֪һ𱸿·Ҳμ߿
ᰮƣͻʮģʵûҪˣȿѧȥ϶ˡЩ꣬ᱣí㾢Ҫܵãһֱûܳɹָᰮ˸ܵܣ˴ᰮѧ
Ͱ׷廹ûкӡͺ龲һŮᰮѧС꣬Ȼźʱһкָ߿Ϣʱ龲ոճӡ
սŮﱲ
ҵϣ˵лҲûСΪֻһŮ׷ûлУԱֹǵҲ١Ϊ׷ʮ˻ûҽԺʱһǳƷĲˣ˵ӣҲҪΨֱ׷ͶӾˡ
к龲֮ǰڸ-ίﲽԴ-ﵹ̨ԭǳ֯ʼٸ㣬˾˵龲϶Ҫùˡ龲ճûãһֽȻȥʡ죬ж˾ӡ
龲¹ʵսŸĳ⣺;ǷޣҪͬѧУһ£ԺȡѧУﵱڣ㻹ͦʺϵʦġ
һĥ˵úеҾȥɣ
߿Ҵ˺üѧɼõ·ȥˡ·սŸǰĥ˺ü죬ĥսɿڣսһȥǡȣʵֱĹүǵ֪иԶŵĻᣬȫȥһߡ
ѧ죬·ս˵ЦУ԰һТģǴʱѧһǳ֪ʶϧѧϰĻᣬȲҪ֪ʶԼɺԵ飬Ҳ̲סһԳ࿡ĸӿ˹ȥ
⸱ʵ̫ܰˡͬѧѺ·к·ܻһذսŽܸǣҵǸɵ·һֱǺսŸɵġ
·Ծռ˻ǵıˣﳬġ
ŻӸǲڣ·̵ضһ˰ռŸɵսȥԳκͿѼսľųﵽ䣬սȥ˺üźӰ
ͬʱ׵¡·뷽跨ϵڵԶݡЩϢݲڵϢҲȥ¡·кЩûжӵϢˡ
ҶأҺôôһӣЩ굽׹ô
Ǽˣ


261
ںӵĳɳУ¡·躢ӵĹһֱǳޡ
⵱ȻΪԼĺˡ
˵ʱ;޵ģ¡·Ѽеʱ;׸˹ܸ޶Ĺľٵˡ·ѽѧѧʱְֲߣ·ѧУΪɫ⵽ʱְֲûӢ֡û˯ǰ£ûһֹҵʱ⣬һʮ죬ְڹ
·ٴһ㣬Լڰְֵ׳˵Σôְܹ֡ǣƫƫ·жڵʱĸˣԲϸĸĸּͥ
·źݻ˵ȻǶںңãߣ
ʢֵ·ˡȻ漮ڵʡעһһְְֻ֡Ҳ̵Ҳ϶ҪǣԸ⻨ʱȥʱһãʱһδȡóɼʱǰҫ
ҹ˾ʱ·ҲһǸԶڴ˰ס
Ͼӣ˵Ͳ⣿룬ûˣͬ־ܹȫȫͶ뵽ȥ˰ɣʱǻ̲סίΪʲôһİְһչңİְȴأ
·²¡·뷽跨ϵڡ
һв˳һǳŸսûãҾǾ֮ײҺ¡·ָϵ·ʵǸСӣǳ˶бȫԼʵǰ˺ܶ·ӵģĵ¡·ûйϵ
Ȱ¡·Ĵ㣬ʮУʲô¶пܷ
·Ŭ˵սţɵҸѧУԱӣס°ɣòһ˾ǣȻҪ湻ˣ԰ɣ᲻ս߰
Ҳ·ã͵սŴ뿪ʱǺȻյϼҷĵ籨籨ǷѧУģ˵ͨ֯ѡΣУ޵ʸϾҪˡսҲȱǸⷿӵǮǵһ
·˵Ŷһס㣬Ű
ս֪·ûɶȫУҲһͯӰǸǳȱˣԻ߬һůԸ֡սҲɾ·ϰԵָ·һԹϱϴѧģϴѧŵģ
·ɵЦˡɵԹϱֻң
ҵרǶ
ĳʱǰһ㣬ͬ־ȥУ޵֪ͨû´ѧϰɲһѧϰѧϰ⣬͵͵һŸβһ̷ŮһոµĲ
̷˵ӭӭ˵Ҹ׻ɹ𣿡
϶ᰡôƯβһùظѷţȻųţǲǷ𣬰еļͿˣһֱûУ϶Ƿ޸鲻ð˵Ŷе˾ŮǸŮ϶е⣬ųꡭ㶮˰ɣ
̷Բһ˾ȨΪսʿǿȢԼŮĴϷʱۼˡҧҧ촽С˵̫ˣų
԰ųһԡβڶ̷˵Ұˣλ˾ʮǰͲˣΪǡ㲮æأ
ǡ
ûʲôǵģǰһҪץסβŶ̷˳Ŵѧϰ￴ų鶼ʮˣһֱڶûкӡҪôǸŮ˲Ҫôųؼ̽ʱԸҪǰߣǸŮ̫ˣż޸İˣӶһҪǺߡİ˶ԸΪˣ㻹Ͻץס᣿֧㣡
̷һǵͨ죺Ϊҡ˭֪
㿴㣬ƯԺСϲ㰡ƫƫֻϲһһϲôáҪ϶ҪжˣҪΪָᡣ
̷ﱻԽˡβһмĹâ
ǺǣɵһβʵƲ̷ֻҪ̷ȥףˣøҸŮϵʱ޵϶ûˣеְλססһ⡣Ҫ첻ܣǾͰȥ˵̷Լְλ߶ƤƵͶ̷Ĳϡ
βͰ̸һѣͱܶ࣬ԭûáô඼Ϊ˸·̷ﱾֻǶ΢еøУûҪȥСҪûβһɿøлʱɢ
ڣ̷Ѿ쵱ҪȥȵСˡ
첢֪Լˣ˼Ӳ档ѧϰ¿κֵվڼ¥СٳԱ̡βͶ̷ĸȥˣڴͷҸ䵥ʱøס㼿ùλսʿ۾ֵһЩһѡ
ᰡϻص˱ãռĻϼˣҫأֵʡ
ĻȥɩӵģҲһ롣ʵ°׷ǸûûεŮҳɶˣԱ뾭ǵӢˬģ
ԭˣɩܼ޸㣬̫Ҹ˰ɣ
޸ʮ꣬һֱչ˼òףǣأ
ɩӻûкӣ
ŮԵ֣ġ
ᣬͷеԷָɩӲ
ܲˣĹʲô£ͷ̫ɴˣȲ˵Һᶼᣬ彡ģûкӲΪѡ治ֵܶ࣬Դֵܼҹ̡Һ˵ɩرãֶֶŮͷεģЩСһرϲ
ûĺӵе㡭
СǺһģ˵һּͥǳصˣɩӰչ˼ʮһգûӵĶν
һʵôģĸŮ˼޸ûаɣֻҪչ˺ֻҪͥ˽׹ֻҪ˶ӣͲԲⲻǳڶӵθУǳڶͥθС
οŰ׷ѾмĶˣԽãݵԽ
ֵܳͷһۡûУɩ氮أһ⣬ﶼ£ʲôʸܺɩӱأ
һˣ̵ٶڵϣýż롣
̷һŷİͺ̵Ƶģϡá
ֵֵһ̸졣ڰ˵ˡ
ڲţ̰ư䲻귢֣׷ܲϲζǵȻˣΪ̲׷һֱڻءԺÿлϼ̽ʱһԼ

ǵģһҪΨһҪǰҵӡ
ҵ𣿡
ҵˣӺѾ¸Լһ


262
عһʼΪ·ߵǸµһǱļǸǲҲ·װֵı£ͨػصַùؼԵоϣ
ϸĵ飬սŵƽԾȻֽϣʵڲ
һ˼ĺͬ־
ⲻͦõ˺ôһ꣬ûгԹ࣬ûʲô-ʤͬ־̵һλǳʱ꣬ǹõĴѧҿҪʤͬ־һЩã
Ҷ̫ˡʮУʲô鶼пܷ·ʱû꣬ڹûпݣֱӵϵžѾܼˡԼ飬˺ˣվȻ÷ǳȾ˶Ҫˡ
縺˵ͷ󲿷ֵĹͶӦù鵽սϡ
ʤͬ־ڽ̵ԼϱʱͲս̵һĻϵôͥͥеÿԱǳȳģǻʱ׼ҪΪҷˡʤͬ־ѵ£λͬ־һ𣬱ȫɽũһҪΪҡΪ񱣻Ҫ˲ţ
ֻõļҳܰ·ôð
ȣȻˣҪǸӺã·ͬ־һһһҪΪҷ׵˲ţǺõģĶӿ϶ǿΪ¡·ͬ־ҪȻô˵أ϶˵׵ڶӵĳɳ·һ㹱׶ûа
Ϊɶʤͬ־¡·ôأ
Իĵ飡
Ϊڹƺܽţ¡·ͬ־ʱززعļƻǷǳصģԲܶ©ڷ磬϶ء
·׶ӶûعҲûȥϵֻǸһЩеĹասֱʱֱĹ˵һֱӵĸоģǺڹ۲һЩھսſǵһε̫ˣڶ˷ܣ׷ײ²⵽׷ʲô顣
·У԰ǳгһԼб£Ͽ¶ֵ÷ǳã̸ߡ˵ͬѧʦеԵǳսŶ·ڸı·ĸ֣˼ʽУʵһЩ＼Ȿһ¡
ܿ죬·ڹȥʮĽͱһϸϣ¡·ͬ־ǰολͶʧĿѧҵĽġ¡·Ҵɨϣﻹһ̴Ŵ̲סŴʣǡ
ѧʱ·Ϊԣ¼ˡ
¡·Ͻ¼ŴȲҪһӵԸͦйоصģһʼȱԼͶδѧϰȻԼľֻ֮¼ѧҵΪǵչˡ·˵ҪлһˣҵĸסȻûȴҡ
¡·
·ڹһλɵܴ󡣡
¡·ͷʾܡ
·ĺܸмսţãʱսվذӵǰеĶΰڻͷ룬ȥҴǱʵͦɵģлɵһޱɵ-̳һӺ
·˵ҵĸƬǧǧũӰҵʵ޻İݰͲںʵЬͲһһ
¡·ͬ־رжз˵һعˣһҪúøлˡҶӽ̵úܺáԺҵϴˣ硭
Ȼ¡·һ٣Ŵӵ﷭Ƭʣʲô
Ӻɵĺա취Ūġ
¡·һ𾪵ָƬϵսţǿˣǾͲΪʲôҪױҵӣ·϶ǱƭˣУ취˵˼·Ȼи˫ֵ̥ܣֵʮǰѾˣƽＸôһˣ벻ֵȥ
侲ǧ򱣳侲ڵͬ־Ѿܵ飬λʤĺͬ־Сͳ⸱ӣǴе˶֤һλͬ־ܺеϵΪ鷢̫ԶǻûչؼԵ֤ݡ
¡·ʾšǻзߵİΪˣϾͲԸܡٸôǡӣһλŮʿ䷭ѺǰŮѵƬȻԼǰŮѳüһλŮʿô룿ߵôʵ϶ԼƭˣԼǸҪǱǰŮ֪ˣǰŮҲӦ㾹Ȼҵģ˸
¡·ƬȥŴеݽݣжǲܸжˣֻŨŨս⡣ңΪ·ĸףҾԲһҸȥ
ȵȣ֮ԻΪòô
¡·ǺŵʣҶϸɵһҳģӦҵİɣʵ¡·ս֮ܶ࣬Ҳһ¡
ȼսžʹϼˣǰ˺ܶණЩһǴϼҷָѵģһȥt001磬Ϊزڡҹεڰսλˣ׷ôսžϲظҽüã˴ҵ֮ġսŻ˵˴ѧáǷ׷˵Ǽ޶ŬԺҲСΰ·һȥϴѧ
ϼҵı仯Ҳ·޺ˣѾˡæýŲմصģûʱؼҡᱣУű´ÿ첽ȥŴͷͷͷһӣᱣȡЯ߰°ѿӷˡһĻְȥ𾪵˵ӣ㾹Ȼ·
ţҲ·һ廨أᱣ콾롣
¶ʱۿˡҪ缸˵£ֻ»˽˵ᱣ컵ǳŴҷ¸·ӣ˭Ҳ˵ᱣ첻ã׷˵Ҿ˵ûģǰҶˣܸأ
û죬ϵ³ˣᱣȥʦ
ᱣ쾹ȻȥҪȥˣÿֻܻؼΣ˭չ˴𰡣Һ˵˰ɣͷͦģڼﰡҸӡ
³ˣ
ʲô˰һôȲŮͬ־Ҫͻݣ
³֮ᱣ죬Ϊ֪ᱣļãƬط˭ҽҪ·ˣᱣģ·ÿɺÿˣȴ·³ģᱣĳһ·һһӾȥˡ
ҪһֱȨƣ³治һõҪƸᱣ죬ΪʱרʶֱӵᱣĴȥþˡҲ龲ȥʡֱΪ³ܿᱣ챳
ᱣһֱͬ⣬³ĸû˷ӣһȥΣᱣͬ־˰һ˼빤ɣŮƽȵĿںѺô꣬˶Ӧ÷ĻᣬͥŮҪλ
ȵȣﲻԡ
˶˶٣Ŀ˵ͥҪλܶ죡


263
սŸһ⣬³Ƹᱣ첻ΪǿġơᱣȫڼϰֻҪڸ³͸ӾˡֻǴʱûsohoᱣнˮƽͲܺʦһ
Ϊ˽ʦǸֻż߶һµôԺڿҿÿ찴ʱ°һĹءᱣûлʵģ³ƣÿһֵõֵӦĽ
ڵ۹˶ᱣ׬ˣÿڼžȻõԺ۹⿴ᱣ϶ǿģʦȻʶûУ
ν׬ᱣҲйˡսŶ˵ݹ׬׬٣ֻҪ˹Ͳᱻ̭Զʱı仯
°ɣѴǵ۶ϴһ顣
˵һ䣬ڹȥЩ˭û˵ôһġȻԼı˼ҳʽԱˡƫƫԼ⣬ôõһᣬ˵ȥͲȥӾȻΪЭˡ
ŮƽȵĿںźô꣬µطΪʼǼҪͶԴʼûһʵԵᣬһ̣ڻȻˡɶŮƽȰǾ˸Ů˵ĻֻҪѻɺˣҲǹٵģ
ͷսŵĹּ͡ĵ꿪ʼսſΪҴĴһΰǵ˵ᱣ˵·ǸŵѧԺ󣬴Ѹٽ˵ʼսŴ˾е⡣
νסһˣжŮŮʹֻһ꣬Ů±кŮͱȶܸɺܶࡣǰǼҵİûﲻԣŮҪ޳ȥģðܸһЩԺź˵żңкƤƤ㣬ԺȢϱͶˡڣν׶ǼҵʱԱ˵ҼҹŮܸɣЩģҪȻھѧһѧϴ·
һʱ䣬ĳСһѸ١¡
²а¾Ҫ廨ëˣ
ҳ˵ˣôҪἸİɣ
⸽ʮᱣҲԽԽˡ³ᱣȥʦˣ˵ļõ˹ٷ֤ұ;պãǾúϼӺˡᱣĻˣòڼſʾ˵·ǰһԤʱģûæΪʵ̫æˣ
Ȼᱣ첻ǹģʾôһʱ˼֡Ӫ˼·˾͸ˡǵĿڿഫУΪ˵֯ŮŶ֯С
Դǳ˶׽ϰǵġӡ
ƫƧҲƫƧĺôϵĺչˡеĴڿ϶Ϸ;ǴӺ·ЩӡŴӽˣһ¡ȵ°ˣԼҪȥϻ㶫أ
ûǰģǴָ廧ʱľֹǰϰͷϵԽԽˡӶûʲô滮ΪͻĹȥĸʱսž͸ӳ⣬ȥϿһСС
Щ꣬һЩǮҲһЩֱ˷ӣǸ¥Ժٽֶ¥סˣԺԵֿ⣬һ¥ʹ⡣СҪЩͷԡνף׬ʲôǮ϶ڼũɶˡֵؾͶˡ
Ϊǵصĵһ廧嵫ֲҸ˶͵͵ع۲ڵ쵼˵һ廧ķչûֱӹϵ˺û˸ӦҲʼ廧ڴϿ϶ӿ̵ơ
ʱڶ¥˷䡣ʱͿסڶˡȴ룬ﻹûסϣȸ׷סˡ
Ϊ׷廳ˣ
װӽô꣬ڻˣӽ޺󻳵ģʱȻϼ̽ײŻصȥ̽׵Ǽﻳġ
һϲ£ɩӵܵܵöΪ׷ӸеġȻûпĶãۿŰ׷ĶӴò̫Ǿֻʣµˡ·ݶûԻأ׷жˣȵʱöѰ
һ㣬ͰѰ׷ӵԼסչ
϶ֹһ׷˶˵
׷Դ׼ϵĴԾģҪôһӶϣֻҪ˾Ϳ϶Ƕ̥˵֪мСһأ
ԶڲӵӸյӻеĺϢû죬һ˷ϲ¾ˬģȻϼַһݵ籨׷b֣ﻳĸ
ĸ
Դ˵ġ˵ŮӾǹŹأĸӸôΨϼǱߵҽԺʩλϽ취Ѱ׷ӵ˳ĴҽԺ·ݻȽӹ˵ɩӵǰæչһ
Ȼս֪׷ʵвһ׵£ĸ̫ˣҪļٷһ㣬ǽ׷̥ġ׷Լȴɣ͵͵²˵ĸǶĸٵģ
ȫֻиԼģóԳԸúȺȣ˱һдڽ̿顣˿ĶһȫΪ˰Ѻ
óչˣ׷屻ȥʱνչȥۣ龲æרҽһʼûиȥڣŰ׷ˣĹ˷ţŴϡԴ˵ǱźӣպãӲͶҪô
óҲЩǡ
Ӱο˵Ǳߵҽ˵õͦõˡһ롭ǰЩڱ˵ûҲ˵ܵģ˵Ƿ޲㿴ǲǲһ˾ĸƵģ۵°
ҪųţŴⲻ˵ӣ͵һ١
ҽԺǰ̨·ʹһ׷Ĳȥ뿪ԺСʿĽ˵3Ŵи̫Ҹ˰ɣϹɩӡöô˵ûУϹ͵͵ǷҽĹһʱʲô״Աס˵ΪһҪ񡣡
Ǳ˰õżиʵϰڵСʿ˵
㰡ᣬûһи˿ļƷһʿ˵
ʿǻĽи׷ĴǼֱҪˡǿҪˣͷʱô˵Ե㣬Ե㣬ҴӲܳúá׷ȴô˵һ㣬㻳̫ˣһҪǿӪ
аŶ԰׷ôã׷沾Ȼۺ졣ۺ죬һð׷嵱ۡһ㶼ظ׷ˢϴ裬ии̽ʣӰмӰǲһ̥ŮԲŻôϸŵźãõʱ̸к
û⣬Ц˵ҰƤСӣ
и
вǲвԼжӵģôϸźã
ȵʹӸϹˣʰ׷ʲô׷˵Դİ˱νϴӾߣҴȥⷿϽϡ
ЦǺǵűһﶼҸС·ɹøɸɾ򲼣ȴȥⷿšð㻹ɶԵģֻܺ˵
ٺ٣һĸĸͷһмֳɣۼҵĺҪܳүүǸأָɲܱ·СӶռˡ
ȻѾĬ·ҵıԱˣΪӵأ


264
׷һУȫġ
ȻϻûзּңֻӵķչͬϴΧǸģĳӣ϶ΧϵĳУΧһֱΧŲӣĺͺ龲ΧʡԱߵĸУȻǻûзּңͺͷּҲˡÿһֻӶԼġ
׷һаְķ¾ˡ
ϲ˵ȴԼͬһָоǵϵľȻˣϴûоУһҪҶһʱ֡
ʲôֵܣʲôмˣֵܣǼˣ
һֱӰ˰׷һ͡ر𲻺˼ĳʵòֻ֣һֱͷ硣Ӿ˵ɶûĸҵţ֪ʱˡ̫ˡе࣬ġ
⻰ȥֵֹġӰ̾ǰ̫˵ˡ
׷ûԼ嵱£İ̥ءԸҽڸ֢״ÿ춼̵ظĺ̡̥ټϼȷʵչ˵رãȻп϶Ҫģ״Ȼܲ
˸ӣ׷廹Լȥν𲻷ģһһ߷õϢӴͷ񱼶ЬӶܵˡ׷̲סͣ²ӣԿ˹ȥ۾ͨ죬Ϊ֪׷Ԥھ⼸죬⼸춼˯̤ʵ嵽׷ǰΪԼģҴ׷壬ֻϵظһ仰£һܰѺƽƽġ
׷ʹȴЦֲ£ں°ɣ
Ҳ¡Ϊ˲и˵Լ°
ðɣǶ¡׷˳˵
ֱ˲ֱ˲ϣֻҪ׷۾ػǸͷ󺹡˫ͨӣµҪȴӲ˵¡׷ӿһּİһëࡣ
ڽ֮֮ʱǵĴھԵĿɰˡ
ϵɽƽڼǵĵȴУ׷˳˳ŮĸȫƫСƫᣬָȫúܺáƵĴ˵ҵôûмôĶֱ̥漣ͬʱĻһĵ̥иǺֱӽ䣬Ȼİ̥
սŴֱĹҽԺʱ׷Ѿָˣָһ۾·Ѿ˯˵ֻȴֶͣı˵㿴㿴϶룬أץ˼µأôҲˣ
ָץסˡǾָвԣһͷſˡΪʲôôõˣҲίؿ˳
ںӵĿУ׷ְ边ȻһЦ
սվű߿һ¶ϸһοЦݡֱĹҲ˵ڽʮԺڿʼ׾̸ˡ
ůůģǶȵһ̲ů
ĴԲ֣
ЩӲ׵ĴԲ֣ϲˮɵĴԲ
̫ˣĽ̵£˶Ҹ
ޣô˵ǴأֻһʼԺᷢչʲôİֻ̥أҶҵĵ˺氡
ǻǵðСѵһοϰɽʱıЦˡ
裬Ůʿķ⽨ʿȡֽаƣȰѧľĺȻҾɽ񡣡ᰮơ
ĻӵĹŮһֺ˵ֵ˭˭Ҳ𾪰
ҵĵܰЦļͥΧгǵδҲܾʰɣ
оԺҵһ밥һôͻݵˣ
ʱڷչԽԽԪõҲһ˵˼ҳԺ˰ԵܲãȻһֻ˼ҵرϲС̹أ
Ƕ·ʲôʱȥǿ·

·װҪعΪյļǳҪعһ׵¡ǰ꣬¡·鱨һʱ䡣Ϊ˱··ûнӵκκװйصϢ·ĵרҵ鱨߽һ˴ڴ·ϵĵ¡·ûйϵˡ
·ϵˡǸˣҲǸѾٻ飬·һ𷢱۵ļ̸ûҪӡ⼸굽ʣ·֪·һչĶ࣬ǳرʾҪĳӽк
ҶƷȶʺϳڣÿܻ
·װôˣ˵ȥ껹ϵ˵ڸʽʵ飬ʺûлءʺæģ·Ǵæ
·ʽֽһԶڸԵˣΪ·Ѿ꣬·һ׶ĸ塣ֽʽԭûģ·ȱСȱ鷽һֱܼʣòϵˣôһ¹ģ·תͷȥսǰȡ
·̲ס룬ĴڡԵ֡˵ɣĸԵֽˣ͸ɵ֮ԵԸԵԵǳעҲȻˡ
鱨Ѿ鵽˵£ɻսž¡·˫ֵ̥ܣڳϼΪƵԭ򡣴ѪԵϵ˵սźֻûκιϵ·ӦþֶˡΪȱ֤֤鱨һֱòʵԵ֤֤һ㣬ֱdnaӼս졣
¡·˻عķɻʱͬеԱóһdna鱨棬˵·Զͬ־·ɵʤdnaӼ棬
¡·ǳϵعЦӹͿˣ˽ڣΪһûʲôĬϸĿйߣ¡·ѾŬϴҹˡ
ͬеĹԱ˵ûкЦһݷǳȨļⱨ档
¡·һĪطǻ1ӣ2ʤǼһдλıȻǷ˵Ӽ¡·ɨһ䡰ȨʣrcpΪ99.99%һѧԵϵĿΪ99.99%仰˵ʤ·׵˰
¡·ãȻ޴ؿŴңⲻܡ·Ҷӡۿġ˵ֵʱû뿪ϼҶڹ
ǵģ·Ķӡ
ǡ
һͬ˫ֵ̥ܡʤֵܡ
¡·˲һ֮ǰĹзһӣΪȷ˫ֵ̥˭Ǻӵĸ׽ӼʾǺ׵ĿԶߴ99.99%Ժֻεزԭʼİ취úĸָס
ֵֵܣ¡·𾪼ˡ
һ룬ϼⱨ棬Ҫѱصʵʵɵðݼⱨغ˰ҪǱҶӿȥǶӻҪû𣿡
ףе
ݼⱨȷʵû·һŪ˵Ժ󡪡ʱ·Ѿһˣ˵¡··ԸһƤسΪҵıԱ·⻵Сһ͵͵ԼսŵͷһӼȻݱȥǰҫ
Һ͸ɵĸԵֹȻעģߴ99.99%
ҲǸɵǰ̣
̼·ʹռҪ˵е޳ˡ
׷ôĸ£ڰҪ޳ˣ
ϵöˣôܲأ
սŻᷭᣡ
սЦеضԻ˵Ȼû99.99%ȷʵǵһӵİְ֡ǰ0.01%Сʱ˰ٷ֮ٵıȻʲô漣
֪ǻһأ
Ȼһ漣ɡ


265
ƻʵʩŮ˱ҪڷŻ
ᱣһæ÷𣬱Ҫһ壬߰һУᱣҧҧԼѽˡµͷˣЩӣԼҸͬˣӡ
ᱣҵ϶졣϶һĥǵظĹǸɳԱÿ춼Ҫܶ฾ŮͯڲµˣÿֻڳǮ˫Ҫиȥģ϶ȥտеġ
ֵþ绰˵˵¡
Ҫûǰͷ˰ĸûԼȥͷۺ龲ʵûиôһ˵ľ룬޺ũѧԺʦϾҪˣȥҲպúʣ
ֵ˾һȥҽԺҰ׷ˡ
׷϶ܽ顣˽°ɣñܡΪкܶˣǸӣϰʲôԼǴ˲ȥģΨԼЩ˻ᳰЦȥ̫ࡣ
ԣ°ɣֻԼ֪ˣûҪ֮˰׷壬׷ҽԺæ£ˡ
ᱣ컹һ䣺ð˭
׷壺
׷ҲǺܿաǴ˵ȥֱ̫ˡ׷ҪȻװ飬ֻѣ֤ԺһֻҪڷǵ״̬ˣûҪǽ˰ɣ
ȣڶӵǵ׷ջǰ׵뷨ˡ
ɡ׷ε˵ڲ岻ʱؾҪѵڵóʱȻҲæӺúܶ࣬ͬµݾܰˡ
ӾôţȵݼʱȻڴ䵭˺ܶࡣûӵͷ˿Լƽ̹СԼıֵôãôܶûأʹĽʹӻָ顣
׷˼룬㲻Ϊӣԭ鱾ͦ˼
ԹȻǺõģ

һֱǱеģͥսΪ׵ĴͥǳгÿֻӵСͥҲܰսŹʱһС¼һЩƵ˸˺šСԼû뵽ЩƵȻѣͺˣ
һƵѾʮĴӾٱ˵ΪĳӣΪ׿صһӣл˵û˵ֻ꣬·϶ǹ龫ģյսǰ򣬰սŶùЦ
Ƕ˵ʲô˰ʮ꾹Ȼڸǰ衣
Ƶͻˣ
ӿǸСĸ˺ƵſţƵĳ죬̲סȥתһȦһת˲ˣλ̲סϥǴʾ죬Դ˵֪жٴ𣿡
пδܽᡣڳУȫ˴ȽŮŮʿsгĺŮʿӾжμӹıʽʦ̵ŵĴʼŮʿѰ¹ӰӼŴʼ·¿еȨҽѧ־ϷҪĵҵڴðŮʿũѧԺ֪
ͷνļ޺ǸŮͼɩӵĹϵܺáɷڴѧʶģʦø˹ҴĻƽʱ
ֵһǣ·ŮʿҲǾǳһλӡ
·ûи׵Ͽеĵ·ǳΪһԵܲáҪǮǮҪյߣٲɫɫŮˣܲɫɫջ󣬲ҰĲŮҪ¡·жȻһ滴ˣ
ɣЩʣµġ
̲滣߿ǵĹ̫ǳˡ
·֮ܲ·ϵ̲滵ʬ塣˹ԺƫСһĵŮƫƫ·ԺһλҪԵᡱİԵŮٵţÿ°ԺȥﵱСԣֱûۿ
֮ǲǲ֪һһһӶʲôﰡЩеŮҲܡСΪᣬеŮҪδܽᣬڴǰѾ˵ǵˣֻû뵽ЩоȻͬһҵģ
ٴοʱ˶˵սֵˣԼػһ꣬Ȼڳ˼άСӶϱǸһԼƴ˳ɼŮǸȻȫ︻ʱԣžͺнѰǳüƴѧѧ
սôһúӣⱲֵˣﺢӵһøףڲǿӭ˵Ļϰǽ̵˺ܺõˣⱲֵˣѾҪˡҪÿ˶ԼҸģǶԼǱġ
ýɷ˹ºż΢˵˵£Ҹһλǳ˲ĸסĸ׵ľڼŹϣһũƷӹ𲽣һִţǳ˲ʱ˵Ҳҵĸס
Ҹͬ˲Ĺ
Ѷ֪Ҹ׵ĳշǳáǲ֪ҸȢĸԺſʼѧģڽ֮ǰҸ״û¹ĿУӾһʵԸΪͥӴ˹ƽ̨ĺˡ
ݲɷ÷ųȥ󣬺ܶ˶ΪӺľ˸жᡣ
ֱֻĹ²ۣ
ѵ㣬ûô٣
԰үүǲµأűȼġ
үүʲô
Һʹүүһǰſʼ׷£үүû
վĽǶ˵ôҲɣ£ѾܰѼ÷ǳˣ첹··ã˺մ߰

һ죬սŰѶӡϱǶ˼ҵ˶ܳ٣Ϊt001֮ǰڳһǿҩⶫt001ǻҩֻǲͨƽȥ˺ö˵ŬսŲõҩ͵͵ҳˡ
ܼ˶ٺӣսŻľ⼸ӡϱˡˣҪʱսûкˣֻǼ˻
սŵľ״̬ȥܲҲ벻Ҫ뿪ˣֵسһŸ졣˸˯ʱ򣬴ҴŹǷظݡ
սŵķǸ׷סλ߼սԾǲҪôչ˵ģǺǵТģҲͰȻˡ䣬ڴס֣˵ǽһͺǵҲýǼһˡ
ڶ죬˹˵һֵΡ
Ҳǰμ۵ʱӣһİһ𡣡˵
һۡǵô˵ţ˵Ǹİˣ˵ǶǱǸ˿ųģȻڽЩ٣ҲýдҼ
ŷεͬݣǸԼ˼ģ𾪵˵žȻŮɽ񣿰ѽɽ֣ԣ֣ǸİòӢȥƣ϶һͨСɰ
ô˵ţ˵ҪͰȥˡ
⼸С֪ǵսŸǾãսȥʱǵ϶ܲסȴ룬浽ǸӣǾȻƽ
ֻӺǵӲ·ѾԹڹˣǶǸΡȻ֪ԭʲôǶԸţûֻǸһҰˡ
ȣǡ
Ӧ˵ǵĵǸֶûµĺչµó


266
һϤʧظйս֪Լ˳Խһȫµˡ
Щ棬ΪӵСѡһĻѧ˵ԴˡԶŻ򡱣ԶŻʱӦͬʱҲӵ˶Ӧıܡٸӣĳ˾ˡⵡĻ򡪡ⵣ˳ƽͷ磬Ը͡ǳǿһֶôܻܿøսͬʱҲӵ˺˴ʱ̲סǸغ-ıܡ
ԣֶڴʱǳڷֶԷ㲢ϲǸ㡣
־ǲֱӱɶġʼնࡣǽǻһЩ̳һЩıܣӱ˵Ȼࡣ
ԭѺһλƽƽӻЯߡ
սžеƲסܣʶ򿪱䣬һɾ޾Ĵָܲؿһ߿һ߼Ժеļ䡣
ʵӵʳǺܲЩϲкܲʳ
սһ˺üܲ̾ǰôûúܲôóأֱζĶһҪúܲѱ
Ӻսű鸴ӵؿĺܲһذѺܲ¡
ģҾȻҲӰˣ
ۣʵǿƻеֱܵģҽᳫֿơʷֹһᳫ޵ڽɱǹͽǶԿܣΪֻսʤԶŻıӰ죬ʵĽ˵Ҳԣ밡һǷȱǡȫƾµˣɹڼʱӢԱڵ׷٣ǷɵĳԱ񼲲ĸԶԶˡ˺о֤һ۵㣬ֿԼıܣȷʵǻӾ༲ķʣ彡档
ִǸᳫͷŸˡ
ִʼעƽȨһԱƽȨƽȨǷɫƽȨĸǻƽȨˡԽԽ罻ϱʾһҪȮЯڿʱͷΪҪЯߴ̵ҪЯּѾ˫˫һϰߡ
ȻˣҲܴͷŻܵȥػܵǰͷűʱûдɷ档ͺñ˵һλèЯߣڲιʱȻǷһŶƿƵ˵ϣƱ˵ǻƿȶ֣£ǲûܸԼģΪƻӭ֮֡
ΪèЯߣҪǷĻؼȥԼ˽ƷǷңèЯͷűܵķʽҲǷڰװЯʽĶèһ̿ǽϵģÿնһԼҲͷˡ
֮ڶΪ÷ɺ͵ԼԼִҽѧУҽһֱǿıͷţһЩ˴ŵϰ߷ıͷš
ԭ˵ԭֻʳϰһرѭܡ
뵽սٴĺܲζؿһԺܲȰϾǶ彡ģɲϾأ
һһܲꡢͳͳҪԶң
һ߿źܲսһ߰ԭļˡԭпСΪԸС򣬴ѧҵְҵһͨͨĲ廭ʦѾûκֱϵҲûͬ¹ϵͬѧ󶼲׽ˣϵر򵥡
ͿƼˮƽ˵Ŀǰڶʮһͣ͸ʱеĶʮһͲࡣСڲ廭ûʲôˮƽʵһ㣬Ϊĸǰ׷ӣûзѹӹû㲻ÿ¶һЩӯࡣ
СԼ״̬⡣û⣬ܹһֱµȴ¶ػţŬƽػٳеһССȥˡ
ǣⷢˣһƽƽˣһ괩ϣ˺ͿСȻͬǳߵȻֱӸһ޳
˵⻰ȻĿƼˮƽʱеĶʮһƣڡȫϢΡһķչȻԶԶʱաȥϰ꣬һСʵðաȫϢκճСвʲôķѵƷȻͨתٷ΢˴󽱣һϷͷ
СϷûκ׵ģͱˡ
ʵðաʱֻƬ½һƬĴ½һƬô½һƬ½һƬδǼʴ½ÿֻעһΨһһ˺šע˺ʱǿѡڲͬĴ½ϡĿǰ˵ÿһƬ½ǶģѡĴ½ʱֻܴĴ½ϴ㽨裬ȥƬ½
ԽһϷл񼶵ߣΪΨһһƬ½ˡȻһܣҲ֪񼶵ߵĴڡ
Խÿ컨˴ʱϷУԼһĴڡ
Ǹ񼶵Ϸ̤浽£ÿƬ½϶һ׼ˡÿ׼˶ΪԼǸΨһҲˣϷϾϷʵӰޣ˿СӴԺҲϷĸ׼ˡ䴦ƫƫԽʵлһϷĸⶼˣ
ȻսҲǡԽߡò˵Խ߾һɱ˷
սʹԽߣԭԸȻǲܴԽѾԭϣԭʵԸʹƽԽأ͵ɵģֱӴ˻˵ϣȻѻ˵һ㡣
Сʶʼնڣûʧֻʧȥ˶ĿơӻЯߣܵؾͻᵨС¡èèӵ˶֪С׳ӦӦпܱġС󻹻΢༲ûд̼ԴʱĲ鲢أԽָߵȻŵˡ
ԽڿСһ꣬СʼΪֶԹִ̼¡ʶͬѸ˥ܡһ죬СԼƺˣܿģٱֱӵı
СǱԽġ
Ժ󣬴ԽҲΪδ֪ԭʧˣŻսŹ
սﲻ̫ҲܵӰɣսžԼǰҪƸһЩ̲ס̾һС󱻴Խߺôң֮ǰԸʹԽԸ⺢һСʹ
Ȼʱ֪ԸʲôһᾡΪʵģԤףƽҸաáԿС˵ϣܾ
սŵͷ˼ʱֻˡ
̫ͻȻսŵһԶ
ȵȣΪʲôҪģսĬĬ߻Ӹǰװ·ֻͷϣĻʾһСȨѡ˴ĵ绰˭أŶǴԽʵõǸˣڹȥɵԽ˺ܶݳƷ
ܺãԽƨһ֮ˣսȴý̯ӡ
ΣҵάСսЩͷۡ

̲סˣĺϲҪСԼҪףȨѴضԺֵ˵ǿ״⣡Ǯ⣬һҪ󣡡


267
Ȩѵļǳһƪ۳ģּȫԵǡ
ӸǱȨȨĸȨǸȨǮҲͰˣģǼӣĸȽȨѣ⺢ȻСܾӢԺȴһŷֺӵɡ
ҲûɶõģϾ쭳ҲŮˣӵеġúӡˡ
Ȩϲ֣һʱ䣬ϲαװˣڹŻߵݳΪ˴״̬ϸһûȶˣǳϸģûд³˽˶ƣȥֹǧһıt
ȨûдǰĳʦǰղؼŶС٣ҲûдƽõĳʴʦƿС٣ʱһѷǳ˵ļ۸١
Ȼƶ˾Ϳʼڽͷݳˡ
ҰǸԽ֮߳ΪС󡣼СȱǮȻϷ÷ˮдѴѵŮ˿źԸΪǮʵðաûпͨϷĽǮһҵʵ֧ǮֻпСǵ
ʵ˵Сˡ۸ǵСԾ˿ˣʮǮ300gＹ⣬۾գһ¡Сɲһݾ˿ϲܣϲøָݳƷ
ôŵģССĴ̫ˡ
СѴľϷУʵвСǸ廭ʦĹûм֣ȥҹˡҪǮ͵øԼһԩͷ
һ죬СڹȨѡ
Сһ۾ܿƶ˴ԭǧtС٣ǸװεСǮĳƵ޶˺ѾСǮĴڣذѱڵϣСǮֱմ˵ϵĳ
ȨѵСٺгڵϣ·żǮ
СʮǮ
Ҫôλƶ˵עأ϶ȱǮȴĽաȱעɣСĴ˿ԶģΪǷǽڼգԻòʮǮһСһȵȨһˣСٺЦ
Сĳû˵˵⻰ʱȫµÿϸﶼ͸ϣ
Щȥȥ·˶ȨѵۣСһӡ̣СȻóˣûжය껨ˡѸһݷĹڶڸȼȨʱЦ˵˾ɰ
ɰÿ춼⸽𣿡
ǣֻĩߡ
Ҳֻĩߣ֮ģ
ⲻ
İ˵ѣҲǼʱ䡣Ȩߴ׷ߣҪǼСرϸţ˵ѸٲСͼΪСʼնϷȨǰرȨѷõһһ㶯ˡ
ȨĵضԺ˵֪ǮҵĲŻ
ǰɣⶼʲôˣ㻹ӼװСӵһף
ҲǹġȨѰյ˵ҴѸ׵ĳŪôһ㣬Сܿҵĳ⡣ӻЯߣÿɰġһҪҰ
ȻȨǸɵףĺиг̵ˣ̾ͱȽӡЦŸˮ֮ǰ˵С桶ʵðաҵĵ顭
ôԲС󣿣Ȩѷǳ
һҭǰɣȨģ㾹ȻģΪ¾ͺˣص㲻Ӧǹעҵʲô𣿳̷ɿ˵֮ǰٲʱóʮͷڳ齱Сһнߡǳ齱õͷȡƷʱֱӰ󶨱Ե粨ܽжԿС󲻿ܲϷ
ʵðաĿǵڶϷ˾ҹ˾ıǳԶԶ˴ҵϷҵϢǾԱܵģ˵һˣЩȨnnҲûҵʵݡֻܴӿСͷȥΪС϶ǡʵðաңû취СϷid
ȨѲ˼˵С΢ಡܰͷˣ
ô˵û㣬ԲһϷأ̷һۣʵðôȣҲӵͷܰϷһ߲ᡣ
ϵһȫϢϷ˭ܵסջȥ
ǣСǲһȨЦ˵ÿ˶мֺ죬ʲôʲôǡСһŬĲ廭ʦûʱϷġ
ȨѸ̵һˮ֪ǹҡԺȥˣ̫ˡھ͸С绰һϷͷ£˰ɣ
ȨѾ͸С˵绰
սûӡ
Сǰ;Ȩѵĵ绰ԭȻΪϷ˵ûʱӵ绰СȨô˵ģҪѽʱֻŶͽӲĵ绰Ȩô죬ôɰС󣬵Ȼǰ
Ȩ˵ҸСϢɡ
սſСǲǳ齱йʵðաϷͷϢͷ۲ѡ룬СһֱںʹûӦ˭Ϊ˭ѣսǿԷ˵ġǣĿСôأ
СϷõǼ˿ɶͨ˰
Ŀǰ˵һȷʵ޷ҵʵݣֻҪսһֱŲϷƺܰϷĸ䴦ˡǣϻںܶࡰһˡǲһĹֻҪ룬ҵʵǿԱġ
ƾǶԼСӳ̶ȣϷоʹʧˣǾǳ˵ĹģҲһСǲʵгˣ費Ҫ
һЩ֪Լ˽̤ŶˣСܺã
Բ֮ǰ˴ˣ̤ҡ޹ģ
ýֺͷһ붼֪˵˵ġ
ҪȻʧ䣿սŴӱ߲ˣһ߸Լ߲ɳһŰ취ƾݼװʧûⰡװʧĻЩҹʱһãλʶ𡱵ģ̫Ƿ˰ɣ
Уʧ˸⡣սŲһ߲
ѡʧ䣬ȷʵܽЩ޿κΣһ޹̬¿ʼȴûϴ̤ĺʷǲŲûʧ䣬ʧˣǰ̤ѵԱҪ취ѽ̤³׺ˡ
ûϢˡϢִᣬ˵ӦðսŲһҶһһһһģӸӿʼųҶӡ
ֻһ£ȨѷϢ
սŵ㿪ϢһȨ˵С󣬻ڻ𣿡
Ƽ򵥵һ仰ʵܷ֮ḻս˾ַӾͿ仰ݣСûɣôûлϢϢϽңһֱڹԹԵصϢûҰ
ിһӰ
սŻûлϢ߲ɳԵòˣת뿪ȥʼԭ¹񡣿С·࣬С˺ܶ·ȻжʮûвƵġս·𣬰ϵ˯»
սŶžӿ
ԭŰһ֡Ҽʡ˼Ŵи󽫾檣ź̸˹ȥҪεɱǸС檣ҿСʱȴ˵ˡҼοūһ仰ԭ֡ҼҲǲԱģеģŮģ̲ס
սһǰӡͼĺɫtһԴεĶ㣬һ˸ԵǰطȻǲסԭܵʡսȥԡ淭˷ݼСͣϴ̨ߵļϰһЩױƷ
ս߱ʣ·һ롣
Ȼ˹ǣ¶һѪС˵еİԵܲƵġּڽֱġЦݡﻹȴ˲䷢ı䡣
ȨһֱûյظЩġǶе߷߲ƽ˵ѵļ̫˰ɣ϶û㣬ҪȻôôã
ѡȨһź˵
ҪŮѸôң
ŮѶǳǮģŮѺСȡȨ˵
̺ǺһЦ֪ļɣ浣͹ȥ
ҲСȨѵͷ˿Լϵ·֣߳װʱı·Ҿȥɣ֮ǰӦö̹Լݡ
˵ôãȥ
ôҸ׳ɹˣٴǰɣеСȨ˵
Ȩѿ˿Сңź󣬿ŵȴһϤİˡһɵʣС˫ֵ̥ܣԣСѾû
սͷ͸һаͷ˵С󣿲ʶ
СļҰСѣȨһֻſźſ֮䣬ֹսŹŵĶɤӳﺰССˣǰ
񾭲˵ûС󣡡սƢʹȨơ
ȨѸżˣеս˳Ķˤ˵ϣȻװΡȨһϽ-Ҫιû°ɣ
ս룬Ȼ󻺻۾Ŀ۽ȨѺ¶һСʽЦݣֲãףôڵϣ
Ȩѣ

Ҳֻ˸̫࣬Ǹиļ


268
ȨѷӦսѾٴν˸л
лͨεѡֽΪº͵ķʽлģʼնעȨѣͱȴѸٲ˱仯ôһ˲䣬ȨѱסˣΪܾȣɿشսջֽţսˤ˵ϡ
ڸʲô˽լҪҵˣս˵
˸ָӰƷвΪսŵľʱ֣ȨѾ˳սŵľ籾ˡȨѱסˣսǺġȨ޷Լ׼˻о༲ŵøϽӿСʧˡ
㣬Ҵ̫ˣԼ˰ɣ
ȨѾ˫֣ʾԼ޺ģ˻صſڣ˵Ϊҵס˼ҿߴˡҵѽСʲô֣
㲻죬ûʸ֡սſ˵
Ȩѻ˵ʲôսûᣬѸٽƳ⡣ͨè⿴ԿȨſǻ˺һһͷ뿪ˡ
ս̲ס˸ڣԼţƻˡ
ǵСϷﻹӵսĥǲӦþֳ߸˸˸ӦȨڵʣ˸УսŴαһٷְٷСԸ˸񣬺˶ʶСһԹԵĺúӣȻαһսʵԸΪοĵ߱˸
˸һȻеɧȷʵǿеġ
̸˶֪ڣҶⲻе㡰װҲ˵ƭǴҶǰչֳõһ档ĳк겻ϴЬģһԼǵŮӣͻԼúܸɾĳŮǸܿú¥溺ӣϲкǰȴװšƿǡ
⻹ϵأ
СͬʱôബǸ϶֮ܳΪʶĿĵڹУƱظװˣһϷᰴĿĿζԼΪֹڲͬĿǰֳԸǲһġ
˵һ˵ϷǸ񼶵ߣΪϷѾŵƬ½ı趨ȫȻͬģֻܴô½Ƭ½ŵ£һ½ϣ˭ܲµõǸ϶ӵĳĵߡС֮Ƭ½϶÷ˮΪ񼶵ܰαװɱ½ˡô½Ǿ飬½Ͼһʦˡ
Ϸʶˣ֪Ͳɫڣ϶һ̶ɫ£СʶڡݡڲͬĴ½Ͼ˲ͬ衣СõĸŲͬʵݡͬǿ϶вͬϲҲͬСͬʱĸˣò˵ȷʵе㱾¡
սҪľǰԸ˸졣
ȥܼ򵥣սŵĶ˸֮·ϻںܶѵ㡣
ȣĶ˸˵ÿ˸Ա䡢ȡ϶ྶͥǵĸʼܻڲ졣Сǰչ¶裬䶼ڶʮ굽ʮ֮䣬ĸﶼǻϸҲЩơ
սֻңСûϷﱩ¶ʵϢСٻһӣôģر¶ԼʵϢϷĴоЩϢ鵽ʵݣⲻӪ֡롱ЧϷȰѴõöˣʵкʹǼ档
͸սϷĿռˡ
ǣСõĶͨˣǿ϶ϵҽսԺ󻹵ҽǰϷȣҪսո˵ûˣ
ôһĻ߸˸񻹲̫ͨ˼ʱϲⲽЯߣսѭܴӿϽŶԽ߱QǣȻֱQźĵ̺ĶʮӯԲӰ쵽¥µھӡ
οʵսžԼٻиͯ˸˸øÿ˸һ֮Իԭ򣬷ԺôԶרң
Щʱһߣڵصǡ
ôʧˣǣϰˣÿһ綼ҪʱʧһӡҾˣ־ĶҲ̫˰ɣɻ־fffŵĳԱսţֱܲ͵δȥ˰ɣ
Ȼս뵽ʲôϽ򿪵
ĻУҳ汻ֲҳ汻رգвҳ涼ĵġսصоһµǰиҵеǰؿƼȻʵðաȫϢϷĳ̫ͻأˣ绹ӵ˵ĿƼˮƽʵȫϢˣôƼˮƽ϶ֹڴˡȵȣѲϷһ޴ܣȻھʹϷͷ
սűʱ½ϷģΪҵ½Ϸǲˡ
ڵ½Ϸ֮ǰսŸȨѻһ绰սŵľ籾Ȩ޷׼˻صľ񼲲ֽûͱƣϽϵʽڣֻûжġսű֤Ȩѿһеñӣ
ȻȨѵĸȻǳֿ
սŵĵ绰
սõǡô˵˯ѣſĵ绰ϢҺ˵ŶҺεˣĶûסͼǵҼˡ
Ȩ˵Ǹΰȷʵȥˣ屻˸ռˣ˸ֻݵس˼ӣСǲǰǼӵһˣ
ȨѾѹܶ໼ߵ˸ǲ֪˸ڵġСΪʲôʶС˸ⲻԶ׼ôѡĶĿ϶˸񰡣ǸСô˸ɣ
ϻ˵˸Ĳͯ괴йϵһ뵽ȨѶʱ÷ǳۣأһûʶСʱС϶˺ܶܶĿ࣡
ô˯ôãǲ岻Ȩ̽ʡ
սŴŹǷ˵Ϊϸ壬ÿ϶ͼ̫˰ɣȷʵŶһСľͰѰ˯ȥˡˣô֪й󽱰ȷʵϷͷֵǮģϧ󶨹ҵԵ粨Ͳתˡ
ΪʲôҪԼ𣿡
ûʲôģƽʱ벻Ҫ
˯̫Ҳһ£ҪҪȥҽԺһ£Ұҽ
û

սáҪˡɹҵ˵绰Ȩֻ΢ҵһﾭӪ˽ҽԺѣ˵ڲڣæƼһҽ
̴˵绰ʲôˣ
ңһѡҽȨ˵
ȻȨѻûн飬ѾլסˡϲסڳеĵشܴеķٺͱݡլǱ߻ʱʱȥԷⲻӳǰСһ֪ȨһҪ׵Ķլ뺰ȥˡ
㲻ҲУλǽСɣƬǿȨڼȺ˵ﶼһ޻Яߣζߣһֻӡ
Ȩֻ﷭һ£һźչȥ
Сó߼ˣν߼˾Ͳԡɫ-顱ȡʤƬȨѺͼСһǰһ󣬲ûرܵ֫Ӵ˶Цúܿġ
ȨԼδСӣ㿴ˣ
ȨĵɨһۼȺ
ף


269
ȨϷidսǡʵðաĴ½Ķҡ
Ϸеְҵ±ֱ࣬սʿʦƣڲͬĴ½ϣְҵĽзͬĴ½ϣսʿ֮Ϊսޣʦ֮ΪޣƱ֮Ϊ롣ְҵ⣬ÿƬ½ϻжڸô½ְҵħ½ʿ½Ĵ½ũ
ʵУȨǹսʿϷһλʨսʿĴ½ϵһҽǵˡֻͨѡʵðաһ̱ʽϷȨΣȴ֪Ϸļ򵥡
Ȩ½ϷϺЩϷŲ࣬Ϸչ壬ʵϷֻǵһճѵ֮ѡĴ½Ƭ½Ϊĵ趨ܰǸõؽѵ
СĴ½Ϸidǡ񡱣ѡ˷ʦְҵֻޡĴ½һƬδĴ½ȻзḻȻԴȴûоƹݡû̵ꡢûдְ̡ҵͱ÷ǳ㣡СǺذѺܶܶˢ˴ʦƾԼ޿ɴȨΪ˰еĺ
ʵðաΪһҲΨһһȫϢϷԡʵΪ㣬ڽɫʱɫֻܶԱʵе񡱺ͿСڡ񡱿ȥҪ΢곤Щ˵Се㺢ͱȽ-ˡ
ǼСȨƢĵ
ȨֱǰҪע϶Ҫߡü޷硱ͷǲǳ˲۵㣬֮ڽǵĹУȨΪǿսʿϴ¿ΪܴʦһֱվߣΪĬĬšʱ䳤ˣҪΪɩʱȨҲһĶĸо
˳ڵ·ս϶ߵһʵϣȨƻҪסϷиףҪǰʵţʵеİ϶һررͻر֪Եˡ
ʵʵ˵Ȩʮ꣬⻹һһҪĳһĳ嶯˶飬ףȫûкý
Ѿûˡ
ȨȨѷƬʱסˣСѺͰ񳤵ú񰡣Ѳǰĵܵܣû˵еܵܰƺһֱǶģ
ΪһĳˣȨҰ·
ֵ죬ȨȻûܵȵߡͰĶԻ򣬰ʧǰһ仰ǣڰˡŶ
ôҪʧٵӣҪʵʱ£Ҳ˵һġ
Ȩַֻ΢šѼȺˣϢ֪ͨ趨˲ѣʱһ㿪΢ţδȺϢ˼ˡڹȥļȨ衢Ȩѵ̷Ůʿһֱ׷ȨѴ̽˵һ˵Сйص顣
Ȩ˵СİǰЩ򣬲ǰܰЦŶ
ȻẦߣ󷽵ģ򡣡ȨȽš
Ȩ˵СǸ廭ʦһqͷ񡣡
·ȻϷ
Ȩ˵ԭǴڸ׵ģСˡʲôصĲ֮ǰΪ˸ϸûϢáŵЩˣԼһȥΡ˵СǶ˸һڼȺ˵⻰ǿ϶ᷴһġ
ѲɰˣȻΪһֱûߣȨ˵ǡ
ȨһԵֶ̬Ӵ˵绰żɽʣǸСѣúһʶЩһʣûгرġ
ȨѲ˼˵Сǹ¶Ѿûʲôˡ
Ȩ
Ȼô˵ǳôܾǻеѪԵϵİ
ս֮ԻûеϷΪϷͷ˹ϡֻҪ½Ϸ˵ʧܡȨ͵˼֣Ȼ׬ǮȥһͷͷԺ˳½ˣȴ½Ϸ˺ŵҳ档
һԵ粨ֻܰһ˺ţ
սΪʹԽߣȻʶǿ󣬵ͿС֮εԼǿԵ粨ͿСЭͬġͺñ˵ڻĪˡǸЩΪҲսŵǻĪˡˣͻĪˡ
ˣսʹϷͷʱӦֱӵ¼С˺ţǳ½Ϸ˺ŵҳ档ͷ϶еʲô⡣սŻǸСʧٵµ⣬СͻأˣͻأˣƶԵ粨ĳЩƻ
սֻ̽ȥϵϷ˾Ŀͷ
Ϸͷǵһֱ޷½Ϸ˺ŵ¡ڿͷǱǷǳģսŴñ˵֤͵һͷϷ˾Ե粨ⶨ
ϷȫʮҪжзֹ˾
սڵĳһҷֹ˾СǴҷֹ˾ȡнͷġȥϷ˾֮ǰл˸񣬱ϾȨǸ˸ѾҧԼϷ㶼Ϸˣô֪˺ųˣϷҲ޷½أ
һ֪˸վȥ£
սŴлʵԸΪġnorth
northˣһ߱˸˸Ψһһһж˸˸ǳǿѣܹڱ˸ռʱڽ۲һС绷仯ʱܹһ侲ص˸
֮Իnorthĳ֣ΪСʧȥ˸ĸһĿɿɫ֣ʱվ̵
ԣnorthʱϲŴСĸ׿£
ﱾûкʵ·ģս˲٣žӵʣȻһ˽ΪƫpoloƤЬһ˱±רôͳˡڶĽͨУѡ˹
³󣬰յʾ߰˰ٶס
·ʱսֻˣΪսѾǰѵ绰ڳһ׷ǳ滺֣ûŵ绰ȨѴġΪߣnorth·ߵĳ˵ʱѼС˸ӵ绰
սŵ趨С˸ֽмСǿС˫ֵ̥ܡ֮ԻмС˸ĳ֣ΪڿСոʧȥĸʱжʱ޷ߣЩ˸ƵĹģҪһԸ˺񵫱¸ҵ˸˽ȴߵ˷쳣
СµͿС˺ѷֱǣԸȿСڿСʱվ༭ĵ绰ȥйƷҪμ֪ʶѵȵȡÿʱԳƿС
ȨڼСġȻദʱԳԼǿС
Һܵ㡭ԤԼһҽȨ˵
лл㣡û̫СˡС˵˵˵ţȨѷ˺˿֪ڹңһˣõѣ
ȨѺڲ̼С£ȥ
СȴһֱִܹزԸȥҽԺ
ôأҪȻڼһտpartyٵ뼸ѹٰСǰҽڻţȻǴĻ᣿

ȨѸ̴绰С֪ҪŪտpartyȻҲҪ˵ʲôҰѰѹءǰôôǲǶСļ


270
̻ҪμտpartyȨѻ֮ǰԵСоؾܾ˳̵ļ룬ֻ˵Ƚ޺ĺѡ
Ȩѵһ£սŴӦ档
ʱøһЩᣬЩ˳ľ籾ߡ
ΪǼС˸ս˼ɸɾ·þһɸɾУѧڶཻͨУѡ˵Ȩ˵С˵ֲһѣ㲻ǻ˱ֻңӱˣСǸ㼱ŶԼȥͿ
ϷҪȫסܵȫİˣսҲʱ̼ǵԼ衣Ͼֹмصģһʲôʱ˺ȻҪ鿴أ
Ϊ°߷ڣرӵмڳлпλСϳȴֱЩλߵ˳복ӴųڣȺ˽ó˶裬ߴӲͱ˶ϡ
Ӫһ֡Ȼ¸ҵس˵ȻرϲȺĸоˣǳϼС֡ΪСͬ磬ҪŬᣬұֻСǿһ㡱趨
ȥȨѼҵ·ϣսŷһϷ¡ѾȥϷ˾óʵ֤Ϸ˾Ϸ˺ţսŴԽһΪδ֪ԭˣҲѾɾԱº֡
ĿǰսŵѾϷ˾˾Ǳ߻취ġ
սžú֡Կ϶ǣԽʱԭϷͷϲûϷͷĴԽôϷӰ죬ʹ˺űأսֻܲ²⣬ǼСʧһСôĳֺϷй
ʵðաȻһϷô򵥣
ȨѰѷһߵСڣ˶㸴ʽиĴ¶̨տսŵòҲȨǱߵȨѵҪ¶ѾˡС¶ʽˬԴнЦݣʹҴк
òĺѣСǺܰ˵
ͼСʱҲܾӦ˫͸۾ע㣬㻰еݣȻظӦȨѵѶð֮ԻῴϼСҲûеģٺһ
ǣҲˡ
ֱ˵һСȫĻ⡣ҲǹΪѼС󣬱ϾȨǶԼС̬Ѻõ㡣ҵȦӲһЩ˵ͨͨһ⣬ڼСͺһһ˰ѻ׸СʱС󲻺˼ЦˣȻ˵Ҳ˽ء
ֲ̬дҸ߿һۡ
ȻǼС£ܿóСȷʵûаͽȨѣһַǳƽȵ̬ںȨѽѡȻС˵㣬һĹͷӲġ
ԹĹȨ취ѼСȥ鷿ѯѰÿӶҽѾ鷿ȺʱˡȨ˵ҵļͥʦҸĸѺѧͶšС󰡣һȥϹ
ȨѵϵһȥˣҽС󵥶鷿
Ȩ١֪Լٵˣⲻʱôֱ鴦ˣŴҴҵظϹֲȨѣÿ˳ԳԺȺȾûʲôҪˣ
ǸأȨʡ
鷿ȨСǰʵһ˵ֶֻʮ겻ӦôС浽󣬵ʵǣȨѴССᵽ󣡼ﳤֱӰѽ̵ȨѵȨƽȨÿȨ£Ȩ
Ȩ̧žҪ鷿ȥ
Сֶ¸ҵվסȥ·
ȨüͷȨѡ㵲ʲô·
СôţȨʶ֣ҴˣĴˡȣǿسסˣ˵㲻ȥҪС󣬵õ鷿˵
Ȩһ
С壬ͶһȰɡС鷿¡Ȩ˵
ʲô£ȨҲֹר-ƵļҳȨܸһ˵ɣܽȨѵġȨ޷˵ǱǸˡ
Ȩ֪СƢԣԥ˺ð죬ջСúÿ뷨ռϷ硣Сɳ£С˵С壬һҪұܰС̫ˣǰŷж˸һҽ
ȨѰ⼸췢鶼޾ϸ̹һ顣Ҫ䣬ֻҪСĿⶢţ̲סԼ鶼˵
ȨʣнһϷͷϷ
ǰȨѵͷСעǳ棬ѵҽѶص㲻ϲ˻ж˸𣿶ʲôʱˣҪϷͷ
Ȩٴκһ
һ˲䣬ȨȻð˺ܶıơǾ仰ڡʵðաȫʱЩϷͷҲˣֻҪһϷͷģôܲϷأãСе⣬е࣬ȻϲϷǵȨʱڣС͵ΪȨѣҲһϷɣҧԼϷֻ˻Ϸܡ֪Ϸ޷ףСǲǲ뱩¶ԼϷid
ȨȨͬϷȨȥδǼʴ½ֶϷк޽Ȩ²ϷʶİȨѿеСôһѪԵϵΪϵϰˣССײײһСϷܡϷеİʵеСͬһˡ
ȨȻСһĺøУ̲ûߣ
ССͬһˡ
ȨɻһȨҵıֳֶĳţ
˸²ĳΪ˷չıƹҵĽڰɣ
ȨѾϺȻһÿֲϢ
Сֶ̲סŲŲƨɡ
Ȩֱֿ̧ʣǻжʱ鷿
̫ȨԽСˣ壬ǶСȻҿԶ㱣֤Ҽˡ
˵ŲϷתȴϷͱ˷չϵ㻹𣿡ȨȻֶǰˣԻȥ˱˵Ĵڡ
ⲻܣȨôɳ˽С󣡡
ֶ۵ʱ鷿űˡҽ˳͸Ų̫ˡ鷿ͷôѾŵǵˣ
ҽȻտڲԡΪϳȨݡ
˭Ҷλв
ҽͣȻȨˡΪѾС˻ɣע⵽ҽĲʱΪǸСȻװҽΪԼˣˡ
Ȩ߽鷿һִֻһöۣʵһһƵеս̧ͷȨ˹Сһ档
СӲΣգ
Σգ̫Σˣ
СܵĻᣬȨһʱɳϡ۾ضսţ͸һĮ㵽ʲôݣʲôĿģ
Ȼ󣬾ȨעУСӵգ֮䷢˱仯
north˸ߡ
north侲ػĮҪԿСʲôҷȰ㼰ʱ֡
ԡȨ·͸С۾һֱλǿսʿȻʶôͻȻһǿꡣ
ֱйȻᱻü޷硱ǿսʿпܻǿ߲
⣬Ķĸо


271
Ȩ˼룬嵽鷿ʱССѹɳĿԡӰƷ˾ӦùԹ£𵱵ˡ
ȨѰûᡣǿС尡Сϸûаϸ
ȨѴ˵С壬ſСȿСҪ׵ģСûʲôϲĴĴˡ
ߵĺƻ֮ȨȻɿսš
սŲشɳվʿ·ϵ壬ûзָȨֱӳ鷿ſ˹ȥȨǰվ˵ұΪǿԱСġȻһúӣܱСȴֻҡ
ӣѾ̨̺ˣϽɣ
ȨͣսȴѾƿߣֿվ鷿һ±Ƶҽ˶٣ս˵øСҽˣҪҽ
Ȩսŵ֮⣬СҪǱ
սûлͷȨΪ˴ͷıըսѾϳȨˣϾȨòϷͲ࣬ؼһƣһ˿ģµġʵ˵СõСıҲС
սŵ趨ϷȨҵ˸СƳ񡱣Ϸid˳żСеھƳһʮ󼸵ԣԼĪʮ-˵ӣԸأͻݲǳóһʮ־Ӽҵ˸
ƳһƷζˡսУһǴͨ·ͨʳҲᾡӹáóգϲ廨ڲһоƽĮֻ̇װһС԰
ڸĸȥ󣬿СһֱŹµʱͻյܺ٣ǺܻչԼһ³ˣ˽̿ĸ첲ҲˡһθԼ㶵ŤŤģŲˡ
˲˳Ȼ·ЩС£һһС»һոʧȥĸĺӱСԼһǴԽԽ
ƳȻȣһĬ͵˸ֵ˼󲿷ֵļ񣬵һֱĬĬţ˸ȨšʵðաϷУƳԽԽϷ˸սԾˡ
ƳǳѧʵϷһˢʦ
һԱ֮ȨƳĴ
սžͷۡӶţȻȨûа仰ᵽϷģսѾµȨ֮еʲôϵһַǳܵĹϵսźʼСһ䣬ϵĴô࣬ôǴͬһأ
ͷۣ
ΨȨȨͬʱʣսŸɴ˹ȥΣǼݼ£Ȼһߴ̼ԼѨλһ߾ˤڵ̺ιȥˡ
ֳղԣҽǱҽģһܵսǰݵж˵ιȥˡʱ˸л̫Ƶ̼̫ˡ
ΣҡҡԣϽ򼱾ȵ绰ȨѴֻ
Ȩߵǰֻˣͥҽ-СֶӵĿɿڴаսűһʼȷɳϵģɳɳ̫ˣһϢĵأüͷȨѣͷ
Ȩɵ㶵ָ˷
ֶ˱ȥ˿ͷҽԥһ£ԹԵڿһ۵ĵط¡ǲߵģһȻǻҪʻأҲŭˢڸС
սŵĴߣȨѹ˵壬С㣬㲻̫𣿱㹤еһ״ؼңСô㲻ûġ
Ȩޱȸӣɵֶһ仰˵
ȨѷҪսŴչȨʱ뿪ͷȥҽˡ˵ںսĿʱȨ಻ܿƵ¡սʿľ貢ûʧȻսţȻ˱ĳĿĹӽǡ
ҽǳ϶սžһˡ
ôм˸أȨʡ
ҽԴǸ˵Ŀǰ֪֡СȨ֮ǰ˵ƽֵǸ˸񣬴⻹һȽж˸񡣵ҸոպĽӴУҷڻһǳǿĴ˸˸ѧ֪ʶ
Ȩûֻ侲ţϰĻӦ˸ˡ
ҽ˵ΪǸǿĴ˸óѧ֪ʶͬʱƳֲ̬ȣԡ˲ΰǺԸƣΪ˷ǳͣƵĹУ˵дüƪġ
ҽȨȥ̨˼绰Ȼ˵սȥˡ
ͥҽúܿ졣飬жսһ΢ӪҪҩֻҪʳעӪС⣬սŲûбëȨż˵ιȥˣѾ˶ʮˣΪʲôûѹ
ҪϢͥҽ˵Ϣ˾ͺˡ
ҽô˵ȨѲҰսųѣֻŵ߳˷䡣Ȩȫ̾ûĹսţ˿ͷҲûнȥ˿ֶ̼Ҳˣɳϵ˵߰ɣȥǱס
ΪʲôҪȥǱߣҪչС󣡡Ȩ˵
һᰲչġȨ˵ȻôֶӺһɷӴһ𡣼ֶӲ̫Ȩ˵ǻûһ𣬲סһ¡
ȨǰȨѴûзɹǱˡ
ϣȨõսŵĵ鱨档
ԭСûʲôģһ۲۵լΪϵڼ򵥣ûˣûͬ£ûԪѣҲû֪ԺĶġô˵ɣС󴩵СҲһˣΪСϵ򵥣Ըûʶԡиĸˣͬºѣ޷ŴԽĴڣҲٻÿС󲻶Ծˣа˰ɣ
СԽѴ󲿷ֵľϷҲٳš˵С˲ݳƷݳƷǮСĴûʲôصԴȵʶȨѺȨѿʼСǮˣˡ
鱨ֻ֤СǸûоκѵͨˣûκβ롣ԱС罻˺ţҲǸɸɾģûκ⡣
Сһֱ֪ȨȨҵүԣһֻɺϡôɵģһ˸ϷʶȨһ˸Ϸ֮ʶȨѡ
Ҳ̫ٵ˰ɣȨޱذݵ鱨ֽ
ɺϣȨֳֶ־Ҳÿ
ΪһˣȨȻǸһθոѿĸˡ֮ǰȷʵҪͰףڡȨﲢû̫Ĳ
Ȩͷ˼ʱֶӹÿķţҺҽͨˡС˸ңΪôĵһѡһַǳõı֣֤Ը½硣ʱ뿪ܻڰʹױԣСƫʱףҾ뿪ȨһֱΪСǶС
Ȩ
Ȩѳ˵Сһսʤ˲ħʱٸҲ٣
ȨúʹֶӽʲôѵôôеȨȻ̫ģҲڵڶ쳿緹ʱȨ͸Ƴ˸ߡС䲻˴ֶƨɵµһš
ȨѲˤˣһƬһ±Ƶؿ壺ʲô
СңСүӳˣ͡Ȩ˵
Ȩѣ
ҡҺúõسͣûʳҲû˷ѣʲô


272
賿ĵ㣬սž˹
ѵġ
ʱǿС˸˫űӣһŵشΧĻԼһİĵطɪһ£һȹȵӡ
һӣСߣnorth˸ߡ
Ȩȷʵˣҽбķһʿսѵ̫ˣĵıķҲ벻Ҫ賿ĵ׼ͰսűʾԼ뿪ˣΪûȨʿˣίսź˸
ȵȨͻˡ뿪١ʿ˵
north˵Ӧˡ
ڱ˼סһϣ˼Ҹ뿪ʵ̫ʧˡ
ʿ˵ҽͱķսʲôҪʱ˹սűʾгĻ³ûҪ鷳ˡ
ΪȱȨԸֻҪսŲΣյ£ʲôȥͰȥ˳ӿͷߵĹУnorthˣƳ˸ߡ
Ƴٴ򱣰ȷһ£ĿԽó𣿳Ĺ𣿵õ϶ظ򿪱鿴ʳģʲô豸УʽʽеĿ䣬ҪʲôڳҵƳ¶һЦݡȡһΧȹԼϣΧȹԴϸһ֫ϸ
Ƴڳæ
Ȩǵذװ˼Щ˸ɻĶһʫһǴ򼦵ţǶأӦǺܴ׵һƳˮģһһǡôֻ˾Ŀ
ܿ죬Ƴһݼ򵥵͡ڹ
Ƴͷ򱣰Ҫһ𣿡
ʳζģȫҸζ˵лл鷳һݣΪһְҵ¸мǿˣԲܽĿʳֻޱҡҡͷ˵ˣлл㡣ӣܾʱĺʹ
սЦЦ˵Ǻðɡ
룬Ȩ°ɣһͨͨ¶ѵпмԣȨȻһˡôĸӦúܸ߰ɣ
Ȩֶ𴲳ʱƳӿаѿõıóڳҵ˷װõʳƷ޾СֽУѱɷװȻϵƯ˿ƳЦŶԱ˵Ǹ˼׼ʳлʲôʱܹ
һȨһϷ¡֪ϷЩ𡣵ʱս˫Ưɾ޳ּذѳøɸɾ̲סпλǺܶĿе˰
ƿɣò㣬ԵǷǳͿҪɢָоţ·Ӷůˡ
͸һеȨȻһ㱡
ѾϷͰദ˺ܾã˵Ѿǳ˽ⰢˣʵĳæµһϺϷĻ񽥽ģˣʵеİԺб÷ԭ֮ܰЩϷȫˢʦΪǷ˵Ϊʵоһܶ
ȨȻֶЩˬ
δȨĺͿСߵһ𡭡ȨǺһЦȨöƳͣҸɰȨȥͷӸѵ
Щɣô΢
СȵڶബͷûȨѣôȨ֪ԼֻǿСļ֮һΪһɫսʿԹݸոѿĸ顣ȻҲȥС󣬱ϾСǹģ˭ԸԼ϶˸ֲأ
СͬʱʶȨѺȨҽû˵ȨѶڿС˵ǳҪȨҲСɹѹأǶײͿСϵˡȻδĳһ죬СͲɵమˡҲûʲô⡣
ʵȨȳԼͿС֮ĸ黹ġ
ԼֶӣһԼԭڽڸ׵Ķһֶӣ뿴ɣҪ̸һˣǻǡӵһЩܵ顭ȨˣʶԼû侲ضԴЩ
갡
Ȩ˴ʻ޻ȨʨЯߣȦ̵ʶǷǳǿġȻѺǳǿԶԶ˼ˡ
ΪڲĻڣͬһ˲ᶼͬһֶ
ȨѣѵľȮ򡣷ףȨĸ׵ļÿܳһȮЯߡڼҳǵ£ʳһˡ
ȻѺѰ
ֻȮڣû˵ʨ԰ɣ
ս֮԰Ƴ˸ųҪʵԼж˸񡣵ʱƳȨϡһϣ˸ĵʲôʲôʰ̫磬ڿʱ˫е˼Σ֧Ųס˯˹ȥ
ȨѼҴҸϹʱֻȨѣȨһΰѿСΣڿСǰսתѣе󣬼С˸ߡ
СֵöԴȨſʼϵȫ֪顣һãȻؿȨѣɵʣôˣô˯ˣ
ҺȨ׼ҽѧһЩӦ֮Ӧ˵ΪտʱȵϣĹ֭ʵһƾԲ𰡣ǸϾƾܵ͵ģֻȣû뵽ǶԲ𡣡
СԸúΪѣæ¶Цݣûϵ̫û
˵˵ЦЦһСʾԼӦûؼˡȨҪ˵ˣԼȥҲǺܷġȨѾͰѼС͵˵ڡ
ȵȨѻصңͼСڿԱɡ
ɺ㰡ģȨ־Ҫӱɺȡһ顣
ȻȨѾְһˣֱӷŽһûȨ¡Ȩûأ֪ôġɺӿۣļҵģףȻûеС壬˭͸ģ
Ȩʶ𣬷˵û˰ɣߣȥң
Ȩѣ
ҡûСɣֻʶѣΪʲôҪͷң
ʵأֱֶʨһȻû˽ǣ޿ɱġȨѻŻ̵ָظսŴ绰˵С׷ԽҪعˣһǷС𣿡
ԽѪĸȦĶͯǳȦ÷ϰԽڻ֣һ˹
ս΢Ц˵ҶȦȤʵҲãСҲãȷʵֶȦȤˡС˵Ȧǵ
㲻Խ˧𣿾˵ոձΪȫ100
˽ⲻࡣս˵ֻ֮Ҽ˧ģ
ԶԶԣǶ˽ⲻࡣ֮Żụ˽⡣ȨЦ˵СȻ׷ǣʲôȫۣԣСֻ˧İɣ

ԽͷֱֱȫǳϡСܺϷͷûе½ϷֻҪϷӵʲôϢϢܼʱֱϡ
СѾһûˡ


273
սŻںϷ˾֮ͨǰҪ͵㣬ûжֶΣֻһͨϷ˹ϣҾͷҹ˾£
ʲôԽԽģսûϷĳ롣
ΪȫϢϷĽɫڱ˵ʵϹģԽֺȫĶϷﲻݣַ֤ӱ˿ϳԽϷߵġѡδǼʴ½ǵְҵ
Խ˰ɣֵȷʵߣҵȷʵǿҲȷʵ󣬵ⲢζСӾͻÿġʹˡΪĸȦĶӵдѴѵԴϰ˸ֳҪͯˣԽСͻھ۹Ƶ¡´ʱͱʱн̸ڻĹӲˡ
СʱԽǹӡʱԽǹܵܡԽ׳ˣʮһӵ鸹ĻʱʼӪˣֳΪ˹Ϲܶ˶ĽԽǻŽصȴû֪˶ٴۣ
Сͱĸ̵ŲǸΪǹһһᱻھ۹Ƶ£ܱκץѱͨСӿڲ˳ĵʱ򷢷ƢԡĸĸȻǸӵ
Խᷳ֪ȴҲ벻Щƹˡ
ȴҲҴ֡
ԽòӱѹԼ
ڡʵðաǰԽͺϲϷһףߣԾͷѹ໰໰߰˳ֵܾͺǳֵܣҶŸܾͶŸܡʵðաһʽȫϢϷԶϷʵϷĳԽֱӱضȵꡣ̫Ϸˣ
ԽδǼʴ½ĶңȨһĵطȨϷ齨Ĵ½ĵһԽΪвܱ¶ʵݣԸϲϷǳΪߣܶ˶϶Ǹ˹֡
δǼʴ½ϣСһְ꣬ҵǽʦ൱½ϡʦݡȻʦÿѧԭͷħԽǶҪά޵İɣзɴҪİɣôһȥģʶˡ
ԽϷжϷож档
ԽǰСǡǡһ꣬ԽҪӡԽΪСʵҲءƫƫС󻹲ֹ桢ûˣΪʦϷֵ÷ǳۡԽȻرˡ
δǼʴ½ϣСͬûмкܶһֱԽΪʲôС˵ôΪʲôҾϲڵġ
⻰ֱ˵ԽĿȥˣ
һðգһţһϷ
СδǼʴ½ϵidС˼ǡ硱ǺжģԽͺһڰȵϤԺԽǵغС̡
СѾһûˣԽǳġ
ΪһֵܰıֳЦʱ͵Цòμʱ͵òμᡣⲻиС˵ǷСʵ֮ĹϵûкõǷϣֻ˵ȷʵѣһܹϵֻýոһյСС嶪ҵһ棬Խȥųųӡ
ԽҵġͼҶкýкԽǸް׶Ҫȥͷͷϼ졣׷Ůǲǰô
Ҳ뵽Ȩѵͷϡ
ⲻСȦȤȨѾƾˡôģҪСأʹСȥʶʶڰСӴġҽҲô˵ġȻСûɶȤǾˣǿСȥȤˡȨѾͺСԼ˱ģõʱȥֲ԰һȦ
սһ룬ȷʵú˵ȥˣͬˡ
Ȼֲ԰⹫ϵʱȨѽӵ˳̵ĵ绰
СӹȻƭˣô˵ţǸСûġ̲ǰСĵϸ֮ǰ˵ϷɣǣǼʴ½÷ˮ𡣡
ϣһĸnȨnnһѡҶʲôݣ϶Ҫᵽʵðաģ˭Ϸȫأ̼ȨñȽϺõģħ½档Ϊ½֮仹ͨûħ½˾ˣħ½ʲôģôŵģ
̾˵Ǵ½иţˣʿְҵţˣ
ʿǼʴ½Ľʦһơ
Ҳ֪ô˵ģ˵˵ţԽȻĺȻܱ¶ԼϷidԲ˵Լĺѣֻ˵Ǽʴ½Ҳôһţˡ˵Ϸû˰϶ʿţ
ǵ͵ֲһ㣬ʵţġԼİˣԽȻһǵʼǹϵĻƽĵ
ԽóϷеĽͼ͵ĵģսʱӡ
̿ƬɫͲˡȻ͡ʶ̫һ٣ǿС󰡣̹ʣʲôƽĵܾܲ˵һ˵
Խ˵ʵ֪Ҳ࣬ϾҺûʲôӴֻ֪һǵһǽʦǡԽУǾһ԰ɱҵݵŻͬͬ͡ûбǸˡ
ΪˡһСʵװСõӹֵܣ˵ԼϷϷȴױһӣ˶ȥˣ
ȣʵ뷨Ҳûɶ
˵棬û˵ʲô֪άԼֵܵӡԼֵܱĻ滽̤ˣֵѵй⣿նȥϢ绰ˡ
ȨѺƢ˵ǻ᲻ϴˣ
ܣƬͬһˣ̿ĵ˵ϷǸԽҲǼʴ½ΪԹ۵·ˣһԹУ
Ȩѣ
ʶԼˣæĿڣǸǸС蹷ˡ
˵˺ЩϷ£ǴԽġΪ̻֪Сж˸ֻÿСĻ㿴Ϸ⸱ӣһǰһӡһ㶼ţ
ȣȨûаѳ̵Ļ档ţĿʼ³ˡǼǸ˸ģȷʵǳ棬СȻͬʼų̵Ļˡ
С˸Ϸｻѣ
ֲ԰ĳϣȨѺȻԼͷе̡̧ͷ۳αߵĴֵʢʱڣҶïʢˣ·һ־ժͷϵҶӡ
ţȻͷĶɫ
Լ֪У𵽴˵䲻ܴҰȥȨ̣µҲˣСе⡣Բǹƭҵġ
̣
ʮˣֵ֪ܾȻֻ򹷣

Сж˸񡣴ܵҽȷˡȨ˵
̺ʹҲѣҾһģ汲ʶܵҽ϶ûʲôˡޱţŶˣ򹷣Ȯ


274
˵Ȩڳǰ˵ͷͷǵȼսʱЩζᣬЩֹõڡ顱ʼǴġ
Сǲˣݸ˵ǲʵɣ
СȷʵˣⳡҾУÿ˶޹ġ
ȵսŰԼʱϹʱһ۾ƳȨѵʧ䡣΢΢һȨֶ֮Ѿѻ˵˰ɣ˵Ҳã´ˡ
˲ֲ߽԰
ڵֲ԰ⰻȻʱԱж£ŮضԴŸк˵ǰʱӰ࣬ŵԣ۾ҪҪˣѵпգ͵ö࿴ɫ۾һ¡㿴㿴԰ɫƯ
ȨѶʱøˡ
սʹҪ´ġѾȷ˸еѾ԰ˡֻ˵Ȼ̤ȻǸ޹ĺˡһǰɣսѾˡڶúķʽʹҷ֡
ȻȨദʱ䲻࣬սѾԸΪȳĺӣʵ˵սŻͦϲģϣȨܻҸ
ļʲսֶֻҴˡ
ڿµֲ԰УսźȻ˵أһֱҪ˵ллʼվãܹʶһǳҸ飬Ϊһܸ˴ȥҸˡСûбԽȨδزܳΪѡ
֮䣬õ˵ллȨѲ˼˵
սͣ²ӡԭĸӱȨѰ˲٣ս̧ͷȨѵ۾˵ķǳʶ㡣һܺúܺõˣˮ⡣ʶҵˡǻһӵĺѵģԲԣ
˿ȥȥˣ
˵˿Ѿ̲滵ˡܹ򻨴йƬҶΪһֺ˿𣿵Ȩѿսŵ۾дϺΣϸգɸɾģκһ˿۹
СģСҪһӵĺѣ
Сصĺѣ
ȨмȻʧôһ˲䣬඼·ˡΪսŵ棬Ȩѻǻ΢ЦȻˣԶѡ
սűЦˡ
ε˴Сʱսȥ˹Ȩվ·ߵóֻʱʱֳ΢ϷһƪСġΪˣСôְҪȨѵˣŲأСĵ˼ȰȨѣСȻвҲΪһ
˵ˣС˵һӵĺѡȨε˵
ûӣִ绰ˣʲô˼㷢˿أ㶼ûвȾܾˣǲǸϲϷǸû۹⡣
ҾСƫȨһ˵ѯҽС缫գ˵Ļǡǡ֤ĵλܸߡҴӦСˣһһСβΪõѣβ岻ݴǵġ
Ժأ
ԺԺ˵ɡȨҲЩãȻҲ㣬һǰȲҪС׵ġһ֪ˣҶĸ˱仯ҿ϶ߺȻͲϲˣݸȷʵһϧ㶮ɣ⼸룬ҪЩʶҪʱͳǰôͲ㲻֪ж
̺е㶮ˡ
һǰ׷Ϲ㸸˼ҵְ֣Ӧýڷ򰮺͸֮䣬ϹҲ뵱ģȷʵ˼ҵְ֡
̷һĥͿСǸСҲˣؼǵôεĲȨҿ϶԰СϹѶе󡣵ְ־νˣȨҳڴƣ⿴˽ĵذˡ
̱⡣ȨѣǻȫŤתɸ
˵绰Ժ󣬳߳ϢңȥԽ˵˵·ʱȡһСǳǳһڣЦسԽӭ˹ȥԽȻҲʶ̣Ȼûɶɣ˴˶֪Է˭и㣬ǱߵĴӣʮδ飬ʱнŮħͷǣȥĶ
ƺлҪԼ˵Խ϶ϰ˾һ˵Ҷ֮ǰ˵ǸǵʼܸȤֶҲ̫˰ɣϧûǼʴ½ħ½ϴأҪȻҿ϶ȥϺ˵ԼȤϲ뱩¶ȨѵܣԽǸɫ˵¡
Խһ֡¼С粻۹⣬Ϸȷʵᣡ
̻ذѻʼһͨԽıʧˣŻһת˵ôˣһƥǣӦù¶ײŶԣóڶŮ鳤
⻰Ͳˡħ½֪ʼôദġԽһڰcpۣų̵ԴڴڵŹҿֱһԡbalabalaʵƾżСĽͻʼ֮ȻûͱƴֽԽУٲȻ˫˫ˡ
ԽСȦﳤ󣬵Ϊҳ;˹ܵϣûʵ̸⺢ӱʻǴġϲϷһ˵ദճиԼǳԣһ滹ԲδĺӸĸ׶԰
Ļͷ϶ſŵĲ֡ĳĳĳܼСֻһʱԽĻͷǾСδԼľ顣
̲İԹֻװ˵ӣȻ˵ԭˣ
Խ˵ĻȫˡͷԽôģͷôȨѰͼӴף޲ܰѻʼİ鴵졣죬ҳĹ⹷ģԺŸСϹˣʵְְɣ
ЩѾԽĿһ龫ϸӹȻڳһδӹһҲӹȫϯȻǺҡ
ȨͼʶС˸񰡣ϷǴ˸档
ҽ˵ĸ˸Ұˣߺйɣǰÿ춼ĸСʱ˵˸˵һǰͳϷˡСǰʶͷٰأ󵽣ˡ
Ȩѣ
Ȩѱ̴òСٽ˵Ƕ֪ʵðաϷжʵϷǸлʼദôãʵп϶ߵһȥҾðɣӦöΪС룬ϸһףͻʼ
̾ȨѺȾơɣûʲôһƹȥģһúʹѾƺȡȨѵڶֻͷʹѡ
ȨǱһֱڹעȨѺͿСһȥֲ԰Ȩ֪ġΪһʨЯߣȨĺֶٰȥ
ֶӴƵ绰ʱֶһδѵӣˡ
СȨѸϽԼҴˣҲƵġȾƵˣ˵ֱûǿԼˡ
ȨٲҪΪԼ⼸䣺ȷʵе㷳ĵ£СϷ
Ȩ
⣬ѲҺƳ±֪ˣ
ģҪս
ǣȨˣսһӮ˵ˡ
СҲϷһ˸档˵Ǹ˸ϷһжͦáȨѵǵ˵ҷǳİжСģ
Ȩ
ңжܰɣôɿȨЦ˵㲻ƵģΪͷȥҰѽϵĸ¼ˢһ顣һ˹ȥලġ
Ȩѣ
ҡֻǺһƶѰҶˣΪʲôҪͷң


275
սÿ춨ʱϵϷ˾
˾Ǳ߸Ų飬㲻״Ϊսŵĸԭһϵ顣ڵУ֡䡱սŵĶ˸ȻΪս˸лԵ粨ϸ΢졣
жͷ˴˾İ
ôĹ˾ӵôȽļǲܴġ˴ǿ϶İȽ⣬ߵļȱݡĴ˾Ĳ᷸ķչʷϣһٵһҵ鲢ټ
ҺϷ˾̫޳ܣȻ˼λ˲ȴʩѾûа취ȫָԭȵ˺ˣһţȻĄ̊́ѾɺݸƵºϡΪ⳥ǻºŷһϷҡ
ΪϷûпͨʵҺϷҵĶһҵϷδͨͣǷǳֵǮġٷûͨһҵûϵϷѾҿǮׯ
սȻܣ⳥ͬʱϷ˾ǩ˱Э飬ܰ˺޹ʶʧͱýǱȥ˲ܵʱ䣬ڿԵ¼Ϸˡ
սһϷйŹ֣һ¼Ϸϵˡȴ룬ϷǵȥˣȻ˸ԼϢսű룬ϢɺˣǸɺŲ˵вݱ̵ôѲǱˣ
սűºȥϷϢ
սƬ½ԥһ£ѡǼʴ½ΪһƬ½ϵ¼ʱƬ½ҿδ¼״̬ġҪȻпܳҿ¼ˣȴ½ʱ벻״ˣ
ҲΪСƬ½תÿƬ½СʱһоʮСʱϷʵоûֳʲôʰ۶
սŲòпСǾʢ
ûߵʱĴ½ȨΪѾ֪˵ʲôûиܶϢܻڱǰڻˣȨǲˣûżϵ֮Ĵ½ǱûֳĶ
ħ½أǸСõˣϷidǡȡԪȽæּûûҹϰԼйʮûߵľսûʱҲûôߡսŻյһǸʼƾȶûзսϷʧ˰ɣǽһ
½ߣõǸ˽ΪƣϢòƵ
ֻδǼʴ½ΪʼǵҺ޲һ췢ʮϢսһߣͱǧϢûˡսſȫѶ
СǼʴ½ϵidǡսűˡ̰˸
̰ǸʮѱꡣСܶԻʼ˵ѾʮˣҲûйϵϾһж꼫пܻȥԼ͡
̰֮δ˵ͨġ
˵С˸йϵĺúӣô̰üҳͷ۵ֺӡȨԡƳң³һɡҲ족ĳһ񱣬ʱʱؾʹ໰Ϊ˵໰ܿᡣ籾ôģ˲ٵ˵ٵĻôˣ
˵Ը񶼾иԡСֵôԣǱȻҪи˸ҪȥСԡı֡ҲСҲѧʱĽͬ˵Ҫһ˸ȥֲź̰ϲ̨ϲϷϲ׷̼С
̰֮ǡʮꡱΪʮǴˡ
̰Զʮ̰꣬Զʸ棬ûҪе˵ͬʱΪֻʮ꣬ȥգܵ·ȥ쭳ܶ˲£ȷ棬ȥɡ
̰ܹ¶ȴܹ¶Ҫͬȴֲмͬ
սǵһε½Ϸ̲סվڸۿ̧ͷ۲ϷеǿաϷȻǳʵرáʼѣûһ͸Ϲˡ
ô߰ʼԹ˵㶼֪ϵжൣģ
ǸСŪϷͷȥˡѾֶˡս˵Ϸ˾ǩЭ飬Բܰʵ޷½Ϸ˵
Ϊô˵Ҿͻԭ㡣ʼЩ
ΪŶһֱʵеԽڹǰֵԽԽɿˡϷʼһɹСر
սҲһ
ǽԪϵʽɣʱ䲻ߵ¼ʼʶҪԡһȫµĵ绰룬ֻϵ
սŷһۣǲ˵𣿲Ԫϵ
ǻʼġϾԪǸй¶ݡʼˣ˵ʲôսûûε˵ǳһ⡣ԺÿߵԪ䴩ĴͲҪϵԪˣ
ʼһر𲻸ˣΪһûм棡ܣѵͲҵҪԪϵʽǾͿԡ
սŰɷӣϷеҲҰô࣬Ǹ硣ΪѣϣĶʵӡ
ʼ
սᳵݵذһǳвжͷİз˷һֵռԽٵĵߣƵȥһ㰵ţֱˢҪϷͻ˳ϵˡ
˵ȣսûȵϢ
ȴʼ˵ôȥˣȱǮ
ȱǺþûϷˣȥˢһˢڸСս˵ܼСͻʼôദģսŹ϶ȥʼǱռô
ʼˣѹ֣ˢȵǮǸҪ۸ˡ
һ˵սⵥⱾġ˵˵ɵ棬ƽܱҵϷ̳ȥʼ͵͵ؿսһۣҲˢȣһʮȣ˵ĶǡӭˡʼĶ䶼ˡ
սţ
ңҴġ
ʼһ˵㲻绰룬Ǹһռַұ֤͵͵ȥ㡣жġ󿧣Ŀ볡ȯαԽŶΪһʼԼԪݻǺŵģ˭Ҫأ
ҶȦȤ
㲻ϲԽѲҵĺڷۣ
̸ϲϲɣֲ˽ս˵
ʼЩʧ䡣ô죬С̾Ȼ˵˽ôأʼָԼŵ㣬ԲзһսŰܺðϵŵ㲻ԽԽɿϺܶ˿źҪ޸
ҼŽmaxǰС׼סսźж˵ȦﶼӪ裬˵Խ˽¸ġýֺͷһ밡һʵôܻӪͨô
Խˣʼɫˡʱӿǧ

Ƕҵģ͸Ǹ߿ʵң
ֻһС̣
Խ


276
սǼʴ½СʱȴʼδһϵսűԼˣʵлһЩ£ˡʵԽҲˣֶʵеճ̲֪жأ᲻뿪
ȴߺȥ½ϡ
½ǳ硣
ڷٵĽϣЩɫĽ˹ɫĴ˻㱼ִԽĸоȻĴԽвģֻ֪ˣȥܿĽ˺üķսѧʶԨڵˣֻЩӻһĽ֪ʵ֮ǷΥ͡
սȥˡȻһҾƵºȲ衣
ƵϵͳģϹߵһҾƵꡣսûӣеСźõĶСȻʮڡȵϺõıݴһսϸϸŲ㡢۲ɫζò˵ȫϢϷķǳʵҲãɫҲգ̻÷ǳϸ˾侳ǲζȴսıݴҪôһ㡣սĹŴʱճʼõģǲҶȾ֮أƲҶʦּнġϷⱭųõĲ裬ȴִҵµıǳֺò衣
սűˡϷȷʵϷϷ粻硣ȻˣӦóϷϾսܴĴΪһ壬ӴԺҲÿһ磬ƾӵһԼ塣
Ȼˣӵʵ޿һϷ
ôţսűЩɺ
㿪Ϣһİ˵Ϣ٣ûһ˷ġսűߡе㲻ģȥħ½Ĵ½תתȻϷﲻһˡҪߣ½ġϢˡ
ǼС½õĴˡ
һˣŷǳԵס֮ѡ½ΪһֱϲĻһϵҡϷҪĿСϷΪڹŷĽһߣ¥npc١СھƵﳢʳȵȡӦǸʮ굽ʮ֮ˣԪæ
ԳȡidΪϲʼ
ȡһid˵õϷͷʱ硣˵ϷͷûʽⷢʱѾõˣֵֵidͱȡˡ
Ϊ˹ӮС½ҲѧһҲϷڸܹŴĻӣûʲôϷҰġӮʶԺ󣬼СŷḻĻ֪ʶӮ
СidǡġȡһƬʫѧʶǳԨÿӮ˵һʣո˵Ͼ䣬ľЦ̽¾䣬ĻѸ˵ƵӮƷʱܶżȵʷ٩٩̸ӮһʱҲ˵˼Ķ
鷨ʫϸжصļءӮǳѧʶ
Ӯ˺һʣҸѸ£ദѾ֪ˡ
ﲻò˵һ䣬֮Իֵ˲ѧʶǼСЩ£Ϊְҵ½ְҵļڰٿƵĽ棬ʶܹһʱɸѡݲʾ
СһЩֶΣԲһѧʶԨˡ
ӮϷʱǳ١ħ½λһԪæʧʮ£ӮߵģӮߵʱ䲢ÿֻ߶ʮӵСʱ֮䡣ϷǷġսžԪһ
Ҳǣ¡ʵϷȫϢϷ˺棬һԪλϷأ쵼һСʱϷ
˵Сδôͷ׼ôģ
ֻǶžӢȥģӮĲ˰ӮûϷģδ˵ԼԪݣСΪʲôһʼ׼Ӯأ
սԽüСŹˣһĴԽߡ
ôеûһͨӮѾ˳սŸķλҹˡ˵˵ĳ࣬һ̵·ԳڹŷĽͷҲԵͻأŶͫǷǳɫϳӣȻ˳಻׵ĸо
ܣþûˡӮ˵
սˢһ´ȣ£ǷεӡЦ˵ҪѰӮֵǸšҲߣϷͷһЩ⡣
Ӯĳˣ˽ĹУǳִ磬սŸôһɣŲţ϶ѸٽˣʼҪʼ䡣
Ӯ˵һλʦһֺսȥһʦճһnpcʵðաеnpcȻ֣ҲԲϷеnpcˡʦȻһλҷ͸npcҲԼƢԸ񣬻ҽһЩĻ
սȻӦʣӮȥʦˡ
һ·ϣѡ˲С
ȻӮӲἰԼԪ̶̼ͨӵĽӴսŻܲµһЩ²ӮһǳɹĴˣǰ֡
ʦnpcһٹϰ
Ӯ˵λʦǳԸٸҪóĳĶĶĳ֮һ׾׵ʫҪȻǷǳ߰ġ
ѧʶԨˣ̸һȻٵġӮ˵
߿ˣսŷǳǫ˵Ĵͳ¾ǫ鰡
˵ҲӮʱ䲻СְҵӳɣҪȻСӮǰ¶ˡСӮõԵġӮˣսŵĲ²ȫȷһλˣĹ˾λǿǰλôӦǼῴ˵ġҪǼСദþˣ˵ǵһּСġ
ܿߵٹݣ㲻ǽʱ䣬ٹԱûʲôˡӮս˽ȥվһ¥Ͽ¥һˡӮָǵӰ˵˱λʦˡһȷʵ
սſһۼ塣Ѿһ׸ʵеʵʷѾеһ׸ΪһλʦдڿαûУȷʵд÷ǳֻҪʦ׸ʦͻ㵱֪ȻΪ㵯һսЦЦѶԱصļˡò
Ȼٹݣһ¥Ҳٵġ
սߵһٱ£Ӯ˵ƺû˵ڹ٣ҲԶһձשһɡٻѱʰɣٵһסƿ񡷣Ǻѵӡӱ֡һ⾳
˶¥λʦȻӶ¥ӮЩ𾪵ؿսšһ֪λСѾȻǻᵯٵģͷżֻܵᣬᡣŶϵ۰Ҳְ֪ҵŻٵģ롣
npc趨϶ĳб׼ֻҪﵽϵͳ׼ľ顣ʦսһʣҪΪսŵһɽˮ
ӮվһԣΪ˺Ѷ


277
ǸǳϡеְҵӮֲҵķϵҲϷжְҵ˶֪һЩսûߵӮеͷһתְΪġӮֻò죬û뵽Ϸﻹְҵ
λʵǸʷѧڣӮʵоЩ飬ӮƸãӮϹΡ⣬ҲûбˡΪһֱڣӮϷͽڶ˼ֽ˵ԼոתְΪ˵ְҵΡ
ӮЩˡ
øսһֱûߡӮǸĳĵʡ
սߺӮƺ״˵ʱ鶼ûб䣬ʵȴҪ̽һӮ֮ǰǸͬתְΪĺʦתƹ֪Ϸθָġ⻹أͬ̽
ȴ룬ڵһ̽ص㣬սŵı־ۡ
ս֮ûһҴҪΪѾ˽ӮԸӮʵл˴ˣвŻôõġСнսŸ˵ӮĽչġӮûҪװ
ӮĵĹϵֻҪսעշִ磬ɫԺһתΪȫ֪ѡͬʱӮˣһֶڴֽʶԼƭˣǼչǸˡ
ϣӮˣսŵĳǣȰסӮԼϵƭˣչĻ᣻Ȼ󻺻ذѶ˵Ĺϵ֮ͷ
սŰʦѺöˢֵ
Ӯۺ͵˵ܣ˲𡣡
˵שֻһשͷѡսŷǳǫ˵˵ԼܶŴ伮ĳĳ˵˼մĳĳ̶ȣˮƽĵĶ
Ӯ٩٩̸ӣ˱仯ƺǰͨˡӮʱ䣬ʱдСʱˣȻһг̾͸óٵˡӮ˵ܣ̫ǫˡҵղƷһٷˡ
սһƽ˵Ŷ
Ӯʾܰܡܱʾ޹»Ӯ˵ΪѾˡ˵֮ˮ֮䣬Ӧƽˮ黪
⻹ӮһҪȴͲȥЦˡ
սҲˡ
ĵ裬սƳ˸С񡱡
ʮһйŷ硢˸ֵڿСĸȰһӾ硣ǲǳĹŷӾһʤѩŻ硢䡣λĿ㣬üһɰ룬˶˵ľʱ⡣
ǳǳϲλΪ񡱵䣬Ϊ񣬰һӾ緭ȥ˲֪ٱ飬ȫղءССʱ򳤵ôĪ磬ϲüһ룬ȻϹװС·ģеż
ȣϲսϹġȷʵЩ¡СʮϧһƬ滹мüɰƬһЦÿɿˡʱЦ˵ҵСӴҪҵչ
˸˿СͯҸʱĻ䣬жĸ׵Ļ䡣
һǳ˸˿ǳġܵ͡Ϊȫİĸˣ˸ͬܵ͡
仰˵һԵֵĵǾԲ̸ģ
ĳƵ˸¡ڿĸļǰĸ׽ںڣһ֡ŶʱҲҹ˾ʱѧϰһЩܣͨϵѧϰƵȥǸɫӵеȫܡսչ¶ԼյĹټʱѡˡƿӣΪԼ򵥣ȻȽѧᡣ
սժϷͷŵһߣܲȻܲӢ֪ܲ˳еĺۼгļӰȣ
ꡭꡭսţĿǰѾеˣʣħ½ϵһûܵ˵չ˳϶˳
ѼеĴûлƷûҪС
ٽ
ֻԼһˣҲܵġ
һ룬С˸ߡ
սŴ򿪵ʵʵػ˲廭֮ǰԭСԽǶʱ䣬СѾѲ廭ʦְҵ׻ķˣһֱûе¼СڽӹĿq-qšսŵһε¼q-qʱһϢڱ༭Ĵ߸ԴˣսȻҲнֻͣ˵֮ǰ˸ҪϷС˸ó塣ȻԱ༭ǣսֻ˵ǰʱˡڿСһǰûбԽʱҵģұʾܹ⡣
С˸ʱսŵģĻȥ塣
ҺÿСָ˷ǳԵĴҡҪȻսŵ÷ˣ
ҹḻʲôܶһЩս뵱ոտʼԽʱҾһͨ˰ھȻܹcosˡ
һһСʱȨ΢ϷһӹСһֵŪֱƽ̨ļֱǳŶƽֱ̨Ҫ©Ҫ˵ֻðػͿˡ
ȨСֱͨĿĵȻСΪһֱˣǸСһ罻ͨƽ̨ˣֻҪСֱͨ͸߼۹һˮÿɶҲɣͶСֱС󴵲ʺƨ
Ϊֱݹһƽʱյսɵ׵Ŀǻظ˵Ҳֱ˰ɡһûȤģ϶йϲġ
ҿϲĻôɰ϶кöϲġ
һ£ֱͨĻҿ϶ŵġ
㰡ܣ£Ͱ߳ȥ
սݹÿ컭Ҫʱ䡣

սջûͬȥֱ֮ǰ֦ˡȨѱʾ⡣һʼ;Сֱͬĸʲֻһԡսžܾˣ̴˵绰СЩذ¶ֱԸ룬ǲͱ˽ʱֻһˡ
˵һѣǻĸǸ
С˵ҵĴ̫ҪˣȨȫ˳̵Ļ绰ҲΪȰģֻΪ֪ȫ飬ֻҳ㵹ˡ
ԣְֶǺҪġһҪİְ֡
Сųҽųҡˣҿҽ
̶֪νӻˡ˼ǴȥҽִǲǶԼ̴ĳ⣿ɰͰ͵˵Сеİɣɽ춯ء
ȨȻԼ
ΪһûʲôĸӵܣȨдѴѵʱ䡣ΪܸõذС˴Ҵҵرһװʵõѧγ̡ʱרεƬȦ˵ѵȮʵ̫ˡ[΢Ц]
ûӣȨѵ˵Ļǰһ˯ӡ
ٷȦ˵Ŷˣû취ΪȮġ[Ǻ]

ĳҪоλյһ̫źš
һš



278
Ҷ̫ŵһɹĶ硣
ȥرġ
˭Ǽٵġ
Ӧĳߵ簮ߣͬʱмߵĿѧȻͨĳַʽôһǳɹĶ硣ɲ²⣬ȫϢϷķߡ
ûʵðաҲзߵġ
һȫ򡢸ıϷΪΰķû֮һҲȻиָɣ˾ʵˣϷ˵˷ֲʵϷӶ޴⡣˾ʱҵıʱҴĻѹȥĿʵŶ-ҩİ졣ڽʿΪֿʱĿƼħ
ڻãǱߣѾеȹģķϷ-С
ʵȫϢոճʱʱʵðաûС罻ϣһλŵĿѧҷϷۡΪϷĿƼˮƽǳɣӦöн
λѧҺܿ챻ȺˡΪʵðաĿ̣ڶϷ˾ٿʢķᣬʿвѧƵĶѧߣмǰͳڶϷ˾עصڼ˵˾żⲿš
ڶܲƣʵͷоȫϢʮͷҪҺüˣڼȡͻԽչһʹõڶΪ־ĴܲûѧһоͬϷ
֮󣬻Ҳɳ˴š
ڸѧҵĹͬŬ£ʵðաСȻˣ˵˵ѧҡĹͬŬʵ˵ڶĺоԱ񻪹ɳȥĿѧҵȶûбӴĵļֻմƤëЩƤëҲܵġä۾ʹäԿûӵиӽ˵񾭸Ӧȵȡ
һʱ䣬ȫ񾭸ӦõѸڶݿΪӮ˷رϷͷڸ衣ڶ̶һʱڶ

Ĵ󱳾£Ͻ¶ಢûڵһʱӮӡҶ뵱ȻΪһ磬ΪһϷʿĲ߻ı
ʵ硷ôܻıأǴû
ֱΪŽԱ֮һڲúһڲϼΪųԱǰȫϢоڣʱ˵š˵һֱ׷ŵԴͷŵҲһˡ
ȴɫһ䣺ܲԶһţ
ڵļϵݲһѧŵĿѧ룬ǼмֵʵݣЩʵģ˵ġࡱҲʵ
ֵڴһˣѲȫϢˣϸ룬Ҳûпܵģо˼ʮȫϢ֮ǰһ¶ҪǴַлһƺ˵ͨˡ
һֱд˵Ǳкܶļй𣿻˵ʹˡǰЩ޻̸֮˵޷粻ˡ
˵ǲ׷źԴͷ𣿼׷ݣ
鷢չһʵȫϢ˻ǲࡣ˶Ƿʵڵڶй¶ǸСҲ˲˰һ¶˻ٷٷ϶Ҫ£
ڸС鲻ϵؼ£ǽյ˵ڶš
ڶ˵뻪һԵ粨ĳһضΧڵ̷ʵðաϷͷ½Ϸ̷ѡ˺ܶҪ󣬾嵽ϸĻԾ̶ȡڸصˮƽΧȵȣ˵Ƿǳˡ
ŵ˵ҽϻع򡣡
ʲô˼˼ƺҪ괩ԽԼ̷ȥĺһ簡ǣǵҪݣ˱˵˵£ֲʧʲô
̷ЩҪ󣿡ʡ
ڰż˵һѣһʼЩרҵݣ˵ú·һشＷһ仰ЩҪ̷òӢһװϣ-ʮϣûǴС
ˣ
ȥˣûУⶼʲôⰡ
ȫΧڽɸѡܿҵ˷ϱ׼̷ĳĳĳͥì븸ĸڽǣѸĸˣһѵ嵽ͷѧؼҵСѧ˵ʮֶӣֱ˷ָ
ʱִ̡ǹѾܽˣպ
̵ӣ̷Ǳֱ͵ȥǹӵġڣ쵽һܷСָ´ϷͷȻǹһԾ䡣桶ʵðաʱԹǿͷ˯
ڼͬ͸Ŀתع۲̷
СʱԺ̷ˡ
ס˺
̷˵۾

ߣ˵õ18cmأֻ17.6cmģ


279
֪鹤˵϶Լ˵껻һǾˡʵϣ˶һıǸ̷ͬıİ̷һַǺǣͷװͼӹУȻװﻻһ޹ꡱģΪǼʴƬƻõӰ
ֻ£ҪˣԺе̷ˣֻҪҸŶͷźţһ˽ٵ򡱵¼̷ٸһݡ
ϣƺðɣҲ̷˰
ˣڶ̶̵ļʱ˸֡ˡ
ļٲˡٵ治ˣ̷ȷʵһꡣСԽʱС־ûʧ߹һ֮У취صΪľǿ̷һ־Ѿʧˡ
ҲǱִһˡ
λѧҵ֤ȷʵͷжѧң˵ĸоߣǵĻǷǳвοԡǻԭľóо֤Ǹ̷ľݡ
֪鹤߾ˡһҪץסšҿĲǻһƻС˵𡱵·̡ǿ˺棬ô㾴η
ȷݺ󲢲ζͻˡ
̫ʹ棬ȻҪȫλļء
ʵǳգֱ־˵̫ջУΪ˵ķ²Ȼ󣬳Żطң֮˻صĿȨ
ɵеԺʼϵ򡢻ؼҡ
ڵԺҳľͱһ˹֢ߣһǳƫԶСɽ壬ֵطǸ֪ŲĴڣ˶ɵӡֻ࣬еĻ
Ȼ󣬺Ȼһ죬ץˡ˹֢ǵȻǺģץߵоģֻо˳˲
˵䣬˾Ѿõˡ˵ǳӣǶ벻ӵô˷ḻڡ֮ʱڵ޷۲̫ĳ˻ء
˵ĸǾ̫ϵǳԶĵλһ侪˵֡˵Ǵؾ;ܽˣʮ߸ءΪǵĸǼ˷ǰͬķ̽Ѱڶ԰һ֧Сֶӷ˵
ܺãܰûڵ氡
֧СֶӲԸǵķɴΪ壬̫ĳϽоأоƾӵǴ˲ٵоϵĸߵȻҲץ˲٣һץ613ˡ
Գ֮һ
˵Щŷһּ١ȫģֻǱץߵģǱʶ˸ǰȥġʵҲǵ˰
ŷ࣬ı족Ϊ˲鷳ɴ˵ԼǵԭסˡЩ˶ѾˣѾһ౻ץߵЩȫ˼ά㣬ʲô֪ҲѾǰһȥһȻ˵ʲôʲôûκ֤֤˵ˡ
ִϢ󣬺ܶĵǷɴ˶ڻȡ裬Ϊ˳٣һЩֻɺĵĳ󡣵ȷʵмˣȷʵĵǷɴڵ˵ܵȷʵ˵Ĳ֡мǾʧ£к˻ȥ
ԣʵ޽ӽˣͨʼձڹ
˵Щץߵĵˡʵ˵ˣÿζߺֻܶռ˼һ֡Щ಻һץߵģһץһץʮϲǻ˺ܶˡʬʧٰһֱûа취ơ˵Щʧٵ˾Ǳץˡ
Ϊʲôץôˣȴδɣ
Ϊ̫ˣƽÿʧٵĻһˣ¶ڻֻƶϸĹңкܶʧٰ޷ƣοսҵԼδĵأԳԼĳΪƫԶĵΧ˶ɵӣһɵʧٺΧ˻뵱ȻΪһŲȿյˣǲСĽɽҰ޳ˣû˻ѡ񱨾
ȻҲ˱ġ
˼ڻƬϱץߵġͱץߵĽǷʿץǰǸִ߽С˫סн걻ץߵɡĵȵȡҲˣɺĵļҳˣһֱûиƣⶼǿԲõġǵʧٹ̶ǳ棬Եò˼顣
ŶͷһӵˣǸʮСǣȫ죬˾ȥݣݲʧܡԺһֱԼ˷
Ϊͺ͸ĸַ˫ϵʽڣȦûкѣ˾Ҳ׷ʧûб¼ֱʱȥˡסĵطͷģͷûĵ뿪ȴûˡ
һж֤ʵЩʵԡ
ЩԳˡǵġǸ־ǳ֮Ϊȴǳǿ󡣡ʵðաϷĺļǱͶŵģųѾ취˵ڶĸ߲㡣ϷͷƹʹҵԵ粨¼ڰ˻ɸѡõģû
ҪϷ¼ܡ˵
ҡҡͷϷûġñ˵Ų˵ɱˣ˵ֻ֣һߡϷ˺ţѾѺŶˡ
ϷѾһ࣬ǲѾ˱ûˣ
Ųֹһ侫ܵĲǣҡҡͷ˵ûСûװûڲԽ׶ΡʵϣַͨʽعʱѾ˱׼Ҳûаص򡣡Ź֣ҾоԵİղŻԼ͹
֪ؾ飬֪С󱻡ԽˡأƾСŵĽ϶ڵúܺãֻܰѿС¡ҪȻȥһһԽģȻڸ˴Խʵ˺Ⱑ
ȣ˵ҲûѰšʵǲ˱ûˣûУԽСϵһٰĵˣһʵ塣
Ա˺ܶ⣬ηսģλûȨģЩϸڻᷭȥʣһֱظ˵
Ϊץ©ʣȻûаͨϷصΪ㲻ɴɻأһ࣬˵˱˰ɣ
Į˵ǷжԣҶûһΰķĴڣõܵв֤ĳɹԸ֤
˻һΪ׵ĽԱηĿожˡ
ʵɲأֱ׳룬ȷʵԳɴɻؾʮңԶɴһɾҪϺüʮ꣬ѲҪҼҵСſϼʮ
ҵСԼۣ


280
ȫλĸ飬˵һ̨ˣһֽһ֧ʶûУȻûϵսšǴֻ£Ȼᱳѹ˰Ĵмḻ֪ʶ۾ߣԸ֪ʶ飬ʵֹĿѧ߷壬Ͱʱˡ
Ÿʱ䲻̫ΪЩԶˮƽĿƼ޼۵ġοǸһٵľҲ˵򣬲
ԣҪֻǵȴ
Ȼһ߲Գ飬ҪΣƷˣҲ˲߷Աӳȥ׼ֻǲ򲻵ѣôʲôģС˵ӰȷʵʵУսһݵӡ
˵սߣħ½ľߺڰеĴˡ
ְҵʿҲΪϷϷͨҡһϷӶײҰģսɲ²ʵһйߡСħ½idǡmurphyְҵʫˡ
ʫְҵô˵أʲôһȴʲôƼѪȲʦսȲʿ˺ϲְҵΪְҵηǳḻȻÿһ׶ޡ˷εļӳɣСھǰһֱִ
Ⱦʮ²ߣսŲ²ΪʵеĹԷգһµоĿûͨ£ȵĸǱȽϿհ׵ģнӴ˶Ƚ
ȻһmurphyȻġ֡ȷʵемܲסҶȵԪݱȽУʵȽ̤ļСԪݣ˱ĬشԪԳٳûнһķչ
սŲ̫ȥִȻɲСһھǰһһڹʵˡȻ϶ỳʲô֮ҲĳԴף϶áԴסڣԼӲ͵İ
Ǵmurphyսˡmurphy˸
murphyһϲթ˸񣬾䲻꣬ΪԶ˵滰˸Ψһһ˻Զ˸ϷжԾһ£Ҫʵˣܲסˣջе⣬ݺݵȻﳤȥ
仰˵ֻmurphyѡ
Ȳ׽ٺݺݵmurphyﱻŪһϢʱĿˡһĵĸ֡Լȴûģһֱʤ
һսžܰmurphyڹȥжԾȵĹתΪˡҺþһֱ˼Ԫݣ˳ٳûеmurphy塣
ΪʲôСô˻γmurphy˸أ
սڿСļ﷭˷ѹ˦ʱһΪǵ׷ȥСһֱҼʣرΪǵı̬Ǹν׷߰ѿСŪһ㡣ȽϵΧ˶Ǹ׷߹ƻˣŪúС⡣ҪΪ鱻ѧУѧСָҲָƽСǱƷ˲ɡ
սŵľ籾ǱǸ̬־ʱmurphy˸ˡȻڱ̬ǰΪұ£һ˶˸͵ˡ
ҺmurphyֲãǸ̬ΪѧûиmurphyӵءȿС׻ָƽnorth˸³Ϊ˸ǿǸ
Ϊһȱ˸northһֱѹmurphyԵmurphyʵмûгֹһֱڳ˯һֱҪȨΪĳЩԭnorthmurphyЭϷңһꡣ
ȲҳΪmurphyĵһ
æ˹У˼Ϣʱ䣬ȲˣmurphyԼڰ˿ľư档ȲһϲŴˣʵее·ְæõģһģһ·ʮ겻͡ȥmurphyǰȴ̲סվӡ
ӦǿԱ֮Ϊ˧İɣȶžֺͬ³ҵͷ̵ĺȦвǻŮľˣһްɣ
ȻųС˰֮˵˴Ҵҵȥ˾ƹݡ
murphyڹ̶λϵʵȵidǡabsolute zeroķ롣ĸﲢģСȻҲ˺֮ϷｻϰΪϷǶ˼ʮԣܹʵּʱ롣
ȺȻЩšѾþûмmurphyˡԼʱmurphy˵ˣδôˣԶһ
ȻmurphyǷ˾ȵĵһͶ˹
ʶ̧ͦͷѾйЧʿҪӵļġǺܿģע⵽murphyƽʱһˡûɽһ顣murphyֻǳǳسһͷò˵á
ֲ̫õԤСߵսǰ¡
սѡnorth˸ԾȣһĪϡսǸȴּΪǿƵ˵ãȣһμһҽܡ
murphy
northҵж˸Ϥmurphyֻ֮һսſżɽ˵murphyǳΣգû˿⡣ϲ㣬һĴֻҪ㡣ҺòײŰѹˡ
murphyǲһֱûߣˣӦʮˣȴرֵúܺǸҵĹǳҪŶҲ˵㲻Ҫæ깤̾ˣ㷢ģҶǡ
Ҳûƭ㣬Ҳȡ֡ĻһԪ䣬һϽ㡣ս˵㲻ҵǸңӦöǸһˣómurphyƭұӦóѹκλǰġȻҲעС˸񡣡
ãȻؿսš޷ֱЩ١
ԸǰһжmurphyĶ磬ƭȻѲǰദЩʱⶼǼٵmurphyд¹֣ȥˣǸǡѵǼٵǸһкǼٵģ
ȴ˵murphyˣ벻ҪҿЦ
ս̾һĺܱǸ
ͼȥץսŵ˵murphyϵ۵ķϡ
ֳĶеΧ˶̲סǿС˵ţƣһμҵ˶˸ķɣǰŮѶݡҺǰŮͬУ¥ѧУǣҵڶϣҷֵԭ̸Ϸ¼Ӱܣս
սǹѡľư̯Ƶġ֮ǰ̵Ѿùˣ˸趨û©ʱдֻ֪ǡ֮һˡ
ĺܱǸȻ̣ܲս˵
Ȼսͻ״northmurphy֮ȥ·˸ĿȨmurphyÿĿ⿴žȣң
δ䣬northŭ˵murphy
һmurphyһ仰û˵ֻ־Ϥ崿ּдȻı鿴ΪںnorthһѸתΪ
ܿ죬murphyѹƣnorth»Ȩ
north˵ʲôȺȻˡ
ս룬϶ŵˣȻԼİ˻صۼ֤˸ʱģ˶޷һɣ
ˣ϶ģ

ҿmurphyӡˣ
ʿᱻƻ
Ҫȥ


281
̳ǸƵġ
ƵһʼһҴʫصװھưˡһֻ׹䷲ʹȴһɲͬ崿òʡʲûøˣ
һйµ˰
֮Ҫ͵λʫˣȻǱɫ㵹ˡ
ʱһλʿһλܵ͵ʿŰװװȻνװװֻûԶѣ˵ǰ׵ġ·˳¾ɵЧʹʿȥǸմһʵдһǸ͵լС
Ȼʫ˺ʿ̸˷ֵĻ⡣
ƵΪʫǸ޴ŵˣܻ̳ҳѸٳΪŻ⣬ΪʫǸɡûĵսźǶαľ飬ԴҿԺЦʲôķɰ
֮һŻ⣬һЩ۵ķɡ
̿Ƶ󾪴ˡЩƵֻ֪·ˣ̻ϸ˲۾ʫšôмȨǸСأ
ϷԻÿ˵ʵòǻЩ죬Ҫƣ̻԰οԼ˵ֻһɺϡؼʫҲԳƻж˸񰡣ôģСͶ˸ģϴۣ
ԥһ£ûƵתΪȨѣȥ˴Խ
ƾϻ̸Ľ飬̺Խһ飬ȻҲϵʽȻǾҲûϵԷˡʱ̺òװԽ˳һĵĿʣиƵˣʫ죬ܾúļϸ룬ǲǴ½Ǹ
Խ
˵ĺ񰥣˵ĺ֮
Խ¼ƽĿļ϶͵͵ذƵˡЩԹ·һΪƵе˺þã֪һջԵԼȥظ˵е񣬵ȫһԿ϶ͬһ˰
ҪǡʵðաԿףôԽ˵ỳһ¡˶֪ϷƬ½ͨԽȻ϶ܵħ½ȥʫˡ
Ҳ֪Ϸ򣬱Լ֮ǰϴˣزǶԵģƵеʫ˶׿˵ж˸ˣⲻͺʵеС𣡳룬СûκιϵԭСһֱħ½氡
˵ȻѵöԡС󡱶һ˿øС
ΪƵǺͷйصģƵеСһǳˣ׷˵ԼŪ˸˵
ǵԼƵתȨѣҲͨƵϾȨĺϲϷϷ̳ȥȨˣҵĴ֮ǰûи״Сһֱħ½氡
ȨѺһҶѾǴʿˣսǰé̳ѡңϷӵ˺ԮšǸʿ˧𣿡
ԣôİְ֣С϶Щƽӹĳˡ
ȨѲŲ̵أ֪СϷûɶ£ɸˣҪϽߣȥưżСҪÿ˸񶼽ѣٺ٣
̣
̵Ȧ߼չһֻѪͳС̹һû¿˼ҳʱĸṩġȻ󣬳̵һʱ䱧̹ŹȥȨȨãȻ˵ûҪޣ
ֻ̹ܰѻһֵһ޴ŵĸ
̹޹ǰСѷ·أ
Ȩһ˵Ų˰ɣҿһ߻ϲصذѹ˹̸¶һóѵ΢ЦȨ˵ÿɰС᲻ϲѽ
̣
ȨһߣŹһ߸巢Ϣ壬ҸСϷͬжһլСǸլҪ׷ܾˡǲ巢ϢģϵСֳŪҲ̫죬ϴξȻ˵Си˸Ϸһж̸óһ¡
ȨٳûлϢȨһٴ
ʵϣȨӵ֪ͨҪֹͣȫϢϷһʮˣȫٻооԱҪ²ݡȨ˵һֱǹΪȡΪصģʱѴ۸ӵĸŵһߡ
Ȼ˵˻ѾһϷĺѾϣϷҲбΣգ϶˵ʲôҾʲôǣֱӹ˵࣬ȱؼԵ֤ݣֻ»󣬵ڶͼ˵ϷˮˣֻȰȨһԱٻ졣ͬʱҲڼǿ֮ĺϵȷһʧ
Ȩ֮ǰ֮ԻϷΪ˵Ϸһ̶ϼǱҴԿ̶ȡȻ۶ѡ
ˡ
ȫϢܴԵĽһôʹȫϢĿԴ˵ıҲԲҭʳǿ϶ҪȫϢ·ȥڼǱеڶ磬ڶȫϢġȴֻոƤë
ڻ˵Ե÷ǳҪ
ԣߵĴһֱͦõġȻԡֽʰɣҲ̫ɣȴûпλڵı£֪ȷʵС˵ԿˮײˣͷҲܰһʦϡ
죬е΢Ľ겻
Ȼ΢ģҪ̶ȣϱˡǳ⡣һֱҽ˵Ϊûеõ㡣
ܣ
ԣܰ
Խ̷ϣ̷ǾѻܵġԾ˵ҲӵĳЩܡܳڵòһϵе⡣
ڶ죬Ա˺ܶ߹ͷűáΪ˷ֹЩɱȻֿԺܵͣҪзԲԡǷǳֵ룬ûķ첹΢һܳϵߣûĶͷűãѾˣǷ£
ãȻؿŴңǸʲô
춫Ա̵ʹרΪͷű׼СߣƬϰ屻ǰ˿ףܴӿֱӹģߴϣȻߴߴȥٴߴһ԰ɣܺġ

Ҳԣֲ֩룡

ܾʹṩСߣתȦƴڿ̰Ϊ


282
ܱܵӰе
ȣٸôǡȷʵ˵ӣЩŮڼǸʹ̣ͺһѵڶнͣÿ¶ҪһΡôһŮԣ֪Ƕۣܻᾡǡչǡжʵûа취ʹġȻһ죬Ů塭
ԲۣȻôôۣ
۵ö࣡
ۿˣ
ŮΪÿ¶ô۹ģ˵ʹѾ˲١Ȼÿζôôۣǻάѧϰϰܲÿ¶٣Ȼϰ˵ôģְˡʱڵϿûλڵʹøŮǵһθܵǵء޷ʹҪ۷ˡ
ڵǰ£Ҵʱھͻ˻ѣӵĳһЩﱾܣǴСѧϰȷͷűܣԼһ׷ԱܵӰޡȴǣʱûģûӦ
˵ֱһͿ󰡣
ܵӰһȥŮʹҪö࣡Ͼʹࡱָо˵ԭӵеģڱһǰδܹ顣
սŻһսߣ־µĴԽ巽ЭͬȴǿԼŪļ˴ԽĹ̡
ԣմʱﵽⶼǽģûκ⡣
΢Ľ֢״
ھܾ˹ԱṩСߺԽԽꡣܿ죬˯ʱԽԽ٣ԽԽĲӦȴȻЩܺõС߲Ȥ
ôȥҪô˳ʱڣȻͨǿаɲıܷӦѹȥҪôʷЩֽһصһķӡ˸ҶǲңʱЩǳרҵ֪ʶֻƾһȫϢͲ°
ͷ˿ڣҪʲôɵķΧڣ
νɵķΧڣ˵Ҫȥ棬ͳΧˣҪȫ繫˵࣬ҲǲԵġٻߣҪ˺˵ƲȫǳΧˡΥΰΪһɲС
ҪʲôҪֵʲôλ΢ʲôͬ¡о¡ƽ£ʲôѧҺλʲôȵȻʡʲôɵ·塢֮ǸָЩûҲûоĿģҪ
ܿ죬ķͶ˸ҪĶʵʵ˵էһۿȥⷿǸеҲضڵϣѻɽţ
ΨЩװźŴװãķΧźǡ
ԭǸ̷ͷűܲİɣ˵
ǵģѾԭӳȫԵûĿ󡣡ԭиЯ߰ϰߣûʱͰҿʵĲ롣ͬͻ˴󶼻ӵС첹֯͡İãԵƫ
˵ĻûзԱ仯
ҲɣͬèߣүүϲèɣҰְϲ漤ʣҶèû񫣬ԼҲðϲͷƤĦ˼ǧӡͬϲ漤ʣְϲǻʣֻһɫԲ֣ȴϲļʣͶͼССͷűⷽıֺǰͬҲǺġϲòһѡ
øֵȷʵõ˼İ
ļӼѾ½ˡԭѺһʮСʱϽܼӣڻ׼䣬ԡҺûмصģȷ˸˽˻Ȩϰһѡѡذѵϵĵᡣ
Ӽ¼񿴣ֻܿѻڿĵԽԽ١ԽԽ١
ʲôأ
ҽŸʱ⳯Ǳһۣϳ˻㱵ɫϼ㱨ʱҡҡͷʾԼ벻ףõߡ°Ѹֵһ˷ĹײġӦǹײİɣиӿԿϵġ
ΪһײģȥЩţ·Щլĳ֮
ƾǿļڴУﻭ˳ǧͼֲͬͺŵµƴһ𣬵ʵÿӦڵλϣûʹһνˮվȥ̮
ײġԺԻָˡ
ȥڶȫϢϻ˲ĵá֪ڵĽͷһֱύҪ棬޲һύ˰ٷݡNڱͨˡڼزоȦȦ
׽ڵľ﴿ĿйˡſѧֻҪÿѧ˵ֻҪ÷ḻ֪ʶ˵ǣȥľһƻõӰҲѸٽˡǾͱȽѸ㣬˵Ӷܸӡ
̷ǳ죬ش⣬˼·ԣϽ飬ʵҡ˭֪ҪȫϢչǱܣǻһҪпԼȫϢϷŲˡڶͼϵ̫ˣû˵вҲһв
ϧûȨޡ
Ǻܰϧ˲ŵģ뵽˵Ĵԣ̲סʣܱӰûУ
ллģѾƺܶˡ˵
˵һײģ
ǲǹײģһоȻһĪĽҲ˵ߣͭ˿ҪķߣѸһһǳĳ
ڳĬƬ̣ʣ㲻áѵû𣿡
ᣬѨĵǽڣǳƽӽˡ
Ӧúɣ
ᣬ˺װãֻҪͨϵ磬ѨֶܱʮȺ¡ԼƼֱǾףڻкܶʵõСܣҵľ֮
ȥܰӣڸɰͰ͵˵
ȻϽڵĿޣ˵Ǻ˽ܵģǳڵĲãҲóҺҰ˿Բȥˡеϧ
ھûȥֻ˳Ļ˵̫ϧˡ
ԶԶؿһ۳ۡ˵
վſڣǸõ˫˾޳˵˯ͷһ㶼ںȻеͬǸڵİˡ
СѰ180ĳ18Ǵ
ע¶


283
˵⴫Ϣһ󣬱Χ˶ϷأҪϵսŻ׵ġ˳ѨԺ󣬾͸Ұˣ
սŸովܾ½ӮԪӮʾΪҪڻգϣǸҺսż档ս΢ЦűʾԼһϲֵˣϲѴʱ;ԪӪ˼ʹϵ
ӮʾˣǻʱʿһĴڰɣ
սţ
Ϊʲô˾ôʲôʱʿͲܰҵլ𣿣
սϷ㻻ϿС˸ֻϻƵ촰ھ͵ˡ˵á̷壬սŻǵһʱϳ
ΪǶһ޶ģûκܹģ¡ս˵
óȻȷʵЩְսͻϷͼС֮Ĺϵˣʱ״̬ٽʲô֪˴󲿷ֵࡣ
ԭСʵֽӣҲǵˣڱץ֮ǰһʮСǣһһҪȻ졣ھ͹˾İ£ȥΪԼܴϣȻʧˡ
ʧܴصĺ֢ӱһ˹֡޷һ㣬ԼڷһԼȻӢòһԼΪȦͺͼַˣҲûʲôѣץԺʧûоκˡҪص˵֣ûʶʧˡ
ʱ˵һõѾȥٶ꣬ƳˡûǴĻǵذѡʵðա͵˵ϣմմϲΪˣȻ˵źзôҪļΪ˽͵˵ľģȫϢļһ֣ȴֿŵĿƼߣʹõ˿޸ǧѼ޸ˣֻ˴޸õĶ϶ҪתΪʱҪȻⱾ⣿
ʵðաһȫϷ
ȻԭġʵðաֻδǼôһ顣ⲻٹô޸ڶûܰٷְٵسɹԭϷΪĳЩʧݿֳƬ½ô½Ĵ½еľ鶼ǵ˺õġ
ͼռЩǲҪСϸˡ
ڶΪȫȫϢʵǲûСϷ˺šֻҪͨͷ½ϷǵԵ粨ͻᱻ¼ڰ˰ӵݣɸѡ˿СӴ˿С󡣡˵
Сǵһûһʵ塣
˵־ǳǿ׶Ե˽дߡ
Ϊ˷ֹйܣ϶߹ڿСʱǵԼץߵ£ԼΪʱ˼ʹϵ䲻壬ĸ˭벻ֻΪԼƽһʧܵĳ˹֣˵˴Խ
Ӿһʵ壬ҪԽһϵеݣⶼͨϷʵֵġҪӴԽϷȤȥȦչȭţ˻ôأԣϷ˼ˡӻԼĽָأȻϷ﷢ĸ֮ӡӵ˺øжϵͳ
νƬ½ԽĽָȻҲ˸ӿˡ˵İвٿ£Ϸһ˳ϷȤȻҲ޼
˺һֱ˱ţڶ綼֪˺ŵԡ
ԭһȽٵˣյΣÿ춼ҪϷﻨѴʱ䣬ʵݾԴԴϵش˵Ļȥ֮ԻʧҲΪϾǵһʵ飬ּдĽ޷װѿСʶżȥԼĴȴΪûʶʧȥԡӳˡ
ûսźԭеľ鷢չȥΪû˻Ҫٻʮ꣬ʮֵʵ顣δĳһ죬̻ᱻû
ģСû£κ֪ġ˵
սȴ㶼ο·ҪƮˡյؾ˾ͷЦõ˵ҶʲôʵֻҪʵʵʲôֻݺÿСˣϷҲϣȨǱҲᣬ취صԺѿСûһȻ֪С
СҲ͵õά
˵ΪһܺʲôģõҸĲ
ڣΪսˡ˸־Ужˣʱٹû࣬鷳ҾҪˣôܰô˸ݵأǲﶯʲôֽţΪ˲йһɣսŻ˳Լ趨õġ˸񡱼ȥ
㲻ְһ˵𣿡սʲ졣
ο˵룬ҰѿСʵȥˣû֪Сʵ£Ͳܼܵˡӵһ׵ͨݡ
ײ˵ģҲļ϶أҲһԺ߶ˣ߿϶Ҳ䱸İԱ
սźȻ뵽һ㣺ûʵԭûУôشģ
ˣ˵Ҳֻ֪˵Ǹװ˽ģ˵ĿƼԶԶ˵Ȼܰ˴֣ȴûдûװúġ
ʵǣҪ֪ԭ棬˻ҪڽȥʮоʮʵܰװóˡȻżսţҲһһ᲻սѷأװá
ս˵ֻЩ˻᲻šû̫ˡ
ûܡˣ˵ЩڶȨˣȵϲʱֻҪ취Ūһ߽壬ԼûǾֹػȥˡ
ˣĴһЩȨ֪϶ôҪóżջǰôϣҲ漣֣ܳͼʳõϢûãǾͻ취ֶΡ
ͻ÷ǳΣա
ƾŵеĿƼȷʵûװáһѧ˵жֲڵҲҲ޷Ϊʶ
⻰˵šЩҪķӻ𣿡
ô죿
ս˵µ񣬾ֻһ취ˡ
ʲô
װɣ

Ϊڵֻôһûɹİÿ춼ǽģȻ̰أ̰ĵˣϴôصĺ֢Ҳúú룬һķֵ
Ҿãװɵ˵ѶȡΪѵ˵ȻսŵжˣҲԸս˵ĻȥһܺõԱװ̫ˣ

Я߶ôֵȻõ
˰ɣ


284
СԸʲôսʡ
Ը˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ˵
СӴԽ˷ˣôģһȴ˺ܶ˵ϲСȻʹӣһ㣬ʧȥɣӣСʱ̲סԼǲԼĺܲԻñԽһԽ߽󣬶ӵбõԵ
ʱҲ˼һֱһԵܰԵˣź֪ܶĵѣô˴Խˣһֲܷԣ˶ȻذǸռȵ˵
ˣСһҪԽߡָƽһȴҪһҫ۵ġгֱʶȵˣʹ˶׵ռȵߡ
Ը֮еìܣҲС󶼲֪Ըʲô
սųĬˣʣǾеѰ𣿡
ս쳤̾ԣҾӦʲôص˵࣬Сƽȱ֪С󱻴Խ࣬Ȼֳˡ
ԸʲôѶȣûаȴӲǱԼѶȡ
˵Ҳһùһ˵Ĵڹ֮𣿡
սͶ˼ˡ
֤˴ڵֻ֤һƵ̨ǰ˵͵ڶ类õ࣬Բϣ϶˵һЦ˵ǡֳٸߵĿѧûã˵˾ǻŵģȷʵҲһ㣬۱ʱݵġ
㻪ӮսĻʵҲӮʲôôᶯңĲȣһں̶ֹܴȫϢӦá
ȫϢһöӦúú
ԣϲ϶ĴںͿڹΪ߻ܡǲṫࡣôսʲôûϲ֪СԽҲΪһСȥȫ˵Сһֱĺˣڹȥһбĳ˴Խˡ
ǰѿС뱣ΧգһȫµĻ¿ʼڱùЩˣ϶ȥǽʲôС󡱳״ǵʧǿܻҶٴζҲҲ͹ȥˡ
Щ˿ܻδĳ֪Լǡ֮һΪСǸƭӣСѾˣ׸ĹҲֻϵùȳ
ԣսȻ㸴ˣҲһ¡
٣ѿС˵ʵժԺܹһֱСݣǸԴǵĲ廭ҿСϵĸĸ˻Щĸˡ
ȣǶ˼˸ѡ
ˣֶֻܼ˸·߲ҡˡս˵ǱߵӸӣѲⰡһҪעⱣԼٺúò߻һǵĳ
Уǻʶģӻʶమкܳ·Ҫ߰
ҴﻪһȫµȫϢϷҪҡ˵˵źȻѹȻûԭĺÿȫá
ãʲôǻ֮ʣ
սԴǵ˵ûκһܹꡣ˫ƤҾϲ˫ƤǵƤҾϲƤǹͭɫƤҾϲͭɫǰҾϲ𪡣㳤ʲôӶûйϵҪϲ㡣
ˡ
룬Ȼǰһ㣬ˣߵĹԱƽˡ
£ʼսҫԼĳִģõͭ˿ЩǷ·ķ
ʲô
ǳ
սŶˣЯ߰ɣַ·ƵĴսʣ˷ҶݺĻÿɰģ谮
һװ˵Ĵ߸ȻȷʵǷҶݺûԭ̬ȴС
Ҳ󰡣
ΪһЯߣΪżⶼǱܰϲؽģӦ£װ˺װã
͵͵Ƶʱ䲻ֵܿŶʱˡ֮ǰֻһ˱ԴһµŶӣ˵ߵķصȼڲ½Ҳܿȥʵ߶ˡ
ǵһμʱŶǰҫһĳ᲻ȥģôĳôܱǿȥֻڿͷϵҫ
Ŷ˺ŬشӿмʵǵĶܱ
ȻȷʵıܣҶݺó߰Ҷһ𣬵ǧǧЯУΨһһϲõģţƣ
ںŶӺ£ԾͰԼһżɳһװ˵Ĵ߸ôһţǾֻ̫ˣ϶ս谮ÿһԼ
С
С
ú߰
Ǵڼصģͨؿӣ㲻ʲô
һˣǾº
᲻ڷ
ЯûзıܰŮԲС
һ켸죬ÿ춼ỨСšʱҽ̲סˣÿһΪʲôҪʲôֻ

˵ԼһֻķҶݺë׵ġСС֡

ĳදЯֻǴ˲ֲֻĶ
ûκһԼͶ֮
ǲǷˣ


285
εʵѣСһҪָƽһȴҪΪһбʶȵˣȻìܣȷʵǿͬʱʵֵġսѾˣΪ˻ָƽͰѿСԭеãΪһԵĲ廭ʦΪ˱һбʶȵˡȣ˸ǩбʶ˰ɣ
ȶһСĿ꣬ÿС˸Ϊ˸ܻӭǸɣ
ǵǱߵСΪһͨˣ޷ʵмˣǵġʶ϶Ҫ硣˵ϷɣȱֵϷһƣȻйزŵǸҵݺ󣬷ǸǸûʲôɵ㣬Ϊ˰ʵչ
ôһʵðաϷսŻ治˵벻Ͳˡ
ԣսֻڼСĻϷʱ䣬Ȼÿ춼ߡĴ½½ʱȨͨͨߡˣмӹѵģַϢǰô£ˣ
սȻ֪ȨǱϼҪʱεģ񡱲Ӧ֪˵սܾû½ǰֵȫûе½ǸҲ֪֮ǰܳʱûе½ΪϷͷ˹ϡûսʵеϵʽ
Ҿͺ֣㲻սôʲô֪
սŵϹ¶һȻʧı飺Һսûе£ֻϵñȽϺãǰֵܶϲЦҴɩϷʵҪֿ
ΪüСϷúŸ˺ſ˺ָܶսż̳˺ţΪһʦҪȨϷǿ϶û˸ǽšȨֵܶʧôˣȻͲˣһٳʮսżǣ˻мơ
սҡͷܾ˲ʾԼûҪϷ̸˵ȻսʱʧˣҺȻֵܣֵҪسŵҲ뿪ɡﻰⶼѼСս֮Ļζڡ屡ֵ顱ϣ
Ĵ½æˣȥ½
δǼʴ½ϣʼߵĵطһֻڴſڹԹԵ˴¥ȥ޵Ĵ󹷹սһߣʼıԹˣҶþˡ
˼ҵʱ·ˡ⻰էһȥһ¹滮Լʱ䣬ʲôʱ乤ʲôʱϷȣȵպʼ֪սŻж˸ˣ仰ɡ˼ÿ˸ʱ˱仯
ʼʱȻǰյһ˼ȥģʣԪæ𣿡
С󣩽һҪĻÿҪ໨һʱ䣨С󣩹ԣңϷʱȻͼˡ˸֪кܶ˸񣬵ÿ˸ʲô£Ͳˡƽʱӱnorthĵ䡣
ʼС˵æһÿֻ˯Сʱ˵Խæ֤Խ졣ʼİչԪһԪԼ˵û֪رˣܺԽӴ
ĹȦأսʡ
֪㲻׷ǡԽĳõģʼѹ˵ǸҵĲý崵ġȦŪٵô࣬ԲԽ
ۺܸ߰
ΪȷʵðʼشԼ˽µԸȽϿŶҲ˵ͰܹʱЦ̫˰ɣϢʱϲضԴš
ϲսζ˵
ֵôҵϲʼն˵ֵϲŶ
ճǸС򲻴򣿡˵ĸССڵʱŻʼȥСһ߼һսʿϺĬ
򣡡ʼرbossʱֿ-С
ʼ֮ԻϲһԭСǱֵúۡȴ֪С˿˺ţϷѶȱһ˼˲١
ȵսŲٿؽɫʱսʶȻȼСǿ࣬ʱͼܵжҲΪȷСƵġʼóǸԼԣսӰ֪Բ˶ٳǵ˼̫աðվ顣
ʼ˵С̣֪Խ治ϷҲϷ϶úܺã
սЦˣһͨжʼˣ氮˰ɣȻһֱܱС˵Ӱеְ飬ҾǶֻܴС˵ӰУ˰ʵݲЩͯĹ¡ǻʼĻҾƾһǻ֮ģջֵġȥԽװɣ
ʼúܸˣΪСԼ⣬һʲô
սż˵ȻԽȦҲעȦ˵ĴʼΪϷõѣϲǾԽҡ
ȵȣҲϲԽ
Ҷˣ϶ϲˣֵܣ߰
ʼ
ªbossǽ£ĿսŴŻʼļ򣺡һ¸ҳԼġԽе۹⣬Ͳ㣬ϰɣ
ʼѵ˵ҡǸ㡢أ
ս˵׼Ѿõж̨ˣʵеĽ㣡ңҾѾʧȥ˰˵ִ˵öءֵô¸ȥһˣȻһˡ
ʼһ𾪵ʣ㡢㾹Ȼ̸
սŴϷȡһö棺֮ΪƼͽ֮ѽҽڽֺ֮ͻ͵޽Լ
˻ǣңûֻе
սٽ󵨵ȥԽװɣ˵ôãȷʵ㼫Ϊ䣡ֻҪ׳ɹˣҾʵһСˡôߣݿȣë򣬻㴵ʺƨߣè
ʺƨʼ˵ʺƨõŻķ˿Ǳжᴵʺƨˣⲻص㰡ص㾹ȻһֱԪӴС̾ȻΪ˹ȥ˸׶ԪĶȻңȻ
ôԲأô䣡
Ѳһֱ
ʼʣȥ˸ףѵ㶼Դ׵𣿡
ֵ֮ȷʵһЩռսƽ˵ĬԸͶҳ룬и˫ֵ̥ܣֻ¾ˡԱһ΢ռҸҪۼ֤Ҹͷ·ҲҸһ
˫˫ֵ̥ܣ㵱ˣҵֵܣ
һֱ˫ֵֵ̥ܵģʽĸоѾˣůˮУ˫޽ԭʼʥֵԼ˵ҪиͷӦˡʱҾΪҵ˫ֵ̥ˡս˵رʵУѵ㲻ôΪһֱĬ
ǣôģ̫Ĭˣʼæ˵

̳ˣأ˵һֱҵõֵܡ
һ¥n¥׷¥ǰľ飬ʺȻˡǣһֱ㣬˵㵱õֵܡŻ̲˰ɣ
¥ô˵Ǹ֪жҪЩǳ˸֪˵ˣΪ˫ֵ̥ܣ˫̥Ƕ

Խð˺עˡ
ǣ˸˽ҺС֮ʥ


286
ж˵һĴܴǵg㡣
ʼϷһ̬زԽ˵ʱǸǸ̬սѻʼԽ˵ȺţϽץסѼСµ̯ʰˣֻҪҧˡʥֵʼһġ
ϷȨַϢԼСȥɭֹ԰档
ȨһֱҪС½ᣬȻսǾܾԼȻֲиشС߶Ļᡣսֻ˵ԼһǳҪĲ廭Ҳѣȷʵһ˵ȽĹ
̫æǺšս˵
ȨѲСڷһ棬ͼСദʱ򣬼С;ڹæѾϰˡһ棬ԴսŽһ̯ӺȨ֪С󻼲ˣסźܶ˸ڡС󡱵ʱޣ͸Сˡ
ȨһһҪĶͿС¥ˡȻڳţſ쵽ʱˣѺǷḻʳĳƬС˵¥£Ի
սžϲ˵̫ˣԻأ
¥ȨѰ˶׼÷ǳȫΪȷСûе¯ѹư趼ˣһϰǮҰ㻨ӡ
սлɼС˸񣬿ĵ˵Ҳ̫Ʒ˰ɣ
˵֮ǰҪѼסսֻҪСάôڼά-ȣֶһҪɡǵݵԣҶȻǳӣҪ˳չսžԲһƭӰ
ҪȻҰְֿ϶һվԧ죡
ԣһҪƽԲܱˣҪѼС֮ǰЩ˵ΪԲһ޹ȻвƵĽ衣
ˣȻȻĮݵĳʽսŻ治˵ĮĮˣżС߹Ĵ·ߣȨǰŬ΢Цˡ
ϺܿͰ˵¯ս˵ȥը͡
ð㣡Ȩ˵ʳĶѾõģе룬ϴøɸɾֻҪ˺װϵıĤϾֱˡȨæŰеʳİ˳ϣںˣСûӳ
ȨʣûУ
ˡ￪̻սŵȥЩʧ档
ܿ죬սžͶһС˳ֻôһСըõͣӶˡȨ۾һСըñЩֺŶá
սº͵ЦˣҺֺűȣȷʵһԼؾ
ȨкսŸϽ£ˮˣµʲô
սھ֮ĵطվȨѿ˼ӣŲߵǰ棬Ȩƺʶʲô̽ʣ㡭
ҽƳ񡣡սŰƵȨǰС𣿡
Ȩʱӿһʧ䣬ҪСһԻģûʽʼأСȻл˸ˡȻƳᣬûƳ񵱳ԼĺѰȨѶƳҲûʲô⣬ɵʣ֪СĴڣ
ǰֻ֪һС󣬵֪ҡƳǸڼҴ磬Ƕ֪С󣬵Сȴ֪ǡnorth˵С֪ǣŻġ
Ȩֻ⻰ȥֵֹģһСѲС𣿡
ȷʵС󰡣һСһС󡣡ƳȨѵƤգգ۾ҲûʲôһڶСһСأ
СҲʶʶĿ϶С󡣡
ǿɲһСҲԳС󰡡ƳƵ̾˿ȻϲòͬΪnorth㹫ƽ֮ǰĵȡгһعصƻߣnorthòֳľnorthǰô㵽ˡǿСѣһҪСȡŶ
ȨǸ̳ҳġƵƻmurphyΪmurphyĴڣ˸֮˶⾺󣬲ǰƽȶˣ
С˭ǲɵС˸ȨѶʱúõġֱڣȨȻ֪սŵľ籾ʶСǼС
Ƴһͻ֪ĵ˸ǺϲΪ룬ͬʱֶԿСһ㡰ĸȨ˵أҲʶˣֻʶСnorthȻû֪ǳʱʲôȷʵ֪ǵĴڵġmurphyһֱ£ҺȻֳҡСnorth⣬Ȼбˡ
սŵľ籾northȫ֪ȫܵģ˸ڹȥЩֻ֪northͿСĴڣûnorthͿСļ䡣Ϊmurphyƻƽ⣬˸񽥽֪˸˸񣬵Ҳֻ֪ûЩ˸ļ䡣
ҲЩӸ˸лƵûоɵԭ
ȨԽԽţСﵽжٸ˸񰡣
Ƴѹ˵murphyսʤnorth빥СnorthԺӡmurphyģֻҪţͻһ£СС̫ˣһױƻҾüСṼnorthΡ
ĺô
ѵˣֻ֪Ǻ񣬴ûǡƳ΢΢üͷҲǸ壬ȨѾԲСŪ
ȨóֻҽϢ˸ᱻ˸ɵ
ŶˣƳȻ˵ҲӦÿһǵĻnorth˵ֻпСử廭northǴ˶ûأ
ȨһʶС󾭳˵ڹ϶ǿС
СʲôģҸʶ
ͷμİһԻʵͦεġԣˮѾˣ˭ûжӡƳ˵ȳŰɣȥ˯һ
Ȩæ˵òã԰ɣҺȻһ£ˡ⻰˵ˣΪƳѾŵĿαƱ۾˵˯˯ˣ
ԼĪӵӣȨĿУս۾
սŵдã
ȨСʣС󣿡
С·ܵ˼ľţ˲򷢻˼ãգ۵Ĺ׿ˡֱȨѵûУŵֱӱ۾߶µ˵㡢˭-Ҵͷĵڶ
Ȩѣ
ֻ˺úõسһٻΪʲôôѣ
ȨŬڳ޺ӣЦɵӡһð취οС˸СͰ͵˵ݡĶ㶼԰ߣ䡢ӻյԶ㣬㶼ߡ֮ǰܲҿҡҵĹͼڵͷ¸Ҫ塢ˡ
ʲôӣ
塢廭
ȨѵһոǸƳ˵ʲôţ˸Ψһử廭ֻпС󣿿ǰֻ߶µСӣСʣܡС󣿡
Сҡͷϣֲңŵˣšš
ҡҲţȨҲʼˡƳ˵СˣˣʶСȻӲ󣬵ûбų˵ƳŪˣ
һӾͰˣֻʣˮҲΪûȨϸܵɣСС۾ע⵽һӵĻʳġȻ˵ǸǽҪ͵͵ҼҳԻ
Ȩѣ



287
ڹȥЩȨĶܶͶ˸йصϣҲȥҽȡʮǰС˸񲢲֪Լв˸ǰ࣬һ˸̼ܵǾͲˡ
ȨҲ뱻ٷҲѵ˰
Ҫһð취
ȨѸϽȡֻҡǺѣ㡢㻼ʧ֢ûʧ֢֤֤ѣȨѾԼⱲӶûôǹ
սţ
ôһ˲䣬սǷǳȨѵģȨȥ
ȨѾֻ﷭˼ƬֻսſƣһȥʱĵƬϡһȥֶӡ
Ǳѣʧˣ˭սŻ˵
Ȩæҵط΢ҳ棺ʶܾˡ΢źŰɣǾġ˶ˣ㿴ͨ¼ǻ绰
ǣôʧ֢أսƺһˡ
Ȩ˵ʧȻͲǵЩˡ
ƬԵpģ¼Ҳαġսһǡ
ǺѣǻˣҸôʳңôʳĶ㿴ҸղװţǽڵġȨֻԼԽ˵Խףҵģҵ˵ЩʲôҲȱһѰ
սų˼һȨ¶һ˼ЦݣǸĲǵˣҵˣӰƽʱ𣿻᲻ѹˣ
᲻ᣡʧҪ罻棬һȱݡиܳרҵʣӢĵģûסʲôصĲȨ˵ͷͷǵ
ĺܱǸսٴȨѵǸ
һ̣ȨǰСϤǸСӰӡǶһꡣСȫ֪ڽȨĺѵ趨ԺƺΪԼȨѶաƺŬϧһꡣ
ȻѾʧ֢ѣôΪСѵȨȻ뿪ˣָָϵĶûϵֻ˶ѡǼԻɣ
Ȩ£Ȼսڵز˹档
ȣСȻǳĬġڷȨѺϤĿζûôˡҲһֱԼʵнһѰɣŻŬȨѵĻʣʲô֣ôʶģ
ȨȨѣƽʱϰ߽ҰҾͽС󡣡ȨȻʹһУ˵ܲأܹʶһġ
СؿȨѡ
Ȩֻӵͷ룬Ȼ㲻Сﵽж˸Ҳ㲻Сô£ʵǰСҲͦɰģǸúӡ
Ȩѱϲ˵˺ܶǹȥ¡
С¶飺ҪûЩͺˡʧ֢ҽô˵ģܰǵļһҲǵꡣ
С˵ʱ峺¹һ۾ʼؿȨѡ
ţ̫ˣ
ȨֻһǻӿͷŬŻðְָİӽ˯ǰµ˵СҪ£ҽ϶κĲͲʲô󲡰ңòźȻ˹ȥ飬һڡó԰ɣǿԴڿʼ¼䣬ʹٻʼûоúޣ
˵öԡСȨ¶һЦݡ
ȨʶҪס࣡Ҫ̣һֱԺѳǸѰɣСֻǸѡ˵Ϊ⡣һ̣ԼȷʵҪС󵱰ְ֣ǶʮճͷͣȴʵƷϸ׵ۡ
СȻЯߣڵլȥֻţİʱСشӿ̽һ˺þãûи֪ΣգÿгѺõգڵذԴ̽
룬СһҸظп˵˰ĺѡ
Ц
ȨѺȻסˡƳ˵СƳˡһ̣ǰСЦȷʵϤǸСЦغˣȷʵ񰡣
ȾǱСֳҸеĸɾЦġ
Ȩѻл㱵룬֮ǰҾǰСڵСֻΪİ˰ɣҶڣСҵԺͺҼеСغˡСô񣿣Եһ˸
С֮仹ġ
ɫˣСȻͬһɫȨϤǸСıͶȸһ㣬ǰСĪɫԵøƽȻصȴ¡
ȨѺȻóֻսһա
ս޹գգ۾
㿴ץĵģÿɣȨѵ˵ҷ˿𣿡
սҡҡͷʾ⣬ȴʣ㷢˭
ºꡣҪڳԻĽ
ƬȷʵĵúܺãһΪȨӰӰȷʵôһԣһΪսŰһ²ڹ͵üΪλеģǻǳǳЦ⣬ȴ͸һ޷ĸ߼С

̣ҿΪʲôϲˣ
Ȩѣ
̣ԭǰİֵܣǰ۹⡣
Ȩѣ뷨Ҷӣ׶ӣ
̣
ȨѣҵȥҰȡȡӲһ׵°Сʵ̫ˣҵԺᱻƭߡ꣬ҪȻȥһְְֽ֡ѧϰ࣬ôٱһ̩ȭ࣬˭۸Ҷӣһȭſǣ
̣ҳΪ˼·֮ꡣ
ȨѣûɣѧϰķݡҶӾֶӣó̬
̣


288
ȨѺͳ̶־ڳԺֵ竡̻һ㣬ӪһֲȻʱְҵ˹ŵģôһҵ
дѴѵʱ仨Ϸ
Ȩ΢ϺһϷӺǾħ½ϼˡǺʮƽúõĸһΪɽǡİɡǹģҪʽĴ½ȡʽ֣ǵidǡԯŷ̡һġ
Ȩ˵λһmurphyûС
㻹Ҫȥʡ㲻ѾС󵱶
Ȩ˵úʶһÿһӡ
ȻȷʵǳҪĽ̲ס棺ǳʲôԭȻת뷨ģǰһֱɽǱϴԣҲûжķӦ
ûмСҲ̲סġ
С󣿡
԰ȻǵһνӴ˸񣬵Ե־ô
˼˵Ұܽ£ǰӴĶһ˸ʱƺΪaɣҪa̸ֽӴ˸bҪbְ֡
ԣܽúܵλ
㻹ϲaǳΪˣ֮ǣ֡졢ٺٺ١ôˣϲaĶbһ壬׵ȥ𣿡̸Ȩһζ񣬷·˵Ӱ㲻ްɣ
Ȩѣ
װä㷢˻㡣ȨûѿСͼСսһʼƺõСԸǳƣһЩСϰ߶ǹͨġȨԽѿС󵱶裬Խû취˵۹С
Ȩѳ̾һϸ룬ϤǸСҲֻǰҵҪѶѡʶСĺܹԣر뱣
Ȩѵļ򡣰ѻ˵ϣСȻĶѾ׹ȥˣ˻صˡˡĽϣɽǱܹȥ
ߣȥȵưɡ̴ȨѼһȥġ顱
вУϻҪҺȾƣұӲˣǼǸħƵˡȨֻҪһȨͻʶԼȫۡ
ϷʲôϷ;ˡߣǲߣ
ȨһҸе̡̬Ю֡˾ưɣų²صʮ־ƣȨɻԼȾˣȴҪ˵һȵġ
źţȨʶó˰ĵߣλһmurphy
ףˣ
Ȩų˵ߣȥʶһmurphyˡ
˳murphyܵmurphyǰʱΪmurphyĺѣյ˺ѣҲˡȳɵʣǡnorth
Сһ£northǣϴˡҵϷidmurphy
ȣ
Ȩȴ˼ˣС˵ɣǰҳԻǸҺʵв𲻴ϳɣû뵽Ƕħ½
СȨѵͷɺϣҾġʱ㲻ᵽˡʵðա𣬻˵ħ½ˣҺȻҼҲиϷͷнġְʲôʱעϷ˺ţҶǵˡħ½ûþͼˣ̫ˡ
ײȨһ¡
Ȩָų̸С˵СҺᵽֻ꣬㺰塭ȣ㺰̾Ϳˡһ˵©С̺ܳˡ
СųЦЦϻһЦݡ
ΪϷмʱ빦ܣԾ˵ĻشſСⲻϤǸmurphyҲϴγֵnorthֿȨѺͳ̣ǻ˼ʵǻʶġ
˵ȨѸ˺롣
ȺȨѶһۣԼ˵Ļͨ롣
СϷĳոսǵºӣ̫ˣϷ˼ϧҽϻҪҾۡҸˡټ
Ȩѿȣİɣ
ȵͷ
ҿnorthھưƵ֪ôġұ˵һ㣬С󡭡ϰ߳ƺΪmurphyȷʵһ˸ߡȨѷǳ̻С󣬡Ĳǳأϣ㲻Ҫȥ̼Ĳ顣
ҽ˭
ʵϣСΪԭһֱǶӵģʶ֮ǰû֪ˣԼֱҷ취һλҽҽ˵⣬һǿƿ˸ǳơ˵ȨЩΣŬ취Ϊϵϵ֪ҽ
ҿ԰ϵherbert gee˵
Ȩ˺ܶѧصѶϢԺղء̫ˣǼľҽʦѧϯǰѡҿѧԺԺʿ
ȾȻϵϺղءΣ
Ȩ̲סʣ֪Ǹղء𣿡
ѧ棬ѵкܶherbert gee𣿡Ȳʡ
úúãСлл㣡ֶѧרҿ϶ܹ󡣲Ǯʲô⣬ֻҪܰλרȨְֵĿ϶󷽵ҽƷѡ
ԥһ£Ȼʶmurphyܲܺ˵һЩ£
ھõķϣȨѵҲϣѾ֪ˣʵ˵ɣҲʶmurphyûмֻ˸񡣡
˵˵˸̽Ѱ˽ĺܹ

ս͵͵ϵһءʾ˼뻹벻Ҫôװ衣Ĳóս˵ż֢һģڲ÷衣ֻҪպЩûװܹغ֢С
Ϊˡ
Ҳ̫Ϊˡս̾Ϣ
ʱʱضߵĹԱһЩֵҪ󣬱ĳӵĿ֮ġȿˣʷֻܵͣ̽Լɳ̶ȶѡһ죬Ȼ˵ƬˣԱȥڲ˼
Ƭ˵Ȼкܲζġʲôڰ
ף̫ˣҲҪȥ򼸰϶رóԣսż˵

ͨѶ˹ԱҪƬ֣µ˵жҪ٣ֻҪֺܲζġҪ˼ζε̬Ϊ֣ء
жҪ٣Աʡ
ǵģûôҲҪҵĳ

ҪôƬʲô
һڶûгԣȫﵱװƷˡ
ѵƬһֺƯװƷܷЯߵ
ңˡ


289
ʵðաϷðһš
һţϷĻ𱬳̶ȣٷŶ
һƬ½⴩Խ񼶵ߣϷķܶڴ֮ǰû˵֡һ֪ܲŵе㣬Ϊرִ֣϶һ·ͻֲиȥײǽͷܻ񼶵ҲΪһ䷱
һƽƽճûż˭Խӣɸ˻һЩ齱ʲôûСö֮Ҷһˢõճ񣬺ܶ˾ͷˡΪҰ֡ľճˣǵĿҲһ㡣ôһûб仯ճʵûͷ
ճΨһƽĵطȻһ񣬾ʵеĺѧһһ꼶Ͷ꼶һֱȥһľ齱һĻϼһ̶ֵܶ˾;òֵԽͷԽֵ
Ϸճʱ򣬺ܶ˶ˢ񣬵ֵ̫ˣÿ컨ôʱ;ȥռƷֻõһ㾭齱ͻرȫԼ۱Ȱ
һС족ң
ʵҲܷˣʲô취أôһӰҪ;ˣµÿһϸòİ99ʱΪýˣֳ100999ʱΪýˣֳ1000Ҳˣ֪񵽵жٻȥϷ̳һֱÿԼѾɵĻ
ӲżˢˣҲǸпһ䡰ţơߡɵơ
ϳ֡ռ񡱵ʱһûӦռһ㶼ѣֻǰͨnpcһŵһλʦnpcѡ
½ңһ·ͨλʦǰ
ʦпôˣǵһߵǰˡ
ľһ󲨣ֱӰεĵȼΡΪˣҲǳϲԼȥһļûа׷ѡ֪£ԽԽѣǼ˶ٱ˰ȴ룬ﾹȻ񼶵ߣ
񼶵߾ǿС֮ǰõǸ֡áܡ۶һģһģóƬ½ÿƬ½϶ȥ
û˷ˣ
Ϊǰ󶨵ģκԭ䣬ʹ󷽷ذѵݷֱȥˡһʼûţԣˢӵ˾ѣpôһ߳ų֮ˢš
֪ºϷѵƵȥ
ӣϷҶˣ֪µ˶ȥnpcǰǷǸ񡣻ȥڶٷ̳Ǵ˵ôӪϷģ񼶵ߵĳȻûһʾӪӦȥ-ʺ
ڶ޹Ҳ֪񼶵ôðġ
ʵϣڶֻǡ޸˴żлõϷݣȻϷԭеģ壬Ƭ½Ļ趨ǲûаٷְȫݡҪȻΪʲôǳٳûпֵͨܣΪ޷ѳֵڽԭгУ
ˣϷĳЩǼƻڵı仯
սԿС˸ħ½½ʱȨѺͳһǰǸΧסnpcǰĬظšССȨѣ˭ΪʲôǸǣҲ𣿡
Ȩһʱ䶼֪˵ʲôһ˸Ϸｻѣϲһ˸⻰û˵Ȩֻܵͷ˵ԣҵѡ
Сͻͷž΢΢һЦá
һ£ϤһȫϤı飬һ˲ޱȸӡѾȨ֪С˸ǸԺӡȲǨŭҲŵֻðѸӵ龡ѹ£˾á
Сǰɽ˺ȨѣΪʲôҶҪ񰡣
Ϊܻ񼶵ߣƬ½Ȩ˷ܵ˵ܼ򵥵ģǷû£һһġ
С˼Ƭ̣ϷСһûʶµҪԣ񼶵ݷȨѵ˽ƵУ˵񼶵ѾŶ
Ȩѣ
һȨѣ
⺢ӵı̫˰ɣսŲЦܻ֮񼶵ߣΪġֲиΪսҪһ˰񼶵ߵĴڹڹ˴ϷݺѡΪ˶
Ȼ޸ϷϷţսҪǿȥϷֽŵġΪмѭ񼶵߹ȻһȥϷ˾ˣ̻Ƿǳġ
ȨʣСôСģ
Сã˵Ҳ̫ͷõʱһӣⲻǹ̫æҺϷġҲأû뵽ûͦá
Ȩر֪СϷ֪СĲ飬æ˵˺ˣͲˡѾˣͲøһˡ
С˵𡭡һ棬ûбѡ
Ȩǿϸ֮İҪˣæ˵˵ͷкöռȻ㲻ýˣҪһҺͳ갡ռƷ
Сʱָˣû⣡ϲռˡСѧռɴ濨Ƭȫֻȫء۾ģΪҪÿġ
ȨѼú޲ҧڣƼûУֶӶȰ
Ϊ룬ǵڶĹٷӪ̫ɵƣϷ֮ǰһö񼶵ˣֻǱСõˣС̫⣬ûϷԵϷûƵϷ˾̫ԩ˰
Ϸ֮⣬ߵĹԱ˼Ǻһҽô˵ģֻһÿÿ궼Ҫġ
ͷʾ⡣
ҽųһͺ죬ĳڲͬƸУĳӵĿȺúȣܲζƬǸƬζ
Ƭôҽʵ
ûгԹôƬΪսŶڵģֲԼԵġ곲ֻøַʽԼżδ׼ԵʳһֺܺõķʽԼ벻ƬÿһÿһƬҪιսš
ҽƬôûӿζĽǶȸ⣬˵ܱ׼
׼
ԣһ棬ʽΪz=x^2/a^2-y^2/b^2x^2/a^2+y^2/b^2<1ǽεĸǶӦ֪ҾͲ˵ˡܴѧĽǶȡ
ҽ
ʶսıʣԵõС
ְܾҵӭ˾޴ս


290
ϷＸ˶ˢҪ񼶵ߡԽҲҪΪʵеĶ˰˼ĻæøûʱϷ
֪ԽϷ񫣬ǳ޵˯ʱҲҪϷֱӰϷͷûˣĸҲһٴ绰֪ͨϷ¡Խ˽·˺ôƢԼǸĸ;ľżɶûС
ʱԽСֻ̣кСһʱڵġ
ϷҲڼˣ½ӮʵϷûôȰ֮Ի桶ʵðաֻҪ侳ظܻŴĻѡƬ½ȤȻҲ˷ʱȥЩûظͶ
ս½½ʱõǡ裬idġûжӮ˵ӵ񼶵ˣʵ˸֮һرܣǻԵ񼶵ߵĴڡûȥӮЩʣ㲻ȥ½
ôһ˲䣬Ӯ̲ס룬ѲΪҶǸ񲻸ȤҲ½ʧȥˣٷɢȥӮҪսŶкøˡ
˵úڡĳǣĽ꣬Ĳ裬ΪϲҲϷģϲ½ϵĹŷΧ
ӮЦ˵ѡ
ȷʵʦһʣǰЩ˵Ҫչдҵء
Ӯ
ӮǻġѡָԼսȴnpcʦȥˡʦһ߼npcԸӣܺҲʵĻԴսſһӴʦĳγʦսΪ֪˳ٻѡ
ڼСôĿӮõģСֻ˵ոճΪѣûüκ뷢չӮ컳ĲŻˡսŽһȶ˲Ż裬ڸϱøӵԲӮͷκźš
սŴ̽ӮʵеѶϢҲ¶ԼκѶϢ
ӮʼڸͷųѺõźˡźδؾǰ飬ֻ˵Ӯ˸κȤҪĶӮкøУǾ˳źţطչȥδûнһĿܡĵƤսŰİųһԵ壬źŶˣ޿׿롣
ȷĲܻӭӮҲʿ˽ϵȻˮķ񡣵ӮʱеСƣϷĵòȫʵм棬׼˺ˮòҶʵֱۿĲˡ
սڴ֮ǰѾܾӮҪĺ٣ܾӮһԼʱӮᵽ˺òҶܾƺ̫ãս˵ӮһԼұþܾġҡʱ˯ѵʱϷˡԺܱǸ
ʱˣ̵ѾˣʱӮ֪вˣ
˳Ļһǳ׳ˣ
Ӯһʼû⻰һ˵ܣڿЦ𣿡
ҴԼѿЦս˵
Ӯͫ΢΢һʱͳĬˡ
ô̵ܵ棬СһһѾӮԺģˣĶսƽӡΪԼɹĶñǸһǳֱˣǻŴʷϵЩʿһһǡˣս˵ѿЦʱӮ̾ͱó
Ӯƽʱߵʱ䣬ʱһСʱٵʱСʱûСֻϷʱѵģǼڻ˯
ӮСʣ˯֢ҽô˵ģ
սҡҡͷҲ̫ЩҾҲûʲôõġ
У˾Ӧȥҽ֪˹ֲӮǳżԸʧȥλͬĻĻĺѣרҵҽŶӣҵ˽ҽǾмߵҽѧһϵʽһᰲ˸㿴ġ
սٴҡҡͷһпҺܿܿҽӡ
ӮЩˡĺѵ壬ȴԼ˲Ρ
лл㡣սЦ̾һҳٳٲԸԭҲǵġҸո˵Ļɣ΢СɣһֱֵȻʱߣȻϷ콻
ҵѣӦϧһϧԼ
ֵĳĬˣижΣ֮
ĳĬУĺȻ˵Ҹˣ
˵ˣʵսлС̣ȥǼʴ½˰졣ʼûߣС̾ͰشĥǽʦͻסϷĽʦ淨һռϺͼֽȻͷżܣһĿƷһԼͼֽԼ׼ϣȻʵƷһ
С˰æĽָڻʼǰţһƣΪʵозḻĴǸĿˡɶָĸ֡
սž͵Ŀˡɶָ
ͷ£ս˵Żʼߣһս׳Ϲټһ̭u76׵ļ԰棬ϷҲܻˡսϲţּܰݼ޾ĴԽ۶ġ
սֻ֮
Ȼ޾ʱҲֻսǰˡ
˵װɣ౾̲סһ¡ΪʲôȻеĴҪȴأΪҪôǾ͵ÿɾشԼ
żڵۿȸϲſԼѤʵβڴǰŪ顣
ȶʵĳܺãѾˡֿһûвĺܲζƬܺãСŰԵʳҲѾˡͷ˿Լϵ·ӣˣûСëҪץʱԼ
ڴԼԵرɥĲ񡱣ǻȥ͵ë嵽Լϡڼ֮ģǽӴë๰鱾־ϵֽ˺һȻ嵽ԼëȥװԼġ
Ҫһ¹ͺܶܶ·˵
ԣû⡣·ĲʡʽʲôҪ𣿡Աʡ
ġС˵˧ġ¡ҪŶ
ʲô
ס
Ա򶨵˵ŶŶõģԵȼ죬ȥɹ

ôɹӡŸƷ䡢ĻвУ
еİɣֱӸƷcosȽ϶ԡ
ԱºЧʣܿյʮ·ǴӾ˳ļcosװидƷгߴСȣа


291
ɫ޵İcosԱȥ
߸չĹԱֱáǿʼӲľӢ˲ţɵߣȻܱһֵȻɫ
ûдӹԱϿκ
ⲻҪġˣиӸǣǰԭҲɼãԼɡѵССҴɰȥʲôӣ
Աֻһд˹ߺ͵ֽš
ûãǱʽȫϢоС顣֮ǰܶˣʵ֤ṩ϶ǳڵõ˺ܶҲΪںλĽΪоСеһԱ
ôһ˸ɣȻƲ뿪о
ֵһǣȨĿǰҲоֻڵĻصûʽ档ȨҪΪоСṩʹݵȡ
ȨȱϯϷЩսһֵܵʧΪϷ۷׷׵δ֮աʵðաһĩ·Ϸϳ˿ԸߵȫϢϷôĴ½һִսֵλ˵ùȥʵ˭Ҳ벻ͨεԭ
̳￪Ц˵սץˡö˸Цޡ
Ȩ֪Сʱεˣ֪ϷǣôĶֻΪСʵгȥˡսʿһ϶ûʱϷġȨѲС峹ˡƻˢ񼶵ߺȥĴ½úһأСĽɽĴ½ȫԺˣ
ˢˢһ࣬ȨѡкܶǮˣˢٶȴ˺ܶࡣ˵дڴռͨ˶Լʵʵˢ߰ɣȨѾͲãֱϵ׵н飬нﹺ㹻ĵߣȻʵинǮܶнͿϷ׬һʡ
ôŵģȨѺܿΪ񼶵߻һܳǮȫ֡Ȼۡڶ฻УǻǮ͵ˣòãͳڶ̶һµʱˢ˺ڣϾҪɹˡ
½ӮȨǸȱǮӮ񼶵ûȤֻһһעĵĲ顣ԴսŵԼвԺӮر⡣һÿҪ˯ʮСʱˣ⣬ҲС⣬Բ
ӮΪĵ˯֢һļΪѯԼҽŶӣұʾ༲ûرЧƷͬʱֺܿܿҽӮް취ֻܽŹĵ̽ŴӺøͲйصϢ
ǣսžڡ䡱ֱ¶˸״
Ӯ֪Ĳÿ˯ܳʱ䣬ʱϺ׼޷ԼһЩʲô¡ЩѶϢȥѯҽʱһλҽʾǾѡûۼˣҲרҵҽԲȷ
ʵϣȷ˸һǳӵ顣
ӮʵоӪһټҵ߿϶ȱרҵ˲šҽŶھϸķΪĻоĿԻǱȽϴġ
Ĳóƾѵҽ˭
Ӯܿ͵õ˴𰸣ǺղءΡ
ղءεг̺ǳ̫ˣҵʮȨֶãĲ˶ԤԼn֮ˡЩϵļ֢һܺҪҽͲ˷ؽͨҪһŬ
ˣʱһλ˸ղءΣҪ˷ܶ鷳üµг̶ҪΪ֮ġղءҽģʵڷ-
ӮǮԳɹͺղءǱȡϵ
ʵڱǸղءǱߵĸ˵ҽǳæĺæ޷Ųʱˡʵ޲ҽҲ൱רҵҽѧҽ顭
Ӯ鰵ʾ߿ԼǮǮԲ⣬Ըղءξʵҵȵȡ֪Ӯݣ˾㲻ܽãҲõˣҲʾ˵ղءڲǰܵһλѵ룬ŬŲʱҪΪλѵѿʱһλˣѾǳˣټһλˣʵΪȻѾӦλѣӮ߾ֻźؾܾˡ
λȻǾˣʵеݡ˹˹
Ӯӵ˰ʾʱһλģλͲУûⰡǾͰǸΨһְȥϵݡ˹˹ʾǻΪҽеķõȵȣֻϣܰó
ݡ˹˹϶ɵİ
Ծ˵˱ӡˣҪϷıȥǣΪǮĴﰡΪмǮmurphyʿ
һ뵽murphynorthԿ࣬ݡ˹˹ʹ粽á
Ƿᣬݡ˹˹ҲʲôûݵˣӮֻڽǮ治ϼӴ룬ݡ˹˹ȴʼղΪҿ˹˹ԴôԽʲôֻεضӮʾԼ²˱쵼׼
ٸʮСʱӮæŴļͷҲ̧˵
ֻüȥѰͻƿڡ

֪꣬׷һεˣϧһϰˡ
ţݾȻˣ
¥ݼݺλϰͨ绰ýǮ˳Ǹε˿϶ݣһǮĴϰ塣
ô˵ģ
˵ģ˵ĺҪΡ
ţһֱΪһӣһηҲ
ϣܵóԸ
ףҸ


292
ӮջǺͺղءηԼʱ䡣Ǵݡ˹˹ģýǮӵŪġôŵģҽĽճͳλʱĲˣһλݡ˹˹ˣһλӮϷĺѡ
ǳɵǣλ˶ڻͬһС
Ӯѷ涼չ˵ˣԲᵡ˺ղءκŶӣרͣǼסר˳ʦרΪǷˣȻҪҽһˣŶӶʾԽܡ
ݡ˹˹ҽлʱʮҽһƤسգգ۾װѣʵҺһεĹһõطŵ¡˹ķһλù˹ķӮʵеʵˡ
֪СĶ˸񶼺ܿܿҽҽǱ߶źˣݡ˹˹Ű֪ȨѣȻȨ취ѿСƭȥȨ̲סĴָ̫лˣȻҽˡ
ݡ˹˹룬ҲҪĸл
ֻǲȨҽѣֻΡҽⷽĶרң϶ᱻЩթ˸Իܸmurphy״
µݡ˹˹Ȼʶmurphy˸
ʵ˸ĳ־һѧ汾һ˸޷ԵǰĻʱͻһһ˸ӦԡͬɫںɫĻ£˺ɫ˵˺ɫ˸ɫ£ͻɫ˸񡣶ݡ˹˹ȥmurphyĹʱmurphyһǳ˸һ㶼һΪɵƬġ߻˸Ȼỳ˸ˡ
Ǵ˵ݡ˹˹Ҳϣmurphy˸
murphyǱѹƵģǸΪnorth˸˵ƻõӰݵͼɵ˸ȻĿȨҽרҵһǱnorthԻô죿취ҽæ
ȨһѻȥսȷǿС˸ʱȨѲ˵Ұһλҽרʧ֢ģȥҽòã
СԹԵ˵á
ȨѰһҺûпСôһ˸ڰʧ֢סˡڻϵУȨЦ˵һһȥģҪ¡
Ҳ¡С۾΢΢һ䣬¶һɰЦݡ
ӮȰȥǲסǳܿҽӮ˵ֻһЩļѡҽרҵģǻϸҵ׼Բ͸¶˵κ˽ģҿ϶ȥҽ̽˽Ҳ˵
ԼҲ伲ҽҪá
Ӯ̸еļɣ̵һͨЩҡˣ˵ɣȸһϵʽλҽģϺһ
һ󲽣ʵӮʼļƻģĺҽ磬ĵĿƾҽרҵֻҪһ˿ͻƿڣ϶ܹѸȡĵΣؾܴתΪʵˡ
ĹȻ̤Ӯġ塱ͷ˵ðɣһҽġ
ڶ죬ȨѿӿСȥҽ·ϣСԽԽš֪òź£һ뵽ҪİˣСʶָȺ̵ƵʱȨѴСȡһĴָܲ
ҵ𣿡Сһϲʡ
ȻˣֲЩҽŵʱϲйͷɡ
Ҳнŵʱ𣿡
˶ŵģҲͨ˰Ȩѹһں˵
Сƺ˰ο˲١
Ŀĵأܲպÿꡣ
Ϊ˳׻СĽȨѹһŵ̬³ƵʻߣȻʿСӳС󶼱⸱ֵӶЦˡȻڿСͷ³ĹУ˸лˡ
СǿС˫ֵ̥ܣСʱСͻվеͱ༭ԽӡȥСμǿԵϰװ޹޿յ񡣴ʱҪһȫȻİҽС󵽵׻ǳܲסС˳Ƴˡ
СñȿСһʣʲôţ
Ȩһ¡
С¿˿ۣľƵ갥˵ͺܺóԣöǮ֮ԻסΪƷա𣿡
ٵġȨ˵ȻҾƵĲȷʵǼٵġ
ΪһͬʱӴСͿСˣȨʶ˸лˡһȫȻİĻСֵñȿСڡȨ˵߰ɣǽҽģ㲻رôҽ˯רҡڴֻä򣬵øϽ֪ͨҽĻСл˸ˣҽͲʧ֢רң˯רˡ
С׾ͽͣʣǲеСˣ
ᰡⶼС£ϣһֱġ
Сҽǰƶ˸ʱõҩҩƻߵǵƾͱ÷ǳҪСĵһۣҽ¶˺ƵЦݡ˯֣С
ȣҽһرսԵĲֱͼԼСߡһּΪõֶΣҽûκΥڵ˸ȻлnorthӢ˵Ҳܵ˺
ҽžüˡ
Ч̸ʱֻά˶ʮӲڸƵʱҽдλһͨѧ˸˸ѧѧ֪ʶǿҷƣ޷ʦ㹻Σʹõһƺ޽չ
õҽѯһλ˵˹ķĺѡ˹ķ˵ˣĺѯҽν֮У֮£ҽרŰһλʮСʱǸ罻˺š
ʾ˺ϻûκζ
ҽǳΣΪʲôڵһĶôܿҽأ
Ѳҽ
оҪһ˽˵Ļңɹڹ֮һ塣Աεʣƹҡ̨ҡҡҪһأ
˵һڻҾͿˣҾһȻ뵽СЯ߰˵ϲ˽±ȥԼбҪ
һ󣬴ұʾ⡣֪ܶЯ߶ϲ衣ڴͳУܶЯԶڻΧ衣
Ҫͱˣ
⾲赸׼λˣ⸽˺ܶѧϰ̡ԱΪһλ赸ʦֻʦݻҪˣʱֻѧˡ
Ȼ䲼õ൱רҵ赸ңֻ÷ǳ
ʲôҪֻԱ˵
ֻһε˵ŪЩʲô
һҲ˵ҪЩżߵųѡһŵˣԱȻ˵ǡǸһλ㳡ʦ


ʲô㳡ʲô
Ҿǵָʲôط̫ĵضս²˵


293
սŶʼŲʺ˾òһ㣬ҪڶྫӢߺ֮ҳһӲ̫˳Ǹ˾޿Ǳˡ
սŰο˵Ǹ˼·Ҳܹǡֻ̫ƽˡ
Ϊɣ̾˿Ҿ̫ƽˡƽƽûʲôⰮõˣڶϲԹ㳡оԱԵø롣
սŽշݵĸȻҪһë׵·
ԭսϴһë׵˯£ʹս˶ȥë׵ġӾӦë׵ģԲԣë׵ӾӦë׵䡣
ڵСʱڵĵƵƵȥ
ʦ͵͵˳һνоСʦܵӣһ㣡Ƕ׽ڲţܲò֪׽ڶ𣿸ġ
Сʦѹ˵ΪʲôܴأѵżװҲһƵģǿ͵ġ׽ھȻһ͵ż
ⶼΥ𣿣
׽ڸոȨ
Сʦ۾һܲ´οʱװ
Ǻǣ˵أ벻оСˣΪ׽ڰ
ʱܿ͹ȥһܣҽڻú죬ŵ¡˹ķŵŶӶչ˵úܺáΪ˱л⣬ҽеҪԼĲˣ߾ȥλΪġλʼûг֡
ͬʱҽƿСλʱҲһЩ⡣ֻܰԺƷһţŬȥò˵Σ޷ڶͻǸǿ˸µķơݡ˹˹ҽֻܻش˵ĿǰΨһԿ϶ǣmurphy˸northҲ˸񡣿С˸񡣡
Զ˸񲡻ҽһֱšѼ˸ĵλתƵҪ˸ϡƷҲ˵һֱоԣȻֱӺͼ˸жԡǻǿҵһƻͼȷʵ˸
ƹ˳ȶǰֻǿС
ݡ˹˹murphy
ҺܱǸҵѡҽô˵
ġʶmurphyʼһֱһˣݡ˹˹ޱʹ˵ԸʣһҾÿģкܶ쾭
ĺܱǸ飬ҲԶ˵һ˵murphyйص¡
ҽ£ݡ˹˹˵˸䡣ҽֽϼ¼˹˹еmurphy˸ȻҽǺܹԼλѵģԲɫذοܾáģݡ˹˹ѾܹסԼˡ
˸ʧ𣿡˹˹ʡ
װѣһɵ⡣ҽ˵ҽɱ֡Ҵñֶȥٿػ벡˸ֻǰԼ
ͨҽһЩϣиƵnorth;ھư̯Ƶĳҽ˼ذƵؿ˺ü顣
˵սߣϷ
ΪmurphyѾѹˣħ½½˶ǿС󡣵Сڹÿߵʱ䶼٣ǻεһ£Ȩѡ̴кѡ̱ԿС޸УӴԽԽ࣬Ҳ˼顣
Ĵ½ǱߣƳһҵ̣רʳȵȣͬʱҲչһЩԭϡͱ˽ÿ¡
½ߣż춼ûߡ
δǼʴ½ϣѾΪʧ˿ڵĻʼˣæµĹڸһ䣬һʱӾϷͷ˶ˢ񼶵ߣԼȴ޽չʼþɥ룬СѾѵˢ˰ɣ
Ȼû뵽С̾Ȼûн
ǺֵܰȻҪͬˡ˲ͷĺ鷢õ˺棬㲻ڵЩҸ׼һǲʱˡ
ʼжöˣȻ˾һֱھӪھͷǰҲȷʵһԽԽɿģʵһǳȱˣϷʮ㣬ӶԵЩɡΪԼôʱûߣС̿϶ȴû뵽С̲һˢ񼶵ߵһΪ׼һ
Żʼߵһ޴İװǰҲϷˣֻҪ°װťԶһ¥ôߵֽӰʵУôֽȥʼĿɿڴôﰡʲô
Լ𰡡ۿ
ʼսװס˺ᣬһ飬ֽӾʧˣһ˺ؽ׳ڻʼǰսЦ˵ҶԻͼֽĥװҶᡣϲϲ
ʼû˵üܸڰУĬĬܿŵĻסСչ˵⣬˿׼ҲҲΪ˿Ǹжûô𺳹·սһضĽ䡣
ʼ˲۾ûпޣֻǻ׷⣬۾ܴ̼ˣӰзһͷ嵽СǰסС̡أСǺðð
սŴϷȡһԲεϻýɫںɫĽ湴ճˡʼǱεĻ֣Ưˡݸʼ˵һڻ׵ദײʽŶ
ʼԲŵ÷ŵλʱϳһϵͳ档
ԲۣĸоȻƳ˴漶
ĤݴУ
ˣǴ漶ֱӴڵһȥˡ
ѵֻҾֹж𣿡
ؽ󹺣ؽ󹺣Ըչʵתˡ


ʼҸһ졣Ϸ˾һҪ֪ΪûϷͷѾþûк;˵ˡ
ֹ죬賿һңϵҽһǳòˣһ͵Ǹ˵ʱѾˣΪȷܲĹʱѣֻð˶Ӧ˯ʱϵҽ
罻˺ŶʮСʱ˶ţҽѧһ߽ػظˣͼͲ˽ιϵһ߸Ͻȥʦ˹ҽ˯¾͹ˣһ˵ĶԻѧһ͵
ҽȡѧǰʼĽ
һǳûйԵˣл˵Ĵͳ£óΪ룬ԼĺӮҲӮܶҽΪĳЩδ֪ԭڿⷽһ㶼ҽԺԸϵġ
ܿΪƵ졣
ڵͷͷζ˺ü£ų˾ͷ
ҽգգ۾
ҽգգ۾һǸ˵Ȼô˵̫ʧˣǼ˺ȷʵֵ̫ܷóǻ˵ĳࡣ㳤úǰĲ˺
ĺ񣬼һģһ


294
ҽһܣȻȵӰС˵ϣ
ΪһҽǻŴܣҽȻܵÿܶ죬ЧغͿСιϵͬʱҲҹĽȻ١ȡģȨһֱĵΪĲÿ϶ᡰѡġСһˣ
ͬһˣ
ֻҪҽôߵĿԺǿַnorthͲ̫֡ҽˣÿκͿС棬һЩ⡣˵ĻʳĿСĿÿĵӰȵȡҽŬ£СֵĴ𽥽ͣСܿԼһλѺõˡ
һλҽ˵ϲѲϲ㽶ⶼһмֵϢң̸ʱֳı仯Ҳܹ֤ߵ״̬ϸڵжҪأٸƲɵӣЩ̼ߵķҪͨαװӹУϸڷ¶šҽͽҴü
죬ҽͿСˡʵðաϷ
ҲϷ˵˶ˢ񼶵ߣҽЦʡ
ҲΪ״̬ʵ̫ɣС¶еһãӵŶȻҲ̫ǵˣƺɾŪˡ
һ˶ҽ޵ȻһƤسſСգգ۾²Լһλѣʵһ˵ˢˢˡ˵ﶼ޾񡭡̫ͬˡ
СȷʡԸ⻰ҲýЩ˼˵ҲϷÿֻһС߸Ҳ˷ˡ
ҵǾոպã̫ϷǴʧеĺܶ˲䡣ˣ϶ȥ½ɣϲƬ½أҽһʡ
Сҡҡͷƽʱֻȥħ½ΪҵѶǶ½ĻҲȥǣǾһҪȰһ
ҽˣС˼˵Ҫȥ½ҲõǶѵˢˣȻһȥ½棬ϧһı֡
ҽɫһƿСԸƴͼ
˳񼶵ģҽɫУС˵˸ĺ񼶵йص£񼶵ߺ󣬵½ҳĸͼ꣬Ȼ˳Ųͬͼܽ벻ͬĴ½ˡidְҵ۶׵طһЩ仯
ҽһǳȤӡ
С˵ҿ½ҳ棬Ĵ½ϣҵidǰ۴һİְۣҵҲߡӦϵͳԶҸĵİɣϵͳͦܵġ
ʵðաȷʵһΰϷҽͷ˵
Ĵ½İ½ģδǼʴ½Се׶ҽǰ˸ɾҽ̾񼶵̫ˡ
ỰĿͿС뿪ҽϷidȫдֽϡ
ðһ˼뷨ѵЩid󶼸ӵһ˸𣿾ĺݡ˹˹murphyԼλ˹ķΪ֪ѵģǷ˲ͬǣȷʵͬһС
ΪСûˣ˸ֱֵúΡȨѣԵҽҪʱֻϵȨѡȨҲȷʵ൱ϣҽǷǳϲּˡҽдϷidֽݸȨѣҪ˽Ϸľ˽С˸֪ģСǰ̸ͨͼһַ޷˳ʩչֻܴӲȥ˽ˡ
Ҫһλ˸ߣȾҪȷж˸Ȼе˸񵱳һѧṲͬ˸֮ͬԣҽҪе˸Ըͼףоǳֵԭ
Ϊ˽murphyҪݡ˹˹Ϊ˽ģҪȥҶŵ¡ķ˹ͬʱλźȨ֮ĸƵʽȻĽʽ϶ͱֱӽôʵЧܲס˲ϰ
ȨϷidһʱ˰취ȥ˽idġ¡Ȼħ½ңÿƬ½϶кܶ࿿Ϸ׬ǮĹңȨֿڱܺõĹңǳֵһĳidϷĵʵ̫ˡ
鱨úܿ졣ҽ˼ʱһȺ
ȣ֮ԻȺΪķ˹ʵǶĴܱҵ˽Ч֮伴ֵΡ
ȺԱ֮һݡ˹˹ڡʵðաеidǾȡȺԱ֮Ƕŵ¡ķ˹idӮȺԱ֮ԽidǻʼǱȺġ
Ȼ̲֪ԽǻʼֻȨѵиԽ˵ϵϻʼЩ飬йأʲôС£Ҫʼæ洦һ£ʼԸĻ֮ת¡Ľ
Խæǿ˵ҪܡԽĺľðˡһʼǳ裬ҪС̲ϾͳʶʵеƷһֱǹصģΪΥҼ͵ˡԽ˵ͬǴȻ󣬷ȺԽһ罻˺ţͽȺˡ
ȺԱ֮İ˵ӦȨĿǰϵ
ȺԱ֮Ȩѡ
ΪʵкͿСӴˣȨѾС󡢼СƳnorth˸ʶСвһֱ취Сơһϸ׵Ĵģ޲ÿСܹƽҹҹϲ֡
ȨѶ߶µһݵϣĴ½İҲСҡˣʵǸԳƳ˸ȷʵǷǳͻݣܶǼ򵥵һͣƳñϵ㡣˭µõǰ񰡣
ʲôʡ
Ȩ˵ҶҡûȥĴ½Ϸһսرá֪ս˭С尡
Сһ˸ȻħС壬סС𣿣
ȫڶ¡һ˵
ȨſſؿڳϣСֶӣûдɣֻôһֶӰòôˣһҪҪ𰡣
ô𣿡
ееģһǮĴ½ҵ˰ϷľȻսţܶ˶Ϊһԣսǰֵܻܰдɩ
Ȩ˵졢쵰Сүү
һΪϲүү


295
ͨϵĴ̽ս֪Ѿͣҽһִĸۿˡ̱ɳڰѴֽͱˡ
һڿַլˮսֱЦ
Цʲôսʡ
ûʲôǸˡⱭլˮǿ֣ٵ£߿ɾӪȫϢϷݡˣǾͿϷˡ
ЩѾ֪ڵĸ߲˵ǶԡʵðաǳΣ˭˵ıأȫϢܹʹ߿ǿ϶ȫֹʵðա£ĴھҪˣϣƾļһȫϢ̶ȲڡʵðաȫɿصϷ
ֻҪ£ô̵ʱ䣬Ϸܹˣսʡ
㹻ˡֳɵġֻṩϷĻںˣרҵϷ߻Ŷӣǧ˵ĴŶֻø㹻ˡ
ǹ鲻һֻҪйٷ棬İЧǳߡ
͸¶һ㣺ʵǰһ΢Ϸǣֻͬʱ֧ߣҲûɶϷںˣ¼ϷͷװġӦѾ˲ˡ˶٣˵Ȩ϶һλԱ
һѾ򻪹ϲ֤ȷʵȫϢ
ǻͦ˳ġսŸ˵˵Ҫȥݡһ顱ˡ
ǵȻˡ·һεβͺ޲̵ȥװɵҲǺóҪӳ顣棬㿴ʲôʱӣ
Ҳͦ˳ġս˵һֱҽǰ֡Ϊnorth˸Ĵڣҽ޷һҡôΪ˽˸ֻÿһ˸нӴߡ
ǡڰѼС̯ʰˣ
㿴СʵùȨѣõһҪˡڣȨѵѾɹѼСΪˡС̫ҪˣСӴһڡȨںС˸񵱰ְ֡
Ȩ˻ͦõġ͹۵˵
ԣǳԷҪͷΪ˸Сѡһ׽ߣҿ϶ѡֻҪһĽͣͲⴧĦˡ
ҪһʼսѡΪͻƿڣǿ϶ỳһ£˸񵽵ǲģȨֱӰսŰѶ˸Ĳʵˡ
ȨѸԸ˰ְ֤֡С˸ĵ
ʼԸˡ˫ֵ̥ܡսһܡ񡱣һֵ飬ͬʱųС̶Իʼġֻ֪ȡ֪ɡԴʱڻʼ̰Ϸid˸ȷвŻģֵܸ顣
Ӯ֪СӮǰСͲ࣬ĻѾαװԼͨսͰԲˣӮڵ֪Ϸidģ˸һ黭ͨŴʿľӡ
˾սŻһ·ûз֮ǰСžȿɾõΪΪ̫ѷˡСھǰһֱִģ㶼ˣ˵ԼֻǵذѾȵѣɵӲŽأսɳnorth˸Ծ˵murphy֮ǰ㣬Ҫأ
ߵ˸дһ˸鲢˸һֱ˸ҿסˣôСȻǴ޹ģƷ޿ָժ
һЩ̸ۡС󡱴ʱû˻ڳԡ
ǻܴõϢΪСڵĶ˸õġϵġŻģȻŲͬΪϰߺͰãһ㡣˻˾壬ȻΪһ˱ȻҲƷеġ
ϴˡ
ͨĲʱһдռǣÿ춼һʱ룬Ȼռǵʽ¼òͬ˸֮ͻҽȺ˵ڿСʧЧˡΪڴһǿĵ˸˸һУںʵʱѺʵ˸ŵʵλȥÿСþһ˸Ϊ״õ״̬
northܾ˸֮ͻ
ӮһѪ˵Ϊ˸ĴڣڹȥһгǰĶģǱ˸ҴûʶʵǾ񲡻ߣ
ǵġҽ˵Ҫ˽ÿ˸Ըص㣬ȷǷȶ
ҽȨ˵һλȫѧרңһλȨ˾үʼҲԽ޷С̵˾ļ
ӽȺʼԽʼձһĿɿڴӣ·궼γˡ
ΪǿӮȷԡȻΪѵĲеϧֻҪѵĲŻʵģӮûκϵƭ뷨ֻʣĿϧ
ӮϣָܾԺԸҽ
Խһ䡰Ǿ̸ĵʲô⣬жļ⣬ΪƢͶһֱദ÷ǳ족һ˹ѸٰγĻǳԼӻ˵ҺС̲ŽƢͶǵĹͬⲻҪ̫ŶϷҪҳһ˽С̵ˣǿ϶ǷĪˡ
Ӯ
ҵĴΪʼСǲң
˵ҵmurphyǸʹǲһˡʼղһˣûһ˻Цôϡֻ΢Щ棬ʱ׽ŪңŶʮճͷͣԡɰˣ𣿡
Խ˻ȥʲôвһˣǲǻûһҾ϶ˣҵȻ֪Сжˣ˭Сѣ󶼻鲻ԽġأҲС̸װΪҪ˫ֵ̥һĴڡСǵͼȤģֵġΪֵܣΪҵĸѾǵͼˣҲԲȤġĽҰɣ
Ｋˣ˵murphyҲʶʲôС̡
ŶԭҲ˵İԽʱȺ˶ֻʶС̣С̵Ψһֻմű˸ĹӽӴС̶ѣСɫһ涼ûмȴѾΪСĿеĺֵܣ
Ȩüͷ˻ȺϢתͷԳ˵ɻɡ
ʲô
һСҪְ֣
˻Ȩѵļ򣺡ѵ㣬ֻһԷİְ֡˼Ҫ׷СҲֺֻôǰТӰ
һҪֳƨĶأϸ׾ҪѼøι̡


296
ΪȺһԽɵĴڣЩˡ
ԴսŴԽһֱڳжòװзݵĸ߶Ťת˺Ͱ޹صߡֿߡֵߵȡΪˣܺѽ˻бİˣΪ֪ѣֶռʱ½˺üΡ
£Ⱥվ̸ϺгҲӦƽȲŶԡ
ƫƫһڹйѹԼԡ׺޷ŷԼԽֱ׳ذԼΪȺġȫ
Ӯܷ𣿾ܷ
ǳɿĳԣ˺޹˼ɵطȦΪҲûа취̵ġ޹أҲûʲôϵֻԵһֱܡ
ȻӮû˵ʲôȴѾʼһ档ȸǷʼҪͬʱ֮Ҳһ㿴ߣ˴˻Ǻš
Ψһ̨òֻȨѡڰְУ˶Ұ˶ѣ
ͨʹҵĽҽжϳսŵ˸˸ϸԸͼףȫ˽ⲡ״̬ȻȺ˽ֻһֶָζѡҽ˵ĹصԶڲϡҽ֮ǰֱΪݡ˹˹Ͷŵ¡ķ˹ĺŲʱ䣬ڷĺѾһˣҽʱʱԣˡ
ȫʱ;սϡ
ͨ˴µ̸̵棬ҽѾ˸СĻΡȻʼ̽ʶ˸񡣴ֶο϶ãֻĳֳ仯߷Сڵ˸仯˵Ƴ˸ںȨѳԻʱֹȨѵտ쵽ˣСҪΪȨ׼ⷽûо飬ֻҽҽץס˵Ըݵ⡣
Լ𣿡Сʡ
ԼĲܴ⣬𣿡
Ҳᰡ
Ͽ決̳̣оⲢŶҽһĳǺݿС󣬡֪⸽мҵṩdiyȥ
᲻ܳ󰡣óԡ
ֻҪϸս̳еȣĵ϶ѳԵġҽĵ˵ڳ󡭡ֻҪģȨ˵Ǿõĵ⡣
СЩԥҽȨѴ绰ȱ˵£ֻյȨȵùҽС绰ʱЦ˵ȻĻҵȻϣյˡ
Сͱҽȥ˵ⷿⷿѾ峡ˣֻӴǡСһֱǺóǺ決Ҫһ㼼ɵġô͵ʱһ΢ʱ㣬Ƴ˸Ȼˡ
ҽԸԳԺƳ˽

ʱúܿ죬Ȼһ죬ǵصĶǡݡΪŻһȫϢϷţǰĻƽʱﶼĹ档罻ϳ˸ָ˵϶ֻһͷûȫϢεļҲĵ˵ǰɳȥ͵˼
ڴҲ˳˥ʼԤϷͷʱǷǳǳˡ
ֵһǣΪݡϷͷۼֻСʵðա֮һ˥ԽԽࡣһ߹˵ֻôһǮϷ϶զΣʵٷ֮ۼۣΪļ°ѳɱȽˡ
ٷǾƹ㡶ݡȡʵðաڹڵĽλ
սҲһʱȥͷ
ΪԤϷమһʱ䡣
Ȩѿ϶֣ȱǮǲԥģͺͳһԤͷԤۿܺ󣬺ȻϢ˵ҪѾ˶гȡһǧˣǰϷһһڲɡʵҲһֶΡ
ԽҲԤˣֻҪףͻرܵȺȥ˵СôʱҾ͸Сһȥݡ޵
ӮһЩڲϢΪûгȫϢԡݡûʲôڴ뷨ʵûз˼֪˵˽⣬ȫϢǴżзֵģǱܵλôܶʱõݼ
˭õڻðһС˵ôдģ
Ӯæ֮гտϢ¼Ц֮ǰһ¾
ԽӮڳԼԼ¾ȻȷʵһԲ䣡ȻҲվˣϷ̳鵽ݣķǳкܶŰĴ⡣С̻йͬԣȻϲmurphy԰С̵ǵܵܰ
Խ
ҵС̣˭˭
ȨЦΪģ˺٣Ǿʰ˺ٺ٣ʵҽ˵װΣȺ̫ˣȰȰǰɡ
ҽһ֣ǵˮƽţˣͰѴȰסˡ

ҽּǣ
ҳִҷ·ƽλ֮Ĺϵġ
Ӧֻһִѡ


297
ҽ˫ʱ仨ΨһĲ˿Сϡ
µƣȨѹĲʱҽЩΪѵ˵ʵϣҶȷߵ費ҪˡֻҪnorthܹơ˸񣬲ܰЩ˸ŵþǾͿΪľ绹ȶġ
ҽȨѼֱĿɿڴ
ҽ˵ҵѧȣͨ˽һƽⲢʲôܡͬһλ˸ߣס5СŮkay10Скjames17hallһд򶷼ɵĺȭ֣һλŮʦ
ͯʱ˼̸-֡ͯĲǾ˻϶˸Ҫԭ򡪡˻˶˸񡣶˸ڵǰ˸߳Ӱȥҽ̸ͽʵϣȷʵˣ
Ժİѧ޷ɣӸ˵ǳ㡣
һ˵˸ʶ˸ļҪߺܶࡣȵ˸ǳǿѣһֱֿҽƣѧҵȻѡ˹ѧרҵƾĳɼΪҽĵӣ˶ԼĲָơ˸ռʱ˸Ȼܹվڽ۲ÿ˸Ϊ
˸Ȼ࣬ѾγĬܹƽദҽȨѽ˵һֱΪˣԼҲôΪģӰڰ˵д˸Ľ
ǡͲٽ𣿡Ȩʡ
ֻҪ߱Ĺͨͬʱܹڱȶѡ˸ƽദûκ⡣ҽ˵Ҳһּˡ
˵ؿСҽ˵СͰΨһڣСڵȫ֪˸һ˸񡣺ܶ˸ҪڷÿҩСҩҪܵ͡ΪnorthĴڣÿ˸˾ְ˸Сʼ˸ӪĽĻС
ȵ˸ѧⷽȡþ޴ĳɼСĴ˸northҲѷɫҲnorth԰ʦȤҪȻȫʸεѧˡ
Ȩ˼Сڵڶ˸ڵҲҪ˸񽡿ֵػȥǲûʲôԣֻΪСҪǾͳˣ
ô˵ҽ͹۵˵Ŀǰ˵Сľ绹ȶġҪͨһϵиԤֶΣóȻʹ˸֮໥ںϣƽ⡣˵ĿСҪƵԭ򡣵ΪƻmurphyĴڡȻûmurphyӴƺnorth׿ˡһҪ۲졣
ҽĽǣڿСڵ˸ûз֮ǰ״СҪ飬ÿһʱҪ½䣬ҪʱƷҽǳرʾԸСġ
ȨѴ¶ˡСȷʵˣֻҪ䣬ûҪΡ
ҽԹȺӮҲһ˵ġӮҲͰˣҪʧҽ˴˺һڻʼȻǹϾƹ̣ҽ˵ֻȥһЩϸڡ
ҽĴӪڻܳʱΪһڻͣ뿪֮ǰͿСԼƵ̸ʱ䡣Ժÿ죬ȻͨƵ
Уݡȡ˷ڲ
˲ĵĺ£սŹϰȨĽöҪˣС̫˰ɣʵðա齱ݡ齱
ȣһǱ˺һǱʵ
յͷսŸ߸˵ؽϷͬʱҲȡ˽ϷȨϲ֮ԻͬϷһǹﻹкܶȽҽӴȺȫϢϷｻܱԪѱաȫϢṩģϷҲеΪ˼
ϷidͽСϷҲչ˵ˡȨ˻չҲһּӰɣĿԲǿֻȷϷﲻ˹ƻ󲻱۸ѡǵidֱӰձȡȨidǡȨ
սҲֱidˣͽСսš
ڲֻһִ壬ҶСҴ塱Сׯս߳ϵͳ͵Ǽưܵéݺ󣬺ӿһۡ
Ȼֻһǧڲ̳ﻹǷǳ֡õĳ˥۲ݣÿ붼Ҫȥüӡҵŵһ̳˵
ȨѺͳҲˢ̳ȰȰڵȵڲҵĳ֡
ԲۣȫϢ̶ţˣ̫ţˣ˿ѷڡʵðա
Ϸɶȱȡʵðաǿʲôʲôǲʵ֪ұԽģϵͳжͨϷɶҲҪȡʵðաǿһЩΪ̫ˣһʱ֪Ҫôȥ桭
ִéݷ¶趨ͽıʲôûСʱƽֵּȥnpcӴһҩ񣬽ҸʶвҩҪ𣬴Ӵ˸ӣֻҪˡ
ҴˣĴˣҲӦÿϷۣԼŲȷɽĻġΪһûԵķˣҸִ嶼ȥҪ岻Ȳִֵ˴ԽŴũҺľճݡɣ
Ϸ̫ʵˣսϷʱֻ˿羰ˡҰйֲ֣ɵվġһץӣʱûպû򡭡
һţƵңͬΪ¶Ϊô㣡
ִѣʵе鷨ܣȥ˽ӵͨ׬ֵͭǮûҲûϵһģҲǾֵҲûϵҪܱĸΪӣҲԺȲ
ҾϷĿ̫ˣûй̶ģʽôô档
͵ĴԽˣҴ·ͷϷȥ

ϷϷȨڴһȦȨȥҵѧͽϽ׬ͭңȵֵߣǾҪֱӶˡסȨ¯Աߣ֦ڵддʱͻһ¯ӣ˵ҽһָĽ¯ӵķɣԽʡٲ𡣡
׬˵һӣȨ˵Ǳ취˿ӳԷ
Ȩ
һ֪Ϸķ
ڱ˶׬ͭҵʱõ֪ζʲô𣿡ʡ
Ȩǳ𾴡һλţƵսʿҲ˿ñΪǸǳҪ˲šȨԼ
ζ֪ʶȨ˵
ҡҡͷζѾϷżȨ
Ȩ
Ȩҡڵ˴峤ңȡһʾڴ峤Ҳһٷ峤ϱ̵ؽӹӣԸϱȥֻ󹫼ɱˣֺȥ˵ժ˻Լȥ׼ͷһĻȫĽ˰
ѾżȨĻϻöȨ


298
ݡɶ̫ˣϷڣ˾Ȼ˿άƵķɹˣʵ̫ɧһʱҵ۶Ȱ˹ȥ
սţߵǿС˸ƽƽ档
СԸܺãͨ˵趨İúسǲ廭ϷòϡҪأnpcֲ廭ĻܲĴǵͦϲģŴЬ˵أҲ׬˼ͭ塣
ϷʵڳƲϳʵġ
ڴ峤ԺúȺʱһܹȥΧˣСȴûУԹԴڴԺŴѧЬôһ£ôһ£ģġ
ЩΧ۵Ϊûյ峤룬ԽԺӡȨԱ߳ʱһҴҪѡڲҲ࣬ϷΧͦġܾˣָȨ˵汣ڣǼͿˡ
ˣ
ҵðһ뷨вɣ
ϷӸôˣã㲻Ը⣬ֱ˵ԼϲҲһɰ԰ڸʲôϷҪװƣǺ˲Ŷ
ϵıر𵭶¿װƣ㿴ϵı飬͸һ֡ճˡĸоȨȻҲһ£ѸٷӦˡӱ˺ͦõİǾܸõϷˡ
ڴҸӵĿУȨˡ
ͣһԺǰԺСڱЬĬĬһȻ˵ô಻ԣЬȣЬڽϻˡ
Сһ£̧ͷҲİġ˿ܾͲˣСһԺӣʵʵ˵ǡôҵİ
̵òԡĵ˵
Сͷĸɲݡ
ȨûϳСΪݡɶȺܸߣʱĿСĴ½İòϲͦġԸϵĲ͸ˡȨĬĬشſСж˵ΣϵܵͣԷѡ
ӿСҪɲݣɿظСһ˫Ь˵ĲЬġԶ·ʱ򣬴Ьһ㶼ۡ
С˵ǣЬӲÿ
ÿô᲻ÿҸ㻭һͼڵϼһСʯӣϻٸӣ㴩ЬԺڡ
СС˵ȥеһǾЬӲÿ˵ίвÿίǷǳѿѿˣ˵
ϽԣԺܸһף֪Ьжˣ˵
ȨЩͬidΪսšҡ·ó²ģǲвǲвЬǳòаȨϷΪ˱֤ÿġʹģվһû
ȻСûϲΣյϢΪСǳóܾˣԵһٶЬжʱСʵӦԲˣnorth˸Ȼˡnorth˵£ǿʣ˶Ըһʶȥ۵ͣͺñ˵߸Ь
ȨûвԣֻΪʵ˱ƼҲڳ
ȴnorthһ˵һ䣺˼
ȵʱϷϳ˵һҲΨһһѡȨϷдɱϽϲ㿴۱棬ûʲô⡣ȻͬϷԣϷｻҲǺʵûҪ̫Сġ
Ǵ쿪ʼÿϷҪΧΨһĺѴת
ȨսųΪһ̶СӡǻһȥҰִ֣ԣܱߵĹֶ˾ĶСӡҰ֮ġͼȨͼ壬սž͸ץʰãɳԵģƤëʰáҲҰֵģûĺãЧʾûߡͬʱǶĴַҲսźãսܰҰ㣬npcˣҴ󶼿ð졣
Ȩʶ˲ԡսΪЬԵʱսŻһǳɵˣԸ˵ųģŽ룬սžֵóϡ˵ʱսź˽ŴĻܱ˽еnpcž˸߿һۡž˷ҪսѧԸ
֪žĲˣ֮ǰҲкܶҪͨž˵Ĳ˽ľֻۡսųɹˣһμƵǷһͽйصС£Ȼʽˡݡеߡ
ȨԼķд˱档
ڱУȨΪսš˱ģʱʱͻݡʱѧʱɰ϶һĵ˰ôô棬Ȼÿһ涼ϲ˷߲ðɣȨԼĴΪԼ裬ûܵһʱֹսźѡ
ݱύϲ߶ӡ
ǾܵģķӦûô졣˵⻰˲ΪսǱĹӽģҲսԸˣҲ˵ǻ˰
ҽ˵ˣҪӵĽ״̬ȶڵķռ档СȨǼţǸսǧĺ꣬Ҳʲô˻ΪǲҪ̫ϷȽϺá
ߣһءһúһĿ˲ûлڵжƻȴϷĶԹǾ̫Ц˰
СȨ̽һڶսһʲôĿֻһһܵϷӦȥɣʱôʱôָǹԸϷģҪܸ룬ǰ뿪ɡ
ϲϷʵΪ̫ˡ
һ˵ļֵֵǧֵϺüʮŶӣľ̫棬״̬һֱȶһȻ͡˰ԱúһȫʵĻУȻ󿪿ġش¿й
ֵӣҽġˡ
桶ݡҽʣϷô
СԼࡣ
ϷûзһЩȤ飿ʶһЩȤˣ
Сͷ
ҽһϴӡ
˵ʶˡֱǴҳnorthĿС󣬻õļС֪ʶԨ񣬺ٳֵȷʵֹ̰óƳ
ǳΪ𣿡
룬˵ѾΪˣһϷǺѰɣһ֣Ի㲻ѡҲԺܳΪѡ
ҽֽϼһʣЦ֮Ϸ
ȴûشˣɳܵ˵ȥȨɣҼǺѣȨҲǺѣҾһġȨʲô֪

Ȩ𾪼ˣֻһѰ
ǹ


299
˵ϷʶˣȨ㻳Լʧˣһٶ༯ľ顣ÿνϷֻΧսһ˴ת
Ǿ͵һսŴ˰ɡ
Ϸʶɫɫˣÿ˶һϸµĵ飬ʵ̫鷳ˡҲΪʲôȨ⼸ϷԭֻҪ鶼ȨĿڣûҪϷ̫档
Ҫһ̶ȵɵġ
Գ⣬սŵĵ鱨ͳ˵ϡ
ԣ⵽⣬û⣿֪ߵ൱ӡ
ȨӵǸʶС󰡣Ȼֻʶ˼֮һҲϷйսʱ⣬Ҫ֮һˣȨεǣʶֶڿС໤һĴʱȥҴֶӴֶ̽ӿĿͱˣ·ʲô׵Ķһ
ιҪθһ˵ˣѵ
˵Ƴ˸ϷֹΪûϳôһ˲䣬ȨšܿĥˣȲ˵ݡȫϢϷеȫһֻ˵ϷֳԸڡʵðաУǵ֮ϴ󣬴һֵܿڡݡУϷ˵һҪΪȣӰĬĬߣָֻţҪϵϢԼԵ÷ǳ޺
ǰԵߣǵ͵ӰϳŹأ
СĹȻûʲô⣬޿ǼǸ˸ļһʵͬһ˳ǰѾˣദúܺá̽Ŷ˵СĲʱһ˵֪͸оˡǲǳǳȤ𣿡
ҽ˵ˣǿ֮Ľ
ˣǿжϡ󱦱֮ĽǾֻܰġѡڰȫķΧˡܿ죬սžͨȨ֪Լһλµҽ
սһ޹ʣҽܺðΪʲôҪҽ
ȨʵҲ±ƣϸλҽҲǺܰҽÿ̶ܳʱҿС̸ܰеڿСϡ
ȨѱûҽҲ
ҽСܵأȻȨ͵͵²ǸԵС壬С˺ֵȨ룬ֱɿСܲẦС
Ȼÿ춨ʱϷһnorthС󡢼СƳ̰murphyûгֹѸպֻˡ
ȵݡʽʱϷӿңĺбȴʼֻսһˡȨų³лʼӮҲ׷׽Ϸ
ȴûн롶ݡҲˡݡսšΪʶmurphyֻҪmurphyҲ֣С˵һİˡҲʧӰ߳ˡҪȻأҪȥġ
ȨѡʼӮ϶Ҫսŵġ
С˸ʱȨѺͳΪѡ
ȨѶʣ˭
С󽾰˵ڲʱѣģ
ȨֶȨʣ˭
Ȩ˴ֶһ
ȨѺηص˻ȥʲôףͷС㣡
Ȩ𽵹رʾҪѣΪҳбҪעԼҺӵȦޱؾܾˣָȨ˵ɣҵ
Ȩѣ
ۿֻҪըëˣСϽһߣС˵ΨѣԸ񡭡Ƚ㲻Ҫòã
ô˵ҪҪȨʡ
СЦ˵ҲǺ˵Ϸʶһˣһֱܱ׾չҡҵĸоͰŶһ֡ţһְְֵĸо
ȨѲûȻһֱѿС󵱶ӣſС棬ûڿͷռСıˡû뵽һȸĳȻٷˣ
ΪڸĵĺߣȨѹ޵ش˵аְֵˣߣϷҪԼûжأָչСҪְֵĻҾóֻ궼ǿ
Сʲôû˵ֻ۰Ͱ͵ؿȨѡ
ֳȨȫмܲסֻܺҵͷðɺðɣ˵ôϣҲǽҺ͡
лл̫ˣСĵ˵
ȨѱǸɰĺˣȻڡԴסҶǰְ֣Ҳõİְ֡ΪÿСģĬĴڡ
룬С󽻵ˣһֽӦΪСĵģ
ӮӮߵʱΪϷȫϢ̶һû뵽ȫϢת÷ɿ죬һʱҵƻȥȥ
ܸӮġסӮ÷Ȥ𣿡
ӮţĻǳȤ˭˵÷أôŵģӮҵһ裬ֳһݸȨ
ȨӵؿⱭ衣
죬ȵϻʼʱ̰һذܸ˻ʼǻʼǺֵܣʼģʡһ֣̰Ļʽʺƨ̰ٲȻΪСԵܡ
ȻС˵֮䡰ûʼܸжСʵеظ˴ʺƨʼЩܲˡﲻԾش˼ֵ⡣
Ŷһʱ䰡С߾Ȼˡߡ
ȥϷʱ䣬ʼֻվһС̺Ǹļһ˵һЩеѧԭƺҪڡݡһɸ̨ʼ
ʼСһĵ˵С̣ô桶ʵðաˣ
ϲʵðգûʵðյͷ
̫ˣʼﰵˬֻҪС̹ջʵðգС̾һ˵ˡʵ˵С̣ǲӦûȥִĴˣ
С˼˵ѧ˲ٶ֮ǰһЩȱݡҪǵʱָҿ϶ܰøãɣڡݡٸһĻеܣòãҪ
ʼжˣҵÿһﶼġ
С˵Ҫϣ
ʼжˣԺһѴѧѧе۵鼮ôˡҧгݵ˵ǰûа˼ѧϰϣҲⷽ츳أ˵ѧܿˡȻǸļһﳹױȥ
ʵʵ˵磬Ҿⲻ̫ܡ
һûԣôͲˣԽ־˵
յһѵרҵ飬ԽеһֻӾ;κˡǿԼ˰Сʱ̾һ鱾˵ͨˡ
ˣСֻǰʦһݶѣʼնΨһֵܡ
ҾͲһʶˡ
뿪˵Խһʱһӻûвˡ
ôû˷ѡ


300
ݡϵĿڱǳˡ
Ϸأ;ر棬ȫϢر棬趨رnpcıҲԵøܡʽ淨Ϸ棬ܹɾ޵ĿܡϷأ;ﶼ硶ʵðաϷɷģҪû㱾£ҾȻͶִˣ
͹۵˵վһϷĽǶݡȷʵڲС⡣ȷʵ֡ƽӹҲѺã㲻ϷӰѾǳе¡
ݡһϷȫϢȫӦáȫϢϷĲܴٽԵĽһϷʱзϷƳӣɵʽϷҪ㲻϶Լӡ
ݡЩȱݶǡΪ֮
ȻٽԽһ˵Ȼеõ֤ʵ׿ṩۣȱЧݣڹǰʱܰó˵¡Ϊ˴̼ȥϷݡ˵Ϸ˸ָССĲʵֻҪҵӦĲʵʵжһһʵҡ
˴Ϸ𡱵ҡ
ܶϷ̫ˣҲкܶϷӱսСעĿġΪǸӱ˺ѵϰߣ̳кܶ²֮٣ҷ׷׸Ŀ˵ϷҪĴаҪôţƣҿ϶Ҳͱˡ
սλѱʵʵģҲѽӴ
Ȩ⼸ˣ󲿷߰ҡȨأΪսŵĺѣԼ֪սвǲñ֪սвҪȻһЩ˿սŵ˵Щ߰ĻսŲøô죿ԣҲսŸ󲿷İҡ
ôһЩսźļλѣұһ̶ŶӡڲŶе·˵ֻս̫ˡ
ѽΪʲôȫϢϷһλȫң
ʲô˲
ó黭Ƴó⿴塢̰óĻеƴװڲ֪սŻж˸·ҿȫսļܰʵȷʵҲսļܡȵnorth˸ʱ͸˲ˣóѿȫ֣óʾóսóó˿롭
Һʱӵ·˵ΪôţƵĴжеû뵽Ը񳬼ҵĸоڼҵܵһС˸ˡ
ϷķﱲսҲǵ֮
·ҲͰˣȨĹ̶ųԱǵĸд㡣Ҷ֪Ȼ˸кܺú˸Ȼͬ˸񣬵Щ˸ӵеļܲƾɵġƳȫϯ˵ӵȫϢǱ˸ʱһáС⡣
ȨּǳԲǴˣСȨ˵ƳĺðֻҪƳ´ԽһеԶʱǶƾһԴѹǰ桶ʵðաʱƳˣҪǶɩ
ĺĺȨǺһЦ֮ǰҪСף˶Ѿ֪ˡһֱȵڣѴؼȥģҶʧ
˵úܰѴȥƵġȨѾ׼
ȨúʹֶͷϵĸߵͣüͷʣһֱС󿴲ڡʵðաУĲͬ˸ƺвֹͬ˲ͬףûгڡݡô˸йɵķֹˣ
桶ݡʱ򣬸˸ǰҪֵġҪƳ֣ƳͳˡǸҪ֣ͳˡΪϷеķչһĲȷԣûԤֳԾͻֺܶڡʼߵʱ̰ʼվûһֱ˸ڻԾ
ʼ˸죬˸ԻʼҲ졣˵ɣŻʼ˭𣿡ʼΧ˵ҵѡ
˵ȥΪɶϸǰ
ģСǰʼС̵ѡȻʣµ֮СǰʼѡʼѵʱЩ
ʼǱˣ
ҲһġӮҲѣȨҲѡҶѡ˸񶼶ƵĿޣѺöŶ
Ҳһ⣬ȨѱֻϤСͼСʱܼnorthnorthйѺõĽ̸ȴҲƳˡʼֻʶС̣ҲʼƳ˲ʺƨֻΪ˶һƳĸ㡣
ȻڻʼõѻֻСһ
ȨΪڸٶȰ˸ȫˡϾһˣɻΪʲôڡݡС˸ǰҪֵġڡʵðաУȴÿ˸̶һƬ½Ȼڴ½ﲻܷʲô£˸񶼲ֱ仯磬Ĵ½ҲΣΪʱnorthͲأ
ȨѾС̫أ˼˵ΪnorthnorthǸȫ֪ȫܵ˸˸Ĵҳ˸northĵȡnorthܹС󣬵ҲЩ˸ϣÿ˸ܹÿġ֣ܽѡ
Ȩüͷ
ȨѺһС壬Ĳ̫ˣҾnorthرΰܵе˸񣬰˵ȫԳ׿壬˸ȫѹȥûСûУڹȥһУϷʱmurphyƳ̰񣬰ʵеʱ˿СͼС󡣳Ǵ鷳Ǹ鷳Լ޷ģnorthŻվʰ̯ӣƽʱٳ
ⲻϹ˵ģҽƵĸ˸ԸͼУҽҲ˵northһΰ˸񡣡ȨȻΪǿСġְ֡ȴûȥnorthİְ֡ڡʵðաʱڣnorth϶ÿ˸ӵһĶύʰɣԲİšأ̫ˣ
Ȩﲻɵǰʱĳڴ޴ʱȷʵnorthվò˵northϵĳЩƷʶһֱƳġ
ѯսһҽʱҽ˵ʵǻ߲תһֱ֡ߵľȶҪnorthάֵġڡʵðաʱڣnorthŷǳĶʶΪÿ˸ǶġڣһʱԺʼԼĴڣʼԼġ顯˸֮䲻μˡ
ҽæ飬ȨҲʲôˣֻЩź
õһָ˲ŰȴֻĳĴ˸

᲻ԿСչĸ飿ϲһ⡣
ᣬ֮ǱȽϴ顣λĵ˵ҲǺ˵ġǰ죬С˵Լǲʱһ֧ģ
ҪϲСô


301
һ˵Ϸ÷ˮĴͨϷָ׷ߡϷϾͬʵǴĽǿġǿܵ׷
ǿûи׷Ļᡣ
ҪѣָȨ˵ǼͿˣҪ֮ģָȨ˵ͿˣҪʺƨ˷ʱ䡣ʺƨǺǣʲôʱȱˣ
Ϸ÷ǳԡ
˵Ϊҵһܹսʶ֪మصɣ벻ҪϷϷġҵ׷ÿߺսſ羰ս죬սҵСӡѾ
ûҪ¡λĴ񣬵ᰡ
սأ裬Բԡ·ǺʱֺȽģҪսźѣͬġôһԼ̶Сӣ⻹Ǵһƽ׽˵ĺ
˭֪ݡϷ棬սϷ÷ˮģʵҲȻһˡһʱ䣬սŵ׷߱úܶܶˣ
ȨѲһϸ׵ģСǰ̽һ
С˵ҰͶԼͥûʲô뷨ûҪءҸǵʱʱʧĹֲҲ֪֮ܲκã͸ҵĹ滮ˡ˸СʼΪԼõʧ֢
ȨۼˣæοС˵Ҳûʲô˵ġ
СЦ˵ҿܾͲʺͽɡҾڵͦõġ
˼СôȨ˵ģսŸմԽûãԼСݸȨѷ˿ˡʱ˵ȨõѣȨѻͦжġȨѵʱСõˣսŽֺȴϵط˿Ϊ˲Եù̲߰С˸ҲȻǸԵ塱
ͬ˸ҲһԵ塣һ׵δ˸Ϊǳ࣬ǳ֮ļɫ⡢潻ѡֻСֵܡǴʥġǳ顣
ǲмȥ̸ġ
ʼΪʶ㣬żʧֿĵˡֵܡĺҪ˸ʼ̸ˣʼƻһƭӣ
սžԲʼᡣ
˸أսŵľ籾У֮Ի֣ԴڿСԿĸ顣˸ǻڶĸ׷ġָŵǸĽɫԿСЦ˵ҵСҪŬΪһ񰡣
˸Ǹɫһòʵȫȫûа
murphyѹˣʲôԸ̸ܳˡ
ôһڿС֪ġ߸˸У߷֮嶼ǲ̸ˣܺͱ˽顣ʣƳnorthƳһرĸ˸ܰѼͥӪرãȨ̽ĻʱƳ˼˵ǰȷʵ⣬̸һӦͦõġˣϲ廨գΪϲΪȡ˭˰ɡ
ȨСʣ⻰˼ѲܹˣǸС壬ǹƳдɩˣ˵ʧپʧ٣̫˰
Ƴҡҡͷûаֻǰйһãʱڡ
˵˵ôãˣ
ʵǰʵðաϷʶһˣʱö˿ҺЦΪر䡣㿴Ǹ˰ؾͱȽᡣǸҵĺǿؾϲعͥǸսʿְҵðܶˢ㡣ƳЦе˵Ϊʱ˺ܶҲһִĺʺһʵģΪұˣϲعͥΪһֱóЩϷҲΪԼġ
ȨƺûףƳ˵ҲԸȥеԼ޹صΡ̸֮£ΪҲýҲãҪеһΡ
Ƴͬһߡ
С߷֮ͽˣʣһnorthȨĵ˵Ҵnorthƿ塣Сڵϲڰѿȫ֡𣿿϶ܰɣ
˽С˶ͬȨѵ˵northȷʵܳΪԡ
ԣȻϷĿ˵ܶ࣬ϺսŸףҲԼһźΪܹսŵעƢһֱܺõսȴûи׷κİʾһ޷˵ıݡ
ʱ䳤ˣսʼûκţcp
Ϸ̳λеĸ޽ڲٵͬɡ
ˢ̳ƺһ㶼Щ߰ĴţȨ˵ڡС󡱱ֳĶ԰ͻĿܣһֱǳ֧֡
Ϊܹ׷ֱÿ˸Ѿͳmurphy˸ȫΪѡԿС󡢼Сô˵ģԼģôôͲ飬Ҿ֧ǵġ˵ǷǳСˣ
̰Сһֱѧֻһ˵ҲͬĹ۵㣬Ҿð黹ǷǳõġΪһδ꣬Ӧðеľѧϰϡֶ԰鲻мһ˵뷨ɣҿĳɾͣ
ΪȱǸҲûĹƵĻ⣬
ƳҲǷǳ֧ģ˵԰Ҿôˣͺܺáһ̸ֱڽƷʣ
Ȩ
ιأҿʲôˣ˭һҵܣ
ת֮䣬ݡѾӪ˰ࡣ
սҲãҲãҽǸʱк֤ܶݶܹ֤ǵ״̬ԽԽȶˡСڵĶ˸ûںϡnorthִڰÿ˸Դˡķ£˸СȻһ֪ʼһֱΪԼʧ֢⣬˸񶼽˱˸Ĵڡڴ￪Сᣬθõչ˿С
northȻǿ˸񣬵northƿʱʱζⷢ˸޷ӦԵ飬Ƕnorth˸޷֮
죬һʱȻóһƬݸҽ
ҽӹһ
սϷĺգȽͼӡ֡ƬֻˡǴһɷΣһɷӡֵ˵ҲʶôˣǿӦ˰ɣҺͼǵĺգ㿴
ǣҽЦ˵ֻҪԸ죬һֱȥ
ûҵļͥգеļ˶ˡĵ˵Һλӡһλ֡һλܡһλͽԼΨһһλ˵ĺա
ͥգ
ⲻص㣬˵ˡˣ


302
λӺʾǿСͼСͽܿ϶̰ûдˡΧߵЩԱһ˵ֺܹƳ԰ǡnorthȨٲ˵northٳʲôʱʼ̸ģ
ȨǶ±ưһˣȻûһּ-ģ
ǹһ˼ŬսʿȨеٮٮߣԶԶһˣȴĸ鷢չһ֪Ӧþ
ô䣬벻north֮йʲôԽĻΪûйȨҶԼе·ģһֱ̰ܿڼָĿõġԿСͼСȽݣǰдҳӣҲĿõġƳƽཻܣҲ䵭һ־֮ˮĸоͬĿõġ
Ҫ˵ںnorth̸˭Ƽˣ˭Ҳûа
northٳ֣ڿbossʱΪ³ֵbossﶼûйԣֻܽᣬbossĹ̷ǳ˳northŻݵسһ£ӹָȨȨ͹۵طţ£ҶȫעbossnorthΪָӹٸܿСûʱ̸
northѸߣ˸滻ҵĻ١
ҪȻֱɣôϹܲ³ʲô˵
Ӧòȥѯˡ⣬Ƭóҽȣ΢ĸоƺҪҫ顣
Ҳ£һжġϾӺ˲̫һ֮ǰһһ˼·أ
ǾֱҪȻ̫˷ѽˡ
ȷʵʹҪҫ˼
죬ҺСɰ顣˼ˡ
Ա̽ʣ˵İnorth𣿡
northǽеġרƺҽСšȫֻһ˿ôСþĿ⿴ŹԱΪˣǼnorthɡ
Աǿ²۵ĳ嶯˵ദʱ䲢ɣ
һ飡ҿĵһ۾϶
һۿСʱӴ˸񰡡νһǻòģ˸һ壬һĶֲnorthɣ
ɵһŹԱСǿСССšȻʶС󡣵Сųʱڿһ˲䣬ĸоһ鰡
Ա
ܿ˵
˵ң˭˵ҺСദʱ䲢Ϸĵһ죬׼ʱ071749һμСţʱദ124롣Ϸĵڶ죬׼ʱ102536ڶμСţʱദ197롣Ϸĵ졭
Ա
̫ˣΪ˵Ѿ޷ѻƽȥˡ
Աæʣܲ˵һǵĸ龭˵ʲôʱװʲôʱһԼᰡʵһһ㾭ҰɣΪ˲̼Ͼڴкܷ衪Աó˺庢Ӱġ
ȸ׵ġ󷽷˵
ʲôʱİףôİף˵˵Ϊμλ˴δ֪˼Ҹ׹Աס˺˵ҵʱ˵ҵһΥԼԭûоѧԱȣĸԸΪǵmhcܴ󡣡
ԱɰͰ͵ʣȻأ
ȻСžͶЦˣ˵ǳͬҵĹ۵㡣
Ȼأ
ʲôȻǸ׵ọ̈̄ȸףʾܣô
Ա
ºһζԻŸǼʱΪսʿҵļ൱ģ˵ͷ˵ԣȷʵͿСĹmhc򡣡ʱı顢ر𵭶ͷ·˵ãءƵġ
ȴ˵Ǹף
⵽ôͷȥģ
ҷϣνmhcһϵͳҪõı֯ԿԭĻȺѧҵоʵҲãȻࡢȶҲãҲãѡżʱmhcż
ǻȷʵƵǾף˼ǣеҪΪ£κǵ˼κοѧ֤ݣѾΪ˰䡣
ԱǷ׷쳤̾ⶼԣ
ΧߵйԱòһΧһ𿪻᣺ȷʵںͿСĴ˸north̸Ѿӹˡ̸̫⣬ִ֮ǰδڵҪҪ취ˣԿСϷͷֽ֮ģʮûϷ˷ֿˣҲ͵ˡ
ҽȴǿиǸ״̬ѿڰսŸҲˣ֣ȥԣַӷ㿴
취northİɣȷĴڶ޺ġ˵Ƕnorth϶ǲģΪֻһ˸һˣһ˸ˣ˭֪Ͳȶ״̬ʲôӣ
֪ǾӦô̽ϲãȻһԼȥӽԼҳϵģȶģܰݺżġ
northԻͽҽˡ
ÿܵУҽܿ˸С󣬶ĳ˸ҪnorthԻnorthĳˡҽʣ˵̸ϲ
սһĪʣʲôûа
ҽ
ת÷ɿ죬ϽЦ˵ѲŪˣΪĹmhcػƵĶӣ˵ǿס
սŻһĪmhc֪ǿųⷴӦġҺĹ𣿿ĹİɣҲ̫ǵˡ͸ʲôϵ
սǾտݼƭκˡ
ҽаصĽս͵Цѡ

һж飿ԲһϬ£Էû˼Ȩ˵жǶԵģnorthȷʵ̸˵ǸӣǼλսʿôܻһ֪
ô죿ѾȲҪnorth֤ˡ
ֱӸһж᣿û
˵Ҳܲסɣ
ô죿ܲܰ׷˰ɣ
ף
а
Ϊ˿ƽ˹ĴҵǱҪΪĸ鱣ݻ


303
ʱദҲԸص㡣
ôһ񾭲󣩣ûģҲû˵ĵ¸ССְҵԼֻܾӣʱĵı
north֮ĹϵԲУѾΪ£northûǸ˼˭ҲҶܷ˳࣬ʧ
һΪ顰ˣʧȥĽڶܹıʱ¼
룬northһ˸Ĵ˸ûʲôȱ㡣һలο˵С˸һĲ廭ʦȦӺСǿ¸סġ¡϶ҪǵļӡСԸˣֻҪһʵסլȻСڲĳСӰԺʩⱲӶ뿪Сʹ󽵵ǵĹ
ҽ˵ˣҪ״̬һĽ״̬Ҫ취ĸȻǰ˸񵱳ɼˣnorthɰˡζſСһ˾ܰͰ롣밡߰ſСһ˸ȫǰżʮϰ˸ȫͲѡ
˿СԼҲһ⣬Ϊġҩûȱˡ
ɡ
Ƕ룬СǲˣѵȤ𣿡˵Ҳ˼µϷˣ˿СǼӹĺûУ
һ˲䣬˶Ȼ
ǰСȵǸˣŻ˼ŻӴж˿СˣŻְ˸񵱼˰north˵Żϵ㡣˵䲻̫ǡĻ﹤ԱøлСúмֵ
ǻᰲרԱȥnorthú̸һ̸ġڻľ
̸ŸҽǣսÿܵƣҽȴֺͿСԤԼʱƵʱ䡣northʱҽ˵ԿСкǿıθУ˸Ҳһġǳǿ󣬱ȿСҪǿܶܶ࣬Ҳӵľԡ벻С걸ı
Ϊ˸еĴҳnorthĬһʣҪʲô
ҽʾǻС°ס֤סΧľ԰ȫǻСһλı༭ÿСڲ廭ҵȲе˸ҲƵĴǻ̰õѧϰоŸõĹĻָʦƳ׷󡭡
northٴʵҪʲôأ
Ҫ̸һڸ鷽󡣡
ҽٵؽһֻ˵һǳǳҪĿйߣĳΪnorth̸ǰƵȵȡ
˼ǣֻҪԸ̸Ҿ͹ڵǧnorthʡʵˣǲҪңѲҾܾǵİţҾͳǧˣ
ҽֻٴǿһǸҪԼĲس̶ȡ
ҽǸnorthԸͼǶԵġnorthȷʵԿС˸˱θУͬʱһǳ˽Ըˡ˼Ƭ̣˵ʵǲô׵չ˿С̵̰ķϣҲԸġСǺܺãҿ϶Ҫر
northʾĸйٱͲҲͰˡ
northͬˣnorth˼λˣһnorthø߸ߵģ˵лĸǸ˵еƷnorthò˼ˡ
northԥһ˵ҡȣʵδ̸Ҳ̫ó
ûϵֻҪĲ߾ͿˡҽóרΪֲᣬ㿿ʱҪ˳ʵĻӦ
ȥѡô˵ûдսſȥһš
ҽЦ˵ȷɣΣԼͬʱҲҽǳ˽⡣ڱҪʱһһЩΪָ
ãһúġô˵Ҿôս֣ص˵
»صϷҽҲǵĹ̶Сӣ۲սǡʱǡĻӦǹһսƷʱչһرΣݸս˵㣬úʡ
ҽսʹɫϰлٱһյĿļ顣սˣüͷ˵ʲôӦԼš
ҽæ˵Сڵ㣬Ѻö㡣
Īؿҽһۣ֪ⲻǷϻ𣡡
ҽ
ȻǺõģҽ̲סսŷ˽˵Ҫһ㣡һ㣡ոǸΪ׻ᱻ㲻Ըĺ⡣ҲӺ˲һܴΪ۳ԣһ˭У
һ𣿡սʡ
ԣҪֵ΢һ㣬Ҫĺ⣬ݺ⡣
ҽ⸱ٴСսսӣսŶò̫˼ˡ˵ȻҵĿĶ˳õ¼ǲǻˡҽѾǳˡȻ飬ǱŻҽˡ
սĬĬ˼ӡ
ҽץʱսһЩΣɷѵٸӸ˵жαġսűʾԼѧˣ
ҰӪʱȥҰժһҰnorth˸ʱŻߵսǰѻ˳ȥҽָսʹɫϰͻˣ˵黰սŸҽһ£ġ
սŽӹۣȻѻն˳ȥ
ҽ
㾹Ȼѻȥˣȥˣô
ʲôȣͼսʹһܣЩĹȥȥҶֻʣĻǵȫϣ··ԴװΡսΧתȦԼƷЦ˵ÿ
ҲԼܺÿϲصͷԼ
Ǻÿˣš
ҽ೤һЯߣûıܷӦһǿҺܶ࣬ƯǴЯߵԭʼܡ
ȻǧĻǶֻװ½ǡս˵

ֻȥ

вó̸
ҽǳʵóֽʣսŵúһ˿ؼ


304
ڴҵĹ֧£սź桱úܿġ
ʼնֻnorthں̸northֵʱ̡ܶСƳ˸ʱõְֵʱǵְ֣õʦʱǵʦõֵܵʱǵֵܣоֹаԽ
֪߶û뵽ֿܳе˸
ɴҲ֤northҪԺͲԡ
˵ݼһ㣬϶ǲսôշģΪʲôϴûг֪˸սŰݵģܹɹԴԭܼ򵥣㰮һʱ̲סһ谮ʦһչֵһֻǰЩԭеָ˸
ˣսٶྫֳ˸Ҳµġ
Ϊ㰮һʱ㻹̲סһһһӣѧһߣȵȵȵȡ
˸޷սź֮Ҳ޴֪ϷһжԷ֮-ȤԼĳʱǵĹϵϷ﷢չʵˡôƯеҳƼеĳѨСסˣ
սֱͬӻһѶȵġСܿͰ˼ҡΪͷ취˺ɣС˸ԹԵذᵽһȫԷǳǿСܱߵ׷˸ı䡣Ĳ廭༭Ҳˡ
ԱҪnorthʵеļʱϡΪѾȷ֪northӰ޴󣬹Աûаԧ˼ҪȷnorthȥĶǺõӰ졣north˺ܶ˼γ̡
ĸ˸壬northܹģķС˸һݱ꼫ߵĲ廭Ҫһﰮ徫鼮廭رеΣСǳܽӵΪ˸õػ廭Сѧϰ˺ܶȽ¼˺ܶȽ˼롣
鼮кüᣬһὲǻѧҵ¼˽ĸͲиŬҲܴĿĽʷ߳ٸǿСüζжˣأЩΰĿѧ̫˾ˡ
ʵЩնҪnorthģ˸ֻǸѧϰһ
ҪһԹҳϡ˽Կйоηİ¡ȻˣҲûҪnorthΪһʥˣֻҪڴǴǵϲͿ˽ôУʲôͳʲôʲôʲô齾Щûйϵ
İ¹Ŀֵĺӡ
սûзҲ֪ôôҷġԵԱ˸ʱ˱ѹƴӲ¶murphy˸ûΣ
Ŀǰ˵սźĽϷҪʵзչеʷҪ罥ʶСĳ˸ܵȨѡ
ȨǸذĵİְ֣ϿС̸ģȨ̸ˡ˵northȷʵһˣĳЩܵԭκ˲øǡ
Ȩѣ
㲻̶һ仰۵̫northȻ̸Ȼ漰ܣǲŵľǲֵ̫Ǯˣκ˲ܸ棿
û㿪Ц˲飬һһʱġ˵
ȨѶϵı鿴˺ܾãʶûڿЦ߶µ˵㡢㲻ùȨⲿŹܵػˣ
ʼǱҲһѡһƽƽԽһ־صķСﾹȻһˡһƽƽʾԼĹ֤ӹİȡһݱЭ顣
ԽŽɵķЭ飬ԼӦǱƭӶˡ
ʲôвκʽnorth̸Ŷоϸ򣬱粻Լ̰ϵã̰һЩƻnorth顣
ôߴϵıЭдôһ
ԽǩЭ飬ΪλⲿŵĹԱȡƵֻͨһ롣ȻԽҵغĳλܼ쵼Ƶ̸ˡ
ֻʣһӮӮǰݣֱֻӸnorthһʵСӮˣպȷ罻ġǵӮԪеݣԱѾ취սŽнԶˡ

ڹҰְְæ㶨һ󣬳жɹ


305
ȨҲãԽҲãﶼһء
ǣȷʵѾĿеǸ֮һ룬ĵְֵĵְ֣ĵֵܵĵֵܣⲢζ⿴һ֮һͱ˶ͬǶԼ֮һǸкøУƾʲôһ˵óԸˣ
ȨѸĻһϸװȻ֪ǸʲôģҲ֪żܸߣСȴֻһͨˡnorth㵽˸ô۸£northϸ첲ҲšȰ
Խľһɬɬļˡ֮ûк̰ߵһΪ̰԰ûκڴԽϲ̰Խ֪̰ǳ⣬ŲòԼˡֵܡλϡһתͷһ˸޳Բˣ
Խûܱȵ̰northҲ̰ܺȣһֱ̰northɽȻͬˣΪǰͬһ壬ԽǳԴˡnorthϷɻˣ˿ǡսšںɻ顣սšм֮һ̰ģ̰׽
ԣȨѺԽȫ˳ۡ
Ϊȵõⲿŵľ棬Բܸ鷳鷳ϻЦףnorthúϣһ˫
ĺ
ֱҪˣ
ô۸˵ģ
˵仯УȨѺԽԲԵӻǶЦˡ˶ûʲô٣ϾЩ鶼ǸСµģ˵Ҳܺ߰սųϷܽʵ˽ϵøƵоЩϢֶܰˣôأ˽µϵ֪ġҲս˵ȨѡԽˣ֪ƷԶ
˴һϷʱչȨѺԽ
ƽôչ˿С󡢼СģҲôչȨѡ˵ССķݣҲ϶ȨѵķݡȨѲЦ˵Сõѣ￴Сһġ
ȨǳӲתͷųһͨпҾ˻ͦġС󵱼أŶСҶչˡ
Ｋˣǰ˵ػĵҲ㡣
ȨĿڡ쳤̾һ̫
ԽأҲһ·̰ͽôṴ̋õֵܻʼҲͽܿԽһҸкܵ͵ˣȦһףƫƫ벻Ȧһףе档ӲԽֻڽ̵̰ʱԽһ԰æӹ
޵ȥĥһǳ¡
һ̰Ĺ̰˵ԽһڡݡҲִһļ˵̰ô㣬϶ʧɣ
ԽҲͼˡǰϷʱ򣬽Ϸأ浽󶼻Ϊ˿еġҡһϷȴ˹̶Ŷӣһ촫ĿꡣһһյĴĥУĳˣʽ˸ı䡣
ʵսźʶĥԽԣԽûйǵ⡣

Խʼϲ˴ĥĹ̡ǰʵ˳ĵܵϷɱԷйʵ˳ĵһĥһ죬Ȼ˵ѧЩ̣Ҿ˼
ԽʵһʦʦѧţﵱйãȻ⾫ϸĴĥһɢˡҲԽãúպýһصĵӰԽѧϰ̲Ϊһҵĺıݡ
ȵսźʵͬʱԽһӰӳƱͿڱ˫աƾɫԽڶϿרҵӰ˵һº
ȨǰƳԹ˵̴ѴȥȥĳУսһ֣һ졣
ȨѵҪԼСף¶ʹ˶ȥˣһһӸϽѴؼΰΰ¾Ȼûˣ
ȨѺͳܲܳɣսʡ
ԭľУ̺ҲûˡȨȻںܶ෽ɵģȴǵһֳ̲ԾˣȻȨѷˡȨַ˲ٵ飬ҲʶȫϢϷ⡣˵Щ˲һҪΪ£ǵһӵġѡҲֵͦġ
սʵҲôһ˵ǰսžսԼżСԻԵͦɰڿŵĳƼеĳսŵֲ֪תȥˣȻ˵ǼҵҪܶüڣǾ͸ˡ
инߣ˼ǽƻӻ׼ܶѡսſ϶ǽˣﶼֻһڣҪͷ˻ˣֻҪסһڣǾͻᱻ׽ˡȻǺ̫ܻˡ
Ҳûս⻰ﲻԡﶼ԰˼ڵ񳲻ܽǽԹǸ˴ģһҪס˵ǵĳӦöŪڣûⰡͼϣ
Ūͼ֣ص˵
սһԵɵɵĿҪ˯ˡ
񱧺Ƶıḧļһһ¾ߣèһսһ˹вУ㲻ˡͷһô죿
Уһʱյ۲漰Ӱɣ
ӻڼ˭֪ܻ᲻һ¡
аˡѹЦ˵ʲôµġЯֲһˡ룬ǰôʮһʮһ롭
սţ
ս͵㾹Ȼʱ䣿
УҾȻô̵𣿣
Ҳţ
ʲôǰЩǸհᵽһסʱֻʮ룬֪ΪǾñط꣬˷ˣҲӰ졣
սȥ͡
ץסһڡ
ڶ죬Ҫ˲ٵסһδ졣սڵķʵınorthȷʵǺͬˣnorth֮˸ҪԼ˽˵סܲһ˵ȫסȥɣ
ߵļصȼֽˣڲûмġ
սͷװޣһƵľ񳲡ȵҽŸеʱҽ󣬴Ӷ¥Ĵ̽һеۣеϵһӡս˵ҽҸ
ҽ
֮ǰҽأΪɶţ֮ҽˣѾûˡһšҽЩͬؿսţΪˡ
һô˳ڳ˵˼·һǳװɣ
սһЦ㲻סӳаȫ𣿡
սûаΪѣеСģҽޱȸж

ӣҵѳģҼܣ
عԱΪȫ幤Աģ


306
սһֱû˼廭
ĿСѾγԼĻ滭սֻģѡΪȷʵӲб༭ԸԡСҲȦԽԽˡ
ҲǰСʵ˰ɣһ棬볹׻ָƽС˸ʼնشԼԼ飬northƳǱúܺãⲿŶڱһ棬ҪΪһбʶȵˣҪһƵû¼ֱܷûˡսطţ룬ȨԷֱСǲĿСˡ
ΪսŰ˸񡰿С󡱰ݵúܵλȷʵʵСӵеԸսź֮ѡ˰northˡ˸񵱼·ΪսŲʵ˸ںԺʧȥСʣҪС֤Լ
εͬЩ񡣿С뱻˼סԼ
սǰز׽仯Ҳǲսĵһο˵ѹֻҪʵ˿СԸͻһȫµƽ磬ǸСܹһƽ֡
ǸȫµƽСεʱ﷢飬ͨһجѺȻ²ѣȴҲһӶӰ
սҡҡͷѹҾǡеСɡ
֪սһֱһηˡΪʹεĴԽȻľܴƽмȡȤͨʼնй߸ϵϵ۰Ƕ˳ᡣ
˵ڹôߣÿ»õʴʵĽǮ˵ҲûʲôôҪȻȫȥһС᣿ڱҲû¡ᣬЩ鶼Ѿˡ
ս׬ǮȻôˡ
˸Сھҵҵ׬Ǯ֮⣬˸û׬ǮʶǿnorthҲûҪȥ׬Ǯָ˸׬Ǯأ
С󿿻ԼˣЩǮҪԶԶġ
ս˵һ幫ɡҪȻ˵ͨİnorthΪҪԿСᣬnorthأ
Χŵ๤ԱΪڵġ߸ҪᣬǱ߾Ѹٰسˡ»ΪذġڻĹȽСڣܷӵȴǺܴġ
ˣԱǳ׽սš
north̸֮ǰȻûзᷴ򣬵㿴ʲôʱйθСʲôʱĹˣnorthֺȴҪһᣬȥЩҪˡnorthȥ˻Ӱ찡
ȽϸЦǣΪļһģǾָӡֵܡͽܣҪİˡܶ಻˾ΪĴʼһˣȻȥ֤ĵǼϢȴֻҵЧϢ
ҪǰˣԺ˵γһŶʣĴʼмˡֱ˭ѧôش𣿡Ȩһ߹Цţһ߲һԽݮ̶⣬̫óˣ̶⾹Ȼô
սŻԲͬ˸ڼҲڵؾٰۻᣬѹ֯ۻȻǿС󣬵ۻеĸ㡢϶Ƴǰõġ
ۿźҲʣ²ˣ죬ȨѸϽ¿е̶⣬ֳ˹ȥ̴ɳӾܣȨںͷ׷šԽһҡҡͷװһʶӣԿС˵ǣɰ
Ȩ̨Ǳ߿羰ΪȨﺰţ壬죬Ұѳ³Сͷһ̶źִܹȥôƮƮһ֣Ͱѳˡ̶źѵСŭԡ
Ȩѿĵ˵̫ˣ
ȨǺһЦƬֻһֶӡ
Ȩѣ
ڵģȴǡôʹȨûôʳҲòһճ۸ֶӺȨ̨Ͽ羰
羰ûʲôÿģȻС̻տҹҹʸСȨֻǲ̫ڿѡԿСˡǲϲСҲΪһͺƳ˶ΣֻЩЩĪ
ΪϷˣڹȥ൱һʱΪսųΪӤȨҲӺսųΪӤ˵ȨѡԽǸ˽սŵȫòһЩˣԽ˽ԽǷŲ
ȨѡԽǣȨǵһѹȥЩȫµˣûиսŴȥκεšҲȷʵǷˡڡʵðաжԡйļ¶ǳ¶һ̫ɹһɹˡ
ǡǡŲµǸˡ
޷ƵģܿƵϲˡݡеġսšǼ֮һǸࡣս̫űΪnorthǿȻΪ˼˸񹲶֮Ļйֿ֮ҲΪnorthڲչ¶ı²ĵʱ֪ġϲʲôǳ¶һ簵ӡ
ݸȴ޷ԡ
˵ȨﳣһָоʶƳԶȵġ񡱸ʵɰͬһ˸񣬲ҵһЩֻ᲻͡
Ȩƣ̾һ
óԡ
ġ
ϲ£ôҲġ


307
Ϊ˳׶ϵĳЩ˶û죬֪Ҫǲеģ衱øˣߵĹԱ޷
ϲ϶裡Ϊһţһ˾ֹܵǧĿ˲ţһˣЩ֪ʶ޷˳޷һй˳յЩϢһ־޴ʧϲһֱơ
רԽԽˡ
ＫΪң֪ˮƽ½˽Ҳڽɥʧһ죬ô˵֪ˣǻᷢһЩûڡ
ΨһܺЧֻʣսһ
սŵķ£רСóһۣӦûµĺ֢Ծһھϸ٣Ƕо롭֮еоˮƽû취ָ
˽һЩС˼Ҫûﵽ˾͵ˣôĴ۰ԼûˣҲǱһӣֵУѾˣûԭҲǲܵˡ
ߵǰ˲٣ЩĿʧ˲١
ȻɡӡˣսŻʱߣ˹ڱʱѧԶԻһر˼һƬħͶĴ½һΪؾѧģڲԵһЩսԶԻڱսźأ
һǺܽģҲʹսšս˵Ƕ˺СɣھǺŲֵؾԸдһʫ
ʫȫ£
ţ
ɵ
ҪͷΪѣ
ƣֱҪļһﾹȻдʫˣ
Ҫʵڲnorth裬սһƯ壬ʫϡŶˣҪȻô˵ǷأҲҪȥأ
ͷһ񳲡_
ЩȤΪ˵Ҳڱ˿һһٷ衣ʵ۹ȥٸ磬ȻһֱܵսŵӰ죬ѧսĻԺĻ⣬Ҳѧ˺ܶսʽΪ˴µķʵĵΨһʼֻսš֡ȫ綼֪ҺСʲôֻԼ֪Ĳ˴ŵ״̬
רǷ׷ױʾҺnorthڰﻹһһԴ
һԴʲô˼
ÿ˵ӶһУĳԭǳ٣Ϊû֢оͻȻ**¥ȫ㵹ȫ̮ѿ˾޴ķ죬еⳡ޷ܵлһҺnorthڣһССһԴһֱ𡣡
˵յ㣬һԴΪİǲ˼أ
Ҳһĸİˡ
һԴʱῪΪѤõĻʱ˵һЩΪõֻƬսż¼ˣȥоԱʱһ
ȣʵǷЭŹ͸ļ
ǵľܵҪδļˣǵĹ˵ΪѧαúܶߴϵĴȥĶ䡣ܸ˵

һδԽʱսڻз·𿴵һƬѤǿգֻҪһ֣ͺܹЩǡƬǿ̫ÿˣÿһǶŶصС
Ƿ·Զַ·ܽ
սŶסˡÿʱÿ̻µǵ
սʶ֣һŵʱ䲻ǡôһ˲䣬·𿴵һСǣŰְֵ֣ȥүүҵ·ϡ
ԱһСײ˹䵽սŵֱôһ˲䣬սŷ·𿴵һչʳۼңμһΪȨʳ
һһŵǣǸյõģƺսźкøС
ÿһǶһҸ
սŷ·𿴵һȺڽֵĻн󣬷·𿴵һԸԵܺõ鱾ЦУ԰·𿴵һ˺ףĻ񡭡ս̲סǣЩƽõĻǽ졣
ǿպսֻһֻͣǴƬǿ·
ûͣã֪һϤʧظС
ǹ׹
սŵԺƮĻ棬ԼҸؼǵһϵͳʱԺѧӣȻǵõʱֱ飬ڻֻʣ¿ˡǲϵشϲ֡
ڻͷ룬ʵϵͳʱͿʼ˰ɣ
ȻΪĽ֮ġ
ܹʱǺԥؾ͸һ塣
Ȼ˳µ飬ˮɵظסǡӵˮڡΪѾ㹻İˣҲȥÿһԭ٣աҲÿԭȰˡ
Ϥʧظйսű֪ԼִԽһȫµˡ
ȲҪ

ΪȫޱҵΪҵһƬǿգҲϵΪ˵һССǡÿǶġǹ㣬㡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ