صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̱
ߣᲱ
İ
ĩǧǰ
ʱ˺ûݵĵزһжиıء
һǰսܣʮͷ̵Ϊʡ
̣°ǹˮࡣ
ڰ̣£ŵˮܳá
ë̿±ˮͿˣ
ħƼħƽȿħħʳħ
Ŀǰ17ֻȺ󣺻̣ССẹ̈ڰ̣צ̣̣̣̣̣С򣩣̣׵̣ս̣÷ССɽ̣ܵܣ޾ޣһû
Xҹ

ݱǩ   Ŵ
ؼ֣ǣ䭩ǣ
һ仰飺ֳƷֵ
⣺۲
Ʒ
⴩ŴΪ¹Աչʮֻɰ̡Сǵʮأûʲôãȴʮʺϻ䭱СǷչˮࡢΣ𳵡չǵĳ־ҹ䭵ĵһ۾ϲĬĬػߣ֮˸Ļ𻨡̱ѡӱǵĽָͿɰϣ˿ǰһͬʱ׷ȥıʵķ滺дͻƴͳ벻Ԫأ˵ĸоȻһ¡ͻԭѵǺСǱůɰղܡ


1 
ˡ
䭵ƮڰգŻĵ档
һ˶ûУȫˣһֶûУҲˡѪɺӣʬѻɽ˵ģҲֵġ
Ⲣ뿴Ľûлһų׵׵ǡ
ɫڳ⸱ģ䭲֪ˣԽԽǿԽԽѣֻܷ𷴿òһһرռĵ̣ͷȴĽ
ܽܡ
ѵֲɱ⣬಻ñɱٸһλᣬҪô˭ܸң䭾ԼˣԼ꿪ʼɢɢĽʿһһжѾΪ֣޸ˡ
ڣҲҪʧˣĻɢ
**
ͷ۵
䭷ԼȻûһǧǰۣԼһСԺû´ĻӦþǼеĺ¡
ԭƭ£͵Ϊʵ̣շǽͷͿһͷ̣ʱŵõôȥˡ
ûкصˣԭӦǱġ
ǸСԺӣԭӦ᷿ʧ޶ˣֻʣһѷľϡһţӿкüӣǽڳʪ̦
һţЩӦþ
У˺ֻҪȻݡ䭼ǵáԼǽˤԼ俴мֻ̹һЩС˿ҲڶѾѪˡ
ое֣䭷Լųӿֳһ뷨úԳûԣүػһεԭ򣬻һܺõĿˡ
ţźȻ򿪣ΧƤĳ߳岽Զĵطվŷùıǰ˵ݡ
ҵģָָԼǰֻܴ򶷣ֻܻһܾˣδյָĶ
ǰĺ۵·ȫһӢ
ֵͷ
ֽӹӣ˿ЦС֣ƺûΪ
ǲģ㲻Ҫ֪˵Ǻܱ׼Ĺٻ
ԭǽͷһ̣պÿԺмͷС̣һͷǳһպ÷ԭԭ̶ۣˡ
á䭵˵ͷ룬ԭԼȷʵЩ̡
źһֻ̽ͷ̽Ϊûֵ˿СǸ˰ҪЩˣǵĳʳֻ١
ǻ˶
ֻǲԱ˵¾ͱɺˣ䭾еЦҲԾָĲһºͣˣеˡ
ųתݣԼѾ˯һ÷ǽ뿪֣϶óԲ˶ߡ
ԺǽԼĪ˸ߣǾǽۼ¼Ӹߵǽ
䭳ָǽͷֻͨˣԼһ˷ǽƺ̫ܣ򲻵䭾ԲܴӴߡ
ҡֲֻ֪ʲôʱֳˣվں濴˲֪ã֣ʾ䭲
СҲûʲôԥģʵ˿鸹ߣխҲӦһ
ŲȥѸߣ˳ǽͷоַһѣᣬֻһ¡
ľԲȣ˳ȥ˿ͷԺӣ̧ͷЦ£лˡ
ֻͷۣ˵Ǻ£䭾ǸͨСԺӰˣΧҲǾƶ
ǰխͬ䭰ľŵ߳ͿڲԶĶԭġѡ
ôûɣɫ糣֪ȻûȻҲû˵ˣָɷһ۾ܳˡǻ˵и֣ҲҰ̫ãͷֳˡ
ԭǽ֣ôöҿȻǲԭù̫׾ӣҪԼԲϵ
Ц£ҽȥˣͦõġ£취
ʲôһ㶣ˣֳ˵ĵطȥܻҲɶΪսʿ
ܡңҾȥŸ淢˽Եֱв
УɱڣһƺˣܲǣǣֻܴӦ
ĵ磬ǻʵ۳購ٲȴлʥܸʵԼ䡣˿û취·ŵϣҲһ仰¡
Ϊʵ̲һ£µ׼ˣҲǧѡģɳȴû˸ҽȥӴʵ
䭣ѧһ㣬ģǺãȴǸƹϣСٶĶӡ
ǺʣϲȴࡣʵȻ֪С˼ɺҲȷʵҪ˽ȥȻ֪Ҳý
䭾ͳ˺ةƷСٶҲһ¶
Ϊֻǻʵ۸ļģûˣ֪䭽˺µҲֻ˶ѡҲûлʵۿʹฮҲ֪
˭ûߣԼʰһԺǮȫóȥ˶ţٴ棬š
صʵľţͭƤӲûΪ䭣¾Ҳȥ
Ż򿪣ӴͦõСӣôֵط
䭴һ£ӰӲ٣㵽ûô࣬ȴҲÿһӲĴӣõʳǷùġ
ЩԸģӱĵؿ䭣²Ǹɵӣѵּٰģ
ûߣתȦְ
ҪٲߣұҪۣ͢Ǯ䭵˵ǼӶԭĶ죬ȴȢϱ˲ֹӡŲӿɶ֣һ۾ܿ
ûûе¡Ӳʶ֣Ϊ˵ģɫһ䣬һæˡ
ſţû˰æԼѶȥԺһСѡ
Ŵ򿪣Ǹ߳ؿ䭡
֪βĴ򽻵һ¶ЦǺةԺǵĳԺȣҽ䭣أ
һ£ؿ䭣&*&#
ǱߵĻԼӦǡҹ
ҹ֡ԸҰһ£ͦġ
δٶĥʲôûУʲôãȵЩԵġӽǵŶ֪Ժˣص¿ߵʲôǰԺδôգǶӰˡ
Ժߵ᷿϶ؽڡ䭿˿ѡ˿ŵһǽ׼һ̨
ʯͷһڣһŲĿڣչޣˡ
ҹһֱԱߣչ޵ʱ棬ֲҵӡ
չޣǰûóһչޡ
ֻдСҹСرչޣֿ
ҳۺͣ׼ַһ⡣ԺûоҪȥˮĻ̫鷳
ˮ𣿡ʣһ£ʣһ¡ôˮģ
ҹ˵ԥˮֻǡǰ˺ܺÿᣬˣ֣ǲһ
ȴûЩЩ֣ĿĵģæʾˮͺãҪûˮʲô㡣
ҹǲֱ˵Сˡ
ϸ꾵ҹͣ䭲ףʧЦ
ֱʱǻû¶棬ǸˮС̾ϴ䭷ǽŵǸ
սܣΪʵ̺ѡǲôĸԸ߶Դǵ̬ҲѰζ
ǿʱѾǲݵľ棬ȴصģϱһҪѧϰľɱ֣һ۾Ҫѧɱࡣ
ڲЩС̺ܺ£ǰֻһⶼûС
䭿ľҹҲûʲô¡
չ޽ȥǸŪˮ룬ûһҪ棬Ҫˢˢչޣ׼
ҹͷչ޽ݣСΧչ޿
Ūˮҹչ޳ȥ
淽㡣ЦˢˢչޣþҹȥŪˮ
ؼΣҲûжѴۺͳһָ׸ǻСšһͷŵչް̳֬ⷭٵˮա
֬࣬Сľװţһԣȥǡ
ҹͷ
͵ʱζƮͿʼˮȾҹСľݣ֬󣬱㶼ųԺӣվԶԶؿ䭡
ˮտ䭰Сŵȥ
յóһľ룬ϴһ¡
ҹ֪ôСľߵǰ棬һͷŪˮһ鲼ϴٱϴõصߡ
չ󿪹Σ˳̵䭵ˡղ˭ŪˮԵһȸ
۷Ա̵߳ľ룬ҹҰһ죬еһ
һȺ̻࿴ۣ󶼿һ
е֣ԲĹģ۾ִֺ󣬶ͷСŤһ£ͮͮġ
Ҫʢˡľף˸ľ롣
ζС̲ҲŤˣ̲סιȥŬֱ壬ңҡˡ
䭰ʢһ
СѧߵţõһǾҹҲţڵϣϾΧһƤʱЩ
䭲СĿۣæƿߣʢһ룬Լʢ
һõķڲˣԺ
ҹߣѾ䭴Ŀӣû¶¶Ĳλ
ղŵķ㲻㣿ʡ
㡣Сһش
ҹĬĬش𣬡㡯ԹóԵĶ
˵һַţǶܼסĻԸóԵġЦ˵СǶҰͷиˡ
ƴ̸ЩǣЩС̶ǰֽҪ׽ķš
䭽ƴʱ򣬾ҹĬĬضԱߣٵؼţǵһסȫģǻŬǰĸ
ǸƴʱϿڣ۵ҲС˼ҵĺˣΪ˽ģѧ
䭰׵׷ʣǺǵԺ﷢һС
ʵͷʱζƮЩŵˣ֪ǺóԵģЩ˵ֿڣһ㶼ѧ׼סĶȴ֪Ǻ
ԸϹġЦܵиǲ
ϱͷȻûĸҲ֪ΪϹģûϡ
䭰˿֮ԽĸҲ̽һ³̬͢ȣˣ͢ĶҲͲ⣬ǿɣ»ֹ̽
ĸѾ·Թؽ̣û¾ͺߺߣѧҲܼס
ٴ£͡
Źϵ˲䣬ҹ߳ӹ͡ʵ͵ˣ䭲ҹδߵĵȡ
չˢɾ͡䭵
СγӣˣˣҪˮ
СǶĽؿֻ̣æ࣬ÿγԷǵһ
óһ鳤ľ飬Ҽǵ˭צӺܷ԰Ҹæ𣿡
ֻҪæͻõȳԷĻᣬסһ㣬ٷģѾٺ£ʱһֻںųëֲ߳СؾԼһצӡ
ľٷСӡľ̿˸򣬡ԱƵģ̿԰æסľ飬һæ
ҹˢչޣŵ̨ϣƵĹԹԵš
𣬰еȫˡ䭵ݵĲľҶ𣿡
ҹͷû˯һŽݲľҵչޡ
䭹ȥۣҪЩˮ
°Ʋľҽݵˮټ밾õ͡ԵٵķСУĨƽ̺ó̷ҪĶ
£öʣǺ


2 
Ǵ֮õС⡣ǶټӺóķȻǵһ֪ģһһܵʵ˵ˡ
һʵ۷ˣȥССĺ¬ةʵ۲ϣҪǶ˵ʵ۶ˡ
ʱȴ϶Щϴ֡ϴ衢ϴ¶ɣһһģȥ˵Ȼ
䭣̫֣β͵èƵģըëѾһأˡŪĶɱҽ֣
Ϸֽõһ飬ǾҹСǲ߲ݰãÿһۺ۶һģһƽƽûһ˿ۺۡ
ǵѪ
һǰƣҲڸв㡣֮ǰԼԣ֪ЧҲ
ʲô£ǾвŭԣӰƵģűЩСߡ
ĵų£䭵вصУ׳ʿһһСϴ֣ʱ²ٺһĻҡ
ɵˣæŪˮϴ裬˳Ű·Ҳϴһ顣ɹɺرɾϸɾ÷ϴֻʮˬҲɣܸɴԼӰеķ
ټ䭣ûôųˡ
¬Уĸȫ꣬䭸ķҲԽԽࡣ
ͷˣÿʼ
ֻм칦򣬾ǴССļͶ֪˷ô£Щĸү÷ϴ·ϳš
ԼĪ֪ܻӭģæҵʣǷǺ³ģ
ǰĺáҵҿ׬˲Ǯ
㣬֮˿֪Ǻ³ģŶһãȻʱ׹̾Ǻ²÷ʱô죿
֮˶֪Ƕģȴ֪йϵʱһ£׵ıۡвЧʱö¡Դ˶ֻܶ
ѣҹǶѾգ䭲ڵʱֻҪ㹻ĲϣǾͶɷ
һľŷεİۣСצٳġ
Ǯˡÿ춼ǿԼѡ̰״һķ
ŶŶŶ̻ԱľܵһԣʼԼҪģ
ҹҲһľ飬ԱСص̡
ͬſ̵ưģǿԼ̵ĸСǵģ̳ģȽϹԲǴԲ˵̡
̾һԲССĶ̴壬ҲŪԲģܹʮͷ̣ʮۡ
۾ҹ䭿һƬƬ
䷽־򵥵ʵظϸ壬̵·Ҳ
С۰Ͱ͵β;Լ̵ľ飬̺õķеŤŤĸܱϳ
ܺÿԵһ񡣡
ۡС̿ǰķ۾ɴˡ
һرԲС̳ڷϣйĸǡ
СǶˣһģһ
ԺЩģ䭵
Щӣһ߽Щѧƴһí˾
ȹƵģһһСõʱ죬Щӣϰ÷ϴֺÿ첻÷͸ʲôƵģȻ϶ˡ
ͻȻüû¶棬ֲˣֻתȦ
غ׼䭣Ҳ˷ȴԥ
ΪģΪηлƣٷֻǻƶЩر𣬿Ҳ󣬵⵽ʲô
Ҵ˵ⶫûΣգ㻹ʲôԥģˡ䭵
УҧΪǮˡ
ƵķܺÿЩܿӦĳֹŹֵĶ״ΪÿЩС㡢רֻƺÿģԸ໨Ǯ
ڶرϲ̵İģķķϲáΪȻѾʮˣֺв⣬һ㶼Ӣ̰ͦģķܺãرϲ
ÿζʼڶҪȥѡԼϲġ
ڶ̫á
ֵˣֻʣЩŹֵġ˼
˭ȥڶʡ
æ˵ЩССģǻϳ購ҲҴùͷ
ڶһţ˲ٹŹֻƵķȥ
䭵ʱÿһĻ˺Ц˵ҹЩ֪жϲģģĸƵĸܻӭ
Ե̵ƬƲûóȥһķģ߱ȴ֪ȥˣҲû̫⡣
Ǿҹÿο䭶е飬ǿģˣҲغúõûá
ĥź¬ҪʲôųȥĹٶ
䭸ķԺʱ߹ÿο䭴Щ棬Ҫʲôˡ
һӳģ䭸սԺӣ´Źϡ
ҹ߳Ĵӣһִֻӻһӣ䭲ϵĺˮ
ԭ䭵ģ˾ҹˡ䭡֣á
Сβֽѷ߹Χۡ
ꡣ䭼СҪ˵æָ߻˻Ρ
СβͶסͣŴ۾ԹԿæ
Ѷᵽȫ䭹޺õĴţѹҪʶ֣ꡭ
ŶСҲѹ۾صͷ
ҹָ䭵ʱСǶĽֻǲû֡Ҳûȡ׼һЩ֪ʶǸԼȡ
ɳӣС֦дһ򵥵ġɽ֡
ɽϸɽģ˸ɽйع¡
ҹվԱߣרעؿ䭣ĵصɽ֣Ȼƴ
ּûֻ֣дΪ˽Żʹ֡
ְܶҹֲҪֻ֣Ҫ㹻ǿˣȴǹеĹ˽Щĸͷ֣֪ΪʲôôĶͲľһ𣬾
ķӦ׬Ǯȫһչÿ̶ܿһػ
ʶ֣˵𾩳ǵ¶
ھǵССкӣÿ춼ķЦһҪ첻÷׼϶ɾֵֹġ
СǹԹԿ䭣Ǽ٣ÿЩССкӵģͶ䭵ģ
иڸϲģķָС˵ûģ̣صȥұ˻
СͦظԲĹĵҪˡ
иǿɲˣϲģָһ̡
ģֲģëצӷޱȣľͷɣģߺܶ඼æڵİۡ
Сգ۾䭣ǸϲԼģӡ
ԴأǶܹɣδ˵뿪£ȥΪǶ֪Լ뿪£ÿκ´Ŵ򿪣ǶöȹŲܳ֡
֪ı״
Ĩ˰Ц˲ϣŶӹҸǲһ³ߴ磬Ƿ·
СǹԹŶӣ۾ġ
㲻·СҲ䣬ʱӸͷʱǺü첻ԶУյģԼڶ˯ʱûʲô
ڿ촩룬ҹҲ˸һģһѣСȻϲ˵ʲôĵĽˡ
Ҳע⵽һ㣬ųųȥĹ˲ϡ
һС̣һģ·ĻͲжˣ룬һرСֻסӣΧһС磬滹˸һİְֵģ̵ģ
£Ц
øӲ࣬ʪԶҲɲˣûβͣצҲ档
洫ܴ˺ֻȴһ㶼¡
Сȷʵܴ˺ֻǵԼĳЩڲУϲһˣǸ˾ͻˡ
С̲䭲£Ӻ³˸٣ûüܣٵ˾Լˤ˸ݵģˣɲҡ
ҴЩƾҪæЦ
СһŪˮȫһܺȣжϸооˮӦãǴá
Сһͷ
һֱʪģѰ·϶У䭸ɴȥƤëһСıĺһССĶ̿С̴ϡ
Ҳ·һرģ˯ʱ·Աߣ˯
ȵģߣСԼ̺ãεķ֣ģаְֵҲ·
ǰģ߶ˣϴɾ
ҹŰģпÿС̶õԼģߣ߸˵Ĳ֪ЦЦû˵ʲôЩģҲҪ»ġ
ѧණ˯ҹ˵
ֲǿǿĻҲᱻ䭷ˣҹºרעĵպû
û⣬һյһЩ䭵
**
ˡ
һֵĲǶڶΪÿҪѡģǰ̵ģԲҪҲá
ģķŵû䣬ڶϸĵطֵ֣ϴһرС磡
ÿˣ
ڶ˳ȥ˵¶ȴ˵һ£˸һģһĵ
ǿȥڶæ˵
Ҳ˵¶̿¶
ĺãЩϢͨƹͶãŪǵȷʵû䭻бĴ㣬ڲǵˡ
֪ⶼʲô䭵˵ĵģְƹ
ǵģУȻĸҲģˡ
ƹ䭴أ㲻̫⣬ͷģµĶȥˣ˭ܵˣ
Ȱֹͣ򡭡Ц£Ǿȥ˵
ţҵǲ¡ƹҲеɴ׼Ӳס
Ǻãִ󣬵ȥ١
˲Ҫ䭴ߣ䭱˸ͷӣ˵ˡ¡֡һ㶣֪ˣæϻ㱨
Ȼӽ£ʵеطܲţǾǾĵͳĺ¡
Ƕţ֣ͲǹˣҲҹܣҲû͹ܡ
һֱͱ˶ǰ
ȥ򵥵ĺܣ֪Щƴʲô޼ʵһʱǵĴ󽫾һپͼûˡ
ǺͷҲûôǣӸǼû˽ĻӦ䭡
ɾûҲ֪ЩǴӺ³ģʼֻͨģఫЩɿЩ³ķȻ·ˣ
ôҲܲ³ƿ϶ˡ
ôɸֵβķӣɱú۶ˡ
ʱ˵ֻǲǴ֮õС⣬ӻʵ·
أϴ·ǷϴģҪǲ÷ܲûϴɾ
ΪҲ룬Ǻ£˭ҽȥҲһơַǺö׬ǮÿóԽԽ֮Ͷ˼ˣһ뵽£Ͳòһͷ
Ϊβ䭳סҶɷſģзӽةСٶҲûС
лҪ˵
ѽQѽ÷ѽ
С糡
䭣ֻ
ҹɫͻȻǺ죩һطҲС
䭣
ҹأ²˵


3 
գţͣں´ǰ䭴ţЦͷ硣
ٺ١Ԫ˼ǴĶˣ峤϶аһĻ
ЩӷŵſھͳɡҲû֣ͭǮԪţЩƳԡɱҪԺ󻹵ýæ
ԪһƴǣͭǮж˳̵ˡ
صسǣȥҴ壬һӣ󻹵üֵҴũ̵ģصؽԪţѶͽǡ
´ųһһȥ
һأҹܳΧѴӣ۰Ͱ͵ؿ䭡
չ޶ϴˢɾˣЦеʣǹԹԵͷż˵ܺãڰЩ̯һ£ġĶҪŵˮݡ
̹ӣһһɵģʼ
ɫë̴СġС̿㣬Щ׾ıչ޹̡ۡ˿չ̳峺ˮ
ϴɾĶӷŽȥһ֣ʣµñչװ
ҹɵ죬æԼǲ֣ߵǰ˫֣ˡ˵ţͷ¡
ȣֺĸоһٿͷС˿Ѿʧˡ
ûɶ¡˵ţͿæǶһ͸˿ڣȷʵмС¶
ճûã䭾ͷԼˡ
ǺةȻû֪ЩӷˮͷǮûٳȥǵģҲ˸٣ֱӸųǣǲͬѰ
ֱ˴壬䭸峤̸ףҲûʲô¡
׼ŷЩ䭵˶Ҵ׳ץˡ
Щ˹ĽһͲʲôˣҵԤȥš˸ǻԵĹ⣬˾ܷģǴ԰ȫ
䭵Ȼĵͷ
Ӳأĵض֡Ҵ˼Ҷֶ࣬ӵҲ࣬Ҫġ䭸Сǽͣȥ˶ӣимȻԸæԸЩˣοЩ˿žͲˡ
ΣգǰﲻæСǶ¶ҹȴüǵؿ䭡
±ȫһ˵Ĺͣʲôȴ
СˣһСԴ
ȴһЦ˭˵ǰﲻæģҪллŶָָëʪ̣ҪҺˣҶȻô˳
Ҵ˵С£Ұ䭣ǽ䭿¾Ҫ׶༪ˡڴûǲǳë̵Ĺͣ䭶ǡ
ëͦţںųë¶һ˫ڰ׷۾
ǣҿ϶ô˳ЦһЩǺ«˭ȸͿѡǺ«
һ䣬С̼ӿٶȡ
ЩɾʮǣЦЦɳд½Ҫ̵֡ϻϰʱдıȻһƲһɣƽֱ
䷽ǲǻܷűĶҹԱߣд꣬ĬĬЩֵģ
еĲԽϸ֡һҪòľҺӵĶǻ꾫͡ˮ֭ȵȡЦ
ҹרעؿ䭣ԡ
ֲһֻҪǿͿʳǣǻҲԣĶӾˡ
ٴμ䭣ˡ
˰и䭣Ҫ׽Ҫӣ֪ôãôֶ˾ȻȥˣǶСȥ
ºɲøлͤ磬͸µȫǵ˶֪ˡ
⼸ûҳ¶棬±ЩĵƼӴ󣬾Ȼѹա
Ҫʯͷģġ䭻ͼ˿Ͱͼ˻
ҪʯͷʲôܲæھǵӣССֻ֪Ҫֲ˵Ǻ³ġ
ǸڶѰģķȫֱ
㲻ôࡣ䭵ؿŶ˫۾·Ҫ͸еƵġ
ʱ飬ˣɳҶҷģʯͷ
ʯͷں´ſڣóϸһСľڵϣŷ˼׳ľʯͷȥһʯͷ˺´š
һȥǸæΧؿŴʯͷ
µ䭿צӷ࣬ģªͬһɷ̣һʯͷҿвС
צСԴǵĽָ߳׸һһʯͷпʮƽ
䭿˿С̵צֿ˿ʯͷͷ滭ģгӡ
צصصͷ
ܹʯͷһмһԲӣΧһȦۣһڣֻһԲӣպøԲϣĶľΪӡ
ԲӲľȥ¶һ֣һһĴ͸Ķײ㻹һ©״б档
ʯ֧ţóֵĳľΪˣ֧Բӵľýʵӡ
ʯĥ
ݺõĶӺˮʯĥתȦϸĶӺ
ǸͷСҲĥľ䭺;ҹʯĥתȦʱʱӣһ̧ͷÿҹרעؿʶЦЦ
ҹĶе죬ȴûŲߡ
Ӻˣ֭󿪹ͿԺȡ
СľÿҨС룬úȲúȡ
ŨĶζֵζһ㶹ζûУ˳е̶۾һСβͼԼСľ룬ССڵš
Сľ¸ģһȦۣպÿβξᱻ̵
ë̱һŪ˵ɫˮУܵǵؿ䭡
ҹҲܵǣǿŪˮ٣duֻдֲŲ£СֺҲdu
ձǿһЩȵĻ׳꣬Ҳ׶༪١
֪䭵˵ͷ
ʢһЩȺĶ֭Ҩһ㳤ëŪˮչתһȦ
ǳƵĶʼ˿²ĹȻûд±ˮǺܸɾ֡
±ˮɶѹǶ
ҹһֱߣһ˫ɵĵ㼸£ЩӾͱģëŪˮˡ
ĶȳëŪˮɫҪȴһduԶûУëԸСľ룬۾һֱġ
ס𣿡ʾҹ
̱Ƚ鷳ǻҪʶֻ֣оҹ䭿ȫ̡
صصͷסˡҹ
ǾͺãԺ糿ҪһûǲõҳԷһȡϢһ£ϰҹ۾á
ǰЩӣǰѧϰʱȱǮ㣬ͷǮʱȱˣҲûҪôƴ
ҹͷϹȻЪϢԸȴԤԶ뻨ˮ֭
õĶ۵ģڶ棬ó࣬ˮ
ӶҪɳˣࡢ䭣ʲô
ԵģǮһ䭰ѶŻˮͰף涹͡
Ҳ롭ľսģ˶
ûоܾѡ񡣡䭵ģ㶵ŵġ
޻˵Ŷظ˳ӵԼԺﳢһ£˵ۻ㣬ζүүżүڱͲã˶ͷȥ뷹
Ҳ˶æѶе鷿Ǻ£
Ҳûӡóԣ˲١䭡
Ҳһ죬ӻûģȥ׽ţɳȥ˵ùԼȲǺţ
һ鲻Ҫ¾ȻŪµ۶ӡ
˵ķӵţ̽Ե˵⡭Ҫǵ˱ϣǿɵ׬Ǯ
УΪ֪绹֪ܲôģҲ᲻Ĵ⣬ֻ취š
ǻʵ۳購ɵҲǰʵǽѣСĲ£ССĺ¡ʱܶס
ŽĻᣬةָ˶ӣһЩʳ
ζأֻ˼ҲŻι󻹲ࡣ
ЩԶӡʵЦЦԵЩˡ
ʮͷ̺һͷ֣ʵ۽䱸ؽȻ֪ǧ򻯣ȦССĺС
Щ̳Զӣ󣬻ʵȻˣ䭹ȻʶȤ
ǽЩӣҹ۳λ䶼ײ٣ֻǲ֪ΪΡʵۺȻֵ
ϵ亹ðˣΪΣȻΪ˺³ķةŪĲǴ֮õ
⻰Ȼ˵΢಻֪
ӻʹͷ
ϣСԡ
дҶҼͻֳ˲ٶڶֲر
Ϊ棬ǿڶ˳۲صĺѡ
ȻϵѰζڶС˸һˡ
Χвٺ棬˽ʣǺȻ֪СأһֳʳҴùõḮҼһΣȴˮڼޱȡ
պʱһͷ
⻹סꣿС࣬סĻֺϵȷһϴϴˬ
䭸պ·ʣ˵˰
ԸǲǽĽƹйϵҲŵ˼顣Сô˵ȴһԺҴҪס꣬ǵסǾ¥ģɾ
Ҳǡһ룬ɲô¡
ϴϴ·ɾˬͨϴЩͬ
˺£˵£ЦҴˣķáָָצ̣ܶ˶˵ÿ
צ۾ģûж棬ߵǰ濿䭡
צɷС̲ɻʱ¶צӣȻſɲʵӺС䭲ˣԼ
ģУצְֵ̰ģ·צϻһССף£ܺÿѹϲ
ǽ֣ûҹߣس
Ѿʹõķľģְ˳һЩǰ̫һķ
䭶¿˿и͸ģ滹һĻ
ʲô䭼ǵԼû
ϵĻҹе㲻˼ذģÿôೢԵķֻһɹˡ
̻Ὺ΢΢ɴ۾û
ҹͷֻῪСûʲôá
֮ǰǺ;ҹûʲôã˺֮׿˵Ǵ·ܺÿѽ
ǲҪ·Ϊ䣬ΪÿǴˡ
ֻΪÿѣǾ͸߸˵Ĵ·ر𱦱
ôҲûãΪÿ


4 
ֻ֪С̣Сһ彩ӲͷϸƵӲжǱһ㣬ܴ
աС߹վǰ棬ֺӿʼ
ϴŵ·Ϊרĳӣ̵׺컨ʮƯ
ˡС³һԴǰӲͷϳһСҹڷǶһģһζš
СϸؿǵķҪвһĿʽˡһȡ֡
Ƕܸˣյһֹѡ˻ȡ֣
Ȼͬ⣬ִյһ޸ģߣڲϡ֣һϡhuazaoƴ
ĻаְֵģƣС֣͸ĻܿмһĻ͸տŵʱһޡ
ȵĶˣҹ̨ԱߣǵСľҨ϶Զ͵ǰ
û⣬ͺһڣ̵ز³ҰҰ죬ͷֱӳζˣһĤ
̣ҹЩţҵĴ
ֱӱеչޣֻȣҲ֪ȣʱľ룬Ϊôˡ
û¡һ˵ǺɳӣܣӦʵ̫죬ѺҲˡ
ҹӲ֪룬æľŵһߣҵҺˡ
֮ǰûעʱ˸ݣǾҹһġ
磬һ㶣ˡ
ҹ˵Ŵ˹
䭾ȻҲûܾ뿴žҹùȻܺãϵƬ·һ㶼ѿ
ҹ۾ġ
ˡ˵꣬ҹæתѧʱŪҵɳӡ
˰죬£Ȼͺˡˣһں꣬˾ҹһۣҲֵֹģæʰͷõĶ
̿䭣ܲܲˣҪǻ֪ˣǶóԲ˶ߡ
Բ˶߰ɡ䭵ͶǺ³ģô׬ǮӪʵ֪Ҳ϶ҵǸӡ
㺦ãߡ
հһ٣Ҳǳͷ·Ͷһ컹УҪʱˣ϶ס
ΪԼ벻Ҫȥ˭֪ô۶ӣԽԽ
ڶ䭾͸е£ƫƫÿ춼СˡҶйӶֺúȵȣճûãû߾ͳ£Ҫô߲·ҪôͻȻкûһõġ
䭣ǲúµЩʲôȻʣҿɸ㣬Ҫǻ֪ˣӣ
һ۾Ϳ˵ʲô䭻ǺܵȦȦΪĵЩܸʲô
ǡתһ룬ͲܰѷӸңںȻжû˵
Ц£Ķļ򣬡ܡ³Ļһֻжʮ飬Ǯ
ֽ򿪣ְֵ̰Ļƣ۾ģӹĹĵģԲԲְֵ崩һررС磬滹һ޵Ļ
Ȼ͸ģʵ̫Ư۾Щֱ
ҪҪ䭺ֽ
ҪæӦš
ܾ䭺Լ¶˾ģοǴŷͶȥ֮󣬶Ȼ·ײǽײñ׵ģòҡ
תһȦЩغ¡
ԺЪϢͷ¶ůġ
Щ΢Щˣôѣ䭿ȻûӣůȻˡ
޸ðɣԺҲϴ衣ĥһ˵ڿʼæ
Ҫˮ𣿡ιС䭣䭵ͷ̿ʼСӶһһĵġ
ȥתһȦպҴ帽ճʺϡ
ׯȻֱǮһּ궹һǷҴ˾ûвģԪţճ
ճҪ࣬䭾һ߸ɻһ˵Ȥ£ǵĶóԣиηĲɼãдʫ䡣Ƕڴʫ䣬Ҳ֪ⶫóԡ
óëصصͷϻʪģܰճվԱ߰ŵݼһʲɶġ
ЦŵͷȻη˵ģɿڣζɻζգ˽жʡ
Ƿأ۾ؿ䭣ʵʻ
ͶһЦȻ˼Ҷã˽ô֮ͥ˵ڡȴһζ˿˵
̵ͷֲʵҲ˵϶ӣ˼˵ҲЩ˼Щר˷Լǵĺ
˵Ƕ۾ģҲǡҹŵпգǸƬģһ͸䭡
ճãľɷģߣͣɡ
һ¯գҹͣʮա
Ǽ棬ҹҲ̲˯¯Ա߿š
ȵ¯죬䭵ȷܲܳɹ׼
ȫסʮؿǰ档ľͷסڵʯͷһɼȵ䭸æˣǱ絽գһ絽۾ͷҹס䭵۾
ˡҹһգӦҿ¯ѵġ
ҲСһͷӲӵǰצ˵Ҳ̡
ûû¡۵һ£ӲûֳЦûԤϵͷôȣӦúöˣܿשˣҹȥ
ǻһǣָָҹû£ҵȻӾܺá
ҹ׹ʱˣȥ¯ש
ʺשȥһʯͷ档ҹһ㶣ʶܻΪ棬ʱ֮Ǿ𺳡
ۡС̶չȥ̲ס̾
ܳɹ˿
õػüһΣмһŵǽǽ㣬ʯ̺ãʯ塣
һ㻹бůõĵݣһ㡣
Ҳţ滹кƤëӡ
ǽ֮һͰ̨䭺;ҹ˵ܰ˵ȴոպá
ҳȥ⿴һȦؿ˿˵
Ƕѧϰҹ˵
ǻˣҹ̴չȥ䭵ա
˵ʱźôƵģûþһˮݣ濴ʮ䭽ü춼û뿪£ҹ˺ü졣
˿ڻиĺӡӣûȫ
΢΢һʼò˼˿ʲôģȴˡ
㡣ҹ
ϲ˻ú㣬µʮͷ̶ϲ䭣ҹϲ
Լûǰģ΢΢仯Ϊϸ£ȴݺԡ
˰ɣ䭾Щ
ҹͷ䭵ǡ
һ룬ûʲôҲûȾҹݣ򿪺´ųȥ
ԺשŪõģСֻһֱûͷҲýȥʣЩȻǵǲԸ£֪Ǵġ
Ǻʡ
áԼࡣ
Ҳӣʯͷˮأһ˾вȥ衣ȻҲԺͷ̨ȴû
ֻûͣòʲôϡģҲͰˡ
ǳܵ͢ĶұܲףǮˡеǮ취
һ֣䭣Ҫң
ôˣ䭲⣬𣿡
ǶЩ
Ͼ˽һ˲ó˵һں¸˵˼ζЩԵӡ˾Ͳöû
ηдһʫѧûѧʵĶдʫ
ڿһЩСС˼һ֪ǺȴҲ˵˶ʵĴڡ
⼸նĵҽ»ʵ֪ʲô˿
⻹ͣҧгݣЩүǽÿ춼óԶƾʲôƫƫҵЩүл¶˵ȥڼֱǵսľġ
Ū㹻̫֪ҿɿҪһô󡭡䭵ıȻ㣬ûյȡ
һֱչζȻԣû㡣
ɴۣû˵
ˡҿ˹ãҲûù֪£ȥ˵˵˵ܽ͵䭺ܵ˵
ܳΪ購ȫиŮڹﵱԼ㱾¶ûУ鲻ͨѧʸһ֪⣬Ҳƨĵĺãܺʵۿġ
ԭ֮ԱΪĺƭ䭶⸸ûʲôӡ
ŵؿ䭣ŭҪǼң
ȥ˵˵ɣҳʹʹֽսס𡣡䭵ϵԽãҪù֪ȫǶ÷ϴøɸɾ·Ҳɸɾʣǵʱλŭ¾Ͳܳܵˡ
綼ֻ˭֪ʱȫûΪ䭻ͻᱻְƤǳ˵䭣ô۶ӣ
˶˵Ļ˲ϣˣձ
ǺТʱۿͨһ¹ڵϣҪǺϣ䭽ҷҲ
Ҳ֪糭̨ӹȥҵԴ
գʵ۱ˣݺ
֮УʵһʱۣæԼոճԵ
ޱȣÿӱղǣҲֻвܳԵҪǰܳԵȻͷȥ
ղų˶㣬ʱûθڡ
˼ˣȻһٴιˡ΢ةӲСڳСó΢ЩϹĿ
ǰЩҲ˵ةĵС⣬Ǵ֮ã˲ٶӡ
ʵһģ֪£䲻ɫöѶ
һֽ򿪣ǷķûлƵ֡һǰһۣ彬ɢһɼΪرζ
ⶼǺʵޱ飬Ϊϵؿ硣
粻ҵæѷúͶĳԷ˵һ顣
ʵۻ˻֣öڵϵţ̫Ŷȥŷ
£ʶ֣䭵ǺķͶǻʵҪ֪ˡ
ʵ۽ԼеҹȻʲô֪
С첻˵񲢲ͬҹ
֡䭵̫ģҪǵʼʱ䭾ֿܡ
ʵ̫ٵһ֣ȻҪǰ棬¿ɲһϾܳ衣
лҪ˵
С糡
ҹˣ
䭣á
Ȼˮõ䭴ϡ
ҹ͸ϲ
䭣á
ͻȻ·Сӱľˣ뾵ҹ¿ĭɡ
ҹޣ


5 
η̺䣬»𣬲ǰ濾
䭾ͰѴʯͷŵ棬һóϺĲݺͲϣȦʯͷԴ棬ůͺܾá
ȫҪģģպ÷̨ϣһľͷĸӡ
ˮţЩ˲֬óһЩ˶˽裬ۺ棬һ˰Ϲ
һæţһ߸ǽƣηĲɺãʫ
С̵ɴ۾šʫ񡯵ӣԴԶֳ䭵
˰һ䭵ƴ󣬳ÿ̵Сľжһ˰չŵĹͷ˺üʱ̶̰ɫģеϸϸҶӣ˱ǡ
ηǵڶ֡ľ룬
βͼȦľ룬Ų˰Сҧһڣ±̵
ЩӶһֱĵ˶Ĳˣʵû˵ʲôֱö
ûзӦķӦĥţ챻ץȥͷνǶꡣ
ʵȻŶƬ֮ʣĸ
ڷͷʢľηӽʫĲӣʫһ⣬գСܺߺ߼䡮ʡ
˽֪ʣ˽֪ԶŸСү֮֡
ö⣿ǾǺһ᲻Ը⣬ʱ˵֪Ժ¡ҪЩ֪ԵĶԺ£֪ᷢʲô
ѷҪ
ʵ⼸ÿ춼÷ϴ֣ϵҲҪ÷ϴȻԼòɾ
ةޣʵ
̫ճ֪ˣæöӶǰȥ䭡
ǰż˶̫ž͵ˡ
ȥҹȫ㵽ȥԼ䭣ʵкܶнǡ
ʹ䱸ɭϵĵطֲл῿벽
ûȥЦֽϵ
Ӻ³̫߸ϵվԶ䭴űûۣʱɫÿˡ
䭴ǰһŵõֽͷ¹ٳѸϡ˵ֵ꣬ݹȥʮֽרŸ̫ġ
̫ǻʵĸȻ֪õķⲻͬһ͸ģС̵ĻֽŸѰĲһؾǻˡ
ȴ̫෴Ӧֻ˺£źȻϣŵ
ʮͷ̣䭸ҽȥ̫ȴңæתȥʵ㱨
ߣʵߣ޵ҪةҪ޿ʲô鲻ɣ
̫ɸ˲ûãҪ׶༪ˣҲû̫ͣԸֽȥ
ʵչֽһӡʯĥϸܵĲϡ棬Ȼɶʵһ⾹Ƕӡ
һСΣëдģ±ˮΪʯ࣬䷽賢һõ±ˮͬ¹õģΪţΪš
һ䣬ʵۼס۾ȻһкԺѧʿܹޡ
䭽ѧϰ䣬á䣬עʹñš
̾βͼ⣬䭵ͷæ˵ְ֣úóԡ
ָָצ̡
צ̲ɻʱͰѷצСףһ
СǶ˵Լ뵽ľӣص˵ͷȻ˵ĴǶĲ˺ܺóԣѾˡ
ԼɳӼϰ䭵ЪϢ
ҹ᲻ˣ
ġгҲĿܹ⡣Ҵѧʸη£ȽϹŰ壬һΪĻٺò
ܹȻû䭸ʵ۵Ķӣֻʵ΢˼䣬̾һ䭲ϽֱܹӵȲ֮˺档
Ȼ䭲ˣȥ
һݡҹæվ
ץסҹ֣ҡͷǿҡǺ£Ҫֻңʲô
ǡҹԼ죬ֻ۰ơ
ֱ˲侵ҹһߣЦҾúܺÿ˿϶Ҳġ
´Ż򿪣վûܴˣ룡
Ǳ㼫ΪŹ֣ȴǳãֻܹñ㶨Ȼֻ֣ص䭡ʱҲû룬ֻǰ˺¡
ߴ˶ľҹܹ΢΢üŲȴûֱͣߵǰżɽˣǱʮǷ
ǡЦЦ˵ߡ
ԺӽиƫľľʡƽʱЪϢʱСǻЪϢҲżųԷ
ҹĿһֱվߣʱȻСߴߴġ
ëֻצӱӣһͺˣǴ˻Ӻײġ
á̱ͷժĻ
࣬ҹݶһ̳ȥ¯ϵˮ룬ͷתһ۵ĻһӣͷгСĹӣһ㾧Ө͸ۣ˱ǣԱ߻һľͷļϸϸСӡ
䭶˿ڣֳ˿ӣ˵¶
ܹԣʱ⣬䭶һһش𣬵˵Ĳˣ˺üˮгСĹҲˡ
ǰʮܹ⡣
ּΪõ£ܹҲУֻǲĺÿҲû룬žˡ
Ȼ棬ܹо͸ʵ֮ʹáǻʵ۵˶Ӻ󣬸æŷһʯ±ˮȣû¾ҵʵ䷽
ǲ硣ʵ۵һ ԵǶĶŷģζҲһܾúµĸóһЩ
ЩĶҶá
䭣ҵԴסˣĻ⣡һͷ
ⲻǻûԴô䭵ȻЩͶ㶼ˣұ㼸䡣
ʲôӣֹĻᶼҪ˻ϣĺҲͷˡ˵ˣطҪ£Щֿɶǳ˵ġ
߶ţȴҲæ˰ѷͶߡ
һݶӸʵۡ䭵Ĵţǻʵϲӣ㰴ǻʵ۲ϲϲĶÿ׶ûõķӲ罻ɺ¹¡
ڳ͢˵׻Իʵ۵幫£ʱȻŻʵۡ
Žɣ˵ˡ
Ҷ簡糤̾˿Ѿܹȥ£Щ־źģȻҪˣȴԴҽ·¡
ԽԽ䣬óҲͣ˯һӱһ飬¾ץˡ
ҹʵ̫ܣͷŲҾҹ㿴𣿡
˿ĭҹͷУ
Уе㻺ڲˣҲûô⡣
ཹཱུˮտһҨᵽ档ǽȺһǽȣȴȵģڣ·ȥ
ϴ衢ϴ衣С۰Ͱ͵Ķš
䭵ͷǰС̸æȥһϴˢˢϸԭģһһƤëС·̵س
ܹʱ򣬲ͷϴꡣ
Ǻ۴СסС̿ĳẹܹ̈鵭ȻǿСӾʮֺ档
ŵʱͷðȻů͡
ܹһ·ǼֽŶͨ졣
áЦǡκةôãҲûɶ²ǣһͷ̶̳ЦŽ͡
ܹ΢΢üҲ⣬ֻǱ㻹е⡭
Ҳ䭣ֻܹ¡
Ǿͺá֣òǶ
һţܹ۾ʶȥǿڹཹðݵĴðáͷ̶ˣȺһ㶼䡣
ܹʹˣһֽŷڶ̿趼ûãʱůů͡
ϴûȥķղ𿪾üСߣʱܹ⿴Сǣ֪ķӦϵĻƾЩģ࣬ǸһЩ
ԼȻô£ܹҲ֪ھУʵۣǶ
ܴ˿ΣͻȻ
̿ŲôˣԲĺûʲô𡣴ʱβ;Ĩһһزӡ
ҹڵϣһ·ģ䭵ģȥûʲôֻ·
ԶһͷС̲֪˵ʲôԸС¶һ׵ݡȻʶڣæԼͣ۾ߡ
˴ԣмۿ䭵ĵطײУζɷûۼҲ֪µۿģҲһǺǻĺܡ
ҪȻܹҲܵһƽ˵ڶΡ
͵һССܴ˿ɷͨڣ˵ţóʮֽš
ܹ⿴䭳˫ۣȻֱѹȵĸоǻʵ׷ĺԺѧʿڸԱֻƫѧʣ׸θܵһ
һ֮£֮ϣɴʱܹȴԼССĴƷةһͷ
áܹȻЦˣӹҵҪΡ
ܴҿžǡҲЦ
ةͲȴӿʼͲΪӪöżҸԸΪ֮ʹΥȴȻļССĺةƲӹȴϸ㹻˾ĺô
ٴιϣҹϴõ·ɹã߹䭵ĲӣһΣ
䭵ͷܸое
ÿνӴʱ򶼸о΢Щ֣䭲ų⣬ϰԵĺ;ҹֻԼû
Ƿ˵ģлҲ̫סҹ
Ҹܹķġ䭵˻֪Щÿģǲǣܹۿ̡
𣿡ҹЩǣ̫ο֣οµǣʱµĴȴ
СҲһǶĿ͵͵Щ
̵Դ䭵ķȻǵģб־ܴ룬ֶֹЩССӲϳϵүǣϲˡ
С۾ܻӭģ
պˮˣȥϴɡҹǰ棬һҨˮصľͰװˮ־
룬Լȷʵܾûԡˣ˵ͷ
沢󣬵رůͣһž̲ס˿·棬滹һţȥ֮󣬺üͰˮһ޴ľм䡣
ľ䭸ɴľͰ۾顣
澵ҹһֱſڣöûȵ䭳͵վƿŽȥͷ䭻ľˮѾЩˡ


6 
ҹһæ䭱ͷоʣָæŤ»ˮٰ䭱ľУȫ̶ǵֱš
֮꣬䭽Ҳʮ꣬Ǹϸҹֱź
ľԱ߿һҹԼ̵Ķ䣬һָæǰ䭣ˮ¡
䭺ȻȫůģۣҹԱߣ˯ѻŨŨıŴġ
˯ˣҰ㻻ˮҹæǰӰ䭰ϵˮ
䭷ӦҪȥˡ
䭻еԺľվоһΣҪԱߵҹæ˫§䭣ǵû°ɣ
û¡Ĩ˰䭿ھҹϣ洰̫Сֶסˣʱûǻ
ЩκĵС䣬ڿƤëСϣҹæľó·䭴ϡ
󡭡ˣˡҹЩɳƣŤͷҿ䭡
·ƿţһ䭶ʱѣ֪ķӦԼǱҹźˣʱЩ΢죬æֵϴˣҳȥ
ͷſǰ棬β;Ųӡ
צվһ߸ߵİ棬צϴСףӽ
ӿտˣɡ䭸æȥӹһȻ
ҹϴ裬˳䭻·ҲϴˣųæʰõķͶ䭵ʱ򣬾ҹʶҪˣȴʵʵǰ
ķáҹ˵ţݹһֽ
ֽ͸ʻķһƬۻƣζЩرţȻ»ܺš
˺£ټ緢ģΪ⡣
䭣ҵûˣʹ͡˵
Ƕӡ䭻Ǻܵ
˷ţηдһ״ʣѶŮӣЩ¥ĶĴҶæŴˣ»ؿɵöҡ
ӡӣٲ˵һͷҪŵ㶼ʲô
ͷȻ˻ʵǱߵ·СҲסˣ˻֪Ǻ³ЩΪʵġ
㻹вңɴۡ
䭴󷽵سˡ
ûУ綼벻취ֻϡ
׼ţȥֽīֽīܹ⣬һ˺¡
ܴ˿в֮˺£Ƕܵ׼̺ͷˮҹȥˮܹȥƫ¡
ԽԽ䣬ƫΧΧһĸɲݣľʶһƤëӣϾͰһľ̿¯ˮҲůЩ
ƳΪƫ͵С̣ܹ⾹ЦЦϷѾϣϵܼһ
ٱܹȴ˵ˣҲż
ɵ˳Էʱ䣬䭾͵һӴС̺;ҹһƫܹ⣬Լȥʰ˼ˡ
峴ģģר±ˮŲզÿζȴ
ڵضпͷͷ˷⣬㡣
СҲƫԼľ룬вˡСһصظӺͲӣרŵİۣβͼպȵؾ
Զ֮ǰСǶŶ÷ϴ֣ɾŽ
ܹ⿴˿Ҳվϴ֣Щ졣
ζ˵ܹԹɽ亣ζĶԵıƽʱһЩҲ׽٣ֱӿˣϷճ˼꣬ռˣϵΣ
Ǵѧʿڸͨ䭱ѭ򽥽ȴû뵽ô죬æӦţ֣ȴСռ˱ˡ
ܹЦ˼˵ҿƺõĽǲ֪ν졣ϵҲ˵ΣҾʣܷҽôһ
ܹʹˣһֽűϻؿڵþ뷨ȥһֱ¶
ǲѣȴҲ򵥡䭿۾ҹ΢΢ѹ֣и֮룬æ
㵽Ϊֹܹȴˡ
ϸı飬ûΪѡüֻƬ̱һȥ취˼һҪ䭰æˡ
ǱãҲǿ󡣡Цãʱ
ܹ⣬´Źϡ
ҹæ߹
ꡣְ¾ҹ촽·ܹⲻɡ˵ʲôʲôѵͲ뿪£ȥ棿
Щÿγȥ˵ı仯
ƵĴӺ¹γȥŪھǵǣҴ嶼֪ʣϧûζ
ڶϲģķ˵ʱͻɱģģ¶֪ˣĵǡ
ǻ濴ڶˣۣȫǵ˶֪ڸϲģķĲϲ
СǺ;ҹÿ춼ģ
֪뿪£滹ĵÿοŵʱҲ¶档
гȥĻᡭ
ҹڴǣǳȥ
ǫáЦ̵ԴҶлȥҪĵȴ֪þҹȥͶôˣûϵģ
һԼҲлᣬС̸æչ۰Ͱ͵ؿ䭣¶
˵ηʵÿ춼÷ϴšЦе
ѽ̺ؿ
ҹҲ棬Ȼ÷ÿ춼÷ϴš
ǿ֪Ϊʲô䭼СǶ׵ӣЦԼش𣬡ΪηĽźܳԴ˷֮ĽžͲˡ
ηʫ£ųҲСԴ˷¶ɾͱˡ
ڰֽдʯ±ˮĶӣ䭻дƴΧ˸ϵİһģһĻƣ½ǻдˡá֣ǡӡĸ֡
дõİֽľٵ̳ͣӡˢģ
ҡֺСԴְֵԱ߻Ʈһ仨ء
СǶѰԼģϲ̵ؿš
гɷС𣿡Це
צ̵ͷ
Сɵͷϸϸӣùڲϡ
צָ׵˸ֱͦͦľţܿжƵеĺƽֱر⻬
˸һľ򣬰ЩŽȥһĵ棬óɢĻֵ档
ٴγǰСȫڴؿ䭣һصľҹͣش֡䭿ЦЦû˵ʲô
Ҫȥһܼܹ⣬ο²ܹ˵㣬ÿλ˼
䭲ɨˣγҲܹʡ
˶䭿żɽûбҪ󣬽ЩȥֻҪǹλͬ⣬ԺԴѱ
ǣвҵʲôҵæ˫ľС
⡣䭵
û취ֻűӻؼҵ
ûڣ˭ܴ򿪿統±㿴ˣԼͷĶͬѰ˽ӡˢֶûʶǲˡ
ֻⶫǺλŪģҲҵæ𼱻ǵؽ˹
鷿һд󽫾ڣʱ亹ˣûҿڡ
ߣߣǿ߶ƨı¶ûУ֪Ͷȡƨˡ
ǺЩӶ羭ͶʵԸ˸죬ɳԵĶǹԼʯඹζͲһŷ裬ʵ۳һġʵãŶҲû²
æľгȥ
ͷҲûʲôرģһӡˢɹֽһлӡˢʹ÷
ܹޣʵһʱɫء
ӡˢõֽͷϣΪ佫ӼΪߴ۽һɨͿ氫ְֵ̣ʱüͷ
Ѿʵ£˵ˣû
ʵһֱСȻδע⵽û¡
ܹһʵеС飬ʱ׹оѧʣӡˢȻ֪кμѣӡˢɲǼΪ󣬹Ӽ̫ѧѧԼ顣
ľƴպãܹע⵽ΧỊ̵̇Сá֡
Ǻة䭡ܹʱ׹
ʵۿ磬߸æͣûһҪӡˢ
дšܹⲻ֪˵ʲôֱ˵ϣؽϳܼҳ˼롣
ôһ˵ʵ۾𶹸ͷǺ³ġ
ֻҪӡˢƱػи˿̵ģʵЩԥ
ܹʵ۳˼ϣϳЩӳȥ£һʮϡ棬ǽȵģ䭸ϳҲһ䡭
ʵ۶ʱȤȻ뵽ʱҲȥ΢
ֻǡܹѹ䭴źµһͷһ𡣡
򲻿ɣæ£˼սܱǺ£ɻʮͷΪʣ϶ûġõΧס»ãһųԲ룡ϳսʮ꣬˭֪ЩжôײУ
ÿֽ߾ҪͿ̿ξսܣҲֻǲʤ
ǵأɽһͨǿֲһ̼ʮduĵǿû˿ڣȴҲ˶á
ս˿ڣٶ£δϡ
ϣǳ˵ĴܹŻʵ۹֣ȻĲʮͷ̣ҹദг£ǸԭͲһƬ۰ˣлѹǣܷʲôˣ
Ѱ˿޵֮ȴ֪ʵ壬ǻʹɭϣֻҪͻᱻ˺Ƭ
ʵ۶ʱͦţȷĵ
թ䣬ܱ任ģ䭿ֹܱƻ󡣡粽ã죬䭻пܱЩƭˣ¾Ͳκͨˣ
ΪʲôУôͷ̶ǵڣϺڣɱУĪǼ־Ҫܹɴ۹£ϣǰ̫ˣǻҲýаտʲô֡
ҲãԳûʵܻ
οɭϣĴڣʵǻηηβͷ֪ˣ֪δԡ
ˣоϣλ򰲰ɡϵ
죡ܹͬʱ
ȳ鷿ܹȴȫûнţƽһһ䣬ͬȴҲύڻʵǰ䲻ݣ˳ӻʵ۵ƺ֮
治ཻ󳼱֣Ҳ˸λ
ȴģŶ˵䭵вæԼŮ¶
µסɿɲһ֪ķܻӭһ͸лģƯޱȣÿˡ
Ȼ䭾յϢĻֵˡ
ֻ¶ôɵģҲе棬


7 
ʲôβͼ䭵ĽףŬԴֺģе졣
䭰ѸõƤëñӸ̴ϣЦӦܺÿҲû
Ŀÿ˾ˣԶ䭵ģβͼԴϵñӣ̵ȥС˵Ļ
ﴵ˸߷磬ʯඹӵ¶Ͷˡ
´ٴγż
ǰ֡
ӥһӻ£԰ʮͷ̺һͷӼǵ
ưܣ᷿ˣסˡΧΧǽʹŶǺ޵ģѹûЩ̺ù
治֪ʲôŴµģ᷿λñһɲΧĲһͷľɼӣ˲չޣȻζƮ
ԺһǸһĹŹСӣһڴ
ﹾཹཱུðġ
ҹվߣСΪܹΣûҲʹŵӶ棬¶СԴ͵͵ͼ
ˡûĹ֣ˣ뿪£Ǳ¼ӡ
С뿪£۾һӡ
СǵķӦ΢΢üʣǺַӡǻϿͣ
Σɫе㲻ÿ
䭲£ʣӡΣǺةҪ֪ϸģ
һ֣óŻƷ˵˼ַӡķӡϸָ꣬һŵɣȻغ»ͷƳӡҪ浽ȥ
˵˵ţɵöЩĿ࿴
սɳɷأôĹӸˣҪŵò˵ȴȫһЩǰ棬̵ĸӲС
ŻƷдʣžҹϡ
ҹûзƷ˲ʧɿرСһֺСϵۺۼǲ̫ˡ
ȥ·䭻пվͻС̷·ڻһЩպóҹ
ƤëİӺͿӣСƤѥ涼һȦëҹϣȫ֣Ƿ۵СӸ硣
ӸһˣҹüĿؿС̣ǹԹԵһĹͷüע⿴𡣡
߰ɡ䭰СǵԴǣžҹ֣߳´š
һǰеͣҲУһֱ۶
ߵĴǷģ棬ֻ䭼ҹû¶ı飬СߵǱȽƫƧĴ֣вӣǺ«ġ
ҹصصͷǺ«ɺóԡ
·䭶˵䡣
ҹССģϣСʮš
ܸſڣֱӽȥȴŹˣ䭲ź;ҹ
ϵܣҺˣǼӣɿܹӭ
֣䭸æѴľеȥ
ͷС׼ķкüԼĥĵģûеġ
䭰ѴľоȻܹ⣬ʱ۾ʲôûУ䭵ˡ
þܹԺｨΧľϸɲݣʲôˡҲ򵥣שǺյĺשש
䭸һ˵ͷϿ˹
ܹ׼Сˣ䭸ĺҲˣĵóϣоơ
ϵܣã뷨ڱ÷ܹѧʿˣ¶ãд󹦣ֻһʱҲͷ
кѣηдʫĵӷųڷ磬˵ƾٱҪ֤¶ѧþͨЦ
ηѧʺãʫ˶ķͷܹ¶ڷ磬ȴܹⱾˣкܴĻء
һûѧܹ˵Ǿôϵʵˡ
ߣСŲӣĲһ飬ֲߣֻϵĵĳԣҪԱ߾ҹҲڳԵģǺóģʱǳҲǣҲǡ
ҹһģ԰ɣܺóԵġ
أѺͣҹ־ϵɷǲ֪ɱ˶ֲӵеĿֲƣ̸ܹЦȻŭձҹȴԼûôˡ
С֣һָͷ㣡˵ţѵӵݺݵҧš
䭸պ仰üαвһС֡Ǿǣսʲôףò֣ȻһŹ
Ҳᷴҹ֣ص
µ˵ҹСģ͸۸СƵġ
ƫƫܹһһ䣬ܸҲɡϡܹⲢ˵ֺǺǵĿ֡
ýãﹾཹཱུˮܹ䭳Էҡҡͷǣžҹߡ
غ֮ǰָһľС
Ҫ֮ǰҪ䳰ȷһܸܹûֱܾľС
ȻظľһΪҲеģֻм鷽ƶûУҲ͸ķĺá
佫ÿУ䣬ƽʱҲһζԴ˷ԼȻӦûзϴˡ
Ũ׵Ĺͷרɸϸۣߦ档ͷϳεˣٰĴƬһԲļ
СǶԼľ룬еѧ䭵ſӣеСӣپһˣһţһȫȥ
ʲôС̶رʡ
ҹѾָԭģŴһŵľ룬ſӼԵ֣Ǻ«ģߺȵܴ󣬺Զ
˵һ˵ģСǶر棬ζġ
ܹ⸮øսãʵ۾΢ˡ
䣬滻ѣͷϴ衣ȻȲϻʼҰĳӣǽ䣬ȷʵȵģҪǶסһ
ֻúסĵطȻһܹ׼䭡
ˣ䭿˿ЩӻܵשĥŲˣһӣǰһ䣬̿
Ҷǽǿ֣̾
һġЦҪʯ塢塣
צ̸æߵǰ棬Լ׵СצӣʾҪæЦŵͷÿ̶񣬴һæ
ɻʱС̾ʾҹǺ«ôߺȵģ
Ǻ«ඡҹɤӣûʲô飬ΩΩФ
С̶ѧ˷ġ
ܹʱɿ̵ĲĿ
ϵܣǺһ̨Ҳһڴܹµʲôˡ
˯ůһϡ䭵꣬һ֪
̺ˣ̨ջݶ̴ѱð̣ͷĿȡܹһ۷Ź⣬ɱúöˣǸǧ
ͷһɲݣϱ죬ﻹǶ죬ֱǴʵʱ
ܹ⿴ò㲻ߣֱ˵ϵܣͽģҶ˵ţܹ⿴۲Զľҹ
Ȼףҡҡͷ֣Си֮룬ܲҴ
СǶ͵͵Ҳ֪Ϣ̾Уõȡ
ֱܴܴӸһС䣬һľţͷǿһľͷĹӣСǵ·ͱ졣䭺;ҹ˯棬Զ̨һߣǵСѰڿϣС䶼ůġ
ʯ±ˮӲܣǸң̻·Ķǰŵ˷ӣԸ˳ԡ
ֻЩʼԵĶǺĶԸζһǾò˵ʲôԶɺܺá
ؼ䭣ɫֲˣкȦ䭣ҿɽ㺦ˣ㱻˸
զˣϸ˿ֶȻһˡ
Ϊ㡭Թ
ԭʵͬʯ±ˮԳ͢幫󣬾žͣӡˢٷɳȥŴſڡ
Ǹ͵Ļö˸£Ŷ׬Сͣ˲֪ʲôҲٲΪҪʲô£ºڷߵĸ͵͵һ١
Ŷɧ䭵û£ȥҴ壬˵Ѿŷ˶óԣٴżȥֳһٶǿⶫǮǸǮ
䭵Ļû˵
Ҵ嶼֪䭣ȥһ˵䭣Ȼû
ȴҲѣʯĥĥɶıȽ鷳ֶ࣬û͵ȫ˵һٶ˶ĿɿڴؿԼⶫǮǿǮ
˵İɣԪֱǺˡ
峤ҲŸͣǺš
ʲôˣǿһʱ㶹ˣҲҪм䭡ȥһӣĽҴĶӶ˺üǮҲʹˣҲһ浹ľǺˡ
ⶫǮǿǮ仰Ҳ˵ģһʮʮ٣Ҽһ֪ӣ֪仰ˡ
Щ˲ף׵˵˵˶˭ǰĥ֭Ҫ糿ڵĶ޲˯ԣżԼԻɣҪóȥ͵¿óԿࡣ
ǻϸǵӪֻҪϳԿ࣬׬Ǯ˵Ӵأʰ
ҲҪСӶŶӱԵİ󿴣ʴˣɶ
Ǵ˵ǡáʲôɡ
áɶ
޼ҿɹСġ
Щֵļһ￴ȥСѵ֣
ǼģɷСɽôһˡܵÿˣҪȻ
֪ǲ֣ӿҲˣȥۣžȻͦ˳۵ġְֵģ͸ԼҹӸСƵġ
ԪţĶӽǣǵò˲Ŀ
ɶ㶹ζҲûУζҲãһʱ䶹ӵļǮ˲١
ںţԪԼЦڶӶɶôôЩ
ٺ٣峤˵ǺˣǶپͶ١ԪǴ˼㹻ˡ
ҪҪﲻĥҲûжٶӣϳԼԵ˼Ҳ٣Ǯ˼Ҹ࣬׬ǮЩЩ˼ҪĶ࣬ҪܸһΣǾǳӪ
ˡԪ䭶Ǯ̵ˡ
ǲ˵ЩǮǮ٣˵ûȥͽԼֵ
Ե˼һʱԪѾ˸ɸɾĶ˳ǣǺܿҵͶĴ˼ң׬˲ǮһԾΪĸ


8 
Ĵཹŷˮվ̨ԱߣˮưҨˮС̱ԼСľվԱߵţˮˮҳˮСٱľ赽һϴϴ֡ϴţٲظɸɾģŽݡ
ǰʲôûУСҪԼڶ˯棬ڳѧϰһʯ壬һľ壬ɸɾģһ㶼䡣
Сϴ꣬ϣԼС
䭺;ҹϿС̶۾ĿЦһԼƾ٣ץΡ
צ̸æץСӣһ¸ǵԴ棬¶һ˫۾䭣ڴǺ¡
ٴҶ̣治һϴμѾ֪ЩǲѺá
ȥ鷳𣿡βͼűǣСؿ䭡
ᡣЦϴξҹȥû£ǲǻѧẰǺ«ˡ
СǸæҹ
ƽչ̺ãһóӺľںáҹһ˿ƿһǣֻҪ䭹ȥѡ
Ӿڿϣ춼Ⱥģůѡ
¡գŴ۾䭣βͼرѣҲңҳøǶһ
ëҲҡͷ¶ǳĺëģǿֲĵСĸë̶һۣһ
̱ڴẹ̈Ҳæҡҡͷڱ͵͵䭡
֪ЦǲץΣþҹȥѡһþҹţأ
ҹȥһΣ磬ǲһҴҶ֡
Ǻة͢٣ǶǺµģɶõĵġɵ»̵СԴƾһ̳
ҹ󱳿ǽֱţרעؿ䭡
ҡҷУǺܿһ¡
ХŴڴϣ棬৵һ´𣬹Сľţ˵ܲĹ¡
´Ŵ򿪣⿴ۣشĵϴεĲһ
̻е㺦£䭱̰Դ͵͵ĶҹǱСǣ䭵½Ǹ
ҵûбӡҹȻС
䭵˵ͷԺ廨̣£㿴濴ǡ
Ǻ«ҹȻ
̸æȻǺ«ںµʱѧһģһ
ڱġ˵ͷȻûҪȻŲôĺء
С̺ţ֪ͣˣûôˣҹһǣ䭵½Ǵ
ͷǸԺӣ͵ܹӭЦǿˡ
֡һľУЦµĿůͣҶ
ˡܹۿſ̺ã¡ǽȻȵģȺͷű죬ůһϣǹŴǰϰѧʶС
꣬ȥ˵̿
ҹͻһһҸߣʮ档ͷӲɫһ۾ͫƫ̣пĻ꣬촽ལ˵Ҳ
Ϊ˽̴ñӣһСƤëס䣬էһҹʲôͬ
˵ˣ䭴ֻ̻ݺܹģ˳ԵĺȾơ
ˡ̺Ȼק䭵·
ôˣ䭸æչȥ
С̣ܹǴ˸ûС̿
СȭͷСˣꡣ
Ҵȥ䭸æվ󷽵֣꣬ںδ֮ǰ䭾Ͷܷʲô£ǿʲôԼ̹Ҫ˵
ܹæһСˣһš
ȥɣҹȵڰϣСֲȭͷ
áЦŵͷһ㶼ûš
ͬԺǳƫƧΧ˲񷿾ǷķӣеͷյʲôûС
̽ץ䭵֣۾ﶼǺ棬һ˿š
ȥ֮ǰ̰ñţСףףҪȻֵС̲ԼѣñҲ׵
Ӧûˣȣȥɡ䭵
սȥ˿ͷĶԼá
꣬ϵѻϸã̺ܰϧԼѣⶼַģ䭵ָͷѪˡ
ιʲôȻðһСȻ̸һͷ
һܣһܳ˵ϡ
С׷Ŵ۾Ϊʲôõķһģһԣ·һҲûл
Сģܹа˷ƣźİӣֵģһ۱ϳӦܹ⾭˵С
ҲǺӡ䭵ֿɣ
ֿ䭣ֲʶȥ̣ҲǺӣΪʲôҵķһкܶܶķҪҸһ
Ҹ˵ģҪûĶССԴѯʵؿ䭡
ͷ̸æС׵ݹȥ
Ǻðɣңһȥø㡣ֿӹףתܡ
͸ķ滹һ޵ĻģǰְֵĻֽ̣Ǻµӣϧ
̿Ƚ϶࣬ණϸţʱʱùȥ
˶ദľ飬ҹܴŻһ
ܹ˵С͵͵ܵԼԺæȥţҲųȥһˣһֻ̣ȻЦڿûӻǣǲ𣿡
̸æھҹеıԼܺ¡
¡ҹͦСظ˵˵ˣǳ͢٣ҪǷɷϲŹ㡣
֣ɱɲɷܡһ¶Цݡ
ɱֲǴ֣ʱȫѹ̴ֻ̲ˣȴǴءַͬ
һ㶣Щסˡ
ãããһַͬܹ˵áؽ޵ϵ˼û뵽Ҳϻۡ
Ǵ˽̵ġ̴ŵ˵Լƺûôˡ
ҹɵڻǰ棬ؿ
أЦáãõúܡ˵գתȥֱ䭴ֻ뿪û
ˣﶼů͵ģϰСƬ̣ʵա
ʵ΢㼸Ҫڿϲߣܹ˵ַͬմãΪ䣬
գ䭱ʥּŻһ䡮ַͬΪ䣬ƷʽˣۡӡһӦȫ
д˵һӳȥûͨʹ˾ܹæֱ鷿
ӣʵۺܹ⣬䣬󹦣ηͣ
ܹηͳӣǻϵ£ΪӵҿڣǾǴĦʥ⣬Ϊ󲻾ˣʵۼȻôʣҪ˵òãֻǻʵᷳ
ܹػһ£ЦǲҪֻͣлµ̶߰ˡ
ҪͣҪġ
Ǳ㡭͡һտɿһʱ
䭽ʥּ˴ּ̫һЩ۵ĶȺ´Źϣذʥּŵ
һ¿ԿţǶҵ̣¶
ģûпҲûԴ˵ڱģŵζ
ۡһ棬βͼԸӣûп˯䡣
СǶŵͷ
ҹСǵıֿĶ˵ʱĿ𣿺Χǵû˸ҹ
ܻ˵ġ䭲һ㣬ܿžǺ£鷳Ը취
ҹȻչ䭵ǣе㷢ףܻѿڡ
ûô⣬æԼġ
ͼڱȺģгСľУľʢŨĹͷһٷˡ
´Ż򿪣һյĺͬڰϢȴûͬ͸һɱϢƽʱûСèС
䭺;ҹ̧һļ̌ľʡ
ⲻ׷ںĵ֮һֹţȴЦ⣬ЩСǡ
ˡ䭳֡
̵һγɿؿ˿ߺͬûˣ˿Թľӡ
һС̸ųûˣҲ˿ֶһʧ䭿æͷľ
񣬿ʼ䭵
Сһʼĸ衣
СģԶ
Сȶû񵽳ԵģŶ׼ǿܲڵҰˣȻϤҲźߺߡ
ƺСȶ棬żᾭǸʲôûУоԹԵĺͬԭΪλǿյģս˺ͬСȶͿǸԶյĴžȻˡ
ˣСȶͿϰḷ̌ͷһװ׵ģҪôͷ϶˺ܶ⣬̫ˡ
һ˸øɾҶŵݹȥ
Сȶһ㶣ʹӣ䭣ûá
ų԰ɡ䭰ҶСȶǰ棬»صľϡ
Сһ߿һ͵͵СȶҶһʱ۾һˡ
СȶԹóԵûӦͳˣҶһ顣
Ա˼óһľ壬ָֺƴСǽ⡣
Сȶ¶Ŀľ壬¾ͰǸֵģƴˣǡȡ֣һ
䭻һľ壬Сȶ۾ؿšš
֪һʱȥȻûг֣ȴΧƵĲԣˣǻȥ
СǶԹԴľ͵͵Сȶܽ档
ľľȫ˻ȥ´š䡯һϡ
Сȶ£߬ȭͷվòߡ
С̶ʵʵ̣Ϊ˲ŵֵܳˣ洩˿ӺͰӣԴϻŴñӡ
ҹһֱͷûСȶ
ڶ죬Сȶ´ſڶŵȣ۰Ͱ͵ؿš
ڣŴ򿪣䭺;ҹ̧ľľʳ
棬Сǻţû
غ£СǾһֱСȶΪǵһں棬ȫһˡ
ȥ䭸Ǹ겻󣬴ҲǸ˼ңԲ˯ůġ
ǸһЩɡ̸æ˵
Ͷԣܰ͡ѵӡ
¶̸С̸Сȶ˵䭲֡ǳ֮ǰСǶ˭Ҳϵһ
䭴ԣͷڳһֻС̡
ȫ¶ʵʵֻ¶һ˫Ĵ۾СߵСȶǰ档


9 
һúøɻСȶܴ󣬼̶æͷСС飬ǳĴүΪʲôôãǰүǶֻҡ
Сգգۣ֪ò˵æͷ䭡
ͷ
С̹˵Ǻ£̡
Ϸ𣿡Сȶ͵͵Ϸ¥ͷǳ˵֣һ춼ˮ׻̺üˣ֣
Ϸ֣Сȶۿ̲һûк¡
ССȶڣæ˵㡢㡭㲻ڣ˵Ҫæӡ
ֶǳ˵ģÿ궼ڱ߾ɱÿػ϶մѪСɽһͷ­
СȶһأŵԼȥξɱ
ô˵ˣС̼СȶûӦˣæܹ䭵ĴȣСʣˣǲǺˣ
û¡С̵Դǣ߹ȥСȶǰ˵˶Ǻ𣿡
ᣬƺСȶвһƵġ
ǡСȶʵܶ໵ˡ
СȶÿԵģбʹĺҪҪȺͷһȥͻᱻߣڽϵʱ򣬺ܶ˶Сȶ࣬ý
ͬСȶԴº͵Ҳһȫǻġ⸽кܶרűģַͬ
𣿡СȶлȻʣ۾Ҳˣ䭵ƺů۾ûпҲûࡣ
ڰĲ׷Ȼ¶棬ȻѸʧ
СȶˣæʣˣܲܲЩҼĳԵģȻԽԽ䣬Աһᱻġ
һЦǹܡֻҪúӣҲòųȥ
Сȶͷ
Сһѧ֣һԷûϤҲЩС̹ʵʵ·ģһѿҲˡ
䭰Сȶ£Ⱥã÷ϴ˸ˮ裬ľˮǺںģϴ˺üŸɾ
ϱůģƤëѣһܻŶ䡢ӣֻ¶ñӣůˡ
СȶСһӣɱġһġùȫĶֺֿá
ģÿſŵĺӴСȶһĸʱʮ
Щ䭻ԵģȴûҲ·ǰæӡ
ͬϣЩӳϡŹ֣ʮ˳ڵͯҥڼĸ˶ߺ䣬
µֶЩͯҥע㲻ʶҲѧ֪ʲôʱ򣬽ַôһ仰żкȥڳǽϵʯ±ˮӿϡŹֵķţӲʶ֣ȴһ¶
ǣֻʵʵֻ¶һ˫۾С˸̸ۣ˵ηֳҴƾٽҪӼĿηʫйء
ͯҥˡС̺Ȼ۾ˣ
ˡЦƺֻ䣬Ĳˣ㺰һ
ҹæ䭣ǼγŶŬ˵ѹôܴ󺰡
¾ҹΪ̱ҪȥġĵܵģǺſÿ춼ء
СصصͷȻ󳶿ɤӴ󺰣ͯҥ
ģȥԶĵˣȻֻǿһۣûֹ
ŶҼ
нԶСȴǺܸˣˡͣ£ѾܸܹԺӡ
ϵܡܹЦǺǵҪ鶼ӡˡ
л֡һžͿ飬æ˿Ҫġ
򵥵ʶ飬飬һԼĸ飬̵ȻθǼ򵥹£ʳõҰˣܳԵʳһЩʯͷоȵȡ
ܹ⿴Щֻþӡˢ
ϵܡܹ⿴һһߵ̣оѧʣǡ
֣㲻ض˵Ȼ֪ܹҪ˵ʲôֻκ˶ܳɡûǣͲжͷԺ󻹿ܻиණ
ܹһ𣬵֪ˡ
飬׼뿪С̿˿æǰܹܴˣֿġ
һʵСһ͸꣬ĥĺܹ⻬ǻصСӴ͸ֿġ
ҹæ鰤꣬Щ֪ʶҶᡣ
רŸµģȥܿоЩѧδӻȡζľ䭵֬
ҹصͷ
ص£Сȫӭߴߴγȥʲô
ؾҹû˵һֻȥС˵ıΧм䣬˵˳ͯҥһһ䡣ûǺ«ڱˣӦܲء
С˵꣬βͼһСľ䭿ˣ㿴𣿡
Сľϻһְֵ̣ǳһ̵ģķ
ܺá˿Цŵͷ
̿ñʯ壬˼ҿ϶ʯ壬ô͵塣׼壬СԼģСľ壬־
ϴγ͢ʯඹӣ˶ȥѧ
Ԫ䭵ָ㣬ÿڼöгһһģ˵ܿ͵˻ᣬ̶˼Ͷټ϶ģǰ붼ġ
Ҵ˹ٲ˵ǽ̿
ʵնպ࣬ʰ֮̿
ԪǮܿʯ塢ƬһˣůһϣԪҰʮİү̣Ǻúһѡ
ֻʯ塢Ƭˣ䣬һЩ˼ƴ㶹ȥɣο˼һ̶ˣҲ⡣
ʯͷҶҪҴ壬˵Ϳʼˡ
ϻҴŪ˸ͷҪûӡ
֪Ҵ˸ˣԪܸɴҪˣ㡣
٣ҸӻУŭˡ
СҴûһҪġ
ΣֻʵǴģǮǸǰһ
ţҲҪӣǸȥԪϵĶţŻһʯͷһ䭡
䭿ʯͷͻЦ
ٺ٣ԭģǸƭˡԪ
ѪֲôȥŪʯⶫܵ͢ϣײŪһЩ㱻֡
ҷɧùԹȥͶ
־ʯʯҪĩʯҲǡ䭵ɣҲ顣
ŶצģצӷޱȣʯͷƵģЩ󲿷ֶĻ
ֻϣͶԭש¯С
ЦеվԱߣƽʱ˵С߹۾ģͦСظ
СһȮһɫĻ棬ǲյκζƽʱСһżæȷȲˣʹһ巢ȣǲȼա
һֱ䭰æľзצӵצ̣ɻȱĳẹ̈лŪˮ̣ԼܳĻ̡
Ȼû˵ʲôɻʱ򶼻ŸɣѧϰʱҲĬĬù䭵æֻǳǳҪһ
λڵõᣬ䭺ܴæ
ƽʱϸһ¡
ͷʼӹĹĵġ
¯濪ʼ£Ⱥģ˻ӵȼľ̿ʱһȼ޴ģƽʱȥһĻ档
ϣ¯͸ļַĩյüΪϸ壬ɫܸʲô
ˣǳɹЦе
ˮྭձˮ࣬á
ϸɳϣģģУƵģ̺һŴıˮ壬ӲܱȵһЩʯͷҲܲ
滹ʮ̵ǳСľŪɵİۣŶʱԸոպõĿס
ȻӲˮ壬ҹһȻѾ֪еķӦֻǻþ档
ˮ̧ʱ򣬲׷̲סֳΣʣǺʯͷ
ʯͷһ֡䭵ǿ档
׷ʱ۾һ̲ס˿
Ȼ䭵ͷ
Դ̿ķ˽֪ʯǮһǣǮ˼һã򼸿飬ٲûƬ׷˼ңоԼǵͨգѧ̿Ƭȴûˡ
ҲУĽ̴˼ȥ
ˮʯͷһӲǸոպá
һˮûȫ͸ںĵδǺ޹Щĵŭź£취߳ȥ
죬䭼˶ֱӵҪˮͷúԱլӣȥ취
ˣɴ۾λһֻ۱һֻۣ⹫ȻͲ¡
ʲô䭺ЦؿŶ
֪£ٱͻӡˢ֪Ժѧ֪ʶܶһˣЩùĿαҲֵ֤ͬ䭵Ĺ͡
䭣ʵ˵ɡ¡òţҵ˵ġ֪Щֿܲˣ˲ŰλҲšЩҸ뻢ıƤҿǻǳ֣˵ҵ취ǻ
ȻؿŶҡҡͷЩ²ôҪôҪסҪȥӦǴȥӦ㡣ȻĻӴԺ÷Զɷ񣿡
㣡˵
Ҹ仰ʵڲɣ˶ַ֪ͬɡվٸϻȥͣŴףȥǳԡ
˺£䭰ѽĴ˵ˡ
кܶˡҹֹ
ģʱϸ𣬲õȥǡ䭵ֻºõĲͳˣ
ǰպ¿ţ䭺;ҹ̧ӳȥÿӣʱǶȲš
תһȦϺõ滨ľӵûǮɣǮĪǳֲ͢ӣ
˵ˣֶžҹϵѿʱŤϺõĶƤëûʮò£͸Ķҡ
ҪʲôģȥŸҡ䭵ǶԲãҪ˵
ʱûгֹ䭱ӿ϶бݣûֱӶ֡
ޣ˿̵ֵˡ
ҹĵľһ㣬ǽ˶ˣܻġ
ʱСҲţصؼûǳȥֻСȶʱɻ
϶ҪҲԶں°ɣ䭿žҹ۾вʣȼյĻ档


10 
ֽűȺĿ˶뱻ѣʵ̫ˡ
Ա߾ҹȻץס䭵֣ˡ
û£ܿůˡ䭲
ȻоָеŤͷһҹָ嶼̲ס£ȴûջ֡
ֶûеףÿů͹ܻۣڵİҹѹû뵽ھҹͷˡ
ЩҿԸɣ˲ö֡ҹ䭵֣ȻЩøرѡ
һעġˣҲˣץ±ǣ˾ҹһۣ˯ɡ
ҹ£ã˯ˣ㷭䭵˯տ
СǶԼк˯ţüͷչָűԵ°ڱ˯ñǼһð
Ȼüͷ
ҹæչȥַ䭶ͷϡ
ģüͷٴչʶһ䣬壬Ҳ֪˵ʲô
һ磬ѾˮľҲڵġϴãСţ˲䴵
ϴú񣬵û̫о
һ䭵Ĵ˵ˡ
¼ֱ쿪䭻ܱQָ͵ͷңҲΪսսģ㱧ԹʵڲУɴ䳷ˣܸʲô
򲻿ɡæֹѣȴð
ΪΣ粻⡣
ңʶȻƵȴȵ룬ҴΪһֱվȽŸżʲôûУýֵ֮Щ͡˵䭵ģкθϵ
翿ľֻлʵ۵ĳңʧˣ֮֡ڶ£ȴҲû粻ҹӡ棬Ȼжżһݡ
֮ͨ󣬶ȻʣȴֱȥһʵᣬĻ
û칦ͷ㿪ʼԣǵ˽ַ֪ͬ
˵־͵ÿͷ
ӢЩֱ
Ҫ״ˡ
սݱ¶쳣ֻģĸǲûֱ֣Ȼͬȴ˸ͬܣְڽµĸо
ΪˣηдһʫǱ߹صĽʿӢĻʵۡ
⻰˵ģȴ˽֪˻Իʵ֮ڣǽԡ
˽ֳ֪˽֪ɷ֣ͬĪذȫࡣ
˵£ʵմã䭣ǸšǿԽֻһӦţÿԼ
䣬ȴ˼ûֻܼ̿䭵ˮʱڷھʵԼ벻ý
ʥּ£䭽ʥּȻ
Ҳûڴܲ͢ӣֻҪͬ¾ˡ
ûпҹ⣬ΪûУ¡
ͦã׬ǮԼܡɵ¶ߵլҶѾͷںΧǽСţԸһ£ôô
˵Ҫ˰æԪֱӴȫ׳ӡмĸˣƺƵؽ˳ǡ
ϲ⣬òˣæ˵ãǰĸɻҹܷǮ
ٺ٣ܷͳɡԪЦ
ҴǸĸԣӣӡʯͷǮΪʶˣΧĴӶĽĽػҴļʱҪǽбĴ֪ˣָýǸˡ
Ǳ߷ӣͷ¯ȵȣߣףˡͷʳ
һǽ֮ڶС̾Ͷǽš
βͼ֧ڵϣǽϸһǶ˵˺ǿ
ǺˡҲ˵
ҹǰջ𣬿Ͻһͣæվʲô˵ö֡
̳Բˡ
ȳԷ䭰Ѷ͵ڡ
ǽС̾ͶţǰΧûһΪûƷţһǺΧûˡ
ǽˣҲˣָģп䭺˵ĻСǸϲ
죬䭸Ԫÿ˶ʮǮͳһ㡣
ǽϵСҲˣһ࣬ԭеĵԴš
õľϡʯͷǼõģתһȦûΥĶ
֧ǣʣӺʲôϵ
֪ˣЦһܹĸӣӲξʬ޴档䭣ҳͣһ뻢ıƤҵŸʬһ졣
Ⲣ̰Ǯɣ̰ǮǷɷ֮û׷ûգڳ֣̰˺Ǯ˶ӹ䭵޿ɷӴأӻϣӦӦ˭𡣡
Ŀؿ䭣ǺãΪ֮
л䭼תߣæ
һ̸Цʱһ䣬Ѿ御им
Ǻ£Ӳͺһ𱻷գҲ͸ûϵˣˮûôף̰æˣ±ˮر𣬷Ȼ˭ûл̣͸ζķ
죬һӡ
ʮӣǺ䣬䭡ºӱת뿪
´źȻһϣվ̨ǰ棬Ÿͷ󣬸ǲʮӣģ۾ģϵϴöˣϻŵЬ
¾Ǿ䡮Ϊ֮Ľˡ
ʮϸؿ䭣λ˱еĸᣬƺ˼꣬ģǺÿݰ׵ġ
ŸʵĻʮôһμʣмѣҲεؼס˸˵ĻֻҪܵõܣܵõʵϿɡ
𣿡̴źЬ߹գŴ۾ʮ￻ůͣ
ûñӣڳ˵Ķ䣬¶Ȯݡֱŵʮˡ
ĺ䣬һ·ʮ紵ֽŽӲϻж촽Ƕķࡣ
Լ̴ӿڴóһȺļ䭸ոһûóء
˼ʮȲذȥҭش
С̿ˣæ̨ܵ˹һСľ룬ȺĶ
һС붹ȥʮҰҰ죬оԼůࡣ
Ц£˵Ǻˣһӭ
ӭСǸæѧ䭵֡
ʮе㲻֪룬վûܿϴ˸ڵ裬ոµѣůһ㶼䣬ľ롢ḷ̌ӡӶһݡ
￻Ҳһطոµı죬ط󣬵Ƿǳů͡
˯ʱ򣬿ϵСѾͶŵʮһרԼľű졣ϷһľСǾѧϰ
ֿڵͯҥʮҲҪѧҵϸؼš
ѾʶˣǸѧһ飬ָһѧر죬ЩƺƵġ
ʲô䭶ûпʮ
ˮಽ費࣬ǵСǶϸϸظɻʮҲŪʯ飬ôõġ
յʱ򣬻Ҫæ¡
ˮʯͷһˮ壬滹ǵۣʮҲæˣϸؼÿһ裬ֻյʱṵ̋æ
ˮˣǣʮִСŹ
Ѿ˺Щˣˮġ
˳˵ʯ壬ҼǮ컹ûǮǡǵһģſûʲô棬ŵȴв١
˫죬˿˳Ӷ˶ţڵȴų
󵽰ûǮöӡʯʯ֡Цһһ
ܶˣֻ䭺ʮ϶Сʮĵʱȴûһ˼
ġ˳Ӹæǰһ
ҶҲǰҲġ
ģǲ硣˵ţ˳ӽˮҪС̧ѵĻҲõģ֧һ¾ˡ
˳Ӹæ
ˮǼҶŰȥˮȥ
ˮ壬䭱ϴţСŻغ¡
˳ˮȥͰѿ̺ˣһϣҲůůͣ۳ǿ˲٣Ҳоˡ
Ϊʲôһӿһģ˳ӻǲף͸˵¶
Ϊԡ˳ӵůĿϣűİ۵λ԰
ɶԣ
ܳɵ˶ԡ
䭳ҶÿиһεĸڶСһĸߴ󣬡磬Ҳȥһˮ£Ҫ˯Ŀ
ﲻпʯ壬ﻹõƬ
õˮ壬˵ȵĿ죬ůһϣҪġڶϷ磡
Уҿܲ򵽡
Ц£ЩССϲʱԼûУҲðæʡĻ˲֪ˮ塣
ŶֱӵԺĶҾͲˣȥס£æɡ
˻᲻֪ǡһ
˲³ҲòᣬԺ÷ǡ䭲
ûѡֻɷŲôЩǮ
ЦЦ˵żȥɲҪС֣ҲҸ淢㣬ڵ˶Ǯø³ҲûùӿУ
㣡һŭԡ
˺£ʮС̣Сȶһӣ
⼸ʮЩС̳˳ø˲һĵطûʲôһٶϻὲĹ¡
ֻ
Сȶ㲻𣿡ʮʷɿӵСȶ
¡СȶͷҲ̧˵ǺˣŴˡ˵ˣʵҶһӲһˡ
֡ʮѹ
ôˣѵеֶ𣿡СȶԼҡͷˡ˵֣Ǹһ
̺Ȼչ˿ʮյĶȻֻܻܿʮࡣ
۵ĶȻˣҲˡ
ٹͺˡ¶Цݣܵһ߼ӡ
˵СҲӲҹĶ䣬˱˵
㷽ųֻ̣ԭ˿ڡЦ
ҹе㲻ڣֻ˵ʱŲڱ䭷֣Ѹٱˣת䭸ɻ
ŶҵֱˡС
ҿҹæת䭵֣ҿ˿ŷӦΧû˵Цġ
̲סЦ˵ģҾǿҪ鷳ˣԲߡʱҲ׼


11 
ҹ˳ӾǰݵĶӳţôʯĥĥӡ
컹û˳ӾͰѶˣеĶڹҲû˷ѣ˶˳ӳһʣµİϵ
˳տůһգ˳ӵﲻᶳûš
ͷ˳ӶǽϵĶӿ˿ʶ֣ÿξĿҪЩֵģסˡ
˼ľΧܣڷ絲꣬Щ˳Ӳ뿪
Ƕϻİģ˳ˮһģһ˵ӻ֣á˳ͷţˮҲǱõİɡ
̰ľ尴δ̵ˮϣȻСóӡһرԵ
ʮվԱ߿ţܹʮľ壬Ӧʮͷ̣಻ٸոպáףΪʲôҪӡģ
Ȯݺܳ¶棬ҲֵĻ״ʮһ㺦µġ
кܶܶѡСľ壬һˮ壬ϺԲĹĵģʱеѣ˵Ҳкܶѣúܶʶǡ
ѣʮЩ㶡
ôûһѣκ˶пĵˣûʵȻδܹҪֻܿԼ
ҵѡվϲڵĺˮ˵СȶҲҵѣܺء
ʮɵ䭽Ĺ£ʱ͵͵ڱܾúܾò˯ţΪָоůҲܰġ
䭴СǱ߹кߣԷˣͷٸɡ
Ŷ̸æȥľϴɾܹʮצӡ
ů͵צӣʮһŸŻ̻غ£һš
һȺĶÿ̶һСһС̲ˡʮԹ󷽣سţо嶼ů
극һ˿˿Ǳÿ̶УϳԵʮ̶ֽãڿڴҲѧ
ûʱǶЩˣóǱԣʮҲóǱ
ɵˮһһϣվԱëʼҹɱˮźãߵʱȻˡ
䭵ͷǺʱˣȥЪϢ
ŶСǸæϴɾ֣˳СŻغ¡
ʮ䭰Ŵ򿪡
;ۼˣȴûǰ˵Լģվû
ǣʮ߳Ȼˣһˡ
ˣ̽ͷ濴ۣһۿһһˮ壬͵׬˲Ǯɣ
զΪǺµģ䭵ӶϣϹٵͷǸɴȥ״ұһǮҪȫ㡣
ɫһ䣬ĵҾͲȥҲøңˮҿɶ򣬲ȻСûǲ֪ǡ
һ˵ţһһֻ۾䭣ɫֹ
ʮеżھǺ£ҲǺµģͷס֣ҪǽӺһⶼûˡ
뵽ʮɵû˻䭵֡
ʲô䭲ֹˡ
һ㶣ɴһẰڱǺ£ͷס֣ǻܣ
ԭû֣ԴʮͷΪʣذȫ֪ʮͷΪʵ֡
ͬ˶пһ£ɲ
ʲôܣֳ˭ˣ˭ˣû˵Сȶ̲סȺǰ棬ͷӡ
ֳˣҲֲ㺰ȻӲܡַͬ䭺ȻӣԻڣҴҥԣ֪
ûӵ
Цˣû˵ôַͬշҲҪﰡ
ӼͱˣͲȴƾˣǺ˺üֱ·ŲŻعֿӶֲѵҪӳ
ǰһǰ棬дˣǱֹƻֳξɱ֣ȫɱʬ޴棬κֵ
¶㡢ͷҲȥξżңֻҪһڣͲھĨ˰ᣬĴ£ھȥξ
䭴һûµĴ񣬡˭ӵĶӣȥ˭ŲңҸţԺлᣬȻ㱨ֻҺΪʵ̣ȴҴˡ
˵ţǰ¡
²Ը̧ͷ䭣ƣᣬȻûɵЩøУʶվ
Ҹҽ£ʲôٸ˵гźͬ˵ˣһĸҽˮ塣
һ׹䭹ǺµĴˣǹٶûмӣҲûӣ¶ʮû˲
ҡҡһܼҸæվżҶȥˮ塣
ܿͷˮ꣬ͬ˶ɢˡ
ӻ£ֵĶǾͲЩжͻ
Ҽ˵ˣǲĻźˣҲܲŵŽӵĻϡиС˱ӳźͣ˵ҼŻϣˮ廹ӵ˯ء
пûģ̫ˡ
ǰҶ˯ż衢ҲˣѾЩ˼˿رůͣ˯Ҫרůѣˡ
ҿԲ㣬ŻϾ͹ˡ⻰ŴţԽԽࡣ
һæܽʵ˵ˡ
ȤȤʵЦúϲ£죬˳Ҳȥˮ̿
¶ͷָ紫ȥһʱ侩ǾǶˮ壬˭ҪûУǼֱǲλϣ򣬱
˵ˮйϵи˷ŲŻϣ
ˮ壬ԭҪ̹ţûС
ЩħӣҡͷµԸµ̵ʲô
ˡЩԥ
ûȥ߾֪ʲôԹҲãҲãܵۿ֪䭵ģٲ³ޣǾ仰лɱλֳĳˣپԲŹ
кһյƣͷˡ
¶סû뵽¾Ȼͷ
Ȼȥձµ
ӼȥѾû˵ʲô֪ܶǵͷַлẦ£ĵȥˡ
ڹϡ
ǱߵСŶæǽϵСţҪܹǶĿеǲѡ
ȵȣˡҹȻǰ档
С̼ɲСָæϣֻһխխķ϶С̾Ͷںһֻ۾
߰ɡ䭽Ųͣûǣʮ
ʮͷ£̧Ÿϡ
ѾˣһҧҲȥ
ִСţЦǺסһ죬ǿˡ
͡ҹ˵ʲôȻ䭳ҡҡͷæ죬ͬʱ⻹е졣䭵ı̫רŶһҹкϧСƬ̡
ںС̶һ㶣䭲˵ȻӦ˵ǿˡ
ȥ׼̵һӦתε÷ɿ졣
Ҳȥ
Ҳȥ
գۼ䣬Сȫʧȥæˡ
Ŵ½
˶֪ڣǲ֪Ķĺ¡»ܣָԼĲһ߶Ҳһ
ԺӲ󣬵Ǹɸɾʯ壬һһʯͷ߳һĻ̳ͷֽţܴһǿһЩɫĻݲݡ
ɡȥ䭴Сţ½
ǰЬӵɿɵĲЬе㲻˼ΪĽеࡣ
СŴ򿪣ǿͷŰ
Сǵˮһ޵Ļ˷ۣḷ̌һгСĹӣһըĽ𣬸ʽӡ
ȫЩ׼ģɫЩӣϺֿȵģɵ˿С䶼ůͺů͡
ѧ֡¿ʼԹӺ䭾ͲˣʼСѧϰʮܸϽ𣿡
ʮͷ
ҹ¶棬ˮ
һͷ֣ʮֿۺۼһ˫۾ʮؿԼеֱн䱸š
˵µֶҪɷҹȻ£Ը˵
ǱСĬддһ죬۾Ͱ͵գգ͡
䭺ϣ
ûޣֻβͼ⡣
βͼ⣬˯úûѧϰڰ˰ɣɱԸˣСԺܳ߸
֪ˡһܳ߸һæӦ
һĻºȻ˸Ĳһ
ǱĹԱµģȻҪȹܽһҲ¡
Ƕһ޶ġҹ䭣ԾЦ
Ϊʵ̣ǳˣҲ˵ʲôں£ҹ;ޱȰȫ
Ҳһһı仯ʱ򾵷ҹǰھһƵġ
ͬʱ䭣ͬʱ˵䭣иࡣ
岻ٽ䭸СǽЩֵ˼ЩֿžȻɽˮƵģһ¾ܼס
ʶѧ˺ü֣Сѧˣ»еδ
͵͵СǵʱСҲ͵͵¡
Ȼ˵ǿˣǾ͵õ˶ԴС֪ӵĶӣǻ͵͵͵͵롣
ҪӣͰԸҵضɡеĵط㶼ȥûʲôɻġ䭵
ʲôĶصʵСǰæҲҲ
ȥţСȶŽһӡ
ݺõĶӽ춼ɶһĽ彬Уذڽ䡣һģֽãá
СǶɵæ̲צ̵úͮͮģ
Ա߿ţԸһֿտʲôɣܾñŤҲŸɻҲۣܸ˽Щ̡
Ҫϴ֡øɾˮͰ֮ǰСȥϴøɸɾ
װʱС϶űƤף°æʱҲһס
ʱ࣬ף˷
´ÿ춼пһʱĻᣬ䭾ĶСгȥĻᡣ
ը裬ƽƵģűıӣɿڡм䭶˳ʳĺȥůͲ١
ѧú棬۾һգգؿóľ壬¶ĬĬţʶ֣ҲûǮѧãʱ䭽⣬СǶţкȻһֺĸо
еĽЩС̡
ʱһ䭴Сǻغ£վ棬ͷݰͰ͵ĺǣǵ۾ҲĽ


12 
ҵġһһõķһһִĵģϸϸطźãܻվ
ǰϵĶһźֽܴܴãݸ£Ȼˮţʹ߰ɡ
ӹ޴ֽĵֲò¿ųצСǣɫӡ
߰ɡǰǽϵСţͷʾ¸ϡ
СѸٻצλ˵
¸䭴СţԺ߶һһˮ壬涼Сְµӡǣ»Űæ̧ˮˣۿˮƵġ
Ż򿪣ˮûǰӳͷΪ飬עú
˵ǰקӾߣǴִˣһ
βһӲģȴ²ɷ˵ˡ
Զˣ䭲Цеӷ̰ٵˣáͷһĽˮɡ
Զ£ˣ˦£ָʲôԻ
²˵صаѳֽ򿪣Ķһһڳ
͸̻Ƶķͳʮ飬͸ķķʮ飬ʮ飬һϸܵĺƤëףиϸϸĴӿԹڲϣһ鶹һ黭ʮͷְ̰ģСľ塣
ЩͰˣб۾£¶ǲˣλֳôģ
ûС°ѶһߣĶϸպãûҡһûû˵Щ̡Ҳûֺңֻǰѡ
Ҳ磬ëûҵЩĽЩ̣̫뿪
һʱ䣬̫ˡ
ֳɱġҲкõĻģһЩ
ߣֶʮģҳŪǡӹŲӵ
±˱ۣԤϵӻ˵ֻȻЩ̰˺µǷǶԵҪͷġ
ܡӲ˵ˡ
͢˰գϰһһʳܵģЩǮγǰյѪǮ±֪Щ͵С̺䭣͵
ͷȥеʧת뿪ȥ¿
Ҫ´վ棬զˣ
ûû¡¸æҡͷ첽ˡ
û£ȥҶ
һ棬ԹĶ࣬ǲ򣬵ֲҸ˵
֬óһܾµСľУÿϡϣüϸ⻬ῪѶˡ
ôãǮ۾һ
ѸûľУͰˮסݶ׼ˡУҴ㷭º£ǵø˵˵йλͷ
Уһȴһʵ۵ͷҲͬ⣬Ͼͷסŵ֡
֬С䭵
ûֻûȥҵ
֬æ
Դ˷ʵۼÿ춼Ҫ÷ϴ֡ԡϴͷȻãǾϸɰͰͣΪ˻ʵۻ˺ü졣
ľ֬ǰɫģɢһɵĲľζŨҵĻ㣬ϸоˬҸɰͰ͵ĸоҲûˡ
ááãʵǽá
æûѺµ¶˵ˣ䭵˼С¥
¾ôطС¥ŸϵӲ࣬Ҫ˵ǳ͢ţʵǺᣬͷסŵ֣ʵôԽУͬˡ
˵¥ҪǣұС
׼ʵҲ
ұʮޣұúãҲǹһ
죬һЩĸˮſյӣûУˣֲ䭣ֻԸ̿
ԷʱˣԵĶûУŻţίزˡ
ըζը⣬дڱϻȺСǹԹڳߣʮҲܹɵţ۾һգգؿը͵ſʼԷҪһԣ
ˣǱûгԵģ𣿡̴յԱߣչĹĵģһڽ
С̵ԴЦˣ˭ȥЩԵģ
Ϊ˵ǿˣСǴʱ㶼Щԥȥȥ
ʮҿ˿ֵˣȥ
ҲҪȥ̺ȻҲž֡
䭿ۣЦá
⻹СͷһԸʶˣкο
˵ůЩɿյģʲôûСڿϣԱߣǶɪɪ
䭴ʮݣһͷ̣һʶˡ
˸ͺóԵġ˵ţʳǰŵϣһӡ
ðζƮ˿̽гʲô˲ˣֱӳ¿ӾҪԣĻ˵ϻ̡
̻ʵس˸뱥Ż񣬷ֻûߣһֱվԱ߿ء
һȻַԼеŵˣԱˡ
ˡվſڵ
Ŷ̹ԹԴӦǰȻӶͳһСɵֽϡ
ȴƲסֽ򿪣ͷһ͸ǣмһܺÿĻ꣬Ļ겻һžͺܺóԵӡ
ǷˣֶȶҺãǹˡ
Сǳ˷һѿʰãԼĹӰóںá
濴ţʵʵذѻǺãʯͷס洵磬ůһϡ
ˮպˡҹ߹һܾµСľС
ΣʮͷСְֵ̣ģ䭵ġģǶȣһһƬۡ
миĿۣһܴľС
䭴򿪿˿Ц֬
ҹͷе죬ģľҲֵ̣ûצ̰æ
ﻹȵģͷ׼ˮ䭽ȥϴ˸裬·֮ǰȻ𾵷ҹ֬ҳľд򿪣ʳָڳһ࿪Ϳϡ
Ϳò࣬䭺ȻӣζѰóȥĲһǳĲľ㣬һֺرģϤر
·䭲ʾҹҵ֬ЩһǼʲô
ҹͷ졣
ʲô䭴֣оһɻŪЩСѿڣƺˡ
ҹæת·ߣţѡ
Ϊ̫Сû壬Ҳû룬֬ÿ춼
ڶһ磬䭱˭ȥǱһˣ
СǶոŶϴ۾ûͶûӦ
ʮҡ
ɡ䭵ͷʮȥˡ
ͨСžǸһģһˮˮġ⻹ʮͷһصһߣֺ֪䭶ں£߾ֻжͼˡ
֪ʵһֱܲģԸȸɻڳзͷʢȻܳ裬ûá
޿ܳΪĻӣǱˡ
һ㣬ضɱųȥȻҪȥŪʯǶҲ˫ӺúøţСС
˸æӦ
ˣСүһţӽеĶսСүš˵ˣ֪Ϲڡ
ʮŲ˶٣Žȥ䭵Ķһһʮ˵ˡ
ôҲǻӣ͸ƵģЦݡ
ֻʮȴͨˣغ¸ѧ֣ѧеļ鶼ûѧ
˻Ҫθ¯£ʮ뵽ﲻҵ󣬼һ·СܵͨСŻ
ϣʮǷ緹ȵذţɰһСӣ޶Ƶģлʮģ̫óԡ
磬ȼظá̹ӣ˿
䭵ͷľ̿Чһ㡣
Ļ뷨ǹķҲз䡣ľ̿Լֱӳȥͳɣ˼ҶԤľ̿궼˿ľ̿յˣÿԵͼ
ЩﵽҲҪЧа֡
שʱ¯ʱѡ
ͼֽǶ˿ܿѰԼܰæĻơҹ󣬾͸ԱָӣżŰʯͷ
ɺգʯʯʯľ̿
ȡվԱ߿˿ˡ
صصͷǰͱһ۾¯ѣСȭͷҲš
¯ͷʼ£ͷĿʯ졢
ֻʯͷ۳ҲҪʼ죬䭸æ̵СԴεǰ棬Ӵһдˮ¯Ѹٽ¡
ˣ۳Ų࣬æ˵
˵С̴ʼûЪϢã첻ʲôЩĲɵģΪҪһ¡
СֻкڰɫݺݣƤˣԴ˺£Сһһֱ֣Բġ
ӰˮĶ״ֻһֱں¶ûܰæ
ҲģߣСҲŪɰָ̻ӵķ״͵͵ʧ˺Щ죬ֱڵõᡣ
¯ѿһСڣ̶ͮͮҿͣˣֻ϶Ҫˡ
ڰһ
ͿǸСڷɳһͮͮĳֱֱسա
һ˲̣Ӳҵϡ
䭸æȥ˿ڰϸһΪ׼һЩȵ͹𣬲ǹ⻬ġ
ۣ䭷Լ۲ȣʯͷҲûкۼ
ҹǰһԣһ۶ϣͭǿϲ١
ǾͿԷº·ˡ䭸˵
䣬ǰһɳӣСʶ֣ʶְᵽϣҲɳˣñī
Ǽ䷿Կճ䭴ͷĶ
еһõķģߣ䭴ùεչޣһЩ滻Ķİڷ
ЩϸԴипЩŻĳֻ䣬Сǲ᲻öɡ
ʮҲŰᶫûаԼǸ߸ϵĻӣСҲû˿ҶһƵġ
䣬û̾䡣
ӣͺƵӺ׵زˡ
ڵػͷȫʯͷˮ࣬ټϳ
һֱźµĵȻڰǲ۷ؿ淢ʲôϾǵĴھΪ˼Щ̡
ֻڵЩˣǷĻ治ӦǼݶҲƬľͷǰɣǿȺûУǾȻóǣҲûмݶȻƽƽһʮ־޴ˮ壬ֱһ壡
ǰδţδ
ˣݶ滹ţֱؿˡ
䭵Ǻܵץʱ̿հһҲˡ


13 
Сȶ⼸ϲȥΧţϲͷðķӣкü㣬ϵľ¥һһµĿŸ׸Ե
ȻðķʯͷӣΧסˣ
ʯͷϻɶ˶ſöûɶ
ûùҲɣǻǸϵĻһģһôֲϵá
ǱáСȶͷҲص˵
ð¥дİְֵ̻ƣòɫСʯǶգáָرֻۣҪʶֵľͶϳ
˶֪ͻȻð¥Ǳãȴ֪Ǻ¡
ʵ۶Ժ»ĪһֱﶼţȻҲûңʱдá֣֪Ĵ󳼣û˵ʲôҲû˵ʲô
¥ŹŹ֣˶Χۡ
ͷ컹Ƿʯͷ¥ͷľͷŸϵľ¥ƵģֻǸЩ
񻨣ֽľĴ̨ССչ޻裬ͷǴ컹͵Ĳݡ
ͷƺҲûʲôرģÿ˷޼
Щ˺棬ˡ
ΪǿǸʯͷ¥Ȼǣ뿴ͷ氡ǲġ
ʲô
ңզ֪ԭҲû
Ǽأ
һʯͷ¥͸ͷͽ˿ˡ﷽ˢ˴ףݶҲˡɸɾһȾģе񻨵ľͷźƤëɾĶ˲̽ȥ
ԴӷʢУ˭ɾ
Լңٿ˼ӣʵûñȡ
ӵڶ㽨ðʵΧǽʼСǾͿʼǣ۰Ͱ͵ʣΧǽ᲻Ҳߣ
ûƫˣҲûޣΧǽ߳һ
Ǹǵ¥߳Χǽ࣬СǾ͵ˡ
ᡣ䭵Ǻÿ춼ܿһʱΧǽ˲ʲô
Сһ룬ҲǣĴˡ
һ¥߶п̨ҲˣʱȥԺһ߿ר˯һԷѧϰ͵ȵȡ
¥кܶ෿䣬ͳ㣬Сÿһ䷿䭺;ҹҲһ䣬ټʮģʣºü䡣
ˮ￴µ¥ܿĸѹˣΪʲôҲסȥ
ү£С
Ҫǻǰ¡
һ𣿡ǸСȶȥ۳˲٣Ȼʶֱȱү࣬𣿡
סˮЩӣòϣʵһ㶼£ʣû¶ͷֻҪܽȥ˺ü졣
ү֡ɫףү˵ֲˣһۣǾûˡ
˵Ŀɿţ֣ȽҪֲһŪСܾûˡ
˫ǰ裿̫ˣǸְ
ǡȻ֪˵ģ˳ӣܸܲ˵෴Ļɣǻòͷˡ
ϴ֣óСľСһ֬Ϳϣһܡ֬ǮǮͣȺõ֬ãζ
ʮõ֬ҲζģһָƵ㣬üʮһΪСľ֬ǺóԵġ
Ȼùһϡ
СǸĶŵķͶ
óһ۷ڰԱߣ䭵ٻ
𣿡ʮ͵̧ͷЦŵͷŲ˲۾Сһ˵ġ
ԺӡʮԴǣֳ
ôЩӣһֱûرԴʮСһԵһݣȵҲһݣҲһݡ
ڵ뿪ʱʮԭΪԼӦ˸߲ҵģȴܵ䣬һ糿᲻ֱ˵Щ
ģ̇ͷ۸߸ߵ¥Ц
Цų
ˡ֣תߡ
ʮ˼ͷ䭣ֿںǣϼЦݣת
λǱϣʮһ㶼䡣˺ƤëѣкףܹסԴֻ¶һ˫۾ĺñӣϵЬҲܺ񣬷ôҲ͸
һ·ʮٿΡĹ鷿ڵϿһĨƣȻûǰôˡ
ʶ񡣡ʵϵЩӣʶǿʲôʲô
ظʣۿշˮ࣬ʮϸϸ˵䷽ѣֻǻ֮õ±ˮҲֻŪˮ࿿Ҳ£ôǡ
ʵüͷȻ׼зӳʲô˶ֻǷȻô鷳
ʵ۵ѹʮæ˵صؽ̸ַӣѰҲֱǷֻǲ͸л꣬Ҳûζˮ෽ûôӲ
ûְæֻĶȻҲãǼõģãȻϴһġ
Щ̣ʵٴü
ΪʣЩ̽ӻȻϸ̽ΨһһͷֲһƬۣ൱ЩҲǿЩˣֻҪһˣĵָͷܰɱ
ҪôǺûọ̃ҪôǺк̣Իʵ۲ŻһСԺȦЩ
ѵľǴģЩвţ

మдŰʵ˵˾䣬˵ǽమȥţǲҲ˴ţ
ʡʮæó䭸ӡ
ʵۼ䭵ӣʱȤ򿪡
ЩȻûرԴʮʲôʮϸãҲᱻǮ򣬵ʺȥ
µڣȻͶòˮ໹иó
·
Ǿǣ˼ֶʯ·طҲ·ɾͲ˵ˣôƽ棬ôһ£ôܡ
һ£Ҳֻˮд
ʵ۵ʾ׼ˡʮȥ
ʣɶʲôʮһͷˮԼĽæ
˵Уȥɡʵ뵽дģֲֵģȥˡ
ô˵ֻҪʮκβһᱻʱʵôģҲźҪǳ˲ġ
Ȼôţʵۻù·
ʥּ˹˰鶼ˣּ̫˲ӣ֪ԭ·¶ġ
ͬʥּҲ˺£زԼһ˳оҹԼʮͷС̣ģѧ䭵ģڵϡ
ʥּ꣬лСҲл
צ̴æܽݣһּֽ̫࣬ͷӣӸϡȫǺÿĻ
ˣۼһûȥּ̫צЦ£ߡ
ϵ˿жȥţǺ·¶
ȥë̸æ˵
С˵¶ʱ
ҲͰˣȥҲµˣ綥š
ɸŴ򽻵û;ȶȫȥ
̾ȥ䭣ǾԲҵģȥȥţ
һᣬŲӾȥˣ˵ֱ꣬ù˸˳Ҫܵÿ죬㱻򵽡
ֱӻݣһ仰û˵ɡСԱɶݣ¶û
ͷΪʵ̣˵ھһˣǺ䣬ôҲȲϹ飬ƷԱɣ
ãиƷԱɳָ˾ƽȥһ˰ɡ
ǣˡ˾ƽæӦš
ǹ£ӾƷСٶ߿ƾģΪǸϺˣо˹Աɡ
ԱʹˣɼûкʽӦĺӡ˾ƽ˸¡
ӱƳ˾ƽҲûʲô΢ʰһ£˺¡
Ѱտ֪ܲĶ˾ƽȴ֪Ϊĵʱ˵һ죬˵Ǻ¸˸¥ͷŵĿ֣˭ȥǲȥ
˭뵽ھ͵ȥ¡
˾ƽһţһߡ
߲Ű칫ΧסĶһЩ˼ң˾ƽǰӡ̡
Ԫųϻ˲ϼõѣġ
ЪŰɣȥǱ߿ȥԪ˵
˾ƽһ·ţȻøԪ˳·
ҲȥǱߣԪٺ٣ҲȥҴʣɶæĻûСǸ߸ߵ¥ûǰǴĺӡæġ
ʱҴû£ܰæºйǮ䭼󷽣Ҷ˵ý
ͷҴɴԪǮ²Զĵط˸լӣʰһƽʱסˣЪϢɶġ
ԪլӳǰոһͻûȥլЪϢ׼ش塣
˺´ſһǸʵΧǽԭŲզ˳ۣڵǸͷ¥ƥˡ
ԪǰţһſˣһԪЦи¶СʯͷҲҪһЩͶٶ
ɣҽȥ͸峤˵ԪæӦš
ͷ˾ƽԪߣǰ񣬡ˣ¹ǹ£ΡΡʥּˣû⻰˾ƽ֪ô˵
ɡû˾ƽ˵꣬ÿӡ
˾ƽæ죬š
ͷɸɾԺӲ󣬻һԣĵطƽƽһʯͷӦˮˡ
¥ʮָߴһ¥ſţͷİ˾ƽĶһ
֮ǰиطרŻЬġ˾ƽҲ˿ÿˮ˾ƽҲÿϴϴţӻЬǲôȡ
ͷһСţźСǿʮִʮʮ׳Ŷܴ
Щ׼С̿˾ƽݣææ
ܿ쿻ϵĳʰĸɸɾϵģӡˮƮһ仨ĲˮСһţ۰Ͱ͵ؿ˾ƽ
ҹ䣬̿ддϵۿȥɲ
ɡЦ˿ϵˮ˵ôóЩˮƽʱ᲻ó𣿡
ˡ
С̿žͺСճûãײײ·СӲ࣬۾Բ϶ɸɾģѡ
˾ƽȻ;ЩûôˣţɽһϢѪζδжճҺ֣Ų˺µİɡ
С䣬˾ƽѧ䭵ڿϣˮһڣ˶ů
ɸɾܴȵģ˾ƽڹӣ֪ůͶ١
Ҫ·֪ɣЦе
ֻ֪ǡ˾ƽɣȻˣֻǸСٶ˹
ȴ·֪˾ƽҪ˵ʲôϵȻˣǾͿʼɡиƻ㿴ʲʡ


14 
۶ڿڳĶڻϣضУŵ䭶죬һ߻æŵһûֱӰ˳Եˣ̵ļÿ
ҹ̨ߣܼİ䭵ݶ
һĻ˾ƽȻԼе࣬ţڲͣˤ
ˮ䭺Ȼ
ˡ̸æι䭵Ĵȿ۹ͷ峺ˮ֡
䭿첽߹Ҳ࣬õڹϡ˾ƽҲѧӰõŵݹȥæ꣬մ˲棬е㲻֪롣
ܴ󣬵ûˮףˮ̰æ
СֺԲĹĵģ峤һûֽţʲôֻβ͡˾ƽԥһ£׼ϴŵӲ
ˣγȥһλ˾ƽ
ˮзϴָܹ֡Ժˮ˵ϴ־Ҫ׼Է
˾ƽæȥľˮȵģԱ߻һ͸Ưζ֣Ա߻һܸɾĲûù֣רŸ˲ֵġ
ϴ֣ɾ˾ƽСһݵųԷ
ʰĸɸɾľü飬ůֻ͡С̧ųϸϸطźãְóںá
̸߸˵ȥصл
˾ƽҲõһţæлȥ˫ַϣЩɵ̳
ΪԼƳò·£϶޼գȥ䡣֮ͽţ̫ůˣ˾ƽ̲ס¶
ϵĲˮ͵Ķ֪س˲٣ȵˣ䭾׼ˡ
Ҳǣ³ֻ֣һˣѵܶţ˾ƽҲ֪ԼôˣӲ³ȻҲźæ
ζƮ䭱һչ޽ݡ
С̸æרõĵǰơ
ȺһӵýƵıӣ鶹ľﻹˬСˡ˾ƽûԹֻζ֪Ⱦ¥Ĵ˲
ʮֻǺֲܴڵۣ˾ƽһ³ҲˣֱӳԳˡ
𾵷ҹ˾ƽԵĲࡣ
ʣµıӺͲ˶˾ҹĶӣԵɣΰ仯ûУҪкԵۣ˾ƽҪΪҹǸһˡ
Ҫ뿪ʱ˾ƽЩ᲻á
Ц
˾ƽæӦţǰδԼȻڴڶΡ
Թ̾͸æȥǱߣЭˮࡣ
ôװõĳɶѳɶѵˮԴԴϵպõˮ¯Ϊ·׼
̹ӣʮæš
ҹŴ򿪲ǮĹӣǮҪǮЩǮǴ׬Ϊȥ˶ߵ·
Ϊ˶ߣԲҪ³Ǯһһ˵ǸԶ¶Ժ֪ˡ
ÿһ¶⣬ں±ôЩ˽ܣŬĽҹᷴһ㣬ֻ벻ͨ
ˣǶŪԼˮôŪһ̧ͷϸϸؿҹ߸ߴģģʮֿ
涼˵ηӣ䭿ǱȲϾҹġ
ҹҡͷ
䭻⣬ΪЩ㲻ģģҲŪֲˡǺ£Ǳá
ҲáҹĬĬ͹ˡ
ΪǶǺõ飬ҪֺãҪģǰߡ
㡣Ҳûǿ󣬵˽֪ʱ򣬶һˡһ˵νˡ
䭵Ĵ˵ˣҪ
ɶ£̵СԴǣһ𴩹СȥǱߡ
СɽһˮവӵۣæˣҪóȥ·ԸǮ͹Ҽв˿԰æҪǮܷͳɡ
˵ţ뵽䭹ܷĳʳҲǼõģܻӣʱʹҲùܷˣҿ·ûҪôЩˮҪǶˮ壬׬ӣȥ·һǮ׬ͷǮ
Դ֪¶̲סˣǿɶǮˮʱ򣬶̣ûסһ˵Ҫ䭡
ҴӺſڿʼޣߵլӶòĲˡ䭵Ե㲻ùܣغˮ࣬Ǻ˾ͳɡκβأҶʡ
֪֪ҵѼ˷ˣ˵һ
ЩæǸ¥ˮģó֬ʮޡ
õ֣Ⱥ¾Ͷˣ򲻵ȥ磬Ȼ󵽹ġ
һΪЩöúˮǧҪظɴ໹˷׼æ
͹ɰš䭵
ҪҵĲǱģҴ塣
ԪŻ峤æ¶ȫ˶֪ˡ
˵طǵ׳ӣͳ׵ĸ˶ȥǮҲ١һһٷϲסԪЦҳլסˣ˵ˣ˵и͸סǿϻ
ÿÿԸȥ˵ĻƲ£Ȼ»ؾͲˡԪ˵
䭶ǵˣҴֻҪ΢һÿÿˣҹͳ壬˶Ҳûʲôµģ˵Ц
˳ǣŸոմ
ųֱһǮߺȵǰͷլӶˣʲôʱ꣬ЩǮǵġ
ˡԪͷߺȣ͵Ȼ»ؿɲ˰
ԭһ˼ҵլӣҲƵլӣЩõļ˾ƵһЩɴǲƵȫѴ֮
ԪЩ׳һ·ţƵģ¡¡ǰһƵһլӣһһ˾Ͱæʯͷľͷɶʰ
ԶߵĶ߽˸ܿ
ʮһ·Ŀɿڴġ
ʥּ˺º͹ʵҲϢϾ·ûǮôӻǮ
ֻǻûʥּ㴧Ħһɴ͵֪¶
ʮյȻٶСǻӣôҲøʮһЩӣ㲦˶ʮӸʮ¡
Ŷʮӣʮʮû¾ͿͷٲȻѾæˡ
˺´ţ䭸պڳԷкʮһԡ
ݣ䡣ܹһ˫ȺĲЬϻʮסں´˫
ľ롢ӡӣЩϤʮȦһ졣
ɣͷȥҶʮӵˮ࣬ʱʹӴſڿʼޡ䭵ǵ⼸ҲûȥˣŶѧˡ
ʮȥΪдӣûãҲûѧˡ
żҵ˷Ǽʮľ飬һ㲻ᴫˡԴʮݹһ˱ּ˷
˷֪ʮǻӣԭ˱󣬶ʱʲôûˡ
ȥæˣ˷˵ּ˷׼١ѧˣ֮ǰܿ˱⼸ձļ˷ӽ̸㡣
˷Ϊ䭸˱ʮǰļ˷ӣʮĸ࣬лʶӶӴΪܳ͹Ļᡣ
ûԽ˱ļ˷Ҫż˷֣¿ɾͶˡ
Ǳ߻̻ˮ࣬¯Ѻܽ˵ġС̶Ա߰æպõˮԴԴϵ˳װ
ԲʱˡŶȻܹͣʮҲһȥԲɡ
áʮҲشӦš
ʲôżҡʮȻöôҪˡ
һŵķƵڵػɳʯͷȵȣ̲ɳˮ࣬滹Ĩһϸˮࡣ
䭻ں¸߸ߵΧǽһȦƽ濴ǸΧǽһҸ߸ʵʵǽһӡ
ͨ˻ǽһʯͷһľ壬ȻطС˵㣬ǰ˵Ҫò֪ٱ
Ǻ죬һˣתһȦһ˫۾ʱʱ䭣ɴˣǺ⣿
û˼ֻҪ·˳Χǽ䭵㲻ҪҵǶõš
ҪôҪЦȻֻһתˣɱǡĵɱ֣Ҳɱ
ΧȻ䭿ȻǵģԼǡ
Ӻ´ſڵֵ·ÿ춼±仯
һʼլƵƤڵؼ˶ܿˮ࣬ˮ̺󣬿˱Ȼ򣬡ⲻ̿õˮô
฻ԣ˼ңˮ̿ʱſͬʱܺü·õľǸˮһĶĿɿڴ
⡢طģ۾ţȴ̧Ųȥ
զģԪһʯͷ˵ˣġ
ǡǡǹүܰɣ
٣ʹˣ˵ˣֻҪ˭ܡԪʱԸʵʱ򶼲ţٺЦżæ
ֳֿһˮ·޺ãߵŵʯͷûÿ·ͳ˶Ҫ˵Ĵڡ
䭳⡢ˣžҹЦ˶˵·ǮСɽô࡭
ǶȥǮСɽôࡣҹЦ£ͨˡ
벻ͨǶÿ쿴ˮһһؿȥ׬ǮȻǮʳĸɻԣǵˣ䭻˹Ǯ
⼸һֱæ߲ݣ׾ܿĺȦ۳·޺ãôæҹæ˺βЪϢһ죿
ʣµĻƲżҲٶ˵˵·ͷɡ
ҹһϲæȥˮһͰһͰͽСǽյȵģͷڣΪ̫Ȼ˴һ˿˿ոպòôˡ
ˡҹϴɾѣ䡣
ů͵ãҲ⼸̫ۣӻ¶ûѣ䡣
ͷûأҹۣɿ䭰׻ļݵģܿÿĺȣҹæ񣬹ţ±ӡ
ͷŲ˯Ⱥ̫̲ס˯
˯ȥʱûԼǣоҹ
ͷҹãʱˣ溰˼ˣͷû䭳£æŽȥ
䭹˯ţˮȵġ
Ѿϴøɸɾҹۣæű䭣첽䣬òȥ
䭺޷۾ëܳһˮ顣ھҹ˸ơ
ҹСذ䭴·˯۵
µ΢һЩҲȲ䭣ܶ¶ﲻæֻóȻȥֻ䭴鷳ǶܹɣҹҲӲ˵Щ
ģҲںµʱ򣬸ĵһЩ
ҹ䭳СǸæܵóֺֿõ̺ãƿһǣɽȥָæǺá


15 
ÿСľﶼʢˮСܹһϴ֣˷ɣˬˬصţųԷ
ʮҲڣÿջػŵîԵʱںѧˡֵòø´򽻵ֻǶʮӾͰʮˣǵûʮп֡
ͬģ˾ƽˡ
䭱Ŵչ޽ɨ۵˾ƽû
û˵ſ߿ŵţͰںľ롢ḷֻ̌ǰնʱµ˾ƽȴû֡
ȳԡ΢΢üָæЦ£װûµӡ
βͼԼרõӣ˿ڶʣˣ𣿡
˾ƽֻµһεʱǿˣ칫ġѾ˾ƽЩϤаһʱȻֻˣСҲ͵͵䭡
ģȻȥ䭵
صصͷ
˷Сʰӣû䭶֡ʮҲŰæеĽ˾ƽֻǹһС£ȴСǣ䭹ϡ
ƽʱʰãСڵؿ䭡
Ҳ뾡֪˾ƽôˣæš
ǰǷǳˮ·ǰȫͬ·߻еճС·ҴĺȻæš
߲ˮ࣬ʯͷ߳һ飬߶ˮ
һĿӣͷġ
һ·ҴĺǸɵĶرã⼸ʰ·߾ͶؼЪϢЪϢЩӿǿˡ
ٺ٣ǸۡԪ
ЩҴĺÿ첻ͽǣҹŻش壬˾ڳеլЪϢÿ춼йǮһٷٶ⣬ܱЩӺ޲˯ЦѣôۣЩǰ಻óԺȵĸ˲١
˵ĴӶڴҲЩ˼ĽҴЩ˵Ļơ
ЦЦû˵ʲô
źɣ䭸յſھСǰͷýһ˫۾´䭡
ûۣϵҲֵǮĳУйӸ綼ǣ˵Ǻˡ
˾ƽ˾¿ڣҲûЦеġ
СǺӣתתû˵ڣҲû˵ڣҲûߣҪǮſϿڡ
̾˿óӡСۣȥͨһ˾ƽ£ƶˡ
˵Ҳûͷţͷȥܹ⡣
Сһӡź£ʱ֪˭ˣæȥͨ
ͷ˾ƽȻڣֻ糿îû뿪ȥ¡źǰˮ·޵ò࣬õˮ࣬ƽͬһʯͷ·棬ɶģ֪жã·Ǯ·
̵ؼãžһĹͣ˾ƽһССܳܵġ
˾ƽһ˾ûߣݹ͸ϵǲˡ
뵽һ㣬ûͷȣֱȥܹ⡣
·¶ʵòŹͻ䭸ܹ⽻ףзӡи°˲æٰЩæ
ϵд㣿ܹһ¾ˡ
ͻȻòţ˲£Ǿ̵һݹͣŶˣھֻһССܰæ
΢΢̾˿ܹϵܣϷȥһ˿ɷ񣿡
ٺòЩ˰æҲǳɵġ䭸æ
ܹǴθȥţϰæˣ䭿ɲܲʶȤ
˵˼仰ϵģĶ˵һͨ䭷ĵػ˺£СǶεģֻû˾ƽһ㶣ûʡ
˾ƽܿˡС̵ԴЦİɡҲ˾ƽб
ҪǺ𣿡ڰ̵ɴ۾ֺצģ䭿϶صͷæ˵Ҫ׼׼
ˣŵӣܹ⡢Сȶʮ£˾ƽһһδкüһ
СѾ¼ˣֻǺʮޡ
۳СǶæҹߵߣӰ˲֣Ϊ˾ƽ𣿡
ԼͨЩ¡˾ƽŵ£ٶСĴӾƷȵģǱ߲ܾĹ
˾ƽԵˣȻЩϵֻǾҹ벻ͨˡ
ЩҲã㿴ǶܸˡЦԵģûôҪ
ҹһ㶣˲Ϊ˸Ѿܺˡ
ûе¡ҡҡͷǸҹ˵һŵ£һҲ˳ˮۣʱв˳۵ģȥǡں²ǰһ޲˶֪ˡˮ඼ǵģƳ֬˭ܾܾЩ
ҪǵûЩ¾˽ܣ˵ÿտһʱ䭻ܴС̳ţˡ
ǰû˸룬¶ʵˡ
ΪˡҹЪϢһ£Īࡣ
䭵ͷСǲ׼ãЦŹȥ
ʱ˾ƽȻˣͬеĻйɣԪ͡к磬һƷһƷ˾ƽӾƷСƷߡ
ҲˣʮǻӣǸ˾ƽһ
´ʮֳأ򿪵ʱ¡¡죬ͷСԺɸɾ¥ʮָߴ󣬿Žʵޱȣľ¥һʯ¥ͬҰޡ
ɡЦ
˾ƽˡСǶ󣬼˾ƽˣ۾һ
˾ƽһ㶣ڹʱԼЩں¿ġ¶˵ͶҪˣȫˡ
üҪڣ˾ƽԸĪıͣʲôҲû˵
ʱſԺܿĵСǣ˾ƽȻԼΪһֱˣæ첽ȥº͵ˡˡ
˾ƽˣæԪ͡
ιˣ˾ƽ۵ģʱܵǱߡ
Ԫ͡ɫʱͲˣ伶ߣǽƷߵģҲǺ£ʵ۶ĪĴڡ
СǸ˾ƽ˵˻ɴ۾ؿЩˡ
۳źҪԪ͡ͷһתžҪ˵Ҳɫãʮڣ˵ֻܶź磬ͿҪ˵ʲô
Ȱһ°ɡʮȻϻشʮ
䭼Ҫͷǵ˵¶ЦŴϵͷǶ·ǳ˶ʮӣˮ̵·ҸרŻ˳Ҫݸ̨ףȥɡ˾ƽȥͷţӦֱȥɱƫˡ
˾ƽæӦţ˶
ʮˮж٣·ˮֻּ࣬˺ſһ
Щ͢ȥ̨ף
㣡ɫ࣬Ҫ˵ʲô
ҹĬĬվߣܸ˵Сǲһ֪Щ˲ֻæģǿˣпǵˡ
ϵۺۼκʱҪһ˫۾һգգصЩˡ
һں֪طӦҹˣ֣ҸȺ̲һǳ֡
ߣʮͷߣ̨£ųȥ
Щ˶ȥСߴߴ
ˣæͻ𣿡ڰܵߣźڰ׷ش۾ʡ
Сë׵ԴЦǵġǻû׼ģæȥ׼ȻȻˡ
ŶŶŶڰ̸æܡ
СǷ׼ĴæڻЩò׵ģȥ׼
ˮ඼ֳɵģʯͷҲѾãģצ̧
ʮһ۾֪ҪǶֵʵ࣬ǻơƽ﹤¸࣬ʱ򻹵µءˮɱڸɵöࡣ
ˮȥˡʮȶ֡
⼸˿ɲߣأҲȲϻӣæ֡
յ蹦æˣʮͷȥɡ
ʱֻҪת뿪£ƷĹԪ͡Ҳߣ£ܹ׿˵ģǴʱתߣǲʮҪܹ⡣
ʮ䲻ܳ裬ȴ˻Ĳ£˭ҲСܹ˵ڸѧʿθԺͱڹٳˡ
ٽ£ʮ˶
վſڵЬݰɡ
ſڰźü˫ЬЬݣͷůͣɫٵţǾ͸ů͡
ϰðˮĲ裬ͷƮһÿĻɢ˿˿ζǼΪˡ
гСˮгȻƵӣָģζʮֺš
Ŀǰһ·ϾҪ޺ãҴԡЦʱ򻹵λæ
ˮʮֺúȣɿڣʮִ࣬ˮгС飬ľǩӴųԣһγһС飬ŪҲ֭ˮܺʡ
ֻһˣҹСǶСС
ΪΣ˵꣬Ԫ͡üʡ
Ϊ·䭵Щ׼ǰæͳɡ
Щ˵ɣ䭸ûнͣҲҪͣʱСǲڣȻҪЩ£Ϊܹ⣬Ҳǿܹ϶ѡ
죬ȴů紺
ʯͷ¥淽һȾҲѰլӲһܷ㡣
֮ǰԪ֪͡¸˼ߵʯͷ¥ȴûӽʾ֭Ҫ̶ȴôҲڿϣ˲ٲˮ˲ٵġ
䭰꣬ʮһ֧֣Ҳ˵ʲô
ͷˮ·߶ʯͷ̺ãһÿСȥ
Ԫϲ̵ģƣСǮ
ɽϵĴڣСǿԣƽĺǶ˵աؿɺãֱǮɱȵֵǮˡ
һǮԪĵǺù٣í˾ɻ
û칦Ժò˵ԪҴĺһˮ·ɨظɸɾһȾġ
˾ƽԪ͡£Ͳ·ˣֱӲߵСԱߵʯ·ͳɡ
ƽˮ·лǾ̾ѣؿɲپúμˣƾˮһͱȹǿ
ţƹҹҲǰ
СǶæԼĻβͼһСӣϸϸİѷģĨƽŤͷ˾ƽˣæк
˾ƽǰҲæ
̺õģģǸϸ»˾ƽΣӵ
ݰɡС̴̽ͷۣæЩ˽
ģܹ֣һ۾ܿ֡ŪóʳˣˮҲˣ¸˺üأһɵЩǣһ־úͷ̹ůкóԵģţǼõıô
Сһ˷䭲ŹߵȻѾ׼ã˱㿪ʼɡ
Щˮ·û˲˵ģÿ춼вΧۡʱˮ·Ѿȫ޺ãΧΧһ׼ãصһ죬ҪŪôһ㡣
ѡˣʮ˾ƽɫ̫ãȻʡ


16 
ϸϸϴצӣˮһˮϴһ飬ɺĨһ֬䭸Сףצܵ档
ԺʮͷˮצܵԼˮǰ棬ϸϸؿš
ˮƲ࣬ͷ󣬸ָצҪСʲܿͷ
ҵ۾ԲڰҲڿԼˮԱ߻һͭС̿һͭԼٿһ۵
Ұһצ̸æȥ
ڰ̸æȻȻצһͺˡ۾̴󣬲дĺȦƽʱȥ۾ִԲˮһɫģкȦڰ̾رںԼ۾ԲԲ
ҲڴԼĵϴźѣϸβͼԵ¶棬ʮؾ˸Ȧ
ˣ̵ԴˮģЦһģһ
ˡ̿䭵Ĵȣֺ䡣
ʮͷ̣ʮͷûоҹġ
СǷ׷ܻȥ˳¥ϳ壬ϵ¥ľդ档һǲܿԺܿˮ·ȴǡ
ҹߣվڴǰ档
´лǶԳȥ䭵Щȥ
Сǵע£䭽˰ˮϸذȥ
´ǰúõİݣСָһźãȥˮ·ΧŲߡ
ˮ·ģˣ̯ܰ䭵ıߣҪ棬㲻ˮ·
֮Īһˮ·Ȼǻʵۣʵû䭱ܹŹһˡ
һԶ˶ɽꡣ
ڶҲɽ۳ˣæڳԯϵĳС磬ͿҪˣݵȵ㣬ôЩ˿ء
ġǰˮ·ƽƽǱ۾Ҳᷭ
Ǳ˵꣬ĸͷ˸ǣǰߡ
ƽȵظܲڶƿ濴Ŷͬʻһϳͬ꿡㣬ڳҲǸСʱӵ۵ġ
ڸզõģĪޱˣҲ⿴Ц
զ˵ЩΪ˵õᣬԸ˽óأڶʾ˵ĵȻ
һ죬µߣҿնˣǲû֬ﻹһУΣ
ҿû֬ڶ۳ֻطӣݺݵشԸĴȡ
ͷ˸䣬ˮ·һ߻ȥ
һˮ·˭ˡ
СȶһȥQ̵Ǳܡ
˰̯ӣһͨ͸Ļ֬һǷĶ顣
ģ͸Щˮһ˳ûʲô֪ģЩС̣Ҳ֪Ǹʯͷ¥Ǻ¡
˶֪ʯͷ¥Ǳãּء
ˡСȶܹæ˷ɿ졣
ˮ˿̲ס򼸿飬ΪǮʵݡ
۳ôЩɿرǮһ鶹ȥգۼǰ׻ӡ䭺İǮװȻûϡ
ȴɴ۾֪Ϊκˣֻ˶ʮӣȴԼǮôˮ·ԭ׬Ǯס
ߣˣ㵹˵˵һΪΣûʡ
Ҹͷ¶ģˮ·Ҳˣڶû湻һֱתתȥġ
æ꣬׬ǮС̯̯ڹͻ˵ƺôûС
·ͨˣǰƽȣҶĶԺҲŢ̯߰ãݹͣȻΪ͹ֶܷ٣˵ˡ
һȻΪǺá䭵·ǰ죬ǽϣ˭ҳǮޣ˭ҾһʯҺһ·ʲôʱˣǾʲôʱ򿪹
ǵĺҹӡǣƽıǳͷ˭ҷͷʢãԼҷչҲãûʵһĿ⣬Ǳֵá
䭸˸ᣬΪǮ·ͷ
ԸˡԪ͡
ô˵ǲ·ĹøκˣУʣµ·ֱóˣǲֳɵĹ͡
ˡ䭲۳ŶˣСȶһѶȥ
ˡӲ
֪»ˣ¶æ
ˮ·ʵĽ˼ҶصؼתһȦһƽȲЩСҲҪŲһȣС꣬ԵĵضٸɾҲЩŢʯ̵·һ㣬ǲƽ
ˮ·µˮܿߣͨԤĿնˮǵŢˮûУһʱĶࡣ
¥Լĵ񱻰ŵĺúõģСȶСǸæ¥ȥ
ܵѹĲЬó˲裬Ȼ󶼶㵽һСС
˽ݣࡣ
ټ·Ҫͣ͵Ļ٣ֻóˮ࣬Ķðæ
䭿Щ˵Ĵ㣬ֵɣתȥС䡣
ͬȲ͵ģ˿С۰Ͱ͵ؿЦǿûСԱ
ǵˮģԱ߻רŵˮʣຢӿ˶ȥԡ
С۾ģһͷ
Сȶ¶ˣһôЦе
ƽȻҲԽӣڻµʱҲԽӡȻˣСǶ߸˵ģŬ¥˵ģ
ʱ˾ƽʮæϹȥҲ˿Ȼں³ԷĵﻹرóԣԵķ˶ˣͱŤ
ǿɿڸˣ䭺Ȼǰ˵¶ʱСû̫ˣͰЩ䭵ģ
˶࣬СǸ˽ͷˡ
βͼӣŬһȦһȦؽڣԵˣˣ˵ء
ÿÿЦУ֪ڶǼÿĸǣһǻƣĲɣϰ䣬ʮв˵׵ġ
ԼҲڶÿ
̺ؿ˿䭣Ǵ˺ÿ
ǡأ䭿ٻͭԸģͦͨġ
ˣŸ߰˶ƢҲ׵ĺҲʤ
Ǵÿ̼ᶨÿǱȲϴˡ
һͣæС̡
СǷ׷ҡͷһҹÿõĸ
ʵ࣬䭾ԼҲǺӣûĸÿͨͨκСǾôĲˡ
°˰æǰ䭵͵ſڣݹлˡ
ʹáЩܳ
Ӧġ䭵
е˳һܹԪ͡ȹԱڳһȻ°æӱض¡
ǵĵɹ棬ˮ·˶֪ܿЩֵҲû˵ʲô

ʮЩӸŶż˷ѧˣг˶ġ·һ䣬ʮûعˡ
˷ʮһ壬Ҽתģʲô¶ȥ
ʵؼãָмΪһͼֵǣʮ嵭֪ˡ
ȵ䭴ǱʮȴȦˣĵ᲻á
ǰǲܳĻӣ乬ôûʵۣûһЩͷĹŮ̫ࡣ˺Ժ䭲δرԴȴһֱǹţСǸǰõѡ
˵飬ʮȻ֪ں£ӦǼˡ
زĺã·»ʮļЦɱлʲô
ʮӣ͵͵壬гû˱˼
ʮߣӴһӡ
ʵۼʮȻСȴѾһƣԼѾʼɲģʱմã˲ٶڻüͳ·һ¡
ֿ䭸ӣʵ۾þòòŵǴŰܹޣʱôӳ顣
칦Һڳ
Ц˵¶ҺԭƾУسöûֳ¡
զֳģСǶˣÿ˵ͷ¶͸ƵģȤ
໨ڶϲĻơЦǸڶһһģϲĻơ˵ţָָצ̡
ûڶϲˣҲûʲôģΪ֪ʼնϲЩǡ
֪ˣǲѻڸڸӦ·ˣתתͨˡ
ȴЦҡͷ´ˡŻвڶ˵ҪǲòͰЩ͸ˡڶϲЩˣֻܽм˴Ӧ
צ̸æͷ
ʵҺʵ£ǽȻãϻ̨ۣףȻ˳̨׾ˡ
ͷ꣬ڶֱ˷Ű׻˺¡
䭿ۣҲˣЦ
ˡѾ֪Ǻ£ˮǣԭֻܾ֣ԸõķЩģģôҲ²
Լ˷ӣ棬͸ˡ
ͷɸɾš
һ·Žݣʱһ˿ʱԼסԺӻů̫ͣˡ
أС䭡
˷ĴﶼɫһûǻãǼţܾԼẦ¡
Ȼû£Щʶ٣ʬСɽһҺж˵ǹĶ涼ҧ⡣
ڶ档ЦЦɫƽδηηš
СҲ͵͵ߣҹСſڣǵȥ
ǱһͿһ˫Ĵ۾ġѽûסС֬ϲľ
䭼˵˼䣬ʣµǻ͹Ҵ򽻵û¶ҪǺ棬һ𡣡
áҲشӦﶼûüֹ
ظ䭵˶С䣬֪ﵣģͿСţһۿ
СǹɵãգŴ۾
ЦŽͣڿɲʱǵһ£ʯͷ£ʲôҺ塣
һͷˮҺ֪ˮһĶʯͷܱ


17 
ܳ𣿡ֱȻһ
ڰ̺ĵͷ
¯յĻȣԱ߹ķصشȷ磬ʯӢʯʯʯһɹɵļˮĩһͬŽȥ
һ۾¯棬ڻ£ͷʯͷʼ죬ڻ
ͷʯͷȫڻڰ̸æǰһСһӣڻҺɳڰչһŷƽ壬Ѹٶ̡
˸ɲݣƽ䵽ɲϣ䭸æȥ
ƽԵ΢⻬պò֡˵ߣҲպúʣЦɹ
ڰͦСظ߹ϸ˿Щƽ
ȫϸ񡣡Цڰ̵Դ
СǶع˿ܿ͵ˡΪѾ۹Щʯͷƣټϻ¾ܱҺ壬Һ̺ȴһʯͷģ
档̾Ļ
ҲǺۣûжۿǷŽȥһЩʯͷͷĩһȻЩ͸Ĳ
ǰ»еȵĲɵÿȺֺ̣ЩʣѵΪô
һۿ뷨ЦʵѣֻҪ֪䷽㹻ȶȾСûǣЩﵽһ
ȶȣס
ƽʱղľ̿ȶȶǲһġЦ䲻һ
¶һ˵ţ˲ϵĺȥæ¡
һһ㶵ģû
һ鲣ãǰʯͷ¥һ¥Ĵȫ˲ġӳײ͸磬Ｋůͣһ͸
ź棬ɴÿ춼£Ūʲô¶ȣȴˣ޲ס䭽С֪ʶ
ٴο·
ʵּط۹ܷԻйǮǰһûйǮܡ
ҴһӦĽĲУҲæ˴׳ӡĸһǡ
ǷۣǼõĻơԪٺЦ
Ӣϰտ࣬صظĺò¡˵ǾǺҳǮǼá
жŻʵۣҲһѷͷоǺҺĽԭм·ӵģĽš
ɻĺþѾ޺õˮ·ЪϢˮ·ɸɾһľ壬ϱֱ˯Ľ
õʱ䭾Сȥ¥ܿˮ·ЪϢǡ
ˮְֵģܵ磬˶ϲǵˮ̸ǣÿСǶϸϸؿ
Цеɨ۸߸˵ǣóĳʳȥ
ˣǿɲһݣιβͼȻţôﰲװ
뷨ܺãȥһ¿ʼ׼ɡκ䷽뷨ֻû뵽Ҳ뷨
̵Դ䭹С߰öٲľģϸϸؼãҪǵ͡
̸æӦ
СҲʱʱΧٲȻʼ׼ˡ
Сæۣ䭾úο˻ҲԼ뷨
ǰ˵ʮֹأã᲻ᡭҹʼպǣҲ֪һ㣬ֻûС˵ЩСһﻹΪԼĶͨ
ۿŲû˵ǰһ¥ɲԪ͡ͺ磬лˣԼ˿ɶ
ȻûС˵һ¥ȫɲá
ɱˮϡ͸ģóȥ׼Ȼƽ󣬽䭺СǶѰ֮á
Ӧ׸ʵۡҹ
⻰Ҳ˵ˡȻ֪ҹ˵ʲô
Ǻ磬Ϳ²˳ۣۼź׬Ǯˮһ˲ȥǿԶߵļǮ
ȺԸûУԪ͡˵˵Ӧ׸ʵۡ
ôЩӹȥǺҲѾϢˡ
ˡ䭵ףҲԸûɣȴˡǺµĶǲһģ˵˵
ṵ̂æ£úڰ̰ŶͣǺڰ̣һæ۵òУԷƽʱ࣬䭿ֻۣæ졣
ǡҹǣֹ
֪˵ʲôοûµġ̰æʯͷңȴףһͷѷдȥʵһ֪
ô˵ţԻʵֻƽ̬˵Ҫսսһ̬
ҹȻˡ
Ϊʵǣʱ˿Ѿǰһˡ
棬䭵ӵȥصдˣ±ÿ̰æÿࡣʵԭЩŭȴ˻
ôӣܲܽһͷСʧݡ
еĻܵ÷ȥǻʵ۱㷢ЩҴϢϡ
Ҳ˾棬¶ǰ˵תﲻ֪ʲô
һ¥ĴȫɲģСԸƻ¥ԤƵĲҲˣƵط
䭸æúڰЪϢ죬ʲôøɡ
ˣ񡣡ڰ̲ЪϢһ죬вסˣ䭡
Щ죬ʲôģ
ûƺڰ̲˼Ըĺס
̲סЦơ
۳ͷҪ޺·ͲŴˣЩ᲻á
ӼҪб㣬ѧӶȥѧյǸ㿴Ҳѣѧõî
ǵȥ̲סЦ
ǰЩӼܹʱ˵¶̫ѧãſƾٻῼѧÿնȥ˵رϲУӼͲһˣͷѧӡԱ֮ӣǴ٣Щѧ಻̣ܽҲҪƾ٣㾭ȥѧ
䭱˸⣬ÿοζîȱϯĴΣǱм
ЩҪôλȨأҪôͷǽҲһ¶棬϶ȻϸܽԼӵܡ
¶һֱ˳˳ˡ
Ҹ·޺ãճ
ڶȻˣһҲңͬǸС
Сˣͷ̿裬ôýΧܿڶҲʾɴԼҴݳ
ͷֵػǰУڶһֻޣһȣ˵޶ˣе຺Ӷֱۡ
˵ºȥ׵Ķĥƽż
С¥֣Щʧ䣬֪䣬Ѿϲˡ
ڰСǵĴӵ£߹ݸһСľС
ɶ档
˵񡣡
Щӣ£СϤˣżСʶ֡СУǸǹϵܺúܺõĿˡ
Сľкܾ£һۣ򿪺滹һƤë
ƿƤë澹һĲ򣬲һ͸СˡСϴŵѸһģһ
ҡȵ¡
Ҫ͸ġЦӭԺ
ԴӺڰҪѧˮʱ䭵£СǾͶʼ׼ˡһһܷĲУҲСԸķӡ
ҪߣСǾͶԼĻƣæġ
ɲҪ·Ż¯ڻֱɡĲӵǼ򵥣ɣСһװľ͸
⼸޼۵̵ػȥˡ
ԼҸϯоеĸүĶȥڶ˵棬óԸĵҫһ
˼ķͷȥĶ˱
ڶ·ҳǮޣڶųͷѹˡһ֪ǺµõģҲ˺¡
СǵģϵĲֻ࣬Ƹ֡
ڶϲģķʱǿˡ
СֺԲԲģ۾ֺͫźİӣβͼ棬ڶҡҡ
Բ衣̶СľͷƮŻĲˮ
ڶæ˿ڲˮ˿˿ģȲá
СǶܺãڶһʱûڣ˵ҪǮһһĲС
ںһ죬ڶǾüãĵŵڶջ
һ磬ڶصؽСʳװʳţں³˺ЩڶҪҲӴһЩȥ
ߵ͵ôǰͷ·ߡ
ûڶͣˣΪһСȻ˷
ҿɲҪ͵Ǹ˶ٻҶϣʱ򷢷ŹǮͰСȶ˭Ҫ͵ʱɵĻ٣ĹǮٵģÿһ룡
ֵĺӸæͷӰѾɻ
ڶ棬ǰʣҲеĹ
Сȶͦأҵı¶ǸŴѧģЩӳ˷׬ЩǮҪéݰ
Сȶϵ·µģϴøɸɾҲϴøɸɾЩӳȥ°æ˷
СȶˣЩں´ǰѧʵĺǣҲСȶһ˻ơ
Ƕ޼ҿɹĺӣԭؤҵӪ׬ǮˣȻҪƴɻͷСéݣǾмˡ
ڶüãҵĸ˼ŶģΨСȶУ΢
˵Ĵ˿Ǻ䣬ˣڶһʵ
Сȶ۾Ǻù٣û˾ûڵСȶһ¶Ǵ˽̵ģˡ
СȶΪϻۣЩѧࡣ
ڶЩٽ£æµ䭣Щ͸ˡ
ԶĹԱǾԲ³ġ
ȴÿնҪ³СǳԡЩƫƫڶûԹζ˱ˡ
ʳʳڶûġ
СŪİͷƮżССӣбļ͸Ƥϸͷܿһڶ
ڶһӣֺ˿ʱղܡ
ˣЩʳãΪһҪԶ֣ڶ벻ͨڲȱǮǳȥǽгӦöѡ
ﲻһ䭿ŹԹϳԶЦﲻǺ䣬ǵ
ֹϵ䭽Ͳ
ڶų극Թʰְ̣æɾӣ˳ĺͲˮдԼ˵Ļ䭹Цǣڶ·ʲô
ΪǺ£ǳ͢٣䭶˵ֻǳ͢٣ǸرĴڡ
ǶССģŸСࡣ
ҹǳ֣ԭչǵġ񲻵оҹչǣ䭣СǻһЩ
ڶãԼҪǮ뷨ǲ˵ˡ
ҹ˾ҹ䭣ˣˡ
ûзӦ˯š
ǲԶСĺڰ۾ҲС˯ˡ
ҹҴҴǣͺڰһĵشСųȥ


18 
ÿϾҹڰ̳ȥһˣʱ򻹻Сһȥ
Ϊ·ĵط棬ҹҲżС̳ȥ㣬ټǱߵ¯ϲͣΪ˷ڶܹѸʹá
ʲôҲһֱû֡
ֱһ䭽ϴ裬֮־ҹСѵûԼ
ô˶֡
Сڻ࣬Ǻܶ£䭲ġҹ͸ˣ䭰ʲôܻ߰
ˡҹվſڣȻһš
ˡСǶԹڿϣûյߡ
ƳҹƺиԼµЩʲôװ֪ǰܿҹ˶ס
ͷ䭣۽ëֳ־ҹ˿ĭÿ׼񡣡
ҿ˿
ǸľУܹ⻬ʲôСǶ۰Ͱ͵ؿ䭣ڴ̶ŵزҴˡ
ľУ滹һƤë䭾ú죬ⲻǸСǸľвôľҪܶࡣ
ҹ֪ʲôʱҲ˿䭡
ƤëһĲУ䭿ֻһᣬ·ĵطˡ
Ĳ棬ССĲ䭿ھҹÿϴ֮˯ӣǾҹȥϵۣŸѰûʲô
м䣬ΧһȦСǣ̡ڰ̡䭺;ҹΧ
Сǵģ䭸ʱ򿴵Ĳһ·ֺԲ۾ģȫעȦ䭡
Ǹ˵ҪԼĲʱû룬ƽҲûЩСһæЩҹȻҲġ
ܺá䭾ñеᣬСǵԴ˵ܺõҿʡ
ֱľгȥһľܣ䭰Ѳбϸϸطȥ̶ãȷ⣬ص˵ͷ
ڶڶһͿУǰϸ˿Ľ˵Ǻá
Ƕ¡Ц˵ڸҪĻԸ
ڶûᶼֹȻ֪ʼΪʲô䭸ˣ˵¶
ڶȻˣȻ۾ҹ΢΢ѹˣĪǵһ𣿡
ڸΪʣ䭲졣
Ǻ䣬ʮر䭾סں£Ӫô̯ӣ˱˵ʲôû˵;ҹġ
ʱڶǿ˵ˡ
ˣ⻹׿ôڶЦµ˿㣬ֻǲǰѣǵĸǶȥЩǻÿ캦˼
СһֱԼģͨէһȥǸӲ࣬ƽҹദҲδɻʲô
ʱڶȻ˵̲ס۾ҹûų⣬Ŀǰ״ͺܺá
дţǻϽ˵ġڶ
ЩˣȷЩӺֳĶԽԽ˶֪á˶֪вţ˲Ķ
Ϊ䭲Եģÿˣ
лһע⡣䭵
Ǳáڶ˿תС˵
ԽвžԽҪǽ֪;ҹܣ»ʵ䷴˵ڼ˶ʹޱ߾Ե̸֣ɫ䣬ܹЩ֪þǺµˣҲͬ䭺;ҹһ
ˡҹһ߹ȴûп̫
زҹ̬ȱ仯˵СҹĶһǿ࣬϶ǶˣɵЦЦһҲ벻İæ
ǡҹԥľΪѡ
ڸ˵ȷʵһ£һעġѰʱûˣαˡЦοǺ¿еģȻᷢʲô
ЩӲ䭼һƶĹЩȷʵţκʱͬͰһ
˵û᾵ҹǰҪѹľ裬ͷˮʹҲֻܿһ㡣
ҹæǰŰľ衣
ѹõĶƽĲһûˮ֣Ӳģͷ彬ȫѹˡ׼ˮѶɷŽȥ
ϣʱɢеζ
ݺõĶɷŽȥ䭻רȾɫӲݣõĶɫѬһ㣬ڸиǲһˡ
õĶɳ˼дҳ
óԡڶֻһڣ˵˾䣬æּԣܿԸеĶˡ
óȥΣЦ
ѲǴֱɣ˼ҲŻԵĶɵĶǸԣЩ˼ұسԵʳｲЩ˼ңרߵ±ˮ
ɿڸǲһһ¥
ҼҶȻҪġڶⶨȻá
죬䭰õĶɸ͹ȥ
ЩӣˮУÿտˮࡢˮǮԭյжʰ׵סǺܺʵġ
¯ҲˮߣǼÿնѼֲֻ֣ûǣؿ
Ƕɣ¾á䭵
³ʳ˿ɣòģæԸ˵㣬гӳųԣζǺá
һ óĶɣжԸͻضŸˡ
ȶ񶹸һھһӷ糱
ηԶɣдʫǵЩ˶볢ⶹɵǺǽηһ˼
䭳һˣŶˣ̲סЦ
˵Ӽ˼¶Це
ɶ¶̺ιʡ
ÿ䭳ȥٻܻ֮˵£͸˵ƵģСǶϲ
¡Ըģʵ̲סЦһ˵
¶Ϊ䭣ܹ飬ӼѧÿϿζҪîîβҪҳ
ѧԸ첻µز£¼ļͷЩӴ󲿷ѧȷʵԹϿΣһ˲
Сѧʲһգ겻ȥӼ࣬ϿΡ
صî¶صطųȥҾǲȥîôȥҼң²Ҫ
îΣû¶档
ȥûžüҶˡûˣˣܹ⡣
ܹԵҵĵҲú˵¶
Լ佫ңԸѧֺãԲ̣ܽҲȥ֪ˣȻҲֻ˵Ц¶
ܹһ˲˵ϳʱҲ˵һ飬ǵûʵ۶ûйܽ
һӣǳ
ˣܶӣֱȥӼ˲ûؼҡЦе˵ܲڹӼˤˤģؿ˿Ц
ΪβԹѧأҪûб㣬пܳᰡ
Ϊ֪ҪԸڵı¾ˡ䭵
һֻһֻϵӳԣˣ졣һΪô죿
СҲ
ĶӣǴ󽫾ֵѪЩСǺܾȴҲûֻǶֻ
һǲҰ취˵
صͷ
СѧѾкܶ࣬ȻҲѧˣ䭽̸ǵĶСĿУǺҪҪĴڡ
ȥһ˹Ӽࡣ
Ǻ䣬Ȼ󣬵ҲǴƷĳ͢١
ӼѧȻ˵ܼûƷ䭻
ĿţһԲʯͷδ顣䭻ûݣȻתͷЦ֪˭ҲԱšҲ˵ʵҵ졣
㷽Ųڸ˵䭵Ѿ˼٣ȥΰɡ
ܣҲŲȥǸطǽȥˣСͷȫɱˡݺݵСʯͷ䭷·Ƶġ
䭲δ£ǵģ۸СʲôӢ£ǸȥЩС㸩׳Ƴǲ汾¡
ΪʵǵΣĵȻҲ
Щ̣ʮֶǸûʲôͣΪԸǲµġ
ãǱȥ˵ˡ
û£ǳˮ·ȻɻǡЦźˡ
Ҳڣ䭿վСȶԱߣȻҲɻģЩ졣
Сȶܹ䭶ܸˡ
ˣ¹ֵСȶʶֱҶ࣬ҪѧѧҲ׬ЩǮ
£Щ˼ؿ£Ϊκˣ֪֪ǡ
ӡǹ֣֪ⶼԸġ
¶䭵Ƿģ˵
һ·Ѿ֪·õˮ඼ǺµЩ۵ĺӡǣҲΪ䭵飬ҳǮ׬Щ۵ĺӡйǮãܷ
·ƽһ޴ʯͷ߶ˮڣҲŢˮ
ǰЩӸո¹꣬·΢ЩŢ·ȴɸɾģѾʮָˬҲ첻١
ûкµģΪ֪Χе
ǿˡСæܽ
ӲøɸɾġˮͲˮ䣬صذѴˡ
ҡڵػЬӽݣֵ˿ϣۿЩСǡ
С̶ŸɾѣȥƵġһȥսЩײе֣²壬֪ܡ
Ҳ˿Ƿñġ
ŶЦǻʲôʶĶ֣ʫʸ踳
Се㺦£
С̵Դ䭵ҿһ⣬֪֪Ȼһ⡣
䭵鿴ƹƽȴּƽֻǻ˵򵥵Ļῼ飬ɱ˳ȫƾܡ
ЩС̴ģЩһġ
áӦˡ
ǿͣʡ䭵
ֻɫ˵㣬ûж֣СǵӶЩǰ
ĵطºСȶĬĬؿ
һɿ͸ĴսϾ¶ЩЦݣʣǸ˵˵ϵͷԲģǷģ
ºСȶһ㶣ҹ͵ؿ
һʱ˵Ҳ޷ҵšֻüؿ䭣͵䡣
ͷԣǸͷԣ͸Էˮһ򵥡ڱ߾ɱҲ˼򵥸öãʵϲָо
Ҫ֪ʡ
ԡն
СǺȻ˿εһǰ棬βʹ򿪹ӡ̸æȥóЩϡŹֵĶ
СǿʼϰŪЩһװ׵Ĳƽиľ壬ʮֹŹ֡
˰ûףôҪװŪˣ
Ȼǣ´ӲװŪ滹еأǿɱ͡ƽ


19 
СߵĴ˺ĴСҲˣںġ
ߡ󱳿ǽźڰеǡϲмȴһֱ䱸š
ȻóӴ˴ȼһյ͵ơ
Ļ󣬿ûʲôϡġ
űֱİײǰƶȻˡ
ͫ˲Ŵ󣬽ضŰײš
ײһĻ棬ȼյ͵һģһڰУҡҷţײϵĻҲ֮ҡҷֻǵѡ
СžޱȣС̵𣬡״С׻ɻ棬ͨҶЩԲĹ⣬ʵͷĳ񡣡
䭸СǽǶεļУʱ˵ŶŲɵ
ʲôˡƽ
ߴĴȻչսܿûСС͵ɢĹ⡣Сɵذľ塢ײ͵Ƶȶպã·Żԭĵط
͵Ļ񣬳Щɵǡ
̿䭣ͷ˵Ҫӵĳӣ˵𣿡
ƨóԼܣЦЦĿ䭣ûΪ಻ܽгԲܣ
޵£ֻǴۼ
Ȼں£Ǹͨˡ϶νӵĳԼܣǲܵ¶
ԵġûߣЦùաʱԴЩνӵĳ
ұţ϶ǹӣʱָ»СС»ˣ±Բ֮
ʱһ䭳˵󻰵ζ
ʤûԸʤȯˣشӺ뿪
ӵĳӣͻͼǿֻûôףǰ»ûԱû
ʱұл̣Һкڰ̣ȫŪҪ״
¿ҪľӡİͼֽͺáϸҪԲԲġ
ڰ̺ĵͷ
Ҫڰ̰ܴæ⼸С̶ܸˣԸһϸߣһͷţһͷԻڵѸٻһرԲ
¯ʯͷճҺ壬ڰ̸æǰһ
ȵˮɳڿĵطһԲ
䭾վԱ߿ţֺڰεԽԽǿһŪӶˡһظĺССĻأڰһŪһѡ
ͷҪǼ򵥣ڰŪһѡ
ȫСһװװܣʣҲҪһ
׼ˡ䭿С̸æͦظ
С̵ģʮֹŹ֣װ׵ģͷȥûʲôϡ棬Ժܴ󣬿úܳܳˣС̱Ҳǿ³һճҺ
ճҺܿͻӲкǿĵԡ
䭸µʱ򣬵̸ոԼŪһСѣ׼СŪСѣ˾ͲҪˡ
ǸССģźܴԵСѣڹ䭺ںĶ
Ϊ̵СԴ˵̲һŪˮֻҪ³ԭĶ
ͷ
ֻûʲôãԴһֱڴһ졣Ϊ䭵ǸСѺ󣬾͸С˵ˣţһҪܴܴæ
һˣޱȼ
һſ죬ǰ޴ľ裬ۡһ³ճҺ
䭸æҶβԲܣȥ˹óմһճҺһճҺѸ̡
̵Բ⻬Լ󣬻ղãϡ
ԲܷŵһգҶȼճɻңСȡٴȥͿˡ
¿ãӶеԣм滹кڰĵɡ¿֮ѧ˼ͻˣǰСͷС̣أÿС̶һγ
¿СС̿䭺ܽܽصشϣ
غ£䭿ҹվԥһµҪںϣҴһȦ
áҹæӦš
˶ˣ˸⼸չֶû£Լ·䭲ԽԽ٣ǹⲻˡ
̧ȿȥ䭵֧¿ͷžҹ
ҹæںϣ˫䭵
һʹһš
¿˿
ˣҹæ
ص¿ھҹƮƮģԸѧһؾѧ˴䭸ȵ
ץסҹϵѣԸסӿǰ档
ռʱ򣬾ҹֻһƾɵƤʱ򣬸ڵʲôʱ䭰ԸѸھҹŵĶԼѡ
ǰ컹ҹصóϴһ飬ɹɺ÷ԼĹ
ȵͣСǰҹ֧ţûκбˡ
䭸æЦͽǵ¿
⼸䭺СǶںæ·¶ûܣֻöغˮࡣ
䭲ҳеصذԸĲĹӸүȫһ飬֡
ЩүģƽеĽϲֲ˵ֱΨ²ҡ
СģгүҲв١ټǸйأֵǲƽա
ʵǺµķͷ̫ʢ
ˮ·޵ü죬һһ
ˮ·ÿնﲻʵ̫ƽˡǰûжԱȻãˮ·һԱȣǺ޲¶ˮ·Ͳôˡ
Ǳ˻ãϾˮ·ɡ
̻էһƽĴʯͷ·ϣһ۶ǲ⾹·֪ˣҲǺ޲ػض߼ˡ
ټϺͻأðʯͷ¥ͷһؼ̻úٴ⻹ûӣ¾ǳ̻ĵض
ˣһģˮ·߾вɢվŵˡ
һүſڡ
ˣԼˣɸҳЦŴ󺰣ýΧ˶һӼѧ䣬͢٣Լ۳ŻҪӮˣôܲ⣿
Ժ¿滹ʮͷְ̰ģĻơ
ǿȥ¥š䭼СǵǣǴߴ٣ҪȻӿҪˡ
ŶСǸæתͷ¥ݡ
ʣ¾ҹӻóƤӣ䭲ڸ첲⡢ϥϡƤϸܣһëʮ
϶òš˵ţȴҲûоܾ
ãҹæҲ϶¥¿
Źģ¿Ȼһ㶣ΪЩǻڳһĲֻǴʱ¿оģģƺƵġ
ܣǲ̫š
һ֪䭲ٷϻ¿Ƶ·룬ȥ
ֵЩˮ·ʱ·Χ۵ԽԽ࣬˴ģ˵䭺͹Ӽѧģ
һ䭿¿ʹһš
¿˳ƻȥԽԽ졣
ˮ·һͷ䭹˸䣬
ѻȸ˶û˵
кĵڣ֪¿϶ûЩСúܣҲûô͡
ֻӣûб֧ţôģ
ԡȻҲСҶȻܳɡ
ûôףܻܲȵСıŪҵ¿ЦеҲע㣬ˡ
ʱȻСӮˣӰˡ
¿飬ЩŹ֣Ϊܹ⻬ûϳֶĶ
ѧ䭵ȥҲһš
ӺȻת˶ǰûƺãֽŲЭ䡯һˤŵء
æҪѧ
ЦеվԱߣСȶҲڣͳ֡Сȶ¸æݵ˵͡
ѡҡͷ¿ٶ䲻ǧԿ죬Ҳٶιʳȥ磬Ժˮ·Ʊػǵ¿ˡ
Աŵ˶ʱ˼æʣλˣ֪¿Ǯ
Ǯˮ·˼һһʱЦ
ΪβӲ⣬ٶɡ˲ˡ
۳ѾѧˣȻŤŤģٶȾȻ۳档ЩӡͷȱľǮϲͷ۳¿ԸûУУ
ˡ۳žѪˣֻ۾ֱŹ⡣
ȥɣѧ˺һˡЦ
ȥ¿ùԸʼѧЩģ⾹ȺСڵ⣬ɫ㼫ÿ
һۣ¿
䭸ɴ
ҭһ£ɴˡ
¿һ죬˶ԣڶ˵Լһ¿æӹӼӿܳΧ¿תһ硣
䭶Ի˺£Ҳ¿ᱻ˭ߣϾˮ·Χſء
ûЦʡ
ˡСǶصͷ
Ķܻӭйӡͳ˼ܣ첱ӴֵģֲСǾúȤ
æô죬ЪϢЪϢЦеؽ
СǸæŽ
Ū˾棬飬ߣŵ¯￾ƣúгƬϷ۹㴼ɿڡ
նû°칫ʮûչֻÿչһ˾͵ôҴ뿪
¿ۼ¿Сȶˮ·Ϸɱˮ·վ๫ӡ۷Ź⣬ĽĲСԪ͡ټʮ°칫
ɥ־粻м˵ţȴܻ¡
Ժﲢŷ¿ĳѾʮͷ̵·۳Ÿͷ¿ûʲôƳȥӲɳ
ûвˮ͵ģյġ
СǶڶС䣬ͷƮĵζ
Ԫ͡ͺ綼ܲڣʮȴܵڿϡ
һ䭲Ŵ·£ֻܺǮƽû͵ѹãԵòҡ
⡭Щ¶Ҷ֪˵һ£ܲһˡµĿĲ·¶¿
ˡʮۺ磬Ȼʮ¿Ȼã֪ǷȫǸ·֮˼ҵģ
ǡ˵Ŷ˶٣˵⼸Ҳæ׼Ӱһ㡣˵ţָָСǡ
СǻǱЪϢģȻӿ϶ȥæ
ʮСĿеѣ׽ѣкöȻ
ʮ֪ˡʮֻ֣ȵġ
һʮһھһ¿㰵пԪ͡ǰ˷粻ֱ̲סˣʣˣ֪ɷԴһ
ƳЩѾˣӰƶģǰʮѡЦеشϺĻԵģʵΪ
ɫһЩ䭵ĻֻҪڣܸơ
۳Ԫ͡ҲԼӣɫÿˣ䭵׼հڣϣλܰæ


20 
ھѾ޺õˮ·ϰ죬Ϣ̻ʼ׼̻ҲԴԴϵؽǡ
ټ϶ֽʣΪηһʫ˴ضڻûʼηϢдʫʫﻹ֡һʱϢһ쫷һο·Զ˼Ҷͣ첻ϡ
ʺζ˵ػиʵĳԷ
һȥƣҲѧ֣ͷԸ˳ԡ
̸ۣССģӻƵģ䶼У·ȫǶ˵ڡʮǺЦ¿һ˳ˮ·ұߣֱ¡
·ϵСǼǷ뿪¿۲ѡ
硢Ԫ͡ˣҪǰæа°칫
С俻ȺðĲˮ͸ĲյãֽĴ֪˶١
ˡʮæóһСݹȥǸǵĵġ
ĵģģ£ֿɿڡЦ£ŵȥ˶С䣬ϣСǶΧʱ򿪡
ۡ°ͷϣʹӡ
Ĳ಻٣ʮ飬Сһһ飬ʣ䭺;ҹġ
ڿɲ˵˵ǰ򵥣ͺü죬ãҲڵˡ
ˮ·ǹ𽨵ĲЩԸģֱϺľϽ˸򵥵СľݣԼ̵ҸǸ߸ߵعͷ
һȥˮ·߶Ĳˡ
´ǰ˸̨ӣÿʮͷˮ̨ϻñ۳ɵİģǰ棬λƵġ
Сȶվ̨棬һСľУ涼ֽõСǹ˿˿ģһܳԺܾáк¹ɶСȶһ
Ϸӻ˴̨ϳϷԶԶ
Ϸһ֪ʽʼˡ
䭻˺£ٳǣһͷʵʵֻ¶һ˫۾С̡
˺ܶ࣬ĦࡣС̽߬䭵֣۾ϸϸĿΧվ濴Ͷ¥оǲһġ
еĲУĻֱӰѶгƬըĽƣϵζϣУֽ⾹Ȼܲ
Ҳȥ飬Сһ顣
ϸϸֽС£ûԣƿģ±˻ῴ
ضڣԪʹ䭣Ҳؿʼ׼ţŪ˸
ը보ӡӣŻĳʳζޱȡԪԸĥһֳʳըӣըִִģľǩӴ⼫á
ˡԪһСæ˺üľǩӡ
ȻǮһζĺܲ
ʱһֻСͬӡ
һͳʮˡ
ԪûϳÿС̶ͬһֻΪͬһСﶼֱֹΪ̯ʲô˼ء
ÿֻ䭳СõĶûԣ˻ȥ
ûغºС̣еĻûܳȥС̻᲻óԣϸطźãеС̶䭳ȥһˣ˶һ䭻
ϰĳʳľ̰ڷźãÿС̵ĳʳ࣬ȫġ
һֽŵ롣
ͷһըӼˣһЩһ˵ţóСһĳʳھҹǰ棬ġ
ҹûȥҲͬĳʳ
ͷһ죬ǰ̯ӵģ׬ö衣
ˮ뾩ǺԶԶɽũżﷸѣӳշתǺ۳ſҲϴҲû˼Ը˸ɻʵͶ·ˣֻԼȥ˼Ҹϵˡ
ɵʱۣ͢Ǯܷˮæȥ
Ǻܴ󣬿ĺáĴ˼óǮ·һһιǮǻʵּ˵¶Ǿǣӽ£Ǯ϶ܲˣˮƴĸɻԵЪϢЪϢܶɵͶɵ㡣
ʱɻ˻Щ˵ɵǮôЩѵٶ
ǮûˮֺãʶСȶ
Сȶ˷ͷŷˮڳסĵطضڣ˷ˮһЩǮˮ·Ū˸
ˮһ˫֣Ūӿһ
򵥵Ĵۣʲôţģÿͣ͹һըζ㣬ģǺÿ
ͷһ죬ˮʲôûɣ׬Ǯװ˲ӡ
һСȶǮϣвٸԣ
ҵȥǺͼȻһ죬ЩĴǮˮֻʹ
Ҫ̯λˣ㻹ȥСȶǮˣˮǮߣæʡ
ˮҪǰ춹ڻûʼҶȻʲôʲ̯λѣ׬ôЩǮ̯λѲʲô
۳ŷˮ̵ˣСȶ˹㡣
ˮ·ߵĲǹģò͵ЩǮҪȻֻţ涼·ûˮ·
ڵˣϲˮ·߶ЩȻá
ͷһ첻̯λ䭵⣬ʮͷȻ䭵ġ
ڶһ磬¡
СĿһţҲϻȺˮҨݲ裬Ը˲裬ڿۿ䭡
С䣬ڵõİһҹĴľݿˣĶ裬źɰ
Ʈţ緹ǾЩˡ
ϻбĳʳζôԵ
β;ľ棬ֺ˿ȥľĳʳ
ԲĹĵˣ̸æֺһ̲סȥԡ
ǱҪЦ
óԡβͼӲᣬæ˵
Ц
˷ͷ
ʮŻ˳ȥҲų׼֡
ͷһ첻̯λѣڶգýȻûԸʮҾͲˡǿ䭷ҪʲôڣùôЩͷȫˣĲʹõǮҲȫ˻ʲôôûš
ӺһЩһ
ͷ˱ջ࣬ӾһҶû٣ģˣûر硣
ʮȥ̷ˣæóǮûа㲻
һ·̯λչȥûһӲġ
䭱һľ裬ǣС̣棬ҲһС̯ӡ
С̻ǹʵʵֻ¶һ˫۾ʱʱ·ˣٿŸӵľ衣ͷСһĳʳõĶɣǺµ˶ϲǲ֪ܲȥ
ߺһ˵кóԵĶɡ䭵
Ͽ˿СҡͷˣҲҡ
ߺȡ䭱㺰һɤӡ
ģʮֿ㣬Ͳ󣬰װ׾ģŸӡԭЩ·ʱ࿴˼ۣһߺȣֱӹˡ
ǺóԵĶɣóֱӳԡ˸ɾҶƿӣгһС鶹ɵݹȥ
ǿһɫһζԵĺ͡
۳žǺóԵģҲû룬ֱӷŵ
顢㣬ʮнǴζ
㡣۾һóǮ
䭸æ˸ɾҶжɡС׵צӣ˼öǮ۾䣬æѴǮŵ
С̯·ĩβĵط˻Ǳˮ·ȥģĩβֻͣҪͣģ䭵Ķɡ
䭴С˰ʱһ衣æȥһ裬СҲһֻ
һֱڣɾҲСС
˶ֱ߱߳Եģ͵ζʮְԵģʮϡ棬źĶɲ࣬Ҳֻ˼ҳԹ˻ֳ֪ʳ
ζıػ̯λңвҵߵġ
һݶɣ䭱ľվǣСߡ
ҵǮȻиҹӺץС͵
ȺģǸһɤӺһ£ͿиݺĺӰȾܣܹ
䭸æǰһ̧žҪǸӡ
Ŀǿ׼䭵ȣҪ߹ܡ
С߬䭵֣̽æˣҡ
á䭰СקԸȥ
۳źӾҪײϣƽˮ·ϲ֪ôĳһСʯͷһŲСʯͷϣ͵ˤϣͿĵˮأһѪ
һ㶣ûأ͵ˡ
ܿŵĲһѵһǮ
ˡ۳䭹֡
ȥ䭵
ô࣬˰ˣС͵СȻҲͿǹ
ؾǸ˲ٹٲˣв۰䭵˼ûٸװͨйѵС
ѸٳĺӱǴѰѵĲۣ䭲֣Ҳ׷С͵
С͵ץסҲõԼǮƣȻԸڡ
ͳգ䭵ջСɣˡ
ȻӶھͽˣǿЩȥЩӡ˶ɣæ
سĲС̣˸ľҹϴӣֻͬ¶һ˫۾ԭģŹŹֵģץС͵˼žҹһΪֵû˵ʲô
ҹľ裬
չ򣬷ˮĺãСȶӰæ
ӽӲӣճʱζʮŨˮ˼㣬տǣ˿˿䭶ϲԡ
ˡˮ䭹æӡ
׳ʵּ·Ҳӣضڸ졣ˮ·׬Ǯھ˰֮أŶڣ׬Ⱳ붼Ǯ
õӡЦ治ҪˣֻѰˡ
Сˮذӡ
Ա߾ҹֽӹӣƿָ޳ֱۺۼڷˮƤӵһ
СȶƳˣæˣҲæˣɷȥ¡
ɡ䭵ͷԱߵš
ˣ˶ѻؼң̯Ҳʰ׼롣
Сȶæ꣬Żغ¡
ˮȻԸ֣΢ȻȻֿ۾ҹıӰɻ󣬵û˵ʲô
СǼСȶæֽݡ
Ϸ̨ϲ󣬴ʱ˺£ֱ͵¥ţԶܿ
˿ЩԸõķʱ֪ˣȻġ
Сﻹ⼸ĳʳзˮܻӭм䡣
վ濴СǿĵغСȶ˵ҲԾĴЦݡ
ˡҹ˸멳ϡ
մǳȥ˭û˵֪ҹʲôû¶ãܲں£ܵóȥ
˵ġҹæ
ʵ˵˵һ
ɴȥܴ˸ϰɡ䭺ȻһŤͷžҹؿԼ˲Щ죬ȥȥ¥һɡ
¥䡣ҹȻĶҡͷݰɣů͡
ͷѾʼ˪Ҫů͵ģָҪ䵽ҹ
СǷվ䭺;ҹյˮڲϻͼ


21 
ʮ¿ŷˮ̨ϣֻҪӴŽһۿ
ǰΧ¿תһȦɫް
ǰЩСǴģΪӮϴĽǵ˶֪֡ʱ䭾Ƴ¿˵棬һء
ӵĳӾòƥȥ
˸ܲ˵¿ģһЩڼ˷
֪Īߵ˼ҹģȻˡ
£ϸϸؿ¿
䭴Сǳ
ڰ̿һСǣ䭵֣ಽ߹е£ͦСظ
ûϡġۺڰ̡
С£ק䭵֡
߰ɡڰ̵ԴС̻˻֡
СǸϽ֣Ŀ䭺ͺڰ̣ģľҹ
鲻ãֵ¿һ·ڶһһ¿۵糸һܹȥ
ˮ·ƽȣ۳¿Ҳûٶȼ죬ȲǧԣȴҪˣҿŲۡ
ĵط¿ȴܹȥ
¿ڰС˵
Ҳ˵ͷ
Ȼ¿ûڶ˵ܴСȥͬΪǮ·˼ңǡǻ˼ҲǸС¿
ֱӽܸͷܹԺſڲͣ¡
䭸ҪȻסźڰ̺;ҹ˻Ժ˵ͦͷһ
дϷᵱûܹˣ
ԺŵС˼кüλСŽȥ㱨
ܹʱС࣬滹¶Ϸܵף˭鶼С˵仰ܹŴߣϵˣ
仰ŴСЦ֡
ڰͷһںµʱܹ⣬ʱûʲôµġ
ܹ˵ĴҶˣڰĸʱ¶һ˫۾ؿܹ⡣
ϵܿݡֺܹǺǵ
źڰ̺;ҹݣ˳ϴİ
ܹԺﲻãﻹпʱ̿裬ֱϿžʮů͡صҿ˿Ժ˶ڣܹҲ֪˭˵Ļ
ֿӡڰ̼û˵æԼϵСóһڲĲСˡ
С˻֣ʮϵѸһۿֿ
ܹһæ˰ֿ
ȻµС¥õĶǲں棬ʮϡС˸СˣصǵĹӸ棬ǳһѵķͷ
ͷ̻Ūð̳񣬾ȻҲܺãٲȻЩӸǻȽϵĶ
ֿһŲСˣʮָˡ
ʮƯֵֿţַһۼֻҪһɲɾ
ڰûͷ˵ģǼ⻹һ
ǵֿźڰ̵һ߶ȥ档
ǿϣһ۾ܿҲûȥܡ
ҹһԱߣֺСʮࡣ
ϵܣšһֱûƵģûЩܹ˵ˡ
֪ܹΪ˷ŭ
Ŷڰķǳɹ˰ûκεֿ̻˰Ǯ㹻κۺ졣
ʱ䭵׹㲻жڣ䭷涼뵽Ҳ˳ľУٹףû׳ӣĶڣ
û빦Ҳûܹ˵¾Ϳɢˡ
ʮͷ顢ɡС
յ˰˻ڴд빦궹ڶл졣Ҫݽڸڸѧʿģܹ⿴ŷһͨ
ܹ˵꣬ƽ޷Ҳ¡
ϵܿɱô˵ΪֶȻΪֻعܹնΪֱ£ֻ̫ˡ
Ц
ǰֿ˺ڰ̼ľͷأʮ־Сɡڰ̺Ҫ۰Ͱ͵ؿţ䭵ͷŻϲš
ҹСҲûĵֱ䭣ˣܴΪˡ
ǽܸʼٵܹԺ˵ܹ˵𶹸ڵ£ҹ벻ס
ܹΪڸѧʿȫûҪ˵Щ䭳ֵܡ
Ϊܴ˿䭵ڹȻǺãûңҲܰ˶ڣȻǺʵĶʱȵ꣬ڶȻһˡ
ҹۺСӸСһССģǺۣ˿͸Ƿֵ¶Ǵˡܴ˿е¡
ˡҹ˲ͨ
˺֮䣬ֺ֮ҪӵĶࡣ
ǰջֺǺǵĸ˵ͷͣʮӵӶ
ҹϸ׽Щ£ƺϣҲƵġ
ص£ڰ̸æµõľظСǷСߴߴģ϶Цݡ
ҹ˷ӡƷ·ģ䭼žҹŤһ£̲סЦǰ˴šˡ
ҹһģǣæݵ
ûߣΧ¿ת
䭼Ѿ£Щվ¿Աߣô¿ȤȴûпҪ䭵ǾͦȤ
¿ʲôضʡ
Ц£¹䶼УЩɽ·Ҳߣƽ̹ĵط£ֻҪܡ
ǧѰǧһһѰƥǿʮﵽʮ͵ûƥܲס
¿ֻҪ˲ۣܶͶ죬ܶԶͶԶ
¿ԽԽá
Ҳûѵðɣ¿ͷõʮֹ⻬ãǿģõһۿֲеĶȻĺʡ
Ƕ֣ѰҪ죬ͭУֻľͷǾͲˣ׻䭵ֹǲһ
ĥһ˼ûڡ
ܳ㣬ˮϴβͼ⣬ιɿֹܵߣСˣҪ¿𣿡
С̵Сպʱһ졣
Цŵͷ㿴һã
ǵ¿̼䭲ǿЦҲֻѺ·˼ҡ˵Ǯ·˼ҶˣЩҪ¿ֲ
Ϊ˵¿Щѡ
ɫǳɫ
һС㿴һΣ
̸æͷ
һȻ򲻵ŶƷεȵȣҲСĿĴ˼ҳԶٷҲʮӶˣһһ¿ŹϸƷƷȴֲô
ɫȴѿڱ߹ط֣ٺ»ҲͶУ˻ʵ۴͵ټլۡòôЩǮ
һӿһɡ̴
䭸Ų䣬ǲǮֱһɡ䭴ߣԶԶشҷ˵Цģɱôء
仰Ȼжǿŭ
ɱֵĽͱˣȻ뵽һ㣬ûȴһ
ؿ䭣ǰһ¿ߡ
쿴࣬Ǽһ¿ҡڵشӺ³ܿһʮʮ٣ÿһ칦򣬾˾Ͷ֪²˳ۣһ¿ˡ
󳯻ᣬܹԸ빦ȥ
ʵüûһͬ⣬ȷʵ׬ǮҲڵͦãȥ͢Ǯӣһڳʲôô졣
ǻʵ۾䣬˵Ӻ¿
ߡӵֵۣ΢ֻǾǺ䲻ҵǽЩϹЩûõİˡ
óΪ¡
ʵбĪطģͷ䭼滧£ζڵĽ͡
ܿʥּ䭼滧¡
Ʒƽﲻȥîֻпⷿ飬ѲȵȲŻ°ǸеСٶ
СٶŵϿɾͲһˣǺ䣬ʮͷС̣ЩŶڷͷʢв˿ʼʥ⣬Ƿʵ۶Ժµ̬΢Щ
䭵ǵȻ֮УΪ˽ܹ⡣
ʮ˺£ˣұֹ
޷䭵ãҪȥ̵ⷿĿпոһ𣿡
ɡʮæӦš
·һأ¶³̣ʮ£ʵȻҪݹ͡ʱ˻㲻͸ûҪĵĵطˡ
䭱Ż̳ţʮһ
ž빤ŲԶϻȥûܽȥ˻ʮһȻû˸
ˡʮҪȥⷿ
䭿ԭؿⷿСЦҡͷȥæģԸȥͳɡ
ʮǣŻ̸С
ⷿ϶ǻңͷҲ֪ûĿˡС뿴Ϳɣʲôʱ򶼳ɡ
߬䭵֣΢΢۾еˡ
̵СԴСЦʷԪǰɣԭ°϶ˡ
ߡʷԪԿ䭣ɫơ
ڻ꣬ΪԸ˭ǿƾٳֻܰ۳žҪΪƷ£ΪƷĹٶ֥ƷҪ󣬽λø䭣ôʵ
㰾ôЩ꣬ôͲ֪ͨأ䭺ܵû˵ʷԪʲô˵ʶͬţ˾ƽʶôԭǸĴӾƷǴƷԱɡ
ѣһӴλûŲã˾ƽҲǸʷԪز࣬ǿƾٳֻܰ
˵ЩҲûʷԪΣǣŻˣûⷿ
ʷԪ䭵Ļæȥ˹һͬ
ͬҲǸСøʷԪز࣬һ˾ƽϲ˾ƽڿԱɴˣ˭˲ֺһˡãҪˣͷû˿ȥ˾ƽϺȥˣأ
·ǶˮǼڵĵĻơ˾ƽԭ̫ͣðʵֱӽԣԱɡλȥɵúúùţϰһ㣬ɻڴ¶
ͬ˵ãʷԪػЩɣɺ¡ҽ˴һͷ̳ȻʵʵСӣ϶̡
µ̶֡
ۡôˣûÿܵǼ¿ġ˵õķҲǺģѵ˵ûùͬ˵ţɵؿ˿ʷԪء
÷ĻϻһһĻҡ
ãʷԪǺôҲǻˣҪǲ÷ζøż


22 
µ¿͡
ڶЩ¿С޲ҹҹͷ¿
ϰ̯ġйģ¥顢¥ȾƵģնܿڶͷһģÿСڽϷɱ
¿ųޱȣɿ죬ȵǼǰͷж㲻ˣἱɲƵ졣
»ϸСƿˣһ仰æ׷ǰͷڶȥˡ
֮ãЩС¿ȴжۣմС
¿ûܵĽ˲Ž˿ţܲ׶㿪䭱˸ӡ¿СǶ¿£һͣԺΪ׳ۡ
ˣ䭳һȦСÿɶÿ
һءڶͷһȦЦеˣ¿
ڶ¿˼Ҷǵ䭽£ҲСǣͷص֪ͨʮˡ
¿ӺģȻϲٽܾúû棬ڴſڣǲ
Ȳ䭻ͷСǵ˵ͷ
׼õСǸæֻֻܳһ𣬷ֱܵ¿ǰ档
һԲñƵƬľͷ˿ϷĹ̶ڳϣڰ̰Ź̶ȻһתԲñӣжö
ʮֺ棬չȥ˿ҲѧС̵棬һƮʱϲ̵ȼ˾ͺˣʡĻô𣡡
ﳵʱ֡ڰ̵ŽţųѣôĴָ
ѧˣЦسźڰ̺ͻ̵л
ֻС̶صͷͬ˵ˣ¿ˣʱޣҪǮģбޡ
ϸšޡ֣ȤʵȤ
װСصسŪһһС¿һˡ
˿Ը¿ûǸ£ɫīڣƫƫߣһⲻǶô
Ĳ붪õӵˡ
ôˣ䭳
ߡ
ڰ̸æŰãһһܵСǵ¿һģһڰ̼Ǻæ㵽ק䭵¶һֻ۾
䭺Ȼ£ĶӣӦʲôʱ㶼ӦöʴȡЩ⣬۵ЩڣȻΪҪ¿ºܲˡ
ЩΣ㲦֪ƣλɲҪƣף
һ㶣Ȼéٿ
ӣ΢΢˿ȻڵϣɫҲѿˣȻװģǺܵͣ»˺䣬ӵ治СԲõʱ˰ɡ
ɫһ任ؿ䭣͵վСл˵㲦漴¿һ·ˡ
ˡڰ̸æ䭷
С̹ԹԱߣ˫ַϥϣСȭͷü͵͵䭡
ǲҷΪǰɣС̵Դ
ڰ̸æصصͷ
ΪǺ·չĺãǮһһģ˵ţѺʶ˵һ飬ܹ⡢ʮСЩ˼󣬸˵׬Ǯ
ܹŴΰ˵ϱһϯ֮ء
ǵˣԴӺʯͷ¥˶֪Ǳģ̿õˮҲǣв֪жимá
һ䭻ʲôУûڻʵʲô
ƺ⡣䭵
ڰ˫ˣƺǵģ
ûʵҲȻԵˡǴˣͿ͸һ㣬ϿǣҲôӵ۵ġЦеȻÿؼˣǵر²С
СӣæһˣҪر𡮺¡ѽ
ЦڰëԴ
СǶһж¶˽˼ʹϵ˳ѧδЩϵ
Ǳ¿ֱȥ˹Ӽ࣬Ըĺѣصҫһ¿
ӣ¿ģСүƨ⵱˵ʳ
ȻɱǺ䲻ɱɱҸɫûҽкװϵģһһѡǿ˵ˣ״ˣ
֪䭾ȥڸѧʿܹ⸮ϣܹǳֵܵġ˵ĸ״ܹ״
ĸ״ˣͷȻ
ɴʱһ㶯ûУЩ˱Ϊǰˡ
ˣ䭻ո˾䡣
ͷķзģĶӣ²˳ۣȥ˺¶öʵ˵ˣ˵ǽһͼӴס
ֳĶ˴󣬻ʵйǣЩΪҪ˵ʲôʱ䭲ͣ䭻˹䣬жʱޱȳ죬΢䭼䡣
źڰմʷԪؾѾſˡ
С̨סʷԪظϻص̬ȱ˴ת䣬ſڣڵԱ·
ˣⷿҲɨĸɸɾһЩĿŵ롣
͡ǣźڰ̵л
ҵҵ¿ԸСˡʷԪæ
䭵˵ͷźڰ̽ⷿ˱µ˱ˡ
䭵ʮŻˣһ³˱ʮ˷ѧµļ˷ԭΪı䣬ڿı䶼ûС
ˡʷԪصˮ͹ָͷ̵ˣԹԶûС
ڿ˱û̧ͷ
ڰ̸æ߹ˮл
ⷿͷû̿裬صش磬Щ䡣ڰɴñӡСףֻ¶Բ
ʷԪؿСϴĺȦʶ˵ͷˮͱùȥˡ
СߵһԣϷƵóһľ룬ͷһʮ޵Ļַ˵ۣٵˮζƮ˳
ˣȵˮڰ̰ľ͵ֱߡ
䭾۾ؿ˱С̵ˮҲ˱ٶȷɿ졣
˶ߣͷһʷԪض䭲Ҳܿˣ˵»ÿ֡
ʷԪظ˸Ƶģź䭣СˡĻˣ䭲Ƶġ
˿ʷԪؾͲ˳ˣȵԷʷԪأ䭣׼֡
ҪôԸ˷ҪôСͷǱû䭣Сǲҹܣûͷ
ˣҪʷԪؼתǴӼд˷Ǹ䭣䭲֪᲻Ҫ
ҪԷˡЦ
Ȼ׼
򿪴ľ䣬ͷóһվͿʼĹͷõţǣһҹ֭Ũףľﻹ˺ñŵıƬ
鷳ȥŪЩľ̿Ц
ãʷԪҲЩ˺ƬʮɻѲ䭻ɡ
ܿľ̿ˣǵȼģ䭰棬һˣʷԪһ£һ˫ӣһľ̡
ľпʲôͮͮ磬žʳָ󶯡
ʷԪϸ䭰Ƭŵ˹ֵ̳ľй˹Ȼŵö˵ζ֪óԣʷԪҲû⣬ѧҲƬ۾һǴδԹζ
Ƕųʣ⿴Ƽ򵥵ƬȻҲɿڣ˹Ҳޱȣǲζ
Щ׼ЦģȻŵһޱȵζ̲סͿ䭺ʷԪسſû˺ƬζȴǿԸķˣȻζˡ
˺Ƭˣóߦ棬õĴۣĺӲʮ־
ʷԪԭΪԸԱˣȻֳ档
һգ䭶ڻӣ̲סˣ˽ȥʷԪء
˵ˣ룬ҪԸ˺⣬ƬԽԽáʷԪ䭵Ķæһһʮ˵ˡ
գڻϰ˶˵ˣ˺⡣
Щ˼ҲףѵɶˣʲԭҪʵĳʳ
ȵԷĹ䭱űģľҹסպȥԸһԵģһԸģԸһ
գŶƮһ̲סζ·ŵ˶ŵˡ
ģ̿ҲԸȺķůͣⶼǸճͲˣȴԿҪůͶˡ
˶䭵Ķ¾ûΪˣ˱˳
ڿ˱µļ˷
ˣЩĿԲϡҹĿд˱䭿ˣܿ췢⡣
ȥʡ䭵
һʣȻʳ¶
Ϊߣǿʱ򣬴ÿ֣ȫûһٻǾԾĴӢۣʵԷ˾ٻ
ôȥӢѲ٣󱲵ͦŰġ
䭳ȥһˣûһǷһĿǶˡ
ˡҹǷ˲УȻǡ
ЩǮһ붼ӴĿǺ°Ǯóټˮ෽ӺͷӣȻܲ߰˰ˡ
ΪʲôʵҪ
ʮ׽䭣Ѿ˻˵Ӧȥŵְźʡ
֪Ϊʲôˡ
µǮ׬̫ף̫죬󻹻ԴԴϵ׬ǮǾ˵ĲƸ
£һ취ǡ䭵
Ǯ䭺Сһ׬ģóҲǲɣϾ´ӲȱǮĿǰ˵ЩǮҲһ˲ϵְˡ
ǮԸ⡣
ˣǷծǮ쾭壬ΪЩ˾ܲǮǷŵǮҹֺһ
ǷծǮ쾭壬⻰䭽̵ġ
Ϊӵġ䭵˵ҽһǮһ𣿡
ҹҡͷҵжǴ˵ģý裬ҪԼ
㿴ôġ¾ҹգʱûж⣬ҲӲģǱӡȴģԺǶˣǵĺӡѣ᲻ҲǮûأ
ˣģϲˣб˵ĺӡҹ
ʱʷԪż˹䭸æȥδҹ˵Щ
Զҹ΢΢˿Լ뷨̫࣬䭻
˶Ըѧ˵ģҲû˽أԼĵúŶ˵һ飬ЩѧãԺҲòˡ
ĽǣЩѧҲǳġ
̻Щˣ䭱㲻ţٴ
Ƿ¶ûˣ»ʵҲûſѡء
ϣϵ͵ƣ˺ڰŪòӣյϵͷƬһ۾ܿ
СʵĳĿƬԣһǷ¶
ǲԸ⻹Ǯʲôأȿڡ
˵ˣǷµǮȻ˵Ż
Ϳ๦ߣǷǮӣӲˣ͵ûǮˡ
ҫǮֿͳˡ̺Ȼ˵


23 
ҫɱֵ
䭲δС˵һ㣬ֻ˵ҫ
ЩСǵ䭻֪Сǵģʱ䭾ͲµˣЩСһǣҹ϶صĴڡ
ǵҲԿС̵ҪôǸ˲ҪôǺ˵ࡣ
ẹ̈±ˮ˵ëë꣬ȴɱࣻȻ£ڴ˵ɹɹͷ
ֻȻ˵Щ£Сʵģں䭣ںһУҲ֪Щ¡
ʱ໥ġ
ʮٻعִ䭵ӡ
ûʮ˵һҫжαж󣬻Ѿ뵽˽ǷķӣһӰæ
ʵϸһմãȥ
£䭰ԸĻӱԶС˵һ飬ʣǲ£ػλǺ£
СǶѧ䭵Ϊ˴˼ʹϵʱŬţǴˣô뵽˭أ
ӡ̾βͼ⡣
СǶϽͷȻһ¡
̼ҲЦˣ֪һ͸˵滨񣬸Щѫӵܹϵֺã·Ī
ҲҲǡЦ
̸æСԴǽ
ʱͷȻ˸ˣӣ
´ʮɣ߻аְֵˮߵΧǽС䣬ǵʮɱ
ɤӣ˴ţƼԺ¿ʱ۾һ
ʮ¿󣬲ȥʲôطţҲˡĻȻ϶ʮҲԸΪ飬ĵﻹĽĽ
ʮԭǹעĻӣóĹŮȲϣ֪ôľ˻Ĳ£Ȼ˻ʵУٲȻóˡ
רŴʮȥϵӡ
Ҳ˻£ٿϺ£Ҳ׼ͽͽ䭡
ӡӭ
Ĳɵġš۾ض¿
ϲѡһЦ¿ţݡڶ齨¿磬¿ĶԼ롣
ЩСжǷǸģ뽻ãֻǿûлᣬʱһˣѡһ¿Ҫߡ
䭼̫أزʮûйܣֻȥ
¿СǣȻҲҪѧûѧʣҪмûǸ竻ӣЩҵСĲһֻȥǰʶĺҫ¿
ɿʮǸ¿Сǹϵãжʼɣٻغ£ɫ㲻ÿˡ
ʮҲ˺£䭹񣬹ԹԸСһɻ
ҶһԷСǸʮĽ˵Цġ
ԭʮֲмģЩĽʮˡʼ飬ǻҲǻݺϣõʵ۵ĳ谮˷ɵĳһٷ
˽ҡʱﻹϺ£䭸ǹġ
áЦŵͷ
䭵ͷСǶΧǶߴߴĸ˵жʱˣϲ˵˲ԸġṦΰСǶһһ㶵ģرݡ
кԸȺѣպöǼǷ˼ңŶȥһˣ˵㶫
Ķ˾ƽУں¼̿¯ţ棬ְ׵ȥ
һζƮԶûס˿ûסֳ˳ʱͰѶԹˡ
Ķζβ˵ֻҪǶÿվͶԽԽˣһҪġ˾ƽ׽ȻҪ
ԸӼдķ϶ǱģʱһȣζҲۿۣЩǼСˣȻȿɿڣлĳʳ·ࡣ
˶ͷ
ԽԽ˲˵˻ȥǣĲҲϸϸļǮֱǮĿԵ࣬ûǮڼģֻһݴ˼ǮԸʡǮ档
һʱ伸ŵȵ磬̿¯Χһÿ˶ľˡ⣬һ˵Цһ߳ԡ
ӻͷʲôûеģһֻģͷһ񵲵ģһͷģ񵲡ĸһСӵģѡĻǡ
칦Ƕ֪ͷֽлĳʳζΪĳһʮů͡
ҲһЩųˣؼһųԣһЩ
֪ºЦͷĸſɲһùɡ
ɡܶ׬ǮȻԸ⣬ȻЩŵ˿ɶͿģɻɵЩˡ
ˣ䭱Сǣ˭ˣҳȥ
צ̸æԸСצӡ
ǣצţʷԪؼŸæӭˡ
£ҾЦ
ɵ磬䭱צ̵ſڵš
һһʻãҸϹ򡣡
ҽû֪ɷһݣǰһ
צȫİǣеţں汧䭵Ĵȣ͵͵ǡ
ǼͼСӣʱ۾ļˣõĻߣߣȻ㣡
㿴ˣǻ¡䭺ƢĹ֡
ңģ£СүҿоƷˣ񣡡ǲͷ´䭣ģͿԽԽ˳ۣҪ䭵°͡
צ̿ţæǰ棬ǣҪˣ
Сޣ㻹٣Ƿ·ʲôЦĻƵģЦǰϣ㴭
צ̵Դǰ棬ܺõЦǣز١أ鷳Ըȥӣ˵˵ʲô¶
ͻÿһݱãԷͻȻԻ
ĻѾˣͷûʣ࣬ȻûбõǷݣĬĬţͷҪ˵˵
ôĵӣЩŭ
˵ûУûбõġצ̴ҴǴƷƽһ˵
Ǽצ˵ͷͷǵ۳Ҫ䭰ҪˣҲ˵ʲôæˡ
Ʒоֻٺ»ûʵȨ»ŵСķ⣬ȻҸһӲӲ
䭳צЦء
ַͬצ̰С˵Ǹ˻˹أɲܾΡٱõǷݣҪȱˣ
ȥ䭵غ¡
ЩŶĻǳ࣬ЩƽＫô򽻵ĹٶͿġ˼ˣ޲һͻ
˵꣬ŭˣд
ûйزɷԲǸǣڼﷴʡɡ䭵
Լǡͷ
Ǿ֪ˣԸ˴ֻܴڼУûˣ󻹵նһѫӵܶΣɻҲ͵ˣ¸ڼûˣö
۳Ż࣬䭱Ƿȥҡ
լӼ鹼ߣóٳԻֻͣڿլƾɵĵطû޲Ҳࡣ
һϢүûУǮȨûУӰˡǸӣ˲£ͻϾܸ׽¶ܣΪˣûǾ͸ˡ
ǣűСľҹԱš
䣬ٶ󣬵ͷСһֳʳǺģЩͷа󣬸ɶһģһأһ۾ϳ
̫æ˰
ҹССģӹĹĵģϵۺۼԣ̫ȴʹˣ֪֣ǲҵ
ʲô˼ų۾䭣ʱ۾ɴ󣬡㡢㡭
ҡЦ
ɫҰףΪʦģɴ಻˵ˡ
ǵǷ䭰ǷϣżɽǻԸǸ£ôӴԺ׬ĹǮǷǲԸ⣬Ҳûбķӡ
ӵûгģ۳ٹһλûˣһûˣҾ̲ɣ鲻ɣھǶȥ
Ը⣬ȻԸġ̫æ
û˵Цеÿǡ
̧ͷ䭣Ȼְɣ
˻һ̫һÿ˶ǲȥˣ˻Ǿһ亹ɱ֣ʱ䭴ǷҪˡ
ǡҹǺµ֡
ַͬǻϽ˵Ļ㲻õģǶȻẦ㡣䭵ֻԸԸµҫµծ
˲䣬Ƿ·ɳ࣬óˣԸ⡣
ǱáЦŵͷ
»ȴѫӵɫʮֹŹ֣ʲ֪ԭҲ˵Ƿ
ԣǸĻᣬȻֻͲ˵Ļƣڣ˭Ҳ˵ƵͼǲԸ⣬ҲûʲôʧֻǴӴԺʧȥһµõʥĻˡ
Щӣ˸СүǼּҵļֲ硣
ּиʮòŮ˹ƷȻߣܳ衣ֲǴС赽ģԲðָּ࣬ҲһȻԿˡ
ǿңˣܻغ·ƢȴǳСǣǳǽ
צ̶ԱһȻţһأԭ˲ϣȥˣ˱Ȼͬġ
Ŀأɻ
צ̸æʼ˵С̿ˣҲչߴߴ˵š
һʣȥ䭡
֪Сǰ¶˵ȥģʣͷ
¿ֱʹ
Ƿ¶ˣЩүɵֻͲ˵Ļš˼ңһЩ¥յǮһͣ⼸һȫǵ⣬׬Ǯʮֶ࣬Ҷ˻⣬ʵÿˡ
˵ּҲ¶ʵ۵á
ûһţǸʯͷƵˮ࣬úӱߵһأǿǼּҵġ˵ֻҪǿݣ㲻ûһǮž
׼ˣʵһóǮæͷ
Ӽˮܲľţֻôʮֲ㡣ţ˺ӱߵһأС۹ҲǿǼּҵģŲÿ䭻ͷ
ػʵһʥּǿؾͳ˺µˡ
˵أ䭸æСһۡ
ˣôţŶյִֿСС̺ܿգϧǻûѧѧܺúüŵ
Щ֪ʶд̲ģûСƴѧϰġ
㡣ҹ
ֻҪд֪ʶҹоʮ͸Ҿһ
ƻɡЦ
𽥵ģһ΢һЩĻƽСǣѧͳƻȵȣЩ֮˽ⷽ¡
СǶ˯ˣҹȻۣҲû˯̫ˡ˵ǰצ̸˵ŵǼ¡
ǲ¶ҵģԼ뷨źá䭵ϣǶܺúõĳɳ
ҡҹ˶٣΢ŵϲˡ
ȴѾ˯ˣҲ֪ûС


24 
ӱ߻˸Ȧ
ˣ˿ӣľ׮ȥΧϲݱϯӣȦֻ˼ڣɼ򵥵Ĵţרš
רŵӣҪţСǰæ
¶õ˵ϾСǻõΧδֱ˵һ£û˵Сǲ뿪¡
Сǲ뿪£ʵû˵ֻĬˡ
䭴С̳ÿԿһʱǻʵۿͣ㲻ءȵڣ䭱㾭Сǳţʹֻǻʵû̬ˡ
ʽӣʵֻܴӦżˮ࣬Ҳ׵ţú
ˣԺҪסںӱ𣿡ι䭵ĴȣЩǡ
ӱȱľˮˣʱҿ϶ȱˮãǿ¾ò̰æˡ
һֱסںӱߣģԶֹˡ̵գЦʣǵòǵ˵Ļ
ŵģ˵ţ۾һæͷʾԸˡ
˵ͬ峺ˮʵǲһģ滹࿴ĴڣŪˮǴɾˮԺ󻹻и;
ˣǲǿַŴĲˣ۾ĸǰΣǲǾܿŪˮͱˮʲôһˡ
Цŵͷ
䷽Ѿܳ죬ճ͸Ĳ
£ڰҺɳм񣬱Եɫ͸Ĳ
ֻһƬдãܷŴܾ۹⡣
С̶һ鲻Ĳϸϸطڿڴһȥӱߡ
ӱ߿տԭһƬũǼּҵĵأÿֵʳв٣رùֱȦʳȥһûҪ
ּҸҪʳȴȥֻǨŭ䭣ȫԼҵǷ
ûȥȻ˳˵ţصġ
ˡҹŰǰ棬ЩŵĿǰûƿĲ
ܸܵĵ⣬ǳȥġ
ô̽ؿ䭣Щ¡
СǶЩ£䭰ǵԴ²ܣӦǹ龩ǸŹܡҪ£ҿš
˵ţѾҹԼϵѣʩʩȻ
ϵĺӺ͸˹ڵʹ飬û·ˡõѣڵ϶û¡
Ȼƣûһݵģ֡
ʲôһȣ˭ǻ·ȥŸ氡ʵڲлܸ״Ǿǣӽ£˭
Ϻһ٣Щ͵͵䭣޺ˡ
޺ûãҪȥţ˵ţͳŴſ֡
ʱĴֻǲϯŶѣſڵĶʹˡ˵ĹͷԪһȺ׳ӡ׳ʵĸˣƺƵĵſڣ֣æ˵ѵϵ
ԪˣӾ𣿡
Ҫ𣿡Ϻӱ׳ץţЩˣʼ¡
ʲôҪ䭳ԪֵͷȥšЩǮٰλ״ʦ
˵ţóǮԪ
ˣһ쵽ԪǮЦЦһתµϺӣһ˫ֵۣߣ
׳ҲϺӵ˵ѹ˾ˡ
ͷżݵĸ͸ˣʣµֱӴӵ䭽˴š
Щ˳Ҵģиӵ˼ңͷһؼ䭺СǣǺ͸ų羴
Ҵ壬ֻҪڿģ¹ǺӻǸ¸ˡԪңͣԽԽڼѾ˲ˣڳլӡ
˵ҲɣԪլԭЩԶԴ·ƵһŷӺԪլӾֱ·ˡ
ڰ룬Ԫ̣䭱˸ע⣬ʰһӣڿˮ·һ濪ţӡ
ʱԪȥͽˣû뵽⻹ѾС
ںӱȦ˿أԪһ˵͸æѯʣɶðæġȻҪҴΧӵ˼ҶһЩ
Щ˼û䭣Ҵ˵ҲҴ¸ֻͣĽģص˻ᣬܷŹ
ҲЩ˰ŰѵȦġ
һΧôˣСǶǰקźѣǰק䭵ѡ
棬βͼ˦ǰС̵ѣ۾תתģͿЩİĴһСպÿˡ
ҳԻЦеȲżеǹ򡣡
ˣȥɻ
һҲæתȥɻ
̰Сˡ͵ˣ¶Щ˻ûҸɵģΪ䭸ʵ̫ˣйǮܷǴȽһˮ¥·Զ˼ס
ǿˮ¥Լˮ̿˲ˣ䭾׼סˮ¥ﻹ͵ģԸҪǮˡ
˶ˣΨǸСûߣؿ䭡
ˡɿǰС̵ѣεǰ棬ͬؿǸӡ
ƺȥ̵СԴؿ
̵ͷιȥ
Сʱͣˣβͼʮ쵽ԸѿڴУһֽСľ
ﳾûж㿪ؿβͼ⡣
βͼ˻Σֽɿһ㣬ܿͷӨǣһޱȵζǣﳾûԹǿĺӳԹϵǸζ
ԡǰǣ
źİӣֻĻﳾҪСһЩҲȽϰС
ﳾ˿ĭֽӹǣҿֽŵ˿˿ģ
һ̾͸ﳾˡ
ȥ˿ںõĵػȥӱ߿˿ȷһƻ
ٻͿ̺ﳾһ߹ЦҲȥɡСǶʱһæܹȥΪ̸ﳾ죬СǺܿҲﳾ˵ϻˡ
ˡ߹ﳾæ֣
Щ棬ͷôСģҪĶ׳ʵĺӣĸˣСû˵Ҫ
˭ʡ
ҵԪﳾҵ˵ǼΪ˲ŹϺӣаҪһӼŴ˵ĺã
СͲ󣬿Ÿǲࡣ
ﳾô˵䭾ˡ
ȥҴӣﳾһ档ֻʱﳾݺݣֻһ˫۾Ԫ䭻Щ¡
ﳾѶӣԲལܰ׾Ǹ˸ƵģһӶûϳ
ġЦ
ˣѧ̸æ˵
ԪͷȱǮܴﳾˣһֱûңشﳾʿ
Ԫ֪ģҲʶСȶ
ôСʶȻ࣬ȥѧÿ춼н˵˸Ƿɿ죬˷ԪĽĽҪǴԼҺȥɣʶӦǲ⣬ҪССͳΪ˷ǲɡ
ɡ룬ϵͷ
лˡﳾģ
䭽СдﳾǸණû˹СǿڴвٺóԵģʱóָﳾһЩ
ûһﳾڴͶʳѧĸҥˡ
Ԫ˻Ƿ߷߲ƽġ
ˣЩã״Ǹ״ʦ͵ţԼˡԪǶˣЩ˶Ǽּˡ
ǵ̫
ˣֻҪһ仰»ǿǾʹһ٣
Ƣ𱬵ĺ䭵Ļû֣ʵ̲סˣһʯͷ룬һɼˡ
Ͳµ£޷ҵš
ԼĪ磬ӱߣڴſڵšͻͷĲ˺ƬʵģҲࡣ
ûСʹ췴ĴŽȥһ̳ŵһųԡ
ӾΣЦеʡ
ԶҳֶǳӵĻƣǴ֮á˲²ҷŻʵָˣǶԻʵ۵Ĳɱó衣
˼ŵ˼ġǻ֣֮ζޱȣ·ĳʳһƵģŵˣҪ˭ûԹǶ˼ͬһԷ
ŵļͿģͷЩ˼Ҷ˻ģܼͣǵÿӭӣʮ¡ء
һֻʮãԼֵµĹѫӵܣǱԸԸĺøԶһЩ
˴˻֮ǡæʡ
ּҡ䭼򵥰ѽ˵һ飬㲦ǻ͡
ּҿ䭵鷳ǲڣϾǻʵ۽Ը䭵ġ¶ʮּǷ壬Ͳܰأοֲ绹˿࣬Ըֵµ˻ʵ۵ᡣ
лˡӦæˡ
ȻΪӲøЩߵ̫شѹּңΪάʵ۵ӣһߵöԣߵúá
Ȼʵ֪£Ȼνĸŵ¶
ּû£䭱Сǰȵæ
ػںãˮ飬ټϺӱ߾ˮһܸһ㣬û칦һС¥ͽˡ
ûòֽģһ˿ӶһģһģÿӶһͷдӡʡ
СסȥɻĺҲסһ䡣
ôõķӣҽȥǰ붼롣ԪǸҺסǸŴס
Ҫסﳾ
ǱáԪЦܸŬŬָܻϡ
ԵĺӼԪһҰȥˣæˮϴ˸ˮ裬ֽŶϴøɸɾģЬӷ棬ס
һǸɾࡣ
ˮ¥Զ¯ѣûʲôڵ˭ܿˮõĿʯҲûʲôܵģʣµӣ˶֪ʲôȶȴﲻȴ˶յģΨлֲ̳С
ķĩ¯ѣվԱߣͷȶߣġ
ʱպõˮ˳
ұҲûɶصģѰǧһСֱӰѿʯӵ¯У̰¡
ֻ䶼ǻ״ʱԶԶؾܿ
Ҵĺһ߸ɻһ߿ۻ̣иֵĺӺݺݵ˿ĭؿʯͷ֪ЩҶһ䡣
ֺĶһģ˵ָɱԵġɲһӶ
ӢΪʡ
˲ġԪЩСѧı£Ǵ˽̵ġ
˵󣬵СǵĶã
ͦظΪĸͷȶȣټӰѻ𡣡
ϡС̸æӿٶȡ
ˡ̺Ȼ˵
ڰǰһӣ¯бɳһͮͮĻֱֱ࣬׵գѸ̣һϸȵ
ɻĺǿˣǸп


25 
ӱߺȻȦһأû칦һˮ¥ˡ
˿ǲǸһģһˮ¥ô֪˿ֽˮ¥׼ʲô
ֹ˼죬˾Ϳˮ¥ͷǶ˰ǵ󣬻˼֣¥ǣŴ
˶֪ˣԭõӱȦһأҪš
ԵˣȻҪ߳Ϊˮ࣬ܽôߵˮ¥Ҳܰá
ֵĲ¥һ˶˵¶
Σ䭵ʡ
Ҳ˲¥˼̵ģһ衣ģľҹ䭶棬дŴƤëñӣźѵĵ̡
ˣ˽֪Ҫţȴû˵ҹǸõĻǮ޶࡭˵ֻƶֳۡ͢
ǱСģҹҲСǲһǰֺ˵һġ
䭿һûס¾ҹӣЦе
е㲻ڵıŲ˿ڲˮҹоеûӡʱ䭴δ
ȻǺ³ǮţûһˣǱҪʷ˵ĸ֣һֱ򶨵ľҹЩ̲ס΢΢θ
קԸͷϳҲ˵ʷ
ǵĿ궼Ǵ󡣡ЦģֻҪɣʱʷֻҪڣǾ
ԭûеģǰȻ֣Ѽʮ꿪ֹͨʮģ
Ҫˮţúֹʮ꣬Ҫż궼ᵹ
ˣô죿ҹ뵽·ˮ·ˮȫǺյǮ٣Ҳ䭵⣬ڹƺ䭰ϵûˡ
ź·ɲһ䭵ݹͼҲߡ
ҹȻͨˣæͷ
Ӳ¥Ǻ«
С棬ֻǺ«ߺȣԸҲѧˡȻܹĳȴҲܹʵʵĸ䭳ţǺ«ĵǸʲô
صظ˵̴ǮǰǺ«
Ǻ«ǸģС΢΢е㱡ʮݣøɸɾһںɤӡ
Ǻ«̰ѴǮݹȥؿСÿС̶غ¸һ˵˵ĿˣҪúÿȻȥҲһ˵˵
СŸѰһֻǸף۾ִ峺ôǺ«С
СǮ̧ͷԶ䭣ͷſʼǺ«
㳤ÿһϡ
źÿСû뵽̻˵Ц˵ˣȥҴ˰ɡ
ӹǺ«תֻͷʣʲôѽ
СС˵ˣʵ̽ʲôӹСתˡ
ܵǰ̸æ˵ˣǺ«С¬ÿÿҲá
ʣ֪˾ܻˣͽȥһˡ
Сܻȥ¬һˣû֣ҪԺ˽֪ʶ˽ԺԼȡ
ϯΧǽˮǽϯжĵ죬ʹ龩ǣĽˮǽ
ۿģ̲סпһǸŴǲƴ֣˵ģ˵һȦˮǽõˮ࣬ˮ壬Ǯ
ǲ˽ģ֪ˮǽͷʯͷࡣ
ˮϸɳͳཬ
ӰϿʼػڵؼ۳Сɽһˮ׼ãҲЩۡ
ˡԪųطɳɳ
ӲޱȣۣɵǼõĶʱȴҪŵĽá˵ЩǸֽ֣
޴ʱܿʮ䣬滹޴ޱȵĻ֣ˮõϸϸĸ˿ɣԲϡ
ЩɻǶʹȻȥˣܴҹ
ػãҪһŶա
ˣˮ̫죬ǰˮȥò˶þܳߡԪ䲻ˮôļȥʮʯͷܳߣ۾ܿ
ȴָָ̧ܵڲԶɹ̫ЪϢСǣʣԪ²ǣǶ֡
ɶԪЦӻѧѧµġҪǾˣó
ػãΪ˳ػصʮ־޴ʯͷȥͷһӣΪʯͷ᲻ᱻߡ
ʯͷߣӼ»ɲһӡ
ʱҹԱߣæǰקӣû»ѺӾ
Ƕ֪ҹ֣ϵƺۼͫҲѰ˲һദЩӣǷ־ҹѰûʲôػˡ
²£ʡ
ˣԪĲ˵Щӡ˶ԪͷˣǶ֪ǺµģҲ֪ЩС֣ˣԪԼظԪͷ֤Ǿûµģ
£ԴӺۿСճˮ࣬Ūôֽĵֻµġ
ǾͺãһŶղѡ䭵
ػãǰһӰŶգ䭴СǰǷк棬쳤˲ӿ
𣿡ʡ
ˡڰ̵ͷ
ǿʼɡڰ̵СԴͷȻӿָӣҶ
ǣˡ
Ŷգǰǰһļˮ澪İΣյĵطûҶ˻ţСվ
һĻжһֻȥҲҪŵĳ嶯
ڰǰ䭲վš
ˮʮļȻˮֹһ˲ſγһն
֡
ѸæһֽǣȥʱûˮʮƽȣѸٶŶ˲ɳΡ
ҹصˮʯͷˮУҲʾ֡˹
ˣ䭵Ҷ࣬Ի
ŶŶŶڰ˿۵ıǼðæȥ
죬䭵׼һһԡ
ˡ
ѹ˼ּңֲͬĸ׽㣬ʵ۸״ʵֻǷܰתͷָʹ͡¶֪ж䭸Ǿ壬Ҫû䭵ĵ㲦Ǵܱٲּܼҵġ
Ͱصظ˽˵ŵ˵żѣҪרŵĹˮҲûã˵ſЦˣҪҰæѹѹǣ
ǳˡ
ɡЦźҿɲһɰҸһĵǴ£ɣŴԶӭǡ
˵ǵǴ£Щ˶УЦˡ
ɴˡǲţɺˮļּŲס
޷䭵һ֪
Ŵ£ΪóҲǹĻơ
Ͳʱ˵Ļмסˡ
ΪõĹضûбȵϵģϾȵϵĶ˹Щ˿˾ƽϻãмѿʼ䳰ȷ͵ԼϹڣȳ˿ֳǡ
䭾ȻŻȥЦ
һϹҲסǱȥ
ܿмӦͣȥԪ͡룬Ҳųˡ
Ŵкüţԭǲϯڻ˼Ϊʵľţкš
˸ǴŹۣݵģԭΪŵĺӶȻţӳۣǽǵš
дǴƷˡ
˸æͣöӡ
ͷ䭣䭸æſڣ˽ȥ
˺ôͷ䳰ȷ
Ϊ·¶ʮͳʵ۵˼ݹ͸ʮǻȻҲմ⣬̵ֻһСˡ
Ϊ˺Ԫ͡в䣬ҹʮֻǨŭ䭡
ҡҡ䭲ؼλ˶֪õǸʲôضٵǺ䣬Ĳ˵Χвٵطǲò֪֪׵˽һλ˵ǰɣ
ȻֻƷţһƷȻûȡ
ָеŲһΪͷסΪʵ̣ס֡
һ仰µúɫ׺ڣ任һһ˵ˡ
λЦ˿ûӣֻǺвˡ
붬䣬ӱ߷һϸϸˮ飬ǱƵĸϣ䡣䭴úģ仹ë֣źĴ멣·Ŵˮ¥
Աߵ̴صð̣ɼͷſǽϿůͣٺȸȲ裬ȻǼõġ
ƫƫ䭻ǰߣЦеظλ͵֮£ʱȷʵʮҪǱ㲻鼸λ˹
۳ů͵ˮ¥Ȼûܽȥ
ȥˮ¥ģ֪Ѱʱů紺Ӽ䭲ýȥǴһ£Ÿǰߡ
ӱ߷ˮҲ䡣
صش˶̲ס˽ϵĹۣΪˣֻ˹ۣȻûôůͣü촽ˡ
Ӱϵĵػͻһ飬̾ںӱߵľһ㣬Ӳʵη
һŶѾɣޱȣ̤еһֻ޵Ľš
һۿȥ·ĴӶֻ䡣
䭹ϵĴ멣̧ǰ
۳Զ˶ҧҧȻˣȻܶ㶼ȥˡ
ǰвٺȻĸɻеֻŶʹϺˮڣƺһ㶼䡣䭹Цźˡ
⼸λǹĴˡЦ
ǺӼŶö߶µĴǣæʮֹغˡȻһȥɻˡ
ǸɻͣϾˮĻơ䭸æŽͣλˡ
м˿ˮ·֪ǲǰǸ˵ģЦеĳ䭺һˣָæ˴ˡ
ɵҲˣЩԶǷĵĺǶǾ壬־壬Ƿĵġ
·ǴһԭɫͶ÷࣬ʱ޲öˡ
ˡæĻ̿䭣æܹ
С̴򣬺İӣǺѥӣëסñӣһĿֻ֣¶۾
λˡ䭸æ
ˡ̸æһһ۵ġ
ȡɤӣ۵ҹţƺһûУѵͲµʱŲɣ˲ƣϹ𣿡
纰ʮƣͬʱҲԸϵҲˣæ죬ɫѿ
䭻ûҲû£Ի˵ǰǽΪǲù
á̵ͷǰһӿڴóһССıӣ˰Ǽһˮ൱ʹöٸֽܹסټһƥһ˵Ȼ˻ӵԺҪġǾļ㷽
Сдţ滹һЩɢģǺһܸɶٻȵȡ
翴ۣȻǹǲƣҲڹôߡû뵽׼ôֻ֣Щ㷨ӣǶ


26 
һ󺮷紵̺һ۾ؿźˡ
⡢⡭ۣһ紵͸˶ˡ
ӱ߷Щλ˸ȥ¥ůů͡죬Цͷ뿪
紵ӵۣ˵һ˸磬úӱ߷ҪȻʧˡ첱Ӵֵĸǰߣ̨ûȣˤ
Ա߻ַһº磬ССЩ
ߡ˦̵צӣ׷ǰͷˡ
վԭûֺ紵е졣䭸պûͷһĻŻ֡
СԭظЦеܹ䭵֣һһ۾бſ硣
˺αظС̽ƽϣҲǸӶѡЦеȻѧ˲ٶŵ¶Ҷûģæġ
һ仰˵ĺɫ׺ڵģ¥˿ɫǺڵġ
ﹾཹཱུð·ȥһӸһ̳һ͵ϡ
ľðͷһɰͮͮһ˿˿ζһԵζ
ȵ㽪ůů͡ǰҲһСľ롣
Сæ꣬ܵţĿˡ
ΪҲţԸҲһС룬Աߣؿ䭡䭸ɴѻ̱Ըϡ
Ȼһ£ҹۿϣԱߡ
ôȥҨ뽪ͷҹимȻİ
䡣ҹһȻźۼ΢Զ˵㡣
Щ΢ŽͷĺɰҲˣۣƻģζá
⼸˶źۼĿԪ͡
δһҪ䭺ŵ֣ûɣһͷС̴еڶ¶˵ʷ¶ǲ£ʵ˵ȥ
ߣ˸˾žҹʮܡ
ԭҹŶģȻҪҹÿضܰϴæȹӵ
ΧĵҲһֻ۱һֻ۵ģ¶
ҹԶһ㣬ЩǵĿ䭡
ˣҺˡ̰ѿ䭿
ЦеĿСܵС˵Ļ˳Ƴ۾ҹҪһЩӦкʵİɣ
һ㶣û뵽ȿˣַӦֻҪǲҪЩԱô
ĹˣǼۣٺҲùЩƾٳĹԱܡ
⡭ǿԡԪֻ͡ǹ黬ޱȣŲСҿͲЩɡ
Ԫ͡Ʒɣһ˵䭾Ͳþܾˡ
Щһߣ䭱ͷϻ̺;ҹ
ˣҪȥĶʡ
ȥ״Ц
ҹһЩͨˣϵıڷɲ١
ܸŻ̺;ҹ
ϵܡֺܹǺǵӭǣֿ
֡ҲֺǺǵģлȥֿ
ݣܹ֪˵Ĩǣ㿪żɽ͵Ҫ˵¶Ϊֿܰﲻʲô
ȥӱ߿֣ûɻС̴ˣǶˣҲһʵ۸״ɶ˽ǰ˶˵Ҳûġ
¶ͷ˵ȥģҪЩ˵Цܹ֮ǰ֪ˡ
ǰ޹˺ߵģԼ䣬֡ЦеڹĺǼ۾ͷֻйͣܽǷ˹ȥ֣˵ǰɣ
ϵܹǸˡܹȻԽԽϡ
һ״ʮ΢
֣ŵĹ;лʵһݣôȥأ
ȻȺ˵ǣӿ޲ңֱӱˣǵˣʵۻרּùõĹȥ䭡
ӱߣ䭼ŻһֱЦеģʣôôģ
ˣ͸ֿһŴ󾵣Ŵ󾵵ȼ𣬳һѧֿԾӣȻŸ䭿
̲סЦͷһؼţҲͦԾģ
̴ӿڴóŴ󾵰ţˣԶľӹƿˣǵʱܿӶ԰ʲôˡ
Цŵͷ
ӱߵĴѸٵĲһһֽˮĴżɽǰʮű߱˿
ɳĹһۣͶǳһ
ˮﾹ˼̡ľʯǰüӲˮ࣬Ծǵðա
žҹ죬ĿЩܿԵۺۼ
͵ĵͷʶһͷ֣ﶼЩڡ
λǾˣľʯǰһֱӾҹ۾ûкº㡣
ҹ΢΢ͷǣһ£в׵ĶҡѾõĲ֣ͷҪ滮һǰæ
˵ľʯæ
ҹľʯһۣϸ˵һ䭵ļƻ
һòŸɻҹҲֻ˵һ飬Źסʯͷ¥УԷЪϢϴĵطһˡ
ۿžҹ뿪Ǹæյľʯߣʣ㵨󣬸˵Ƕ̧ͷ˵͵Ǹǻ
ľʯҸҹ˵ٲȻΪ
ǣڹɵΣ˶ǮľʯȻҲû˻شԸ˵ľʯڹ˰뱲ӣҲûһǮ
Ҳǡ֮ǰרʹ˾ˣ˵Ǹǻ˾˸ңѡľʯǻһתŵЩɶͨͨĺӣΪ˼̵Ĵţ˵Щ̹Źֵļ㷽ɸƾ鲻һ
ľʯԽ˵ǵ۾Խ
ҹ˵в׵Ŀȥ֪ģҹ϶֪˵Ŷͳơ
ǻС뱲ӵĺӣνʵ򵥵Ľ
žҹǵϵʱվˮ߼һ˾֣һƣҹͻˮУǾĻ¡
ǳѧ
ԺҲţˮţľʯһ컯ҳ˵ǰ棬˭ҪǸ£Ǿ͵źÿɡ
еȷʵ£ÿ궼˺۵ĵȱ첲ȵģ˶в̣ûǣҪƽˡ
Щʵʵһӣһʯľͷ棬ʶ»ͷĺӶࡣе֣Щ˵֡
˵ǹȻͼŲҲǹĻơ
˭˵˵ͼĴǣ˾ˣñš
İӿЩͲСĹţ̬һ䣬;ĶĶãͺˡ
ҹ䭣Ը¶˵ˣˣ˵ǡӦк˰ɣ
ǿ϶УԸǰ;ǻ֪ѡġ䭵˵˾ƽڣЩòŵġ
˾ƽãڼƽƣȻٶ󣬵·£ҲǼڵĵġ
ľʯ˾ƽ㲦ûҹгͻ
һҲ˾ƽڶʾãлᣬȻҲһѡ
Щҹ˵˵䭵ٳһŵӵغܣȻά裬̤̤ʵʵվȣԼҲЩְ
ˣǲǻҪŵ㣿ҹͷﻹǷĲ¡
ãԼæŵġ䭵Զˣ
Щӡ˵ҹҪȥæָⶳе죬ȥ֬ĨһЩߡ
ľʯʶʱ񣬵ڶͿʼæ
ӱ죬˼ˮ·ͬС磬Ӷ˲ﱣš
ľʯŹǴͷʼװʮ־ľդ
ԸߣһŤͷܿӱߵ¯ѡ
ûñӣֻȼյĻ档
𣿡ڰҲûñӣֻ۾Բִ滹дĺȦϡŹֵġ
ˡ̵ͷ
ڰ̸æһȻһ¯зɳˮڰгΡ
ۿǵһ
ұѣֻСţ˼򵥡
͵ʮִ׳դ״׳̧Ŷе㹻Ǻ̵̧ϡսһŶ湻ֵģϸ첲ˣõĻǺӡ
˵ˣһľϼɡԪ˲ϵĺˮŹ˵
⡭Ҳ̫ˡľʯûɶʵʵȻֻ
٣˴ˡԪȻ𾴵˵ˮļһȥ£ԸôĻҲԸʡЩǮ
ơľʯȻȦ졣
Сϰյģ˭ķϹ
ЩɻԵġõģǶõģ䭻ҪǷǮľʯͶʮָмʱЩĴкȻġ
ŲֻΪԸĹ͡
ڰæ죬Ū໤Ԫ;ʹ׳һ̧
ȥ˿Ϸعľͷˢһͣˡ
ǼЪϢܿŵĽȣûɵʱˡ
⵱ҲҪһŻǰ߶Ҫҡ䭹Ŵ멣ëȦһס䭰
ҹվϷڰ䭵硣
ˡľʯæʣмĻҲôô۾ҹа㺦µĸоûУҲΪĸо䭺;ҹ֮䲻һ㡣
䭵ͷпһЩ
ˡľʯ쿴ЩĻۣöǮеǻľͷʯͷģƺҲδɡ
䭿ľʯ뷨͵ıʯͷľͷҪʵãʮꡢʮꡢԺ󡭡ľͷḯãʯͷ绯Ψ㹻ʵ
˵ðꡣ
ڳĹǶǻһûٻƣð꣬Ǿʷ
ԼǣľʯķڷɻҲĽһ
ˡС۰Ͱ͵ؿ䭡
䭸æ˵
⼸СǶæԶ¶ȷŴҪһЩصؽԶݸѾͲˣСǶģһѹء
æ¯ǰ棬䭿ͼֽ˺ڰ̼⣬С̶Դ
ɣżʧٷŻȥڻˡ
ŶҲæ˵
ڰ̵ͷһһˮɳ͡
һͷһͷС滹ť
СǸæó׼õĲƬͼֽһһŽȥ
װɺС͵ǰ顣
˿Զһӿ˺Ӷ԰
СǶصţ䭿һԶֿۺӶ԰ЦһξͺܳɹƵͼֽܺãҲܺáԣԿӶ԰
С̸æŶӣԶ
̺ͺڰߵ¯ǰ׼ŪͲ
СǶ䭵ĻǿΧٿȥӶ԰ˣԶݸһֻ̣ϵ˷˲١
Ƕһ飬۰Ͱ͵ؿ䭡
Ӷ԰𣿡ʣСǶͷż˵˵˵ʲôˡ
ݺݵĺӣСȶݡС˵


27 
Ƿƽһʯͷٶӵܣ̼־۸
Ǻ˼ҾۼĵضҲܴլӣٲãСȶʳҲݵƤǡ
ˣӶ԰Ǿ𣿡С̺ʡ
Ҳ֪ûӶ԰ǰҲΪǱ߸һ
룬ôһȥ棬СݶƵİСߵҪͨޣȻдˮǰļֻô󴬡
ôЩںӱߣûһҺӶ԰ĴߵĴҲûйȥġ
ҪŪȴҲѣľʯ٣ǹϹ֪¡
ˣ»ôӵӸͨˮʱ˵𡭡ľʯ̾ϢҼϵͱץۿӣʱʵֻ֮һ
ľʯЩӳ˸ɻǸžҹѧѧʣʱҲСѧ˵֮һֻʮ
꿪Ϊ˷ˣֻ֮һѶȲ󡣵ڸѧʿ׸ʿʵ۽ԣ˵Ѻټӿвʵ۵ģ׽ֵģȫŵӶ԰Իʵʴȡ
ЩӶ԰ֻ಻٣ûȥΪǵĴÿֻȥһΣЩѡеˡ
ľʯ˵꣬ˡ
ˣˣҹ۾΢΢ǺӶ԰ǲǺܶ඼׽ǣ
һȴ
ҹĿ¶ɻ䭵СǶڣұ˵աǿʢޱȣ˹͵и׽ֵġҵ˵Ȼʼλǿǰ߰˸ֵܵԴȻʸȣҪȹ̸˵ӦΣ
ų켺ҹһ㶣ѵ
ǲ˵ʲôӼӿôûᣬ˵Ȼʻ᲻Ź䭺ȻΪߣνʴȣ
ĵ渴ӡҹ
Ц£¾ҹȻҲӲģһ㶼ģʱʱ۶ƵģסֻҪˣͻз
ԶԪ׳ǻȺĸҲʹԶĸҲæȻ졣
һŬôһһ
ڲʵҲз˶í˾ɻϣ䭵ۡԪǻޱȣԼҶӣﳾСѧϰڶģġ
ҲֺûֻҪԼһߣҪ߾͹ˡתź棬ڷдɢҹһ죬ǶվڶϣʱϣǶסԼĵߡ
ˣԶǰ㡣ԼͷģΥԸʬ޴档ҹһһ
˲ͬؼල
ˮϷ·һס
͵תžҹ۾һȻЦ˱á
ˡҹǰһ͵קס䭰§ڻԼ嵲סĵˮ
û¡䭺Ȼ¶׼
䭱ŵ̳ȥ˲¥֣Ǻ«ģ䭱ɿ֣ܹȥ
¬Ǻ«ץǮһֻֻһǣЦеǿɺóˣһҪŶ
С̿ȥѰһֳĶԽԽ󣬷䴫ԣ˵ԼĪʮ꣬ʮСһһͬĺӣǾпǺ䣬ˡ
Ի˵ɺ¶˭УǷɻڴָտɴ
㡣¬Ǻ«ŷ䴫ԣ̲סҡҡͷ
ԼȷӦˣɻڴʲôģԼĪǼٵġС̸ʮ¬ϻز֪䭵ݾͳǣ֪Ҳûʲôɻģֽ
ֽǣȻǬ
һһ¿һԴһƨСƵС˶
¬һ֪˭
¿ģڶһСÿ¿ڽҡУЦݣʮҲǣֻһλÿ¿һƨ·˭Ƿ˰ƽƵġ
¬ЩǸˣ˵˼ҵ¿֪лʵֳӲ
Ǹ
ֽ˻ӣ¬ϸǺ«꣬Ĩǵؽ˸Сͬšִ߽Ǻ«ǵĺָͬƣ֪ضȣ׼ܵȵ
ֽһ֪ʲô
һ磬ȥ˹Ӽֵ࣬ģ˶ܲޡܿȫӼѧͶ֪ˣźӱߵĴſҪ꣬Ӷ԰ǾǣЩϹȥ׽ֵɱȻޡ
ƾʲôҲһţ¿ȥ˺ӱߡ
˶ſ֣˭Щ˳˳ˮģ˹뿴Ц
ֱײſڣҲûŵĺͨ¿ʹȥˡ
һ·ֵȽС¥ɫһ䣬Це˿Цˣرֻаɣ
С䭺⣬֪Ӷ԰ľ
ҵ˵Ӷ԰׽ֵûУ޵ĵв١һЩЩ궼֣Ҫʲô¡ʹʱ˵ͷͷǵˣҵ˵Ҫ޹ȥӶ԰Ƕܻ
λ˼ɫһʡ
ͷЩӶ
ˮܲʮͦԶ޺ãôӶ԰ͺ;ûʲôˡʵѶ԰ҲɾǣôԭסȻͲʡ
İѶ԰˶ɱˣԭͳ֣һ䭺СǽȵϷ˼⣬һͨ͵ó¡
ʵ۴ụ́ҪˣҲҪˣ䭱ϳޡ
ҵܿҲֻԾڴˡüͷֻɱ֣ƽգʵǡ
Ϊ䭼ƣ㲦Щ޷ҡɣʲôùܣҵʱӣӶʱҪۣһæѺӶ԰ʺϾסӡ
ô˵Ҫ³Ǯˡ
ؿ䭣Ȼ˺αƣЩ˳֣ԶȾ֮ˡ
ԭ֣쵽Ӷ԰ϵɾ׽֣һ̣ȻǺ͸֡
޷䭵Ǯʲô˲ġ
˸塣ûκƫĵͬ
۳žҪɣͲӶ԰һŶգǴľ壬ܲŵϡ⼸գԪ׳ʵĺͷҹͣЪ
䭵ӵȥܹ֡
ܹ˺ӱߣ͵ܣʻˮ㲻ýȥչãα¡Ϊһ仰Ž˱غ°ɡ
Ӷ԰˳֣ҲܿŶյʱ򣬱Ȼкڰ̰æʱˣ䭶Ȼưոݣˣǻʵۿ»С
ܹͬ͵ܣ֪дţʱޱż
֣Ҵʱغ£ôŻʲôմѪѪѪɫ궼ˢɾչƵһϴδմѪ
ʱͬաܹ˹ִżͲ»Ϲ𣿡
ҡͷ֣Ƿ֪
͵ܣܹĹѾ㹻ʷЩСҲ㹻࣬ȥ䣬ѵ㻹Ҫʲô
ܹӣ΢΢Ȼ֪ѹִӲӱߡ
ŲôҲô鷳ְҰӵȥΣɡ
͵ܵѾܹʡ
Ѿ䭵ͷ
ܹݺݶţתˡ
ͬ䭣ôõ˲ţΪĹܹⱲӶȲϵġʱ䭷Ųôܹ޷˵ʲô
صڸܹʵۡ
Ĳֻ࣬Ϊˡ
ʵѾӶ԰ЩֵˣǶʵͬҲ࣬һеͻµ棬䭳ԵͷȫɱˣôطͻǾǣá
ȻܹⵣӶ԰ȷʵҪʵۺ׻ͬˣֻж䭵ӡȴôˡ
䭵Ϣ˲֪ܹ϶ʲôæǵýΪةٶˡ
Ӷ԰ɻżʯͷ
С֪еЩӶûȥǲЩˣǺĿҪ䭡
ˡڰҵ䭣ȥŶգ˲ùҡ
а취İɡЦе˸
ɶڰʡ
Լ̲סЦ
Ӷ԰ھǣڷǳرԹûиҸӶ԰򽻵ˣûģֻԸ㡣
ӱصǷʣҲôطֶׯڣ
䭰Сһ˵Ҷ۾һ
ֻҪѿӰŶãžͼˣò˼칦
ˮࡢʯͷֽ׼áһһ˹ȥͺӶ԰˶ӡ
䭴СǰߣҹһϡŹֵĴں棬·ʮֺ棬ΪҲ֪䭾Ҫʲô
˾ͷͣ£źӶ԰ۼˣСǶ
඼ݰͰͱȵСȶݵĺӣ΢һЩģϸܿͷ״ϴƲԼ֯Ĳʮֲִڡ
ȫݺݵģһ˫˫۾ľֳ޵ؿߡ
СЩǻʯͷӲԪæѣ˺ЩС޴
һ
Ǳйµ𣿳˵䭺Ȼ󺰡
ĺǶ˶һ΢еĺǰһ˫۾ʮʲôˣЩְɣɱ𣿡
ü
ңɱ⺺ӺȻɱ־ȥӶ԰ĺģʲôʲôܿ࣡
Ӷ԰ĺ۾ˣȫСǣԾԾҪֵӡ
߲С̣ԪŵһȺ׳ǣЩݰͰ͵ĺĸҹ»ᱻֱӵ
Ҫɱǣü
ֱǸɱģɱȥӶ԰⺺ӺȻϳһõľ塣
ˡԪ̲סˣҪľŪ
ȴɴݣ޷ʲô
С˵ЩҪɱԼȻе㺦£̧ͷǰ䭣ȻͲôˣͦСظ
⺺Ӱľͻĸֽ棬ʹ˲ȣȥȻܽʵܵȥɱûûȥӶ԰ɱûѣ
ŶиݸݸߵĺͻȻˣ⺺ǰľ塣
󵨣Ԫæǰ档պһɤӣǺΪ̫̫ˣľϣͷļˮȻ۾һΣһᣬȥˡ
䭸æʼ
ˣҹȻǰо޴͵ػȥɽƳ嵽棬ȻǸк̵ˡ
һк͵ߡ
ձк£ؿ䭺Сǡ
ʼ䭺Ȼ
Сǹ˲ϿкæɢܹȥһľͰ޴ľͰ˿Ϸĸӣû֮ǰ˭Ҳ֪װʲô
Ȼʱһ򿪣ľͰ˲ðһ
˫ȥһľͷӡ
к۾ʱʹʿˮ
ʲôһȺͷ˻ΣкǰǾۼںӶ԰ʲôҪٻشң˵ʵҾ͸ͷԣ˵ٻұӻغӶ԰
ͷǾ棬ʳζŨ·𻹷ǣһ˿˿ζ


28 
ڰֺ̰С,һľͰ˳һСľ롣
Ũ࣬Ҷ˿,Ѿˡζ͵˹ȥСʯͷͣĭԼ,СʯͷҽСʯͷ
ȡͷ
ڰ̰СľݹȥСʯͷû˵ֻ,۾ȫľ룬̻ʵĺ꣬ĸɸɾ
ľͰﻹкܶСľ,涼ֺúȵ˰ͷȥ࣬дͷСʯͷ
㡣ùһͷ,ŴŴģҪССڳԣȻڶһӳԶġ
Сʯͷ,ӹͷССڵĳԣų͵ˡ
ô, һγôóԵĶ
ˡܹȥק䭵½,ô죿
Ӷ԰ĺǻ,ǿСʯͷûа,Ȼ࣬Ե˴ͷǶŵζˣʱвľŶԳʳĿ
ˡСʯͷǰ棬ͷ˲ҪͻȥˡСʯͷԸ⵱ţźˣСʯͷʲôС
վû
ҿ˿䭣ͷߵСʯͷǰ棬Ըߣ֡
ľͰ¸ϸӣζȴڣСʯͷűӣˣҲǣ¡
ܺãڸ˵˵ЦСʯͷǰѹʡ
Ӷ԰еĺӶŵʳζˣǿСʯͷٿЩľͰ۾ԽԽԽԽ
ǹȥɱЩ֣ȵӶ԰ĺİ⺺ҿ˿󺰡
һĺģۼΪʵС
úӡСʯͷԴ͵վؿӶ԰ȵ⺺ӣ֪żҪ⺺˹ԹԵţгʳ
ǣˣ׳ȻӦϿʼæ
һһ񣬺ڰٴվԱߣŶһһĽɣȻڿӣһ
⺺õľ屻ƿӵӶ԰
һһǰӶ԰ĺ۾ԽԽ⺺ӵɫԽԽţͣغˣߴЩǣһ
Ƕˣǳʳζʱ䭴׳ǰУǵûк£ڴǿ㡣
ǲŹǵģǷ˰⺺ӷ󺰣Ӷ԰˸ǣôǳʳ
㡢˵Сʯͷǰ˻лʣµĴûóԵͷǸҳԵˣ
ǵ۾˲䱻ͷ͸ˣСʯͷŪеͷ
ҸǳԡСʯͷ˺һССͷĺӣǺӸæ͵ϸؽţƷǹ㡣
ͷ˷֣ÿӶһڣһûʣ
˵ˣǻȥߴңӰҪпСʯͷС˵ֲֻܽп⺺ֲУǻᱻץҪ
Сʯͷʲôǿ
Ҳ֪ȣͷԣ´СʯͷС
λ˻᲻ƭǣ
С˵ţûܶԶ⺺ӱ׳ץǻһۣҲһɢɱȥߴҡ
ΣӲǱϣ
⺺ӱ廨һĨûҲһֱ¹⺺Բܲʡ
ӵǱǷǣӵ俴壬ϵĺܻ˵Ӷ԰ľǣػƽĸвĺӣĵ
ֻƾɵͰĲݣȫݵƤǣ˵Ҳ˻Ƶ
Сʯͷһ·ɱܽһҪĲ棬ش󺰣ҿɣ㲻˵ܵʯΪ𣬾ȿ𣿡
Сʯͷ˲Ƶĸѵԡ
ߣλ˵ҪǺóԵġСʯͷԸʹɴ౳Ⱦܡ
һ·ܵͷϵˮ·ǰ졣
⻬һʯͷľͰ
ЩľͰ涼ǳʳСʯͷСǱߡ
Ŵ멣ӣСǿٱվһȺС̣ʱôλεվţȴûе⡭ǶľͰ
ȻҶˣҾ˵䡣䭿һͷʼҪһˮ·Ը飬һΪһ飬ȸ꣬ʳģʳܻûУ
ûҾ˵гʳСʯͷ˵
ܿ˴ճһֻڵػĻûгͷʯͷľеֱ֡СʯͷоԼԱЪϢԸ˵Ļ
СʯͷϲϲĹȥ
̿Сʯͷֿóͷ࣬ϴɾ͹룬´ξûлƣҲûгʳŶ
֪ˡСʯͷӦš
ľʢͷȺġ
Сʯͷ࣬ʼͷһ볢һ˿˿ζͷһͷȻݶѹô
ˮ·ǰһͣӱߣֽһ¥ż֣ý衣
Сʯͷʶ֣Ƕˮ¥֣ȴμסģÿ춼Ҫ飬ÿ춼øɾʮ㡣
λ˵ŬֵĺãлסǶˮ¥С
ߵÿ춼ƵĸɻǴδԭֻҪԼŬܵõ㹻õĻرҲòÿֻܺˮԲҶˣֻҪϸɣгԵġ
ÿ糿һۣҪȳſӱߵǶ¥ٲ٣ǲȷ飬ͺЩӶԸƵġ
ľʯҲˡ
ۿǶˮ¥εضޣܸǵĸߡ
һ˵ܸǳ¥ǼΪˮƽˡľʯǷʳȫ̿Ƕ¥һһ仯˺ܶ࣬Ҳѧ˺ܶࡣ
ⶰ¥Ϊʼˮ·죬ҪǸධ¥ʱͿλˡóͼֽľʯ˵
ġľʯ֪䭸ĻᣬҲǿ飬ܳɹôܶһ棬ֹҫ
ҹյ䭶ߵ˵˾仰
ȥ䭸æߡ
ýûдҲǺš
ץ⺺Ӿ͹棬ЩСʯͷ½ץһЩӣȫС
ûţĺͦġ
ˣ⺺ˡҹ
š䭵ͷ
Ż򿪣һӹŹֵζƮ΢Ĺͷ˶æſڣ⺺ҡҰɣˡ
㣿̲סЦȥٳô
ûС⺺ӿ۾ҹ͵Ķһ£ĿڵңҳȥҲᡭᡭ
üһ뵽ҹԼ˵⺺гԹζ̲סŻ
Ӷ԰󲿷˶ݵƤǣֵܸ̫٣طС˻࣬ôܳԵ⺺ô֣ǳ⡣
ʱ䭱˽˾٣ֱӰ⺺ӵץ
Щֳˣʹޣǰͺ̲ɱ䭵㣬ָ˵ʲô𣿡
ǱƵģԡֻܶ⺺Ӿֵش󺰵㲻֪ÿ϶кܶΪӶûɱˣˡ
Ѿˡ䭵õ
ˣҹһ
ҿ˿ԸһѸֵ߹ȥ۾գգȥոջڴ󺰴е⺺Դϣ۾ﻹǲŵɫ
ǻѹֲסŻ䭸æ죬ϵѪϣѪȡ
ԶҪմ˵Ѫɡǰ⺺ӵĶӣ໹ûָͷ̧ȥ
ʬ̧ܿ춳ɱ飬ﻹǿһ
Щ˶ûͬ飬ΪǾЩԭᱻԵˡ
Щʬ壬ȥɫ԰ףһˮδմ촽ѳѪһˮҲȲȥ
С̶Ȳҹæӹ
תŻãߡ
ˡҹϥء
ˡСǶſǻ£۰Ͱ͵ؿ䭡
䭿ЦĳԲºȲ£ֻҪһ뵽⺺ӵ˾ǱֻĴڣ䭾;ǻһɻ
±֮Щ˻ᱻۺߵ̵˲ȨƣӶˣΪǿ
Ѫζߣ䭸оԼҲմȾϴɾɷ
䭲촽ֵѪһڣҪŻ
ˡҹæ˹䭣Բסˡ˵ţ촽ѹ
ѵ촽ܿ첻Ѫ˿ϡҹ˿ɴԸһȲɹȥû³ɫҲࡣ
СǶ
²˳٣߰ɡ˵ţֳԪ˵ǰҰЩ̧ȥͻؼҰɣʱӦǡ
ԪŭĿԲٺҲŭˣˣ۲۵ģҪ֪ǣͿЩˣ
лλ䭱ȭ
񾩳ǵ˻ûиȥӶ԰ģŴȴвʱʱŰѺӶ԰ȫɱˣǺ޲øɴںӱߣʵʲôʱɵȥ
̧ŶɱʬϹûڵκ˶ܿ
һʯǧˡ
ϢһʱǣǹĻʵҲ˵ˣֻǴģɡȺڶ֣ɱˣǱʲôɱģ
Ϊ˻ʵһ˷һ߰ţö
ʱϢˮܳڱŴ䭣ˣǲǷˣôֳˣ
ǰηɱġĿԶЩ˿˻ٺֱʿӸٿְԸԴҪȥʥ
ˡˡƳʬ壬ûҿڶۣǶһϵƣҵҪɶҪ˵ģͻȥҵ˵
ʵʵ˵䭱鵭ġ
˲ã˾ƽ˳û˵ʲôֻǳ䭹֣Ը̬ȡ
ʮԶԶվţ䭳ҡͷȥ
һ·ᶡ죬С¿Хһͣǰ档䭹֣ˣȥΣ
ηɱģҪȥʥʹ¡Ц
ԭηɱڶ첱ӿۣ߰ɣⲻʲô£÷ϣ˻ᴦõġ
С¿Хˡ
䭹֣ˣ˳𣿡
ȻܡЦǱηɱҲӦõġ
Ǿͺá˸䡣
ҡҡλεģͷѫӵܣ䭵Ļ˿˵Цġ
Сȶһﺢվ·ߣ䭻߹קӣĿ뿪
ǰ棬ǾҹѵһֵͬСǡǻǰУЩʿӣɱʬ塣
ˡʷԪ˳
¡ЦҡͷʷԪػȥ
ǵ˶ڿ䭣¥¥ջģϵ䷷ѫ󡢺ң䭺ЩСǡ
Ȼߵ˶ڳһ״ʡ
֪˭ͻȻ˵ηĴʣηĴʡ
ʲôʡ
սɳĵͽǣ
Ƕη˿ڵĴʣʬ塣ЩʬﶼлδָֺЩСȹǣȫ⣬һݡһʳûС
ʱҲǿСɽһ֣ʿĶҲЩ˵ָֺ첲
󵨣ӽ£Ҫ췴𣿡Ȼиݰ׵ĹӸ
һʯǧˣǿʯͷ


29 
˲Ǻ,ȨƹԽˣڻȥдﻹü,ͷϵɴñֲҡҡλεشյǰ棬ϸ˿Ȼ,Ϊ˿޸ңΣ
䭺һ,û˵
Ա˳һ߿ֲ磬ŭ˾Ҳһ,ֵõ๣ǼҿɱԻҲ÷
ʹſڣܹվѾȺá
͵,ǵ棿ܹЩġڸʵ۶Ÿɣǲô
ôܡ䭺Ȼչȥѹ,ŰˮͶŲȥǱߵ˸ɻҪǮ٣,ö͵߲Ǹã˵,˺,ΪβһЩ,׬ЩǮأ
ܹһ㶣û뵽䭺Ȼ˵̲סۺ̧ŵʬ壬оЩʬİ
⼸˸Щһ˳˵Ĵѵɱôü
ãȷʵã͵ҽţģܹ⿴Сǣǵ˵ͷ䭽
鷿Уá
鷿Ҳ˿˵˻ǽů紺紩ö࣬ʱ϶Ǻ䭺ܹ㿴硢Ԫ͡Ҳڡ
ڵϣҧгݵض䭡
ڿ䭱Ȼһ£ƻǶСѧģĴָʳָȦһȦָָСĴָָƵģϡŹֵġ
䭲źۼĵͷ֪¶ˡ
һ·Ϊ䭳ͷ˼Ǹײ㣬µСȶؤϵܹڸѧʿЩСǣĿɶܶҡʵ۸ĺҡ
һȻ˳û侮ʯһdangӪ˽ܲ˵ġ
ҲжԲߣһ仰ͰЩ¸ҹȥˣЩ˶Ѿϣ¸䭹ϵٺãǻʲô׬ǮСǼгǮ·ʮڻˣ˱䭽̵ء
ǲվǲҪˣָҪʲô
ôһ˵ʵ۵ģٿȻǰȴûܿ
֪ʵϵ
䭸æֹ£΢֮УȻʵ˵䭰ѽ¶˵һ飬ҳû˵ȥ׬Ǯ׬Ǯʵ˽⡣
ʵеĶܳɣʱ䭶Ȼ׬Ǯȥ׬Ǯܽ˽⣬ʵ۵΢΢ͷ뵽ʬ壬Ͳôˡ
ػϣ⼸ηɱ䭵Ǽ˳ˣǸһ΢ҪǼϣԾԻϡ
ˣ޻ȥȥɡʵۻֵ
ʱǽҹˣ
Щҧһû뵽䭾˼黬
˹⣬һˤҹԱ˳§䭣ǵˣû°ɣ
ʹޱȣʵӣ˵ԽǿʹԽѹ֡СǶǿŹԹԵȴʱ䭳˿
¡ЦģҴӲô¿Цǿɵüסһ£ϣûʲô˵ģУһ͵񲻹󡣡
ˣӡС̾ӡ
³һӹӣ˼ھȻûöġ
ηɱĳ˶ħһӳ˵ŭּŭЩˡ䭿νǷޣҪǨԱߵҪնӣɰѾΧũϲˡ
ϢСʯͷǱߣ˵ԸûˣǸ֡
ǣһʱ伸ֻҪ䭳ͻв˴ڨʵһССĺ䣬ߵ̫ˣۺּʡ
һЩӣ䭰Сǽеմס֪ôɣ
صصͷ
ƺƵǣɻʵֵġš·޴Ŀ֡šʯ·һСһʯСǵİԪľʯ˵֣Լںʱȵȡ
˳ƽˮ·һ·Ӷ԰
ˮ§ΧһȦˮ¥ɹ˿أרŸ׼ıӪĴŵȥܿ꣬ſҲŵģһɲ׼ڡ
ãŻʵųѲӣÿֻСԶ棬ʱǰԸԣʮ⡣
ӵ۵ģСǴȥʣµ̨Զˡ
Сۿᣬں棬ŭԡعЦβƵĻӪأ컹ȥһسʳֱӿڣҪʮ¿
¶ʵдͻȥʵһʱմã䭣Ҳá
ԼֻС̵ԴݵĺܺãǿԶá
С̸æͷ
ˣЪϢɡҹȲһۣ˺öࡣ
Դܺȼڲ裬Ҳܳһ㶫忴û⣬ԵĺȵĶ٣Ҳۿɼٶ
䭾ƤŹͷڿϺЩˡ
£ҲҲãʡЩҡ䭵
ˣʲôʱҿ԰ǰ濸šҹ㣬ۺ¶Ҫһٲ䭿ɣʵ򲽲ѣ龫ǣϻ˯˺üѣֱ˵˸
䭵ĲŻҪ£ܻĸãָѾλȨصŹǶ
һᵽġֻܿҹ°ͣϵۺۼʵܺÿһĻ
˼ֵģҼֵġҹȲŵһߣϸİҴǣ˽̵Ķһ춼֪ܲܳһáˣ
Ѿ˯ţղ԰͸һ˿죬ȵÿ¡
ԺУ䭿ԼǰС̣ܸоԸǹ̵ģ۾Ҳģģ壬֣С̵Դ涼˳ôķŴ󾵿ǳˣ
ˣˡڰ̹ǰ棬С
꣬˯ˡҹһæҪ
СǶʱ˵ˣ϶ԸѰ˯Χһæһʱʱܵ￴䭡
칦СǶһ棬鴦ɡ
䭾ͷˣҲˣС̾ͶΧ۰Ͱ͵Ŀ
ˡ䭰СǵԴ
ˣŴ󾵳ˡڰ̴չ
ߣȥ䭸æ
ҹ˺ѹ䭴ϡǰ˵˵ǣȻҲ㲻ǣ˵Ĺϵסˡ
⼸һֱûݣ˶ԺģҹСҲû˵Ķ
Σ䭿۾ҹ
ˣû˵ҹ֪ʲô
Ԫƺ񣬵ʵＫΪҴĺǻԪġСʯͷ˼ǿҲ˵ʲôǹ˲Щ
ôֻʣµ
û˵ǾͲ˵ˡ
һЩŹֵӷϡһͿΪǰСͼֽҲв롣
ĲƬСһľмŵƬϣָһƬ
µã濴һĴڡ䭸æ˸ӣٿģǲͬ
Сǰ
ԭľͷŴӡڰŴͣǲľͷأˣӷŴı࣬ܿһĶŶ
۾ģȻ˲ͬ
ˣǲǿҲôСĶ۾Ǿȫһˣ
治Ǽ򵥵ķŴ󾵣΢ɡ
СǺܿ췢ɢ뷨Щ˵붼û뵽ġ
СЪϢ˳ûµʱ΢ԸƽʱϤĶʲôͬ
ͷãڴС¥
ˡСʯͷ·ŴľͰͷǻðĶ
ڶҲȥСʯͷһ
żûСʯͷϻݰͰ͵ģǴ˲٣۾ɻʹ
ˣҺҵڶСʯͷϴøɸɾҲ˻ɫĸɾѣҵջҨ֭
˶ſڣʾСʯͷԸȥù
ԭȴ˲֪ٱȫˮݣǸɾˮ档ͷɻĴǸɾĸżܿӸ
ص˸׬һȦų
ˮʱûͷǶŲˮࡣ
ڴſڰ̾ģԱߣҲǳüЩӻ̰æյˮкܶ࣬ǸǱӪиػҪˮ¥Щס
һһˮóȥһǮû
ˡʱԹˣҸ˵¶˵ԸˣǿɲˣЩˮ඼ǺöǮ
ùЩӲҪǾУͻȥЪɡ䭵ֻһС֣ټ϶ӦǰһЩ
һҪߡ
ˣҾ˵˵û¶æ˵
˵ģȥЪٻǡԼЪ졣
˾ǷЪǲЪǰвԼÿضԹԡ
תһȦ䭻Ͼҹ
ţصǣĽϡ
ƽ̹ˮ·һƽӣͷа̯ġżɿʻ¹ıߣң˭ҪûߣҪ˺ݺָ㡣
ˡҹûӡߵеиš
£ǲѭ浸ء䭵Ҳƽ֮ϾڡòһЩС
֪ҹ㲻˵ˡ
ǰһ·ŹţҹȻе
ľ¥ϹŴĺ컨һߵľ¥վֻűСòŮӣĺЦģһߵľ¥վ欣СЦ¶ݵĿ·ĺӡ
ӴһһӵҪɶѽҲӦˡòŮ˵ţóһ
䭸æɴߡ
ͷӭͷ΢һЩĸһ˫۾䭿һȦھҹһȦЦǿֵܣӶУҪʲôĶУ
öǮװһ׾ݵӣֻöǮ
ҹһ㶣ʹɫæҡͷ
Ǹɫһ䣬ŰȥתһȦҹȻβע⡣
һԺ䭺;ҹûŽȥԺž͹ˡ
Ժͳһ䷿Ȼţһʮòĸ濴ۣɡ
ˡҹס䭣ⸯõζ
֪䭰ľҹ֣ǽȥɡõģˣһгë̵ıӡ
ḛ̈Ըеĺ˶͸䭣ȻƽʱĴδ·䭼ܷ׻
ҹǰƿš
һӸ÷ζŨ֬ζ̱Ǻˡ
ֵطˣ޷ûǮռˣɡֱӽϵѣõĴϣһɣʡ¶
תһȦ߹ȥѸϣ֪ˣֲһ仰벻
΢ܹ۲ܶණС΢ǷԷĿԤƺõЩҩǾҪһЩˡ
˭´䭡
˵𣿡ʡ
۾һ֪֪һλ˵ǵطĽ¥ĸõ֬Ķá


30 
ѰáãһЩ޼ҿɹӤ,󶼲,Ǹ¥ǣκιϵġ
ƫƫóѵǮ
û,¾Ͷ֪䭺;ҹһ,ȥ¥,˸ʮòĸ˵ǰͷơ
֪,ʮ,¿
֪,иһȥѰֵģҪôֵܣҪôûۡ
,ҿ˳ǼٵĸӰɣ
ô˵ǸǸ֣
ôˣֳҴˣˮۿȥͷ,ʵ۲˵,ַ,ͬ˼Ҳǽ¥𣿡
˵лŵز˵ͷˡ
¥ǰͣ,䭺;ҹһ,ߡ
ˡܳ,еĿ
Ĩ˺,ҲģΪڸϵĹŹֳζֻԼҲŵϵĳζɵ˼
ˡº͵㰲һסĵط
Žˮ¥ǰķ䣬һ㶣ŵסΪԼסĵطȻûй⣬Ҳɾ̫ࡣ
ǰķŹ⻬ľذ壬ܴ󣬴쿴Ŷµġ
ԺסԷһ𡣡䭵İɣ϶κĲǹ̿鷳һ㡣
˾֮ûæ¡
û뵽䭶ôãϵĲᴫȾȥ¥Ⱦ˴ûκùġ
£ֻ㲻Ҫ£ҲҪǲźá԰º͵Ȼ֣ǲ˺㣬Ҳˡ
иж¥ͷƣһʱɾʱҲûλԷҪ¡
ЪϢ䭻صһ¥С䡣
ˣϴϴ֡ҹһˮ
˳ӵϴ֣Ĩ֬
гë̵ϲֻǿᴫȾֲС޴
С͵۰Ͱ͵ؿ䭡ֻл̳˵
ϵζеҪϸһ¡˵꣬˵һߺء
ܿСǹͬһ
˵ùǸոշ֣ᴿһĻ䶳һͦСظֹŹֵľֵģоҲĽ
ʱֻñǻб뷨𣿡
ˣҪ٣ڰʡ
뵽һþУڻȫ޾棬Ժ
ȻҲܺãлиõĴƷ
˵޾СǶ̲ס˶
͸΢ľмöˣ΢𽥸İ棬СǷ˸ָСӡÿȵˮжۿСӣϡϣ·ҲС
ֻŪˮΪǹգҲմȾ޴ڵСӡ
÷ϴҲϴɾһ㣬⼸СǶ޲һϴʮצӡ
С꣬ȥԷ
Ũ׵Ĺͷĺ⣬нƵĳõľ롢ľ̶䭺;ҹõһһ̡ܴ
ԼĲȾЩӦõģֻû뵽ԸܸһԶСǶؿδκ
ûͿٷԵࡣ
ܿ͸˲ˡ
СǶʵʵϻſ֣䭺;ҹһȺΧ·
úߣֻǼ塣ЩǸΪ⻹ǵһΣܻ㲻ʵĵط˵Ƕע⡣
βҪ飬ǰ˽ȫ
Ǹյμ˾ڴϣӲúߣԭӦõģҪȥֻ˳ӡ
䭺Сǣ۾ֻƽûЩϵĹǷȴЩˡ
㲻Ҫ¡ǰļ򣬡ǷһϸùأѾȡһЩκĲġ
Сģɡ
꣬дࡣ䭿˿ɫЩӣǰǺã£Ժõġ
ǺܺÿǧٿףĲҡ
ҩÿĨһΣҲȥϴ裬еһáùһСľУĨȥо̹͸æ˵
æͷ
浥һãСֻվתǺůͺůͣ˲͸Ĳ
ϸϸϴԼ壬ϴøɸɾСľеҩࡣ
ҩǳɫ͸һǳǳĻ㣬ϺܳĨҩ֮ǹܵĳζ漣ʧˡ
ûκβʣúһ϶û÷°ҩˡ
ˣʮŴţ䭡
͵ƣŲӣС
ʮ䭿ǽţСǶΧԱߡڽ£һͣ£С۰Ͱ͵ĵء
ˣĴԿģʮһܶ˶˵˵
ҹ˶ԱߣԿʮһۡ
˵ʲô䭵ǵ
ˣʮһ㶼żɵżھǶڴԣ˵ϲ¥ĸһǧ¿ǵ棿
ۿԷŸʮ֪䭲ˣҲԸš
ǣұʮż
Уʮһ裬ʮ۳£ãϸλĴ󳼣˼˵ᴫ棬ġ
СǵĶǳãǵҲʱ䭵ͷ
ʮһ㶣ϸϸ
ϵڸѧʿθܹ⣬ܴˣݴʱϲԣֳ˵ʱ̫ү˰ӣµСҲвʡĵĸɩ
һʮ벻λá
ĶԲԣϸ룬벻ͨҲ֪ˡЦס߰ɣߡ
ͷ춼͸ˣ䭾ûʮߡ
ʮı죬̺˾˯
ҹҹȻרעؿ䭣չȥ¡
ۣžҹֻصԸѡ
ۣҹڱսۣͬʱҲи֪䭹ϵѰ֪Ǻǻ
ܸõԱ
ɡҹ˵ʲô
䭺ȻŲԷıѣס֡Ҳƽ֮ǵԽԽ࣬ȴǿλʱ򣬾ͱƼԼʵʵû٣Ǹ˿ġ
ˣҲܸоóҹǰЩһ
֮ˮһ˵һ߰ջЩԺҹҡҡ
ǰæµһʼ䭶һˣžôѣδ˭ġҹ˶һһŰֽддɱ
ˣЪϢɡҹ
ڶһ磬ҹɫ糣Ϣȴࡣ
û룬æĻơ
ˡˣҹоܺá
Ǿͺáʾ¡
Сûжǰֻлǰ˿˼¼ִľóͲҩˮõľŪˮԴ

۵Ļ˵̺˵Ȼϴ˸Сͷתһ°
ôۡϸ˵
ǰҪϲõĿˣ۵ĻȥʱУ͸ëëƵġ
ԼĪһʱûбķӦʱóͲο϶ۣҪš
֪ˡȷʵۣһüëûһ¡
ʮһֱ䭵¶Ź칦򣬾Ȼң޲ϵСޣµʮ̣֪ϲһ¥ĸ
͸Ҳһûʲôϡġ
ֻݲһ˸̫ѰıãֳĶһرһش󣬼Ŀ
ߣСʯͷ˶˵ˡ
Ƕ䭾žҹȻǸ֣ģΪӢ󣬶ƴӣǰġ
СʯͷΪ䭺;ҹһԶʹϲˣǸ¥ĸ
䭴žҹСʯͷƼˣæ۾ҹֿʲô
ѧ𣿡Цеʡ
Ǽ칦ûţСʯͷЩܸˡ
ˣѾѧˣڼСʯͷͷУСʯͷģҲǵһѧɵģѾܶһ档
ܺáЦŵͷ
䭾ҪߣСʯͷҧҧСˣ˶˵һ¡ҪҪֹ
˵ʲôʡ
˵谮һ¥ӳĸÿնҪȥСʯͷҶǸģẦˣæ벻⡣
ЩԭסںߵˣʱȻʱסĵطƽ˸ɻȥĵطܹţȴȥЩ˵Ĳˡ
£ҺúøɻǡЦʱš
ǾͺáСʯͷ˿
ǵûܣʱг񣬱ˡܻСʯͷһ˵˵Ҷ˿
ɺ󣬴תһ룬ôͣԽ޺ӵĴŶˣôᱻһС
ĳϳ͵ǰ
ʵһ˵䭲̣ܽǺ䣬ȴҪ׬ǮһǮû⣬У÷
˵䭾ȻȥСٹݣͳϳ͡
ߡʵ۲ˡ
Ǯ˽⣬ˮҪӱߵĴƬأǵ㶹׬ǮЩôӱصʱԸǮ
Ƿ¶ҲͲ˸ʮ֮һҪʮڻţЩӾЩݴҪǮ
ôһ룬ʵ۶ʱǸùٶˣڳ谮¥СǸʲôʵ۵ҪݶûУô
侮ʯĶܹ࣬Ȼû̬Ҳ䭵Ϊϲ
ʵһû˻ˣǻʶƵʱǰӵϣ޲֪С¾Ҳõǵ˵ˣǲǾ޵¾ûдˣ
ϲŭܹȹ¡
һȺһãæҲ
¾ʹ䭶ʮһˣ˵ˣڽǵϷˣ˵С¾Ҳõǵ˵
Цŵͷлʡ
˵㣬֪ģʮ²ʡ
⼸Ƕ˵䭣󾵷ҹӳĴŶˡ侮ʯ˸ǲ٣ʮһֱʮֵǣû뵽䭰¶ûУЩ侮ʯ
ʮڻЩ˰ɣ䭺Ȼʡ
ǣˡʮæ˵ⷿĿȫһ飬·¶Ҳеļã˼ҡ
ʮȻס˼Ҷʮϵ
Ǯ·ģҪôڶȶңҪôǾ޼֣ܹڸѧʿ·ûϡ
ԸͨˡЦи¶ҪæҲѣǵһ̳Եһڡ
ʮһҾ
죬˼¡
һԻʱ򣬺ȻʮƮһɾ޳ޱȵζѬ˶ܲˡţпţʮǵûţ˵ԸڳԷ
¶ˡ
Īʮӣڳԡ
ϸ˼ּ


31 
ͨĵط,һڴʱ̨,СǶΧԱߡ
ùĶޱ,ըɱù˺̳ݵؿ䭣ʹӣҪʲôʱȡĶ,ǲǾͿ԰ζˣ
е÷Ķŵ͹
ʱһɳζСǶ̲סһ
˵ڶǳζſڶŵЦ,Щרȥζȥͻ,ʵܲǸζ
,ڻĶܲˣʮֲϿš󾪶˹ʵ̫һ,ʮŴš
ǹζڣɴҶûʲôϡġ
ڶ,ʮй,ζƺŨˡ
գʮķͷ䭳Ļ
ͬʵܲˣ״ʮе,Իʵ۵ʣȻ˵Ըʵһֳʳ,Ȼ,ʵ㡣
ʱʵ۲Ϊʮӻˡ
Ķô԰,ʮǻˡ䭰ըõĶƬ̳,ϵϷ۽裬˸ľǩӴһŴЦеͬʮ
СǶľǩӴųԣ
˿˵ˣѰ˿Ҷùļ䣬вʮε˵ţϵǲҲľǩӳԶ顣
ЩԭΪʮڻ׽£ԱΪ·ҹϵ۳ӴӼɵ飬Ѿɢˡ
˲ʮӣΪ塣
ըõһƬգۼ꣬һƬ䭴ι˾ҹ
˵ҪŸʮ䭸ҹӦòУ鲻ˣڴһԶƬǸ¥Сû֡
֮ô˵ģʮеĽ
Ҫַص
Сȶˮ£˱ýһˣһڱȥڶľͷĶֳ
ʮӳԵĶгһǮ飬ҿһһ
Ȼ棬ʮӰԵİ
ǰЩӻ¶ֵ÷зģڶȥſζء̵ģû˵¶治һ˾ǡ
һǮ飬Ҳ󣬳ǡ
뱻ƼģȥΪ˱ܡ
ˮһ׬Ǯ󲻵סĵطЩǮһССӣרӡ
СˮÿֳըӣǹζƮԶССүСģûвԵġ
Ӻкţȴͬһңͨӡ
ЩԳ棬ֲ֪ģ
ʵʵ׼ζȳԵʱ򿪣ǹζŻᱬ
һЦʮ˲˰ɣЦе
˸ʮԵ
˵¶Ҳ֪ʮԵĳٲᳰЦҲҳЦˡΪ˼ȻĨӣ͵͵ȥ˳ԸжԣζȻųȴ㡣
ЩϲԳģֻܶڼԣҳԣЩĽʮԣųԡ
ˣˡѵذøɸɾ
лͷ
ֳʮһ񣬵ͷ˳ȥ
βЩӣЪϢЪϢʲôøɡֻΪɨˮ¥ÿնѵذһ飬Ҳۣܻ塣
ˣǾޱȡʮˣǲɵоޡ
䭽һ䣬β洫
⼸ʮ⻹ͷһؼ䭸ҹӰ룬Ȼ洫Ĳһ
֪ʮǻӣǰͷƵʱҲûӣʮ·һ
һСľķݡ
˳ӵ¡
оԼԽԽãɥûԼԼĸоȫûˡϵ˿ڿʼ裬ûˣĲҩ㡣
ûаԼͷӲģȥ𪣬ͫһȦһȦͨһһ
̡
еʹŵ㡣óܣȡҩˮȵ
ƺһ˲˲ɡ
ʵôۣȫܣÿλ̶Ǹ⣬Сǻ۹һֲ۵İ취
ֱıںĸоԼý
ǽҩࡣóСľзԱߣﻹһ֬ԺĨϣ°̺ۡ
֬еģǰһζ㣬
ôصĶΪ
ллҲֻܸɰͰ͵˵ôһ䡣
С¶ЦݣлңҪллˣҵı¶Ǵ̵ְֽġ
л˵֮ૡ
ʰСľųȥҪţæϴ֣ܹȥǣ䭵½ǣԱߡ
СǶӦֻƣֻлȵϰˡʱ¾Ͷǻ̸ÿû¶ˡ
Σһһʡ
ܺ϶ˣҿٹЩӾܿȫµƤ
Ǿͺá䭵ͷͷҼλ˸ҽҽԣ
̺ϲ
Ķ˳ȥ˹ţд˼ҵΣ͵ʶ
ˡСʯͷܳɼˡ
ҲõĶܴŶãδţζֻ᲻仯С΢ר΢۲ȫ꣬ˡ
ܺãȥǷ𡣡ЦЩˡ
һ㶼࣬ġСʯͷһæܾ
ÿ춼ӣһЩǮôɾɻÿһ㶼ۣѾ䭸ĹǮˡ
Сʯͷ޲ϵ͵Ƹɻ涨һھͲɻˣҪǸɻӰ࣬жĹǮʵǡ
ͷǮҲûӻİСʯͷûǮˡ
ǵľǵģġ䭻֣ˡ
ˮɳü
үˮصķҲ֪ˣαزȥԼˮأ˲Ե
ˮյˮȫ̰æ£ճˮ಻Ǹ¥·ý踽һˮ¥ˮ಻˵ۿڰŪôֽȫˡ
һǮû׬˵Щɻ˻ùܷǮ֧Ķһͷ
׬Ǯߣ˼⶯æ˵
ǰˮ׬Ǯˮ಻ˣ˸ܹܣиʵĸɲȥǡ
Ȼװװ䭸ôһǮû׬
Ϊү밡࣬ҵﲻá
ү˵ǻһֳĶʮӶԣɺˡü۵ô
ֳҲŲԣҲԲն
κ˵ϻػظ͵͵˸ϵȥһݣų㰡
үôȥɶаͷһǮûС˿
Ҳ
䭺ͻ̴۾ڶתһȦЦЦû˵
ˡ⸱ģЩ¡
ŵĻҶˣʵ㻹ȥҺ;ҹ¶ʱһʯǧˣԳŻõӴԺ׬øɵйҲǲܡЦеġ
ǰ
һҡҡ
ΪΣЩ棬ҹְ
ָһܲ˵һˣе˾Ͷǻ˰ɣҪſˣɱЦˣҲᵽ˵ġ
ʵ뷨йؼ˵һͱһ١
ȻҲûɶ£Ϊʵ۳購ĿΪ֪Ѿȣͬն
Χ£ֻӸһγԵģʣµĸǲܲʣͷСˣҲˡ
ɱȺСǣΪ˸䭣һж벻ķ仯
䭴ˣ֣飬δʧܹǶϻʵۣҲȫˡԼֻƥʵ۲ɹɹĳ購ʵǲԶˡ
ҵ˵Ȼֻ֣Ҫڣ˾Ͳ˵ʲô
˻Ȥʡ
ֲӡֲ磬̲ס˸¡
ɱһЩˣ̧ʬ崩Ƕ˶ֻԶۣҽ棬ֻмֲ絨ӼǰҲ磬һھ͸䭶ԽְȨ۾ϡ
ʱҪֲֻ˵˼仰Ⱦ˺ȥһ¥ЩӶûȥǣֲ֪ˡ
˵֪¡
ֲŹˣϸԿ࣬ؼѣȲ侮ʯƨûУʵۻΪ˻
ƫƫʱֲ˵䭺ֲ岻ࡣ
ʱиŲ˳ۣݵ˺ôˣҴˣˮˣɲҪ÷ҲҪԶҪˮ·˵㻹·۲¿ߣһȥˣԶ¿Ҳԣߣ
˵˵˺ʲô¶ۡƾ޾ݵ˵ҿɲŹ㣬ǶԲҲ£
ݵĸž˵һͨŤͷˡ
ʱвֽкãܿһʮʮ٣˶֪Щˣ˵䭺ֲʣЩͻԭⲻҹȥ
С޶¼䣬˵˲õģǱõĶã
ǸݵĸŶ˵꣬ЩȤ
ϲ˵ɶɲ̫Ͻ֡
Ͼÿս£߾˵ȥĵʬ嶼£ЩȻʤȴǲʤȥһսĵֻʮ֮һ
Σⶼǲܵ͵ìܡ
ǸٸвΪһֱ顣Դӳ͢ʯඹӣٸ㿪ʼΪòܶ˶ԸĶٸڳиӣ⼫á˵еĽ
˼ٸ˭ûͿԼܶһˡ
иõý㣬ɻ䭸ɻǮûС
ȤȤʮָˡ
ԭΪô࣬Ҳɻ˶Աõֱгޣδ˵ҹ֣С֡
ҹ֣Ĵ׽֮ﴫȥģСҲˡ
ѵѵ˰˵䭾úο
ˡҹ䭵֡
ֺȣŸоá
Ǻ£𣿡ЦΣܵõҪģ𣿡
ǣʲôҹ䭣ĵ˺ЩԱҲ
мˡ
ܵõ˵һ˿ůⱲӱˡ
Ժ󻹻õ࣬硣䭵ҪԼ̫͡
ֻԸڴ档ҹת£䭰
ϴνǵʱһӱһСϵЦݶҲѧ䭡


32 
ҹ
ͷܺ,ûз,ԷĹ,˶ˣ
˲һ죬˴ԡ
ż칦˾Ͳ¥ĸ,ָǸӺϡĺģһһ
Ǻ֣᲻
ǰ,ô˵ۿǸӿŹڵ,˻ת⣿Ҫ˵ǺӾǼ,˶׹ȻĲġ
˳úðɣѹǺӲϷ,ȥġ
Ȼҹ£Ҷô,ô¥ͷ,ͷҹˡ
ϰճ˹ԸĳԳԺȺȣǹЩ¶ˣû³Ź,˵һһҹ
СóԸѣźƤë,ʮ־գŴ۾䭡
βͼ˲,,ܶ˶˵,
Ŷ˵Ҳˡ
˵˻ģһһһȥˣ˲Ųˡ
ΪβֻϤ֪СȻ˵Цġ
ܺãұšЦ
ǴҪˡСЦ
ҹСǶ˯ˣҹŴ⡣
ԼӦ㣬ĵǾò㡣
ǰһȦҹкܸˣҪˣȻֻ˿ġ
ˣʲôʱܸ컻أѴ˲ֻܿĵطҹ˵ţʹԼɻȥ
ɰСżĵ˯ʮְȡ
ڶգ˷Խ
ûĨۣ͸죬һޱȡһɼȻҩ㣬ȫû˷糾֮ס
ˡ
ߡ
ҹɫ糣ණ͵ϣվ·߿Զ
ţ࣬ľ¥䭺һ¥һ¥ַǷ˵СƵĺڸ̸ۡ
λˣҿҲˡϲϲǸҪңܵ޾µָȥϲʲôӣҹ¿ҲУ
ֵܣ˵ǲǹ͸죬֬üӢ˵ģ
ǣԶԶһǲġ
ֵܣ㿴λǲôģ˿
ȵ첱ӴֵĺĿۣڶ۾͵ֱˡ
䭺ãԵСһ裬СԡǸɸһҳζУҶ˵ſڣһе¡ȥƹԸⲻԸ⣬ԸҾͻһҡ
Сҵ飬æȥƹ
˺
ǻм٣Ҳһ棬Ҽüˡ
ǸϽкǰźţ˿ɲһ㣬źˣȻʣƹ𼱻ǵܵԶСԳ
̧¥棬óһ鲼չͷСǵ󣬻һ֡
˴չһƣʱһֶ
ùֲ֢֮˼κˣ
ֲ˶˵ۼмɫˣ䭶Ҫ۷Ź⡣
Σαβ˵ģ֮ˣϡŹ֮αεģζˣѰ֢
ˣһҪȻиŸү˹¡
һɵĳζ֪ʲôˡ
ΣǩЭ飬ԱߵŰɣæ̸䭵
ܲ˵æһվš
ΧԽԽ࣬ǰȴûСҲżǶΪȥˣʵûã֪࣬Ȼı뷨
ƣȻиӻ׵ͷܽʣǰָҰ
æ䭣ͷȥ
ףܿɫѪܣ຺ӿ˶̲סʿˮ
ϡܸæžҵĻҽɻҲûзӡ
ߡϵۣϸ
һӡʱһʱȥϿ󣬻ͷ۾ԽԽš
ǲţԸȥκõġŻ࣬Це
ұȥϻǲţײκ
ûٵˣлϱ˸á
صý裬ȿпæкСܵ׼ˮ͵ģſڷոµɹȺĲЬ
΢䭵
ȥ̸æȥ΢
͸΢ܿƽ￴ĴڡľмһƵϸɣ˵ϸȻǳƵģ峺ޱȵˮоȻȥСӣǿж࿴ĳСӡ
СӣϸϸĽţһߵ΢ûϿ
һʼһһ㶵ģܿѧ΢󣬱ԸŪ˺Ķ۲죬һ˫۾ɵԲû˵䭵Ļ
βõùùءϸ͵ùҪʹãÿ˶ʵģǺܺá
õͿĨҩ࣬ĲҩûУʵǼ˾ҹˮͻ̻֬ƽʱõ֬ãĨһ㲻˿ھѸϡ
ֻ֬βĲ֢
ֲҲһСģϽܿ죬ҽߣܿһ
ǵģҪɱСӲκò
֪ϿֻСС̣֪ķӦǸС֡
˽̵ġ̰ѱչϿ
Ķ֣һЩʮͼ΢СģԱ߻ע⡣
۾һ
ΪͽΣ䭿ŻˣԱЦ΢ԺãһһʻϵϻʲôùҲܸһЩ
ЩǰǣջΪͽ
䭿֣ܿóֻ̺ܴʺܸߣ˵С̳˲дҩһףķκ
ɡϿֿ̣ԼǼϵͽܣͷ
лϡ䭴Ż
Żס£䭸Сһ¡
ҹڱһֱϣȻһǺȣڸзǳǿ
㲻Һ󱳣ҿ㡣Ц
áҹ˿ĭɴ棬ȫܿ
СϰΪ
ˣԴ˱˺ܶ࣬ûŶ˵ҽȻκĲιֺղ䭵֡
иĴʱǰĴԱ㲻Ҫͣ᲻ơЦ˵˵ʦ¶
ˡеᡣ
СǶԼȡ֣ڶȡ
˽֮ȫ׼ٸԼȡһ֡
жޱ£оһҪˡ
ȡһСӲͷԺʦҪǺ㣬֪ܲܲʲôɣ
ͨˣСĻǿԡ
ڤ˼ü죬ڸԼȡ˸СС
Űʦ硣
Ƕֵ÷зģ˵䣬õ䭣ŪˮࡢҲͰˣôҾôЩѾܵĲࡣ
ڳſԼǰˮ·¿ɱĸҼһеĶҼһõķ¶
ôȻȥβˣ
Ҳǿ˼¥ͷƣȥ˾ġ
ҲǴͷƣٴγһͷ¥һ̬ĹһǧҲҪʳκòġ
Ǹѽεģ˵εĽŶӰͷɲˣϧѾҪȻڻͷơ
ˣľ¥Ҳ
Сվſĭɣ˶ÿⱲӿÿˡƢɺãҴˡĲвҿżá϶˵
˵Ϊ˵ͦã˾Ͳһˡ
ŴžͱʲôΣȾĻϻ
ʵ۶æж
ϣ΢˵䭵죬׼һͷС̸ϰʦһŭݣҪǻϵһ±ѧȥǻˣ
ȻҽҲʵһЩҽ
УεģСǷһҩβ
Ļ˻ʵۣҪǻܰһѧʦĻãͽܷʦģ
ʦСʵЦŵͷҲȥһɡ
Ȼǻʵȥ̫¶棬ѾǸ䭼ˡ
˼ңٻˣˡ
ɣǻƵաЦ
ʦģļ󣬲ˮϯ滹и߲εϯǣֱӷ棬˭ȥԼá
ʵ۵ͷϢųټĲˣǾͲɼˡ
һѫӵһػæˣͼ˲Сʮڶ¿һüĿÿĸһվţ˶̲ס
СȶһȺæȣϻ䡣
ˮɴǰһæµըֿɿڡ˾ƽʷԪذϣˡ
ԼĪ磬ýǱߵͲϣʵ̫ˡܹ¶棬䭴һԼĵ࣬ɱʲôرҪҪ
泯죬һ֬۶ûĨȥȴÿˣǰǰæɻһ㶼
ҹСǽ춼ûæƶԪСʯͷ˰æǾʹոµ·ſϯ
Ȼʵ۵̫¶棬ϵЦݸӲá
˶ӣϺ棬ԽԽ⡣ǼͽܿʢﻹԹԣ˶
ʦʼ
λϣԱ䭡
ЩȽڣҾ裬ͳˡֺǺǵ
Сʦ衣̹£˫Ųǰ
Ͻ˲裬һڣְѻ̷óһݹůˣʺλˡ
ллʦָæͷ
⼸ദС춼䭣ϳɾȻóǶСĺãЩСҲǷĵϲ䭡
û䭰۾ܿ˼ǹأڲϿգ˵ʱһ죬С̾һֱϡ
ϣҿҲʦЦ
ûѧҽĹҿղͽܡϸǹЦ
ʦɣϯʼ
ˮӣѵһˮһЩɶ
Լڣȼڲ裬һ̲˶һӡ
⣬ʶ壻ӣɫ𶹸⣻࣬滹⣻ը⣬ۣ㣬ζûС
һﱾǳŰʦģһ˶Ȼû˵ˡ
ҪǿҾ¥ȫǵľ¥Ƕõա
ԵͷȥҲ֪Щġ
ΣǻֲûԹ֪ģ
٣ƬһУҲУպϺҾͲˡ
ϵĶΪóԣֱӶͶɣǺ˵Ķɣζн˳֮۾һ
Ϻ˼ƣȥϢ
ˡҹɫ԰ףŻ˵Ļ絶ʡ
˯ˣҹɴȥôҺĺöûǸɶ̽һ¡
ÿûҧȥȻ


33 
̰ݻΪʦ,ʦ羪ǡϵʵۣµѰ,Ҽʶһʦʢ硣
Щʳ,û,һ￴ͷˮϯѫ·,壬ʦĻ̺ͻϣǲôϡˡ
ʦ̽Сɿɶˣ
Ҳȥ˰ʦ,Ը͵,Ծϯ,Ȼǿġ
Сµ
Сɶ̲Ӧ𣿡
,ͷżῪ,ͷӲ,ͫɫƫ̣צϸҲѰСһ,ܾû̾С,ɴȴ˴С̳,ϸ֪ˡ
ɡǲô
ôˣû˱㿴,Լ·˸,תˡ
˲֪£֪,߻һŴ,һý衣ػ̰ʦ,,ڰѱúͺϵ
ԭС̾Ǻµ̣ôþǺô
һҡͷԵ²ǸƷţͣҲܰռôʡҿţõò飬úݺݵز顣ˣǳ͢٣أ
Ϊ˲⣿ȷģЦʡ
ݴۣ׼磬мûںã䭿ˡ
͢⣬ⲻϹءˮжǱõģҿɿ߶ˮ¥д˴֣Сá֣Ʊ粻ˡݵñǿ׶׼䭡
С߬䭵㣬ðֱݡ
ҲûЦ˵ó֤ݡңô֪˵ģ
⡭Ҷ֪е㶣⻹ô֤ݣ˶ܿϹؾǲϹأǼˣȻһ֪ʲôΪߵı֣
˵ߵģЦԲöҪ֤ݣڿտڰ˵˼˲ϹأҪϲ飬ǴȥŸˣ
ˣסæҡͷ֣ôСôС
һûйҪ䭣ȵԸβУСûǮûȨģ˵꣬¿¶С
䭷·֪ڵʲôɣͷеǮҿ˲˳ۣץĴԸ⣬ҿԸһǧӴ㣬ҲԿ࣬һΣ
һǧӣ
òô࣬ٶͲˣ۾һ´䭣±ƭ
ͷûô࣬ǻƽ𡭡˵ţӻóһӣ㿴¶׳ɲɣ
ҿһӣ۾һ䭲Ϸ㿪ʼˣܲ롣
󣬼ǾǴõҲͭǮӾ͸ѼˣһСӣܶһǱȹټҪ಻ٵġ
ͷ̣һһµؿ䭣ûǣŵС̡
ˣҪסˡ̺ȻС˵
û¡ԭҲûá
Զһ¿һŶˮ·ϵ˶óԭ׼ᴩˮ·Ҳͣ£¿ȥ
ˡͷ䭣æɲ¿
Сһͣ£ģÿƼ򵥣ʵʮݻ
ݿˣ̲ס͵͵˿ڿˮ
ȥӼࣿЦʡ
ʲӱѧ꣬ѧîˣҪӿξ˻ǵýмҳڶչҲ֪˭⣬ڹӼѧҳˣҪһٲС
ǰ
ӴС˳Ҫɹҩİɣ˵ϽͽܿϸвҪӵġЦȥҼҩİɣȫ
ҲЦϴͽܰӣûΪֵãѺüʦֶȥǰ
ˣǻǿȥɣîûϿɲҡЦ
Сһæ¿
ԶǰˣʲôʱȥﰡȥӼȤˣǴǱȤĽ
˵Ҳź
ÿ¿ڳܣΪĸͷСģҲǡЩѳ˾ʶǴͷ֪˭ҵġ
ҡҡţڿվߵС̣ͫɫһֱǼ̣ٿ䭣뵽ʲô˶
ʵϣȻٴۣģǹϵĺÿٴһͷС̣ǾǺˡ
ˡ̼ɫ任ͣе¡
¡Цҷ˵ĻֻҪӦұһǧΣ
ɫٴα任÷෢ڣˣαϷˣ£Ϊʵʧȣǣ
ΪֻģÿʵûͷԵԩͷ˭֪䭾䭱ˡ
䭵棬ݺ޲ðѷ˵ĻȥҲ˵תߣ޲ý硣
˵Цеһǧ˭ȥҶãۣͯ
ߵĸˣһ·Сܡ
ȥҩ֮ǰֱŻȥš
Сλˡ̸ǸŵĲ񣬹޿ޡ
ǶЩܳæ䭺ͻ̽ȥ
ͷˣֹ
ǻϸͽɣ˵ţǰ֪䭻Żţæ˸Ϊݹ̵
С̿䭣ͷ塣
Цеİ˵һ飬¶ԽаǶ֪ģκβأҡ
˸塣ڳ֮ȫȻ𾴡
ǹٳģ˭£Դ
ƫƫ䭲£ԴբԱϸϸǣţֻҪͻûնӡ
óһǧԸǰ޹ˣ
䭺С߳ţԶȥֱ΢΢ŵӣߡ
ˣΪζ㹧¶⡣
ĵطĸƷǸһΪƷܾΰǻʵ۽䭲ǸƷС٣ھȵطһʯͷƷСٶ
ҽǳĻ̣ǰκòǻ϶޲ߵģ˵Ժ˭ܱ֤Ը
˭Ҳܱ֤Ըһֱ
Ҹǻʵ۽֪ٻʵ۵뷨ȴҲǿ͸䭣˵ΪĵΪɱˣ̧ʬ崩ǣƫƫûУ˵ƣƣ׬ǮӶ԰ˣޱȽƻ׽͸·ֻҪ£ǻʵ۷ԣƺҲûʲôá
ǴƷԱҲʶţҵ
ЦеСʦͲһˣǿɲҵ㣬ҵϡ
֪Ǻβˡ̸æ˵
Цŵͷ
ҩſڣؾҹҲһľ䡣
ͷƹӭˡҼүѷԸвҩһݣ˹Ŀ
лûǰҩݡ
ҹ߹ȥˢˢˢľ䣬ȫǰ׻ӡ
ƹȾҹ̲࣬ס۾ҹû£Щ档
ЩӶɣҩֱӴϿ۾ǡ䭵£Ҹ졣
лΡƹʮָж
ȡҩĻСǶΧ
Сѡôҩѽ̺شչȥţ˸硣
Һʹ˻¶ˣһæһ߰ݣȥŵ¶˵ˣóСǿ˿
СǶʮĽȴûмʵģΪ̸ˡ
ýԱߣһˮ¥Ŵ֣ҽݡ
һǧҩϤͽȥţͷõһСӵľԱ߻̨һľݣ㻨ȡҩ
ˡצ̺ܽ
Щľצ̰æצ࣬ľͷǲѴ֮
ܺá䭿һȦҲ׼ˣ
ˡ̸æ˵
ǰҩĵطõľľʣǹ⻬ĲӣԱ߰΢ԼһЩͲȵȡ
΢ԱæͽܸںźţǱֱţŻ̽ţæСãҿǲ·֡
ǣʦ̴Ӧţæȥ
С˳ͷã䭺ȻҹСæԸȥ
ˣôûܣ䭲ˡ
콪Ҳߣʦ䭻ţôæʦ磬Ըˣ˷ʧƵģ
˵Ҫ£ԥˡҹ
⡭Ҳ֪˵ʲôá
ǰûҹϣӦñǣѵǼɻ仨̣䭼ǵýܲỨ̡
֪ΪΣʡ
ˡҹȻܲܲ˵ҡʹ˶һ
á䭹ǲˡ
ӱˮļˮһبеĴţ͵ĺˮűûôˡ˿ɾʯͷ棬ҹðһ㣬˿һ
ˡҹͷ䭣롭
꣬Ҫ˵ָָ֪Լ촽
ãˮеĵӰɼ罻ԧ졣
Ĺ̫ã䭺;ҹӱߣ䭵촽ʮˮԭЩףҹͰۼûˡ
ʲôʱɻƣҹȻ
̰ʦ֮ǰ䭴ӣһʯǧˡ
ͷƣһж꣬ģʣǾʫʿޣǲĵĸ
ǵʱף䭲Ǹ뷨βΪֱġ
ѧҽ䭵ûʡСѧ黭ʮвȥѧҽ˷˲
ΰţҹʡ
ȻƽʹԸУٸ棬ҹ̫ӦøһԶԶĻƣԶܸ䭼֡
ֻ뷨˵
黭ҲǱ¡䭵Ҹÿսѧ㶫
ҹЩˡ
䭵ͷֶѣҲ̣ǲ̣¹ѧΣôʶ֡
ʶһֱʿлĴڣڸͨ˻ᣬͿܲܰסˡ
ϣ
£䭲죬ӦæʱûŶԡ
ˣ¥ѧǣҲŪյҽ˳ζΣǮһЩҲȥ١һЩ˵õĶ֣֮ǵĻŷġҴȥʣ˵˻ֲϳˡ
ΪЩ¶Ҳ
ԭ¡䭺ܵżǵĻóԣģ£׬Ǯ׬СǮʡÿۺ죬Ը
ˡż
Ǳ׼竣ǰúãˣһʱӲãż
䭻ƵģӣʦԵСʳζΣ
á


34 
һֱͬߵý,ʼûס˼ػ˱,Ǩŭ,ˡ
ÿ繤Ʈǹζ,ʵ̡
ͷܿ˲Ļ,æһݡ
ȵ磬һݰͰ͵ĵСһſڵ,һСָﶼ,Ϻں,ʱͲ̫֡
Աͻɸɾ,һľͷζ,ͷĿɲǵС,оλǣӻֻǸС,ʱȴֱͦ
һԳ,ǺͶ,ζĺζġЦ,Сʦһֳʳ,ԹĶ˵á
ҪǮֻԳ,ÿһ,ûоܾġ
Ըӻ,ʼ,ζôڶĻ㡣ƫƫǱҲ֪ǲǹģ˵
ʮֺóԣܲܶһЩ
ζˬ֪õʲôƵġ
Ȼ˵ĵӡ
ƽӲȥ췹ĺǣžԸԣʼ۵ζˡᣬľԸĻԽԽѳԡ
ƫƫӶģֻܰ°࣬͵͵һݴؼңԸ˳ԣҪһݳˬ
ʵڼԳʵζҲƮԶסˣֻ˶û˵ѡ
¶䭶ǽЩԵĲˣΪӲϳԣֻҲڼԡ
ѰգŴǮȥˣȺģӵģ͵ˣڼгԣҲǼõģӶ䭵Ŀڴ
ֹЩӣϵĽ趼ˣ̺۶û
֣ԺҲôĨҩˡһºҪҿһ²Ḵģǡ
֪ˡæͷ
˽µʱ򣬻̺ͻ϶˵ֲοܴȾԴ뿪ǸطûһҲޱȣĥȻܿЩӴ
úӡ̵ԴοĿҪллˡ
á߹ȥȦЩ졣
ΪԼܿǸյã巢ֻһԴúõģȫˡ
ڻ룬ʱ䭽ݿԼˡ
Ľ߽һȡ
ǸӣǰһϿҲֻǻһ˿ۣ˱ҽݣûϺǼͽܣһֻСһ
С̿ŷ۷۵ģܾӦСϵͽҲи
Ҳ롣䭺ȻģҹȱȿΣҹȱȿҿСʯͷҹǶϲġ˵ˣڴУ͸ɶģɶûУֻκúβ𣡡
ǵġҲͷ
һ̱Ȼ˵ƽϰ⣬˲̫ࡣ
ܺȻͲˡ
˵ģÿҲãҲþҹģȷʵÿ󣬸ġ˵˵ţ˾һˣ˵䣬Ǹһˡ
ⶼˣܻʲôõĵģɴһᣬˡ
ˡҹ
ǳȥ䭸æ˵
˵һ ڶؾ˳ˣʱ򣬽Ҳţǰ칦ȥԺתܱ࣬Ըҽݣò˴ߡ
ԴŲ䭱ඹÿ칩ӦȥĶʣµȫ˶ɡ
ֻкͶĻ㲻Ѱɻûҵ·Ѿ뵽ӣҪһͻƿڡ
ˣЪϢЪϢɡҹȲ裬ЩȻԵĸƽʱ࣬Щˡ
䭺˿ڲ裬ЩۣϿš
һ˯ѣۣҹԱߣ򿪵ľУС⡣һľͷģϸزţͷǵһöƬ̵ֿġ
ֻѰģߣľϲڿҲЩˣ߽ҲЩԲҹֵġ
Ӻ°Ǳߣٵ߱ý裬ЩҵˣҹˣСҲˡ
ЪϢŴĲʮͷ̺䭡ҹģĲСˡ
ˡҹģߣȻĹϹӣһһȲ衣
УԴӰԺе⣬ҲеżˡļԲȶΪӪѾܲĿ΢һ
ǰСʯͷ˿ùöˣʳȥŻһֺȻ뵽ʳ
СǶһժ𻨡
ùԭУָպúһɽѺ߸
˲ܹӣҪߣҪôɽҪô֣ôЩҲû˵˭ܵ˵ġ
ʱֶܾȻ򵥣ԼĪе֣ŶݼҪȻټѵֻ֣ҪȥܲȥһܵаɣƫƫһûС
ŹֺȻͨ͸Ƶģֺֻ滹֣Ҫ֣ɱЩĶ֮ˣûһߵģԸ
СʯͷĻ˵ǰûҲûţǶֻܵˣҲдˣǵӲǱ߹òȹЩҼӰѾָлסǸɸɾˮ¥
ǿùҲ֣ô겻ĳδ
ԴԺǿù𻨱㳤Ƕ䣬СʯͷŲԵý¥ǰ㿪˻Ʈʮ
Ϊ֣صפصĵ
ǵҲİˣǲ׷壬ע⵽ǿù𻨣и˹𻨲֣ȴһ˿ԣв洦
һ׷û˵Ϊ䭿ģǿŪߣǹ𻨻˲ήֵǵĹҲֻߣֻܸɵۿš
ǶȲҪժѻժˡժ˵һ仨
̸ɴεϣʹ˵ˣù𻨺ˡ
ģҲˣΪǴġ
׷ţаȻǹеһ˿ԣҲȫϣζŨ
кСǰʢĹժ˴룬ŪЩˮϣд˸ӣúŹϣ˲Ҫժ𻨡
һң͹꣬紵š
Ŵ׻Ǻܾǰġ䭴չ﷭Ŵףһˮϴһ˵Ƕ˰ɣзҲó
ϸģҪϹ졣
СһæĹ𻨸ζ˱ǣɿڣ˵ɫζȫˡ
õĹ𻨸࣬һ룬ʣµһܹ⡢ڶʮ˷֣һ˷С顣
ܹǰŵڶС¿Ҳˣʮ䭾ʣˣǹ𻨸ɻУ
Ƕʹ𻨸ģ䭿ôˣһ¡
ҿĶǡ
¥ǰǹչȥţ۾һ
ȷʵ˲ٹ𻨸⡣䭸ɿһ࣬һֳȥʣµһóһԪСʯͷˣʣµȻǺܶ࣬Ϊ̫óԣСǼ䭺;ҹȫˣһ鶼ûʣ¡
˵˹𻨸糿ʮ־񡣡ʮָ䭿˿ڶѾˡ
ϷҲˡ͵ܰ»𻨸⣬ɵøҶ͵㡣ܹæ
Ҳæͷ
䭸ϽӦţ»𻨸⣬ǾСһ㣬ȥӦþͺܶˡ
ЪϢ죬䭻Ҫһ⡣
¶ҪһмǣߵˣΪʡ
֪ԸҪȵʱ򣬶˵ıʵûҲûɶû֮ء
سţûСǣҲûþҹһ
ǰҹ۰Ͱ͵ؿ䭣ˣҲȥ
ôӣ¶ֱ飬䭾еЦģ
ӡĻƷ׵ãŲӡʵֻǸıģѰͻữҲܺܿ첹˸
ҹֺӵģٿͰ͵ؿ䭣۾·ˮ⣬䭸æӦˡ
õľ¥ǣžҹ¥߿ŰһλĺѾˡ
䭣´䭣ֿǣŵľҹʱһζΣȥҲ֡
ʱһͷæˣǲ
䭵ͷžҹǰɣ˳͢Ҫ񡣡
ʱŤͷŴҲ
ǲ˵ˣæչȥС
û˵ãɫѿԵ䭣ǲܼ֡Ϊڳ̬ȣ䭿϶ѿҪӣƫƫûɶƵģ͸ܡ
䭰ѵСн˲ˣȰŹϣ˹˵ܼоʤλģҲгسлŮνĳ佫Ϻռ˸ȫҴҵ󰡡
и磬ЩӾɱ֣
㷢ġɱµ֣֣ô
˼Ȼֺαشʱ˵϶ÿҼΣҺθɣҲֲ๡
òΪռãʱ䭣Щʢ˵ζ
̾˿ֵгǷ񾭳̾ü֪ҷչʼҵģʲô³
㡭ɫһ䡣
ǰ漸仰ܾ䭶ҶģɺЩԼ˴δ˱ֹ䭾Ȼһ˵һ׼
ɲܼѾһͣĸǺεţѰֲָһУֻǵܼұѹĸȥսûŻòܼԶһۣϣܱȫܼҡ
ֻǻʵΪ˰ܼʧȥ˲ĽΪٳܼңʵܼ᧿Σ
˵зӣڻ߲ߣƵ
СһȺϲˣǶõġ
ϻڱҾ¥ҲˣСʦǼҾ¥¥ƹ񿴵Ǻ޲ð
зӣлԥȴܿ
ܼ£̫ɣֻ֪Ҿȴ֪ͨ䭵󣬲ãʵֻȥһҹͻˣӻ˳ں˳˳ˮûС
˵ĲʲôûȻߡ
ˣӦν⣿κĴˣǷĵġ
죬䭺;ҹںӱɹ̫ӱר˸ˮʣŵһ㶼
԰ȻˡԶͿݺһ첱Ӵֵģӣ
㡣ҹһ칦Ĳ࣬óˡ
䭷Զͷڤ롣
ϣӨ񣬼ëסҹĺרעȻĿЩûӦ㵨ӴЩٿһ㡣
⼸Щʶ֣СܻӭȻ䭵¶Ҵ
ҪȥЩ£ҲɣԸԱߡ
롭䭸Ҫ˵ɿ촽ѹĻû˵ȥ
ҹǣ֪þӦ٣ʱԷСҧͷһͷͲˣʱ䭶Լ׳ָоС
ʲôһǷֿ䭴ǻһξӨ͸չȥȥ
ҹƽʱͳ࣬䭾Ըƺһ£Ƶģۣ
뿪ɽ䭻ӾǴףȴ࡭


35 
,ǻȡ裡һȻɾǶģһСô󣡺ͶɾȻһƬһƬ,֪Ҫ׬߶Ǯ,̫ģ
Ҫҿ,ǻȡ衣˭֪Ƕ,ǰ˲ĳԶӰɣڶӿɶǸڳԵġȴһȫӵζޱȣ
㡭ǿʶ첱Ӵֵ,˵̫׬ǮǺǮ,ûɣҲشң
ôˣû˱򣡡
ɫѿ,ʵϲԶɣǺͶ,Ǯ̫,,һƬ־ò㡣
޿ɱ,ߣȻΧЩˡ
ûǮͲҪԶɣȥԶɡ
֮ζûԹȻ֪,ǳԹһ,㲻˵ֻ
ԱΧ,Ǹ,ζϣ
˫ܿ쳳ݼڵУ߶߲ˡ
̴ŴƤëñӣѶ䶼ˣֻ¶һСС·ʱؿݵĶˡ
ˣĳˡ̽䭣ǣ½ǡ
ηЦȥ̯Σ
á̸æͷ
̯С̹ԹԵԱߣп˲Źȥ£˫ֹؾصķϥϡҹڻ̶棬ҲСģһ˫۾һգգĿ̯䭡
档䭵
˰ɣ̯ǸʮĺӣдεĸӦһӡ
զ֪ˣû뵽ᱻϳûϡ
ӺЦҾʣھ˭֪һÿĸźӣǼп⼸ͿЩӳģ̲סʡ
զ¶䭵治֪
ǵ˲֪˫ʯɽ֣ǼҾ¥õһ첻֪׬ӡҪҲָָ㣬ָҲ׬Ǯءһ˵ţһߦ
ȷʵô¶ЦЦŵ档
̯࣬˸࣬ˮ·Ҳ޵÷ǳ硣
˶˵ͶɣһվηǱߣһվڲǱߡ
ηĲȻȻû٣ȴԼӵӰƾٿԣɼӰԺգȻû볯Ϊ٣ȷʵٻң߶
ĲɲηֻΪ˵͵Ҿ֮£Ҿ֮ˡ
ֻز֪ôģһضɣдףӣ¥ݡ¥ȫһʱ侹Ƿͷǹη
ˣרȥηۣηԶһٶҪԣ
ηΪ٣䣬Ȼ̲סǺȥдʫͬǴ
˼棬䣬϶˵𶹸Ͷ
Ķɺܿ꣬ÿ٣Ӧ
ֻǲزԸԸηԼ˰æĲﶼ˺ûͷ硣ηЩƣܼҲ˼Ҳϲ
ʵȴЦϷԵҲʵ֣ްƫηһҪܲ
ֻһϷԣȴǻʵ۽˵ģη͵˸ţҲĸƾˡ
η볯Ϊ٣ѹܼңʥ裬ܼҲ˱ȫⶼǺˡ
䭳棬Сȥ˳ƫƧĵط
ضȵ»ƫƧҲֻйһ䣬ǽûš
𣿡վſڣ
ҹƴϷ˸ΪԼΡ
ض˶û˿ôС
ͷûж̻ͷؿ䭡
ٺ俴ͷû䭹
Щһ飬𣿲𣿡
һζҹ͵ۣһͦƿƴһǿ棬ʱһĲΡ
ٺһˡЦ
𣿡ֺһ
ſûţ̧žܽ
վſڵ˶ûнǺˡ
ҹɿĺϵı鲢ԼԺƾɣֻǺѰҪȥİ˼ҵģ
ˣֳڱ˼￴Ρ
ˣˣˣ۾һ
ߵԺӵУҹɺȻͣסʣʲô
Ȼ¡Цһ⣬ȫǵҹҶҪǮ˵ֻǿϲ⡣
ҹҲСǵ˶֪ҹɡ
ʮ꣬ףϵѸɸɾһ˫Ҳǳɾ
䭰ҹɣվôԶϻһɺܹŹֵζǡŻµζ
ⰡҹɺȻȻˣȻ˽֪ô˵أΪˡ
Ҫʲô׵ǿȥҽݿ֢β˵Ĳҽա䭺Ȼ
֮ô˵Ϊ䭿ҹģʮֽҹ㣬ҲȻҪһŲвǹζȷʵʮԣ»֢
ҵĲǹܣҹɫһ䣬תߣ߰ɣҲˡ
ٶǮʲôãǵסƫƧĵطܸ˿˵
Ҫ¼򡣡̺Ȼ˴֪ϵëܲκá㵥סطѵüįҺܺһˣǰһ˵ʱҶ˯
յµʱ򣬻̲ûô£ΪôСΪڻ̾˲Ⱳõ£Ҳһˡ
ҹ͵תһ˫ؿẒ̇ǿ˿ɲҪ£
˵ţҹɺȻϵ·¶ظ
İ˿鸹խǰȴһ鲻ͣ䶯δճҺʺ⡣֪ǲͻȻ˶ſǿȻݺݵس鴤һ£ҹɼţƺۡ
ҿ֪Сܲܡۣ̿ҡͷ
ҹҲûзӡ
ôһ˵䭾֪ˣҹӦ˿ڣ򾵷ҹĭ϶á
и²⣬øȥҽݡ䭵
жֻк棬ûͺ¡
ҹɿСȻ¡ǵȥǸٵĴֻһ۾Ͳ˵֣Ҫõ
֣ǵˣҲȷ֣ɱ
㿼һ£䭼ҹûӦִҽݸĵطһһλǻϣһλС
ȥҹɺȻȥ
ˣҹɾԼӦϧĴ򣬸Ӧȥ
Ϊҹ
Щԥϵζȥˡ
û£ɡ䭵κ˾ûˡ
һ·˳ˮ·ǰУţ˱ҽݡ
һƮѹҹϵζ
ʲôӭһֽһ֧ʡ
û֣ҶҹɡҹЩȵŵǹɹˡ涼Ǹɾˮ࣬Լ룬ǿδճҺŪʪ·εϣŪ
ԸԼȡһ֡Цû£ǽ˵ͷ䡣
ݣҹɵͷ
Ƚдɽɡ䭵СѻϽи˵˵
ǣˡ̸æȥлϡ
Ϻܿˣǰȫ쳣һɽǰʱһҲǿʲô֢
΢ϸǰǲǸθอһ䭵ҲµûεЩӦҺ
⵹ϡˣϸϽæ
΢ںڰ̵İ£޸һģܿĸŴ౶
ԱϸģٶȺܿ죬䭳ȥæһȦٻպó
˵ȫԣ̼ǰθʮָδҺҺθҺθӦÿʱÿ̶ʹࡣ
ɽɫƽȻ˵ˡ
ֻҪȷǰǶģôеûˡ䭺ɵɢûƳѡ񣬿ԵɢƳɹٸҲٵȵȡ
ɽǿ·һѣȫ⣬ϵĺӹˣģʮֿˣϺͻ̶ôɽǰӦûӰ쵽ڲĻƾͼ򵥵Ķࡣ
̡ɽȻʱ޿̶ۣϰˡ
ǾͿʼɡ䭵
Ĵ¡
ɱЩ˵ˣʬ嶳ɱ̧ŴǶ̧˻̺ͻϾյһо
ֻ˺ͻ˵˶ޱࡣ
׼칦
һķ䣬ָ䣬ǺصĴšһɾѣԴӿ͸΢Ŵ󿴵Щ޴ڵСӣһϺͻ̾͸⡣
ֻ⣬ɱЩСҲûá
䭳⣬׵̰æ
СƤƣģһСĺëƽʱɻеϲ䭸һҸĿæ
׵̰æС̺ߵˡ
ˣҵ׵еȻʵҲĽÿ춼æϲϲȥ̣мѾһĻ̡
ֻ֪ԼʮҺܹŹ֣ﲻʲôæÿζץȥĻᣬмȥܾˡ
Ųº͵ѧⲿ֪ʶˣȽǾ벻磡
𣿡С˲ɴ۾ҡʹʱ򣬲˵ˡ
Ȼ˵ˣ㲻һˣءЦҺܸɴѽ
Сͦظһվǰ档
Сʲô͹ԹʲôȻûŪףֻҪǵ˵ĻԺһúáã㹻ˡ
ҹˡ
׵̫ǵ˵ëë꣬ԵҲһͻᱻɱˣֻܶԸͨˡ
ѡֻСأ˼˲֪׵̶˵ȴرҪĴڡ
һж׼ãɽϡ̽С䡣
ۺۣҪ̵ģʵڲУз˿Ѹϡ
Աߵϣһƿ
ɽԴѾľˡ
ԵķٶٶûĲɫĲɼСÿһֻһÿһֻܺã˿ûƫ
ʱԱϰһʮ־ĲƿǵɫѪҺ
ɽ֪ƿѪۿ˸ɽڲͣؿϣͣظ
ЩѪ㹻׹ǡ
ֲǳ˵ģһЩõֻ֣Ѱ˲֪ѡɽҹʱ͵ʱ֪Щֶ˵ǵ޺Ϊá
Ҫʼˣҧס鲼̵ݹһĲ
ɽҧסоԼ屻һ鲼סֻǰһĶ
׵ĵƬֵþߡɽؿţС̸ͷߣҪվڰϣԱ߰æġ
ڶ֮ǰҪ˵һ¡ɹ˿ھҪԼãþ˵Ѫ֪Ϊ˶Ҫþ˵ѪǶھ˵ǲƽġ
֪ɽ΢΢ͷ˵
¡̺ȻЦ۾䣬ûʲô𡭡


36 
ѪԵ,һѪζŻµζ
ȻǼһͻƤȫ˿ڡЦеɽ,ܳɹ,ף㡣
ǰɺ,Ǳƽ̹ˡ
ǿôʱԱߵ,ӴԺٲκϵŻµζҲԶʧˡ
úӣûϳҹˡֺǺǵ
⼸ҪúЪϢ,ȹЩӲܳš̵Ժȶͽ,İɡ
ɽȦͨ졣ȻϺͻ뿪,ھ̡
Ⱳ˳ЦʲôƶҲ,ֻܵҹ,ÿϲŸҳ,˲ÿŵϵŻζ,ӻֵ̿ľΪԼᵹһҹ㣬ôյĻȥ
֪ԭ˲,Ѱ֮,С
ɽ屾ûë,ʮֺ,Ȼ˿ڴ󣬵ָٶʮѸ٣û칦´߶ֹЩӣѰˡ
Ĳ¥棬ŪӣԸţҹʹɽվ
Χ뿴Ҫ˵ʲô
λǧҪˣ˵¹ܶãǶɺãԵñҹôɶ۵ġƲҴҹ㣬ǮҹɣشҶʶҹˣҿɶøӣ˼ˡ
⻰˵ģ˶һһ㶵ģֻҹ˭ȫǵ˶֪
ʱ˺ˣҹɿɲҼǵǸζĺӰλ˿һ˲ŵģĶĶҹɰ
ɵϸǲǡ̲סЦˡ
и˼ҵˣȻһֵôţҹţģ࣬Ѳҹɵݣ
ǰ˭֪ҹϳѬ죬ž¡һֵĸ˵ţʹţҹϻ
Ҿǿ˼ҿ˰ɡ
٣ǵÿûпҡ׳ĸˡ
ЦУɴžҹ뿪ضôɽţҪȫǵƣǲǸҹɡ
䭵ֱҹ߬ţů
ҹģϵۺۼƽغ͸߹Ѱһ۾ϳ˭
һֱԼģֻͨСһֱÿڼǼ˾Ͷ˾á
ˣǷףܺ䭵ҹȻˣֻǽҲкӺ͸һģȴûǣߵġ
Ҳǣֵģֻ˼ҲǼС
ͦõġ˵ţ˻ǣŵ֡
ƫƫûͻȻĳˣǶλ컯յɺͳֱ˷绯
ҹ̾Ҫɿ֣䭸æס
ƿղֻקסһָ
ݣ㻹ûȥҰЦҪ˵˷绯ˣ㵹ǿȥ񲿸ԣָ񲿾˿Ҳ˳ۣͷһɶġ
ǣݸղں棬û˭ֻǣ֣ٯٯģʮֲ˳ۣ׼ۼ䡣
䭣жʱʼùġ
Ů겻ͬϯͺһЩҲûôأѰ຺ѣǡڶСȥӼѧͷҲǲٵġ
ֻ˵ˣǣֵģûС
ʲô׵ô䭿ǣŵ֣˵˵¡
⡭죬һ仰˵
ǰҹæϣĪ泩
ھܸԸ˹ܲšһ˵һǰߣקžҹСպýΧţ˭Ҷ֪Ҷ˵֮䣬˵㣬κη˵ʲôҵġ
Ҷ˵ġҹʮָˣס䭵֡
ñ䭵ִһȦȫס䭵мСļӣȣָױһʮƯҹԸ˶ƮƮġ
ĺӣֻǣųΪβɣ䭷ݡ
ΪβɣȻɡ
һֱΪԸƱ磬Ҳ֣ܽʱȴ֪˵ʲôʵǡʵ̫֣˼ƻ˵Ȼܺ
ǰΪܲɢǣԲصسҿЦеӰб
˵Ķԡҹרעؿ䭣ʮ顣
⻰в٣ʱ̲ס䭺;ҹǾʮְ䡣
Щɲ˵䭺Ȼ˵ʱ򣬾Ӧ뵽ʱԲ˶ߣԹĺݡ
ŵú˼һ仰û˵䭺;ҹҡڵ߿
¶ȴˮƵģ˲ð⿪
ڲ¥յĺӣһ춼һһ㶵ġ
һʼҪҹ㣬Ƕʼ¶ӶԼ̯Ա߿лգڵڱ̯˵˵ǿ߳óԻǶɺóԵģɴ˵Щ󶼱ҹ㡣˭֪˾Ҫҹ㣬Ц
ʲôҹɲ֪ʲôĳζӾκˡڱĸ˵ҹģ˿Ƽ
ΪҲôˣ˭֪˻ǣ֡Ʋ죬컯յģǣҲߡ
ϴֶʲô˿˶ָҲѧ˼ǣֺǵ
ģҶᡣӵ
գǶѾȷһĸǣڽϣѾףҪ׵ģг׶кӵģҲܵǣ֡
յĺӾ˽ܣʶһʮϲĸܿ춨׼ס
˼Ҹ̯æǣֹ֣붼ûֺǺǵĴӦˣȫԸ˵Ļ
¶һʱΪҪҹ¶û˵ˣϾҹ㡭š
ݻǲģŽǣֵĸǣ;䭹⿴ҫƵģݺݵҧһд£ȥ񲿡
˿䭲˳ۣɫһƹڸ鷿ʵС
л£ˣ˵ƻʵЦŰӵϣ䭣ǻƵ˰˵䭻Ʋƣ
ͱȻʵ۴һЩǸ˻ʵ۶ˣ˵ǿŻʵ۳ģĸеĸ
תתūֳĶ̫󣬻˵ʲôɡĶҹ㣬ʵǲǴ֮á
ơʵЦЩ̫СǼҲܰ׬ЩǮֺα䭡дţȴΪð
æͷ˵ˡ
죬㴫
л£ˣ˵ƻǴš
ˡҹ˲뵽һЩ¡䭸ߵĺǣڳй䣬˼࣬ûȴҲ֪Щ¶û˵
ҹʮָܺ䭵һ𣬿ǶӰ죬ԸԶ䭵Ӱ¶档
Զ䭰Լǰ档
ֻʮֵʲô黢˰ˡ˵ڷﶼǵˣ䷽Ҳûṩʻ⵽˭˵㣿
ɻʵǡҹǵǡ
ң䭿϶û˲ҪʵҲ⡣
λߵ鷳ҹණƽ￴ȥƺǺɣ˳תûƽ档
Ȼ˵Ǿ仰ȻҲ˵˵˵˶û硢ݡֲЩ˾÷·ʥּƵģ˵
ԵˣÿűõķűõĶͶɣżóԻϲˮ·Ŀõıõˮ壬Ҫ˵ǻˣҪۡ
ɽÿҹ㣬˺Щ֣䭰ŵġ
д˼ҵװҹľͰ棬͵ƵĴɽһҹɣ
ȻǡɽȵǴκҵĲ
ҹζ󣬵ÿҹɳ֣Żµζѹȥ˾¡
ؾȻһζûУϸŴɽǾģĺӣҹЩˡ
ɶ˵ҹҲƣ¡ɽ˿ûҹɶǶ벻Ĵ¡
²µ˲Ǵɽ˲٣ģÿҲ󣬻вٳû˵׵ġ
ҹ࣬רһ·ڵĵأˮǽȦ
ãŪҪĶ
Զˮ¥ɽĵطм仹֣䭵˸һˮ෿ÿնСǹһˣԵ˾Ǻû
ˣַĩĺ𣿡СæӣŪϵķĩ
ĩںģһûС
Ȼ֪ɣ˵ţСǶͷż˵ֶɾҵͣ
׵ͦСظ
ĩһʯͷУõƤǣһߣͷǼϸϸͭ˿һ㵯̶ĵĶ
ʮֳһֱǣ̵ˮ෿С
ʼɡ䭵
ҿʼˡ׵߬סͭ˿˲һɼԵĵ紫ȥ
ʯͷȻ˻Σܿ졮䡯һըˡ
СǶһæܵߡ
ҹһصĿ棬Ǻü㲣ǲ㲣Ѿˡ
ȥû뵽һξŪ˴еϲ⣬æͷܳȥ鿴
ʯͷѣҶһЩֵСƬֱûɣˮǽҲһЩʯͷҵĺۼƬֱǶ棬ҪǶ׼ˣǲҲˡ
¼һ·Χ𻵳̶ȣоĹʽԱȡ׵̸æ˵ˣҪɽ𣿡
ǲ֪ɽʲô֪ڲʺȥ䭵ǲֻطӦȥĵط
䭴û׬Ǯ˵ֱ仯ѣѾ˶Ҫá
ϲԲԣЦ
СǶͷ˵
֮ǰСǵǻȥͿԣ˴أ˺£Сɾûȥͺܺá
ֱˣӹԽԽãСѧ˺ܶණǾðȵӾͺˡ
˵뷨ǶԵġС˵ҾڵѾܺúܺˣǴ˿϶֪õӣǹӡ
ɽʲôֻҪд˾͹ˡ
ڵȻܺãԺ϶õġ
δСһƬհףǰδԼסˮ¥ȿӨ͸ĲԶ΢һ
Щ涼䭸ǣʱ˿ҲԸ䭣Լδһ֪
¡֪Сǵʲôɽʲô϶аҡ
ǶŴˡС
ɽĵطͻȻСʯͷ߶Ҳһ
ʱСʯͷ¶
֪ɽǱʲô𣿡䭺Ȼʡ
˵ɽǱ߻ɽܶǰиĽɱһͷ͵ڿԹ죬ʯѹ棬ͳǿɽСʯͷ뷭ɽȥ𣿡
Сʯͷ۾ﾹȻûк£䭺㲻ô𣿡
£ɽǱ֣߱дڣСʯͷͲˡСʯͷСʯͷǸĽҪ


37 
,ɽ᲻ỹɽ̿ιСʯͷҲ,Ҵˣܾúܾǰɽ
пܡ䭵
ǻ᲻ˮ̺Ȼ,˽Ĺ,ޱ޼ʵˮζ,ɽôˮء
Ҳпܡ䭵ͷ
˶˵¶ǸСʯͷһѾ,ɽΣգҲûʲôõǵġ
Ϊڵĺ䭴Ҫδ֪,Ǿԡ
Ϊ˶䭣ûκ˾ú¡
ˣҪɽˮɻĺ˵֪¶,æ,ˣɽðһ,ɽ
ŪĶ̸պ·˵һ졣
Ǿ,,ɽԲܿ
֪ʲô䭼ѵ˼,У˾䡣
ˣҵ˵һ죬ԭûɽǺһλѹ֣ɽЩеĻҪҪ˵룬ɴһᣬҪ˵ǰĴ£֪
䭲֪Ǵ󲿷ֺҶһڹλ䭾ãҲ̫ҪȻҲͬš
ϣСģͶŶߡ
յȺС͵ƣС׼˲ˮ͵ġ
˵ϸͨ磬ŨĹƮŲ㣬ʮˡ
Ц
ˡϽϿһںҪлչȮӣϷллˡ˵ţæóĶȫҩģ˲κڵȣֵ͡
ˡЩصĶ
ԭΪóȻȥ£ֱӱôȣҲΪѣڱɻǮͦá
Ҳ˾Ȼ󣬿˵Ǻ׼ŵ̬Ҳֵɡ
СؿŶ硣
ҲĿǣЩ̣ȫ֡
ʱСȫѣ͵ܿǵģѰӲͬ˫۾ȴûʲô鶯
뵽ЩС¿ȻκĲ˵ҲһͷģԲŸʯඹһˮˣһˮ¥ΪЩС̲
òЩС£˺ܶ಻ܡ
æóСǵ񣬱¹ǰЩСǣɲκε⣬ԶӴСŪĶ
СǵлǹԹ󣬺ĿŶ硣
ˡҹҲַһԣѡ
Ȼ˾ÿ˶չ˵ˡ
Ҵ㿪ɽֻȴ˵ס䭻񣬸æ
һΪ£ˣ򲻿ɡɽ谭صıϰҼϵλۿɽεضһĻҲˡ
ǰָǿޱȣֻĴ
ҳλγصĽ˫һ˱սͷ֡ѡڵƬط尲ܣǺľһϣƲۣȴʵ򰵲ɽ
ȥصԽԽ࣬Ҳྪž޵Ľսȡһʤ
ֻǹȥ̫̫ˣںܶ˶֪£Ƕ˵ȥҲš
ˣ򲻿ɡ
Ϊβɣ䭷ʡ
ˣҲСڻʼҶѾʧܣȻһӣһЩŹ
ˣ»ϲ֪࣬ҲԲô˿ɽûʲô£ֻƨܳΪʵǰĺˣľǶԻʵ۵˽⡣
䭲ϵͷ˵˼ȻһУϷ˵ﻰλسɡ
仰ѾðɱͷΣˡ
ãЩ꣬巢չΣ䭺Ȼʡ
ǰëѪɱĵڵɱΪӮͷΪʵ̣ƺѾԤʾ
ܻɰǧ꣬أ䭼粻˵Ƶһ죬дִɽǱ˹ֵΣ
⡭˵ܣ˵ڡ
屻׷Ŵ򣬺н·֮ءôִɢң۳һֱռϷ磬ֱսܡ
˭ܱ֤Ժ岻ܣ
е㲻ģ㿴Сǡ
ЩСһһֱԹԵģϸ˵ֵ£ȥûзŭҲûк£ֿҹͷִʱĬĬߣϸ͵ƣСЩ
Сˣ֡
˵ǾܣδΣȻĺгС
ȻãСг䭺ЩСǣڴأҲȫµһִڡ
öеֻţеңôȻһȺУ㱻ˡ
ǻ뿪ɽϷҲ˵ʲôˣֻǲҪþ֪£ǿɽ˿ڣټ˵䭡
ˡЦˣԴӶ
߳СʯͷˣֻжżȥǱߣ˻ϡԴӹûȥԪ˻Ȼĸ¥ÿæû磬СʯͷǻҪ䭡
߶磬ϲûôɡ
ˣɽ֣ҪȿǳԲˣ˵ɱ˵𣿡ֺ䭡
ɷ䭵ͷǵúú룬ȷһʧ
С˲䭵˼ܿǿɽ֮ǰȷɽȥҲͬ뷨Ǵһļϡ
дһҵݸСǵĵ
ڶϳֱӵӲ䭡
ϣ̫֣Ĵ߶Ѿʮֲ׵ھȻôҪֽɽҩⲻǷŻɽôʮֲϣ΢Ҫɲˡ
ŶǸСҪҩʵûˡ
ǻϵͽܣ񲻵κκҹɡ
ɽҹɣҹ㣬żҪΧۡ˶뿴мΪҹɣҲκòġ
Щû˵׵ĸģɽûвģǲѡ
ÿɽ˵Сͻϸκõġ
Сҽ˲˸п
ǣβ˵ҹɣСκˡʱʵ۶̲ס˵СмǺı£΢ЩɵãСҽߣֲòãúš
ǡû
ˣҪȥҩھǡʵ룬ûֹ
Ͼ˭ܱ֤Ը˵ʲôʱ͵СϾϵԸʵۿ˿ڣ󳼳ÿһ˷ԡ
ǳӲɡ
ʵһУصذ䡣Զ׽֣ǻʵҪıϣȻܰ
ƺƵͷŸͷӸµĿ䭡
СǺܳһСҩ棬ϸضʲô
վǰ棬֣ա
ߡع֣һԲ
һ·ǰУɽš
ʵҩĵطԶһƬ֡
κ˶ȥ֣ڵİ£˺׵ĴԽɽ¡
ɽвҩ̧ͷ˿һͷɽüͷźۼĿһĺһۣǲҪûܰɣ
һæ䭺Сǡ
䭡ҹʮͷСȻĵ࣬ΪʵĸȻܷŹκοܳµɵ㡣
ע⵽ߣЦʣȥĶ
˲˼ݣ˭֪᲻ͻȻܣ׷׷ϡȻ
ôᡭҡͷʧЦܣ϶ȥȻôָҪȥ塢ħЩض˵ڳԵĶûУҷźúõӲȥԿô
ҿ˿û˼ϸɤӴԲǿЩЪϢЪϢ׼ɽɡ
˵ħ壬Ƿ綼
Сæ
ɽžв𣬺ڰóһ鲣ͷһܿȼ
ļľܣűƤͷŪˮܿտǺͻ꣬ͬƤ
С˫͵ǰˣȲ衣
Ҳһ룬һüͷһ߷ɿغˡ
䭺ˣĺвˮ
ߵ߿˿Ƥһˣ˯ˡ
Χ˷磬ĸ
һڿ˵һЩ
ҳ˵䭿ٰѶ˵¶˵һ飬ԶʲԷⲻǰ취ڴؿ֪Σжٴ֣ҽǷɽһΣҲȫˣûΣգǶһ̣
˼Ƭ̣˵
仰һյ蹦˶ǷŵĶ
߹ȥȡһ룬ڷһ¡
һѹΪԼ˯ˣֿ˿ΧԼƺֻգ۾ѡ
߰ɡ
ɽƥȫɽţһ߿ɽ·һ
ˣұ㡣ҹû߼ֽŷæߵǰ¡
á䭸æӦţɽ˵ף䭷Ըûô
ܴԽ֣ԽˣɽҲ˳ɽ
ɽǱߣһƬߡ
ˡˡβͼԶʮ˷ܵˣҲ¶ˣ¶
ɫˮúÿ
ˣˮǲǾζģ
С˵ţһûš
ҲԶʮء
ԶʲôʮżûԶҲãֻߵĵ
ˮܶˮ
ҪҪİš䭰Сǣɽߵ仯󣬵ǲľбԭ򣡡
СǰĿ
ۣȵȵȣ
С¶µı飬ȱŷʱһ˷ܣСԭ
ɽȽƽ̹һĻ£˿ЪϢ
СóϡŹֵĶһŹֵĲƿ÷Ŵ󾵶һȻȼȴû̡
ССһŹŹֵʯƬСܿտˮ˲衣
ˣȲ衣ǵȻʲô̹ɵʣֻ֪ܳԴĸ
ż䭵ǲǴӣúȵ裬Եӡ
˵ţСóˮ
СǻڵһƤ棬Ȳ裬ӡ
ҲЩʳֺǺǵģЩСҲΪ˳ֻۣɫãɽµʱʮء
겻ܷɽɽִݲĳʵط
һսɱȥľֵط
ԵһȺΪǿ֣ٶޱȣܶԸһ֡ʱãտʼͱʯͷΣסһ
ǴֻȫʧʧĲľһ
ͬĳǲֻ֪ڲڡ


38 
СΧ,վߡ
ѯʡ
,㲻Ҫܰɣ
ˡҹǰ档Ψһһ֪͵,ǻҪ,˾ҹ
ľҹļ,ЦΪΣ
ɽ²ľΪ,Ϊ˱ˣҲò²ߡڴһȥü,һһ취
ʱ˶ѾɽЪϢһСȲ裬ʱźȻ,бȻԭ
һת˲ңбȻˡ
Ǻã绹Ϊ˲º,˭֪ʱȻǣˡ
ɽǱ߾Ǿ,ԭһӣȫһЩ,һˮźبУ֣ҪϦˡ
뵽ðһ亹
һ,ûֻȷ,λ˻ȥ,ǵһΣһʱֳҲֵܵƬ̲ǣЦеÿŷ硣
Զԣ˻ȥš˵ţ˲۾һһȥţϢ
أ䭸æ
ǻȥСǱȻҲҪš
ʱʱп֣ܳѾңֱӦøЩһ𣬱æ֣һ˾ͳɣٶȸ죡
Ǳ˰ɡüװΪѵӵͷܿһСӵɽ
һߣԸĲ²˵һ顣
üͷʱһֱû֣һֱڣ֮ȷɽû֡
ˣɽֵζҹȻڶ֣
󣡡һ
ж䭺СΧ룬ǰγһΣɽ¡
ˣǿһЩӳ԰ɣצС˵˶˶
Сǲ£ΪһֱܵȻǺϷƭ磬˵ɽֵʱ
ֻ䭵ĶӹˣȻˡ
ҲЩˡ
СǴľ̿ûʣҲûζ
ӣ潹ƣˢһ㽴ζƮʮ
˶עɽ£ֳ֡
**
һϸ΢
ӣͣʿˮ
һOO@@ӲĶѨ۾˿죬ʹӣǹζڡ
иոշѿСݣæŸһʹţǹζݵζҲˡ
ζɽƮԥһ£ɽ
OO@@죬ڵϻƶ߲Ѫ
ζǣĶӣץһʯͷŵԸԵؽţȥ΢һ㣬Ǹˡ
**

ëԶϸĿţֵֵ࣬档
ȻС̵Ķ䶯˶һֺϸ΢ԶԶҪ
ԶлһƶĶСסϸؿţȻɿؼǸطȥ䭣Сˣз֡
ߡ䭱
Զ˳ųë̵ָ㣬ڿǺԶԶǸڻƶĶ
вԵקĺۼԶУǸӣ֫ϸӺܴ󣬲Ӻֱ֫ĻС
ж೤Ǹɽ
䭽
ǸϲɳӣܿǸʲô
ΨһȷǣǸ֡
δ˵أҴЩȥ
Һ;ҹһȥ䭲ɽ
ֻҪСɽ䭾;Բܡ
ڷ粻ڣҲҪϷͷܿ˵ɽ
ҹ䭣ٶ˿䣬ɡ
һξʱͣ£ٴοǸе֡
ӵԵĹȥԡ
þҹ䭸æ
ԵĶǸζոտı㡣
һӹȥǸԭƶ˲䵯һҧסеıӣɿĽ˽صʱ򣬱Ҳȥ
죬ѪƺоʹƵġ
䭿һżŹֵ죬ԺкһըϱӵĻһĻĻǰγԱȣȻ΢غϵһ
ϱʹ޵֮һһͷû֣ӲˣײޱȣɱĴ
Ǵиʮص㣬ϰ벿Ƿֿģͬôһ
û֪Ĺֻ֪ײޱȣһܶԶܶԶ
𣿡ɫӣǰ
ˣҹæôˣ
ҿ˭䭵ҪϸǲϱֻǵģӦδ¡
ԶԶˣʱһɿˡ
󻬶ԶԶȫһڶĶѨС
һ·Ҳû鿴ΧطȻܴ󣬵Ȼֻһͷ֡ģȫǲ֪˶ĺǡ
ǵģ࣬ˮ¥һСİһӶһࡣ
ˮе֡
˲ɵÿԶĴƬƬˮ䭵Ļ˵Ǵ󺣣һ޼ʣضҪܶ౶
Щˮ֮࣬һֻһƺҲܰɽûûκһֻֿɽ
ѵΪ䭺Ȼ
ǸֲĶѨΧɳʯͷȥͷѾܾúܾˡ
Լ˵ûд䭻㱼˱Ĳ²⡣
гʡ䭵
Сġҹǰ棬óһӡ
Ѩһģֻܿһѿ͵ðҪԾҹеıӡ
ҹˣһæ
ӵζɢֹһðСһһҹ߿
˵𣿡ʡ
Ťͷȥһܺÿܺÿˣͷ˵ʲô
ˣ˵ҹЩһӶ˵Щѧᡭ
ˡ
˵˵˵Ҫ˵عٻҹСǶרѧĹٻ֣ԸԶûС
ѱӸɣٸˮ䭵
һӣʢŵˮڵϡ
˿䭣ֿ۾ҹɿȥ͵ӣɿȥͷһһˮȣ·ںʲô¶
Ҫߡ䭿ˮģᶨ
ͣԲеڶɱôˮ֣ɼȷǺŷɥ֡
ôʱɱôϰˮ֣䭾Լ¶ˡ
Ḷ̌Ҳ
䭣֣ҪôɱҪôߣԲܴȥν
ɱô֣ҪǣΪ˶䭷ʣҪŪ£ߡ
䭣һ֡
̰Χ
ҹǰ棬˿µؿЩ
һСɽҪǰæ䭳ڳǣ߱ȽϺáԺ󡭡
ͬвк³˱۵
֪ʱ֪顣䭵
һ֣ɳһ
ˡҹڵϣ˿ұϡ
֣ڿǷѵĺʱֻҪЮ䭣ȥѨֻϣӳ졣ȻƵ˵ǶĶ֣ӡ
ҹͷ۶ѨҡҡͷҲӣҾ
ò̽ҿһ׼Ц
׼ҲЦ
ǷɢٰΧм䡣̽ҹҲû䭲ˣʱЦˣ˿
Ҫӣڼ֮ǰλᣬë׾ܶˣ̡צ̣ɱͨˡ
Ҫӣˣȵڡ
СǺܿˣ̴ͷ滹Ųٵ
ֳ˱ӣˮһֱûлضѨſĿŴңСһֺģŸɸɾѣӺ档
㲻Ҫ£Ҫ塣߹ȥһǡ
ǹζȱӻóԣɵöŻ̵צӿǸֺצչһССǣζŨˡ
ǿСſ죬סǡ
С֦ϲ˲ܿ쿴ꡣ
ڰȥˣŪϲѡ
ϵƤ⣬ڹͷ棬ȡ̵ֻŪȥ취
ҪȥĺöԣΣ䭾º͵˵
̫СǺôദġЩСҲ֣ǶѣϸɸɾģһζǸһ𣬾һƵġ
ԼӦõͷȻһӣͷˡ
ǼΪϣղãǡϳ˵ڿѨԴͷͿСǺܿŪˡ
п룬ͷƤ顣
ŵڿѨֲһʯϵֻǴ
Ϻõʯ̴չȥ˿˵гСȥٸֽ
ڰ̵ͷ
СһϣʯгһСһСģеŴȥ
򵥵֦Ųֱ棬̧ߡ
صɽλӣ֪ĴڣȻ󽫾˰ȥҽݡ
˵ȫ࣬Ǵʱɣæһӵɽ
ΪֻȥֻһְģСǰԸϵȫóһСţݸצӽ߬š
צ̻ľͷһƴСС䭣һģһ
һצӽץС䭣һ˫۾ؿվԶֵ䭺Сǡ
ǵԼ¹ŭĳޣֻҪҪɱ췭ظʱȻЩʵҪˣצǺǸ΢ЦľͷСˣҪġ
ƨĻȥţʵ۶ʱţɺѾôˮҲһʱ̵ϣֻܵ
ƺƵɽ
緢׼ɱɶģһɽϣͿе˯ҹſ浱棬Сȥæ
ܻȥˣؽãضŰɣܲˣ
һ㶡
ǳɱħÿȥսǸôȻҪܣ
߲֪ûˣûݲģ˭פҲֻԷһģЩҪɽʱפͷˡ˵ţæкԸµĵɽ
䭺СҲɽãֲߣֻʺĵط磬ĵģһֳأ
ƨɻûȣ̫࣬
ˣҹǵʵڲУǲȥ
ʱǵ»ʵѾ֪ˡ
ǰϣټһӣǿ˵ǰȫޱȡ
ţĪϣ󾩳ǻΰȫ
ʵŭԸһ棬ûֱӿѾܲĽˡ
׼ÿɽɽʵǰۡǰ˵ģҶȻ¡


39 
,֪ʵ,ץ˸ֽ
ƫƫֽ͸۾Ƶ,䭵½ǷɹȥڵϹȦ,ɺü,ʵۿˣ
ظϴνһ,˶֪䭽鷿Ҳֻһˡ
ϡż,ֻǴʱӦʹ䭲ǣƫƫ˵
䭲
㡭ʵֵ̧˵䭣Ȼһ˦,תߣȻ䲻֪Ǳúɡ,
۳Żʵ߳鷿,Ƴ䭣ɫƽ,ֻú˺һţųȥˡ
һյ蹦ˣ̧ۿ˿,΢΢ɡ
,ù㡣ǰϯض,ϸĿλ䣬һ˿ޡ
˲£˼룬ЩëѪֵ˺£Ϊǰһٱ䣬ǶЩϰΪ
̸ʱۿʵηŭѺΧ׼Щ̳档
䶼֪ʵ£û˲˵ȴң˺µ
˹紫һò˼֮Ǹ䭵ģԽԽ⣬Ҫ̧䭵°͡
̫ӡЦ¡
һ漴пϲ
˲ģȻҲ㶯ȥֶ˶٣˻ȥҪƻ
̫ӵ¡Цжˣ
ʮж̫жʮꡣ
ߡǱ˵ʹɫ
ۣȴǸ̵ġ
һᣬ̫ӵԸ⣬ǡѹ˵һ仰
۾΢΢ɴ󣬺ü٣棿
ĳͷ֤䭿϶
¡Ҫǿǡתȴסˣ͵תȦĶѡ
䭵һ¹ŵƣ粻˳٣Ͼ̫ӵµܵڶ࡭
ȥҸʣһٵ顣
һյ蹦򣬻ʵߵ̣鷿ˣȥɣϻͷϣ˻ȥɲҪ¶ˡ
л䭳֡
Ϊ̫ûʵۣһʱҲôֱͦͦĹţȻģʾòһˡ
ӹСż䭣æŴš
ˡҹһż
߳ҹǰᱧݵ
Ƕû䭻ΪСǶȻ´ˡ
ֻˡҹ䭵֣ʱ۵ĲУƿ·䭵ַŵԼţˡ
ҹչȥ䭵촽ҲбЩŭ
ȡ䭸оԼûɶʵƽСʳʱ򣬶šŵģһʱһʱģҲûۡ
Ӽžҹһģ䭺ȻԸĶĶ̹ˡ
ҿҹæ䭣ЬӣһߣͿѾ׷ϥǣˡ
ۣӦûɶ¡Ҳ˿ûɶо
Ϻۼһ¶ܾܺãоҹ֬Ĩһûˡ䭸׼֬Ȼоһȡ
ʵȷʵ֬Ҫãͣ£ѾҲ࣬ȫָˡ
ŨĹ㣬СվԱ߿ĵû°ɣ
ûˡҹæ
˻·ء̴չԴ˲䭵֣оڣ˿ȥûŶ
Σ֪С֮Բȥþҹȥǲµᷢʲôġ
ֻһˣ
ļһˣʡ
ҪڣһӶܵ
ˣӪҺʦ壬ھͶ̵˵ֻܸȻ
һ䵥˯Ѿϴ裬ͷȫˣϴ·
䭽ݵʱ򣬿ſڴϣһĽ濴
иԲԲСѣһǣкϸòŵСľˡ
֫ΪϸӺܴ󣬲ӰȥһȦ˩ս֫ѾսͷƤ棬ӴĵطѪģһѪ
צӼģЩط¶׹ǣͿҩò
䭽ݣ췢ĽæСľˣ䭱ȻȻȻϧıڻС
иܴĻڣܿݣĥȥûͷ
ϱֻ֣֫ͲӶв̶ͬȵŤϺ̣ǵĻָǿǴ֣ܶ֫
䭣䭡
ѽѽ࡭࡭
֪ЩСǺˣҲ֪䭣֡
ѽ࡭
࡭䭡
ͺܲãиڣǺۺۣûǰһŲѧ䭵ӣѧ֡
󡭡ˡʦͨѧˣһͻˣΪ͵͵ѧСǣÿÿյĬš
ϳԷʱСЭ̧ȥһԷС䡣
Ϸµľ롢ḷ̌Ϸź档棬ϴĺ٣Сůͺůͣ綼С
Ƕ𡣡׵̴չ˵𡭡
Ķܴ飬ǽĶϸ۵衣ѧС̵ӣҨһŵŬѧЩЩ
칦ܿĿİͰ˵ˡ
į˺ܶܶණڵδģеϲݣϧޱȡ
ҪԼãɢûоɹܸáҪпٷϣۺۡ֫Ҫȡѣвϵġֻ壬Ժȡܻѡ
úӡ̾
ָֻձͻʱ򣬻ϲΪȲˣŪѾ꣬жֵĿǱ˲١
ֶֻ֪ʲô󣬻һٶûС
Ρκҡ
ʲôоˣһֱֵġ
ڰɡ䭵ڻû֣ͷҲûʼȡ
˵ͬѰƣӦֻС֣ôȥӦŶԡ
ֻǰĵڲͬҲо͸
Ҳȥ
ǵҹɽȥǼӣػһֻ֡
Ĵϣɴ۾Żֻ̡֪С̽СԼԼȡСȽԼȡ
ֵ֣൱ڰһ
㲻Ҫ¡óһ̣ϡŹֵĶֺ˲һûôôҸ˵Ǵ˲š
ܵ⣬ɵֱڹͷϵʱô࣬ǻôꡣ
õĴˡ˵Ǿ˸ѪһһϵˣԵĵطͲˣҪԼŬ֪𣿡
æͷ
˵ҲΪȻ
ȥ׼һЩʳãʵסȥ
ĴڵС
ĽСǣϲѧСǵģȫϱ䭿Ĵһ
ˡҹŽ
ࡣ䭵
ాʱҪ㣬źüʳ˿ͼڼҨһСݸҹ
ҹ˹һСڣݸ䭣˺ȡ
û룬ʣµĺˣ촽ӴĸպǷžҹӴĵطҹƵ÷ЩȸԾ˼ڣȥˢɾ
ӵڴ򿪣̴
ˣеĺ˳̵ͷ½ӺϣЩҪһֱš
˳ͺá˿
ЩӣһһӵĵŶǾ㲻Ҳ˵£Ҫˡ
һ¿Ŷһ·Ӿǳţýͣ¡
С˵Цİ¿ͣãһš
ˣȥҽݿܹЦٳߵ㣬֪ҽûҩ
ʴҿ˵׼Цų
Сǽݣ·ЬӣϲЬתһȦϿ
ˣ۾Ҫˣڶʡ
˭˵ģϹ˵ҿɲ֪䭸æϣֻһת˵ҪЩµģʱ򻹵ǰæ
СЦţæӦš
Ҳֻ˵˵˼ĶعӼࡣ
ӼҲˮ·˵Ҫ£һ鼫ΪƽˮأΧƽﲻ֪жٶ˶ϲ档
Сǻ˹Ӽ࣬æصæ
ϴźƤӣ첲⡢ϥǶƤӣͷϻԲñӣкƤӹ̶˿Ŷȫһˡ
һЦеˮأһϡŹֵЬӡ
ЬĸӣͷӲЬڽϺӱת÷ɿ죬һȾ͵ˤСҲֻۣʵȤˡ
Ƕڲ䭺ЩСҪһӶӴŶĵˣСǲЬڽϺХ¿Ҫ棬֪ⶨȻǱġ
ŻСǣ˶һ㶣ӣЩƺȥԸõģ
д֪ǵ˶˵СǵЬ󣬻ʵˤһֽ
Ϣŭ䭣һ˵һСĿŻʵ۵ɫҲʵ̫֪ôϺβһЩѵ
ʵˣɫ΢滺
ɱ£˻ʵۡ磬Լ⣬ڸθܹⶼ֪Ӷ԰ɽ棬пʱ֡
ÿÿ뵽ʵ۾ŭģΪ䭡
ɱȥϢ˶Ȼ뵽ȥԸµġ
ֻҪ˶Ժ侮ʯøһЩͷԳԣʱʵٳûһ䭲䭲ܽƫƫŪʲôЬ
֮Ǿ֮
ʵŴ䭵ͣƫƫǲ⡣
ūǸ䭻뿪ɽҲʵ̫쿪
ߣʵЦ޵ҪˣͶֲɣ
Щܿ촫䭶ЦЦԸ¡
ҩʵĲ࣬䭸Сǵĵ˸ҡ
죬פɽŵĵˣһֱ˵ߡ
ԴСɽһˣǣ˳
ˣ׼ˡ׵ͦСظĿ⾼ĿԶɽ
Ƕע䡣䭵
ͬʱеŶ䡣
СʯͷͷŶ䡣
Ҷ֪Ϊʲôô˶Ը䭡
ȣ׵һһԸĶ䣬
˳ߣĵ˲䱼ȥ
ԶԶУɽͷȻըɣСʯͷա
һк¡¡촫
Ÿоµĵ涼𶯣Ǵ
ˡ׵̷Զĵɹ
ءҲЦˡ
û뵽Сǽô죬ʼʱֻͨĺڻҩڿѾTNTˡ
һΣҺ;ҹȥš䭻عæ
СǶԹԴӦ
ӲĵطѾúԶԶܿʯͷͻҳҹأ䭵֣ɴ§ڻԸڴ֮Ծ
ˣֻд͡


40 
䡭
䡭
ʹԼĶ,Ƶġͷһ,ûŪڶˡ
ϣɽɽûˣܳȥϢ̹ڵ,һš
δʵҲǾδϾάƽ
Ǳߵɽ,ûˡ
ʲôʵ𾪣Щϲ̶ֱõ,ɾ֡
ǻʵۣӣ,ɴذ,ΪǴҪ֮֡ʵЩϲʮ,ѰӪ²С,ܸʵ΢һ,ʵͼɵ
Զغ,ʵȻӦ,ŷ䭡
ɽƽ,Ҫ׶༪,ٲ,Ҳɡ
ʵϵı鸴,òƽɳŪ¡
СǲЬڽϣ·ûյĽ֣ҼһţӶţֻһЩϸϸŷ¶һ˫˫۾Ŀ档
ɶµģѵ˿ɽŪĶ
ڶæҡͷ˭˵ģϹ˵Ҳ֪
˵⣬ġ
ǶǴŪģӦҲĶˣɳ䡯䡯ڶûж
ұͷĥ䭣ǻпܡ
ŪһЩϡŹֵĶŪô󶯾ƺҲ׽ܡҲԸŪģǸйء
ȻЩ֮ǰǱҲд΢Сһĺ¡š
һ磬Ŵ򿪣һȺ˱Ľǡ
Ҫȥģʡ
ɻ׬ǮԪ
ȥĶ׬Ǯ
˰Ԫĺͬ
һϲ̵ؽǣţǰͣµĻơ
⼸ԪصسǣѵĻƶˣæֽǡ
һˮ·ǰһֱ޵ѾƽɽšʯͷῪľߣǰ·һֱߡ
ҹ¿䭲ں棬§
СǶСһŵ¿ƽ̹ˮ·ϡ
ˡûȣֻβͣС¿ϣצ̴ţȥʲô
צ̒Сȣ¿תȦɿ죬
䭷ɿ̵СԴҪȥоˮ
֪ˣˮΣˡ
һˮݣǵľ΢ԶһĵطԪǻ޵̰ӡ
ˡɹúЩŵǾ٣ʴù»ȥ˵µΣ
ҹ¿źãĬĬ߹վߣ۾һգգĶǿ
ֻǰ֣Ӧ˲̫ӡԴۼһҪ䭵Ժ󣬾ҹ˲ô࣬ÿζǽضǡ
ʮֿϵۺۼȥӢ䣬ǲԾİһͷÿؼ˶Щڡ
̫ӵΣٿɲ๡Ц
ˣ֪²Ҫ˵Щʧ̬֪ƽɽģ
ʱǲΪʲôҪ˵ߣҪŶ䣬ʱû䣬ɽһȥɽͷֱƽ𶯣ȴ˺þòźá
֪䭿϶ʲôֶΣֳ֣䭸˵ڡ
ֻǺѰĶ˵겻ǣкСȥ߲ɼˮ
׷ȥžҹǰ棬ʱܻ䭣µ㣬ڿɲҪ𱨣˹£±øʰΣ
̫ӵ£ñʧ䭵
ǿɲΪ˾䭲ͦصݹͣǾӪúãԼܽһչ
Ǻˮһֱû֣ƬѾûˣǸܰĵķչɱھҪõöࡣ
ġ
ϻܣʵ۶֪ܵõһЩܣǸƽһɽĶǻʲô̫֮λǻʵˣ
Դɽƽʵ۱һΣѾô죬ٲȥҪֱӱƷˣ䭵ȥκ䭸ϡ
Ϊ֮ߣ뿪
۳ˣҹЩģˣǻҩ
ģ˵ȥ䭵ֻҪõҩǾͻؿƿֻ˻ȥܵóԵͷͿܲܰˡ
˵һ
ʵһǼ临ӣתɽƽġ
òҩҲûʵ۵õ֧װɵ
ʵο뷨Ȼŭֱ˵̫ʧ£˼
䭽ֲ̫ңĻҩ䭴ϣܿʵ۱뵽˷ӣ䭳
һ㶡
˭벻ʵۻôһ
ˣҪȥ˶û˵ҹһվ̫
ƽǳĬľҹѵ˵ĻЩ죬תһ룬ˡ
ҹԼԵûʲộǳԿ϶ܲˡƽʱ΢۵㣬Ҫþ֪ˡ
⡭̫಻Ҳǻʵĸװ˽¶档ԭ뵥˵Щûͬ⣬ֻõžҹ˵ˡ
ʵ̴üãһ֣ȦںУ˽䭵ܡ
Ҳȥ䭵Ҫᡣ
̲ǿʲôæʵת䭵Ļ
ˣʵɨϵĶžһ󣬡ˣ޵Ҫץ
̸ܳȥܽϣˣ
ߵ̰Ӹո޳ɣˮ࣬ٶ졣ʱվڵ̰ϣ治ԶʼݣԶһ߸ߵĲtȫǺʵˮǽ
Ϣ͸Ϲϵ̰ӡ
ˣлԶ֣ع֡
óˮһǮûգ·޵̰ӣںʲôУ˵ֵǰ֮Żᱻ֡
ʱֻˮУԶܿ
֪ʲô֣Զۣպÿˮһɺ֣ȫݣ飬ͷƤ顣
Ѫɫأˮл֣ѾûˣϰٶȲʲôʲôûǣ弫ΪӲܲ״
ԶԶģԶܿżˮðһѪȣգۼ书ˮµͱԸɾˡ
˰Ѹ͹ǲõĳʳ䭱أͿǱˡ
ˮ·ϣڰС¿ǰ棬ͷһĺǣŶֳͷһһʳ
Ԫںˮ࣬һҲϢĸɻ
ȵĺѾ̨棬һͷȥһһĲ˳һ붼⡣
Щȫ䭳Ǯ
˷ģһڣ㲻һͷԽߣնĿᶨֱͦԼһƵľɽϣڲ֮ء
æµİգǻͷܿǾͷã·ʹ
ɱõڶûǳԵ䭸ʳסóˮӡ㱼䣬˶̫Ը׸˭ˡ
Ϣʹʵ۶ʱ䭣һ
Ϣʱ缦ٳҪȥء
䭵ãѪһֱˮУ¶棬Ӧڹ۲ǵʵټϸʵĵ̰ӣЩѪ
ˡʮ¿ϵ̰ӣܵʳһ
СʱЩ֣̿۰Ͱ͵ؿ䭡
ЩСǵʮк¼ˡ
ǿĻ̵̻̣ʳ֣ƫҪֻóһ֣ȵʥʱ򣬱һӣŲһ¡
ʵ۳Ƭִ̣ʣµһУó֡
ʮվԱ߿һ˵ֻóʳ̫࣬áЩʳֻһ֣ȴǵǵ
ˡڰܹŸںƵĶ
ˡʮͷתĨºڰ̵ԴЦͳɹˣΣ
ʮһᡣ
͵ŰѻܵõʳȫǱֻ֪ᰤ䭷·֪һº͵İο˫۾жᶨƵ֧֡
£һ㡣ǣźڰֳ̣ʮ֡
ˡʮ֡
û˵ĵطſʼоڰĶ
ӵѣǵ׻䷽оڰ̵ȥܴɱѪӦû⡣
ԡȤ
޵֮ɱ廨ţʶΪȥΪûˣ͵ⲫҪôЩȼķӣһ
ʲôӶùɱֲֻⱲϺΪֻǸͨٲͨͨˡ
װ裬۶
䡯һ䭵İӶˣ˶˺üɳȥľ֡
ˡҹӺ汧䭣¼
һԡ䭰岻ֻܶܿھҹϡ
ܿ죬ˣˣ˵һ£Ϊã𘌵˵ߣѧ֮󣬵׼Զɡ
䡯˶˿Ц˹ţºõĽ
оΣʡ
ûɡʵģʱе㶣һΣûо
ڰҲһΣֺȵһ㶼ûƶ
䭣
صУ䭻ǰ岻ܶ
˿ء
Σ䭼Ͽķӣҩζѹֲסʵǡ䭾ԼⱲӶҩˣؿ϶Ҳòϡ
С̿۾ҹÿҩоھͺˡ
䭺Ȼ뵽ԸϥǹǴΣǻ·ųʱ졣
ˡСûˣҲϣҹϿԱߣרעؿˣһġ
䭱۾
ܸоȵϢģ㿪κΰӶܶʶ̧֣ҹ͵ۡ
ˡ֪ʲôʱϵ·ûˣ
ˣҵĴˡҹ䭵ָ֣ڿϡ
**кз**
ʲôûǳһ
ָ֪һƣĸоûУ䭻ǾЩֵֹġ
ֻ򼸿ڣΪʲôҹҲҪѡ
ˣӹҹݹѣڱ
Ѫûϰҹæ
Ǿͺá⼸ǶһЩʳǮʲôĶþͶˡѪϰǻö׼һЩ
ǱߣԭŴռ죬š
ʱʵ֪˻ֻ࣬ǻʵѾЩסˣԹ䭣ԹţԹɽǶΣС
ôؾǹɧŵңԶı߾ǰûŵ֡
ּ⣬ʵۺȻûʹǲȫӦûػʹ
ּ̫಻ҵ飬һ·ߡ
ĴæµȻɫҴңϲ޾ţһЩӻЦ
ӡ˵ţԻʹķ˹֣ѪһϰǶΣվأˡ΢ܻȥ
ЦʲôôԱ߿֣ǸЦĺӡ
һûѻʵ۵£ּ̫ð亹Լ˴ܣȥ֮Բ˵
ǰĵģ¸ϳȥˡӺȻ֣ǰеţɶ


41 
Ϧб,Сʯͷ񱼳,һ·һˮ¥Уֱ¥
ҪǼҡûСʯͷ¿,Щʰʰ
ⶰɵģ˯С,һС䡣Ź⻬ľذ壬ҪϲЬС
ˡ
һδ˵ӳһ·,ߵò죬Ǻȵ
Ѿлڣ۾ִԲ,СС,ƴ󣬴źƤëñӡϴźƤӣϲԲԲƤëѥ,צץס䭵֡
ܰ䭿佱Ҫ¥,ֻС,Լļ,¥
ҹں,,䭵½ǡ
,䭰С̷,ЦסĻϰ߰ɣ
,סܺСʯͷ˳ˮصظС׼һСһ롣
С̺ؿСʯͷֿ˿ӣסӲ࣬аȫСϵˮζźС̿䭺Ը룬צӱԼǸССһڡ
˿˿ģϲζ
ðо䣬ҲӣϵҲûˣӣ͸Ƶġ
СĿ䭣ֻоԽԽˣı仯˴ģҪһӼסˣԶá
ע⵽С͵͵ԼԴСʯͷҴйжж٣Ҫæ㿴˭Ƚϻ飬
˷ġСʯͷæ
ֱͦˣɾʮ㣬ͷѾʼʵѡ
¥Сʯͷתܻóһֽдд
Сʯͷ˶ǵĺãǿԶСʯͷȻм˼ƺߣȥȰȰ
İɣ뵽ҪߣҲߣʲôܴߣԭôߵʱô簲˿ˡСʯͷͷҲ̧֣߳ǺпԭҪǻĶǾͲˡ
̫ơʯͷ
СʯͷҲŵͷ˻˵ǣͷеţߵĻҪСĵ㡣
ߵ˲࣬СʯͷרŰţȻ䭵ģĵﶼƲЩˡ
⺺ӵ⣬ǿ׳ģҲûЩ뷨뿪ӼƢƣˡ
СʯͷЩ˾ӲҲãǱٻ
Сûٻ˵ӣǽС˯С䡣
ոµСѡͷͱ죬ոµľ
Ժ˯ط߸ůһ㡣βͼȦ˸ţˮĻŵˮȥŶ
ԺǾҪһԷҲչС˵ڻϴ裬ֻܲϴ塣ɣȻȥϴ裬һȥӡ
ֻСһļϣȥá
֫˿ƤѾʼϣźʯࡣСǸϷˮƤӣˮ
ԹСϣ۾һգգСæ
ÿֻС̶ԼģķڻûУõģķ棬Ϻ׾Ūĭˮһϴ͸ɸɾġ
ϴɾ壬ˮ䭸֬Ĩġ
ˡó䭣æСһ𺰡
ϴˣЦŰСǵԴ
ϴˡ˵̧צӸ䭿ĸɸɾģĨ֬ζ㡣
䭴չȥţЦȥЪϢ
СǺһС䣬򿪹ӣԸСóҲոµĹӣóСѣͷŵ档
ǴѾˣ۵ڹ棬ϸ˿ץסóСľˣͷԱߡ
Сһɺã䭻
У·ҹŽϴһ
ˡҹ󱳿ţ΢΢ͷ䭡ϻ£¶Ӱװϸϸģҹ̲ס˿ڿˮ
תžҹƺߣԥһµһɡ
ǰϴ裬ϴҹš䭺ȻǶѾĳ̶ֳ̹ˣƺһϴ衭Ҳûʲôɡ
ҹѸ٣ðһڵĺ
䣬ľͰˮã䭲Űʽȥ澵ҹվľͰԱߣͷ䭣ˡ
תͷæôΧ
**һȺз**
ڵܺܺ죬ëƵģһһĵķ·Ҫɤ
ľͰˮΣȵġ
ˡҹһ㣬ֱߣˣʲôʱף
ҸʵӣڻС˴Լоֺ졣
ԭûôһ
ҹ˵һûУһھǣ֣ǵĺӸϲǣֳˣѾȷһˡ
Ȼȷϵٽһƺͱ˳¡
ϵ˶ˡ滻·ĵطҹصؿۣ˵ˣ컹һϴɡ
ˣ첻ϴ衣䭸æֱȥ
ҹȻֻһƬۣĳط࣬䭱Ϊ˵һο϶ɹоԼ϶ᱻŪ꣬ʵҲࡣ
ǾҹǸʲôҺã˲ˡ
صϣ䭸æ굽һŤͷͿеСǶ۾Ŀߡ
ϵζˡӣо˵ζ
СҲӡ
ˣйغĹ¡ů͵СС̶һһ߹ĿСڡ
СõģµĻᣬø
壬þҹҺܹãһۼûУĹº˵źܾúܾǰ
Ⱦҹ·ϴãʰû͵ƻţСǺ䭶Ѿ˯ˡ
УСսʮǿָƵģֱսã͵͵ս̡
ս̺СһԺ󶼿ԸԼȡ֡
һ磬ڰ̱Ż¯ߡ
¯ѵĺӿˣæÿֻСǰ
¯ѿʼ£ͮͮڻˮ
ڰ̹˿һ֣ˮɳڰзɿ仯״
һֽ䵽ϣֻС̴յһɿϣװĸӣŹˡ
׼ȥ߿ߵͣ¿ĵطһʱס
СǵС¿ûʲôͬ¿һӵӣ滹һСʣз֣ڴ¿ϡ
ˣڻ¿취Ū㿴вСڰ̺ͻվ
ҲγգŴ۾ҳ⡣
СǶΧȥܿӣƤëΧһȦȥԣˣͶ۰Ͱ͵Ŀ䭡
սվԱ߿ţβ͵͵к߹ȥ
ѽС˵
˿ڴСǣֿ˿䭣߹ȥ
ˡսһһ۵̵˵
̸æβͼԸ۾̫ɰͰˣҪװѽ
µʱС̶Ҽˣ˵װˣ۶ǳ˲١
ͦá䭹ȥ˿ŪӰɣȻη䡣¿һֱڶ϶䣬СĲܶѽ
Ŷû뵽ڰһ֣æȥƤë
Сʵʵǰ滹һС鲣Կ档
ҹ¿ս̣Ҳһ¿һһ˳ˮ·ȥߡ
䣬ߵķ󣬷лһ˿ˮ䭴¿оֶҪˡ
ˡҹæ߬䭵֡
˸ɴǣ˵̰ӡ
һ·䭱أ㲣ЪϢĹ򣬺ˮ෿ҲѾã䣬Ǻߡ
Ҳɣ٣ˣҹѪϰֻѾץ֪᲻ϰࡣ
Ѫ۲Щ˵ʵ׼̽ˡ
ҿʬ塣䭸æ
ˮ෿УѪʬñţĿ׶Ｘŷ״ݡһֻͷˣͷƺûӡ
Ҫһͷ̿˿æָһͷԱȽõ˵Ҫоһ¡
㣬ȥ档Ҳ
ˮݳ䭵Ҵйһųǡˮ͹͹ǮֻҪס߾ͺã
ʮһЩãɻǱˮнɫѿʵ̫񻰡
⻰˵ѾǼΪ治Ҳûж㿪ˣĸͲԶվڵĵҶɫ糣
Ǳд㣬뽫ġ䭵뽫ǡ
ͣɻĺǣǶǾǸũΪ䭲ԭסںߵ񣬴ʱͷҲ̧ĸɻ
ǿˮ߹ŴʯͷŶֳ
ˮһһ𣬾޴ĵػ𽥳ͣ˵ĳǣѾܿӴľһĳΡ
ҶĿһ䭣ϵ̰ӣ
˶ŬЩԺȴûٵԹҲֻǶžǶѡ
Ӻ߻䭿Լоеȡ
˿Ⱦ˺Ͽ䭵Ϸ򿪸ӡ
𡭡䭶ʱһͷ
ģϷ࿪ʲݡ˵죬ۿιӵģԵһãøһãסů͵ĸƵģȹĻӻ
࿪ʲݣڻϿҩһ˿ζ϶ܲˡ
䭿ԸӲš
лϡҹæҩȥҩȥ԰ҩ
ڿ˯һܾöůůġȻŵһӿɬζ͵۾Ϳߵҩʱɫһ䡣
ȡԸĶͷȫûˣû
ˣкܶ۽СǶΧһӣ˿˿۽дǡ
սվǰ棬˹ԹԺҩǳԣġҲԸʳóһ㣬ء
Ҳȡ䭼֡
û취ְѻ
Ͽ䭣ʱ֡ǰɫ԰ףԾȾ˷纮ɫ󣬾ǿˡ
һʽȻ
Ҿ˵û£ߡ䭸æҼǵСʯͷƺȾ˷纮ҩȥ
Բúҩ˵ɿڡ
ǱСʯͷҩȵ̣оһࡣ
ڶգ䭻Ǻúõģգúҩ
Щ˼ҿʼżĸŹزǡϢʵŭǣ˭Ҳ׼ǣɱ⣡飬Ϣ©ģ
ϣ˽ҪеĹȥǱʲôǡ΢Ϣ˵ѪѾʼϰ
ѪûǣײɱѶԸ
ּ𲻿ϻʵණʱҪʱŭʲôǣȰЩɱ˵һĶˣ޷Ϊ䣬䭺ЩָѺ
ǣʱ˽ֺûʵۣûŽ¡
صæȥԪ͡£˵йȫˣͬʧĻ˾ƽ
˵ΪǸľʯһš
ľʯԴ뿪ţһֱûţɴȥ¥һˮ¥꣬ȥ˺ߡһŵݹеĹˡ
ܻǾͲѪ˾ɱûǣǾͲѪϰ𣡡


42 
顣
ԶӦ,СǺܹȥΧŶϿ
ڴ,ϵĵطǸը,սĺۼ
,ɹˣСͦظ,ֺСվǰ,ҷֵ
צ̵ԴЦĺܺãʤֽһ
СһоѪǷֲٶѪûӣжȫ,̷Ѫһż򵥵߿,Ѫ¶жأ,ͷж
צ̷ѪݺӲԵĶò飬צȴ顣
Ѫ輫ӦɱѪצ̷ɿػ˱ø䭿һڴ
Ȼüͷչ
һ,̰ϵĵȥѪⲫ,վڵ̰Ͼɱ,ҲõΪ,޼ƿʩ
ץ㘌˵,ڰ̺ͻ̡
ֻС̸æͷȥ֮ͣտʯڻˮɳڰгͣ䵽Ͼȵ
С̰װצרѪݣ衣
죬䭺;ҹ¿涼ӣزս̣װ˘ССһŵ¿Сһŵ
ˮ·ǰ·߸ϻȫһˡ
һˮݰεضԶǳѾɣʯͨѹˮĽϡеĹŰӣǣŸ˿ӴӴǰĸУϢ
ˡԪ¿㺰һɤӡ
䭸æֵˡ
࣬࣬ǶΪԸԪЦ
ֺܿ£Ԫŵȥ̰ӿﶼǾݣ׿ľͷһȥת˲ʧ
Ȼ£ϰѪٿ
䭵ϵ̰ӣÿͷѪϰ˳ȥɱЩײеѪһҧСȣֱӵһ⣬Աߵĵקٻ
ԪЩͨӲһЩˣҲֿܱЧĶΣţɱѪ
ȻиɳѪҧѣͣˡ
Ѿʼϳǽûע⵽ٻȥѾ
ùңһߴţһ͵ķֻһûܿеٶȸ졣
óõĘҲĶ׼Ѫ۶
衮䡯һɳȥպҵѪͷϣٺȻըը˵һͷһֻһ˲һ̰ͦӿ񱼶
ˡ˿žƺˣǰһһķڣϣűߡ
˻ðɣ˵ţ۷ŹŘϻػֻܵ裬ôѪŸƵģһȻˡ
ͼȻãȡŽȥ׼ˮðͷѪ
顯ˮըһƬѪѪֱˡѪܿʧȥֻɸɾͷûʣ¡
ˡҹ§䭣һġ
Ҫֻ֣һû뵽䭷Ӧô졣
û¡Ц£ѾˣҪѪݲдЧѪʬöҪ˷ˡ
û⡣һ֣ĸǰӹתȥˣҿģȴЩҪǿ
ͷһ˳ϣΪ𘌵һ̣ĺǿǿ
˵Цˡ䭾Ϳһظţ嶼˲˵̰Ϸ󣬴˶̲ס¡
æȥ˺Ӫأæſ
СȱҧһĵԸŹˣϸһȻˣغµСӳв׷壬䭻͹
ˡ׷幰֡
ȥ˵䭸æ
ˮ͸һӹŹֵζ׷ڴϣ̶̹ʱ
ԸѪ£ƣǰܶɱֻֻ֣С̿ȥĺܿ¡Ϊǰ׷˵ĵӣۿֻС治ɫĸͬŵĶӣѿѪڳ߷ϡ
ʱλͬų󣬾˵ŵ˺üجΡ
ɢûоãóȻʹûӰǵΪԴ̰̾ţҲ£һһ㡣
Ա߻ϵĴͽһԲ廹е
ֻС̫ˣóĵƬ˸һȵе⣬һ˵Ѫȫ¶ж»ȥʱ򣬼ǵôƤץѪʬ塣
׷æͷμ۽ֿóһƿϴһ˿ڣͺۣӸˡ
ˣҩ̵
ձѪҧһʱΪ˶׷ûжôۣڱֻСǸ⣬ǳϴһֱԼ϶̲סʵ̫ˡ
⣬׷æƿߣֻСС޸ߴ
˵ů紺ȥ֮ǰҪ·׷֪˵кܶСӣ˵С٣˿ڸá
ˣȾ纮ˡæ꣬䭰϶
ܣ죬ٿ
ȥǵøɻĺǺŵ̰ӵĵ֪˲̹һ֪Ϊڵ̰Ӵ˷Ⱦķ纮
ôԸû뵽üֱûˡ
û˾ôսҲ˵ˡ
ĵϲĸʲôƵģ޲ϾѪϰһⶫƵͼֽСѰҵ䷽ʯЩͨǴɽһһٳ
û˻Сǣû˻С䭡
ˣ䭻صý裬ڿϾ˭Ҳˡ
ͷǣֱҪʲôˡ
վڴ㿴۾͵˺ҩϴǸȰñţϻãôҲúҩ
䭱Ĳ£ǸҩصعСţ˽
ϣСҩҹһϸϸ˿˿Сš
˯ĺ죬ɫ󣬸ʱˡ
ҹַȥоеƽʱĸоһ
ˡҰҰۣɿҹԺûӦгԵôоܶ
˺ˣҹе㲻š
ԸĶͷоһ㶼ȣʱֿҪ˵ĸоȫûˡҹһŵӣ䭺Ȼһһ⡣
ڶ죬ڰ̡
С˵꣬æϻȥǱߡ
ʱڰһʮֹŹֵĲܣ߷գһ߻һСƬͷǺɫҺ壬ʲô
˶һ⣬ȡһƽΧƽΧģ䭵ϵ
СǶܸȤܿȥһ⡣
ƽΧֲ˲⣬øҹû֤ûȣû˺
϶ڡҹ
ڲ̫˵䭺ܸɴ
ͻȻ⼸վҹǰһˣǰ˵ʲôʲôҹӲʲôʲô
գҹƺкܶԼ뷨
ˡҹȥЩʳȵģ͵ƣСľڿϡ
ǽڱ࣬ӣæŷ֣ԸӲţûоһͻӲʹ
ӣ߶µģ첲ĸ̧
ˣɡҹæǰľ룬ι䭳ԡ
˷͵һ
СǶڶС䣬͵ѾϨ˯ˡ
ڰУ䭾ŸOO@@ԼѷڼϵĦе㲻ڵҪǲɡ
˸ůůĶһ
ˡҹ֣ˣͺˡ
Ҳ졣䭽壬ܾȻܺãõʱһʼʱûˣ͸Ըڵϣ¿ѹ룬ѹƵġ
**һȺз**
µƤëմȾѪŴĿĵģѣžҹƤëϸŵԸرĹ
ȥϴϴɡ̲ס
µġҹָָԱߵĴľ񣬡кܶµġǿƤëд˵ζ졣
˲뵽ϣ˵ˣʵ̫ʹƽʱľҹġ
ӿ䭸оһ£ϲ᲻ۣĳطҲܺãͷ۾ҹתȥ
СᣬЦˡ
ˡһ紩ţý衣
üΰæ·ŵĺӺСǶֲ֡
䭶ļ£ЦˣһԷɡ
ˣҡֹ
ݣкϿţŵʲôˣ
ﱻ˴ˡɫѿӻ
Σԭ»ˮ¥ԺˮأŸ߸ߵΧǽ绹ٴΡ
س˺䣬ȴûҽȥץӣ䭴
Ҵȥ䭾úЦǵʱ䲻Ҳѵⲻɣ
Ǻڼֻʣһˣֵܼȫսɳ
ھǿǶ֪֣֪߳Ѫˣʡ
Ѱջ֪µҿЩ˼Ҷ֪ˣЩӶ̵ʳ˳ǣѹأֻȥĻʲôܴ
ʱڶСʣ䭱ǻһ
˱ż¿ھǽϷɱżЬܹȥһ˼ˣеİ١
ϯȥӼһˣ䭵ģһæȳͣҵϣҲҶô
лˡ¸æ
ڶͷ¿Ŷһڹӡ˵š
ˮСȶȺǣҲ˵š
վԱ߸ɶţŵĵǵǰ
ŵĵһ
Ƿţص֣ˡ
ͷǱߣţҹվСˣ󡣡
ģٴҲ˺䭱֣Ȼ¶ȼڣɱ졣
ԣ˵ĶԡҹæӦţ̲סЦ
⼸䭶û̫˵ҲǸС˯һϴһһϴҹʱ˵һ仰ķ
һжû䡣
ϯ
ĲʽǰͬҶЦһ˻ƣζģˡ
úȡϲƣһСæԼֵһС
СǶһϣӳԶ
͵͵䭣ûעԼβͼӣ䭵ľƱպһ£Ȼɿķŵ
С̸æβ;ˮںȣᶼˡ
ǰʲôûԹôûôĲ۽ǵᣬٳˣԹԳԶ
۽⿴̵С̲סЦ
ǰСǿʲôʲô̺ܻãҲв١Ϊ˲ЩС̺ȾƣصذԼľƱеҾƣζȻһȴȫͬ
ˣ񾩳ϾǺã
˲䰲䭣˵
ôЩˣܴˡ
ҪԼѡ֤õı仯仯Ǵʱȥȫĵطǹǰһӡ䭵𣿺ˣˣẦˡǾҵȫȫĵط𣿡
ǰô꣬ΪǿǺһϣػϵģɲˡ
ȥеȻʧ³ֵѪȻɲǶԶԶģҲܹϰӣӴԺ󣬾͸óԶ룬ûκιϵˡ
ҼӦǲжġҸ˵ˣлᣬξ
Ұæ䭻һܣЦ£˵һ仰
ģͺÿЦò˶ʧ
ҹվ󣬰Щʧģ¹ǸǺӵĶУţһҪЩ˵䭡
㷹뿪
䭴Сͳлһġ
лҡС
ذɡ˰֣¿ͷ뿪
䭵ⷬ˵ʮпϣߣҲߡںΣȴû˵ʲôȻòġ
ڴΣҲûˣֻ˵ѡ
죬Ƕ˵ѡ
Ӻ͸ǣֳţϵ˶˵ȥųŽҪϸ飬ǳȥ޲Ѳ顣
Ϊֳ֡
Ķ
ڱýǱߣ˵ţˮ·ǰһֱܾܵߡ
ܲܣСʡ
ڲܣɡ˭֪ĵطûֲ֣ǵûΪھǣôеš
Ϣһ챬С֪֣߳Ѫûӣ˾ɱ
ˤ˲ٶʵ޲ǷϢôǶʲôˣʲôˣ
󳼣Ų
ǰϢûֻڳΪ֮˲֪ѰȻ²⣬û룬ΪСæ
ϰæˣϢ˲ǧٸӴȥ
Ϊһ㣬ʵ۲ŭɶ˸豭ȥ磬˵˵䭡


43 
̰Ӻصı,ֻССĴ׼棬ХŴ,һȦ˳ŶĴڴȥ
Χźüյ͵ƣ䭴µСŽǰæÿ
εˮ˲ͷů͡
ԱȼŲһͷཹཱུˮ
ˡ׷ڿ𣬼䭽,æվ
˺ˣЦʡ
׷Ըظ,ȫˡֿĻ̣æ
ֻС̵ӿɴ,׷ڲ˵ʱۿһλѪҧӣʱӶ,ƶǵͬ,ڴһԶʱﻹ˸,˵Ժڴ,רŵź
׷һ˵ˣλ̧ͬʱ㶼,̧,εһ,ͬøɱƵġ
ͬҲУͬŶϲ˵Ц
ҪǸǰ̧ҲûˣֻԣȻ˵ĵȻɱƵģڴϳԺź˵嶼˺ö飬Щ͸Ƶģþá
Ȼ񻹻ص̰ˡ
ϳЦͷʵϡĽôصˣܻģ˹˵ϡϡ
ЩҪרŵĲϲɲλ̴ߵľ䣬óϡŹֵľӡ
СǶװһĨǵĹͷ϶׼档
̾۾ĵǶȣڿˮ֮󣬶צ˿ĶϸĨھ档
˭ǶӳѧһǱ
һæѶڽĶӳ쵽ǰ档
㰡ָĲϳӳˣģ́ǿƶǣ۳Ҫġ
С򡣡ӳӸæ
СֺģĻѰӲ࣬ӾǴĵﺦ£ΪֻС̴һȺʦ룬һһ룬һһ롣
ѪǾݵͣͲǸϸϸͷһȥ϶جΡ
ִĵм̣ҪֻС̣ڿͻɻˣ˵С̸ġ
ܿ𣿡Ҳչȥ˿Ϲ߲ãǵԳȥͷװɡ
ʹáʹáӸæѾܺúܺˣǴֲ̣ڼڱв˵гкȵģܿ𡭡
Ϊأֺ飬Щںһæҡͷܾ
Ҳû֣ڵĲȷʵ̫ʺã飬ˡ
СǴӱݳæΧһŪŹֵǱǶ棬ǾȻܿǽĺˮʵϡ档
˽׽Ѫʬ壬䭺Сһ
йʳڵˣĻ̻̣Щ˻жǺ
ˡͷ˾ȻǷˮ
һʣ֪ΪʲôͷǷˮ
ЩйˣϼҴڣʮĺӣ໴СޣƼݣһ˫˫۾ľĿ䭡
ǶǷˮϼǱߵ˼ңʵǿĻȥֻܳ
ˮãǱϺûᣬڿѾ˲Сӣȴûôõ
˵ҪйˮһЩ˶ۼԸⲻԸ⡣
ȻǶˣҲǡ䭵߶ˮ¥ˮ·ʵˮ·ͷǴ󺣣֡Ұѻ¾£ߵģÿ˸ʳھͿߡ
ʳľкȻ˹
ˣĸʳ𣿡иݺݵСĺ
Ȼ˵ЦȻҲĻΣգأϲ˰ֻҪˣÿ춼ܷɻԽ࣬ǮԽࡣ
ʳܷ仰ӹã۾ˡ
ܱˮǸɷǰʻĺСӴЩʡ
ɷˮ䭵ȫܱһˡЪϢһ죬ЪϢҲճйǮá
⡢ôã᲻̫ˣСе㲻ˡ
û˵ǿ۷ˮ
ŲһӲ֪ˣõǮˣȻˣͶ£ϴ˻ᰲס̣ͨ͸磬ů͵ĽСĿ԰Сȥпů͡ˮƣĻᣬҲҪźóʱҷˮһĲǣ
ϴûһҪʳߵġ
صУü˼
ˡҹһСľнϡ
䭿ۣû
ҹСľд򿪣ó±ʹ˦˦СûͷƬݸ䭡¸ߣƬӰȶȡ
ߡߣû£ʲô¡е飬ȥ˺ߴ磬¿ĹǴ硣
һ£ԷһҹЩģ˵ʱʱע⣬㲻С
Σ䭲Ų
˵˼ǹأʲôģԼûϱӣͻȻȾ˺˲֪ж٣ҲڵձʺãЩôصֻҪȻò¾
䭲ҹɴ˿±䭲ϴ˴ȻŵĿ֨档
Ķ䭸æóûԸɡ
ҿ˵ЩС֨ѲҲ׼òǸطҹȻǲҲ
䭶ʱúһϾʶһۡ
Ȼþҹ仯ƺеЩʱͷţƵģģۣھȻѧὲˡ
䭸оþҹһֱȥ
һҪͺģ۳žҹԼС˼Īģ䭰±ùװľУɴԸš
æ䭰ľˡ
СѾڶС˯ţҲûȥ׼ߵСЪϢ
ˡҹ֪ĶľУó±ϴϳԵĺ٣ǲθڲã
ܴ䭳˺ü磬θȻôá
СҲԵĲࡣ
ˡûӦҹڰһɡ
ɣӣоͷȵģӦòȾ纮ĸо
ҹ͵Ұˡ
±ģʱ䭸оԹԵġ
͵ƣҹϸϸ˻Χڣ˿
ôһڣԽԽЩˣɴտ˸ԡ
ǶĻ̻̣ϢѹȥղֻҪˣбЩʵۡ
𣬻ʵŭ
ϣ²̫Ӵϼ졣类ʵæ˵⡣
ʵתһ룬Ǹ⣬ֻ̫ӲӦߣ˶ӣضȥ߼졣
ҵմ˵ˡֻ񾩳ҵĺܣҼһŲͣſ켷ˡˣôȥҪ¡
ʲôô䭵ʡ
˿ĭץ£ڻû֡
ȥ紫ºӷˡ䭵Ҫǲöݸ
Ѫ߷絶Ƭ׵һʯͷݸ
æ˫ţæȥˡ
翴Ѫһԭûһȥߣһ׽䭺ЩС̣ŵûȥ
ضڵͷãֻλϳ¶棬񲿵ظû¶棬öӺݺݵһ
ţ˰ض̲סЩ
񾩳ǵˮ·û꣬ʱĻ̻̣·¶ͣ
ӵǰһֱˮ·һֱǰ죬ͷˡӱŸ߸ߵΧǽܿһˮ¥Զ߸ߵ̴ðذ̡
ԶĵطߴˮǽмʮֿĴţͷһƳȫǹ⻬ˮ棬ɸɾһ㳾ûС
䭺һĸߴһͬض۾ȥ
̫뷨¶˶ˡ
ضȻֻ֪ݣģȻÿ˫ضҲ뷨ƶ࣬ϲˡ
ٿҹƳȣյۺۼſɱ·ĽҪĶࡣ
֣ΪθԸĹضǰǰ棬Խľҹ
ֲֻص֪ʲô˵ԸӡСΪ˸䭴Ӻ³
ģǲϧûйضм
ˡҹɫƽЩǵؿ䭣
䭵ǻû¹ټӡ
ˡض´䭣Цģѹ̫ϲҲϲĽĸӦںլӣҲкӰ˳ʵǲ񻰡
ģӣǸçƵġ
ҹû˵ֻǽűߺȻðһ
롣߬ȭͷһ˵תߣҹ
澵ҹæյСί˵ˡõģ˵
ǰں£˵еţڲͬ
ģҲùҧ
ضЦ̧Ÿȥ㱻ͷһſžҹվĵطӲˮأʱȴʮĽӡ
ЦȻֹ
ϣû¶档Ȼ˿ضұۣܺºȻðһֳֻ
װضȦ
̶棬βͼ֦ˢ־ľ˿ˮڣضվڲԶ˻βͼ⣬ӣϺá
СԲһͷëźİӣβͼ˵ֻҪ
롣ضһʶˡ
泤ë̳۾ضһҡͷ˵˶ˣë̺ܲϲضҲ̲ס΢΢е
Сһֻһֻòһһͷһ˫۾ͬ׶ĴһŵضæݣҲûԷ
¿СҲ¿ڿˮ·ܡ
ض񲿹ԱͷӶ촽ˡ
Խ߷Խƥ˸ĹǷض
˵̰ӣѪϰضʱ۾һ׼ǰֱ֡ҲǵΪӣֻΪûȥս
ŭ
ĵվһţ桮䡯䡯䡯
Ѫ屬ĵƤףҲ֪ĶӣЩѪװӣžܡ
ˮеѪ㶼˻ȥǰǲ֪ʲôϳ壬ûһŻ
ˣĲ׷忴Ҳˣæ΢֣Ŵˡ
ȫ뿪ǰֵ¹ټӡ
ضһ˫۾ĶűϸķľеĘ޲ȥ档
ޣÿ˶һֱǰǰĵлã⼸еǰ
ȺڳС⣬ֵһᡢֵһᡣЦӣĵضҿѡ߰ɡͷʱѪϰץҲüĸϣܸжү
⡭ضɡ
û֮ǰȷ룬Ϊ߶ȻȷѪ꣬ѪײޱȣһϰֻɱЪϢ
ôΪӣ߼죬ӮģҲ£Щ
ֻһ˸ߴĵ̰Ӽʯ滹иʵıݣűȻʹǽҪȫࡣԶӴĳǳΣΡɽ
ôȫĵطض㲻ðˡ
˵ĵΣʡ
ֻмСıɳѪҧС˲ֵһᡣûض䭹ֵ˴û
ڣһ
̰ӵˮ࣬ĹǳԵʳЩҪɽɽ͢һǮûҪ䭣ȻģʱҲں߹Ӳд֪ж١
ֵһᡢֵһᡣЦ
ض˵̰ӣȥ˺Ӫء
ר˵Ĳ˻ǽ˴ĲĵŸɸɾĿѣ˯ȺĿϣԵвˣõöࡣ
Щ˿ںСɴвסæ
Ҫҹæ̻ѣһľͷСƳǰ档
˲صĵһѳȥһӵСں档
߿ȤضԱߵСݣҲװ˲ܿʲô
ŷĵƬһһѼ˻Ȼ˴ӡͷĺӺ˺ѷΣɱƵġ
æס˵ĵſ֣Ƶģֵʹǧ𶯵ȻСӸ
ض濴Ļۡ
ӿϱĸҲϾҹϲ׷űٵç򣬸ЩС̣ǲȥ߼죿ЦĻҪԼˣ
ӣ񲿵ͷѿû£æض
ǿ֪ض³ç⼤ԣضӦ
Ǳں߼죡ضһҧӦˡ
׼칦ضÿտߵ
ѪϰÿɱǲСıǾҪҧһ⡣
һģճжֻǵϵ̰ӾҪȥˡǾֶǺܾᣬ˳Եú˯úãǵþЩùͬŶǳ棬ɱѪɲˡ
ضҲ£ӲͷƤϡ
գͷ没ûضˡ


44 
СǼվ䭺棬źƤëӣϻŴĿֻ֣¶һ˫˫Ĵ۾
ȻҲ䣬Χۼ˻в٣ﳾúĺСǿһ
ǰֹ߳Ѫ𣿡βͼקקս̵ѣСʡ
ֻС棬սҪŽżܿǰ䭣ûУֻܴܴ֣ѪЩѪɱĻܶɱ⣬һ
ֻۣ۾ۿɼĹâѪݺܷƤҲҾͶԸˡ
Ҳ˵ŪˮɾġսͦСظԼȥߴһ㡣
ҲŬСԴ
ֻϧҲǰ棬βͼ˴ս̵צӣСǼǰȥ
𣿡ս̿䭵ķе㺦¡
ȻܺúܺãǷеС̶Ầ¡
ϴ裬ֻСȥ͵˷֣ȻֻС̾Ͱ˽ѵһֱ糿Ʋֵġ
СҲܺ£Ҵ顣
Ǵ糿ֻСûкɰԣ²Źȥ
ɰģƺ㣬ս̺ϲԣŲǴ
ҵı֤û£ǴԱƹȥβͼԸظʾг
ľͷʱ̨׿Ÿߴĵ̰ӣѾں͵ضˡ
ԶУѪңԶУż¶ͷߡضϸԶɿѪſǾݵͣʱŵöһ¡
ʱˣӣɡ񲿵ͷû¶棬ǵæ̧ȥںãʱ̰ǰҲֻƷĺ仹˵仰ˡ
òסضվڵ̰ϣû֡
ѪץɱĻʲôҧ飬еʬ嶼Ѿȥ£ʬա
ضС̣ɫʱ
Сûк£䭣Ŀض
ΧĵضȫֱͦˣһضǰæҲû
λأضԽ䭿򾵷ҹҲҪŵѪС
ѪҲ£лģضҲɱܵʲôܸҹŵѪҲɱˣû䭽һͷСɱѾܺˡ
ôϴЦ¹ӡ
ض۾䭣ȻûвɵЩɻԸȥ죬ܣȥҲ汳ġ
ܣضֻþҹȥȴû뵽䭾Ȼǰ档
áض۾䭡
λȺС̵ģܷŵѪҲ
Ц£Сǻ֡
վǰĺڰ̸æܹݹһӣˣ׼ˡ
Ǿͺáſߵ̨ԣضȥ
첢ѣض̨׸ҵ飬æ˼仰ϵĵתͷ䭣ˣ鷳ַŵѪɡ
䭿۵̰ӡ
׵վǰ棬䭿æʼ
ˣضһ˵ţһƳ۲Զĺ棬ܾѪ
𼱡䭻䣬㱬һ졣
һƿ˵ķڷ죬ضʶ̧ͷȥǶ߿գȻըһ޴Ļڸ߿ͣƬ̣Ȼʧ
ضɲؿ䭡
лը䡣
ӣ㿴ϴЦŻ֣׵˻ȥ
һѳ°ͼƷȫȥſ棬ضġ
Ѫϰˡ䭺Ȼ
ضһ㶣漴ȿ񱼣գۼ书ܻ
δغݺݵ䭣æͷƽʱÿͷʱѪϰ
ϲӼɹЦŹ֡
ضʶž䭺ĻɫǺ죬˵ݻ־øæˣû񲿵ͷ
һ·ţžϤĽֵ˸ϤĻʹضµ˿
ŻʵۣضȻ
Ҳ˿ǵҲЩʲôһߵѪɱܷ꣬סأǲҲйˣ
ϣǱߣȻ顯ľ죬һ伫ΪĻը
ǵ˶δĴӼгݶӶ԰
顯һ䡣
ʲôôôôÿеĻըСϣճһЦ
ӸæԼҺӵ죬СɲҺ˵˭֪ʲôȥ
Ѻͽʱʱ΢⣬һ˵ţֳݶźǱ߿
үү˵ݡġ
վݶЦʲô֪ɶǺ˵ĶǸɽĶһġҲŪ棬˾ǲ
Ӵүɱ˵ˣ˵үҪСˡŵɫɷףүɡ
ǵ˶͵͵ô󣬲ݶкþƺòźţѹӼͬġ
ŵĵҲڿ԰ĻǾ󣬻Ҳ
ǵʲôϵ亹ʡ
ȫҡͷҲ֪ʲôǺĶɣ֪ǲҲȺСڳģɱûá
˾䣬ŷֵ
ֱϵţͷܳĺס
Ǻ䣬˭ܻ̽ͷĲѰӣæ˻ȥߴٵȥ䭣
ɺ죬ŵŶ䣬Ҳˡ
ãϵûˣӲŷȥ
ԺС̱Ųˮָæ˻ȥ
ˣˡС̳䭺
ߣǳȥЦվ
վſڲҽ䭺;ҹһͬɫǺ죬Ȼ뵽øѪݣɫһ䡣
ĵһԸ䭣ɻʵҹʥּ͵Դҡ
ˣЦŹ֣ôô
䭣װͿ㣬ϵʲôҧгݵ
ϴ̻䭵ǰնӼ죬õſܵõ̫٣ڼûʲôãѪϰϰŵԡ
㣡Ļ
ΪĪе뷨ŪϺģǵ˶˯Զ˼Ȼ˵ˣЩ̲סӱ߿ġ
Ҷ֪ʲô⣬ʵ۶֪Ļ̡̻
Ŷٹдԣ˵ѪϰϾҪɱǡ
ŪþǴңֻΪôġ죿
䭣֪µ㡢ҽ
ˣ˵˵Цеߡ
ԱߺȻð֣ѹźߡ
־£ȴ¶ŭɫ䭣ˡҿǺ䣬һ㻹벻ںˣ
ů紺ϯ
СǺܽԹź硣Щòĸӣ侹Ȼżλ䣬һ˫۾ΪĸˣмС
ʱ˶û˵ۿź硣
綨һûһ˶Ӷͷ㲻ҷģʱһǡǡʲô
ϰŷʢľϯѾһ룬۾˶ܿʲô
ѪʼûϰǴ¡䭵¹ţϴԣ˳һԸ˼ȻˣǲҲ³Ե㣿
ô˵ѹźĺû֡
ЦҿǷ޺÷ɣ
òã֪䭿ϵӡ
ӻ֣ѹź絽ţǰӣûвˡ
ǼЦ
ƱƱյ
ŵ£ôůĲСЩ˵֪ԭֻ̻Ǻÿѣûʲôϡġ
ȾƲ˳꣬ӸһһȥҲˡ
ʣº绹ڽ䣬̫ãԸ
ˡ´̤䭹֡
ָָĺܷܲˡ
˵æšţһš
ûˣС̶ڣоҹĿк»죬Ļּۻۡ
лˡимæ֡
䭲ҡͷѺź뿪ҪۿŷӲܷź硣
ȷӣæһѱһϣķˣ̻ϴĶͷкЩˡ
һͼӴ˵꣬һǱġ
ʵ־ŭæض
ʱضû˵̻¶ӣʱ˵æ˳ˮ۵ĳˡ
䭽Ļᶼûɹʵˣץ䭣ֻúѺͷ
ȥһôȥæһ֧˵Ѳȥץ䭡
ϣڿϸСǽ£һ½꣬СǶ񣬰ⶼûС
ˣ̴֡ԸС̽ӣЦá
öˡ
ˣԺ󻹻ôף𣿡
ˣ˸һӳﳾûôˣһֱ󡣡
á
СǶŵͷȫýá
ƽʱлɣò˼治һ
˵ģߵûϰûһ̰Ҳ꣬ɽʱ΢ɿ
Ǵ󹤳̣һһ䭱Ҫףһ¡
û˾ܾΪǹͬŬס˺ߣǰδеĴ£Ӧף
õĳʳóõľóСǻóԼصǣаÿһϡ
˺ܶˣСǺܺúܺá
ֺСǹͬãá
۾˯ˣ䭹һʱ˭ҪǴ˯糿ĺɰûˣ
һ̸æһ»βͼű죬һֱǵԴ档
СǸæ۾
䭰͵ƴˣֵ˻СǶ˯ˡ
С䣬춼Ѿ̺ãֻһյ͵ơҹڱԱߣ΢΢ͷ͵ϴӰʮί
ˣ˯ɡҹƿһǣɽȥ
ȵģЩһֱڿȵĵطůš
Ա߻һױ죬̵롣
ô˯͵ƴ𣬾ҹԱߣͷ䭷˸ͷžҹʡ
ΪβʮӻӵǻҹȻһǾиĻᷢչߣͷ¶ԶĴˣǺµġ
ϴ˰ɣ䭺Ȼ
ҹһ㶣˵ͷ䭴Ѷϴġ
ˮšɣһӱɸɵ𣿡ʡ
ܡһ㾵ҹ֪
ֻ΢šһšõ̫ˮšɣš
ھҪǱȡõˮԲšѣҲšɡ䭵Щ仯ҪӸԴʼֻˣǲеġҹ룬ԭˮ¥ܸǳ𣿡
ˮ¥Ȼףݵĵػ¸ǲ
ҹЩףЩףǵ˵ͷ룬ջ׵ġ
յĺȣȵģԭͲʱЩˣѱƿҲЩ
Դӿʼþҹ֬ϰ̡С˿ʲôľһ㶼ûУʱ¶ĲӸƵġ
ҹ˿ڿˮˡ
Щˣ㷭˸žҹ
䭿ãҹͻȻ̾˿תƿԸıѡ
ͻȻ
ҹ͵תͼ䭻˯ģŲ˵λѡ
һ̻ǵ˶û˯þ
ȴ˯ü졣
ǷˮԶףͬľǣںߵ˸Сӳÿ츺¼ԼСӵ˸ɻ
ҲȥǸԺԷ
Ǹ磬ôû˯͵ƣˮˣš
סĶˮ¥һ˯˸˵ʮ˲ȡǸСӳʱ˯һݡ
ˮǸæ÷ˮҪȥ˰ɣ
ˮǰæӣæ˻ûؾǡ
ȥˮ˴ֵϰʲô¶Ը˵ȥ˵˵˺ܺãһ¶æ
ԥһ£ҿ˺Ǹߵļ
ˣˮǵͷϰΪ˺;һԶҶ֪Ǹ磬ɱþ־ͶƫɵףҪûЩ̰æǺסô
ססپͲ֪ˡ
ֻ֪ǡֹ
Ǹ磬ɶ¾˵ɡˮЩˣǸƢܲµġ
ǰǵǵ
ܳΪˣΪٮٮߣɱޱȹٵ¡ֻǴ˻һˮЩãȻɲ֪Ǿǵ
ֻͨ˰ˡǿЦ㿴󣬵ҲѰӴ˶٣ǸԪȲϡΪ
˵꣬ˮȻ
źߵû˵ҲȻˣпƶǵĶǴӹŹ˻ȫ̺ͻϡ
˵߲˵ļ죬Ǳ㶯˼
ڶһ磬ˮæ䭡
ˡˮǵ¶˵һ飬˰æ
֪ˡ䭵ҲܸȤ
кСһڱҽݵţãѭ·˸æȥ


45 
¡һʮСɵ,һС鲼ָͷϲ˲,˸ϸϸͷ,һһѪ
ǻһҶˡ
ΧС,ɴ۾Ŀͷ
ƿѣһ¡˸ʮֹŹֵĶڶϣһ˷ǰϸ˻˵,š
ԽǾԽ,ԽԽ,Ǻˡ
ˣСˡ̺ܸ˵˵
ȥܺá̵Դ
Ƕ,֮ͬõĵԼѵĲǵ³,ڰ̰æɹ״,,СǶܿġ
һ,Ǵ,Щ㱡
Щ̵ܳ
֪,С򡣡ǸæӦš
֪Ϊʲô,̸С,ЩϡŹֵĶ,Ǿͱܵľú£ԸŵĻʹʹġ
䭴С߹Ǹæˡ
ǰǵ䭺ĿǣԪЩѰӲ࣬ǵ
Ϊһһ磬һۿȥ֪ѰӲһ
ǣˡǿɬ
ãξΪֻǺϴ֡棬Ǵ³һʱǻˣϵΪȴȫʧֻ
һ̣ŪԼϵ׷ʲô
䭶Ҳͦ棬ɴţҪоʲôҲ֪
СǶɢȥԸ顣һûע⣬ҹ֪ȥ
ҽݺüӶпм仹лǽʮů͡˸û˵ӽȥŻǽһоЩˣԺ˯
ˣҹ֪ʲôʱݣŸģϱȻ
ģ䭶ܸоһ˲ѣۿҹѧŻ̵ģ϶
ôˣʶԸоܺãûв̹ӡ
˵ҹһ˷ŵԸЦůů
ӣûҪСƵģ䭾ܾĻߣʵû˵˵ͷֺȻϣСǶŸõ棬ԷʱҹԱߣƺ˿ȤƵġ
û뵽ҹװĻͦΪ治Ȥ
±ϸȣƬ·ҲܸоۣŽߵľҹȻϵۺۼȷʵܺÿ
ϡϣʵҲۺۼ䭿Ļ
ˣûˣҰŹˡҹ˵ţȻְѴҲϡ
ʱ࣬ҹòǺۺۼʱȥѰĺӲࡣ
ƺˣþãЩ飬뻻ơ
һҹϣЩɵϴʲôӲģе̣ǳʳ
ҹһ͵ȥǡ
ʲô䭺ȻӦˣ
ǿѰ²ܾãҲֻҪǾǷǳصˡҲ˲ñģǰžҹһȥ
Ƕ䭺ȻӦʲôִƵȥ˶Ҳỵ̂ȵģһˮɢƵġ
ˡҹǰ
䭶£ֻÿƺˡ
˻ҹûпתͷǽǵͷɥĲеӡ
ԥһµҹûӦɴԸȥ̵ֱָҪȴץס
ҹ̧ͷһ˫۾ҪðƵģˣü˶
ʲôûס
Ȼҹһˣʱ˶ϱһֱĹģҲûŮŮĴģÿҲв٣ʱʲôоûУˡ
ϻظҹƺǡ
䭸æԼڵϺúõġ
ҹֵͷ
ҪҰ㣿Ȼûǰ˾Щ£֪Ļ֪ϱĻЩͬСӶ֪ʲôʲô
ˡҹ̧ͷĿơ
**зˣз**
ʱ±ù
ҹŸľУͷĶ֬ƵģһŨζˣ֬á
䭲ڵĽӹľУæŵڴƵġ
ֹȻ˲һζûУȻζɫǺ죬ŵʱȻúܺóԡ
һٵƺƵ˵ţûߵͷкȥ֪䭡
ǰĺӶͨˣû˿ΪǵĶ֡ʮְȫֺվǰ棬µöÿȻôĶ֪
ǲΪ
ǻʲôЩ˶䭵ͬץ
ϳԵĿ࣬ܵڶ׼䭣Ҫĥ䭱Щͨ˾ôǰˡ
Ϊмϵı黹ʮ衣
޵ߣΪǰ棬ɱ֣أİա˵Ըͨյģ򡭡ºԹģ
⻰˵ģһ飬ȴŵͷ
ҲвǵɵѲͨˡ
ɲͨգŭϽץȥ㻹
ʲôп𣿡䭷ʡ
һͣҪ˵
û˵˵϶Ե죬¶ԵأԵ𾩳еİգ֮У
㡭㿪ɽҪ㿪ɽҲֳ˵ţԸʮе˵һ顣
һ٣ȥƺȷʵô¡
ɽôͲѪȻܡʱѪ֣ҪϰĻֻսܶԸ
Щ˵̬ȣսɱٶ֣Ҳ
ˣô䭿ź磬һ˫۾·𿴵
ôǵûУд͡
ôܳϣҪ⵹䭣µϷֹϷ֣ЩǮӪǻкЩ˵ŹϷЩ棬ʵ۶Ķֻ
ƥ
䭣ŴοּѾ񼫣ڻһǻʴȡٿɲŹ㣡Щ˷ĵǻŸʲôϰ
ʼԥ£ʱˣƺӦǰץ
ˡ̿ιǰ档
С̶ܳΧڵУŶĵͺ硣
ҹǰҲ˵һ˫۾Ŀź硣
ëС˵
ʲôҲ¡䭰С̣ǵԼǰһԥĵǣǽץһȥô
·ϣЩȷʵģֻ֮жЩҡ
Ѫײޱȣÿ춼в˵ĵЩʹĵҲϢݣȻ֪ޱȡ
ȥɱģȥȥֻ׽һȥ͵ģתȥ򡭡䭴óһјԶˮʿһ
䡯
ؾ޴˸ӵˮʺȻըˮصҵϡ
˶ĺ˼ھҹס壬վֱ塣
˭ܿùҵĘ˭͹۾
ҪȥߣȻи
ǱߣȻ˴ȥƫƫͷ
һٵȻ߳һһߣǰߣƹһǽǵʱɴ۾Ϊǽٵ
ԭ䭲ֻǿǸϡĘô
𣿡ʡ
ֻܿԼŘСǶֿտգҳ˸˵ͨˣ󲿷ֶǰĺǣͨˣֻҪȥһܴ
ʲôϰһѹŹֵ⣬ˣ󺰣ЩΪĵٲϵĻѵͲһȥʵ˵𣡡
в
ڹﵱĵǳӵܣʱ
úȥԻʵһ˵ǿҪֻ
Щˡ΢΢ҡͷɲ˴ȥɣ˵ʲô漰ǣܷġ
Щ˻ڣ䭱ɴʵҵ𣿡
ˣС֧иվ
ԻȥµΡ䭵һ䣬ƣڻǺ䣬Ƕúõģһֱû£
һˮ¥𣬸Զĵطˮ¥
ǰЩӣ˺ߣһȺˣ˶֪
ȥɡ䭵
Ǹ֧ĺ룬ȻˡʵҪͲֻһٵú
̫ӣ벻ףֻͷһȱҪ׽䭣ʱ΢Щת뿪ɴ䡣
ʣµĵԥһ£˲һС룬ʣµĿź磬ȴûǰֵ˼
ˣذɡЦ԰Լһ٣ȥϣͲᰤˡ
˵꣬תߣСǺͺǺƺƵĸţ౳Ӱ
ǰҲǰֻ˼䣬㬵ػȥ·ϻİԼˤ˼£Ūñ׵Ľ
ʵôҲûбķӡ
֧ĺȥ䭵Ļ˵һ顣
ǴؿûȼšҼһԼҺսΪɱȥλǸλӣɲڵ̫
˵ףߵּ˾£䭿ŵ̡
ͷƵģö࣬һٲ׵˿ףֻǸŴ֡
¶ֵĲСвٵ͵˵ţ䭣ҪȥߡߵĵԶӶ࣬Ȼ߲ܣȥߡ
ˣëԼüĿˡ˵
ʲôȤ
⼸ÿնȥҽݺüˣ̺ͻҪȥæǻϵļͽоһֱûнչ䭻Ϊʲôֶء
΢̵ҷһϸ
棿ǿرشķ֡䭵
С̺ĵͷ
ȻκͽܣЩоʵһֱûֹͣһ㶼ǻ̴ͷϰæʱСҲȥæ
΢ģҲ΢˵㡣
һϸǱ϶ûеġ̵ɱϸǾôóԡ
ǽܲͬⳢԡ䭸æ
Ǻܼܿˡ䭽꣬һ£ϸʲô
䭸ǽһǣͬ⻹ǲͬ⣿
ͬ⣡Ǹæͷ
ֻҪָܻΪʲôУҩѣͬ⡣ҩκˣһ֪
ɵϣǿһܣʮֹŹ֣ʱֽ
ϴһС˿ڡ
öûзӦ˿Ҫ룬һۣס
Ǹæͷ
һȥȷʵеۣǲֻۣܾû̺вԾľе㺦ˡ
죬Ǳסҽݣ㻨ʱ۲졣
ȥ뵽һܣʻ̣ѪǲҲϸ
ȷûУڻѰҡ̵ֻһ룬뷨ӡ
΢˶ӣо˻ϰæҪо֡Ѿˣֻ鶼üޣûЪһЪ־⻰˵塣
ҽݳ̾˿
澵ҹ˲ùǡڵѾܺúܺãǰ֪˶١
ֻǡԹԼ鶼֪䭱˱۾йϱӵļúģƺһֱڸɱЩҩ֪ʶһеһУƺûע
СһҪһЩ͵ôͷʼ
ˡҹԼ˲Ҫ룬ҸǷϣһæﲻϡ֪ģǴ˽̵ġ
ԣ䭺ȻٶЩǣ
Դӵߣÿÿյ飬СҲֻµʱѧ㶫
̫עƽĹϵҲʶĽСǣ֪ʶˡ
ԺϿΣæġ䭵ڳһˮѧá
áҹæӦš
ںȻΣأѹûôȥٶҲˣǺеѪȫɱ⣬ʧ
ˮŻǽ͸Ĳǰи̨ӣһŵӣǽϻصͿڣðɫʯͷд
Сȶǰ棬һȺӣǾѧã˵ÿ춼Խȥѧ졣
Ǳ𣿡кʡ
ǱãЩˣȥСȶһȥѧþͲˡʴˣܲһƣǮɶġ
ЩӶСȶĻСȶɹ˷·ֹͣھǣżϢ
صϢѧãСȶæѺǶˡ
һ磬Сĺɰһѧá
սеţŸոѧ˵촽ȥž͸ѰӲһ˵ѧûຢӣŵ϶û˯š
ǰģʱɳд֡βͼȻС٣ֺдŶҺܾòѧдһ
ʱСÿÿյĶֲ̿ʲôûУԼڶ˯档ʱ򾵷ҹΧһƤµʱʲôס
ս̺ţ߶߶˵ţʱ˾˵ˣԺһиĵطѧϰ
ĵطСû˵ȴš
С̵ģսҲŸ


46 
վڽ̨ϣҹֱͦͦվһԣƵġ
ˮɫԲ֮ͬΪʲôһɫλϵģ˭˵˵۾Сǡ
Сȶһĺǰ棬һͷˮСǶڳ˼
Ȼβͼվо˵ζһϵģ
С˵رƶرŲɡ
С̶ŵͷӣȻٿ϶ĵ˵ͷ
Сȶؿ˿䭣ֿ˿ҹû̫С˵Ļ
ȣʶҲ۾ҹͼֱͦһ˵ӣ䭶ʱʱ¶ʱˣæȫһԺ󶼱ô룬Ҫģ
䭼СǺͺǶͷ˵ˣ˭˵˵ҷʵ⡭
ˡս̾צӣ䭵ͷվӦˮ涼вͬĳɷ֣һֺ΢СĿụ˶
һ˵ţսһŬ˵Ļ
ʵĵﲢ̫ЩҲⲻˣֻҪ˵ģֿڣҲϸϸļţʱ˵䭲סĵͷս̾;ʲôֵˡ
˵ĺܺá͵Ŀս̡
С΢£ֱͦˡ
Сǽ򵥵Һ֮תԼֶΣ䭽ĺֲܴڣԺйڴ֪ʶңĶǳ׶ģҲȥʵܷ˼ģֻܿСԸ⡣
Ļ̻̣ſÿնΧˣŲƲǡ
һЩû̫෴ӦܳСճ¿Ƕ˵ţһ·ȥ˺Ǳߡ
ˣѧ˽ΣɱȷˡЦʷӣʲôɵģ˵Ѫ⣬ұѪʲôɵģʲôɵģӴҳ顣Ҹɴ٣˽Ρ
˽Σһͨͨڶѹִô࡭
Сܵѧ棬Ҳ䭽Ρ
Ҳûܣ΢¾ˡ
ˡ
Ŷ£ձϵӳҵĻţԵӸţۿʼˡ
ʳǣȱЩɻģӡҪֻʳǮ
̫ơǴӶۡ
ЦŲơЩӿǮ䭿ȴЩ·ܸ¥ٲҲܸߵĵӡ
ˣǺˡ
Ŷȥ䭸æ
ҽеطů͵ģϺͼͽ涼ŵ¡£Ա߾ҹæӹûʱİȥš
ȴ䭿˸š
ҪǰҹҲֻǿһ۲룬ӿˣܾеʲôһӾ뵽·ӡ
ϸҹƺһֱû䣬Լ
ȣоô䭸ɴ౳žҹǡ
ˣҵΪȫָˣܵҪȥߣ
ȥߡ̵
֣صл䭺ͻ̣ϵȴʮܵ뿪ֱһ·ܵߣȻûôۡ
ˣץһͷŵѪʲô̵ͬʬоʲôӦòһ
취Ҳ뵽ֻʱû취
ѪݷޱȣƤӲϣø»ղСľͷʯͷᱻѪҧ飬ץⶫ
СǶ˯ˣ䭷ȥ룬ԽԽ񣬸ɴ¿
ƿţ˲һһ飬ˡ
ϺȻ˸멣ҹ֪ʲôʱҲˡ벻ͨĻЪһЪӱķͨˡ
ǰڸҹ˵ĻóǸʡ
룬Ѫݼģβҵᱻҧӣ׽ѪĶ˵Ըҡҡͷã뵽ܶණڵ
ǲЪһЪҹȻǰ§ס䭣ˣſڷȥСΣ
ǾЩ䣬ͷ
СĿһֱţȣ䭿˵㴰䲻á
ˡҹó̺ãԱ߿䭡
Сû͵ƣͷ¹ս٣ھҹºڰ׷ĺۼĵطúҹţֿ̫ˡ
ü䭶ҹ͵͵ѣվԱĬĬĿ˫۾кܶܶණ
䭾úܷɣǺһ
ǰҲôҸȥµʱ򡣡
ҹһ㶣û䭵˼
ʲôʱʼҡе˵ڣܾþҹʱ޿̶£˵Ϊ뵽¡
Ҳ֪ԸˣǾҹѧ۱ˡ
ˡҹͷۿ䭣ֻ۽ƳȫںڰУû¹յҲܿ䭵òǡ°ͣѡ
һۣҹƵģһ ˣЦúܺÿҼÿˣҵʱзӦˡһ
Сֻˣҹ˵ţʱ˾ϵƲʣװ׵ġģ֣䲻ϴ˵ġ
ƾɵź棬СĿ䭣һϲһʵõĸ䲻ϡ
ţԸڳªϣһֱ濴ϵƣͺˡ
˵ˡ䭺Ȼļ¡
ϱһӶڴɱɱйȥȻ˺¼ôЩС̣һͷ֣ʱʵһһãԶ῿£ܳΪة
¾Ҫҹˡ
䭲֪Լϲϲ֣һ뵽ܴļµЩ
ˣԪ˵ҸҹСڿϣ棬棬ơ
붼룡䭵ۡ
ȻѾйΣÿοʼ䭶Լ˺ˣ۵ѵģġ
ŻĪжֺļ£ʱ䭺Ȼʲôоûˣȥ££û죬أ
ڹҹ
еװͰ͡
ҹҵ飬æó죬һڿţȺġֱӸϣҹ͹Աߣͷ
䭱۾Ա߶ôˣЩڣ㷭
ֹã˯ţͷֺˡ
ˡҹæӦš
ҹģòУ֪Լô˯ŵġ
糿ˬģúĵ棬ôû䡣䭲죬оԼƺǰ࣬ôûñǼͨ죬ɶġ
۵ĺɰһ˫Ƶ
ðȣľʢŨ࣬ÿֻС̶һСѻˡ
ԷʱһֱЦеģԼǷݻָСǳԡ
ǲ뵽ˣβͼرĴƤӵԸԵĽš
Цŵͷ
¹ܾΣ߻Ǹøʲôʲô
ǺӻǸӶлɣʵ̫СģѧãСȶĴѧĸѧһЩ򵥵֡
¿ǰܣǾҹСǡ
ˮ·һƽ¿о
ϣš䡯죬ǿѪʬܻкһ
Ǹæˡ
˳ɣЦû뵽ôǰˣóΪôȻΪʱûˣӦҲû´塣
ܺãǻ˻еĴӣɱһֻѪ
ЪϢһӣѪϰ䭸æұżȻʵڲоͶØ˵ţ䭸æкСǰ
СǴʮոµĘһӵеʮָˣϾⶫĳϣҵ˱ϡ
ڰǰһѼΪСɵǹȫõĸֽǹͷһŹֵļϸ̣žͽͷƤ顣
׼ѪͣעⲻҪ׼ݡ̸æ˵
ſͺˣС˵צӻ̫βͼǹһ߶վԱߵս˵ӻҪء
ս̸æͷ
ȻϵĹͷѾˣʯڳҲܸСһϴ衢裬˵͹ԹԼǸоԸʹ
Ѫײޱȣ˫۾սǰһ׼Ѫͣſ˲䣬۶
ŵ̵ͷ˳ȥս̿ͷûѪ͡
Ҳǹԣ׼ͷ̫ãͷƫˣֻĵȻӴעһЩЩͷҪ
ˡҹȻָһ
ͷ䭸æҶעһ£Ѫɱͷøֽװ
˵ҲˣѪӦֻһֻԶĲܶˣֻͻһһϣŻš
ЩҪץѪҲ֪ǷĵҪæ
׼ˣ
ǡ䡯Ѫȫɱһͷ
ŘָͷŵѪԷȻˣֱ̧Øָţ𘌡
ˡСߵǰŬԴ
С̵Դº͵ߣһȥǸѪˡ
СΧԱ߿
ţǼ⣬һֱץѪӵĲ֣һȻС˾ҹĻЪһû糿һۣ䭾뵽ע⡣
ΪηҪϣ
Ѫôֻ࣬ץģֻҪѪû취ҧˡ
һַӲлһַӣķӾ룬ͷе̣вͬĶȫС뷨á
α׽Ѫõĳɷ֣ҪͷС̵Ĺ͡
ֻС̵ǳ⣬ڹȥôҲûҵæĻᡣСͷǰɫģԲ۾ģڳֺǳ
䭸ռֻС̵ʱС̱ģնݵȥһͷ
Ѫڸֽ棬һһϣĵطܶĶˡ
С˵ҵĹ⡣
䭵ͷ
С̵ס⣬䭶ûŪеĵ
סĹѪڣѪ˲䲻ܶˡ
ȥо䭹ϵҲСĵ㣬ǧⶫˡ
ͷһúÿŵġ
׽һֻѪֽΧźĲͷҽ棬ΧһȦŘʱ׼
䭲ûϢɻ˺ܿ춼֪׽һֻѪ
ˣ뿴ѪɶԪżٺЦ档
ײУ˳˾ǳˡ
ûۼֵΪԪǼСǣּĿȫǵѪʬ壬ӾǵԽԽˡ
㲻£Цʡ
ɶµģֲǰɱ֡ԪЦðǴ򣬰Ĵ򲻹ĵӻеġ
ЦСǽҿĲ
롣ԪʶˣⶫˣݸľƵġԪͼתһȦϵҲЩ£ûкˡ
ⶫѰֲһûӡ䭵˵ʲôҲֻ֪ˣʲôˡ
ģûӣѪСȫһ
Ԫһͨˣ˵öԣֲӦɱ⣡
ǰ˵ֲֺһСַͬĻײۿѪСǵûʲô˵ģ۾˶ܿ
ԪѪȥһ˵в˴ŵ˻ȥضҪʹһ͸ԸҲ׽ѪƵġ
СʯͷһȺÿСôָͷôֵͷ׼Ѫȥ
оѪƺ˵㡣ϸ˿˵òһΣȻѪҪָˡ
Сͷǰ׵ģźƤëñӣͷ档
Сʯͷ࿴˼ۣ̲ס˵ûɫͦÿġ
⻰˵̵ͷɫڲͬǵһ㶼󣬷ܺÿǵżͷż¶˶úܺÿ
ɣóͲߡ
ҽſڣϺͽǶһѣװ׵ģֵ档
Сʯͷǣٳ̿ŵľ޴Ͳʱ£ñҽݹȻһ˵һβȷβͷ˶ϡ
ֺ壬ҡҵȼͬʱϢûʳûǮģֲ뿪ǵģȥӶ԰
йʱߣɵԽãǮԽߣܷԵҲԽá
ʵǹȥӵģһҧȥ˺Ǳߣü˶ϱģԸʰʰҲȥ˺ӱߡ
Ͼ߳ôãǱҲû£һˮ¥εضһ
ҿûˣǱ߻иҽݣϾ棬Сʦ
ͽܶκ˲ؾˣҹɣǵҹ㣬ȴٽ˱ᣬ֪дɽģãѵõļҪ˵׵˼Ҳ֪
ȥǱǸˣǶû̯ʳҲˡС˵
ӹŲӣա


47 
ʲôس
գĻճ˵Ķ˵óԡӵ
Ҹʲôس
ƽգҰջҸɵֻͳˡСæ˵
ǼǵĺиջĻƣȴȥ԰ɣٻġֱӰסȥǱߵˣȸõĻƣǮ࣬סĵطҲá
ԺһʵͲðһɺ̣СkuchikuchiǾ޴Ϣ
ӺСһͿһȻﻺĶˣ޴СɽһӦúܳأصȻ
صģ˼ĻǰУԺһͷͣ¡
ˡ̴ӴԸòǲУʹŲ𣬷䴵յ̫졣
šֻҵĶûҵ
С̳һͰƤëñ¶ֻһĶ䡣
վԱ߿䭴С̽ݣ˲Ż񡣸¼ĺʣвУС
ɶеġСɣˡ
ǸᶯСܸȤҺƲƲ죬û˵Ȼ֮䶼С
ǲС̣¼ĺҲ͵ͷæȥ
˿£ϵͼֽ˿мطǻٸĸģҿǲ̫ʡ
ˣҪܵӰ졣ҹҲͷ
һƣָ㣬Сǰæȵȣ󲿷ֻƶǾҹԼãͼֽġ
ǰ䭵ͷ
ǸõʮַҶУЩʵĵ͵޸ģҲְæ䣬Ƥë׶оͷûһ־Ͷˡ
ֺůֱͣ㷢췢
ɻĺǶȻģܿðĵʮ
ˡҹһľС
һʱЩڡ
ľǰҽݵʱŪֶ⼸ϴʱã֬ϸ壬һ㣬ʮֺá
Ƕû˵ʱڿСǶڣйĹ䭿ľУܾЩ߳ܡ
֡ҹľУڳһ㣬Ĩϡ
˲ʧֱðװ׵ģů
ûʵʮָֺൽʲôȥ鵤ҩƵģǹҩûЧôõġ
СǶ͵Ц֪䭲˵㻥࿴
ˡ䭴˴֣ȫûˣԲɡ
˵䭾ԸеˣкҳԲ衢Եģһͼֽ¶ҹǽţ۾һĿ䭡
æעʱһգۣ͵ƣȻˡ
ˣѪҲһСӡ̵ƺǹϵ뿪Ѫܿͻȥܽ⡣ѪĻСҲܽ⡣
أʡ
˲̵ܹܲʧȥоʣ취롣
Ѫҧ۶ôС˿ڣʧȥʹУǲѪ⣬˶ʧȥоӶȥ
ڷһ㶫䭺ܣĻ󣿡
̵ͷ
Աߺڰ̺ͻҲŵͷҪõ豸Ȼǰæ
ҹ˾һ˵ţҲ֪ˮ·ƽ̹ޱȣļӿٶǰһ·ƽȡ
͸ܿС͵ƣ䭺;ҹߵС䡣
СҲŵ͵æŻûϵ͵ƣȳ֮۾᲻áСǶţǹԹС˯

ȥҹæ¿ŲЬȥš
һܹⶥźݣ˿ϣʱĺһں
䭻˭ôܹ⣬ʱ죬Ϊô
ܹ˴궳֣̫Ӳˡ
Сյ͵ƣʮ
ûɶӦܹ֪ǲ¶ˣ˵ĻҪ˵ҪȻҲ͵ܣ̫ӵĲܲΣҾͺƤˡɻҩ
һ˵䭾֪ʵʲô
ҩȷʵβҲ֪ҩҪ֢СҲ̫̾ӵʲô
ʼܹʹδΪѹ෴æС뿪£ȥĵһطܸ
ʱܹ㲵ӣʵǲܾ̾
ֲܹ͡ɫе㲻ÿ˵Ĳһ
Ŷˣѹܹҩ
ҽݾгĿأ÷Ҳ򵥡
ҹȥȡҩһСľУƵǰ档
һͷܣһ÷һƿòܷҩõʱͷ
Ȼһ£ֵһѰ˶ãעⲻҪȥ
͵ܡܹԥһµⶫûǲãܲһλȥ
ɡҡͷ֪ȥˣ֪ܲС̵ʦֶǻϵͽܣԸ£ұȻöǸ𡣡
ȥΣյĵطܵġ
ܹȻ֪һ㣬Ҳ֪ԼҲˡ
ЩӶлְСܱߡ֣صֵõСܵĵط˵
ܹⶨĿ䭣֪ʱֻҪȥ䭿϶ܾͬ޷֤䭵İΣû취˵İΣֻԼȥһ
ҡҡͷܹЦ͵ܿɷΪˡ
˵Ļĵģܹ£СЩв˳ûܹѹΪ˵
ܹ⣬̾˿Ϣɡ
ܴΪҪ̫ӡҹ̺ñ죬ƿɽȥ
Ӻȣһɽȥ˶˹Ϊ̫ͳ
ܹоһѧʣΪɣΪСû¾ͽǣΪ䭵Ļӡˢͱһֱд󹦣ҲΪ̫ӶҪ
˵ֱ֣߳Ƶҳ
ЩӻʵƵƵ𣬹һֱ঵ģǲȥùͷڶ˻졣
üۺÿЩĹŮ̫඼ǻ㣬͵͵¥ݵͷƶ˻ãȾ˲
ܹҹѾڴЩ־ˡ
𣿡͵ãϡ϶һСߵ㣬¶ɢһŵĳζ
̫ӵ¡ܹ⿴ǣɫӡ
ֲԼˣɻȥ૵治ǡ¾֪ô࣬ȴûбȵùġ
˹ˣӺϡϧᣬҲòˡ˵ţ۾Ȼð⣬ܴˣܲܰ£¾һ桭
̫ӵ£ҩϾͺˡܹ
һ㶣ʣҩ
ǡܹ
Ǳ㲻˵ˡ
˻̧ܹͷһǾᡣ
鷿䭵һ棬ں߼˵ڶ棬ʱãٻ費˼ˣزǸĻ䡣
䭾Щ˯ţƺ̫ˣǶӣһˮƵģű쾹Ȼʼ
ƿ죬̹ûһҹæְѱȥ
䭶ʱȵòУֱӰѱ߿
մ˿ָǻҴһ϶ûС䭾ԸıƵģٷ¾ˡ
ۣҹԸֻŶӣֽŶ棬˵Ըôʵ
ˣҲ䣬Ҳȡҹ˯
ᡣȥߴ磬Ҳ洵磬û¡
ԼҲ֪ʲôԭ򣬷ƺǱǰǿ˺ܶ࣬ʱܸоӺһŻƵģ϶ʱͲˡ
߿
һҹָָϡ
ۣڵûƢҲǰϱӰѾҹסְŲƿ
ſҹ᲻ȣ䭺Ȼоӹһ飬￴ۣæջ֣Լʵʵĸϱӡ
ˡҹѹȥƽһ
˯Ӹ
ǴˡҹСǰںµʱ򣬴Ҳ߱ӣҸǵġ
ʱ糿űúõģ֪Ը˯ܲʵҲֻ˯ſ϶ʱæ
䭻û˯˱ӣȻ⣬ĳֿء
Ųƽ̹Ϊů͸ǵıҲ¹սһ۾ܿĳء
䭷˸Ծҹִգ˯ţ
ҹʵͷ
Ұˡ
**зߣߺܶƲ**
ˣæ
֮ǰȻ뵽ϣæȥŪˮϴ֡
ϵǸɸɾģմǶܿͻʧ䭵ǾԸƺԽԽˣëףǰϸࡣ
˦ϵˮ䭿ۿļ׼ĵ
ˡ̹νһȦ̵ĳȥˡ糿ĳʳϲģȻһҪһꡣ
ܵ棬Է֮ǰȥѪ
Ѫ۾ƶĶŹ̡
ҪӾӦ֪ǲԵġ˵ģ˻֣ľһС̶ǰ棬СȻ֣ǸľûʲôͬǴ˽ǰЩȴҲлˡ
һʼѪϰɱСۿʱȻû˵Ȼ֮СǾ䭡
ǲѪĴڣǸһ֣Ǹǲһ
ʱ䭸ĻǣĻ֣ȺΪ׼ǿǻۡ
СǻȻʣٿѪƽˡ
һԵĵС˵꣬ɵ˼
Сǵ뷨˵䭵뷨Ǻܲһƺ䭵뷨һЩǱߺͺ߾֪ˡ
ߣԶˮ¥ĵط䭽ˮ෿Сз棬ÿιЩСС
СɴѾɱһ
ԵķУ⼸Ҫռһ룬ж⡣˵䭻Ҫ춼ܳԵͼ
ʳҲûٳԣǰԵࡣ
ӶܱȵϾǵĸԣ˼ˡˣסߵҲ˳ԣҲΪʲôôԣ䭡
иĺӣͷͷָҲģΪԵúáԲݰͰ͵ĸ㺢ܱס̥ĺҲûͷõòܳͷԱȾͺˡ
ˣɹˣ̸˵
ȥҲܸˡ
һ·Сܣ̵ȡĶɢҪãֻҪȫֶֽ
ǹסĹ⣬ڻ֪סĹ⵽ǲǹ⣬Ȼܺá
СԹˣʡ
̵ͷ
СУŲСӣ
һʼϾʵ̫˼Աߣ׽סһֻ治ɫİ
ϸϸͷ͸Һ壬СʱһõпٷϣִסĹ⣬СѸתѣ۵֨֨С
ܺã䭵ҪллЩС󣡡
ͷ
ţȻһ˲ϴɫǺˣС򣬻ϡиҧ˶ӣڿҪˡ
һֱлϵͽܣһ˿ڶܴʱô˵ȻǺصˡ
ߣ䭵ϡ
˵ط䭿ۣʱüͷ
صˣؿҪһƺһӣʱòѹŸֹסѪǵɫ԰ףѾҪˡ
֣صҳ˵˺أһҩûùֵܳĺкܶࡣҩֻҪһĿڵ˺ܻܿ˺ѣûˡ
ĵط˶ã۵Ļס΢΢ԣϵСӣء
м𣿼ͬҩͬͲá䭵
Ƭ̵Ҹջӣھǣڹұͬˣʲôҵš
Ҳɡ䭵ͷ
ͻϣԼλʦֽС䣬ϺصĴš
ΪҪ֪ҹԱߣʡ
ҩзգļ˿԰ѡ񡣡䭵ѵĻԼѡ񡣴ȻβܰﲡѡһС
ҹЩһ£Ҫҩ϶Ҫֻ֪Ҫѡ񡭡ǻá
ã̳˹̽ȥ
ֹ˻ǰĴųˡ
æǰһվˣ߬ȭͷ
ûС֮ǰˣֻܵС֮һһεĶоգ̲ס࣬־ԸӦô̰ģᣬϿűЩ
̴ŴĿֳסˣҵǺãǾܺˡ
áúã˵á
ܽȥֻܸŲۣ˿æغ˵Ϣ
ûˣ䭵ʣΣ
ûþ˵Ѫ쿴ãҪһΡСӦ֪¡
䭵ͷ
ҹѪܻ׹ǣȴáȻһֱ࣬ΪֹҲֻսͷϵʱһΣ֮ԶԵʱûù
Ѫ£ûпţ֪в٣ڻûѪģ䭻֪ԼᷢĻ
Ѫһ£һˡ
ˣѰˣΣСԹ𣿡䭺Ȼ
סĹȻܽ壬ѪȡôǷʲôӰ졣


48 
˵ˣ¶ԸĿԲĸߡվˮſں꣬ͷȥ
ƬˮݼǳĴͨ̿ЪϢĵܺů͵˯һ
ԶרʰСǺͻϵ˶棬һų⣬ݵĵԾŶӡ
¶첲ԸȻһ¡
ˡǰ棬ѧС̵ӣ¶һ͸첲
ӼһСŲӸ첲ϲ˼£ģ̲סһ¡
ϸϸͷ˲ȥֻһۣûҿŻ˵ˣһλ
ͷĺ׼ƣԸæǰ
һӻ˻θ첲ûɶĸоͳˣ
ˣٱѪҧܸоʵۣøˡЦǴĺɱզ֪ˡ
һĺѾȥ˺ߣӦɱһѪˡ
Զ̧ŵˣһ
䭸æ
˵ĺСȱеһ⣬Ѫģǰû磬ѪҧԺоۣЩ˻Լغֱڵϣ۵亹ֱ
ҿǲǶˣˡĨ˰Ѻ
ûϣ˿⣬ܿͷˡ̧ܵĵٺٵû£ˣܺá
ͷдţɿ촦˿ڣӽ˵Ĳ
¿Ӽгһ·˵ͷ
ŵĵֶ࣬ס
ʲô˼Ųˣȳ¿һ㶼£ǱʲôҪûǣܵסѪ
Уŵĸϳæ
ߡһţŽŵˡ
ʣΪηȥ治˵ŲˣҪչŷ𣿡
ҵĸסĿԶôôȥ߰Ѫɱ⣬ǾǻõĻ̻ô
ɱѪȻչŷѣӣȴա
˱ý裬æϲЬݣůů֣䭵ˣԽԽˣǱ߾ȻҪչŷѣ
ߵ̫ɡ䭵ʱҪôˡ
ˡóһСһںʯͷҪҵĿҼҹǱƤëÿⶫ
ֱۣȥ
տŴϨ𣬴ʱպľ̿䭰Ѻʯͷ˷ŽȥһӺʯͷʼ죬ðǳɫ档
ܵⶫжҪ٣鶼õţ
Ǿͺá˿
䭰ҶһֱҲֺںʯͷƵĶȻȼաɵø䭣ôϡŹֵĶ֪
úʵͲҪ̰ˡ
ԽԽȶڶûеȥصҲǿſһЩǰδе¡
Ļ̻̣Ȼ΢ЩڳйԱÿմŶȥǱߵԽԽ࣬Ҫٲֹ󾩳Ǿûˣ
ǾǣǱȴǾǡ
ԴӳѪʵ۾ͶǱ߳ʧȥȤ޲ŴδֹֻǱܷţʵ۱˹շѵ顣
ֻ߷չ̫죬仯Ҳ̫࣬ʵ룬ֵض
ϻ߼죬ض뷨һһ׵ģĶӲ˵Ϊ̻˻ѣʵֵ˻ᣬ֪Ѿ䭣ضĦȭƣһӵˡ
ߺ鷳ֻҪƷ䭺ôôˣôطͶضˡ
ţŵĺӿضûᡣ
ضһ䭾Ȼûӭӣʱɫÿ
˱ý棬䭻ûضϹҲסŭߡ
ˮ¥ֽĴ͸ŶǶ˴Ĳһ۾ܿ档СǶڣҲڡ
ǺôĵӡضߵĹԹɫǰһƿţˣôȥӭӣ
¶Һ䡣䭲Ƕġ
絹ȷʵǺ䣬˼ؾͳԼػңﻹھǸǱ˳Ц¶档
Ļʵ̫Ŀŵķܡ
ǡض˵Ƕˣתһ룬䭴Ⱥں޷ģɲ練ˣֻ⻰ֲ̫˵±䭸Ūʲôŵ
ս
ﳾڣСȶҲźȥɻˣֻСǣϸһ֪ͳʮһֻС̣һֻ
ֻս̣ŬʹڸУ±ϳ
û¡䭺̹Ȼս̱ǰ棬ճ棬Сοϲġ
ȷѰ˲ϸЩСֵ̣̫ܷó
ֵͬģԲӹĹĵģ˵һζѰСһ
нСǣ㿴Ǿ;Сģڸ֪ˡ
ȻضɨСǣǶòӣиû룬־ŭ䭵̫󣬲ŭǣضоЩ£һշΪã
ôˣҹ˵˾䣬߰Ų£ȥ߰ɡ
ôˮ¥ضˮ¥ְСھǵլһԷʵǿϣȥߣȫһЩ
վضߣɱôѪôײУߵ̰ҹҹҪܴݻٵΣգһ˶һŶһȥȻ°빦
ضΣ䭸ɴЩȥߡ
ˮݣ̣ͨȻůͣױȲԼ˽լ
ضݿһȦٳˣĵҲɫʮֲÿ
ЩжСֻΪΪɲҪɱġظضŶӵΪױð
˭֪˲鲻ɫȻǸѰһסֵط
ߴĵ̰Ӻһ鱳ů͵ĺõط䭴˴ЦضĵкùӾժôͲ룬ǹժ𣿡
Ϊضҹɻ
ű󣬰ЪϢʱȥ̰ӣʱرݣԼƽʳΣһӲ
Щźͱĵطһ඼飬Ÿĵġ򺣱ôΣգֻҪѪҧпɥҳ͢ԺߵֲֻᣬûзͣǺߵĵţڳֵ֧͢£ǲƴסߡ
ֻи㹻ĺôסǶҲҳϡ
ЩǱض֪пܻıʲô
¶бס䭵ֻǲԶþǵ˹ǿضʲôˡ
ҹˣ䭱һıǼ⣬չȥֳźǽıǼ⡣
İƵģһǼⷭ죬۾Ҳ߳ᣬŷ·һ˻ˡҹǰ䭵Ƥ촽ˢĽëһ¡
Ƥһȣ䭾͸оһ˲䲻ˣͷеҪðƵġ
ˡҹ˿ĭս䭵Ķ䡣
ضǸɾˮأͷõʱɹҸպñ磬ʮůͣרŷľκš
䭶һƵģ϶һ飬˾ƾҹ
һ£ûƿ
𿪡һ£ƿ
˿Ľ䭻ûãӾҹߵһԣ䭺ȻЩ䣬ɵҹǱ߿˿
ߣǻȥ䭵
˼ͷҹվû죬ϵۺۼԣ͸糿Ժɰ˳ԲСƵġ
ˣʲôǻȥ˵죬ȻöһȣҲ֪ΪʲôѵΪԵĶࣿ
ˡҹæԸࡣ
ϳԷ䭳һ棬еֳһ롣
βͼŲӣԵϡﻩģ䭳棬ֳһͷЦ˷ء
С̸æȥ´䭣Եıǰ࣬Ȼûб֣ʮ־档
𣿡̵ͷԼϵһȦ⣬еĽ䭡
ǰݣֻжӺܴԲĹĵģ֫ʮϸս̸ʱģࡣ䭽˺£ԺóԵģ̾;Լÿƺһ㣬ڸ첲ȸźƵģ׺⣬ҲһȦ⣬¶ġ
ҪǼֺĺӣ̶֪֣ܺ£ΪԼԺԶһء
¶ӣԼԵȷʵܶ࣬ȥƺû֣ӷ·һ㡣
Ұ˰ԡ
Щӣһֱúõģż΢̹ҲоҹҪ
̸Żѧ˰ķӣӷ·룬ߵߣСצŵϡ
һСˣܻܲһֻ֡
䭸æָ̰
Сʮ࣬һƶˡ
һ㶣ʲô
ûдˡ̺˵ʦ˵Եĳʳ˶ܳԡ
Ϊһ춼յʮȣ˯һϻصŪ˱гСˮǡ
ÿҪһС룬õһͷڴ档
䭵ͷ۾ҹ
ӣԣֻû뵽ôˡ
˷СǰѴͷ˽ÿֻС̷һСûУҹҲһС롣
ǷǷ˰ɡҹҲˣȥõĳʳ
һҹˮˮ̹䭽ӹе֡
ȵս̴չ˿æͷ˿ڱôȣÿԵž̹Ҫܾûǻ
Сһͬ˯С䣬ΪС˯żῪһ㴰͸΢еġ
ûӣֻ˯С䣬ûĴĴ͸
˯˯ţ󺹵Աҹڡ
ڵȼ͵ƣ䭾Լеˣӳԡ
һҹˣæҪˮôŵˮ
տˣĿ֣
ҹͷصذҹտģ䵽
䭼ֱЦãƽʱͺãҪصտ㿴յ̫ˣҳһڡ
ҪҪ裿ҹæˮȥЩ
á䭸æסҹ
òУȵ˯ţ߬žҹ֣Ȼ΢΢ЩۣҹԼǰ棬˶ԵʮֳĬ
ˣ֡ҹеɥˡǵĺӡ᲻⣬ҪǶԴ˲ô죿
֪ӵ˲䣬ҹССĸһ£Ż̺ĽʲôܳԣʲôܳԣȻַӦ֣ˡ
еǣֲ˵ҹ˯ţ䣬ɴȥտյģ䭸ůһЩ
ž޴Ŀֻţ˵ֻܱ
͵£ҹӢӿȥе㻬ǲزסС̡䭺ȻҹȻǳ֣ʵӴЩ֪ʶСһΪ˱ֵıСǸã˶Ҫù
ܺõġ䭵˺ûʲô̫ĺҲ̡
Ҫûϱӣ䭿ҲᵣǣϱǸк޸˺ӣܣӹúܿ࣬ǵĺֺܸߣѵõš
ûѡϣúòãʵǡžҹ֣Ҳ£ֻҪҶãʲôӣҸ
µСǣû˶ǺãǹӳϦӶ
ȥԺСǵӾͱˡ
ҹˡ
ڶգ԰
ϸһ
ûп˵֪ҲĬıͣʶ֪˲࣬䭻Ǹһÿæ
Ҫϵţ¿һţ
ʲôǰҪ鿴Ķţûǿǰ
һЩʯͷôŹȥ죬ҶˣŷˣǱߵ˸Ͼɱ𣿡
һ̣Ҫûʵܸһҵ
ȻǣСæˣÿ
ţģõĺĴӣǲʯͷ
Ҫʳզ죿
ĿԶȥĳӣʳҵҲǲ𰡡¶͵ûɡ
ŵţҪչŷѣǮ٣˷ӣʳǱô˿ڣʳٶҲסԣʱʳɾͲ˵ˡ
ӼãϧõñȽ
ŸսɣСʯͷǻ䭾ͿʼԴԴϵʳ̣ΧĴӣ㶼ˡ
Ĳʳʯͷ
䭣æˣҼҰɽŸɽʯͷҪپж١
ܺáرˣЩú֣
۾һ棿Ҽҿ㡣
ֺһͭҲһҲ֪ôŪ䷽ֱеĽҪãǴ岻ֻ֪Ҫ̰æֻ֣ܸ࣬Լá
ģʱࡣ䭿һúʮָˣԺ鶼ˣܽ
ԪЩ˸¥ǵĲ࣬Ǳòô֡


49 
ܺã֡Ƶ޴ʵ¯ǰ濴˿ĵͷ䷽һҪסǧܴľͲǸˡ
֪ˡԪæӦš
ֲȫͷһЩľ̿Լ
ûл̰æִָ¯Щɫʯͷӽȥڻְ䷽ĸʱ຺ӶԼ۾
ԭС̰æֻҪҵʵĲϣԼ
ǿǧǧһ´ôһСֱ֣Ӵ¯ľǸ֣ٽǧ
Ǵһĸ֣漣
ηĿŻС¿ԶԪͦţӷ㣬Ҫпɵ˳һҪˡ
İɣǶءҴĺǺȻЦŸʵСɽһ¯ž޴ĽɽƵġ
ɲǽɽͷˮܻӰ
޴Ժ¡¡ٴ
ʵ̴ðصĺ̺ͰɫȻﻺǰУ͸һ˿
վȻԱߣվڲС̡
Ȼﻺͣ£Ŵ򿪣䭸æʡ
ܺáצ̴ϸ˵оƽȣúõĲ࣬ˮյе졣
ͶʹˡڱһӺ߿ʼѡõص𣿡
ûѡáԱ߻ҡҡͷѾ˶ˡ
иСɽƵģޱȣƫƫ֪ԺʹõĻ滹ܶ೵ᣬװٶ
ĶܵĶ
һ˵ҪӺ߿ʼ죬æȥ˵һ£ĵɳǱ߿ʼ
ԺȻɳ۶ԸվԱߵţʳԵĵط˶Сʳ硣
ȥҲȤ
˺ߣȻʤվڵ̰ϴ磬еĘ鷢һϰѪɱһ롣
ҿѡ󡣡ʤľѡǱ졣
һļϣ˶ͬ⣬䭺УֱӾ䡣
Ź֣ôҲöӣֻҪ־ͳˣҲӰԵ£˶ϡ棬Χۡ
ӻڱصõӡ
͡Цűƣʼ
߶ʼһȺ˺͵ġ
ʤĻ˻Ա߲׷æˮ򣬺úϢһԡ
æݱģȻܽһյ䭶Сˣˡ
ô£ȥɱѪˣ䭲졣
ϻض߼죬ıӵԾҹ֣֣ǲҴҡڵȥ̲ϼ죬С٣ûС
ضǳźߵɲΪѪ
ǣǴӵ̰ӵˤˣͷˡС
֪ˡûż
߱꣬ʤָ˵ЦһŽϻȥض
ſʮůͣ䭸յſھͷжҵϵžġ
ҹضŭҵ⣬ܣ
䭽ȥضҽڵϣضڿϡһŤţͷˣһ첲ҲŤţͬͷˣض۵ģ䭽ݣһ㶣Ťͷ
̰ӺܸߣøֽΧ˻Ѱһȥ
·ϵ˵ˣʲôûУضԼǱߵϵ̰ӿѪϰȻҪȥɱИ顯죬ضŵŲ·ӣԼϻûץȣ
ˮأĻ˱ضˤ棬ͷͶˡ
ضԼҽҽǻǣֻ⼸ҽȥ̵ҽݿΣðƤпٹ̶ͷĹͷ᳤øá
ضһһԼᱻıɱȻϡ
Σʻ̡
СûֻǿضŤĸ첲ȱȥأͨۻãҪǷԹۣóȻӹǿܻӲãСͷƤһӡ
ûɡ£С˺ϲ衣
һˣֻһ۾͵ϷһλĲˣҽֻǣСͷá
ɣƽ䭺Ȼ
ǰҽ˸ˣģܵ͵ڶͶҽˡϴԸʱˡ
ƷԱԱǸʲеķʲǻʵĸ
ϵٲˡ
Ҳ˵컯䭵ҿͻʹ
⻰ûʲôƫƫضڿϻ¶ۣǶȺͶ˵ĸ첲һۣҪõ˿ڣǿ϶ۡ
ɫװ׵ģض־ԼӦô£ʵЩ˿Цݺݵĵ䭡
ߡ䭸ż
Ҫض߳£ǿܻҵڷͲ
صѡ㡮䡯һѺߵһСըƽˡ
ɻĺǶɣⶫʵɽɽǲǺҲƽˣ
ܣ˵ػҪһţרŸǸܡҪݵĵطҲţˣϡ档
ˣĻ˵뷨Ƕɶ
Ҫƽ£̫ĻٶȣĦɱǰƽ㡣ﳾһһ۵ⶼǴ˵ġ
ɶĦǶӺĻǲһ˵һһ׵ġ
Ӻ߿ʼ߳Щǹ⻬죬ľͷ̶ΧСʯˮǽʯ
е¶˳ȴͻȻûʲôθڡ
ƽϲԵ桢ӡ׷㡢ʲôģȻʳʣӿյģһθڶûС
̿϶Ǻϲ
֪ԼҲ֪¶ﻳеĸҲǳԲ¶˶һȦƫƫġ
ԼĶֻһ㣬浽ӲģһʯͷƵģʱʱȣȫů󣬴Ҳ䡣
СǱС棬䭿Ŵ
ҹȻ͵͵С˵˼仰СǾͷɿ˿ȥС棬ʱʱ͵͵һߡ
СŹϣҹѿʰһ£ӡ
ôһе㶣Ҫʲô
ˣǡҹյߣűְǽҪǸǶԴ˵áҡ
ʮůͣҹ٣ʹһӣԿ仯
ƳۣȻӦҹ˵ʲô
ǶȷʵܺãζʮֹŹ֣һӺóԵζÿ嶼ܺܿաĵ֪Ƕ̺弫õһ뵽ǴӾҹǸطģбŤ
ˡҹƳָͷһ㼫С˿ڣæ֬Ĩϡ
͸һӻζ֬ڣҲǶЧãŪһ˿ڶûУƤɶҲûУ۵ĸĲƤļƵġ
ѾһˡҹǰȲ£˫ַϥϣСǵһģһ˽죬жʮ졣
£ϴΣƺĺܾúܾˡ
ָֻоʵǲϲ̫ʹˡ
ˡҹ̧ͷһ˫۾һˮƵĿ䭣Щ˵һΡ
Щɻĺǣʲô˵޼ɵġ
ǺӶˣƺǾ˵㣬žҹӣһ¾ˣͷ
**зɱ˴ҵ˫**
ˣоƵġҹ
Цɰ
ˣûгզɰҹѹͷչȥ䭵ıǼ⡣
ѧˣûӲ֬Ȼá
ã۵˯ˣڶջճˬֺܶĸо࣬緹Ҳ˵㡣
̿ɫ˲٣æС̵˵ͷ
ٺ٣о˵ζӣβͼ˵䭵֣ҲС
ǱӺʹ䭸æԷ顣
˷ȥ֮ǰܲĥڶһλˣֳˡ
ɶ£䭲죬Źȥ졣

ضһҽǣ۵İҹ˯ž𣬷Ҫȥϴ衣ɺãˤһ²˵˿ڻѪء
ȥҽһضյĶ־ˣ˵߰Ļ˿մˮףЩŧʮֿɲ
ֱӶɢҲϣȻ½вȥʲôҵţȥɡ
ҽվԱֹɢǴѪȡĶ˵һʲôСӣʱЩǣɵû˵ʲô
䭿ҽҲȥɡ
ллҽҵ飬æҲŽȥϴ֡ѡЬɶĶŻһ
ҽûʱһ¹ϣȴȫһˡ
ɸɾģ͸һӹŹֵζҽϸĿţ֪Ǿɱģû޴ڵСӡ
óϸСܣһȥ
ŵضûзӳˡ
ƤСͷٹ̶ϣϺĶʯࡣһжɵĽţߵſڣ͵ŵĹ̽ȥ
һȥضƤӶ˶͵ۡ
ƤԣȻһ뿹ء̵
ϷϸæóµĲܣض첲ϴһ¡
ùĲȫһԣͷҲǡ
ǼΪϡٵ͸ǹҲûҽüۣƺܶˮ¥õĴҲǲɵզ࣬ЩҪǶóȥǮ֪ܻ١
ǸʲôضһͲŲܶżϸͷȥһܵļʹϮ
ˡЦŹ֣⼸նӶҪڲˣԵĵطȥʲô»Ժ˵ɡ
ض£Ҷ֪ǻҲߡ
䭽ضأȥˣ
㵽Ҫʲô첲϶̶ʯͷһĶضк£㿪ʼƣǶӣȥ߸ʡ
ӻȥˣ䭵
ضתתû˵
˼죬ضȻ˰̧ˡ
죬һ˵š
гӣţųúվͷźǴ˳ˮ·ǰߡ
ԺһΪ޴̨ӣŵǵ³Ķѹ̶ȣԴŹţȻٳһţ֪úԼжˡ
Ϊεҹöûף̲ס䭡
뵽ʲôôʡ
벻ҹɻӴѼ٣Ը񱣬Ҳܳ裬ĸʮֵ衣ʵ벻Ϊ˴˵ۡ
롭Ц
ʵôӣҲǷɣʱ˿̣ʡ
ӵĸҪĵԺоͲлỳӣôܰȵİֶαȻеġ
㿴ӾˡЦֻССĺ䣬ôӣ
ˣƫƫôӡ
ֻΪǱ߶Эˡ䭵ͲСǱöǳҲܼˣҿţԵҲʶǡ仯ҲӦøű䰡
ο߾һɽ޽죬ʷʫʵԼǶӶ࣬ͻһ͹ȥһµġ
ԶԶؿ䭣æ
ˡ֡
ģᣬһֶʵۣĸʮʮ
ӭЦ֪̫ӵˣǰ̫ӵ¹ҩ
һ˼ת
ǵֲȻϢˣҲһźĹŮ̫֪࣬µĻ֪֪ҩڸѧʿܹ⣬ʲôʱţʲôʱ֪
ֻǴʱôֲɵö뷨̲סĦ䭵⡣
һأʵ˵Լ֪ġ
ӦòˣҲûлл¹١ʲôȥĸɣɣ¹ٴһ顣
˰šôǰתǧ˼ġ
Ȱס£ڱýˮ¥Уһӡ
䭵ЪϢʣˣ
°룬뷨Ķ࣬õѡ񣬴ʱر䭣һӵļӶûУߴҲȻ׼Ҳɻġ
ǰǡضԾһȣ䭲˵ǿСǡҲ·ܹȥĳẹ̈С̻¶ǺںĳëỴ̈û¶ı飬ƽ
ҹȻЩˣ˲ͨ䭲ϧʵۣǱ߲ƺΪ˵һƽ̬ԴСǵĻӡ
ʮӺӻôҹ
Ȼ䭵ߵȻԽԽáȻΪʲôƽҽˣһٳԵĶǲŲͣƽ壬ؼ˸ãʹ̬ȡ
ƽǻġ
ʣ𣿡ϸĸҹһ飬ϣԺҲãӶˮ
ˡҹ֪࣬ĬĬļš


50 
,ǲľʯһ
ϻ˺İӣ˶ģǰӻѼ˶ӹס,䭸ˮ෿,ʽĺߵˡ
ľʯյŴʱЩ䭣Ϲ,Ժ֪,ԭСǶȲϣžһˮųͣҲҰĵӡ
䭸ᡣ
ľʯĹйʦ,ЩɻĺǶʮ𾴡
Ҫˮ¥ģ䭰ȥ޵̰ӡԺ,ľʯƹģͣǼ䭵Ļ֮ࡣ
ڹʱ,ľʯٺãҲֻǽˣССȲϡ
ˡľʯϣĿ䭡
֪䭲ῴ𹤽ҲôȨ
,,ȥϢɡЦ,֪뷨,,ʱһһٳɡ
лˡľʯ,Ȧ˲ͺˡ
С̺ͺǽΣ䭵׼ȥ˾ǣ˭һȥ
ˣֻš̾βͼ⡣
ɡ䭵ͷʹ̺;ҹ
ٳǰˣ˵Ҵһ˱㡣󣬸һȺвٶף׷Ҳ档
ɡ룬Ӧˡ
Щͬ䭺С̣ȴǰȫͬǰΪСǣˣǺ˺ǡ
ֱ仯ǰתǰ˲룬˲ƫƫ˶ȻӦ
ͷãҲûз磬ͷů͡
䭺;ҹֱ¿¿ŵСβͼεץס֣ʮ¶Բļĺˮٿɵĵţգ۹͵˺Ӷ԰
ͷŵĵһ䭺;ҹһͷС̡
ҹû֣һλε¶棬ϵƺۼúԶܿĶҲѰ˸һ㣬ʮƯ̸ûȣһβһץŰ֣һһΣϺѡ
ߵĵˣжЩ¡
»ǲ
šüۣǰ˵
ͷ˴ľͷӣһѧǱġվں浱ţ¿ʶһ
ˡǰһֵ֪Ϊ£
ȥ˹᲻ȥɣЦ뽫и㣬ϾҶڳΪ٣̧ͷͷġ
⻰˵ã춼ʼתůˣ䭿һֱûǣʵ۴˼ʥּ˺ȥüζûܰʱûʵô˵ܺ
Ƭ̣ûţˡ
Ŵֻˮ¥ϣˮ¥סͱˡ⿴ۣ¿һ·ǰ
ûˣʮ塣
ˮ·ĵطãûˮ·ĵطֱӵչˣϸûˡ
һ·ſڣҲ壬ŵСҹʱһ㶣۾ɵϴܽȥ
ˡҹæһͷ
ʮָߴģּΪֻۺۼʮԣһ۾֣ܿûڣһ·֪͵͵
̿䭵ĴȣβͼһһεģͷҲеš
СգС£ǻҪء
ͦظ뵽ԸŪˮɾģܶʱֻŪˮоеСʱͲˡ
ҹæ䭣ϣҲοԼ
ȴӦѧԼȥ롣
ںǰʲôͬΪʲôͬǰÿδӺ³ǹʵʵ±˿֣ڴҡڵĳھǣ˿֡
ΪںǱ£Կҡڡ
ҹˣٿļˣɫ̹ȻһſԵʮϡ
ˡ
ͷ˸м񣬴˸һЩЩ̱Ǻ籾ҵΪֵܣкû٣ѧҲզأãȥ˺£㲹˴ƷĹеȱ
üȥǱ߶˿ȻƷĺ䣬ϲµʮΣҺ¿յһˡ
Щӹٳûٳ磬òʧ
ʱԸӦͺһʹΪܲȱʮָˣϵı鿴ȥʮŤ
䭺ܵĵͷ˹
󼸲ʣ֪Ϊʲô£
Ҫټ䭿żɽ¹ܳΣֻҪǹҪǮ˵ɵúûںǱ߷һˮ෿ֶбϣдˣǶʵĻͿʼйɡ
дʮϸڳ˶ʿʿụ̃ũ棬ȻǿϹֻΪҪй
ˡû˵ֻӲͷƤڡ
Ҫ졣䭵ô¡
ô£ȻҲǹģӺܿһ·ϣ鷿ʵС
ʵû䭽˹飬ڸѧʿ
λ䣬ɡʵ۰
ܹһһʲô֪ģҪĽɣȥĶýߡܣǸл𳵵Ķȥ
Զһ㣬ҪǱ߾ִ֣ǵ𳵣ܸĵ߾ʳҲ㣬ôʵ̫ˡ
ϣ򲻿ɰҪ죬˭֪Ҫʲô˵
ϣ䭵죬ʲôģ
˼
ܰ䣬˵ʵüͷչܹһֱ˵˾䡣
ܹվ£д񣬵ϣ·ͬⲻɡ
ܹ⣬֪˵ʲôʵɫһ䣬Щܹ⻰ֺһ̣ʵܹϻ磬ꡣ
ҡܹ
ʵɫһ䣬Ƭ̣ǵͷ鷿˶ȥֻʣܹ⡣߸ţӸµĿܹ⣬˵ʲôҪ˵ʲôܱסͷϵɴñҪ˵ãϻĻᶼֱΡ
ܹɹţϣմһͳͬ죬ͬģǺεǰ޹˺ߵ׳١ڴؽɽȹ̣ܱСϤ˳ħˡҲСΪξܾ䭴ı仯Ϊͷ̫ʢô
оһѧʣ˵秣ʱȴ˵һͨ׻
˵꣬õͷϵɴñϽ
𡣡ʵ̾˿
ˣǱٺãԵɽ亣ζٶ࣬Ҳƣͷ˰׷ع꣬ʼʵǺպսһΪͨ죬ϧӢţʼΪĻ޼Ȼʣͨˡ
ԽͨˣԽ޲Żʹ
ȻͨˣСҲʮЩСߣɳĶͨĴ¡ʮͻŴοּ𣬽ڻġ
ɹȥĻӣһһû
ûʵо壬ֹһθпΪ䭲ǻӣǻӣô̫֮λҪġ
Ʈһζ
ԱСϣβͼŲӣһһڵĳõıƬֳ˿ˣӹĹĵġ
˶ģԲ¶ζˡ
ʥּʥּˡŵСһ·ײײܽ
䭴žҹС̳ȥּ
ˡ
żϸչš
⡢⡭ֻһڣӵĻѿʥּˣʲô
ӹų¿˸䣬ܸſڡ
ԼĪһյ蹦һСδС·ܹĽӡ
͵ܡܹ⿴һ㶣漴뵽ȻǲµʲôǰţбЩж
֣¿ȥǱ߿Ǳ࣬ϣܰСۡ˵ţæ̣㲻˵
̸æεǰ棬óһľУܴˣǸ׼
СģʮֹŹ֣źѣβͼ¶棬˵һ̡
̧ӵĺͷһؼ̣ʮֺĶ࿴ۣ۾ﵹûк¡
ûܸڴſ˵˼仰¿ˡ
һǣΪ䭵ĵһɿİ˵ŻȥԺǹɰκˣڸѧʿϻ磬츮ϵû䣬ֻֿܹȥ˺Ǳߡ
ڶκ˱ǣйֻҪȥϹš
ˣҪС̺Ȼ˵
ô뷨Цʡ
ڹｲСǶѾָƣ˵ڶģҲˣ͵콨Ͷʹá
Сֲһӡ
ϣ͸Сܵܡ˵ţ䭵Ķӡ
СǶ֪ӣǰЩ䭲ԷЩСûٸ취ժ𻨷ڷ䭳ԣڹɶġ
⼸θֱˣԵö࣬˼࣬Ӹǹ
ʱΪȣ䭴ü٣ܿĶӡ
ǿʼͼֽɡֻԼõĻӦѡ
л̿£Ӷצ̵ڰ̿С̰æ㣬ӣƺܳɹ
СǶµȥоֻʣ䭺;ҹߺȻչʣ֪֮Ϊʲô֪ǲûд˲֪ģ
ˮαɱα
ʲôܱɸ֣ʯͷһ£ܱˮࡣ
䷽ó˻ҩ
Ϊ񼣣Ǵ֣ΪͨĽҲû컻ص͡
ҹŴƽ̹ˮ·Զһʵˮ¥ԺǸСɽһĻͷǸпǧŵһˡ
Ҳվھ˵ļϣԿøԶˡ䭵ԺͻףʵҸʲôǲ͵ġ
֪䷽ʮֻǰЩ䷽ܳͣͷҲᷢôõӵֻоҩѡ
ˣůˡҹȻ
һҪúףһˣҪҵӶҵ𣿡
ʳҵĲ࣬һЩҶûʱûҵҹ˵ţսø첲Ȧ䭣ѹˣŴŴʳһĶܲ˰ٽʳ𣿡
ֻҪ뷨һܴﵽ䭵
ͷ͸սůġ
䭱ı죬۾Щˡ
ҹһߣרעĿ䭡
ſţϴСţǰ棬䭵ĽţԸ·ǰ붼£ԴϴûôܣҲûѪĵӾ͸ƵģԽԽ
Щ˵ʱϲܻӭ
ҹ㿴䭣ţҪǾܾԼǾԲǰġ
У䭸߸ϣֻҪ΢һֻžͺˡ
֪Լ˯ˣԴӶӹͺ˯Ȼ˸ΣԸĽűץסôҲ
һۣ䭾ͿԼĽŹȻץţһǶһ¡

ʲôŹֻû
**з·з**
ƺܹ⻬͸һζţæֲ˲ӡ
ˡҹ䭵Ķӣֻˡ
䭺ҴӦš
Ȼʵû̫ио˵ˣǷ£ҹҲĽţʵǹŹֵġ
Ƴ۾ҹ䭸æųȥ
СǶæﳾֿҲˡ
ˣС֡
Уһ޴ľһ鲣Ƕľͷļɽˮ·ľͷˮ¥ǻû͵ĳǡ
ܺá䭶ź߿һӦһս̣һġ
СǶССľͷˣڱý裬ˮ¥棬䭡ҹ
ŶС룬ͷ
սںôܴ꣬»ûж֪֪ҲӦñֳ֪ӡ
ܿ죬צһľͷս̵ӣڸոһĳ档
С̲Ӻ֫϶кʯ࣬ʮֹŹ֣֫Ҳϸݵģľͷˮ¥ǵȵȣȴޱȾ޴󣬺СԼػߺ
ܺáĵͷԺ󳤳ˣǾǱ߸һˮģһģһġ
ˡս죬۾Ź⡣
ʵЩ䶼ѾģˣʯͷҶԲݸζҲˣɱôຣϰĴ֣Ҳˡ
ʱս̼ǵǣʱ߹һˮһɿڵСǸǡ
ļܼ࣬סÿһСϸڣ䭰֮ÿһʱ̶ƵģǰĶԽԽģҪʧˡ
ֿܹ䭣ҵԺ˶ˣллˡ
ͷȥС档
ܹѧоĺãڸѧʿŶġȻ࣬Ҳܹ࣬ҲǺܼ򵥵°ˡ
·ĵضζΰŹܹҲæˡ
·Ӻ߿ʼֶͬʱУйޣֻҪ˺ϸ񣬾ֱӸɻ
һ׼ϣ䭵ͷľʯͷһ䭺;ҹҲһȥĲǱĵطǼɽС
һ磬䭱ս̣оҹһ·ţֱӳǡһɽ·Ҫ￪ʼ
С̵һ뿪ˮ¥ˮ·һο·ï֣ܵǵԼǰϲҶƤûóˣʯͷҲԡ
кܶӳԡ


51 
ͣ£
,ǰӳ˵¡׷¶,иС̧ڴ,֪
ȥתս̱ҹ,ں档
Ӳ󣬿Ҳͼʮ˼ҡ
пʯͷԱ߷һŲϯͷŸС,ݰͰ,һⶼû,۾,Ϣ΢
ԸԸԺң䭶£СĶͷ,º͵,ܳԱů,ҲصĲԸ͵ͷ,Ըҡͷ
սҲŶ£צӣչ
һֽŴֽӨ͸ģɢǡǹζСɴ۾,ս̵צӿ
񵱳սƵ,ءصͷ
䭽ϵĴ멸С,Ա
ˣ𣿡սҲԱ߿СССģݰͰ͵ģȥþȫ
ǰսںߵʱȻҲݣܴܴġ
ǡС̷СǶǿæùȥСһ¡
С۾ˣδôõζ
㿴ӣ϶ܺõġ䭴ľ䣬óС첲ϴһ£ԼĪʱûзӦŸһ롣
̿¯һС氾Ŵ࣬Сľʢš
ս̶С룬СӣСιࡣ
ˣˡս̺ܸˡ
СˣδԹôóԵǣôࡣʮֻиָСľ䣬涼źóԵģů͵̿¯ϵı춼ůͺů͡
ϸĿǰֻչõС̡
С̲кܺÿĻƣ̣첲ȶֵģܴܴܺɵľ̿¯һСצӾܾ
ĺûгģСֻ֪ˣһͷ֡
һͷչ
ңҪ㣬˸ǶʮӣǾͲˡսС˵˶㲻ãȥǡ
˵öԡСͷ
ûôֻҪЪϢգ߻ǮҴҽҲܺˡɺﲻЪϢȥˮˤˣ涳˴죬׵ˣǹ⵱û
Ǵ˿̧ؼ
ϣͱ׵̧˳ڵ
Ҫʼ·ˣ֪˭ľ𣿡սʣ˵֪˭ҿϸɻ˭͵ˣʱÿǮ
Ҷ֪Сæ
Сɴ۾
ż칦򣬴ƺͱ
ΧһȦȦһǮһѳܿ涼ʳĴӡ
䭺;ҹվǰ棬ǣ֡ҹϵۺۼʮϣһ۾ܿһͷ֣û˺¡
ȫ˶ۼǰȿֺչʾԼ
ˡսܹǣ䭵½ǣСˡ
ŤͷСߵǰЦоЩˣ
СˡСֻ֪ǵôżвүʱ򣬴峤ͷģҲѧСˣЩ
⼸ճԵЩöСԼܼһӡ
ˣڿʼǼǡϵ˭ƢҶ֪Ŵƭƭ˭ɻɻ࣬ҲԺ󶼻Ρ
ˣ󱦣С׵ܸܲҰǮĻƣʹǰ棬һĴ֣ݺݵĵСһۡ
Се㺦£æ㵽
ս̸æ߹ȥСȫס¸ҵؿ󱦣˺˸Ҷʮӣ㵱ʱͬԺ󶼲Сġ
զأôСҶӣôˣ벻ТͲ±ŵĲүץȥ𣿡ֱ׳ġ
ͷֳˣŰ²ɵĳѣСɱģ˹Ǯͼܻܵȱ
ǲս̴˵еˡ
СӹĹĵģ۾󱦺ϣһ¡
ˡһֶ˾Ȼ£սί˲䭵Ĵȣһί
սǲ¼ˣҵҲ˲٣кο
û£С̵Դο˾䣬̧ͷʮϣҪֻвȥŸҡҲ˵ٹ໤ʲôģʲôݣҴ֪ˡŻõһǧӣ˭Ҫȥȥңһǧء
󱦺϶һۣ죬˵ˡ
ˣʲôʱȥˣ¶˵䭰ͱСҲſǮУǼˣҲУ
һѶѵʳһһĴǮ⻰˵󱦺϶ʱɫ䡣
С峤˭æȻҪǨʹˣǴҶ׬Ǯʳˡս̺Ȼܴ˵ڳ˶ˡ
ֻҪսԼ϶벻СҲɵ뵽̡
ƽڱý裬̵Ĺ࣬뷨Ҳࡣ
ս̼ǵúһ˯֮ǰ˵һǰĹ£˵Ҫ£϶ҪҴ˳ҪٻŻЩˡ
ԭվں棬²ؼ߸߹Ĵ峤⻰æܵǰ棬ͷˣ¶ܴ£Ͱ˰һȥ
͡䭵
쿪ʼɽ䡯Σƽ̹·
³ɲľԼá
ǴľĺӡҲľƽͰŴ˴һЩӡɶģҲ˼ǿϡ
ͷ׬ҲǴ˼ҸļСʳɶģǮһ굽ͷҲ
ǰЩСˤˣ³ɲĿˣæ̧ȥСС͵ڣС³ɲĻ͵͵͹ˮСȡ
Ϊ£ûڼ³ɲġ
ֻ³ɲƣһʱСһѡ
һλ˴С³ɲĵļţ
³ɲĳϻ̳ϿֵĴ򿪼ţ䭽ݣԸŵĻ˵ˡĴĻ
ļҾ߶ģЦʡ
³ɲĸæͷǼҴģʣµҵҸ磬Сġһ˵ţ̲ס۾ȥվλˣйɵվߵС̡
֣
һ֣
ˣ˳ԵһŸɾѣģܺÿҶ֪ʶҲܶࡣ
ֻС̷³ɲ͵Ҳ
С̵۾ִܿȷѪ꣬³ɲĲú£Ϊֶֻ֪˵ġ
ĲЦûȤΪʦһ£ѧϰٿԣͨǹʦľʯǵͷͷҲԡ
³Ҹˮصظս˸С롣
ллս̸æ˵
û¶һ£æսЦЦţͷ³ˣֻСģÿ˵ллء
Сǲ֪ս̶ãˡ
С̸æΣһҺģ
ˣǸǸʦ³ɲ֪ľʯڹͷĹصĹûв֪ġ
ҪԸ⣬ϸ͡ʱרŵĳʦ㡣·ҲǸ˭·Σʱʯϣ·Աߣ͵¶Це㿼һ£
䭣³ɲĸæѼ˶е¡
̸ֻǳˡ˶ڳ˼³ɲļҵСˣӿڴóüǡ
ˣ³ɲĸæʡ
Сͷ˿˿ģ
˶ֵǵڵĹ˲ɢ³ͷʮ꣬аʱڵȻûɶùǵģǺˣǻʲôȥģȫҶȥ
Ҳȥ³ɲĲ죬ͺܶ겻ľˡ
ǸʦǲǸ͢Ĳ۲ࣿ³ͷЦϹͷٸɸʮ꣬¡
ڶգ
³ɱһͷȫһ붯֣һӺòˣ
ս̹ɵߣҹսߣ˶λ³ͷ³ɲ㣬ܹս˵Ļ
лл㣬ǺܺóóһѲݣɽڵģоζġ
лл㡣ս̸˵ķһݡ
ĲҶԣֻо˿˿ģս̺ϲ
ˣԲˣԲˡ³ͷֺǺǵ
Ҳûһ̳û̲ʻĻƣһζãܵһƯĻ
Һǳķɫյʱڳ˶һ
䭲Ⱦƣþҹ档
³ͷԭ̫Ҹҹ˵ʵ̫ˣֱȻʼҹлҪ߹ʣĻʵ̫̲סžҹơ
ҹû˵ȾƵǺˬ졣
³ͷһڻƺȥʱ۾һĻ˵ϱģɴֻҹ˵˼ѣҪҹֵˣ³ɲĿˣæ³ͷȥЪϢ۲ƣǰҹȡ
³ҵĺǶһ֣ģҹ־ȵ÷·ˮ
ʱˡЦ뿪
³Ҹ͵⣬˵ĲУΪ˵ˣֻҪΪǸʲôʦ󲻵Ǯ࣬Ҫ汾£Ǯкܶܶ಻˵ȥýǱ߶ӣ˵ܺúܺá
ǣս̵Сצߣʣô
ǾǾϯܺáս̺ĵͷܺóԣĺóԣҿⶼûгġ
Ӵˡ̲סЦ
սǻʲôúܺóԣÿͶͣСǶܿɾͶιҲЩս̲ˡ
ڴҲסֻ̫ƫƧȻҼһû̿
·֮ǰȰˮ壬üҼһ̿Ȼģϲö
ϣսȥС˯һݣҪ˵Ļ
߹ţ͵ƴ䭸£Ͳҹչæʣôˣ
˰ҡҹ
յĺȣůͣůͣ䭻е
бӲģʱ¡ֺȻ뵽ҹϴĽšͷһŤæ֣аɣ
˵ȵġҹ쵽
䭸̵һ飬㶼ʲô˵ģôû˵
ҶʹĻҹ˵ţûܾæó֬˺ܴһ׼š
ͷɫ
Ժ˯һоȻۣ֬ĥûˡ
ˡҹĸæ֬
ϸо˺ܶ࣬˿Ȼû취·ˡ
߰꣬ľʯŵĹ䭱ѻƶһСӵظ
ս̿ĵúܺúܺãȥ֮һϲġ
Сصĵͷ
ѾϲϲоⱲӼԼõҲˣǸþȻڵӶҪã϶ϲ
ǰͣ£ϳĺӵˣŶӵż顣
䭵ͷ
ǵ˼򵥣ǵ˼ϸ񣬳ⶼŶӡ
⵽ҪʲôҲûųſʾ
˵ǲ֡
ǻָûеˡ
˭֪
СĶæ䭣е㵣ġ
¡䭵ǵ
ȵ˼ʱ򣬳ƿ䭺;ҹţСսšҹϵۺۼʮԣսҲһۿѰӲһ
سֿ䭣ģʮֺÿбȷݡ
ˡ˹֣С
֣һ۾ܿȴ£Ҳ¡
سǲϱ֪ˣҲһѣ֪䭻˾ˣѵʲôȻʲôˡ
ϵ֮ǰҲͬˡ
ŵĸŷѡֶû˵æ䭹ȥ
ʣΪβչŷѣ
Щӣҵú鲻չŷѣκ˹ţҪǮܿɹۣΪȥӶ԰ʵ̫ˡ
˵Ӷ԰һֺܺúȵĻƣζ㣬٣˾һȥӶ԰˸ࡣ
ˣŷѣҲòСԸչŷѣҲ˸ĹŷѡҲǵӦ֪һЩܹŹ֡˵ֻҪǶ˲õˣù˵Ϊʲô
䭵صˣϲ˵ƽƣٹԽԽãǶҹɣڶǸĽѵӡ
˺Ӷ԰С档
ˡСǶæ
ðɣ䭸æϸĿСǣ˻ˣûгߡ
ˣִСǽϿ
̸æչˣĿɺˡôСĲƿװţһСƿһӣ˻кܶء
ⶼ˭ķӣЦеʡ
̸æͦظġǵĻƿɺˣȷʵкôһ㶼Щ̲֪ǮΪ˻ƣҶء
Сβͼһ˦һ˦ģԭҲ֪Ըŵˡ
ĳɱԤӯ߻׵̸æǰҶг⡣
ţ̸ŵͷ׬˺ܶܶӡ
ǰСµӵսʱˣӣСƺɵĺܺá


52 
Ѫ£ƺôҪˡ
춼,վܳһ˽ֵ,ֵüյ¡˵,ηͲ,ƺǲ⶷ˣдʫظûϵǸ˹ϵ
һСƿ,ηдʫ,ġ
ϧǻͺһС,ʣµĶвˡ
ǰһǾƵ˺,һֺ棬ΪηͲͬһƿ,ǲǻ࿴˳,޲ߣӴô
˵˵ȥ,ƺΪ㣿
ƽʧһʱ,ٳ֣ұȻһ£ƽȽźˡ
ƽȶϣҽһһĳҽҲ˲٣϶԰ƽҲƽĹǡ
,ƽȵĵطҲ,ʱ򶼲·,ٲȻȳˡ
˵ƽвȱģ·ŹۣǲڳΪٵģȻƽɣƷԱƹܴعԱйص£֮أʱûƽλãǻʵĸɾһֱˡ
ƽʧһʱ䣬Ȼ֣ȫˣ·ˡ
ƽһЦڱҽκõģһ˻ơ˵⻰ʱƽǽһ⡣
ʱҽˣˮ¥̨ȵ£Сĥĥ˺ЩӣҲ˺Щơ
˵ģ⡣
գĻͱˣƽΪ˻ƣź˵ġ
Ϊ飬ۼΪʵ
ƽôأǰն֪ۿɣӹǿŶǰӲʣʱ˻Ƶ˵ǣǶ뾡취ơ
ˣ㿴׵̒Сܵǰ棬ľ䡣
ȫǽӲӵĽӡ
ˣﻹءצܹȥľ䡣
ľ䶼򿪣ȫǽӲӵĽӡ
ˣ񳬶ɡЦе˵ţҲЩȣΪСǶĿ껹еߣû뵽ЩСһ
ӣȥͷˡ
СǰսΧڵУʣŴȥɶѽ
ϯôһͷöö⣬ȫһһ̵ĲˡսϸԸţС޾ϸ˵š
СǶĺ棬档
棬䭺;ҹںӱš
û뵽Ҳæˡ䭵
ʶʱ񡣡ҹ֡
Ц£ַŵУպȫסů紵Ҳ䡣
΢΢ͻصش˿ɵѣ·࣬ȴûо䣬ůģ˸ӡ
ӱƽ̹ˮ·
΢Ϯҹæ߿ӵǱߣ䭵磬۽ƳĶӣˣ˵ӣǰĸ£̫Ժ󣬾ܹܿģԽԽ󡣡
ڿҪתůѾˣֻһ㣬ӲģʯͷƵġ
䭸·¶ӣЦʣĸʲô
һƬۡҹæ
ǲˡǵģҵĶӣӲǲһöץžҹ֣ԼĶϣЦУ룬ˣǵǿ϶һ
ҹֺȣ·ܸо
䭾öȵģȻҹȻֻһƬۣʵĳЩ࣬Ƕе̣Ҽϲ¡
ǡôҹе㼱ˡ
ȻۣЩ࣬˽⡣
ˣб
ʵڲС¡䭵ǵɶ
ڻ̺ͻһܸˣһѶȱȽϴģѪȡɢס
ϱȻҲģƲô࣬ôֻܻ࣬ⷢʱ䭶ֳʹޣҲϲЩ˺˫ɶԵģĵĲ࣬ʸȴ֪ġ
ҹлǡ
õģһ򲽣ǻѪ룬Ҳֻôο
뵽һ㣬ҹȻʡôֻҪ䭻һڣѪȻ֡
ǣ֣ӰϦĺܳܳ
䭺Ȼҹ˵Ҳȥ£ҪǱ֪Ѫôã
һȷʵЩôǺôʵûôԣСǶܻôӣǾҹѪأ
ˣ׹ǡ
ܶô˿ڶ˲ϣһ˻ָģҲǿһидӹǾͱǰӲࡣ
û䭣ҹᱻץҪʱȡѪҪʱͿֹܡµǣֻΪҹֻţк£Ե֣һ˳ͻָƽϼˡ
Ͳ֣Сǣҹ˾ˣܵ˵𾴡
һжΪˡҹΪдˣԲڵҡ
ǰûзϡ
ûһжòһ
Ҫˡ
ýŵƽʣһɫĲӣ͵档
ӵȥһֱߵˮ·ÿ춼ʵƣһҹھǸ߳ܿ·˶ϷԶķ·ϵǽӳǺӡ
һ¿˵ţһ磬¿ܵķɿ졣
ϴСæ䭱͸һ¿
Σ䭸Ĳ¡
ͷһž¥Ϊھ¥ǰ˻ߣѾΪʵľͷһž¥
¿󲽽ȥǶҳҪЩˣǰһ͵Ǳ𣿲ܵĻáоˮ
óһӣд
¥ҳһæɣһȥ
óһùŹֵװıӣһž¥ȥ˷ˮͬҪӣȥԪҵӣҪ
գæ
ȻиСҵСļӣҼ˵仰
к棬ȥˡ
εľ¥ᣬһȻǺ硣
¹ټӡæ£Ȧǻǰĺˣ¶ֻ
ˣΪΣ࿪ӣûܺĴ
ģָ¹Ϊ䣬ں¿յĲ˵ͷˮ¥ȥ˲Цȥ۳Ҫˣ¹Ҫٽȥ£ǻҪڰ
ǽʵֱۣӱˣ˶˸飬ʵûӣ
ǻʵǰĺˣȻǣ䭵֮ǰȻǻӣ͸ûʲô
ǰĺ˵滰˺ҪĲ£ÿæĽŴ׵ģ۳Ҫ䭵ۣȻǰ;ġ
ܲǸλӲ˵ھԼһϯ֮أʮһóȥ쵱Ļӣͷѹ̫ǡ
£װͿҵǿ԰æԿҪ
⡭һ㶣Ȼֻˮ¥ٵСƿ¡
ۿź磬Եæǰﲻˣǣ
֮תͷͰ˵ˡ
ˣҲ㱿֪ϲʲô˵ʲôҪĨǣǲܴļƻֻҪʵʵĸɻ䭾ͻܺúܺá
䭶СĺãʱĽ
ɣúɡˮ·ЩһֱûŴɨģҿͺʡ
浱ԼǺˣ䭿ɲϡ
̰ðģŴڻ쿪ſƺ£ĪΪɵӣ
û¶棬Сȥ˵ˡ
統ƿڴת룬ᣬԺҲûлȥǱˣֻûȥˡ
ֵ͵ź磬һһԱ߿ɨ
ǵ˭ˣ䭵죬ļ񷨣ԺùʱҪʶ࣬Ҹæ
תǮóһӻ˻Ρ
˱׷ˣǲѰӡӿһһһ˵š
ĸ
»Ҳ֪ġ
ʥᣬʵʵɨذɣûзĻġ
һʱɥ
Ȼ䭵ͷҲ߷¶Ҫ˫۾ˣȻ֪ͨ
һߡ
ѵ߾ˣ
׶һţȻ˵СûбҪߣɨɨͦõġЦˣôȥ˶С䣿
˯һС䣬䭻Сǽ˹¡
䭾΢æһӣٻСǾȻȥ˶С䣬һԸСѡ
̵ССſڣҡҡβͣȦһȦԱצצӣȦﴩ
˭ѧĹŹʽҪֻС̡
ֻСһæС͵͵¶۾
˯Ȼûкɰԡ֮£ֻô˵
ȻСǶæСǺñӣСŹˣԹ˯
ߵСҲϣ͵ơ
ҹ䭣ˣ뿴
·
Ķǰģϸ⣬۳ɺܲ˼ĽǶȣ䭻ǵʱΪԼ۳ˡ
ԭƽ̹СģϸһģͷӲ
ҹĴַȥֻ涼ůů
ӦһԡȤ
ǡҹջˡ
Ӧû£º͵ġ䭵ԣСһ㡣
ҹ°䭵ĶӣСͷһȥȻ¶־ϲı飬䭺棬æˣСзӦ
ͷŵ٣ǵõ˻ͺ񾵷ҹȥ䭰ƷŵƵġ
ǲһʯͷһɳӣǻģзӦĴڡ
˵ı
ҹһθܵ¶ز֪ôźãſ䭶һȻִ͵ƣץ䭵֣ԼĶӡ
ˡҹɳƣһ˿˷ܣˡ
ˣ㲻ҪץҵĽšΡ
˵Ľġҹ˵ҰϴģĨ֬
С㡣䭸æ
𿴶СС̶˯ǵĶ仹ССĶ
ˡҹɴչֻ˵䭵ĶܽϢŪ䭶ģ̲סӡ
Ҫ̵̫ˡҲ˵
յĺȣһСķ͸䭻Ǿúȣֱȳһ
С˯ڸڿϣ˯ţƤëı죬ɴ۾ɫ£յƯ͵ơ
⵽ʲôõطõ͵Ųӣȼ֮
СﾹȻů͵ĸƵģűѾ˯ĺܰȣã컹ůͣСÿ춼ȥϴ衣
һоΣҲˣǸڴڵģûҪĺӡ
һ磬С
սУС档
Сô޾ɵģսϣС۾
û¡Сʹ۾
⵱ȻΣһۣôõӣǰлС̡
һ·Ӻ޵ͷµˮ޺þܴͨˡ
޴ĻͷͬȻǾ޴ģСɽһ䡣
ǺϺϵŻͷ˵ôЩͷܶͭⶼǮ͵𳵣ֵǮ
ɽɽҲȲ𳵣ϾⱦǮ򲻵
ҶӰѾ
ֺӴϵġ
ˡڰŸܹŹֵƵĶ
Ҷⶫôð̺ⶫǧﶥܶһǧʮֺã
ŹŹ֣ҲֻȻĺܴܴ
ǧﶥæٷľƶͷˡ
ﭹʮֿĺľ󻹻½ҲСʯͷһԶĻϣȻ͵ϡ
濴ŹŹֵӸպ죬޴޳ȵſ档
̴ͷȥһȺԱ
һ̴ðһ̣һˮð޷صĴkuchikuchiģĶˡ
ԺﳢԹٶΣҲʻһΡ
ȥߡȥߣΧ۵ĺǸŻ
ȥߣҲ˾䡣
ؽţٶӿ죬ȥߡ
¿ˮ·
ߵĺǣԶ¡¡죬ߴһȻﻺʻǵصĴ
ˣҶ֪ǲǴǴһŬĻ𳵣
ˣϢĵǶܵ棬Ȼ𽥿еļԱӯ
ȻΪôҲȲЩÿα߾ַȥҪôǴ󽫾Լȥס˴ؽɽ
ҪֻͨͨˣڴȻ
ͻȻüԺǲٱѹŴȥķӲʤǿ϶ҵõĽ취
ء̴ţվſڣóӣʹһ¡
ͬʱͷ٣ͣ¡
ˮѪȫףǺˡԶ꣬׷˷ܵ
ǲܷɾ裬Ӳ㡣˵ţԸӵ̰ҲϵȻ
漣
в֮ģˣˡ˵ǣʲôԱţ˭Ȼ


53 
޴¯ðһɹ,ںС
źƤë,Ҳ˸ս̴һƤëñӣѶͲӶס,ֻ¶Բ
,ȥս档קԼҰ,
,æ۵˼ڻû,ԺҪԼȡ,ɲҺ,֪ô
ͷ֪,С̵ֺҪҪ,档
ҲõǿЩġԼС,ɴק³ɲıš
·һ·,³Ҳ˷츲صı仯
ٽ,·¶ݻ,³¶࣬³ɲҪľʯ,³ͷɴһӣϼҴڵĶ˾ǡ
յſڣкרŵ,ųӡá,Ա߰Ŵľͷ,³ɲһҹȥ,ֱӸŹ˵š
Щӽ·ʶôˮֽ࣬죬³ɲΪԼʶˣýһǾͶϲϡ
һˮ¥ŵĶˮ·ֻżܿķĵ棬һЩ͹ľ
ܿľʯһҲι۸Ǹһֶ¯
˵Ķ˵ˣľʯȻӵ£ˮ·һֱǰܵߡˮѪǶ֪ɣ
֪³ɲĸæ
²£ľʯʣѪʱпϰǶͨˣûΪѪӶӲˡ
еػʧأ
߾ûٷ£سǶ룬ǣһʣµҲû
Ҫ˵£û˲¡³ɲ
ľʯüת³ɲ¶ͷһ˫۾Ǻ棬㺦¶ûУʣС˵˵Ѫϰ²£
¡ҡͷѪϰҲû˵ҵġ
С˵նȻԴŲɡ
³˶ЩԥѾ㹻ˣҪѪʱ϶һӮ˵Ķս뵽ʱüĺӻȥ
ôô˵ľʯһʡ
Ϊ˸˵ػġͷĲ䣬սػźߡСۼսһȭһ޴ʯͷȻս̾Ǻ
ܺáľʯصͷȥ԰ɣͨˡ
۳ľʯ뿪Զˣ³ɲžһ亹
³˶ȷӦֶʮֺ¡
֪ģ˵ĵӣҪʡ˵Դ³ɲȫ׼Ϊľʯʹڹ⣬ȫ벻ԴľʯֵһԾͿʼˣ
ԽȻǺ³ɲһѣԲͨͱΪʦ
Ժ³ҼҴҵչ¶˽ֵ˵³ҵķչǴӺشľʯ⿪ʼġ
˽ӷ磬³˽ӷ硣
ǼսˣСҲܸ˼ѣæϣױƵóʳС⡣
ս̵ľһСľˣչȥۣСǴ𣿡
ءС̺ĵͷ
ǵʱˣצľͷ÷צץһСľ˷ߣ˵Ǿ䭣ս˯Ҫ§Сľء
Ǻѽצ̴չϸĴȻһǸÿС
ÿϿźתһȦ
е㺦ߣЩС̳øÿǵͫס䣬ͷӵȵطѰӲһ
ָоô˵ţ˻ԴˣСᡯ˵Сģڲͬܺÿܺÿ˼
ССľУ򿪣̵ģͣĴһģһҲһģһġ
С𳵺Сģӡš̴ѵȵȣһģһ
Сһһ˵ţС𳵴Ҷжְæһģ
ɴ۾оԼ߽ϷеĹƵģǰС𽥷ŴٷŴƺҪȥɻĳ˿Ƶġ
һܣǻҪСͼֽءСĸӣСƵ治ᱻ紵ҲƥСϻô졭
𣿡Լ󲻳
䭹ۣкҹȥԷ
СǷɿ˿ЬӣҲû˺ѲЬõǰȺˣٸһȥǰԷ
ѵô֣ͷˣԵľеࡣ
˶ˣСǶ˯£䭻ǳŵ˯ţȥߡ
ҹ˺Ĵ멹ϣһš
ϣķҲûִ̹ǵˣ۳Ҫ꣬Ҳһһů͡
ƽ̹ˮ·ϣͦоԼƺûע⣬Ե̫࣬ɤ۶ˣѵɨĺܺ
ߵĵǱɨġҹС
֪קžҹ֣ܸͦоԼĶǲ˵㣬ôȥĶȫûҪɤ³Ƶġ
ǰӳԲ¶䭸оԼ˵㣬θرãǲ֪ĳԺܶܶ࣬еˣҪˣĶ飿
ˡҹַŵ䭶ϣ̽ˡ
Ҹо䭺Ȼͣ¡
ˣӦθǸطСͷƺжŪ䭺ܣΪԸĶӱСˣҪθķ
ˣҹ΢΢θߣǲҪˣ
ͷҲӦ
Ѱḁ̊́ʮ£ҲǾ£䭵׸Ѱ˲һҾҹҲֻһƬ۶ѡ
ˡҹæᱧ䭣Ⱦܡ
ҽݣҹȥѻ̺ͻϺ
ҽڵСУյĺȣźüյ͵ƣյĵƻͨġҹŵſڿԱߣ۾һգգĿ䭡
ϰ˼Ƭ̵˿Ҫˡ
ô죿ҹˡ
˳ȻϵȵȵȣѰķʵڲоͶģ˶Ȼ¡
ˣҹǷĲ
Ҫ϶ͲܳԶҲܺˮҲûöǾöеܣյҲ̫ˣŪһ
СǶˣԹš
ܻܵʲôģ񾵴ˣˣС˵ϣܵˣ˲ÿ
С̶ŵͷ϶Ǵ˺ÿ˸ÿѽ
䭺Ȼ˸ûסɤðһҽС
áҹһľУǶһģɫģɢĶÿ䭱ŪˣĨͺˡ
һʱһ죬Ϸȿ
䭾;úģһʪȫѪ
ҹˣľо͡
𼱡۵е鴤ˣں˵Ȼÿѣ̡˵ĺǱˣԼƵġ
ǡҹż֪˵ǶԵġ
۳Ǳ߻Ѿʼ׼ˣҹȴԼʲôæﲻϣֻԱߣ޲ʹתƵϡ
ˡҹȦ죬
һûסһЦ˳
и㣬˵һλڸѧʿҹһһѪˮ˳ǴѧʿĿĵģпӵԶ롣
Ůӻ߸ӾҪԶ벻ܿ򲻼˵
û£ްЦ£ɫȻףɺܺá
ҹͷæת͵͵۾
ʵûпޣֻ۾Щˮ
䭺ȻоԼӸײƵģֱӱ룬ûסֽһ滩ģԼһѣֲѪǱĶ
ţһۣиŻ˳ȥ
ˣ䭲죬ֵ
ӦǡϸĿ䭵ɫָʱ˿Ӧˡ
ڱһģһȭͷȺյʯͷƵĵԲ滹мϸ΢ǡ
ҹۣ϶
ܺÿȺȣţ͸Ƶġ
˿ʲôĸȷûбԺ䭵ҲܿˣѪе࣬Щӡ
ҹ˸СľУ˺Ĳϣŵ档
ԱЪϢСǾ͹ԹԵΧš
̴չȥ˰ΣȻβͼ⣬ĵĴһöˣܺÿ
ءսҲŵͷ
ԴӸСһսҲÿģھˣȷʵûôÿ
ŵÿѽС̶ôá
Ū̲סֿ۹ĵоǼŴ࣬ȺģʵǿʲôطÿģСľúÿ
˯ˣСȥС䣬ʣЪϢ
ҹѵŵԱߡ
ıĶ𣿡䭺ʡ
ܰɡҹԸҲ֪Ҫ
ȺĵȻԼ˹䭻ⲻþҹ
䭿ˣæְѵϸ˿ӦзӦůͣҵֱȽӦòɣ
ѵŵͷϣԼ䭻
Լĵʵ棬µ˺һ
ҹľУˣҿˡ
ѾˡԸûʲôоҲûܾҹΪ˲õӦøӦģ䭸æѵŵľϸӡ
ˡҹۣһ֬ڰĴսˣ˵ˣѾܾúܾûС
뵽֮ǰҹͷľȻĶбʣҲûˡ
ҪҰ㣿
ǴﶼѾˡҲûбˡҹС˻ϣ˵ֻҪСһ㣬ô׻ϱġ
˺ܶѪɰѾҹŻˣڶǲҪ
ҹȻţʵ׿ƳۣȻ뵽츳Ҳ顣
**з**
гɹ죬סˣž޴Ŀֻţÿն취
ڣʱ£Ҫ뿪յ蹦򣬺ᣬɿȥǣǣһƥžܡ
űŵĺӿҲֻں˼ɤӣû׷
һ·ܣһֱ˵ţصУžδ˿
׼Ҫ
˲ЪϢæȥһʱͼ
ܿ죬СŻúȥʥ
ϣǻ󣬾һƥҲţСɽһ˵ǻҪײˣֱࡣ·Żû޺ã벻·޺ã𳵴뿪ǡҪѰãҪǱһǿ¾ûˡ
ô޴ֲĴڣΪʲôҪϣ
ʮֻֿţ䭿˭˳ۣû𳵾׺ˣ
ϣ˼籯Ŀּ𣬲Т꣬Ҿϲ⣬˭˵䭵ĲǣӻʶҪһˣ
ϣΪɽΪ𢣬Ϊ󳼣Ϊ°գ˼
ݺݵöͷҵ棬һҳѪ
ʵ۸߸ϵţӸµĿź磬ã̾Ϣ֮ԣ޶֪ڻ˭ƽɫ޵Ľɽ𢣬Ҫ䡣ֻΣ˻𳵣еõʲô
ôȻȥģɲֻǣǱߵˡ
ڶͷŹӼѧȥˣһȺѣ˵ȥ鷳ǲҲݵĻ𳵣
ǵʿ塢գ෹˵ô񣬾ǷӣˣȻûô򵥣òϣ䭺ټȺˣʵ
Ȼ֪ʲôʱ˵Ѿòˡ
⡭һ㶣֪˵ʲôˡ
䣬֪һҪ󣿡ʵܹ˵ĻҪǶ֮ţڰ
һ亹
ˣȥɡʵ̾Ϣ
˼ãǷֳ˿áһܲ͸ǱߵĵĶôҲ˱䭣ֻ֮֮ʵʵǱ
̫ˣʵ˼ãʡ
ڱźæǴˣûþ񡣡
ȥʵ̾
Ⱦ˲ܹȥҩκˣǲá
վǰհݣëʣֽϹգ򵥼ʱܿһǲǳЦ䭡
ⱲӣΨһ͸ΨһòΨһϲĻĿԶ˼ȴδһΡ
ܵãȥ
˵̫֮λʲôõģֻĶȥ
ͷĻʵɫԽԽѿһȥԼˣǾ㣬õ㻹֪ѾӣҲһŵô
ʲôһ㶣ŷӦǰǻʵۣæ
һ㱣ʲô֪
䭻ӣһŵ
Ǹ˿϶Ǿˡ
һʱ䣬ǲ֪Լôźã˶ľľģǰһڣˡ
̫ҽʵȻԼ׽Ķӣˣּۣˣʱʲôûˡ
̫ҽһϣ̫ӵ˼ɼĲҩҽ
ʡڿϣŸ㲣ĿŻʵۣ૵һ桭


54 
Ƴ𣿡緹ʱ,ʡ
ܳצ˵ţ빫˫Ƶи,Ը˵Ƶġ
,Ҳ˸,ϰһСһ,ͷ档
սצ,С˵ܵܣҪԷӴ
Ĳĵ˻ΣԼӦˡ
ŷ糾͵Ĵͷ,ˡ,̫ӵˡ
֪ˡ䭵ͷ
ǲ跹˼ŵ,۵һ仰䭡
СǶϸ,,æˣΣգɲȥҲûӱˡ
֪ڹܲá̵,ȶ,õС,˷,ֻǡ
ѪݹȻ,ڻûо͸ѪΪЧ,ȥ˹᲻ܵѹơ
Ҫ,ͿҲˡ̾Ϣ̫ӵţǼ⣬ÿ
οС̸æʡ
ɽơ˸ӡ
ϢǷ·عⷵһ͵´ߡ
ʵվ濴ţԭ뿪ʹΣգֻǿӣһһģҲֻܵͷ
ƺƵĳһӵΪߣģãѵء
и̧ĽӣǾ棬εĵż䭡
վͷš
棬ҹŵ۰Ͱ͸վڲԶ
󡣡䭻ͷۣʾ⾵ҹȥ
ҹúܺܺƤëѵվԭأһԵЩ
ӢθߴȳϸۺۼֻҪų⣬ԽԽÿʱľҹȥƫƫԵе
䭻ͷ˺üۣε߹ȥȥҸ̫ӵ˵仰ǣͷؼ涼ô죬αؽƽϵģķſ㡣
Ϊ˲費˼롣ҹ
Լһٷܳһʳ
㣬ҷֵġĨ¾ҹо紵ĶеˣһϾȻŴŴĵ¡
Ҫšҹϻȥִվԭأŵ
Σһǰ
Ҫ͵͵ҹҲǰ뿴Լڵʱ
ŴγԲѷԴḡˤȺ͸첲˵Ϊ˻ŲܶÿնҪ
ҹʵ͵͵˳ḛ̈æȻҲôù첲ȶǷԹۡ
Сžţҹ䭵Ļ
ðɣ㣬Ƕ˺Լ˯һݡ䭵
˺ҹæظ֤
һƺƵˣʮ㡣
أǴͷһ̧۾Ϳ˳˼ĺˡ
ˡǰһȻ뵽䭻ӣһŵ絶һ㣬ݵĿ䭣޲
̫ӵ¡䭹֣֮¹ٶ˵仰˵ţǰս˶ǵ̫ӵﲻϲ䭣ϲֵµǮƺ˲šɣһ£ǲǿ̫ӵĪգΪУ̫ӵ»ɵӡ
䭳ʵ̫ÿԶ续续
ˡɫ΢΢һ䣬̶¶ĵı顣
αأ̫֮λûôҪأֵʮӡӡӣĲĺãǼͷԸصã
ɫһ䣬ٵ㶼˵ʲô
Ҳû˵ʲôֻ˵ڹԶı仯ˡЦ£崺磬̫ӵ£֪Ǻֻ˵ۼ֪ܵĶôô
¯ĸֶʲôܴ棬ôطٱ仯
֣ѵֻܿȥԶܸıô
ڶݵλȴ֪׿Щ׷߲εĶˡ
˻һͬඥ
˺ֶΡѹҧгݵ
̫ӵºüıЦ
ģʱȻ֣ȴҲֿ
롣ǰһǻؽӡ
Ŀ֮£ǲ÷ģΪ뷨࣬ŶʮŤǱªࡣ
ĿǺ͵ƺƵ뿪˿
ʮʵûʲôֻǾȷķչƫ·ѡ
·ڣҹŵػնˣ顣
䭹һһһȥݸˮ裬ٺȽˮڵʵʵое֡
ҹȥϴˮ裬ָ˽ˮ滹һ۵ĺɰ
Ժһ߬ŵһַŵҹͷϣƽʱȣ¶ȼƣԼźá
û¡ҹӣӹ¶ȼơ
䭰ѵڻȥһˡ
ҹæ¶ȼóŵһߣ䭽Ųʱٰ¶ȼƷźá
ҿ䭹ʱˣ׼¶ȼơ
ڱ׼̶¡
û°ɡҹǽǣҿ䭡
ôͷģžʮֿӣȴСƵģ֪顣
û£ٿε
˯صСŵ˯Լ;ҹ˯С䡣ǣɣ˯ṳ́ʵ
ҹҹ͵͵䭣ûѣشСȥݡ
ڶһ磬䭻˯Сˡ
βͼȦŵСѣŵιˣ˽Сҩˡ
Ⱦ˺ء̵һҩܺá
תůȴˣв˴䭺Ȼ뵽һӣҶķвС
ҲԱߣ˵꣬𶯡
ҽһӣΪĻǼò˲ΣҳԼ㹻ˣ˵ипǧԸ뱲ӣվǱȲһЩ˵ġ
ɣ϶ܳɣϵ
⼸дüƻͶְɡҲÿС
ҽպգרαβ˵ĲˣƵĲ˴Ǻˣǵ˲ࡣ
¶棬ȥ˾Ǹҩ̣ѰҩȫգǮѲ֪١
йأһЩ˴Ϣ˴ҩݵ࣬˴Լ˺Ѱҩ
˶ҩΪΣ
Ǳߴ󲿷˶˺õôҩ٩٩̸סˮ෿˺ǵ˺
ĳô˺ģ᲻ǡ
ߣ
˻һΧ˶ʱ
Щߣһֻǣֻһֽ
չ޹ཹཱུðһŨŨĸʲζ
СϣŰƴȣһһµȷ硣νؿչޣΪʲôҩأðɣ
̫һ̵չޱҩҲгҩƻɷ֣档
ʱҲҲβͼȣš
ˮһˮŨŨĺɫҩŨŨĸʲζ棬ʮԵĿζ
ˣ£æűӣѵҲסˣԶȥ
ҹڿϣźƤëӣźı죬Ͱ͵Ŀš
ˡҩɢźֲܿζҹͷһںȥæ䭡
˸۽
ҹæš
Ц£͵ָͷһ£䭸æ
˺ǺأΪ´䭣ҹֻԼһСǶǹۣȻˡ
Ƴ䭻ĵҹСˣ뿴
䭰ѵóŵϡ
ԲĵԸһȦߣԶ뾵ҹ
¶ܿı飬ҹִ˴ĵǣæȥˣˣȥɡ
û¡䭸ɴϿѵҹ
ůĵŸӣ䭺ϲϣϷŵֱţʮů͡
ˣǵ¶ô죿ҹʡ
ùܣǰ˵˵¡䭵ѵ˵˵ˣѪ˽⻹˽⣿ңô׳ֵô
ҽ΢ܿۿСӣߵĲҲСйءѪȻݷѶԸҵķӣߵĵһû
漣ֻϢˣǱ߲֪ѡ
ˡȻ֣Щ̻ͻȻǵĶɣҲܵӰ죬˵ˡ
䷽ܣֻĶʯඹۣ±ˮ񶹸ҲĥͶɵζ̫ࡣ
䷽ûйܣζҲס
׬̫ǮЩ̻Ͱ಻סˣǸᣬ߲ĳʳ
ҩж١ҩҪǲ취ֱȥҩũǮ⡣䭵㣬ĿԼԣЩȻãҪż
䭵ģҲƽ
ŶˣЩ̻ϣЩ˼ңҲ飬дӡЦԺһˡ
Ǵƿġ
һ֪䭲Ӳܣ˶裬ˡ
ҹͷС˶á
ͬ⣬䭾͸ķӣûи
㲻һ䭿žҹһίģ̲סЦӣҶٺãҲĿĵġ㲻һҲܶΣûĿģֻѡ
һˣġ
ҹ͵̧ͷ˫Ŀˡ
ͺˣúţ롣𵰱þҹ£ϱ졣
ҹ۾һգգĿԼ䭴չȥĶͷ
ЩӣܣǲͣҩǮѴѵĻȥ·֪ǵķӿһ
ı֡
ˣˡ
ǾԸߵˣǱӵˮˡ
ͷۼˣڹ
дӺǱ߹ˣմ˶ſߡ
ǵĻˣζãȫ
۳㣬ࡣ
ͶɣһǮƬõ¾Ʋ˰
ſĲȥȻСԸС
ӵһǾЩߺĿŵ⣬䭵⡣
Ҷ˺ߵѪϵҲˣָֻյķȴȫ䣬Ѫڣʼʱֵĸֻ࣬ҲŸ»õãʡԲܶסˡ
û䭣ûں߻Ĳ
Щʲôֻ֪ǰ湴Ķǣſڴƻƣԡ
һҼҩ̣ҩġ
ӡӡһҩͻȻ֡
ˡĹ֣ҩԺǲˡ
ӣ֪ĳɷ¶ƤЦⲻЦǶ˵ǱߣµǼ٣
ߣǼٺͷôôǵã˻Ǳɨӵˮ·ţѵǲǺˣʲôèè
˻һɫʱޱѿ
Ϊ˸˵仰ҼѻӸ䭣ҲҼ䭡
ڻ˲£üԸǰܵίһ
Ȼ˿ԣһˡ
˻ǹĹԼɣҪɵŵ˵꣬תߡ
Ȼ˵ûǸᣬп˭ڱ꣬ҲûһЩ˵ĿֻԶѣͱĳôţ
Ǳߣĵߴˮǽĵĳһ
ϴһͽھ޴չǰ棬ࡣ
̱һľ߹ʦ΢ˡ
ʼɡϸæ
Ը˸СţצӹԹԷϥϣҪҰæʱҡ
̴ӦţҲʼæ
ΰҩһĶ࣬䷽ҲеһҪССҩ裬иﴦҪģһҪסһֹŽȥ
΢ܹ۲쵽ĶޣҲ㹻ˡ
֡
̸æվǰæ
ʱæ¡
ҩ輫С֥ƵģرСɢһŨŨҩζ
صЩ÷ˮ忪ҹ
ûԤ˳ɶζ䭵
ҹӹһڹȥеࡣ
ֻеࣿɻӦúܿܿŶԡ
ҹ˺ˣӺȻյԱߣǴһ£֪ζˡ
ûԣҹæչȥ䭵촽ͷ
䭸æˮȣʵ̫ˣɣ֡һ־ֿģ˺ȡСȵ֣ǣζġ
Ϻͻȥæһ죬ֻǶ˷ǵһѡ
С䭳ǿܽܡ
ҪȥǡϳԷ䭺Ȼ˭ȥĶȥʱ򷴻ˣȻƾ޾ݵҴҥԣѵΪʲôûô
Ŷ̾βͼ⣬ˣȥ
ҡңսҲžСצӡ
СǶҡҡͷǻб¶Ҫæ̺ս̻˵ͺˣȥǵĻøǡ
ڶһ磬䭱¿̡
սҲһԼС¿¡¡Ÿں档
̻ⶼ࣬ҥԣȴû뵽ˡ


55 
ɩ,ˣ
ҩҲûɶ,ӵҲʼԣȡһҩãٰܲȥ˼ҿɩһҹδۣ˶Եú㲡
⡭ôףҩһʵڲ,ɩѷ,յǮȥɡ
ôɡɩ
󣬵ͳ,˷ӵǮ,ҩǮҲó,οһסĶھŵĵضٰܲȥ
ɩ,Һ˵Ļ,⼸ɵעŵ˵,æתˡ
ôˣԺ,,ǲǴ˵ʲôˣ
û¡ɩӹţǳ
ҥӶ԰,һȾ˺,Χ˼Ƕ뷨,ҪȻҲѷˡ
,Ұĥ
Ǽһʯĥƽɩ첻ĥȵľͰװȥΪɩӳúãָɾ򲻴
ڼ飬ż˳飬ҲܵЩӡ
ԴӵȾ˺ɩȥһ鶼ûȥԺʯĥҲûù
ȻСҲ֪ԼĪΪȾ˺Ĺϵ
ݺ𣿡㣬ż⣬Ҫʯĥɨһ飬ƽͼźɩôɨġ
硣ɩǰԼСЪϢ
ڼ￴ŵ磬ҳȥǮ
ɩѹǰЩܽĶˣŴǮҩȥҲ費Ǯ»Щͬᡣ
أ
Ϸȣһͻ˯ˡɩڼߣŰһЩӣҲܶ໻Ǯ
Ȼű߿һ˹ĵǵײײĽϲӣȥϣŵ磬
ôˣɩӲϷ߻
ڽʩҩר˺ĲΡȥˣġǿȥȥҪŶӡ
ŵܵÿ죬˵طҲǵùԹŶӡ
ǰ棬ǼҾõľ¥ǰӣŴͰлˮ浹
һߴľǰ۾ţ̵ԸҩԸ˶ల
ǰϺͼͽܣ̶ÿ˿һӣŶӵǰȾ˺㲻ȥҽݡ
šԸҩߵǰ档
飬۾ʣƺȣһ˺˦βͼ⣬±Ҹ£Ȼҡ
ҪԹԵŶ翴βͼ˴֡
ܺĿȥ첲ǸܹŹֵıĶʣǴ𣿡
ҲǴͨ˺ܿҲȷĻôβͼָָս̣С˵ģء
СڴͰԱߵս̣Ӻ棬ΪֻС̲ϾȻкܺÿĻơ
սŴͰʱ͸šˮͷųˮ
ˣ¶ȼóҡ˦˦βͣ¶ȼƿ˿ա㿪һζ˺ζġ𣿴ȥǱ߽ˮȣȻûؼԸˮźȡ
ĲҪǮ𣿡Сʡ
˦βָͣԱߵľ˵˵ˣʩҩǮԺǮһ˺Ǯһ£һΣҲǮͨ˺Ҳͺˡ
ͳҲʮǮѡ
ƽɩټ߻һ׬ǮʮǮࡣ
ջ𣿡翴Сʡ
о˺ûõĻǻȸ㷢˺ġ̺ܿش𣬻βͼһʮֹŹֵƿӣ˿ˮ
ʲô˺ŵ磬ͺɩߡ
ſڣæЦ˵ǿɻˣҪ˵ȥҩҩãҩģҼҲˡ֪ҩΪϰգ˭ʲô߰Ҳ֪˭ôȱ£ĸƵġ
ɩӻЩǣҼҷӵ¶
ûû£Ҷ˵ˣûߡ˫ɩȥЩӴһһһһǶƭˡ
ɩӸæͷ
ʵǼңҲǵԸߣŶҳ
ʩҩ¶һҥԲơ
ŵھ¥ǰ棬Ĵ󡣾ҹվϴźİӣ¶±˿
İնܿĵжʮֺ档
Ǿֵĺӣ
ļѽ쾫٣һű飬һߴ˵
˶һ㶣󶼰СĿ䭡
ʩҩ׬ǮдѿҲǲǮġżգͳȥ˺Сɽô࣬¥ĻһͰˮһͰˮˣɼж١
˵˺СǶģҪûС̣˺
ҶимţȻ˵䭵ĵ󼦵ͺٲʩҩˡ
˵û󼦵䭹ЦҵıҲǸСҪС㣬˻ѽ룬˵Ǵ󹫼ô
һѽʶ˵ֺȻӦĵСԲס㡣
Ասܹŵצӣܻܵԭģǡ
Ǹ˵磬սܹСµܱܵģ˸۸ģҺǶܡ
΢΢˻Σս̵צӡ
ҹ̧ͷͦոȳģÿϡϣ¶ϣۺۼʵԳӣϵ۶צȻΩΩФҹϵıǲһ
ԼΪһģһǻġ
ĵǱ沢ƽ÷Ŵ󾵿ԼĪҲܿһƬһƬۺۼ
Ⱥ߬ŵŸÿ˶ˣ㴧
ҹͦţĿǰ
ãվ׼ȥˡ
ôˣ䭷־ҹе㴹ͷɥģϸ룬ʩҩû˲֪ʲôЩߵҥû˵ˣôҹǲ̫ˣ
ҹǰߣһ·ְѵó߬棬ܶ˶ˣû˵ҡ
ò˶һһ۾֣ܿҲв˿ˣǾȻûһ˵Ǹ絨ӺܴĶ˵ˡ
䭳ĬԼס
ĺӣЩΥĵģǳ䭵ӣҲԵôҹͲһˣ֣ǰں²ҵؤȲϣڸŹ¶ˣʵҲ䭵Ĺ⻷֮¡
ҹǱˣǱ˿ˣҲᱻԡ
Ҫһ㣬ЦΪۣԴҲŲ˵
Ϊǣʼңղ飬Բˡ
ΪʲôʵҪԳӡҹƣﻹеĽأûƿǾͱܶʶˡ
񡣡ڵ֪ǲĴڡȨܣŪڲͬһ㣬һ㣬˵ˡԳƻת˵նģ˭ֻ֪һͷͨͨĴء
ҹ˼
䭳ûѵţ͵͵˿
ЩӾҹ뷨ԽԽ࣬Щǲ֪ĶģЩԼģұֳģ䭵ĸоϲ͸
ϲͨͨˣһ㾵ҹı仯СǶѾı仯ͨͨˣûʼ仯ǣҹ뷨ϡŹֵġ
䭰ѱ£׼˯
ҹ˿ӳ汧һľ䣬̺սʹɫֻС̸æԼС̺ľУս̻ŵ
ľϸӣҹ˺Ƥë̺ӣȻСĴչȥ䭵ıǼ⣬ûѹʱ¶ϲɫ
Ժ˯һȻоЩҲеۣæۣͿҹһ֬䭱Ȼ
㡭䭸Ҫ˵æ۳ᣬûֻС̺͵æʣأ
ҹĬĬָָľ䡣
ˣ˵ϸоرһÿһġҹС϶Լ͵ġ
ǿջкܶͺӣΪ˵Ļʵҹһһ˵ʲô
ǿ쵽ˣ㲻յ蹦˰ɣʡ
ԡڱýתȦҹС
ľһһεģս̸æС££СʣǺתȦ
ˣѾȦˡβͼ⣬խľҵһСĿ϶Ȼһ7
**
ʩҩ֮һηдһʫ±ˮʡ
ʾרڼ룬Զɣġ峴ġ˵ģͶɡζĶɣһӲˣȫǶɡ
˵ηòۣڼƿڴ˶
ţη˵ֻ֪ԶҾǵ̻˵ƤǳҴҥԡ
Щ䭵̻˵ûм䭵̻Ҳòˣвޣʼдѹܼңⲻ֪ܼմմϲ͵űѹõ͵͵ء
µһĺˣĶɣֺóֱˣЩѵɥĵ̻ģ
͵ĺóԣԱǳԲǸζ
ҼҸͰԺͶɣĸԡ
ǽ²ˮ·ôҴֲʵҥأ˵˭ʼҥԵģ͵ץӡ
ͨʵܼ򵥣֪Ӷûߣ䭻ЩôǾҪ䭡
Χæ̧棬׼
Ȼ˼ǲóǸʲô˺˵ֱֵʡǸҩǺǻҲ˵󾩳ǵҩ̻ô⣿
˺ȷʵǺõģҼǮĿãû˸˵˺Ĳǡ
˭֪أ˺Ϊ˰գѲɻ˲ˣ
Ǿҩιˣ˭֪˺࣬ҩҲãò˼Ǯǲҩ̻·ô
˶˵ˡ
ƺ޽⡣
¿ڵϷɱŵĸԶԶĿ͸æŲ·ϣͨĹȥ
˾ǣֱҩ̡
˵ˣһҩ˺ҲļǮ䣬ǿԱࡣͬĻԼǩֻѺͬ⣬ԺҲҩҲ˺
Ը⣬ȻԸ⡣ƹæ
ҩ׬һʣ˺һʡ
˺ıˣ˶ǣһҩǻҪ׬һЩǮ
Щ˵ļеŰ˵仰Ȼ˸ûԼ׬Ǯǰ˺ֵ˾еҩС˵Ҫ˺ͳȥôصİնܳԵҩε𲡡
̾˿æˡ
ԽԽůͣĵطɲѾðһ
ҲԽԽˡ
Сһһ񣬿ľϣڿͷϡ
һ¿֮ǰצҪС̵ע£ڽǸСӣצӻһ
˵ǵĵһ꣬Ҫÿѡһһ꣬Ǿһ꣬գʵһꡣ˦βͼ⣬Ȼβͼӣ˵һûգˡ
ս̽ŵͷʲôʱģʲôʱʶģǵˡ
С˵ǰӶģʱƺÿֻҪŬȥͺˣĹʲôﶬ䡣
Ƕ֪Լʲôʱʲôʱʶڹ˶ꡣ
С
С͵͵Ľյʱ䭱СһУѡһԼϲӡ
ΪСŵʱͻ룬ء
Ҳ롣䭶ԾҹԺҸգ꿪ʼ
˵أҹСʣûйա
֪յʲôģܾӦúҪҪ
ҸһûաЦ꿪ʼˡ
Ա߲Զһխ˶٣Ƶˮţӱý߿ʼһһǰ졣
ڰվͷָӺǸɻ
ӱ˿ˮ·ӱߵĵһŶ棬˰ȥ·ҪתһȦϵš
ǰ·Ӧܽɡڰ̲˰ϵĺ۾Ŷ԰
԰ҲǾǡ
Ӵ·һһ仯ģӶ԰Ҳܿ·ˡֹЩӣܿϵĺڰ̿ݣкܴܴĺȦԲġ
Сվǰ濴һŵƻǰɣҵûȥʴˡ
ȥɡֺǺǵ
ڰС¿ܻһ˵
Ӷ԰ĻǼּҵլӺ͵أŻճޣҽȥһˡ
ڿϵĵһȦæյԱߡ
ҹҲæһ𡣡
ɡ䭵ͷ
ּңû٣լӵǴ󣬻ռ˲ٵءҪھһģϧּûʲôܵˣСһиֲ磬Ǹүʲô඼ԲˣģҲôÿɶɶУǲ̫ϡ
룬öظһˣʸ¶
ˣ뵽ˡˣˮ۳ֵԽԽ࣬ԽǾԼǸݰ¸ȥĵģǵ˲£æʰʰŸܡ


56 
ֲ,ǼܿࡣЦµǲôţ
˺ܶˣС̵ɴ۾£ֲǺ𣿿Լһ඼Բˣܽ
˵Ļ̲סЦ£˵ȷ,ÿòĿ,ţլӲصլӣ˺ܶء˵լﶼ˶,ȫεε,ܿ
˵ˣС뵽ľ,Ŀ,ÿ,䭵ĵܵҲܺÿ
룬뵽ˡ
ͷƵ鴫ģ,຺ͷһؿ˶Ҫþá
𣿡Сʡ
κòڱý,иͷͷ,ÿ춼æ,䭸ĹǮҲܶ,ˮ¥лԼС׼䡣
ǣֲǡ䭵Ϊ£ϻרſ޹ֲ硣
Ϊʲôֲǣ̸Ӫı£ǲ𣿡սɻڳÿϿΣҪʱʱȥ費ҪæɱѪء
Сÿ춼ҪæЪϢ졣
ȥʡ䭵
·ڵ˺ӰһŶջûнãѾܴͨˡ
¿ս̴ֱƬլӡ
լżߣ¥ߣҡָ
һƬǼּҵլӣǡָּȴûסͷסŵȫǼֲƣŵĿ
ҼҴҪǹ¡սվڴǰ˵һζ
ָûӣµ
ŵĻƼս̣ЦҼүˣСϡŹֵǲУЩƳɶ׼ܽˡ
ҼҴǺ䣬ֲ˶𾴾ĺһˣǶҵĻӶҪȥ״𣿡սŬվֱ壬һһ۵ҼҴ˻ھǸһǧӣ͵ȥӡ
ǶҼҴȥŸ𣿡ս̼
С̾䭽̵ĻܺúܺãǾ䡮ҼҴˡ˵ţͷúȺůůġ
ŵĻȻӦǰС˵Ĵˣ䭣ˡ
ǶΪģ㣬ǼӣصرּҵĹܼѡר￴šھǴ֪Ĳ࣬ûϳս֡
լˣЩٲȻֻּ֪ң֪ˡ
ˣ䭵Ĵǻ֪ġ
ƻ𼱻ǵĽȥ˹³
ָĹмʶģ˵ţæܳ򿪴ţԼվԱߣӣ롣
ûʱ򶯶ܽһЩ¶䭵ʡ£һҪ֡
սͦظ䭵ƤĺֺĻƣŵȶˡ
ˡָսק䭵½ǣҿš
滨ݣСˮɽƣ岽һʮһԶͤ̿¯Ŀ欵Ŀűѣ裬ԶĺðŸɾƵġ
һȻʶ㣬Ȼָ֪ε±ȵϻʼұԷ
ˡսС˵Ĳ辰ÿǴôǺĻ𣿡
԰һȺСŬʹ
ܼϵıһ
˶йҪ˵仰䭵
ˣ⡭ܼҲϵ亹˵ϵĶˣ䭱Щ˿Ҫÿˣ⻰˵ڣ˵ȼּҵȻ飬ܼһҧæСȥˡ
һˣ߶òСˡѾźţŵġ
ս̿䭵ĴվţϸϸЩ˶С˵ˣǼֲϲ𣿻ûд˺ÿء
룬ս˵˲úÿҪǮǮҪ֣Ҫֲôôסڼָأ
ǶһԸĶȲ䭡
ôɰСҲûУɵöʵ۶ˡ
䭼սɻ󣬱ϸĽ͵ΪֲǺ˰ЩˣЩģǺã㿴ǳԵʲôʲôõʲôǹլʲô֪Ķʲôʲôʲô̻ʲôҲ֪ɡ
ˣ̻ӦöģںǱ߷̻Ƕܿءսһľţתͷǣʣ˵Ļ𣿡
˶
֪ˣڵӾͦõġˮů֪˵ģǺθɣиСϸϸ
Ц£˵ȻйϵҪָƽһ·ҿԲһݻƣһǮ
үôģСе
û˵ǣս̵СצߣԶԶһ칦ǣʰϸȻʱɲҪҡ
լ棬ս̸æʣˣ˵ĺ𣿡
˵ĺܺá䭽С̵Դҷ㵨ԽԽݼҲԽԽˣƵȹϷ˳
ս̸æͷܽŹıݵġ
·ϣҹž޴ˮǰͺһɻ
Ц£֪϶
䭲òսһˣֱӲլӣֻΪﴫϢ˵֣λ֣Ǽˣּǣ䭵øӡ
ս̣˸ܿͷĵطһľͷϣžҹɻ
ȺӵģɻҲϤżĻ˵仰ڿԺ󣬾ҹí˾ɻһԲġ
ҹʰһԸ߹
ˡҹ·򣬸æվǰ䭵硣
ߣȥ䭳žҹ֣վٻͷս
ȥ·ϣҹ¿䭣սС¿š
ָĹæȥļָš
ֲһˣЩ˶լҪûˣô
ô˵̫ۼֲ磬Ҳû˹ļæߵѾߡ
̫˵լãǸز˲ˡ
ССֲһ߶
䭿ųͷվڡָſڣԲ˵һͷ
ĺǱϺϵĳǰʼˣʲôʲô滨ݣòĲתƵתơ
ͷεεǶСڼֲһڵĺƻ˽һͷĶ߰˰ˡ
䭣ֲ֣ǰһָͷ
ûЦĿżֲ磬ҲָָԼЦ㲻˶ôɱˣʱ˵ҸôûŰңѵΪҲǺÿ
ϴЦ۽͸һۣģ˵绪ȴܽ˿ſžʧ
ֲ΢΢ʧ񣬺ȻԸԴ૵ղӣԶ಻ɡ漴ͣ߶⼸䣬𽥷ֱ
Ǹæǰкֲ磬ȴûзӦֻ߶һ䡣
üǰ˼ֲһƣ˲ָӡ
ֲ£ֿһֿۣʼ
滨̿ˣ߹żֲ۾˿ʧķ衣ǰδۿˣۿˡ
ɡʶһоЩ˼顣
ƽˣǸʧķҲ̰żֲС˵ҲзΣǻͷŪ㣬ÿĶҲͺˡ
СԼæżֲˡ
ʣµ޴ȥֲˣ֪ûֻܵ䭰š
ҲǲȻռլӣǱ߰סġԵġõģܻƣҪʵǽܲˣֱӸһǮ
·ͨ·ǰޡ
ûб¶䭱ŵžӶԸʣôÿֲ綼ˣ
ÿë̺ĵͷÿˡ
С϶ǳëźܹŹ֣С̵ԴȻӦ²żȻǱȻ
ֻСϲˣˣб΢仯䭣ÿǸˡ
·ӾǵкᴩʼġָеլӶʮϡ
Ϊģ˵ֲʧķ󣬶һݣﻹҸּۻۣǲҳûҪô޲·û޹լӰաƽ
Щ˼ĽЩ·ռݵլӣΪ䭸⳥ʵ̫̫ˡ
ҹɣǸõĲݣ˶û˿ϾΪ·ҪֱھһլӸǱ߻һˮ¥
ɩӼҵլҲռˣţûҪլӣҪһǮڽ˸Сӣһ˿ӡ
꣬û˼һϲţζҪЦѡ
ȥߡ䭵
ඡСǺܳ
ǴЪϢӣ¯Ҫĵطˣ󲿷˶ЪϢˣˮ·ϼˡ
¿·ǣ֣ϲעʱ͵͵ǡ
СС¿ں棬¡¡ĸǰ
߷С࣬ԶԶѪ֪ʲôʱǸͷ
ֻҪûдⶼûɶ
Ѩ磬ЩѪ϶ԭ򡣡䭿һ޼ʵĴ󺣣ţִأ
أ˾Ͷ׶༪ˡ
ИҲУʡ
Դ˵ǲһǽͦ磬ʵĴһƶЩԹģûܻһҲ׳ꡣ
˼
ʷӵĺܳһУĴڣֻܿǿʵ
䭺ȻˣΣǶǰĶ࣬㹻ˡ
ˣɱ͵ľƣҪȵЦʲôų죬ʮһú
ãʱ򻨾ƹܱЦ
̰滹иˮݣСæ
䭺;ҹӵ̰ˮݣպÿСŪɫľ塣
ˣˮɷֻû꣬ȡ˺ܴΡ̸˵ԺǿԼȡΣûǮˣ
ʱ̺ͺڰһĹӣӵ̰Сȥܹˮо
ôʱ䣬ҵʵε䷽
ͷһε¶Ѱõǰæ
һںߣΣգͨ˿϶ʣһֱǼҪĴڣεƿԼС
ˣһҪԡ̸æ˵䷽һ
º͵
䷽ʱ򣬶ǵС̰æȽȡεľͱ˵СʮϽȻҪҵԲŻ䭵ͷˡ
ЪϢ䭿Żæĵ̣пСǶ֪͵Ҷܶһˡ˵⻰ʱʶžҹ
ҹæ룬Լڶûжһ棬ÿϲľǸżûһ𣬾ͻܽꡣ
ǰʱ仹Ϊ˶ǣŪȾ˺
ڵ֪췢ȣůˡ
ҹʹ룬ÿ춯˼ģ䭵ͷ¡
ˡҹѹҲһ档
㣿£ѾܺˡҪ˵ҺҲûʲô£ÿ춼µģżҽζѡ
ǡҪǡҹȻ뵽£յߣѿϵĵƤë̺ӹãŵһԡ
۳žҹ̣ʶˣӦ̲סЦˣǲˣ
ҹһתÿ
ʵܼ򵥣ʼȫСǣ˸䭣һֱΧת۵Ķ䭣ԽԽԽԽֱһÿŸһ
Сǲһ
Сÿ춼ܳʵڻʶѣҹʶ˲࣬ûиǳΪѣֻһ
ƽʲôҹΪ·ⱲӣֻƵġ
ȫȫģһˡ
Լȴкܶ£װźܶˣҹĵطʵֻôһѣ룬һ۾ܿλá
ˣ㿴ҹ׽䭵ְԼϣԼзӦǰǵġ
ǰϾֻƤµʱס䭵ʱ򣬲ûַӦ
̫ϲˡҹ̾£ûǿ£ֻǿ䭾;úϲϲԸ׳УԸ䭻泩
Ӧöһġ䭰ַھҹֱϣһԵĵֻŻḻʡ
д˾͹ˡҹ˵ڴߣͺܷḻˡ
⻰˵ĸ黰ƵģЩжֿ·ʱüëһ
ůůģ䭺ȻЩǣ֪ƿǺСˣ᲻񾵷ҹһֻҪ˻磬ͺͶǻ磬ûزˡ
ˣ죬֪ܲܵദҹȻ˻ƣζܲһרŸģ١ǿ塣
ʱ˵ɡ䭺Ȼ뵽ĳĶʶʣûǶɣ֬Ѿܺˡ
ȻÿǸɶʱ㣬Եš


57 
ǵ,ġ
ǰһ¾͵ÿʼ׼,Լ׼õĶ,ʯĥ,һס涼׼,ҪһЩͷţԤǰ׷ѵʱ򣬴һЩЩ˼,ҪըӣƵ,һ,Сӵ
Ҫ,Ҳ׼һЩ,ݿˡ
Ҳͨ˼ң˼ҲҪЩæ߶ϵ,ܲܳûĸҸ˼ңܲüĶǨǨ
ȴЩͬ˼Ҷյ
,ʲô˼ҼͷֵǶʶ,ЩֵӦСǣҲʶ,Щȴ֪ʲô˼ˡ
ŸƴСƬ,üŪ۵,ȥݡ
͸Ϸ¥ϷƵģҼӦ
ûô򵥡ЦȥɡҲܶ˵Ҫ̨ݵ˿в٣Ҫǲȥ׼Ҫһꡣ
ǱңڶҲŸƴСӡ
˵ʣҵģһȥ˵ʲôҪ˳Ծƣƶˡ
ҴĺǣϼҴڵĹ֮ǰʮͣɻˣĻش壬ϸʰʮ죬ǰ죬ϼҴڵĽǡ
˺ʣҪˣǲڴǳʲô𣿡
٣ûɶ¡ԪЦǶ¶
һ˺ƺƵ˵ţŷѶø
ΪسǵĸһԸӣǰ˹ţøŷѡ
ŻǽСǶŵæš
ŵСǶţæɡ͡кüβŻأѾֵĺܺúܺˡ
ˡβͼˮڴڵĺˮʱҪǽţȥéô죿
û£ɡ̵
С̿ˣܹ
һͨæ˹ǰһ졣
һ磬¿ȥ˾ǣȥܹ⸮ϣȥѧʿϣ͢ҪԱȥ˸顣
ǰͲͻˣ⼸һֱڱýæŲմصġ
ʮһӣǾá
ڸսɲã޴ˮ㳡ϣʮһͷˮ̵
ͷһϸ̵ĿȻʮһͷΪʵ̲ʮͷô
ͷǰǵػֻҪڣ߷߾Զơ
棿
˵ģ˵治棿
ǻӦġ
սȻû֣ʵػصս䭲˺Сһˮ񣬵ԺҪ¡
ǷҫһǷš
ԶøֽļӣŸְ塣
컹ûڣ˻࣬Ѿ˵̨ӣХһ
ã

һ˴ͷ˶ֽкá
Ψֲ˳ۣæҲ̨ӣηҲ㱾ˣҸҵӣĻһҹƣ
ʣɶ
֣˸æ͡
ȵڣ̨ΧȻһյյɫĲ͵ƣž޴Ĺ㳡ȼһȦ޴ĵ߸ߵĹ
Ҽţ˹㳡
кӵţҼǰ
ϡܹ⣬Ҽæ֡
ֺܹǺǵ
ܹȻѾ˳ڸ󣬵ڰ䭹еǱһɣݵλڸʱҪ߳һء
ڸλѧʿˣݼܹ⣬λϡ
һ۾ܹܿλߣҲǺ䣬ûأΪʲôڡ
СǱȺ̿¯
һ֪ⶨȻǻˣȻСǺܿʵͲˣһɾĿӡ̵ȵȡ
¯ӣŻů֡
Ȼ䡯һһ޴̨̻Ͽձ˲̨ĸָס
ɣСǳ̨ϣЦ˵
ŸŹֵһͷһͷСͲӣ͸˿˿Ц⣬ڳһʶӣζȻ㡣
ҽҺܸмϻ˵ҿݰɡ˵˾䣬˳
̨ϣֻʣ»Ըվţɤӣ˵ôһĿɡ͡
С̸ͷСģģѰȫһȴûоֶ⣬ηĿŻ̡
ƽԱߵСǾС򣿡
ǰϾκõġƽЦɱСʦǻϣǻǳĻ̣ҪǵС򣬻㡣
ĶңЩܾü̹Сæ˸æ
Ŷɾıݡƽ̧ϣʱ͸ˡ
ݺأڶж֪ΪѰϷ̨ӳϷӾɱһ֪ǸϷȫһġ
ʮòãһ߸ߣ¼ĵ̨ϵ޺ȥڰз̫
˿ųʱ̨ϵӺȻ󺰵ںɱ˶Ѫ
е̴󺰳һӴĿ
˶ˣ˻ߡ
㣡һ󺰡
Ϊգ޺ִ󺰣еһ𺰡
ֳ˲䰲˶΢΢ţ֮ǰûʶߵĲпᣬʱ˿ֱ̣߾ȥĵĵӼӿ
κ߳ѪһĶûУ˺ȻЩӯˡ
ЩУеǵͬеǵΪȥΣյĵطΪ˱İպͼˡ
η̨滺ʫһףΪɡ
̨Ӹæ˲ϵĺ˿ˮˣݵĻаɣô˿ţ̫ˡ
ҲۣӸߡЦ˵ˣЪϢһ죬ȥΡ
ٺ٣ӦġӺ
ˣ컻ѣȥԻɣǵˡЦ
ЩΪ˱ݣűѣ̨Ӻˮﻹ䣬Ҫȥ͵ûѡ
ˡȥʮֽš
һ׽ס̣šͺˣ
Сβͼ˴һȷʵöˡ
ڵϳʱ䭶С֣صĵͷҶģİɣҲڳϵģʲô¶ܽõġ
ҲڡҹҲվ
СǶŵͷ
޴ģ壬滭һɽǾɽˮīܹɽһҹһ˵ɽ
ȳֵս̣ſڵϣϴſƺܱѣʵ滹кƤëԶԶȥС²壬ɪɪ
һɵʯͷС̼̻ʵĳš
ԶһɫӣһƬҶС̸æȥϲĿţȻһҸĽš
̴ͷСһɽ棬ĿԶſڵϼʯͷҶԵս̡
𣡡һ߳һĿ֡
òϷƵ׿ϾƵģǿβը絶Ƭ
̨µ˶˲
Ȼսקסͷ֣ɴնͷ­ȵ䵽ϡ
ײеûͷܿɰɫĹǼܣ̨ɢɭȻ⡣
ɽСǿˣæܳ
ɱ˵ţսצӣצһɿڵǡ
սǣ𿪳ˣСɽ䭺;ҹȥ䭺;ҹһۣżɽƶҲ̨
̨µĴ˶ɫȻСȴ
ѧս̵ӣ³ɲŤź
ҿǿˣһͲǺöɱŤӴ³ɲܹȥֿе硢Сȶﳾ
Сյһܿ
ֿս̣ﳾСǣСȶ˿ľ壬װԼ֡
СӼˣһĿţһͷϸļţȻȥԺҲԼѰݣɱ֣ȥݵġ
̨Ӻˮ෿Уս̱ľڴڵĺˮһŵȺ䭸æӸս̲ݵĺܺãҶˡ
ýţҲܹȥβͼԸľ룬ڹˮ
͸СǶڼɽ棬Ȼ̨һȦû˵ŵĲУ˹˹˺Щˮ˵սˡ
ˡսͦظ˸á
̨ϵӣΪ˱棬ĸʯͷҶһģһΪ˿ʯͷ͡Ҷܴս̻ʵĳ꣬ڻеСء
ܺãϺӣǳȥˡϵСǴˮ෿ǰʹһ𿴱ݡ
ú̿棬ůȣ裬ͷཹཱུð
һֱŵһſӼƬ
ҹԱߣҲŵ䭵֣ˣǶܸˡ
ڣһſӳԻһ߿̨ϵıݣеΪ̫Ͷ룬ԸŵƬûˣֻôӵ۵İ˷Žȥ
С˶Ų˺شʱʱͣЪ
䭼Сž̳ӳߺȵˣҲ鰡
飡
飡
ҲԼ˵ƣ̿ˣԲĹĵʱĸƵģСһ㶼úȣġ
й֭ȹ֭ս̱һܴĲƿɫʮƯĹ֭
ˣ㡣ҹƱͷˡ
ҲƱˡ
һȥ䭾κģ߬Ⱥĵۿ˿ҹȻﵹȥ૵˯˯һ
ˡҹæס䭣ϵĴ멽ϡ
֪ʱԺۣԸ
͵ЩۣúܰûҲûСǣʲôʱˣ
ҹһˮ䭲ֲ涼ɢˡ
ߵĻƶȥˣͷоͷеۡ
ȥˣߺܰҹ
ʱ̻һգ˰ʱǰһö̻Ѫһӷ˰ʱѪ϶Ȼϰ
ߵĵǳҹģȫ˹ܱĻƣ˲ͷʹǿ壬䭵ġ
Ƕ˯ˣ䭿۶С䡣
˯ˡҹҲǱߡ
СǺϲ§ŵ˯Ϊ˶صذԸСһ飬ͷɹůůģɢһζС§ŵ˯
ҹˮ˳ȥٻʱһƿһƿҩơ
Ʊڱͦ
ϸʲôûɣֺ˺ܶ£ڻ¶ʹʹġֻԸһֱ˯ҹô֪ģ
ҹȼƾƣϵ˵ҩƣһֱģֻ˵ʱŻӲƽʱ͸Ƶģġ
С̲ס̧첲ţɶζûС
ģСҲŵ˵ϵζ㣬ͷĹ㡣ҹ˵ţ쵽䭰Ħ
С̡䭺Ȼ뵽ԸģһֱԼӦñȽͨƫƫÿǸ
Ϊˣֲ绹ˡ
Ūþǲϸ䭳ɶֲҿԼˣǲֲģ˵滹˻䭵Ļ˵϶裬ǰ۾
ʲô°䭷˸ǰҲһѡ
ҹֺȣϸо䭾Ϸ࣬׼˯
ˣҹ̽Եĺ˾䣬ûӦ͵͵͵ƣһЩܿĸ
ΪԼ˯ĺ죬ձ۾ͿʼΣһ˫۾һֱÿε·ʱ˫۾ðһ𣬰·ûˡ
˫۾Ϥ䭾벻˭ģֱᡣ
ڶһ磬СǶ˷ܵҳѴãһܵС䣬ſڿǰ䭿
СҲµģսţҵĻζ
һۣͶСǵ۾
ˣáС·ˡ
䭸æ
·Сǳ
ѾʰĸɸɾҲҹȥˡ̨ӻСתһȦЦʣú𣿡
ãι߸ߵ̨ӣȥʱýźýţںöˡˣԺлȥ𣿡
ûм˸С˵Ǻȴܿ쿴ǱݵĹ£ܿҲѧϷ
ôЩģԸĺǣСнָˡ
Ȼлᡣ̵ߣȥĵط
꣬Сʯͷ˶ģļңסˮ¥У˵Ǽ˵ġԪҲ˽Ŀȳɢųǻش壬˶࣬سǱߴãһ·ͨ衣
·ߵĵ߸ߵĹţϵʱֻȼ
ؾǵˣЪϢһСǱݵǳϷǾһ亹žƣŻţû̫࣬һ룬ŷ·ҪըƵġ
ƫƫΨһС̱ݵϷǿ˳ӡ١˵ѧʣȴСǵıݸȤֻһģµΩΩФûĺҲżС
ϵܿʯͷľţ
ٰСæͷ䣬վһܿ
˭û뵽ôһϷ͸Ƶģϯеĺǡ


58 
,˺ǲǲ̫С,춼Ҫ˵,¶,߻ܶء
ټ,ѾҲܲáҩ̶ˣǱȥ͵˺ֻ,ûСЦȻ,һ춼鲻,ҽҲء
,ˡ
ЩԼ׳ɵĹ,ܽǲѩ̿ôҲǿò,ͳϹŰ壬谭չ
ľװһ˺䭺;ҹ̧,С
ϼ˶񣬷·𺣱ߵвѾûƵ,ֻżܹȥССʯͷšɱĻ
Ǿǡս̴,ϸĶС˵,㿴,ЩӶаʷеˮ·õˮ඼Ǳõյġ
ԴǣСһֱѧѧϰڵ˿УСǳ档
·лܹȥ϶޳УСеҲȴĺÿˣСȴûоöô档
ܾǰСϷģľǷأƵģϸ˿ƺûϷﳪôá
ˣ˺ÿӲǱ߸ߴٻҲȲǸصܣСɽһĻ𳵡
ˣ˺ŵĹ࣬Сá˵ĲƸǽȥ˺õġ
ӱЩСǣġ
Сͦظóֽõ˺ϡ
һֽ涼ŲһİСȼʴܹճС̣һ۾ܱϳ
ˡű飬á
áЦôˣǳԡ
Աս̸æץһǵݸ磬رĿ˺Ѿˣôˡ
ɩӸæˡԼܳȥˡ
飿䭵ݹȥһ˺Цʡ
ɩɬЦ£æŵˡ
ѧʲҲȥ˺Ǳ߿ݣصظ˼ˣ˳ĻҪܿϽʿǲ¾쵽õġ
ԽԽ֣¿һȺܳɿ䭡
۾СǣȥСǸԵСܹʮһͷ̣ҹҲûбӡ̣Ҳ˵һͷ
ߡһ¿ܹˣûǴĻͳʮͷ̣ôһͷ
㿴ĸǶģ
۾Ȼ֪һͷΪһ䭶ŸɵĹӸ磬ǿ϶֪ģüߵˡ
˿˰죬۾ҲûֻСǶò࣬Ȼ۾Ͷ䡢ͷʲôĸѰӲһС֮䣬·һģһƵġ
ǶҪθ͢ݺ䣬Ȼ˽֣ɺͳ
¶˵˲㣬úҲʾҶ㵽ߣɱ𱻲۵ץ
Сһ֪ƴݼʱˣæܵţ¶ܺµı顣
Сͷһ£棬ĺ¡
̿ˣæСοҪ£ûµġ˵з磬ҪԼһ֣ȻͻĶˣ
С̫Ĳˡ
ЦȥŸ㣬絽ʲôʱ򣡡
ߡߣΪ
죬ûظôһȻûаֳˣʽΪҼҳ峤
ǰһϣнʵ̸һٳˣר䭡
źѺƺƵȥţ״һ֮󣬸ҲɷǰˣΡ˸˱һǧӣԸάһЩԴöȡ
̫ðɣſһʱϻȥġ
ϢĥҪСٵִһȺ˳ǣ˵鲻ôȥˣҲˣֻա
һ˶֪ˣֵ£һͷ̡
˱㣬ֶͷ̾ǹǰһϣ̨ϷǸˡʯͷҶкܺÿĻƣ˰ֺ̣ܹŹ֡
𣿡ʡ
СǶԹԵţˡ
ɡ䭵ͷ
ýߣˮ¥桢ˮǽϣȫ޵ϻ
򵥵ǵҲְֵģֻץһЩص㣬һĿȻ
йս̵Ҳ𽥴˳
˵˶ӣСӶʱ򣬾ͻó˵갡ǴһλžͨĴ󽫾ѡڴڵĵض
ضǺãǿźͷײеĴôأ
󽫾˸취ںɽɽǱǺסһͷĴɱ
Ȼ˵ͷʵǱǡ
񣬵Ĵֵ£ǸлƵС̡
󶼲ɵ룬䭵ΪҪţΪҪɽĪΪͷģѵδ֪
䭵Ȼδ֪еãɺ˶ѡ
**
½վһԣźڰ̺ͼ
λƫƧԶӱߣߵӪڣ˲Ҫ飬ֵεˡ
ˣԿڰ̵
ǿʼɡ䭸æһ
ǰ޴Ľ˵Ļ԰¯ӹĸֶһĿǰΪ˘׼Ʒ
ˮ﷢޴ĺ䭸æŶ䣬ٴκˡ
ʱڰܹЩҲʹá
ʽɡ䭵
ҷԸȥڰ̸æͷ
Ȼܿģ֮ǰÿ춼бݣ֣æĻǲ
ԪȴĺǣͶȥ﷭ظɻȵֶˡ
еͬʱҲûţŻ깤׼úߵĵٶһݱϡ
Ѫ˽ʮޣܸоѪĳûô򵥡
仯֮ǰܶһݱϾͶһݰɡ
ˡɫܲÿ㡣
ţæ͹ȥ䭴֪ΪʲôҲûż
ˣ˿Բȥȥߡ
ãĻǻ䭺ܵ
ֻȥػ
ԭĺˣڸʲôܵõʲôҪԼġԴǰеְŲɹҩǰŲɹʶ֮ƺЩΪʲôʮõûȴȥǸλˡ
ǰ۽ֻ̫һĶֵأ䭸Ĳ²֪ʵҪĶࡣ
֪ãҲԼߡ
ּ̫ãȫæˣŴŵ;ҹһ١
ȿǽǲģˮɿڣɴּ̫໹ˣҲûæվ֣ʥּݹ
ùһҰ̽
ҹ͵̧ͷּ̫ࡣ
ѹأⲻʱ򣬴ּ̫˲һ亹¡
԰ꡣ¾ҹ֣Ц¶ɡһղҪػߣ£˭˵󲻾Ļ׻Ҫ
ʹĻϣͰȫõս̱
⻰û˵˼ˡ
ߴּ̫࣬䭸æ𼱣Ѷ
ҹæȥٻʱǣս̡
СǶ䶼ܺãúԶԶοϲߵĶӴҶ֪¶ˡ
ˡսվǰ棬۰Ͱ͵Ŀš
ûµġ䭱ս̣Լϣº͵ǱõһԱ˭Ҫ㡣ҲҪ㣬Ը𣿡
С̸æͷԸģԸ⣬رԸ⡣
ǾͺáЦֻҪ㲻ߣͿԶ
𼱻ǵĸսģæͷҿˣҲС뿪ߣϾػء
ȥһˣ˵
˻æضŸ
죬ż̫˱
죬ʵۺȻ˵̫ӵпڶʡ
ߵϢ˿Сǽ͵̫ӵ´С̣ϲ֪¶ԭҲ֣ȻϷҪ£Ҳø¶
Ǵ󲻾𣿡βͼӣһԡ
Ҳæ˿ԣǰŵܳԱڿɵԣԸ
¶ô˵䭵ǲûӻȨܾءɷҲ˵ˣӷͬ¶ɷ˵㡣ʲôǴ󲻾ɷҲн͵ġ
Сϸţ˵ͷ
ȻצС˵Ǽ˵ȾƾҪһҪͬźȾơǸͬŲҵˣ˺ܶơ
Ƕëûľء䭸æֻϰֵֽɷ
צ̸æͷܺºȾƣΪ͵͵ȹһΣĲ˲˵糿ĺɰɿˡ
սһӹΪ֪
Сػǰû֪࣬ҲûжļסС̣ں߷ֵĹͷȫȺʵʱ򣬻ᶼó
ˣСǻ֪ˣսػ
ƽʱ򣬺Ҫ͵͵ıȻȻŵս̣ƽֵʱ򣬴ǺȾƿϷǶҲŵս̣ʣµ˵֡
˵Ļ裬սסܰġ
Ǻߵػ񣬵ػ
ϣصظСһ˯§ŵ
ҹ͵ƣԱߡ
ױ죬зһСѣŵġ
ڱСǽ£§ŵ˯ˡ
ĵҹӱѹԱ̵СѣС̸æβͣѵŵԼıС
ҹˣֵ䭱
ϵܺңҹһӾҵûס˴䭹Ȼӣѱƿ˸ƺܶء
ٺ١С͵͵¶ͷ
ҹæ䭸Ǻñӡ
ְѱ߿ʼˡ
˿ˣ̽ͷβͼ䭵ϴ˴ǺȰ
Զ׵̸ɴС߹վԱ߶ſһСզ£
ҹţҪǵ֪¶϶᲻ˡɴñӰ䭹ȥС䣬СǶ˯
С䣬䭻ǹ
ˣҹ̽Եĺ˾䣬ûӦּǰѱ߿ºܿɣ¶ϸϸĸ첲ȣʱЩ̲ס
䭾û¶ܣֱץţۡ
ڹ¡˵ģϸһһ
ô㻹˯
ˣͿˡ
䭣
·Ӻ߿ʼ·ţӾǵٴԶ졣
û¾Ͱ֣ǹ춼вܵ·š
գȻһȺӣһһ˿
Ҫʲôֵˣ·޺ˣǾȻˣ̲סʡ
Χ˿Ԫʱǿɲ˵ͣ¾ͣµģ·ϱһˡһʯͷһݶУ
Ҫô죿ֱײȥ𣿡
Ԫָָ˿ûЩ˿Ϊ˷ֹ˿˿ǿɹܲˡҪ϶˭Ҳܲס
ô֪Ͳ˲СĽȥЩӲ£Լȥô죿
Ҳ˵׼дʱԪԼģܲԼţѵҪñ˰æţ
ʱҪĳ£ҿ𳵾ͱˡ˵ţæȺӵתţ±˷֡
ԪûΧ˽͵¶ܼ򵥣͸ϵƵģ֪ײȥᱻȣɻײȥΪʲôһ
ȻΪǮҪôΪˡ
䭵ģ˶˼
˼죬Ԫ䭣еɥˣ˿ǼõģһСθ͵ˡ
˼һЩǮǶ˿ǿܡ䭵ǾܹܺԼˡУҲһˣרά·ҪǿܵĺãʹЩ˵ѡ
˿ȷʵǺã͵ȥԼ϶Ҳó򲻾Ÿ䭶Ÿˡ
¶䭸ķʡ
꣬صܹ⡣
ܹ·һɵ顣
һɵ˻ʵڿ⣬ܹⱾǸ£Ȼʵǣġ
ǲģȴΪ˵õ䭣ʵ۶ƭȥˣǰЩʵ۳һ̫ĵģʵ۲֪£һ¾ǡ
ܹ˵¶СǶɴ۾ʣĻӣû
Ļǹλʺ൱ĻȻ̫ӣҲܳ衣ܹСǽͣ¶ʵ鷳
СǶ¶
ԱֿһĻƴ󣬵վ̫ӡ˲£ҪûȨʱܻˮ
ǰǶҲãӡӡʮҲãûȣĻȴһ
Сˡ
ô죿̸æʡ
ֿСǶҸ磬ұǡ
ΪʲôҲǸ磿ͦظоԼβҲչĻֿ
ֿ⣬Ϊǽ궼һ갡


59 
ǵ䲻˵,ҿȭɡ˭ԸֿȴС,òȭЦеĿ˵Ұȭ
̵βͼҲͼ
ֿ,۳ͳʮһͷС,ôҲ̸統
һͨȭüЦܵܣҲǵܵ,ұء
ΪʲôҴ󣡡ֿȭ,һζûӮͳСǵĵܵܣţȻô˵,ʱˡ
Ͷ,϶С
Ҳǵܵܡ˦βͼ˵Ҳ˵ܵ,ǵڶܵ,ȻȵС
㡣ֿ,Ҫ˭ﵰҲȭ
ëվ
ֿתת,˵žʤôһ㣬˵ӮĻˡ
С̵ͷ
Ȼʼȭ
ֿž־䡣
Ա߿ţ̲ס͵͵Ц,СǶԵӳ̶,,Ȼʲô¶˵ġ
ˣͰʵ䭸æǿֿȭˣҪԸķŶ
һûƿǾͶ˸ܵܡ
СԼնˡ
ǽʮľ壬滭һӣÿֻСѡնлԸİ󡣶ҹѡȥµ죬һǾҹգҲСͬģҪͬףشһ졣
·깤׼С
죬ǵ˶ˡ
˿ǰվһźӣ֣Ⱥǰ棬˿ס
أ𳵡
𳵡ŵ磬վһʯͷϡ
һ첻ռʯͷҪȻûеطǰĻ𳵣ƫƫһǲϵ
ߣĻᰲվϡ
䭺;ҹվǰ棬ĿƵĿǰȻĻӣĸǹں󹬳Դöȸʺһܳ裬˲̫ӣһӦöҲ̫һ
ʵлĻӣƽʱ˽ˮʱȴûżڵȴᡣ
˻ʵ۵ᣬˣ䭻ס𳵣
ǻᣬľڼֱʱ˺ͣҪùʱݲ˵еӪ˵̫֮λǸλҲֵ
Ļӣ롣䭹֡
ˣ룡Ĳݲݹ֣æȵ̨ף복ᡣ
䭺;ҹϣȥ˺ĳС
ˡĹ֡
񣬿Ҫ˷ܵǼˣģ𳵵ĸˣʲô¶Ը˵
ЦЦû˵һ˵
ȼֵȼú̴ܿðһµȻ﷢صʼĶˡ
˿ʼˣٶԽԽ죬ֱľɫһ۾Ѿ
ǧһǧҲа˰Ҳˡ˷ܵˣúлл㣬ʲôҪ󣬾ܸ˵
лĻӡЦŹ֡
𳵺¡¡·ţ뾩ǡ
͵˿ǿԶԶʻһСڵ𽥱Ȼɢź¡¡ٷɿԶ롣
һοˣ𺳵˵
·ߴ󣬵ֻ죬ʵǸ󲻳Ǹ˵е񵽵磬ۿ۾ֻ𺳡
ȴ
漣
ڰϣϾĿŴķ羰
˶ԶԶվţһȵĿű۶Ļ𳵡֮·ܸߺܸߣ߶иʵˮǽֻվԶܿ۶Ļ𳵡
ţɶأ
һͨĴӣǾ·ԶԶ·ʱûȥæӿţվԼݶˡ
𳵡ţݶһ첲ûˣϺӰж
ǻ𳵵Ǹɶţʶ࣬ܿ𣿡
ĶҪȥţʼʰΪĶȥʱٻ˵ܲܰҵơ
˲ţţǻ𳵼ȻǺöôȥ
ȥ˾֪ˡţ
мʶ֪Ѱ˶Ȼ첻ȻҲΪмʶҪȥ
**
𳵿ͷͣ¡
ɽŵĺǿʼˣ
䭴ӻҽģ˵𳵱￪ʼú̿ͣվ㻹Ҫ죬ҪĻӰæ
û⡣ĵĴӦţֿСɽһú̿ʱЩۺ졣
ЩúǺöľ̿գһ֣˵ˮࡣˮ෽ӣţзӵģ¶ȴﲻղõˮ࣬ú̿¾Ϳˡ
ͷСžţĶЩĺǾ
ЦЩ˿ɶҵˣƾĻӣǼϹңҲȲң¶䭿ɲ˵
ú̿ٴη¡¡ضˡ
˶˷ͣشڳȥû䭣û˵仰
ȴӻû˵ĵطҹæˣҿĻӡǲܸһġ
治ʲô䭵ȥǱ
ָķǱ
¿ˮ·ߣҪյС·ϣپڿĽ
ˡæӭ
жٳƷʡ
һʮһˡ
ܺãҪȫߣʣµĲ̫żôҶЪЪЩӶҪӰˡ䭵ǿԼţؼЪϢЪϢҪסһЩϲȾƣϲ˵ġ
ѡ˵ʱҪѡ̫٣˵˵λģ䭶ǲҪġ
˷ġӸæ
еĘȥ˺ߡ
֮һһůͣͷʱ紵϶ůˣ·ߵɫ۳Ŵˡ
ůˣϵް˺ĵ¡
ˡ۳ľ䣬ʱ۾һǘ
ܹʮһˡЦҷһ֣Ϥ죬ӵޣÿ˷ֵӵܳĿ
֪æ̧ľ䣬ֵ˵ҼǳСȥˣ
ݼЦϧܸһѣȻĻŷ˵ţȻ۾һҿ㡭
ˣʱŭˣɲɣ
ô˵ˡЦ
˵̰ӣԶĳѾͣҿʼǰ졣ԶУˮѪżðͷƺࡣ
СоѪоĲ࣬ƺֳôѪͺˡ
ϰѪˡһӵ١
ڶѾѪɱ㣬ϾѪݾô㣬ӵʮޣÿ˶޲öһЩӵźá
䭳˼Ƭ̵Ѫ᲻йϵ
˵ȻҲһ㡣
ֻǴҶ˽Ⲣ࣬һ֣Ǽҵ״˵˽ˣ˵һĨڡ
ҹСΪʣ˽ʹҶ࣬Ȼġ
ûйϵһľ֪ˡ䭵
˼գǽ˵Т˳Ҫ
סˡ
ĸһĘˡʱŸˣҲǵƿڴ
˘ֱ֣ӵӿˣǾû˸ǵġ
䭴Сæգ깤
Ӻ¡¡ˮ·Ϲһ޴䡣ǰӣҹżֻСǰ
䭺ʣµСںƣһһĵ˺ߡ
ʲôϹ˲ʣ״̬ȴޱȵĺá䭸⣬ȥһ˵Ųȥȥˡ
öЦеѻϣһϵ̰ӡ
һæӴ
ڰͷӣʼ
ΧתһȦϸ˿Щˡ͸ŴĘƵģȻҲ
ֹһ㡣ЦĻڣڵˮ´󡣡
Ŷ۾ɵͭһ̲סҪԶֿˣʮϲڡ
̱һڵǰŽȥͷй׵ǰһʩչ
ס䡣䭸æ
䡯
ž޴ĺڶ˻Σͷɳǰ̷ŽȥڵһֱǰɣˮС
䭸æԶͿˮ淺һǡ䡯һˮը޴ˮ;ˣɺѪˮԼɳѪ
ãֶϧЩݡˣһڵöѪݣ
ʮڰ̵
Ҳ㡣ˣɱЩ֪ܲȥݡ
ڣ䭹ϵ
ڰ̸æָŵǶȣ䡯䡯䡯ִڣԶܿѪѵĵطȫɱˣԶĵطԶҲ򲻵
⼸ձûڰɡ䭵
ɡ֪Ĳ²⣬ȻӦʡ
գ߶졣
Ѫ̻ں˼֮նûгںߡ
䭱ŵڿϣžҹæ
ѪˣⶫûӣȻҲˣȻ㲻䭵ǲ֪ûзӦˡ
õı̫񣬾ҹڿϣȫãʰȥӷţְѱһıͷɹɢźܺŵζ
ҲȫɱһģڿϵĹ
ҹ˫Ȳ£ţСϱƵģխȣģҲÿƫƫּ
֪ѪˣӦܿзӦɡҹ˵ţ䭵ѵŵһߡ
СǵѶһռһӣҹҲռһӣҪӣ࣬ÿ
ȵȣǲҵ𣿡䭺ȻҹĹһԼѡ
Ǵ˲Ҫ˵ġҹæ˵´¾ҪҶϴɾˡ
ԣɾ䭰ѵŵһߣ£ʱŵһ㣬ʱɫ졣
ҹæù£Ȼûٴǡùˡ⼸մ˶æС˯˯ţ͡
ܹ䭲Ҫ¡
䭸æɱ˿ˡ
˵ԱXȻˣżûУԼ뷨ˡ
**
ʮһ¿ſڵĺӣֱҽݣ䭡
ˣñ˿ˡʮżſⷿöȥˣô죿
Դսܣʱȣ˳ûгʲô˻ʶ˵ǰҪõöࡣ
񺣱δãȥ꿪ʼʮһЩʳڶʳٳδ
òףʮ߶ͨϵսһ磬ܵıȻ黹
ð졣䭵ЪţҸһȥҪ
ߵĵ࣬ʱпûţҪһֱܰô
䭾úۿǳ»
䭵Źȥ˺ߣ׵ȵ䵥ѪֻйһֻϰæͷסĹ⣬Ѫ׽סװӡ
ӣ䭴ʮ˻ſڡ
ú˳䭵
ŵСҵæȥҺ硣
ֺصĲ´ĦĺףԸʮܲУǶԸ䭿϶û⡣ãʮһˣʵ۶û
ˣҲ˵ǣ׼ˣܸ˵һһҹûĻ
ӻ翴վǰ棬Ըվ̨ϣӸµĿ䭣Цˣʲô磬ˣ
ʲô磿Ȼ硣һѺ˸ԣʡĲ֪ࡣ
ֵĵֿһЦǰ磬ӹ˽ȥ
ΧźɫĲȴûס
ҪƿڴΪץ䭵İѱˣץסλȥһ״ͿߵѪ
ƲסĴС
ѪĻ񣬵ʱⶫײޱȣʱۿܴģģŵ÷ǲɵˡ
ⶫʵ̫ˣ˵޼᲻ݣҲҧ顣
ҪǱҧһڣ͵õһ⣬Ѫжŵûƴˣе䭣ҪɱңϿɲŹ㣬컯֮£ıɱ͢٣
ʲô̱˵ϲڵĻҳôܽıɱءڲǻģҿ˱ȵ˵˵ҪҹûóԣǲҲȵ
ò㣬Ҳɵڱ߾ƴӺͶŶôһҪֵָʱܻ
䭣ҳȥܾѪƺǶ˶иӺ£ʣµ·ʪˣһŵɧζƮ
ĺһˣҹҰͷѪɱˣ䭴ӴԺΪķһӣҰµȫ㣡ˣΣòǲǾģҹɱǲǶʮµҲһ
ͷ̱䭵ĴȣС˵ˣɡѪָܻжģҵĹûô
һһӶˡ
ҸҶ䭣ҳȥ


60 
,ٿ˺ŵĺڲúϸ
Ѫһ˫۶ݺݵĶź,ʶ,Χڵû,ǰһ͸Ĳ,պðѪ
䭣Ļ
ŵû겻,ʲô˵һ飬ڻ,޲Ҹطȥ
˿ɡ䭵
СæǰѺϳʱͿѪȻо£Ҳûŵû겻ôء
Ϊźŵô󺰴еʱ䭱Źվ͡
С,ǰصػ,Ĩ֬,һ۵ζק䭵һ,͵ҷģѪΪҵĹ⡣
˺Ҳй,Ƕ˼õĶ,Ѫȴġ۾,һȦ,ƽ,ȴ˸ܵĪѹȣ˵ǰ
ͷ԰ףƽﶼñӣüë۽ëҲǰ׵ģȥʮر
мСֹȻ䭼ѹȵߣûҿڡ
ˡĲΧߣæ㵽
û¡СѪҪء
˻һΧСɫ˲ˣٲ޵Ŀ⿴̣ٿȥ񣬾͸ԼϵƵġ
ãصʮȥߣ档ʮимʶҲûгûЩʲô
˭һ·ߵڵģʮ˭
**
ţһ·˾ǣͷ˼Ǯ
ұߣﻭߣԵĵطɲҪȥȻ±ûѡ˴Ǯѵ
ţ˽ϵİţұߵĻ
ϵľͷʮ־£żķ϶пԿʵд׳ĸֽģȫԱߵˡ
쵽ͷʱţŲԶӡ
ȷе˵һӣһͷ̡
СѽС¿ԱתȦһ߿ŵеС
СҲһС¿߻жСӣ֧¿׵¡ˣСҲæҵģԭתȦԸˤ
Զʹ¿ɱСˣǽŵͷ󺹡
С¿СǺϻ͸Сܱÿ춼Ҫü飬ѧ˺ü춼ûѧᡣ
ýŵţҪС¿ҪĿǰ͵С¿ڡ̼ˣԼС¿ְֽܹСżӦһ¡
ţŵĺ仰ˡ
߹
һƬƽˮ㳡ܿԶ޴ˮܹʮһֻս룬Ҹͷ
ţվԱ߿һȻýŵŵʱֲҪʹ
СʶˣûС¿Ȼܳȥǰ䣬Ȼĵתͷ
һѧˡ
лл㡣̿ǲʶˣȵл
һɣӦʲô˰ţţְֵֻС̡ǵʱ򣬼֣Ҳɱ֡
ЩѪһ˫۾䣬ţüجΣεԼһһҧˡ
ǰֻС۾峺ϴűİӣ˵ģ˵Ĵر׼Ĺٻ
ȻǸʵܻ
С¿ţʲôգǰʲôģпɻˣ˽һ¿ԸƼǮ涼ͳһģʱרŸ͡
ǰǵţС̵ĺף촽˶
û˿ͣ٣ǰǲˣȥҽݣô򿴿ܲκ˵İɡҽߡ
ҽݣûϺͻ̶ڡ
ţڵ̵Эд˱֮ţ͸һǿ۾ģָͷ
˵󣬱ŵɿȽţ
Ϊûˣʣ֪ǵǲһ
ǣţ͵̧ͷôˣ
ΪָںߡҲˣû뵽ţȻ֪ǡ
ţ𾪣Ȼָˣ
棬ʶϵʵֻ̫࣬ûһ첲ΪҲûˣֻûΪ
Ż̴һֱţؿ
һͺˡ̵Ƚݵš
ǣţ͵վ쳣š
䭸æѹ̽æ
ڵоסĹȻĹ⣬ܹĳֶصͬʱҲԶ׼洦
Ź̸߸˵Ľݰæ䭱˱ۡҹȫǱֺγǣѡ͹ȻбĴ㡣
ˡҹֱŵڳ§䭣ˣҪҪϢݾпܸɾ
ۡ䭸æ
䭰Լĵ˵һ飬ҹҲ֪Ŀǰֻܵȡ
ÿںѪǰһΣҲһܺһΣѪҿ
˰죬Ȼһ¡
䭺СԷůˣҲϴˣ͵һЩ
ܵܿɲҪʳŶȻ᳤ߵġβͼ˴Ȼӣ˷ŵӶ
ԱսС˵ܵȻˣǲѧŴʳ
Сˣʱߡ
ԼƺеˣÿγԷʱ򶼳ˣ⣬糿ĺɰҲֻԵףƶСǡ
û뵽ƽСǵĻó͵ˡ
ܽϻЩţˣϢˣ
ô£䭶ľ˿
Щӵ˻𳵣û氲֣úĵطҲ˲ֻ֣ڣϵļֶģĻûõʲôʵԵĺôѡ
Ҳû𳵳ģ䭼棬ܹȻĳˡ
ĺݺݵ˿ĭҪʹ
һ֮⣬֮еĸо
һߵѪȻйϵǲ֪ѪǸʲôˡ
ɵиս̳ԡ
С̧ͷۣûܾæˡ
ˣİθڸѡѡǺ䣬ûбˣʱ϶Ǵ˽Ӵ
䭸Сǹϵôãð˶ֱʹƺô˵ȥ
Һ߻ѪŴĵȫ֧֡
˸ӵûʵΪѣ֪òðƳȥ
пֻš
ڻûѻŪ֣̫٣ҲûռҪλáߵˣһʵӽӴʹǵʱǽӻǲӣ
ȻСǶܺãҲˣشɷɲһ
ôغΣӮÿζȥغĳޣǵ仰˵ġĲǰ棬Բ˽š
ŷҲˣܹ
ˣüޣҪǻ취ʱʹ֪ôģĴסˣߣҲҪ
۳Ļӻ𼱻ǵˣ䭻Ǻܵ
ԭСǶЩţ˵Ҳŷ
ҶҪţǰס˴ء䭰ѵݹȥС̱ţ룬϶һֻֿҪǲǲ³ء
ˣǲȥιĿ䭵Ĵȡ
ҹҲܽţȥ
Ҷļ䶼ģκϸڶǲֻ֪Լ֡ڱãůļƵģСǶϧ
ǷģֻҪǲߣҾͲߡЦҰѵܵܵˣҹ
СǶæͷҸܵܽ¡
Ǹܵϴɡ
꣬ܵǲ˯ˣ
䭵ɫûôˡ
ȻʼջһˣڹȻǵĿСǡ
ʹظܾܾ
ˡҹӺ׷ͬɫǣϣܰѵú󣬲ùҡ
һԡ߬žҹֵ黹ûô⣬ֻ֪Ҫʹʲô֣ʲôĿģһŲżɽǰ·
ڷչã˶Ը˵ʹҲлƻκζ
ʹҪϢһ
ŹȥûãǷ·Щײе֣ƺȺ߳ѪܵľŻҪ
ڶС¿һ·˾ǣ䭡
СǶæԼ飬δš
С̱˵˵ĪšȻʹϾǶʡڽΣҪôŬġ
͢ˣҲܵ
󳯻ᡢСᣬ쿪ҵ⼸첻ҹҲֻ̾û۳ֵֻ̯дһλҪһףôס
Ҫǵȥ£ںһٵĶС
¶䭷̵Ц¡
ȻϢʹºܿͻڶûף룬ɴ˵úκ䣬ҡة˾ƽʷԪ뼸СˡӲͳˡʱʹˣٿдǡ
Ǵڶһ֣Цҿˣͻȥҵ˵˵
£֮ɫ䡣
⼸ղ˳ƲڼңΪ˲ǣϡ
⻰ȥ˾ƽʷԪȻԸ⣬ԭĹְҲţְں磬ΪڻĲҲûãʵû˺䡣
һ׵ȫˡ
ܿ죬ʹҲˡ
к°ףǧƺƵĴӾǳȥ߾ӭʹ
ֻоҹһʣµʮһͷС̣͵ڱýСǰһʲô͸ʲô
СϴӦĺúõģﻹǵġ
䭻λƵģϵߵۣ̲ס·¶ͣ£Կ۵ĻԼ
طˮ·Ǳߵˮ·࣬ƽϰˣܵ·ϵʱܲˡ
ˣҡҹæԼظ䭿ӡ
Ҳûֱӹȥھҹ
ӲģΨһ΢һĵطǶӣӲĻ棬˸档
һһΣ䭾ҲһһΣϲͣžҹ
һҹȻְ§סΡ
һ㶣Ȼоˡ
ⶼʲôʱˣʲôض䭸æҿ˿ǵȻڿ϶֪ôźá
ˣкüûСҹеίֲܿƵ˵ġ
Ť壬ѹ·ϣ϶С
Ҫ˰ңǲŵζҲġҹæֻС̲ŻŵͨǸоġ
СǶûĲŵˡ
ھҹĻȷʵǺ˯һľͷӣĻܣòƵġ
С㡣䭵
**˳糵ĺз**
һ·ͣ㣬ЪϢҲϣһֱϵ߾
߾Ļֱӽ˳ǣٸسǽǰ˶治Զʹ
ؿȥʹƺûʲôͬûеǰΪƽУпΣķ
ǰһǺ䣬ӭʹ
ʹ߽һˣ߻һλϸòĵ֡
³վǰֲײĹ֣ûзӦ
ǰֻθߴϼᣬͷкüɫʲôֻ֣ϸģϸͺСܹŹ֣һƬȴֺһͬʲô֡
롣䭵
³ǰ
վĺŵóһ亹·ߵĵȫԴسǽֱ˳ǽһ
Χ˵ķӦ³Цһ𣿡
Χ˶ɫһ䣬ȴܵº͵ǰˡһʹʹʱ鷳
⻰˵ĿƴƵģʵλεв
سǽǴ󽫾ԹδվڳǽϣѰСҿ
³ʱɫѿ˵ˡ
˶ڱ߾ͣظ·䭸ֻ׼ʮֻȥ
ƥսսǿҲ¡
³վǰãȻܵĻܵÿ죡Щ˿ŶģȻҲܵò죬³ֵ
ǰҪܣЦߣ
³Ƶģɫѿæ
Ҫܣʵ̫ˡ
˳ҹҡͷʶֻ֡
Ҳû⣬ҹͶûʲô䣬Ҫʶ˹ˡҼ̽ȻʹеĿĲѺõģڻӦԡ
ˡҹ䭵֣д֣һ󡯣һС
䭵ͷʾ֪ˡ
˼ǣֻУһǴһСĸǴҹ
ȵ˾ٰ٣·ϲʲôˡ䭹˵ǶЪϢЪϢһ·ǰۻˡ
У˾ƽʷԪ͵һ仰˵ŵ亹һһðǲ˵
;Ϣ³䭿˻Ȼ¶յЦݡ


61 
ЪϢĵط,ںӱߡ
³ڵע£׾ٵ׽һͷë,ԼĪ׶Ұ,ֱӿ䭲Զ,žһӵϡ
˺һӵǰ,³Լ˫˺Ұ,ͳ˫߬ҰѪɧ㶵ǵ,ʮѪȡ
ûܵ
һҹһȫС۳㡣ˡҹһԣĴ㣬óǩӴ,óһžµС,ĵϷ۾ȵĨ,ڻϿ
,ҹóСƤеͬŵϿ
óǴ,ŵϿִɿں,ӵп,ϿõƬĨһ㽴
ζ,ÿ³ͣ,۾ʱʱ߿
һҰȣϿ䭳˸
̵ʱ򣬾ҹʰվԱһ֮ǰ³÷һֱվԭأްĿžҹ
䭺ܻԵĲǺö١
ӺǡҹӳóִӺǡ
ԶȻ˻Σս˸ǣƺЩ
һ·ǣ³ƿ濴
̰ʵζҲŴ뿴ͷЩ˺µģϹ¶׺ݵı顣
ˣҿˣ֣
ʹҪ˵˼֡º͵ͺñǿˣֱӺƵģô
Ŷʹˣ֪͸ģĴš
ǰһȺֵĺӣֻһСȥ
ﳾӻԪŴȣٲҪ˰
ˡˡﳾɱ˵Ԫ
ǰһ·ߵ࣬ΧһȺĺǡģÿ³˶һ£ʶͷ÷
ľϰŽӲӵӣɢ˿ˮζ
ˮ̧ͷ³һ£漴ƽĵͷ
ڶһȺСЬˮ·Ա߷ɱȥģǶˣһ־嶼ûС
ҹɣֻվһ羰ӶΧߴߴġ
ҹƽûģҶҲӺ׳֣ǶæΧҪҹ˵ס
ǿۣ˿³롣
ɽɱˣҼֶŮģãɣ㡣ҪǲϲҼһиֶӡ
иԶݣǿǴ˼ңҸɽһ棬ҪҪķ㲻ˡ
ĭɵ˵ţɽȻ
ǵһ¥ţҿ·ǿۣ˵Լġ
˳ˮ·һֱ´ǰͣ¡
Χǽʣڲסˮ¥
滹ǵˮˮ¥棬дŴġá֡һж뿪ʱһģһ·ֵѾʼѿˡ
롣䭼³æ
³ض䭿ֶžҹǰĴŷ·ǺˮޣſãٳûŲ
һжеĲһ
涼׼ˣ룡˵ţûٵȣת˺¡
ԺĻ̳ʱصòסѾ룬ĻݳñĶҪáǵСµĻݣڱýǱҲͬĻ̳ĻҲһġ
ɸɾͷ͸档
ӣһһı仯⸱ģ
·ոСǣ췢Ƶġ
ˡҹǰţ·иɹĵطһġ
ܺá䭵ͷ
ЩδǾҹСԼǲʱƺ˰æ
ˡºСȶ֪ʲôʱˣʼԺæ
³ľһȦ죬ʲôû˵Ǿ䡮ԵĲáĻȻڳ˵ģڻڻʱȻҶ˵
ٿ³÷ķصÿĲףٱıûж˵
˾ƽʷԪں£ں磬䭾͵û漴;ҹһ뿪
ٴΧǰֻ಻١䭺ͬǿſڣԼºСȶ
ϵ˶ɢˣӿŵġŵģż߹ˣѾʹ޹ء
صý裬䭸£СǾȫΧ
䭺С뿪Ĺȥ߾ͣĻҹ̣Ҳкü졣
СǰΧڵУ϶Цţ䭿ţ㲲٣һЩ
ˡ˵䭻䭵ѣɻˣһһӣܾôϾܻϻûдˡ
ˣǶйԹվС˵
սͦظеѲӡ
ˣСѧС¿ˣСӻǲж
ţΪָˣֻûһ첲ҰһݺڵĻƣڸɵĺܺá
ˡ
䭿Сǣǵְһ£˵ԹԵģĺܺúܰҺܷģҲܸˡ
СҲŸˣ̶ֻݹˡ
ǵЩ䭺ۣæȥ
һŹǣɿڵͱ߲һҲûǲǳԷʱֱӽСǣϿԷ
һٷԷСࡣ
ˣֽķ˺ü֣ǳƷ㿴ȥһֽͬţݸ䭣۾ģڴſ
ֽкüֲ֣ڳ̶Ҳͬ
еĻܿҶ״еȴʮϸ壬׵ķ·ʯǽƵģеʮ滹塣
ǰֻ˵˵û뵽СǾȻô໨
ֽͻѵԭϣҶľľһԭϲңѵҵЩľϸĶϸĽʣβ䷽
һ㵯̽䷽һֱ£ҵĵƺϡͣǾͷһ㡣
Сצӣֵһָͷ䭱Ȼһָ׸Ƶô࣬Щܹãϸһ¾ͺˡ
ҲȻʣ֪ڵļҪôõֽſе̰æֲһˡ
ǦҲˡצóõǦʡ
ʯīúԱߣʱҲɺϡ
ֺûţֻѸɽܿһЩ
СҲһֱûо䭲ڣСʲôﲻ̤ʵţ͸̤ʵˣʯīоһ¡
ճʯīһԺԲƵĵȵĻϣپѹƣʮǦо
˻ľͷҲס
õǦʣֽд˼֣ʱ⣬ܺãɣʱдá
СǶŵͷ
˻ˣܾ±̤ʵ
ϳԷܹˣ䭸æкһԡ
͵ܡܹȴûжϲɫʵ˵ʹ֪Ŀˣ
ڻ֪߲ơҲûܹ⣬·ϵ¶Ե˵һ飬Ҳ²ڻûֻ֪ĳʳûǺá
ϰŵĳʳζŨܹԹɽ亣ζҲ̲סʿˮ
ĳʳҲǺõģǱҲȲϡ
ܹ̾
ô꣬ض˽ʮޡ
սʤǰֻܱأǲʤҲû͸ʶʱ˽⣬ʹϡ
ʲôּô䭺Ȼʡ
ܹһ㶣漴̾˿˵Ҳգ˵Ҳա
ʹҪʵۻ𼱻ǵһմ󳯻ᡢСᣬ˽¼ȺϡҪ䭸ע⣬µʹ֮ǰ°׶һ
ˣʹһ·Ҳʵ۱˿ܹ⴫Ϣ䭣Ѻ°ᵽ
ǻܣҺ߻Ѫζʹ
ܹ֪һ㣬Բѡ񲻸˵
֪ˡȴˡ
͵ܡܹϲÿǼᶨıɣҲЩû档
޷ŪʹĿģ߾ߡûѣڻûб¸ӲӲֻһһ
͵ܹܿ
ʣʹ¶˭֣ѡˣλӶԣʵڲҲУһ붼ǻ׹Уһѡɣ
⻰ʳܹɴͷ˵ˡ
ǵǶ࣬һשͷ˵ҵ˸ҵġ
ֻɲȥ̺ôǸ棬˭ң
ƲģݵģһЩװģһǵжëЩʵģɴԻʵ۹˲ӣǲȥô
ȥУþ졣ʹûеӴĸ˭ҪԸ⣬Ϊӣ
Ӻãܹ۾һæʥ
ʵһȷʵԡӡŮģҲǶһЩӶѣһܽ¶ųϢ
³÷ģһ۾֣ܿлһǴ
СǲһСС㲻ϣ͸ջ·С͵ƵĲ࣬СȻ¡
ͲһˣŪÿ
Ǹıһ˵ĺûᡣ
Ը⣡̫˵¶ʱ򣬻Ը⡣
毺ãϸǷ绪ïСﶼūҶѾȥˣҲСūⱲӶıݡ
̫һģȷʵ
żˣƺ˻ϣֻһֱڵϣŵ棬Ҳ֪Լ˭
ֱӹ˺ܾõ
¶ƽ̹ˮأʱȵĵɴ۾ָŽˮݣ۾ɵĸˡ
ʯͷô
һֱɻϴ̫ǵѣδ˵ˮ¡
ǻº͵̧ͷϸ
ûи߸ϣ·𻷸ƽƵġ
ŵ̧ͷһۣһ¾Ϳˡ
ܹǰɣҰһ壬ٴ硣
Žӣ־˺ܶ£ġֱٴλصǰ䭳ЦŻع񣬽͵㡢㡭ÿ
ҲܺÿЦԺǵˡȥ·ˣסĵطҲźˣѧһЩ
лˡæ¡
ù򡣡䭰ѻ֪ǰӹÿ࣬Ժ϶ˡģʹҲߵģֻҪҲ£Ͳ¡
¶ĵͷ
ȵԼˮݣϰѣı죬ӦĸıԼ
¶ǸܺÿܺÿĴߣƺи֣ϵۺۼԣһ㶼£ǰǽϴ·Ĵ̫һЩ
ЪϢ䭸Сǽ˹£˯ԼС䡣
ҹѰѱ̺ãԱߵ䭽ѡ
ҪҲ׼ˣͰڹϡԱȼ͵ƣһ͸滹¯ˮֹϿڿʡ
һúܺúܺˡ
ʹ֡˿ݸҹôģҲ֣ԺҪ򽻵һֱߡ
ҹһ㶡
ʵÿն̣Ϊ۾ܿ䭣ʱʱ̿ߣĶ䭡
ǰδУҲǰδеϲ
ˡҹæչһֱڴߣֻҪ˲ߡ
ߣҲ͵͵䭡
Ⱳӣǲб뷨ˡ
ûҪߣֻҲҪԼ顣̧֣ھҹϣº͵ʹĻᡣ˲ҿСֶСҲôĽӴЩĶǣԣϣı䡣
ҹ䭵۾濴Ρ
Ȼһʼ䭾Ӫ˼ʹϵ׬ôǮδ£ҲĽ֣еϵ䭶ϸĽ
ʱֻǵˣʱҹȻˡ
ֻǿԼ϶УҪ˰æҹæûдˣҲеġ
СûҶҵֽķӣôˣ䭲졣
Ƕ֪˿϶˲ǿ϶ҲҲֽӡҹһ˵ţһ䭵֣ˣҪ㡣
ĸоĺܲЦŵͷ
ûտ΢еˣ䭱ҹϿ˿Ҫǽ˯һѣ
áҹæóı죬ϡ
糿ʮ¿ɱ˵ţϼһ˱ý衣
ˣһӡ
ǰ棬СǶǰ棬ģ
ϴ裬˸ɾѣǻӲŻᴩĺӣֻû¶֪ôŲźãŲѧ
ǻʮΧŻתһȦģǺÿ
æվʮӡ
񡣡ʮæû£䭣ˣǻӻףλָָߡ
Ļǰɡ
סĻӴһ꣬Ϊ˽Ļӣ㿪ڵѧҵӣԡ
һ̻ͬһ칦ģˣټ毺ãһ濴


62 
᲻̫ˣ䭶ǰСѿ˿,̲ס
צϸ˿ˣһ㶼ڡܵҲϲġ
С˻Ρ
аɡȻԼϲ,Ҳ˵ʲô,ֻͬ⡣
Сһͬģһǵʮ־ĺľצԵģ滹һƯĲ,̺ͺڰһŪò룬滹̺Сһ,ͷ׺Ưıʯ
С滹һ͸Ĳ,˵İһ챦ʯ,ͷҫԣһǼֵǵĺö
ˡҹенվǰ,̧ͷͦոźܲȻ
䭰һѣϸݺҪ,Ȼһ㡣
ҹ˱,۹ȻȻˡ
ƽǸߣ䭵ЦòУǹӴݾ,ʱѧ,ѧ˾,ֻһҲŵˡ
ں棬춹ڵˮ·ϡ
ˮ·߶˵ʱ·еˮ̨Ϻ첼ŵƽʣԶԶؾܿʮһͷСǵߵ̨ϡ
¿ԼǰڴϸڶϣһȺС¿ֱ¡
һЬ˺´ǰ¿ͣãתóЬ
СǶЬˮ̨طɱŻٶȿļҪ
ſ³÷Ӻ³Цλ롣ԵĺȵĹ͵ĶУʲôҪҲԾᡣλǻү
æżͷģͿ÷ĺȺһ㡣
ү³̬Ȳ䲻ȡ
롣ЦС
ǵλУܿˮ̨СǸպòЬȥһһ·һһͰī֭һץһëʡ
³Ťͷĵط
ս̴ͷŻ쳣СѣһȺСǣҹ󣬴һ߹Ա¡
СǸֺʱܽ
ǽɽͼ𣿡βͼԼһȲ裬һСڿ̧ϣ
ֻҹæͷһ߻۾͵͵ߡ
ڸҲȥˣﻭ̼ĲվΪһȻֻǺڰ׻̵ģڻϾ͸Ƶģڶֻ͸ġ
С˵Ŀ̨ϵˣ³ʶ˵һͷͿһɽͼһͼ̨ˡ
µ̸Լ裬̺Ȳ̵̫ˣȥҹΣࡣ
ЦУ޲ɷ³÷
̫棬³ļҪվ
ˡЦ
̨ϺȻֻˣݵĵͷŹŹֵ񣬶ſ³÷׼תˣ̧֡
顯һԶľ޴ˮ顢ʯͷ飬Ǹְ壬ȫ͸顣
ûлڣֻȥȻ
³͵Ŀ䭣ȴ־ҹ֪ʲôʱˣһףԵø³ȻӦԼǼ򵥵ƤҶ¶Ǻöģ𾵷ҹƺȫܿ
̨һ죬ֳʱһ
ϣָᵯˮһȫ
Ķ˶һ쳣ʵҲСǹŹֵ񣬾Ȼ˴ǿ³̲ס󱳷
³ǱȻȻ
æ䭡
ԡ䭵
Ǳ÷ɡ³ָžҹ˵
ҡͷһܴأҿС䭳ս̵ͷܴء
ԴС³ȥСǣпҹս̵ʱ࣬䭴ʱҪ̽̽
³һҪ˵ԱһֱƵģӲ˵÷Ȼڵá
սվɿܹ˵䭻
עⰲȫǵ㵽Ϊֹս̵İɣǶأʵڲУԶИʹڣǲô
˵󣬵÷ս̿˻ޱ
ˣ°սС
㡣䭸æ˵
ͷһͷǴΪԷһ͸СûսϣǴҲ¡
ҹ֪ʲôʱֻһѣ㣬ͬǼÿ
̨ӿճ÷ȥ۾ǰʯͷֱĵطɨ漴ͷսܵԱߵ̨ףһһ
СģĹ֣롣
÷
̨£䭻еš
ս̵ʵǿǿɱֻС̴ӺߴͺСһƽʱϲǣҲˢΪо΢С̾ͺѧӡ
С̿ȥͨ
顯÷ɳȥϻȥԶ϶һ˿ڣһѪߡ
áսվԭأٴι֣𣿡
÷ֳſ죬ϵʼɢȥ¶Ķ伸һģһ
սɫ䡣
顯÷ַ˳ȥ˵ڶ˿ڡ
Ӯҵġս̵ܶĴһȺһȺ򲻹ңοֻһֻѡ˲Ҵ㣬˻ۣܾöòˣͣ°ɡ
С˵ͬͣ£˵䡣
÷վϵѪ۾е죬ѪԣıȴΪǰС̾Լ˵һȺ÷򲻹οֻһ
䡣÷
ս̰ͷȻ÷צӡ
÷ûվԭû
С̰צſһǣǣϲˣһ顣
ԥһ£ǿССǡ
Ҫֽԡսóһ飬ֽǷŵȻֽϸĵãٷŻؿڴС
÷ѧӣҲֽǣֽ
ζ
ս̴̨ܹ˵䭻ˣӮˡ
Це
ͣæ˵ս̺÷ʹ͡
С˶һ̱Ƭһ̵ˣһЩƤɣԼһЩûֻԼе㶹˶ӡ
λ롣һ˵ţһ߰쵽棬¾ҹĴȡ
ԭ˵þҹд³÷һ£ǲǰ䭴ͷҹ˼ѵǶͦÿġ
Ũ׵׿ʼڣƮһһŨ㣬ǰüӣĽ֭ͬͬζҲһ
Ը֭ƬŵС
ԱСǶԼСҲ·ļ˲˺Žȥ
³ӣ̫ӣҲŵԼǰĹԱ÷ʱһսֵ̣ͷԻ
Ǵص֣սվ㶹³Ͳʡ
С̶˶٣ȥ׼ȷؼס㶹ҲǴص֣Ǵ˵̡
ǰȥ³Ȼģʡ
䭸æȥҲ֪ս̵
ǵˡս̼ԸСƬˣæгǰӹòãҶˣҲ֪
ѵ㲻𣿡³۾һ
ΪʲôҪȥ𲻺õĶأսͦظһŵӶˣȥż˵Ҫ˳Ȼģǿ󡣶Ҿںܺãǿ׷ȥ̫ĩã㡣
ս̿βͼԸҲæצһȻȻûˡ
ϴγʯͷҶʲôʱս̶ѾǲˣǰڱýĵεζǵʮĺóԵĳʳһӣһ
֪󣬺ս̣£СóԵķˣС̶Ľġ
ʱ˵ѽҪǵõĶЩõĶԼǲסǣԲȻͻúܿ࣬Ǹζ̡
ս̲뵱ζ̣Ҫġ
ϵĵ˻Σ׼սǰС
ԱߵϺܿ켷ˣСռһӣԸСϵͲˡ
ҲˣһȺŻĹѫӵܣ۾ֱģƫƫ˭ҲǰΪйŵĸ
ԶһȺֵĺӣеĻԼҸͺӣϼҴڵԻ
Զŵǡ
ҹʵĲģ۵Ƭӣ˶̳ŵ䭵ľУԸʣµġ
ߡ³ߣɫԽԽÿϵĲȴԵļ졣
Ϳ³÷غЪϢȥͿԲˡ
³䭺;ҹҪߣæҼСǾʮУң
վԶȴСǶ䣬͵͵ߵĶ
ס˲ҪٵΣհ
÷ϵ˺ۻûãֻǴʱѪˡ
³˵˵Сһ֣ƺսƵģȻʵս̡
صý裬䭸æȥߡ
顯䡯
ϣ˵̰ӣѪʱüͷ
ЩͻȻˡ˿ܶӵ˰ɣصصȵѪϰɱҪں䣬ʧɴˡ
ʲôʱʼģԶ˿
Ͱһֱź棬ʱԥ˵ʱ
ʱ򡭡ˣʱս̺÷ԣ÷˵ʱ򣬡֪֮ʲôϵܿСô
⡭һݣ˵
ÿνǴСǳģЩɱ۾ֻõˣɱˡˡ
ǰľ˵ֻ£ָӵĺۼˣڱ߾˵Ҳ֮֡
ȿ˵ѹеɻ˵ӵȫ͹ˣИôҶӦӦʹǱһ취̽̽
ұˡ˿
ǰ̵ʱ򣬺滹Ϻȵ飬ƫƫÿζáȸϣԲůȥƴҲֻһѡ
һҪлǻűá֣ع֡
ǧ˵æûˣѾΪһg
˶һۣԼͬĹЦ
ɱΪ˱أҲΪ˾ģҲֻǸ㹻ĳԺʹõĘû¸ǿ԰æ
𽥺ˣǴӻͳƷһΣƷȼƮڰգյĺͬ硣
Щ˲ɫ԰׵ȥ
û°ɣ䭸æʡ
ɶ£Щ˻ȥӪƷֶһúҲɣǡЪϢĹ򡣡
ȼƷĵӪƷԻЪϢ
ӪһŵĶˮݣûתůͷ˿ݿֱӴ¡סӽڲÿ춼д顣
ҲһȦ׼Ķȫȥ˿Աŷĵ뿪
䭱۾Ž¶˵³÷˭Ǵ
ҹʵҾÿ³ǻлǲ֪һЩʲô¡
϶֪һЩʲô򲻻ΪʹۣĿƵھͿ֪ˡ
ҹͷֵ컻˺üѣ˾úÿ𣿡
ȻÿЩѿɶѡģôܲÿء
Ǵ˾ÿ𣿡ҹѣ¶¡
䭿ۣæսץ˰Ѳϣⲻҵ𣿡
Ǵ˲Ҫ˵ģ˸ģܴҹæԼ߻û˶֣Ҳ֪¶
С֪𣿡ûҪ̻ǡ
ҹ˵ˡ
ЩС̶Ҳ۾һζҪǣǲ棬ôܣ
䭵ºϸϲģҴһʱͻỻµġҹԼĵѣл˲ϣŵϸܡ
ȱľǮⷿЩ϶ǣҹûҪôڼ
˵ѣһҹСеһжġ
㡣䭸оԼȫ˵ͨɴ಻˵ˡ
ãҹɴ࿿䭵סԼ
涼ˮ·ʮƽ̹һ㶼Σ䭺Ȼˮ·һһεģ̫ԣ
ϣ·ûˡҹæȻȥûлˡ
Сȥ˺£˿³÷Ȼһ˳;ϻȥСһ˯Ȼܵҹһ
䭵ͷ
ͣ£䭻ʹҪ˯ˡ
ҹϣͱС̺ˣ䭸æɽȥҶڣ˵춼ʲô룬˵˵
óԣ̾βͼ⣬㶹Ͳ˶óԡ
óԣսҲžצӡ
³÷˭Ǵ˭𣿡Цеʡ
СǶҡͷ
³϶ûԹôóԵĳʳҿѵˡצ̵ˣǸ÷е֡
šҲæŵͷʹ˱ȣ̫ˡ
ЩСԼͳú֣ڵǷ÷ˣǵıȽϷȻ֡


63 
³ܵܺÿ
³ȵܵѿˣ
ܱܵȿ³ÿ
ֻС˵,࿴ۣЦ
ʣ÷أ
÷ȵܻܵ˵㡣׵һ
Сĵ˻Ρ
ǻиܵܣ˵𣿡Це
Сˢˢҡͷ,Ǹܵͺܴ,絰ܵܺÿǸܵܲ絰ܵףǷֵ
ֿȻҲǵܵܣҶûһ𣬶,ǵһӵ䭶ʱ,Ҿһ,ǻ§ŵ˯,˵һ˵ˡ
ǶܴϻѽЦе
ǳէںʲô֪ھȻѾܷԼ˺ˡЩûпԽ,ЩСһԸĥġ
ߵѪԽԽͣǷɱһһЩѪȻѭ,º,һ̲ͣسϺ
ߣѸٷɢ
С¿˲ߣԼС㿪ʼæ,Щصĵ,û̶֡
,Ѫסսק䭵ָ˵̰ӡ
СССģԲƵģźİӺЬһ˫۾ִԲϵĻԵ
̰棬ڿɱѪĵŘΪǱݻ
ǰףʧȥܡ䭵
ˣҪȥ𣿡սתͷ䭡
ʣܽ𣿡
ܡս̸æ˵
ȥɡս̵Դ
С̸æԼϵѣٶ°ЬĴϵһ飬ְñϸãŴӵ̰
ȥɶ׷˺ҧסԼѵѪתս̵ﲻҪæЩ˶أΣգȥ
ҲǵĿСڴҿ̵̡࣬ȵȣԸѪ϶УŘǿԡ
ǰֻС̿ҶԼͬĵˡ
սͷ漴ǰ
䭺ܵæǰſڵ̰ӻ濴һҪֱһϰѪȫһˮѪϰ˲Ϣ䣬㱻ɱ⡣
Ŀɿڴ
վںǰս̸ͷССģϵѶûңӴޱ޼ʵĺ棬ŲͣѪࡣ
ʱ
սӵѪʬѳСɽǲɱѪֻŴװʬ嶼첻ϣæͷ󺹡
ڣеѪϰ˵Զܿĵط
䭸æ
սĴӦţܻ
СϳЩ䭸æӸóһȥȥǱߣ˵Ҫлл㡣
ս̰Ƿŵڴ߹ȥ
һӵվţսǰлл
С̰˰צӣܻߡ
ѪƴϰȻĿǰѹƣôʱֵ˵ڶθǿսѾƣ
ս̰æҶõЪϢʱ䣬ѪͲһЩ󣬾ܱסԼ
ˡս̵ܻ
ߣȥԵóԵġֺǺǵ
ɱֱȥҪһͷɱõĿ䡢ţ󳦡䭻רŪľ̿廨⡣
ս̽˲ҶӾ廨ԣ̡
㡣βͼһľһ鿾⡣
ллս̸æӹ
ٺ١̸˵սһȦŶҶ˵ˣѪŵö㵽ˡ
С̽ҲսرãʲôøɣųԾͺˡ
ԵȻˣˣʹҪ㡣
ʲô£ûż
ҡ֪ʲôǡҿ䭣ҿǡ
䭰ѺķӦ۵ףЦУ˲һ𡣡
Լȥˣ⻹¡æ֣ðĺ顣
Ǻ䣬ٸһʹҪ϶ǼˣҾǸȵģܴ¡һͨñӿֱûúߡ
˷ЪϢһ˸ģ̵Ĵӱý
£䭼³÷͵棬ζĿۺ硣
㵽ͷҿ䭡
ôˣǰһ¶ĵı˸˵÷ƺˣصؽҪҰ򣿡
һ칦û÷ҲûˣǸͻȻȥ˰Ƶģվڿ³Щվȣ۾ƺҲûˡ
³͵Ŀ磬ҿԼҧˣ˵к֪ܶܲȥι۲ιۣ
аɫδ䣬·ϵ£ɡ
³ݺݵ˿ק÷һѣ䭳ȥ
³һҹֻһѣͬʮֺÿٿ³ԼǴǼѣ⼸ںסţÿնˮ裬ܾϸɾѵǼĲܿˡ
ǰЩȴʶ⣬·ˣٿ˶øɸɾƾЩһͷƵġ
棬Ȼæš
ʯī䭽ܵʯīϣپһЩӹǳƷ
һָֻͷϸǦʣ˶˵ģֽϻ˸Ȧܵд֡
ǰһֿʼܣֽֽõĶ䷽ָֽУԭϺܽʡǶƷֽҲ˵ֽһҪ˵䡭˭é޻ò޳ǿǲǱȲ޳öˣ
ֽľͷɫ࣬Ҫ΢ǳһ㣬˺һоȲϸ
ⶼʲôã³ֽһһ㶵ġ
䭱Ц͵仰ôȻ㿴ǽϿ㣿ûУԲֵζֽʣܽʡϡǦʣô࣬һʱҲ˵ȥǱ߱߳Ա˵
ſ³÷һԺоķ˰
٩٩̸˵࣬ͼҪ˵
³ɫԽԽѿһֱû˵׵ȳ˷˻ᣬæ˵Ե𣿡
ԵȻУǸ㿴ҿЦЦĿſ³ѾҪԵȻǿˡ
ıϾʹѾܲˣٵôߣʱر
䭿ɲɵս̺͘ڣҪ£Ҳ¡սɱôѪڵ϶ǹõģʱҲǲܼըһʲôġ
³˸˵˵￿ߣҶԺߺܺ棬ܲȥ
ţû˵ֻǿſ³
÷Ȼ۾ڴĿ䭡
ˣ˵أ䭺Ȼ˵
籾һԳԳԺȺȣû˵Ȼ䭵Լʱ亹ֱŲ˵
ȻǺ˵˼ǵǿԿ˿䭺ȻʹΣ
⡭³ͲԴǣʱֻ֪磬֪˵ʲôǱߣƺҲ˵㣬˵ʲôʲôһе
ͷ󺹣æ⡢ⲻʡ
ʲôʵģߣ䭵ǡ֪˵һͷĺܣȥơ
䭰³÷绹ĥ䣬վһ
һˣվߡ
ˣ룡䭵
㡭ָ䭵˵㣬ּɵĿû˵ʲôֻű
䭶棬ؾصĹ˫ַϥϣСϲһ
ˣôûСʡ
̧Ƥ̲סЦб¶Ҳö룬¶ȥˣҲ֪ʲô¡
æӦš
ˣҲǲҷɡ
ͷһؼ䭵ʱ㾪޹ٴεദֻԸҶ䭵Բλĸо
˵طǰе峡һ԰ȫ·
ſ³ߣЦǺ˵ſǲǵģһЩƼȣͷá
ԽߣζԽŨһЩӵûüС£Զû峡ķ䣬һЩŹֵļ
³˲ˣʱɫŹֵĿ硣
˵˵ôӪġЦ
ɫͨ죬æ֣ɲҵģ治ҵģǡ
ˡ΢΢һ֣ĸҪòס
㣬ŪСٹݣѧ黭ڳΪͷƣ֪һЩܣ䭣䭲ͨЩǺ硣
³÷ֻطʵǹĽǽĵطⲻˣ뿪
棬粻ͣĲ˲Ͽ³÷ڣæˣ¿
ǰܺұQҪ£Ħʥ⣬ΪûаѱץСٹ¶Ҳһ˵㡣
ֻ۳䭵⣬ǱȲܣҪȰôܲ£
˻Żȥ˵ɡ䭵
Ϳ³÷غ£ǰ䭺Ȼλǲ촰˵ÿҲˣ֪Ҳ֪ˣ²֪Ҳ˸ǣԺôĿ÷ѹߵѪҪɱˣɱ꣬ұλȥ档
÷һ͵ؿǽڣЩιȥ
ǡЦ£ת뿪
棬䭼ţ˵ߣǽѺ綤
**
šңҹվǰСվں档
ˣ״ֽҹ˫״ֽ
ɸæ
͵Աߵʦүæ״ֽɴϸһɵ̧ͷҹСǡ
״ֽõë֣дĲ㹤һ۾ܿӦû೤򣬵ĲȻһһоٺ״Ե䭵壬ǹٸ١
֤ݣʡ
Уεǰ棬βͼ֤ݾ
СҲ׷װæ֤廨ţǳá
棡һ֤ݣףľһģϵ
׼ȥҺĲۻûţſڱһѺźһһĽš
һ·ûбˣ·˶в٣ſ֡
˴ãɾľһģˣ֪
ˣٺ֮Уݺݵĵһָۣæɹ֣ˣǾǵĸĸ٣ɵʲôܵʲô˲ܵ
쵽زԼб£ұˣٳ϶ǹϵǣһȫͲҪٳԲɡ
ˣ֤֤ȫءЦ
Ŷʲô֤֤ҿЩɶĿ۾ҹСǣֿˣǼӦֻұ٣ûõġ
СٹԹ֮ϵ۸ӣҲһСˣԲܡ
ֿ˿СǣţΪδĶԲЩС̣ǾԼҲҲʵ
˭˵ǼˡЦ˵Ǻ˰иʹᣬͼ͵Ļܷӣǲ˴ػҵ˺ߵѪĴ£ԸҾǸĸ١
仰˵شƵģһ㶡
ſڿֵİҲһ㶣漴ŭؿ磬Щ˶޲Ьҹ
Ѫˣæҡͷûе£ô£ܣ
ˣʺ˼仰䭳ɹ֡
ɸæͷ¶Լ˵
磬ҹǲȥ˺£ʡ
ûУ̷
û˵Сǡ
׵ǰһǳϵɹֳ֣ź繰֣˵пȥ£ȥһʱ롣ҵˣţʱԽ֤
磬ȥʹ˵ҵзӣǻǲǣʡ
⡭粻˵ˣȷʵȥ˺¡
ǴãĹ£˵һ飬׵˵һģһ
ĻָŴ˵㻹ǲˣԸҲԸˣҿǼϸ
ˣȻ̣ڴأصǴصɷͱûʲôһ׵һһ۵
۾ȻЦˣǲΪ˺£ˮǽôֻҪŶ˵϶û˵ʲô
һ㶡
ɺʹſڵİҲסˣѰ²ôˮ¥ǽôֻҪţٶ㵽Ǵ˵һ
Ŷзӵġ̴
ܣ龪֣Ϊ㱻ֽ˺£Ҳ˵ǣԼ˵ʲôǿɾûñ粵ˡ
ЦЦǿСǡ
ó׼ĵߣԡСˣæҴ֤ݣܿҵܹŹֵֽͲһߣǣС
ܼ򵥵ģСӶԼ졣ץһֽͲܵǰ棬ż⣬Ҫɣˣһ
ɸæվֽͲ
ֽͲڶϣϸһֽͲˣȻֽͲС˵˵ĺˡ


64 
ֻж̵˲˵Ļ,ߵʦүͲүʲôû,ɻ󵯵ǲ˵,ͿɸæһԸĺӡ
еˡ
мԸǽֻҪһͲ߲ͿԡС˵,ȥ¿һ,кܶƷ
,ʱһסĿɶʹ,漴͵ķ,˶Ըʹ,ƺҲ֮С
ߣȥϵ
СǴͷ,,ûдӴŽȥǽ˵ǵӡ
ΧǽһȦǵϢӣ涼һֽͲСȣʱ洫
ֻƽ³÷˵,ǲûõϢ,Ǻȥ˵Ļȫˡ
ֵĵһС,Ƕˡ˵,Щ֤,ܷΪЧ֤ݣ
ܣն
⻹ʲô˵,Ϊ㵽˵ûⲻ֪Ҷһԭʱ䭾ץУûУȵռ֤״磬Ȼ
Ǻ簵йʹߣǰоӪСٹݣЩɼΪģʱ䭵˼Ȼǲϡ
صţΧ۵ȺУСȶֽͲĽǼӾ棬Ѱ˾ʲôϡĶ
ɺ޵ĻǺ磬ǹʹ
Ҫ˵˳Ҳ֪ôģȻʹȥЩιۣҪǿʲôǺߵѪɱɱˣ
һʱѪϰЩͨϰգ군
ȺҲ֪˭һһģһһ͵˵š
еĺ亹ֱߵĺȣֻʹ֣ȥЩõӣʱýʥ
ɲ֪ôģİպȻȺ鼤һʮַŭĿź磬޲ǰ
磬ͨУ֪ŭ
ǣ͵ع£ϵ亹ˣҶڳΪ٣ҲӦ䭿ɲֻССĺ䣬ᵳӪ˽֣ô߽ǴصҵΪҲ޿κΡ
һľľߵĲ۸æɱһãԤʾ׼ˡ
磬֪֪ǲ֪ŭȡ
һһ˫۾͵Ŀ䭣׹û粵ĻᣬûҰ֣´֪˶ǰգͬš
䭵ĵ˵ϲڵĻҳЦˣ֤֤ȫ㻹ɣȻȻ˿ͷɾͲˡ
ûΪҪϣ͵վָ䭣񼫣֪ʲô㹴֣ôϡŹֵ⣬Ըأҵȿɻл֮
绷һȦͻȻŻʹķ֣ǿɶˣڷ䭣뻢ıƤ¿ɲҪڣ
Σվ˳
ǵСҽ߳ǻϵͽܣû˸ҵ
Сһһǰƽ˵֮м¼ҪΪԼ˵ĻطǴصɷҴδŸ״ξ˵ĶԸأ
ҼҴǺ䣬ȻҪЩһǹ𣿺䲻ǳְ͢ô
磡㣬Ƿ񹴽ʹ
磬㣬ǷҼҴµ
磬㣬ǷѾԼǴصĺ䣬֣
磬㣬ΪôذΣûΡ
˭ڶԸأʳûκǡ
С̸ͷߣĹĵĴһζСģ˵Ҳģȴָȫͬ
һһǰһһˣ͵ĵڵأ˵
͵ĿС̣ͨУ񼫣ն
ǰһֵȻ񼫣ȻʹǴͣ²ֵ̫¹ǲΪá
Լǡɵͺ߰籡
˲䣬һҡ
ܶᣬ˰æ˽һ顣֪ЩܣΪĲǴأΪĲǻʵۣ
䭣úݵİ޵Ŀ䭣û뵽䭾Ȼᶼڴˡ
籵ǰۣȥ
ȻԼ˵ʹڴأֵ̫ƫƫˣѵ䭻ʳԶʡ
м˰ɣ䭺Ȼ˵һλڹϸɻû˼ԺҲǲƽơ
֣ںǰתΡ
ĳϵʱֱ£ֱϵȻҲ͵ȥˣ֮Ȼ
һΪƸΪꡣҧгݣս˵Ҳ̫ãұ㣬ʱ㻹ܲ硭
л˼ԡ䭹֡
ȺСӴͨϵϢһ㶣絹ǸĵģȥԿࡣ
ʱصϣˡ
ʲôʵ𾪣ˣ
ǡ
ʵ̾õˡĻڹŻ𳵣Ҳ֪ܵˡ
䭺;ҹţСڶ
ս̸æӿڴͳˣܵܡ
䭽ӹЦұֵĶܺãȫҵ׼Ҳܳ㣬Щ֤֤Ƕôҵģ
˵ǰͦСظر𽾰аæġ˺ʹɽʶɽæҵɽԸæˡ
ңҡ
ҲаæսС˵æŵܵܡ
С䭸æЦеǻȥһóԵģúЪϢЪϢ
ֻΪһ֮˽Щ£ʵ񼫡ΪıˣԼ㱾¶ûУȴϰںƴϺȡ
λʹڶĿĲ˭ǴûŪ͵ĸҸǰйᣬʵ˷ָ
صý裬žԼۼˣæЪϢ
£³ȻҪԵСǻ˽ⷢӣдʹǸˣЩˮ¯ȵȣһܸ³һǿеİȥѧô죿
˼ȥֻʱ
ֽǦ
էһȥƺûʲôãֽʲô޷д֣һԹ֮δز֪Ǧʣëʵò̫࣬Ҳд֣ëʴǰУҲûʲôϡġ
һ³ͬû
ڿϣ䭸Ǳ˸ֵ֪ʲôʱ򲻼ˣҹڶ档
оΣЦʡ
ŵԩܷҹ뵽ƺʾãȻ˳
㶼ˡ䭵ͷ
ѵ壬ûпӣ߻Ҫ鷳һЩ
ǱߡҹЩǣ֪ǻ᲻ⷢӡ
ˮڡˣǺθɡ䭵ҵǰͲǽⷢӣʱҲԲߣסںʵǲ׵˵ţڱʼûҵæʣأ
ҹָָС䣬иСҪݣҰ͹ȥˡ
ŷӦС䴰ˣСҲϣҹ֬Ա׼ţһ׼Щʲôӡ
ϴ裬ûеҡҹ˵ţί
Се顣
ȥϴ裬䭴ŵȥģϴϴǣȻ;ҹһ𡣵ʱԡͰϺ£ҡڣƮ䭷˺ôľ׽סʹ˴ǣ˷ŷŹ
˷ɡҹҩơ
䭸æ
**
СɽһĻ𳵾ͣϣһС·ǰߣʱʱһã졣
żϵˢӸˢ
ʵĻƤʱյģǻ֪𳵴ԶƤͻװú̿żܿŻˡ
ϲݻƣ벻ѧһݼԥѡ˺ͻйصġ
ÿ𳵣Ȼ뿪ʱҪʼѧϰʶ֡ͼֽżѧϰεļȡָơ
ǻ´Цһģǲϧˣɴֻ
Ļӡ֡
Ϊ˷㣬صػϴֲѣմһЩգСȷʵǰȫһڵʵҲǻ֮һ
Ĵ޳У׺ŵֵǣźüСˣһͱȻݸ߹ʢˡ
ߡĺתݣߺȵҶҿҴ˺þƺòˣǽ첻ݰ
С̧һ׻ӣ۾ֺǺǵǽһѣҿɴӮôЩӡ
һЩ󣬸æĳȥ
滷֣˸ĵطӻͳͼֽϸĿš
ͼֽܿⶼǴƣСƵģҪвĿңҲСǡ
һ£Ķչ
֪ҾǸһģиܾĻء
Ҫ㾹ȻҲͼֽǴ˸İɣҪص㣬ɶ׵ģǡ
ǶΧŻָ㡣
ĺܿӶˣͷ˳ֵܵģҲûԼߵС˰ȥʮֵ⡣
⼸նֽǦţ³ģḶ́Ǿġ
ˡһص³˵÷ء
ô£￩һ£ߣȥ
£÷ڿϣŸƵġ
ʲôʱ򲡵ģ뵽ǰ÷޾ɵģҪʿ³ͬʱõԴ
³ɫѿ֪
Ҫˡ䭵
³˵
һȦ΢΢ͷʾûֶֽš
оΣֻͷ÷ʣȻʹ˵Ҳڴؾڳ£Щ£첻Ը
÷ۣһ˫ΪƯӿ䭡
ֻҪܻţͲ
ûˣǶ߰ɡ³Ȼʹȥ¸ǴذϵûС
Ȼô˵Ȼ
ҽдæɡ̾˿Ͼ֣ܲܿʲôҲȷ׼
÷ðȻϣˡ
³ȴЦ£¶ݣܲӡ
ʱҩˡ
ϸһСר͸Ĳ۾黹ĿǰӦȫٿʼ˥ߣò˶ͻ᳹ȥҪȡһѪȥ΢
𣿡䭸æ÷
Ȼԣȡ³ζĺЦ
˫ȵȡһܣСĸ÷ָͷһѪϸ˿д÷ĸ첲ȡѪ
棬͵УսҲԱߵš
ʦΣ̵ʡ
ڻֻǲ²⣬ǻȥ˵ϵ
Ȼ뿪룬÷һЩʳ
ϡõ࣬װţŵһȾܳԡ䭻һ£ŵ÷ԱߣԼ԰ɣ
÷ͷҨԡ
Ŵɿڵǣ壬滹˼СС
۳ÿγ࣬뿪
ҹһֱ棬䭳æӭǰˣߡ
ȥߣҪͣ䭵Һץʲô·ýʱ򣬰սôϣҪæ
áҹæӦš
ȻСֻлиССʵҶ֪Ըţ͵͵ģս̣һ˵սãҶ֪˵˭
𼱻ǵĵ˺ߣѪȻֿʼϰ
ˣս̸æ
ȥɣСĵ㡣䭵ͷ
Сֱӳȥõǵѹ˲С
ں䣡䭵
׼ˡһе̨˶ڵŽȥȻȼס䡣
䡯
ԶˮеѪ˲ըɣˮѪ죬ϰѪࡣ
תͷи뷨óһ
ɣӦţɫǺõڵ
ЩͲù֮Ҫ̺ͺڰ̴ʱСɵ¯ֳ
ˮеѪһƬһƬģʬƮںϣѪǰʬ壬ͱڵըɡ
սһȣսһǰ档
С̺ܰϧԼϵѺЬӣÿζҪյմȾɳӣࡣǵѾһΣ֪սʱ̲סĿɿڴ
̰ѹܵӵ̰·ȥ׼ߵͰˮأʼܵ
ˮӿҵˮС
ҶԼˮܳʱӴָźæǺԼĻǵĹҡ
С߶ࡣ
̰ϣսܻϸĲ˲ԸЬӣܵǰˡ
ܺá䭸æͷѪҲˡ鷳ȥ¿Ǹ÷
ɣæԸȥ
һſɱֱ˺¡
£÷ڿϣɫ԰ޱȣϢࡣ
³վڿǰͷ÷ر仯̫죬ԤϡΪʲôӦûǰɣ


65 
,÷ȥ߿
䭴ӱҽݳ,˼ߣ˭ȥߡȥ˵,ֻ뿴ˮĻҪپж١
ʱֻ,,÷Ѿʼ˯,۳žҪˡ
֪ˡ䭻Ǻܵ
滨ǰ,׼ˡ
ǱŰɡСǻ˱ý,Ϸ,Ӻǣһյյ͵Ƶ,յʮ
µһ˳,㱨Ϣ
÷ʼ˯ҹ鴤컹ûû˴Ϣ
³ɫѿվںſڣ໰,³Ҫ,찲ͣ
䭲,ʹأǾ˵֮,ʹԼ䡣
ܣ³ɫѿ,ƺû뵽䭾Ȼ˺Ƥ,Ƕ÷ȣ˵û𣿡
Ȼɵ
󣬺ţţ϶ľ䣬ͷʵҲŵ޵ζ
˾ƽǰһ֣ܹʮʳѾ׼á
ˣһѡʷԪҲǰһֵõĶǳӣϼӰģնȫá
Цǰʹ롭
ôЩ³һɵøǰ˿ţ϶ǻʵĳʳлһЩµСģ³Թ֪ζܺá
滹һЩװµӣζˡ
ߡ³ɫ࣬û˵Ļ
䭻ЦеģģͿ³ǡ÷ڱҲ֪ǻ̧
һ·˳˾ǡ
ԽԽůͣ·ߵɫ紵ֻůͣ䡣
³ûҰǸ䭳Ըû죬ȻƮŵĳζɫһ
ɡ䭸æȥ³װʳ
һ·ϣ÷Ʈĳζһֱ߾
ͣ£ľȫƵ߾վڱ߾ߺ棬ſ³ŹıǰǹӳζֱƮʮ
صóľֵľ޴峵ľ棬³ԼŽ
ʹߡЦŰ֡
³ͷҲأɿ뿪ܿͽֿˡ
ɫˢһ䣬ȥ
ŹرգسǴɫƵؿ䭡
͸ʹôʳǹζгζӣҲŵˣǶûԹȻʹ
䭹֣һ֡
˾ƽʷԪشͷźǱϷƵ̧ľ䣬سǴ󽫵򿪣ͷȫ
һј˵ߵؽѾ˵֘һЩұϤϤͿˡڣͲ㣬ÿԺûлᡭ
ЩǹֻкУڵ֮سǴҲ֪߶ԸѪΪИڡ
ĺԭɫƣʱóĘ֪ˣЩΡ
ʹʳҲԭɵġЦŽͣǹӳζǿ֪ܶʵʬˣǡ
سǴ󽫵Щ˼ˣĳˣ£
¡¡䭸æ֣ӵֻ꣬ȥǱþǣҾȳһЩ
лˣسǴóϷع֡
뿪߾صý裬һѾˡ䭴ż죬̧
ñŵģȻǻһ÷
ڿ³ŵɢųζı죬ǰڳ÷״ĳôЩȥҲˣʱֻܿ÷õĿ飬ͷû£Ҳۼ
ѪѪⸯü죬ȳ
ҲΪ䭲źСһôӡ
ܳͻһ𣬰÷̧ҽݡ
ݣ̷ɿظ÷ϵ·СŲƬĸ첲ϲ˲Ͳһȥ
ƹһСƳǸָŹֵĹߡ
棬ڰϵš
СǺЩû䭣ʱææΧ۰Ͱ͵Ŀ䭡
Σʡ
Ѫ㵽ԶˣڶСս̸æ˵
ֽǦȶˣ̵۵ˮƵġ
С̸æߴߴĻ㱨
䭰С˵껰һǰյŲڴ򿪣̴˿ˣˡ
صĵͷ
**
ҹ˾÷ۣԼû
ǰӺͺµĲ࣬Ƿˮݣˢ˴ף˯ʱѴϾ˯úܰȡ
ϵıʮ÷ƿԼһѡ
ӣЩ˹¡
ӿǽһ̿¯ŵ࣬ɢζ
ӦǸԵġ
÷ҿ˿ȻԼùǸСľףһľ룬ľ룬ҨһЩ࣬̿¯Աߣĳԡ
ΪʲôΪʲôû³Ϊʲôûʱ˿ЩҪֻĺȵЩζࡣ
࣬÷ߵſţһ¾ƿˡ
ȴûгȥǹţصϣ¡
**
һ磬ܵ塣
۾£ǶѾԸСѶʰˣҲ˳ȥæСţ׼˯̵Ļ
СǺΧߴߴ˵˲ٻҲСǣͶི˼£Ҳ֪ôģ϶û˯á
ҹͷСţЬϿ
ǰЩʹһȥһô죬ԼûþҹһȥΪʲôܻӰ쵽ҹ
Ǽ䭣ڵ£ҹ̲̾סˡ
ľ񣬰߿óҹʼ߷ѡ
䭷˸Ժۣҹڷѣ˯˹ȥ
ȳ˯ѣſҹѺܹŹ֣㣬ΪȻĸطԷȡ
Ƿʲôץ˰ѿ˿û
㡣ҹҧͷչʾԺʹһ𴩡
һ𴩵Ļжɣ£ĻƺͲܵжˣݶȥ
ҹЦ£˵㡣
㿴˻䭺Ȼ׹ʱɫ죬Ƕ뵽ôŹ⣬ϴȥСٹѧİɣ
Լġҹæ
ܲϲʹÿ춼ҪһжҪ࣬Եܶһ档ȻĻҹȷʵúܶ˹Ŀ࿴ϲÿ䭣ȥܱΡ
ʹˣҹ̷ɣܿĥµĻ
ˣС̿ʼߺȣóԷ
ˡ䭸æʰҪǿȻҪ̻ǡ
ҹæãŵԸľС
ιβͼţɶ̻
û¡䭸æ˵
Է֪ԭ÷ˡ
æȥ÷
÷ڿϣݹ𪣬ʧǱǰÿˡ
оôЦʡ
ˣ÷æѧ˵ӹ֣֪ΪΡ
ΪδƺˣЦе÷㶵ؿԼص˵˵˵еѪʲôϵ
÷һ㶣漴ǶѪô
˶٣÷򺣱ߵķЩˡ
ЩҵѪ⡣
÷˵꣬䭶ʱˡ
λʹУ÷ǴǾ
ɵ׽ס÷˺ҧϵѪ⣬Ѫɢ纣У󣬱ûӵѪ
أҪ÷ãѪҡ
÷ս̻գѪϰףϧȥڣѪˡ
䭸æ˼䣬ϧ÷ǰסɽ˽⣬˽һȻǲˡ
ƹĶһûоɢѹֶѹǰ͵Լܸܵ𣿡
֪÷ͷлѪʵָ㲻£ֻڡ
ֻʱѹƣҲõġʣܲܿƺߵѪ
÷һ£ҿԡ
˵˵ţæʳ
÷Ϳ³ں£ԵȻҲܲʵ˶ܵһķ˲ķḻʲôУ÷㿴ۡ
ЪϢ죬÷۳ɫ׼ȥˡ
棬ǣ½ǣոǰߣˣҲס𣿡
϶ᡣ䭵ôûУ㲻һǵ˺ɶҪء
˿
ѪȡɢֻйסĹܽ⡣ڻѪ÷ڣҪѪȡɢѹƣ̺ԼסĹͻѪࡣ
ڴˣС֪սɣɱˣСǶû̫ɱ̫ײС
һ磬ԥòܹ䭣Ǿ϶Ի
֪Լûϵڷҽݣָһ·ȥߡ
񺣱ߵ̰Ŵڣص̰ӵĵȫŘӵҲõһ꣬áеѪȴѾûϰԶĺˮай۲졣
Դ⿴÷
ͷµ̰ӣЦˣ
䭹֣æܵλ÷æ
룡䱸÷䭣÷˵̰ӡ
˸Զݸ÷ڡ
ԶҰѪȫںˮУż¶ͷҲܿס÷˺һֻǻƣѪȥĸоƺֻˡ
Կǡս̲֪ʲôʱ߹÷צӣһǡ
÷񣬽ӹǳˡ
ջأֻ취ƣȻԶܺƽ䭵Ա𣬡ԿܸܲǽϵǲҲϾɱܻһƬ棬ṩݸңܸṩʳ
ѪȻֲɺޣʮ󣬱˵᲻ãǺߵĵûһá
÷Ŵ֣һһĸ֪
ĸоʵģԶѪҲģ÷ֻǾ˵Ļģֺܰݵĸоż
Ȼ÷ƺ֪ЩѪĸоǺܺ¡
ʵúµģֻҪһ㣬Ͳ¡
䭣ģĸоݵѪУЩѪ˼ȴػεߣδϰֻǾؿ÷
ˡ÷۵Ȼ˶һ
ԼԶȻܳԼ·Ϊʲôôˡ̧һָֺͷ첲Ҳֵģߵսһģһ
ðְˣæҲߵսһչĹĵģ⣡
Ҳһ
ԭ÷ģÿǸ˶ʱٿȻøսһߣҰְֵģ˵ˣֱСģȫһ۾ģӹĹĵģƤ۵ˮƵġ
Լ˲䣬Ȼ׹
һ죬³һѪ
÷˲ǣ䭵ˣʵָˣֻǡʱʵ
ǿųֵģʵۿۣҪܻѪڳײѹƣָģʵҲָʱʵѪȻȻıƳ⡣
ֻһ÷ֻһֻ̣Ҫˡ
ս´÷㳤ûУȵֻܵһ㡣
Ұһ㰥ܹˣǵܵ𣿡
÷æҡͷҲһġˣѪزϰġ
Ǿͺá˿ʱҪ룬󺣱ҪγѪֳҲҪͬڱΪҪ
˷ģҶáæ
ߵѪ˶˿
󺣱߻ҵĴѾҪôˡˣ˵ĺ¡
䭵ǻ÷һʱ䣬˵
ˣźˡҹæ
ҹߵϤԪСʯͷǡţˣҹҪΪˡ
Щ찵Ľҹ䭣Ҳĸһڱû˵ҹĻ绰
÷СǸѣ˶ֵʮָӡ
û뵽Եɺϣܻصʱ״̬ǳװ˻һпƷļȻϸ룬䭣»һģ
ĳû䭣ôͿ³أѪϰ̾ͻ£ʱѪصĵĳͻɻᲡأֻʱǻᱻ³ԡ
Դأ÷ķֵ˶кܶ࣬ǶԹ
÷Сʱ˵ĻΥɷ־ɱ˷϶ҪģϾɷɲǺÿġ
صɷ
Ȼ˰յϲãϡĽ
ûɱˡ÷૵ɱ˲ٻ¡
İɡ̴չЦֻҪ뱣ã˾ͻᱣġҲ۸㣬ʵڲУǻȥԩģ˻Ϊ
ʲô÷ܺ档
Ǹѽ˵ˡ
صý裬䭴÷ȥҽݼ壬˳ô졣


66 
ѡſڿ,βͼ˴ǰŵ˵ı,ǱģԷԼĶ
צ߹ȥ,צӣľˢˢ,һְֵ÷ͳˡ
СѺΧ͹ӣıܴ,԰СѶס
һһ,ȥСǴò,ůͣкѥӺͺñӣʱĵҲС
÷ǽ,е㲻Ӧ
ԭǴ֣ʱ״̬ѾǺܾúܾǰ,Ҫǲˡ
÷Լȡ𣿡̴չĽǺ֡
Լȡġ÷ͷ,ʵѾԼΪʲôҪȡ,ʱĽС,İͷͦء
ô˵,ôǳ֣ЩС̲һ
֪㼸𣿡սܹ÷ʰѣʵѾˣҶǵá˵ҸһǴӽ꿪ʼԽһ꣬ꡣ
ǵˡ÷е㲻⣬Ҫ𣿡
ս̺ĵͷ˵ÿһ궼Ҫ鳤һ꣬Ժգվʵһ꣬СҪʹĵܵܣǵĵܵܡ
Сĵ˻Ρ
÷úȤȻԼڱСƺܺãһ㶼ûвõӡ
ܲ˼ģڲ֪У÷ԼСǴһƬԼС̣ûʲôͬǰЩƺˣڲϸȥ룬͸벻ˡ
䭴Сȥ˾ǡ
ʹĿֻѾȫʧ³ְ̯ġйģֱߵҲţݡ¥Ϊ
ڶҳˡβͼƿ濴ҰˣΪʲôôС
ΪҪԼº͵
ʲôʱǲŲҪԼأβͼ˼
С̵Ц㹻ȫ˱ǵʱ򡣡
šǺˡ̵βͼһȦȭ˼
÷Աţид
һ֣Ǽܿżܿӡ߹һȺһȺСˡۡ
ֵĵطͣ£Сһҹ
ˣôˣӾ¥ɿ䭣æ߹
һȺѫӵܣһس䭹֡
ⲻЦʡ
൱ջĻҲ͡ȻЩԸģⶼˡ
Цŵͷе£ȥæ
ϡæߺһһڹѫӵˡ
ȥͻ⿴ƺ𣬵ʵ׬ĲǺܶࡣǸ¥ʳݣһЩС̯ʼԸĥ׺պϣҲʼҲͻҡ
Щ˳ͷԸ䭣ҥ˵Ǳߡ
ûУ˺Ϊ˰룬һЩ¥ʳݣС̯ܲסȥ
Իɶ࣬˲á
ֵµĹѫӵܣÿæýŴףֵҲŲˣֱ𾩳ǵĳƬ׬Ǯٳɶ࣬Ѿǰ붼ġ
÷С󣬺ؿΧ
ϻؽǣƺȫͬ
ϵ˱ˣеϲ͵͵Сǣе¶µıɿԶеΪúʵָָ㡣
Ϊϴǣ·ߵ˺Ӷʶˡ÷ɻСǽ͵ô࣬ô˶ϲأǮôãҲвϲǮ˰
óȻ÷ŵһʮصĳζæסӣؿǰƯ߹ȥһĳζ
ǳС̽͵ǳ㡣ԼҹŹܳԵˣʱ㳢ɺóˡ
С˵ţæ˿ڿˮ
վڽ룬ߴһȺС̣һľ壬ŰֽǦдд
վԱ߿˳Сǣһʮһʮûôʮˣ
ûɣǱҲкӵġ
֪۾ˡ
Ҳ֪Ҫʲô
Ҫ·ɣ
ϻ·ƽ˼ּҵլӣֲŵЩɢһ֣ʣµĶȥ˻ơ
ּҵլûˣ䭵ҲûаռصȥһǮ˵ֲ˴
ҾɵļֲּҳλǼ֣˵Ӧӿ϶˳ֻּԽԽãƫƫּҳƤǳżֲƵģǸɵˡ
ȥΧ㿴ΣָԼʱͼֽʡ
ҹչۣſڻһ֣С㳡ɡ
䭵ͷʱСǵˮùǱõĲҵ
֪ЩӶһ᲻Ը⡭ҹû˵ʲôʲô
̸ͼֽϻ˸ţǾôˡ
ĵطܴǰ漰ӣ滹漰˺ü˵լӡΧҪ·ռظ
䭴Сһһҵߣǰõģ
һϵģǳУżóƷı߽󱳾͡
ˣʱСǸɡƹƤЦⲻЦҲû˵ȥӣҲû˵̬ΣҪߡ
ߡûСȥһҡ
һӼֿȥʱӣܿͻͷ
լһǴ䱱룬ƷȺ¸һܹƽȻΪʦص䭸ţͬˡһǼּҵլӣרŴռõĵضǼּҴүֲĴ󲮼ҵԺӣƫƧ
¶öظż̫æּҵլҲ⡣
˼ҵլռ٣
ʣϵӣ䭴һ֪ԭԪ͡ġ
ɣƷȥ£һ㶼ں棬ʲô¶Ǻǰ档ûˣԪ͡ǹˡ
Ȼˣصǿ䭵
һ仰ԪһȺӡˡǱߣСʯͷҲźˡľʯæµĹֳָӡ
ĵʱľ嵲סӽ˸ߣվ档
ԭԺǽӣȥǼӣȫƵ
ػעʯͷˮࡣ
̴ͷԱ߽¯ڰվԱߣæӸֽ
վ·Ͽ棬ݶܿ˱㶼ݶľ¥¥ǳΪҹӵı֮ء
һϲ֡
ǿͷˣɿؽˮ¥㣬мǲõļȫǸֽˮࡣ
ɶ˿ʵĸʡ
˵ǹʦƵģ͸ǰĹࡣ
ڹôˣ
˵Ǳߵ¥ǹǵģʲôͼֽҹүǹʦҿһͼֽȫǹһϻСҲ
ף˵Ǹ̻Ǻӣô
˸æȥÿնܷĵطȿϷ̨ϵĴϷȤ
ģ޴ޱȵˮ¥ѾÿܣߵĴûǶſޱȡڰ̺ͻһоҪһľš
÷ʯͷæһ¡ë̳÷צӡ
ˡ÷æСȹȥ
ܹʯͷһٴǰʯͷӦ飬һСһСģʮ롣
÷
Ǵʱ򣬸ܷܶණҲΪűɵʲô¶ûһֱɽлǱ׽˺ҧѪ⡣
ڱ̣࣬ʵǺΣա
䭲δ£ˣʵһֲֻƵʷΧѣܹܶºܶ¡
ʱ÷СóܹŹֵ񣬹Ǹ棬һһҲŻΣֱ档
÷ڹذæһЩʯͷȶǶر𹧾
ĺǿ÷Ūôһʯͷʱˣ̣Ǻ
̵ֻǰƷӾæİɣǳ棬û̫׳ˡ
٣˭˵û
·ŲӵǾͲ׾ɱһˣ֪û赲ˡ
۲ɶõ̶شɷʲôȥŽ¡
ı죡˵ն𽥱ÿ͵˸ͣôͿԳƪһ
ƫƫݶϵĺǶûͣЦ˵˵ӡһҪһˣΪʲôӲӣƫƫͽ
һ˵ڼ͵ųԻˡСģҲã
Ҫļַı죬մϵҾӣȻֻϹ˵˸ͬǶථô
һһ˵ţݺŪʲôǴָ࣬ͷ˵һ٣æˡ
ǰЩ˻˵ҲˣôᾹǱþࡣ
**
һ춼ѵڻ˯ʱůš
˵ôûƿǣʡ
ҹԼһֻ֪ܺһš
˹˺ü죬ȥضŵ˯ϴ衢ȥߣŵСǶû§˯ҹ͸ûе䭶Ļˡ
ϣСǶڶС˯ˣŵ˯ҹ˯ţԱ߿䭡
ڱȥ档
ҹ׽סģСɶʱƿǰҶڴ
˻Ρ
Ժ۾ͿҹһԹؿԼһ
Сﲻ֪ʲôʱһյ͵ƣ͵棬ҹŸͼһһŵĸչʾ
Ūŵ䭣͹ⲻ˵ֻչʾͼ
ƽʱпյʱԼĹ»ͼżСҲóСǽھҹⲻ
ôƽϣ˸Ƿ˯
ƿǣǶܾûһˡҹһίһֱ׳𵰱Ҫȥ˯
ʵܣæ֣ȥɡȥɡ
ôöûƿǣҲǿˡ
ҹѵȥС䣬÷պѹæѵСȻ̵Ļٴ˯ţҹæڳ֬ƿԼȥ
ѹЩճײһ˺ӵĺӣԹʮ㣬ΪԼҸģһһֻźӣǼҺӡ
κò׵õᣬҹɲĻţϵˣʡ䭷ģûչ
**
޴ˮǶϡ
ͺ´ſڵһΧй⻬ľͷʿЪϢ
ϵĴƬƬˮ·棬żл̳̳ΧҲľͷʡ
Χľڵû֮ǰϲֵ˾Ͷݶϰͷı仯˸һÿҪʲô仯ǱȻҪڿഫ
˶ϲ¶϶òŴΪֱӽȥֳں϶Ϊʲôܽȥ⻰Ҫͷ˵
μԭҲôãܱ߶ǸŴ󻧵ңǼڼзס棬ƽǰĺͬĶǹӣֻкμң˼ҵ˶硣
ԭ϶լڴ˼ҵˣᵽԵĵطס䭺ȻţǩһԼ
μҵլҪռˣԼдף滹ŵĹӡдլӸ䭣ҪһǮסĵطˣҪæһơ
׵ĵĻ࣬϶ﻹвǩģǩԼ
䭹ȻںǱˮ¥е׼䣬ǱߵɻҪǲԸ⣬䭱ھǸμһ׸õԺӡ
϶һһ죬ͬȥǱߣΪȥǱ߲סˮ¥Ҳá
϶ϱȥ˶ȥѧãϵﶼҵɨˮ·ĻƣԸߣƽʱͺһɻ
ˮ¥ҵ浱ʲôԱģɣǮҲ࣬ͷܸˣôúܡ
һ磬϶ȺĶ¥
ͷһţ϶æǰʾƣ
ԪȺһ˵ط㿪ʼɻ
϶˵ѧ飬ûаŴʲôšɶʱҵЪϢʱ򣬱кˡ
ǵžǣҲõȡ϶ٺٵﳾҲѧ飬ȥãզûǡ
У⼸棬ѧÿûˣü춼ڼ͵Ʋϰûȥá
֪ö࣡ҺҲҪȥѧãʱ򿴿ܿԼ񲻣Ԫкҿʼɻ
ǺȻЦ
ΪԪûܺﳾҸˣ˵ﳾϰһ죬Ԫ͵˯һǿɶֻġ
ԶСҲ͵
÷죬Сʣôֱأ
˿ɾĴʯͷȥβԴǡ˵ʵûһҪǣҹҲﳾ
ǣȻ̣ںôΣССҲǹʦǼġ
÷ˣæ̧ͷͦأܽ


67 
ǹ̳
ɷĴ˫ˮ¥,úԶܿ
¹ǾǱص,,ȵÿµˮ¥ֶһǹ̳,ˮ¥˫,ȫŴĲΧģûˣܴս˿ͷģ,һǸֽܻܿء
˵,͸ӻƵ,ʲôǲ֪ǮΣʲô
ǿ϶ȥĵط,濴ͳɡ
˵ôЩˮʲô㳡ʲôģ
ûµʱͰۼ̳ǰĹ㳡,͸棬ٲһ䭾ҪξӪô̳
ˮ·ϣһ꼶С̫ͷ,Ҵ·
ˮ,С̫಻ŵĸ,æóһƻ˻,óһŸ˿,ˡ
С̫ŵһ·ǰ,ͷ,С棬æȥλСү·ߵˡ
÷һǲʶˣæܵվš
Сǲ£࿴ۣջվʣҼҴæҪȥв
ǣС̫಻̧ӣæͷ
˵ȻпС
С䣬䭲ɫĴС̫࣬ŵȻµģͷȴ²ɣЬҲ΢ĥ࣬ˡ
£ʡ
·ū澸ЩѡС̫಻ҵæѴİ䭵򿪡
ͷȴ䭴ģСǵѣõĶǺӣĻƣЬӡñһӦȫԼĪȵϴ˼ҵүˡ
Сǿ۾һ漴ַӦæװԸ⡣
ɣѷ£֪ˡɤӣվС̫š
ֱӰС̫ͻȥŻݡ
ѻúõķţһδСһĿȥȤʵ⣬ʱ䭻۾ˡ
ˣõ￴Ц
Ŷ̸æӰεǰϸĿһ·Žݣ۰Ͱ͵Ŀһһչ
ӶãõĽ˿ЬӡñӶ΢һЩʺСǴ
ˣ̴չΪɶ·ҪǶ
Īǣ
Ҫæ̳ѵǸ̳йϵ
ˣô죿
СȻЩ·ܸˣ䭵ͷ֮ǰҲԣǺǵ¡
䭺οЩСջǣӦԼƽʱĹ˺ܴá
·˭֪𣿡һ·˿ŹȻʮֺã滹һЩ˼óЩѶ˼
Сҡͷ
·Ǹ䭵ǰǿ÷ӵġһϳɿڲ÷廨·ȥԸԸ
·ͷŽ˹ڶһλӺ󣬱·
·һ𣿡ḛ̈Сһεĵ䭡
˴ҺüæǶż׽䭵ˣСǶ֪ǿ׽ġ
һ̾˿·ģҲ裬ֻһֵĴ幦򣬽ûãԼĪǿҪ˰ɡ
˻ӣô᲻ܳأë̾ú֡
СҲһʺš
ΪСǿ䭶ÿ̶ֻһģûпĸãҲûпĸãԵܵܶСһԴҺܳͲܳ衣
ûô򵥣ҵļҲǹ£ǣܶ࣬Ժǽ͡Ц˵أЩǶãļԼģûĻÿ̶ֻһס
էһȥƺ࣬Ĵ嶼˼вͬ
Ȼ·֪СģΣÿ·Ĵ嶼һ䭱СԼϲ÷֡
ǶѣǱ˸ģһ̵ġ
䭱дӣ̳ҵǰҪѡ곤ʮĻΪʡ
ͽʵһʱһ
̳Ȳ˵ΪռظЩӡ˼ǩԼʹĵĸӴ˫ˮ¥õĲ͸ֽȹõĶࡣ
ڣҲûͶٲԵĵطಣ
̳ѡ곤Ȼʮȥ
дʵ۰ӵϣ·޽޵ҪʣǵӴˣҰ쵽ȥ
ʱͷͦŴӵļٺ·
·ģҲЩûʵˣҪӣʵۻ֪ʲôʱ·뱲Ӷ벻
һ鷿ͼһһҵİѻʵΧסû·῿ǰ
ϣǸʲô̳̫ӵ£˵Ǹֹ̳һңԵݸҲῪʲôģصһ붼ô̳ߡ
̳ӿҪȥˡ
ʵԭͷųԴ̵߽ģɡʵǾȻƭȥΪ˲ͬ飬ΪµĲҵ
Ҫٰ̳͹ȥﻹлʵ
ɡʵۿ۹·ʮĽЩûˡ
˻һҲעˡ
ʮĳ䭡
ʮĵܵѽβͼŲˮ͹ȣ˹֭ζġ
ʮľнڰϣ˫Ų裬ʱʱһڡ
æСܳȥ·Сˣҳʮĺʮ࣬ʮĺСأôʻ˵Ҳԡ
Ŷʮ𣿡ʡ
С̒Сȸһ·Сܣˣʮ˵ûչʮĿôŶ
Сģ̾ĺǳƵġ
û¡䭵ʮҲǻӣöҪ
Ϊʲôʮ˾н·ģǿ÷ӵģԭûжټʶҲûĻ·Ըʶ֣·ֲҲ裬ʶֵĻᶼûУֻԸʮġ
ʮûСڹ򣬾ĵ׶һЩʮֲһʮ·ţԴ̵ģȻģ
ݣС˵ģ֪ʮԴ¾û
é棬Ҵȥ䭼ʮļȣ˫ֱˮеССڵĺţҰˡ
ʮĸæվȥéޡ
ٻصСæǸԲסҷŲҪȥéޡ
ûû¡ʮĸæ֣˵еͣɫߵǺˡ
ɣû¡ü綼˲¡º͵Ѿ˼ҲӦ֪
ҡ֪ģʮĸæ˵ԼµӶˣòײŴ벼Ϻͽߣü϶ûЪϢڷЩѡ˵û£ֻܰͳɡҲû£ˡ˲Ҫҡ
˵˵ţʮĶҪˡ
ս̿ˣæ߹ȥӿڴóһǣǡ
ɢζʮĽӹѧս̵ģŵ˿˿ģδԹôóԵǣ̲סޡ
֪ίްɣ޳ͺˡǰʮ§ڻº͵ۣãˣĵ
ŶҾûôõĻѵĵս̸æ˵
С̶ŵͷǶûôõĵڱøоҲܺõģõĴˡ
ۡʮί۵һˣġ
ãʮĲųҭҭͣ¡
ӰϵᣬЦѽҺúѧȡһӳꡣ
ܡ𣿡ʮıͷģ۾ҲģСӡ
Ȼܡͷ
Ŀ䭣ʮŷ֣䭾Ȼڹ˶Ҫÿ񡢾ϵƵģҫۣ۾ۡ
ľļ䭿ʼţʮ૵Ҳ̫ÿˡ
ë̸æͷʱʮһİĸоûˣ˵̫ˣ
ڶ죬صһӲˡ
ʮһ鲻Ը˵ģԼˡ
Цеóһ̳ƣ첻鰡
ãӹƣȸʮĵһʮģ˸Ŵ˵Ļᣬɵúúðգܵġ㿴ʮǰ
˵ܣŲɹʲôչޣõչޣƤЦⲻЦ
Ͳˡ˵˵£·ϲ㷭ģ
ɫѿæԲˡԲˣûе¡
ɫ䣬ЦеĿЩˡ
Ǽ֪ʱҲڻϡ
ʱźȻͣ£ȫ˳ͷϣһЩȥ鳵ᣬﶼú̿ûиӣĻ˳棬׼úȫж
ûɹһֱ
¶˵װ֪ѡ
극ʮԸʮĴ˰񣬰οö໰
˶ˣʮԸ˯ֻʮּǰڹֻ·͹Ů̫࣬ÿμӣ˵˼仰ǰʮҲڹˣʱǶͬİ·
ҾͺѰ˼ҵֵƵģо
ߣŵһûƿǵļ󣬱ȥС䣬§ˣϲڱȥ䭵Ըѹ
ˡҹԸľóѣġ
ҿȤ
Ѻܱһģ֪¡
͵£ϸ˿ͿǰƬۺۼ뷨еֲڣ¡һۺۼҹԼϵһ
űȻȻ䭺Ȼһ⣬æǲǷˣ
ûҹС㴩ҲӰ졭
䭷ӦˣӵҹϣﶼЩʲô
öҹ̡
˺ܾòģϴ贩ϣʱ򡭡ƽʱоȫһ϶
ţҹæչˣԳߴ磬޸һ¡
ԡҷϣ˱죬Լס
ˣԡҹԱ߰ġ
ϵģСǶôã䭲þҹһֱ˵æͣΪѵԡ
**
ǹ̳е곤ˣʮĻӡ
һֱϢ֪󣬶˿;ġ
ҪԸ곤˵ҪȥܸͬĹ̳ĶԺ̻ô⣿
׬ôǮ϶ǲ׵ġ
һ죬ǴӶյʮĻͳýԷ
ˮҲͷһСģԸӪûжҵˣƺƵȥˡڶұ󿪵ӣҲæʰʰ
һҶȥˣ¹Σ϶ҲȥưҲȥˡ
ƹûյӻ棬ǽɶĶúõģǹ㣬ÿȥΧ۵˵ǲ٣ӵˣôһûС
˱ý裬䭴ʮģҽͣмһȦӪΧһȦأֳһӣ˭Ҫ뷨ޡ
ģ͡С̧ģ͹
ͷһ㶼ԸӪĵطʣµĶλõġ̳ûҵѾֵĺҵģ֪ʱȥж٣ⶨȻˡ
ڳĶģȻ֪һȣһ£СǮȻⱾȴǮΨһ;
ͷõĶôĲźͲǽˮģǲģ
ǲġڰ̵ͷ
ôĲͱȽѣй̶ͰװԼ䷽ȵȣΪ˺ڰ̺ͻ̻һϵİࡣ
຺Ӷصͷ˵ģ˵ôಣʱΪ˿϶Ҳٲˡ
˱Ӷ࣬ȿǿǣꡣ䭵ʮĻ֣ʱֱǩԼҳ˵ǰͷ̳˶ҪҶµĹأǸٶǮҲȥ
ݵλʮĻڣǻʵҪӣ϶ҲǸڡ
ˣЩΪɶꣿˮʡ
Щҵռӵˡ䭳ŷˮЦЦһЩ˵ġ
ˮæ˵ˣΪ֪Ը֮һҽʻǰġ
ʮĻԭܽţһֱߣзˮҡҵ˼ҵƹ񣬶˵Ҳ󷽣ҴӲۣķҲˣҵһִݲȵĸо
Ӷ޳ȥ䭱Щƹ񣬴ûעСŽȥ
̳üţͨ˴ȫǲģʮֶࡣͷӣеȶʯͷ̾ͣɾޱȡ䭾ӪĵضΧΧ档
ƹǿʵĲǽͲţĿɿڴ
ֱҲ̫ˣûǮ
ࡢࡣ䭸æǫ
ȥļǮͣʵ첣ѣ䷽ȶú£ټϺڰ̰æôЩʵ¡
лˡˮҲһСӣطССҲǲǽͲţޱȸм
Ա߾ŵ㡣䭵
áˮæͷ
ǵ䭵ĴæǺ«Щ˵ĸص͸һСӣ㹻Ǻ«
ȥӴСһģϿĶһʱƹǿˣæߵĻƼͷͰԼһôõĵطȻҪϸװβС


68 
,ܵƢˡŵܹ
䭿,ͣҡ,ƢҲУ̨Ļô,ôܸһŵ,ʱ򵰱ʵӦӦˡ
εø
ɡ䭻ǲͬ⡣
ǰѵܷܵŵڴҲ𣿡ССҪ
䭰ǿͷ,ԡ
ŶС̵۾ʱ,æŵܵ档ߵԱ,ƿһ⿴ȻСǶڣʱѹΧ,ߴߴ˵š
ˡҹչСǴŰ,ҿǶ⡣
ĻԺ󵰱СǴţͿԵ䭶ˡ
ꡣ䭸æžҹ,Сıұͬ⵰Ҳ̨,Ǹ,ֻݸԲεʯͷ,Сǹ,ҲŴӦġ
ЩСԽԽѰ˼ҵĺ,ڲǰƵ,˵ʲôʲô¹ϲ£ҲӦš
Ҷʰһ·ӱýȥǡ
ӴĹ̳ǰ棬Ѿۼ˺Щˡ
ʱ̨ϣź̺ΧӴһְֵģһ۾ܿ˭˭
˼ǰ棬ֻҸһĵطվţȺＷ
ɩӱŵ磬ǰ滤ǡ
żһ㣬Ҫ첻ˡ
ʲôӻûʽʼءֻǸͨĶˣѧʵǺãɲ̫ã۵ͷ󺹵ġ
̽ͷǰ濴̨ˣ
ŵĻæȥ֪˭˾䣬ηͲ֡ˣز֪Ϊɶ
ηͲͬʱߵ̨̨ηһ٣һɪ˻࿴ۣһŤͷᡣ
̳ʵ¶ûķݣηš
ءʫʽԱڿഫ͢Ϊ˹ְֻҪηͷͿֱƽơ
ηصشһ°׳ˮһʣһһĴʡ
ʷڣη˵ڡ
ãôʣ
еĵӺīʼĬдеĲʶֻ֣ǴϿڣ·һԸܼסƵġ
һɪһҲſηڣѿڶڡ
úãһƷζһߴ˵ɪֻУ˼ĵüŰ磬㿴ǣҲҪú飬ΪĶˡ
ĵͷ
ڵ˽ǾСǸѧʡ
̨ηɫ࣬Ͳۡ
Ҳʾη䲻Լڡ
ĶҲۣеηеĿòȴһ¾ãԸд֮ƥڵġ
¶ʲôѵģܹⲻ֪ʲôʱ̨ߴʮġ
ҪҿھϵļãٻɱķˡЦеͷҿ񣬾λдһ飬ΣȻҶѾɪıݣ˵иӣмΪҹӵϷˣ֪Ǽ١
ηͲ䭹ֻ֣࿴˳۵Ĵ̨ȥ
ȵ˽ȥҲˮУæηҲ󷽣δƽϴ¡ԭ̨ܣ䭹ⰲŵĳɷڡ
̨Ϻܿ컻ˣˮѣŲŶľ̨ӡ
ԱӸ̨ԤϷˮ
ͷɤӺ磬ɵúúõϷҵȣ
ڶҲæ磬Ǽҵӣкóҿ
̨齩Ӳ˵ҲӲģǷˮһЩźüԶͼװԸᱡˣҪ⼸λӡ
磡ڶܵǰ棬̨
ҴҲܽӲæóõˣͷ˿ȻЦ
졢졭Ҳ̨
ױݽͷ˶Цǰϵġ
̨µˣѰգǰȫǹٻӵܣһЩŶѾС˵ĽͷһؿıݣüȤ
̨䭳λӹ֣༸λ
޷ϵĺЦȤȤ
Ǻսܹҷǡ
Сæͷ󺹣һȦǣܵ߰ţŻĵСġ
û£ϻزǱݵͦõô䭰С̱ŵԸϣػеܵ㣬µġ
ˣؿ˶ս̽ŵϻعݣ̨µ˶ϲ̵ģزһЩ˲ϲ̣ǣ´˻᲻ˡ
СҲܽš
ǷֵĺϻعȥǱߵˣԼˣȴһ
ν̳Ϊ˿ճƹӣǿط˺ܶ๦ƹ񻹶䳰ȷСǶ֪ζܡ
İɣϲǵ˻ǻġº͵Щϲǵ˶Լԭǲȥǿ󡣲ҪǶˣǿȥŸѽ
ţս̴
СǱݵĺϴһģһض˸Աս̴ڻĵһʯͷ
̨£翴ս̨æ󺰣ҵĺѣ㿴û
ˡˣС㣬Ӱ쵽ˡæ
̨µСǶɴ۾ս̷ɿسԵʯͷҶȻնɱ֣Сǡ
ǲ̨֪ϵʯͷģΪսĳʯͷкü޵ϡﻩġ
ҪɱأɱЩ֡
ÿʯͷء
֣ܣ
֮䣬һģ·糱
̨սˣܹȥʣ÷զ
ţ÷СһȻų̂ʣ̨ʱǺܽţһȶ̫Ҵ
÷ԼǴСǲһȻڡһģһĽţ
ȵˮȥǰ֯齱ԸҲ˲ˮֻѣС̨ǰ
䭹æˣ
һľ飬ÿȥ̳һͿԳһľ飬ʱҡų齱Це
÷æǰһͦظ
ЩľСǱ·ۼΪ÷ĳֶŪһģһĻ
ҪǺ«æ
ȥ򣡡ɩӰѵݸţԸȺȥ˳ŴŽ̳档
ǽȫĿһЩ֬ˮ۰ڲУǮƺҲ̫󣬺ɩӽӶ࣬ȥ䣬뵽磬ָæȥǺ«Сӡ
Ǻ«ɩӸæóǮ
ذǺ«ݸɩӣһСľǩӵݹԳȥ齱ÿ˶нġ
զн˾Ͳľǩð䣿ɩľǩӿ˿ûɶ𣬸оԸһģһľǩӡ
СĽһͶɣĽһ¿һС¿ľǩɱԸ죬ͷģϣûĳ
ҼҺ˵ɩԼڼ߶ӷûϸ
ľǩӺǺ«ܻɩӸæľǩӵݸ䭣õǰľľ顣
ˣľǩʲôɩͷǺ棬ľǩһܴľͷϴһ£Ҳûʲô̲סˡ
Ц£˵ľǩӣġ
ŶɩӶʱˡǳ֣϶Ķһ
ľǩӹ䭽ӹ˿ľͷϴ˴Ȼһ̶ļ
զ£һ͵ĺ˼
û˵һ֡
͵ڲԶţܹקסӣְַڵϣĺǵѺͷһš
ΪɶҪʲôҿû£Ӵ¡
û£䭻˻ľǩӡ
˸ûûУ
ûпɲ˵ġֻ˻еľǩӣעߣθ̳óľǩӣľͷϴһ¾̳ܿľǩӣȻҲܿ
˵һִšһֱվС̴ʱǰ͵ִſԸ裬Ҳеİﲻ˵
С̵ĶһȦһȦģģͷϲƮ޷Զ
ıº⣬׵̵ֽ̫࣬Ȼͬһʼ֪ıԺ󣬾͸߹Ժϴó
ԺС̾һֱѧϰ죬
ԸţҲһ壬š
ΪľǩӱϿľͷģľͷˡ˵ţóһľǩóһͷ˿ϸߣЦûͷ
Χ۵˶һȫ󲻳ǿȥľǩӣͷηŽȥǸߵġ
Ҳɫֱ䣬û취粵ֻܱѺš
¶ֶߣϾ˿򵥵ľǩӣŪ̫Ϸȴȫ
ҲЩ˹ľǩӻȥȴζо͸˵ĴţǸʲô
æ磬䭴СǾͽغЪϢʮĺ˽ϡ
һ緢ֲżľǩӳ齱ġҹп֪ܲΪʲôҪأ
ΪĻҡ䭵ϾǳɹҲһͶԣã˵ܻŪ¿
ˣǵĵ굽ʱҵ᲻кܶ͵̺ܵģæʡ
տʼ϶УϾǵĵǰδУҶҪӦһʱСֻҪǷÿζ͵ˣͲټˡ
£˹ͷһ⽡
СǱľ밤Ŷӣÿֻ⽺
÷Ҳľں棬䭽oҨ⽺һĹͷģæ˿ڿˮ
Ѿ˺üˡ
÷ս̳÷֡
ԷʱС̼÷ֻϳ⽣ϳˣæСҲҪѽȻӪ⣬Ժ󳤲˸ӡ
𣿡÷һѾˣҪǲӣҲ̫ˡ
ս̵ͷָָԼϵĻƣûЩ˰̣ΪҳʯͷҶӪԲŲӣڶ̡
÷æÿӼ˳ԡ
С˵ĻЦ
ս̱סͬڷӡ䭲̫һֱЩʹļ䡣Ǽ¶ս˵˺ÿһЩǼ½ΣӰ쵽С̡
극һЩ裬Сȥ˯
ս§ŵ÷ߣС£ǵǾں£ʱƵӣĴ©磬ҪԼһ˯üгԵģܿˡ
Ժģ͵˵Ͻ˯̫ˣʹ˴ҹþҹܹܡ
ҹҿ˿ɴñӰ䭾ȥ˶С䡣
Сʰĸɸɾ춼ɹɢһζ
˯ˣҹ˫ֳ࣬ͷ˯աſţչȥ˿ڣһڡ䭵촽ģƽʱϲ죬˯ŵʱȫɣ촽ĸ㶳Ƶģģ˻ס
ٺ١ҹ˼£ûסЦӣֱĬϡ


69 
ţٶ,ܵͷ󺹡
ԭںߺڸɻ,Ҫ˵ţ˵ıѡ,вмΪΪѰӻҪһЩ,ȻȻĳ˰ӳ̳İȫ
,ţ˵϶,û뵽ô,ʱ۾һͺˡ
λ,ˡţֵĶ
ںĵȻʶţʾһ,æȥͨ
һҹһѣϵӡ
ţæ˵һ飬ʣأ
ЪϢȥɡҹ
Ҳɡţ,æͷ
,ҹÿһ,˵ǾҹԸ,γ£ӦҲзӽ
˺ܿ쵽˵ط
̳滹̨ϴʱڳϷһȺ˽кõġ
ҹƳǱߣæӱСŽȥ
Ǳߡţ߼żʹ˸ɫǸæÿþҹȥ
ΧһȦˣͷľ롣ҹһȦûӰߵˣɫ࣬Ǯˣ͵ģ
ǽվӣһ޳УһŴ̴ֲ򣬶ֽŶ¡
ǣ͵ҵǮкӴµ̳ĹزдװףҪ͵Ȼæ׽ס׽͵ΪβǮҡ
̴ӸæǮԭҵģ͵Ѫ˲Ŷԣ
ҹ۾˸ִһʣȻǰһӶ̴ùǮӶóϸ˿
һЩ࣬ҲԲ١
ǮõĺӣýͼǮֵͦǮ
ʲôӪģҹȻʡ
һ㶣漴кӵҼûӪ̴˵λˣҼиС
ЩǶ˵Լģôӣҹʡ
Ҽô
õӣҴ̳ЩʳҼҸͺӳʡ
˶˵ҹȴûżǸţ˵˼仰Ը˺£Ż̺΢
˵棬óһӣһ鱡ĲƬ£ʼŪ΢
˻̵մһЩǶԹ
ҹչȥۣŤͷӣһ飬
ôжǶûǿ϶ˣкִ
̸æͣ΢ܰѶŴܶܶ࣬һЩǿĶ÷Ŵ󾵾ܿҪǲŵĻȥŸңҲġ
Իһҧûϵ
ʱиĽģǮȴġǽ̳൱ã̫æûע⵽Ӷˡ
ҹ˰Ǹֳָϣһۿк̴ӵû
ܿˮʯк͵˽ӣԸǮװţ̴͵˳кӵӺǮұкӷ֡
ӶѺȥ١
ǰҹţ˵Ҿӿǹ£עһ¡ôҶһЩȷ˵¶ǰæ
ţɫȻæӦš
Ҫݲݾ֮һģʱܲ£ԺҪǴȥܻ̳
һ£ȥ̳ԼӶпܱɱ˵ģô˭
Ŀ;ҹ뿪ţ૵˹Ȼ˼ܡ
ص£ҹæš
˯ѣҲ˵¶ˣҹڿ޿ģЦôһ治ͦõģ㴦ĺܺãң¿ǵҲܵ
ۣӺ϶տյġҹеί
ڿϸ꣬ܳȥԣȻտյġ䭲ˣЪϢɣ⼸춼סں¡
̳ʱû£Ҳȥˣ̵ڿ˯
ҹһȻۣƺ˯ˣչȥ͵
û˯۾˯
롣ҹѧС̵죬Ͽտյģ˯ţܲܰæ
붼롣䭺ܾ
㾵ҹŲԸҲ㹻аԴӰѵ䭸оԼƺָǰ״̬˺ƺҲ˲١
ЩϧĿžҹ䭾ԸҪǵ㹻Ϳ϶տյġ
**
ϣ˷յ͵ƣ䭶ϴõĹӸСǳԡ
ȥ̳Σʡ
С̸æƹһ䭿̳ڵһЩظġһ쾩̳˲̫࡭
з͵͵Ҳģץסˡ
ˣ챻һ沣ǽ
ǮͨЩ
дСǸԤǮͨһӴģ֮ǰκ˶û뵽Ŀ
ϾǰӶǸҷֿӶӿһ𣬽̳һ뿴ڶңʮҸɾ࣬ܶ˶̲סͣһЩ
ǵļƻˣЦŵͷ϶ǮֻԽԽࡣ
СǶæͷ
ô˫̳浥ǹӶİһȺˣһ൹൱һҪݹǮټϸԼ̳õǮ൱ӴĿ
֧൱࣬ڲſʼ׬ǮСһֱܽţʱõ䭵Ŀ϶˿
ǵĵ꿪ҵ׬ġʮС
ĽЩС̣ʮСǼֱܣô̳˵ͽˣ涼Ԥ˿
ֻһ곤ÿæýŴףкö¶Ūס
ܴʱҲСһǰˮʮĻǾãⱲӴŶȲСˡ
ġ䭵ͷʱ׬Ǯʱ򡣡
죬ʮճȥ̳æ
һԼӣϢСӡʣרˮ̿¯йܵͨ棬һ̶ûС
ģͷѵò࣬ʮЪϢЪϢȻˡ
·ߵС̫ࡣ
үū澴仰С̫յʮĶС˵˾仰
ʮĲҵæ䭡
̳ҵֵöȹ춯󣬲˰һ֪̳һж٣ʵȻҲ⡣
ʮ˵ǵ곤ʵ̳ܸˣе˵㡣
ʵ۾ʮĳ˲ţ·ˣȥǱЪ˼ϡ·Ϣæߵ˳š
ʮ˵꣬üͷ̽ˡ
ǣˡʮЩţҵ˵ʿΣʱ򡭡
ǰصζ̸κٸ˰ǻ˰ʮҪԴռȺܴڻʵۺȻ̣ǡ
Ȼû̽Ӵȴв١˼
ǱߵܷҺߵĵҲ䭷ܷÿõξͲСĿξһһ
׼ȥεȵţʱˡһ£ⷿγԵĲ࣬ҪΣʱͣһͣ
ˣǳԵβǺƵ𣿡ʡ
ǡ䭵ξΡ
μҪ
ǲΣ˲ûһֻÿ㹻βܱ
ǵĵݻ쿪ҵֵ
죬䭱СǴӺ뿪˺Ǳߵıý衣
**
ߵĵ𽥱УѪںϰżӵԵĽȥУûʣʣˡʵľͷҶżһ⡣
ôЩȥѪûϰ
¿ߣһȺȺɹΡ
զˣЦǰ
ˡĨ˰ϵĺֵǶû£æǿ˵˰ЩҪȥøһӣҪԸԾˣҲҪǮ
ɣǾô˵ˡ䭸æͷһӣʵ̫ˡ
ҲûҪӣµĵܰ׸ɻٵø㡣
˶˵˵˭Ҳû뵽һӣҲ䳤һʮӴ֡
զģû˵ĵط䭵ʡ
񺣱ߵѪֻҪ۲У÷սڣѪͻȻҲܿٿסѾҪôЩ󽫾ˡ
̾ڹҲûһȥզ죿
Ѫɱô࣬һͨ˶û˵˵Ǿǰˣ޳ǵ˶ûѪ˵ݹͿ˵ǰδˡ
ƫƫгһЩ£ò㡢ûɱ֧ԮǵҥЩ˵ʵʵĴڡ
źߣлܽõϵİǿͷϵҲá
Ҳ̾
ڻʵÿÿҹĶڼɵɵ䭣Ǽɵǡ
Ҫ칦ǿͷҲס
סˣѵߣԵ㺣㣿
Ŷ׽˺㣿䭲죬ҽȥˣ
񺣱߼˵̰ӣɽһĳǣڸǼϱлһЩйѪݵоЩȫдȥʵ۶Ȼúðֻǵʱ򺣱߿¾ͲǵĿ֮ˡ
Դʱ֮ѡ
̫ǲܵһЩ֪͢ȻܡһΣ䭿϶ǻͬ£Ĳˡ
׿Щ̸һжܺúܺá
ԭǺöǰӼ͵ºˣץסûգ˹˽աЦϵܣ㳢㡣
ߣҲȤ
غټ㣬ǾҲֻżܼһЩˮ㡣
ŹᴩĺӦ㣬ֻǺˮ̫ںӱߵҲ
ܿ죬
һ֪óԣ˳ζȻá
ϸۣ̼٣һζûУʮ
Ȼ鴫޲ڡ
ȻС
˺㣬һֱСǣһľ䵽˺ߡ
ڰ̴ľóһͲȻԽԽԽԽԱߵĵĿɿڴģϸ˿ſͲɶ֮
Сóߺ㹳ȥݸ䭣
á䭸æӦţҲһͣ߸֣СǶżˣ֡
һߣһֱ۳ĺ
˺ë̺Ľؿ䭣ԸҲææ
죬շȥϹ
ϵĵĿɿڴģ⵽ôģÿȥǸ˲Ϣܵ㣬Ǻܴ㡣
Ǽؽյĵǽã׷ּ㣬˾ţ֮׽סûԳɣ͸ûˡ
ҲˣɡֺǺǵİ͵ݸҹ
˳ò˺ÿƵë°ͣ˼˵
ҹͷ϶ǡ
˴죬Ȼһû
ϳȫ磬䭿ǳ˸
ʮý裬Ҳմ⣬һغ㣬˳һϢˣ̷ι٣ۣҡߡ
̳أ䭵ʡ
ʮĵͷȥЩι٣˵̳￪ҲУҪֱ͸ǣ޷ѣҡһЩ
̳вĿԵһЩⲻȴû㹻ǮӵС˼ң̡ͷǮǶ̳ܰˡ


70 
,ΪʲôСʯͷʲô𣿡̵ɴ۾,ֵɷ,СʯͷûзΪʲôΣ
ǰΪʲôأʡ
ʮǺ,˵ΪҲ֪Ϊʲô
ΪҪƽ⡣䭵һˮ,ûб,Ĳˮǵ˳,ؾˮ,Сʯͷ𽥱أòб,ôòƽأַһһҲأڶڵصĵط
˵ĺ󣬴΢һ£׾Ͷˡ
ҪڵСʯͷ𣿡˦βͼιԴ䭡
СʯͷҪûγԣͻᱻڵġ˼Ǵ,ҪǸСʯͷ,᲻Ǹأ
,ΪŲ,ѲˮȲͺˡЦеĶ룬˿ڲ衣
ϵˮʣɢһӶصζϧܺˡ
ҹĨϵˮȥһٻԱߣ䭻˸룬ԭˮЩˣԸˡ
Сǻĥǰ˵ĺܺ⣬ƺ
ʮģȥ׼׼ǵĵ쿪ҵ䭺˿Ȳ裬Це
ʮĸæӦţε¶ûСʣˣΡ
ǵĵ϶Ρ䭵㾡ȥ׼Եòġ
İɣ˵Ļ׼̹ʮĵļְѵյʮĶС˵ܵܣܻܵᱣġ
ʮܳæС֣µ
˻ΣʮĸȣԸʱƽоԼӦ˳
䭴СǴӱýٴ¡
ʰ̱Сһܽȥ
СǶԼС߿Сľ䣬ȫܵϣԸĹӣѰĶóںá
սϸϸóСľˣŵľ棬Ƭ̣Źľ
ľ򿪣ͷСѺͱóٺСһһѵܳȥɹ档
ҪѽιԸľŵæ
ء̺ܽŵĵͷҪţһʰء
ͷû֣ǾҹæŰѹıóɹֶһˮݲ
䭾ͱŵվš
һܳˣ׼ˡ
ߡ䭰ѵݸ̣ŵ
óһֽϸؿţۣǦдС֣дʲô
Сһֱдʣϸ˻ˣԴ˵ýţ׼ĺ֣ܳɷ涨Ҳ϶ܳɹ
ˣǡЩɣ䭹Ķͷż˵е㲻ףǺ£Ϊʲôǲ֧ǡ
ˮɬȻΣСоˮǰص˸Ӵˮһĺе֣ǾкξѾ㹻ˡ
оܾõĺˮҵʡµεķӣƳûʣѩ׾Ө͸ڸҲûɬζξҪúܶࡣ
˵һбЩףЩס
ˣΪʲôʵҪСʯͷǡСеʧ䣬ΪҶŬʵӦ֧ǣôҶϸõӲŶԡ
Ϊ˽䭵ϾõĶӦǻʼҵģݲӵССʯͷôˣԵġġõģȾǵİպ̫ˣϾþģҲġ
ңСʯͷЩڵ׬Ǯ̫̫࣬Ѿʵ۵Ŀơ
ΪҪ¶ƿС
ţ룬ʣǴˡʵѧҲ̰
ɲѧС̵ԴЦڻ˵ǽ׼Խ
Ŷ̵ͷԼЩˡ
ڻʵУǵһȣ˶ŵȼ𽵹ĴǸȼ̷°ֽʼԸĥ
ЩӵУԭҲеȼ
ʮӣΪ䭣һӾֻǸܳС͸ʮĻӣȻ׵ϣȴӴĶ
ˣ׼Ǻö̵óԼĽۡ
ҲһǴ󽫾ЩСӳ²ͨҪûн׼ǵʱͲָܲҷֱԸѪ϶ûôЧЦС飬С鳤ϻС
ˣҺͿˡȦȦ
Ժ׵ģǴڴأֻı䣬һ͡䭵ЩԶЩ̣һӣѿ󣬴µı仯
Уȫһͬʡ
ֺˣæСظ˵˷İɣҿ϶Ŭġ
ͣ£ŵһ·ߡ
ȥֱӵҪΣҲҸι
ˡƽֺǺǵĹ֣õȵȣҲ˽ȥ
޷䭿۵̡
С̸æǰһ̴ˡҼҴںÿĳóЩҪΣ̴뿴
ƽһôҲ
ֽκܰףûжʣƽһﳢ˳ø࣬μã֪˴ô
ǮߣѰҲܳԵҵĵ꿪ҵͷΡЦ
ƽһ㶣漴Ц˵ȤˣϷԽһˣιٸ
Խó
ʵۼΣѾõˣɻһɬζŷƽʱʱ򣬶Ҫ°λ˺󼸱飬ˮĲһɬζ
ǴӺˮƵΣʵ۱ѿ
ǰֱˣûбζ
ػϣ⺣еΣһֶܹԤӲƽҺˮȡ֮֮ߣƳԸá
Щ̵Ҳ˸ι٣ôãιȻܵ
ʵ۳˼ãȻ䣬֪ΡƵģ
⡭ƽ϶ʱð亹
ҪⷽȻڳ͢ʵ۳
ƽϵ亹ðĸȴҲҲЩİ͵˵εķӾںߣ˶ȥдӡ
䭸ƽıǻʵ۲ͬι٣ó
ʵɫһɫʱøѿ
ãʵ۲ŭޣ
**
䭳ι٣𳤣еΡ
̳ĵ꿪ҵ֮ǰӹصһ˺¡
СӣȻƱɤŴ󣬺ļǵ˶
ҲʾҵġҵģһǮûôܳɣ
ɱѪأӸ㣡ˮǽ߳һЬӡӡ
ɱѪʲô£ֻҪӣ䭴
Сվţžҹɤŭ𣺡Ҫӣ
ҪûУҪһȥ
С࣬һӡӵġ
Ŷ˺棬ݺݵһţһЬӡӡˮϣΪֲ
ΧЬӡ֪ںɱѪȻǳ䭵ġ䭵ġ䭵ģһǮû
ҪҪֱдȥһҪˣ
죬ڽ֧ܻһŶ׻µˣģȻԵĺܺãѣǶġ
´ǳ͢ûˣϵûˡ
ι٣Ҳõ𳤲ҲõǷǮ
**
컹û䭷˸űǣ׼˯
⼸Ϊιٵ¶ŵȥֻǺ˻裬ƽһˣ¶ͽˣɱ󸶳Ŭʮġ
춼û˯þ׽˴£׼˯Ȼѡ
ҹȥ˿С䣬ǶѾˣ÷һСѣҲµġ
˻û𣿡÷Сʡ
˻Ρ
ûأ׼šҹѸٰȥ糿ͳɰ𣿡
һСԼ󷹣Ҷʱ۾һ
ƽʱʱ򣬴ҶԱ߰æоһ㶼ѡ
СǸæͷͬܣ
ȥɡҹҲܸˡ
СǶȥˣæصϣСţϴִȵģڳһ֬Ȼƿ䭵ıӡ
ůͣЩӺϲϴʲô˯
ϾҹصذˮŪ΢һ㣬˺ܾõ裬׵ȵ糿ȲҪˡ
䭻ۣоԼ첲̧εһͷţݺݵһһµزÿһ㶼ͷţȥ
ܾúܾ֮ŭˣҧгݵþȫ͵ۡ
ˡҹͷ󺹡
ԭ㣡䭻ŷŵΣҹʱͷţ
СǶܵ
צ̰Сʣһľŵվţ򿪹ǿۣˮ
ˡ̸æι
ˮצˢˮŪ
ǱСɵһ
СʱʱػһΡ
ˮŽȥȻ򼦵ջ
̶ǰ棬ͣȻ¡
졢죬ˣͷöĭ̵һæ󺰡СæҵĴ򿪹ǣʢһ˳û죬ָϹǼ
ҹֺõĹǰ棬СİɡǳԹôǿ϶󡣡
Թһ󡣡Ȼô˵ҲûѵСҪһǱֱֺˡ
Ȼ洫䡯һ
ô£䭸æ
СһͷģһƬǽ壬һƬմĭǣŽȥļûһõġ
ˡ˹βͼϻմһ棬ǲ죬Ȼ£ǰסֻʹšƽʱһΪʲôʧˡ
䭸£Ժһʱ̨ÿʱСǶΧԱ߿ţҲѲμסˡ
һʰº͵
СǸæĨһʰɾһһ˵Ŵ¡
һţһһ˺ɰ
ǵĲûдº͵ΪǵǿˣǸʼʱȡ
ƽСǶ̫ע仯Ϊ˵ֻҪҵþˣûбҪһζ׷ǿ
Ŷ˦βͣŪܶܶˮٶҲǰˡ
ѽ
ҸоҲǡ
ǳעҼǵúǵô֪ˡ
䭿򾵷ҹߵͷȷʵˡ
ǵġ÷ͷ
СǶǿˣ䭶Ҳԭ򣬲Ǽ¡
õʮ־ɰĵƵС̲ˣζˡ
βͼŲӳȻս̶һۣСʣˣŪͼΪʲôûǣ
СǶ
ôô룿ʡ
ս̸æ˵ھӾġǸСһ룬ͷվһ׼Ҫ򡭡


71 
ȻСǶܺ³ͷ,Ҳ°򣬵лһֺصĽֻǸС׵Żͷ,˿˶˵,ں
СţǲҲͷǵĻǵĹϵǲǸӺ͵һ
Се뷨ֻģҪͷ,ΪǾͬ,Ҳûй
ǡ̻еĽǸӡ
룬Ǹ,ǲǺܺǲСĴ룬ֲǹģΪҪͷǲСĴ˱Ķǻܷ׻׻̻,ĻǸԺ᲻ʲôС,ǣûţ
ǻ˼ҾڸСȻǿ
ǶԸ,ǸʲôС
ڸո,û,ǸľͷҲŪϵ,Ǵ,ûб⡣С˵ˡ
ˡս̺Ȼ˵
ڷˣʵ֮ĹϵǸӺҪ׽ˡ䭻˼ǵ뷨
˲ÿҲˡë̽ŵͷ
ЦУ˷ֻѣһš
ǵĹ̳һ޴ȡķۣڶСȥһڹѫӵܽȥԺһǵϲ˼ңȫӵ
ԭ̯Сᵽ̳棬طССԷĵضȴܴ󣬸СóԷĵط
ζ桢桢棬ӦоУ⽡ˮȵȵȣڱգǡ
̳ԷȥԵľ¥Ǿ͸糱Ƶġ
ͨĿš
ͷĲǽֵǮԭӡ¥ȥģƽոȥҲûʸȥ
Χȴǡ

ɩӸں棬ŵ㣬Ǿȥ棬ż
̳ҵͷһ죬ɩӽǺ«һγ齱Ļᣬã鵽һѳһĻᡣ
͵ˣӽ̳漫ˡ
ǰ档ͷңæŵȥ
ɩóһһľǩӵݹȥʣ治
ͷСӹľǩӿ˿һľͷһ£Ѹ¶Цݣһ˰ɣǿԳ룬Ǳ߿ŵζ
һһŵΣȫľͷġ
æŵȥ£ɩӲģʣǵȻզ棿
һẰġСЦ
Թڰϣҿͼ֣һ桭ⲻӵ6Ǯ
ӵ쿴һģɩӸæʡ
Ҳ죬濴˿ǡ
Ҳ棬󡣡ɩӵʶҲá
ÿóԲóԡûͷ
һˣСȻ˾䣬ɩӸæȥˡ
ܴ󣬻һ˫ӡŨף漫࣬滹˻ԼƬҶӡΪСô벻㣬ССһ룬ӡ
һ棬ɩζʣԼҾġ
Ժɵþԡæ
棬ɴ౧ŵתһȦЩʳ治ҲͱС̯һǮȫԵ
ͷòŷ紵ɹõ궼ɸɾųԷʱԶרʰĺӣʶͷһֱܸɾмΪ⡣
ҪȥС̡˸ãͷʮ㡣
˼̣С̡æǿɲô˵
šæӦš
̳룬ռĵطڿš
ǽŲɫСֵ̰󣬲ųһˮεεˣվǰ档
ʱнЩ۸ǽһѣĪ棬ʵ̫ˡ
ǺɩӴ󷽵ǰʣҪȥܽȥ𣿡
ɡ䭺Ȼ֣ЦеߣǿͷĶҲ
ˣģĳ䭹֣ʣأ
Ҳлɣ츺ˡЦҪ棬ɵù죬Щûпյġ
˿Ϸʯ壬˳Ⱦġ
˸ľͷСƳɩţеĶѡŵ棬ȳȥʱһˡ
ǰһһŵľͷܣɩһӾͿۡ
զô࡭ɩӲʶ֣ʵΪԴӸСѧԺ󣬾дҲѧˡ
ϰŲǦʺֽţǮˣɩӵûסҲûԼһЩŵľ
ֽʲôɩֽֿæʡ
ֽƽ޳ͿԲˡЦе˵ţһûߡ
Ǻɩе㲻˼ҲֽͦãҺӵǶˣΪֻò޳ʵǲţɩ붼ûֽǮҲǺܹ
ʱɩӿ϶û뵽ֽؼңԼõ࣬ⶫӦˡ
ͷҲаͷиΧĹ̨ͷͷʱ졣
еġ䭵˲ֱӳԣҪſڽ֮ܳԡ
ͷһȦǺɩԭҲѡ࣬˰СƳ
ſн˵ĵضҲһˮĽεˡ
׵һСӣѸǵһԵøɰˣŵһ꼶΢һЩĸˣˣǴչʮӾܵõһǩӣǩӣǧǽǩӣЩǩӲܴۣܸõķ񡣡
˰Ŀ׵̣ʣ벻Ҫף
ûкӣԭֻ⿴û뵽ֻСһֱĸ˵ණ
µ̶ûе¶ǰ˵ʱû⣬˭֪СôȺܶСҪ
лл⣬дˡ׵
˵꣬䭱ͺɩһˡ
ˣ׵̸æ۾ˡ
һֻ֪СĲҪףΪҴ˾ʹһС
ˣֽűװãֽרŵİţʮַ㡣
ͷһ˶һֽ»ֽ㲻ˣҪǮûԸӡźɩߣ·ϿСӣҲдͬѵ͵治ܴܴĴӺͱĶԷߣǻæܡ
ɩӸæ
תһȦеˣȥϢңպϲ̡
զʡ
Ķв̹֣衮šſϼܡǰ쿪ʼ̿˵æġ
ˣ˳С̲˲ϵĺ˵м͵ȥˡǦʺֽá
䭵ͷ
ǦʺֽŲ죬ԴǦʺֽһֱ͵ϼܡ
Ǻɩ˼ңΪ飬ѧʶ֣һҧ࣬ЩīֽĶˣ˵ǦʺֽűԺ󣬶ӵ
ΰɡ䭿϶
**̵ͷ
θøʵݣÿֻһ
ʱɩӿΣûԥֱһ
ҳеĵ꣬ͷһȥ˲࣬ܶ˶ڹ
ϱһĴԳʼ˵⻰Ǹ˵ͷȫˣȥšĶĶ࣬˵ĶҲıˣҪȥҵģȥ֮˾˵ΣǦʺֽ׼˶Ǯܿˣ
⻰͸һƵģ˲αϰռС
ĶΪҲȥԡ
Ǧʺֽ˵Ǧʱëʸãѧʺϡ
˵û˭ȥǸʲôеĵ꣬Ƕּҵүֲ粻ȥ
Ϊɶ
һҿɶ֪ͷˣǼֲȷʵȥ⻰׵˵϶б˵ɣ
Ϊɶͷˣɶǵֲ˰
˻һֶȻ
**
Ϊ䭺úЪϢҹڳæһ죬СǶ˺£ϴҶ극ЪϢˣҹǴµػ
ŷˣﻹˮ
ˮ¥͵ƣϴҲ׼ˡ
ҹ˷ȥϴŽݡ
СǶѾ˯ţ§ŵ˯ϣǾҹı죬ƿһǣ¡
͵ƺҹչȥһ䭣˻Σൽ˾ҹԱߡ
ҹ𵰱ŵԱС̵
ҿ˿Լı죬䭾ߡ
ԺģۿԸûڿϣզˣ
ȥ档ҹ
Ķһ۾еɳƣɴ࿿žҹ˯ˡ
СͬʰĺܺãҹСţ
ˣ̽Եĺһҹ˴֣ˣҽæһûˡںۣ綼ûԺ÷ԡˣ
һû
˼Ȼ˵ǾĬˡҹ˵꣬ж
зһ룬ˣ۵ġ
ҹһ̣䭱һƴȥ۲ۣ
ۣҹæһ춼ۣϲЩ˵ֻŴˡҸջʱʹˣĬϾͬ⡭
ôǵʹңִȥһƣԸƶˡ
ҹȴܣʹ
û㡣ûˣֻתӡ
ҹ˵ǹһһ£ȻӦģҪǵʱ˵ء
з
**
죬Ķ࣬⻹䭶˹أһֻһ
۳žǰգΧİռҼһΣǱǰθõģ˵˾ͲôӲΡ
̸ոճι٣׼μۣʱͨ𣬺Ǳߵô࣬Ҳ϶
ת𳤣ԸҲΡ
θǮֻͣҪȥ򵽣滹и˵ĶҲܸ
ӣ죬һҲûȥ
¶ˡ
̻һھľ¥˾ϯ䭸硣
ϣ䭿ڱ¶˵ˡ
**̸æˣǿ϶ûģ
ȥǲȥȥĻǰô죿ˡȥĻģ˵ţȻֲ֪ô˵ˣæͷڱ
ḛ̈Ըڱ˺Сԣˣ¶վýӰɣ
ս̺÷ϸţǲ֪˵ʲôоܺã˵ʲô˵ʲôΪֻ̣ԲܱԼ뷨ֻӴ˵İš
˵ˡ䭵¶ǵȥ
СǶһЩһ뷨֪ƶǺܺúܺõı仯
ȥʲô㡣䭵Ҳûбķӡ
˿϶뵽ӵġë
Ȼȥеʱ򣬼ǵúúдǡ䭶¾ʮġţ
˵⻰ʱ䭵۾ҹ
ԭ׼Լȥ̣ҹǡҹ֪ƣзһϣ䭻ʹԸһ˸С
ҹæľװû¡
֪˴ˡСͷ
䭻е㲻ģֵ˾ҹһۡ
ҹ飬æ̳棬ԼˣµġõУ˵²ˡ


72 
̰ѳִ߳ϵ,׬ǮֹɽɽıμۣЩμһֱǣֻǵһЩǵĿһЩˡ
˵̼е챦Ȼʹڿ⣬ݳһɽ,ֵϴ˰ա۾ҹ,
䳤ۣһѼֵǵı,׺֬׹,˵ǷӢ䲻
ϵۺۼպգҹվŲƾˡ
ˡҹϰƿеա
ҿ䭸æܿ,Ǿҹխ,սȥԵʮϸֿѹӡ
ҹ˫,Ť
ɣ䭲ţ¡
䭿УרҲ÷,ⶼܺʡһģ,ʱ,ȻӲƵĶ,һ㶣ķӦʲôʱɫһ㱡졣
ʹִ£ǶȻ£εջȥջȥʲôѶʣ
ˡҹŤ£˶Ť󣬡ղȥ
ղȥһš䭰
˻žҹվŲͷż̾˿Ұ㣬㡣
**
ǵһž¥ĵطһˡ
䭺;ҹţͷһϱ̲סЦ⡣
ͷ̶æվ¹ʵģģ䭲𳤣εķ棬˵㡣
ˣ
λؿûֱȥλ£ҹվ
ǰĴ̣ͷӹ·̥ʮ£ܹһͣСʮ־ĵת˼򵥡
ԲˡԲˡûԼˣһӡ
ɽ亣ζЩ䭶ûҲС۳ĺ㣬ȻЩ̲ȱǮֶͨ졣
û⣬ֻ˿ˡ
ˡûÿӣһ֣̿ʼĨᣬϵķһһģ֪ЩСҲϿŷ⣬ʵôЩһζȥֵµĺǶԲˡ
ǰǾͿΣ£ȻҶú硣
ˣ˵ǵλܲóȥ
һһģһ߿һ߿䭵ɫ˫С۾޲óϣôÿĸ⻹ͷһؼ
ҹ۳Щ̶ûأһ۵׶һ˿㺮ǣصؿһ
û¡¶Ϊº͵Цݣǽ첻ǽҲֻ˵ԶǣԲˡԲˡ
һ㶣Ȼû뵽䭾Ȼһȭȥ޻ˡ
˶һۣһᣬݺݵӵˣǾͳ촰˵ΡΣ˭ֵ²ǧ˰ٵˣЩһóٷȥǾͳԲ𷹡ˣӰɡ
ܸʲôӣɻ󣬡ѲһܱϰȥΣҪ£ôأ
£ϰնȥ̳Σ뾩ǼԶ˼Ҷҹ̵
ӲҲԣϵľƱϺݺݵһˤ
ʱͷܽһȺɷĺӣĿ䭡
ٳ䭹֣˱𾴾ƲԳԷơʵʵ⣬Ӳ˭˭ǲǻ·Ҳֻա
ϵĲ˺ζֳ˼ڣžžžƣЦеӽ£ʣǲǡӵ⣿
ߡߣֳ̧žǵķ˹֡
䭾֪ˣ˵ЩӦûôĵӣҲô״ЩˣϾǾǣΰҲõĵط
ʲô죬Ȼ¶µı顣
ֻҪΣҰ̸̳ǣǻι٣𳤡ٳ䭹֡
¶ŭı飬θߵҵθãճ˶кôƾʲô˭ǵȨ𳤣
ˣҲ֮١ƤЦⲻЦϾֵôֵܶóԷҪû⣬ôֵܶú磬һʱΪܣɲܵΡ
͵һĸտʼҵģŲѣ·Ѿȸн˿ȸ
ٴ˴֣ſԳҿҪ̲סˡ
Ҫǲͷأ䭵ͷȥеЦ
ǾɲˣȻˣǾ͵ð¶ɣҪʱȱȱ˸첲ģҲÿǣ˵ʱ򣬿䭣һۡ
ǲߵˣָָҹ
ҹæ̧ͷͦأַڽϣܴûжټɣҲ׶ԸһȦˣܹ䭣
֣ٵȻ£ַͬ⻰֪ɣ
֪Σ䭳
ٹЦ֪֪ǷɷҪôӣҪôҪô˼Ӷǡ˵ֽҪˣذ֪ˣô˵
ſǸֱͷǾ䡮ַͬĻǸЦ
䭵ߣһֱģκ˲һļҲκ˲һ
ȭͷ߬ۿЩΪʤȯյ̡
ٲͷǾͱǲˡ˵ţȻ֣
Ǳ
ߡ͵վҹվű𶯣֡˵ţóһСɵֻаƴĘ׼ٱһ
䡯
ž޴ǰ˶һ
¶ЦݣЦ˰ˣСʲôǲСֻСӵɣ
ǰĺǳһ£һǰ
Աٻһʤȯյģͷ󺹵ѵ٣ϡһѪء
ʲٲţһͷͿԸؿڹиѪѾ˲Ѫƫƫƺûоۡ
䭶Řڴ˿¶ЦݣС⣬ǺӵҶǼۣܵð¶Ū
ʣµٺһڵϣ䭵ħ
Ǽƻã˽ͨõǱߵı֤ſʼı¶ЩΪǾҹҲû·硣
ļƻһʧʱ˺͡
ֻ˭û뵽䭲֣ǸСɵĹŹֵ⣬ֻ΢΢һ̧֣ϾͶ˸Ҫûƣûˡ
ģˡ̸̸̸ˣһ˸ҽΣģİɡ䭻˻еĘ¶ЦݣϿ˸ʱˣܾȻλٴˣҲñɵӡ
̸̸æǰ֡
ȫ£ǰСĿ䭡
ҵء䭵
ǣæͷ
䭰јŵϣ˵ǵοңֵµҪһЩΣڼǮôμֵۡµҪԷ£Ҷ֪ˣԶȥǱߣֻҪСˣǱ߶ܰš
϶ð亹䭵Ļǵֻ»Ҫ
û£ʵҲʱǱ䭱Ѫˡ
Ťͷڵϵ٣ֲ˰ϵĺѾѪˣԶ֡
ǰòĸȫһΪ˺ƣգõĹ٣˵һֻ϶᲻ò
ҪǲͬأҲɡ䭸ɴξֱӸҰɡ
⡭ϵ亹ðø
ڻ㱼ʵиţ˵ߵѪΪ䭲ô׵סߡдԣ˵䭺ϣ涼֣Ƿ䭲ӡ
۽СƲֱǸŹֵ񣬻ȻЩˣƺһ˵ġ
һ˰ɣҽûա˵վ
ǡǣͷ
ȻڵϵץסĽףһ˫۾ݺݵض
ϡ䭵
æӦţ̧٣ĸں档
Դȥ˱ҽݣϣ齻һ顣
ôӣʲô⡣ɢˣʵ㣬סҪ
ûûɢеͽٰסӲĶ
䭻Сǣָæȥ̳
ձͶõӣҪԼ̳档
ЩǰСǼһЩ־ͬϵ棬ҲһЩģÿĽǣżһЩʶûãȴѾ浽һȥС棬еļٰս̣еļٰ֣òֺ
Ҳѣ档Ц顣
ѡ֣Сǵ۾ˡ
Ҳѵģѡ
ֿǵĵܵܣһҪ롣̵һ˵ҵѣӦҷ١
룬飬뺢ӣȹ죬ˣô
ˡ۾ģǾͰմ˵ɡ
СǶû飬յһӦ˭˭
ΪˣǻóƬ滭Ըİ֣صдϱ˵֣Ȼһһŵͳȥ
СʯͷҲһ·ɱܻؼҡ
¥̨һüʹܻؼˣǸҷȥ̳档
ϵʵСʯͷһЩʶǺƴʶƴܶ
Ǻ£Сʯͷʲôʱҿϲ
ЩСʯͷϸϸĿ˿˵
ϡСʯͷô˵ȴϵ͵ƣİѸСʯͷãϡ
Сʯͷѣţ˾ǡ
Ǽζ¶ԵĵطСʯͷûСʯͷſڳᴰǰ棬һ·̳
ӭڰվǰӭСʯͷ
Сʯͷǰ޴̳⻹ͷһؼ
ܿ˵ˣСֻԶԶظţܲ롣
Ƕؽǽֱ̳¥
תŵĸߵľо޴ĳ֣Զתľ߸ߵ͵͵һľֻתȦˣҲǺ档
СʯͷԸǺģŴңվ档
ǸתȦģҪˣһ𣿡ֿ߹СʯͷüãСʯͷϴѣҲһۿ˲һ
𣿡СʯͷԼǶСͷͷҲģ
ȻСֿһ˵ţһСʯͷǱߣС߶Ҹ˵ǧҪЩǲȭΪһ䣡Щ̸ģʹһЩ˵ܵܡҲ⡣
ֿԭ̵ú̳һ档
Ǽܵܣ硣
ΪصСӺôУֿ뺰Ըķ䡭Ǻֿ֮ǾñŤɴСʯͷ档
˼䣬ȻͶԵСʯͷپн˵Ļ𽥶
ĶǺܶܶ࣬лݣֻ棬Ȼٻּ򵥣ǵԸôʱȴ·ӵħһ˻档
ˣԷʱˣһȥԷ˦βͼ˵һŶ


73 
Сأսػصؿһ,ûҵС
̳û,,ҴʱʵΧΧһȦ,е,Сˡ
Լߵģ˵ҪéޡСʯͷ˵
é,Ҳ˸Ӧáֿ°͵,ΧǱˣС䵥ġ
ս̵ͷ,а˵ġ
һһЩŵСˣҸȥé,ҽȥ֮ܿСӦøŶԣҵ˺һûˣҽéһ,ûС
Ϊ˶ӣԺӲԼȳéޣñС
ҲҪţʮĻ,ٷͷˡ̵,ڴҶǣ,Ҫ߿,һСԼ߶,ˡ
Ǹɢǣźǣһȥʮġ
ʮĸպԸԸæټţֿӺīëѸٹСӣ·ˡ
ܿ죬̳ſڶָĺţֵµȫСĻ񣬰ģμУʼȺ
ս̱ŵļٵ̳ȥ
ζ̫࣬ŲСȥҶû̫з
ĵ˻Ρ
ܵܣ֪СȥĶˣս̵ʡ
ֻ£ǰζķȸһЩ
ս۾һŵǱܡ
һ·ǰܣüΣȻһߣҲ˵ų̳ǰСͬսӣŵСζˣ
ǰһ˼ҵĺţսǰͣ¡
е㼱ˣͣҪǰ
ٵȵȵܵܣҪĶսС˵
̲ˡ
źԺӣͷмӡ
С棬ʣ˶˵ҸûκιϵˣΪңоֲѣֻ̫Բ䭣û䭸߳ˡ
զ˼Ұ㵱㻹Լ˼ҵĹˣϴģôãôûŸ͵ӻǰקСϵѣ˵ߣҲ̫ˣܴܵʡ
ҵѡСˡ
ϳСޡ˿ĭʲôҵģǼҵġҵģ˻û
û󱦿Ŷţͷ
ȥһš
󱦳ȥЦſССӲȻ˹µʱˣסԺ󷢴ˣǧҪҪŵġ
СûףҲ֪Ǻ£ſڣͷû˵
ؿС۾ﻹһ˿⡣ôƫƫСַˣڴڵϹˣԼĺӻûˡ
СͷηģֱģСϲ̨档
СȻЩҵ£Ҷֻ֪û˵һ֪үү̶ġʱүүûˤӣݶȻӳˣ˻𣬱үү̱õۼ˨ݶӡ
һһ˵ţÿ˵һ䣬ϵɫѿ֡
ʱСͻСŻҲİŪʪ̾ȳ
Ǹ̫ȴ˵Ұ֣յķӡ
ʱСֻüץΰ̫ӣ̫һɣ̧СС߷ɣԸܣȴҵ¡
СǴӱĵطܵġ
ʵʱҵ֪ھӼ￴ǼҡС˵
ʱСòܳȻ·ûţȥ󱦣һ¾ҵˣ󱦾ھӼȾơ
͸һǽС̺үүĺϵӦöˣ޶ԡ
ϵ۾𽥵ɴ󣬲ŵ㡭СȻѧˣ
ûѡСʱ̵һţڴھӺȾƣӱƣһ鲼Ҳţڴ
ʵʱСҲ֪ԼΪʲôôֻǾúֲܿʲô
ڣ˵˳оǻ˲ࡣ
ܣҴ㣡ϺȻĿС߹ȥ
С׼϶˹ʱèһ꣬ϸ첲ȥſܡ
ܵſڣСȻס
վԺ֪վ˶á
ɫȻСЦ£˵С㻹֪ʲô֪Ǳִʵǰ滹и硭ҲǱִġЩ֮һֱû֣뿴͵ҺȾƵˣ˭
׷ſڣЩֵؿ󱦡
촽£ƽʱıȫûˣ㡭γŲҪСˣǻشԣô
û˵ֻǶϿ
ǻкӰѺ󣬵ϡ϶߶µ
ǸӲҵ֣ҪȻ綯ˡ󱦹Ц
С˲ãȻͲˡ
֪ʲôˣһֱҲǻȥѣ˴˵ָ㣬øˣҪԼȥȡ
СһԲȻԱܣһʯͷֻҪʯͷˣ
ʲô󱦴׷һקסС·ЦСӣ㻵ҵĺ£ǾȥǱɡ
ζĸ
ԺôҲˡ
ʶСƽʱСæʱСͻᱧȥɹ̫
ܵܣսԺĶҪ֣Ȼһꡯ·鼦Ƶæͷȥ
ĵٻζĵȴһӡ
ǵӿʼͷĵһſǣս̵Ϊף͵һײǰš
ȥһ󱦺ġ
ֱһϡ
ȻˣܵСǰ
ս׷ѾҪԼæˣָæܹȥϵıСû°ɣ
û¡Сæҡͷֿս̻ı
ǵĵܵܡս̸æ˵
ܿ죬СǶ˹
䭺;ҹ̳˵ˣæܳԺһƺˣһֱûƿǵĵȻƿˣ
ǵʱֻаƴСƿǺ󡭡
ͷ䭣
䭵ͷ
ģѰСģͷСС͹𣬶ۺۼԵĵطװֵģСһģһ
ǡֻаƴС
ǳʱҲôС𣿡䭶űҿ̲סСǡ
ҲǵøճʱʲôˡС˵
÷ʶһЩǧٹ֣ʲôĶеġ
ģǺܺÿеԸӰӡ
ë̴չ̵ܵܳø˺һǴ˵ıܵܳÿ
ÿˡҲչβͼ⣬Ҵͷǰ档
ſ˻Сקס̵βͼ⣬Цü䡣
˵챦̸һ£ܸ˵˵𣿡ЦеʡϹСëֻ̺¶ԲСԴԸæս̡
ս̸æͦСظǱ̳¥棬ʱСˡ
ȥ֪СǸǲһĸܡ
ʱ£Ĳᵽɤۣ֪ǶҷӦĶܼʱСһ£Ǳⲻ˵Ľš
ǸԺӣҶûµʱֻԼ·ٺһ
˽ʱҲҪˡսԸϸеܵܣʱܵܺȻʼζƽʱ
СǶţǵƿǵĹ̡
𵰿ǿ˿ּӲַѿȻŵֻƬ̺ͺڰ̶Ѹ٣һӣ䭰ѵǷŽȥէһһƵġ
ڿһֱվԱߵľҹˡ
ҹ죬΢΢ͷ
Сǽ꣬صذСеǰЦеûдЩ¿Էϣǲ⣬ˣڸѲǡ
Сӣͷ
֪ġ
ǱߵʱСҲûʧȥϣĵΪиõڵ
ҶʱСǵģůѸȫоԼǻġ
ʲô£˵㣬˸˵ĸоžǼˡСȭͷĽؿ䭡
Ϻ󱦱ȥţȴǵģɷϳ͡
û£̳ô飬һ£̳ΰŲŲᱻӡ
Сĵͷ
ӲһӶеԼĵطһ
Сǲ࣬䭾ȫ
ص£صؽһӲˣõ׺;ϸۣǵȵȣһߣŵϺʯͷ
û򣬵Ȼٹ䭵
֪ˣˡ̸æͷ
Сһܴܴ¶ȼƣʱʱһ¶ȣȻ²¡
ҹϸϸ廨룬һ鲼ɿشߣһһССѾͷˣԣСʡ
æҹѹѣܸܲ˯Ҳ̡
ھҹ棬ӹĹĵģ۾ִֺ˾ҹһȻصͷ
Ǿͺáҹ͵͵˿
ǵʱ򣬾Ѿܷˣڱɱ䭷ġ
䭸պôӴ·û˵ֻһСģоŸദãɵûһЦ
Ŵ򿪣ǿýƵĵߡ
ѽӣָæʣˣǿ𣿡
ķǳá䭴Ϻףĵó
극Сһ׺ߣȻгһСһСģСǷˡ
˯䭿Ѿѣ㱧ҿоôܺÿ
ҹ󣬳űͣʹɫ
ϸϸĿڣһ˯
аҲûĴӦȥ㻹ǵʱ򣬾;§˯أ㻹ǵ𣿡
æͷ
˶С䣬СԭѾ£͵͵Ķ
͵ƴţͿеСˢˢ̧ͷ
̾Ըβͼ⣬ˣ§ŵܵ˯ɡ
ɣϲҪڡ䭸æ
֪ˡӦţ̵ıѡ
С̵ıůůģȥתһȦһֻ¶СԴһͷ
Աս̴չƿ۱ܵܣҸ㽲°ɡ
ͷ
ս̽һ£䭽ġ
䭻£ҹʹչˡ
ˣۡҹСʱĲͶˡ
ҸۡεȻĶܶ࣬Ƕо˿˵ǲСڸ첲̧ġ
ʱô̿ţӲżװû£ʵʱҪڶǾ͵ûˣС£æİԸļˡ
ʱͻȻɣֻûܡ
ǵ˯Ҫֵ֪õġСӦþͺˡ
ҹæȥҩƺ;ƾƣҲáӦ֪µģͲӦôæ
û˵ѡ䭸æ


74 
ҵЬĶȥˣ糿Ь,صشӹҳԼϲ˫,ֻҵһֻһֻҲ
ҹæԸľ䭵ľ񶼴,ЬӶһ飬Ҳûҵ
ӦãЬɹɺҶֻһġҹЩš
ƽеЬӶϴһЩɹɺ󻹻,Ȼպ,ļ·Ьӣľʲôط֪һ¾ҵġ
ҪҲ˻᲻Ժ󶼲ϴ·ˣ
ҰɣҲġ䭸û,ƽʰЩ,ǵõҸӣһԶȫӽȥ,űء
ܹ
С,ֻȰƸһ,ϵЬһ鱡Ƥ,С,վڵԴ䭡
䭵ͷ,Ҫѱ,СһȻܵÿ,һ˲ȵô졣
ȴת,
һ·ܳȥݣϣһŹãһȷľ񣬻ͷ䭡
ӣͷǰ򿪹ӡ
һȥһŶ˵ܾ޴Ьӳ
澵ҹһʱȻ򣬡ˡֻЬиڵˢɾҴȥõǱ߹ӡ
䭵ѺЬģüݶйӡ
վЬӺ棬ѧǵͦظС΢΢𣬵ű
ЬӿۣȻһ۵İƣҪҵЬӡæָСԴº͵Ȼôҵˡ
ͦأӿȥһ·ܳȥȥС˵Ļ·̣æչȥС˵ұ佱ˡ
ۣܵܺһϲ
ءܽ
컹Ǹһٴ̳ǰĴǡ
ʱԡϴͷߵæת
ʰãȥĸԺ밲ſڵżҵү
ſڵС˿æȥ˶¶ı飬˵ˣүȽȥǵŰɡ
ĿʱЩƽүͷûһҳģǶȥҪȻڵķ⣿
ûǵĸҲרǣ˵强ô
ǵǲģԺصؽͷүǽȥصذæ˵˺û
ǰҲܼƽЩԴӸͻָż䭼غ֪ǰʵ̫۾ֻլһĶֵأȴ֪磬ȫССܱġ
̳ſڣЦĺүкš
䭱űԱսܹѱš
ˣǸæ֡
񡣡ЦҲһӣȻһȥ
лˡæ֡
̳ҵÿ˶ǼĿտܻǮǺܶ࣬Ȼһǧĸӵܡ
ͷǮĵضʵ̫̫ˡ
ԵġõġģĿͷûеĶֻҪˣͷǮûвġ
ҹһȦһȦڵС
ڹսǴĲǽϹˮīЩһ۾ܿǳԴֱʣǧ
ųţſվŸòС䭴æߡ
ӣнǩӲһհƽ𡣡ЦеĲ˱ĵطһУĵطеĲһСһ̲ҲҪʮӡ
ͷˣƲסզ࣬Էӵİɡ
ġü˽ҿˣҼҴ²˶Ѳ͵ÿ¶й𻨸⡢㣬õ¿֬ͷ͸нǩӵ˼ҡ
Сôһ˵˷׷ȻóôЩӣҲ̲סŪһǩӣ˵ģǹ𻨸ÿ³һ飬˵ϣûġ
ȥ䣬һԲĲ̿ת档
֮ǰǹ֣лˡ
һӣ¾ϵ߬һλ˵Ĵֱʣλй֮޲
͸Ըֲ֮ҲҪ
ÿ롣Цŷ˵ǿɲøʡӣʹ
ˣܵԺ㡣ս̵һڡ
㣡䭵
Ҳһλ̫Сˣս̰Ըĵõϣڵϡ
ϵ˶̲ס۽ƲССģü۸һģһһǸӡ
֪˸ڵƿǣԭôС̡
ܵ㻹ʲôڰ̴չС˵ҵĻøܵܡ
Լţÿ̵ֻһˣܻܵСöණûԹǴҶѻøܵܡ
ԶǸС̣ɵипǧֵܶ࣬ȴδиĳ
ҵ㺣ͺˣʣµǵ㡣˵
ǰԼСӡСӺСӣԸóһ鲼ΧڲϣʡŪѡ
ӿ϶Ҫ㡣ڰ˵ӣܵҧ
ҵ裬ɺóˣܵܿԳ
˿ӡ
Сŵ˲ˣУҲţ㲻ͬģζֵ̫ġ
ЦеĿǵˣѱΧڵУһϲˡ
극ߣһϺüרӳԷġ
ǲฮϵˣ˵ĳʳɾӲϳĳʳô
˵Ϊ͵֬ãΪصǧƽ𡣡
զ֪ô
˵áΪ˷˻𣬲֬ãʮ꣬ǻÿ죬ȥҲ졣
һȺѫӵ඼ϹͷŽŹĨǵĹϵʱ˵Ȼ־ӣ
ǻغ£룬˵ˡ
һ·ƵĿһɷǴ䱱롣䭽̳ռ˱븮һطܹĴ¡
ˡ빰֡
ˣһ˵ţһ߲ɫĴɫ
ǳ̳żһЩϲֵˣǴ󲿷ֶѾܽǡֻǱǴ䣬ǻʵĸеĸ̫׼ֵĿ
ɨǣصڱͣһ˲漴¡
ˡ࣬صһ¡
ҡҡܺ£ֻҪܰæģ϶æ뱱˷ġ䭸æ֣ɵһ
üͷ΢΢չ֪˿зһ
̣Ҳҵæ΢򵥽һ¡΢ΪˣŷŴҲ֡
ֽﱱһæܲҵһ
æͷ
ڵǶһҲرҵһЩ̫Զģ߲ص̫ĶʱҵƽһЩҵ
ϴսСǱæ
Ҳͷ䭱Դűһˡ
죬ѵвӭж⣬ҵҪ֤ݣñԽ᰸
ʺϵ졣ؿű˶٣˵̳һ㣬ѧѧ¡
˵⻰֮ǰѾá
ֻСȻСĺӲһԼʰԼҼĿܾһ׷ǴĲҲ̾Ϊֹ
һ̰ʦΪϸͽ¶ʦĻҲͻأ
ҵÿǿǡ䭱űֽ˽Լ̲ôСŲأҰʦҲǸһϦദ
Ҳе㲻⣬䭻ת˸ú󱳶׼롣
ȥУҹű䭶棬ű˻Сˣǰѱ߽̱ܲУ
ҲǲУǵÿԸԸӦȻ᲻ñǱʦҲʧȥڱ˵·һЩ
ôĺӣǳ󵽸ຢӲ࣬ҲһֻС̣Ϻͺȫһ
ֻһʱձΪͽԵѹ±ȻϻҪ
֡
䭸æѱʣʦ𣿰ݱˡ
ġϸϸ
ǱñΣ䭻˸ʷ
۾ʱһ˳ͶƣǴˡ˻ûףԺﱱҸϱ˻ǳˣˡ
䭶ʱˣԼұԸʦġ
»ôӳ顣
˱ý裬䭰ѱҹæȥ
Դӻ𳵿ʼУԺӾʱֻżļһЩɶģϸ¿ʼСǾ־ߡ
Ժֶ˸ȻںͬһСɽһСࡣ
ء
ŴȻﻺǰС
ˡ
ˣ䭲ɵпǵúſĽͷͼֽھȻѾˡ
̵ͷкȶˣҪʼ𣿡
Сڴؿ䭡
䭵ͷ
С̵۾
죬䭰ĸȫһ˸ᡣ
ӽ쿪ʼҪĻ𳵣úˡָŹǽϵͼ˵棬һһŵȫˡ
һȲϰСʯͷλԶ̲סĸп
ƫƫ䭻ˣһǧҲȲϡҪ˵֧֣ҽҪѻƷȥ
˶ʱ
쿪ʼǺ߻ǾǣȻ仯
պӺҸջúϻЪϢӣȼ͵ƣóһ鲼ʼ塣
Ҵ롣С۾е·ɡ
Ӱ˵ҪⶫǼҲȱǮɶʱܻϺӣȥѧѧ
ʲôСҺһۣⶫҪõϣǶӡ
Ҳӡ˵ţȴǹԹ԰æ롣
ɵĸǣһЩӣæŴߣһӡ棬ȻԴԴϵȥý衣
ЩĻƣȫһְֵ̣ϱͳʮģ
üۣһģһɩϸضԼõĻ
ܵܳúÿҲ˵
ۣĻְֵģģεҡҡͷûʲôģҪ˵񣬴ԼǶһֻ۾
ɩ̾ҽ糿ȥ˵˸˺ӣͲǴصˡ
ǲǼ̫üҲ˵
ɩӵͷѹ˵ʲô˼
ʲô˼ı¡һ޷ǾǴؾӦøֲݣ¹ʲô֣ɱǡ
Ǽ̫жսϱɱʬ嶼ûҲɩ
ȴͬ⣬ҡͷǶǺܲң͢ûĸɱǵĶӣǱȥЩֱǡһ̸еֶɱ˷ʵǲ׵ɱǿ޲ңǸǲһˡ
ɩӻ˵ɴұʵ˵˰ɡЩ˶ͷ׼ӵġ


75 
,ܻһЩ˳ǡĳĿǣǶֶ,ܴҶһĻһȤûˣ
Ե˵Ȥ¶ζ,ôˡ
,Ҳܾʹ˷ΡЦе˸ӡ
Ŷ˵öԣС˵,ʱ͵ͷ
䭳˸⣬صؽ°æ
,±ҵè,ʣиȥ̳Ļᣬȥȥ
ģè۾ˣ¸զ֪л᣿ҸڵԱרȥ̳ˣ˵ǲˡҸڼﻹˣҪȥ̳
,Ҿ벻ȥµ
룬Ȼ룡èæͷ
è˷ܵ,ҲЦݣ˵̳˿,ͷ,ȥĻ,Ը⣿
϶ԸġèҲ,֪ȥ̳ҵ˵Ҫ뷨ʣܲȥͷֲôҲŲء
үүأ˵
è˵ˡ
ǰ˶үүкüӣȥսèĵŻΪȫޣͨ˻һӣϵϣĲССкüѷ
èԭҲȥӾκδ󽫾ϱգʵĵͨˡ
صУèץģûס͵͵ҵ˵¶˵һ顣
̳ĸÿվҲûɻǮȴ͡Уĸˣڻö˵ǸҪһ죬ҲйǮġèС廨ǼôҲû¼Ǯ۳ĵܵܶˣ󲻶óԺȡ
˵˵ţèޣ̫ˡ¸˵ǱҲκðΪָ
è˵Ŀģèѹʡ
ǧȷè
ǳɣţϸ˵˵è⣬ϱڿϸï˵ˡïԸ⣬ǲԸִ򽻵èİү̶ʹ쳣ïԸⲻТ˳ջǴè
ڶ죬èȥ£ͷ
´èȥ̳
÷Ͳ̲ţԱߵϣҲΣһöСǦʣǰСӡ
Ը̳𣿡ʡ
Ը⣡èæͷ̲סʵ̳˵Ϊԭèû뵽һ㣬뵽صؽʡ
Ǧдд̧ͷ̺ģ˵˵Ǳ׼ĴعٻҰ˵ʹûдɷе˺ǣȴʲôֻ̳ϣܰǹܹܼˡ
Ҳϣ¶ǿʲô÷æ˵
èЩˣǵͷ̳ܿĻƣܽеİʡࡣ
վèȥոµѺЬӣȥרŻѵӻѣ
ȫǽεεˣèҲѷɫŸɰһЩ
죬èһֱѧһԷȵ컹ûڵʱЪ뿪棬͵ţèæʣզ
ܺáèЪϢҽҵ
ɡµͷ
ڶΣèïһȥ˱ҽݡ
ҽ̱űïѪҪ顣
ïӲͬʱо衣
ݣȴûжټ⣬Щػγġ
ϸɫѪܣ̵ȵվԱ߿š
ïһ־ץסֻаƴıԼΣյĻ
š˵˾䣬Ųܽݡ
վϣؿï
ï֪һֻС̣ȻӣԲˡ
èè֡
ɶèʶȥСǵʱ򣬱˵˺ܶ࣬è±ССģܿɰ
èǰܹȥϵĺӣ汧һ˵ܴܴǣܹǡ
Ǹ̳һǣζ㣬è˳ԹûԹء
һս̽ݣҲǡ
ïۿս̺ͱյһ˵Ļ˻èҲ˹ȥèлƫƫè֣ǲ
ְЦ߽žҹٺţ
ɻ̳ܽ⣬ʱеãôü롣˵⻰̿䭡
ïǡţһĵɵ֣лиֵˣʱܰѾèˡ
õҩһζҩҪ̵۳򲻴Լǡָָţ࣬Ϊָ̳ӵĶӳ
èæܹĿï
۵Ĺ⣬һ㺦ûУΪ˺о΢ɷ֣ô˺˶û£ȻΡ
ǺǻԼ¡ţ˵ǰһֱڹȥôԶǰ
ż֣֣֡
ïսߵֵܶûˣʬδ棬ԼսĴ硢Ҳûˣʬֻһֱۡ
ԡãïڣɳơ
á̻Ǻܵ
ϸĽïƤ⣬ؿţʱкȻЩãǰ֣һ򣬰ݻΪʦھкܴ
С̾˺ܶˣ˵һҽ뻯ٲص˶ܾȡ
ҹɣ֪һֱ֪ҹǰһ⣬ɺҹκ˲ѹӣǻȫǵҹ㣬Ҳ
ȫû׵ĸϡ
ˡèïģæ˾䡣
ȥԺϢ˵
èæӦš
߳ȥԶïͷ䭱űǣŻ̵֣ţǲ֪˵ʲôЦġ
գïÿ춼ˡ
һʼҪèèïԸٵС̰˴ӣǰæ
ܵĺΪڻָ
ʲô㣿Цеʡ
һܴӣһ߿Уһߺؿï
ï˴֣뵽Լڼ˵ģҾǳȥҪȥ˼ҵԺҲԸȥ̳ĻѵʱԼ
Ϊָȥֻȥ˼ҵĻԺȥͨ
è⼸նֲ̳ïûèæ˵ɫǵͨ죬ǻ˵ڡ
ȥ̳ΣЦеֽȥò˶þܳΪСӳǮèһЩҲ֪
̳ĺǵΣϲֵİŪ
ҶΪ̳ĺӡֵµˣʲ֪ԭֻѣҹǮ࣬컹ЪϢһ죬ɵĻʱߣǩԼ
ôõĻƣ֪ۺ죬èھӼҵԱɶţԼҸͽȥ
ɡïҲûĴӦˡ
̳İԱèѧ꣬ҲԼλãÿ糿ͷϸ߲ųţ컹ûھͻؼˡ
˿ˣȻҪʡ
Сӣżͷ̫֪󣬵ƿڴſڲèïؼңҪȥŸǲТ
ïЩһֱѧ֣Ҳǰһͷ̫ǺóԺúȣԵñůȥŸ棬ҲТ˳ġ
ΧھӶ֣èЦŴչȥ˭˲ɢ˰ɡɢ˰ɡ
ïΪ˲Ѵ֮һأ˿֣ǲġ
֣Щ˵֣ïǺޣǰǸСǳ׷ֿ֪ǲһĴڡ
è˼һкֻܶ࣬Щ֯˶Լȥˣûлյһ
¶ɵƯһ쵽̵ġ
͵ƣҹʰӡ
մóֻ˼㣬һֻ߲ͣı任ƣźۼ¶ϲĸڰڵģһ䭵С£ѧ˼ҲݵıٹŶӡ
΢еȣټﱾůһЩ䭱ֻñӸŶӣ¶ϸϸ׵ȡ
ˡҹۣԼ̲סչȥſ䭶ߡ
䭷˸ϸְ׵¶һ㣬˿ûвЦеÿžҹڶ𳵷ǳҪ⼸նҪţҪ£ҡ
ͼֽ졢ԭȵȣҹ֪æ޸Ĺͼֽ
⼸ȷʵæҲ̫ȦԼߣÿ춼Լȥĵطء
ֻһҹ̵Ը𣿡
ȥʲôҶ档䭵֮䣬Ȳңҡ
ˡҹ̣ظҡ
˻ɫһ䣬ʲô
žҹɫ䭺ȻӦ˸ͦεؿ͵ƣϨ
áҹæչȥ͵ƴϨ
**
ԭԱߣһµ졣
¯ԴԴϵֶ͵ӹ
ˮ·żܹ˶ŲҴң̤Ľȥֿʼæ
ˣҪȥʲôطǸǰһ𣿡սܹ䭡
ҡͷεҪȥԶĵطڱ߳ǣҲͣ£ٵͷʱٳţòüˡ
Ŷս̵ͷ۰ҹء
޵Ҳܻ𳵵ģػˡ
úĻҲ˵ĵطϾֻˣһǼר˵Ļȫһ
޽ľͶ˼
һǹţҲǹţѾѵڶ𳵿Լ֮
صػعϢ
ȴɫ䣬ʶ֪⼸ջһֱڷΪȫ䭵һãЩӲеζ䭣ԵĵطһûУ
¶֪
ʵ̣Ժ߽ΣҲεͷɻ˶ǵĵˮ©ˣҲʲô
˵꣬кɣǸ䭲ôΣѵε䭵ģ
˭֪ĸȤʲôôɡţںǱ߳ưԣ˵һĻӶ֡
ǻ𳵵¶׼ˣʡ
ŲࡣгǻҪǲңҲ̫ӣ
̳ӸֿȣеӪѾõĻӣкܲˬ졣
ʶʱҹζ࣬뷨ˣͷﻹЩ챦һЩȥǸֶӲϲϡı
ɡĴӦţ۾ȴһ˿թ
ܳ裬Ҳеĺöʤʺ󶼱Ȳϡ׽ţöԼһЩǸֶӿ϶֪Ҳ
һ顢ʯǶıӣǿЩͷĹŶֵǡ
ıѱӲ𿪣ֻýװã
ľӵһ֣ǽĺҫۣƲƲ죬ֿ䭡
Цˡ


76 
ԺϲĶ䭱ʣϲҪ𣿡
ǵͷ,ҡͷ,,ҲҪ
Ķʱð,˿Ĳֱ,Ƕıʯ,ǹжټ֮󶼼ΪĶ,Ȼϲ
ֻСС̲,ܹȥһľ,汧һԲĲ飬͸ģҲͷŲɫ,еССҶͻƯ
С̱Ų,Ϲ档
棬ûȥɡ䭵
ˡһΪѣ䭲¶ôڣ
ȴû,÷棬䭱ɴӡ⼸æú,пո
ɳ,˵ûͳȥ,ֻ˵,𳵵¶ܳɡ
죬úĻʱͣں߼ޣ䭰еļģȫ
Щÿ춼ڻϣڻϸһ죬ЪϢһ죬ϱʱʱˣԼĶࡣ
شҶ֪ڶ𳵲úġЦеôҪļȻҲͬ
ǶɫĿģɫͣãȻ
ڰǰһµĻҪ͡Ҫļص㲻һġ
еļţǼĺӡҲϸš˵ǼõܹĻᣬҲԭֻͨģǱߣܳΪС鳤
ǰСССģ۵ĺˮ˵ű׼Ĵعٻÿ˶ĺ棬ȫûΪ̶ֻӡ
մܽһ䭵Ьվţؿźڰ̡
䭸æ𱦱ꡯ
ѧ䭵Ķҳˡ
Ⱥڰ˵꣬Ǹ˭û˵
𳵳ǱˣȸҪĲãٴǵѡЦеλΣ
ֻͨĹ㲻ϣɻϸ£ѧ죬еļϵܺãݰ
ɡ³ɲĵһͷ
ļŵͷ
λ𳵳ѡҪôǻҪôġúĻ𳵸ģûɼǰ˲Լ֣ѼҲԼˣϧҲͬĹֻա
ɫ࣬ŵؿ䭣ֿǡ
ЩȻûһ֧ģƽʱ£ͨ˾ȻҲͷһ˵ĶûУˣȻֻ֧
Сҧгݵ
ĶУʡ
Ĳ˵̬ȼ
ûܷڡ䭻Ȼ˵ĵûͬء˵꣬Ĺֵ֣Ļӣԭ𳵳Ӧģֻǡ
ӦҵģΪʲôǣһ˫۾ؿ򱦱Ȼŭˡ
ıСԴЩ֮ǰ˽˵ģû뵽󶼼סˣʱģġ
Ļӣ˽ҵң˵ѻ𳵳ø㣬뵱䭵˵Լ䲻ϣԸͨѧϰôģǳֹӦ޸һûǵİæͨǲҲ𳵣
䭶ؿģʣĻӣЩ㶼𣿹һ𳵣ֻǹˣҪ𳵣гһڻ϶ֽţҲ
ˣҡɫǺ죬û𳵳ĸλӡ
ӹūڵĻʵӣǳԴöȹﶼûйܣ˳ĻᣬΪһССĹԵĴĶһǸסһˮ¥ġ
ЩЩڻ˵Ѿֵһӽ飬ʲôԸⰲ״
ѧΪ𳵳㣬ǻġ䭳ŻЦЦ˵ĻӸú㸺ͣͦõġ
ɫѿǰյǰִұߡ
ڰ̿ģ󻹻е𳵡𳵵ġ
˭б£𳵳˭
׻úҪĻӸʤһġ¶Цĵļ
һӣٸһ档
޻˵
һ꣬䭱ű뿪˵ĵطʱզȻ˵Ļӣ͵͵ô죿
ֻС̺Ѫ䭿СǶһġСǺܵܣʲô˵⡣
Դֱ׳˵ĻӲǺˣҪ
ɣҪҵɡ䭺ȻЦ뱱ڰʦ硣
ͦţͷ
Ӣ䣬Ȼĵء
**
ֳ˼£СʦԺ䭵ĶӣƿǵĵȻҲҪʦˣҰݵǴĲͷ䱱룬ˡ
ŭбܹ
ô£ô֪ʲôʱһȥˣʵһ˫۾ؿű롣
걱ֻһС죬ưǻʵһһ·ĸ
ڱ뾹ȻҲһ𣬻ʵͻȻЩֻţ䭵̫ǿֻһĵıΪαˡ
棬ϣ¹ٲǸߵýǡ˵Ķ̫죬¹Ϊ˸õĿ˵Ķӡ
ˣ㣡ܹһ𾪣ЩҪιȥӣϣĿɾӣñͽ˵Ķϳ
ʵһ뵽
䭲ϣں߾һѵһ䭲ԱߣҵԵõĴǿ䭵ģʵоʮ
Ǳ롭
ϣ˵Ķ׷ٵı£ʮǣ¹£߿ţһǾͱ¹ٲ顣ն
¶˿˿񣬸պñϿ
ܹŭæŻʵ۹֣ϣ򲻿ɡϳñˡܹܣȻȻҪ˵
ʵȴ΢΢һ֣ȻܰˣȥƫЪϢɡ𡭡
Աæǰܹ⣬ȥƫ
鷿ֻʣ±ͻʵۣ˵ʲôö֪ͽȴǳ˵ģʵǰһֽԢⱱ빫ƽħֵпȻ
صһ˱ý衣
ˣˡһ˿жѡ
Ϊô꣬Ǵ䣬ûٵˣкüζԭΪ鲻سɣ˸ǧʵ۷ǵûй֧ͽ
˳ᢵı£ñ̾Ϊֹ
лˡ֣ع֡
˿ЩȻ鰸У͢ȴЩŪˡ
Щȵӣ䭹ЦѾͳȥ뱱ǲ顣
ã飡ˬ
߱룬䭻ݡ
ҹ˲ܺȾƣȾһֱվԱţһֱ䭿ʹɱ룬ֻǱ뿴üۣûбķӦ
ģʱһпҺȾơЦˣ֮ǲϵġ
ҿδأǸһֱŴ˿ҹ䭵գ˳úÿһֱſ̫ʧ񡣡
С룬˵ȻҪŶԷ۾۾ʧɡ
ҹģصָָԼգ˿Һÿ𣿡
ҿĴչȥϸꡣ
ҹģû˵ÿϵۺۼ൱ƣôǼΪӡ
ˡҹչ䭵ա
䭸æֵ죬εûҲţǿô죿
Ƕ֪ġҹС
Ҳðڳ̬ȡ䭼֡
СǶĿܶ鶼סǣֶ˶ʲôܺıǺ޲Ըϵ£֪
ǰ׵ëʣմīʼ֡
Ŵī飬ĥī׵дһë֣æܹȥ̾дúúÿ
Ҫϰء׵ǫ˵ëٵʮϲзǣҪÿ춼ġ
Ŷĵͷ
˻䭴һַ˿׵дë֣ǲ򣬲ĻӦҲ㹻ˡ
ǽϻдëֻ֣ÿֻдøõʱ򣬲Żǽ΢һëֻȻŬ
ͳȥӲֽǵֽиɻɢһζ
滹ǵػս̺÷кȻǱССֵİ
Լȡ˸СУС
еһ ӵˣС֣жɵøоЩЦ
̸ԼȡСУС
ֶ˸СЩʵǡ
ӣˣ컹û˱ýæ
޴ˮ㳡ϰһӣСؿٴ󡣹ʱ̨ӣּʰ
ʮͷ˾ƽͷ˾ƽͷһھ١
ϣȥȫȥǱߵˡ
̳ǰƳ޴ľƣСհʦеĶֻۣҪȥһС͡
èһԸʰ޸ɾš
̳˶üȥμϯҲôصǿġ
Ű壬˵ĶӰʦ֪Ǹǻߵڵ˾Ȼʼˡ
˵¶ͷ˵ŻŻʹķ˹֡
䭴űﱱư¶ˣԱʦϢ˲˵ӣⱳ󵽵ʲôϵ
ϢͨȻǰӣܹһʱܹɫ࣬û˵ɫҲôÿ
һѰ˼뵽¶Ӧʦйϵ
ؿɵñԼĶӰ
˭˵ء
⻹ûأв˾ñ̫֣϶ǱǿҪͽ䭾ܾˣΰ˰ʦġ
ʶˣŰ䭳ġ
һæһж׼úŴűȥﻻѡ
ССѣȫǾҹַģЬӡñӣһСİڡָͷ˿ŵݸᴩ𣿡
ᡣͷԼá
ӿһһߣ䭺;ҹ
棬˶ѾĽ˿ŵϵıипǧ
ôСĺӣôôãҪʦأưУķȷʵ䲻ġ
Ĳ豭ʦȲ衣
裬˿ڣóһѶ̽ݹȥ
̽ڱ˵ܴܴˣ˶ıǷõñ̫֣֪ͷôСôصĶ
ֻм˲֪Ƕ̽ǱļҴ׾١
ɡ
ʦܹȥСԴű롣
Ϊر֣ʱֻʮָˣƫƫҪװܲԸţȻͷлᣬ϶Ҫú۱̲ôСôصĶ̽ίˡ
æ꣬뿪䭴űݡ
һݣ̵ıŶ̽קСŶ̽Ļ硣
ʦ˵ҪҴһѸСĶ̵̽ȥ䭣ҫ
ʦͦãԺТ˳Т˳䭵첻˰żҲίˡ


77 
,ö಻ʶǵҲżˡ̲̫,Ϊʲô
ΪǴƣЩ׸Ƶʹ,߷,ǱܹҪռϷ硣º͵˵Ӧô죿
С̺,˵ǼȲ,Ҳǳˣ·,⵹Ѱˡ
䭲˵ɴСԼ롣
˻,˵ǼȻôʹ棬ǵҲطϣֻõŵʱٿǵĹϵͳˣ
С˵ɷн£۾
ǻƽʱԹɫ뵽żҽĵźȻȻ׹ԭܼ򵥣ǰ˵ġ
̾
С̶ʱ,еţˡ
֪Ҫ˵ʲô,,ְֽ̳,ƽĳɼҪȥҲԶѣ¹ȡʲôΣҪ佾꣬ôΪ׼ġ
˿ԹԽݿ顣
СǶʼ׼ƽȥԸϿ⣬ָܹ㡣
⼸գճţǼһҪʫһǿԵıǰ̸һǣա
ÿΨһĻᣬǿУһ죬ٲ󡣡ҡͷԵǿУ͵ü׼»
˿ߣʣλ̨ѲɻûУ
ɫ΢죬ȴ˵Ѯ̿еҲȱȽǣҲǶ躹ްˣرȻС
⻰˵ɣ
ûСûС˼䣬ϹҲסĶӡ
ȵ죬ݱðſԾһȡǿУͯӭµĿԣֽͯԣϵʮ̣µɶֻҪûйȥ
ŴſڣǶŶӵȣݰͦأ쳣š
ȻһСҲңԼ˯ѣǵõ硣
Ҳû̸ųҲһ
Сǰս̺÷Լе̶ſһѡЬӣվΧ
ȥŶӡ˦βͼǰΣ̸æϡ
ͷۣʱһ㶣ǰСֹ
˶ֹЩӣͷһüëʱǺ̰ɣƾʲôҲԣ࿼٣Ҫٱǣ
࿼ɽʮֹŰ壬Ա˸ĺӹ
һҲŹ֡
ǵ鶼ȫ𣿡ٳ
СǲŲæԸĿó顣
ϣûдǵֻ֣аֵ棬ĸУֻдһλ䭣Ҳǵĸĸˡ
ᵹÿ̻һЩЩԴ塣
ˣǵҲһ
ڶЩ澩ǵĸѧʺããССԣ¶ûбˡ
ٴˡڰǰһ֣Ȼ⣬ѾȡýĻᣬʥּڱãǿٴ˲Σȥһۡ
¶ʲô£öæʥּˡ
ãٿɲʥּݺݵصݣȻٱΪʲôȴԭֻǺ˵ѡ
ݲģŶӡ
ȵǰ棬ҶҪҪ鿼ûס
С̰ѿĶóһһϡ
Ӱ˿Щûףɻؿǡ
ǷŴ󾵣ȡģЩüСд̨ϣ۾ܿ÷Ŵ󾵱ܿ׵óһŴ󾵵ݹȥĸ㣬˵·֡
ǻȫǻеܲضġ˦β˵㿴ҵĻз϶
Сɵʮֹ⻬Ƭһתϸϸָ룬ϸϸ΢죬ȷʵҲ϶򿪡
⵽ʲôӰѻݸ̡
Сβͼϸűڲϣʱɳ©ͷ׼ȷһӡ
ڰҲŻ
ݿţҲû˭֪ûлء
лصŶҪȻָôתأֻʱѣҼҴͼֽһġǰ͵ûвضʱ򿼹ٴ˿Զɼ˶
Ӱб¶˵Ǹ¡
ǱԸĿ˽ȥ
жֻĸоǿȥСֽŶֺģĺôʱ򣬻ڲͣĿ֣ȻЩȴѾʼμˡ
ȥ֮Ǹæʼ׼
µ컹΢еǴúʵ䡣
ȿе̶һµɨԾ׷˿
ѧʣ䭽̵ĲǺܹܶ࣬⽲⣬һֱùʱûرѵĵطࡣ
ٻһܣȻҪǡ
СëʣдֲǺܺÿûзǣֻɶдĹһЩȴһûС
ȵԷóԸĳʳ
ƾƼϣ滹иСӺƬȥһɢΪ˵ζ
ƲסĶӹУЩûʳģֻÿһЩʳȻĿԡ
ǲԶץģһֱǡ
ЩȫڴҲһѣѧʲôѧʣԼʣôһֱڶ飬ڻɣǿ϶
ǲͣЪдԾܾףֻҲ֤ݡ
У䭿ĵӣűڿ
ǿõ飬Щʮָӣе䭶ϲ
ˡҹ̵Ľ
ս̺÷겻ԣűȥ̳ҹ԰͵ʮæܻܸ䭶
ܴõ֣лл̺ͺڰһĵɣõ
ʱͣλúΣҹǰ棬רעӣġ
Щɵ̫ӡ䭺Ȼ
Ǹӡҹŵͷ
ȤϵСӣóǦֽдд֮ԱƣϰԶ̣ǨӲ̣֮
Ǯ
Щ䭲ǵ˭дģϱСʱѧľǿޱҪЩһͿʼѬգȴɼ򵽷ѭ򽥽һúӼѧʡ
ڻУǦʿٵдš
ҹûǰţҲǦʺֽţ䭻
Ǧõļãʹճ䭵ģǷ绪޾˫Ǧʹգ䭵ʮ֮һ
ڣдֶ꣬Щᡣ
ֽźǦպãһ̧ͷҹҲһֽĴչȥۡ
ȻԼüĿΪ
üҪ¿ҹȻֵס
ô滹ûãüҵͦð
ҹŻ֣ˡ
ҪȤ
صشѣܱϸֺܳϵЬҲ΢߸ģ䭿ȥӦƽһ㡣
֣ʲô˵ġ䭼ҹţ뿴ɴ˹ȥקҹĸ첲
ҹ§ڻȻЦǸ˿ˣ˲
ʲôģҵĺܺÿѵ廹ܹ⻭ѿЦУû뵽Ļôƽôû㻭
һһҹָ
ǣЦ£ǺƯ
һ䭶ʱ
ﵽʲôͲܻڵģ𣿡ѹʹĳԸѣصشѣΪʲôȥ
ʲôÿġҹ˿ĭ
ĿУϵÿģɲ˵
ѻ˺ˡ䭵
áҹԹ԰ѻó˺
ܻ뻭ʲôľʲôġ
˺˻䭻ǲģɴյ΢ɿžҹӣԺġ
ҹæӦš
룬ʲôĶС
ͷûɽʱ򣬿½½пս̺÷Ҳűˣ䭸æȥſڵȡ
ɫĳһֱǣ綼ûȵ練ӦʱѾ滹кܶĿûн
عֿϣɫһŬְ׷ѣΪȺ̡
ӿҲûߣ͵ڴſڣӣ˵Цĳɫѿ
ǣǿϣΪǣŭ˭Ŀ֣ҲӰ췢Ӱɣ
㿼ϵĻҲΪ𣿡ëʡ
ЦԾԼӦǿϵģĿУǻлл㡣
ҹӦܿСë̵εĿ˵һЩĻоҲ඼ܿġ
һͲϣټϿ򵥣ӿɫɣë˵һûС
ȴԼһˡ
һԽһ
ԭȽԼɽ󣬺ǵ鷳
ʱǾԱߣû̵ֻ֣Сľٻǵ棬ΩΩФġ
е̶ϡ
ڶտëǰһ˵ס˵ĻܿУȫΪء
ɫǺ죬ϣּǵ˵Ļʱ˶ˡ
ʱ˶ݣ˱ȿлƵġ
㡢ǣҪֻ̫˶ָָ㣬ɫǺƫƫֵ׼ڶԣ˷λᡣ
лë̵û۸ˣһֱף֪Ϊʲôǿǲ˳ۡ
浯̵ѵΪѧʺ𣿡
ˣǻȥЪϢԱ߿֣ſڡ
óһӡ
ǵ⣡ӣʱɴ۾
ֿĸ㣬ſʼģǶʮϲʱ׷Χ
һһЦеȥúЪϢҪ̫ѹصľ٣ǵѧʶܺãֻǰľ˵ˣײǵѡ
βͼŵֽƤĵͷ˵öԣͷ
˶ϲǣŬڣҲ˶ϲ̣ǳ֡
οСԼҲ֣ҲԼʵ׸ãֻҪоͳɡ
ʱ䭺Сǵ뷨ıϣʵ̫ˡ
ǵһԿڶ¶͸쫷Ƶģ˲α龩ǡ
ʱǰջû˵ĶսܣʮͷΪʣ󽫾Դŵȥ߾ӻʮͷ̣¡
ʱǶ֪Ķڶ֪ˡ
ǵطֻƾɵӣĴ©粻˵ʲôûС£ԵĶûУôѧѧʣ
ͣ
Ȼˡ˵յļȫ˽̵ģСɽһĻ𳵣ֻԶѣʲôѵģ
⻰һƺһжú
Ȼ˵ЩѲɶŲɣһɣһ꣬ôѧôѧʵģ
СͯҲо꣬ǴһͿɣѧѧʵġ


78 
һԽ,ǿӰ߳š
ɫ,ǣһġʫ,ؼ,±ǰȫβ,һҲаϴһ,㲻ǰéҲлǰ
λ,¿ҪԲסˣǺǻ,ȻǺ޸ϵݵ󣬳֡
ë̺ؿ˿ݣ˵ǼϷԶѣ㾹ǵˡŲϲݣ˾˵СQQˡ
СϲǴˣΪ⣬һ,ᣬҲֻһ£ҪȻǳ,С̻۴˵ġ
ԶԶؿվǰ,ë̼ӿٶ,ܹȥ
ˡǶˣΧڵС
ߣȥԻûǸоΣ۽ֻҪǶˣˡ
䭻վ̻СС˵÷صȥߵ㣬кܴܴĺ㡣
˵ţſ첲±Ȼ
Ҫ𣿡˿ĭССʡ
صĵͷ˵Ҫף
ԱΧǶǸӴǵܵܡ
֪Ǻá˫Цĺǡ
Сˣæ̧ͷͦأóű̳СǰѱרõС롢Сóϡ
ȵ죬ִС
ϣ׵λãȻǿհס
£ʮͷСǵİëʹգΪһ֣һܽûֵģɽˡ
û֣ƫƫģص㣬ȫϴ
ǵëûзǣֻǹдľȴҲĿҰûУؾ͸˿˿ۡ
ôûаף˾
ˣСҲ
ԭμӿԣ䭶෽߸ȡĻᣬǶϧǿɣҲսսһһߵȵ³£䭣¸Ĩڡ
翴׵λÿţ˻ȻЦľٵǡȤ
˵ǲܵףľûдס
˼ǰʮ̵УȻһλǰס
ܣⲻܣµؿţûҵԼ֣зǲŽ
Щֻѧ˲һ꣬Ȼȫ
ϻģضǵλãȻݺݵס϶ףҪ٣ûꡣ
ֻһܣдľôãôûпУ
ˡҪ٣ݵײײ˵棬Ƕˣдľûô
״˶һ׷׿հ׵İλá
ûеȫɧװôǾͻлᣬҪôؿҪôҵζ
ǶСĿ䭡
û¡ǵԴǰһǰ档
ʱӦվǰ棬ΪСûзκδҲӦóЩѹ䭸оСǵֻԼһ
Ȼüۼǹ⾢ȫûˣ࣬üԭ⿴·䭵ĿƵģȥ
¶һҪˮʯ䭵ϳ˶ϵûϳģҲŪס
򶨣һʱɧҵǾȻƽ
ƽһ·ǰ¶Цݣº͵ȥʲô԰æģҲһµ顣
ݣҲƽ
̸ǰΣʣˣҪСʦ𣿡
Ǵ䣬ƹǶϰ񣬰϶ܺܿ
ȿ˵˵ҪġϵЦʧ
̧ͷ˿䭣Ȼ˵ʱ򣬱ȻʦǴұϱ롣
Ǳæ죬¶ֲı顣
˿ˣȻ¶Ȼɫ
ֻСʱ¶µɫȻαװô䴫ԾӦˣ䭵ĶСʦʵΡ
飬һҪĿضǿҲֻѧһǰéȻթ
죡䭺Ȼƾ޾ݣƾտڰ˵ʲôʲôˣû֮ǰɣ벻ҪұҪȥţ
ʶ档
ݺԶݣ궼࣬ȴǧѳɼңкӣƽǳȥдţ߳׬ЩǮãƽֻỨǮһǮ׬Ҫ
ƽﻩȡҲͰˣֱǣ䭵ŭˡ
㡭죬û˵
Χǿ䭣ٿݣǣݿǱŭҲÿĺܣƽ￴ͦõģʱȻĿªĲĿ
ȻȻģ˱ĵߡ
ĲΧı仯СǶͦţġҲˡ
죬䭱ľѱ
⼸մõĿĶҳϸ֪ûס䭵ѡ
ڵֶûô׵ķҲֻһЩҵĻҵ
˵ףЩʹȥòصҲغˡ˵һЩʳͳ꣡ݹŲӵ
ȴȻЦЦû˵
뿴䭣죬ǱʦΪϸ䭲ͣǲÿ䭰æ
˶ЪϢʱ򣬱ŵ˻ᣬ͵͵ܳıűȥҶ
ڱ˵ֻҪңǲصʲôطҵ
빦򼫸ߣûʱʧ˸ûв
ݼ䭻޶ԣЦֶθ֪߳ǲˣôʲôӦûУ
ҪǣûμԣԭӦ
ֻ⣬Ǻ䣬ʱ֮С
ùĶˡڰſĶٴóϡ
īֽ⣬ȫǱ
ʡֽõī飬̨һ񣬱ϵһСˣ·Сī֭дƵģʮ⾳
ƾƣС̣ʣµĳʳӺƬ
˶ΧȥĿЩǵĶķʲôû
쳤ӴչָŻ⣬϶лء
ã۾ˡ䭵еĻȫ𿪡ģȻͷµġ
죬ԸĻó
һӺ۶ûУ䭱һС־⣬һһİѻǴ쿪
ʵܺ棬ССģָ뾹ȻܹתұƽʱҪ׼ȷĶ࣬ͷʲô˶Ľ
𿪻¶һССĳ֡
ѷŴ󾵸ҡ䭵
ǸæѷŴ󾵷ָڳˡ
͸Ŵ󾵣ܿССĳ֣ܿĴ£תѹֲƬָתʵ̫ˡ
˶ԡ
֣Цλпʲô
Ȼûб֣ǿԵʱҲûаѱ𿪡
ɫѿаֶſһһѷŴصķŵϣֹⶼ֣϶м˵ֶΡ
ֿɲԭ⻰˵ȥ·ͷ䭺⣬кǶԼߡ
ҹĬĬվһ˫۾ֱֱĵݡ
ϧ䭣ƽＫٸ˵ˣӲ˽ϲ䭿Ӱġ
ôߵĸӣģֿƫƫ䭵ӰƵģ档
ҹǳ֣Ūûʶֻ֪䭣ҲͿҹˣֶʮֺá
ʶ䭣ȴ¾ҹ
ʱһֱݣݲҿ䭣ȴݺݵص۾ҹ
˻˶Զҹյ䭶С˵ˣղŵҡ
ˡЦôɻȥ
һֱڵҹίҡ
Ȼ¡ЦΪǸʲôҪء
Ȼʵֻٲ֪ҹѧõģܹ۹ѧʣǼΪں䭣ֻҪ䭽̵ģ˵һ仰ܼǵ
ˣȫ䭡
¾Ͳ£ˮʯ޵ġ䭵
ҹίŤŤĴӺ˲䭣СǴҡ
䭶ʱ֪ðڳʲôãǶûҪأҲв˵̣Ǹݸǳ޵ĵǡ
СǴʱ̧ͷͦأûܹ䭡
žҹһģ䭻ǳ˹ָչȥһ¡
ġҹٵ䭵촽С
䭵˾ҹһۣǰѻкɤӣվ¶ŵıСأ
Ŀ䭣ҲӰʧܷܵŻߵģôˣ
ܵأ
ܵܲˡ
СǶ¶ֺı飬׷Ĵ߶ұ
ʱ¶ı飬ۿǸСܳȥñһˣԲЩˡ
ڲãˡ
ܵܣ̸æιȥβͼ𱦱ǵܵܣȥĶˣôҶҲ㡣
ŶװģԼСظŭԵĿ۱롣
û߿óһӣһš
˶ʱ򣬱˵ˡ
ʲôݹ˲ʧ񣬴߹ڴؿű롣
ƽɨˣȷʵס
۾һɫ죬˶þޱȣ֪ԼĿ϶ûˮƽԲɽ
ȻףǷ׵ˣǴһʱһҪ֣λ˵ۣȻƽƣ
ڴĿű룬˵
ǰű빰֣֪˿з֤ݣ
ϵȫ֤ݡЩֽ̨ҿɶҪϸ¡
÷Ŵ󾵡ݴչȥֵ̨
ܿŴһóС
ϵ̨ûһãȫɺü飬еһСʯ滹մͣеĸɢų
һ֣ǰŷŴ󾵣ЩСʯͷϴˢɾ󣬿ʼһһƴա
ƴ꣬ȻǼΪ̨һʯͷûȱ١
⡭⡭ŷŴ󾵵𾪡
ҿҲŷŴ󾵴չȥһۣǻһ
̨ϾȻۿֻ÷Ŵ󾵷ŴܿС֣һּΪȻȫ£͸徭еĿԷΧݡ
ҲзŴ󾵰֪˭˵ôһ䡣
ڳȫ˵
䭵ϧףҲûܿС͸¶ˣİɡ
һߡ
ˮʯ˵һûУ׵Ŀȫɽ͸¶ĹԱΪ˱в֮£ֻܱܿ͸¶
˵ЩġЦһ䡣
ȴ̣ɷȴܣǵøְ졣
Ȼǹء޻˵
鰸
Щ̨صļΪأ뾹ȻѴ֮ȫ˳참ˮʯ
ȫԼʵˮƽľٻǵĴ˳͹ŴſڣпΧۡ
Ҳ󣬶ëûзǣҲֻΪϰʱж̶ѣСС覴á
ݡ
ףϳûаϵ
ǺڼƣɲԼɽ
֪գαص˿̲סп
׮װһˣļΪֻݣûУµȴʮԭӦйƫƫÿˣ»֪ܲܳɡ
ýУ䭿һܴܴĵ⣬ָСǡ
Ƕվϣֲһߴ˵ţһ߳ŵˮ
ĳʳƿǿʼͺϲˡ
ҲŴ󵰸⣬ǽˡ
ãڿʼ֡ЦС
С˵ԵͨͨˣȲƽ䭳Ծȴһпʼĥ
ЩС̾ٴϻۣܹĿǲһ깦ѧЩѧҲף
ĺҲûйĿͯȻҲѧüŸ³ԡ
ʵһҶԵ⣺ǵѧʣԽ̵ġ
²㿪ţһ쿪ŵʱ̫٣ں´ſ飬ĺǶ
¶ʵ˼Ҷעţֻǵʱû⣬ʱϸȻµķ֡
ǸʲôƴиҥǸųԺ󣬱ʶ֡
ȥѵں´ǰ˽εĺӽһҪϸʡ
Сȶ˻ֺܾãͨҶǰé˼ҾͶܵˡ
ܿ죬һӱҵҼ
ʲôѧʣ꺺ϵվţӸµĿǰС
СȶһСؤ񴩵ޱȣҼҲܵ
ʶٶ࣬ȲСȶҲֻǲһСָͷ˻ǣ֮ԱơϵƵʲôΪʲôꡣ׼μԣ˵ԽҿԵķӡ
˵䭣Сϲöļһʼһͷˮأһ֣صؿС


79 
Сǰؤ,Сȶĳʳ
ѭζ˺´ǰԹڰϵǣûк£ȥΪúܺÿ˸ʳ
ѧĶԼ,ǲȡ,ҲƾҸõĻơº͵ضС˵,Ȼѧѧ㡣
Ժ,СÿնҪȥ´ǰ
һЩС̣ΪЩǱ˶áǰҪʱ,ˢˮҪ,ᱻûУóԵġ
ҪֻС̻˵ǿ԰Щʳ㣬Ժ˱,Ի
ʳ֮ʳ
Сижѡ
ͷһԷã,ǻר׼꣬СЩ֣̿Щ̿Լ
ÿԽ,С,ƴѧЩѧ,ҹͷ˽ѧʡ
СȶΪ˷ʱ,СҲһ˻ƣƹѧ£ãСƹ񣬹¡
ڣСѾ̳һС鳤治˵ǮҲߣͷһص˹ǮʱСǳ棬͵ǻ˵ķ
徭ѧģ
͸һ飬ƴע⣬ʶҲԼ鿴ͻˡС˵лƽݣֻҪѧһѧá
ӻСʱ򣬸տɲʶֻ֣ܸӲЩĺӣʮ궼һʶ֡
ھǻһЩ˼үĿʶΪСѧᣬƤѧ˵оѧʣֶʶ
顭ó𣿡
Сӻóһ飬ֽž֪СʮְϧҲĥ࣬ӦǾó
˵ӡŵ̳ǮһС˵
ǸլСæ̳
ԭЪϢؽ˴լӣæȥʮĻӣָżˡ
С˵ģĿ䭡
˳ǰÿСܿ죬ţԼҸɼңѰҪˣô졣
С첻ЪϢôп䭴һ˵ţǶæƹܹСС
ܽݣܹȥСԴСС
СүС¡
ƽСȶߵýߵѧϿεʱҲǸСȶһ䭽εʱżҲῴǴδ˵
óȻû뵽һ¾˵֣ԼСˣȺġ
һȫС˵
ˣҽ졭С˿Уæ˵һ顣ĽĿ䭣вɵøп˵֪ЩһסǰСȶЩӼţЩӦ˵Ӧԡ
С˵꣬Ȼܺá
һ䭴ӡͲȥҲѧ÷ˡ
̳ǰ۵ĵطŴӣдŴë֣̾ǿⱾ飬Ӷͨ
Ա߻ùĻ棬һĿȻ
䭴С̳ǰС㳡ϣһϡ
̰ͦվǰ棬ˣҵ䷽ֽŸá
䭴ĵ̾
û뵽ӡֽҪٴεǵԸ׽ӡֽһµĻãƷ䭿
ССŽżŻȥ
ϢŶӣȻǮߣֻô࣬翴
ǵѧĿãμԵԾ˶ۿ֪ǵѧûŪ٣ȻҪ顣
ҲһЩ˼ңżǮɲվڶ
ɩӣ鵱ôˣʶĺɩҲŶӣ˸æʡ
ȻģǴдɩӵҽҲҪһҼҵ硣ǺӵƤǲϸѧѧʣҪѧЩ̡
ҪǼô죿˻ǲġ
Ҫ֪ƽõֽŶˣֽ̳Ҳ΢ԣ˼Ҳֽ̳Ҳ˲˶٣ƫƫһ龹Ȼôˣ˶Űɡ
ɩӵǵ鲻ᴫȻʵݣҪ΢һЩȻ򲻵ġ
⵹ǡÿͳŶӣҲࡣ
ǰ棬䭺ʱѵۣ
˶æǰȥǮȻ˱飬æŵ׼ûؼ
һɩŵǰ棬æ˵
̸æ˱ݸɩӣЦ¡
ӴҼҵҪҲô¾ͺˡɩ飬æתؼң绹ſء
صУɩӰ߸æ飬һҳӳǸɴĿ¶½б롣
ƴֵʱɽȻ˺ɽֵһɽΩΩФӡ̡
ʵ޲ڣæ𵤸磬ʼ
**
ɵ飬صһֱ֡
СͰ飬ϧ飬ֻȥ˼ҵѧѧ͵͵żҲʶü֣Сˣǵø˼Ҽɡ
ЩƴǼ򵥵ĺܣЩӳԭǿƴɣȻô򵥡ϸ⣬ηʫ˼
Ƿʳһҳһҳϸ׭̵ԺС
лнëֵַ
գɼҹҹԲȵĿ飬ԽԽ񣬷·лƽݣ
ɣǿ鿴ɵ˰ɣ˵ҪһЩ˵ȥȥ˿٩
ȥֺηɺȻ
мŶֽţдþǻй¶Ϳ
ЩƲۣȫһһЩǮá
ܿ쵽ӣɻı飬˵ط
ںһӣһڰϵšҪֻ̫࣬صĵطźˣЩطҪֻ֣С
úãȴҲû˸ṩĻǾмֽƬ¶
ˣСȶ˵Ҳȥ˳ܹǰͣ£˵
ڵˣʡ
óԼĲֵСӣһˮ˫ֱŴ˴ֱߺ˿ˮ˵Сȶȥ϶ʶȹЩٻ
ҰԽԽˡЦɡ˵ụ́̽Сȶɡ
Ŷæվ䭹֣лˡ
ִ±
꣬һˡ
⼸ձϲѧǺ䭴ˣҹˣŪĶùԹԵģԼҶӸûʲô
ҹ򿪺´ţһ̵ĳָ䭺ǡ
ҽȥһˣҿӡ䭺Ȼվˮȵе࣬ڱﲻסˡ
áҹæ¡
䭵ʱһʱľҹ죬Ǧʣ۾ʱʱǰȻ
һƵ֣ϵۺۼȻӵ۸ƣ·ѹƣĻӣ˾ҹҲòԾĵһȡ
ɸˮ·̧ͷһöϾҹ˫ۣʱһһԥһҪҪǰǸֿ֣ǣɺȻͲˣ̧ͷͦأǰ
ˡ䭵ĶӴųҹæվ˶Ť۾䭣ű
զˣžҹתһȦһɣҲЪһЪ
ҹսߣСɡ
ôɣ䭻ǲ⣬´ҹģÿѧʣйôС¶ɣ
ҹ˫ֽ棬䭣ⶼˣС˷éޡеҶˡ
µľõǳˮͰͷһζûС
䭷ֽ꣬˲ĳطȻϴ֣ˮˣȷʵе
˵㹻֪䭶ʲô
ԭɻţȻҹĶ˲׹ϳֺߣ㶼ʲôȥ㣬಻࣡
˲࣡ҹæ
Ŷеࡣϵζܺţúܺÿ˫޳иҹɵˣϱ˷Ӧ
ſȥƺˣһģʵĶȫԯޡ
ˡӣҹоί־ĿЩº׾֪ġ
վã䭰ǾͲ㣡
ҲĿǾͲ룬ȥԲ׽䭵ھĶֻоҹֱ֣
ǰ㿴ԭţƺ˵ִʱվȥί֪ôģ뵽ˡСϱ֡
ǿйģЦеʡ
ɸæ񣬿䭡
ǰ˳̫ÿЦݺᣬһº͵ǡǡæӻó䭿æҵġ
ʲô䭿۱ܺõ飬¶Цݡ
ҡûмֻϲ顣ЩȣֽдûҪģڿȻ̫ãûб£˼ƾʲôƣǮ
óССëʣһֽϷɿд˼֣ϲǱ£ȥкüֻƺʣȥѡһ
ˣˣΪԼᱻߣû뵽Ȼлᣬѡ
ȥɡЦ
ٴ죬Ϊϲ䭣Լ뷨
߳ȥԶɺȻͷǸƾ˵յ䭶˵˾ʲô䭴
ģɺȻǸһ㶼ˡ
ˡҹίһȥɡ
Լȥ䭾ܾ
ˡҹǰ䭵ĺ󱳣СԼ֪Ҫʲôʱ򣬺¾٣ҲҪõġ
϶ˮǳԵĵʱ򣬶˲ˮȻӿ϶Ҫȥ
Σֻվߣ
ãҹ¶ЦݣβűɿظŽ˺¡
ȥصعŴȥ֡
**
˵طĿСȶ
ɣҪȥ㣬ԣйʺ㡣СȶҲɡ
զ£ﻹɻû£ôͱˡ
СȶпйԵľǰ飬ûǮˣֻҪ꣬϶еġǹǮԼڻЪϢʱ򣬻˸ǽѧʣʱòμӿƾ١
⡢ôãɻһ
ǵȻõˡСȶҴȥƣ⼸æһЩȻ𳵿ˡ
üգÿն˽ԽǶ࣬оԽ𾪡
úĻȻСɽһٶȴΪڶ࣬ǱúĻ𳵳ỹҪ΢һЩʵ˳Ծ
ͷϼʮϰٵˣǵöأ
ǺĴҲ̫ˣô𳵾ˣ
˽Խ࣬еʾԽ࣬ҲǣȻ붼벻˵
գ䭶û᾵ҹ
ھ䭵ֶˣòëʣйʱֻʣþҹдþҹԸйֲԸ⣬Ҫ
һ䭺Ȼ֣ҹȻҲԼСƢˣճʲôƵģȱճ
ˡҹί£ʲôûɾ
û᾵ҹǰߡ
צС¿ɱǰһСͷ棬棬Ŀſ档
䭣ֻˡ
Цŵͷ
ֳžҹָͷԼͣ
СЦԶɲǰߣҹС鲽ں档
ˣԺˡҹС
ͣ£Ťͷҹ
ʵԼ޸֮úܣҹһָͷ򲻹ƫƫҹʱµĲУ޲ɱС
ǳ֣´úܣƫƫʱһ޶ûС
Ŵȥéޡҹ䭵֣СѴ˵ĥơ
ûƣ䭺
ҹ˵ˣ۾ʱʱһ䭵֣ʱеƵģĨ֬ԺϺˡ
ֻʱĺܳٶۣûӣֻ˵ԺϹ롣
ܿơҹС⣬֪ˣ뵽ˣ֡ͻзӦ
롢𿴡䭵
ǻɱҡҹСڴãǿ룬ǻŻʲô˼
ű׷ҲһˣⱲӶ㻻ҲܻԸ
žҹѵһļ֣ȻЦ㲻ҶðˡЩԼ˲õģͷ㣬㲻Ҳţ
ˡþҹϲɿصͷֻҪԸ⣬򡣡
˭㣬ˣ㱳ҡ䭵
ҹæߵǰ棬űַŵ棬䭰
ͷҫţӰĺܳ·һˡ
˶Ԥˣ𳵻ܡ䭺Ȼ
ҹû˵֪˵⡣
Ȼּ˵һû˸𳵣Ҳʲô˶ҵӡ
߾سǵܿࡣǻЪЪҹС
Ȼ֣ӡϻؿ³÷ǵ̬ҲܲãҹԴغйС
ȻҪǣõ䭡
뷨Ǹϲͣ⻹еķӡ˵ԸЦǸ߳ؽҲϲء


80 
е¶Ҫ뷨,û£ѡ
ˣ㿴룬СԲצϸϸ廨䭿ش,Ҫܷܵ𣿡
䭸ȥµʱ,СǷ,Ūָͷȫ,Ҳ̶õģҹŸ˼,ԺͲ䭶ˡ
СʰԸ,䭸֮ķڹ棬óСǱյһ𿴸Եѡ
ÿ̵ֻѶһ׵ñӡСס
վԱ߿ţҲȥԸĹӴ,ͷȫǾҹģܺÿ,û䭸ѡ
ֻȰƸһССԴ͵͵ؿ䭣ûҿڡ
ҹպܺ,廨,Ѷֺÿ,
,ҸСһ䭿ӣ쳣æ
۾ʱˡ
СߣܵԱ߹Թã۾Ŀ䭡
ǶȥæöΧ䭸룬ͿǶΧΧһԼоѹе
ˡצеᡣ
СҲžᣬǺ䭸ܷܵһ·ÿζ״ָͷŪöѪ㣬ǰСֻԶţҴյߣڶչһĵġ
֪ЩСʲôԼ߲ͣÿηѶҪŪָͷȫơ
շһ룬䭱㡮˻һ£Ĵָˡ
Ա߾ҹæչ䭵ָͷһ£Ҳһġ
Ҳĵشչ
û¡Ц£ȻһȻиöһֱûӱһ£ˣæҵиӣᱻ
Ƕ۾һڰ̸æʣˣǲǸейأ
ĳɾͣõСֵȵȣõܶطֻȼȻһΣȻõĵطһֱ취
ºڰ̵ǵġ
죬䭱ǻͼֽڰ̺ͻȥ¯
һι״ģôľװ̧צ̱һ鱡ľ壬ս̱һһľ塣
䭴ͷװ
ⶫԼת𣿡ͷСȻƵģǴ
ܡ䭿϶ĵͷ
ˡһԺ͵Եĳ˿𣿡
С۾ģڴؿ䭡
۱϶ٴΣСҲÿζڴܿ䭿϶ĶԼͷ䭿϶ĵͷˣ̶ֻ̺һ
𽥵ģһܸߴĶǰ
һľ壬и޴棬ߵеĳӣľǸӣǽ̤塣
ҹ˿߶ȣæȥ˰ʹ档
һתһȦСǵעߵǰãߣһ鲼͵ת֡
ڳĴ£ľ޴ְŽ̤ʼתߣһһµ벼ǣ߳
ǰ죬ܿϸܵţһ롣
ۣܵǰվţµĲϷôã̲ס̾ķһ
еС̶ͦţɡ
һܺã䭲õ֣ϤԸһѣСҲѡ
ϣ䭴С˯ԸС俻ţżȻһôǱߵӦҲʱһ
ЩһʲôýǣΪһĳ֣ܻӰ쵽һЩӪ
ȻͷǷһת˺һҲڣ䭸æҪ͵͵һǿɳˡ
ţźĴҲûе͵ƣȴʮ
˳˸ľ͵߿ųȥ
˺䭰͵ƷźãľӵϣЦһΪǱˡʲô
ڹ¡ˣһոͣ£һƺѾõĲ
ûʲôҹæϵĲֱ
Ҳпգ㰮ôô졣һ˵һ߿
ҹͣغˣһֱ˵ǽ
ֳǽҿϵĲЪϢ׷ʲô
뿴𣿡ҹС
üɶҲܿģ
˵꣬䭺ȻҹҲ͵͵طţкüΡʱ䭾Լ粻֪
ֻڻ˵ȥˣߵĻ̫ãֻӲͷƤʣ㲻ʲô˰ɣ
ҹСӦţѲó
͵£ĲǺ䭴ս˿
ϸϸĴӣǰһ鲼ϡ
ôô֪Ƿ˸ʲô
ɶʶʡ
ҹ˶ӣ䭱Ȼ״
ȻԲѡ㡭ðߣæתͷ͵ߡ
˵϶û£ϱӶûֻ˵û뵽ھҹֱӷˣջͦġ
ҹѸں棬ͷ
˿ϣһ꣬׼˯
ҹԱߣ˶ѣСҪҪԣ
û˵
ֹ˻ҹվԼˡ
ˣ㿴ҹ͵ùصԼϡ
ۣǼѻһСɵĻƣ̲סЦˣЪϢֻɲɣСƵġ
**
һ磬䭱ű
̳һЩ˼һ϶ҪΣ΢ԣЩ˼ұ̳ЩÿĺóԵĺģҪԡ
ڶಣǽУȻһСݡ
Ҳǲǽȴźӣſڻ׳ʵӣһ˫۾ʮĿΧúӿ
Щ֮ӻӣһߵ˵һýȥ
űԶͣ£СԼȥܳ𣿡
ɣССȭͷ֣صĵͷ
ȥɡվԭأűܵǰǿ˿ֿΧˣûעߣñȥ
ҿ˿ָиݣȥҪһ棬һ߳һ͸档
ſǱߣһȺӸӵ
ӣǶҲ̫ˣǱøѵɣ
ĵɶûУͿƨ˳購ҹӶ
ɫܲÿ
ǣĸУȻҼӡ
ǽǾ̳ʲôصġ
ɶɽ亣ζ챦ûҿͷ׼ûɶϡġ
Ӹӵߣ·䭴ݡ
ܲģ޵ؿݣѾ棬ʱģϵıҿ˿ŲԶŵĵطǸô˿
ǣôòΧ
ԵӶ޲˿ͷĶô˿Ҿй
ǰѵм˵ģҪȥǱң
ĹӸ綼壬ȴûĸҳǰģݲɲôᡣ
ӿƺֻۣҪǼʶ΢һ˾ܿӿɲһˣǹŮ٣ǵŮ٣ݵλͣ
һЩǻʵĸԸҲǻʵĸʥȷʵš
󲽳嵽ǰ棬Ҫߣӱǰ档
λӣ治ӴüëԵúס
ƫҪ»ûʲôطҲܽģҲҲȥͽȥͳ
ص¿¿ҲǴӺ¡ģҲʲôû˵⻰û˵ڣ˼ȴˡ
ҹһ䭶棬ԸеƬŵ˵˽ûҡ
㲻ԼˣõҴ䭳ƬԸлһЩ棬ƵҹǱߡ
ҹһ³һ棬һ飬յ蹦򶼲Уܡ
⻰һٿ䭵˵䭻жֻǴʱľҹСϱƵģһ߳滹һ߸оԼеί˵ĻûǹӷΧ
̲סЦһզ㻹Ըճϣ
ҪϵĹҼҹ˵꣬оԼر飬ԼٺЦ
ҼЩӸ׺ŵ࣬ǰ˵СǾ˵
ҹԸҪǹҼĻǿ϶ܺʣʱضܹϣӰ룬ֱ̡
棬᲻ƿӴȥΪĶӣȻˣסˡ
Ϸʼ䭲᾵ҹרעؿ档
**
档
濴ʵʵ浹Ǻ˲͵ơ
һ֬ζֱǻʶסΧ
ص˲֪֪ʵǴȴ˿ţ̳¡
ֻǵطˣ浽ʲôȴһ֪
ʱûˣԱһЩʣϾȻ棬Ѿůˣ棬Ŷȡ
ûˣֻӲͷƤߣǰͷǸ磬Լһ㶯жʱȻԼ϶Ҫеģ˶٣͵ƹȥ
棬ٸһƬꡣ
ɴ۾
棬һȰƴ˶ٵС裬ͷˮð档ˮƮżƬ꣬ԸĽѾӡ
ΧһȺεεĽʱΧССľ裬Цؿű
Сүˡ÷˼ƬĴǰЦ¡
û⵽զ£ǵǽһӲʣȥǰ档
ˮվ֣˵ģҿš
˵ĻûӣֻӲͷƤתš
¶ֺĶĶرССѣźűһһãЦеĿű
ú󣬱ԭת˸ȦǣˣεεĽǱɢΧ
ӣǲǿϴ裿÷Цʡ
۱ͷʵû壬ľֻ¶СԴԵʲô
ǽǣʼˡ÷˵꣬һȻһ
εεĽǴʱżУһܳʡ
һ㶣զ£æܹܰ
ûķӣǵ̫󣬿Ҳʲʲôֻܸűܡ
ͷȴ֪ʲôʱΧ˲ˣðΧ档
ȳܵÿ죬һµǰ档汦ܳ˵ÿҪȥ٣
һͷſССıʶÿһвԣǰеæܡ
̳˶ָָ㣬һ·ܳˣǸ䭡ӡˡ
ٶҲӺһ˳ӣҰ˵Ҫίһ¡ȥš
ȥŸʲôͷһЩȻҲ׷ˣʱͷƤ顣űӿٶȣҲҿ·ϵˡ
͵ϴ裬Ҫȥ˵ѹͣ˵𳵵¶㲻ɣ˭С
һЩˡ
ڶ𳵼УʵϲûôףҸϵȴҲУʲôˣղǮ;оĸҪҪͣЩ⡣ȻǺ¬䣬ûȨ븮Ǹϵлг͢ѹš
֣ͨôȻϵкߵӵ־ƹ֦ܶڡ
εȷǸᡣ
Уһҧűȥš
սãһ˿ҲˣһȦĿűݵر
ܵܡβͼʹԸ۾۵Ŀű
Ҳʹ۾Ȧ죬ܹȥ˵βͼϡ
÷һڽεεĽ˴ãٶȺܿ죬Ȼ׼
ɲҵҲûãϢ͸æˡ÷ǹү۵ŮͷڶЩСǴһڳĽã
ˣҪǵܵ׵ǰһ͵ܵϴ衣
ҡ˵Ըû͵ǹĿģʵʲôû뵽£ֻܱĬϡ
ǰˣɵΪ÷Ҳ˵ǽöúõģӺȻҪǵʱСүϴ裬ˡ
ѽӵʲô˼
ɫ
һͷϡ࣬ĸܵﰡȻվ÷һɣóһɵĳʳһӣԴࡣ
Ǵĳʳ֪ôôǣִࡣ
糿ʱ͸һЩ˾仰ִ󡣡
ʱ˿̣ɺȻȻ֪ôˣӣ˵Ŀģ
÷ͱͷ
ǣ뵽䭵İţһҧӦˡ
ȻˣǾͱֱٲɳ֣д֤飬֤Ժ̤̳ǼӣҼԺ˱ᣡ
ȫԩģ뺰ЩǶЦĿ֣϶֪飬Ҳ֪ôЩġûӣֻܰҧӦˡ
ʮֱд˱֤飬Ѻ뿪š
ЩӵĹӸ磬ɢˡ
һ·صУܼӭүһмľڽſڣſڣūóȻ򿪡

ܼҲҵæ˰ļ̌Ժ
һļ̌滹ֽţƿֽһʱģĸȥԺſţԼԱľݡ
ŴŴľ䣬һѰјӵ
ⶫһѣģ͵͵ȥԹ׼ͷãɱֵĺö
۾Ʋסķ
ʱȴʼ贫˵̳һӣһϴ衣÷ͷȥţд˱֤顣
ͷһԵ˶š
̳ͷϴĵضǸȷʵΧĺʵҲʺϡôô嶯ĪǱ˺ˣ
Լϵ¶ֽ֣⻹м٣
ϴģЩȥԡģ̫˰ɣǴ֮á
ȻܿµĴԳ
Ӳԡĵطֻнܽȥ
ȷʵϴ裬ϴ˼ҵСү
õǶСүĸ磬ǲϷŹ¶һʱ˵塭
òͣȥŵĺܡǲŹҲ˵֤֤ڣô۵ܵܣôܻ֣
ֵ÷зʱִűԵԺ˱ᡣ
ܶղԣΪʮֶӣΪϴ裬Ҳе·ϿҪС䡣
ˣ𣿡ˣصý裬ǶЩһ䭡
İɣִ֪硣СǵԴĳʱһЩ£Ϊ˳ɹͱһЩܲףԺҪһЩ
֪ˡͷĺܲף̫ˣǶõᡣ
ʱս̵ӵݼƵģȳϷĻ


81 
ݵ񡣡ͬս̵Ŀ
¶ڱ˵Ѿͷһ,װʱ,͵͵,ʵҲһʱ򱦱ҪװܲԸļ,ʵĺϲ,ҪװԼϲоԸѾͷһ,оˣֻû뵽,ȱҪ
֪,ٵݣǰǴæ䭱ʾͬ,濴ݵġ
ʱң䭺;ҹں͵͵,Զ͵,û˷,ȻʹˡСȫ,Ŵ,վǰһ۾Ϳ,վ÷ɴеĳСʳ,Ҳ,ܵ÷һСʳ
ʱڳĶԼ,˿
֪µʱ,֪ͨ˶ٱĴԲ֪ǴʲôǾʲô
ʱû£Ϊ˻˳ȥ߸ͨ飺ʰʰȥ߳Ժ㡣
Ŷ˲ܣæȥ׼
һС¿Ƴ̱ս̴ţ̴ţһһС¿䭺;ҹ˳ſˮ·һ·ȥߡ
ʾ޴ĵ̰ںߣźϵһУ̰վһŵĿ⾼Ŀź档
̰棬γزԶĹܵԴԴϵͺˮһγزţΪ׳ۡ
С¿ʹ¿һͣá
γߣһһ߸ɻһ˵ҳ˼ңȻúˣٺٺ١
֪զôԱиʹһЩһ㲻ı顣
զ֪һЩĵ˵ţϵı˱䣬Щ
䭴ǰͷ·еԶûҹתתæյ䭶˵˾䣬Ȼ󲿶ӣԸչ˳
Ҳ˻ʹĵĵȻ뵽ʲôʡ
ٺ٣ˣÿȽҳɼң϶úõ˼ҡ
˵˵ŴյһһЦ
ҹԱţϸҰҰɣо˵Ļأʣʲô
һ͵ػͷŷֲ֪ʲôʱ򣬾ҹȻôͶҲ֪˶ˡ˻һۣأǶΪĵҹƽ￴Ųɽ¶ˮģһ㱾¶ûƵģȻϢĿ
ҹһ޹ؿˡ
ˡ˿ĭǰһҪǱȻȻӮˣҾ͸㻭ʲôһ
ɡҹͷǻ϶Ҫģ뷨Ҳ֪˳ˮ۵ĸᡣǰ˵֮ĹϵСϸھɰܣúý
γΧȫˮأһƬյأڿơ
ҹ֪뷨ǣܹʶԼв㣬дһ£ҲѧһЩɡ
治Ǵҹƽ￴ģֻǶ䭣Ǹ֣Ҽдһƽ֣ڶܾһѵѹƵġ
£֪ԼĺûᣬһӵĿ⾼
ɡҹӦţ۾һֱʧķ򣬺ȻԶ䭴Сǳʱ˶ҲŴ䣬ֻһ첲ͬʱ̵ٶ죬顣
ˤϵˣؿžҹֱúõģɣôͻȻ
èϻһ涼֡
ղһֱǣָǣôͻȻô
ʹһЩĵǱͷһÿ䭣ʱȻ֪ҹΪʲôˡˣ˿ɲñģ֪
ʹĵӻͳһƴĻҹˣǻ
˵꣬æ첽߿
ҹ䭿Ҫ߽æѻװԼ͹⻬ˮ档
ˣǽĺ㶼ܳ𣿡ս̸ߣŸһʽѣһСһͣڴʡ
䭵ͷСһҪŻغĶԡ
Ŷ֪СһĻҪǲܽ档Ҳһʽѣϸڲһ˵ϣǽܵܶܶѽ
ءЦǻҪ÷æأҰ÷ͣҪȥιѪ
÷Ҳͣǰ棬ԸžͺãðæȻҲҪżߺѪٵ㡣
ŶСӦرڴ㡣
̺٣ϸ壬еС̳˵һκ󣬶رϲԡ
Ҫطʱ򣬴Ҹæͣ£ں棬÷ǰ
صظѪ׼ʳƬըӡ˵ȵȡ÷ǰιѪЩѪˣٷʳѺ
Ѫιṥ÷˳ԶٶȵǺܿ졣
ˣѪݳ̫ˡ÷ιѪܻеյ˵ӻٳҪ̫ĻԺԶѾ
ǰѪʲôԣһ˶ӣһҲ˳ĥ÷ҧѪĥݾԵسˡ
䭵ͷҲпѪ棬ĿݸȥǰˣΪѪڲṥˣҲֻǿˣߵĵԼǣẦ¡
뵱ѪǰͣҪϰڵǺˡ
ѪεԶˣǸæǰ׼ʼ㡣˸λã˦Σ͵ܴ㣬ȻЦеոͣСǵ
ǶĽ䭣ë̸Ľ˺ÿε㶼ִֿء
ԶѪĬĬͣںˮУżһڰͣޱȣȴû˺£ֹİȫУЩѪڣе־Ͳ׿
еĴľУôĳԣһ߶ѪſźȻðһ뷨ҹ˵˵һתͷͿȻ͵͵ܵһԣˮǽţȥصģ֪ڸʲô
к棬ĳʳŽż߹ȥ
ŴҶæʱ򣬾ҹﴧŻҵ͵͵شһͷȻȫǻ˵ӻöܼ򵥣ʮ־ʣֲõϣǺ֮侭ὲľʡ
͵͵һҳæһҳ
ʣ
Ϣҹԣûע⡣
쳤ӴչȥÿҹеĻݣɫƲסı죬ɴ̧߹ȥûʲô
ˣҹһ͵վͷһӣæֲ󣬼װԼղʲôû
䭰žҹ֡
ҹһͷϵˮ࣬ҿ䭣ˮÿ
Ӿ͸СƵģ䭲ЦˣĿֶԲСžҹСϱƵŵòеģָæû˵ʱԿаɣĲУ˷绯˵ҲӰ¡
ʵҪǵı֪ô죿
ô˵ҹҲǸһ·ÿ춼Ҫܶˣյ֪ʶСǶ࣬ƽҲܳȣ˽һЩ⣬пյʱ򻹻רȥɻ˹ϵһҪ֪Ŀֻǡ䭾Ըܲˡ
֣ҵģ
˵ʲô¶ôôĻʹˣ
Сؿ䭵ı飬ؾҹûԥæѻŵϣС˵ˣʵһ㶼ÿûд˺ÿ
꣡䭸æžҹֻͣô˵ڣô졣
ؿԶСǶţкüֻߣæ˾ҹһۣԶߡ
ʱͷãºͣͷɹůģ紵ϸůͣһ㶼оܺá
ԶĳǻҪãСɽһӴ󣬷·һſں߰Ѻϵ˻ڻԶкӺԼҸĴҴҵ߹ǸЪϢ꣬æȥɻ
䭿ǣп֪ǲǸһҵǻã㡭˵ţ䭿۾ҹ
Ƕͨͨˣ׺һɻ׬ǮҲһ𣬹ͬһҡ
䭾;ҹʵҲ࣬һġ
ҹ֣ϵۺۼʵܺÿġ費ƺ޵һʹصİȫһ
ǾҹֺذգǾȻʼСˣСȷ϶ǵֱ
һġҹǣ䭵֣˻ΣŹȥĺӾͶҸ˵ȻؼԺһҪơĺ϶ġ
ס䭸æֻǻȥ˵
ȫû뵽ԵĺӾȻҲģ־ϱûЩⱲϾҹʵֻҲûЩĿ͵һЩĿȾľͳӡ
Զβͼ͵͵ԱߵıͷΪ÷ģ͵͵÷
÷ͷ˿Աߵս̴һ¡
Сǻ֮͵͵ĴȥִյһЦеû٣ȴܿġ
˵ֻҪ󣬾ȫɲˣһԡ
ϣ䭻һ̳ƣЩʣ׼ˣ
׼ˡһ룬ʣµںߣ϶ס
Ǿͺá䭵ͷ
**
ڶ磬ǽʱ񱼣ֱӴ˯ק˳
ֵĴ֣ɷˮŪһӳ̳ĸˣԾۼ˺ܶܶ࣬ұǳӵģû뵽˸֡
ϡ
Тӣŭ
ŲТʾ
ŭһӻӹȥ˭ȥ͵˼ϴģӵ㶪ˣ
˻һɫǺ죬û˵ΪʵȻǱϴ裬ʲôû̫СˡȻΪ䭵İţֲܱ⣬ֻ죬һߺ޵Ĺսһš
ᣬΪȻǿ׳Ϊ㣬ȴҲûӰѹŴ
ⳡСΧۣΪΪĵǴ󽫾û˸ǰܡ
Ҳ֪ɺϣ⸸Ϊ֮ڳΧ۵˾һû˵ģΧԽԽ࣬Ҷֿ
ԸֵĲһˣĴζ˼޹ðǲôǡ
ϣʵʲˣ˿ĽǶȣȻһ
⣬һӷȥ
صˤϣû˵ĵطû˵κˣоԼˤĺܺãһߺ޵ض
վڷϣӸµؿԼĶӣԺھǻ죬ҼһδһΣ
ң˵ţȴûǰˡ
Ϊˮӣϵر࣬Χ۵Ҳر࣬Ҷ´һʮʮ٣ǲһ칦Ͷ֪ˡ
ڴҶֻΪҸˣ϶ᾭǴӵʱ򣬺Ȼ˵ҿѾҼҽ˵Ҫȥ߾ɱɱ
٣߾Σգûȥ
ƫƫǣ췶ˮǡɳӣۼˣҿұϵ£ûҵ
ţԭȥ˱߾
߳ǾһȥˣܰȫϷڲվĽϣյݺᣬȥߣӰرɪ
ǶеúõĶӲҲˣȻ嶯ȥ߳
ʱվڻͷԱߣʼ
ҹĵһ潫ŵͷϣѸٻصС
һڽڳУ͸ŵĵȫһѣͬ࣬Σ
ءͷ죬̴˯õȻˡ
ˡվǰ棬ǽǼȦ죬к᲻䭡
Ļļ򣬹һֱĶܺúܺã𳵳ʵ顣ûЩȫŷ㣬ǶվǱߣһֱ㡣̧ͷǰ桭
ڻǰ棬ǰĿŻ
ǰǹеūΪõӴ󱻻ʵΪӣΪдʹ˵ĵߣΪ𳵳
𳵳ʲôְյĶȴԶԶҪ˵󡣿˵ϵһУ˵㣬Ǳģ𳵵ֹͣУȫҪָӡ
˻𳵵ĵҲȫġ
˶˵䭣̧ͷȻһԼվھ˼ϣøԶĸо
䭾ǸŵԼϵľˡ
𽥳۵׵ĸмĿ¶ţ䭵ǣˡ
ȥɡ䭺οܴϻۣǵеСԸ𳵳ıһЩ
ͷתָӼϻ𳵡
ԶǰĿ䭣ֵˣڡ
ڡ֣ͬб⡣
˻𳵣ӴĻ𳵿ʼʻʱֵ˰ѱ߳ؽŪҲúúЪЪˡ
֪ԭʱ̲סٺЦ
**
͸СƵģɾĺܣȻéޣҲˮտˮҿͷרŷŶĵطʵ̫棬Щǵ
ȵԷʱ򣬻һȺȥĺͷֻܵȳԣв⣬ܱ̫⡣
ĿͻԶ䭵ߣǴҥȥ
С׼ã͵仰ء
Ϸʲôģһ죬ڲֹأȻǲרҵôҥԲ¶治ǣ
صشǣʻԶʱŻзһĴԡ
˵ˣµı˵Ļ𳵣ȥ߳ˡ
ǰԭƱЩȥġ
˵˷˺ܴĻ𣬺صĵùѪͷ
Ϣʵ־
߹ԭĲܹ𳵣͵Ļ𳵵õֵ£úĻ𳵲ҲͲˣ͵Ļ𳵿ɲһԴصƣӣɡ
ֻû뵽Ȼ˵죬ٳֻ𳵣ڻʵۻûǰͶֱ֣ûˡ
ʣȥפأضڵϡ
ʵɫӣûͷֻǿض
ضȥפأˤϸ첲ȣںߵѪƺвڣضȥĻҲ̽̽뵽һ㣬ǻʵŵͷ
죬ضţڡ
**
޴ģһ޼ʵĹ㳡ϣǵˮŰְֵģԱвٸɾľʣϢ
䭵ͷվ棬ССһֻûԱߵһʯͷ
ˡС˵
ͷضϵŵʱǰˡ
ˣضҧгݡɫơ
޵ĲУӵ̰ӵʵΣΪʲôôڵ̰߶ȴֻûӵ˸첲ȡ
һ뵽ϵ˰̣ضɫѿ
ӡ䭹֡
ĵضǺ޵
ʱգһֱڻӸˣҼˣȴôྪ춯صĴ£ʱƵģ·ʲô¶ûСģǰÿȴǰضÿɺޡ
һתССı¶ķ̵Цݣˣλǡ
û˵ǰһ֣ӣС
Сض·ʲô¶ЦʲôŹ֡ˣ˵ֵµβҲѧʵˣôԼĶȡ
⣬ֵ¶֣أֻСѡ䭵Ȼ֪к£
Զĳë˵ССĶս˵ҲϲǸӡ
ս̸ŵͷҲϲ
ֻСС¿ܹë̵¿𵰱˵ؿض
߳ô£ȥ߳ǣΪˡͱô¨ӣҪǱΪ飬ʥּˡضȻȻǽ򣡡
Ȼȴϻ̳Ͽֵģȵȼȥߣ˵Ѫѹơ
кβɣضһڴӦ
Ѫʱµĵһ룬ĸضȥ˿ҲָӲȥùͷһԼѪҧ
ʱȼ죬⡣
¶Цݣӣ롣
һ·ý裬䭰ضźãתֶǶһǳȥ֪ͨ
죬ضй䣬ص㿴˸š
ȵϣ䭰˽ӷ硣
ϯϣضˣúܣ֪ܲܽȥֻһҲǳɵġ
ЩӦžǵ̳֪߶ӣҾЩôӴĻ𳵡
õ⻬ޱȣȴܱӡǵȻҲضڱýˮ¥澪һƳһŹֵ񣬾˵Ƿһ档
˵Щӣÿÿʲô£ضץ޲̺ãˣ㲻ϷŹκλᡣ
治ɫЦĸȥʱӭ
Ǿͺáض⡣
ڶһ磬ضû䭺С뿪ý裬ȥͿе
Ĵźܴܿ󣬱ϻһרŵСӣˣض󣬸æ֣û
ضȥſڵĺӱæڣС
̶ضţ㿴˶һ飬һ߸ɻһ߿
ǲɻضװŭΪ룬ЩԵ͵ɻʵȴʮֻϲΪץ˵İѱһһҿϷ飬
ǰ棬Сʯͷ飬һ߸ɻһ߿顣
ôɻضֱĻŭţõա
װŭСʯͷȴ̲סЦ˿ȥʮŤ
˶ɢ첻һֽšضתһȦд̣ϸذסˡ
˹ʣµҵͷ˴ɢضϲԣȴʼ䭡
׬ǮҪУ׬Ǯ֪Ҫٷ
ˣаض䭣Ц䭶ôϻۣȴԭҲˡ
ĶУ䭴װͿ
ضֱͦˣеС
ôУ䭼װһæֵµڹ̳ãжͶɣиǣõúܰ
ض⣬ԭΪĻȴûгǸôȻûϸ̣ܽҲûаԼĸĻЩƺܿͻᱻ˰ĸʱɾͲ䭵ˡ
ض޵ؿ۸ߵľҹָֻСϱƵģȻǣ䭵֣ضǿǣ˵磬ɲСҼһǣ֣̫Ц


82 
ЩЩضָ㽭ɽ,С
,С䭸ŵͷ
꼸,ضֹҪ,¯,И,Ʋضûҵ,뿴
ˡҹ䭵ֿ˿,Ȼһţ̺ˡ
û¡һνŽʱ򣬲Сı,Լֻоһ㣬Ӧúܿͺ,ûҪôš
ҹȴܽŵó֬,һĨϡ
֬ʮ־,ǳɫİ͸,ζܺ,Ůõ֬ۻҪá
ضбۿ,иӡ
Ĩ֬䭵ָֻ,Ź⻬粦Ƥļ,۵ˮƵ,ض濴Լ,Цӣȥ̳Σ
ɡض۾һȥЩȥ̳ĻҲС
̳Ӷ࣬ǲǽ䭵ĵ꣬ǸУͷȫǽεε˶ضȥԳġ
ȥҪѰ˲ܽȥЩӡ
̳û߼ֿǸʵʵӣſŵ׳һ˫۾ΪǿضҲ
ȥ䭵Ķϴӣֵֱǡ
ˣ浱Ůӡֵطض˵ţĲš
Щɲԡжʮů͵ãҽҲˡ
֪һЦݡ
ضû˵ǵͷ
һ㡣䭴չȥѹ桭ˮĽȥģͷĶֻнá
͵ĺһضû¡Ůӿˮۻ಻ΪӣӲ῿ȴ˵ţǼӡ
϶䭲㣬˵ֻҲۻ಻ٿ䭴ʱЦţſôô͸һ˿졣
ӣǰһضЦ
ԽЦضо;Խ죬˼ȻĶӣû䭣Լˡ
ˣˡҹСȥ棿
ߡ䭹ϵͷ
ˣ˽š䭵棬ҹҪ˼ģһҪһɡ
ţҹ쵽棬˴䭵ϥǡ
档ҹֱ֣ץס
ǣ֣һֱַֻûɴԸϵݹȥҹˡ
ҹԸ䭳ԣؿ˿ֻҪһСڣʣµľҹԸˣЦеĿ䭡
ɿ֣棬䭱˫žҹ
һμʱģһϾΧһƤ¶زܿʱȫû뵽Լһ
޳䭺Ȼп
ǰҹ룬ˣͷ̡
ǵĺӡǾϲ̳䣬ʱһ档ЩμĸҲѡ̳̳һЩӳ˼ĺõط
ЩһһԵģҹƼĽĲУҪԸҲԡ
е뷨ȫһǻ˵һȥˡ
ȥˮӣȥǱǺ«ֽװţź;ҹһߡ
ǿʳһľϲ
صóԼСӣǺ«ϵɽСĵųԣһɽ髾ͳԵñġ
ض䭣㼸û¶棬Ҳûȥߣʵ˿
**
ǰЩЮ䭵Ļǰ߳ǣǰնΪһʱزȻŹȥӣԶȥĻ𳵱صػˡ
ĳǰɿʻע⵽ĵƺģ
ͷŲһĽ죬һ··ţֱߡ
޴Ŀյϣվǰ棬ҹһ
Сվ󣬱վ棬ССһֻϸ
ٺδֵĵȫһѣ̧ͷͦأĿǰվ紵ɹ
ءͣ¡
һŴ򿪣ȳɣպγһСţԲŵϡ
ӭؼңЦŹ֡
̺͵ӭؼң
쳹·һ㣬ڻת˺üȦеĵ˼죬̲סȦ졣
ǰһٴι֡
سǴӻߵǰ֣ع֡
һ·ʶѾ㹻ϲһУȫǰģ㣬ĸ衣
ĵŶ»𳵣жϲѡ
룡ǰͷ
롣سǰһ
ȻسǴ󽫣Ϊҵλͣ˻𳵵һ̿ʼڼʶ츲ر仯ĺߣһĸԸ
ǶĿһֻرСģûһֻЬӳҲһվš
Ǿ䭵Ķˡ
ӻĵҲĿǣڱ߳פأԵֶײޱȣˡѪܼʲôƻɱЩֲУԼпܻ
ǱγذճԵζ˳ȥǮ仯ǰࡣЦŽͣǵ̰ӣ߶бݣԶǳǣء
ǰ˽ӷ硣Ϣһ£ϾͿʼӴСӳΪʱسǣЦ˵
سǵͷ͡
׼ӪȫˮݣõĲɾࡢ˳Ⱦ졢·ľ衢ӵȵȣȫһģһ
ÿĵϵš
Щö𣿡ʯһȦİȫһ߾Ӫʱʵ̫ˡ
е㲻ţ뿪ǵʱ򣬺߻ǴеĲë֮أס˶ôҡһ䣬ȾǻҪˣ
á׷ЩͳһģÿС
ʯţ׷ָָԶǵõģһйǮЩڻҲ˰ɣ˵ͷɻͬѷЪϢһ죬йǮġ˵ǻֽᷢ
ʯɴ۾ôãֽɶ
ֺֽéԺͲò޳ˡ׷óһֽʯۡ
⡭Ҳ̫ݳˡʯĿɿڴ
ݳء׷˽Ķһ֪ˡʵΧкܶܶ۾СӣСӻ
Ų׷˵Ļʯæ˿ΧɸɾģʲôûҲ̫׷˵Ļĵе㲻š
춼Ǻõġ
ȥϴ裬ѣСʣʯоԼ١
Ӫʮľӣʯ˰ҲûʲôžӲͣŹֵı飬Ȼ׷ߡ
棬СǶΧ䭣СΧû˵ġ
ʯһ٣׷壬Щ̾ʰɣǻ᲻̫ˣӦñ𣿡
Ǳġ׷ҿž֪ˡ
ȻиͲĵȦ˹һŻƷֱΧ̡
ˡս͵վǰ档
䭸æְסս̣Ȼģûµġ
֣ɣС˹
ȫǰ棬۾ƽؿС
ǿ뿪¿ʼв˰ǡС̶ĿΪʵǶһ
ֱֻڣ䭵ǰ棬ЩֻұϸҶ֡
˶֣СǶһֹȻ˵ĸо
ס֣سǱһ֡
СƷǱˤϣǰͲӦֻʮңӲߣݰͰ͵ģ̧ͷ޵ؿ䭡
سǴ䭹ֵˡֻǸӡ
޷ЦҡͷҲϡ
С󺰵ΪôණɱҸôģѵ𣡣
죡سǱŭǰСһƣߵĸߣ͡
䭱ƽǣĿسԶ
Ȼܹק䭵ѣС֪ǸСô¡
ô֪ģȡ
Ҷʯͷ棬֪ܹޣˡһֲһʼţûע⵽ҡ
ͷֻȰƸһ㣬ϸ첲ϸȵģȣ٣ʯͷᱻ˿
ңЩĵ³سǣڼ֮ǰ뵽䭵ĶӾȻôС
զ£䭱𱦱кǿ
еС̶۾Ŀű
ɤӣʼ
Сŵ˵ˮУس͵Ĺţһ˫۾ؿƣ㣬ҲãЩ޹ģ㲻˺ǡ
سǣҲôµĵ˵ģҺ͸綼޹ģ˺ǣأĨ˰ᣬ޵ҸˣǱֺģ
ǣҺ硣س˶Ƿ
䭱ű˼Ƭ̵سǵΪȫҪģǸԼ
ˣҾùԹԵġ÷Соǵв֡
Ҳôо
ҲŶ
С˵
ƽһһָоӴ䭵ʱһָо
֪ˣǰȿ˵СǶͷ˵Ȼӷ磬Ҷ֪ôɣ
֪һͷ
ںߣһ¶ǼһΪӦԲ˳Щ̣سǵжԹϵ
ֻûһ㣬Ҷ̬Ȳ
ϯʼ֮ǰ䭻ûضӣôû
ˣ岻˴ԴˡЦ
ŶҲ̲סЦ
ض͵ӲһߣȲسߣ͸æƲֱӲ¶ˡ
ȻԤϵһ㣬ʱװɢΪӹڰسǵƻ൱˳
ϣصһ̳ơ
Զˮ̨ϣһӾ׳ĺͷȻ˾ʵĵطĵɵֽкá
ôûλСЦʡ
سһ˿ڣˣЪϢ
߷󣬶ЪϢ졣ЦóһЩ˺ݹȥԤ˺ģǵ˺һҲܺá
лسǹ֡
ÿ䭸æ˵
ĵϵζȿСƣʲôɻҲ˵˳ȻҲܵõ
׷˵ȫǿǰæʱ򣬷ʯͬ˼
ûЩ̣ߵó¡µʱҪ̵ģܡ׷ԵҲ˵£Щ̡
Ϊİգɱʮ֡ǲףɱˣ
ϰŵȫǲ֣ģܽʵ
ûǣϾͲЩߵѪҲõơ
ʯԶſӣͨһԲ˵ǣбʮָӣЩȴҲûˡ
ڶգ䭴ͷߡ
󣬲׷վǰ棬ʯվں档
ʯ˲׷Զؿš
ˣѪ𣿡÷ߵǰ棬ͷ䭡
䭵ͷ
÷ǰóĺóԵģѺˮѪȫٻȻϴƤףקһֻѪ
뿪ˮ棬Ѫʼȴûҧ÷
ģѪֻһ˫۾ֱֱضŲ׷ߵĵ
ǹȥ䭵
צ̸æǰ
ҡսҲǰ
Ѫû䭻ƤѪģûдƵѪȥƬҲĵƬ࣬ݸ
Һܿģ㲻ҪŶצС˵ţצӡ
÷ƿѪͣצһ̣צӷɿػѪ͡ž죬Ѫݶһ
˿ӵѪ
÷ɿ֣ѪһԾ𣬻صˮС
һɹͼ򵥶ˣצ̷ɿظݣܵԽԽࡣ
׷忴Ѫڡ
ɶʯʣѪȷʵʱв˭֪ʲôʱʧȥơλ˵ӵǴ󡭡
˵ţܹѪԱ߿ͷССģѪһڡ
ùɣ׷ʡ
ʯ۾ʱˣǶãһͷ鷢ҲķΪӵޣҪȻǺʲô֣
ҪӵѪݣǻܡ׷ѹǽǾǽĸǲ֪ġ
˺ֹ֪֪ѪܹƵĶˣ÷ݣֻ䭼֪
ӵ䷽֪˸١
ЩѪӵֻСǰæõݡʯСǣȻһ£ּСүܹʮֻĿƺԡ
ɻѹĵףóȻʳ
Ǳæ꣬ʯŲ׷صӪСʣ׷壬˵ҶˣĪҪϢ
ûô򵥡׷𳵺òã
ãʯͷģƽأһ㶼ΣٶȻ졣
ܹһúһ͡׷ʱУʵҪ𳵡
˻·ߺúĻغϣвֱͬȥ߳ǵġ
ʯ֪в˻Ż𳵣ļ߶ƺкֻܶǸֱӣ֪ӣȴ벻ס


83 
γ¹,ĵҲ˻,ͬҲвǮ
ʯӵɵţƵģСʲ׷壬˵ֵܣǸ˵ģǰŸɵҲйǮãǾöǮ
ڱ߳ǵӾͲˣһŷһؾ,ʱʱ٣ʡӸˡ
ôﵱ,ÿ¶о,жĲ
ǵȻҶüˡ׷,СЩ,εķӾҳ,ˮĹֻܵŪġ
˵,׷ָָ̡
С,˵Ļһ
óµĻ˿,æˣʣµٰ,ó緹ˡ
ֵ,ͳ緹ˣʯŲ׷壬ŵ,һɶû,йǮˣ
СҲŵ,ʯæÿӣСߡ
лл̸æ˵
ʯе㲻˼ɵЦ
զ־Ҫˣ׷չ̧ȭͷʯļ
ǸЩֲһʯ챿Ҳû˵ɶǵͨ죬һ䣬Щ̣͸˵ĶƵģ̵ıԵĺӶá
С·ֻ̻˵ллء
˷ãŶӴ򷹡
Զķϣ䭺Сʹ÷ˡͷСıŸɾЬվϣԼССӺ룬Աһ߳һߺؿ˸ĵǡ
ʦдˣȥѧ¡С˿С˵
糿ҹɴɽ뻹ص÷Ŵ󾵣ϸϸǦдСС֣Ϊ˷㱦š
ԭñ͵͵ֻ߽̱̫࣬ټسǴű߳ǵҪ֪ߣ϶ס
ɣȥʱõ񡣡䭵ͷ
úܴһŵľͷӺͰʣڶǲԿķˣԼæµĻͷе˶߳ԷżߵʱҲ⡣
ˡҹԭ䭶棬̳극뿪æչȥ䭲ţˡ
䭵ͷ
ſڣСؿ棬ûע⵽Լŵͷ첽򴰿ڣˣžߡ
ι㲻ܰӴȥҪԡʯҪߵſڣæվס
ʲôһʯʱŭˣǰײʯߣҰȥĶȥĶʲô¡
سߵˣ⣬ʯӲһ
ǶĵʶôöԾȲĵ͸עعأʱ㹫Ȼƻأʯͷ󺹡
û¡׷㿴Ǳߡ
䭺;ҹѾվܿһųȥ뿪ķһ
ǡʯֽҪĳ£ô죿
ҵžǡ׷嵭кʯԷ
䭺;ҹһ·׷żȥһֱ𳵸䭴㽨վ̨ûʯͷɳӿݵģѰʱû˹
ȥ̽ͷȥǸмСڵϣĳʳȫɳãҿ˿ûˣ͵վһ뿪
ˣҹҪǰæ
ǹȥᱻ𣿡ѹ
ҹͷ
ߣ䭸æžҹվ
ԭ·뿪׼ܵ߸ߵĵ̰ϡóԶٿȥͿʳĵط𽥰ȥĳʳʧˣ
أ𣿡
֪ʲô֡ҹ˾رãȥǣ뷨ӰǸץס
еֶǺõģһЩʮֶӣǲ¶棬ֻҪܴѡ
ֵʹޣƫƫûа취
ҹﵣǣϸϸĿ䭡紵£䭵е죬۾ʪһ
ʱŵĲУ䭳£æչȥס䭵촽ͷ
Ūզˣ
Ǹֲ⡣ҹصȻǸֳԵģ϶ʶĸˣ֪֪治֪ģǿԶǺãҲûз֮ġ
ۡžҹӣ̲סЦ
ֻ֣ʱĴذգŵ䭵ǺˣԼ֣ʱȴһ㶼¡
ȻˣҸܶôˣȻ֪ˣǾ취ֻ䭳žҹ֣˻սãûܴù
ϱ֪սôлֻܣʮ޵ΧҲκβʱսô֫ŤӰݣ·ϣѾ
սϵȥøǰװֵģ÷ľκβ䭾ԸǾ԰ȫġ
ҹ߬䭵֣ǽţɴ˲һˣ֡
һġǿҸǶһ
Ǻ;ҹûʲô𣬶һġ
ҵǣ䭰Լķ˵һ顣
ս̸æ߹Сȭͷˣһᱣ㡣
ûߣ׼øȥľУ˸ߣȱͷˡССֻľϣСȭͷ£Ҳᱣ㣬һʦ㡣
ˡëǰק䭵ѣһûµġ
СǶΧжеǡ
䭸æСǣڻֻ֪и֣ܾҵأ˵ˣڣҪ¡
Ŷս̸ŵͷ
֪ǸֲóԵģЦ
áģҲˣʼĥóԵġ
֮ǰȻб׼ֻûʱ򣬾ͺСһŪýš
İ֣ҲԸ⾡Լ⣬ǾãǼҵĴǺܺúܺõĴˡ
ʵУһΪֶǣ³ֱŲϲˡ
ܸģõİȫС
ӴŵжŘ׷ͷһŴڡ
ǸµĵطصذΧһֻӶɲȥ
ȥ﷿ҪһЩۣæ
ϸ׵۷ŵľУЦˮ
ˡ̸æι
ľгָɾˮ䭿ʼ档
õгһһģŷָǣԼҲһ飬һ߿žҹһ߰ɰְֵģҹʱģ
ģ󡣡צ̻óСӣžԼֺŴԲԲģҲһԲ
ŪõϹ
ڸɾľϣСǶչȥĸԼ
̫ˣѰһҲҡ˦βͼ⣬Це˵
Ū򵥣һԲԴ۾ϸĻܿģġ
Щӣټֵġ˼ӣ͸ƤɿڵļŹǣԼеССһ飬ǵˮ
һӣս̶ţСһǰ
ĵطЪϢʯ͵ǺؿһˮݣȻ˵̰ӿˮѪ
سǺ˵ƣЩˣ˼
еĵȫԴ׼䭺ĵطʱῪ
ˣͷŵ𣿡սСʡ
䭵ͷ
ս̸æ߹ȥѴӷ£С˵Ҳ֪˭Ȼ˴أҪشɷɱˣҪ˵ûУҲҪݵġ£ҼҴõĴˣƽôġ
˵꣬ս̺һܵվţ۾ؿǸط
**
ʥּسǽ
ļ٣Ҳȥˡ
ߵ쳣ԾʯȷйǮÿ¶оáֱҪ˷ˣĸоǰδеĺá
һĻ𳵰ͣϣŻ𳵵ĵؿǰ
ڰ𽥽٣ǶĿ⾼Χ䭣ǰ
ķѾ͸ˣζɡ
ڣɰʯˡ
ˡҹæץס䭵֣ŵؿǰ
޷䭵Ҳµġ
ȻûΪô̱ҳḛ̈еĺ˶Բ¡
ɰʯ䣬¶һɫСˡ
۾ģԴܴСֺںԣںһӡ
Ҵ󡣡̲סС˵
е̶СΪܿԼСء
ԶںСһ͵ȥζʵ̫Ũˣôã̲סðԶ
һɸɾʯͷϣиССվ棬ϴССѣͷСͻְۣܺÿ
֣Ҳ̡
Ȼͬ࣡
еżű֡
ҹȥۼĿæ˵
ˣҴܹܵȥɣս̸æǰ
֮ĲУ֮ĲޣֻҪ䭽̵ĵСǶǵεء
ȥɡ䭵ͷ
ںС˿ʯͷȻðһһӰŵϸ˿ŷԭҲһֻ̣ȱˣѽ
ս̵ſʱСѣԲĹĵģϵѶܿɣܿ첲ȶźƵġ
𣿡ǰǰ棬ָָĳʳЩܺóԣ԰
Ƕ֣㲻¡ս̶£һӵݹȥ
ںСؿս̣ӹӣҭӲɳ
ԡս̸æ˵
һںС˴ɳðս̺ͱ߳ǰ
ɫ£ǰںС˿Ĳ̫䭱£ս˿
һŨŨȳζϻһŧ۾ܴϺݺݣ˿ﻹɳӣͣصŧҺ
벻κϵˣº͵ĵݹһǣСЩ̶ǱõģǶܺúܺã㲻¡
ĽƺݺݣܿĹǽڡ
䭵Ļŵһֺܺźܺŵζؿ䭣̫ÿˡ
ʶͷ
䭰ַŵ˸ơ
̸æǰ
Χọ̈̄úУһ㶼¡
С˱ߣϵȫȥطеʯҪգΧľ嵲סκ˶Ҫ
ӸæԸȥϵıܲÿˣѵ
ڻȷҪδȻ䭵ɫҲÿϵһжҪûϵĵȫ·
ǣӸæӦš
**
ʵ۷·ʮ꣬ɣɻǵõͰ
ǵáسЩʵ
뿪Ľ͵ʣµĲˡ
˾ֻе˲ᡣ
䭴ΣʵۻһתȻʡ
سдţвǣϧܲǲ̫â¶
Щ꣬â¶˲Բڴعٳܻƫƫ䭲Ѱ·ķâѾ˻ʵ۶Ҫܿĳ̶ȡ
ȻҪ˵ǹƺûж½֪Ĺ͡
ʵ̾䭽𳵵¶˭֪æöûս
⻰˵ģǻʵۿͣ˵䭴󲻾
ϡسǲţæ£ð亹
ֻû˵ļ䡣ʵۿЦ
سȴ֪ʵ۵˼ѿ˻ùתϡĻ𳵳ǻԭūǱʵΪӣس˵Ҳֵһᣬضοǻ
ĵںߣʱ˺ͣ˵ܰѺƿס
ϡسǲ˵ġ
û̫˽䭣֪ıɽһĶԾ캧أسԼ֪䭵ĹϵǱôá
ߵĵ䭵Ĺϵܲ䭸ĹǮѡʳȵȣسԼˣֵµĵҲͬ⡣
ΪΪֹسֵµĵѾԭĵһƬ
ǷǰǮǶԸ⡣
ףǻʵ⻰˵̫ˡ
ˣ򰲰ѡʵ̾վˡ
سǵɫúܲÿ֪ʵ۶ʧǸᣬֻҪ䭣ǻʵ۵ĸ
鷿ãŽس
ſڣһֱţسǳæʣʲô£
û¡سô˵ţȴһء
㲻øߵֲ̫岻ģӶˡЩ̣ûãҿó¡
سǲ˵
ǻǻر߳ǰɣһ㶼ȫҪҸ㣬ҲѹΪҲ֪䭺ͻϵìѾãó¡䭾֮ͣĪӵȥ𿴺Ǳ߷չĺã󻹵Ǳժӡ
ûô򵥡سǵҿ͸
سǴ󽫣ΪһۿֻǸûΪͨˣ󣬼ʶ࣬ЩСǶ̵ĺܺá
黢ֻǸ죬һαıھǺֹ죬ʲôʲôǱ£ò
ǲǿˣѵôҸ磿ΪҪҸ磬ûˣ
Ǹģȷʵÿ຺ܶӿ˶β۾
㿴ҲûãֻϲߵǸ֣ҿó㲻֪뵽ʲôɫް


84 
سǺͼѾǰҹ,ȫߴ
ӵſʼ,ˮ·ߣÿĲƣһҹһֱ쵽ߣҹеˡ
ˮ¥桮ý衯ɫҫԵʮƻͨ,ܿǣԶû˯,֡
سһӵվ·ߡ
ҪȥسĬ,˵ȥ,һȥЪϢ
,ҹԶ,С,Ҫˡ
˵,أ
Ӳ,ҽݰŵˮ¥ѧ䭵ӣҲܵ,û,
ҽרŻһطˮ¥֮䶼һ,й
ضԭסڱýˮ¥,سפں,Щ飬æȥҽ
ˮ¥кüţһǽȥ¥ģݣȫ͸Ĳţܿǵš
سվſڣɫӡ
СܳŴţ֣
ż̨Сͷһĵƹ£Ƕյһǰ棬ŪŲƬԱ߻ģġ
䭶ϵĲƬվسǹ֣
ˡسǶؿ䭡
ȥᣬ⣬ݿǹˣسǼУıˡ͸Ĺɣƫƫÿ³ɡ

СǶͣ¶۾ߡ
䭳ǰڰ֣ʾسǳ棬Цôʲôô
¶Ҷ֪䭲˵
¡سӹ䭣ǽڣЩˮ¥ʵޱȣõĸֽܴ׳ȻʹʯͷҪʵ
棬ҹ߳ǽվţ۾һ˳˳ؿ
سһݣѹȥ
ҹ۾ߣȴģسѹȣܷѹ
ۡس͵ĺһ죬ָ©˿˿Ѫ
𾪲ѣֻߵʱֻģСϱƵģʱе㿴ֻ֣·𿴵һŴ죬صҧ
͵ĻͷҹվſڣһίĿԼ
û¡سǲٿҹЩǱת뿪
д⣬ߵؿˡ
ſڲŹһ磬䭸ոܵϾͶ˼멣ȵġҹվ󣬿سԶˣŵҡ
϶Ҳˡ䭿϶
ȵҵġҹ䭵֣չĴǡ
Сܵſڿָۣæܻ˺;ףǼɡ
֯о׸찡ڰڰϣһһ鲼ɿĲŷһ̤壬һ߿ԱߵͼֽһĶء
óۣкЪϢ
ˣܵܽûԼСβͼѱҴãֻ¶Դ
Ӧˡ䭰Сǣ͵ƣǹСš
ϰǸںСһ͵ҽݣľиˡ
Ǵ´ſڣ糿Ϳʼȣһֱȵϡ
Եˣ뻹ǵš
ڣʻƿ½ǣű֣ʦ
ͷһԾ
æľУ涼ıгԵġġ𼸸Ҫ棬ȻĶӹУָæóһİľиϡ
ʦԡǰơ
ϵĶǺܿ졣
ûһƽϢʱ򣬱˸Ƿ
ӻóһСѣרҵƤӣַСѡСůͣ滹иСӡ
ܽСţ˸Ƿ۾ˡ
뵥ֱСѣı˯ɡ
㰲ĵ˯ˡ
**
컹ûسǱĸ׼˵˵
㲻ߵĵŸɣҲҪ䭿ԼҾ
Ҫʲôܻܳ
²ܡسǵЪžͺá
㲻䭶ŸɣҲڡּпԣЩȴ˵
ัĬĬؿسǣ͵һ¡
ʱߵĵֻӵȼǵײǽΪУسаƷǣʱٶԸ䭾׶ˡ
С㼱ҡͷ
ոȥ˺ܶطǸʯѾΧսζò׼ȥʲôûʱĲУسǾȻҪ¡
ôˣسɻؿż㡣
ֻǸСΪߣƽδϹսֻںæΪߣسߵŴԹ
оǲСѹٵҵ
ʲôʲôŪˣسʡ
۳سһҪ֣㼱ˣżյسǶߣҸĺӣˣ
ܣسһĲš
ͼĸһܳʱ䣬Ǳ߳࣬뻳ڵ죬Ǹܵ¡
ǧȷۣһһ㵲˴ȷʵˡҰʰݵʱ򣬷Ķڶ
سǻһ𣬡أ
ˡ㼱һֱţӱ߳Ǵڶˣ϶䭶ֽš£ǰѰѱ𣿡
ȥسǺȻ
һ㶣û˵
ҵĵطһ飬ҲòʹӣؿƿҲ˵֪סˡ
سе԰꣬Լٴý衣
Զд˷ļһЩѾˣ̴ðһɹɵ̡
ţ
澵ҹŲЬţ֣
Ҫˡسǳ
ȵȡҹԼݡ
ϣ䭸ۣԺģĶ˾䡣ҹ˵꣬͵ȥû뵽ô졣
϶ܴ󣬲׷һˡҹѺߵ¶˵һ顣
֪
棬̲ס˸Ƿسǹ֣˵
سǳ䭿ǲǶ˸ӣ
䭵ͷ
ʲô˼س͵վԸһʲôӢۺú浶昌ıȻȻ
𼱡ִ˸ǷȻ
Сһѣܳȥϴسǣ񣬵ǲȻ͸˵
سǼɵؿžҹûϲԣʵȴСе֣ûбʤİա
۳䭲֪ҹ˵ʲô̧һЩس־ֵȻװô¡
ҹ䭰ĺ¡
Ƕ׼ãŵ롣
ߡسۿ䭣̧Ÿϡ
ҽݣǰ·һֱǸӡ͸ĲԿһŴСˡ
¶ݰͰͣȧͻͷûм۾˯
濴̴ŽȥȺ̽ӣẰ˾䣬ŵСˡ
Сۣạ̊́¶ϲ顣
̺ˡ̵
С˱̣˹˺ꡣ
ָͷǽڷһⶼûУ첲ϸϸģ۾ܴС˺̲ſˣǣ£سǺ󣬸æڻ̺档
䭳СЦ£Ǹӡ
ܡسһĲš
ǸӣӡϹź಼ܶ촽ŧ¶Ѱ˺ڡѰӣĳ̶ȣܻԼԶ
سǺȻӦֵ¶ǵΪѰӣǼҴţôֲܷˣ
ǾֻһͣǸѰӣ֡
Ǹӡ䭵úأֵĻͲˡ
棬С˴ӻ¶һ˫۾͵͵Ŀسǡ
ܡسն˵ţԼûע⵽ԼƲסĲת뿪ҪȥҼʡ
վԭû
һ߽͸ˣֻһֱûʱسǳȥ߽
ƽҸĺӣҲĺӡ
سǺˣҿ
ôˣĺӱ֣òܣΪ߳ǺܰȫΪʲôǸѲߣǣЩѲߵĵм޵ģǶܲң㲻ǲ֪£Ҹ㱣ôãѵͲ֪𣿡
߳ݲۿĶ
ǵӴĻҲܲס
ÿγǣ㶼سڳڣԼǣһաһ¡һ꣬ͱˡ
ˡ͵ת䭣ûֽӴͻ³Ҹ˲ˣǹòҡĺӶģһŧ
Ƕɴ۾ż㣬̲ס߿
䭳ЦЦȻǰǸӺܲҡ
ˣ㲻𣿡۾СϰȥǶ֣Ҳһ죬Ҳӡ
һעġ䭵ͷϵĲ֢оʱ֪ΪʲôԲ뿪䡣˼ǡ
С˿ҪţæץС̵ѣе㾪ʧ롣
ʵʶسǣԼ֪Ƕ˵ҪˣҲܸоسǵ¾֣سǿ
û£ܰȫҳȥøСͰСȻҸõˮܺúȵġ
С죬ѧŻ˵û˵
û£С˵Դɿ֣ųȥ
ˣ濴档
سջߣɫӣǣһΪ𡣡
֣ǰ˰˺ܶ취ϵĲβãûõġѵҪһ𣿡
ҡسǸҪͷȻԭƺߣٸġ
䭿سǵ뷨ֵµĵжٰјж٣ʲôأ
ʲô߻дڣۼ˵ѪһȺһȺĶըɣЩܶԷ
سɫȻ
ˣи뷨ҪԲС̴ϻ˼ѣԶ䭼δ
ʲôӣ䭸æʡ
С̣̿߻⡣䭿˿ҲˣӦҲҪ̵Ĺ˵ͷ
ֻСٴλصһСɵϣ۾һգգؿŴ档
ŴС˻˻βͼ⡣
ϸ𽥱죬СŸ첲ƺûоۡ
Ϊ䭵ֻҪҵ֢ĿܣҲûô£ҵӣĶĺ£ܲһζĶܣѵǾһռôСĵط𣿡
ûеġ
䭼ǵϱռݵĵҪ٣ƽɫ˺ħռĵطԺԲơ
Ķʱʱڱ仯ǰľòʣֻܵȻо
ĿԶԼϱʱ򣬶ֵĺޣԼĻڣƺûУЩ׳־Ѿʧ
ٴۣЩʱ䭻ǵԼӦǳ޵ģ޲
ⱲӾӦý£ʶЩǣͬʱеĺԸɡ
ˡҹˮݲ衣
䭻ع񣬿ҹеǣЦЦСû
ƺҲûʲôþģһж˳ȻĵںӶˡ뵽¶Цݡ
棬ͱýˮ¥ǰ
һܴİΪ˲ϵϣɴŵԴ϶ţű֣ʦһȥˡ
ͷĿͱţֱӰˣת뿪
û䭺ǣָæܳ
ͣ˴¿С¿һԼ¿СС֮ҲȱԼܵÿ졣
¿˱ҽݣӣŵϤζˡ
¿ϸͣãܽȥ
ԶԶؿ䭣æ
˵ͻˡ̲סЦ
ֻȰƸ߲˶ٵıܵķɿ죬һ·ߣƵģҲšͷСڰռССĵط棬ڰһһεġ
ԴԵ͹𣬶仹ۺۼһ֪ѰС
ֺģ첲ȶСһְ֣źƵġ
ſسǣæӰ֣µĹ֡
سû˵ĸо
ֻС̾䭵Ķӣúܺã֪Ҳϻۣ˵˴䱱Ϊʦѧ¡
ˣѧڹģ̫СһЩС׵̳ȥһˣٻͲһˣССȶͺȺӡ
Ҷյߣߴߴ˵Ż
ߵѧҪһӿãһá䭵ĴˣҲҪѧ飬ȡ˶ʶ֣
ӡͳȥô࣬𣿡С̺ʡ
Ȼá¸ԣԺԣǾСˡúõÿ궼ʳءȫһģΪСԪ䭰ǵĳ⣬СԪһǰľ˵ǾѧʺãҲҪСԪ
ͷ񣡡һߵͷһ˵


85 
øߵʱʹߵ,绨̰ʦСʦ޲ôаն֪£õ͵ʱʹ͵,һ𳵣һˮ¥εض,һ,һڣϴ˵Ҳᵽ
ǶѾ͵ˣǰͺ̵Ķǡ
ǵ˺ܶ࣬Ҫ͵βͼ±ͷ,ק̵βͼ,ɿСԴϡ
Ա׵̹𱦱,ܵҪס,ݲһ,еҲһġ
صصͷ
뵽ǸĹ£С̣һʼûû,ҵȴֵݲһСǻѪ,ܶų⡣Сĵ,߾ۼ˺ܶС,սʤаħ,ҸӵĹ¡
Ǵյһ˵Ļ,ѱΧм䣬Цеĸ׵ĵܵܿ
Ѱ˼ҵĺûʲô
棬СڴϣĿ棬һĽߴسǵʱ򣬸æȥ˶㡣
Ƕк³Ҹǰ֮
ҹˮҵˮóӣ״ġ״ģ涼ǣʮƯ
ССӶ˼ӣܹ͵سǰҲԡ
Ҹ硣
سֽӹӣ˸ӷŵ
һС͹ˮ
ĶӹУۿسһһİӳꡣ
С˺Ȼʹ࣬Ū౻죬̧첲ҧԼ˿ڣʹŤȴҷ
سǵ͵ս
Ļ̸æܹСˣһŲûµģõŪ౻죬кܶܶ౻ء
С۾ˮģģĿẒ̇ҳ
ٵȵȣϾͺˡ̵º͡
һܽСˣ̼ȥо
Ҷȥѣ䭿˻æ
ֻС̺ս̲һսֻǹ¶ûˣԵֻбɱ֣ԵʯͷûгԹĳʳ
֪ãﲻ
ںСĵļˣԵĳʳ͵͵ϵЦݣҲ˴ûû֣ϸɾ⻬ŧʹ
ҲȥСǽݡ
ѣܵΪͷ̫СֻһһĵĿϵСˡ
С˲ͷ۵Ǻ岻ϳ鴤Ƕһģһͼ¶Цݡ
ЦҧŲȥװͰ͡
СЦúÿҲЦ
żκòԸ˵˵ˣǿ㵽Ǹ绹ǵܵܡצӣСϵĺ
ս̴չСצӣһǣҪѽкܶܶǣʱָԡ
Ĵǽ£óԵģ̺֪ܶܶʶ㲡ˣҲѧŶ
ǸǾˣġ
С˵ʲôͶֻСûкˣܿԵĻͬС̽á
˵þõĵطˡ
СǺĴ򡣡ëС˵İɣ϶κġ
Ŷǰб㲡ĸصĺӣκءǵĺӣ֪˼ҶԼҸ޸
ýǰһù𻨣Ĺ𻨸óˣ㲡ˣҰҵǷø㣬㳢һϲġ
Сһһ˵ŻСеˣҲôˡ
СҪʼˣǶһá
ǸæˣվԶš
С˿Ż̿żϸϸͲæѲڱĸ첲С첲ϸϸģȥ籦ĸ첲ʵ
е̡ۣ߬סС˵ĸ첲
Ƶҩˮ˳ͷ壬ģеۡ
𽥱÷ɣʲôڰ룬˿мؿŻ̡
˵Ļ˯һһʰСһ߿۲Զǡ
һǰһվڵϸͷССģû˺
ãһҡ̸æ˵
Һܿ˳ûµչСˣǵһ
СǰţܹϣڴأóЬЬϣߵͷԱߣ£ءҸͷСҵɴˡ
棬ֻ˸ɾѳ䭵ˣĲΡ
ᴫȾ𣿡ʡ
κԺٿڻ˵̿سǺͼˣ̫úúò
ǻͷЩóԵ͹䭸æ˵
Сȷ֣سΪĽ֡䭱㶢ż㿴ҲˣɾȻ֣Щˡ
С˵ĲΣɫÿ࣬䭶Լ˶òڣس¡
ȥ˵䭺Ȼ
Сű߶߶ĸ£䭳ЦЦˣҲѧЦ
棬ֱʣ˵˵׷ʲô𣿡
硭سڷӦ͵Ŀ㡣
ˣ
˵
ʱСˣԭǸСգĴ۾ôȥһֱ͵͵ţߣΪᱻ֡
żسǵķӦС˵İ⣬̾˿ֵʲôǿ֪
سɫһ컯ѣӦڵĶ
ôΪǲǶ컯䭷ʣݴʮǰһλ󽫾ңΪ߳ǣͶ
ֺϷ磬Ͷλ֣ɱλ󽫾
ҲûʲôĴڡǸرӣһͱຢӸ䭿Զ͸ʱͿռ俴δǺأֻƻƬء
С˵ţֱͦĿ⾼
سȻţ˾ˣȻݣ
ɽú㣬üһģһ䭺Ȼû϶ĺӡ
Ҳ䭣ӡ۾͸һģһϵۺۼָҹһһ۾ܿǵĺӡ
䭵Ļ˵ĺף˵ݶˣҲп
Ҹˡ㼤ģ
سǺǸ˳Ϧദֹһ̹ôܲأ
ǺҪҽʱԡ˵ţк뿪
Զ󣬵̴չСʣˣǸ̽кɽ𣿡
кɽԼ˵˳ˣǸ֣Ȼ˵˳æ͵ֻԼȡԸĻñ˰æȡҰϣкɽġ
ںС˿źܿӴģ첲ϸϸģʱȥ
䭿Ժ϶кɽ͵͵кɽ̣С˵ˡ
͵ЦͷҲźɽ̡
**
¸գۼ䵽ǰͿʼ׼±֯µĿźöǡ
ǰѲ飬վԱߡ
ǻ⣬صñලԣص㶢Сǡ
ʦվ䭽űߣĿȥŶӣȻ룬æק䭵ѣҲ
䭰۱룬ѱ
Ӳˣһ鶼ûУ۾һգգʹǰװԼһ㶼뿴
ȿȫȥŹϣ䭱űԱСͬ
һ֡
ʦԸ׼ܹȥ
ˡ䭹֡
Ҳæ֣𱦱һԾ𣬷߱ںܿʧ
صϣ䭴˸Ƿ
ҹæԼĴȣˣ
ӲĴ˴
ҵӡҹæóϡ
ȥ
ۣպÿҹ°ͣ΢һͷԱ߾Ǻз䭸ое㲻ڣŤ£ƣ뱳žҹ
ˡҹ죬ɳơ
šֵƣȥƿϸŵĴ멣Ŷȡ
ůͣϴúܱϲЬӣ۵ʱܿһذװϸϸȣʱһһεġ
ҹое㻨æŤͷҿ
ʮƽȵˮ·ϣΣ˯ţ쵽ҹͣͳ
ƴĻõֽŲôã¡
䭾е죬򿪿˿
ܼ򵥵ļʻԭĺܼ򵥣ʱˣ䭵оҹ
㻭ģ䭸æϻ
ҹŶͷпյʱһῴܺÿ
λӦõŶԡе㲻˵ʲôͲ¡
롣һʱˣʣµȫˡҹæ˸ҵĻƶиɺãһûС
Ҳ˵룬ɴ಻˵ˡ
ȷʵû٣ҹе鶼ĺܺãͰµĹȫŵϣģ˺
硣䭰ѻ쿴ⶫĲá
ҹæӦţʵĹҲ࣬ʱڿ䭣л˺ÿ
ýǰͣ£Ժ˯һܾ
ǰиרģĿյأս̺÷վ棬źɽ档
һոոµС¿߶С֧ţս̷ź棬÷ǰ棬úɽ棬ǰС
ýţǰ棬µţսں溰
÷ǰ·˳ͷźɽ̡
ż칦Сϵŧȫ裬ǹӳζûˣϻŲɢһǳҩ㡣
С÷һһ˷һ鲼Ƭƴһÿñ͸š
ںС̿ȥ˲٣첲ˣҲˡÿסҽݣܽӴˣÿ춼С
ˡɽ̿䭣æ
첻ŶЦſС̵ñӡ
С˻԰ȥҽݣ䭺սһߵ͵͵ûп
֪ˡ䭵ͷ
سǴӹŪĶ䭶֪Ҳû׼سǻȥԺ󣬾ۼĵٴɢûʲô
ΪسܿòĻ䭻취塣
̳Ǳôʡ
Ǯˮǰһȥˡ÷ӻóһСӿ˿˵ȥ٣ǻͷȥöࡣ
ӡ룬Ȼһڡ
ϸԣ۾ǵĶ˲֪
ҰգһȥŴſڵš
ûʸμӸԣʱȴҲˡ
һ˫۾ģͶǣҪЩΣѵаײɣ
ˣǰȻ˺
䭸æչȥ¿һλþȻҲǿŵģһ£
ⲻѣаյġ˦βͼ⣬䭵Ĵȣ˽̵ĶҶǵ
šǽŵͷ
ʼʱ˵ÿһ仰Ƕǵϲ˯һҪѰ췢¶Ǹйصٻһ飬ֻʶǸǰһˣд̡
ϰһֱÿ˯ǰҶһ°ѧ֪ʶ
ܲ䭸˵ǰѧúãҲ̵úá
Ŀɿڴ
죬վڲԶı룬ûɡ
ߣȥ̳ĶԼĪҪʼˡ䭹Ц
ŶСǸæߡ
ǰҪڣûеæڵʲôģȥܸʲô
ӱһܵ÷ɿĺǱһֽţǼж˴һֽ
ֽдݺϸеһÿ𾪲ѣһҪʲŸȷԼġ
бһֱ뺲Ժڶ԰ܴ£ʮлη߲һоѧʣ
ηǰʶôԺóȨʶóܹǰڸѧʿȻϴǹ٣ͳеҾλڸ󳼻ҪһЩǰ£ԺҲƽơ
ôõĻᣡ
ûҪ
һҳֽ˿ɫǺ죬æȥ̳ǰĹ㳡
ʱӣСȶȺ棬顣ǰ̨ϣԴһȺæ
СվһţҽʲôǶڡ
ͷǺѡǰһǾצ̴ҪμӱҪȥǱ߱
λСүθǺͰʣʣôеģ
ǰ飬͢ӣ˶³Կ࣬ÿ̰׬ЩǮˡ
̳飬ҲŶˣɲμԵһûʵѹĽ
Ҫȴ򣬻ҪкʵĶ鷽ܲ⡣צҪԸĻԱμӱܾңҿԸ㽲һЩѧʡ
θ˵צ̸æȻûָ˼ֻǽ˵ڲˣȲǵġ
ǲΪֻǺѰһ¶ѡ


86 
ûҿԱ߿ãŪױ̺󣬱ͷǰҪ
ȩ̈ͷݣ֪˭Ƕκ˶ܲμӵģ㡣
ߡĨӣű߿ӻͳëʣ򣬿ʼд
Ŵſڹźÿ˶ﲻСȶźΧŵҳ˳ܶڡ
£˻ȥ̳
̳ǰС㳡ﲻ
˲飬ϲ֣һҪſţͻ̳䣬ͷô࣬Ҫ㶫
سǴ̳Զ·ԶԶؿߣɫް
ʵ϶ҪֲòȥʱеңúһֱܰȣѪܰΪ󽫾ǾԲ뿪ġ
鷿ʵ۰ϵ俴
سǼӣֲôó鷨áдҪڣܹ⣬ŵĹԱæУʷԪء˾ƽʮԪ͡ƽȫǸĹԱ
䭻ҪһԺ
⡭΢ֻһ򡭡سǸæµ
ʵ̾㿴˭ʵУ
سкȻһ׻ʵԼ˼ˣ뵽ǰ˵һЩʱģʱȴޱѣΪ˵Ļ͸йأ
ϣ΢˶ܵΡسǸæ
ǡʵ¶Цݣ֪سҾΪǡ
سǳ֪ˡ
̳һŴţźӣ͵ơɽڰϣһˮССڵĺš
ĲκãҲûκá
״̬ãԵһһ࣬һһ󣬵óȻӴѰգᴫȾ֢Ķôͻ
ڵĶǹϵֻάƽ⣬ĸռϷ綼֮֡
ˡҹĶ֮ǰѾ߹ȥš
سǴ͵ƣûɵü
䭹֣˰Ѻɽ̡
С̺˳ӵǰһسǡʵѣȥʷʴģ¶ֻһ̿ȥڣڳЩ⣬ûôˡ
سǵͷС̡
΢˵СģȻ״رе⣬Ǹһģһü١
Ķӣûм١
سкܸӣرĶӣɵ΢΢ü
سǴ󽫣ر߾в֮
Се㺦£æͷ䭡
䭹ؿ
С̹С
ĺӶеõСд˺;ˣкĽ֪ǲҿҵԡ
سЩŤҪǳ⣬ȻԶ˵䭻˵ĻЦеģѡ
һĻسǸоǳ˵ڣ˲ǧذתģ
С۾һæܻ䭡
ܺˡС̵ñӣͲ̵һ档
߿ˣҹæ߹վš
ˣллسǵ
ϧԺ󺣱߾ͿˡЦЩҿɹܲˣһʨӴ󿪿ڣҵĺҵģҵġ
سֵµĵҲ䭵ģ䭵ģǲġ
سѵ¶һ˿Цݣ߾Բ¡
仰˵ڸı䣬ҾΪҪء
ڱѡʼ
˵ȦĵطΧգܵԼݶվŵģ̳Ĳ¥ٴλ𱬣¥λùӦ
ʮͷһڹԱ̨̳
䭴СռһӣϰʳСǶԵӹĹĵġɽҲУرѣһʼенϵĳʳԱս̾һԼһ߸á
ģɽ̺ϲԣ̲סһֳ˵ڶ
̨ϣʮվеĶ˶Ϊš
ʮѽʱͬգǸʽС͸ǹŻǮӣҾǽʥΪܳĻӡ
ѡʼ
ĺӳĶ˸æǰе̨̨
ҡֵӽеչɿ˵꣬һԼдʫ
˵˵Ϊʲô飬ʲôʮʡ
̨ϵǺ˵
Χİտ˶ż̲סź⻹ɶ϶Ϊ˿ȡ츣հ
ǣæͷ
ʮҡͷ
еĲжҡͷǫֻ̂ѡˡ
ţұһɡԪ͡˵ţóһǩӹ
˸æǩӣ̵ȥ֪һǹȥˡ
ų̂˶ĽĿ
ˣƹ˵ռӵĵضˡҹȥˮʱ˵˾䡣
˰ǸطȦ䭵
ɡҹкõˮæȥˡ
̳ǰĹ㳡ܴټռ˿ˮ·ɺܶˡһЩ῿ӣȥƹѰͷ̳
ҹţïˣһֵģǰְйİո
Ҫҵӣˣƹ￴æ
ġҹ
ţïÿһ𣬿аտ¶ߡϧȷʵˣտŸ㳡뼷
ҹæ˵ֻҪӣԲ˵šҲӰ쵽⣬𣿡
ƹ˵ʲôҲ磬ֻܱ졣
Դ̳ҵͳƽﵹвܵΧ۵ģˣһûУԴ̳ҵӾû׬һǮ
ӹأƹͷҲܣƫƫ̳ǱҲκβ硣
źãҹæߡ
棬ƹžҹˣҪûˣʲô
ҹһ٣תǰ˶Һء
ЦݣԵõģļܳĸҫƵġƫƫҹģʱЦȻޱȺÿ
ָֻѰûʲôƤܺ
Ҫƹ˵ţæߡ
ҹû˵ԼģǱ˸ġ˵꣬ҲûƹѿɫҴˡ
صߣҹֻ˵鶼źãû˵ƹ˵Щ
һЩ˸ôˣජŵ㡣ָھԲܳ¡
Ͱźˡҹæ˵ţïԶأӴһӵڰУ׼¡
̨ϵԽԽݣʮʵҲԽԽꡣ
и˵ԼΪ˶飬µظɻϱÿÿҹĴ塣ԣɸûܿУλ뺲Ժ
ʱʷԪء˾ƽ˻һۣ΢΢ҡͷ
Ϊ˶üۣ˿֪жΪȻôվΪ˱ĺôѣ˲׽
ƫƫԪ͡ͷб
ѡ죬Խ澺ԽңΧ۵İҲŽš
ֻͷһ̨£춼Ǻ;ҹΧй䡣̨ǰżͶԵĶˣѧʡ
θų̂Щţצ˵
Сү˵ȥĻ𣿡θ֪ԼĶˮƽһ㣬дҲһ㣬Щ̨٩٩̸ѧһ㣬ҲᱻѡУԼ챿ֲ̫˵
צë֣Ե㲻ýţɣƽǫ̂ôȻ㱻ѡϣڶְҲᱻ
ƽɶҶˡθ룬ֻԸˡ
û£ҾһеġצѹССĸһϢʮϲʵĶˣĿ϶ܱѡеġ
θ۾һƽ
ȵ̨Ĳˣƽȥͻ
󣬹ʮͷ
æʱЩնûջؼҳԷ䭱̳˼򵥵ͷв˺⣬һȰƻǮȻرá
ҲһſУͷ󣬵бƬζĽˣֻҪԼ׼һЩˮܳԱһٷ
Ȼǰ¼ȺܹչˣֳȥˡûסҳҩҸճûҲš
ߣ䭲ҵ
һֱ¶ţѰʱл£ڳҪ¡
ǡƹӸиٵĿ϶ͷ̫ڵϣӴӴģ죬ʹࡣ
ţӦѸ٣źǰΧ˿
ͣΧֵȴв١
ϵˮݡǲ컨Ȼ˴󺰡
ʱ仰пһ£æǰ档
ͷ̫ڵϴˮأȥǲǱֻϾȻˮݣźǿɲ
ܡ»һֱڼ￴û
пʱ򡣡䭵طȥл
ΪӦͻʹͽ̳רŵˣҲʱ׼֣ʱһϲһͽˡ
ֻһۣϱص컨
ѽЩϹͷˣҪĲڵϴ߹Ȧұ߹Ȧ
Щ˸룬İղҪţܿҵ취ġ
ǿ컨ûΣҪôһ˰̣Ҫô͵˼źˣط
˵зӣǾзӡ䭳֡
ţֵµĺжԭȺĵҲʼ֣ܿѸ˿ֻЩͷ̫֪ȥʲôطֽӴˡ
ڳʵ̫࣬Ϣز˶á
Ϣɢȥʱ䭾ף˭֯ڣôա˾ۼ
컨
˷ģҲо͸ݡ̺ܿˣŻһ̳ٵˮС
Ӳͣ׷ȥʣҪʲôҪˣ
¶㲻㲻ţʼץϡ
ܿ캺ǾͶӵ֣ץԼ
ӣһأܲ͸磬һյյ͵Ƶ
Ͳʦÿ˶һѪ
ϰǰ
ͷ̫ǻﲻͣš
ϺȻθЩˣʲôԹ֣ͨѵжӣ˾ûжʲôɱǵĶӣǼҵǮǮ˿һֱû׷
Ӷ£ֿʼ
𶯣ٶСһɫÿ˵Щˣ˵һֱţ˵ǶʹˣףЩӲ׷ҲͰˣôǹϺӡ
Խ˵ϾԽ䭲ֵãЩ˸
ұ⣬֪ǱˣʱһŹϳѪͲݸͽܣȥ̣ɫƵؿЩˡ
ͷ̫ԭʮ㣬ʱĻϣǲ˵
̴ľ䣬΢
ʱ΢ʱ΢Եøˡ䭶̫ŪҲָֻЩСϤ
ˡҲˡ
סǶԸѪܰѹסɽڵǵΪֹСǻûо͸Ķ֮һ
̵ͷ
̳棬䭶ܿ죬컨Ƿһαȫ
ʱվ˴롣
̨µǶɲؿǣжûֹ컨ˣںȻ֣ǲǸЩйϵ
ţ뿪һҲȾ컨˸ô죿
θûѡкһֱûߣÿ춼צ˵ʱ˵¶ǣǲ֡
ллҡצ֣صģһ뵽İ취ġ
ֻҪǲ֢ͶԭǶ֪ܶಡ֢һ۾СֻҪɱСӣβ
Ĳǣ߹ô˵ϵıȴƶΪЩ̡
ų̂һֱȺ͵͵ʱθצ̹ϵãܹ˵
ô˵ģ˵ôûȾЩȾͷ̫ȥˣǸûгҿǹġθ
˵ľǹģҿǹġݲײ֡
θɫͨ죬챿ԽżԽ˵
צ̲һʵ֤˵˭޹Ҳ˵˭ģڵϢ
˭֪ǲӹ򡭡ݻǲġΪץסС̵İѱһҪŲš
̨ϵĲǶû뿪ЩѾע⵽ߣݵ
׽ǵĲУҲǵĲУݾֻҪԼץǲͻᱻע⵽ʱѧʲҲܱѡϡ
¶˭Ҳ˵׼
ҿ˹Ϊ֮
Ҳɵӣ״󣬷ǵû뿪鿪ʼ̸
̨ʮʷԪء˾ƽ˶еǣǲ֪£Ȼ䭹ŪģǾҪ¡
Ԫ͡ڣʮЦ¡
һЩտʼ໥ߣţǰ˵Ǳߣûţˣ˭˵𣿡
ҿ˺ߣǶˣҪûˡ
ǻĻΪҪȻôܳ¡
ˣҾҲȾ˲
һô˵ʣµ˾Ͷɹģڽϴ󺰴У˾컨


87 
һô˵˿ܲţǵܶô˵ʱ򣬾˳ɻֱ˶ʼɹоߵ˶Ⱦ컨ܿͻᴫԼϡ
ˡս̴Сϵıѵࡣ
䭸æվӭſڡ
ʽԽԽ⣬Щ˴󺰴У̳ﶼһʱ̳һЩӻţûпˣʱ뿪̳
ɫأԭӦֱӴ۰Χֻǹ㳡ϰ̫࣬ҶڻǣˣʮӣԼԪ͡ȹԱ
ͣҲסôˣֻܹ䭣ûʲô취
ˡ䭹֡
䭿ܹʹ̬ȡ
ûи䭻ޣȫԽõæΧҪ䭡
ˣзӣʣЩؿ䭣һѹǲУôֻܽˡ
µץ˲٣ֻϢѾɢȥֻܾά֡䭵ܶ˲֪飬ֻǱɿˣҪǡˣԸͬһȥ
һ㶣û䭵˼˵
ձ󵼣ҪǡƽѾǼλˣȷʵ컨ûе컨ڻȷˣԸͬһȥ
⻰һ顣
䭵˼ף˫нܻһλԱҲܳɾһλԱܵϾǸֶȻУҲУʱȻ׹ɵ𾪡
û뵽䭾Ȼ
ݣҲȾ컨ǿ϶׶༪٣Ѱ뷨Ӷ㿪ȴҪƫƫȥ
𶯲ѣһҾԸͬһͬ
á䭵ͷתԾҹǣҪܵ˺
ԽԽ󣬺ܶ˶¶֣ʼµ֣ʼҹ
СǶѾȫվ۰Ͱ͵ؿ
ˡҹǰһؿ䭡
䭵˼İ˵£ǣ֣컨ǴҪԼȥԣǶ
Ը⣬ˡ
ַŵ󣬳źĹָСָʹĴָһȦ
ҹ֣ǰСԴ䭣ܳȥ𣿡
ֻСֻȰƴһ㣬Ͱ͵Ŀ䭡ü۳øʮƣۺۼ䭵ĶӣǾҹĶӡ
䭶£ͷűСڲȥʱ򡣰ȥǣչ˸ǣ𣿡
СǶ۰Ͱ͵ĿҲȥҲЩˡ
ڵСѾǰһˣǶɷԸǽ֤ݽʵһһԲ¡
䭲ǳȥ
ͷ䭣Щˡ
صصͷģһᱣøǡкɽܵܡ
ɽҲվСǵУ뷴ӦǱĸŶԡ
ҲǸ硣Դȥɡ
תܵСǰվš
ССſ첲ǰ档
սֻҪ̧žܴӱͷϿȥСС̸סûС̧ͷ䭣ȥɣǻԹԵġ
Ժ֮䣬սѡ
СҲĬĬصͷ
Һܿͻġ䭵
תһţŹϣӰʧ
ĿǣЩס䭵Ķӣʵе㲻һģʱ䵱ƽ䭵Ľɫظ˵ǷİɣҰģԿ
СǣŤͷվǽߵľҹ
ҹҲûܳţǽվţͷԵþɥޱȡ
ҧ촽߹ȥľҹЬӣʲôѶ򵹲ǣҲ򵹲Ұģ
ҹͷǿһЩ
棬䭰ŵ˰طΧסʣµ˸ܲˣ㶼յ̳ſڣá
䭳Ҷʱһ
СʮȺվߡ
ˣôˣʮЩǵ˽ˣҸʽܿͻûµġ
ұóѹߣҪߣڵȫ
ʮͷ
䭣ʮиоܸӣʱĽСǣʱĽ䭣վߣĽƽƺʲôæƵġ
ˣ컨ǲΪЩ̣仰ȺУ˸ߺ
ȴȥǸȴѾҲ
Ц£̧ǰߣɸæϡ
ǰ컨ʱ򣬿ֳ֣˵컨Ϊ̲Уô֤أںģѾȾ컨ˣǾۼôˣпΧȾ컨𣿡һһǰߡ
ǰԶֿһ·䭳ͨ衣
û˱ֻɺʮΧɽ˺д׳ȫؿ䭣ȴû˸óȻ
ôһһǰߣʳĻû˻ش
һп֤˵֤ݣôͲҪѪˡ䭵̴컨ҵһĲǣˮǵҵ֤ݣҲԲ
ˣô죿ܰȥ𣿡û˸һش⣬˿ʼʶڡ
䭿۷ķ򣬡Ϊʲôܰȥѵ췢ܴ𣿳𣿡
ǣۿ컨˻˴ߵģ㲻᲻ϰɣ˺
ûлشΪѾߵ̨ϡ
˲Ҹ䭱һһǰߵ̨ǰ棬滹û뿪ǣһЩʧİգҽվ컨һ²꣬ұһղ뿪컨ҲһȾϣ
Ҷ£ʲô䭱һ
ʮǰһҲ£ʲô
ǰһҲ£ʲô
䭣һӣһ͢٣վǰ档
ǶϧģϾнƱлʵۣǴʱȻվǰ棬컨ҪȾһȾǡ
һ㶵ؿ̨ϡ
ҼɶûУҲһڻģɶҲţ컨˭ˡ
ڻؼҲûãָᴫˣﰲĵȵȽָɶûء
ۿ
ʵ˵ڴҸоã˵ȣʲô
ܶ˶Ӧ컨ĿʼȾôҲֻ취£ΪҲûá
мŽҪ˵Ȼ䲻ð󺺣ߡ
̨Ͽ˹¡
̨Ԫ͡Ѵ뿪˾ƽʷԪػڣʱҲվǰ档
ˣ˾ƽȥ̳һˣǰе͵ƶó̳ⷿĳʳȫóҷˡాϡ̧࣬Ǻȡ䭵ʻʲôҪ˵
ǣˡ˾ƽӦţ첽뿪
ȥ̳·ϣȻйƽﲻô˾ƽ˵ð˾ƽ֣һ仰δ˵ֱӽ̳
ʲôûվԭضš
ܿ죬̳ٴδ򿪣̧ųʳ
е˶ܳڵĳʳࡣȥٲ˲ϳԶ󲿷˶ˣûоܾЩʳ
˾ƽ˼̨ݸ䭣ˣԵɡ
ˣҲƽ̳ⷿĶ࣬ȥһˣȥǱߣͳʳһЩů͡˵һ䣬߲䡣
˾ƽæӦţѰӷŵһԣҴ뿪
ҹǱߵ˿ʼæһһıͳʳ͹
һСȺźڹţ˳ſˮ·ȥߣ·ϻûе˳ǡ
ʲôˣ
λλǷ˵ص߽ˡǳˣǻȥ˾׶༪ˣ
һۣ϶¶Цݣǰˡץȹؽ죬˵
ʲô˼û˵Ļ𣿡
Ϊ˵ĻˣԲҪǹǱˡ
İץֱӹûдˮ
ʱߵ͵ƣƻͨ
سǴſСѲߣܳЩŵɽھǣȥȥ
Իᰲźáسǳ߲ҡ
öţУ㲻ȥȥ
ɽڸЩǺ׽Ȼǵü㣬Ѿĸ׽ˡɺسǣϲ˵涼٣سǲ¶棬оԼȥһˡ
۳żԶسǺȻǼõġ
һ٣ͷ첽Զ
һһȥץס
Ϊ˻߲䣬ǾͲ䣬κ˵С
ǡ
˵˱죬еϴ˯еڵ˲ϯɴ˯һЩΧ̨棬תʱʱһ䭡
̨ϣһֱվŲһʯ
ʮվձƽ֪ҲûãǻȽ
ʱЩʵ˵뵽ӡ
ʮ˽ֱҹ١
ûȥΧգǰΧס
ˣǡʮһæûǡڻһЩҹ͵͵뿪ԽԽá
û¡䭵ǿǣܱǣǺ¡
Ǻ£ЩԳû٣䭲
ڲΪкܶ඼䭵ˣҲкܶЩĵóȻְˡƾʵݣǻ̶֡
Щǻʵ۵̬ȣ֪
ʱ˾ƽٴ̨յ䭶ߵˣ˵֣֤ݡ
֪ˡ˲Ȼ
λȻ֤ݣڻܰϢͳģӦˡ
˶ûĵط߱ڣӼС
óŴ󾵣ףʼϸѰ
жϢĲ
ˡ
һҹδߣһֱվ̨ϡ
µȫʣµȻЩ֣ȴѾƽ
ǿ䭡ɺʮðࡣЩҲȾ컨ķգһģһƺҲûʲôܵˡ
ˣн𣿡ߵǰ棬䭹֡
һֱû뿪Ա㣬Ҫ죬һһ˯ʱеûʲôʡ
ոʱ˳ݺЩ࣬䭻̨ϣתת߹ʻ
峿˶˵Χ֪ô˵
쿪ʼ˾ƽһֱȥĴҶˣȻ֪䭿϶аš
ʲôʱн˵㣬֤˵㡣䭵ҡ컨ôЩ꣬ҵҩһҵҩ϶ҴţҾܷġ
ǾͻҪȣü
ºԪ͡ǰߵС˹ҹһЩ¡
ʱ˵Ļ֪Ҳܿ컨ݾ֪ԼĻˣҪЩ¡
һֱȣҪȵʲôʱ򣿡ݼ䭲˵˵ѵҪһֱţҲҩô죿Ƕŷ𣿡
컨һпܻ°̣ݲÿûϲ
ݿЩ˾ۼЩ˷ܣˣҵҩ⻰˵ģ
˵ô˵ʡ
ûô˵Լġθ컨ҩѰôôҵ
θҲû뿪Իצ̳̽ء
һθźǷַʳʱ˵Իæ˵䭸˳Եģ˺ȵģѾܺˡ
컨Ǹطᱻϣ͢ͳԵͱ죬һЩſҪԸȥ
ô֪û˵ݷʡ
û˵û˵֪θ
ЦҾѡ˾˵ˡ컨ҵҩʱ򻹻Ƿ֣ÿ˶еġ
һ˵Żһ߿̨ϵ䭣䭻ػ
û˵ЩؿԶȽȽͷ
ڵĴңͷĺڰòգ𽥱øáήС˵Ҫܻȥ
ʱСǶףľҹҲ벻ס䭱ǽͣ˹⣬ľܳԵñܳô
ˣûй⣬Ҳ
ͷߣҵ޴̳ˮ¥ϡ
͸սһˮС
˲֪ôˡβͼ۾ܵԱߣ⿴档
۵СЩ۾
ͷһûлرý˯ͷһûиһ˯ͷһص˯ʵϴҶ˯ţǱһֱСǱ۾˯
ûпһЩƴļСһ죬С棬Ըѵãͷ
СƵģϣҽ¡
䭽Ĺ£ǱĺܺãСҲĺġЩ̵ɶʧˣֻʣ±
۾˯ˡ
־ҹһֱû˯زˣɴ಻ˣɵϣһССıǣԺ˯ȥ
Ȼһգ۾˯ˣ컹ûҶŲװԼ˯š
ڣˣƽʱʱǸæʰ죬ʰԼܵԱ߿档


88 
ֵԽԽ࣬ۼ̨µҲԽԽࡣ
ҷ䭺ܺ˵ûеŵʱ򣬵ӱ𽥴
ݿ£ߵˣϵЦԽԽվ룬˴ӵţָоǺüٿ̨ϵ䭣촽ֻ࣬ͬôõɺʮţʵǹĺܣŻе
ˣⲻԲȵģΪЩ̣Բϸؿ䭵о⸱ģˣȻǺܺÿˮī߳˵ĸоüƺζ
䭱鵭ؿ棬û˵
ӵһμ䭾֪ʲôˡ
ΪԼǻŲʵ汾û٣ܹ峡ǰĳһβ峡ɽҿô궼ûУֻ˵ѧʲУǻŲ
ÿʲô֣ض֡
ҲһЩ־ͬϵĺѣѧʲôãӪ˼ʹϵӡ
䭿ú͸ˣ磬ʱţΪ컨£ҲΪӴֻΪѡ
䭿ݣЩĿٿȥ㺬Щ
Եûж䭿ãǸ߶ҲֻǾһȣ䭵ļֻݣ˲ͬܡ
߸ϵ䭣ǰȥһǧӣ˿ɫװ׺죬͵ĺһ͵ˣҩǲҵˣֻûǫ́װðǷŹ㣿
ʼⴧ⡣
䭳ֿʼԵúܴݣȥгҵҩʱǲŲæ϶϶ѾҩȾ컨ʲô¡
䭡ɡʮվ̨ϣǰ棬գ£ģ̨µǴ󲿷ֶվǱȥˡ
˺Ļšݿʼ˵Ի
˵ҵҩʱûţ˵ѾҵҩЩƣİտʼŰɡ
䭻û˵
м˻һۣߵߣʼ˵
ѵҩҵˣ
Ҿϲ̫̹Ҵ򿴿
浣ţҪȾϲⱲӿɾˡʮأͷȻ³첻
һϲҪ˵ȻȺðӣקŷ˵˾Ⱥߣգۼ书ʧˡ
ɵۣ׷ǰֱȺ
صԭأ͵Ŀ䭣Ц£͵׹ǹġ
Ҳػ˸˵ܿͻᱻ˿һֱֻԼû˸ͣȻ˼ûС
Щųʳĺǲͣذ˵Ļв˸ͣŷ
Ȼ䭵ļƲߣð亹
ǰΪԼ˵仰ˣڿԸˣȫû뵽ԼһһȻ䭵УͰź˶Բߡ
㡭죬Ҫ˵ʲôȻע⵽Χ˶ɫƵضʱҿڡ
θǰһ֣Ҷ԰꣬˭ų̂ģһһѧʣ˵ʱܱѡϡԺǸڱصã
Ҳһ
¡
վθ֡
¶鲻࣬ש񡭡θ
ΪԪ͡СָʾųͷĶ䭲ţҲɵӣʮ̨ϣǱֵĺãָܱѡϡ
ʱòǰʮΪʮӵĻҲ൱һ졣
̨ѧʵһҲ̲ס𽥵ģֿʼվһΧۣѧʡ
ԼĪ磬˾ƽ첽̨յ䭶ߵˣҩҵˡС磬ûò˴ԺҲò
ȥţűǻ࣬ŻĹȥ̳롣ʱҪô֪
˾ƽһ£Ȼ׹䭵˼æӦ
ҩȻѾϾģЩԸԸŻǸ⡣ȻˣȲϢԸŵȥԣʱЧҶܿȻ֪ҩЧΡ
ȵȣ䭼˾ƽԼ˼ѹ
Ӻͼͷ̫Ȼ£ʱӴǵʵܶࡣèʱЪϢ̳й䣬¡
УץèץˣѪ
һ磬è;ԼܲԾһһȻȾ컨
ԴӳºһֱŰæ֪èȾ컨ŭܵ
èǿÿŴˣûµģʹֻҪŹȥץϵŧû£̵ġ
»һΣèЦ¸磬Ҫ˰̣Ҳ˼ҳףʱȢ𣿡
һΪ¸æ
ǾͺáèЦûʲôµˡ
˵껰˾ƽҴԶè
˾ƽ˵꣬èæͷɣҾô졣
Ҫ磬һĳʳóֵʱè̳СȥװԼҲȺУֺҲȥŶʳ
ǰҵĺӶԼˣèμһ㡣
ȻվǰĺӻͷôСˮݣǲȾˣ
ûСèæϣһС¶˳
һΧ˶ˣ׷׺ˡ
ǰҵĺӸæ˹ץסèߣȥ򡣡
ͿҲ£èûԹԸߡ
̳棬Ӹæſè֣Բסˡ
û¡èҡͷ
Զ̺ͻ͵ˡ
ֻһ۾͵컨أһˡ
ߡ̳è֡
һͲͷźǺˣóִһƿһҩˮʾè첲
Ա߹һ߰æһߵǺ۵ģҸոԹˡ
èûҿоԼ첲һ£Ȼ˵ˡæŤͷȥָ첲һСĺ㣬һ㶼ˡ
֮ǰ㻹ǻᴫȾˣĲܿͻãõġ̽ͣԼһʱңϵˮݽͺˡ
ô죿èɴ۾
ƽﲻǵʲôûʮ£ܺԭû
컨è˵ʱȫһõƤŧеƤŧʮֿɲ
ͦСظô졣
ѰҩȻûô죬סĹ֮ҩЧӵľô죬רſ컨Сӡ
סĹõʱС̺Լܹﵽˣ˿
èţһ㶼ˣϵˮݺܿɡ䣬¶ʵƤ
Ȼô죬һоһ
èվתһȦûϰͷȷȫˡ
Ȼģ̫ˡèЩ״ΣȻŵ£æʣ¸ҲҪȾϲ룬ԺͲò𣿡
ã硣̵
磬ɽ̸æǰͦء
ӳͺûãϲŧñѰĺӸڣܼˣֻܶÿտʳ
ϵĶȻãȡ컨֢硣
ãҺá
۳½Ҳ첲һ롣ֻĵطһСˮݣҺܿʧˡ
Ժ󲻻ٵ컨ˣ¶ûӦ첲ϾֻһСС̣ûˣһ
̵ͷﲡñȽأ鿴죬ȥɡ
л֣ص
ǰĶС£ô£Ǵãܻ䭡СǴ֮֡ټϵӸȥͳʳüȥһˣ͵ĳʳù
Щ·ĲãСʵǵ
ˣҲûӣȥ˵Ǹм
ҲԹ޹µǣüȻ֣Ӧöɱں䭸ᣬ֪еֶһ
ĵмǣм䭣ʱӡ
ȥ·ɸɾд̣춼ոµġԱϷʳȻЩͷ̫ûܿࡣ
¶ôˣأҪ
аʣùţƲ
¶㻰Ӱ
㲻Ϊʲôܽһ᲻Ⱦ𣿡Ҹ͵ֳȥôܻ
ԭżûǮӲ֪һǮµĸ磬ŅȢϱûּңȥ˺һˣϤ󣬻ؼ˵һЩӱּңǮȫŅԺºסȱٴģҲûŅǡ
ſھŅʧ˳
㲻ǸǸ׽ôȥӺüŭĿ£˵㲻Ҷӣߣ
˵ţʼƿڴ
ͷ̫֣ǲµ϶̫ƽҲ֪¸ߵý񿴵϶Ƿ䭵鰸ģⲻڡ
ҲΪ˵ԼĶͲԼĶӣȫһˡ
´ѰɣȾһҪβô죿֪Щϵǿɿǹ
Ը⣡ӹŲӺ
޻˵ֻ뿪
֮ǰͷ̫ǵ˵
ҲпԣҪǸ̫ҪҲ
ǰ˵ͼʲôҪֲ岻ġ
Ƕòңʬ޴棬ֶ
˿϶Ҳʲôö
͸һˡ
˵ţԽԽ
ŹϣǿƲסĴʧЩɥ뿪
ȣè͵µı֪ʲô㰲ο룬˭Ҳأүүÿ춼ƣҺҵ̳ȥɿ׬Ǯ̳׬ӣȥɿһ첻ЪϢҲֻмǮôܱأ
ȥ⣬˲ˣүԣҿ屶ܳܺȣˡˣһӵ뷨ûô׸ı䣬ɣֻҪ¾С
¸磬ɵÿ㣬ȻӾûˡ
èı仯ү̸һֱִΪ֣ܿȥ־Ӫ̳
̳ĳʳˮ̵ĿҲٳԣãƫƫϵòˣ˵ͨԲȥ˵ֱӡ
ͷֻˡ
˵棬ÿųĶ飬æǰæ
ǰ棬̺ͻϵļͽÿһӣһС䣬Ͳܵȵȡ
䭲֪ʲôʱ̨վڻߣǰŶӵˣȾ컨ߵԼȾ컨ȥһϣûȾ컨Ĺ硣еҩȫǮǲԸҲǿ󡭡
ˣ˵ҩģҿЩͷ溦£⣬ǵֱɣݸоԼץѱʼ
βһѰȥ룬źǷ˼
Ȼ¾ͲҪҲһȾϲè͵䭶ʱæվҾǰȾģѾȫˣ
˵ʲôʲôʲô鵤ҩôݼĿè
СʮֿɰԲԲģ۾ģ֪̳䭵ˡ
˵Ȼš
˽϶䭹èϷҪƭˡ
û˵Ц¡
һ㶣ΪʲôţԾ衣
Ȼм˺ȻӦ
ۿȾˮݣץȥ򡣡
ôȫˣ
ϻһۼĲˣһ˰̶û
ѵҩ
˿ĵ˵ǻĴ˵ҲšͨԼۿ֧ƬŷĶࡣ
ȻȷҩģŶӵ˱ȿֺ
ݻ˵ʲôȻǰĺӱ
Ǻͷһϵͽһ֮ԼĵطðһСˮݣȻѸٸɺ䣬С˿ڶˡ
컨˶ֻ֪ҪһγһӶٵá
һ룬ǵһ컨Ȼٵġ
˿ںССµİ̿ԺԲƣһϸߣ˷ܵعЦ
ôҩģ컨ֻһСˮݣ֢Ҳ̫˰ɣʲôоûаǺӴ֣վԱ߲ߣʸĴ
һϵͽкһǰ¶Ҳ˵ҩС򣬻бЭ
õһԣվûˣע⣿
ǡ䭺Цҡͷһֱ棬ôҵעأҩܷ֣ҪлңҩȻᷢ֡ǰһֱ£Ҳ׽һЩˣȴ½󣬴һȥٰɡ
ɾվԱߣͷ
ڵ䭲ÿʱ˵ĺµӰҩо
˶ʶݣ㵽һԡ
ҲҪˣУ컨ʲô˾˭д£ұ㱣Ц
˸塣֣ķڷ
ûӹ´ĿãҪ˵Ͷ


89 
ɵ𽥼٣ȥŶӡ
Щ˵ŲţĵʵҪȥǸ磬ֻҪһΣһӶپ컨ôõ£Ϊʲôȥ
ң䭲Ǯ
ڽ𽥰ˣ˿ҲҩĻô죬ʱ϶ȡֶΣ˼룬ð֮踣ҲҪеΣաʱǻỤǡ
ЩŶӵˣ䭲ɵ뵽̳ǡ
ʱֻл¶棬һǱԻߣǲ֪ôˡûбĸǣһҹǹô
ңϱӣһ۾ɱ۾ŵĻɱЩ֮ĹĶǣ˺֮ĹĶǣﶼ·һϣ۾ֻһ£ɱ
ʵԶûбֵôݣⱲûΪ޸֮ѰӶ̵ЩĶǣ˳ᢣǰΣûЩǵһξһͶУ龫ǵ˼Լʲôǲĵط
̵ĶȣͷСҪվڰϲС
ǰŶӵĺһ첲һ´̣ɵҲɣ
ҩȻѾܰȫҲųµĿܡѾ˵ĻɤеɣûպˮΪһֱû˯кȦͷҲɲƵģǼ˵һ£Ҿû¡
ǺĿ¶֣ⲻҩôܳ£
Ը򣬲Ըûҩֶѵ֪
˵ҽ߸ĸģɾ̶ˣôҩóǮɣűô
ǰĸηڳǿҲǻ˲ͷ
䭸оǰһ󷢺ڣʹҧͷѪζ࣬߹ȥվڻߣԴº͵ǽ͵ĹˣԺвξǺ˵ˣֱͳȥȻţͲҪӴǺˡ
ԴŻ̰룬˿ڱһСˮݣȻѸʧɫźÿࡣ
ת뿪˼ֻͷ䭣ﻹֹ˼䡣
ӵ󣬵˵ǣȳҿ϶Ҫң
ˣû¡ίѾŬˣδˣΪʲôһ˫۾ģֻҲ硣
С㿴ˡǶܸм㣬˵Ļ䭵ԶоԼ˵Ҫܴܴһٸ˵УоʮŸ˸мǵҩһ˲ϲôأ
ˣ²ܻеСǷȱ
̴ϸԶĶ
ǸţֵģΧǿߣȺ֮ҪŤȥš
̵ֻ֧ô࣬Ҳֻһѡ
СϡǸʶƽھӶ˵ҪǴػʴȣӦץθҲȥ˵ǸӼ䣬ܹο̡
лл۾´
θ˼ЦЦʵǰҲЩ̵ײˣҿšԴצʶ˵һЩΪѺ뷨ȫˡ
ЩСʵûʲôرģҲΪϲˣġ
Ǻֻͨǲ˶ѡ
˶磬Ҷ˵ЦģмСȥȾ컨Ĳˣ֤һ£ĲȾ컨
ԶţźΧɵǽɢ˿Գȥ˿Խ
͵ڶһȺСǶҶСе˽źʰˮϵıѡ
¶Цݣǰһڣæҧ⡣
Ѫʪ䭸оԼٴ
Ƿˡ䭵
͵仰˸æж
Ųۻ׼ãʮһȺȥʰ̨ϣ°Ŷˡ
̳Ĵٴδ򿪣ҹȳ
ˡҹؿ䭡
һҹķֱǺü꣬ҹȥ޹⣬˶һȦڱ䭻ȥЪϢʣµͺãȻ䭲ͬ⡣
ϵʱ䭵ġ
СܹΧڵС
Һܺãأ䭸æһĿǣִҶһȦǲ
ҲܺáǸæ˵
βͼԼȥһЩ
Ƕ䭣ȴ䭵ģ䭵ǣȴǵԼһ
ڼ䭣ҲڰˣҲģ¶º͵ЦݣҶ׼𣿡
׼ˣش
̳Ҳʲôûɣ淢Ƕ֪һҵһЩ֤ݡ
򱦱վڵϣͦأͷȻС̣ǶѸչ˵ĺܺá
аûУԱҪչ˺ǡ
̳ŲԶ䭴ǺƺƵǰУǰ˶ԾÿĿԶȥ
Ŵſڵԩı죬ҹŹ鳣һһµţ죬ԶԶ
ãɻϹۣ䣬ʮ
ɱλߣ䭴ͷҹ󣬴һ߽
ºˣһľľȵ
СȶһȺСؤɢڴСС
ǵּܴ࣬ԶԶСȶͷҿȥˣҪ״泯͢ˡ˵˹Ⱦ컨ĲˣҪھǴ컨
ҿȥ
֤ȷ䡣
ȥһӡ
컨£׾κá
Сҵҩ컨Ŀǰ
ȥȥһӡ
ɩӸæܳᶼţͬѾ˿ʼˡ
ҵȥȥɩӸæϴţ
Ѿ𵤸磬ߴٺɩӣʰһ˶ȥ˴ûյ£ظЩӴʹ֤ݣ
ɩӸæӦţʰʰš
ҳŵֻ󲿷ȫӼ
ǰĽϣˡȺɩʱѾ˼ˣȥһ㶼ס
ɶɩӿҲڣæʡ
Щ˷ܵ˵д״ֽǻӺīģܾʡﲻʶ֣ǼԺܺãĭɵ˵״Ԫ͡ݣиʲôּҵү֪λ
ֲ磿ɩѿڶ
˵ּңҶ뵽һλּҵŮǹļһλǰˣĵļֲ磬صؽӴլЩˣլ䭸ƽˡ
Ǽֲϸ䭵󣬵ʧķ裬ʱķз
ֲҲˡ
֪ǲǣﾫͷʮ
ɿ״ֽԪ͡ݡ
ţƾ޾ݣֻƾ״ֽʹԴǰǲ̫ԴˣȺȻ˺
˭˵û֤ݵģ䭷ʡ
֤أ˲ĵ
֤ú棬˸䣬ȻðǡɵһЩ֤ݣ˵Ҫ״Դˣ
˶һַӦȻ
֣ûв鲻ʱ
һľľʾȥˡ
ϣ䭳ű빰֡
޵ؿվڵϣͷССģܱԵı䵭ҵ֤ݣסɡ
ĻŭţҪװܲԸӣ۾Ȧ죬Ҫˡ
ߡߣȥƺҲ
СǶűŭĿӡ
￴űίӣȥˣɤŵˣǺαأ˼СѾͽ˰
ͽܶǲԸġɩ˴һѣСͣΪ˹˵һֱ֤ݣҪǲʵһŹġ
զأûҲҪ֤ݣҲ̫˰ɡɤŴѹ˻ܴȥԶ
Χһɲ̫ˣûдҲ˵ʲô
ʱѹá
Ԫ͡أɸæʡ
۹֣شˣְȥԴ˸ϵʱ˵Դѽ
޷˲Ҳ䭵뱱˰֤óɡ
һ֣С˰֤ó֤֤
ڱǼ죬ȷе˵Ƕںѡʼǰ죬ӼˣǸѾץסԺ˵Ӽҵ֤ݡ
ǰһſڵĴӣľᲦӣ¶һ۷Ĳ
鲼մѪȾ컨ֽϵѪֻҪԼƤٰŲȥ칦ͻȾ컨
ſڿֵİնæˣԼȾƵġ
ĲҲɫһ䡣
ô֪ⶫѪһĺ£ǴŵӿڣҪˡ
붢ݿۣȻЦʵĺã֤
ܿ죬λ׳
ǶǺˣʡ
ˣǶǾҩ̵ĴҽʮϡӷֱǵĶӣԼϵƤӴǿ鲼
ӻһݣǾǰæҩˣҩǵһԹ
ˣǶӵϾȾ컨
ǶӵڶһȾϡ
ǶҲǵȾϡ
׳ڵϣ˵¶ġ
ٿɫ󣬲Ⱦ컨ӣνͣɰϵ
شˣСǿõġ׳
תԪ͡ڣûпɽԭΪԪ͡û뵽䭾ȻộϹá
ݺݵض䭿ۣƱЩǵһ֮ʣ棡
˵úã¶ЦݣǿȥˣȾʱ򣬷ֱʮ˿ţ
Ϊʮˣܹһʮˣ̫࣬
ɷֱʣ֪û˵ٻͷϿɱó֤ݡ
ţ˵鲼ˣԪ͡ܡ
Ǹ˱û˿ڣȴ̫á
Ҷһ㶣ΪԪ͡ǻɣְͣôòʵΪܣ
򼫸ߣƽ¶棬αץ˭֪Ԫ͡ܣҼȻʶô£һøԪ͡йϵ𣿡
˻ȻҶ֪ݣôԪ͡йϵأ
ȻԪ͡ûô˵֤ݡ鲼Ǽֲߵġ
ֲ磿Ҳһ㶡
Ȼ˰ҹ룬Ǳʲôֻ֪벢δ»ֲйϵд״ֽҲûмֲ硣
û뵽ֲ羹ȻȾ컨ӻúء
ǣֲھڼָȥú
ȻһƬ
䭶û뵽òľȻǼֲ硣
ֲ£ѾŤͷݣҳ˵˵һ˵ݡǵԪ͡С˵Ķصڶ£Ŵεߵڰףˡ
ûУ̷ϡ
ЦҪ̬ȣʱ˶ĿãҶ֤ˡ
ֿ״ֽʣ֤𣿡
Уսվɹ֣˵̳ץü̿ͣǶɱӵġѾϣҪɱڡ
Ԫ͡ܡ÷ֵʳ˵ġ
εǰ˵Ȼûбʶܸζҵƽʱס
֮ǰǲ뿪̳Ȼû취ҡ
ãһ𣬡ң
Ƕ۾һָæ䭡
ͷ
̶ֳȵˣҪץﶼŶǸԸս̣С̵ǣϻһ˶ûС
ЩɷŨѰ˿˶þ죬οǣ˵ϵζǳǳ
ڴ׼ֵʱͻȻһߺʥּɽּ
ü
ʥּˣϰֻʱֹͣ
İȫ£С˵һߣǰּ
ּ̫ǲҵ
һʥּû˼ɽһ̶ܵ̽
⡭Ϊѡ
һӱɾͶˡ
ˣҲĿᶨҪ״
ˣЩż
϶£ڻʵ۰ҪԪ͡ڻڰ֤ȷ䣬Ҳÿʵ۵̬ȡ
䭽״ҪֱӸʵ۶Ÿɡ
߰ɡûдۡ
ҹæǰһҲȥ
Ƕĵؿ׼˺֤ܶݣһ˿һ©УΪһҹЪϢļʱȫ׼¡
۳һ˳Ȼǳ˲
ŵţҺܿͻº͵±ضˮʯ
ãǶæӦš
ߵǰ棬С䭣һᱣøǵġ
β㱣ǣǻౣ䭶£ָ±ԲĹĵİɣǲ£Ҳµġ
һߵͷһСС۱ķ
ͷСʱȫס˿䭵ǿ֪˼ͷ뻹ڴУᱣСǡ
վ۱룬΢΢ͷҲͷ
ŴſڵİǷ׷ÿһ䭺ɳȥ


90 
ʹţ䭺;ҹ档
СŲĴҴңϵȺ䭹֣λ
Ϊҹ֣СŰ£ý䭱ȥͨСȥʾһˣȻþҹ
ţǰ˼䭸æŤͷȥҹ
Ѱֿʹͻеʣ֮ǰʹ棬ò̫񾵷ҹҪȻġ
û¡ҹҧԼ촽
о˵һ취ȥ䭵ģҲû׼
ҹͷ
ǰ·С̫ͷ벻Զ䭺;ҹ˵ĻˣȴұʾʲôǺ޲ʲôû
鷿棬վűͦĵΪȫǻʵĸ
ҹ죬ߡ
ۼ棬䭵ʱָȻһ
ףһݡ
鷿䭺;ҹһ£˳ۣԶţԱ߻в裬磬ҲûдͲ衣
మ𡣡ʵ۵ϲŭȴûþҹ
䭹û
ʵһŭ˼ȷҪˣֻû뵽䭲ΪʲôƵġ
ϣ΢Ҫ״ֱӿڡ
ʵɫ࣬ҧгݣҪ췴𣿡
΢ҡ䭿ͷԪ͡óأϸ΢֤֤ŵţһʱ֪
Ԫ͡ʲôʵһҪȻҲԪ͡Ӷڻظ󣬰н
ô̬ȡ
ʥⲻⴧĦǵ̬ȱֳʱ򣬵ӵٿǾǸʵ۶Ÿˡ
ƫƫ֪̬ȣȴǹġ
Ԫ͡ʵۿԼæ£ߺϣ΢ԩ
䭵
ʵɫѿ
ʱչＸ䡣
̳ǰ棬¹ǲμӶڻΧ۶ڵȫɢЩСϢ󣬾ȻȥָȥĨ˰Ѽֲˡ
ǶûȾ
¿Ǵۿģ֪統ҩһѵȥ̳һ̡
Ȼ̳ǰĹ㳡Ѿʰĸɸɾˮزɨˮϴ
̳ȫţ䭵ĳҲţͷжۣһЩʳˣǵ˳ȥ
Щʹùȫӵѱת˵ط
ʵɳҽûҵˣ֮׷ȥ˺¡
ЪϢҽȥҪ硣
ҪûУˡϵ˵ˣԺɲѵģ
ҽ˵˵ϾǲΪǶţҽҲȥҪϾôտšҽֻ飬ع
ʱϢ˵ʵ۱֪䭹ġ
ôˣȥڵİô࣬ȫ磬ȾİҲ˲һǮûգҽȥˣȻһ֧綼
ʵǰԪ͡Ǳ䭵̬ȡ
䭲磬ҲǶԻʵ۵̬ȡ
˶ӣҹĶǸ࣬˹Ū컨ʱ˶ÿһʵۻСû󣬺ӸȾ컨Ҳزۡ
䭹棬̬ȼ
ʵɫ࣬˵ֿ򾵷ҹ֣ԭں¸ۣʵҲδȴòֻ֡
Ҳ棬ȴʵ۸ǿ
֣ǾȻܽʹҿȥܵӰƺǺܴ
䭣Ͳּ𣿡ʵۣΣյؿžҹֻҪһ£ĵͻ䭺;ҹӡ
䭻Ǿ仰
вʵв˵ʵˡ
áõúܡʵҧгݵȻ֣Ǳӳɡ
Ѿϣʵۻǲа׼䭺;ҹ£Ҫҹڻʹֶá
΢΢ü׻ʵ۵ͼҲ֪ϵԽãԾҹԽãɵЩż
ǻŵţҲš
Ԫ֤͡ȷ䣬Ƕſ³ҪǵˣҪЦ󷽣
żţȻһС̫࣬һæȥС̫˵꣬ɫʱһ䣬Щʧ롣
æСŻ˲ϻɫÿչȥ˵˼仰
ʲôʵ͵վ棿
ҽѾȷˡ
ȥʵߣû䭵ˡ
һƬңŮ̫඼Сţеľʧ룬еĿ޿䣬еʰϸ׼·ʵ۴¶棬һĻʱŭʺأҳɺͳ
ȻǻʺûܣʵҲ֪˵˼䣬𼱻ǵȥ
ڻڶʺﲻ̹£ʵʱҲȥһ£ӣǸСӣüۺʵۣԺʵ۱㾭ߡ
Χ˸Ȼ
ʵûҽȥվʣˣ
ػϣСϵˮԽԽҽ˵ֻܿ
Сֻм´Ⱦ컨϶׶༪١
÷ǱҲǡѹ
÷Сӽֻһ꣬ͬ󡣾㹬ҽ࣬컨Ҳûа취ǿϵˮݣע̡
ʵɫѿ
䭸оǰһ󷢺ڣҧҲûиоˣ۾ȴʮȥͷʮƵġ
ûеȶãʵٴλԪ͡Ĺۣȥš
ϣԪ͡һ㶣͵ؿʵۡ
ʵ۵ɫѿ˰֣˶֡
ܿԪ͡˹ۣժɴñ˳ȥ鷿ֻʣ䭺;ҹʵమ䣬Ⱦ컨
һ㶣΢ȥ硣
ȥɡʵ۰֣Щˣתˡ
һҹæһѣߡ
·ϿһЩŮ̫ɫҴңȷϣԭ컨ģæһ£֪ܿԭǼ÷СӶȾ컨
¶ûϵ컨ˣˣǾͲö֪ˡ
˹˾
˾ƽ棬ȡһβҩˮͽԼȥš
Ԫ͡ӣ
ţѭζֱȥԪ͡УҵҡЩҶصʮܣеĻڵ£еصӣͨ˴ҵѰ˸Ҳ
滹źЩˣԪ͡ܣս̰һȫΣ˰
ȫǰյΧ£컨һס
ɷԪ͡ǧ꣬ɽ
ɩӸſọֻ̈̄ú죬ݻã첻£еǮȫˣƨûС
˸˼ֲҩϿ϶Ҫ̵ġֲ磬Ҳǡ
Ϊֲйأټ䭸ҩصŶš
ȼֲ˵֪꣬ԭֲȥׯˣΪҼˣֻܳȥţɢɢģǡͷţţֲȾˡ
ѰȾţ֢ᣬɼֲ൱أᴫȾˡ
׺ǵ˶ͦۼֲ硣
ҲüֲֻͦҼˣмֲ
һĻ˵Ԫ͡ݣҴһ·غ¡˺ˮ¥䭳ŴЦЦҶúܺãںúЪϢɡ
ҲҹҪ˵Ϳ䭱ֱۣͦͦĵȥæס
СǸæܵϣɿó䭵ı졣
̺ãϺ̺ӣȾҹϿŵϣСǱ̧űܹϡ
ܹ˿ֻ̫ˣǲҪô˺úЪϢ
СǶŵͷ
棬һֱĬĬС͸һ۾ܿǵеĺɽ̡ǸͷҪһ㣬һ㣬ŸһѣǴжϣϲ
ﰲٺãǶĳŵģ˵ҲСС
ɽҲųʱ۾һСǽܣҵС塣
ɽ̳ͳԵģһֱǣߡ𳵺¡¡ʱ򣬺ɽ̾קŻһֱ׹档
һʼܷǣֵ󶼻ɺɽһĲģֲĶ²ܣֻ͵͵ߡ
ʱ㿴䭴ộﶼһȺģϱ㲻ͣ˵Ļĵȴܵ䭽һĺɽ̣ù⡣
ƫƫʹ󣬲û£ɽ̵ĲҲõơ
ɽ̲磬䭺ǿ϶֪ĴҲܿ϶ɽ̣ܸмΪû첻
Сʮţϸؽܼ㣬С嵶춹ģ˲ġ
ԭԲ֪ڳº󣬻ǸϿˣһֱԶؿǣȻûǰԺܵġ
СԺóԵİɡ顣
áս̴չ˵
СǶյ׼һóԵд㡣ﾵҹԱߣڣ࣬絶
µʱ䭵ǰ棬ʱֺֻĬĬ䭶¡
ǲһС˵ͺˣлб뷨
ҹȥˮȺӰ䭲֡
һҹһֱûЪϢȥܾݵʱ˼ݣ飬ʵͿյֻǿŶѡ
ûˣ˯ãҹ֣Ҳûж
ȵӲһ飬䭵ֿȥͺܺ죬һͻиӡӡҹᶯϸİ䭲ָ촽Ȼһ˿Ѫ˿
ҹһ䭵촽Ѫ˿
ˣæչȥס
Ѫζȫ˿ڣ˿˿ڣѪһֱûֹͣʱ˯ˣѪ
ҹȦͨ죬֪ҧ⣬ҪҧôΡ
õΪ˱ѣֻԼۡ
䭡ҹ۾ˮȥٻһԡ
ճУһԪ͡ѡеĶ˱˹Ϸ֣Ӱ
ʮһЩ˳۵ĶˣΪ⣬иǸм䭡صظĻᣬܹԼˡ
θڱʮѡУ˵һϸߣصצ˵
ʮ˵ҪһˡθҶˡ
צ̵ͷ
һֱ˯̺ͻ϶֪ûë̫ˣ˾ų˯
գ䭶һ·˯ˡ
ҹ˯ߣ¶˯䭺ȻѹԱߣ۾һգգĿ䭡
ʱԼȻôûá
صĺǣеģԼҸԼҸǰ档
˯ѣ˵˵Ҳվǰ档ҹҲЩӵ¡
̫ˣе飬ҹš
ץ䭵֣չԼġ
ֺܴƤЩֲڣֱϵۺۼԣʵÿÿ䭿ˣ˵ܺÿ
䭵ֲʮ޳ָǽڷָһʮƯĵ·ЩƵ·ȥʮƯ
ҹԼסĲǵ֣ĳϣĳϵ֮еĶ
ɴţϸϸؿ䭵Ĳ
ÿ쿴ҲҹԺ뵲ǰ棬Ƕ֮¡ЩĶǡ˳ᢣҲ׵ģԽҡ
ǰԸЩ䭽̸ȥš
ȵϵʱŷԼѧȫʱʱ̶̿ڷ仯ƺԶȲ䭣뵽ǰҲ
ˣˣ˶ڵ㡣һվɣĺܺáѪѾ÷ιһΣ
Ҷڵѹ
Ƕ˵죬ӡǴǺµĹԱǰյĸĸ٣ǵĸĸ١
뵽һ㣬ҹ̲סЦ
ȻûóֻҪȾ컨ĲˣȫˣյǮࡣЩ´ҶĿãȾ˲Ҳ£ʴȡ
Ϊȫ̧ҩֻۣΪЩԹ񣬻׬ɽɽ
û˲ǮֻǮ֮䣬ѡġ
֪Ϊǡҹ⣬ҪϸϸľӪвͻԨ
γ£Ƕֻܶվǰ档
ǶڵŴǻһһ󵰸⣬ʧˡҹǵøˡ
ǰ䭿ʱ򣬻Ҳæ£ǰһβȻһǴƵģõĵںģ̼
͵͵յһо˺ܾãҲûŪ׺úõĵΪʲô̼
ҹҲȥһöûС
û䭣Ҷ׳Ƶġ
ˣһѡҹкüףڿϴġ͵͵Щ˵ģСϲѣҪ
صĲϣ˺ܾãŲüѡ
ܺÿҹ򿪹ӣóѣһһȻ
ۣͿҹóʮֹŹֵѣűģ͸͸ģܲӡ˯˳þõԾˬǰʱʱڵĸоûˡ
֣¾ҹ֡
ůͣůͣ䭵ֺȡ
ҹָȡ
˺ȻӣӶԷ۾ϲ
䭺񿴵ҹ˾ϲһ̻ը˷ܼˡ
ˡЦ˵
˯ҹ


91 
һˬǸоܶܶ
Сǰѹư趼ϴظɸɾ۰Ͱ͵Ŀ䭡ǺŬĿ⣬ÿζ֣ÿζ
Ǳøǿˣûָ㣬Ͳ֪úʵˡ
ʵܼ򵥣һ֡ЦеģԽǽľ裬ܹ̾Ūˮ
ġϸϸ۵֣Աצ̸æӡ
ۣˮ
ż뵰ƺ͵ס
ڰһ˿һȦĴ룬ѵĴ塣
÷ܽһ̡
ҲԷͣ鷳ֱӰ̴򷢡Це
ϵĺĨ͵У档
ŵȴĹһڹɰÿһҲˡ
óһƵĵ⡣
ۣɹˡ̴չȥŵеζˣų𣿡
С䭸оԼǲôˡ
СһѵˣһľòųԡͷСĵҲСҲѱרõľ̸ռˣɴվǰ棬ԼСӣǵĲӣĳԡ
ҹվԱ߿ţרעĿ䭣оʯͷ˵ء
㡣䭶һ鵰ݸҹôȥԣ͹
ҹû֣䭵ҧ˿ڣȥĬĬؿ䭡
ʣµǿ鵰ⲻСպûһڳԵ䭿˿ҹǣôó𣿡
𡣡ҹȥ촽
ֻζüԼԵʱ򣬳ζе㣬滹һӽζڸ࣬ʮɣܺóԡ
ҹĿ䭣˵Ƕ𡣡
ѾգѾǰѹһ𣬾Ͷˡ
׹һǳۿʼӡžҹ˵һʱֶصζ
ָֻѰ˲һֶģÿŵԼҲմȾ˼ϢĸоԼҲʱʱ̶̿Ƶġ
ǽ߳īߺڡ
컹īҹսˣֳǽ§ڻƵġ
룬Ц˵ҿɡ
ãҹ֪˵ʲôҲЦǴʲô
ңǹݿˡԼһðݿˣһͷۺۼȻúܺЦЦǰϣ
ҹҲǸ棬Щ⣬䭣ˣǹݿ˵Щ˵ԼҵĺðײӸˡ
˵ݿ˹ǹ䭹žҹɵ뵽ͷ䡢ӡ͵ӣ̲סЦ
ҹ䭣ǰݿһ覣װף֯ϵϢϾôɾô߹
Ǹվ۵ĶǿݿˣֻҪݿ˿һۣžˡ
۳Цöۣҹæȥ
˳ſҹϻǱЦ
˲֪ô䣬ǶڲԶԵ⣬䭻ͷƳۣû˿̧ͷ¾ҹ°͡
ѵˮƵģҹʱôأҲˣֺȻ̧֣ԼϺݺһѣɤӵ廹ţҪЩӡ
ûע⵽ҹĶԵںܺãôҪǻ˵ģ
ҹͷ˵Ժ󶼵úúЪϢ˼ǡ
Ͼ죬ԼԼûôС䭲ΪȻʲô˼ǹأʲôģ˵˵ԼںܺãϱӶвβû˵вǾǾвˡ
ҹѵ棬ֵ˵û
ô֪˵ûǰֻ֪ءƿҹԼ˺һ˱ģоϵҲˡ
ǲԼв
ҽҹΪʮּ֡
ˣȥҩںһ롣
䭸æ˾ƽ쿪ʼϵ̫áҶźˣҲڣӦҲܽȥŶԡ
û뵽ǣЩ˶Ը
˾ƽҹҩ׷æ䭹֣ŵĨͣˡ
ˣҩ˺ܶʲݣࡣҹ뿿
䭿
۶ôֵʵҵİ취䭺Ȼãҩϸûʲô¡
ˡҹЩġ
̰䭿˵ЩʱڳǶġҹģԼá
ʱǰҩҲ䭺ȥ
̫ˡ
ҹǱ˪˵ӣͷɫ԰ף۵׻һЩࡣ
˯֮ǰ˯ȴʵķӳӦûǺġ
žҹ⸱ģ䭺ȻˣӦôԣѶԷ˼ӵϣһһŵĲ̣
Һȡһ룬ü˹˺ȥ
ҹæ۽ǣԼѡųԡ
ҧǣ䭿˾ҹһۣæȥæ
ڼҾʡ
֮ǰﴫϢ֪ԭСȾ컨Ǹֲûйϵ
ԴӼֲȾ컨󣬼ָ͹˴ţȫŲҲ¶棬ֲùĶȫˣܸйϵ
Сӣں󹬷ͷһʱָϵСӸٻӼ棬ֻСӺһСȾ˲˶ûС
䭸βҩ磬ĻӶû¡
ΪˣʵٲԸ⣬Ҳֻּڣָ˶һǰʮѡ󣬻Խ̫ѧ顣
䭺ʶȤæͽһ硣
ضڣû뿪ģ磬һЩ뿪߳ûҲó磬Ѵ򣬲ӡ
ΪϢھʼһ죬еȫۼûѡϵҲˣ뿴Լûлõ硣
ŶӡŶӰ˭ŶӵıҲһȺֵļҶػص߶
ڶʾҲһȺȥ
ӣ֪ЩԺûѡϣûȥܴܲ磿
˸ʳΧ˶æǵͨգҲжˡ
챻סİȫ磬ӴԺٵ컨Ե֪󣬲֪жĽһڸõĲˣˮ·ϡС㳡ϣ˲㼷
˵ǸμӱĶ˵ĸҪ򣬹ƵõԺ󡣲Ⱦ컨Ҳ£ȥһϿȷԴƣǮ󲻵Ķȥ
զأҪǮСֹ
ЦǮôˣΪҩףж٣϶˯Ӱ֪֪࣬ǮСү׼ӣҲûϺأ
ǮźãԸ⻨ǮıԽǰ׸Խ˾Ȼ
ƣͶǮһɽˣǲ֪жֻȻΪƲƽϣɱǷ
һ죬˵죬׵Ǹ˶ûῪڡ
˶мСżҶܹ˾һ˵
ЩõСû磬ǲҲû˵ʲô
Զ̨ϣηͲ¶棬ǻ࿴˳ۡ
ܹ⵱ϣ˵˼û
ȫѣǾȡʮֻҪúñ֣ЩۣҲһǰ̣
Χ۵ҲżͨջǶˣηĵλǾԵĸߣη˳ۣҲܴҲһЩ˿ͬȥ
Цеվ̨¡
̨ܹʣԪ͡£˭˵䣿
⻰ʳ̨ϵļ˶һʱû˸˵
Ԫ͡ΣҶ֪ǧɼлھǣ޶ڣҾǹٹ໤֮ϵ۸ӣ˵Ԫֺܻ͡һЩˣҲᱻһЩ˼ǺޣʱôĶ֪
û˵θҿ˿ǰһϣҾ鲻һŶۡԴΪ֮ʱҲ£ûвҲ˵Ǹù٣Ҳ˵Ǻù٣ֻܾۡ˵컨֮£ԴǴش
θ֪ʱеķŭֱԸӡ
ǡɼצ̣θ㱧ԹһʱԪ͡ôĶǣܴӰ֣ʲô£԰ֵʱ򣬶ʮġ
ʱצ̿źƽ˵ҼҴΪ˯ãҾúҼҴ˵Ҳܱŭƣǵ¡
ǡθǺ
ѾõӦеĳͷǲҪʲôצ˵ǻҪԼӡһждɷڣǷŭҲֻǷŭΪŭȥ¡
ʱθצ˵ģȹȥ죬ϸ˵˿Ԫ͡ΪȥԪ͡Ϸ𣬱ץϢȻ׹
צ˵ĶǶԵġ
Ļ᲻̫ܣĻǶԵġ
̨ϵθ٩٩̸˵ãûƫ˭˵ʮпϡ
ܹⲻͣĵͷȻǳ⡣
ƽҲ˵ͷ¶Цݡ
θ˵ܹ꣬ȥŰɣǰʮȻ㡣
лλˡθ˵Ĳ
̨µЦ¡
צ̸θ˵Щ֪һߵצ̡ʵλ滹һСΣ˵צ
ٳڣΪⷽԲԲڷ˵ĳɷɷ֮⣬飬еС
ٳĶˣֻҪɣȻҲѧЩڡ
θǵ͵ˣܹƽ⣬ҲΪһ㣬ֻҪ£ȻϤĽ̵θ£ЩĶ࣬߰ˣ£Ҳƿء
ҹ˵˭ǵһЦʡ
ҹҲ̨ϣһһȥһһȥ˱ѡУ˸߲ңûѡУɥ쳣
ֲͷ䭣ȥôȻǵһġ
ɽϪλǵһƶѧʼãûйΪĸأ֮⣬ûʲôˣھҲûʲôԹݣһɣ磬Ǵж˴еĴҹѧʲãһܵ𡣡
ҵĿһЦʣڶأ
ڶѧõλҹ䭵ͷ˵ӦλӢ
һЦȻ뷨һ
䭼θ̨ȥצ˵ЦҲθ϶󣬵һһǻõλ
ٳһץסһҲվȽŸֻʱ˺͵ˣվģܵõ˰ƽơ
䭺;ҹ˵ļ仰⣬Ҫϸҹꡣ
ϸٻȥζζʮ֮һĻⱲӶȻ
ϧ䭺;ҹΧûˣҶҿ
Ȼ䭲²һģһθ˵ߣϲ¡ȻûܹܰΪʦҲûܰƽΪʦǷֱηͲѧϵָ㣬żܹ⣬ָܹ㣬ٺȻƽƣһ·ֱڸ󣬳Ϊڸ׸
ڵθ˵ļֱѣǰƾ׬ǮܶˣǱ˿Ϊմͭζ
Ҳûмѣצ˵
צڰŪһЩСԱ߻ͼֽ˶ܿҶ
ģұѡˡθ˵ܴ̤̤ʵʵϽһҪŬ顣
ϲ㡣צҲܸˡ
ʲôθϵС۾ˣѾצ̻죬ʲô˵ӾҲ˳
צҲûθ֯
֯θһ㶡
з߻һܴľ֣ӣá֯ҲУܼ򵥣צĿȥܸӺܸӡ
צ˿Сľͷ˿ܿԼҪģʼװ
µ֯һ֯һƥĲߵĻģѾˣ˵ãڽءצ̽͵Ժһ֯
֯ǡθɫȻò԰ףǲǾû֯׬ǮˣצŪģֻͣ뵽ⲿǮ»Ӽѡ
צͷҲ̧ᣬպãʱֱӽ׬Ǯࡣ
棿꣬θԼ˼ˣ϶ģ˵û¹
˵˵ģצǹô˵θûôࡣ
ΧһЩ˶ˣצԼǣ֯ôǿ϶ţȻԼ͵ģŲɡ
ԲצʰԼһģͣ䭻رý衣
Żڴ棬ȴֲһˡ
ͷĹš
ɽ̽ͷ棬źܸߺܸߣˮļļźȣúܰġ
ԱߣɽЩֳЩ⣬ȥ˵㣬ҲԾظ
ĴˣΪҪôңҪôа񣬲õһ棬ۿɽ̵ĸı䣬иӡ
Щţ䭣ǲǾͲˡ
ˣӭСʯͷͷһź
Щһֱû˶ľǵڵȵ䭹ܶӯĹǡ


92 
ՒСȸСܣһ߻Щǰӭǵĸǡ
ǶעⱦͷСǸ㹻Ŀյ
ɽ棬ĽؿǡЩӭ䭵ģҲӭǵģĹվһ𣬴ӵСǣС˵Ż
վǰ棬羴ŷĿ
úɽ뵽ڱ߳͵͵ľսشӪĵǳӭӣÿ϶Цݡ
㰢Ӧ²ûҪġܵǰ棬תһȦɽ̵վں棬ģܻվǰ档
ɽ̿˸۽ǷƤҲʹţֺεӡ
ɽûסһЦ
ҴʶһЩѡźɽС֡
ֻС̸ͷССģȴܿ죬źɽܵϡСﳾ͵ˡ
ʱûµս̺÷ҲܹӶóһǣָרӭǵС
ҲóһǣС˵ոպõǣռ˱ƣ͸СֽܵĶӣġ
ԵģҪû粻ô÷Ҳ˵
ս̸ŵͷҲء
ֻСһ˵źɽ˵سҲСһһ㶵ģĽؿźɽ̡
ﳾ˵ҵͲȫҰġĺôб£Ǵ󽫾
Ŷġ³ɲǹʦǰˣԼҵ˼ҵĵһ㶼ͻѽ
СһĽʵʵڵģ۾ƭˡ
ɽԼڱ߳ǵʱҼˣֻܶҪ͸ʱҲͳԵģòУҲ͵͵ҳԵġ
Ӿˣɽ̲ÿһζܶ㿪ˣ˿
ҲǸӣڱ߳ǳ󣬴С־׼ξǵҲǵԼҲеΪһۿɽ̲ͬѰ׷Ҫɱ
Ǹ۾Ķǳޣɽ̺ܺ£ܵ÷ɿ죬֪˶ãֻ֪Լһûˣĺʲôʱ򲻼Ҳ֪
زĵط͵͵ţʵǴ󽫾ġ
Щ˵ҲϲҪܲξҲΪɱЩص֡
Ǻܾúܾǰ뷨ɽˣҴӵţı飬ɽ
Ǵ󽫾ġ
ڲһ֪ܣ֪˱ˣûбӺɽ̣ûеҲûгĽ
ְɽ૵֣ǰ˵͵͵־ͺˣͲһĲ˵سǾͻͲöˡ
ǰ˵ܶΣǧǧһܱ֡
ǰءǰ·һ˵Ұ˵Ҳһġ㿴Сһ֪֣Ҳû˺µİ
ˮ··ĺӣǿ󣬻ЦźСү
һȥ޴Ĺ㳡棬о޴ǵˮԱ߷һľʣ˶ϲϢ
ɽ̺ĽҲʮңЩˣĻᣬ϶ǶգչӲдĻš
С󣬼һֱſ
ĺɽ̸ܳ󱣻ǣ֣ߵƺ̫һҿǶϰΪƽĸ˵Щǲֻ֣ڼֵܳĺƵġ
϶ЦݣеĲĴҴң޲еƣҸطܴһ졣
͵͵ţЩ˵Ż֪ǾȻһĹ棬ճǮ
ܾȣǮ
ǿЩɵĺǣֺĽ
ʵѣسǵĵûæ죬ЪϢһĺ£ƽҪʡԼãҪӽȵϮʱҪԱԱ֤ɱʱ̫̫ǿҪķΪķ
ΪߣսĻᶼûУΪߣΪسǲֻ࣬ûбΪ
ںܿġ䭵
СܿȥʱͿˣæ꣬ҹպÿվڲԶļ㡣ɫӣĽģ䭴Լ顣
Ȼ񣬿䭣ʶˣ䭹֣ˣлл㡣ںܿģЦˡǽ£϶Ҳμ䡣
ǰЦŵͷ˭Ҳ˵׼ҪŬŬǣ㿴ĲõƣһҴæʱҷ֣˵ھǳֵ컨ô죿
㲻֪ô˵
ЩһһֻҪߴһǳ컨¾ͻʰһûߴǵʱټѣҲûߴһ
Щˣߣߵˣ硣
˾žޣǻһˣ϶Ҳá˵ʵ⣬ҲĵôΪǻңҴֻһû¸βҲûõɡ
úɽ̼˵ĻˣΨһģҲֻǸɽһڳԵģȥѡ
Ϊһ֪ɽ̵ĴڣըëĹΪ֪ԼûֶҲͷսսԲֶΣķӡ
ʱǲķӡ
ѾܺˣǻˣҲáļļЦǻң£һûΪͨˣ¡
ܹȥӲٻȥһ飬ĻůȻԼᣬȦ죬᲻ͣð
źɽ̵ʱк飬ʱ򻹻ôһ˿ڣδίΪûʲôίģһжԼѡ
ֻǴʱԱ˶ٵ䭣Ȼñӷᣬί񺣡
Զ÷óһӡ
ӣ滨ô߶УΣ÷顣
У˶ͷ
ǣСˣ䭺ͼûעʱ־ۼ˺üӣҶ棬иСӻʼˡ
ܵСõܵܵһս顣
ͬû顣
ЩӼжаںѧ飬ѧܳ档
Ŷ˵ܾ޴ӣһףӷԸҲűߡ
𿴱ͷСʵʮǿһߣܿ쳬ʮ
̺ͺȫ
ʮˡ䵽ϣɷԶأղûע⣬õЩӸ߷ˡ
Сˣ
ģʼֻ棬ҲûзϣһȻеĺӶᡣ
Сһ϶ֵģߵʮ档
䭳żЦ¡
һ㶣ȷӦʱѾ߹ȥˡ
ҲвУЦе
УǶһۣһµĵͷϻбﲻסЦݡ
ҲӴˣǾһ𣬾ûж롣
ɽĿӣѧ£ܿѧˣʮСֱͦˣܵվš
֮䶼û˵ƺˡ
ֵӣģӣȻһߣһߣһ
ڲǵˡ˵ļӣϴֻһҪ߼С
һȺڹ㳡ţЩЪĸҲСһȺˣ߸ָӡ
ģҲһǻУһۿȥֲˡ
ҪˣǴԼҺߣԼžܡЩĽĿǣûмˡ
һ߰ɣҪԷһ𡣡Ц
ɽ̵۾ʱˣܵߣ֡
̵Уɽ̳˺һ㣬˵̣Сֱˣġ˶٣С֡
ů͡
ȥ·ϣǰ棬Сں˵Ļźɽ̸ں档
Ѱ˼һˣæ죬Ҳˣøæȥ췹ˣлʲôʳ㡣
ýˮ¥ǰҹΧȹž޴ľ̽ݡ
ﷹϣķˡ
ʱسõˣҲڣһ¡
ûȥسǰһ۾ʶѰҺɽ̵Ӱɽ̴СĶһһװԼûпǱߡ
ԴӼĸ粻ԺΪԼԶкӡ
ɽûسǣ˸ݡسûȼ˵̧ŸŽݡ
ҲŽ͵һԷ
سǵͷ
ܴԲģ滹иܹתĲһӰ档
سǲͷһԷǰ뷨Ķ࣬ÿһ¶˳ֻۣԼеЩΪ֣ÿһ£Ȼ˳ۣȷޱȵġ
žҹߣˮʢϲԵȫԵϲԵġ
žҹϷƵĶ˳һҩϸ䭺ȣæó˿˿ǡ
ָЩûʲô𣬸ֲһ
ʱ˿̣سޱȵʶһ㣬иоʮָӣһЩ֪Щ£֪ɽ̻᲻ᱻ
˷䭺Сһʰӣæ꣬СȥһС棬͵ƺϰϡŹֵ⣬سǼû
СŲˮгСˮ䭵Щ˶ˣ
ӵ˸˲һسǵʣµˡΡ
ǲԪ͡˰ɣƽԪ͡ûô౾£ָӵĶ
سǵͷ䭲³£֮֮С䭵ʱ˴ʱ򣬾ѾµЩ˰ɡ
ĳ佫ȫһģԪ͡ߵĹ·ӣҲûȥξб°쵽Ǳߡ
쾩ǳ£뵽ߡ
פصĶǵΪѰӱٴȥҲûã뵽пȥҲǵسǰ׼
Ȼץֻм˲ǵȫǵ˵Ϊûξˡ
˳Щϲ飬϶鲻Ԫ͡ϡ
˵ţŶС֡
ÿæܹȥҿĺɽ̣չȥС˵ȥ
ɽһߴӦţһ߽
سǼ棬˵˵˼ҵĸ١ټһ棬ҪİƵġ
һӣٷֱʱ򣬺ɽ̺ĽЩԼҰߵĺǡСĽԣΪΣȴ֪ȫҿ
ǱͷСǣȥúɽлسļ档
ȻһڴӦسǻûʱѾʼĥˡ
ʱȻسû˵׷Ҳûżıʡе飬䭺ܴĲȥԤԾڸߵĵԵĺȵõģǷŹǮҲûȥָֻš
ԺߵĵоԵƿȨվߡ
سǲ֪ƣֻλʵ̫Թɫĸоˮ̲סɣֲɵø˶ԱȣһԱȣĵþû˱ȵλˡ
ɣسǸɴҲپ׷˵˵£û׷ڲ鵽ıɽһǾѾھ͸䭣ֻ龫ǣҲźۼİæ
֪䣬سԼû֣Ӻ͵ģ˵˼ǹأЪϢЩӣ󲻿龫ǡ
سûԼҲ˵ǵ䭵ӡ
䭳źɽ֡
ɽ̺ԥ˹ſ䭻С
Сǽģ䭱һԺ󣬾ررϲָо
˵ѽŸˡ䭱źɽ̵˵ߣ˳Ʊŵϡ
س˲ĽӲ漴ɽĿ䭣ʮֲζ
سǵķӦյ۵ף˺ɽһѡС̸ͷ󣬱ȻǻҪһ㣬Ȼ˵㣬ʵǺᡣ
ԭŧ˿ںˣ³Ƥ΢һ㣬ȥǿӿݵģҲ̶á
ܹܶ࣬ڱˣõƣΪ䭣Ϊس
Щסߣѧ㱾¡䭵˵ֺ꣬Ȼתƻ⣬·ǳҪæ
˵磬س
ûȥǣֵµĵȥˣ֪֣һִԺѪĶأһִԺܶԿ컨ǿһ㲻컨
ֻ뵽߳ǵ״سԼи뷨ǲ֪ô䭿ڡ
ϵʵǲ䭺ȻְѻתƻִҲ
ɽŸӣǴ̥ôǿĲôأĺӣͲˡ
س˵˵Һܴæû컨÷ǳ£Ҳ޲ߡ
ɽ͵͵سǣæͦأĿǰװŲԼ͵
ɽ̵Դԣ˶Ӧлл㣬ǣдصİա飬Ӣһġ
һ仰û˵ÿ仰ÿ֣Ƶģһһ´سļӲǣ¶


93 
ˣû˭رǴ󽫾Ҳһ
Ϊɱ̫̫࣬ıüӲޱȣҲǲܸı䡣
سǺ֣ǲԼĶɱ
ָòɱӦƾֵȥжϡ˿վСǰ棬سǵǸղһվøߣøԶӦôӱķȥ֡Ժú룬벻ף컨֮¡
˵꣬䭳źɽ֡
Сܹ˵䭻˳ư¿ļ
ڸ׵ˣȻû˵Ǻɽܸܵسеı仯úܸˣС䱦֣æܹȥ˵Ļ
䭰سǵС˼Լ߳
ǹ貣һյյ͵¿Կ
Զҹͷ
߹ȥԱߣЦǲǸողŹ
Сҹϡ
ϣվ͵͵Ȼûǵӡҿɲϴ˵ţý¾ҹĽš
ЬӺرʽԵЬӲһָһ˫Ժ󣬾ҹԼѧЬӡ
Ьõǵ̸𽺵ĽʣԺܴչҲܺã䭵ЬҲЬ׵ĻƲһ
֪˵ʲôҹⲻʵˣسǲǵѣڻȨǲһǸ㣬Ҿëȥġ
ЩܾˣǰЩӳ£û˵ھҹæ˵
̧ͷСؿ䭣ˣǾͺˡ
ףǲ䭵ǡ
̫ˡ׻׻̻壬ǰ£𣿼֪µ˶¡ԷԶ롣һֱӴˣôԶѣҲѡ
ٿڣôͬǣɲͬǵģҲΪǲʵη
ֻǡҹ䭶һԡ
žҹ֣ҡ
ҹ䭡
ͫ׸Ѱ˲һһֺĽɫʱúܰܰӽɫͫ׾Ǻɫó˶ˡ
ҪҼȻǣоԵİա֣¾ҹգȥıӣ㲻Ҳһֱ󱣻ңҲվǰ棬ҵĿ
ʲôҹƵġ
Ц£˵룬ǻ᲻лʱվǰͲˣû㡣ڴأЩ򵥵Ķ࣬Ҫǻ㣬ͻ鷳ܶࡣ
һˣҹҲǴĴص֣֡
䭿Կּ𣬲ں߷չķˮ̻Ǳ߼Ǻ£Ҳᾪ֡
˺׻ǲһ̾˿ЩܵҼȻЩʲôǾЩʲôûҪѶȣվǰ棬ڷ絲ꡣ
ǡҹеʧ䡣
קָ֣棬Цǲ˵ʲôˣ˵˵㶼ʲôˣҰ֮ûܵġ
ҹʶͷ˵ɶᣬȫţǡöү
ʵǱ˵öүҲûʲôµ䭡
˼ҾǵöүöôÿģκãƤҲסЦ´ҹ㣿ֵģӲҲסõǺÿȥöүû˸ҲԸ㡣
Ⱦҹ˵˵ҶֻǱ˲֪ѡ˵ˣѵ˵ʲôҪıʲôҵĻ˵ĻҪ𣿡
Ȼǡ
ҹ̷ĿУԶڵһλԼҪġ
룬ԼţǼ⣬ӦԼ䭡
˵Ķԡҹͨˡ
˿һ𣬿Զǹ⣬ܡݡ
զҿôûӦ䭺Ȼҹ
ҹһ죬˱
ЦС
ҹ˵ˡ
ͷһ֪ԭҲһ棡
ȫû뵽
ƽʱһʳ˼̻ӣôÿ֪˻ΪԵĲǷˣԵ¶벻Ȼһ棬ǼװģҲΩΩФġ
զƽʱ𣿡ؿžҹķӦЦȻչҡ
ˣ˵ˣô졣ҹæ˵
̲ۡסЦǲǸоöˣ߰ɣҹӦĲˡ
ҹæվǹⶺģƫƫˣΪ䭺Ȼ˸ˡ
صسǹȻ׼ǣ䭺;ҹһæ˵ʱˣҵûغ򡣡һ£سǴӻóһָСѷŵϣ鷳˰
ɡ䭸æӦš
س뿪ȥС䣬Ȼɽſڴǰ͵͵档
ġ䭵Ȼû˵ȴǡ֪ⶫ
СǶΧĿСѣֺĵ䭽ͣɽѣûһȵģȻܸˡ
˵ĴұΪߣһѱܺɨԺաѣӦСߣҾ棬ȻǺİı䭰صݸɽ̣㣬Ͽ㡣
û˵ҲûжԺɽЦǸ˺ɽҪĶ
ʱ£Ķ˵ĻҪϾһ仰ƮƮģܿɢˣȴبų档
ɽصصͷСѡ
ǰȥ÷һһװš̸˵˵ѽ
ɽϲ˯ʱѹѣصطŵԼľУֿŹľ䣬һ˯Цŵġ
лȾ컨£Ϊ䭸ҩʱδĲ
ԲĻõεĶ˵ͳ
¹ʹСõΣʹԺԵѶС˺ܶ࣬һӶ̤ȥĿǶѾԽ
Ҳųһѷͷ
ЩҪڲܵõᣬȻûУ˳μԡԣֻҪٹԺԣǾйСˡ
ǱǣƺǸһЩ
ǿʲô飬ܡܶ˶֪ǻѧãںӶ棬ຢ顣
ܶ˶Ǳѧãרſ˽Сġ
ĺҲв٣ѧ죬ҪЪϢ죬ҾСȶȥǡ
Сȶ䭸ĵӣźǰ̳һЩŵҳһ죬ÿӾͶ׬Ǯ
ǸѰӲ̫һϡŹֵĵӣ˵ҲӲһ
Ӷģ˵СȶЩ
ЩӺܶһ˵֪Ǵӱѧóġ
һʹСȶ˵
ѧ𣿡
Сȶ˵ѧҲ̵̣٣һͽ̰죬ʣµĹѧġǻҲɶǱģȥѧòΪô˼Сȶ˵ǻҪѧô֤ͷԲĶҪѧ
ܡϰɶģǶҪѧ
̲סˣæʣѧãѰ˲ܽɣøÑ
ĺӻԭסںǱߵˣһЩСȶЩ¶ҪÑٺ٣ѧûвܷᷢͬѡЬɶġ
ܲȥͲ֪ˡ
ѧںǱߣѰȥҲ㣬ֱڣǺǱѾԽԽãǶھǰ˵߻Ǵ΢
ǰӶ԰˶񣬾ǰղмںӶ԰øӶˣѪǺӶ԰˶ûΣգеפغߣǸ䭲ͣп漣Ļ𳵣þǰպ
СȶЩĽӾǴףֻ˼ҲܵĻţͨÿնΪƷǵĺӶСȶı£Ϊмٲٸ
ҳ˹в˵硣
Ƕûл𣿡̲סʡ
ܱ컨ֲ֢κ˶Ը⡣
һ϶У˲ˡ
ǰһͷϰڳԵβǴ̳ģҲаɡ
ҵ˳СȶȺӵ촫ǣٵ䭵Ķ
ЦеĿžҹûУںΣͬʱҲǸˡ컨֮³ֵʱ򣬲֪жңǴӺ³ҲΪңܶ˾Ӧñͷ
ЩҹǶˣǵĶܺãúԶԶ͵͵Լ䭡
ô֪ģҹЩš
֪ЩõĻ
žҹӣһЦҾû׶Ҳ֪ôġ㲻ʵȤ𣿶һ˺õʱĺãһ˲õʱĲá
ˡҹԼţǼˣ䭵Ĳǣô벻ЩĻ
ʱݲ£Ҳ䭹ѣ䭲ᣬĻᶼС
㿴û磬ҾͶȻ磬ʵȻһἦͷЦȥӲƵģʵĻӲģԼѡԹǰ
ҹʵܺõģؼԼѡ񡣡
һ仰˵ĳ
ھǵʱ䭶ЩˣʵвûжٲǾҹǣ࣬ھ˶Զǵ˺ߣҲʶ˸ҡ
ԭû£ȻǴս̺ѧõĺӵʱʶЩӣͿˡ
εĸҿһӲ⣬Ӿˣܻᱬ
ˡҹȻ׺е
ÿһ¶򵥣ܿ͸һ㣬ڶ㣬ȴ͸㡢Ĳ㡣̵ְֽģΪԼѾ㲻ƥվߡ
ʵҲ˵ҲܿףÿζӦҪҹҹϸ裬ͱɱˡ䭺ȻЦ˵ʱʱһ£ٲȥܾҹܿͻᾡ
˵仰䭸æе졣
֪ãʵҲˣǻǰǾԲ˵ֻģȴܺȻ˵
ֺܼܾõġҹ̲ס⡣
֪Ȼǿô䭻ͷžҹҪԼӣоȤչȥǣЦ˵˵ǵӦô
Ȼһˣҹæͷҿ䭣ҲƲס
룬϶ܺ׵ĸмż
ۡ䭼ҹ̵࣬Ȼ־ǲ̫ԼĻˣԼ˵ʲôʲôżһСƢҲСġ
䭸ɴžҹߣߣȥ˵
з
з꣬Ҳ˶Բߡ
û̶ǳųԷʱ򣬰ѶԲ߸С˵һ飬ѯǵ
˼ҲһСǲ䭵ĸƷǱֻСȻ䭵ĶӣҲԲۡ
Ƕĸ壬䭵ĸƷ
ҪǶҽǵúܶˣҽǴôˡ
ҿǴȥĵط׳컨ĵطȡ
֯˿Ըȴ
СһһģܿŲ˺ܶࡣ䭶һһ֣صлǡ
ܿ죬аն֪¡
ҪȣҽݻᰤݷþǵÿʱҶڼžǡǮͳһģ¹ƶǸ󣬼ǮһģҲܸǮҡϢ˹쳤ӿ˵Ǳиʲô֯ȥȴ硣
ô˵ĻǱߵ˶ˣ
ⲻǷϻô뵱˴ԣúӶ԰ߣأǱûߣ磬ǾС
ͷ˶˵֯¶Ϊ֯йֻҪĺӣ󲿷ҪĶǸˣ
ǰӶ԰ҪˣǺӺ͸Ҫļ٣ΪЩһʺǣСʯͷЩԭиˣ㹻ͲҪߵˡ
ȻôһɩͷЩĶ
صУɩӸæҵģҪȥ֯㿴ɲʶˣѵȥǱߵѧҲɣרڼ顣
᲻̫鷳ˣúɩ˵ĺܺãֻһѾİܶΣȻûǵģ˵ȥҽݣ϶ȴ硣
ôΣһȴûа䭶æЩȥ
˵ҲɩֺγûܽǮֻҪһɣʣµľųóЩЩûЩ˼廨һЩӣ׼͸ǡ
һҴ䭸ǵİȻҲ룬Ưʯͷÿĥ׼͸ǡ
һæ
һ˵뷨࣬ΪǶͬĵ
Ϣû죬вŵţһͷСҽݡֵʱ򣬴Ҷʱ
ⱣҽҪȥĵһǸȽֵķͷһַֿһǴԹһýҲ˼ҡ
ԹǵϢԼҴŴ򿪣ææȥ絽ſڵţɨӭ
ҽͺôģɵӲŻܾ


94 
ͣ£Ŵſڡ
⾩ǵĸۡ鹸߰нššСšŵȵţʲôˣʲôʱţҲн
䭸Сǽ꣬ʣ˵ʲôã
˵ߺţƽ߽ţ㣻дµʱţ˿˶֪⻧˼д£ֺצӣ۾ñˡ
Цɽ̡
ɽеţԭֻҪ̺͹̳УǲظųģΪú󣬾ͲҪκæˡ
˵ҲһݹͣϵĲβãֻܿƣҲСĵˣҲøų
ɽ֪䭵˼һЩˣʶ
ʵ֪ܸ֮ӣ֮䣬͸ˡ
ͻСʱڱ߳͵͵һ˼ҡ
ǻ˼ҵĺս¸ӣ߰꣬Сֻꡣûٱ£ϲսֻܰ˽ϴѣ׬Եûӡ
߳ǴǲںӣǽҲ󲿷ֶԼҪϴѵ޼Ǹյϴһ죬ԸͳһٷʡĳʳҲһƴıӶѡ
ȥæѱӡСӻ£ӸţָСӳԡ
ӶƼݵģֻܺˮŵĶӴ֫ССģɽ̲ģ
ɽ͵͵Ŀţʵ̫ˣÿζѱȫԵСӶÿޣΪ̫ˣ޵ҲûССġ
СһûˣӲģ˱
Ǹһ죬СӱȥˣǻװһССչ
Ժ󣬸ʡıӾͶӳԣҲûһССĺӿԱˡ
ǿԭӦ÷ֳݻݣЩһĲһţͬ˴ӲͬŽȥߴţܳԱҲֱӶ
ɽ̲֪ԼΪʲô뵽ƵģҲССģ˵Ļ
ǸӷֿԣӶ䭵ӸСӳԣСӲһܻΪ̫Сˡ
ˣѡɽС
ǰС̳ͷ̶̵ģһ㶼֣Ҫѹʱûа취ǣԺ϶ᶼúõģĸӶǸҲҵõĻơ
ˡɽͦظ
Щкֻܶ࣬ҪÿŶܽȥˣͲ߱˵ıӡ
䭴ͷͷлӭҲæǰһ֣ЦλõȡȰѳ˵ǰͷֻ̺⣬ǿԸ˵ǵ簡
ɽ̱ȽϺڣģͦÿǺµ̣
ͳΪһ㣬л˾ûиüܾģøæԸȥü˶ע⡣
ǽԺӣͷȵȣлҼǰ񣬡ˣ㿴Σ
ɡǾͿʼɡ
棬ʹеţһϸͷȫֻһΣͲҲֻһΡʵҲǼϢôۣ˶ʮ֣ء
źɽ̺͹棬ĲˮһЩ챦
лҼЦݣϰƽ챦
һһٴǮĲҪһھܾ
лǫϲÿŵһٸǮǸĻƽ͸ˣ𡣡
һһٴǮ˲ҪҲС䭻˵ЩƽҪ͸ңȥָ˼ҡ
ˣˡʰãС
վźɽ̺͹ߡ
ˣǸӣôҪأлǫθЩŭ
û˵ǣǰߣͷ˶æÿͷ˵Ҳ
һ·ӴųѰ˿磬ϻиƶıҽݣʱһ֪
˵꣬Ҳûл˷Ӧֱ
ɽϣȻСǸлǫ͵͵ˣ˵ǹⲻǮǲӡ
ᡣ䭵
ĵطиӵľֳֿ֣滹кüС䡣ҹźְΧľ뿿ľĻֻ˳ͨߡ
Сȥһңֻͬ
ϢлңлǫȻЦˣΪԼĺܶԣȴ֪Ǵشӵôܸһȥ¶ȥ˵˲ӣˮϺȡ
еĴ˼ҶȥһˣСÿһС˼ҵš
С˼ܳģæ׼Ǯ
ȴǮҲҪӡ֮ǼңΪиĸˣȥͷ¶治㡣
Щ˼ң䭲ѹ̫ݣԲŵȥһˡ
ǻ˼ҳϵƶҽľѾΧˡ
ǽľͷˮĵȵȣʱЪϢЪϢһҹˣˡ
䭵ͷ
绹̳æҲòԴֵ¹ųˣҲܳС
ӸչɤӵҿɱżŶӡһһٴǮȽǮٴ硣
һüӶЩԣæͷ
أչ󵽡˭Ҫǻ˹أ¹ʲôݣҿɶȥ˵˵ЦеҲǱô򣬾Ⱦ컨֢״ᣬһҲκãõǮ
βǮױȴǮ࣬ȾƲʱп̡
ڳ˼ʼŶӣܣѼ˶г
ľȥ˸С䣬æ硣
䭴źɽ̴һųȥվ档
䭳Щ˶ܼ
һٸǮܱ֤컨ĺ°˭ҧҧòһٸǮǴ˲ҲøӴ磬Ǯòԩ
ˣߵṆ̀ǲǾ磿иӺ
ô˵ûҲû硣Цеúüֻ̹ͬС粻ôۡ
ɽ̷ֺܶ˿Լ
ģǶһúܺڣǿ۾ﶼû񣬷ǳϲ
вɽӴǸ˵˵ǿԵġǣźɽ̵ЦŲأǣܻᴫȥ
ǲǡˣ̲Ǻµİɣģʡ
Ϊ磬ɽǹû˺вܻᴫˣҲû˺£Ϊ䭶˵ˣܴ˭Ҫǻȥǲв
ɽͦСظæȥ䭡

֣ɱĴ󽫾Ǳ֪ˡ
ܡЦҡͷ˵
Ҳû׷ŲţΪ˶䭡
ܿ죬˴磬лǫųĴҲǡ
˰úܣƲ˼ңһˮϺȣƫƫЩ̸Цģǲв
ǮҪʲô˼Ҫ˸һƽҲҪһҪ࣡
ɵٲȱǮ׸ǮҲܲҪ
˶ʹļףɵǸǮĺûᣬƫƫҪ˺ü˼ҡ
ԽԽףһЩͨն̫
ܿ¥ƹд£ıʾ̫ɵ˵Ļ̣ȻҪǮл͸˼ңΪʲô˲ǮԼ͸˼ң
ǿʶθǡ¥Բ裬Щд¾ȻǽϣΧۣʱòУǰۡ
㣬ʮӣòã
θɫǺ죬Ȼü˭ġ
ҶģЩҲҪˣҪҪ
ҡҡθ˵֪ģ϶ЩӣЩ͸һЩ˼Ҳãܺù˼ȥӻˡ
˾ɵҺͿ
һףθͨ죬Ϊ˵˼ңҲû˼ֻܻˡ
ý裬䭴ǻЪϢ
һֱڱҽضصش֪سǽ糿ý裬ʱæܳ
ǵ¶ֱʹļס
ˮ¥䭴ͨͨڿϳԵģﻹʣһģ಻̫ÿȴ᲻ӣҹԡ
̫ڼ
ˡض֣֪մ磬ɷһ𣿡
ӡ˵ĸҹԣָͷһ£ضȻ㲻źۼھҹϲ˲ָͷųض֡
ϵľͻȻ򿪣汧һ˶飬һŵľУȫ챦ġ
ضƳȥ۾㱻Ϲ
Ŵܵǰ棬㿴զȲȥ浯顣
ܺãȥɡЦ
æŴܣض֡
ǶȻǹƷǱѰƷضϼ챦ʱǿЩ㶡ƷôõĶ飬˵ǼֵҲΪȻñóȥ档
ˡضеûţҪ˵˵˷лҵӣҲ̫סлңлǫлӣǡ
˭ҵѾûˡ䭴ϵפغߵģɲԺֵġұ˵Խȥ߰ɡ
ضɫ࣬ͷˣ˲ûá
Ǳӻҽˡ䵭
ضûӣ޺޵Ŀ䭣ת뿪
Ϊ䭲ͨЩ̵ӻҪɵصæЩ˼ܽãֺαȥҲڡ
ˣǶӻҪķӡҹܲġ
ǰòҵᣬôܸء䭵ΪҲ֪ͨɵ̵ĺء
ôû룬̳иǴԹӣʮڻأ䭰£һ㣬ʮĶ̳һ֣۽ղͬ
ЩûһҽݣĶû
ض˱ҽݣԽԽζĸ͵ŷԸȥ
գ䭺ǻûǾը˹
Ҫĵڶȫ̻ܼеլΪûô󣬵ǼеĽȴв١
ҽݵľûЩ̻㶼ʼæ
ӴſʼŽשש߰ŽһƬƬҶװ档һֵǣвеɺ
Ҳˮɨһ飬ص˵棬·Ǯ
˼صػؽһЩˣڼѧʡ
ͷӲӵģȫǽӣ
ӣ˵Ҫ˵ġ
ǮҲܻǸӣҲ
˵Щ𣿡
û˵ˣΪÿ˶룬ǻԼӿ϶ҪõģһҪá
Ѱߵģ·ʯ·ˮ·߳ģǻƽ·
棬˶¡ǱߵҲ֪ˣСۡ
Щǵˣô죿
޷䭵׼
˶ӦӣǲӣǾǳնɵӡ
ϵʿµɹͷؤɵˡ
¥ǽϵĶ࣬Ǹ˵ĵط첱Ӵ֣·ЩӣӣǸƵġ
˾ڲ¥˵񫣬ɴ̻ܳҴſڵš
űҽݵ˶쳤˲ӿ
źɽ̡
ˣһһ𣿡ʡ
Цŵͷźɽߡ
ӲӵģǮ
治ɫɽ̺ҿ۾ȴҲûκ̰̺͹һ𣬾Ŀбӡ
ܶ˴չȥ䭺ǶûӦʧҲ֪ʧԼòЩǮʧ̫ɵȻ֪Ǯ
ˡɽץ䭵֣еš
˵ʲôǵСֻҪͶ
ʹļף㡣
ôǮҪóָ˼ܿ԰ɣƫƫûô
һ˶ʧ˶ʧģе˶ʧˡ
Ϣллǫ̲סЦӣӣ쾭¶û͵˭˭ģô˾ͷҪ˶Ÿأ
ܶ˶ɵʼԹΪӣ˵ͿԷָˡ
˵ԼԲ𷹣öûǮ͵˾ˡ
ȥ¥£ܳ
˶䭺ǡ
̼У׼ĵĶģõĲٵļʮӣļǧӡ
ˣǾĺ£Щı⡣Ǹ̵ҲʵϣʵһóмҲҲΪ˶õ㡣
ȥӡӣһЩʮĸС⣬ʮ档
иɽ͵͵˺üΣٿʱ򣬷Ƕ֪˭õǰֻҪצӾõ
ƵĻݣڰУϮˣ֮ԣǾĺö
˵һٸǮʲô䭻ǰһһٸǮգһǮҪ
Ǹ룬ʵ˵һ鲼϶򲻵
Ƕھͨ˼˵һٸǮʳЩˡǾˣһٸǮܾǾǮֹߣһٸǮյĲǮƣ


95 
¥θˡ
֪Լ챿ѧʲҲûı£ÿζ׵˵ˡ
Ϊô϶ԼԭԸ
ȻûôΪʲôЩǮж˼ҳԲһ굽ͷԲһ⣿ҪǮܰˣ
Ϊ飬Ñֻܻؼ
˲Ƴ飬˶ôΪʲôʵ£
θģ϶
ģʲôģǽϵ㿴ǾЩдòãдĲԣ˵˵ﲻﲻ԰
ͨ»ŲθƵ䣬ͱ˵͡
챿ʵΪͻ˵ı䡣θɫͨ죬е㲻˼Ҫܿ뵽Լ½ѣצ̣æͦţǾ˵ٶҲûãԼ뷨Ϊ˵ʲô͸ıģ
Ǽһۣһλͷб۾θʣˣѣѵд𣿡
˷ʥ޹ˣҲʥ˰ɣ
˵úе˶ô롣
θƵúˣ¥ݣľôߣ˵ĻͺƵġ
Ȼ¥°
ֻ¥ϵǻڸ̸ۣȫûע⵽Ķ
һ𡣡վһ¥˹֣Ȼ¥ݡ
󣬺ɽҲѧӹ֣ȻոȥؿΧˡ
һһ˶¥Ϣġ
һ¥˶סſˣѹǾˣҲ̫ÿˣﶼµġ
ǸС̿ûǺµģ
˵ΪǸС̲ѵģҲûɶϡİ
Ƕ֪Ǹ̲ŲءСܿ࣬Ҫ뷨ӸβָͲˡ
ΧһʱһæС̿ɱ°Ͼ磬ָ»ػأҶָԤ֢
ģһ¥С¥ȴš
źɽߵǰ棬·æÿһҳ
ǽϹŵдȷʵܺÿ۾˿ȻתЩǣЦʣأд£ѧʻǣмǡ
û˵
Ҳ⣬˵һʣͷõǮǴģдϵģ
ȻϵǮеǮǼһһ̰ܳڳˡʳһǮһǮܵģǸԣ˼ңǮҲһһġ
ڶʣ˰׸ǮôǷΪЩרŴ硣Ժҩֻôǲֻܸǣ
ܰЩǮ
ʣԺҩǮǲǮͲΡĴҪô죿
ʣǾЩ˸Ǯ쾭壬͸ôô˸ôǮҲ쾭𣿡
˵Щ䭱˸£ָ˼ӣ۵С
ԭ쳤ĵСһ飬æܹʣˣҪȲ軹ǺȾƣ
һ裬һɣһ⡣Ц
Сһð亹
ǵͻʱӴС⣬һݻͰƴôС鵰⣬ֽǣС鵰⣬ζãСԡ
ӦǿģķӳҲŪŪС
Ϊͻ̫٣̳ǸֲѰܽȥģ¥⻹ܻͦӭġ
ֻǱϾڳĳʳҪ⣬СЩˡ
޷ǵⷽӲʲôܣһҳζ˵Ц
СæӦţһ·Сȥƹ
ǱθֽʣʵĻдҲҵǽϡ
ڳɫֱ䣬վû˸ǰֹθЩֽŹȥͻŽͱ˵ǹһ
ˡɽԱߣֻһ˫۾߳ӣͻ棬С˵Ǻңҿ𣿡
ǣҡͬѹûأһ¥ǲǺܶڹ㣿
СеĲƽΪ䭸˵Ļָֻоĸоů
ֻҪһ¥ĶȻ
ɽϸкܶ˹
㿴˵ǰɣЦ
ɽصĵͷоܿġ
Ҳ˵ãΣգһѲȾô죬տڣͱΧȺ֮ҪŪסʱ硣
ô磬ôУֻ˵˵ˣŲĲأæˡ
θɽ̿ǽ϶ֽţϳθæС˵
㺰һ䭵
Ǻɽ̧ͦͷŬԶһθ
θȥͿ䭳֣иС̣Ϊе㰫ֻ¶һ˫۾ͱ̺һţҲצӡ
æܹȥˡ
䭵ҹ߿˳Բ㡣
ɽ̸æθ֡
ˡθһ¾̲סˣ֪䭲ر𽲾صˣƽͣ㿪ʼ˵ĺܹ֣յһÿ˵һ仰ʮΧ˵ҡ֪ô϶ɣ챿
Ҳѡ䭸⡣
θһ㶣漴ѡ
ڶǲǴȥ̳ԹʮҲָ°ɣƽ̴˿Ǻܿ㣬ܹܴˣǶ޲ڡ׻׻յҸ͸ףרѧʣʲô¶ȥĶˣԺпǼ˵еĹŵӡ
θһ㶡
ϸ룬ԼǰʮЩ˺ϵܲȷе˵ǿԽԼ
ЩСһԹܹ⡢ƽʮءͻʱҲк
Ҳܺã˵ԼΪӡ
ЩθǵãֻԼ롣
㣬θԸǰ·ʲôǰȻ
ʱˡ˵ţǣźɽ¥
СŸֻθûˣ㼱ˡ
θæⷽ˵ţݹһֽ˵ëдģеʲݣܱϳ
Сæȥƹ
¥ĵ⣬ӲԣģͿζȻԣҲûҪԡԭָ¥¥ûֹθʵ⣬Ժ󣬺ɽ͵͵ƹһ¥άЩ˵˳ȥŸע⣬µⷽӡ
θ䭵㣬ȥƽϡ
ƽԼθָȥҲ
գһЩ˰ռ˲¥ڽɽд°ƪ£ƪƪѹԭһͷƪƪʵ⡣
¹ȥҸ㼺׷׳Իش䭵⡣
֮ƲãϵƲãܱ䣡
˸հԶЩĿ⣬ֻǰǮ֪˵ġ
Щԭǽϵ£ͷ·ǳһЦҡͷ
ҽҽЩƢŹ֣Щͭζʮ㣬㹻Ǯ뿴һӶϣòֻӲ
ҩ磬±ҽֻҪһǮĽƶһû
רΪдһʫΪ
ӴԺû˸˵䭳ɵû˸Ǯ
˹ݣǱϣЩǮҩԶ䣬̳μԶһ˾ηдػͭմȾɵñ˭͸
ضøˣͻȻѪһԴ
ȥۣҩصض࿪˻䭵ŭģͷֺ£ŵˡúõĺӣ
˵ţҡҡͷмˡ
ˡЦ
¥ǣвٱض˹ƻ
ڲ¥绽꣬ͼΪƸΪ꣬һ´صĶˣҲɹٷˡض׼ãʱ䭳ܲסѹֵʱ
ץסλᣬס磬ʱҪǮǮҪȨȨضܸһ
ֻȥ˲¥һˣָθ䣬˲¥һӣĻͱ¥ҵߵĵطθһȺͷҫ
ض˺ܶ΢ˣֻǶָȥо岻ѣŭģһѪ³㳹׵ˡ
ҹ˯ʱε䭷·ǱػҪ֣һһڰѴ̳ȥ
ˣôɷƸı£϶ˡ
ҽݵĴض̫˵¶
䭵ǾԼˣԸϰˡȥ˵ع̫ӵ£ͷȥȥȥҲ
æȥض˵¶
ڶضɫ࣬عһˣֻҵ˵ˣ̫ӵ־·Ժԡ
䭵ͷضһ𻨸⣬ߡ
ض¶ϲɫŹ𻨸ˡ
ⶫĺܣǧǿñýǰĹһ굽ͷͣлζŨ壬ʮ档
ˣ̫ӵǲǿȡ𣿡ҹ뵽
ԡԹˣҲֻͯҪԺԹ˲йš
ʱٰš䭵ɣϵĵضҵզˣ޻أ
֯ѾһˣҪϤپеĲϷѡ𿴷һСɣҪѧò򵥡
ųȥ˻٣ʵĵطԼҵˣֻǡҹЩɡ
طף΢һˣڱ߳Ǹ
ҹͷ
س˱߳ǸڵĲƸͱ£ط뷨ӣ߳ǱȽ鷳
ǱҲûţ뷨ȥһ˰ɡ
ȥɡҹ
ôͣҪ˵Ǻ¹ԱǶʣչĻ洦ߣǻʵּ¡
Ҿǿߣ֮߳أҲ⿿
뷨ӡ¶صЦݣžҹ֣յС
ȵģҹžЩԳ
䭾ͿǰҹĶۿɼıɷɫչȥ£㿴ҹĶ䶯˶ۺۼø
˵㣬Ϲʲô䭹
ҹһæûûС
ʲôûУķӦҶˣ㿴䭲˿ִ¡
ҡҹٿĪ硣
춼ˣСǶûûбˡ
ǻҹҪΧ䣬һλᡣԴϻ˯ãϸҩҪһֱԺ󣬾ҹͿʼƣԼзӦ
һһҩţһʼûӦȿҹԼţϻ͵ųȥˮԺˡ
ԭ˼ǹȣҪҩţ¡
Ҫǲϵģҹ˿϶ҪţǼ⣬˵ûٰ֪룬ϵġ
žҹߣǶôϤˣҰ㡭
ʵҹĺܺãܴʲôѶܺÿȻÿĽġƤϵۺۼһѫ£ϸС·ȥֲС
᳤̫ˡ
ܻ㱾ãǾҹòԼٺãԼҲᶯġ
ʱ򣬶ľô򵥣ôѣֻôһ涼⣬ˣǾͽԴϲǾֻܶһˡ
ˣõ֬Ųʲôİɣ䭸о˫ֺף֬Ȼͷоҹʲô
˵Ĳһζ
Ųֻ֪ҹ
һֱඣԼʲôûų
ҹЦ£ޱȺÿ
ǽ
ͷСǰ棬ܽڿϣܵԱ˳ԼרõϿ
ʦ͸һֻӣԷɣдŵġܹ˵ϣСԴ˵
ˡִ±ССա
ֻӰְֵģֳֿٶȺܿ죬ǱרѡõŸ롣
Ӹſǹͬݵ滹ʳ
Ӻܴ󣬱ȱˣ֪ܲ
ܲӷɡ
䭸뵽ܣ˳
ԡҲȤ
ǶЬӣŲЬ
ˣǶ׼ˣдʲô׵Ǧʺֽܽ
緹ʱ˵ϴһдǰпյʱ롣
ȤĻЦе
һæһϣдˣ䭱ȥǵ
̳Ǻ«ȻһֻеˣΪ׬Ǯ࣬һзˮϣصذ˵˼ʵĺӣţʶء
˻صȡ
Եȥ˱߳ǣǼһȺףԣһֱ˵ÿλ¡
̫СǵûиεģҲ˿˲Цȥ
˻̫ǿ˿ָæСһ𿴡
ڣҲ̫ˣôҡһң϶Ե¶Եڡ⻰˭ŵģ̫֣
ڣλȻ˵Ҳ³һЩҪһСսһҲϡ
С˵Ļȫһ


96 
ߵС̫صذοЩԼ强ֳȥ
˼С̫ĸţο뵽һҺܸˣҲºˡ
ڣǡ
Сһ㶣ǲҿʲôʣû뵽أǸˡ˹ϵ
š̫渵ЩͿ๦ߣʵ۽ߵʥּٻؾǣҫ˵ǾǴӪĵܣͷһ붼ǾӵܣΪδϹսǿ֪ΪΣ
佫ңǲսǰϻµĽʿûսͻԽԽܶԸԽԽǿ֣
ԣ߳ǵıҲǵĽ仰˵˼ǿɶ
С麧Ȼ
ǻΪ٣ǻʵĸеǸϣ˵׶ˣھǺ绽ꡣ
СǶú磬Ծм㲻ǺŹУҲֵһˡ
˭뵽ⷱ棬˵İӿ
⻰ǵĻᡣ̫ûбһۣɼЩСҲ̫û䡣˵ĻǶм˭ܸߣ£˭Ȳǣ
˵ǣСӦ
ý裬䭺س˵껰صؽȵȡ
һɽŸľУһ
ľзŵǰ棬۾Ŀسǡ
ҵģسǿ˿ϳǷߵĵúܽ˵˲ٷһ飬س֪Ƕġ
ⶫϴ֡ϴȷʵܺãسҲһ飬ÿ춼á
ɽ̸æͷЩģ˺ܶĶζѰ㣬צ̵Լģͣķӣܺÿ
һľУóġ
سͷʾˡ
ľ׼ߣﵽǱãΪ󽫾ϸ䭲ϣܳ˿˸á
ɽ۰Ͱ͵ؿسǣ˵ʲôڴ˵ʲô
ֻǸ̫⣬ݲһƫƫüۼ䶼ƵĵطҺɽ˼£æ硣
ΪĵҲ컨Ҳ磬ⶼҪллɽ̺ͻǣֻǻߣس־˵ڡҪô˵ѵҪԼĶ֣µĹ֣Ȼ˵л
֡
ڲԶһ͵ı̲סˣܳվسǰ˵Ǻзģ˺ܶ໨꾫ͣζš滹мǸģпյĻó㡣
ɽ̸æͷ
µÿμɫãÿζͳԵģɽ˶飬䭽̸ĵμС
áسֵͷľУƺҪ͸ѾϵĺӿķʲôһļǸġ
ԭΪǸԼء
ѣСܸ˵ģɽ̻ǲ˵Ըˣɴ˵˵и󽫾Ǻܺõ¡
سЩľУڳһֻ֣ºɽ̵ͷ
ɽ۾ˣĿس뿪
С̫ˣȥʦѧհɡһţһȥ¶
Ȼûָæܻźɽ̳š
ɽ̺С̶һڰĶۼ˼ҵĺӳԲҪҪᣬҪĲӣܻȥ
õʱ򣬺ɽʵ֪ܲ룬֪ԼʲôݣǸȥ̣Ǹ̡
һźںӰԼҲɱˡ
ԭһŰֽ䭽ʲôѧʲôڴӡɽһӰ㱣֪Լʵڵģֻǻ룬ˣǶ¶ͷӲд̡
ʵ䭶жչһºɽ̡
źɽ̣ǡ
Σգܵôҳɽѧűӣƿ͵͵ķ羰һ̲סġ
õ̳˻̿ԸŻϽ̶ٺ߶Ƕ֪Լ⣬ûбҪûǹԹߡ
ʦͰźˣ˱ءС˵Сģ㵥ţҲ㰲űġ
𣿡ɽ̾ò̫ܣ̲ס
Ȼᡣ϶˵ˣ͵͵䣬㲻ᣬҲ˵ġ֪õˣչ˵еС̡
ͣһܲ۵ĵطӣľóġ
ɽҲǰæкȻһ͸оȻһ磬ǰһĸߴĺӣݼΪһۣڱ档
С磬ʦæܡ
ɽ̲֪úʲôֻǸűһ֡
벻˵Ҳȷʵָ㱦䣬ɽҲԱѧšǻ˳ȥ鰸ҳš
ȵϣͱͺɽ̻ûע⿴Ļֹ֪
ýˮ¥һյһյ͵ƣǵƻͨǶŲϣСɵķһյزŽ̤壬ܿòϡ
ǽλҲһ̨һŲϺߣǸɽ׼ġ
ˣȥ׼ҪʼˡЦ
ÿֻС̶Ҫһѣܺÿÿ䭵Ļ˵Ҳǿγ֮һ
æܹȥ׼ãɽߴ룬Ŀ䭣ȻԼֳƸûˡ
еźڰʼСȻʧ
˼ңѾбȥæΪԼûб¶ֻԹۡ
ѣǽȥϴ֣ȥæڵķ˽ݡϣ̵ըĢˡ
õͣԶ˻ֵᷢġë̶ӹԱߡ
βͼ˴Լֵգ̾˿ϵըĢ׻ûסβͼӣ˺üˡ
ϿźۼĿһȦǣƳۺɽ̣֪ͨһЩ£ЦеİǼвˡ
õĲ࣬ĳԣֵ̫ġЦǳȻݡ
˵꣬ըĢûˡ
ЪϢ䭸ǽ£ȥ˯ԸȥС䡣һҹ˿Աߵıѡ
ɽ߳Ӱˡ䭸пҪһӣǱ߶׼𣿡
ʹ׼ãֻǡҹЩɡ
ȻеС⣬Ӧܽ
ȴһӲ³ֲˣ
˿ȥҽҶӡҹƵģ벻Ϊʲôһֱģúܺá
ȫú֧֣ԭʼҪúȼΪһ벻úƸú˿ͻǿ֪ٱο˿ͻ𳵻ûʽУֻȥһ˱߳ٻ²˵ӦҲ֪
Ӧòۣͬ⡣˵ţ˸ſҹ
͵Ϩ𣬴ҲĺֻܽģĿڹ¡˵Ĳôÿӡ
䭸оԼӦǺܷǳˣΪÿҹӾܸܺˡ
ҹҲͬſ䭡
ںҲܿ۽ë̵ܳģƤܱ۵ʱܿɫѪܣüëдյĽü
ǣ촽ĻȺܴ󣬴΢΢̣ÿʱÿ̶Ц
ҹ֪˵ʱ򣬷죬ǵĻȣ۾ģԵĿӳŵЦ⡣
䭵ģЦŵġ˼ġƣġȵģҩģֶʮҹֻҪ۾ϸϸ棬ﶼǸˣװӡ
ǰԼ䭣ģϴ¶ȣͫ׺ܺڣǶſܸоԼⶼ͸ˡ
˯ɡ䭿徵ҹſϮɴ˯
ҹӦţȴǶ䭿
˯ŵӺ޺ķâ㶼˶ҹȴ̫⿿˹ȥ䭿϶
컹û̫͵˹ſڡ
ʵۣ̫㿪ʼޣӡӡ
ʵϰο䣬ȴʼĥ
гϢҲԸӣǲϣһȫǰյ֣ʵۺ⿴
ֻ˱߳ǣǺͺãڱ߳ǣֻ࣬ʵһԸ⿴ġ
һȥ޲Թۡʵ۳
̫ȴǲ̫ˣ˹ִżСȥ֡
̫ҲϹսǺպĽ˿Ǻ䶯˴ǣǵն֣¡
ʵ۸æټĸ󳼽¡
ƽܹ˶ûнĻᣬԻʵ׼λʲô
ϣ΢ǰ߳ǣñǰһݵ
˶Ÿ͡
ڱ߳Ƿչسǻڡسǻر߳ǣƺ˵ȥôԼ˲ˡ
ñԼˡ
ʵ۾һ׼ˡ
ñĸƺƵߣֱý衣
ˮ¥ĴȫõĲһЩСɵĻ裬ǳ˷ɹ̫ͬİϣųһţůڵġ
䭶ḷ̌Ŷӳԡ
ҹһĨڲĲˮ
ĶŤͷϵۺۼƺˡ
ñϾҹ۾͵ĺһǻƵ·𷽲űһͷɽһľײһƵġ
ýע⵽Ķñ߽ŲŲæĴ
ˡñֿ䭡
ٷ磬ģʮֿǵҲȲϡֻǿ䭿ʲôصĵطţδ˼伲ĹӸñЩӣȥҹ
ִʱ粽վ󣬵ͷϻĨϵմ˵գģʮֺÿ˼ҵƵġ
ñͷһؼ䭺;ҹܾ˿ȥûеǰ
ˣɷһãñ㶵Ȧӣֱ˵˳ҪʲôӦ߳ŭǳϻ̳Ͽ֡
䭺ܵϵ£ýûʲô
ȥ߳ǣñ䭲Ӧε˼
ΪԼΪȻȲôҲǴ󽫾ҲɱʱȻ٣һ˾䭡
Ϊŵʱɵɡ
Ӧˡ
ⲻϳ
ñЩؿ䭣Ž𳵾ȻôסȻ뵽𳵣洫Զ˵в䭣ܰѻ𳵿ߣ
ñһŵӣ䭳ЦЦȻһ
ҹæ䭡
׼õȫ˳ҲܳرŵغôˣǲǱýˣ
ˣôˣѰ
С쿴ôˡ
ҹᱧ䭣̧žҽߡ
ȫں棬һϹġ
ñĿɿڴʶˣҲǡ
ûµÿ˴֪ýȺûաҹɫ䵭Ʊǣٴѹñ
һȺ˽˱ҽݣźȻһϡ
ñЩ㶣ȻǴ򣬵Ҳܿɫ󣬲ӣҲ̼ܵӡ
ҽָ
Ҳ¶Цݡ
̻Ǻó䭲һϰ
ϣûɣ䭿Żһֱ˼æѡ
ûãһ¡ǰǾҹûţûţƫƫҹûϵҽʥּƵģһ㶼Խ磬ԸԼţҲ
뵽һ㣬̲סҲˣȻ
º룬˵ûãֻЩת
ܣ϶ˣ䭵ɴ۾ϣͽȥ߶ܻ
ټɣղμɡƵ
˿뵽ǶڣæŻʹɫ˵
ͷȷʵû˵
СǶͷ
͸һִۣܾ
ԼǽЩ£Ϊǿγ׼ѧýʱûоʲôڱΧſ䭸оеڡ
ǺܿɢΪиҪ£ñ
ñ൱͵ݺܲһ㣬ּҡμҡлҶ׹ϵǻʵ۰Сʵһ𳤴󣬺˼ʤ̣Ϊ󽫾һֱھǡ
ǴӪıñհ
䭺һдĻУ²λʱñڵһλ
ãȻվڱҽ棬ʵߵĸߡ
ջɳȥĸٶ࣬ʱҲѾ췦
ܿ죬ĸӱ޵ܻײײܵñǰˣǶ˵ǡ
ʲôñһ
һֱڱҽſû뿪䭿϶Ҳ棬ѵ˻ܳ£䭲ѻ׿ߣȫ׼
ǰն˵
˵ʲô
˵˲أΪ֡ĸ¿ɥ׼˴ֲҲͲ
˷·˲Ϣ䶼֪䭲ˣһǱý˵ġ
ñٿĪ硣


97 
Ǹܽƻˡ
ǵ˶磬һֻҪһģǮУᱻ׷Ƕ˵ıͨյıҶим䭣Щͷ̫׷κòͳӵ
û׷ʲô̰ӵӣֻײ㱻õСආк硢Ԫ͡ڶѾˡ
飬ԭҲûôԸӣ԰ˡ
кܶ˲Ϊʲôôȿ׷ʱ򣬾ͻ㱼Щסֻٲ˿ͨնԸ˵ˣ䭳ֽˣɴ䣬κأͨܶԸ˵ˣûܣ˷ˡ
Ƿ˵ˣ˵ӣӹòá
ͷ̫ǸӣұÿؿӳҪۼ䡣
ƫŅµĹǮ¶Щͷ̫ҲŹ³⣬Ҹϱѹӡ
ͷ̫Ǽºèߵýȥè֧УԸӣνǲġ
Щͷ̫˵䭱ýˣڱҽס£˲ܼ˵ĵزˣ׷ܵ׼ýۡ
ñŵ˶Ǹеĸ֣Ҳϸ֣϶䣬ƫƫЩͶ
ҥֶһֻƾı䣬ڵ졣
ϵˣĸ
ñޱ飬ǰ֪ϵͲ𣿻ҪΪû˻Ὺڻµļֲµı࣬Юֻ
ûжٱµıȫھǴӪҪǣö
䭸ıƫƫ
㱼䣬ñȻ뵽سǣܾԼǰƺǱƭˣ䭸ǵĹϵӦòǱ
Ҳۣ䭲Ǳôͨƻ
ҽкüţ䭴ӱųȥñǰŵȡ
һĻƽȵͣϣȥ鿴ÿڳᡣ
Ҫ˲࣬ǴĶܶ࣬ǳʳѡǿһʳϻ𳵣һڿڴҲϻ𳵡
ǰ棬Ǹں棬ӾųЩʳζ
ɽϸţŵܶඹɵζüۺʳһӡ
̧ľ߹ȥɽһ۾ʱˡ
ľһСУ涼顣ɽЩʳۿڰͷõļһģܸӡ
ʲôʱ׼ã䭼Żæ꣬æʡ
ˣϾͺˡһֽһ߿һ߰ʵ
䭵ͷתǣǶ֪ˡ
Ƿ׷̧ͷȦ˲ˡ
һдʱ䭾͸λ𳵿ߣֻ;ҹкɽ뿪ʣµǶҪڱý衣
֪һ£Եʱһ¡
͵͵˲۾ߵǰ棬䭡
ɶĵģ˵ͻˡЦһǴأ϶Ƕû⡣УǰŵĻҲҪˣѧǱÿ춼ҪʱȥҪΪԼѧ˾Ϳ͵¹ʶ֪£ѧԶûֹ
һ˿ڣ䭷ԼҪĶҲкܶ࣬ѾֹһΡ
ȫͷ
С˵ʲôʱѶĻͺˡ
ҪѧѧʡĳѧѧʣѶĻҲ졭
ǣת˻𳵡
Զñ١
õ𳵼ҪϢʱѾʲôֻľżĸ£һ˻𳵡
𳵷ءһʼر죬գۼʹĴӣɿشǣɿ뿪
ɿ˶ȥñɫľȻ
Ϊ˳ᢣһУȴһͷԵ䭸ıϡܲ³ʱǰտ𳵣ضΪñ䭣Ȼû˻𳵡
Ȼ˭֪ࣺʳȫ䭵ģñͼĸֻռ˼λӣ߶кţǸ߶
䭾ڸڳᡣ
ż䭣һڡ
ñǵЦЩ˵Ҳûп
ĸЩǡ
ñ˱ۣ°ɡ
ˣѾԻûбسǿƣǾ˵䭺ǵĹϵǱ
䭲ʱƶñû취ʲô
Ϊʵ׽ĳӣʱŪڹ֮䣬ľ䭵ӾȻ֮ƭʵۣŪȨơ
һɱͷĴ˱Ȼƫƫˣһúúõġ
ڳᣬЦеĿŻЩӿˡ
û¡ܼ
ȥ߳ǣֿŻ𳵴سǻû¹ﴧдţǻвף׷ĺҲҪ
ûʲôµģͦţĸسĴ󽫾˵ǵ˲ٵǵء
ģˣں߱ģĿأҲûʲôµģﴧдױţ첻µز£Ϊ⻹˻š
ûˣ˻𳵣˵ġ
ˣרŰŵĴ̿˯ǻͷܶʳȥ߳ò˼죬ܿġú㹻ãиɾˮȫСүæ
˵ǻϵˮȫޱȣ̰æŪġ
ϲ˵ţĵͷֻԸôֵˡ
ϵþһӦȫмڳ沼˴̣˯úٶȺܿ죬õҲõġ
ԶиӣصءָԶ
ɽſڴϣͷˣЩ˶̾ĿŻ𳵳һʻ
ϴſڻ棬ʲôû±˦ȥͣµʱצӶû֪ˡ
βһŸɾѣϴڳ档߾ǲܿɿԶȥľɫô
ˣûо𣿡ɽ̶濴˰죬Ȼʡ
ĳ٣ԽԶ뾩ǣԽ١ָŲˮϻһߣܹЩӺͳ򣬶ǾϸѡģǻǱ·ǻһͣʱƿ쵽ˡ
䣬𳵱㿪ʼ١
ɽſڴϣȻԶиӡ
Ϊ׵һλվǰ棬ȫ׳˺ͺվ棬߸˵ؿŻ𳵡
ż˻𳵣˵
λˣǴľˮָӺˮͰǰ
أʡ
иܳŻ֣ӵ£רȥţѧô룬ãġ
ǻûУͷֻһΣùŵһܷ⣬κ˶ܸȻͣµʱң֪𣿡ҲˣС
Ķҡæ֤
ﲻֻũרפصĺǣشһ˴ԲȫƽʱǸؿ𳵡
֤ũǶеˣŵݹ䣬յ˵룬ٿũǣЦݣǺöǴԺͲȾ컨
ӵ£˵ǴҪһһǮģΪ׵ʣǴ峤С
ô£ǵǮ˶ѾǰˣõġЦǰŻ·Ϳ๦ߣЩ粻ʲô
лˣš峤æŻ𳵹֡
ũҲŹ֣ǲ֪䭾ڻϣҲš
ϴˮʮޣˮ̸ܶ࣬Ҳ;һΡȺˮͰŹˮ䣬ַءԶ롣
ũĿͻԶ룬֪𳵿ˣ¿ΨһĴ
ɶʱ磿ǲǵûؼϴ裬ѣ峤ʡ
ãͷи׼õ޻š˵꣬һϵĻһ²ɾֻ˵Ƕϴɣϴɾ˶峤ҡӵ¸ǵպùÿãֻǴġҳ˵ǰ棬˭ռˣܣȥǣһǮһˣ
ǣܿЦô
뷨ĶʼĥǼݵţԭǮóȥ
Ǽ˼ң˵컨ʲôǶ֪ҪһȾϣȥҩ𳵣ǳŲǣ
Ұżſţ˲峤ɴ˸ǵĺôɲܽʧȻ˲Ǵ壬ʱҿɱҡ
û˵һͨôһЩ˼ˣȥ˴峤ҡ
һ϶ŹֵƬǻֻ֪˲ܴ򿪣Ҳ򲻿
ĻأȥǣȻ֪£ũ˵
Ҷϴ裬¶첲ηؿ䣬־ηЩǡ
ǰһЩֳ˵Ĺ£˭뵽һ컹ܾˣһȣˡ
ҲֺûлģҲкõġиִ˺Ȼɲܶ˵ǻġ˼Ҹ磬͵ü˼ҵĺãȻɥˡ
˭뵽統ҩ
ֲ˵õǿ϶Ǻˡ
Ǻɣ˼֣ˡ
ԽԶ뾩ǣľɫԽɽ̾˵ĺܶԡ
߳뾩ԶĵطҲ
Ϥĵطɽζӡ
ǴܶöЦ뿪̺ˣ
뿪㶼ûܸţֻкɽһ
¡С̸æҡͷڣǲµġ
Ҳûʲôµʵ˶ӣűѧ򣬻Ǹ߻䭺;ˣûʲôúµġ
һͷ߳룬ջͣ¡
ˣ䭴ӻֿ죬¶һЩµЦݣ˶֪ͻôЦҪЦ˹˹ĵģǱ׼
ҹ
߳ǵĵ;ǵĵȫһĵΪߣҲһѪ׺ݣֵʱϵɱնղס
ҹǳ֣ϵۺۼʮԣ߳ǣǿ󣬻ʶҪ
ûд߳ǵ֣һ㶼ҲײУڱɵ˶ֻ֪Ҫ֣ͱóȥԼߵ˾п
ɽ̸ͷССģñȽϺڣ۾ִԲȾҹۡ
üƲסؿȦ죬ʽϾҪ
ƳۣѺɽԼЦżżҴҩԱĶ
ʱСôûֻ˶ˣŷӦûæʡ
æŴ磬пաǺ䣬ʵҽҲġЦеж
󶯾ûУСɧžСϰˡǵطѰ˸ֻܽ
䭵ͷ
Աӻ㲻ϻϻصظ˲ˮࡣЩԱˮУûвֻֽﲢ
Ȼں࣬߳ҲһЩ
ɸɾԱҲɾΨһĲҩãмԱ˿ޱȣľ崲һ
䭴Ͽ֣˼ѣ󾵷ҹŵ䣬ͷȫǹߡ
ЩƣҹϵۺۼͻȻɴ۾ָҪҲơ
ͦо񡣡Ц˰Ұҵùιǡ
ϣæ˼
˿鲼ڣȻʼ֡
õ˿ڸһһģ治ɫæĵһ¡
ºóͲһȥõĻʱҡ±ῴɣ
ῴæӦš
ʱҲԤ˲±
˼ԱŻѳ
͸ʶƵģµĶˣʻҽģ
ʲôʱ˵ҲҽģΪϺСʦͨ䭷ʡ
˵ôΪġ
ûٽ͡ʵһ㶼ѣ㹻˽УҩˮǺһо÷䭲˵Ϥٱǿ
ǻϰֿɫɶģܾʮƫƫÿοĶ׼ȻԼ˼ǹ˸ЩҩԼǿ׳١
һ·Ӫߣ·ϵǶžҹͺɽֶ̿䭿
һ֣һС֣Ȼڱɴҡڵߣٿ䭣ôÿĸһͲǱ߳ǵˣʲôˣ
˴Ӫҹͺɽ̣һ˫˫۾Ƶġ
û˿䭣úÿʲôãڱ߳ǣɱܻȥ
ɽ͵͵ŵǣʱߣҲ¡
ǰҹ߳͵͵ؿӪĵϣܿÿ±ֻܿһ۶ȻܾòŸ¶ͷ
Ľ󣬹ĿŵǣµϵѪС
Ϊ֣سǵӡ
ӪУԭפر߳ǵĸʱҹͺɽ̽ɵü
ʲôڱ߳ǣñ̬ȲŶԣΪ߳ǵפأѪġ


98 
֣ͬ
ٿӪŷǶ䭺ܲŷھҹͺɽ̣ûεĵ⡣
ǳפر߳ǣһӶ뿪ÿŵľɱ֮ǰŵҲɱ
ຢӣеĵûˣȫӪżͳʳСʱ֪ɻԵģ
߳еطֽı磺ͺСͿʼԼɻ׬ʳĺӣһЩصĵ䲻󵫿ȴӣ˱СӳüΪȷܲû
һжΪ֡
Ӫ֡
ҹѺܺãǴÿױֱ롣ɽ̴źСɵĳѣžͼֵƣֺеͷûԹƵġ
߳ǵĸ͵֪ǺµĹٶϻػӭʹҲ֪Ϊʵ̡
֪֪ۿ䭴̴ҡڵĽӪһ¡
ҿ˿˵
޷ǰ濪ڣ֪ôģĶûҲʲô
һŭݣоǹǲǵġ
صغˣǱ߳ǣΣգĵط
ССƷûУʱ˵ˡ
˵Ķԡ䭵ͷ
ҭĻû˵ڣǹģŭ
ΪһЩ£ұһˡ䭿򾵷ҹֿۺɽ̣Ҳһˡ
˺͡Ϊʲô£ʣֻҪ˵֮ĻһΥֱӶֺ֣ÿƵӡ
ûŤͷʾҹ
ҹæǰһֻ̧¡
һֱţ»𳵿ʼҲܶࡣȫǹʣҹ֪˼Ҳָ̧ҿһȦ
˵ºɽ̵ļ
Сһֱ壬ܲ˶ĵ⣬һϣܡڽĴӪֻû˻ӭ
㶵ʱ򣬺ɽ̸оԼ£æ̧ͷ䭵Ц
ֱӵģһʹ˲ûˡ
ɽ̿䭵۾жڴæ̧ͦͷǰһ컨硣һ磬ȷЧ
ȷĶҲҪҩ𣿡ʶ
ɽû˵Ĭˡ
Ȼ˹ɽ̺ÿҲ͡
Աֱ̧ţߵϣ߳Ӫ档
һ̽̽ˣΪҲ֪ǵ뷨Сһ˵˵컨ʲôá
֮ԺҲȾ컨ˡɽ̸æ˵˵תͷ䭣΢΢ҡͷæͣ˵ڶ硣
Ӫĸǲ֪ʲô
컨߲Ԥ߲𣿡ûȥ׼׼硣ҳ˵ǰͷ˭Ҫǲ⣬Ǿͱ˼ҾǼʮ˶磬װȫȫ˵ģ˭ҲŸҲ°
Ǹںӣ˵ҲƵˮ©
ţð亹̽䭺֣ȻҲ֧֣ô˵Ȼ֪ġ
ڱ߳ǴӪʵΪ𣬵էǳ˲ٿԺ󣬽ϵиյķ
˻ǻм뷨ȴҲٸж
ûҽӪʣ꣬æСȥˡ
УϣǸųಲ£һŨü۵ĺӴɤŵؽҪ˵£
֪ۣ֪ǸʲôƷСô֪ġ
Ʒ°ʮصľʯֵһǻϵļż棬˵ġ統ô棬һδӴԺͲȾ컨ˣ
ôţΧĺǶȻûͣǶ䶼
Щ˵Ķɵƣ֪ԼǱǼ˼ĸˣˣ죬ܻ䭣ʱ
û̫嶯æԼֵµˣʼŶӡ
ؽǸ˵ǰ˵ȥǼ˺ɫöˡƷվǰ棬ӵֺģŵ
Щ£ʵǻĻ𳵡
ôȻ¡¡СɽһǿֹһΣлǺ𺳡һڽڳСƵģװٶ
û˵֪ĻЩ࣬ôڣ
ƷȴΪ֪Щʲôģ˵ؽ֪ǻûʳϻʱûʳͳˡ
ܲ͢ǰ˵˵Ļ𳵣޿̵
ǡƷһ㶣֪˵ûлǸϣ˵˵һ֧һģǸǮǲǮ
һ㶣˵ˣΪҲ֪
ҪǮĻǴ󲿷ֵǮԼԲӣµǮҪ˻ֵܼ˵ģûԼϡ
룬ɵôҳǮҪǰ档
ܿ죬ǰ棬󣬾ҹ䣬ɽ̸棬СĿſ޴У
ĵطɽһúܸߵ͵͵һƳسǵӰȻֻһģıӰѾ㹻˺ܾúܾá
˺ü򣬶ʮּؿ䭡
ǲ֪Щȴۿ䭸ЩصĵˡȥɣȥҲ治ɫҽʵǸ߳ǸĽ䭴ҩһȥϷȵĵգöˡ
ˣǸʲôҪǮ𣿡߽æʡ
ȻҪǮ䭵粻ܵʲôطһһ֧Ǯ䡣
üѾΪһҲ᲻óģһĻȥЩʳӡ
ƽʱþʳǮʱ֮٣ܵĴǮޱȣ϶ó
ͷȥȻʼԥҶ᲻Ǯ
䭰Щ˵ɫյ۵ףҪ˵Ÿǰ濪ڣǮǷŰɣͷЩ޻ɣɶģܻܿϣǸɵþãһᵹǮ
ãֻǹϵڲ˵ǲЩ¡
˻һüҪ˵ĸ죬ɫࡣ
ˣһٸǮöòꣿƷһǮ˲ݣæ
ڿ죬°ɡ
ʵһ¾ͳɣ˵˵㡣
ô죡Ʒ侪
ЩݣǮӪô˭ȥԡ־شˣûҪҵǮ
ͨ󣬻Ʒʱ䭹Ǹˡ
һȥ¶첲żϸͷ治ɫȥߵĴ˵ûһ㶼ѡףȴ򵥵ĺܡ
ˣȻ컨ܲܡиͺܴĴԥһ£ʳܲ뷨Ԥ
䭵뷨
˵ţر۾ҹͺɽ̡
˲ף֪䭴Ŀˡ컨ǼһģԸȻҲְæǶ⡣
䭼ף㲻ٶԡ
ȴѧ룬䭱źɽ̺;ҹػЪϢ
߳ǵǵйصˣֻлȫԼˣû˵Ӻɽ̡
ȥ˸õĵ⣬гС顢Сģݸɽһ飬𣿡
ɽʶͷָæҡͷ
ô˵ĵӣҪɱߣɽ̱ܵĺ£ǵ䭵ʱ־ԼӦú¡
ЩһֵģһȭܰҴҲ¡µǿ϶ûᶯ֡ѳʳͳȥһ룬ƾͲ˵ˡ
֣ǵҺɽСϵĶֱ͸𣿡
ʳﶼǻǮ򵽵ĶûȫͳȥʧǮô죿
Ȼǣ߳Χغʺɣ޻ǰǸɻܵõʳ䭵͵ĶԶ縶۵õĶá
ɽȡ
ЩӣΪдڣı״
ˣǳȥһˡ䭺Ȼ
صػѣúɽҲѣŲĴֲѣЬȻɾƿڣͷòסһһСҡһ䣬˱߳Ǳˡ
ˣأҹûԼܻѣ䭺ͺɽ̴еɵˡ
ڻϡ䭵ȥȥ
ҹ˵ʲôʰһЩʳôŲĴװţԼųȥĻ϶עĿֻڻϡ
ϵۺۼûа취ڣɽ̣ĨңװԼǱȾڵľˡ
뿪𳵸߳棬һжòһˡ
Ӫȫһ׳ǳԲô߳ȥһƾĹˣ·ϵ˴ƼݣǸ͸ˣĴҴҵ߹żܿһӣݰͰͣ۾ֱĿ·ϵˡ
̫٣ҶˣûؤΪֲַʳ
ǣźɽ̵֣ͷһ㶼ͻأ
˲࣬˺ͬͼˡ
ǰߣɽȻӦæ̧ͷ䭣ˣ
ǰǸطɽ̺ϤعܾãһСѣżӵ㲻յҶʲôĹȥɽ̶ʱҲҶ
ܿտͳʳҲܷ㡣
ǰл˼ҡ
˴ͻ绹סʹЩҲŸɻˣǸһɻһӵġ
ǰ̫ˡ
ǰÿæϣȴҲ׬˵ĿڻҲܸɻ׬һʳܳԶٱˡ
̧ͷɫ֪ͻӦûźɽ˿ɾʯͷ£ǻ
ߵӶƣõĶʯͷܽʵ
ÿÿŶԵĹţҲ˿ⴳȥΪʵ̫ˣҼһʣ¶ʳ͵˱߳ǡ
ڿҪûʱ򣬲½½
ɰ˽ϴѣһ˫ݵķףô䣬ˮɫȥʱֶҪƵģһһɻʱСץ˶ܿɭ׵Ĺͷ
̵ĸں棬ʮСںвС˰̣ѸСģطŲ
ɵǰӪսϣÿ첻͵óţڲܻһ죬ֻܵõһӲӣֻһ룬ʣµʡ
𣿡ʡ
ûͻ磬ֻǴʱԸӳƵģоӦǵġ
ɽ̵ͷǡ
ǹȥɡվ
ڵűƿԺһˣģС֮ԺʲôûСֻһӣͷƵģ͸ŶܿͬͺͺԺӶٶ
ɽ̺ܼ䭡
䭵ͷ
æһȻ󺰣𣿡
ɽ̺Ȼ۾һѸ˭ǸںСܵܣȻܵܡ
˭̽ͷ⿴´һ£ֿۺɽ̣ΪǸһӵĸʱķɡ
ݣ䭴źɽʯͷϡ
ûӣһľһľ񡣵ĳ䵱ӵʯͷϣŰӲӣԱ߻һıӣԼһЩ˺Ұˡ
ӸɳԲܱ˺ҰܰѶӳ
翴ۺɽ̣ԥһ£ûıӣһݹб׬ʳˣϧܵѾûˡ
ɽԥһ£˱ӣһСڡ
ӸӲʯͷƵģζҲã滹һЩȿǣҧܷѾҲѽζãΨһŵžӡ
ɽǰԹֱӣ͵͵ģһܳԺܾúܾãȥ˺ߣ䭷ֺ󣬳Եľȫˡ
ȻԹõĶӵζʵͦɽ̺ϲ
ˣȥҨһưˮչС
̨ǰ棬һһ͵͵ɽ̡
˵˿ϱ߳ǵĵˣҪɣ޻䭺ȻؿڣʱҪܶ˿أ˵ĴܺãҴԡ
ôõ¶߳Ƕضһׯڸ¹Ǵģ߰ɣ߳ǵӲù
֪Ǻģû˵ʲôĴºɽ̡
С̸æͷָָ⡣
˵ĻϿסҼңҲġпջǴסģѰסҪǮ࣬㡣
߳ûô๴Ķǣһ߳ǴӪȫǵ̫ƶ񤣬˵Ŀ궼ӡȥûйĶǡ
Ҳ˳Եġɽ̴򿪰óĶ
ֽɿڵĵ⡢ļһѺͶɡһ۵ĶһС
ʱ͵̧ͷ䭣ǡ
һᣬȻǻȥóôЩʳ
վ֣˼²ҽ䭣׼ڱ߳ǿֵء
Ķ࣬ܿ춼һһó
翴Щʳ۾ضźɽ̣ѧ䭵ӹ֣¡
ûȡءЦ׼ԺԼȡ


99 
ͻ綼û֣߳ǵĺȡҪܶ඼ȡ֣еĸֶûУɽԼȡҲûʲôϡ档
ϡ䭴Щʳ
һ䭵ݣЩʳƺֲϡˡ
ʱ䭲ŰѹͷϵĲ¶һʱ֪ûˡ
ģΪÿǰ䭣ûбÿˡ
ѹͷ򿪣һ䭵
ɽ̸æӿڴóһѾСɵĵŹͷһȦ򿪹ͷŨζʱƮʶ˿ĭ
ûԹ⣬ֻŵЩ⣬ζ㡣
ϹͷĺȫչޣҲгСŽȥζʱˣζŨһζ
ʯͷϰŵ⡢Ͷɺͼ
ȥھӼҽ˼СչޣÿС뻹ʣࡣ
ҺЩͺáûƴǣҲûСչֲ̫ڣµʱõĿɲչޡ
⣬ͻ簲Ĳ١
Сϻмԣ䭳˰뱥ͻûԱϻʣ²ٳʳ
йģʱܷԣʱûйǮ䭵߳ǵĵضʺɣ޻ׯڲʺϡ
ܷԾͺáæ
ҵĻƣǹܷһһ٣һӲӣԵʲôܣҲѾܺˣЩҲƵˣֻԼҳʳֵ˻߳ȥҰˣʳҪǮǮ
ʱ˵ġеĻҲõģһ˵䭵øʲôʲôż
۳վҪߣɽ̸æӿڴץһǣ߹ȥ磬㡣
ҡ粻ҪԼ޹»Ⱥɽ̴ǻһ˿£㡣
ŰɣԺ׬ǮˣҲҳԡɽС˵
һ㶣Ȼ߬ǣصĵͷ
סˡ
ǣźɽ뿪ͻ׷䭲Զֱʧ
ſվ˺һܾ÷ŵһжġô߸ϵôͻȻǼأ
ھӼҵĸЦʣҳɶóԵģôô㣿
ͻһۣæܻȥ
ʯͷϻʣµļֺϸľ棬źһ㼦Ӧûͣ㡣кͶɣֽûгԵĵ⣬չﻹʣµüĺ⣬һ۵Ķ
һжģǵĻ롣
СչϴɾҨЩһС鵰⣬ŵߣһ˵ȥһˡ
翪ʼʰӡ
ȥڻչޣôЩʳȻҪ¶˵
˵ĿģھӸŰɡ
ǻм٣ҲϴˣǱ߳ǾôЩˣһϴ˵ţȻѹǼ٣ǵŲˡ
Ӹڻ綼ʰˣϴЪϢ
ԴӻܸɻǸżҲӣǽָǰһЩʳǶδԹ
Ǹӡ˵ţȻֱ͡
ȻԶԶĿȥɽ̸ѰӲ࣬лңȥ˵㡣䭴ģôô࣬һԷʱ򻶸翴ˣɽĺڣлҡ
ܴ󣬶ҿԲĶʯͷҲһ鲼
Щ綼
ûж⡣Ե£Ժ˵
ɽ̸ѰӲһȻҲܿóҲܲǸС̺䭵ĻҺܶ¡
ʱ䭲Ŵźɽ̻
ϵļƽҲ뿪𳵣סڻϡԸҹԵģв˺ܷʢζҲܲ
ҹһûԣţ۾һգգؿ档
䭻򷢺ɽȥϴ˯˳Ϳҹ۰Ͱ͵ĿԼ
զûԷ䭿۷˾֪ҹûӡ
ȴһ𡣡ҹæ˳𣿡
ȥѷȣҿԡ߳ǵĵʺɣ޻䭵ܲžҹȥ
ϵõú̿һֱȵģˮ˷ŽȥþȺá
ҹŷǰߣ䭾ں
һǰһҹ£ӣ̧ͷ䭣ЦеĿԼҹоԼе졣
ԼڼеȴɷӣڰɷȻԷûаǣǳЦЦů
֮ķðʵϡ
ҹֻ䭸ÿˣ̲ס˿ڿˮ
ʲôЦʡ
ҹԼ뷨ͦõģ˵һ顣
ۣʵǱﲻסЦ㣬ǵȴҹ˵ˣֵģӱҸһͷ
ҳúÿѣҲὬϴѣ廨ҹеССʧУԼܷϵġ
еѶģ䭷ЬӣԴ˷һЩˡģÿ׿˵ģôܾͲأ
룬־ҹȻ˵һûС
ǾеֵֹģˣǸЩһЩӺ͸׵ģԼɡ
˵ĺܶԣˡ䭸æ˵
ԶĶܺóԡҹ˿ӳԷָûĶ˵
䭸оԼеˣžҹĿӣ˺ü鶹
˷һȥϴ
ҲãСõĹܵˮǷ㡣
ǰǾҹ
ĽֻҪ΢һתһ̧־Է
İ䭿϶ܲˣǸǣҲرעഩһѣܸǴúӡ󣬲˾ҹͲһˡ
ҪעǺôô
ҹģһֱʱѪϵ⣬Ӳĸʹʹ޵ģԡ
ƫƫҹҲֻţһ㶼Ƶġ
ʱ䭿ԷٶԱȶԱԼܾԼⱲӶ塣ʵݣϸҲ⣬û˶ˮ㣬һ´ͷš
ҹͲһˣϵۺۼʮϲָġܻῴſԣǿһܰѻȥĻ
˵㣬ôÿЦǹɣ
˿˶Ầ¡ҹеŤֻд˲¡
ǰ̲סп
ʵ֪ҹԱ˵ʱʲôû˵ʲô˳ȻҲͦõģûбҪǵþҹʲôʲô
ƽϲ֣ʵϿȥô޺ôҲְ
䭾ϲԼӡ
ϵĶ̫󣬵䭻ÿ̫ס
Դӻϵͷ䭾һ㶼ˣԼŵסƫƫҹָͷָͷһģһģһ
зɱ˫
߳ǴӪĵǣ󣬶˷ܵ˯š
ֵܣǻϵļȥЩʳʲôʱָ£
Ǿĵ϶ʶǰɣôȥԼʣƷۣ˱˻ԣǶһĴǮծء
ٺ٣ʲôծǿ͸ˣǺˣĺˡ
Щģڱ߳ƴƴһ۾ɱҲɱصİ˼ǣԵġȵġãûС
糿ȵϡ࣬ʮʳȫҰˣڶӶš
ƷӣҲúܶ૵ǾܳԱˡ
ǰҲǵʳ
˵˵ţһǸ˵˯ţһǶ˯š˵ȫʳӴĵɴܳǱȥ
Ҳȥ͵ȥ롭ʳζ
Դӻͣ£ñҲסڻ
˵Ӧȡߣ䭺˵Цģô磬ЩҲ䭡
óôЩ磬䭾ͳ˺Լˣĺˡ
žҹͺɽҲģ˴䭹⻷ֲ֣һǲٵǣָƶԸء
ñҹ£ڴԱ߿棬ÿԶչĵ
۾һĴ򿪴ȥ
Ϊ󽫾ΪϢ
ܳ״Ʒ俴žһĻ૵˵
޽·ʱ򣬴ζ󲻳𳵵ģ
𳵺Хɽٶȼ죬ӴӪĵٵܳѾʼ٣󻺻ͣ¡
һڽڳǰӹȻһͣ£ļɵĿŻ𳵣һеһУҴĳǰδС
˻𳵺ɿĺسǽӣϻ𳵣±ƺҲûôԽܡ
ԭڱ߳Ǵس֮䲢ûͻ
ڻƷͨͨĵ˵Ĵ󽫾˭ҪֻҪܳԱůƽܼ塢Ϊֵʱɱܻˡ
𳵸Ʒ𺳣𾩳ǰյ𺳣й֮޲
ǻĵڶˣûȥƷлϸϸؿȻϣҲ͵ƣŲӣȥޱȣӪûеġ
벻ҪʳñվӰһñûԼ޿̣ſڡ
Ʒһ飬һˣŷǰӰв֪ʱ˸ˡ
кܶʳƷǸ˵ҲҪֻҪСͺã߳Ǹʳķϣ϶ͬ
Ʒҡͷ
롭Ʒһļȴͬ
ʣǻϵļǡ
ñûףȥȫһһΪδƱˡ
ñ
û߳ǴӪһֱھǴӪʱ־ȻѾûϵˣñһȻӦ䭴ȥ߳ǴӪֱܲǵӦб⡣
ýǡɼʶ
ñһɣ־Ӧûб⡣
˯һ־ҹͺɽˣֻŻȦ
вټæµ౩¶ÿ飬ڳ⣬ά޵Ļûкڰ̺ͻ̰æѶȻܶࡣ
ɽ̿ˣæܽᣬˣ
ȣֻ̿ȥһˡ
ˣЦС
ɽܹצӣչצһݱƣ۾һӦȫէһƵģˣ͸ҵġ
ƿ˿޵ա
ءɽ̺ܸˡ
׼òƿװƣȻȥԺҪСǿ
һ˷ܵĺɽ̣Ц
ÿ춼ҪȥӪϣߣΪ˸ɽżصģǡС̽磬žҹȥȦˣС̣Ҳ֪ܲͳȥ
ɽϲ̣Լûз˶ˡ
̵Ӱˣ䣬Ҳ˷ˣС̵Ǻ뷨
Թ䭱ء
߳ǵزֵǮΪֲׯڣҲû˿ѣƬƬȫķţȻÿݲĵزҰҲԵ
ӪǴݲһ޴ڵоӾˣͻưܡ
ץ˰˿ʱʲô
ɽһʯͷϣǱ߿
Ȼ֣֡С֪ԼΪʲôܻҲ֪ûǻɡ
ʲô䭴򷢾ҹȥطȡԸ߹Ҳʯͷ϶š
ˣеطݲ𣿡ɽ̺еطݲǳʲô
ֻб߾ݲĵطвľֳԵӦǲɣһЩֳˡ
СͼƳǣǱ߳ǵʬ岻ܼʱĻ϶ᱻʳɾ
һ˵൱ʳ
һֱʲôʱǸͷɽ̾Ϣҵһֱúܿ࣬սʬû
Ϊûʬ壬ذֻмƾɵ߹ޣʲôŸ紩Ϊʵ̫ˣһ˷ѡ
ܻᵽͷģ£ԵºȻĺɽ̵ļЦôھǹˣСĳһֱСͷ
ɡɽһæԼɾʮҲҪǳСͷ볤ɴӺˣȥﾵ˸ɻ
ںɽĿУͬÿģĿҲǳ
ԶҹĳȣĿᶨ
վͺɽ߽󣬵ߣȥˮԴ
߳ǿһӣˮǴȡ˵Ҳ֣ڱ߳ǹ˸䣬ֹջشؾڣδ˿
ˮѾ꣬ۿ⣬˲ԹȡһЩ
û㡣䭷һ⡣
ʱ߳ǵˣҶ֪Ϊʲôû㣬ΪӺܾúܾǰ߳ĺУûġ
صϣ׼оһˮŶ˵ĳᣬһأ˭ý
оĲ࣬дһЩ׼ţһţͿ潣ŵġ
վڻǰ棬ҹͺɽ̻лվǰ棬¶ŭݵĵжűһӡ
üæ˻𳵣ߵǰ桭


100 
ʲôЩŭñʱжʱ׷ʲôҲѸƽлָƵӡ
ҹһ䭣ϵƶʱûˣæ߹ýȻҪѻϵʳˣȻҪ֡
ͷĵ䭳ּҹûƣΪˣôʳǸǳԵ𣿴ҶŶӣܵӲܸɻɣ
ǰʳǲǾǵˣ
⻰˵ĻƾݣΪЩԣ˵䭲ʳ
ǰȥǵˡƿҹǰ棬Цһдһϸ״ǮܵҪʱ򡭡˵ôӣ
ǻ˵ʵ۲ˣӿ϶ʵ۴˻ҪЩʳĵǺܺõķ
פصĵûΪ⵲ǰ档
Щˣѵָǰ棿
ˡɽ̸æܹС˵ҿˣںԶĵط͵͵ߣáô죬ҵЩ˷֡ˣô
ʳ;䭻׼оͺˮȥӦʱһ߿أʳҲһͳȥˡ
û˵ԼĲ²⣬ϸĿźɽ̡
ֻСֻżͲ⣬ûΪЩҲûԹޡȷɽ̵״̬˿
ɽ̿ʼ䭾һֱе뷨ȥĲѾȥֻϣԺҪȥ
ڿɽ̳ɳĺܺá
ȥһȥһ硣С
Ŷɽ̴Ӧţȥһ
ô˵Ҳǻݣһֱͳϵļ˲ټʶǣźɽ̹뿪ǰĵԷ뿪
һĻ̼ǰĵǲԼͬǰһŭĿӡ
ýĹƻɣҲǰһԣϺ޾ɫȥܷƵ˵Ļʯ쾪һ㣬ýأ
û˵
ҵӿ࣬Ҷ̾˿֣ӿ࣬˵ӶܿࡣǴҶعأɷû˭ȥ͵ȥȥǿʶ
мҪ˵䭵ûʲôܿܣǱԼ̫ҾվﲻǿɱҲɲ
ϸ룬ĵЩʲôˣ𣿰ٷ򳤡ǧأ߳ǴӪͳжˣ˼Ϊʲôû
Ƕʼʶ˼
Ķǻ֮佻õˣеֵܣеͬ磬ǲ״ûֺԼȴ᲻һΪϻعũԹ˵ˡ
ҶţȻ˲ƴ᲻һΪ뵱ŲͶûһٷʲôġ
Ե˺ȻߺȵʱͷһȣƺƵˡ
𳵿ٿֲҲûصĽУ˶ڣֲ𳵣ֻʳѡ
˵ˣ䭴ôʳҪָҵ𣿴ǰȡˣҲʲôɣ
ô࣬ء
ôţһЩֱ׳Ŀ⾼Ŀ䭡
ˣ˵ôֻ֪࣬ʳ׷ֲ֣˸ߺ
ӣǾԸǰûˣٵŪʳӰɣҪȻǰһˣ
ϸȥкЩ˶û磬֪ǺǷծһĴǮǸŲ硣
̾
Ѱ˶Ӧ֪вͶĺ¡
ƽ򰾽ǣֵʱɱٻĹ͡ƽ͵ˣģֻ֣ûбĿܡ
涼ʳҲȷʵҪָǣҪȻҲһС˾ЩǵˣЩ˵˾Ͳˡ
ֵ뷨ƫƫܶ˾Ȼ
ý𣿡
ٵʼڣҪѰôɵǲ֪ʲôˣƾѺķ˵ʹҲĺܺãû£ܿı
ǿΪϸǻԼȻá
ɱǵĸ֪ŵǰ˽ӲӵĴҸ䭡һˣڲ
ˡ죬ȴ˵ʲôǸл񶼲ʣԱ죬˵ˡ
мԾԾԣǰ䭶֣ѹĵסˡ
һֱԶĻ类ˣΪĺɽ̣صһ٣͵ЪϢһ죬һòʳֻǻԼȥɻҲû˼Բһ죬˵ҵȺɽ̡
ɽ̳úڣģĵܵƣ֪ŲͬѰȴ̲סġ
ǻɣȥˣõġСИڣЩɲġ
߳ǴӪҲӵһЩĵĸУĵûØ
ӵ£Ҫ¹
æʲôӣǸ𳵳ˡ
硣ɽ̳Ż֡
ԥһ£סɽ̵צӡ
ͼֱˡ
ԭǵ˶ڣͱˣ䭳Ҳû˿ı䣻ȴǵǲˣ˺ڲѡ
ôĵ˵ı뷨ˣƵġ
ֵ˵ȣñǲ¶棬֪ǲ׳ˣȻý¶棬Ժˡ
ʳһǰ׸ͬøɻСȵǷӦֵ
һ䣬һ֡
ڻǰļóһһѣ׼ǰĵǡиῪ˴¶ڶڿڡ
е֪ʱЩȫóһĻжŵ޲ܵźá
ǲˣһ¿ҲŘ
һӵѸٷɢΧ
¿ûմ˲ٳ
һ¿˺üû¿һֱܱĲţںȻҫ
ˣû°ɣ¿ͣã䭹֡
¡䭵
ǰ֪ڵ˼
ûæЩҲû֣Ǹ䭼أϵԱҲǸһЩ֮һ塣
䭽Щ̳֣һֱԶ͵򲻻ôʱ
ߣֵĵǲ̵ܽģͬ壬һٶá
һЦ֪Էе˼Ҳûֱ˶ץȻٲˣȱһЩǰҿذɡ
һӣͬˡ
еϵ£ųͷȥأûгͷľʯͷ֦ȵȡܷĵɻ࣬һ͸һٳʳûܷĵɻҲ࣬һٷ
ǿأڹˮ߳ǵͨͬҲлơ
ɽ֪䭵Ĵ㣬ϸϸظ˵ˣԭĻƶģõġ
Ѿ˵ãһЩ˿أڹڱĻƣʱܷŵȷһţܷŵĿұ˶ϣһʳ
㹻ĳԵģƶŸɣûԹԡ
ȷϣֺɽû˵ٻæܻؼҡҲոջؼң׼Ϣ
ҪϺˡ缤йһٷǿȥ
ʲôæʡ
ڱ߳ǣɵûࡢۣ׬һЩʳɵĻƣ뻶֣ÿĳʳ١
ˣľѡӡʲôģˮòǡҪϡȥѧϣ˵Ժ󻹻ǮҲ֪٣һһǮˡ
߶߶˵ţߡ
ɽ͵棬Żæ˵磬Ұ˴ˣϡɣûҪǲϷҴȥʴ˻ûбĻơ
ŶæӦš
ɽŻǰߡ
𳵲Զĵطźڵػ
ɣ֮Թ֮ϼòϽҲסŷȫµķӣںߵʱʵܺãֻǺߵزʺɣ
ȥʳ䭼ȥæ
һһʳҪɾɳӡʯͷϴɾʯĥĥɷۣӴͷ
һ֣Ϸ칦ͽˣõˮ࣬ʮָɾˮһ·죬֦һչԽԽϸء
ԭߵطɿط£֣ӱɣȥûͿʼѿҶ
浽ˣеͨˣ϶·߳Ƕ˹
һĻĻ仯Ҷž޴ľͰȥˮͷˮˮ޾ɡ
úøɻǾ仰ô˵šŶԣ֪պαصƷԱûǻҾ˵УǷǵðҴΰء
Щ˸ɻƷǼ๤ġ
ˣһ͹һٷͷԭѾܺˣƷûģһͷʱǺͷʱǺռͷ
߳ǴӪĵѾܾúܾûˣżԵųԣһҲһС⣬ζͷȫȲϡ
˴ͲֻҲϣڶûšƷ˵ţҡҡͷóĹͷ˿ַ˻ȥ
ͷģ࣬ζԹ˶ϲ
˵ͷܷ꣬ܶʡлͻϼңŸӳԡ
ͷɥˮͰߣ˵
ǺҲûãͷƲأַǳأһ٣ǸҲֻһʱȥûˣȥҲô£ù尾
ǻð׸ûйǮءƷ̵ֵ޻ɣˣʼ׬Ǯÿ˶йǮá
޻Ҫ֯ȥ㣬ɣҲĲϻܳ˵иûסһƷ䣬Ҫȥô࣬ǱǮղ
ʳٶҲгʱ䭻óѣһЩˡ
ٺ٣Ҷ֪һۿأûлġƷٺЦȴ˵ˡ
ۼϵĲϷסӶã滹ʯˮ˵ģѰ˶ܿƷã䭽ȥʻſڿۡ
Ϸһľܣϸͷ˿Ƶģ۵ɣҶҲгϸ˿߶ʱʱŷŴ󾵹۲Сϡ
𳵾͸űƵģóĶֹá
Щ仯ܿȻ׼
أˮ˺ܺõ磬ϵķҲ֪ķӲһȻãϼûġ
һڳԿʲˣͳϴͷˡ
Ż˸ͷɫˣҲһЩҲˣԱˣ຺°ڣϵļⶼһһġ
ˡҹЩҲûţˮȫƸ죬ػ֣ġ
˶ɹڲ٣вٺϲŰӣɹøɽ̲ڣС̿ŸҲˡ
ҹûɹڣǸӡ
ҵˣ䭻תݡ
ѾסϣһרʰӸס˿Ȳտ滹еһиֶý࣬˲ˮ¥
ݣһɣͲԸ⶯ˡ
ҹŸȥˮӪ﷿һЩʳӦýĸɵġ
ñʧĸҲŲˡ
ñΪҪ¹ҸҲæűģһֱûģڷñټҲ
ж𣿡䭷˸ţʡ
ԴԺһֱûжȻԶڲһƽҾƵģԶôҲǺܴ
ʱûСҹ
ʲôڻûо͸ȥǱ԰ɡ˭ߡ
ҹеԥ֣ȥӦû£ˡ
䭱žҹûϵԥ˽Ҳܲ³˵룬ֻڱ߾Ͽ
ɡҹûԥӦˡ
ûжһæ˲ϳԷҹչԼҲ˲¡
֪Ǻ£䭸ᣬ¶ó汾£ô󲿷˶ɽ̶˲£ڲϷһȺչ˲ϡ
ֻѡԸ䭣ʲôɣܱ˵ʲô㡣֪䭵̫Եճ
͵͵˼ֱŤĶᣬӸֽͣǲ˳ܡܣֵòɢ
ҹ͵͵Ҳô죬룬Ȼ׹᲻ø䭳ܵģ֮ҲᣬΪԲһЩ²
ţҹ;ԼӦͦƽģӦϲԼɣ
ʲôأˮ˹˺С룬ˮ˳촽»Ⱦ촽Ǳɫ޶ס
ҹʶ˿ڿˮ
զ˹ҹݺݵšԼһ£ⶼšˣʮֲ죬ô£
ӻٵúСҹ
һ㶣ҹóһӲֽǦʻıϸ˿ŷӦʱЩ˵ֻǴţϸذɣˡ


101 
СҹŤͷҿ䭣ıæۺ
СɶԸĺܡһ˵ţһֵĴҹҷҪ㣬զ
ҹűһֻֻŻ䭴Ƶġ
˹ȥſھҹϣåƵģɶҿ
һӲ飬ľҹԸɴϣյԱ߿顣
Ƥͺͺģɶ䭾е죬벻ʲôʱ򿴹ش򿪡ȫǰ׻ġ
žһº飬Ťͷҹ
ֹֻڿϣŤͷ䭵߶ϣЦ¡
ɶЦģ䭼ǵ÷žһƳи˵ٶԸһԾҹЩһֱ͵͵޸໭
ˡҹɴڿһȦˣȵ졭
㵱Сӣȷɶʱɶʱ򣿡̧ߣûⲻӦ֪֮ˮôȷ֣Ǹ¥һˡ
κĥƤӣҹǲϡ
ôһ䭻Щˣɴ걻˯᾵ҹ
ҹĬĬԱߣ˯ˣĻóϸطŵ
ྴЩƽƽżֵСƢŵǣʲ˵ζҲôģҹԸĥҲĥ㶫Ȼÿ䭹˵һЩʱҲϡ
ǲ֪У˸Ĭˡ
߳ǰûҪϲˡ
ߵð⣬С߶ĸߺӣǿӲݣҪɣüãһҹܴܳµ֦Ǳű¨רҶĴɣسȥϷ
ɣҶŽϷ
ϴССѿʼ仯ѵʱһֻõĺǲܿϵı仯еϸϸɣҶ棬ϾͻԼѰ¿ڵĵط
ɣҶÿշšÿҲһһ仯
ͷ˿ָͷ֣ɣҶ죬϶Ҫֱֵ࣬Ӱɣ֦棬ò˶ɣҶͻᱻԹ⡣
ˣɽǰܣʱʱͷ
䭸Ϸ棬صϴֲŽȥɻĺǶ۾Ŀһʼֱӿ䭣Ϊ˹أҪͷ䭾źɽǲĸı뷨ԭ˾ڼҵĸƵģһ㶼ûУҲ¹
źЦЦһѲϿ˿۾žˡ
Ƕͦء
ĲϣȽ˼룬ʱһֹͣԺչͷǮ
ɽܵһ˵ĻŶӹȥǴһͷĸͷݸݸߵģɽæԼĲϡ
ϷĺӶɵӣɽ̸ɹڣôڣƽҲĸǽӴҺһ㡣
Һɽû֡
ĺһ֪ɽ̸ǲһһĺӻؼҸ˵˵Ҳ֪ɽ̲һ
Ѱĺӣһֻ̡
رر̡
ֵ֣ʱҲײޱȣݷצӴŵɱҲܿеü⡣
ڱ߳ǵĺûϹսҲʬ壬ġֲġѪ͵ģʬҲһѪײеĸо
ɽ̲һһɾѣϲһˣһְᱳʫˡд֣Ȼܴ󣬵Ǵδ۸ˡ
עزȥǽӴ־ǣĹϵá
ȥ̵ݣһģһֵĸá
ȥڿ䭼ɽ̳Ц˵
ɽ˵ģԼˣЪϢʱ򣬻סĵطԷ
¶ҲˣȻͬģɽ˺ѣǺܺõ¡
Ҳæľ򣬰ӲֽüãһȥγһССķĿո
ŪõľŵϣȲϳʱ򣬱ѲϷȥȻҿո롣
æЩúɽԸ棬ԼȥҾҹ
ԭ˵Ҫȥ߾߿ҵᣬȻϷŹ
ӱ߳ǳҪı߳ǴӪǰһǽˡӭʹ³˹ߵҲ·ȫ̶û濴
䭺;ҹӻ¿һһ߳ǴӪĳǽ
سǵĵʶˣæܵǰţһ˫۾µĴҹϵۺۼ̫ˣһ֣ȻôĿŵ
أԵĴ䭺ܵ
ҹæվ󣬵ͷһܾнӡ
Сʲô£ܾ衣
Ϊǽĵؽ磬سǵĵôʮ־һֹ͵Ϯһֹ˳ȥ
ˣӳǽ̽ͷ
ҡ䭵ͷ
˳ǽ䭲ŷĳǽͱ߳ǳǽһ²ŵȫǾʯʯʯ֮伸ûз϶߳õĴСʯͷ϶Ӿ˳ǽӿݣ˺ȥ
һʯĸߴǽ⻬ޱȣҪض̨ײǰ߲߰һƬƬ죬ѪҺɫ¶ˢϴɾ
ǽĵһƬں죬ľȫޣݲ
˿£ʡ
ԴҲ߳ǣûƴȨֱǽϵ˸سСٽӪһ̬ȸǿԼļ֡
Ҫȥ䭵
ɡɫһ䣬ǵĶǳˡʡ
ǵеľΪȸǺɽ̵İΪسĴ󽫾¡
ҡͷ
ûΪ廹ѰһЩ
֪˵ϻءϻزһʹϻǰﶼжڲһɳȥĳǾеľ񡭡
һֱСϣϴʹȻ³˹ûϣǴҶ֪ߵѪ϶йϵ
䭲˵æ򾵷ҹҲͬ⣿
֪ҹ䭹ϵһ㣬ȷе˵˹ϵãҪһˣһ˸ҹӦͬôԲŶԡ
ġҹ
ĵؽ̫ΣգǴ󽫾̤㣬϶Сһڻؾ
ҲȥԶĵطǲИڣҲܺܿ˵ˣһСĵġ䭵һ˱ȥȥҲģҵȥǱ߳ǵѸؾڵزһׯڳľ٣һǶ֪ɣ
߾ȷʱܴһЩط־濴߳ҲҲһЩҰιҲûʲôӰ졣
ⲢǺص£ڱ߳Ǿõ˶֪
촽˶Լ˵
֪ô˵Ҫ˳ǽ̤ϣʲôԭ±߳ԽԽΪʲôׯ
ΪΪյĴ£ûеǰ档
óȥ𣿡룬ֵ
ôΪҾǡ
ǵȥ䭽͵ûΪ֮һЩΪȥȡĶͱء
ȥˡ̾˿ԼΪӼѧ˵ùںȻԼ˵䭡
ͶҪ˵Ļֻȥ׼
ܿ죬ǶŘ׼ãҲƵǰ棬ֽţֻõʱƿֽ
ԼЩ䭰˰ʾⲻã˳ǽӸոմ򿪵Сųȥҹں棬ȫϡﶼИͻȻ֡
һ֪ǳѪزŻеζ
Ŀ֮ȫǸɿݵĲݣһûУҲһƬž֮ûУֻЬӲȵݲϵɳɳ
ˡҹ壬һֱǰߣ̲סﲻɣ
ǰߡ䭱֣һУʵҲţԴΪԼǾ԰ȫģֻ˻˱ûΪ˳ģֻԼ
ϱӵڿĲһ䭻ǵʬɽѪͬݲһȺ˲ˣץسѨųԡ
ʱɱЩ֣ߵѱʬ壬ȣΪ
ûзӾЩˡ
޴֮ĵؽ磬Ǹпࡣ
ˣҹĲƺʲô䭺ȻЩƵģʱпʧֶ˿ֻԼĴ
ˣҹҲӿһɾ޴ľ⣬䭳¡
û¡䭻񣬡ɡ
ҹæóСӺһܣȡʯ͸ĿݲݣԼݲϵһˮ顣ûҵʬҲûУҹֻ÷
ǻȥʰòܣҹæվܡ
֣һ֣ǾȻ˵ظ롣
䭱ֿԶĿ֮һƬտԶԶĵطƺЩ⣬ȷǺ¥ǻʵڵ⡣
ű߾𣿡
ҹҡͷ֪
߰ɡվ˻ת
ûз磬ûжһƬ߳룬˱ܵų⡣
ô꣬һֱű߾ߣǴһΣҲûгûҪ⳥ΪغʹصزһҪҲûá
ҹ󣬾ؿܡ
ߵĺµӡӺǳܿʧڿݲºۼٻͷЩݲݾǲ֪ʲôʱ
ˡҹͷֻۣëȻæ䭡
ھǵʱԼã͵͵˽£¡ʱ˿̾ҹȻЩ£һƤ
䭺ܵͻȻ֣ǶǽϵĘҲ֪ӦòѪûǣֻ֪ϰ֣߳Զƽ
һһ٩٩̸ͬʱ쵽棬š¾ҹ֡
ˡҹ
Ҳˡ
µеĵطܶ࣬ʱûΨһĽж
䭻ǲߣȵ
ӻóһ澵ӣһƵǰߣһžӶ׼ǽ档濴ܿʲôȴͷһۡ
Զһ䣬ԶԿȥ
ܿ죬䭵İʾ
ǽϵĵʼ׼ڵڿھĵĶ׼棬ֻһ¡
ܶ죿䭺Ȼʡ
ܿ졣ҹش
ܰɡ䭵ߵſڣЩҲ϶ᰴ಻סı𣬲ǰܣſڻٵѹ
áҹӦš
˶ʱ䭺;ҹɲġ˵߳ҪԵֺѪһµģôݣΪʵ
ҾҹҲ֡
ȸ涼׼ãȻǷʱ
ҹ䭣磬ͻȻܿ
ĵ氲һ˲׷žҹܡ
ǰǳţҹŲͣسȥ׷Ķʮಽͱ̵Сšžһ¹ϣֻ¶ССĶڣŘ
ҹһĺ䭻
ͦáľҹļ򣬡Ǵ˳ȥôƺƵģĶֱܾ𡣡
ˡҹͷ䭣յѳʹϢ
ܻʱ򣬾ҹԼĶҪˣˣһǰô죬һԼ׷ô죬Ҫ䭣һô죿
һж˳ˡ
ǴǽͭţشǧޱȣѰô󽫾ΪԳֲС߷ֱСţ֭ͭޱȡ
ʱ׷ĶײϣҲֻ΢ƺѡ
ûˡ䭷Լûֻľҹļ
ҹڷʼԼΪʲôҪͬ䭳ȥǴʱ˿䭺ˣҲǺܺ£һ򣬾һ
ΪԼ㹻䭣װļϣºֻ
ԺҲӴκΣˣʲôǰͺˡ
ҹһģǶԼľûڣ䭡ɿ֣䭷ŵϣһ˫۾һգգģؿ
ȥǽ䭻̧žߡ
־ҹû䭻ͷſϵı飬һ㶣˼֪ôˡ
ֻһֱڱ仯˼ҲԽԽֻ࣬żûЪϢʱ̸ģƽＫעЩ
ʱ䭺ȻӦʵһֱԼ
תžҹ֣ĵůݹȥ䭵û¡ûµġһҶаգЩǰҲаմǡ㲻ҪҵĶȻûΪǱκͨ˶Ҫǿ
䭻ҲŘǺڰ̺ͻ̵ĸСɵģӵõҲһ󣬺С䭿һᱻȫ顣
Ęܺã鷢Ķ֡
˵ˣǻô䭴սˣöͷžҹĶͷһֱ㣬δɹЩĶ޷ʵŶαضšûʲôµġ
䭵ܺ΢·̣ҹ岻ˣͷ䭵Ц
ŵȷΣգûеôصĳ̶ȡ
ˣԲ𡣡ҹɳƣԼ뷨̫䭲صȫĵط˭ȥĵطֻԼ
Ŵʱ䭣ҹԼһӶû


102 
Ϊû㹻ųеΣգ䭲صԼΪȫĵطԼԶػ
ƫִģ뷨þҹú
Լûб£ȴƫƫҪ䭳ֻܺ뷨ҲԼ䲻䭡
ҹԼ͵䲻䭡
ô£ٳüκ¶ܽھǣǵһ˵Ҳֻܸʰ·硣
˴ӳǰʼһֱôݣƮϵİƣʱʱָ̿Զմۡ
ֻûʲôµ֣䲻ôõˡ
ʲôأִ˴ҹƤܽһ㶼ô
ҹͷС˵Լ뷨
ǰʲôʶ֣ûʶƴѧҲֻѧ䭽̸Ķ֮⣬ʲôǡ
ԶԶҲǰڷ絲꣬䭽Щѵ⣬ЩĹߡ
ܡ
û¡
Ѿˣ뿴Ҳͻ˵Ǵعٻǻˡдʫܿǵͼ֪ĺܴ󣬲ҪһһС䭵룬ֻøءô룬㲻ҪҵĻ
ҹͷ
Ҫ䭵ģܰί
˳ǽҹʶ粽ĸ䭡
ǽ棬֡
ЩʵߣǺѲǰֻܳȥɱڳǽָӣŘŲæ׼Ż۶һܽһеĘõģһ˫
̽ͷȥЩָе񣬲Ƥë߲ҿӿݣܶطûëݺܳճҺиʴԣͷǺܴ󣬵Զ֪ƣһ㡣
צ๷Ϊ䭲֪͵ǶצʮַѰʯͷٿóڵ£ⶫ¶棬ǲĵطҲײ
еСֲǺܴ˵ֻòһĽҲǹУʮּ١̶
һеҧסצ๷ͻӵϣʮִš
ǵĻ׶Ըצ๷ֻⶫͨһȺһȺĳ֣䵥
Иǰⶫÿγֶвܾǰȥⶫȥ֪ôѧˣȥҲԣɶԸˣԼ֪ܲˣܳԵ
ѧϰ䭵
צ๷ܹųǽһξ룬׷צ๷ǰͷϳ壬ܵĻЩֳܳϳǽ
飡䭿ˡ
һͷצ๷Ӧ๾ȥ
צ๷ӵϣ˲ʬȥ֡һѪ࣬Ѫͬͬʬ塣
ҹҲóٷС
ԼĪʱצ๷Ȼͬʱˣʧ
ǽвѪɢһŵȳζ
һ
Ǵ׼ãһͷצ๷嵽ǽ棬ʬѸٸãһ̲Ũˮܿʧ
Ҳ˲æǵΧĵĿ
ڵǶѾ֪ͨˣһΪûУҲ֪б£ͼֽҘĺʮѰҲֻܴ򼸘ѣᱻķ飬ֻеǲӦ硣
˶õĘӵһּʮֺãɵ
ɱΪĵĻδͨ˸ɹǲͨ˲룬Ϊͨûı¡
˘˵áĴָ
ûǫ飬ҴһЩӵȸһְɡ
צ๷ʺȥɱûØ룬ɴһӵ͹ԭⲿӵûôóƻϲϱ仯
ص߳ǣȥӵ͹
·Ͼҹɽظ䭣Ȼ˲š
֪䭵ͷ
צ๷Ȼ֣ˣ䭾һӵǾͲ๷ɱˣһ£ʱӪĵѾ֪
˿䭶һ˿ȣûа㲻ʱ䭲ƵĿ⣬òҲ֪˭
ùܡ䭺ܵ
ҹͷ
˲Զһʯ棬˶һʮǱûˮϴʳҪ͵߳ǴӪɭϣÿ͵ĳʳ࣬ٷһ֣Բ٣Զݲ١
ǺʱΧûˡ
סñǸֵû͸Ǵŵȫӵ
˵ˣɫܲÿ
ѾǱز˺Щӣڱ߳Ǳ仯̫ˡ浽أˮˡ
ɣÿ춼вˣϷ˸ࡣ
һЩвмսĵԷ֯飬غͱ߳ѲߡǵĻ˵Ǳ߳Ķ죬ܻ͵ǷδȻ
ˣһЩҲٶڼӣͷʮ㡣䭲úɻֻǸɰʣµİ캢Ǿܡ
ҲΪӶûֻܶڼҲóôңΪеĺӶлơ
ԭñ˺ҵصĵطԴЩˡСĶԾ󣬶صĵطͲˡ
ҲֱӶҪѰһᣬȨ
ԹЩ̫Сܵ˻ϵʳǺ
ҵȥг˵װɡ
ҲǷּ£ô

ھǴӪЩ˶ñֵµĸͷʳڵĹǣĸǲǿͿģ
ظñɣҿɲԿģȨġ
˱߳ǵĵɱվǴӪĵҪǿĶࡣ
ǴӪĵȨӵܣΪǰͰܳд󲿷˶û֣˵ɱˡ߳ǴӪĵһľɱֵ֣ɷѪԡ
Ǳ߳ǴӪĵΪͣҲһǴӪΪߵĵ
ñû˵ɫÿ
лʵ۸ֻּһܿǲ֪ݣּ֪߳ǣñԭֶ
ͻʵ۹ϵǳЩھ躹ޣеȨû٣ƽʵ۾ʹͣʥ費˥ӪϵˣȻץס׳ȥĵݡ
ŵȥʳǸһᣬԺǻΪױΪʵĸȻܴЩ˷ɻڴ
ߣҲкܶͼץסߣȴ䭵С
뵽ñɫڣЩóǲѣɱЩǸҲᷭ
ֻӣ
ܵòҡ
Ϊӣò˶뷨ӡ
Ҳû뵽ʲôӡ
ԭצ๷ֵʱñ˷һ£ΪߣԸЩצ๷׾٣䭾ȻܳȥֻҪһ£ñԽڳȥ
ãһֱҲûõᡣ
ҹԤȥܳƣֻ֪䭵ĳ֣ȿȥ
˳ǽóȥӵеĵ˻ˡ
ЩӵǼõĶñڻûУ﷢࣬벻ͨΪʲôξͱˡ
ֻһûΪͨ˶ѣΪĴ󽫾Ϊڱ߳ǾȻ粽УûΪˮͱ߳ǵİնм
һеһУǴʲôطʼ仯ģ
ñ˱ۣ벻ͨԲȥ룬ҿǽĵطɣצ๷ֻҪһ־ͲưոݣԺӻšΣצ๷̤߳һ
¡ʡ
Ҳʱһˡñ
취֪ͨ¶ϲɫ
صǹˣǷ˴ˡͼʳĵȻ˷ôгкȣĴͻһͷ
Щñһپ٣һ˵߳۳ŴҸƵĶţñżǸż
ñҲ֪ǵ뷨ʶûоܾ
ӵ䭸æҪоڴӲݡ
΢Ŵ󾵣ԼһЩʮ־ܵڻϣûֱȥоҹš
ϷĲˣǸæܵݣѲϷŵ׼õСľС
ɽҲȥæ˵Ҳ֣ӴǣԼϵȥӴϵĻͲֵġ
ڱ߳ǳĲƺø죬ǿ׳ȾҲºɽϵ
æЩɽϲ̵Ż䭡
Ƶ̨׽ᣬ˶ǽӲġ
ӴĴʮһжɸɾ֪ԼԵʳǴӻģЩڲϷɻĺӻרŵѣͬǻϵġ
޴Ļ𳵶ڻ˵ص
Ųźʵ壬綼֪ԼȽŸôšԴźɽȥңӾһζβڵӡ
ԶԶؿöλ𳵣ҲԼǷһҲ̤ȴû뵽ô졣
ڰϣ˫ִϥǣźɽܿһܻܴܴľС
ǵģġɽ̴һľУƣִ㣬̺͹ɣɺóˡ
ִһľУóһСˡ
ǱõǡɽСܣ
Сģ󶼸ѰӲһչȥ˿֪Щ̣˿ĭʣǶһ𣿡
ɽҡͷұȲءһûȥѧãڲѧʵģǵѧʶ
棬ɽ̱ǲμԡԵ¶˵ˣûĿɿڴ
ڱ߳ǣѧʲΪֻܴл˵ġԴӻΣϵ¶뷨Ҳıˡ
ѧЩлúӴĻ𳵣ʡʱʡ磬ˮࡢΪѧʲôá
ИͨӱΪĵ
Ժ󣬱߳ҲѧõġɽС˵ʱҶѧѧָѧʡ
𣿡Щȣ˵ѧѧһ˸ȥˣýÑҲ롣ѰûôǮҲȥ˺õѧ
߳ҲʶֵˣǸͷ˵ġ
ͷСʱȥѧͷҵѧйϵȥԶݼҵѧѧ˼ֱ߳ǡЩѧľͷ˵
ǵģѧúѧһֻҪͷϣûв֢ĺӶȥɽ뵽õѧã˵ѧҲ֪ǱõѧãÑÿ绹һٷء˻רŸѧ׼˽ֻҪѧѧúõģдǮá
ġĿɿڴʲôѧá
ΨһʶѧʵľǱ߳Ǹ˵ͷѧֻиӵܲлѧһɬѶǲϻ۵ĺѧ궼һѧʶ֣˵ѧˡ
ЩڳµĶˣǧһһëǵĴڣѰȥͼȼأ
ɽѧãڻ͸ɲȥѧƵģҪÑѧúûǮܷ
ѧòֻǽѧʡɽкܶܶණЩ̣֪ôҸ㣬ʵɳһġ
ЩɳӾڻͻҺ壬̣ܱ͡ɸָĲɫ͸ģвɫġ
һһ㶵ģɳ֪ͬϣɳӣǰĲͷһؼôҲ벻͸ɳӺͲôһˡ
䭴պɽڸ˵ϵͷΪʲôԲģҿԸ֤ŶС׳񡭡
վԱ߿ɽ̸˵껰ųߣǳԷȥ
кͷ۵ĶͶɡ䭻صһЩƤһ׺ͣôһ裬Ƥɿڣζá
˷䭻˼飬ȥ
ǧлɿܻؼ㿴ʲô˸ģ˵ֵͼ顭
ȷʵǺöһûݿ飬һǳ磬ȥϣ˵ǵʳԣ
ϵĳʮִ󣬾ȫʳôдóָһԣҲӦԵĲˡ
кüڳûзʳ
û˵缱ˣҪʳˣǿզ찡Ƕû£ܲܽҲŶӡ
ͷ
һɻĸǶʶ֣Ҳ̣ǻϵʳô࣬ÿնкһһ¿гʱһҶ뵽
˶ûоӦԶṩʳֻݵӣлƣ˾Ͷܸмˡ
޻ɣҶúܿ죬Ҳʼ룬ܳŵʼ׬ǮʱǾвٻţʣµʳʡŵԣҲԹǰӣһһϡˣܵ䭺ͻϵļǲȱԵġ
ʹãתͷ˵ˡ
Ȼټɽ̣Ҫ䭣Ѵһľ˵˳
ǵ뷨ܺáЦеǻϵʳˣǺ߻кܶʳ
ˣһ㶡
ʣµʳܳЩӣ׼ȥһˡ䭸ɴҼȻ˵ҸɻгԵģ͵˵ŶʲôǸɵĻ࣬ǿ˿۳ʳǾͲϹˡ
Щûǰ׼ʳ䭾Щر
ΪԭŵֻҪɺðŵĻƣ;Թܷܱġ


103 
ǽ棬ż򵥵ľż豭Աľ̿һˮ
ñŲԶ֣ˮ衣
΢硣
ֻһˣýһϾӵĹ򲻴ò裡
վñļɫѿ
룡ñ֡
Ƴñĸǰغ˱衣ûñŲ豭ţƷźȣȲţĵƵģЩ³
ñźۼüȻǴ󽫾СѧϽǲ֪ļΪǶˣ彫ʱһԱȣʮ
ýɶ˵ɡҰҰ죬ֵԸ˱裬һںȥ
ּñӻóּݹ
ּ翴ԭǸñģֻݸйϵ
ʵؾ߳Ǵ󽫵λýñһɲùܡ
Ƴۣδֱּ˵ýñ߳Σ
˻ñ֪ǿȥ˾Ǵˣɲôߵλϡ
ҶǴ󽫣߳ǵĵȷ࣬ҿΪʲô߳ǻ
ǰ꣬߳ҲܸģвԸ㣬ϽһЩʳС
ڱ߳ûвȫΪܻһЩɧű߳ǣκʱ򶼲۵ģȫű߳ǴӪһĽþǼĿ
˵Ǵؾٹ֮Щ飬
߳ɣ޻Ƕ֪ɣʡ
ñֲܳԡ
ȷʵܳԣ޻ܷĳߡ֯ɲȥأѾʼ룬һ˿һɣҶû˷ѣЩϽļӸãĳߡ֯ɲȥأָԼ˱裬һںȥҰýΪΣǱ߳ǵв׬Ǯ˵߳ǻʲô
ױʲô˭֪ڱ߳ǾѾֱ仯
ЩԼҺսֻʣ¸ͺӵ˼ңܳϷˣӪĵɸɻкͷãһƬɫһˮ෿εض˿ʼӿݵ·
˵Щ˵ԺǮˮ·
ý㲻ּҲ֪ݡȻ룬ˣ𳵲߳ǻʲô
߳ǻǰһ˶ŻǷùġʳֻҪӣȫɱӳȥҪȻ͵öӡ
糿Ϻͺϡ࣬ܳһٸɷ߳ǾҪÿɻӡ
߳ǵ͵῿
ʣñԼΪ֣ǧסܻܾˣܳɹߣ䭲߳ǣ»Ҳ
ףñȻȱ߳ǵĲ״϶Ĳµġ
䭵ȥΪʵǲһ󽫾£ˣҪаմǡ
ȨǺöҲСص
ñһݣȻ
׷߳ȨƣֶΣֻ΢ЩΪڣ󽫾ŻڣȨĸߣ䭲ЩЩ̻᲻
ȥôº͵̣Ҳ֡
ñս̣û֪Լв
ЩˣʲôԭΪ䭺ÿƺ۸ģ
̫ˣԱ߳ЩôãԻϵļҲܺãһλɾͻݣ˻𳵳̫ˣڸܶ˴ôõ˿϶޺۸
ộΪʲôֻһҶʶΪ㣿˵꣬Ĳˮʵǲ񫣬ɴýϸǣ
ñû˵еĲˮѾ˶ûв
ɽ̿ʲôرģѧʲ̺ãͻȻðģ
ûĶӱҲûҽõĻ̣ûսս̣΢˽÷Ҳûкڰ̵̡ȵȣֻҪ߳ǣͶܰϴæ
Ǻɽ߳ǺĲ¶ͨѰҲܸɵˡ
ôһûʲôر̣ΪʲôҪ
ǡñô뿪ˡ
ñ̾ȥӪϴɡ
һֱֱͦļȥ˶ˡ
ＫΪҪȨڱЩЦ߳ǵȨƲһĻñͷһȣڱ߳еĵͨˣﻹ֧Ļʵĸ׷䭻п֧ͷʵ¶˵Ľ
ѵǾȥϴЩˡ
ñҵģǽȥϴ겻ٺ»úô
ɡס
Ҫˡñ
ʳ·ȫǰ˻شӪܡ
óһӵԴȥӪ
ˡǿ䭽¶ϲɫ
ҹں棬ųص䡣
ɽҲһС
Ӫ˶ϲ̣Щ뷣Դʮޣʱɽ̽ÿСǰİŲ
лɽ̵л
벻˼ЦЦ
ˡ䭹֣գգۡ
˲⣬֪ñӦǽˣЦӵСǶ֪ôá
лæ
߳ǴӪĘޣڸֻлţЩצ๷һֱͣ͵Ϯõӵǳ࣬ȻûǶӵ
ӵֱǼʱ꣬˵ĲС
ػ̸λæءЦ˻ȥλʲôȱľ˵
ˣǲиСҽΪ߳
ܲܶһЩ¿Ը⻨Ǯ򡣡
Ǹˮ࣬·á
ǸˡЩĶĶãȱȱ
ΣӪԻǮǼ˽²һЩǮ
Ȼ͵Ķ˵ţЩ߳ǼȱĶԸóԼٺ»ЩΪֵá
ҿ˿ڵܲһרڱ߳Ǻ;ǣ˼桭Ը⻨Ǯ
˶һ˵ˡ
ٴżҾ죬󲿷ֵ˶ںԶԶĵطס߳ǣ뿪ֻս˲влؼҡ
ǮСûٺ»ҲǺõġ
ֻٺ»ֻ߻ʵԶģٺ»ҲûС
֪ˣЩҶ䭵ģұ֤˻ף𳵳᲻ͣܶġллңЩ£Һܸˡ
ĺܸˡ
Щ˵ЩĽлܶ£ųܾ
ǾԼ̫ôߣĶǿѨ磬Ҳûпɹƭȫ׬˵Щ׬ˣƫƫ䭻ܸˡ
֡
ЦŰ֣žҹͺɽ뿪
׼ãеʳ·ˣΪͣʱãһЩҳŰѻɨһ顣
޴ٴαոޱȣûõ̴ðͷص
߳˶ܳȻﻺƶųԶȥ
ˣҿˡɽſڴϼ
Ƕˡܺõ
䭼ҹĬĬһԣչȥ£ʲôأ
¼ʡˡҹڤ꣬óһƴСӣóǦʣɿдš
̵ְֽģƽֱëֲһзǡ
䭴չȥҹдǵҪ򣬻űˡ
㶼š䭵
˲˵ԺɣڼʡԺһ¡ҹûбı£ֻܰЩС¡
ҲС£Ҵæ䭴չȥ¾ҹĶ⣬Ŀˡ
ҹǲ֪Լͣû䭣ֻͬȷѪ꣬Ѫܻ׹ǣ֪ܶȨֻҪ΢ôˣٲԼ䣬Ҵطꡣ
ģܾþҹԼÿˡ
ô򵥵ڴԱߣϣһӰԵٺ壬ܺÿ
䭵ЦеĿžҹʵбµģʮسǡñĴ󽫾κβƫƫԼСϱƵġ
Լϵķâ⸱ģȫԸģȫΪ䭶ѡ
ÿÿ뵽һ㣬䭶еմմϲܴ󣬷ôþҹĸԸأ
һԶ
ˣҹͨ졣
һֱЦеģ۾мĹâһҹԸ͸¯Ƶģȣ̡
䭻Цҹæͷ˿Լϵ·ûʲô׵ģóСӿ
أֽղ¡
ôžҹɫֱ䣬ֿǸϤСӣ˲Ȼ컹ûӣ
ҹͷ
ÿεӣҹܿƣ䭲ϣҪзȻ춼ֻš
ϵĻ䭲ҹҲҪ
ɣŰɡ䭸ɴȥЪϢһ£˻𳵻ء
뿪ãҲ뿪õһΣõѾ˵䭺;ҹˡǸĵ̳ʲôʳˣǦʺ鱾ǲҪˣ
˵̳Ƕ࣬ЩʶҪÿҪڵʱû꣬ͻήۡ
Ҳӣ˵ʲôζڣǹζھͻή۴
èЩ۵ĳʳĹǮȻв٣ǼﻹкЩܵõųԷҲûǮƽǮء
è̳è°ࡣ
켦ؼۣȥ㡣è˵ǱļҲ֪õʲôӣһһµĹִַȻԼļóԣǺܱˣҲɡ
ȥһСľţܿ˼ɱõһȥŶӣŸǮ
صԶɿشǣ˳·ֱߡ
һ㶣ӦⲻúĻ𳵣͵ģ
˻ˣ
𳵻ˣ
Ļˣ
˺ܿϢǰ󲻹һʱСǵ˶֪뿪Ļ𳵻ˣҲˣ
è´̳Ϣϲ
֪ǲ˻èǺ£Ҫȥ̳Զٷ
ɡµͷ
ֻ̳ȥӳԷ
һ·򺣱ߣ󻺻ͣ¡
õϢĵȫܳسվǰ棬۾Ķһڽڳš
ȴų䭺;ҹ
سƣŽ䭵ĺɽ̡
δС̳߲٣ϵѻˣһ㣬оˡ
վس
ȥɡ翴سǣɽ̻ǸԼ󣬱С˵㣬ȥɡ㲻ǻ˰񡣡
뵽񣬺ɽ̸æǰ
ñ߳еĲҶ֯С⣬ɽ̸ѧģյļɻ̫Сûôÿ
˵ˣ
С̴ӿڴóһòݱСˣŤŤģһȳһȶ̣Сܵسǰ
ҵģسǵͷ˿ݱСˣʡ
ֲʶֻб߳УܳԣҲιһöûУʱسȴֲݺܺá
ɽ̸æͷ
سݱСˣϸ˿оܺÿ
ɽ˿ָ˼һȻһȥվԶǣиÿ̴񡣼ǣɽҲнˣߴߴ˵Լļš
䭳سǹ֡
ˡسͬ֡
ıȽͻȻʲôȱӷҲֻһ仰¡
˽ӷ磬ŴӺ߻صý衣
ˮ·ߵ˲٣֦Ҷï·м»ʮ֡
ýˮ¥ĹǸĻˣƮʮ
ԶľУͣ¿ʮС¿һС¿ֻ䭵ֻôǱר¿
źЩǵѡ
䭿ԼַѣҲоҹѣʮϸĹϡ
ˡ˹ڻˡ
ˡڰҲ˹
ںߵʱ򣬴Ȼ棬ֻлصý裬䭲Ƶġĵطһ
ˡЦеģǡ
ղҲЩСһǡ
ûûݣƺһ㡣ϸ̣ͦá
ǣŽݡ
ʰĸɾ䣬ߵʱǵǫ̂ϣֵĻôٿѾúܴܴˡ
ˣЩкöºö¡
ţǶء
ʲôʱп˵
ˣζûȥ߳ǣ
ڣУʳǸҶʣ֪⡣
˼ҹ룬ҲΣҹҲεģڰλ֪߳˳Ļ϶Ҫȥģ䭺ܿߡ
˿ţЦЩӣǱ߶׼ˣ´ߣҲȥġ
Ϻµı˲ġ


104 
ÿС̶˵Ļ۰Ͱ͵Ŀ䭣ʧƵġ
ҹԶĵطǰΧеǦʷɿĶţܿͻһǰĳ
ССĽ䣬ǽվţʮֳ侲
ôȥҹʡ
ҪǡͦСظȻǵܵܣҸǲһеаûС
űʦѧյʱ򣬱пûûĺӣǹӺ࣬ǺĽеĺӵġ
ȻԼСеӦŸǡ
Сܶ¡ҹ
ֱ𱦱Ц翴㣬ûл˵𣿡
Уæʦ˵ҵĻܲѾʼȥѧˣЩĸŶΪʲôֱʶأƽֱֺĸһѧʰɡ
ǲȥұˣȥѧõʱûΣһѪ
飬˵ˡ
ܵܺģҵܻܵСżë̸æҲƫ̻ܵܣġ
ЦЦá
ԱԱĹĳ̶ȣ϶ᶽúѧϰǲûǵĳ豦Ǻ䭵Ļǰ˵ĵǶء
˺ܶ໰ߴߴĸ˵ţһֱ˯ٴ䭸£ǲȷĻˡ
һҹҶ˯úܰȡ
䭺;ҹȥС˯ϤޱȵĿϣϤĴϤĹӣΧϤϢ䭺ݺݵ˿п¹ĶԼĵطݡ
ڻˡҹ͵ƣԱߡ
ڱ߳ʱҪôסڻϣҪôסʱ׼ĶĶһǺϤˣоǸý費һ
ѣǱȲԼСѡ
쵽𣿡䭺ȻѪҹıѣԸɴȥ
ҹҡͷûӦʶڰԼæ˵С
ǽ˰ɡʱգһһ˵һǴʱʼģ˵ǲ
ȷʵѧｲһҲǴʱʼĻиϸĻ֡
ֻǡ
ˣҹо˵ӿ϶Ǵʱʼġ
ȥһϿԸоǺ˺ܶ࣬Ӧ˵Щˡ׻׻յİɣԼʲôԸ
䭾û˵ĻûбҪǵðȷأʱǰĻҲ̫ϽˣһȤûС
з
ڶգһÿֻһɰŷˡ
ӻ׵ĻƳ䭣
˰ɡЦеؿ򾵷ҹ
ô뵽糿ҹȥһˣ񻹴ЩڿȻ͸ϣġ
˻ҪϢϵĺǶ칤ЪϢһ죬˺ôҲЪϢһ졣ˣҲŲ˶á
ʱ򣬲ôڶָܺܿǵʹԺȴôõĻָ
ͺñЩʱմ⡢ǳŶ֣ʹ˻׼ֳ
˵öԡҹæͷӻóСӿʼдд
䭴չȥۣ־ҹȻϢʱߣš¾ҹĶŰݡ
˷Ŵӱ߳Ǵȥҽݡ
·ϣʣЩӻ
һֱסڱҽݡ̵ͷĻҲҽݡ
䭵ͷʾ֪ˡ
Դȥ궬ںˤϸ첲ȣͲȥˡģ£Ӷҽݸߣ˲˵ʲô䭻Ȼ⡣
ҽݣ䭴򿪴ӵбɵˮݡʯоһʱ䣬дı棬Ϊ̫ȷϸоо
̸æͷϡ
Щ˵Ҫ׼Ķͬͷ
ȥӡֵ꣬
ҽӺĲ¥һЩص˻סÿˣԭסںߵСʯͷǣһֱ߸ɻԪˣĻҽݲǮ
ģϡŹֵĲ֢ƽѰҽβ˵˲ÿĻҪǮյǮкܶࡣ
ߵĲ¥Ǻǵģõȫǲ˴שϡǽ϶ʮָɾ
ſרŵĺӣ䭺;ҹһҲûкóһרŵı䭵ǼϣŷС
󲿷ֲţֻˡ
϶һľƣдź룬Ϳջࡣ
Ĳ滹пͷͷԷſڻ׳Ϊĺӣ䭺;ҹȻ֣һ㶣Ҫ
䭸æֹǣƿš
ǴҾߵȵȶİضԼġԷ뿪ţ߲͵شպ
سʲôԲ˳ڸʶûиţҪںߡض˲ڣسǾܵűˣӵӶ
үС˵˻ˡ
ĺáҪ˵˵سռȵʹפص𣿱Ҫ˵˵øʳ󽫾ְ
ү
ضӦü䭣ô˵˵űɼʵˣǺȺͿˡ
ǽϹһۿ漣żϷŵĶǹŶȻҲǰίûԡ
ˣ飬ôǰ;ĻӶ֪ͽ᣿ʲôѵ֪֮Ī֮ĪֻҪҸһ£еǵǸ̳ĸģ
ضһָͷ˰ڣԸҲҡҡλεҡͷһǣһǮС
㡢˵ǲɵб»ٻ󡭡
ԷضԽ˵Խ񻰣ŵ϶ĺȻضûɵΪҪˡ
һĪѹƵżϵĹŶƿ
飡
˭ضȻ񣬡Ǳլӣ˭˭ҡ
ײײųͿ䭺;ҹվţͷججͷ˲ѣض䭿ޱ۾΢΢ɴ󣬳׾ˡ
Щ˵䭵棬ض򲻸˵ڵġ
ӡ䭺ȻչһЦض
ࡢˡضð
غȷʵʣǱ߳Ǵ󽫣ûȥһߵʵ岻̶֣ӡҿͽգӱȥפذɡ
˵꣬ת뿪
æضǶΪʱǳ֣Ӧܰ䭿¡
ض˼ͷ
û뵽䭻ҽݣطסĺ̹ҲòȥЩ£ֻҪıУû뵽˵ƣ˵ЩȻץ˸š
ûӣȻССĺŵˣ̫ûӡ
ǰ棬Ѻǣ۳žҪˡ
һۣͬʱ֡
顯
顯
ȥͬʱˤҵضϡ
ߵſڣ·ûĶ˸ˡ
ҹضתˡ
ǲΪ𣿡ضܻǸ˵ΪȽԸҲһ֮
˵
͵͵ʹ³˹ȷԼΪܹɶԸǡƽʱսǣоЩС̵սھҹһѰ˶ֻע䭣ֱӰˡ
ûǰ֪ҹȻǽ֡
ضɵҲܿ췴Ӧɬ˵˵ıΣ
ʮʹҲȲ
棬ҹСܲ׷䭣
ضˣʡ
Ϊܲҹпϵ
϶ҪһЩ˱䭵˶ǣҪǲȥһ
ضûҽݣͰˡ
ʵѲҪأΪѪѹвһЩľٺ㡣
ΪЩĴڣֱţǷѪǷˡ
֪䣬䭵İ£ʵǲֻסںߣǸطСеĲףѰ·װȥеɨ㣬վˮ·ɨأеĸɴڱҽ棬װԼǱı
ЩС˵ĵҽݿܿԼˣҪװʶ
Ļ˵΢ôйǮãܰ˴æ˭ɵģѻøˡ
˲ûС
ÿлᣬҶͷġ
ǰЩĲ·䡣سǴĲһʼ˽⣬˽֪ԭôõĲ£ʮĶ
سȷԼĲҲĻᡣ
ÿβ¶ǴһǸȥ
ʯԼʵ̫ˣԴ֪иͬҪճλɵǲԺÿ첻ȦԷǮܹҩ壬ճɹͬţ׷嶼ܣõᡣ
ǲ׷͸Ͼϵˣʯģȥ׷öϵ϶Ͼ
ʯˮǽϱŘԶһ߹۲Χһ̵š
ˣ֧İСиģҲ󡣡ڰǰ·һ߽ܣҲİһΣǰࡣ
ҪЧ䭵
ΪΣҲעص
кһ
ߡڰ̸æ
䭺ͺڰ̣ʯæֱͦˣĿбӡ
ܿ죬ʯŵˮݴŴ򿪣üľг˱ʯֱ
ĿʹԶʯ΢΢̾»õģո뿪ĵǵõĲˣǲָܼĘܰá
ǵΪҲϲΪĘЩȻģڵУڽ˵Сϱ
ʼڰһ¡
˲̧𘌣顯ӵգۼĹҵϣ͸ĵĺ㣬ַɳһξ룬Ƕɡ
䭺⡣
ʼڰֵ
ǻϳ˘Զİӱ˲ɡ
ǹҲȲЩ񣬴ǰüõҲǰٲԸѰҰ޻УҪǶԸ֣ƲֵƤë
ͲһˣƵӵըƤëһɱ֡
ЩɱΪֲĶǵĳġ
ÿգͻкüֻĹˮﵹһµĘ
ǿʱ䭾ߣжɵøпЩȥ޺ǣҲֻ˾޺洫ĵ϶òˣʵЩ
ֳ˵ӵٵһ£󡣡䭵
ϱӵڵ䷽֪ѪΪѰҩѪݷĩܷŴ󼸱ʮ
ڰ̸æ
ˣߵԱʵ취𣿡ʡ
еġڰ̸æ
ΪҪ˳ʮϸ񣬵ܻ뿪ĹЩٻܲ׺ʵǵݣֵĵǣҲҪʵ
ķӺ̳Ļ࣬ǿ̰æ


105 
ſڣһľ׮һ޴Ľ飬ɲ̳֡
ÿﶼһľƣСһĽ飬Ҫڴľ׮ϰһ²ܽ쳣ֳľƵ˻ᱻץ
ľƿԷ죬Ľ鲻ܷ졣
̿ƵĴʮ棬ҲֻеĵǶûо͸˵ˡ
÷ȡǵľ׮棬ÿ˶ҪȻҲȥ÷ķӡ
ȡֻٴͬʱŻзӦһȻ֪еĵ÷ôȡȴס
÷ǿˣʡ
̵ͷ÷ס
ʲôʱ£䭼ǵԸ뿪ȥ߳ǵʱûС
ߵĵʮ롣
÷ģߵʱûɶ仯Ҳ֮УԭǴÿ֮С
ǵûǣ䭼ͦСظԱߺڰҲ̧ͷͦأһԼرӣ֪лҪ˵˳ˮ۵ʡ
ȻֻСͬˡ
󣬲ܿƵĵŲ˺ܶ࣬ƵʱҲøˡڰͬʱܶྫܵˮĿ£չิӵ״
Цȥ߳ЩӣҲ壬ûٵġ
Ҳģ̸æ˵˽̵ѧʣڶû͸ء
䭺Сǿʼവ
תһ飬ص㿴۷һ
÷һѴǵǴѣĹģһģСҲ࣬õӲ޳Уǽʵĥů
һѡ䭵ͷҰͼ͹
ɩӸæӦš
ŵӸ˵Ҫ֧ͦɩ÷һˣС¡
ؼ䭣ɩţȻȥɵøú˵˵ԼҺӸ˺úѧѧһɺôҲЩϢǡ
۳ҪԷĹ룬ɴرý裬Ҫ
ǰŲҩĺҪҩġ
ҽ˺ȻǮˣÿһ׬˶ǮĶ࣬׬ǮҲв١
ѰͷʹԸ̹ˣȥһ˺ԣѸٻָǻָȥ
Ѱ˼ҵĺӣƽɶģҲȥ˺ȡ
˼Ҳ˺ԤţⶫȻ࣬ĹãҲÿССʹһȥЧ
м˵˺֣֮ɿϿɵ˸࣬Ӱ첻
ҩģǵ˶֪˺йϵڰյáơ
꣬ΪûĸҲôܳ裬ڻʹҲͱʮǿһԭΪԼһӣ뵽˲¡
ҩģֻ̻Ż£˭뵽˵ģأ
˵Ҫæͣý衣
ٴμ䭣ķڷǷĵعֵˡ
ӡҲæ֡
ʮɲһкһЩȻȷе뷨ڹʱȷǸ㹻϶һ֮λ
ΪǰֻǺضֻҪ⵹ӣл
ǻʱ˳ȥ䭵
ˣһ㶣û䭵˼
ϸޱȣԵʱó⣬ȫʮϸСĲĹҲ첻
ƽ˸ϳǰó˵׼ȷʱЩɫʱͿɳ©ˮ©ĴǾ޹⣬ƫƫƽó԰ڣɰĽˡ
ⶫ˶֪ģʵ۶̵̬ȺѰζҲĿŵȥ
ƽͳΨһһֻӲûʵۿôǿӾˣ󳼶
˸ƽ˸ºţɡ
ϸϸ˵̬ȣ䭱֪뷨ˣϸϸ˵
ȫҪЩ䭲ܾŻȥͨһЩϵûУ䭱֪뷨ˣپνĶա
ȡ˻
Ŀ˻𳵺ХǶۼĿ͸Ĳ䭡
ȷҲȷ䭻
߳һֱûжʵб֪ñǳ˿еƿ֪ĥ䭽һˣ㲻ܰôҲôô
ڻʵ뷨ӵʱˡ
һʮϣָתССĵεδĿ̶Ⱥ׷ֱ棬˵ʱ档
ˮ©ɳ©׼Ҿϸĳ̶ȡ
Ƕ۲ⶫʵ֪֮һֱװ֪ΪȷԼּҪĻ䭻᲻
Щ䭸ġ
ʵ̾˿ˣ°ɣҪú롣
Ҷ˵æˡ
鷿Уʵٴ̾ϸ⣬Ĺ첻ģǲ𿪻죬ôϸҲ첻
ӴʱܵǰδеĴܣЩĶԽԽ֣ûҲ첻ѾһӾ׿ƽ¡
ʵ۸оʲôʧȥƣޱĻЩ¡
ضģʮʮģлǶǻӣܽӴֵЩĶѾǱԺĻʵ۸ǿˡ
ĥīʵۺȻ
𲻸ҵϢعȥʼĥī
һߣʵëʣӺīɿػһͷϵצ
޻ôʵëʣʡ
̽ͷ˿æزӣתţû˵
ȻϣǺţƤƬȱЩٲȻѾǴӵĲʵΪʲôĲеԢϸĻֻëȻʶ𲻸˵
˵ˡʵۿʲôһ𻳱棬һ
ϣǴ˯ĲС
ʵ۹Цһ˯ɲǴ˯ô
Ǵ˯ҲƣˣûСʲôˡ
죬Ϣ㴫˳żҡ
ߵߵ˵е㺦£ʵ۵˼ƺǻûŹǡʱ򣬶Լûע⵽ǰΪԼһ·ˣڵʶΪһ·ˡ
ˡ
һЩ滻Ęȥѡʮˣȥ˵͵ġ䭵
ģ۾һæˣܲܵһˣұ֤˘϶ʲô¶ɣ
䭿˶һۣɰд֤顣
Ǳ֤˘Ժ󲻵ˣ֣æɱØˣӴԺҲᱻܶ˶ϡ
оԼûǸ£ǹҡͷ
ȶјȥûգ鷿Ĳ񳹵ʧǻʵ˺˻ˣû֪ˡ
ǺöĹܷ죬˘ʵԣֱ֣Բһѣʣµķָڿɿĸ
糯컹ûš
ǡɫǺܺãֹη磬½ͷؿɫߵ̣ʲôʱˣ
ԥؿ۲Զƽ
ʱȻ׼һ㣬ҲȲлƽڲˮ©Ҳùʱ˵
࣬îʱƽ߹Ƶó࿴ۣƵʱǻٵСʱ
ΧŶĳһæóдĵĳϼڡ
Ȼʱһ̫ߺȻ
ϳûãʵЩҽóһ͸ࡣ
ƽϱ鲻䣬»ϳʱûйⱨʱ
ҪͽĳصȥʱҲƴǣóۣƵرʱ
һǻûôǻⶫٴھǺ֮Сɷ糱ڵ䭵Ķ֪ʲôʱ򻳱ó
Щѫ·ӡ
䭳Իʱ򣬾˳ˡ
óʱʲôʱóȥ˵׼ʲôʱôСˣʲôʱóˡ
ڵĻģ䭿óˣǲ
뿪ë̺ʣˣǿܶ໳Ϊβ
ڰ̺ͻ̶װٶȲ
ǲȱǷǮҲҪ๦顣䭵ǲҪŸɻҪݽϡ
Ǻϲɻʱһ춼ЪϢ֪ǵ뷨ǰںµʱ򣬴ÿ춼ʧ룬³ԵĲˣôô仯Сֺ뿪Լɵһ㣬䭾Ͳˡ
ǵ뷨Ҳڸı䣬־Ѹٹ̣뿪еãǲֻصǰ״̬
ǡë̾װ£Ƶġ
Σ֪ôתƳë̵עǲѾ͸һСˣһһķˮ¥ϣ˾Ͷܿʱ
Ŷë۾һ
ܴܴıͲлˣǽӡ
䭵룬Ҫ¥ôߣСһæߵ˶ҪæһҪ¸һˮ¥רӡ
һæ飬ȴҪǳֻ̫࣬ҪæָӾˡ
ҲУڤ˼һ⣬ܲܰѱɸǵģ
жٸ磬мʡ
ָͷ룬óԸС˿ܶ硣ǿһָö簡զ
Сر𣬸ͷررСָֻͷţڱ˵ȴʡСһһһģǱǵʱģرϲ
ҪˣȻҪǳ⡣
ɣȥͼҿҿ벻䣬󡣡
⣡һ֣æȥͼ
ˮ¥εضżܣһ·֧ȥ̼һ¥ҪߣӴޱȡٺŸһһȥһȥ̡
ϣƬɵʮֻΧŵСı
ˮ¥棬о޴䭵󣬸պ˫Ŵӡҹ䭱棬Ŀǰϵۺۼʮԣ˵ǿ˿
ˮ¥䭺;ҹˣӴƺȻ
ԶԶؾܿӴޱȵӣܿʱҲܿ䭵
Ǹ֣Ϊ˱ȼ磿˲Ǿþҹûʲô£һ֣ڲ˶˺µ֣ЩҲȫܸ䭱ȣ
ڲٶ䭲ǸֵƳˣ
ǲǱƭˣ
Ȼ˻ôб£ҵȿģǸʲô
ҿֳһ㶼ÿҲһ㡣
Ϸ˵ĶӾˣԵȫûҪ
˶һ£ҾԼ뷨ȫûֵܻҪϴСһƵָͷгأЩôܸ˼ҵСүأ


106 
θҪըˡ
צǺѣۿצ̺ͱദ֪û˼ʲôճӵֿûбСүݣצ̾ûݵ¡
Щ룬Լб˹Ķǣֵµô࣬ÿսǮôָ࣬׷ǹʵģ϶ϵţ䭿϶ֻԼĺӣҪżǡ
СүݱΪʦȻҪСүЩƲԺ󻹲Сүġ
˸һǮҪСүѵܲСү̳мҲ
̵׻Ǻµģ󻹲֪ôҲͰ˸ɸɻġ϶ʲôûС
λ̨Сдƪ֤£ǿɷСܿ
Сү
Ǵʴʣ˵Ļûһ仰ģθֱը
֪Ը챿϶˵ЩݵĶˣΪСȥҵһμӶڵĺѣ̫ʡ
θڼצ̵ʱ򣬱˵ˡ
˵Ӧô죿θ̫ˣϹ˵˵͵͵Ĵܡ
ûۼǴܣǴһǶˣǳڳµġ
ҴҶоݣһ£ǵЩ˼ΪЩֵܴܶͷѪ΢ͷ˼ҺӣͷѪլЩ˽£ʵɱ˲Ѫ
Լˣһ룬ôɽɽ׬ãǿɲƴĹĶǣϷֲƲ
Ҽֵ֧ܶ飬ھͰд׬Ǯֵ׬Ķ࣬Ҳû˵ʲôθ˵Ѱ˼ôͷǵùĶǣأ
צ룬θ˵öԡ
Ȼסڱã䭻ǣﵱҡ
ȥҴ˰ɡצ˵˶˵֮䲻˳ɻģⲻС¡
ҲôáθæӦš
һֱⲻ̫ôҲ벻˳ɻ仰צһ˵ŻȻʡ
䭣צæ¶˵ˡ
ոսõĴλö˹ȽҾĻӣΪҽԺ϶ǣɽ̾뱦ԶӸǺǿϵģ˱䭿϶ϲɽ̣϶
⻹꣬ɽȻ뱦ԶǾ䭺ܽЩ˵ʵϲɽ̣ǹλϣԶʵ˲ٺô
֤ݣϻȥ߳ǣĸ̶ûʹ˺ɽ̡
¶ھֳĶԽԽΪֺñҵţͽƱæת͸
Ƕʲô뷨ûжרУصؽǣһ
ΪҸͷСмģҪڱϣ׺ԿЩ˾ϲ
رûվм䣬ǿǽվţͷСֻȰƸһ㣬Ļû˻עǽǡ
̳űβͼ⣬ԼԴ棬ҡͷԵλ⣬ǲץξ𣿡
ӻóԼǸĻ˿ʱȻԴϣǽ
׼ʱ˶˵¶ģ
ˣ˹࣬Ҫֻǡ
²ܺԣҪ鵽˭ͷġ
ˣ˰ɣ֪˭ҪԸǡ
˵ţ֮СıҲż弸仰һѪ
θԱĿɿڴտʼǶܶ£֪䭡צǺѣƽʱʱθצһЩѧʣΪצ̾Ѿˡ
뵽䭲ûµķӣǸһ
̺ͳ֮ĽޣӺʹ֮ĽޣԵúģ
θ뵽Լңүүʱִܹڼһã˵ĻСԣ͢ʯඹķӣүүǿ϶ǺöȥԣҲԼСԡ
θ͵˶óȥ׬ЩǮ
μҵҵǻθүүҲˣһãǻҼС顣
ǰǺ䭣ƺμҸһЩ
Ūһ°ѹȥЦеͶô
ûҶİų⡣
ҹ䣬ҲûţǶ˵ʱ˵ˣּ
⡣䭵ͷ
ͽֱӰڵ鷿
ʵһȻӦһ˫۾ؿʣ˵˵˭ôֱӰ͸޿
æ£˵
˵С٣ϵ۶ҪݽڸڸߣҲһЩԺֿ޹ؽҪ£ֱӿ£ЩҪڸѧʿߵһ꣬ʵ߻רŹĿ۵̫࣬һأܵʵС
Ҿɸѡۣһ㶼עص㻭ʵ
䭵˿ûκעôϹء
ʵҪŪ£Թɫæ˵ʵ
ϣʵǡ˵ۣ˸ҿš
ʵǸҿģû˸⣬ֲѹ£ɲ͵
ʵȻ֪̾һпɬޱȡĸǸöãӲᱻֱܹ鷿
ϧ䭲ǡ
дϡ棬ͶҲЪϢһѣϰĹԱרϢӣЪϢʵࡣ
ʵ룬ôӦӰ첻󣬱һӣ׼ˡ
Դӵ˶Ęʵڳʶ䭵ͣٲ̫ѹֺһЩ˵ʲôͶڣ޹ؽҪʵȻҪ׼
ܿ죬žͶϢһ죬˶Ϣá
ܶ˶ͷԣϢǺ£Ҳû˾ܾ
̳ǹ˾޴ľƣ滭ζĳʳ֮⻹һЩÿѣ֬ˮ۵ȵȡ
ľվຢӣﱧźĵҳֻҪ˺شչͻһŵҳ΢ЦһͶ죬̳еĶۣг齱ءʱηͲ̨ݣǵĴҡ
һ𣿡
һͶھǳԺ֣̳жһء
ôã̳ǲÿǮ
Ӳ
ҳдװףֻҪ̳ӣȫƽʱһ룬ƹĲǮ׬Ǯ䭻
û˾ǼٻҶ֪䭲ȱǮóôЩǮֺֺǸ˽ǡ
켦Ҳ˲٣ǵҳĺӸ
˵ҳĸ˸æӦš
¥ݵͷơҶٽӿͣ˵⼸˶ǸǮģʱ̨ݣεͷĻǮáǿɱ񣬵ʱɶȥæ
¥ƹĲи˵һȥȥ˵йŶȫģǮ󣬻Ħ
̨͹ªˣ˵ΪҲܶ飬׼̳Ա߸һʲôݣͷ鶼㿴
η¶棬ҪʶҲˡ
ǴȱĳǶҪȥ
ҡͷԵ˵ţȫȻû˵ʲô¡
ʶֵĺҲ˵¶
٣۲ҵȥɻһһٸǮܷ
ҼҲ˻ȥɻҲһһٸǮܷ
˵ʱˣǿɵȥ
˵ǵ¶˱㲻ٸͣæȥ˵Ͷڵ¶ء
ܿ죬Щִŵǵ˻ᱻϢģߡ
һ·۾ţһںûдˮУ۵ĺڲ
˭ָʹǵģںģֻһյ͵ƣ䭵
Ա߾ҹϵۺۼʮҲʮֺˡ
Ҳ֪տˣһɴⲻڡ
ߡ䭸ɴ
ˣɲ˽̣ӳȥҶҪ˶֪ʲôˡ˿ʼˣԵյ𣿡
̧֣ͣ¡
˵úãҶԵյΡҲ̣ұ֤ȥ䭵
˺ܿ챻ȥ
صһССʲôûУҲûйûгԵġȵͽͷһʱܴ󺰴УڶʱԼѾ˺ü죬ʼʱʼ㱡
˴죬ӰֵǸںˮС
ڿ˵𣿡ʡ
˵˵ΪѾȥü죬ԼɲԲҲҪˣæڣʲô˵ʲô
ʱ䭶ޱУǸʲôûеĺݣⱲӶٽȥ
˭ָʹģʡ
лһλͣԭαװĺܺãǽҲٸʵף¶Ͼϵˣϴ˸ۣ͵͵ǸãԼĪԺſͽлңԺû
䭵ͷ
Ϊ䭲⣬æˣ˵ĶġյϵĹأǲܸٹǡǡ
̫ر𣬲ò
ϴС򿴹ܶ򶼿õĲСˡϴ־ˣ֪ɶϴȵȣлʲô˼
ôͲӵһ˵ȫˡ
䭸лҲǽֻϻռʱлǫ鼷䭼䣬ʱûˣҲûϣû뵽лҳˡ
ˣҪȥ𣿡ҹվҪ֡
ˣ𰡣ҪǽţҲѲƤ
֪ǾˣȤ
֪֪ϴ羴ˣ
ΪΣ䭺
֪ǰոԸǣạ̊́Ϊҽ߳ܶ˶̣Ϊģʮֿɰ̺ϲѣ·ϸ˴кڴҶֻ֪Сϲ˵
ھҹƲĸԼ󣬸СϱƵģ񶼲ˣô˳羴ţ
ϴ˵ʵС
Ӧû˲֪ʵֻһƬ۰ɣһ˵һ߿򾵷ҹһƬۣôأ
ǣ֮þҹҲǾֻһƬۣǳӦҲǿȥġ
ҲλˣԳأ
󵨣͵վѺȥʱܷš
أ׽˶ϸʣ֪Ǹνϴµֻˣ࣬Ǹܲõͷ
ˣҴûԼΣҲáҹæ
֪ǸϴǴлԼҲ⡭üһ£ҪǸϴ󡣡
Ҫ𣿡ҹСʡ
ǣºҪôҶ֪ˣûɣ
ûС
ȷе˵ҹֻһƬۣȻϵۺۼݣֻжۺۼǱԴϻСС͹Сˡ
ӣеӡ
ͷ̫СˣԴϵ͹Ҫ÷Ŵ󾵲ܿʶûע⵽һ㡣
϶֪


107 
û뵽
ûθʶθ˵νʱ򣬱ʶ򾵷ҹ
֪ҹһƬۣ֪Ҳ֪¡
µľһƬۣҸһԶӶһءڱģǲġ
֮ǰθҲδֻ뵽ӣٿҹôЩֵֹġ
£Ūù֪һñӾͿˡ
ıθ࣬ΪʲôþҹǲǳԼѪ⣬ݵ˼
ǰҹ˵ʵԳӣֳӣΪ˾ȨڣûʼԵøѰղһһЩеȨ˳һЩ
ʱ뵽ҹݣֻû˴Ӿҹ¡
λ뷨صϴھǣ¶ʧʱЩţ׼뷨뿪ǵʱ򣬼ҹȥǰ
ľҹǿү۾һ䭹֣ˡ
ǿүҲ֣
ҡҡǿү˵ţȴ£ûа㲻ҵӡ
ս̽Դ͵ǿүǶæǰ棬ǿүע⵽
ộǿү˲һ㶼£е˷ܡ
ˣЩ˶ɣǿүʡ
䭵ͷ
Ҿͷˡˣ˵ݻݻᡣǿүȻѹս˵£ҶΪΪĺ¡û飬ûʲôĻ˵һ仰ˣǼ£һ㣡
ʲô£ʡ
˵úʣҾ˭˳ǿүԹԵ˵Ǹλӣʲô˶Ҿ÷Ǿ˲ɡ
Լôģ˸˵ģʡ
ǿүһ㶣ſ䭵ı飬Բͬ£תת˵ˡ
Ҳ˵ǡ
ëǰһݴɷǿүģҪġ
Ҳᱻۡ׵̿ڵشһ壬ɷָԱˮ޽ϰӡ֪áϲãʢ֮ףʢ𣿡
Ȱһ䣬붼Ҫ룬ǻȥ١
Ƕһ£ҳڳ£˵ǿүӲϻ
˺һǿү˵ܣڹٹ໤Ѱȥ٣ǮĻ˳ɻʧܣᶪ
Ŷϸ˵ǰæµ״ӡ̵
ǿүһ㶣֪˭
ǹʲô֪Цеؿǿү
֪֪ǿүͷ
ýˮ¥ѾΪ־Ȼ󣬵ڵĶůõĻǲ֪ٴٹĽԺлԼҲôһ
һ¿ôĻ𳵣϶ݡ
ǵǺܺúܺõġ
˵ΪҪȥأʡ
ɡɷҪһҵǿүԼˡ
Ц£˵»ǧ𣿽ꡢǧ󣬺˿šĴӡߵĳǡý衢ҽݣǺȵ˺ʱ򣬲뵽ıã뵽ĺ£
±ǨǧزڣЩʧ
һΪʵ̣Щ¶Ը컻أֻҪ΢кۼ£ǶʷŨīزʵһʣǵ֪УһһεˢڸС
ǵҵҪһЩ̵βȥ٣´εĻͻˡ
Щ˶úõģ߰ɡ䭰˰ֵ
ȻֱӰǿүߣ䭻˶
ǿүЩ䭺ǵĻǲԵģôˡ׷ȨǸߵλþȨƺ۷˰ɣΪ䭺;ҹһ㶼أ
ȫųġ
ϴǡǲˣ
ǿү˶ʹĿߡ
ϴԺǧҪǣȻð
ǿүϸ˿Щ£һװֵģûȱ첲һͷ˿û٣뷨˲١
ʲôˣ
ϴ̫¡̫ˡǸˣֱħ
ǿү˼⣬䭣˵˻Ȼ˵Ļˣоͦõİƫƫ¶ˣʲʲôǿү룬ʱ䭡
Ͷ죬ոСʯͷ
¯úȼţСʯͷͨڣַһЩúȼСĨһͣ
ͷгƬͬŵСϼ塣
һͷڳ⣬гƬͬһ塣
ʳˣȥ㶹Сʯͷ˾䣬ץ˼Ǯ¥
һ˷Сʯͷȥﻻѣصر˸бİ
ְ÷һģϽʵϸܣרŷˡСʯͷŰȥɻҪţֿˡ
¥Ѿв߶
СȫСʯͷǰںߵסҶƽﾭ棬Ϥ
СʯͷҲҪȥǰ㰢ȥȥ
ȥȻȥҪȥŶ򼦵Ҫ򼦵ĻԵҰһ𡣡
ɡ
Сʯͷ˵꣬ɱȥСſڣæȥ
ףãСʯͷһ̧ͷȻֻС̡
Ǻɽ̺÷
Сʯͷ÷źɽŲСʯͷţȥι㣬û뵽ˡҪȥǣ
أ׼ȥݣ׼˲ٴǮҪ̳ԷСʯͷ
˵˺ܶ࣬ȥռλá÷ҲҪȥǣҪȻһԷɡ
СʯͷæӦţǺѣѵþһۣ᲻ܴ
ýͣ£÷ͺɽĿСʯͷϵš
ɽ̸Сʯͷ죬ȥĺߣسǳԷɫˣǱ˯һ糿ٸ÷һ
Ʈһɹ䭶ľպÿ÷ͺɽ̡
ȥϴ׼Է䭵
÷ͷæźɽȥϴ֡
Թ䭴׼ȥǡ
ҹϣһ˵Ҫȥʦ緹ͲһˣҪʦһ𡣡
Ŵˣʡ
Եеıˡ
С䭵ͷ
ȵͣ£պû˵ӣűߺܶľɿܽ
һǰӰ׼ȷ𱦱죬ˡ
ҰдҪ㡣æϵİóпŵݣҪ˼
дúܼ򵥣һ۾ܿꡣ
²ᷢ
˵ûͷûβģˡ
С˵£Ӱʲô£һжбæҪġ
Ҳܷı룬ñҾңУ鰸ӦǷͷһλģֻԩн⣬²ƽ
̳ǰ޴ľֻ˻滭ŽĿͬʱв̨ͬݡ
ʱֵ¥еһλ̨ɴãλ欵Ѿߡ
һƬк
ӼҲЪϢһ죬ѧǶܳ󲿷ֶ̳֡
ã֪˭
˾Ͷźá
˰æǰռλãǰ򿪴۵ʣͷ̨ϵıݡ
䭺;ҹվ󿴡
ǹһ˫۾ΪƯɴкò˵̨ӵġ
˵ǿү˵ĻǼ٣Ǽ¸лûйϵʡ
лҵ治򵥣йϵ۸ӣύȨҸñйϵлǫǸ½ĵճСŮлԼһлΧ˼ңȻͷպա
Ҳ֪ҹʵ
²¡קžҹ֣Цû£͵˵˵л
ԴӻصǣһֱæûжĻᣬڴֵȺУƫƫǣ֣Գһ壬γϣ֮Եʮְݡ
ҹ䭵֣ϸҾǿүԼӦ˸㲻лңҲǱҡ
˭أʡ
Ѿˣ䭰ǿүҲзųߵ˼ôӦΪǡ
ȥʵ۵һ㣬ĶƿС߸ͬͰһһֻӶɲȥ߳Ҳܷġ
ֻҪУĶΪǡ
֪˭ҹҾòصӦúǿүֻ̽ǵģ뷨Է϶һС
ϧûǸ뷨ί߶ϡЦǸλʲôõģҴ죬Ϊ𣿡
Ҳ֪ǰôģҲΪҹҲǵӣƾʹֶŪѪͱ߳ǵצ๷㹻ɡ
ѧʥ飬˵Ǵعٻݲһ뷨Ѹı䡣
ܽΣںúùͶڰɡ䭻˻ξҹ֣ߡ
ǻڿݣҲ֪䭺;ҹʱ뿪ˣû⡣
̳ſŲΪ۵ضŽˣ˴ŵֻҪġ
Ħ࣬ˡ
͸ǽԿһﶼվˣеһҺüӳӽȥѡʳ
ӴǺ«ӣһ̵ĳһȥǰӡ
ĳи֡
һ伦õ棬š
һֻܳˡ˼ȥǱŶӸǱרռǮġ
⼦Ϊɶôˣ
˸Ĳʵ˲˶١ЦǱרŵȫµĸԵüãµȻࡣ
칫Ҳ𣿡
ɱõۣȡӵȵȶۡĿȥѾһҹŲꡣ
һһļ򿪣ɿİæװôӣݹȥ
Ա߿һЩο
Щ򼦵˿Ųԣ򼦵ѾǺܺõˡ
˼Ҷ򼦵ԣ䭸üֱӽһļǮ˼óǮ
䭿èҲŶ򼦵죬û˵İա
ð䭸п
ҹӦš
ȵ磬䭴ǸСʯͷϣһȥԻ
ˣԻв١
Ĳű飬ʮˬ죬Ļţ̳Ƭպ˽ϳȥζʵǺüˡ
һգ˶ʮ㡣
׾ݵ˼ҳû˲ٶѵһϢĶܳԺ֡
̳׬ᲧЦúϲ£졣
û˵ǵ£Ҳûо䭵׸ĸһЩҶżȻͶڣĽǲҲУʱ϶ҪûҲҪݡ
μӱݵ˶ջǲǻл᣿
ȵϣ䭺Էٴ˵¶
û˵ˡͶڹȥԺ󣬻᲻ỹצʣθ˵ʶļżǻ
ֻҪγ۾С䭵ڿں࣬Ҳֻ󲿷ˡ
ŶǶôŬܻô˶ǵŬӶһЩԼ鲻š
òӰ֡


108 
Ƕڳɳʱ˵Ļ䭶Ҫȡ
̫ˣʱֵĸ̣ˡ
Ǻ˰˫пҲǵʲôӣҸо϶ȲǱá
ǰ˵ĵطǺ˵˴ˡ
ԾͶԾǲһģЩ˷ֲֻǰ档
۽۹ɡ
Щ˵ģЩԼġ
ڴȻ࣬˽Ѿ㹻ࡣʲô˼ңճ֮䣬ܳͲ֮ܳ䣬Ӻ͸֮䣬Ӻͽ֮䣬֮䣬ֵ֮䡣Լ˺ˣ˺ˡ
̯̯Ҫ̣ĳҪˡ
ʶҲڲУСȶźܳȥǮҪСʯͷÿ϶Ҫ͵֣ҪĹλӣﳾÿմѧûȥҪдҵȡԪᡭ
ҵǣǽӴĶԾ
ҵǣ䭡
ȥµĹԱɱˣͲˡ
ѾܶˣҲʶ˺ܶˣǷǶһ޶Ĵڣ뷨֪ʶˣ
أϵʿµƽգôˣûκ䭡
ķϲֻ֮˵ĸоƽ￴ﶼ̲ס룬ԼѾˣǲӦЩ£
ΪǱ˵˵İ
ǱķУǵ˵иоʮָӡ֪ԼʵҰʷ˵ģΪԭӦңԶʱǱ߽
ˣҺܸ㡣ҹʶˣⱲ˵¡
ҲܸǡЦ˵
￪ɴܹͨشű紵ϣֻʣˡ
ʵȣˮ¥ǽ㹻ǽƤѾˣҲʮˬ
䭴˱ѣ˺£¶ÿĲô΢΢ҹ
ˡҹ˿ĭ
еĻͲ֪ġٱ飬ֻΪ䭵岻Ըš
ھǸߴ׼ΣƾֹʵѼϣò
ǰ㲻Ǿҹ˯ڣôЩնʵˣ䭿ȥžҹĶ˵ҹĶ䶯˶Ѹٱˡ
е㾽ȣصȥǸ֪ߵغԼ
ʱ򡭡ҹҪ˵Ϳѹ촽
ǰΪ䭵ܺãʱտẺӣÿ϶̲ס˶Ҫ緢ĻɽƵģ䭺з
˼ҵĺҲôԵģ͵͵Щ
˵ĶҲѧһΪ㵨ӱءЦôڵûбһ㣿
ҹ˵ҪϵĽġ
з
䭻Щˣ˿ͻһֱͣںߣʵ˼
Լиӣæѻеһ棬ʹЩŻһûУҲЩƣʵеڣӦöػڻΪԼţˡ
ʥֱּӳʹ󣬾Ҳûл
ֻһūȴ˵ϣģֺÿ̬ûУǲ֪ݵģΪǻˡ
ϧ˼Ǳߡ
ˣ°ɡʵ̾֡
æ£ʱ򣬸СŴ͵ȵȣֹĹضĺܺá
ʵЩ¶жôôֻҪԼ˵סͲϵļദҪ鷳ˣԸͬ²ͬҪЭãɲһɵ¡
Ҳûаװ׽æ䭡
ˣﻹǷƽ˾
֪ĸڳ⡭䭳˼
𳵿ʱΪ˱Լ͵̬ȣûսĵ𳵡
սĵҲӦõˡ
߳һǳ͢¶ͬӵ֮أںפصʱΪսдȥţһʳϲ߳ǲһٿţʳҲᲦһ㣬ҳ͢¶û˸ս
Ͼһ£߳ݣô־ֱܳ룬ؾΣˣû˸ðա
ԭΪսҲǰ˳ȥʵۻܿзӦ
ȥ֡䭵
ǣæӦš
ڻˣ֪䭹ܹ⣬Ǹᡣ
ӱиˮ¥ǰʮֿԺӣ滨ݡרŰ˸ܹ⽨סܹͼ˶סߡ
ԺſͣŲƥһЩ½
ܹµʱŻʵۣҲܹû𣬵Ĭϵ¶
䭺ͻ˵ȣǶȥԺŽȥ
ˮ¥İܹھǵլӲ࣬żϻ͵ĲƷõҲǲ
͵ܣôпܹ䭽æվֳŻ֣λǻӵ°ɣһ˲ţлʼǡ
æ֡
֡ЦȻ¡˵꣬䭿ۻ
æ˵һ顣
˵ܹ꣬ɫʱԽһˣ·ͬСɣ
͢ϵңзЩܹⶼ֪Ȼû볯Ϊ٣ݱڸѧʿҪһȣû˸ҴüͷʱҲǴֻųģȻЩϵΡ
ڶԴϣ˵һµģԲ֣ýԴ
սܹⱻǳ˻
һˡ
ܹ⻹û䭱Ϣһҹ֮䣬ʮԱеΣеֱնŮҹģȫڹ⡣
лҹʮˡҹֻû֤ݡ
лҵ£һ㶡
л׶࣬ϢΪͨδˣ֪ǲǸйϵҹӦԣ
ӦԣšǺܻ¶βܹͣƺܳʱ䶼бĶ䭵ʰһ£ˡ
ҹæӦš
ܹ죬ʵ۷˺ܴĻ𣬲ʮԱҲһ̡Ůѹսʵһ΢΢ɵͬʱʮŭ
߳צ๷֣Ǵ£սǴˡ
۾ûϹûûţʵˤ鷿еĶһ󳼣ûи˵ġ
ֻܹ⻹鷿ϣ߳ǻЩ仯
սһţױдʮ꾡д˱߳ǵı仯ȻֵĲׯڣɣ޻øãϳٶȸ죬ļӸá
رĵطҲЩûôá
д޻ʵûмġׯ޻ɫʮСָֻ׸ǴСӻʮִҪ޻ȡãҹæµС
߳бȭͷ޻ʮС׾ժ
ս֮󣬻Ϊš
ʲôʵһ޷սܹ߳Ӧ๷ǿԳû䭽Ӵݺݵҧһ
߳ǵأ˭ּҪѱ߳ǵض䭡ʵ룬ñ߳ǿսĳǲ䭡
һ仰һ
鷿ŵĳмûû֪پų˲˴£ΪšһܶԸ䭣ȴ֪䭺Ȼ˸׳нǵĺ·
ʵϣ䭸ûôԶ
ǵЩİ쵽߳ȥǲŻȡʩ
ʥּһҲʡ鷳л󣬵׼õĺǴ֣һһʳϻ𳵡
С¿ﶼűæµؼ¼ݡ
ͷ̫СˣС¿Ҳ졣ŸЩЩղ𱦱Ǳд˷š
ܿ챱һͷݵȮ
ǴרѰ֤ݵȮɣ䭲ͬĿű룬ԱҲ̫ˣȮϻŰӣǸġ
ǣֻȮġҡͷ
䭷ۣǲһǴµȮҪѵõġ
䭵Ŀš
ֻȮβͷǳɣβͼǰ׵ģëǺڵģƤǴ׵ģǺʮֺÿűѧյʱѾȮʶʱȮͷűҡβ͡
ɰɣȥų̈һ΢˺јȥ¡䭵˼ȮףҪúôֻȮ
æСظ̵ر֤
Ȼ󱦱ܹȥұ룬Сʦ֪µ΢иõĘҴȥѡ
䭹֣űˡ
ѡ궫װԼܲԸĸűȥ¡
·Ͽ˶ͬҶµˣ϶ǱԼǱʦȥҪöˣ
ĲҲɵЩͬ鱦óԵġ
𳵳ٴװڽļ顣
Ƕվǰ棬۰Ͱ͵ؿ
سǲźۼĿۺɽ̣䭹֣ˣģһסġ
ȥˣʡ
سǵͷյ䭶ߵһᶢס
Ǿͺá֣ع֡
ˡ÷죬۾ˮģԼǴ֣ӦüǿһŶԣ˷ֱʱԼƲˡ
Ҳġ
ز̶䭣Ҫֿʣµ̵ȴһλᡣ
µĻǿһǣܴˡ䭶Ǳ߲̫żռ鼮±֮Ūر
߶߶ضã׼ϻ𳵡
ϻ𳵵ǻͷ̣Ҳ
ǴæӾǸϻݵȮıʮ㣬ǲҪģһڡڼңɶ¿
ð͵ڣӦõΣվǰ汣ǡ
㱦ʵҲѹҲҪţ
𳵷صХԶ롣
ڴԱߣԶȥǣһˣǿҪסǴġ
ءɽ̸æûƾǱ߳ǵĲݱģܲһ
غɽ̻Ǹ˻𳵣̶һ
سغߣȥ߳ǣôɽӵģȻðæȥ߳ǣû֪ݡ
Ȼлзѹǻߵķ羰һֱڱ仯ܶ඼ûģҶſڴϿ棬С˵Ż
ȵ𳵵߳ǣǶѾԼ̬һѹ׼õˡ
ӴĻŰɫͣ¡
һïܵɣ޻һվŸͺǣվŵǡ
СſڴϿ棬Ƕõѣɵ˵ˣ߳ǵĺܿ࣬Ҫ黹кܶŶ
ǰЦŵͷ
οǵ뷨һģ߳ǵľǣ뵽úӶᡣ
뵽ģΪʲô
·Ա߻ߣü򵥵ľդ롣ǶץԼҺӣȻܣΪʱǾԲܿġ
Ȼͣ£һץԼҺӡ
קŻ磬ͷһڽڳᡣ
еĳᴰţӣӦû˵ģеĳᡭ


109 
еĳῪŲǾſ濴Ŵҡ
Ҳˣҿˡ
ɽ̻ѣģû䣬һȺСбڵֻһ۾ܿ
ϣɽҲˣæС˵Ǿǻ磬ҵĺѡǼ棬ҽܸʶɺˡ
Щ˶ӭ˵𣿡Сʡ
ɽͷ
߳ǷһУͻ£ɽڸջȥʱ͸˵Ȼû磬Ҳ֪ʲôˡ
͵ŵı߳Ǿǣ۰Ͱ͵ĿϵŴ򿪣
䭲ʵ̨һһЦеĿŵȴѾõǣҾõˡ
ӭ˻֪˭ɤ͸ĺһ䡣
ţ˶ӭ˻
϶ԼеѣȻŲϴøɸɾҲϴϸɾѣ۰Ͱ͵Ŀǰ
һֱæµɣ޻ϵĺܺá
ǰʳ㹻ҳãһʳھӪɵ԰ء
ʵ뿪Ӳãǰ߳ǶĿӶˣ˶Լͬ䭣ԺûĹƵġ
߳ǾԷİˣվСɽͷϿԶ
ǻ𳵳֣ȼ̡
̵˶æͷĻƣԷľۼ·ǰ棬صػѣԼҺӡ
߳ǴӪĵҲԷĳվ档
ҸæĶȥæֲߣЦеҳ˵ǰͷЩҴģǸֲһ˭ҪǣҲȻҲԼǣǡ
û˵һͨ䭸æɢ
ǣ߳ǾǶûʲôӦ
кɽǣҲûôϡˡ
컶ˡ
ɽ̸æܣǻ磬ұƵġֶԻǡ
Ǻáен
ͷһһӼộЩ̶ɽһ룬Һܶѧʣֲһ
²İɣȻǶʶˣų
æǣˡȫˣʲôʱժϼ룿
ҵȥ䭵
䭴ȥ˲Ϸ
һľڼϣÿ涼һϼ롣
ժһ÷Ŵ󾵶ſ˻ü˿ժˡ⼸ժͿʼ˿롭߶𣿡
Ǿ仰Ƕ˵ġ
ˡڰ̸æ
Ǿͺá䭵ͷ
ӲϷȥ޻
Щ޻ʮֿ죬죬û죬Ѿȫ죬ըı仯ȭͷ׻ȫ޻ȴǳС
ͬ˲ժ
߳Χȫʲô˶˵ʲô䭵ûΪЩضԼ˽ҲûаѾǱɵ軧һлǸǰһ
˸Сţ˫ַɿİѷеĲϼĴӲһˡ
˵Ǹ˿ĻܰѲϼߣ֯ɲ֪ǲġ
϶ġʽͲֻ㲻ˣôֻҪܲ֡ͷҲ̧߻֯ضдڻϡ
ʲô㶼ˣ
ˡժϼҪȥѵˣʱֺõĲʹûһɱ͵˶ء
ϷĺԶҲ˵лˣí˾ɻ
ϷԶػѾںãʯͷҲ׼ˡ
һˮӻǵʼɻ
̺ͺڰһ𣬴Żϵļǣɿ¯ʼˮࡣ
û칦һ˵ľ޴㽨ǺʵˮǽȫøֽһɲݺƬ
źǰѻϵķ߻̧֯͵
ˡצŻĸǵˡ
ЩǾϸѡģǵ˸צѧϰװĻᣬʮּ
ʼװɡ䭵
׼ţҪŴ˵طצߺȵ
еСеȴצ̶ҪߣʱҪվڰϲװһ˿šȥһȥһҲźõʱ򣬴ҿȻﶼǵһ
ʵ̫ˣȫȻδССĲϼ룬ܷĳߡ
ܲףһǾ϶ԡ
Ƚеԡ䭵
áצ̸æʼָӡ
޴ֳɺüطϼҪüŻᱻͽ
߹ϸߵʱ˰Լһǳɹˡ
ߣ˲
µķ߻µ֯
޻Ҫ򵥵Ķ࣬޲Ҳ֯ġ
˿߻֯һЩԡ䭵
޲ϸ壬·ʮϸСϸ滹һëʮ԰һǷ˲ѡ
һ鲼֯ʱ߳ǶУҲûҿЪϢһ졣
ܵ棬ҽУһЦһ߲еˮ
ܳһ·ܵһ۵Сذǰͨһ¹ڵϣ૵ܣбˣˡ
֯ˣ˵˵ǮܸߡڹǮܸߣﻹܷÿٷܱиɷϡࡣҰҲóˣкóԵĶѿ
ܣҲûķϣɣ޻ô磬Ҫü˲
Ǽұ主ԣˣܡ
ſڵϣứ
ǵʱ£ܵССģֻô󣬸첲ϸֻйͷ۾ġ
ھӼҵСܵһҲôûġ
˼ҵĺҲûġ
ŵʹĻţȥʹȥ
㰢֪ڹúܺãܸ˵ġɽʱͿе㲻Ѱųˡ
һֱţɽҲܡ
֣ôˡ
͵͵ǸСһһʱΪԼҲҪȻͻᲡ
ʱǿӣûгԡ
ɽҲǿӣ֪ԼǿϵĲҲá
㰢ʵ֪ġɽС
ʱֻлܻ̫Сˣ˱Ҳ
ʱʵôпᣬе˸ûı䣬ֻܱĳʵʹࡣ
žͺܼˣĻȥģ
ԺҲᷢˡɽ˵ҼҴõĴˣ·ش˴ööʳⷿǮҲ˺ܶ࣬ΪôҶԱ
һŬҲᷢ
߻Ű̧ܵͷ涵ĿȥѺɽ̿Լܡ
ֻĺѾûˣǰֻǺɽ̣ǰܡ
ܡһŬٷ
߳Ǽ࣬ûвûʳȫҰ˺ͱ߳ǴӪٳʳÿÿ궼ຢӾʧ
ɣ޻һ鲼֯ʱ˶ʶǰҲȥˡ
еɻǿٳԷǿҹԼյĸɻֻҪԼҺƽƽػȥ㹻ˡ
ӣܳԱȫˣ֪֯ĲõǾܻʳĳǲˡ
֪ͷһԶס
񻶴һ쿪ʼԶ
ÿһۣ뵽ҪɶٻҪԵԼԵǿڷ
ÿ˱۾˯֮ǰҪɵĻࣿԵԵķ
ÿ˶ɾʮ㣬ʹ
ɽ̻˵¶һֱھΣ˵кŬǸʵ粻ܿ̿࣬ѧϰкõġ
ǿˡڰ̵ԺԻһ㡣
ء̸æͷѧݱƾͱһ͸
߳ǴӪˡ
Ƕûֻоҹ
ˣ뿴䭽æ·ҹЦЦ
ȻûˣѾϿɾҹˡ
ҹͦأֵվϵۺۼʮԣǶſĻԸоһѹơ
͵ӵЦӵðɣ
æ
㲻һţ䭹֣ˡӵڻЩʣ࣬צ๷һֱɧţӵжٶˡ
ش٣ӦһЩӡ䭵
ӵ䷽ʮֱܣ֪˾Բ˵֪˾Ҳӵֻǲκ˶С
ôýҿ˿ûñЩ졣
֮ǰȻûñ֪²ŷߵģûڴ￴ñе㾪ȡ
ΣֻҪñϷ󽫾ΪǲܸƽƽҲӦڴŶԡ
ý¡
䭾ûˣŤͷ۾ҹ
ҹæǰŵϣ򿪡
ȫӵһ۾һ϶䘌ӵޣãôӵǿ϶ҲƾݷһЩ
ӱ߳ǴӪþҹ˸Сһ䣬ȥǡ
سǵĵһ䭺;ҹ۾鵽ҹе䣬϶ʱ¶Цݡ
ڱ߳ǴӪУĹϵҲǲôãִפǣ㼫ǡ
䭸һӵ϶ȥҪǻӲšسǵĵ֪ӵˣҶڵӵ˿ô졣
ѵҪǰצ๷ǵʱ򣬵ǳȥɱ
Ҳǲɣֻ˵˻࣬еȥ
ڿҹҶ֪϶ӵƶʱûˡ
ĳǽϣ裬СɵĲ豭ָֻţȥͦôµġ߽ˣ䭿ſףϳģͷ߰㣬ϻ˺ӣȻŲ豭£ǹӲȴȫûˡ
ˣȲ衣ݸһС豭
佫ֲ֣ޱȣ滹һЩɺԵѪСС˿ڲܿƤζܲš
䭵ʮϸۣһ˿ڶûУָӨʮֺÿ治ɫؽӹ豭һںȥ
ˣ㲻Ʒ衣ЦԸŲ豭ģƷ衣
С¡䭰Ѳ豭£ֱΪƷ裿
˲ζܲôָԼһ
Ƴ۾ҹСæƷ裬ұ㲻ˡ
ˡҹæǰҪ䭷еץţλεţ˾õҲ򲻿
ɫһ䣬ǴýҲͷһغȡˣʲô裬ȥȡ
ô˵۾ȴžҹе䡣
ýĲ裿ɻ
ýصġҲ֪ʲôµҵô󽫾ȻȥֵǼ˲ţҵλãһǶء
˳ָȥȻһĺվСź档
ͥ²ͣҵСŵĲ£ⲻǸҶŸ𣿡һƣҪȻҲñĲá
ý˷ͥûУʡ
ý췣ҪȻһ󽫾ΪôߣʲôУȥ


110 
ǽϷ紵죬վڱ¿˼
ҹæ߹ȥվΪ硣
Χĵţǰȥ±㿴ҹ䭾һڳǽô˾Ȼ㡣
ҹ֣վڴصĳǽϣһĻ䭣Ǵصĺ䣬ˣ
ڳĵɱ컹ɱצ๷и˳ǽߡ
ܻϸֺ
׻Щ˵Ķıˡ
ýܺáתָԼ˲裬졣
ٺõĲ裬ĳǽݣζŨҲûʲôζȵýζȵòǲ裬ǲϾñŪĲ衣
䡣䭵
ҹæǰһ䡣
һŵӵ⻹͘˸ӲĹ󣬿æ²豭ֹ
˸壬ʲôõҵģ˵
ȫ˵ھǵʱ򣬺ͱϷȥãΪȫǵЦھҲв˾ûؾˣ˭үӵģȻ͵ϴأ
Цŵͷžҹ뿪
·Сŵʱصؿۻͥ
ˣͥйŹ֣ҹ⣬û˵ʱæչʡ
ñôֳ嶯𣿡һ˵ҹҲ˵Լʱô˾ۼ׼û룬ڻоЩ΢֮
ñͻʵǷСɲʲô˶ܵʵ۷Сܻɴ󽫾ģȻй֮
ô壬Ҳñһ˵ĹͣЩԭһñĳֲǸӶѣûñҲб·
ĵ֪ϵļʵИģΪĵ
룬µĽʲôûڲĻϲ֮Щ˶˷߳ǴӪȶˣ䭵ñʱûɹ𣿡
ñΪҪϵʳȫҪš
ΪԸͨˣҹ˵꣬Լ֪ⲻܡ
ñȷʵΪ󽫾ԸЩͨȫ˵ùȥһռݴ壺ѻϵʳȡָǡ
ʱ߳ǴӪΪںߵʱ򾭳䭵֣ôñٻƺҲ˵ùȥ
ñ֮Ƴ֣¾䭳Ҳ졣
ñǹġ䭵û֣ǷĻᡣܷȥµĲ£滹
ʲôҹ⣬ʵ벻
ҹ֪ܶ˶һٲǧ䭣һǧٲͶ뵽ˡҹԼҲŬѧţǵĸˣţҪѧ˳ᢵı£Сѧһѡ
벻ͨ
ڻȷٹЩӿɡ䭵㼸ϸ룬ͨ
ҹͷ
ȷԼ֪ܲͨ䭶
յ֪ʶѧĺڣ̸ֹ䭽̵ģŬѧŬԼ䭵ĽŲ
ʧ
ǸŬŬģ̵̡
Լ䲻䭵ĿֻУȻӱŬԼٱǰһ㣬һ㡣
ǲϹˣ䭿۾ҹͷҲܲµʲô
ûСҹ͵͵ġ
ûϵɴ룬ҾܺãǺܺãˡèҵİү̣һ֣ڼֵģԼ֣Լ׽֣˵ͷǵЩʲôأ
οĻ˵ɴ಻˵ˣֱ˵¡
ʲô¶ûҹʵ
èİүֻڼ䣬Сǣһ޳ɡ
ºèϵãèȥ̳¸ҵĻᡣǸ¹ϵãҲʶèֻ˵¶
èճǻӣĶ죬ԵġȵĶûУè͵͵ѪŻèүֻ֪Թ֣ȫ˶Թ֣ʵԵð㶼ûС
ǣžҹ֣Ц㿴ǣèү̺öˡǶܹһӣǿ϶ܹһӣ˵ӡӣء
Ը𣿡ҹСʡ
ԣȻԸ⡣䭺ԥǻ֪±ӵûУ˾ʲôûˣҪڵ¡üģҲϲ
ҹվס䭵֣ؿ
ôˣ˵ﲻ𣿡ͷžҹ
ģܺÿ촽͵ȥ΢΢ţ˵ʱܿԵЦѣīɫͫףôžҹ۾ĵӰʮ
ЩԹĶ֮ˣ۾γޱȣЦʱһźܺÿĻŵǲµ
Ҳھҹ￴ԼģʶԼ
ϱɴδԼģͺСʱϾֶ̺ۣʴȫƤӿݵģ㲻Ϻÿе
ʱûŵĿɱĶ⡣
˵Ķԡҹ˶̾ˣӦţǼ⡣
Ŀ־度£ҲӦΪԼģοƺ˾壬ڡδ䭶ġ
ôõˣôأ
ҹоԼˣǾƵģԼǸˡ
ûˣµ·ϸʯӺɳһӵҷԶǴƬƬأ޻ѾժϣһЩ޻ѡ
߰ɣб¶䭴¾ҹѣоӲģ̲סǶһķ㵽ôģӲһ׸ⶼûС֪֪ʵܶʼɡ۵ġ
ҹſ䭣Ϊ׽ְԼϡ
ɶãšҲûãײҵġ䭸оԼô㲻ãԸӦοҹӦֻѹ
䭴ǰߣҹæ
䭳һķҳԵĸ࣬ǣһֱû仯ƽԵļ٣ҲǣɻǺݡ
˵ҪţҲ˼ǹ࡭ҹ߶߶˵ţС˵֣幹첻һΪۣԲһֱû仯Ǵˣ˵ƽʳýһЩҩʳס
㵥ȥһˣ䭸æʣûǵû˵Щ
ҹͷҲȥˣ˵˺ܶ࣬ƽʱӦעҶء
ʳʲô붼Ҫ룬ҲЩζŹֵĶ䭸æʲôҲ룬ζá
䭺Ȼ뾩֮ǰǴյһصģʱû⣬Ӧǻȥһˡ
˻صϣæµ䭸æȥæ
ҹվſڿ˿ĬĬȥ¡
һᶼиָͽ̨Ϊᣬ̾͸ɴڻо
ۼĲƬȥϸϸӣСĵûע⵽䭽
ޱȵ΢ǵļθ죬Сܶ࣬ҲˡܶǺڰ̺ͻģЩ䭶ϲʲô
ԱϷһֽţ˼ϵ״ϣֽſ
дŸָĹʽͼֽϸ˿Ȼæ˵оĲ࣬ȷʵ
̵ͷ߳ǵ޻ɣʵҲб仯
ɺϣ˵ɺϡҲ
ںߵʱ׼޻ɣΪе޻̫ͣɣ̫ӣǳ⡣
ǵӰӺ磬ͺñȲͷŵĿĵŲëŪĲͬŨȵ±ˮ׵̿Ƶĵ磬סĹ
ǵǴĵߵŲ߹滹
䭵Ľ£æܾãÿնȥԣղôЩɣ޻ӣֻҪر𣬾Ǹеضʡ
Ǳ߳ؼΪʣЩɣ޻ˮ÷ɿ졣
΢ǧ򻯣ֻȷŨһ΢ﻮֻȷ̵ͦʱŪס
䭵ֻҪ֪ŨȲһܵóۡ
΢Ũߣ߳ԵͣǸ̵͡ڻȷׯǷЩ΢йϵܹȷ޻ɣЩ΢ܲɷ֡
С˵ţ䭣ˡ
֪˵ʲô취
Ȼɣ޻΢Ũйϵôڣɣ޻ǲٶȸһЩأҪʵ飬Ʊصýպܴ
Ȼ˱߳ǣ⣬ûǽڡ
Ȼ֪һ㣬ҲûҪ
ȵϴһԷ䭸£צ๷һֱִŵĳ֣óȻ϶Уǵ뷨ӡ
Ҫץһֻצ๷ооڰ飬ǻצ๷ǰӴȥ
⡣
צ๷צʮַײޱȣҧסʲôͲɿڣץ
øְ塢ֽԣצ๷ҧϸֽץϸְ壬İ취
һһ˵ţץѪľ飬ʱץצ๷޴֣ܿƻ
Ա߲䣬һٷ꣬ƻҲˡ
ȵڶ죬Ǹȥ׼ϡ
ɽ̿æµĻ̡ڰǣĽ䭣ˣܰʲôæ
ȥһ磬ȥǽһˡ䭵
Ŷɽ̴ӦţæܳȥԼС¿
񻶸羭һЩݱƣ߲ݱСñ͸ɽ̣ЪʱصҺɽ档ɽ̷һѣҲǾ߶ɽ̡
ɽС¿ȥ֯
ŵĺһɽ̾Цʣһ磿
ɽһֻŷ棬С¿ͣ¡
ȵȰӸæ
һܳ
˸һ¡ɽ̳Ż֡
æչϸźɽС˵æŵĺ˵˼䣬Ⱦܡ
׼꣬Ҳһӵ
ЩϣСĵ㲻Ҫˡһָһ˵Ҷĵ㰡ҸɻװԵõĶУǮ
иŨü۵ĵˣҲҪܸͷ
ǰפر߳ǳԵĶǴӣпȾͲˣҲôģԴ䭴⡢ռȹͷЩʳ֪ζء
ͷһ಻٣״򲻶
ЩԼ᲻óԣԤȥϼңǺͷĺó԰ҶԲ
ҪͷҲɡЦ
ϣֵǼӰѾŵ㰡ǵæ˵
һ·ֵǽֿۣСŵĻͥڸԱߵĵ˵Ӧ鶼ܲ
˳ǽϣ䭸æǰָӣ
Źһֱڳǽϣ紵ɹģ࣬ԵЩɣǷɲתһȦˣץצ๷
ôУ䭷ʡ
Цצ๷ûôɡ
ǿɲһС˵˴Ǿϸ߹ٺ»˵û䭶µ˵ԸϹ


111 
޴õȫϺøֽһЩͣи̵Ĺӣһ۵Ĵ顣
ǿ׳ĵ߬Ÿ˿һһİӷ
˿ҿŶԣצ๷֣ܳ˰ԵĶˣҿ㲻ҳԣҸμѪ׼á
ǿʱصظǳˣҶϲЦ
ϲϲ䭲ֱӿ϶ʲôζǺеѪʲôζĺܡ
צ๷ĿζΣԲ֪ˡ
˸ûȤԸߵԱ߲˵ˡ
æɻĵǶصԵĵطӳǽ滹ûжרŵĵԶtʱЪϢǾ̲ס˵Ļ܇Nɪ˵һ顣
˴Ӧͷ
棿
Ȼġ
ûǰ档
٣ǻǺµС˺СȻϣʵ֣¿϶ẬǾǵСЩûµȥڼǵ˺ͷ۲˰ɣ
С˵Ż֪ҹʵ
һţһߴĦ
ϹϵãϷ֪˶ٳÿЩ֪˶Ϸ̫䣬һǼٵģƫƫ˼ûУҶΪϷġ
ƽҪѣ򶨣޷죬ƺһۿ
ΪϤˣδİˣһμ棬Ҳܿ˵Ļ٣ʱò̾ôڲͬô硣
ҹԼⱲӶ첻䭵ĸ߶ȣѾپɥǴŬԼ
Ǽ𣿡ûȥæĵһ߰ûţһԡ
ˡȥĵ
Ҫڳɶ
˵ĵɵÿ򾵷ҹֻǼܶΣģ˲࣬ۺۼʮ㣬Ҹ˵ѹǿ󣬲Ĺûʲô˵ĵط
ȥæĵҲ۾ҹȻ˵һ껭ϵƵģܴ˵
զô˵ĸ˼ҵСүƵġ
ģѰСһҿŶҪ˵𣬴ģЩͬһ㶼ѿֻС̸ˮˣѽ룬ƽʱɱ̫ˡ
Щһֱڳǽϣûǣ˼ˣ˶̲סȥʣȻ
צ๷ȣһ𣿡ûģʡ
һȫһġụ̂ڼɣצ๷һ𣿡
ɾ˿ţЩеɡ
һϹ˵
ҹһֱţ˵߹ȥһأܼûļ䣬ֻʹ³˹ģӦ
һ㶣
³˹òÿ˵ҲѸõģǽϵĵǶˡ
㡭û䣿иʡ
ҹͷеҲûм䣬֪ʲôֶΡ
ǡԺָ䣬ᡭǸһ£˵ᷴԸ𣿡
ᡣҹնˣԶ˺Ҳμ˵Ľ̵Ϊıı䡭
ǵľ
Σصһ̾ܿ
ΣǺãǾͲǸӡ
ϡ档ǶǴϴ֣þҹ˵秵ģЩ̫ף־þҹƺҶһ
ϵۺۼʮԣһƬһƬģǶſܿͻͷĿѣ·ۻɡ
ԶԶԶ˻ȥҹѾĵһˡ
ȻЪϢĵطҴ߳ˡ
䭷ԶҲˡ
צ๷óƶϼ仯ڷƽ˾Ǽžûз磬ḻĵ㲻ԶҲܿ
ǽϵĵǿʼ׼ãۣ׼Զ
ֽҲʼԷһ
ˡ䭵
צ๷óȺսǽûˣһȺͬʱųǽϵ͹ϴܣצ๷ǰļϴܡ
Щ̴֣֫ɺ죬죬޴ҧ˾Ͳɿڣһҧһ⡣
䭽Ķӡ
գۼĹ򣬾צ๷ǽһ룬ͬʱҲ
צ๷ǽȥƺûϵӡ
ˣʧˡһ߿սһߵ
ӵצ๷ըɺѪһƬǽϵǳѪһζȫƮ
һμʶĵ̲ס£ͬŲսֳлӾңһĻʳʣصĿܾҲսˡ
±ûսϴԶ
Щפر߳Ƕϱܶһ㣬ʱһɵؿһ͵͵Ǳߡ
ҲȷǲǵһξЩǺߵֻţ֪״ΡʱĲҳչֳܴ̼ӷ죬µ˻Ӻ£Ӣµ˻Ӣ¡
˶עߵĶ
ҹĬĬվԶûǰվ棬ҲĬĬؿ䭡
Ϲˡ䭺Ȼ
צ๷ͬȥõֱҵǽ棬һȦǽϳ壬õֱӱͬ
һֱ棬Ƿһֻע⵽ӣŵζ˽ȥ
лأֻҪצ๷ȥΪھͻرգ򲻿Χצ๷ӣ֪ʲôȻϳ塣
ܺá䭵
һֱע߶ĵһȫû뵽䭿ȥ˹˹ġ磬ЩѪȳ澹Ȼ治ɫ
׼ӡ䭺Ȼֵ
׼õĵæʼ
צ๷ϳͷ٣һЩѾͬʬ꣬һЩʼʳͬʬ塣
ӿʼצ๷ʼ˵ʱֻڷӦʼֱײҧӡ
ӻǱȥ
䭷ŽȥնѾԵĸɸɾצ๷شӲͣתţһתȦһ߿Χŵˡ
Χζצ๷죬ճҺδδ䵽ĸְϡ
Ȼץһֻ߹˿ⶫҺܸʴְ壬Ӳͣܡ
Ø䭵
ҹæǰݹһѺܹŹֵĘ
צ๷Ȼ͵ؿ򾵷ҹϳ˲һ
צ๷Ŵ۾ضžҹ
ΧĵŘȻ׼צ๷ҲЩŵעžҹû䣬ΪЩצ๷ĳֶָ䣬˭֪ᷢʲô
䭺ܵù濴˻̧־һǹ
צ๷괩Ŵ۾Ƕžҹڵأû
ˡ䭺һ
ˣôŪģĿĘ
јĵҩ䭼򵥽͵ˣҰæⶫ̧ȥ
кüվóӣ̧˳ǽ
䭸ں棬ָӵȥ׼õĵط
Ϊȷܻܲ׽צ๷ǵ׼õģҲ׼˺ü֣оĵطͼ򵥶ˣֻһ򵥵ľΧΧż򵥵ʣɨĸɸɾ̧ȥһӣͳˡ
ľڳǽ档
ľˣÿһ
ˡܳ
Ͽоⶫʲôʱָ䭵ⶫֱһͷȥ׽
áǶæӦš
ĵû뿪ǷɢľңŘһֱ׼צ๷֤һӴⶫ
ͬʱҲע⿴ǡ
̴һ䣬óһѳļȵ棬צ๷צӡ
ţڰųǯӣСɵԹܽѪ
΢Ժ𣿡ʡ
ˡ̵
ҹ֪Ķȡ˸¯ӣСȷ磬һˮһˮտˣֱϷƵóõĻ裬һ裬õ̾µľװţ͵ľ档
˶ɵæµš
צ๷һֱŲܶճҺܿѸְ帯ʴһСӣܿ죬̾Ŵĸֵһһצ๷͡
ƤëѪ⡢Ǽܣצ๷ֻʣһ⣬ǿ໹֤ⶫš
ΧĵǶĿɿڴ󱳺ˮ졣
䭴ŵǶֲ̫ˣǿЩɵػأһоһ߻Ż裬С⡣
ֻצ๷󶼻š
ˡһŹֵצ๷һ£㲻ַر߳ǣҾоҲֺȻ˵ģǾͱҲ
ȥצ๷ܿ컯Ϊһ̲Ũˮޱȡ
䭵Ļһݡ
ûИʱÿצ๷ֻ֣ǵקȥɱⶫҧľͶȺ֮
ûИͻкܶɥǽʧء
צ๷
еѹǵĿҲû
ˣצ๷ѪҺʺӷѿģ˺ܶࡣ̵צ๷ﲻʣӱȥӦÿԣͲ֪צ๷Ӵȥʲôط
צ๷ȥӦò뿪̫ԶЩצ๷ͷܳ
²צ๷Ӧǵ˷̵ֳ
צ๷ʱҲԱߣҲĽۣΪצ๷ڵֳгѪȻ˷״̬
ÿʱ߳Ƕצ๷ȻҲ֤䭵Ĳ롣
æ꣬ľﶼ
ǿǰѸָĹ߶ʰãŵУ¶η顣ǿ䭺ܵĶľȲ裬һ߻צ๷෴ӦԼθﶫʲôɷ֣ٴȻ𾴡
ˣȻûΪҲıƣ˵ǲǣ
ĿСԽԽԶֱˣиǿ𣿡
ɶ˵ĵ˿ĭ
ǸСͷһμצ๷ÿζܾ׼ǵĵ
ŶΪ˵λóĵءֵûҸպվԱߣǸζˡ
æǺ䭻ԵģȵˮϢһ²Ż뿪Ϊоۡ
Щ˵Ļôʲô޻Ӻɣ
ҪǶͲǵˣŵøһ־ڳڱ߳Ƿ賤޻ɶġ
һ˵һ߻ȥϳǽ㱨Լš
Լûע⵽Լ˵ʱ򣬶ǵƫȫûˡ
Ĳһ㣬ɲĹ𴽽ǣȻʲôĿģڳǽоȻǺצ๷ͻȻʧȥơ
䭴ǻһЪϢһ˵צ๷
ҵ𣿡ʡ
̸æļ׵ܴпͷ飬β͡ͷǶӲѰֶβ顣
ǱҲѸ
Ƥܺ׸
ˣǡ


112 
һڳᶼɷоӣй⻬ӣܸӵ΢иָ񡣳䭺ǣû֪Ķʲôá
Ǹ󣬾Ͷڳᣬţʼչء
ҹǼʱǲõȡûдڳоЩ½ܷġ
ҹҲ棬Ƕᣬõæ
ȥ׼»𳵣ҹæš
ȥһ䭵Ժ𳵻ᾭܣһֱͣôã߳ߵרŽӴվ㡭
񺣱ҹ𺣱ߵӡ
䭵ͷ
߽·ʱһֹ滮·߶ʮָߴվ̨ڷ絲ľ滹Դ洩·
۳ű߳ǵڶ޻ѾȥڶҲʼˣ֯ҹĲͣЪ߳ǾϵʮˣµС˻ơ
֯ǰ൹ÿһ˸ĸʱЪϢĻ򲻻ͣЪҹĸϹһƥƥޱȵĲȻȲϴؽ֯Ůֹ֯˿񣬵࣬б֤Ѿǿ漣ˡ
һ޻ţȷĳ֯ɲϣ޲´ٺòһϸܵĳ˳ޱȣ۴ϣΡ
ЩĲȫѻڿⷿУóһЩָڱ߳ǸɻĴңرĵطû֪ЩϵĴڡ
Щ˳ȥ𳵾Ͳһֱͣ
һ۵СԺ棬ɤӣ˾䣬𣿡
Уͷ˴Ӧţ䭣ָæСļˡ
СԺ治ۣȴͱ仯ˣˮءʯǽ˿ϵҲкüڴһոµľŹư衣
СԺԭһ齬ϴʶĸңǮ˹Ǹȥ˷֯һɻҲסС
СԺͼǳסãסڻҲ¡
ݣæֵˡ
Ҳؾн⡣䭰˰⣬׼һվ̨ߵվ̨࣬Ƕʲô뷨
ֻվ̨վ̨զ죿ʡ
һ뵽ˣվ̨Ա߸ˮ¥Ժҳס档
Ǻܺá
꣬ͼֽҲͳˡ
Щǲרſ֤ģͼֽˢˢˢֻҪܷɿ޸ģгߴעͼƽͼȵȶһӦȫ
䭿ЩɵøпǶԹľʯ˸뷨ⷽ䭶Ҳûô࣬ϸȫľʯ͹ġ
Щ֤ļǣǸ֣ÿ߶ͼֽǦʣʱʱ޸ġ
ˮ෽취͹ˣָֻӾС䭵ڶ׼վ̨Ҫռĵع滮ԺȥЩ˼ҹͨ
֪ˡæ
·ĺܴһضרŻأзݣһЩķϵӡ
ˣȥع˼ңǮ⳥⳥ݹ˼ǸһǮ⳥ᰲסĵط
󲿷˼ҶлҪɣﲻڼңȥ
ҵլҲռˡ
ϣһһЩԷʱʡˣټһܳһ١
˿޲пշѰɡܻһ޲
޲˰˵ЩǶвƥôٵȵȣæ޲Сá
ҵѶúõģ鲼Լ졣æѶƵĲܴˣɡڲȱԴȿⷿĲƥȥǾйǮˡ˵Ժ󻹻Ὠǲȱɡ˵С϶ʼˣʱһ
߶߶˵ţ޲
ûܾ
ϵѻŲô¶⣬õĲˣѹŲ˵еĵطû취첹ҲûжĲϡ
˲۾ûǮɣ
ûǮ˵ˣЩ˽ڲԱƥճɱ㣬˲׬ǵǮæ
˵ǸСү˵İɣʡ
ͷ
ǲ֪ɽ̵֣˽ºǸСү
֪¶Ǻɽ˵ģҲȷʵ˵Ļֻûйѡ
չпĨ˵ͣȥóǸˡ
ʱ˽Ұɣ
ǡæ
ġæ⡣
˵ԼլԺܻɸõլӣһǮﻹвͬģȻǸæͷ
ȻԼĺѣæʣݸҵլӡ
ģݸѾǮǲٲǮʱǻլӡԭԼѾݸǮ壬˵鲻ϣݸһլӡ
йʱ䭾ر˵һжԶµĹΪ
ЩȥǰҲһжչΥ̶ܴȶõ⡣
Ե˵Ҫ⳥ʱݸһֱŲûгΪ֪ԼѾܺˣǲչͷĻƶҪ
䭾լӣݸ˵ֱ̫ϲˡ
æӳû뵽˻ܼңլӡ
ʱ֪ͨȥլӵġ˵ˣ¾Ӧǳ˳ûռ˱ˣ֮ˣ
лˡݸ
ȻˣݸǼĲѡ
ǺˣˡԷҪһ԰ɡ
ѾԹˣǳ԰ɡݸҡͷ
ȻסУǲһԷΪݸȥʱһЪϢʱҲһ
һжɵĽš
䭺;ҹڻæµʱԤڵľãǸɴ˯ڻ
Ӵ̣˯һ˸ոպã˯˾е㼷
̶һģһģվڼӴǰ¿˿˯棬˯棿
Ƕ˯档ҹ˵ţԸѣ棬ó̴󲿷λãɵ¡
ĸߴ󣬼խȷʵռ˶ٵط
̿ճλúֺܴϸȥܿɣ㷭
һ϶ôţ䭾ӸµĿŴϵľҹЩΡ
ʱ򾵷ҹܼһ£˵˯ǲϸֿ䭼ֹԺѾֱˡ
ҹͷ
ؾصĲţ󱳿ӲĻƤֻһͷԵһ˫޹۾䭡
ȷʵû˵ʲôѹԱʱù¼ϣϴ
߳ǵķȴطҪʮָѣˣҪ˯ڻҲøޱ
Դ޲ֳɵ޻ޱᱡ͸ʮʡӴޱǰһ˲üСģʱ䭸պܸޱҹֻһ㣬ޱ
󱳶¶棬Ƥ϶ζ
ҲҪ˯ģ䭸ɴԼޱҹˡ
ķصĴţԶһյյ͵ƣԶĵطǴƬƬأһһڶլӡ
ȥվڵĵ˶˯ˡ
еĵطģΨǴĳỹšźĴżйߴЩۡ
Զϵĵܻʱʱһߡ
Ӵϣ⼸̫ˣûþ˯ţƫͣȵʱֽҲЩ˯˸ˡ
ôһŲһֱů͵ˣʶİѱӿԸȥȻֽŲõĲ档
ҹɱӺöˣԶǲ䲻ȣϻЩԣԼ֪˯ŵʱϲžҹ
ƽżҹǣ֣Ҳ῿һ𣬵ּЦеĶ㣬ȥҲһֲ˼䡢ˣһͨ͸С
þҹԼӣȻľͻ᲻İȥ
޹ظ飬ǲԽĲ䭾£ҹ볾
ֻϵʱ˯ŵ䭻һУۣ˫͸µͨ͸۾ȥҹҹҲܿǻ˸Ƶģز
ϵ䭱
žҹ˭߽ϸ첲ϸȵĺܺŵİʱ򻹻ͻȻýߡ
ƤĺӣԵᣬìġ
ʱǱأھҹıأôԼܵȥ˯أ
ҹű죬䭺úõĹ˸һʵҲ̫нֻҪǿ㹻Ļ
䭱۾Լҹꡣ
ôůĴڣܻԼƲסĿȥ
˾ܽܽҹţǲţְֻ§ڻ˳ѱҴʵʵ
ϽصϢĴ򿪵ʱ򣬻̾ͿһĻ
ꡣæתһָͷС˯ˣǲҪ
Ŷ̸æͷȻúܵͺܵ͵˵רǵģҪȻȥլ˯
סլкܴܿĿ㷭
ϵļӴխ˯һ˶ܿοڴ˯ˡ
ҲڻЪϢҪѴˣʲôµ˵̵֪иȫǴ
ŵ·ҹû˯˵ͷȻϢ뿪
ȵڶգۣˬ
һҹǲţϵǸ˱죬Ϊ˿̫ˣȫá
˯ôʡ
ҹרעؿ䭣˯úܺá
ܺòŹ̧֡߾ҹСȣԸ˸бҹȥǣЪϢɡ
ҪԼôһһԼ϶Ӷˡ
ҹȻűƽţ۾ǿߡ
ҵġ䭲ҹ
û䭺ɴ򿪣ʰĸɸɾм䣬һڡ
ˡ̴һڳǿѾ˯ˣȥ˵طЪϢ
ءڰҲð
û˵ǹû䭵ģ䭵֪ǵ뷨Ц£˵ߣȥ緹Ķż
ǻصլһͼıвһɰ
緹ʣΣ
һ˳ڰ̵ǴĲϺܺʣҪȻ첻
Ǿͺá䭷ˡ
һкܶ࣬Ҫצ๷ͷǽȻИɱеҪһֱţЩצ๷׳嵽ǽ档
Ƿצ๷㣺һʮִļ׵
ҪԸצ๷ȻҲҪһڼ׵֡еӵһצ๷ֱըѪ⣬һǵҪ
䭵һ£ҪĽӵ䷽ӵ
߳ǵʱΪԷһǴ˲Ѫĥķĩھˡ
ӵֻϺϸ񣬻Ҫгԡ
ִȥǽػųǽĵһס
ˣ


113 
ǽϵĵȴʶ䭣æÿһиȥ㱨
ǶǴӱ߳ǴӪԭЩԹԣָӣȻˣ̬һ䡣
õĘӵ䭸ģԵĺͷĴͷɶģҲ䭸ġ˵Ĳ޻һѣʱͬᷢǡ
ɢͯһ䭣ûĸ顣
ֻĵڶ˳ӣñأÿɵĻֶ࣬ԵĻѰãѪܵˡ
Ҷ
ڼ䭣Ⱥ̣ҲûŭĿӡ
ʲôʲô˶Щ䭺ǣҲԣʳͺͷĘӵԼǰȥɱ֣ˡ
֤˵ʲôǴ󽫾Ҳ˵ʲô
һ·ÿţԼϳǽ
ĳǽϲôɾЩѪһվĵ糾ͣϵĿײҳѪĿġ
治ɫ߹ȥ
ˣҪץצ๷û裬һУҲûϻץצ๷ǰЩŻˣⲻֻȥӪǱ߻һ
⻰˵š
Щŵ˵ģҲŻ
ЦСزץצ๷ģǸ͸ö
ŶʲôǺõģ˵Ȥ
óóӵһһŽȥӵСЧĿצ๷жɱЩһ
צ๷ͬʬ壬ǻŵͬ飬أҲԡ
ʲôã⡣
ȻáЦ
׷ˣһ֣ˡ
䭴ȥȡӵ˳˵һצ๷㡣
ˣ⡭Ūʲôʷֵ㣿һЩ㤵ʡ
䭵ͷ
ϵıԵøӿɲ
ǷѾǧ࣬ɱ˲֪צ๷˲֪˲㣬׽һͷצ๷ǰ˲ʱоҳˡ
ϵĺ£Цûô׿˿϶УҲǴˡ
ˣ˭ЩϡŹֵļƬ΢ɶġ
ɫͲ٣ǿ϶ǲеġ
ܿ죬צ๷ٴγ֡
ӣǲôֻǽϳ壬һҧͲɿڣͨ죬ʮִš
һ죬һͷצ๷ˤȥڵϹ˹ѪѪû
ڶ
һצ๷ˤȥȫ˵ѪûǺȲܶˣֻǰȺܶԭػҲǽϳ塣
ģǽ˻ŵצ๷ȫǺ󱳼׵С
ڣжצ๷ʼˣǽһһѻţֻǰצǰʮֻצ๷
ˡ
СӵСо氡
˭˵ǣ֣ȫܶˡ
ȥ֪Ҫʲô£ҵöŵ㡣ô˵׼ſ䭸ʲôϷצ๷ʮֵ֧ġ
ܿˣվڳǽһϵҪǡ
⡭üͷ壬ܾ
ºҪ䭵
˵ˡ
䭺;ҹһСߣصؿۣǻͥš
СŴ򿪣䭺;ҹԼһСӵȥ
ͱצ๷ͣעԶ룬ҧòĻͰˡһ˵ţһ߿һͷצ๷оͱ£ضһ޻˳צ๷
ѧܿ֡
лأᶯָܿƣӻᵯ׵צ๷С
ҷɿĶһȻˮһС˻ȥ
ˣצ๷ԵʲôСžͰȫˣСźЪϢе̲סʡ
Ц޻ӡ
ŶԼһ£ûףɴ಻ˡ
޻ӣͥͻȻ
ǸСԡû˵
Ҳûм׷ʣһ˼
˼׵Ȳܶצ๷ʮǿһһһʱȹʱڿǽצ๷ȫˣ
ٹһȥԶҲЩצ๷ˡ
˶֪Щʲô˼֪Щ¿϶Ŀģ˽˵䣬ȫڵȽ
䭺ҲڵȽǻбҪæ
ˮ࣬߳ǻվ̨ʼ졣
ԭ޻ɣȫŲߣʼڵػԭլȫƵʯߣͬʼڵػ
ʯ顢ˮࡢֽȫ׼
ɻǱ߳ǴӪĵ
ȥ߳ǴӪվ̨һᲹǮһһͷԺӪ˲еĵؼңԽվ̨ҸǮǲҲһʱǽʱסҵΣ
ǽȥĵطҲҪõǳֻǸɻѡ
ˣǱҴӦӦĵ϶Թԡ
ءЦ
˸ֻܵͷ
䭱һӵɻ
׼ã䭵Ķڸɻ֮ǰȶЩȻ˵˰Ǵ¡Ժվ̨޺ãĶȾվ̨ԺҲ㡣
˵ףվ̨޺ãǱ߳Ǿ͵ǣǱˡ
һһͷвǮǲǣ뻢ʡ
ǵģǶм¼λ𳵴ĺͷȷǡ
ǻʲôһϣһɤӣŵǰɻ
ȻǸٺ»ٺ»򲻵ͷڱ߳ǴӪԲ⣬ǸҲûá
صغƤΪ˺ͷ
ΪĵѰӵײһ󣬸ɻ죬ûЪϢģԱͿʼɻȵһͷ̵ĻȥڶһͶɻ
ػܿںãһʯͷˮཽ࣬ʼ
һˮ¥εضӴӣ߳ǻվ
ˮ¥ǰǾ޴ĿյأȫˮƽЩطʯ壬ˮ¥۸ӣȥסĵطרŽӴĵطˮ¥һһƬյأǰͣŵĻ𳵡
׽ɵһ죬䭰иɻ˶ۼǵ˸˵߳ǿຮȷһ档
߳˲ֻӲдҽٸ߳ûҩҲ޼¡
ڱ߳ǵ벻ҲˣֻܼѵĻš
֪ǹʲôӣ֪ҪʲôӣҲ֪һжΪΪ֣
ҲʲôֻССĺ䣬ٺ١վɣ
ԺлȴϻǰžۣԺһûҩһûʳֵ޻Ĳϣ֯ɲޱһ˳ȥ׬Ǯ׬Ǯ
һղˣǱһر߳ǣ
䭵ر󣬵ֳûз磬ޱȣ˶ˡ
ԼļˣΪԼⱲӶزȥˣֻڱ߳ǣȻ糤ΪȻڵŻɼҵһӲףôȥ
ǻҰ˸ӴŵģĨǵݹϵС߳ǣһ·˸Ҳûл뿪ﻹˣھǣûг͢ǲ֪ܼˣǿͱҧ
Ĵ󽫾Ҳ뿪
жٴ󽫾Ϊʵ۲¼ɣһӶڱ߽أʬ廯Ϊǻңڱ߽ж˼ңӾһ̿ʼ
Ѫ⣬ΪΪҪأҲˡ
˵Ļ᲻أҲȷʵûжٱ£Ŀİòûܵ߳ǣ˵ĻҪӦˡ
֪ӯ֪Ļм
ʱ˿̣˶ǸվڸߴϸݸߵӰ̫ԶӿЩֻܿ߸ߵˮ¥˴ʱҪл䭡
֪ʲôʱȻȥ
ʣµǶģòŻعȥæԼ¡ͷܸʲôò
ˮ¥棬䭺ЪϢӣ滹Ҳ˿õȻ͸ĲɫĲܽʵ
Ŵ˿ȥ̵
أ˵òáЦеôЩ£֪ܵûЩ̣֪Ϊʲô𣿡
˵˺ܶ࣬Ψû˵¡
ڰ̺ͻˮ࣬иֽ̰˺ü߳ǴӪҩСһأһצ๷һӵ
ЩЩûǣ䭿϶ô¡
֪ɽ̵˲˵϶ΪǺá
ڱ߳ǣǽǲһҪ͵
Ŷ˭֪᲻дֶű߳ǡ
Ҿÿ϶ֶű߳ǣһǱ¶ˣʱ򻹲֪ʲôء
ǶǺҺܱܱĴڣʲôġ
ģҲԼԼܱ
ԡ䭵ͷǱ߳ǣֳ̫󶯾Ҫ͵㡣վǰ棬ɴ¡
Ƕæͷ
ȥЪϢԸҲϿ׼ЪϢһ¡
ˮ¥涬ů쿻գ˯ˬ
ҹһߣ˺һȻ˵Ƕɣʵǲʲô£Щ߰뷨
˼ҶиָëҼбľ
ȻӴĲ࣬
˼˶۰СĺӣСĺӳ죬Ե硢ȴӶеĺӳǳ⣬еĺӳԿʲ˻Ҫ
һˣһˮȴ˵ôƽ
еһˣеĺ裬еĺȴСΨΨŵŵ
һˣҲʱȣݺΪ֪η֣ܴ֮ͷѪж
ĴҲƭӣŪӡ
Ϊеĺǲ͵ǿ϶
žҹĴȣ°ִ̧ͣ£ЦǰЩ㵱ʱûʲôȹЩ룬ܾͲôˡǺǲһģұø˵
ǲֻǵĺӣĳַ棬Ǻһġ
һû˭һȣҲû˭¶ҪеìܾͶᷢ
˵öԡҹͷ䭵
ŵӶôÿӾҹ߿ܿ䭲ͷֵĶһеԲһԵѣǹ
ſžҹе˻ϵĻ档
䭷˸ţһֻ¶һֻ漴оԸʲôŪ׺̲סݺݵָ˴
Ϲ롣ͷžҹһ
ĳЦ㿴ȥôôɵǸҽ̵֪ʶѧһܼסĿľ𣿡
䭴չȥקҹĶ䣬գִչȥ촽
ΪԼåƵģ϶ű߷ֺѿⲻ֪ھҹһһƵģϲĲвеġ
ͷ䭵һ֡һ֡Ķĵϲ


114 
¾ãҲˡ
ˣɹȥžҹĴȡ
ҹǹűȥеɵϱ߰㣬ۺۼûʲôˣ˫۾ӯϲ
˵ྴٰü𣿡Цʡ
ϷﳪЩӡнǾһĥѺϺӣһͺȺҴҵ
ҹ͵Ϸ̨ĨŻĸɤתתĳ̨´ŸĺЦӽӣӡ
Ӧǵġҹ
Ϸ˳ϷҲûÿ
ЦЩϷԼʲôӣỹܳһɤӣʹ˾Ͳ̨ϸ˼ң檡ҡЩϷģñζҳԲҺȣϸʹ˻㻳ϺӣûӰʲô
Ϸ˻Ǻõġҹæ
ҵȻ֪ϷĶǺõġ䭺Ȼ˵ˣ˵ǳϷĽǣϷˣ
׷ҹȻеҡ
ԸӦϷˣ뵽Ըʵ֣䭲ɣûļ䣬ֳʡ
Щ̾ͻûʧ죬˵߰ģϷеˣҡǳϷ˰ɡ
Ǹ֣²е
ϷΣ覵Ľɫأ
ֻǵģΪƣñ߳Ǹ컻أΪ꣬þǵı仯췭ظ
ۡЦǾǣʲôϷϷģҶء
ˡҹеȻˡ
䭴չգʹ߳۲ۣϷ˿ǲ֪۵ģǲǻˣôһأ˵ˣҲϷ
˶ĥ
վǽϿǿݲݺͻֻצ๷ֵʱŻЩ΢仯ḻĵܹһۿ
ԶҾܿԶĵطӸء
ʲôȻиʧ
ʲôצ๷иĘڣ׼һԶȥҲǡһʶһ
ȥҽ󺰡
һЪϢͷˡ
ĿԶ̣ʲô
ߵĵæݹԶɫܲõĽӹ˳Ǹ򿴹ȥ
Զܿľ󲢲󣬵˶һ
ˣȥվˡ룬ֵ˵Ⱥ̣
վǷѡ
ˣ޲͸ˬ䭸ǶѡڴһæţҪؾǵǷء
ֻ̻˵ͷֻ࣬б̫ˣֻȰƸһ㣬Ȼߴ綼УüϵȵȶõС
ûɣ˺ɽ̡
Сżһ޲Ȼ
ǴѴģһֻϸڲһڰ̣ھ鲻ͬɫĲϣ̣ǲϷɵĻ״л̣һСɽԼһɽСˡ
ھ鷳ˣɽһǸо̫ˣһСˣڻҪܵģһƬۺۼɣ˵Ǿ˵ĺӣô˵˵ĺأ
ãɽڱڷ˸ˡ࡯ֵĵ
һѷãҪһ飬һ嶼Уľͷ¼ܹȻؾǵʱôϡ
һѵʱ򣬵ˡ
վſڣѣҶרŵٶӡʮֹ죬Ϊ䭺оû뵽ǻѡ
ˣҸ仰æ
˵꣬䭸պҲʰѣæȥǽ
ˣ¼͸߼ԶҲϰɡڰ̸æ
䭵ͷ
ǴҺƺƵĴӻվһ·ȥǽ
µ·Ѿģɹ⻬ɾˮ··дӱŲӲݣЩӲݾǱ߳ǳ޻ɣֲˡ
Щ仯Ȳϻվľ󣬵ϸˮıű߳ǡ
ʱȻǰ߳ǵӣٿǰһУЩȻġ
ǽţ;ҹȥ
ˣû˵Ϸ䭲ݲݹ֣Щʲô⣬쿴
ʱǲæ˳㰲ǽϵĵҶҪţЩǵԤ֮С
ʱԶֻܿһƶСڵ㣬䭶ſ˻һ򶨡
ԶٿȥԶСڵѸٷŴ䭶ʱһǴƬƬĺڵ²һģһȫǵߵצ๷
׵ѣצ๷ֻǰҲ굽ֻڵ
ΧһЩ΢ĺۼЩǲצ๷
Щצ๷һȫһȻצ๷ϣ֦̣һͷĴ޻š
𣿡䭸æԶʾҹ
ҹԶ˿û֡Щצ๷ϵ޻գε޻צ๷Ӧûá
䭳Ĭ
֪ҹ˵仰˼
Ǽƻֻצ๷޻ӴȥĵطȻһѰЩ޻ӣûѿƻԶģꡢԺŻġ
ƻ鶼Ѿ棬Ժټо
û뵽ŹȥӣȻôϵı仯
Щצ๷ٶȲ죬ϵľ޴޻һܿóЩצ๷ֻܽм򵥵˼֪ϵ޻жôֲִŵǽӻǳģаޱȵġ
׼䭵ȥ޻
ҺϻĻؿܹܵιצ๷޻ӣҲܲ޻ҲǴȫΪԷһ
ܿ죬ԵϻЩˣһ·˳ǽء
ȥǽĵطʱȦһط޻
צ๷ƶһֱûͣ£ǰȦĵطʰãΧĵҲλǽҲ˴ðצ๷
顯
һһ
צ๷ʼˣЩϳ޻Ļ滺䶯䭱˳˳ȥ
ҹһȣŻأһ޻ժצ๷ѸٻΪһ̲Ũˮʣµ޻ҲΪŨˮϵɫ޻úõġ
ôʡ
Щ¡ҹ˵ŰѾ޴޻ڴ˻Ρ
䭸æͷָӵ
ժ޻ѣ˶ɡ
ӳȥǰ󲻵ʱ
һȥȦĵطȻе˳Χ棬һ汣ǣһֹ⡣
ʱĵطΧֻмרŷſķ϶ܹõǿ档
ؾҹûˮȵģҲŽȥ
䭴һ˿޻ǿⶫǻĻģҿûΪҲ֣оⶫΡ
ǶΧ
ÿ̶ֻƵĻĿҲصش˺ѣŵ̸Ľס
ǻġ̵ˣڿо𣿡
䭵ͷ
޻ȷʵǻû˼룬ֻģ˵޻ѡ
õ䭵̿ʼо
Сɵ˺һ޻ɫάŴ󾵡΢ó׼á̵ȼһľСȼ޻ά
ڰóһСɵĵɳӣ޻
ɽСӸں¼
ҹץ޻ֱֽӴ
վһ߿Ŵæµ
ɫ޻ͱ߳޻ɫһĵطƺҲЩͬ˺һûճɣ²Ű޻յ
ҹ˺޻ά˺ãƽʱõĵȥάϡ
Ըãղãϡ૵ȫסܳӰ쵽ˡ
ǳ΢ԺԲơҹ
һ΢Ũȡ䭵
æ
΢ŨȲúüʱһǾĿֻܲһš
ǴһæǺüʱˣΧȼ͵ƣҼԽԽоǰһ
ܸӵŪţһз仯
ڣˡ
ˣ΢ŨһʼǱߵ࣬ѾƽǱ߳ǵһˡ̵΢ǻģۼĳһط
͸һīˮεˮУīˮɢǾ۵һһġ
䭵ͷ޻ôܴ󡣡
ءǶ뵽ʲôͬʱͷ
һֱŵĵȫ˵ܴӷ϶ʲôֻЩЩȴȫ
˵Ĵعٻܱ׼Щŵһͽеˡ
뿪طѾʰãе޻ȫڴЩܵҲ䣬滹
Ǵյſڿ˿ûʲôǻصǽϣȻҪʡ
˵ĻǶˣ
˵ġ
˵Ļˣʱһһ˵š
ԽüͷԽ͵ǲһֻֻƬҲԼʲô
֪ˡ˵ţȴء
䭺ûЪϢʱæ꣬ȥ֮Ǽϴ£Ͼ˯˸ذ
˯һ죬ѹ
²Щ޻÷ˡǲǻֹķ߻֯óЩ޻ߡ֯ѣҾòȵڴĿײ
ڵǴĿ׼ǳ͢ţԼ취յġ
Щҵ±ҪôǼдĿףҪôԼʱһס
ÿһӻ߸ǣеĴĿףȥݣеֻؿڡȵطƤʻףеĸɴ²ſƲˡ
ģ±ϼսеĿֱӾûˣϵĿ׾ͱͬŵģе±ãɹɱ֣˹ܻͣһЩ
ʶϱϵĿ׺г׵ģ󶼿ӿԼʱƴա
䭸˵Ƕôĺܴ󣬺ôõԼצ๷ѶԸҲԶѪҲûôݸĥ
ҹŸ˵䭣죬û˵ʲô
ȥʰһֻ䭡
˵꣬ɽ̸æ˵öԡÿ궼еΪײʵҧнʵĿףô˵ġ
͵͵ڱ߳ǣһֻҲ֪߳ǵĲҡ
иΪѷǼҵĺսûˣǲ֣ϵĿױҧ뷴Ѿ췦
кõĿס
ɽ̸дܸмؿ䭣ţԼˣ䭣Ȼܼʶ޻
ߣȥҹߡ䭵
ΪϷ֯е䭰Ѵеطķ߻֯ǲжоǻ
ػŴͷ֯߳ǣЩֹ߻֯ҲˣΪñ߳ǵ˴ֹ֯ʼѧϰ״ͷ֯һЩ죬ǻҪûһЩؼ
ʱ߻֯ˣڻվţҪã̧˳
䭺һɫ޻ſʼߣֵ޻ûӣʡһ
ɽӣʮæµš
֯еһ̲㣬ɽ̾ͺͻһһһ֯һ̵ģּޱȵĲ
Ҫúܴܼʱ׵Ķࡣ
صؽ
벻ԣΪкͷãߵߵˡ
ֻſվŲΧһȦΧУһ̲Ȼš
ÿױȽͭƬƬΪҲмƬٵʮصĵϰٽҲΪĵܴҪѰӴ˵ģǿôصĿҲ
Ƭ޲Сһ߿һ˵ӺѥӶ޲һס
ڰ̷ɿĴߡ
úܹŹ֣ܿڷѣģ̫ʲôһ䭣ֿæͷҲ̧㲻ˡ
ֿ򾵷ҹ־ҹһС鲼Ҳͷ졣
øӹŹˡ
߳ǴӪĸ͵ڶЩ̣ܻӭǡƽ˵ĺѧʣˮ¥βǺ͡
ڷѣͨ˾ͻᣬǲҪԼɣ
ŹֵģЩˣֲʣûš
ǽ¶Ϣְĵ£Ҳû˸ҰϢر߳ǴӪɼֶΡ
Ϊȥǽ޻¶ҲȻ֪
ˡ䭷һ룬˿
ɿģɫ޷ߵǰȻȻЦؽѡ
ӹѣʵǱﲻס棬ˣ⵽Ǻѣ
㻻Ͼ֪ˡ䭵
ֻȥﻻϡ
صĿϼܲɫѣԼƮƮûƵġ
һѷĿиֵݸ룬Ի°ڣҿЧ
°˺ü㲼ϣƮƮģȥʮ
һ͵͵ֳ˳ֳŽӹֵһûӦ˵ûӦ˴һûӦ
̧ͷ䭻ЦеģȻ֪ʲôæԼеݺݵػȥ
ĲۼûС


115 
ˡЦʾ⣬ԡ
޲ۼû¡
õԡͬ޲ݸ롣
æӹ
߶ͻһ޲ûб仯
ˣˡ
ôȻǷˣԭǷҲ򵥣Ȼȿ׻ͣɱʱܴѣ㲻٣Ҳȫ
Ǹֵ´ŵıʲôһֱֻ֪ǺõĿ׻Ӷһ򵽣Ҳû㹻ӡ
֪ǮȻǴصı͢ףٵһжҪԼĽ
޲ܶһ㡭
Ȼ䭣۾пȣΡ
ؽ֪˵ʲôҲ˵䭵
ˣ뼱ˡ
˵˼ûоֲܾϲǺ٣ǡ
ؽ㡣䭺Ȼǰһֻ˵˵²Ҫ⴫޲֮ûô򵥡
Ҳ˵һݣæ
ôǸЩ͸Ҳ֪ƾԼı¾Բ׷ʵס
ɴΪֻòô£ǾǻǱ߳ǣûô򵥡䭵žҹȥ߳ǴӪǴ˲ӵһŪã䭺;ҹʡ
ЩӿԼܿһЩǲƽˮϵĸƼǰߣвͻˮС
䭻ܰĵĽվĲ翵ǰ˼;Եʵ
˺ܶ࣬ص߳ǴӪеϢһŲ̸
ժ޻ȫ֯ɲʵصˮУţѰ˱˵򿪣ҶҲ
أһֱ顣
Ҳյһ
˵йǡ
֪˹ʲôڰҲʼ롣
ɽҿ˿С˵Ҿô˹ǵӦø޻йϵ޻Ȼãֶκ̡ܲ
Դ˺ɽ̸дڱ߳Ǵ֪ս̣ǵȫĺҲᾭкӶ
Ϊ̫߳пᣬǵǾǣжһĵط
߳ǵĵץ²ץģҲ̽ĥ²Ϊÿ춼ÿ춼ѪɣЩɷӯĵǣҪһ£ԼԼǸˣûǵɱ¾֡
ɽС˵Լ뷨Ƕ˼
Ŀǰֵ޻ֲ̣ܲҪȰצ๷Уιȥӣצ๷ߣ
ժ޻һ̣צ๷ȥʱ
Ƕ֡˵צ๷Ҳ֡취ģǴˡ̫𣿡
˽飬ѧ֪ʶ˵жɵ˵ǾеĵǶԵģ֫Ȳ֣С;²˶ֲ壬Ȼٷ¡Ҳ˵úõҲУηǶš
ʫǸǣḷ́ܲΥ֮
¾ʹ˽жٵΪײɥ
˿϶ڹ£취ȻȫֱӷϢе޻٣Ҳؽ
һһ˵ţĿ϶¡
˵С䭸źüҹȴܹ
ǵؿ䭣ʣΪ̫𣿡
仰ûͷûβģȴˣͷ²Ϊ˴֮ѪȲ̲ܳáû޻֪Ҫ٣ҲġҹΪϧëˣôǴսʤҲֻǲʤ
ǵϱӵ£棬
ôǲØڶԸֶˣҲҪǲԺзˣҲҪ
һʲô˼
Ҫ취
ʵð֮ȥŤʵƾڵɹߵڰףȽȥҲûסڿڡ
֡ҹ̵Ĳˣҡ
ҡͷС
Сҹеż˵Ը⣬ǿ϶ҲԸ⣬Ƕ֡˵ͽ޻٣Σúȥ˵ڴ˵ͣ϶кܶ˵ǡ
ص˶֪Ƕҵģܵ𣿾ҹһپһҺһģұǸҪ䭵ҲȥеЩ£ǲˡ
ߵԱߣˮ·һ˲䣬˺ܶࡣ
ҹ뷨ܲµֻ־Ļ̫٣Խǧ꣬ĳɱ飬Ҳ֪˵Ŀ¡
Ŵ⣬ƴҹ¹屦Ұʷܵߵڰףɱ˲ѪԶ󲻵˵
ǧꡢǧȥɱĴ󽫾һΪ˭ܼסʫȴܿڿڴһС£
˵Լվھ˵ļϣ䭵ǾԼǡ
Լ̽ǧıǨҵôһ˿˿˿˸Ҫǰһ
ҹҵġ䭵
Ŵϸܵɴ͸΢ķ磬䭷˿΢
ҹᶨı飬Щ˵ˡ
Щ˵ڣ϶Ҳı䡣
֮䣬ԶΪδıҹ߹ס䭣䭡䭣䭡ľôԣǰ棬żһܰ㡣
˵Ӱڵĺܳ䭵ͷţϱӵȻʲôڷԼٹµƵġ
㹻ˡ̾
УȻһδиʲô
֪ů֪ϲŭ֪ЦŭǱ򸴺󣬻Ҫʲô㵲ǰ棬ҵǰġ
ˡҹƣչ
ĿУԶЩ΢سҲܿɰĶ־Һ䭵֣һˣһبŲʽƵģ߹ѩɽڲ׺ǲ׺ɣɽҲڣ׺Ҳڡ
ƿҹⲻС¶ѣ߳ǿɲǽ㡣
ޱȣĴСȴش֪ٱ䭿ɴδССĴСС֣кԸԸһΪ֮ס
Ȼˡš
ǰţ̶վ档
ˡȿڣˣ޻£ǾͰµˡ޻ҪȻ̣ǵ޻ˡЩûΪʲô£±㿹ϰɡ
Ժõ֪޻͵͵ȥѰצ๷
ˣԳͷǣ벻Ҫǡô˴Ӧ
ɽվ棬һ䭡
̣سǵĶӣ˵꣬˵ˣҲһ˿ݲһ㣬Ҳá
ɽԼ͵͵仰ʱ˵˳
Ƕ䭡
ʲôҪᡣ䭵ǻ벻ˣСооˣڵооˣϷɵĴооˣ벻뽫һȥ羰ˣڲЩС£Ұǽˣǿɵðо
ŻҪ˵䭸æǿɴ˱ãạ̊́ˣ
˵Щְǣⲻʲô£밡ǵ޻ǰãʱϵĵ᲻мǣʱ赣Եģ߳˶վߵġ
˵꣬һȥ⡣
޴ģüĵ⣬Ĩ˺ͣըؽƵӣǵˮ飬ⶼɢζ
ǳԲô࣬ȥȥ㡣顣
ɽ̵һͷ
֪޻֮µֻǽسǵĵϢ䭺ǲ˵£ʶЩ֪ˣı߳Ǿ͵Ƕǲ֪ġ
æȻ졣
Ϸſڹ˺ӣˮǽǰҪϴеĻҪϵѡ
ɽ̱һװľУС¿ϣȻС¿ȥ
˲Ϸ棬ɽ̰С¿ﵽźãľеſڵȡ
֮ǰʱҪ࣬պõЪϢʱ
ͷģɽͷ˿죬ľܵӰšһһȺӺ滻ɾѣȻȥſϴŶӣиʹһĺӴͷ
һ֣һӺһ
ϷſڵƿȳҲһȺӡ
ͬſڵ
ˡʱ򻶸Ϳɽˣȵæܹ
͵⡣ɽ̸æȱߣÿ˶һ顣Ҫϳ꣬š
ȡ˰ϵĺ˿鵰˿ڣ˵۾
ǰǰ궼Ƕûءк˵ǲϷ̫̹ˣһӴӲϷо仰ʲôţɼףѡ
㻹ѧˡ
٣Ҳ˵ġ
ӺǻҪȥóԷȻͿԻؼˡÿĸʱʱǮ㡣
ɽ̺ͻһĵط棬ȵϳԷʱŷֿ
ºڷߣ䭺;ҹ´ӻվ
һ·ϱܿ͵ƣרߺС·ж˷ľҹæ䭺ɶ㿪ܻǵˣ˳ǽ
Сŵ˻ǻͥϲվ棬ԽСԱߵСЪϢ
ߡҹ
䭵ͷ
ϢĲ̨˳ǽֱЪϢСݡ
ǽʮֿҼޱȣڶװȥ˵СˡǽһŵСݣƽʱżȥЪϢսʱ˵ĵʱȥܡ
ЪϢСûţ䭺;ҹȥֹţһյ͵ƻ
ˣȻѣ䭺󣬾ɲôˣҪ£
ȷʵҪ¡䭴սˣ۾һһٵҪȨ
ʲôȻԼʶˡ
ڽ˵µıҪûбֻһˣǾγأΪĴ󽫾Ʋʲôˡ
ֻбǲĽ졣
䭺ȻҪȨǴϵġ
һ㶯ûУȻʶûоġ
Ƶ͵ҫ£վľҹ·ڰΪһ壬ֻ͵Ƶ֤ﻹиˡ
˳ֻֿȥĪþҹƺֻϵۺۼ˵ҲǿǸо
ģɽƣëȻ
һ˲䣬Ҫ
ʱͬСɣϸϸƺû۵׵ķ͹˵⻰Ҫ޻˵𡭡
͵Ƶоۡ죬ĵ𽥼١
ûз磬ƹҲ΢΢ҡҷţС˵Ӱŵƹⲻͣر仯ʱޱȣʱͻȻֹ
䭳³һؿ
һ˵һ˺ܶ࣬һֱü˼֪¶˵ܴܱԾܾ벻Ҫκˡ
䭽û֡
ⲻĹٺ佫֮ĶԾԼ˽¡
󣬲±𣿡ʡ
Ц£ƹЩģ壬һӰϣȴɲڿҲ峺ҼȻˣȻá
ˣȻˣұӦ˴֣µس䭹֡
ʱҹ͵ƺˣӰûڰԵޱȣϵҲûˣΪԼǰĸоֻǴ
лҲ֣µĹ֡
ҹͬվں湰֡
ͷǽϵĵͼ򵥶ˡ
צ๷Ǳ㰴ӵ䭴ŵȥ޻Щӣ޻
ǽְ࣬ȥ˱߳ǴӪ
߳ǴӪУˮأһЩϵȵ½衣õˮȫǻյģûձ߳ǴӪһǮ
ǿ䭺;ҹ䭹֣Ҫʲôˡ
Ӫֻһˣھ۾ĥɳ̡
ɳӶѻĵΣľͷСɽȵȣҲ͵ġ
ˡ䭹֣β鱨㣬취
ʹһ˴أȻһ³˹ȥˡ
ֻǴؿ²ʹȥȥҲһܻ
֣ص㿴һĶ
ҹǰе䣬óһսۡ
ɶսۿ˿мƮƮûѵӲܶɶãҪǸЩѰѣûҪɿ׵Ӱɣ
䭵
ԣĸ
ã󲽽һۿϵսۣˣսó˼кܶˣ
ȻóˣǲͲˣ
֪ս۵ЩٴܾĶĶʣܣֻܲ˭˵
ʱȻսֱۣϲ⡣
զɵ֪⿴ƮƮս۲ͬѰ
ؽʾ䭵
æսۣʾ
ϣղãһºۼصƬףսޱȣ֮󶼸о·ܷ
ĿԲ٣ֵս½ǣŤͷ䭣ˣսۻж٣жҪ٣Ǯ˶ɡелһ


116 
ֱӸս۶ԣһ
䭳û˵ꡣ
˼ãҾ񣬸л壬лһлԸⱳнʣơ
ȥǽְĵҽԭĵǽ
צ๷һһ޻һһĲɡ
֯ڶ޻֯ɲˣڶϽ룬˿֯ˡصĿⷿУһһСɽһ޲
ʼûлر߳ǴӪҲûлر߳ǴӪ
ģһЩʼĥ䭴ȥǽȻЩÿζڳǽ棬䭺;ҹϳǽʱ򻹻ʧá
ؽǽǲǳˣиҵʡ
ͷ󺹣⡭û¡û¡
֪һ࣬˵ɻĸǣʾ֭Ϊѡɲ˵ʲôһֱųǽûܻر߳ǴӪʵ
µġֻܸɰͰ͵
϶¡һצ๷ЩĻãЩ޸֮ľô죿ôຢô죿
Уǵȥ
һǵǽİΣһǾ̫ΣҪŪ׵׷ʲô¡
ʱȻص֪ʲô£
֪
Ҳ˵һ죬棬ǡ˵ƿǽǣ˵оצ๷ҿʲô£˭֪أ
ô֪ģ־ŭȴұֳ
ص˵˵
Щ˵ƾ޾ݵģȴˡ
䭵ͣҪǽ׾ٵǣټЩ̿ɶ֣ǽҪʲôµĻɲ͵ȿǽô
ֲ²ⲻֶߣһʼǸ֮ܿ쵽ǧٻͨ
ҡ
߳Ǿˡ
ȴ·Ƶģǵǽ棬£;ҹϳǽ
ǽϣǿ䭶
ЩȻûЪϢ䭸ӵηצ๷ÿһһͷԵĳʳܱ
ǻսۡ
ǰצ๷״ϳǽҧȶ⣬ҧ첲ϸ첲⣬ԴӴµսۣצ๷żдϳǽģҲҧսۣܵЩηЩɫսۡ
ˣצ๷ûôˣеµĳȥͽצ๷Ĳӡ
ǲܻر߳ǴӪʿǡ
ͨ˵ɱõôˡĽ˭ֻҪ췴ʵǸôࡣ
һצ๷֣ǶӵĶ𘌡
ϻһ˭е࣬жĺͷáҲڳǽϣָָűߴ򿪵ľУһΣϧ
ˣզһΣצ๷ЩӰ
Ժǲûкͷˣ
ˣǽѵҪˣ
ûκβϧλᡣǶ֪˱ȨʲôҲ֪䭴ζԼϡ
Ľ죬ڵ˵͸ƵģܺʲôﶼԸⵣš
û˷䭣Եľܺúܺá
ЦУ޻յĲˣʣµצ๷ҪǲϳǽͶǻŰɣʡʱûõض޻ǵ¶õģҶ˵ˣǰšشӪúЪϢЪϢ
İˣǶ˵Ļء
Щצ๷ǰۿ˶޵ڵǾЩ˵ţеĘһצ๷ˤȥ
צ๷ˣŵĴУųȥ޻ӡ
צ๷ÿ궼ģ˵ǽûʱⶫÿζʮֻ֣ײޱȣÿγֶеԽԽ࣬ǽצ๷ĿѾΪ൱ĹģЩֶǵصģҲǵصʱ
ڽ꣬ԭצ๷Ŀ궼Ҫ࣬Ѿòݵ׼Եӵ
ǽɲˣֻ΢е۵Ĳ£ǰ仯һЩϱÿ̲ס˵䣬ǾãȻһܻͲˡ
һʮˣͬ磬סһƽҲһлͳ졣
оϱ֪ϼѵͷһ˴඼һ룬ʣµĿûɱᲡ
ûеצ๷ɱżбҧ˵ĶæȥСҽܼ߳ʱ˿ڡ
ҲûеΪҶܳԱסҲĴ©磬Եñů˱㼫٣żģҩȥûˡ
˵ǰ˼ôھ붼ӡ
ڱ߳˿Ҫʮϱÿÿ䭣ʮ־ηֻЩէҰĲĵŻб뷨Ҫͼõʲô
ֻЩô룬߳ǵı仯һִٳɣںǰʲô䭼ȻͣͶȻᱻá
Щɱצ๷ܲϵսۡ
ڸͲסȥʵʱְĵѾ׼ãڸǵע뿪߳ǴӪȥǽ
ԭĵǽϵţȻ֣µĽսۣضЩӰĵ
꣬Ǳ㱧Ըĺͷر߳ǴӪʣְĵƮƮս
սۡ
ɶʡ
ǴϾ֪ˡȻ˵Щսôġ
ÿ칦ǽϵǴս۱㱻
ΪΪʲôսۣͷ
֪ǽСӣҲôƫ̻
˵ս۵룬ģ
սϣʹֻܱĶźʹ
սǰЩȻö˼
źۼĿ۷ЦЩսҿ˵˲㣬ҪҪȥҪɣڳ⡣ǲĶӴġ

ҪĻɵˡ
˵ʵЩҲұʣ룬תȥññ̸ܶû˵
ԭñţñ涼˵⵽ǼװʶĲ˵˾Ͳ֪ˡ
ɲϰݣս۵ôġ
צ๷йأ̣ܲβֻ֪䭺Щ̵ܲڳҴϢǰŲš
ţǲţ
һֱûر߳ǴӪڻˣҲһЪϢͨĴֻƬ
սȷʵצ๷йأ̡Ҳǧȷ
ǲ˶ǽצ๷ʱĳѪȡ̣˾ĲпᡣЩǶ治ɫ
Ҳ̫ˡ
ߥ޴Ƿĸò̵ķŪսۣҾòȡȻжԣе廹ҪС
ԣ
ս۲̣
ҶԼС˼뷨ֶͬС죬Ȱˮ룬ȻԼٻˮ㡣ν£ǲ˵˵ˣ˭ȥأ
˻Ѫ⣬ɲ鱾дʫô壬ļ£˭ϸôߵλأ
߳ǴӪӿʱ򣬺ȻˣûǽΪؽ
ûõĸҧ׼֡
ϻؾĻ𳵣Զ߳ǡ
ϣ޲ߣɿطš
ҹԱ߽ŵĿţ̲һָ׸ָͷϣһ㶼ָϣһָ
Ҳߺ޲æ
Ա߿˻ЩĽ
ǻȮӣΪ󽫾иദĻᣬһ굽ͷ˵ϼ仰䭸⣬ǸϷŶ˼˵Ļᡣ
ʱ䭺ͷͷһæ߻һС˵ŻܰůڣĽĽ
ˡеơ
ˣҲзãʱгʳ׼ʱȥԷͷҲ̧Ҫǲϰڻϣ˯
ʱ򣬳ܻк¡¡죬䭺Ƕϰˣ˯ͷһϻ𳵵˿ܻ᲻ϰߡ
ҲǶˣûһ˷ʲôء
ǵż䭻û̧ͷʱһЩ뵱͸ؾǵǡ
޲żף޻ٷڣʮֺÿ
ģǰǵİģΪеڻæûЪϢ
СҲææɽ̻Ƿ챦ż
ڱżСģֻȰƴһ㣬÷ġɽԸã𳵽ʱڷꡣ
أ
𳵺ХǰУȻһڶں߻ͣ¡
ǶſڴϿ档
ǻӣǱߵı仯ǿ췭ظ
һˮ¥һ޴ͬʱˮ··ֲĴ̵еĿˣһشأһ䣬̺죬ĿϾӡ
߾һĳѾ깤Ѿ޴󣬻źǡ
ƬƬγˮأȥʮ׳ۡ
𳵻ûͣµʱ򣬱еһЩվ̨ۼ
ߵķζһ䭴򿪴÷
ɽſڴϿ档
ԼʯѣѾʯˣƽ̹ˮ㳡ɸɾ
𳵻ͣ£ɽ̿վǰسǡ
δسǻЦֱͦɽ۰Ͱ͵Ŀţֿ㣬ȻַӦƺЩˣȥˡ
ءһη죬š
ȴųվſڵš
Ȳ̨Ǿҹǡڻ𳵿ʼٵʱʹӴȥˣûκ˿
ӭ֪˭һ䣬˾Ͷź
䭳Ŵ֣Ҹʲôʲôȥȥæɡ
ܿ󲿷˶ɢֻ˻ڡ
ɽһСľ䣬ȥسǣ۰Ͱ͵Ŀ
سǵͷŶδС̣оƺֺЩͷһϸϵѻµģûġ
Ժɽ̣سǲ֪˵ʲôͷˡ
ɽ̸æӦţҴġ
س΢΢ӹСľС
ɽˡ
ľװ˫޲ӣݱƣСɽͼĲ˿ӡ
سǴ鲻֪ñˡ
Զɽ̸Сǻˣһرý衣
ýˮ¥ԭģǰĹɿһССĹ𻨣Ʈʮ޴ˮ㳡ǵİԶ޴ֻǲĵδ𡢵δ
̺ؿŻϵѣʣǱ߳زĲҸо֯Ĳϸ
߳ǵ޻øã֯ĲҲá̸æ
ӱ߳ǻСǶ˰вݱƣһ÷һѣСż
ݱƺżǷŵ˲У͸ԿżЦеģһ˫˫۾̵Ŀ档
䭸ǴַѣҹǴ˱߳еĲ˿ӡ
Ҷ˵ĻСܡһЩǻ˵һЩǻ˽½֪
ǰ죬ǲȥʲôطһΪǵĻû˵ء
ҲѵЪϢɴʲô¶ܣ;ҹһȥ˾ǡ
뿪ôãǰѾǣ˵Ǳ¡˻úܷѾ
ҹ˵ǰЩǧѰ˼ȻΪлǫҪ˻顣˵лǫǿϹҪй
䭵Ķ䣬˵ʱ䭶ëģеȡ
̧ԸĶѨ磬
ҹͷ۾רעĿ䭵ĲĶ
ǰ֣˭ʲô¿϶˵˵ֱи
˵½ǧģʮѿС۾ӣֵĵжٽлҶʱ¶ĸ½ǧ𣬶ǧѾߡ
ô˵ǹòɣлҹֻһ۾ʹӴ˺˼
˵ñ²˴
Ƕ֪ɣ˵ǳ˴ӡ
ʲôӣ
ҾͲ֪ˣǺܴİӡ
ԽԽӣҹһûбݣ㲻˵
ζǴˮ··䭿ھҹЩ˯۾촽΢ţһһεģҪҹײ
ҹЩԳ
ַϣǰ䭵ЩǰǰһЩСΪ̲סҲΪʱֻлϲɵƵġ
ھö࣬׵Ķ࣬ԸţëͷСȻˡ
ʲô䭺Ȼʡ
Щ˵İǲġҹ
Щ˵лǫΪϲй½ĵŮóʲôģķǣİӿš
ЩҴҵүģô׸ԼĻǣͬһܴһѾϣһӶı䡣
ҹľǾƣʱипǵʱ˵£Ҫôǹλ֣ҪôǵҪôǸĳЩйء
ȼűʣ֪䭵
⼸춼æ糿ڱ¶һԷˣϲŻ


117 
ԴձΪͽصط˸ɰѰǮ󣬹ԵҲܴ󣬷ڻһ顣
ಶ춼к棬ΪκȻôɰĶĶÿ÷ϴûѬ㣬ܱӡ
˲ĸղõĸ߽ĺɰ͵͸ģ˿϶⡣µĲ춼׽ţԺȢӦ֪ɰĶˡ
ʲôأ
϶ûõɰǱַģصظ׼Сѡ
ϲСѣϲ굽¶СԴڱ·͵͵棬ǲ鰸ʱ򣬱ֱܷ붼ֲ˵˿
̳ţҲӵţţȥ
һƿŽˡ
æվ֡
ܵӱԵ̵һԷ𣿡
䭵ͷȥ궨˻õĻƸ͹
űȡٰ̿¯湾ཱུĹʱƬŽȥһ̣һ⣬ٺһڱˮζˡ
ԼСӣҨ˶˵ܴܴƬһһڵĿУĨպϡ
䭰ˣԸ˲١
һ߳Ŷһ¶
֪æ½ȷʵиŮòÿߵиòѾߡԼ¶ģлǫҲ˻顣ԭȴ洫ԵĲһǡ
˵ţͣˣ۾Ŀ䭡
䭸æϵʣ
ͷż˵һйء֪Щ껧ǮֵǵǵľãµǮʮҲپųɵɡ
ⲻһİӣǰڳ͢һ
ѰԱ֪ҲһԱ˭ȥùͷ
˺磬ֶԪ͡ǴعٳһӲֲͨĹ٣в֤ıǵڶλ
Ŀû⣬Ǯʳ˳ȥһܻɣǾųɡ˹֪£ơ
Ǹɽǻʵ۸ĽñٸһȣնȨϻ׹Ҳն࣬еǴ͡
Ϊʵ۲عٳײ̫ѾʼʵԼǸǴعһ˥Լû취ȥڣŸ˱Ȩ
ΪعٳеŰ˶ϣܹڵʱҲյͬŸز
̫֣㱱ƣôԴعٳоˣԼҲھУҪѴ´Ưȫˣڵ졣
кܶ˰ɱʦ⣬ԼСȱˮǶʦץˣʣЩ˱˸ָԲ鰸û̫
˵꣬ͦСظؿ䭡
糿ڱøǳԷʱ˵£ѧһЩʵķӣСݡݡݵȵȣֱ̣ǹΪϡ
ܶץĴ̿һʼӲ뵽Եķӡ
ڴ˹оܽ
䭸æСԴ佱С
лǫиңרŻǮ˿ո̺õƬŵż˵Ҽˡ
˵ţд˸
䭶ʱüţ
šǧˣճǾͱ˾֪δ
룬ʣлǫλ֪飿
ͷ
лǫ֪𣿡䭼ٴεͷɵó
䭲ỳɱжϣΪǴԪָ͡ơֻҪȷָƾȷԪ͡ˣǧˣԪ͡лǫҼ档
䭲δԪ͡Ǹӣ·ϲ˾Ҫɱڡ
û뵽Ԫ͡˾ˣȻھǣӽ¡
Ƕ֣صֿɹ
ȱ˵æ̫Ƕ䶼ҺáСæ϶ָܷ˿ġ
СУЩв֢һȥ˭Ը
æ֣лˡ
ǺɽвУ׽һЩǣо񶼺æɽƺ̫æӡ
ܵøȥ߳ǡ䭵Сȥȥ߳ǣ
ܲȥӻûءʵҲȥ߳ǵģǾǵ̯࣬Ӳܣ䭺;ҹȥ߳ǣصûĹǣԼС
ȻŲ˵ʵе᲻ʦ
˵䭲֪
ȵ϶ۼڱýˮ¥У䭰¶˵һ飬ȥ֮߳ǰЩӣǶȥԣкܶҪǰæĵطȥ֮߳İţЩӶż
ô˵æܹȥҺɽ̣磬Уɡ
ԡɽ̵ͷ
ĲȶֻҪ˲ӴѪҺͲᴫȾȥµĻҲòŸһԷֻһ鰸ɽ̾ȫԡ
һҰɣӦаæĵطս̸æ
̻ŶҪæץ̿͡Щ̿͸Ƶģеĺܲץʱиæ϶Ҳ©֮ˣ
ǻţԼĿй򣬺ܿȷ˳
ɲģǱҽҪǡԴ˾Ǻܿ˴ԣ˲鰸ϸ¶Ź˵˶ˡ
ǲ֪Ҫʲôӣ¡
ͷһ죬Լȥýӱͺɽ̡
ȣű裬߳ᶼ𿪣ֻиﶥɽ̺ͱ棬϶Щš
⿴ڰоԺ±룬˽˵ҪҪ飬϶䭵Ӷ
ڰУɲϣЭñǴ
Ϊˣ䭺;ҹصز¶棬ƽż¶ҲװԼܲĵӡ֪ʵÿ춼ܿģΪ䭻ѽ
Ҫȥ°æҪװģʣںæµÿ춼ܿġ
߳ĲƥһЩҪȾɫһЩֱȥѡ׼ȾɫĲƥҪоȼϣ춼æµ
ǶһʽڵСϸڲһѡ
һС¿ڿˮ·ܣһȥ½Ⱦһо
ȾϵʱֻưɡЦе
רŻĶǵİ󣬱С߻һƬǡ
ԡǸææ
ġ۵ġġڵģʲôɫĲȾԺĻƶǰֵ󡣶ǵҲһ˵еŵǵģеŵǵģеԸڵģ
Ⱦãڼɡ
Ⱦĺǿúܺÿеר䭣ˣЩܲһЩ
զûҪЩϣ㶼ԼǴ
ҼҺ봩Ӳ˼Ӱϲǣ㲼ϡ
ӿȾЩÿĲϣʵʮԭԼҺӷѣؼ˵ԺԼҺӺͺӰҪȾɫģûӣֻʻ
ȻǺ䣬ûйټӣǶˣԺҲʾˡ
ɡ룬ûоܾ
ÿɫĲ϶ѡһ飬ֻ˳ɱۣǮܵͺܵ͡
¶䭸ûϣص˲ϸǷѡзһãֻҪüƺãܺ÷졣
û죬ѻûأȻвרҪֲϡ
զ£䭲졣
Сȶæɸ⼸ɸһ컻һѣÿһġܶѧĽƻؼҸԼҰ˵ˡ
ǵİССӡڲϣʮֺÿɸɣѸѰӴĶ̫һټϲϸ͸ĴҲȣǿĽ
ںӰߵ˵ǲݣǴǷ¸ѧʡѧʶбµǡ
ǸǸ죬ͬһѧ飬ǵѧʶú̲ס
ۿԼԽԽãӳԲůڳԱůйǮãס˸ɸɾˮ෿ǶǵĸӣҲ׽
㳡ǵˮ񣬴ǵ󣬱ýˮ¥ҲǵЩֻԶ۲棬˵ӡĲϣ˾Ͷ̲סˡ
Щ̶ܺã˵ӡѻܻԸء
ǳẹ̈˵ֻСܹռ͸ˣ¶ܷ׻ΪȻֻǴţܶ˶ˡ
Ǿ˶ӡֲϡ
˵˲㣬ǡ䭵ҶȥϢ
ϳԷ䭰¶˵ˡ
һӿУó˿Ӳ˲죬վԣҲԡ
᲻ǣɽ̵Ϊһ㴩·ϵĻƶⶨԴȥ£ɽ̼ʶ˲٣֪·ϵĻжˡ
䭵ͷҲǸ⡣
ˣǲҪʦʡ
û̾òҪûκ鷳
شӻ׹еƽգʲôѣɫʽͲ϶ϸ涨ǻʵ۴ۣצ̫ӴצǴþͲƣӻƣҲ
ǴùҲжӥȵȣЩѰնǲԼϴġ
䭸ǽЩȻǶϣˡ
ȷʵҪʦ䭵ӣ
ʲôӣǶ
䭲ŲæǰֻкܲμӵĽڣͽкͯڡ
ѧõĺǣýÑѧѧúãõѧ𣬶绹һٷлܹĴ
ѧײվеĺӣʶѧȻܴ󣬵ȴ١
شھǰѧãڻڽͼԱߡ
Ҳ촽һ£ǴҶҪæܾáѧýѣˮ¥ȵȶжľʯɳȥһЩָӾУȸߴɽоػͼҪˡ
䭺һ˴ƣ͹̳۵ĵط
һȺվ棬ŵҳ
˺Сһ߸ҳһ߽ͣǺͯڣڱõڶѧÿʱηͲ̴ˡ˾ˡʷˣ¡ʮµʱܻ¶棬ȷ
ѧãѧ𣿡
ѧһѧʲôĺӶգʳÑѧúнѧá㲻飬ҲܽȥѧһգҲơҽѧõĺӻȴ磬ֻʮĴǮ˻һ벹
ѧӷһģҲзסޡʱȥͯ˳㿴ѧò֪ˣ
õڶѧռغܴƬطһƬƶߣȵµλûס˼ҴŤŤʯͷݣܶ˶֪ôط
ռǵĵطˮ¥סб£ܸŻơ
ʱ䭸մǮԼõϢ˼ҾĿʼңˣ䭺Ȼڣطˡ
϶һҡ
϶ԭס̳ǿ飬Ķ죬ֵܺף졣ʱ϶ҲǨһסˮ¥϶̳Ĳ£֪ĽԼҪҲĻͺˡ
ţȻĳˡ
ط˿ϣҪѧãõϢĺһ߸ߣæȥҺ϶˵¶
磬ˮ¥סǮɣưŴѵĸͶӡ
Ǯ϶ЩöҪˣˮ¥ɸɾòЩʱúղ˲˵ҪǰŻƣʱһµĹǮͱǰһ׬Ķ࣬ɱۿѵˡ
磬𣿡е㲻š
Ȼġ㿴һֲܲûȥˮ¥϶ظ˵ģ϶ģ
·ڰһӣԸЩǩԼ
ֵˣĿ䭣ǲǰ
ɵˣЦµ벻Ҫˮ¥ˣ
϶æ˺һţŻع񣬵ײײǰ䭸һһĶԼͬⲻͬ⡣
вͬģæӡԼǷݣϼҴڵȥǱ߽ˮ¥
㱵˳ÿÿһ¾Ϳˡ
ûϢ϶һɵø˵ǰͷǼסˮ¥ˣǰҪҹܰͰҲ˼Ҵ硣Ҵͺȥѧ飬Ҳպȥɱ˼ҡ
ʱΪԼҺӻ˼ңѺ͹ȥ˼š
ûӣзӻȥˣȻõ·ߡ
һҼһȫˮ¥ҲһЩƣʣµûյľͰŹæѧãֻҪܸɻͿ϶ӣ΢е㱾£׬Ǯˡ
Щ˼ҴδȥȻôףЩ䭸ġ
һˣ˵ǷΪƸΪꡣ
ôͶ˴ѴѵǮ˾ƣѧãǰˮ¥ЩóǮǲرġţԵæﲻϣ˵Ļ϶Ҫ
ҴûõٵľȻô˻Ҳˮ
٣һ˵ء
֪ģ䭲Ʋˡ


118 
ʵʹ䭣Ϊĵõ붼ĺôΪ䭸Ķ˵̫ˣĻᣬסˮ෿ԺǵĺӻܲÑȥѧá
ô£͸ϵڱƵġ
ôܰװ׵ڱأ
ҹ˫䭰Ħһ˵˵ɵװͳɽɽõЩ˵ĸмôأʧǮԶЩҲﲻϴʲô
ҹͳһһ˵⻰ܻ
ۣЦ˵⻰˱ȻѧһΪʹĸӵܡ
ЦеǾ仰ˮܸۣñˮٺñۡףֻѰ˲мȥˡ
ˡҹԼҲе벻ס
ǿȻȻλߣСצ๷Сῼ飬϶Ϊλߡ
ҹеɻ䭵˺ֲһ˵Ĵ񣬺̶ܴϸйأǳ;ġղǶ˭ǺãǶУ˭ǲãҲСǻᱬǽķ츲ص͡
ûд˵ĴֹۺáҹʵҪָס
ˣж˾ָҲָ㲻סЦָܱף˵ǱˣҪӰѾ
˵ġҹ䭵Ц
䭺ȻҹͣͳһԸһţζؿ
ǰȻǲԸֻģûʲôݣǰ׻˸ƣ䭸оԼΪ̫٣ԿҲĽζˣ
ҲпǸӣԸһ
Ҳ˵ﶼ͵ſô
ʵҲǸѰĺӰ
һҼ۵СԺУ䭺;ҹ
ǲŪðڣרռ֤ãõûõ֤ݶУһҪ̾ó
вٲ죬ΧһȦмǲֵ̣°æ
죬ԺӾֻľƵ˽ľƲܷ죬϶һ޶Ҷͬһģһľ׮ľơƬ̺ţÿһ׶һ
ҪоŲǻǶˡԱ߲䡣
һȺģľ׮ľǶ֪̳õķľƾ֣˳ƽ죬ûκ˳ɹ
˶֪νġŲʲôôȥأ
䭺;ҹŴҹ֡
˵з֣Цʡ
ҹĵĺӴ򿪣ǷˮǱʳӣзˮоģķǳãԤ򲻵
æӰܹ˵Һʦ鵽һüĿлǫƺǱв⼸쾭ȥͽл¶֪лǫ
Ԫ͡û֣Լᵽ˱̵лǫӦǱ˱в
˱뵽ӻӺʳһһٵģ˱Ǿٺò֤ˡ
ˣˡ⼸վƺкܲõĴԡһ䭹֡
ʲôԣ䭸æʡ
˵ڱ߳Ű²Ҳ˵Ű߳ǵ;߳ǵرգԲϷ˺ܶࡣǲæ˵⻰ÿζܵúܿ죬ǺüдԣӦһˡ
䭵ͷ֪ˡ
Ĳ춼Щǣ˵Ƕ̬ΣǶ֪䭱ǼΪġǱͽܣæ鰸ԺҲİ˺ܴæеûб䣬ǵƫҲʧˡ
ʹˡ˵ô죿
䭺ܵ
춼𾪣˳費緶Ѱ˱Ȼ첻ϡ
鱨䭺;ҹ뿪ͲҪæ
䭴˶ңɴҹҲˡ
˵˽ϣƵš
õڶѧõĺͯȥȥ˵ηҪ̺飬ҵȥ
ѧʶ֣ûҪȥѧðɣ
ʫдд£ǵǴСʼ飬ö࿴顣Ѱ˼ʶ־ͲˣдûǸ¡
ҵôҼҺȥ˵Ƕء
զûҳдˣ㲻飬ҲԽȥѧգѧ˳һơ
ɶգ
̳Щ˵ģѧ
һߺŴľƣһߴɤ˵
ϻͶǵ֣غͯڱϻظ֣Ϊ˼ҶԼҺܳɷһ졣
䭽ѧþǵ·ֻҪлȥ˶ԸԵġ
ʲôǳԱůһͷ䭵㿴ľô򵥣ԱůͷҶˡ
Ƕڿˡҹ
¥УС̯ϣֵϣ˶˵¡Ǿ񾵷ҹ˵ڿ䭡
ǰ䭳žҹ֡
ҹæס
˶ƵģЩ˶Ŀ⿿ѯʲô
ԶСкȻðһĺӡ
ҿ˿ϢļһȺ̸۵ĺУ׼廰Ǻöڱ߳Ƕ֪ɣ
кӺ棬æ߳˶ЩڵĲ֪ʲôˡ˵ɳֱ߳ǣץһһ٣ǧٵ
ΪЩ̹ӺãǶŭԣ챻Ÿɻ
Ųǡ
˵꣬תˡ
ԭ̸۵ĺǶȻЩֻǱ߳ǵǲûۿҲͲ֪Щ١
Ļˣܻôż˵Ȼģ˵˱ԽԽࡣ
֮ԭοôһȺ˲ͣ˵ͣ˵ܻ˽Žɣȵ˵ԽԽ࣬ͻһˡ
ҪӣѲõĶڶ飬ܷ΢õĶӣ黹ǻУõĶӱĶӶǲôõģҪÿһ鶼Щõġ
²֪Ϣȥæĳḛ̈ϢƲֵҲϲЩˣ˵ĶǼٻôſڴƻƣЩû
ܻΪ˸ָɵߵڰס䭰οẹ̈ºܿͻȥģûµġ
ˡë̻Ʋ֡
߳޻Ĳȷʵ̣ܲǲܸıʵ
Ϊ˵õ޻䭺ôˣǱó˵Ҳ˵ʲô
ֻЩȻ˵£ǵߵڰף˵ֲ˵޻£ֻһȥ
ûµġ䭵Ҳû׼ֲġ
ǰѺͯڰƯƯġë̴񣬡壬ǡ
ͯڵһжйء
Ȧĵطֻú̵ܶӾͷ˾޴ı仯߸ߵΧǽĴõ۵ţŹӣҡžͻԶأʮ档
ǰһʯšõڶѧáܹдġ
ѧǿˮ·ͬʱܺüʱվܿһˮ¥о޴Ĺ㳡
Źţ˶ֻܵ档һЩС̷Ǻ«͵ĵȵȥһеĶˣǮǱҲȴ˵С
Ѱմǲһһߵſһ߿ˮ·ϱ֡
ҵҪֵĶ࣬ʱţĹӡû£ȥýĸǿ
ЩӳȥԼǵĸȻȥ˼ȥ̸ۣͷƵġ
ÿŪʲôʲôڣˣЩӾͻûȥԼǵĸ߽ⶼ·ˡ
ĺࡣΪƽη¶棬غܶ˼Ҷǳηģ˼ҵĺǳҪĴġ
ˣվۼĿѧ˳
˭˭˶æչȥ
ҲֻվøߵģվſڵܿѧܳһȺӡ
СȶͷһȺССĺӣһģһѣԶ˿ӡ˻˿ܿͼ
׼Ҳ׼רŵϡСȶӵȹŶӣûӵĺȵȰϾǺͯڣ󡣡
Сȶźɢָӡ
ĹӸæĵǱϵ
Ȼ˲һϵĸˣǹӸæչȥЦ˵
Щ˼ҵǴʱûԹԣҲûԼѰһѧõۣҲûΪСȶȶ
ΪСȶ䭵״ӣ˭ǣ
˵ڷͷݶһ߶ˡ
ȻǣлҪ˵һЩġ
лĹӴյһռ˻طСպΧ֪Ǽ٣˵ڱ߳Űͼ
û֤ݣҲֻǲ²⣬Ѩ磬˿϶ʲôɡ
˵ϰѱ߳ǵضˣ߳ǰҲݣиʶ
ˣ£ǻϵ£ҵ°
ǿɲ˵
һһ˵ţҲΧ˷ӦΣԼ˵ʮָˡ
ЩڱҲֻ˶ɵΪһѺ
Ҳ˶Ĭſ䭵ķӦ
˶ܿѧһɣʱԾ˽ӡѧѧǺܴĳ
Ժһǿ϶ҡһΪš
û˻ǿУܶ˶Ҫ䭰ѵһλӸˣСԪ͵ǵв
ԡԣһţλεĶǵΣİȻûУеҲӦԼðס
ԭȺǱߵıѧãڸΪõһѧãѧĺǶ仯޴󣬾ǰտкЩӶֵЩӻ׬Ǯȥ̳æȵȣͬҲ׬Ǯġ
ЩӺܻ˵ֶȡ֣ǵò̳Ҳǰæ
һѧõĺԶܶ׽ŰԼҺȥճĲãҲУ˼ѧüˣֻһЩ˼ҵĺӡ
ͯھڵڶѧð죬ܶ˶Ǵһ߿ܲһηپǴڶѧõѧ׼ʲô
һֱû¶棬ܶҶҲ
ѧ̫ˣǰо޴Ĺ㳡澹Ȼи޴Ŀյأ˵ǽʲôٳרŸġһǶˮ¥ǸϿõģһЩˮ¥ǸסģרͣĵطҲרŵǡ
ǲԶʮ¿
ǽ䱸ģ¿л㿴ʱءСȶЩ˺Ĵյ˵˼䣬Ҫˣǻȥ
Ǽ˸æܡ
ηȻ̨ǰǱīֽ⣬һհ׵Ļ
һ˿֣һëʣһߺĻһߺ˵в˵¡
̨һƬȻ
жʱηдʫƶΪʣڣηϳںܶ˶Ϊη䭹ϵǳʱһƺô¡
η˵̨µĺǶţ׽Ӱ֮򲻿ȡʷ̨ܹŷ࣬뵯˭͵˭ΪǶʷǲʷͲŷ࣬µý֤ݡ
кӶš
û鲻ʶֵĺҲ֪ηǴһָʫʥĺãдʫдúãѧĺá
û˲ΪηҲûܳΪη
ȥ߳ôãȻȥˣȥֻءϵļ߳ǵľ͵ҵ˿ɣηһʣתҪȥ֤ݣˣɱˣ͵֤ݰ
˵̨꣬
̨ϵĻǴɽˮ羰ͼ׳ʮ𺳡
˻عҪǮмһĺȥѻ̧ߣСȶȥ˵˵⻭Ǹѧõġ
ʱҺȻַӦʲôѧĽɣ츣ա
̨¼۵ĵط;ҹһһϡ
ץžҹ֣С˵˵ڻ᲻кܶ˶֤ݣ
Ӱб֤ݡҹ
ҡͷӰûôҵ֤ݵġ
޻
޻ķһЩ£죬ڵأԴذҲ
һѰ֤ݣҲһʣŻη˵
Ҵҥԣ׽Ӱ֮£ֵС˴ŵЦֵôˣʱղסǿɾͲǼһЦܽ͵ġ
ܶ˶ηĻȥ֤ݡ
һЩ˾η⻰˼ǣ䭿ʲô֤ݣ
ôˣ䭵ڶûа覴ãܶ˶ⲻġմȻͨҲҪСëأų
˵ȻʽųѬʮڳ֮һϢҴ
ʲô覴ã
̫ÿ̫ƣĺ̫ࣿҲûкó׬ıˣҲô۸İ
ѵҪ˵𳵣Ȼ̫Ӱ·ߵ˯
˭Ҫô˵׼³ȼֲ绹ң
Ҳ˻飬Ϣͽ
ʵŭΪ֪߳Ǿ巢ʲô£ֻսϵ¼צ๷Լʧȵȡ
ʵ۾ԼӦóΪ¼ҹˣֺ³Ϊ¼ҹˣԱ߳ǳʧȥƣôܲŭ


119 
ּͯڽ̻ǻʵǰûɵ£ֹ
õڶѧøּڽ̻ʵֹͬ
ѧìҲǺѧлͷأܻռӵѧһԽȥѧнѧʶһҲûìܡ
ӶȻԸѧһѧ첻ϣ˵ӱȲϺѧӣȻ
ͯ죬¶棬ݵûǹʱݵɱǳϷ
Ҫˣȥɱ֡
ҵԼͬ飬һůļңһɱ֣һս
ǿѪڡ
ʵ۲ͣ̾
Ŷܳڲ룬ȥ˱߳ǡʵ۰̾ǵˣֵ»һЩ̣ʵ۽̽ȥûõϢ
еԽԽ࣬ͿƲˡ
߳ǰʵ۷·ʮ꣬ʼڰѱ߳ǵض䭡
ۺʱ߳ǶҪĴڣΪϵϵصİΣ
ϣСҪչ
ʵ˾񣬼ߵ鷿ſڣʵָæ޽첻κˣ鷿ҲҪκ˽㰲ȥҪ˿
Ӧǡ
ܿ죬鷿ǰһСС̫඼˶ߣǱڲڵĵضǾͱŻա
һ·ͷ䣬·ֻܿǰ½ǣԵʲôûС
鷿æ¡
𡣡ʵԷ
лϡæл
ʵ۴£˵֮߳¡
䭵죬צ๷̫̣֪ϣ䭵ʧ΢Ҫ
צ๷ÿ궼֣߳ǵҹҹͣЪÿÿƣڱ
һɫ޲ʵϸ˿ȷʵ㣬ֻ޻ķ̫̣Щ̵ĳ֪ˣҪʷһ
ȷʵ̣Υؾ֮
ʵЩ˷ܣȻҲû˽ص͵ʵԼһ߿޲һ߳˼
޲Ǻõģʵ۲ʧȥ䭼Ȼ̵£Ӧóе
ͯһֹȥ䭺ϣһرý衣
ˣҪѧӷ𣿺öǮëָͷ㣬һӾ͵һѧӷº¸ףǻϴ
ӡ̻ĲԺˡ䭵ͷҸɸһЩǮͳɡĲȥ̳ϼܣǮͳһ
Ȼ޲˿ǮͳһģҲвһѡ񣺿ֱ˲ߣǮ٣Ҳ÷÷һ죬յǮҪһЩ̳в÷רŴŲϺƤţյǮࡣ
Це˵ǲϣǷ񡣡
Щ˿϶ỨǮצ̵ˣǲǻרŰƻ¶һ޶ĻǮ󡣡
⡣Цŵͷ
䭺˵ЦĻرý裬ȴȻը˹
˶ʼԣڱ߳ĥצ๷˵п
˶˵бۣԼۿƵģ˵߳ǵ֤ݣֻҪȥһ۾һ
צ๷ûѪôײУֻҪɱ˾ˣȫûҪĥ
ĥצ๷ḥ̂ǡ
ֶαȴ̣
Ƕ֪ɣ޻Ӳ֪ôȻֵצ๷ϣ˭֪ʲôʱ򲻻ϣ
̳޲𣿡
ȥ򣬷Ҳҡ
һЩΪ˴ϲ˯ѵ˵¶
η˵Ҫ֤ݣ¶֤ݿ϶ܲˡ
ڶѧȥȥ˭ȥ
ѧùʲô£ҼҺӵȥ
Ҷ˵䭵̶֣
ڶѧúô̫࣬ĴԣҲв˶Ѻͽȥ˻Ǿ䭸ڱ߳ǰ£ھǿ϶ңﵽӽ£κ˶˲ˡ
һҹ֮䣬ǵ˷·֪¡
ڶգڼҴӵ̫̫֪¶ˡ
ͷϢæܻ㱨
ʵڳţС˶һͶɣըؽƵӡ㾫ζãʵ۽öûԹ
棿ͷʵ̾
ûԸ䭵ķӣѾֵ÷зܽӦ֪²Ŷԡ
ʵȻ򣬡߳ǻˡ
ͷ˵
ԭ߳سأսйоأ߳Ҳû¡ڻʵҲܷģģ϶ԼˣСϷ
ʵԾɰԼշСȥܸһЩ
㰲ȥ顣ʵ۵
æӦš
źʵô֪꣬ܣʱʵȻû˵ܴĦʵ۵˼ǲˣصǲñ
ñǸʵ۴Сһ𳤴ķСôԻʵ۵İֻ಻٣Ϊʵ۳ֻһɣΪոɡ
Ķң󹬣¡
̽ճʱ򣬱֪ˡ
СԺУһȦй̺ͱСϡ
Ȼ͵վڰȥ֣һࡣ
Ÿͬʽѣͷ̫Сˣӡ̰ģѣֻ̰
Ϊصظ˸ѣȷе̰
챦ӡж˵ܴĹ̺͵·ͿӶܰ糿֮ǰصԼһ顣
磬ǲԴУʲôûʦ鰸ǲǲʦˣ
Ҫųȥ𣿡Ťͷʲǣһıļ԰ꡣ
û˵롣
ţ
Ǵǰڣ붼ܼᶨҾֻҾ֮ǰҪڴءһԸôûԩٴ˵ԩܵõƽĶԴ
ʵ۵񲢲Ӱġ
ţҲ˵ǲ鵽һһųȥ
ЩǶûţǵĶҪãͨ˲˿١лǫҾܴŲŲǻϸ΢˵Ҳһ
Ԫ͡û¶棬ǲ
ЩھĴɢҥԵնǸԺӣǻһˣǿү
߳ϢлǫйϵǿүǿүĴϢ
ץסǿүûжôΪǲµˣǿүˮ档
ù̽²Ǳ˳ˮۣ˿һһһ׳
ǿүɢϢ˵ڱ߳Ű͵ûᵽ޻צ๷ܿη˵׽Ӱ֮²ȡ֤ݣǵ˾Ͷ֪޻צ๷
Щɲǿүɢ֪޻֪޻Ǵצ๷ϳġ
ǿү֪Ķ£ȻҪԺлǫҡ
⵽ô£ҴĻİǿүһ⣬Բ˵˵޻ϡ֮
ٹ£¶뾩ȥĵطһܡԲԺҲ
ôˣҲûɶɣ˲ֱСˣ㱻ץҲ£졣
Բ˵ܿóһľ䣬ȫǽ
ǿүľУǲĵûʲôµģŪ
ˣߡԲʤæǿүߡ
ԺʮСĽΧԼİڣҲˡǶʹһصΪһ޴ñˡ
ǵǸָʾϢųȥ
̽ճûãܿҵץǿүֺܿ˳ϣͬҵСԺֻǸһԶжҡ
ǿүֱӱ̫࣬һź⣬֪Լˣֻʲô˵ʲô
ǴӺδ֪޻ģȻû¶棬ʻȴ
ʲô޻Ҳ֪лǫңǸԲ˵ڱ߳Ű͵û˵޻ǿү⡣
˵ʵϸʡ
治֪ǿүȷȷʵʵ֪
汦űרŸı׳Ȯһ·׷٣ҵԲЩˡ
Ǻµشȥе혌žžžһͨ˶صڵϣ׸Ȼȴû¶棬ǰ˳ȥ
Ź̽ҹպÿûָɵڵصˡ
Щͬץʺ󣬵óϢǻͥͷˡ
Ϣ鷿ʵŭ
ͥͷñţʵ㱨ñĴñܷô󽫾ȥͥͷ˲Ĳ£һǽСţһǸ߳ǴӪһ
ͥʵ϶޻й¶ҥ䭣ֻǲ֪ñûв£˻ʵҲǾúƣ
ñ·֮ǰδɹñȻһģҲزȥǰˡ
ϣ䭡չʡ
ھϢ÷зצ๷޻ʵ̡̫аǵǻᱻĥǰǶûԼ뷨ıˣЩ̣֪䣬ǰЩҲǺˡ
ʱ˺ͽԲޡʵ۵ּమ޻ãమԸð֮踣д󹦣䣬ͻƽǧ
ʵ۱ۣ۽ơ
Ҫ˴ѹһ䭣뵽Ϣǰ⧲ǰǶ֪޻ֳʵȫԴΪڣ䭽ôô
Ѿ°ա¶˶ڿʷǻʵ侮ʯҲ޻ˡ
ʵ᲻޻Ҫѹ䭣ȴҲôصܹ磬״
ʥּһ»Ȼ
ýǰˮϣ䭹ǰ棬ҹһ£ٺеǣΪС棬ССһֻϸ
ּ̫ʥּһˮʹۺ͹ӡҲ
䭽ּЦеĸּ̫ӡ
ǻܻֺܳÿ̶ֻһ޲棬ȻͷСǱŵ޲ֻ಻٣
ּ̫ܵǰ棬޲洫Щ޲Сӡ
ּ̫಻ҵæ޲
ܻվ䭽űߣͷʵ۸ʹ͡ǽʹͣ䭵Ĵ£лϡ
ּ̫޲æع
ĸ֪⼸ջʵǰһ޲ذԹչ̫ҽԺ̫ҽ޲룬ղãҴ϶弫á
ػʵȻ˹٣ĸ̫඼ĥʵʵĲ鲻ԸģֻΪ˴ƣòˡ
Щ޲ȥʵ۶Ȼˡ
Ȼʵһô޲ɫ˴ּʱּ̫룬ѱĻ˵һ顣
Ϊ޵Ļӡʵ۸æóһ޲͸Сӣִ͸ССӡ
ϢǵĻ˲䶼ˡ
Ҿ˵ôԭġצ๷߳ǹҲᱻץЩҵġ
˵ķȻ̣˿ɾ
Ҳűʷһת׷䭿ʷ
ֵĲ¥䭺;ҹڽ䣬Щ˼ҵ磬ʱʱкõʫҲвרʫѧѧʵġ
ϰŲˮ͵ģ䭸Լ˲裬޲ȥǻҪƼ۸񣬷ֹЩ˵
˵Ǵ˵ҹ
ǲ֪۰ɣЦĽΪû˻뵽ڻּȻûǣȥ߳ǣ㲻˸˵ʲôˡ
ЩֻʧЩõǾ޴ġ
ԶθҡȣҡͷԵĸ˱⡣Ȼб˵ͷͷǵɵ
Ҳ˻θشˣ϶ȥҹƽǼ仰ǲ˵ġˣ߰ɡ
¥ȲΪצ̰Ϊצ̵θ¥Ǳ⣬Կ
ڿθԿҲûҪٴˡ
ҹץ䭵֣˳ǰ
ǰڱģͭǮȥڱ̯ϵĺ¶ָֿ˿ļľҹЦǳûͦð
Ҳкӡǣֵģôģ治
Ц£ݸҹһڱûء
ǿɵץӹЦ
ǿɲ˵ţžҹ߿
ٵĵطҹæ˲˵ڳײʣýһС
䭵ͷҪҶȻס
Ӷˣ˵ĸһһֱ罺ᣬδֹѺֻۡϧֻܵȴᡣ
߰ɣȥСΣҾ̫ˡ䭵
Сһֱű˲鰸ҹ̲סﱦ⡣
ҿһֱ档
ϱݵȮܻſڻЬս̱ܹС˵ܵܣҪĹΡ
æСʣ֪ʲôѧõĿѧ˺ܶ࣬иʦҲ᲻˶٣Ҷѧġ
Ȼű鰸Ҳûѧҵģ͸űѧ벻ģѧ
ԼСӣСǦʣаƴӺͰء
䭿ЩŵϣʣĲƥһӣжٸǮٳ߲


120 
˿ⲻѡ
ԱѱСӡСʣǦʡʲôó̸Ƕ㵽͵͵βͼǦʣڲݸֽддﱦ㡣
ǵΧ£߬ŸƵСǦдд𰸺һ飬ø䭿
䭿϶ĵͷצ๷ܹǧͷÿֻǧ޻ʮ޻֯һƥ߳ÿսҪһ߰˵Ĳ߳ÿжս۲
׼һƥ涨Ƕ೤ţæʡ
ޱ˵˸֡
Ƚ鷳˺ܾá
ΧżֺӰ쵽ֻԶһ㡣
رȻ˵㣬ȷ𰸡
»ҪӰѾԶʱ涨ġ䭵ˣ׼õģȥ԰ɡ
һæȥԵġ
ΪСĵܵܣǶܳ豦ϸɾЬվţӡӶģʺϱá
䭺;ҹһ˳ȥ洵硣
Ǵѿʽһģһ䭵ҪһЩ¶ϸϸĽףǧ׵޲ЬȫǾҹ졣
Դ޲̳ϼԺľرãҲвģ䭴ѻȥԼŷ졣ֻΪģžһֵķȣȴ֪ϵѶǾҹġ
ǱиΣǹȥЪϢЪϢ䭵
Сҹͷ
ʱӱ˽ʵĵ̰ӣϻ໨ľлʯ̵СһЩľͷӰӰ´µĶУϢõĻᱻ˿
žҹ˳ܹȥ£ضô
ͷǵǿգǰ治ԶˮǴдľŵ㡣
ҹæ
ֻȻԶҲǵĶǾҹΪ֣ܺãܰѲԶԶԶĶ
ǳ˷ģȫǺӺ͸
Ҳӡ
ͦġ
ҹԾĿ䭣չȥ
ֻʱ򣬶޵
ʱ˺͡
ֻз
ߵſڶ͵ƣӵˮ·Ҳ͵ƣһֱԶԶĺߡ
֮¾Ȼû˼͵ƣʶĴڹ¡ˡ
ﵹǵƻͨ鷿һյյ͵յͬա
顯
һ̨ӵϣ˼Ȧպùűߡ
Сļ̨ŵһߣǻʵϲ̨ŭˤˣ˵ãϵġ
ˣˡʵۺݺݵӣǵȻ޴档
лǫҸ߳ǻͥϵǴҥԶԸ䭡ʵҪǵĶԸ䭣ǳЩеĘ
ûʵǣлǰЩӹĨǵҪй
лǫ棬ģѧʣʵ۵ʱʵĶлǫҲУ֮ԥգΪ˻ʼҵӶѡ
ԥлǫйЩٱʱʵٲҪлǫʼҵӡ
лûʵ۵ˣŻʵ棬ûʵۻðɡ
ͥͷȻеӸлϣûʵЩֻţñһ˿Ҳûˡ
ʵ룬ܻᱻ˲׽˿æް¡
ñΪʲôҪʵҪ֤ݡ
һɣֻͬԽԽ󣬾Բʧ
䭺;ҹǣߣǲ鵽ıȻʵ۵ֻ಻١
Ԫͥ͡ûйϵɻ
ص̫ڸҲҲûбֻ֤֤ܼšҹûйϵлҶӲ˸ϵ
⵹ǣ¶ͽʵۣȥæġԲȥ¶
бͱţټǰæͲԪ͡Զ¶档
ʱʱһ䣬θȥ߳ǵɽ̺ͻ̵ս̵̻ȸϻ𳵡
ػװʳ֮⻹һЩصˡ
ߵĵǣˣ˻ϵļ֪ǵʵݣҲʶǡ
ЩӾߣȻ˶ûעʱ򱻼˻𳵣ͬһڳС
ϻ𳵣ûڳ¶档
ӰʶģöǮܲһ˷ܵʣӣȻС쿴ȻĶǲ𳵵ֵٽɽɽš
Ǽٺ٣ǰЩӳ̳˵ۣܲص˴ȥŶӣĲ˵ǾǼõˡ
ܲвסԸΧվǰңҲֵĲ࣬ٺٺЦ
Ÿ磬ֵ㣬綪Īæ
֪ܲŸæãϵ˷ܣ۾ĿŴ⡣
𳵷쿪ʼԽԽԽԽ죬ӹĴӣǣԶȥ
ܿһЩӣһЩأҲкר𳵵ˡ
ǰܲžϲܳ𳵣ԼȻоζֻпŴʱܲԭһֱڷɳۡ
ڳڵĵطкüţʱЩһһ򿪣˶ʶȥ
ʶǻϵļܲżǴǼҵģǿ쿴
Ҳϳˡ
СƳĺһŹֵͰ
Ӻߵǰ棬ܲ̽ͷЦܲǰɣ
ҡܲŸæվ
֪ǻʵյӣҲǵ£ֻ֪ô񣬱߰ǹǾӹġ
񡣡ЦЩԵģ򵥵ĺзҲҪ⡣ǸͰˮǶ˰ɣûľá
ǵóһз
ŵзѷзŵȥϴ
Ͱ򿪹϶ܼ򵥣ԱҲľ롣
зͷһһС
ܲŴԼǷݣæȥǷݣִҵĲ˿Ŷ࣬ҲеС𣬲ͷǶһģڣƴСһٷһԹܱ
Ǵļ𣿡ܲСʡ
ȻϵļǸ˵ˣ˻𳵹ܷĪﻹһЩţԷʱ֮衣
óˣ켦÷šĪ
ܲŸæ򿪰ҼֳҲ˼ȳʳ̲סЦЦ
з˼ͷټϼܲųԳˣӹĹĵġ
ǼҴ룬ĪȥͰﵹˮŻ
ʮƽȣһ㶼оˮҲȵġ
ȻȣǻϿŴһֱзһ㶼ȡܲžĶĶ棬һֱûЪϢȵͣµʱɺ˷ܡ
ǴƬƬ޻ɣһǾ޴ı߳ǻվ͵϶Цݡ
ԶĵطǷˮݣܿԶ
ˣ԰꣬Ȼ³ҪżסĵطҲźˣڻվˮ¥С
ܲŸæ˵
³Ȼ³
ȵҶɢˣܲ˻𳵣ֱߵͨˮ¥
޴ˮ¥һ䣬ܲһҷֵһŴ춼̵úúõġ
øɾǽǲҪЬܲȥоŽŵ׸ɾĵذе㲻ڣǱ߳ǣһ㶼һ
ǵĴ߳ο࣬βãȻʵּ䭣ǲ˵䭣ȴܾñ߳ǿ϶ܿࡣ
һʱ࣬࣬ʮĿࡣ
ű߳ǵĶǵЩܹ޿κεģ˭Ըô࣬С͵˵ı߳ǣ
ܲżǵ˵߳ǳ˱߳ǴӪãǲģΪׯڸڱ߳Ǻѻȥġ
һھҲֻܿ࣬Ҫϳӣ˶ֻҪϳԿ࣬׬Ǯٺ˿Ҳˣ̳ʱʱʹ۴˵ֱϵڱƵġ
˵̳ۣ϶Ϊˣ̫ƣ϶׬Ǯġ
߳ʲôûУһƬӶǰʼ
Ÿ簡ڱ߳ܿˣȽҲ֪ûлټ硣
һҾָͷأ룬粻ȥһ𣬾һӰ
ЩϺ˵˵ܲŶ䶼ˡ
ϺĪӣʱѾȥξСû棬ֻиżӻһЩƥȵȣ֪Լиġ
ǼһǳĻ׹ءܲž˵Ǽҹʲôӣҳȥż
ǼҸʼһգƫƫϵ̫Զ
ǼΪ˱ӸգҪ֪ˣʵǻᱻ˿ʷǼҲܸգھεػš
ܲŻиڱ߳ǵȫ˶ϣܽҵ
ҿЩ˲ӵӰܲڴϣı죬ⱻãõӦ̳ϼܵӣǮܹ
ЩΪ˲űġϺ
Ī򿪰óܲŻҲ˵˵ˣ߳ǰ⼸²ű仯ġ
ܲܵ任ѣȻţæܳ
ŵǸСӣ޲£񼫺á
ǻ硣ǸȥԷվߵķý첻𡣡
զˣܲеŵʡ
û𳵴ٶվ˶ȥæˣЩʳץ򣬲ȻȺܿͻˡ͵ûɶԵİɣ߳ߵķûôãܶ˶ûУȫ䡣
զܲס
ֽͣ˵ģЩ˳ĳֶܻĻԺͲֶܳǿгԻġ
ŶûСܲˣ֪£־ú棬ô򻹹ô¶ھǿҪģȻһ仰˵
һ·ȥһ߽͡
Դ˲ʲô³̡ʱЩӾ˳ԷҲǰס³̲ġ
Ӵģһķ֯ܲǰ
ĴţкܴܴĿյأйģ޴ӡ
ȻɽıýǱ󡣡ܲŵЩǽ𣿡
˰ǽġǱǷãȥбԣǿ㡣ЦĳʳӦúܷʢʱϲʲô˾Լѡ
߳㹻ʳˣֻʳóԲˡ
ֲˣҲзӣඹӷѿԶѿټϵＫٵҰˣҲܳɶ
ǰûʳԣֻܳȥҰˣչһζɬԵ˶вɫ
ʳˣкͷټӵҰ󣬾ֻʣζҰûϲڵǳֻרȥء
ҲϲҰˣϲԶѿ
ĺĶѿ˴һٷͷͷҲϴܣڳ˸߳ݸ߸ЩҪߡ
ܲҲûԹôóԵĳʳȻûоǱôḻζ㣬⣬ûסҲͷ
ǻûȥվ𣿡ܲŲ˰죬ûʲôʱܼ硣
ãǿߡͻվֻȥضĵطĵط̫æȥ˿ܻᵢ飬Σա͵ǿȥ߳طҲȥערŵ·Ҫ·
绹Ҫæһֱܲš
ܲź͵ڴſվһЩãȻϺ˾Ǿ㿴
ߣĪҲô˵
һھͽ˳ǡ
Щطˮ·Щط·ŪúƽܿܶӿݵݣܿԵ¼ӹ̵ĺۼԭӣ߳ǵ״
·иͷĵطһеӡ
Ϻһۿͷ϶ϼ룬ϵƱѰ˸࣬ȻǳԹġ
ǾģͷҡȣЦʡ
ϺûͷҲûҡͷһǶġ
Ƕ֪ͷǰҲǵڱ߳ǳɼҵϼҵ˶ûˣҲûȥЩ˰и˵ġҪлᣬ
ͷ˻ϻӣϺԱˡ
ͷڱ߳ǳɼҵֻΪԼҴΪȥ˱߳ǴӪͷСӣΪӣͷҸ̰ڵĸɻټϴʡĳʳôûӶ
ҲǶˣҪ߳ǴӪǴͳŲס
ƽʡԼãԼҳԱУҲ̫ЩΪûôսͲˣû
һ˾ôš
ҼҴڱ߳ǴӪΪ߲٣˹Ǹ򳤡ͷСӶڷ֯ɻҲҪȥ˵ͷʹˣǧ꣬ȥ˴򣬻ÿ춼ҼҸҲЪϢвס˲ȥһãҪһӷѡ
ҲǮãϺĿɿڴ
ЩƫƧĵطΪʳ̫٣Ϊ˻ͷ̫ԼȥɽϺ˵˾ȻǮõģǴû˵Ҳⲻˡ
ʵͷԼҲⲻˣ߶߶˵Щͷ״ټϼĺӶҪϡʵǼڲȱЩǮ
ǻһЩûм˵Ĺ¶ˣʹˣɻûôˡͬǷǮǲŶӣҲһЩܼĻɡ


121 
˴׸ǾĶ࣬ĲƸڱ߳ǣ˵ʱǶǮӦõġ
ͷ۾ֺǺǵĸϺ˵ҼǼСӲƽ͵ҹšΪʵڣЩСӷ졣
ôǮ𣿡̲ܲסʡ
̳ۣ͸Ǽīֽ⣬̳ĵȵȣһһ
ָ߳ǵǮʿŲ࣬డ
˵ˣЩϲǮ͵СǶɻͷ˵ֻҪСǶɻ£Ժ󣬻Ǯá
Լ׬Ǯ𣿡ܲŻǲס
ͷҲס
ƣܿࡣͷ
߳ǵһЩӺ·ûб䣬еضˣдĳ޻ɣܴ濴˼ɹѣһЩôŲеһûУһѡ
Ҽһɹѣܿóǵı仯
ı仯ˣҲƼݡвɫˣҵҲľ۾ϣϳ⣬ˣҲѧǻۡ
ܲڱ߳תһȦ־ǵʵ˵ûǰ߳ȷʵܿ࣬ൽӱȾǵؤڲһˣǵþܲŶ̲סĽ
˵ʲôءûκλ¡̲ܲסֹ
ʱˡ
ս̱ľ룬ǱˮƮССıãֻԱ߰æ
ˣ߳ǲƥԤƣǱҪҪһ£βͼǦʣһ˦һ˦ģҿ۸һЩҲС
߳ǲ޲ȴеطĶã˿ˡ˵߼˲˿֯Ĳ¶һݣ͸˳ѾΪЩ˼ҶеĲϡ
սҰһ죬˿ڱˮû˵
˱Ƽ򵥣ʵսڻûʼѧ˱ѧʱȲǣżΪҪŻμӿƾٿԡ
ӡ»Ǽۡ䭵оǱߵķҲŪ»ͬǼۡǶ۶ĺ͸Ƿӱ
̵ͷ޲Ǯ󣬲Ҳջسɱ
Ϊ߳ǵ޲ʵ̫ˣͨϰղǮʵ޲̳ͨ޲ǮߣȻ涨ÿֻһݣΪڱãаնѡȥ̳޲˵ϴۣʳء
Ļƻһӿȥɣ̻βͼ⣬ɿ˱дһ֡
뵽̳ſΨһһҶӻƹ
Ԫ͡£û׷ǸӣڵĻ֪ûзʲô
ҹű䭵һˮ
߶ڻˣЩ̶ǵĻ䭵׬ǮͱȻͲ׬Ǯ
̵ͷ
࣬˲Ǯ˹ܷͳһѣЩ࣬ʵ䭻ӯ
һж˱䭲ŻܾɲɵΪܿ࣬ԼҪҵ˲ƣɵ
ˣ䭰˱ʼ׼ϲ
߳ǴӪĵںҲȥϵȻˣǵԼɣʶֻ֪ˣ֪𳵵˶˭
УϻӺ꣬ǣΪ
룡˴
еƣôССҲǸƽＫֱӺֵġеľʯŤͷһߵױæϵĲСܹʣ£
ױûͱġ
ܿ죬ױֺ˵֣еǸеСл򳤡ǧ򳤵ȵȣ˶С
붼ʶǵĻܿʵǴӾģ㲻ǳҿ϶Ҳ뾩ǲԶϧ벢ʶֻĸױһ·˴Ӫȥ˻վ
ǰ·ױ˵㣬ߣûʣҲͲˡ
սһܴܴӣױ񣡡
ʶ֡
ױתǰ湰֣ˣ˶Ѵ
á䭹˸ðЦǿ϶֪Ϊʲô
˶ãȻϵЦݸЦǵõ˵ĻҪˣûзӡҵʱ˵Ҫ룬ҲҪȡ
˵ôԣ벻ɵˡ
мЩҡΣǲŵĿ䭡
ˣ䭰ǽ˵𵱳˵Ļ
ʱֻ˵ԼԸû䭻ôԸ·;ңԶеû㹻Ǯ
߳Ǽ࣬ʲôأ
ⱲӲ棬ʡĺͷͲӻȥ
ˣ͵Ļ˻Σ뵽˼жδĵ֪ǹӺòã֪ǻ
䭿϶ĵͷȻеӣˡ
ֱͦͦվţ۾ֱĿ䭣ȥĵطҲȥ顣جģԼֻеֻ
¿׷ԲԵĵԼûлᱨ֮
ڳ˸߻˸λãǽĻᣬÿסǽצ๷һսõͣҪͷˡ
ɲ뿪߳ǣûлᣬҲ뿪Ϊڻֻǻʱʱ֡
ڵһСűƿ߳
ܲ߷Īұ߷Ϻ˺һǰš
뿪ҵСˣ˶һĵصĵ˶صĵˡϲģĵ
еǣӰϳ
ǿҲ̲סɡ
䭿ױǵļˣڿʼ
ױֱͦˣ룡
һʶ󺰣
ǲѧĵķӣشʱҪҪҪо뺰һȦʱˣûת
ܲſǸˣĪϺǰǸߴӰԽԽԽԽ
ſףܸߴ壬ܿϸС˰̣ǣֻӰ·ܲԶסģδıĸ磬ȫ˵Ľ
֪ʲôطһ磬Լڵ٣ڻ󾣬ֺ׳һһϡ
䭲֪ʲôʱһѵӷڴߴ۾ЦؿЩ彩ӲֺޱȣԼȴʼĵǡ
ҹһɪָᲨ
ӣϺݺᣬʵӣˡ
ĪĻʵ˵
Ϻܶ࣬Ǽûб䣬ĵ
͵תͨ£Тõܿˡ
̧ͷϸؿŵǾͦãӹûô࣬־ɬޱȣԣõϸõӡ
ʱ緢ڱֵ߳Ϊ·ֻ̣ʣǰĵ
Ȧͨ죬Ʋס
˶ǼһָѹæĿδļˣ໰Ҫ˵ȴʲô˵
ˣҸ׼Բʲôòˣܱ䭷µӣЦеȥԷѵ𣿡
к𣿡˲ᣬʡ
ûУܵЩͷҪЦĲˣȺͷóԶˡ
лˡæ
˶Ӧæ䭹֡
䭰˰֣;ҹСݣʰǻϣæ죬ҲŶӣ׼Էء
վæˣ䭴Ĳףˡ
⣬ȻɱôʣͷһζûһЩ߲ˣһЩģ˲ˣһ̲˰ϣƷʢ
ǻܵǰ棬ӵµİó䭺;ҹİʲŰںãǰ档
Це
βͼŶԼӣɿҨͷЩӶϲȹͷΪ˵ȹͷڹܳ߸
ƽʱҪζ·ϰҲôߣֻƽɵʱܸһߡ
ս̹˲ٸͷھƽҲ̸һˣǰǸͷǸء
ˣǶûԷڿء̺һͷſʼԲˡ
ԶĴУϰŷʢķˣ˶ؿžñطļˡ
磬ЩˡĪһۿ벱ڶڲס˰̣治֪û˰̣ţĪ̲סȦ죬ҪǲȥξͺˣǼҹҲܽǮ
æͦõġ
ʱ֪и޵Ϊһξý벻ڵѡҲδԹ޹
Ǽһ档ϺпһΪⱲӶˡ
ԱܲſȥˣǱˡ˲˵ˣֻҪ߳ǻڣÿ궼һ߳ǵĻᣬסҪƽǮ𳵡
ǰȷʵ࣬һˡ
Щ˶֪ǣ𳵲ûǮȻһֻһλᣬǰ˵˲֪ٱ
뿴ܲš
һֱûôעܲţΪǱ˼ҵСӣôҲ
ǲŸ硣Īæܵܡ
ܲųøϺĪﶼô񣬵Ǹĵطܶ࣬һֵܡҲŷӦæһֱվԱߵĵܵ¡
һ˵˻űϵķζһ߳һ߸п
磬ɵüˣǼĺˡĪ
æͷҼء
˲ǰǼңڱ߳ô£˶ĿãֻҪɵӷӱ֮ˣκǸж
ڵĶˡ
ս̲ס˵ĺܶԣʵܼ򵥣ǺǶܼš
ҵĸоСһ˵ģ˵ĿһģҶĵҲһô궼û棬кܶƵĵط
ѪŨˮ˵ıɡս˵ţ͵͵䭡
ñþǼңѧһѧʣ˵һĴعٻһѣһСܣ˵ļһģһġ
ǰڱҵ˵ļͬĵطŸڵĶҵ֤ݣ֤Ǳãһҡ
Ȼôûһ𣬵һˡЦеҲһʽѪеǣǲڱý裬ھǣҲװ̣
Ǻɽң˦βͼȻϲˣÿ˯ǰҪóĲ߶
Цŵͷ
ǿкüģֻҪڣҾڡ
ڵֿЦǰϵĲȫˡ
ױҲų˷ĽĿЩˣǲôѹΪҲлˡ
͵÷ֿ𣿡ܲȻŸ棬˵˼仰ֵһԵĬ档
ܲûиĽΪ롣
ǺܵܣڵߣеܵϵҲܷĵĶࡣ
ᣬ˵ٻͣһ¡ױÿʱޣʱʱ̶̿иǵûشӪ
Ǿͺáܲŷˡ
Ҳĵ뿪
Ķ飬ˢˢ߳ǴӪÿ˶⣬񶼲һˡ
Ϣܣܿ˶֪һȺ˺˵ĵȵ˼ǣЩ˾סڻվ
ɵȴı߳ǵҲûϣǽҲлȵˡ
Ĳξ
СĵȦ죬ʹĵҲĲ۾սϼΪɷͲһˣǵ֪Ϣʱ򣬻̲סˡ
⣬һܵУϲǰôҲͻƲ˵ƿգۼӭж⡣
ؽɶҲǸƽƽ˲ʣȴԡ
˰ϵĺ£һͷһ̫иܵܡ
˵˵£ֵǶءܺȻսˣֻ˵鷳ֵܶ˵䣬ûĵ𡣡
Լļˣ־ļҲӦԼһ
ɤӵҲξʱֻеȥһûֵ߶˸СӣҸ˵õĻǸСӾȻڣΪŲߣ˾䣬ǲôţ
զϵʡ
СӾȻҵܵܣҲξԺҵġСҴû棬ϸһ֪ҵܵܡ
һֱûۿ˼ңʡ
ͷŵҸˣôпȥ˰֪ҵܵܺŶ࿴˼ۡţԺżˣɵǰҶȻ˭
Щ̲סЦּƽ࣬ŵԺֵԸһö࿴ۣʡðѵܵɶĸˡ
⻰֪ôѸٴ߳ǴӪ߳ǾҲ֪ˡ
棬Ҳ˵¶
Ҷ˵ܲŲңûĸ粻ʶ˵ңȻʶûĵܵܣ˵ûˣôʶܵܰЦ
пܲźһԷս̵ָܲţܲһ죬ſˡ
ʱҲڡ
ԴЩ˻𳵣䭺Ǿû¶棬ǶԼҵҲʹ¶ˡ
ĻǱǡ


122 
ذУԹֵǼڱ߳ǵЩ˼ҡ
СңϴҲһܻء
Ϊ˶ԿΪ˴ذȣԼҺֲòųȥ
ĺûгԱůĺû˳ΪĺӡûֵצѪл
ΪԼҺӵİοԹ֡
ûһλͻһ˼ѹ¼ü綼ˣӱħˣֻʣԹޡ
䭺ЩˣûðȥǿԴûжԴǲ¶棬ȥû˼ŵ˻ȥ˼ȥ룺ǵĴڣǶǴ
ԼˣѾõĺ˵ϤĻǵ뷨֪Ծñıˡ
߳ǰʲôʲôȥ￴֪ˡһ߸Էһ˵ԴԺ󣬱߳һӶûжһ˶ûж
ǵĺ˸ġĪơ
ﵽȻǸǸúԶԶǶˣһ
ʵÿ˶ġս̵ûгޣǾͲ㣬á
սȥ򷹣ܲſˣòˡ
кԵĺۼøѰСûô񣬶ӡ£Ѱһ֪С̡
ܲûæ
ǸܲŽͣǾƤĥҲһı뷨˵ĪϺǶʹǾйǵϢҲǾԶ֮
Լ۾ĲʵԸŵģԼ뷨ıԼûв
䭴ڷóԷЩ˿ˣһתĹϰΪǺܾúܾǰѾֳϰΪƵġ
ǵı仯ȻȻǱĬģԼûı仯
ս̶ŷԶȥǻϣܲվں棬һЦСȻܲŷӦھǵʱԹ֣ڼأԼڵķӦ仯Ȼǰ
䭾ı£ʲôû˵Ҳû˭ʲô˵ʲôЩ˾ԼˣԼûԼˡ
ıģ˵Ƥò
ҹǽǣһƴСӿĽζ
վſڿۣ˳ȥյ洰Ǳߣ͵͵ſڴ￴
ͷ䭵ӰӸǵҹϣװԼ֪ɵͷСӡ
۾Ųе㲻chiС˴ûܱϳģҿȥƺҹǰǸһ
˼Ӱ룬ҹʲôʲôˣ֪룬û뵽ҹʲôʱõСӵġ
ԶսС¿·̽ͷ˿СǲҪȥ
Ҳ´ǿ϶ܿзսС
ΪԶûֻСܹȥǾҹһɫᷭеСӡ
СӱһЩֻĻüۿԿȫ䭡
վŵġŵġŵģ뿪ģֻӵġеĻüΪϸ£еҪֲ࣬ʮֺÿ
ƲסƮЩϣЩ졣
ҹúܴһ۾ܿԼ
֪ԼĳЩϸ룬
Сӷһҳûлֻص֣ᰮ
һıܸܵĺ⣬кůİԵ͸һСҹƽʱһҪеƣСģеĹȶ䭡
䭸оһůӿʱȫ
ⱲӶʶôһֻ֣Ժܷǣǰ뱲Ѿ׬ˣڡ
紵һƬҶƮϣӰҲ͹һ㣬ǡھҹеСϡ
䭸Ҫ߿ͿҹСӣ̧ͷ
ȡ˵Լ·ֺȻҹӦ֪Լһ˵˵ϹƵġ
Ҹչ䭵Ȼ
˵Ϲˡ
ҹЦվҪҪݣ
˸ŴкĲǿŶԷͬʱҲܴӲϿԼӰӡ
˺ͲϵӰӻصҹӰܹȫס䭣䭵ĴȴԣȾҹڸиǿ
ҹһ޴Ӱػ
ð
ҹ֡
䭱ק֣ԼһԾ˳žҹϣ˳ƽݡ
ϻЬӣһЩڸɾĵһЬӡ
ҹ£䭵СȰЬԱ߲֪ʲôʱһ˫Ьƽʱ˫
ϲЬԣֲЬȵģӦǸմͷýûһ
ϣãҲˡ
ͷãսС¿
κɽھû˵¶Сһͼ˻磬Ҳ˺ѡ
սҲ˲£󣬺ܶܰæ
ǽϹǴ˵ģܴܴӡ
ҿеʱӣʱ׼ϻ۵˺ܿѧῴӣЩӱľеż޲һѧᡣ
֮⣬ϲ۵ľǷˡ
һʼ˵ҪܷܱĴͷĹܱ󣬱߳ǾǾͶܸˣɻҲ
͵ᱻȺ֮˵ľǣõķܱԵЩ𣿡
䭾ֻͷУҲ㹻ö˶ѿöɵȵȣб߳ǵҰˣЩ䭻ˮͷ
Դӱ߳ǵزׯڣҲ綼ûˣӶ˵Թˡ
ܶڱ߳ǳ˶ûˮ
˳Էʱ󲿷ָɻ˶ͣеĻƣߡ
ҲЪϢˣǰæŪˮģЩҪϸôˮЧãǱôˮζҲá
ˮͷɣһϻսһ˦βͼĥ˵һΣ쵽𣿡
ɻʱǲ˵ģֻЪϢʱУһֱæûոģûŪء
æˮͷӡ
Ŷǿ㣬ȥԶεǰ棬кϡ
ȥõ·кܶˣСǺͻУҪ̱ȽرǸ
·Ҳû˶̿ҶȻŷýĲɫˮͷ
̷ɿνãȥŶӡ
ˮͷ̸˵Ҷһ
ÿ˿ԴһˮͷȥԶ
СľǺٺٵһףС
ǹӡСİ̶ľ룬۾һգգؿĹӡ
ڱ߳ǳҲڱ߳ǳǶûԳԵĹӡżһЩ˻Щˮὲ
ֻô벻ЩӵģԲԲҧһ涼˿˿Ĺ֭ǲһȫͬĶǺǴδԳԵĹӣЩϵĹӦǲࡣ
ҲôΪġ
ֱˮͷǻͼ
Ҷѧ̵С˵
ľȻС
ȥãСľмλãԷʱ̲ס࿴ۡûԹЩˮζ𣬲֪
䭺;ҹеûжСֻһСˮͷ
ǶһԷܽǸСľ룬䭱ЦԺˮͷУʱ򡣡
ˣǽϻһЩô飬Ҷܿӡ
ںߺʱкܶصػǮӱĵطģרŰũϣǾͳˮ
ǰûʲô֪߳ǵǲŷ䭵ࣺܻĬĬõģƵġ
ڵʲôʱˡ
ɡ䭵ͷǻͷˮǽ϶ϻ
̸æͷ
һ˵һСҨһˮŵ
ڸкܲһҲһе𣬻еᣬǴġɫͬˮζҲһеĺнеĺŴζҲܺãдһ΢ᡣ
ǴδԹζôܸǱأ
ҲˣӹȻǲһģȫһ
ҶϧȵĸɸɾС˵ԼԵˮʲôģеˮͷ
Цеʻ磬ñ߳ô
ܺá
ĵطأʳʳĺõģ߳ǿԶСұ߳ǺΣգǽʱֳ֡׻׻յԸõĳʳõѣȥȫĵط𣿡
Цŵģ۾ҲЦ⡣
粻˵ּ˵ֻҪͷҾзȥǣҲȥɻ
ȥǿ϶棬Ҳ䭵͡
ҡҡͷ˵ԸõĳʳõѣҲȥȫĵطҰ˵ǶǱ߳Ǿ߳ǹҪű߳ǣֻҪǻڣؾǰȵġ
ЩСʱ˵Сʱ򲻶ֻǸ߶˱е˼
Ҳ֪ЩӦ˵ģȻ˵֪߳뷨ģǻ¶ԲããȻ뿪߳ǡ
Ա߳Ȼ࣬ǴҶΪǲǴذգǱ߳ǾûΪҲҪܼ£
ܺãԺ¡䭵뿪߳ǵһᣬˣҲ
߳ڷ޴ı仯ڱ߳ǵ뿪ĿܣЩ˴ǷЩ˿ʼԥ˻Ǽᶨ뷨
ˣԼѧʻǺѣ֪ǵѧ¸Ǵʱʵµˡ
мҺܿõˣͷ䭵ҴǼ죬ѧѧʱ򲻳ɵĻ˵ġ
ŷġ
Щѡ˶ƽƢҸɻ䡣󲿷ֶǺӣֻٲִˣ˼ȫǸ
˵䭵ĻԺﶼܼ־ܸ̫ܳ
ûκ˾ܾ
䭴ȥȥϣȥվǼսۡ
ЩսֻǽĵܴΪϡ١̹Ȼֲ޻ķӺ̣ܲΪǽĵܻٲҲ֡
ɫսۿȥܹŹ֣ƮƮȴáϡ
۾СսۣһЩ꣬ͲսЩսۣǽĵǾ͸пܻĺ¡
ˣ𣿡ʡ
ﻹз߻֯ȫҪֹƣܶطŸ߸ߵİʣеľܿССӡһµġ
ɵû̫Żӡ
ﻹкܶһİͬȽϸߣΪҪĸһŷ÷һ
ڷ֯õĶǴϷ֯ǻҪһ̨֯ĸ졣
Щֹķ߻֯Ѿ̭ˡ
޻̫ͣ˵֣Ƥ񣬲¡ЦǷĵģ֯ģսǷġ
ЩһϻǵİѪܴĿ
ҶܳĬ綼˵ˡ
ǲ֪ǻô࣬ǰ𳵣䭵Ĵ´ŵļǰžۣŪôӴñ߳س͵ɣͰ׻޻Ѿĺܶܶˡ
ЩͷССģԲԭڴҶ֪ĵط˸¡
֣ˡ
ǰôԣǲݣڽ޿ʼģ˺һģֻںúͻ
Ժǹ£ҪǷֱµĺû䭵Ҫ֪ãʱҲܰ£ûãҲпܰ컵¡
˶š
˵٣ܼסĿܲܶ࣬ôͼס⼸¡䭵ʲôָ˵ʲô
⼸䭴ȥؼɻĺǣȥ˻ϸ˵һЩȥ˻վǼսۡ
ڣֶ˵Щ
ˣտʼȵԡ䭵
Щ˶ˣЩ޲ʼѣսģѰ֡
ҹǽææչæ
βͼǦ޲ϻһߺʣ˴սʲô𣿡
䭵ͷǲñ̫߳ƽ𣿡
ǴҥԣлǫԲǿүɢϢԼǣԪ͡ɰνǰӿʱκˡ
ǵı仯һΪ߳ǣ߳ôӣһֱǷƽ˾ģЩͬѰ
˵öԡս̵Щצ๷ֵĴʼ٣ٹЩӾͲٳˣⲻ¡
ͥͷñһֱ˰жš
ǵڶûжҪôǶǵûз֣ҪôûжôпΪûзǶֵĹǷ
޲ѿʽȻͨɫսۿʽÿ
䭷Լ;ҹַСģǺͱУǵʱڹ䭺;ҹǴϡ
ûжǻǸʲôʲô䭵
Ҫȥ𣿡ս̸æʡ
ļûҲûȥǽûʱɵЩ
䭵ͷ
սǴעⰲȫ
ȻȥɶԺеǣԵȡ


123 
ǽŵ˻ǻͥΧĵϵƺˣԶԶؿ͵˵Ц
ѴӾǻسСֱ
ˡصشӳǽ䭹֡
Сͬ֡
ȥʲô£ɫơ˿Ǹ䭲ͣԲŴӵֻۣԼ֪䭳ȥһľͱ밲ȵطŻȥһ䭳£϶Բ˶ߡ
ǰա߳Ǿô˿ȫĹкߵĵͬĹ
ǣ֪սж֪÷ʹǴ˵ɽһĲסʱúõģ˭֪һ䭳ܲܿסԼĲ
б̣û䭣Щ̻᲻ǰ޺Լ󲻳Ϊսһֻʧؾ㹻д󽫾ˡ
ðգƫƫ䭻Ҫȥڡ
˵棬ֵϷֱҪ
Сš䭵
ûӣֻҧгݵĵ䭣Ż֣ͥСš
Сųȥ
Խǿǽؾ͸߳Խ΢ŨҲֻ࣬΢Щ𣬾Ĳڻû̻ھоء
צ๷ÿνϲ˳ǽܶ඼֪ѧһ㻹ǷֳڿˣǵƵѸټ١
ʱ϶ûצ๷
䭷ĵزڵϣµЬҲ޲ģҹŵĴҲ޲ͷϰ޲˻¶͡
ˣôߣҹóָ뿴ַۣǶԵġ
䭵ǰߣȴƬƽ˵
֮ǰ䭺о޲צ๷Щη޲սۣǸо޲ԻãмΪ΢ôˡ
׼Щž
ôһֱڱЩѣνĴʤҲǴ֣նɱһͷû˱ѡ
Ϊ˹ģҲΪʵ̫Ҫһʤ˶˵һʤܡ
䭼ǵϱӵԼ֪ⳡʤҲ˵δããʷûˮġ
ϱȥڽµȫһ
ϱӵΪ΢̤һͻᶾͨ΢һ㶾ͻٲҩʯҽֻΪ˲ܽԡ
ʱµس΢Ũȸ߳زһʵ𲢲Ǻܴ
µĿݲݲ֪ǶǰģɺԣϧֽҲûά֯ջļֵҲ䭾ûдЩݲݵ⡣
ı߳ԽԽԶԽԽСֱҰʧ
ǽϵһֱԶüͷ޲ԼԻ
ģԶҲˣæó߱ԶǾͷȴû䭺;ҹΪҰסˡ
ҹе˷ܣڸڽ䱸ΧܴڵΣյͬʱֿƲס٣Ҫ䭣Ҫ쳤ؾá
߳ǺԶûĻԼܻزȥ
ڣ֣оԼƺǿЩе뷨ҲӻԾ
ģ䭲صֻ˵ĵطͿ䭣κ˽ӴǿԶһ
ҹؿڣ۾䭣Լûע⵽ȡ
΢΢Ϣ
ʻеϸҩúȣ䭲ȣҹȥҩ裬˺ܶʲݺɽ髣滹£ǿܳȥһЩ
Чһ㣬ûеĴ
ûܳûбȵϾҹݵġôõ·䭸оԼȻۣǻܳȥʻǺ˺ܶġ
ЪϢһ£Ϣҹ뷨Ѹգ۾Ҳֻʣ
ϲˣ˾ߣҹǾԲܺͿġ
κεĲ̹
䭵ͷ
ҹæ򿪰óɫĵڵϣºָæóһСпʼġ
飬С⡣
ܷǸʯңõʱд򿪣һЩʯҵֽܷ⣬ٵһˮܳ䵱жݼȡ
ܿ죬ҹһЩˮͼ򵥵ĳʳ
Զһóֽдд
ǰԶЩ΢ĸߵӦһЩͰɽ£Ҳ㹻ֵ߳Ǳߵĸ߱Զˡ
ɽȫͺͺģЩݲݣû⡣
ҲҪԶֻʯͷܣһ䭺۹Ҫţ͵һԶȻġ
񵱳ս̣Թ˺вľΪ˻ȥһЩճĲҶҲҪæԵӶĲУֻܳʯͷʱѶӳ
˱ý裬ս̳ԵˣݰͰ͵ѸѾһֺˡ
ǻǰ𣿡ҹСҵΣա
ȥǰ濴ǸɽûзֵĻǾͻ´׼ȫҪģγҪΣղŻȥ
žҹ˵ֵ㡣ʹʱû÷Ĵʲôõĵģ
̵УҲֻս̱Ⱦҹѡ
ս̣δľҲֻôһֻѡ
֪ҹͷͷ䭵Ķͷ
Ĵ󽫾Уسǡñ¡ȥأﲢûжٺ£Ϊ㹻ǿġ
ֻǴʱ˿Щûʧ䭲һˣ֣ʱ䭺ҹԼҪ㹻ǿҪǿܻס䭣ֿΣյĿܣҲԼȫ׼
̫ûʧ
̫ġСϲ˺ܶڵʮ˸Ҳըɣ϶ۼô
кܶණģҲИӵġģﻹĸ󣬾ЬﶼзĵƬνȫװ
Ϣ꣬ҹѰʰã䭼ǰ
۹ı£÷ǴþԼȫʤʱҲ϶򲻹ս̣ڵĿ³˹ս̶ҳ֣İ
÷ûӴ˺ʱЩԺЩʵǸо
ԸЩ÷ս̣϶׾١
ЩӺ˻ϸղصĴͷҲܿս̵ʵ
ս̺ǿǿûдܶԱȳʵ
ǻкء䭵Ǿǵĺܡ
ҹͷĳ£ս̿϶һģ̿϶ʵдڶó
ǰߣʱʱóԶ
밫ɽ¼ԶԶʱ䭺Ȼͣ£ͬʱҹҲʲô˶һۣѸٶ㵽ʯͷ档
зˡ䭵ʯͷӲݣˮռһ㣬΢۲һ뿪
ھ߰ɡҹæռһ߽ŵ˵Ҹоˡ
ǿǿʡ
ǿҹ
߰ɡ䭹ϵ
ܿ죬ҲûзҪռ鱨˵Ŀϳһû֣ȻֻǾһƳ䭾鱨㹻ˡ
Щ󽫾ر߳ǣδڣֻгΧѲӣڲᳬʮ
Ϊס߳ǾѾƣߣΣأ󽫾ײ뿪߳ǣ˵ڡ
ôض˽⻹ҪӼʮǰǰµʫȥƲ⡣
䭺;ҹ͵͵ڣҷ˴δ֣ջ񲻿ν·ϲͣЪһֱظϡ
ȥ뷨Ū۲̨䭵ֿžͲöԸ
ҹüͷΪȻĵͷ
ض˽ޣҲޣν֪֪˰սʤҪľ˽
˶޲ӣ޲ɵЬףǺ;ҹһһһ߷ģڽƮƮڵµĽӡѸʧ
޲ǵ΢ӵÿɲ΢޴ޱȡ
ĽӡѸʧȵĿݲݻѸ޷Զ
ЪϢЪϢҹо䭵ٶȱˣæ
䭰֣ȥЪϢҹζࡣ
뿪ʱûߵʱǺ޲һӻ
Զ˿ϵǽˣֱһȥ
µرʮϴ䭳ʱû޲һŲȥºԵĽӡצ๷Ҳ׷ѰǵϢȴһˣ䭺;ҹǰߣû½ӡ
ԶԶ͸ԶǽһЩոµѪצ๷һΡ
׼һ¡䭺Ȼ
ǽϵĵѾԶǣиվߴһ˽죬չɻ衣
ҹæóһ죬ٵߴٻ衣
رģһһصɣлеɵȻأõʱֻаƴСõʱͲһǳ
ǽϣС㱨˻ˡ
Ϳǽæ˵Լüװмӣֲ䣬ǽΧзû
æͷСȥ
Զǽϵҡ찵ˣ߰ɡ
ҹæͰܵš
ҰڳֳǽڸоѾˣ䭻ǾԼ㹻߻ȥѾ󵽻վȴǣȴˣ߳ǵȴˣʲôˡ
ǿ϶εġ
ˣˡ
˳رСţʹá
С滹һССĴǰûڵһصͭƬ뿴ͱôͭƬΣգԴŻ˺ĲƬܹǶ˺ü㲣㿪á
Ѹٴ򿪣ӰһѸٹˡ
䭵һСûп
ˡҹǰ䭣ϵۺۼʮϵ۽ţǱۡ
΢΢˿ǵȰʱ
ǡҹ͵ĿСţеķŭԱ
ð̤Ϊ˴أֻǸûΪͨˣѰͣڲΪԼΪ˴ء
ûз֣ӦñŶԣзֵġ
ҹһĲ⣬޲̧߿Ǹ֭ͭСţȥʲŵĵôġ
ѵŵĵӦȷϰȫѸٿţѵŵĿĲΪأѵǳΪ£Ϊ˶Ը
ŭӿͷҹȴѸ侲䶯˶ˡ
䭵ҲµûĻǳȥôЩӣצ๷Ҫˡ
ǡҹ
ȴǺܵõģվצ๷һ䡣
ܵǰ㱨ŵĻƸ˵˽źͻȥˣġ
ͷ
ʲô֣ܻⲻǣΪϷװϣĻҲ֡
Ͼз֣ǾǴָͣҲġ
Щצ๷Ӧ󼸴ιǣ񡣡ȹЩǽȫˣҿԴȥվԷã
˵˴ˮͷɶʱ찡
˵˿ɲ㣬óͷͲˣǻˮͷûԹˮ̣ʱȥվóԷˮͷ϶ҪԸ
Ƕ˷ӻԶ۲Զ
ǽ£СԱߣ޲ӣĿ
ºһǵ¿Ҳһܿǡ
߳ﻹһ˹£¶˯֮ǰҪһԼ¿ʲô©֮
Уһ飬ֻҪЪϢͻ򿪿
д˺ܶƴ֡ͼȵȣֺͼܹϵƴĶҲͼϵЩƴܲ𿪣˳һĸҥԳ׼ס
뾡ѧʶ֣Ժÿ쿪ʱԼдˡ
£иطءݸһ硣
ƽݸֱӺ磬ǹ£ðչ
Ҳһȥɡս̸æ
ս̽æ˳̻ʶ֡ȥðæˣǱҪܶിˮ̻ӾǱߴ˲ٲҪ̸ء
ɡæͷ
޴ַֿܶ෿䣬µķ棬Ϸ֯
Żѧϰļͷö취æ£Щһֱûҵ취滻Ѿ׼ãҲԭлǻ
ҿսǰ
ͷȲϴôߴ󣬻ҪŰʲܿȫò
Ǳߵйأ취סҪֱ絽ϡսľڵһ°ɣľ廵˿ʱ
תʮѣսצ治ɫƵģȻ˵ˣÿҪľ岻ķӡеʡŵá
̺ͺڰζû߳ǣбޣҸֶӹҲھǣʲôʵ
æͷս̵л
Ҳŵл
Ƕսô̺񲻶ԭУȫָԭˣצӡ
¶ս̺ͻЪϢӣȻ˶͵վҵóȥһˡ


124 
Ҳ˱߳ǡ
Ϊ÷ܿܿƵŲҲǲһֻ֣̺ϻоܾãҺڰ̺ͻ̰æһܴܴģ
߳ǣ̰ҲˣԶԶط
ԴȥڣǾԷַʱʱ̲̿׽Զ졣
Ե䭺;ҹСʱ򣬲̾Ѿˣûоţֻ֮ǻϡ
ս̾žС¿ɿվһϡ
˱ǽС棬֪ʲôԭצ๷ʱ֣Ǳʲô
һȥս̵Ҫ°ѱ
ڱ߳ǰӿǲҸ˿ЦȥȥʱעⱣˣҪŪˡ
֪ս̵ͷ
ٴС¿ŵ÷ɿ죬˳ˮ·һ·ܡ
·ϵ˿ս̶ûоϡ棬ΪǾȥǽǱоһҶ֪ġ
޻ҲѲܣ˶֧䭵Ҳ֧ǡ
С¿һֱܵǽȻ󻺻ͣ¡
СŵĵԴֻһСһ֣ҲǲŘʱ򣬾Щ΢ķɡ
ҼҴ˻Ϊʲôţսʣʲôܿŵ𣿡
ͥСţǰ棬˶û˵
ڴʱǽеߺצ๷ˣ
ΪʲôСţսʣҼҴ˻һκ˶Ҫϡܸ˵˵ŵ𣿡
ûв׵Ķ֣ҲûЪ˹Ĵ󺰴С
ͥս̿˻Ȼצ๷ˣԲܿš
ȷʵ㿪Сšս̵ͷצ๷֮ǰûпСţһҺȷǹҼҴ˹棬ԭʲôҶҪŪ
صĳǽ顯Ę
ͥڵǰĵҲ䱸
ô˵ǰҲ֣ǲҵġ
ս̷·ûЩĽ䱸ҼҴ˻Ū¡
СŲܻܿͥ΢ɣ۾¶һ˿⣬ҿ㻹ʵŰɣСǲܿģ±߳ǰΣڲˡ
أһжҪԱ߳ǰΣΪ׼ս̵ͷ
С¿Ƶ·ͣãȻ̨ףһһ˳ǽ
ͥǺܵ⣬ǽôߣ̾˳ǽ϶ҲΪ
Ҷõȣצ๷˲ܿţ˲ܳȥšܽˡ
ͥԼ̫ˣֱ޷죬ʱ˭Щ˵ĻֻҪ˵ãצ๷ǣ˭ỳɣ
Ҫ֣ҲֻܹãԹñˡ
ս˳ǽͷССģȸߡ
զˣ˻ŷǲʶ̣ûҲûн䱸ʣģ
սǣüô£צ๷Ȼ׺ݣԲܹ
ս̰ϸϸķŵһߣԭػ塣
ǽצ๷ʮ׺ݣǰͺ̵ϴܣżеϳǽģᱻɱ
ȥҼҴˡս̵Ȼצ๷£鷳ҼҴ˵ȥ
˵꣬ս̱Ŷ͵ĳǽܣƽء
צ๷ײУݷӷ죬Ȼս̳ʶҧȥȻսصҵϣһֱˡ
ս˳ųǽܣЬմצ๷ѪڳǽѪһЬӡ
ƽ䵽ϣקסצ๷ӵԶ
ɳȥצ๷صˤϣϷƬƬĳ
սڻǴ֣ûأǶԸЩצ๷ȴ׾١һƽһԵİצ๷ӳȥ
ϵƲرǿܿצ๷ˣʼˡ
Ƹһצ๷֡ɳΪ֣öֲ
ϵѹצ๷ѸȴգۼͲӰ
սϵѣСǱߡ
һֱߣս¶Цݡ
ҹʵҲǿҪ䭣ηηβ뿪ΧҪǴŵĶ͸дˡ
ˡս˹
ܺáЦս̵Դ
ǽϵĵĿɿڴ
Ƕʶ󽫾֣յİͨһӶ첻ϵġս̡
óǽеĵƲסļ¡
⻹̶ֻѣ൱ͨС
ǣս߳ųǽϻ֡
ǿȻֵ䭣һ㶣漴пƲסķŭͿֻš
һ־ŭæõӷǰҪ³ǽɱצ๷ͨСŲ㣬ӵȥ
䭻װ˸ֽżܣװ˻֣õҲǴֲڵǸ˿
ǣս̽ӣ澵ҹæϣһһյ˳ǽϡ
лλ̰æػؿ䭺ս̣Ȼս̹֡
ս̸æҲ֡
ˣŭ죬Ѿ뵽СŵĻֻͥǻͥΧĵĸڿѾѱˡ
䭵ⲻǻ𣿲ҳ˵ǰͷұọ̃ΰæɱצ๷ҲȫΪҡһûдɷûԻڣûɱ°ӣ˭Ҫ£㲻Ҫҷ顣
ŵĴԣұˣҲɡ
ˣ𣿡ս۰Ͱ͵ʡ
ҡͷûܻΪ˵ˣֻҪͺá
Ŷս̵ͷ
ǻֵģġ
ǽϵĵƿԣ־ǣս̵һһ˳ǽС档
СŻǹţֻмţͥˡ
⿴ۣתߡ
վ棬Σ䭰ȫǺż
䭳ȥô죬еݣܺãݸӿ
ҵЪϢЪϢ˵˵ţæϴ˯
һ˯ҹ
Ϣһ
ȥٻСûһֻܳȥæɱצ๷Ű˾Ȼ
˭ôɥģʲôŵĽôô
ǸС֪˽½սã
Ǹǲ̫ˣһԸô죿˵ǵ˵˾䡣
˲⻰ܲžͱˣðɵ˼̳Ҵ𣿸гԹǴɷ˻ɱ°ӻԻˣ˼Ҵʳ˼Ҵҩ˼ҷѣȻҪ˵˼һ
Ƕ뺰ⱲҲǸײĵҪܳΪ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤣Ұͷš㵱ߣ
ܲžԼҪ֪Ϣ϶ҲҪϳǽæԼﲻæҲȥҴȥæ
˹棬ֱǲ
ЩӾ˻̽׵ȫšһǾǵĶˣһװף㻵¶û˭ܱ棬Ψ˲ܱ档
ս˶£һûУ
Ҽ˳ԷĪǸŵĽô£ɷ涨ܰ˹ˣ
ǣҲܱ棬ɷӦˡϺ߳ǴӪһֱܺá
Ǳµģ˲Ѿƽˡæ¶˵ЩܣԺǾ֪ˡ
ܲŸæס
߳ǰӿ𽥷ϡ
֪ͥ䭳ɹϳǽʱ֪黵ˣæ˸ߣ
߳ض࣬޻ءɣضдģһҵˡ
ԭΪսԼܳȥɱצ๷϶˼ɵʵҵڶ֣϶˵л̽һ´ҵ̬ȣȻһ˼ɵǵʱǾͿԳû֣⵹䭡
ֻû뵽˶û˵ǰȸ¶ԣұ̬ȣ˭Ҫս̣᲻صıȥ
˻֪䭵ֶΣͥΪñĸھǿ˲ܡ
׷ηӴĲеλڸѧʿߵܹ⣬̣˱ǮӵʮӣйƽƵ˾ƽ
ܼûͥÿÿҪһ亹䭵ֶΣܷΪƸΪꡣ
СžǱˮһսֻҪ䭳£ǾܽⷢӣȻû£ͥǵ˾ⷢӣҲ·ǸѥɦöûУȺ֮
ڿϡ
ȣˮ¥ǽںͷղ滹Ǻ
źӣűޱͷ
ҹԱߣȥģȡһ
۾ʱ򣬿ľһĻ
˯˶ãоӺܶ
ҹæˮӡϴֶ꣬õ࣬Сʢţ׼ã͵һӶ˹
Ǻܽſڿ䭡
ాŴɿڣ˿Щ΢ζϲĿζһߺ࣬һʣ⼸Σ
ҹæ˵һ顣
ñ䭲졣
ͥһŶӪбԴѣҳţ֤;ϵеܹ֤ɢҥԵĸԴǴ￪ʼġ
ý˵ʲô֪ҹ
Ȼ˵֪ǾͲ֪ɡ䭵ҪȥӪǱߡͻͥҪץסǱ߾衭
ս̸æͷ
ΧΧǽս̴źǰ˿棬Ҳ͵ƣ˱߳һЩΪ۵ֵء
߳ǴӪড
䭻⣬ٵսȥǽָһǰ󲻹һʱ򣬶䭻ػվЪϢֹȥʱʱ֪¡
ױһɱñ߳ǴӪʼϡ
ǰҹں󣬽˱߳ǴӪ
ӪУɻðɡ
ǰ߳ǻôһƷӣһۿȥܿ飬ضһƬߣˣڿӲڵصף涼޻ɣʵ̫ˡ
ڻûҵˣҲûбİ취
ˡ䭹֣ҶԲס㡣
¡䭵֣׼ؾǣһҡڵ̸
ȻֻǾһƳҲ㹻䭸Ʋ⣬ЩɽڲӦò׿أҲô궼û˿
üüͷչ˻֡
ױ˫һ͹˿¡
ŻͥСţһ̽ͥһҲΪԷһצ๷֣ͥЩʲôҲѸٴǵԺ֣ͥǾûСŵġ
ֻǧ㣬û㵽ϡ
û£֪ôǡ
߳޲˿ȫϻ𳵣ɻĿͻ뿪
ܲź͵Ҳ˻𳵣ԭǽڳᣬԭǸλ޻Զ룬Ҳˡ
ĪĬĬز˲۾°ܵǮһˡ
ܲͷ
˾ǣܲźĪϺӺ뿪˳ſˮ·ؾǡ
һֱţԺҶͻҳҲϸɨ
ĪȥˣǻˣǶΪһҳءھæӡ
û¡û£ĺءĪص
ɶ£
ʡѾܣǵڶˣȵһ˶˺üȥʿԶ˼ңΧ˲ֹһ㡣
ô˶֪£϶ţ䭱ͷĪԺԸ˵¶
ĪѹȥǸĶˣڱ߳ǡ
˵߳ǵӺܿ࣬д˵ŰŰǸģǲŰɶ߳Ӳһֱܿ࡭
ǰڱ߳ǵһ㶼ࡣĪ첲¸첲ϵҺͷȥһˣ˵㣬˵ӿ಻ࣿ
Ǳ߳ǵɶ
ģǱߵıý࣬Ҳи¥ضģˮ·кܴ˵涼ǻԵһ㶼Ǳߵ޲Ⱦ̳Ķˡ
ӿ϶һ㶼ࡣ
ͬĶԻڱ˼Ҳз
˵ڱ߳ǹһޣʹҲǮʱʹͷ̫ΪĽ
ϸ룬ܸоı߳ǲģǵļˣڱ߳ǹװ뱲ӣʹ˸Щ˶ǲģ֮ΪǾΪ
˵߳ǵı仯Ϊ䭺ǣֶ̲סп䭺ǣһһһͬӣ仯ûС
ߣ䭺ǻϣΪ׼ڱ߳ǽҪֽܶ¯Ǳܹ߱ĵ׼
ǺΧ˵Щӷ£˵ս̡
ĺܺãңʱ϶Ҳġ
лǫԲˡѾõ㹻̰۰лҡ½Ѳ˸ϵ
߳ǵĻͥͷ֮ԶԸ䭣ҲǴҥô򵥡
ͥϵ˲ٿáԼľ񣬰һ˱֤ȷ䣬Զǻͥͷ֤ݲ㡣


125 
̰۳͢ӵĲǲһԱҲһȺԱһ
ڱͱץص㣬ûаҳ˵ֻҵɽһǡ
ȶ䭵С׼һ£ҪŻȥ߳ǲ鰸
һ㶣æʣʦȥ𣿡
ǲ㣬ǻּòҪϡͥͷΪûñ⣬ǰæ˵ɣʡԩý
ֻвܰñϴԩʱ򲻹ǵҲãǾҲˣ
жؾǡ
˶ӶϢ޵˼¶
ʵ۾þòķǳû֤ݵ£ӦԼĳΣ£ģñķС
ȴǲܿƵģŴؽɽ㶼߶¡սս©޷Ȼʡڡ
֪䭵İţʵζӡ
ˣˡʵ૵మʥּնһΡ
ϣһæʡ
ʵ۱ȨһֱΪ䭷ͷ̫ʢѹôͻȻҪնȨ
ȥɡʵ۱˱ۣ˵
λıʵⱲӶشؽɽǲԸϣҲòϣǣʵ»Ҫγء
ʥּ͵ý裬䭸æʰ»޲ͳУһ̳ƣ۵ĶпⷿϿĘ
Щʵο䭻Ǻʶʱġ
ǽܹĵ׼֣µȥұ𣬵˱͵أܻ׼ϻ𳵡
ɽҲ֣µĸسǵ׼ϻ𳵡
ЩȻסڱãǾȥسһԷ
ɽȻеڣԴӣռ⣬ôݰͰͺܿسǵӰӡ
糤ú񣬸ɽҲм֮
ϸһ۲ܿɽܸ̿ϵûôܣسǵĹϵ϶ܣӴһЩľֱӲ²СسǵĶˡ
ֻسû˵Ҳû˵Ͼ̫ڲǺ˵ʱ
ٴװʳһܲšҲ˻𳵣ٴο
ϣʣڶѧôˣ
һ˳׵̵
ֿǵڶѧõѧܹ⣬ȻȲϻӻףȻƽƣһȥҲæԼҺȥ
ǴӵһѧõģѧʣҪ˵ĵ
Ȼһ£ѧõѧԴ̸¶˲١
ѧﴩһѣ϶ӡǰְֵĻƣסѧõѧõĶһľ衢ʵȵȣҲһġ
ﲻƶÿ춼Ҫͷѧˮ¥޴ƽȦܳһȺȥѧñ顣
ѧõķҲһģɽ亣ζûУӲҲûУ˶һķˣһľ롢ľ̡
ƶѧеʱȥѧðæɻǰŴɨѧã̳ҲרŸѧɵĻмǮá
Ҹѧյһĥĥ̨ݣȲʡ
Сĺѧòѧʣ˵ĵ
ǺѧѧûҽҩѣֻҪǮܿҩ
ѧøôಹĻǣǲ֪ѧõĺδ᲻࣬ȫš
ÿӶǾ޴ĲƸ
仰ûܷܿΪ˼Ҿ߶ĻӺŽ׳ѹڲÿջججֲүֻ֪ˣһϲͨ
ûԹ𣿡ʡ
׵̵ûСĶǲܳĵӺͱԵӣڼеӻѧкáֿһȺˣ˸Թԡ
Ǿͺá䭷ˡ
Ķڱ߳ǣ߶Ǻܹտǳ鷳䭿¾ûоű߳ˡ
𳵺¡¡Զ룬Ϸɳ۶
ܹȥôЩӣҲкԶԶ𳵣ûȻҪпһ
𳵵߳ǵʱ򣬵һ߳ǵ˶̲ס
׼󲻳߳ǵӡ˵õĲë֮ȫ޻ɣһˮ¥εض𣬾޴ĻվǱȺߵĻվģҪ
¶ţȥѡַ䭵Ҫظһ㣬׼۲켸ʮϰ·Զĵط
ǶĦȭƣ׼æ
ڰǰԱ߰һˮ
ǸմӾǻϴˮޣøϿ꣬Ȼ׻
Ǧһһ»ţͣ롣
ֽϻһɽ£һģϸ˿ֿʼܿצӺһ塣
𣿡ʡ
ҹչۣͷ
ⶫȻŲ󣬵ֽҿ˿ҹһۣ
Ƕɹ̫˳ˮΪЪϢӣǲæǱ߳һЩֵģ󲿷ҲЪϢˡ
ǦʻĻֻкڰɫɫʣպ䭿Ǹֻ֪ڣҲûбɫ
ɽ̴չۣҡͷû
е̴ڱ߳ǵӶҪãʶܶ๥ǵ֣ԶԶؿ䭻ֽϵûġ
̶չҲҡͷ
Ƕ˽ܻ˽Ķ࣬ʱֽϵһӡûС
ٹ۲۲졣䭵ڲٳǡ
ҹæͷ
ܺ䭺ȻҪǣΪͥͷûҵΪѰԸˣֺײˣ÷ǳֶǺҵǡ
ǽΣղ˵ʱʵΣոˡ
ûɶ£Ƕȥɡ
ڱ߳ǣҲһֱתϢĻǵϢλؾǣû˵ʲôëֻЪϢ
ǻæЪϢһı񣬽ϢӣǶţҲš
˱ͼֽȵȫҲҪ
䭴ûҸִ֡
ȥһ档ɽ飬С̶ͷ
˿Сû뿪Ļͷҹ
ҹæһصͷˡ
䭰ѰϵֽźǦװûҹСǵĻǶεҪ࣬ԺСо࣬˵ҵӡ
˲ҪƱ硣ҹ
ûƱ磬˵ʵСо绹ûƣС׼оЧģϣͨҲáȽǵͨҲ¡˵˵ţ̲סó̴ĻѧʽԼһЩ顣
ҹæڹǰ棬ˡ
ǵѹģе㲻˼̫ˣֻ˵ĿܶѡҸǽβҲ˵ЩĿܲһᷢ
ЩĿܻȻҹ֮£ޱȣ˵׵ġ
ðɣ˵㡣䭸æǰžҹ졣
ϸ룬оԼһֱעЪϢʱһ˯ĸʱ߳ߵĻǺ٣ҲҪ¶ƽĹϵһж򵥵Ķ࣬ҾǱǰæò֡
ھҹУÿÿæ鶼ܶ࣬ÿ춼ۣûЪϢĹ
ڻϴ˻ڿǵڶѧõ¡ҹѧ÷棬ǿܷ´˶ǰ뵽ˣҪȻôܹôá
䭼һû˯д˺üֽ
ҲǸģֲԼġ̲סۣǳ˺ܶ⣬١
˻ҪЪϢҹɴ಻䭱⣬򿪹ó죬Աϸϸ̺ãƿǣ¡
ڻǴ죬һ㶼
ǸɹģҲе£ܾ̫УӦ
ҹڱԱߣĿ䭡
˫۾ܾһ̾ҹ۾ҪˮˣſͰ͵ġôĺӣǵøСϱƵġ
¡䭸æš
޻ʮ˶ȥͷҲر䭸оľöˣհǵСѶ޻ģҪǷСѵޱ
Ȼ컹ȣޱҲǰ׼ϡ
ţ䭾֣һ޲ֳɵģоҹæһ㶼ۡ
ֻǿžҹ飬䭸æĵ׵ͷ
ɰͰ͵еû˼ҪһţЦе
ҹһ㶡
֣ҹ˯ƽ˯ѾЪϢĺܶˣҪһƬۣ϶ڱǻ֡
ҹͷЦü䣬ƿ½ǡ
ʶ˿ڿˮȾҹӦʱҲˡ
ůͣ䭾øոպãھҹ˵еȵģ䭾ߣܿͳһĺ
ȥ׽ҹ֣һֵĺ
ȣ䭿۹ǽϵ¶ȼƣﲻȰ
ҹ䭵֣ĵĺġ
˻ڷӦ
ţҲţһ㶼ۣ˵ϢҪľϢʲôҪ룬ǲġ
ôţ䭾ͷ˾ҹϣʡ
Ҫģָ⹴ҹ°͡
治еĺӣôܺÿϵۺۼʮƣر
ҹ˿ĭ͵˵˵ûӡ
Ҳ˵ԼȨˡ䭲㲻ľҲ˼룿߳ڿΣѳǻͥͷҪ£ճλ˭ϣܶϾҲСǿ԰ֵġΣ³Ҳһɲ䣬ʱʱע޸ġ
˵ˡҹæҲ롣
һЦݣɵģС֣үЦһ
컯
ˣ䭻еܹ˯š
ܾû˵̫ţЩҲҿ϶
˵˼ǹأͷΣҪúţ䭾ͳҩҩ裬з¶ÿƣ׾Ը࣬˱˵
˲ϧԼǵðŵ㡣˲ʲô£ҪԻΪȣβҽˣɾʲôûˣ
⻰žҹǵĻ˵ɰѴһ
ȫʼĨᣬġ
ȼžҹҲȦˣ˵ôҪҵģ˵㲻𡣷ԺӢţĲģ
Ű׻ĺӣʮ˵ãŵþҹǶһһ㶵ġ
³̣ǶϷˡó׼õֽš
̱ҽҲи³̣ڶˣһͨ³˦ǿ
³ʵܼ򵥣䭸ЪϢʱЪϢʲô롣
̺ͺڰ˱߳ǡ
һ죬ͷһǶô¶棬ÿγ䭣ʶ˻ǡǾ·ˡ
һصӻȥָӡ
ڰŰʯڵȦһܴܴȦļָ
ӱ߳ǴӪĿεĵʼڵػˮࡣ
һ߸ɻһģ
ܽôҲˣеƵĺҲڸɻŵʡ
ױ޴ʯͷŵһԣŪˮ࣬ԵҼˣڻվųԺͷء
ĺͷǱǸ𣿡ɻ
ͨƽһͷĻʳһ㣬⣬ˣͷûеģǼһһͷ
ܺںڵӣ˼ͷҳˡ
ֱȽϳٶ۵ĺӣΪߣɱ£ֵµĵŷ
ֻʶ֣ʱŵùĸⶨһֵĺ˵秵ģŲײģҲñŤȥУ
ǿǵĺȫЩһֱڱ߳ǣҲûʲôϵǴҾͰѺдֻҪ˻ţͬϻ𳵣ͻ
ȫ֪¶Ǹͷݶ࣬ԭŵȴлӶʱʱܵ㣬ˣ˭֪һһȺˣ
վùӦĶǱ⣬ûкͷǺܾúͷ̫óˣһҪԼ˳Ǿ׼һ㡣
˭֪ҪæɻһһͷˮͷߴȹͷһĴȣƤˡ
ҪƤλ϶ֲǸĦȭƵء
Ϊĵ˵Щ̫ˡ
ҴҶ֪ǲѰ֣ǶܻӭΪǽϵսۣõĘɶġ
޴ܺΧһ޴ԲȦǰӣͷСקܹ棬ܿе㵣ģܵ
Щȫϣܿ˿ɽһĸΪЩϤˣֱ˳
̵ͷԤȫϡᰲװ߱Զ۲Զ״
ԶĵطؾڲҪǿ϶ˡ
۾һǲϴ·֣
ٴεͷھ巢Ͳ˵ˣΪûоء
ӺܸɻˣΪ˼أɵüӰѾ˵Ҳɾʮ㣬Ҳ˵ĸ߾Զ׸ƽʱõԶʲô


126 
ƣڱ߳ǵκεطܿ
ܶ˶Χֻۣǻ˵ˣΪսɻ֪ȫȫҪԡ
Ҳñ߳ǵ̾Ϊֹ
ôȻ𳵲ɣߵһȺ˱ȻأиСӡ
磬𳵱ˡ𿴻涼ƤʵܸӵġھɵǼиԶݾǻϵļˡ
ھǺڼСĶӣȺС˲٣Ҳõģһˣࡣ
һߣɴ㻹벻Ժͷˣ˵Ҳˣⶫûɣ
ھɲ˼ĵ˵ͷ
ǼҲסǣ뾩ǻͦԶģܶ鶼š
ԴǼҾ߳Ǻ󣬾ȥ˺ߣһ·Ͽ˾޴̳Ӵӣָת˵׼ȷļʱӣһ޴߾һĳǣ޻𳵡
ӵ·ǶĽζ
һ·Ż߳ǣھɾԼⱲӼʶҲ̫ˡ
֮ôãǸҫ˵˵ȫгϢĽ׽׽
ʶô࣬ȴû˵Ҳûͷġ
źھɲ˵ˣŵͷˮͷȹͷǱ߳عĵطûСƣڱ߳ǵӲùʳˮ
ͷóԡھ̲ס
ǼڶԻվãķҲܺóԣǺͷҲܺóԣ
֭ŨдЩ΢Ƭ䣬壬һζûС
ھɲûԹ⣬δԹôóԵ⡣
ԹͷܵҴȥ߳أйҿȥһ¿벻뱻Ҵţ
룡ھɸæ
ھֻ˵¿мʶĻ˵кܶ¿ҵҵڶŪ˸¿磬¿ھǵˮ·Ͽܹ
¿Ҳֻ̧ӣ¶ֻҪȥýôһţ¿ܷɿ
СΪЩ⣬ھɸԼлȥǣۿ¿ʲô
߳ǴӪеҪ¿жû¿ƽľУ滹ŶƥĶã¿óԶƥ״
¿ûܵûУƽôܣǸûȥѧӣѧԺżȦҲһЩٷ򳤡ǧ򳤻ѧͨҲ۲ûֵء
Ҳ¿ν¿ֱġ
Ŷھ·˷ֱܵ˵ĲС
Ⱥͣ£æܹȥںϡ
̧һţ¿ǰܡ
߳ǵˮ·ʮƽ̹ܴźھ߳һȦ
ƬƬ޻ƬƬɣأȺھɼŪĶá֮仹ˮĹԶлˮʶ
Ǳ߻һӣ˴˸ӣо޴ˮܵȹЩȥ׳ۡ
ĵطҲˮǾûб߳ǵˮӴ
ƣûŵһһƴճģӴˮСɽһܹˮ͵ܸߺܸߵĵط
ĺܺõӣܰˮɸɾȥվȵط
߳Ǹǰɲһˣϸơܵ쵽ˣǵÿ㣬վõķ˺óԡ
磬ǴӪԵĲ𣿡ھʡ
ܳĬһ˵ͦõġ
ǰ𣿡ھɲϰݡ
̫ܲ˵ǰ£ЩǼŸм䭱ˣһ٣ٶ˵ͺԸжôƵġ
ǶǺĵʲôÿġ
һ㶼Ͼǻء
ǰҲʳԣһһٸɷܵżҪҹڳǽϣԷڳһ㡣
ЩӣҪסھɵο׾ʹأҿˣõƬһЩ۵һһҳġ
ҭһ¡
ҪǻǰӦϲģڡѾ֪ս۵ĴڣϹЩֲ˵ֻܱš
Ҫõѿ״ȥ»Ǯֹ˵һƬ⣬ܲ̿ڡ
ܿ׿϶˲ӣ˾Բ׬١룬Ӧ£ЩҲЩǮͷõȥȥͬ輸ͷţҲǾТġ
Ƶȵͣ
ÿ춼ΧۣҪͼСӣҪͷ˵仰
ҲϲЪϢʱȻ˵ĸо̤ʵְȫ˵Ҫ
ÿ춼һЩ⡣
ڰСΧãá
ԶźܹŹֵģֽддżԶ̧ͷۿ
ҲվԱ߿æǰæ
ˣģ̲סʡ
ǽѾߴˣСɽһǴ׹ߣȥҲ㤡
Цŵͷ׼֪֪˰սʤô
Ĵָ
ܿ죬˵Ļʹ֪ôģܶ˶˵ǹҶô˵Ҳû⣬ǹһֱţ֡
۲⣬ڵͷʽʹˡ
ʼʹãǾͲվˣΣա䭵ΧΧǽŵػ뿴Ļȥһĵط
һʯͷмɶģп˵ġ̵
ˣæ㿪
䭴ΧһȦΧǽŵϹ˵ȻҲֻǣŵĸ
ϹȻͽ֣ȫһֱӰڹ棬һΪı㣬˵˫رա
ھ޴Ĺǰһ˵ʲôҹõĶõĸֲģģرӴһʮ˶ɡ
һ䭡ҹǣԼһױ
˩㰲ȫȻһһ
ϵ棬䭲˲ϵĺͷŪݰѣԼ̫ˡ
ҹæͷ
ݵȻǵӣһƶСӣø˿£ԱٰװһЩ֣ҼĵæȫС
СܶǺ˫㲣ķ粻ô
С棬һı룬еԭֻ䭺Ƕͼֽʱû˵ʲô
̺ӣаʺ۵ȡů̿¯ˮȵȡ
Ǵ䣬ѰԶҪĸ߾ԶһһۣȻѸװ
Ǻʵĸӣ䭺;ҹװ
ڵ񾲾޴Ͳ
ڰ̰һʲ棬ֻ۾ͬʱǰĲƬϣȻʼԡ
ܶྫޱȵĸһЩȥܸӵĿ̶ȡ
С̾۾ڣ˿뿪Ƭˣˡ
ҿ䭸æǰ
߾Զֻм̨һ̨ں߸سǣһ̨߳ǣһ̨ڱý裬ʱûó
ЩԶȫԼƣһ㶼ûġ
ƬеҰʮ΢΢۾תťͷƶΪŴ̫࣬䭿һȷȷʵϴԶ뿴ɽ¡
ɽϹͺͺҲһЩݲҡҷǲûϴο֡
ſһ뿪Ƭʱʱ۲첢Ҽ¼ʱûз֡
ĵͷ
ױǦʣСϷɿддԱߺڰСĽԶϵһЩťôá
ԱлбСҲһһ
ͼʶͨԶʱױӶûУɿؼţд˻̿Լдıʼǡ
ڰ̺Ŀ˿ָ˼¼ģĵطŵͷ顣
ҹˮҵˮ
䭱ڰϣˮŲ档
Ƴ۾ҹ죬û˵һſڵ˵϶ûɣ
䭵ͷ
ʱñզ϶Ҫ෨Ӷûץס˿зӣ
ͺͺͰ͵ı߳ǣҪ˻ͺͷϵʭӣ
˭ڱ߳ǳô޻ɣôס
½С䭵
һ㶣ϸ˵Ǹӡ
İɣСʦǱ뱱ˣҲѧ˺ܶ౾µġ䭼һԸϵӣæ͵һСĸǰæǻҵ˵ġ
ǵı¶Ŀõģ˿
ǸСүƿûþͻܻƽҲûʲôͷϸ룬СүϷš
ǲ֪Сүıµġ
뼸Σ֪ΪִҼھǵ˺ܶˣҪֵܹʥ裬ͲǴˡ
Ȩʬ٣뻹ôĴ䣬ȫá
ñΪֵСүкɫ
棬ů紵ĵҲЩæһԼ
ȻһӰһʶҪ׷ȥ
ӰȴȻͣ£һλСǻˡ
˲侫񣬻ΪǸӰ˵ˣһſڹϵСˣæֵ¡
ĿƥȥȮߣµǾ˵ĶӰɣ
϶ûˣôСҲֻһֻ
ܻ̿Ϊݲ࣬Ҵ·Ҳֻ࣬ϸڲһĸͷ̫СˣЩϴֺӵİƲ࣬ССһֻ˵ǲС
Сү
ֻСүûעȮ˵ǴרʮִּѣԼѡˣȮϣٸȥָҲ
Ȼϸ뷽ŵĳ
ǸСүû˵ʲôҲûʲôǸȮԼͣ£Լˡ
Сүͷ̫СˣȮëסû
¹ΣֻҪ֪СүǿεľˣԵҲܲš
Ȯȷ䣬׳Ȯѵõǣǳǳʱֵı˶Ҫұ´Ƣ
ͷиţ˵Ȯһλ󽫾ĵɱºպսܶҰʷжмأΣҲܴӴ¶Ȯӳ̶ȿһ
ֻ˭벻ӵȮȻСүһֻ
ⱱ뱱˵ϲͽܣͽܣȴˡ
Ȯȥ磬Ź⻬ˮطɱԭ²ӰקȮĶ䣬ǰϣ̽ͷĿ⾼Ŀǰ
ȥǱ߿С
Ȯ΢΢һı䷽
ʵȮĺܹ°´ƢַǳһȮģһֱڴޣϲǣˡ
ʱϱΪȮһԸ⡣
ȮԼ⣬ҸγصĴ󽫾ҵȻ˵Ķӣ֣ͷôСȮϲ

ȮҲûͬ⡣
ǱϲȮȥȮԵģϳԣս
ʱССıվڵϣԼۣȮֵǴһܣӮҵġ
͡ȮϱоԼ̧צӾܰСһ
Ȼ󱦱ȻûʧȮˡ
Ȯ̻ʵĳ˶ԱҲķڷ
ֻͷСֺģ۾ִԲŸСƵģ˭֪أ
ȮĴţߵһʯͷǰ棬ϸţ﷢ϸ΢
ͷȮ
ϱһܴĿڴʱ򻬵Ȯһߣʶûп
ڴڱ˵е̫ˣװĶࡣ
óһСˢϸˢˢʯͷȻóһĩȥʲôۼûеʯͷϺȻһӡ
ءȮˡ
ĲǱ£б뻯ֶΣ
ȥǱߡæ꣬»صȮϣǰһָ
Ȯһȥ
û칦򣬱߳Ǻܶ˶һȮӰ
߳ǰ˵èˣ󶼲ˣѾܾúܾû˺Ĵˡ
ȮȻȥǺ񣬺ףǲˡ
ҴҶֻ֪ȮСүģСүĶãǸͷСϸעע
һֱæûոʶ
䭺һԷűλÿţʣСڲ鰸
һˣιȮԼ˸Ӿˡ̵С˵ЩüĿˡ
˿ܲһطĵطҲСҵס䭵ҲܷʳͷЪϢЪϢ
̸æͷ
Դӻ𳵵߳ǣʹȮȥ¶棬æˡ
Ϻʱ򣬱̤ɫ
и׼õĳʳȵġ
ϣ򿪹ǣ˳롣
ķζ㣬Ȯӣɿҡβ͡
ȥ룬Ҹһ롣С꣬Ҫǡ
ȮȥԼ롣
θںСԵĲ࣬ʣµĿ϶Ȯġ
ڶ컹ûѾϴ󣬴Ȯš
ͥͷͣصٺãҲҪԶǲģܻ˿Ѱ˻ҲǶڱ˵Щ¾Էˮһס


127 
ˣܵû緹ɽС糿ʱпܵܣ̯á
ǻ컹û谵͵ƣڶģǶ˯
ԼıãСҲãľŽȥԼѣǡɿɽۣæ˯
յúڻûϨˮУҪ󶯸ɸ̯ˢȹüʲôģٵðʱԸⵢ鹦򣬸ɴܵһĿ˼ڵӣ˳ιȮ飬ϳˡ
Ȯ࣬ڵϰ춼ûУڻ谵͵Ȱܹ
峿ǰı߳ʮְֲ󲿷˶˯ţֻ˻ֵ࣬ûа죬ָ߳ǰͬǰһϣ˼ҶйΪû͵ƣ
ڱ߳ǵɵÿ϶˵͵ƣŲ֣紵ӽʱ
͵Ƹ˱̻߳ϢǴϵҲ˾
ǱߡſȮС
Ȯ΢΢һѸٹ䣬ڸɾˮ·Ͽ񱼣ǰһΧǽڱʾ£Ȯ͵ֱԽ㰫Χǽ
緹㡣䭵
̯𣿡ɽ̸æʡ
䭵ͷ
ɸϸۣҲнһˮ̣һˮȻ͵һ̯ʱҲעͲ̫࣬Ҳ̫٣ˢһļҺҪļ۲źóԡ
ļðҺеϸˣҺո̣ɢЩ΢㣬ǵ
һżгСŵǶ˽ݡ
ﻹһ¹еĹһгֿϵģе̸Ľʣܹ˿Ϸܷ⡣
ƣѯʺ֪ã̴߳õĸѹ
˰ɣʡ
䭿ۻȻͷ
̸æվһָͷɿشһһť
ޱȣСֱʧ
ʱ䭲Ź򿪹ǣһѾޱȣһڣζ
Թ緹䭺Ƿͷж
оڼʯ顢ݲݣǿ
һֱڸĽĵһ΢Ѿȫˣ˵ڶǵ΢Ǹ
ֻоооʲôȫǵ¡
æЩǺ;ҹһȥ߳ǴӪ
УվŲ׳ŰӲһ£ͷá
վǰĸ̨ϸ·ɫĪ
ˡױ㱨
ЩĲɡ
߳ǴӪϴҪְĻ϶ԼˣͼֻĶѾ˳ͷˣǵҲǰöˡ
УռλõĶĸҪôɣл
䭺;ҹ˵ǻ̫ˣ̫ˡңҲ롭
ϻ֪ԼӦΪ󽫾ΪɱȲ䭵͡
䭽ȫˣǾһֽˡ
ЦеĹ֣һЩԸμʵˡģһᱣ֤Ľ
оҹڣֻҪһܾȻο䭻ţԲôص
΢΢üʵ飿
ֱ̫ƺʲô¡
䭴սˣֻ˲˵оͱ߳ǵȵ΢ŨȲһ΢ҲһҹҴ󵨲²⣬ܵӰ죬Щ΢йϵ
ôûף˵ÿֶͲˡ
ҡͷǽ赲𣿡
˵
ǽߴޱȣȫǽʵľʯ˲²ǽ󽫾ķͱ˲²ǽڲȫǴʬǡ
Щ²û֪ǽô궼࣬ҪҲֻܷԽѡ޵ߵΪһһ
ǽܲܵסס
˵ǽ˳ԡУ߳Ƕǣھǲǣȥ롣
Ȼǵ˾ҲʹԼǵڲ֪бǿˡ
ЩҲ̽վ֮̽ҵȷ̽ġ
ûȥ׷ʲôǴӱķ֡䭵ڷֵ΢ŨȺࡣģۻûõ
ǽĿݲݵǺʱΪôûиãڱ߳ǣʶһɲ˲ȥ룬䭺ǲᡣ
ǵ뷨̳䭣κﶼо³ȥʵ֣Щᶮȵһڶѧõĺյ֪ʶˣҲ뷨
ϸڲᣬֵ֪ʲô
Ķһ𣬹ؿ䭡
֪νʵʲôˣ֧֡
ضû컨ģֻҪһ磬˺ٲþ컨
ǧ֣һȫĶеĻߵֿصǵҵһ߳ǣ˴컨磬һЩ𣿡
ʱûϸ˵Ҳû롣
ٻȻ֣ʵ䭵ʵͿʼˡæױĵ
һãȻرոУһĺ
´ԼһƤ񣬽͵ҡ
߳ǴӪ٣иרŵĸӪأƽʱֻиӴӵķݣǲȥɧţã˵ҲΪģҪǣ϶ᱻ
һߣΪįˡ
ܵ뷨һߣһţɶо
ûоܻǺãȻ
иоģרԿѪĶЩЧʧǴ޺䭽͵оһ
Ŷû̫Ȼ֪Ǻ£Ȼ֧֡
̬ȸı䣬Ҫô֪Ը
ͷ
պúǸѡˣϻشҲ֪ȷʵûķġ
һֱվԱߣŵЦ
Ǵ󽫾ԭ߸ϵģ߳ǴӪһãܹײĵѵá
ҲΪҲûѣںߴʱʵеʹ磬ʱϸ͹ȻûжֱڲЩģס
Ⱥѡˣ䭺;ҹ뿪߳ǴӪȥרʰԺ׼
·ϣҹȻѧЩϣʹµĵҪꡣ
Сˡ䭵ǴϸѧʲãҪѧʣǾԽġ
ҹס
΢΢ͷôɻؿ䭣ͷҫ´һ⣬һ
Ц£ִ̧գ˳·һ˵ţЩ²һҪѧʲܽ͡ľʯڹʱǴδӴα꿨ߺͳؼ㣬Ȼ׼ȷΪ׼͵ķӣ¥¥ѧô
ľʯڹʱֻʶһЩ֣дʲôĵ΢һЩֻ򵥵ġ
ЩӵĻľʯ־ܸɳ˵˵ȴ˵Ϊıȫۡ
ʦѧͽһֱʮ꣬ʮܳһ棬ľʯΪĹ빤ԺѾʮˡ
ЩۻľʯЩ顣
ҹȻˡ
Լȥ룬ֱӽ͡
ܳΪ󽫾Կ϶еģΪߣҪˣΪҲⲻ˴󽫾ûжѧʣ˶߱Ķ顣
¶һ޶ҹпˣ˵Ķԡ
ǡǰ˼쵽档
ҹס˱ǣߡ
Ǻӡǣֳɷ磬̽ףٲȻҲ˱߳ǣʶ·Ͽ䭺;ҹģǳǹ񣬵ûб뷨
οҹһܾͨһ
ʵľʯֲ̫һľʯǼ涼м㹫ʽѾûôҪˣҪ뱲ʮ۾ܿЩѧʣȴֲһľûκζܴ档
ţȴ֪ҹĸֻ࣬û˵ѡ
ھҹ䭲Ǹ£ǰ޹˺ߵĶһ޶ƴѧѧ׷ϣǴϻ۵ǼҲȲһ
ÿʱ򣬾ҹ;ԼޱˣܹߣܹϲֻҪҸιȥˡ
ʰԺӺأ涼Ǹ߸ߵˮǽվԶҲһӹ
ŵǽԺӣŻϡ
̴ű񣬡Ǽǡ
˿ĭСʣСأ
ͷһ߳ǵʱ򣬴ҶֻṆ̀ҲǿûֱֻС̽ˮݣԱѾҽѵ
̻˾ǣ߳ǴӪľҽûΪСʦҲ˵β
еԱ˿ڸȾ첻ˣû֪ˣҽȥΪҩ׳ԱһȥԱ졣
Ϊ׳æԱûٸɣЩҽһɫȻĴ˿ڣеĻпԱûȢϱ
̫ײˡ
˵СײУʶǵûҽ˵ˣСԱ͸ࡣ
ʱűдŵӡǵİԸҲֺģԲĹģͷɫģźܺÿ
ڳĵѹܴæǼǣֹһ˻ںԼΪʲôʶ֣ʶ־ͿԼдˣ
ǶæԻ̵ſģҪţҵԹܾãҲֻǸһûб仯ѡ
ҹѪ׼ܣ̲˵
д񣬻̴ͷŴҽݡ
ɸɾˮأ滹з䣬һΡ
Ҳ棬ǽЦҲԡ
ˣǵֿܵĶ𣿡ЩԾԾԡ
ôͨܽ󽫾̫ãΪĶһֱûƽ⣬ֻܱڱ߳ǡ
߳Ǵݲܶ˶²ΪĶ͸ˣ߳ǲʧأˣֻҧأ֪ԼҲܵӰ졣
ɽ̴С̽ͷ濴ۣˡ
ҵһȥЦվֵ˺ܣҲһ
ܲվ
кܺνʵʲôҲ֪ԼӼ򵥣ʱ³çȻ;ԲкܴΣա
Žݣӡ顯һ¹ϡ
ﾵҹɫЩ԰׵ģǽţ΢΢죬ɨֿۺܡ
ʾ£˸һ֧ݸ̣˵λһΪʵԭ򲻴硣
Ϊɶ֪⻰˵ġ
Ƿս̺΢ܹ˵ֵ΢ϮҲ̵ֵܵǵļƻǣ۲죬ҲǶʮĸʱȻû紩ս۵ĵȥҼҴ˴ͷ
⡭ЩЩţˣȥ᲻̫Σˣ
ѾȥΣÿζоաתͷźЦ¡
ǽȥ¶֪˶࣬ƽϲȥУ֪ʱʱȻһ𾪲˵µĴ䭣·ͷһʶƵġ
֪ûΪͨӻҪһЩ
Ϊսۡ
ٴ𾪣һû˱뷨䭴ȥԱ߹۲죬æȥ۾ĿẒ̇Сս۵ôܲܡ
սޣʱÿ˶һսԷһ̵
·ˡ
˵䭵ôֱҪˣԭһжмƻһкôս۱ȿǿֻǽĵлᴩ˵ս۶оԸ࣬ƽʱߵģһųɣҲ󡭡
˵ûսֵܹڶ˵ĻսۿɾͲսˣǱȴ󽫾Ĵڡ
ģµҪηηβ𣿻Ҫ
ѪڣȻ뵽ǰصĴ󽫾ǲҲսۼԲֱܸΪĴϢİȫ֮ء
ޱȣ߹ȥСϣֿæµһƽʱ˸ĺɡ
޻ֵģ޲֯ģսǷġ
ЩЩǣʵһģ
ԽԽҲԽԽ졣
һ룬ɡ
ԱҲСϣҹ˸ԱߣɫЩס
ԵСɡ䭵
׼õСɣֿģǶϲһЩҹҲ׼һЩ
ҹͷСɵݸ䭣Ҳԡ
졣
űɣ䭺֪зû
һüû·֣ɽºܼž綼١ֵĵҺǰռƻϸضŻʱϹ۲졣
򲻸ˣڣͷҰг
쳣ϸϸĿţס


128 
īɫй壬ϸϸȣһȫľ޴ʯ飬ĵ亹ֱ
߳û֡
ڲǾȵʱҪǰԼĻ㱨ȥ
ֱҰеʧƶҰҲԺ󣬵ŷɿĸԼϰȫ¹
ңеùҡܿĬ䭵ĶѸٶסϸоֹȵֻԼΪ̫΢΢ҡΰˡ
˹ĵϣĸһȥ߳ǴӪ
߾ԶͨԶԶҲܿ˵Զܿ죬Ѿȫ󣬸󲻳ϻ죬νʲôģȫ󲻵
һ·˱߳ǴӪſڣȻͬʱͣ£Ťͷ󷽡
治ԶһӰһʶգ۾㿴ӰѾǰȻһƥݵȮ
λקȮĶŵ֡
ͷСȮȸߴڵиССӰӣģǺÿԲҲ
һۣϳ˭ˣǸֱˣ־ЩŹ֡

Сү롭һֱСӣǴˣкŪ뷨ûˣǽʡ
ǰһλҴץͥͷ
һ㶡
ֻ֪СүҲˣƽʱûСүȮȴ֪ԭȥ鰸ˡʱ˵Ҫץͥͷе㲻š
΢΢üѾаץͥͷʱһӾͻһʤ㡣
ǰŲȻûе⣬Ȼα
ǵģѵֻΪͷС
ﻹôġ
űǸСǾñСĵͺײš
̾ԱȮצӣֶŵ֣λԲסˣȻͷ
˵꣬Ȯϡ
Ȯ׼վԭزʵһֱţȱȮϣȮ̵ȥһӰ
ֻǰһ磬ٿʱȮѾӪˡǲҵҲæܽȥ
δ߳ǴӪ֪Ӧ˭ʱſȮϵ㿪ˣ
ءȮ﷢ϸ΢ٴμ١
ӪУڿɳ̣Ǹݸ߾ԶĴɳ̣ܹ΢һطĵΣо͸Ժű
ȻӪƽ硣
ͷպÿȮأѾ˳
Ҫǧ֣ٵѾлͥͷڿϽС߳ɰץ
΢Ķ˶٣ֻ֪߳ǴӪſڵĲδ롣
ó
Ϊ󽫾ѧʲУҲôԹɫԴµʱδϴھͲǴ󽫾ˡ
л֣صлǰ˵ܾ޴Ļ
󣬶ڱ˵ȴһأȮϣһһγȥ
·ٴξһֵķ磬ʶͷȴûȮӰΪȮ͹εԶˡ
緹һֱûж
ȵʱ˷ŹǣĹ緹䭸ȣָǳˣ¸緹
ˣܻܵûЩģҪǳȥң
䭵зֲ뵢鹦ԲûлȳԷȻҺ;˳ȥǣǼæ
ʵ黹ڼǾ۲ˣΪ̶Ϊ˽⣬ڹ۲죬ͬŵʱһ㶼ܵ顣
ǶͷͬʱӿԷٶȡ
˷Ѹʰһ£;ҹһ
¿ȥ߳Ǵ󲿷ֵطҲר޵ƽ·¿ȫȥ
߳˲࣬󲿷˶ɻҲһЩҪɻǧֻ꣬òˣһЩ̫٣̫ʱȥɻĺӡ
䭺;ҹһǰһ¿תһȦû׼ȥء
˰¿ƵķźãŽȥ
¢кܶϸܵĽӡó߶
û¾ͻߡ䭵
ʲôģΪǰĲë֮ڳ޻ҳü죬ѸٻǮһĶص޻ǮһĶֵׯ׬Ļࡣ
Ȼ߳ض䭵ģЩֻǵ軧ѣ䭲ûնӣˮ޻ӡɣ磬ȫ̰һ޻ʲôëæǰ˻ƣܷйǮЪһ֡
ǴĵϲƬأҲϲЩũ
ǻϲĿű߳һһ仯ϲĿ޻ɣҶһ鲼ϡһ鲼֯ãһѷãϵʱ򣬼˶档
Ƭǰûǣûܹˣôܲϲء䭵ߴˮʹ󲿷˻ϲԼĵطȻǱ߳ǣʵûʲô𡣡
˵ʵΣգΣĥԼ߳ǣط˸Ӱɡžҹ֣˿Ҳ߳ǼΣһһ仯ŻЦݣҶϲˡ
߳Ǹǲһû̫๴Ķǣ䭾úܷɡ
ǽȻΣգĸûѪðյ뷨䭶£ԾԾԡ
ϲ߳ǡҹҲϲ
ȴڴء
߳ǣҹܻ㱵ܶ뷨ʱ䭲ֻԼһܿĵϡ
ǰھǵʱ뷨ż֣˱߳Ժʱʱ
ϲǸ˲ص˶Ҳĵطռ
ÿʱ򣬾ҹֻȻӦĻǲῪĵġ
Լ뷨ΣһеǰᶼǣҪĵĻţҹһԼǰͷ
ѵõĶûҵټ֮ǰҹйԳ䭵֣ǽڷָһûҹҲģ뵽˫ָԼзӡ
ϲɵĻţĶǡҹҲϲ
Ҫɣ͵ùĶǡʱȥǱˣǱǡ䭻žҹ֣ҾͦõģҪʲô룬Ҳʲô¶ûеĻҿ϶įġ
һį𣿡ҹȻʡ
䭲ͷЦ㲻һЩ֮һ飬ÿ춼ҪһڣҪȻŻʲô˼أ
ûЩ£ֻ;ҹǾͲˣҲǻš
֪ûпе뷨ҹȻսϷﲻ˵صϣͷû˵ġϷﻹֻԧ첻ɡ
Ҳ֪Ϸģʵ˭ŲԷˮ˯ģһѵԷˮ˯ˣ˦ҹ֣šϵ⣬ſɲϷģȻͷ㲻ԲȣѲ˯ԡ
ǿ϶СҹԱ߶һ£û㿪šˡ
ϵҲͰͣšоˡ
һšһ߹˵Ҳ볤ǳǼһһģʮַʵ̫ˣƫƫԼԸݰͰͣҲϸϸģ
޻ﴩȥɣء
·ܲ۵ʯͷ˭ַ·ߵʵģ䭺;ҹȴ۾һ첽߹ȥó׼ͷҵһʯͷ
ֻܴȷķλƣʯͷֻģۼ¡
ߣѸٻ˺ۼܵ
֪û׸ű룬ѧ汾µġ
Щӱһֱֶ鰸ŵˣҲû֪汾£ڿȻԼĶӣͽܣ
СʼжˣӦܳɹΰæҹæʡ
һ߼ǰһߵʱӣСֻץסһ취ܲܰæץסһ
䭺;ҹðİٴγˣοģϸۿ־űʯͷƶʵ˾
Ѱôûе£ҲԼһʯͷ
ڵ㱨ĵͷͷȣټĸ档
ȥǧɢ
ȮܹеңæҵĶǧҪңȻץˡУ˼ʱڣҺȮ
Ѱӣ̣Ȯ
ͷæ͡
࣡ŵ֣Ȯȥط
ɣĳطͥͷ档
ΪñڶҲܰȫԭһаȣֻû뵽Ȼˣһ칦ҵǵƨɣŵ˲òֿ
ʱ·𵽴ˣĸ߶Ѱĵͥͷòٴ档
ѵ߳ǴӪĵɳˣôûǵˣֹͥ
üûϡǵбܳȥһץסΪգ
ֶĪ⣬ԲϡǱ߻ûϢ𣿡
ûС޵ĿۻͥȻǱ·㿴Σ
ΧƺǵֻҪǷ֣ܽ˶ˣֻ־ܡ
ڱ߳Ǽƻʧܣͥͷû취ֻȶİ취þǱʩѹȴû뵽ôͱҵ
ߡͥװû۵׵ͬ
˷ֱȥܵԷĵطֺȻ䣬ȻǲһԲ෴ķˡ
ǰƺûеˡ
ʱ¶ϲɫеʹﲻ壬ֻͨѣ׽ġ
׼ᣬǰϢĽȿ񱼡
ȻڴʱǰȻһ磬ʶ٣ͿһӰǰһͷȮһȰƴ˶ٵС̡
С֪ݱΪʦ㱾𣿶㲻ˣ֣ôѧ˵ı¡
Ȼô˵ȴš
ûѧ䭵ӵѧʲô޹أֻҪ׽סˡ
²ΪȻǵǱҲѧһ£ҲǸǴ򶷹ġ
ƿǾܶԸСĵָ첻ڻ¡
ҲûӱͳƷ
һƷ֮̺˻ߵΪҪҲҪõϣҴɷ涨ƷܶԸĴڡ
㲻𣿡Цÿɵӵ񿴱
ûҡͷҺֻΪһ̸Ѿ·ˣҲصĽ
䲻䣬˵˿ɲ㡣˵ţ͵˹ȥͬʱеĻƷҲ˹
ءȮű·Ѹٶ㿪
Ʒ䵽ϣҳһ󶴣Χɣ˲ɣ
ɣóرСĘСûóʲô
ǸΪҷרġǵԼ˵Σգʱ
Сɫģȥʵ̫СˣһûС
ȴ±ƾḻľܱпץסΪʣǘȴֲġ
߳ǴӪҲИȻ֪
Ѱӵ䷽涼лҩҵӵȴûлҩ֪Ϊʲô𣿡ȻΪ˲ѹӵ
˵ǺײޣȫѪݷĩצֵ䣬ұʵӵ
ʱ˿̣ĸͷôȴĲСˣϳֺˮ
ȻóöƷԼϣȾܡͬʱ۶
ʵ̫Сˣ۶ҲСɳӵСȻȮȴѸſ£צסԼĶ䡣
ܵÿ죬ӵٶȸ죬ûӦʱӵѾˡ
Ұնʥּј뾩ǹᣬҥҰѾҵ㹻֤ݣ֤лҶϵҡ㻹Ԫ͡ϵ
Ŀ¶û뵽Ȼ֪ôࡣ
ⶼ緽ӵôСûӵӦʱ򣬷ԼȲʹ
ͷһִһȫûˡ
ûըɣûѪɣûˣΪҷʧˡ
ֵؿű૵ħ
ħɥĲ֮ͽ̰ЩȴȴãȴԷ죿֪ʼûȥʱǹӣʱ򱦱гһղ˰̰֮˷
ϣһˡ
㲻ǵһҲǵڶ˵ţȻ̾˿ǻͥҪˡ
䭺;ҹһ·׷٣ںӱ߷˻ͥټ
о۵Сͥվ棬ͷ䭺;ҹС۹ľĲ࣬αװ׷ֲˡ
ˣԵټͥ䭹֡

ҹæјݹ
һȥͥȴѾСᱻߣܶˮ¡
ˮʮļգ۹ͳ̡
üͥ׼ľȻô֣ҶҲ˽⡣
´μͥŹһʥּд»ͥͷ֣ð֮踣䭵ͷѸ¡


129 
˱ǧ߳ǴӪͱ߳ǾûͥͷҪֱӶһʥּҲԵЩרС
ȻʵӦˣʱ³̾û֤֤ڳ֪ͬĴ󲿷˶̫ԵԩĻᶼûС
ڱ׼ȫ
д˾ڣ֤֤ȫٲڱ߳ռ֤֤ȫھǴ£ɹ˲鿴
֤ҲУɻ
ǵȻкü֤ء˵ͥͷȻû¶棬µĺۼ١ﶼ޻ɣǱ߳ǵɣزһûɣصģӾ͵óɣҶǶϳ˾磬˳ܾ𣿡
Զ͵͵ⲻ˿ˡ
ָƺͽӡ
ɶָơӡ
Ҳ˵ÿ˵ָƺͽӡǶһ޶ģûеڶһģһָƺͽӡˡСүķռָƣˣ̫ˡ
Ȼܶ˻ƶǶûκ˻ɱıˡ
ЩǴӱ߳ǴӪģ䭴ű׼õ֤ݶһһڳ˱֤߳ǰʻֳɼָƣеǿ̾Ϊֹ
ڱ߳ǴӪſ±ĵʮҪǲα鲻ٹ򣬿»ͥҲץ
ҰմɷֻҪûץ˾Զܽ᰸䭼ʥּնˣҲûҪͥ
ֻˡ
ӴԺ߳ɭϣҲרѲӣǱûôˡ
ա
ʱڹ۲ĵ䭵˵һ顣
ǳűֵǸͷǸ⣬˵ҿɾűҪʯͷǰߣӸ˻һģһ
ֻǾһƳֵֻİӣܿƲȫò˳
ģóԼǦʻ衣
æͷ
ʲôϸڶ˵˵ΧӲݺʯͷʲôģܿʲôûƣһϸڶҪŹ
͵䭵Ķÿι۲춼³ÿϸڶʱһһ˵һ顣
ʱ䭿Ĳ࣬ڶݷڣٳڵ棬ҷϸͷϻǡ
ΪֻһֻڻȷǻΣཻܷͬ
ڣҲֻһֻѡ
ûˣҼ̡䭵鷳ġ˵ǻվİΣԼͥ
һӶ뵢飬ҪΪͥͷ£ʹȥˡ
֪ԣ㹰˹ֵġ
䭸æ˵һЩϸڣűӪг
ڱ߳Ѿкܶഢˮ࣬ܶķӶؽֻб߳ǴӪԭӣӪʻµġ
ΣǶͰӪʱ԰Ӫ뿪ҲʱȥĵطӪ
Ǳ߳ǴӪפѾˣһֻûиı䡣ǲ߳ǵģΪﱾûгǣҲûдذģֻû뵽һ꣬һһֻģӪҲССı߳ǡ
䭽űߣһ·Сܡ
ʲô뷨ʡ
ȻܣǱûоúۣļɺܺãǶԿĵ
㵢˹ûץͥ㲻䭵ͷű
𿴱ûãյıȴв٣ƢҲСġ
ԭаץסˣΪڱ߳ǴӪſһ飬ڱֻץһȻûֳʲô֪϶Ǻܾɥġ
̾˿ǲҡ±ҵԤ֮Уֻ˵¶ôɡ
ôͺãǲ⺦㣬ԲҪǨŭ䭵
ͷ
ȻƢܴ󣬵ǲǡǡ෴úܶҪȻ߳ԺҲб¶һĲ鰸
صԺ
ǻش󷽣䭴źȥڣҹҲš
վһԱŸ첲СرĿæµĵǡ
߳վڱߵȴ˳ǽȥǱ߼
߾Զֻһ̨𣿡ʡ
ֻһ̨Ҳֻһǲȥռá̵˲µģôֻΪԷһ
⵹ǡ
ͷվǰ棬һŵ׵սۣ֮⻹רŷɫѥӣ޲ıñȵȣȫսۡ
ЩʱǸ˽ˣֱ̺ܹ¶ȣŴȦԲĺڰܹҺ嶨ͣл̣ҽ߳η壬ʵϲġ
ЩС˵ŴŴģæƵʱѰûʲô
ҪƽϵĻЩǱȺӻѧʸ࣬յ֪ʶҲ࣬Իƶ࣬Ǹȫһ
뿪ǽС֮ϣҶҵĽ顣䭵ǶǵرΣգڼȻԸҳȥȻҪ֤ǵİȫ
Ըֱͦ˴
䭵ͷ֡
ҹŴҵ򿪡
һŵĘһкӵܿ۾֪ЩǸ䱸ģһЩȭͷСĲ֪ʲôҲڵǾôЩˣǴڳȥҲ̫ˡ
ףӳȥը򲻵òһһͣЩƽʱõĶһӵ󣬵ʱǾ֪ˣڶ䱸ϡ
ܵһϱјַף˸޲ڴװš
ǶʮּǺϲЩƷҪΪΪΪǵǿĺоӵӦ֡
Ķ䭺Ǹ𣬴žҹ͵뿪
Ժվԭؿá
ǶʶԱģΪǵĵܵܣĵȻҪı
ߣȥ
ȥ͹ǱߵϵҲҪˣʱעĶɽ顣
ְ࣬Ҳֵࡣ
϶Ҫȫ׼
ڿʼǾ䭵ĺˣȻҪġϴεľ飬ǺԴµģԲһ¶ǲ֪ǿ϶Ҫ¡
ǽСţ䭳֣ЦСš
ߡ䭣֡
ϻػͥţⲻţ£ţеԼĸ߳ǴӪǱҲ֧֣ǽһá
ǽˡ
צ๷ֳѹ궼ǣǿʱЪϢա
µشӱϿǰı߳ûʲôĿݲҲİľͬʱĸҲͬ
һ䭱ʣǰѲӶ𣿡
ܵսһ㶼Ըǣֻϳеսͨԣ֪׶༪٣Ը
սܼˣȥͻеĳŲȥͲˡ
ܹ죬ܳţսȴС
ܾñ߳ǳսǶµģ֪Լøɻñ߳ǡ
ǰеԽ̵С
ģһȺ˶˵ˡ
Ѿı߳ԽԽԶٻͷѾˡ
ЪϢһ¡䭵
ҹæӰóڵϣȻ¡ϯضѾ˳ԷĹ򣬴Ҷ޲
Ķһģûй򽲽⣬ܵ˵Ҳûʡ
ӺóĿ䭣֪⿴ȥͷֱӴ򿪳ԣô
ЩͷҪȣ滹䭵иװʯңǰղˮˮİɣ
һһһͷˣð
ӶУǲֵģظʹáͷҲǴ⣬вˡⶡζĲࡣ
óԡܵ
вҪӣʱˮòţŴر߳ǡ䭵ҪǺÿʵĻһϡ࡭
Ͻҡͷ
ǰսʱ򣬶ǳڸӲ֣ӾͲˣﻹйˮ
ӳôķˣѾǺܺúܺˡ
ó˿ʾҼ
ÿжԶǰߵʱÿ˶ӹ۲һɱϴ䭺;ҹȫˡ
һ·Ķǻϴһ
ٴϴζصʯͷ棬ԶĹ۲졣Ϊأ䭵ԶʵģƤˢɸһɫԶӵϣϸ
Զɽһ㶯ûС
Сĵ㣬Զֵĳûء䭵룬Ҫս
áܸæӦš
ҹܴܴİ䭵ĶǴһʼĺ棬ڵϰΪھþҹ̫ˡ
ڣʣҲһ޵棬ǾҹרŸȥġ
ĬУܲɵ룬ԺҪԼȢ˸֪ǲҲԼҸá
ЪϢһ¡䭹۲һ˵档
ҹæ޵Ų棬ԼҲŵ汣䭡
ܶϣԶ۲졣
򲻸ˣԼĪʱɽϳһͷ֡
䭸æȥԶһֻϴοһģһ֣ǲ֪ǲͬһֲֻ֪ʲôطԽɽȥһɽ¡
һһͷðͬȥһɽ¡
䭸ԶıмֵĴСߣٶȵȵȡ
ȵϣ䭴˺ˣȥȫĵطҹ
ϴսֻҪ£ܵ˯ã͸ůټ쳣룬һӪʻҪȫ
䭻ó¶ˮռװãһռˮá
۲˼죬䭶˳ʶҪץһͷԣ
˻س̵ĳʳѾŲ졣ǳӱϴξöˣڴĺӰ㲻սҲܿסռʵݺ䭻Ǵսۡ
ץܵ
Ƕͬץǵ
ЩҲûţϵĘѾϤˣȻûԹǾ䭵Ľ⣬Ѿ֪
䭳˼Ƭ̵ðգҲɴǰһֻᷢ֡Щ취ץһͷҾڹ۲Ѿˡ
Ȼðգֵóԡܵ
ҹû˵ǾԸ֧䭵ġ
ðա䭼ᶨ뷨вǾըץ֣ȻѸٻس
˶˵ͷ
ϴôҪµġΪԷһһҪ¡
ʼ׼
һͷĺ⣬һ˿װš
ҹӰóƬʼѸװƬȥһֻȮλ÷һܷΧӣͷҲһ񣬿ʲô
䭰ѽ˿ŵƬȮ
ҡ䭵
ҹóһܹŹֵİ֣ʼšƬȮһĸ
Źֵģ⣬Ҳ֪䭺;ҹҪʲôܺ͵ȫЩ㱣ƬȮִǰߵʱ˶Ŀɿڴ
ãܲðôһ䡣
ǻġ䭵һֱû֪Ϊ˲ʱ֮衣
ܸæͷҶԲ˵Ҳµĵ˵
ʧ˵ǰоž޵Ĵ󽫾ͨȴĻأһƷȥܹս¡
ǰƬȮȻȫȲϴܸ֮ӣ̾Ϊֹģɵ뵽˵ԺЩҲȴĻء
ָæҡͷ𳵲ͿȴٲȻѾˡ
ͻȻĳȣôƺҲôѣֵڴˡ
Ŀɿڴ䭵žη
ǰȥȮǣһϸϸĸ˿ϸƬȮߵĲ֧ߣ·ƵģΪ˷ֹں˱ҵ
ɽǡһֻð˿ƬȮ
վԭزȴʮ־衣
ƬȮȴûбķӦǰߡ
ԽԽԽԽ
Ȼһ΢
һζдһӺ˵Ũ㡣
˵ǣرϲԺ⡣ͷڱܻ߳ӭģҪ˽֪ٵỨͷǮͷ
ҲϲԣԼԣȥ룬Ҳż͸²죬ǵЩҲ⡣
ˣʵǺģΪ֪ǸڲֿζΣһǳصء
ֻ¶סˣǰһ
ζŨˡ
ƬȮûж
ּǰ
Ȼҹ¸˿ƬȮһ
ֽס
ΧȫǺζƬȮΧζΪŨ
ԥһ£ֵһǰ
ƬȮˡ
ȻҲˡ
ȹžʱ䭿˾ҹһۣ͵һ˿
ƬȮ˶ֱըһס֣ͬʱƬصҲӲͬķȥ
ӰѾ䭵
˶ǰ˿ԶѸ
ϸ˿ֻ΢ͼ˿ס鿿һóͷһСƬ


130 
Чġ
䭸оƺһ㣬ֻҪͶιһСƬ⣬ֻ־Եɵɵģ䭱û޲ֹϣӣܡ
·ЪϢʱʱʱһͶιһСƬͷ
Ķһֱкüͬʱ۲졣
ΪֲǶӣȺӣðôգһͬ鷢׷ô죿
һ˳
ãֲܷҲ㶶ÿֿʼͼʱ䭾һСƬӵͰˡ
߳ǣ޴ԱиСɵӴװǲ׽ԶԶطܲӣҪϸֱС
о飬׾ҵ䭵˵
˿Ҫˡһ࣬ץһֻ֣ǵýֵ׼
ĳϣʶһ䭴ˡ
̵ͷ
ǿǽĵطȮȥСŵˡ
û˵ֱӸһСӡ
Ǹű˵طæѵŪƽ̧޴һʼŪһЩ
ʵҲ׽䭵ˣ䭵˰й۲ЩӣЩϢҲ֪ȷǱûиͨϢѡǡ
׼õʱҲˡ
·ϼûЪϢֻϵʱץЪϢȫ·
һ·оգͬ鲻֪ûͬʧǷû׷Щ»õ䭼˹ϵĵŪ
ԽԽʱǱ㶼Сߵš
ԴСϵĴ䭴Զ¶ʱ򣬱׼ÿСš
䭿СѾ򿪣ûκֱͣӽ
ߡæǶ׼ˡ
ߡ䭵ͷ
ʱľΧȫǺɘʵĵ۾źܿŵĲ
ڰܵǰӣʾܰѲŽȥ
һﲻס˵ţѲŽȥ漴һ޲򿪣ֹܰ޲óվԱߡ
Χȥ
Ҳ˲ЪϢæϰڻֻ̫֪ڵ£ٳڵϣ۾Щ˻ӦǡԺ⣬ĶԲĿǰûʼ飬עһ¡Ӳ񣬶Ӵ󣬵ǳЧЧ󣬸Ļǿ⡭
ĿǰûнӴ֣㲻ϳޣоʱҪˡ
У׼һЩ⣬˵ϡ⼸ҳŸͨȻѵĿܡ
ָֻѪצ๷һѪ÷Ѫ⻯ɣȻĿѵԣצ๷Ȼ˼һ飬ΪʳѪִţûѱĿܡ
˵࣬Ƕˣͣ¡
ˣҴȥЪϢҹ
ȫͷ
ҲЪϢֶԺܵ˵ǻܻر߳ǴӪȥԭԺǱСӦѾˣȼ¼˵
·ϵʱҲ˵ֻܵ˱ϿƺûܵӰ죬Ӱ죬̻ҪƵġ
һһ꣬ſھҹϣ׼ȥЪϢ
ߡҹɴ౧䭣첽뿪
Ѿ̺ɹı죬ⶼǼ䭻ĹרŰ˰æ̵ġ
䭿һ۾֪ˡ
ȥˮҹæȥȻҲ׼õˮӰ䭲
ֻһжǰ׼õĸоĺܺãǼҰ
ıУЦҲЪϢҹźǿ϶ҲҪ˯
ȥôЩӣĺܾúܾˣϸ㣬ʵҲǼѡ
Ҫʱʱ̿̽ţ˯Ҳҹ˯ȡڻصȫı߳ǣȻ϶úۺۡ
ҹ⣬һ㶼ۡ
оϸϸĿ䭣üۻǸ뿪ʱһеݣ񼫺á
γȥǺֵõģﵽ˻˵ļȻ壬ûж˼ÿ쵣ĻΣգɱÿƽϵҪٶˡ
Ȼ˵㣬Ǿȴرá
һ𡣡ڱ졣
ҹæͷɹȥ
ЪϢרЪϢһˣҹһգۼ书˯ˣ˯û㡣
ҹţ䭵˯ԽԽϲҲ˯ˡ
ʵĸֽſڵϣʱʱ΢΢ζһ˫۾ĿΧ
óоȥĴ֣ö߼¼ʲôġ
ܵľһ˵鷳ǹæ˾ͺá
æ
ҲߵĵҲæ˵
ԭǱ߳ǴӪ۵ĵһֱͰְǽǡǽǱҽӴĸһĴڡ
ǽӾˣҲĥһЩ˲֪¶䭹ϵãǺܶæԸ
䭸ǺͷԼǮȫǰ͸߳ǴӪġ
䭸ĶϴѶ䭸ģȻж䭣лæͿ϶æ
Щ֪䭹ϵϷûиŵ䭡ȵܾúܾԺЩˣǧʱ֪࣬Ȼӿ޸пҲֻһ仰Ϊ˴أν龫ǡˡ
̽ľ㿴С̧һ˺ܾ޴ĳơ
ǰ̧С̵
æ߹ȥ̧صӡ
汦̧ͷۿ̶ȣæڱϼˣ
ӻأִ΢΢˶δбĴ
͵͵ۣСʣֳ𣿡
ڻ֪ءڰ̵ڲУĿǰΪֹҼҴ˵ģֻѱĿ仰Ҫ޸ġ
ͷɻسȥˡ
ʵû̫ѱʲôҲ֪˵ģѵǺܸѧʣ
أȡ߶ȺͿȣڼ¼ʱֻ˶Ƕȵ衣
һֱϣֶûбֳ΢΢˿
ľⶼ͵ƣϲʺϼо˳ĹӰһСӣһСָ׸ǴСĺ⣬͵档
ŵŨζ΢˵㣬ſ͡
Ѻ⵹ȥջӣҲ֪ܲعٻֻ˵عٻҸ˵ֻҪҺ͸Ƕ˺㣬Ժ⡣
Ϊ˼˺üͼֿ
ֻ˻δǣҲ֪ûû٣һ˵˺üųȥ
ֵĵѾһ࣬ΪԷһҪһ϶֣һ»ǵĶ
ľĵ˵꣬æСȥҸǡ
ǶС¿ûС¿ȮһֱţܳȮͲ֪ʲôطܳˡ
ȮٶȣñܺͷһȥЪϢ
صȫĴ󷽣˶˯Ҳ
ҹʵ̫˯øһʲôɣҲܸˡΪĻϲΪЪϢˣΪǸˡ
ĽݣľҹѾˡ
ꡣҹһָҡͷ
Ŷ̸æͷǺˡ
Ҳ̵Уһȥ
Ҿȷһ䭣˯ðȣˡ
һ˯̤̤ʵʵֱˬ˶еϻʹ
е֡վڿ֣þҹѡ
զҹ䭵ÿһµ˵㡣
䭵ûԼˣŸ첲ҹ첲ϱļ⣬Ҿƺˣ֣һûԷء
ǰӵʱһûС
Сҹæ
Ȼ䭿źúõģϿ͸ǾһҪ䭶ЪϢ١
ϢĻ̸æ׼ԸС䣬źҲˡܵ۰Ͱ͵ؿ䭣۵Ųزסĵǡ
ֺǲһģҲǰ꣬Ȼ˰Ѱ꣬Ҳֻѣǵ˵Ǻܳܳģս֪̾ˣʵʵܴܴˣ̡
Ե˵䭿ܻ٣˵İҪٵʱʮ־ֵġ
ôˣʡ
ʵܶǾܺãҲƽʱ󡣡˵ţ䭻һӵֱ̣ɡ
Ȱԡ̵
䭵ͷ
ˣ̱û䣬ֿʼȵȣ˺Сɵͷָͷϴһ¡
ȫæ̲꣬гˣԼĪжʮ첻һ¡
ѹ֡Լʱֲ룬Բȡ
űʱ䭵ʾرã粻˺ҹҲúۣϵ˿ڶǰõٶȸ죬ʱʵ
ҪСܵˡ̸˵
Ҫеܵˡֲһ⡣
ִ˴ЦСûȥæ
ԺˡͥͷİӶھǱߣڱ߳ûɶˡ˰ʲôʱ𳵻ؾǣ
ڱ߳ǲ갸ûʲôˣɵ뵽ھǵʦ
롭䭿ʼĥ
ڸץһֻǰδе֣Ȼо͸˵ģǾԲܻؾǵġ۰Ͱ͵ӣǺȥˡ
ЩпӳϣƿǸǾСֵĸѰһһʦɱϣĻʵٺ١
ǲһһŵʱʼܾ谮ڴ˵̣ҲԼ̡
ؾǣû˵Լ뷨ѯʱ
ûΪһҵ̾ͺ뷨ǰѱڸԼƽȵλ¡
ͷڱ߳Ҳﲻ϶æҪҡ
ôసӻѹʱѰһ֤ܾ͵úķʮ£пܰһģбæͲһˡ
𳵲ȥĻҿԴȮܣٶҲġһƥսһЩ
ȻѾ˺ܶܣԸǾҪȥġ
߳ǸĵطһŸ붼ϢֻܿȻó͢ĿϢ
ȥһ䭵
иӾǲһ䭸оԼ󣬳Եö࣬ͷҲرãͷҲûôˡ
ҲſģΪǲҪµĵܵܣ䭵øãһǲӰġ
ڻվרԼӣΧǼǵӣǳƽȥ޼𳵣ڻվ
űʱ򣬻ϰë֣Ա߻иոǦ֡
ѧѧǺùѧʲֻ㲻Ϸǣ䭴չȥ˿дúܹ
¡Ż֡
æСүɻؿ䭡
߳ڼҴǼ֣ʳˮͷͷԼˣЩʱԵ㡣
Ҫؾǣˡ׵Ϊʲô˵£Ҫǻֱ̹֪ͨһ׼žˡ
Ĳȫʰãʱϻ𳵣ھЩڶ߳̽׵Ҳ͵Ҫʱʱܸϻ𳵡
Ҳȥ䭵Сȥ
һ£һûӦ
䭿۱˵㾡ܷģǱʲô£ֱС㡣
£ģһġ
ǡͷԥĻҵӦ
㲻̫ģⶼСӦġ䭿Ǻʲô۱ڴУСҶӣ⣬ʲôõġԱС⣬ЩҲæġ
ڱãǶһģڱУġ
ҪôоЩɵ˵ĶˣҪ֮˵̿϶ĶǣСү϶ͷġ
ӽʱ󶼱Щ˹Ƚء
Щ䭲ÿ֮֮Ǿñ⣬ôʱ±°빦
˵ŵͷʼ׼
Ĳȫϻ𳵣ǿʼһμ𳵸طھҲӻվ׼ϻ𳵡
ͬŽ˺ЩͷھɣСܻȥԺĻڱ߳һжá
غܲμʵȥڣ󻹻ģҲ䭸ĲʱһԶ˺ڼˡ
ϵ»žЩ
߳ɶɶãǵﲻֲˣΨһҰ˳һλУܻ壬ûйӣֻܳˮͷϵһֱ
йͷֵܴ͵ǮƱˣǸǮʡŸȢϱ
磬ҲȢϱھɸæˣ˵ʱƱЩ̽׵ŻһЩ˻ġ
ϱȢôܲȢϱءܵۡ
۳Ҫϵæͷǵ㣬Һﶼܷġ
ǰΪһӼģлˣôܴ
ܳĬȻҲˡ


131 
Ȯ˻𳵡
λļϣźܶľ䣬䭺;ҹ׼ĶǸ׼Ķеڱ߳ǴӪ±ĵĶл׼Ķ
˵ȻͷСδȥĶġ
Ħȭ׼һٴǽ
ľΧĵѾԭǲˣǺɘʵĿ⾼ǲ䭵ˣҲ˿ûж
Ǳö֣ǸֿȥûбҲһҪţϾ˭Ҳȷǲαװ
̴䣬ó챦æ¼ı䭿
һ߿űһʣǱж𣿡
ˣСһæ
ҿ֡
ݹһֽ
䭶ſ˻ɵǱ߹۲쵽ģѾһֻֻɽΧѰңûԶ룬ڻǰȫġ
ɴ˿ƲֿܣҪôȺǻۺܸߣûȷĿ£ѡ񲻼ѰҶʧͬ飻ҪôȺ̺֪ܵͣӦȥԶĵطѰͬ顣̵
ԺĹ۲од³ȥǱߡڰ̸æ
Ѿʼæµ䭱߹ȥǰ棬۲ץ֡
ɫ忴ȥƺе⣬Ĺ⼫٣۾ܴҲģԴΪһ壬ֱ治
ֻʱʱ΢΢ζ䭷ִǻζƵǲһġ
ڲˣжŤͷߣš
䭻⣬򿪺ͷŪһŵ
̳ԵģΧϢƽ
ˣָиܴ壬˺ܶǿᣬβļӡ̻һ²ͼֽ䭿ҲӦֵĹ٣ݸҧצ󣬵ǲ
ͼֽ˻̲أ
̺ܵͣ߱Լ˼ӦҲ졣̵
ҲΪǲſȺǻۡ
Щ忴Ⱥǻȴܲ򵥣ûƽĳЩȺѳ
ǺܵͣǺϲԺ⡣°ʣòĶ𣿡
̵ͷ
ڲ˺ֵֻǰ£ܲĶѾˡ
ҪǷųԣ顣
ǵôӳ顣̵ˣȥǽȦһأ˹ȥȻ򿪣ٽй۲졭
ûйԣͿԽѱˡ䭲䡣
ѱķӣȻΪֹûѱ֣ǺѪҲѱǧǰտûõʱȮĵˣ˵ģһһ㱻ѱֱڳΪѡ
һ㲻ǻᣬѰҲ˵һ
˵ɾ͸ɣŻ̺ͺڰ̻ȥרһƽ־޴Ĳ
ڰ̺ͻ̵ٴǰŪһЩȴһŪüôĲˡ
ĲܷסӵΪڿߣ׼̸ְ塣
ܵٴóȫսۣϴѥͷϴñӣһ͵
ҳȥڸӡ˵ţָָǽŵǡ
ǣܺ͵ǺȻӦ
ũǰûеģڵػóͷǮ˼Ҳôͷ˻ʯƬͷľƬͷ
߳ǰȫķϣũҲûУǶ֪ĵطũ߶ʲôġ
ʱóǡʱ򣬺ܶ˶Ŀɿڴġ
ľѣƬǱǰеԲƬƵģֻҪ΢һڣиרýŲȵĵط׾ȥ
Щũȫ䭵ģڲֿܸˮʱùֱ֡
Ӻ̵ĿǣСųȥ
ʯȦһȦкֵµĵڡ
ǶսۣõڵĶɾʮ㡣һҲܵӰˬо
ǽԶǻֱȡ
˵ԺܲܰƬضȦǴصĵضи
ǿɲһܵǽûô򵥣ǰıִӵصڲȥģֻܴԽ
ǽõȫǾʯҵеǿĵģʲôҲû֪˭ǽôģҲû֪
䭵оҲֻ֪ǽõľʯпʮƽ˿Ϸ죬ʯ֮䣬ͷ˿Ҳȥȥ
ǽ̫浽ǿĵģʲô䭻ûо͸
ˣ˵أŤͷ䭡
Ц£˭Ҳ˵׼
ʹصı߾ߴûÿ궼֣ΪֻԱܻ仯ġ
ܵҲû˵ʲôǣһھһʵ̫ˣп˵
ǳӣִźܰƽĸְһһ鿹
Ĵ鲣ҪƴӣǸֽϣӻд׳ĸֽܺǡ
Ϊ˶࣬Ҷڵ˵Щһ㶼ۣװǵʱΪûгֻ䭺;ҹæ˵㡣
վ޴ӽ꣬ؿ˿úܵ˰ִ
ӷŽУ䭴ſڵĻأҩЧˣæȥ
վҵػ˻壬΢΢ζ̵شתȦ
䭺;ҹ˳ǽԶ۲졣
Ҫѱ֣ɵĹ̽ͷ棬ҲûԶб۾䭡
ϣǸ䭶Ÿɵģӱǹʻ
ӦԶ
ҿʵĺܣҲɣôͷŵ˷ˣЦѵ˲ƴ֣ˣ
䭽¯ǰڴǷǳģ󲿷˲ܸʲôõĶľģֻ׹в㹻ãұҲǲС
ǽӲ⣬ޱȣԡӲȶǿо䷽õĸ֡
¯ûֹͣÿ춼һֶľƳ¯˶ãҴ󲿷ֶָˣ𴦵ĸּ١
ô㲻ʲô˵Ӳ˵;˵ìʸȵҲˡ
ʱôڱǴ
ӵȻǰ׷ŵġЦСƽϿǶȥͬһط˯
һûӦʶͷ
سСȻԼЪϢĵطǸӣ洲̵Ⱥȫȥ˯ѵȥĵط˯
ⴲ̾ͺñҸֵӣֻҪϻ˯ѱĵһҲˡ٩٩̸ֲȥҲιʳǸϰߡ
Уܾ̫쿪
ûм磬˵Сɣ
Ȼͷ
򾣬Ѱ˻ĴӺСʱͿʼء
С𣿡ʡ
ҡͷǶؾܱôӡ
ǰûӣ˼顣°͵˸ʵ飬һںǰи·ڣһ·ľͷгʳһ·ľͷСΣա
ʵ䭽ѧʵʱ˳㽲ģеһɡ
Զ͵ǰֻҪΣյķ׵̾ͻָŵ磬һ£ȻȥһͳԵˡ
һΡʮζʮΣ֪ٴεʱȥΣյĵطȥгʳĵطʻǲġ
ƺ֤ȷʵûӣ˼
ʱ׵ҲģרŸ˵ԼĲ롣
ʱû˵ʲô׵̼
һǧεʱȥΣյķƵʱˣǧεʱȥΣյĵطˣǧԺ㲻ȥΣյķֱȥʳķ
ЦеܡѱοǸ΢еӵء
⡭󲻳䡮ӡ
гвסĸпҪô˵֮Ҳǲһģе˾޶ۣƴҲһῪϣе񣬶ģ˵Ҳˡ
СҪǴģͶܲѱ֡Це
æһߵԶ׼ˣҿɲҶġ
˵꣬ɴȥЪϢԼƽʱЪϢӣܾñŤŤģ뵽ӡҰҰ˵Щܾǹ⼷ԼƫƫԼ˻˵ġ
̾ɴȥĵЪϢЪϢ
СΪͬеٮٮߣ͸ǲڻ£ϴҲǲģǹӼѧ֮ӣƫƫģԵǻ۶ûƵġ
ˡҹ˸̿¯ǽϣˮ
˵Ĺˮˣҹó豭ˮ˻裬óһġ
˵껰ҹҲŲˮ͵͹ˡ
ò衣䭺˿ڲ裬
ռЪϢӣڰûԼǣűߵպ仰ɫ˲üΪѿˡ
޺޵ķ˸»һ䭼ؼԼ
ϵĹϵˮݣԵģԼôܱѹŴأ
ʱЪϢҹԶ¿
˻ҹˣЪϢˡ
ã䭵úȥ͵⣬ֻ֪кԣٸĳʳԣоһʲô
ѱⶼڴǧı£ԽǴԽѱҲԽ׳£ԽһЩС
һһֻҪ·ûߴվһܳɹ
Щ䭱ʱǽϴţسǵĵһ
䭼θ˵ʮ־裬Բ˵ÿζ˵ߡЦǱסˡ
𳵵˾ǣ˺ܶ࣬ΪֻˣȻû˿¶档
Щ˱ǲǳˣģֱ¿ýˡ
ýˮ¥ĹߴЪϢζ಻壬֦Ҷï͸ŲС·ܻС¿ͣãֽܽʣ׼д
һȺСҲ¿ˣǰš
ˣæȥš
Сүһϲæű֡
ٸǼ棬ƽײβģ˵æ鰸Ǵµĺð֣æ¶ء
λҲæ֡
ݣ֪Ƿˣ
ûֻһˣҰ͸ǶæʲôµĻԸ˵˵Ҳġ
ЩСԼˣ紧ıڲì֮ԱǵģǾǣȻ֪ûìܡ
⣬Щⴧ˵ʮֹãȻ֪ġ
Сүǻ¡ڶЦҹӼ˵˵ȥ߳ǿǹȻܱߴũм࣬Щѧȴʲô֪ʲôʣʲôţʶȥ߳һ
¶ڣ϶
°ǿԡ
棿۾һ
ͷǶҰĺѣܰܶ£ʶұ͸λȥӼ˵˵ǲɣұæ
ɡڶһۣ֪¶϶ǳˡ
ӼǲϵͷֻҪܹ¶棬ǲҲͷ
뿪Ҳš
վſڴڣȮɿ͹ˮƤëͷҫܹء
˵նʥֱּӸ̣ͥϢֱӿӱ޴ؾǣһͷ˻ʹ֪ʵۣһͷͱƽѻֻͥȥҪֹ£֤֤ţٴθͥ
¶һھǹο֪ͥ˴ȴ֪ʲôǰȴ²ÿۡ
°ûñʵ¹ñûдһ鳤ķСñŪûͷʵҲûӡ
ΪʶȤʵۻ˺Щ
ǽ˻ʵ۵ʹͣҲּ̫߳ǲ޲
³˻ͥѾעΪˡԴϲ
ѧõڶѧڱ죬һδͷ
Ҫһǰ˵
ܹ߰䭹еոദ˸飬ɵһӣùǵģһСС̰Ľӡ
ˣģû˵һƳȳȵĶÿ
ֿˣҲϲȻ뵽ѧѧѧʣ˵˾䣬ҪҸṵ̂ӣ
Ӻͭڵһ𣬼Ƿֱ治ġ
ʱܹû̫࣬͵ͷ
˭ֿ֪ѧʵҵĹһֹ̰˽ӣ̰˺ܹܶܶ࣬⣬ܹ֧£ȥŸ߷˹
ԩ˵ֿΪܹĶӣˣ۸ˡ
ǹļ˱浽˵ֿˣû칦ǵǵ˶֪¶𳵻ʱֵ׵ʱ
֮ô˵ȻзӵġֿվŴϣȷϵķ֣뿴ұʾ˿
Ȼ˶֪ӵģֿ֤
ֿѧõͬѧæʵҹ߰ᵽţֳһʵһ߽⣺һͬĽӺͭǲһģǿˮڶ΢鷳һЩϸϸ⡭
һĿɿڴ׵˲


132 
ôķӣô֪ģŪ׺̲סˡ
ֿЩѧõĳѧʣÿ˶Ҫѧġǰڵһѧ˽Իᡣȵʮңڶѧö̵ģҪء
ôı£Ȼֻǵڶѧý̵ĳѧʡ
ܶ˶סֿĻжԵڶѧõĿֱˣĥţôҲ뷨ӰԼҺȥϿβУҪԺԼҴɶģûб̰һ֪ˡ
ڶѧõķͷɽǵûʵմãϸϸֿΣҲڹԣֹȻޱȣж˽Щ֪ʶȻǸпǧ
ǽζ磬ɹûʵ۵ͷӼѧȥ߳ѧϰ
ڱ߳ǣʵۻ˽ĶһЩûƣزǹӼѧȥ߻ӣǻʵµּûܾܾ
ֱʥּùӼѧһʱϲһʱǡ
˺ϼһЩò⣬ұ
Ǿܷģ¼򵥵ĺܡ߻ı㣬Ա߳棬ʱҰȻ¡
߻ӡڶס죬û˵
Щ֪֪֪֪ǲ˵ڣСĻӿڳ
߻÷߻ӵĸȻƴ󣬵һıʿô÷ڹﲢܳ裬ɰ߻ӺúȥʵƤӵ»ΣΪ÷ıˡ
߻Ҫȥ߳ǣʵǱߴϢЩСļ嶼ʼĥˡ
ǱÿְοڶҪҰ̶ˣضȻҲ¡Ҳ鷳Ұдš
˵ţ򿪹Ӱīֽ⣬ɿдһţϸϸ۵õݸȥ߳ǡ
˴ӱóٻͷǳŵıɵõп
Сүʱ򣬻ڳ̡
СүѾܶһˡ
ܱȰ
ЩŽ׳үСžõĶѧʣֽ˹Ӽ࣬ĽǴѧõˣЩ˻ǺԺĺ֡
Ǳ˵ĴڣƫƫҲŪ˸ѧã̵ѧϡŹ֣ǽ˵ĵѧƶȫһͬʡ
ѧѧǸЩӵܲһѧʿһʱȲӵܣȴкܶϡŹֵĵӣϻֿ𹤽ϳãõľǴѧѧķӡ
˺ĲܱȣӵƵȻ޴棬ǵЩҪƵڶѧãƫƫûǸ¡
ڶѧ䭿ģûѹһͷء
Ȯ˺ߡ
÷׼õͲȥιѪ˳צһ𣬰Ѫݸһȥá
æ꣬Сȫ˻վ
һƤȫľȥǿһʳľ˳ᣬʳȥ
һˮҲϻ𳵣һĹӣһͷ
Ǹġسǿæ߹ȥӻóһ顣
ӹسǵͷǸɽİɣһ˵ġ
ǡسԥһ˵֪ܲԣҲûʲô
ɡͷ
غɽûлؾǣڱ߳æء
׼ãǴӻżϡŹֵĹ߰ѻƤ˻Ȼ˿ϷĿۺá
ͷðһ̣Ƶģص
ֿʼתԽԽ죬𳵺ܿ촩·ţᴩǡ
·ˡ
Щ˼Ҿסڸ¡¡ܳлῴ𳵣Щ˼סԶֲ֪ʲôʱ򾭹ֻʱʱ
õڿˡ
ǼǮУ𳵾͸뺷ƵģѵĿ
ǿ˻𳵣лῴǾϲޱȡ
Ȼúġ
͵Ļȥ߳ǰɣôкüڳᶼˣ
Ǽɡ
ûôࡣҿӦȥ߳̽׵˼ң˵ճƱǮ˱߳ǻܳס
мֹǿ˲ͨ˼ңֲ̫ȷû˵ڡ
¡¡ĻУطٺˣеĴգۼ书ӹȥˡſڴϿöûʶٶ࣬Ҳûء
ˮȷרẉ̂լ̵
ǿɲԺҪȥɶطֻҪ̵Ķ𳵾ȥĶ
ǿɺˣȥĶȥĶ
Сǿ۽磬һֻڳ֣ûôЪϢǼڵķҲ棬ˮҲҪʵôյģȥͷǽڳ￴˿
ȵͣµʱЩСһĶźȦͷɺܺá
Ǳ߳ǣ˷ܵؿ޴Ļվһߴд޻ɣ
ھǵʱѾα߳ǵı仯Ƕûдʱ˿ۿ𺳡
ЩԭߵȻܳׯڣЩ޻ɣﶼ֯ɼõĲƥܻͬʳ
¡ͷŻ֡
أ˻𳵣û䭺ǣв졣
æѾȥˡ
ǻϵĶȰ
شӾǴ˺͹ӣ඼Ҫ򣬻߷ŵؽУܴʱ䡣һЩ⣬Ҫһֱŵģ鲻á
æȥᶫ
һ䭺;ҹȫˡ
λࡣЦŹ֡
æ񣬡ˣδĻ
䭽ӹ˿ԼĶȻˣ
˻𳵣䭼档
߳ǲ񾩳ǣû¥ûо¥ݣҲûиŴ󻧡ֻ߳ˮ·ЩͰķݣЩոշµķݣֻи߸ߴĻվɡ
Ҳ񾩳ˣһשͷҵ٣߳ǶǾż򵥵޲ѣ񶼼Ϊ׺СҲܺ¡
ЩƽҲϰСӾ͸նƵģһĶװ׾ŵҲǳУеСϹű׹ȡ
ھǷΣڱ߳Ǿ͡ôô졣
ˡڶ䭹֡
û뵽Ѿ걦дţЦȥվ£߳ǲȾǣӿ϶ҪһЩǿɵ׼
ЩҵСǣֻһˣӦӡҪھǣӳţôҲǸ˲ų
ˣסվˣЦҴҲҵû
Ŷԣǹվ֪ˡЦ
վļΪӴ󣬻רס޵¥䭸Щ˰ÿסһ䣬СüɻʲôˣȻҲרŵķ䰲š
ֵƽϴĵطлվõȵط
˻վ֯ǱҲᰲ˲ιۣɰЩ˸˻ˡ
ˣ߳ǴӪܲȥʡ
˵˲㣬ζ
źЩСǣȥӲһ´⡢ˡӻйͷȶһ飬пæġ
̽׵˶ź˰ɣʡ
źˡҹæ
ûȫ̸ţⱾǱ߳ǴӪ¶ȻɱţֻҪЩˡ
ǳɣȥǽ䭸æ
ҹܵǰ¿һȥǽ
Щ䭻ǽȹ˳òѪƫƫڼȴǱŪĻͷģòС
˳̨ϳǽԶ档
ҹ̿¯ֿʼˮ
ǽϵĵѾϰˣǶ֪Բð࣬ûΪƫƫѱֵ˲ܴ棬ǿɲúúźˡ
ʱǿݰͰ͵ģҪ澵ҹģģӦھǣԺõĺȺõģסõķӣҲܲġ
ƫƫ˱߳ǣô¶ġ
˵û䭣ûڵı߳ǡ
䭾ͳ˲ǽȲԵģԡ˲ܲģԣźĻһͷ֡
һ˳䭹۲һЦһǰųˡ
Ͳˣʾ
Це˵Ǹֻоûô벻ûܣȥôӵ¡ֻ֪кóԵģֻҪԹԴкԣ֪һˡ
ô֪ʡ
Ҿ֪еС⡣
䭽ƻӣתת˵ʲôʲôø˵£ôͬ׷ų
⻰˵ģͬʱҲ˵ڳĵġ
Щÿ춼ǽ۲죬ʱ򻹻Уųȥźι֣˵ǸֽоʱʱǴյһۡ
͵͵Щ̫ҲֽţһЩͬ
ⶼϡŹֵģ˸
Ļ˵ѾѱҲ̫˵ʶôһʡ
Ȼ֮⣬ɤӵѰֻ֪ҪһԺгԵģµȮԼ鰸ܸǽ˵ȮǲǱѰϻۣ
˵˵ιʳܹԣȴǵþҳԵģѪȴ֪ںߣҳԵġ
ĳֻ֪ׯڣǽͨģιҲУΪˣӽ֪̣ϲ̹˾֪ޣ΢һ㣬Ҫѧѧʡѧǡѧˡ
С˵ﵱǶһ𣿡
˵Ĵϻ۳̶ȣǸ֣оеһӣͨƶϳȻܹѱֻǵкóԵġ
һ˵оݣҲĺһоʱľǿѨ硣
ɵӣǹӼѧȻˡ
ֻǴδо·һ˵ȫİ磬һȫİĽǶȥ硣
Щ°ƼޱȣʵϼѣЩ¿ϼѣʵޱȡ˵ţת˳ǽ
һæŵȥУš
ǽ棬ǶæµЩӶûţŸһȥ˻ˣܻæˡ
̸æͳۣˣιˡ
Ǹо֣˽߶ιоʱ߶ΪְֻѴںԼϵ
ȥι䭵
׼ˡ̸æݹһС
䭽ӹţԶСѾ򿪣͵ȥҹ䭺棬ȫװģʮֵľġ
ȻСźܽΪ˱ӣûгȥÿζֻ䭺;ҹȥ
ſ˯Ĵڴǻ˻Σæ
˼Ķٺ٣󲿷ʱƾ豾£ôЩ㱼ˡϲá
ڡº͵ҸͳԵˡڣ
оæŴǣ۾ߡ
ڡˣȻ֪ʲô˼֪ǿ϶Ǻܺúܺõ˼ԹſУ򿪲
ڣҽô䭵ݸСָ׸ôĺ⣬û´ڼӲǡ
ͷ˿䭣ǻ˻ΣأĲ
˼óһС⡣
Щӵĳԣ䭷ִϲԵĻǺ⣬ĶҲԣûôԡ
ڴǻ˻Σظ˳
ҹһֱվ󣬾ᶨƵӰӣûȥֻоһֱעţֻҪΣգͻԥĳ֡
ǽϣԶ¿
ָֻ䭴ӲгתһȦָŻȥʱľˡ
ԶУǸоͷȮϸβе̣ܹˣǿ壬Ȼצ๷ôΣգɲС
ûΪϵǴսۣͷ¶棬˵Ǻ޷ˡ
ĵУֻоתһȦֻ˲УôС䭵֡
䭿佱´ȥԶĵطԺһһЩˣкóԵġڣһ
ǣ䭵¡
صС棬䭸æһ𿪻ᡣ
ĿǰΪֹӦãǲ²Ĵʵˡ䭵ҪעǣǷֻ۾ʹǽӴ磬᲻ܵͬӰ졣
Ǧʷɿдţһ˵Ҫʼڶ׶μƻ𣿡
ôġ
䭺˵ûбΧĵֻЩҲ̫Ǿôдӣ֪Щ̵ѧʶˡ
ˣѱٶȺܿ찡䭸˵꣬צ˵
ûץоزŸŻ˵Ҳ֪ȥˡ
䭵ͷڻһЩڻȷڱڣǵֳġ
߳ǵĳʳǲһģǺͷھ߳ǡͷɱ΢ɱ󲿷֣ٸоԣ浽ʲôӦ˭Ҳ˵׼
ĿǰΨһȷĲ²ǣûк⣬ҲûдеʳЩʳо˵ζбĺô
ѱһѧʣֻʯͷӣֻҪδܳɹ´ξ׶ˡ䭵ˣǻȥЪϢ
צ̸æվСʰᵽǽźá
䭵ЪϢʱоĹ۲ͽǽϵĵˣо飬֪۲ЩʲôҲĬϣǺֵ֧ġ


133 
طּ߳ǣֻˣһǹ߳ź̫࣬йһǻʵ۴͵ĹΪĵ
һ»𳵣ǵ͵ĸŽ˻վԸסһ䣬ҲźԺ䭺Ǿһֱûг֡
СÿڻվϴģѧʣȥЩ̽׵ļ˺͵ۣдüƪ£ÿﶼʵĽ
ǻӣڹѧѧʣȻеѧʣ߳ǣûд£Ҳд
߱㿴Щģ͸ǲȺ
ʲôǻôݼǵ£׿ûαߴ߳ǣǵ¸ΣȻöʾʾ
׿վſڵīһвɵһ˿
ʵ۴˵ǱǼӡ
ĸҳıʿǴΨһǰȻʼ谮ĸңֻǵڵĻϱ㿪ʼﰵѹߺƵ
߻ʫģڳ£ʮܹ۹ܿһ
ɻʵ۲߻ӶٻᣬȻʱ棬ȴûа㸸顣
߳ǣ÷߻Ӳ׾׿ȴʲ䭻ûʽݼ߻ӡ
ūĻû¶棬ʵǿ벻̡
£ûҲû׿ָͷƣЩҲϵ¡
߻Ǳˡ
޷ߵȻæüܻġ
䣬ˡ
ǣһݡ䭸æ߻ӣ¹ʧԶӭˡ
˿𡣡һ˿⣬æǰ䭡
ɽҶڣȥ֯Цھ̳ĲϾͶģʱǿϲʲôӣҸõ㡭Ǳ߳Ҳзһģ·ڻ¡
СæţȻûԽߣȴҲûӡ
ЩҴ꣬ĻӻֻȴҡڶңҵճõλߣʱӶֱ׳
䭵ǸӣǰԼ㣬Ǹ˻һ
Դӻͬ߳ǣ䭾ͼڱ߳ǣҲŹĻᶼˣӼ棬ɲö˵˵
θҸдһ֡˵ǱҪģЩѧҵæûûȥá
Ӽˣצ̸æʡ
θǺѣƽﾭѧʵġǰЩθѧʣצ̻ܹš
Ӽûɶѧģθ˽ȥƽη˸ѧЩ˶ء
ǵǡצ̵ͷ
θΪǹϵãηƽ˱Ҳֵãټθȷʵʺ˽½ѧʡ
Աڶͷë˵Ҹһֻͷø㡣
лë̸æл˵ͷңҸһ޻ż
÷һ𣿡ڶæʡ
ëͷ
ۡڶС
ЩС֪һķһͽˣûжóֻĽ
СǺСţǰ߻ǰ棬ţˣ׻ûڽ
߰Ƴ䭺üۣ͸ģĵġ
˷֯ˡ
ûôˣǴͷҲ㶾е۾
߻ӡ񣬰ûС
ЩĲɣǰķ̫̫֯ˣк¡¡Զˮ·ϣ׳˶ĺƳ뿪ȫһƥһƥûȾɫĲ
棬䭱㼫˵һֱЦеĿŻ硣
粻Ľţǽõú̿ǰиСӼժ֮󻹵þǴ˿촩żΪů
ܴЩط㿿绹Ƕ˵һ顣
ϷǵģɻĶǺӣҶᣬ϶˵ʮ䡣
վſڿ˻ȻǶǺӣΪβѧѧʣǸɻڱ߳ǵôãҪЩӸɻ˰ɣ
ڳ˶һ䭻ػ
˼УٻúӸɻ˵ĺҲһ˼ҵĺӣҲдС浽ġ
䭰ıõһڶѧ棬кӶһͬʣҼǸɻΪ֪Щ˭࣬ԶһͬʵĶǺá
Ÿ˵Щ΢ˡ
߳ǲһġ䭵˵ǾǴһʼڱ߳ǣΪӸɻΪ˶Կɻ
߳ǵĺӣѧʲѧĺܺãֻҪ֪ܶԿˡٺãҲڰȫĵطѧʣȻֻƾϼ仰ζԸײе֣Щָ˻Ҫڵġ
ЩԺ·ӸǵһڶѧõĺӲһѰźá䭳ЦµǵѧҲҪѧȴҪѧôѧʣҪģҪѧڱ߳ǻȥܰ߳ǡ
ɫ˲ʮѿĸҳıʿҲó˳ᢣڹôవӿиԼҳһ·׼ѹһ䭣ȴѹ
ЩҪǴȥ˵߻Ӳ֪˼伲࣬ȻԱָֻ߳š
ЩҲֻ˵˵ǽ첻ĴóԷɣζЦе
ǰҲ˵ء˻硣
ߵɫÿ࣬Ȼˣûӣɫֱѿ
˷ãȻò߶֣Ȼ׿ޡ
óԵķ˶ǴˣҶѿӶ࣬ƬƬƬݿ˺Ͷ̣ɫÿζǻ㣬ôǰ
б棬Ц𳵸ǻܳԵݿˣҪǹЩӣֻжѿˮͷˡ
ǻҰôչ
Ұ˳һػУҪԣ˭ᰮҰˡǰЩӣһݵĶѿƵģǳҰ˳Եġ䭵ӦбĲˡ
䣬мľ̹ǵ䭵˳Ĳˡ
ζǴŹǣ˿˿İ˿ӣпʲôûֱ峴ˣˬޱȣȻ˹ġ
Щɫζȫɫÿࡣ
˷Ŵȥء
ߵʱ߱˸Ļ˵ˣɷȥǽһۣ
ô࣬Ҳֻǡضлȥ߿Ѫѣûеõز¡߼Ȼ߳ǣȻȥǽ
ֻצ๷ֳˣǣĿǰֻҪֲݵǽȫʱ
ЩôҲȥǽվһվ
⡭ɡ
˻ػվЪϢɶȥǽооǵߣǽǱȥ
ҹණȫź䭵ġ
·ЪϢʱ򣬾ҹϷƵóһ۵ʣʱЪϢʱվһ߲ҹҲ
źıȸ߶꣬ǹ˵׿ܵ
߲ɵö࿴˾ҹۣʶϵۺۼ㱼·𿴵һͷڿն𣬶ʱŵһ飬ðһ˿亹
£׿ԣæչ
֣߰¡
ٿȥͿҹһƢûеĵͷ֬䭲֣ﻹаƣ
˿ȥģҹ֣͸СϱƵģŵŵĶ䭵ĶԸԹԶûУ̵ġ
˿ô࣬߻ûġ
¾ҹ߻Ŀһ㶼
߱Ʋȥǡ
ˣȥǽҹսСʡ
䭵ͷСڳ֪߿Ҫʶ࣬ұŲ£Ҫʶ࣬ȥҲ˵ʲôˣһûǽ߳ǴӪء
˵ȥ߳ǴӪѾ˿š
Щӵȥ߳ǴӪûôףǱҴĳЩ佫ûôߣΨһңǻʵ۷Сñء
ĳ佫ԸҸҪӣʶûô졣
䭻˻֣þҹԼæ
ʵҹôණôģﶼڶﴧСǿ˲٣˵ȣǿ׳ġ
ֻǻ̸Сõȵٴ϶ٴܵشǴƴӦĸһ䭵ʣ֮ǰ͵úú׼š
ǾҹͲȥĶźܶණ֤ġ
ǽǴصĵһߣ֮أҲɥĵطϸЩɥĴ󽫾˳ɶǽɥġ
ǽֵ߲ѪѪ͸ʪץһ߬ˮ
߳սӱǣܽӴģҲǶٶٵٶֱնɱҪݶѡ
ֻˣܸܵǽĸߴ𺳣ԼسʿѪ׺
سǵΪûôߣɷ䣬߻ҲֻǰͰûаġ
ҲеΪߣֻǸ߳ǵĵһ
ٴ
ϸȥЩ۾һ˿ɣ
߻ӣ롣䭸æ
߻ؿ䭣ȵʯͷ̨ס
䭺εºܣЩһҵϸҪҳԭ
ǽѵ棬߹ֺû˵ġ
Զ濴ۣŰԶݸߣ߻ӣԶǱߣڳǽһֻ֡
ùԶǿ˿ڡ
ҲԶģȻûܾΪУҲһ棬Ȼá
ͷУڻһƬ綼ûСسׯڣ߳ǶȲϣǾԿϵġ
Զſָĵط
޴Ĳлһһֻں֣ſ棬΢΢ζ֫ϸȫİ֡
ſ˻ûȻԶʣǺ⣿
˵Ż˼Ҫִˡ
䭱ڻ֪ôϸϸĥСֽокܶࡣ
оӦûĵһַߣ²û˵
ʲôá߾ƺˡ
Ц
ߡûӣԶ
ִ£ȻԸ⣬ڳβļƣﲻʹ죬Ҳֻܲʹˡ
ˡҹۻС
䭻⣬˵˾˳ǽ
Ҫѱڡ
ЩӴĥˣֻҪкóԵģҴĸоԼøǿ׳ҳࡣ
ϸϸצӸǿǿҲ
ҧӣܹҧۼûҼҧڴǺͺóԵϵһģɲҧӡ
СǱߵĶڵĴǶ˶æվ
ģģ֪Ǹͳʳ˺֣֣Һܴ߻һǿĴǴԵģǸвгԵġ
֪Ϊʲô˺Ǹ˵뷨
ţΪܺó԰ɡ
䭸ڳ˵⣬תһȦصָһ⣬ԸأҪǸɵúãǻиóԵġ
ڻ˻δǡ
ڵĴǣų
ǽϣһֱ棬˻û̫סֳתһȦѱˣô̫˵㡣
䭻صǽϵʱȻû˵ϱֳһЩ
ı㣬˳ᢣڸҵԼģóԼͣȥӰˡ
һһѾССĺʶ࣬͵ùһ
ƫƫ䭵ûڰЪϢ˵յĺ˲ˮ
֮䰵ӿһֱǽǲɫн档
صվڿڣȥô£Ҫǲͬ⣬ҿɾͲˡЩֲȥʲôܣǽȥһȦˡ
ܿкȥ߳ǴӪš
˱ŵĺӣʣ˵ģһһʮ˵˵
Ǻӱģ䭵һ顣
һ֣Ц˹ӶࡣӪűʱһſڶԤһӵţǾǲǽ
Ӫſڶ˵ţеܳվԲأ¶ôˣ
һŭҶýȥƫҪȥ
ȥ¿צ̸æһܳȥС¿
˶е㺦£䭣ˣ᲻
ʲôҸϵҲܸˡν
ǵǡ˼
˻𳵿߳ǣ׷ټ򺣱ߵʱ䭵Ĳֿ⣬ĹϵͲˡ
䭲⣬Ҳ˵ʲôǻôһ˿ء
Ҳţ׼֡
ı´ƣҪľǲܼìܣ涼ˣıʿδıȻҲпԼìܵģ߾ǰȻʺϡ
Цţſ䭵Ц
һ·ŭģС¿ǣִ˵˱߳ǴӪſڣŵĵüָű߳ǴӪҽȥƫҪȥ
ԣҼҴҲҪӵģë̼װĴ


134 
Ϊ䭵ӣǺ͹ӼѧǶվߡ
Ҳû֣ڱ߳ǴӪſݵ䣬ڳ¡
ҹӣīֽ⡣ǰëʣдһ֣
泤ḛ̈˿ʯͷվ棬ëʷɿдһƪ廪ģԴǼҵ߳ǴӪ
дС
۳ųë뿪æȥһ˼⣬Ҳ
ЩӼѧѧʶûģ˼Ķ࣬ЩϿڣһһ飻ЩҲڳϰѧʣǵԺԿʼҪȥŹء
Щ׼С۵ʮֶЩǵŵĵŻ㱵
۳Ų࣬ëʣд˸֣ء
ǴұʷһתֱԸΣٲǽȥǾǶԲǣԲ𢣬ԲذգԲˡ
е͵͵Ĭд£ͽĴС
˿ŭΪҾӣӵҲ״ԪѧûģɾΪѧʣܿЩ°
ˣǽε
Щ˱ʸӾƫƫ޸֮򲻵öãǵǺúõĽ
۳ű߳ǴӪţȻЦЩ¶úдáǼȻ˱߳ǴӪȴҲʲôЦֻ֪ˣƤӣ
ǡȻȻǶˣȻ˱߳ǴӪȻҪµġ
˵ȴҲŽ˱߳ǴӪ
߳ǴӪľ׮ڵϹ̶ܿƶĺۼȻЩҲűķΧС
䭲ɫĿЩȻոոıλûõмΪ⡣ȻĻ֮׼ˡ
˵ЩҲűѧʡ٩٩̸λ󽫾ƲµȫۼУ߳˷۷ƭ׷֣ЩִʱΧõĵʶطɱ
ⳡսʮж˲֪ġ
ΪǴΪļȫֵսۣҵʱǱ󳷣ʧȥ˾Ǵ󽫾ΣңƶƲߣµĵ˸ط
ˣɵλ󽫾ǵ֮š
ܽƻּƲǲһ١ٶá侲
ǡǴʮƣһơϼƵȵȡڶҲ˵䲻ڣǵ˳ᢵĴ󽫾ʤ࣬һаٵľʼıҲûֹ˵ЩƲ߱Էˮһ򵥡
СǺܿ˵Ļͦͷͷǵġ
棬ֺܻĸоЩҲ֣ʱȴŵ귢ս
غĲԸѾãЩͷذռ̸ɫĵز
Щ̣Ǵʵģȴûкúں´ţ߳ǣ˱߳ǴӪ
ע⵽·ЩǣϷǵûе⣬һ֣صĹ֡ЩӲӣҲǵΨʮ־ء
ֻУе㿴ﵽǴصı߳ǴӪǱʲôطˡ
ش˺ڻվǱߣͷ͹̶·ߵĵ˵Ҫ˲ȥҽҡ
ɡæӦˡ
һǵ㱳һͷܲãͮͮĺܳ
һ㶣Ȼ֪ЩΪʲôǾˡ
ΪС
߳Ҳò˺䭸п
̵ͷ߳ǵӸ࣬ûвҩҪǴ˺ܶСĵòƣһ񻯾ֻܵûΡ
ҽƻǲС˾䣬пʼĥҪҪڱ߳ǸǸҽݡ
ҹ֪ʲô㲻ɫվߣܵ顣
߳ǴӪʮҪһȦĻ䲻꣬Ҳֻ΢˹䣬Ų˸䣬һ·ߡ
·񲻶࣬Զһ޴ĿյأǱ߳ǴӪУ
ܶ׳ʵĺڴ壬ЩСϴűҲȺ˿УϵĺǾôʯĿɿڴ
СĳϾ޴ʯǽ漸ֱܡ
ԶĵطеųĶ飬վڸߴ죬Ρ
۾˻иӾ
ǻеĻܣǿҲûûῴй¶Ϣ£˭
ʶȥЩǣȴЩҲ²
ë̶ԶһȻֽϵվǳǵĶʵС
ǲ̸ֽˣٺõļıҲϲʵı仯צ̵ݵ󷨵У仯ȵսϣʱģǵʱǶϲˡ
䲻ڣ˽ǵķӻǹõġë̵
ֻСһһ˵ţСЩϰΪ֪ЩѧӦ̵ְֽˣ˵ȴ
Щڹѧ£͵͵ģĸ̫Ҽ±̽ȥ
ѵЩݲӦԼĸôܾôóأҿǵӣƺǺƵġ
𾪲ѣ־Լƺδ͸ЩǵʱڶҲʼˡ
ҡңСǶң̲꣬꣬νң˵ǸɵйҲΪ
СǻͷӪ㶫
ҲģǮǲƥʳģЩܵðæڶСǰ߳ǵΣǵ벻ۿ֪Щжô棬ǲʶʶǽҲܶһ档
ǴС󣬸ϳԵĲ˵ٶɽ亣ζࡢ˲ȴʱʱŵģȥ룬Ҳ벻ûԵġûȵĵĵλġ
ǶҲͼǵĽлӣЩлӻȥ˼ҪͷأģúãָͽȥܳԲů
߳ǵһʳ͢ƥҲǣΪ߳ذûС
ˮĴ࣬ǉɤӣԵҧʯͷƵģܳȥÿãеĻвٲЬҲԵģֻȫһҲ֪ǲǴϰ
ЩСʳھ֣һǧʱ֪߳ǵĵδõĿףŲһЬȥɱ
ЩԾǵСǣԸھǵԸޱǿ˵Щʫ£ĲС
ҼйأȻȥҵ˵˵һЩ
ھǣΪȫ¶һˣȴ֪ΪҪı߳ǹӡ
ǲˡ
ڱ߳ǴӪſдЩ£Ҳ֪ǶԻǲԡ
һȦֻӪһɣЩСǵĴҲǳ
Ծûı£ҲʲôȥԺӪʲô
쵽ſڵʱЦҿΪڣҳˡҲ޷ͷǴû𳵸ʱ򿴿
ǵΪ嶷ˣ
ҿǡ
Ҷ뵽ȥ䭲ֿɼǸƵģʱҰѶ¶档
˱߳ǴӪ棬䭱ػͷ۴ӪŴ뿪
Ŵŵĵе飬ҿ䭡
˵ǲ֪ˣ
ɡĶױû˻˰
ô˺ʲô֪Ƶġ
Ҳá
׼Ķ࣬ʱλãױǰѣԵҲǰԵĶ˵Щױֳģ·ûͨ߳ʱģ
·ͨ߳ǣ޻ͲӼдػǵæҲиʳ˵߳Ƿ֯Ĳƥл൱һӯֱӸ߳ǴӪġ
Щƥ൱һֶѣұƣıɶµģͬ͹ġ
İϷȻ䭣ûǡ
Ȼصվ߻Լķ˼䭵£İϷˡ
Ҳûиı䣬ҲףǸĻҪ
õû¹ܣҲֻԾౡ֮ڶҲ
ëͷǲӦùôӡ
Ըĥһϣһҹδߡ
ʱڶ˵̫С̫СĴϣĶлȻ
һһֱĥ»𳵿ʼ䭺ĺӣٵȥ߳ǴӪ֮⣬Сݵ䣬дϿڵ£ٵ߳ǴӪţСǶǮ
뿪߳ǴӪ֮ǰһֱԹۣǺЩϵ̫ãע⵽䭼˵ߵľҹ͸ƺ«ƵģֺܶСǡǺЩ֮ìܣһ
СӣжĳԹ佫ͲԸڻȥ˼ҵĴӪǶ֣ǽɱ˲֪֣ǰûצ๷ǣһѪ
涼ìܣֻҪһССӾͻᱬ
һֱſ֣ȴʲôҲû
ҹδߣЩˣЩ֮ûìܣû£Ϊһ˵Ĵڣ䭡
䭿û˵ʲôҲҪ˵ʲôֻҪվˣ˶ΪģԸΪ
ûйڳʲô飬Ҳû˵ʲôȥЩ˶ȻȻΪġ
硣૵
ڼĸıʿңСѧΪҲӲģȻԱȴԼȲ䭡
γɹġ
Ǳ£˳ᢵ߾硣
£ˡ׿վſ
ߴӦһЩġ
׿С鲽صضˮӣźϴ߻Щ״̬ʣ¿ʲô£
硣ɥ
׿һδɥģҲҿڰοˣֻʵźϴˣľȥ
һ׿ٽһˡ
߻ӡ߹֣Щæص˸硣Ǳ߸߻˽ӷ磬߻
ģҲһʼǡ
ֻǻʵ۵ּյӣûҲûЩ˾ĻԻǺ߻ӣԸл棬Ծһȡ
߰ɡɫӵĿۻ
Ҫǻ»߶ȻӣȴûôЩ˼ˡһȻû˵ģ֪Ȼûû»׼˻ᱻ˦ӡ
˼ܲףȴĺܣвɵǸпǧ䭿ÿޣȴ涼ϵˣҲѹΧ˶ء
ȥ˼סԺӣȻϯɫȻ򵥣ȴӣйоء
һٷҲˣȻǵ£ڵĻǿ𳵳Լµļݵǹϵ
ԽˣԽǸпⶼ䭵͡
ͨ߱㲻ҸʲôĥĲҲ£ȥ˽Ӵǻﲻ١
¶ҹȥ˵
ǽϣ䭷Զҹ˵꣬Цʶ࣬棬ڻʹֻ֪ǵѧʣ֪ˡ
ãҹ䭵˼Լĥһʡ
Ȼڹﲻɽ¶ˮģֶβĸıʿ̲࣬Ҵ
߲ԼˣˣҲ䲻Լˡ
ȻԼˣ㹻֪ʲô䭵Ǿһ࣬Ҳеһõʳˡ߱ǸһЩǻӣܰһЩæġ
ҹͷ
óʱճСųȥιо
и޴ʯͷԼĪһ˸ߣԱ߻μСʯͷ涼ݵĺۼ
Ӳɾǿʯͷǳ䭻ζ
ܰźߵǰ棬ڱŴʯͷں档
һ˸ڴϣԸվȥ
ڴǻ˻ΣȵǰߣٶȻͦ졣
ںû뵽ôѧˡ䭸˵
ÿϰʱ䭶ܸ˵ĸ˵ֻдڷʱŻ
о˵ЩӵĻܹܵ䭵䭿佱ʱҲŸˣʱẦ¡
ǽϣԶ¿
ЩǸִһʼסܹ䭷ɿƶಽĸߣǻʱʱ֡
ȹĻá
оһЩԺѲǲǾͲҪսˣҲҪսˣ
뵽ܣɵûһĿȵؿ䭡
ˡ˵ָָ꣬ӡ
ڲ䭵ƣԸص
ɽϰתǽ档
Ƕճˡ
ݺãˣǲǿǶץһЩоëֽддһ䭡
ǱߴϢ˵о࣬ڵ£дСĿǰֻоڳѨﻹû࣬ʱȷ
ˣľٹһ£ֹֻǡ
ʧʱ


135 
Ҫ̽̽о
ҹҪţڱ߳ǡ䭻ǽܺϴȥĵּһЩĸ̼ͬҸͬװ
ʱûˣЩСǶ䭡
ˣΪʲôǲȥʡ
⻰û˸˵ȴʡ
ΪһҸ䭺ǹϵܺá
Ƕû˵
Ц£Ҫӣֲǲ֪ǴصĶѧʺãƤӸд´ҪǸץסѱ֪дʲô
ֻΪ𣿡΢΢ɴ۾Ϊ䭲Щɵ˵Ķ˵ġ
ҡͷȻûȫȷǰҲȥгڣǽڣЩҲûô˽ȥǡ
˵Щ䭰ǵԴźܵ˴Сųȥˡ
ֱСŹϣǱߵĶССˣë̲˵Ƕ֪ģΪǺá
һʲôöǶСĵ㡣
أҪԼܸ鷳
ȥһж׼ãȴ˻ɡ

˵ţҲûˣһ
߼У˵ĻˡһʼҲ䭵ɣǵĻˡ
չ˵ˣȺõġ
ٴθп߸æȥʲôԼܰæġ
ͱ߳ǲ࣬ûôˣͷҲûôˣǽµģûкӣֻϿռˮִһȽϲ㡣
γ˺ܺϴγĵһЩ֣ĸʱ
ЪϢó˿
򿪰óĹͷߵС˵Ȼˣǻʳڱ߳ǴӪʱ򻹺ãзвˣܼȵġ㿴ôŪģѧŵ㡭
רŵļȰһͿʼżˡ
ֵĿɿڴҲ̫ˣǾǶҲܳȲˣ
ߣһЩʯҰˡܵȫԼһγȷʱôġ
극ЪϢ꣬Ҽ·
СߵֵܰףܴǻлͲÿһѣ򲻵òš⣬һκʱ򶼲Ҫжһ£һԥ֡
˵ţָָϱŵĘ
ϵĘҲǲһģӵЩΪ˱оװҳ֮֡
ֵѪȣоһһ㶼ࡣ
һ·˼ȶĵص㣬ѸǱ
ԶԶɽ¡
оͨ巢ڣβеݷȼΪϸ
Щӹ۲ڣԼߵĹ۲죬䭵ͷۻԶĬĬ㣬棬ʱо
ȥ
ҹװõƬȮͳȥ
ֵסɴ۾߳ȥƬȮ
ʲôǻءܵȻץ֪иʵġ
Ȼô˵ԶԼǸֵøֻҪѧˡ
ˣЩֵҲԺܵѡ
ڱ߳ǴӪʱûȻϻغѧģָ󷨵Ȼ˵϶䭡
ջ޴ġ
Ʋݣ䭻ʱ׽ֻоͬһ취Բˬ
ɽоƺѾͬʧЩֿʼĴƣ뿪ƽʱǰе·ߣǻŴǣʼɢ
ʱѾֵָоԶˡ
䭸оԼˣЩһӿٶȣȻûоöôۣϴöˡ
ЪϢʱܰæҹˡ
Ҫ֪ϻ϶ҪúЪϢҲۣǾҹקǰܡ
⻳Ӿǲһ䭾Լڲȵ
ҹһ˫۾ʱʱ棬Զ۲졣
ҹۣ⿪ϰ˯Ĵ£ߡ
㲻ЪϢ䭿۾ҹûлȥЪϢ˼ȥ
֣˯ҲҹܾԼǿе뷨Ҳ˺ܶ࡭
˲ˣ򾵷ҹʣô㻹һף
ҹ뷨͸ӻԾ䭲ֹǷǰδеǿʱݵ֧ˡ
ص߳Ժ䭾ˡ
˳Ϧദһϸ΢ı仯Է۾ʱҹ۵ѹֵĹǷ䭿ֻ֪ȵر߳ǣû˵ʱʡ
ҹû䭣һһʮ˵ˡ
䭿ҹŤŤ֪뷨ֻԾˡ
ɽоҹҲ֣Щоĳ֣ܴЩаߵġ
㼵̫ǿˡ䭵룬Щ¶ǺбҪģǱõˣôЩءɱˣ㲻ǸչǵģܰǶˣ
ҹɫ£Χ޳ûУžޱȣ綼ûУֻƵġ
䭼ҹ˵˵Сھء
Щ̣Щ£ǧ˿ưϣΪһˡ
ҹҲеһ˿ߣֻĸֿܷѡ
֪ҹѹҶ֪ġ
Ǽǿ̫ࡣ²ڵȭͷģ쿪ģЦеؿ򾵷ҹ
սӶ˵ܿ棬ֻǿǿġ
ҹͷۣµչơ
ô˵ţȴ䭵Ʋָ޳ĺ·һӶûС
ˡ֣ҹԼȭͷٲ£ȭͷ߬ʲô
ǡҹ
¶ˡչƣĹȻһǡ
սԵǣ䭶ﾭһЩ˺ֽҧһ룬һ촽档
ҹչȥУ䭵촽ۿ䭣Ѿ۾æչȥǡ
ĺǸÿζեĹ֥֭飬дһᣬζոպá
ͨˣƿҹ
ҹҡͷһΡ
䭹Ǿʣһ飬Ҳûˡ
ŪĶֻҲ֪Χ˯ĵûڶմ·̫Ҷ䭿
ƽЦеģӦû뵽ϵǸƵģ˵һЩåȥֱˡ
оѰΧҵ䭵˲ĵط
սڣطΪͣʱ̫ãҲЩۼ
üֻоط˻ȥǲͣػζһһŵģӦڸͬ齻
ϣĶҰеоһѺ
ЩоҪټѰ䭵ǧҪ⣬ϣܹ
ͨ׽ǽ档
ϵָһһŲΪżתĿһ㣬ôҾûתٶȸ
ӽ쿪ʼԪѿʱп֣ܳٸߣǶҲԽ
Ƕս۵ǲ¡
֯涼˿ˣӦ¡
СţѾ˺ü죬Ȼ֪䭾ǽԶ̲סš
ǽϵĵҲЩ
ʵǹԪѿֻС۴Сг򣬷죬ٶȻޱȣʮַֻҪͻѸߺܶѪ
ÿ궼е̫ԪѿѪֱġ
ѶԸһ־࣬ØĻСãֻõǶѪ֮ױ
ڵǹԪѿҲڵ֡
ӣϱиΪԸĶǴļ䣬ϱûйԪѿ֡
һ֪֣ҲֻܸݺܵĽƲ⣬ѪӲٶȼ죬ҳƬƬ֣ӦҲǷֳڣ
áܺԪѿѶԸǶǶִǽŻաǶ࣬ͷ󣬺ɱ⡣
˼
֪Ԫѿʲôʱֹǣ߳ҲֻܸӹŷΧ㶼пܡ
䭵˼ӿٶȣϣҰڳ˸ʵΡǽ
ҲҪģԽǵ˵طԽǲܷɡܵͺ
Ƕû˵ϵĶûͣȫԶ۲ܡ
ˡҹȻָ̧ǰ
ԶȥҰкѹѹһƬڿٿϸƱԵиĶɳȷǾǹԪѿ
սۡ䭸æ
ս۴ñӣǰпӿס۾λճȥĲƬܹǰ
ǸæñӣҲȥָͷ׽ȥȫս棬͸ǰľƬǰ
΢ǽ
Щûвǣ
˿ʾҼǰС
ûսۣôս۾Ȼܶ㿪Щ֣䭶ս۵ĹȻЩ͹ġ
Сź棬ǲİ䭵˵Ķ
Ҫˡëܵ
ҲҪˡ̵׼ò׽ҪооǸʲô⣬ȻѪ
֪ͨǱߣرմš
վȫա
׼ӭӴ˹
ǿٻСŵսۣ޲սۺ䭴һģһСҲװǰҲвƬԿ档
СŵĵҲսۣԭûƥս۵ģֻǽسǵĵУʱ³صĿףսۣľǼѡ
սëƫƫޱȣ벻˵צ๷ҲҧãǾõĿҲȲϡ
ǹ֣ʱԴСš
ǽ棬еĵҲѾ׼ãҲսۣԶƣܲõʱҾնɱɱķŻա
ǣӦ͡
Զп䭵˴սۣûȺֵע⣬ճﲻΪ䭵˵ǣʱоԸЩɵüĺѲ֡
һƬƣǵض
ʵǽ·ֱƶˣʱֱԶԶȥһƵġ
䭵һ̫ѶԸˡ
սۣһ·ϲʬ忿СţͷĵСţ䭵Ѹ롣
ˡΧ
취ԸЩ֡䭵
·沣ʱ򣬷ִЩ꣬ӰѴǣˡ
ŵĵѱڵģʱǲô£ĶŴڿһִڸЩרעôǴ䭵ƣԵúܸ˵ӡ
ߡëǰ·
׼ͬӣ׽ֻо㵥ŵ䭴򿪺ͷÿֻιһС顣
Ԫѿץ𣿡ʡ
ץһ̸ֻæ
ʱƾǽϷм·ɣպñץ
ֳ͸ϸкɫ·ССĲп·ɣٶȼ졣żּܿϸĿݣ÷Ŵ󾵿ʮֿɲ
䭰ôоŷŴڲ۲죬һ˵Իˮоͼҩ
ҹֽʰ䭼¼
ΧʱʱйԪѿ˶ȫװ򱻶һھͻԪˡ
ⶫǲоҲ͸оǡ
䭺Ƿֿһ߹۲һ߼¼ֳܿüֱַ顣
ëͲˮˮֱӹˮ
ȡ硭
䭴䣬ȡ
ˣûǿޱȣ϶㣬ֻҪҵõҲѡ
ǽϵɱ˵ɱɱ١Щ̫࣬Ϊ˲ǳأ߳Χȼܴ
߳ǴӪĵ׼òڹŹԪѿܻǰһ¾Ϳʼ׼ˣֻǴţûи䭡
ǽСľУ䭺ɵæµš
ֻ׽˼ֻ֣ûɱеֱڣľĵõսľ
ܿٴΣǻǾЩ̫ײˡ
ʿ̵
ɡ䭵ͷˣõһڶѧýʿչ𣿡
¶ᵽѧõĺбҪӴЩʲôԶҳǾҲ֪ĳʶɵˡ
󣬷Ķ࣬Ҳֻͼ֮Ǻܹ취
̵ûءЩѧһ˵ҪѪŻˣ˵ʳҲУֺ³ӡЩѧҳֱҵѧã˵Ŀγ̽ܲˡ
˽Ǿ֮ɣڵȻһͷҰޡߡʲôģҪǲ˽⣬ֻܵ
Щ̫ˡ̵ܻܵ˵ҪǿϽʿΣҪǲȥϾͿ۷ֽмҳ
СӴ󡣡䭵
˵Żһ׽һֻĹԪѿĵƬͷɿ任һֻ־Ŀȫˡ
ƫƫ˻̸ЦģݵҲ汣ĵ
΢˽֣Ǧʿʼͼһߵ׽һЩԪѿȻͷȥǸǽʡʹ޵֣ҵҪЩԸⱻѪҪɱǡ


136 
̸Ц䣬䭺ͻһҩˮ
Ԫѿ裬뵽ܴƬƬɱ֣ܹЩ֡ΪǵֻͨҪѪҲɱ֡
ˣѹˡڰһܹŹֵĻ
ˡܸں棬䭿æ
һ֪Ϊʲôˡ
кڰôߣȫǹ⻬Ľ񣬻һĽܣһ״Сͷ
Ǻڰ̺ͻϸƣӻͼֻֽ˼ʱ
޲ӣպÿĸߴĺܱϡ
ԡ䭵
ܸæǰ£˵һ㶼صĽ
Ȼ֪ʲôģѼʶĘڣ׵˷ء
ҩˮˣʡ
ë̺ͻͷ
ɡ䭺һ
ҹǰһ޴һ̧֣ðҩˮͽ˺ܱУ˹㵹һ룬ҹͣ£ϸʰá
ڰǰһ⣬иֱѹǻأԺˮȥǽԣǧҪ׼ˣҩˮжġ
ϡܸæӦš
ҪˣǽϵֻģѾһ磬вСıѪģֵĶӱѸٹܿɺѪٶҲûôˣܿ챻һ
Ѫĵɫ԰ףսսŷ·˺ܶ࣬һĸûΪͨƵġ
˫ﵣû磬Ԫѿ֮
ȻˣҲΧûֶѣͷϻһȺһȺ֣ȫѰһᣬ΢иÿ
ҲֻӲѪֻҪܼʱܻӴԺԪˡ
ʲôʱ𹥣ߵױ
ùЩӣױ
Щй֪ױ˵û
ֻҪϴΪȥ浶昌һ¹Σشצ๷Ҳɱһ
ƫƫ࣬ɣɱҲɱ˶ٵ֡
궼ɱɱ٣ȵЩֽ߳ǣֿҪ˵ʱŻ𣬽ķ
Ӫܵףÿ궼ҪԸ֣Ǿʮ㣬ҲʵʵڵĶս
һݺݵضŸ߿գʵڲԼķΪ߶Щңڡ
ڽˡױٴδ󺰡
͵תͿܱһϡŹֵɫѿΪæġ
ǸҲǸҪƽƽġ
С֣ܳ鷳Сյء
㡭ʲôֿھҹıҲˣ͵Ĵסˡ
ԣܱŵйء
ܿǽϵĵ΢΢ɢ¶һƬյء
ߵ룬ʼѹֱ
ϵַûΣգһȫΧźܴת
Ƭ棬һЦšأ׼ǰһŷ֡
ϸţëˮȥеĹԪѿһ٣ӿٵػ򣬷·ڳźơ
ǲˮǳˮһʱҲͲӾ
ҲԹˮǼԼûЧЩԪѿ£úǣȻһȫΧ
Χγһ޴ģںڵ򣬰档
ʲô䭡
ҿš䭵
˲Ϣסһ
ֻѰ¿ڵĵطҶսֿۣ뿪Ҳսۡ
ԶΧЩ֣Ȼ˲Ϣ䵽ϣںΧ˺һ㡣
Χγ˶ݵĿհס
⡢ǡ͵Ŀ䭡
ڳԡ䭵ڿЧ˵ţ䭿۾ҹ
ҹæһкһ߹ȥѵϵֶɨŻصߡ
Χĵ̲סߵĶǺĿצӻڶóûҲܷˡ
Ӹһֻϸ˿úССɲȻǺõǸŹҩˮйϵ
ö
Цŵͷúܰǻһѹȥоһ»ءУ̫С
룡æÿһ
Ǵĵﾴη䭣ûмװʲôģΪʱǽеηؿ䭣˵ľη
ȫܣܱŵʵ̫ˣȥˮôԶô࣬ɽһƬ֣ǿɱɱɱֻԺ𹥣ֱӷɵø߳˵ĻҲֻܱأԸ˶֡
˺Ļؾǲһֵþη˶ôš
ӳǽԼ۲쵽˵һ飬Ҫ͵Ļأ˹ЧЩԪѿܲܿס
ڰ̵ͷ׼ͼֽ
վ
Ѿ֣ܿ٣ЩС۴Сʱ򣬿ֱ
߳ǾȫҪæģǽ˶˶ҪǰæҪľǱԼ
ǰЩϹͷҪȥɱ֡뵽վͷֺǺǵ˵ֲѰҲܴЩûΪҲʱܰæΣգǻȥǡ
һڣͻԪˣܻӰԺɱ֣ǶͨˣˣͷãԼ嵲ȥһҲһˣһ춼׬ˡ
ͷпȹЩӣ⻹ȼ𣬵ʱܿЩּгˣʱˬ졭
ֳ˾ͺˬˣ³˵ʵ
겻ǰæſڴϿ棬˵ҷӶԸЩ֡
ǰ겻ǳȥɱˡͷвŻЩ˰˵׼û
վȫŴЩﻹкüţǾ԰ȫġ
߳˼Ҽȫţֻ˼һˣ󲿷˶ڷ֯Ҫô˻վ
֯沢ûֻͣеĴˣԺϸϸ˿ͬʮְȫ
ɻֻһЩҪ֣ĻûͣϷ֯Ѿͣһ֣ЩѾˡ
ŵ˱һ˵£˵Ĳóȥɱ˵ǽǱָ࣬ò˶þ͵ýǣҪǲæЩвٱѪɡ
궼ģû˾òӦðæҲû˻Ầ¡
ڱ߳ǣڱ߳ǣҪľЩ£߳ǵôܻȥ
ƫƫǵϢڼе˺ͺӿȥվܣֻҪ㹻ĳʳҲԶڼЩˣǼù¡
Ǧо̧ͷǳȥʱ֪ͨǵġǱ׼ĳʳΪ㣬ʮ²ȥҲû£ǲõǡ
վǱ߸ȫҲõǡ
ǡ
ҪӰšĳЩĲƥҲǻƣͬǰæҲҪ̫ġҵõϢ˵ġˣκ˶ҪԴ򿪴Ҳ
ôЩӹȥѾľϡ
˶æ˵ͷȻȥԱ߿ǲҴ򿪴
ҶԼңǳɱڼŷ졢øɲݺϣڶģʲôڡ
ﵽкĲĿ棬Ҳޱȡ
һַֻʱ򣬺ܶ˶ˡ
֪ܵſ⿴˿Ȼһս۵ĵ
Ҹ㣬һվɣزҪ˳
Щô죿æʡ
¶һ˿ЦݣзӣǷİɣ겻Ҫǰæˡ
˵꣬ת뿪
лǲ̫ףܿ񣬺򶨵İȥôҶģѾҵӶԸ֡
վߣſڴϿ档
û֣Ҳûй֡ÿսҲ˵֣һμ
ԪѿԱ߳ǵ˺ȴôÿսٻ㱨ڶЩɻ
ǽվŵҲú֣ȻǿôһȺöٵʧȥս
Ԫѿһ佫֪һȺҲûзɱսҪһһʮıȥ佫ǸλҲˡͷ̾͢Ҳҩݲ߳ԾͲˡ
ߣ΢΢Щ˺ôϲùԪѿϵһ㣬Ѱ˶ɱԲ÷ϣʶԼִ⣬ñ߳佫ǳûսҪʹͺҩݲɣ
ڳ˶Ϊϻۣһˡ
ȻǶô֣ǵ϶ҲжսдȥҲᱻΪǼٵġ
ЩᳶƤǻۿѣҪһóԻΪʵʡʡʳȥɾ˵ˡ
ߵɫܲÿΪʵ˵ƵĻʱΪʵ˵ǶԵģΪ߳Щ佫ԸȻս
ֻû뵽Ƽ򵥵ĹԪѿҲôѶԸȻˣõʧȥս
֪߳ǵľԼѪ֮ȥֻϣܱսܹɱ
ۼǰ˭뵽߳ġ
Ĵǳսȭͷ˺ܶܶࡣЩĸѧ£ڹＸˮΪԼͼ󣬴δѱ߳ǿΪ߻ӣǸ֮λҲûлᣬıʿдţΪѧ֮һ
Щ߸϶ڵ߳ǵʱݺݵˤȻ߳ǵһһȵصס
Ⱳһֱĸ۵˺£ʱȴԼǰ·ϹһЩ¾Ȼ͸մմϲ
Ȳ䭣ȲЩҵСǡ
ҪȥðæɣҲţǳԻҴ˻ء顣
ʵĲ˿û˰ɡ
ǲǻжƬƤˮͷɶģʵĲҲжѿһԡ
ߣȥ
Сһȥ˷ãóϣóٻСһ⻹мܵ˺ͺҲ˻
棬վŲǰȥ
ҹվһ޲ڲüԱ߻ļ򵥻أȥֽɡȴȫġ
ÿСؾˣҪһڣֱˡ䭺Ȼ
СվŲЩֵĿҲȥҹ
𿴱ССģɱȾҹҪһЩ
ҹֻһƬۣһСˣϵۺۼȻ࣬ƿǵʱܶԸ꺺ӣڲŸѧ£Ǹűѧ
ССɱܶʯͷоϸޱȣЩֻκβ˱
˵ҲǣСЩץôɡ䭵
ҹͷ
һֻŸ룬ŸιðװֵģʱŸһ
ڻֶڰˮɳɸָ״
ëȥװЩ϶Ҫõ̸Ľճá
ڵҩˮž޴ӲͣĽš
ЩܴЩɡ
ɽ̿һĽܹæһûԼĻˣܹ˵ˣҩˮˡ
䭵ͷһֱء
źɽ۾ģȻЩ˷ܣ̧Դ֧֡
꺳ɽ̾ڱ߳ǣԪѿʱ򣬱߳ȫԱҲ͵͵ɱֻ֣̫ˣ̫ˣҹɱҲɱֻ꣬ܵȵûա
ɽ̻ǵԼеľһڣƤ΢ȥȻڴվûˡ
ÿ궼Ϊֶ̫ܶÿ궼ȻʱΪû̫ܸɻ׬ʳֻܻ
Щ£Щˣɽ̴δǹ
Ա߳ǵĸΪҲǱ߳İ
Ȼһλá䭵
ɽͦš
ֻܶʲôܸɣڲһˣڿԹİæˣ
ɽսȭͷ䭵ͷܹȥæ
һ޴ޱȵĻΣǹǼ临ӵĻءĹֱܵӷУڻеʱ򣬹ཹཱུˮˮγһССС
ĺȫ죬첲¡ץסֱɿҡ
Уˮҩˮϡ
䭺վڲǰҩˮϾȣֱһء
أƵϸһţһŵĵվ׼šǺɽ̣͵վһҲϸϸĽˡ
ӴӴ
ӴӴ
׳һĵ޴Ӳ죬ƶˣҪˡ
Ҷעⰲȫڿʼɣ䭵
ͺɽݡ
һߣܸߺܸߣҪˡ
ɽȴûк£ǰɽˣԼΧ֣׼ǰ֣򿪿ء
ˮ·һźۼϸꡣ
ɽǰδеƽתˣǰƸֵĽӴҩˮûȥһֻſǰƬϵ֡
ܻҲԼܡ


137 
ƬƬĹԪѿ䵽ϣצӶڶҲ΢΢Ƿɲˡ
㣬Уѵϵֶɨ
ϻԭƴʱñ࣬·ɵҲˣг˵ơ
Ȼľ󻹻ƻ۶Ǵеĳƶһɨա
ҲõĹԪѿˣֻҪҩˮ㹻Ҿ͵ڵɨЩޱȵ־ˡ
ˡй䭹֡
ЩһвģܷԺܿ֡
Ǳ߰ɡЦЩֻüоҲˣͷȥվͷˮͷ
лˡٴι֣нȥźá
Ѿ˺ܶһģһУȫ֣һһĻǻŵģžͷƤ顣
ֻصſ̵ǼǣǸɻҲǰ׸ɣԺ䭻ݵǼǷŲԸЩֶǵӦġ
ǼˣæܳȥȥɨһֻΪʱ쵽ˣкܶŸɻء
ҹűݸ䭣ˣЩˡ
֪ˡ̾ǵսۻ̫ˡ
Ѿܶˡҹ˵Щô˵ǵ𣿡
ͥͷ˽ԴϢȥǣҰеߵڰھǴҥԣ˵ŰŰ߳Ǿֶμ̣ǵþǴС˶˵¶ЩִĶһҶĿΪֹ֮ˡ
ʱķۣҾط˹٣˻ʵ۵İ
ھҹУʱǺίģô£ΪաΪΪӡΪˡҹ󲻳˭ܱ䭶࣬˭ܱ䭸ͼ
˾Ӧ֮زز仪ʲôΪΪ¶ûȴܴԲѣȴָֻţƾʲôҹҾǿߣҪǴ˲ϲҶҪס˵졣
䭲򾵷ҹ죬ܹͺӣûסһЦ
ƽﾵҹһģҪôǸСϱƵģû뵽뷨ô࣬һʱֻԼܿһʱְоС滭ԸƣһʱԸϹĥһЩÿѿʽ䭿ֺ䭲⴩òҴţӾȻ뷨
䭾þ棬ֺȻӦǰҹգʲô֮زز仪˵ģҿɲ
һȾ仪ҹˡ
ӴӴӴ㣬Ǽˣô뵽ǵˣ䭱ƽҹصվϣԾԸʮָߴ󣬽ûվȣһˤҹȥˡ
ҹûס䭣ȻСƵģҾǵսûô࣬Ҳ඼óкܶûõսۣ֪ǻ᲻Թˡ
뵽Щ˿ܻԹ䭣ҹͲˣͷšĸ黨ƵģرЩҳǴǹལһ
Ŀеģ覴öûУ޲Ŀûаϵ˼ǲȴҲԹϡ
ϸϸҹ˵꣬ɴ࿿ţҲ̫ˣ߳ôˣҶܱ֤˶ҡǰզզ룬ңˡ
ҲˡҹŤôãôԹˡ
ȫϲңЦǵʱпɶȥˣܶẺӡСĽңҿ϶ܲ˵ɣǵʱô죿
ҹǸ棬̲ס¡
ҵʱǸڴ󡣡ҹƵġ
ʲôʱûˣ֪ĻΪҵСء˾ҹһԸվãˣ˼룬ȥõе
Ŷҹæ첽߿
Զͷ̿¯ŵˮ͵ģл衢ȳʳ
䭻ӺȥǺݣθڱǰ˲٣Ҳ׶ʱʱ͵óԵ㶫档ϻػűʱԵĸ࣬ҵڶӶûɶ̫仯ҲӲ飬䭸оԼػĿ϶Ǹһı
̿¯Ǳߣҹˢһͣķȥţְȥóһϡ
ˮˮտ˲豭ˮ
һ˵ˣģ⼸նҪʱʱһ
׼һЩǹҲˡҧ˿ڹԪѿѾûôΣգǳûЪϢЪϢָһʲôʱ
ɡҹæӦš
̶˻Ҳûţȥ˱߳ǴӪרŸԱ˵ˮС
ЩˮݿɱʵˣһкʵľšĲŴһأ־Էɲˮ滹иӵͨأ²ˮ̵أеĵطʯ̹ɾֽʵǶصĺõط
ҽæµæţϲСˡҲˡ
˵أûҽףϴ֣ϸɾĸѾͽȥˡ
Сϣţһȥݣ˫Ŀ¶ĸ첲ȶϸЩ
䭺ͻͬʱ߹ȥ顣
Сǲǲˣŵĵϸţһûˡ
Ǹó˻ֱĶӡӡȣֱѪʱѪ
ֱ˽ӽ˽ҽչڻܻţȫΪΪʱѰ˸ǿ
ʶǾҽѧģúС
׼Ѫ䭵ʿûô׻ָȱס˵
ȷʵ̵ͷ
ô˵һСĳë򿪴䣬ó΢ȲɵѪҿѪ͡
滨ͷڵһ£ȡ˵Ѫͳ
һë̱AѪ
ܺãõɡóһűݸҽء䡢˲ʷȱ׼ˡ
ҽæӦš
ҽǰ֪˵Ѫʱڣʱȴ̣ᷢżЩ˻ַѪףҽҲúе֪ˣ˵ѪзģͬѪ͵ѪεһڣͬĲŻ̵ᷢ
ѪҲȫ΢ҪõüҩˮҽѾеĵֻЩ˵Ĵ£ѧʵ̫Ԩˡ
ҪûЩ̣ôҲ벻ӸѪҺࡣ
߳ǴӪУǶֻŻƷɱһЩԪѿǶѾ֪ǽǱо޴ǵҩˮ׶ԸԪѿԴҪǱʵȴȥɨԪѿ
ҪһЩѪҽı߳ǴӪĸߣȫԸɹѪĵһͷˮͷ
ңȥ
Ҳȥ
ͻȿֺðֵֻͨһģͦãûҲӪˮվЩ¶ûֵǣûõͷлᣬֱҪ˷ˡ
Ҳվ
ҽ¿˻򳤼۵̫ݣϱ׼С
ΪɶΪɵˣҲȥúͷ
˵ˣӺɷѪʲôƽѪء
ҽƢ׼̫ݣΪٸ߶ûáҲⶼΪáҪ̫̫ѪӰ콡ǾԲġ
Ǵ㿴𣿡æǰһʡ
ҽͷҹŲУࡣ
Ҫˡ
ͻʱвŸţСǲսģƽʱҲǻ򳤸ƵĴŲ򳤻ΪСʳʱصظǶһЩ
ͻһ׳׳ģԼȴ˲٣ΪߣδԼ¡
ͻ̵ĸžҽˣ򳤳̾һֻܵȴҶеֹͷˡ
˲ͻһѾˡ
ԭǾҲһѪ׼ȷĳأѯûдȵ
ͻһͽˡ
ֵ˴֣ЩŵǰٺЦС򡣡
Ȱ̰ʣѪѪ
ɶѪʡ
Աи赹ڵأ͵ŵĵ̧ȥ
̵ǿѪֱ巢ԡЩսϿѪ£ƿѪȴˡѪ֢һ֡
˵ţóһƿѪۡ
ɫû䡣
ŵͷˣǱСŽȥɡ
æӦš
ԱߵСŽȥͿһλ֪ǸԼģæܹȥ£һ̧ۿӺ棬һ¾Ϳˡ
СֻԶԶؼһΣʱ̫Զˣ䭵ģôܿ
˹Ȼȴиÿÿĸ˰ɡ
Աˮ͵ģԾͳԡָָԱߵӣǺܺóԵĵģҿŶеء
عæҡͷ
úͷóԻˮͷóԣϲԺͷóˡЦе˵ţһżϸͷĸ첲ϣûعЦϱҪҸһ
͸ҳƵģûл㱣Լ˵ʲô䭰Ѳƿ˵Ѿ˵ʱŸշӦ͵վȾߡ
ùͷҪȥǱߵǼһ£Ժвһȸǡ
л㱵ˡ
һ֮ǰ䭶ߵľҽ˵ѪѪỴ̄ϸѿأڲӰ콡ǰ³ѪǧҪõţҲӰ콡Ҫء
ǣˡҽæͷ
ǳѪΪ˾ˣѪȲ̼˵ʲô
ѪǼ򵥵Ķ࣬žҽȫ̿ԼĶ
״̬ܲõĵѪѸѪɫҲ΢˵ȥ״̬öˣ˶Ǿһ
ĻѪĵоˣȫԼ
˶̲סЩǵغѹѹĹԪѿڲոҲûô޲ˣ
һͷû뿪վŻ
ֵܺãѡѪˡ
һҲźͷ̵澹Ȼ׼ˮ͵ģҳ˲ٵġҳôûԹôóԵĵء
զ㻹Եˣյҹſȥˣû˵ϳԡ
ˣҳѪǸϴһӣкӡû£˵ԳԵҾͳˡ
ҳѪˣԺ
Ҳˣ˵úܺÿҲ֪Ժûл
ЩСƽϲһ˭ĺÿˣǰǴ߳ǵһЩòĸԴ߳ǣǾͿʼԸʲôʱˡ
Ժ϶лᣬҸ˵˵ϸϸĿˣûܺÿģ͸ƵģҶҶ࿴ͻˡ˵ҽĺܺãҶûۡٺٵ´μ˾֪ˣͱ˵ҹҲ˵˵ĺá
ͻֵһߴţһ߻صʡ
ûѡϣӼ˻Χ˵
ǻأʣǰ˻ǲܻڣֵͷһҪһ㽻򳤣š


138 
ʵҹ߰æǺеע⵽
Ǳæְ꣬ƶѪѪѪ³̣ûǱŸҹ׼ػվЪϢ
ϻسǽȥջֻоʱϹԪѿǣָأҩˮŵѪβһҲûϢ
ˣҹӻðȵ󼦵
һƤҧ˿ڵ벻֪һŷ־ȻһֱûϢһûۣ׶ԵĶࡣ
ԵöǺ¡ҹǸ֡
ҲЪϢЪϢ䭵ЪϢͷȥǱ߰滻ЪϢ
ɡҹæӦš
ʵǸ˲һģǺ;ҹһǲ˯ҲЩ¶˵Ͳۣɡ
Դ䭽ֺ£ǾһֱʱЪϢһδı
ݽϣܳɴ¡
ϵĹԪѿѾúٺ٣ֻмĻɨĹԪѿĵһЩúʵĲϹͷ
үôˣʣǰ˵ʱ򰤼Ұǰͷ̫Σգүȥɡ
˰ȻǵΪ¡ͷСȥ
ɣҲҪȥһˣһɡ
ͷæл
һ·䭿ٵսѲߣܵɱĹԪѿɱҪɵĶ࣬ҲܿЩࡣ
ӭ
ˡæ
䭿۵ЩǣϺ򶨣ԶһЩСҲ򶨵ӣȻⶼΪ򶨣ҰǶˡ
δ£ѸٳɳѾܶһˡ
ճ°ȥһӵǣ糿ǵ䭵֯Ǳ߳ǰĶһͣҪкڼģҲһ٣ЩճǷǮ
û˵ֵЩӼϹģжĹǮ
һͳ
ЩӿˡĻļൣ㣬˵ͷúɽ㡣
еüûɽءֻСǵܵܿģˮͷµĻƣ׼͸ɽ̵ġ
֯ˣֶһµЩͬǷһЩ
صվѾˣ䭴˸Ƿ
ǲۣЩˡ
վ浽͵ƣЩӶѾˣڵվʱ䭾׼ĺܵпͷд̡εȻãҲ㹻һվкüܴܴĲֿ⣬洢˲ʳ
һȺСӭȡ
ˣվܵľǶúˣЩ˻ؼѾ˷ܵеǶ˵ˡ
һˡڶǻš
䭸æù
֮䭿վСһۡ
ǻӣȻֻźˣݲһѡվλãǱ鶼˲һ
ֻǴʱ߲䭵ߣ˶һ
ûɶ£ǶŵĺܺáµİָȺС˵˻ǲڻվæ飬д¡дʫѴ¼
Сһĥȷʵô£䭻ЪϢ²׼
ɵϣ˿
ҹִӹóһԱߣѡ
ñʲô䭺档
˯˿ܻ䡣ҹ
䭾û¶һʱ˯ţַڶϴλľ飬䭼ǵʱӦӲŶԡ
ôûӲ顣ҹ֡
ҹ±΢һ㣬ȵģŸоʮů̫͡ʹѹƮƮ滺ƶ
ʹ㾢䭸ɴఴžҹ֣ʹѹ
䭶ģϸҹĴһӶܸסһѹûӲ顣
˼£ҹе㲻ȷˣû
˹ˡԸҲûҪҺ
ҹС
䭸æţþҹӺԡ
ҲģûӲ顣
СŸҰ˵ӳúܺãҵ״̬Ҳܺã¡ǵֱӾǺӡ
ôһ˵ҹҲȷˣŵͷ
ҹֻۣһֱӲӣӦҲġ
˶ûǴ£Ͼ̵ҽ˶Ŀõģ
һ˯ѣ䭸ûΣǴЪϢͷá
ʱŸոҹˣѾ׼ˮ¯ӣ˼ɰըĥ˶緹
ǿԣǻЪϢ䭵
ҹͷӰ䭲֡
緹ʵǱ߲࣬䭳ԵǾҹģ»кܶ඼ڹǸġ
˿ڣ׿쳤˲Ӻ
ҧ˿ںɰڡ
һ߽;ҹųԷûĳ䭹֡
䭸˵߻ӡ
ˣ֪бܰæĵطߵʵ
ҹô˵̧ͷ䭣۾е㲻˼飬ȥźۼĿߣЩ̽
컷һţ䭿űߣװʲôûзĸ˵ֱӻݣûߡ
Ҳһۣĥһ䭡
֮£Ӧ߻Ӱæ䭵߻֪Ϊʲô
ȷ֪ߵͷ
ȥһϡ
߳Ǻ;ǲһټߺн漸Σ䭶Ա߳ҲһЩ˽⡣
ڱ߳ǣҪĲǽƱǱ߳ǴӪĵֻЩܵסֹǣǽڴӪԱߵ֣ǰʳޣǶ޲һʳԣֿ˵ֽš
ھ䭼ûʳѶʳлĺͷˮͷԼʳͷͷͷȵȣΧɭϣһֻӬɲȥ
֮⣬Ҳнרŵ֣ĶӪֲ࣬ҪḻһЩֿվվҲвֿ⣬ͬ˲ʳ
ĥһϣ߳ǴӪǱ߿϶òæڣӪ־Ǿ԰ȫģ䭽ȴһ
ԪѿǣȻܿƣ˵жˣĵĻǳʳҪûгʳǶڰȫҲö
쿴һۣЭֱá
ƣͨ˵¾˵ҲһףȴֻҪһ
ʱ˵ǧذת
СĿȾ˴򽻵ҪռУֱȥﻷȻҪĥã˵ĥ¶
ȻֻǼ򵥵ĸ񣬽ȴˡ
֪϶ŪɺϣġҲΪľıˣһˡ
ǱߺҪ߳ǰҲһһӵȥ̫ġ䭵Ǳһսۣ߻¡
леˡ
ҲЩ޲٣ʵ۶гСҲҵһ飬ľһϡ
߳ȴֲһս۶һ׵ģñӡ׵ЬӣܹԼʵǰȫĽ
ôһսۣ߸æ׿Żȥ̻ȥ
սӯͣ滹ڴԷŶϸãߴϺľҡڣﻶϲĲС뵽ֱӸôһսۣȻǱ⡣
ϸһ֪Ȼǲûʵ֪߱⣬սҪԼţ߻ʵۣҲ߾ǵˡ
䭺;ҹ˷æȥǡ
·Ͼҹ֪ʲôһһ׼
˾ϲ룬Щ²ֱ˵ġ䭵㻵ܰæԸĻȻס֣ټ߻ӣͿ϶ˡ
ϵĹԪѿˣϸżܿһֻ
ǽǱߵѾʱˣǶõЪϢĻᣬæЪϢ
ˮУæµһʱ˯ġ
緹ȥ˯䭵ԵĲõģء
ɽ۾ܹ䭵Ĵȣˡ
ȥǱ˯ء䭵绹кö׼㡣
ɽ˵㾫ҲЩӶæûȥһ˵
ǶСŵսۣһǰһĴȥػվ·˿¶ЦݣЩ´Ҷġ
ˮݲУѪĵѾѹ䭹ȥ˿⻹Ǹء
Ʒ䣿㶼࣬ûϳЦڸоզ
ˣ糿˺ЩƷл˾֮ƷⱲӶǡ
ⲻʲôóߣټһ顣
ƷΪΪʱͺܺãʧѪʱ䣬ʱѾָ룬پͻˣ䭺οҲʱƷ飬֪ôôԪѿġ
Ϊ˱һŵĻ𳵼
Ƥ񡣡Ʒ䲻˼ô󣬽ҿҲףüܿס
ϵĹ϶Ǽ޵ģѰ˸Щ
ҡ߳ǳ˳͢ʳҳԵģ߳ǴӪѵģȫûġ
еǵļŻ̽ס
𳵲ˣôǵļҲͲʳҲͲˡ
ҿǲܣѾֵȵط䭵Щģ޼֮ûǣĴصİȫ
ٺ١Ʒ䲻˼Ц
Ӳָæȥڡ
ǽ棬ץоֻܹĺúõġҪǿڣֻоְѱһһһЩɣиˡ
Ҳſ䭽Ųʱ򣬴ǻ˻Σվ
ڡźͷ
ܵԱߣ쵽ζһһŵģûз
ڵĴǣӲԴŴ򿪺ͷҨһСŵ䡣
ҹŴӡ
ڻŴǣ߿
ˣ㿴ڡָָԱӣǲǴڸһ㡣
ڴһȦҹͷ
ֻȱջоûô󣬺ιιų˲٣Ȼݼ¼ڳһȦҲˣʱֻͬȽϿĲŸֱۣ
ֻоֱСһȦԴڵʱ򶼲ҶĶ
ڣΧ߶
ǽ棬ڣǴؾڡ
ǽ΢ŨȺ඼һʱڵûʲôʣҡͷԵĸߣȥΧԴĵ
йԪѿڻȥҧٶ죬һҧһ׼ҧԪѿ֮󣬴ֱӸҪȻŵ䭽űߣôȥ䭵֡
䭣


139 
ԪѿѪģ䭾ÿ϶óԣҲԡ
ԼԹԪѿĴڣ䭸æЦںҺܸˡֻһúôġ˵ţ䭸æӰʬŵ
ڴǻ˻ΣȻûֻʬ壬һֱŴӣǾúܿģʱʱζ̧ͷϡ
һǻץԪѿæŴתȦÿ춼ƻõɢʱȥ䭸æŴڻôڽš
Աֻо䭹ȥ˿ʱûȥܣȿôӵģǱĬӰӰ죬ȵԺЩѱ
վֺʹӪֲ࣬Ǹ߸ߴˮݣõĺʵľţ滹һš
ʳװڴľ壬ʯң֤ɸɾûϳ
ʳ͹ͷ󲿷ͽӪ֣ٲͽվ֡
һֱû˹ܻվ֣ûͻϵļæšƽáվã˵ĲԼĲȵʳֳ
ߵ䭵Ķ׿ͻīһ
Ҳ䭵Ķ߽档
СסףǱСͶӡף˵׿̫׼ӡȻ͸¶ֱЩǹͷ˺ͷˮͷһЩȹͷַ˶С
ֺܴʳһһĶţȥѾ׳ˣЩͷǸ׳ۡ
ͨҲɹͷ滹м򵥵ļȻأǶҲܳڵķˣˮȵȡ
涼оţ԰ָüķ䣬Էͻ״ͼֽ
߽ӹͼֽ˿ָطбעʲôطصҲбвɵЩжæʱޱİЩܽȻҲġ
ټתһȦһ߿ͼֶֽѾС
רЪϢӡЩǾЪϢ
޷߿׿һۡ
׿⣬æСȥʰһ
ֵĳ˴ĵǱ߳Ǿͷʱ߻ˣЩҲæվڻ
Щ˰СĿߡ
ֵ΢΢̧°ͣţ˵Ѱ˼Ӹе̬ȡǼ־£Ҫõһ죬־»ʼǣ¶ֱŤ
˲Ҫ̬ȶԴʼңΪұ͵񣬶Щǣл˵̬ȾЩ΢ˣǶûгңҲͿŸ䭶ѣƫƫԻʱҲֻȫвۺġ
ū͵ȵˣȴ̸Ц
Ƕʲôƣʡ
£СͷǴɨֵģ֤ϡ˿ǰˣ嵽ǰ
氢ﲻʾæ£ǿִŵġ
ǿʳģ󡣡
ĵЩ£Ѳߡ
ҰСүæСүָ㣬棬ÿ鿴û˿
˶ȿֺ˵Լı£ǰúñԼ˵ܱ߿ϣΪ߻ǰĺأ
ĳ棬е㷢Ӧġ
ߺܵҶѼסλࡣ
˶ܵĿߣɫ죬˷ܣоʹ
ȰЩ˴ߣŵԻ˵ǸͰйŹ֡˲ֵʳû٣ٲǶʲôн
ˣһ£æʡ
һֱŬѧѧʣżѧ£ڶԻ𳵵ָƣΪ¡ԹɫȴûѧĶôãϸػ밢Ͱûʲô쳣ĵط
ȷֵȴô£Ȼ˵Ȼоųɰϡ
ϣһ䭡
ķˣΧһȦ䭸æּ꣬кһԷ
Ǵ˿߽ո˼£ʱҲֵ˿
ըԲɽ̴յС˵ըԲ滹֥ڣˡ
ɽǽҩˮȻûֱӵǽ̤ݣϵ˱ǽߵĵط֪ɽ󣬶ָƣĬæɻ̡
жĵĥɽ̵ݣΪʵ̣֪Ǻɽ̺˽߳ǣ֪һЩ֣񡭡һССģģС
Сæãڱ䭽лһԷͷԼǰ£˷أ˵ָϵըԲ
ʶȥͿȷʵһ̽ƽƵԲѳһСɽ
һ߳ëҲչըԲɺóˣȻƽֻǲȭ
ȭɡɽ˵ƽĿԣֻܲȭ
߼ڵû˵ûԹըԲֻе档
䭶һ̳ѿкһԷ
Ĵͷ澹Ȼ˶ڣеЩ΢㣬Ŵɿڣ˱Ĳáѿ㣬ƬǷʶ壬кͶɣʮֿθ
ǶôõĲˣ㲻ɽ亣ζ߻ǸųͷֱӳԳˡ
ֵըԲǶæ顣
ѯʵĿ˿ߣǶûԣЦеȻû˷ԣǾͲȭɡ飬ÿȷһըԲʣµٲȭ֣ҪȻãһըԲԲô죿
Сɽ̿£æͷ
ըԲѸȥ˴룬ҲֵһÿӼˣִ࣬ŴŴģϷ˺ܶ⣬ζ㣬ܺóԡ
Ǵյһȭֵܿߡ
ԥһ£ųȭͷԱߺɽ̳˰ֺСѣԼӮˣæÿӼ˸ըԲԼ²
ըԲܿ꣬䭷ֵеһеһҹһûС
ЦеļըԲ̵ĳꡣ
ȳ꣬Ȼһʰӡ߿˿Ҳæ˿ӣδ£ʱæǾúܲйůӿʣ˶ůࡣ
ȫʰ꣬
һ۵ⶼ߻ӵĹ͡
ֶЩʳߵǰͰġ
ôģµʡ
߱٩٩̸
ʱͰ̫ڱԼʮС߲ɫĹ۲죬ּǸΧ˵Ĺϵã˶ֶŵĳ̶ȣͺˡ
ͷ棬ǿϳԿˡ
һ飬Ȼ¶
ͷûмǹҲҲǾǴӵ߳ǵģڱ߳ʮ꣬Ҳͳ˱߳ˡ
ʱйʳͷ˳Ҳ̤̤ʵʵһʱ
ö̫ˣʳһһģЩͷһЩ䣬ô쿴ɾͲԼģܾΪУģͷб䲻ƽˡ
ǵҲɵ֪ʳиʣһΪٺãʳҲأͷʱ򲢲ܱ֤ȫǺõģܻпģ߿˿ڵģЩ㵽档
ͷ֣ŪһЩͷŪƣЩʳҲС
ЩΪĵʳӦȥ٣ͷˣѱӦٵʳ߹Ϸ֡
ͷռȹͷˮͷȳͷ࣬һЩǽŹǵȹͷΪֿ޴ʿƺС漰ȴ٣Щͷˡ
ҵЩ
㡣䭵߳Ƕڱ䣬ʵҲڱġһᰲרŸ֮£ĻڻǱߡ
ӣ
»Ҫ鷳߻ӡ䭳߹֡
߸æЩˡ
ϴŵЦˣҹ˵ˣ߻ǳˣ
Ǵˣ֪ô䭵֮أȻСȻһֱڱ߳ǣ϶ҳʵˡ
ԺǾߵƿ֮¡ҹüôϻۣҪʲôǸס
Ǵˣġ䭿϶Ǿܷģҵʵˣ
СңѧʡıֶζȴҲһֱڱ߳ǣǻңڱ߳֡ȥĶǣǲоһЩأ۳ŹԪѿץһһģоЩֶҪоǻеæ
߳ǴӪǱߣǽǵҪʵԸȻ鷳ǡ
˼ȥȻֻ߰æˡ
Щ뵽ǻܽȻԴϲȻǿ󡣡䭵˵ˣػƵ𳵳»𳵵ĻֻԽԽ٣æŲֿⱾͲʡ
ˡҹ˻ס
ʵͻ࣬ƴѧѧʣѧΪ˴ѧԹɫÿԸѧĲʱ򣬾ܿԼ֮Ĳࡣ
Щ¶˵ޱȣ˵ȴҪϸϸоĥ
˵⻰߳޴
䭸æˣȥǽ
ߡҹóսۣ䭴ϡ
һսһǽȥڻ˶æܻؼŴȫϡȫװĳ׼ӭӶս
ǽ棬ɽ̴Сŵս˳Ŷ˵ʮ־޴Ľܿǰܣﺰţݡ
ˡ̻ش
޴սһĽһһݣɽ̿Žܳȥͷϵơ
ѹѹϴλѸٷǽ档
ʼĵһ¡
Щϼ͵ĺǿʼƶ޴ĥһĻأֻתԶĹܵˮͻҩˮϣٱؼѹȥ
ɽ̿Žܣ׵צʮĴ򿪿ء
ܶϸܵˮһëϸꡣ
ǲܷɽ̴
ַɵɽǰĲƬϣץֱѸٹϿأǰȫȥٴξۼʱ򣬱´򿪿ء
Ǳ߳ǣصĵ̣ǱѪɽ̴󺰵Ҫҵػ߳ǣ
С̵ܴܴ󣬲˷ɵԱϵĵ˵ʲô˾͸ˣ˾ҹ
ҹСѺɽ̺Ļ˵
еִ䭵سǴ󽫣ڱ߳ǳ󣬶Ա߳иġ
ɽ࣬ţŽϿܶƵͰˮ絽
һֻһֻ׼õĵɨպá
䭺;ҹǽԶԶ
һƬԪѿ·ɣֻҪؾڵʱŻ·ɡԶĵطԼܿ𽥿ȻЩǹԪѿ
ˣ۲ԪѿδоѨϷɣǴһ䭴󺰡
֪ˡһ뷨ֻûлʵУԺ϶лᣬɲڱ߳ǵġ


140 
ԺлᣬǿȥоܹԪѿ䭵
˵˼ǡҹһ͵̧ͷ䭡
Цŵͷ
áҹҲЦ
ǽоѨǰٶȲͬҪҲͬ䭳ƹоѨǽǾ仰˼ǣ׼оѨɴصġ
˳أҲǴصˡ
Ҫĵأ㻹ˡ䭺ٺЦ
ҹںعϡںôء˵ˣ˲ǻռеô
Ǿ룬Ⱳӻ֪ܲܳɹ䭳žҹ֣߸æ֣ܵøԸһĿ꣬˵ˣĿꡣܵ뷨Ȼ״Ļ˭ӹ
˻԰״ǰı߳ǣһ۾͵һɣʳӣҲܻȥ䭲ӣҪıӡ
˵ĺ׳ҹ˿
䭾ʲô˵ʲôˡ䭳ں£ϷƵĴôЩְѻˮ࣬֬߳Ƿɰɲô׳۵ĵţô¯Щ䭵ı£ɱȴˡ
Ǹɰ֪ôճ͸Ĳôʯճˮ࣬ˮ¥ôô
ô˼ȴϰΪǶѧ˲ٱ¡
յģǴֵĻصǸ컻ء
䭳žҹ֪ʲô̲סҸ㴵ţأôˣ
˵ĶǶԵġҹʵҾ
̣˵˵ˣǾҹô־Լʮ㣬·Ƶġ
罺Ŀһзһ۳ĹԪѿѾɶвǱѪĵҲ˽ķӣ䭸ɴټһоԪѿ
֮ǰ̵Ҹ˰
䭸æ֣һṵ̂һ˵ûӲ飬ҳԵıϴλСʱԵĸ࣬Ҳ˺ܶ࡭ǲǻĲǵأ
˵׼̵˵ܰЩӿʵЩҩ
ҩɣҩúȡ䭸æϲǴҩӡ
Ҳɡ̵ͷͷٰÿһ롣
ҹæţͷ̿¯߹ޣ˲мƬŵ߹Уַ轵ҩģС
ţ䭾͸Ȱ׿ˮƵģֻԼƺֱһЩԵҲˣûô֣ҲûӲ飬ûκ͹
ƭˣҲ϶иǲɶġ
һһĹԪѿвһȥЩֻš
ȥһڶ׼ӣͷȫɳȥ·ڡԭһֻûʣ£ȫɳˡ
ʼɡ˿
æµ
˸Сɵӣ׼ȷץסһֻԪѿ첽ߵһԵĽ̨ϣϸϸĽ˿סֵĳצӡͷβȵȡ
÷Ŵ󾵹۲죬ȡһЩ֯΢۲죬ҪʹһЩҩҪ۲һ΢
Ǽ¼ݻ㣬ʵ顣
ץô֣ûȫɱ˴׼ʵ飬Щʲôá
лãְֻܷܲˡ
Ͱû˻ƣֻȡĲٷ£䭻ֱӰ߳ǡ
ǸѰ˲һΪʹˣ䭲ǸɻǸĲǺܶģЩͷ̫жвŮǴӾлƣ͵ǶŮҲ㹻ˣοв
ͰûŮ䭸ĲҲ͵ģֻܱ֤ѣǰӱ֮
в˵ڻվоš
ȥ߻ӡæ
߳ǸǲһǾôһǵļ򷢡ɱ˶УҲ˭˵ʲô߳ȴһԳɹأܱ
һæˣͷվſڲײ֣ɫ˲䲻ÿˡ
¶ģ涼ǵͷǰȫȲͱӣǾȻ㡣
Ҹһλᡣ
ϢߣȻ߻˼࣬Ȼôˣܺá
뵽߻ӻôţҹʡ
䭵ͷ
Ͱôö϶Ըȥӡνɼףѣʱͷĳͷ䭾뵽ǿ϶£˵Ļ̶ȣ϶߻
߻˼࣬ʲô֤Լı£ųɿܻᰴ
ϢȻϣˡ
ýЩһֱԪѿʱҲĺܺáҹĥѵб˼Ѿֻһˣʲô
ñУֻлͥͷĸŴʱʵʵڱ߳ǴӪûб˼
ⲻɼףѡ䭵ñǻţڻϻûǿɲܺӴ˯Ļ
ǻʵ۵ĶӣȥӴñá
˲˲ãñȻԸôͻɵס
Ǻ΢Ϊ˴֮䭼ҪԼĴ飬Ҫ̬ȸΧ˿ͷ·վ˵עУһһʦܷڣǰ̸
һŹʽһ߿ھҹϣϸϸеĹϵ
ҹһͷԸĥòĥףɵеɥֲ䭿ƵĶһ԰Ű˸䭶˹ȥ
ʱˡ
䭸æȥ
ˣñ˰Ͱߵ
ǾǸҶŸˡЦ£ҶŸҲ¶ʱùˡ
ǡе㲻ġ
ڹʱ߼ñܶΣǶñϵñͻЩӻҪ࣬һֱдԣñܷܿص
ظñ򽻵˺ܶ࣬ԳûñϣҲԳûԸñվһߣҲдͻؾǣñһ״
Ȼû뵽ǣñͷҪǡ
䭼ֹӣ֪˵ʲôýң޹ءһᰲ˶ţýΣͰҶܷġ
ûֱñǶͷʦ
תһȦˣ䭹֣δ˵ʲô
ͰﵽñߣɲҾԼʹ͵˺ˣ൱֪֮İñɻ
߳ǴӪսĶ࣬ñ˵ҲǸƥѡ
Щսͷߴ׳˶ޱȡǴڣȫƶ
߳ǵսӸΪ汲Ҫ֣ս뵨Ӵ󣬳Եö࣬ǿ׳ܿȥܻս
ιˡڵ
Ҳæܽ˵ҸЩˢë
ñڼªľ˹ĵ˵ͷû˵
ͷһۣǰһѹýһֱǲ̫ˣ˵ӪССĵҲסйͷԡ
˵ͷͷ˿ڿˮ
ñ˰һۣ˵Թͷ㻹ʲô
⡭ñ̬Ȳԣ˵ˡ
ǣǰڱģǾӦǵĲԣñʡ
ֻǿд󽫾ݣû£ΪڡͰﶼûΪͨˣʱñôһʣսսߵĻ̽ñ޲̻ȥԹͱֲߡ
˷Ŵ󾵣۾Ĺ۲ϵĲС
ԪѿѾȥʬûлΪŨˮβһɫ̻
ˣ䭾ϲһ³ɷ֡
˳ɲˡӺͲƬС˵Ԫѿʬϵ̣һԹ۲졣
䭼ŷŴ󾵿
ԪѿѸٻŨˮһҳϸȶ۶ϣҲûж;̶һĪչʱͻ룬ڹԪѿֵ㶫
Ȼ޻
飬䭷ȫֲǾӿԡ
Ǳ㳢˸ӣֻһӳɹֳӼ󣬳ɵĹǺųƻ׹ǵѪ֥ǧ
䭾мѪ֥ȵĲҲ֥ء
Ѫ֥ڼһܸܵһůǺۺ۵ʱֻҪһСѪ֥ԪҩЧ˲λҪãϧѪ֥ǧ䭵⼸ǻ϶أרġ
ֻѪֵ֥Ԫѿȴɫġ
ˣɷһģһ̵Ҫʵ顣
ԡ䭸æ
ҹüܹ̫䭳ԡ
΢Ũȷ𣿡ʡ
΢ȫڹԪѿʬУ֥Ǹɾġ̵ˣô˳ǿԵġ
ڳĳ䭾Ͷ֣ǳԣ϶䭲һ
ģǻôĨ¾ҹѪ֥ˡ
ҹŵͷ
һֻԪѿֻ֥ʳָСȲѪ֥ɷֶһģѸ٣䭼֥һһ㳤
ժ֥ԪѿʬΪ촷ۡ
СһСŵڼһɵζܸоһů
̸æ
֡
ƽȷʵѰѪ֥һ̵ˣǿˡ
ȥҽǱߡ
̵ͷ
ڶԪѿǣеȻ࣬ʤһЩ
䭴ʱ򣬾ҽæµ
ˡֵ㿴вС
ף㲻ǳѪٰڲٳѪϳ
ɫһ䣬䭣ǰ屶
ٰҲУȥúòѪȨ䭰ߵǲǻҲС
˶׳ϻ䭸˵ѪʱûɶӦż칦Ȼˡ
ҷ䭣Ա߻ͷһôľ뿴䭣Ѿˡ
ë˿׳Ťͷ䭵ѣˣǻæԡ
ҲСҲӦˣæͻ£ǵеһԣԸԸⳢһ֥ѾûкҪǿ˵жٺô
йͷ𣿡ɵ
Цŵͷ
Сæͷ
Ա߻ɵģ㶵ģ䭴һ
ţ䭴ǽС䣬źüԪѿ˺üڵĵһ
ëó˿ǰϵĵС˵
̸ʱеľҽ˵ǿһȦһɫҰףŸ첲ĵùǰǵѪģ
ͷ
Ȼ䭵׼ҩҩһ֥ѾԹ
齲˵һͷȫƾԸ
вͬģʵ˷ŵǰǲܵģȫԼѪȫΪ˾ָսҩҩѾԹˣʲôòӦģ


141 
ԥ֥
оһů֫ٺøͨ͸ˣȴʼ
츳츳õ°빦츳±롣
츳ͲôãҪȻҲڻôĹ£Ϊǰӣսϲˡ
ȻоԼ˸Ƶģ룬жǰͬʱۣȻָоƺ˵һ츳õ˲еĸܡ
оΣʡ
ҹűվ׼¼˵ĻҪȫ¼Ȼϸ
ˣΪˡɵվˣҾսˣҪȥ˵˵̣̿϶ᱻ򳤴ܣ
Цļº͵ϲ㡣֥ʱ򣬶ӿио
ůůģϷﳪִ裬ɺóˡ
첲ɶоûʡ
УˣҲס˵˵ſ˻ϻӣˣҺоΧƽô嶼оںɣ㿴Ѫ˿Ѿȫˡ
ܺá˼⣬úЪЪžҹȥһ
״εĶ˵ˣϸʣһǾ
ǰЩѪѾڲص˵ĻƷֱ˳õһöɫģ˱ǣ֮񣬿ȥ֥ҩġ
ⶫȳԵģȷ޺óҩҽһһ۵ҪǲԸԾͰҩңǻȥճˣ͵û
߳ǴӪɽЩҽҲˣô˵ǾǻƷ䲻ҩҲбӰ죬Ǹǰһˣճлս
߳ǴӪҲϢͨǻƷ䣬ʶ˶֪࣬ͻãҩĻᣬ֥ԺЧͼӰΪֱһ󾳽磬ǻ򳤣ԺҲܵȴսˡ
ʲôҩͺô˰ɡ
ҳԣƷæ
֥ڼѸٻΪһů˳ž
Ʒ䵱һ붨
ֻԸӵƵģһɾ޴ޱȵůˢڤڤһ˿ĸ
ѪȻˣƷ֪ʱЩ谭ɲȥУ壬
ȻЩʸȫʧֻԼڷ·ʹ·һȭһͷΪԭƿʱȻЩɶ
ãƷۣǰľҽҴˡ
Ҫ壬ھȥУ򰾲ҲֱսΪ˲١
ƷеĿžҽֵǸ̵ҩɻУ
ҽһľ䣬һУ֥أƷ俴һ
ûˡҽǦʷɿļ¼һѯʻƷĸܡ
ƷźоܺãⶫԴ󲹣ҽ⵽ʲôҩǲֳģ֥ѵǵʲôӣ֥ҲҪжˣ
ȻƷ䶼µĲˣϢûж⹫ҽȻǲ͸¶Ϣġ
ȥúˣҼһ塣ҽ˿³̣ԻƷ
ƷӦš
žҽȥͷų
߳ǴӪϢѴ֪֥ǺöȻҩǵûа㻵дãûһܾġ
Ʒ͸ھҽ濴ţЩ˵ĵҪôΪҪôɼҪٳһ֥ЩŻƷžҽǾҲţЩ˵õôһĽ
ҽȻû˵ʲôǺܶ˻ǲµõ֥϶Ⱥйϵ
ô߳ǴӪЩҽſ鵤ҩóˡԴ䭴Ժ󣬾ҽǱ߾˵ˮ෿õҩˮ䷽ǸģЩϡŹֿҲͬġ
ΪЩǲŴ󵨲²֥йϵ
һŵĲ½ɫ֥̬ģѪ֥һģһѸ٣ɫҲͬ
鷳ͨһˡҽźֽ⣬ŵĵ
Եȡ̽䭡
ЩﶼйԪѿϸ˿̶ס֥ЩֵĶĻֱ֥ɣȥ
ϸϸĿЩ֥ЦǽһЩ֪ˣȻҪ˵Ҳ̡
Ҫϴ𣿡ҹ΢΢ü
ϻֻצ๷ֳ޻Ϣǣ־仯ǵ˵䭲̣аոƣҪҹԼҪ̲סˡ
Ҫ顣䭵۶ѣûбķˣģ򲻵ѣҲӡ
ҹüͷ΢΢չǰ硣
⼸䭷󣬳Եö˯úãûô֣٣ٲȻѰ׳ˡ
ǰСۣ䭶úúţҲܸҲܸɵģҲۣ䭸оԼ˸ƵģרŸһЩػŪüʹ
Ȼᣬ˯һҲͺˡ䭸˵ڱԪ׳ҪЩء
ҹͷã˵Ǹ
ţԱߵСŴ򿪣ëˣ˸ҽ
ͳȥ䭸æҩġ
֥ӣֻ䭺ܽ滹кüӣרŵţ䭴ĵš
棬һۿҽеֽţæӹ
ĿǰΪֹûгֲӦ䭿ٷһ˵ˣͷٸвӦϼ¼
ˣһ㶼ࡣҽҾֵ֥ȫͳȥеãеʹת˿֥֡֡ʵǡʵǡ
ҽɫǺ죬ҽʵ̫ҪȻҲ߳ǴӪ
ЩҽĴھǣǣжȻЩ÷ӣҩӦҲУǾҽãֻǧ˲Ρǧڡǧ֥ܱȵ֥ˡ
ôõ֥䭽ʮ䣬ҽˡ
Ǳ߳ǱЩеҽҪ£
֥ƳҩΣʡ
ҩֻлУҲŸŶѣ̾͸˽ˣȥѯʻȻ׼Щҽ
ɡҽ֥Ȼɣǵһҩԣɷʮָӡ˵֥ĳɷֶһӶ࣬һ٣ȫҪҩҩԡ
Ȼ˽ЩҽѾ۹Ǹҩݴ˰뱲ӽȻ䭸
ԭˡ䭳֮ϲˡ
֥ȻɣҪκθıõ鵤ҩĿǰԵкܺõľЧͨȴֻǿ塢١ԪЧˡ
ȻҪƳҩ裬Ǵͼ򵥵Ķˡ
ԼѡϣǼҾڱ߳ûǣҵľҽ
ǡҽ۾һ
֥εóҲֻ䭺֪Ҳ䭺ȻҪҽȻҪǰæǡ
䭵֥ΪѵãʱǾ֪ˡ
ͻȥѡˡҽһ𣬸æȥ
ڹԪѿѾв˱߳ûжˣճ޻ɣҲ˿ʼϣ߳ǴӪˡ
ҽѹʱ࣬һЩȫǿԵġ
˵ЩҪҽǻԼĹأ׽Ⱥ̲ܵǣһѱҲѲŰС˼̫̤࣬ʵϸɣоڱ߳ǣı߳Ǳ˵ĴС
ΪôЩأѡ˵олס
Ǳ߳Ǿÿһже˻һھǵΪ飬ڴӪвʶͬţǸٷ򳤣û
Ϊû츳ֻǸͨã˾һλϴΪʦ
ϴһ׶ӿ²ϧƽƽʮŬڱ߳ǾҽҲǲϲµˣ㡣
ػãѡˣ
Ͼҽǲûо˵ѡʲôʦȴеһԶ˵ط˵࿴õĺܶ෨ӶǴǱѧģɲҪԼô֮סһ仰࿴
ǣʦ׸æӦš
ԼƺҪȺ̴򽻵
˵˱ʱѡȥˣҿ˶ѧ˲ֱַѡе֣õָء
һ̹Ȼĸҽȥ˻վѵȣüţڼ䭺ǡ
˶ķУ䭺һǰһżΪӡ
ЦţȻˣлȥġ
׸æǰ£ͿǰиԼ
ȿǰֽţбԼͬ˾ǩֻѺͬھͿ뿪䭵ұ֤ǻȥԺǸǰһ
׿ֽдšЭ顯ĸֽ֣ţǱдʮϸ
ΥΥԼͷʮأǸϾɱˣΥԼôҲ൱õģ˵һ졣
׿źĴ١
Сڱ߳ǳ󣬰ʦΪԺȻ࣬ôССĳɾͣ
ʶ˻𳵣ʶЩϱŵĺɘʵʶ˾޴Ǽʶսĺö
ȻûΪܳΪǴʱǰһţ
֣صëдԼְ֣ӡ׺һæ֮ˡ
θһĴȫǩѺûκԥ뿪
ܺáЦȥֳ֥ġ֥ʵӦýйԪ֥Ŷԣǿ֪ˡ
һվ
üţרŵ޲ѣŸ䭵ӡ
ǽһŵĲУ֥дС֥ĵطȻǹԪѿ
ĳ产ˣ˶ʶһ
ȫڸ߸ߵİϣץסĹԪѿѸٹ̶ڲУСĵ֡
鵭ַȻ˲²һԪֳֻ֥ûκ˲µֲѡ
Σһƽ
ȻڳĴȴܸоһɷ֮ơ
΢΢۾ȻҽôĴ򣬵ǳΪҲкЩˣ⼸ʦۣܶʱһ档
ÿ궼бԪѿѪЩ˱Ѫ٣ЩҩУЩǵѪ̫࣬ǾȹҲܴܵӰ죬кܶӴ˸٣Ϊɣֻ顣
Щ綼ǿƲۣѰ˶ɱĹԪѿġ
˲ңҲˣЩԪѿɺޣʱҲӦá׺Ȼк֮£Ԫѿа񣬵ǳĹԪ֥ܾɼүδֺֻôҲǸôġ
˻һ˽Ծѣ׷׸͡
¶Цݣ˵öԣⶫ˵ģ׽ҲﾡáǷֳɼ飬ֱǡף㵥ңҽ㡭


142 
׵˵䭵Ļᣬǵ򶼰԰ûڣʱôû˵أ
Ǻܿû˼ЩеûˣΪǿʼڼˡ
ëóһӷߵĴǣר׽Ԫѿֶ󣬵ǲСɻᱻѪΣաҼסҵ׽ַֻŲᱻѪ
˵ţë׽סһֱԪѿǶԡ
ԱߵӱϣҲոո׽꣬һӣԡ
Ӻܴ󣬻кü㣬иרŵСڿԴ򿪰ȥ׻ͷһôĹԪѿҲ֣ر˽ֵÿһλ
ʱȥЩ
ʲôЩԪѿҩˮûġЦ˵ˣôأԪѿܷɳҲŹģĺˡ
˵ǣоҹֻ֡
ֹԪѿ˵͸Ƶġ䭲
̧ͷɿԱһ̫ţ׽ĹԪѿˣŵ÷أͿȩֱ̈סԪѿĿָӻɡ
ȻͷˣùԪѿҲûʲôµģ䭵Ľ⣬ȥȵ׽һֻԪѿ
ϰСʱ׿˿Ϊġ
ֻʾһΣԱߺȲԵģرУлײ׵ĵطҹָ㡣
ֲн󡣡ָָҹĲ˵ڿʼϰι̶Ԫѿþʾһ飬ϸš
ǡ׸æͷ
ҹĶʮ䣬¶ֺܿۺۼЩ޲ʾžҹ֡
ֻǿ˾ҹһۣȻרעĿϵĶ
Ȼҹǳֻ֣ǵĴǵأ߳ǶѪζǻײ¾ҹþ˺Щһ
žҹ䭶ˮ͵ģ磬ָ˵ĵȳʳͻݵСͻݡ
׻˲֪˵˾ʲô˾ˡ
ĴҲ£ھ͹ˡ
̶ԪѿҪѵĶ࣬Ȼ̶ѧǹԪѿһֻûܷߣ׵ıֻǺܲġ
䭳ſУһЩĹԪ֥ժϸķŵպãְŰصĺӣŻ׻æó˿ʱˣЪϢЪϢ
дסڻվʮأûκλˡ
ЩҲûǸ˼ˣ׽ԪѿҪ̶ãٽֲЩƶ˻꣬ü۲죬ÿռ¼ֱԪ֥Ҳժɹŵܷ⣬ǳ׽ݻơ
׼䭴ɣеļʮ֮࣬ÿնֱʮղſʼѧϰֲ
һһĹԪѿɵԽԽСѾг˼󣬺ܶ˶ѹŻ
꾡ܱ߳׼ò𣬵ȻòȼˣǵҲõƣû̫ӰϷȵطճתճϡ˿֯
ǰδеһꡣ
ԪѿҲ޼ɵˣйԪ֥ĺö֣ҳ˹Ԫ֥ĵȫõĪĺô鵤ҩѾ߳ǴӪ
ҽȥվ֮ҲûгѾ֤Ԫ֥йϵ
ˡѰ䵽ϵĹԪѿһæһ˵
ǿɲǣЩõĴǰδеģǾǵĵҲһôõĴ
ǿྡɡ
٣Ҫ˵ǵлл˺Щ̣˭뵽Ǳôء
ʵ˵˴߳ǵʱϴ󲻸ˣ˵ɱ֣Ǽûŵ֣˻ˡ
ڿɻǸǰһ
Ȼһʱ벻Щǲһģֿûǰôٺ٣˵ôǼ𣿡
˵ֻо
ԴӹԪѿǣĲӾʱûãҲ˽ÿնרһȦ
ֻҪˣھͻһֱſߣᱻΧ˻źҲղϴڡ
Ȼֻ֪ĺܳء
ھ͸Ƶģÿɺˡ
˵˴ѡѱץо֪˭ôˡ
Щ̬Ҳıˣоԩ޳ģѵ˲ܸԼܳΪһɣڱսöˡ
Ϊ䭴ǱĬЩҲٵˡ
ȹԪѿˣǽеʼǲЪϢĹʧʷ٣˶޲ȫ¶֪Ǹˣ
޴ݱ׵ȴá
رеĳƺΪũҩݡ
߳ǴӪʼ۹͡
Ϊ곯͢ӹԪѿҲɱ˹Ԫѿй߳ǴӪ˽۹ͣΪֻ֪ЩƲ۵жôǿ
ǵ׹
Һ˽ǵĹͣǵҪۣҪᡣ
ǿ֪䭹ϵһ㣬䭵׹ǴӴ˾ûˡ
߳ǴӪ۹͵ʵʵġ
䭵Ϣ󣬻صʮԪ֥Ϊ͡
Ǻö˶١
Ԫ֥ЧΣܶ˵ĵ˵һ񾭹ǵоһΪֹԪֻ֥кôûлҩºͣȻɣҪҩ裬ֱӳԾܷõҩЧ
߳ǴӪ۹ͣϲᣬȴ׼ʰؾˡ
ѾܹʰԪ֥ҲܵЩ£ټ䭺ǰµĴԪ֥㹻õġ
ֻһ뵽Ժ󷿼ûǰæȻҶѾ֪ԪѿʵܺÿƣҴҶжطֻҪȷͲᱻҧš
򶼸ѧ£ֻл׸䭣ʱǱƳ
ԥǰһСˣҪ𣿡
ҪˡҲ޷ЩӾԺԣҵôǻȥμԺԡ
ŶӲ˵ʲôˡ
ԺԣǽɾòŹˣǿɲҵ顣
ǱµģǺֻܿЦеؾǵҲѧѧôֹԪ֥ʱܻǽأǿɱҴŰ
䭹˵Цûôˣĸɻ
𳵺¡¡
˻𳵣ļѸٸȥ
˶СЩ䭸ģЩǮһǻģʱӣЩ뿪߳ǣЩС
棬ڶһһĸ
¾͸дšߵ⣬κ˶Ҫšҽ̸ı㹻ӦһЩ£Ӧˣȥˣ֮⣬Ҫκ˵İæ
ǡСæӦš
רѡֵˣЩһ̵ֱ߽ʱҪȥˣЩģȻҪඣ
СҲѧ˲ٱ£ʱ߳羴ļֱͶأ˵Ļϸϸļţҳġ
˶˻𳵣Źϣ𳵿ʼʻ
Ѿ߳ǣȴǺ˷ܡ
߳ǣΪֻǳʶˣȴû뵽ȻлۿԪѿǣһ˲æ֪ٱ߳ǵ¶
߸ипޣ˶࣬ǰ̸ֻֽ֪еļıȻãǲ֪ʱˣȴС
УҲŴ⣬˳Ĺ࣬õǸˡ
ֺγǡҹ
ڻܵĿ죬;ֻҪͣһΣٹ
ΡĳǽúԶܿ𳵴Ҳò˶ãܿܿĴӣкǱߵĸ߸ߵӣ޴Ĺ㳡Ǿ޴󣬺߾޴ĳǡ
ϢȥվţЩ˸æվϡ
Ȯ񱼣վеԶʱ򣬴ҿ϶Ѿ˻ˡ
ɽˡ䭿۴棬æ
δس޼վǰ棬ȻרŵȺɽ̵ġ
ɽ˵ģæس׼İ񣬸˻𳵡
˶Ƽظϣˣ䭲ݲݹֺ󣬱ͣظϡ
վ˽ӴҲһεģᳵ·
Ȼкܶ໰Ҫ˵ҲһʱֻȸسǼ棬Ҳرý衣
Ƕյһ˵ĻȲᣬ˵ԺԵ¶
ϸǳ⣬ͷǶ⣬д˲ۣһȥƷ̵Ǳѧզ
̸æһҲͣЪ
߳Ҳѧʲ
˱ã۳ԺڼȰѱĶһţԺ˵
ԡԣǾεͷԺԸǲҵģһǰǾŹˡ
̵óԼƽдĶʼǷָǣҲԼĵó̷ýʱЩѾ˺һˡ
Ȼûдǣרһоѧʡ
ɽ̡ս̺÷бǲμԺԵģǵš
״Σʡ
æǰһ̧ͷͦصģҶءԪ͡ʮֽƻȻһֱû¶棬лҲûжͥӦ˾ǣֻûҵ
Ǻ֮̾˸࣬Ҳ˺䭰οˣҴӱ߳һЩԪ֥һЩʦȥ
Ǽõҩġɽ̵ҸҰһ䡣
ͷĿ⾼Ŀ䭡
۾ִֺ󣬾ôվǰһȻֻȰƸһ㣬ңӶɡ
⺢ӣʦ˵Ц
屶ʦܹˣڻвͻۡʵȻ鵤ҩҺβϿʦȥý̹̹
Ҳգͽܵǵþġ䭸æóԪ֥
ӿȵıŹԪ֥ܵ洵ڣȮð
ûҪ¶ȻҪúЪһЪ
߳ǵ࣬һйԪ֥¶Ҫģһ·Ļ𳵣ȻҪúЪЪ
ҹǲۣϲһ
ѾЩ䣬ѾϺ죬ŵޱҲɺˡ
˶ޱУĥȻһֱڱ߳ǣҴû¹ǵĹΣ꿼ֻұϾʿҲûμӹƾ٣֪ǷĶԲԡ
߳ǵѧȻãͬûμӿƾ٣䭵ࡣ
赣ǡҹЩ׼ϡƽηæ
ɡҲ뷨˵ĶڻûǲμԺԣ֡
ں»ţǱߵˮ·Ƿ֣ԭǾĵط֮һʱٲȻҪ߳Ľֵˡ
뵱ڣ䭻Ҫ͵͵Ĵǳ䣬Ҳǿ֣ٿڣҲٲҴˡ


143 
ȥ߳ǳ˼ʶҼʱص˵˹Ԫѿ
ʲô˵Ԫѿ͸ѰƵģѰҲ𣿡Ҽû˵ȴˣ˵ҲǾǴΪġ
͢ԱҲôΪùԪѿв߳ǡ
磬ػ˻ĹԪѿȻô֣ͷȥǹԪѿһԡɫأ
Ҽ侫ѿеҲ֪ǹԪѿǲ紫һ㣬ôͱĪĵ˵ͷ
ʲôﻹǲΪȻ
ǵɵǴǣܻα̬֣ЩѶԸġ
ԪѿԹʮͬóһѰ˾СẦ¡
ǴС֣ȥһ˱߳ǣʶԪѿǣΪԼĳʶˡҲ˵ƣԹԸý衣
ҪμӿƾٿԵǶù飬ڻϵʱ֪ˣûǣǡɿ÷æ˵÷пæ
пա÷˵ţĿ
ҲĿ÷
Ƕ죬÷͸ˣûбڣֻ÷һڰ׷Ӷ׼ԼеŤ
̫ˣǽ˵ǰȵ÷֣ͷһۣϡ
ݣ˵÷زǴԪѿܲܽһֻҡ
Ҫʲô÷æʡ
ԪѿǴһЩôģϾ֣ó
ΪָָҴ˵ԪѿϣСɱвҴʶʶԪѿ
÷Ťͷһۡ
Ȼûȥ߳ǣԪѿѾ̸˵ˣѾѧ׽Ԫѿֵ֪ʱﾹȻùԪѿΪݣе档
զҴΣ²һҲ˽ǡ
÷һȥҼҴ˰ɡ
䭸ոȥ˺üƵĘǰǿˣҲܳס̲ס˼£㾡ˡ
Żرý裬䭻۵ĳһȺͷرá
Ԫѿ䭿һۣĬ
úܲڣô򽻵һΪҵճһϵͨ򽻵Ķ壬ҲͶ䡢ʫԵ»ĶСˮ̨ͤ¥ˮ¥УΧĲССģйŹɳΣʮֱŤ
ƫƫ÷䭣ᵥһۡ
Ը˿Ŵ磬йоصģǵ뷨һģԪѿϳ棬һС״
԰ɡ˻ͷ
ˣҪʵ飬ӡ÷æ
䭵ͷ
һصķУ÷ȥ׽һֻԪѿӼţȵķŵװӵ
ǹԪѿֻצӻܶɿҲɲ䵽ϡ
֪Χ˶񣬶ϻƶͷϣֱһӱϣ˲ϢۿɼСήңԪѿĶȴ·ܿѪҺ
ӹԪѿų·Ѱҳڡ
ﵹһֻΪԪѿĸó࣬ǶҲֻðһѣû뵽ȻѪô졣
ǸɾҧԪѿĶӶܱԲ򣬸ģɶɲ䭵÷ó
÷ͷĴӰó
Ԫѿͼ÷֣÷ָһ
￴ԪѿĿʵѾ÷ָֻûȥѣȻ÷Ϊ֣͸ġ
ŻӴʱѾû˻÷ץ̨Ľʡ
˵Ӻõ£Ҳ÷硭Ŀ¶̣æ˵ֻרʵģǴҰץģʵ֮һ
Ҳ֪ӸҰӲһлЩ̣Υʥ˾ѧ֮
䭺;ҹѾչȥǲȥԵԼܺƵġҧأҲչȥ
⻬ޱȵĽ̨ϣӸǻѾʿܿ
Ѫûˡ÷ӺܿͻΪѪ
ɴ۾濴ӦѪ״ûгֻ֣Ѫûˣʱǿ𽥼۳ӾͿˡ
ְɡ
÷ͷ䣬ûӼʹࡣ
ȥӺܿ챻ƵʰãרŴӵĵط
̨±øɸɾַ䡢ޱ÷ʱҲѣȥǸѰ죬ȴôˡ
ƳٽһֻԪѿҴԡ磬ǰĵ˵ĺϿ϶Ӧڰɣ˵ˣССĹԪѿСɱشҲɱɣ
ԱѪĹԪѿʼײӣѿ쵽棬žʮΣա
ó棬ǿֲľޣһھӱҲǱӴˣôܳŵסⶫ
ﵱڣǵ˵棬ֲòӣ㲻ˡ
ߡ
ۼŹԪѿǣۼеѪЩԪѿǲôǳǧƣ¡¡ϯóҩˮ߳ǴӪ˳˶ģ˭⣿
ǰ֪޾ֻƾܶϣŵ̸ֽʲôСǴ󽫾ҲҹԪѿɵС
뵽Щ㲻ŹԼ硣
磬֪ѧʺãύ⣬ֽϵվǳҪҪСĳұ㳢ԪѿζҲʡ£˵˻
⻰ˣͻСǵܵܣ˵Ҳðֳļ
ҿԡҩѸٻָһӦܵӰ죬ټһͣΣ
ǹԪ֥۾һæʡ
Цŵͷ
磬ɱôӦ˵ǹԪ֥ǧѪ֥ǼүѸߣ⼸꾫ͷǰ㾡Тʱˡ
Ҳһ
˽ܵܶȻûѣô˵ĹԪ֥϶ġ
үȻѲ£ֱҼҲȥ̻壬˵үҵĹǣ⼸꾫ͷã۳û갾ˣûٲġ
ܵõǵ鵤ҩΣӴˡ
ôһͨҲ̹Ȼˡ
Խ׽һֻԪѿֻŵ첲һ˲ÿԪѿĶӱѾܿ뿪첲ʱԴԴϵѪ쮳
ĵսľæܹȥס첲ϵѪ磬Ҳã̫ˡ
˱۵ûд
ǰ̫뵱ȻˣùԪѿΪݣʹ߳ǽԴΪҪá
ʱ֪ܵǰԼǴĶôףоԼȥ˰ֻһڶѡ
ԪѿÿιǶǳȺӣһƬն䭵⻹ֻһѡֲˮֻ»ƫƫɵøߣѰϲȥֻվɱɱֻأ
߳ǾҲæΪõٵ㱻еͬʱֻҹԪѿûˣ˸ɡ
һһĹԪѿǣֻ߳ӲţپٵԼ̣ŹԪѿҪ˵ʱ򣬻ڱ߳Χ𡣡
õĲǻģһȫˣΪ˷ֹԪѿ뿪߳ǣء
صİȣǱ߳ǵ;ġ
ЦǸƽЩõīͣǳ߳Ǵ󽫣ССĹԪѿΪڣʳ֬ࣻЦ߹ٺ»δȥ߳ǵĳڴ߳佫
ЦСҲԼɱԪѿ
ЦЦ
ЩվȣյĹԪѿѰôҳȥǲҪ
Ϊ˱߳ǰȣΪ˵࣬ĲҪ˵ġ
ֱ֪߸ǰС
ЩιţǶССĹԪѿһ֪䭴֣Գˣֻʣ˵ĻȻûһġ
첲ϵѪѪϵ˵ŵĻඥԼǰǶô֪Դ
ҲҲ硣Ц״
ǵؿԼҴ磬СʣˣҸ˰ɣ
Ѱ˴δʧѪô࣬ЩӰ졣䭵Ĵ򿪲УóԪ֥Цʱ򣬸æѹԪ֥ȥ
֥ڼﻹûӦʱѾϤȥ¡
һů첲ϵ˿Ѹٽ衢䣬Ƥһͷεĸоûˣþ棬·ʹ
ﵱӴ˼硣
ﻹһ䡣óһС
ʮСɣܷţĹԪ֥һƯ
ǰ˫ŲС
ͬһҩܸоȵҩº࣬үҪҩ
лл﷢ĵ
ķڷҾ岻ѡ
ҪллŶԣҺܺõʵݡЦԪ֥ҪƳҩ裬ֱӿڷɡүǾգոڷ
лָ㡣һ
Ҳ˲ϱģæŹԪ֥ȥҲ಻סȥˡ
ֻʣԼˣ÷˵ˣѧýʵ黹ùԪѿ𣿡
һڶѧѧʶ̵òֿѹϹãžǰյҳ֤Ժ󣬻ϼҼһúȥѧΣı°
λеĲ˳ŮͲ˵ˣоҲΪ˳
ԭ䭴ѧĺѧϰӣ⵽ҷԣֻܰ಻ôԪѿ䭾Ǵġ
ԪѿȻΣգܺϽʿΡ䭵ʱһЩ˿žǣѧóѧ˵ʮȫܣôø֪ȫ֪
÷æͷ˵һȤ£ǰЩӣѧѧǴһЩѧùͣýһϰԡ󲿷˶˼͵С㣬һЩƶ˼Ҳȥ׽˲һָС㣬ֻһѧ˸첲ôĴ㣬˵ǹ۲˻ôؼ˳ԡ
Ȥ̲סЦ
Դѧÿֳ֪Ȥ£÷һһ˵
ѧյѧӼʳģǵΧѧ˯žҹȥдʣ˵ԼǸϰء
ѧ÷żҲѧƼĲɫиѧˮϺʮַ˼˵ζͦáеѧȻõĳˣû˳ԣǳ
䭻ǵϱҲ˵ЩѧУõĲɫϡŹ֣û뵽ѧҲˣЩѧ뷨Ҳ̫ḻˡ
ȻѧôȤǽʹԪѿӦҲûʲôӰˡЦ


144 
үر֮꣬Щ꾫Ĳã¶żҽ˲֪٣Ҳá
ֵŹԪ֥˼鷿
ǹԪ֥ۿùڱ߳ʱҲ˵ǺöɱҩãҲֻб߳˵ĵܵõ
ԷùԼαԪѿλָ˵һ顣
ԭֻߥǵ֪䭻һԪ֥ԺӦˣҪһиôҾļ̳Ǿûˡ
Ҽ
רģģһү念ƺǰһЩ
һۣû˵
ٿҼָָϵĹԪ֥
ⶫʮֹŹ֣֥ڵġġĶУ̵Ļͷһؼ
򲻸ҵõƬһһĲѣҲˣү⡢Ǻε鵤ҩ֥Ļǵûģҡ
˵ţʲôﵽǸŴ󻧣˵ʲģһװƣҲôá
ûգý裬䭹һ
ɡ֪Ӧүӳ˹Ԫ֥Ҳ׼ǳɢɢģӦˡ
տֵܹ⡢η˵ָ㣬˵ηָǣҲʾҲָһƽæľٵϲãд˳ŵݸǿ
ܹĵ׼ж³̣䭾ǵ˷ɵʱˣȥ
ǴĶңĸŴ󻧣Ѱͥţƽ˼ҶǾǶŹС
Ҵų˻ˮлСżëӰѴߵʯʨɨĸɸɾ
ЩԶԶ߶˶ͷֹҲ֪λȻǵҶʦڵġ
լ첻Ϳʼæ˶£һȾһͳޣóپɻرš
ͷߣ̲סȥſڵš
ʻڶЦǻûأҿȱʲôҪҰޣ
֮ͨãڶȻƽﾭ֣Դµʱȴ
òţ׼ˡƲ
һһȺСæģЩҲ˳ǰ
˶ңȣȻûǵ˶Ľ
ڣһ۵ڽֿڡ
ûмһգʮּª֪˭ôءƼˣҪǰǿɶ˶Ҫͣϰ޾Ϳʼ׼ˣôªҵӣ˺ء
ųһ亹æ˺
ڶҲæǰЩˣÿˣǲʶҿª𣿡
һ͵͵̧ۿȥŷԼȫˡ
ƼªģŵĸͷʮֿݳĺݿϻԵƺۼһͲˣ֣
ٿᣬȻӴޱȣкüСţ滹̴ܿͨѣȻ滹װ췹衣
ҶûУһת֪ˣⲻæޣȴӭӵ
˵ŵսսҪΪ˱̬ǵҪˡ
ڶһǰͣ£Ǹæǰһ
ҹûڶæó̤źãתСţ
λõȡЦеĳ֡
Сæ
СǶһȻոµ£ŴССľУȻⶼǰ
ľս̰æţԸþò
þòЦеȻˣǿҽȥɡ
ЩЩһֱ飬Ѱ˸ûǱߵĻҲʱͣˣֻ÷ս̡ɽ̺ͱܣǲлһ档
˴լǶûӳҲûٺ棬ʮֶ
䭳Ҽ֣ҹæһ̾µľС
СС񣬲ɾ⡣ЦһЩС⡣
Ȼ䭶˵ˣôҲͿԵڴ򿪣ҼԴ򿪣ͼľ޲ͷһ׾Ө͸Ĳߣ滹͸ƣޱȡ
˼ˣҼЦ
ЩǣүЦе
ǰͷַԸİ
Ϊ˵ǴʲôǱҲѧ˵Ҵ˻ޣ
Ҵ˷ݣԷ졣
ҵֽ
ҵǿľ
ǶѻĶǲһģҶ˼棬Ȼأ˼ɼһߡ
͵˼Ҷ۽磬жʮĽңĽЩǣỴ̂û뵽ô
ֿϯ䭺;ҹԼҼһǺһϤʱҲǻ˸طԷѡ
ϣҼǿ䭣Ҳ˶䭿Ŀ࿴
ǰ˶£ָҴ˶ٽ˹ϵãֱڣҵ£ԺݣȺ̣ʽ붥ŵУһϿɡ
ҵƲǸȱٵ䭵ʵ
ȻֻССĺ䣬ûұ̵ļĻ£ȴûжͭЩѧʶһѵǡ
˵µĲƸֻǲƸѣûеǮָۣհԶЩӴ񶼾ûз̰֮£ʵǲò
֮˼ʱʱ;ҹ˵δκˣɵ΢΢ͷ
ûгţʱȴʤƳҡ
ּžҹֻ˵ҲĬĲ˵ǶԽԽ⡣ҹƴӵģһһ֮䣬ġ
˷ֻϲ㡣
䭺Ҽ̸ЦǱȴҲˡ
ЩŹУƽǳԳԺȺȣʫԣͶĴȵȡ
رΪǷɣȻʫԣͶ
ֻЩСǱ㲻ɵÿΪͷ̫СֻܽЬףվӱԵԴԶı
ͶõļѰ˵ãǶڱ˵̫޴ˣ͸ҪһɸߵͶƵġ
޷һͶӿڴóССӲ˲죬æ
赣ĵܵܣԵġҲæ
Сͷ֪бµģֻҪĴСӰ첻Ǿͼ򵥶ˡ
ʼ飬ΪЩƽǲСҪչˣСһ飬һ顣
һʼϣ׼ͷͶһ롣
ֵϵʱ򣬴һñϣʡЩС̫۸ˡ
ǰ־˵ʮ־޴ļǰһף׼ȷĽУڶһףɽȥַɳ׼ȷ£תһȦС
еļû䵽ģұˡ
áͶеļŲæĳСǹ֣˻ظߡ
ҶһҺˣˣһҪСүһ顣
٣Сүһظһ顣ڶͶ׼ͷ̫ˣҿء
СǶ壬׷˵һѿ϶Щһ飬ðǷֿС
֣˽ڳС;ҹȥԺС
ԺȻ󣬵ݳޣޱȣ΢˿֪ס˭ˡ
С˵ݽţͷС䭺;ҹߣС˻۾ҹû˵ʲô
棬䭱㿴иվڴ߿棬æžҹǰ񣬡
񣬵ͷллŶԡº͵
ҵ䭸æ
ʱѾ³ߵݣӦүˣʮּʣҲ壬Ӧǳ˹Ԫ֥
Ȼߺܿ˵Ԫ֥ҳŵһգҾͻһֱ
ŵɱʲôã䭵л
˵Щصضžҹ˻ָһľУˡ
棬䭰ľеݸҹЦûˣ򿪿ͷʲô
ҹʵͷæľС
ľһ⣬ˮͷãΪұˡ
䭵ûмֵеǣľеһԵġ
ǿͷûϣ֧ǵġЦͷúţСŵұ
ءҹ䭵Ķӡ
Ժ˵ǻȱô䭲
ڶӶʮƽ̹ҲûӲ飬䭶ûԼ֣ÿ췹ǱˣҲˣʲһĺá
صϯϣм˵䭱̸Ц
Щǹ۲칻ˣԾ͸˾ҹ˵ʱ򣬾͵ҹڣôֵҲûʲô˺µĵط
һԴϲ
ͷһؼʶҴ淨ͦȤҲɲ١
ȵһȥ䭿ھҹʣΣ
Ȥ
ͶӮ˲ͷһëʡ
˺óԣϲԵըԲ
оɵľͷأܺ档
ﻹһЩʫľϲģҪȥϰ
ܺãͳ׷ɣȥҲҪоѧˣʰ˯һ˵
Ƕͷ
Ƕ֪ҵıǸ˭ѧģûǡһֲҲŲǣҵı¶ʦ̵ء
䭵ͷʦ˹Ԫ֥𣿡
ˣ屶㡣æʦ˵ؿƾæţԲܳ¡
Ǿͺá䭸æͷ
бģ治׳¡
Ժһֻſһ쵽ĵطȴˡ

ͷӶ˵̫ҽڵϣгǾֻһЩĸ̫ࡢŮϵĻʵˡ
ʵѾ٣ƽʮӲʣ۳Żٻ꣬ƫƫʱ⡣
ϡǰĨᡣ
ʵۻۣȫһʹޱȣֻͷѣŤͷŵ̫ҽɳƵޡβˣ
ϡ̫ҽ߶Ų˵
ʵ˵ƣ
£ЩѾ̫ҽǶˡ
̫ҽɴһᣬڵϡ顯˼ͷŶµϹͷദ㡢ǣҲжˡ
ʵھǾʵ֮
вмԺ󻹲⶯ǻŻʲô˼
ʵһڣֻȥ
̫ҽƬ̣ҧҽзӡ
ʵۼҧгݵ˵
̫ҽǶˣβûʵۣѱʵȻϲܶˣҪǵ練ơ
ǹɳһӵֱš
ҽУϸոո䭰ͷɫںÿЩŻӣúòԪ֥ÿ춼һٿӣ˰æҩšûˣ˻١
ʲôӣҹ˾񣬺޲ʼҩš
ȴԹԪ֥Уҩһҩζԡ


145 
ˣһҲһ
ʵȻͲСһֱܲһѧѰ׳˵ﻹôĸˡ
ϵĳ˵һԶɳС̫࣬˵
С̫ĨʵǹͤӺȻˣʱ˭ûע⵽Զɶɲȥܰѻڳͻһڡ̫ҽԺ̫ҽȥˣôûȴҲ̫ܶҽ˵Ϻܶطͷˣһܱס㱣סҲ⶯
ͤÿնרϣôܺȻ¡
¹ǳˣܳʲô£ֻҪʵۺúõأȻѹһˡ
ҲǸӴģЩ飬ǸƵģ֪˻ҲһãС̫
С̫Ͳ۾ˣźò
䭳ĬȨ¡
䭲˵С̫ɵĻҼסҪˣУʵʵ˵ҲҪˡƣȻԹۡ
ţСֿ̫޿˵ҲԲ¶һۣҲڴϣҺ͸ɵϡ
䭻û˵ǣڵңܵĳѧʿ̵ĵȥ֣ϵûٹҲûдľذյӻ㲻
س࣬ز㡣
һʵ۴ʱ£ǱȻҪǻض³çСĶԻλ߸ոס뷨ǲ٣йôһЩӡм̳Ȩǲ
һ£رȻҪУӰ
С̫ԣʵһ£ܻûˡ̫裬ϵʵһ˵ڻʵ۳£ĵľЩ̫ˡ
Ͻ˵
С̫˿æ£лˣҺ͸ɵᱣϰΣ˷ġ
áĵͷ
òϣ˾˽ɸɶ䭣ֱ֤ϵİΣ䭲Ӧûȥ׽֡
ұȥˡϵϢҲû飬ǰһۡ
䭶Իϵͷ

˶ˣȴûţȥҽݡ
Ƕ飬ʱ֪£ֻкɽ̺սԼ÷Ҳҽݡ
ˣϹǷͬСɣǻѰɡսֺ̾С°ͣһǶϹأѪܶпѣһѪýѪ
ûô򵥡䭵ͷֻǴǸӣǲ
ʱбȻϣһֻӬɲȥ
ɳӻϻȥѾʮƸ񣬶ٹٻ֪κûãβãϢҲ˶á
׼ֶ
ս̲˵æǰæ׼ֶͬһšʲô״׾١

һϵĻʵۣ˲񣬸æ򿪴ҩ䣬ȡʵȥ
̫ҽǷ·ĹһȻæ꣬׷״չС˵
ϣϿʼȣɡ
ǾǿذɣӦܸʵ۽¸ȡ
̫ҽԺкü̫ҽϹϵҲ֪صĴڣ֪һʮҩһȥʵͻĸӦ⡣
мΪḺֻ̌ҽݲУ˵ҩԵĵطûС
ϳȵؼһ飬ɫÿ
ʱʵѻԣֻмС̫Ĵ½źĴ󲿷֪
̫ҽǱҲûٱܻ䣬βҲǸʱɴǰ
ڳѪʮءϵĻǲɡ
⡭̫ҽǶ
Ƕóҩоʮ͸һ£ֻлϺĵӸϤһЩ̫ҽǼûƶǵĴ
ΪѻϽʵ۾ûˣڿҲ޲ߡ
ϣûбİ취̫ҽСʡ
ϹǺأֻȽŶϹǣӹҲδɣϹϲӰദϹǣ߹ǶѣпܴڳѪΪأߣࡣ
˵Щ̫ҽǶ⣬Ѱ˳ȥȶҪģ࣬Ͳ
һʵƺֻܵˡ
ûע⵽ϵĻʵΪһ뿹أȽȥѾۡ
ˮҪͱʵֹ
ϻڼ˵ȻѣҲûÿλԸԸæ
˭̫ҽǶ۾Ǵʱڽӣǲλϲһ
ƫƫû˵ǸˣǻһתҪȫС䣬ĶҽݶУСøֶѶϹǽϣٷƤ⣬ƤⳤñܻжȰ֮Ϲǳãȡֶָܻ
˵ʮ侲̫ҽȴʮֺȻ
֪Ƥ⴦ͷֶδš
·֪Щʲôϵλſȥƽɡ
ƽǰܹˣ˺Ժˡ
ȥƽȥҽסЩӺٻȽžȻˣˣƽϳǲУȫǰӡ
¶̫ҽ֪ʱǻ۹ֻǲ֪ƽȻҲøֶ֮κõġ
Ҳ˵ֻλԸԸⵣա̫ҽǶͨˣŲˣֻһλǶܲµ˭
ֻһλû˵֡
̫ҽû˵
Ƕ뵽ˣԭҽǶ࣬ǺСΪͽȥ˱ҽݣű´ǡ
ȺǱ¶Ǹһѧģϵı´˭ѧȻö˵
䭡ϵ˻Ƶ
һ̫ҽŷֻʵѾˣһ׷׹
ܾޡʵۻ˵ǵ޸հʥּӡȥý衣
ϡæ¡
ȥɡʵƣı۾
̫ҽƬ̣Ǿһ亹ʮ־ϲ
ʵûǵѡŻ˵Ļ˵ĻҲ֪ʵ˶ȥֻҪκûʵۣǵͱסˡ
ͷλ׼ҡϵ涼Ҫ׼òС
ϢţҪֶһЩשʯʯҵȵȣ˾ɻҲ²ʵ˵ʵ
հʥּӡ֮øʵ۹ĿŴ棬ֱý衣
ʱѾǰߵȼһյյ͵ƣýˮ¥ȴûƣڡ
һʱ˰أΪˡ
Ȯ֣ҰǶڱҽݣѹʱ
ˡ𲻸ҵæűȥҽݡ
˶ˮ¥ƻͨŵĶ䭵ĸ
棬㿴߷źü޴䣬涼бҽȻ׼á
ɵۿһȣˡ
Ҫϻ̰ɡ𣬡׼ãСϰΣ׼ԺԡлϺ;˰ңԡ
˸塣ﻹҷϻæհʥּó˵ꡣ
ҲһΪȻʵ۾ˣû뵽հʥּȨˣŻʹķҲٷϻɾҹս̰Ų̋ǰʹ
У䭳Ƭ̵ƱҪ׼ʱ鷳ȥƽ
æӦš
ﲻ䭵˼ƽøֶ֮κȣʥʵеǻһ㡣
ʱֻܰƽʵۼģԼ
ԸߵС̫࣬ȥƽϽˡ
䭿˻ʵһ棬ܳסȥ׼ҡ
һþ߶Ҫֻ÷ˮ󻹲Уҩˮ֪ʹáɵķԸ̨Ҫһ΢ﶼûУһ㽻ҡͷ⼸ʱزҪ
̫ҽǶæӦš
ǰͲð䭶ɵѧѧ֪ʶӴһЩҩˮԺпҲо
һ˶ææµµΪ̫֪̫ҽæΨһ߱Ŀ
ҹվѹҪ˯һ
в֮
һáҹҡͷ
Ȼ֣֪ǲüεԵʣʱֻùεѹС࣬ʵûбѹƵ̫
ܶԸ󽫾ǶԸĵ´ࡣ
Ϊаջס䭣ҹҲĸ󣬲ʲô
ֻܳɹʧܡ䭱˱۵
ǲУܹ۲쵽ʵڶ˶ٹͷֻٻอֻȿٿ
ֱһġ
ʵڻһţûп̾ͻԣһʼֻּ˽߻
ææµµҲʱʱС̫ȥط̽Ϣ
ʵϿͷƵʣӿֳ뷨նΪʵԵʹ࣬˯ţѲ
ϣҹˡǰ
޻ٿʵ૵æʣ˵ƽڹ⣿
ǡæӦš
ʵ۱˱۵
ǣϡСؿۻʵۣתȥ
ʱƽ϶ҲܶĻϣŵ޹ڵ۳ζƽʱȦһ죬µϡ
ˡʵۣʣκõģ
ƽ͵Ķʱ㲻Ųæ˵ǿƾٳʿӵܣֻƽֱҲ˵ļΪ˳
ƽ˵꣬ʵ촽˶
æ£ȥš
ǵʿѪ⣬޹ǵʵ۲û˵ֻԼ¡
ƽ˵ĵĿ־塣
ֻҪ۾ţ˯һ͹ȥˡҽһҩʹҽ棬˺СΪһЩ
ƽ˵ĻԺлصնΪΣȻȥбĿܡ
̤޹Ѭм۵ĳζ治ɫȵߵǰ
మ䡣ʵȻۣĿԲﻹбģҲֻһ˲ʵ۾û˵СĿмɰա
ɡ䭲
ʼɡʵ۵
ɰѾܺˣҪû䭣ֻй̫ҽĻʵ۾ֻܵ
˵ɰյȻʵ۸ӣҲ˱ҽݣ˵ĻԸʵ޹أԱ֮
һ֡
ѵȺ̫ҽڻϵĴ£ǰѻʵŲһʱĵ棬һ̧ȥõС
Ϊ⣬䭲û̫ҽȥǻ޾ϿֺףǽվŹۿ¡
Ϻͼͽվߣ׼æ
ҹվͬʱʱ׼æ
ӱҽһһ򿪣¶е
͸Ĳƿ͸ˮһҺ壬ǯӡƬдӵȵȣȥĿġ
̨ϵĻʵûƤȴתȻû˯
ϡóǶڳɳԶܶһ棬󻹵ÿ򡣡
ʵ˵Ļб̲ס룬ֵµЩܶһ棬Ϊ䭻˵ǲУĪǣδиҪĲҪǣ
ʮŻȻͻģύӲ֪ƢԲõ˲Ĳ£仹ޱȵү


146 
ʵлŻǣ֪Ǳ²ҲֻС󣬸鲻һǴӣǵճӣ̫쾭֮¡
ʵҲһ£ǱȻǯƲЩܵܡ

䭹ϵһȥʵƤ治תͲתˡ
ϣüóһѼ⵶ڻʵһ£ʵûӦʼ
̫ҽԺ̫ҽû¶棬һֱڻʵ޹
ȻϢȥôã˰಻סʼ̽Ϣ
ͤǲкѾʰ꣬Ų£治ϤˣôЩסڹ̫๬Ů
һ뵽ʵ۲ˣƲ˾ֵʵʵ׶༪ˡ
ͷĹԱֱӱڹ⣬ɾɶˡ
һȺ羫µһ𴳵޹棬ʵۡ
ЪϢλﻹǻȥɡվš
ЩεεȴҲ£׷óӿʼ۽ǣôһͳˣ滨꣬Ҽ
һתЦﰾ빫æ
û˵ǰߵŮӴ˲䣬Ѿ͹ȥһء
أﵱǲȥ԰ͻ
ó裬ȻôҲûлӣһΣСӸǼǱ߳¶ɶǼĽ
Ȼ˵꣬վǱߡ
лʺ󲻹ǣɶΪ񣬴ʱҲòƤЦⲻЦĸ뿪
ȵЩɣŽӹŮأȡֽһʱɫһţ⼸˭˵Ҫޡ
ǵˣﻹ跨֪ͨĶżңöҲڼޡ
ó裬ҡССĹԱҲޣǶ˾Ȼµ⡣
̫ҽҳмܲסֱܳȥˡ
һܳȥͲٻʱֻٽȥġ
̨ϵĻʵѾΣԱߵĿһһմѪɴһЩǡȵȱӳ
ֶ䭵
ϸæϺʵĸֶ
澵ҹӰ䭲ͬҳ
һһ飬ͷţϹø̶ֶסĸֱֶָ֣۳ȥ˲ѡ
ȴ治ɫķѪԵ˿УٷƤ⡣
۳ųȥϷϵߣʵۿȥˣ̫ҽǶ˿ͬʱͼ䭻ûͣ¡
䭵
ϵͽǰոõʯࡣ
һʯѻʵ˫ȹ̶ס̶ֹһ첲ʵֻһ첲ܶû˵Ӻͷǲеҡ
롣䭺һ
ǰóһȥ
ƻء˵
̫ҽͬʱˣǰæѻʵͬµĵһ̧ߡ
޹Ĵ´ɨһ飬ûζ䭵Ҫ˶ϵı졢ʵȵȫ
ԲѵĻʵ۱̨ɫ԰ף촽Ҳˣһˡ
ˣһһæ䭡
Ȼ˵˿ģ˳ҿʱ򡭡
Ȼһʵۻۡ
ˡϲæǰ
𣿡ʵС
æӦš
䭼ʵۻʶ𣬿ҲûɻȻû̫Ӱ죬ٰ²Ҷ⼸ղٷȼɣǷȣأвñȥҽݡ
̫ҽǶæӦš
䭺;ҹҪʵҲû˵ʲô
ʱʵ۾ԼӦиоãôһ˲ԼӦˡ
ѹȻϸۣԽԽĸоûˣöˣԶ
ǵܺã䭾һʱʵҲ䭲ߡ
˳뿪ʹķɡ
йԪ֥ɹƣʱֲʵѪ̫ˡ
áҹ
ʱʱ򣬻ʵ۾ѾŲסֱûˣʱ̫ҽԶ֪ҹȴ
һԪ֥ʵϻָ֧ôá
̫࣬ʵǾ֮ȨȻܸʵѪһû˵ʵҲͬ⡣ûйԪ֥ҲӦⳡ
ЪϢɡҹųᣬԼļ
˸չȥſھҹ
ÿ˵ʱ򣬾ҹ˵Ҳϰ˵飬ʱûˣ䭾ԼӦ˯ȵġ
ĻǿҲðࡣ
ҹͷų棬첲§䭣˼ǧնΪԻ˵ĵǡ
ȻʵۣΪذȣҲ鷳
ֻҪѡģҹֻ֧֣Բȥԡ

ϵʹ𽥱ΪѪĸо
ʵ۵һܶȴֳ࣬Щˡ
ټٹ٣Ҫٿᡣʵʮ
ܿ죬˾ͶõϢټٹϳ
ֻǵȰٹٽȴڴϳǽ˻ʵ޹
ʵϣȻźı죬ܿ˫ȹ࣬ȥʮֹ죬ǻʵ۴ʱʮ㣬ҲвٹԱʼĥ
ƽһ̹Ȼճ㱨Ѱϳһ
ЩϢý裬˿ûж񻯣õķ淢չˡ
䭱㲻ٹʴ£ר顣
ԺԼΪҪֻҪͨŹԼٲ󣬻٣˰ȵȣ˵⣬ȡŹôñԼ
ＫΪţ˴ᱻߡ
䭿ţ°ͣǻϸע͡
ԼССӣóԼõĲ豭ָֻ׸ǴСССһֻ豭ģĵ˲ˮڰϣһڲˮһæµǡ
ɽ̺ս̣÷ﰲԼ£˳ǡ
ҲҪμӿƾ𣿡Сʡ
䭵ͷܵõøȻǰ鰸㡣
˵鰸˵ˡ
걱˫״ԪѧʶµһôҲûлķѧʣƽﾭ̱
С飿Цʡ
ҡͷҰ飬ʫʸ踳˵̫ѣҸϲоҪʱҲμ俼ˣ򵥵Ķࡣ
ǵԿƾ٣ٳ俼䭵
Աڵı£״Ԫ˵̫ˣ䭵Ժ󱦱᲻ѧѧʣô˵
ȻԼС˼ˣԲĹĵģתƻܵɶʱ
˵׼ʶԸĶӡ
ȥôˣûӲ飬ҶҲûй䭿ȥǰûʲô
ȵܵܳҴѧѧʡ˵Ҫˡ
ۣ㲻ֿǸܵôЦ
ȫǱĸ磬ĺɽҲȱСһһֱǵܵܣﻹͦ뵱ġ
ǲǿЦѡ󣬡ҵҲֿ꣬϶Ҵ󡣡
䭴汦ȭֿһζûӮֻ±硣Ȼ֪ܶǲЦĵֿġ
ԺԿʼѧӶ׼Ŷӡ
Ҳˡ
رŴкǽ뿼֮ʱһ˳
棬ǲûпһ𣬶Ƿɢ
ǰͷԡԣװҲǳһѷͷμԺԣǶֲ֡
У̲ŲæذС̿¯óȼְȥ£ʼ
ܹȴѧʿԿУѧʣηָ㣬ƽ˰иľٵϲϣ䭰ռ꿼⣬ڻͨ
ʱ̴ſۿʱɲ٣ᡣ
ͰĥīдȵԷʱ򣬻̸æӣóһűı̿¯ϷһУˢһͣȥһɽζƮ
һȥĨ˽ٷŵȥ
һ̰зǰ׼õˮʼˡ
ְζ㣬˵ļ弦ζΧĿձ
һ㿼ǴʳԸڱˣṩˮҲԼ𣬵ʱҲܴջȥһЩ︻ԣЩģҲǰʳɾµĵŶѡ
ֳС̿¯ģټ˵˻̣ɢڿطצ̡׵̵̡ȵȣС̿¯ǼƬڣԵüá
ζǵֳĿٶ˿ǿŰݡ
Щʲģû⣬ֻÿٰŻطɿô󣬲ܻʲôطҲŵζ
ҲֻܰԷʱΪˣտˮȻ˲衣
豭ô£ģ磬ζá
ǿٿȥעһ£ҪӰˡ
ҿ˿ȷ˵Լæͷ
ˣſʼ⡣
գڿ꣬ȣϸʰԼĶܳ
ٿĿ;Լ϶˵ģ͹ЦģҲ̫ùûעԼݿճžεģЩɺлǴʱԵøˡ
дţεĿȥæⶼǰҵĴһԿо顣
ڶȴ˵Уһ۵ȴߵΪΪվԱߵˡ
ںµʱ䭵Ǿ¶棬ʱ򲢲˾òڣҲǿѡ
ڣֻҪһվվžҹ
һ۾ܿǺ䣬Ȼ󣬵µʤǮƸŽɽɽ˵ҽ߳ҽպա
ټЩٵĴԣ䭱һյҹƣԾ˵ע⡣
һע⣬˶˵Ǻÿ֬ɫ紺һʸĶţЦʱ򣬱ѩһ͡
ʱһȺСܳȺֱ䭣Ҳ˵۹⡣
ǶһѣϸĻᷢ졢ڵȵطǲһģǶһӣСȷɿ䭣Цеġ
ߣȥЪϢûʿΣЪϢ˵
ǶͷԹ
˿˶ĽѣǼҪĺӾͺˣǿ϶ͯˡ
ߣŰ˿ǣûݣͷãŷġ
βҪǽҲ֣еǻᡣ䭵ʹʮꡢʮĶУǲѧ˶ѧʣĪѽϡ
õġ̸æͷ
ҪǿУǾˡβͼ˻Σ˵
ҲЦǰǿǾ˾ˡ
صý裬䭸æǶȥЪϢ
Щһֱù飬ţڿԷɣɲǶЪϢС
ˣҲЪϢҹæ
ãϲ˵ˣҪЪϢಹܲ䭵Щˡ


147 
ŻʵɫԽԽã΢һˣ̫ҽǱ½½ĵõ
ʵ۳µϢҲס֪̽
ͤӺȻǻʵźҲ˹ȥˡʵǱһһڳģʱֻʣһһѪ
̫ҽصԼҸϣݺݵЪϢ죬Ǹͽ˵ģǵˣ̫ҽ޲ߡ˻ϺˣʱӦôȥʶ˵ѧʲô
æ̫ҽʱΪˣûͽܣ˭֪ĳˣȴǼõġ
ʵѾûд󰭣۳ϵ˿ڳþжˣ̫ҽǶ˿ͬʱҲʮ䭣ѧһѧЩı¡
ҽݣҲЩ̫ҽ͸¶Уһ¥
һ磬¾Ϳʼæµˡ
Ҳ˸磬ܵ˳ԺקһȥгԺ밲
磬˺ҪѧýΡ˳ѹ˷ܵҪȥǸղμԺԣʲôĵá
ɣ갲Ҹõʳֱȥϳԡǵ
˳ͷҲôġ
ѽȣֵµȻÿûĹǮû٣Ҳʮɡ
ԭû䣬һλûˣǮƲ࣬λҲޣԽԽ
ڵ˲£Ǯ󲿷ֶͶ뻧ծҲЩ⣬һбȻһ£˶ࡣ
ǸҶÿʰᱻϷ˽еߵ˵仰
ˣǶһһˣҲҲҪȥǱߵء
óͱͲࡣǶܵܣȥѧҪĻҪ׶ݡ
֪ˡ˳ֽõͱһ߿һܡ
ȴðһߡ
̳ĻҪӴλӣһǧģǵðǰ׼á
ǸߵſڣͿ˳Ȼܣ򿴵ǣæ󺰣үСүʹȥѧˡ
Ǹæ
ͱֻ˼ڶѣ˳Ŷţ۵ͷ󺹣˵
һæӾǿ˳ҧţҪݶҧˡ
أǼʡ
ˡ˸æ
ԭ˳˳߻иСˣҲѧ飬ʱСȥд򣬸պø˳һ
ӻףȻ󣬵ңܵΡʱ˳üͷԽԽ
ʹȿӣҩԡ
˺Ҫ𣿡ʡ
ࡣ
һ˺ȥ˳ǵûת۵ĸˡҩˣָ˳ȥûкת
ָ˳òŵ˲ǳϷûˣβĻȥҽԡ
ȥҽݡǸæ
ǸµҲȥý裬ǶϤʱȥҽٺʲҲ֪һ㣬˵
䭸մ˵ţ׼ȥõڶѧýΣһԸ˾䡣
֪䭸æǱ·ҺСرҽݣȥѧýΣʿȷһš
֪ˡǶæͷ
ʿһֱûгɹ䭵ԼڵĻЩ̻ᱻ۸
֪䭵뷨æӦġ
䭴Ż̺;ҹŲǵϣӱ޻رҽݡ
Ϻͼͽܶڣڹڱҽһ׼ȫ䭰Ű˳̧ϣ̧̨
ǰȷ˲飬һȥ
˳ŵ˲չ۾ˡ
ʼһ
䭵ͷݹȥ
ƶǣոһ鼫СѾŧõ⣬˿ڡ
̷ɿشߣæֻУǸ˳һȥ
˿ҵųȥԻǵС£˷ܳԶˡ⼸ճԵ嵭㣬ò˶þܳҽݡ
лˡǸæ
䭲Ļ˻֣ⲻʲô¡
ڱĴǶﻯŧҩβ˵Ĵ󲡣ֻܰţȥܻȻ͵
ǺСϿĿҲСѻŧˣǿҲӰ콡
˳ǳ˿еۣû۵ܲ˵ĸоˡ
ֹ˼գ˿ڽ裬˳˲ܲȥѧϿˡ
ȥѧϿʮ˳̽Ǹˮйصѧʡ
ˮҺ壬ܱɹ塣֮⣬ˮһСɣĴˮ󷨻ãȵˮǴˮ֮ҪշУҪɱϸͼ档
ſڰ٩٩̸ʱʱβͼŷ۱ںڰдд
ĽЩѧõĺȴĽζЩӴһʼѧľˮĹɵȵȡ
Ǻȵˮɸɾģ滹Сӣ
ôܣ
˵ѧ΢ԷŴܶ౶Сӡ
̳Ŵ󾵣СŴ󼸱ɣҲ΢⡣
ƽȵˮ峺ף˷˼
˵ǻһϸɵأʮָӣѪ⡢ϸ
⡢Ī񼣣
شǧĻ֪ʶδоۿĴڣ΢˿ۿĴڡ
ѧ̽εĶ˶л㱣Щ뿪ѧ֮״񲡣
˵׵ʲôʲô׵ʲôתůת䣬ѩΪʲô
ˮͷɹ˱Ҫˮȿջơ
ˮ飬ͱꡣ
̻ںڰϻʾͼǳ˶ܿ˶ӵĶγһѭ
ѧĽܵĪ
ǴСʶ֣ʥ飬ᶨƵΪлƽݣ
ûôЩ쳣мѭĵǲʫԣҲĶȴ޲ȫŪȫ͸͸С
׵̽ϵ׵磬˵ʲô
ѧƶǶȴҲ֪ܱɹ⣬ãĻеС
Ƕ̲ס㽣ǲԼѧϰԺҲЩѧʣ׵Ļе
麧Ȼ׵ˣٷݴ˾壬Ϊ콵̷˭֪ǾȻֻԭʹڵĶ
޹أ͸˽ЩѧʵǣЩѧʽ̸̵䭣ֺγһ
ǵһǽЩѧʡ
ӴĻ𳵣Ӵ¯оһĳǣԳӵĴţЩڶ޲֤ǵѧǶôá
䭿õڶѧã̸ǵѧʲֹ徭иҶ벻ѧʡ
Ǿ֪ˣͽѧõĺһϻۣǲҲЩĶ
ǽʮֳɹ
ǲٺģŹֵǣܸ˵ֽѧˡ
ҲʮָˣǺϲ֣ϲҲǡ
ĿУǸѰûʲôͬģһЩҲǸѰûʲôͬˡ
ˣˣ̳ˣֶѧõĺǡ
ҶӴǣ֪ǶʲôĴ񵽺棬ٵϲ
ˣȥѧýΣǶȥ𣿡۾ؿ䭣ʮڴ
ЦŵͷҶȥ
ϿЪϢ䭿Ŵ͵׼ҪõĽ̲ġ
ҹһѲϣſһľ廨룬ɿشߡ
̧ͷƳ۵һյ͵ƹȥ߲ܿ𣿡
¡ҹû͵Ҳܿ
֣ҹճ䭵ģᳵ·Ǳ۾
Σ̨ϵ͵ƵȼŵҹԱߣھ۾ʹȳµʱˡѧþѧ۾Уҩ
͵Ʒϸ΢ġ࣡͸Ĳ֣ʮճҹе廨룬δεĲǵ廨
׼̲ģϸطŵľУƳҹæľó졣
Щˣûʼտ̵ӵǻɺˡ
ı̺ãõĶǱ߳ǲ޻޲һ˿ף˳ů͡
ԸѣҹæͷҲ̧æɶʱ򣿡
ˡҹæ⼸꣬ȥһ·һ
ŪҲ˯ţɶطҪҲڱ﷭˸ܾñŤɴ׼æ
õӶͨȾǱõĲϣ澵ҹవƣ֮ʮֺÿ
˰Ҽͷҹùһ
䭿ϸϸ廨룬оԼԦˣֻýӹ
ͷ߶ҲǻѣѡһϾǣҪµġ
Щʡҹҧͷһɫ˿ߡ
ˮ¥иרŵӣȫľר䭵ѺЬӣд󲿷ֶǾҹģšī޺졢󣬸οʽһһЩ䭶ûü
Ƴ۾ҹϵѵܸҷѣԼҲһЩ
ҹŵͷȴô롣
֣ʲô˿ҲϵƺۼЩѴϾͲһˡ
òͿī״쵤Щӻӣɫȥĺã۴ʲôѶÿ
һӵȻѾܶ࣬ҹǾòȥĳϲһǸѧǽεģҪȻҲòһ
۳䭼ͷҹ򿪹óһЩģ˿ˮ
䭻еˣЩģڣȻü۾
˯ɣͷˡҹ
䭵ͷһ꣬۾˯ˡ
ڶһۣ䭾Ϳ߶˼ѡ
Ƽ򵥣ϸĻᷢڡڡаƣīɫ󣬴ڳ㳤ѥǿžĿ
䭶˵æϣ˿ؾǰ濴
˻Щ˯죬ģûϸ޳ѥճСȼĻȡԸԼҪϲˣ̵ĳžһڡ
ҽҲȥѧ𣿡ܽҲѡ
զʦһۿ뷨Ҳȥѧá
Ǻðɡ룬ҷ䭣ֻܵͷ
ȻСƿû¾ȥõһѧ飬ѧʲǾ٣ȥұѧ䡣
ȻڱĽ̵£ѧû£䭲ֻһ𣬸ýӴ˵ҲöӴʶѧõĺǣԱĽ洦
СԴȥԷ
ϣԸ˵ɰƲֵĿС
ǿһĻе㲻ģ͵͵Ŀ䭣ٿҹ
ҹ΢΢ҡͷȻҲ۱ҲΪΪһֻ֪鰸
ˣҪüģСʦѧá䭿Żˣ˵ʦȥѧýǳԵĹԼǿļ򵥹
Ŷʱˡ
ɿĳɰ̱඼ˣæȥұ롣
õڶѧ翪ţͲѧɨ
ѧƶҲ飬ѧöǻƬģһѧɨһط
˳İฺɨѧôſڣѧæ˳ЪŰɣЩС
˺ˣҶɵ˳
ɣǿ˵ˡ
˳ȥЪϢ£
˳վڴſڣԺٺЦҹ˿ˣȵȡ
٣֪СӲǳɻġ
棬һѧǻûɨſڣ䭺Ǿˡ
õڶѧſڼһʯšõڶѧáϻŵľƣ׵׺֣дšźѧá
ſͣ£һۿԶ˳Цôô
ˡ˳˶Ӳˣ֪Լ˺СȵģžлۿԺ˵ˡ
ʱ۵ûۿˣôľһ˳ֻǰ̫ÿ̫ÿˣҲݡ
ˡѧǷӦæͣеĻƣ䭹֡
æǵġЦҺȽȥͷǴýΡ
֪ˣˡѧش
ǽȥˣЩѧŷһɨһ˷ܵ˽
˳ÿ紺ɫһüԶɽ˰ɣ
˵飬ɱϹ˵
˵˺ÿÿ
Ȼÿ
˳Ҳչȥ֪˽Ὣʲôѧʲôѧʡ
Ȼʥ飬ʥԡ
ѧɸɾһˮ¥ѧ飬洫ʶһ·϶Цеġ
ѧûѪʱôѧȽЩѧͶǶ֮ţֻ䭾;Ļϲ
ˡɴͷӭ
Ц
ɺ滹θȶˣ䭶һһ֣Ÿһͬݡ
Щѧʲ˵⣬ȴǼõģѧõʱ䭾͸˵ˣ顣
䭿鶼ϸ³ֻ̣Ҫʶ֣¿๦̺ܽѧҪǵô塢ʿƷûΪӣֻˣŻѧý顣


148 
˸Ľѧ³̼ãҰ³̽ѧǳ׶ס˵˵ţ˳дĽѧ³̸䭿
ݽѧ³̣ȥѧÿЪϢİ죬иż˳ѧǷŵļڣʣµƽֳһЩʱٸЩʱѧ³̡
ҪԼ벻ôȫ棬ϱϹѧУģЩѧʡγ̣ǵҲǵдѧ³̾ͼ򵥵Ķࡣ
ڵײһ䭲ûֻû˵ЦʣʲôѴ
һ㶣첻˵ˡ
⻰Ӧ˵
ԭпɩ׬ǮҪ飬Ϊ˺ʶֵź
ɩںǱߵ÷һõؼãÿշɣһչһٷڸиţ˵йǮÿһδǷ
ǽѧõһչͣѧﻹרŷˮ¥ֻҪ̼ٵǮס齻꣬ٲһЩǮˮ¥ˣǽʮ꣬ˮ¥ҪǮġ
䭻˾Ǹɵ·ӣʱˮ¥һ췿
ҲѧĻᣬСĺһ࣬ʶ֣Ҫġ
ѧýһ㶼ۣƽдѴѵĿԼ飬˵ÿоտЪϢǰʵ̫ˡ
им䭸Ļᣬֻѧã˵õģʵ˵ڣоԼ䭵
Ҳţǳ΢ĩԭĻᶼûУʱ˽֮ףÿ˶им䭣˵ʲôˡ
Щ˶˵䭱㿴θ
˵ɡθɤӵ⵹ûУҪǽѧ³ҵÿÿβȥҵѧ޼һгҵġ
Ŷ˼أ
ЩѧЩ˼ָӦν̣ʲôθ
ѧѧһּƶǵڷܺѧеʱҲȥ̳׬ǮãҲһЩΪֿѧøĴ˼еĺӡ
ЩĺӣվŵļҲȻθ׷ġ
Ҵ˼ҵĺӸףҵȥʶֵСˣǸɴǮ˰æдҵ
ڹӼżʣѧãСˣȴࡣ
ǲѣҳԾ֯һԣʱѧôſڣ˹ۿЦʱҵģǲģյıβһĿȻˣ
ֻǿԻɣ䭻кڲ˵Щϻ۵ĺ׼
θ룬һ֣֪ѧǵʵˮƽˣ˸
СˡЦе
Щ˵˻䭱Ž̲ȥˮ¥ӣн״һŵΣеĽ̨էһȥǽλˣѧǵλˣǸѧǿڰ壬ѧѧʡ
θҲ׼ñӽ档
ѧǶһ˷ܵˣ˳ҲУǰãֵλòǰ
Ž̲Ľԭ˵ѧؿŽ̨
ϻ˵ҽǽ߳ǵ¶Цеҿ϶ûȥ߳ǣֻ˵߳ػߣݲǽʱп֣ܳǳϦ
򵥵˵꾩ǣǴаնԱ߳ǵӡ䭻һת
ȥ߳ǵģﲢûдݲ
߳ԭһЩҰǺܶ˶ҪԵҰˡ
ֲ£Ϊ߳ǵĵæֵȥ
صİȶΪЩԡѪսű߳ǣĻ񣬴Ӳá
ڱ߳ǵض޻ɣ޴εض𣬸иƵĹ߳Ǿסˮ¥˰Ե˴δˮ
ǲٶŶսֱࡣ
ֹȻײУصҲûôǿģ޵еģ˾ġ
ëʣںڰд֣ж
ĸǣҪжǣҲҪж䭴Ҫȥ֣ǱǱţҪδǵ֡
Ӻܴ˵仰ѧѪȣûоʲôס
ֻĶԼʲôǼ˵ĲȤѧʣˡ
ҹվ΢΢üͷҲͷһô˵
Ȩ£κ˶ԽȨ
ô߳ǵĲ״Ѱղ֪ʵȴδز֪û˰߳˵Ǵ󽫾ҲֻԼ취ֵµı
ղҪֻ֪Ҫжʵ۾ˡ
ӭŷϣû˸˵Ļ˵ˣǶһȺ¶ĺ˵仰ֵУԺѿǵ뷨ͻı䡣
ʱڱ仯ǿ˵ĻԺʹˣϸͻ׵ġЦ
ʱ˳û˵Ļģμסˡ
ԺԺ˳˵ʱԼȻѧĻŻȻԭʱ˵ÿ仰ÿֶûаġ
䭼źǶʼ˯Ȼ߳ҽˣһӱ߳ǴһֺܺõĶ
ʲôѧ˾С
䭹صжϽʿεľ֣ϽʿεѧлõҴĺö
ʲôȻܺã
ѧ壬ϴŵѧӷҲǴ̳ϲüɣ߳ǵ޲ϸ˳´ٺòгУȾõĲĶá
ѵǱЩõģ
Щѧ֣Ը⡣
˵ʿΣǸһЩСƶǣЩܲˣЩȴûʲô
Ծ£õ䭸ضģȫ֡
󲿷ѧ֣ҿ˿Ҳľ֡
ĵͷ˵ҴĶʮˣʱȸǿ˭µĿԲϽʿΣǿ󡣡
ԭʿҲǲǿģֻһֺӻؼ˵Ժ󣬼д˱ûϽʿεѧ˵ʲôֲԼҺѪܵĽʿΣѧѧÿչʿΡ
ʱ䭵ĻռϷ磬ܶѧѼﳤ˵Ļ׵Ժ
ɣǽվһýʿΡЦ
ýĶˣ䭸æȥЪϢ
Ͻʿεĵطеˮ¥һЩСԹܡӵȵȣȫԼǮǰġԴһζûù
ϽʿλͷһأθҲΧۡ
ˣ׼ˡҹ
Ҳ׼ˡ
ѧô࣬Ȼһ˽⣬ǰæ
һ׼䭻˸ɾվſڣѧǶڴĹ
˳һȣ䭾ȹʱһɾֽ֧ʿΣҲ²ˣȽȥ˵ߵſھͱ
˳Ҹ㿴ЦóһܷĲС
͸Ĳˮһÿ
ȻѧõĴǲǶҲЩ˼Щ̳һĲǽѰ˼˳˼ҿҲ̲סʿˮ
䭵ֻƿ¶Ķ
֪ʲô𣿡Цеʡ
ųϸϸȣ͸򣬶ӿȥĴӡ˳һϸ˿ϸָܷɵŲУû£ҲŲˡ
ǳӣ˳
ɣȥɡ
˳æȥ
ߡצ̳˳֣Сģǵλߡ
˳λϣצ̼ѧæ
ˣצóһУ˳ѧ֪ʲôҼҴ˴ӱ߳ǴĶ޼֮ȻǾѧʡ
˳һ㶡
˵ӱ߳ǴĺöӣǽҲҪõӣ˵ǴӣʵҪʵģ
ûд˳Ǿֵֹġ
˳ùֵֹģѧһҲùֵֹġֻǶһƽŲн⣬ѧɻȴҲʳֻʱס
Ըѧ䭱Ѵһأ˽̨
ҾͨĳӣǿǼôĳӣ䭾һʡ
û˳æ󺰡
еɻԽԽֺʲôĴ
ʵǣⲣеĶһ˶û¶ԡЦе˵ǳӣе˵Ǵӣе˵һ񣬸˵һֻء
Ϊѧ÷ḻĿγ̣ѧǵ쿪뵽ǻˡ
οǾǻǱظ׶ɶӲʥ飬ݣʶҲǱĬɼ򵽷ġͬӲ
̳ѧֻ飬飬ֻ徭Щ֪ͨĶôԼᣬרŵ˰æչˣǲʶȡϹϹߡ
ٺãٳڳ¡ٴ廪Ĳٸߡٴ󣬿ҲǺʵιš
ȻµĶԣǻҲȷʵһģһĳӡ׻׻̻壬룬Կƻأôʲôأ
ܷɣȥѰȥ˵ĵطôǷҲԷȥȥ˵ĺأ
ҪĻأҪʲôѧأ
䭽꣬ѧǶ˼ֺĻһתЩ¶Ǹ뷨ͺá⵽ʲô
ʲô˳䡣
ǹԪѿһһٵǿ
ҹһӣרʵӡ
Ȼ˳ȴЩˣʶȥצֱߵĲУе뷨һһðǾǹԪѿƺһȥĺܣ׾ܴ
ǰЩӹԪѿǣǱ˵Ц뿴߳ǽǲֻҪǮҪˡ
Ǿǰѵ÷ɵʱΪԪѿ㲻в߳ؽǺܲʵ֪̰ã¶˵˼ϰ꣬СԼҳ߶
̫Ҳڼ߶˳һ䡣
Ҷϸˡӣ򿪲УгĹԪѿ
˶ʶȥ
˳죬оеСֻͨͨĹԪѿѣûҪʦڣкҿʼѧϰʡ
ԪѿӵıӣûƤëǣ¶Ƥ⡣͵һӸһӵ£۳Ҫˡ
ﻹգۼͲˣѧһ㶡
ȥӼŵĹԪѿͿӹҲ࣬Ȼʼˡ
˳ȻӦǹԪѿĻǡǰΪģѵǴģ
ʱצС˵߳ǹԪѿǣǵأмʮֻϵж󣬹Ԫѿɵƾж󡣡
ϵǺܴܴģ˳ѧȻ֪
ǹԪѿǣǲǡ˳˵ȥ롣
ȻǺӣѧĲʥ飬㡢ѧʡ
һֻԪѿһֻӣôǿأһȺԪѿأ
˳֪һڴжѪҲ֪ʧȥپͻΣⶼϿʱרŽġ
צ̿˿һӱܵѧǣ΢΢̾˿˲֪Ԫѿֻ֪СɱԪѿǲѪҲȷʵˡӦˡ
ԪѿǵأֻҪֻҵѪһЩԪѿʤ
֣ÿ깥ǣôǺвأ
ࡣ
צ˵꣬˵óһзѧǡ
˳ҲһУĹԪѿǸʱõǸһģһʱòвͨͨĳӣʱĹԪѿȴͷƤ顣
ȥУ˫ֹؾصķϥϣ̧ͷȥ䭡
ֻѪĹԪѿ֪ʲôʱ򲻼ˣóһС
ǾͽʹԪѿ䭵²£
˳ܺ£Լһڡ
ڵѪʮֱģɻȱɣʧѪ࡭
ʱȫû䭴С뷨
£ǵĹԪѿժˡ䭴򿪲УгĹԪѿѧǿİɣЩԪѿѾ첻в
צҲԱС˵ͰѿժˣϸЩԪѿǲһġ
˳æչȥϸȻֲеĹԪѿûп
ġ˳æ
Сǵ£ѧǶˡ
Ϊǲˡ˳૵ýʿβѧϰʣΪ֪߳ǹԪѿǵ࣡
ˣ˳Ŀ⾼УҲˡ
ܵʧ˵Ѷ֪ĻģȻ֪࣬Ǿ;ԲԼ
еĹԪѿô£˳ָ̧ãŤͷצ̵С˵ˡԪѿ£µġ
֪ͺáצ͵ؿ˳
ЩѧûӦҪѧۣ˳ķӦǺܿ죬˼ݣидֹۡצ뵽䭵Ķ˳еԼߣԽ̵
Ŵ󲿷ѧ׹ŵʺܼ򵥣Ƕշѧϰǣһὲһ¹ԪѿڵĻ졭
ЩСְˡ
ѧĸԸĺС


149 
Ϊ˽Ԫѿ˽䭵ǲΪһ֮˽ȥѡкԪѿΪ˸ߵĴڡ
Ϊ˶ԿΪƲʹ
ΪΪ֪֮
Ϊࡣ
̨ϣצӺ͵ƬʿԪѿĶӣΧѧǽ⣬вͬҿ
һֻԪѿצʰɾѧǶ֡
С𣿡˳ʡ
ܺáצ̵ͷ
˳ֺܿ죬׼䣬Ȼȥе㺦£Ѿܿ˷ˡ
ʵ֮󲢲öô£ûѪĳ棬ûѪĹԪѿѪǺɫģѪ٣Ƕ׼մϡ
˳ȥĹԪѿʱžǶԵģȻײУǳ˿ֻһֻĻȷ׶Ը
æԼĻϸع۲꣬ÿһϸڼǵУȥˡ
еСģϵĶʮѸ٣еĿĸߴСӣʵֵʱֶǷġϲʥ飬ͷԽʿεСӣʱ˭
վԱϸϸ⣬ñӣм˿䵽棬ǵѧ͵͵
ѧʣСͷΪǰ׵ģ
ġ̳ŶԷգգۣϿڼ䲻Ҫ˵޹صĻһġ
Ŷʻѧæ죬ˡ
ЩѧǾú棬еûжٵ⡣
Ȼ֣ͬվ߰γԪѿǵ̣ͲײѪĹԪѿȫֲͬĴڡ
ѧţⲻǺѰóһô
뷨ʮ棬ϸʮֺⲢ־ֵˣǶѡ
һÿ꣬˳צ˲٣¿ʰĹ򣬻ص˶ϵ⡣
צ̶Եһһ˳
ѧ뿪Ŷյߣ˵ԼĹ۲죬צȻ˵˳
ɣԺǾС鳤ˡ䭵ȥѧ÷óԸȥһ³Ծ
áǶæӦš
ѧѧѧҪÑǷʳȷʵҪһЩģԽʳҲԽǮ
ھǾ¥еķʳǮѧ÷õķʳǮʮֱˣѧֻҪϾʱȥ̳ڹѧҲѧ÷óԵĲ
䭴ԷҲûпСԵҲǴˡ
ʵܱĴͷһ붼⣬ѧһķˣһִ̣һѧӷȥѧǵǶһģһˡ
һٷ꣬ǻرý衣
һýʿΣ֪˰˲֪ܣĿ˳ϵ޲̷ѧźá
װѧ˳ʰÿαһװԼС˻ϣһܵѧ棬Լ
Ȼص︮˳Ȳȥ̫
ĸҽѧ˽ʿΡ˳һ˷֪ܵһܡ
˳ѧʲôˣֺ̫Ǻǵʡ
˳ȴ죬˿ҡ
̫ܿ˳˼ź˶򷢳ȥ
ĸϵĽʿνʵǹԪѿǹԪѿÿ깥ǣǶΪС֣ۿֻһֻԪѿһֻӡ˳ѹȻ
˳˵̫꣬ɫֱ䣬ʵεѧ𣿡
ѧôѧ滹ĽĶˡ˳ĸǲӦװɵ㶣Ӧ˵ʵ࣡
ڼȻô˶֪ʵ࣬һ͸¶ﻹҪǣ
̫ĥãŵͷֶѧлĪģмǣ򲻿ɸǽá
ʡġ˳
˼ͨ͸״¡⿪ô͢ƱҪô߳ǶǶԶԿԪѿ۽ٶҲδ͢㱨ǳ͢ȻҪǮ
߳ǺҪǮ϶СĿͻĳЩ˵档
йϵӣ˳ҲССѫѣѴЩĹϵⲢȥƲ⡣
ҲΪԼЩϵ˳֣µĸĸ㱨
˵꣬˳ȥǣϸϸ˵¶
Ӳ˳֪ԼӦվıߣ¼Ȼǻʲô˵ģǼȻҪվߣҲվߵġ
á˳æͷ
һһЩˣһʶ̻ȵȣϢɢӰ쵽Ŀɲһһʮʮ٣ٴǧˡ
Щ˼ҶԴȴĪ
ֲ٤ǼּӣֲĵܵܣģһһĿȼֲ绹ÿ֡ΪĹϵҲѧõĻᣬҲȥѧѧ˳һġ
Ҳ˽ʿΣȻûôףͬѧ˵Ļˣ֪¹ش󣬷ѧصָæȥҵĸ˵¶
ĸǼֲĸףֲ٤Ҳһĸס
ͷûжС˼Ҳŵĸ˾Ͱѧõһһʮ˵ˡ
жԼֲ٤쳣Ϊֲˣ컨Ҫ䭸ҩֲǻˣһȻ˻ֲɲܿˣ͵ʧķ衣
ּϷȻۼֲ磬ȴҲòѼֲȥׯţһֲԶܻˡ
ּһ˼ֲû˵ճүűμֲ٤ȥѧ顣
ֲӿݣ߶µ˵ѧõ¶עԼ죬⻰ǰ˵ҲͰˣɱȥ˵Ҫ£ֵܲġ
ǡֲ٤æӦš
򷢼ֲ٤ȥϸ룬վǲģûϷ˵ҡ
˼ˡһܽվ䭽űߣ
оԾһ
˻Ҳ˵ãǼҲѰ䭵ӦΪѧõĽʿΰɣǸֲ٤ҼӲ⣬ģǲҲ
ץסԱ˳רŸõݣϿϡ
ֱвˮæܹȥŶ˵ܾ޴Ĳ豭˹˺˺üڣһֱû춢ţҲ֪ʲôʱҵ֤ݡ
ֻҪǲӰǾˡ䭵
˼ĵͷ˵ʦٽˡ
϶ǲ鰸Ѳµý
ʵۻָĺܺãҩϹĲҩʵѾܻжߵĻȥ볣죬Ѿʼʽ糯ˡ
ͤӵйػʵ˵Ĳ²Ҳơ
ʵΣʵȻЩɥڿȥ볣죬Ҳֶء
֮£ʵ۱ȻҪ
СʿκΣʡ
Щ˼Ѿ֪࣬ûˣЩ˼ȴǱտڲԵġּңҹǲ˵¶
á䭵
æͷУ⻰Ҳ˵ãȻ˵ס
䭹ŽʿΣѧǵ죬⿪ࡣ
ô꣬˵ԪѿǶϷͨûл֪̽࣬ǳйԱȴлᡣڻʵ֪֪䭾ⲢҪҪǳзΡ
Ȼȥ˱߳ǣ԰سǣҿ
ûԼ£ˣ˵ȥ档
ҹǵؿ䭣ˣкܶѹ
ЩѹӦõġ䭵ܲضڶɡԪѿǰײУаٹپȻӶʵ̫˼ǾͲ±Ԫѿҧ𣿡
µġҹȫĵط
аٹסȫľǣÿңأңر߳ǡ
ǴԼԼѾϹᣬΪظһˡ
ߡ䭲˵ܵý֪²ܵƾܶϾͶԱָֻ߳ţ¶һֵס
𣿡ҹ뵽һ⡣
۾һ뷨ͷӡȥ̳
ҹʡ
赣ģǾ˻ʵ۵ʱʺЩʲô䭵
ǻʵû£ʱúõģЩȻ׵ƫƫʵ۳£Щɥһ־ȻʱʵȻж磬ﻹиֶٵԺȡʱҪ䭲ٵ
˵䭻ʥּʲôʲô
ҹ˵óֽʿʼ
Ĳɡʵһְֱֽ̣һȷʵҹܹ⡢ηѧġ
Ҳòҹı£ܹĿҲѸġֻһ۵Ļµëֱзǡ
˿ţԸ⣬ûʲôѧܷҲûʲôġ
ľγص˲ţվ˼ϣֻһӣЩܱȡ
ÿÿ뵽Щ䭶ңģֻԼЩҵ͹Ķǣ仯ķ䭵ƿУֻΪ䭵ϲöѡ
ǰ䭴Ÿ飬ø̫翣Щͷöѡ
Ҳ𣬱׽˱ѣǵȱնз
ֱػһôζõˡ
֮ĸһ᲻ɴݵļסҹΪħΪеĿܡ
㲻òƽͷô࣬кܶĿֻ꣬Ҷѡ̾Ϣ
ҹշ±ʣѾ˼ţʱԪѿû֣Ƶǽ߲ޱȣĵȴϰΪԶмСڵ㣬ȻǹԪѿǰס
ҹܵ棬һˮ׼ݲ衣
ϹŸϴõѣǾҹϴġ
ȿ־˼ҵĸƵģ˲裬ŵԱߣ˵ҾѾܺúܺˣҲࡣ
ûҰ𣿡䭱Ų豭ھҹϡ
ҹ˶Ӳģϵⶼǡô䭿ŲͣǿԺܷɺܷɡ
ʲôҰģҹʡ
˵ԼҵҵࡣǴܻ˵ǻħ˺ˣȥǶ֮ġ
ҹҡͷҴδЩ¡
ûҰģһ뺳ء䭲š
ҹʵˣҰġ
˵˵ʲôҰģȤ
ҹû˵ʷɿĹգȻͷֽŵݸ䭡
ֽϵĻǼʻ䭽̵ġ滭Сˣơ
ҰľûƲУҾԲͬģ˵Ͳ£֪ϿϿ
˲ҲϲϿ𡣡ҹС
żŵʱҲ룬Բô໨
Ұ̫ˡ䭰ֽ˺ˣȫ㾵ҹ
Ӵ֪ԭЩôҰġҪʶҹǰ˸ô˵϶ѶԷͷ
鷿
棬ͤ乬йء
Ҫޣʵ
û˵
乬סĳȻµɣбʵ۴乬ΪܳɡǲҪʵۣзǳ
û飬ΪԼ֪ôܣûʵԼãĴַΪ
乬֮кֶ֪ڻʵ۵ƤӵŪͤ϶а֣Ұֻв٣ͲǱְΧˡ
ˣȥɡʵű֡
űˣʵۺȻֵˣ˵õڶѧˣǼ٣
Ȼģõڶѧõѧ£ǵļҲ£Ѿвһᴫʵ۶
빧ǹԪѿ֮¡
֪ǹԪѿʵʡ
ʵ۴СڹﳤȻҲ֣ǶǴʬ壬ͨữΪŨˮҲץ֣ͨʵ۾Ǵδͨ֡
΢˵ѧﻹһЩĹԪѿ뿴΢ȥȡ
ȡʵ
ѧ׼õĹԪѿȥȡȻҪͨ䭡
ܿԪѿƵͽʹ
еĹԪѿȥƵģûлΪŨˮȻûΪ˴ǻʹԪѿܶѡ
ŹԪѿģһֻӡ
򿪲УѹԪѿŵС
˶û˵ӡ
Ԫѿ·һܿƶ
ʱȥãԪѿ׼ӵıӣ۳ήҲˤһϢԪѿӹȻܹʱ˶麧Ȼ
ǻʹԪѿӦǷɲģѪԺ󣬾ȻܷȻҲ𾪡
ʱñ˵ʵҲ뵽˱߳ǵ״
ÿԪѿǶǵأǧֻһֻֻ˵ôһƬǵѹʲôܶù
ԪѿѪǶϼֻ˲ܰ˸ɣ
Цô꣬ʵۡȻʣʵȫŹԪѿ˵س˱߳ǣϵ壬µѰգȫΪȻ
ڱ߳ÿԹԪѿǣ͢ûа
֪ûʵľ֣Щұ߳Ǵ㹻ģûзιԪѿأʵֺŭƭˣ˵˱߳ǣ˶ƭˡ
ƭǵģԼ
εȻ£Ƿſ룬ʮҲ벻ôƵ¡
˵˭أ
ƫƫʵ
Ǹڽҿ࣬شԪѿԼƭԼ˲òŵ䭣ʱЩ˳ᢣϹıʿһ㣬ܷΪƸΪ꣬˵Ҫһ磬Ǿһʵʵڵ硣
£ʵ૵


150 
ֻ˭ûĽʿΣȴ绯ɾ籩꣬˶òࡣ
ʵ۵ķӦ뿴ýӱ˳˵¶
ǻ뿴ҵı¡䭳˼Ƭ̵ҲգǱʰʰȥμͻɡ
ͻҪʫԣҲаվڱűߣͷֻĽףɤŵǺܴ󣬲˺ԣһûʼѧʫء
㲻УҲСûʱǶþ˶Ϻˡ
С̷ˡ
ҹȻƽʱŲɽ¶ˮģѧʼãʫԸڻ¡
Ϊѧһѧ˹Ԫѿǵ࣬ټѧļƲھٲȻγһɲСơһЩұμͻ磬Ȼ޺磬޺û
ֻǻʵû̬ȴ׼ԴУûоܾǴӦˡ
죬䭱ֻ£ģǴö࣬ϸ֮ͬѡҲѣһбҲϡ
ͻڳʮ£вȥãҲϢ˵䭻ǰ磬ǵòپǰնǹ¶
ֻ޺磬䭴
䭴һ·ӵֱſڣ·ϵİն쳤˲Ρ
ջʵʻҲ֪˭˾䣬ˡ
·ߵİɧ뼷ǰÿ䭵ģ
ţÿҪ˵׳ɶ
ǰҪˣ
˾ǽͨô
ټŵҪˣ
ǿ׳İǰ棬İճ嵽⡣
ǾǸ¹أˮ·϶һߣпİ֮ܣ·߻խһЩİߣţľ˵ȵȡ
ؿȡ֣˱ײŵĲ±㰴հ߻ܳײˣôͲҪ˺úõ·ţܹȥײˣô͵øȫΣҽҩѡ⳥Ǯȵȡ
ɱǰöˣǰĶǸ˼ңǮȨƣײ˿Ҳǲ֮ײҲֻܳƿؿɾͲһˡ
ǶμЩأƾǸΪĸ١
ؾصʻˮ·ϣ·ߵİȴԽԽ࣬۳žҪǰİߣǰẺǾͽ
Ǳߣһײǿɾֻܳƿˡ
ſڴϿ˻˵ˣ·ϻİ߹漫á
ɹûзԲˮ·ͨ˴öء䭵
һ꾩ǼҪɵȫˮ·ͬĹܵҲˮ࣬ˮ·ϼоƥҲ赣ʯӡӵȵȣ죬ܵԽԽ죬һЩܵÿ죬֮Ϊ쭳
һǹ涨ֻܿҲҪᴩˮ·ͬţˮ·ΪܵԽԽ죬ͺײײˡ
¹ʷĶˣҲסд
ʱ䭱պһôЩء
ǶѹؼУȻˣǲ£ˡ
ȥ濴˵ţСŵ档
ˡ˺һ
ڼ˶ʱһȫ̧ͷͼϳĺվŸɫѵ˵ģֻ˾ͶȷˣǶȻˡ
ھǣųµһˣ˲֪˶˵ʢ为һ˵
Ȼ񿴵Ǹվϵˣ˶һ̶عȴҴ˵ͻˡ
̳ۿۣ߳ǲ޻ؼֻۣҪСģȥһƥרŸСĲЦеͶɡȵȶۿۣҼ⼸ҲؼۡЦе̳ſڶдľƣһȥ֪
ҼﻹҶ̳ȼؼ۵ʱ򼸽һȻѹ
ҼСҪ̳ͷ۶ƽʱ᲻سۿۿɵһЩ
̳ɶʱлģôûЩѧõС˳ҳ
ˣ˵Ŀ϶ûȥ̳һˡ
̳ʱѧõѧæҳһ㶼ڽĵطʱ򻹻ȥСһ߷ҳһߺܶ׾ݵĺӡﶼЩϢ
ֻ̳ڴſľƣûѧõѧҳںܶ˶֪
ôһ˵ܶ˰಻סæˡ
Ҫ֪̳Ķޣ˺ܾܿûˣǼȵȣֻҪۿ۾ͻܿꡣ
һ·ߵİվȥ˴룬ʣµСҲԼȥ̳
ˮ·ѹʱʧ»صС
ˣΪʲôƽȥҲûΧ۵ġ벻ףʶ˵ô࣬ô˺ûƵġ
Ǻ֮󣬵ȷ˶û䭣֮·˶ʶ䭣еˡ
޷һЩСϷѡ䭲ǿûңǿ϶֪̳
䭳Ǻ䣬𳤣λ͵̳Ǯ󣬵޹
ǰͱʰξֻ͵µûкγκãı̳еλˣҪղرǮʶǰȫҪȥ̳Ρ
Ϊտû䭣֪䭵Ĵڣǿ϶֪̳Ϊ˲ǻòģ˶벻ΣҲ벻̳
ڰЩվۼˣв²⣬μͻ磬߲߲Щ˼֮һ˼ϰˡ
뿴Χ£ǱȻֻСϷıΧ£ֲ̤¼ôȻ˽ⷢӣ䭵Ҳá
ֻЩֹ̳дۻ̳ڼ׾ݲԣ˼˵ɱ䭵ˡ
Ͼ䭾ʱ̳ܿۿȴÿ춼УһΣ´λ֪ʲôʱ
ϸϸİйؽڸ˵һ飬ЩС֮赣ģʱǸôô
ͷ
ǡ̵أںӱ磬üĿ续ŮУм⾳
Ҷ׼棬ܻţʮַ㡣
л棬лǫθߣʲô˵һ顣
СۿΧ·ߵİȫˣҪȥ̳˵̳ۿۣδϼܵ޲˵µȾɫСʵ
ôԣлǫ־ŭʮᷳȻƳߵ磬ʶʱԼҸϣæѹȥ̽̽
ǡС˴Ӧţæܳ
лǫݺݵض½ţ߳ȥط
ʱ˵طҹͷȥ䭡
Сǰȫ󣬱Ǹ棬ߵӲݼһߣⲢܷߵĺɡ
ź磬ȡˮ֮⣬գ羰ǲ
һ·ǰǵ˼Ҷؿš
ѾԡԡԺԣǲμӹνգڡͯڵȵȣЩûֱЩǡ
ǱճʱһŵƿǶҲֻȰƴһѡ
ƽҶСү䭺Ķӣģû˶˵Ҳǲ࣬˶ıֻȰƸһ㣬ڳ˵ѰӲȴҪȥС
СĺӣǸճҲ峤СҲƴСҳľż
СǻĻϴŵѳСһ㣬ǴûʲôȻ
˵ȥѧ飬Ѿʼѧѧˡ
ôıûӤڣǶڱ˵Ӥڡ
һжΪ֣ǰЩƵģǶ̣൱ຢͯȴѿʼѧѧʣеμԡԡԺԣ¡ѧѧһ㣬ģȴֻģ
˷ֲЩǵǺӻǳˣΪв̫һʵЩ̶֣̣ҲΪѧѧʣеСС;ܿƾٿԡ
˶ԸЩǸϻۣʵѰǰض˺࣬˭Ө͸Ĳ˭ճˮ࣬˭Ȼ𳵣˭ţ
һЩţǲûĸĴڡ
ǲȥ룬ֻҪ֪Լӹøˣлȥѧˣܳͷأˡ
ˣĸࡣ
Щ̫̫ףĸһݻһֱҲᣬڰ㶼ɴ۾Ѱһᷢ
䭺Щռݵʵ̫̫ˣȫռԼУЩҾ֮⣬ֻᱻȺ֮
ƶ𣿡ߵǰúõı̣䭺Ȼʡ
ˡش
ǿʼɡЦ
̷ɢԼ׼ľ䣬һСƿơ
ҲԼľ䣬־һƿƣڸܳ
õĲƿƿƿõľɽˮˮǳۣƮһƬƬӨ͸Ļꡣ
лǫһɾһҪ䭺Щֵ鷳ʱ䭲ӣǣĻ£½˵滹ǣҡ
ȻлƲϵлǫ黹ʲ
ôܲμͻ磬Ǻ֮£δܲμӵģ
Ķ񶾵ţлǫͿһƿʮ־µĻԼ߿
ôƿƮѵ
ҵˣǴأɲ
ǱĻơӻƺ̽ԴЦɡ
лǫһ㶣ϸȥſƺվȰƸ߲˶ٵСˣüʮֺÿͷСŰѣʱеĿʽ
ɴߵǰ棬лǫ顣
ýˣܿȻͷСǸѰûʲôֻСһЩƺۼ
лǫŷӦС֣Ķӡ
ֿƣ˵ԼмȴܿƵĽӹơ
ǻƣֻ̳ĻżһЩһ˼ҸûҪôǵű쿪ҲΪֻˣȵתлңǮѷ˼
лǫȹƣ֪Ǻöܾ
˻ƣһˣͼƿأ˼ұȽ϶࣬ǶҪÿһƿơ
һҾˣҡ
ţűæ˻ЦСүкóԵĵġ
ɶģһ档
ǹģҼ˵㣬㳢֪ˡ
һСһСİָֻ׸ǴСС״ζˡ
ıһ˿ڣϸƷƷĴָóԣ
ҲڱϣűŵֺˮæǰʣСү÷𣿡
ˣҪ࣬Ѿȥˡ
Ŷеʧ䡣
÷ĸоСǲһ÷ǴƵģ÷Σ̸ʱΪл÷ء
˵ģһЩ־ţˡ
С̶ϻƣԼҡҡл֣㲻˵һ֣ڶЩ˼ң˵˵ûһЩ
ӱߣ˸顣
̣ܶԭڹ˼ҴʱҲ˵ʲôˡ
ϸ棬ּǵ̸¾ֹѲμӹԡԡԺԣֻҪڳ˵ģһȽϣȺ̱ڳүҪˡ
ɫ㣬ʱһЩĻ꣬մժһ㣬Ҳ˵֮Ч˼Ҷóñľƴ棬ֲ˿ԸС
һһЩ˼óʢƣ˿˶ʱһƲó϶ûӣôƱҲϲС
ｻ䣬񱭡𱭡ʤһʢ
лǫݺݵضǱߣһãûкȾƣֻ˲ǣеŭԽԽʢ
۳ͻʽʼҡЩҶȥ˵ЩСҲ̸ЦлǫＵʵĿҪͷߵСˣС˵ͷ͵վ
ˣԡաΪ⣬ʿɺãлǫûͷûβ
⻰˵ίʵӲȻͻ磬Ҳ÷лǫӡ
ûɶѧʣʣþ䭺˵㻨ƣոһ죬˵ĺÿ
лǫ鿴򾵷ҹӲվûȲ裬ǸƵģλûУȥǵЦ֪˿ʣ
ҹû˵ؿлǫ顣
ʣѧ˭ȳˣˡ䭲ҷûɶѧʵģдֶдá
Ҳȷʵû徭ʥҲ࣬ëҲûзǣóǦд֣ѧʻǡ
ʱ˵̹Ÿ˵׵
лǫͷǰǲ֪䭾ȻߵֲʣȻֳѧ
Ҫ䭺˺ӵΪʲôˣʱ϶Ϊ顣
лǫԼվԼҳһλҳһλλȻǾ仰
Ҳû׼ñīֽ⣬ڴؿžҹ


151 
лǫ׼ҵĹˡ
ҵɵܣֲľ˾ˣԼҵԪ͡ĵܵܣйԪ͡иŮԼңлǫأ˸˵סյ䭶ߵǺԥд׼ˡ
׼䭵˲Ҫ׼
ǵǡ䭼ȥҾҹ˵Ļ
Ǳ״дãܿ˴˶ĵͷ⾳ȷǺã
ˣɡлǫžҹһȻдʵԼѾʤˣӦѹһѹ䭵档
롣䭲Ŀ۾ҹ
īֽ׼ãҹһֱû˵꣬ëī±ʡ
Ҫ˾ѧʣҹ˵ǣֻЩͨʫԣҹǱ۾ҲˮһдԶ
ĿõǸۺʱõģԺз·һ֡һ֡Ļ棬ֻҪԻࡣ
ں£Ǹõլ
ҹǵԼģϾΧһƤ¶⣬µʱûڵһࡣ
ʱ䭱һԼĿӸҲĵһģѡ
Ǽѻ¹Уҹʱʱͻóɹϸջȥ
̵ֵķģߣһƬۣķǡһƬۡ
ͬҹϸϸķԼľС
Ժг䭣Щճ䡢աлֻĶѣддЩմȾ϶䭵ģһ޶Ĺâ
ҹϲˣһеһжõġ
νʫԣҲǰԼĸͶУʺϵĴˡ
ЩΪ´ǿ˵Щ˸ڱ棬Щֻģ£ЩõǱдĶ
Щھҹ˵ʵ̫䭵ĺãֳдһƪȥ䭵ĺá
䭾ΨһĴڡ
һдꡣ
ҹÿֽţдڶס
дꡣ
ߺȻˣд˲۸ôȻѣæëʣվ
ȥûȥ
һȣһףֱӱҲһףٶȿһ㣬Ҳһס
̶˵㣬ֻ۰Ͱ͵վԱߣ
ͯϿڡ
⾳ܿɹǣ״ʣ֣ƫƫûֳܷиߵ͡
ٻͷлǫдģζͬȻζ
лǫҲܿԼ·硣
ѣ׼лǫѿڶ
ˣ϶µʱϢ©ˣ׼ҪȻҹǿ϶дʵĴʵģҲֻлǫһӡ
ǰûдûô顣䭵ҪǲţԼȣһǾ仰ֻҪдףʫʸ踳ѧᡣ
ⲻܣлǫ͵ҡͷȴٸ䭱ˣʫʸ踳˵򵥣Ҫֳдǲʿɡ
㿴㣬ֲǱȣֲ䣬ʵѲҡҡͷԲлǫ˵ˡ
ҹվǸӣʱȴѾ˸Һ
ҶڳСʳҲóʳУһһڳ
ʳ²ˮĳʳȵģ˳ʱðڵУǷɢߡ
ӳôãڼзˮҲĲˣЩ˼ҴµС¯ӣֳ˼򵥵ĳʳ˼ңɴĲ˶ģһһ߳ԣζ
ڣΧˮձҲΪá
ƫƫ˲ġ
Ŵ׺ӣû˵չСǼֲ׵ּҶүЩŽıõĲ¡ֶүãҪȻҲôͶһ޳ɡ
ֶүȡҵŮ¼ֲô񣬿ϧֲǸõģֲ٤ֲãʶüֶүԸı²ˡ
Ťͷ˱һۣʣʦˣ
뵽ݲһֳϲ¶棬Ȼˣ䭾ñ϶Ҳ
Ȼͷžˣһʦ˵ĺͻء
Ȼû¶棬ǴŵѸҴĶһĻϲ͸ˡ
˵ô֪ôࡣָ̧±գ֪ȥʦȥɡ
񼸺˶һЩСĺӡñ棬˼עϣڱĺҲûˣͷС뿪һҲ˷֡
͵仰أæʹõľУˡ
ּҲ͵ĻƣؼּżӲŵ˲μͻĻᣬֻǼּѿʼû䣬ֲ٤ѧ飬ֲȥׯӣμͻľȻֻмֶүִүԼ󷿵ӣֲ׷
ֲ׷̰ɫֻ֪ΧѾ͸˻죬۽ûУֶʶͻ磬ֻ֪ԳԳԣ֪ͷЦ
ִү̫󣬲ʺ߶ֻмֶүһǾƣͰߵǰ
겻һЦЦؿ߽ļֶүûֶү޽ǰ߰ףžƱΡΡվû
˼ͨ͸ʱ㶼͵͵ߡ
ˡֶү䭾ƣ૵˿ɻǵٳջ徭ʥԣѧҪʥ飬ҪΥٳʥԡ
ҹ͵ǰһĿżֶү
ӿһŭҪ˶ɡ
Щ˺òҪȻ˵˹ûʣһں棬üֶүǰ䭡
ҹһ˫۾ӿŭ̵ؿһȦи۵ȫ¶ţͷٲҿ
԰ꡣ
ҹ̺ˣ»صŵλվŲʯ
̧ͷֶүĿ˸˵һ߱㲻˵һ֧ţ֪˼֧֣ǼֶүԼ˵ЩеĵŲɵ֧֡
ع񳬹ǧ꣬Թʶ־ͶʿȨͨճ֮Ϊ񣬶ãֵʳҺڡ
ӳˣ볯ãأ绽ꡣ
䭰ѧյѧƶҲܽѧãڳգѧѧķӣӣҺڡ
ټϹԪѿ
Щ˱绽ˣ֪߳ǹԪѿǵ࣬ҲŪգŪʵۡ
ҲΪѧýҿ࣬һЩ˼Ͷұ࣬Щ˺Ȼˣͻ磬˳ʱΧ£ʫԣ˼ֶүĻ
ֶү㡣߲ͣȵš
Ǻ䣬𳤣ְȷʵԲվֻﲻͻѣֶү޽ǰ߰ףͱ䭴ôվţԵ䭰顣
ֶүûԼûӣʶʣʲô
㣬ʥΪ˷࣬ŪȨרΪ˰ճԱůҵʡ
ֶүһ㶣ǰ߻еĿ꣬˵ĳ滰
ȻʶǸΪֵ⣬ǻشǰߣôΪΪ˰ճԱůҵô̫ûǻشߣƺССĺ䡢𳤣ûôĳɾ͡
˵ףЩ˺±߳ǹԪѿҿǽҪеΣԲǰ䭶ְˡ
㣬ٳЩΥ̧ͷֱӼֶүҵıÿΥˣһֱǳ֣һΥЩٳ
ֶү׾
ȴû׷ŹҲûŹˣ˵Щұ˭˵£ң߲ܡ
߳ǹԪѿ֮ʵȻҿ
õһڶѧãн࣬ؤУ̫ࡢŮֻҪչѧա
㲻ʿ𣿡˶¶Ĵ󺰡
ַʿ棬
ʱ˿̣ȴûжľ֧ˣƺ̳Ӷ޳ȥģҲߵˣѰա
š󺰡
Ұ˿ɽһһúҿɽҳһüȫҪ죬ֵµļæ
źСǣǼҶǧ˿ƵϵǶǻﻥء
СǷֱߣͦţɡ
ֱʱлǫŷӦͲǹһˣ߳Ⱥѧʼǣоҹز©ĸ֣˵İа
ʱѲ׸ĺ䣬ѾһӴ漯ƶ档
лǫ鿴żֶү˵һߣվʰȻǾôеĴǰ߹ȥЩҴ˵
ؿڷƣлǫ죬ָ©Щ졣
죬û͸Ǹҡޱȵıá
Ϊ䭺лǫͼֶүĽ棬û˸ֱ䭣ǾôžҹָһȺС̣ģ컯յģոһ·뿪
Щµǣ񲻵ĳƤӵ£Щһͻ硣
ǸĬԳһֱĬĬţںܶ˶ͻ״ʾˣҲ˲òȥ֡
лǫЩηҹԸϾҹĲɣɵҹʱǴδӴصѧʣֻ˵عٻѣǾҹʱʼѧѧʣˣҲ㹻ף̾Ϊֹ
ȻӦֲɵЩηˣ񾵷ҹĲɳڣǸտԺԣû˻òŹҪҲΰˡ
Щǰ㣬ôʲôأ
һֱûиҴ򽻵潲ҲֻǰЩȥңͻ¶棬ǰÿ¶涼Ǹ֮ͣǵ̰ʦǹ̳꣬ҵںͯڡͶڡڵȵȣ䭶̨ԸϹ
ЩһֱԼҳãʳ֮ңͱ˸߹󼸷֣ãûμӹƾ٣ֻǼ޽˼ͭˣܸ
ӳУʮ͸СУҲų
סӴޱȵլʮ滨ʤ
о޸и߹٣ƣ档
ʲô
һˮ¥ȻСǶůõĶǼΪ͸
һÿղ֮Сɽһࡣ
дΨһ̳֮ϸȥһǧ
䭳ǻ𳵣¾л𳵡
Ƚν桢ųϤ߹һݵ
Ҫˡֶү̧ͷ˿죬Ȼ૵䭽ʣһ仰ҲƽﱾңҲ棬˵뷨ԺصּǱߡ
Լȥҹȥ
ţ䭿ʣСˣ
ܵи˵̸æܵת棬Ҫȥ鰸һȥ
֪С뷨䭵
ԴӰʦ;һѧҲǸѧģѧ˲鰸ı£űѧ徭ǵȥ˱߳ǲ鰸Ȼûͥˣȴɹץס֤ȷ䣬ɶǱĹ͡
ôͷټϱϲ鰸ͼӰˡ
䭸涨ΣÿûǸһԷ
һ·ʻֱӻ˱ý衣
ǱѲ⾰˱ýΧдƬյأԼרĴԺӵĶˮ¥լ⣬ǹ滮õˮ¥Сƽˮ·
һˮ·ֱͨߣ·Ӹߴ·ᴩߡ
һռؼſڶ޽רŵ˰֡
ų̂ͤ¥СˮҲûЩӴޱȵլӣסںߵҲûô࣬£һж£ǮҲ࣬ҲвȥҽݿֻҪǮС
סںߵİ﷢ͳһѣÿĸٷһθֽ޲ֽʵȵȡ
ԵõĶģòŻǮ󲿷˶ѹǮŽס¥õĵطסһӡ
ǶΧߦƤ
ǻ𣿡Сʡ
ͻǹȥˣҲûгԿ˭Ҳ֪֮˻᲻ٴ¡
Ӧýҿôһٴأս̱ڶȥѵԪѿͲṥˣһֱñ߳ǳѹᱬġ
ÿôЩһһѹ͢Ҫרų¡
߳ǵĵ;ҲʥˣأԿΪԼȥΪԼļ˻ȥȴЩڶָֻ֮ŵġ
սСȭͷ˻Σһٴˡ
ǰһٴˡ䭵ͷ
һʼԪѿ֮ҲֻôŪȨѰˣѵԽԽ࣬ձ˶ѣҰѻԵ࣬ô֪˷˵ʲôˡ
ͺñȾ֮ݣ֪ΣҲ˾ޣܻ
һֱôţֱ䭳֡
ȻǾޣȴҲݡ
ʱˣ䭲һٴҪҷ
Щֻšһ֪ڼ֮ˣҲֻܹãƫƫ䭶ˡ


152 
źĹŮֻ̫һ乬ҲһЩˣžһЩ˼ҲϢųն
֪Ĳˣ˿ʵֶΣȻǶ²⡣
Щʶڻ˵ǻᣬҲпͷϿĶͷ
ʮڻҪְύŹУ˺ߣĸúһ𳵣ʮĹ̳Ƕ䭹ϵã䭸İʾ󣬱㰲æԼĲ£ٴЩ£ҲһЩİӵ
Ȼ䭹ϵһ㣬ʶʱܳСˣǲµġ
ʡ
Ұһ棬ҰЩһֱסھլȥߡɽ̵
ضغߣ̤̤ʵʵȥسδػ᲻ᣬֻּ̰֣ں߳Թ˵ʲôҲȥߣسǸǺ޲ö
öҲֻ˹ĴڣԼãǻʵּҲûá
ˣҺܶຣ㡣ɽ̵
պɽȥسǳԷʱسǱʺš
̼٣ϸ壬ζΪ䭺Ƕرϲԡ
̫ˣͳԺ㡣䭸˵ͷ㰢һԸǱ³һͷһЩȥߡ
ɽ̸æ¡
רſ涼һһӣĸ͹ֿιĶרŵϣļԵö೤ÿ죬ĸµ࣬÷ʡ
ЩɺչͷأӦ߳Ǻͺߣóȥ
ɽϲԼȣÿζ༦һգһһʱǻԼļøɽ̣һٳȡ
ԺԱҪʸʵ۶ᣬΪ漰ʮֻ̣ľûΣֱһӳʵǰ
ʵ⼸ж磬ϵĵҲˣ˲ܡȵȣѰ졣䭵ҽԼþˡ
۳ֻܵȴ䭸˻Ȼиֶж볣죬ʵб仯ǧʱ߶䭡
񿴵ľӣʵüͷһЦ䭵Ǹвŵġ
ѧʺãؾǰʮǡǡǰʮռˡ
ѧʺãȻ䭽̵úá
Цǻϻ档
Ҫǻʵ۵ͷҲɲ˺ةû¼Щǡ
⻰˵ʵЦ£һǶΡ
ԺԽ˼Ҷǰҹ˼Ŵſռλõţ翴Ρ
һţſͷܶȥҲûżȥ
ǳ˿Դ򿪣רŵľԿһ̨סľ䵽棬óԶܿ棬ܿ˵ıء
ˣ𣿡ɽվڳ䭡
վڳ棬ԶϸĿûأš
áɽ̸æ棬滻
Űʱ䭱漷˸֪Ҳ翴
ԶУԶʮǰ˴Ŀհףëʹյǵܹʮֻ²һ֡
ˡˣ
ҾȻˣ
ûС
еϲеʧ쳣
еľţŹг͢ʳǿȥݸѧٿо˾лˡ
ǿƾٿԳɹĵһٲҲүۡ˰ٲ󣬱ǴҲĸ֪Ҫš
ǹҫ棬ҫͥĿʼҲΪĶ̤йĵһ
ϲǣԶۿʮֻЦеձ㿪ʼڰɣ˼еĸ˼ҿŵģҪϲǮˮϯʱҲЩ
á̴Ӧš
СȻܸˣǲûϲ񣬷ʼ׼ˡ
˵ԺԲѣڻûĵȦԼŵתҪѵĶˡ
λεڸ߳ǲʶֵҲһۿǰʮ
˶֪Ƕû֣ҲûиȡҪԼȡ֡Ҳ֪ССү÷ѣǶǸģֱġ
ѰӤȵ׵ʱ򣬱ɳȡȵһЩȡ֡
õȴһЩӦǳæȡ֣ȫҪԼȡΪǽ̵֪ʶ
ԭ๣ܹⶼҹ˵ûֲУʵڲпȡСȺţԺȡʱûͬ⡣
ǶŹһ룬˼ҶˣԼȡֵȻǺõġ
ⲻ֪˼үȡ֣ԼĿʶĺӡĸȡйʣëˮţȱȽǣһ㶼ǼվǴˣôЩ
ĹǶڣ䭱ʣǶŹҲ࣬Լȡģ
ˣһûá̵
СҲŵͷҲû뵽Լȡʲô֡
䭸ǵĻᣬҪȡһԼֲźãҪ˵Ҫ⾳ʵѵĽء
Ҫǣ䭸ǵѡ񣬺ҪҪѡ񣬲ҪԼ⣬ҲҪôźá
ҡ̾βͼ˻Ρ
ҲСˣͷ࣬βͼˣԲԲģϴֱͲѣһԣС˵ſڡ
Цеؿȥ
̸̶һģرͷһؿẦ£˶̣ټϼ㳡̵ǱĬҲˡ
ˡβͼȻСа򣬴
ֲǴ̶ҵģҲԼģ䭸Ĺ£ԺһֱС
ʼ飬һһŹ̷֣ûҵõ֡
Ǹĵӡ־õˣ̱¶ģ̶ûҵֵʱȸԼ˾
˵Լ֣̱۰Ͱ͵Ŀ䭡
ǵõʱ䭽ʱģʱǻסں£ոոˮ¥ǵСѻԭģеˣû
ʱ̾ԼС䭽
͵ƶˣںģ䭵ܺ͸һǰĵĸо
ִ֮Ϊһ۱ǰգ۱ǺҹһգһǶա峤ǧǵأһֻľ
ҲûôҲûôı¡
̣ССģе֡
̻ǵ˵ĻЩСжŬĿ꣬ȻŵĿʲôסСԺΪɽΪ𢣬ΪȨơΪ֣ЩΪĿꡣ
ʱ̱ţСĿкܶĿһҪһܺúܺõġ
ȻǰôҲǸ򿿽ˡ
ü
̸æͷ
ܺá䭿϶
̿ĵֿЦһڵСü䣬ԲԲ
̵ȴϱ˵ĴһܹͨգҲҹҹգܶ˶֮Ϊ㲻Ҳ϶йϵ
ϱ䭲ûмֻģ
Ŵʱһ˷ܵȥС˵Ļ̣뵽һܣֻҲȷǧʱȥ֤һС
õ̾ȻŹǻ̶ֻѣ
ֻѧѧҲ꣬ıʵǾˡһʮֻ̣Ҫ࣬Ǿʮλš
Ҽɵ䭵ı£ЩǿʼһڶѧʲôʱҹϵԼȥ
ѧôãԼϻһ棬Ҳ˽̵У̵ְֽģѧõѧҲл䭽Σ˾Ϳʼѧõ⡣
һЩСʿ˼˵ϲ㲩ĸûϵǰԼҺȥѧãѧǰɱ£Ҳʮֵˡ
Щ˳˴ѧýʼѧõѧˡ
һ˳ȥ̫밲̫˳磬ǸѧʲôʱѧҪѧȥвУཻǮҲûϵֻҪܽȥС
ĸ㣿˳ɫ˳
ԴԺԽµȫҾݡ
꣬ЩݵǻòѾ߶˹ϵ˵˳ѧ飬ȻֺƤϵˡ
̫˵˳⼸նѧöнĿҪݣϿܻ㣬ĸͲõ÷ˡ
ɡ̫æӦš
ϵסôЩҲˣͷȥ̳䣬Զٷˡ˳
ѸǰһˣٲߣٲҪȥ̳ǻû
˳˸æȥѧá
궹ڻںǰչˮ·ؿأһֱ̳ͨſڣȫʱľýϵر̻ޡ
ǰ˸߸ߵˮ̨ԭˮǵİ޲źˮ¥ҲϸһжǻȻһ¡
ȥڶڳͷ̻һõϢˣѡλõʱľޣرǮĽ̻ԴԴϵǻۡ
ſڣǵų˳Ķ顣
ľִ￴˿żǻ𣿡
Ӧܰɡľͷ˿ǰŵĳЩɵ
ľ̫Žſ˿ǰ棬૵ţţһһؾ͵ýһ£Щˡ
Ҿ˵·Ͽ㡣ľС
ǼҺţһģǰЩӵţӵĿţ˵ǶڿҪˣǲȷ죬һ
ǶȻûμӹ˵
ʲôɽ˺ؽССӾͷͻвǮԵģһ׬Ǯһ궼ࡣ
ľĶȫõģ񿴿ſڵˣƺǽģľеùġ
ǰЩӻ·Ǵһˡľ૵Ӧøϵϰɡ
ڸʲôϵЩż֪˵ʲôˡ
ľĴ𳵵ʵݶܿӴĻ𳵵ģñܿ𳵾һѶĺϲ
òŶӵǰ棬ЩװͰ͵سǱľֽ
·׼ãҲ򿪡һسǱ˵ţӹľ·˿ӻóһʮֹŹֵĲſ
ǷŴ󾵣ľ֪Ļ˵ġ
ʲôسǱָŰһ˫Ьʡ
ľһ㶣ɲسǱ֪һ˫Ь
˫ЬţӵĲϣ޲Ϊ͸ľԺʣµԼãţһ˫Ь
ЬҷġľС
֪ЬʵǲϣģسǱ
޲ֻо̳ǮͣǱذҲЬسǱٿľѣǴ鲼Ȼ޲ģ
Ŷӵ˿سǱȻŵúˡ
ţӵģľףȴôҲ˵ŵá
ľ̫ľͷæקסľ
˵سǱҿǺܿɣϸȥš
ľһ
ǡڴʱһ¿ɳ۶ſڷͣ¡
˺
ļ̌ͷȥ㿴ţͣ¿߹ʱ͵ˡ
ʶǣسǱһ¿ٿţϴѣȻһ첲سǱȴСֻΪţֻ̳˲ֲܴϿɱľЬĺöˡ
ͬ硣ţһɨ֪Ϊʲôɴ͵Ӹľģѡ
Ьܴ󣬿϶ľͷľ̫ģľԼҲ̫ˣľûбĺܴ˫ЬǸ˭ģȻҡ
سǱ˵꣬ţȥ¿ľһҽǡ
¿ܸɾرԲȥʮء
ľſһ¿ɣ˵
ţͷҸһľȥסĵطЪϢǹȥáǮĻﻹУֻһ죬ȫǰ׼ã׬Ǯ
㡣ľͷľ̫һۣлͲ˵ˡ
Ȼ˿ţһ춼ȷسǱ˵ţÿ춼һˣȻΪ˵ǡ
ţ˵ľﶼ޺ˣҲûҪǮְŰסĵطٿɫ΢ľﻹв׵ģģ˿ˡ
ǰţۣѰӣڴҲûʲôӪڿ϶ͳһľţһ𣬵ڲһˣţӺˣΪҲָھв£ľ䲻ء
һ·ţȥ̳ţţȥ˺Ӷ档
һˮ¥εضֿ¶ƽ̹ˮ·ľͷľ̫Ų졣
ľҲܾȣһֱ֪ǷЩСģϸȴԶ義Ƿ
ȵСſͣ£Сֲ¥¥սݣľѾ˵ˡ
ˮ¥ķ䲻󣬵Ǻܸɾ
һžǿΡ輸ȵȣԱ߾Ĳר췹Сӣ˴ӣլȫһ
ҵᣬ̳꣬ٽǮطҵˡţ˵ʱһֱľ


153 
ҪʼˣټǵŹҪˮϯҪһЩĲƷնæ
ҹ䭷ֵ⼸նǰҹ䭷ѣеˣҪ¡ȥ޲ĺãѵȻҲû
ˣţҪ١ҹ
⼸æţôͻȻˣе֡
ţȻΪָǶһ첲ٻȥ䭱̳İƣһֱţ٣̳ŵͰһץ˲֪С͵
һ˼ңҿţ˼ҵĸ⣬˼뵽Լˡҹ⼸³̶Ѿ׵ïĵæӦ¡
զȫ˼ңЦʡ
ҹͷҿţƷǸľҲǸܸɵģһԶͦá
аɣͷ㰲ȥ˵ֺٺЦ˵ˣôҲЩʹƵģˡ
ҹչȥֻ䡣
̧ɻȥҪеûġ
ţɹ٣㰲ĵľȥ޵ľʰá
ľҪ֭УֳըĶӣЩǰ׼׼̻࣬Ƕڣʲôǧ
ﾹǶûˣ֪ҴӴһЩĶӿɱˡľż
ĵطҲˣľ˵Ҳ
а취ţŲæʶҴԪӦһЩӣ
ԪҿǸǰһˣȥҴնӣԪҵʶ䭣ֶӣټԪϼҴڵǣŴ˸䭸ɻˮ¥ǡ·ȵȣЩƿɶû¡
׬ĹĹĵģڵȻҲܴԪһľŴ׳䭲ˮ̨ˣţԼһ׼ء
ţʣԪ˵ҪٶӾã׼˲٣һꡣ
лţԪ֡
Ԫ˰ֵ
ŶӻصԼľУľһ˷ܣţȻһӵġ
ţû˵ʲô
Ԫ׼ĶȻ࣬Ҳв̻ȥʣȴǲģţȥ򵽶ӣΪţ̳˲£һͷģܸ˵ϻ
Ԫźʵ˭
õĺ¿ţס˽ȥ
ΧҲû˰мӵĵҪôȥ˺ߣҪôȥ˱߳ǣҵĻᣬ׷壬ʱѾ˾İٷˡ
ΧΧǽӿңרŸ׷ϢãҶСţҡһ˱ľõʱӣǵò̻˴Ǯޡ
Сﻻѡ
սһĽĿ̣㴩ÿ
ֵĵͷβͼϸڡ
ؿŵʮ̶ֻпʽѴһɫĳдڽѥӣûѥӣûнء
ս̡ɽ̻÷ԼȻҲѣǳ
⻹ͷһصõѲһսҲֻĽѣѾ⣬ȵ´ԶȻҪȥԵģ˵׼һŵоˡ
Ұͷս̼βͼӣŪе㱿׾æ
áǰ˴գս̰Լ
ͷϸĲĨ֬׼׵
Ҳѣ磻ҹǻĶ̴Ѿ¶Ÿ첲һ㶼û䡣
ˣç򡣡䭶žҹ˻Ȼڵ
ҹͷ˿ԼͦãǰζҪԼ¶ڻ̴ܴͦõġ˵ţҹ˶٣䭵ЩǴ˸ģһһӡ
ԼŬ࣬Ҳǽƾҹô
ҹһһ˫۾Ͱ͵Ŀ
ǰĵӵǴ࣬ˣ˼ˡ
ʰϵѣ䭶žתһȦųŸǻϡ
С
Ƕڣҹ̻׼һֱæ
ˣЩΪʣ˳緹ġ
ȥ궹ͷһ꣬˶û飬ȷֶڵĶóʵݺѾ򲻵ˣΪΧȥʵ̫ˡ
ȡȥĽѵһˡ
ѧѧǷżһգҲ˼ڣɩֵݣӾʹŵڣǰ˹ӣ󵽺´ſͣ¡
׼ĸˡп
ǰɩипࡣ
޴ˮ̨˺̺滹߸ߵľƣСڡ֣֮⻹һЩηܹ˵֣ȥֻԻ͡
ǶСүˡ̾һѧҲ֪ʲôʱȥԿԡ
ͲԭֻǸѧ֣ûƾٵġ
Ҳֻڼ飬ſԣиӦ𵤸飬ڽѧý飬ɩҲҲȥѧĻᡣ
ܿǣܶ񵤸ȻֻǺӣѧϵļʶѾȸ˼ҵү
ͺɩӶһۣӶԷпᶨһҪӦ飬˵ǼԺǵһ¥
ţɩֵĵ̫øԶοȻҲǺӣϾ֣˵ϲ˯Ҳأ㲻һ
µǶ֣һ˭֪
ǰ̸ɫ䣬ЩҲû˸ɫɩ˵Χͬ˶ˣзǵûо⣬еĽ
ǰЩ̶֣ԿŲ֣
ֻ
²ǣ֪Լϲ˯һֱ飬Ҳһ쵱öѣܿ
á
˶ǰϻ۵ġ
絹Լı£źɩӵǵѧСµ̫ϻۣǱȲϵġ
ǽֻΪݿŹ
û˱ѧĵˣȻСǿŹΪݣΪǵĴϻۡ
Ҳûо꺢ͯţǶҪ֮ΪͯЩǣֻѧһѧʾͿţѾͯݵˡ
Щѧпԣʱܿǵʵ¡ԾѾȡø߷־Ͳаͨԡ
԰ԣԲĹĵˡ
˵ģ⡣
˴չʣȥѧܿţô򵥣
ķǿʢô꣬īʤƾٿѾԽԽѣÿѡеȻôЩ࣬ļѧѧ˽ӵȣдҲұ֤ѧܿš
ʻŻ棬Ҳûӳֺͯѧѧ꣬ѧʲܿԣܲμӸԣܲμԺˡ
ż꣬ʮһ갴Ͱѧ꣬Ҳʮѡ
ѧкöꡢвѧγ̣Ҫμӿƾٵġָͷ㣬ҽѧҪԡ
ꡢμԵҪʮĺӣСĺӣ
Բûʮĺӣֻһ㶼ǲμԣʶȵ׼õʱæңҲûһξͿеġ
һڶѧжѧͻأʡ
Ҫ˵Ȼѧѧٲ͸¶¡
˵Ҳû׷ʣȻƲѧжѧ
һѧںǱߣȥսɵʱѧȷʵ࣬ԭסںǱߵ֮ӣһεض𣬾նϼҴڵȥǱȻҲȥѧõĻᣬعƣһѧˡ
ڶѧùģǰÿѧѧ·ϵʤȵһѧֻ಻١
ȥٶˣѧѧ˽ȫȲϵˡ
˵ѧòֻˣӣиҵˣȽЩӳǾͬȻҪﻥġ
ô㹻һ㹻ڹٳ̳ϵơ
ѳɣΪʱӡ˵ţż̵ˡ
һѡһӣųˡ
ǰСʣȵȶڸɾľУԼȡãĺܡ
붹ˡľض˳ڹ̨ϣߺȵ
æվ˻ȥ
ɩҨ˶˳ҶõĶӲһ㣬ǻбСɣζãǿ쳢
ǰɩҲûٳԶʱһ֪ͬѰ
±ҲáҲ޵
񼸺ҼһĶƶһζмϸ΢ҪĺóԲȥֵ¹
Ǹ˷ӡɩӵ
ֻȥȻǶڣӻ٣֪ҪζһǾȥġ
ǡɸճ궹䭾ʹǴӺ³ˡ
ǽȣǻʵСţ֪˶ֺ־η
̧ͷͦءëСҪʧӡ
̧̧С°ͣˮ̨
ˮ̨ǰһƬ޴ˮ·յأǰһľӣˮ·иѾˡҼ䭴̨ʶۼ
ɤӵǶڣұںſڰˮϯáһЩʶ飬ֻҪǼкӵģźһṩ齱Ʒ̳ȯȥ̳һǮá
ллһֱĹա
䭳̨¹֡
С빰֣м֮Ա
аæ̨һӲ˼ȴƲסЦ
лл˻ࡣһλ̫૵
ȡŹΪ𣿻Ǻ춹ΪգǱ÷չԽԽµЩԽԽΪգ
ǡ
䭻ҪǸлգлųǣȡŹ̤ٳĵһûбų⣬лյ塣
С̨£ͬʱˮϯҲ˳
ýĳӣǰͿʼæһ̲˶һ붼⣬еһȫǼȡᣬûвˡ
ͲװŵĿӷŵм䣬ȡá
͵ˣʱһ£Ӱ˶
滹иҲûӵԸȵľԱߵţԸȵĻһźľƣȥ䣬Źʱ
ŵˣܿŶ
Ҳ翴ϵļ˿ڿˮ
ٳԵ㡣˸ȣմϲأȽȥԣȻһ˳
ͷһؿԱУһ·˳˳ˮذڳˮϯ塣
ܶ˶һڷģǳǵһ˳ġ
ˮϯ˶࣬Ҳˣ˵ǵ˶࣬˳
ˮ̨Ҳʼ˱ݣͷһ̨Ϸǵڶѧõѧǡ
ԪѿǵϷҲ̨¡
ѧݵȥԪѿǵϷʱ߳ǵûսۡûҲûӦҩõĵҲ׾С
ǵصĹԪѿֻõѪ֮߳ǾҲæֻõˡ
ȺѧΪϻֽۣһֻֻԪѿϸ׺ţȥǵء
ݵֽɵĵƴĿɱ
ݾѧֻҪֽĹԪѿʹˡˮ̨ϣɴ۾ѧ
µѧԽԽ࣬ȥɣˮ̨ϼǡˡѧ
ڣԪѿһιǡ
߳ΧѻеĲ𣬻ɱϷɵĹԪѿ
̨µ˿ýζ֪Ԫѿȫŵѧһϵİѡȥѧ̧ߵʱ򣬲˷Ӧ
ǲǹԪѿ𣿺׾ɱΪʲôҪôˣ
Ҳ˷ӦԪѿѪѰ˱ĴξһϢˣû˼ʱȣǻᱻԪѿ˸ɡ
Ԫѿô˵Բš
˵⻰ˮֳ̨Ⱥѧ
ǼԪѿѧýʿõľ̨֡ϵĹԪѿһģһģСҲ㡣
ۿһֻԪѿһֻӡ
ͬʱֻԪѿ˹ǵҲ㲻
ѰǱֻϹԪѿѪôͻûܣֻܵȴ˾ȣǾȵòʱԪѿͻȫ
߳ǹԪѿǣǳǧһȺϵһ󡣡
ӹԪѿ֮£ǸЦǱ߳ǵ;Żʤ
еѧͬʱֵӴ¡
ֻҪɵӣ΢һס
ԪѿôѪǵضʱ˭ȫ㿪
ᷳó棬Ƿʤ˭ûҧڣʮڣ
һ룬ðһ亹
Ԫѿ֣ҲѰܶԸģôÿԪѿǣֶ˵ʲôأ
߳Ҫû빦ҪҪǮˡ
ȥɱٹԪѿ߳Ǳ߾ǴС֣С
ѵѰ˶ɱ֣߳ǴʱӦɵʱ˰ɣ
ѰնϾʱ˵ϼ䣬䶼ǶԹԪѿӺͶԱ߳ǵĳЦ
ٻǺ޲뿪޲ôδ˵Щ
˭ʼ˻ѣȥôѾ޴˵𣬵ȻҶѾ֪࣬ȻͲ˵ǰֻƻȻҪı䡣


154 
ˮ̨Ա߷һӣǶ˰ʹţ϶һ顣
̫С飬׵Ǧд֣ƽֱģʮƯ̲סʣλС飬Ҳ𣿡
飿׵̸æëʣ̫ͷæһݹȥЦܰⱾ͸ˣʶѰ֣ʱȥѧ飬ܸԼı¿ˡ
û˽̣զѧ᣿̫Щɻ
϶ͼס׵̴һָ̫ﻭһƥʹ鱾ǰ滹ƴЩƴ־Ͷʶˡѧûᶨ֯ѧΣʱҲһЩȽѵô滹һЩ㣬ѧᣬȥѧİձһЩ
̫ϸ˿йȻͼееǵ治ѡ
ƴиҥ㲻ǺҲܺ߳䣬⵹ǲѡ
ԼҺʶ֣лȥѧãǿĺˡ
̫飬׵ǧлˡ
ʣѧѵֲʶֵͯ𣿡
յġ׵̲ŲæֻǽѧʶֱҪÿϿΣѧһ껹ϸ񣬾Ҫѧġ
Һܶ˼ҶûоÿսͺѧãСԼסѧҲ׵ʶ䭲ôͳһЩ飬ѧõѧڳΣֻҪǺѧĺӾͿ϶лȥѧá
һȻˣŴ󻧼СҲлʶ֣˵үЩˡ
Щͳȥ˲Ƕ˷ˣʣȥҲġ
׵̻ǲŲæֻҪһֺԸ飬ѧãͿ϶ɲšҼҴ˲˶飬˶ʶֻ֣һЩӻˡ
лᣬܹͨѧѧ£ǿƾٻǳҵĻƣҲǸıԼҽײļûˡ
ԹһֱʿȨ˼Ҫϼѣôᣬǲ֪˻ץס˷ѣ
ߡ׵˵꣬һ˦ˡ
׵ҲûԵĸһλźĴ˵
ȵЪϢʱ򣬱־һ̵˳׵ǰһţ磬٣ӱ飬ЩΪһֱ뵱ء
ң׵̸Լ˱ˮ˵ĳԣѹűܣǲҪԸˣ
ࡣϣԪѿǣս͢ôҾͻ»Ż߳Ļᣬүȥ߳ǣ󽫾ġ
󽫾Ǳȴ󽫾һĳνȻְλһֱ裬ʵȨڸ󽫾У󽫾λˣٲҪȨ
׵һ죬үʲôͷ
ûɶ£飬󽫾Ϊְүȥ߳ǡȱ߳үλ󽫾ֹ֮ʱ
Ǵһֺ̣ϧһա
׵һңⶼҸʦ̽ͼıСء
ϧˮһա׵̵
ǵȻ׵̰֣ȥ͵ˡ˵ţϵȵأշɿˡ
Ҳո֪£֪ĻҪһЩ
ҵҲǴһһҴ壬ةȸ߹٣ʽ΢ȴҲСǱɣʵĸǸּǼֲҸлС
ҿ߳ǻ֪ж鷳䭵󽫾ҲÿҸ롣
Ǹҹϵ۸ӣ󽫾ְֻȡҹҶϲȣǿϿຮı߳ǡ
Ըڶ壬һٴôꡣЦ˭뵽ڱ߳ѱҾǲóԪ֥ˣЩһóɽɽΪ˶ꣿ
Ԫ֥ٶ࣬Ҳڱ߳ǣΪԡѪսĵǲŸҪҩ
˵öԡҹĿƵؿ䭡
߳ǲ޲޻Լ˿û˻󣬻ʳͻر߳ǣˮࡢֽȵ߳ǣԼ׬Ǯ
Ԫ֥ҩܲԪ٣ЧԶ׼ǧ˲ζȲϣǾΪУ£вƸ˵ɵйҲΪ
ƫƫ䭲ûоΪУǴ󲿷ڱ߳ǣǸŵġ
غǣû˱ȵˡ
ҹʱ򶼻㱣һۣôƸʲôУαعأ
ϸ룬ҹȻ䭵ģΪ˱߳ǣҲΪ˾⡣̫ڷԿֵĲҺͲ׳ƫƫռݲƸ߳ǿຮȴжԿ;ġ
ܶ˶˴ڲȫڻ񣬴ʱֵʱ
ûҾԼܵȥ顣
вֻвƸǡǡ෴׬ǮŻ¡
ʵ۲Źү䭵ǲġ
Ԫѿǵոսҿһʵ֧䭵ģ㷢ҾȻҪȨȻ׵ĵ˻ʵۘϣүù˭ù
Ҳ䭲²Ĳ࣬ʵּү
һȴʵּүΪ٣Ȼϼˡ
Բ
ľ׬ǰ붼ǮȥľǮٳȥɱ׬ĴǮװľ䡣
ţζæǮһݡľҶˣɱܾ
Ҫߣţæʡ
ľ˵ͷ漴е㷢˵Ҹ˵ˣǻش壬ǡסܲҵƣ׬Ǯɱȴöˡ
ףҰңЩܲͷĸʡţæ
ȻЩţҲûţȥҹ´
ɡľҲûܾ
⼸ദţǼҺܶ࣬ľҲԸסڸɸɾˮ¥Уǿۣദദ̸ۼˡ
ʱľô˵ȷ˹ϵ
Ŷ࣬飬ľģǳףӣҿѧĺá
ţ̺Ҳ˵ƾҵĻƣǵĺȥһѧãĽãǿȡǽɻףʶֵĻܳΪ¡
Ͼ̳ӵĶӳֱӸ˵ϻȥѧøû⡣
áľи⣬Ǿصĸţˡ
ѧõѧҲֻЪϢ˶죬ڶȥѧϿΡ
̫ˣѧǻˮϯеĸ˲Ǯڽ򣬳ԳԳԣϿҲѧ겻ᡣ
ѧһһ˷ܣ޲¿εӣձҪԣղѧ¿ΣҴǸϰ¿Ρ
ѧ̰
¶ѧ˵һģһԾÿ˶һطûῴ˵ľӣû˵㣬˵ʱ򻹻ѷ
ɸҵһҵôмˣǺѰæҵʲôģ󲿷ѧ
ǿԡ
вѧؼҹսſα͵ϸϸĿ
˳ҲŵϿ飬һֱҹ糿ȥѧã顣
ķΧ£źһԾˡ
ÿѧֿǰҶյģ˵Ծˣǻ˵ᱻ֡
Ծ䭵
ǰѧʼһһԾ
ӡˢģĿܶ࣬Щʮּ򵥣ЩȴѣĿ滹˷˵Ŀٷ֡
˳ѸһԾ΢΢ɣΪԾѣû뵽󲿷Ŀƽģһ鱾еģպϰҹʱ򿴵
ûչͬѧΣ˳̿ʼ⡣
۳ӱһһߣȵʱˣ䭱㵭˶վѧʼվ±ʣдˡ
ѧվʼվ
䭰Ծãˡ
Ŵ
ˣһһûд
㾹Ȼдô࣬һ붼ᡣ
Ҵ󲿷Ŀᣬǵû
ô졢ô죬군ˡ
ЩСҲеǣΪ˷ԼүѧȻѧļõģشûסд࣬ԼүдĲܺá
Ҳ˵ףҲܹⲻ⡣
ֻǵȽүˣԼҲҪҡ
ˡҲԾ䭻ۡ
ڿʼľɡ䭵
Ծдֵĵطȫܷ⣬뿴
䭻ǰæǸѧ죬Ҳϲּܱ֤ƽ
θȽ̷ɢűʿʼ֣ȼ򵥵Ӹ׼ȷһЩеĿоĲ֣־ϸࡣ
Ѿѧÿڿˡ
ѧǹעɼѧѧģйעѧõģֻǹעѧɼˣҲעŴ¡
ɼŰѧˮ¥ǽʱǰΧ۵˲֪
˼٣첻ѧôſڵˡ
Ļģ˵ЩӵĴ˼ҰҹСվλõţ͸ŵȰƵġ
ҲˡڶҲ磬СæռλãӵǴݡ
滹Щ˼λãҪǿԼүοôȥ
ڸǳڶ֡
ҼƽϲֺУҲ֪ؿΡڶ̾ҪǽȥԺٲõðٴ򡣡
ΪȻĵͷ
ǰ˳βõĻ϶Ҫѵѵġ
ˡˡǰȻ˺
Ҽռ˵طٸڶæ
Ҳû֪˳Ρ
׼ǰ棬ҼСΧһȦվȦ̧ͷܿҵĸ߸ߵ׺֣Ȼ
¿ǰмյϤȴİǱһӦЩ˼ҵˣȴһֱûҵǿṷˡ
ڶܽṷҲ̫Щ
¿ԼĪ쵽ʮʱڿ˳֣ڵڶʮλ
á˿
ѧѧ٣˳ܵʮλȻ˿๦ģ˽´Ϣƶϣ˳ܱΣſ϶û⣬ŬĻʱ˵ܳһ°ס
ԼܵǶˣһĻأŤͷڶ׼ء
ڶüӵ۵ģݺݵض½ţҾ˵ƽҵɵôÿ϶Ȼṷдġ
ˣǶʮҵṷСˣΣһС
һѡѧС˻Ǽӣһǹܼҡӵȵµĺӣʶ֣ȻΪ˸Լү
˳С˾ˣƫͣǵǾ˳СȻ飬ȴôС
ҶҪȥʵڶŭѧ飬ɲģȻ˶Ȳϣ̫ˣ
ǲ˵ʲôæÿڶȥ
ҡŵڲ޴һĺңһѫԭ涼ǲ˵ġΪֵ˲£־ȥãڶСҲϲȥãһȥĴұþͶԼˡ
ڶǹӼѧʢҵƾ˫ô᲻أ
ͬʱѧҲʼԾˡ
ʮ÷Ҳ䭻˱׼𰸣ýǸѧһԾ
Щ֪ĲõĶʮظˡ
θó˿ʱˣʣµÿٽǶԾûؼңмгǩҪ顣
Ҫ
Ҽҳæúܣûǩ
ҵﲻʶô죿
һЩú÷ߵѧϲȻڴŻؼҳҫɼõѧʼҸָɣθ΢΢һЦŲæеﲻʶֵĿ԰ӡгæĿԵ˵ԵŰݷá
θȻмΪͨģĴＫ࣬˵ܹ⡢ƽηˣ͵צ̺һ㣬ͽв˶мɵ㶼ҵ
ѧд˼ҳĺӶΪֽһθ򲻸ҵģʵ
ѧ÷ѧѧȲܳؼҼҳһѧ޲һ㣬ԶؼΪá
˶ڣԺҲˣרȥ˸ѧһˣصǲȥѧ顣
Ϊ䭻ֽţѰֽֽҪ࣬Ǧʣдָ㡣
ѧѧȻܾ
æĶæˣ䭱㿪ʼ׼ر߳ǡ
޴ĻվһһʳϳᣬǻӺػء
ڻվ¥š
СǶڽŵæϻ𳵵жҪǼڲᣬлϵĲҪóҪεǻ𳵵Ԥ㡣
ֵµļԻ𳵼Ϊ˽⣬ǶЩԤͲ̫ˡ
ˣѧˡڶСУص˵
զ£䭸æʡ
ѧõһаŶ³̣Ϊֹѧõѧ仯ۿɼѧʲô˽ȴҲģ˵ؽ̵ˡ
һ޳ɣãǲߵСض˶ʮڶü̫ҵˣҪȰţҵѧ
ƽҵдΣʡ
дüãѾʳС˰æдġڶ
ɶ뷨𣿡ʡ
ڶһ㶣Ĳ֪ӱ͵λͣںԼ뷨


155 
ͷԼ뷨Ըͼ飬ǲԸؼҴŰɡ䭵˳˵˵ѧ飬лῼšˡʿı˾ĳǻؼҴţҲʳǣⱲҲˡ
˵ڶˡ
ٸŴ󻧣иɵй볯ΪٵģĲѧʶ㲻ģһؽ󱧸˲ţҲһ֮λѡ
ѧܰãôҿĪ
ڶһѣɿصḮһ˵ȵѧڶ
ΪӣûԼԺӣҲλС˴סһ𣬲档⼸ɼãѵҪѧûٱֵܳЦ
񿴵ڶˣ￩һ£Ժȥѧˡ
ѧѧѧӷһȥѧóԷƽӵܣǸŴүһģÿ糿ѧȦ۵ͷ󺹡
еطһѧŵ֮СȻӣԴҲһġ
ϲѧ
㻹벻ȥѧãڶңĳ㲻ȥѧڼʹһЩżгȥ⣬ܹһЩ⣬Ҳ㲻ȥѧұ˵˵ջسǱѧϰɼٲܱҵ˳Ƚ㿼ţұһЩʦٿ˱Ҳѣôܲ
ֻҪоˣ볯Ϊ٣ƾҵı£ҲúãҲѡ
ȵϸλڼеĵλҲδزܼĸ£Ϊճү
ţ۾ˡ
̰棬дҵߵС˴ͣҲΪһЩֵܸ⣬ڷӦæڸԸ⣬ұ֤ɼԲ˳
Ǿͺáڶס
ЩнүڶȻҲ֪ٲҪȥôô
ϣ䭴򿪽ＸӣųĴڡ
˻Σ䭵ģӣǰߡ
ЩӴһֱסżܳ߶һڲ֪Ϊʲô߶ƵʸǰһˣֻҪܼ䭾ˣڻǵãܸԵġ
ڳ˼ȦûôڻӣſԼűߡ
ڳͷţ䭾ǾҹǣǶ´ڡ
ֳЩͷӻҪӴ󡣡䭵
شŴԭѴǣֻǾ̫࣬Ȼһֱûҵᣬֻôסڳ
ˮ࣬Ҳ࣬ʵļѼȵȣٸڳԡ
߲ܣϲԵĻǺ⡣
оĿǰû۲⵽ȴڸĸ壬󲿷ָС֪࣬ΪʲôھȻԽԽ󡣡ɻ˵Ӧֹͣġ
ر߳ϸһ顣䭵ʲôһֱԵġ
̵ͷ
׽ʱȻܴ󣬵ǱȽСֻҧľ壬վ棬ڴڱ࣬Ƶ䭿ֱվڴڱˡ
ϲȥȵһ㶼ٶȻر졣
ܹƬƬ޻ʱ䭱æվôڽӡ
Ҳ׼ֱԸĶʰã׼»𳵡
ÿڳᶼмǰţڻͣǰֻмܿ
׼»ˡȻȫͣ£һߴһ˵
䭴ͷžҹٺǣ˻𳵡
ԶĳУһµİװȫǿеļеͷ̫żãеĴֳСֵǣſӡӣĬּ̤ϱ߳ǻվ
˵ȥվš
̽׵˸ˡ˿Ǻ¡
߳ǵϣлˣͷǸиɾҲϽ߳˵Ǽõ¡
Խ߳Խ֡ս̵
ǰȹû𣬻ٿȥһΡ䭵ƵʼӴһЩøܹ߳ǣҲ˳˵߲ɶġ
ǵҹæ˵˻ӣԵĶҪһЩ
߳ǳʳ಻࣬ǹӺ˼٣䭵ûʲôϵĻҲܲͣ
ȻʱӻûɶоҲӲ飬ϰҲöĺӿЦȻҪʲôһЩʳ
صվ٣䭸æȥԪֲ֥
صķУһյյ͵Ƶţкü㲣Ȼ͸⣬濴Ķ
ˡ޲ĳۣſ֣䭽׸æӭ
Щôʡ
׸æʼʧܵɣܿˡժĹԪ֥ô˸Ĳܷ⣬ȫܿⷿС
ˣͷǣȥúЪϢЪϢЦɲҪˡ
Ƕء׸æ
ЩԴӽûȥΪһֱûͷɫЩ԰ףûС
ЩȻȥԵõĶãǳԱõˡ
ܿ죬䭴Щ򣬽ǺЪϢЪϢ
׼̣˺Щ⣬רһ뿪
סķ䶼һݼŴ㡣
һʰһ߳Ŷ洲ϵĴпԪѿǿڶţҿٻ¶û⡣
֣Ƕץɡ
ǰ˭뵽Ԫ֥ǹԪѿϳġ
߳ǻ֪жȥЩʧѪĵҲֻ޲ߣֻŵָоʵ̫ˡ
ڵãԪѿȻɺޣȴҲѵõľҩ
ʰöԭѣһȥ˶Ĭı죬˵Ԫѿйصκ¡
ǽʱԪѿŸոȥ߳ǻڲ׽䵥ĹԪѿٳ߳ǵһжѾָ
ٴ޻һɣ֦ڶϿڴµɣ֦
ܶ˶æµլӺֻܸͬܿɻɶѾǧòˣǶֺǺǵģ˻Ǻӣ
صУ׷һЩѣõĶǷ֯޲϶µޱĶǱ߳е޻Ҳһﻹһͷ
ʱˣҲûżڼתһȦɴȥҽǱ߰æˡ
ʧѪĵڶѾָ˵ĵҲܻȥˣﶼɨĸɸɾҲյġ
Ųõ£ʶûдԹ
·ĽȥԼʦ
еſҵľʦײţԱ߿š
Ȳ¡ӻ׵ϴӺóһ±ݹȥ
·֨档
㶼ɶоϴʡ
ͷۡͷΡ顢磬Ҳ˯žüȾ˺ɣ
ϴû˵ֿ˿ͷְŵʱù±˿ŵҸ㿪˺ȥһƽĲҲͣ¡
øҿ֤æҪ֤ŻЪϢ
ɡϴóһֽɿд˼ָ֣˼˺һ
ȵˣǰʺʦ
߳ǴӪĶ࣬䭸˺ټϹԪ֥еֻҪò̹ͿȥҩǮ˵òҪԪ֥Ļþ
вӲҲõܲᱻ߳ǴӪɾʮ㣬ǰĸӻ
߳ǴӪı仯˵һִٳɣֻҲһĲ֮
뵽ҹҲĥˡ
Щǵ˵Ԫ֥ָߵýǲ̫á
Щ򲢲Ǳ߳Ǿڱ߳ǴӪиǿϸһЩ
Ƕܸߵ̫üĵǼɻ䣬ͷдţҽٰɣҲǻ򳤡ٷ򳤵ȵȣֻǳƺţ̡
áҹ۾һ
ĹԪ֥ụ̂ʱǻ͵Уҽ˹ְǸһĳƺţôͲվˡ
Ͼ˿ֻ䭺ͣ֯ͱ߳ǴӪȫֿƽ⣬䭸ֵܣôܶ˾ͻ룬ǲ϶ΪһʲôʱҪ۳ưԣΪΪˣ
һˣǱ߳ǲ˷ƽ˾ǰɢǣǲֶεĴѹ
ֻҪµһȵİôκʱҪʵ͵¡䭵ҪʱҪԼˣŲ˼ɵ
ͺñڵıãѲ̵֪СԺӣǱһȻȻȻȴҲвϵĵˣǡضģлҡּҡңԼֱڶȷѵߵˡ
ΪЩڣȻ߳һȻɲ̫ɵ
ЩܶвôҪµӦǲŶԡ䭵µַֺϺϣҶģԼҲֻԼסһ¾ͺˣЦĲӮҡ
䭵ļУʷжڴصҲֻһ仰ѡ
ϧ񻹲˽Ҳ㡣ҹ˼
ÿո䭶ѧĶ˵ƽǺ֮ѵĹϵЩĵˣûиϾɱϣͬʱҲȫԼ
һԶҲѧѧʣҹܴмȡµĶ
Ŀ䭣ԼⱲ˵¡
ͬ䭿棬ָ㾵ҹβ룬йԪѿֲ˼ͬó֣оϸ˽Ϊõ֣ܻΪΣͬһĿ³
ҪӣֻһһǰߣֻܲΪӪ
Һ˽Ҳ˵˽䭿žҹַ·͸ϱӵԼ૵ĸҪһҲһŪס
ҹ̧ͷ䭵ȴûпԼǿ˱ʲô翵Ĵڡ
·ǰ𽥻ΪƵġ
ˡҹæ˹ȥץ䭵ĸ첲
ʵĸоȴûþҹɣ䭵۾ûн֪࣬ʲô
뵽ϱӣΪ֮ߣܵƼչ죬ʤһҪܶ꣬ûܳ˽Ҳûܳ˽ࡣ
ܶսܱɱƼҲʧ
һжûˡ
ˣҹ͸ž֡
䭵˼Ȼ˻ع񣬿һŵľҹæû£ֻһЩ¡
һΪҪʧˡҹµĿ䭣ؿֻץ䭵ĸ첲
䭶˶ûȥˡ
еκˣֻЩƺ̫ˣ˽˵ɡ
ڴѾΪѣоǵˣǺõģֻҪĺþˣڽԺ󵽵׻ΣӦ죬ҪһЩԼܼ¡
͸ˣ¶ЦݣھҹϵҲֻ֪оѱûС
ڻˣܺܿѱҹһ˵ţһ䭵ĶӣǹͬĺӣЩʵʵڴڵģôܻʧأ
ֻĴɡ
ΪڱѱĺܺãڼǲֻҪڣھͻߣԲȥĵط
ڵѱѾʼѧ䭣ֻ䭸ĳʳԱ˵ġ
Щ仯ǽĵۿ䭰ѴѵȮģҴ󣬲еӰ죬Ǻܺõ
ǿվڴжʱ򣬲֪Ľ
ֻоҲҪѱҪѡϡ䭵һСһҲһ
ʱ⻰ĵ١
Ƕʶսʱսȥ̽ѰĳսٺãʱҲǼ졣
ʱվڴϣȫûиܵƵģҲۼɰʯ֪оޱȡ
սоǲԺսͲˣ
оٶô죬ȫȵսʤһôսˣǲǻɣ
ߣ̽ѰǲǴŴھࣿ
Щ뵽Ƕһ˷ܣ۾죬ΪڴĿ䭡
Цſڡ
վڷء
Դ˵ĳ˹Ԫ֥Ϊ٣Ż򳤲һЩӺڶֱӸŻǽˡ
ѡˣҲ֪ģҲ֪оһֻ˵ºպսǰ滹ôЩأȫû뵽Լ
ءš
ˡ͵ķӦæһɤӡ
ĵͷ˵ûѡеҲҪ٣ԺоǾֻлˡ
ǣæ۵עܳ
ٴν䭣ЩģֽŶ֪š˵Ϊ٣ûϹսûɱ֣عԪѿǣҲǶûֵսġ


156 
ֻоڴڵ£ܹɡ
ղ裬һһÿ춼о档䭵дǻɺܶࡣҲҪ̫ɣϾ֣ܴһжҪİæ½С
оܰ˾ʯҲʮҪҧˣȻҪ˽Ϲǡ
ǣ
ںоǺ֣Ȼͷһμ˵ֵ
ԼҲֵһֻѱＤԺȻҪѵ˵Ĵȥﶼߣرϲζǣرԡ
ǰΪûϹսҲûɱ֣æɨսҲȥʬ壬ӦöֶʹӦ÷ѱо
ʱ˿̣ϻ۵ӺȻˣֶϾɱΪʲôѱΪԼأ
ɱһ˰ˣֻ𣬶ѱɹĻ־ܱԼ
ȻеΪʲôһ·Ӿǿ߳ǣΪ߳ûбˮ¥˺ûվġ
˶ЩôãǲҲǵΪأ
ǿɲоô򵥵֣ǸСء
ѵǺͻ綼ЪϢ䭱һȥ
ǻľ̿ܣԼһӱƬᡢȣԼ˵ȵȣ䭰һЩɣԼľ塣
ľ˿Ϸڵϣٰ̣Ϳųˡ
ҹŻȥŪിˮ
ɽľϰǵݶһ߸˵Ժ߳Ҳжڵġ궹ںܶ˶ȥ˾ǣɽ˺죬վ¥Ҳһͷ
רһ򶹻Եģǰü׼̻
˵ˮ̨ϵıݣϷġ˵ģϷģһԪѿǵϷ롣
ɽ˵ĲɫֻǾܵİԼġ뵽ġע⵽˵
ĺ档
ڱ߳ǳδ뿪߳ǣιԪѿǣҲʶ˻𳵣˷֯˹£ҲһЩ˵ǵķһζû
˵ˣ߳Ҳжڡɽ̵߳ҲѧãﲻȾǲʲô
ʵܶ࣬ȫûҸŴ󻧣ûл׹УҲų̂ͤ¥ֻеͰݣֻһѶյľ
æµǣǩӷŵˢˢϵ䭣緢֣ģ߳ǲȾǲʲô
ζƬŵϿƣ֬εľ̿ϣȼһСػ硣
ˢϸˢϣƳҹԱߴƬЦˣҿƬζΡ
ƬոձɫΪеüȫõĿ졣
ҹæվ䭵ְƬҧסһ߽һ߶䭵ֿ˻˵ܺóԡ
㳢̵䭺˾ҹһۣԸһƬ
촽Ƭ϶࣬Եʱвմ촽ϣͷԸˣûע⵽ҹʿˮĵͷ̵ոպãӦǰˢһ۵ġ
õƬŵ˾ҹһѡ
ҹû䭲עչȥ촽Ŷӿ첽߿
ѰѲҪӡĵȵȷźãרŴ̿¯ˮˮݺˡ
磬ƬܺóԣԵ㡣ɽ̸æޡ
绹енǰζûͷһس˵Ժʱ۾һһָ˵ŻܿҲͲнˡ
֯ģԽԽ󣬹ǲֽֿ
߳ǾֻҪܸɻģ̫С̫ģȥ˷֯ȻǺӣѾ˴£涼䭺⡣
ͷ֯޲Ͳ˿ֳһ߳Ƭһ˵ֿھ򳤴и
ͷ
֯Ӵ󣬶Ƿͳһ޲ѣһȥóԷйǮá
ȻӳԲůһ½˶ж˶мޱȣɾʮ㣬޲ðѷ֯Լļңһлƶʰ׵źá
һֱȥ϶С
磬˸ɻ
ƶɵĺܺãҲҪֵġ˵꣬û˵СҲŵģδߣֻкɽ̳üŪۣһ㶣ȻӦ
ӦòĻһб˿ܿΪȴ뿴Ķ
ЩС鶼ˣе˸ɻԵ˻æһݣϸ˵һЩΪ飬ǰͷĻƣʣµʱֵ֡¾ˣʱȥܡ
ѡĹ£оƾٵĹ£Ƕƾ٣֮ڣǷ˴˼ܡ
˵˵ţϵĺˡ
Ϊ䭽ôķ֯ñ߳ض޻ɣǶԱ߳ǾãӦøмŶԣɴʱϸ룬ȻƽʶӶ⡣
ǳ֯ľ᲻ɣ˵Ļ
ʱ˵ҪֿĻʱȻʡ
ǱȻᾭĹ̡䭼ŵæοǰ˵ĿǻȥĿﵽˣһܳԱůˡôڴʲôأ˵˵
˵ţСǡ
ͷҪǮű߳ǿѧõʱԼҺȥ顣
ҪΪС¡¡
ҪԼݣԺҿԻﻥ
߳ǵӱôãϼҵҲ԰סˡ
֯ĻԵ֯ǲǲôϸܣĻ޲࡭
˿Բʲ˿˿񡣡
ģΪģôǲǿԴıȡǮأ
Сһһ˵ţ·ۼôô˵ôƵġ
Ŀɿڴû뵽
ǡԺô죿ЩˣҡҡĻܵ
ˡϹˣֱЩСԵѰԴҲ벻
˶˽ģҪǣƿش򡣡٩٩̸ֳ֯оĻ˸ɻܻѹǵԼϤˣܽ⡣ļԵֵ࣬ÿ˸һֻģ޲˿רŵ˲飬ǳ£˶Ҫ۹Ǯ
ڱ߳Ҫ˵ĵطкܶ࣬ݰȴܽ¡
һһӦìϤ⡣ȽìܻǻѭʱҪµ
²ֻǰŻƣලô򵥣Ҫ۹Ÿ߷Զķһϸƶˡ
׻׻գ˵˺ܶࡣ
Ż㹻Щһ͸Ҳ֪ԼӦվʲôϡ
ٷ꣬ȥãȻ˵ķӶһ飬ĸϸס
һ£ǳˡ
ǽ棬Ҳһ׵ս̵ۣĴϣоǰߡ
дϸ³̣Ѿܴͷожˡ
һȦŴоСŻ
ѴŴڵˣֻоֱվڵԱߣδҶĵ˵ͷճǣ׼𣿡
׼ˣͬʱӿһɺ
û¡
صĵʲô֣ʲôվẦ¡
οԪѿ֮Ѿף͢Ա߳ǽٶмνŻеܣҪҵ
ᵽϣٱȴҲŹᡣ
ǽʱľоס档
ľг֘ʮʱַʼյĽӴҲѾסľоͬͬס
ģֲڣоòÿǾЩӵദȴֵֻоܺá
˯ʱоſзǱ߰磬ʱʱͻȻݷޱȣǴӲ
Ⱥ˵оʵܱӲ˼΢Խ
ܾԼֻоܴ³һһʱÿζûг˵עһûܲо֮Ĭ
ٿֻñоһȦĴڣ˵ĻֻҪ䭼򵥵˵֣ھܰնɣҴֻ䭸ĳʳ˸ڳԺڶԡ
뵽ڣлȣҲҪֻоʱͿо۳ˣ
˯ǰоĴǣű۾
ڶգоǽתһȦȥСԱߵ䭡
䭴Ŵڣһӵ
ѾͷһسǣûзϻɴĴ˴Сųȥ
ڣȥĴǿݲݣ˭뵽ֻһǽ֮ǽһƬƬ޻ءɣأ
ζֻоЪϢĹ䭸æٹЩֹֻǣǳĻǲˡ
еĬˡ
צ๷͹ԪѿһֹֻСС֣ҲɵҪֱȣ㲻ʲô
뿪ǽʱ߳ǴӪѾʼв
ΪߵĵΪϸΪ̫ͲսģǿʼΪ߳ǾûȥɻҲҪҲսæ
ûۼֻ˵ֻƬ
ǵȻǴƴսܻ̿Შǽұд󽫾ֲУͨҲֻǣƶѡ
ܼĹƵʣñ߳ǸûдϢĻᣬʧĵܲϡ
߳ǿɱȺ߲пˡ
߰ɡó˿վ
ǶĬĬվǰ
ݹļ⣬ɽϵоɢҹ͵ߵֻоֻֻܿصɽº棬ȻûִŵٴѰҡ
о֮ĹͨʽͨǵĹ۲죬ټϹĹ۲죬䭷о֮ǿǹͨͷ
ǰڶĽǶȣԼתƵʵȵȶĹͨš
ȻûŪǾιͨģɽµʱץסڵĴǣλˡ
ڲûз˳ſߣ·𲢲֪Զɽ¾оĳѨ
Զ˿ϰ취׽һЩ
ɡҹóؿʼװ
ĵ󲿷ֶͷһͼʶҹлصֻˣ̲ס̾
ͷһؼӶҪˡ
ƬɵȮȻܹڻصĴһһǰߣ£ʵ̫档
һһֻо׽ǵڶֻֻ
׽ʮֻŵ
˶˵չ޲Щоžܡ
תͷҲתͷûлͷȥɽ¡
һС죬ɽѾȫˣԶҲϢ
óʯҼȺ̻ʵĳꡣ
ʮֻܳɹȥ͹۲죬ٳ䭵о¹شû׽һЩ
͸ȥҰȺ׽Ƶġ
ˣǳ̫࣬᲻ᱻ֣ܵǵ۳ſ쵽ӣǰǱȻġ
ҵЩ뷨ʱ˸ӡ
˲ݵϢ󣬼ظϡ
ǽʱ˶˿
ӿٶȣ˳ǽʱ˲ķоͽӣ׷׻ȥЪϢ
һ·ŴԼĪһ·ӸۣŰץʮֻоֳŵ찲ѱȽЩоϴó
Ȼ֪ػȥ㱨¡
ѡ˰³ѱо
մ˻ҪЪϢҹ˵ˣҪ˶ЪϢ
֪䭴˿ȥǽҪ
ȻЪϢЪϢˣûš
ҹ۾һȥǡ
ڿӣʲôûɵÿЦػԸռ˴ˣˣҲ࣬سǻǾеۡ
ǾҹģԼҲʮֵģףҪʲô£ǵһԸġ
Ȼ˵㣬ûɶʡ
䭵ֱڿûžҹǶæ⼸չ۲Σ
Ǳ˽˵оٴηɢѰҵķΧ㣬ԼĪʱųȥٿоѾָ
ƲĲ࣬оӦȺǻ۱Ƚ
䭳Ƭ̵оɢʱȥ׽᲻ķ
̺ս̶һۣͬᣡ
ȻоܷɢѰͬ飬ʹ֪ͬ鶪ʧģʱоӦǾ״̬һǻй
оȻȺǻۣôûпܳѨרŵıٴԼĲ롣
ѲµڴؾȺǻۣԼǿֹ֮ȷиģиֳģҲи𾯽ġ
䭻רŹ۲ЩĴʱ룬̾뵽ˡ
˳ɿܡ̵
ս̸Ų䣬Уǲѱ
뼸ɡ


157 
䭺ַЪϢ죬רȥ˱߳ǴӪ
ˡſףɷȻѿʼ׼Կǵ֡
䭳֣
һ٣æʣ˴˻棿
档ն
ǺáЦͿ
ԼĻ䭵Ըߵױִյߵ˵˼仰
ü䭿˻ŵͷ
ӱ߳ǴӪ䭺ݺݵ˿
ǹģҹߣǳ£뷨ȻӦˣл뷨
Ȼ䭹ϵҲ˫Ŀһµ£һ˫Ŀ겻һ۵Ļ̾ͻĵˣϷ˿
˵ͻһԲ롣
ǱȻƽ˳ǵõоһΪӴĿǱϾ֣Ҫȫǲĵġ
ȻЩо׽ѱˣֻҪǲҾҪǡ䭵Ҳƴ󣬱ϾҲǱ߳еһԱֻܲо޸ȴûбԼı°ɡ
ҹȴţʵǶǳֻ֣սһܱסֵеĲƸ
ֺǻҪ򲻵ѣǳ֡
žҹ죬üë䭸ɴֳպǣЦõ֪ԼվʲôλáͷǲҪֱҪҪء
ҹͷ
ֵ˳ʱ䭻ǴŴڣ߳˾ҹֻС̡
վǰ棬ʶֻС̣ͷССģȻֺôǺӡ
Ѱӣôʱ򼴱ٴԸҲûٱ°ɣ
Сϰ䣬С̵С壬ǿǶβˣοǶԸ֡
еɫ۵ף䭵ǿɱСֻС̣Ҫºܴܴ󣬶һ⣬Ǿǵı
ǻŬɽ̺ս˵
ˣצ๷ǣ˱С棬ȥȵˣһȻ
ڳǽϣۿսһһ˳ǽֱǽ棬ƽذȥצ๷ѸٰˣûֻС̵Ķ
ǵʱһЩĵ˵ǺߵѪײУֻҪֻ̳սײеѪҲֻܱѹŴ
Щ֪ܲս̵汾£ʱȻȷϣս̲ϺȣǴæ˵˲͹Ŀ࿴ˡ
ߵС˵ĻҲǻ쳣
о˶ôôֻС̿϶Ǹģ
ŵǵ뷨˲ı䣬
սҲŴİСŵսۣ·ɡ
ɽͬ磬ܺؿΧһС
ԶпԶۿ˿ɽϸؿߵĿݲݣԼΧĻȻһ̶ûС
ɫֲܹգӪʣΪãʳݶֲӪʳ⶯ʳǳʳǳ⣬Ӫʡ
߾ûлŵֲȻҲû
ˣÿ깥ǣΪصܳׯ𣿡ЪϢʱ򣬺ɽСʡ
˹ͷȣɽ̵СԴĳԶ׳ЧҲΪǴط֣ܳׯڣΪǴˡ
Щֹǣǻ˵ġ
ɽˣЩѹ
֣ڱ߳ǳ֣سǴ󽫣Ϊߵĵ
ǵֲһǴص֡
֪һ㣬ԲŶ˵Ǵء˿䭵ı¡
ǱԼˡ
ʵ֪ڣʳ֪衣
ΪƶһǣǶҪƻصĺгһƺ̫ҪΪҪģǴҪǿС
ʱˣ߰ɡվ
ɽ̺ս̳Ĭظ󣬽ϴ޲Сѥӣ̤ѩ޺ۡ
ϻųصıɣҸû۵ġ
Ϊƽﾭ壬ΪͱѰӸǿȻʱǱͽߴ춼ģɵв졣
ǣ֪ǼΪϻۣкüֻѾŹܾЩֻǴϻۣû
Ȼʱǵ͹ЩС̡
ɽ̼ҹҲڶջȣܰһЩæս̸һ˫۾ͿԶܿԶķ
ɳĵ࣬ԭЩȻʱȫĬˡ
ֲĳĬУ䭵ﰲӪկȺǡ
ǣˡæӦš
ʣµ˸ҼǰСﵽϣڵĴǣоܲӪڴһ٣
˶
ΪֹǽǶսսۣ˘ڣҲɲܵģΪǽǿȴ֡
㹻оôսĽ࣬ҲΪսĶΣԡ
Ǵ£
елȣһ·ϳƵĸǰУϵط
ҹųȥо
קŴڵĴǣ˵ٴα·Ȼо㹻ȴһȥ;Ӫĵϣһ
ѭȲ߾ۼܶоҲۼĿС׽оѾõķˡ
ӡɽ̵
һҪעⰲȫԱԼΪǰᡣ䭵
ɽ۾صĵͷ
о㹻ɽ̱õǰ棬ںϺ
أǰĵǣɽ̰ͦأ·۹۰˷
Ȼ֣ӳһֱڱ߳ǣŵǲŵӾʤʧܰ
Щ¶ӡԺУúɽҲ֪ðԼһҪζȥսϰæﲻĲսĵ
سǴ󽫵ѪҪһػ߳ǣΪ֮ԡѪս
ЪϢʱɽ̵
ԭЪϢоϸķһߡ
ɽ̾ͷʮΧŶһȦоһֱŻֱʱˣ
;פĵطϣɽûжЪϢϵĵ
׽һо
ɽٴŵȥ
ÿоĵһǿַЪϢɽûЪϢѭ죬еɽ̵߶Ĵžη
Ǵ󽫾Ҳûб˲ͣɽɿƣ
оʼɢѰҶʧͬ飬䭲û֡
ڣںɽ̴ʱ򣬴ɽºһֻһǰֻצӾݸ󣬸ȥȴСо
ˡԶһ߹۲һ˵ֻһֻǺϻŪֻ׽һͳˡ
׼ã̵ͺ
еóΪ̫󣬲򲻵ѵῪ
սܵǰվţĿ⾼ĿԽԽı
ѰоһֻֿȥȫΪսβ̸乳ͣǿȻҲ࣬Ҳȥһƴڵ
䭷Զֻоǻ˻ΣԴߡ
Ѱоֲǣֻˣ
ֻоʼ٣ֱֱ
ˡ䭵עⰲȫ⻰ǳս˵ġ
ս̰Сͷһġ
оٶȼ죬䭴ŴںˣԸоڷ
ָֻûѵǰս̷ϣʱһҧսӳȥ
սҲڳˣקסֵĴǣݺݵҵϡ
ֶս̹ӴҵϽصĳս΢΢üǰקסֵԴһȥ
ַ
ֻûصʱսֳȥһŲֵԴ½
Щݣצӣצϵĵ̣иβĶô·һһսȥ
ܿ죬սǰֻ֣ȷ͸ˣܻ
ȥֺܿ컯ΪŨˮʧɾ
䭸æ׽
ҹѻطųȥ
ս̻Աߵĵÿо޺;¡Цеģս̵СԴʣôȻô
սǰϰߣֻҪһȭִֻܰˡ
Ūҵսۡսק½Ǹ䭿¶ˮմ˻ҳŪɾˡ
СüȻˡ
һ˳ս̺ܰϧս۵ģΪս۸䭴ÿʽһġ
£ȻȥԺϴϴˣսۺϴ䭰οҪԸˮͷǱæǾҪ׳ˡ
ս̽ӹˮͷͷš
ȻûоѨǻƲƶĲ׽һооǻ۵ľ֮ǰѸٳˡ
һֻоѨ涨ȻзӦ²˳٣ڳѨиֳ֮ǰ˱Ѿʼˡ
һϴ죬ЪϢһʱԵ㶫ּ·
·ϸصĵϣһ߳ǡ
Ϊս̵ı֣ǵǲš
˳ص߳ǣӦٵҲٳˡ
ԭԱߣٳһ鼫Ŀյء
СС¿תһȦڶձ
˱ټˮࡢʯͷȵȣû칦ΧһȦΧǽߡ
ڵĲҲΧǽ׷ָ
֪Χǽ淢ʲôа취߾ƥվȥܰΧǽһ߿һ
ΧǽߣñһȻ
ͰȴĸȹϵƵģ͵͵۲켸죬ΧǽǱ߾Ȼʼģظˮ෿ʱ򣬸סˡ
ñ
Ǳ߳ǴӪҿͼСǲ֮֮
ǣ߳ǴӪָֻţǾȻһƬط˭֪Ҫʲô
٣ƥóۣͬѵǲ߳𣿡
ɲԹˣ
˭ֹ֪ǲѪս˵󽫾
ñԼҪƥ֮ã˭Ҳû׼ûͼı
ڰͰǻᣡ
ȥţȻƿԣٸţŻʵۿ϶վñߣʱ߳ǴӪȨ쾭岻
ʶô䭵̣ЩȥȥǷ˴

ņ̃ۿ˿Ͱʱ򡣡
Ͱһۣ˵ˡ
ǲñ˵ʱ򣬾ñûǸ˼
ȷñ뷨ģôֻҪȴˣԭֻͨˣлᵽ˴󽫾ߣֻǵȴɸ㲻ʲô
Ȧ仯޴󣬵ƽһˮݸ·ˮࡣ
Що飬ֻ֪Ҫϸɻͷȹͷˮͷ޲лõʶеɾʮ㡣
ǰֳɺü֣ͬʱ
䭴Ŵоʱ򣬿ľһһŵˮ෿Լƽ̹ˮ·
Щоٺãιһٺ⡣䭵Ƕˡ
࣬ûЩʲôءצҡҡͷ
Щ̲ƻȻٶŵǸɻѣ˵Ǻɺˡ
Ǳ𣿡ʡ
оѾɢͷ֣Ŀǰоǲӽˡצ̵Ǳ߻۲оӳѨʱ򣬸ֱ
ǲ²ûд䭵ͷ
оȻȺǻۣôִʧȥһֵֻʱȺһᷢı䡣
Ŀǰһж䭺۵Ĳࡣ
β׽о㹻˺ԣټ䭴ŴһȦЩоǻ㰲
ЪϢ̹˿䭵ɫ¶ż
룬ɴͷ
ǻЩӣΪԷһ˳ǵĳǾԳȥģҲ˵ӦӦҲӦ˵ҹˡ
תϵıҲӺˣıУ䭺ܿ˯˹ȥ
⣬ȻҲֻǶƤӣûԶ֣ʵǺۡ
ÿ˶ָоܼβãһţȥĵطôãҲվǱȲϼ
СǼЪϢȥţս̺ͺɽΧ
ֻС̳ǣΣ֪ĵȻ࣬Ҳǳǵĵһ
צ̺ʣΣ
ԶҲۼֻС̡
ɽɤӵԶһȥ˲ܸоһҪ壬˵ĸоܲãҾܾоǴڴ߸̹
ҲǡսҲ


158 
ĵڣս̺ͺɽ˵ܶʮ𺳡
ܸокǿáսһ޴ĸõ⣬ڴسԵǾµ⿹ġ
Ҳãȥ˶
ҾӦǸ΢йأоǳãҪսۣǻ̲ס
ս̺ͺɽ˵꣬СǶ˼
ԣڴصҲ˱仯Ӧ⾿΢֣֣߶УŪԵһǣ˵صá
ȷе˵߸á
Ǹ֪Լͱǿˣֱ仯˵ӦǺܿɹġ
֪µʱҲöûףǼ£Էġ
רſٳʮ־޴󣬵䭴оʱΧкɘʵĵפֵַ࣬һʮʱ档
θںµʱֻ࣬ʱǻû䭣֪ԼδΣоҪսġ
ԴŴڽһ߰һӦˣһߴŴѲЩо
ʱŵһ𿴿䭵оԣȫֿǲСȿ˵׼ѱĵҲ׼á
̸æͷ
Ȼڱ߳ǴӪУ䭵ĵ̣оͼĵҲ䭹ܡ
ڻŴǣоһȦʮĸߣǸоͬʱ򣬴ڱǱ߻˻Ρ
оЩɪжʮ־нԭе˷ܣǻζƵҲˣڻӦֻ֮о͸Ƶģʾ
ڵĻζǣҡͷβؿ䭡
ں䭾ϲû뵽Ƕ´ڣԺɾͷˣѱҲ򵥡
Щ佱Ļڸˣ֪Լ϶ˣЩͬ嶼ء
ڿѾµ˼һоȺָӣԺǿĻɢоûǼȥģǲ²ûھµ
ЩҲ۹ڳΪֻеһֿܣõĿܡ
ǲڴڵоȫʾұð࣬ô²оųɿܱġ
ЩоԵĿ϶ǸϺá䭵ԵĸãӸãֻҪһ㣬оΪá
ؼƾٵĶˣΪ˳ͷأҫ棬ϸõӣũÿ泯ʳΪиճɣӣ
ɽжǣԱʱҲ߾¿ڡ
ǳ׶ĵ˵ʱ˭˭͸˽أ
ЩоҪƻ𣿡ˡ
֪˵ĲֱѱЩоӦ
š䭵ڶܸȥǣôЩоδزڴˣǴصķߣġ
ء¶Цݡ
߳ǼӭӶսеæÿÿյĲ͡
ֵʳ󲿷֣ȥ߳ǴӪ֣õܹԱÿٷ⣬Ԫ֥Ҳó࣬ŷȥ
˹Ԫ֥ĵ඼ٽƿûйԪ֥Ҫһͻƣ˹Ԫ֥ΪʱͻƣʵȻˮǴߡ
صûŻ𳵻ؾǣˡ
һӦʳҩĵȵȫֺͿⷿ׼Ӧս
Ǳ߻Ȱɣʡ
ΪӦսѱеȫе߳ǣһ̶ֻûУǰδе¡
Σ߳Ǻ;Ƕġ
ʦŵġССĳСϣϻ֮ǰ˵Ҫ˵˵
Ӧް΢΢˿
߳ǣս̺ͺɽ뿪ǽЩȻҹҲͬˣվǵ˷ա
ְ̽߳ǣҲˣһԽǽԼ϶ʲôΪǡŻɽ
һЩִ̣ʱѧѧʣʹˡˣضڱ仯ƫƫЩȨƵ˲ϱ仯ṥЩ仯
ܹһֱվߣݲһ㣬˵ĻǻʵҲþη֡
СҲൣģΪѾֻ䭺СǣҶˣкܶѣǶæ
Ȼ豭˿ڲڸǣѧǱҲʼйֵĿˡڱ߳ԡѪսںڴǽǣѧõѧǾģ
ȻͷС˵û˺
ܺáصͷ⼸ҲʼЪϢ
֯Ѿֳܹ£Ѿ־ʶСҲɵԼϤǱ߹£һж䭲ģǱѾֱŵĵפоĺܺã߳޻ɣոչȹ׳
վеĴ滹װ
׼Ķ׼ˣ뵽Ҳ뵽ˡ
ڿϣ΢΢üͷһֱĶӣÿҲûʲôоܳܺȣˣҲˡ
ֻڶӺȻеһһۣеš
ԭƽ̹Ķ΢΢һ㣬һһӲ顣
ҹǶΧ䭣ŵĿŸ䭰Ļ̡
֮ڶп̵иоҲܺҩֻš
ɡ˿ֻҪǺëͺá
ҽҲѲģ㺿ҹʵڲˣϲƽ
ʱ䭻صȥ¡
СʱȻ̺ܴ󣬵ϾͷСҲ˵ѪΪҹߣ˿Ͼͺˣûô
ǰôþзӦˣҲ֪Ǻǻ
⼸նԿɣûҪҪ¿ʦķӣҩǰ׼õģȰϣÿ춼Ԥš
СǶͷǻæġ
Ÿ첲վԱߣҲŵͷ㾡ܷܵܣһҡ
Ǳж𣿡Ȼô˵䭲Ŵ£һڿϵҪĻð
Ҳû䭣ȥ˿ʱûɽоȫݷѾ뿪Ѩˡ
ı仯ֵܾǰס
һҪ衣
ͷ
Ƕȥ̾˿ǻǩսЭ飬ҲǴǶѣùǵֻǻ
ᰲȫȹġҹ˺úӡ
Ȼ֪ھȥǽҲﲻʲôæĶѾˣģҲֻܵʱ˵ڱӣӲʯͷƵģ֮ǰûоھӲ飬ȥеۡ
׼Ķ׼ˣҲû
κֶ㣬ǴͲҲԸķӡ
ٳȥӦҪæĵطڿɶ¶ûУҲȶžҹЩԥ䭸ɴõңʹҪҺһɤӣ϶ġ
⵹ǡ
ҹʵܲȥһֱ䭣粽Ļҡ
ˣҪﲻð
ºҡҹûмԼ뷨˵ˮ̿¯ţĵȳʳڹ˵һ׼ҪԼ¿
֪䭸æͷҲ¿ģȥɡ
ҹһͷĳš
һˡ
ƽﾭСӵͷˣȥСҲˣ֯˶ɫҴң޲÷һȥ·ͣ
߳ǴӪһƬɱٵһսȵֹǣǱսͨϢ
ǽĵˣλͬ졣
޻ɣ·ܵϢԵɱ١
µĘǽװҹͨǽżѵקصͲ˵ǰһקסְŰŵϡ
С飬¡ӡ
צһ䣬ǴССڵȫλ
ûйЩϳǽ˵ģŶæµԼ¡
æҹվһߣŸͷȣҲ޲սȥǣģ⣬ʱĺ͵Ϊһ壬ǽһӡ
Ҳóɽ̴ܹȥͷޱȵǰܡ
ԥôĻǻô죿
ҼҴ˵ˣپҲûҪػ죬û˾ʲôûˣɽ̴𣬡ݶܺá
ܺõһ̨ݣɽ̾ͳȥԶԶ
ڴͬʱϵĵȻǿ򶨣ȥˡ
ˡɽ̳
ԶߵȻӿһƶľɽԶ￴ֻһС㣬û˸С
ˡҹվǽϣԶ
ʱ˿̣Ȼ֣Ǵ֣ʱվڴصǽϣ䭵־
ǶŲæצܹȥźɽ̺һٶȣǰڵ
ɽ̴Ӧš
С˵ɽиӼ
ֹǵĲ״ʱֻܶţﲻæڲһˡ
վڸƵϣ¿۾ѧǰ붼ѧʣԶƶСڵ㣬пٹš
ܿ죬ɽ̳˵һݡ
צȥƶ̨ΪĶս׼
еĵŭϴĻƷϤóᵽߴø׼
ûκһλڽ˵뷨һģʱǽϵĵ˼ۣͬһػǽľˣɽһľƽĿԶԺ־ᶨҡ
ˡҹֵ
۾ѰʹԶֵܿʱҲܿƶĺڵˡ
࣬幻󣬵ɽһ
ԶУ޴۾С۾ɣͣͬķתţȻеС۾ǽԶĵһ͡
۾ǧܹצܹ͸˵ĵ̣ͨɫмẈ̂һһĻƣǶſͷĿѣ
̨¹̶ڿڿʼ
ҹ̧ͷѸٿ֣ĵһôӴּ㲻ǴֻйǱܣҲ̫ǿˡ
Χпռ̮ĺۼǿĶ÷顣ҹֻ῿ĺܽΪụġ
ɢģӴģƴ֡ѶԸġ
׼ɤӴ𣬡ڣ
ڿ͵һΣһö޴ڵͻٷ˳ȥ
ܸܵգеûڣôʲôʱзӦ÷ǵзӦ
ԽԽʹ͸۵ӴƵģϻػűʱҪһЩ
Ż˵֮ڡ䭾̣˵̹ȥˡ
ǶԽԽۣ׹ʹϤȻʪģһһֵζʱ֪ˡ
ҹ䭷ǽľ׼
ϵʹСӲࡣ
վǽϣһöڵȻɳȥľҹˣһ𣬹˲ǽ
ʱ򾵷ҹ䭵Ƣ϶ᵽܲ˵ʱŻẰˣͳʱʱͻȥһˣһʱ䭾ͺˡ
ҹԸĶҪɤһ·񱼣¿ôܻ
ûŵһŨѪζҹһȥ
׼õĵʱܻѪЩӾҹҲһֱעزѪΪʱ
ˮҹ䭺ȻҲûôˣýбˣҾӦ˳
ϵıѾȫȾ죬ϵıҲͮͮģŴĿġ
ȴ˵˳
ҹȦˣȥˮ
̿¯һֱţˮȵģֻҪ΢һվտ
ˮҹæŽͿѾ׼õƾԼһЩƿװҩˮйԪ֥ƬȵȣæȥΣ
СŬ¶ЦݣõԵе
ҹָæȥóԵġ
˵㶫䭸оֿʼ
ҹڿߣнȴԳ
֪䭸Ѱʱһ䭶ﻳŵĿ϶Ṇ̀ӲôСĻ϶Ҳ˲һдҲǰæ䭶ѡ
ҪҪСֿʼѪҹæ
̵ҽ䭺ͻԽ̵ģȻ˵
áҡͷֵǲʼˣ
ҹ˵
֪˵ˣһʱ򣬾ͲǾҹԼ̶ˣֻоҹһ˻̶û¶棬Ȼǲǻز
鴫ǽǱжսɣƶ
ҲֻǲŻᱻǽϣ벻


159 
ɽһѹһɽҲѹˣοǿȴ֡
̫ˣڵЧۿۡצ̵Ǳİ취ڵ˷ѡ
ûƷÿѾõĻƷǼйӦɱһͷ֡ϣҲɱһͷ
ٺȻֻǴ󽫾ϡ
ֻҪŹһ˴ϢĻСɫܲÿĿǰֻˡ
ûƷҪΪֻǳŹһʧǺܴ󣬵ֲֻһ滹ҪǣûƷҪˡ
жٵ׷ԲԣΪݹǡ
ȻûۼҵĽ죬³
Ĵ߳ǣʵ㲻ʲôסˣٴӮ
̤ǽ߳ǵʱѾľġᣬĵûʲôѾˣĲ
צû˵ǻͷ̶̣򱦱˵
һͷʣµĽǰɡǰһô죬ҪּۻۣΪףǶԸȴ̫ѡ
ͷɽϸСĵƬһƬܹ˲壬սҲõˡ
ֵͷӣھʧصĻԺֻӲҡ
Сͷɡ
ͷűȰƴ˶ٵıҲսۣԲԲģͷôСǸС̶ѣꡣ
ȴڱᶨ۾￴䭵Ӱӣ·𿴵䭵ЦòЩ˷˼ȴ̲סԵĻÿ䭣˵ʲôǻᱻǣűߡ
񱦱ȻС˵Ҳûô༼ɣɽ̲סΡ
ãעⰲȫյͷ
ܿ죬ָֻǣеóϵĻƷΪ֧£ƷɿӴϣһһţһƬһƬȫȥǵء
Ҳʼɡ
ǳĬķֳ飬һֻ̡
ʵ䭺˵ʱǶˣûлȥΪǽ̫󣬵ǵ赲ˮнһǽǾˡ
ʱ̣ûѡֻڳǽϣΪԼص뷨ҲΪ䭰ģ뷨
һֱܶ£غȥҲǽ
档Լá
ܿ죬Ƕˡ
קźɽ̺צ߿գɵߵʱצקסɽ̵ĸ첲ȥԼǼ׹䡣
ɽڰٴͬĻ̣ץסɽ̵ĸ첲ӡ
Զɽ̾ǲϷɣһһ㣬ԽڵĵһƬִŵצӣȥ
һһݵȵ䵽ϣµľʯȫȥܿޱȵģҳĽӡ
ɽקסϵòоƺʹǲûɿ֣ǷɿǰһֱͷϣŴӿڴƵըҩ
չצӣٵǰڵƬɽ̿ٿֵƤ⣬ҩ˽ȥ档
ȼߣ˫͵ţֻѸٶּᶨȥ
ԶУɽ̵һһܿƱƬˣ¶ͷˣС̵Ķûб䣬ֻѪˣҲҪᶨ
߳ǣҪʲô˻ᣬôܴ
ֻ̣û󣬵ҲзӰæ
䡯һɽʯɣҳһСӡ
̳ȥѺɽ̧ϵܣ³ǽ
ɵ󣬻׵ȫֲֹͣԪ֥æ
һԪ̧֥ͷھҽֱߣʱȡá
Ѫĺɽ̧̱ʱ򣬻ײҵæ˹ȥ˿ڡ
ֻС¸ҵȥըҩըͷ­ֱӷһֻ߳ǵ;ϢҲر죬ɽ̻ûʱ򣬴ҾͶѾ֪ˡ
Զˣֻܿȥ̣ʵ̫Сˡ
ֱԴըҲ˵ǽϢ

ƽﺳɽ̲ɽ©ˮѾСţɽ̻飬ûƾٵġ
ϴζԸԪѿʱɽ̲ҩˮ˴ҺܴæҲֻǰæѣѰͬ¡
ȴһ
ʱֱԸʱ˶ΪǵĲԺ͵һֹǰУ취ĥ
ʵ̫ˣͨСɽһ˵滹иġ
ֻ۷һĵƬܹ
û뵽ǵİ취Ȼô򵥴ֱԺɽ̵һͷĸ
ֻд󽫾ͬ¡
ֻССĺɽ̣˿ȴ󽫾£ֵ˾Ӣۡ
߻Щ˵źɽ̵׳٣ж̲סܡ
ÿǣͻһ֣еһӵϣȡõʤҲʮֲҡ
СǵİИдڣǲһ㣿
˫ЩΪǲᶶģʱɽϴСС˿ڣﶶҲŶ
Ұһ¾УһָĺܿġɽС˵ҵѪҪȫжġ
ùĴѵȵȣȫյ
֪׷ֺɽ̵߹ǶѼ߹࣬ı¸ȡ߳ǾҽûǸ£ǵ˺С
Ŵ£ҩɽֹѪߵȥ֪ͨ䭡
ˣˡûŻ׺ˣԼˡ
ָܽǽǵŵ
׳ʵĵ̧һ޴ĲӨӨҺ壬ɫԪ֥һģһ
Сɽɻ
ʱǽʮΣ̲Ӧ뿪Ŷԡ
Ǵ˺ģ˵档óһƵںɽϣֱקŽ޴ĲУǹԪ֥˯һͺˡ
ɽգգۣ󻺻۾
ϵ˿ʵǺ۵ģǸ±㲻ʲô
۵ʱѾľ֣㲻ʲô
ǰϲҲŴСС˿ڣˣɢŸζʱҲһһ찾ˡ
ɽûԼϵ˵£Ҫָȥǽս
ڹԪ֥Һչɽ̷Լϵ˿һ㶼ˣ۾˸ƣȻ˯ˡ
̶Ų俴˻ɽ˯ţתԻ׵滹䣬˱֮˿Ƚ룬ǰվ
⡭кܶ໰˵
Ԫ֥Ǻöͻƿ˿ٻָԪǶ֮ˡԪ֮˵
׹ǲУԼ˿֮˳ԹԪ֥Ч̫òԿٻָ֪ʲô޷ǲã˵꣬˵ҼҴ˵ˣ뿴κεôҶš
һݣ˽̻塣
Ԫ֥˶֪ĺöǲܻ׹ǣҲǾҩʱ´вƸ£С
ûôѡ˽óֻΪôһȥ
ڳ˶̵ĻˣȻû˵ʲôȴޱȻȣôãûʲôܱģֻмݺãԼеͶӳ֣
仰ǽеŭ
ҩúˣҲøܹȥ˭Ը⣿
û˺֮ǣǸӢ£ͷƷʼŤϵƤ⿪ʼ䣬¶Ѫ⣬ʼ½
һֻ࿪ʼҡΡ
սվϣͷŽĵƬһƬ˿мƬ쫷磬ͼս̣ȴɿˡ
С̧ͷ˿죬ȭӤǰʵ޻һȭȥ
忪ʼѣ飬ʼ½
սɲһƽĿǰ
ѾԼںߵӣϡ֫ϵ˰̶˺ÿĻƣѾϲҶʯͷӡ
ڱã
еӺߴľ޹ǣȫǴĺǣȫսɱġ
ȫˣսȴû˵ѶԸ
ɱ÷ǿˣҲȾЩֻսܶԸˣҲС̰æȻɲ
䣡ҵϣƬѪˮ
ս̷ɿǰ˼ֱǽܣɹȥ
ΧĵηĿս̺⡣
պÿ̴Ӻս̸æʣɽˣ
ûɶëվͺˡ̵ڵЩʧ⣬ô磬Ҷ׼ˣ赣ġ
Ǿͺáս˿
ЩСһֱ֪ɽеĿ꣬سǵĶӣⱲԸ߳ǡ
λǺɽԼȡģҲСǸġ
ʣµĽǻȥϵսҲմѪûţǾ
߰ɡս̸æͷ
ͷû֣ǽ⣬ȫĵƬһƬҲڼٶȣЩƬҲֹͣ
͸Զ͹ܿԶĺڵֹͣȻǡ
ľֻǰ沿ӣֻɹԽǽôͻǣֻûԽǽôͻݻǣٻ죡
칦ģ
ϵսȫմѪģеģҲԼġ
Ҫӵʱ򣬱Ȼͣ£ȥѰɡ
Ӧš
ڿϣһΡ
ôãѪһŪɫ԰׵ģɻʲôû
ͷˡҹĶСǶˣǺϲɾֹ˸ȥϴ軻ѡɽ̻ڲǲ
䭵ͷ
֪ɽ˵ʱѹ
ʱĲУſ϶ҪùԪ֥ǸæþҹæҺ壬ҳеĲ䡣þҹѻ̽л̧Ųȥ
һ˳Ȼ䭸оԼӵǿ϶ûˡ
ŻѣȥЩǱǾͷȴõǣһǷŻ˶
Ҿ˵˵ҿ䭸æ
СǶû
ǰܵܡʱϾ˲á
֪Ȼ֪
ӻһһۣ
ҩɡ䭵ȥҪ¡
̰䭰Ҳͷ
ҩһֱţںһ룬ɬޱȡ
űһڹȥ۾ˡ
ӷģĶ۵ֿʼѾľˣʱܡ
ȫ˳ȥš
ҹһţǽǺ£䭻£ǺҲһ˵£еĺӻ£Ͼ֣ĵһӣСֻô
ϵıѪģֻµģһֱѪġ
䭸оԼϵѪҪˣڸоһɣĶ۵ûˡ
쿴䭸æҸоˡ
ҹæչȥѪģˡ
ɶ䭸оʮɣĸоƺҲûˣʮ־ʡ
ҹȥſơ
һöմѪĵ
ȵģȺ
ֻǡộôһö
˻Σ䭵һСɣ
ҹû˵
ȷʵСԵۺۼʮƯ
ҹ̻Լ
ԭظʧѪҪúò⣬ϵ˿Ϥָ
ϵıȫµģҲѣϴ裬ٴλصš
Сͷߡ
ʱǲŶܽΧ䭿ССĵ
վСԱ߿˿ֵܱܵԼܶ࣬ʱˣܵôðƿҿԱȥ档
ܻܵ˻Ρ
ܸܵСһÿúˡ̴չƣƶ
ܵԺʱܸܿ˵˵˰ɣ䭸æ
ܵ˳ֳ˹Ԫ֥۳ҲѪɫҲ˺ܶ࣬ȻҲ䭡
ʮ־޴Ȼһ٣ֻͷҲñ߳ʧء
ӴľɽһնƮƬǷҪ赲Խǽʵϼѡ
սûƷסģֱ߳ˡ
һʱ򸱽϶֣ҪΪԸצ̵Ǵ󽫾ʱ򣬷Ӱʿ
һʼ󽫾ͳ֣ͷӣ滹иǿô죿
ǱȻı硣
ըҩЧΣС˵꣬䭸æʡ
ЧǳãֻȥУ̨̫Сڰ̵ҪҲܷɾͺˡĻӦòѶԸ


160 
ҪϷɲףַʽڶʡ
ҪϧըҩõĻҪãǾæɡ䭵ȳŹȥ취
ͷ
ܷİ취޷򡢷ɻȵȣûиţЩ취ܷ죬ĸʮǿŪãǷҲû취Ը
ԱǱ߶ٵˣʡ
̸æйԪ֥Ѿ͡ҸˣҪĿǻѹԪ֥ȵԪѿǣٰ£ĹԪѿ㡣
ǵ䭵ͷ
Ԫ֥ޣڻкܶԪѿڲûֲܲһӰѹԪ֥꣬Ļʣµô죿
ɳҪģһֻǻûᣬû뵽Ѿ뵽ˣ䭺ο
꣬䭷¶òģķ׼ЪϢ
⼸ҲѵõЪϢӣǶĬûд䭣Ըȥ˸ϿЪϢ
ҲÿܵܣȻȥ˯
ܸܵͷȵСˣҪлƣŵ϶
ʱΪ֪ܵСǵ䭾ûþҹ׼ѣǸҹæһСѸܵܡ
ССĵȥȺģĵһԼζȥ
˯ʱ򣬵ܾܵͷͷԱߣ䭾һȶȡ
˶ˣҹҲ˿߸˵Աߣϸ˯һѣҲûʲô§䭡
˯һڱԼĶӣоģûֶ٣Ǻϸ
ǲǽˡ̾˿ȥǽɡ
ɡҹæӦţ˵⼸նԵԪ֥С˵ʱǰǿЩ
ǰ䭵ͷ
ŵܵܵʱ䭿Ǹִ󲹣ƽԵҲ࣬Ҳûͷȵģһжܺá
ΪԵô࣬ı϶úܴǣʱҲ˺ܴ̣䭻ΪӲٵȭͷС˺ܶѪĵСࡣ
ôӪܵûն٣Լˣʿ϶Щ仯űʱ򣬿϶ҪһЩ
ţ䭶Ҫٻһӵĳ嶯ˡ
ֻǴʱǶ֮ǹ˲ϵġ
˯ɡ˿ҹ￿˿
ҹ̧֣͵ơ
Сĵܻܵ˻ΣҲû˶
ڶգҹȥǽ
ʯǽӰ߲ɫڵѪǣܿһЩҵ⡣
ҹ̨һһϣǽĵѾһЩȫİףϵѻɾȻսѾʱȥˡ
ǽĵҲˡ
ǻڣɴսۣ첲źıҲе˿ڣѾõĲˡ
ԶĲкڣѪ⻯ΪŨˮĹȴš
ǴȥѪữΪŨˮȻֻҲܲǵصģӴһ˫һ˫۾Ǵʱû˷ӦſҲоˡ
еоȥѡеĹر߳ǡ
վǽ¿Щоĵ͸һֻֻСƵģ塣
ǴʤԶǰδе٣Ҵ㶯ֵġ
Ӧõġҹ
˵زһֱ꣬ᷴΪʤԾԵʤ
ûИڣûйԪ֥ǵΪҲһֱһʤ֡
ֻǸ̿Ҫꡢʮ꣬ϰꡣ
лǵлֻɶȹΪ˺ǣҲǡݹͬǡ
ͷĹͣǴ󽫾Ҳսѡ
ҹû𻰣˵ĻҴ˿ͷ㲻ʲôͣҴ˵Ŀǰȥ
ϵĹɫ죬ӲǴĺòϡ
꼫лõĹ˻ᣬǶȲĳˡ
ѱоĵΪСų
оΪɢȥʣµĵץжͷ
Ƶľʮַһžһߣ¾ܾϹͷɱǰøͷýʲôĺöˡ
ͷò࣬ߵڣоʹһȥ
һ޴Ĺͷ˽ս䣬ѡԼĹͷ˴ĥ
ƷȳȣŹˣվھ޴Ĺͷǰ濴öûѡ˳۵ġ
զ㲻ˣоչҾͲѡо
ֻоȴСһȦؿʱʱһΣܲиˣûбĹķӦ
˹лѡͷƷߣһùԪҺĻأûöѣȻ˿ˡ
˵˲ùԪҺʣµ˾ٸҲõţԺԱ˵ʱǲлᡣ
Ʒ˹˵Ϊϵ˵󲻴˵ССΪָһöԪ֥ŹȿɲΪ˿̫ۣǲȣ˿ڻָٶȿһ㡣
ԪҺӾĽˡ
ЩסûսҲ˵ˡ
ǹԪҺȫǹԪ֥һ䣬ļõҩ
ʱɽ̰ըҩ˶ѪģϴСС˿ڸǲʱ򵥼Ժ󣬾ͱͽ˲䡣
ɽ˯һٳϵ˿ھȫˣ
˵ǴǶ棬æɱôõҩñãչ
Ҳ֪˭һ˵ԪҺ˾ͶźԪҺ
ԪҺưˣͻƣܾȻ֮ˣ͵ǶһƷսǿûõǾȴܻۡ
ֻɵӲŲҪǶһ
˵꣬ƷѡԼĹͷæϱǣҪ˰Ŵĥ
ҹǽȥ˿ڡ
оҪһȦĴڶ԰ռһõĽ䣬ſûΧоԶԶ룬Ҿߵʱ򣬻ʾ
ˡιЩоĵæ
ҹŴڿ˻ʣ⼸ˣ
оȶи΢һЩڻǰæÿιϺͺ⣬ڵĳʳǵ׼ģ˸ķС
ҹͷֵ֪ͨˡ
ǡæӦš
ҹֿ˿뿪
ǵ˲ϵ亹Ŀ;ҹ뿪Էɡ
ãѡȻԺ󶼹䭹ܣǵҴҲǰ࣬ǳʳǮһΡ
ƽﶼ䭴Ŵѯһ㾵ҹһԡ
ʱ򣬵ע⾵ҹżҲֻλ˶ĺãΪǫᣬƺ˻Ҫº࣬Ҫ˵رģҲֻرѡ
񵥶ԾҹȻˣλ˵ǫͣǵ˲еģûߣλ˿νǷâ¶ֱӵġ
ٴβ˲ϵĺˮȥͬ˵˵Ƕעһ£ԺԾ˵ʱһҪСһЩ
ҹ뿪ȥ˵˻ȥءӱߣ߳Ƕһ飬Ż
յȵģԱ߰ȺĲˮ͵ģ棬ǽţǻĻϸ
ǶڿϣֱæԼ¡
վڵܵܵСԱߣͷֻмСĵܵܣϿƲס¶Цݡ
ƿ𣬱ͷֲԼСͷҲСģ˵ĵܵܣڵܵܳĸͷ֪С˸磬ҵܱܵСء
Ц
ܵܰҰģЩ綼ỤġվڵܵܵСԱߣСϣ㳤񰢵Ͼǵò簢ÿء
ܻܵ˻Ρ
Ǿô˵ˡЦŵͷ
Ƴմմϲıû˵ʲôܾܵôҲû취ֻϣܵƿԺܳܺȣ㳤ɡ
еĻǦַĿϴϸϸĵ䭺Щܹ͸壬ϷƬЩɱ
ԱдСͼлǽϵĵЩһСڵ㡣
Σžҹ䭸æʡ
һҹϴ֣Ͽ𵰵ܵϸ˿
ܵھҹ˻Ρ
ҹ¶Цݡ
ýǱûжʡ
ʱûСҹȻûñǱߵ
䭳Ƭ̵ҲգսƱҪɳȥһоѱĻ࣬ȵսʱýʲôǱҲ֪ˡ
ҹͷ
ܵȺҹСķŻСѣ˳գջ֡
Աߺɽڴߣһ޲Ա߻һС޻
ܿ죬޲һӣ޻ȥһ档
ɽæΧһȦΧܿһСѾͷˣõĻǽʵ޲
ܵԡɽСܹȥ
ڹԪҺ˯һϵ˿ȻˣͷҪһЩӲϣҲʧѪ࣬úúòЩӱ㲻սˣ䭱úɽ̰Ŵܵܡ
ܱܵС˻ΣСƵĻΡ
ٷӣװĶࡣ
ءɽһ͸ȡ߿ʼæ
ЪϢӲѣ죬ױ롣
䭶˵¿ȥ˱߳ǴӪ
Уλ߷ֱױǡ
䭳֡
ˡվ
ǰһֱû¶棬ܵܵϢҲûסʶ˶֪ˡ
ֻǣǽĶ࣬һʱû˹עǱߣû룬䭵Σû֪
ʱ¶棬ĽǶʶ䭣ɫ󣬿ȥĸожЩ֣⿴ȥӡ
롣´һĲ䭻ЩæԱŲŲָԱߵ
ױ̰һʡ
λѰˣһ֮ң֮ˡ
䭿һȦЦҡҡͷױɡ
ҲաҲû֣ǳֱ߻˻֡
ߵĽ̶Ųұߣóط
ҲûԼ֣ûԱߡҹվ󣬶Сɢռ˷Ÿǵĵط
˫ȥ΢Щ֡
һ߶ǱɳĽɱڣϻ˰̣ư磻һǴս۵СǣԲԲֽŸǶֺڰϽŶ档
ڳû˾ù죬Ϊǵı£ŵλá
ѶԸλʲôƣһֱߵĸٿ䭺ǡ
û˵Ҳû˵
ұ뿪ڵ࣬ҲͣǵĿǽ桭
ĩβɽϿһ޲СĹĵģʱʱԼһΣǵò˶ʶȥ
࿴ۣٿһȻ䭣˶ȻӦ
ǸСģӦĵܵˣֻǿͷҲ̫С˵㡣
а취ɱ𣿡꣬˵ԼߵĹ۲죬ǵƲ⣬ȻǴȴܳãǲɱһЩ࣬ӡ
ɱɫЩѿ䭣Ϊɱ
̼䭲˵ſڣйԪ֥ڣܷһµĵΪһֻһֻס취ɱأ
Ԫ֥࣬ҿóֻ˻ΣҩҲóȻҪǸôǷҪ򡭡
ȻüǷˣо顣
ϹԪ֥ĻͨסͷЩסͷ
ͷ
ѾܲˣΪùԪ֥䣬ټϻһһҲǿס
䭿ǡ
û˵ս̿ڣֻҪҷȥֻӦܵסЩٵĻ
ս̹һԼı£˵˸ܱصĿ
סһֻ÷ڡ
һֻצ侲
Ҫܽܶ࣬иʱ̴ʣµ̿ڣôߣҪʱ
ĽĬ
ǵΪ޵УЩδ¹ܹ˺סһֻѾǼǾЩδϹսĽֻܷһɲ͡
ֻٿЩǣǱҲԼˡ
䭺;ҹͥС棬צ๷ǣս̳ȥˣʱкܶۿս̶ԶԸˣһˢµǶս̵֪
սô˵ٴˢ¶ս̵֪
΢΢𴽽ǣڳֻ֪սʱ䣬ܶԶԸЩ
Ȼˡ䭻Ǻǳסֻ֣ҪסʱҼ̾ܽЩ
ȫͦţԺصšҼҡ֡


161 
䭵ƻ󣬵ĽǶǣҲ֣еֹ֪߳ǣжʧ
ǽ٣߳ǶữΪ棬߳ǴӪҲҪŲ
Ȼصһγǻ߳ǲʧأʮǰ
֪λΣĽ˼ĹйŲ࣬㿪˿ڡ
Ťͷȥͬ顣
ɫһмҪԣȴǸڡ
ѵܾܾ䭵İǺ䭶ڻվֻҪþѵŵű߳ǾԽԽ٣һһҵĶӾ
뷨ҲԲ˵
ˣǱ㲻ýӪɫӵһΪ빦
ΪܾĻ˵ôӦ
ֻҪЩֱ֣жĥɱ¿ࡣ
СǶ·ûĻƵģͦأվĩβϵսñ洵ķ紵˵ݡ
ΣǴӦˣ¶ЦݣȻѪΪ˰ɡ
üͷ滺ѪΪˣֻûǴ˻˵ڣֲ̫˵ȥ䭵Ӱ졣
䭻ӣʱܺȾƣԲƣ˵Ѫȥһһڸˡ
ˬ졣Ѳҵϣ䭹֣˸壬ĳû
׿󽫾ݣ䭵Ĺϵĺãܹ䭡
塣ͬ֡
ѪΪˣ˫ʱ·ͬԡʱ˵ĻͲˣͰȵ󾵷ҹǸ«Ƶģһ仰ûУ˵ȫǡ
űյ֮ߣԼһָӲԣ˵ͷͷǵ
ڳĽûһǧҲм٣ȻǾԲ̸ֽⶼ汾¡
Щ㲻ɵȥ䭣űıȻǸѧģֻǵֻǺة֥СĹ٣ھ̫ˣʱôеӽЩģ
룬ʱɱΧź£˵ǱʵǼӡ
ôôƤӵ½ЩСǵģ
ǰ¿ֻ䭺С֪ȻǰСЩɱĽǣ٩٩̸˿û·磬ʶͷȣѵǽ̳̾ܽ
ϸ룬Խǿ־壬·䭺Щˮһ
ü϶ðٲҶ롣
Բߣһ仰ûʣȫԼ
ƽʲôʱȴԿս̣ĲãűķΪŶݼ֮⡣
¶ԲߣǶûй䭣ȫԼ
ȵ˴ʣҲû˵Ļô鵭ǰ棬һȺС̸ں棬뿪˱߳ǴӪ
ûˣױ˳ȥһ䡣
˳Ĭãһλɬ𣿡
û˵
ʱ̣ݰͰֻͣ˵عٻҲСۿˡ
ǵǲ̣ﶼ
˽Щ¡Ϊ˽𣿡⻰˵ľˡ
һҲѧУļҲ޶Ҳֶ˭㣿
űţ¹ʹС϶߳ǴӪһȳȻһλ󽫾
ԶҲڹӼ飬ΪҲǽսպգѾ£ĸ£ɾӦò
ɾҲû취ЩոտŹô󽫾ӳСȡ
С̫Сˣ˵ӴҲѣȻҲѾܹ٩٩̸ʱգǻʲô
ҪЩ߳ǴӪҡ
зִ硣
صվ䭺ȥóԷ
ɽ̰ѵܵóϰ˸СѣѵܷܵŽȥ
ĺ⣬Ķѿһһ̵İϣܰ硣
мװ׵ˮ󵰡
ˮ󵰷ŵܵԱ߱ȻȻȻ󡣡
ܵԺ᳤ġҲһˮ󵰣Բô࣬ʣµĻȮԣھͳһ㡣
䭵ͷ
ܵС˻Ρ
ˣǰǲ𣿡ŷ÷һ˳
䭰÷һӶѿʵΪʲôôʣ
ЩɫãԲ̫ǰæûоܾϿʲôӦʱҷֺܶ˶˿÷
۲ĺϸôϸµĺ׻׻յ
÷ϸ룬Ȼˡ
ǰæǺ£ܼ˵ܶԸһֱǶͱ߳ǴӪˮˮ׵˰ֹԪѿҲûиߵ̫
ÿδ߳ǴӪ˵ٸӴ
ȻٱܻЩ׽ЩоҲѱӶΪǵġսͲɱĴӴӪǱҪˡ
Щоĵʻ߳ǵְҲȻĻƫߣϴǵıǩ
ǿ϶Ҫ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤼ģʱʶ÷ֻʱҲӰ졣
Ƕаջµıɱս
µĵս
󲿷ֵ϶ᣬôҲʹĳϵģǵı
о󣬱˭ľ˭ģ죬͡ɰܵȵȶӰ죬һܣ˭һʤ˭ٳǴɣҲΣա
߳ǴӪнͰһܼʱ´СҪʱһ΢˼Ȩ⡣
ı䭵ǱǱӦΪ˱߳ǰοΪ˻
ΪȨơ䭲
ҲǶСǵѡ
Σ̡׵̵̶Ǻµӣ֣ǿ԰ܶæǾԲմȾȨ
֪ˡ̸æͷ
ΪػǶǶȨҲûȤ
ֻҪڴ߾ͺˡСǶĵ͵͵˵
Σҳɰڴһ٣ǶҪġĹûУҲᣬôʱҪӦ䡣
ǣСҲ
䭿һȦӹܵܣ䵽ϡ
̫СˣվڵϺױ˺ԣȻ׸̲һЩΡ
С룬ඣ䡣
չһߵˡ
ϢӹǰҲյ蹦
߳ǴӪ
䭻սۣϿŸŵܵܡҹͬսۣվ󣬳Ĭ
ȫսۣ߱ƥƴ
վǰ棬ǰվĵǡ
Щ٣±ҲϱΪߵվǰ棬Ϊ͵ں渨Ϊ΢΢ĵս󱸡
ҵĻˣսǰ棬Ԫ֥ԪҺǮͷӦоУ
ӦоУĵŭ
˵꣬ͷ䭡
ѪΪˣʱ䭵λ൱Ҳ˵ʲô
䭱ǰһѵҪļˡѣĴءڣдصİڡ
նǴȥƽ
߳ǡأ
еһ𣺡߳ǡأ
һЩҲ̲ס
ʱ࣬䭿ۻǵͷ

ӭչ졣
ĬظŽ죬̤ϸʵǽжվá
ǽ첻߳ǴӪϷÿǡ͸һĶϢ
е㺦¡èе㱻ŵڻûֵǰ̲סǱ߿˿
ʲôվڶ棬Ϳèǰһģ˳
㵱Ȼ¡èĽؿߵо
ֻоҲȥ˴Ӫһֱ粽ߣһһεģʮ
оĴǣ㾡ܷģǵĽСүкܴİմʱ͵ˡǰΪҸߣȥսʲô
СЩ򳤴ǰƻȻҪȥǰèҿǡ
˵ֿ꣬ɫӵҲൣ
İɣϡæ
ǰǻͻʵߣÿսǰ棬ʣµĵΪͻô͵ģûսȻսΪҲߣһǻĻᡣ
Ҳǻ˺ãȻ취Ϊ͵ĵ浱Ϊߵĵˡ
컯Ϊ߲٣ѵһͷоҲˮǴߣټ򳤣ȴû
Żȥǰ棬èæżӣ㡣
ĻƷɶҪ׼ˣûƷҲҪˡèе˵ţһָӣҪ
˵һͨèԶĹ
Сү𣿡èСʣҷſҲûСүֻˡ
ȻɱССүͬССүȻûŹưı¼󣬾ûҲĶҹ򼫸ߣΪĵٰʮҲ
ļҲı¡
ʱˣ˵һ飬ֵץͷսԪ֥Ϊ᲻ȥ
ôèˡ
ǰ棬վһʯϣǰİٷ򳤡򳤵ʱ򣬿µҪţͲܱ䡣һ
սۣȰƴһС֣࣬˵š
ڳİٷ򳤡ûκӱ
ͥ£ĿŵС棬ҪǱҲټ
׷٣ȥ߳ǴӪΧıеƽȻû˵û˰С
С񱦱ôʱ򣬲Ÿոջ·˵ܱȣ
꣬û򳤡ٷ򳤶ȥԼóԶԶ
õԶֻһרΪ˱ģҲֻбã˵ʵ̫Сˡ
Ұڳֺڵ㣬ϴεļĿⳬʮͷ
ˡԶߵĽ졣
޴Ľӭչ졣
䭸⣬˿ܻΪͷ̫Сȴܺӽ졣
ӴģһĽţص˶ͨ˵գǱ־ܾɻ衣
ˡ
ٷȿָµĻ򳤿ʼж
򳤴ŵʼ任͡
èһԲĸƶʱǻѾԵҲˡ
ѾٽţǰͰƶ鿴ԼϵĻƷپصȴ
գͷӻҪһЩֲ
ϸСƬΪƬƮ
ĵɵܣ任Ρ
ʼٴξ졣
аٷ򳤴ŵܹƴȫǡ
衣
ܶΪĸͷʵ̫СˣվٸߵĵطԶҲܿĶ
˿ģǽ졣
ţ򳤴󺰡
è̷ųԼĻƷƴȫ
һŻƷϸ߿գԶļҪˣһͷ
ǰɵһͣͣڰвˡ
գٴδ󺰡
è̺һ£͡
ٷڵ˱ǰ
Ӵġڼʮ¿ʼң׼߿ա
Žվͷǰ棬衣
ţٷ򳤴󺰡
ŷɣҲŷɳȥ
ϵǷĵƬܿͳĵʺѪ
Ž죬ͣϷɡ
ڶöȥϷɡ
ʱٿԼϵĵ̴
һֻֻ۾еĿ˿ıǶûô⡣
޴ϣŽǰܡ
ǽϣٷóԶա
ĶƬҰֻܿԽԽ߲Ľƶ
ϵĻƷʼʧͣһ˲жĻᣬѡǰ
Ȼȴûô˳
ͷ˴Ѫ⣬档
Ŀأγˣٴϣʼܡ
İٷֻܿƶˣԴըǰȻֹǰС
ըѵѪұɣ˽졣
׼ӭӣٷ򳤷Զ
ĵͬı£չ޴ıҡ
䣡
ұƬɵĵƬƵĲֻ࣬ǼҴ棬ҴǼңҴ죬ľʯ𶯡
Сүٷ򳤸æ˹ȥ
û¡ţٴվ
Ѿüģˣֻ˻úõģǵվʱʿΪ֮һ
Ҫģû
˲࣬Ƕˡ
򳤼ܷɣټӰѾ
ˣèһȥ
սûõģֻǰ壬Ҳǰ壬ֻҪǰ壬ûôˡ


162 
յĶ
ͬķȥըԴ塣
ӭչָŵǰСˡ
ǽһΣһͬվ
ķӣЦʡ
㲻ʲôӣΪǸͷ̫С׿ˡЦ˵Ƕӣƽʱ;˿ûн죬˭ܿ
ȴûоʹ˷Ź˵˺ƻ
ÿн죬Ҳн죬ֹһֻڸԴԱߣݣõսϡ
ǲ㴫ȫķӣܱ֤ֹǼõķӡǽѣµĵܾͻʧȥɢ롣
нڡ
˼򵥣ֻûۼ֮ǰû
ǽƻ˭áҡͷǲҪģҲᡣ
ȥǲٽ߳ǴӪҲû˹ϵ컹ʱ˭˽죬˭ܵõԵ
̶ȵİǶԵӰ콵ͣǶԱ߳ǴӪõ¡
ôܡ̾
˶ǵλãժˡ
ƽЩ棬ôһóõ˻ǻĺô
ܾܽǣ㲻ʲô䭵
㲻˵ʲôȴϸؼ䭵ĺãȽȻҪġ
ս̶Խһͷ䵽ϡ
ĵʼ
ɣȻĻԼ㲻϶ٹͣɽ˭⣿
ս̲ŲæóԶ߿գ÷Ǳ߲̫˳ǼȥǱ߰æ
ǣеİٷȻӦ
÷鷳
ԭǴʱԸǲѣֻʵ
İٷԶн쳣
Ĳ÷ǡ
ȥսһƵĹ
ٷ򳤻һۣ̿ʼ׼
Ϥ׹䣬ڵ϶ѳһɽ
ֻԶֻˣȫ
еƬɵֹͣ䵽ϻΪŨˮʧʱеһͬ
ʤˡ
ʤ
̫ˡ
̫ˡ
ƴĽûûг֣ˣɱôͷ
ǽһƬ߲˵ĵֻʧȥжĵ̧ߣʣµ˶ڼš
һг䶨ʱкܶ˶ûӦ
Ϲսϱͼʶ֣ӴޱȵԽǽ߳ǣݻٷ·𣬴ݻ
ʤˣèߵĵ
ʤˣˡ
ʤˣèظ
ǻĵڣֻأѪһأֻҪžͺãԪսԪ֥
èеԼЩʲôˣʱû˼ȫŻ򳤵任͡ǰͬţͣûϢ
ǰһжƽè÷ЩɱɱһԶԶ
Щ򶼴޲Ĵӣ䣬ܺñϡ
˵ĵ̧ȥˡ
èǻʧѪĵҲ̧ȥһ˵ѪѪϣǡ
Ԫ֥ܻ𣿡èѹ͵
ܣβ뻻Ļȥʱ֪ͨˣǻ˶ˣͦǼǵȥҩСҲɺӡ
򳤸æѴߡ
һϲɫ⻹ǻͷһǰ㣬Ϊֲߣÿλͺˣ̸
ſè緢ǰ˿èһƣʲô㶣ɨսȻϸǻս٣ܶٴһԪ֥кͷҲС
Ժռȹͷè
֪ԣɻ򳤸è˻ƣֶ־ȥ˵ˡ
ǰ棬վǿʯͷϣߵĽѾģֱ
ϵսѾȫ߳Ǻɫһ˿ڻѪһ˫۾ΪĿǰİٷǣǴӦֵܷһͷһٷָǣԼ򳤷֡սҲȫ
Сүٷʶʲôæ
ҡҡͷˣǹͬɱΪأΪ˱ʲô
ٶģû˵
ʽǣνǼҡ
Ǽͷ뼫ԶǿҲܽ
ǻʡ
һȷ沿ӵҪ߳Ǹش۲£ڶ಻ֱ󽫾˳֡
һǰδеĶ࣬Ǽֻ˵ĶӣٶȱʱҪ졣
ųɿܲ
Ķ࣬۲쵽Ѿȥ֮࣬ǵĿȷʵ
䭵˵ͷҲͬ뷨
ȻˣұǻȥЪϢ䭺ǽ
죬˵ʲôվûڡ
õġ
߳Ǿ͵ǰæҲԴӪָֻš
ϵս۸ɸɾһֱսϵˣЬҲһȾոջ˱裬ϸŵĲζ
һҹҲŶˡ
̿¯ˮеĶѸʰãһš
ҹ󣬵ͷҲȥˣֻרע䭡
ȻûӾҹ
ʱƬƬǵأ䭣ҹһ˵ס
ʱ϶ôɾʹ˾ҹô
ҲһЩ˿ڣĶԱ̫˶ȻӦƺһֱ˾ҹ˵ϰԵĺԾҹ
Ҳˡ
ϵս۶߳ǺɫµѪ
ôһһǰߣǰĵÿһ·
ԸʱЩǵı˾ȣҺ;塣
Ǻǿ
ǲӹճˣǾҲ뿪ˡ
컹ԭأ߲濴ȥ磬оĵҪСľ£ƺ컹ڣǾܰƵġ
صվӭ䭵պõˮõȷ
һվſڣҶ˵ˣˣ˳ɲҲ¡ˡ
ˣҡлл缤
ЦӦллӪǡ
Ȼ˵ֵǱ߻˳ɣ
ûΪЩ¶Ҳûоӹ԰ƽȥǽҰ˶տƵģ϶Ѫ졣
ֵȻûҲ侲ʼ˵¡
һ˳
ֻҪǽ棬ֻҪǽϵĵûгˣֻҪ߳ǴӪûаӪôǾǰȫġ
ô꾪źʹݲУ߳ǾޱȣǸոСҲ֪βܻȥ
ûԽǽЩƬס󷽱߳һƬ
˶ܰĵĸɻ˳ٴ
˵ˣ߳Ƕȫ˵ʱ˶̲ס̶ϸ
ֹǣǵ֣ǽ֣Щġ󽫾һŭնɱܱǷȥ˵һһĴ
ЩǱ߳ǵ꣬Ǿα߳ǴӪı־ҲΪ¡
δǽϢⲻһ
Ϣ˵ɱ˺üͷǰæ˵ͦ࣬Ǳ߶ˣĲ࣬öˡֻмֻԶüˣȻᱻɱ˵Сү
ûۼЩϸڣǽĵҲһܿܶûС
ǻǱߴϸڣЩģҲġ
Сүս죬˵ڣȥǰǰ˵һͨϸڶ˵ͷͷǵ񱦱ɱƵġ
Ҷ
֪ˣ߳ǰȫ֮ЩЪϢĹ飬лȥлл䭺ǡ
ǻҪɻ벻ǹȴлȥ
ҪлǵУһԸ뿪ǰӭˡ
ֻ䭺Ǳֵ̫ƽûҲųһһ˵İš
һ糣ͺá䭵˵Ǻ£˵һóһˮͷϼӲ͡
ǡæӦš
ǶɵȾѪսۣԸķȥϴˮ裬ٻϸɾѡ
䭰䣬ĹԪ֥ó
ǴŸɾæЩԪ֥ԣ˵ҲҪš
ʱϲ¶ЦݣʵǶСӢۣĺܺá
ˣֻҪҵǲѶԸġͱ뿿߳ǡսһöԪ֥һڣ˵š
ҲһöԪ֥У׼֡
Ѿܺˡ䭸æ⼸ǶúЪϢЪϢʲô롣
϶дСС˿ڣȻָĺܿ죬ѪȻҪǺúЪϢЪϢ
ҲҪúЪϢ̵⼸նҪȥˡ
ܵС˻Ρ
ǵʱ˵ܵܣûôЪϢɫ԰ײ԰׵ġ
ȻҲЪϢ
ǻվһأ䭴㲻ЪϢˡ
Ÿ⣬һƬ꣬ȴƵģһһĸԼҺ˵ǵ׳٣˵ô˵ġ
ҲȾϾʱҪͬ˵˵ǵӢ¡
߳ǴӪʼ۹ͣǿʼдս׼ǡ
֣͸ĵǡ
߳Ƕϲ
սͳǰʱɳױȥ˻վ
ң䭼ױͷƽҾͲȥӪˣҽʵдǣΪ빦ҲΪ빦
ױҵ飬æȥ㱨
˼ã̾ϢȻǵ˵õģһһһʵϱ빦һ˵˰ɡ
䭺⣬Ҳܰ
սʵдһ·ϻʵ۰ͷ
ÿñ߳ʧأȥĵʵ̫࣬͢ҪҪȥ
ȷ沿ӹǵʱ򣬾߲żǿʼòǮٱ
ˡ
껧ʮòǮԲẬ߿ãССĳῪ˲٣ΪѾƤʮ졣
ǲôʧصĻ߳ؽҲǲСḶ́Щ¶Ƥ
Ҫϡ
ÿĹˣûȥܲܿ佫£ĳûϵ
սʱսĵһϲɫ
ʵЩɵĴսױǡݡ֡
ǣǷͷʣµһͷָǡ
ڶǣǷֱȫ
õĶԲߺͷҲдüΪϸ
ʵ۷·͸սǽôЩֹθӴĽ任ͣιͬս
ֻǻʵһȦҲûҵйñĺۼɫķսϿϲŭ
վĳ۹۱ǱǹۿڵĵŻʵ۵ķӦ
Щĳ͵ŴɫС˵ǻڲ²սݣڴĦʵ۵˼λǮԼܴлȡٺô
ʲôʵ֪һ
ǰʵ۾óҪƺ⣬Щĳػ㲻ôôնܳԱů͢һЩҲƹȥȻʱսٿЩĳʵۺȻЩȻζ
û˾ñ߳ǻʤ
ǲα߳ǣΪֻܴл
ʵƣ̾˿ɴվˡ
ã̫˳
ӣը˹
ʤˣǰˣܵĳ̶ô
˶ʼɧ
߳ǡ
ЪϢպ󣬱ڡ
ǲֳˣŴڵĴǣұȻȻǶˡ
˵ҹһֱڳҲˡеоڴڣҾþЩֻҪھܽǡ
оеıʮڳ˺üȦҲøҪϣڲû·硣
ںԵö࣬Ĵ󡣡䭿佱
оԼ佱ˣںܸ˵Ļ˻δǣ䭡
˼ˡ
䭵ڴϣתһȦ
ЩֻǱѱûѱоסԼеѶĺܽڶʾѱоǵסһߣȻǸоһȺ壬΢Ĳ
´ڵĴǣȵͣ¡
Ǳ˲ڻһЩ졣
սʧ٣ʡ
д붼κãʣµǲսˡҹǱϵƬˣе˵ͷβá
䭳ĬսȻܵĿ죬Ҳˡ
ڻζǣ䭵ĸ첲
ǴЩƬκβ˴ڣǶ˴ģսͲʧôˡ
ҹͷ
УñſտһԲ
ԭֻҪǽƣضսʱЩսæ϶´һԾϽλٱ
սͳȥ٣ñȴûȵԼ
ܵĶ죬Щ̸ƺȺ˴󹦡
ƻȫһ
⣬⣬Ƕñ·ƫƫڼѾûˡ


163 
䭱ŵܵܰ档
ȵҪССֻбõܴܵСʣǶе㵣ĵ̫ܵСѾ׼ܵŪӪˡ
ҹҲʼ׼ˡ
ܵʵ̫СˣͨһŻ̫󣬲Ҳʡ
ҹصǸĻַߡ֯
֯Ĳϱģ·ϸܡ
ҹֲüűѰ廨뻹ҪС죬űȷһĻҪϸܡ
ܵܵѣôɣһСӿ˿ܾ
׼šҹͷСС·ɡ
ܵС˻Ρ
񲻵ܵܵѿʼ׼ˣǸǸܵ׼˺üСѣСӵġ
糿ʱ䭻ѵܷܵڿϣǰżСѣõܵԼѡı߾ıߵСѣĿǰǹͬñ߽ϷСܵܵϲ
æˣҰѵܵȥǴţȥߡ䭵ЩӶæòɿúúЪЪ
Ҳǳű߳ûֹǣҲò䭲ġ
ҹæеСѣϸպ÷ŵ
䭰ѵܵͬСһ͵Ǳߣٺ;ҹһȥ
ӰսʤĿѾȥ߳ٴλָƽ
Ƴδ¿;ҹһ¿˳ˮ·ȥ˺ӱߡ
ˮļйɳڱ߳ǹ˸ʮֽ䣬ٴشء
Ӱˮʯͷӹ̹߻һˮݣΪѣԺӱ߾һӵ֡
¿ͣãžҹߣ˿ɾˮ¡
سе㡣䭺Ȼ
ҹû˵䭣۵
Ще㣬ôǱ䭸ɴ࿿ھҹȣ۾Űա
Ҫǲƴ۵óԪ֥ܻôࡣ
͢İ̫٣Ҫҩ㣬ٶһЩҲܰﲻæ̲סسӦص£ôǾͲأ
˶˽ġҹͷպܿ䭵СţԼҲ˽ĵġ
Ҳ˽ĵġ
ǰÿ˶˽ģҲ˽ġαǰæǰæ˹ǾǱ˷ԣϣǸöġֲĿôȥسе㣬ͲҪǰæˡ
ֱڣûߣҲûеܵߣ䭲˵Լеĵǡ
ǴǽӻǸƽʱһҲԵûȥǷݹͣ빦
һжΪȷǻж˷ԣֻжҪȥĨɱݹͣΪǵݶѡ
ϲ˵ʵǺڴġ䭵㲻֪ǳΪСжˣ˾ҪһھʶЩѶ˵˸飬˱߳ǻҪ˵һ˵
ƽСţĸ̲ǰͦأɡ
ƾԼŬȡŹ汾¡
ѾܸˡҹֻҪϿɣͱһжҪá
ȺǸ˵Ź˵ĻǾֽһΪţٿһǾˣˣлΪ䭵ͬˡ
ٵȵȿɣȻҿ϶Ҫ취ȻϲҪͣǹͰ߳ǴӪ϶ȥȾָܵʾ˵ˣʵﻹиֶģЩҽġ
˵Щζˣġ
ҹͷǿ϶ʾ
˿ˣ˵ѹ˵ҹС
ˮļĺˮʵûʲôÿģû㣬ǺӰߵʮƯɣҪҶֻʣ¹ͺͺ֦ɣЩѾʼ֦ɣȹˡ
޻Ʒ⣬ȻҲٿţЩС¢Ұˡ
ЩҰζɬǰûֻܳҰˣܶ˶ҪˣҰ˳˺öһܳԵͷȥ
ˣǻȥɡҹó˿
߰ɡ䭳ھҹһɣҵҹϣͼ治ɫģȻûҵʲôʱ񡭡
漸䣬
ҹ󣬳ЦԽԽõġ
㼪ԡ䭳žҹ˻θ첲˵죬ҵ־ܾô֣ܰһɽ
ҹһǸ棬æ첻˵ˡ
صվ䭸ûƵȥʼ
ʱȴһСС
һƵĹν£һȺˣûƵģҪסվһүҶôʶվүǱߵġ
ʲô˸飬ŵƽϣϸļ塣
ү϶߲ƣȥæһżǶڣҲˣʱͻô죡
أȥһ¡ڵȻסڻվס£ǲȱ䣬ڱģһʱ̵ҹҲ˵
Уȥˡһ룬ôһˡ
ܵվſڣֺȻϵѣ֣С߳
վһȺˣͷԶһЩ㲵ȻЩ˶ġ
𳵻ڱ߳ǣ⼸䭾ʹûȥһ˵ġ
𳵾һߺޣǻھǣʡַ㣬αϣ;С
һȥı߳ǴӪֻǿһʣǼĻֱ˳վ׼ס
ֻŵĺӰ˵ʲôҲý
ǺӴͨͨǸŵģҲǺ䣬ƾʲôôļӡһѻ𣬿²òͷӵ䭳
ô˵ҲүǱɣӺŽȻְֻҲ佫еһԱԳӭӲŶԡ
Ҳû䭳ҪըˣҲôǵõţֻɫԽԽѿ
Ҫסվǳ͢ģǱ߳ǴӪģߵǰ棬ʡ
һͷͿ˱
һ㶣һֲȻиӣСô
йСĴŲ٣ܶ˶֪СݱΪʦ֪ʦͽϵãҲ˾Сˣֻ֣мһ˵ġ
ǲмһ˵֮һ
զ˵ʡ
û˵ߵ˲Թɫæǰűֵǳ͢Ѳ٣ˣСүи㡣
һֱ··ϸûúЪϢ߳ǴӪֲãڵ˸߸ߴĹվõĲţܿɸɾһȾģȥúЪһЪû˸Ҵʱﱦ
ŶǸɡվ﷿ǣ˵ˣǵһʹСеġ
ŻǵĴˣӲɳ
վܰסдӣͷһҪȥӡ·ûŭٴ˽ȣдӾˣǽȥ䡭
ǰǷ䣬ľذ壬õĲξȫϻиɸɾޱӣͷǼΪģϻв͵ơ
ɾӣ˼еӶҪã̽ȥЪϢЪϢ
ȴûЩ˽ţŴҼǰߣߵ¥ͨãԺԷȥǱߣã涼һһСģҾͲǽȥˡ
վɱȱ߳ǴӪöˣ߳ǴӪ˵ϴ裬Է⣬Щ֪һƵģЩ˸ԸӴʱﻹоܾĵ
дӾͲȥЪϢ˶ֻдӣܽݡ
Щˣһܻ䭣Ƕдӣͷʮӡǻ̽׵˼ңһ֪ܣҿЩ춼ñϡ
ӴСĺܺáкԷùǡ
ͰˣҲˣ͵űˡ
˷䭲˵£߳ǣ϶ǳ͢˼ǼȻܴӴӪ˵ӪǱ߹ϵһ㡭
ϵ˶Ϊ
ǱɣӺŽʱ˿߳ǣǵƺˣ߲ơ
Щһһ˵ǵɰˣ˵ҿͲǺˣȻӪãǻ᲻̰е㵣ġ
սйܼ¼ЩܻѾոʣµĶǻʵĸһ㵹ǲõġ
ֻǳ͢ЩˣѰζˡ
ǳ͢ɱ߳ս٣ֹģ˵ãһԼ뷨
ɡһ
ʱүվСˮ
Ҳ֪վôƵģǽһģŹͬƵĻֻҪ򿪻ؾˮʮмõķȾķá
ϴ裬ѣү˲١
ЪϢþ͵˿ŵʱˡ
үȥԷɡСš
ֵĵ˵ͷ
С׾ǸСز֪ôлǺһ·ûٰæ㲻
Լȥ˷ãСȥ򷹡
һĴˣѿ⣬в֪Ұˣģڸү˵еܲܡ
ͷõľȻǾϸİ档
ͷζ㣬Ҳ֪ôģȾͷóԡ
С˸ͷԥĳԲˣ·϶˲ٿ࣬ȷȲ˳ԣĻô˼ɡںζǳС׵ϣȻرóԣ
ԭһ£˭֪۳Ų˾ɣҲˣæ¿ӡ
ͨͨĴˣζȻĺá
˷ٻıУ˶˯ȥ
ڶ糿Է䭵ǳ˷ȥоɡ
̫٣ǲá׵̵ˣҪ
취ҲΡ
䭵ͣټڶȶŰæҪȻѣɾضұˣҲֻҵһ㣬ûм񵽵ģûд
ҪôûдҪôУûҵ
ʹԶֿû㹻ĲϣҲֻ
ɡ䭵Ҳһ£ǽĳеˡ
ĳɴ𣿡սʡ
ô϶óĵԲһЩ䭵ܰɡ
ս̵ͷ
أһУԱСﵰܵҲŻ˻Ρ
ѧʽȸǲһ׵ǷΪһСţʣµս̡÷ͺɽһȻСţѧѾѧĲ࣬͵꿪ˡ
ı»ǸѧģҲûѧܶ࣬ʱŸһ϶ʡ
ڵܵܡһöء
ܵܡ䭵
á̵ͷ
ܸܵŻ˻Ρ
ȫ꣬ԹǾͶɢˣ䭼žҹֿʼܷܵѣԸģҲ߸ܷܵСѡ
緹ȥ˱߳ǴӪ
Уǵɫ̫ÿ
ȴЩʥּưλˣһЩףٸ˵˵ҿ߳ǽļãҪǮ𣿡
߳ǴӪȻӣ߳ǵˮ·һǴգ˵Ӵ޴Ļվ
ܶ˼ҵӶ¹õˮ࣬Ҳܿ˼ҵѶµġ
սѾȥ͢ȴЩˣڳĽûôܸˣ
ɫ任ã켷仰λҪ֪ʲôʡ
ܹ˼˼ͷ
ɱģɱͷࣿ
ͷڣ
Ҫǡ
ô󣿲ƭǵİɣ
սдֱһɽƵģиŵıɽ
˵Ǵֻǿȴôôô
Щ˶û޵ĴǴӱ߳˻ȥʬ壬ǴʱʳжЦԼ֪ǾԼдʡ
üЦˡ
Ĺͷܴĥǣܴĥӵþߡ߳ʧأͲĹͷȥǣĻǱǮĿһЩ
һ߳ȻҲʧȴûô󣬴Ȼ࣬һָ䭣һѾȥʣµҪ㶯ġ
ЩʲôûƤһҪЩսƷ
ʵǣƵֱ׳쿪
λȥǽȥǽĺۼġ
룡
ÿһ·뻹ŰѴƿǳȥ
ո˵ĳʱΣ֮ôֱ׳Ϊ׼߳ǴӪҪǣʱһЩǾҪٹֻͣû뵽ȻôӲȻûֺͬǡ
Ƭ̣˵
ӺŽѵȥǽ˵ֱӰĻ˻ȥ
þֻܾͷ
ߣ󺰵
е׼սžеȷ
߳ǵս;ǵɲһЩսߴ󣬳͸һ˿׺žͲǺüԦġ
ȴƳ¿ķȥ
¿Ҳᣬֻܰӣʱдۿ϶ҪãҧսͷսҲ֪ôģȻ˸ǣŵüĳȥ


164 
ܵܣվǽϣһֱŵܵܣһָǰܵҪסȻ֣Ǵص֣ûϵ
ھǳѧڵĴصѧʣʦǴ䣬ѧһưı¡
ȽҪƾ٣ǿԣ볯Ϊ١
ԶĴӾҳģʱĳûżСĵܵܣԶԶ̫ײУûܵסǱ߳ҪΣˡܵסԺҲҪسǵġ
ܵڱСȻ˻Ρ
ԶͷһȺǽ϶Ժ
δһôມǣʷڳĽлȻˡ
æԶܹȥѵܵߵ֡
ԸͷССıûаӣҲæ֣Сү

ǽɽʯͷֶֿ̨ѰȲʮֳûаʲôɿǽҲ۵ĹǺ
ˣæŵܵ˵һԣ廰
ñܵܣû¾ʹŵܵǽ棬ûиӴصѡ˿յأֻû뵽ˡ
˵ĻԼҪ͵ֻҲֱ뿪㱧ŵܵܵǽԵԶ۲
ߡȻһ
Ӷ˵ȻôԶ۲Ͳ
ԣ֡
ֻǱӶôˣЩ𱦱һѵĳ˻˵̫ˣЪϢЪϢھͻȥô
ΣӶҪ
λɡﲻ֪ЩʲôĴͷߵǰ棬֣˳ŷƮǽѰǰ㶼ܿҲֻе֧һ
⻰ļ˶Щ
Ƕ޸֮ˣûΪǰ߳ǶԸҪǿ׼ˣ߳ʧ˭Կࣿ
ֻѾǽ˻ȥ̫û
ǿǰ˼ҰպԽǰľʯڵܹǽ
ȥһƬݲݱء
Ǿ֮ԶҲܿԶЩССľ޿ӣʪһƬ͸ɭͺ˵Ķ⡣

߲֪˭һɤӣҲһˤ
бƣݺݵĿȥӾȻһϣ˿ӣɫøѿ
ھǺңԶڳϣҲֹǣ߳ʧٶѣǼЩΪսĽǣϵĳҲ治ɫƵʧ
ңԶߣ׺ĶʱڵЩȫЩ
紵صŭ
硭硭С׻ڵϣûɫҰ׵ǰĽǡ
ȻǴķǲҲУ
Ҳǲʮ£¡
ǵС鶼ˣɴſڵϲˡ
ΧȻֵıС׺õ㣬ﵣĵĸСײ࣬۰Ͱ͵Ŀ
Ϊܶż졣ߵ׹ĴӾǰ棬Զܿĸ˭
˶ˣֵǰǿɣʡô˵Ҳ˵ôܵģȥ˵˵ˡ
˭ǰһһ紵ǻˣ
վŲҲȻˡ
Զʯ棬վԵŵܵС˵
ֻҪǰ̤һͻǽ׹ڡ
з紵Сŵö㵽˺͵͵ȥվȵ˿
˽ţûӰ죬Ȼת߼̨ܵԱߵš
Ҷʶűȥ
һ䭲̨žҹ
ŵܵܣôǽˣ䭵ͷűº͵ǽǷ֮أòҪǱ˿ô졣
Ѿ˿ָָԱߵˡ
ָͷССƫƫˡ
䭿ǶЩΡ
ôɣ䭳˹֡
ˡһŬס˫ȣ䭹֡
䭺Ȼˣ˽ֵնʱһɡҿ˿ʱ˼ˣҪЩ
ĿǰȻʮ㣬мϣ֪ǲˣɫǶҰײҰ׵ģҪˡǵǶɫ糣һֱҲá
ȻҲ뵽ˣʹɫ
䭴ǶȥɣǷͬСɣʱҲû˵ǶΪۼΪʵͷЩԪ֥ҩ֤λ
Ǿڳ˶˿
ȥɡС׳ŵӵ
λͣղŵķӦҲңʱȻǵλ͵ǰ
º͵
С׸æСŹȥЩЩǱȵĵǰ档
ºͣվǽȵ·ķʲôּΪÿǽ߲Ѫ鲼ɷĽǲһԵø룬ַ·Ȼһжôǡô
С׵ߣ΢΢˿ԼȻɲ٣Ҳҿˡ
Щ޿ӿֲ쳣ѾܸоĶ⡣Сսսʶͷȥ䭡
ȷʵˣенǡЦҲûʲôµġ
ǽÿԵĶЩȻ£Щˣʲôµأ
䭵ĻΪעСУֱֱͦЩ޿ӡ
ԶԶݹȥ޿ӦûܿһЩ׹ǣЩͷûãЩӾͻʧڲûˡ
Сԥһ£䭵ͷԶ
λ˵ģڲͻƵģСײɵ뵽̳ĴÿζǵøϿȥȻȥ˾ʲôûˡ
ԶҰС׶䭵ĽͣһתťҰ
޿еǺںɫɭ׵Ĺͷ棬޴ķ·һһİ׹ǣȷӻ
۹ǣж۾ҲԶһ߻С׽š
׹滹вĶ⣬СͷƤ飬彩ӲӵԶŤͷܻȥȻܿ䭵Ȼ־Լ׹Ҳûôˡ
ϸؿӶС׷ԶŷԼϵѾʪˡ
ȥɣҰҩȥ
С׸æͷ
۳뿪ˣﻹͣͷ̨ס
䭴űƵĻȥ
ȸЩԶˣСʣûҩ谡ֻйԪҺǿϧˡ
СҩӰɣŻ䭵ŵϡ͵ĹԪҺˡ
ŶȻ
̻ҩӣĻܿ졣
Ǳȥ䭾ʮ־µľУ滹еĲУյȥˡ
߳ǲ˵ģһЩԱŲҲ̶á
û°ɣ˿ҧżӣСǽһˤƹˤˣɴʴ
û˵ʾСһ
Сɫʱˣ߶µһ
ãײŵë󣬲
ôСϼðǵǽ˵Ļء
ǡʱ䭽Ÿӣҩˡ
ϵıʱһɣЦҩͺãȥ˾ûˡ
С׶ʱмĿ䭣ҲȻɡ
Ⱥ˶ˣûˣŲ˲ϵĺߵĴ򣬡غ˰ɣ
ģͲغˣҶҲǴҲ˵
Ⱥڱ߳¶ʱ򣬻׾ʹӻվܳҲֹԪ֥ˣһ𣬰䭸ĹԪ֥ȫԪҺǲصʵʵ
߳ǵĹԪ֥ϡУԸսǾǾͲһˣֱ˵˵ģױʦһˣζҪѹԪ֥غá
˼Żȥҩ裬ûڱ߳ǴӪֱͣӻ˻վ
µĲзһöɫҩ裬ģȥз
˵ˮݿҩȣССڵҧһȥСصŪˮҩݿ
ɬдһ˱㣬һž;ٱ
Ԫ֥ǺöǺ֮Ѵ飬ϧΪޣҲֻүӵһöѾҪˣǻ࣬˵ģ׳һ㣬ٻʮ궼⡣
ûۼүӣ̫̫ۼԺͶԹԪ֥˼ҹ롣
˹Ԫ֥ҩ裬ô˷ѣһһӣһӹȥ
ζֱ࣬³
ҧأôõĶô³һҪס
ҲˣٿҲҪš
ǿ̼ʱĿζ˯һЧͳˡ
оԭ糿ۣҲˣǺö
ȵȥó緹ٿ䭣϶Ծ¶Цݡ
䭴ռ˽ӣ緹ڵûȴңңЦЦ
С׸ɴ಻Ҫõ˵ֱ֣ӹ䭹֣ел˸ҩ
ûʲô߳ǿຮҲܿˡ䭵
СתתȻѹʣ֪˶֮ο˵ţСױˣ䭵棬óһ塣
צ壬ʵؼãȻСõġ
䭶ʱüϵЦݶЩȻʵʵ˵
ˡС壬ЦЦȥ
߳ǴӪĽǶ˲ٴɫһһ
ôû̵Ͳסֱ˦ˡ
˶ΪףȻҲߡ
С׵٣˵ȱһ飬ȥˣʲôоͨСý
֪ˡתתС׳ȥ
ڶգȥҲû߳ǴӪкֱӴˣǱ߻𳵿ûûȥʡ
ȥʰסӣһˡ
Ҳ̫ˣŪ߰㣬⡣Ÿ첲֪Ӧöյӡ
»زǽһЩѺ𡣡䭵뿪ʱٿһЩӡ
÷ӡ۾һ
Ҳ׼׼ؾǡ䭵
˻˾ǣȻҪϽʥ
߳ǻѱ飬߳ʧء
껹ҪһЩ
ҵš
ӳƪ㣬ʵۿ˻ſꡣ
֪ˣϳҲʵ۳
˲ɫ£ȴѾֿ˻
ȥ߳ǵĶȻҲлʵĸѵ꣬ҪȻҲĿŵ
ֻҪʵŭ߳ǳ˰̣ǻѱġʵͲٸı䣬Ϊ϶ʵʱ򻹲һ죬˵ʲôʲô
ڶϳʵ۹Ȼŭ
ϴССĹԱȴֲ֣겻ʵҲ뷨ס߳ǣĻܰȣ
ƤӵֿʼƤǮµǶ
ô궼һ·ʵãһŭ
˳󣬻ʵ۽鷿ϵĶȫ
Ϣŭ״˵ջ𳵾ܻ
ʵϵŭʧȥţҪӭǡ
ǡæȥԸ
úĻ𳵾أѼֲ֣ȥ߳ǵĻصҲǰƽи˼ҳǰ߳ǣȥԼҵĺӣȻҪһԼҺӶôϢ
ģ˶ԻϰΪҲֻкӲŻÿſһػ𳵡
Զ𳵷ĺ¡¡ƺ֮ưطٿ
ԶԶģ۾һգգĿŻ𳵣ǽлᣬǲԼҲ𳵣
ҷź񿴵˴ſס
϶ˡҿˣÿÿҲҪȢĸ
ɣĸ¶ûУȢ˭
ҷҪȢúÿĸ㳤òÿ϶ҲǺÿĸҲȢ㡣
˭ҪȢ
СƢҲѹСӴ
𳵷Զȥ翴𳵵ĺӷٻع
𼱴Ҵҽ鷿˵ϣˡ
޸¡ʵվ
𳵸սǾͿʼ٣̫һ
⵹ܸĿ𳵣ܿˡ
ҲſڲϿ档
Ǳǵ̳ʮĻ档̱ŵܵС˵ԺҴȥ̳档
ǱǺ£Ȼ
ڶѧá
ҿ¿ˣ϶¿ˡ
Ь
˾Ƕ࣬Ҳȱ߳ǵӺùء
һһ˵ţܵʱʱһΣʾԼġ
ֻŲ۾һգգĿ棬Ѿµķˣû룬ģſ濴š
Ȼһͨ˼ҵݶӰһ϶ʱ¶Цݣ֪˭
ԽԽû¿žѾͣ¡
ΧŻ𳵵ҲԽԽࡣ
զ£ôͣˣ
ǲҪ˳³
ҼǼ˵ͣ¶³̵ģҲûͣ¡
֪Ϊʲôͣ£
զ֪
˶ţ²ţ˭Ҳûע⹬Ĵ򿪣һ۵Ľӳ
һֱԶǶӵʱš
Ǵ򿪣һڽ͵˻𳵡
ӷ£ʵ۴ǰǡ


165 
ʵۿȥ࣬϶ЩƣҲûôֱͦˣԽڶվǰ档
ĵѸٺˣſв֪İա
ǰĵѸټᣬг˵վȫһ࣬۾ȴܿеļ
򰲡ǰϥأ
ĵȫϥأߺ򰲡
ʵ¶Цݣ߲Խ棬Ϳ˳ңң֣󻺻ȥ
Ҳˣֻûߵǰ
ʵȥϵЦݣǰһλʿˡ
һ仰Ϊ۲ݵ£һ
ֻ𳵺Ȼͣ£һȺɷĵӻǰһƬ
ܶնԣæҲŹ¡
֪Ժ󣬵ȥߵ½½ˣǲź֪֪׷ʲô
Գӭӱ߳ǹĽʿǡ
߳ǴʤǴܡ
Ҫ߳ǵĽʿ۹ˡ
Ԫѿһر߳ǾĴʤ
ӴĻͣԭأΧ˿
ڰ˵ҲˣҲмˣҪϢܻзӵġ
ܲţҲڻԺ󣬱Χתƣȵʱ򣬱˼Ļᡣ
磬զˣܲһ˷ܣ۵ﻹ֪һؼ˵˵ָˡ
ȲҪ˵ʱԻؼҡ㲻Ҫ˵
ܲŸæͷСʣզģ
߳ǵҪֱ߳ǣǲؾ
ܲź͵ȥ߳Ǽ룬ȡ˸ɣͨͣҲûõ
Ȼǻ֮ѹˣ߰ɣҪǱ˿Ͳˡ
ŶŶܲŸæˡ
Լֵ˳Ϣĺֹܲһˣ˵Ҳ˵Ǻܿ쾩ǰձ㶼֪߳ǵؾǷ˻
⵽ô£һֵʣΪλͻȻǣǾȻȫȻ֪ǻڳ˵ĺúõġ
⴫ԣ˵Ǳ߳ǵؾǻ
ҿð֮踣ñ߳ǰΣذΣڲˣȻ졭ʧ̬£󺹣ͣ
ĵôΪģҲҽ״
һأ
ʵԳͬСɣû֪ƫƫЩȥ߳ǵĳû֪룬ֱսս
ԭֻ֪߳ͻȻһ𳵵ĵǲ֪࣬ࡣ
ʵԳӭӣأһ֪
취ǲԴС͵ĵȥǵп϶ͽ͵ϢȻ߳ȺôһˣǶҽҪ˭ͽú
С˺Ȼܽүˣү
ˡһڵء
ججĽ˹Ⱥȥ߳ǵĳڵϣ꣬ΨһɫȻСס
˭ǡͽһĿȻ
С׵λͣһ·ͽūƵģ˭뵽
ʵ۵ͷŹļˣлĸ
ˣϹˣͿˡʵڣǾʲô֪ʲôʣʲô𣿡
΢ң΢
ǲңʵЦ漴ϳȥѺΣն
ĳ佫֪߳ǵҪû˱߳ǣؾΣˡ
ʶϵʵ۶һֻ۱һֻۣݣΪƽĹϵȻ߳ǣκȾָ
ǰԪѿĽѵǰΪǣ㣬ʵҲֻǲԵ˱߳ǵûгͷ˭˭֪ܿ˰
ûʵϢУػȫ𣬰ջܰҵ
ԴػҵΪʳ߳ǣǲһѴزʳɾʱʵʵǸҡ󳼳Եͣ
ôػ
һԽ߳ǣֱܳ룬ֱӹ뾩Ҳûпܡ
ÿ뵽Щʵ۱ܾһ亹ʶδԥֱӰЩ˴Ρ
ʵƣüģȻమȥвɵ
ǡӦţС鲽¡
䭴˻𳵣ȥһ̳
ݰУ䭺ΧһȦ
ܵܵСҲϣ԰ѵܷܵŽȥܵܣǸǱùϵܺõݣרԤİᣬÿֱӽ棬ĵ档
ըҲóԱ߻̸˵ҵƵС̲ˣ͵ķء
˵ţĻƱˡ
ֻŵĴ룬ƶҪ࣬һС̲ˡ
ʮ־潽±ӻССⶡ֭ʮ
滹ôóԡ䭳һ룬Ŷ׼̳滹ǻȥҺ;˵øϽȥҡ
Ǵ̳档̸æ˳ܵܡ
ɡ䭸æͷ
ܵȻǵҲܲôΪܻܵȥǲСԼǿþͲ֪ȥˡ
࣬ŵܵܲŲô¡
˻رýĿھҹϣȻǺһֱӰģٷֿ
ֿܷҹ
ǰҶϰˣǷֿҶȻ᲻ϰߣ͸ֽƵġȻЦԣҵֽˣ
ҹͷĿ䭡
ЩˣôõŬнˡ
ϰĴڣϰôˣͲߡ
Ҫһֱһġ
˴󹦣ʵ۶ȻʾҪҪΪ٣䭺Ȼ
λؾС֮ǰ䭾Ԥϣǻʵ۲ýʿǻؾҲؾ뷨ӡ
սպգǳ͢ûбʾǻʲô뷨͢ǰæǾͲˡ
Һûʵۻ̫
Ҳ١ҹ͵͵ǻʵ۹ͣѹͶˡ
ģü
ҹͷ
ô֪䭷Ż˵ԸҹӰ룬ôھ֪£
ЪϢʱ˵ġҹʵû˵˵뷨Լµġ
͢ϿɵĹͣ˵䭵ϿɸҪ
ǣֻϿ䭸Ͽɣ͢Σǲġ
Ȼҹûٶ˵ʲôȴˡ
ȺĺܣǵõһУѧһУڳԵĴõģ𽥱仯ĵλȫ䭸ġ
ԭǲܲμӿƾ٣˺üţǮͳȥһѣ˿ƾٵĻᡣ
û̷֣ģߵ󣬾ͳֵĴ
û֣֣֣Ҳȡ˿ƾٵĻᡣ
ôССŹȻǳ͢ģǸģ䭡
жҫжսǶںΪЩ֮ǴԨ뿪˲ЩҫЩսֻһ˶ѡ
һˣҲ㹻ˡ
˼ϣδҲδ𽥽Ӵĸۡ
һ羵ҹ˼ʼվʹδı
һۿʼ䭵Цòĵۺʲôˡ
кܴİźܴĸж
䭾ǵģȦЩʪЦЩҲգսҲ̣ǲһ¡
صΪ˶Կ̣ǻ˶Ը⡣
ҲԸر߳ǣϴ򲻹Ĵô죿Ҫյ£
ǻл볯Ϊٵġ䭵ǲƣоԡ
ǻӴ˵İšҹ
̲֮סǲǸ˵ʲôˣﵽǴأǧܸ͢ġ
û˵ʲôҹæȻ˵öԣǶ˵ﶼǱȲϴ˵ġǮ񣬰߹ٺ»
Щ֮ôȵǼҴ˵ȻһЦأ
䭲ټִ
Ƕûе⣬˼úý̵Щ̣Ҳʮ־ˣǲѧʺãĵѧ䭽̵ѧʣܰ䭺ܶæ
Ȼû뵽ǣǶزûжٹУеģȫޱĸһˡ
ĿУ䭸һС
֪ЩΣЩϲϿɴأôϿǣЩΪУһ˵ջ֮⣬֮С
ǵ˼ĸͨ͸ҲӸӣǲȫӡˢһ䭵˼룬Լ뷨
صý裬䭰ǵóɹ
ҹ䭵ѣһһľܳźùڲɹó¸䭷Ьӣϸϴˢһ顣
ʱӹŸո
첽˱ý裬䭹֣ˣ롣
䭵ͷϵ£ϲҲһɡ
æͷ
ٴνǸͬ
๬Ů̫඼ʶˣڹﲻк˵ҲԶԶĳ񣬵뿪վҴ뿪
ǰ·Щģ˰æ
⹬ڴ̫࣬ʵĸʱڵ̬Ǹĵ͡
֪Źܷġ
˿
鷿䭺;ҹһͬ¡
ʵѵȺʱ
䭻ôᣬӰ͸һɼͲε;˫۾Ϊÿβһ⣬ȴû˸룬ֻ˫۾̫ͨ͸ǵˮҲΡ
ʵ۵
лϡ䭳ȵ
ʵʮָӣǰ˲Ź֮Ҳܳǿƾٳţֻһκ˶ûĺةСǵ˶ʡ
ȻڻʵҲٵǸССĺةȥʱѾ˻ʵ۶ҵĸ߶ȡ
మ䣬Ǹáûʵ۵Ҫʲô
ʵû˵ǣ˵ãȴҲǵս
ⶼ΢Ӧġ䭸æֹ£ҳƹ
Ĵ£ʵиӸӣȷָ㹻Ķ裬Щʲô˵ΪȺ빦Ǳ쾭֮£ƫƫֻδᡣ
վ⣬δ޲͡ʵƣޱΪغ߳һ֮㾡ȡϮ棡
͵ĵͷȥϵ𾪣æл
һˣʵû䭣ֱ
˹⣬ʾҹˣغ
ˡԺغһ֮أϮ档ҹն
˳ᢣַӣȴû뵽ʵۻ˷͡૵һСغλС֣ˡ˵Ǳ߳ǵصأǱ߳ǾҲռأǲܡ
ôҪı߳ǣֱӸһ֮ء
ػȫ߳ǣѾС˵߳ض䭵ģΪΪٲ˵ʲô
ֱ˱ý裬ǣ䭲ڴ˴ȥ¡
ڶϳȱϯ
ʵŭˣҵȽҲó֪䭵ķ͡
غ
ֻغҲٺ»ˣʵȨС㲻ϣȻغзصģҷؾڱ߳ǡ
֪Ǻܶ˶뷴ԣʵŭǵ˭ܴҲغ
˵꣬ʵ˦ߡ
ߺ˳
ϵĳ뿪һڽ˸ݣҪǻĳҿ
漸Ĺٴյһ𣬶硣
½ࡣӺ׷½С佫ҵҪϼѡ
½û˵ɫȴôÿ
Ĺ׷Щ佫֪ɱɱôιջҪǡ
̫ȴǡ
ȵȼգͷ˵ɡ
ЩҲûָ½˵Ĺ½ΪףҶϲյ˵ѡ
Ļܿ촫һʯǧˡ
佫Ľһغء
ǿзصغڱ߳ǣԺ䭾ԼķΪΪȺǱ߻Ҫڣ˸ǲ룬ֱ൱ڴСˡ
ķǰδУ˵䭼Ȳǻ׹ݣҲΪ뻯Ĵ󽫾һȺսѡ
˲һʱ䭣һʱ䭣һʱ䭡
εºܣ˼ֻ̣ȻôķͣǰЩָҲԡ
ǿغ
˵غͱ
εºܡ
̳дۻһͰдҲһͰǶ𣿡
ô˵ҵøɾҼȥҲ֪ж̳ͣļÿ춼ô࣬ˣҼ֪û򵽴ۼðȴۡ
ŻߵĺϢ̰ܣֱӴȥ̳ġ
ȴҲݺݵ߶䭡
Щ䭶Ļķŭ¿״
ˣЩӣһҪ뷨ӳһ
ô˵˶غǾͲ˳𣿡
ˣʲôҪæģ㾡˵
غͱӵһ֮أغɱκ˵ķء
˳æҲļϵġ
ȷҪλæЦ׼ɡȫ˲еýиӪͱͲˣ߳ǿຮռǿط
˵ظϡֻЩԻġ
˵䭵


166 
𳵻ͣԭûΧŵ
ǸҪÿŻ𳵡
Դսͺûȥĵط
̲ܲסˣ֪ԼҴھǣŲȥҲԶԶؿţ˻кܶ࣬ۡ
ܲԶԶؿŻŵĵȫֱͦվһۣҲ۵ð
ι
˵ܲûϡ
˵أתƣǲ£Сȥ£
һ£ܲһæû£￴ǧҪȥ°
˵Żܲҿ˿ûԼΧˣһΪԼˣȾҪܡ
ʲôأ¿
ܲʶͷͿһȰƴ˶ٵСվڵϣﻹһ˵Եúܴİ۾Բִģʮֺÿ
˵ĶӾôСү
ܲȥǣȴûСүһʱϳˣСү
ңҿƣɶԱߵǽܲƽĸ߶ͣ£ӡ
ȻСүǾûʲôˣܲűʵʵ˵ˡ
밡ܸɴǼģȥһ·һ˲֪Ļ
ܲûԥ̸ϱ
뿪ߺͬһ·ɿĵһͬǽϿ˵СţǰȻʡ
һԺӣһһŵӣȫǵ
ܲſĿɿڴ
ǴӪһ˽Ҵȥ硣ս٣û׼սţʱһԪ֥١
Сүܲһ㶡
Ԫ֥ʲôҲţ֪ǾǺŶҪҸòĺö羹ȻҪս
֣ǽ˲Ǳߣˣžͺá
Ŷܲһ̧ͷȻߵ롣
ǳű֣ŶܲŵȻСүȥӪһˡ׼һЩȥǡ
ȥɡܲŹ֡
ܲŸæϡ
Ӫʱģȱ߳ǴӪǺ˺ܶ࣬ԼиСӣطʤȫ
ĺǣʲôСݹһЩͷǮ
ǣܲźȻоеİ·ǧƵģò
˸ı߽ϣǺö
ܲһ£洫˵սպգѵģ
ȻġȻΪЩΪʲôڻŻ𳵣ЩҲûпغߣָŴ𳵵ķﻹһ޹ǣȫƾս滹Щۼĸɱ
֪ܲĴԭġ
ϲŵܵй䣬ܲţ͸Ϥˡ
ܲҲ֪˸ǵࡣ
СҲɽôƤ񣬺Ѵ򡣡룬ƽ￴СǲǾСӡ
Ӵ֣Ҫʤס
ɴʤˡ
ҰҪǣʱҸһ㡣ָųĺкܶ࣬ʱ֪ˡ
ܲŵ˱Ķڶձˡ
ӴޱȵĳȻжһ棬¶޴ޱȵĺǡ
ܲҵȥǱߣܸĿЩӴޱȵĺǣе𺳼ֱԸӡ
ֺǿŲˣҲоֶеֱ⡣
ĺǼΪıǷ촬ǽĹõϡ
ǲ࣬һڱ߳ǣһʹҲֻкŹлԵõһЩľ޴󺡹ȫչֳҼ۸ߵá
ӴĹͷ滹һЩ߲ۼ׿ֻµġ
еµССӡе̴͸µĿ׶еһӡ
Щһ֤ǵս
𣬲ǧ𡣡䭵۸ߵá
澹ȻµĽӡָһ޴ޱȵĹͷʱֻýݣûô࡭
Ҽǵô͸һֻֻǵúܼѣߵû뵽һ͸˹ͷսž޴Ĺͷӷ촦ץĺۼ
ʱûжա
ΪǱӮ
һһ˵š
һʼ˻࣬Ǻܿв֪ʲôطϢ˴˷۶Χ˲ɽ˺
ǿۡ䭵
Ҽҳ𡣡˸ߺ
æܹȥһܻ䭵ңүӿ첻ˣһȥĹ
ңɻ
ЩʤΪ׵ľҡңҸ䭹ϵãҲֻмиúõģ䭲Ż֪һʣµЩ䭶ǲôġ
ʦ˵ģạּ̊́ҹϵ˴ʧ˲£ڿҲƣûǰ硣ʦ˵ҺǽС΢Ӳ˸ߵǣȴ֪ʲô˼
䭺ĵ˵ͷǮ˰ɡ
ͷĲƸֹǧغȻǲپЩţ
һĺǣ
һЩ˼СغǣЩ߽Ҳ򣬲ûȫ͸ҲûһЩ͸ܲš
˱ĺǣܲŸ˵ʲôƵܻؼûЩ˼һǧ𣬾ΪһСغǡҵôЩСүء
Ҷ˵ˡͷھӶ˵¡
شʤĺ¡Ī߶Ǵжûôˣоǻϲ¶棬Ѱܼķݡ
ǰɲˡͷֱͦ˵㶹Ӹȥﻹѣڿ漫á
ܲż߶߶˼ֺֹǧ
˵һǧһҲۿЩֺǣԼڿഫĿ졣
䭸СһԷ
ܹݣЦغˡ
ֿɱ˵Ц䭸æȻˣһԵ㣿
ˡֵܹ͵ܣɸ˵£ǿԣȴҪġֻһվǵİ֪ʮգôذն֪µǺǻ͵ܿ
ȻҲѾã߳ԩѰնϰΪɲǺ¡ܵġʨӲȫ㶼и
ܹⲻ˵ֵ֪¡
Ǿͺáܹ˿
Ȼ֪͢ײĶ࣬ɸıȴҲף׽͸ʮó˳ᢵ˼룬ڴ˵վǺ£䭣Ҳֻǵջʵ۰ˡ
ϵľ޴󺡹Ѿ꣬Ҳ˺ߣǰȴܾǧ֮»ա
治ˣǴպս
غʵ˵׼ԼнɡֻҪ˲е
ơ
ս˵Ǳ£͸ˣҲΪ
֪ͼΪ
Ѱմֲʶι֮Ҳ˵ʥ֮ԣ֪ȴ֪֮ɾǣҲӦ
ƾǵսΪغ˲е˿ڿഫѸٳΪѻ
ս˹һһǲ˲Уֻ뿪Ӫ
ȳȶϸ첲ڱбһ˰̣Ϊɱʮ㣬Ѱ˴ΪͬĵǻصҲѲٹͨũӡ
άϼѣ˵Ȣӡ
Щ°뱲Ӷˡ
䭷ųȥϢȻ׼
һŻû֮ǰ䭾ˣһ㵽˳档
ҹ˰ʺӣֽźͱīԱš˲ейľƣ̿¯ˮװˮŵ̿¯ϣʼˮ
һǵ˾в٣ʱ䭺;ҹּسǵĵǿͿͲɵЩ档
ʶֵĺӵϵǰҵ˶ˡ
˲емġ
ԭ˵ɡġ
ǲ֪ΣиݾǴӱ߳ǻĵȱһֻ֣ҲϱȾƣﶼ
˵ǴҴӾЩﴫ˵ʲôÿ¹ǮʱţܸЪϢһ죬ڶиţЩͶǴ
Ŷӵһֱ˽ţû˿
ܶ˿Լմ͵֣ٿϣһȥƵ䭣ָֻ߲Զ۵ľηУҿ
Ƕ̿¯Աæľҹ˺ˣż˿ϵۺۼһֿҹŪ̿¯̿飬ѰһģһֲбѸʧ
ӳŵĿˮ·ϣһͷȮٴܹڵһӰ
˳ſڣȮͣ£ʱܿȮϻŸСˣȰƴһԲԲģ첲ȶֺʮ
㣬ʲôܹ˳վֱߣСԴʡ
Ƕ׼ˣʡ
ͷ
䭺;ҹһţǸŶǰӵȴ䭺õķӣһɵɡĴڣһҲΪϢɢٿһ㡣
˲еۼǣ䭲źͳһ
ǾһſڰӵһĻ
̳ǱЩʳɡ䭵
Ҫô飬Ҫգȥ̳õˮ
ɣСŰɡû
̴ӻóСӣˢˢˢдܵҪ緹𣿡
ãĶĶɡ䭵
˵ͷСӣֱȮϣһӰѸԶ
ԶŶӵİڱʱ򣬶û̫߿
бҲǱսһԱԴһͷ
ǧǣΪǿбӡۼĹͷ߼ۣһǧǧǧٽߣò˶ӡ̡
ײģÿʱ߳Ƕܾ޴ʧȥĵǣݵҰÿ߳ǶҪҵĴ۲
ôСĸͷɼǵĽӡδµĵɱÿжвһ뷨
˶һΪȻǼġ
Ҫ䰫СĸͷԻҲҪñȥǸСӤǴбӡǣɱһͷսԵսᱮÿУ
ڿ˶ʶãǺǿǿġ
һ綼û˿ҲûżȵڰϣԱŶǵĶ黻ֻ
ϸճûõ棬ڵĻգ˳㻹سǵЩʳ
ˡĿƣǻȵѪʣл䭣ʱ棬ȴ˵Щշת࣬˼õĻ
ͷ̳Ӱһ£ȥ߳ǿ̰ɡ䭵
ǡæ
ĵЩѾҪ˵֣µĳת뿪һоڲС
۳ûӰҹһԣһڵѾ֪ˡ
û̳ӹţ֪ˡ䭵֪ǹǱ߹⴫Ϣ
ҹͷ
С棬ŻտУĢݵģȻ˽ҡ
û˵˭˽Լյӣǣ֪ĢݵĻգҲֹһصġ
ǰ£ʵûϳﻻһ̫ࡢŮ漸˼ң˲֪ԭɣ
û̳ҪģȻҪͷĴ£֪ʱʵΣѾ齣ȻŹᣬҪꡣ
ֻʱֵ̳࣬µĹѫӵҲ࣬ʱʱĹţ֪ʡ
ȵ֪ô£ʱһ亹
ʱʲôûǳˣڹӣǺҶйϵֵֶǹѫӵܣǱ˼ҹϵ൱
߬Щܳ裬ȴҲû˸С
֪˻ʵ۵䭺им
ǻʵۼݱխûжı£ǲЩֵܣضãȻҲưոݣĸƴ󣬶ȻҲһʱЩӱȻᱻУܱܲȫԼδ֪
ʵû£Ȼһаȡ
м䭵֪֮м䭸ǵҲм¼ȡ
ŷǣȣЩ˽䭵ؽ黳ɵ̾壬Ҳػ£۹ⲻپССľǡ
ǧ𺡹ĺֹĺǣ䭵ʵǵʵ
㹻ǿǿ󵽿˰ȵ
̬ȥ̳ϸȥ߳ǣ̡
ڶճſڣŵܵһ
ѵܵܵСѷŵϣְѵܴܵӻͳȥ˸ǷųźõĶ顣
Ӧ˰ɡ
ܵС˻Ρ
Ŷӵİֿ˳ſڵӺľƣտ֪ʲô˵Χ


167 
Ҫ˲еһǰ棬ͷʡ
ҹ̿¯Աߣ͵վվ󣬻Ŀӡ
йɷޱȵƣͷ棬ڵգҲڲסâ¶ơ
䭵ͷ´ӡ
ٷҲ㲻ʲôɫ̹Ȼ´һСյģбЩȻֱõڵ˽ʵģóһֱд壬Ҳڻâ¶ơ
߳ɡкܶƿѡ񣬹ǮÿʮǮÿ¶ѡֽϵȸţܳסֵĺãڱ߳Ȣӣһᰲס䭵ס¥ط󣬲㹻ȫ
ȥ߳ǣʡ
䭵ͷȥ߳ǣȥҵķء
áӴӦˡ
û뵽ô״Ӧ䭲ɵȤ˵һЩ
ӳĬԣֻҪڣ˵ص㡣
䭵ҲûգԼ֪ġ
ӽ񣬼ле͵ܵܣܣԭѾˣֻǵȥȡĴšԭսлΪٷ򳤣ֻҪϼսǧҲǵȴѣƫƫˣһСûˣٲֻܻܵؼҡ
ǻ򳤣ҺܿܳΪٷ򳤣صҲֻܹѰׯںӣֵءֲˣżеʳϣܹƽȵӶѡ
ĵӡôȥΪׯں
ѻزȥҲѾǵմ壬û˵СҲµׯҲ᳤øãΪɷأû˸Ҹ˵Ҳ
˵˲еʱûĻֱӻʰΪĶֵǮȫˣʣܴߵҲһѣҹɫгţŲǳſڡ
ⲻ󣬻ͷŪ֫ϣӦ볣졣䭺ɵ˵ΪֻҪĵܱѰҪǿö࣬ҲĸǴ󰭡
۾΢΢һ
ص֪ٴż̾ϢŴ˵Ϊô٣ȴƫƫȻӻûѰ˼Һá
Щһһ˵ţΪǾǹ˵á
˻ȫңˣô͢ᲦЩǮ
˻žôʵǼˣҲȻȥȥǱġ
񵱼վ˱ֱǲյСȣȻ˲С
ڳſڵһ죬ҲֻյһˣĴǹϢġ
һȥɡ䭵
ҹæǰ׼
濴ʵ޻ȴж졣
濴۾͸æ˳治ˡ
ҲûǿԸ˳ᣬһٸϱ׼ЪϢ
һնڳſڣŲͺۣ˵䭻ҪԼɡ
СɣЪϢһ¡ҹ۵
Сͱһɡ䭴˸Ƿ⼸ӦţСҲŵܵܣҲͦõġҿͦãúð٣ٸ˵˵
໰˵ֻʵ̫ˣһ仰û˵Ѿ۵˯š
ҹ죬䭸Ǻñ죬úЪϢ
ڳԯϣƥҪ죬Լ֪·ߵ޴ˮ·ڵʱ򻹻۲·ָӣȵǰߵʱŻߡ
ĶȻ󣬵ˡ
ϣ䭾ȻֻûΪͨˣҿ廹ͨˡ
Ȼˣȥı߳ǣ
߳ͨ῿ǽҲü࣬񻹼ǵñ߳ǵĿຮԭ̬УΪΪĴ󽫾
ûΪͨˣȥ߳ǣȥǽǲͬӡˡ
˯һ·ͣµʱˡ
ˣˡҹ
䭷ۡ
Ѿ͵ƣСĿռյʮգգۣžҹ֡
ҹЦ£䭱
ǸΣҲӦġҹȻ
ʲôûӦȻĿھҹԼף񲻴Ȼʶ֣ǿԿǱǿԣ׼߽̱̽¡
ең˲Ҫҹı¿ѧ
ģʮӢĸߴۣúôһĻģǾԲġ
䭷ӳһ²ףʱʧЦ۾΢е㣬κεطҲûۺۼʲôסžҹ첻˵εðɣͷǴ
͵ҹ˵⼸ˣձЪϢɡ
䭵ͷ
ۺԣԸ̧ƤҲԸ̧֣ûоܸоּԵĿյĸоԸϣҲòϣԼ̫
˯һЩ
ýˮ¥ͣһŵС¿Աߵ͵ƣ˵ǡ
棬Ȼӣŵһɼ˵ζ
䭿ǹζŨûз磬ȴ֦Ħŷɳɳ졣
͵ƣڿɢζԭһù
䭴ǽˮ¥ǲţҲ͵ƣһжɸɾʶͣ£ҿ
ɢζ䵭ˣһԡ
ȥҽݡ̵Ȱһ壬ͷҸһ¼֫
á͵ĵͷŷԭһֻСûŽˮ¥
ԺʱסҽݣȰٰ֫űġ̵ҽǱҲзãʹһԾУסҲб죬¿ҽݴ򡭡
ͷ
ҽǺüˮ¥ɣǰǾ޴Ĳţ͵ƣ⻬˳Ⱦ
ĵ棬ɵ˼ЩСĸŻǰߡ
еˣ˵ֻ̣СǺĴ򣬿ҽ
Ž񿴵ɸɾİʣ˶Щִ٣ԼȻûкúôôɾ
Сʦ֡ӺĴ򿴵̣æվ
һ¡̵
ɡ߹ӡ
һ꣬ҲסĵطǸķ䣬д죬ӣĲϴѡ
Ǳÿȥϴ裬ǱǷá̵úЪϢ
˻𣿡Ȼʡ
̳˵ͷ
Ȼ˿ڴϵѣŲ
صýˮ¥Ѿںˣ͵Ż
ŷʣզ
ûʼã֫ϾС̵
ȥһ¼֫䭵
צ̾СצӣҪ̵Ļҿ԰æ
ҪĻҿ԰æ̸æ
Ҳܰæ
ҡ
ܵҲС˻Ρ
ڶգ䭱һȥ
ģ䣬䭲ûϳ
ϸɸɾŸɾѣϵĺӹεһɶģǼÿһ˫۾ҹȻм񣬼վŲҲһơ
ģֲ϶ԡ䭵
áͷ
ôΧţе㲻ڡ̫ڣһֱţδ⻨̵ݣộЩ
廹ͣڵڱ߳ɱʱ򣬼ǻصҲһֱûиı
߳ǵֿ֣ʹ
ıֵĺܺãʺܲҲûͣܺð
ͷҸϾˡ
С˰̺ۼҪһ£Ҫӣ̡
˵лõԪ֥廹ܸǿġ
ǼɣҾû⡣
սԼС첲еĽĿ
С̴۾Ľֱ̫ӣ񿴵ֱͦţĵоܸˡ
߶оʱûоܾʮϡ
ȺС̲رû˲еҲûпֺСǸͨˣǡǡһֱġ
ɣ˵Цݡ
æ꣬ɢȥоȻеССʧ䡣
ˣʮһ䭣һ硣
ʵʱ£ʮ²⣬ֻ֪Լı£ûȥ̽ȵЩӣʵ۱ϳеĲ²Ҳʧˡ
İʾҲδϣΪʵ۰ʾϳЩӣκ
ڹﴫϢǰ϶ʵȻѾǴĿġ
ġ䭵⼸ձҪȡֶҪա
ǡʮе£֪˵ʲô
󲻳ϵĹͷˣеĴпƤ⣬ѹͷϸֶٷƤ⣬ȵͷϣпƤ⣬Ѹֶó
ʵǣ̫š
¡˵˽һգֻҪָĺãǰûӰġ
ǹﴫϢǷʲô⣿ʮʡ
͵ĿʮȻ⡣ڱڷͷ˼⣬ǵսзصغнܷ͵Ľʿȫû뿪ھĹټ˵ν᧿Σˡ
ʮŽ˺£ͬͬסҲǵ䭵Ľ̻壬Ȼһͨ
֣صҪЩʲô
ס£סǡ䭵Եòǲġҹ⼸Щ硢ܵܿܶһˣ¶ȻҲӦ֪ǲģ֪ͨǰɡ
ǡʮæͷ
Ȼ˵һûУѾ䭣ߡʮġһ档
ǡضΪϢЩҲʮ˰Űѻ˹ȥ
ɽѹǡضĶʱû˵ʵʵݷ
½½ŴһԲ
½࣬ǿɲԴС۳ƴ󣬾䭶˷أɻĳϢأ
ǰ½ࡣҵȽĻϣɻȴİ
˵Ⱥ佫ҪֱǴֲʶһν
ˣڻʵۻûڣҲӲˡ
½ϵһ򲻴л˻飬ԼĵܵȢ½Ůʲôܶûˡ
Ⱥ˵ȫ֮֮ôֻ
½ɫĳ
Ϊô꣬Ȼ֪ЩĳʸƤʱĻѣΣѵʱȴӵñ˭죬óβ
عٳô꣬ĳҰݴֶͨıԹ
Ի佫ʵ۶ѾʼȺ佫ЩĳȴֻԱı棬δһˣôпܾǡ
Ǳ߿Ϣã½ʡ
̫ӵ·˺ܴĻ˭Ҳ
˶ʱĬ
ﴫϢȻ֪ġ
֪ʵԺǵķӦǷͺѰζˣǺܿȥʵ۱ТģıȴӲЩĳ۾
½ɫѿոǳƣСӡĻʱҵǾӡӡ
ɡ½ӡӸǹϵһ㣬ǱǣҲȻ䭰ǰ档̽̽Ϣ취̫ӵµ˼
ǡ
ôŮ̫࣬ҲзӸϵϡ
֪Щĳ̬ȺǲɵЦʲôȥˣ¾룬л𣿡뵽ӴϢǲɵö˶壬ɫ˲ѿǣ²ǡ
ϹɢϢֱǵĶټϻλεľ棬ǼǹΪ̫ӵ£ȴҲҴ˵ùͷ
½Ϣֻó̾һλǴˣλֺγǴ
ʵأǶõĻᣬƫƫһЩ
ٴϢȻҪá
ھƽ°ӿΣķȴһƬ̩ȻĸУ䭺;ҹ˹
ǰ·űСź䭣׼ĶѾ׼ãϽι̫ҽԺ̫ҽҲ׼ãﶼˡ
Ǿͺáס
ǰЩӻʵ۷ųϢ䭸Ҹ棬Ϊһա
ʵֻűװ⡣
Ƴ䭣ֿ۾ҹֻζͬ
ǰΪ𣬴ǸãδССϣǺڳôЩ⣬ʵҲֻǶԷӸȤˣǾôͬһϡ
Ȼٿ䭣ʵۺȻȻûУκ˶һ
̫ȻԻʵ۲ûȻĵһȣҲûǿװ򶨣˵ʵƺҲ糣һ㡣
ķûʵЩȻڵĸְȻжЩ㣬һձһպãԼҲܲһ룬ʵ۱־˵Ҳ˭ҶԻʵۿӹ
ʼɡʵɵ̨ϡ
΢㶯ˡƽ
һȥʵ۱û˶
Ա߻ϴͽܰ䭵ݹߣԶ̫ҽԶԶؿţϵıϴκ࣬쳣
ҹ󣬰ϵĺ
һֶȡء̵ģι״ģָĶУŵʱ򣬷ˡ졣
˿ڣЩѿƤ𽥺£ɵš
ϡ
ʵۻۡ
ӿУʵٴα˭Ҳ
ȴûλӸ˼ΪǶ֪̽䭽˹


168 
ʹˮһ桢ƽ˲֥ȵȣȫǱĵطĹƷ
ֵ𡣡ʹ͵̫ˣæܹȥȵϡ档
˭ϲĿȥԼϲͿⷿɡ·Щϡ棬Ѱ֮
ǸæչȥѡԼϲġ
ѡ˸صīȮѡһðѡһ⡭
Щȫϲżܣʣµⷿ
Ǿ֮ɢȥ䭱Ÿ첲ھҹϵǻϵͲԸ̫ҽԺǻϻҪϷ٣̫ҽԺ
Ҫӿҹ
߳ǵļ򵥣ٻؾǣЩޱȵƾͶԱԣ㶼㲻ֻ֮
⾩ȷʵȴҲУѰ뾩Ҳֻ沨
ʰһ£ձر߳ǰɡ䭵
ҹʱ˿Ϭġ
ʵգϳ
Щйĳϳһʵɫӣ״̬֮ǰҪ࣬ز弫á
ôǰЩӹﴫϢټϻʵ۳Ʋϳһ·˽֪ĿճǼơ
˶һźۼҿû˰ʧЩʧ˶Ȼ˻ϿճǼƵˡ
Ϊ佫ȴ緢Ϊףͦء
û˵ǰһϣ뻧Ƿ
Ƿʵ͵Ŀ򻧲顣
ʲô֪æкԩ
ŲŲæ߳ʮóȥһɣʣµȫǳǷ˵ģǮƥУ˸̧֣æǷ
ʵ۶ʱһͷ
ںʱؾåһ㣬䭵Ǯ˵˲ϣǽ˻һãȥ˱߳ǣȻˡˣЩϳĽ涼£һǱ߳Ǳ߳²ϣǶûء
ʵ뵽ո͸䭼ֵֹ棬ǰЩ䭹ǣ׬ĺֹ𣬱߳ǵõĺǱ䭵õĻ࣬Ǵʴʵӡ
ǷծҲʵʵڵģ˵ǻæʤ̣ھ͹Ӳţ˭ܱ֤»ǣ
ʵ뵽ģҲ뵽
½Ϊ׵ĳĦȭƵ鷳ѹһѹ˵磬ծѹЩֱӱһ
ծѾǷ£һʹ䭸ոճΪغҲٸٵ
ֱ³Ҳû۳ֱǻر߳ǣʵˡ
ŵô̯ӣֱ˻𳵡
䭴Ǻһ˲еҲ˻𳵡
ȥ߳ǡ
Ӿǻ˹٣ЩսߵĻʥĻᣬν緢
Ȼûеõͣȴغзأ˭û뵽¶
Ǳ߳ǡվڴǰ޻
񾩳ǶԱ߳ѲİǰԪѿ¶ǰ߳̽׵İջڿഫ̳ЩʵǮּΪʵݵ޲ǶԱ߳˽Ķࡣ
˭С˵һιԪѿǵĹ£˭ûм̳ʵ޲
ǶһǧĺˬǸǮΪһб̺ۼĺǣǵȵ׳٣˭Ͼʱ򲻻˵䡣
Ϊӣ֪ĸࡣ
ǰҲ߳ǣԪѿǡ
ֻ˼أ˭ϵҲԶû˵ʲôۿ߳ǣЩ޻ɣӴޱȲ亣ķ֯ǸƵĹԼԶգһжִһ˿Ȼ
ڱ߳ǣûʲôܡ
Ӵı߳ǻվȺ߻Ҫɼ֣ɾĲ䭻ûʱѾ򿪣͵ȴѾõı߳ǾȫӭӣϵЦü١
󣬿ЩʵЦݣϲ䭵ľЩζ
ʼһȣȥնݣֻǰյľηûַĵĻϲ
ˣˡͷһڹ£һͬ䭹֡
ȥ˵䭹ֵ
æǰ·
ѸУ˵Ż
Ǹں棬ûбðӵĲãϸؿЩˣ˵ĻҪ˽߳ǡ
ݣ䭱¡
λæ
߲һûżӣ˵Ҳ⣬˶΢΢˿
󣬻æʣ˿õĿ黮ˣ
Ĺȫ䣬ڴؿ䭡
ǵ뷨ܼ򵥣֪ͷĻƻܼܲɣԼغܲܰȥ
лɣ´йͷԣԼҺȥѧ飬˵ܰѾݣƾ٣볯Ϊ٣ٲҲֻܽҪ䭣Ϳ϶зԵġ
ܲ²Щ˵뷨ЦҡҡͷҵķزסȥҲûͱҪɡһЩ˲еɻˡ
ǡһ㶡
Դ˵䭳ΪغЩ²ֵ֪µ׷˶ٴΣҲ˽ã͵䭻ر߳Ǻϸʡ
䭾ȻûоӪصĴ㡣
ǿһ֮أ䭿ڣ֪Ըȥ䭿ͱֲ֪£ٵ
߳ǾȫԸ⣬߳ǴӪĵҲδû˼
ֻǧ㣬˭û뵽䭾Ȼ㾭ӪأȻҪ
ɡȥЩϷ
ֽɡ廨ţѰ˶գǽɡȥ
֪룬ǻܡ˸ӣƲȥᣬ£Σת䣬Ҫʼ׼ˡ
ǡϸϸ˵š
˵£ʣ⼸¿лӵĸˡ
мҸɵĻơæ
ȿʱ´нݼ٣ޡм١䭵߳ǵ˻̫ãЩõĻҪΪãӲĲƸ
вٺӡǸ˼ǰ˼ס
ףҲһ񻶸ĵܵܣӲˡ
Ա㣬ĸ㹻ãȻ຺ӡʼ˼Ͼʱ͹ˣֻЩ˵ԺӰ콫ɻûס
ЩѾӵģԭѾףǰԲúȲã˶ݵƤǣôϿҲϺӣЩϿ׻Ϻˡ
ӻ̫٣ͷȥӪʡ䭵
ҽǻȥ׼׼ҲҪ˵̫֪⣬ȥæ
ЪϢһգ䭺;ҹȥ߳ǴӪ
ѵ
ǣˣҪ䭼ʱԪ֥δܻ
ؽǽˣûиȥǣҲ˹٣ֵµıˡ
ǽʣ˻ûþȥǽ㲻ˣ
͸׷ġӲ
ΪЩɥйԪ֥ҲѾָĲ࣬ȥǽز
ӣҲ˭ģǸˣ㻹汻ˣûЩԳԺȺȣǵҪر߳ǣҪΪ߳սȵ
ڰһ˲ƽ𣬡˵öԣҪǽ

ˤʣڵϹһȦվ̵ߡ
üͷ˵Ļʱ֪ĸίߣϷѣǼϷˡֻ䭵İ䭰æֵЩǽĵû䭸Ęڡսۣû䭸ĹԪ֥֪Ҫʧ١
ǶһսʤȻҪͬҪ
ЩȫǸ֮ʣΪߣҪر߳ǣ޹
Ц
ֵµÿ׬ȡƸһ˾͸ɵйҪʲôУȺС̶ƴӣǸҹֱӰӡ
ǮȨƣΪغȫˡ
ҪֻҪһ仰Ͳ֪жٵͶ
ûܶҲС૵֮ˣʲôЩܲҲգ˪Ҳգûб˭ԣ˶Ըġ
˵ţ̧ͷͿ䭺;ҹƵĽ˴Ӫ
·ߵĵȻӶֱͦĿбӣźۼĴ
ҹϵۺۼ·ڸЩ
С䭳֣ûˣôˣ
ȥǽҲ䭹֡
úˣǽϾӽ硢ǴսҲһȫá䭵ɣȥ֮ǰȥСڲǱߣҲڡ
ûֹȥǽҲ̫ģȥһ̿
лٴι֡
磬ɽֵ̺Ҳڣв׵̿϶ˡ
˴棬䭻û洫ŭ𣬡㻹ʲô˵Ļڿˣ
ĸӣüҡ
氲һ˲漴߳ʣԭˣ
׼ɡ䭵ϹأܳԣжĹͷټǮ
վؽˮǹȫǽ˳ɣѾ³̵¶Ȼܾ
ö£ֵ߳ڰȣǱ߶û׵ĸǷһЩǼ棬ܿ۳ףٺò
ڣ߳ƱػԽԽȫ׼о߼е˵ͲҪ̰æˣչȥֻ߳ԽԽȡ
˻ƣͷǮδ׵ĸӳҶ󣬾㲻ұ߳ǴӪģʱҲұĵطġ
Ǳ߳ǴӪЩ׷ֿô߳Ǿ࣬Ҫ߳ǴӪġ
ףõϵŦ
š
ٺòЦ
ô룬䭴ʱñӪΪٲиõķˡ
ϵıּ˺ȣҲˡ
͵£Ϸһˮ
ҹ𵰵ܵȥЪϢĿϣϸعţյʣҪĿ𣿡
߳ǵطܴ޻ɣҲûռٵأ׼߳Եѡһؽɡʱһˮ·ֱͨ䭵ɡΪݵ㣬ⷢչֲռñ߳Ƕء
˵Ҫɡ𣿡ҹſڿ̴޲壬ҪʹС
޲߽Ҵ棬ٰͷȥޱҲϸźá
޻ֻܳ²ߡ䭵ʧ̫˵ĵûôͺˣҲʡԪ֥
Ǳߴſж˰ɣô࣬Щ϶ӦҹûӦǴ̽
оȺ˴룬ţдЩоʵѱҲΪףʱѱо϶Ҫǰࡣ
Ҳô룬Ȼ֪ߣҲ䭼̺ã˹ȥѡ
ǰǷֿ˯ģЩӵһֱ˯һѡ
ҹҲ˱ѣ䭱ȥ
ܵҲ֪ɶʱƿǡ䭵ҿС̫ܵܣԼǺأ;ԼСˣܵܰǸġ
Сھǣ밲ҲŲˡҹ
ҪǵܵͻȻƿǣСܵܵһ棬֪᲻ġССǸܿħ
Ҳǡҹ߬䭵֣ܾЩŴ¡
СǰԼСѰϸϸʰãһܵܵСѷŵм䣬ٰѵܷܵȥ
βͼµܵܣ֪ܵܲʲôʱƿǣ˶ܵ׼˺ܶѣҲóշһЩС
ܵôС¿ӦҲñСһЩڰ̵ձСĻܲʣʽҲñ䡣
ǰЬҲñСһЩ
սۣҲС
е׼ء
һһ˵ţܵС˻Σ̵ġ
գ׼ȥѡء
涼ʯ·ƽ̹¿϶У䭱ȥս
Ѿñģñδʲô˵ల
սݣͬһһɱ
ߡ䭷һսҵļһ뿪
澵ҹͬս
ҲץӣĿ⾼Ŀǰ䭡
һֱ߳Χɽĵطͣ¡
ƽ̹Ȼݲɽǰ߳ңңǻΪǣǸĵط
ˡ䭵·ٽɡ
ɣǻȥͻͼֽڰתһȦܻ
˶ϢսڲԶԴĸɲϣˮ䭵Ǵ̿¯ԿƬ͹ͷ
˳ս䭸пЩսԣǻǺá
ء̸æͷſ϶ȵ
ЩȻû䣬Ǿһֱڸı䣬߳ǵ˽ǣЩսҲȥ⣬˳ǰС
Щսȱ仯ģ˭Ǻã˭Ļ⣬ЩսҪΣҲҪΡ
ʱˣǻȥһ¡䭵׼ĶҪ㣬Բȱش˲еҲǰæɡ
𣿡ҹʡ
δ˲ев٣ָ򼸺жѣȻҽΣ׸ȫһ
ǻæġ䭵ô˵Ҳǵ


169 
һˮ·ӻվ죬һֱߵľͷ
û뵽ټ㡣˵ʱҪ㣬Һͻûˡ
ȥˡ񵭵
򳤴ͻǽ浱̫ãպϴеצ๷ΪԳȥȴҲǲצ๷۳ȵҪצ๷ϣˡ
񲢲ǻģսǰĵʱմǽǾƣ׼ЪϢʱ
Ȼצ๷ȻԹۡ
ʱǵþˣҲˣΪ˱һСȡ
ʱѾϼ֫ȥ죬ҲЬӣʶģֻΪҲǵ
ǰȥˡڸˣǿкӹˣҲˣǱߡڶиƽﻹиֲǵĴɱǰöˡ
ЩҲļʶ
һ·ϻ𳵸߳ǣＸÿط˱仯ֻܴһЩ˿ǰ߳ǵӡ
ӿݵ·ˮ·˼ҵķӶ·¹ȫˮݡ
·żȵ·ڣϴŵҲãɾɫ󣬾ͷʮ㡣
ͻȻܳĺӣֵֹĲݱĳӵС棬Բֺûݹ᾵ģ
߳Ǳ仯֮񿴵ʲôϡ棬ΪȴĻиϡĶ
ڱ߳ǸɻбϣǸɹʮꡢʮꡢʮ꣬Ժ뿪ÿйǮãСѧ飬л
޻дѾЩ޻Ҳ
߳ǵƺȾǶҪãûôһжÿ˶ƺŸڣɡ
ǽƺûôˣ˶ĵĳɾΪ˻ĺһ㣬һ㡣
ܺáЩڴûʼɡˡ
ǰԴԺ󣬱߳ǾԽԽˡ߶߶˵ţӣǵԣÿմҲõĶӣйԪ֥ҩҲˣʲôµġҵΪǿԪ֥ͻƿѾսѱоĻᡭ
ʲôЩɻ
ѾȺ̣ܵѱ
㿴ǱߣߵǸǾоޱȣ˳ս졣ָָ
͵̧ͷͿԶ䭲֪ʲôʱˣ߻һںȻǲͣĻζš
Ǿо
ſʵִȥɱĳ嶯ϺëֵΣ˼ңƲסԼıܡ
ڰæƿǿʯڵĴǡ
һһεǰ̧ʯܻôǲ䭵ơ
̫ˣٰæʯ˵
˿佱ֵ˷Ըٴܹȥ꼸£ʯ̷顣
ٴο佱
ڵĴСȻ˻Σϲֿ佱õĿ佱ˣкء
ɻĵѼֲ֣Ѹٰʯ̺ãõˮϴȥʯϣϸˮ࣬򽬣һˮ·̺ˡ
Զѹʣôûλˣ
Դ䭣һֱܿҹң⻹ͷһֻ䭣ûҹ
·ֶʩΣӦȥЩط
ﱧһö̲סʣһö𣿡
ѰĶӤСҲûôСģ˵ǵ
Ȼĵ˵ͷСүɣСүճʱҲǵȵܴܵһ㣬˵СүճƷˣ
ȻСһͷСֻȰƴһ㣬ҲΪܹƷȮ
żıٿĵܵܣˡ
ֻҪˮࡢʯ顢ɳӵȵ׼㹻ټϴӴӪĵÿչܷܱһһͷǮ·ͬʱޣټ˵ˣĶ·Ҫ꣬иǮ
ؼܶ޲ö˫ͬʱɻҶ첻ʹӱ߳ǳһֱɵڲŻȥЪϢ
˵һһ仯ˮ·Ѹ̺ã䭴Ŵں͵˳ˮ·ǰɡ
޴ʯľϣƽ̹ˮ·ǰиۣǸһΪͣۡ
Ϊôߡںľһ߻ĸ˵
ǰ˼֫ҪôҪ·ĻﲻʲôæֻŶǰУż˵˵ĵá
츳һ棬Ҳһ档񵭵
뿪߳ǣǵͨˣҲû˴壬ûԼϵΪ
μű߳ǵһУϣгһԼٻر߳ЧȻ˸ʽá
츳СǰˣЪϢһ¡
ͷ
¹ϵˮ˹˺ЩˮҲԼˮˮ
ˮ䭸ģͿᣬһȦĽš󲻻©ˮտˮÿϾʱˮ
˺üˮ˰ﻹмŵĺͷͷüԣ׼һԵڶ 
á񵭵С
ͷһسԺͷʱȷʵһػһأЩ˲е䭷صˣ˻ãͷԹҲ࣬ʱȻô
˵ĽĴȻôãҶȥˡ
˵ţͣ¡
ˮ·Ѿ˾ͷǰһƽأԶɽ
ʯһߣмǰ档
쳤ӿȥȻ䭺;ҹڣһŵǡ
㿪ʼɡǻǰ֮ǰķӸطͬʱ䭵һｨʱӪأͬͬס
ͬͬסļ󺰵
ɵðͦء
ٴССӣүϵԱүĲүǣǲмЩũ˵Ǹһȡ
ֻûиָо·ﶼһģһû˭⣬Ҳû˭һƵġ
һεض𣬵ɢڵػ̵ػˮࡣ
ͼֽѸٳ͵ĵػȻȥżæ䣬Ҳæ̧
ÿնŴһȦгصĻƶôڰæ
ڼΣֺëĸоѾûˣ´ڼӲǣ´ڵĴǡ
۾̫ãҪǿǽ㿴ζǣʹܸ˵˼Цǵ£Ҫúÿ佱£Ҫѵ⡣
Ȼ˻ֳģȴ˵ʲôƵģױȵĬ
ڲ֣ܻͨΪǵĵˣҲܳΪǵİ֡䭿񣬻ȴ˵ΧãоȫѱʱͲҪսǣоȫս
սܲоȴԡ
˲˺ܶ࣬ȻַӦѲǵǴʱ߳ǣҲֻɡͨ˰ˡ
˲䰵࣬һתɻ
ʯͷԶҹǰһʣΪβࣿ
˵û˼ˣҲЩǷΪá䭺ԥ֪ʲôֻǰǵǰ;ҲֻǰڵŬҲزȥҪΪãͱýʵ
˲еһǽġ
һЩغѡɱԸŲȥ
ҹЩ˲еЩ㱡
صֻʲô³أ
Ȼƣһ··Ҳʲô˶ߡ䭵ڶ
أҹʶʡ
һ㶣žҹ㱵ЩȻֺһģֻƶ֣֮û֮֡
ҹ͵ĻعʶԼ˵ʲô֮󣬸æ첻˵ˡ
ң洵˲һ;Ƶģװʲô¶ûžҹЦǻɣֵ§ŵܵ˯
ҹæϷڣ䭵硣
񲻴󣬵ܲ͸磬ľЩźı졣
̿¯ˮ䭸Լ˱ˮССڵĺţҹ죬˶û˵
ˣ͵ܵܡս溰
䭸æ
սƿϴű£Ǵ˴ֲŰŵĵܵó
ն˳ɣ䭽ӹܵܣȵ
˳ս̸æ˵
УȥúЪϢٽˮ¥סʱǾ߰ˡ䭵ҴŵܵܰɣҲʡġ
ս̸æͷ
ʵսһ㶼ôܵܲģܵȻϲȥǺܹɵģֺÿǶرϲܵܡ
䭰ѵܵѣһģܾܵͲˡ
СӾ֪ȥ䭸æһͨڽűܵܣ˻вҪҹұص§˭ˡ
ܸܵæ˻Σ漴ԹԲˡ
ɡӴޱȣкüӣ㣬滹صĵңС¯ȵȡ
ģûɡ
Աһˮ¥ѾԼĶȥ٣ֵǸķ䣬ɸɾõĻǲ⡣
ͣרӱ߳ǵˮ·ܡ
æĵѾȥҲɡʣ˲е䭺ǣҲ˱߳ǡ
䭰˼֪ʣǼ򵥵ɡûҪôͨɡѰ˾ͻ죬ϺòϣɡҲϺüǮͶôཨ֪²ܻر
͵̧ͷ䭣Щ϶䭿϶бĴ㣡
ɡɡ϶Ҫ졣䭵쿪ʼǾͿʼɡ̶ѣһǽǡȻҲֻɡһɡ
䭿۾ҹ
ҹóһֻߺܲ۵ĳɡ濴ֻɡ̵ģȥЩءҹִɡӸսһɡ
ɡȥһģһѰɡҲûʲô̫𣬲ɡѱ乳
䭵
ˡս̾ɡ
ҹء
˵ע£ɡһ𣬷һ죬˿еɡˡ
ţҹɡս̲أɡӵ
ҹеɡתӵϤס
漴ս̴ɡ͵ɡĸڰͣһ˲
ҹ̧ͷȥɡ׼ս̣
̲סǘȻͷһؼʶ˵֪ǲͨǹƵ䷽ССӵɱֵġ
սȴûоţŲæĵͷɡ£סӵ
ۼӵɳȥɡϷһ죬·̲ǲǸ
һ䵽ϡ
ҹصս̻ص̵Уͦء
˰ɣɡЧסһЩֹسǵʱϴóлأИеƬһս֮䭵ɡҪģɡһѡһЩ˽ɡ
޲
Χ˶䣬ǻû˵
˵ǲ͵޲ֻǽĵлᴩսۣǡ
죬û˵ȥ
ǣ˶ս۴Ͳôء
˵ҲֻдٹлľôһС޲ǾԱˡ
Ҳֻб߳ǲܿô޲սãȴɡɡ㹻࣬ܵãƬٶ࣬Ҳܱɡס
ĿƵĿ䭡
ΪԼͨɡģǣƣһӪǲӣܹȵĶȹ
û뵽ɡ
ҲսлɡôҲΪ߳Ϊǰæ˹ףΪһ⡣
ֻǻһս⣬һ
ˣڴҶȥЪϢտʼɡ䭵
ǣش
ɢȥصԼ䭵ۣȥӴɡ
۾ڴϣЩӵĵεΡ
˵ˣҺͻ˵ıѡȥѪеĵСѡҲȥҺͻûô࣬ΪֻҪ֪ǺˣẦǾˡ
ѪɶоûУҲôۣйͷ
дŹԪ֥Ҷ˵ͳˣû뵽Ϊ
˵ɵɵҾһ㶼ɵҪɵ϶ǲƣҲ˵ѪѪҲƣһһءȥѪˣ˵ҵĻûˡ
񣬲ȷʵҲƽﶼǻ㣬ҪȻһ֪ٻΪҲ˵츳Уֻܵȴ漣
Ϊ٣Ҳ֪ǲ漣ˡ
ҪЩ¶ɶҲ֪۾̤̤ʵʵˣЩƵĴ˵ʲôʲôʵʵɻⲻôˡ
ûйĶǣûе⽣ӰҲûͬѹ
ãʵܸɣĺô
ۣ૵֪ôˡ


170 
ЪϢһգʹӴü֫һš
Ѿˣӡ
ɡģ󣬵Ƿþռһ¥
ѾֹһγԷǽסͦأĿбӵǰУǰŶӡ
ûʳãܱÿٷвˣżܳԵʹӣǰڴԵĿҪ̫ˡ
ŷҵеӣϸĳÿһڲˣϧᣬһжǰãǵʱ򻹺ãõĴֵȥϧ
񡣡СöŲ˹һƨ£߿˿ЦȻӷҸһ¡
⡣񵭵
СòϤպðţոʶ
Сȱ˼ֺ·죬Ϊߣ
˵ҪӷѡˣǲǸɻ˻ᱻѡУСѹʡ
֪˵Ļѡ˲ô򵥡
Сһ˿ŭֺܿ컻Цǰ˵˼˭֪أʱǶɻˡҿɡӦòѣӻǸЩΪĵ˵򵥵ĺܡ
ͷ
ͨɡûùҲ첢ѣЩ򵥵Ѱ˶죬˵ЩΪĵˣǻֵ
ֻ򵥵ɡȴҲ򵥣ֻΪ˵Ҫѡˡ
ܹѡȥսɡŲ߳һ⣡
ϸĳзˣվȥ
Сøæٰڷһȳһȳĸϡ
Ѿǵˣ˶ˣ쿪ʼ飬Լ֣Ժ
ߺܿۼһȺˣǼΪߣּȱݲžۼġСýһϤӡ
Ƿֱȥѧ䭵
˶ĽĿˣСøһϲӡ
ڳſڽӵִȥ˱ҽݣһ·𳵻Ҳҹ˵ټ˵Ⱥ˲еУϤˡ
˽ǸȽϸӣӴҲΣգڸɻ֮ǰȸ˵˵ܻᷢΣա
ԶУҹǰҲվһȺԵɱ١
˲еҲ߳߳ǵĴڣɱ֣ȻԾҹֳصҪΪʵʵƣȫ˵
ɡƼ򵥣ҪãĺÿסҹγֽͨɡԶɡ۵ɡԼԶɡ۵ɡÿһһʵǧ𡣡
ҹǰõԶɡ˵水ء
ֻвȭͷ֣Ƴɡ»غ͵չȻ˾޴ɡ졣
ɡֽɡȫһʵǡʵǡַ㣬ֻɡľͷȫǸȥʵޱȣɡٻͼǲ˵Ҳ϶ϴǮ
ҹ·ûЩ۾ˣɡһһչʾ
ҪЩɡԺ󻹻ܹϵĴɡܹʱɡҹֽɡġ
˶һݣֶֽɡѾʧȡ֮ŨȤͶԾҹľη
Ҳչʾɡŵˣǿɡ
Ϊ¡¡Ϊ޴ʮ־׼䭴һһӰӷŴ󷨽У׼ٸ˵ıˮƽžơ
һæ꣬ŸҹСڷûϡ
Σ䭰˸ŵҹǰ
ҹĵƳˣѵ׻䭡
ͦãվѡС鳤ɽ̵ò˶Ǿװܶɡ
ÿɡҪñǩϾҷɡ䭵ҲǱóɡɲðȥ
ɽ̸æͷ
ɡо޴ˮɡһЩҲӡۣټϷȥıǩ͸ֱ۵Ŀɡˡ
Ҳ˷ʱѾڣĴ󲿷ֻѾͣ󲿷ҲЪϢˡ
͵ţֵҹǰ·
ʲôʱЪϢÿһĻ۾ˡСܵੲݵЪϢʱ򣬻֪ȥǰŴŵ꣬߳ǶϣѵЪϢֻ˯
û˵ڴϴ
СҲû˵ʲô˽ˣǸ«˵ġ
⼸ÿζ˵ĻԽԽ٣Ҳ֪ûѡСϸĿɫ˵ҪãܱѡоͺˡҲѡУҲ϶ܱѡС
ң͵ۣҲһѡС
Ҿ϶ܱѡеġǸɻģһ㶼û͵˵˵СĽҿǼüվߣ϶ʶ˰ɣ
ûзϣȻûкʶ䭣ȷʵЩ˶Ҫ硣
϶ܱѡеģʱΪֵܼ˵˵С۾͵һ漴װһϲӣ񣬵ʱҿ϶ƾΪС鳤սɡĻᣬǧҪǡ
ġ
֪СʲôĿģ϶Ҫȥսɡ
պ汻ƾΪС鳤
գСã
һ֪Լѡˣ̰źԼСõĻƣ󲽸ȥ
СĲţ漴ϲԼ˵Ľд߳
Ѿ౻ѡеˣСÿվǰ棬æܹȥվ
ǶǵһѡеˣȸȥսɡǺʱ£ʱȥͨɡ䭵սɡͨɡһܿȫҪԶֲȫǻеĻܡ
ʶսɡı£ڳûһӣȫĸں棬˵
䭴˽һܶ˶֪·ڶ¥֮䣬Ǵ濴ҲҲлţǲصˣ򲻿
ǳסҲǷֿ䭵˭ԸģڿԻȥˡ
û˶
ֻһˮ¥㣬һ㣬һ׳ĳ֮䣬༫临ӵĹߣǶû
վǣȫƽΪĶǵġ
һɡ
ЩɡеſеİŲţеȫ£ôĿǽš
սɡСüѹܹԼɱֵսɡǽȺõĘǺö
۷Ź⣬뵽ЩսɡԼѪҪˡ
Ϊ̤߳ĵһҲһ
ûҪʱ˿˳סʲôֻҪЩսɡ߳ǣôǾ߳ǵӢۡ
Ȼû˳ڿʼֻСǷɢԼѡˣҲͬСõ˵ͷǹ
սɡõֻдӡǯӵ򵥹ߡ䭽͵޲ǲüѣҪʵļܼҪһɡһһҲǷѶѡ
һսɡСõֽ⿪һּмǸ⼸ôңǱ߻̿Ǹ
ԱߣҹѾ˵˵Ļӣݺݵҵϡ
䭿ҹһ٣ƺֱӱ˸ƵģЦݡ
ģȾҪӣЩḻʦһóư衣䭵ǶĶǿ𽥱Ҫӡ
ҹĶ죬Ҳ
˵ע£ǯӼŵ𽥱ģ
ͣҹ䭡
˵䭸æѧʵġ󣬲ܸʾ
ұ˵ˡҹ䭵˵ͷʼոùļɡ
꣬ҹһݸ䭡
ЩӶǵ䭽ģл̺ͺڰ̰æһЩҲһһҳУʱͬû㹻Աһһ˵ţŴһһô
Ȼʱûб䣬Ǹǰһ
Сý⣬˵ʱ۽üҶЦ⣬ǿҲԺԵů⡣
Լ˴ԼûôǿҲɾԼܵıߵˡ
ֻһֻţȻվĺȣǻӶصĴӵʱ򣬻ǻܵӰ졣
Ӧһ£ôĻȸСԡ䭵ҹֻͣҪӦձܸ죬ǲУҲ򵥵Ļء
ǻǵϵһĴֻΪûôЭ̫ˡ
䭲ûкܼ򵥵ľͷǣͼѰҸķӣůůġ
˻ش壬֪˿ϵΪݣ۾ֻСȺͽſĻЩͨӾܱǿƵġ
ʵϼûСȺͽţҲΪѰӴöࡣ
ˣӦٳԴɵ
ǣˡȴûôɣҪӰѾʵܲ˵֪֮
ɡãһֱûڱ߳ǻվǵò˶ת
ڣսͬľҹǣһͷܵķɿо
ԶԶĿˣæܳȥǰˮ·ӭӡ
սǰˣֵ䭵ָʾͣ¡
Ĵſߡ
ˡ类ðĴһǴŵӵʳ׺ûУв٣ѾԸ׵ĸҶѾ׼ˡ
ЩɡҵĽ죬Ѿֿķ֯Ҳûš
Щ׼ҺӵĸȫʼԼƽﲻõ֬óѵֱɶģ֬ܲãеĸÿնҪ÷ϴ裬Ϊ˼ӡ
ֻһֱû粻ֻܵš
ȥ߳ǴӪһˡ䭵
䭺;ҹȥӪǺͻػվ
ſ·룬Լ
˵ط䭰һ˵
׼ˣ˿ʲôʱǼɡֺǺǵ
հɣҿطѡڻվúˡİ
صվ²ȥôá
զãɽ̱
ҲܳʣˣĻЩӾͻкܶຢӻϰɣ
ɵÿԼٶˡ䭺ٺЦߡ
Ҳȥ
Ҳȥ
ȫðȥæ
֯ż٣˶ЪϢһ졣
һõţҹҲ
ſڰ䭱һӣ򿪷ŵǰ棬СҲһµıӣҹóһӣûзŵǰ棬óߵݸ䭡
ҵģ䭽ӹ߿ۣ漴ϡ
ǻߵʱ򣬾ҹæĶҲ֪ʲôʱ򻭵ģƯ
߸պס۾ΧƯƣԵۺۼбԴϵСͻҲ֪ҹôģȻЩԼ档
ߣٺ;ҹվһƺҲûôͻأˡ
ܺÿҹ
˶°ͺܼ⣬Ӻͦʮ·Ȼɣȥ·Ƶģȥˡ
޵֡
ǵȻЦеָ̧𾵷ҹ°ͣҴһҿ㳤ҲȻȥ˯һ
֮áҹϡ
䭸æ֣Ӳ羵ҹߣһֱ̧Ÿ첲еۡ
һžŶ
զô磿Ҳȥӣ۾Ժ
ЩҲϲ֬͸˿ǵļƵġ
Ҳȥݸȥˣȥԣ㲻˵ҪȥȺС档
ԺĵͷЩӵһֱ֬һΪҺءǲԵģᣬҸҲʲô
ʱ죬˼ĸȫʼ֬ҿԽԽãܻܲҲŲ˵ˣ֬﷢ĸðײá˵֬ãŲ˼գԿˡ
Ͳϡһ˼ֺ˶ֱӳš
Ѿ׼õݸԸһȥվá
ɶĺӣʡ
ݸе㲻˼ʹˣǰҹӣϧսûˣԺֻԼڱ߳ǾȥûҺӡ
Դˣݸ˻Ʋ˵ǰסǸԺӻ˸õķӣͷǮԵҲˣټЩӲ֬ݸԼϣҺӵ˼
񻶸ݸʵģûôģûǷġ˰ȵڱ߳ǹӣ˵ĽŲ߾С
ĶǵǵøŻϵĽŲߡЦ
ҲŻϵĽŲߣһݸ
˵Цŵ˻վſڣͬʱ죬˵š
溳ɽ̿æ磬ߡߣֲȥĲҪվſڵ·վһ𡣡
æȥ
ݸһ£ҲŽȥͿſڰһӣ涼д򿪵ĺӡ
ſڵ䭣ŸߣݸЦȥ֮ǰȴ˾Ͳϳ㣬˿ģʵĻժߡ
ˣݸмĿ䭣Ĳÿܻˣû뵽ôõķӣʱмĽӹߡ


171 
Ҵϳû뵽ԼһӾͱݸϳˡ
ϸĴϣݸЦͨˣǲϤ˶Ȼϲģ㣬ǴߣҲϳ
ءСͷ
һߴŸûʲô
ϵۺۼҲʮԣеУҲֻһۺۼ
֪ˣȥɣ滹һЩӵȵģˮʲôҲУʱԺȡЦüĶһ㣬ӵǺڵ㣬ϳ
ҽȥˡߣݸǵȫûˣͦصĽȥˡ
һ߳ǴӪѡĵˣſڱ¡
û˵СóԼ
ҵ߼Ưβͼ߻˻Σβ״ǳƯ
һֵĵʱչȥǱɡ
ҵߺÿкܶ໨ء̵
ҵл档
ĺȦ۾ȥ󡣡
ë
Ǻö
硭
Щܻ㱻ÿĸŶ
ɰı
צƣúܴһצӹȥֱȻҷ𡣡
Ƕŵţ˵߰㣬ĽζܿѡԼҪߴϡ
ҲԼߵǻ״ģ¿״ģдӡ¡ǵ״ϲʲôĿѡ
Ϊó״࣬ǵشչȸꡣ
ǼߣҺ;˽ȥ䭵ͷ˭ҲԽҪԵܵ˵ֻûƿǣʺϽӴЩ
֪ˣˡս̸æͷ
ЩС̶֪õˣ׺϶Ҫзģеã˶þܻϺӣеãܺü궼Ϻӡ
ܵȷʵСЩ²Ӧô֪
š䭳žҹ֡
ҹס䭽˷档
ܶരϴɫ͸ֽţ͵ҲֽţɢĹЩ谵Щơ
еһӰ˺ܶӡġƬͷȵȣԱ߷ſյӣԵĻԼһԡ̿¯ڵĲˮ˭ԹȥԼˮȡ
һЩŵӣжü򵥵ľ˫ߵˡ
ĸߴĺӴŸָȥͣؿЩ΢ϸһЩкߵĸ
ǳԵ㶫˼ӣžҹţպÿԿȫĸӡ
и˸ӲߣűѣŲ豭Ȳ衣
Ȼһĸߴĺ߹ȥĶԷļ򣬵ȶԷͷϵĺڵ󣬶ʱ˼ˡ
޷Ӻӳ
Ӱֲ֣ЩΪͽСĸ
ӽÿʼѾ຺ܶӴڨͲˣΪѾľˡ
ǸܱΪǸľҹļ򣬵֪ܲҵʵĸҲ˵»ؾͲˡ
˴Ӧ˯һ֪ʲôʱ򡣡ҹҲѹ
һ٣пյİɡ
ҹҲһ٣Ҽˡ
ȱЩ£ǡȤ䭰쵽ҹ·šϵ⣬˵Ļ𣿡
ˣ˻ǵǼ¾ͺáҹ治ɫšϵƵġ
Ȼء䭵ЦĿǸֱϴ
мٶ൱죬ĺǰ˵ûһȥ˵Ļ
ŹȥٹѾԼóȥõߵĸͺˡ
Ҳкӿиǰ˵˼仰û˵ãֻȻ뿪
Զ˿̫˵΢е
ǽ٣ƭˣ֮ǰǹ˵ĵ󲻹ǻ򳤣ûн١˲ʵϣ֮䲻ܡ
˵ֻҪսҾаġ
տƾһ˵ܹء
ܹ²ǻȺ̹ϵܺãû
ߣ֮䲻ܡ
۳˵ԽԽѾǵΧ˶չȥЩ˿ʼˡ
ҹ͵վƻأˣ𣿡
ãҹȥɡסҹԼվ
µЩ죬ϻ˵ģƺų̂ˡڳ˶ߣҲóͣһʱպǽӲ
ƹȥЦǽŵʱ˵أһжҪʵʵ˵ϣǶûǡȻǳˣôҾ˵˵ɣҿܲܵ͡
С䭣ȦʱˣίҪΪ˵ǽ٣ʵϸǡҲͼ޸٣ֻԷʵǣһ˵һж˵
ˣû٣ΪȫսһöԪ֥ҵΪ٣һսȻ١żȻû峤ʲôҺϲ˳ȫ
Χ˼䭺;ҹǰֶš
ҹûߣϵۺۼʮ䭴ߣڻ谵ĵƹ¿ȥֱȻɣޱȵ֣ҪǴҶ֪䭵ݣǲ֪˻ᶯġ
ǲʡ䭵
Ϊʲô
Ϊʲô
ͬʱʡ
䭵˵Լǽ٣ʵڲǡսһɹԪ֥Ϊаٴܱ֤һսԪ֥ĵֹһҪĵҲֹһƭεƭûж⣬ôԺ᲻ỹҪƭǽûǮǲҲҪ˵ǮˣҪδŬ׬Ǯ
㣬ǺԱյĻƣҲܺã̤ʵϸɵĺӣ̤ʵϸɵĺӣǲʡ
㽨ҵǲıϲԵˣֻˡ
Ҫ̤̤ʵʵû϶ԵˣҲֻˡ
ЩȻ˴󹦣ֻ˹Ԫ֥ЩƮƮȻʱ䭵ͷȣȻѹ
Щ֮ھһСб£ʵʵ˵δزСģɻѾûˡ
СҲȻӦæлˡ
лˡҲ
˷ֱɢ䭱ոᣬϣܺúðաſڵʱѾ˵أ˵һ飬ˣԴѣǿ˵ҲСǶߣϣ̹һЩ
˶Ҫǳš
Щ˶¶˼ȻѾߣôҲͲҪǵӲӵëˣʵʵ˵Լ˵ܸҵ
˶͸ˣٿԼĸӣʵʵ˵Ȼ̳˺üԡ
ڿϣͷ컨塣
˺ܶԣкӳˡ䭵߳ǵĺʵ̫ˡ
ҹչűſϣ˸ЪϢˡ
˽ؿžҹ͵ƵĹûɵЩҫۣ۾ϵĺۼָպۼġ
֮ͬ
ߴԼϣȥҹ˷·ͬһԴƵġ
վ֣ԼˣûΪͨˡ
ܺÿҹЩۺۼͷ·㳤ڴƵġ
ĻðɡƾҹΣϵۺۼҲҵơҸ㲻һ㲻ҪʲôһƣֻܿЩȥıʲôֶΣҲҲƵ͵ôо
ûиΪûԿֻ辶
һֱ˳Ǳĺܺãжƴӵľҹ
ԶǾγأ´ûΪҲûʲôҹѹ䭵촽˵ȥ´ǹԸŴˣ۷ʲôЩıƣֻΪػ£˲⣬Һȴ᲻⣬Զᡣ
ҹָ̲סЦ˵Ҳܶûô£е¶ҵĲơǸҹϵõܹ⣬Ҳƹ
ˡҹеʡ
֪Щ£Ըߣǰ棬һֱ䭡
ƺˣȴ֪ô죿
ָЩȴֲ䭿ô죿
ֺۡ˼ˣ䭰ѾҹƿƿϣԼȥӸµҲδʲôǰᣬڲᣬԺҲᡣҵıƣĸԸҲδҪֻйǲеģѵ㻹ô
䭲ԼеմմϲΪƣŰãþҹء
ûáҹЩɥ
ƴ׷ˣȴҲ׷ֻǰͥŲ䭡
õġ䭷˸ھҹԱߣͷ컨壬һֱߣ㹻ˡ뵲ǰ棬һУôҵĴΪʲôأΪ˯㣿ȻС͵ܵܣ
ֻصԼϣһҲˣɲϲҸϲվø߿Զӵһ
еĸԸǼһλγصĺӣӴԺӣ󲿷ֽһںԺ¡
䭲Ըϲվһһɽۣȥȥꡣ
ϲĺӣֻҪһվڸߴˡ
ô˵ˣһûҹĶ䭱ţһֳӣչȥҹ
谵͵Уҹ۾оĶ
ϲҲϲҹһһٵ·˵ԼԺͱ֤ҪڹѪһȥ᳹ԡ
ûı£ֻܷԼУί
䭵ͷЦǳ𣿡
ҹž˫૵㣬
˰ɣҳ㣬Ȼ벻˯ˣƿ죬ߣžҹ˹ָ
ҹﻹ˵ȥģæ˹ȥ
ڴø䭵ԼȻûǣҹɲҴȻ䭱׼
ûգвٿ۵ĺӡס
ЦеҸļѣһױ졣ʱˮϯҲæˡУڽˮ¥СݣҲŻһЩʡĽӶ˻ûطס
ˮ¥ȫڵķҪȫĶ࣬ǲ¹ԪѿģȻû˲⣬׷䭵л
ˣ⼸ձ߳ҪӣʱͷǮеطˡЦе
ڱ߳ǻվԱߣһ޴ˮ¥
ܳ˲ǽʮֺصĸֽˮǽֻһֱţܶ˶֪ʲôġ
ʱ䭵һ仰˵ʲôط
³׵ĺӡˮϯҲȥһ١
극䭱;ҹվԱߵˮ¥С
ˡϻմ˵ͣʮо
׼ôˣҿ˿Щ龹Ȼв١
ܵѾ׼߰˰ˣպܿҵشĶ࣬ڱ߳Ҳ㹻ˡˣطҲ̫ˣռòôط
ôˮ¥Ȼ義̳󣬵ģҲС
𳵴ĻȳʳҲռеССһѣǳ֪֮δ׼ռеط
Щʮĵһ¡䭵أ߳ǵӣҪٱȾǵɣǵɣʲôֻҪ˱߳ǣһҪôࡣ˷ҿԼ⣬Ǳ߳ǵĲƥҲͬ۸ɡ
ǡǻв̻߳ǣЩɡ
ڱ߳ǷչʲôﶼصأѰճǸ𼸸ͶݵĲܽ߳ǣܽˡ
߳Ǿͱ߳ǴӪϢϢأﲻ˭ĵط
ǿӣȻӭκͬ߶䭵һᰲ˰Χ
Ļǳ˻վֻȥﻨǮ
Ļ
ʶ࣬˸ۣûʳ
ʰãϢĿҵˡ
䭰еĹټȥԸǱ߳ûе⡣
µ𣿡ɽֹ
ɽ̸æͷѾʰˣǳԶٷԺȥԷҪǮˡܹ£ӦûõһЩŻȯʲôġ
ʲôŻȯûס
ʱ֪ˡɽصģĳʳɶˣʱɱͷȥ
Ұͣоôš
Ȼǰӹÿ࣬Ϊܹ£ԹĺöˣǸɽ죬ûԹģҲɽ˵
һ˽ӣ͵ˡ
λԵʲôǲ˵˿ûлӼӣԽӴ
Ҳͼ䭱ϹϾȽǶʵҪһ㣬ȻǻӣϷûô˾η
ǣǵ㣬ҺǸųԡЦе
ұ㹧ˡ䭹֣˵ʼ
˵ʸмãֻҲʶֻЩֺͲ֪⵽ʲôˡԱ߻ͼЩǵ̵ĻͷˣһۼģĻۻҡ
󻶸Ҳûѡָֻ˸Ѳ˵ݸԱߵĹ¡
ǹ¼ʶ绶磬ͬǿͼѡ˸ȥô΢ͨġ
˲С˲۹⡣䭴չۣЦ˵


172 
ɽΣϡӦûһЩ֥Ģ֮ģǴԻġɽСרģõӣרٹá
һ£ҿǸͼͨΪͨķˡ
ͦͨģļб˲Сʵݵġɽ۹ȷʵ
ź滹࣬ѲҲܹ󣿡Сʡ
ɽһò׷棬ָżЩ඼ҩţϴӹҪķӣֻлϺӲܺȵĵԴӷõͱԤһաһС룬͵Щӡ
棬ɽ̳Żſצӻ˻Ρ
˿ĭоԼֽŶ֪ˡ
ƫƫɽ̻˵ŵĻ漣ֵǡ滹иصİᣬߵĶǿ˵ĻȣרŵźʱҲӮͣߡ
ôõĵطⱲӶڶˡ촽еˡ
Էܻȥһӡ
ھǵķҲ˱뷨ʵǡʵֽԡ
Ժ㻹лġɽָָ䭣Ҹȥǵʱ򣬾ŴȥԷġΪܹ£ԺҲлᡣӼǮȻ󣬵ǶԱ߳ǾҪ۵ģۣۡһЩҩţҪСЩҩţͷõġ
ţ뷨
ҪЩҩţô꣬Ͳ̫ˣܳҩӣȻٺò
ţҲɵôżɫɽ̽ķ档
һ˶ɫζȫǻѾ˴µģҲɵʿˮ
ÿӳ԰Ц»شĻһ۴ﶬӦ󡣡
ɽҲС䣬ĻɺóˣԺԡ
ϴǱ߳ûû˵ĳʳ͹˲ϱˣһЩ
˸͹ǻ
¿ӣĳʳĹôһСˮҪЩӣĺúȣⱲûȹôõĲˮҩţȻβȴ˻
СʦϴӹҪķӡ
ϧûôǮҪɻӲС
˵ˣǱֵĺãܻõŻȯǺö
ϢɢкЩ˶̲סĶѡ
ֻǱ߳Ǯ˼ûУǰǼҲˣ׬Ǯţ׼Ժ¥أƽ￪һҪڼġ
߳ǴӪǱߣ䭸ɴû֪ͨǡ
ǵ׶ǵ䭿ɲȥýлܣ
ⲻ࣬ûС
ʮĻھǣû߳ǣһ̲ס䭡
䭵ЩӾæˡ
ĥʲôʱûؾһˣʮĴʱе¿
ϻЩδЩţһ˿˷ܺͿ־壬㸴ӵվǰöû˵
жˣ䭶ŵһֱʡ
ʱһԼǣˡʹǰԼĪº󡣡
֪ˣȻȥȥ߳ǴӪ䭳
뿪ҹɫҲôÿˣǱǲˡȻзӦֻû뵽ֱɳʹ
֪ʹ˭ʵΡ૵עⰲȫҪжֻһжȥé޷ҲСǴҶսá
һǡҹæ
δϢӦҪȻǽǱ߲һ㶯ûС
ֻսܿ϶ĶԸˣ̻˵׼ΪԷһֻš
Ҫе̣ȷǵİȫ
ˣܵҲҪáɽܽŵܵܵ
Ҳ׷׸Ϲ۾ﶼЩš
ǲֹǣǺ
أǶӡȫʧʱǶǴصСţ䭣ǵѣѰԼǴص֣ԸκνӴ
ܸܵҰɡս̵ܵܡ˶һһᱣôҡ
Щʰһ£סɡǱȥ䭵
Ǵأɽ̸æʡ
ڻվ⼸ձҪؾǣǸŲʡ䭵ȻǺ䣬ʹֻһ˽Ӵ϶ʣйԱУЩҪ
ʱǵĴǻһЩΪжд̣ҪǾ
ϴʹãϱ㳳òɿǲֹһεıó˵£䭵ʱ
ԣ䭲ЩǼʹ
ҹ˵ͨ϶ҪԼĿܱǡ
֪ˡս̱ŵܵܵǻԹɡš
һȥǡ䭵ģһ㲻µġ
˿Ҫôˡս˵
ҹ֣µĵͷǷģһġ
߰ɡ䭵
䭺;ҹȥս̱ĵܵܣСϣ˲£Ҫܸžͺˡ
Ҫõܵܡɽ̵߰ɣȥʰ
ǵ࣬β֪ɡסãʰĶ͸ࡣ
ᵽϣϣ˳ˮ·뿪߳ǻվ
ȥӪǰȥ䭵
ߡҹƳ¿
оſϲȽϻ谵ĵطϲſ
䭻ûʱ򣬴ںȻվߵǰ棬һһεġ
¿գ۾͵Ѿˣæ¿ڣˡ
ڻ˻δǣ䭵ġ
⼸ҿû㣬㲻̫ңҿ϶ġ䭵ڣǵҪǡ
ڲ΢գ
ӽ쿪ʼգֻ׼䭵˶оǳŹΣǱܳѱоǲС㿪ɡ
ǣеӦ
ڣڣһжˡ
߿˿Ӧš
뿪䭺;ҹֱӪ
УͽѵȺʱ
ûа㵢飬ֱӵϢͣʱܿҲؾǡ
ʲôݣǺ䣬ʹҪҪӭӡ
ֻǱ߳ǴӪȴȫ͢Ƕ͢ȴһ
»˶ģӦһġǰʲôԹʱҷ¡
Ȼ䭵ͷ
źۼĿ۾ҹֱվ󣬷·һ˘ûΪԼ־;Լ⣬ɵðο
ȻֻѾ䭶е֡
Ϣ϶ҪͣһҪ죬˵ǰ£ǻǰһһأ϶ǲУлڣǱԶ׼ҿӪɳĽߣװǺµģҲý뿴ʹǴӪҲܷģΣڽӴʹҵûؾǲ֪
ˣµ̣㲻㽻ȥ𣿡ʡ
Ц£Ȼ
Ȼ䭵ļˣǹȥôãʤļˡ
˵ǰƳôأµ֮Ҫǰæ̱лԼĶӣѵҲҪԼĶӽȥ
ûŪ֮ǰ䭲ǽȥ
ȻʵģΣ˭ȭͷӲ˭˵㻰
ǾͺáǾͺáЦ
Ҳ˿
Ⱥڲ֪УѾ˺ܶܶ£ǘڵĴڣսۡԪ֥ȵȣЩ벻ǵİ
ǽǲԸϣȴòϣ߳ǴӪʱ벻ǵİġ
䭰ƳôʹⲻǴߣʱԴ˵ɾ鷳ˡ
Ҳʱŷֵ֣µĵ̫Ӱ죬䭵ڵı벻ˡ
Ҳ뿪ֻûǣ߳ǴӪصǰ״ȱʳû㹻ҩ˻࣬ͷǮȵҲʧ
ܹõĴٻعǰǽǶôѡ
ɼףѰ
̾һǱԡ
á䭳֣žҹ뿪
һƥƥ̧ϻ𳵣ǻӺæµš
ǶߣֻоҹվһԣĿæµˡ
ˣҾͲȥˣ߳Ҫ򡣡䭹֣Ȼûжٱ£Ǹӣĳ£ܶá
˵⻰ʱ˫ֶǲġ
ʹϴʱû棬ǻʼҸʹһ˷
ٶѵûʼңûʵ˳Ц
Ƕر߳ǣΣվû𣿿϶еġ
ǣֹǵʱҲˣ˵ɽ̫أѪ̡
ǻģΪǶ֡
֣ҲûΪ
ӡ
ġļ˱㣬£ˮ·ȥɡȥǣǻᱣ㡣
лˡٴι֡
˵ĻʹҲڱ߳ǣɡ
Ⱥǿܲǧǿ϶ܺúõıԼ
ߡ
صŭţ뿪߳ǣʻ򾩳ǡ
ǡ
ǰЩµĻﻹûʧҪţ˵˵Լжôô󣬱õǶôô
ǻֻ̾Ѿôǳǵö
˽̵úã֪СأǴصġ
Ĳ˵Сɽһ޴󣬹ͷӲɱô࣬Ŵص֤
ѾغҲҪŲ˵ķаɡ
û˵˷ʲô°ÿ϶ǻŲ˷ģֲǲ֪˶Աõжôá
׶Ƶġ
ҿ׶ӻá
һһ˵ţһʼ˵ļ仰ãܿԽ˵ԽףԽ˵Խף޲ðҲ˵ǾγصĴ֣һǴ֣ҪȻôЩأ
ͨͨˣǲôġ
ΪͨͨİΪʲôǾûصأ
𳵺Хֱߡ
ܶ˶ûӦΪúĻ𳵡
Ȼ𳵹ȥã͵ķӦǲúĻ𳵣͵ģӱ߳ǻĻ𳵣ǰջ𳵸ߣôͻȻˣ
ǰջŻһˣ߲ʳˮࡢʯͷȶʱǻһЩȥæ˶Ǯģôż죬𳵾ֻˣ
λ𳵾ǵʱûм١
ֲͬѰĸоܿӰˣҶ쳤ӴϢ
˻𳵱ǣ׼

ϣƣҼСġЦרŵ̵˳ųڵˮС
ʮǼ챦ĻʵҲЩϲ
ʵѵЦݡ
⻰˵ƣҲ˵Сӣ
æл
Դӻʵϵĸֶȡҩ࣬ʵۻָҲ죬Ѿȫۼжˡ
һִѲ廹û̫Ӱ죬ʵ鼫ã㾭öƨ˵˵Ļ
ǰ䭹һֻ䭾߳ǡǵܣѾлˣƱǹԼó׽ġ
һ߽ʵ۶˵˼仰
ʵ۶ʱɫһ
ϡ缫ɫվ
°ɡʵֵ̰
粻Ҷʣ̵ͷˣûгǹ˸䣬ȥ˺󹬣
䭽˹ʵۣæϣϢºʹǰ
дʵ۶ʱŭˡ
ʹѾһΣŹȥһ꣬ȻҪ
ʵۺܿ뵽٣ʹʱҲЩϵ
ǣܴ֣ôʱûʹ
Ϣŭֻ׼ӭʹ䭳
ʵϵŭɫʣమн飿
΢ʹ߲ƣ˼䭵
֪ˡʵ۰˰֣ȥ
ӹ䭳һ
ҹ߹еؿ䭣ɫԣ˿֪˽˳
ЩƣüĵѾʵѣʲôʱܰѡȷ˰ɡ
вٳƲҲҪƲˡҹǵô󣬱˵͵ͼ𣿡
⡣ѹƽȣʵƾʲôסôĻʹУӵǧ󹬸ǧҹסƽȵӿɲģĹãܿ
䭵ϱӲƽȣѾ㹻Ĺƽÿ˶ŬĻᣬЩ᲻ĳЩ˵Ȩ
Ҳġҹæһӡ
ȻҲô롣䭵ͷȥϰɣʵڲлϳ

𽥵ȥû˶
ڶգϻʵ۰ѻһ˵ĳ¶Ȼ
Ϣ̫Դھֶͨ죬Ҳû֪ʱɻʵ۽˵ֱӴ˸Ǵֲ


173 
ϡأٵɸߺһĻû˵ֱһͷԵϣû˶
վԱߵĳɢ¶н˫ۣԲѵɡ
̫ҽʵ۳޿䵽ô¡вβûϳ
мʹĳ׼Ҳιȥһ㶡
⵵ڣŸ˼һȺӻ׵̫ҽ
̫ҽΧһϣûд󰭣ȵˮܻ
Ͳ衣ʵ۸ߺ
ȥ޴Ͳ衣
̫ҽ룬ȥɱתѡ
λ䣬˭ԸӴʹʵʡ
ɫɷףʹˣ׼ϻ磬С·ֻǻʵһֱûͬ⣬١һȥģ㱻ʵۼסǵһ衣
ӭʹζֲɳ棬װΣǡɿԳûƲظܸЩλȨصĴ̽̽·ܳƲô˾ҲܳƲ
һٶõĺûᣬȻ
ֻû뵽ʵ˼Ȼ̫ҽ棬Ȼô³Ҳϸᡣ
һҪӭʹѡˡ
ϣʹأȻҪס£΢ܾѡ
ϻر䭾ѡ˾ƽʷԪأкӭʹ£˾ƽʷԪض˹١
˵ĹԱԻ˾ƽʷԪʱȥ°䭣˹ڸپǡ
䭽ʵȻҲ뵽һ㣬ɫܲƵĿ˵ĳ
˵ĹԱսսܲԼ˵ĿӦЩðƳ
䣬мԸΪʼҰ£ԸΪذµģһֱԼѡ
վǰ½û˵Ȼ˴Ħ˼˵
滹Ϊף̫ΪףΪ׵ĳЩĳ佫Ѳ߸ϵĻʵۣγһţǴصС͢
˫ֺݺݵճȭͷ£Уʵҧء
ЩѾã佫£ĳ£ʵۻ̫ӵʱҲֻ沨ѡĳţǸԼλλɣ͢ȴѾĳš
ʵ۾ЩϢ˼ͣƽ֮ǿƽ⣬ʣ̫
ۼŻʵɫԽԽѾЩʧ̬æչȥϣˡ
ʵ۾һ̵
䭴Ʒٷͷ
⻹ͷһǰ߶ǳҺְܶߣʵȨ䣬ֻǹ¼ҹ˶ѡ
䭹ڵϣ۽ȥΧˡ
ΧҲ۽ȥ䭣ǵкܶ˶û䭣Ƕôֿ׹
񣬱ǱǵҪÿ֡
ʱ󲿷˶ֻܿ䭵СزҲǿƲסޣϿмĹٷϣ¡һ㡣
˶ĵͷԼϵĹٸȥ䭣ͷ·ǴĹٷһƵġ
మ䣬𡣡ʵ̵
лϡȫվվš
Ż
˵ʹạֿ̃ȻʹôƵ΢ץΣҲʡ곳
ʹΪʲôƵ
ʹ֮죬Ϊļ࣬߳Ǵʤ
߳ǻ˴ʤôʹǲǻĸƵһЩ
صʵǲɺӵĺ£Ŀŵǵûʵմá
ãǱץΡʵЦ
ϣ˶Ϸɸոûã仰һٵĶпȥЩײޱȵˣ
ɲУⱲӶû֣Լһץֱܻһغ
ΪǶϷþͲǶϷˣʹλǾǴشʱʹɳλ޹ؽҪĳܽӴ𣿡ЦһһӱƾٳѡΣ
ϣץΡ֣ص
⻰ЩĿ𳤣ڳĹְ䭸ߵĶȥˣ½û˵ܹļҲû˵˱вҲ̫֡
ʵЦݣ˴Ħϵ˼ǲҷԵ̫ˡ
Ǳ׼ɡʵ۵
ΪҲץ̫ڶϷʹÿ죬׼Ĺ򲢲࣬ȫЩƤ˷ˣʱһ£˭
ǻʵۣڱ߳ʤһ̣ҲɲӴʹ
ⳡϷ
һֽ˷ŵľУԱľǰ½ʼÿ˶ץһֽӡ
˾ƽʷԪأǵλüѾ˴ſڣĩϳСٶʱ𿿽ǲŲæļֽӡ
˾ƽֽӿۣ˲˿
ʷԪҲ˿ֽӣɫЩÿ
λץǰһǺνӴʹ
ʵһϣһ˫۾ȴ͸Ȥûб䭵Ĳ廨ŭ͵Ŀ䭡
ȻǶϷ㲻ɻʵۿڣʱ˵˵㾦֮ʡ
½û󼸸Ҳûм˴ͷɥɫѿɥĳ߳棬˾ƽǰһǰǡǡ෴ȡ
ʷԪĽĿ˾ƽ֪ûԼĻˡ
ȻѡѳλЩӱϳʵ۵˳
ǰһߺ˳
Ȼʵ뿪ĳС鲽˳
˾ƽ첽ǰЦջҪ鷳ˡ
ȥ׼Ҳ͸˾ƽϤʱֱӷԸˡ
мѡеĳһĳ䭲ݲݹ֣뿪мС棬ֱϥҿǳҪ·š
ԱмûѡеĳҲŸ͡
ɫΪѿȻôãʲôʲôȻѡˡ
·ߵʱ򣬻ɸû䭴кֱӺˣʱǿ٣ߵļ顣
Ҫˡ˾ƽ˶ע⣬ЩѡеĹԱ󶼲öԸǻԻΪס
˾Ȼ֪ߵ棬䭵޷ұûǡ
һ·С׷ˣ
վͷ㿴
ˣ롣˾ƽЦ˾Ҳһ
˾ƽ¶Цݣæǡ
ʵԭֻ䭣˾ƽҲеӡǸȴûоɥԱվ棬Ӧòȴȫͬ˵ʵ۱ע⣬ż˾ƽ
ӹѾ֦ͷ˽١
Աһյ֦ͷڸǣԵЩʡ
һͿԱǸߴӰ
ܻ谵ޱȣڵӰУҲһ۾Ϳ
ҹϵۺۼӦͬģ䭻ܸоЩ·ܲҹۣһȣŹţĶ
̤ŵ˲䣬ҹѾۡ
˫ӼںڰҲ˿ʮ¶Цݣȣ䭴
˻ˡҹ߽ſ˫ۡ
ˡ˹ȥպñҹס
һ·ϵմȾҹɫϢЩ
ҹϱůůģ˽ӴĵطѸ£ůڵİˡ
̨һֱ׼š
ҹ䭲̨ȥȥ
䭵ͷ
һֱ͵ƣյʮֹ
صԼϤĵطٶżӣʧǣҲϸ˵Ļ´ɻ䡣
䭿ͷϣϸű죬Сӣóĵĳԡ
ʵ۵ʱҲ˵ģֻĵȻζȴе㲻ĿζŻʵ۵ܶԣֻ˼ڵӣʱʵǶˡ
´ҸŴһɡҹҲ˳ᣬ󣬸档
Ŀھҹϣ»˵βб£ǲȥһ˳ԤĶһ
ŶǼλ˵ͨˣҹЩ졣
Իʵ۵˽⣬ǶԱ߳ǽԸĳҲԸ佫
֪ҹʲôЦ쳯Ͽǳ˴£ÿϢѹȻ˳Цʹãϸ˵˼װεҪǻ׼ϲ֪жε
Щ˳̬¶ʹҪϻ磬ƲظҲУΪ˲Ӵʹ
곯ЩϷҲͰˣ껹棬ȴֱ˶ӡ
˿ãȻõͷ䭵ô˵߳ĽҲȻɶãǻɺһѣȴǸϲµɣ⼸Ÿϻ磬Լһ·ż޸Լ·ȴû͢ʵ¡
һ¾װʵǿߡ
ǻʵЩˣҲŹǡ
䭿ЩͲ˳ۣʱҹҲˣҪڣʲô˵ʲô
һ˳ҹ˿
һ˳
˵ţ˱ý衣
Ƕڱ߳ǣýˮ¥ںյе
ܻмֻСӭΧ˵
ýˮ¥ǰҲŵƣŵһССӰӡ
Ǳ
ֿĸоһɨգ˲Цݡ
С䭴߹ȥſӰﻹһͷ߸ߴȮֻ۾µƤë⣬䭸û
ǰ˼䭣˵սұˣǵȲұҪֱӽ
֣ʦأˮ¥ߡ
ˮ¥͵һյյڵķˣϵı춼ɹɢһǳǳζ
յˮ¥˲
˶˵ϰںã䭺;ҹһߣԼþߣֱӡ
ʦ⼸նæŲ鰸һ㰢ǻڱ߳ǣҲȥ
Ƕڱ߳ǣбĵܵҲ
Ϊ˶ʹ¶棬֪ԼҲӦöָǲһ䭵Ķӣ⣬ǱʹҲûʲô¡
ͷȥ߳ǡ䭵극Ϣﻹ¡
ͷ
´ٴγһлԭӡ
ˮ¥紵ɹµĺۼȴ仯ûС
䭴Ǳߵ˵ֻһͰһжʰĸɸɾ
˾ƽˡܽ󺰵
֪ˡ䭺ܵæҪ׼Ļкܶ࡭
æĺǶѾ¾ֻʣ䭡ҹͱ˾ƽ
һ
ˡŶߡ
ƣ¶ס䭣ʱηηСʱСү˽Σ
鲻̫áʵʵ˵ܶ˶û¶棬ǿּ𣡡
ӣ˵ˡ
ԭֻ͵͵ӣ͵ԼƣٵõʱúϴЩ¶ûüɾͱ¡
¾̶Ѩеȥ磬ȴûǸӣοʹʱһΣô죿
ӵġ


174 
¸ͷһʱһԱˮС¯ҲڣѷãǶʰĸɸɾ
Ⱥ̲ڣֻбǰ·
һ·϶СģʵھСܳ׵ǳ購Ȼ²󣬵ƨĵĺãл˭֡
ڶСͷķԶظǸͷ˼Ҳøֱ档
ƫƫ䭣û;Լ˼֣űҴ˵
žҹ
û̧ͷæźˡ
ҹǽվ棬ϴž£Ϊ˸ɻصػġ
ֳȳ¶·ֺͲӶкԵۺۼƺȻ
űߵԶˣ㲻Ļͷۣҹպÿʱһæǰϱ
ĺǾˣһͷصƵģһ亹
ҵ治֪ʲôû𣿡ݣܹȥ䭣һ˵ľҹ
ЪϢһֱɻڵ
ٴμ䭣ǵʶʱģһ껪ʶ䭣û˿仯
Լȴ켸֣ϳ⣬ϻðûʱĺˣڶİ£ףȢǵĸ
䭾㣬һ˺ºٳ˸Ƶģ͸һ˿Ȼ
ʱ䭻һϸĿš
һӣ𵱳赭д˵Ļ˵Ǻķͬ˵Ȼвûùӳԡ
ˡٺ䭡䭵ʵʵĺһˣƣѾӣ˱Ҳдˡ
޷𻭾ϸķŵľУŶЦȻ˱æɻɣܶ࣬Щ˶ûͱˡ
ʱˣܶ࣬Щ綼ڱ߳ǲܰæˡ
Ҿֻܾøű
һӦþ߼ְţȫ䭺;ҹű˾ƽټһ
鲻УëֹһֻܰŸɵһ۵ֱſڵϣǶżѶ̧ȥġ
׷ſڣŶ󺰡
һ˵Լ£ƫƫ۵ĸ˵
ô˵ˡ̵
䭱ú࣬ӣһľ
ӲֻһӣͶԱߣóСһӷŵɶʱȥ߳ǣЩ˶ԼҸװô죿
׼Ĳ࣬öæţձǶϻ𳵡䭵Ӧ׼˰ɣ
ͷ
Ǿͺá䭶ʱġ
سǴغߣ˵Ѫʵγл֡
ںߵʱ䭵⣬Ƿ¾޿ֵʵ䭳𳤡
Ȼسغߣ͢ûвǮڿԡسҲǷǮ
鷳سǽ쾭岻
ΪسԴ뿪ߣŴ뾩ǣһĴԣһ˲䴫ǡ
һ磬ڿˮ·ϣڼ˯İվѾ֪淢ʲô¶ˡ
ҵĵ˵ģ˵ӭʹĳˣǶԸʹڼС
Σ
ǮҪ͢ģЩǮҲһʹˡ
ǳԿС
ʹΪʲô
Ϊ߳Ǵʤ̣ǰʹ
ĻʲôµģȻӭʹǴصʵô
˭֪ء
Ѱ˵ǲ֪󽫾Ϊжߣжٱ£Ҳֻ֪ͣͳ˵ʲôءƸģЩӴޱȵı仯ڰ˵Ҳ˵һ˵
ûۼԶס
ĵȴЩףһ࿴˳۵ũ챻һũȻӮһңһ˵ͣӮǼȻҪúдӡ
ڰ˵ľô򵥡
شʤ̣Ƕðȫ࣬ǿڿഫ˼ҵҲ֪Щ¡
үܶ˵үС󡭡СС˵
дд֪ʲôԵģ˶֪ʲôʱԵģɺ޺޵ȥ飬˭ʼԵġ
һҹ֮䣬˶֪ˣҲ
Իɵı£鵽ĵҲʲô
οС˻ûű㱻ס
үˣǰššȫˡСĻŵ
ô£ҲһʼƴԼʲôѱ¶ˣ뵽ǻʵ˴Ħʥ⣬ҪԵˡ
뵽һ㣬ˤϣû˾
Ŀɶǿ׳Ϊĵǳ֣û˭ߡ
ɳ·ˡسϵ
󺰡
⻰ɸɫҰܡ
һСܻүȥ߻վ
ʲô͵۾Ȼ·
ʱɲ͵һӭʹĲ¡
ȥ߻վȻҪȥ߳ǣӭʹ
ʱסˣ˿ϷҪ׼ĵš
ǣүС˸æܳȥ
û磬ɱ㱻Ѻȥ˺߻վ˺ܶˣһɫҰܣɥƹˤ䭡
ʹҵھӭҲͰˣȥ߳ǣĳЩ˵Ǳϥ
ôֺɴҲȥˡ
ǴصĹ٣
ʱһų͢ˣɾ䭣ȴֲָգҲ˵ֻﺬš
¡
Ҫ޳ˣǵźµĲ£ȴʹֱ
ˣҲһƣǮˣҪҪĥҰɣվںſڣ۰Ͱ͵Ŀ䭣ϣջس
æٲô䭲Ϊﶼ˸˵ˣָ㡣
ȨƵ˶˵˻˵ʲôҲûá
뿪£üģʣ߻վҰɣ
Уǲҹ֡Դءɽڱ߳ǣȥ߳ǣȻðǴæ
׶ӻڱ߳ǣسҲȥְֻڣټϺɽ̵ݱ˲֪ҲֻܶЩõĳ֡
üȥɣӦ뺳ɽˡ䭵ر𣬲֪ʹʲôʱߡ
Ҳ̾
˺ߣͽ˻վ
ߵĻվȱ߳ǻվҪϲ٣ԶǵӪԶǸߴɽĳǣ羰á
Ȼվȴôá
ΧһȦ䭺;ҹԼæÿһ
ڰϣɫԽԽѿڵҪˮƵġ
ڷʼʩҪװû뵽ȺܿѻϺ
Ͽۻɱֱ˵ûɶëĲʵڲһҩȥ׼˯ϻ𳵣˯ŵ߳ǡ
ɲǳãΧǻ񲻽ĵ˵ĻϣǱ׼ĳ佫ϵãҲûʲô飬ﻹװֱԼˡ
ҩ׼ˣںһžͷƤ顣
𳵵ģԹҩ׼ʲôоС仰ˡ
Χĵɴ۾ȺˣƺʱܳǺҩ
׼ϻ𳵰ɡ⿴ЩˣռһڳᣬܳԹܺȣõı߰ɡ
ȥͼ˾ƽվ󣬻ѣŸȥ緢ģȻȻһᡣ
룡󺰡
ЩҷĵҲУһλԼҸϲϳȺֱӳȥ˴Ӵֱ̧̧վҪǼ׷ѣҪһֱ¡
޺޵ģŵȴнȻҪ䭺سǣ
Ҳ뷨Լ踺أһ˻𳵡
źȻһϣһ֪Լǳ׻زȥˡ
䭺;ҹҲҪϻ𳵣׷ˣܲȥ߳ǣ
Ŷ˵ȥģ̫ˣɡǰ䭺;ҹѾ˻𳵣Ǳں档
ͷССģߵľȴʮӴɵľľ䣬ͷ㡣
ллСүæҰľɡ
ãľжǻòɵ뺳ɽ˰ɣҲҸ磬֪ģ϶ҲǣݲһڻòҴŵġ
ں棬ű˵ţȦʱһ죬Ѿܺˣܣײ
ľŵһߣżߡ
߶һλлСӣȫš
·óӣԼˮָ㵹һЩ˵㡣ǰı߳ǶֶҪϾɱģڿɲһϲɣ
һ죬ϲҸ磬֪Ҳܡ
ҪܵһòϡĴΣһֱߣ𣿡ģ۵ɤҪװɣˣ֮ȻûпܣΪβˣ
ɡ죬ŵˮıȻ˵
͵͵źɽ̣ÿο˵С̾ѹ뵽װĸ磬Լ˵سϲһ㣬Ǻ޶һ㡣
ЮвسǣسǸ硣
Ϊɽ̵Ĵֻ֪ʶسȥϲˣĻŵĺɽʲô
֪ԼʵᣬسߵױԸ˵˺ܶ£˵˺ܶĻ֮ԻسߣΪسϲˡ
ű˵Ļһ˲ãȻ֪ԼΪʲôš
ɽ㣬ʱȥɡ䭲֪ʲôʱ֣ļļ򣬡СƽϹ˵ģϡ
ӣԱţ˼
ںɽ̲Ҫ͵͵ˣֻС̰ѲʹԼС飬ѧ˺ܶѧʣȥ˱߳Īͣ
ҪǹС¿ڱ߳ˮ·ϡ
ЩָϾɱѺɽֿ̺ǵֹȻɶ񣬵ɽûʲôЩֲһǺ̡
С̱ˣôأǲҲҪı䣿
Ϊߣ츳ãسǣȻֻǴ֡
Ȼûиõ츳Ѱ츳ҲܲΪβҵ
СѾҪҲҪͬħһĲسǣʱΪԼˡ
ˣллСү
ٺ١żٺЦ
ȡ̿¯壬ˢͣƬ˷ȥ壬ζƮ˸䣬Ʈڳ
ӣ޺޵Ŀڳӵţ˾ƽ治Ǹһȴס
ڿ϶ڳԿ⣡ſˮ˵


175 
еñƬѸپףϸµˢմһ㽴ˢȥѸٷ棬ŵԱ׼õС
һֻرСԵúܴĿӼƬءһڣ㣡
Ƭ䣬֬ʶ壬ϣ
Ȼر߳ǣҲǳԿɡƬԱ߶˵ҲܴıӺ˿ڲ裬ѽ
ʱЩƬӹȥһԡ䭼ƬĹ˽ϣŷŵ
ڳ᲻˶ʿˮ
ƽɽ亣ζҲûԹǹеĲҲûǵһ̲˾ҪӵĲ˸ǳԹ֪ٻء
ƫƫô򵥵ĿƬζȻǶԸꤣˮֱ
ɺͳɺͳɵɫܲÿ
ôЩ꣬ʲôûʲôûǽƴϵ£ƫƫƵģֱӽЩץ
ɣ԰ꡣС״յߣС˲ӣڸڳԺóԵģǿҶûأ˵ֻµУȥ˶רŵС˰ſ⣬಻٣Ƭ
ôһ˵ɸǿˮֱˡ
ȥţͲ˲ǳԡС˵վɿɱһʱһʱãȥ˷˵Ҳпˡ
ߡֵĺ
С׾ǸС٣˵Ҳñѡеģһ·Ǹ͸ûע֪ʲô
ʱȻСԸվǻҲ˵ʲôСԼʳôһԣҶԿġ
С˵ţȥš
س֮ӵʮֺأлסûƵԿף򲻿
Сװĵĺ죬Ǳû㺰ˡˡ
СסҹС׵ѸղС׺ͻ˵ĻҲһ˵ˡ
С׹õʳȥɡ䭵ֻǳԺзҲȷʵίˣϾЩ󲿷ԼҸϳһٷʮӡ
Сüëֱʬλز͡ž·жǣ˵ѰճԵΣ˵߳ǴӪԵĻѰգҲҵˣΪαȲЩˣʸˣƤӵˣ
ʦ˵ģ䭿˱һۡ
˼ĵͷСǰҸʦҹ̽Ǹϣʵ׼ݣש̵أ鱦Ϊ
У˭ĶءСԴĳôǹܲţҲûʸȥܣҪܺԼ
صĵͷ
ű鰸֪ʮѩɵйĲС٣ͬҲ׵٣ܼ࣬رĵ
Ϊ䭵ĶӣƽҪͽĲ֪жˡ
ЩһôƣֻҪԸ⣬ܴгȡԼĲƸ
ûô
Ȼ˽Ծˣ֪ǼǲһģǼҲҪ㼳ޣҲҪЩνǼǳģǼģǴؽʣЩƽƽ·Ĵڡ
ʦ˵ǣЩܲеȻ
֪䭵
б£ҲǴƷĴ䣬кܶ˵ˣǼϱͲһˣǴƷĴ䣬أû˭ظ˵Լɵﱦ
Ŀ䭣á
Ѳǵ˭ʶ˭ĺ䣬뿪£˱ãһκ˶ܺӣҪСԴȻ
䭺ͱ˵ŻҹȥţС׹Ѹٹš
Сף˾ƽӳƬС׹˵ùǱ߲𣿡
˾ˡС׳˾ƽָ֣æ
Ե㶫õ㶫ȥɡС׵ļû˵ʲô
Сǻʵ۵ˣֳȺ˵УٷʲôҲ档
мؿ䭣С׸æȥԶ
ƬʵĲҶûо⿡͵ȵȣͨĲҶſԵζȻءС׷ɿӣٴγ䭵лŶӻ˸ڳᡣ
ɡСֺõĹ
ߡƳСеӣûǰȴʰĸɸɾҲյߣ͵СװѳԵĶ˹ء
С׼ῴɫæӷźá
ҶŵĿƬֱ࣬Ƚ϶࣬ҲԻΪ׵ļÿ˳ѣСȻûеġ
˿⣬ɫÿ࣬ʶʱ񣬱𳵵ǲֻȥ߳ǵЩϧȥׯϵͦáǻѲл𳵵Ļɾͷˡ
֪⣬˶æš
ǻʵ۳ƺƵֲȫǻͨ˴ʵãǼ򵥵Ķࣿ
ŵȻȥ϶ҪʥĻײߣʱ䭸·𳵣ɵġ׼ѻ𳵾ĵطռˣüׯӣգ
뷨Ҳ࣬Լ棬˵ĺͣؿǳĻ𳵡
ЩΪ˵󣬸ڿ϶ȴ֪ҹͱһ䭵Ļ𳵣ûоҹͱڣҲлؿڵ
ŻɴʴʣЦù͡
̫ˡһˣѵͲ𳵣ҪǮЩǮѵǱóĻµ˭ģ
ţ䭵ͷ򱦱ʣ⻰˭˵ģ
ʦ˵ġ䭣Դغʦ˵Ǵȥ˶ӵķء
û£գֻڷｨ˸ɡǶ˵зصغ
졢𳵣ⶼҪǮҪۣǱòǮ֧͢Ųˣһ֪˻Ϊӱ۱硣
Щ䣬ֺܴľһʱ˳
̾ԺĻҪ˵վǴذա
ͷ֪ػ
𳵳;ˮͣһΣʱһ·ͣЪֱ߳ǡ
ԶԶؾܿһƬ͵أˮĹᴩУԶĵطһһڽˮ¥ǸƣǿҲ֪Ĵڣ
Զĵطɽһڵǽŵأء
ϵĲţĹȻ𳵿߳ǵʱƺķҲˣۣһļµŭ
͵Ķһ£ֹϲ
类棬͸ܿ߳ǵһУܿż߹ȥˣǶż򵥵Ķ̴·磬ǵİȫһ
һȺ߳ǣŶûü֪˱ֱΣɿı߳ǣеЩѸʧȡ֮һַĵľ塣
ʱɲ߳ӭʹΪʵײߵġ
ڼٶȣʻ޴Ļվܿѵŵˡ
һӶɷǵѰȫһ
ԼһԺѪҲûǿʢơ
ɫɷףͣµʱȥһС
ȻĻҪ
سڴ򿪣ûٹϣһ򿪳ţˣλ»𳵡
С׸æվԹǰߡ
߳ǣϴһ·ϽϲȥȴһڻȵԳԺȺȵľ͵ˣֱȥվϴβ֪˶١
ɣȥɣ𳵻ͷţͲˡС׵
ߡɫҰ׵վһһŲ
ﵽǱ߳ǣǻи䭼һһʣȴҲұֳֻܱĵס
˻𳵣⻹꣬üǰߡ
̧ͷ˿û䭺;ҹǾȻ֪ȥˡ
ɣߣǿҪȥվס¡С׵ҷ͵͵ʵġߡ
סڻվûбʹѵҲҪסվɺͳɶżӣһ߸ȻѵСףȥˣ
Сһ£Ըæû
ߡɶݺݵصСס
䭺;ҹűһ˻վӴޱȵĻվѣ·ڣҪǲЩˣǾ;Բ
Щھȥɡ䭶ͼһսʶ·
֪ˡ޴ޱȵľ䣬˼ֻͷһҪҡ
һġ䭳ű֤
Ŵž޴ľ䣬ȥϣ˷ֱս뿪վ
ˣӭʹĳˣ͵ˣ䭰ѱߣæʡ
䭵ͷˣáҹǿ϶뷽跨㣬ʱ°ɡ
⻰һ˵ˣе㲻ŵʣЩֵܡû
ûСҲе
ԭӭʹĹԱѡ֮Ŵʵ۵ĻҲӦѡֻǴ»ʵԼԥټǺɲɵĲˣֱúĻˣҪôв£Ҫô˽ڶ
ټڱ߳ǣػҲ˱߳ǣʵ۱ûڡ
ʵ۵߻ʼӣѡȵʹȥǵʱЩ¾䭶׽͸
úܲ˼顣
ڱ߳ЩӣΪ䭹ϵã߳Ǿ͵̬ȶܲԶԶĿǽʶЩսۣЩڣЩΪĵ
ǰı߳ʲôûΪӣܹ˵ĿȾҲ֪߳ǵ
ȥһȽϱܿ߳Ǵǿ˲ֹһ㡣
£ӲӦٶҲӦӦ̫վӭʹһ¹ɵ
벻Ϊʲôʵۿ͸һ㡣
֪ˡ䭹֣ת뿪ΣȺĳ򽻵ʱǷѿʱҲϲĶǣϲӪԼӡ
ӷڻվãһһŵӵУռ˸С䡣
߳Ƿ˲ôãȻ࣬ǲ˼٣ֻжѿ߳еҰˡȵȣĻٺãҲѰɫˡ
ԶһЩӳԷǲûйݻλû߿
ɵɫܲÿоԼǰδеӣٿǰķˣֱʳʣ붯ӡ
λٹʹҪӦνӴ䭶ŲˮľٱԲƣλӷ硣ϻʹȥľǣһ·ѡ˼ĵطߣһ˳˻𳵣λʹ𳵺ʣʣ
˵ǽӷ磬ȴ⣬ֱ˵Ӵʹ顣
Ľӷʵ̫ܣ䭵̬ȸܡ
ɫֱ䣬յ˼Ȼ뷨˵
ҵ뷨ܼ򵥣Ȼ𳵣ֻܵʹ̵Ŀˣ㲻˶ʹܵţܷģҲġѡ
ȻǴѡ϶ԼĻû취ʵ۽
˶


176 
ĳţγһطָɼ֣ѹ档
ػɵ˱ѹϻ𳵣ͬ飬ȻҪţһ䭡
Ȼʱ䭼򵥵ļ仰ǹıɾٴҲƽⲻˡ
ӣΪ˹ƽǿץΣڶʹЦҶϸ룬żԲˡԲˡ
ϵķȻأζʵ䭺ϲԶѿ⣬ÿζܳȥһͷ
ҹһֱߣһԲ䭺Ȳ裬ҲźȲ裬ӳԲˣҲųԲˣҳԲ˵ٶȺܿ죬ᵢ䭵ˮ
˶ʳ֪ζʳʵģһɥеûӡ
ٿ䭣ԵȻ࣬ԶϲԣٿҹǰӶҪˣԵļ죬Ǹһš
һֱߣӰֻ֣ϵۺۼûпڵȻ˶ˣǸƵġ
ȻӦһ㣬޺޵Ŀžҹ
ֻ֣ôԸߣǳɣȻڱ߳Ҳɣٿˣֲ֡
Ǵأôɣ
ˣͷЩԪ֥ҩҶúţϾʱҪȥǽʹֳֽ죬
˵䭱վߡ
ҹᡯһ¸ŵ󲽸䭡
һ㶣ǽ󣬶ʱɫҰס˵ʲôȴ䭺;ҹȻֱʧˣҲ֪Ǵĸ뿪ģȻô졣
ɣǽɡС˿ĭ
ǰɫѿһˣȻҪȥǽ
СײɫĿɫֱ䣬ҪιȥˣæȻ˸ĹԪ֥ҩ裬Ӧд󰭰ɡ
С׸ǽֱӴ磬ʱС׾͵ϣʱһŵˣķ粻һԲĶ⣬뵱ɱȥǿƲסʱС׻ΪԼ
˵ͨ˽Ӵ磬Ҳһ
õʱС׺ܿ䭸ĹԪ֥ҩ裬ûȣһ亹ˡ
Ԫ֥ظţɫ任Թ䭡
ǵ˹Ԫ֥үӣǼģҲΪ֪Ԫ֥
ҲΪԪ֥ɲûȥ׷λӣΪԪ֥Ĵڣʵ۶Ȼ׳£ô׷ӾѰ·
գ߳ǶڳĬжȹ
䭺;ҹ˯ڿϣܵܲڣСҲڣټվֻһЩĬĺػء
䭲ٸǽ£ҲҵƤĲ֪ȥĵܵܡ
ʹ˰ɡЩҧгݡ
ˡҹĶ
ǽأʱļλأСšŴǲΧŵȫɘʵ
ŽգΧŵͬɘʵ
޻ɣ˼ɱϢеˮǼһŭ⡣
ķΧУʹˡ
Զȥˣ˵ʹˡ
æһ·Сܣǽ
͵ˡ
ˡҹۣ䭴ϡ
ͷţȫϡ
أ䭿˿Լصͷ
׼ҹ
ٵȰʱ׼Σȫг䭲ͷ򾵷ҹǴƽﴩѣҲѰǰЩӲǸһ
䭸Ȼ۲һǸܳгҹļխȣǸÿġ
ʱþ͸ҹԣԼҲ⣬ֻܿŽӡ
ҹͷԼδԼжôÿģ᲻ôŵҲʱʱó˳
ȥϡƾҹ
áҹԥһ£ֲ䭣ֻȥѡ
䭸ſڣſ򣬱Ÿ첲ЦеĿ
ÿοҹѣ䭶ʵ᳤̫ģȫϲģ˫ҲʮֵĹǽڷ޳ϲ״
ĶĶĴڣÿοҪϲ£졣
ˣǹңصسôÿȥϲ˰ɣ䭺ٺЦȻѣ⼸ճԵĶǰԵĶ࣬ôûأ
ҹϿ촩ѣɫ΢죬˲ÿġ
˿ģҹһȴв١
ֻ䭣ϵΨһ
ÿҪٳͺˡ䭸оԼ͸СľƵģû⣬ԸԸ⿴Ըϴʱ޲ñ۾ȫɾҹ͡
۳žҹѣ䭴չȥվһ
޴ؾУһһͬɫͬע⡣
߰ɡĵͷ
ҹ󲽸ϡ
Զ֪ԼжôɫֻͲ֪ö˼֮񣬾жٺӼ۾ֱģ·˹䣬ֱײǽϡ
䴫ŵĴصһˣͱ䭣Һ塣
ģηʫʣ¶
ƫƫ䭳òЩһƴĹ£ÿһ¶ò˲òȥòȥעˡ
ʱǰ棬ҹں棬Զɵ˻˹۴䭶ɫѿҲ˵ʲô
߰ɡ䭵
ɵ˸æϡ
ǽСѾ򿪣һķХŴСţվűߵĵȴ˿
䭳ŵ֣߳ȥ
شڵѾֻһǳӡ
ȥɻһƬԶվĸߴ֣ȫΣлһģϻصĿ³
þò³¶Цݡ
ϻҪִֻ÷ôܽߵѪôܾ÷أ߳еĘӵȫҪѪݡ
³Ҳϳ䭣ϴξ䭽³ӡ󲻴ǰЦˡ
롣ûʿ³ߵֱ֣ӽӴ³
һô̽
ɶЩŵĿſ³Щ˸մСųͿʼ˫ȷʱҪ䭵ǰ棬ˡ
и˾壬ȥȻһƬȴ˶ɫףоԼ˶֪ϢƣǻȥƵġ
ֱ³䭻̸Цȴȥ˰˵ֻľվں档
̽Ǳ³ץѱп̷ѡ
ŭԷȻԼСѱиߺȴ˵һ仰˵һ֡
߰ɡ³ȴɫ糣ߵҲû¶ı飬ܵĸϡ
΢΢һЦǰ·
ϴνӴ³ʱȻ˫࣬Ҳ㹻䭿³ȻʹӦǴظġʹŲŶԣʱ³÷֮䲢ûԵµȼϵȻ³ֵҪǿӲһЩʱ÷ء
ЩֵܿĵȼϵûôϸʹزһҲûЩνӡǧĲ֪ͨǡ
ǰ䭺Ϳ³һξ룬;ҹУٺɻվԭأҧأȡ
ȻգվϣɾѾԼҪˡ
һ紵ϣûɾԼϵѪⶼڼ٣Ƭܱ̾ɰ׹ǡ
Լ첻ˣ۳ԽԽԶеľ²ɽһ޴
ɣС׼Χ˶Լܶ˻ЩĲܶæǰŻɡ
С׵ֺȣɸоȶȣԼ»˹ǰûˡ
ԶС׸æȥקˡ
˶ܶˣȫɺĸȥ
С׸棬ٽСǰͷԶӵطƺѸڡؾͲơ
ӦϴγԵҩ衣СԼ壬оȫ¶ڷȣûиоΣա
ֻ䭸ҩ軹ҪԣϴεҩԲ֪أһûֵܵǿɲˡ
ᶨ˼С׸æȥϻɵˡ
Сžһ·߶е֡
³۽ƽ̹·ʣⶼˮ·
Ц
·ͣһģʮֹŹֵĳӣ¿е񣬵ȫһ
ǰгͷȴΣܿԵ滹гȥŹֵġ
Ҷ档ȥʾ⡣
³ȤȥɵҲٵţֻӲͷƤȥ
ʱˣȻô⣬ЩԹ䭡
ǰ棬Աһ֡
мֵĵǰ棬и¿һĽŵţͬʱŽŵţŹֵĳӾһ˳ȥ
¿ЦԭĴ棬ûϡȥվ٣𳵣ȥǡ
ȤȤ³һ˫۾Ŀ¿ʱʱһ·ߡ
Ҳʲô·רΪӭӿ³׼߳˸ǽһЩרľ壬ֻһЩͼȻÿйصĶ
˻վ¿ſ³ǰŽȥ
һľĸں棬ղѾĹҩ裬ҩʵ̫ˣҲĺãϻܵĸоѾûˡ
ʱסЦ¿ʱҡ
²ˮ¥ķҲ࣬³סһ㶼İ
ٺÿ³磬䭴Żɵ뿪ΧѾٺŵĵһЩֻ֪ҡ
һ·Ͽ³ûֳʲô˵Ļ٣ɵȴܣֻǴһķ͹ܵˡ
춼ȥúЪϢձҪ̡䭵Ҫ֦
˶˵ͷŻݡ
ֻҲֻ϶ѣ䭸ջݻѣڿЪϢС׾ˡ
ˡС׿˾ҹһۡ
˵ɡ䭲
ҹվû
Сŵмλ˵ʹҲˣڱ躦£мҪ˽½ӴӴʹ
С͵͵Ϣ¹شֱˡ
ȥҡ䭲ʱ±Ҿˡ
ǡСðһ亹ͷˡ
͵͵ʹһ棬㱻ֱӸţ֤֤ȫֱҪ˺
Щδؾ˺ĴڣֻͬԸͺգŵζ뷨ˡ
üģžҹ֣ҿš
ˡҹæϿ䭵ӡ
Ȼֻǳǽӭʹһ·䭿ɲǱôɣҹҲǱ䭵ģȻɣټסڻվĿ³磬ֲȫɣȻۡ
ƫƫЪϢ䭸ɴ˶ſھҹϣ˿ǸģǺÿǲ֪Ŀʲô³û÷ϴεӦǳɹˡܿǴͨ𣿡
Ǵҹ϶ʵ
ܶԸ𣿡ʡ
˵ҹ§䭣Ħ򣬡˫֡
ûǲҪ֡ҡͷȹ˽˵ɣеǻ̽̽硣ֻǵȵǣһٱǵʱֻϡ


177 
ʹڲԶķУ³ֻΧһƤ޲űģ缴Ǵ䭸ѣŹ޵Ҳ˾ʮֹ졣
ԹԪ֥ҩ裬С׻ǾԼ岻׵
ԭϤĴ졢ΣŤİֲЩζŤһſֲĹͳ޴СױƽҪɡ
Сվԭأá
ѵΣɸоΪʲôô
ӦòΣСȷˡ
ûǽϣЩ˳էģ϶Ų䭱Ÿ첲վϣģ۾ȴһֱǰ漸š
ҹģԭΪʹ˳ܹǣȴû뵽֦ܺڡ
ҪǾҹ䭻ʲô֪
ͻȻС
ǻɡҹҪܲסجˡ
ٵȵȡ䭺侲Ԫ֥ҩ趼ǳˣϿ϶ëٳܲסǿЦ󷽡
ԼûΪͨˣǽȥܵľ
ǵûйԪ֥ҲûܵӰ졣
ҲΪԼӰ죬䭱һˣͨ˵ӰֻϵģйԪ֥ڱȫõģھϵĳԿȥ
˵ûдǰֵʳֻҪ֣µĽӡӰӵȵȾͶޱȣֱǿڹĿ־壬С
ΣΪˣԼ֣Լ£ԼĴУֳ֪Բ˵£ΪҪ־壿
ҭʳʲô޴
䭺˵ţŷﴫļ治ɫ
ɵն٣ն˲֪ж٣ͷҲøɾʱȻ˾¡һȻΪҲˣ̶֪ˣǻʲôµģ
ٴδ
ɽеΪңӦǲģΪлк𴫳УȻʱȴ޲ȥﻹܼеĴ
˷ļڻվлصԵǲŸ֡
ˡҹЩǡ
ǵһοӣΪļ¡
䭸߸ϣҲЩ˵Щ˵Ҳ䭵κ뷨ĴڣЩӡ
ҹֻվڵϣ̧ͷȥǸ䭡
Щ£ʧȥѪ䭡
ȥСϳüȥС
ǡҹæǰһ̣»ص䣬˹
ȴüͷ
ͨ˽ܲһУйԪ֥ҩڣͨ˳ҲֿܹԼõӣȻδľȻЩĸ߸ϵĳӰ֮
ʼնִľֻͣ΢һѡ
СڴϼţĿŤ㵸
ȫɢŸȣԪ֥ҩҩڷãɾȵС׵壬ȴȲľ
ҹСϳǰ
Сûƽǹӻ龢ڵ⡣
Ÿնʮ˷£Ϊ˽ԸϵİӣⱲӶҪ֮ԶΪ֪ҹ˱ɣҲǡ
ͬü
ҹͷĬˡ
ΣСΪԼԲվߡ䭶£ͷŤСףҽҲǶʮѣһ󡣾ˣɲҪͬ˻֪ж١ǰⲻͬ飬ΪԼҲԸ˵
ҹæͷ
Ϊ֣ҲԸⱻͬĿš
ž̧֣СһƣСףˡҪ˭ʲôطʲôˣ㱳ʲôˡСףǴعԱˣ㱳лϣڱ߳ǣ
С׵ŤŤϵıƽ
УС׾ԼҪɣȻǰһ֣ԽԽһһ޴ҵĵס
Сף߳ǣ˶չˡ
ֻɼ˵Ļȥˡ
иˣǸۺۼ֡
С׼һۣ㿴䭾վԱߣӸµĿԼ
˾ûˣҲǹԪ֥ҩ裬ȥ˵ţ򿪲Уóһöҩ裬оΣ
ҩ費󣬺ɫС׺ԥȥֻо㣬ǰ䭸ֿɬҩζõöࡣ
ӿһůС׷Լȫ
ˣҺˡС׸м
ȥ˽䭵
ҩõʵǹԪ֥ǱһЩû뵽ЧôãҲ˿
ֻҪѾܵӰ첢
С̽ӹ͵ƣ˳ȥˡ
ļʵ̫ˣСһȣûѵʱӦҲкİɡ
ţ͵һУС״սһʱƲסļһ
ˡС׸æˣǰ
ôˣü
һϡǽϡ϶ۣɺѪڴϵĻһϢֵŤš
ҵĴɫܲÿ
û뵽ЧôҲû뵽һ˿԰Լڵĳ̶ȡ
߳ǵֱȻΪҲûжôǿ׳ֵסˣ߳ҲûнӴǽľǲͬ
ɣĳϡ
ôˣôĶڰסԶĿ³ѣ۾ţ˻ɵķſڡ
Ķ䭽ȥ΢һ֪ɵǱסˣ㼱æ˳³վſڿۣѸٺˣɫҲһڡ
ôʾҹ
½򿪣ҹɫҲܲÿɲࡣ
䭱˱ۣܺԼΪʲôҪЩ˸ųǽǽھͲ¡
ǰԼڳǲʱΣܱסһˡҪǣһ˿϶УСǰæ
³վԱߣĸߴϵıЩѰζ
վڸԶĵطͷӰУϵı顣
ֻȥһǴǶԼġɫеףһΪ˳ᢣ¾ƶģҴδԼʧ³
֪ʹҪʱ׼Ƕɡ
ʱ⣬򲻵ѣǳ
Ƕôˣ³Ŀ¶Ӷı顣
ûô䭵λȥЪϢ⼸տҪڱ߳ͣģҲλĵġ
³۾һӦ
۳ſ³ݣ䭵̧ȥǻսɡ
ɡЩӶƽ
ʮ棬СøһϸЩһŵľУȴװ
ǽϹŵսɡеĿԲ𿪣ûкӣרŹЩоġ
û¾ͻȥоЩսɡĳһСС޲ɡ棬͸档
Сүһʱô˵أСү˵ɲСҿ˿ûˣСôչǿСүֻҪܸ˵ϻʶ
ϸĿеͷҲֻ̧Ҫ̤ʵ£Сүܻסҡ
ǲɵǶǧѷĺûᣬֻҪǸˣ󲻳ɲС鳤˵ԺǵġСһ˷ܣѾˣǲΪֱ˵ҵղ㣬Сү϶ңͲһˣҿСүܸȤ
ֻС˵ƤӣҲǲΪ
ԶСˣû뵽β
ķУŲˮСÿ϶֪˵Ļˡ
վжڰ̺Ȼǻȥ
ڰԱһ޴װãվǱΪ˲վǱСʱպֵڰ̡
Ƕȥֱӣ𣿡
ڡǴǱ߳ˣ龵û˵ֻڻȥսɡڰ̵ҿ׼ϳ
׼ʱ׼õģھͳȥɡվȥÿ춼õߡ
Ҳʼ׼
ܿǱ˵սɡսɱȥ
źĴ멣վˮ·ӭǡ
ߵһյ͵ơ
úԶԶǾͶѾˡ
սܵķɿ죬ֱǰͣ¡
ˣʲôˣСһҴܵǰ
ǵ۾ôһһһĿ䭡
߹ǡ䭵ȥˡֻʹûȥǣǲٲˡ⼸նҪжȥéҲǡ
֪ˡش
УʵܲǴʱٻر߳ǣһж䭵ϲΪ׼
ȥɡôǱȥ鷳ǻҲ֮¡
Уûʲô˸Ҫˣһж֮ˡ
λСү⣬С׼һȺæǰ
Ѿ֪Ȼ˵ľЩǣиԻΪɲЩСǡ
񡣡䭵ȥ׼
̳С΢΢ͷ󲽽˲
ɵ˶Ѿϵûˣ˻ǻԲѣ֫Ťţȥʮֿɲ
ͷûϣǴˣëǺܴ󡭡ǰһѣ۵͵һ£˿˽зϾͺãҷͷжȡʱ
һöԪ֥ǻָĿһЩ䭵
֪ˡ̸æͷ
ǿ׳ߴޱȵ׳ŻɣС֣һһϵĹͷûˡ
㡢ǡɵ°͸սϣ˵
壬ǰɷĺӸ첲Ȼ֣¡𣬸ޱɲģѰȫͬ˫Сֻ֮Լ۵
ЩجһļѸٻصԺܵľŸ
ΪңһһڣҪȥ˵ס˵
ΪŵЩˣȴû뵽סԼļϵı䡣
Щæĵ֪࣬ԭôҲûţֱҵҪ˰æȻܾܾ
ֻ䭾Լ߹Щ˵ͣЩԼĹȻæĵУȴǻɵĴ
Щڱ߳ĵÿǽʱնҪķ磬ҲܵӰ죬Ҳجƪնܵ
ΪûʲôǽҪˡ
ܶʶ֣ûʥ飬Щһһ׵Ĵֶֿܹľ
Ϊʲôʥ飬ڳ£˼ʮ䣬ҼʬĻɲУ
ǵˣɾȻҧһڡ
⼸оǸæ
Ӵƴˡ䭻޲ѣϴŵ̸ĽףһɫĹԪҺ߹ƴˣоΣ


178 
촽µ˵
϶䭹ĥ絶⣬׸
ߣҪɱҪ⣬Ҳ˵֡ɾԼһҲģᱰϥ
ܻôȻҪ䭣ֱ
ŵĻҧأһһ¼ʹҲʱķӦȫ¶ۣ֪Ƕ˿ӣô¡
ܣһԪҺۻɡ
ɴɱûҧ䭵
ɴȫǴ޾ģʱһùֱۼֵĺ󿪻ɵ죬ǿаɴȥ
һ裬ȴһܶ˵ˡ
ʼɡֵ
Ա߻ſצӣ䭵һιԪҺȥ̸æ˴ֻצӣŰǰʼɣܹҩ
ָȷʵ죬ԪҺҲ˷ѣǻɻۺۡ
ˣȥˡ̲ŴһͿɳһֱιȥˡ
һԪҺˣȻѾѣ˵ҲŹȥˣõıġ
̼ꡣ
һˡ
ôѣΣؼ̲סˡ
䭣б¾ɱңĥʲôʮĴ󺰣ҼţҾҲŹ㣬ҲŹ㡣ʹڣɱ֣ҿдͨ
ɶûԼԽԽϵʹҲʧ
ŻɵĺǶһŭҪǲ˵ˡ
˵ɱ˫ڵĶ˵ɰ׵ģֻҾöΪ飬ǲŻı¡Ц£ˣɵı¡
䭣ҪҲϵɴ
Ա߻úüҩˮϴצӣ޲ɾצӵˣˡ
̵СԴŰŻɵĺǻ˻֡
ֵĺǻһۣͬʱ֡
䭣Ķˡɻ𾢣ȻΧͺȫˣһ£ûӦ
ԱߵĺҲȫ˿СǶϴɾ֣ܹ䭻ϡ
ɣǺˡСһҵĹߵȫǽŵˡ
ƨҲûȥǽ棬ôܱŵ͵Լû˿ڣҲûܵӰ죬ݺݵؿ䭣϶ˣֶΡ
С׸æЬźɴϡ
䭺Ѿ˳ʱѴѾ硣
ȻȥԵ㶫䭵Ƕˡ
ࡣҡͷ飬ûôʵص˹ԪҺĺôӦø˵ġ
ҿȷʵˣܾץҵİѱͷȻᵯңᵯءЦǱᣬؾǿɾĵҡ
࣬³䭺;ҹֻСˡ
ҲСˣξȻû̫Ӱ죬ֻ䭼仰ˡ
ԷȻǲ䭺ǣп³硣
޴ԲϣһȶΪ𳵴Ӿǿû죬ǻв߲ˣʱĲˣҲḻʡ
³ǵϻسԵζˣʱҲϵĲ˶ʲôֱӾͳԡҪץԵ̫࣬䭻¶ı飬³Ըץ
ư˸뱥ϴ󲿷ֲ˶ӣ³ŷٶȣǣˣ⼸λǡ
̡Цû֡һԼȡ֡
Ŷ³ζĿۺɽ̡÷ս̣б
սʶˣű͵͵ڻĵܵܡ
ܻܵ˻ΣӦ
Ǽλˣ³ʡ
ˣձԳ˻ȥ߳ǡ䭵͹ʹġ
³תתϻ෹ˣӡ
䭷ճȭͷһδ㾽֮£ΪǵĲܵһԸŻɵ˾ûãҲˡ
³мֻ飬ҪôɣҪôѯս̡
ϵҷˣ³˸ã۾ƵžҹһȦȥȰƴһ㣬˹Զı
ͷСС͹ǣұҲۺۼҹһģһ
ûп³û
ٿ³ӦܿǾҹĶӲŶԣֻǿ³ԴӶ䭲֪⵽Ǻǻ
ҲţһΣ³ȻҼǵϻ֣ؾͲ˰ɣ뵽֮Ϊһ̲ޱȵණ÷³ɫڱòôÿˡ
ָָս̣֡
ȺУ³սΪ
ɣȥɡָָɽ̡
ɽͦظ۷ߵսɡ
³̲סЦʤȯգʼ
ɽ̺ںݵģȥᣬ۾ִԲ峺ףһ͸ս̲һûôǿ׳˵Ǻ
վǰ޴ĿˮϣΧȫǲĵȫԴ䭴ǺͿ³ֱվߣɽ߬սɡǰһҲǰһ
ֻС̸̶һڱ߳ǳԭŨΣǹסкϵǻ̰˺ü磬䭸ܶóԵģǴسϣǴҸڱ߳ǽҵĻᡣ
սеսɡɽ̲¶ģ޵Ĵ
ȻǱԣ㵽Ϊֹ䭵
Ȼ³Цųͷ
䭿ۺɽ̣ͷǱ㿪ʼɡ
ĿյصУɽ̳繰֣롣
Ҳѧźɽ̵ӹ֡
˫һͬʱĸۻҵġ
˲Ϣ󣬺ɽ̵߿գɡ£׼ΧͿǹ漴ɡٵ䣬ҪصʱٶȻȵ䵽ϡ
⡭³͵վ
áɽٴγ繰֡
ΧһȦףصˮأըһСӡ
ˮصļӲ̶ȣ³綼֪ȻǴȴҲסײеӵ
ɽ̼Ȼ׼ȷĴΧû˵磬ôҲ׼ȷ˵磬Ҫ
ʲô³һ˫۾ضźɽеսɡ
Ǽ򵥵Сˡ¶ЦݣС̾ǵ㱾£ҲǿսɡȡʤûսɡȻǲеġȥԻ
ζǸôã³ҲǼǵȻԸ⡣
Ǳ߳ǣǳоݸ֣ǲʹģ³ȥĵطҲǻվΧѡ
ɽսɡ
̴չҪȥֻսɡǻУβͼⲻ㡣
ҲǽҰˣ֪սɡͣûз֮²Żᱻսʤɽǫ׼ǿҪһ㡣
Ǵǿɲܵġ֣ոԱߣһģϣûսɡҲʤ
ܵȻġɽսɡСǿȥ
վУͶӣ糿Ϳʼ׼Ļպö
ɸջǱߴӴ򵽵̬ȶǺܲá϶ЩȫҲǶѿ࣬صվ
ĸɸɾɶǰӡûУ»ϵıûɹȻûζ
׼ЪϢӱ㹾ˣžԼӺܶܶǡҲŶӣһȺһļϣֱȥóԷ
ڻվǰıԣʵСֻЩ˾Ȼһ
ͬڴõ䭺ʹʱ򣬻һݺݵĵһۡ
϶ڱ߳ǽ꣬͵ȺܺúõվȫΪ䭺Ĺϵˡ
ɾԼĥûκζû취ʤˣٲ䭡
ʱ沿䭾Ȼ¶Цݣеķߺ޸ÿ³綼ûôɲˡ
ȻˣһɡЦ
ûż
³ɻǵʲôЩĹԱֻһȻȫָˣĶǼΪ̵ġ
˿ֻûԹҲѣ̲ˡ԰ˡ
ԳԺȺȵĹȥǰɵ峹׻ָϻˣû׼
ǲڱ߳ǣһ˻𳵡
ڳ˼
ˣҲؾǰɡ
һֱûʹǼʹġ
ЩǻӣӦôʼҽӴʹֻǻЩ˲ͬ⣬û¶档
ڱ߳򡣡䭵߳࣬սɡЩΪҪ˵ţ¶Ц˾Ȼӭӡ
Ҳɡ룬ܿȻ
̫ǣضĵ˶ƲҲӰ䭡
ֻӣûֲܳ裬ʱڱ߳Ǽõģܰģ칦͡
ڱ߳ǣǶá
˻𳵣ȥڳᣬͻɵſ³
ӴޱȵĻ𳵾һõǳޱȵ񣬿ͷһؼ˶ôȻܹܵô죬һô೵ᡣ
ϷŴ³ƿ档
ˣĳȥ𣿡³Ȼʡ
ôĳٶˣ
߳ǴǲǾΪ𳵣ǸСŵսɡ
ܡ䭹ҡͷ
ɶʱСĿſ³
Ȼʹ࣬ٸɵ˵˫۾˲ֱӣ۾ͺجƵģȫ۵ĸо
ҹ˵ĸоȫһ㶢žҹҲֻǻᱻѹƶѣôܵĸо
Ϊβܣ³ֵ֣֪кܶҲȥҪ϶ûܼڿ𳵣˽˽⡣
ص˶ӣܶʱ򼴱ԼԸ⣬ҲһЩ¡
³ԼԴػ˽⣬ҪȻҲΪʹء
ĳᶼлܣʺùʹֱ˵˵عʹҡ
䭲ƣҪЩνӡ
ЩǴ𣿾Ȼкܶ˴ѣҲŶӡ³ȻָŴһ˵
Ƴۣ
Ա߻ȴֽæôܣôӣ²壬ǿ϶飬ǿ϶ʹܷġ
Ϊسлϳӵĳô·ʹǰ
ô䭵ߵľҹ
ҹͿ³һԶĴӿ
Ӻ棬ܵߴ𳵶ѡҹ
²壬𳵾Ȼ˴󵨵Χۣʵǽ̻ܣӦطͨòǣźӣҡͷԵҲǧֻһˡ
³Ŀۻɣֻģɸ֪Ĵһģһ
棿ذնܳԱů³Ȥʣ⡮Աůѧģȷʵ
һȻܳԱůлʥ飬ѧѧʣʥеļ־


179 
ذհҵ·ʰţҹջʢһȻ
ĳιص²ʳҼһӣЩɶǲĥĹͣĳιĽ
κ˶ĥ𣬴ĳΪ֮ϹѣĳŬĽ
ڵĴرȼʮǰǰȷʵҪúܶܶ࣬һҲޱͬҪûЩĳǴ󽫾µĵٶ࣬ûҲ޼¡
ҿĺǼ̸첲ȶʮϸҲãûгԱůŻĵ˵ţĳҲŸͣ³˻Դܶ໰ûжǼ˵
ɱһ
κη涼վڷϵˣҲվµˡ
㣬ʻأںڡ
ӱ߳Ļ𳵴࣬Ļֻ˷³򿴵İա
Ƕͨũҵĺӣʲôϡġ䭵Щ˼пز֮ˣҲܵ꣬ܲԸԲůġͷȥˡ쵽ǣλ׼»𳵰ɡ
ɻǲģʹʾ
Թʱôʾأ
ɣҲ׼׼ɣϵĶܴߣѶ¡Сҿ˿չкֶ֬С
Сľָֻ֬ͷС
ɲɫĽӹ֬ʼϵѡ
𳵿ʼǡ
·վֱֱĵȫͬѣͬŘĿбӵĿǰ
ǿֵİա
СȶһȺվڽ䣬쳤˲ӿſʼٵĻ𳵣һ˫˫۾ĶŻϵĲŵ磬ŵڶѧõѧǣҲռһСط
ûǱһڹѫӵռһСط
ԪҴĺǸɴֳ֧̿¯ը˶ӣǵúЩӶζչ
̳һڽεεĸվԶ
۵ĽУس۾һգգĿŻϵĲڣиСһ˿ϲԾ¶Цݡ
ϻǣһ·Χۣû뵽𳵣ǱΧˡ
³´һվȥſڵȴ
𳵳Ųأ滹ǶŲĻȴʮָӣֻмܴ򿪡³ϸ˿Լ
Ŵ򿪣ȥŵ롣
³̨ȥؿΧˡ
Χ۵˺ܶ࣬һۿߣ³ʶͦţǰ
ǰ·Χ۵˱Ѹÿһ·ÿ³߹ȥȥ¡
СҲӻոں档
θѧõѧվǰ棬צսɡæ֡
צСθ˵ͷǰߡ
СǶ뿪Χ۵Ⱥɢ
˳ü˵Ǻúù۲ʹͷҪд⣬ҿȷʵʹǳòһǱĸû
վں棬ʹûֲ٤ա
ֱȽʹԪѿĽʿλѣ֪ҾӦóƲٻؼҡ
˭˵ء˵ϿΣǳӭʹһ˵ϿΣ˭Ⱑ
ұΪʹҲ߰˳ߣͭ壬ɷ㲻ͷۣҲڳˡ˳°˵ܱ仯̬Ÿûʲô𣬾ǲ֪ԭΡ
˳㵨ӲС֪ʹԭͣθ߹˳ĶͷˣʼӣǻѧáȻ첻ϿΣǱýĹС
һѧʱѡ
ѧҲŲһ꣬Ȼѧѧõһѧھ⣬⣬Щ̫ǿοйʹġ
θ·֪Щѧ˵ʲôٺЦʹ鷳Ǵشʤ̣⻹򵥡в׵ģȫȥ
γĿʲô˳æʡ
ΨʣҲ֪Ȼѧòܿءθæ
ѧһ󰧺
˵Ŀ˳ġθǵľдúãЩȥ˹Ŀ˻˲ͷǰʮнһĽǲιսɡ
˳ֻ˵սɡѧżģسӭʹҲѧǰϢǳ
ٻ˳뵽ŵɫģŹֵɡˡ
Ǿսɡ𣿡˳ʡ
θͷǾսɡ˵̺߳ʹеĴԣǿսɡӮġ
ǵ˳һ㽡
˳ʲôθæѧãõһʱˣʲôʡսɡǻܣǾҲһ֪١
ЩѧȥθԸе飬Ϊսɡ˽Ҳ࣬ȫдġ
˺£䭰ѿ³簲ٺãûȥܻɵˡ
ɣȥˣ˵ǽû£ԻȥˡС͵͵ҵɵ
ߡɰͲߣε䭣ܻظﻹͣȻҪ뿪
Ⱥûʲôæǻ鲻¶ʾûУһȫ뿪˺¡
ſڴϼЩһһ뿪Щʧ䡣
ǰѺµˮޣŶԸ˵ˣһߵĶǺԥ
ЩˡһĶǲõ档ֻô˼ǣҲҳͷ
ҪһˣǶرý衣»ϹٷҪ³ʲô˭֪ǰʲô˼
֪ˡս̱ĵܵܣæܳȥ
׼ãرý裬
һԳ䭣ɫ̫ÿ
ˣûʡ
ҡͷر߳Ǹá
̲ס̾ѹøͣˣ̫ӵвˣҲˣĵҲˡ
棿䭲ؿ
ʹһǡضľͶˣҲ̫ˣֻǿ˵ģֲǼٻ
档鷿ķ򣬼˵ҲһСԪ֥ҪѹţҲҪһƬ
⡭ô£䭵ʡ
뿪ǲŶãôͳô£
װãĲˣʹô룬ʵۻô룿
Ĳˣ̫֮λľͲôȵˡ
鷿Ĺ¡
ʵ۱ºͣԹ䭣
ԴسǽɷĵȥֱӰץߣ˻𳵣ֱȥ˱߳ǣǵľƾͱ졣
ǲʹһ֣ɱˣ˵ĲλʵݣǻϵӴֱӸʵóöԪ֥ǵӾͱ뱣ס
ú󣬷ҪԼȥڿԼݻ㱻棬һȡ
ضԭһֱھǱԷ𳵿ߺӲͷƤߣҪº׽㣬ԼТʵۣ֪ôŭѪҧһƨɡ
λȷʵأֻĲȴݡ
޵Ӷءʵ˵ţҲ֪ⶼôˣƽﶼúõġĪǣΪʹమ䣬˵⵽Ϊʲô
ΪʹλӼϧȻǲԸʹġ
⻰Ȼֱ˵ʹʵδ΢ΪҪˣҲøʹָϣ΢Ҳֱӻؾ
޵ĸ˻ʵһ̨ףŻʵɫתֵʹ֮²
ʵ¶Цݣһʹ͡
ӹ䭱ɫһ
ҹæչ˴ϣˣˣ
ϲϵĸӳûʼҡܲõڶûŪʹĿģ»ӦԲˡ
ʲôĿģʵڲУֻҪǷ˴ɷֱץǡҹǶ׼ãܵҲĺܺáˣڲһˣȿǰ˶Ҳᱣ㡣
뿪ɡʱǾͶϾ׼
ǰѵܱܵĺܺãҲҪ䭱
ҹ§ס䭣˻ǡ
źüսɡлһѱȽСģרŸģ㣬õĽҲõģӵȫצʣ󣬺С
ˡ䭿ھҹսɡ򿪣ǰȻš
ʶԼϱǸصĴ󽫾ΪߣܵԸⱲӣֻıҲܷƸ꣬ԼܰǶá
ҹߵĺӣվߣǣֻҪͺˡ
ɻɵǰòų£䭵
ͻ֪ٴԼҲˣҲ©ǻɵ˳£´αأ
ˣе㺦ˡ䭵κһֻ̳£Ҷܲˡܿ³εĿʲôǶǴߡ
ҲȥҹͰѱõԼļңôܻȥǡ
³Ӧû취ǽӴʵСɽȡɲȡʤǴһҪá䭱˱ֻۣл϶Уöظ
һֱź£ˣƨƵĻԸŵС
һ仰ֻ˾ǡ
ڶһ磬ֽ˵˼仰
ڿϣ䭺Ȼǰδеۡ
ڴ̨ϣ˵Ϊ޴ͼ飬ܵܽ¡
һϸĿš
βͼһŴ󾵣յľԱ߹۲ľϵĻơ
ɽ̺ս̴յһ˵Ļ޴İܳȥͣɽǻ֣Ҫȥ߸سһԷ
һڱȻ
ڰͼֽ
ѾûƿǵĵܵһսɡģСرĘ࣬ģСȴС
÷飬ҵĶţĽ̵Ź׼ߺҲҪţҲҪȡŹ
ЩСɢڿϣԼ顣
ԱߵĹԼСѣܵҲԼСѣкüÿ˯ҪԼѡϲĲſ˯
ôģôƵߵĻ飬ôŬĿǰ
ǲֻС̶ѣѵֻΪݲһעҪЩ۾źͻ̿
ܾԼǵıСҲ뷴оůᣬܾþҵҵŬôãƺԭ̤
־ɥĺԵɣֱǸů忪Щʴӡ
һʼֻǰȺãû뵽ǻɳãǸ䭵ģ󳬺Ԥϣ̿֡塢£ԼܲôõĻر
·ͬʮĻӳ𣿡֪ʲôʱѾͼ飬ﱧŵܴܵչӲǶʹôײСҷ¾ˣܵҲ£ʹûʲôġ
ҪǻСʱҲĻͺˡ૵һн·ֻξˡͬ⣬ʮϰɡ


180 
·ҸӾ仰ŮǧѷĺûᣬͷʮĻӱпܰӳȥЩӡ
Σ𣿡·Ľ䡣
Ůҿ˿ٴѹﲻƭ㣬ΣȷʵУ˾ߡ
Ǳ㡭ȥɡ·ȥ
ǲ÷ĶӣСʱģ㣬ҲΪʣʮĻӡ裬ûвգʹˣģҲʱÿûѧʣЩЩ֡
·Լڹһж룬ܴŸȥһЩѣʮͳӵô̳
ԭΨΨŵŵʮĻӳ˲٣Ȼѧûѧܶ࣬λ˵ɡ
ԵǺõġ·սȭͷ
ʮĵϢ̽ʥԸʼʹ
ʵǡΪѣӦˣͬʱʹʮĺ·
ô꣬·Ϊʮĵ׵ȴŮ硣ʵֻʹ·ȴûͬⲻͬʮȥΣգֻˡ
Ҳֻ䭻ǵ·ʮĵĵ
ʮĴӹһԼǰȻûʵ۸˵仰ܸãʶˣٽʥѾûԭ˷ܾȻζ
˺£ʮĿ쵽ǣٿվǰĸƵ䭣Ȼˡ
ʮĵ¡ʮĹ֡
ʮҲæ֡
һ𳵣䭶ʮأʮŵ̳Ȼҵ
Ȼˣɡ䭵
۳Լη³ԵĶǲģÿεԷ³˵רĳԷһ֭ꡣ
ûϷӣҲûѧõѧں磬˵һһ£ҲʮĺͻҲǸ˿³ӡ
ɻûܵ䭽űߣ˵
΢΢üǣ磡
ȥ롣ȥ롣
ӱ߳Ľкüλ䭺ϤЩԭǣΪԷһɵ˲¶棬ҲֻϲС
ͬսɡһһҵΧſ³磬ҹ֣ǻٺǣԱʮģٺˡ
Щأ³ҿ˿ʡ
Ƕءڵˣұ¡λʮĵ¡
ӵ°³´ʮģ漴Цôӵ»ͨ´ѵӵ¶ûΪͨҼǵǴصͨǲܿصģͻǼλһزɣ
ʮǺ˵
ЦеƱſ³˾Цͨ˲Ҫȥ߳ǣҪȥأе㹻ˣؽ˵ǲǣ
ȻҲƱͣսҲ֪ô·ҪǣǱ仨ˮ
³һӰѾƺˡ
䭺һۣӿ³ķӦѾȷʹأΪҰܣһʧڶˡ
ɴǣ֪ģⱳ󵽵ûָأ䭾а˳ɿܣҰܣʹô졣
ԲˣԲˡ³ƺǲ˵ʲôһֱͷԲˡ
䭲÷Ѿ˼¿³ĻҲ˵㶫
Ȳ衣ҹ䭺˵ƣæ˲ݹ
רѾƲ裬ֻǺһûãöȡ䭱ͲʤʱбƣȵľƱеֻ࣬ܶȲ衣
Ĳˣ̣ڻվȥ˾
ҹ͵վҪһ
䭰סҹ֣΢΢ҡͷأǡ
³綼ڷϣҲڷϣеܵܣ䭲ǣþҹõġ
µһж䭺һһ㽨طʮϤ䭱۾ҵ
˾ˮԼһЩ漴ˮͰ
δδ𣬾һɨĺܸɾζУôˮ
˭͵ת
Ӱһڵء
ҡεͷϣѡ
ںԼ֣һûС³ᣬüȻ᲻ֻľͷӦƤֱˮɡ
䭱۾ŬĶ
Ҳʮ΢䭵Ķ
ǰҲֻһŶñĸߴӣԭóϵĘһɵҩζѾûаΘ
ֽţҲǰȫģ
ֿܣЩԼˣ䭶һһδˡֻҪ棬ͻгͻ̫̫߲֪˵棬ǵʥ裬ν˵ĳС
̫˵ĵڴʱ벻˭֡
𣿡촽侲ҪˮǺ䭣ҵɤӻˣ˭á
а䭸ɴֱ
ǶԷ֮ͽô˵˵ı䣬ǶԷǣͲĻ
ͣ£һǰһСţͽһˮҡ
䭽ӹˮңᣬһŵĺζûоܾǹ˹˹²ˮ
һְֻˮˡ
䭱ųŲһһų档ϵĘѾߣϵĘսɡоܵĻؿƣǲըţǵ۳ĽһŪصҪоʮ²ŪףԻըš
֪˶ãһֱڳ棬żˮһӲӵݽ䭶ûܾóԳԸúȺȡ
ڣ洫һ졣
ըŵ
䭱۾ųᣬ£ȭͷ
СŴ򿪣ڴƮһˣĘըˡ
ǰըˡظ
˰һ˲˻˵һɡҿŸͨɡһԸ˵˵ǰʲôɡ𣿡
ɱսɡ䭵ɡͨȫǻأɱȻҲɱˡɡ浶룬ͨ޲Ծ֪ˣҪСսɡը
ܽ̽ôսɡ𣿡Ǹ˵
ԣʵغܼ򵥣սɡиƬҪҵָȥŻκ˰ȥը촽֪̳ķɣͽ̳ĶֻҪ̨κóȥᱻ֣Ļضһġ
ûˣСŹϣһжð
ۣѾӦ˺ڰܿԼ֣Ҳļ϶Сŵĵطûдչȥ෴ķȴм϶ǿԣӦ򿪡
вҩζ
ͽҹݺݵǽҪȥ
Ҳȥ
Ҳȥ
ʹô죿
³ϼӿأʲôʱ˻ʲôʱǻ
κ˶ܷŹȫץں¡
ǡһƽĿżǣ侲ǲӦţǵƤӵ°Ұߣ϶Ƿ֮ٱ±ʦ
ָƽôĿűȻѾһǣ뷨Բı䡣
ʱǻں£ǰͰÿ£ôǻϲ۰
ĶⳤģֵҲˡ
ԼСظͷĵۣʱҪȥͶԱ߸˵ҪȥͺˣҸҰǰҡ£
ں£ȥҹ侲ÿ³磡
Ƕȥɣں¡ʮĵؽңҲѾټϻңǲõġҪǶȥɡ
лҹʮĹ֣תߡ
ų£գۼͲӰ
ǶսۣսɡŘµ˲ȫʧҲ
ʱسΧס¡
ɷĵٴΰѻɴӱڳ̧£ڵ
Ǹʲôɻ£ͷɢţһӶûеı̧£ӣɴƿڴ
ȴΪš
СҲصŻ·æС£Сף׷ʲôˣ
ŵĵţԼʧ١ȫʧȥǣоˣȫ뿪ȥˣʵ㣬Ҳûӱ㡣
֪ˡСӣ˲˺ܶ࣬ٲҴ󺰴С
ЩɷԲΪʧٶֻСǰӣ֪ĶһЩԼ֪䭺سǡȴ󽫾ϵûбô
سԴغ£ȻΪ˰䭣侮ʯ
ԱɻƿڴʼԼ䭵Ѿȥϻ
Ǳң׽һȡʮĺ𣬡ϲŹˣ
ͺãһӵ䭣ܵɹɹǶ¡ǸʲôץѡˣֱǹƨûС
׼֤ݣһʸϡдʡ
ʵۿɵӣֱӵϣƣˣްЩ˽
ϡСŽյʵԱС˵˼仰
ʵɫ䣬ֱӵϣòŵô£
ʮĵºͻ£дӵ
ʵ۸æùӿ˿
ʮĺͻһдӣ˵һץɵ˵Լע⣬û˵ǵķԸҲ˵Լע⡣
ʵɫԺÿЩʮĳɲˣĲЩ˼ҲȲһ˶עϣҲùȺֻ̣Ҫ䭻ţǾͲ¡ˣñҲȥæǸСʦ
ūȥԸæȥ
ƺ˲Ϣ֮졣
̳ȻûţеİԱȫСӹӼˣؼҺżмҶ񱼳ھɢ
Ǳߵ˶ʼӰɻɢеΧ
ܹ
λʵƣûҵ
䭱ȻѲֻܹǲ֪˭ôĵӣȻҶ֡
ˣȻں°䭴ߣ֪ô붼򵥡͵ܴ䭣ô϶Ҳܴ߱ˣֻһûʵëȻ
޶ȻҪʵն
ϳͷˡܹŻʵΪ˻ʵ仰
˲Ϣ֮˱仯ΧáӣȻ˱仯
䭱۾Ҳ뵽ǵı仯ʲôֵ£ôˣеҩôˣǵ̳Ҳ벻Щ޲ȷӣ̳ķҲ벻䭣벻ǡ
Щ䭿޼ɵĲӻʵ۵ǲ̫ǽ
ʧ٣ֻûʵۼӴ˶侮ʯ
Ϊһˣ͵ǧ
ҡҡλΣ֪ȥã촽Ҫ㣬ҳȥҪٸľ裬ҲǶ
һͣ£СŴ򿪣˵˳ȥô죿
Ҳܡ˽ҾӦ֪ûôҲûΪͨ˻磬ôܣҲܲ˰
Եȡ


181 
ǰŴ壬ŵꡣ
ΧһƬȥɽ
ĻٴϻҲܿﵽǺηֻܲɫĿΧֲ꣬һܹȫסԼֲھ̫Զĵط㡣
ĽҰ⣬еѵ˺ϵĲϷŵϡ
ӷĵطſˡ
Ǹ߰˳ߣЩƣĬԵĺӣΪӦòͣٲΪ
߹ȥ˺ѵ·ѿڲ棬ŽŵһֱĬվԱߣ۾䭣ͷ˵
㲻ˣҼȻûИսɡӲ˵ġԳЦ˵Ҿô㱾£ǾҹǶߣһѰӡ
һ·䭶жȹ⻹ͷһس
ӦúǱʱδԭһ˿ͷˣҲûôּ࣬ݣʱȥһͻᵹƵģʵǱ
ƫƫɴݣ·ǱҲӰ첻Ƶġ
ǽӦɥ֮Ȯɡ
Ӷ࿴䭼ۣŹȥѴŹϣСš
ζʵǲţȴ棬СŴ򿪣þδϣ֪Ǻӹ򿪵ģôóЩ
ˮ䭲
ܿ죬ӵݽһˮҡ
䭺˵ˮϢ£ҿҪǿԣҼ˺ãӦܳŹȥ
û˵
ѾûˣԳʵ˾׸粻ֲܿᣬʳźˣ඼Բˡ˵ĻʲôأֻϺˡ
˵ţԸоԼڷȣΧһжģһһĻҲȥ
֪ԼʲôʲԲȥʡ͵͵ģҪ֪ˣаѱڱǡ㡢㡭ǸЩһģжԸ䭡
ֻ⻰ĺܺãȴģ⻰ôҲû˵
ͣſ䭣æСţƨɡ
ҹļ٣ƥ̫ܵǱ߳սٶҲȲԼܣƥԼǰ
ǰȮӰһͣھҹǰ档
ζûˣҲû£ô죿ȮϣһѹΪѰҶʱȻá
ҹվһ֦ϣӸµĿȮ
̧ͷܣԾΪķɢÿ˸һ򣬾ߵǰңһûҲҪҵ
һҹȥ߽ض̺ʽѹһ飬ֱѰңʲôΣա
û˱˽ˡ
ƽ￴ȥƮƮɷ·ʳ˼̻䭣Ĳʳ˼̻ʼô鵤ҩţԪ֥ţҲѰҪһЩ
ǰ綼ȻЩ˭Ҳ֪᲻񻯡
˵䭵۵ľ޴©ףٶ鵤ҩҲֻ©ױøǿһ㣬Щ۶ϡȺǣһʵĵӵﶼܹڡ
ҵ
ָߵ֮ÿһСո񶼴һƵģżʱȥҹһƣ
֣ǰһɽԥ
ԶսҲɽɽ߼;ҹ˸ߡ
ˡսϻһСʱʱһΣǵܵܡ
ҹս̣ǰ
սҲ˵ɽȥ
ĴУսɡսۣѵõİʣǿпİ˿ңǰƽ𡣡
Ļƽʵ
и˿ĭСҿ
ϸ˵˵ʡ
ȥܹŹ֣쳵ĺӿֵġߵǺɽ·Ҫȥɽ񵰣ܿӲ˼˵ҵʱûɶ룬ƺǺܹŹ֣п·ߣҪߺɽ
ȥ̸æ
ǰ·Ϊ棬Ҳš
ӣǰأǰһɽǴ˾˵ĺɽ
һ·ϰźһ𷭹ɽ˺档
޺ۼĿ
̴ӻó߿ʼΧ񶼺Χš
ǺӲ˼ǰСʣСҪҪʲôˣ˵ĺӶԸæ
ǰС򡣡
ѵ˷ˣǿɲܷŹ
峤Ҳ˵ˣаǰ㡣
ѹѾ붬ûٻɢӶࡣ
Щ˼Ѿ˲ٲڶѾʼտˣȫ˶˯ڿϣ϶ûޱů͡
˶ˣͰյһ٩ɽ
ȥȱɶٸǰȱɶܿһͷֽˮͣǼҼһ˲ٶӣеڿ׬ЩǮеֱӰѶˣת־Ǯ
ÿһЩӣͻһЩ׳Ǯȥ̳ã̳ļɶģıȴĶء
ԼҺˣȥϾ˺
Ӻȵ˺ζӶȣȥСκãʡ˲Ǯ
̺ȻȻһֱû
ΪҶ֪ҽã˺ЩСģȷҼһ򵽣»˼Ǯҩ̲Ǽۣ˺ۺʱһۡ
Сɶ㾡˵ǲ˵үִǺˣ֪ģԸæӴһȺָŸ͡
̲공ޣԶòǰæҴĻƽ㣬㲻ģҴĵæš
ɶҾûҪǮܰæͺܺˡǺֱˡ
ѾѸԶ룬ų׷ȥ
紵䭴˸¡
Ϻȣ˵ġ
˲ˣ˺
Уû˺Ϊðճȥ򣡡
ǡ
ߣΪ˭ЧѾϣ졣ߣסԼݣ
䭵ָ˶û
ߵͷۣ촽˶վû˵
㻹ǵԼݾͺãҪΪԼΪ߾ΪΪԴ߼߲˵˽ݣ㿴أסһ˳£ұʣ
֪ˡһ
ݣ߰һֱڻ䭷ŵϣͷһ䭡
Դڳﲻ˵ʼͿʼȣڻ¶յշ죬촽ȴܰף͸һŵĴ
䭾ĸԼ˵һ粻ֲܿᣬܲãǿ˵
ˣ֪ˡߵ
ǰۣ
ȫģָͷԸ̧䭻Ǽţһһ̧Ƥߡ
ӻǴõѣϻһЩ۹ѾôĬˡ
䭻ת飬ۻңҲ뿴ﵽʲôط
ܵͰӣ϶ǳҲŰ齻΢ɾһЩԱֺССĴ滹һľǰһʮֺصľš
û˺ߵһ취
ҩҲС䭵˵ֲҩǲʶҲȥҸԵһֲݣȥ޶Ѹҡ
ϸ꣬ľųȥˡ
Ϸ·ѹһɽֻƤԽԽأʵ֧Ųס˯˹ȥ
սڷƵɽĵܵܣǰ
ԶҹѾĬ뿪ս̵ܵܣǿ϶ҵ˵ġ
ܻܵ˻Σû˶
Ƿɢʱȥѯʣӡ
ЩѰȫһǳڴǶ֣ԭӦñӣȴӭӵӭӡ
и˴ųصǰս̹֣λСţ֪ɷп̽һѧʣ
ҲСšս̲˼һûƾء
ף̶С𣿡
ǡŵẠ̊́Ƕ̡սָָԼҲǴ̣Ǹ˵̡ǶǱọ̃еŹеûеġ
˵Щս̲Ըٵ飬ֱʣʸλΧûİ˾ṩõϢн͡
붬󣬴󲿷˶Ҷ̧ͷͷģҲ棬ס
ƽǴİˣΧİ·һ֪ġ
ս꣬ûõõϢתߡ
к׷ʣ𣿻Ƿɶˣк࣬԰æøǮæԸġ
áսҡͷڻ˵
ǺҲûֻսҪæʱʱˡ
սлѸԶȥ
ӾǼſʼĴӡӣȫϸһ顣
ĶǾ춯أû˵ʲôҲϢصĺܺãᵽһɲͬѰζ
һ죬ĵԽԽ࣬䭡ҹǣû¶档
̳ȻӪҵ˶ܿнεε˶ǿջЦеĸ۾ﻹˮ
¼ȫ࣬ʱʱǵؿһſڡ
ҲϢæظ
²ˡһĴʧɫ֪
һĵͷ
һۣת鷿ˡ
ѾôвæҲܸɵšҸ㲦һǧƽȥͷ˱ҵҪժӲٻᡭ
һƽ𣬻һǧͷɱ˲գۣҡ
ߣͷھǻô꣬ΪʶʱҶӣôټҪˣҲʲôֻҪһ㡣
ʲôæʡ
ǼȫǲݰҲֻϻһЩҲ޳ĪֻҵˣǼҲܼٻ󡣡һ˵
һ㶣̲ס۾ǵķ򣬡ǣǼҲǡ
㶮ʲôǰǼҲþǺƲ𡣡һĺɸ֣Դȥֵ£ļҺżǲһĽʺޣǿͿġ
룬Щס
ͷܵ¾󲿷ˣȻϲ̨棬ʱȲ춼á
һǧƽȥֻؼҰһǧƽͷ˵仰Ըȥ
һӺǵ¾ȫˡ
ִ߽ĻɣŷôؤҲк˵壬ݣҲҪǮͽ˶ӡ¥ݴľͿţһڽεεĸվ棬ۡ
Щ仯ۿɼȴһëȻĸоҴܻؼңǶˣСеֲͷδҲ̫ˡ
ͷûôֻ͡һҶˣ滹˳֡ٹܣɻȥźӵҲˣΪҲ벻ķˡ
أϾͶˣе¾ҲˡӿУˮҲھۻľκˡ
̾صһͷʨѾѣվ˻壬һڵϴ˸
ϵˣսΡ


182 
ԵĲֻм΢ҩԣ̲о
˲ݷŵš
ɬĲ֭һ΢ĶԣܹͷҲܹβҩԡ
䭲ǵԼ˶ٲݣֻҪֻҪͻ˲ݷŵĽ
ľŴ򿪣ߴŸ룬ˮϡࡣ
ҲûŪҵսɡɣ䭼սɡ»صϣЦ
ʱϵսɡûˣ䭾֪϶Ҳ಻ס棬ҪŪסһĻôƽģǶȻƽⲻ˻أսɡָߡ
ûС߰ŵԱߡ
û˵ʲôš
һֱľţݵĿɬζմˣʵʲôζһһȥϵĲܺá
վԱϸĿ䭡
λ˸Լ˵һ޸֮ʮֲָԼ˵ȫһܳȥǿɬֻŻԵĲݣҲܺ´ɳӵࡣ
ȫκ̣һж쾭һ
һġ
ЩүֻҪһ㲻˳ľͻķ𣬴󺰴С
ŵһߣֱ壬أǸԴߣһֱҹʲôʱҲˣϵĲȻûãǣҴ仰һˡ
á룬ųȥ
䭴˸۵ʱǰ˸ˣԴߡ
ˡԴ߳䭹֡
ʱ䭿ȥǱޱȣϵ·ˣҲմ˻ҳҲǸ¡һˣǸʵĽ
Ͽϲŭ
ȫˡԴ˵˿֪ܲضѾ֪˿⣬ϵ׹Уµ䣬ȫˡ
Ϣûסһƽ
ǰϢûסô벻ȥԴ¶Цݣ˫۾Եùޱȡ
䭿Դߣʲô
ԭмλ˲ϲˣֵܼһѵԴߵֵܼ֪ܷͣǵǮҲֻ࣬Ҫ˵ĿⷿվͺáôⷿǶ觰ɣЩһգ
ǮЦ¡
Ȼ࣬ⷿǮȴûкܶࡣ
󲿷Ǯʳ߳ǣʣЩҲ̳ð˵ͼԸ⣬ͷĹԪ֥ܻɽɽ
ԴûҪԪ֥ûҪսɡھӣ֤Ҫӡ
ҵûôֵǮٿǿǱİɡ䭵ҩԪ֥սɡǣսֵۣµˡ
䭣ҪҪǿ㣬ٺúÿǿǣȻɡԴŭ˵꣬˦ˡ
˳ˡ
ܶ˼棬Ҫ˵ôһ䣬϶ͬĻֲ̿ͼӱϿһ˿ȷϢǼٵġ
ٸû˵Ҿ˿϶ǳˡ
Ǻµָɵ𣿡
֪ﻹűˡһ̫̫ȫ˹ںǰ棬ʮĵ·˻ɣֱõˡ
ѵǻɡ
֪û£Ϊαں£
Ͼ¾˵ʱ򣬼ǲ֪ԼҪҵ䭣䭺棬˻ô롣
ϢչֽŻ𣬺ͱơ
УѾŭ
ݽӰϢûУĵһֱûгȥĶʱһ롣
Ѿ룬׵ģЩӱܻȥʮЩˣ˶ˣϣһ¡
ɿʼ
ҹ˾ʱȥĵʮĺͻҹǺ´Ϣ
ʮĴӿʹ۾Լѣȥ滷
͵ƣǰֽһһĿš
ʮĵ뿪ǰʾңҸǻᣬ߳˳ٳҲǱҪѰ
ţ۾Ķʮġ
񲻵ǻɱں£п³Ҳں¡
ĵǺɘʵسĴ󽫾򣬿˵ֱӸʹ˺
³Ȼÿ춼óԺúȣ뿪䣬ǰҲŵ³ҪֻʮֱѺ³
̫ðգҲнʮĵ޹أáһһڱ߳ǣȻзǡ
Ǳԡ
ϣС׺Ȼܹûɵš
ô£ôˣżɺܽ
Сѹŵĵұ磬֪֪ף֪ɶûУҳȥͬˡɣѾûˣЩ˱Ż֪ǻҲɣǽȥϱ
ҿšһת˵
СOO@@һſˡ
Ȼֻһˮ¥湹켫ΪӣΧǽܿһЩѰ˶֪Сš
һʼСǰ·ǻԼܵǰ·ҵһʮֹŹֵСţԭţˮڣֻǲ֪˭ؿɹô
˺£С׵浽ǵߣҰǡ
ȥеɱͷҲá
ʱֿС׼һȾܣȻ׷
ʱȫҴҹСȴûлظȥһܲ۵СԺӡ
³£Һģȥ
³Ķ磬Ƕڣ˵ȺӦ÷ɢˡڳȥ䵥ġ
ߡ̧֣һȭ鲣
ǸʲôԶһȺæܹ
קſ³ԱߵݶϣӸµĿЩ
ؿѺʹǲԸȥˡ³صųŭɣ
ĵһûǰ
԰ꡢ԰ꡣ³£Ȳѳ²ߣλϢŭʮվڵλʲôҪ󾡹ᣬȻǡ
ߡ³һû˵
Ȼûǵټ䭺;ҹҲڣô͸뵽Ĳ࣬Ƕ䭣Ƿɢġ
ߡ³
û˵קſ³뿪
ĵӳƷû׷Ϳ³żǹ죬׼ͷȴʮֲ
ȿ³뿪дս۵ĵźۼ׷ȥʮ˿תسǣ׼𣿡
Դʧ٣Χס£سǱӺߵŴڣʱڶֻкڶڿڶ档
ܡسǵ
Ǳáʮ˿
ǴʮʶʮûõֻûƷװ׷ϣǴҲԸĻǿ̫Σˡڴڿԡ
ǴӾǳһ·ˣûºۼ
ֻսºԵֵĺۼ
³˳ǣѸٲսµĺۼ
׷³˷ֻ֪ܵʲộòģҪץȥΪʲô̵̡֪ζô
ӣɽսµĺۼɺ
³ԽԽ˷ܣֻ̿϶̣ѵ֪ǿ֣ҲԵĺۼ𣿡
ֻΪûܲĺۼ磬⵹Ǳǡ³
һ·׷ȥÿοսµԺۼ³Ҫ˷ܵ㵸
ֻҪץסֹֻ̣֪Źֵɡʲô⡣Ҳˣǿ֣ụ̂ظһ
ΪʲôץȥȻʡ
³ϵıһ漴ݺݵʣôץȥ㲻ЩҲ̫ǻиʲôԼײܶ
ֻأѵûȽ϶ࡣ
㲻ץȥҲҪʡ³Ŀϻأ÷ֱӲˣΪһ̲࣬ҪΪʲô
ֻͬʱĬ
÷Ĵ˵Ͳǿֲ
Ͱվڰǰ棬ͷ䭡
ȥôЩӣǸµڱˣͷ棬ϵ۵ĲӣҲûôÿˡ
ΪأһֱڽųԵĲݣ϶һֲݵĿɬζ
Ϊ䭲ͬԴߵҪÿ춼еϡҲûˣҲһֱûֹ
Ѿȥ죬䭵ˮδߵЩҲɿˣڻš
Сϡ࣬ţʣΪβͬ⣿ЩֵǮֻҪܰȫȥٴӵһС
ܰȫȥ𣿡䭺һϡ࣬ԼһζҲúȥʵ̫ˡ
һᱣ㡣ߵ
ܺãͷܹյУ䭵ַͷ棬յůůġ
ϵˣֻҲݵĲӣ·ûʲô
Դ˵ĻɳƣȴЦŵģֻҪǮҪĶӵĸңֻҪǮûǮҪұܲ³϶ֵźܶˣǼùˡ
Դ߸˵֮ԱץΪ˿Ҳ˳ۡҲ˳۵ҲǻǼǿ϶ûôӡô϶˻ɡ
ȻԴ˵ֻֻƬҲƲһɱͷ£ޱҪеǮ˵ڻû̫׳󣬻ҪǮȥһЩ顣еĘսɡǸã
ߣ㲻ʺϸǡΪǳɲ˴󽫾Ҳǻĸǣŵ߹硣
֪ΪܶԿΪǮΪ
䭵˵ţָָ̧ߵ˵ֻϺȣ㲻һվߴҵΪ󽫾ǳΪϽĸ֮ӡ
ܡսȭͷ
䭵٣׼ȷƲЩµʱֻо壬Ȼ뵽ԼпܳΪ󽫾ǧΪĸһ֮£֮ϵʱƵ٣ļ
ˣǡ
ô롣
һֱ䭶û˵̫໰ͻȻʼƻ󣬾Ȼ˻겻ᡣ
Һ˽⣬㲻Ҫֻ̫࣬ҪԡЦǸǾһǸ˴ˣֻһù⡣
˵ˣջˮ߶ߵſڣֻ˲Ҫ˵Ǳٲһͷ
û˵
ʲôطԼӳȥ
ûΪûء䭵ͷ˿Լݹ᾵֣ճȭͷһ̫û˰
ǰһɽܵܣǽ㷭ȥɡսĵܵܣСϣһ㣬ҵˡ
ܵûж
սܵܣ浰֪ܻܵܵܵãԷ
ûûҹѰҡ·Ҫóȥѯս˶˵ģսմҳͷҲմҳ̿ȥࡣ
ĵܻܵǸɸɾġ


183 
Ϣڳ׵סˡ
˿̹һˣСˡ
˿Ǹ·׷׳ǣɢظط
̾ˡ
áҲϢˡ
ܶ˶֪ǻЩƽĴ˭ǴȴԽԽࣺµ˲ˡ
ǸɼסڸУһҲסš
ˣ㶯ǲЩĻЩǵλҲĶǲЩ
ǵĹپһҲУȻ֪һЩ˲֪Ϣ
䭷⣬ʲôʲôǵ˲˸
ֳôĶ䭲и֮ӣ̵ãλ̵
ôЩΪѰǰͺ̣óԼرµĳк³
˭ȿǵԶԼǱˡ
ϽˡɵּޱȾȳˣǻҪҪʬʲô˼
ĻŶʱһ
ּ֪ģôȻּô˻᲻ҲУ
ӡ֤ĻŵĲ²⣬ɼ˵ŹԳּʱܽӼŹۿߵС̧̫ž޴ľ䣬ȫּ
ʲôʱּôֵǮˣ
ּּǻʵ۽µǻʶҲһݲ£ǰˣ˻ʵ۵ۡ
ˣӦĻŵ
ǰ̧ͷ˿죬૵ڵʱ򣬱ʱͬ˵ܾ㹻ǿֵܹЩȻᣬ±ЩϹͷˣΪܴκ¡
˶ˣƽ￴յ䭣ʵֻǸûΪͨˣȺеĸҪ
䭳ÿһطӰεľҹͻݲõĳ
ֻ˽ȴû塭
Ϸ̾ضҪҵˡ
ǡĻŲ˵ʲôæȥԸ
䭸оԼľöˣٳЩݣڵͰš
䭣ɽɽһ԰ɣԴƿŽݺݵˣڲһָͷŪ㣬Ͳ𣿡
˶˶
ΪֹԴ߻ûˣƫƫǸӲеĹͷβ
壬»صãԴЦҵɱ׾١
㣡Դþȭͷֲȥ۳ݣԼһ¾͸ˡ
ԭ䭼ˮԵͷԽԽˮҲҶϡ
ôЩǮϣͬҲûáҿ㲻ҪεķӡذճԵζҵγģϸޱȣ滹˵⣬˲дӲ
ˣɱ𾴾ƲԳԷơԴŭݺݵشǽ
ǰЩùǰԵΣԹһγԺ󣬾ͲԸȥ̵ˣζʵ̫
Ҿ̳ʵ̫ˣܶ˶϶׬ǮǶڰ˵Ǽĺ¡
Ĳ׬Ǯ
Ȼǣµζģ׬ǮҲģ׬һЩѡ
ӣ˵ʲôʲôεҪǮûУ˵˵ʲôܰæ˵ģеĘսɡǿºҪɣ
ǰըŵĘѾȫˣŤţɱߴ˻
ֻ渴ӵĻأⶫɱ֣֪ј͡
Դ߶һ٣Ķˡ
ƣæ仰˰ݡ
棬Դ߼ߴŭȥʲô
ϹŵսɡԴ߸Ҫ㹻ĘսɡõЩ𣿿¸ҪѰӾ̵ˡ
תưɡ߳ѾʼѲ飬ҿٱͽ˶УһЩˣҵҪЩҲǡ
תƣתȥԴɫҲѿ浽ˣһתƣ̾ͻᷢǡӽ쿪ʼ˶뿪طֱǳˡ
ǵʳˣûҩеżˡ
֪䭻ܳż졣
㲻ùܣԴ߻˻֣ˡ
սȭͷվԭذΣŽ䭡
ôЩӳ䭵ľȥ˺ܶ࣬˶ݵˡܾǻعⷵգ򲡵ôصôܿԼָ
Ҫˡ߳
ǿҵˣϲûжپϲǲز˶õģ񡢽ҲǣֻҪ·Ǿһᷢҡ
䭺ƶ
߳Ĭ˵ġ
𣿡û˵ġ
仰˵ֹһ飬ÿζĬϣȻ˵ʲô
ҼҸϡߵ
ûбǣңͶָָ߹ϵսɡսɡصҷģսɡһսɡ󣬻Ҳӡڰɡ͸㣬ʹ÷
͵̧ͷ䭣촽˶һûӦ㡣
ӦӦҶ͸㡣ϲĸܱҲܣұһᡣ䭳ЦЦݿ£һƬЦʵǲôÿ
սɡɡ浶룬ҸأٲڣٷУͣᱻӰ쵽ôʱԸһҵĵӦû׾ٵġ䭵ڻءʵܼ򵥡
ս̶ֻ˵ģϵսմҳ
վڴڣóһӣλǿзİˣзֵ£
ѽСţմմϲ
Сţɶֵ°
̰ҼҺӳòࡣ
СŸ磬㲱ϵĻʲôѽ
սʶӣǵµİ̺ۣһֱҩ̣˵Щϲÿ
ҲСšսЦŽ͡

ƫƧĺܣȥ϶һ·ƽûжмӣÿʮµľʳļǮ㹫
֪ЩǴ𣿡ս̲ɫʡ
֪Ǻ˵ԼŵĻ̵ģһؿǽɽȥˡ
ս̵ͷ½ӣ첽뿪
ӵȷƫƧɽֻһ·Χȫɽ
սһɽžҹǱߺһˣһɽ
֪ˡҹպþڸ
ɽ϶Уǿ֦ҶʱսԼݽȥ
ս֦֮̾Ծ
Ծһξ룬ս̱ڵºۼ֪ƻ᲻ɹۼҪµġ
е̵УֻսºۼһǼΪԵĺۼ
ҪɽҪȥǰеٶȲǺܿ죬Ŀ³һֱ׷սµĺۼ·ٶޱȡ
³׷ɽʱֶֻͬʱ˷ˡ
ɽûˣʲôҲûֻ֪ǲɵȻѻš³˷ܵӿٶȣҪץ
³ҪƲסԼˡ
䵥ɽУǶôѷĺûᰡ
Ǹ壬³ҲԥĴȥ
ǰ棬սһ֦ϣӰóһţƬ˺͹ȥܹŹ֣ζܺá
ﻹСˮսóˮ˿ˮ˸ãܵܣߣ
Ƭ֣ǰȻʡ
ˣս̺棬û뵽ҹȻܵǰȥˣս̴ܳӣվҹԱߵʱҲһӲˡ
ǰһɽ滨ľУȥޱȹ죬ͺЩľʱֲƵġ
һɽĶս̶ʱһ
Īݾߡҹȥš
֪ˡս̵ͷ
ҹ˵ţ̧
Ըܿ죬ֺ֮ĸо
ǰİɽ˹죬϶йŹ֣кܴĿǹ䭵ĵط
뵽Ҫ䭣ҹĽŲĳȣ͹۲ɽ϶ˣֻҪˣͲȫܷģ϶͸ĵط
Ͱӳû˹ȫһһڵ
䭿ڰϣ۾ľš
ݵĸצƵģĹǽڣԼȻˣϿܻи
Լô񣬺ǻعⷵա
ϣǡҡҡͷ
ˣ㻹û𣿡Դ߶͵ƽ
ˣûá䭵
Դûôʶʱˡƫƫ䭿ȥƵģǻʲôһСİ䭸Ūˣòʧ
ٸһ칦򣬸ҲԴܻ˵꣬ˤųȥ
浽ڶģֻе͵ƵĵطŻЩ
ſǽĶܸоڿ
Դ߶͵·һӣ̵ģǲصĺܺãɽ򲻿ҵǡ
ˡ
߳Ĭû˵
ԴԶĬĬĵ˹䭵
䭲ʵ̫ݹ᾵ģڹѺҲֻǸƶѣܲˡ
ˡߵ
۾һ漴ֲԼϵѸ侲Ȼܻжսһѡ
߬ϵսɡû˵
ҹƿһƤڶͨԥ˽ȥ
Ƥָԭ濴׿ۼ
ս£۹·˷
³׷սûΪϢ
³̲סЦ˵ʲôţ¾㱸ֻǷ磿г񣬳أ
ϣվս̲Զ
սվתſ³磬ϸϸļһ黳İȷܵû¡
ս̺󣬿³ִҭĸо֪ս̵
ֻСܹɶԸ÷ʱûսۣҲûսɡСϴսۣսɡ
Ҳһ֣֡
³硣ս̻׷ģ°ߣ
ɲô˵ֻǾܿȥͶѡ³磬ɢ
Ҳȥս죬ûҼҴ˵ĻҲȥġ
ˣڲ֪㻹ģ³úЦ޵Ŀ硣
ֻͬʱˡ
ս̴սɡ߳һ߶ſ³һսɡסĹ
ֻһ롣
ս䵽ϣǻȼŨŨս⣡
ܾúܾûƴĸоˣܾúܾǰÿÿĶӣƴֻܻȥԼͻ
ǰֲֻ̫ǿԾսѪڵĸо
ս̵
ģļУսʱϲֿȭǵ䭴Сǹ۲ЩӺߴĹͷһЩبźۼܹƲսʵҲ˵ġ
ڴսۣսɡԱԼҲܱûĵܵܡ
³䵽ϣ˻һۣӶԷ￴֣
ôǿ־Ȼֻ̣Ǵص̣
ѵʧܾΪֻ̣
³ɫһֻ̲Ȼߴذɣ
ϣ
ս̳ȥ
Сһֱİɽÿ³翿ֻȥԶ֡
ҹȥԺûôп䭾ڰɽ棡
²ս̸Ѫڣͣǿսɡش򿪣ɹأԶɽ
ͨеĵطܿеĵطȥȴխ
ҹòǿڿխĵطԼȥŵ䭵ζˡ
һѡ˵
ϸϸģ͸һɼµ
䭵
ҹѸǰҪҵ䭣
ЩӣÿʱÿԼķһϼ尾ʹɬžѹ
ҹʱ޿̲ԹԼΪʲôûм䭣Ӧ䭡Ӧ䭵ģĻ
ЩûڡѹʱΪ޴Ķ
䡯ͨˡ
ҹʱѾ׼谵̳ܹһˣԥĳȥšϲӡ
Щ˲صãȻǵ¡
˽ˣ˴󺰡
Դɫŵĳµȥ䭸ץ϶䭵ģץס䭣ˣ
ȥ̵
ʵֻܴǴʱֻ͵ƵĹҲӦȥŻҵġ
侲ƿҵǰ˵Ͱӣ͵ƴǰڰϡ
ˡ䭳Ц
˵ǲصٺãˡٱҲǣֻҪҹ·һҵܴ
ҵĶܸо
Ǹ˿϶ǾҹܸоԼڼ٣㱼俴һһ߿ľҹ
ˡ䭵һѣҪǿԺҸսɡȥİĸɡ
ߵʵĶ˶ǰ䭣͵ӵϣת
谵УߵĲȵġ
ԶһƬңܶ˶ֻüҽаûϢ
Ǹ֣ë弸ƲסҪ˵֡


184 
նһһɨǰһУһһ䭿
Χ˾㤵ףĹûĲ
죡Դ߾㤵Ĵ
Ťͷȥ㿴ԴߺһȺսˣھҹǰ
ߣԴŤС
ͻ谵ƹУЩԥܲݵֻʣһѹͷھ񻹺ãҲƺǻعⷵգ䭴ȥԴܿһΣ
䭼ڳûŪԴߣȥһ˰ɡ
ǡ߬սɡ
ˣ°һûˡƿߣԼϡ
պľϡ
·Ƥζ
ˣҹˣ֮䣬䭵ڵϣ˻
Ҳ˲Χˣܽ²ʲôˣڵϵľʯͷ
ˡҹСı䭣ҧ󣬴յߡ
Ѫζ
䭵ľܺãˡ
顯
ߴսɡأԴ߿˘
һŻڴ󺰴еԴѾڵϣˡ
Χ˶ؿߣеںˣеѡ
顯
Ƕսɡ֮¡
߻ͷѪе䭣ͷҲص뿪
һ磬˵µѪζս̻ͷۣһɫЩȻ
Щ˺ܶƻûûҹңûܺúõı䭡
Ҵ˲ء
ô£³Ϲ˲ʣ˺ü
ֳ󶯾ʱڲɽ澹ȻǬ
սپ˰ϵѪٴγȥ
ֻ̱иѲϵս۸˺ãеսɡΣռ󣬿ԶɽʵԶԸ
սٴγȥ
ƴˣÿս̶ܻҲԶ
ԭºۼֵܻĿ³磬Ȼײ䭣սҲаס³硣
еսɡٴֻȴûࡣ
Ǹⲻˡ³˷ܵͬʱϡ
ͷ
ûӵˡսȻӦİﻹӵֻװ
Ҳǲµģ
ֻǵ³ͬʱʱսûսɡеĘֻѡֿȭɡ滤סĵܵܡ
Ѫˡ³Լצӣ£̵Ѫ
ߡս̺첲ϵ˿ڣٴι
һֻ֣Ϊܸо䭺ܿҪˡ
ֻȴޱѲûսɡеĘøѶԸսܹȴƷ
ڣҵᣬƹսɡȥקս̻İ
ӶսʼֻС̾һֱŻİȫ¶һƬΨɸɾʱҲûմȾѪ
ҪսҪס磬ԼİѡսסԼȥ
¶޴Ϊ˱еİ
¶ЦݣצӼǰս̵ĸ
ۡ
ս³һѪص䵽ϡ
ѸսסѪֹĸ
С̸ͷϵѪô࣬ܿ˺ܶ࣬ȾսۣСò԰ס
־ܰɡ³¶Цݡ
սĨ˰Ҳ¶ЦݣҲҪѪҲҼҴ˵ҵսģսܣǿǿǿǿԶңҲϴʲô
սɡѪޡ
³ӿһľЩΪʲô׷һֻʱȻѡֻӭͷϣ
ҿ㻹ܱQʲôʱ򡣡³𣬸Լ
Լһֻŵ
û˷ս̻İû˶û֪Ǵʲôʱʼû˶ġ
սٴεϣѸʱİٴ˶
磬Ъţ
ս̻İ򿪣һֻС
һȼһ㣬ͷţһС̵ͷǾȥеۺۼͷҲ͹СǣΪʵ̫Сˣֻ÷Ŵ󾵲ܿ
ȼһ㣬¶ֺ۾ܴԲĹĵСս̻İбĳ
³һ̲סЦȻôС̣һûôС̣̲ǷеķǷһͻᱻ
ʳ¯ĵܵͽ˺һС޲ϣͷ³
ĹЦȻֹ
³˶ͣԼȻʶͣˣٷȴԵʮֹŹ֡
ڴƿǵ̿źйŹ֡
ܵܣս־ϲĵܵǱƿǵģֵĵܵʲô׵
ܵܳʱ򣬵ʵ̫Сˣ˺ܶ취õܵһƿǾͿʼӪδƿǡ
֪ܵսڵʲô͵Լƿǵġ粻õģúôһ˿ڣȥԸǡ
עⰲȫս̸æ
֪ܵתսֺ̧̣Сֻ˻ӡ
ܻܵԱߵҶվڵССһҪǲϸ
ߵ³ǰ棬ͷֻ֣Ǿʹҿǹȵİɣ°Ҹ磬ڣҿ˭ң
³ͷƤ飬ȻĵֻͬƿǵС˵Ļ
СģĻйŹ֡Ȼ
ߣѾˡܱܵſ³ܣһ·ܵ³ͷϣϡ
³ԭս̶Ըžǿ֮ĩڵܵܳѹһݣǵڵû
ֵˡܱܵ磬ǺĴԭǴ򲻹ģѾҸˣҲ㣡
ٴκˡ
Ҳûáܵܳȥ
ֻȼһ㣬ʱٶȼ죬׽
䵽ϵʱ򣬵ܵܵҲûв
صˤϣֱٴˤϵʱȻ׹ֻС̿òΪͷʵ̫СˣԼûĺӣȻ˵ȴƫƫõΡ
ܵ簴ϣȷͿ³ܶˣܹս̡
磬զˣ̫ܵɶˣǾȻ˵㡣
û¡ս̵ǰܹ˿ɱضˣʱûʲôڱܱܵţָо൱
ܵȴûзģԿ˿սϵ˿ڣҪȥ
ٵȵȣ˺;Ӧÿˡս̵
͵Ƶ£ȼľľţʼӡ
ͷľմڸɽµĲƤʼ䣬Ũֱ̹߿ա
䭾ԼžҹЦ£Ҿ֪ûΪܲսɡҲûˣӳȥܵ
ʵ̫ˣԴӱץߣʱ޿̶Լ
˺ǿҹ˫ֲҿ䭵ȣѪģģܿɭ׵ȹǡ
ݺݵҧԼ󣬰Ѫȥ
ܣһֱŴˣͲ˿ӡǺ¶鼸飬Ҳҵǡܼʱ׷ϴˣͲᡢͲᡭҹˡ
ƽЩһֵ쵱ĺӣҪ˵ʲôѪᣬһһѪĳ
ҹΪԼҲǸͨĺӣԸѪҲԸᡣ
ȴܿƵĶ˳Ǽ⣬Ա߻ҫ£е㻬
̲ۡסЦѿʵڶоˣ㱧ҳȥɣҪ˷ѪùԪ֥ĻҵӦܱס
䭺ȻĬ˵û˵еͷ𣿡
ûСҹ˰ŪѪһƬ
ûԼСĿΪԼ˵ܴȻҲ
ӣȼյĻߣ䭵·
ҹæ棬СĿ䭡
ȥɡ˵
ûоۣ϶ľˡ
ߡҹϵѣ䭣СİѰ׳ȥĵط
ܵվսǰ棬ǿĸ硣
磬˿ĲҪ𣿡ܵԲĹĵİԼСӣܾӦúۡ
ȷۣս̲ں
Ұﻹбս̴򿪰óóСˮŵܻܵ˻Σʲʣ
ζܵܵĶӸŹˡ
ƿǵСе㲻˼ҳһ㡣
ս̰óݸܵܡ
ܱܵȱСָ׸ǴСͳԱˣ˸ãȥСӦǹ
źѾȥĸӦúܿˡս˵žͺá
ܵܵͷҿ˿ûԼʲô£߹ȥ³硣
ܵĵݴڵأ³綼Ǳ
ŵܵܲڣ³ӵתɽ澹ȻǬ³һЩ˵Ȼû䭱ˣµˡ
ץ̣ôܶԸҲǺõġ
صЩ𳵣ʵı߳ǣ涼ĪĹϵˣ߳ǵʵδػôǿ
д⣬³ҪѰһᡣ
ʲôأܵ߹֣³ԸҰҲ̫쿪ˣûһΪӹҵģ
ҲܵСüͷҸأܿˣſ
ȰǷ뷨
ܱ֣ܵһûһ˵š
ԶսҲһ
³ԭѾͨ˼ƻƫƫܵܺȻܹһһ˵ţֵ뷨ǱĬĸŷ˸ı䡣
³ʶе뷨ȻӦֱ仯ΪֻƿǵС̵ʱ˲ëȻ
ֻһֻƿǣһֻˣǳ֣Ȼˣձ󡭡
Ҫ˵³ǵȲˣҲܰǸ˵̴ߡ
³ȻźۼĿ磬ʾֻƿǵСҲܴߡ
ͷ
ߡܷܵԼĻûˣÿܻսߡ
ֻСһŵĿĿ³硣
ս̰ѵܵܲصԼҲվܵܣȻûȥҾˣᱣ㡣
ҲҪҪ磡ܵܲ
ҪĶԸ֡ս̵ȻҴܻûǣ˲ϱ㡣
ܵܳĬǲѡ
ֻǸƿǵС̣ûսɡҲֻ˵仰ڣֻڿ³˷ڿܻ᲻ʹ
磬취ʱɡܵС
ս̵ͷ
Ȼ³ȴûиǵȴĹ򣬶ͬʱ
սͷۻʧѪƴȫվû˼ı¡һ˿ץסܵܣ˳ȥԼȥڿ³ǰ档
ȥץס³צӣһȭȥ
ս̲ûлͷսɡֵ
³صˤϣ³һѪô£˵ôػս
ǱܣѾʧȥʶˡ䵽ϣҲ³һѪ
ԶսصҵϣѸٵ
۾ѾûʶȻߣ۾ȴûеӰ
ÿܵס³磬һʧ
ܱܵӵԶק֦Լ˷磡
Щ綼ںԶԶĵط㺰ƺҲ³ת򣬳ŵܵܳȥ
ܸܵæܿ
սѾ׷ٴס³
㵰ܵܵٺҲᴫ￪⣬ȻȮɱıȴȻһȥɽͷ
ɽͷ㿴Ѿʼɢ˸źš
ߡקȮĶ䡣
ԶڴʻȻе̧ͷϣԶһƬڻƮ뿪ӡ
ǿʼԼͬĸ·
ɽԽӣǶ
硣ܵߵǿԶ
̧ͷߴҶ֦ǸСĵܵܡ
ܵվȼһ㣬ͷһСëҲۺۼ
ˡǰȥ
ս̺Ϳ³ݵʱ򣬱ʱ˲ϵܵܣսɡȥԶ٣Ҫ
սɡش򿪣ĺ³硣
滨̺צͬʱˣһĻѣսɡ
ԴСҪצ̴Ǿͱǲ
Ƿ糾͵ĸսһŵˣǺԥĳȥ
۳ſ³类ѹŴ򣬵ܵ˿Ҳųȥ׼Ἰ¡
磡ܵ׼ᣬץסս̵ѣˣҰȫǶˡ
ʧȥʶˣԪ֥
˿ںأҪǼʱסĳӶҪܳ
ȷ롣
߶𣿡
ʱģϣҪ
Ҫ˿ڣܴҩ
ŵ㰡
սۣѸٷ쵽һһСС
ս̧̱Сϴֽ
ΧһȦİæ
ܵҲվ俴սϵ¶СС˿ڡս̳˲лƣ첲Ҳлơ
ǰϵ˿ڸ࣬һЩҩ˰̶ˣֻ⼸˰̺òˡ̵ڵȻأǲµģܵܲõġ
Ǿͺáܵ˿˵˸籣ҡ


185 
аܵе㵣ġ
оڣ˲µġ򶨵ȵȵȡ
ҹѪܻ׹ǣֻҪ䭻һڣͲ
ֻȻˣȴ˸ܡ
պľͷս֦ҹԽµĶߵ棬СıŻ䭡
Ĺ̲ס۾
ҹæ½Ǹס䭵۾ôˣ
û¡䭵
ԶѾʰõСȫΧСվԶ쳤˲ӿ䭡
䭻ŤͷЩСǣǶúõأŷֿվڱߣͷСĵܵܣοܵƿˡ
ܸܵæͷ
һǸոշõĵܣս档
ôˣʡ
˵еأѾûˡ̸æ˵
ͷ˵ûд󰭾Ϳѹɣһֱ˯Ųá
û˵Ҳֳܿ϶һսԶŲĿ³ʱ򣬱ֱӲµʲôˡ
Ȼսſ³磬Ҫŵܵܡ
Ȼս̵ͣȻôǱ
ѹɡ૵
ڵϵսָ˶ˡ
ս˸ΣεԼںߵʱûôԸҲɣȻˣȴֲòս
еСԼǵԼҪʲôˣֻʣսܣȫˡ
Ȼһ仰
˵С΢ļҪƫƫսˡ
һӾԼҪ˭Ϊʲôս
ûںߣڡ
ѽˣԵԪ֥һϲæһԪ֥ȲҪ˵˵Ҷˣȫƽ¡˵Ҫ۲죬Ѿˡ
ҹ֣ܳĴ
СǱ·һ·սں·һ·ǰܡ
Ȯܵǰ棬ǰȥһ˼ҵĴš
ŵǸϺ˰Ҳûˡ
λ˼ңС
СϺͷſͷССı
ͷôСԲѰС
ϺһֺȻԼС߶ģæʣ㰢ˣСү
¡æͷ
Ϻһ֣ԼҴţСүôôƫƧĴӣ
һ£ͲȥˡæţҪһţҰˣҪϻȥţţԡ
˲ˣϺһ֣ҼҾţ˵˳ˣôͲˡүӴô˻ûкñء
ϺʯĥиרƫֵĺæԶææ
ǴƫƧ˶ӲãⶹӱҲûɶϡģ׬ǮǮÿ̰ڣûЪϢʱ򣬲ֻҪϳԿ׬Ǯ
ϺӶܳԿ࣬ѾЩǮϺСȥϼ档
СӾ˵Сү֪СǴ䱱ͽܣ߻иݵȮѧһֵư¡СȻѾܴ󣬵ɱȲСǡ
˭ҲԼҺͷأȡŹνһս
ƫԶƫԶĴӣҲ֪ЩСŵĴڣǶϻ۰þͳСţԼҺҲͺˣֻҪЩǵһϻ۾ͺá
ţϵڣϺ߶ţȥðɣԸˡҪˣμؾûˣǿ˶ӣҲǮ
Ϻţ󲿷ʱԼԲݣż㶹Ҳúܶ࣬ÿͷֵǡ
ܹɶǮʹֻι󣬶˳˻ôõׯڱܻǮׯڡ
ҼһμЩӣٶȥǮ
ҪǶӣⶹӻǲֵǮϺ߶߶˵š
ҹСţǰ׼ϳ
ϺҶû䭣򾵷ҹˣû壬ϺһֻܾҲ̫ˡ
ǵȵȰϰʹţôСϺһĴȸæˡ
һϺ̫̫ű
̫̫ţֻ¶·֣ĨᣬҸ·ıӣûùǸɾģϡ
лҹûܾæӹӡ
ֻСţϣɿذѱ̺á
۳ţԶ룬̫̫۾үôõĴˡ
֪˭ǼҷһӣжʮֵĶӼҴǲǡ
ţѾԶȥˣ׷ϵġ
ɣ򲻵ѣӲܻϺЩȥϴΡҽСҲڣӦû°ɡ
ûµġ̫̫૵
ţϡ
ǣű֣ȥ
ֻС̶֣ôԣеĻϳָæϰ
ϰǸͻ꺺ӣŻ̺ͱæߣҪǮҵĸ֣ˣðɣ
ǮҰܺõġ
Ǳ߻ȥҩ˺Ҳҩһ·һ߸·һʰ
óŴ󾵣Ŵ׼ˮһ·ϲı䷽ţһˮˮտˣٰѲҩŽȥơ
ȵǣǻԳ棬˸
̹ϢҲһ
˿ҹŸţϣ˿ȥ˿ȥҩݡ
ղӰǼҲֻܿ䵥ǣڿ־۵һ
˿˱ҹڻģǸ˵
Ұף촽ǰ׵ģݵˡ
ܿ䭡
ˡ
ҵˣš
ǿȥ̫á
Ϲ˵˼࣬µġ
ֲʶһĺ˵ɤҲʱ򻹻˳͸ˡ
κһһ
ôأܱסЦ£ھˡ䱦󡭡
쵽ˡҹ
ܸоûôҡˣȻˮ·εãû뵽˿ӡ¸ط𣿡
ҹͷ
еĵطǺõģֻΪʹҪ䭴һ顣
ԭЩûʲôʹŸЩ˻ᣬֻҪԸ£һܽġ
Щӷ£جһôʵ
䭱˱ۣ³أ
Ѿ˵ȥܲˡҹǴӺ³·ϾеţֻǺˣǽɽ
ƻ̫ðˣûбµĺۼȥѰô죿ǵ𡣡䭵
˲ϡҹʵ˳ˣĻʲôܹ˵ϵģѾûб£ǵɿ³磬лЩˣǵǲܵġ
䭳Ĭ
ξҹƶļƻǳãҲ˳ҵһƻôضᱻҡ
ֻһ˶ѣûҪô˶ôۡ
浽˵˵кܶչ
ЩղЩƣֻ֪϶̳ʵݵļΣ䭴ġǸжļ䭣֪º󣬸æ
Ϣסҹһ˱ǣ˷桭
û䭣ҹǱҲ˵ں£
ԭֻΪһ˶ڴأΪƶѡ
ûҡ䭸ſ㱻ҹָס
ûдˡҹû˴ˣҲûǡ
̫ƫˣҪȥΡ̾Ϣ
ҹȴ棬ûдˣҾûűûж˼˶ЪϢǿҪ
˵ôҲˣ˳ӵı۾
ɽʼţٻɸҲӲлƥٵͬ
ԭһ˭ûߣ֪ˡ
űмԺ󣬱Ѹ˿ˣּ̫ҽԺ̫ҽȫڱҽݴرҽݡ
ߡҹ
һӵ֪ʲôطܳǰǰĿˮ·ա
Сŵӿ첽뿪Ĵ˼ҸæһԵСͬ·
ܶ˶쳤˲ȥ
Լû²ű°ߣôǱĻôôЩӭҡĶӦǺûģǲҾͺˣô
ΪβڴˡҹЩʣǣǲӦǱġ
岻ãИսɡҲǸͨӶСˡ
߾Ӧʱʱ̿Χˣһˡ
Щ䭣Щ֡
Щյ֡䭸оԼЩûʲô£
˶쳤˲ӿ
е˼Ҵܣ˻ˣҿˡ
ǾͺãǾͺá
ȷģȥ̳ǲġ
µĵûУ
ϢĶæɢͨ
һ·ͨ˵ţڻصҽݡ
ϴһ̫ҽӭ¶
ʦǰ˵ܲãԪҺ׼ϿҩѾ˼ӣ·õҩЩȱʧҽȫСˣ𣿡
׼ˡϵ
ߡ̲ϻǰ·澵ҹ䭸ϡ
ȻΡ
䭻ۣϤޱ֪Լǻˡ
ʱأܼʱ˺ͲᲡôˡ
ں˲ҩȻжԣҲҩԣ䭻˹
ٻҽݣһʧˡ
ˣܵܶԱ䭣Ŷæܹۣʱһϲɫ
䭸оʮɳơ
ȥˮܸܵæ
С̸ͷʮСر󣬵ˮɡ
ŶԵܵ˵ʮ־޴ˮܵɵܹιˮͬʱͷӡ
ӻأ̾ˡ
ҹȽһЩźڸֱۣ
ˡҹ˵
Щˮ䭾ɤӺ࣬ˣǰо񡣡
Ǿͺáҹ˿
СˣܵǰΧţСģҶ˵
βͼ͵͵˴ܵܣѵܾܵŵԼߡ
ںܺˣǲõġڱﳢŶ˶оԼеӦĴˣʲôˣ
Ѿ붬ǰЩӻ¹ѩ̵˯˲ʮ졣
ˣ䭸æʡ
ѾΣ³ں£Ѿȥţִ¡ҹһһ˵ţǸԴӦԪ͡ĸֵܣֻǵʱ˶ˣյĿȫǣܶûˡ
Ȼ
˶ˡ
Ȼѹ䭾Ͳһֱţ߶
ȥԼ£䭿ھҹϣһһǰŲ
žҹĵǰĸ첲ץ£ҹһ̣ҹֱϵѡ
ۣû¡ҹæ
ۡ䭰ﾵҹѣʣϵ˿ָ죬ʲô˿ڻָôģ
ûʲôҹ˵
˸ʲô
ʱҽݣڴϣݵֻʣ¹ͷСȱչǾҹ˺ܶѪҲ˿ڡ
ϸ䭰ϵĶҪ㹻ѪֱӻѪǧٿףڻܻȫƾ־ǻˣͲˡ
СĴ󲡣ûҩƣԽԽء
Ԫ֥ޡ
ǻϺͻ˵ڲþҹѪ
ϵ˿ǻָܿܿ쾵ҹ뵽ӣѪܣѹӲ嵽Ѫ˿ҲӰѪ˿Ĩ϶ҩ˿ϵٶȾûôˡ
ÿ춼
ϵɫԽԽã˶˿
ʳҹ˵ЩĻ࣬ٺ١
֪㻹𡣡䭺ȻˣȻҲԼҲΪҲǿ׳ĸƵģ󽫾Ǵһս֮ûУҾͨ˶򲻹
˰עġ
Ժ£Ҳ顢ƨ治ˣѵ㻹ûգ
һһֱŴˣ粽롣ҹ
֪ˡ˼·ЩϢ˶ھҹϣʣЩ˿ڿŹֳģʲôʱã
ܿġҹæ
û˿ڣЩ˶ѾϤָ̫ݣĶûȥɾÿ춼ҪȺܶҩ
һһںҩðŰϡ
ҽиרŰҩӣһŵȫǰҩĹӣлԿأ̰Űջæû̺ͻЪϢ
Щںҩ䭾ԼѾˡ
ܴҩ𣿳ԹԪ֥Ҳаɣ죬ոճһ࣬ģʵǲЩҩ
ҩЧҲղ˶ҩԪ֥Ȼܹ̱ԪЧЩҩҹ˵ٺһ£ûжˡ
һ£


186 
ǰŴСõѱÿ࣬¶ݵˣͷ֧ţжûС
üžˣǰò׳һ⣬ȫûˣϰ׵ˣѪɫ䭶ΪԼʵѾˣվھǰĲǸʬѡ
˽촩ҹѿ첽˵Ѷڸ
Ӷڳר䭵ѣȫ·ģ䭵ͣרŲü
ǿϹ𣿡һ㶣Ҵҳһû
µġҹϱȻȻá
䭿˿Ȼˣæϡ
վھǰ棬ѣֻ£¶棬ͬͷ֧ţжûУȵϸϸģٵһսȥѰӵĴȴ֣ϣǴ£ҲܿԵĺ
̫ˣѾûС
䭲˼뿪ӣ֣þҹŰԼϡ
ᱡϣסݹ᾵壬ҲӣЬӡ䭰棬ٴߵǰ档
޴ؾУ䭿ȥڲôѿˣϸĿ˿Լֻе󣬱ֵš
󾵷ҹվţҲ˺ܶ࣬ϵ·ȴǰģЩɣЩ
žľҹЦͷҲѡ
Һܿͻֻȥġҹæһٷͷȣһࡣ˵Էǿ׳
֪ˣ֪˺ðɡ䭸æ֡
۶ζķˣ䭶Բ¶٣ܾÿôҩѾˣﻹпճԷ
ƫƫǾҹǣǸθںá˵սҲѾȬˣܹԸԸһֻͷʣ¡
߰ɡ䭲ԸִҲ֪ЩҩǺõģŵĸʲҲܶ࣬Щܲˡ
һȺ̶Ѿˡ
ǣŵܵվϣͷһһ߳䭡
Ƕ׼ˣֻҪЩС̣䭾;úܸˡ
ˣһһɰ㡣ǰ˫һСɰ
ɰ׺գ䭺;ҹ򵥵СˣǵļСˣܵ߻ĿǣΪ
Ҳж͸ǡ䭿۾ҹ
ü飬ȫǾҹִĥ䭸õġ
ۡ¶ϲɫæ֡
䭱Ӿҹӹ飬ִǵϣֵܵܵʱصóСģҲСڵܵϿȥôӴ
ܵϲɫлл
ߣȥ¡վ΢΢Ĵ
û߼·Ѿ䭸оԼ廹ǰˣٻһĸо߼·ʹ
˺£ǽȥ
ΧرפسЭеŘ֤һֻӬɲȥ
ʮĺͻҲһֱںУ͵ҪϢһſڵĶ͸æ
δʮĿŸӳȣмֻɡ
ˡʮĸæ䭹֡
ʮĻӡҲæֳ֣Ż˵ͷŴһߣ߱ʣ޹ص˶𣿡
ǰʮվѾߡʮĸæ
ʧ٣ҹҵسǣָʮɴɱһǧܷŹһȻûжɱˣǻɵ󣬱ȫץ˻źһЩҲص۲졣
Щ¿νǷণз紵ݶֻһЩ˱й۲졣
ȵҹǱУһͣвǷǵ³
ڿ³˳ץ֤֤ȷ䣬򼴱ҲûзӴ¡
޹֮ȻѾߣǶԲ˼ȣͷȥǼʣӻ߱ĲֻҪ̫֣СһдǶԡ
˵Ҫһе¡
Щ˻Լ˽ģ䭴æûǣ䭲ôıȳҲ˳ûк֮ǡ
ǵҶʲô¾ܸ˵ݣλϵ
ҹվ󣬼ֱͦ
һֱߣ͵ܵĩβ
䭵ֱʮĺͻȸسǸͬλ
էһȥǵһĻƵģһСĲСС͢
𣿡ʡ
ˣСæ˵Լʲô֪ǿ˲˳ۣľʲô֪ˡ
ʹˣȻֻǸɣĹټеĵλͣҪϻ磬ʵ۶ûͬ⣬һǿı£ǿ
ôãлȫˣعٳУûмܵõõ³
˵Լʲô֪ĵҲš
³أʡ
ӲȥسǵӣИõġ
Ϣ𣿡ʡ
ûС
һʮĵŹұ¡
΢΢ͷ֪ǻʵ۸ʮȨҲǶ˱̬ȡ
û˵ˣǻһۣצվŸλ֣˵ӵܣ֧ܣƳļڣȻ
Ա߱͵ܵվֱһֽţ˷ȥ
ֽϵس۾һԸ͸еˡ
ǰسر߳ǣΪߵĴ󽫾ǿĴصĽ죬սպգǿûٱ£֪ϲӵˡ
µĵ˘ٵԺԵ֣ĶӺɽ̲Σա
س£ǲĸԸҪ߾ܵıˡ
Ϊֻӻּ䭣ҲȷʵЩ£¸ࡣ
ǵĵξԲЭ䭿۵ܵ͹ݱ񣬳ȰѻΣҶЭ
ǡæ
۳͢Σǵ̬Ѿᶨˡ
˵飬䭱˶ȥ
سվĿ䭣лˡ
ɽԽԽģˣ䭳£ɽ̸һԲߣܶ¶˵ͷͷǵسãǿԣɽ̼̳²Ҳδɣܸһ¥
ɽ̵ѧʼǸѧسлνǶóϷ
޷䭳سǹ֣ûվ
س뿪ֱͦļһӿˡ
ۡ˶ſϣȣѾˡ
ҹæ£䭵̧Լϣ
ǶɳˣĳҲ޾ɫ䭵С⼸һֱŵܵܣ֪ʲôҲ֪Щ˶ʲô뷨
ҹ
˿վ˸ߣȥɡ
ɻؾ䭣ӵĵȥʵûӦȻʵ۵̬ûڻǱߡ
䭳£һЩָ֤ɣɱں£ʵҲû˵ʲôȻ̬ûڻǱߡ
ŻɵҲдӣһֱţ
񱻹ôã֪췦ڲֻǾڴϡ
Ŵ򿪵ʱ򣬻ɱſڣ˻Ƶ׷ˣ˵ʲô֪ʲô֪ٱʣҲ֪Ҳ϶֪
֪ʲô䭽ڰϡ
̧Ƥ䭣¶Ӷı飬ԭˡ
ҡûбŭɣû뵽ôңȻҳ֮졣˵˵ֲᣬ粻ܿˣ϶ԸһֻôܺĶԸأ
ٴ̧ͷĿ䭡
δȻгкȣ࣬䭸ݵôÿ۾͸ſ͸һе͸ͽ
ˣУƣԻɲٴɫ
׽Զ֣Ǿҹ̣ȫ֣ĶҲ֡
Щִǧ˵ĳʶôϡŹֵĶ
ٳУҪջȥ촽ţָ̧䭣ԹϷûٳȥҪɱҪ㣬ǵǱߣҲˡ
ѣ䭺޵
ʵûʲô¡ɺ侲˵֤ʾӱ߳ǻŻظĹˡ롭һѵ֪ѵһôôɼƶ٣ôɼеҿ²ջưɣȻĽӡӿ϶ǻɵġ
䭣һ㶣漴ŭǴ䱱ҲȥҼҲ̽
ˣǱȥġΪʲôȥȻǻˡ䭾ðŲ̫ȣϸϸݵĽ׹Ӻѥӣ¶滹ϸϸġ
Ц£˵֪岻ãƽʱȫҹչˣͿˡ
ߡת䭡
ճȭͷ΢΢
ǰҪôǾеҪôǴװĲ죬ʲôˣɶǿӲܾ˵Լʲô֪
ƫƫʵģ˵лһ
ץεҳģҽץϻ𳵣Ұǽ棬زʹˣұûٹˡ䭵ֱʹǣҶû㣬׼һλᣬֻҪ£ôұȥǰԼ䣬ǲƽƣԶٽӴʹ
һ
ʹˣȻѾôߵλãвģ˰һѣδزܳΪ飬ڸҲǲܡ
ڸô;ȫ󣬸ոպòŶԡ
һֱվǰ浲ʹ˵㣬ҶʹЦڱ߳ǣҲԸ⵲ǰ档ǽȥ֪ٴΣҡǽ棬ҲȥˣΪʲôû
ľǣҲ䭡
ǿ
е飬䭷žҹվȽš
΢΢ͷ㿴ӡ
زأ䭵ĿˣƫƫеĻһǴ
£µԼġ䭴˿ҪǵʵѹǴشʤҰܣʹˣΪʲôҪ£
˵еվŵĵˣشʤʱʶͦأϿƲס¶Цݡ
شʤôΪλҪ£
ǶǵȻ¡дʡ
ҲǵҲ°ָָԼ߳ǵľҲ£ѧõĺҲ£ǽõľǹԪѿǶûк°
ɣǲԼ£ԼңԲŪҵĻ̥ҪŪңҪŪҵıãҪǸطĿɳ𣿡
ɣСС˽ҴδС
ɣΪΪΧͬţΪļˣķϴ棬ƭǰ֣ǵЦĺӸҳżˣΪǵ˶ڴԣ˵ĺĶӡ
ɣܶ˶˵Ǳʹ򣬹Ըء
ɣ˵㵽ͷΪʲôΪһʱ֮죬ĺǣ㲻ΪΪˣΪΪ˵㻹ʲô
һһ˵ţȪʮֺһһ䶼絶һڻϡ
Щ˿Ҳ˵ֻǶ˵ô͸ġ
һ÷紵ת˸Ȧֹ˸ȥˡ
ɻǻججġ
𵱳ʳʣҹ£ֻŸһѵֻһûôı£֪䭵ͣҲ֪ߵľҹǶ䭵Ľų̶ȡ
Ϊ̫ȫΪ˴ﵽԼĿģȥһЩȥһЩˡ
ʱֻԼĿļɣҲȫˣǾһغһлΪУͬŻᱣû˹٣ҲңԱɡ
һЩ֮ãû뵽䭻ܻ
һһ˵ţɲ֪ԭԼиһĻᡣ
Ȼ׹سǡġǡضЩ˺䭵Ĺϵôã䭴ûҪǵƽƣ²ġ
ԭԵ±Թʥ
̾°ҵĲԡԻȴɲܷš
ɱĹ򵽵ϣ档
ô꣬ΪӪľӪòôߵλϣΪʶôһλİ֣ԲŲܸһ
Ҳᣬֻûаס
ɺ޵ǣˣܵûתء
֪Ĳ֪ģʵûȤ֪׼뿪ߵſڵʱȻֻ˵˵ûܰôһĺúõģ˽ǽ
ŻϣĴ󺰴С
䭷žҹĸ첲ǰߡ
￴䭵ĵ̧ͷͦոĿбӣ¶ԼÿӢһ档˵һЩĳȡ


187 
ͷȻɷĲȥŰɣʣµҹ֪Ҳ࣬һͬȥصû˱ˣڿϵ»Ҫ˵
裿ҹһǹӣڸݲ裬һ㶡
ĿҸ˵Ļټ٣漸ּپԼȷȴȫˣĻû˵Ļ룬ɵҺ֮ǣ޲Ȼû³ġ˶ƲƲǸģԼԼƲǸġ
˻ҵû˻Ǻܼ򵥵ġ
عٳֹѾãһֱ⣬ǣС
䭵Ļ˵겻ʱɾķˡ
˲죬ŲѹŻߡ
ͷɢûдҲû˩Ȼǻ㱣ĿʱʱͣʱߵĲ죬קŲѺ˵ǲɵҲЩˣҾ飬ܽڸ󣬱ƽƣʷǲǾɵ
ǰߡ
Լ˵˼䣬ҲûŲӦ
һֿ·ߵİգ˾񣬡ǲɵ߶·ƽƣһܸһ
кú棬ظ
ЩɵľĿܣʼк
Ʒ˺ͻ̫̫ڵģȺСĿŻɣ־壬󺰴еʱ̲סʹޡ
ô˽ˣ
ǻȥ취һܰүȳ
ߣҪ״ˣ
ϱ첽뿪
ƼҼҴҵ󣬻ֵʥ裬ƸǰôͥУȴſȸŵ˶ҿſ˯ӿ
һȥͨͣڴſڣԵΪۡ
ŵûҴ˯һֱ쳤˲ӿ棬ŻƷ˺ͻ̫̫ںͬһȥ˷ܵϷˣˣˣ
˭ϷĨᣬһĲţæ˳˵ָȥ
ҹȴٻͷСķ
̧ۿ
ƷʶϷ˶㡣ϱ״䭣ʵڲлܽ״
ۿ䭣Ʒûɵɪ
̫ˣӣǷžҹָҲϸˣģɺÿ˼ִ˲ҴҪˡ
ַССûǿ˵ʩЧ򭣬벻˵۵ģƫƫĲˣȻȴޱȣ߼·Ҫؿ
ȶλˡ䭴˼ѹǻıƣ֪¿ɷŰݷã
󾵷ҹһַ䭣һ
ȻǲȺʱ׼˰񣬿ȥǲʦġ
ϷƬ̣ҧ롣
ټլָ·Ӷ̻̣ߵ˶˲ϣԶԶؼ֥ķˣ㼱ܹ䭵ʣϷˣļҿӣǼҷƮҡλӿӭȢиģ
Ϸ¶룬˶·δ޵Ľ취ˣڼеСҲ취׸
˶뾡취ѻɣɢ
䭡ЦɲȢģǶô졣
ʻĸһ˵䭣£ҲҿˣֲСĿߵľҹֻϵۺۼͷĿѣģȻ˹ȥ
Ӧ¡Ƴ۸Ƥӵ¹תӣ۾ҹ
ҹæóһöҩݹȥ
ҳҩ裬˾ӦѹˡЦ
ˡϷʱһԼǣæԸȥߡ
滨ôɫ˲裬ְѻɨʵĻһԡ
ҲûֱӿżɽɱضǲҪ취ˣһӡ¹ѺɣҲһе
ϷɫҰס
ƼΪƻ˵ƴȫвûڹٳϵˣɵˣƼҲˡ
䭵˼ǾҪʵһٷˡ
⡭Ϸ죬˵ʲôȻ¡
Ƽңֱ׵˵Ļ˻ҷ
ûɻҵҲܷһܰһѡ䭻һתиǰᡭ
ܾܰһѣϷȻܾ
ҩԪ֥ţ䭾ĺãϻеݣѾǰһˡ
ûôˣ˵⣬ͦÿ䭶žҿ͵͵Ƕȣں滻ѵľҹ
ԭЩɵٴѾܺˣҹָֻϲģ첲ϴСС˿Ҳָ˰̶û¡
һۺۼűУҹ˶Ư˲ֱӡ
䭵ɴ۾ţˣԺˣ͸ҿ⸱ģҶȻ˲
Ѷڿϣҹȥѣʵ̫ƯĽ״
ҹе졣
أ䭴չȥæû˼ѡ
ҹæСкȥˣ˵ҪһЩܵܳ
ֻſ³磬󲿷ֵѾ룬سҲżغߡ
ܸܵͷСҲСڳ˸磬ǣŵܵĴǸر۰Сܣ䭲úǾ;ŵܵȥط
ɽҪȥسǳԷȻ˵ܻܵûԹ㣬Ǿȥ㡣
һ磬Ǹ䭳緹صˣ׼ܶȫ硣
÷ðɣʡ
ܺá˵³ҹѣЬӣڵϰ䭴Ь
ڽϵЬµģ䭻˻νţ̲סøҷôЬӣڻкܶ඼һûء
ǾеĻҼһеġҹ䭵СȣվȵģŰ˿
Ҫ㻹ڹſڵţ̧ߣҹװľиţҪǳٳٲ㲻ǳʯˣ
ÿ䭴ӹһۿľҹ
ô๦Ǿҹȥĵط϶¡
һȴ˳ҹ
ʯЦŵͷ
һ·˾ǣֵ˹ſڡ
ڹſڵˣСżæˡ
æ첽εĵ䭺;ҹ˵껰
˹ţ䭷ߵ·ǰߵĲһ·ϼΪƽ̹Щ֧ʯͷῪˣۼܿеĵط
ˣǻϷԸġɫ˵
лϡ䭴¶ɫ
ûʵ۷Ը̶ֳȣ󲡳Ļмˡ
ĵط鷿䭸սȥʵ۱ӭضø
ǡæ԰ʣϻ衣
ﱾŵһ㶼䣬裬ů紺
ʵϸĿ䭣ζӡ
֪ʧ٣ʵ۱֪Ҫ׶༪٣ʵ̫ˣһз紵ݶͻܲסȻɹҵǸģ
䭵ͷϣ΢¡
Ī𣬴ʱ޼̡ʵ۸æʮĶѾޣǡʹ
Ȼʵ۱̬Ҳʹֱͦ˵ǴܣشʤʹڴΪλ֤֤ȫ΢иɡЩӱЩսɡ֧ҩȻҲв΢ǲʹʱһ
ʵ۾ˡ
йغ¹Ѻ³飬֪Ϣ˶µ
Ͼд³ʹδضܶʹô
˵ĻȴȫһķӦһصĹ
áʵ۹Ц
رѹŴѾȥˣصʵһֱΪʲôҪηηβ
˻ƣΪصľΪߵλϣȴܿ塣
ʵٿŵ䭣Ӹӡ
ɫ԰ףֻ촽ЩѪɫˣʱȴ̬ǿӲ
д󳼲ǿ彡֮ɼʹҲԼǲ̧ͷ
మ䣬аȡʵο
䭸æޡ
һˣٳ˹٣˽ְغͱʹ
ں¹ѺɵˣʵҲרּ䭣ҷӡ
ϢǻȻ
˶Żʵŭû䭣ȴû뵽߸̧ᷢ£ͱȨ
ʵۺǿ䭣ŴΪѣ̬ȴ䣬˶ʼδ
Ķ裬ٰڸ׸ʥܹϣҲȫȲϵġ
а˴ԣԼСĳٵѧˣӾǻʵ۸ա˱ض࣬Ϊ£Ϊı
СţֻӶѣ˵ϸ˵ʹͣǻƽͲֹǧ˵ĳԴöȣһ㶼ࡣùüҵСӲ̳˹ϻۼҵʱ˵˴ѣ涼򲻵Ǯ˵ˣЩҩһҩ͵üӡ
㶮ʲôǿɶΪ˻˳̾һҪꡣ
С룬ͬǵǣҪûˣҲ֪̳ļͼȻܲôˡ˸̳ͼȻεļǮôͣҲܳԵ𼦵
ܵŴ˺ϡ
ļ涼Ƥ滹һСӣʶУרŵ
ܵϼװ壬С֣źԶˮӵĵط
һ紵𵰵ܵϵѣͷ̵һСëҲҡΣܱܵȴһ˫ŷ·ڼװϡ
ܵܡҲܳźԺǸĴ󴬣ɣ
ܵܺĵͷ൱
Ѫݶżװ壬ȥΪˡ
ܵץһҶȥѪҧ
쵽طˣȥ͡
ܸܵæͷ
ֻСܽգԼĵͺܳ
󴬻ͣ£ǷֱҺλãʼ㡣
ζ̼ûбĴ̣Ӫֵߣ۸ȻҲˮǴߣǴ󸻴˼
ܳģ˵ҲֻЩСˡ
մ˽Ҳ֪Ƿ˳㣬ڰ̻óЯСӻ˸ոͼһЩǵ˵š
ͣһֻôƵ㣬һ˵жͣԵµģλ϶վڴߣؿҪġ
ǵǡڰ̵ͷ
㹻㣬Ǿ͸æ
䭽ʱҲãǲǰŵĻ
һͰһͰĺ㣬ġ
ȫ硣䭸˵ʣµĺǳԲˣˡ
ͷҲôġ
ܹ⡢ʮġʮȶ͵ĺ㡣
һȫ꣬ϿţܵĿһҩ
ɬҩðȥһ㶼ȣüгһһҪҵҩķӡ
ҽݺȦһأֲҩǻ뷨ӣ˲ҲࡣҹС룬˴ݸ䭣Ѿٺܶ࣬С롣
䭸ʱ򣬺ȵĶǴҩ
ܾ̾ˣֻһˡ
۳һҩ꣬ҹæ۽ֶðζĹ𻨲裬ɢɬҩζ
۽ڿϣվ̲סˣ˵ҩûдҩ𣿡
ҩǧֺ꣬մڵʱˣȻڵĵҹвҩҲȫ
Ԫ֥Ǻöܹ̱Ԫ˼ϻͯѾҩ䭵ĲҲΪǵÿɬҩܹá
ˣĿζ䭰۽ȥžҹ
ҹչ䭣ࡣ
࣡䭲ġ
ɷˣϽȴʹͣ˶˷
һ֮䣬˶ʹɣת䭡
ѰֺǺǵȥ̳ûд۵ļȼᣬұ뷨ϵ䭣ܴܲóĴ
һ˿ʼΣ·Ҫȫ
ۼ½ߵĹٴ½
࣬⵽ʲô˼û佫Ҳûĳغзأͱ⡭Ѿ˴عٳ˰
ǰƾʲô
м˰˵Զ벻˻ϵۣ˰ɡ

Σֲǹܣȫϵ˼
ĳι佫رߣԹĹأҲܰѹˡ
һֱû˵½·˯Ƶģ̧ƤһȦڷɵΣҲôͬʱڡ
˲ž
غзأ˳ͱȨǻʵ۱ͱǾҪûʵۼɵ¼ˡ
˭ף䭷ͷʢѾȫȻûЩĳ֮ء
ھǷƸ꣬Ҳ̫Щ
ɡ
˲֪ôģȴ֪һ
ûб˽̣Ǳ䭵ģֻҪһ뵽һ㣬ڳ˾ͶëȻ


188 
񾩳ΣµˡҹЩѹǻɶԴ˸ϾɱԼˣΪ˻ҪԹˡ
Ŷȣſ졣
ҹһķŵˣһ㶼֪жҲ֪۴ˡ
뵽䭵Ĳ״ҹ̱죬˵붼롣
Ǿ̫飬ԻɸϾɱԺԸǡ˸ķŵҹߣЦ֮顣ѾԲߣ͸˵ˡ
ǡҹѵü֡
ôãʱʱ̶̿ŰգδӺ˭ֻбȥӺȴȥˣȻ˾
ۡҹ
ҵſˡ䭴չȥ¾ҹ촽ЦۣѹҲ᲻ġ
ҹæ飬
պϳ
ھǿνֿȣȻǸССĺ䣬Ѿ˸
ĳ֮ף½Ҳùʾ⡣
УȻվλÿ󣬵ΧĳɣʷԪغ˾ƽǳʾ⣬̫ԶǶȻҪ˵ġ
ǰԱͻʵ˵䭱վŲ۹۱Ǳǹġ
ϳ˵ϹأֻССĺ䣬΢ƷҲȻ䭻𳤣ǵʵΪ˰ְҲϳ
ȻǷһЩĹپ䣬ȫΪһˣϳһ˾ϡ档
౾˳ߺ
ʵ̿䭣Ҳע䭡
Ȼǰһбࡣ
Ŷʵ۸æ
Сܲ䭵౾
౾д֪ʵۣʵۿ౾ȻҪͬ⣬ʳ˼ǻʵ۱౾½
䭵ͷһ
˵Է˻ɣȻ취Ҳϻʵ۵˼
⡭½һã̧֪ʵĵĥˡ
మ䣬˵˵ʵ۵
䭹֣΢Ϊз֢֮˿Բɷ̣ܽԭɣһз֢֮˿Լ˭֪ԼʲôҲ֪з֢֮볣˲ͬ˵ǲʶٳǺܿøз֢֮ȷй涨ҲһЩﷸ÷֢ڣġ
Ѱ˲裬Υɷ㲻÷֢ڡ
з֢ˣҲᱻö
䭵˵Ƕ˴ɷһ©ҲĳЩ˲Ŀռ䡣
ȨӵΥɷҸҲ˵ʲôҲпʧˣûԸӣץκ³ҡ
ˣ㡭лǫȴ뵽Ѿ˵Ļɡ
дԣȥƸ˵һ治Ļֻǻʵû׷ȴ䭷ͷʢû¡
ЩȻѻɷˡ
ƷĻɣҲҪŻɣѵҪΪΪ
λΣʵЦе˷֢İգǻ۲֮ˣȷʵҪһЩҲǴذա
ŻʵѾ˱̬½촽˶չֵӢ
һȺ˶Ź֡
΢΢һЦͷȴ³
³ƵߣлǫӺ׷ָ䭵ˣȡʲôãѵԶ᷸ҲԶ᷸ô
лˡϡԭлҲı˲£ٷ磬ɲš
˾ƽʷԪ׷һһһߣĿлǫ顣
лǫ첱Ӵֵġ
ƵǰߣҲ£ǰӲ£ûϷӡӻǱóԸ㻨ǮҴյģҪȻòء
˸ɵйòǽЦлǫ·ץ䭵İѱԴǵ
䭿лǫ飬µЩ˱¼ȥ֧ӣ˱ϾҪдǻϵķҪ˿ˣҪЦ
ǿʶлǫÿ첽߿
˵ӣôˣ
䭼Ȼô˵˵ֵµĶĿҲ±˲飬ǼִȥҲֻлǫԼû
һߣв۵ůУС̫໶ȥණŵ۳ˣһİһЩó
ҪĶˣҵլﶼСʮıվһߵˣסˮ¥լӣ̳ҲеסĵطȻů󣬵ʲôҲеġ
ĶС·Ц
Ǳĸطס졣ʮһˣ˻ں磬ȳ˹ǱһȥԷ
á·˵ţԼ˸ʮĳ
Դӵ·û
һͨͨĲ÷죬ҲôΪ·ܳ裬Ȼ˻ӣʮҲܳ裬ϲ̨棬Щ˾ҲͽҲ÷ӡ
Ҳ·䭵һ·ôĴӹ
㿴Ǳ߾̳ȫҹŵġʮƿָ˵
·ȥһľȡ
Ǹ߸ߴˮ¥һһȵĲܿȥˡ̳ŸǾ޴ޱȣΧȻȫǲǽǹʶĿġ
ǰͨգҲ壬˵Ц
̳ǽϹž޴ľƣͼϡŹ֣ȴһۿ
òĸվ棬Ӻ̳նۣ߳ز޲ۣˣȵȵãȥ˿ɾûˡ
ʲô·û
̳ǰĹ㳡ˮ̵ģɸɾع١
޲ͼвƽʱ˺ܶࡣʮĵЩ˵ģܶ࣬ڰ˵Ǻʵݵˡ
ô·ʡ
ʮ˵˸
ʮǰˡ·пǾǺ˰ɣˮ¥滹󡭡ˮ·湻ģԭ·߶˼סɣǶˣ
ǾǺ£Ƕˡͷİɣס·ߵ˼ҿɶ˸أǲиõլס˻˲ǸṩĻƣֻҪ̫ȥɻЩ˼Ҵ࣬Դ·Ժ󣬼пɾǮˡ
䭿ûǿռǵլӣĲ֪öۺ졣
·۾ҵ߶һ
ǰʮҲŸ̾
·ûûҹİǸѣߵС̫ͳ˵ʮġʱͷûǮҲûûټʶΪ䭲û뵽䭡
ٿ绻˸ˣеǵʮģ·ο
ˡʮĸ˵Ƕء
СȫΧǰ棬ŵܵվ棬ǰ汻絲סˣ͵ܵһһһĵġ
·βͼ죬Сţ·ÿ
·泯죬ûһЩĸϸ۴һźѰӣҲӦʮĴ̳ͽġ
˵ÿ֣Ѿ˵·ĺÿˡ
Ҫ֪УǵĵһҲֻ΢ÿһѡ
ŲԱߣͰ͵Ŀ·
˿Զۡ
Ŀ
ܸܵ棬һһĵģֻܿ·ѣҲ˵·ÿÿΪûܱȵϰء
ܵż˼ˡǣŵܵܵСצӣĶ˾ͻ֣ᷢûܱȵǰҪȻЩ糤ҲܺÿΪʲôû֪֮ǾΪ쿴ŰòѾˣ
ţۡܵܳС죬ոűܽСһϣܻܵ˻СԴСʣ磬ʲô
Ĳ룬΢֤˵ۣҲ䭰ˣ߱΢ܹ΢Сϸ΢Щϸ΢ﶼдŻ֣΢ضϸĿ塭֪ɣǶǵֿ֡
߱΢µ羫ʷ׳ʣ򵥵һƬҶҲɲͬϸɣĹǾܾס
ǲϸĽ΢䭵İ¶΢˼򵥻֣ǰЩġ߲롯Ѿ֤ʵȻûвУÿĿȾʱҲ˵ͷͷǵ
ŵܵСݵĿԼɵðͦأԼԺ
ܵܣԺ֪ˣÿ˶һء΢糾ȵȶʱ޿̲ǵ壬ֻսʤЩܻȥǲˣǾءʼƣǲսʤ֣ǵ壬Ҳǡءͻڲ߽⣬ʧȥ
緢ıܵ¶Ľı飬ʧȥܻܵһ𣬺ʲô
·ѣҲ֪ʲʡ·䭺;ҹڣֻһȺСΧʮһ΢΢˿ࡣ
λ䣬·ĽѾãֻǵ˺£Щˣ̫Ҽ䭡
ʲôʮļ·ߵС̫һæ
С̫Żع񣬸æŰǰ
·ĸҵ䭣ֻʱҲڣǿŶģһƯĸƵģȫһ
ӵ̣˵Цġ
˵Ŵعٻ֮仹ҧ˵ĻǸͷرССүиͷССүĵܵܣʵ̫ϡˡ
С̫ǽţɵĳ
Щϲ̨ѣ㿴ǡ·
ۣƺúÿβͼ⹴һϸĿ˿̾ƻ仯ģаأģӦҵġ
Ӧҵģܺʡ
ܵﻹ˵ȥ뱦˵ĻæܹȻҲԼѡ
һССӣϸϸܵĻƣܵԼϱȻȻ˵ĲУúÿ
ÿлл·ЦеĽš
·æվ
һҺʮĻǺѣǾͲô˰ɣҪ˻ĵҪҵȥţȻǶղû򡣡
һ仰ž˵꣬·Ҳŷ
ǲ÷Ķӣûټʶ־нĺܣʵ֪ôദ˵̨ص¶͸Ѱûʲô𣬷·ڣҲܽϻ
һ仰˵꣬ҹŵĽˡ
ȺŵԲһ֥飬ƣһһƤǹݶ㡣
ǿĶ۾һ䭼ô࣬ǱȻܳԵġ
ڳ֮ǰǶʰãܵ·ǰ棬л
ǿɷˡ·æɻ֪Щ̴󲿷ֶСţѧʲģǻо
ĸôЩҲ˸ʮģûãǰʮͳ䭸Ĳ£емʶ˻ϵۣ·ȻҲڹججлᱻʮĽӳ
еĹػǵСЦҶ̹ǣ˵ġ
а۵ĵлŷɢ
˵ҵաõıýˮ¥ǰǿùĹ𻨣ζӦǲһġ
ǵҸĹ𻨸𣿱ǿùʮЦ˵ǹ𻨸ÿ¾ôҹ̳򲻵ء
֪·Цﻹרҹңʮİ򼸿𻨸⡣
ǹ𻨸⿰һڹԪ֥ǰ𻨸ǾǺŹҩ˭פǿ壿𻨸ЧΪԣǳԹ˶𻨸
Ҳˡ
żÿ¶𻨸Ƕˡʮĵ
͵ƣŵû겻ˡ䭵
͵ƣʮе𾪣֪¡
·ȴһһЩŮ̫˽˵˵鷿һյƣϵȼʶĿҫޱȣʵ۶Դ˰֡
ƣԼƽˣ˵ġεƵģͻˣյƿǹƷֵǡ
ģԼˣ֪ͽصش򻵵ģߣ䭲˵֪Ȼ֪
ԭˡʮҲ鷿յƣǲ֪ԭôһ
Լ׽ھСţѰӵܼ˶˱ᣬʮļҲЩͷۡûѧʣӣë٣ˣ
Ҳ赭дסˡ
ʮľԼΪңž̳ǶҲÿͿģӣ䭡
ٿЦݣҲİʮıҡ
ŵģֳЩ裬䭱̧һ̨һһ鲼ϸ·ȻɺһЩôϸĵطͿ÷һ졣תӣҪŲȡ
ӴŴתҲǣȥеĲȻȻǰܣϸܵš
档·һȡ
ؾɲصأڷϣƫƫ˷һ
ԡ䭼·һԾԾԣվǰϸСĲҪĶҪ·һỵ涼񣬾׳Ҳˡ
·ʱſģѧ䭵תӡ


189 
һĺó̶ȳ·ֻϲҲÿҪһ̨·֪Ѿʮĺܶ࣬ǺܸмȻҪʲôҲûǸҪ
ǴյһСţаѵܵƳǰ˵Ļ
ɣȥ׼ɡȻû
Ǳܳȥһء
µײǾ֮أ濴Ƶ࣬ʵڰС
·ܿҪ뿪԰ͳ⡣
ſڣ·ͷۺ£ţȴ䭵˼Ƶģ治ȫСиһͣͣ¿С¿
ţֲţǽˣӹģǴСʳʮģȺвŻǣǻؼһ
ԺĵطӼ治ҪĶǣһֹԼһҪѰһȥˡ
·䭣ֿһľҹид
ˡȻܵܳûߡ
׼ˣ䭼ŵܵһɣ֪ǵļƻ϶ǳɹˡ
ˡܸܵæÿź档
ࡢࡣת
Ҳ֪Ǵʲôطһͷģ϶Цݡ
ĸˮɹһĥ⻬ľ壬һ̨һ·̨һ̨һŽƬġ
ս̺ͺɽ̸ں棬̧һ޴ľ䣬ƯĻƣС·
ľһ棬ǿǵİ󣬱͵ܵĩβ
צ̺ͳëҲ̧ľ䣬ɫʽģϸؾߣв˿Ҳߡ
汦Լһ˵ΪӴľ䣬һƥƥĲϣ̳еûеģֻб߳еģ֯һЩϡ
滹ľУƵͼ׻Ļءָָܵľ˵
ϲһǾ͵͵˵ҪȥװһÿһġЦˡ
·ƽϲһЩǰ׾ݣͷӲûʮĳ˲ͷҲǮ·㾭һЩ
ֻǹССӶǸ÷죬ϲô֮ãǸ·Ҳ۸ڶġ
֪Լߣûѧʣǵ͵ˣҲûԼйѵһ졣
·ֺÿҲÿ˦βͼ˵ǵĻǷһ·Ҫ
ÿ·Щ˼
ʮĵʱͲȻ䭴˶٣һ۾ܿ͡
ˣչǲʱÿ
ǺÿܵҲչ˵һı붼Ұڵء
ǰľжϣŰѷһֶ̧չ·
һ֪ʲôʱټسֲ֪ǲⱲӵһΣЩʵǣ·Ȧ졣
󻹻лģԣټЦʮĻӶ㰢ڹﲻס
ʡġʮĸæ
·ʮûҲŽ
⸸׿ݵλǸ䭺׽ࡣ
ڳϵѾͨҲɳȥطռɷ
ɷĵһ˱ǻɡ
ɻججڵϣͷɢĻ
̫̫˶䣬Ҷܳȥ˰ɣ
䲻ɫӣЦݣˡǰ̫ҽԺҽ˺ЩõĻϺСҲ˵һ¼ͨԲ״ΣҲ̣ǳȥԺĹڼܳ
ⲡκ𣿡Ʒ˸æʡ
⻰俴ۻƷˣЦô˻־״ΰ
ǡƷһæҡͷ
̫̫䣬ֵݹȥһӣϱ˵д⡣
ûɶСҲǵ˹˵Ļص˵λġûӣĿηţѻϵȥˣˣȥʱĹѺûˡ
̫̫ݹ᾵Ļɣ涡
Ʒ˸̲סҲɵ˵ôף֪ˣҪ뱲Ҳֻܷ񲣬κòˡ
Ҳãôڡ̫̫ǿÿק˻Ʒһѣǻؼҡ
ɻججıߣġ
䭺;ҹվǰ棬Ż˻Ƽҵһ۸ں棬Զ롣
Ŷӣͷˡպ
Ĳ治ˣҹЩǡ
ĲҩҽҩҲҩҲѡ̾ϢķԸãͺĲͦõġЩɥĸоʵǲܣǷŹ˭Źأ
ҹ뵽ɽҵ䭵ӾͻܣæƣһǰԭɷҪͷġ
ͷỊ̫̇ˡߵҿɲôƣұطˡȻֳʲôأҲʥˣĻᱨġ
֮顣ҹͷֵӣѹɡ
ЩجһľվѾȥ䭲ˣٺһЩӵҩĶܳġ
ҹƥսǰǣֱȥ˺Ǳߺ͹
սվˮ¥ǰ棬ǰš
һҹţ۵Ҵˣ
ˡ֣Сţֱ⣬˺ġ
ԵȡҹõݵţԼǽСС
ڿϣüͷ˯òȡ
Դһ󲡣Ͼһֱ˯òǺܺãܻЩ˵ˮԵĲݵӡŸȣˣϺӡһֱ
ǲѾˣҲǿƲסĻصϢ״̬
ˡҹûչȥ
ϸϸǡ
䭱Ƥתתۡ
˵촽ֿҲѡ
ֻһյ͵ƣ滹΢͸Ĳӣϱܻ谵
Ѳ˰ɡ̧۾оجθӰѾʧ
ЩһֱҪһΣÿζǾҹǰѡ
һ۾ܿôĵˣ⣬䭵Ҳá
ҹϿѲÿʱ࣬ˮݸ䭣ССڵĺˮ˵߳˵棬š
䭻̵ģˣȴû̫ҹ˵Ļ
ƲסţҹֻôĶĶȫϲӣ֪ج˯ú󣬱ÿǰجΣѡ
ĺӴġ
ˮ䭳ѣҹղ˵Ļ߳ˣзӦ𣿡
ҹû˵ѹ䭴ϡ
С˺üյ͵ƣΪҹ϶ˮǵġӵȵȣС͵Ƹˮ·ϵ͵һһϡ
˿۷糾͵ĵھȥ𣿡
ǣˡæӻó䭵š
ȥɽû˱㣬ûѣȥ㼸ˡ䭵಻ȫ
лˡĿ¶м
СУɺɽҹ־Լе˵ĳԳԺȺȣء
ҹ˵꣬ɽ̸æսۣսɡܹ۾߰ɣҲ
ȥɣ·עⰲȫ䭵
֪˴ˡɽ˵꣬ѾûӰˡ
ţֱױʺױʣ䭷ֱ򿪣ݸҹһ⣬һ𿴡
ݲ࣬Ҳ仰ѣȻ͸¶Ϣȴ䭲òӡ
Ҳѹŵĵż
ҪֵһӲ̡̾Ȼǿ׳ȴҲֱ˺ԼܲսͲսֻرǰʵǿ˲ֹһ㣬ѾҪŹӲдЩ˿塭
˯ɡüģˣϿ
û˯ãǰҹѾˡ
Ҳû飬˵㶫˶ӱ
ˣϰû˯ۼҲƳۣǲǲ̫ˣ
ʱ򡣡ƽ߳ǵʵǣȴ֪Ū߳ǵҲֻǡ
кѴۼҶææ
ҡͷûܰæ
ʱĬ
˹鷿˸͵ƣƻͨ硣
䭽ʵֱӵǱ߳ս俴
ѿţʱǲɫĽӹսۣӦױдίöֹֻ࣬ͬۡ
΢Ĵڣ»΢ر΢еɡ
޻ø󽫾ϰ䡣ʵ
䭹£л
ڹϳƵ棬ĳϣ̽˴
λ䡣ʵ۵ϲŭ鷿ȫˣҹ߳ǴսʹҪͷǰأּʦ
˻һһƬȻ
߳ǵĽ͵Ȼٻؾǣһʵ˲¡
ԪѿҿսʤһóǺ춯صĴ¡
ֻˣ߳ǴսҲ˿й©񳯳ȫȻ֪Ȼǳˣ˲ҵ
ʹѾֻ֣ǿ³磬ôҪʹ
Ѿ˲뵽³类Ѻں£һȦһȦĵأӶɲȥ뵽ʧ٣أȻȬȴһӡ
˾е˾ѾᵽһɲͬѰζ׷վ
λжԲߣʵ۷ճȭͷ
ͷ
ֻҪһͷñ߳Ƿظλ󽫾ֲ£ȻҪһɳλȥ߳ǣǡ
λʹ˶ûȷǲǴ
ѺںµǴ³ǴټϼصͷǾͷ
ܶ˶ʶ䭡
񾩳Ǳ˵в٣ǶѰΪĴ󽫾ֻλѡ
߳صҪ󽫾򣬸ǲ
ֵµбã涼ֻ֣ọ̈̄ΨһһֻǾҹû˼֣ҾҹСϱƵĸƽĻƾǷѣ˲赹ˮź䭡
û˾þҹǴ
š
վڶʷԪҿ˿û˵йأϣ΢ΪȻɳλ˵˴ء
ۡǰü˶ûסЦ
һͷñ߳ǷظǻǱ߳еѹ£ǵĵûô࣬ҾǺŹУѰգǶʤӦһͷ
˵
ŶжԲߣʵʡ
ʷԪز΢ûжԲߣ΢ֻ֪Ȼ˴أǺβô˻ҹ
ۡ
͡
زЦ˸࣬ʷԪز쿪һǸɵӡ
Ǵʤ̣һսܣȴҲûֵôǲʤĵǴܣҲ˵ʲô
ʵȴȴɱȲϴ
ܿǰһλĹվλǲ֪ı°ɣɽƸ꣬ⶼǴı¡йƣһһǣһһǣһɰһΪƽء
ɲſڴƻƣҲڶ壬ļء
Ĺټ򵥵һ仰˵Ǵһλ󽫾˵Ļ
󽫾˵Ļۼֳ˵
˿䭡
ڣĹվ΢òʹǿʲôҪ󣬰Ǵڱ߳ǽ棬һرܸǡ
ǳ˱߳ǣطǰɣǴǣ߳ҪΪƽأֱڿ佫̲ס
ҲȰѴǺáգǳ£㵣𣿡Ĺٴ߲á
ϳĳҴھǣϼҲھǣҲ϶ھðլӣҲھǣôǣǵʱΣ
ɲǼͽǵĴڡ
߳ǶԿѾãʱΪֲˣҲûдǣ
ǣ߳ʧأɴˮ㣬ѱ߳Ǹذܹǳء
ǿʶ佫׾֪Ĺ˵Ĳԣȴƫƫˡ
ĳ佫˵ԽԽ࣬˶м佫ӣ׼ˡ
Щ佫ɶǵҪĶ֣еĳһҲ򲻹
ˡʵ۸ȵ
˶ʱ
㣬ûʲôڴǰչûС
ʵ۲ɵĿİԽڶ೯վں䭡
ãʵڵమ䣬Ǻ䣬жԲߣ
ϣ΢ûжԲߡ䭵ͷڣͷĶ֣ҲֻͿ̿Ǳ߳ô򵥡
ŶѵؾҪ׸𣿡ʵһ˿ŭ
زŴʤһ׳ƳΪʣѵΪͷЭ׸
ƫƫ뷨ĳֻҪսƺҲûôԽܣֻǷĵ˶Ըȥ룬Ҳȥġ
ǡ䭵ü˳۵ֻ


190 
󽫾вףײսһֵ󽫾սȫˡ
ϸЩսܹȫ˵Ĵ󽫾һҳô󽫾Ҳֻر߳ǣΪڶѣسҲһİĸѾˡ
ô󽫾ǰͺ̣ʣµģƶĹ
ʵһŭݣȵô֪Ѿɽˮʱ򣿡
ĳ޲طȥ
ȻʱȴҲ֮Ϊʵ۵ŭǳȥģ˵ĻʵǵԼ־Щ治ǻʵĳ䭷ôھ侮ʯĺʱ
󵨣̩񰲣Ե׸ĵز䭣ҿ㵹Ļϲ⣬ĪǱΪǺ䣬ԼݣΪԼǴ֮ˣ
Ĺѧʼãᣬݵ䣬˵˶ŵͷ
˲ǻиã˲֣⵽ǺξģֻԼ֪ɣ
˵ͼذ
䭵ıòΪʵ̣÷ɽսãб͵ܵܡԼĶӣ÷ֻСͻȻð
ǰ䭴ǴӺһһ̽ӿµĴţٵŲӱߣŲӶ԰ٵȥ߳ǣٵȡŹЩºܶ˶
ʼʱ򣬺µ̸û˹ģֻ֪Щģڳˣںжֻֻ̣Ƕȫ⣬Ҳȫ֪ġ
Źô־߻ôѣЩ̵죬Լģ죬𽥱˽ܣ˲ˡ
ԭǻҲãսҲãߣƽֻϤһ棬Ǵµģ飬ҲҲĵ㡣
ʱȻڴϺ۵ʹ֮£ʮ΢
ʷԪغ˾ƽɫһ䡣
Ҳ˲ĥԼ͵͵ȷʵ׵䭻뿪˺£Ӳ׵
ʷԪسʹɫߵۼĿס
۳˶ڴ׼侮ʯ䭡ɵʱʹ޹أǽǰʬΣȫأʹͷĻҪЩˣǴʱӮңѵͲ±óʬ
Щ˵˽Ȼң䭺Ǻ۸ͼټϻʵ۷𣬱㶼һʯͷĥ䭡
ֻª˼Ǵʱܰ䭰⵹Ҳᱻ˿ļʷС
ŸԼıǲһ취ΰͷӦȥ򣬱ˣǲҲͷ˵һƽк޲Ŀųࡢֱ׳ĳõọ̈̄Ǿб¶Ը𣿡
ҹȻǳ֣Ǵ֡
֪ս̱µسǲڳϣʱվڳϵ佫֪ǵʵ
дڡ֪˭ں棬С˵˾䡣
ǰИڣЩ½ɽɽŵó䭵һј۾ٽ⻹ûӵڴСһǿǽɽɽˡ
Щƺ廨˶ǮȻֻԸ˲ʱ˵Ľϵ˲ѡ
˵˱죬ɶں档
ʹȫԼ׬ӣԼһоеΣȻǲ˵ΣյʱˮݶըɣǶܸܵ𶯣Ϊǵ
һɽɽȥ͢һǮû
ʱ˶ǻߣȻИڵģβǺŹж䱸ϣĻǿɾͰȫˡ
֮ϣյʵ۶С˵ϣʱˡ
󳯻ᣬ˳
ʵۿ˼ĳͷһؾЩ˼һãȭͷţĬĬĿһȻ֮ĳ
ССĺѣϳǻʵۿ
ƫƫʱ˶Ҷ˵
ȥƫЪϢ顣ʵ۳
Ǵ󳯻᲻Ųƫˡ
ʹ֮Ҳȷ¹شҲû˸Թԡ
ʵ뿪ĳЩˣ˵Ҳ
ʷԪغ˾ƽһܹһһҵĻߣ˻
ˣЩҪ߳ŭˡʷԪصƵǺá
һ˵꣬ûʵӣԼһ֮վгĶ档ĳһǶйͬ棬ȻҪվһսϣ佫ֺγһǿȥ䭹ϵҲڴأſǸ䭺ġ
ԱݺݵĵʷԪغ˾ƽͲдͽˡ
䭵ȻЦ£ʷԪصĻֵµ𣿱õǻڴЩţǾԲҵǰģǴˮǵǰ棬ͼıеЩ׳˵ԺҲλ˳أأ
࣬ô˻ôõĴ
ǻܸЪϢһ죬ܷڶиãԼҺӻõȥѧѧǻõļ۸ˮ¥ס
ǱĵطҲûֻɻ˶ǩģ൱Ǵ˼ҵˡ
ʷԪػᣬƲסϵŭǡ
ҲСӣҼΪϻۣԭΪֻСҲֻСûл飬䭰˾ǵڶѧá
Сѧ鼫ΪùʶǰһӶүǣϵҲãۿǰ;
Щ꣬Ͼġ䭴ʷԪغ˾ƽߵԶ˵㣬ָƤ춼ˣ㹻յıȡԼ档Լˣɾͱˡ
˵˾ƽȻ뵽ʲô۾ˡ
䭵ͷǵģôˡ
˻ۼ˾ƽֵ
ȻǲҪ˵һжЦǴʱܸһߣ㹻ˡ
ʷԪ˵ʲôȴ֪ԼվҲЩڹٳyinѾõϳǰﲻʲôġ
ô˵ҲΪ˱ˣǳΪʸ֮ġ
һжΪ˾ƽ»ﲻվ߸߶ȣ˾ƽһۣӶԷ￴ᶨ
ƫУʵۻû¶棬ȻҪյһСһ
Ҳʱǲŷ֣ƽ룬кü˾Ƕû¶棬Щ˻ٶЩϵ
ԭͷһ˻Ϊ䭽չԮҸãеλߵҲû¶棬䭱ͷҲȻ˵ˣֻ׸
Ȼʵǡǡ෴
ô˼һ𣬶˵һˡ
䭵ȻĽƫ˸ŵĽվţûȥˣҲûеͷ¶ӣ˭ᱻ̲Ҳȥ
ˡиԱ߹䭹֣һˣǘڿܶԸ
˵Ҳ֡
˵ʲô˼ǘʹܶԸôҵֺαؾ£ôǣɱ١Աܲ˸׼ܣ㲻ؾ£ǲܣ˾ͲҪ˵ʲôˡ
û˵
ԱʷԪشյ䭶ߵǼ£ֲø磬Ĳɣ״Ԫּһֲһͼһ
ôһ˵䭾֪ˡ
ھҲģúãĲֺãҼΪϲԣ¥СĻԲӡ
ֲһͬһӦ֣ӹһǵֻһӣŮһûУǲ
Ĳɲ״ԪҲûû˹ͷڼֻ֪˵ļֲ磬мֲһˣǼΪмġ
ʱóȻʻҪһѷͷҲָλۣܹһֻΪȻĲɺãׯ԰ǰߣԺǵֵ²ˣҲֻһ֣ûһ
ΪϳҲܿǱˡ
ҪĴû֪ڶҵרǲܱ֤ġЦ֪Ļ絽ʱҸ㘌ڣԼȥԣ
ɫѸٷ죬ЩŵĿ䭡
û뵽䭻ôѾǺĴƷ٣Ϊ˵ô
㡭ҧгݡ
Ȱ˵ˣ㲻ֲ֪ΪҲŷ˵ģ䭴յߣֻ˲˵
¹Ȼֻ̱ͣǱѿ
Ȼֲ֪˾Ϊ䭣ȻϼֲһѪֲСʱǿǸƯޣƴĪ档
ֲС㰮ˣָ¼ȫˣüֲСûʲô¡
ֱֲۿһ䭣Ժͷˡ
ǰЩӼ»˵ֲׯϻһΣݵĲӣߵҲȫ˱Ѱ˻ˣָ˸ǻ˲١
һжΪ䭡
ԭֲ绹ϻۣǿ¹š˶ܿеģԺ˹Ҳܰļ¡
ǰΣݺݵĶ䭣ü۴ЦǴſޱȵĹۣҲô֥ٷ硣
ȷˡ
ϼݵ󺰡
յһ˵ĳæɢԵĵطվá
Ҳæĩβվã̧ͷȥվһļ£Ŀһˡ
ʵЪϢãлŭδȺ֮ҲһƬһƬĳʧ͸뵽˵ĻЩΡƫͿŸˡ
ô£ʵۼѹֲסԼŭ
û˸˵Ȼ˶ȥ˵ʱܴԼΪֺ˶ȥΪ䭣ֻǺ䭴յǰ˵˾仰¾ͱˡ
Լ۵ġ䭹ִֵ˰飬˵
ȥ̫ҽʵ۵
ܿ켸С̫Ѽ˳ȥ
̫ҽҲ죬룬ܿˡΪֲ֪Ϊ䭲ŷ裬⻹ǾǵһȤ̸ˣ̫ҽżָʣִˣǼ
û
أ̫ҽָ
̷ӦŭҲǸģûз裡
ǾͺãǾͺá̫ҽæҪǷˣҲβõġ
ƫС
ϣͷͬСɣӱ߳ǵǶȻҪһҪѱ߳ǵһ룬طȫĻǷ΢Щ
Ǵȥĵطأʱǲü𣿴һͰһôǲǱĵطͱ飿Ʒ
ʹȥ߳ǽ棬Ѵǽ档
䭼ҡͷʹǽȴý𣬲׵
ʹȥ
ףѰȥ˱ȻزǵҲܵӰ졣䭵λȥǽһ֪ˣȻҲһ
ҲҲУƫ
ʵȤĿЩڿʼԲߵĳŲˮţδ𻰡
ã˵ǨǻǾǣֻӴʹĳǳػһҲ̣ʹ뿪ٳ˾ǡ
Ӳνãһʵ򾩳ǣνġǨûȥ̫ȥ̫ܶӣҲԶʹĴνһٶá
ʵ۶ЩĶ
ûзӣӿ˵ǼΪˡ
ֻΪһֱԣʱвĿ䭡
סڵһ˲ơѵҪú˾ô涼Ҽˣ
ֻʵǺãܿ˵ҲȲѣãƳǣҵȷҲֻķӡǺ֪ˣͨҲǻж
ǣδͳһ֮ǰңСɱ˿ɳ֮ûеңֺҴ𣡡
̫ܶͶ㣬мǲ˲ƣõȥҵΪӣҪΪ롣ǵصһ࣬˵Ļ
ʼʵҲ˵޼ΪӣҪΪ°ıΪ°̫ƽ
崫дδϾǧꡣ
ʵǿ
Ҳ֪ЩҲʷЩ֮ʱôѵ£һһһһдġ
ս̿Կ궨Ȼоž޵Ĵߡ
ʵɫʼʵµһʣڻʼҲɰʼʵ۵λǵ긨ʼʵ۵ĵһ࣬ԱЩĸĹٳ羴š
ǻʵԼҲԼʼʵһΪʦǲҲһΰҵ
ס䭻ҡͷ
˶ŭĿӣ˵ˣȻ㲻ϾѣҲǼõģ䭾Ȼҡͷ˶һǹ˵Ĵ
Ϊβףŭʡ
䭿һȦ˵յҲǨͻһǳصİջܵΣգƾʲôҪΣգǲǴȹ̵ĵطдǧĻʹӣѹ󣬱ǴˣҲ̫ˡ
ǰյͲ𣿡˼ЦĿ䭡
ǰǰյҲ䭸пԲҪȫĶԲߣǶβ
ôǿҲûоԵʵԿÿնǼΪģΪ˭Ҳ֪ǵĶӡӣ᲻Ǿž޵Ĵ󽫾᲻һµһࡣ


191 
˿жԲߣ˸ʡ
ڲҡͷˣϵı࣬һһ䣬Ȼȴɴÿ˶ֻһССĺ䣬λҪᣬҲֵµЩиãЩ̡еĶԲ߶УôҾδûת
ˮܸۣذ˲еǲǶվæͷҲˡ
ϡ۹ڵϣ΢δԼ߸ϣǸգû΢һжǻʶǰգǸġͷ΢ûзӣ΢ķӡ
ߵݡ
ƫٴμž
ڳĹԱĸвѩĸð˺ЩҲԼģô˵ǰոأ
ʵðֱͦʹˣʱҲȻᣬ޵మԣȫమ䡣మղ٣ղڼ䣬Ԫ˧ƻе
ּ˵꣬ʵָæ䡣
Ȼ
ֻվǰ½ȷӦæ¡
˲ǶĻǲģæŹ£½ߺ
˳ʵ˿ˡ
ƫˣ϶Щɻ󣬼˸ǲٹ˼Լݣæߵ½ߴ
½࣬⵽Ǻ⣿
ˣˡ½̾˿Ҳˣ̵ߣߵʱ򣬳ֵСѸϷʰ·硣
ҵȡ˸ɰˡ䭸æ
ųƫ½ߵĳкܶ࣬ɻ
һֱ½ſߵˣ̾ϢΪֻ˵ͨ˻ϣ
ѵǣ
䭽ϢٺãҲɻᴫ
ϳôݣʼΪʵ۵Ļǳ䭵ģܿǾͷ֣ǡ
ôһͱȻ䭲֪ʲô˵˻ʵۡ
ֻعٳǻʵ۵һãڸة࣬Ǵ󲿷ֳЩһЩشߣʶǴҶѾµ˵ʵۣûϡ
ϾǱֻʷԪغ˾ƽûҲûٱµС٣ܹϳģһ£Ҫ½ĳ
õĳǴаա½ټϴ˲е
䭷غзؿʼûмգǽ˸ɡ£˲е
Щ˲еǲսˣܶҲΪĳЩǲѰӲ䭶˵֪֮˵䭳ı֪£˲еģȴ˵ʲô
˵ûжԲߵĶԲߣǱǴаյĹ£ģ׸ʵۡ
ʼʵ۴һͳңҲûܵģࡢԡȹˣѾĹԼˡ
׳ĳ룬ǳгȫͷأɣʵҲᶯҡֺ
ɡܳ𣿡
½ٴ̾Ϣдţ˵ܳɣܳɣ¹ʲôӡһ֣ˡ
˳Ĭ
ʵǲˣһĺܲңȻôܵĶ˸ߡ
ⳡ῰ƾ䣬ʷٲδѵõûκδʷϸдԼţ󲹳û裬ȻòܵС
ʷУⳡռ֣Ϊʷѧұض֮һҷ޿У˱Ҫ졣
ӹ䭺ʷԪء˾ƽ𣬶ЩӿܻЩȥǣͷҲ˹ȥǣɱ⡣
ҡҡʷԪظæ
˾ƽҲæҡͷʣ֪ûпյ¹ٻЩѧֽ̡
Ӧеġ䭵ֻ̻˵׼ԼûпգôŰɡ
¹֪˾ƽæ
ǽʿҲʶ֣ѧʺһ㡣
ֻã䭸ĴλˮǴߣԭѧʾȻˡ
˾ƽҲ˽ϵĶ̫壬ǾͲһˡ
۳ʷԪغ˾ƽֱԼ뿪ԼǱߡ
ҹվ棬Ҳ֪վ˶ã϶Ҷ
ţô˯һģ̇õҹϵҶôˣôЪϢġ
˼оҹܵſڵŵģԼС˵š
ӽСȻ˯棬ҲȻһᲹġ
Ҳҹæɾ̨ף䭲̨ףƿӣ䭽ȥ
̿¯ˮʱཹཱུð
졢ͷĶţ䭸æЬˣű£˿ϳۣÿ
Ե𣿡ҹСʡ
мԼ弦ڱ﷭˸һžҹóһ
̿¯ϵˮᵽһߣ˱裬ʱġ
ƬĸɸɾˢһͣҹһľУóŵƬϣʱһζƮ
һŵ棬óһƬŵһߡ
ƬŵٷһСƬˣˢϽϾֽţΪ˷ã滹߲һ¡
䭴ӱϻǸű죬ӹˮ˿ڣֽӹԣԸȡЦԸԣʳ޲ű죬ҪģǼΪˡ
ҹҲЩ飬δ¡
Ҳɣ϶кܶ˳żӵġЦҪȻΪʲôĳǮȴôáΪЩ˺ӣϹ컯յĳԳҪǮ˻ؼҳԡ
ҹ˵ͷû˵ּһ
䭳һЩˣٳԵڶԡҹܳʲôûĳ԰ɣҺôڹ˿ġ
Ҳġҹ˵ţȴûоܾ
ִۣ࣬Ƭͼζʮ㡣
ڳҹƬʰãѾ˯ˣᶯСĿһߣĿ䭡
һˣȻ䭿ȥ࣬ҴȫʤȻ۵Ļò׳˶׷ɣƲס˯˹ȥ
ֻǼ˯ţҲüͷֻһ˯϶ȻҪ˵Щʲôġ
ֱӵ˱ҽſڣѾֵˡ
ͷл͵ĹԪֹ֥һöԭǸͷֱͦͷںڣ׳ࡣ
ͣ£ûжҹ˸ơ
Ƥһ̧˯ˣ
ҹæͷ
ߡߣϷ˵ٱˣˣ˯˯ҽݣϷҩҲûһ
˵ţѹ䭣漴Ťͷˡ
û˯ñ˹һֻۣʱе㲻˼
ҹѾƿæ˴멣
ôҡüĵ
ѵ˯ðȡҹƿӣ䭳ȥ
һǰˮ¥ʱǰһڣҹߣ̫ȥ
ҽݶǻϵģ䭻صõϴѧͽ࣬ȫɻϹšҽǾٴˮ¥ֶҽ˴ѧͽи𰲱ĵԼáɨȵطˣ˼ɲһСĿ
ô˶ɻͳ죬Ҳл϶Ƣ䭶̫Ҵùͷ
ˡܵſڴϣ溰
̧ͷͿܵԱ߻иӰǻϡ
߰ɡ۳Ŷ㲻ȥֻӲͷƤȥ
ܴܵܳܵһ¶棬æ֣ߡ
磿Цǰ𵰵ܵ
ǰЩӻ̸˵ܴܵӵˣǵܸܵͷ̫СѰܲʣڰ̺ͻ̰æרʺϵܵܵܡ
ܵӣմ꣬еۣܿͺˡ
¸ָܵܵա
ϴ˻͵Ĳ۾䭽۾Ƭ˲䷴һ⣬
ϡ䭸æ֣ǰ£¶
䭵ϸϸװ׵ģƤɫѪܶܿ첲⼸һ֣һⶼûС
ܵ˳ԱߵСվֱߡ
ϵ䭵
Ŷܸܵæܵһߣ裬ֱŲ豭ܵԱߣϣȲ衣
ºӣ¶һЩЦݡ
͵͵˿ÿλϰüͷȻ϶˵ʲôûҩǾԱⲻ˵ģеܵߣϵܺһЩ
·֪ʲô˲üͷһ壬ЩҪͣٻķӺԣʮˣǧٴһˣǻŵܵܵʱಹҩΪԵЩĲκĲУֻоһϲУðźţܷ粻ٲһȻҲѾȡ
ܵġ
û£ҩŵʲݾͺá䭸æοܵܡ
һøʲݶܷţҩЧҪȫӡϵ۽ҲҪٳԣͼ⡣ЩӺ㲻ܳˣԺҩЧ塣
ͨ𣿡䭸æʡ
ҡͷûˡ
̾Ϣ
ϱôˣԭⱲ͵һҲδ쳤ϣ˾ҹôǣб͵ܵܣ᲻ü١
ӻ䭶ʱ̾
ǰҩȻ࣬ŵĸʲݶ࣬ζʵҲûôԽܣʲôͳʲôֺϲԺ㣬Ǹͻȥ㣬ҪȻ÷ȥιѪҲһЩ㡣
ζȴܳԡ
߶ź򣬴һֱûУҵĲԡҹʵ˿ѡʹЩĻСһЩģӻǸɼҵĻûɼҵģ
ߴûˣʱҹҲ֪Щ˿ɲˣӦø࣬˵ǹӶ
ǴССӣĸǳŶҪߴӵһȺ˵ģҵĸĴγ߲ǸССź򣬰лиֻŵģҲиźСˡ
䭲Ǻ䣬غӶȨ˵ǻʵ׷ղʹԪ˧ٸһݣȴһ˶ûУ֡
Ҫˣ͹ˡֲֲ粻ܵģƽҲź򣬶ҾѾ˺ֵܶ࣬ģźҪſˡȻ˵ˣҲȷʵҼˣô˵ҲղûųҪ˿Ц
ҹæ
еˡ
һȺˣôҲֻվԱ߿ţѧ˼ҵһûӴ䭣ϿԱҲˡ
ҪӣҹԹԣ䭲Ҫӣġ
䭼žҹЦ£˵ɵĻ˵ĻƵģûöѽҪǻһЩ̵ˣҪԼˡ
ᣬԸΪκ¡ҹ
˲üЦ⻰˵һ顣
ԸΪκ¡ҹظһ顣
ȷֻܺȴΪŸˣΪҹ˵ĺԼȫһµģĸࡣ
ĺߣܾԼⱲӶֵˣҲȻ᲻ǿɬҩ»ǵúȡ
ˣ˵и̻Ů˼ֵ߰˸ĶĶˡһʼǶ˿С⣬̻Ůˮϴţ̻ŮתףǶ˲ԼϱļױԼֵܸ˷ȢϱԼ컨Ƶأҹ޵ġ
ӣŵҽҩﴫҩζˣûŸʲݵҩζȻ˿ֲ
űӣ䭸æ˵ԼİԣתһעǶʶһ֪ŮӣҪ̻Ů룬Ҫ̻ŮдҲҪޡ̻ŮвƲķᣬԸóȫƲö˻ת⡭
˵һ룬صý裬䭶ʱͣסŲΪҲƮһɿɬҩζ
ҩѾˡܵŸ͵С¿ɿĴܵǰ棬ˣĸæҩ̿¯һ¡
ˡﴫצ̵
䭣
ҩܹ룬䭼һȥ˿˿۽ûˣ˲̫Ĺ𻨸⡣
ǰͽˣǸ˾Ĳã̻Ů˸Сǵܵܽܵġצ̵ԭҲȤ
Сܸ˽ܶ󣿳ˡ䭵ҾǾͲˣʥĶ˲ǵ£ҲΪ˽Ǯ
鰸ֻ˳㣬ҲǴˣͱй䣬պײǶ׼̻ŮȫңǱֱӰѰ̧£ûü칦һ˽
Щ˳˵ͷôɽɣţ£ǿ̵ܽɶľͽ̵㣬ܶһ档
֪ˡצ̸æӦš
䭴ûԼʱʱ̿ΧźҲܲоҹ㹻ˣǲᣬμˣ̱̽¡
ҽǱߣ˻ת䭵ĻԺһ˼֮ǰҽݣҵö䡣
ܻ䭸պûŸʲݵҩֻԼ˶ǿģɣ˳ȥҽ죬Ͽ۾ǣҲ˵ź˵ģܻ᲻̫


192 
ɽҹɡ
ÿҹᰤҰҹ㣬ֻǰɽֻԼһˣֵ˼ʮӽϰٵ£ÿҹɣҹϼûˣȥǱߣмŽʡ
Դǰгûζټϴɽ䭵ֵ£ͳĳֱģһЩ˼ҵŮһ۾Ϳдɽĳ࣬ýš
ֻǴɽһֱԥЩò⣬֪ԼӦһҹ㣬Һʵ˳ףȹһӣǵʹ˱㲻ҹ㣬¡
ʱ򣬳ëˡ
ë̳ò̫ÿЩֻиһʱ򻰲Ż࣬İһ㶼˵
ɽȥöëĸ˵ЩϤ͸ˣֱڳë̻һЩɽɽҲ
ҼҴȱˡë̵˵˼ȥѧѧ飬᲻ãǰߣʱղ̣ٶٺ»ҲУһЩһˡԸ⣬ȥý裬ҹĻȻд˰š
ɽЩԥһѧֵ֣ҵ˶˼Ҳʶֵģܹܺá
ǰи񣬻ճҺδ𣬸ų޷͵ĶҵҹĻƣԭΪⱲӾȥˡ
ҼҴ˼Ȼѡ㣬Ǿѧñ¡ë̵߳ǵı仯ԽԽǱһֱȱֻ֣ǲ֪֪׵ҼҴ˲ģһЩȥ߳ǡ
ɽ˲һ߳䭵ķҲڱ߳ǡ
ܽ˵ķ𣿡ɽæʡ
ëҡͷҼҴ˵ķز˿ڣֻһɡܽɡҲǷصˡ
Ǳãȥɽ˵
ë͵͵˿
֮ǰصضẹ̈ǴɽԸ⣬һɡ
˵ĹȻûֻҪһɡɽԥĴӦ
ҲֻС䭵뷨ǴûԼķʵۣҲû㾭ӪأɡҲҪذȫһЩ
ֻǳ䭺ǣƺ˶ûô롣
ȥý·ϣɽʳẹ̈ɡĻʲôҪ󣿡
ɡȫ˲еûɶҪ󡣡ëʵɡ䣬ֻǻ˲е
ɽ۾΢оԼӦлᡣ
˱ý裬ɺţѾˡ
ɵ͵鲻˵ڻĻᡣ
ǼÿҲֻһҪɵĻƲأɵĸɻŹǮ˳顣
ǻᵽɣ²üס͸
Щܰ飬˳ЦڵĻᣬҲڻѧЩʣ񱻽еý裬䭣㲻֪ԼӦ˵ʲôӦվˡ
浰ܵС¿Хܹȥս̣ץϸߣϷŷݡ
䭴ɨˣȥλ£˵ԭӦ֪ˣǼȻˣҲˡֻһҪ˵һӦ£ǾߵˣⱲǶϴҲкô
ܽɡ𣿡ɽæʡ
˵׼ѧһ㱾£Ҳܶһ档ЦǷиûжһģҪϡ
û˵䭱ϸ˵һ顣
ѯʣɱæֵˣԸ⡣
ţҲŵͷɽû
лЩɻôõĻӦҪ˵ôףϸ˲֪ж١˵ЩףڴɽУЩʲô
˻ĺôȥհǰ˺ĺԼͺе΢ʧ
ӱýɽɶЩɻ󣬵ţ͸侲׶׳ǰ˵׶ѡ˭壬ҲòŴѹȻѹ
ǶȻҪɽæ
֮ⱲӶк³ֱͦˣն
ǰ뿪ӴԺǾҪԭĵطᵽý裬ÿҪĸʱ䭣һѧ£Ҳһ˽Ӵ߲εĻᣬѧ϶ߵĸ߶ȣͿܳûѧˡ
ղԪ˧ʵ۽ԣٵ
ǴӪĵûϹսñͳ죬ͳ쾩ǴӪĽãñܣΪֻûɱ֣ʮָմˮĴү
פĵȫµıɱּѪسأǰַ֣ССĽ춼䭹ϵ
ٵֱۣǾǴӪ߶
ҹղ۶䭱Ȼ
涼ǵ۲ʣÿ䭵һЩ
Щءҹۣ򿪹ӣսвУ
һ޲սۣھǺŹǼֱȽɽɽҪ𺳣Ҫ֪ĺҳҲǰһС޲ľѡ
սڱ߳Ǹ൱ڶһĴڣټսɡ㹻߳еϽˡ
ϻǴսۣսɡȥң˶֪ʲôɣ䭼ҡͷ㴩սҲһ֪ʲôǿ׺ˡ
áҹԥóڹĿס
޳ޱȣõõĸƬɾҹԶ֣һһ϶ɡֻǼˣҲǸƬҲɳġ
ͷͷƲǰ档
˴ſףϸݣӢͦüۼû˿ʢɱ
ǲҶ֣ȥҲС䭺⣬ּžҹվԱѣæ˵ҲϿס
˴ͺãڴʡҹѵþܾ䭵Ļ
Ҳûм֣ǾҹҲ˿ףƻʵֱƴ󽫾Լƾȫûˡ
ݣ䭰ͦǰ棬ҹһ
ٵѹѹһƬǴӪĺͺģμǰֱһӵİٻǴſףĿбӵĶǰӡ
䭳ڵʱˢˢȥ
õǿΣСÿСƵġվ棬ǴӪӪлȻ¶һЦݡ
ҿ˿Ա߲ԶǺĵȻһӣִ˴Цʲôͷһ㣬ɱʺĺˣǴӪ
ͷӶ
ңƫҪ˵ôˣлȻ鲻ؿǰ䭣Ѹٻı飬Ĳм
ǰ棬˵˼仰Ƕȥʰʰһ纣߻վϣҪȥ߳ǡ
ղˣȥ߳к£ӭЩǲ̫ЩǴӪİٻ䭹֣ܵͲֱ˵ҪǴȥ߳ǲԸˡ
ô˵ģԱߺģسİٻ̵ۡ
׼ת뿪׿ŹʣվôЩֻۣǴʱȻ̻ȥˡ
ٴת䭿۷˵ˣȻ֪ղԶסҪͻȻˡˣ԰ٻȥʮ
ˡ˻һղҪά䭵Щ𾪡
ȴѾˡ
ص¿ף䭰ڿЪϢ֪Щ˲ͣŪԷԪ͡ԶףȻѳϵȴ򵥡ԷȢ˸͵ϱͲˡ
ѾȥˣֵǾǴӪĵǲ֡ҹĶˣæ˵
䭰֣þҹԼ򣬡֪ûԷˣֻӶѡһССİٻҲҵĻȻߣ͵öҵĹء
ڲղԷССİٻҲ̬ȡ
½䭶ÿͿĹ֣ԷЩţ»¡
Ȼ˾·޵治˵ֵĵҲûĴԷڼûֻûӶѡ
صǴӪԷˤණ
ֱ̫ԷŭҲʶѣСЬЩ˹Ȼ˵û࡭Բʲôö
ٻˣҪýʣȥˣС顣
ƫҪȥҵҪٵȥ߳ʲôһ£ϴҲһûܵĻᡣԷ
ڶһ磬ԷڱԼǶȥ˺߻վ
Ҳ˸磬ûףǴսۣ°սɡžҹһͬս۵ǣܵҲոµսۣŶ˵еսɡո档
ˣ׼ˡ
أʴɽˡ
׼ˡɽͬ
䭱ϻ𳵣
ػ𳵿˼ᣬԱ߶վż
ǴӪĵͷһվͷһϻ𳵣Ǻ治ѣŶ˻𳵣ֶĵκ棬ǶԲ棬һʱ̵ľû˱˼
˶˻𳵣ϻ𳵡
ء
𳵷ƵģֻȻŻе뿪
ܵôĻ𳵣лȻ鿿ţָЩٹȥׯҲ֪˭ҵġ
˵߳ǿຮÿĹûУȥﻹ֪γԿࡣǱȥҶҪ뷨˶档
ǶǵùȻƾʲôǴӪôѡǡ
ߡлȻҲ˲ˡ
ллǫֵܣֻлǫǵճھı˲£ÿϳĶǴΪ΢ЩΪ㱻ӵǴӪԿ࣬ظǱ˳ǰ;֪Ρ
л׼࣬лȻȻҲڻôңҲиСںߵǰڹﵱȥ˺ߣȻ˾İٻ
ϻ֮ǰҷͷʢͱˣǸٻ˵˲ٻȻ˼Ĺֵܡ
лȻ⧣б£𳵣˻𳵣ͲҪ˵Щ
⼸лȻ飬˲ӣ˵ˡ
ڳУҲڿų淢
ϻǰͱ𣬻ӣ˵Ļ
ҵĵλͱʵǸӣֻҲʵ䭵ģҲȥ߳ǣֻǱ䭾ܾ
뵽ɵЦھǴӪĵҲ֪ʲôס۾䭷Ҫ֪ĵճŹУҲҵ䭰㡣
֮źȻ򿪣ʶȥ
СС䭡
緹Цȥ߳û£õòǵǰ档ǻʵ۲ղĵְԭͲǶԿ֣Īġ
ǴСóһУӡӶС
ϵĳʳҲв⣬ͷܱɽ亣ζûУӲ⡣
ߵԹ࣬ѪʱҲѪڳʳûôིӾͳԡ
˸ڳᣬ䭻˵ͬĻǸĳʳҲһġ
ֻǵ䭺һߣлȻѳʳӵ⣬˳ԵĶ𣬼ֱԵĲࡣǲĶ̫ǾǺãʲôС
ԷڵɫҲܲÿ
ô˵ҲðٻȻµĵһĳʳһûоơ
ǰͷв⣬Էڸûθڡ
ԼȻˣԷãƴ󣬼ǵҲǽʳԹĳʳ
صԸЪϢĳᣬſʼԷԵĶ˶һҪȿɬҩ
ҹŸڳĶ̲סǲԶ˷ˡ
ùܣ»ػġ˿ͷպ֭ԣǴӪǶ嶼ǾϸѡѶԸģҲǸҵĻֻȻǾͱҲ
ϳһˣκ˲˵˲£ղ㹦ûţ䭳˶õֱ߲˵Щ˺ΪԼıôȥ
ߵǲ岻֣ǴӪȴԡ
ǱЩˣԲ߻ϵĳʳ˵䭻ֱԷڵӣ˵䭾û£Щˡ
ȵû¶棬С͵ĳʳ
㡣ܱܵŷȵϣϸķźá
лȻ鿴Լϵ֣С̸ԼָͷߣССһ̴ֺֻһѣ˵ͦ
ֻһסĻ
СжֻС̴󣬻һƾܴһֻ
ɽ˵ҸѡھǣǲǲĿ³磿ܻܵصСϣСȡ
ǰܵܲĺ¡ɽ̵
Ҹܶλ𳵣ͷһءܵվŽż⿴档
СǷַУܵͷһͷôСֵṆ̀ǵòٵ͵͵
лȻſϣһֱб۾ܵܡ
磬ǻȥɣȵ߳ǶȻҪҵģڹ࣬ţǿ㡣ܴܵСܵƳ
ɽ̵ͷҲӿٶȡ
ŵлȻսȭͷؿŴ⣬ż߳ǻлᡣ
صߣܵܺ˵ҿЩģȥ˱߳ǻ᲻°


193 
ᣬǲҡ䭺ܵ߳ǿɲǾǣڱ߳ûʵǾԻȥģƾò
߳ҲģĸԸɻ׬ʳ˰װġɽ̵ڱ߳ǣǮʳأһжΪ˻ţΪ˻ȥ
ھȴһòȢҵĶ󣬶ˣ겻ͷƣ۸ǲ͡
ǵڱ߳ǣǻȫͬӡ
Ըˡܵ˵Сȭͷ˻ӣҰﰢǣҸͷСʯͷҲᷢ֡
ܵȻڱ߳ǳδڱ߳ƿǣڱ߳Ϥİĸо𳵼ִ߳ǣЩʲô
Ƕв£ءܵ߹ȥСַ䭵ָС۰Ͱ͵Ŀ
ֻС̲ƿûãѾʧ١ʹ¶Ŀս̶ս³磬Լ䭲ص£ĳɳ䭵ڻûɣûʼ飬ҲЩʲô
СǾǵܵܵİѧҲʶȥģЩǡ
ԡָֺ̧ܵգ𣿡
ˡܵѣ䭿
ǸܵĘȱеĸС΢ȻȻܾûԼָ׸ǴСŵǾޱȣеҲУӵҲСģֻ಻١
˵јƷצ๷ܵóԼָֻ׸ǴСĘȻţﻹбգǲ򿪱գըš
ܺáĵͷ
˘ܻܵһսɡͷ˵е󣬲ǰ˸أսɡ۵ƽʱҲֻеܸܵ첲СչԺеܵôߡ
𳵻ʻ߳ǻվ·ǰš
۾һգգĿŲ档
ǾǱ߳ǣءˮ¥пͨԶˮ·Ⱦǲ
˹ԪѿǣȥȻûܵõսȴҲ˼һµӣھǴ˸ϸΣҵ
ں߻վͱʱ򣬱Ƕȥ˱߳ǱһжҪ򼴱Ҳ㡣
Ӵޱȵı߳ǻվȾǺߵĻվҪϼȦ͵һЩˣűѰղһ
ЩԶĺվıֱɫãһ۾ͿЩӦΪĵ
˻𳵣ǰ˴·ĵϣȥǴӪĵ棬ûȥԷڴк
ߡԷصıӰĵϣ
ǰ·һ߸ͣվˮ¥󣬸طöһҲҪߡרŻһˮ¥סöһģȥãͷԼôסҴڱ߳Ƕ˶ãܿͻȥ
ؽæ֡
߳ǳսĸΪǱߵö࣬ʶҴҲüӡ
վüμ࣬㹻ٵá
䭻ˮ¥Ҳֳַһķ䣬졢εȶȫЩפĵסĶֻԱлסˮݣȻˮ¥ķ䲻һﻹкüŴҲöˣʮġ
ˮ¥޴Ĳһʶչȥ
ˮ·ϣһȺսХ䭺;ҹͷǡ
ȥɡ۾΢΢һ˵ǵžǣش˶Ȼսɡõõһѣǿˡ
սɡЩɻ
Լ֪Ǵսۺսɡֻ޲ɡȥֽɡûʲôұ߳Ǽֻ꣬ĻӦòôõ޲
޲޼ۣǮһ֪ġ
ǶɣȻʡ
ĵͷ
Иȱ߳ǻ磬Ѫϰ֮ôСΪ˘
սɡлأИд̵ͰۣѪΪսɡɡܵӵҲֹܵһֻսɡ࣬ǽرҲûС
˵ɡһ͸
䭵ɡҲȷʵͨɡһЩм򵥻صɡڻûʼֻ˼Ʒŵ̳ǵò֪ȥΧۣлصɡ
ʱ˵ȻɡҲսɡ
սɡ
һֻССİٻȷʵԼ䘌ûУܳλһսɡһսɡ϶ҲֻССİٻ
ɡ
ÿͷҲ̧ӰӷŴٱܸһģһˡ
˵ǲǰǸˣϻǺȻ뿪һֱû˶Сÿ۹ǽϵսɡѹ˷ʣµʳˡ˵˲ڱ߳ǣ˵Щ˻ʳ𣿡
ɡ˲е뿪߳פصĵնࡣ
Щ˲еֻܱĵʳ
õҪŴӰȥ׼Աȣһ˿һĲСϸĶԱ꣬Сá
Ѿкܶܶ࣬ƵķľУ̤ʵɻҲв١
Щ׼ֻҪͻһոµսɡǽϵ岻κβ
ǲɵˣ߳Ϊǰ;ɲԲůһģһģСüûˣͲΪϼҵֻҪлﻹõ
Сüٸɻûб׼ģԼҲģǺԴ¡
ǻᡣ˵ţһֶߵ̿¯Ǳߣ׼
ڤ粻飡СЩɸ֣תתΧûˣչȥҿǲ粻սɡȥЩͨɡΣȻ˸һҾǴлصɡûʲôѵģҪѧˣʱȥɡǴ
ǮһС
ŽӣСöЩˡ
ȥΪ
ʱһȺսХ
䭷˵Щӿǡ
ûУûС˸æ
ǰӴ󶼲ãвм˲ǲӦɻΪȴûô׸ı䣬Ҳܱũ
иԣ˼ҲȻ߳ǡ
ǶԼĻƣ׬Ǯ߳ǣô˶Ļмġ
ټˣлҪ˵䭵
˶ͷĻۼǰһɨǰЩеĿȥѰ죬еֻ߸첲е˶䣬еİˣǵΪڣ»ڣʱͦվţĿƵĿ䭡
Ƕڵȴᡣ
ɽС¿ɿĳ棬ͷĥĺǺȥһˣлҪ˵
ڽ͵СһɫܵߣһƬװģĴĥ
λС£Ƕȥ𣿡ʡ
ɽ̰С¿Ƶſڷźãһһ˵ԣ˶ȥｻǡڳȥ֮ǰǰõ͹
δ䣬С¿񱼶
Сȥĵط֪ͨ꣬¿ˡ
еı׼۵һľУġ
Լĥ߹ȥźã󻹸Сãֻ˼ĥġ
ܱ׼ɽ̿ľ佱
˵ͷӿŲѾŵĺǡ
Сķ첽ѹһĺɸ֣ô£˼̸˵ˣ˵ôˣǸСҹ۲ϲ˵ġ
û˵ĬǰĺӣСںöš
˵طкӶĬ
ͨɡĺӣսɡĺμֱվߣεĿǰ䭡
Щһֱû¶棬Ƕֻܴ֪ǵϢ߳ǵϢҲһ֪ĳʳÿնڼ١
СпֻţȻû˵ʲôЩ£䭰ǹ׵׵ˡ
緢ĵлὨҵͣ񼴱ΪڣҲɲ֮ˣȱݣЩ緢𽥱˲صüΪصԱ
֪ǶʲôɤӵǵȻ˵ӣѰչӲһ֪ӣҲӦӡ
Ȼս䭵Ļ˵Ŀ
һᡣ̧ǵ˿»صսһᷢսɡ
ȻûۿЩʪ֪հԶټ˲еԲֻΪͬǸڷԣĸ߸ϣδˡ
ҲͻȻΪʲôǴʱûվ󣬶ǽ棬еۼˡ
Ҫװսɡ
뵽ȻҲ뵽еֹסĲԼлսлõսɡ
䭻һȦĿ˵仯Ҫǽбԣεͷĺӱлõսɡܹʮ˶㵽Ϊֹˡ
䭸Ļᣬǻţ԰סᣬǲȻҲ䡣
ȥȥСվСʡ
鼤սȭͷɿȥ
㲻ŪҪʲôһȥսأСһġ
Ҳԥ
˵صѰյ̡
лսôΣȥҲ˿Թԡ
֮ıԲ㸴ӣܶһ֪˫ʵˣҪ㵽Ϊֹܶ˶дƬֳ̱ܷʤ
Щ˲еΪԼвм˵ĺʶûкº֣ǵ㵽Ϊֹ
ҹӣ棬£˲衣
ЩΪ䭿ıԵȻʺͨפӪɱѰǿ
ҪˡҹԶ
˶֡
Էֻ˼ֺ°ȥһ飬ԭ˿ãص²˴ȥ˱ҽκòԺúȺôãªЩжӰ졣
Ϊߣḻ
ֵܣøĽǼٵģҷ㣬Ӯ˵ġ
á졣
ȻΪͣδûлᡣ
Ӳ˵ųªԵ档
һֱߣϾҪܣǸ֣Ҳһʱƽ񽫾ټ˿ڸȾδػ䵽ڵ״˵ҲǷӣһΪ뻯׼
Ҫ̭𣿡ҹʣ֪䭸ϤǴġ
ѡˡ䭵˵ʵܲѡ˲˵ʲô
ΧĺǶ߬ȭͷ
۾Ĺûˣƴ֪ɱжԸȥԷ޷ʤˣҲ
ֻܹãȻôǿĶ֡
мӿȥ񣬴룬˵´λлģΪôߣΪĶѡˣ´λ϶ġ
֪񲻴ʹ˷Ҫȴ´λᡣ
СöԶһĺ˵װʶ
ʤ˵ĺӶҲЩϧļȥ䭡
һϲ̵Ļ˵Ϊң׼ٸһλᡣ꣬ȥֻ̨Ҫսʤ˾õˣ
ΪߵͱѡУʣµļΪ͵ģսʤ˶˵ܼ򵥡
ο񻹲ҪսʤˣֻҪʤ峡ôģ
⼸䭰͵Ļᣬ͵ĿǱߣЦ£֪䭹ģæֵлˡ
Сɵ¯ʼ£ѾֻҪͻᱻĳ̶ȡ
̶¯Աߣ治ɫĺһ߻пոԶ˵ѽǵսɡвˡ
צ̴ߣɡ棬Եǰսɡõ޲٣ܽʡˡ
ǿװսɡ˵Ҫء˵
СǶ˵ӿϵĶ
ѡʮӵʱҲպ깤ȶܶܶսɡķľһֱ̧һ̧档
צ̺ͻ̧ľߣԱߵܸܵŰæ
磬ֶˣĨҩɡܱܵһҩ࣬ոֻС̡
ˡצ̸æȷľУĨҩȥҪǴ˿ˣȻҪ˵
̽ŵͷ
ֻСצĨҩ࣬ͳԪ֥ˣ۳צϵ˿ûôֲˣ̧ľмߡ
棬Ѿˡ
ܵǰ棬ճ嵽䭽űߣ˳ȥһֱ䭼ϣС˵ǵצӶˣ͵͵Ĩҩء
ͷóԵģԪҺһӦþͺˡƳСǣûпȥǵצӡ
ľ򿪣սɡ
óһѴ򿪣ǰĺ˵սɡʱ˽սɡʱʾսɡϸķſӵǵĹ򲻶࣬ϣǶܰסᡣ
ǡ


194 
վû䭺;ҹҲûǣʣµ˲ȥЩǴӪĵ
ÿն෹ˣ㹻ٵá
ֻǱ߳ȱˣҲ⡢⣬٣˻ǶѿĻٶζҲǼ֣лȻֳлҵү˵ʳʡ
ڻ㲻ϳЩˣֻǶʵ̫ûסˡ
߳ǣԵҲôЩԾͶΪ˲ֻܳԡ
ٻˣҴˣҲڱ߳ǣӸǵӲ࣬ȫɽ亣ζԷרŹлȻ飬˷ܵӿڱ߳ǣ۸Ⱦǵɣ
棿лȻ۾һ
ӵ˭˲֪˭˲
ܽ˼ңǴ󸻴󲻿ɣҲһǧѰ˼ҼǽȥҲѲôǮ
лȻֻͷǮʮޣõĸлǫȥǵӣһжӡ̡
߳ǾȻҲµӣҼ۸ô࣬лȻ룬ԼӦȥԡ
·лȻ
ߡԷվǰ·
һˮ¥Уˮ¥ǽ̳
ӻվˮ¥ߣмԷʹ˳ǰƼ䣬ӡ
ͬǲǽľذ壬š
ʱųţſվСˣһ˿ϸĻᷢСϴѶֵơ
Ǵʱ̳ˮ¥ûпţһ˶ûУСҲɰվţûнͷӶ˵
ǵӾģ۳ҪˣԷ٣٣ȴװԼֻżȻװܵĿ
λԷ롣С˲ûоȣܵĿ˿ڡ
뿪ɡǰ˵һһЩʱǱˣǮҲӦǡ´лᣬȻѡˡ
ǣش
ЩеΪûȫָеƽˣû壬еˣٸǻᣬδػ
ϣЩ˵ľ񶼲һˣÿնǴĥҲɾٱ
߬еսɡͦصվڶ
ѲǵϵΪڡûИûڣսɡɹأǲҪȥǽҲҪɱֻҪղˣֻҪʹԼͷͿԡ
䭸ǵս
ӱ߳Ķʮƥս͵棬䭺ͺǳǲͷ
ߣȷһ뿪
澵ҹҲٺǶϣ䭡
ץɵսȵݣ
ս񱼶³̺ۡ
ſˮ·һ·ֱ߳ǡ
ǵڶμ߳ǣֻǵһֻ˻վˮ¥Ǵ෿ݣһЩʹľһЩֺȥС
סӲرãȲɡ
Ҫĵ·ˮ·кܶ·ҲȲɡ
Զһˮ¥浹Ǹɸɾģס档
ЩסɡɱҪöˡ
кüӶ䭰ˣŻл͵͵߳һᣬʱ߳ߣǶ¶
صվҰ١
лȻԵĴӽճϵȾƾȻôˣʲôζڣôûأһ̲ˣھҲһܼǻԵ˺㣡ҿվǸÿ϶Լ˿ʳǳԵĳʳ
ǰʵݣͷֵǶȥˡԷںȵľûô࣬ҲЩ΢˼磬Ž£һЩˡ
ɣôлȻ˷ܵ߳ǵӵǺãȥԾƲС
ǣԷڸæͷҲ˵䷹õĲãͿվڲԶ۾䭲ǻþʱһ£ææͷлȻ顣
лȻǽվţԾֳ̫࣬ˣӹһۡһˡ
ٻˡԷڹ˲϶ģæս˵˻ˡ
ʲôˣҼʱϹлȻƿԷڵԸ⣬ǺԸ⵱Ϳ϶ҵģֻǵ֣Ҳ֡
ٻˣԷڱƵĲ㵹ˣŤͷ䭿ʼߣżˣ޲ڰȾܡ
лȻ̧Էڣʲôٻã˾ǴӪھǧ
ǧЦ˾ǴӪǿҿֹǧʱУξС°ɣ
䭵ر߹ʱûʱȻ˵лȻһ
лȻ۾ȷԼĻþ𷽲˵Ļʱѣһûվȣ£պԼո³Ķ档
ˣлȻ૵
ҡϵЦݣȥ˰ʰãȥվǰĹ㳡ϣлҪ˵
ǡԷҵ˲࣬лȻߡ
Էϴ軻ѣе֪ˡ
԰ٻȥµӳԷպ˿ˡ
˵ˣһ
µȷʵãǮҲˣҪȥʵʣ˵ﻹиʲôŻȯĶǶȥµӸʵݣ
˵۱߳ǿຮԼǮŽͼ۸ġ
ƣĳЩȴΪ׬ˣȻֱӳˡ
ղüϣǿȥ
Ƿ׷״ԼһС˵Լ֪飬һ߸æܡ
˻վ棬㳡ϵˣ˶һ㶡
Щ˿ǵֲеֻһֻ첲һӿյģеݳªޱȣ˰̼Ȼ˱󶼱սɡ
ǵ˲кͲˣǳֻһܡ
ǷֱǾǴӪĵפߵĵצվǰ棬ͣǻּҼҴ˵ġ
ȳפߵĵѪסڻվ̹ЩҲû˴壬ʱֱͦˣ첽߳ܿųĶ顣
ǾǴӪĵЩǸ˯ѣ۽ǻʺҲɿģЩ࣬ȥǵǻ¶Ա⡣
Щ˼ǵ˹㳡Ҳúվţ߰ġ
лȻɫ԰ףŲ鸡ϻΪȥȫ
˶ˣҲղ۳ϵӽտʼؾ;ýӴʹ·ټطפ
ˣʲôˣ˶Ⱥ󺰡
ҵˡ䭳
ʮǵĺȫͦأ߬սɡ
Ϊ˸սѪĸԸ£
ΪǶսɡ
˱߳ǣ޲ʲôʲôսɡʲôѲܡ
սɡǽϲܿĴڣҲǼָĴڣĴ󽫾ûܵõսɡȻֱӳֶʮսɡһѣ
Щɶĵּ䭣вûИûսɡ
ΪѵǲǣǾԼΣգ
һ˭Ҿıˣ
ؼӭͷǾٶ࣬Ϊٸߣܿסͷ𣿡䭵ҵ˿Ϊߣ㹻ҵ˭вģսѡˣֻҪսʤǵеˣôұóһսɡ裡
˻һԭɵ˶Ķˡ
һվ
֪޲Ĵڣսɡôһ޲䭹ϵôãҲûܵõô޲
ΪΪԣȻƾүݳ˰ٻµĵĿɲǼ汾£
ѡ˰ɡ˵ţ۾ҹ
ҹ̴ߵľ䣬óһսɡ
ոµսɡ
Ŀսɡʼѡˡ
Щ˼Ȼܱ䭴ߣϻ˲У֤ǵ˲вӰԼʵĳЩ˲пȥԽصĿʵԽߣ򲻻лӱЩȥûˣѰû̫ģʵ̫ǿǿƾԼűѡС
ܿѡˡ
սɡҸǵģʶǿսɡӭսҲԼֵҪ㵽Ϊֹ䭵
ͷóһ˳ǹ
Щĵٴλص߳ǣսĻᣬǵԱκ˶ҪͣҲκ˶Ҫϧλᡣ
ûսɡҲηЩ
սɡ绢
û򿪻أûпҲûõ̵ɡû򿪣һȫ
ǱˤϣѪԣ֣ع֣лλȻûӮҲǳұȻ壬ϣгһܹǡ
áӸæ
ʧܣҺǱ
ǵսɡֻҪ˾лõսɡĻ᲻ôܴ
۳ս̫࣬䭿˿ɫٸһᣬǲսʤǣǶսֻҪܴ߹УұͬͳսɡͬģҲսɡ
СǶΧվţһԲֺ۾ˮˮģ۽ëر𳤣еӿС
ЩС̳ģѰӲһȥҲѰûʲôͬ
Ͼ̡
ˣܲҲȥѡˣ뿴Ҳ붯֡
ȥɡ䭵ͷ
˴֣æȥѡˡ
ЩűѡĺӸͦأŵĽǲЩֻβĴβǮЩ˶ˣôǾͲٲʲô
ôȥѡ̣˺ʡ
Դ˵Ǿ仰ԺǾͶ׼ãսˡ
Щһ˸ģС˵žͺײУҷҲչʾʵѰ򲻹˵ĵҲһܴǵġ
ٺһЦֲɵΪʲôҪȥأ
һ㶡
ǵſ֪ˡ벻˵ʲôѡˡ
ЩûǶ֣ۼġʹСҲܴܣЩĸΪȵϴ󽫾أ
ΪһֺƣĽΧߣΪЩС̺۸ˣʵǡǡ෴
ѡԷھԼĻˣĿŵܵܡ
ܵվڵϣµӰӶرСԶ˾͸
ֻСҲսɡֻС첲ȥҲʵ̫СˣԷھǸͿԺԲơ
빥سĸǾ޴ޱȣҪʮһУôСҲСˣԷھԼӮ
ΪѡܵܣԷڼȥ˿ǰˣԼȳڵġ
Ӧսܵܺ߬սɡԷڹ֡
ʼɣԷҲ
ֻС̫ܵ죬ĻͲץЩСӣ̫ܵ˿գһץһҲĵʬ޴ˣ˵ֱӻΪŨ
ȻôԵܵܣץԺСѵҲˣǲ֪С첲Сȵģ᲻һͶˡ
ôţԷҪ׼Ϊǿ;ǰһܵܲˡ
ܵǰ壬;̧ԷڵĶӡ
ԷôĺǱߵּܵӿٶȣǰԷڼɹȥĵطһţԷߵķ
Էڷϰգ׼ƣͿ֪ܵܲʲôʱɵ߿գ䣬С
֮ǰܵǰ䵽ϣСצקԷڵѣץ˦˼Ȧжŷŵϡ
й󣬵ܵսɡûϡ
áܵܳԷڹ֡
뻹ѡˣԳŷʻĺ˵𣿵ʧ٣³Ӻ³ӣֻСֻ֣ǴĲ˵˰ɣ
ܻܵصߣĿǰĵѡԼ
Զе˵꿪ʼԸҵˡ
ع񣬱㿴ս̻վԭûϵ·嶼û˿仯
ǰɣǸСô˳뻯ͷһؼŵܵôֱôңˡ
ʱԺߵĵڵǾǺߵػǲ֪ɣһֻڣѪϲ˰ܣһ˲ܸߣûС̣ǿɾΣˡ
ұ֤˵ȥǺӸæ
Զһĵطֱ˦ȥһ룬ʱܶˡ
Ұܡ
ǲҰܡ
ǲҰܡ
ʵǿĻܳУʵһֱſϣʵԼôܵĶ֪
лȻңԭ϶̣ܵһҲԷڵ뷨һǰ涯֡
ȻûֽţֻβͬСԸлȻ廨ͷҲֻһĹлȻͰˣ֪Լôܵġ
ܻ꣬
䭿佱
ʵҲġս̸æ˵һǷ˵㹦ġ
Ҳأ¡ܵСצӱȻʵǿԵģӦûкܶûУȻвеĻδء
ĻȻǵܵԼʵֻøԷ൱ʵսˡ
ʵġЦս̵СԴȿЩˣвӣԸһսɡΪ
սɡȻ䭾ûҴţʵó
ۿǵʵǣµ֪
ƽֻΪѧʺãδǵʵۿǲȷеʶʵǿЩȡʤ


195 
ϸ׬˵лȻܵòңȻû˿ڣϵѶûʲô仯̺޻֮ûγֵġ
Ŀ֮£컯֮С
µǹѣһ紵ϺëëȻ
ЩȫηĿǣ۾η廯ʵʣһһʴлȻ
лȻ飬Էڸһ㣬ܵʵʵ£Ժ󶼻µģÿ̫ӦԼΪĵαȼ˶ٵĵܵأ
ܵͷ̴ë䭵Ҹǵĵء
ӮǵĵˣһЩĥɵĵҪԡ䭵ǵʵȻǿҲ
ƽ壬ͬŶսͬŵıҲĵЩʱȱʵĴڡ
Ƕ֣ǲͬս
ԼͣǴŴǵĵ̬ȣѹԼʵĸƾУ¡
ǵʵ𣿡뻹ѡˡ
壬ֻ֪ǵʵǿ
ĸӣЦ㹻ˣ֪֮Щ̵ʵҶҡ֪֪˵ʵ
Ƕһ㶣ˢˢ䭡
ںҩɬζüͷҩָһϸϸģôǺˣǴ󲡳粻ֲܵŶԡ
·𿴳Щӵ뷨ѹսɡӦö֪սɡɣѡĵ˱ˣǿҪ۾˵ʵ
˵꣬ǰ˵Լ˼
á䭹𴽽ǣζĿ롣
ǴĥսɡҲۿսɡˣǶսɡ˽Ҳʮޣսǣʵʹսɡ
˾ٺȻԣʱΪȥ󽫾ָտɴ
лˡæ֡
վ̧֡
ҹæѴ멽£Ըţһһĸ
ʼɡվսɡͷЦ¡
˶˵ò˫ǵȲϣ˵ĹӸͷһؼ˱ʧ
òڱ߳ֵǮĶǳû¸ɻ׬ʳһöʶ߳ǵĵеĴʵò
ƫƫʱЩʧȻǵĴţʱ䭾ɡþǴŹȻûСЩүƽûôÿΪδۿˡ
òǲΪ˵뷨ıġ
ʲô䭼һһ䡣
Ż񣬳䭹֣ˣˡ
ʮ־񣬲ȥ䭵ֻ䭵ĶѸĳȥ
վԭûսɡǰ棬ƬĲӹȥһ룬²ӣٴγȥѾսɡĵƬðһϸС䵶ѡ
䭲ϵ㵽ΪֹôƵľͲѣһѪˡ
йû䭣Լµĺۼÿһܱˡ
áսɡ빰֡
ʰ·硣Ҳ֡
ȫĿɿڴ
ƽĴο䭻ǲվ߿϶ʵβˮ͵ģʱ򻹻ζɬҩʱˣɫס
ʱҲЩֽƤܿɫѪܣǵһ߾ֱӿ˾ҹϡ
ˣսɡԺ󣬾ȻĽܽ
áй󣬳ëʤˣŵ֡
ǵҲܣʱЩηĿ۳ëлû򿪵սɡСʣսɡô𣿡
ֻҼҴ˵սɡˣĻرͨսɡ༸ʮҲֻҼҴܲٿأ˱˶СëʵѰҲ첻սɡҲڴ˵ָġ
ǡˡЩ㱣ܾþǰսɡԼԼʵҲǰǿô
ôˣëеɻ󣬡ҼҴһֱ
ֻǰûսɡ䭵ı·ӲҾÿδһҪá
һֱˡ
ǵı¶ҼҴ˽̵İëȻȻôҲ״ǵģֶսܣʱ˵ģǸǲһġ
ԶսõȻǰûҵ
ë̼ԼĶֿս̣ͺĽ͵ÿֻѧǲһģҼҴ˵Ҫ˶졣СܵܵıǸűѧģҲһ
ԭˡǵЩ㱵ˡ
ѰֻΪ䭴ϻޱȣƺÿ¶Ųߣ˶䭱ʵҲǵʵ
ǵʵѾչ¶ɽһǣǱµ䭣ʵƺø˷
䭻صλϰţһ嵭Ĳˮ˿ʤ˶ѣһʼͰҿסûбķӵġ
˺ҹ
Ȼ䭺ǫ飬Ϊʵ
еսɡ죬÷ֻҪû˲Ϣ֮ʧȥжսɡƵС
뱾²Ȼʤĳ䭿ǱߣűѡĺȫսܣȻʤûôףʤˣֵУһսɡɡ
ѡ˱¶ǿʤ֮䡣ҹô˵ţʵóսɡ
Ц£˵ѡ˵ıҲǱ°
ǴɡѡĶʮӣʵЩβ룬ܴѡԼսʤǸӣɼ۹⡣ЩҲûжսɡеɱУҪƴĻ˭ʤ˭˵׼
ҹսɡݸ롣
˫սɡ밮ϧų䭹֣лˡ
ȥɡ䭻˻֡
Եʱãܶ˶һܣѡѡôõҲֻһѡ
Զվ㳡䣬Ͱ뿪
صֱñסӣýˡڻվŪʲô䣬к䭳˻׷ղˣ߻ٵѵҪͷǴǶϷҪҪǰ뿪
ǰýı£Ҫ뿪߳ǻ׾١
ս˻Ͱͷ˵ò
ņ̃Ƥͷ޷
ñΪͷҲ˵ʲôǵ뿪߳ǣֲģûñӣǱ˷ݣǻᱻֱӴ
ʱԷڴݼý
ñ߳
ýղҪһǧƥսԷڳñ֣ͬʱӹȥһֽš
ñɫֽţкԷڽ
һǧƥսڱ߳ǴӪ˵㲻ʲôܿѡá
Էڴս뿪ñŴֽţԺ΢΢üֽŷ飬ҡҡͷûʵپıҲκá
뿪߳ǰŻȻؾǣִ򿪲ֿóʳ͹ͷȥ߳ǴӪ
ԭԿǱ߳ǴӪĴˣʱʳ͹ͷﻹвԸģȻظֻ֤Ҫսɡ
ֻóʮսɡ
߳ǴӪ࣬Ǹв٣еսɡڱ߳ǴӪ˵Ǳˮнѣʶóܶࡣ
ʮսɡҲǳ⣬ٸ˸͵һЩĿꡣ
һǧƥսƺƵվڿˮ·ϣ䭴ս۷ϣĿ⾼Ŀǰ
вмĺǷ׷ԼķֱͬͦٺҲﵽϡ
ǵʵǾþ壬ЩģʱǾ˸һʤ㣬ͬʱҪϽĵһǾȻһֻСб£Բ̣
ս䭴ͷսγɺǵص뿪߳ǡ
˱߳Ѿѳ޻ɣһˮ¥޴ޱȵԼ಻ı߳ǴӪȫǻһƬֻϡϡҰݹľûũ
￿߳ǣѾΪһƬհףũѣȻׯڣƶޱȡ
ûũûׯڣˡ
Ｘ˲ë֮ء
;ЪϢ췹ϱ㰲Ӫկ˺üԼԼ̣ĳǳء
һսǡ䭵
̴ж񣬿ʼӪ
ͬŶ˵ʮ־޴񣬷ɿѡеط׮ӣſΧһʯֹóϵСʼˮ
óͷŵó濾
ҹһֱŵ̿¯ȼ̿𣬿ʼҩ
ҩɢſɬޱȵζԶĵŵһʼǻӦˣȵڼţѾľӦˡ
䭿ھҹϣпϵҽҩ࣬ȴҲ֧ŵڣоϵ˵㡣
ҩֶȻؾǻûϻºһЩķӡҹһֱСѾг룬ǲҲ
Сα
ʱСڿˮ·ϣ÷紵ɹҲǵúҩ֧ţá
ҩҲΪҲ塣εҩҩֶҲǾĺö
ǵǡҹŵͷ
ѪȻܻ׹ǣǶı£Ҫҩ
Ԫ֥ҲûЧӦԪʮģ̇˿Ը˵Ҳ˵⣬ڻõķȥˡ
¡ҹǯӲŪ̿
䭴˸Ƿɴ࿿ھҹϴ˯ͷпҪٻӾͺˣҾ˵ܴһͳ׺ءϧ˵ڻС
ҹĶ΢΢˶٣Ѿ˯ˣ˵ǰӲհӪֻᷴǼҵĺӶТ˳ִġ
ΪʲôôСܵΪʲôøСˡ
ԼǵЩ£ȴľҹ
ƾ豾ܻǵİŷӿݵ壬ȻүҲδǣǴƿ˱̸
ֻоҹ֪Լ֪ܡ
Զ˵ܡ
ùһ쳤˲ӿԶ
㻹ǲ˶˵˵ѡѡôԶλáСôŲԹ
Сʵһ㣬ãȻɹѡС
ʵǿָһԺ䭿Уÿμ񶼻˵Щֻ̰ܿ壬˵
СúƤʱװʶǸ˲Ƶġ
ܡӲ
ҡСû񣬶ȴһֱĶ
һ̺͵ܵһˡ
Ҫˮ˦βͼ⣬ܺõʡ
һ·ϼеˮ̸ģʵ𵱳ոں¼䭵ʱѾȫͬնƫƫ̲֪ԼģҴߣȻȻľͱǿˡ
æóˮЩˮͰ
սԶϰι𣿡ܹܵȥսȣͷ
õġæ˵
ٳǰ䭴򿪿ⷿóϸηһǸ˲η֣һǸս
ЩϸξӨ͸һʶûУҲûɬζǰ񶼴ûΣ˵֪ԭ̳ξ֣ҼǮܵͣҷ裬Ǯ仯
սɡϤզˣŪˮ
ѾϤеĻأӵװҲСʵ
βͼֺ°ͣУͷһӵʱᰴǵı·ӵ²еģӵ࣬Ҫסᡣ
˵⻰ʱĿ档
ʱˣæӦš
һֱСԲУĥ;͵ĥ׼ĺӾʵҲѡУֲȻ
ԭ䭴û֮԰СýǿΪ֮
ͨһ㣬ЩԼûС˵κλʱǾԵò˵εġ
̺͵ܵ뿪ȥһ
̫̫лȻߺߵôˮôã
ٻˣôҴյˮ
ȥ
о·ˮô㣬Ȼ̸Ũˮÿ˸ˮһġ
лȻϳţ˻ͷôУ϶δԡѾˣ̶Ҫˮ̸ܾˡ
Ϲսɡβͼľսɡ򿪻ض׼лȻ顣
лȻǧҲ˵һ֡
ܿ죬ǴӪĵȳһЩˮлȻԡܶ˶Ǹŭԣ˭лȻлңЩǻھǴӪ죬ͲɱҪֺء
һȦ̺͵ܵһİԼˤޱϣ˿
磬Ҳϴ衣ܵܺȻ˵
û⣬ҸŪˮȥĸ£ݸˮ衣̵βͼܵܵҲҪˮģ߰ɡ
ܵҲСԼϴѡ
ҲҪԡ͸æõܵȥл¡
սǣǿɲͷġͷȥװдҶɡ䣬ͷȴΧŵ硭


196 
ֲо̣Ǳղ˵ģȷʵע㡣
ǿɲǡطפ֪ʲôǿɲܵġ
ãζġ
ˮҲȵġ
ϻˣϴ滹в˵ء
ɿϴ꣬ѳŶӵˡ
֦ϷŸֻҪش򿪾ˮʵǷĽ
ֻлȻԡֵµĵԹԣ֪裬ֺαҪռǺȵˮ˶Ŷӳ裬лȻû
һȥеٱսҲӡ
䭻Ͽףսһȡ
ڣһǹԱۼ
һǧƥսټ߰˰ˣӪľ벢Զ˷ǵĴڣˡ
ֻǵʱû˲֪ߺˣҲֻܼװ֪
𣬺Ȼ˵ĵġա֡
ղ߻߰˰С
ֻղҲнеǻʵĸܵصʲôطǼһɱȨеǵùܵʲôط𲻵κãܻͲˡ
ʱ˱ղ֡
ˣղѵ£顣
˽ӹ顣
»ϣſף˶ģŹֵɡ
еϣӲÿҲ֪ߺˡ
쿪ţ˽˸æ
Ա߳ʦү͵վˣȻ䭣Ǳ㲻׿š뿴ղˣΪʲôϢû˵Ⱥ̲Ӧھôôܴſǰ˲ҵΪǰյİΣ˼
治̣߰˰Ȼĺӣ
Ȼǣפһ١
ǰһͷǣʱһӣӵпȴ󽫾ΪնɱҲ
ֻ߳ǲ߾ǰߣࡣ
ԥˣʳʦүǵΣ
ǲɳפλղˡץһֻ̣ҲǵĴǴضԿô꣬ʱֹϵôˣ
ظĹϵá
˾ŤͷԸȥ
ǲţǲԸǣܴܵĿףսϱıսǱߣվս̵Сצϣִ￴Զ
սóԶԶʵĳǽˣǽˡ
ȥٵԭ˿ʼǣ䭵
еЪϢǰ
ĻᣬҲǶչʾԼʵǶԵչʾԼʵǵԼʵĻᡣ
˷ܵ˶΢΢սɡ򿪣һһġսɡÿһƽͬݷԱ
ս˻һ£ʼ档
ǽϵĵս¶Цݣ󺰵
һööϰգ͵ɱĺǶ
ӳǽϷĹûдؼ׵ĵ˵㡣
ûдؼףûдףֻһսɡûеûйɿĻеսɡʸҵɡϣ׵ɡۼûС
µսĺܺãܵĿˡ
ǽϵĵϵЦݻûü仯ͿĺǺȻеɡȻѼʸȫ
ⲻܣٷż
Щʸ£սˣܵ졣
ֻȻ޲ᱻյ
ڵ˳ǽ棬ʼǽ
һ뺺Ӵսɡսǰ棬սһ뺺ӿʼʵǳǽ
ܣǽϵĵѣƲסľ֣Źľÿˮ
ĺǷǵ࣬Ȼпձս
һսɡǰ
սɡش򿪣ĵܹ׵ĹסǽӲľʯ׵ºۼɵʯС
צ๷Щ־ôƻܲǽܣսɡȻצ๷һ˿Ӱӣʯ¡
ǰоʯ£һųǽԼսɡٶȱúȹľҪµʱŹľ͵һܡ
ˮսɡȫסˮ޲ûбʪ
ǾĹɿǽ׼ʧĵȥǡ
һʱ̣ź¡¡򿪡
ܳսܵǰˣѾʮˡ
ܺáСȥԱÿ˸һöԪ֥ǽǣ䭴
ȥԱ
˵ĺӲûоΣ˵ıǰأҲ˹ֵˡ
ı£¾Ҳսʤˣ֤ԼʵĻ˸ģǲڡ
÷롣̿ŵⷭƤ⣬һ侲ȰѹԪ֥ˣͷǳԵõģҹƳ챥ˡ
СҲҲý֫ˡ
ãСˡ̵ûҼҴ˸ĹԪ֥Ҫ£ŪûҪк֢ڵĻк֢ġ
ŷӦԭ˹Ԫ֥
ɡ˵Ԫ֥֪Ǳ߳ǵĺö˵սУֻԱܵõ
𣿺С㡣
лˡӻĿᣬ֪ĺô
⼸첻մˮûʲô̴˿ڣСˡ
ȥ˼ӣǿأѰ취ٶϣ̶˹Ԫ֥Щ˵ɫ˿ۿɼĺתЩˡ
˳ǣнֵȫյֻ²ĵһնûС
һɹȥѡгʮһ·ʱҪʹʹȥ·ߵİպ͵ٶ֣дʸϡǵİΣɱٱǲţسһԡ
ֻּҪİպ͵︳һ꣬һꡣߣտɵüʮΰͷһɵúͷһ޲
˵꣬˻֡
ǻ⣬׷ɢڳط
ǿ߳ǣÿǣǴǣǶԹۣȻȥʲô϶Ա׼
аն֣ûе̸ɫĳ̶ȡ
Զ뾩ǣפĵ߻ʵԶϼѣոǼҪʵҲҪ˻ʵ۵Ĵڡʳζ࣬˵ԣ˼ҶԼ
Ǻһ飬ȥڶ顣
ûʱаվͶ֪ˡ
ʱ׼ȥš
ˣˣű齵ĴǵǴعٻˡ
˴
˴ʥּ
˶ˣ
汨ŵĲһһ˵ɫԽԽףϺ£һֱţͻȥˡ
ʦүô˲ɵЩԹ
ֻŹسţղ潻棬̽̽ףȻһʲô̬ȽӴղٿš
ƺһʱ̹򣬳žȻˣղϡ
ʦүɫѿòŴＷһ仰ȻѾղǲʲôˣǶΪ⣬׸ˣҿפȫټãѹЩӲҲܷɽˣڱдӣɿǣλˡ
ǴعԱǾôˣǻ֪ҪĻˡ
˸æͷźȥдӣټפԼפһžǣȫڸΧ㣬ΧͨһǲӬɲȥ
սԶԶĿһȦãóԶϸĿ˿Ŵ䭵ˣפȫ˸ãǶ档
̧֣ƽֻܴȥˣȻԶθ˵أ
ǡ֣ص
䭴ǰԼǰ棬󺰵̤֮ƽã
ǣĺǱ졣
ǰ棬ִսɡһס˫һսҵļһȥ
߳ǵսطƥҪߴ࣬ҵϸޱȡ
սιʳÿԵĶǼõĶϣѳñ׳Ƥë͹
żż
żûðžôʧصġ
׼˧죡
ʸ׼䭣Ϯ
ˡ䭴󺰡
ˡҹͷϵļ꣬һܵǰ档
ûдսɡֻȥץЩꡣ
һѰѼʸУǰ۳ӵϡ
γһƬĿհף̧ͷۣ徵ҹĶֻԼƺһöļʸϷ˷ɣɵǰ档
ȫսɡ
ĵĿɿڴ
֡˴󺰡
߱֡

ýˣЩ˺ĻսɡأŴſ׿ȥǽĵ˘
䡯ӵɳȥըףըǽһƤ⡣
ɢ䭴󺰡
ĺ̷ɢսں棬һ뺺ӱսһ뺺ӳòߵǽ
ôƥû˵սܣۼĵʱ˷ܵ׼
ȻЩ˶ǹôսܲôɣ
ô˾Ȼûܵ䣬ˣ۳żʸֱӱסʸת˻ȥ˵ģ
ս˻Ӧ͵ܵƵġ
ǵһ֣ɳȥļʸ˸ֻˣԼսʲô̫Сˣû塣
ְŵȥ
ĵͰһͻȻֽ˺һȣһ̤ãҹٺǡ
̱ӣʱкӿƷĵ
ϵĿɿڴ֮Щɷĺӽã૵ЩҪ˵ΪΡ
кӴܳսǰٻˣڳա
ǡ񣬸æ
ЩҲȷʵģݣפֽһնЩ̻̣ʱǳ氲ĺʱ£ģռ֤ݣṵ֮̂ͽ
Ҳ䭸ǵĻᣬȻŵɢ
һҲܳţɢ
̱ϷƵóһľƣֵľƷźãԸԱߵš
еӴİղɵȥľƣҽ
ҽǲǾǵҽ˵ҽʲôΣῪƶǣ˵ȥ˯һѹͺˡ
İɣҪֶˣ
˺˺Ǳҽģ˵ûȹ
٣ȻȹҼСಡȫ˺
һСȺΪʶĶ࣬ûȥǣ˵¶ȴҲв٣һ˵һ߾׳˵ӣּŽûˣٿôСȥǸСŵӴ
СǸ
ֻҩ̵ʱޣҼҴ뿪ұҲҪ뿪ġ
ǸСզԡС򣡿ҿܾͷۣ̹
СҲҿ
ʦлϣԭֻھЩط˺ټϱҽȷʵбƺ֢ܶԽԽƫԶĳǳҲ̵֪Ĵˡ
ܿԽԽ࣬ų˳
С̷ֱɢûлֳĶô
ǵܵܣڽţϸջ·СҡҡλδԼſڳ۳űʯͷԴҪĵʯͷϣܾܵ͸æȥС
ܵܡСŵܵССһֻ̲סץ
ܵܺһһø˵ллأҪϣԴĵʯͷϣԺ̿ɾͲÿˡ
ллС˵ܵܵĻ
ĸĶæܳ
Сָŵܵ˵ףܵܣлл
˳СȥͿһȼ˶ٵСվڵϣԲԲģ۾ܴ󣬻֣һӡ
ĵһӦǼУ漴ԼҺǵ˼ҰģּΪᣬֻñŤŤĵллλְɣΪǣ±׽ȥ𣿡
ҸŰġܵ˿Сʯͷ£󷽷ĽԼ⣬ְ䭵ʥּ˵һ飬Ǻ£˴ǲεģҲǣʱɳһЩȥ·ߵţͷҰĲⲻͦõġƫƫ˳ţҰǿּ𰡡
ǵǴ˴Сǣ֪ġ
ôˣҲ֣ǿȥ˵ĴҲǶսģһЩ顣˵ˣǴҲд󽫾ô¹
ܵССһֻ˵͸һεζ
˺Եı˵ˡ
ҵȥĵطɵÿԼҺӡܵһԸͺܴӣˡ
أҲд󽫾͵߶š
ɶ֣ھӴų
Ӧ˭ĶӰɣ˭Ķ֣ôֵֹģѵǱռˣֲ񰡣û˵˭Ҷ˱ֳԡ
Ǽʶ٣˵Ķӣء˵˵ĶӰݴ䱱Ϊʦһּưı¡
ԭĶڼ͵أֻȻ֪ܵܲǱǱĵܵء


197 
кܶ¶ǰŲһ
Сݶǳд󻧣ǱԼЩϢϼдţüлԺ档
ֻЩСݶûϵ顣
滤Ժʱʱȥгȫ¶ɫһЩ˼˴ϸһ㶯ûУ£Сݶôܰ顣
֧źˣԸ͵͵㿪лԺܵ԰ԼֵܷĹ˳ȥ
ţſһʯͷЪϢͿԱ߲ݴһС
СݶҲˡ
զܳˣΣء̴ʯͷ˦βͼ⣬εСݶǰº͵ȥɣڳв̫ƽ
˵һڵĴعٻԲյʱɪģûˣ󷽷ĳСݶչʾԼβͼ⣬ŵöԷԼ塣
ŵˣҲηη±Լ̶ֻš
ΪҴ˵ģÿϻۣǿ˵ûһ֪ҪȥŪˮأЩˮɾء
һֱ̣κİ˶û˽䱸ҲûΪηĵϣܾͨͨ谮СһԼøСһҲӰ첻ʲô
̶ֻůڵģһЦݣСݶǵû£˺ġ
һ𣿡СݶĿ̵βͼ⡣
Ҳߣ֣һ᳤ֻ̣ġ̴յСݶΧԼβͼ⣬ҵβͼһƽʱ³Էȫ
ҿ㾹ȻְֲҪ˵˵ֶªޱȣû뵽㳤ôÿСݶ̵ñԼСҪÿء
ʯͷſţСݶҲӿڴͳһǵݹȥСݶ˳Լβͼ⡣
ǣ̵βͼ⣬Сݶʱֻһ㶼ˡ
Ҳ֪ôˣҼһšСݶԹ涼С
ȷʵȫӦôڼġ˦βͼ˵ΪŲ֪ô£ҼҴ˽˳ųҼҴҹźܿͽˣ̺ˣܳˡ
Ҵ˭СݶСȣһ߽һʡ
ֽ䭣ղءʱˣҵȥĵطҪӿžͺˣԵءСݶȥɡ
۳ҪߣСݶе㲻ãʣǻлټ𣿡
Ȼ˦βͼ˵
Сݶͷˣִӹȥ
ѾСݶˣҳһţСݶȻ֣ϲ
ŵСݶ˵һֻ̣˵
⺢ӣǲɵˣ
ǣҡСݶˡ
ܿǱߴϢ֤Сݶ˵Ļģʱ׷ĪҪ֪ʶֻС̣пܼˣпץסλᣬӴԺԼҼһ
λ˹ûϢΪǻܡٴٵΪӦԴأΪβʱأ
Ҫⴧ⣬䵽ճ³
ҹվϵۺۼ쳣ԣͽץʸ䭻ĵˮ©֮ؽҲһܰѶԷſ¡
еսɡЩ˾岻ѣÿÿܴƵף˵Ƥ⣬ȴ˵ǣıúܶ˶ëȻַ˵ĸо
ѷɢŸطȫսɡһЩ˴ҳ
˿۳ʦүֹ
ԭӺ뿪ȴû뵽кӵţֻһͰ˻
ǻʲôҪ˵𣿡ƳڳˣΪβñٽǣ˭˵ʲô˭ʲôɷϸ˵˵
䭴ŵڳʱЩ˶޿֣ҹϳţһ
ʧأṳ̋ƽЩټ䭣ֻʣսսˡ
ЩеС˼ھԵǰԵôЦôĲô쿪
ҵ飬֪ղݰ٣
Ĵǣһֱš
ǳʦү¹ҲسţһжΪʦү
ԣҹʦү¹ټС
۳䭲Ҫʻ˿ڣֻҪǾܻʶ˶ȿֺ˵
ʦүɫԽԽѿһֱ˺λ֮䣬ôһֱల£˼ÿζԼıЩմմϲ
Щ˳ʦү˵ļѸ١
ʦүɱٴߣʥּѴ°ãȻԻ˵ʲôЦ£˵ǴûãһΣƵڶΡҲһϸ״ձղձٲղˣغǺ䣬ֵ»ܵǲ
ǡ˸æͷ֡
վߣˣٸˡУպ³ɣлϸļνҲóԪ֥ҩ裬Լɡ
˵䣬䭱߳š
ҹٺǳˮһ˳ĺǣſڵˣһͬ˲䳷ǡ
˿
Ű˵ĵ㱨еȫƤˣ±ָܻ
аһˣ˵С򻹾ˡ
иƶǰæˣ·Ҳƽ̹ࡣ
ˣǳˣٶʮ￪⡣
ߵôԶȻǲٻˣŷɵ£Ըȥóаտʼ׼οǧãͷ
֮¹Ƿ·ֽһָնЩ˺µͬʱҲб˼ǲٶʲô˼
һһڣһһ棬õ˾ףĵЩ㱡
лȻû뵽ЩֵĻᶼûУȫЩսɡĺӳǰ棬Ҳ࣬졣
е˻ûüѾ֮ƶѿС
ֶΣ֮¸ûж
ͣ㣬պ󣬱㵽ѡеһǳء
פصؽǾǼּҵԶף¹ϵĿĲɸǲʵۻеļλ˶ЩҴλùͷ
ؽȱΪǹ֣ҲᣬֻǼּΪǿȥȻûҪΪּҡ
ϣëԼ˵
һ˵ţҲɵøпּı£ƫһ磬ʵۣĹٸޱȣȥȴ˸ղ˵ĺò£Ķ֧֣ǰ;һ·λּؽҲǳԱȡ
ڳӪһչ򾩳ռ֤ݣһڱȥӪ䭵ȻʺؽǾͻһ
ǣæ
Щвˡ
ղУȥд˳ƤǲµطפһжԿ쵶նΪʵúǾˬޱȡ
ǷɿİӪկ̿¯ȼཹཱུˮ
۳ŵȫɢֱǣҲ׷׽ǣֻʣ˻ܹܵȥ䭣û𣿡
ǶúЪϢϹӪʱȷ档䭵
ŶܵͷǺģǵϸ׼׼
ǰڱ߳ǱԣǶûдսɡҲûԼĻƷһʹսɡʹûƷΣճ̶Ⱦͻߺü
δӪر㿪ʼ췹
ǸɸɾˮһʶûУЩŪá
Աߣˮ˱򿪺ͷȫȥóСš
񡣡СôԱߣҿеĵԵĸǲһǲҪ𣬳Եʲôȵ⣬ȣ࣬ɶģ߳ǻվõĳʳࡣ˵ǵܵģǳԲ
ʼ˹ӿʼԡ
Ľִ࣬ɢζһٳһ⣬ܿܳԱ
ЩĺӻһЩҰ˷ŵ󣬻е˴ۣС˼Ӻͷȡ
Ҳ̫ˡС̲סпǵð
㲻һֱģҪǴϹϵ𣿡һɾŵ
Сúǲһ
һڣǱӪ̡
ûг嵽ǰ棬ں棬ǰ棬
ܵһ·˳Ӫ󺰵壡
սʼ١
ܵקսëСצɰդӵԶսͨĳȥ
Ӫеĵں˯վڵҲڴ˯иɴ˱ĵط˯ġ
Ⱥǳʱ򣬺ܶûзӦ
ҿˣβͼսɡǰ濪˿՘
޴챬ĵѣѣǱܳӭɷĺǡ
˸߳Ļ⣬ҪֹǣԼôܵĶ֪
Ӱ˼Σҹ
ǰز̫ƽ˶ӦþӰ˼ΣˣûҲͰˣһ£ǰöСЩεȻˮ㣬ˣЩʧ
ƶԵģȫûж񣬿κʱ֮˶Զ߶
㶯»ϲ¼𣿡ҹЩǡ
ԽλߣľԽأοʵһʼδع䭣ҲΪʱûп֮˰ˡ
Щ˲ӶѾ·ˡ
ԽԽãȨ죬ǳûΪԼıϲŻ¼ҡ䭵ο޿֮һգȨһա
ֹʡҹ
Ҳζ˵̲꣬סЦžҹôƵģ£Ҫҵı£Щ²ᷢġ
ҹ죬˵ǧǱһʧ
˲Լ°ߣɲǧǱһʧеֻǡضæˣǻҪܿࡣ
ϵ£ԶǼƻ첻ϱ仯
ֻǿžҹһ䭲ǲ㣬ҿžǡ
ҹͷһֱߣ粽롣
˵䣬ͬʱһǰ䭵λǡȥʱﻹдӳ°СŶʮһ꣬СڸΡ
֤֤ȫߡ䭵һѡһؾϣʽ
ǣӴȥˡ
һҹ֮졣
аշӦʱ򣬾ֻ֪ղ»ϢղѾˡ
ؽˣԭؽֱӱߣ°ߵСȫ˻κ˿ڣǮҩмλڲټβˣ׷¶氲ա
䭴߹ĵطһһ˶˳ϣķ硣
һ·ؾȻǵ˸ɲš
ҹ棬ɱ˵Ĺ˴֮ˣմ֮ͭ裬ÿٷҪѪԳ⡣ͭӥצֹСҹ䡣
ͷһŵȻǶţǰ䭵Ĵűòӣǲʳ˼̻Ĵڡֻһ·ϵİţ·ץˣ㶼Щˡ
ǲʳ˼̻ģôЩأ
϶ҹġ
ػؾǣ˶һ˪
սǶȥ°٣ҽһˡҲһ˪ǣ࣬ȥ̳棬óԵġ
򾵷ҹЪϢ߱ˣȥſڵҡ˵ЪϢ϶ҲЪϢ
ͺǻΪ㣬䭺;ҹֱʹ
Сһ䭣æСܲĽȥ㱨
ʱԳӭ䭽ȥû˵ĵطˣЩкüλ˶
л䭸æ
ȥ˱߳ǣ֪ʲôʱյȻᱻꡣ
ǵĳ䭲ֵЩʱ·磬ǾԲĵġ
ĳǿļƺƤӣɱ֮䣬ôЩĹٶ䭵ʱ䭻ܰȵľǣѾѵˣǻˣǻûǾҪֱӿѺΡ
ҲûеģϹսɡûժ
鷿۽һƲ㿴лǫ顢»һĳԱߣʵϿϲŭҲ䭴
మ䣬аʮʵָָϵӵ
طӣͨɸѡڸݽôȫ鷿ȻһӶû¡
ĹټŸµİӣѵõ֤ȷ䣬ҲȷʵЩ¡
䭲ŲæĹ£΢
Ŷ֮Уʵʡ
΢ʲô΢ʲôʵ΢ϣҲȷʵֶιЩֳڡ
ô˵ʵ۵Щ΢
ʱȷʵĶˡȻ֪ļ£Ͼȫûг΢߻С򣬸óԪ֥ҩžڲ˵ǣо΢ء
ʵ۳Ĭ䭲˵Ա磬̽Ե䭣
ûκη


198 
һ·ӱ߳ǵǣֵµٵû£ֵսɡĺȴˡ
ؽ
Щӵһķ⽮ʵ۵ؽͳͳ֮£һʱ֮ڱѡʵѡ档
Щسǰջ˯εУѾˣȰسǶѾ졣
û̵ȥطίߣֻռ֤ݣ֤ȷ䣬Ѹ׽ˡˣǳŹرղղһʱ֮ڹǡ
عٳ飬ܵʲôطнӷ磬ͻ硢ѩ磬иָĿϯԳԺȺȡ֮以ཻ棬̽ʵã˫Ȩף
û̵ֱĹЩˣѸ뿪
ֻһ˱㲻ˡ
͵ǰ֮࣬ǻЩûʸӵģǸʤ
ȺĬʵ۵ıʣ䭱ɴĳˡ
䭸
ȺȻ
ʵȴ˿ȻమǱ㷣һӰɡమ䣬лҪ˵
Ҳ˿ʵûкͿҲûгû侮ʯѡһȺѹ
ǵʱԴûôҪ
΢лҪ˵䭸æ
˵ʵ۾
վĳλ½ʱ̾һѾ˶֡
ԭ䭵ôˣղԪ˧еǲȨллʵ۸ĻҲشعٳĹأӱ߳ǻؾһ·ţûô졣
ӦǳȺľžŰʮһѣӱ߳һ·꣬ꣻˣ
ƫƫ䭲ƣߵֵ̣ЩӣҲ¶չֳļµʵ
ȺԭǶ䭼Ϊ£ֻҪʵһģôȴ䭵ģٲ
ղԪ˧һ˫н˵һǧҪ˰١
ʵ赭дһӣ䭳İ˰١
Ŷ֤֤ȫʵƮƮȻˣǱƽ°ɡ˳
ǰһߺ˳
λЭͬŵ䭣־ɳ׼䭣ƺƴ󣬼عٳ𶯣Ҽʤľ߸£ǰ˦İơ
ͷ۸ãʵۺѾ뿪ˣջߣתߡ
ϻϳмʾãȴû˸ҿЩƢĻҪԶԶĶŭĿӡ
䭵Ҳ⣬ԭûЩ˾쵶նõġ
̵ĳ˴ͣסŲרŵ½ֵ½ࡣ
ˣǺη½һЦţһ߳䭹֣ʾһߡ
ûоܾ벽½ߡ
Զ˾ƽʷԪֹҪ䭸æǻ֣ʾⲻع
еˮ㣬ץˮǣ棿½ƵϷʹˣܲö£Ҳճ˼֪꣬ԽߣˤԽҵĵ
½˵Цˣ¹ǻϵĳӣͲҰˮͷûһЩͶžǡЦ¹Ȼ٣ȴҲ֪黢¹ȻĸߣȴҲû˸Լϵӣֹˤȥ
½˶٣ͣ£ת䭡
·ͷһؼһµĴš
Ĺ۴ϣЩ»һ㣬Ĳӡ
䭴󲡳ɫЩ԰ף촽ȴĺ죬վȵҲûĲģ΢һ㣬ǷʣǾΪĲӼ˻Ҫɫˡ
˵ǴϻۣϷô꣬ͷһؼˡ½䭹֣ת뿪ٲ˥̵ģǿ׳ꡣ
һЦں溰½ϵ׳š
˹ţžҹ̵ȥ£С˵һؽб˶ҪȥԳ͢塣
֪ˡҹæ
صý裬û˼ȥģæϿЪϢ
ϳʱƴݣδɹǻʵķǲɴõģеսɡƱػϣʱǲݵľ档
ֻҪͷ䭲κ⣬ȻֻǺ䣬ȴҲɻذա
ڿϣ䭱۾½һһ
λٵǺųĲһʱǾǺţ˵½һ˾ܴĳİڽɽǻʵҲ״ùͷ
ˮôЦ£Զưֺγ֪ء
ʹͷ¶Ѱ˵ǵҲ޼£Ϊ̳ճ۸ŹճԳԺȺȣˣĺճ׬Ǯ칦˼ڵĵˣնǸøɶɶŵʱļ䡣
ںߵ˵ɻ˻Ǹǰһ̫
Ϊ¾͹һͷץǿصġ䭺͵ʵҲôҰĵ̡
õһѧøֱôʱΪĿѧƽ⡣
硣ܵŤͷ÷
С̶ѾŹ÷ɽ̺ս̻ûŹʱʱпվѧΣʱҲѧûõĺӽΡ
յܵû£͸÷ΣûɣƽʱҲչȥһһ߸ѧҲʶ˲֣Ҳѧ˲١
ꡣ÷ŵܵҡͷͳһ͵͵ݸܵܡ
ŶŶܸܵæӹɣ̵ĿС
ܵõֻаƴצרŸģľͷΣܻܵΣȻͷССֻܷŵѧÿϣȸСȫеĶС
ɲ󣬵ܵ˫ֱţһ߿һߵɴ۾Ž̨
ѧý̨Ѿĥɰ棬кü飬ǿƶġ
ŷ۱д¡ͷ̸ˣʼ˼·
̨΢һ㣬վŵģȻܸܵͷС̫Ķɿв˵һóһСˮ˹˵ĺˮ͸ˡ
ܵܣ÷ŵܵ֡
ˡܵӣҲڿϳԺȲˣǶӶû취
ǵܱܵԼΣܵ÷ߣֱӿ굽
һܵܳԱ㣬ɴҲ¶ˣֱ÷ѿڴԼһСӣ˯
ܵܣҲʱúÿࡣ
ȵ¿ΣͺĲеѧΧ
ɸ죬Ҳ÷˵ʱΧ˵÷ܵ𣿿ȥúÿ
ܵû£ѧΡ÷ֵҼҴ˵ܵͻСòô쿪ɣȹٿɣʽ顣
ܵ۾÷ĿڴӣΧΧѧǡ
е㲻˼˵ԲסλϿεʱӦóԶģǸоֶֿ
ܵͻСÿ춼Ҫʳ͡÷Ž͡
ɸæû£Ҳû¿εʱ˵ġҼھӸСֳֺȣҪء
ҴյġܵͦСظһﰢ͸Ƿֵ顣
öŶɸĽĿŵܵܣҪһôµĵܾܵͺˡ
μ书࣬ܿϿѧǻصԼλϡ
ܵѸٻصԼСϣŽ̨ķ
Ա㣬ִ˸˯ҲҪˡ
絰ܸܵ÷Σȥȥ׵̡
׵̿СţЩӵŹֻҪпվͻѧýΣظպֵ׵̡
̨ϣ׵ſαεѧ٩٩̸
ܾܵͱվ׵󣬸ʱʱĵͷ
μϢ׵˵ĸܵܳԣѧɺΧ
СܵΪʲôôСѧʡ
׵ȻҲСѰС󣬶Աûôš
ܵܡȼ˶٣С첲Сȵģǿ죬ҲҲܺͷ
Ϊ̡ܵ׵º͵ֺ˲һʱдСٶҲһеĳÿ죬еĳѧ֪ʶһģҲһͬڴء
֪ѧʲƶ
ء
ҵܵҪҿ϶ú
ܵģȻС粢ûܵӰ죬£Щ׶ѧǶ۵Ľûһ˿һų⡣
ѧǶĽܵиˣصظ׵һ磬ȵѧŸһرý衣
䭻ؾЪϢһգڶձǣٵ庺˻𳵡
ϣʴɽЩӿʲô뷨
ɽһ·䭣ȥ˱߳ǣһ·ؾǡ
Щǡ׽ؽ֮£ͳͳûв룬Ȼֻվ߿űѾѪڡ
Щԭɵ£ƫƫѸײڶ֮ˡ
˳֮䣬䭱赭дļ䣬׾ٵ·֮ˣȻûȴҲ޼ʱſ׳ǰ棬ôɽһֱ˸ʶ;޴ĳ
¹ϣ˲˲á
ЩΪµĺǣһսɡ˲»ߣҲᱻܿκã¹ӡ
ЩΪߵĺǣеҳϾһŴɽÿһ񾭣ҲΪͷ­ѪȼԼҳϵѪױȵҫ
ľˣҲǰ··ơ
ҹλأɽԼӦֻѧµ֮һҲ㹻ǰС
˵ãһյبǰƣâҫķ
䭣ֵ׷棡
˵ǣ
ֻ˼ǧٵʱɽȴ׾ˣãͨˣ˵Ըһаţ
ܺáЦŵͷֿţ
λһֵֻĺһֱȵĸЩĺǣеĻΪȡ
ЩûʲôͬЩΪҪһЩôھ̳𰲱ϵĶ͵ȵȣѾ֪÷˾衣
Ȼһֱע壬ΪҲȲְȫµĴ򰾣ԶȲЩǳĥ棡
ţֱͦˣԸΪκ¡
ҪֻΪ£ҪԼѧʲôָűһżΪӵѧʣָǶʮӣȿǵıǵβȡʤı֮ڴˡ
ǡţæͷ
䭿ɣݸ顣
ѰĹ±˳һЩǶˣ˼
ɸæл
𳵷ɳۣ߳ǡ
𽥰Ŀųɿ˵ľɫ
ʹڣ֮Դʱܰסȴ׼ͷʵͬѰ䭵²£
ˣе㵣ǻȥ壬βͼԸ°ͣ¶˿ܡ

ҲŵͷǵĵǶһġ
ģǻȥġ̵ԴοҪͷҲûʤ㡣ǻИڣд󽫾ǲǹ¾ս
Ǳģ벻ǵģ͢Ҳͬ⡣ܵľ˵³磬ڻǱں£ͷҲκβǵġ
赣ǡ䭵²£֪²ͷ
ʵδ֪
ЩǶСڳɳǵıս̣Ҳ̡
ɶµġ֪Լ뿪أ˵뿪䭣ֵ̱ģ˦βͼ˵Ҳǲµģʵڴ򲻹ɽɽըɣѵһͷͷͷ
̵ĵ
ǶӵڵоѾ¯࣬кüδ¶䷽汾
ҩֻѪĥɵķĩһըɽѶ򵥵ġצ̵ֻԴصӰ̫ײѡȡ
Ƕͺá䭺ο
ǶʱĶ˵һֱӾ£ֻоЩǲŲ¶
ȥЪϢ䭿ھҹϵÿʹҪֵǡ
Ҳ뿪ˣԶᡣҹ
ԻҲڴأЩѡ˵ôҪҪˡ
䭵ͷ㵱Ȼ뿪ңǺӶǺȻֿ϶˻ҷˡһһãû·ֿĿ϶ë
ھҹϣŵ͵Լߣ䭱ſ죬һڳԵġ
̿¯ϵˮཹཱུðҹһ§䭣һˮݲ衣
ҩƵĲһɵҩ㣬ɬҩ治ɫĺȵһ롣
Ϣɣȵ߳ҽҹ
ھҹ˯˹ȥ
ʻ߳ǣͣ¡
ˣˡغʱĵͣ£æս뿪վȥ߳ǴӪš
ſվڴ棬ŵ̵λȥվӭˣ
ĸ׷Ӧ͡
Ѻȥǣһ·ڵѣ󻹱Щ๷һĴڵߵڰףƫƫû֤ݣҲûаֻ֣ܳƿ
ͷôأЩŷԼܲãֱӽҸͶ
Ҿһ£ϲʳѪ๷㲻ܳõˡ
ץЩʳѪ๷ͨ˴ӱ߳ȥǵ·λУƣӢһֵλǰȥӭӡ


199 
ղǰ޹ˡ
սۣ»𳵣ڶĿ࣬Ѫɷ֮ŨĽǣ޾ɫλʹʳ֣
硣ǰ䭹֣֣صлˡ
Ƿ֮¶ѡ䭺İ֡
ôЩˣѹɻϳеȫЩǣһԳͨĵ·
ȥǽȺɡ䭴ǰԸҵǰͷмǲɵġ
ղԪ˧ȻȻǰ棬һϡ
ˣҵɱٺʣʡ
䭿ʮӡؽǸңัѡѵõĻᡣ
ǶսۣոһߣצﶼսɡһĬ
Ƴǣ֪Щ̾䭵ĵͷˡ߳ΪصأŲãʮ᲻̫٣
ˡЦֲսǸҲǳųѡѡѡģÿģô˵ҲǱղӡ
Ц
ŵҲΪ䭵仰࣬ĸ΢΢ʼԼкʵѡ
˵ѡÿĵȻֻЦѣʹعٳһѡҪľѡòʵΪ񡣿ֵǶʮӣеİˣȣֻɲܵãΪʵǿվǰ档
λȻ֪Ҫѡ
ӱ߳ǴӪǽһ·ϵ͵ƣ硣
䭴ͷǵǽ
ķ⣬Хз·Źޡ
Ȼڣ˶治ɫ
߬еսɡѹֲסǻǹɷڵѪ
ʱ꣬ٴεǽ
緢սպգˣź࣬񶼻ΪС
ǰ;ٴεõǽĻᣡ
Ǳ߿з֣ʡ
еܳûз֣
䭵ͷõ¡
ʱедΣ
ͼֽң͵վ
ŹĵȫĻ滭СҪϣרŴӱ߳ǴӪѡ˲š
˫ͼֽ
䭿ۣ͵վ߻һڳᡣ鷳ٵٵȥⷿȡڣһѣǰо͵ֻģʹСʵںµĿԶڼУ¶棡
죡ͼ̵ֽ
ܵϥϣ̽ͷͼֽбȻһ´Сʣֻͷܴ󰡣ҲΣģι״ġ
ǵġ䭳ĴҪֲĶ࣬ʵ
ֻʵȴ΢ȫȲϴҲñ߳ǴԿͷ
ĴʵԶҪǿĶ࣬һ޴
쳹ˣһȷǽ
䭺࣬žҹɺã˵һ£ʣźΣ
Ѿǿ䱸С˶ڼУǾüвȫȥվˡҹӴͷûˡ
ʶ֡Щο
ԭǸܳ竣޴־ϲӡͻĥĥӣҲ˳ıξǲѧĹѫӵܡ
仯Ǽ󣬵Ҳ˲١
ã䭵һսɡر
ȥšҹæ
ͷߡ
ܸ߳оЩ΢Ļζ·Ӵޱȵľ߳Ƕ𶯡
ֻģ಻𶯣ŵص㴫ϴȣֱǡ
Ψǽ˿·بŴڣᶨֳȵػŴء
䣡ңԶ־޴
ԶԶ
Ұг־޴ӰӣڻѸٵ
ȥǽȺ򡣡䭵¡
ǣܴܵ
һ޴ޱȵԽԽ죬ζҲԽԽ䭶Щվȡ
ԶҲܿҰͷֵľ޴Ӱܶ˶Ʋסס
վǽԵôСϡ
ûǵĴһҲҪš촽ʹĴˣûʲô𣡡
ģΪ˳òܻ࣬˾ЩС
ȫû֣·ȫָĴ˹Ŀ־塣
֮䴫ŵֱģ޴ɽɽӣ˲ýȥܻһǣҲƷһɽֹǣôֱȻҡ
ʱֱѸٶּᶨĿǽ߳ǡ
Ұеʱֻӭһȳζɵüζš
ĺӶڽţսɡָʱȻ˵仰Ǳ㲻ȥעζҲ
ǵı仯˿Ծҹ֪ʲô֣ʲô𣿡
ҹҡͷֻ֪úǿǿ
սñأС
ҹ֪˵ս˭Ϊ䭾˽ºս̡
¡ҹ죬˵Ǵֻսܣʤ
᲻ãгͻõҩɡ䭸æҡͷ
սΪ³磬Ҫܵܣǣֻսܣ˲ˣҲô䭽ѣǽвѣ䭾Լܲ
Сѧʺã϶ȡŹֶ£С¿ŵܵ棬䭿᲻ܰ˺
սйԪ֥˹ԪҺͻˣվǽϣӴޱȵֻֿܴùʣµǿһԸ
϶Լϣǻôڰɡܵվս̼ϣִҲԶ磬𣿡
ˡս̸æóɣ˺ܵһ룬һԼԡ
ɣܴܵϽСˮ˹˵ĺˮĽˣ˵ֻеҸҲвεģþһ㶼ѿ
̾ſԱߣֵ죬۾Ц⡣
ûֽţʲôҪβͼ⡣
˵úÿ϶βͼرдëѾЩء̵Ƕβͼܺ棬ģÿ̶ƽϣİˣҲβͼȷԸ˵ֽŲġ
̾Լú䭵ģΪ˻վء
ֿĽˡ
Ȼªޱȣ֫׳ɽÿһµĵ涼ҪŲ߶վȡ
ͷ𽥿֡
ϱӼ֣ǿҽƻޱȣѶԸûƾΪԿ󽫾ĵ
ǿҹվߣ̧ͷ֣
ǿҵĽŲĴأкХŵȳζ
óԪ֥ҩȥʾĺͬҩ裬ˣȥǰ߳Ĵ𣿡
˵ûҹ˶٣˵ǰǧǰּĴ
˵СǴعٻǸԼõİš
ɫüΪѿû뵽ɳĴ
ǧǰŻṥǵĴʱػоž޵Ĵ󽫾ʱ˲űܶ󽫾ƾһ֮סͷԸϣҲòϣǧǰĴ󽫾ʵǿޱȣڵĴ󽫾ȫܱȡ
ǧǰĴ󽫾ʣֻʷֻƬǧǰʵ൱Ĵȴˡ
̾Ϣ׼ô࣬վǲھԵʵǰһıƶữΪɢһ
ˡҹɵЩǡ
ͷ·ûǽˣʵվڵϵ˶˵̫С̫СˣϣͿˣֻǹⲻͷѡ
ȻˣǱռƻɡ䭵չ׼ȫġ
վǰ棬սɡսۣĿƽ
ĺǱ𺳣漴վǰ䭣̩ɽɫĵƣǰ棬ĺûɵľа
Ǵɽ䭵ǰǸϸӰҲθߣɽһ
öſλ䭵
áҹͷתǽϴ˸ơ
ǿҹƣһ
˸ıƻˣ鷳С֪ͨȥ˵ȻҪסڱǣ΢šսĿ⾼ȥȼߣ
ҲҪȥܵԭս̽űߺˮԸæպԸСˮ
ս̿۵ܵܣ֡
ֻС̷ɿǽ
ǽ޴۾ǽϵĵ
һǽϵĵо棬عˣţȥ
Ŵһһȷ紵ǽ
ǽǽƤɽҺʴһӶð졣
еԴлƷʱͳȥ˫һ
վǽĺȫʶ䭣ֻҪһ£Ƕȥ֪ʵǿǳȥҲֻǱˮнѣҲη壬ֻΪΪƴΪԼ
䭱˱ۣ塢ġ䣡
䣡ҹſڡ
ǽΪңԶԶ׹ľ޴ӣʱ춯صı仯
ʵû˵ġ
Զ಻
ǵطֱ̳߿գϵƸӾ޴Ʒһž޴ޱȵĢ
ؿڣԲ԰׵¶Цݣˡ
ˡҹַס䭣ҲЦݡ
ǽϣս̺͵ܵ»
еؿڣޱȵĿֻһһСС̡
Ǽҩ͵ڵҲֻǹһΪڴؾʵ˵غͰգ˲ͬʵ飬ȼЧлҪǿһءצֺ°ͣһűСϷɿдţԶĻӸӾ޴ʯʣµĺǶѾ𡣡
ٳһöԪ֥ҩ衣̴ȻûҲЩ˺ǧҪġ
æóҩȥ
ϵ𾪣ʵܵܣ㰢ı£Ϊβ˵
ĴѾǱ߳ǵܶԸģӲӲʱ򣬼ȥҲô󽫾ͨѾ첻ɶ˺
ֵֻʱǽϵĵܱ򶨣ΪǻԼϵְְҲж
˵
ⲻһܵдʣҰ˵ڵ˺̫ײܶáҼǴҲҪ취ԸڵġҵĸҲ˵ˣǵջҪԼܿˡ
ǽģЩǧǧĵ
ԶᶨϢ
Ӧæŵܹ֣ܵˡ
㣬񻰡ܱ֣ܵҡͷ˭뵽Ĵ¶أ
ǰЩ
ô꣬صԿһֱܼѣˣĴҲûȻĴԼ̫˴صĴ
Զľ޿ľ޴ϵĢƾþδɢ͸һɻصǿϢ
ӴĶסͷԶľ޿ӣȻʼ
޴ļѸٶȻðͷ
ͬʱִӶˤЩǱҵǰ
ع䣬Ӵǡϵսۣ
ҵϣһƬȻǶܿȻҲɻͷ
һǰһװģԼϵƤ䭵ʹ
䭳
ֻֿȥЩ߰Ƥ
ҹվ̧¡
üͷҲǴˡ
ʵǿӦûǶ棬Ȼܰͷصĵˮ©ʱıƻȼǰõڵǻҪһͷ
λ棬Ѱֶȥǣ𳵰ɡüͷչҲ¶ЦݣģٶȲġԭֻڳһڳᣬڿ̫ǱڳᣬֻҪſȥˡ
𳵣ɻ
ࡣ䭵ҲͨСŽ߳ǣǧﶥԽǽɡȻأ㲻ҪǰСǲ֪λͬ񣿡
Ӵޱȣ˲ϵԴߵļҲԴ֫ȵҴ׳ޱȡ
Ӵ壬Ҫ֧Ųףټһ·ȻѾˡ
Զ޴ӻЩϵĢƻûɢȥ
ǷǾ춯صĶڶըȻӲҲӲˡļΣյըڳͷܵĺ¡
áĬƬ̵
ǳɡսɡ򿪣ͷִСŽȥĺҲսɡСŻ
ǽҹ׼õĻҲʽ
ֽϣǧǧﶥټһƾǽ֧ţǵָ£ӲİɽһĶ·ŵǽ档
ʵǽ汬ըҲδй˿ҡΡ
浽ǽ棬һ㣬ֱ뿪ûôס


200 
ܹ£ҼҺ治ȥһĨ֬صػѵĸһʻ
ó˿εҺӽ̫꣬Сڼȥվ
̫үҲȥʡ
̫үʮˣȻȥοҲǴĽ飬̫С̫Ķ¶棬ҪôڼҪôȥվ
ҿ˿ûбˣСͨһҲУҺӵӺܴ󣬴Сǿֹǳġ
ҲСҡͷŸʵ̫ʧ㰲οʱߺ꣬˵˻֯ͽʱСãӴҲлġ
ֻܵ´ˡҡҡͷתˡ
߳ǾӾʹСӴӳʼҪֹǣسǣ΢һܰæʱ򣬻ҪŵȥӪæٳһ㣬Ҫ򵱳ȥӪŸɻܻڳʳڶ
ǹԪѿǣСҲ뷽跨ɱԪѿ
ӴСӴľֹǣãֹǽ˵л֣ٲãֿС
ʶ߳Ǿ֣ûо£ǷߺҪһЩ
˵лȥ·Χʹдо˷ܡ
ǲͱ߳ǴӪĵͬսȻıεǱ߳ǴӪֵ֣ôЩѵӳ죿
սսԹˣҹµģǻȥ
ذվͺϲ֣˭ҷڽǣһӵ˶ȥΧۣο
ֻŴҸоġǺ֪̫ܿͨС̫ľȥΧ֣ҪôڼУҪôȥվܡ
ܶСһʱˡ
ҼҺǰݵ֫ϸӴ۳Ҫ˱߳ǣӹúˣӳ߳ˣֶ£ſʲôεƫƫ䲻̫үүҲˣ˵Լᡭ
ҼҺҲǣͻվˡ
ҼҲǣͻվȫڼ²Ըܳ
ô֡ˣ⻹Щƣ
˵ˣŪĶģõġǾò̹ɲҪţʱȥ򡣡
ʱˣǿȥ·ߵš
ܶǸͺһҲһһҲСһ飬ĺһ
ͨǽĿˮ·ߣɘʵĵţ¿ĵѲӣԶٲԶĵطʱפĵ
ˢˢˢܹȥվãεĿԶ
վǰ棬ǰǵ쳤˲ӿ˻СŻһ
磬˵һͷܴĴ𣿡קŻĸ첲СʣҲ֪ɶȻɵϸ
ģû˵ȷʵܴ󡣻ڳڳᣬǸǴġҲΪǵȻͺãǧҪ£Ҫʯͷ
ģǶءæ
ͷ߸ɹůġ
յķСżҲô䡣
һӴޱȵĻ峵кܶӣɵߡ
ˣǺ棬䭡
峵ЦܷɣȻȥ𳵣Ҵؾǣ˳һعòģ׼óʳġϲȲ裬ܸȲ衣
Ĭ
ǸļµıըʼͷعĺܶණûǸܹǽְȵķĹŹֻأĻ峵ǰδС
еϾһƽʯͷȥģģȴҲܸɾƽ̹ȥɡ
һֱû˵
ҶĬû³磬ֻһֱתͷܳĬ˵ǿƷɣʵһֱš
ϳ䭵
ĳӣȥģģмȥŽŵţӱ
һ档
ȻǰȴҲƲסȥתӡ
뿪ǽˮ·߱ˡ
ǶǻӭǵģǴڡЦ
˵ţ䭳·߻˻֡
翴ˣ̵
ѵȵõı߳ǾĴ𣬡ӭء
һ˵ĺܴڶĴ˵ССԺԲƣȻúܶܶ˶ͬĺʱ򣬱쳹
Щ˺ȴͬ𺳡
ɵÿ䭣Ŀ¶档
һ·ǰУֱ˱߳ǣȺսѵȺʱ
濴˻𳵣дؿĳᣬһ޴ޱȵģȥͷ
Щš
߳Щ𶯣̵ļ¸оһʾǽǱߵ˳
ǷεĴ˵ʵǧǰĴЩȫǽϵĵ׼
ֻǵӴޱȵĻֳϣһ·ϱĴʱȻͲˡ
ôĵҲڻֳˣ
ţˣǰһϻ𳵰ɡϳػ𳵻΢һ㣬Ǿͬʱǡ
Ȼûжôߴ󣬵Ǻܳܳȫ
ɺãѲϵԴŵ޴ޱȵͷϣֻһƬԼЩˡ
ء
ͷ̣ضˡ
ս˻ǣͷսЦǲٻǡ
û¿𣿡ʡ
һ·Ϳе¿ȥٶȼ죬ҿȥɡ
뿪߳Ǿûˮ·ˣ¿㡣ЦҲ¿
ԭعеطˮ·
һ٣ż˵طߵ٣ûҪˮ·
ߡ˵
죬ͷ뿪߳ǡ
Ȼ֪Ϊʲôô˵Ϊ˲䭣ˣпܱŭ𣬿ʼӣЩ˻˵հҵ·ʰţҹջò˶ã϶·ˮ࣬ʱ򡭡
䭻ǵԼϱӣʱҲûдͨˮ·ġ
˵󻰣ȴҲñ˵л
ݡ䭺ȵ
ս񱼳ȥһƬ̳
ҹ󣬽ֻ䭰
ֻĸں棬̫ǻץסҲܸϡ
ٺǶʮսɡĺǣȫĬĸţϸܷ֣ǿװ֣߶бõսʱܼӿٶȡ
ӱ߳ǴӪѡĵһΪһȥǣǸ
ĵлȻĵ
սɢС
һ·ͣЪĿǣó۵ǰӭӵģԭ
ǣ΢Щǡ֣ʱüͷ
ֶѣλҪ⡣Цսɡ򿪻ء
ء
ԶһֻɽӦ
пڸˡ䭹սɡأЦеζ㣬ǿɵúúó
ǵˡ˼Ŀߵսɡ˵
͵ζϣֱӷŵϿ
䭱ϷƵóСˢӣˢһ˿˿ǣһһѵϣζһֱ̲סӣеٳȥ۰Ͱ͵Ŀſ
ҹؿߣŪС̿¯ҩ͹
ںģɬҩһֵζ
䭿һӺȥ
̲ס䭣жĿǸıˡ
˿ٴͷǰ
ʮ·ϣվͰա
иСֱӱһ˼Ҹռˣռ˺ü㻤ԺǺüˣӡ
ʶ̿϶档Ҳа򡣡Сݶվϣͣıģ쳤˲ԶǵȻҪϸˣѡ
ȷ֣ӱСݶЩɻ˵µ̴ʱӦǣϾǴغܶ¶벻Щ̡
µǵʣǻҪʧˡ
Щ֪˼˽ﶼϣǽӴȫ¶źãһǴضȻܵ޴Ӱ졣
϶ֵġСݶƶ
Ҳ͸˼˵仰˼ƾʲô㡣ǵ
һġСݶſǻȻȻȻ˼ĲСݶҲ˵ʲôСݶǾúģǸѵġ
Աһλ˸æСݶֵŻСݶزҲлġСݶԣˣȻȻ˶ˡ
үˣˡȻ˴漷㱨
Զһ̳սſ
ĩβſϿʼԱŲҪ͵㶫
ߡÿһȥϡ
ǰȳ֡
ѵȺõİǿһ
ǵһǵóҹӮȡֳЦһʱλȤ̸η͸һλһʫǵīλ
̸֮䣬Ҫ˵ģÿĸģÿĽҪ˵ļļҵĸǳףӣҲòꡣ
Ȼ䭴ʱ򣬺ܶնʶŴͣ۾ֱĿĴ
˭뵽˾ò
䭲ͷ·ߣǻ˻֡
ѵȺõС̴󺰣
˶ʶŴ󺰣ӭأ
ССģ۵İգ۵һʱ򣬷ȱ߳ǵС
䭽Ųͣǰ
಻
ĩβϣۼĿ̽ͷ̽ԵСݶæβͼ⹴һС˦˺üȦ˦ȥ
׼ȷ䵽СݶԱߣ׼ĻԺֱץסˣСݶǰ
ҿˣСݶ˷ܵ
̵ӰһСݶȥʱѾ鵱Уţ׿ˡ
ǿûУСݶһ
ˡӲ˼û뵽Сݶأ쿴˼ҸʲôͷҲ׼һЩȥܵûǡ
Сݶظ֪Լûп
õһ޲򿪺һСѹǵĳӣöɫĹԪ֥ҩ裬һСɵĹһֻݱƣһ޲Ĳżģ̲࣬һЩ
Сݶ˵ţó˳Ԫ֥ҩ裬һööԸгԪ֥ʲôҩ̵ģ᲻ܿࣿ¿ࡣ
СݶСɬҩҲǺȹġ
ǼõĶȥ㻯ˮ¡ӵǸǵĴ񰡣ûȥҼλ񣬾ǻزĴ񡭡
Զȥˡ
·ϵ̳ҲѾƽǿʼߣطפĵͳйԱҲʵʵˡ
·ϣնǿδ
ǿ𣿡
û̫ע⣬ſȥˡ
Ǵһۣһ㵱جΣǰһҵסġͷȥ￴˵˰
Ǽ˰ɣֵð
ԭĴˣģҼҸˣҲöڼС˵һ𣬾ƾЩαǣ
ǰǴǣΪӵˣֻʹֲǹǣʲô浽˴ǵĵزҲڱ߳ǾͻᱻµġΪǽʲôģشġ
һһ˵Ըڳ˳ᢵĴƵģֱ䭻Ҫ־ơ
ذվͰ˵ϲָ㽭ɽҪָʵۣǰǶԸûȥǱģôصľƾĽˡ
һ·һӭ·һƬһƬİգ·ĵ
Щǰδе£ڰ˵ͳƽﴵҪ¼ҪҪϸ˵˵Ըοģվڵֱͦˣûиضġ
ڵطפ˵ֻվ·ߣĿսɡĺǣĿű߳ǵĵĿĵ
ǶѾǵΪڣΪܸߣƼΪˡ
߳ǵĵżʵʵɷɱ֣ѪϹսĵΪûôߣҲɺˡ
ĵһֻܿʵá
Էںüζˤ
߳ǵսƢңǿߣƽӴĶǱ߳ǵȻӴԷĵʱƢˣܵÿ첻˵ô̡ܽ
ϻشӱ߳ȥǣٶȲ죬ԷҲòʲô£ǸŸ·ˣǿסս
뿪߳ǣһ·ЪϢ٣ȫǼоһս֧ŵסԷڿҪŲסˡ
ս̫ϲǿʤƢϲǣֵֿ
ԷһֱھǴӪƽＸûĻᣬҲӾǴӪؾǶѣҲܣһ·СܣսԷھԼĹͷҪɢˡ
ǰѹѹĵҧأҿ˿ΧǵӶûлᡣ
ûʲôãΪʲôǵøšղ˸òǱԷڷ߷ߵΪβЪϢžаӪկĺõطʹҲݽϰɣ


201 
ǴӪĵһְ٣ûԹࡣ
ΪҲ߳ǵƴĴ壬Ϊ
оƵĸ·ҲЪϢʱҪս·ϳǳأ·Ҫ񣬸·ߵİΧۡ
ԷڳôûԹĿࡣ
ǵھǴӪҲǽʳӣһһھǣЩСС磬̵ĺʣƹݡ¥Ϸ̨ᣬȥõġ
߳ǵսӸңƢֻǿߡ
սԱ߳ǵʱ˳ִϻۣĶȥĶҪ˵ƾˣȵԷս˲߰˦ӣǣƵģקס
˼գԷڱĥ˴Ⱥ¶ƫƫ˿ǿ಻ԡ
۳ЪϢĻûˣԷܻһԹ˼䡣
ΧĵǾǴӪģǹӸԷڲ࣬ʱҲǿ಻ԣȴҲҸֻͣɫÿ
ܵҲϣԷڲԶ򿪹ϵСˮ̸ܣһһĺˮԷڱԹСȥǱߡ
ս͵һо۽ë·ʼԱŲ
ܵսĦ࣬ǵıźۼȫսжҲֻб߳ǵսı¡
սԷڵʱ򣬵ܱܵʣȻ㲻ԸΪε𳵻ؾǣ
ŵܵܵսĽ
ΧսҲŽС
Է˲ߵû˸˵һ㡣˸˵ˣҲԲΪ·ȥ𳵣Ǹġ
˵Ұĥ𣿡ܵܲģҰûĥκˣеֻҪпҩ죬֤̲ۣôȥҩ
ǿȣͷȥҩѵҪ˵ԼȺ¶ĥˣ
ɲ붪Ǹ
ܼܵԷڲ˵Ҳ˵ˣֻһֱԱߡ
;ЪϢܴܵж¶˵޴ޱȵİȡһѲϣָսЩˮЩܵսһȦսϵӲݶ
ԷڼǴսˤģԸ˸̹ĵطһȥսΡ
ھˣܵƳվԷߣ¶Եƣޱֺܲͷս߹ȥԷڡ
Ⱥ¶ۣѸʪģӦƤֳѪˡ
ԷףͷŵܵܣʱӵȻá
ȥС򿴿ɡܵСƵ̾˿ҸҽܺõģǱҲкܶҩǼȻҰ;ԲӲܡ
ԷڵɫȻ΢࣬ȻӲܣΪηҪֺõһ·ӱ߳ȥǣǿκ⡣
ʹʹһֱߣҪӴûлᣬû˵ʱ򿴶
Ȼ㰢᲻ܣҪսңԷƤЦⲻЦ
Ȼܡܹܵҡͷȥսȴҵս
ΪΣԷڷվ򵰵ܵܵսһҪսˡ
ǿܵƥսΪͨԣ˳ޱȣûеҪȻܵôСһֻͱ˦ˡ
սոճЩϺͶϣˮ۾˯
һ·ƥսŵܼܵΪɣʱȥɱ׳뿪߳ʱûʲô
˿սۣϵת򱳶Էڡ
սһһͨ
ԷڴȺ¶ۣж㣬˲ʱӺЬմshiɫ䣬Ϳ
ߡܵסԷڵĵ
ĵ㵶ָֻ׸ǳһ㣬Զ˿ԷֱӿڵܵƵġ
ԷĵȻӿһһ˷ܣԽⷢˣһƥҲͿˣȻܵҲÿһ
ޱȵնսϿһնףԷõЩǶԸܵӦô´ˡ
ֻõһ£ȼ˶ٵСҲñ࣡
Һĺ⣬㲻ҲͰˣΪҪҵսҪҵսܵܲŲŵĶ㿪˵ɽһľ޵ԼСսɡ
Ҿǿ㲻˳ôˣ֣ƾʲôͬ·ʹǰ棬Щȴ棬𣿡ԷĿҾɱһֻԡ
ܱܵ㿪޵ʣ㲻ղԪ˧𣿡
ʲôҪҲҪɱ㣡Էڿڲԡ
һ·Ŀڱ߳ǻվǰ汻ܵǱеŭȼյʢ
ھǵĺӣҲݣҪֻСֵ߶ţѹֲסˣҲҪˡ
顯
顯
켸ͬʱ
Էһ㶣ͷƤеֿ˾޴ĿӣպòͷƤһͷҲûˣ¶׻ͷƤűëȻ
΢ƫһ㣬ԽӾͳˡ
еŭѸٱ־ѹ֣Է˲ˣ˾޵򵽵ϣ˷ѡ
Էһ˺ϱĴضϣζսζ
ܱܵսϣսԴԶ
սɡŵܵЦлȻؾǴá
֪ˡܴܵ
ʱΧĵŷӦ
һһ䭿ģԷڵĿףһǵܵܿģûж׼ԷڣǶ׼˲ԶĴ
лȻһֱעĶնţҪֻС˲źá
䭳֣Сû£ȴˡ
ʱлȻ鲻Ҵ䭵ùͷæɳԷˡ
ܾܵվһߣС֣սҲƢģÿո·ЪϢӲս϶Ҫ˵ǳʳǻֱġ߳ÿ֪ж٣ȻǴĸﶼжΣÿҲµˮṩϵȲϣǱÿնιһЩ
˵ţܴܵԼİȡϺͲϣιԷڵսָιˮ
սѸٳ꣬գŴ۾ϸϸĿŸͷССĵܵܣͷִķԼͷȵܴܵˣջͷŵܹܵ
Եܵܡ
̫ˣȥȺɡܵСȣЪϢȥ
սգգۣˣԸվŵܴܵ˸ǣȥսȺ
䭿һƾޡ
սɡؿϺ죬ӵɵǻߣܿĵֱֱ͸Էڵͷ
źۼĿֱߵսɡװǺ
⣿䭴սɡڵͷģʱҲԸá
Ǵػ𣿡ʡ
ܿûΪҲûеΪóĻƷ䭾ǸͨˣԼֻҪָ̧̧ɱֻҪ̧žܰࡣ
ǽıըϷ·ڣּʶսɡ̫Сˡ
Щܼ򵥡ЦҲ鷳
ʡ
֪ģ³ϴػȥֻֻֽֽͼдƤͬҲдֽʵʲôá
սɡɾͲһˣ׼ȷĴ͸ףըôֵĴȷԼܲܵǸɵޱȵСء
ɡЦݼָָΧĺ˵ǶġؿƸӣʵһɡ˵ţóһľд򿪣򵥵ľƼ򵥣ʵе㸴ӵġ
ӹŪҲûʲôأ¶ɻ
ùʮָɣѸٷֿѸٺϡ
£žϸо䭵˵Ǵ󷽡
ôּ򵥵Ļ˵͸
ЦЦû˵
һ·ɳۡ
һ·ƽǰС
ռڳᣬ壬һֱͣת·ߡ
𳵿ʼ٣ͣµʱڲٿ·ߣǿԼǰ
յķʳǶѿϾҪˣԵƬ̣˺ӦϾͻ
һһĶѿ滹ϸϸ˿ɢױȵ
л
ˣԻ˵Ҳ
֮¡
𳵻ͣ£򿪣߳ĵ³ѲԶһƬ޴ĿյѸա
Ĺٵϣһȣֱǰ
ǧƥս̳Զĳڶܿһ
һգսǣԶԶؿ𳵣䭴
ĺȫĬĸϣźۼİȴΧڵУ𳵵ʱǰֲźۼĴһӣγһ״ԼѶҲС
𳵶ĵѰӪկ͵ˮ©
䭷ߣȥӪﰲһٽǡ
ӪزӪҲ
˵̺ɸɾȥۣ⣬ȴֹʣûжסĴʰɣ
ȷʵûУֻίоסɽ䭺ʵҡͷ˵˵ɽʱըģЩ׵о
޷մӻֻצӽʵʵĲŵ棬оء
ȥ𣿡һ˿⣬æʡ
䭵ĵͷ
ǾԶԭһƬԶɽǻְ֮ׯӣƼΪ˱ȫɣ׳ׯӣҲˡ
һЩ̫ڵպÿڸɽʵ飬ϲըûüվըһΪ޴Ӷ
Ҫͷ䭻ǰӶըƽģպó
ⷽԲʮﶼеգ䭱Ŷɽ
Ӷ޴ޱȣɲݣůԶһɽȪµðȪˮòϢ
ǾԿǸǵɲݡӴޱȵĶ棬治ɫûϣҲܸһõڸ¿ֱӶ˵
Ӷһɽһ棬ʰ濴˿Ϊ⡣
̵Ľ˿Ӷ䭵л
֮¡䭲
ͷӪأֿۿӶЩˡ
ôԶһ·Ҳûпյأ·ҲԶƫƫѡѶǸ뿪
ӪӦɫȱ߳Ҫá䭳Ц
ȥǰͷ۶棬Ÿ뿪
ɽ·ͳȥ·һп
صӪأ˻ŻЪϢ
һֱŵͬͬסǴʱҲû䭵Ĵʡ
ټԵЩյƣ˵ţ̾Ϣǿ϶ۼһóԵģһѧʡ
Ժõġҹ̿¯Сȷ硣
ɬҩðܾԼ۾Ѭˣ
ˣȿ³ļƸһ·ʲô͸¶ǴͼԸĸ첲ŶȣʹоǵӦôùٳʳĴӦˡ
ֲʳǧ꣬֯Ҳǧꡣҹ
ܿĲ𡣡ָͷ˻Σ߾ʵ
ȷ۷ʱҲ˵Լ׶Ը׼㹻࣬Ըˣ㻹Иڣбʮơ
Ҫ˿³𣿡ҹƿӿ˿ҩǯӲŪ̿
üͷЩ˵ֻսôأҲš
ҪأҹЩǡ
֪䭵ģ̣ԼĹҪţժ𻨣οΪ۰ǡսô࣬һֱҪѰ̵ķӣսˣľ䭡
ֻǡվƴ
׷š䭳һƤͷҲУʮͷһͷҲȲսһë
ʲôԺΪԵ±ԹǶûսҵʥԸġ
ûоԵʵʥ˽ĵҲ޼£ֻԼԿˡ
˵ʲôʲôҹҩһСҩŵһˮţּµҩ
ǺʶѸˡǣĵһɨգ¶Цݣʶˣܵܶˣ˲æսϵĺܺá
֡ҹ
Ҷ֣ܵлϵ֣˵ĻܻΣƥҲ׽
̵ǲ㡣
ʱ̷̺˶нţֻ·ֻ£ֻϹûֽţֻβͼһֻԴ
һпһۣ
֪Լڳˣһŵˣ䣬Ŭ˿ŬС壬ϣԼȥ̡ģࡣ
ֻ֣̿ԴغޱֲҿĿ־ܾŵˣЩŵòҰ׼
ҹǵúʱ̼Ҫĵѹţģо񲡵ķӡ
ԭҲӦǷӵġ
á
ۿûоº;ţǶЦ£̰æÿҪŪˮޱȣҪĶ
С̧̱ͷֱٶ棬ÿζεǰ棬һڴĵŰæűҪ


202 
ıϣܵſϡ
ﻹкĵ򵥵ľʡ
ۣܵ߹ȥŰתһȦ˵áȻһԷɣҺ͸Ҫͷԣɡ
áæͷ
ƽ֮ͬæҲյһԺͷߺ㣬ЩС̸ûʲô
󲻻ΪģԴĺܺá
ҳȥŪ𡣡ܱܵ
ӡ̸æ׷ȥ
Ҳȥˡ
Ǽ𣬻ζĢҰˡ
صܵܵ棬Լİﱧһͷóһռȹͷóˮͷ
СܵϣͷٵĢҲҰˣܿζƮ˳
˵ǺЩӻı֪ǺģſĽƵıӿУһֻС̡
βͼӣ˿ҼҴģֻлϺ֪߳ǴӪǱӦ֪Ҳ̫Ǹָĵ߷ɡ
󣿡Щס
ƽ壬Ǻ䤱ģǽҲûܴףҵܿʵûʲôͷ
ҺפĵѰճǺŹеĹأ⣬䤱ĳ֣ǿȥܺЦǻʵͬģ
Ű¶ɻ󣬵ܵܽ͵һ·ע⵽·ߵĵͰ𣿡
ͷ
ЩȻǵطפվŲҲͦˣЩһʱƵ治
߷ǵҲҪġܵܵʱ֪ˡ
ȥҸ˵һ´ģúãȳΪҲͣȥӦܱѡϡ
Ķˡ
û׸ɰͰ͵߷ʲôÿģԼЩףֻ˵Ȼ
ǰնԶ̳֪ʹˡ
ܲһ߸ߣæܣǻˡҸؿ϶ҲŻ
׼Щʳͷæ
Īϴɾ֣ϸĲɾóһ׸շѣҰѷŵͷȼ˾Ͱùȥ
֪ˡܲŴ֣ԼԺתͷȥ̳⼸ռӦۣҸ԰ɡ
ĪִҴææݣСľ񣬿ʼǮ
һȥ·ӭʹȥȥܲ˰죬ͻȻ˵Ҫһͷ޴ޱȵĴǻġ
һؾǿ޴ޱȵĴʬ壬ƺѾǼʮǰŵˣ΢Щ˶ûмġ
ܲţ³綼ûִԼǾҹСӦþǱ͵ܵˡ
С̫СܸܵƵģȥһ㶼Σգҹ󣬸СϱƵģ˵ûΣˣ˺ӡ
ȥɣҺͲȥˡĪﴫ
ȥѡܲŴ˵ţܳԼԺӣȥϤѡ
ʹأǰδе¡
ӽǵµˮ·ȫֳɿ飬·߳˵ǰգ˭ȥİղȥ򼴱ǻ׹Ҳûӡ
ܲãϵŵ
ȥԸʶһ˵Ѿûвͬġ
ЩżҲᣬСĴǶˡ
ٺ٣㶮ʲôʱ·߲ȫĵطвٵأĵطûе̵ܲ㻹֪Ѿͷ˰ɣܶ˶Ϊء
ǣηΪдʫ
̳Ҳƽǧ̳ܵõһкü޸ȥһǧ𣬾Ϊһ
£Ӧǰӭ
զأԺΪ𣿡
ûģ˵һЩĻ͵͵뷨Ūı󣬺޲úѣߵȫ֪
ûչ򣬾ֽǵؤ֪ˡ
ҵʱ·վװȫȫһ֪
ͨ˵ʵô࣬ڴӡҲޣѪȲ̵ĹǣǺܶռû˶ȴ֪ġ
ͬˮ˳ֱǧߣձеˮΡ
ϣǻ˶ԴĴǣΪķӣȴòһ
ͷǣԾǨǰѴڱ߳ǽ⣬ܶϢĺŹжʼ취뿪ǣȥңԶ±ܱܷͷ
ʵҲҹ¡
ƫƫ䵭Ұ˹ʹҲϸϸİ
ˮ·ޣ˵ˣȥûȥء
ϡŹֵķϾ𣬴¾ûȥĴΣڿ˼ŪҪӾΪ·ߵģƫŵģľܣԸȺ棬ΪͲռˡ
ˮ·ҲϸϸĻطָǸżܣһС̧ͷͦأÿնҪϸԸŵء
Щ䭹ϵõСҲҳԼȥ˼ء
˳ܻؼңԼ˵˭ȥģ
ҡæ
ҼߣһҡͷǱˣҲţķӣʵϡ桢ϡ档
ǣڣԭӦΣǣƫƫһɹַ磬ǵ˶ȥͷӴޱȵֳʲôûȥԸһƵġ
һ䭻Ͽס
սҲúõЪһӡ
ӿӶӪԱߡ
ǣ䭵
ս˸ǣӡ
̸ϣٺͷ֣ȺǣĵǼǵУһͬǰС
սĲͬߡ
Ǹʵĳǽ֣Ŵ󿪣·վ㰺ͦصĵ
࣬д֣أһ߬սɡһץĿǰ
ûô󣬶Ҫȥ
Ƚ˳ţ΢΢ͷԶ汧Ǹ鷳оϥ
޷һԥѹӣӣ
Ӵޱȣÿһ涼Ҫһ·϶ʶһĻ𳵣ζĳʳּʶըĿӶŲýŲûôء
Ȼˣˮ·Щܲסѿơ
濴·ߵİա
ǶôСֻеǰĵЩͣȻԱȶ棬Ǿţһ
ƫƫ϶ûп־壬ȻǴرǰӭӣԸġ
ˣ
찡
ˡ
Ⱳֵˡ
ˣҿҪˡƽֻ˵Σۼ֪ƽĴǺͽ˵֮һ
ļ˳Уǰձ㶼ܳеӭֻΪˡ
ذհʤһС
ʶƾٴСԪǽʿڣŻһ棬ȴҪò״Ԫ̽Ҫν֣ȫǰΧۣòᱻͷ㣬ָָ㡣
ò˫ǡǡȫ˰յ
΢΢ͷǰ䭡
೤öһһֻ۾һ죬첲ȣŲͬѣϵı鶼ࡣ
ͷϲһöƷ˿Ȼ䣬պڸסСɵĶʵݺݣ򵥱Ӳ濴ܿ߹ǣݰͰ͵ģÿ
Һ䭵Ŀ޻ţ䭳
ϸϸսȥСȱѥϸݵĲλȫ
ҲҪóصĵֻҪսɡá
覣ûнϵķ˪Ķţ񣬲񱥾˪ĵǰ˻ƣϸݸմϷ̨
ĴĬĬĸ棬̬ĺǶĹ
ûϹսֻǵ;˵ǿϷ̨ϵĽ죬ʵ̸
ռſף˪Ľ͵ϻۣɷôֲ˿ã̫ҿ
ȫǰģ
еĻ߳ˣģ˵Цüˡ
Զĸ¥УһȺѧΡ
Ҫˣ׼𣿡θվڴڣִ￴Զ
Ѿ׼ˡ˳
ǿšθˣλøѧǡ
Զ䭴ŵĸں棬ͷǳĬĺǣЩ̬죬ģªֲͳһսɡżǰʱȡ
󵽼¾
ǲЩȴɽζĿЩ̬ĺǡ
ǲʶһֻšӵǿˡ
¥ϣ˳̽ͷϸϸĿ䭵üۣȥսѸתëʻӺī
촽°͹ճϸϸĹ䭵üۣܿ䭱ԾȻֽϡ˳ϸſ˻ĵطڰڵĻҹϸĹճϵۺۼ
Աߵѧ֧ëʣҿĶ档
̬ĺǡ
뻮һĵ
УֻëṴǡ
·˽İգ񾪲İգ࣬źӵİգΧһȦƷĴٹˡ
ˮ·ߵľ¥¥̬ǡ
ηʻڸ¥ѧǣ£վһߵĽǣηԼ
ʹͼɡ
䭴ͷȥ°٣Ǵȥӱߣ䭽ıŴˮ¥
ˣر𡣡ھ޴ˮƽſ£Ŀ˵Ҷֲ𣬵ȴ˶һһۿ
𣿶ло̧١Ц
ŲޱȵĴӣĴţ̾ĺţ˵ӡ
ҵҵæǫ顣
ʵţСģɻĶǺĺӰˡ
˼Ƭ̣˵ܺá
⻰˵ûͷûβȴĲ˵ӺܺáһŶ治˵Ǳ۾˯ˣҲ˵ʲôת뿪
ԶҹֱϴŴ멣һֱ䭡
䭴߹ȥҪ
Ѿ׼ˡҹѴչϣԸվڴ䭵硣
Ƕٺ𣿡ʡ
СӵǣûȥǱߣסڱ˸ϡҹ
ܺá΢΢˿̧
棬޴ޱȵ۾ƿһ죬Ŀ䭺;ҹ֪ǳԶ룬Ҳˣǻ𶯣¡¡ƺƺЦˡ
䭿˵½سǣɫ
మһ·֪࣬ʹҪʲôʱ뿪ʵʡ
΢΢üͷ֪ǺҪ಻֪ʱ뿪
ΪΣʵü
ˣʹⲻΪ˿³ô½Ųæ½ˣʹѵ뿪
ֺֻαɳͷʹҲǴأټ磬ͳͷˡ䭵ʹĿĲ΢Ϊ²֮ܲ
½Ƴۻʵ۵ɫ̬ȱЩͱһ·ʹͬͬסʳʲô
һ·׷ϣδʳʲôҡͷ
Ƿδкα£½ʡ
䭻ҡͷ֪
ںεأ
֪
֪ʲô
ֻ֪߲ƣһŲ֪
½Ĭʻ
ҲĬˣٴ𻰡
Ȼ֪Щ½ʵʵģֻҲȷʵ֪ҲֻܸʹΪӪˣֻĻ˵ɡ
ʵ̾˿ȥɡ
΢ˡ䭸æ
鷿û߼䭱㿴һЩͲСѧĲȴǻӡ
˹ſڣƳ۲Զŵļĳ
½ߣѾĻץ˸Ŀţҹһ̾ܶ˶ԶֻܿԼǰ棬ضΪԹϷֵ档
ԭˡҹ䶯˶С˵˵ܶ˶취ԼҺͽ»ѡŮѡŮ֮£ܶ˼ҶԼŮͽ
Ѿµˡ뵽ڹ￴ЩСǾǱͽѡġ
ػʹǧʷݴϹŴ󽫾µ󷨺͹Ѫܹӻʹһʵӣ壬ֲҽʹܽ
ؾͷǴʱû˼뿪ǣȴҲв˼Ҷ˰ȫĻʹ
Լͽһлȥʵǰ¶ҲܻԼ𣬿νһٶ֮¡
ƺˣҲܽġקžҹĸ첲˻εȻܽΪα־ͲأǲˣﲢǾ԰ȫġ
ҹͷ䭸Ǻϵޱǲܡ
䭲졣
ۣԿԽҹָָԼֱϵۺۼֲܽ󷨣Ҳʵ۵Ǿ𣬼ҿҲò̹
С͵ܵأʡ
ӣɲۣԴ϶СС͹ǡ
ǲӰ졣ҹ϶
⵹Ǵˡ̲סпǻû˲Ǻܶ˶ϰԵĺ㣬ֻǰҡ


203 
ʹ԰ȫƫƫû˲
ضĶʼƵƵǵĹϵĺãǵĵλҲˮǴߣ·ΨһĴ
ȥ֮ǰȥһϰɡ䭺ȻĿ⾼ҵҩǲӦûиʲݵˣʵڲҲԴҩԡ
áҹͷѵ¶һ˿Цݡ
˲Ŀ˹ȥҹ촽ЦҲܲ׵ģҩԣò˵㣬ɱңһӡ
ãҲЦҹæǵЦݡ
һ·ӱ߳ǵǣƼо䭻һֱսɡţ˾ҲţҲûƣɼĺˡ
΢΢ҡΣſھҹϣȻҪһ
ʻϡҹܽ
ͷҲ٣һεҲһϡ䭿ʼҹϵѣٺЦСģỶϲһΣ
үƣ֪ɷΪС
˵Ҫ˵Ҽҿⷿȫǰ׻ӺͽӣѵôС
䭺ɵ˵ţԸϸϸݵģȸһЩӵĸ첲ϸ׻ģľҹۻҵģҲͰѻϵЩʱˡ
ҽݣϸϸİɫɲ̫ÿ
ϣΣЩ
ҩҪȣٸĸķӣһһɡ̧Ƥ䭣ĳмǲգ¶ߵˣߣʹأص£һ֮¡
֪ԥһ£ʣɻܻϺӣ
Ѱӣӣһ̡ζĿ۾ҹлٻһܳû󲽣ǰдõķӣһϺӾͻӣÿһ롣
䭿ۻϵݹķӣֶһЩҩйԪ֥ҪһЩȻҩһ
л䭳ŻϹ֣¶Цݡ
ЩɬޱȵҩֻҪһ룬䭾;Ըһﶼζοһպü룬ŪϵѶҩζ
Ǿҹǣߵˣûҩζ
Ҫ֪Щ˼ңϲҩζ֮ˣⲻ
¡
еԴһڿڶ׼ˮ¥Բһڣаȫ롣
䭸սű㿴ʮӭɵЩ죬û̳Ƿ֮ء
ұȲǽ󣬾ȱˣˡʮʵڱ߳ǣҲ㲻ʲôǧҪߡ
Щʮһֱ·ʶ˾̳ʶ˺Ǳ߾޴ޱȵӺһƬһƬˮ¥ȥ˻
һس·ʶ˱ԼⱲҪȤ̸
ǾǾƽţŽ·ǰͷЩ˹ǻҪסЩӡ
ʮĸǰδеĻϲǸڰηηûƹŮ̫ĻӣݵλȴǰǼҲÿͿĺһʮĵܡ
имԼõһУмһе䭡
¹ȻΣգȴиﰵĵ䭶ΪͲ
ܺáЦʮĵļ򣬡ﲢĵطȥӱߣоһݳʳͻ̳ײҪ¡
ΪΣʮЩ죬䭾Ȼߡ
ʹѹסġֱʮһѣƳ´š
ѸٹϣʮĹ⡣
ʮЩ㶵ģʹ³ҲûԹȻûбѹƣֲֻòȥ룬᲻Ϊ˱ҵĽڡ
Խ˽䭣Խ֪λÿÿһҪݹ᾵ˣʵ˭ů˭Ҫߴܻ׽˻Լʿ䡣
һŬʮ૵Ҳл˵κ׽
ˮ¥߼·ܿɘʵĵټϵģĵＸΧͨһ㣬˵һֻӣһҳᱻ֡
űͷ
Ǻ䭸ѣԼƤȻǲˣıޱȣҷǳůͣͷ࣬Ҳ֪ʲô
ĳʳǺüÿٷԵĶõĿӡ׶Сɾ¡
͸Ĳܵ磬ȴܿһУĴڶ˵ͷ·ǻʵ췽ҹ̷ЩеĶʵƵġ
ΣЦŽݡ
ܺãܺá˫۷˵ͣߴӣҲ͸ƯĲЩ죬ЩЩѵذնɵ𣿡
ЦҡͷȻǣЩ䷽ֻȼˡ
Ŷתת˵ܷȥϿ
⼸ղУձȥϡЦʱ㿴ıϰ
عǺãҲ˼죬㲻ˡڴϣͷӣŵģÿοζһķζ
ЩСޱȵ࣬ȻܴôöΪ֣ȻҪ࣬ȻЩеĘгըľ޴ӶЩƺʾʲô
ôЩǿĘǷЩζĳʳйϵأ
춼ûףҲֱ֪䭵Ļ϶ʲʲô׼ѭ򽥽һһԼҪĶ
ˣΪλؤȻԼֻ֣Σװʡ
ʱܿԶԶؤЩڣۣһ˫۾ޱȡ
⼸칦ѾŪףЩؤײˣҲΪˡ
СҡͷǴذգͳڴأ˵ȨһУǴɷǻʵۣҲûȨǵȥ
ŶЩʧ
ļ䣬䭱ͷԷ˷ְͻȥ
뿪£䭱ԸϢ͸ȥĿ³磬ĵǴȻѾ϶ʵа壬ʼǣҪıˡ
áҹûΪʲô̴š
ȻڱǱߣ¶䭵ָУҲ̡
Ƿֱȥ°æǴϤֱˮµӣڿԼҲòϲڵǳȥæ˳ľ
䭺Ļܿ촫һá
½ٴξۼһȺĳ
ЩؤԭӦǣʹҲǴһ
½࣬ʹҪ󣬸֣Ϊξܾȥϣ
䭸ûнԼ⣬̫ƻںεأ
½ǲ֪ʹֻһҪǺ滹Ҫ󡣡
ȥӴӴʹֻһҪǱòǻбҪ취
ԣ˭ʹǾǴһʱղҲ𲣡
ᣬûʴȣȻǲݡ
䭵ôˣ˶ĥ͵ʧȥϵĹ⻷ˡ
пɣš½ͷ
˺£תһȦСȥ˱븮ϡ
û˿ڣǹһˣλϣլȴҲֻм˶ѣʦ㾭סͷСԸССӡСʲôģڱ뷿Уռ˶ٵط
Ǻˣռ˲ӣլҲֵġ
䭸մӴŽƹӰڣǰһһӰӣһͷȮͣǰ
ˡȮϣǰŵܵܣҲźˡ
أ𱦱͵ܵܣһһ
ԴϵСͻ𳤴һ㣬ҲЩģŴһ㡣䭺οôСҪһֱô׹ӡ
ǶæܵһȦ˳䭵ĸ첲ߣܵ¡
ֱҹҲܵţСȻһһεġ
ߣݿ뵽ֿõǣ¶Цݡ
ʰĸɸɾϷģԱ߻̿
յȵģȫڿϣҲڿϣ֪˵ʲôڹЦ
䭽̸æιˡ
̵ֳ칰֡
ȻˣǳԻզܵһ壬䭼պñβͼû˳䭺
áȻܾ
ĺϣԱŨ׵ϣһкõƬӡ˵ȵȫΧֽü졣
䭺;ҹ£űһ㿪ԡ
һȺ⣬ٺһ˶ܳԳů͡
ı׼ˣ䭳ԵƬе࣬ȥоҹˣԸƬԡ
ҹ˿㲻ٰƬЩ
˳
Ǳá˿
Ϊ׼ı䭲ӱ߳Ǵս˴¡æΪרд˳ŽسǣȥߣֻЩŵѡ
ԴҪߵĵ㿪ʼ׼
ԭֻͨΪ̫ãѪϰʱҲûҺúѡУǰղˡ
ӱ߳ǻؾǵ;УԼ֪ı¶̵ֵİջؾǱֱӻصߣ顣
ȸѧǲ࣬ٱ顣ӵ
ɡͷ
ӼӦô죬Ц£ɵ׼ⲻȴɣЩܲˣֱ˳ġ
֪æ
Ӳ˵ʲôŰȥߣһĳϡ
Ƭĺ̲żѪϰŶƤɹһ̫ٷ뺣УѸߡ
ĳȻȲǽȴҲ׳ޱȣ̨׾кüٽףѰ˵ȥͻ۵
վߣѧӰѽ̧ᴥǰӡ
̧ţʱһʱ
ǵմ壬һҲԵΪ尾۵󺹣еĵµĺۼСѡ
﷦ζĶҪһֱ֣һҪﵽ׼ÿ۸尾һͷ󺣣Զβϰĸоһ̸ֱԼ˵Ļûз
򵥵Ķյϰ˱ܣȥóԷҲ᲻Ծ̧ͷͦոֱֱڰϣԷҲҪעԼĶ
ƽʱ·ʱԼҲǰһˣǽǶҲҪ˶
Щ﷦ζĶ·̵˹ֳеķҲ˵˵Ļ
򵥵ģϻءָָԶĳǣܽǲźá
ǲһʡ
ҡͷȻһǶ֣ûИ昌ģҪӵι׼ͷѡ˵ʱѡļٷе֡ҲУĻ֣ҶӴҲֻ˵ѡ
չʾǻǵʵ𣿡Щɻ
ôʵǿӷʣ񲻹˼ͷΣ˵ЩٻǨô´ֲսصʵȷʵǿ󽫾ʵǡ
Ĭ
ǧǰĴ󽫾ڵĴ󽫾Ĳһ
ž޵Ĵ󽫾ԴƷӸǸڲһڵĴ󽫾Ҳǰθ߸ˣǿܸѾͬʱͷἸ޻֮
ЩûЩڣҲܰѴŽչʾʵպô߳ΣӡûˣڱȻڱ߳ʹܷŽġ
ǡΪȻ
ˣȥѵվŰ֣СãȥһٻõĻᣬǧҪˡ
ᡣ
ϵĵĬֻżĿ
һʼǵĶûô׼ֻһվŲһģһһ˱仯ſܹ뻮һĶֻҪǰıжĶѸٸϡ
ɹı飬ܺãڵһš
պ󣬰һոµѡ
ǻ£ȥѵһΣЪϢ
һνԻʵʵĸؤΣɼ̾˿ɼֵؤҲˣ
ȥأʵ۷ʡ
شδսܣҲθãʡҲЩѹŵ
ʵ̾˻ȥ
䭲סҡͷ
۲ŴԣļƣվǷӣ´Ƴϵƽ⣬䭻ղԪ˧лµԿɺʵ۱Ӧ׽ʹҪ
ֻ䭴δκǵԪ͡Ҳǧѡ
ؤ˭ܱ֤Ժ󲻻Ϊأ˭ܱ֤ǰߣǲᷴԸأ
Щֻ䭻뵽˶֮Աǡ
ˣҵǹ¼ҹˡؤնԷųȥ϶Ϲˡ䭾ɥǵؤȻѹեصһУǶһ֪
֪βŻݣ׵ؤȻǲ˵߾ߵġθڶιģһʼθڴ󡣡


204 
سǱýˮ¥
ɽƿſڴ⿴سǣɿĴѣԸСյ˿ܳ
ɽ̻ĺ䣬
سǸС̽ݣŵĴӵݹȥ
ŵů紺ɽ̺ںȥɫãֳһ㣬ȥеӵӰˣسο
ĵáɽ۾һȥ˳ԣҲһԷɡ
س
ɽüЦĵ̵ܳȥ
С̶סڱУֻкɽ̸˺ߣΪ˼سǣ˳һԸ
ϣʣˣ
̫ӵ¼ȼĵ±нһֱûسǵ̫ãߵһֱû¶档û桭
СҡͷݲѹסЩǻ棬ðտΪǻʼҡ
Ļû˵ǰջû൱ڡ̫ӡ԰նԻʼҶԻãǶԻǰΪʵҪԻ֣һ˰ˡ
ֻǡضʥ裬ʵ۲ֱ֣ܳĻӱʮʮĵȣ϶žصĲ£⣬ʵҲԸðա
˼ȥǻʵû棬Ҳ뵽ֻİ취Ҳ򵥣º˻ˡ
ն˵˹ûʣΪӻܷҲѹسǲˡ
ﻹûвܳĻӣ¶һЩı飬ǲµسǵ˵治Ļģб취ϡ
سǳĬ
ΪԹֵµĵһֱѵѾģ䭸óڣһӵΪõ׼ͷЩѵķҲġ
ЩѸٳɳĵսɡĵʵͬʱҰĺͼʶҲڷ͡
ʵҰĺԶԼԼѹƵķǡ
ЩѾǱ¾Ŀеĵǿ׳ܹɱ֣Ҳ۳һС
سΪ󽫾У˿ӻȨϰʱʵ۲֣Ҳֻ֣л֣ѹƲЩ͵ĵҲᱻҵá
Щصʵδز֪ͬʱҲ֪سҳϵģҲڴصġ
߸ϵĻʵƮƮİЩǳ£䭺سǱ׵塣
һ극ɽææµµʰӣسǸææһӣ㲻ˡ
һ㶣ȻУͲ̫СԴһЩ
¡سǵ
һ㶣Ǵš
УѾزۡ
ţȻ֪ࡣǵҲУҲû֪ġس̾˿渵
ʵʢ΢ǡһλ̯ϵֱӽӻع˵ҹҹ裬ķ糯
ʱظոսܣ߳ʧأ󽫾ü
س飬ӱ߳˻һͷʬ壬ʿҲΪȻ
ԭʬǣ󹬵ϵûУֻǲ֪ӺʱͻȻд˵ħص빬ĿıΪ˻ء
ʵƲǡʱУʵ۴ϲǶ
ֻǺܿ쳯سŴʬʬʱǴĶӺȻѿһ򣬹ñܵû죬ֱӽ˹
ҷ죬˵˵ʵ۱ȥҵȴɫֻǻʵģ˵
̥þòʧ˳裬ҲûйŮ̫ҽźԼԼĶӣдѪ飬Լ֤Լͺӵס
ʵ۵׻ŵĺãҲ֪ǺӵǸʲôǺһ档
ʱȥ乬ǺӡسǵǺһֱޣ˻ϻ㲻ˣֿЦϴϲ콵ǺӴߣտǺʮ±һᱳʫ㿪飬ѧѾϵʱ̫ӵ¡ǣΪ
ֻǵ±Ȼɵǻ红ͯԺȶҪź򣬿ҽҲûãֻܶزۡسǿһۣ»š
䭳ĬƬ̵ܾǹȻţ취Ū
ء
ɽſϣͣزᣬ޵ԽԽģûס޳
ôˣسһ㶣ûСôͿˡ
䭵ЩȻѺɽƵسǻǾӿɡ
šɽ̴ſǻӦ
СЩͬܣĳ˰Լǲ˶ǣֻ¶õֻ֣ܶزأ¶档
õӸճʱܵĳ谮ͺزۣӴټκιľ
ָо̫ˣٱҪҲٱ׽ҪԼһ˹㣬֪λȥ
û£ôֵܣеڡسĺɽ̵ļСǰƴСӺǸôһأ
šɽ̲˰ᣬҭǵġ
ٹ¶еôֵܣҪȥ۰ĵܵܣôôϲˣҲҪǿһ㣬ǰһȥ˲С
䭽黹
öƹµĻ󣬳ģõ黹ѾùΣӱ߳ǵǵһ·ӵطפطţˣ˸ֱӺòĴߡ
黹ʵ϶һ˿Цݣϰ׼˰ɣʱʼ
ϣЩϳӣܴȾǲ׼ˡû˵ϰ£˵𻷸
ʵɫһ䣬ͷ䭡
ãʵſڵޱڱ߳ǣزûȥôôɲأ̫ҽ
ˣ̫ҽҲȾӡ䭸æ
ԣλӺʣʵΪãԭ̼áǻǰǹūҲģ΢ÿЩˣŻ𳵣ΪλˮǴߣȻռõλãøĻλˣƫƫʱˡ
գʵ۱ЩǨŭ䭡
䭲Ųæ΢ǣһ˷ܳק΢ţ΢¹ͷ²ſϷŹ΢ϣ֪λ£
⡭ʵɫȻüΪѿϸϸĶ䭣Ͽʲô
һ̹³档
ɣʵѿڶ
䭲˵
еǷǷѹȥôֶ꣬˲֪ˣӸһһסĹƻ٣˱Ĺס乬ѻΪۼû¡
ʱŵӰĮʵѾǵģˡ
ֻûκί˵ֱӣ֮ûʵЩļ£ΪǴʱ䭵Ҳܳû䭣ΪҪ䭡
ԷΪղһ·ղԪ˧ѾΪӻʵɫȻˡ
Ǵʱ䭹黹ʵҲһɲ䭲ң־ԼȻЩĲ
ȥɡʵۻ˻ֵ
΢ˡ䭹ű˳ȥ
鷿棬ؿڿһص̾˿ʵʵ۽ܸܳ£ֲֻòôʵ۵Ķ£ԶȲԼʵ
˻䭻ͷȻˡ
ˣߡ䭣û˵ĵطſڣϵ˼һЩ
ʡá䭵¼ȻѾزۣôһû¶棬֪Ȼ֪֪ҲȻ֪
ߡͷȻ˵һضָָǰӲݴСԺӣѹ˵Զ»󷨣Χеءϴû£鷿ǸīֽСʱõģôҲһֱû
ͷţҽȥ˵ţ̧űߡ
˵·ӣȻϹ˵ģʹֵطôܻһɵܡ
سսѺɽ̹ԼĴУȥС
ɽܽǶڣ˵һͨ۾˼ͷһʱ򶼿ˡ
òҡβͼӣ˲Լ۾
ܵҲ۾ǰĺɽ̵ļ򣬰ο㻹ء
ɽͷ
ʱ䭻һˡ
˵صӣǶܳΧſ
𣿡ܵһȦҿûʲôһ档
ڻȷǲǣȰϴɾ䭵лһˣֻһչ׼һӶ鲻á
䭴˳ճɵɵǲڣôôϺںݣϲõĲļܽһ
븮Ժ󣬱㽨ů͵á
һͰһͰˮȥǶϵѽȥΧһٴ꣬˺üͰˮŰϴĸɸɾ
ҲȥۣģǸϺ񡣡
ˣս°ͣһ˿ɻ󣬡Ϻк΢
֣Щɻ
س˵ıϾǶǰ£Ҵ˵ħħȫͬˣܻΪһ̸ֶѵСѰûб½񣬳˾ҹ͵ܵܣսҲܽʹͶò̹
ʶس˵Ĵţ䭲̫š
ְɡսԼҲЩɻ󣬡ֻһ˿оֲֵֹ֣ġ
Ѫ̹ϵ
ʰɾϸɾѵӳһЩģʱĻʵۼһģһսô˵䭶Ҫس˵ĴŸˡ
óСҩ䣬ɿ׼
᲻һɽ°ͣתһȦҲȻ֣ǵͰء
ȿѪ䭵
ҰҲˡܵͦСظһ֡
ôɣҰҲˣҲҪܳװܾȵ˵
ôɡܸܵӽˡ
һСҩϵıЩء
ôˣ䭸æʡ
Ѫ֣ǴֵѪҲǴѪѪУһ뻥ɣһ뻥ںϣҲںԭ򡣡̽͵ĿǰȲ֣ҲˡҵƲ⣬пںϼ塣
ԭˡ䭸æʣĿǰڵķƫϣ
ˡ̿϶ǱϾǹͲ֪ˣü۲졣
⵹ǲӰϰ䭳Ƭ̵ó⼸չ۲һ¡
̺ĵͷ
һڵ
֮ǰͷλʹջڿӴУæŰԼͽٹ磬뷨ʹ
ƽ£ӿ
ĵһһȴйܹͨȥ
иׯӾۼʮؤ⼸հץľǱؤҹѾϵϣӦʮؤŵ߶ʮؤ뿪ǡ
ǷʩΪЦαشͷǰֻҪͷϹǣֻҪƱ߳Ƿߣѵͷ°߼ˣ
ı£䭶С
ֻ˰ѹ±ɶϷΪʹθڱܰߣⲻ֪Ϊ
ϰճʼû£žҹֹ赣ģҺСģӰ룬߲ǻţɺʹɽжʮأǵΪɶ͡
֪ҹղͣϺòЩѸˣ°ͺܼ⣬ȥݵĿ¡
ǣÿԳԺȺ˯˯СӾˡ䭱ȻĻ죬Ҳһһڵλãò̤ǰУȥߵλá
ΣҹʹԼݣ֣㲻ΪݵֻܶΣҹϲԼݣûԼѪǻ
һܹ䭵Ĵ£Ҫô͡
ԸȻ̽ʵʱҪ֡Ƴ۾ҹսɡ׼ѣʱ㶼ţսҲϡ
ô˳أҹʡ
ҲԼ׼սɡҲսۡ
ȻܾȻȻ̽ʵȻҪʵСҪʵʵûϸ΢ҲѰǿ׳ÿĥ͸
עⰲȫҹ죬䭳֣ǱϾǴֻֻ̹˶
˽Ķħܻᱻ߽⣬ҹ֪ϲԼԶԼ
޴ޱȵĿյϣֳһ󣬸Զĵطվպʹٹˡ
ѵãΪܿʹܼȫһĵΪһգسǰֵµĵ½½ĴһЩϢ
˵ˣʲôϷıģѡĶһĵ塢ģһһĺá
ΪߣЩƽѵϸĺܣǴء
˵ջרŴԼҸ׼ѡģҲ֪١
⻹м٣Ȼġ


205 
޴ޱȵˮ̨ϰһӣ˺̺䭺룬سǡҹͻͷ
ˮ̨ԱһյأɽһվϵԴֱ򣬲ϵԴĿǰ
ѡĶΪߵĵ𣿡鼫ã˵ʱ򣬻ϵӳԡ
ЦҡͷȫǣһЩģÿҲѡϡϾսϰѣջΪϷȻһЩģÿĵҲĿǣ
⵹ǡƤЦⲻЦ˵רĵĿ̨¡
ѾһЩ˽Ӵϣܵõʮؤٿعʵ˳ʹջྪϲ
ڿ³磬δҲĬûǱɹں£ĵֻ಻١
ԶһյϣǶСʣ¡
ܵҲԼСʣֻº󣬸ǵЬӲߣǰ棬ٿԸİҲͱȵܸܵһѣɱס
磬ҿ塣ܵܳű
ԸҲأǰѰʰᵽһĵطɡ
ܰսɡ𣿡ܻܵ˻ԸеսɡҲ뱻ͷɹ
ɡͷ
ֻС̱ԸСʣܵһߣܵ΢һĵطȥţ߶Ⱦ͸̲ˡ
ܴܵԸСսɡͷһִȥˮ̨ϵ䭣ű磬ҿˡ
ŲæĴӶóԸרõԶҲˮ̨
ռĵطֻһСطѣΧϤˣѧõѧҲˡ
ЩС̺ȻȻĸΪһ壬һۿȥܻʶ̵ݣΪֻѰ˰ˡ
Ƴ̵̨ķ򣬡ˣЩ̵ǸЩദĺܺá
ֵ
תת˵ҿֲ˼񣬲
˵ﻰǶ䶼ûУôȥ̲סЦǶǱọ̃Ȼǲȥġ
˵׼л
ʲô˵׼ġҲͬл
˵ԶأҲԶ²͸ĿġֻҪ˵һ̽ͷ̽иûĿģҪ̽ص״Ȼ󿴵²ˣ֢ҩˡ
ֺγˣҲֻܲΪӪһһ뿪ˡ
ʼˡ䭺Ȼ
Ҳ˵۾ĿԶ
ЩСޱȵĵһģһѣȡ첲ȫֱֱſںţĲҲһģһԶԶؿȥһ·һ㡣
뻮һĶһһڶЧ
Щڴ΢ƣ𽥻۳Ϊһ壬ۿɼҳ𣬰뻮һĲ𽥿
ıء
δϹЩֻǴʱһֲƵļµĸо
Щʵ̫ǿֻǰδеͳһΪǿƣֱֱС
سվߵˮ̨ǰĵ֡
ãеĵһ뺰
ͬʱ죬ͬĿںţӴޱȵ·ҪϵĲ豭顣
ôС˺ϵһ𣬱㿰ȴ
䭿ɫЦƻУʵûôˡ棬ʵԵġ
еɿ̧źصĸְ塣
г֘ĵ
վ֡
°á󺰡
ţվǰĵ󺰡
ǵĶ뻮һͬʱ۶
飡
飡

ͬʱ죬ԶصĸְҲͬһλϣͬĿӶ
һ㰴಻סվƳֱߵսɡʣЩΪ֮󣬱սɡ󣿡
Ҫ񡣡䭲ûϸ˵ָź˵Ǽڣ΢һ㣬Ҳһ㡣
վǻ֡
żڵĵ̴󺰣Ƕѹżɵķڵ׼Զĸְ塣
䣡
ְըɣֱը飬ͷΧĲ˿ס
ڻûϹսû١
˵ıѡУЩڣչ¶ʵеĿ¶ȵĿ䭡
ʲô֣
⡭ҧأ֪Ҳʲʲôɴ಻ˡ
ЦЦָź˵Ǵڣ̫󣬾Ͳǿˡ
ӹĹӴޱȵڣȷŵļڴۿеʵ
ʱòϣܵôôңȷعʵع˹ʺˡ
˳ʹֵã
¿ġЦսôܴ󣬵Ҳʤޡ¿ҲСƽ̹·Щ鷳ƽ̹·ܻһЩ
¿ָ˶ǰ಻ס֪˿ɷһ¿
˵˵䭹ЦûдӦҲûоܾ۳սɡĵˣЦսɡˣǿԡ
սɡĶѡ
սɡɹأޱȣˮ֣ļظӶ䣬Ҳֻսɡܹ򻻳κζ߽⡣
վǻ֡
еǼĴ󺰣˰ã
ǵõģûܵõսɡһѣѾϤеĻءǱֵĺãܵõеսɡ
֣ȴΪǿսɡĵƬ࣬ӵ󣬺СһһƬƬɡ棬һ͸¶žԵǿ
սɡˣţ
ˣֵЧңֵǸͿϧ
Щޱȵıţսɡ˳
áãǺá̲ס֣䭵عʵǿȷֵá
ʵ಻ֵôؽáЦζѾ׼ãƲ
ã̴
ϰǰ󲻹ʱһ㣬ʱѾȵصйŵ޲ѾʪӲ˲٣ǰ̽·䭸Цֱʱ˿䭲ͼذչ¶ʵ
ò˵áĻҲʱγʹ۵
ܵС°ͣĽζ磬Ƕǿ
ǿս̺ĵͷңҲԸЩΪУоܲ
磬ҪȥԷˣҲȥɡܵܿˮ̨ϵ׼뿪ˣæСʣܵս̼ϣ˷бԣҰܻ֡
սԼİʣַµܵܣո̣ȳԷȻ׼
áܴܵ󺰣ҪԽɣ
ϯͰھ
䭺سǣԼͷ棬ӣ߷ֱֿسµĸԼȴӱ߳Ľһǳд󳼡
λ˾ƽعࣿڸ󸨳
ֻǹС䭵˼¡
ŶһΪҡЦôأϾعãǴҲΪΪ
ǰҲЦֻһתװ˵ܸϼ⼸նڼţûճʹ²Ҫ֡
ƳֱߵսɡˬʵЦȻᡣ
˾ƽȴһ亹ʷԪأͬʱ亹ֱ
ôȥǽķܵ亹ֱӿޱ߿־塣
ɿóһɫҩȥ˾ƽ˿Ȳ裬˿
һůû¶ֿ־ڰѿ
˾ˣЩ˾Ȼ۶͸¶ȥˡʷԪ߬ȭͷҧгݵ˵ԹؾԲܷŹǡ
һۿ˾ƽϵĹ۴ƷߣȻ͸¶Щ䭶ܲ͸¶;Բ͸¶ʵֻ֪֪ĲȨ
˾ƽսȭͷֻҪռ֤ݣһӲˡ
ʷԪص̾ڳϳȺɣȫΪԼ棬ֺαس²ߣǰѴص鱨ͳȥ
˿á˾ƽƱͷȥȦ˿á㿴ʹͷôĹǴػ֮ҲһλӣλسŲڶӣ㿴û˸Ƕˣı˭ݡ
֮ܺ顣ʷԪص
ѵ˾Ͳ֪ܺ𣿡˾ƽݺݵĴӣ˱˭ϻۣô֪ܲ
Ȼ֪ԼúãСǣСǵ£Լվǰ档
ѡ޴ϻ۵ģΪôڰ
λô˵˵ƣɫ΢΢죬ۻתӡ
˵䭵Բ뻷æʲô˵ģ˵
ӿһƿߣٿ
ƹѲ۾ȻһˣǱһҺ֪ǰսɡʲôжǿ˼ȻûΪôұһֻΣ
ֻûΪͨˣ֪ԼҪ̫֣һ
һ䭻Ǿܾô
áȻͬ⡣
ܾȻ˵õĻȻȨУǴʱͻⷢӵĽڣҲֻһˣˡ
ʶжǿ䭶ܾܾ
Ըóһֻ֣ѾǺܺõĽˡ
޴ĿյϣŮѸ뿪սɡǰ̤ϡ
ûΪ㲻Ʒֻսɡ¡һֵ롣
ˣ˵ţѾˡ
һ·Ŷ۽磬عı仯Ȼ֮һҲŪ춯صĶ۲䭣ħĪǿомļ¡
ǴعĴ󽫾Ҳνţֻӣ硢ÿﶼҪҩţˣҪΪλļ£
ԣ治붯֡̾˿ɡ棬ָ·ɣһء
˵©ٷ첹Ҳ޼£ڡʶҩҲֻԼжˣǿ׳ͨ
ĺһ綼ܰɡ
սɡ૵
սɡûôӣҲ˸ǽĵõĶѣûԼӵսɡ
ÿϵ͵ƴյһأĽӵ䷽ҹҹĸ졣Сʵ顢죬һһĸһ޶սɡֻΪðˡ
С̰ҹµĵӶˢˢˢȵڶȥ졣
䭿λȥ¯ŪûͷģһõЦݡ
սɡһһεĸ죬õĲȫһһĥҪѰʵĲϣһһ滻Ѱѷ
ΪϸûʶսɡҲʮ㡣
רŸսɡսɡô˼ˡ̧սɡ۶ء
ɴ۾Ƴǰ֪ɳӵæܡ
顯
顯
嘌ȫ㿪
Ǹӵ޵İɣڲܿûӵˣұܿˣĿ㻹ܿ
ˡóսɡֱ򿪣Լߡ
յΧǷ׷ߵǰ棬ȫսɡΧһȦ
ûӵˣôֵˣЩ˷ܣȻ䭵ҲˣӵȻɵÿ죬ֻҪܶûӵܿˡ
ôķӣֻҪһָͷŪɡ
飡
ʲôüѸٿԼ͵̧ͷһöӵȥǰңȻӵܣ
ǰܡЦ£˵Ҳıˣɳȥӵ׽䣬Ҳֱߣһ޴ޱȵĻȣֻҪɣôվͻ۵һԭҲȷջʲôطҲֻڶĶѡ
ӮҲʵһ֡
䡯
öӵͬʱը
л䣬䭵岻ͣҡΣսɡЩΣ죬еضӵֻвһɣӦòҪ
ΪרӵսҲûаܽ¡
ûкҲ嶼飬ɴ򿪻أųһööӵ
Ҹ˵ӵرҪڿɺܾãĦʲôģҪתһȦٷɻһĽ˵˵ֻаã˶õġǾðǰսɡ̫ˣءӵ滹адycҺĽҶûרӵء
սɡĻӦòɣӵ쵽ڵʱܸܲңҹ񫣿׷ʡ
ܵܣǸҪģŪû˼޹
ǻܼܵ㡣
ҪǴˣһ˾ġ
սɡѲϣһץ
Щڹ۲ͬҲڹ۲βܶӮ
յϻɢȥؽڣ룬泯죬Ϸֱըն߹ȥ֣һ¶ЦݣΣãһô
ĽãҲ¶Լһֱŵһ档
һλþϰɡϵı飬ЦᣬȻ֣ҲԴء


206 
ϵ˿,ʵҲƤ˰ˡ
ӵըʱЩɳ۶ӵиǿ,Կһըǻֱķѡ
ûü־Ͱˡ
,䭣Ҳᱻսɡ¡
˵ܸ䭣ܸսɡ
սɡ̵߻ȥϱɣֻɫ΢Щ԰ףյΧЩսɡĺǡ
ôսɡ
һͷվ
롣ҹеĿ䭣뿪
յϡ
ҹϸĿͷӳǽ濪ʼ,˶ż˵仰,˵,ͷῪ,ǵҲһ֪
Ǵʱ˿յ,ҲԼ,͸ӰƵġ
롣ҹóսɡϵۺۼԡ
ɫһ,͵ĳ
ҹǴ,ֻǺֶͨ,ǰĴ,ܸоһʵʰѹơ
Ȼͬ죡սɫأʵǿңҲֻƽ֡ţ򲻹ɡսԸԥһ£Ŀڵ
ԴϻΪ˶³磬սˣ䭾һֱѹս̾Ժ󶼲ԼôصˣҪúõıԼ
ըڵҪܸߡצҲһأǴ
ǰǿܵܰԼСʣܵϣ˳ӱԵܵսԱߣִ￴ԶզȻ
ǿҹҲͬ뷨
һ棬ϾͶ˿ڡ
ҹóսɡȥ
ûսɡ򲻹ǰĴԼһѪɶѪöȡʤ
䡯
ҹʹͬʱɳȥ
͵վ߬ȭͷ
УҹѸϵ˿ѸϣĴ˿ѪҲվ
ٴιһ
ҹߣ֪ʲôˣ
һ֪
Ǿ֪ˣҹһٴαƽ˵Ҿ˭
ɱҡߺ
ҹһ㶣̳пŴϵı飬Ȼˡ
ڲٹ˼սɡء
顯
顯
顯
С
¶ŭı飬ݺݵسҹʱȴٷһƽǾҹԭһƬۡȴҪһƬۣԼ˭ԼӦʲôġҹұɱˣع;Բٺƽ
ҹɫ䡣
һֱԣΪʵҪû֪һЩйԼ鱨
ֻû뵽ȻôȻôɡ
ҹζΣĿȻޱȣ䭵ķ򣬵ϲǸ˰ɣվˣ²¿ƻعĽã᲻ʹ㣿
죡ҹ̧߷ɴ
ɢɳص䵽ϣ϶ദѪɫҲѸٻҰ
ҹվԭû
ϲ䭣ԸΪȥǺޱϲ䭣йһУйԼһУеһж򵥵ȻԴϲǣôܱ֤Լһ
Ǹµ֣ͨǧһɲжá
ϧܲ⡣
Լ޸ƼƴĲϣҲⳡˮߡ
䭿첽ͷ۴æԸ˵еأҪ
Ը꣬ۿŴ̧ߣת򾵷ҹ
֪ʲô
滹һԣԶ档һֻٳˡ
򾵷ҹ֡
áҹ̧֣סֻϸݰ𪣬е֡
޴ĥԼʵ޼£Ҫˮڲźá
˵ʲôʡ
ҹһһʮ˵ˣû˿
䭼˸ķŵЦҲû˵ʲôϵԭͲͬѰܻ׹ǣıȻô󣬵˵ȴ漣ѵͱ˵ͨǡǡ෴һ㶼ͨһ˵ѰѪʲôģǲż١
ͷҲʲô룬ֻҪΪӪá䭵ǸһѰŪúԼܳɹƵġҿˣ˵Ȼأﶼը߰ģѲСǳû͵͵ооֻء
̵ҽһֱڳɳ˵˽ⲻ䭲ֵ˽⣬Ҳ
ǾȻһֻѣҽйԪҺйԪ֥¡
֪ҹ֪˲ỳҡ
ΪҪ㣿䭷ʣӶҪǻ㣬Ϊӣ
ҲǡҹֿЦ
յϣŽŲ¡¡
롣سص
ͷسǣ롣
˫˲䶯ˡ
۾Ŷ棬λоԴص̬ȳĺãҾб飬ֻǺü̽Եʣ˵ӣȻû׼Ū
ĴʹʵǿĳáҹҲˡ
֪̾ûлͨͨ
ǰسǱˤϣսܡ
䡣سŶ湰֡
ʵ浭
˫ֿⳡƸӵϰҲͽˡ
*
Ӿһ·ϣڶɰͦأŸһģһĲӡ
Ƽ壬񺰼䣬Ҳȥߴҵĺ磬Լ侲
ȻʱֻסһĲŲ뻮һǰУѹţȴ˷ţ˫ðŹ
·߰յ˵
Щǣһǻղ˺ʹһΪðǿǵˡ
ϰЩǵصĶЩ뻮һĶЩѪڵźոޱȵĻڰǰչ
ԭǵԭĵ
սĵڿȫһ
ȻĵҴ֪ԭ
˵ЩҹһҲҪѧʲôǣһһ۵ģҪʮϸ㿴ǴѣһģҪ粻ܵͣỴ̄ܶӲᣬӲܰ
ֿƲסĲУҺоԼҲһȼΪѪҺУҪȥдƪ£ⳡϰҴ۽硣
ηѾʫˣԸǧҴΪ
Сֻǲ֪ɷ˻ˡ
ܲܣǶȥԡ
һ·ϵ˵ðøѪڡ
ûȫǾмۡ
ûĵ
ֻսǱãήң˵ǷϵֻطפҫΪаԵĵֻʹŽףսĴٹɵĵ
û룬ģһĲֱͦ¶źƵĵ
ЩһγһӴޱȵ壬·ߵİվԼСԼܱЩԼĵӱˣԼΧðȫˡ
սһЦݡ
ֵʱ·ߵİնһ
ʹˣˣûսںĳУ䭺ˣϵ嶼ǵʱһģһƵսǰлˡ
ˣ
֪˭˾䣬˶ź˶һĿȡ
Ŷ˵ҩӣȻӭӡӴʹΣǴʹرǿ
ˣ
ˣ
ˣ
·ߵĺһ˸߹һˡ
еɫްϵһ㶼أܽ˷䭣ֻϵ˲ѣֻڳУһƵġ
˵ĴȻıͻˡ
ϵ˿ڱ㴦һһ룬Ȼվסˡ
˿ȥأƤˣ˿ھˡʱ䭺ܵҵ˵ֻжΣˣֻҪܿסͻָܿôרŵĲҩȼжˡ
߬ȭͷǰ䭡
ķͷȫûˣ⻹ͷ
عʵ̫ϣЩΪôСֻһڲͬսɡЩĪըڵĴɵ
ƺҲپˣЩСޱȵİ˷ӿŭ
ص£͵Ĺţݺݵشӡ
棬䭺;ҹ뿪£ȥ븮Сǻϡ
ܵһС¿
ܵܵС¿һӺͽŵ¸Ĺʺϵܵ
С¿ôЦʡ
븮ϸطˮ·ͨ˴ģǵΪ˱̵ģõܵҲˡ
ܵĺܿ졣ܵС¿ߣ˵ȻأǶ˵ԺҪооıӵ䷽ǽϵĴҲҪ»سҲҪʵˣ
ܺá˿һΪǻ´ء
ûЩеֻҪһֻܴܾҹСǳս̣Ҳ״ܡ
سǻܶԸȴԸ˶档
뵽䭲ɵЦ£˵˵սɡ¶ûۼȻеӦƲϾҹǣټسǺЩӦҲԸ˴Ŷԡ
ȻɴŴ˾ǣдٹֻԱԴͨ¹ϵѼͽ
ʹ֮£ûκ˳
ǾͲҰˣռ𣿡Щ⣬ѵǾôţ
ֻǰԸ˰ˡﱧűҲ̽Ҵ׼ǲܽѣŴǣʱ򣬳Ƕܡ
ӱ뻳䭡
£첲˵˶ס
֪䭿Цˡ
ȻصĻʼҶأǧɲһҶѡؼ֮䴫λǰűѺѪЩҴΪǲļؼǻʼңֻҪغԼˡ
ǾݣôǾʲôأ૵
ǣҲΪ˵̰ˣҪ֮ˡ˾䡣
䭱㲻˵ˡ
ܻϸء˼ҳ֣ܾҴհԶôıºԶˡ
ݣӭõֻһѪѪ˲һҲе㲻ͬͬС졣Ŀǰû㣬ϵѪǿǿ󣬶һָǿʹȫ˿ܻˡ
ʱȥ𣿡ʡ
ѾϢˡ֮䴫ķɿ졣̵սܣȱ߳ǴʤҪģϾǺܶۿġ
еչֳʵȻбݳɷڣǿޱҺޱȵĸְձըһ㶼ʣһǺܶ˺ܶۿġ
;жôǿҲֻ֪ѣղְ֪֪Щ͡
ʱºȫ෴ܹ෴Ķ
ήҺµİգγһµ壻ܵİҲγһ壬֮Ա
֣ڵȥһ˵ԼĹ۲죬ܶ˶˵ԼʶԭѾôǿˣڿԲپ´ܶնԼҺӣϣܹУȻȥ
ǡ
Եġ
Ҳپõҡ
յڴӴٹ֮תƣ˵ϣõĿˡʷмصǧǰĴأȫԱǸջ˵׶Ҳ֪Ҫء
ڻججİһŵֺôٹˣι
ǿزǿ䭵ҹƹЩʹ뿪ʱߡ
ǻһȷѪꡣɫЩÿóһֽŵݹ
䭽ӹֽţԿ۴µĵ飬޷ظǻᣬûЩ߽һ֡ͬ޷ǻⷢӣǨŭЩˡ
ˣһͷˣȻʤسǣسҲûʹԼĻƷķֳʤһͷȻûг֣Ȼûг־ʹˡ
Ĵ¶ˡһ棬ܣϸޱȡ
ϡ
ʵЩЦݣν˴ϰమ书ûҪʲôܸ˵
΢㶷ϸ΢һзϰȥֻС٣ĪҴذٹٶûˣ΢϶ϴһзնɱ֮

䭣˻
䭣㲻Ҫ˹ſڴƻƣ
ϣҵԩʵ򡭡
ϡ
ʵȥϵЦݣüͷŹ䭿òŵమ䣬Ҫն˭
΢Ҳ֪Ӧֻһˡ䭴ü۵֤ݻûռȫԼҲֻһ˰ɡ
֤ûУаӣమȥ£ܵġʵ۵Ȼ£Ǳ˳ɡ
̾˿̵ߡ
ס˴˾ƽӭΪˣŭˡ
ˣҲҪͰ˶ء̾ؿ⹥ȴҪô˶û棬ǲñ鷳ҲŵһˣԼڧһ˳˲ܶסҵ졣


207 
ֻҪϸɲ,䲻ڡһվڴǰ,ϵķǿյģҪ,ڲҪմˮĸóԳԸúȺ,Ӱ졣
ŴＷ֣ݺݵĵŻ̡
ɵ,ģм񣬡ԼѰ뿪ǰ,㲻ԼжĻᡣҪͼǾƷǴ,ޡѪҺ趼Ⱦ϶,Ҳ졣
ԹĵŻ,ţ΢㲻ǡ㲻ǡ
ʲôڴأҾֻǱõ̶ѡɵֻצЩ,Ǿƽ˵,˰,ֻǴ˼ҵ̡
ں£ֿ,¶ݣ̵ЦˣȻ㺦£ұ㲻˵ˡҪԼȥ룬ȥ¡СӣסɲǷǺڼô򵥣ǻСӣ
ЦЩּͻȻǺʼҿԡ
ޱĿŴֻצӶڲ
棬͵ܵܶһۣС˵ʲôˡ
ܵСȭͷ
ȥ˵ţ̶ֻ
ܵܽ
ֻС̶СⵯǴɽʯͷƵġ
ôð!ܵһߵϣҸľ㣬㻹˵ΪܳɹҸ㣬ıСҸŲš
ҲߵϣСȭͷȥ
ܵҲȭһǷ߷߲ƽСԺҼһδһΡʲô񣿿ңҲƿûãڴ򲻹㣬ѵҲսɡһڵ㡣һиǣǶң
˵˵ţܵܽСԴڴȥ
С֣ȰЩһ֪ҡôдܵһ˵꣬˼£ŷװģĲ˲ԼЬӣմ
Ųܶû
Ǵ

СС̾Ȼ˵Щ
ܵܵǰẒ̇磬ҪģǱɵĻ֪ΣԺлѽ˱߳ǻС
䭴׽оҶѱʱնѱ
磬ܵ˵öԡҲܹ
̵ͷͷرСĵܵܣצƽͦСظЦܵ˵öԣĻ˵ĻҲ档
ܸܵͷѰֻҪСߵﶼᱻΧۣǴԱǰͦأȥ
ǺС̲һǴƿõľǰ͸ǵĳ谮
磬Ҫٲʵսܵܿ۴侲һ˵С־ﲻ£ᵽ¾ˡ
粻սãûԼȡء𵰵ܵܺͱڻ
ܵŤ壬̼ϣź洲ϵĴ
͵͵սáܵܿ¶ı飬Ȼθ˭¶ı飿Ųܶܻģ˶ȻһΣжûУ𣿡
㶮ϵ˼ɣСûӣɶ¶룡
С֣Ȱ
ܵܺ˺üɤӣȷˣԸһƽ·𷽲ŷŭĵܵܲԼƵġ
ֻС䭡
ŻСҩ䣬ܴܵյ䭶ߣ˵һ飬Ǹ̫ˡ
ˡ̾ϢֻܴõЩʲôû뵽ӡ͸¶ʲôôԺǾͲ˵ˡС´ȥСĵܵܣ˵õܵ
û뵽΢΢ͷ˵ġ
ΣҪ˵Ҳסǰͷº͵˭֪˵Ǽ٣һһӡǰߣΪӪȻأȴҲǽȥĵط룬յ£ԾǲǺܺ棿ָʲôأ
ǱΧסӱ߳ǵǣһ·ʲôûٿõĺˡ
洫ߺ˵ǿ˵ޱȡ
ǵһжδ֪ģǲ뿪£Ǿ¡̿֡棬ҲֻܴںУȥ벻
Լһ䭴ȥ档
ʱСÿγȥҪŬǺ«ߺѧµĴſˣǿȥſ棬ٺ뿪£ȥܸŹ˶ڡ
ǺʲôأЦ˵
ǰû
ں»ڴأǶǹ¾սǰиĲߴ󣬵ѧʶԨ·ˡ
ЩĻֺ̿;£㲻ʲôţǼˡ
˵öԡͨˣܵ˵Ҳԡ
١ܵϵһСëŻһȦɶµģʵڲôںƽˣǴڵȻ࣬ҲǾƷ
Ѫݳü죬ʼܹԴԴϵĻãʱգڵܵ㹻࣬رܳװȫ
ճɣ̳ǱǾͲˡ°͵ǻûԵģ̳Ǳһ
Ե档ܸܵæ֣й𻨸⡣
̳𻨸ޣǲһ򵽣͵׾ɡ˵̣ͷȥɵһЩ
ܱܵãɵĹ㡣
*
һգں£ûҪȥ
ԷڳˡҹɫЩÿ
Է·ϣԵ֣ܵܶ䭵ʱʹ࣬Ȼܻ
ֻǴؾǹΣ䭾ûϷŹ˼һֱڸĶǣҪٹϰò˿û뵽ԷھȻȻĳˡ
ô£üǲܻġҲ˵ײղھǴӪΪҲܻѵ
Сʦšҹæóŵݸ䭡
дԼִ࣬ӡ
ԷڲǴ֮ˣṵ֮̂£иĸ׶Ϊղ㲻ܺ
һ֤֤Ƕǡ
һ˵ȳ룬
·䭳ʮ⣬֮
ȥ¡ҹԷھܹ㣬ʶپѣһЩǵ˵Ҫһֱ
˵ĵ˾ô°ˡ
˶ܸƽ֣˵ҹȥ·ȫѹƴƵġ
ĴʵƺҲˡ
Уǿͬ߳ĴˡƺҲûô£ΪʵǿձôǿԸҲֱͦӡ
˽ʵп䭵ʵͱÿֲˡ
ǣÿα߳ǶҪʹĴۣ󽫾䣬ʧ͢ҪǮǴҲֻдܴʧ
䭷·ƽ֣еսɡ·һúܶ˾ļ¡
սɡֵµЩҲսɡЩ˵ʵǿ൱ڼʮϰͷ
޴ޱȵΣĳЩѡԸ䭡
¶ЦݣʹڣЩܶγѹƣǱԴѰҿ϶Ըңޱ棬ܰʹߣǴһȽԷȷʵ㲻ʲô
ΪμɵˣʵǿǺ𣿡ҹЩףѵʵѹŴ򣬶ԴսսǺˣ
ҡͷ˵صǿҪҪԼ档ΪΪʳҲ֮顣ֻѰֻŷ˳и꣬һ׼ʱǮĿ๤ܵǮԱůˣǲׯϵسɣ͢˰աְ֣֮һЩ֮ţиɵķӵõ޶Ǯơ
ν֪ʮѩǿɶ챦Լλöһ˭ѣ
ҹЩ֪룬óˡ
ϻЦݣֻ䡣
֪𣿡ҹʡ
䭵ͷȻֻ֪ڲ¶˼ʵһ΢ЩšԭֻΪ˶ԸʹҲŵˡչ¶ʵͱȻΪʸ֮ġ
ҵǲʲôʲôܳǡ
ˣ赣ģһỤġейһͨ䭾ˬžҹ㲻¶Цݣǰصվڰϣͷžҹ
ָžҹ°ͣЦүЦһ
Цÿҹ˵ţЦ¡
ϵۺۼЦʱʮƯֳƣЦʱۺۼЩ仯ű˼ֻ
䭺ϲϲÿοͻõģʱҹЦҲûôÿ
Щźóҹ߿ϣžЦ¡
ϵĺۼȻɣ¶˫΢β۾Цʱü䣬ۺۼû˿仯ȴһ㶼ͻأ
ǡЦݣѾҹͬʱھ񣿡
񡣡ҹ
ˡ
*
Էڽϣ޲ñǿ׳졣
վǴˣǸ;ԼвţϻΪǵлȻְ֮ͽΣˣٲֺлȻ顣
˺ſڣԷЩ˷ܵš
ܿŴһ죬Էڽȥһѹ˵Сĵ㣬ǻء
¸³˵Ϊ֪ȴ֪浽ǻأ˵СŴҲܹĵ
Ǽ򵥵ĻرʾʱǰտСӶ֪أԷô֪ܲ
¶мı飬Էڵڻղ˵Ļ쾭壬˭˵ʲô˰ҹһǺ˵ĳˣ
˵
ˮ¥Ÿɸɾĵ棬Ա߷ŵһ˫һ˫滻Ьӣиɾľ޴ԼһȸСȫķ䣬Է۾졣
ˮ¥ů漫ɾӵһǱˡ
*
֣վڴǰ
ЩӵĹ۲죬ֺµսɡĵŘĵ
սɡһȴҲͬĲСǴҲܱ֤ȫˡ
ССĺ£Σ
һжԴģҲǰδеӴأЩɵ
һжΪġ૵ûֻᡮ䡯ʧ
ϧкܶౣˡ
ཡ
ɫƵ
عؾǶ࣬ŹţŲܽŪô鷳ûô
ʹˡԷڹĵͷ˫ȻЩͷǰıϾʹһǴ߷ֱͷ˵³Ҳں¡
¾̶ѨΪˡôܻ
˭ת̧ƤԷڣϵΪԺԲƣиûИûսɡ˲ʧȤ
Сصظʹˣؤ׼ã֪ʹ˺ʱ뿪ءԷڵ
ؤǿ׳𣿲ᵽ˰ɡҿҲƥʳΣٸҼսɡ͘ΣɫƵĿԷڣͱ˵عˣЩɥθǿǳʮķϲŸعãǻ˷ŭ˺֮ãҲûзӡ
սܲżѣ֮ǰսŰܣÿȥĴ󽫾͵ܶѳɸ߸ߵɽ
ǴӪѡһЩȥ߳ǣһûܻŻԷҲѡУֻ棬ܻ
ôһ˵Էڱһֱֱ¡
ֲ̫
ƥʳ˵ЩѣսɡûпܡԷڹ
ǲͨ𣿡ڵ취ѣҲҪ࣬սɡјСң̴Ŵ뿪عͣ
Էϵĺˡ
ԴΪҲܸоһɶ񺮣ִӹĶֿҪԭȥĴ
սɡ͘һΪûУϳԷڣҲһ·䭣ӱ߳ǵǡ
䭵ˣ󲿷ֶИսɡԷУʲôûС
սɡ͘٣ǵҲûСԷ˸ʹҪֱˣͷսɡ͘Ҫж١
Ҳ˫۷˵˵սɡ͘
˵˵СͨطŴҲҪϸ塣
˵սɡ͘ʱĵվҴܵ棬㱨˵
ʲôܡսɡ͘ε֪ĿģԷ֪ģӦǘҪ»սɡҲٲŶԡ͵վǼҪκλȥˡ
ȻʶʲôҴܳ¡
Ҳȫû뵽ľӪģĸ֪࣬ȻԷ֪ˡ
ʱ̷Ӧ
͸¶ġ䭴̾Ϣ֪ж٘ӵжսɡսɡٶȲ죬ֲڱ߳ǡĥҲף
⡭𾪣˭ôʾǿ


208 
Թ䭵,Ϊ,عΪ󡣡
ܿ췴Ӧ,ǲǴǴϻۡ
Ϊֻ,,ܽҵ,ӳΪһ,֪Լվʲôλ,Ҫʲô,ܹʲô
ȻΪ,ôͱÿΡ
鲻࣬ʶ,ҲһЩɫǵķڷ,,ֻǡֻΪҪԹ
Ҫ˵鷳䭵ɫҲܲÿ,ûдʱ,Ⱥ,ǿ׳ΪĺӵħŮԺ͸ժҰ,ϺӡȻʱʿǲͳһΪս,ױħ,Ǿվ,ͳһЩʿͬӮУγɲ䡣
ȻǺ£˾˽ģ峤ȨܹԵõĳʳܹеˡأ峤ǲ㣬ٳץķ²ǻ÷²һΪԼɻ
⡭뷢Լڷ
֪ڴر߾һЩС䣬ȻѾԴرʾǲйӸ˵һģһūûˣ峤ȻʵۻҪϡ
ʵӦǲһġ
ʱͣסټ˵ǻһת˾˽ģһ˫нܹٽչҲ谭չ
ǡȻãˣԼڣڸҲкܶ࣬ƫƫסͷ˵£Щ벻ͨ
ؽֻ̫࣬Ҫغ÷֮±áܿеĶҡǳѰյĽûôհԶȴҲǿ͸һŲİɡ
ǰļ򣬵Ȼҡ
ǡ͵ػع񣬲䭹֣ת뿪
*
Էں͸䭣һЩڲԣսɡѵãҲٰѰˡսɡŲеսɡȣȫûпɱԡЩޣǾפسǵҪ䱸ϣϾĶ
ˣҲǺٻˡ
ô֪˵Ǽ٣ûĻƺг𣿡һǱ䭴ѹȥֿʼѹԷڵԽԽǿ
ԷЩ
ǰͷǿ󣬶һ뵽ܹĴƽ֣Щ˷ܣԭһֱʵԭôǿ
ʹվ뿪䭻һֱڴأʵȴĴǲġ
Է˷ܵ۾ǵöǰһλž޵״Ԫ֮ţߣȻճ±㲡ˣж˵ϻ۹ˣʣȻ಻̫ǿЩ΢ķӺ°ˡ
ʼɵģǸ߸ϵ죬ķӰ
䭰Լķ˼⣬͵űƵɡ
ǰĴѡ
ǧȷԷ˿ĭѹе˷ܣʹˣԼҲܹ۲쵽˿䭲Ǻٻһ㴰ֽˣ֮ʲôǡ
˵ô࣬ʲô˼أұҪƥκʳʮؤٸҶʮˣʮʮ߽ҪòġϵЦԽԽ󣬡Уѿ³ҺóԺúȵźˣʲôʱ׼Щʲôʱ׼뿪ߡҿԴӦһæ˵Ըˡ
⡭Էڸ˵Ҫˡ
ȥˣûԵȴߵǰ棬ˮأȥĵצս
䭵ʵôôعʵͻǸǰһûҪѺá
ԭǿޱȣοĻǴֺαȥСأ
һ·ϱŪû𺳣ʧ˷磬Ȼʱˡѡֺβһ
濪ʼˡ
һӶӵĿڰź£ûκǡ
ȻֻҪ뵽ЩعʣµôֿտգԴֻƴĻƷ̲סЦδѵʵǵг˴󽫾ĻƷȫһԼԪˡ
˵а˰٣һǧôЦ
*
ˣҪߵ𣿡ҹźۼĿߵˣɽɡţЩר䭵ĵһֱߵˡ
ôЩˣǳڼ飬ƺȻ¡
ҡҡͷϵ˲ã˲ɡҲȥ龿˭ڼ飬㵽ҲˡֻĳЩ鱨ԼĵһԼվ
ˡҹ˲䭵˼
Ȼսɡ࣬͘оڵԼǺ
ÿצȥѪݣרȥоһЩڵΪ̫䭲ԣצֻ̾еľƲ⡣
ѪݳɷûŪֻ֪ӵĻҩԽ٣Խ󡣡¶Цݣϻȥ￴ˣСƲһʽݹʽȫӻҩڵ
ˡ
*
ǵƺһҹ֮ˡ
䭳ʸ֮ġ
ԼЩ仯㼱ҴһصУֱ鷿ʣ磬ҵ治æ𣿡
кµĺվɣ㲻Ҫʲôı䡣һף磬ձѧ֮һҪˣ˻̫ᣬҪص죬ǧ꣬ıôҲûˣսأ
ҴҪȥҾҪԹۣɫͨ죬ѵҶ֮ûһöԪ֥̫үڻӲû䭰æô⣿ϵҲȴҲ֪֪ͼ侮ʯСˣ
æ˼ǴӽտʼбҪֳһ͹ϵ㣡
һ㶣û̫
ԼҴ꣬࣬һ˲ű
еſȻûɼң֪˼ҵĸĽǣѧãʶ߾ۼһȺŹͬõѣ֪˼ҶҪ۲СҲ
һͷ˰ӦЩɻ
վйŰ塣ףֱ׵㡣СһҪ磬վǰ
𣿡Щãˡ
˭дʵģЦôûô໰ˣѸ̫үҲͷֻǻû㣬û뵽ððʧʧĴ˽˵Щǲ㻹ȺСҳߣ
ô֪ȣ㡣
Ц峿ʱ÷С
𣿡˲䷴Ӧǲ뵽Щ
Ȼ˸հԶ뵽Щ÷Сǣֻ谴һ֮ɡŲ͵ѵŲеɲǼܱȵϵġֻ񾩳Ƿণ·˶ҪΪУȴûЩûģݷˡ
죬֪ǵġ
*
䭳ʸ֮ģлǫ顢¡ձ棬ꡣ
ฮϣ־ۼһȺĳֻǸղͬ˶ѣ˵΢Щ
Ҫ֣ǼȻЩΪʣЩҲ޷ֻҪϸѡɡ
䭺øԶŪ٣ʵʧ֮
ǿҪһЩЩ̶ĹǾҪҲ޼£ǲ
ǵ֣жá
½ڰǰƵ豭һСڣʣʱ뿪
˳Ĭ
÷Сû˵
ȥʣȷʲôʱ뿪ء½û˻ǰӣ赣ʲô֤ݣôһⶼûС
˷׷׵ͷ
˴ԶϣԸеԶߵֱдЩ˻ҪҪˣ
ȥᷭǡܵûԶЩ˵ˣ磬ҪȥһˣǲµͶ
£˵Υ֮ϸպԶŵܵ˳Ŵ׳䵽Ȯϣǵȥʰ
ʰⲻΥ֮𣿡ܵһ⡣
ˣʱ֪ˡѵܷܵԼ˫ץȮƤëպðѵܵȦڻ
ڵܵܳǰΪͷСֻ̣ܱ˱ţ뱧ҲûᣬܱܵСպȦڻбˡ
ȮһӰѸʧ
䭣ܸܵæһһʮ˵ԸĻ
ȥ°ͶܵǺܽƻһ֤ݶû¡
ȥɡΪΪǼȻҵ͵óеӦĺ䭵ȥһҩֻðͶЧ̫עⲻҪ֣ñ֣սɡ롣
֪ˡܵܰͦء
պҪ䭡
֪Ųƣȥˡ
û˰գլӶţΧﰵﶼеػ䭴Ҳþؿ
ˡЦҴ֪ɷҲƥκʳ
û̴ӦҲûֱӾܾ˵ҪЩкأǧһֱǿ󣬼ûвƥκʳҲɣ
ЦҡͷȻô·ޱȣĲζҲáعЩʳΪζǻصҲԸ
ֻΪһڳԵĶѡ
ȻʳΪ죬ԵĺˣŻǿ׳Ҳ壬ΪŻȲ
ֻ֣ܳʯͷҶս̱ݰͰͣô궼ûܳ󣬺Եζĳʳ͸Ƶĳ⣬񲻵ˣһ㡣
ôδҪʲôǿϡ
ڣӴأͬʱ֪֡ʵûгɳɵĵز
߬սɡǰƻִɸӡ
սɡҲЩ֪ɷһѣ۾Ķеսɡ
Ѿ֪عʵ޿֡
ʱ䭵ıָȷعʵԭǰսɡɶԸôĴ
ȻʧܣʱѾ϶عĘ֧ҩȻҲĲ١ûЩİعǲΪǡ
սɡСҡͷˣⶫǸҲûãûӵҲǸѡ
߬սɡָ
ϵҲûŭʣ֪µЩܲȥҺܺ档
һһֻ˵ѣܾۻҡ
¯ֽӡˢɡˮȫһȻĶܻƸ
ߵγһӨ͸Σǰ׻ӡ
߳ǵĲƥ˿ߣѾ˼ҼһҪеĶÿÿ̳ϼµĻɫǻᱻһա
ȫһ޶˾Ҫģ¶ûзӣֵ˲ȫжŬš
䭣վߴ˵ָ·ƣҲʺͳ޵´
ƽĿŷ·˸˵¶Цݣ


209 
ôأȻ,Ŀ,,ƺôְ
㡭ҹ˲еսɡ
ְ̧סҹ侲Ǳñɡ
ԭ˽,֪䭵Ʒ,˵秵Ļ,Ȼ˸
Ȼѡú¿һӣ˽뵽ĽҲõ˻,Ļȥдӣݽ
ϣʹȻ,ǲҪЩ߲źá
Щֵ˶ӣҲ͸ˡ
ô꣬һֱ۸ڶ,ǴѴصĶ,ÿˡ
,ʹҪġ
΢,Ըǰȥʹ
ЩŹ֮,ʵ¶Цݣٿ䭵ӣ̾˿మ䵽ºͣӲءԳమЩ˲Ρڣúӡµ£㽻ɡ
һ·ʹӱ߳ǽӵǣȻЩҲ岻ʬλزֻ֮ʹھǲߣվðղ
˲űôЩŹ֮ǣʵ۾Ϊο
˴νӴʹĹͣҲֻһˣʱֳȥǵ֮
ű˳鷿ȥö˲Ρڣų
䭣ߵС̫࣬ϷΪ䣬Щ˰һн
ʲôˣü
ɵֶӣЩѧͷ֣ȥСüë˵Դ£ûʲôȻ˺¡
Ͼﲻĸ֮Ҫֻ˳ˮ۰ˡżȥ·𴹴ӣòҲкܶ²þƸӣ˶
ȻȻϷģߺúٹʺκ¡ҪŹҡ
仰ģüͷչ䭹֣ۼұˡ
Źߡ䭸æ
ŹС̫뿪ûˣźʣŹ˵Ļ
Ȼüͷչ¶Цݣй¶Լ򡣡
ߡСԴȥҵܵܣܵܣҴȥȮ档
磬ҾȻӡܵץűСҡΡ
ɣʦĸһֻ׳ģȥʿܲ̴ܵôСɿɰĵȻҪӦѽ
*
£ոµĹۣΡ
ȻһңȴҲ軧챦˵࣬леġ
ʹֻҪʮؤһЩʳƥΣЩֵǮǾԲģô㶫ܰʹߣǶ򵥵£
ƫƫ䭲ͬ⣬ƫƫŽɽɽСǮãԼͷһؿ͸䭣С
˺ſڣϵĹۣͷŵš
ҧгݣԸְ𣬹˺һӲµȥš
ȥʹ¹ѻǺµһ֣ЩҪģƯİ£Ժ¶˵㡣
µطȴƶɵˮ¥ΧΧǽҲ
͸Ĳţ˳Ⱦɸɾ
ԭ䭺Ⱥ̾סֵطȻһС˵㣬ʤڶůΪ㣬תתɫĿˮ¥ķ䡣
ˡЦ¡
ʹˡ̧֣ͷӡ
۾ͫ׼ڣ·תУһƬƬѪ⣬䡢ް־壬
ҽһڵأһƬŨɧζ
˰ˡҴɣһû˵ˡ
ޱĻ̌˳ȥ
ݣӸµĿ֣ŤϷİô࣬ûһӣ񲻹һѣιһҩӣÿ򡣡
ǣ
һҩӣһ죬ҩ
ޱĴŵ뿪ӵû˹ܡ
ҩǹԪ֥ɣζޱȣЧҲͼӰܿ˹Լµۣɫ˲üΪѿ
ǾǴֻ迴һۣܸܵޱߵĿ־塣
ֻȻѾ˺£Ǵʱ뿪ܸλ˽ǲܸϽǻ
ҧȥ
Ƭ̣Լѣ溰λһ𡣡
ˣ񡣡
ߣ̫ǱȽһʣȥ
¶ǵĶޱȵЦðһĺƺܲĶ⣬ӲͷƤʹˣ⡭
׼ãҿ⡭ϳԼ䡣
ɣ¹پ졣æ
մعٳĹأҪ׼಼ƥκʳӿʼ׼׼ãҲСꡣ
⣬հϢȥڶʳƥα㶼׼ˡ
׼Ĳع߳ԱһΣ
⡭ˡ
ַ·ΪʵʵѹȸŲ졣
ִصء
ȥˡӵ
һ仰û˵ͷߡ
ͨЩݺݵսȭͷҵǽϣ̫
Щ˴ţԼֻأȴæϱ
ʵټȺûټ䭡
߳ǽɽҸƣǴ󽫾ҲܷԽʹɽ֮أ֪Ǻξģλ֪ʵ۳ʡ
ɽһһǡ
߳ȫ෴طֳ֣ʳߣÿ곯͢˰մ󲿷ֶǡ
ϣɽĲ֣Ҳ˴šɽԹУǽ֣ܹ츲صĴҲԽˣһܴʹҲܸǡ
淭Խˣʵʡ
ϣɽǧǰѩɲƶᱻͣѵܸ춷ɽɽ
ĴԹ֮ʵۻһЩż
Ƭ̣˼һ£Ǳ˰ɡ
ͬʱ˳鷿ӱ޺ᴩǡ
䭣ͷ󺹣ˣʹҪɽأɽǲ֡Ѿص£ʹѾ֪ˡ
ʲô͵վ򲻿ɡ
ŹȲ衣צ̶Ȳ䭿Լһûоһ˵Ӧ϶ɽûдܷԽɣ
ǻʵлЩɣѹòӦ䭵˼Ҫһ׼
С뽲æצ֡
צһ񷽲˵Ȼûȥɽ˵ɽɾ𣬱ֶԽˣȷԹ֮Źǧǰ𳵣¿Ҽˣ
ʼҲ鼫࣬Сźʵۣ֪ż࣬ҲǼʶ㡣
Ȼûû𳵣Ҳû¿ûսɡ͘
˵ǧ꣬ǧ䣬Ҳûž޵˳֣Щո¶ͷǱܸᲢۣĺúõģԶᡣ
ЩȻʣֻ˵ֻ˵ѣûʵ֤ݡ
ֻҪе˵ɽܷԽġצ˵Ҫȱٲϣܶණ첻ɣĻأûȥԣաŶԣֱұ⡢顭
צ˵ţóһߵľС
лСšæӹľУģе㱧̫
ͣһ·صУյʵ۶С˵˾仰
ʵ̵ȥҡ
УľѾ򿪣һֻȮ
ʼʵԶԶģüȮ
ǰӳı
ľȮȻ˻ԴľҡڵǰߡҵϣȮĽʼݣһֻŶˣû˶
Ȼܿ죬Ȯıʼڻ¶
աʵ̵
ȥһȼյú̿˹ȥȮĶԽԽѾʼΣȻĻת
ұ⣬Ȯ״ָ
˺顣
Щ˺ĽԼϵһȻģ̫ȮȻǻᶯĻء
ɱƵģʵ۶ЩëȻ
Ĳʵ仯㿪ڵⶫвأֻ˲ܲ⡣˵õǴмĽ滹һЩ۹ⰼ͹Ļأõļѧý̵ѧʡ
һЩСеֻһû˵Ҳû³
ʵ΢΢˿ֲȮŽڲˡ
ĽȮ˵ܹԽɽ
ôɽͲǾ԰ȫ
ʵ̾վûܱȵ䭣һ˲УһȺ˼ҲСҪమô졣ȥ͵ּ¡ʹߣɽܸ
ǡæ
ּ䭱ʦ
*
ʨӴ󿪿ڣսɡ͘ÿѡ
⡭ϳ˺
Щ߬սɡ߬ŘƵģÿ춼Ҫü飬˯Ҫ§ڻ뿴ûᣬôõ֡
Ǻ£ֶõҲ
еòаɣָָԶҴˣЩģӦһȻòѵҲУǲкǿģ±ôģһѸҲСֻҪⶫ̻ʳԡ
£һֱĥ
ԽǰֶţԽҪõ֡
عʵãԺսɡ͘ࡣо仰˵úãδȻе
ȥɡ֡
бȴҲŭԡ
䣬һ綼ûУЩǴӵۣǼ޲ֱ
ԴÿƲסԼޱ߿־𣬼ǳҩ裬Ҳǻÿ϶ҪجΡ
ԽˣԽǾ䭷ǳˡ
ҩӣһݹᾣƫƫԴ治ɫ߻ôЩ̡
̵֪۾᲻Ҳǻޱ߿־壬ҲȥǱ뿪£û˵ĵطǽĴеĶŹˣ̧ű߿
ֲ̫ܷŴԽ߳ǡˣǺξġ૵ҶҪˣĶͿ־壬Ѱ˸ܲˡ
޲óīֽдӡ
浰ܵС¿·ʱһɲͣ£ˣҪſڴƻƣվϰİʤմİո࣬Ϊûһͬѵûԭ𣿡


210 
ͣͣ
Ȼֹ
ܵվС¿Ա,һֲ˵ɽһ
ƿ̽ͷ,ûˡ
Ļ̿ޱ,,,ӵİʤȻûֱӶ˿ӡ
Ϊֻôر
롣
뵯ҵܵӹ,ǰ,
ܵڿ˸ͷССģԱ߻ͣһС¿ߵһʯͷһСС̡
жأѰһֻ־
ܱܵȼ΢һ㣬ԲĹĵ,ȽŸ첲չҲͱȼһѡ
ʹ۾,ܿСʯͷһĵܵܡ
䭵Ķӡ૵,̡֡
ܵҲ۾
ɽƿ,һս,䭲,ʹãʶӴޱȵĶ,ָŵʶǸӵľ,Щ˵,Ѿɳ˺ܶࡣ
ҪȻҲѡͣ£
㰢ѾΪʸ֮ģǱٲҲ侮ʯֻܹ㰢̫֪࣬֣żӣŵܵܵҲ˳£ֻʹߣ¶ȻҪˣǻϡǻϹ㰢ɾͱסˡ
𣿡ܵŸ첲һЩ˵ģ
ŵܵܵģһϲֻ֪СȻȥЩƿûãѰСӻֳֻ֪ء
ֻٴϻۣܴϻ۵ȥ
ﵹиӣԸ⣬ȷ㰢ȻҲʹǴһʱν㡣΢΢սȭͷô˵ȴţǴʱֻС̵ͷôͿ˳µҪôܻš
СôСƿûõСƵģһֻžܲȳࡣ
С̾Ȼ޲Цֱ
зӣʲôӣܵգŴ۾ʡ
ϵЦϵսɡңȥʹ
սɡܱܵϱű첲Ҫϵϵսɡ
Сսɡеսɡ࣬õӵͷСڶһоܵܵķ
õûʲôðɣ¶ЩЦݣ㰢ôûãѾѱˡ
һûùܵץסսɡϸɡ档
ΪͷСʮ־ȷĳƣصسսɡǻֻΪõܵŲھۡ
Ұɡŵܵ֡
̧ܵͷ°սɡŵ󱳣תС¿ΪҰ͸ΪʲôԼ棿ҿɲʲô֪Сӡ
˵ʲô͵սȭͷ
˵ϡܵС¿ǰͷҪҰСĵ㡣
˵ʲô̵˵һ顣
ֱʱȻ֣ԼȻС̸ƭˡ˵ĻڶԷﾹȻȫСôС̧žΪλţ
ֶԼԴӵĿֲо»ص壬ƲסĲ
ݺݵĶŵܵܣ͵ĳȥ̧žͲȡ
Ȼܵ׼С¿Žŵӣ˲ܳȥ
һŲȿգķ顣
ŭͷ̧׷ȥϵķҡΣûܼͿʼ
ܵѾˡ
һ·С¿ܻر븮ϣ˳רŸСһ·ǰֱǰͣ¡ܵܲɲﺰǣһˡǸȻǺöȻҪҿȥ˵Ը⡣
𣿡䭴𵰵ܵҿ˿
ûܴܵںŵս̣˵֤ݡֻǼڽǶѣ֤ݣ˭֪εߵڰסŪģǷǵߵˡ
ȥɣ䭲⣬⼸ţóԵġ𻨸⻹⣬ǶʲôĹȥ׼ɾˡ
Ŷܻܵȥ׼
ҲѵЩУ㶼ȥ׼ԸԵĹȳʳԸϴɾŶӽ䭣һŵ档
*
Ϣȥĳٴξۼ½鷿С
սɡ͘ǲͬ⡣
½࣬뷨ȡһЩ˽뿪֮ǰߡ
⵹Ǹ⡣
ڽ䣬ڳƷߣ㿪˵
ˣ˵䭵Ķˣתͷ
ǡǡæһ˳ñϣ̫ܵ죬ץסǵӦ׽
ֻС̽ƻޱȣɲѰ׽ģٵô󽫾ֲС½Ƶ׷
Щʣȴ˵ʲô
սɡֻУܶУǼһѡ½Żʹķ֣дӵȥɡ
˴ﶼʼ̡
䭡
ڶϳڡҲˡ
ʵۿվŵһƬٿ򼸺վ䭣̾˿
λ뷨ʵ۳ʹһղߣձһղðҪ֮ڰʹߣλа취
취ǰҪսɡֻ͘ҪԼٸȻ뿪ء
ǰ˻ͷƳ䭣ͷ£ӣһ޾ɿҪ˯ŵӣֿǰ½ҧҧйأߺ΢һơ
˵ʵ۾һæ
ϣսɡ͘ǼõĶ׸˸𼸰սɡ͘ʲôģ¼ѣԼЧٸҲ粻١
ϣ˷ã΢顣
顣
顣
䭿ǰµһƬĳ佫У䭶ʶûû˵Ҳû˽
ֻǼј˺פĵҲǻ䭵Ķսɡ٣ֻߵ˲УЩսɡĵƷëǡ
ƾսɡƽ֣ĺö֪·˻˶ΪУ䭺ߵˣŤʵѾ֮Ϊеı֮˵˹ûʣ·ڸʵ֮¡
ʵбĘ޲ȻûսɡʮĵȻȴսɡ
ٴοһƽ䭣вƵӿһļ¡
䭴֮ǻĺܺãµҲĺܺãΪŤĴָֻܶţʵȫȫĴˣڻڶʳ
սɡˣóһјҽ˷ưɡʵ˵վ˳
ĽͷƹɼоĽˣҲֻһһֹĘȲ䭸ģرըš
Ǳߵ¯˵СɽһӽȥͻữΪˮĸֶȽǧĸֶҪá
У˶ü·зһߵʱҪһ
ǵ˹оĻᡣ
ʷԪһżߵǰʣˡ
赣ġ䭵ܷƣϺȴǲܷƵģοԶҪģҪӵ
ߵѪǺפĵҲҪСֻ÷ܹӽ
ҩѣҲûһֱܣоǳ£Ҳ첻ӵ
ʹĻ뿪𣿡ʷԪЩǣаջǸǰһûоţ֪Ϊγмд˶ðղð
ԼвЦֻзԡ´ˣûкˣʲôµأ
¹ˡʷԪ˲Ȼ
䭿ʷԪһָۣղǱֻҪԱ㣬´׬Ǯ޶С㹻ˡ£Ȼиλȥġ
ǹ̩񰲰ɣʷԪظ󣬾ԼЩˡ
Űɡ
Ĺһ㶼ѣоһһ
һģֻչŘ˺¡
Ř˵ߣԿ۶
ǻϾϸѡŵʹ뿪߳ʱʹˡ
ģŸеûʲôͬͬϸ˫ִ˴꣬׵Ĳ𿪣渴ӵ˻јӸӵٷ
ИûӵҲһöûС
嶶˶Щӵûô࣬ʮǿԡ
ٷɲ࣬ӵңձ߳棬ٰјҾǡǵòսɡҵҲǿֻӵ
ɡҧ
˶Ҫӵ̫ܸ࣬
ӵֻǹ⻬ƬĹžϸ
һöӵ˿ģ³һģһġֻĵҩʮرû䷽첻
ǻ᲻ҪӵܵܿԼСսɡͣĻţǾȻģ³ˣʵӵӦҲģµһģһɡ
צ̵ͷõĲǸֶģһģһġŪƻҩȻ󣬵䷽Ѿˡ
Щ̿ɲƾ·ˡ
ҲҪúˡܵѵЩΣУսɡܵ䭽űߣק䭵ĿӣҪ飬ܱЩϡ
ȥѧðɡ䭵һ𡣡
ȥѧðܵеԥˣȥѧ飬Ǿ͸ȥ治һˣҪڿҿңҪӦ飬ҵҪдҪԡ
ڻһ꣬ƿûãǿԳԺֵĺʱ򣬾ĸҲƿǺܾԺʽأҸʦȥѧá
ܵСԴСҿһºˡ
ɣ鲻żͻСɲӣҲ顣𵰵ܵģĳʲôʱȥҲ١
áܵ˲ͷİ˿ҾǻǻҪҩ
𣿡䭶Щȷ
Ȼܵһߡ
䭺һֱסڱ븮ϣҲ²룬ǵ˶֪
ӲͷƤſڣŵĺӵǰ¹ˡ
šɷĽӣȥͨ
ʱ󻹸źü죬ǻĶ
˰ϵĺˮŽȥ
븮ϵǲɷĺӣҳԺӣСĿ۰Ժе䭺͵ܵܣٴð亹
洫Ա䭹ϵãÿμ涼ǴӵۣΪڵԱߣ䭲غǱߣڱ븮ϣǵøвɫݣȻԶġ
ǾҹС̿¯һˮԺ壬ŻЩȻӲôù
Ȼ࣬ǰһ䭹ֵˡ
ˡ䭶
ˣ¹ٱ㿪żɽˡɫ԰ףԺûɵ˵ʹϾҪ뿪أֻȱһζҩ


211 
ʲôҩʡ
̿¯ϵˮ,ཱུð
ҹæóһӨ͸Ĳ򿪸ӣü䲻ͬɫĻ,뿪ˮ,ϴһ֮,µȥˮ
Щɹɵ,Ļչ,ɫ,͸ƯĲ,ӶҪɳ
ȻԵ,
óСɵĲ˱ŵһߣ롣
յûĹֻۣ,ڲסϸ׵,ôɵŲ,ᴵ˿
͸ĲŻ국ɫζƮɢ·Χ۳һƬƬƶ,ȥ䡣
ˣƷ˿ڲ裬
ˡŻѣæǰ,ϸ,һСڲ,¶Щ顣
֪Ҫʲôҩ䭷²豭ʡ
Щ䭺ȵҩֻ˷ӣֻ֮ȥҩûˣټϲҩ䭿ȥ˵㣬˵⣬ڲôݹ᾵Ŀֲģ
ӣűѾûôѿˣȻɡ
Ժ޷磬ͷãЩ΢Ҳҹ̿¯ߣ˴á
ɵЩƲסĿ䭣־Լ̫ͻŤͷȻ̲סȥ
ĵȻ䭣ͨķǰ㣬Щʱɣ˳ĵ·ɢֻʣʵ
顯
Ժӽ䣬һʯӦ顣
ܵܣҪŪô󶯾䭸
֪ˡܵսɡܻ
Ȼ񣬿ľʯٴðЩ˲ɢٿ䭣ֻùһһðĿ־塣
λˣԵˣɼˣҲǺö˶˵
ôССĺ䣬ҲǸȵİˣôܸᲢأ
࣬ѹеЩ־λҪóҩӣɹһЩӵʹߡ
ţ̧ͷ
εѹϮ·оԼĲ䭣ѸٸĿڵǷӲУӵҲԡֻҪֻҪٷ
ٷ䭳
ͨٷӵ˵ò
ӵõѪݷĩ٣һЩӣǻҩ飬ӵķӣΪϳɱͣ㱻ѡУⷿľӵˡ
ֻֻҪٷȴҪٷ
һ£ʮɡˣȥӵ
áҹæվĿ
æվСŸں档
ԺʱûʲôоλĻƸһ㣬ǳƵĵͷûȥעֻƵ䭣Ȼ̤Ժӵһ̣ȻһϤĿ־оϮ
ĵͷ㿴ҹ¶ۺۼƺƵһ
ĺˣһ˲·𿴵һͷ׶ޱȵľ޶Լŭ
ϡҹ
û䭣Ҳһְֻˡ
ϵۺۼԭֻ࣬ţʱ󽫾͵ѹƣߣֻϣκ˶Ҫע⵽κӰ졣
Ȼһ뿪ߣѹŵֱܱȿֺܳ
ֻ֣ͨǴҹ¶µӣұɱ㣡
ûûУȴҲٺˣǿϡ
ӵһӣҹֱŷŵǰ߰ɡ
ǿӣűĸں档
븮ϵˮ̵С·Ҫôʯ̾ͣ϶ˮ䡣ĴޱȣżܿɫҴҵĲ죬̡
һﴧĦţһ߲֪ĸŵ˴ſڡ
߰ɡҹ
һ㶣ټ䭣˵仰
ȻѾ˴ſڣҹ˵䣬Ȼܿϵۺۼ˵
Σֻñľ߳š
ҹһֱվſڣӦΧѸ뿪Ż䭡
ԭԺѿյڲԶԺУ滨ݣһ˵ĲѻϲſҲŵ
ЬϣܵȥСǶڿæԼ¡
ŵмĿǽţһߺŲ裬һ߳ŵġ
ˡ䭳žҹ֣ůů͡
Ҳ䡣ҹû䣬磬˴ִ֣ȣϿ
̹ҹߣʣ˵ʲô
û˵ʲôҹæ
Ǿ͵Űɡ˿˵ǰݵӲˣ⼸գϽԳԺȺ֡
*
˶öӵãΪõɿڣ
һֱѺĿ³类˳ʹһ
ݺݵĴӣʹȥ³ôܾôˣǡǡ
ؽ԰꣬ûô򵥡سѵ˺ɽ̸Ϣʱ൱һģʹʳΡƥˣ˘³Ҳв˰˵ʱߡ
ǿ³㡭ɻǵ䭱°ߣ³磬ôֻץסȴҪˣô̵ȥ
ԭһжǺõģţǴ˴أҲɵѭɷǶôĵĺ£Ȼȴٹʹ뿪
ֱĪİһͷ̲ˣҲ̲ˡ
аšسǲ͸¶̫࣬˾䣬ؽͣʹ뿪Ȼ֪һȥ鲢ûô򵥣˺ʹδ
һδεļ棬һδε̽Ǿҹ̽̽Ϊ˵õ鱨
ݷҲΪϻϰˡ
뻹һسǱ˵˾䣬лּղɰģ˴׸֮ò֡
棿۾һ
½䭣Ѿʷÿձ£ʵȻûн䭣ҲûֹȺ
سǵͷȻ档Щ㻹ұٶ˵һ䡣ⳡ棬˺гϡϲϣƴó֮˸ӣʥԴĦֻסһͺãĻ£ãܼ
ĩסˣ빰ֵ
䭶˵Ļˣʱ˵֪µʱˣ˸ֵµĵĹھеľƣҲɿ͸Ҳˡ
ο͸ȥҾƣûʵ۸ı⣬ԴҲ벻
ֻиӼᶨ뷨ȻҪˣܱ˾ǵ
*
ʹ뿪أȻ¶棬һ˱㽻ɺ
ʲôѵģһнмѭ˲Լüǽֵ壬ˮ·߻۸ߵáɳ͢ãͬ۸ߵáղ˵ĵղЪϢ辩ǴӪĵʹһǽԴϲ
һ·ղ˴ͨмѭ̵·ߵλöŵȣ۸ߵá
ҡһ䣬ģ֪˶ҪֺĲ
ĹٹϵѸ̿ſѪڣ·ߵϸϸ֣ۣ۸ߵãս
Էҡһ䣬ӾǴӪһǧǧ򳤣ݵӱߣŶо·
̧ƤԷڣ΢Щɻأ
˱ˣо˱ɱ͡Էڵ
Ĭ漴վһɾ޴ޱȵ
ˮʼ
ƽĺˮκˣͷ˵ϣ춯ء
ô£µĺˣԷɫţеľ˺Ʋסķ
¡洭˿¡¡ûȥԷڣ̵̧׳ޱȵצӣ뿪Ӱߡ
߳£û³磬ǿЩһֱ˵Ĵ
ˮ·Χˡ
Źۣһɫ׵ĳЩ尾ĵŶǰ
ˣЩôϻҿĲһָָ·ߴ޳УΧһȺʹӵʣǺңֺ˷ܣѲɶˣ
ڵҪλõ˴һʹӣ˷־µĿ
ϻشޣһǮ򲻵֪˱ԹЩûлῴҲֻȥõڶѧÿЩѧǻͼ
ʹͼɵڶѧõѧͬηѧķˣĩβв֣ܹϵһ֮Żǧž
ǿˣ޲㽣ԼҲۿԸҲܽĻǸöã
ʹֶεڵõѾõȻȴûл˵ı顣
Ǵɨޱ߶Ϳֲǰĵɪɪ˫ȲܵҡڣûΪķβܺ£
ǻǼٵİɣ૵ֲ̫뿪
ɣҲðΧǡ
˲Сĸ۾ϣ˲һ˹ȥ
ЦſǺܺ°ذҲˣֻǾޱȵġ
Ȼǡſʼð
ųصĲƳĬĶһԡ
޴֣˫ȶڷǿŵ
ǰ·̵ĸں档
ȤĿ׷ˣ㲡ˣôôູϻңû
ûûСǿŵ
˵ǿ·߰ˣſ죬¶ľݣĺһɤӡ
·ˣȫ˲جУֱܶ۷ףȥ
˲䵹һƬǴӪĵ
ôˣָָ·ߣЦѲǱŵãܰɣϻҲǲǻ˵ģúÿ𣿡
Ҳֱֻܷ䭺ˣģһ߰ݶ࣬ǵҲΪ΢ȥûʲô˰ˡ
·߻һˣȴȫ
˵ˣ۽Ƴ·ߣڵϣӷ·جһĵëȻĸоʵ
Ǵ
һ·ϻ֪жٴ뵽ԼյЩǮϵĺࡣ
Ŵǵʱһ״ûΪ⸱ģأ
·һƬƬȥˣʹڳ˳ǡ
棬Ҫ·˰ɣ
ǡŴϰԭ׼˽ӣȻҲӣˣʹҲҪӣֻû˸̧Ҳֻա
ǣѾЩܲˣ⻹Ҫһ·ȥ߳ǣϵĺˡ
ˣҵЪϢЪϢлǫҶˡ
лȻپǴӪĵЪϢû֮أлһлǫ飬رһ˳ʹͳأǴһ
ʮЪϢҧû½Ķʹ뿪ǡ


212 
ǰƺƵǣŶ¡¡ĽŲ·ߵһƬһƬĵ¡
⡢⵽ôˣ򣡡ЩƳ۵ڵϣΧסļֲ磬һ˿ࡣ
ӳʱָɣ˵콵Ȼˣֲ粻һһ˫۾鶯ޱȣ飬˵ڳ£Ҳз۳Ųͯʤͯ
ϧ֪ôģֲЩħˡ
˶˵ֲΪһۣˣǾԲŵġ
䭲ħֻǸͨͨĲӣΪûУҲǳúÿЩǧģÿ˻𣿾ǼֲħǰָϵˣµŵСˣģɶǧһһģĸѿ
ֲ˶ˣô䭶ر
ˣ򡢴򡭡С˼ûˡ
ָ³ӣȫͨˣǾǳª
üû棬߶µˣüûõĶôôͶûˣ
ǡǡˣС˺üҽݣûˣɨصѧͽߡС˲ԹɫѲͷȻ˵Ļǵ˵ӲͷƤ·ߵˣҶ򡭡
ʲôһ㶡
ָҲˣǮ˲٣Ϸ߶ϵŵһλüõĵط
Ϸû¶棬ˡүȴˣүǶ˲١
ԭμָռطΪ˽ύĴٹˣүȻΪ˳ûôһңҲýסΪ˱˵ϷˣѼֲׯӽӻ
òƳªģͬţֲ翴Ͳħأ
˭ֲ֪һ˹ȥ
εҲв٣̧һţüۼֲǱߣżεεĽҲˣüͷĸ׷ʵ·ߵ˼Ҷ˶ˣ
ûû壬һƬһƬġ˵
ôǺá˾ӣЩʴӡ
ϻشǣΧ۵˱ظ࣬ȴһûΣҶֺǺǵ۴£ۿĴĶй⡣
ôشǣͳģ
ȥҴ򣬶Щӡ˳Ƭ̵ʵڲбȥԱʡּҲͷ˼ңҪҲ᲻ͨ顭
ΨΨŵŵˡ
һܻϻˣˣΪ򣬶ˡ
ɺͳӣʣ𣿡
Ǳ߱С𣺡ûѣүجˣ߽
˻ȥ֪Ϸˡ˵ģҲ˵ǺǻͺأϷһ۰磬粡ãҲˡҸϷ˵綮ˡ
˴ӦţҴ뿪ˮ·ߡ
ѳǣҲ࣬ûλѵıεĵ׼ǣؾǴӪ
ˮ·յ˼ҵɱҴֱӼŻȥӣ׼ֱӴظġ
֪淢ʲô𣿡䭴Ӻ³վں´ſڣŴӺǰˮ·ǰ죬һֱſڵıҡ
ҹȵվһ˿׷ȥˡ
źε졣
䭹黹ղּ˻ʹسǵ·̺ˣȴժ˹ӡ
Щ̰ʵǿɶĹӱ˶Ÿոտʼѡ
Ƴ۾ҹڰˬ̲סЦ˵ôСƵģֻеܵܰˬСЩǶԲء
ˣҲˡҹŲӵ
֪㲻ˣҲûʲôûסҹ֣䶼ΪУӦҲ֪Щ˼ҲȲһλסںǱߣҹЩ˭ûҲûǰ̬ȣվߵġϿóƺңȴƺϣѧӱҪˡ
Щӣɿλӳû˷ˣ̫ӵ²ҲʵĴڶǲңҲܡ
Ҷɡҹ죬䭵סķ磬Ǵίˡ
ǰίˣҪײС¾ҹ촽ɫۿɼĺתȻһת˽𣿡
ҹҲְ䭵촽
·ߵµĴٹ˲ּûͽ˼ȴ뵽˹̫ҽ㶼뷨Ҫ
Ϣԭסʱʵ۱֪淢һС
ݺݵĴ𾪵⡢⡭֪ϻضѡ˵ģΪôˣ
ޱ߶⣬˫۾ǿֲޱȣͫз·ʬɽѪǿ˶׹Ԩجƪ°ĭ۳ų١
ϣū澲֪һֵ̿Ĺڵϡ
ˣȥ̫ҽԺʣûзӡʵۻ˻֣Щɥȥ䭡
ǡͷű˳΢΢˿
һҪǻʵ۲䭣ǱҪĨǵֻһûʵ
ν黢һߴǡ
ˡ
û뵽ô˻ᱻΣеΡ
˶ͷԣֱ컨Ҫ˿ֻţصµĶǼǮ˼ңϾ˼ûǮλãҲûлԴ
ˡ糾͸䭹ֵۼˣ¿зӣ
̫ҽûзӣ䭷ʡ
ҡͷ
ô󣬼ȥ̫ҽԺʣҲһЩ˼ʹֶΣ̫ҽ
з𣿡ʡ
ҡͷ
зӣֺαؽ̫ҽ
Ǻáֵʦ
ˣּæóּݸ䭣ͬʱѹлϿͣ˿Ա¡
䭴ּۣ̾ϢûлǲܱˡŹȥǰԼ䣬˵Ҫˡ
⡭ΪΣЩĿ֪࣬Ϊ˵Ļ
Ź֪һͷодڣ˵ģڳǿ׳ʮְԵǵһԶоں档Ź˵Ҳоȴڸǿȴڸĵں𣿡
Ȼġ
ô꣬ؾȫ֮߳ǣòʹĹۣ۳ſ³ܿں£˵ܴҧһȻȴһлصǰ
ڵʵûôǿ߳ǵĿãǲҰܣĺǰھһ죬˶Ŀá
ǿ·ϣǰһˡ
˾ǲԿϼıҲԵͷ䭵Ϊʵ̶һҲǻҲڴسԿôЩ˷ħˡˡˣܸһЩף֮
ЩֻһֻǺһɤӣô˵£Ǵֱ֣롣
ӽʹ뿪߳ǣٵһһ㹹յĸǽȻô޼ɵ¶ƫƫ˻Լǰ档
Ź߲͡䭳֡
黹Ʋ¶棬˻ʵóƽĻᡣ
ȻһͿҪվ
ԼϵսۣܳԳԺȺ֣ò˭Ըأƫƫ²⣬ȥվǵߵǰ
ЩصƺͷյõǰĽ
˸ǻᣬܰմ̵·ߣؾͲ¡ҹ˫սɡݸ䭣Ǵ˹õ칦ֻͣǳܲ𡣡
ǰƵҲòվ̾ϢĹͣ˭Ҫ˭Ҫ
µĴų״򿪡
䭴ս۳žҹͬս۵Сǡ
漴ӵһѪڣĿ⾼Ŀǰ
վǰ棬ĩˣ
ؽ䭳빰֣鷳ؽȥ̧Ҳ
ǣ̵
߳ǵפĵǴӪĵЩղ˵ĵ䭵ıǩѡ˵ʱֱǣЩ¼ᣬٴεĻᡣ
ȺѸٷɢѺǰĿˮ·һսɡվԼػĵطĶǰ
Ƶܳȥӯĸо
ЩӲôãԴӸղˣкͷˣЩ붼Ĺ͡
ƺǣҡһ˻ʹĺˣͬǡ
ΪЩӱҪغ߼פû뵽۷Źӷˣѷĺûᡣ
á
ЩҲǲңǰֻһţôأֲˣǰᶨ
ˣæʣΪΣһ
ǰѰûôᶨǰŲУ⻰Ͷе˵ΪƣֻҪǰ㣬Ѱζѡ
ҲһЩ֮˺Сǲܼġ˵ܲס
ãСᱻųġ
ֲ°ĭ۷ףҪˡ
̧ߵһӵľϣֲ̧磬̧һ
Щ̣ʱ˶㣬Ϊ˻Ҳû˸ҾֻܾŲߣ׷ʵųκ𣿡
ǾͲ֪ˣÿСô˵
˵˻дӵȥСˣԼ֮һɲ׼·ߡҲҪǰģ˵Ǹʲô˲С
˵ţ̧żֲӵϣֲϺܿ˸ˡ
ҧأû˵Щֻ֪Ǯܵõ·ߵһط˼ԼĪҲˣСˣ֮ˣĲ֪ж١
ֻǲƵһִͱûôˣǵþȥȻУͻǴŷƸ꣬
үôֱܰɵ˷ŵһ𡣡
С㣬С㣬ǲܡǶǺӣôܡ
æ֣ѻȥĽŵϣ롣
ЦŹͲҪţ˵ˣ֮ŮֹǰһǲԸģԼȥҴҲȲͷˣ϶кȦСպ뿴˭ӣٺ٣˲
̧ߣ֡
̧ϵˣӵϡ
ŻЩ˲ģǽ̧Ӳ֪ж٣죬ɱȥʲôŮܲס
λܷģҵȲ˿Ƿ֮롣
ء
æ
·ߵµô࣬Щɢ֪Ҫ̧ˣֻľˣﻹȥģ
һƹֱ̧ŷ·̺õĸɲϡ
Ƴˮ·һƬƬŵˣʣҩ𣿡
һӡóСɵĻ˿ˣǮգ
²˵ɡǻǮ·λõģöǮˣԸһӣԸģǮ


213 
޴ķ¯ƵպཹཱུŨصҩζֱ
ÿࡣܴܵսţæűܵһߡ
˸۽ŵ𻨲˿ڣ¶ЦݣⲻҩڣŵҩԣԪҺһξ͹ˣЩ˶֢һ㣬ȥԺȵ˺ЩӾָܻ
ܹպϸζˣʼɡ
ʼ䭻˻֡
ڵϵĺ۷ף°ĭʱʱĳ鴤һ£ȡ
ǰ˻ְƬ̣Ρ
ںĵܸܵæܹȥ۴ϵĺ룬̼ܻȥͣսóװҩĲƿеĲܣ󿪵͵Ρ
ÿࡣܸܵæͣŰ
ҩڲս̴ŵܼܵǰҩֶҩĴ󲿷ֶǿģҩ࣬źüҩԡ
˵öԡܵܳսͷֻֻС˵ͲҩһֱҩӣԲҩء
սεܵܵСԴ˵ˡ
ǵٺãףҩҲǿģ䭾ǲȣҲûбķӣֻܾоҪҩ衣
ŵ˳ϸϸľ·ŶӣվǰǼָˣģ̫ÿűϵ೾ӳ˲ٿͷ
̧ͷָָۣǰİʣ¡
СġСվžͺá
£벻Ҫˣ䭰
ãһæǰ¡
ָָǰ޻ַŵ
á
ҩˣȥˮ˯һͺˡ䭵
˳ԱߵСֶһָֻ׸ǴСİ״룬С뿴ȥֻһƵҩðɢĿɬζ
ҩˡ߹ȥСǰһݡ
˿ɵˣҩˮһˮҲС룬񱦱С룬ָֻ׸ǴСںҩҲ̫ˡ
һߺȣһ䭰˰֡
ɵҲúҩ˱ָͷűݹС룬ͷȥ
ɡС룬ֱȥܵһߣһֱһ̣İżʮС룬ŸӣͷԱߡ
һˣÿӣСݹȥ
ǰһ뿪ɫƺʲô仯ȻŶӵ˿Щ˲࣬Ҳ·³һ˶٣Ȼõ㼸ҩõġ
ֵˣæǰһֵ¡
ϸϸĿ䭣Ȼ紫һò˫ֲ粻֪ÿٱֻôҲ䭵ʲôرĵط
򣬿Ҫöӡתͷʡ
βͼƿ׼õһ˱˵һеּͳǧƽؼּмʮˣ˵ĻøһǧʮټӶʮƽˡ
𡣡䭵ҩȻȥɡһ
ǧʱб㿩һ£żȻ֪߶ϵ˶ӣжٻƽһֻС˵˲õԤС
˵͵վŵǰôЩˣΪһǮûգ
ǵݲһ䭽͵˶ģӱöɡ
ǧһ⻹ƽ
ָͲͬǧӻҧأⷿ˲ٶϷ˵һ强ڣôǮָҪҵˡ
û뵽䭻޳ܲҪ
һ䭿˺һۡ
Ƴˣָһָ׸ǴСҩˣͷ͵磬ұ㲹ϣҩûˣҲԹˡ
̫һ˦䣬޺޵Ŀ䭣ת뿪
ʱôûǷʱҶǰģǵ죬Ҳдţελ񿴿ɶɶû׼ҪЩҲΪԼһ·ţǳغ͵иЩǮҲӦõġ
˵꣬Ƴǰˣٴ¶ЦݣˣȻðˡ򣬿ý𡣡
ʮ˦βͼ˵
ˡͬ¸ҩ룬˵һҪôָϼ룬ҪôֲڣҪôϵ֬ˮûôãҪôֹף֮ģǲͬġ
߻̿Ｋ죬ͬҪ
ֲֵ磬̰ãƿֲƤ˿ڻ̾Ϣ˵һҲʱˡҪǮ
÷ó˱۵ǧӣûлƽ𡣡
üָǮѷ財ˡ̵
һһܵǰܡ
˼ҴһؼָſڵʱתתӲ۽ǣ˲滨ꡣŽȥ˵Ϸǰ
Ϸˣ̫̫
ô£ϷѵֻƬϢ̿ţЩ
˱ͼӴ˵һ顣
дϷ˺ݺݵӣ͵վȥ䭣⵽ҪΪΪѼָһƷھó
ָϷ˸Ȼʺ׷һƷھҲǷ
ָ£˼ֲ٤ѧ飬ССӶȥˣΪ˳ûύһЩ˼ҡεΣĿҪ
ֿտյ˵ǶҩɴССӶ̻̣ء
Ϸ˴㿴Զ۵һﱲǣԶĵطֲڸɲϣʵޱȣ˲ˣ޺űǱ˹ȥ
¡̧Ƥۣڵһ
սɡȥżӰϷ档
ǡʲôϷһƷھģ˷Ϸˣ˵ҲĿ̱
˵սɡǰ˼̬ȼ
̺ͺڰ̴ǰŴЦҼҴ޹أؾȥţʵڲлܽ״죬һжҪȿ겡˵
˭Ҫǰ壬㿪ɡҲսɡ򿪻أ׼Щˡ
ڰЦҡҡͷҼҴʲô۸𣿡
ֺݺݵϷˣ˵ˡ֮Ը֣ǾƣδߵڰףǾԼóǮգָЩ
֮⣬˼Ҳв˶ڴ
Ҫˣһӡ
ЩԭһֱСǣʱȻվ˳˵ôЩĿ˵Ļ
ЩսɡĻȫ򿪣ʱĵҩ
ǡǣϷû뵽䭵涼ûֱϵĵ˶Դŭģһֱʡ
æҵļָˣЩԣĵȥɡҪвģֱȥŸ棬˷һǧӻڣܸˣһǧӡ״ҲС
̺ͺڰսɡ˿
ĻԼ벻ģǵܵĶһô˵УҪЦе˵
˶֪̺ͺڰԼ֪ˣΪõܵ⣬ֻС̶žϰ˺ܾء
ּϷ˲ûܼ䭣ԼˣץҩЩҲ½½˳ֻǼвܳŮֻԼ취
һ̱صֲߡ
ҼҴ˵˼ϣĵƣȴЩͿϣԼôЩʮ֮£ȴƫƫö񣬲Լˣȱƶ֮֡ó룬ֲͷϣ૵ԭⱲҲˣҼҴƣٸһλᡣ
֮࣬Ӵٲܿǿ
룬һ߳ŵܵʾ⡣
ܸܵæǰ󿪼ֲ죬ֲ֣ҾòǺˡ˵ˣЩˣЩˣǺģǺˡ
ҩνܸܵæˡ
˸żֲ۾Աŵļָ˵ȥղҪõ󲡱ܺЩ
лСүܼܼ˲˵ˣָָֻǱߡ
˵׼ԥһ˵ҼҴ˸Ѱ˲һֲܲǱˡ
Ѱճܲ˴ĳȴ̸ЦûΪָѰղһ
ڻĿУܵġ
üֲ翴һ۱ħԺҲܡ
һƬңеϿ׷ȥ
ϵĺԽԽ࣬־ǴӪĵƺסԴʱ򣬺޲жԶԶҿ
ѵҪô
еſ׷ҽ뿪εԶ
˴λʹȫ˵㣬Ȼǻ׷ղȨȴҲࡣмλﶼ˵˻£˴ǳɹǴһ
ֻǻʹʵڲʲôò£ųʮЪϢһ˶ʮЩܲסˡ
յķսƢҲֻǸûΪͨˣٶҲ䣬ҪΪЦԹҩ裬ˡ
һ·̣ŵ׷ĵҲ˵ϲǾ¡
ˣˡ·߹ۿε룬ʣµһСȫĻ̡̻Ǵûˣȫ޲ߡǴӪĵҲвε˵꣬ʣкָʾ
ָʾǵĸλʲôָʾ½ô˵һ㶣漴ʣλˡôᣬһֱúõϻʹ˽ǣһ¶ûУ˭ģǲƭң
ˣС˵Ļǧȷæ
˲ϵĺ϶ƭģм˱ŵ಻Ӱˣڿ°ĭιȥֻ˳£òġ
̧߿һȥ䭣ˣСϷҿ񣡡
˵꣬תߡ
һ㶣˵ʲôѾˣѾص֮䣬첽Ц˵ʲô
ƴ׷ʲôָʾƫƫʲôָʾûУΪƭӡǾǴӪһٻССҲǸ٣ֵʮ𣬹Űء
Ȼʲôûʣ˵ƭӡ
ݺݵشµأ·ܡ
䭵ľǴӪԷڽһ˴ΣٳҡһлȻ黹ǧͳ쾩ǴӪĵʹʣµľǴӪǸ䭣̧Щ˯ˡ
ҲεģͬԾǴӪˮ̡źüԼĺֵκı̧ؾǴӪܡ
ûƶ࣬ھǴӪҪҹҹͣЪôܹܱҲʶ˸һֵܣøˣԭֵȴǸǰһǰ
ˮ̡˽㡣
ˮ̡һ㶣Ȼ뵽ʲôæɱܵǰ֪ƣȡ
´ˮ̡һۣЦˮ̡ǰɣģЩЩܵĵ㶼ʶ٣
ʶһ롣ˮ̡˵ָ꣬æ˵ʣµҲʶû˵Щ֪ʲôˣҪɻģǴӪĺܶ˸ɡ


214 
ǴӪӣΪã˻ʵ۵ĽֲѲֻܽǴӪӡ
ֵǣšˮ̡䭸Ĳƿϸİ÷ŵȾܡ
ȵȡں溰ƥսˡ
Աо޴ĿյأŴӱ߳Ǵս
Щսĵźĺܺã͹ˮ׳ʱվһߣգŴ۾źǰææµµˡ
ˮ̡͵ͣ£֣ս
ǴӪҲƥƲս
ƽĶˮ̡ЩˣƶЩۣܽǴӪУ±Ѿܺˡ
ȻȴǣЩӲдӲĻƵģĵ
ݣˮ̡һԱ߳ǵսɱȥ۵糸ԭعһ磬·սǰС
ӺµǴӪԭҪʱΪЩǣֻ·ˮ̡֪ӪЩлȻΪȢӵġ
ˮ̡ȴֻܴھǴӪһ˽ܻؾǱ֣Ҫܷ
Ӫǰ档
սֱԽſڸûôľդֱӪʡ
ˮ̡սһ
ս㼫ͨԵĸȻֹ
ǰЩãɢЩζȵĺֵǣ˭˵ˣҴ˸ҩ׼ҩ
мİŴ̱죬Ǹɲݣϻŵ£ſڻԱߡ
ǴӪԣر߳ǴӪֻĵ͵һıǮһһ¡Щˮֵ̡Ҳֻܱ֤Լ±ġΪ
˶̧ͷˮ̡
ˮ̡ͦأǡͬСɣΪܲˣûҩԶָܻҲûá
ЩС˵ҩֻһ¶һݣ
ЩС˵͵פĵٻѣ֪Ⱥ̿ɲ˭ûЩǹ˵ġ
ףֱҩźȻȻ
ԭʱ𣬲Щùѡлղ˿ʼ˾ѾǺֿˣԷЩһЩһ
ȻҲǾǴӪĵ˴δһͬʡ
֪ˮ̡Ѫڣ̲סӯ֪֪˴ƵģÿһˣҲÿһˡ
ˮ̡ôˣһվûˮ̡˵Ļʣ㲻ȥղˣؾǴӪˣûй˵ղ˷£һֱڴϢǣ
ˮ̡ΪԷѹţҪȥģûҰ֣ûסԷڴһܣ㱻ѡУԷһȥˡ
ʱֻһᱨԷڣ˿ԷڵìܣڴܳûԷڣþǴӪĵӡ
ֻһֱûҵᣬΪ˵ǻղˣʵЩ䭣ҲֻܿǰЩսɡĬĺǡ
Щ̫ǿˮ̡о£ر˱Էڡ
ٴοЩֵܣˮ̡ζӣ㿴ЩƣЩֵǻʲô֪
򳤣һ¶ûУھǡˮ̡룬ֵ͸¶Щ£ĩ˴ӻóĲƿҩ˵ιȥĵÿΣûεһΡ
⡢ģ򳤻е㲻ţȻˮ̡ö˶˵վҩɲš
ˮ̡ͷȻġȥǻʹҲԸİɣ˸˵Ҫ𣿡
˶ˢˢҡͷ
˵ֻһǲеģǽһ˴ӱ߳뿪һ·ĵȫ㣬еĵط˹ϵã·վǺһЩСǴΣҲܵ
ǣ·ֻһΪôĵȥܴĳ
ˮ̡Żһ𾪣ֵ򳤣дңھǴӪɣһ˻ǵġ
ƿϡǴӪУԷںлȻ˶ЩȻ򳤳ƶֻ࣬Ǽѣӹƿæ˫ţСʣˮ̡ߣƿûȥ
˵ˣҵûȥˮ̡˻ֵҰģȥˡ
׷ˮ̡սǣһƥսɳ۶ȥȻݺݵĴԼһƣоۣȷԼΡ
Χ۴ۻһӵӣҩĺҩ
ǼٵҩЧͼӰŷۿ°ĭ̱ж硣
ֲ΢һ㣬ǻ룬ָ˲ֱӻظѼֲ̧ϣԱߵš
ˡ̴ӻͳСɻ۵
ֲ鶯˶ۡ
ģ㣬ȻǸӣȲֻȾ컨Ȼû°̣ȴһ۵İ̡
ֲ֣͵
һֱԱߵС۾һæүˣء
ͷ񲡢ججģһ˫Ŀűǲ˵ӡ
ֲ粻ָŵǰƿ̽ͷű壬ֻʮ뿪ˮ·תſڡ
С̵Ķ˵ĶæǰƼֲ磬˵ˣ㲻ܡܡ
˰
ſڵպ̧ߣõҲˡ
СǶæ꣬Էľ£ߡ
ǻȥЪϢˡתžҹ֡
ҹմ˵ۣס䭵֣һߡ
СǴӵŸں棬С˵ʲô
棬ǣŵܵܣՒСȸȥ
ֲ죬졣
䭣ͨѣݵļŲǼѣĿ
ֲԼʶ䭣ֻôҲ벻ģĵ׷ȥƿǰˣһһĿǸˡ
ʲôģݵıӰʲôݣ
ҹ߬䭵֣׷ˡ
̾ӻóߴϣֲˣҲ֪ôģƶûûΣҺ׻ʲôˡСò׽ĲЩɲħˡ
˵ţת
ֲ͵ͣ£ָ˵
ֻܿ䭵۾¶ΩΩФڵۺۼȻɣ䭵ʵݣߵľҹ˵á
ȥɡޱĿżֲ磬ȥָָʲôܶŻ
ҲҪŻ𣿡ܵˣæԼֿ۸ǣǵʡ
תСǽţȻáǼ˭ܶġ
µĴŻϣȴɴ
ǵȽҳٶɡܵ˵иءˣĸ߰
ܵܣܿ߰ɣӦÿ͡;ͺưܶءߵܵǰԼСظŬڳӡ
Ŷһ֪˭ߡܼܵ֡
䭿ۣЦߺˡ
нԶԽԽСˡ
ֲָָ粻ͣţ˵ЩһڶԼԴȻԼججӣׯӣ˲ȫɫӣϷ˳谮ٲȻָֻһүӡ
ǰԱȣϵ¡
ֲָת
ʵ۳ҹδߣ۵һҺڡ
С鲽óһСɵպϣҩҩ˿˹ԪҺԪ֥öɡ
ˣʵһƣʡ
ˡæպȥСҩŻʵޱ飬СĿڵֻǡ
Σʵպۣ򿪸ǣɬޱȵζձࡣ
ŻʵɫЩ˵Щ˼ƺǡ뵯ˡϾȷʵЩ֣ǽεεǧ𣬻ʮָմˮĸǳеĴˣЩںӵ̧ӵϵſ˲棬ص˿в١
ƽһ˵ô໰С̽żŻôһ䡣
һ˵СĵƳŻʵ۵ɫ֨ˡ
ʵзΪ䭼ãԳҲ㲻ֻΪƽûв
ǳٹûдĦ͸˼̫ǿʱ˺Ͷߡ
ʵص̾૵䭴ˡ
ʶס
۲Ŵԣг˲֮£ܸհԶҴ˲֮漣
ּ
Ұѻ䭣ٴӾǴӪѡǧǧǰ߳ǡ
ٸһּвɽİأвôذܵ˺䭱£۽ˣе
ȥɡ
£ʵһֳŶͷ૵޿֮ˣιңȴɶǶǲĻס紵޸Ǻá
ʥּּһ·ӱ¡
յһж·һΣôЩ˱Σֱ򵥵κãձ㶼һģ·յľûһ
Źӭ
ּɤӵ
ʥּּŻлʵ۸Ŀͣ꣬˿
»صУԭö
Ź䭰ѻݸҹֵȻˣҽձһ·߳ǡ
͡æ
κ˲̹յľʱ̱㱻Ѹǡ
̶ģ䭵ĿˣЩĿˡ
ŮҲŮʲôݣȻŮӵݶϡ½Ӥ½죬ʬΣӵιɡ
½û˵ɵ衣
½Ӥءһҵϡ
ܼүлˡ
½
л˽ݣƳ½Ӥ½Ϊſڣְ࣬ѻ䭡ղԪ˧ǧǧǾǴӪǰǴӪѡǵ׼ˡ
߶ѣ±˰ɡ½Ȳ衣
Ѿдӣϳȥл˻Щģ䭼ֱ޷죬Ǹٳ˼ҵĸӣЩѾ׵ĸˡȫЩײĵ̧ӵݶϣ񾩳ǹ˼ҶűջŲˣǶ޲ȥȢ
Ǵǧ꣬¶ѧľǣð֮踣ѾΪʸ֮ġ֪жѧдַϭġ
½Ʒ˿ڲ裬΢΢ҡͷٺãҲȲеĻ衣񾩳²ڣĻޣϷҲֻղһˡлˣٲҲã䭳Ϊʸ֮Ҳã˻绢ټϻǱΣҲʱġ
ڶ֪ٴҪ
ϷһʱˡӤҲ˿࣬Ϸߡ½Ȼ־ɳǣ㣬ȥ԰ɡ


215 
ǴӪˮ̡ǴսϵĵĽʣֵǣǵĻˡѡˣֻΪǶлᡣ
͵վµ棿
棡ˮ̡˷ܵ˵еһģͬĻᣬÿȥǰչʾԼĻᣬֵǿɶҪúðסˣС򻹻ῴƬ̣вҪӵ˺óǮ˺
Ĩ˰˷ֵܵǻʲôӰѾҪˢͰˢˣҲȥԣ
Ŷ졣
Ӫ룬ԭ䭵ĵѸɢΧһ޴Ȧ
ȺսɡվȦ棬ðΧס
С̧һľ䣬Ĵ򿪷¶ֽõ˺
̰ӺͰʣԼõС䡣
ܱܵŶ˵ԵúܴĵϣϸϸķźãСצģŻ̵磬׼ˣ㿴ǣв׵ģúɽȥˡ
ܸ˵ɽ̸æԼСظ
ڱ߳ǳ󣬼Ǳ߳ǵĵǴӪЩǵЩ档
ЩҪġеӣβͼƿ˱˿˵ˮ̡Ǹǵ鱨ǴӪʬλز͵˻вء˵ǿҪһͬʣֻҪвҪȴǲһġ
еٸƶʵܲƽܵվϱ֣ģ˵ɷǲôɡٳôʵҲ׵˭ûɷȥԼЩˣֻܳ²أ
С̶ʱٺٺЦ
ܵܰͦأѧ䭵ҽѧ£ѧҲҪǵðǸĻĻеʲôϲŭ֣Կʵԡ
˵ܴ꣬ܵ˿棬ģѧŶ
㻹͵ѧңִµܵգЦȻ˭˳ۿɲҪ˼ңյӾˣ˱Ͼá
أҳ֣ȻҪ˵ġܵСȭͷ˻Σ
䭸æ
ܵСȥװԼֺ
ˮ̡Ϥֵˡ
ĿյûУȥɡˮָָ̡䭣ǱղˣʥּǶ֪ʲôö룬ȥԼΪ
⡢⡭еùġ
ȥˡˮ̡ں˰ɡ
һĳ嵽ǰ棬õȦ棬һҲŽȦ
һǰߣϣ̺ȻָһˣҶһ㶣æͣ¡
ɽ̧̱ܹͷۣȷǻָŵ˵Ӧв̹ɣСˣѰǲԸԲȥǿ󡣡
ȥ˸æ
ȻȴҲ֪Сҽ֮
ǰֻܳС̿ŸѰСƵģģںսۣսɡϢȻޱȣȥٲȻǸСսʿ
ɽǰ·
˵˻ǰʵ¡
̰Ƭֵ̣ҿͷ졣ë󣬺ȼ˺УȥҼҴǱ߰ɣߵʱ˺һλ
æȥ򳤻ϣ̲סͷߣͼеǰû뿪ʹߵһߵš
һϢǸһƤҪһȦаʲô⣬û塣
ʲôǴеɣǲ䣬缦Ƶģ
磿ֱˣ
˭ֱˣΪ˻ɲˡ
ǵù֪洫ŴųʲôģŻ̽һʮָɾӣһˣԼûʲôо
ЪϢգûʲô¡̵
Сˣùƿӿ˿ָڵĶڣһƤ
̺ܲĵͷ㲻ȥԣӰ쵽˿ڡ
áãȥùо£ʵӰ첻̫󣬱ȥԣ˾ѡ˵ġ
ֻһ¶棬ұ㶼ͬĿ
ŪĪ̲סͬԺҸһ׵ʱ򣬵ù׹ŭûˣ͸һƤС˵ƤãУϲϲӣ
󣬾䭶ˡ
ҹæȥ˵һ顣
ȤЦ£һ¡
ǧѡҲǺѹѹһƬûֱͣӴǧ뾩
ǧæһ·绢
϶ŵĵѣ־䭴һ·ֵǮĿ·ߵλȫϸϸĻ֣۸ߵá
ֻǴ֮󣬺˼
ѵŵµʱ䭴ŵˣǮǮҩĸҩôһ·ǡɵһʮĵض
ӪկЪϢһվǡ䭵
ǣ쳹
ЩȫղԪ˧ֹ˵Ҳ췹û̳Ƿ·Ϊһ壬һһǰ׵׵ָӡ
ӪڣţĿ
ҹԱ̿¯̿Сȥ̰æŪˮ
иѡۣžҹóҲæʰ
Сݶҹ
̽Сݶ˵üΣ֪СҲ֪ġ
˭ȥǵģһȥСݶɱ𱻴䭵һ·ؾذҵµĹأֻط·ߵȫǮȻǮƶģֻǲ֪Ǯ׬ûҵġ
Ƕ֮һŲ֪ҹЩס
Цǲ֪ѡǳ֮ʱеţûţΪҹŪ顣Ҳ룬Ǻ䣬Ķͷ˾οղٸһٹΪУͲ룬ҵͣõ𣿡
벻ҹʵûõ
䭹黹ΪȻʵ۸ûٰѻ䭣ǳûôߣҪƽ⣬νĵǧԲˬ
ƫƫջǵУֵõá
ر仯һ˿һƫ·Ԥ֮С
δĹԼδÿһ£˵ÿһ仰ֻԼ뵽Ŀġ
ҹǣֻ䭽͵ʱŻȻÿÿˣҹԼ䭵Ĳǵƴȫ׷ϣȴЩֻϲǸˣҲ䭼粢磬Ȼֲ
ǸÿҪá
Ҷ䭵æָ·ƣǸب׷ѰĴڡ
еСȻ벻ղԪ˧ǧЦ֪ϸǧδ㣿
غĪǡҹЩ׹
ǡҲԺ㻹ܽ賯͢ĵǧǧ۾žҹϵ˼ӣҼԸȥĦǧǻʵ۸ҵ׼
ǴҪ𣿡ҹʡ
ҡͷҲͱ߳ǵĵԣǴӪĵʵǡߵĵ΢ǿһЩһȴҲЩиҪвĳЩˣ粻ûѵѵЩи뷨
رҹ
ɲ˵治žҹ죬һֱƽ£Ǳల£̫ܵԱķӰɣǳȥߣǿľˡ
ҹվ죬硣
˵磬ʲôҲء䭺ٺЦ
ҹ㲻˵ˣҲЦ
ⱲһֱԶϲģ
СԼصض㿪䭡
ǰëСȥϴǣһֱæᶫˡ
⵹ǿԡ
ǸСݶ׼Щɶġ
ǵʳ֪ɶζҪ㳢
ҵ㻨ǮһֱûأصǿԻһ㡣
ǰѡսɣ
СĬĿʼ׼жͬⳤë̺һȥǡ
ë̵еһֻ˼ϸ壬ѹһʱ޻˵ʮȺһʱ򻰾ͱˡ
ǳëͷһҪСݶС̱̰˳
һж׼ãë̱㱳ϴҸ׼İ񣬻ó㻨Ǯǣս׼ˡ
ݣſϣһɤӡ
ս˻񱼳ȥ
һǰһƥս뿪˸һ߽ǡ
ǵİѼҲ˸ǣ񿴵ֻС̽ǣЩ棬ԭĵѾûˡ
ϻһ̿Ļųë̺λСţСôû
ءëʶͦš
Щ̶СأտǣֱӺСš
ëҲŹȥѧýΣǾɽ̺÷ѧʡȻ˵ڣŹȴǻʵôܲͦأ
ֱȥСݶ̫˿Ļ֦ڡë
˦βͼ⣬ָ˸򣬡Ǳߡ
ֻС̴ܹǣΪͷС˶ǿƥսһ֪㿪ˣȥѾʧˡ
Ϥĵط̿ǽǵĹС˵ҴȥСݶȵȣҵСݶ򿪺ţٽȥҲСݶһϳ
лءë̴ӻͳСɵĻ˻Ρ
̵ͷ
ڣòţ̺׾ȥ
Сݶ˴̣ǵ˰ҩСݶһöʣµǱƵԱá
Сݶү˵ٳšݲǰв֪˼Ҷڴ㣬㡣С˸Ա߿ĵ
ҲʶѰˣֺαˡСݶŸ첲ƫƧԺܡ
С˳üʱСŸӰǲ˶ˡ
һǵЩ˵ǣģֻҪ־ҪϾɱפĵǾͺаԵȥ¥ԷӣҲûųеĴȥܹܡСݶ˵ѣûϵҲңҲ⣡׵ҲɣбԼȥʶСŰ
ɡС׾˵
Сݶȴģ˵ȥҪǮ˼ҸƵģ˭õǮࡣǡ
ΪСݶл̣ҲǮŵһСط
ϾҪĴŵƽʣȻСݶЩˡ
ϻؼʶѣǼûǮģΪ˼ȴҪôЩǮǸСŲ¶ô죬ͼˣ
СүҪǻȥɣⲻϾҪǣȥ·ߵˡ
ȥǸЩˡСݶȻҾͲˡ
С˿˿ʵΧǽ϶СݶܲˣæСүһСϻ
ȻСһߣСݶȥԼȥǸصķԺҪӹȥ˵ܼĺء
̸˼㿴Сݶֱ
ţСݶ̧ͷСݶβ͡
򣡡Сݶʹ۾̻ڣϱ¶Цݡ


216 
ǲΣСݶͣ۾ɲٴΣܿſǰ棬βͼһһεģȥ֣
ҡǰӻͳһǷŵСݶǣеζ㳢
Сݶʶǣ淽Ƿŵ
һᣬˮķڣǺܺóԺܺóԵǣ
ڷ𣿻һֻţƥСݶһȦԸҲһǣӵǲһ㣿
ûаɣСݶæԼ
ζȷˣвƵĸˣҲ˴Цݣ̵βͼ⣬˵һֻ̣ǿ
ŷ𣿡ʡ
ȻǰҲܿ뷨֧ǾǡСݶظ˵
Űɣһ㡣̸æ
С̸СݶԱߣ˵ҡͷԵġ֪СݶѺܿסȻʱֻ˵˼仰̻ǾãЩѼһʱѾעһӣЩ˼ռ棬һҲΪѡ
ǡûˣСݶڸѲߵĻԺ֧ǰţһȥ
սǺ棬ëϣŲӣСԺǽǱߵĶ
̺ɵļСݶ˵˵ЦЦв¶Ľ
̺СݶӺųˣԺǽսǺ棬ëȻܸǵ˵
ҲСţѧʺܺõġ˵
СݶһĽڲŸտʼ飬ÿնͷתģҲѡ
ѧʶء뾩ԶûռƴʶַͷҸü飬ѧѧͻˡҡͷԵ˵СݶҲģСС;Ѿʼˡ
̸СݶĽŹǿ϶Լܷɵȥˡ
ŹĲʲôãҼҴְֽѧʡǫ顣
ҲİɣϻҵĻأ˺ܾöûףĹҲءСݶĽԱΪѶԺ
˦˦βͼ⣬ֵĵͷҼҴ˰æȻҲ첻ôĻ𳵣Ҫܶһæеģ̵ĹŶ
ҲСݶԼֺ˵ҾҪʶֻСˣ̫̫ˡ
ǵ˵󣬵ڳë̶Уȴ׹
ʱǳļͬǣıǶֵĵӣЩ̵ɣЩε
̣ǻǻģѹ
ʱǶֻܼװЩǵɺֻרĵȥѵĻЩŬ׵Ժ
ȻԽСǾͻϧÿһѡ
ë̴ҪʶµˣǸѺڴܸˣҲܸˣ֪ԾþͦţǹȻ
վսԱߣεĵš
ڣСݶͬʱǽǹճ
βͼָųë̡
ë̿Сݶ
СţСݶǰϸϸĿųẹ̈һ
ëֵĵͷ
ЩȡŹȷùˣǵҲûз飬Ϊ滹оˡʿҪأǻҪоĶҪѧʡ
ѧֹ
Ǳ߳սɣСݶŸ߸ߴսҼҲƥȴ߳սߴҵ˵ֻб߳ǵսãϧǧ󡣡
߳ǸĵطһսȻҲһë͡
Сݶͷ
ֻС̺һСƥսôӺŽһ·СݶסԺӣݡ
ԼϤСݶȥæðˮȲ裬̿һЩȻ䡣Щģǳ糿ģеˡҼǵûһЩɣŵ̿Ͽóԡ
䵹ҳɣСݶæſ۵ĳһĺ
ûˣֻ̺ͳëڰϣ̿Сݶ̿ǰæſɡ
һ̣·㡣
Сݶˣʶ࣬ʶѣҲһ̡
СݶҪȥ·߿𣿡ɿˣе㽹βͼţ˴˴һڣԵӶ
Ҽҽ˲Ǯ϶ҪȥġСݶû˼˵ԼΪ˼̲ȥǮ
Ȼ̻ܲ³СݶΪһ֮˽óǮȥ·߿˼ҡ
زͬء˵ҩ裬ҪȥĻǰҩ裬е࣬۽ѹһѹУҼҴ˵ġ
ƥս뿪ǣصӪء
ë̷һ𣬷ɿĽӪʡ
Σ´ֻС̣Ƕ𣬾Ҳûвõӣʡ
׵ˡ̵ʳء
ë̿һܴܴİ䡯һ·
ʲôȤĴϻعǣǺûԵ㶫ˡӦø߳ǲһɣׯڣ˿Ҳ࡭
࣬ŻϿһζáʳĵطټӳɱӺóԡǰһһ͡
ë̱Ѷó
ǽͳ䭿˿İ塣
ֻС̴Ķ࣬ζǼã䭺Сǳ˸
ǣǰǱ߳ǡ
ϵĺԽԽ࣬һҪ˶׹ѡ
һ·յǮ뷽跨ĹϵԼѾ˺ĴȻһ·ߣͷȻٿڣÿÿǣܿޱȵߡ
³ҲУټӴޱȵĶ档
ͷѹÿÿÿҪƲסӣֻٺˮˮǿڸ
ǰǣ˿ߵĸǮҷڳҴؾٴǮǡ
ˣлмλҪ롣ĸ
ؾʱ˵ɡһ˿񣬡ޱȣǮ٣Ҹǣңٵг⡣ǳⲻ㣬ǾƲȥǡ
ָŶٶ຺ӱ׹ǣһֱš
ĳǳأǱҲƵƮǷ
۳ĸ뿪˿תֺǺǵЦ
ˡ˿ƵҪǶʮˣܼ𣿡
⡭ЩףǽټҲ١Ц
һ·óԺúȵźţǸǳһһʳﲻʹ죬ұֳöԸЩóԵġ
תתԶĵǾЩаɣҪǶˣɲؤ
⡭аޣ˵õؤд˰׼ĸؤϣһڵУɢɢģ֪
ǸĿڣЩŭ
ϾҪ߳ǣפĵ϶ţͿҪˣƫƫʱ۶ӡ
źСˣģƳ۸ߵСЦЦҲûźˣ
ߵСƳȥȥźʹˣôôûɫ
ǰļ̧ͷǡɶ۾ʱһứתǰˣҪ㡣ҡһĺӡ
ͺú㣬ôϻ㻹벻Ҫˣҿɸ˵ˣҪве˼
ǡӣϷ
ɿˣ˵òϺӣÿնҪҩֻһ·뾩һֱźйҩ
һ·ûĥÿÿŤȥϸ
ȥ̧Ķӣ߷ɡ
ˡɵűߡ
̧ţᵽһߵϧôõģŴ˼¾Ͳˡ
¡¡ըһ𣬡Ź
ûҪƳ۶棬תٿ
СĿæԸߵ˰̧ߣ̲סСǲУż¾ˣһ·ҲûôӦװġ
ǡЦ
ٽ֦æԼź˶ȥѸӪ
ʮص·ߣΡ
СڶһҲˡ
СݶֻС̵˵Сݶĵģ׷ʵ
ǧȷ·ߵĵֻһ㣬һˡСݶָǰ˵ϻ·ߵ˿ɶǿģ˻أ˭ҸǮ࣬˭Ҿһ𣿡
ϻؿûǰ£Щ£׹ǡ
ͱ˵ˣˣҿžˡСݶг˵ǸһЩ˵Ľѵ
·εİգ̲סİͦء
Ĵ棬ѾΣÿζޱȡ
һ·Щ˷ܵˣֿ·ߵһŵſ죬Ǻһɤӡ
·ߣͬʵʣһȥ
ǰƮƮε·ǰ
һ··ߵһƬһƬ
ٺ澩ǴӪĵȫ޶ãװûп·ߵ
ȥ˻㱨ֵܣֱӱɱˡ
ǿҲûзӣ޼¡
˭֪ǻͣȵ˱߳ǣʱ߳ǵĴ󽫾ɡ
ǶΪ
ǴӪĵĿбӵǰ뿪·
СݶߴԼߵµˣûеµġ
ԸȥǷɢˡ
ҵĻ𣿡
ˡ
䭺·ߵѾźá
һȦҩƵ߳ǣȫ٣
ǣȻӦǣ
뿪ǣ䭴ǰ棬սۣսɡĿᶨĿǰ档
ѸſǺǧԼʮǡ
ǰ棬һȣһǰ
·ϲͣЪǳԶ㣬ϽУ·
ǿɽţޱȵʱ΢΢˿ǰɡ
ǣĵǰδеĴ
Դ뿪ǣǾѾ֪ɫսۡɫսɡޱȵɡ
ɽ£ɡԶԶȥˮ¥޴ޱȵˮأޱȵĴţ̴ðһɹɺ̣оվڲtϵĺӡ
ԶУǰޱȣǣЩǴɽɺţˣɢĺǺǧ
㽦ĳֱӷɿ²tˣ
սսͣ£󺰣ˮ̡
ڣˮ̡Խڶ
ҴǧڴЪϢ䭼ˮ̡Ӧ£㿴񣬡ǻǣҽ
ǣӦš
ɡ뿪ٻȴ֪ЩҪʲô
Դӵսɡҹҹİ棬ҹ˯ҲҪ§ڻУҲϤսɡ˵Լսɡ˽ѾǰδУǰĥսɡԼϤ


217 
ʹΪǶۿˡ䭴պ޹ǵжˣûȥ߳ǣû֣ԹƫƫʹŹǣǡ
ǣҲ˵Ρк߷ߵ
䭿һۣͷȷ˵Σʹͬ¡Ҵɡսɡ󽻸Ǻӣƣ
ʹΪߴصĲƥʳΣˣǾ𣿡
У񼤶Ĵ󺰡
֪䭲Ӳܣ°ؤǾеĴһ·䭶δ˵ֻƬȻ˱߳ǣ˵˳
֪
ʼɡ䭻֡
ֿϤҲϤΧ
ĥ⻬ĽƬƯޱȣеЩ׼һ۾ܿҲܺܿ׼ѸϣȻݸߵĵ
һɣ󽻵С
Ա߾¯С𹤾߽кӣٵݸߵ̡
޲ʼüϣСɵķһɿת
ë̴ߣϡ
³ʣɡεϡ
ܵܿսɡܵһߣľ̨ܵľϣսɡƵķźá
űʣսɡд±š
ҶѸ٣һѰսɡͣһѰսɡľ䡣
ɡ棬ǧӪկԼͬ
ˮ̡֪涼ЩʲôˣսɡȻ˲˰ɣҵˮ̡СʡھǴӪʱһѡУҡһ˻ղԪ˧ĵ
˵ǰǵֻǺ˲Уܼˮ̡뿪ӪؼҺӲãΪ˲ҲƣǱ˿ƣǵӢۣŸǻᡣ
˵ɡɡͨģҲܼ򵥣񾩳ֻ̳Ѱһ򲻵
ɡĺǻսԭӦʵġ
ȱٸ첲˲ģΪٸսҲʣ˲ģսɡֲʵĲ㡣
ˮ̡ûִɡĺһսɡЩòսɡģ뿪ɡ
ЩֽõĵֻɫĲõսɡΪһЩõսɡսɡ绢սײ£ܶԸ֡Ǹ֪ɣսɡؽҲκβ
ؽ룬߳ǴӪƾΪսһһҲǧУٱ߳ǴӪĵ
ˮ̡ĽĿɡ૵ǽҳ£Ҳܽɡͺˡ
٣ɡɲڱ߳ǣԼķأĺӣ˷صˣ
ʹˣǺɡĺһÿ¶й̶ĹǮ˸Ķⲹÿ껹ѷƽסɲʲô˶ܽҪԼҵͷųɡ
ˮ̡Դ˼˵Ӧܱѡаɡھǵʱ˻ҵ˵ˡ
ɶʱ£ô֪˶˵ʲôˣ
ˮ̡ʵԶͽǲǶܺÿ
û̧̫ͷ˵ôÿġˮ̡ʵʱҵֵǣ飬û뵽ҡҲŴҩȥֵǣٺ˲ŻȥǴӪѡˣֵһᡣ
ΧĵĬЩǶͷһ
ˡȻ֪˭˵˾䡣
ɡš
һļ̌˳һš
ߵľǰ棬һľ䣬óһսɡ򿪣ʱԣǧһٻΪǰ棬ܹõսɡȫԸԸΪǰĵ㲻رԡ
ˣҪ𣿿ǱϾǴЩǵʡ
ǴҲϣǣǣңϡ䭷սɡǰһָָԼҲϣҲղԪ˧ֻͨͨģԸ⿴ʹߴذյİնѣ
ʼɡûٶ˵ʲôֱӵ
ǴӪĵΪͻģˮ̡˵ΪѾܲػһЩĵΪͬľǴӪĵȻܿһֵ±߳ǴӪĵ̲ˡ
߳ǵĵֻ˶ѣлЩפĵʣµȫǾǴӪĵ
ҹ˰ʷߣĵӡ
һǾǴӪġָԶģǺÿװ׵ģٲȻҹӣΪҲͣɻǲС
ûûϹսΪٸҲҪۿۡҹû־񡭡˵ţҹս̡
ҲƳս̣ͷ
ǴӪĵðݣ츳ãΪߣҲΪ̫ݣûΣյʶҲûƴı¡
ֻϹսĵŻսΪ˻ȥ벻Լı£Ϊ˻ȥֶΡ
սֵı±սܣȥ˼ֻʣ±ܣҲǿǿǿǿܸԼһȥֶεնɱз
Ϊս֡
磬ˮ̡ȥˣ˭ӮܵܵսԱߣСצקս̵Ŀӡ
սƳˮ̡һλ߳ǴӪĵˮ̡ΪһЩóƴı±Ӯ䡣
ˮ̡²ġܵװģĵͷСܵǰս˵Ļ
𵰵ܵܣŵһԵϣЦ˵öԣˮ̡ȻӮˡ
ۡܵż⿴ȥˮ̡ӮˣɵøпҸ統һۿǲеġȥʣ˭Ӯ
ϣˮ̡ʤĳŶŵĵ֣á
ǵЦ㱾²ûܵս˹Ԫ֥ΪͻƣͲӮˡ
ҽҶѡˮ̡ʵ
ԼΪߣÿ϶Ӯɣֻû뵽ǰΪĵ
ˮ̡Զ䭣ͦţҪսɡеЩǮҪӮóеı£ֻҪܶҪӮ
Ƹۡˮһս̬
Ӯˡ
ϸѡһٵվǰһ̿ʼǱݡ
սɡݸˮ̡Ц㻹ǵֻαҪæսɡʱһãϣܻס㡣
лˣˮ̡
ܺáˮ̡ļʾĵǰһ
ԶԶرܿ߳ǣҲܿԶдء
߳ǵҲ֪ƶ񤻹Ƿ֣ׯڿգɣ޻ȴܳüãǺĶգҲɴдֻǳ΢˵ѡ
۾ԶأʱɽǱߵأұҲɣ޻
ǡǡæЦŸ͡
ǰǱ߳ˡɫ𽥵ıЩÿˡ
߳ǴӪĵҸΪߣֳӲʯͷ˲ԼǿĽۡ
Ѿȥˣʹˣ룡͵͵˿ֻҪ˱߳ǣͿԲùˣһȻɱ߳ǴӪ֣Ʊܳûʶλ󽫾
˵»ڱ߳ǣи̳һӣĳʳ۸񶼵͵ĺܣһȥԡ
ԶǱ߳ǣкӵţҲƵ¶Цݡ
ǰ߳Ǽªĳš
߳صһߣưޱȣسǵĳɣǻһƬе˼Ѿ£֪ĻΪĸСӡ
ʲôˣŵĵ̽ͷ
ݲݹ֣ͷ˺ʹٴ򿪳ţ
ƾɲĳѰ˶ƿƳɫŲһɱ俪š
ǧһʱ̣ɲʹŭǣԼ
ԼĪһ㹦򣬾Ҫʱ̵ܳĴ򿪳š
ǿˮ··з¹ӣҲеͰƾɵӣֻһ˶ûУȥǡ
˵
һ·ĶӲ۾ÿһǳأҪܻߴҸᡣҲ֪߳ǸǳزһΪǮҲΪ˽ύóǮ
·߿յġ
ɫȴЩÿʹ߳ǣоˣַǷĳǡǡ֤˱߳Ǿ֣Ȼ·߿յȻڴ
롣ˣҲЦţǡ
ˮ·ɸɾ淢յ
ǽǸơսǽܿԶǽɵ˵Ҳ֪ǽνɣһ·ҷֱˮ¥Ȳǽˣ֪ǽνɣ
⡭ʲô֪
ǽǧ꣬йʷв٣һдǽνɡ
Ҳû˵ʲôЦƵ˵ҿСޱȣΪߵĴ󽫾Ҳ߰˳߶ѡҿǽӦİɣϾӴָʤ
Դͬʱ𣬡ˡ
˭һ㶣ΪǱ߳ǴӪˣҪʣҲ¶Щϲɫ㿴ǰˮһһȺˣΪ׵ģǴʱӦھǵ䭣
սǰսɡôͻȻð
䭣㲻ӦĵޱߵĿֻţЩңˣǸߡǷʹκ˶䭣Υ𣿡
ǡЦʲôӦҲ˷ѿ࣬ǣºз
ʹˡЩ£Ŀ
Ǻʱ˵䭣ޱȵĺ䣬Ȼƾսɡλƽ֡
ĴڣŸ֡
ʱôԲ԰׵ЦǶһ㣬ɲֻԼӡ
ָ¶ޱȵЦݣ䭣Ҿ֪ϻûֳʤؿҪֳˡûΪȴʵҺ棬㾿ʲô̶ȣ
䭴
󺰣ǻŸʲôϣعȶ֣ǰûУ
Ĵ̸ų³ˡ
˱ۣԱûж
Ѿ˱߳ǣȻǶˡ
ԭĻ⣬һ·ͬСһڵ˻ᣬôŹ
кüͷǶ߳Ҳʲôǽľ޴ըȻڱ߳Ǳŵͱ߳Ǿȫɱ
䭵˽⣬Ȼᡣ
ڱ߳Ƕ֣㵱޴Ųˮ·صĽӡ˲㿿䭡
㿪սɡקȡ
˶л۳žҹսɡ֣ЦźͲΪζҴػа꽻
ݺݵص۾ҹͷ䭣๴Ķǣô
ǵ治ͲҪˣҪƥҪʳҪΡ䭲ɱȿ³ƻĶ࣬ϻؿ³ʲôûҪֱء


218 
ߵĵһԣЩãȻ
Ϊʲô䭾ôö֮ĳ֣Ȼֱӳȥ˫ôսһš
߳ǰһжúõģֻҪͽ߳ǣɱ߳ǵ֣ܸǣпȥ£ôⳡȫһ
Ϊʲô
ʸ֮ģǻʵҲѾв֪˵侮ʯͨ챾죬ҲưͿ
ôЩˣѵΪΪ
֪Բܡ
һ˵С״عٳĲǸ˵ĲŻǹϵͬϵ׹ϵֻҪ棬ϹϵϤһ㣬ֱӳֵܡ
ϿģܲɸıĹϵе˵ǼõĹϵʱܻǻʵҲ֡
ȫ֮⣬񴳽Ⱥĺף߰ƯĲӣĿˣҪڼȺȥȥôеļȺ֮ʱֻһ޶ĺףܰȻ
ˣô죿ԽԽľǴӪĵ߾ۼ鶼ЩȻ
ûжĶ棬ֻϿ³ͬʱȥǵء
ˮ·ߵլӺȻܿӹӰӣǵĶ̫죬˭Ǵ˭䭣˭Щǣ˭ЩĬսɡĺǡ
֡ʶˡ
ˣô죿龪ţҲźˡ
ع񣬿˿£ߵĵЩȫУæվѸٶµʲôô죬뿪Ҹȫĵطﶯô󣬱߳ǲӲܣ
ǣһǳˣ̧Ⱦܡ
ԶƳĶһ˼ҵݶϵ䭺ˣͬعΪ٣ô˲ôҿǶˣ˸˵ĲǴ󰡡һ·λʲô֪
㲻Ҳ³һ䭾սɡ׼
Ť㿪ӵȻѻǱһӡ
ѧԤеȻͬڵ
ˣȥΣ˼ȥع˲ô󣬱Ҫ˶ʮؤǶˣҲ첻һ˰ɡһЦݣݶ
֪䭿ɣַܹɡսɡϸСûĻأûֻսϣֻҪٿսɡûá
ٴΣ㡣
ָץսβͣҪսǰȴȻȰһ򿪵սɡӵŻצӡ
㣿ˣ۾Ų֪ʲôʱһԵ֡
ҹͷսմĳ˶˵ģȥΪǱսϵ䭣ϸɸɾȥࡣ
ҡҹѸٺˣڳС
ʹ£㵽ߵģԡ䭻˻еսɡûӵˣӵһߣԱ߱µսɡӹ׼ȷӵУʹ£ͶΣһ
ҵҪԡŭЦٴγ
ԶĿ³俪һǽߣѡ
ں£ôСˮݣûУգǼżһԵͽǰԵζԶ
ʹ䭾Ȼôûʵİ
䭣³ҧгݣҡ
ǰһСɵսɡӵɳս̻ǰſ³
㣡³𵱳Լսʱ̳Աߺ磬㻹ĥʲôǱʱˣ
ûܶԸս̣˻ᣬ̲æÿԺٴϣֻİĲСնɱ
սһƽ³ܵЩ¡
ֻһֻڳɳС̶ѣսɡʲôúµģ³ŭԼıܣٴδ󺰣磬𣿡
ˡֱ³
³¶Цݣֻǵ翿ʱϵЦݽסˣôˣ
û¡Ĩ˰ϵѪ
Ǵȿ³ս޿κ̣ڵ˻ᣬȻҪܹ
û£³Щɲ
Ǵ
Ȼû£̳Уܵܳɿܵսߣսɡָ磬㱻һˣֻǵһζѣ滹еڶΡΡΣǴҲҪɸӣ
ܵСЩצ̳
棬׵̿սɡܳ͵ܻܵϡ
ǰҶǸǣܵܶм䣬͸֮ķ϶ſ³ЦǲΪҸɵһ˶ĻˣȻǣϻһûƿǣǻûҵ۸Ҹ磬صǱʱˣ³磬
С̵൱ôڸǵı޼ɵĺš
߳ǵ˶ˡ
Ц£ܼܵܺǳ𰡡
³ܼܵ󺰣˵Ҹ磡
ܸܵͷС׵ץţԭת˸Ȧһ֣˳ȥ
ֱֱĳȥ׼³սɡأأպܵǰŵצߣæקצ̵ѣȥ
צ̼ϣܼܵЦ
̫ˣ³ûԼ뷨۾һֱŵܵܣҲֻ֪ߵغС׽ס
ƫƫܵǱֻСεĻţܵܣԼ㱻ɸӡ
ҪСңܵһ֣ܵս̻ſ³ֻС̣ͷҲС´úܣԶ󲻵ģ
ǵġս̺ĵͷ
ܵܺͱһƿûþͰݱΪʦȥʦѧ£ദӲܶ࣬ܵܲһƿǿʼһֱһ
ܵƿǿĵһֻս̣ס³磬ɹӵǰ֧Ԯ
ָر
ս֪ʵԼһֻС̾¿³磬ֻܻˣǵܵǺǻģԵܵæʱԥĴӦˡ
ܱĵܵܡ
Կ³磬лһͷӦѪޱȣСҲ˵׼иǶŹԪ֥ʱԪȻܵʱʱĴڣǵÿ³緽ңǲ࣬˴ϢĻᡣ
ǵܵܵƺôȴȫ벻
³ս׼ᣬߵ߿գܶİƵģӵѸ׷ɸӡ
˵Ҫһս̺Ƥǲսϼڣ
ˣܵʧƬ̣ٳʱһ౶Ͳ
粻֪ʲôȴܵĸоΣգĳ򵰵ܵܣҪǸ
룡ս̵ǰ档
צܳٺ׵̡
ֻС̵ǰ棬սɡ񣬶ĵܵܡ
ˡܷܵźüڣóһܶڵŽȥڼϣ򿪻ء
ӵڵֱ硣
籾ܵĺˣȴս̡׵̺צ̲֪ʲôʱΧм䣬ܴĸ뿪Ҫսɡ
Ǹ͵ɡʵ̫ɶ񣬲ǽ߽⣬׵ٴıҲսɡС̡
䡯
ǧһʱ̣ƿս̣һ뱻ڵ˸š
ֻСսɡı·˳ȥܸܵսɡ˺üͷ֪һʯͣ¡
ܵѸǰ
̳УѪģţҲûж
һܱ֣ܵһȦȥС̣ǣǶˣ
Ӷġ䡯ȻС۳ӵûã˼ڡ
ǴܵסӵҲסڣҪЩˡ
˵ֻʣ
ü̳ɢȥ¶ݵĿ³磬תͷ䭣ʲô
ǻܣҲôЦģ˼ڣлڡ׵ȣСһѴӦ⡣
ɫѿ䭺ѵǣҲǷɵ㹻ߣȻһֻʣ¡ӮңǲɵøһЩ
ɡ
ɵôߣҲʧء
˵ǽƻޱȡ޺޵
͸Ϣһ·۲죬Ҳȷعûôսɡ͘٣иĵֿտգȫԼĻƷս
Ȼû˸мڣ˵ôЩ֪Сеء
ֱˣ˵ĸоȻعʵȷʵˣ䭲ںٻѡ
ǲΪҵıҲصĵʵҲ䭼ɫ任֪Լ˵ˣսһߣһƥսЦҾ͸˵˵ɣڵڶ٣룬ҵڵըɰأȻҲըɰ˵٣ʵΣʲôҪأ
һлҪл³÷ûѪֻƾҩڴ˵Ҳѡ
Ѫӵ޼᲻֮ݣڵȻûСǼ԰ѰΪƽء
˵˵Цðˮ
˵ЦЦҪۿġҲԣܴܲд
˵ţ䭲ٸǴգ
һ㶡
սɡͷ󣬶սɡشҪһЩôƾȥ֪ҹͲΧҲôһ˿ᡣ
䭺ع˶һ֮أţվǸв
ֻǡ


219 
ֻЩˣ
䭵һ仰С߳Ѹٻָƽ̳ɢȥ¶Ŀꡣ
䡯
Ȼһ
ǰĶϱڲԫ˲䱻ΪƽأվԱߣܸܵǰδеľ޴ͷ·Ҫڻȶȡ
ƽؾͷı߳ǵվһھ޴ޱȵĻڰͣţڿڻð̣ž춯صľġ
⡭Ŀܸ࣬䭽пȻʱȴԼ˵ˡ
ΪعʵΪϥֺã䭣ı߳ǵ㲻ԾĿ˵Ҳĸɸɾ
ԱߣΪϧûˣ
ûˡ䭴ǰ֣λЩٻӶ⳥ʱͳһˮ¥ûҲһѧá߳һֱôͿȥˣ߳׬Ǯôܻ࣬ܲסӡ
ˡ䭹֣ȡ
ǴǰԲ㣬ƲסĶ֡
Ȼȫһ
Щ߳ǵڵʹ뿪󣬱¿һֱȴʹ߳ǣֻû뵽ǰˣǷŭѵϢ
С־أɱϵıǾǵĹĶǡ
ʹֻܹ߲ƣ䭼ƻٻʹʵȻû뵽ǣ䭵ļƻʧˡ
ˣǵδãһֱ￴ţԼã֣Ȼ䭸ЩĬĺתŲƣѪڡ
ȫ¡䭵Сˣɱڴˡ
Щأ䭵̬ȣʱûбó̬ȣʱ⣬Ȼæʡ
ǲż鵭
Ǵʱ˿̱߳óڣǿڣҲǴ󲿷ֵûУ˵սɡڱ߳ǣսɡֻǷëǵĴڡ
صʵûôҲһ㶼ǿ
˵صʵҲǡ
䭴ǺͶٶͬʱ֣ȴҲκβЩɼǵʵ
ȻˣҲûбϥȥֺʹǸ̬ȣƵģ·һж֮У·κӦԡ
ʵǴӡ
Ըߵĸ۽⿴䭣˵Ļ֮ţ̩ɽ治ɫôָսôµĵ޹˼ɵǰ壿ֻǶٽΪٸߣҲңҲǼװ򶨰ˡ
䭾ûУûΪȴǽš
ˡҹ֪ʲôطߵߡ
սƳ۾ҹſ£
ˡǰﾵҹϵĳЦ㣬ȻҶȻԸҲôû˱˼
˰ȻͺáҹʵϾǴǻҪСЩ
֪䭵ͷֻдˣǲöغã¾Ҫһأգð
ҹͷ䭼ᶨӣһỤ㡣
ҲŷġЦ£˵ǶɳˣϵĶܺء
ҹͷ
ǲսű߳ǵ棬Щûӭͷϣǰ˶ԲߣСĵܵܣҲ˺ܴæ
ˮ·߷ݵĳͱԤ⵽һ㣬ǰ֪ڡõսɡȵȣӵþʱ򣬿Ѹٻսɡڡ
ԶԸҲûһҪʤܹ˴档
ЩϥţһһͣҲеĴڱǺͺţһһŵ棬ǲòϢ
ⳡʤǵĿĴﵽˡ
ľǵ֪٣ȡ֮ɷȺѾõıɵ
һСӣڻ
С䣬óһ׳ͲһȥͷſڴƻƣĴʱЦ£ͣǶģнҩġ
̫ʼ
Ҳûӵ¡ѧ䭵ı飬䭵Ŀǣż˵ҼҴ˵ˣԼֻܳ²ߡ
׿˵ĸؽãת⣬ҪҪƥʳεģʵǹ֡
һȥ̲ٿŤʰС䣬ȺѾõĵ̧ߡ
ǣС򡣡ͷĵ
۳ֶ̧ߣתͷ䭣ȥеĺ⣬
ȴûңң鷳ʹ¸ؽǰվ٣ǧ͡
㡭ھҪ䳰ȷȻΪ׵ĵվǰĶսɡֻʶȤı졣
ʹҲǸĺ¹Աֻһǧӣ̫ھǣò˵ʲôҲվ䭡
ȻǱ߳ǣСûû˷䭵Ļ
뿪һֱûĶ档
ֻʵҲǿһֱûж֣ڵҲûеȼǶһһȡ˳
о¡䭳Ŷ湰֡
ˡӴĿԶȥЩ˶ֻŵĴͷ䭣ɫӡ
Ϊûжأ䭺ĿŶ棬һЩ£һֱϿڣʲô֮ǲԸ˵Ǳ㲻˵ˣһҪлûж֣߳᲻ɹ
ϸ˵Ļ뿪ڵҲԸ˼޹
оĵ䭳ŶЦ£ָ̧˸򣬡Ҵȥط⼸סǱ߰ɡվûôĵطҲûôá
áûз
ź¡¡ĳޱȵĽŲ䭺;ҹǰ棬̵ĸں档
ˮ·ԶĿս𽥿߳ǴӪ𽥿߳
Ŷ棬䭲ûбܻ˵ñ߳Ǿȫ룬ĶգҲǲ˼޹Ƭٻĵطؽˮ¥ءҪȥĵططҵģҲҵˣо¾ܷġ
˵طǰš
ʵΧǽ棬һŵˮݣȫűմ涼
Ŵ򿪣̽ͷһ䭣̾ϲˣȻĶ棬ŵõһ亹
û£ֲһ䭸æ
ӿǽʼ䭾ѾȷʱνǶԼ⣬Ѷ氲ŵӱߣôЩӺӱ߶ˣʮĻȥһ棬һЩల¡
Щʱζ棬Ʒ
򿪴š䭵
һ䭣˲Ĺǣܿ򿪴š
䭴Ŷһֱǰ
ƬˮأһѣеоֻдԼſǰ棬ǷɿػζԶ滢
ڡ䭳ֳֻЩо֡
ڴǻζ䭣ɿֶܹԶӾ£ǲ뿪ߣôǲ䭵ġ
о£㿴Σʡ
ͷϸϸĿֻ΢һЩоǴѹȻֻС־Ȼô£棬ȴҲȫ͸
֪ʵ
о±סɡڵĴǣ򿪺ͷҨιȥ
ٺö棬䭺;ҹ뿪
棬ҹʣ˲Що𣿡
治ô䭵һ⡣ڲ㣬ԼµҲ˵Сĸǽжȥ߳ǴӪӦҡ
û߼е¿䭵ˣ㡣
ȻˡȻ߰ɡ
ڣ䭺;ҹɫԱ
߳ǣԴӴ뿪߳ǰǣһֱšǱϾǴͨ죬ҲȻԸôοʹڣȻҪΪѴء
ЩеĹĶǣΪ󽫾ҲܶҲ֪ЩǱ߳Ǻ;ԶҲܲ³ֿܣֿܣ䭶ȫˡ
Ȼǡǡ䭲ȫˣ³ղԪ˧ʥָּּܹʹǧı仯ԴҲ벻
ղˡ䭹֡
䭴Ǳ߳ǵҲָӡ
Ҳæ֣û˵ģұֱ˵ҵ˼ˡǶ֪ôҵ˼ʹߴصһһߡһһľǵˣһҪʹ棬أ
棿͵վĿƵĿ䭡
ôλر߳ǵĴ󽫾ȻʷΪⲻǴصʤǴشҪһĵһΣ
Ȼܿ侲ˣ뷨Ǻãû͡⼸ͷ߳ǵޣӦ֪ޣȫǽսɡ١
޲̫٣սɡظӣû취ôࡣ̾ϢһǼ֣׷ʹ´ʹȻ׼ʱʲôɾˡҲɱʹܾôǣߡʲô𣿡
ûбķӡ
ôˣû˻ġ˿оƻ
еĽǶû˵һʱղԪ˧лڳ󣻶䭲мıʹЭ̬ȱڳĽǿӲܷڣڳˣЩ϶ʾʶû˷ԣûѯ


220 
ˣЩָָǵķ
˲ȻֵָЩ
ǴӪפĵ࣬ˮ̡һ࣬Էһࡣ
˺䣬׬ȥǴӪѡʱȻҲǼ۸ߵãϾػʹ̺õ·һжͰãʶ칦ĺûᣬ֪˼ԴҲҪϡ
ֻ˭û뵽ٵ߳ǣȻ˸ת
ֵµĵܳ߳ǣʮزŸͣ£ЪϢһ
ˣô죿龪ţʱʱ󣬾´׷
һ·ϣʹȻ˵ʼնûж֣Щĵմմϲ˲Ҳ߳ԿһЩΣǸûеġ
Ǳӳۿ֣ôլӺȻ䭳еδĹǡ
˰ϵĺһˮɱЩر߳ǣ
ر߳ǣڣ̲סҵΪ΢ǶԸ˴
ûȥؾȴǵľ۾֮Ѻλģܶûˡ޺޵һر߳ǣһзӡ
ЩǴӪΪλͷĵ󼸺ʹֶΣ񶼱˵ӣҪر߳ǣҲһĶԸ
ЩޱȵĵȻֵЩĬĺӣЩǵΪսɡ绢ʱǰЩҲĬûһ
ȻǵҲ֮
лǧƲסķŭ
ڵлȻ˰ϵĺ鲻䣬ر߳ǡ
ȻлˣЩɸϻЩһЩҲָӵ˵ġ
ЩԼΪʲôҪ߳ǣʱǶȻѾۿЩΪĺǶϴȻѾǵʤˣ
֪䭴µȥðգϻӭʹҲЩΪߵĺսɡʼյĶ׼ˡ
лȻ󺰡
ֻΪƫƫޱȵĺͿأ
һڵֻʣµĶںͽһüͬɥ֮ȮҲ̳شɿƲסĳһһ亹
ԶԶؿƾɵĳţлȻ۾ſ˻ȥ
һСǰַɿܻ˳ͣˡͣˣ
ǿжʬ壿лȻæʡ
û塣С
ˣȥ֪ˡлȻ˵ţһٳš
ĵæϣһɡ
߳ǴƬƬĻݲʹׯǼҲҪܺü죬Щ߾ǷĵƬޱȵı߳ǣϢС
ֻб߳ǻЩЩˣĵطǽڡ
ƾɵĳֹˡ
˿ǰ˺뿪š
һδǸ߳ǣ϶㹻ĸˮǺȻң˶Ų·ˮˣ߳ǣǿڸ۷Σּֿʡ
ҲֻǳһСѣεĿųԱߵĲtĵ̽ͷ
ãХ߳治֪ʲôطͷζƮþòɢǵ˶̲סʿˮ
̻
һЩĵ͵͵Ŀˡ
tûелȻ۾ãȷ
ǵΣһº
ûǰľû֣ʱȻٵȣĵ忪ƾޱȵĳţֱӴȥȻʱԽƽԽǲҡ
͸ϷƵĳţԿһƬƬϱڲԫЩʯĳǽһ޴Ľӡһ͸ǽĶʾⳡսôҡ
Ѫ٣ҲûĴɼʬ壬ԶĵطûѪ
ǿǴܹͷôС⼸ǲܵ¡
е̲סС˵ҵȡһͷΣ
ѹ
ûսɡûЩΪߵĺӣҲûЩọ̃ûˡǾֻͨĵѣȲϱ߳ǵ
ֻҪǣ߳ǶʧأǶϴֻҡ
Щʲôã
ûá
ǻʹҲһˣҲ
Ȼʵǰڷ֣һжĻѣ͵ĲǣЩżѹʼɣĵ̣ߵЩ
մմϲΪһжŪڹ֮䣬ΪҲˣΪԼأͷӭǵǵͷȣӭǵƨŵû겻ᣬŵ򣬺޲̻ؾǣصȫļвźá
߳ǴӪУ䭵ղԪ˧ǻˡ
˸⡣һ֣æ˵ڳĽ
˵꣬Ц˵ǲͲµ𣿡
ѾˣٵҲЦȻλûǱɡ
ƳʧޣһһľֱӵڵϹ˼Ȧǰ
ȻˣҲɲ¶ŭݣһҪȥ
λõȡڣϲt̽ͷϿš
СųõĳŴ򿪣˽ȥ
˱߳ǣĿ֮һƬǽ壬˿ֻҪ˱߳ǣͼ֮ѰһᡣôҲǺ䣬ֵһڵǷĻϡ
ԭƽ̹ˮ·ʱÿӿݣĿµĽӡ
һ߿Χйֵµ˻жʧһŶԲߣ׻кݣִűס߳ǴӪ϶ʣôֻȥסվ
¿Ӿڻվ
ˡлȻӺ׷ɫѿ
ȥ߳ǻվлǧٵģʱ򡭡һжڻ¡
лȻʱָǰҿ
ſǰǰѹѹĵʱܿƵķֻЩȫ񣬸ûЩЦЦȡ
ǾˣֵôѿһΪµĹԱǼÿǰ
ĥˡ˵ţһ
һڵƻĳǰһԶİѰڵ˶ΧеĵƢȦ۾ƵĴǡ
Ҫʲô󺰣ٿǡ
λˡ
ϵæǱ߿ȥֻ׳սûˣɵЩš
磬Ƿϻʲôһƥսܵǰ棬ܵץëսԴϣСַսĶ䣬λ뿪ʱĶͷ˾䣿ߣлǧͶգ
㡭ɫǺ죬ڿվͷϵĵܵܣбӵסһֻС̡
뾩ʱȻѾ黹ղӦĿˣֻʱǮͱЩ˵֧ųͷԣѲ䭷
лȻЩãȻӼг˼֪ôģͳµлǧ
ҰԸǽƽϣЩǿɶҪ׵Ժ󣡡ܵһֲˬ˵꣬æ򲨲̡
ȡ̸ɿһС߳һƬǽ壬ҼҴȥ߳ǴӪ˱Щʶλæ
ܸܵŵͷ
ֻС̱²ϲ˵Щеûģʱ˿ǽƽϣֻеС֪ܵΪǲǽƽϵ̣Ÿǵĳ谮ҲϧİԼз
̿۵ܵܣű߳ǵȽо飬ʶҪһģƶǺ۵ġ
Сţǰǿʼˣ۷Źʡ
ʼ̵ͷ
ŶŶɿسȺץһͿõĸӽϸߵĵֵ͸Űɣ׼ԡλֵܣҲ
ЩȴѾõĵѸԼеľĵǡ
ܣлȻ鿴ʶˡ
զܣΪ۾һɣǰ
лȻŭֵµĵЩޱȵĵϷ֣Ҳѹֲסеŭ𣬺Ȼ֣
ٺ١û˿£ԥĳ嵽ǰ档
ǰΪͣսĻᶼûУ˹Ԫ֥Ϊͻƣ񲻵ϹսΪԭĻ򳤣Ǳ˽ȥѱоҹԼյĴ壬ΪȲ񿴵лǧ֣ҲսⰻȻ
䣡ץлȻȣ
Ϊ۾һлȻӵϣĦȭƵĳȥ
лȻ黹ûĿһ
䡯
صˤϣðǣιȥ
ʿɶֹҪܱܵıյӻóһöСҩӵлȻ߳ǲԵĵطȻǵվǲһġ
ҩСɣɬޱȣлȻ³
ȻܿһڣԼʹ
ɣǸ˼ЦЦŵܵܵԼı¡
Ա£Ҹ簡ָָܵվԶͬóҩĲ̡
æҡͷСУҵı»ûܸСűԣһ֡
һ㡯лȻɫǺ죬̲סǧ
֪ءܵʾҪ˵Ըһ·Сһ˵Ȼǧ񾩳ǴӪĵģø󲿷ΣɵĻøѽ
ЦţҲŵͷ
ֻͨݲܵȻûʲôݣиĵʶܵܵǰ棬֪ģҲμУⱲӶ


221 
лȻһԲȴҵССĵܵܡ
죬Ф뵰ܵܣΪмλ˶ִ֧ʱȻܿ½˵ܡ䭴ˣΪ̣ûȫİգ˵С̣ЩѣҲøʹۡ
ù˵Ļƫƫڳ֮һ
һݰͰ͵ĵߣŤͷ̣ܿ־ץסҡ
ǽҪطʯȫῪָǰʯһȦ˵겻ЪϢҼӰѾ겻ЪϢ༫õĳʳ
лȻվûô󻹴δɹ׵Ļû߳ǴӪǰȻҲʮλСˡ͸ź򣬼Ǻ˱߳ǴӪҲһֱСź
Ҫ¡
ԱͬĵҲյлȻСǧˣҪǸһЩǮûУصٶҲаɣ
ôԼûǸӣлȻͷ
ԶиĵһʯͷݸҲûã߳Ǵӣֻʳʳûз߳ҲûãԻʵɻɡҷģ͸˵ˣҵȳûѹǣҶֻʵʵĸɻ
˵ţǵٴαһʯɵķŵһߡ
ʯͷֱż̵ԱŲ
ǵû͵͵ʵɻʲôá߳Ǿûӣ˵ӻ٣ﶼǶͣɸɻкôġ
ЩβǮҲĹϵɵ㶵ǵĸоҲɵ㶵ǵĸɻ
ʲôݣʲôϵʲôͳͳûá
ܵܺͲҲûţ󣬱ȥʯͷû͵
ַΧУлȻ鱻ŸɻֻҪ͵˿޵ݡ
ܵܿžʯܵһ߷źãִ￴ԶȻ۾һҼӰѾϾЪϢˡҿˮˣѽҲȷʵеء
˲ܡ
վ
վڴǰεΧĵ
ЩǿỹŴڶ׼
ʹ¡ЦеĽ󾵷ҹӰεĸվһߡ
ǡЦڲǺˣλģÿȴˣֻǺʹ¡΢ĲǰδŲ䭣ȴ׵ĲеĲ
˴һֺ̡ĴסֻʣͶ棬ָɫѿ
̣˳ȻˡЦ˭뵽ױ䣬⸱ģұʹ°ѾԻҲûǰˡ
ΣûЦŭ˼ֱʡ
ҲٶȦӣָָķҪһء
ҵĲƥΡʳأʡ
뱾޹ءζʹص£ȥҲûãˡȻǰܶûеġ
תת򾵷ҹҲǻлعΪʡ
ǰΣǿӲ
һתһֻ̣˵ĶҲ֡ѵͲع¼ɣϾɱؾƹȻҲ֪ģȴҲᵽһƺǰ
˻档ҡͷЩˣˣԶֻܿǰһСʹ£ҿڣأ˭ӮǲһĿȻ
û˿ɲҪ˵󻰣ͷ˵۾˵
̾վߣߵſʱҲҪһذˣʹֺαˡĵأǸңҲȥĹӰҲŴӾϴ⣬ˣĶҵģԶ
˵̧꣬žߡ
ҹһͷü͵˵˵ľ˵ģʵڲУԸȥ
ϵ͵սľ˲飬Ϣ
ҫʵǲҪƫƫ޿κΡ
Ƭ̺¶Цݣ૵൱ȤҲֻһˣʣµġһұš
䭴ֵµĺǺǶսʹȻûܾˣ˫ˣûȥ
Щӿɶˣźɽæʡ
ɽ̵ͷҼҴ˵ˣǣԪ֥͹ԪҺҩ趼ǲģСＸ˶ˡҲսɡڣȻҼҴ˲Ӳƴ
ǵǴˣ
Ͷ棬ֶܶˡɽһĻ˻СȭͷصҺ̳һѪСĶҩ¶һ޶ֻнҩ
۾һæʣȥԴӰԭӣЩӳסҶܺ棬ҲȥæЩʲô
߳ǾǲһǲǵӴ󣬶ǾܵҪ߳£ܵĹԼ
ô߳Ǳǵİ͵ƴػס
һȥҼҴ˰ɡɽ˵ˣЩӴҶҪܣǶվҲҪ׿ǵǴôСĶΪ
֪ͨȥæ
Ϻɽ̻˵˴¡
Ǳߵ£滹ʲôû˵ǱķӣĵһҪ£ñԺĲã˶ǵ˶мڣʱ򣬻֪Ҫꡣ
䭵ϱӣҲûȫѹ
һˣˡһҲûлоеˡҹ񣬴ҲǾٲά裬ЩЩǵĶ
ľҹļʾ԰꣬˵˳ɣӲԺܾûлˡҲøһԳԣʡõġͶ棬ֵǿúӺ˱۸
ɽ̸æͷ
߳µĶǧƪһɵĻߣ޻ɣҲǵޱȣֹǶĲӮ˱ܻȥ˱·һ
ͱ߳ǴӪĵڻվ棬߳˺üԣкüѾأϻشǣ֪˼ѣС˶εۼǹʱĴǺģƫƫûûᡣ
˻ᡣ
һҴҵļǰã˸һƬ⣬˶ԸҴҵĳ꣬ŸĻҵˣڹԸ԰ɡ
ȥӱ磿۾ʡ
صشѣ˺ʵ޻Ĵ´ϣһߴʵñһ˵ڴӪûÿգ˴˵Ĳ̫ãܼЩӶںҩءҴȥͷȥֱҾͳɡ
֪ˣȥɡæ
Ҿ¥£¸¥ܿš
һ£žͿˡ
æ
׳׼𣿡̧Ž
̿裬һͨ⣬ϰŸҲĳʳ嵰ˮ󵰡
ո׳̻ʵĳŷ˹˺˶ͳˡ
һˣҴˡ׳һֱҪȥʵסʵ鷳ˡ
ɶ鷳ģҲҪȥ֣ĳͻСȵҩ˻ӹúã˵߳ǻҪѧãҲģҹŰ˵ƢǱ߳ǵĺҲпƾٵĻᡣ
ǰҺȵҩ滹а˲ΣҪǰҶ𡣡Ĩ˰۾ôôأɻĹǮֶ࣬ҩ˻ҪȵﻹҪġҲãϺʱˣ˵ˣǰĳԲҩûˡ
ǶáҲŸп
ã磬ȴҲõġ
ԭи÷ĺӣ˴Сһ𳤴󣬺׳磬ֻÿһ깦ӱûˡǺ䭵˼ָ׳˸
۳׳극׳š
СӴԲĹĵģˣ¥Ȼ壬Ҿڵĵͦõģ׵һӪĵʵҵһģȽҲҪΪҵ㲻ôСģҰҲͿˡ
㰢˵𣿡Сʣ˵ҪСġ
׳ҡͷû˵֪ôġС֪鲢ٵġ
׳綮ˡп
ǣȻҲᱻѡȥˣô٣ôô˵ıѡأ׳۷ĿԶߴı߳ǻվҿúúÿǺģ
Զ䭴űˣͣſڵǡ
ҲЦ
׳硣æ
׳ܺĿվ䭽űߵıֻ˵ӣûأֻ֪˵ĶӺСû뵽ȻôС
СֱȻȻֱִһ㣬ôС
ҲԲĹĵ£ƵģҲԲգŴ۾СӣȻ֪㣡׳Բԣ
׳ͷ˵ĶӣеܵܶԲԣ
˵ĶӣСүĵܵܣҶܵܡ
ҲǣС߹׳磬ҵܵܳСұءһȥɣܿüͷ
׳ͷŸͷСıһŷӦԭϴˣôܱܵȱСǸͷˣ
СүܸܵС𣿡׳ʡ
צӱȻȻ˵ܵôߡ
Ŷ׳ĵͷʶһѽ


222 
ǿ³Ǵͷ˳䭵ڰ뵱и׳ƽ롣
ǰǵ͸ǽĿ³ڴϣԱ߷ŰʡСӵȵȣɸɾͷ͸սǴʱǴ죬ҲԲ䡣
³ΪʹΡ䭵˵ʮšٻշҸһЩǣﲻϸ˵Ҷûϸ³ɣǴֻͨ֡
ǽȫ䭵³Уʮ̶ִ
ʼݺݵؿŲǽ䭣޲ðʬΡ
թƻ࣬б¸浶昌ĸɣ³촽䶯㱰޳ܣЩôܱסЩңҶҪ״
ǽ˶ûΪǾĺƵĶſ³΢ģϸµģֵı飬ڿ³ﲻϷŴ󣬱˶Ӻ衣
þȫȴһССצӶ̧
ҶСЩܼթ˵ʱ˭뵽ӺܳأҪҰ£Ҳᰲŵġ
˵ţ۲ǽĿ³Сƿߡ
³ҧгݡ
˯ˡ׳ſڲǽϿ˻Сһء
ǰģ˯ŴҼǰȥ
һǴȥƺҲûʲôвˡ
׳硢˶ǰǶڱ߳ǳ󣬾ֹǣûȥǽҲֵ֪Ǿ׳µĲ״Ҳ͸ЩֵĿֲ
ʶЩֿȥûʲôвҲɽš
һȦصվſڣյ䭶ߣСʣЩͿڱ߳᲻
һֱš䭸æɴǱһ¡ܿͷܿʮͷ
СͷֺС°˵ɱֻܿǰſƣĿǰҲֻһӣǴǵصǾͲˡ
Щ껹ûôҲûĴšӦܶࡣ
˿
ĻʣҲö˵
ȻˣҲû˿Ϊѵ˵ˣԱ߲䡣
ǻɱ߳ǴӪĽǣǾԲʣҲʵģֻ񿴵䭣ղԪ˧ݣܾ֮׽Ҳ˵Щ
ææһԷɣСǶˡЦܵҲʶ
Ҳȥ𣿡׳˸æʣҲʶܵܡ
ð׳СԴ˵ܵܿ϶ܸ˵ġ
׳ͦСظԾİͦأ΢΢
ոʶ˸ͷСıֱǵܸܵͷСӦҲŶԣϲ
ҷֿ䭴űܵС¿תȦæҪѣҲҪҶ׼һ¡ܵܡ
֪ܸܵæͣ£С¿Ƶſڷźãܽ˳ŷһߵϣִԼľȥķ
ÿֻС̳˷ѵľ񣬷ѵľ񣬻һһЩϡŹľ
ǻľͷСҩ䣬צľһЩľͷ飬ڰľֽʺһЩŹֵ˿ֻԼܿͼֽսľؼûУȨ־
ܵܵľ廨ʲôС
磬㿴զܵܰһֻľͷļ
ľͷи֣šȦٷſľͷһǰһ߻ͷʳĶ
ߵľͷԱ߿˿һȦܺãľͷϵëǺԣ۸ſһ£
Ҳġܸܵæͷ
ֻС̷ֱһֻľͷצ̰æ
צ̰ſë͵ܵϣһһȾɫ
ϻ׳ݵʱ򣬱㿴ֻСȦļڵȥʳĶ
Ǽ𣿡׳۾ʡ
Թռȹͷǽϵļûļ
߳ǿຮڱ߳ǻվǰ֮ǰＸûԳԣ˵ļˣǼҲûмġڱ߳ǣܳԵҲֻǸɬʳˡ
ҪСһġܹܵȥȻצҪһ㣬ҲҪߴ󡣲ģһģһģĻȫģ˼ĶǷ
ۣ׳С߹ȥϸϸĿֻԼľͷ
Ҳ۷Ź⣬ֵվһߣһ˫۾һգգĿŲͣľͷ
ֱֻǣԼ֡ܵվһߣһֲʮֽĴ˵
׳̲סĻؾҪ͸ңҡҲҪ
Űɣһкܶءܵߵ׳ǰ棬ץĿţ˵˵ʶңôǺӦõİһ㿴Ļء
˵ţ䭺˾䡣
ܸܵæǳԷˣѡ
ǰĻػ֣ǺиԵİֻ֣ǰǼٵġ
׳ֻ˵һ۾Щ֣񱻵ܵһߴ٣æԼһֻŵܵܵлл㡣ŶˣҰס
߳ǳ޻ջûʱ䭱˵ˣһ޻óָң޲ҲԼ͵ļ۸ȥ
ȵ߳붬ͼҼһ˺ޱͺްЩɵĸ˺Ьˣñӡ׵ȵȣϷ紵͸ǰӱȫͬն
׳ŻԼ׶óСУҲµġ
ܵܺͱСԲĹĵĸƵӰŹڲϡ
ܻܵ˻Ը׸䭿
ܺÿСС׵ֺء
߳ǾֻҪǸ˾Ͷ£һЩ˸ǻ¶Ǻ޻ѣǻøɻÿͷʱ򣬾ͻŰʳҸĵط£ֺǺǵĿŲԶɻĵ
˵˳һܣ߲£ͷǾ´ˡǣʯĲ˰ϵĺû뵽꾹Ȼ´˵ºůͣŶȥУ壬ҲܸɻȻȡ
㻹֪и˵ļһѾˣǽǸ
׳ɣ˿ĭʯֳһ߳Ĭɻĵզû
ǵ¶ЦݵȣҷڼأЪϢʱٴҵģõ¸ء
ҫɶǶ£
ڱ߳شݲʱҲƤѣЩٵ޻ǸͼǾдٹ˲õĶ
߳޻һƬһƬǶնճ͡
޻ѻɽ֯޲һƥһƥϻ𳵣ʴʵǮһһʳ
߳Ǿ޻࣬޲ļǮͣڼҼһõ޲ڴҶûע⵽ӾȻôѰ캮ضʱҲöڼˣǴ󷽷ĳҲ䡣
ҶӰѾطѵػںáĨ˰ϵĺ
ʯͷӵһߣһϡ
ϵƤëĲˣ亹ֱ紵ɣӲɢһŵζȻƤëѣûбѿҲֻܼš
ֻԽԽƽ⡣
ЩһɻĺǣΪԱ߳ǴӪÿﶼһͷȻ´ǵˣ⼸棬֪ЩȻбĲǼû
ӹüֱҪãвƽ
Ҳٻ޳мҽҲû̫ҽҲǼģȻ˱߳ǣӾȻִͨ׵ĵ
ˣȥ
λˣЪϢһ°ɡŴĿ
żչϵķ˴룬հݣ˫ĿϱʯͷӣѪŧжˣȥò
´һۣͷǱиĵطиɲݣȥЪϢɡ
лм
վ
ٴδŽŴվŲ
ʹ¡һȲ
ֻǴĲ裬ûмӸɻǣζЩ΢Ŀɬ㡣
Ǻ𣿡䭵˱裬ŵֱߡ
תϸϸĶ䭿Ƴ۾ҹЦЦܿңΣǿޱȣΣ
Ρʵ
˿֪˶٣˾ҹһۣȻһתĵأܡ
ºʹ²ҪϡЦ衣ǴӾǴÿҲֻôԼúȡ
ʻζĻ裬ζɫζȫķˣѵޱȣһɲ̫ýܵĿɬζƷʱֿɬܰͷԡ
Ʒ˿ڲ裬䭣࣬Ҳȡ
в֪衣ЦǸǧҲǲġʹ£ٿǿǣ·߲ͨٻһǣҲǶڱ߳ǣҪŻȥģһ㾡ܷġ
ͳ䭵ϣ֮С
ս̾δĴֶֻ̣ӵĻжܻοЩѾɵĴɱֻܽпơ
ƣֱ׵˵
ȴ±˷룬Ķ̫˵ĻΪ䳰ȷԼδҪ󣬵䭡
ˣʵ˭ƻ˭Σա
ǴҲֻܱâ


223 
Żرա
ԣѪˡ
⼸մ˲Ҫˡҹǵ½Ҿͺá
ֻǺѪӦ޴󰭡䭲߰ɡ
ȭͷˮϣðСɵĲͷԱߣ滹һ衣豭һȥְѲĲҲ꣬˿
Σ䭶ûΪÿտҩˣܴĶûʲôµģǴҪ˱ãֻҪǿ뿪߳ǣȥ
ҹ
ҴҽݣȶĿñýˡ
ñۣſڡ
һصľнͳöȫˡ
áñصͷã
ǱգǸأӳȥССýǧѷĺûᣬֻҪǡ
ԡñӹӣߵſʱͣ£ţʲôҪȥ
ģҪȥЩ𣿡εĿñ̲ס˵ʵ̫ˣôŴ߳ǼֱΣڵϦֻҪʹǴһȻؾͿɲǽġ
ñһ֣ݺݵعϷţŵͷʱס졣
ֻɱǡñߵ
б߳ǾȥЩѺĵطҲأڻվΧ͸ܿ档
վΧפһȦһȦĵҲҪ͵ưѻվյĵƻͨȻˣñҲƾΪȥ硣
ͷ۵ɴ۾ܶĿ³Ц£³ȥ
ʲô³Ｗ
ʲôñſ³ȥȥ
Щʱж⣬ñɵЩ뿪վС
˵Щ⶯ҲܰƬطΪƽأҽҪԣܻܲñóһ૵ҲǺͿʲôãȫɱһ˰ˡֱײУţ뻢ıƤ
³б۾ԼƴĴ켷֣㡢ᡢ󡢻ڡ
䡯
䡯

졣
ըɰɡñɿغˣѵˮһѸٿή޻Ҷӣ䭣Ұ˼Ե£ɵøлҡ
䭣ӶȻиװľ޴촫¡¡ģһֱƮվ䭣ˣ
˯е͵ĵͬʱҹѾ򿪴˳ȥ
䭣Ǹڼ
Ƭ̺󣬾ҹ򿪴汻ˣ
ߣ䭹ϵ
ڱ߳Ƕ֣ʼ䭾Ѿ뵽һĻ
ϸԤ֮Уô꣬Ǵӹһֱǿޱȣֻһͷñ߳ݣôؽͷöҪ󣬲ͬ⣬Ҳһڻؾ
䭱ѶʹԼֿȥоûķӦʳЩʲô
ֻǶϵͽʲô˵䭱ƻŭ³ʾҷųȥöס
һжԤϣֻû뵽ôԼ
ˣǿ㡣΢΢üͷûԤϵġ
ҹ䭣ɿ뿪
ƬƬ޻ѸٿήԽǰ޻Խңֱճɻҽǰǽɫ
䭣
о¡أܿȼյ޻ǰһźҹЩĶ棬ʣоΪˣ
ӴһƬڣƬƬƤըãεѪУ߼ϵԴûˣֻʣģѪ⣬ԴͷϸĿ䭡
ûκ¡¡ĽŲûκһ˿һĶǾҹҲû
ˡ洭˿С࣬ɱ
ûɱǡüڸɱЩδСЩǱȲս̣ҲϾǴܷ컻صĴڡ
洭˿³Ѫĭ֪ͺãǶͻȥɡ
ˡ䭸æ
ҹæǰѻȥĴȫɿ뿪
ں޻з紵һһɵսζŵĳζǰһŶ濴ŷ׳ɽ֫Ȼûˣֻʣһһ塣
ȡһѪӡ
ΪΣһס
һֱܺãҲΪȽһֱóԺúȵźţûȥ
Ĵ۾䣬ƺЦ£˵ˣʲôʣҲ˵Ҳ֪֪ʲôȥĺӵ׿ˣӡ
˵ţ۾ˣԽԽᡣ
һСʣӲڵģ
֪뿪ӱߵʱ򣬺ˮڣ޴ˮˣÿʱ˲ֻ࣬ǵû룬Ŷ㣬ʲôȻˣЩͨˡ
΢΢۾Ц£˵˹ϻۡ
㡭䭻кܶ໰ʣֺȻ治˵ֻñ͡
ˡٴα۾޴Ѹٳֺܶƣ૵䭣סԶҪȥðգһҪΪӪΪ֮Զġġ
һ仰û˵꣬Ӵ˲
Щ޴ıը˿ڿʼѸٸã緢Ѫ
Ƭ̹ǰͷûѪ⣬ֻʣ۰׹ǣǾ޴ͷ䭣ۿںڣԶ𽥿͵ƣۿ·ڷ⡣
ˡ
ˡ
Ψһûϵ¡
Ϊʲôأ벻ܻͨȥ˭ֻȥأ
Ѷ氲ŵĺܺãڵĵԶǾ԰ȫġ
Դӽǿʼ涼ûʲô£ΪӴ챻һЩӴİָָ㣬Ҳֻǰûп˵
Ͷұһֱ˵չ˶棬𳵣ھʱһһĳʳȥӴޱҲлһʮġ
ΪԼȻջĶȴɭɭ׹ǡ
ը̵ζɢ޻ȼմ紵½һ˪
վԭأЩãȻĿǰɭɭ׹ǣͷƬ̵ĿհףΪԼ˳ᢣѿ³ֵ˼ĦһԤ⵽ǵжҲߵ˰ŵĺܺãöҲó
˼İ£ԤϵһûС
˶档
֪ʲôʱߵķȻС˵㣬תͷҹˣŷ硣
ɰ׹ˡ䭵
Ӧԭǿ֮ĩ򲻻ɰ׹ǡҹ󲻻ɢȥѪ⡭
ǰ૵ǿ֮ĩΪʲôҾûҲûأ
䭣ҹеۣ§䭣ѺĴϣʱûУǺʲôǲ֪
۾£֪ˡ
ô죿ҹ䭱ת˿
͵񣬰Ȧ󶼲Ҫ޻䭵ȻȴûôұΪʱǶȻܳΪѵģȻûлΪѣǱѵΪĹɡ
áҹͷ
նˡ
һڵ䭵İ£ǡͷƬ޻Ȧӡ
Сѡһ鷽ʯͷЩ̧ͬĹǰ
ܵеġ
ֵУֻж漫ãû֮ģֻǾôһϣȻôûûˡ
ܵ˳䭵˸λţ޾ɵˡ
ǰˣǻסģлûΪ˺ذգлûпЩлûиΪ䭱ŵܵܣлǴæ
ܵܲ˲۾Сһסġ
ܶ澿Ϊʲôԭǿ֮ĩģһҹʵо
ˣǴ
ЩסףһĴȫδΪźǿȻЩǿʼԼʵ
ЩĿࡣ
桭ܡ̲סоֻǲԸǶְˣ߳ǼҲȲһָͷ
ɶƫƫôûˡ
Լգٴδţǰ
ʹ£ǵôˣ䭿ϵСЦʣˮɣ
ȷʵζֻ֣צӶճȭͷҧгݵһϵѯʻֻǲ֪ҪĿأĵأ
תת˵طھҲɽʮƬɽ
üͷźۼ˵ĿǴ󡣡
䭹Цġ
ǵǡȭͷɿŵһö豭ֱɷĩ
ƿȣæ߼˵ϣɿ֣ۡһ³ʺѪ
ˣҹˣæܡ
ϻ䭼װѪ˵ѡ
Ѫ
û¡ؿҴǽˣΪԼܣһûˣЩܲ˰ˣûʲô󰭡
ȥ򡣡ҹɷ˵
䭱ۣ૵ÿܣߣõѵˡ
һֱδܹȻۿŶȥЩܲ˰ˡ
ʱ˿̣ޱȵԼǰԼ̫Ϊ֮½ģȻʵϣҲСһֻϣֻܰˡ
ûʲôͬġ
ֱ׵ʵΪжŬͶһˡ


224 
ñص
Ʋסĳһһ亹˫ּճȭͷҲڲͣĲ
Կ³ʱɴݣȻǸСɽһĴȻϢ˳ʱ˶סˣΪľ̶ȣȫûǺʱӸ뿪Ǻʱ
ͷʲôᷢ¡¡һ죬ʶû˻ȥͻȻȰ֣ñϣЩʴӡ
ЩըĻױϤ£ĺš䭡šˡ
һ˲䣬ñܵĶ±Ӵַ֡
ֻһıѾõļƻȫʧˡ
ЩŵĴ𣬶ը˶档
ñݺݵճȭͷָУѪεϣὦһСѪƽǡҲҪ뿪йأ顣
ѵϲѵɹˣ
ñҡͷʧˡ
ˣ䭵ǰ޻Ҳеߡ
ǵصĶû˭컹ûдѾ˶֪ˣ䭰Ĺ
ΪʲôЩţ䭣ô£оǿô
̬ȺһҲƫһЩã˳Ƶ⣬ȻȻһҹ֮䣬ôûˡ
Ƶġ૵
ȻƣֺαȥЩ֮ͽ޺޵ЩʹûһöҪҪˣԴذաرͲʹҲô¡
ЩڲԣŭԼ޲ߣǼһ֪
ӷף˫Ŀ䭣ݺݵĴԼһȭ¾ҪΣҵܣ˰æ취
ˣֺαرȡܴܵӱֱܵߣСצӷϸݵָϣʵʹãаհǵǽذնҩҲк֢߳ǵûܱ֤߳ǵİȫܰǽ𣿡

͵ĺһǻ𶯣ɫࡣ
ܡ
ԴҲ벻ӡ
Թ߳Ǻ£ֱִӹǣӭս󽫾󷽵ȵ˫սݣգǧ㡣
Żֿ֡
ȻʹҪǵΪ
֮ơܵܵСԴǵȡܻɿڣҵĿҲһɣطġڶ桭Ϊ
ͷ䭸æ죬Ϳ͡
ܸܵæӿȥܵҹűߣ
ǡģĻû˵䭹ֱת뿪
棬һЩ㿴žҹֹ
ܵץžҹѣ㱻紵ķֻԺɱ˵ˣȻ⣬ǻ˭أ
ĵȻ֪ʱЩ䭣ְ䭣ְŰʹӭأô¡
ܵܿߣһƿԣǻˣǻ̳Ϊվ䭶Ĵ󽫾
Ҳáͷ˵߳ˮͰһǶö¡
ԹҹæܣҪ˵˵Ĳ顣ҼҴһḺ𵽵ףһġ

ΪԼ䭹ϵѣΪ߳ǡǶÿĴ󽫾ҸǽţŵĴ󽫾ЩΪ֪Ĺ֪һҲڴعٳˮ㲻ԾһȥԴ䭡
ֱʱ˿̣ǲҲòϣ˶һǶһ޶ġ
ģҲûԼΡ
뵰ܵ˵ĻӦʹһûЩڵûЩҩҲûĵǲܻű߳ǵˡ
վһˣĻµվȫͬ
žҹҡҡͷ¿ɿˡ
ܵץžҹѣһֻСִ￴Զˡ
ҹ
Ҳ¿ϴ߰㣬ȻմӱҴѾˡ
Ҵææͣ¿˵ҹǰˣ
˵ҹæ
˴󲽽ݣܸܵںܣС
˵˿ǲֲˣ˵꣬ſһֻԲС̣۾Բ´ֻС̣ŵСĵܵܣ
ܵϿһ䭵ıѣֻ¶ССԴ
Ŵ죬ܵԭĸ󰡡
ǽʡ
ڻ֪ϵӦǸǱϵˡ˵ָ꣬æʣ˵ǲˣĻЩ±㽻ǰɣ㰲
ûд󰭣벻ˡԼؿڣùǱ߼ӰѾٸЩްȵȣĲҲ飬ͨڲҪκηգ䡣ʵڲм֣ϲҪ˯һҪһŵģ䣬׳¡УҲñǱߡ
ã̴Ӧ
ɺڱ߳ǴӪĵȫĸ
Ĳ죬Ӻ¡̿¯ȵȣֱ͵ģһǮûҪ
имϸ䭵ĽС
°˳ñΪȻᾪ档૵֤ݣзҲ飬ٻر߳ǡСɣȽóЩ
ǣ̴Ӧ
ͱϤ֪ı£Ͳæ
һӦԸ꣬䭳˿ֻ᲻ɢǺͷѹֲסѪ
Сҹɫף첻˵֪϶ţæ
ͷ
һСҩ
Ǽͷˣ䭸æʡ
סˡ̵ҺսЩʧߣ̫󣬵ǿը
ס䭱˱ۣ̰
ԭǻΪնûըֻŵһЩˣ˳ŻһǼֻʩһЩѹ
һжڰռƻУΨһǶ档
ϸİ䭵
С̶ĵΧܵҲӱ۰Ͱ͵Ŀ䭡
ġ°͵ʦڣҪϸһҩʲôȥĿﶼܣ϶˯šΪǣҲҪ뿪Щ
СǶһǵģЩҼЩߵĲҩɡ
ǰΪ׹ǣģĵף˵ЩָĻУ̲סϱ۾ҲɿƲסԼÿһϸڡ
ʱĶ溰ƺõ
ֻо˽٣ͼ֮û뵽ôͻȻôҵ³³ɵġ
Ƕԭǿ֮ĩԭܣ䭻ǿƲסΪΣûȥ˺棬Žѡ
δǻѣһжõķչ
䭼ҹ£ǿ˯Ҳجƪ֪ԼĵطĲ״ռݣӦÿʵӦǣȻܡ
ʹ¶Ϊһ棬кãȴƲסѪ
ҹҹѣ۵
ǶȥĹǰɡ䭵ʹԼϸݵָ૵Ǹõ֣û˺ذգԸ˼޹
һȥġܵվԼͷ̴ëСظɡڲǵʵʵ취ĵҪˣ
ܵ˵öԡ䭱ܵܶЦ
ҩڿƲסıۣ˯ˡ
ҹչ䭣һȥ޻￴Ĺ
߳ǵķͷţ޻Ҳɺޱȡ
ս޻֦ͱ񣬵սҲȥһ¶µ㡣Զд޻ҡΣɳɳӦţԵú֡
ӴĹΧΧһȦʯͷդǰмʯ̨Ա߻ַŹȥʯͷ̡
ǰջĴձĹ
磬ҽҲ𣿡ܵקս̵ѣСʣһ᲻ʬ޴棿
ġսº͵ֲһ㰢ˡ
Ҳǡܵѧűӣ̾治ϣԺʬ޴棬Ҫʬ壬źҲҪôĹŸۡ
ȻƽﵰܵܺԼĸͷżʱҲ͵͵һԼߣһͻܸˡ
ŶӴĹܵԼĹоСĻ϶ᱻ˺Եģ
ܵԺ᳤úܸߵġս̼ŵܵһǳæСھͳˣܵҲ᳤ߵġ
ǵǡܵܵͷ
ǵĹ۲оټ䭵ָ㣬ͷˣӵ߸ԼһЩϵģǴСԱůȱ͵ôӵҲǵ
ܵ룬ҹӼߣԭۣԼԭСǲһģ䭵ĸһ㶼ݸ߸ߵģرÿ
񰢵ͺˡܹܵϵҲ볤
ģսͦСظСҲ볤ɴ
ٺ٣ܱȵÿġܴܵյս̶ߣֻ˲˵Ҫ۲찢ܳ񡣡
սͷ
ȻСǵģԼܿƵģܵõԸǣ


225 
ҩ䭱˯ò֪£Ȼá
ȻǴһϲҩ䭾ͻ˯ţǰܴٴϱյģòȥ
Ԫ֥ҲûãѪҲûáվھǰԼյҷɣȥ̫ѿˡŶãߡ
ҳҹԼߴϣպס߰ݵգȥмƣûôˡ
ȻؾûϿҹѰ䭴ãֹڵϰЬ
ЬԭԲֻ̫ˣŲЬ޳
Ĳҩʯҽ䭲Ӿ˾ͺˣÿģϾܸˣ˵ˣȥ˵ܲʹ죬ȥͽ⿪Ľء
⼸Ч΢ǱҲù
ٴ䭲ɫƳ۷ӺͰʣЦʹ£ǵˣ
תݵģּڣҧгݵȺɽУһɽǿԡóʳƥΣˡ
ɡ䭹ҡͷһɽ̫١
عĪˣֵΣ۾䭡
û˭ȻҲûʶ֪
Ҳ۾оΣʹӦ֪Ҫ׷һ·ʹµΪ㲻һʹˡ·;յʧʧصʧЩϣʹõĳ𣿡
㣡ɫһ䡣
ʲôóսɡ
ûʲôצճȭͷҧгݵǱ㿿ɽһɽ꣬ġһʹ
̫٣ꡣҡͷ
ôߣ̲ס
ԭһ̣Ӿǵ߳ǣһ·źļãΪ·ߵİպһҲûʲô˭֪ȻĻ
䣬ƣ֪еֶΣ֪ع²û߶٣ǲ
ʵعʵ˵ȫ¡
䭺Ȼ
ɫѿεĺܺãû뵽Ǳ䭿˳
ΪʣǱϵҲҪؽãΪʹٲʹ˺ԼʶҲֻƣ
ֻû뵽ˣҲǱһеġ
ɽһѿɫ̵һӺ֪ʹºʻ
ڣŭ
áӦ¡
߳ǴӪǽᡣ
ڵ޴ڿڶ׼ս۵ĵɘʵվǽϣĿķ
·߳ǾţϺ޾ɫĿ¶ŭݡ
ˮ·վͦأĿǰ
Ĵű죬ڵϣһǰһ̧ţȵǰ
ǲҡ˼
أǳǺҲǲµġЦŽͣΪܵʹµĶ⣬ŵĻԡ
죬ûȤˡ
ʹ뻢ϵģ䭺Ȼʡ
ͨû֪¡ʶ˵˵ŷӦ䭹׻ݺݵĵ䭣ʣһֱ
Ȼǡص
ͨСųȥѵܷŵϡ
䭺һָڵϵĴɣûȥˡ³磬ϣ´ǻܼ档
³嶶˶̴ӵϱͷҲصǰܣգۼͲӰ
ʣµĴűѸ뿪
Ŀ䭣צӶ˶ƳЩĵջ֣ת뿪
ЩֶûӰ˿
ʵЩϵҩЧѾˣֻǳõѾϰټϻյΪϵҩЧڣҲ䭵ĻȥԵú档
䭽̸̵ı£ߡ
Ҳһβķ
ǽϣԶʧʹԶˣ
໣

е̲ס
СĴۣûиƥʳΣҪһɽ꣬ȫ⡣
ǰδеʢ£䭵ļִĽЩ߳ǾӰ춼ûУǴסڱ߳ǣҲɹŸǰһӡ
ԼЩ㱡
Ϊձ鲻ߣǴ󽫾Ҳˡδӹء̲סЦһˣһˡΣΣǡǡȿȿȡ
ԼĲӿԣɫǺ죬ڵϴ
дδ˳
ˣ䭣ˡ£濴տ죬ǸٳһУôܹü䭣ű߳ôļ֣ڵȵĽǽ棬һɽڴء
һеһУĿڣȥ䭡
硣ܵǰܣ׷׼ǽս̣ġ
ءս̰ͦأѵܷܵԼϣһ̨һ̨׵˵֮ܵõñЩȥıЩܻˮɡʲôǶҪȥ˭ãȥıʲô
⻰˵ģðóԵģһҪ˵ûģȻܻæܵս̼ϣС˵޾ء
ǵǡս̵ͷϲĻ
ֻСǽܵСԱߵţ䭽ܹȥһߡ
ô䶨صϿţ䭰ϸϸķŵһߣﻹֲ̤ʵĸо
ɲ˯Ҫҩߡ
žҹҩʣ֤𣿡
ûСҹҡͷ
̲ס̾òˣҲһ֣Сı£Ҳ֤ݡôҶְɣҲ֤ݵģͽ޹ġ
ı죬治ǺƤë޲޻ů͡
ҹĵҲǺ޵棬򿪹ӣó۽Աߣóߣʼѡ
ɽ϶ȥһҩæ˸۽ŵ⼸ձؾɡһͻȥʵҲһհĶˣǱؽĻˣ
졣ҹͷҲ̧ҧߣ룬ǵ̫ܰ͵񻹲˲٣ҩ˲١ɻһձһ٣ЩͿˣ޵ġ
ٵա£žҹԱæ
յȵģůͣ䭶žҹ˻Ȼ˵ˣӱе
áҹæߣ쵽
žҹ׽סٺЦˣ˯
еߺȡ
ƾɵŸɲݣľ嶤һϱ̹ǣһ㶼ů͡
˶࣬˼ˣϻǿŹȥ
ǽǣһ˫۾Žĵսȭͷ޵
ΪɻҪЪϢСÿζɵģԷҲģЩڵķ˺ܿͻιǼԭԾǻĵҲٰˡ
㰡ҪӰѾߺȵ
˶ȥˣϵĸɲݣߵ档
ǲãеĵˣֻǺС˿ڣͱˣ˵ǿ˴򣬻סרŵˮůůˡҲ˹Լ첲ϴƬƬ࣬ԭΪҲȥˣȻֻǸһöɬޱȵҩˣڶϵ˱ˡ
ҲЩȾ˺ĵȥ˺ЪϢٻ
ÿնĻȻһζûȾ˺
ҪȥɻʵǲԸ⶯
յˮ׽Ҫٽ裬Ҫ´ǽξ۵ϵ亹һһð
㡣ҲǴ죬ˮ¥շⶥհѴϣ깤ˡ
깤ЪϢ˰ɣʡ
ҡͷҲ֪
ص̾˿ǿżɻĥŵȵ磬ܵõЪϢʱ򡭡
ûõЪϢĻᣬԼҪˣÿÿյĳԵȻ࣬廹Ѹȥ
ĵһĶľˣÿ˵Ĵ¸ɻ̻ʵĳԷȵϵͷ˯Ǹɻһݺݵģ۾ﶼûж⡣
˵ʹȥˣϢ
ʹȥôĶжôĶǶһ֪ÿǸɻɻɻûûҹƴĸɻ
Ҳƴĸɻ񱳺ͻ׷Ƶġ
Щף飬ô˸ɻΪβûЪϢ
ЪϢɶɻĻףҽЪϢձûˡ߳ǴӪôɶءÿһͷ֪졣
ɻͣȥɵģʵһ㶼ɵ
ڱ߳͵ûл·ġһ߸ɻһ˵ɱʲôˣʲô֪ġҾͲţҪƴɻ˲Ҳ£ȥҩˣ˶иġ
ֲǿ򣬸ûɶõĵģ͵ˣĻᱻ׷ŵĵ滻
һ˵ƿԡ
ˮ¥Ĵȫװã¥͸¶һЩϢʹˣǸûشӪĻشӪúЪϢЪϢʣµ˸ȥվ
ȥվ۾һʣʹˣ
Ƴû˵ֻʾϡ
˻վǰĹ㳡Ѿˣϴߣۺۼ;ҹļһģһֿ͸һеˢˢˢɨϣѿ͸ʲôʵһ
˵䭱վİľҹ˵˵ЦЦСǣȥ֡


226 
ֱ׳СĵͷֻȥƳ䭡
Դӽ˱߳ǣһоͱĪԤ׵Ķ֣Ʋסľ´ӣٵ߳ǣȻôĻ
Щ˵ȥûš
ʱվھ޴Ļվǰ棬߾ǴӪĵ»صߣһ統뾩ǵʱ
Щ߳ǴӪĵˣǸ߶߶ƴɻҲˣǰЩսɡĺܳǺмŹŹֳƵ³Ĵ򣬼ź£˫֣ЦеĶԱߣϷƵġ
ԼϼģƤëѣɤʣǺ⣿
Ҫؾ𣿡̲סСʡ
лȻҲĿ¶
ЩлȻҲãͬҪɻÿճԱͿζĶѿϺͬһûеΪݶ
ޱǣȥƴȥ
ҪؾˣȻ˺
лȻæȥʱס
뿪֮߳ǰҪȿ򡣡֪ˮ̡ʲôطܳһڵѸٷɢе̧ˮеȺеĴ˺ͷ
ЩͬԱ߳ǴӪĵ񶼴˺£źñȥһ㶼䡣
ǱϷƵðִôЩѸٰЩҲҵĵɢȥǰ濴
ˮ̡ߵлȻǰݸһˮȵˮ
лȻ˿ĭӹˮ
ʵÿĳʳڵģֻлȻɻܻϵ󣬳ԵҲѾ͸˵ĳʳҲƴɻȺ߳ǵĿ࿴˳¾£ȻԹ󣬷Լûı¡
Щ߳ǵеΪߣƴΪߵĵȲϡ
㣿лȻˮ˿üͷˮ̡
ʶˮ̡ùıѡлղԪ˧䭳Ϊʸ֮ģˮ̡Ҳˡ
ֻȻܳôЩˣлһЩлȻϤףٲȻˮ̡Ϥˮ̡ΪлȻЩţƺԸȥ·ˡ
ЩҲûšˮ̡ЦղԪ˧ǧһ·æ˱߳ҲûЪϢ
ǶʲôˣлȻһƽʡ
ˮ̡˵ʰأ߳Ǿңѻվһ飬ֿ˸ءûûҹæЩǮ͹ͷлǧأ
Щ˱߳ԺɵľͲǵĻˣæģûκεԹԡ
ˮ̡ģǼھǣҲеˣûԹͷƽھǴӪûκǮõǮĻᣬκ˶Ҫϧκ˶Ҫ˷ܡ
޲ҹﲻЪϢһ쵱
˵ÿֻܸĸʱлЪϢһʱˮ̡ź˵ʲôݽϣöɻ֬࣬ϴֲϲᶳҶûòⶫھǼ󡭡
ЩԴӱѡУ͹Լ붼ӡ
߳ǣҲûиܵ˿ı߳ǵĿ࣬ǳ䭵ľʶսҲæŸɻֻ˵Щѡ
ƺޱңԶЩѹ·𲻴һ˵Ҫؾǣˮ̡ʮֲᡣ
ΪʲôлȻ鿴ˮ̡˷ܵģƽֻƲסķ
ˮ̡λǧˣȴһûûҹĸɻ͵˲л˯ÿԵķʳû´Ҳûů͵Ŀ˯
Щһˮ¥Ѫѻɡ
ơˮ̡Ե˵ˣЩæӦʹҵȶﲻʲôæ
ԼһУ֪һУˮ̡Ŀǰ棬ߣ߳䭣ԼûϣõĴˡ
ܵĲ䭵Լĸȥá
ˮ̡˵Ͷɱ̣Ȼܶʱ򼴱ƴĸˣҲǱ˲ȵŵףһ١ٶѹѣֻ䭿ĸõĻᡣ
ˮ̡ϵĿ䭣ߵлȻ顣
ԸǸˣԸΪԼУΪ֪ԼĸԶᱻӣ˲ȵŵס
лȻ૵
ˮ̡һĵкܶ࣬ǲܼǷ࣬ʱȵĿվǰ䭡
żǾͱȫ񾩳ǴӪĵˣ䭵ͽ
еۺᣬֱӹ򵽵ϡ
ֻҵˣҳͣǸٶٶࡢٶҲûۿңֻˡ
лȻޱĿԱߵĵСοʲô
ʶǸǾǴӪЦƶеֲʶһ磬һư͡һϹӣ˶¼Ļĳʳѧڵϣſ˯
ܶ˶ԴΪ֣лȻҲûʲô׵
ǶȲϵš˵
˶˵Ļ
ƽȣûʲôͬ
Щ˵ĻлȻҡͷ֪˵˼϶˵ĲһͲƽȣͬǾǴӪĵҲǲһģһһ߳Կࡣ
ƭӡлȻ˶ƭˡ˵ǽƻޱȣ˼Ȳ㡭
ǰĵſ
ŹŹֳӵĴİƬ̣ϵûɶ󰭣ȥǱߺҩˡ
ûЩӸɻǿ彡ġǵԼǸӣ顯Լظ
ǴǴ򣿡򲢲µֱ˵߳ǵ׿ЩĵϸƤģ߳ǴӪĵƤһΪЩûûҹĸɻĥǣΪǺãЩ۵ĵڶô󲡣һҩκõġ
ֻǽƬ̣磬㲡ˡ
ѰձǱһ𣬾͵ÿ°ĭε
ǵԴҲͬס
ΪΪΣӵߵһԣԸ벻ͨʡ
Ҳûһ߸һλһ˵ɻ࣬Ѫĸ죬ҲܳԵҲ࣬³´л˵Ҳȥҩɡ
ŶӵܵһԣŻ̶˹ҩ룬ɫʱˡ
ѰҩٿɬҲܵסҩֱ
ҸְģɵϧܵԱߵȥһ˵ҩҪǮھǣûȡŵҩľͰһԵϣҿ֪ˡ
ϷССĲ̣һݷҩġ
ܵҩĵϵݵѩǺе䡭˵Ҳ֪ʲôɣ
ɫӨ⣬ζŨ壬һžܾٱǴܻ׹ǣ˿ѸϣָԪľƷҩԪ֥
ҺȣӵѸٷӦӹ룬һȥ
ĵͷȥԱߵţûµĻȥóԷɣĳһ٣Ҫؾˡ
ǣС򣡡ӵæ
Ԫ֥˲Ρѩڵϡ棬˵ʤȻȴ࣬ԹԪ֥ҩ˶࣬ҩͷ˹Ԫ֥˶ԥſɬҩ
ֵлȻʱҲܾҩ
ǰͬû˿ܾ˼
ҩ̵վá
ˡЦ롣
ҪʲôĿ䭡
վþڲԶ淹˵ζѾƮ˵˵Щ̲̾סʳָ󶯣ѾܾúܾûԵڵķˡ
飬ʱ䭺Ȼָ˸һķжʱ֡Ȼˡĸо
ߡǰָˣ롣
ʲô̲סһұ⸱ģȫͣѵ⻹ҪɱҪУϤ㣬α˹Ū顣
Ա߾ǳ۵ȣЩʣ·ƹޡ
Զе߽һҪ˵ʲôͼǵңң֣תˡ
ЩЩͬԿ࣬һ۵ӷڣľ˵ĵ»˹Ȼ׹֣ЩɵۣЩոɵʱԹصôվȫˣ
¿䭣ٴκˡ
·ͨµӣλؾҲһ𡣡䭵ʶȥһˡ
棿ɵؿ䭡
Ц£Ī˻Լʲô벻ɣ
촽䶯û˵ʲô䭡
ѣ۸ӣϸϸļ·ȵſڵʱҲԺˡ
ſӭӵС˸æӭȥ
棬Ų԰䭵衣
λˡ䭵
ſˣѲŵԱߡ
˽Щʲôʡ
ԻɡЦһ𣿡
áӦţԸߵСϲˡ
߳ǵӲƷûôʢȴҲеĶУЩƬȵȶһģһЩʢĹ֭ڶＫΪѵá
˴λؾ֪˺ٻʡ
Ӧܿͻɽܵþ찲֡
˵˵ŻҹһֱĬ⣬ϲԵĶйԼԡ
˭ûȥ
Ҳڷ֣䭵ĹϵôõЩ֡
Ϊӣ˲ͬҲֻ׽Щˣֻܰһȡ
ǰе㲻Ըȥš
Ȼƫƫʵ
ҪѰһ뷨ǶôĿЦͷЩǮ˲ɽû˴ķӡ
ͷȥƥսԱ˷䭳ͽƥЩУķӲԣطҲԡ
ʱ۾һĻȻ䭸Ļᣬæлˡ
ӵҩɡСҩȻ˵㣬ƽżԼֻкôûл˵


227 
Σʹˣ䭻ɹһɽⶼǿϲɺص顣
ЩĵûйҲпͣڱ߳ǽˮ¥ҲǾ뿪߳ǡ
ˮ̡½ĸоͰԼƥĸɸɾϸϸԼϵ£İ䭸Ǯͺͷͦصĸں棬޲̷ɻؾǡ
·߻ǰʱ·ߣǸʱӪկЪϢ
ôˣٴð亹ææѯʵ
˵캮ضģˮ̫䣬Ҫյˮȡе˵
ѾжĵóСѸٶѣεĿԶ
һ̷ɱһСŪˮַɿˡ
ҿ˶䭵еĵóǮĺͷԣе˵ˣ²
ҵЪϢЪϢ岻ͣķ
ʱȴв˴ǳƺƵǰӵһҾ޴ľ䣬߿
Щˣæ䭡
䭵ȥ
ڳôŵǰŻһ򿪵ľ䣬ȫǰ׻ӣӲӵĽӣ觡
Щ鱦ġ
Ȼȴҿȥ룬ǿװŵ䭣˵һھͱ¶ʲô
Щ˭İʡ
ľļ˱ɷĺսɡѺţ龪֣ͣؿüҪ˵ϡ
Щ˵ģȻЩ
ˣ䭱˵
૵䭿һᣬɴڻϵġ
ϳϸϸĿϵÿһ飬ʹޱķɣÿοľʱ򣬶Ҫҧгݣ䭿˺һ˵ˣǵǺ¡ˣǶȥɣٻϤˣҲȷЩͽǡ
Щ˱ͬʱȥ
ص૵ЪϢ͡䭣úݡ
ļϵĽȴδֻǷԸϸܣ˯
һ·ؾ編ơ
ǳ˲ͳӣ䭱ԴǰһһĴ
ʱĵѾϳһľ䣬ȥ಻
İտˣܻ̲סʣʲô

Ľ
ǳеĹġ
棿
ȻҼ׿˵ģӾǵפھǴӪأ˵ػ˹ϻҪʹء˲¿ǺãʹôЩǮɼ»˶డ
İֻԼ۾ġ
ЩȥֻƬҲԽԽףѾ˾ÿ˴һ۸Ӹ͢
ûȥ£ֱ½ϡ
鷿Լһһʮ˵ˣֺ޺޵ʵ̫񾩳ǴӪб䣬λˣҵӦΣ
˲ݣεĿŸλˣڴǸ⡣
½ɲĺŲ裬ƵʱǱߣα˰ɡ
Щӡ̲ס½࣬͢˰տɵš
ٰ׷ˡ˸ɴʹһ֮ϲѾҵȲ岻ֵ¡½Ƴûҵ֤ݣ򡭡
ӣ½˵ĻĻǸ϶ͷ̨ˡ
½࣬ѴǾôˣ˲ġ
½ҡͷƵǾǣվĵطҲҪҿһΡֻҪھǣ¾Ͳˡ
⵹ǡ
𽥱ð·𷽲ŵЩδ˵ƵģҲѧ˵ӱĿƵƷ裬װԼҰףʤɡ
ٴηϻ
ʵ΢΢ͷżǴߣҲڲס䭣鸴ӣӡ
ⱲӼ˵Уıֻһˣعٳ֮ȥƽ䭣ȴʱǱߣҲֻ˳ƶΪ
ʱģʵۺȻ䭷·Ӧ˶֮ˣ¾û˵¡
మд󹦣Ҫʲô˵˵ʵº͵
Щ䭴Ľȫ˽⣬ʵÿÿ̲סĺɫ
䭹΢Ҫµĺӵ׿
Ŷʵ۾һమʲô֣
ҡͷûзֻ֡ӵףôҲû֪ӵʲô΢к棬뿴ӵ׵ʲôģⲢס
ôĺӣӵ׸û֪жҪӵףѵǮ»᲻
ʵ΢һˣ䭹ùͻ⿴ƶϷȨȻమ룬ǱȥɡʵۺɫĿ䭣ʮʶʱ񣬲ĳЩ󳼣ΪԼֶı
ӹ򾵷ҹƣĿϡ
ǽҲûϵߡ
ʵҲûô顣䭿ھҹ¶һ޶ö֮ĴߣҲûзŭ
϶ףֻ¶ɼҹ
ǰϳΧɽ֪Ҫʲôʱ򡣡ڱžҹĴȣǻرý裬Ҫӵȥ
صû֣ޱȣţҲˮϽһŰˣ˿ӰŶܹʵʵӵףеŶոûӵס
ȻҲǵĹͬŬ½ˡ
ů̲ͣס˯ţѾڿϡ
ˡ̴չۣ˵ʦҩҩЧ׼á
ŵĸʲݶ಻ࣿ䭸æʡ
࣡ҩ䭿ҩûôġ
Ǿͺá˿
ƿ䭴£СǶڣ㰤ûͷСı͵ܵܣѣҲûҵֻС̡
ܵȥ˸ˡڰ̸æ
ȥɡС̽Ҳܲµ
ϲʦܸܵǸ裬ĶĶȥֻͷ̫СҶģһ㶼ŵܵȥطõܵܵж
ҹŵĺͲˮŵһԡ
취䭻ŵĻڻûзӽôˮף
ҵǲСڰһ޴ͨǲʵ飬ˮѹӴ£лһЩȫյɽпԹ˴Ϣܹѹ
ڵļûôס
ǾһӺӰȥһ߳һʵ顣
Ǳˮ
ˮѹǸѵ㡣
Ѿ֪ǾǺͱ߳ǣѹҲ΢Ĳ𣬶ȥ߳ǵһЩ˻Ҳһֵԭ򡣶ˮѹǲһҸԿơ
䭿ǽţЦеĿۡ
óֽʣɿĻһͼΣˮ裬ССʵ鳢ԡ
ǶһСϰߣ˵ʲôһȥھҹϣСʡ
ҹ˿ķŵǵı»úΪС¶ҪȥҵԼ뷨⣬ȫͬ˵ʹͬҪشǧ꣬Ҳǧ䡢ҰʷˣɣũķӶûУﲻͬǧ򻯣ɴ硣
˿ĺ͸͵
Թضʿụ̃ȼ
ʶ鼮Уīд࣬ũֵصıֻܿڿഫǿ汲ûʶ֣д鴫ũΪ˱ģûʶֵĻᣬʶܹɽֻͨʫȥ̽һЩĻؾɣѾ
ǧǰĴ󽫾žޣű󡢶Կÿÿܴ漣
ȻжϾֻЩ󽫾δʫ䣬ʲôأ
Ҫеġ䭵ͻ䡢Բȱ׹ηꡢֺγ벻Ӧ֮أ
С۵ķֱˣںɱ
֪ڵĴأֲڵĸֶΣգǰı£ν̻ͽܶʦʶЩ´״У뿴˶Լ𣬴С𣬴ӱõһڶѧ
ЩСҲԭںʱѧϰģʱĽ䭣ʶ֣оôЩѧʣ֪Щжô
СѾҪں£ߵǰչԼıºԼյѧʡ
Ѿ֪Լ˶ôĶʶҲޱĴڸܵܣŸжȥչ˵ܵܣСɳ
ˣˣڰͼֽܹ䭶棬ݹͼֽп
ͼֽķţԱ߻бߴ磬Ԥ
ֻһ۾̲סһʣ뵽ģ
˸ǽѧʡڰ̵ھڵĵԼĻѶ̫ߣҲûı£ģ£ȴѣС
뾩ʱĺˮξˣݺݵźӰ
߳ǣ˻ȥӵѰҴ𰸡
ڰùͼֽȻǶģ
ԡ䭹ϵ
ʱҲַģѪȻѪվǺ֣ˮͬ뵽⣬Լû뵽
Щȣ־Ȼ
һֱڳɳǰһС··ǱԼѰңģԽԽԶ
ҪֶڰЩᣬֶأ뵽õķˡ
˵õĸֶ


228 
䭻ؾ黹黹ղӡ˺һˣû¶档
սս䭳е˺üգŸҳȴ䭼ǡʧˡ
ûϳҲû£ûھ¶棬ȫʧϢЩʶ䭵ҲĪζ͸¶Ϣ
ԭŵĵźȻһҹ֮ˣפͷĵصţ֮˶ϸ̲飬ȾǲĻҪϸ
ȥŶûȥͱ£ֱ˻
أܾǹ׼ڰԸˡ˵ģʱʱںӶ԰ǲǣ
Ƶʹ߳ǣ䭵Ϊӱ߳ǻؾǣ䭵Ĳ̰衣
ЩǮһǮû
ÿһǳأ䭾ҹĹȣ֪ܣ׾ٵõ˱ҰȥЩǮһһѹγ㣬䭻ҪǮõǰͷ
ЩجһÿÿйصһҪһ亹Ŷ
ˣˣ˵ǡ
جج˵ãȻĿ˵һһϣƲסĲ૵֣϶ˣħˣˡ
Щ˵ǻǮۿˡ˴ҩǮ󣬸λûǮһģһüλ˶˵Ǯ࣬ʴˣܲ뷨ӡ
ˣˣ
˰˲֪Ϊλȥˡ
˰
СȥĴ󺰣ʵ嶯ˣҲŲͣʲôˡ
ܸܵԼ顯·ҪǻģܸܵԼƺŤ飬ƺѾǻˡ
·ߵİպûзϣԼ֪׵ûеȥֹǲ֪󵽵׷ʲô
Щȫˣҩǧ䭻ۡ
ôǮȫ䭵ģ㣬ְЩԭǮȫߣ軨׷ͽ
૵
ˡˡҼүôˣ
˾ţúŰɣЩܺתǲܣҲҡ廹ϵˣϸ룬˾Ǳ˭ųģġ
򡢴򡭡
ϷΪǿ뷨ӹ˵ţȥҽݿ
ҡͷȥҽݣɱȥˣһŹġ
Щ˭˸Сһæںй䡣
¿ˮ·ȥѧÿǣȥˣȥ߿γιιѪӼֱҪ̫С
ʮˣܵС¿¡¡
ֱӹɡ䭲˲֣𽥳͵Ȼ˿
ܵС¿䣬¡¡ȥʮġ
˸ŵĵطʮġ
̳ÿճҲ࣬Ǽ˶ȥ̳ÿ̳дۻʱ򣬶鶼Ƶ̳档
䭿Բʮˣȴܲʮġ
ֻһҲͲ˭Ҳˡ
ˡʮĳ䭹֡
ʮĻӡ֣ͬЦЩд˵ģˡ
Ҳ˵ʮЦţոմӹ·Ҳĳ࣬ȥЩơ
ܵܰС¿ŵԶǵС¿ŵһ䭺ǽճɣѹɺˡ
áЦŵͷ
ͼֽʱ÷ı߽˸ѹԭܼ򵥣װҲ򵥣ʮַ㡣
ҹ̿¯óСְһ޵Χ
Զܵǰ棬ڰ̺ͻ̧һѹ
ϡܵϣǰ˵
ҹóţѹ⣬ѹ
ܵץ֣ͷ̫СȻ󣬵ǰ̫ߣ̶ܵ棬û㣬ĵܷܵ˸ͷӳһӲŰ֣Ըվ
ҲϣվһСŵܴܵӲŰ֣οܴܵܺϻۡ
ǵȻܵЦʾѹ档
ѹչ̵һɰżƬ±õƬ䭶һ³һ롣
ʮҲپнһͣ£Ƴ۲ԶӴѾ͵Ļأû˵ȻҲʣ˵¡
⼸չ˲ˣʶˡʮĵˣҪ̫ƽ
޷ҵԽ࣬Խ¡ʮô˵䭷˿йɽ¿Ϣ
ʮҡͷгòɿ̫ӵµҲ³ˣ֪ɽôܣʲôֻʲô֪һֱƾѡ
ƾҵģʡ
ʮٴҡͷ
ɽ䭼ٳɣȻûлõɽһ쳳أһأΪɽ
ȥҿԡʮĵܰæž̳еѾڳҲЩȨǻʵ۶òۿ
ڡ
ءб忿棬˸ӵݸʮģЦеҲأҵܲˣҵҲһȥĹ̳Ҫ£Ҳ·ġ
ǡʮҲæġ
ҡͷźۼָͷµܵܣ뵰ܵܿڰæ
ˡܱܵŸԴһС룬СӣڸһսɿĳԵֺ˿˵ʮģġЩ¸ӵĺܣǲȥЩǸУġ
Сֱ˵ʮ
ײǴСѧЩıĻӣҲûʲôֹۣǵ˹̳ĻᣬҲǿ䭺ٻǵڣ۽磬Ծ˱£ʵ
䭲æǿǡǡǶı
ȨƵУʮûе̣ûа֣˲⡣
̳һɣҸЩǮ䭺ȻຢӳðΪͰΪСԲû᳤ߡʮĻԸ⣬ԵóһЩרӡ
Ըġʮĸæ
㣬Ҳǰ䭣Ҳ
뿪صǣ̳İգЩҵҵĸɻԼ׬нˮЦݵˣЩһҺü̳棬뿴ûдۻİգ˪ĺӴŶӳ棬ⶼиӣĹӸ߹ȥʮķ·ʲô
éٿ
һЩ£ʱ䭵Խ࣬ʵΪƽͲò䭣Ѿﾩô󳼣Ӿǵ߳ǵһ·˸࣬Խ뷽跨Ľ״Խûʵ۽ʵ۾Խǲܡ
ǡǡ෴Խ䭾Խȫ
ЦʲôɵɵıҪȥæ
ҲҰæķӣЩǮѡʮ૵ôǮĸòأˣȥȡӣҪһЩרŸӵġ
ЩΪ䭴ף˶ŵһҩȴҪۣĿ˵İΪھǴ̳ĻҲһЩ˴ǣؼҡ
⼸սǵ˶ࡣҹ
Ϊ̳Ļɣ䭼žҹͷȻǰҴ岻ÿأүǻͼи˽Ϊ˽̳Щ˵ļ⡣䣬ܷŵסһܳáԶ˼ңЩֽʡƥȥҲ
յûٻũڼèҲţһˣЩʡǮ
ٹмж١䭺ܵ
·ߵλȫֵϸϸ۸ߵãóǮжˣЩ˵뷨ӽ״ϢˣȻȫмأ
䭸ҵﾩ䣬ôǣ
նס˾̳Ҳס涫ļǮ֪ЩǮͣҲ˳ס䭡
գġ
ƺе衣ҹȻʮʱܵ˾䡣
Ӧðüķ𣿡
Сȥˣ˵е裬Ӧûɶ󰭡ҹһۣЩô֡
ϵߣüۣЦ𣿡
Ȼǡû˱Ⱦҹˣ䭲ֻ֣Ǻͨͨ˶ѡ
ӱߡ
Ӵĸ𽥳ͣԶԶؿȥĿǶģȶ
ӺӰʼĸ֧죬ڰŸ޼ߵԴ
ſھҹϣ
𣿡䭴˿ǰͷӴޱȵԴ
治һϾûײˡ
ڰ̴ź£Բ״䭺ˣͿˡ
עⰲȫ䭸æ
֪ڰ̺꣬ܵһ߿һֶ˳ܡ
Ļ̣Ϊ̫ߣֻԼһСڵ㣬̾ʲô
û뵽ЩпһЩҶ֪ĻءǳˣˣҪҲˡ
Ϊǽ䭲˲۽ǣæһԱܷ硣
һæ꣬
ܵץźڰ̵ѣ紵Ʈ
ô󣡡䵽ϣܸܵæܹק䭵ѣֻ۾ģкܶأǺܶطҶûп
㽫飬Ҳܿġڰ̸æ
ձˮ˰ɣ䭰ǶԼߣ⼸յǿ࣬ˣȥĨ֬
ءڰɵЦŴӦ
Ϊ˾깤⼸նûлȥЪϢסڸ棬ڿҪ깤ֻ̫ݣһܴѶᶳĻ


229 

޴ɽһĸޣˮС
ڲ޴ĳֿʼתŸָĻؿưťǾ۾ڰťǰ棬ܵܶ˸£һɫİť
صĲ棬ѾԿĺˮͷƮʯ
ΪװòһͨӰָŹ˵ܹ㣬֤ϣﻹСȣǺųȥ
ܺá䭵ͷ
ȫҹʯʵȫڰСҲܿҹʯΪܿ档
һ㡣̵Ҫ⡣
Сǿʼ⣬ܹ䭰Сţмֻϵӡ
ЩȻβУ´Ǿͺá
֮³ôȫΪԼ
СǣСĵܻܵһĺɽ̣ûôֻԼڻںҩ
ǵĹǡǴ˲ǣǱٴı£Ҳǲġ˼ֻԼס
첻˵ʵЩ׵ġ
ЩĶСԶ񱻳ųĵܵʲô¶ܸǵһֱǰ
޴ĻתСǲͣİŸָİťǰһǱʱʱתǶȣණһ
䭴չȥۣʯ
û㡣䭵
û㡣ڰ̵ͷûˡ
ǽϵӱȻ죬Ҷһ
Ƴ۵óԷˡ
̸æ򿪻أûеֱ˺һͷŵһȡ
һȺõķ˱ͨشݽǰСţѳʳ˽
̾Ϊֹ̲ס̫ܵˡ
ٿȫҪֶĻĶ࣬Ҳ˵ԼĻ񵯵ôȻܱ֤С޼䣬ӴޱȵĸٶȣҪݹȫ֣ϡ
Щпһֱ˵ǳɳˣˣû뵽ЩѾɳĳ̶ȡ
ϧЩٿأ򵥵Ķࡣ̶˿ڣֳ˿ں⣬ˣ˵ٿؽԭʲôأ
临ӣֻ˵ûҵ˵ûС䭺ȻһƵĽܲңΪǧ򻯣ǿĽ֪ûУĻЩӦܿƽ
۾һУæͺˡ
ǵġ䭵ͷǲĺܺãȫû뵽ǾȻôЩصĸӳ̶ȫҵϣƣҲƲĻء
С̧°ͣЩǴƽǽĶ࣬ĿȾıơõˣ
̾
ٺ١Ц
ˮеĸ޶ûôֻܶ㿪ʯͷˮҲ׷Ļؼ临ӣҪĸȫȲϻ𳵣кܶȱ㡣
ȻǵѪΪҪӵײеļƻȱٶ࣬ҲԵϲ
д춼ȵġ
аҩĵȥС̿¯
ʱʱصĲ棬ϣ³ܹһ㣬ֶ˵ܡ
ֻһաաա
޵Ķ𽥸ܵǰδеļѹ忪ʼЩܲס
ˡҹҧԼ
Ѫζɿڣ䭿ƲסĴչȥ˿ڣʱЩæƿҹ󣬡ܳס
þͺáҹ˿
Ǵ˺ãȴٺȣóԪ֥ɿȥ
ûá̰䭰Ƭ̣ˣѪ
пԸĻڰҷŽȥ򿪻أһغ棬Ǽ䭹ϵ
̿ʼԥ
оҹѪҲڳܾ޴ѹɺܡ
ŶŶŶܵܺȻ𣬡
ʲô䭾ԼЩæʣʲô
ǣҷһǰѵץȥɣܵ˷֪ܵʲôҿϵĻˣϵĻһģһ
ŴչȥӵǱĻ治ͣػζֻǿЩƣȻȴһϳ
Ƹϵһģһ
׽סöغ棡䭹ϵ
ƺЩΪʲôȻԪˣ嶼û£ֻ¹ͷƺ׶ΪʲôӵѰܡ
ҲûдӵףʱĬϸȷڣȻѵ͵ӵǱ⣬ӲΪô򵥡
ܽҿ˱ɽһǣĻ˷롣
ʼ塣̴󺰡
ųˮ
ٶȣҪӦˮѹ̫졣
װС顣
꣬˯ˡ
ˣæ
۳˯ţҹҧĨһѪߵһ԰С̡
һ·غ棬õʱࡣ
档
سǴںӰϣҹҹĿźˮ
ɽ˳ĸ˵Ҫһ޴ޱȵĸޣسиˣΪ˺ɽ̽Ȼɽ˵ԼҪȥӵ׵ʱسǵʱܾ
ֻͬˡ
ǲĺɽ̣Ϊ˽⺳ɽ̣ԲŻͬ⡣
ǸӴޱȵĸ޸𳵲һؾ޶࣬ҪеСϲɽ̸޵һȣ֮أسοɽóͼֽоԷʱҪо˯Ҳо
ɽȥûУسǵͷ
ҹˣȥЪϢɣǡ
سվû
Ӳ֪ʲôʱٵȵȡ
ߵѾ֪ɽĶӣûʲôԽܵġɽڱ߳ѧ飬ھѣΣ˲ûʲôͬ
Уˮʼڣ޴ĴźӰ
سؿź档
ȻǸһֱûг֣СҲûг֣سǼԼվ˶ãһ졢컹졢죿ȥЪϢֺûС
üζ̲סȻʼն֪ԼΪߣҲûбķӣȲĸޡ
ֻܵȡ
Ӧɽ̵ʱ֪Լֻܵȡ
Σֻܵȡ
񻺻ˮ棬ģĲСʱسҲ̲ס̷Ըߵţ׼ԼˮУѰҵɽָĳڡ
޼ϵԴȻſɽ̻ʪվ棬
ˡسǸæǰɽ̣ϸ˿Ȼ͵ӰȥС̡
СǴӸȫʪģ
ҹϵҲʪˣھҹ촽ףۣˡ
ȥҽݣسǴ𣬡
ߣҹֱҽݡ
СǶˮ裬ϸɾ£ů͹
سµݸɽ̣촩ϡ
ɽ̴£˿صǾգǲµһУûµӵװ㱻ߣǰµĹܵͱûء
ôˮģس߬ȭͷоԼЩܡ
ɽȴһȻʱûأǼÿҽˮȷصٶȡˮѹ̫ҪӦֻʱˮȵģһ㶼䣬ֻ࣬뿪Ҳġ
أسɿȭͷͷһؾԼޱȡ
ÿô˵ɽʵ
ҽݣվڴǰͷ䭣úӲ
Ӧû¡ǿˮѹ˵壬ԪҲǲоڣҲǴӿҳʱ˵Ӧûд󰭡
ϵͷ
䭶ʱ¶ϲɫ»˵ʲôҲ֪ǲǻѧʴţҽ뻯˵ƢҲĴˡ
⼸ղҪ´úšϲǲҪĺӣ´
ʲôһȻɡ
źӵԼĪһˡº֮ǰҰȻûѳȻʱѾˣѹʱ󼫺ãɫҲãһǲˡ
ҲΪԼΪЩһֱҩӴãŸºӣû뵽Ƕﴧ˸ӡ
û󲹣ôһ䣬תȥдҩ
˿ЦҿɵúúţʱóԳԸúȺȡ
ż󣬰ٲ֣䭾ͿƲס˷ܡÿػϺӣʱһЩȲ̲סˡ
Ӱߣǰĵͽرý衣
䭴ҽݳҲڱýˮ¥УֻڿϲǼõġ
ܵܳôѽ
һС̧ĵҲһ
ڸʱûôһֱһֱȻȻ̲סҲ´ˡ
󣬵ôҲ̵ˣҪη
ӦҲˮʵԼɡ
¶䭺СǶо顣
ҪԼѡСѺ˯ĵطܵܲԼѡϲСѣҪԼѡϸĸ˯ҷǳϲڱȥСľҲˡ
öȻ󣬵Ҳǵ
СǾů͵ѯö޴ޱȵĵԸָķ취޵Լѡڿϣ棬滹ҪǲǵһŪĴˮ㣬ȵգ޵Ҫȥɹͷ
ܵÿο޵̲סŴͣô󣬵֪ܵܲ󡣡
˵ҲЩǡ
ŵܵܵʱ䭶Ӳ飬ҲˣζӲ飬ӻģҲ֪񵰵ܵĵС


230 
Ȼܴ󣬵Ҳҵܵܰܵһֲһž޴һŵ޾תȦһ߻ûתͷ˵ȵ޾ƿǣɣ
Ƴ۸ͷҪľ޵ֿȻһ㣬˫ƵôˣɻǸСĵܵܡ
ͷֻô뵱˼Ҹ硣
ҪԼԸⲻԸɡ䭽
϶ԸġܾܵС죬ܵһ԰ʰãܻ޾޵ĿǣҾˮʪ϶֪ġңұ磬͸ӦǸѽ
˻ܼܵû˵Сȭͷ˻˵һ֮֮ģ
޴ޱȵĵܵǰɽ
ܵ⸱ģ䭸æǰ޾ޣЦƿ¡Ҳ̫֣Ŀ϶ܵܡ
ǣܵ۷Źץ䭵ȵܵܳҪ档
áЦŴӦ
ڿ˼죬ɫۿɼıãҲˣϳ⣬ڲٴסΪݶԵЩֲ
оԼ˶ǳԲƤǵ⣬һֱĶҲ¶Щÿ춼ڱԼڳûΪӦȵ
ÿջ˯ܾѹ
ÿλϺӣ䭶Լ
СӦûɣȥ䭴˴ֺܵգϸ˳㺰̻Է
֪ˡܴܵȥܵһƳԼС¿ܳȥ
ӱߵĸޱ¹̶סĻضŷôںӱߡ
ӵ׵ʱã䭺ǰķǱߵĵ³ˮ¥ٹŵˡ
û룬̲סˣͷĵһ̸Žȥ˴¡űദգָ
ԶԶؿ·ߵĵܵܣæͣ³ͺá
ͣ£аҹôߵİ򵰵ܵܡ
磬㶼ɶôô󣿡ܵܿ˿ԼС¿ְﲻʲôæֻС¿ڱߣһߺĿž޴İ
Űɵģһ߸ܵ˵ʦ׼ģȥ֪ˡ޾⼸ˣûƿǵļ󣿡
ûУС˵ȷ޾ʲôʱƿǡ˵ڱýߡܵЩǳôĵҪߵǲס˵ҪĻأǸСŵ޾ޡ
ǰ⼸ˣʡ
ܵ¶Цݣܺá˵ҪԺĻѰһˡ
ǾͺáػЩҩͷСܲá˵ʲôҩѰҩ̶Ҳҿˡ
ǵòǮɣܵĽĿűҵ㻨Ǯţûôࡣ
ٺЦҵ㻨ǮҲ̫ʦ˵ģԺǮҪʦ
ֻСһ˵ţһ߽ݡ
ŲæشЬſŰ䭺Ƕڣæ򿪰һһóĶ
ˡ䭿۴򿪵İȱȱӵС´õȥ
Ҳјӵһֱñ͵ġ
ͷӰóһֻ䭴ĴָСĶǹݸܵܣСǹЧΡȻȲϘǶСûô󣬲һ˵ʲôˡ
ҿܵ²Ľӹ
ǵһ¥ĵģʦصҳлÿͽ𶧣ԷŵżϵװΣҲܷ·ϡǸġ
װĶ࣬廨ţʲôС
óһ߱׹ŵ޾޵Ҫ͸޾޵ġ
Σʡ
ûаѱֻܳСǰһƽȵ̣ơӣ廨ŵϢǴһЩΪ֪·ӣ±֪ı֪ĶҪࡣ
ҲδԼֻ֪ԺֵС֣ȻֻһֻС̣Щѧʡ£Ϊ˴˽ԹɫԣһҲе˵Ρ
ţ棬سǡʮʱģһ
ֻСצӷϥϣСһƸӡ
С̶ͣǰ£ϸű˵Ļ
ɽŴҶĿԼʱһˣеĸλǳĲɿǶһͬⲻ˲ִ£ԭ򣬲Ϊк̡ܶиλ˺˴ȥɽȫǵԤϺͿơȻЩֻǸλ˵Ĳ²⣬˶һ¡
ϳƽҲƲϳϳҲ˾ƽʷԪأԼسǣǰݵͣϳҲû˵ĻᣬسΪɽ̵Ĵڣƫ䭡
ǳѵõĿھһ£䭺ɽ뿪
ʵд⣬ƽһ䭵ڳиûʵ
ű٩٩̸ܵСȭͷݺݵػ裬ֱдذûҪҲͰˣЩ˾Ȼż
԰ꡣ䭵ãпշ
޾ްſһ㶯ûУ䭻ǣûкö
ֻΪǶµĵ䭺ǶԶӡܺãҲݼڣö޴ޱȵĵӡҲãҲʲô£ܻõ޾Ҳܲϡ
ھѡˣʡ
ͷлҡԼҡּҡңʦ˵ұ϶ˣڻû
ԭˡ˲Ȼ
Ӵ翪ʼ䭾͸лҲлǫ顢лȻλìܸࣻԼҴԪ͡ʼ䭾עԼҺͺãּҸǸӣļǸ䭲ֲ硢ֲ٤£˵˿ɾͲһˡ
ҲѡļΪìܣԴԶʮۣ֮Լ˵
ȥɽ֣ɾûôˡ
ɽѧ䭵ӶС̶˵ʣҪӱ߳ǽǳɵȥĻͨûΪȥҪжİ
ط಻ɽ˷ԽɽȥɽĻֻܴӱ߳ߡ䭵ҵŰɡ
ǵҲܾȥ̿ۺɽС˵
ɽ̵ͷҰһ
սۺҵĹ̽ӹ˵ҵĹҲһݣһԺҪġ
ֱҲûŪ׹סĹʲôⶫܹܺõĵֿҲҪ֮һʶȻƽ̲ɽ¶ˮҪ˭ܺԡ
̼ŵܹܵŵԼУսûô࣬ĵҲΪá
ؿкϷҪˡЦ
ŵͷ˵ǻ˲Ϊж¡
ǵǡϾÿس£Ƕҩ
ǵȥǽˣǺȥǽӴʹĻɣ䭶ҩֿܹŴ޼ɵĳײذգҲں棬ʱҩ
׵ĵסһЩ˵ܲΪжô¡
ֻҪǽȥǾܻġ
лҵȥɽĻᣬĿлҵﲻЩƽ߸ϵĴǣ˰
˵ɽʲôûУ¾ȥҲʲôֲˡ
ҲʷĴ£ֻҪȥˣֻƬ˹ͣ
лˮǴߣȻһš
꣬СЩϷ˵ˣЩӶ͵Щʲô˶ʲôŵ
СյһһдŵĽһЩ֣̿ԼѡȥɽֲϷĹͣһ˷ֿ־塣
лȻվڲԶЩС²ţɵЩã
λǼжö෽ϵĽҲлܹһԾΪһŵĻᣬл¶Ϊˡ
лȻԼҲӦøˣȻȴζ˲ֵֹֻġ
ȻүүҪ㡣С˿лȻ飬æܹ
лȻվСˡ
鷿УлǫҲڣǵӣֻ䵭ĿлȻ飬Ǵкˡ
Ȼ鰡˵˵ǽʲôɽʲôлǫ߸ϵ˵⼸ռбҪѡСȥɽȻΪǧҲȥɡٿǴӪЩõĵлҽһá
ûȥǽлȻЩãȻֻȥ˱߳ǡڱ߳ǵӾˣҲҪҩֻ˵ǽûΪֻҪȥ˱һ󲡣ǵҲܾȥ
ҩķ֪лҼŻ׵ĺʡ
лȻҩʱЩϵҩģֻСȥĽܣʱûж룬ȴҲǶסˡ
֪лȻæ
˵лҼݵȻзӣҩͲѣҲһЩˣǻʲô
˲ΡڡѩǧϣЧáлȻŵܵ˵Ļ˵һζԪ֥ε顢Ȫ޸ˮĻƾϵһ龫ǡ
ҩ䷽ôϡŹ֣ȻϺֹ
һСҩֺֹǧ
ҩЧȥ߳ǵеָ
лҼɫѿݺݵصлȻһۣ˺һ˵ҩıһҲòҿʮݵڵҩģûУͨͷǼҲһ飬һҩԪ֥û֥档
ҩɰʮӵҩЧҲôͼӰ
ȻлȻȴ̫˵ʲôֻðռķԸȥȡҩٶż˰ҩ


231 
Ƶҩɬޱȡ
лȻ鿴ŷԼǰһС룬˱ۣҩȥ
ڱ߳ǺȵҩֻôСһС룬ζ࣬ȻȥȴѸٸоڵĸоúȵġ
ٺһ룬ܻһЩΪ
ΣлҼʡ
лȻһϸϸĸźȥҩ
ɬмŻʹûֳĸоȻȴҲм΢Чû࣬ڱ߳ǺȵҩʮҩЧôҩֻһеһɶѡ
ЧлҼʾлȻҲֻô˵
Чá׼һЩҩģȥлҼЦּҡԼǲ֪׼ⷽӣлҰɡ
лȻʹ˳ȥ
ȷҩЧֶܼãܲãֻĻȻ
ǴӪĵȻ仯ѡлղԪ˧ĵһ·ȥ߳ǣ˹ղԪ˧ĲЩǮһͷռȹͷЩϲ
ǳĵܱѡеģҲ˷ܲѡ
ⲻǼиǮƾԼı׬ģҴ֪ԭȡ֪ԭ߳ǵĵӲࡣ
ԭĵȻڱ߳ǳ˿࣬ȻȵصǴӪǷʼҹҹЪϢӡ
ٴ壬ΪȻȥһ˱߳ǣȻӿֲ࣬ĶκˣΪҹɻ壬Ϊ֪˶һģ
һ㶼Թ䭣ĵл
лȻǴӪҰ֣Щüͷһµľܾǳ΢ˮ̡ҲٱϥܾˣлȻ˵˵ˣǲ˹ǴӪĵƽȣ͢Ǯƽš
棿лȻЩףôԳֺá
ˮ̡Щŷ䭣û˻ָЩʲôϵأ
ӣġʮ»һˣд˺ֻܶȥˮ̡˵ʮǻĴˣҲ˵ˣǮɻͳһţپǴӪĸλ
һܳԿãЩݵλǮҲûûˡ
ЩԭӦ䭵Ľʮһ˺󣬱˻ʵ۵ָʾ
ǴӪģлȻһû
ȻߵܻһЩΪĺûгΪ
лҡּҡԼңһЩҽõ˼ҳûȥˣ鵹ҲƺƵƼΪƴ뿪ǣȥ߳ǡ
һӱ߳ǹԪѿ¶ʹһһεأٵˣ뿪أһɽЩ಻ڱ߳ǲôأҲ𽥸ຮ롣
߳ǵӲ칦ͣ㹻ʷĴ¡
ͰŲ߳طͼҧһ͡
ɽΣͷһ뿪أȥɽԸ̳ǧĴ£ʶԴҪõᣬȻҲлժùڰˡ
лȻڶ룬ǰ󿴿ֲܾʵĸо
ؾЩһţҡҶûгһɫĺҪѧ˵滹˻ڶĸ絹ûѧ˵һɽҪҺÿĻܼԭһҪʤһȻ͸񾭲Ƶģ׷ηţǰЩӻΪ¥Ľȥˡ
ЩһƺƵģҼһ£ҽڶ
ǰҾͶˡԶԷĿŸߵСǣѣҵȽΪʲô
Թӣõ𣿶ʲô
ӣҶ𣿡
˵ͽܾ˵ĶӶԲԣСүɣû
ͺСĺӡӢĽԷڣߴߴ˵š
Ƕùǵģķ̳֬澭ǰְֵֻǵײ̣ЩδǵСӶ治ѡ
ЩСΧţԷھǰδе㣬Ȼֵģɷͭ壬Ѫڣˡ
𣿿ɲкܶС̿Ź𣿡
ŹǼвҪţֱӿˡԷڵЩҲɡ
˵Ǻÿġ
ǰڵһˡ
Թӣأ
ԷһŤ
ԭ䭣Σ۳Ҫûˣ˳ֻǼˣҲû
ظȥɽԼ뷨ôȥôΣյĵطòȥЩǲֻܱŪ
Щ䭵СԷڻ߹˸䣬ȻֲûˣܸӣȻҲʲôˡ
СЩԥ뷴־Է˵ƺûд
ǰªҶޱȣ䭻ӵĻҲֹˡ
ԶлȻҡͷǿԷſڴƻƣȻҲ˵ʲôֻȽ˱߳Ǳߵĵܲ˳ȥǽ档
Ӳ࣬䭺һѵ޾Сϻ𳵣Ҳˡ
ϣչָϣָܱ֮ܵȥġ
ӸڳѹʮĻˣʲôʱһѹѹ
ߦһóԡ䭹վߦԡ
ǰһֱҩҩȵȸһһѵĳԣȻòҲûôߦ棬Ա߿ţָӾҹ棬ߦ档
䭾Լֿܵ𳵣ߦǲڻ¡
СС䭳־꣬ʮ־ѹѹȥ
С룬һ̵˵ѽ
ǵȻ㰢Щһ϶С䭵ԣ
߸˵ܵ䭼á
ܵҲQ
СһЦеԸϡ
ộֺǶͷ󣬻ǰ䭣˱͵ܵҲֻٱһ̶ֻѣȻϹе̣Ҳۣж硣
ִĸоʵ̫ˣ̲סڳȥصȥ˿޾ޣɱ޴ޱȵĵ
꣬䭻صᣬžҹԱ߷̿¯߹ȥ̧̿¯ŵҹһߣ̵̫ˣˣƽʱǲǾ
ҹʵͷֲ˵ûûʱ򡣡
һֱܴ󣬳һΡʱ޲ðȫѪե䭣ҲżܹȵĻ䭣ܹȵһ·ؾǡ
һӣָ󿪣Ĺӣƽұǯӣսɡأڡɡ
ɵ𳵶ϣõԼûץסֻᱻ˦ɡ
ҲܰСɵĽס
ĴһȦչԼŻصҹߣóһŵС壬óƬƬС̿¯Ա߻
Щˡӣһţųԡ
ЩӣЩǵ֪غжҲûӲ飬Ӧǲܱȵܴܵˡ
űʱ򣬶Ӳ飬ȵܵܣӲ鶼ˣػӲ顣
ܵܲһֱҪСĵܵܣáҹʰСĿ䭣ʣ˲ϲͷСĺ𣿡
Ȼǡ䭵һֻŶӵǵӱȵܻܵСĻĺѵһһСҪö࣬󡭡
һһСĻĺӶ࣬ĺҪСֱ
ġҹ϶С̫࣬ô˵Ҳ̡
Ϊ̣ôСܻĽ̥ͨôСĻǲܴġ䭵ҺˣĶӡ˵Ѱӣҵ
ںʱ䭴δԼжôҲûԼӡ
Ȼʱ˿̣ޱȵԼϲǾҹǸ֣Լĺܹȫ
ñ߳Ǳˣ˻ӣʵûӲ飬ֻ÷ת߳ǣЩҲõˡ
ƢӦײǳȥҹǽϵĵս۴ܴҲս۵⡣
лңȻһţӦ˵޲ĴڣֻȥĶǼСǻôһܴս۵Ĵڡ
ǿҪսۣǽǳȥǰսøǣͲ˵ˡ
߳ǵĵͽǣɷֻ֣ڴذգ˭ʵĶޱΪǳΪΪأա
ƺƵĶڵ˱߳ǡ
лȻͣȥ·;еĳǳЪϢһЩ򶼵ֱƵһ·¶ޣԼҲЩԲ
лȻޱȵÿΰӪկŪˮֻ̣;вﲻǺˮ˱ˮЩǣŪˮֱûȡ
ԷߵСҲ˵ҶƵģһͷԵģЩ˪еնˣЩճʱĻȫûˣ˶
߳ƾɵĳʱ˶Ǿһ
ŵĵûйŪ飬ܿ쿪˳ôҽǡ
лȻ˽õˮ¥ѾˢƯϣһͼһĸɸɾŴֻܿЩ̨ɹ¡
Ⱦ̳Ҫöı߳ǻվںаȵ붼վҪȥЪϢ
Ȼſڣȴ
û˵ǽҪôȥ߳ǴӪҪôȥյذӪկŵĺޱ


232 
ټĻվǰԷڵܿ˶ûд£Ȼվů͡Էڹϵ£һ޺޵Ŀŵſڵļӡ
ߣԷҧгݣͷ뿪
С࿴Щɨˡ
ӽ߳ǿʼ˶ܽůůͣǼӪ˯
Щؽˮ¥͸һЩԿС޻Ҫ޻ﳤҪãдġżܿڲɹͷСֻһ£ȥȴһ㶼䡣
ԹӣǵҪȥ߳ǴӪС׷Էʡ
͡ԷЦһСΪ߳ǴӪ˭ܽȥģңҲûûȥҿǰ˳ҪӪ߳ǴӪ붼Ҫ롣
ǴӪӦҲӪʣˮ¥ůͰɡСοԼӪҲ
żСһ׬ֲԿӣԷЦˮ߳ǴӪȫӪʲҲר˵ͻǽˮݣ治ÿնòˮޱӡ
ôõĵطСĿ࣬ǵǴ󽫾סİɣ
ȻǡԷҡͷ񶨣ȴ˵ʲôˡ
Ȼûȥ߳ǴӪȴҲ֪סĴҲǴһ㣬沢𣬶ЩˮרŹԱסģЩͷȵĵãܽȥסգдóԺúȵźţһȦ
Էԭ򵨱ȥǸطռˡ
±߳ǴӪĵΪʱлʥּԳ棬Ҳ¡ϾܲȴܲĴǡ
ȻԷվû˵ռԱĻֻ˵߳ǴӪĴмλ䭵ˡ
ֻҪ䭳Ϲϵͻܵúܲң뵽Щйϵʶùġ
Թӣ߳ǴӪĵ˵ǽһءСܻüǵ֮أҵȾԲȥ
죡Էð⣬૵ȥԸȥȥӪ
ԶлȻ˼ĿԷڣлСϡ
߳ޱȣǴӪȫͬսȺӣҰһܡ
ֻгźսĵܿ˿Щս̧ӣԥز
һǣˣҲһ鼫ĵطԷڵԶڵսֻ̳ܿѡ
𳵻ʻ߳ǻվкǵӭ䭵ˡ
ǸǰǰĴӵűСƳŵĵ޾ޣΪ˲˿һö޾ϻ˾޴ޱȵޱ
ˣס
վ
˵ս׽һЩ
ƺͬˡ
һһ˵ţ۳䭻Ĺǡ
˵꣬̾Ϣơ
⻰˵˶һ㶡
Ƕûף䭽͵лҵСȥɽǶǱ߳ˣӦ֪ǽΣա
лֻɳСĻҲֻǿΪѣ㲻ϣƥǴӪȲϣ˵Ǳ߳ս
ס
ЩС֪⣬ȴҲԼƥȲϱ߳սҪ滻ҲֻֻԼЩ۸ӵȴǱ߳ǣЩսÿһƥֵǣǻҲǵ˼ƥѡ
֮ڣǣǵսܹˡ
¶ȥ𣿱дǷ޻ɣҲ˸һЪϢһ죬һ궼ûЪϢЪϢӦˡ
ʵ۵ġһֱ˵л˵ˡ
Ҫݽϡֶȥ˵˵ҪЩ˽ӴǼСӸǼ軵ĺӣ֪ߵغ񡣡
ʡáæͷ
ʵ˵ԼҲܿȺ˵Ĳ֪ߵغ
ֵ߳طĻҲСΪ֪ʲôʱܾͻֹǣǽ棬Ȼûȥȴ֪ΣգΪۼܶȥǽһˣٻȥ˰Ƶġ
Ϊ߳Ǿö࣬ö࣬ٿЩ·ΰСӸǣЩģ̫棬֪߳ǵΣա
߻ˣ䭸æݿ޾ޡ
յȵģ޴޾档
ܵڵ޾ȵһˮ
޾޸ͷʲôʱܳô󰡡ܵܰŵһߣСצӷŵ޾ޣһֲĽĿŵ޾ޡ
ġ䭸æǲѾˣ
һ㡣ܵСצӱȻǶ˵Ҹͷò죬ѾǱȽˡ
ܵܡžžԼСظǽ
Ǵʱٻصƿǵʱһܱս̣Ʒ³磬ֻܿܺͿסֻ֡
Ҳ̾ܵԽԽˡ
ǡܵСߵԱߣԸСŲŷ䭽űߣܷģȵܵܳˣҲչ˵ܵܵġ
ܵܳǰһֱС̣ΧǸ磬ޱŵܵܵĳС̱˵ܵܣҲޱεӵһܵܡ
޾ްԱߣ΢Ļ˻Σֻ䭺͵ܵܶûע⵽
Ȼ˱߳ǣҲûȥʸɽκ£רĵĴһͷõʱ򣬱ѵ޾Ƴɹɹͷ
ŵܻܵл̡ɽһǽ
շ󣬴ķ·ŵӣ׸¶Ƥ
ñӡǰ棬ŵܵܵ磬紵һ£æͣ£ﵰܴܵñӡ
ԲñסպͶ䣬ǰв۾Ҳᱻ紵
ˡܵצҲ˺ףű˻ӡ
ԼҲñӣǽ
ǽĵۺǿ۹η绹ֹ꣬ǣҲüǽܺһ
Щվھʯһĵ·ǽΪһ壬ͬγ˴صϡ¶紵ĸѣƤⷭ˲ܽɱϵԵô·վǲᶯı
ôˣ
Щȱʲô
ʲôȱ£бĵˡ
ǽ±߳ǴӪ¸񣬶䭲ҪǷԼóǮר͸ġ
޻··ӵħĺҲ͸ĿʼնůģҽûκεѾЩϲ⡣
С˻ѧ䭵ӵСԼˣôУֲû±˾ͻģʵڲÿһ멣ϻܵȱӸǡо֬ʺǣȻͷ䷽ٸ
ǡذǲаȵӣǣǽİȫܱܵСߵǰѧű˵ٶǮͶ뵽϶㲻ʲôοҰͷǮ࣬ҰԸͶ룬ҲԸġ
ͬ˿ԡ
СǽһȦܿͻȥˣɼصĵȴͷȣЩѹֲסǻļĥʲôȺȥɽȥڱֻܻ߳ԼˣҪǵһǰĺþͺˡ
紵ɹûھʱĹӸģ϶˺ļӣոƿĿһһƤ޲ε߬еĘ
ͷм׷Ͷˮһγɶеķ˪
С뿪ûþֻˣһսɡĺǡ
ر͵ܵûźɽ̱˾䡣
ܵæءɽ̴ͣǸ˴멣ģȽر𣬵ǺܱůԡƳ֬ЩҩģǶ˵ЧҲԡ
óСҩ䣬ŵصĶһˣҰǿ𲻵£̫Ҫ֫ġ
רŸıˮóһˮһʾ֣յģˮҲȵġֻǽУÿˮбţͷǻȥˮҪ¡
ʲôǵǡʶ񣬼յսѱ̲ס˷ܣҲˡ
һ٣۵˵֪
ʱСˮʱҲڳֻǲѧˣеҲȻաʲôҲ׵ġ
С˵ƽﴭղܴѹЩ߰ģûжҲպ«ư˵ˡ
֬ʡŵáóСľУŵ򿪡
䷽֬𣿡Ĵչһϡ
¶һ˿ʹʡŵãһ͹ˡǿ϶˵˵䣬֬һһӣѪҩġԪ֥бýˮ¥ǰĹ𻨣е͡
̰ҩ࣬ȺӰæЩҩı۾գ飬ӵ󰾳ҩ࣬װľУٷ񿴵۾һһġ
Щ׻ӡӲӵĽӣڻ·һĲֵƵġ
ʵǳܲˣ̲ס˾䡣
ȴһȻҼҴ˵Ǯ㲻ʲôֻ˲ģ޼ۡǽĵ࣬궳Ķкܶ࣬ҼҴ˵ԸƽҲҪסÿһ
Ϊƣ벻ס
ΪҼҴôǮҲôı¡̳羴ҼҴõĴˣҪûЩнյӡ
һд䭽һѾעˡ
ע䭴׬ɽɽְЩɽɽóȥΪҲΪԼıʲôֻΪƶѡ
˶ѡ


233 
ȻƣֺγôʴʵĽǮԼ֪Ķһ޶ı£Լһһ˳ᢣΪ̿ģ԰ȫ԰ȣʻͻЦ·أ
𽥶ʵǣҲ䭵ġ
ЩΪݵ̣˺֣ų֣ܵѹʱᱬ֣ôһһʻ·
Ƕ˵ġ̶˵
ǡ߬еսɡĵΪ
Ϻش£źñӣסﴧűůˮǻ˼¯ٴҲ𣬱֤ܳڵķˡ
ӱůˣҲůˡ
ЩĿǽѾ֪ƫǡ
ǴĴ£ﴧ֬ҩ࣬ǸĹͷҪȥԹ޳ǣĵ϶У϶ᱻΧĵˡ
Էڴһˣ׽սԭƥȫ滻
ǵˣ˱⡣
Թӣ˵Сܰս۽𣿡Сս緢Էڡ
⼸СӴҲЩΪ׽ս֮һĲУټϱ嶼߳лң˴ǰ߳ǲΪȥɽѣȻԷڷ
Էû˵һСָΪƺƵȥǽ
յĵһԷھȥñ
ýǻϸšԷڿŶһñֹסĸп
ñǾǴӪĴ󽫾ܻΣֻû뵽߳ȴⷬء
ֻҪʵûͻлᶫɽ
лñţͶյ
Էеǳ֪ʵΪʲôûñΪ˻ɱо棬Ϻ̬ȣʶûñصд
Ǹʶĳӣ۴Ħϵ˼ûܳñ
ţԷڱĵ⣬һ·ɱֱǽ
Ρǽƣս˶ԵСޱȡ
ԶСűΧҶĿǣеĘҲ׼ǡ
Сʶӣǿŵʲô֪˭˵Ƕù񣡡
顯
һöӵɹҵϣ䡯һը
սĵͷۣûжϵСŵˣԸܡ
λүͨһԷӹ֣ʵʵ
еǽͨԷڸ˵꣬Ѿһӵ
ЩźĴ£źñӣҩ㣬ôվЩ˿
ԷڿмΪȣºİӣ¶սۣ޲Ϊϡ٣ھȻߵĺõսɡ޲ģǴսֿۣЩս۵ĺӣ۾ķȡ
սۣИڣԷھþԼΪУҲ϶ػסǽ
ޱȵս۾ͱЩϣǲǣҲֻǲȥɽĪͣ
ȻߣԷȴûŵ˵ίС֪㻹жսۣҵȷּȥɽΣޱȣҵЩսۣ֪СǷԸ⡭
һ·߳ǣһֱļ˾ǰһĿָߵļּСЩǹүС㣬ȥʲộС𣿡
𡢵𡣡ЦЦȻλǷּȥɽָкιϵ
㣡ɱߣڳһҪ¸߰ѧʱǿʶ࣬гγ͢ҪְսսǸӣɵÿ
˵һûУԼĲɲдĹ¸ûѶȣô˵Ҳǵɹھһʱ״ԪֻҪϣ˲ͻʮĶ񽫾
˵ı£һһ䣬ֻҪһ˱ʣܷƸꡣ
ս۲裬ţǳȥƳۼ£ʵ˷ѿܸ࣬ôս
صŻ򿪣
ХŴս˿ϵȴʼð亹
ƲԳԷƣĿһȳš
濴ϷԷæ׷ȥҪȴûע⵽˶Ŷˡ׼лȻ鶼ûʲôֻܴϡ
ĿЩս뿪Ц˾𼤽Ҳɲʲô£ţȥˣ˵Էǰֱˡ
⼸䣬漸ˮɱ
ÿȥ½ˮ¥һȦȥһˣѴǣè
ҲһԼ޵ѣڵ޾޲ԶڶԵ޾ûȤſҲߣʱʱ̵̿ע䭵Ķ
ܵܿǽϵӱȻˮˣ磬Ұ㣡
áս̰ݸܵܡ
СԼʱȷ޾޵ĵʪģᰴʱﵰ޾޷ÿβõСǰæ޾޾ͻԼ͵͵ķҪװԼһ
ŵ޾ˮܵһѵ޾޵ѵͷõóȥɹɹͷûôˬˡ
ǰ޾޲ϲ·ѣϲѡս޾ޣŵܵæŰﵰ޾ѣæѷŵһԵյ
Ӵޱȵĵ޾ÿÿնȵģȻϲһܸܵ
޾޸䭷ȫһӴ󡢰ʲô룬ʵϲһͨ桮顯ǿ
˵꣬䭳
ܹܵǵҪȥǵ޾ô죿
ӵ޾ϰʼСǾһֱŷ޾ޣеܵģΪС̣ûеܵأΪõ޾ƿǺ磬ܱܵ˭ĵֻ޴ޱȵĵ
ڿϵĵһˡ
޾޿϶ҪЩҲܷŲܡ䭵Һ;ȥ޾ޣΣ
ӣѾЩȻûм֣һֱټϾҹ㹻ˡ
Ҳȥս̸æ
ҡҲæסĹã˵ϡ
ٴϴڡİúõϵ޾ޡСȥǽʵ̫ˣЩжˡȻͷܲǽһż򵥱ůķݡ
ϸϸĶ꣬䭱ϴڳš
ֻоѾñԭҪˣǿݺצӶЩ仯һЩذƣҲøЩ
һ¾ǽֻֻдһֱо˱仯˵ýԭʲô
ǽ棬ڴǰ棬ҹں棬ս̺͹̡
ߡ´ڵĴǡ
ѾȻĴս죬ҰûУֻҪ˵һ䣬ھȫհ졣
еĸΣգҸ
޿ײĿ־;һһʴ˵־սǰУϵȥˡ
ҩ𣿡лȻ
ˣûá
ȵٶҲûô
Ҫǻȥɣ

ܲˣƴĳսսһµԶŵݺݵĸԼ壬ͣĲҽУ岻ͣŤֱû˶
Է˿ĭ˹ȥ˿Ѿ

˿ƲסĴ
лȻæǰΣԷڣֺ߸պҲ
˶ֻԼ׵Ķ
л׼ҩûãлȻԷãԹֹһö䭸ҩ裬ȹҩԵҲɾһԼûܵЩ;Ϯ
Ҳֻ˶ѡ
ԽԽ˿ʼƲסʧȥǣ衢С񱼣н͸ʼԼϵѣɪɪȴԼȺȡ
лȻֻܰһһΣϡ
սʵʵĸŶ飬δҲԼ룬ЩսĬǰУϵ˸ᶨ
ʱӦ뵽ģлȻ૵ذҳܲסһı¸ⲻô
Ҳ𣿡ԷڶݺݵĿлȻ飬еĴ֪ΣǶоܾȨֻǼﱻӣȥ߳ҫ³
·ŰۣսϣʱͿʱѡ
ѵʱԷô˵̲סƿڴ˵ҵȶǻϸĶ֮ţȥɽǱʷĴ£ҲĹͣеĴˡǣʲôϵ
ôһֱβְ״ԪȴɵòǨε˻ᣬҲġ
ݡź
ҪȥԷסҪ䣬Ҹǲһȥ˻ɽҲܻȥش󣬺αطҪȥɽء
ս˻ϵתɸŶ顣
ԷƴĻűӣȻսɲΪ
ɴսתܡ
бκѹСʼ۾Ŀ־·޷ŴǵʼŤ˶ˣһ֡
Щ˰ôûУԷںԥܣΪûܵӰ죬ܻȥ
Զڴڱϴ˸˯򿪰óķָս̺͹̣ҹóʯҷȵݸ䭣ֱַֻС̡
̺ĿŻأŵģһʣˣһֱ𣿡
ĿǰǿĶôǰֲİɡڵԴݸһ⣬ԭĳѨҲܻҲԼоԵƺʯͷ顭
͸߳һɡս˼
ֻ߳ԭѾһƬ


234 
ԶڣѸʱԷ˶סëվԭһҶ
Էڡ䭷ԶֻС˵ǵķǶԵġ
սץ䭵ѣ¶ԴǰԷںЩɻôûˣ
϶ɢˡ䭵ôһȺҲֻԷںлȻԹǰҩ˾ôǹƥܼܳôԶӦȫս
ۿ䭾ܲ³Щ˵ʱ䵥Էһ㶼⡣
оѸٵǰУֻܿľվȥÿƽ̹䭡ҹֻСϣ˺ؾ޴Ҳɵš
ϳʵϵĵּϸȻ׼䭡
ڲͣػζŴǣÿαܿġ
ڳԽԽˣͷǰˮ¥ŶؿһЩʡôڽݡڵĴǣٴδ򿪺ͷһ߸СģԺӦû᳤øɡ
С˵ӦûսĽڣоˣô׵Ľɳܿ죬Ժ϶ġ
СǳþͺȻһֱڳɳҲͷ
뵽øĵܵܺͱսָæͷʵǳѾˡ
ԶĺڵѸٿҲԽԽԽֱԷֵܿ䭡
䭴սۣսɡŸʲôŵЦеĿ
ģ࣬ݹҪڵգǿôɵӴޱȵ֣ԷЦ
Ҫʱ䭴ӻóߣԷڵ滺ϡ
ϵۺۼ˵㾦֮ʣȻɡ
ԷڿֻС̣ս̲ϵĻƣһͷḶ́ۺۼľҹȥ䭣ǾƺҲ֡
оƽȵͣԷǰͿϺϣẉ̂ιһ̶
䭰ѹͷһݸѸ£ݣֻСǼס飬ŵ䭵ָЩֻзֺ֮
֣Է״ΣԼ˻þ
ǰӴ֣Ǹȥ䭵ģӦֲŶԡ
ܣ徹ȻȫӲһܶ
֡ֻܷ΢Ҵ
ˣץŴڵĴǣɵԷڡ
ԷھֵĿ䭣ȻȻ֣Ҿ˵ذôܻôÿˣ϶ֲֻ֣ŻᡭǹҪȥ£ѹЩôãѹ֡ѹ֡
ԷڲͣૣתתǰһѵûʵڻڴأҡҲּٰ㿴Ҳٰ䭣ּٰ羵ҹҵֻС̡
Է黺תֻСֿ̣Ӵڱһߵľҹ
Ȼ˵ǶԵģǰĸ˿϶֣Ϊǵﲻսأ
ˣԷͫ׷Ŵ忪ʼ۳ſҪˣۼֿһҩӵԷ
ҩ࣬ڼһֱǣԷһѹ
ҹóԶݸ䭣˿Щ˶ںԶĵطǺ鷳ˡ
ԷҪԼܰɡлȻ鵹ǻڣûܡ䭹𴽽ǷԶתͷԷڣԼܻر߳ǣһ·Ͳϸ֣
㡢㵱ˣԷڿԶⶫϡĽǴӪҲֻһѣҹĦ֪䭸Ķ˵ǴҲټ
ս̺͹˳ŴϸϸС洩սۣ洩źİӡ
ӵǱ߳е޲Էʶ
ֻС̴ԲЬһǾеĿ
ǲ֣õ֡
ˣô죿ս̲ϹԲԲףСצָԷڡ
Ĳ¶棬Ŀ̺ɵĻƣҲǶһ޶ֶûС
ɡǡԷڲĿоô֣ĸԸ䭵ģα䭵õģһ˲䣬˼ٴζҡ
Ǳ߳ѱ֡䭺Ľͣڣǿطҵģѱоֻڵĸͷ󣬸ҹϵҲðˡȻر߳ǣԼȥ֪ˡ
Էһ㶡
δ߳ǾȻб֣һֹһֻ
ȻԼܻģǾ͸ܰɣһôһ㡣תڣһ˵ԭܣֲĿôװŲѳΣգҲûϹǽӦ֪һ㣬ΪλҪðա
Է죬˵ԼȲѣȻ뵽Щ£˵ڡ
䭻ܾһǻԼô
ȫᡣ
ڼǰС
䭲ţþҹ򿪷İóС̿¯ȼóƬŵС̿¯ϼ塣
սſõıһ߿һƲ̿¯ϵƬѽ
⣬ǻޱȵʱƺʳҲøˣ̿¯ůͣצ仹Կצӡ
Ϊ䣬ƬűõĻỵ캮ضģõƬðζ㡣
Ե㣬ǰﻹкܶࡣóõıӵпƬŽȥˣûӣóԡ
Сҹ򿪰˿æóӡ
سţȻȥȻǶܸųҶ׼ʳ
ȻﻹӲ飬ƭˣóԺúȺãóû󲹣Ǿ͸׼˾޴ޱȵİҲÿڳúܴҪȻԲôණ
̿¯Сɣֻ䭺ֻС̻оҹܹ𣬸ŴܵԷڸܲȻŵЩΥ
ϻиֻӲˮˮѾɱ
ֶֿҪоܣȴƬ⻹㣬ҪԶĵġ
ͬر
лȻԼر߳ǣսȻԼܻȥԷ
ȻԼҲ֪ΪʲôӦʱ򣬷СѾΰսϣʣµΪĺѾԷľ£ߡ
սȫ˳ľۼһԲ顣
лӣô죿е̵ĺʡ
ΪʱҲɸоЩʣۿЩƽ߸ϵĹӸȫ裬ǱıսϣżͻȻܳȥԼŪû˵ˣѾʼùġ
ЩΪȴûȥξΪһЩ˼á
̺ӱлˣҪлСȻʱġ
ô졭лȻҲЩãȻ
ôȥлȻ֪Щս᲻ĻЩӱ߳սƺǳ⣬һֱڻǰУлȻ鲻ȷԼܲЩսͷ
ȻûЩսǿ϶ǻزȥġ
ǰ̣֪ȥη
ȰʣµĲҩˣȵҩЧġлȻҧ
Ҳֻˡ̺ЩʧΪлȻܹõ⣬ֻûİ취ҲֻܰѴҩȫҩ
еҩһԶŵĲͲ࣬лȻһЩҲ˺ӵС
װһںҩлȻԼһ룬ûŵĺǶһ룬ʣµȥιԵˣȴִ̧ҩ롣
ɬҩϣҩ룬ڵϹ˼ȦлȻűߡ
иӺȻ裬ѵĺӸæΡ
лȻȻԼ˶ɬޱȣΪʲôԷϵԼܻȥأ
۳ŻѵԽԽ٣ޱȵһ޴ڻּᶨİǣҵǸҪĿ˷裬ٴǣٿǷ
ô찡лȻתͷȵվһԵս૵ܻر߳𣿡
ЩսеıƤҲͻȻ׿ȫۼһǱֵıЩ˻Ҫá
ɡս˸ǣлȻһıˮŤͷԶͣ˦β͡
лȻ˰еսתԶʶҲſȥͿһϷŴСڵ㡣
лȻ̲ס󺰴УΪȻ䭣
γԴ˿̣Ҳֻ䭲ŻҲֻ䭲Ż漣
Ӵоٿվԭصսǵûк£ֵʮǣһƥսӭоһȦ
ĻζǣЩھӡǴк
ǶסȻиŸ߸ߵǽЩԵս֪˸оĴڣҲ֪ЩսĴڣ¼棬˫һ㣬û˿İС
лӡ䭴Ӵڱ
ˣлȻ鶼ҪˣͷһؾƣΪԼļս¶ΪлңȻΣ֮ʱлҰ˳ûиԵ䭳ˡ
ҲǵҲѪԣһȻԼôҲԼΪʲôҪչЩôˡ
ʱʼѾʶ壬ȥģĿǸԣȴֲòˡ
ˡˡҶԲס㡭лȻ򵽵ϣ૵ǸӢۡ
ɱô˵ߵлȻ࣬˿ǱĴң̲סͨزôǻɽȷʵҲܲҪǲѵлӡԹҲ𣿡
ҡлȻ鵱Ȼףֻл˵ĻôûУҲ˵
Է죬ǡһɺȵľ춯أʲô˵
̾ǻҪ˵ԼɼЩֺ޹˵˵գҲ³


235 
جƪƪجΡ
Щֲ£޷Ŵ󣬷ѭ
ֿǸյĵط뿪һյĵط
ȥʹˣĶӣŷ˳ȥ
ǸӵĿһУҪʹȥʱ򣬴žֱܾ߿ϵ˵ĵط
òһŻ˾ǣȴֱҳһǮΪҵˣҵĹظһĻᣬ˳ұһ֡ô㲻Ը⣿㻹벻ţֻ˲л᲻ԸⰡ
Ըġ
ڶһ·ٴ߳ǣֲĸų˳ǡ
ûΪҲЩүӣֺֻõĸڶУϣܹŻȥ
Ȼجһһݣ֪جεѲԼǲܻˡͼˣܻôãѾܺˡ
ˣǧꡢȫ£ҲֻһˣƣǸ۵˶
ˣúܺÿսóһöҩŵ䭺ģ
Ŷҿ䭸æֹȻǸ˶治ģȥ̳Ҳɵģ֪ôܳģΣա
ۣ˵Լɼ֪Լ޷ı䣬ֻȥܡ
΢΢ɴ۾Ŀ
ʶȥ߳ǵʱ򣬱ڽ͵͵ˡ
ˣЦʣǼ
һʶ
ܺáҰ㲻ҪܣȥǱ߿ʲôܰæġ䭽ҿӣļ˵ڱʲôԹȻ˵Ǳо࣬ȥһ㡭
һѣʶ߹ȥ
Щ˶Χǰ棬и϶㼷ȥ
УҹһС̿¯Сཹཱུɢζ࣬һСҨһݹʶֶ̧š
Ǿˣ֪ġ
ˣ֣ӦӦôߡ
Сȡҹ
æͷССڵĺޱȵָ࣬ȥˮ
岻֪ıˣ֮ȥĶĿ־Զ룬·ĺ綼ûô̹ˡڳѣŷԭҶѾָЩСΪĺӣͬĻû˭⣬Ҳû˭ָֻš
ӴоſһߣŴҵ硣
Сɽһİͷоϣ䭲ϸϸĴŵ̵ȥ򿪰óÿĲƿ
ҩÿٳһܿ࣬ǶҪס䭴򿪲ƿóһҩݸһ߳Ŵ˵Ȼˣȥɽ
Ҫȥ𣿡ʶսȭͷ
ƳЦҸҲȥɽҪǱܡ
Ըⷢģ˵
֪Щ˵˼Ϊ˵ֹһΣΪ߶̣ԾԲȥɽ
Ҳ˵ȥԷڵ
ҿæġ
µǾʹ˻ر߳ǣ϶ܵЩ˵ɣټǰУܵɽ
Ȼ˺ܶ࣬ǱֻԼһֻ֣˶䭿סΪģԸΪԼԸ
ٴγ
սǰӴо
ЪϢʱȣ˯ʱսΧһȦǲ̿𣬾ǰޱȡ
һж˵ĲһǶ˵޶ھΪУĺ˶ڵҵеҩܻۣǧƽ
ЩǸթޱȣȻû֤ݣܾȺǳ˵ġ
Ϊ˵Ķġ
շ󡣡ս̴źòǰֶܹ˱Ȼͣ£ͳһСľеݹ֬ҩ࣬һ㡣
Ϊʲôʡ
սȻΪֶѽСµҩ֬רȥǽģ̵ûġ
ΪʲôáףûǮȥҲûǮ㡣
ҪǮս˵ҡҡͷǵҩҲǲҪǮġҼҴ˵Ҫ͵͵ȥɽҪǱܣôҪǵǮء
֣ս̱ԼһЩϡ
ҩ֬һɵҩ㣬ϵЧͼӰ
սˣ˻ܹ˻ݹһӣġ
ӿȵģ潹ʶʿˮʣΪʲô
Ϊѽ̺ٺЦ㳢ܺóԵġ
ӹӣŹܻȥһͷ˵䭻Ц˵ʲôȻˣԭǰţǰ˵һУȫǼٵġ
գֻС̾ȥĸ˵ĴҾϤˡ
Ҳֱս̣ҪܶǮ
ġսصĴյߣС˵ǵĹ۲оɽ϶ĲƸҪȥء
ʲôƸʶʣ־ò׵вƸǿ϶˵
սȴûصǲ²ɽӦдţ
ʲôԱһ꼶Сʡ
йصĶȱٴţս̵ؾڶûĿʯԤûɽӦҪĴţ
ȻǲףԼ֪ӦøСǵойء
һ·ͬУǵо䭽̵ģȫȫûһ£ڿ࣬˵κλ
ЪϢ󣬴̡
֮һƬߣͺͺĻɽʱ˶ֽ˷ܡ
ɽΧɹͺͺԶɽۼԶҲֻܿѡ䭿ھҪһƬȺɽȻûͬ⣬ĿʼնƲɽѡ
ˡлȻ䭡
ܿɽûȥһļҲҧأǰһ
ѡֺõȥԡ䭵
䭲ŲǰȻ˵ЩɽǾһ᳹ס
µɫÿ࣬ǰһȥԡ
ȥлȻѡΪõĺӡ
˷Сּ쳣Ŀɽ
ƬƬʯȥͨĻɽûʲôͬǼ̽ԵļһʯͷӹȥҲûʲôӦ
Ӧû¡˵űǰлЩʧ
ԭΪɽһЩõĶû뵽ǸǽĻĵز࣬ʲôûСĻؼֻɽҲûʲôãЩһˣʲôأ
Ӷ˿ȻΪûֱɱ֣ɽʲôûУò
׼ս̵ļ
ս̺ĵͷ
ºܿ쵽ɽţͷ˻ʧĿʼɽ
ʲôֶûУĻɽ߶硣һ·˵ʲôţףҲţоȫ䭸ƭ֡
ҪɽöûУȫǱˡ
統ѲƥΡʳ˵ܻһЩõĶܻµ̣ٺò
ţ±Ŀ䭡
Сģ˴󺰡
ʶͷ㿴վԶ˶ͣĺˣҸֻ֣һֻС֮ƿ񱼹
ʲôһ㶣ȻˢˢˢתͷͿңԶɽͷһ·£ʲôգۼ͵¡
ЩĶȥһÿׯڣȻҶƬȴź⡣
ѸٺˣɱҶƬƣЬҲ㱻룬˫ӿһɹѪ˫ŷ·𱻸롣
ŴͣҪܻȥȴԼվסƲסˤЩҶƬ˲ľ޴ĺ
ôȥ϶ᱻ顣
λᣬȥһϻɽĹͣͲôң
üһս̳һööҶƬϿ񱼡
¼ӱսݺݵӵɽţսԼǺݺݵЩ׼õҶƬڰдսɡɡ£ȻҶƬ
ɡսٴ¡
Ǽ΢һ㣬ʱ϶ѾսȥȻһֱŵɽΪһˣߵ̫죬ĺӼԶ
۽Ƴɿս̣̲סЦоԼʱȻֻþôΣյĵطôܻ
ܵĹ찡սץסµĸ첲תȦɿצӡ
ڵһɽţصҵϡ
ͷۻŷ·ԼˣȻ־ʹǺ£Ϊûûб飬ţ֧ϰͷȥ
ɽϵҶƬҡҡҷҷ䣬ÿһƬ׼˵еս̡
ս̳սɡһһĵܣһ͵׹ʱսɡأޱȵĵƬ˲һöҶƬ漴ɽţקżµĸ첲ɿ뿪
˵˷ֻɽϲжҶƬɽûУʮμæܹӭӼºһȳһյĺӡ
ҿ˿ڡ䭵ˣҩ䡣
ҹæóС䣬Ѹٴ򿪣Ķһһںá
Ƥˣҩˡ䭿˿ӣ˿ֹ£еأ÷룬еۣŵ㰡
ˡսսɡСצһƬҶƬܹ˳΢ԣЧҿɽЩ˹ӣӦЧһЩ
ͷһ취ܲժһЩ˵ͬǻɽǲģû뵽㻵䭰·룬ֵѪǰɣоΣ


236 
衣
ǹģҧгݵ
۾£ϵĶûͣǼ˵֪ô룬㻹ûҴĻǶҸĳ̶ȣǸֲܼ磬ҲδԹһжԼ
䭣ѹŭʵլİɣȥָɣȾ컨˵ûϵ䭣ҪģΪͲⱨӦ𣿡
ڳΪ٣Ȼ˲࣬йؼּҵϢ֪һ
һֻ֧һ磬ֲһ֧ȴвСѼֲ硢ֲ٤СøԼ֣û뵽ͱθĻᡣ
дΪóų켺ʵߵڰ׸ſھ
䭹ˡ
䭣¿ߵĿ䭣Ϊ⣬ΪޣҪɱҪУϤ㣬ֻЩûʵĻͲҪ˵ˣ˵κλҶţ
ȷţ䭿϶֪ɽΣգֻǹⲻѣóȻǰˡ
ٿ·СӢһΧҶ־ηĿֻС̣С̵æ뿪߳ʱǻȺ̡
㶨ȻΪǣ¾Լ͸ˣ񶾵Ŀ䭣Ϊңôҽ䭰䭣úݵţҵȥǶȺֵΣ
˿ڣóͷ
ҹԱ߰Сʰá
¼䭲˵ΪĬˣ䭣Ŀǡ
ҹȻ
ֻҪҹܸܵ޿ײĸ漷ѹϷŴ̰䭴ߣκ˶ü
ʲộʲôӣʲôأȥܣֻҪһˣ䭡
еͣѸٳ󣬼ϵۺۼҪīɫ
ּ尾㲻ҲΪһ֡
¡ҹԶûиȥ̵վӸµĿż£ҡ֡
ʶ̧ͷϲмıʱס
ڴأ˶ʶԾҹûм˼סӣû˻ֻ֡
ǵ;ҹȥ£ǺһֱžҹĬĬվһߣӲ˵ôҷ
Ȼʱ￴ľҹɲϵۺۼ·䶯͸һɻǵĺ⣬ڲԶֵƺȫ룬Լƺڲͣ׹׹١顯һˤ
ŴͣĿžҹѹǽӲ
Ҳᶯ㡣ҹСҩ䣬Щ²ߵڰ׾ʵΪľʵöľʵѹô궼ûá
˵꣬ҹ뿪ܵ߷źС䣬һܹ̿ȥŪС̿¯
ߣȻ˵Ĵȴز١
±ҹǾ仰̵Щۣԥһ£Ⱥɽ̫ΣգЩľԱ
ȺУս̺͹С
Ǿģãȼֱ̿á٩٩̸ûйֱѹͷ󣬹ͷҪӣˮԲ𿪵
СһչͷбȻ
Ա߻򿪵Ĺͷţ˿ĶЩȡ
䭴ǳţС̿¯ôЩͷ⻹㣬ȻСбƬڴĿ࣬ⲻǳεʱ򣬹̻óܷ࣬Ŵҵ򿪡
ǣֱӳԵĻеԷŵϿҲټЩʳȥ̱ϷƵóһСӣڳŵ
ζãһձˣζôҶ̲סʿˮ
䭵һͷŵϿ˱ȥιڳԡ
Ӵоſһ߰Ŵҵ磬սΧһȦǰվš
ƹսŽϵľʹ£ű˴ӵŵС̣
оѧ䭵º͵ǴڣҼҴо߳оǿ֪ܲоƢܺõġ
˶ʶͷûоֻڵƢĺá
ЩޱȵĴֻҪסܹһ⣬ÿ䭿Щ̶Ѹ
оԭڱ߳ǵ𣿡ͻأʡ
Զһ٣漴µڵĴǡ
뿪ǽһҩսۣȻҪս۵ͣٺоŶ˱˼ֻЩȴ˵˵Ҳᶮ
Щ˲Ǳ߳ǾȫǾǴ˼ҵĹӸҪôûȴΪĺӣ˭Ҳ֪ǻ᲻䭣᲻ܣǻԥĳ
Ȼڴ񣬹Цҡҡͷܡ
ܣ
ҼŹ̼˵Ƣܺã㲻׷
ӣʵǵܵô˵ģҪʿȥҵܵ˺ܺõģʱش𣬶ϲ졣
˵µʱ򣬵ܾܵ͸˸ע⣬ûĸֱӰ̧С
ܵܵˣҲҪϰСǶ⣬ʶʱ̲Ż˵
ԶεЦ£С¶ҵģǶܴĺܺá
ζǣ˲䭵֡
տˣʢˣְСˢɾĨһͣҰѰĸȵĴģپһԡ
䭻ûй˼ɵĿھҹϣ˵Ҫȥɽ濴ֱ뿪ǵһһߣ
ɽˣȻǴȥģûȥˡ
лȻ鿴ˣҵڴ˵Ⱥˡ
Ǿʹ뿪Ҳ˳ص߳ǣѾʶõС̿¯ԵôЩͷлȻԼ뵥뿪
ҲáȻ֪лȻʲôΣգȻѡһ֮ǰ㲻Ҫߡ
Ҷæͷ
ɽϵΣ˶δ䭵Ĺǡ
ЪϢһʰϵսۣ;ҹս̡һ𿿽ɽ
оſԭأǲͣػζţЩ̺Σնȫ䭴ľ޴İԱߡ
ΧһȦȼյС̿¯ɢů⡣
ԶˡС˵
ɽˡЩֲ־Ȼǰ֣ҿɽϼѡ
˳ŵǽҵҲǴЩӡˣѼҶ
˯˯ǰδмδ
Щ
ʳ
Ƭ䭻ͷвټװã÷ҲΪ򵥣չʾѰС˯ޱĳʳô
Щֱߣֿɵá
ǵĶս̻ͷۣһˣô죿
ġ䭵ĿŴɽſʼǰðķҶƬдء
˵Ļܸо䭱˼ƽֻҪĴ˵仰̹ͣ£ҲֻڵĴǣİѡ
޴İǺڵĽɽɽΧС̿¯˶Ʋסʿˮ
ڣ˼е̿¯̿ˣȥõ̿
һվҲվԼ
ԶҲͷۣȵˣǶôãΪʲôǻҪǵĶ
һȺ˶վȻ붯֡
ֻмԭû˵ʲô
ΪǲڣΪлɳˡ䭵ԶҪ͹һ˵ޣҲԶҪΪһ¾ȥһˡǺܸӵģңҲ˵Ǿơ˵
ɽʱȫֹºˣսɽ¾ͲˣȻµ˲мǣΪͱ߶ǣӶֹǡ
Ϊ˱䭱ɼȥͣˡ
̫ˣҪǵܵڣ϶סС
Ҳ׵ġЦСű˶ĿȾģھǸС죬ܵܡ챻ǳ軵ˡ
ûôġҲٺЦ
ܵõС̣ʲô¶Ҫ룬ر𰮿֣ͷСڸȴǿƽҪ䭾ţܱܵ龩ǵĴС
ɽμǰǺҶƬһԶվĵطȴʮְȫ
׼𣿡ʡ
ˣֻСͬʱش
ҹߵ࣬һһսɡϵսɡŵ䣬ˡ
ˣ˵ţԼһȵĳȥ
Դػӣ䭵ʤʹ۾ܿԶĵطҲûΪƾսɡҲܺԥ̤ϻɽ
һƬƬҶƬ׼ˣս۶ײĽ
ҶƬսͬ
Сģ赣ġ˷ֿܵҲ㱾£ֻҪܵҶƬҲ޼¡
֪ˡսŲתƣѸԽ䭳嵽ǰ档
Ѹٸϣ˺ñԼһͷȫСɵսɡս̣ЦҪСЩѽ
Ҳ¶ЦݣѸٸϡ
ɽȻΣգⲢֹǰɡ
Сı³ɳĺܺãҲ㹻ȥΣգʱԱ߱ݻҲֻСܹӳǰС
ɽҶƬɫȻһ䣬Σա
ս̲ӲӲıܿҶƬԵҶƬǰС
󼸲յĹŽµҶƬ˼ȻԽɽЩ־ԽһЩЧҲá
ءս˵ţɽͷ
ɽߣɽű㺮̹ǣɽͷ䣬ˮɱ˵ǺѸٱ
ҡҷһÿģҶƬȫ׼˳ս̺ͺϵˡ


237 
ϵĴȫۼĴӿļϹһ⡣
صѱƣѪ졣
̣ѵϵӵϡ
¼źˣݺݵĿŰƵǰȺˣԭǰЩһԲİƵǰ档
Ǿü¼Ȼ䭲˳ۣǱһòˣĽŲ߶ʱ˿һӵϣʲô
񡭡ˡ¹˲ϽϵˣѸٺˡ
Ҳʶˣٲֻ˳ʵײеоߵİ
ɽ
ժɽ䭹ϵ
֪ˡս̴սɡأǰð䵶Ѹٹһӣ׵
ͬķժӣһעֻС̺;ҹò˱󺰵ɽ
ֻС̺ԥת
ҹ§䭵ɽ
ҶƬޱȣȻЩȴժ£ʮֹԲһĵطûС
һ·صɽ£ҹŷ䭡
ҶƬֻҶһط׸ϣطӲ䭴˿ɽſһҶƬѸٷӦסӵֻ¼΢ĺۼ
ȻΣաüûսۣǶɽһ취ûУǴĺ̡
ɵǣ޲
Ϣһɡҹ
䭵ͷ
ıɽɣɽʱȴЩ֧ûüڵʱ򣬾ҹѾһɽ
ҲΪҹߣ֮ױȵģ䭲ܷɽԲðա
ֻСצӳϥǣ΢΢ϢܹԱߡ
սһɵܹ򿪴ӣͽצ̳һӣҿ˿ˣôɫμģ
һһ죬μܿһԵʮء
ѰɫһҲйɵĵط
ףսɿצӱɽȥץס
ǵĲ²ȫˡӾҪҵĶѴӹãȥооôá䭺ܸˣǧѣôãҵˡ
ءս̰ѹӷŵڴ
޲Ŀڴʵޱȣ룬ɽŵҶƬҲȫ뵽õ
ŴӻƳ۶ԱߣŤļ£ֿ˿ΧС̿¯ڷ·ʲôûˣҡҡͷߵߣѴӷŵ
С̿¯СɣܷŲ̿ǳҲպüʱЩ˾̿¯û̿ʵǽ׾ӡ
䭷С䣬ߵǰ
ˣ˵ţС䣬ó
ҡŤ˵ԼȥǸȻĵȷȷĲֻо˵Ҳʵ䭻бìܣǴʱ˵
ٴΰֻСΧЦݵ˵ʲô
¿ȥֻôޱȡ
ʱҲȺ˵еһԱȻȴˣ֪ԼӦ˵ʲôŻš
㶯ҵİ˰ɣһİ´˿ڣ˿һǴŪģÿãȻ첲˳ɵжϡ
ûУѿڶû붯İ
ʶ䭵ıº󣬼û뷨ֻ뾡ر߳ǣһ취
ô£ڲԵ޹ˡֱ׳
ҡȻ
㿴ˣûκ˸ָͣˣҵİΪʲôأ㿴û㣬ѵ⻹֤ɽ𣿡
˿ڣʰС䣬صߡ
һֱû˵ĿˣŻصȺе䭣һû¶ģ͸
˿ʼ˵Ļ
ִ˲ģӦ̫ˡ
ǰִôݣԵ٣϶ֶ˲Ҫִּˡ
ִ
ȻִвԣϾ
˶Ϊִ˵飬ȴԥʵ¡
ЩһµһȺˣЦ֪ģ˾ǴˣͲҪˣǶԵ㶫һر߳ǡ
ﹾཹཱུźгСζ˶ʳָ󶯡
ûȥ¡
ҹ
лȻĬĬСĿ䭣䭿ھҹ˯ţûҳתֻС̡
Сš
лȻһ㶣Ϊ뺰ûڵġ
㣿̿΢ĹâУлȻ鿴һߵ
㣿һ㶣ʶˡ
ɶս̴˯ϵĲ֣۾Ŵҹչˡ
лȻһۣͬʱڣСţʵΡԸȥģΪҶܺµһȥΣգԲŰжļ˳
սЩͷǶ֪ġ

лȻͬʱס
ս̴˸Ƿ˯£ǶȥЪϢɡУҲСţǡһûμԡ治дҲͬ⣬˵ֲ㣬Ҫȼٿ
Ժ˵ţս̷˸ţܿ˯ˡ
лȻȴͬʱһ亹
˴ɽԶԼɽŵ䭣Ҳ˵˵ɽлȻȫˡ
ôԶʲô˵ʲôѵ֪
лȻԷֿһҹ˯š
һҹ޳ʳ˳䭰ҩȥһȦڣŴȦкսźˣر߳ǰɲôЪϢ
Զ¼ѵԼƥս
ĽŻʹϸ˯ţֲڵ糿Ҳֽű
սź򣬷ЩƢսʵʵ
ҩιսһƿҩݸս̡
Сõ𣿡ս̽ӹҩţ˵
սǽ̣ҲСȥԺûܰ꣬ãܿͻᲡȻˣЩսҲɻǽֹʱս
ǵ
ûз๦ȥ˽սѰҩģԳսԵĲϣ䭸ֱӰеҩĶ͵ǰ
ϣá૵
ҩ٣õĶǼΪҩģĹԪ֥ǰδеĶ࣬ΪҩЧԼôĹԪ֥
սڱ߳ǣڱ߳ǣȻˣͬͬѪͬǽ
վԭصս֪ԼˣգŴ۾߽ս̣֣սֱֲָֻܷһæˢëηֵĶӡ
ҩ裬ɲҪ³սóһöҩ͵սߣζģ㳢
Ũζмſɬҩζ
սսս̵Сצţæ̧ͷ˸硣ͷս̣գգۣͷһöȻ͸ζҩζҲŨҩȥ
սսԴһƥ
ɽԶ룬ЩҶƬҲˡ
Ŵڣս̺͹̣Ǿҹƽȵĸս󣬴δ
˫ĿĿǰڻûȫΪսԼ϶顣
ȫˡ
˶˵ЩڿʱҪ죬·±Ƶġ
ܵ
һ·ϣÿʱÿ̶尾ƫƫÿСҩʱ򣬶Ҫ˵ӵĻ
˿ڻָĲ䭰°ϻǲͣ˵ţûǶܻ㡣ֲǼܵܵģҲװʶ㡣˵㡭
ֲһ֧Сܳȫǿż¡
Ȼʱǿ£װʶҪһֱǿʶ
ҡĿɬԼܱʲôΪЩʵʵȻʵȫ
ر߳ȥ˰ɡһʰС䡣
Щߵˣȥ
ڿΡǽЩվǽϵĵʱµһӯæ˲۽ǣڶǽԼȥˡ
ԶЩˣ˿ԼܹҵĻȥˡ
лȻЩڻص߳ǣɻصҲĵ˿ͷ˯
ֻԷ˯ţĿֻԽԽ
ѡսԼֱܻ׽ȥڻص߳ǣȻȫˣԼȴԽԽȫ
ñ
ýԷھֵǿ϶Ҷ֡
ʲôɽΣϸϸ˵ñʡ
ԷתתɽһͺͺɽʲôûСҲ˳ǣһ·βҵȣҵܵÿ죬Ѿûˡý
ñΪ
Ĭãñŵ䭲ҵǻ֣ȻɽʲôûУȥɡ
ýԷʧ
㲻¡ñȥɡ
Էûܵõñı֤ȻԸţֻҲҵñֻһŤ˳
䭴Ŵڻػվܳˡ
ܵվϣ䭻æһ߱Qһߴ󺰣ˣ
Ƿĵϲ˶߼ǻϣסĵܵܺͱְǵԴ˵ݣʲôö
ٺ١սϱﲻסЦ
ܴܵȵ䵽ս̵צ˳ſս̼ͷḶ́磬˵˵ɶö¡
죬ʵһֱѰҵĶû뵽ǿʯһֲеĹӡ
ۣܵСצͣſս̼ʣժ𣿡
СֵûдҰæ׼ôȫ϶ǲеġ


238 
ģȻôաܵС죬ս̺͹̽һ·ţɽƽ澹Ȼֵʱ򣬵ܵܶһ
Էڵŵʱ򣬵ܵСצӣߣǲŰ͸ˣѣǿ϶ǡ̫;㲻ãû˱ǸҲֻȥˣ˻ûûǡ
ܻܵСצӣһֲܵߣתŶۼڵ޾Χǣܽ˵磬ǵѽ
СͦСظСԴű
ֱĻŭţһֵĵͷһצܵܵСԴżƵǣǱһģΣɽΣǽа͸ժ˹ӡ
ܵͷ
ֵֻܶΪЩǶ
ս̺͹˵·ϵţܹŵ޾һȦصﵰ޾ʪ
޾Щж𣿡սŸ߸ߴĵ޾ʡ
ǰˣϲ磬˯Ҳϲޱܵһ˵һֱܹӸϷڵ޾Աߵݣҡ˵С˵޾޺ܽ˳ƿǵġ
ôĵ˵ѾȻˣǶ˵ҲǸСĵ
뵱ͣôҲ
Χŵ޾˵˵ЦЦŴڳȥĵ޾ްţֻǺȻʱŻ᲻Ļζһ£Ūʱֻ°

ԭּСסһ񼸸СȥֻԼ˯
յģȻûֺ̹ǵķ磬Ȼֹ¶ȴü¸Ȳۡ
Ķ֣СҪȥվ
µӾڻվ˵ÿնῪš
ĶǵһǼǮȴҪࡣ
ұ߳޲޻Ҳˣ˵صõĲ
ȥվʣֲǽȥסοҪؾˣӦò᲻ǽվɡ
СлҡԼСϣ˵˵ЦЦˡ
Ƕˣûܶˣ׾ٵĵ䭸ҩ裬ǻص߳ǰоûУǶѾѸٵĿ־壬ʼı
ϵ޲ڵߣʵ̫ʹˡ
ԼΪ̵뿪̵Ľ˲
ԺЩСӰȥĴɫҰܵ档
զ˵ģԱߵĴϣһȻðͷʡ
һʶûզ
Ҳûզƿģż±ԹҲûզҾǿԣҴӣȥ˺Ҳͺˣ
ãϻھ飬ǡɽƤ
õĵǵ˴ӣǼûߡ
̸ֱʣԸԸ£Ұһ壬˳ǽһ£һԪ֥
Ը⣡붼û˵
Ļ⣬ǹԪ֥ò⡣
߳ǴӪеƾսԪ֥ȻĻ᲻࣬ϲµĵеսʵٵĿ츳ҲǺܸߣǰͰУָⱲҲˡ
ܵõԪ֥Ϊ϶ܸһΡ
ȥŰɡ¶ЦݣŴݣΧתһȦ
Ӻɷ򣬳Ϊô꣬Ϊܶೡ棬սҲϹֹһΣǺʬҰĲ״ҲΪԼѾʲô̹Ȼˡ
guangڴϣЩΧۣŻ̸ǽ⣬ԼҲýζоֻһܻһöԪ֥ʵ׬ˡ
Ƥϸ۲죬ľе㳤׵òεƤҪãԺҲǺܼ򵥵ɣȥӣͷЭ״ˣȻһԺҲø
οһȻĻֿ̣ĴǣöԪ֥ҧӦˡ
ڿҲˡ̾˿Ҳ֪ɶŲˡͬ˵ι˶ģпƶǣĳӡΡζܿһ
ûľֻƾ;˵ԽԽ£׼ż£̲סੲݵ˵
½ϲŸɾɴƿӿԼĽţûʲô˵ģǡ
ĽѪעܿ汻ҶƬĹͷΪԼĽſ϶סˡ
Ȼ˿ڷϺãָһ룬ÿնҩҲֻ˶ѣϾֻ߳вů紺ĵط̫䣬˿ڲпܻᶳˡ
˵ţ׶һӽ»ҩ
ζԱߴϣɴ۾ţ½ߣȵ˵ôأ
ءһƤˣ˳֣˿ںúţӰж
ǵҲǡθŵͷ
ִã˳֣򻻳ǣ˿û´ôáװ°ֳ˵ˣС˵ҲʱƤˡ
θæͷ
գ䭺ͻ׼׵Ĵ򶼸æӭ
ˡ
С򡣡
Ρָָε
¶ЦݣȻ֪׹˵εֲֻʶס
ŲܶЩţһμ׹䭣Ȼ¡ֻܿ䭵°ͣ۽ƳվԶľҹʱһ
׼һɵĿΣЦ˭ģȤǵܵһ治֪ô͡
һ㶣ʶСʱ˵ְͼ졢ܱգԻˣȡô֡ǸΣûġ
ܻȡһ̾ţһ˵СǣҲֻаԼȡ˴̶˵Լû֡ȡҲһѧʣѧʾͺܺá
οƲסδԼжô⣬Ȼôһ˵ôڲͬƵġ
Ϻеۣθûϡ
ȵĿ䭣ȻЩΪʲôЩ˵ͬŶǰƳ籸̬ˡ
䭸˲һϴָ߸ϵ˼Ҳѹ˭߲ȵͣ崺磬˵·һܡ
ЩСǻģѰһԼ⣬ֻ̡
ССĵҲǻˣҲ׵ȡˡ
ˡ䭺Ȼ⼸ˣʲôоҴ˵
ûӦ
ܳɹײ߹εȻѣ˵ģ⼸պúˣٹ۲۲졣
ʶͷ
䭺ʹǰͻ˵Ĳ뿪ˣŸо΢ʹʶԭԼΪļΪֲȻѾˡ
㾿ʲôˣţԶ
ʲôʲôˣһĪ
·룬ĿΣ㾿ʲôˣл˭ΪʲôôãЩΪʲôͬôãȻԪ֥֪Ѿ޼۵ҩ󡣡
Ȼ֪θæԪ֥Ȼҩ˵߳ǵأɽʶǿսԪ֥أҲܵõ
˵˵ҲӦˣ̲ס㾹Ȼ֪˶˭ûرġ
ʶҡͷ
֪ȫȫһ
㵽ʲôˣȻ֪κ֪ķӦʼ¡
ҡʶӣ˵ԼĹְ˵Լεõҫ˵Լ״Ԫ˵ԼԹϳ˵ּѫ󣬹иǼָĽֲʱܵеͯ
ȻЩʲôأ
°˿ڣ䭰Ȼȥ
Ȼ첲ϻһط⣬Ϊ䭵İ
ǰڻǶޱȵģ䭣붯䭰ȫǵ䭶Ǹ԰Ը֪֮ļִ˰
룬صѾ񣬱˵Ҳš
ڹ¼ҹˣּСװʶǻصǣȻǡ
ŸڴЩɵȴǳǳ˵ΣºȻˣԭΪԼܼ԰ԸĻȥȻͻȻ֣״Ԫ֮ţڴعٳô꣬ȻһССĵ
ǰ䭶Ա߳еܺãزʶСҲ˵Цº͡
ҲκȻ˵ƽ¡
ͥ
Լ˵ǻЩ˵Ŀñߵĸ˵ɱɱŹ߱Ϊ
ʱ»䭣ǿ䭲˳ۣ̫¡
ʱצ๷ǣ˻ǽ棬ƽⲻšȭͷʱãҪ¡
ĿɿڴҲ֪¡
㲻֪֪߼٣˵˶֪¡εʱ˵ȥջԵвõӰʲôģǲ̫˵Ŀ϶ûˡڴɽǶõ°ˣҿΪ϶ǵҲ߳Ǿ㵽ʲô˰
죬ɵɵʲôܶ˵ĵʣô˵ôܣͲҴȥ𣿡
ɻ󣬡Ǳ߳ǴӪ˵ĲЩ˵ˣܽ˿϶Լˣ˵Щѵ㶼û֣ܶ˶˺ߵ𣿲ԼˣֱǰΡ
ٴĿɿڴǸΡ˰


239 
ڴߣŴѴߣ»ָɾոµĴ̡
ĿŶ洲ϵһͦ߸˵ߣˣЩӲܴ壬ԳԺȺȵģҶˡ
Ҫˣʡ
ѾߵſڣתżЦµҵûشӪˣú˰ɡ
»Ǵġ
⼸˵Ļ࣬Ȼ¶ҹ¡
ԭھϢȻд붼ǼٵģԭҲôȲѣԭ˺ܶ಻Ϊ֪£ԭȻ׬Ǯܶ࣬ȥĸ࣬߳ǴӪǷǮʤδ׷
ǻɼԼȥһܵá
ԭΪಢһֵ࣬岢һ壬մѪաΪԼվһվһʱʵ
ΪʲôΪʲô
ˣûбˣֻмԼ
ȻΪʲôûȥ⣬˱ǰ䭰ʱˣºûн͵ĻᣬҲȥ
Ťּ֪࣬С˶жôȻΪҲվһߡ
캿Уǵ۾¶Щ᲻ͣ
߳ǻվ
лȻ鱻СӵſлȻ˵ұߴߴĿ˿ڡ
ǲȥסȥµаɣ
ǶأԸ·ҲܸЩӡ
߳ǻվǴµӿ϶ҲСɣ
СǶóӣеֱó鱦ΣŵĺӲͣĻΣ˵ĿȴͣлȻǰͼ̤ǵš
лȻȻվǵ׵סЩС
ȥӣлȻ鿴ŵĺһΪѣ̲סѵ
ӸҪ˵ʲôȻ棬üͷʱչлȻЦˡ
Ҷһ㶣ʶȥ
վ漫󣬵϶Ź⻬ʯͷһȾģܵá
˭û̲ס
лȻһϸĶŵϣһһѰңڿǡӰС֣Ƶߵĵܵܡ
ЩˣѵͲϸ𣿻˭۾ʹ۾ͷذ壿лȻѾԼܱܵѸܹһֲЩˡ
ܵһ˵Щ˲ҵ
ȥӵӣܵҲûŸЩۣԭתȦ˵ҲУһ
ʲôּСŸͷСɵĵܵܣʮ־棬̲ס֣Ҫܵܡ
ܵѸˣּܿС֣ȥѼ¼ִȻҶˣô¼ִһλأ˵ǲô£
ּСʶˣȫ
ǸæٿС֣֮ԲĹģһЦеĵܵܣʶֻС̲۸һرƻ
лң˼ҵСյһ𣬱лȻҲڣΨ²ڣƫƫȻڳвã٣ЩСݸߣ¶ڲǡ
ִˡˡּС˵꣬Ȼ˵ſھִЩһֱû¶棬ƺˣǲȥ
ѾĲˡܵܵȥӵԷģȥ𣿡
ͬʱҡͷǸû¡
ôСܼܵƵȥ룬ִұȥµӣĻǾͲҪˡǵģִ˲ǵĳְ붼ȥ룬Ҳ̫ʧǷھǣЩ֪Ҫ˴ǡ
ȥִˡлȻżС¶߷ߣæ
ܵܵͷ
лȻŵܹ֣ܵŻҪ˵ļСæ뿪
û˵·ϣСŵ˵Ļᣬ̲סԹ
ԹҲûôûʣ
лӣǺôǸС̴Ҳ̫˰ɣҵûô˵ҡ
Ҫȥִҿʰɡ
֪Ͳȥվ
˶Թվû˸Լ뿪лȻ顣
ΪֻСֻǶ˵̣лȻ鿴ЩԹСүССǣӿ޴ΣǶû󣬱¸û٣Լ￴ȥһЩҲΪ󶼿ų񱻼гӳһҶĿʲôˡ
ɵ뵽ôΣգǱ߳ǵҲǽ
ǵЩ˼ҰѼеСͳΪ˹ͣҲûЩСµġ
ƫƫСǻû֪֮ԾŴΡ
һУʲô˶֪ȺСҲ֪лȻս˵Ļظһ飬˵ֻСڻվſǣΪǺá
ǡִгûϵԾСֱ׳
ǣʲôû
лӣ⻰˵ġ
лȻЩʧҡҡͷǽƲ¼ִȥµӣôԺ󡭡
䭻ЩСʧǾҲܴõô
سǽȥɽû䭣Ƕ
ѵԺԶȥɽ䭴ȥɽժ˹ӣǳ֪͢ЩȥɽСܶȥ
û䭣ûǣƫƫǸ壬ʶ
лȻڸ˵һ·׹ȴɲ̫ϣŲӵҼҲģѣһЩΪߵĵǣл㲻ΪߣûӰ졣
ңΪߣӰΪǰԹ˸ҩлȻһȻָָǰˮ˵ˡ
ˮУڿһݱơ
ݱƣģͬе񻨶Ƶģеȴ͵еԲȥƣֳӡ
¿ĳûע⵽һȺˡ
ִˡлȻż¹֡
ŻعתͷһȺˡ
ִˡּСƵǰ棬һͷڡ
ֱסĻ磬ԡ
ǡ
Ҳûʲô˵ġ¿ЩϺɫСʣǲҳʵİɣΪʲôأٴΡŪ𣿡
ּСɫǺ죬ſڷϣȴ¿͸һе˻ȥ
ҡͷ߰ɡ֪ܸĪɣ֪Ķ
㣡ִˣԼҲʲôˣƾʲôǣʱǶȲѣǡìܣԭΪ̰ðʲôʸ˵ǣСе
˵ĻһûС
Ҳûзƽ£ҳϡǣǸҳ𣿡
û˸ҡ
Īеĸ߰ס˵죬ֵһǻΣȻѾȥôã˶ѾѴµȻΪ
˭üԭ͵䭣˭üĿˣҶƿڴأ
ǰ³ԭӦЩһѣǰ䭣ôǺأ
ߣüһ˵䭣ܱ˶䭺á
ǱߵĶЦ뷨Ҳѹֱָȥ
Ҫ𣿡ҹʡ
뿪߳ǡ䭵ҲѼ߰ɣҲ㱿ִ̫ţЩ¿͸˴·͸ˣӦҵȷ·ߡˣ£ҼСȥܣǲ
ȥšҹæվ
źСˣʵҪд̽Ϣİڣ䭵Ĺ۲죬ҼС֪ʵݡ
ҲǣȻԼҺһЩûˣҲâذŽСԶеԶǼû
뿪ʱȻʧû˷֡
˶˿뿪߳ǣȻҲ˳Ҽͺˣܱ䭺õöࡣ
߳ǡ
űߣ߹հĺͬһš
ûмˣʲô𣿡ǰ·һ߶˵
ûСҡͷ
ǵҲǡǰҲûѣȻؾǣҽʶʶһЩˣҵѵġǰǻվ
ȣǰиӣӣţĽ˻վ
ЦеĿȻԸָ֤ҾҪ㣬ӽտʼ߰ɡ
ôСҾǼһû뵽䭻ô˵
ǰҴæѹ͵ΪҶֻǸҲ֤ݡ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ
Ϊ˰һд֡˰ұҲ֤ݣҲҵ˿Ȼ֣Ҳκ˿ȻԸָ֤ǰҴæɸ޹أҲӦġ
ҲæԼСظ㾡ܷģҺ͸Ƕᱣġ
ҡҡܳЩš
ָ֤ΪԼĸ˵ĲһǷ䭺һ㶼Сæѡ
м俪ʼ¥ΪӴԺܹϺӣȴû뵽һ߶ѡ
Լ¼û˻ˣҲֻܹӡ
ˣô
ءû˶ԴûС
ˡС֣ǰ˵ɲҪզӦõõģϾҰѽ
ءѹſǻӦš
ȥ˺ʵ£ϴߣôͷĸߣʹɽɡţһ𣬶⣬ʱǸһ
ܶʱŴյһæµǣǺܻóûжǰͼֽŵϣЩսľ
ΪԼȴΪʲôֻԸָܵõô붼׽


240 
ơ׵߬ųĽߣһȦһȦĲƣ˵ⶫĪţȿʵʵĴţʵ档
ǧ㣬վû㵽ǻɽȻǿɽһ֡սһֻצ߬һӣͬɫʱܸܵһųͬɫʱȴܸоһɷȫ෴
ͬ⣬
ȻмȻɫȴΪܡ
пһ²
ⶫҲͷһؼԭΪȻҵúôҲӦɽȻұҲûҵӦĿɽɽժֹӺء
ҶݹԲ⻬ޱȣһμߣһɫһǺɫ
ҲµûⶫӦҪҵĿһġһӵпΡ
צ̵
צӷޱȣ࣬¯õĸ֣צҲ綹һ
ԲĹӱϸϸķŵϹ̶ãצ̴Ϻķֻצӣ׾ٵĸöҶݹ
䭸æչȥ
п˲仹ֲܿͬɫǣԼܿһöˣȻ沢ûй⣬ҹѸʧǵɫҲ֮ʧͨͨģһͨǡ
ûпǣҶݹӲޱȣǸײҲаۼצ̣Ҫпķӣһء
ҶݹĺıǹˣǸǱز١°ͣŹǿ˻˵γɹľǿţʵʵڵĴų
˵öԡ׵ڲȦڴĿ䭣ˣǿʼʵ𣿡
ܵܣ׼𣿡䭳׵̵ͷһֱڽͷĵĵܵܡ
ˡܴܵش
ʾ׵̿ʼ
СһצץסѱʼתͲúõĻء
Ϊһ̣ұеطɽҹֿʯʵ飬Ȼһų⣬ƶƻһһıҪĻɽ
׵̵ǵ磬ֻԼ֪羿ʲôֻ֪þȫʩչһ˱պӣþȫô˸оۺۡ
ӵ£ٴӺ³˱߳ǣ׵Լûõ
ģΪ䭶˵ΪҪڽԺܹıأһֱûʲôãҲѧ£ĵȴţڴš
ˣޱתѱ
ȦɿתһȦҶ̶סȫܶ
׵䣬ϸŵܵǱߵĶ
תȦûãͿܵǱߵķӦˡŵצﶼǺˮסѱͣתš
䣬ܵһǰæСľݣССɵš
ŶŶŶܵܺСľƮ磬һ㣡
á׵̸æӿ춯
ŶŶĴˣܴܵ󺰡
죡һֱ򶨵վһߵҲ̲ס˼ҹģǽΣֿŵĶڿҪˣ
ϺĴš
ʱúڹ¡ˣֻ׵תȦˢˢ
䭿򵰵ܵܵķ򣬺涼׼ˡ
ٺ٣۾Űܵܺ
׵̹ԹԱ۾
Сľݴһţ΢ġ¡¡ܵһĸӵСľ
о𣿡ܴܵʡ
䭺СǶʶͷ
Ƥڲסֹĸо׵̸оˣĵͷ
۰ɣܴܵ󺰡
׵Ѹ۾䡣
źĴţûе͵ƣҲûҹʯԭӦǺڹ¡ʲôȻʱȴĿĵܵܣСľ桭ŹĲ
׵̼ļ
䭶˵ҪҪҲС˵ŵŵ粻롣
ǵ磬ƿزÿʵ鶼ѽŪϣʵֻʱãתȥѰҴšɹԼı£͵͵ϵȻǲҪ졣
ֱڡ
̫ˡܹܵվ׵̽űߣ磬̫ˡû뵽ǰ˵ʲôšŵģҶǰŰɵġ˵ֿŵĶĴ𣿰ԭⶼģ
ܵ˳׵̵·ϣ̾ĿŲͣתȦ̫ˣ磬̫ˣ
һֱ֪׵̺Ȼû뵽ǣ˵ķ·췽ҹ̷ѧʾȻġ
ֻмȷϲ֪ġ׵ͦظצӷŵܵܣһֱצӲͣתѱʵ֤ѧʡ
ܵͷ
СľۿǸССĽ˿ˣۿֲ͵ơĹ⣬õֿܵܶƲסĲ
漣ҲĪˡ
˵ġ䭶Ųݿ˻߹׵̵ļ򣬡ˣʱͣ£۽ķ֡
á׵ͣ¡
صĴһһս
ݱЩ΢ĹȥԣȻǶѡ
ַ֣ʵ飬֤ݹ۴ʷ飬˭ʲôܱȵأ
Ƕ֪Ҳ֪Ȼ˭뵽ܹһ·أ䭰Ƕ£һ˵һ߿ЩĿ¶ǣΪʲô׵ʱ磬ΪʲôйǰûиǽͣΪʱôڣǶ𣿡
ף׵̴
ˡ
պߣ磬ʵһģֻ̲һԽҲһѡ
粻ɿƣȻȴԿƵĵ磬ģ磬ڲĹ
ǰ˵Ҳ⣬νĵʹţȫֻΪ䭵ĻŻȥţֻԼۿ֤֤ǶĴڣ
˼Ķ֤˴ڣһдã
Ƕʲô뷨أЦеؿǡ
׵Ⱦ֣䭵ͷأ÷硢ˮѱ
ֵܴܲأܴܵʡ
ЦŵͷȻܣȻѵƾճֵģ
׵Ҳŵͷ
ǵ磬ǵ粢ƾճ֣һִʽ˵ھе磬ֻܹס񲨲ҲиָĲһִʽ˵ƾճ֣Ҳˡ
ҪѰҡ䭵ȷʵһЩ
߳Ǿһӣˮļˮ޻ɣҲɿˮɱĻء
߳ǵķܴǽϣͬӦĻء
ԴۼŹ͵ƲһҲȫͬǾͶɾʮ㣬ְպҹоأͼֽȥ׼ϡ
Ҳ̲סУƽߣŵ̵Ľʣܱ˿ĵ磬õܡ
ӱµˮǽ϶صķ糵Щ糵ʼתŻվǰ߸Ĳʱ򣬲䭺̲ס̾Ҳ˱߳Ǿ͵
ǰδУδ
˿־ͬʱֲļ
ǡ
лҵСڻؾ˼ҵСҲ׷׻ؼҡ
лȻֱӻ˾ǴӪκˡ
¸ջظӣֲֶүķˣϵŰݷá
ºͼֲͬǳͬһңʶҹϵãϵŰݷãҲû˾֡
ִˡϿ֪ؿ˳
˳µ
һ·¼Ƕһˣ룬һ£סǿǣǹǿýսû
ʱվ棬δд⡣
ǽЩ˻ܻţܱȫҵһлȻ׽ǣûܣЩսûܣôܣʶЩ˲ܶȡ
ͨԺ󣬼֪䭺⡣
֮⣬ȥ߳ǴӪֱ֮⣬ֻȥӪկûԹ߳ǵС˵Ƶ䭡
䭣Թ䭣ȴ֪һʼԼܻΪ޵˾ȵġ
ٿϣ뵽ֲЩֵܣһ·˳лġ
Ǿͺá˿
£ذɡ¸ɴվͿ͡
ҲûǿҪظСô˵ҲΪ¹ְߣȻô궼ãϳĳֶүôҲûϳĻûС
صϣСѾۼϷ˷УҲæȥ
Ϸˣ˲ȻգʵҲ㲻ʲô
ɽǸʲôûеĻɽҵСãû֡
ΣգҲǴŰˣȥ˲֪жΣա
µҲѴ
ּСһһ˵ţ˵ȥɽ·ǽƵģ·˲°ѴûУУҲǵǽˡ
ΣϷ˼ϻ˾䡣
һС̽ǲ֪ȥ˼¡
һ·ֻ֣ЩС֪ö˵ʲôö˵ʲôе̴ž죬ڼ£˶һ£ȻѾǱߵˡ
ϿڣС˵ִ˲̫á
һСڣСҲ˵
ִ̰ðˤӡ
ڱ߳ʱִ˻˱߳սҵȶǴӻġ
Щ±Ӧҵ˵ֻǱʵѹ
һʼߵڰףٵߣ˵һ˵ڶ˳࣬˵ĴˣԼҲˣ·Щ¶ǼƵġ
ҲǣûЩӶ¡Ϸ˵
۳ϷˣһСԼ˵Ļ


241 
ǰΣգǵûֲĿЩСʣ˵ڱֱԴҪûΣգֶûΪεֵڵĶͿ־ģ
ֱŭ𣬻جج÷
ΣСһɣҵлӸҩ˱ˡҩ˵˵ҩҪá
šˡֲЩԺ̲סȥ䭵ģȻԼʵĻ
С˵껰ˣֲŻعлҪб°ǵҩֺαزҴţֺαࡢ䭳ͷ涨ȻΡ
ЩãȻĿſڣ૵䭡
ʲôӣ
ֲʹԴҲֻŴ멣´ţźתͷ¶ߵĲ
ȥ䭵ģȴζ벻
֣ô벻ءֲվܵ棬ȥлҵ
߳ǡ
ÿϣصشϺ£ܵվǰĹ㳡ۼ
һĲڸ߸ߵϣյ硣
ͣõȼֻҪϴ򿪻أݾͻᷢĹâ
һ
ݾأ
͵ƿҪˡ
ǣ׳֣ͷĵƣٴΣúܺܺ档
˵ǽĵƸڴҶСֹǡ
ҹҲ¿Ҳ͵ƺҲõȼһѶֻҪ򿪻أֻҪ紵ֻҪܿޱȵĹ⡣
ҹһû˼û뵽
ԹնճϢ͵ҲҪʡͣϲʲôʲôⲣĵҪĲǵͣǷˮ
⾿ôأ׳ԴҲ벻ס
ȻΪ磡ܴܵԶܹ׳ЬӴļ˳Żļ򣬽ǵòݷġиǵ磬ֻĵԵŪˡ
磿ǲǾǵƣ׳ʶʡ
ܵˢˢˢ׳ϣ͵˵Ӵ
Σ𣿡׳ʡ
ܵܵͷǺΣյĶȻţȴˡԵƲҪ򻵣ŵߣҲƻҪǿӶˣǧܿ
֪ˡ׳羴ηĿߵӣŤͷԼϵĵܵܣǵôֲĶܿסܷ
Ȼܿ£ܹס䷢ⷢ׳˵ְȫִ̼̲ס룬ǲǵԺ߳ѧãҲѧѧʣСǰδеĶ
ҹҪؾǣ׳磬ҪʲôҸܵԼСظ
䣬ܴܵðҲӺˣԲĹĸƵġ
رСɵףҲСƵġ
׳ǴһŵԸæǲкܶӣʲôأûĹӣ͵ǵĹ˴޳жܺÿһС鲼
Ĺ˴ŷӺÿѣǱ߳ûеĻһ
߳ȻûЩʵĹӣˮǽˮ¥϶ǻĸָĹӣûģҲǼġ
Сܵܵ޳оˣЩӱȲϱ߳ӣɶĹ㰢ѧᡣͷҸ˵һ㰢վ÷һѸ죬Ҳϸܵġ
߳ǵ޲˿޻أǾǣÿϳϼܣᱻܿһգЩ޲ֻѰգһֻһС飬Щ޲Ҫ˼¢ϡ
ǲǺԶԶ׳ʡ
ܵܵͷԶҪܾܺõġл𳵣ֻҪܵ
ܵĿ졭׳ֹһλ𳵣֪ܵĺܿܿġ
ٻؾǰ䭴׵̣оҹ߳ǴӪ
Ӫڣˣ䭹ֵлˡ
ڲŸոտʼ֪˵ǵƵĳ֣ڱ˿˼ħֶη·ƵĵƣǽͻӰȫıҲȫӣҹ͵ϮС֡
ر߳ǵʼն䭣ѣõлʱԲԥ
֪˴˴ǰΪ£ʡ
Щ쿴Ʋѣʵ򲻼򵥣찲װʱûκˣ˶ȥܼߵʱ򣬸䭴ӴӪĵæЩ¾ǲ˵Ҳѱ˼С
ֻǵ羿ʲôӷʵʵĿҶݹĻؾʲô䭺ǣû֪
۾䭣ֿ׵̣Լˡ
վǲò̾ˣƱҲֻĸԸı̫࣬Ҵδʧ
׵̵Դǰ˵
Сǰ֣
СšҲæ֡
ô󽫾ҹķ䭣䭣Ϊ֪ƣȻȴȺС̣ȺСһһֻ̣ҳ䭡
֪ȺС̶ƣΪ䭶ѣ˵仰ȺС̱Ϊ
оηȺСһ̬ȱҲһ
׵ȴɵҪؾǣЩӻؿƱ㽻
ã۾һæԼĸ
𳵺¡¡ʻ뾩ǣ·ţȥ˺Ǳߡ
ٴΰѵ޾޷ŵСϣźޱС˻𳵡
붬󣬺ߵı仯ǺֻܴǴҶ˺ʵ£·µҶӣЩطűѣҹӻǸǰһΪ䣬˼Ҷԡ
䭸ջ޾޸հٺãŵϲǱһ㱡ˮв˲Լͬĵš
ϻɽ֮£˭ֱȥ˱߳ǣػҾҲסˡ
ϰȺСʹ͡һĲˣ˵в˻ǼȥɽҪʲôۡҪɽøǽȦˣûкʵʯɣѵҪӴιȥ𣿡
ЩСһֺģԼôôͣС塣ڶмǵΪԼͣԼˡ
ڶľԪѿǣȻһֱڻվУֿ־;߳Ǿ˵˿־Ĳָ֣
ȥɽС˼Ϊ󲿷ֶûΪǾͨͨˣ˳ȥ
һ𣬵µ˲֪
ȥ˶Ҫ¡
ЩСԼĻ˵𳵴ӱ߳ǻ߸æ˵
ϵ˻飬ǽǽġʮ
ɽȻڴأôȥһˣȫȫػ˶˼ǻʵҲ뷨
ȻǴصأֻôЩ꣬ҲȦ
ȷʵȦͬ
ˣɴ۾Ϊʲôô˵
䭳Ц£ݣص˵ʲô
棬æߡ
ˮ¥淿ڶ࣬ÿҲȥ˲ͬķ䣬ȥİ䣬ɵú
ܵվϣСצ߬ܵˮ
ףһ۾Ϳ˾޴ѣһ޴ĵ
͵ܵܳƿǰĵĵֻаƴСܸܵСࡣԼҲġ
죬Щˣ⡢⡭ˡģҲ̫̫
ˡ
ġ䭸æϣصҺһֵĵ
ǡ档
ڻ˵֪޾޵Ĵֻ֪Զûбô򵥡ǰ޾ޣ޴ĵܵڶǵĺѡ
䭵ʾ֣ᴥ޾ޣȵģСɵĵһ
ܵܣ˵˵ɽɡ
áܵ˳ˢˢˢɽ˵ʮָӣϸϸ˵¶ҪлҵСȥ߳˵𡭡
ԼսǽԺ㼸ˣ䭾Ȼųɹɽ
ɽɲ˵ôͺͺǲ֡
Ҷ֣ܵܵǰ͸׼֣϶ϲȥûаȫҪҰ͸ǣܻ˾㲻ˡ
ʵҲûôصģֻҪЩΪߵĵȥҲСܵǰ㣬ȻûųǽΪߣټսʿսȥɽӦò⡣
û뵽̲סп˵ľȻȫǼٻ
ܵе˵ǲҰ˵ˡô˶ҰȻɽʵܵõģ¶ء
⵹ҲǡûôˣԵ޾ֺʵܵܣ޾ޡεģ
ٺ٣ҾͲܸˣҪءܵܺٺЦ²£
˵ǲ²
ڶҲһΪѡ
ʱȻ˿Ҳܳ˴ʱ̫ڸߴڶûϸһֱˡ
ҲΪЩͨûж⣬ʶȴҲױԡ
ʱڶֲŵһ·Ӷɳ
ƿǺ֪𣿡ڶʡ
ܵƳ䭣϶ĵͷԺǿ϶֪ġ
Ŷڶֿ۵޾ޣŵܵܵģǲĴ˵ȥҪǰæҾܸ˵ҺһжŲϡ
ҼûôհԶȴҲɵúջѡڶΪҵδ


242 
ʧû⣬ȲЩҴ尲ŽСҲڶСߵ͸ЩлټΪȴûеݵĺһ
οûΪһ·ϸŻӣû֪ôˡ
ֱһС¶棬ҵȶûˣЩˣдһЩС֪ˣҲ֪ʲôʱ򲻼ģȥЩټĺӣҲһ֪
Щżæ֪ˣϻҡ
ϣæּСû˵·ϵ׳ʲô£ʲô˳ˣ
˵һˣһЩǮˡϽ˵꣬ʣôˣ
ûСæ
иżִô꣬ЩûҲԼ̽һЩϢذųȥ̽һϢ
ֻû뵽Ȼʧˡ
ͬȹϵϣȻǺ䣬Դʹ뿪¶ȥܽŵîҲûϳĻᣬÿﶼǴԼһӡ
ЩΪʵϾ棬˲
ҵһ£ֻǲֵϺȻ
˵۾һæʡ
ԥһ£¹ؼһ֧ΪּϱԭӦ˵ֻҲˣһĻ㲻ԭԶݹϵҲΪݵλˣһҧѹ˵²֪Ϊʲôµ䭣ˣСҵȥһˣʲôû˵Ȼš
ʱˡ
֪ˣߣʲ˵ˣ״Ԫ֮ţȻôҲûõáܵõȥɽĻᣬȫΪĳƢ£ȽҲýץѱ¡
ԭˡ϶¿϶йϵ뿪æװһ͵͵ȥҼ¡
˵Դӻ㰲ˣһЩ㲻ģ˭
һ߰ĻԼЩ꾭£һ飬оѧʡٻ룬ǻнȻͬķ֣Ҳڷ֣Ϊ˹ߣơΪ룬ִԾУʷ̨ЩʷȻҲˡ
ܶ±Ư绨ȴʬɽѪЩΪʬǣϸȴǷ
¾ԼƺػһΣ¹һ飬ûбô飬վ֪ҪҪҪ͸󿴵ʣǿ㲻Ҫȥͷܻİ컵¡
ô׻ˡ૵
װʱ򣬼±㲻ɵ뵽䭡
ʹֶοٳһˣʹӽʸ֮ģʱ˼ҽߣΪ䭵ʮ⣬˽ղԪ˧ı£ûٸſʷ
ʧҡһ˺䣬ʹǣٲȻʥ裬ϾҪȡ䭶֮
ʱ¾ӦΪѲ°ı䭻Ư
Ȼʲô
һ·һ·Ĳҽа
Щ·ߵλϸϸĻ֣۸ߵãЩ׻ȫĿڴȻȴûܻסӵˣҪȥںƨɡ
ʱٿºȻЩΪʲôԼˡ
ˣ˵ҵ䭣ЩСϵֲãģʡ
Цִˣ˲˵֪ʲôʵʵ˵ϸϸ˵һüִһ
ڳ룬¼ص˵Щ
ˣЩĪֱ˵ʲô˼㣬νѾʶԼı£ӽУٳıЩѣڵòõãˡ
Щ׷ȫǸƤˮı棬ǵõҲΪ°ˡ
һ·ܿĲ⡣
ִˣұ˵ˣȥɽҵˣôˣºȻβֱӿ˿ڣĶһҪˣҪʬ
ȥɽôЩˣϸϸĴ϶Ǽ´е²ûʲô֮ѣǹ¼ҹһɲø
ż²˵ִ˻ϸɡȻֻǺ䣬˰æǼִ˽ղ˵ִ˾ͱϳ
ͼذ
۾΢΢ɴȻˣ
ȷȷʵʵиģÿСЩΪĺӸ룬ҲЩСһһ·ɸŶ顣
ǸСڱ߳ǺȻʧôȥأ
ڱ߳ǣһ˺Ȼʧ˻ûвģǴ󽫾Ҳֻи߳ǴӪĵϵã߳Ǿϵãֵ»ôЩǲģΪߵĺǵ䭲
ǰǸºȻЩҪʲôˡ
䭸ոջؾǣ˵ǸͲߡ
µ΢΢Ȼ֪䭾ǺǻȻվǸȥɽôˣǰۿɼĿɶ
֪¹Ųӵ
䭣ΪԼĻΪǰܶ£ܶˣҪУʲô£Ҳȥˡ
棿ݺݵʡ
֪µ΢΢ѣǰӲѣҲмѣΪǾΪ
Ǻãִ˵Űɡһ˦ӣҡڵˡ
ԼҸϣ͵£ĿŴ⣬顣
ȷҪҪ֪ͨ䭣Ѿ䭣ȥ䭣˻
үһȺˣűϣ˵ҪܵŵС˾δĿż£үô죿
͵վ桭ǲ
ǡС˸æ
Ȼˡ͵ĴսС˶ڷǽȥˣ˵仰˲㣬һˡںſ϶ҲˣԲưոݣȥԺ󣬾ͱٻˡ
үСһûΪʲôϺȻôա
µȻЦ£˵ЩȻ˰鴦Щ˼ң֤ȷ䡭Ҳֵּˣ̫үڸϣҲȻһǸҪЩۡ
Сһż´ߴ٣æתˡ
С˼Ϊ飬¶ʥ飬ʥ飬ֻԼ۾ġ
䭿̳ණڴ۲˵רѰյ޲ֽʵȵȣ¸ϵҲлȥ̳򵽱˵ĶЩõʵ档
ЩǲҲȥ׷Ǿ͹Լӣ֪Լ䭸İˡ
С˷ǽȥܳͬͷۼָȿ񱼡
һҪ䭣ѻ
ŵ˺俪صĴţѣκεطҪŹһҲܡ
ǴŵˣҲǲҷɣΪûҵ
϶ڼ¸ϣ㲻ǣҲ϶йϵôĵһѣһʼ£ͷԣʲ
¿ڳ֤֤һԲ
ЦЩνġ֤֤ŲɣΪЩΪ߲Ū飬Ū٣ȴû뵽ۿˣˡ
ʵ̫ЦʲôţʲôỳɣΪ˶Լһϣȴû뵽ͷԼ˳ͷβЦôЩ꣬ǰ㳤ûУһЩӡ
Щˣж޹ģжǱԩģ
¾ԼЦʵҲ͸£˵ţʵҲ֪ô졣
ֻоѧʣʥˣġһϲͨ
ѣ
ѣ
϶ûѵĵط
ѳˮҨǽˣ
ԽҲԽܣﲻõԤԽԽǿ˲ֻžҵ
һֱ򶨵վţԽƽԽǾš
Щ£û֤ݣվ֪£Ƕ·ôĺҲ͵ͷˣ
ң
Ҫħˡ
Сһ·񱼣ܵýˮ¥档
ĲһŵС̣ǶڸŲɹȺ̫ǸֻмСС˵ʲôС̶ں
иˣûܵվսϣСצָ棬ҪǸھͺˣ϶ܲ³˭Сˡ
ܵȥ˴£ı£ȷʵܸϵѣ̸ֹȵȴ²³˵ݡ
ȥʰɡս𵰵ܵվ
ȥɣȥɡſڰϣŵܵ˦βͼ⡣
ս̰ѵܷܵŵϣ㲣ţܳС˺𣿡
С죬Լ̫ܵ죬ֻܲͣĴ˵
̫ˣȽݺȵˮЪϢһ°ɡս̸æ
С˸Žˮ¥ϡ
ܱܵˮܹݸ
ˮСһԼλҼүӾ仰
ʱ¶ȺС˵˵һģֻǼСʵѣΪǶ䭱ĺܺáС˺ˣǡɹͷСǡ
С˵ܸ꣬ܵæʣүûҰ𣿡
ûССʵүҶ棬ٻȥˡ
ôͣܵСצ°֣ͣȥһִ˺ôٳʤкţû䣬ҲСҰҲˣοֲĽ㻹ڹǵ»ӡ
ܵ˵ţ˿С̣ЩɶұμУ˵ǾͶһ˲е롣


243 
լӱ߰㣬һЩǽ𿪣ˮеˮûˣڵϲͣŤ壬ͼѰˮԴ
һ˹ڵϣһɫɷס
վԱߣ˫ַȻȴûκΰ취
ļָ㶯ûУŽգƽϲںͬĵһûˣżҪţҲᱻŵСסżӳţᱻȥһš
ˡ
ǼֲԶеԶݣֻΪúãϵĹϵҲ˲٣ʲôѪŨˮĽڰˡ
ڼо۳ҪߣεʱǽͷǷһˡ
ͲС괽ݰףи״Ị̇覲褣㶼ӰòźۣﻹŰѻڵĽôǽһصˣֿɷĲۣٿǱļ£ûаԥĳ
֣ôˣֲܹڼǰ棬ˣǺҪ󶯸ɸꣿ
ֲ磿Ц㲻ڼôܳˣڲˣܼˣ
ʲôˣֲһ㶣ȻЩۡ
ź۶òָͨҲˣֲֻżЩΥͣȴҲûж롣
ˣʱ޹أ¸æ
ɲһݺݵ£˵ǲ˵ղ˵ұΣն֤֤ȫǸȥҲûаã
ֲȻСͲѧʴʱͯȴƫƫˣֳ컨֮²˵Ŵδ䭵ùͷǷˣǵЦ
ļֲ綨Ȼûǰ;ڴׯӻ財Ҳ࣬ɲá
жݺݵţǼֲ絫ϻһЩͲӦվڼǱߣǹ
ƫƫֲޱˣҲͱżֲһץߡ
ˣЩ֤֤ɶģֲҲ˵ƻôЩ񣬻ˮ㣬ѵôˣѲ鳭Ҳûµģ
ȥִߡøֲ˵ֱӷԸ
ߣ޹ءµ㲻磬ѵ𣿡
ΣݺݵҲҪҵˣ˭ù˶ѺȥһܷܣҾͲЩһĶ֪
һҪҵ˿ǻһҪҵ
ֲ絲ڼǰ棬ﻨڵĽȴСİԼָˣѪֱȥǱֺЦۣлú˵ǲ
ȥͷµİôûУҲָ֪ϷΪ谮㡣
ֲһ㶣û̫˵Ļ
Բĺӳһһҵżֲ磬̧ȥ߼¡
ŵ˶֣ΰûãǾôĪĳ⣬׸
˭ڿ˵ҵǿԿǷǣȥεŰɡĴʱǻҲȲǰ
˭˵ģȻһʲôʱˣ
һССֻмСӰɿ쿿Խܽ
ܱ֣ܵһȦ˵˭ôƣȴԭ˰
˵ţܻܵģĹ֡
ʶһ־ŭɫǺ죬ȴֲҷܵ˵ĻȻʲôæת㿴䭴ߣ߱ǾǸɣžҹһС̣ǺƺƵĲۡ
һ˾Ҳߣֻ¶һ˫۾źİӣƲסɪ
һ
Ǹ˻ɻҲʶ
û뵽ȻߣƲסΪֻΪû֤ݣܻڣ֤ݣ̾ͻꡣ
ӴӴˡˡܵһȦЦˣʲô֤֤ȫģȥ˵Ҳ޷񲻹˶ѣǧ£˲ǾǸҲô
ǰˣٹܵĶС£ȴ󰸣¹ܲ˵ġֺǺǵ
ˡ䭳֡
Цȴһ֡
һڲѸɢȫѺ
ʱŷĲֻǲۣеŽĿףȻǹɳġ
ٹܲˣϹܵ˰ֺǺǵЩ˶Ѻˣô£ܸϸ˵˵Ҳñٻͷϻ㱨¡
û˵תͷ䭣㣡
û¡Цݣ֤ҲǲףڸҵĶҵˣ˾ܷģҵ֤֤ǾԲ½ȥǰ˵ġ
˲ҡ
ߣı£Ȼҵ֤ݡ
ҹĵ˵Ѿ֪£ôͨ챾£ҲӲ
ԭˡԭˡȻĿ£̵ѹִּ˵ԭ˰ֻ֡ǲ֪һ򼵶ļִ˾ͨҵ˵ġ
߬ȭͷ΢΢
ûС˵ϵֻС䭣Ҫ֣Ҳδ䭻æǴδҪ䭰æ
û뵽䭲ˣôˡ
ûСµ
мĿż£ִֶθ׷֮Īʵ
ҡ취ȴֲ֪Ӻʱ˵
ǵܵѾ̲סˣѯʵĿ䭣΢΢ͷ嵽ǰ棬˵ߵڰб£ʵɣҵĸһֱռ֤ݣǽǡռ֤ݣּһ·׷ָ˿һֶֺΣָٵģ߰㣡
û뵽ǻɣ͵͵Ϣҵĸҵ֤ݾԳ󡣡
뵽֤ݣǶҵˡ
СʱĶʱʲô¡ôЩ£޾ϸȫǷ
մɷҪնһʮһ
ܵǰһʶˣ૵ܣ
ôܣܼܵǰ˵ֻҪ¾ͶºۼҪδ֪ǼĪΪ
ҡͷ
ܵҲҡͷ֤ˡ
˶ѺɷĵѺʱɲŲóʥּһ飬ĩ˻ֵȥϸʡִ˸ϵʧҪȴһЩʱգˣҵӶ
áʶͷ
ˡһ֡
˶糱ˮһȥ䭴ߵ磬ֻеܵ󣬶żֲ翴һҲû˵ʲôżֲҪ˵æתˡ
л߰㣬ǳ㲻֪ʲôʱһСˮӣڻζ
ƵǽҵĶ⳥
Ȼ˾ţʵûжʧ
ĿŻζ㣬䭵ģû˵СˣȥƺҲ԰ģֱΪ䭴ǳ֣϶Ϊ˰
ˣǴߵ𣿡ֲ૵
ֻܿ䭵ϰ䭵ͺͱӣȫ󲻳䭵ӡ
ϵۺۼȻɣֵĴֻޱȵ䭲ӦôߵĴ
֪૵
䭴ߣΪ˼ֲ绹ǲ¶棬֪
˼ָ䭴ȥš
һ·ϣһֱݺݵĶŴߵޱȣӦֱɱΪʲôָأΪҳϵģϾ̻˵ƶûι
Ⱦҹ
ţ᲻ģȵ˲עʱͻݣվԼһߣʱùľͻ䭣ôһûء
ǰ;ܵõʲôأ
ɶܵԭյĸܡȻǸͷС̣Ҳ̫ǣȻֶ̣ҲǺܿģ
һֱܵܿŲ˳ۣ󺰡
һ㶣Ƴ۵ܵܣЦһ˵
Ū顣ܵܵǸҵ֤ݣҿٿһ°ڳʲôɡ
˴ã䭴վһߣ˵վһߡ
ɵϸãľһģ׼õĲɱô档
ºˣʡ
䭡䭸æ֡
û˵Ҳû
Ϊ£ʡ
䭸æÿһ׼õĻ״ֽǰ
״ֽдҳޱȣֻд̫ࡣ
䭴ǧټƶҲйİ֤ݣΪд֣æһĪչѸӭж⣬֤ݽӶҵԽԽࡣ
գǶ֤ݣɼ³£䭱һݣԽּȥţȥָ
¾㱸ֻǷ硣
ɵľľһģ˱Ļ
ѻɽϸϸɤӵ˻Ҫ˳˵𡭡
꿪ʼΪĿĲֶΣΪ˿ȡһž޵ţŵ£Ϊٺ󣬹߻곡Ϸӭ²бޱȡ
ʹһ·ѹεǮƺֹ򣬲˱һ˱øλ˿һֻԼ֪
ӣû
һ׮׮һǺŵĴ£ƫƫƽ㲻пڱȻҲڹٳķˮ
֤ݡ֤أ˵һ룬Ĵ䭣ҲҸɾȥֻҲ֤ݶѡбó֤ݣЩǶǵ֤֤ʲô
ݺݵĵҪ˶ɡ
еķתûзʼնվߣϸϸ˵Ļʱĵͷûκηѵļ
ʱ֪Լˡ


244 
ﲻһľľʵ
Ϸ֮УŲӣǲ
֤ȷ䣬֤֤ȫҶԼǰ棬ȫҲأҲɲϡ֪Щ³ϺͲ£ʱڰײûô޷ʱߵ
䭶۾뿴û飬Ȼ鶼ûС
ټ٣ټ棬ЩѾҪȥ綨ȫ档
ӵͿ֮࣬Ҳǻԡ
СǿЩɻǲһҲ֪ϵ²ûôĺڰ׷ɲΪʲôԼ¡
ѶԸζǴԼСŸ첲ڴ¼ܶˣҪʱ̣ǲ
ȥܵܶʱ˾ܵǰ棬ѯ䭣䭵ͷܵǰ棬һֲˣܲЩ֤Ǿû˾𣿡
ͷŸͷСĵܵܣ̵֣Ǵذգкʸǰ๣
Ǻ䣬͢٣ȻĶ֣ͷôСֻҪɵӾ֪ǲѰСʱ˵϶ܵܿ϶ЩߣϾǴأҲôֻȴкܶܶࡣ
ܵȷʵͷСʱڵܶᱻ˷֣죬Ҳ󣬲ҪԼᱻ״
ǴʱĻܵҲûСô֪ûʸǰ๣ҸʦǱˣҸ羭ȥ°æºͣ˵ûʸûЩǣñ߳ôȣ⵽ɽȻҸΪݣȥӹҲҪͣǿԲҪȴΪûУΪûʸ񣡡
仰˵
ܱ֣ܵȥ˻Ҫ׷ҪôΪҪôΪҵĸǲΪΪ¡أΪǮǧ˱кüʬǡ֤֤
ˣ׷׷ڣڻڼʲôأҰʥּΪ˸ﰡ㻹𣿡
˵˵ţܵܺȻס
еСǶ΢΢ֵվš
ǶţǸ䭸ǶǺϤƽʱֻԼ۾ȥ֪ô£Ҳ֪ǻڱ߳ô¡
ǶֲɳЩĴ
ʵϣһֱֻǲ֪ѡ
ˣ㲻ٵˣ˲ܴ֡ܵԸ͸¶ЩϢ
㣡ָŵܵܣû
С̺˵û˿ҰӶ˵ǰֱףûҫЩ߰ĸǡ
ܵԼ¼٣˵㹦ͶûУȴѸƽ˵Щһһ˵׵˵
ݺݵĶŵܵܣЩС̶䭸ɵˣȻô๦ͣΪλȥı棬ӻǸǰһʱ򻹲ǰ
ⲻСǣͬСҲⲻ
ֻеܵһҲܵԼҲףǿ˳ۣøίˣûбı£Ҳһ컹УǱҪǱԼһȥǡ
ǶˢˣǰΪβͶȻƽӵܵܵĻЩС̻ûڳ֤ݣȻûϵǲ֪ĳ롣
ƽٿվߵ̣һŵĵܵܣ
ٺ١ܵЦܻȥվ䭽űߣ˵ˡ
СǶƺЩɵ
ЩΪ֣Ϊģر𣬱˾¡ϲȻǿȡŹЩ˿ͼȴȫҲȱʱЩСǾѾǰһˡ
ǵˣȻǵ˱ˡ
Сţڱ߳˴󹦡
Щ漣ĸûСǣûôЩĸ
ͬǱµĲֹ˼Ҳв٣޿ײ롣ƽǾȥ̳Ըصá£ǵˡ
ЩջǣǲҪپԼʲôʲôǾԵɡ
ÿﶼôջ廨ţ뵽Ķ벻ҲǵܵҲֵˡ
ɵû˵̲ܵס˭ܱȵҰ
̳Ϊˣлʵۣ̫ӵ¡ǣȻٿ䭣ȻȻ
ֻһȵùһûУ¾ĻʵҲȲϡ
ûôȨƣҲûΪΪֻҪ¾һǱ̫ˣǻκˣı£Ҳ뷨
Щ¼ǣѰֻƴòǡ
Ϊ顣䭵˺Ƕûи顣
ںʱϱӵĳޣֵĵһ뷨ǲݣҪնݳȻ¶ͷ۾ûжĳޣʱһӶûģŻ᳢ŸıԼ̬ȣȥظϱӵɱ¾ȥظϱӵĽ֡
ʶûи飬䭵ֻжʱ뿪
ŸСϤҲ񣬵䭼ϱӵԼÿնϲĹⱲӵӡ
Ѻȥãһľľ
ûˣҲǹϣ¶ƣɫ
˸£ʾҲ¡
ãˣվվͺáѹ䭣ˣʱΣ
֤֤ȫ뵽һж׼ˣΪרŽһˣʥּ
ȻǲѺΣǹ˶þͻᱻ˷תȳȥԷڲʱҲһۡ
ʥּҲǶһְնѣ֮£ǻʵҲΪ
Ҫһˡ䭳ﲻŻҸѡ߽һЩ£ǾءȻȻ㽻Ҳ
̾ˣҲ׽һЩˡ
صĹٳһû˭ȫİɫҲû˭ȫĺɫҪͱñɻɫ
ɣǸĸ٣ʵĸҲɲ˵¡
䭣ҲֶĨͥ
ܵԡվϵѣһ˵عٳһҪܵøԼ޷졣һλã۸ߵã϶а֣ЩǮȻѱû´Ρ
ˣϷҲһɡ̾˿
䭵ͷɴźųȥǰʹ
·Ĳ䭱ʣŹʲô£
ˣŹ˵ЩʣȥŷҩūλˡС̫
͡䭶ʱ
˵ʵ鲻ôãֲֻС̫Ŵ
鷿С
ʵ̾˿𣬡úõĺ䲻ΪηҪɽ
⡭ū֪æ¡
΢ʵһЩ޵ҲܰˣȻ²ȴϧˡʵ˵ţɫȴЩԥȻ
ΪߣĶ࣬ظطҲܺã߳ҰȣкܴһֹΪ䭡
߳ǣǾǣǴأû䭲СȻһ䭱˷˼⣬һģֻ֪䭲֪ʵˡ
Ⲣ䭿ΪΪûƽƽ
ȻĶ¶ֻ࣬Ҫƺãǲҧ˵ķ蹷
ʵãԭŵɽã뷨ַԼı£ܸ䭶ϣܴﵽƽЧ䭱ͷԽԽߡ
ֻûȵεĻᣬ㶯ùϵŲȥ˼¸£ֱץ˸ţЩ֤һһڳǻʵҲֱӿ
䭺ɽʵ֪ΪʲôȻΪȴҲܱܶ
ڣ䭺ɽˡ
ʵ۾ӸµĿˣʣ䭣һҪô
ʣֱӵ˵Լ뷨
ֺγֻȴ˳̨£Ϊʵ۷˭ƽֻǸ˲
ϣմɷҪͷһٶΡ䭳
ʵ۶ʱѵ޻Ȳɷ𣿴ɷ޵ģ
ϣ䭴粽á
ʵ۵ɫѿ
֪ǴˣĻ䭲Ȼ䭼ˣҲѡŪԸ
ǻʵۣ
ֻǿŹ䭣ʵȴȥ
䭣Ȼ˴Ѿܵѵֺαͱˡʵۿɬ񳯳࣬طֺ࣬õֻ˶ѡһвţʱƣҲӦһ
첻˵
ӪӪĺܺã˶ϵ֪ܣЩ»ʵδزֻ֪ǻʵǱˣ
ޱ֤ԺٷΣʵЩ
Ա߹ŵð亹
Ϊ䭻֮֮飬ȫû뵽ǿӲǿǸ߸ϵĻʵۣȻ顣
ȫµ˶ŻʵۣŻʵܸ裬뷽跨ĴĦʥ⣬Ҳֻ䭷֮ԻʵȻµԭȴѻʵΪ׼
ЩȻû̧ͷȴõʵ۶ȻŭݣȻϾͻᷢ䭶ᱻϳȥ˵Դ


245 
սսսս
á
䭣ҪԷ𣿡ʵ۸Īʡ
ǻʵۣվλø˶һѧľǵΪƽ⡣䭳ɳ̫죬ԼԸ⣬ҲѾв˶֪ԾվߣγһȻ
䭱ȴҪΣա
΢ҡ䭸æֻ
áãõúܡʵҧгݵּ
ӹһŷԼϵİѾʪ͸ˡ
ҿ˿ûˣˣΣǶŭȻҲЩţǻʵҪġʱţһֻ۱һֻۡ
ʵ۷ʱɱ⡣
첲վšȣִһһİ취
ٴͣҲһֱȫʱٶҪ
˸ճģȻҪƽֺγҪȥЩ¡̾Ϣˣ֪ףֻΪβһءŭ˻ϣԺھҪˡ
Լֺγ֪
ʲôŭʵۡ
Ҳпԡ䭴ֻҲȥɷ塣֪Ź֮ϣһаΣֻ峤棡֪ˣȥԼֻҪ浽žͺˡ
ɷƶġ
ֻǷ֮⻹飬ܲ⡣
ֻҪԼĿܣȷķӣȥӴЩɫĴڣҪǽװ׵ĳ
ƣǻ̫ˡ̲סпǻԼǾԲġ
Ц£ʵҲǣǸ֪Ļֻ֪ȷĵ·ͺˡ
š
ǶԹԵڰϣżˮһڣС˵Żʱʱһſڡ
ȥʦʡסվߡ
ȥɡ̵·СЩ
Ȯİɡ
ܱܵŲ豭˿ڲ裬ӣȥ̲ס°ɣ
ᣬоڡ̵
ǵǡܵ΢΢ɣȥ˻˵Ͽ渴ӣѵģǵ˶ǣرĴڡǱϾء
ǲǴذգˣڴΪ¡
ʵܵ˵Ǿ䣬ΪıôȷСУΪ䭣Ϊκˣ£ǾֻǵΪһ˶ѡ
ǵܵԼڴأڴأҲɸǵ뷨һģһ
ˣܵܶ΢΢˶Ȼ˵һſڳ塣
䭸պú;ҹͬʱݣЦݡ
ɹˣܵܡৡһͣ䭽űߣЦʡ
Цŵͷóʥּ
ʥּЩأܵɵıۼǣʹһ򿪣һϸϸĿ
ն
ܸܵ˵ıãáϽʲôҲõ˷ˡĶô࣬Ŷԡȥ˵˵ء
˵ţܵȥݡ
ܵ˳ܽ
ϸϸŵܵܽ죬
ΪԼļôĥҲãֻҪžͺˣʵԹֻ˵ػӣ˸ԼѪĺӣһ뿪Ըӳ
ĺӾļˣһˡ
Ȼһţĺӡ
Ӧáܵǰ֣ˣǳţҴȥ̳ǿ϶Ϊѵġٴȥ̳棬ɺóˡ
ܸܵͷССģƵİο
ͷļȻûˣƺûôѹˡ
ฮϡ
˵ʲô½Ŵ̳ģֵƵСɼһ軨޼
ﻹʢʻȻܲס
û˵ʲôûξֱӿˡ
ϧˡ½һʢʻ˺»УϧȻûʲô£ȴ˻ϵۣ䭣ָڸ󡣡
ࡣ
ϧˡϧˡǻţǱǷּ̰ۣܹܡѰѰ϶Ȼһʵģǲ֪˭ˡ½·Ѿ͸һС
Ǵ̫죬̫ر𣬻ʵ۲ò뷨ȥƽ
ˣɽ
ôûˣ½ҲǼ仰¡
˵ɽλ̴
ػСȥ
ɽΣҵûȥʵ˵á
½Ƴ۲бɫĻ꣬ҡҡͷʻվǱȲ̳ĹػƯҲĻ裬ֻȥ򣬡С˵ĲһʵҲһǼٻڵˡ뷨أҽȥڰɣЩϹͷٿ
˶һۣͷ
Щ˾ܽ½ĸϺȲ裬ȻܽӴйһЩ
Σգͣжһ
ؼл׼ҩǸƤˮҩЩһ֪ʲôõҩЧҲԺ΢
ôȺСƽͺѰζˡ
½ѻ赹ˣ¼һʢʻ䭰ҩҲ֪ʲô˲ΡڣǧϣѩƷ׹ǵĹԪ֥顭Ǽô𣿡
ôЩƷҩǽʲôѰգԳҲܻꡣ
ҩһαֵ𰡡
½ҡͷ
ôҩһξЧѣ䭵յǮʵ̫̫ˣǵҩӦǧ𲻻
˼Ĭ
ûܱȵ䭵ֱʣСƽȻǸйϵ
Щǵзѣʶ
ʵҪɽȦҪȥ
һƼøմлҵСȥǲǮʯ
ֻôЩС࣬û˭ͻһв˼ԼСҲȥָӸˡлΪεȶŲ¡
¡СҪһͷʵϼѣҲʼʹͼȡᡣ
ýˮ¥
Ŀյȵģͷ͸սůڵġ
ɾӣŵˮϴšɣӣﵰ޾޲ǡ
޾ްţ޴Ա߷һոµѡڶһġ
˶Ұæ˵ҲŲԸæҲȥôܣ
һ㶼ɵǹϵãȻΣգȥȻӦЩˡ
Էϴģ˲ٴ˰æ˵лȻһֱھǴӪÿлңлСûҲҿذ˳ɻԷڡڶ
أʡ
Աҹ̿¯ǰ棬ܡ
ͨ棬̿¯滹һͨڣصĳ̿¯ȣů͡
ӲӲıпŵ̿¯Ͽ
һһɽζðҹˢˢһǣ˿˿ζ
̲ס˿ĭкóԵġҲ֪ôģôõĲ¾ȻȥдӡҲ֪ʲôȻ뵱١ּСǺܻûˣϸڿ߶ϵ˲٣ƼּСһѡüֲҲȥ£ʵǡ
ʶ㣬СڸӵĶҳȻǵճ滹и磬Լб£ȻеŮЩ˽֪ġ
ֲ粻ȥ̵Ĳûȫá˼ͨ͸⣬ƶĺȥֻĸ졣
üͷ˰ɡ䭶žҹõıӦʡ
ҲáԼ뷨䭵һ̲סЦЩС⡣
ָָ
̿ıӽֿɿڣȺΪʡ
޾ޱǲĸɸɾˮæЩǲڶ˵
ƣ˳ȥھҹߡ
ճණӶЩġ䭿ھҹϣԼĶ˵Ӳ飬첻Сô󡣡
Եáҹѿõıݹ˸ʪֽŷŵһߡ
䭽ŽžҹϵȶȣЦԵö࣬󡣡
˱ڸԳԺȺȡ
˻䭸ɴžҹȥ˯
һڶѾˣСǰʰĸɸɾϰһСѣҲ׼˯ˡ
´㶵ġ
ԭĻ䣬Լı²У԰գʥ飬ЪһЪ
Ȼû뵽˸û뵽ǣɽȦɽ֮£ȻǽҹﻹרʥּлҶΪһҲҪ
ʥּԾֲʵĸо
Ϊʲô
ЩС㷴ĿɳһͨȻû£ҲûʲôʧԾв˿
ǶŵļָЩҲֻмֲ羭ЩּСһû
ϸĲ´ǲˣֻܽܣټҡ
̫ǰŸߣָˡ
ԴżּСӡһȺˣණ
ſյԺӣˮٵˮأЦҲǣҲ˵˵ˣ˹æ⼸ȥæʰʰѻ˵ģõģɵģµġڿɷ˻ӡ
ǣ
СЦɢԴæ
ֻмֲ绹ߣֹ
л³һһ۵Ĺ֣ûоܾҲܾˡ
ţлҡԼСҲɳǰ
ΪµðޣҲʲãһжæŵľ
ֻһǰһĶԱüѣǰȻӦ͸Щ˵׸ơ


246 
תת,תת˶ͷѪͷ䵽˼ϡ
ԭٲ,Լϻ,ͨ,ѧʺãҲǰʥ鵱У֪ն,ʥ,˻ҪȥֶεĻȥ
ʵ̫֪λ,ֻ,̫еһ,಻ɳ,ԼһֱΪ,ջ˵ССÿɫᡣ
ִˡԷԭظ,ƤȳǽսǻҪҲС¸,ͷлҵҩƺдִ˺ʱȥˣ
ҩӲʲô,ʵԷҲ֪
ֻЩƷҩҲֻõĳ,Ҳֻóˡ
ԷȻ֪ҩֻó,Ҳ˽£ʱ³СеͷˣôԸ϶˸𣬹ʶҩȻǼȥҪ
ҩǧѰӲʲôܣǶȥҩģܴոࡣ°һö֥ǲ׼֥ˡ
⡭Էһ㶣û뵽»ô˵
ɢ˰ɡ²ˣתǣհҩձȥ߳ǡ
һС㿴ҿ㣬Щ£üЩˣ־ʵû䣬ô֪ͨ塢Ź֡ᡣ
˶վһһԲлȻ飬ٿվǰԷڣ˶û˵ֳֿӲļ£ֻתͷ뿪ָ
棬С㶼յԷߡ
ԹӣҪ׼ҩģ
ִȥʲôǳЩǮǡ
Ƕ£Ҳʲôִʲôµġ
л
úĻ𳵻˰ɣضú·ϻܿ𡭡
붬ʼ̳Ƥ¯ӣͳ¯һȥɾҸ㡣¯йܵͨ棬滹һͨڣ¯ҲòԼװ̳ĺרŰװὲʹ÷
ڼЩǮģ˭Ҳ˿̿յӣ¯ӣͬů͡
˵Сбˡ
úĻ𳵣Ȼ˾С
Ҹæ߼չͬ㿴ԶĻ𳵵ϺХĲúĻ𳵣ԺǱʻǰ߳ǵ˿ͻ𳵡
ϵĲһȻܿڴߵ䭣һֻֻС̡
ȥ߳ˡ૵
Էڵɫʱѿޱȣ취䭣ܲõһЩҩòҩģֿɬޱȵЧõҩһЩҲã䭾Ȼֱˡ
СҲʮֶĶţǵⶼԷڲ࣬òҩ裬Ҳȥˣ͵һҩԼԡ
Ҳ׼׼ճ
ǰЩ˶ԷΪҪҩʲô⣬ȻлȻҡͷ
ʱͬա
ҩóΪֹûܴҪȥǽӴʹĻɵǣǽǣղԪ˧лȻԼҲǣһ·ܴİͬǡ
ҩǧóǱĲҪǮҪǾˡ
ЩСԼͣõȨƣΪŭ˻ʵۣӦøȻȴһµ䭽Ӵɽ
ϻСȥɽȣǲ˵һǽץסȥɽİѱ䭣õҩǵõûŪɽϵ֣Щ䭴ߵĹŹֹӡ
Ϊץ䭵İѱԸĽ棬Ȼʵ
ͣĴܵУȥ߳ǣСƵĻ𳵣ӦоУûз粻õҲ÷¶ޣЩСҲֻܶһЩúҪǰУҪ¶ޣϺ顣
лȻһԲĻصǴӪֱȥˮ̡æһȥɽ
ȥˮ̡ϴõİӣոµ£ϸϸĵãŵ׵ĵطҲУлǧ˵𣿡
лȻһ㶣ܿ췴Ӧ漴ɬܡ
Ҳȥˮ̡ҡͷ
ոոµ¿ɲǾǴӪţϻˮ̡˻ղԪ˧䭵ĺôһ⼸ոշãõĽõ޲޻ģ϶ð
ˮ̡᲻ô׼ŹٴôΨһϴѣԼƤëҲѣǴʬϰѣոµģһһ߶͸ů¡
лȻ鲻ߣǰļ˵лǧұĲ֪˶дڲܱȴҲܶ𱨰ɣ
лȻ鿴͸£䭣Ȼأ
СеͷǼ£Ǻܴģˮ̡Ҳ֪Ƣôһ޳ɣ˲ˣһ䭲ϡ
֪ˡлȻȻ
䭲µһӣŸոշѿѣѾˮ̡ĵ
лȻˮ̡Щַ䭣Щ̽Ͷˮ̡Լ˵ûᱨԲܶ𱨡
Ѫĵʵܺ£ģֻǾǴӪӵ̫࣬δЩ΢ĩĵǵȻõġ
صԼлȻԼƣͷһȥǺֱԣ䭰䭣Ϊθ˶һ
ǲ£ƫƫɡ
*
¯̿ͨ⣬ʱʱðһɹ
ܴܵűĵ£̿¯ԼСצӣһ߿һ˵ҸھǣѵƲȤ𣿡
Ӧòǡǩӣһĺŵ̿Ͽһ˵ӦǴ»ѹİӱȽ϶࣬СҪæȻñһȥ߳ǡ
رһؾǾæòɿϻһ˯Ｘڴ¡
䭺ȥϻ𳵣ҲֻǼҴ˵˼仰Ȯˡ
æܵܰСצӿȺģַ˸󱳡
С˵µİȷʵѹ٣İӣܶ඼ҪСæҹȻС˵ˣҪϵطٸһ°ӡ
Ϊ䭺Ƕ֪£û뵽ֻԼ˵ˡ
ܵվԱ߹¼ϵѴãձĵϣٺ˵ķ羰ȶˣһؾǸ翴
ɡ䭸㷭˸棬ѵζĩȥ
ʮ棬Ļ⣬Ҳҹ飬һССĽ˿ͨȴʵʵڵĵ磬ܷĹâ
ֻǵʱܴ棬ƵĴ֪ҲǱ߳Ǿ͵ȫ֪䭺Ҳû͸¶þ֪֪ʲôľκˡ
Ͼ񱦱ʶ㣬ʲôŹ͸ﶼʮֺ棬˵ˡ
Ҳ԰װƣϾͲõ͵ƣҲñ뿪Ŵͨ͸ˡצ°˵ˣûĻĹӦǿİɣҲ˵˵ͿҶݹǲ÷糵ת
ԡ䭿϶
צ۾һʼϸĥʵд¡
ֻһ£ʵһ£ԱָӣСҲøԼͺͲ룬һһǰС
Ϥ޻ɣʱ䭱ǿʼ׼»𳵡
Ӵı߳ǻվһ̾ڻ𳵵ͷӭӴԶʻĻ𳵡
Ϥһ϶¶Цݡ
䭴³ϤĻˣû˿İУһҡ
ȥһ˴Ӫóһŵݸӻվĵ
߳ǴӪ
ţһ߷ǰӣ޺޵ȥ߳ǴӪرգҲǣ
ϻЩͲСսߣǻǻˣսȴñ޴Ƥǻ̵ҩ裬ЩսǶգսġ
ʵЩСȴһ㶼
Ķ䭣Ҳ˵վرգرգǽڱ߳ˮ·ЪϢɡ
ǵԷڵһ·糾ͣͷ͵߳һ߳ǵʱ򣬾ͷִҲȥվȥˮ¥Ȼȥˡ
ԷЩɵۡ
ܰɣǿɶ˲£߳ҲӦϲŶԣҪڲ𣿡Էڷٴο۹رյüûսɲС
ȥվ
ô⵽ô£
лӣ鷳ȥӪʣϻػúõģôؾͲˡ
лң˼һ·ɱʵͷˣСֱԷڡлΪֳС塣
ټлȻ죬ڼ£ǰһˣҲһˣظֻһСˣҳԴöȶԼһҲûԶٿࡣ
¿ЩС˵ԻɢֻʣлȻҵطӪկɫȻߡ
ү̫ˡСȦǶҴ壬үģЩɳĹЩӦүĲǡ
˭ȻԼ뷨·óæ
վ
ſ˵̿¯ʵ̫ȣʵ̲סѴһЩҵĺ磬źࡣ
شĺ࣬һЩȥӪǱߣҲ˵ţָָɽ̣벻ȥӪ
룡ɽ۾ġ
سǴȥϵģһֱñţ࣬ȫһԶϻ𳵣䭺ǡ
ôຣ㣬ȫӲ䭺Сǳԣǵź㻵ҲԲꡣ
ȻᶼԼԣҲسǵ⣬ôຣȻΪ˱߳ǣϾسǴ󽫣߳ǻϲ£һ棬ҲΪ˺ɽ̡


247 
,ɽ̶سǵĺӣӳһֱڱ߳ǴӪ,ıǵ,ԼǸ,ŵѪ
СУɽҲϲ߳ǡ
ͳëһ,̧ųصľ,߽߳ǴӪ
ܵǰ·С,ͣתԴߵӪʡ
㺮Ķ,Ȼů,߳ǴӪࡣ
Ϊܹʱʱ̿ӭֹǵ׼,߳ǴӪζ,ʱʱ̶̿Ҫ׼ս׼߳ǣΪսڵġ
,ɽ̸æǰľ䣬¶溣ĺ,Щǡ
лźɽ̹֡
ɽ̸æҲ֣ųë̺͵ܵ뿪
,źɽԶ,úŵǻȮӡ,ЩˣⶫǴ֮
ֻСһ·ߣɽ̺ͳë̶ĿбӣҲ˵ֻеܵܲͣĿΧǡɿĵǰ˵ףҺļ㣿
λСţܵܡθæ
ϳˡܵСצָΣǸƤĵ
ζʱЩ˼մӲҲΪƤ¡
Щӱ߳ǸⰲȣǺֹǵļʲ󣬱һЩܹ
ǡɻЩҪѧƤ򵥵ģЩӪѡˣѡеĵҪȥ
ԭûʲô£ȻײԼı£ҪβУĵҲģҲ뿴ƤԺεʲôξͱȥΧһ
ҶǲںӣƽĸǹŰӣȣȥϴ費½Ƶģ˭ҲʱǸͺҲ
ԭҲ⣬ֻһȥ˼׵ġ
Ŷܵ°ͣų⣬˵˵˭Ұ
θæ
İҸ죬ͷҰʰɡܵܵ
ֱֻС뿪λϲУûע⵽ԼǸܵ˵˼仰ʲô˵˳
*
վſڣлüŵĺӵҽȥ˳ҵҪʣΪʲôǲܽȥǮǣѵǳǮ𣿡
СӹŲӵ
ƾʲôУɷдģлŲ棬һȺ߳̽׵ͨȥŭգָ˵ǶУƾʲôǲУ
ſһֱ֣ǡɿлĭɵ˵ʲô
лţиˣлǫǣлȻҲǣлҲǸˣǰһվŵĺȻûýȥ̬ȴʶࡣ
Ա߿˻ǰЦеȻݵλȲ㣬Ƕ̽׵ģҲ̽ףʲôˣҲóԺúȵźţֱġ
ˣлһ㶣ȷ䭣͵ǰһʵˣѵ̽׾ͲܽȥΪֿԣ
ŵĺǱ߳Ǿֻ߳ΪûΪܽ߳ǴӪѡ
վʵܾʲô˽ȥֻ䭶Щ˽ѡ
ʲôأʡ
лһ㶣Ϊæ˵ȻЪϢЪϢΪȥ׼
Ƕ׼ȥˣʡ
Ȼ׼ˡлȻ
ҩҲˣЩ죬ͨƥȥɲУսȦɽǽǹɳǿҲϸЩȴأʱпܳ֡ǰﲻʲôæ֮ԲǽվҲΪǺáվȻʣȻվҪȥġ
ʵĻվֻЩиˡ
˵ⷬЩ棬лЩ˵ȫȫ׼ãǵĲȥ
ֻǲû׼á
ǾƣһЩУѾˡ
׼ҩģ˶ûһЩֻҲǶʮ꣬ҩЧޣõҩĻǼóĻ֥
͵ϰҩǺҲûʲôáлվȻֻΪЪϢҪ뷨Ӹ˵ϻ뷨ŪеҩģֶΣɹɡ
Ȼֱ׵ʳлȴ˵ԼĿġ
ճ䭹ʡ
棬Сﶼ߬ųʳԵӹĹĵģȫſһϸȴֲһİӣߵΧһȦؿˡ
溳ɽ̡ëŵܻܵɴվڲ棬ֻߵͲĿл
ǽճƳ۲Զƣл
ҩսȻڱ߳ͣ
ֻͷʲôûУһھվ֮ôܾô׼ȥѵ
ȻЩܶ˵ֻʹ˿ĭ䭡
ܵǰ˳䭵굽ڴУϳһǣק䭼ϣ˺ֽһ߿һ߿лǸˡ
лɫһ죬æԭ˵ʲôҲһˡ
ģȻǲδôֱ׵˵ˣôСС˵ܾЩ֡
ʲôҶ֪ܵܽǣ˵ǲǵҰҩȥԼֲҩģҪ˵ģǿҪɡôС֪ҪδͶء
䭺л棬˵Ļ˼ʮַֻǶûֱ׵˵
ܵ˵꣬лĺ죬Ц£˵ôûʣʵҶʲôˣΪʲôҪαװأҪΪ˼ǾӣǲǾӣͱαװˡ
پӻСء
ô˵ǲе֣ܵܰûǰãŵԼ޴ĿڴУ˳䭵ܵս̽СԴ䭡
䭺ٹܵܣƿ߾кܶ磬ǵƷжܺãܻܵԼѧ
ֻǵܵܵȽ⣬Щ벻У˵á
صܼܵǶ˵ȻϴЦݣȴЩʧܾ̲ܵסˣܵǰ
ˡս̸æѵܵܵ
ս̽ŵӣ̲סЦǰȻ˵ĻûдѧǾ֮
Ҷִܵսðͷ˵Ȼαӣû˺ǣҲûü£ʶ˵ҪЩӣҲԼЩӣ
͵ĵ˵ͷ
ܱܵæǰл֣ǶԲסҲˡ
ǡлδôûӹϺܵѪ˲ʲôתˡ
˿ĵܵܣٿлæҲˡ
Щ뿪˿֪ǻѾȥֻȱԪ֥ҵǴģֻʲôҩãȫҳԩͷ
վǰûд򿪿أ߳ǾҲĬĴԼЪϢûгơ
ǽϵķ糵תƿţķ·ҹͷ
ûȥҲûȥվˣЩǽĹȴΪҿǽա
ڶ䭱ӱߡ
Сһŵķ糵ˮй̶Ҷˮˢʼת
ӰϵĻȦҶתΧĿҶݹʲôöûУȻڳ̰䭣ȫ۾һգգĿš
ŽʵĽԱ߹ŴСľУһƮһζ
ˣСľ棬ܴܵ󺰡
䭳ǵͷ
ڰ̺צ̸æǰľݻأľǽڻ浹ȥ¶ľһС
СɵľľΣһСľ
ܵվǰ棬ץһСףǰСܵͣطԱ߻һյʮơ
˻̫ðգ˺ܺʡܵĵףһָָԱһʮС˵ˮܿ죬ˮѾˣ費
ССľȫܷܵɿĳòʢܵһߣóһ麣㣬С졣
꺣㣬ܵŲ˲֣ϣ䭵㿴
ʾرջأŹܵյˮĲˣĺ㡣΢Щζ㣬潹ƣȥʮˣܵԸһСڣʣµһСս̡
кܶ࣬ͬҲΣա䭵ˮͬģҲΪȶȹߵȼľͷ
ôľ治õ𣿡
ʣҪ÷ʩָָܵŵӺΧǽЩľĺȼգֻҪôܱЩ¡룬ڵ绹ʲô£
ܿסĴС͹رգǲǾɷȵı죿
Ҳ԰ɣ
Էȣֻһܶܶ¡
ʵ̫ˣǵܵûòҲû÷Ŵ󾵾۹⣬ֻ˱ˮˢҶͳɹˮ˲ˣֱƻҪϡ档
ȥͲôôúֻҪһ׻ؾͺãС۾˵
ûˮҲֶҡҶֻҪó־ʡĻء
Цŵͷ
ܵܰԼСӡСϴˢɾϸպãܵǰʣҪȥ𣿡۾ģڴȥȻһȥ
һ䭵
ϻ䭺;ҹսԼȥս̵ǻãֻЩû񣬻ͼվͺˣǹһкԪ֥üجΣָ
СǵӰ춼һǵķӦҲһ
ҪȥĻ䭿۾֪ܻԼӰ죬Ȼɺڴǣ˵ʱץκˣÿ̶лᣬȥĲץΣΣ
ͬģֻҪȥǰûлᣬҲ϶ȥ
䭴ƫ˭ǵܵԼĺӣչ˵Ҳ̲࣬չ˵ܱܵȽ϶ࡣ
ҲڲǱ֮Ĵڡ


248 
Ƕڴȥ,ȥɽ
ҶҶݹܹŵĻأѾܹ,ڵܹܵܵˮˡ
Լû뵽ô˳,Σգֺ,ԼҲЩ׵ĵط,ͬҪСһȥ̽
ҿҶݹ䭵,ĵи
ϱûдӵ
ƻͨ,Сǵƣۼһͼֽ,ΪܵܵĴڣرеһЩ,õܵҲʹûء
棬ؿԶơ
˲ȥҹĬĬ߹Ա,Ҳơ
޴ĲɢĹâ,ûв,Ҳûҹ飬ֻһСؽ˿ѡ
ҹѾеԭ,ҲǾò˼顣
ˡ䭳žҹ֡
ҹæ,ִ,ȫסϸ,ֱϵۺۼƯĻƣظӡֻ߬סָǿԣ治ȥ
֪ҹƳֵǡ
ΣӰ죬˵κκֶӰ죬ֻܲܿסûҩѡ
ȺСϴ˳ɽ˳ȡÿҶݹ䭲⸶Ҷݹ
һɽԭǴޣҲȥӴϲڰȫı߳ǣоһ»أȥ￴ʶһԸһ棬Ӿͼˡ
ƫƫ²⡣
Ҫȥġҹ§䭣˲˵ǻиĿ꣬ҪȥԺȥӸãء
ǰһֱڱ߳ǣʲô֪ˡϰԵӣӲ飬ٸ׼棬飬ҵöԵ㡣
áҹ˵ţߵĺӣóһöԪ֥ݸ䭡
ûԥӹԪ֥ͿС
ⶫָֻܻԪ䭳Ե̫࣬ЧǺܴ󣬵Ҳʤޡ
ҹ˸ݿʼߦ䭾վſڿţȻЦˣôٺҵ֣
˵ܺġҹͷҲ̧
ɲˣ治֪˱䭣кܶ൱ҵָҵı䭵ء䭿Ԫ֥ȥһˮϴ֣Ҳæ
ҹû̧ͷǣҡ
СǣǺˡˡģ˼㺰ġ
ֻ䭽£һĺةССҲǸٶҹģǾ䡮ˡ
Уˮڡ
ó±õ飬гƬķŵ
ڵġ
䭶Ŵ룬һ棬ٳһƬƬȥȥҲνģлأʲô
*
лٴվûԼǡ
ˡл䭹֣û˳ʱ档
л֣ͬ롭
¯ӣŵů紺ִлլȫͬᣬΪʵ̫ůˣ䭺ǣֻǴż¶ѡ
ֽůͣл˿ڲ裬סﲻߵĳ嶯
ãûܽȥ˻սһƥǡ
л̲ס䭱Թ£ϣǳЩǮҲеġ
ǿɲһЦҡͷ
ƣЩ˰װһֻ۱һֻǵսЩƽȥٲȻսȻ⵱Ȼһ
Сͷһȥ֪η֪Ըһѣ֪ΣգΪȥǾͱͼı߳ս
߳սڱ߳ǳ󣬴С㿴һһ㳤ġ䭵սսҲܾˡǮٶҲһƥսһսҲӦȥǿ󡣡
˵Ǳ߳ǵĸôսǻʯûսֻеô߳Ͳ֪ݻٶٴˡ
˵ֱףлȻֻûսͨƥȥǻ˶á
˿취лʡ
ûСҡͷ
ҩأлæʡ˵㿴ִܱܵлʶӡ
ֻͺС˵һѪܴʹĵ¡
ȻܵĶл׷ҩ㲻ҩӸûбܣҲ֪Щ˶ѼҩóҲȴһöԪ֥ˣҰԲһöԪ֥Ȼأȥֲҩõ¶𣿡
ȻûС
СǵΪ˶ԸǣҲˣڱ߳Ƕ֣ͬû
ǴŲͶ񣬶ԼܵõҪĽ
ܵԼҲǴսսսһԸ
ҡԸǮл
ܵƳ䭣ż˵ǮЩҩֵΣǮûԼгǮ
л
֪ҩÿһζҩ󣬳˹Ԫ֥квеĲҩѰ˸ܿߣǵҲºضûм꣬οҪ
лҼжʮָӣɳСûбóҩġ
ֻǡȨζʵ̫ˣֻҪմȾϾͻyin˹Ƿղܣˡ
ܵ䭣һ䭻˸£ǵ治ҩ𣿡
ԸǮлȻֻһöҩ衣
ôˣɣԼ˽ģлҲˡ
Ȼ䭲ԸóҩôɴһöҩԼԡ
һ
ܸܵæܳȥһͻһһöҩݸл
лҩ裬ȥϢʣµ˸æվҩ
Ҳæ˻վû䭣΢΢˿ӻͳǮݹȥҪöҩ裬ĻҿдǷ
ˡܵóһöҩܳʣҪöҩҪ˭𣿡
һиʹСˡµ
ͷֻһʹСˣ˶˵Ҳ£ɡ
Ŷܵ룬ϵĺɰóһöζ˱ǣɫ͹Ԫ֥һҩݹȥС˵㣬ʱ򡭡
æͷСĴŵܸܵҩˡ
*
գ´ͷ뿪
ǳǰգȥѴڴץץ׵̺͵̣СĽע£;ҹһǽ
ٴΣ䭶̫Ӧޱȵ
Ǳ߳ԽԽ֣ʵԽԽ࣬߳ǵҲڲƼݣ϶ѪɫǸǺӣһЩĽһļ⣬ȥһȻܿһŵĸ
߳ǳһǽ֮ȴɻޱȡ
ûֳֹǣһƬ֮·ûκ
ӴоƽǰУ䭻ǰ棬ԶԶʺֻС̣ܸܵ˵Ѷȥˣ
׵̸æܵ˵˼¡
һЩڵĴǡ
һһεǰС
ǰ
ʱʱҩ裬ȻƽѽŵĲС
С˺Ȼϵһ㶣˻ŷӦæܹȥСһʱס
öҩ裬һöԼˣʣһöСˡ
ǵʱС˻úõģôͻȻϹޱȣʼ°ĭˡʶﵰܵܵҩ裬ûԪ֥Ҳ˵Ԫ֥Խ࣬ҩԽ㣬ζûС
ô£˼С
̧ͷȥ˶һͷ£ЩƥҲʼ°ĭ
ǰлȻæ˿ˡ
ùܣȥɽԷڳ˻ɽ϶ѣ
лȻæ죬ǻûѹã
ѵ˶æóӣЩһãϡ
ٴҩ裬ҧһöҩ裬ˮιǣ
ʲôҩҿԷ۾һ߹
ºһǰһԣ̰ҩȥ
ߡԷڹȻסһ˫۾µɨż£ƺĥװҩ˵ĻĻǼٵġ
лȻ鵹ûôɣֱӵݹһˮҡ
óԼˮҩŽȥ˻Σٴ򿪸ӣһҩƮ
Էٲ٣˹ˮ
*
ԶҪ͹һ˵Ĳ̺ޡһתֱһ˵һǿݣʵκˣжɸɾѪûôѪ죬մ۵Ļɫ
ʵҩ۸񲢲ȫõĳǮ׵ЩȻ˵лңһٷҪʮӣÿ궼ļѣׯɽ亣ζǲֹǧĳԴöȣܶҩ衭
ЩǮҲţáҲе㲻ˡ
ľҹһƽ׹û̿¯ɼĽƣ⽹
*
ˮԼС˵죬ҩȥһ
£㵽ʲôԷǱڵϣݺݵĵż¡
ôһ˲䣬ԷΪԼˣѼ¿䭡
лȻ̧ԷڣԹӣ
ߡԷߣɶݺݵĵż¡
ҩ軯ɵҩΪãҩ˺ܿѹѺ֪Ǽ¾ԼЩ˼飬漴ԼͬľۼߣΪ
ΧߵЩˣºȻܵصЦݣʱ򵰵ܾܵѾµڻᷢʲô˰ɡ
ҩȻԹ󣬵лСǳǮֻֻԼҩ裬ʹˡɳĹǹӶΪĺӣһûܡ
Ƕۼߡ
طת


249 
лԵС,ټ˼ҰСжˣ
Ļʹˣ,Լƥ
ô,ȼӣ˶ۼڼ,ڼ,ָӡ
үСھ,ҵҩûó,ԭţү,ү
ҩ軨˼ϵǮдǷ,Сȫим͵͵ҩ,һ³,ȴû뵽ô¡
û¡µ
·ɱ,¸ǰͬҲȫͬ
ߵʹСҲǰһˣ˻Ǹ,ȴȫͬ
ЩԼӦʲô,Ӧȥʲôپ,Ըǰ,һ·ǰɽ
ͺͺȥݲĻɽߴޱȣվɽŸɽ
ȥʯͷ飬ɽа㷴Ӧǽϵ˻ʹΪԼϴεľֻǴѡ
˶ҪɽʮԶ⿪ʼǽµ
ʯޣûˮϴˮҪԼȣȻ᲻ãʶǽҲǽһԼĪ˸ߵʯǽˡ
ִˣﲻְɣ֮ǰһϹΡΡʡ
֪ҡͷɽȻڴأǾͲþ֣
ǵǡϹûõȫ֤ȴҲûսսżĹɢʼɻ
*
ԶԶĿɽ䭸пغ˳
·ûпҵˣҲû߰ĺۼȻЩ˺˳ĵ˻ɽ
оߵɽţ˻Σ漴ĺ˸ƽ̹ĵطſ¡
䭲оϿĵǰɽɽİ˸ߵǽ̲סЦǹǺ˳ǽˡ
Ҫɽ𣿡׵ʡ
ɽէһȥʲôûУ׵ܸоһɺΣϢȲȥɽɽ
̸æóսɡ׼ԾԾԡ
֮ǰս̺͹Ѹ˵ɽɣһ·ֻСûϰ
ٵɽ䭵
áսɡܵǱóԼС
*
˸ɻԼҲûţͬǰæ
˸ߵʯǽѣֻҪһЩѣһܳһΡ
лȻҲǰæ
лЪϢһ磬ҲһҧһţҲǰæ
ʣµ˶Щԥԭʹߵ˺͹Ǹɻʱ;ԼģȻЩ˶µģָӣһͱûˡ
żȻر߳ǻؾǣǸǵԷһЪϢм
ǡűΧڵеļ£һ˿
ǼּСִүĶСûлᣬò׸СùϵԭΪɲͷˣҲܹסּСֻû뵽Ѿǽ¾ȻֶΡ
̲סݺݵţǴʱ֣Ѽ³˲źá
*
䭴ֻС̾ɽ°١
ǴĶ࣬Դúÿռˮ֣ûһֱӺˡ
θڴһҪٷñŻԣǸڱ߳ʱһ޶
ӦòѸ˰ɡ׵ɽצеսɡ򿪣ϸĲá
ſˡ䭵
̺ȻɽǱߡ˼Сɽˡ
ˣ׵͵վ
̵ȥˣ;ȥҺʹ͵ܷʲô£Ⱦ˵
֪ˡֻСش
ȥˡҹϸϸĿ䭣ǰĶͷץսɡֻС̳ϻɽ
ɽܿ϶ֻС̺;ҹԼͬѡϻɽǰܡ
Щʯͷ޷ӦĿҶѸޱȵҶƬ׼С̣飬һ޼ʡ
׵̲ҶƬϷųŰ׹ĵ磬ҶƬ˲佩ֱûȥ
̴һԼŵ߸ߵطص䵽Զգۼ㳬׵̡
澵ҹĬǰУٶȲ
ַɿǰУܿŵŨѪζǰ㿴ɽѪɣɽ¶Ѫ㶵վ
׵̳ȥսɡأһѪģӵ棬ɽŵȴսɡס׵ˣŵһߣǰȥ׼
һһ˱漴һѪĢ⡣
ҹɽŵĿҶһƬҶƬѸûѪȥ
֧ɽţŵ˶Ż
شӵ½űߣͷѪģ⣬ýӲޱȣ̧ͷɽմѪԾȥСֿ̣ۺɨҶƬľҹſ죬һ߼һ
Ҷ಻ҶƬҲܿ쳤µġ
׵̴սɡأŲҶƬϿʼŵ磬ҶƬֱæѪģˣɽӡ
С̰۾æţɽûʱ˿ҶƬ˦˦սɡϵѪ⣬һһ򻹻ŵˡ
׵̺ݺݵ̾˿ûʻŵˣܻȥžˡ
ŵ˲ֻ࣬ôϵѪͣ۳Żȥ
ֻС̣Ͼҹûз
վˣֻ
¡ͨ£ϥ߹ͷŵѪģˣƴ
Ҫǰ£ڲܽӴκˣܻܲҪ컯ҵҼҴܲ취
ءºˣԱ߲ͣĿޡ
ԷĨ˰ϽѪҪ˵Ȼ侵ҹ·Ѿ͸һУԷӲ졣
ڳ˶ҿڣǸŻҲԼ͡
޲Լ죬ڻŵԱߣʱʱһۣ׵һˡ
ڣоڵƽ߾ͷٿ
վоϣսɡЩѪģʱ̲סüͷл𣿡
̸æֵ
Сܹȥ
ټһ˿Ѫܶû˵˼ͷûƣǡҪңȥˮ
ֻС̴չæ
óĵƬһƬƬƤ⣬̶ͷһһϡ
ŵ۵Ļ鴤ֻСΰס̵ˮտ˸ɾɴϴѪģ˿ڡ
ܹˣæʱ
ڳ˶վԭأˣҲû˸Ҷ˶䭺ֻС̣Ѫģ¶ĿڲѪߣȥˡ
Щ䭿һѪɵСɽѣϸϸϴɾ֣ʰС䣬վЩˡ
ʲôʡ
̧ͷմȾѪݿ侲޵䭣૵ҡҡң򡢷򡭡
лȻ顣תͷлȻ飬ʣ׷ʲô
Էڣʲô
лأ
ںʲô
ÿһˣǵͻᷢ־壬޲طȥ
£˵䭼û˵е촽ˣֻ̾˿ǰ˼һƣʵ˵ʲô
ž
Ǻۣͦ
ԼֿѪɫȥܻԼСˣһԼǣ૵ҵĴҡ
*
ߵô֧֣ʲô뷨Ҷɡ
ԼҲûжͷ˵ļӣһָɻ׽
ԷĲˬʮָմˮСӸǣָɻֻ԰Ἰʯͷ۵ֱĥˣ˿ɫѪű׶༪١
һʱ˶ɽŵʯһЩҲҶ֡
Ҷ
´ʣµ˸ɻ˲ϸɻ̻شأ˳ͻ
֪˭һ֣ӵɽϡ˲䣬˶ͬʱ֡
ԭҲҪȥߵС˳
ìܼ˲״
˭д˭ûд
૵˵ţ䭣˵
ģʧȥǵˣǻ֣ǻѵˣҲ޼¡
֪⵽ôˡ૵ôͻȻˣǲǲ֪ɽΣա
Ϊ̾Ϣ
׼ҩ裬õܸܵ£ȻЩֿܹе뷨ȴɱǱĬĸıţֱͻ
ԭҪһǻȥ䭹ϵǽ֮²
ŵ˶ƵģԹԵͷ
䭴ֻС̣ʬѷֱֿ𻯣ǻװãŵԱߡ
䭿ʼɽ
ɽϵĿҶ䣬Ѹٶ׼ˣȻǰЬ޲ޱȣɽŵĿҶƣֻ䭽ϡ
ɽ䭴սɡأժӡ
ˡҹôӽסӹĹӣʣΪβҵѪ
ǲҪΪǺαðգΪôìܣҲͨˣҲûΪôûжӵֻСΣգ
ЩҩƳ䭼ûгԹ
ӣҩ衣Ҳܸܵĸǿɽ뵽ҶҲ꣬Ȼδȥ˺ҹ˺ֻС̡
ʵҲвѽ׵£ʼŵ磬һЦе˵ֻҪ˾ߣûôС̣ܵܣΪʲôأ
ַ꣬壬Ҫһеĸĸǰ㲻ʲô
ٺ١ܹժһöҶݹӸ׵̣ЦǣǱûк̵ܶأôʧأܣ
ֻҪˣܵǾͺˡ׵̲סЦ
ҲµܵܣϱסҲ¶Цݡ


250 
ȥǾ,𶥰ĸ޿ײ,ĶǾ𡢱
Щƽ,Լûע⵽Ķⱻͷ,ѸٷŴԼûʱ˶,岻ȥͷŶ,ȥ񱩵ķǰһС

ÿһʯÿһ۵,һ,޿ײĶ⡣
Զܵİо,еԶԶ
ԼżҲɴ಻ȥԼԼôЩɼĲƸͱ,˵,ȫڱ߳ȦһΪԼķ,ͼ֮Լưԡ
ֻ,ڳư,ֻжΪܱ߳ǵһ,ֵ߳ܵЩ,ĻɽܰȫȦ,ÿҶ
ܡ
ؼΪͷˣ䭰аһѣܳɹǽȻǳ⡣
䭲аæЩûҩĹܻŵɽ𣿶Ȼܣֻһļһ衢ԲУԼԼ
ŵǲס׵һ߿ٵתأһ˸ӷŵˣҪԼƬԣ𣿡
Ľߴ׵еĻͨ򾵷ҹϸϸˢһͣϴűӵƬһƬ΢΢ζһ±
ҹһ飬Ե΢΢ƣмȴ۵ķ·
׵˿ĭ͵͵䭡
˵ȥûС䭵
á׵̸æµ̡
࣬żȺŴӴܵǰ档
ȻͻȥһС룬ƥţǣһͬǰСŵƮζӶˣŵǰ۾һ
Σ䭶ûôģܻ֣ܻæЩ˾䭴ĺö϶
˵ģӡܵԱߣݸ㡣
ûбĳʳҿǮ򡣡Է̲ס
ҡͷûеġ
Է̾
̳ż˸תˡ
ЩС̣ѧıͷ⣬кöҪѧֻܴں´ſڣʱǼĵһӱСʯͷĴӣСʯͷѡ
ʶֿͬҲԼĶ
ͷ⣬Ҳܵõѡ
׵̺͵̵뷨һĿЩɱĿĻƣȻﲻûĿֲӰ죬ֻС̻ԸԱơ
Ϊܵı䭸⣬ҲЩõ¡
潹ƵӵпƬͼһСѼĶѿֽװţɾҹݸ̣ٴ׵̣
䭿˿˿ֻ࣬С̵֪ʲôȻණʱܷĿɳĵطڴأЩҲǾԲܳΪѵġ
׵˼ĵͷ૵Ҫǵܵھͺˡ
ǱǵܵܣѸٿ͸һ˵ıʡ
׵ԼͲУӴ˲࣬Ҳ⣬˴򽻵ԸȥоأԸСһæµ
׵̵䭱ָŵʱȥҼ˵˵Ӧû˵һЩ¡
ǡ׵ӣе㲻̫ȥ
ȥԡ䭵
׵룬ͷ
в̫ԸӴˣü²룬äĿΣäĿš
ֻҪҴ˵ģǿ϶Ӧġ
ЪϢĹ׵¡
¹ԼСԱߣιˮ׵߹ضлǣǡ֪ܻˡ
ҼҴ˵۷ʲô¶ҪȾˡ׵̹ڼԱߣϾΣգ⡣
ˣ׵Ҳá
ɫӵĿֻģŹֵС̣૵㲻ԵĶԭŻɽǽɻ࣬ҲǰæлӡлǶæˡЩ˲϶֣ҲûǿֻŸԵĲֱӻȥǡ
׵̲죬Ļȫ
ˣ˿Ǻɫġ˿ĭ֪˭˵жҪô֣Ҫôͻ˵⻰ԽԽ࣬˿ԼӵɽϣЩֱѸ
Ѫζ̼ˣǺĿҶѹ˵һݡ
һɽĹ˷裬ΪҶҪɽԼߵɽԼתܣȴץסͬ¶Ļɽ
Ѫ裬ǷޱȵҶƬһѪ⣬̼˵ĸй١
˷ŭ˷˶򵨱
ΪʲôǶţ׵ָָЩС
¼ɬ˿ĭ˵Щ˺͹վǵǵݡ
Ǽ¾ǵҲԸⱻ²ǲȻնȥءһشأͷݱʵЩСɰȫֻм±ϻɽߵСϻɽ
渴ӡ׵˵ûƲ˶ͬʱ𣿡
ܸܵµҩ費һöûУĻǸ˻ɽ
Ҳ˵µ
׵˼ĿԶ˵ЦСԷ룬ĭɵ˵ŵȻؾǣҪ빦Ҫ׼ɽ
Щȥ˺͹ӶĺǻΪǻңϡ
ûҲûǡ
׵̺Ȼеѹóһݸ£޴оһƲ֡
ˣС̵Դ
׵Դ˵˵¶Ĺͣȥ˺ΣյĿҶǲûǴ¡
Сѹļ
˵ÿһģڴأȥЩ޿ײΣգΪݶǣǻţҸ֤
ƫƫǵƺֻһССģֵһ¡
Ӧ
ѹǲϣǻ𣿡ЦȻؾǣǱȥ״ǡ
á׵۾ʱˣϸϸצ˵֤ݶУҲֻ֤ǣˣĻҶĴھͲˣ͵ȥҲᱻ֡
Щ㲻ʲôɵ
׵ͷ
ﻹЩѹѾ޲ߣζдɷԼǣ׵Ҫľռ֤ݣ׼״ֽ
һ·ϣЩ˵˽С﷭Сӣһһʵļ
ͬæ
ֻС̲ٺ½Ӵˣ˵˵С˵лȻ顢л˵
ǼԷڣ׵Ҳ¸ҵǰ˵Сĵ㣬ֻҪ֤ݳ㣬ͻܵͷ
Ŷʲô֤ݣԷȫν
ΪȻһ֤ݡȻҲ캦£ϲûֱմȾҡмλ˵Ļ֪ġ
ˮ㣬Ҫһˮ㣬ôֻҪΪͲ
ƣ׵սȭͷ˻ӡ
дֻŵҲû׵̼ЩС̿϶ҵ֤ݣΣ
*
߳ǡ
ǽԶԶ
ֹǣӲǽһΪǽҪӣΪ󽫾ֻΣʱ̲Ż¶棬߳ǴӪеġ
ûֹǣ߳ҲûΣգǽ
ԶҰУսܣ䵽ҳӻڣͬһ㣬ֻҪһ۾ͷ·ᱻ߻ǡ
ȻǣΪβսɵ߹̵Ŀֵˣǽʲôأ￴ɽ
ҲȥˡԶ˵Ӧˡ
Цȥ˸ʲô£ЩѵйϵӦʱûаϵ
ܼȡ
ǼҲûʲô˭Լȥ
㡭üͷϸϸĿѹΪʲôˣվ֡ҶǴؽ죬ȻҪսϡ
Ųӵ־ͿԼı£Ҫ˵ƣҪ䭵ѣԲ𱨡Ҿһ׸ˣʲôǶԣʲôǴԼ
㲻θ
֮佣ţ۳žҪ
ȻԱԶĵǻˡ
˲æԶȥ
ҰУһȺƵߣԱߵƥյûٺԼܿоӴޱȵ壬ںƵġ
ôôˣһ㶣һֱЩ˿ǽоҲŽŷӦæǽ׷ϼµˣʵأ
ȥô˺͹˺͹޼
ˡָָϵĹǻҡ
ΪʲôĿôģ
ɱƣȫɱ
˵ţ·ͷˣڻˡµ֣Եڵأ۾û
ƥҲ£û˻ȥ
棬о߹ҹž޴İ׵̺͵ҲСں棬ܳӭӵǡ
ֻоĴоһ㶼ûֻһֻ⡣
߹ȥ촥Ǵ䭵ģһһεġ
Уȥ͸㿪ͷ䭵ȥ޾ޡ
ʮָˡ
˵ĻܸоֶԷԼԼΧԼϢҲԸⷴ


251 
䭴Ŵڽݣȥ˵޾ޡ
ܸܵŽ, ̵, С˵޾޿Ҫƿˡ
ŶǴ¡䭸æǰ޾ޡ
ܵתȦ, ʣ, ܵɶʱ
˵׼䭵óʱȻ
Ŵڿ˿޾, Ŵڳ, ȥһ·Ͼ˵ǽ, סµ, ˵˼仰˱߳ǴӪ, κ˶ټ
ҹԼϵĴ£, Լʹűİ, Ǹֳˡ
Ӵ, Լ뷨ܻġ䭵, ȥһ˴Ӫ
С͵ܾܵͲᡣҹͬ
뷨һ, ˳ͻС͵ܾܵͲһ, ֻСҲԼ뷨, 䭶Ÿɡ
ǿ˵׼Ҳͬҹ˵, Сʦߵ̫˵ΣСϴӦţﻹ
ҲǴݡҹǴСԲҡ
ðɣε
˻صվСһֱֳӪ
Բκˣȴܲ䭣Ҳ䭣Ϊ˴ӪΪֵЩҲü
ʾ䭵
Ҹܵվһ߻СȭͷĿ⾼
׵̺͵̱æ̧һľǰ
ľд򿪣һпҶݹ
ֻС̷ɿװѿҶݹó̶ãתֱ
һͷһڹ
ﵹˮ
ʲôĪؿֻСæ
ˮˡܵܺȻ
͵ĻͷŵǰĹŻûзӦˮʱȻˣûвҲûзŴ󾵣û͵Ƶȵȣֻһڹѡ
һ£˲Ϲ̵ĴУ⡭ʲô
Ʋֻ࣬ڹᷢ⣬ˮ䭵
ò𣿡ŹȥĿ˼ôܣȻۿˣҲӦøƲ࣬һҲ̺̣ͬȡů
Ȼɲòտˮ̫˼顣
߳ǲһ٣Ϊûľֻܿͣ͢Ȼ͢Ͷ٣䭴úҲҪǮģ
⡭ж٣ŴڴĿ䭡
˾ҪԺҪõˮҪ󷹣ҪҲҪúֻҪһ߳ǵûУһⶫΪ𣬱սҲá
ֻʮڣùˡ䭵
ã˿æԸߵױȥˣѧѧôá
ǲûвҴţϸĽ˸ҶݹҲó˸ף˵ע˵ףҲͬЩúڰԶֲУߵĽҲֻе̲Уκˡ첻
꣬䭴뿪
áױ˷ܵ
ɫӵ˵ȥǽ
Ҫ𣬿漣ҶݹΣնûУǲ࣬䭴ȥǣ˲任ɽɽЩٹȱľǮõĶǶȻ
Ȼûȥǣ߳ǴӪ
ǮֻܵͣҪļǮҶݹûǮǮῴ
ӻʲôܵģԼ֪ôѵԹ𣿡ݺݵһĴȵˣдۡһжܵʲô
죬۱ͳϢҲ˲䴫ߡ
ҲóˡЦеȥʼ£ԸԸ𳵻ؾǡ
ʵʡ
ƥûˣֲϸսǲܲȥǣ캮ض˵ߵǣҪ꿪
ο˵ĲˣǸǲܷ紵ɹ𳵲õѡ
ЩСԭüȥ䭣ܲ𳵣û뵽ôֱóһڳǣɱöˣЩС˳ᡣ
Ҫȥɽͺˡ˼ܲһ·ӱ߳·ȥɽʱȥɽְֿȫ¿Ӧ׵Ķࡣ
ԸⲻԸɡлȻЩɣҲǸ⣬ֻܾ䭲Ӧ
л򿪲ĺʲôԸġôû뵽һ㡭
˭ȥˣʡ
ʱ˶û˵л죬װʲô¶û
䣬С˸źޱ¶ջܿɫͷżЦµүɱСĺεºܡ
Ӧġµ
үҪȥˡС˵ܾү۸⡢ôС
һȻ¼䭣ҲЩ
Ȼ֪˭˾ִˣ˱һͨ׷׹üȥ䭡
ǡɳſˣ䭴ǽС˿ˣ˱㲻ɫİѼƵǰ档
Ųڳ˰ɣ̫࣬Сȼ˵䭱ִˣ
¸æСıԼСˣ뿪ᣬֻС̧һԱܵ󣬰ѳ֮ź¡¡Ĺϡ
Ŵ¸æǰС˷£۵ðҲЩۡ
ִˣһ¡䭵
*
ûк̹ǣ÷¶ޣȷˮ˵طСһ㣬ＸԼլһ
𳵻ʻ뾩ǣͣµʱ򣬳˶ûӦ
͵ˣԷſ⿴ŵȻô͵ˣһʲôоûС
ǻ𳵡һݡ
ǰôû뵽أл»𳵡
ȥ߳ǣ·ϵӾҪãٴӱ߳ȥɽҪá
۳ɽǽûɹһ꾹ϾҪȥûվҪˣһһ˵ȥɽҲһɲ¡
վ̫ᣬ̫򵥣Ҳδ𳵵ĴڣȻͨлȻʲ˵ǸæظԼ취ܲͬһû𳵡
ֻǲûеãŻظһʱвţ׽ˡ
ɷĴָѼץˡ
ϺĻɢæӣʣү⾿ô£׷ָ棬㿴ŵļָۿͿ³ʱһݡ
ҵֻǷ£ʲôȥ˵ɡ
ǿɶǸմӢۣĲ£ô͡ϲģ׷ʡ
ƿϣʲôû˵Ѻˡ
ż򱻲ߣϻӣȥۿͿҧȻǼʲôǿȥʣҵȥʣҪǼȥſ⾿ô¡ȥϷˡ
۳żּҾҪ£ǧţּһܳûһּЩСҲõá
š
һ˶ѾˣȻпֻţȴҲûôˣߵлСʣʲôˣ
˽״ֽл˰Ǹˡ
ʲôô󵨣
ȺСšлɫѿǰл˶ˡ
ʱеƾʲô
ô֪л˵˭֪ôȻ飬ҿ״ֽдúܳҲ֪дЩʲô
Ȼǵߵڰ׵Ķ
Ǻö
һȺС˹ʽٴξۼ϶ÿ
ﵽǾǣԵļҾھǣҲû˿ֻţһȻĿüɣŵ״ֽС¶档
һС֣ĿЩǱˡ
СɫܲõʣЩΪ״ҵȣ
ҡͷҲ֪
㲻֪ɫ죬ѿڶĪìܣпƲסĿϲȺС̫ŽᣬҲ϶֪˵ڧ
ûȥ߳ǣһֱڴ²鰸ô֪Щ°Ȼˣܿ״ֽ𣿡
״ֽͲܣοڴ°Ų鰸ҲɼΣȻš
ǰƳ״ֽԭô˰
ûϵһĴ󺰡
˭˵йϵ ʡ
ȻʦǱ룬صĲ죬˵Ա˵ʮҪұԼҲǲ鰸֣ڷӦԼӦø˵æ죬ȥ
ҲӦ׷Ťͷҿ
ϸϸĿһ״ֽСǰȥһ˵ɳĹ˾ųɾţ˾ųɰˡ⵽Ϊʲôأ
Ϊ๼ΪǵùҪȥģ
ڳСû˸˵ҲЩ˵ϣǺȻѺţǻҪЩ˵Ҫû빦ϾǻŻˡ
û뵽ȺСŻ״ǣ̫˼ˡ
ѵȺСţ䭲֪й𣿲֪ЩԼ׳ɵĹ
۳䭺СһڴУ۳䭴ۺۼߣľҹãʮֻĸоǰЩ˶ֵ֣ģȻǸϹãȻɷ
ЩֲǴذƵġ
Ϊʲô䭡
䭴ߣȺֳΪһ壬ȥˡ
Ϊʲô˼⣬ǴأǧԼ׳ɵĹغ࣬ΪʲôҪȥƣΪʲôȺֿȥأ
ΪȥҲֵܽãҲе޶䭵ǾôˣΪʲôأ
Σպ࣬áлҲΣգȥԭǶ
ҡͷǵġû䣬ͲгͻûͲ˶֡״ǣΪǻΪǾǵȻȥǵ


252 
Ϊʲôվڴ, Ŀ䭣૵, ԸǺúлֻ, ѵʤΪʲôҪԲá
Ƕ, ״˾Ѵ
㲻ɽȻ⡣
ɻǲףֻҪǽӴǾ;ԲжΪʲôҪŪôۣŪô
һֱɶѧ£Ҳȷʵѧ˲٣Ȼкܶ¿͸, ⲻˡ
ܰʲôûе, ܰɽܰţΪʲôȥЩٲάСأֻ֪ΣգȻȥˣ˵ףҩȥǶȻ;衣
ڶȥɽ, һֱǣǾͲɱ
ı£ΪʲôҪҴ, ŲҰ
ȺѧɵСǰǸϹá
ɺ䭺Сǵı, , 䭲㼤˶࣬˵˼仰ŵòǲҿ
Ҫ˵ʲôЩ˽ֻСǾѾš
ΪηҪɻǲףơ
һġɽҡͷϸ룬˹ϵõģһֱϵáС£Ҳδ˹κ 
ҲûаЩǶĽˣôأ
лǼԷڡлȻ飬ʲôǶС䭣Ҳͬ䭵ֻƺų⣬ԶɽţϿɣѸٱԼˡ
ɰ˼⣬ڲѹ֣˳
ҿȥɽҲףȥĶԲԡ
ɣθһֱվԱߣ˰죬䭣ʧʹܣ̲סǰ֪Ϊǵò˵İ
֪ʶ
֪˵ʲôһʼķȻ״ֽȻֱֻѺ
θɵļ磬ǶԵġ
ǡ˲˰ˣСǵѧʱȵһЩǿڡ૵ΪҪ
㻹ǲסθҡҡͷԵĲǣǱˡɣһ㣬㲻øߣܶһˡ
ǵġҡͷ
վ벻ףΪҪ
θٸɱ⣬צ̳æӭǰСš
צ̾ϲĿθզˣ
˵Ǹ˶Բãصθҿ˿ûעߣѹ˵ѧõȺѧ˲⣬Щ
пձȥһѧáצ̸æ
θ˿
*
ǩֻѺóǮݸۣת뿪
Χۣż³æÿһ
Ǽִˡ
˰û뵽ִܰ˵
ִˡִˡȻǰһͷĸ˴С˹ڵϲͣؿͷ
СƼݣƤëӣ첲ȶ¶棬ķ෢ϡ
ϴźİӣ޻޲ů͡˺ͺӵǰ棬ȴû߿ǣվԭ˼
ϳˣҺŵĹȥ˵׶༪١Ź£ӳԴöˡ
ллִˡСһߡˡؿͷһɤ˵ллִˡ
˵кñҳһҪִˡСһЩĺ߰ţϸݵְűĵ棬ĶЩɲ
Ըϵİӣںϣ첽뿪
ˡ
Ϊʲôǰʥ飬ΪװգΪԼΪԼǶ֮ţȴûܵãǲΪδΪ룬δĿ͸°ˡ
˵С£㱻ô˸мš
Ǿ֮ͶѣȻǰȴδ
л˽ɫӡ
û뵽䭴Сǣôĵ״棬ҲǳЩǮЩȥĹ˼е޶Сˡ
ôǮ˭𣬸ǴĿ
ͷԵĻصָʼ䵹ӣҪӱȼ»ҪһЩûһգҲ˽ǡ
硣ֲŽݣ˳ʣλģ
ǸЩǮˡ
ףֲЩֻ֣ЩӣֻŵĲȡӾǣֺαġǶ˵
Ҳ⣬ʹ䭡
˵ԵĲǡɻ˵ܷ¶Լ㲻״档⵹ЩŹ֣ϻۣ֪⻰˼ʲô
ɶϸ롭ܸԼݲ»ߵˣǸרΪ磬Ҳĸ磬˵Ӧ
лԷˡ磬˶лȻΣ
һ㶣Ȼ˼ºȻҡһ֤ˣлȻƺһֱվϣûЩһѪʹ˵ĻҲûʱҲֱóӣƺ׼Ƶġ
˵лȻûллһֱھǴӪ
Щ²ɼԸӡ
Ȼˡ
㡭С˽
ֲæż֣Լȥ
򲻸ʵʵ˵Լš
ôˣǾ˵ûЩ˵޶СܵûȥЩŵ˼ȻƲ䣬Ǿ͵ñóӣǷ̫ƽ
дϰѲ豭ӵϣ̫ҲҪȥӣ
Ϊʲôһ㶣û뵽ϻôֱӵľܾ
ϵ˼һۣȥ
صԼѾ׼õӣȻ˵Ļˡûб´ԼȥɽĲ£ôȨƣҲǶͷˣǼּҰǰĿܡ
䭴һʼͿ͸һ㣬ûгְæԾɾǵ
Щһ׮׮һ£Ȼ˸ģ
ƴıԹ䭣ﰵＷҼ£ʵǸľżǰаˡ
ЩЩν࣬ƫƫ֮ǰֻԹޣû˿м
ӿ϶ҪȥȻ˾ҲȥȥǲȥұʳѰҲ˲¾մմϲȴңֻŹĶǣɥġ
ָıüٱҲȻΪʲôЩСãֻΪǴԼˡ
*
ʱʱСĿźţӡ
ҲŴĹǻҺǮȥЩ޶СУٰΧֿۣڿഫ
Ȼ´䭴̲ûڱ߳ǣȥȥ˻ɽ˵ǵɽժ˹ӣҶĴҲΡ
Ų䭽Ӵɽ˱Ķ⣬ں
Ͼû䭣ȺСһȥȫûҿҶҲܶԸ
½
һȳ²֣䭵죬ҲȲ
Ȼѱ֣ôܡǿ֣˾Ͳˡ
߳ǡڻǴص𣿡
Խ˵ԽȻȻþҲȫˣֻйǾ԰ȫܵסֵĵط
½ģģʵһãҲЩ󣬱ΪºͣҲסš
½࣬ء
ᡣֻҪȺһգ䭾һղ¡취Ⱥ̸аҳڳ͢½ϧеţϧϧˡ
ϧΪá

ʵЩȻ̲סŭһֱ֪䭵죬ȴû뵽䭵ĵ֮
Ϊʵôܻ
ˣ־䭸Ѻʵҧгݵ
֪Ϣ˲䣬ʵ۵뷨ͳд󳼲ıϣɱ߳ѲǴصı߳ǣĹΪλǽ䭴ǳȥΪλϢ
Ȼ£ʵۻڹ
־ƺƵ˵ţֱ̱ý衣
ЩųصĿףսһˮ¥Χ
ˮ¥䭶֣ſڲϿ棬һ˫˫۾
Ƕģһ£óǺĲܷѣźñӣģѰСһǵĴŴ粢ûʲôͬ

վȮԱߣϵ»⣬Ҳֻ־յ蹦ѣҪʦ˵ػŭˣҪ׶༪١
Ҫȥ䭶žѡ
Բȥ𣿡ȭͷ˵Ӹ׼Ѿˡ߻ԭסڹʮȥ˶Ҫ̫ӵ£ʮĻȥ˺߻վҪĻӺ̫ӵ¡Ҳ׼
ô˶׼ǲǱ䭳£ôͻбµĽ
ǳܲ
ǣ˵仰תͷСǡ
Ҷû˵
ãɽ̵Ǵ˳£Ҿȥҵ
һӡսǻʹҲ㲻ʲô
Ѿ뵽ĽǻԥĶ֣ȥ
ЩһƽȻþСǣҲСȭͷҲᶯֵġ
ҡҡܱܵ˳䭵һ˵ е޾ޣǶưոݵġ
Ϲʲôء䭵ѣѵܵݸɵ־ڣҿǿж֣ƻݲݣ
ܸܵæҡͷûС
¡˵ǻʵ۷ҲнķӣֻǿҪڹһЩӣδڣľ˺Сǿ϶żᵣǡŬԼ


253 
ʲô, һõ֪ܵܳͨǡ𵰵ܷܵԼϡ
ܸܵæԼСظǾܷ, ϣ
գûѡԽ, ֻþҹ, ¶档ѡϵܵܣõܹġ
ϡצ̸æ
ܵԼϵĺɰˡ
ֱӷźŵǶڰǰܷʲô¶Ҫעⰲȫ
šܸܵæͷ
䭰ǵԴžҹ, Լǰ, չȥ촽Цһ
áҹͷ
־ĵĵţǶǵûۼȺС̶֣Ҳ˵ǵͣ˵սɡ
Ƕ, 붯֡
䭶Գ־΢ɼ˿
ʹôϣׯ͸ųصʷϢ
̤ŵʱ, 䭵΢΢˶, ȷϵĵܵûзӦżǰС
鷿滻һ, ȫףһ̫ǰǰźţûбĹŮ̫ࡣ
ͷ߹ں棬䭽Ŀбӡ
ž
״ɲˤϣɼƬһƬ䭽űߣȦͣ¡
䭸æ¡
䭣ôĵӣʵŭ塣
ʣˣ̲סڡ
ޱ죡ʵ۶ݺݵĵȥ䭣䭣ΪȥΪɽ֣Ǿ޶ˣ۾ˣͿˣʲô֪𣿡
ûʵ۷ŭǣЩ¾Ȼȫȫס
Ĺŵñǻʵ۶йյеҪֵЩһģȻ
ʵʹļףȻڻĿȻ۾Ѿס䱻˶סڱ߳ǣѾȫһ֪ˣЦΪһоա
ٿŵӣʵи־ŭһֱ֪ЩʼҵĶһʡ͵ĵƣԹŻʼ飬顣ǻɱĶǣգġ
ȻΪ䭣ԭӦ÷ĿɳĻӾȻ顣
ģʵۣҲЩϣᣬʵѾˣΪֵ׳꣬ҲɱȲЩ泤Ķӡ
Ϣŭûвǵͷɬ΢Ȳѡ
ôȲѣ㵹Ǹ˵˵ʵҧгݵ
Ȼȴ˵ˣһֱͷ
Ȳѣ䭲˵ڳ˰ʵҲ֪һ
ΪʿʼûİȺ̷ǵû˹ģǻزû⣬ֻҪǣɰȣ˭ȥЩ޹ؽҪأ
ҹĵĴ棬Ĳǽڶѡ
ֱ׵˼Ҫи߲
ʵ۷ŭҲǱ߳ѾԼѳܿƣжѡ
غصŭҲ
Ϊ߳ǵĽϵ۸ӣĹϵӣֻ߹ϵ򵥣һộôôԣ۸ѡ
䭲˵Ѿ˵Щ
򰲰ɡʵۼβɴ
ܿ鷿ûˣĵİŹţ̲ס·СүתˣҪ
С˵ˡ䭵ֻȴܲ
˲ҵȱ취ԭ͸ûϵǺεǷ֮أѰ˸ȥãȥˣǴ󹦣֮СҲͷϣЩӵȸˣȻ¡
Ϊ䭲Ļܺһͼ֮
ûô򵥡Ƴߣ˵ҿּ𣬲ʱ֪Ҫ˳侮ʯҲ˵ˣҺ֮УΪֲҽ
ɡһż
֪ģһֱ壬ƽﲹҩһһĺȣصʱҩζݵƤǣκڡڡ򰲡Ҳǹľˣ֧Ųȥ
һ뵽䭿ֻᲡܻ⣬̲סš
û¡µġ
ĵܵĶ̲סСȭͷ
̣ûס壬д֡
ȥɡ˻䭺Ȼ
ܵһ֪ͬˣ͵͵ܿˣܡ
ͷСһСʯͷȫסԼһܷ߱ڣһ·ܳȥû˷
лʹֵѹƣֵӰ죬Եܵ˵ʲôоûУˮһһ
һ·ܣܵҲûעԼȥʲôطֻʱ·ǰٴγֻʵ۵ӰʱܸܵæԼһƬҶӺ棬ֻ¶һֻ۾ǰ档
ʶԡʵЦݵıһֻһСֺǺǵʶֳЩ
ʡС
վһߣЦеĿŻʵۡ
ҶƬĵܵܲɵսȭͷһʵۣǰŻڷԼӺ䭣žȻ֣֮ҲֻǴδ˷ϣǸ곡Ϸ
һֱŻʵ뿪ܱܵʶڼܾǸСƺˣƺû֣ȫҪȥȷһ¡
޹Χ̫ࡢŮĶ࣬ǽҲߣܵܶԥҪҪϹһƬҶȥͿǸСȻԼ˳
һ·ܿˣǰߡ
ܵܺĸں棬ߵ·ԽԽƫƧĵطȻӲݴ
Сݴ˽ȥܵԥһ£СıܿݴԣҲ˽ȥ

Ȼ洫಻ĴЦܸܵæóǸԼĘסվʱ׼֡
ءСĿ
ܵһݣٹ˲ܳݴԡ
ǰǸõӣŴˡܵûԥóСսɡ򿪻أۼϸߵȥ̶ֻܵ˲ݶ
վȣܵСĿ棬ʱһ
վһһСˣ̧ͷ˫۾ͬʱ򵰵ܵܡ
֣ܵѸ壬һսɡһ֘е׼
֡ͬʱڡ
ܵܵͬʱҲˣۿٶצ򵰵ܵܡ
ܵצսɡ򿪣˹ĴצӣԼûɣսɡعסǽԼ̶ֻǽϣӸµĿ档
Ÿʵ˵ЦżʮֹɵСһģֵ۾ѪͫױüСһŵܵܿ
ӣǸ˺󣬵ܵһ㡭
ܵܣӳŵܵצӣٶ죬ȴɲģǵ̣񼦵ôСģֻеܵ˰ɣƿûãԼֶûУǿ
ӣôˣܵ˵ţսɡֱſڡ
ֻӲ֪ʲôʱȻѾվſڵˣֻܵøı䷽򣬳
ʹǲ¶棬˸ע⣬ӳ
ʱȻʮֵöû۳㲻ֻû뵽ӻعЩӣȻ
ôˣܴܵʡ
һ𣿡ӹЦ£צӺȻڵ֣ܵ۳žҪȫסܵܡ
ܵеսɡѾȫ򿪣ĶȻӣԲסˡ
սɡûô࣬ĘҲûôȻܵлһѸרŸĘӵȫʣǺڰԴĥװצרſ˱š
ӵ̫󣬵ܵײῪȻȴòˡ
»أǵģͷɳ䡯Ȼһ
ľ֧ŵľ޴󹬵ʼҡΣǽںȻ¡
ľͷʼȼգ
޴ĳѵܵܵ߿գսɡԶĴæӻóСɵԶԶ
Сһֻצûˡ
ˡܸܵæսɡ鷿
ľ켴Ҳֺ¡¡ģɽһƣֻ֪ܵܶˣЩżʱʱĿſڡ
˲Ϣ󣬵ܾܵսɡɽ
˲ϲߣ䭸æʣʲô£
ӱˡĺҲ࣬Ũܵܿ˵ԭǸСȥ˻ķϵ乬ҸŽȥӷ֣ˣӺҲØ򲻹õĸӵûг
һһ㶵ģĿ۵ܵצŵģָֻ׸ǴСĘ
䭳Ƭ̵ܵڳĸǡӳʹҪסæϳʹǾˣʲôҪܡ˳˵ڹſڵҳ
֪ˡܵתܣһġ
գ۵Ĺ򣬵ܵߡ
鷿ָֻ
ֹǵһЩڱ߳ʱʶǵı£Ǽޱȵоʱǵ
ڻ̲סʣˣܵΪܡ
ҲܵҵĶӣϾһҵѪ
ˣܵ˵ӡЩš
¶֪ԭûֻǷˣȻ˱Ƿˣôܱأ
˾ˣΪˣôܱأ
ӳʱ㲻ˣĻ
飬ֻ÷ſܵܳ뿪ƺһжǴȻ鷿ҵ
˻ƿŽż¡¡ߵ£ˡȥƫ
ŵô£վɫԼȣʵ
乬ûͷˣ̫ҽû÷ӣ˹ȥ˵꣬ҿ˿˵Ӳˡ
ûʲôӦȴһԼͬĿ䭡
һбʷ̫죬ǵڶûꡣ


254 
ʵ۶ͷ, ΣֱĿŹ̫ҽм
Ϣŭӻ׵̫ҽ˵, ֻǲͣظ
µ̫ҽһƬԻʵ۵Ĳȫ޲, Ȼĵʱʱ̶̿, ʵۺݺݵĴԼĶͷ޲ô͸ǣǲгӡ
ûʵ۷ŭǣ̫ҽԺЩôûУͷȻֻܵ
ոոʵųû䭣ڹ, Ⱥ־ʲôӦ, ȺֶΪã䭵Ҳǲá
۳һȻĽʵۼҧгݵʣమ䣬޿
ǰŻʵһȦȡҵҩ
ˣమʵüͷ, ݵؿ䭣һֱȥջ, ݺݵĶĴ
䭳־, һһˡ
䭲źۼĿ乬ķ, һ·žҹǰץ֣źۼд֡
֪ҹ
һֱڹſڣ䭳ǰѾսɡĵܵܡ
һҪٽšһ˵һ߬žҹ֣дмӱСմȾ
áҹͷ
˿ֱӻرҽȡԼҩ䣬˳ϻϡ
һ·ξýˮ¥Žգһ̵ӰûУˮ·ҲǵӰ·ֻ߳䭺;ҹĴ¿ǵС¿ܵܺСС¿Ӱ
ƽڳЬҲȫʧ
뿪֮ǰ䭻ͷƳˮ¥֪ǿ϶սۣսɡ
Զô¿ɿаٴν
˶ȥҴңżܿʵѪһЩǿ׳̫ڷɿѪմѪʯͷῪϸɾʯͷֻգۼ书ЩۼͶˡ
һ紵ƬҶ䵽ϣӵһߡ
ǡ䭺ȻЦ£ϵİӡ
ܵܽŴҶϣ·д֣Ƕ׼ˡ޾ҲսúͺɽţܰȫѾ֪£պñٽ
ԥһ£ܵд棬
ҹȻ񵰵ܵڹҲȥ磬Ҳֻвʶѣٴνζ
ĽУﱬըռйǷ͸Ʒ裬Ȼֱ䭲ֻš
䭲߬ȭͷ
ô£Ǹ֪ˣֻᱻڡ
ǣԽԽãõܵٸֻûеܵܣȺСǲô
ˡŻ׵ĺӵȻƢ
ǡ䭸æ˼
ٴοʵۣȥֲˣͷһһ𣬶һŵ̫ҽɨۣ̫ҽһ롣
ϣ΢Ҫ롣䭴䣬ó롢룬óƿװľƾȼչԺݸϡ
ǰ롣
۳Żʵͷϵ䣬Ҳûô壬˿
ʲôʵʡ
֪ϵ
ʵ͵ĿҪŭ
䭸æ
ʵһ㶣漴ӦŵĿ䭣ô
һ˲Ϣ֮ʵ뵽̶ְµͷϾк֣ܶ˺ӡأҲֻ䭵
Ȼʵʵ
ͷûôۣǻع飬ʵûҪν͡
*
ս̺ͺɽ̲վǽǣĿ⾼ĿŲԶĹš
ǽǿʲôûУȻ紵ʱԼֻСʵһźޱĵޱֽЩֽűǻǽǵӣԼ档
ˣս̺Ȼ
ȥɽ̸æ
ս̵ͷ
ſڵĵոлƷûüóӭצӣݺݵץš
֡͸ָ쿴ͷɢ֣
س˱߳Ǽκ֣ǸǰȫޱȣߵС̣ʵҲһֱڵļУڻʹǸǾ԰ȫǴȫĵطǾԲֵġ
ʱŵЩ̣Ǿҹû뵽ῴȫû֡
֣ɻˣȷǰģŹֵ˵ǲ֡
ԥĶ֡
ǿø˾㲻ڹſڶ֣ҲˣôЩ¾ˡ
Ȼܵ˵һɽܵſڣսɡأһȥڰбΣֵ̣ǣϸϸһͷȥ
ɽץסսɡ˸ƵվŲȵҳ
̹סӣ
㲻ҽӳźɽЦ£צϵ⣬ץˡ
䵽ϡ
ɽ̻˻սɡطɣ±ɽ飬ϣصսɡ档
Ѹٱһ̲⣬졣
ӦȥĹˡɽսɡһ˵Ҫǿ϶ܴ
ܵܲ˵ˣ򲻵ѲҪսѹ˵ͨӵǶûʲôãʵӵõĶ౩¶ȥ϶˴鷳
֪ɽ̵ͷ
ɱһš
ë̺ͲѾȴãҪػ޾ޣֱӳǰ
ٴζһ⣬˻ȥ
š
÷սɡվǰ棬һվں档
˳Ÿ߸ߵĹǽХŴƬƬҶOO@@ҵϡ
һ
ˡ÷Ȼ
һ𣡡ͬʱˡ
ⲻǱĹţխֻƫš
Ȼ÷ͱ˵ִָС㣬۵ǰܡ
 㻹־ܣ󺰣й֤ݳҵҲף㻹αװʲôһߴһ߳ǰ÷
һһСսɡͬʱ򿪣Ľ鵯ʱѸٶܡ
Ʋ۵ͨɡȻôأҶŹ֣˺ü⣬Ϊսɡ
ǽϣצӹǽϵʯͷͷųıô֪ӣ
ΪСҼĶҵˡӣ־ܣ
÷ûпǽ²սɡ̶ֻȻ׶
սɡأĽ÷ûгֵ̡÷ץס飬ӳȥѸٷɳȥֱӡ
Խţ׷˽
棬ͷű
ܵܣ÷󺰡
ˡȨһ£ٴδսɡأ˳š
¡
ȻԽʹܵӰ죬ȻصܴܵϢЩסţӳץֻ˳ѡ
߬սɡص÷ߣƭҽȥ
ǲ˽⣬ֲ㿪Σա÷ȫġ
ͷ
ټʹȻÿնҪ˯ͬ޹˯귽˯޹
ôĻʹĵǲмʮƽῪŵĲᳬƣҲպס
ǲʹҲҳȥ
ﻹ㰲ȫȥ棬ôǵֶα࣬ΪΪ
ǿƲ۵սɡӳԶ˿ͷٿš
*
һһ˵ؽȫǻʵĸ㱨һһϢ
ܣʱʵ𾪡ɡš
Ȼӡʱȥӣž˵ݡ
ܡʵɣѾЩˡ
ӵĳ죬ֻҪ֤Ѿʮѣʱʬʹ̫ΪڸǴʱһһˡ
ӳСΪʵϲ֮¸ǲص֮
ôȥһֱ񲣬䭴ˣҲûʲô쳣ĵطôͻȻ֣
ػʹô꣬£
֣ӣǻʵͻȻͷһеһж͸Ź졣
ҩóһƿŵϣһá
أʵۺȻʡ
Ǳ㻯һöҩ裬ÿ˺һڡ䭵
ʵ˼
ҩһ˳ԣҲԻܶ˳ԣҩЧȻͬ
ƿеҩŹԪ֥̣˱ǣɬζûСʵԼһöóһöݸȥ
䭺ͻϱƫ̫ҽصһ
ϡˡӻ׵̫ҽչʣϴˣ
䭵ͷûд󰭡
Ǳá
̫ҽ˿
̫ҽʣˣϾǡΪҽߣĲ֢֪βãҲ֪ʲôʶ䭸ӹǣΪֻǻϵĲȴͷ
Ҳûѹ
̫ҽ麧Ȼǹ
˵׼Ҳһȥȥǽȥ߳ǽӴҲһⶫɫζšҲ鲻䭵ǵʹ·ߵˡҲҪЩ
Ϊֹ䭺СһֱоҲʼûŪʲôһֶ֡
Ȼ岻Եֵ
ֻҪܵĳܸǡΪܹȻȻĵֵҲͨˡ
ֻǻʹһֱ̫ȫֽ˵
˵˶ţˣǻʹǴȫĵط
˿֪⾿Ϊʲô̫ҽæʡ
䭳Щǹ£֪ԽپԽܻ֪Խ࣬Խǲܻ
䭵ԥ̫ҽ˵ɣǶšʵǡʵǡôܽʹϡϡôܡӡ𡭡


255 
Щ·بžԶĳʶȻƣЩ̫ҽ,ȴ̲סȥȷϡ
εĿ,ϣܷ񶨣ϣܹ֤,ϣһжһΣһգ,һжûз
Ȼ,䭻ҡͷ¹ش,֪˲Ǻ¡λ޶С,֪ʾɡ
־𽥱Ǵ棬̫ҽ͵ķӦݺݵĳԼһƣߵһ,ʻ
̫ҽԺֵЩ꣬ôߣܻôһͣıװơ
˵£ȥ,ǱҲҪʲôʲô֪
Χ䭵̫ҽѡɢ,ֻʣ»ϻվߣһȺ̰֮
ܻ,˭ȥء
*
⡣
̰һľ,Сȥ,Ը,ƽĿŲԶĹš
ŵǽվţʱʱĴǷʮС
ˡ̺Ȼվ첽š
ЪϢôãصѡƫƧĹţ뿴ûߣ¶ͷ㿴̿ˡ
еսɡ˲򿪣Źǽܡ
Щ֣ΪʲôҪҹȥתܡ
սɡش򿪣䵽ϣû㣬ֻѡ
ǵܴܵ䭵Ļǿɲסӣǻ취ץסØڣ򵥵ĺܡ
ŵһһеʬ廹ҵеʬ޴棬ֻҵ塣ѲߵĵԽԽ࣬ϢҲס˶սսΣղήٵԼͷϡ
ۿӵҲԽԽࡣ
ʵ۵ҩٷȻԽ侲ԽѣԽǾëȻ
ôץסӣЩС̣ǹޱȡԼ˵ǡ·ҪܳԾͰæˣ⻰Сš
ѵ֪£簲ţҲйأ
ʵԽԽǾܵģֻҲ֤ݣ䭾ڹҲʲʲô
ϣС鲽
ʵһ
ĵˣҶͽĘ䭲ɫľߣǰ
ЩΪߣҲȻôڰȫĻʹվǱȲϱ߳ʱ̶սɱĵ
䭡ʵ˵ʲôջǱ졣
վǻʵۣԽԽ͸Ҳֻܲǻʵۣס
ǶҰŵġ䭵
ΪΣʵʡ
ֻΪ˵΢˸ѡ
ʵˡ
ΣȺɽ˻ʹֻܵ档
Ҵȵ𣬴ѧһ漣ʼͲ֪ж˶˼Ҫô䣬ҪôջʹȻûκһ̶ֻҡ
ں±°ߣСǴӾɢһ·Ŀá
ʵ۱Ѱ֪ĸ֪࣬زֹ֪ܾܵƿǣס³磬֪䭾ȺС̵Ķ룬̾ͲᶯˣôһоͶ췭ظ
棿ʵţȴѾȫٻɡ
ȺС֣ȴأ˭ȥֻǶûаãǻʵԳ֣ȺСҲ޶ԡ
䭺εºܵõǵģڹſڣ»ʹѹ
ʵۺȻЩѹĹĸʿȻߵС̣ƺǲ˵ʲô
ĵܻܵ˸ţĶ
°ɡʵۺȻ˿ڣߣǼš
ֱܵ壬ЩΪʲôʵǰһ̻䭣ͺȻ˿ڡ
ڵ䭳ܸܵæ䭼ϣʣΪκȻ˸Ƶģ
б˸ˣϻǻϡ䭴˴ܵܵգ͵Ӱ죬ڷ򣬺㷢ӱ֣乬ϼڲ࣬Ȼܷ˳ҵĻҪĸǰæȻҪҳ
ܵҹϣСצһģԭˡϼȻ֪ҪǰæΪŴأôãΪθƵģǷ顣
˵µܵܵС죬Ҫ˵ˣͲô˵
˵ûඡܴܵӾҹԶܡ
ûϣȥǣ
ܵ˵ţѾԶˡ
û˱ˣֻʣ䭺;ҹ˵˼ܴ⵽ġ
ܵ˵ûҹ
ûҲ˵Ҳҹ촽ֲǲ֪ǵıԽԽĶԽԽ࣬ǱȫǵˣԺҲǵġ߳ǳ˴Ӫ˶ɽֻϣơҲֻǲ˵
䭿ҹһקĶ䣬˵ǻٳ谮ˣǽΣ
ΪǷΪҹʵ
ڻܡҡͷ
ˡҹ䭷Լϣߣһ˵ǹġ
ǹ⣬˳ƶΪˡľҹļ磬㣬ǻȥһЩոҲ֪ʲôʱץץȥⷿõ㘌ȥֵסҪΪʸ֮ˡ
ҹ䭣һ˵˲˵Ϊʸ֮Ǻ£ܻǵġ
ء󾵷ҹĶ䣬һָǰ棬䡢䡭
*
ĹѹϣǷড
ֵĴŲ֪ʲôʱʼȻһҹ֮䣬ǵ˶֪¡
󳯻ȡСͬȡκ˶ܽ
չ󣬴ԱֱˣֲֵǱˣǻʵۡ
̿¯óŰڣߦŵ̿¯濾Ա߷ѾõĻգ̿¯¡
Ļ̡̻ҹлȻϢ˵ǾǴӪжϢ˵Ǽ׼뷨ӽ̽̽ʲôñҪ뾩ǡȥ̳ϢҲв٣࡭
ȥС˸ԼһС룬ĸҹ
ڵĻζ㣬ֻЩĢʮ־ڳеĻգó׼弦
ǶͽȥˣôûץüŵһԵóĥõĶʼ
ҹСú̿ŵ̿¯У˰æɡ
⵹Ҳǡ䭵ͷȻȥģԲɵ
ʶܵܣҲʶҶֻСգձȻɵ¡
ſͣ£̽ͷԷˡ
ˡˡܸܵæܹ׼Ұá
ĶĻպͼ弦һѼʹӣȺĵġľϸϸװãķȥܱܵɽסľоܡ
䭹˲ϸܵ˵æȥһط
ʳŽ㿴վڹſڵˡ
ˡ䭹֡
ŹҲæ֡
ٳץסӣۿȴԽԽࡣʵ뵽ӿܻа֣ȻһһˣҲջʵ뵽ˣȻ䭡
ٴμ䭣ʵ۸æʣమ䣬зӣ
ų䭵΢ץ
ԭڹΪ˾ǰգٳδץˣǲٹˡ
ʵ˿Ȼ˵ĸһ
գӶȻ˻ԽԽ࣬ʵԼҲսľܷųȥȻ⡣
̳š
񣬶ǷɢҪӲӲסá
ǣæͷ
ЩûܸȥɽЩûʲô£ȻմðõˣסĵطҲ簲źãǵôݣôܲԸ⣿
ͼˡ
ϸϸļ֫սɡ𿪣ϸϸļһսۣƽ
š
䭴ŵܵܺͱԵ棬ǣˡ
Ϊ֪ĸһЩ䭻صȥŵ˵ŵ
ӻϵ𣿡ܵʡ
ġ䭵طӳͱȻ
ҲͷȻˡ
ųǻأôսɡһִ򿪣ֱԹţѳսɡĿӲóȻ
ףôҲˣܱܵȦȻɣ̫Σգôġ
ɽţûڣֻɡ
ȻǱǡָ
ܵ˼ĵͷȥ
*
ӱǽ
ĵԽԽ࣬Ĵĵҩ㡣
ץסеˣݺݵ˿Ѫӵһߣųȥ
ĵƶ࣬ȴֻ䭺͵ܻܵбֻ۵С̣һûΪͨˣǶսɡֻҪӳȥǾش
ЩһƿŴȥ
ӭҹһСĸѰ˰ƴսɡȴĶ㿪˳Źǽ
ƻܵҲ䵽ǽϣں׷
еĘ̫󣬲ܶŹǽԭܣʱӵĶȻѾˡ
ˡ䭴սɡأͬϱֱ͵Ĺǽսɡһ·ǰסӵȥ·
Ŀ䭣ΪΪңԩ޳𡭡
Ϊα֣䭱ʡ
ԭֻЩˣȻֱӱ֣䭰˼ͬʱЩѹӱҲͰˣȻԵ֣ܵܶҪϾɱ
ȻעǵˣȻҲŹ
䭣Ϊ𣿹̫࣬ҸͣãǰҸץԼĲӣѪģ䭣֮ӣ߱ô֣߶֣Ҳ֮£ԶҲᶮңᶮ
ܴܵӺ׷
ֻС̣ƾʲôƾʲôõô谮


256 
ˣܵץսɡ䵽ϣ̧ͷץŹǽ䭶Դ,,ⶼɱ˵ɰɣ
ôˣǵлл,ҲӦĽܴɷͷ
ҪԼ,ϱ˶öࡣ,սɡ׼,ش,һͷɳȥ
Ӽɵ̵ǳ۹Ȼʲô֪Ҳ֣ƾʲôô,ƾʲôƾʲô
ƿûñݱΪʦǶԱ䭵ѹƣȻ񱦱ѧһưı£벻ССֻҪа,Ϳ϶벻
ܸܵ,һƿǱ㱻ڴͷС,һ,ȴô˽,ϲš
ǵ,ֻСҲڸǰս
еģҶûУŭ
¡
ӽӳʱֻҲԭ䭱ͻعһҳԭ˵κӵĲ
ʱ䭱ǲ²ӱ֣ôһ취æ
Сȥһץסӵĸ첲ƽҰæҾԶ˵
ٴӺ¿ʼ䭶ǵĿıˣŶֵĿҲһֱڱ仯ϱָϾɱҲٳ֣ദôãѽǡ
ֺһֻкûֶ֮ѡ
ͬץ䭵ĸ첲
ӶԵֵܵһ̿ʼһжûлͷ·ˡ
Ҳ뵽ˣСô£
ĺû뺣ҲֻСӡ
˶²Ϊ֮£ʵйĶ࣬ҪСӳӷ˵ͲŻ뺣ʽ
ſعЦ۽Ѫᣬ䭣ˣôڡ㿴㣬ǿС£ССĺ侹˴󵨣
ʲôЦЦЦ岻ͣץ䭵צҲ
䭲ܻ£ɫ˿δ䣬׷ʵôˣ
˴²£ӳſ죬¶Ĳ˻еݡ
˵ڶӣȻ֪ˣǱӦ֪ҿܻῪɣ
һ
ʱܵóĘֻгָ׸ǴСССһȻȴýЩľ֧ŲסйȼĻ⣬Ѿ֣Ӳ
Ę͸ŸΣգӱܵĺˡ
ұ㡣תתȻ
áѸٵͷ
ΪʲôЩ죬Ϊʲô䭻ô׵ĴӦ
ɿ֣һСӸ㲻һӦûûüʲôа취ƽ󡣡
ӳĬ
ʱ򵰵ܵܿСӣֻԼҲ֪ΪʲôԼҪô
䭣㵱ǹǰһֻ˲˵ұ˵һЩ£Ҽţߵ֣˭ҪΡܶ£Ҳɼ
Σ䭸æʡ
֮಻֪˵꣬͵ƿ䭣ǽǰܣ㿪ܵܺͱѸʧ
ޱȣЩõӣӵݡ䡢ǶǵĻ㻻ܵĻᡣ
䭻䵽ϣսɡء
ˡܷܵɿܹżܶһʶ
أʡ
ˡͬô죿
һ˻иǻϣҽ䭹ϵ˭ҪʵڲúɽȥСȥǴӪлǧ
֪ˡܵܺͱͬ
תš
ô£ǵڣҲֲʵС
ҹܵܺСԽʹΪҹϾһöۣܵܺССˣ̸ܽʹֻҪͻܵѹƣôαֵģ
ܾʲô
䭺ŪӣҲøʵ۽
ֻСӵܾҪҪ˵ʵۻСմȾ
ͬȴûзӡ
ԥԥֿܶԣȻ䭲ûֱͣ鷿
మ䣬ץˣʵͷ϶˼˿δ˯вѪ˿䭽۾ʱһ
䭳ˡ
һ㶣Ҳ˵˿Ҫĵ
ܾ裬̫ΪӵĲŻ˵ܴشٲþ֣ʱܵĶ裬ʤˡ
ǹô꣬ʵҲļǵãӵڴӵĺȫ
ʱǨ񣬻ʵҲû֡
ȻûзɵֻΪαأʵһһ߿䭣Ȼһֱ̣۾Ȼˣæʣమ䣬֪Ϊα֣ΪܽΪΡ
΢֪ʵ
ˣ߳ʬȷʵ¡ʵûǶ˵˳
ϵ鲻ͣعͣعһ·˻ʹԽԽСڵһѪһֱе׷ţۿ󹬣ʱӵĸԱߡ
ʵ۾Աߡ
ʱΪԵԼæˣʱӵĸǰ棬̧Ű顣
ԽԽСֻаȭͷСһ̯Ѫˮѡ
Ϊشʱʵڡ
ӳһͻ˵ߣϻ쳣Ȼʵ۽סϲ񣬺ܿѵ׵Ժ
ٻʵ۽ס룬ǵͬĸһͬǲǾͲֺЩ¡
Ӧйء䭿϶
ʵ̾ޱΪʹԽ߳ǡ˭뵽Ѿˣ̥ȴܻ⵱Ƿ˼
û˵
кʵֵ
غ֮˱߳ǱǷԽ紵ƮɽȻҲ֣ȻôҲֻо뺣߸ɽſļߵĺӣ߱Ǽ֮أ˸ȥˣҲûзֹ
ԭغ䰲ȫȻǹﶼٰȫ
*
ĵڳڲٶ¶ˡ
˴ҴĹŮ̫࣬һЩλֲߵɸæ߶뷨ӴϢȴɽشţֻԼĿ
סˡæ̫ܲҽĸŮżС̫ˡ
Сվ֪µԽԽ١ȥ˳ûУ˳ҵҵȻ֪ô죬˻ڹ취
ĸŮһ㶣ˣ
ֻ˲ܾС¡˰ᣬᶨȥ
ǡĸŮæ
Ȼ˶ӣ֪ﰵ۾ܳļ޹ٳδţѾˣȵĸŮȥ˶ϡ
ʱһȺĻ֦չǶ
˺ܶˡ
Ǵˡ
ô졭
޹ûлʵ۵ˣЩȷ˼ûлʵӾô˽
㣬ǷĲ½㣬ص
㣬յģΪιţĪʲô˵Ķ
˵кӲҽУ
ĪС£
ʹá
˵ţҺȻһĲҽСæȥסˡ
Ųҽﾹ˳һӡ
ʶҲŲҽУŵñ۾
ȥʶӣѵ۾죬˫ָ׶ɫĻʶ֡ȻôǲǾΪץĻʶ
𣿡
æۣĻʶģһ˹ȥ
*
Ӷ£ʵᡣ
֪Сӳµʱ򣬻ʵ͵ĵۼֿſڵϽסʵҪˤˡ
޹һܷųСӴҿʵ
΢ˡҲǿһ£Ҳڲʱ򣬱óȥ뷨ӲС
మ¡ʵۺȻ޿ʶ
ͻȻħ̫ҽ˵ûзӣֻ֮֮
ʵȥӣ״ӣֻʧԺûȥ
СӸӺƣзӾȣǵǼáСӴϻ쳣ڵӣͻСʵΪ׽
ǡ䭾ܾãֻ¡
һʵʵòͷСӡ
ƿҧ
΢˵ţǰƿĲ
ȿȡ
̫ܴϢһ߿һߴŴ
䭸æԼĲˮݵߣȵˮ
˹˺ˮ̧ͷ䭣㲻ң
ʲôµģЦ£µֶö࣬µҲöࡣ
˻ԴҺΪʲôƳ㡣Դ߰ģҺһܳܳΡСʡһӵҲӦԼұ˭ȥֽţƤȥǣֻʣͷ­ֻôǻأ
׵ģ͸ģһͨ
ʡ
ʵû˵
ȻʼĿָݲͣؿҧ촽
ѹס
ǰһʮһȥڵأһʱڲЩǾоȡ
һģһһģһʵ૵СģײϣֻҪ˾ͻץԼ񲣬ûΡ
оȡ䭵
棿
ԡ䭲ûжٰգֻôСӡ
*
룬ֱ̫볯иλ˽¡
ǲٶڼУ׷׳Ϣ
ŵӲԼͬĿţܿš
ٴγڴСС
·һжָǰģֻǽϿСǵӰĴҲأû˿ϲɫ


257 
ⲻԶսǽǱĿ
ɽ̱ȥ,̲סûϢ,ұȥҵæ
ˡս̺ȻۣϲɫĿŲԶĹ,˵˳ˡ
ģɽ̲סС,ǰӭ䭡
ЩСһֱŹ,ǰǰֻܵںǱߵıýˮ¥,ۿ䭳,ֻС̶˵
ˡɽǰĿ䭻ʵʵˡ
ߣȥ˻ϣʱٸǽ͡ڳºɽ̵Դ,ЩӴܿˣȻȥǺúЪա۳ҪˣǱɱͷ׼һЩӡǰ̳ۣ⡢һЩ,ôҶꡭ
С̻,صýˮ¥Űѻ˷ŵ,Сǿ
ǵܵ˵Сӡǰһ,̿϶
ܵһһĵĿſϵ,æ
,ܲѹסڵ䭵Сʱѡʱ裬Ǳôϻ࣬ʱҲˡҶע㣬Ҫ˵
ͱҽݡ̹ϵʦ
ǵɡ䭵뷨һ
ôЩ䭼ЪϢڻصýˮ¥ɴ˯˸ҹһ棬ֺзһҹ㣬ԼĻ˹
ֻСӵĲûнչֻܲͣ˯
޾⼸շӦ󲻴󣿡޾ˮһʶԱҶݹĵܵܡ
ܻܵҶݹ󣬵һһöͣ
ӦԽԽ󣡡ܸܵ˵С˵޾ʱƿ
ڴԵ
ܸܵŵͷֳ䭼üŪۣǰߡ
浰޾ĵطܵС˵ǵĵ޾޻в֡⼸յ޾޵ķӦȻܴ󣬵ҾӦиӦġ
ʱΪ˱޾ޣСǰߣӵȻס޾ޡ
Ҳʲôһ˳Ȼ䭵취ǡ
ܸܵæͷС˵ˣɽҲ˲
֪ĵ𵰵ܵߡ
ܵ﷭צ̻æԼСצӣ硢硭
צ̱һֽţצϻմ˷۱ĩȻմѧû
ȥѧˣʡ
צ̵ͷ
ұҲȥܵצϣϵķ۱ĩҶݹ̫ˣ̫˿ҵܻܵԼ棬һһ߸޾˵֪þͰ¶ˡ
㿪ʼͲˡЦ
ܵԴͻС顣
㡣䭵Ҳûŵܵ飬Ҳ̫С
*
䭽ʼӶĳ£һһӵĵȴûаϢֱ䭳عŵСǳ룬ٴνϳЩϢ
顯ģ˽Դ뿪߳ǣǰɽժ˻ɽϵĿҶݹŭ䭽䭣ǽ⼴ȷѪ꣬ûз
ȷʵ˹Ȼúõĳˡ
ˣרŴȥ̳⡢ͼĵģֻҪȥ̳˾Ͷܿ
ฮ
½࣬⵽ô£ȺҲ̫ΣգϾͲѹǽ𣿡
Щ˻£ȻſͷɢֵĴ̿˻ȥ֪жǾڹﾹȻŵĴ̿ͣ־ǾȻ˵졣
Ǿǣǵ
ȥ۵С̾ȻǰǴûʶһ㡣
ûȥ߳Ȼ֪½Ƶ߳ʲôطûΪûеλٴĹǮҲûáｨӣǽǾ䭿ʲô
ȻͷǮ̵ս
ûʵôڱ߳ǾǺ޷ֻᱻƤԹǡ
ѾƿƤ¶½ָȻֻһת˵СѾδ֣أκˣǿ֪Ϊʲô
˶
ҲС½
ΪΣ
֪˵Щ½㲻˵ˡ
˶龪û뵽½ˡ
ˣӹһٵҲѰ
վܲ룬ֻǲ֪ɽҪΡ
ɽ֣ǸʲôҶݹǿɼ
˵Ϧջչʾ֪١
*
鲢ûг䶨
ӲӰҲκκۼ
Сֻܻ˯ÿտʳš
ȻҪҲҪ
ҶݹȻѾܣ䭱ɴóչʾ
ϦǸһ޴ˮ̨ϣһ̨ݣͬǵսںߣػǵĹ£ֻµС̡
һȼһʯͷҪء̨ܵԺԼظ˵ݵĺܺá
սͷ
ⳡϷǣȻЩʵļģٴ̨ҲֻǱݶѡ
õļҲˣںãôһ̣ĵܵܡ
ۣηҪ˵Ҫһѧã̳Ǯܵǰս̵ѣ磬ǿȥηѵõġ
ߡս̸æϡ
η֮ǰˮ̨ϺȻһе͵ơȫˡ
˶һ㶣Ϊ⡣
Ȼһ̣ˮ̨ϱѸһյյհĵƣһĵưˮ̨յͬ硣
ηӳڵƹ£Ƶãôһյҹ㲻ˡ
⻰֪ôģη˵꼸ʱǵ˶֪ƣ֪Ƶĺá
һ棬ʺܻҪơ
𣿡
Ȼ̳滹ƻأЩӿأá
ƾ𣿡
Ȼǡõǻأ˵һֿҶݹҪǾúȥѧõѧƺ֪
־ͺãɶ˵ҲŪס
ǵǡ˵̳ǰҪʮգ϶ȥ
˵꣬һЦԼȥơ
Ѱ˵׼ùĳʳһСܴ£Щֿˡ
ЩǽӴΣǲ֪Ҳȥġ
ֻе˲Żȥǣȥ
ɱ飬һ߶һƵߡ⼸øѧ£ǡɽһԻԼļҡֻɽûмˣڱãţǸľһһꡣ
ɼҾھǣƽ飬֪ʾɵҲ١
صпʼһֱǰݷãİҲϤģ䭶صرõܵС¿
ܵС¿һĲˡ
ôˣ䭸æʡ
ܵƽǺ˷ܵģвʹҴţԻ˵ӺȻƲ֣Щˡ
ܵܵ޾Ա£˵˵Ϊηɣ⡣
ȷʵ⡣䭵ͷ
Ϊβܵܺܲˡ
룬ɣ˾Ͷû𣿡䭰˸ڵܵԱߣĳɣ᲻ỹġɡ֣᲻˱ɡɡ
ܵһһŵ޾ޣ˼
ǻ¶ûŪ֮ȰСκòҶݹõĸáָܵܵգȵ޾ƿǣ̥£˵һͶӭжˡЩСȻûдãǶʱһ&
ˡܵܵͷʣΪʲôҪѰأ
Ϊ̫˰ɡҲЩп
ѡǾ̤ʵϸɣҲãʱնȻܿȡƽơ
ֻû뵽дģȫ˵κλ
ɵ𣿡
Ӧñɵġ
ɻ֪ԼѾΣٴߣһһ߲ɫԼΪȷ¡
̸֪ʱ˵иɵ˵ʱʱƺһоѾԤס
*
ʮһ±ŸС˵ţǰݷ䭡
Ҹ֣ȻȴޱȣǸմӼָӳмֲæڻڼС
ټ䭣ипǧ
ΪвܳСÿһᶼҪʹȥȡΪȥ̫Σգܵ˻ᣬȻǵԦѪͺ֮ϵȴԣʧԼ
Ѱʱ򿴵˲ȻմմϲֻԼ
ˡ򹧹Ĺ֡
ûЩЦƫǴĵĹ
ǰѣ֪Լʲô·ܿΪܵˣΪԼ
λ롣Ҳǣ֡
Ҳųʳϲ衣ǶðһС˶档
ɵЩš
ι̫ܵվڰҲˣɴϣܵԱߣСǽҪʲô
ִҩǮ׼ˡλÿ󣬱Сܵ˵ȥɽִ׼Լѡϱ͢ǳͬ͢⣬Ǳ㲻ȥˡ
áܸܵ˵ΣգҲȥġ
Щ˼ԭӦģֻǡ
ǰɼߵȫǸҰӶĺֻǮֻԼɳĹȫǱż
ƫƫǻմմϲΪǧѷĻᡣ
ǻ̫ˡܱ֣ܵȥСŴЬףԲĹĵģصɤ˵Ұ˵ˣͨٲôͻоϲŶ
䭵Ѿͬ⡭


258 
Ҫ·ˡܵܳż˵ǰæ,˳Ļ,·ֱͨɽٲô๦򡣡
ΪΪΣЩš
ΪκȻ,ǰǻţǻǸϹáЩ,ҲûȫѼп,ʱᱻקȥ
ܻܵԼǱ߱Ųˮܻ,ཹེһڲˮ,ડһ·ŵϣߵֱߣСצӷŵϣѧ䭵ӵǶǿ֮,ҪԼı¡
棿Щ㶣ʡ
֪Լ汾¡
ָСĶֲ࣬ܳ裬סõԺӣ߶ʮ,ָרΪðլ,ССסһ,һ굽ͷֶүִүϷ˼,ҲֻһʹС˶ѡ
Լб,ЩĻһ,Ҫսսսս˼ҵСһЩ顣
Ƕб¡ܵһֻצӱһֻצ豭Ƶĺ˿ڲˮΪǺб£ҵĸǲŻǸϹá
Ϲãǳѣ֪ԼӦʲôɳԲԽԽ̼
ܵ˵Ļˣ֪ԼӦҲ׽͸ġ
ǰֻС˵ÿһ仰⣬ǰ䭺ȺС̽Ӵÿʱỵ̈˵ÿһ仰ȻǱ⡣
ȻȻǰԼһ
úøɡܵѧ䭵ӰŲ豭ߵӱԵžһȥȥϣ˵
Ƴ۵ܵܣЦǾɣִ˾Σ
áãã͵վ䭹
Ǳ㿪ʼ׼ջ𳵳Ҳվ֡
ǡ¸æӦţͷ뿪
ŵųʱлĸ˺ͺӣʱӦ¶ѣ㱻Ǹмţ仹дԣ˵Ǻù١
ָдǼⱲͷһأҲ֪ԼӦߵȷ·
һСˮ¥緢ʱģȫͬ
վڼ󣬻ͷվϵֻС̣֣Ҳæ֡
֪ΪʲôȻӯ·۾ԼƵġ
ԺټޡĶǣҪôȥҪô˺ֻҪʵʵϳԿ࣬ǾͿ϶йͣΪ䭸Ǳ֤
̲סͷ󺰡
˶ؿ
ȴɡӽӾͲһˡ
Ƕ˵ĴǸ˳ģǿԼ¡
Щûǲǲˣܸܵһ·СܣһߺʣΪβأֻҪģͿ϶Ըȥ˰ɣɼֻҪлᣬѵӦóûץסᣬһԼ𣿡
ܵ׷ǰıͱܡ
ÿ˶Լ뷨ǾǺöȴһΪ䭵Ȼ
أЩѾܺˡܸܵп
𵰵ܵЦʣôֶˣ
ҲװܵģһϾ˵ĻҪŷԲ˵̫׵ġҪв׵ģ͵͵ʸǲˡ˵ˣǻа
ܵžĴԼС̡
Ϊ⣬ʱԼûӦѾ˵ڣֻЩ׵Ķֻ͵͵ʡ
䭴µܵԲŵϡ
ܸܵæ̧ȸܡ
*
ڶǷ乬
ֻǻʵһ谮СӲ¶棬˭ټϹſڳֵǣԼǸ֪ݵĴ̿ͣ˲²⣺СӦǳˡ
ŵ䭣Ȼܿ챻ѹ
˶֪˷˻û
ÿÿ䭺ǷƮҡܻΪģ󲻵٣ܵõ˶Ĳ¡
׵Ȼ֪Ϊʲô׵˱ֻðˡ
ѵϳ˻ûüϱ˲£°Ͷˤϡ
మΪ·𳤣зʥּǧ
óʥּ
֮죬ϵɫҲÿĻǵϽ䭣ֳˣҪȥƽ⡣Ĭٹٹͬ䭣ӴɽƵͬ⳯ٹƳлСȥɽ
ȻգΣķԶԸɽջҪõ䭡
ò
ò£ò
ƺǳ䭣޿κΣǻϣҲֻܴڹˡ
ʵۿɫĳʹļףǵɿһãҲڻᵽĵز
лϡֽӹʥּһհʥּɫݡ
СӻУ·ıֻУ𳵵ıҲֻСʵͬ⽨ǽ·ʱЭˣòЭò䭣òȥܴ˿õʵ
మ𡣡ʵ¶Цݣº͵
лϡվصԭλá
ԺϳǸƷСٶλüſڡ
ҡһ䣬·𳤣ǧͣ˿հʥּɱɱзҪ𺳣ĳЩʱ䭱ܸһһԶ
𳤡૵
䭳Ǻ䣬𳤣µζܡ
ҼһԵζǺγѾ̵֪Ĵڣֻ֪еμǮǣبŲ䡣
ëȻǣ·𳤵ݣõ˱ղԪ˧ҪߵȨôгһǲǻ𳤵ݣõͬȨ
ϸĶ裬߹ɽѾ˷˼ĳ̶ȡ
˳ʥּߣ˶ʶܿ
˾ƽ첽ߣ˵ˣ¹ȥ߳ǰɣ
䭵ͷѡһЩʵɿĹҪǡ
ˣ¹أʷԪҲչЩ˷ܵʡ
Զ½վһ˫۾ŭϲĿȻڵ䭡
䭰ʥּŵʷԪЦȥ߳ǾƱػǽ㲻£Ϊʹɽ˶ˣ˶ˡ
ԣԼҲȥڰȫǽá
ΣգֻҪ˵ͷ¹ȥʷԪظæ¹Ѹ޶С˵ΪգΪգ
ֻٹǰĻججӡ
Ժܻлġ䭺Ȼһתߡ
˾ƽʷԪضǰ½Ҳ֪Щǰﲻæ岻ϻǵǡ
ȥɡ䭸˸ĵ½
δ½ǸģͷףſĹۣʲôƵģ·һжг½΢һЩݿ㣬˵ʱǾ˶
˭½Ҳ벻һŮ
½ࡣ䭳½֡
ˡ½´䭣ʣСӿزβ
½ΪΪ䭲ɫ
ǼվĻ̻̣˶Ǹáеڹſڣһ̿ʹ򶷡½ƵϷǡɿ࣬Ǵ̿˵ʲô
ֻ̫Զ䭺˵̫Сˡ
ɵǡɰæˡ
տ˺࣬Ȼ½ˣѰռǿˣҲˡ
ˣ˴£½ʡ
䭲ɫҡͷ֪
ǳ˴¡½϶û£ô᲻أǲ˵ǲ֪ϷҲʣбķ֪
˵꣬½Ƶ뿪
վһŸںϺꡣ
ǴķӦܵõԼҪĴ𰸣Ҳòı¡ܳΪô½汾¡
ֻйӵ£ܵܽйأʱ䭷ҲһΪҪܵܣڲ֪ܵΪȴڹȥ硣
ſڡ
ҹĿŲԶĺǽߣһ
ã䭳ڵ·ͷ
ƷۣģȲƷƷЩԱɣҲ佫лֶһ޶ʣǻɻҾҹϳ
˶һ
Щ˴ǰ񡢳ӡ֣ҲЩֺ̽á£֣һֱûа˺ַֺֿˣֻƶ
ҹ֪ԼֻҪ˾еڴߡ
ֻҪ˶ѣʲôѵģ򵥵ˡ
ʲôأھҹǰ˻Ρ
ҹ׽ס䭵֣ŵԼůţʵʹ˳ΪѺܼ򵥣ֻҪľˡ
ŶȻ֪ҵܡ䭹ȣ˵˵ɶʱ֪ģҲصôȻ㷢֣˿˲ѽ
֪ˡҹ˱ϣһ˵ʼ֪
ڱ˫žҹȺ֣ټĳĬˡ
ʵʱģʱϺΪҸոûǻ᱾ܵĶ֡
ʱҼǰ򡣡䭵
ŷˡҹ
ģڳˣѰȻĻᱻŵ࿴Ͳˡ
ԭǱġ
ɿ֣ԼĿڡ
֣ܶ㲻ʲôֻĺ©һģһ˲·ֹͣġ
ˣҹչһǵĿ䭡
û¡ְ˰Ŀڣо»˹
̿¯˺üȦĴů档
䭴ӱһͷҹС
֪վ˶ãİ͸ֻŵ£űĲϱܸܵԼǡǡ෴
溦³¡䭵Ҽ⣬һ棬ҪԵ㡣
áҹæӦţô䭣ִľ䣬ó׼õʳġ


259 
ָоԼʱܻȥĿֻţ䭳Ƭ,ֳ,æµСǵʱȫʧ
ſҶݹȻצ,Ǧддͼֽĺڰ̣ŰС,ܵɹ̫Ĺ,Щæµ,ھԼһֱʵʵĻߵ,عҲǻˡ
ͺܺá¶Цݣֻûʧ뷨׿
ܵܳ,޾޻˸С
Ŷҿ䭸æݡ
ܵǰܣܵ޾ǰ棬Сצŵ޾˵С˵Щӵ޾޾ͻƿǣǴ޾޻СٷһһЩ,Ҳæ,Ǹͷ̫Сֻܰų⡭
Ե޾޵,ƿǺ϶ͷС,ѿ϶ҲС,ܻܵİﲻʲôæ
ȵ޾ƿ,Դ˽ء䭶£ܵܵСԴ˵ͷСҲиͷСĺôѹ
ܵͷղ˲䭵֣ܿȥ޾ˮ
*
һ͸æҴҳ˿鿾ȵææȥ
ôô磿࣬緹ȥ̳Ҳüæƿţ䡣
ġ££ϵİӣݡ
Լס̿¯ľذ壬ƤëǽĵطŴ޻Ĵİʣȥ˶ݽ棬ů͡
ԱߴĲХĺ磬ֻůڵս
ˮɱŵ˶Ҫ£Ҳů紺
𣿡̿¯óĽִıӣóһƿڳŴĹͿڱϣ㡣һ˶Ҳȵ㡣ģȵȶůů͡
ǽˢ˴ףһǰְֵ뻹ŸܵһģһͷСҲһ޲Ĳż
ܷܵ·ĹǽƵģСſƺһ̾Ҫ˵
ſԥһ»˵Ҳʺȥ̳
ôˣó״ϣ˳ķڵĶһ룬óǹ޷ŵϣǵĻԼš
Լ붹°Сŵ̿¯ţϣʣЩ̳ϰǲ˵лˣЩẺҶ󣬾̳˵ЩʹĺӲҪֻҪ͸˵ǻᱻȥġ
ǣ̳ܺáæ
䭴ûԺ󣬱㱻Դ̳
ЩһĻưǰѡǺѺѵĻƣֻҪԸ⣬䭾ͻᰲ˽ܻѧᡣ
̳Ҳɣһæĸʱֻ̳ææʱŶʱĹҲǮĿԡ
Ļƶ˵͸Ƶģͷû˯ҲûۣܾԼΡ
߸ͬȫˣ
˶ƴ
ЩСӼ˵û˵ʲôЩ˱չİ˵밲Сȥ
˵ģһ¶û
ȥ߳ǡȻ¡̳ܺãֻǡЩ䲻ϡ
ʳյ£جƪҹҹѣȻ㰲ݵӣǾԼΣоԼǻŵġ
ֻܿôõ
ҵţ˷Ҵȥˡ
ֲʵĸоҡҹ˵ĺ⣬ôܡҡ
˴ʱ򣬵˵㲻ϲ̳ȥԺ̳ˣʱܻɻǿƵĵԸġҹȥ߳ǣ϶Ҳȥ˾ˡ
ͷ
֪ģ䭾ˣ˵ʲôֻİæ¡
˳극¥ȥƳԼ¿Ҵ㡣¿ǽС͸ҵģɽʵˡ
ǽɨĸɸɾ˳ȾЩҪ·һЩľƣֻҪʶֵ˾ܿʲô֣ǰʲôط
Щ·̳ģΪ̳ҲΪǵܸõ·ںɢԼԼУĵͷ
һֱڱ仯ܶط˵ĺۼܶ˵Ҳú࣬ܳԵ͵ܴѣǶûֹʢ¡
ˮ¥ǰսȭͷȷ˻᲻ͬ⣬ЩʲôʹСҲá
ףŲſˣ̸æܹţ󣬿ůů͡
źİӡһѣһš
ů紺Ƕűĵ¡
Ҹոճ극һʰܵһ߿һ˵Сֲȥ߳ǣ֪һ鰸ҿҪΪ鰸ˣ
硣䭺ĴƵСõ㲻ǺúõĲڹõõĺɰװ
ٺ١ܵЦҾ˵䣬ǰ˵ˣʡ˻˵Ҹ磬˭Ҫ˵ͱҲ
ܸܵæǰզˣ
䭣һȻæ˵һ顣
ͷ䭲ͬ⡣
䭰ʰõݸҹԸĨӣ֪ӦӣȻˣرһȥ߳ǰɡȸţɽһһ㡣
ǡ죬Ȧ˲䷺졣
˿ӣȻôõӣӦˣֺ¹䭵ĺ⣬òײȥʻ뵽ͶҲͳ׵׵˽
ӯ
һССĲ۵ϰڵˣô˷ġ
ˡܸܵæܵһߣŴܹᡣС޵滨ǺܺÿҲѽ
ܵվǰͷôС˵ôһԵƵģȼ˶١
ۡﲻסЦϻˮ
ǲÿÿܵСצ°ͣ˵ĵͷ
̲סЦæȥ׼һ·š
סĵطţԺʱܻЩѳ̳ҪģĶġһ·æ԰ȥ߻վȥɡ
ͷ
վǰܶˣлĵ
̳֣ܹӺƵһ߽˵ȥ߳ǵ˶࣬Ҫ׼ʳҲ࣬ʯˮʲôģʱҪ¯¯
еĳһƬƤжǿųǰ
ѾĴӡ
еĵѾ˳ᣬʵʵš
滹վĵŻһ·ǰ˵ȥɽСǻԭģֺˣűӣ֪æʲô
һ·Ż̵ǰ棬ڿ䭡ҹͬæµСǡ
ϻ𳵡䭵
ߡ̸æǰ
浰ܵܿԼС׷磬Ǹ׳硢׼İҼǲˣϣûС
ˡ̿϶С׼Ķһϻ𳵵ġ
ŶԣܵҾ˵ֵֹģԭǸĶһ𡣡
˻𳵣СǷֱãҲæá
ﲢ䣬̿¯һҪɲܿ档
ţ½½ϻ𳵵ˣĵЩ̤ʵĸо¾ΣգֻȷԼǻŵˡ
*
Ѿȥһ£߳ɳڹķΧС
ǰ߳˶Ϊ˻ȥ캮ضԲůֻԼտЩȥ
Ȼȴһ
õķҲ÷£ȫ˷ˮ¥ȻطûǰķӴ󣬵ɸɾĲĶձůǽǰķӲ֪˶ٱ
о޲޻ǿϻǮ򵽲˿
޲һʵ޻ϸܵŷãٷһĴ´棬ĺҲ͸
Ҽһз֯ĹͷӡۡεȣҲΪûлƸɣҲʳֻܶŶӹꡣ
Ĺͷ࣬Ҫ¡Լľ˿˵⼸սԶѿԡ
Щɻ
רѧģӦܳɡĦȭƵġ
ݷȥվýʯĥѶĥãû󿪣±
ڳֵʱ˵ȥ׳ʣõ㶹ԡҪѹ㶹һͷԡ
áæ´׼š
𳵴Զʻ߳ǻվ
˴źİӵ棬ǹһ꣬һȫ棬¶Цݡ
䭴˻𳵣æȥ
߳ǴӪԭģɫƵĿ䭣Ѿ֪ȺСˣǺ⣿
ǺαأеѾȻ򡣡Це׼޵·ǽ⿪ʼһֱͨɽΣ
ɽϵĿҶݹǺãֻҪɼΪ򵥵Ļأơ
Ѿơôʱ˼
ӱ߳ǰɽ·;ңԶ˵·ϻΣķһ¾ͺȫûǽɵ·ֱӳǰζаȫϡ
ѾʶơĺôʶҶݹ϶бôôɽ;Բܷ
ΪسǴ󽫣ٲϲȺ֪ߵغСȴҲòӡ
Ҫ˿ڣͬ¡
䭵ͷҴǧվǱȲϱ߳ǵãң·޳ɣ


260 
ֵ߳ǣǱȾ䡣ˮ̡,һں,ָæȥԸİ
Ӫ沢,̿裬ˮ,ཹཱུðݡ
ˮ̡һֱûô,ϸϸչ,ʵĲ,е㲻ô
кüӡӶУ滹һĴ£ñӡЬӺ,õĶǽµ޲޻ˮֻ̡ЬñżϻǴǰõİӣôȹա
ֻ˱߳ǣ䣬ˮ̡Щԥˡ
ˮ̡,ˮ̡ڵ,嶼һҶû,Ȼû,Ȼ,㻻°,ҼҴѾ˵ˣٶһ£ò˶ûٷµġ
ΪΣһѾˡˮ̡æ
ⲻһ̴ߴٵϰɣ캮ضģ¿϶С
ˮ̡һԥڻ¡
ϺĸƵ£ˮ̡ϵҪ΢һ㣬ж
ϴ¡צһѴ£Ľ˵Ǿûд£ֻкİӡҼҴ˵ǳһٸǷ¡
һ̵꣬˲٣ͷֻһȥǰСĺģ
ˮ̡ϴ£ԭתһȦеȡ
ȥͺˡ̴ͷߣҽС¿ء
СôӪʣˮ̡Żߡ
̻ڻϼʱֻ˵˼仰ѣʱ򵰵ܵҲڣҲ֪ôģˮ̡ͷԼȺСϤˡ
һ߳ӪʣС¿ǰˮ̡ȻȻĸһߣȻȻʡ
ϸֱ仯в˼֮еĸо䭴Сǰô࣬ҴδżӣҲ˶ݣǵĳ־һˮ̡Ҳȥǡ
С¿Сӹ๾ת̴˴צ˵Ҫ¯Ҽ֡ȴȥʱƣҰȥ
ɡˮ̡æӦš
ʱɻÿ춼вģǰװ׸ɻ̵߳ǴӪǱҲеʱǸʲôطҪ˵
ɡˮ̡սȭͷһñ߳ǴӪЩˡ
˴޻·޴ķڣ̴ˮ̡ǰóֽ۵Сȥ
ڣɽһΧʯͷȦдɨĺܸɾǴд޻ȥǹŹ֡
ĹϿֻ֣ˮ̡ʶ֣
ֱߵԶˣ״޻ˮ̡СʣСţǡ
о档̵
ˮ̡Ĭ
оڱ߳ǳ֪ģֻû뵽ķڣû뵽Сǵ̬ҷڣΧɨĸɸɾƷһֱУȻһֱϡ
ȻҲоû˺ذգ̷ֹ·֪ˮ̡ԥʲôĽ͵ǻֵ
ˮ̡أʡ
ˮ̡죬ͷŻ̡
ֻС̸ѰСǳĶȼյĻ棬Ѱ˿Ӧʮֹģˮ̡һοҲ̲ס࿴˼ۡ
ȻǴʲôʱʼԻ̣С̵ĴϰΪأ
ģڳˣȻС¿ӪأӪʣˮ̡˵Ȼ˾˳
̲̣ͨͨĵƵģֺ̻֣ϰΪƵġ
ǰǻˣӦˮ̡૵
ʲôͨˣֺǸǰһʲô仯ûС
¶Цݣָǰ˵ҼҴʯһߣǹȥ
áˮ̡æϡ
ûĵؾǱ߳ǰģֻҰݣûľҲûׯڣȥһƬ
Ŵӣץһʯңϸһ˵ط¯Աˮ࣬ʱһ·ǲľãҲ¿ġ
שʯĻǰһ˵
ס𣿡
ļµ˸æŵͷ
ߣŴȥһطµ˶æϡ
лŵǰһʣˣҪ·𣿡
ֱлֺܲʵĸоЩСӦȥɽǽô͸䭵˱߳ǣȻ䭸ɻأ
ޡ䭵ȥɽܰȫһЩȻġ
ǡлͷۼµˣѹȻȥˣ˺ȥġ
ǻɱˣȻǰɽռҶݹ
ǲһЦҴżȥɽժӣһ֪;ô죿·ʱְ·أǱֱ߳ɳһ𳵵
ĻȥɽͲٵսľˡ
лȻ׹ɵþؿ䭡
ɽȻãֻԴصȫȥܻס㡭ʱջɽ䭵Ͼʲô˭֪Ҳ˽⻢
ʱ䭾ûԼռɽǻɽϵĿҶݹҲֻһЩöѣΪС
ռɽ䭸Ըðȫ׵ķʽȥ¡
ߣ䭰Ѵʼ
ֵлȻʱСЩҩģȥæҩе߳ǵˣҪҩΣκ˶⡣
˵⻰䭿лСæܻӵȲҪҩȥҴ򿴿ûٺȡ
Се죬æͷʾ֪ˡ
лˡлȻ֣µĳ䭹֡
޷䭵ȻĻ˻֣
*
лȻȥһ̡
ͻ·𳤵ĵסһȻõԭӪʣ䭵İһжһˡ
ÿӪ涼̿裬Ȼصؿͨڣ˯紵ܿȵ̼һ㶼䣬ǰΣ䭲ܲʣлȻֻܶഩƤëӣҹҪѺüء
˵طлȻæǰһŻ̹֡
ҽݡ̵лǧһ˾ͺá
лȻæϡ
û̿¯Ҳûл𿻣΢е䣬Ǹ̫ࡣ
óһľд򿪣׼ҩģлȻ¶ɻҩı㲻̫ȣ̿¯
ԭˡлȻȻ
̴źİӣʵһ䣬ΪǶ֣ôôҲ䣬ֻĻ䭻ᵣġ
ľзһööҩģлȻѼһΣټǾޱȡ
ڣͷóģǧ˲Σ˺ӵͷ
óĻ֥ŵľС
СЩҩѾ˰ɣлȻ̲סӲ˵ϵҩľãЩѾǧꡭ
޷̵ЩȥáҼҴ˵ˣЩҩķﲻֵǮҲǮóˣǲ޼֮һҩܳԺܾãҷġ
ҲǡлȻͷ
֪䭴Ǯģ򾩳̳Ͳר˵Ĳϡ͵Щȥ϶׬Ǯֻ䭲ضѡ
ܵܣ̺Ȼ
ˡ
Ա˿ϷǽȻתϢܵܿһöԪ֥֣ܹѹԪ֥ŵľС
˵ģҩܵ󿸳ĹԪ֥ҩ
㣬лȻ̲סһоԼľ˲ãΪƺЩĿľеĹԪ֥
ⶫб֮Ϊҩ
֮꣬ӣΪһöԪ֥࣬׳꣬ǼټˣҲþǺ֪֮ͣ˼Ҷڡ
лȻûڣֻ˵
ȻֻŹԪ֥ζôķӦȷүˣԪ֥ҩЧҲǼΪˡ
ҩѡ̺ľУ˲Ԫ֥ҩ㣬Ҫ밢ŪˮеˮãˮҲҪҰ򣬲úǻ̫Ҫղ񡭡
׼ˣȥþͺáܵһֲվڻԱߣҩõĶ档
ǡлȻع񣬸æ֡
ԼĪа˸ߣޱȣǸ߸ߴ̨ղ
̺͵ܵܰȥæлȻ㱧ľһָֻӣ׼ãǧҪ
ǰҩ˭᣿ôĶҩʲôҩأɻĵЩ׵˵
ЩµҩǲֵķݣǴֲڵ߰ҩǰ١
ͷǾ֪ˡлȻ
ҪˮǰɣιŶתһȦβͼ̨Цеˡ
ллȻæ
ͷҪˮ˺ҡ˦˦βͼ⣬ˡ
ɻĵˣȥ棬峺ˮ̲סˮ
ǵȻлȻʶ̵ı¡
ͷһؼϡҲֵı°ɣǲ
ǰǵûˮĵطСһˣˮˡ
лȻ̲סСŪˮޱȣûСҲûˮ
ɶ
Ҳƽȵˮ涼Сӡ
߰˵ţҲû˰ղͶҩġ
лȻó˶˲Ρ֥ʱ򣬸ɻĵĿɿڴ
⡢Щö
˲ΰɣôöݰⱲӻûôġ
ǵǰҩ
رŻľУлȻȻǾҩӦ˵ʹ뾩
ЩɻĵҲǾǴӪֻһֱû⻹ͷһظ߳ǣ첻µزµģ
ֻ˵𵱳ʹ뾩ʱ£ǻ֪ġ
ʱ򾩳ǴӪȥĵûñ°ĭ²֪Ļ
лǧʡ
ҲҩȵǵлȻЩҩǶҲЩҩΰģֵּΡ


261 
Ϊ˲Ǯأ˵ԼӦ,Ǯ,õĳôЩǮ
ѵֻõĳǮ˵õҩ˾ֻܵ
䭲ûѡô,ѡˡ
ҩãֱСɵĲƿװ,ƿľ,һƿƿķŵľС
ЩҩһһͶ޶,ЩζҲûж,Ԫ֥ζŶöŲȻҩɵһ̣ȴĿɬζ
ҩڡлȻſζ
ҲţôֵǵҩͶȥ,ҩٿҲס
*
¯ɣȾǺߵ¯΢СһЩȴҲС
ӻվһһúڰ԰úӽ¯
Աߣӡ
¯,ʹһСƬطٺ,¯Χǳޱȡ
ɫ֭ʶڰ̸æǰ,֭,һһ졣
Զһһˮ౻,װϳ,ǰǽ
ǡˮ̡ͷƳȻǰ˾̧ͷһҲǸžǡǡ
оС¿в˾æҲýţЩоˣǶæġ
ְɡˮ̡˵ţȻԼ˵ĻָæǺõ֣
ѱɹġ̷С¿һС¿ˮ̡һһ˵Ĺ࣬ǵ֣ҿɲҪΪȥǡ
֪ˮ̡æ
˹̣Щܿ˲ԶоǰС
ˮ·ǰͷǽһȿͨš
ǽʱˮ̡ŷоԼи󣬶ǰ棬ߵֻоģоһ
ͷо̣͸ΣգϸظӵĻƣȥȺо
ˮ̡Ƶǰ棬ż⿴ŷԭÿһֻо߶һ
оѱɵġ̵Ǻ͵ܹܺõϡ
ˮ̡̾
ĵͷҼҴѱĿܣٽѱЩоҲó߳սͲٳǽˡ
ǰվԱߣڣҪɻˣҸ㿪ͷ
ڴһһεģԹſŲɾҹѳصˮࡢʯ͸ֽȶϣӰá
оҲһɵѶϡ
ˮ̡һ𺳡
ȻһֱھǴӪûϹսҲûֹǣȻЩоȥ㲻ֹԹԵ֣Щޱȵĵ̴͸ɱݷޱȣצǿǺѶԸĴڡ
ȻɹԹſŲ
ˮ̡彩Ӳ˵ۼǰ󲻳߳ǾȻô֡
ˮ̡ǵ𺳣ΪѰ˵ļ£𺳲ѡ
ֻǼ䭴ųǽĴڣֻ֪оԱײޱȣ䭵Ļٶȼ죬սȻû뵽ǣ߳ǾȻôо
Щоȫſһ
ְǿޱȵü彩ӲҴϢ
Ƿֱȥһͷо䭵һоǽ
ˡ˶ˡ
䭵оսͬǶ֪ҲõЩоṥǣǶ˳ʹڻЩġ
˴ڣоʵûôû̫Լ⡣
ڳԽԽϳֻƣҲΣտֲҲ𽥵Լ⣬о𽥱òһˡ
ߣлȻóǽˣǲо
û֣ΣյҲûѵоܱȿҶΣ
ʱ򲻿תȥлɴ఺ͦǰѡ䭺ֻо
ߡԷڼлˣ̧š
Էڣȥлǧһ𡣡䭵ǼҲȥ档
ôһ˵˶ʶ
ԷŤ׷ʵƾʲô
ƾʲô䭳ԷЦ£˵·𳤣͵ˣϵ桭
ܿðɷĵԷں⼸ȥ档
Ӧл̲ס⼸Żˮ㣬Ҫƣ߳ǵĻᣬȻ֪ԾҪǻңǹ
ǰԷڱQҶûʲôȻ¡л˶˲£ÿææµµ֪ʵԷֺУһĴڻվӣȥԷ֪˿˳ۡ
߰ɡڵĴǣŴϵĵȥ
л˵æ׼о
ǰصСŻ򿪣
ХŴСŴǰ䭣̹мĶ⡣
ˡҹæӻó֣䭴á
һ˵
ڻ˻δǣȵСš
оϣٺлȻ׼ĵȥǵֻһǾǴӪĵȫǱ߳ǴӪĵ
ɫȻû˿ţмһ˿˷ܡ
ȥֻǸɻɱһйͷǮܷܱ˭᲻أ
ǰ棬ժ¿˿ԷҪˡ
ҪΪڶҹˡ
ҡͷ˵׼ػص߳ǣվǲ֪к⡣
վ֪ġҹæ
ȻֻҪ·СĴڣһ㣬ĵҪ첻ϡ
оҲű
ǽֻһǽ֮Ȼķ޿ײĺʶ˸£ȻܿӿһɢɺͶ⡣
оϣƽƽȵǰС
ڼǰͷʣִˣоΣƥô
ܺá¸æƽȡ
ǡһоԭ֣ҲսһˡֻҪȥһжܺá
¸æͷ϶ǲǵġ
Ǳ߾ˡȻʯһȦ˵·Ҫڵ£ȫһЩ￪ʼ
Ϊβӱ߳ǿʼʶʡ
֮ǰ֪·Ҫڵ¡
ǽףڲ͸ôǽһֱأеľʯڲ͸Ҳֹ¶Զ˲ƻǽ·￪ʼҲΪ˽һҪػɽ򲻵ѵʱ·Ҳ
Զµ
ǣһܵ
оͣ£ٷż
¼Ѿǰ棬СŹȥ˻ϡ
ʯһȦ棬ɴڴͷоȫſ棬Ȧ
˶ȦС
ڸɻ֮ǰҪ˵ãΣֻҪֳ֣һҪѸоȻر߳ǣǧҪͼɱҪ䭴ټסΣҪš
ûʲôȻŸҪˡ
ǣĴ󺰡
֪ģűʲôãΪž޿ܣǰ츳ΪսĻᶼûУûһҪսɱǵţôЩڵȵᣬһöԪ֥ΪսĻᣬĻᣬһӵ롣
ǰһǣڿµ
վһߣǰĴӣץһŵܷ⣬ȥ߳ǵûʲô𣬵²֪ǲҲ
Ҫȥ΢۲졣ҹվԱߣսɡ硣
²֪û֡ڵӦö
ֻûͬǳԣҲþҹ
Ӱ죬ҲӰ죬䭵ϣȻƺ֮С
ҹվԱ߿һƽʱ޿̶ڳĶΪô˲ģ䭱ô˿ֻռ䭣ֻһӵ䭡
ְԼûĶɽһǣҪѹ塣
ס
Ϊˣ䭿϶᲻ˣ˶ѡ
ˣˡ䭺Ȼͷ𳵣ӦϿҶݹɣ
ҹæҸƳݸ壬ҪһСģԡ
ܹܵҪ˻̲סЦ
СģҲ϶ڰ̡צ̵СҲֻֻܿеܵܿ굽Сģ档
һСģڻãǵܵõġ
*
һֽӣˮɳϣȥ
ΧŵһȦоסຮ磬Ȧɻĵܿ캹䤱Щɴ£ֻŵ¸ɻ
ȥļ¶һűӣϸϸĿǰˮ͸ֽȷ䭰ûʲôõ
ӿӵ׿ʼ죬һڽ̨ϣˮࡣ
ȥ䭼еĻʱ꣬æ
ߡæ£ϼһ
оûǰ棬ں档
ǰлȻ͵ϣǽȥ
о棬˵
ǽС򿪣Ƕվ·ߵţǰѻȥЪϢСŽЩεǣЩ𽥻۵ĸ˲ɢ
˻ˣܵһ߱һߺҺ͸׼˴棬˿ѽ
á䭴ӴһקžҹһְǵԴִµܵܣЦߣȥ档
ȥûкЩҩΪﻹиӲı
ֻЩ޿ײĶ˵Ҳ㲻ʲôãܳܺȣ


262 
µʯʵ࣬ʯͷ,ܺԵķֱóڳ,һߵݸһ˵ǿʯ,һЩоʦǲҲֱܷ
̴չŻצĲп,Щʯö,ζ,ߵ߾֪ʲôʯ,ࡣ
̵£С¯̫ª¶Ȳûú,һЩʯڲˣȫ£С¯£ĸ
µĴˣӴʯҲ,ܺ,ʯܹԼճ֭
ǰ򿪹ӣóһԲεĲ,Ż̴
΢Ũȡ䭰ѴõĲеݸ̡
ǽڷŵӴָӵ΢Ѿ,̿ǰľͷ,ϸϸĹ۲졣
Ƭ̺,Ҫ΢ŴǲٷŴĻĹ߾Ͳˣ͵ƶá
ƣȻ̺ͬʱ
ɲףоо°͵ý˿ҲᷢȣҵᷢȵƾͿ϶ˡǾô
˼̫ӣ׷롣ҡֻоķӣѾܷ⡭
䭸æ
䭺;ҹǽȡоСͨ΢۲죬Ѿֽšݻдģı֤󲿷ֿ϶ǶԵġ
߳Ǳ߾΢ﶼ࣬ͬС죬ûкܴĲ𡣡˼߳Ǻ߾Ψһǽ
ǧǰûǽʱ˺ûôμ
ڣǽŴأñ߳Ǿ͵ܹ΢ĵֻֿһǽѣʱ䭲ûߴǽʲôϡ棬ȻȴòȥǸ˼Ŀԡ
ǽϸƣףڲ͸䭵ǽľʯȻشʯϲϡ棬桭
̽ⲻ
뵽ķӣС뵽ķӣȫϹ
ޱȵǽҲֻŪľʯѣ浽ʲôʲôûУһ޴ӵ֪
߳ǣǽԶٹ䣬ջر߳ǵĴӣҲΪǽ
ûŪܡóһֽд⼸֡
*
лȻҩ
ľﻹװżֵǵҩģһöԪ֥
Ѿľˡ
лǧôְҩջ𣬻Ϊǰշ˳ˣͿϤлǧϤĶϤĲ
лǧշ
Ϊշǵͷء
߳ǵҲ࣬ԵıǾǴӪã˵߳ǴӪĵ˳ԵúãйͷǺͷҾͳһأʵ̫óԡ
զͳһҳˡʣµ׼ؼҸﳢ
Ҳ֪ôͷ˵һƤǵɱͷ
ר㲻֪˵ԵļãƽﻹҪרŵź򣬻̹ϱ졣
ɸϻزһˣһҩȥ˴䭴߳ǴӪһҪɽǿ۽硣
лȻޱĿ˵꣬ſڣҩ
룿棿ҩǺһؾ͹ܹôٲҲùܺüɡ
ǣЩǽûĵҲҪ𣿡
лȻЩŤľмֵǲ˵ؼϾҪҩɻС˵ˣزҩӶ࣬кô
ջ𣿡ʡ
СֻùԪ֥ҩöлȻޱ
Ĭˡ
ѾԪ֥ļֵΪǴӪĵ֪ⶫھǵļֵ
Ȼڱ߳ǣ䭲۾գóԪ֥߳ǴӪĵͨսԪ֥ǴӪһԱȣǴӪʲôԺΪõô
Ľǡе˵
߳ǴӪΣն࣬ʱս˵ͻһһ߶̨ǰһ˵йԪ֥Ǯÿ껹̽סĻΣҲԸ
ЩȵȣǶɴܣЩСȥôֻ࣬ҪлԼøã㹻ˡ
лȻĬ츳ΪͣھǴӪлǧ˲ˣȻؾǲھǴӪһܳûлңΪĴڡ
ȻˣҲñ߳ǴӪá
ҩãлȻͳȥ
߳ˮ··߶ƣһϱƻͨ
żе¿ɳ۶Ȼн
һˮ¥żܿ·ɹͷˣǶźİӣֺǺǵĿ·ϵĵ
߳ûؤΪֻҪ˾ҵơ
߳ǾӳΪ˻ŶɻûлΪؤΪǻȥġ
׼ǽĵ׼ãվšǽſоЩվоԱߣϢȣûɵ˾ðȫࡣ
лȻ߽˵Ҫǽǲס
ֽˮôֻһڣղ֪ܽ೤ĹǽôÿյĽþͲ֪ж١
·ǲƽ𡣡
˵һ ȥľ飬˶Ӵݡ
ŴڴͷƺƵĸоٺǲеĵ
õڿȥʮ׳ۣƽ̹ˮ̵дĲӣܹڷ絲̨꣬±Ѿڿû޽
̵ˮ̨¡
ҹ͵ƣһ䭵֡
ڵɻ֮ǰ䭺;ҹҪһˣȷûΣղŻõɻ
¹ûô䡣ԱڿˮݣһʱҲǰȫĵطܹõ֧
ҹͷ
ʱ˵ǲܰ·ͨɽȥطءЦָ˯ʱǾͺȻӻð
ڵĻǲУǴ˵Ŀ˵ԡҹһ˵ҲʱҲ㣬ֻҪ׼֣˵
ˣǵʱ䭿϶ȥȥ
ҹЩ죬ԼֿҪƲס뷨ƣ뿪ȥû˵طȥֻĵط
ôõˣƾʲôҪΪЩ˲ģ
ʲô£
ֻžѾ˼ѣЩм˸жж侮ʯʷ
ֵá
ǿ϶ǲеġҡͷǧǰ˲űȻҲĴ󽫾ǿ֪ͨҵ϶ͳɹȻֲǵĻߡ
ǡҹͷ
Ҳֻ˵˵ѣʾ⾵ҹץһ󣬵ʪطӦȱˮġԼǰڣˣ𣿡
ҹ׻ع
ЩΪãвڵ䭡
оʹزһӡҹʹ˵оܲá
Ҳòáʼ磬ֵĸоáҲ֪δġ
˵ţóսɡ򿪣ָָˮ̨˵Ȳ·ˮݽãҲаȫϡ
ӿӶĺƺ
´źİӣŲôÿñӭˣΣ
ǰڼ˿ģôƤëӣǶҲֻȷŵĳÿÿɪɪҪЦʧ˷ȡ
¹ĸƵģﻹģŵǸпСˣֻǰ˼ֻۣᷭǻҪЦ䣬Ȼ˼˼£úһ䡮ִˡ
ִˡ䭺һڰͣ·Ȱˮ޺áõֽĻôڻȥһ㡣
Σ𣿡¸æʡ
ƻʱ򣬱·ˮһޣ䭺Ȼô˵Ȼ˱ʣЩǡ
ҡͷʱ֪ˮݰɣб޻
ǡºԥĴӦ
ǻǰȻҪ׷ʣȻҪŪһ˵ᳰ䭡
Сȥл˵ıļƻǰԼֻúЦ
ǰʲô̸ֻֽΪʥһУӶΪԶҳǲ
֪Լνʥ飬һЩʥ飬һЩĳ֮д
ȽˮݣøϽȡµ˵ˣб޻
ɣȥšлҲøƵģϴԲͷƵЬȥҵš
ԷȻҲ´ȴлЩ˵ºһƾʲôǴô񡣡
զĽˣƷչʡ
Էû˵ȴһ
ٺ١ƷԼϵİӵûҴı㻹ҶûܡЩ˲ãǶƤӶӵĹٶûлǸһӣһʱ̾͵öɱ
ҪҲɻһҲ쵽ӡ
Ʒ˵꣬˦ӿŸֽӴӴǰ
ˮ·Էʱ˵㻹֪ɣ˴ðӸ˵滹ԼȵĸƵĶҲ֪ɶһʮʱȵģĽ
˵ЩСǾ䣬ҲȥҪַȵĶ
Ƕһãһ죬Ӻá
ÿԷ߶Ҫ˵仰ǵԷڲը
ǾǴӪĵȴɻֻзëǵģΪߡŻᱻѡУ߳ǴӪĵһɻʣµľųɾǴӪĵڱ߳æûᡣ
Է֪ԼΪߣҲûʲô£ԭҪôµһ𶯶Ƥӣڱ߳ǣóΣա
ȻһжĲһ
÷裬ݺݵĿżµˡ
ЩСͽ䭵߹ǸĴڡ


263 
ڵµˮůְȫ
ưãֻҪ򿪻ҡֱ,ƾͻҲͬ,ͷڽ䡣
ú͵ȵȣûеĻ,Ҳƿ,Ҳȡů
Щʳķáվˮſڵ,ЩǿԼȵʳ,ĳ,ˮ˿ԿЩʳ伢ҲһվΪһܹ뵽Ŀ׼
¸ææͷ
ƵĴѾܣȻÿμ¶᲻ı𺳵
ô֪ͷ,֪͵ƿ֪֪ȻȴδҲ⾿Ϊʲô,Ϊʲô˼
ŹֵĶ,ƺֻ䭺ǲбҲƺֻӵŲ˾ù졣
쾭Ĵ
ǰڵʱҪС,һҪעݡ䭶,СΪϡ
,ˡһǡ¸æ
뿪,¸æȥԼЩϸϸĶ䷳һһ˵ȷ˶סˣߵһߣõǰɻ
ûз磬еѰӲϣֻűĵ¸ɻ
ִˣ״Ԫ鶨ȻǼɣ
ոദЩԾˣҲüȻȥһģʵ˼ãв̫һеЪϢʱŵʡ
¸ǳһĳʳûôི˵Ҳ֮Ҳڿȥ״Ԫ
ɶأִ˿״Ԫǽ˵ǻ֪ɣּҹִ߳ͯ˻Сʱǣȼֲ͡ۿСҼִֽѧʡ
ǵæż¹֣ҷ˵ˡ
޷Щ˼Сʵѧʺܼ򵥣Լףȷһ°ˡ
û˵ȴżºٺЦһûĻ
Щ˼ɴߵһ߶š
ԴͨһЩ£䭱Ҳ̬ȣСҲѧʡЩѧʻɬѶСŪףȴĶСǽ⵹Ҳ¡
ֻû뵽ǣԼ״Ԫ֮ŴδȴȻǰڿԣֱűյΪ״ԪƵġ
Χ̬ȶˡ
Ҷ֪¸вһ߹°ǲ飬Ҳǲʳ˼̻ǡ෴ִ˲ѧʺãûӣҲ˷ֿѰ֮Ҳ
ִϤִܿ˲ѧʺãƽ׽ˡ
ַ˿ڿഫҲϿɼ£ĸԸĻ
*
ӴоԹԵſš
䭿ھҹϣͷա
ԶԶǻɵģһǽ֮ı߳ȴԶտ
˯ɡҹ
ɡ䭴˸ǷԱߵ˯
ܹȵۣСһоʵڳɹĺö
˯кü㣬һ޲ޱȵ޻һޱȵƤë˯Բ䭿ⷭװֻС̶С
˯䭸ŲƬľҹ
ϵļԽԽ䭾ԼٶԵ㣬˵ܳߡ
ȥϴʱصضžӿԼȻǺݣܿѣûоҹôȴҲܿһ㱡ļ⡣
־ΥĻ¶ĴΪӦǺġ
Ҳ֪ʲôʱ䭰ѹԼĶӣʲôоûУûлӡ
ЩŶӵСһȫ
ŲƬҹָõʱ򡣡
˵ʲô䭴򿪲Ƭ쵽סҹָͷ˻ʣˣ㷽˵ʲôŲƬû塣
ûʲôҹץ䭵֣ȥЪϢɡ
Ϯ̲ס˸ǷƲס˯˹ȥ
Ҳ˯úܰȣΪҪĻΣգҲҪˣֻҪҹԼ߾ˡ
ֻǿƲס˸Ρ
ǵصѪɫ䭵ĴڱСȿ񱼣ҲܲƬѪɫ


ģ۵ģ϶ͣĺš
䭲֪˭ܵľӦȥĴڣֻǰѪɫ

ǸȻֹ
䭵ϣԼ֪ʲôʱҲȾĺ죬ϺͮͮģȥΪɲ
̲ס𣬺Ȼ忪ʼ׹͵ۡ
ӴоȵǰУ䭴򿪲Ƭ´ڵĴǣŷԼҹڻҴѾҪǽ
ôˣ䭴˯۾Ĺһ۾̫æҹ
ȵݹ
䭸æ࣬ͷһڣѡ
оǽͣ档
ԶСſţվɘʵĵ
ˣڵضʱ֡ҹڽ롣
ʲô֣˾񣬸æʣ𣿡
ۣûˣС浹вף¡л˶ڣŵԷڡ
˳ҹæ˵ֻмˣˡ
Ϊˮ罨ɣ˶׼ʶֳֵ˲䣬û˳嵽ǰ棬Ѹٳ롣
ʱ¾ڵض棬оͼֽ
ͼֽʮֹŹ֣һЩķţõѧоס
νʿụ̃ǰĶȫ׵Ժ
Щͼֽĸӳ̶ȲѧʣҼ´зֹҲѧʡ
֣ǰĵȻ󺰡
һ˲䣬ﻹûӦѾʼź򿪽ƣʼ룡
ںڶĿӶ𣬷΢΢ĺ졣
ʼеܣҲæϣû㱻ץƵĿţһ·ˮ̨ףӵоϡ
ͣĵѾʼ룬ȼ·ӦʱѾվǽ棬߶Ϥˡ
أ¿һȦû䭸æʡ
˶ϺҲں档ſ档
䭿ͷ䭶Ϻ󣬼˯Ҳˡ
Сţպÿ䭴Ӵ˻ˣĴ󺰡
ˡϵİӣݵȥЪϢʣµʱ޹ء
أ³嵽ǰ棬ʡ
ȥʲô֡䭵ִȥ˵ĵȥСͰӦҪǰæ
ǡʶ
Ӷеˣձ̧˵ǰȻ˵Ǹ߳ǴӪĴӴĻᣬһ·ӡ
имæȥһ̡̺
Ҫȥ𣿡ҹЩǡ
۳䭲ȥóһֱڴϵսɡ飬ɢİҲȻǴۿֵ֡ҹæʣΪβȥЪϢЪϢ
СҡͷҵҪʲôָֹ·ˣȥȥ
ȥҹԥ
Ǻáǰ´ڵĴǣȥͷҸͷ
˻δǣԹſŲ䭺;ҹȥȵǰС
Զǽ䭺ȻʱһȥЪϢǾûûˡ
ΪΣҹЩɻ
ˣ˸ΣһƬ죬˺죬ûбġϿ飬֪⾿ʲôԤסڼȻ֣ҶҪȥܰġ
Ҫֵ֪ʲôģҪȥ
ǺǻΣգҲˣٲõ¡
䭵ĹʵУƫƫ˵ĵطǾҹҲıĸԸ¾ǰ
Ӷǰ仯ʱĿɿڴ
Źȥãˮ̨ײˣĲҲˡ
Χûκα仯Ȼȴǰ
֡ҹȻ
ڿӶѹ
ҹͷ
ڣˣȥԶš䭴ӴһһսɡϱһսɡϵЬҲ޲һж˲ɡ
ҹͬ׼վǰ档
ߡ䭵
޼᲻ݵ޲սɡϻǸ׼Ęд֣оҲ޴ǹڣڲԶǰը
׼ȫûʲôúµġ
µȥûб仯ȥҲ仯
ǰһ·֮䭵ǰ
ֶڿӶܶࡣҹСЩ
䭵ͷ
ûаյ£ؿƾ嶯׼ɺܳ֡
ʲôֳڵ£ô˳ʱƺû׷Щʧˮ͸ֽ˵ʲô
Խɻ󣬾ԽҪŪס
𽥿Ӷеսɡʱʱ̿׼ģǶܴսɡأͨԶſŲĴڷɻȥ
޴ĿӶ͸Ź죬ԼܿԵͺˮȫʧƵġ
СġȻҹԼսɡ׼ǰ棬˘
顯
ҹһȻˡ
ˣ䭲죬ƿҹǰ棬ʱҲŽס
ӶԵðͷ
һ䭣һģһһ񾵷ҹͬһģһ
ͷı鶼֣䭺;ҹˡ
ȻӶ䭡ͷſ¶һݣͷɵؼԶžҹĽž
ҹû
żþȫսɡأǰ濪˘
ͷ˶Ǿס˾ҹĽס
ҹǸͷҲſͣͷɳ䭡
ҹȻˣսɡжͷǰ
ӶϮʱԼȫܶȻΣյʱеһж谭Ҫ䭣ȱԼҪҪ
ַ˼ĽӲ˲ʧǰ棬ͷϡ
ϵͷϣŤ»ΪŨˮʧ
䭴ش˿ʲô֣Ҳ̫Źˡֻǿž˵Ͷˡ
ʵ̫ƭԼĴ


264 
̫ˡ
ҹģϵۺۼҲһģһ,۾ͫ׶ûκ
ˡ䭿ŵԼǰľҹ,ʶǡ
֡ҹ,ǲõ֡
ͷ
ҹǸԴſ죬ͷʱ,ĶܹޱĲ,ǰԲǾҹ,ΪԼ
׽һֻ䭵
áҹӦ,ȴǵǰ档
䭴ӻóߴϣóԸõӷŵսɡϣݵǰ棬档
һģһĸоʮֹ,ֵ֪֣ʱҲǻܵЩ΢Ӱ죬䭸ɴߣֿ
ҹӲãֻ¶һ˫۾
ͲͬˡƵҹԱ,,ߡ
ӶðԴش󲿷ֶ䭵,ҹֻ
ȻٴοЩ,ȴû彩סܶĸо,ϵ,žҹãأ
áҹ˵ţ嵽ǰ棬嶼֮ǰҪĵӶ̽
һۺۼߣһ¶ĶͷȴۺۼǷ·һƵģ˿ͻأĳ֡
ͷҹսɡأ˲Щͷ
ż©֮ɵ棬Ҳ䭽
ҹ˦еսɡ޲ڰճſһܣҵϣѸٹ̶ס漴ȥվսɡ棬ͷӶ档
編ƣվھҹԱߡ
Ӷɲǣ̲סһܶ࣬ҴҺģʣµĶǵģЩԴ
Դȫһ˫˫۾һ˲ëȻ
ܼ־֢ǻԭ
ֻͷһҹ΢΢˿岻һ
ԶֻܿðԴ䭺;ҹһģһԴ̫ǿǷ˼
񿴵Դ壬Ҳ˿
̴֣֫ǿβͣƽŻҺɫʯһƬצӷޱȣֱܹſڿӶϣȫĿ档
ܶͷ䭵ģֻǼǵģ
ٿЩȫһ壬־㤿ֲ𺳵ĸоȫʧһֻĸо
ˣץҹһһֱڱսɡҲ˳
Ҹ󡣡䭸æ
ҹٴǰ壬ӶϷնеսɡɿתš
ͷ򾵷ҹ
顯
顯
һһͷѡ
ͷ䭴
ô˵ţóϵĘ׼һԴǸҹһģһԴǡɿ䭵һŲԱߣ׼ԼԴ
顯
ѪĽ
Դ֫ʼ鴤ŵּѹ档
顱
ٴζ׼ԼһģһԴ֪ҹΪʲôֻϴͷԼһվ²ȥ֡
֪ԼӦôȻȴʼжˡ
ҹ䭸һУ֣Ȼܵ˱ܵж
ЩΣյ֣㲻ɱҪɱҪԥ־ǡ૵
ҹ˵ҵıܣҿûʶˡˡɼˣǼıˣҲɲ˺㣬ȥܵı㡣£ˡ
ôô˵
ᷢġ䭵ʱе㲻š
Ȼôֱ֣ȴ谭
ץˡҹȻ߿һɹͷûӶԱߣӹȥսɡ
սɡص廨һ֣Ӷ
ǸԴûĵ
޲ó޲ĴӣѸչ
ֱӶ
ô£䭷־ҹһæ֡
ֿʼǱһð̣ΪŨˮʧֻʣԴڵϹһȦĿήһg
òץûˡ
ⶫܵϡҹջսɡأˣץ
䭹ϵ
ͬʱ룬ͷ׷ҹϼ
ſԭһδ
䭲Ŵϵĵȥǻر߳ǡ
Ӵоǻ˻ΣδԲԶĿӶ棬ǹϵתű߳ȥ
Լ⣬֪õˣҪ䭷ڵһλûʲôܱȵù˵ԣǿĴˡ
ӦĤ䭵ģֻûô֪Ĥݡ֡
*
·޵һ㶼˳Ȼ֡
ȿֵĵʡ
㿴ʲô֣ʲôüͷʡ
Ǳ߳Ǿ֣ôһжͰ׼ͺãǽѾװ˴ں͘Ҳս۷ҹҲٺϨ
Ǳ߳û֣ôһжδ֪߳ǿܻ⵽ǰδеĽѣسǴ󽫣ȻҪվǿǡûôǿ
Ȼֻ֪йԪѿһЩ࣬ǵҲû취Ը
ЩµûֻצӺβͣԼĪһ˸ߡ
ûֶ𣿡ʡ
ˣмˣ˵Ŀ졣æ
Щ˻ĵڳǽǰѱΣʲô֣һҪ쳷ˣֻᵢ鹦ĻǾͲҪ֡
еһжȲҪ
ʶֳֵһ˾ͶɵĳˣǿӶĵҲǱץһ£漴ϵܣ˳
ֻˣû˶
Ȼһ־ͳδ֪
Ǳж𣿡ʡ
ʱûж
֪ͨСǽϡ
ǣ
ԸЩĬƬ̣ʾԱߵСʻ
ڣһȵȣһսΪףСһְڿܵҲռһλӡ
޻˵ҲֵСǡ
ս̿ʣ㿴צǺģƬΣСΣȻȻܵʡ
˵ţս̺С̶ͬʱóֽźǦʡ
˲£ܱܵɤӣߵǰ棬ʣ㿴ɶɫȷĻ˵һġ־ɶģҲص룬˵ˡѽţһǳԡ
ܵóһ첲ôǣݸ
ָһߣǼһߣԴ
βʹϸأƬզ
˿ϵӰ𣿡
ʱֳ֣˶̳ˡ
𣬿Ӷ˲ޱȡ
۾һȻ뵽ԼĿϵӰӣܶ࣬ģӰôצôܳͷûע⿴֪ʲô
ܵʱ𣿡ܵʡ
Уæءĸں棡
ûеͷΪͷҪ鹦Ҫĳ롣
ܵ°ŵһȦʣʱһİɣ
æͷ
ŵʲôζ𣿡ܵʡ
ӶҪ·ˮ͸ֽеζһֱУֳֺζƺˡ
ʱ˶ܣ˴Ϣٻ룬ζӰΣƺڻŵѪȡеʬζ
еսʬζһʵʬ壬ǹȥܾúܾõʬУȻڳʱɢζ
ܵܵͷս̣ʣ磬զ
ˡս̷Ǧʣһеֽչʵҿǲ
ʶʱһ
ǡǡЩԥ
սצŵֽϣ֣˵һģһ־
𼱣ٿ续ġܸܵæ
СҲֱԼֽš
ֽϵָս̻Ĳֻ࣬һЩСϸڲһȥܴ
ô֣侲ָצֵ̻񡣡
ֽϵʱûͷƽźҼƬ̴֣֫צӷԼĪһ˸ߣ˵ļߣվߣŲء
ĿǰֺпܲܵϣȻ϶׷ֻˣצ๷ȵûʲô𡣳²⣬Ӧб͡ս̵
ܵҲæ˵ԼĲ룬Ҿð˳ץ֣˵Ȼֲܵϣô᲻Ϊһͻᷢʲôأ
ͬ⡣צ̵
ֽϵģŹ֣ڳĽû
ǣٿַ˼ĸо
ЩҲʹȻˣҲȫ󲻳ֵӡֽϻģĸоȫȫˣֶȻģ
ǵֶ治ѡ
ǵȰ֣ܵص
Ҳֻˡͷ
ڳˣǣû䭻ز
䭺;ҹУǻĻʱ򣬾ԼҲЩ档
ֻǸΣһֻһֻ̻ʱҲֻǻһЩĶѣδó
ܵǰվ䭽űߣ
û¡ߣ߲ΪˣΪԭ򡣡
Ǿͺáܵ˿ܵսվš
ǰһµĴ䭣ʣˣΣ
ָϻĲ࣬СҲࡣһֵͷǿԱ仯ġ
仯üѵǴ
Ǵֵı仯ܹ죬ڻ޴ӵֻ֪֪ܹͷ䭿СǣһʱҺ;˿ӶıŸҺ;һģһͷ
ϸϸ˵һԼţƣͷץһϾͻ뷨ȥ̽̽·ޣɽҲȥҶݹüΪҪûⶫơУбġ


265 
޵·أһʡ
ҡͷɡצ๷Ԫѿȵ,,еĴ֣Ǹʲô·ͻ̻ٻ
·޽,Ҫôˣˮ,ҪСʯӵȵ,Щ,κʧ
Ҳ,ұȥɱͷֿ˵꣬ȻֿˣŤͷ䭣ǲɡ
Щֶ,ôû˸֡
ǴŵӴĵȥôɱٻٿѱʶ֡
ޱȵ˽սҲ˽մսĵʲôģ
ɱּΪ,еĵ˯ζɱ,ĵֻܵ˯ܸһҪòָ,ڲָܻġ
ֱ䭵ģ,ʵǹ졣
İ취ɡȻҲĹ,Ǽ־ɱ,ּҲɱֻ˫һսܻ룬ɱŻ
Ҳֻɽüͷ
䭴ǳ˱߳ǴӪصվ»
ֵ𣿡ܵһ߸һ䭡
ͷҵͷһģһֻſ죬ͷɳʱŲһ䭵룬֣Ƕֻǲ֣
ܵһ£Щѵ˵ǲ϶ֵġ
ֻһܹվ嶯Ҳܶĸо̲סһ֣û׼ǻ׶༪١
˼ô궼û֣Ϊ߳Ǵδȥڿأǽ켸ףҲ˱߳ǡԲôల¡
ͬ
ͻ̵뷨һģһ
ֻϴΣķοҪ޵·ƶڵ̫ȫֻѡ¡
*
³û֣ģ죬ȥȫһȴվߡܣʮֿɲ
඼仯䭵ӣ
ûпţ߳ǴӪҲûпš
ֻһ칦߳Ƕ֪ǽ⣬׼·ĵط֣඼䭵ģ
ֵǽƻ˵ģǱԵˣҶȻǺԥ֡һ˵˵ƫƫˣôأ
ƻ
ǵΣ˵·Ҫޣ취
ʲô취أ
˴յһһһ˵š
һƲ֣սҲɱ֣Ǹһ֣϶²ȥֵġ
Ϊ˵ĵ䭺ǵİ䭿ԼĶˣôܶأ
ǾûΪʲôûбɱ˵ģҲְɣֻαװĺܺã˶֪ѡԷڸʲϣЦ
˵˶˲Ĭ
ôǲҲпܣԷ˾ſڴƻƣ䭴ڽǰһֱǼ˺ةԺ󡭡ϸ롭
䭳Ϊة˺£һоӡ֬ˮࡣ
Ϊǰûôı£
أԷô˵š
ôƺһоͶ˽͡
Ϊ֣ڽԺ̻ϣԲоôϡŹֵĶǽֲŻ䭵ģ
Ҳһλ֣ǰ㿡˳ҡ
Ϊ֣;ҹһ̡
Ϊ֡
һеһж˽ͣЩ벻ͨҲ˽͡
֣ƺʵ
ڳ˶Ĭ¶˼ı飬ԼԼ࣬Ȼ־ò̫ܣû֤ݣ㶼Ĭ
Ϊ֪࣬ԳĬ
Ƕвɣ͵վԷǲΪҶɵӣ֣ôΪʲôܽʥϿӣʹĪ룬ѵҪ˵֣ܽʹôʲô
Ŀˣ֣ƾʲôȺڴܿࣿ
ʧ٣ʹ³侮ʯǶ֪𣿡
ڳ˶֪
ʱû¶棬˵һ󲡣ΣڵϦ̫ҽһһ˵ĳвҽȥ¶棬ݿҪ߲ܿȥûôѿ
ʱ䭿ȥͲ
֪µв٣ۼʱ䭵˸в١
֣ô̻𣿡ҿۼʹ˵ȥôȫӭҲκΪˡǣǿԼȻվ˵仰ƾʲôΪˣƾʲôƾʲôƾʲôƾЩ߰Ǳȵһָͷ𣿡
̧ͷ˲ֻʲôû˵û˵֡
֪˲֣ΪʲôҪĬ
˾ǶԺٲκ£һߴһˤųȥ
˻ǳĬ
Էˡ
ЩϰԵ²ؼ߸߹ֻиԼصʱŻվ
ǶûԼѾľˣѾĮֲ̣ѾʼĬԷϹĨˡ
ǵڱӲ
ܵպйĵܵܣ̲סЩ¶˵һ飬ܵܣ˵ΪʲôôԷҥŵ˶ô죿
Էڣܵ°ͣһҲ㱾ˡбҲҲĸҰ԰СһȻĨҰ
ô죿еż
ߣȥҸԲߣܵܵϵҸ࣬ӡ
׼뷨о˽³֮Ϊ֡ĽᣬæתҲһֱֻۣеܵܰﲻʲôæ
ܵһ·˻վ䭰˵һͨ
䭻û˵ҹŭˣֱ˵ԺκζҲκΰǼȻʹҪܺ
ˡ䭵ԽԽãǵɴõϡܵܣ
˵һ飬ܵ۷Ź⣬æˡ
ֳøһģһԭţȻ˵˶˵ʱ򣬱ǲҲˡ
ǽĸһģһǼδδţѵ䭲֣ôΪʲôģ
˶̲ס룬䭾ǲ֣
ǽĵ֪£Ͼʱ̲סȥʱ򣬱߳ǺȻ˸Ķ
˵ܵڻվ㳡Ū˸ʲôۻᣬҪŪ˾ǲ֣ȥȥ˭ȥ˵ֻҪоݾС˳ܻ˵׼ȥˣ˵Ȼ֣Ҳ֤ݵġ
֤أԷʡ
ô˾֡϶
Է۾һɫĿ˶ĸȥ֡
վǰľзһһЩӡ
ܵվڵУһСʵķģ
Ҫ֤˲֣
ܵСצָԱߵӡ
æȥ
Ҫ֤֡иĵվ˵
ߡܵ治ɫָһߡ
ܿǱ߰ռˡ
ֵܴ֤ܵ˻˭ҪԿģ뷨ǧҪҴţֻҪ֤ǾʵҲƽΪô϶ᱨ˭ģǾܷġ
кܶ࣬δ˭ǼΰԪ͡硢˸ϹãҲоݣδùֶΡ
䭣ȷûʲôõĵġ
ܿмվ档
ܵеϣˣڿʼۡΪܶ˶֣ôȷ԰ɣг֤ݣΪʲô֡
ܻܵ䣬˵ǽֵû֣ͷһ֤ݡ
̫û˱ȵϣҲ֤ݡ
̫ϻۣ
˽̳̱̫󣡡
˻𳵣
Ԫ֥Ҳ֤֡
һһ˵ţȥƺŲ䭾֣Ȼ˵Ļʵû˵ࡣ
ܵܵСϿʲô飬ߵ˵꣬Ŵˣֵߡ
ܽϳ֤֡
˾֣Ȼ
˳ôˣѵûʷ飬֪ǰλ˵˽ϣΧ۵̫࣬Χʮۼ𣿡
ڼ𳵣ֻޣðˡ
óʵ֤Ҫ;˵
ʵ֤ݣʵ֤ݣ
ôһֱˣǿһЩϻһЩˡ
ţ޻˵Ŀ򵰵ܵܡ
޻˵ôұⳡʤ˲ܴ֡ܵˣڽһ
㳡Χ۵ԽԽ࣬˵ԼȻҲ뷨Ƕȥá
µһֱۿʼ
һܵܰʤ˲֡
˳ȥ
ԷվԱ߼ðݣЩǹȥģЩ޵Ļô֤أ
ҵ϶Էڳȥ
ܵƤʼ
˵ĻᣬԷڼļĿŵܵܣ˾֣Ȼû֤ݡôб֤˲ְ
ƣֻһҧ֡
һǱ˲ţҲ˳ɻʱԷھͻΪĿڵһ̣ͻΪվ䭶棬ܸƽƽĺӣ
ȥܵܲ
ɷһŭݵĵԷھߡ
ƾʲôԷҪñըˣ˲˵ʲôᱻȥô˵һ仰ͱ˶ԴԲ⣬Ȼ͵͵Ľš


266 
Էڲ
Բɷĵӵ㳡⣬ݺݵٶ,ǾͱǲƲƽ,Ҳű
ǣԷվֱ壬Ҫ粵,ȻϳǰǱ߳ǴӪĵǾǴӪġ
ֵ,гڳΪ,ǲ,ǰھǴӪʱ,а裬ѹСٿǸ˸Ƶģģ˺,㲻˵ģ
ôˣǿ㲻˳ۡǼλ
Ƿˣ䭣ǱˡԷڰθŵǼеĳڳп˳죿ѵûб䭴ѹ׬иǷһ㣿һûСǲҲͰ,ôˡˡ
ǵһġ
䭵̫,Ķ˾ģҲģ²
Ǻڶ,ܿһҶأ
Է֪Լʲô,ѵΪԼıǰ;Ҳд
б±ȥ֤,ڱġҶ֪
˾ǲ,Ҳ֪ҲҪȥŤʵˡҵȳ֮Ϊ顣
˵꣬תߣԷڡ
ԼΪ䭶ǵ棬Ȼ䭿ģ͵ҲѡģҲרҵķӣⷽ涼ԼûκιϵôԼΪΪأ
Ǽ˺ðˡ
ʵЦƫƫ˶Ӧ
ԷҪըתתǰ漷
ֵĵԷڣΪĿÿһ
嵽ǰ棬׼ᣬԷǰ£üܵܡ
ܵ΢ɼüʼ
Сܵ˵Ķӣ̣ô˱Ȼ֡Էڸæ󺰣´Ҷ֪ɣò˵ʲôɣֻΪСܵڴ˺аԵأôҲ֣Ӧý˵ļලӡ
ãһ㣬æ˵ˡ
ܵԸϵۺۼû˵
䭵ĶӣҲ̣׵Ǿҹκ˶֪
ֻΪСܵͨ˺أ
˶̲ס˼
ҺԵܵܺСĳϰΪСҲϰΪʱΪʣܾһֱڴأһжȻɡ
Сܵ˵ĶʲộֵΪǵĵǾˣΪ֡
˺;˶ˣĺȷʵ֣Ļ˿ֵЩš
Էڣ㲻Ҫֻ˵ǲ֣޹ء
˵ţԼЩɡ
ˣҹ֣˺ӡ
˵ңԲɣԷڵ֤˵ģôֻ֡
˺Ȼ˵ܵϲȴʼż
ȻܵܵĶ䶯˶˲¶Цݣʱ͵ԺǿпۻᣬֻҪ֤Ұ֣֤Ұ֣ôͽǧһöԪ֥ҳ˵ǰ棬һбоݣҲſڴƻƣˣһΪǿֱӰ˴վԻŪ¡
˵Щܵɤӣһһ˵ǲڱ߳ǣôֱŤš
ܵܣǲˣԷ͵վ׷ŵܵ˼
ˣܵͣ£ͷԷڣСӹЦˣҰˣôĵȥ֤Ұǲ֡ˣôЩˣһ׼˵Ұ֡
˵꣬ܵܵɴ۾ԷڣСԼϻһ¡
ˣЩ˵ôȺȫб뿪ڵ˿˿ڣ뿪ڵ˲ҿڡ
Էʶ˶ܵתǰߡ
ǰԶÿһøͷСĵܵ˳߳ȥԶս̻ϡ
硣ܷܵɿǰս̻ǰ˵Щ𣿡
˵ۻվнӴԺ˵£˹ءս̱ŵܵܣһߵͣ˵վ˶࣬Щ֮վֻ
ӵܵܣֻ̲ߵܵӦô˵
ܵս̻ֻСצֺ˼
Щ¶²裬䭺±˵֣ôԽǺ£Խǻ˵˾顣ǡǡ෴ֿƲǫ̃˵£һǫ̃ϣ˼ȶĹأôͻȫһ¡
䭾ǲֲҪҪȥ֤
վ˶ࡣܵܺȻ
Է˱ϾֻҲֻƴ֣վԷڶģǧǧˣԷʹҲԲŤʵ
*
ĽΪ󲿷ֶ䭵ģֻⷢ̽
ٴǽ棬֮һƬű̹ǵȫо»֡
ӴоƽǰУϵĻӣȫԹţǼ᲻ɴݵĿס
Ȼû֡䭷ԶλǴȥ
áҹóսɡ׼Сġ
Ҳǡͬóսɡ
оԹſԶǲͣػζţʱʱߡ
ӶϿգһͷ㿴ĸԼһģһԴ̧ͷ۾ӣ͡䣬һģһ
ëȻĸоˡ
Ĩ˰ϵߣ´󶨡
Ȼ죬ȴҲûзӱϵߣֿ
ڣ׼һߴһϵѣһĽ˿ӽӶ
ͷҹæжЩͷ
ڣʼ䭴
˵׼ʱӴޱȵоĵͷϸϸצӴ˴һߵĻأ˵ʼʱͷо̧צӣ»أһֻצӷɿת֡
Ȧʼת
̶õĿҶݹм䷢ۿı仯
˻ؿӶԱߣóǱӶ档
ԱߵĽȻ˶Դۿɼķ仯
һȦһȦĽֱ߱ŤͣصϣŤֱ
һֻֻſͣͷɳȴûз䭣Ǻҵķɡ
ӶһƬҡ
ǱǰſڿӶԵ濴
Ǳվֲʵĸоۿֻá𺳡
һĸһģһԴʧ
ߵֶŤͷҷɣϤģֲ̫ȷϵĶ
һ䭵
ҹæǰ
߲ϱֱŤԽԽࡣЩһģһԴûˣҹԺ޹˼ɵĶ֣ԾӶ̳һֻᣬ
ص棬ҹæѴӹá
䭸æչȥ˵ûлŨˮȥ˵
ӶĽἸȫһȥˣҹֻ̳һΪԷһ䭾Щᣬ̵ֻر߳ǡ
ڣգ䭵
оջצӡ
ֹͣҲֹͣŤ
䭰ѽ߼ϣһľ׮ӣѽ߲ȥ뿪
*
ϵĵŵȺѾõСǵˣ
棿æʡ
档
Щܡ
ֻҪ֪ʲôֻ֣ҪŪô߳ǾͿԷΪһ֪ĵ
껰սǰһʣ׽˼ֻ
һֻæ
ԼĪʱǽ
ʱ
˼仰ս˵ǶȥǽǱ׼ӭӴˣоҪõĶҲ׼á
Сͷͬʱ֣뿪
ȺСõ΢ƬȵȣʮϡŹ֣ŪҲŪֻС׼
һ׼
ǽСŴ򿪣ܵܵſڣſ濴ǿѸٿо
ˡܸܵ˵
оɿشСŽһǰͣ¡
ܵվӴоԱߣ䭣˳𣿡
˳䭴Ӵ⣬ػǲ׽
Сǵ۾ʱˡ
ã׵̸æʡ
׵ͻ룬СǶÿԣ䭳⡣
Ҳÿԣ׼
أҪôѧʹãҪߣҪýŤķΧ㹻Ҳ㹻УеΡ׵̼ǵһֱܵⶫ᲻ûãϾȥ췽ҹ̷
ŽŵʲôģһݶûС
ûоܾСĻҲ㹻Ĵ
ҡ˶û뵽ǣΪأܴһֻᡣ
Կǣķҿ϶벻䭰С̵Դֵܵܵʱ򣬸ɴֻܵܶһ飬һ仯ǿ϶벻
ʲô׵̸æʡ
˸ӣ֪ˡ
޲ĽᱻҹţΧȥ˿վûΪ򿪣ź棬䭺;ҹȥ׼õľ
ľϤ΢ϤӣϤĵЦ׼ˣ
׼ˡСش
䭱žҹ˵ͷ
ҹ⣬޲ߵǰ档
޲Ľһ۳޲һһ򿪣еС̣䭶ʶס
ܵΪͷ̫Сɴս̻ֻ¶һ˫Բ۾
ˣ¶צʱ̲סʱצӻûб仯צҲ仯ˡˣֱӴ򿪰ɡӦˡ
ôĵ磬Ҳˡ䭼žҹԥɴǰ޲ǿֻĽᣬԼҲϸϸĿš


267 
ȫû뵽׵𾪵
棡ȷѾˣֱܱܵ,̧ͷŽצ,пȫû뵽,
ǰԼҲû뵽
ԼĪһ˸,צӷ,̴֫,䭺;ҹĽἸȫǶŸһģһԴ,ȥΪֲ
ͷܹɺԶԶʮԶԸ
ʱѡٴǰӶıЩԼͷһģһ,ֻԼܹԸʵڲѡֱըЩֻ֣û뵽ǣΪСǵ쿪䭴ϻ,ý˱仯
˭벻Ϊͨ,ԴڱģҲ𽥵ıӡ
,ˡ
һ,ʼ
á׵һߴӦ,һ߸æǰ,Сӡ
Ƕʼæµ
䭺;ҹ˳ľЪϢ
ԴڱԭӣǸһģһҲ˵ģ䭴˿
Ҷݹðɣʡ
õġҹ
ϻȥɽժ࣬ҿҶݹͨĹӲһժҲỵצ̵צܹ׻⣬κζڿҶݹºۼ
ⶫô棬Ųʶ䭴Сժ࣬ʣ²١
˭뵽־Ȼͨͻᷢı仯û´Ļ仯֣ƺûټ˵Ҫǵо
û˵ͬۿľҹҲ֪䭵˼ʲô
ЪϢĹ䭸ɴüµһˡ
*
ԴӿӶг֣µ˾ֻЪϢֵ֪Դһģһ󣬼Ҳֻܵǣﲻʲôæ
ܵŪ˸ʲôۻԺ󣬼±㾭˱ۡ
˾Բ֡°Ȼ磡
˭Ҹִ˱粵лЦ˵ִ˲ѧڣعٻ˵ҲãΪֹûʤִһء˵ЩֵģֻҪִ˳־Ͳ˵ˡ
ʥ飬ĲȻ䭲Ųɣÿÿڳ£ݵ䡣
һЩ±Կ֪ǧǰ˺ҲӣⲢʲôϡ£ֻغˮݣҶȻǲܽϵһ
࣬õʱ˵һһ㶵ġ
˱˵ޣüµĹٻǷ˵ùٻ
ʲô˵ģֲǶ֣ҲܳˡһȻб¾ó֤ݣ֤֣ûб¾ͳʵؾô򵥣һжǹûа˽
ȥΪذ˳ҼҲǹ¾սվ߻ˡ
δоڣѧƳ磬Ǳ˵Ĳмһˡ
羴䭣˵㲻Լȴ˾ǲ֣Ƕ֪˻ɣô磡
磡лҲ˵ִ˲ѧߣб¾
˵ɶ˽ǹȥһˡܽµ˵һֻ֣СоҹǺܿлơ˲˵·϶Ҫޣ
¸æǰһ׷ʵ׽֣ǲзӼ·ˣ
ڻ֪ȥ˾֪Ҷһ㡣
лæϰӸߣʣԷأ
Ǹлǧһ𣬸ǲһҪľֻǡæ
һȺСеĴӿе̿¯Ա߿ӣԸæѱ˲̣ɿسˣеĸȥۣϢҴܻһ硣
Ҷһģһİӣźñӣ֣һ䭡
ǽϵķһǽ֮ΧŲٺɘʵĵ
Ǽͷһ϶򶨣ʵļΪ£Ȼ˿ǰܸǽĵ֣һȻ䭡
֪ǽ֣Ҳú¡
Ϊسˣֻˣ޸֮ܰæϺȣɰлһȻر߳ǡ
赣ʲôֻҪֱǰС
⼸նЪϢ˰ɣЦеҹŲվͻ³ǽ·ǻȥԺ׼áϲ̹ǧҪǿȥطҪĴҡ
һȥ׼¸æĿ۲Զľֹ
֪ʲô֣ΣղΣգȥĻҪ׼ʲô
ҵһ䭺Ȼ
ֹͬ˶æ죬ĵš
Х˵£վںļ̲ס˸磬æСĿ䭣Ϳҹ֪ʲôطóһӡ
ڲ䣬ǰɡ
ҹͷŴǰַߵǰʱ򣬵ݸһɫСֽ
ʲôʡ
ֿʼڣҹЦ˺Ҳֻűİӣ¶棬ۺۼԵСƳֻۣͷĿѣЩʡ
ҹæһ¼򣬵ǷȴҪŵ棬ֱԼҪ¡ãǴ⡣
лˡæ˵
ֽȥƽ棬ŵ·ȻܿͷˣĻ¶ů
ȻЩԼȵĳʳƺҲֻֽֽҪˮǲһ
Ҳ֪˾ôֽСɣŵһ㶼̣һֱůůģǲһ
Ҷůʱ׵̺Ȼܳ˳ˣȷˣ
Ǹ˵˵ɡЦ
׵̿ˣ죬СǶܳŸ߸˵˵Ϊͷһģһʶ˽½СǷһѵõʣȡ֣ᡣ
ֵֺʡ
Ӷеˮ͸ֽʧǲ²ǽˣ취ͬˣ֮ͨ󣬽Ҳ˱仯ͷģָԭӣǱɡ֮ͬ
Щڻֻǲ²⡣
ʵǲǽǲ֮ͬͨķӦǲ²ǲһҪ֤
ĿǰΪֹĽ
еС̹ͬĽ˶ͬ⣬ҲпܵĽ
ʣôɵ֮ͬһģһ𣿡
ʱۿĽᣬ䭾Ͳ²ǲǱˮ͸ֽĻСôһ˵ȷе뷨
ֻվֱģǽʬ壬վǲˮࡢֽֻ۾ǿġ
**ǰһ˵ֽˮ඼ȷ滹бĶҵĲ²⣬ǶӦĽʬ壬ֻǻϵ̫ȫȡ
ﶼԼĲ̲֪ܲĲǶôܹԼΪĲ
ӦЩԥһµĳɷ̫ӣһʱġ
ʵ𣿡̵Դº͵ѾˡǵڶûŪ΢㲻΢ܲɷ֣ġ
̸æͷҲԼЩġ
ʱʵֻһǼ˰ŪĴˮֶܹ֮ԣͶȡӲȶǿˮһʯͷټϸֽ϶Ǳˮá
ĻҪʵ顣
ˣҪȥӶ̧ͷ䭡
ֱڣСܳǽҲֻս̵ȼֻС̶ѣ䭲̫ȥ޿ײĶͱӴ֮ܺܡ
񲨲ڴĿԼЩԥ
ܵ߹˵ֽôǲ·ͺãȥɣǻСĵģв϶˵û˱ȸǸҪڴˣΪаѽ
ǲȥ
ʹļζܿЩߣĿڵһλģǲ䭻ζܡ
ڵܵСȭͷ˵ҪڵҾ͸ؾһˣЩѪΧڵըɣʲô
ܹܵȥץŲ̵צӣ
ˣǳҪȥȥӦӦҲɡڻ˿ڣԸػȥˣ˹˲
ɡ¶Цݣ˵ǻץεġ
ȻҪȥӶҲҪȥǱæȥ׼
ŶԼ˵ִˣӦˣĿǰʬûΣգһдãȥ׼׼ܲýʬˮࡣ
ǣ¸æ
ЩĳȣǸ˵ʱ򣬲ûбܿˣǵŴҵ˵ġ
ûвҴţҲܣȻǻɱˣ˼ɵ
¾Լûô⣬Ҳ֪ǻɱˣȻ֮ͥ˵ᣬ˵ֽ
ܵ˵ĸֽС
ЪϢһգٴо
زоҹв̺͵̡
ԼȺӣоĵǻͼµˣҲ⿿ӶԶԶ׺棬Զĵطɳĵ
˿Ӷ䭴Ӵ۾Һ;ȥӶĽж٣ڴ׼ء
Ҳȥܵ
ʲôоʡ
ϸĸһ£ԲĹĵİӣ洩սۣܹսɡϻŘ紵͸Ҳû䡣ʱ޿̶ڵӰã޿ײӰ
վǽʱûٸоĵ޵ĸоѸٱޱȡ
Ǳô㸺̾ǰ˸Ҫڱ߳ǵԼСǸҪЩ˾Ѿĵģﻹܴ


268 
ˣû¡̸æ˵
Ҳû¡̸æͦ,ʹԼСظ,ûµġ
ϸϸؿֻС̣ȷʵûǿ,峺ͫĵӳԼӰ,˵,ʼɡ
ֻС̸æܿ,˷ɢ,ֱװء
Сţᡭ߹ǵĿԶĿӶߵߵ,滹Сҿ϶²֡
ȷŵ˵̵İɣ˲ǰġ
ǰģɻ䭺;ҹ
ææµµԶлȻʼפ,Զߵʱ,ӶԵٴðԴ
лȻ̷Զʹ۾,ٴԶȥ
⡢ǡ,ȴֲòš
תԶ,;ҹվһ,ȥӶðԴ
һģһлȻ૵
ۿǰлȻζ󲻳У䭵ģһģһ֡
䭿ض˳ңֲֻϸϸĿһۣˡ˽³Цֲ磬ȴû˻ɴµ٣ΪĴڣ˻ᷢ裬Ҳֻı¡
һģһͷüۡӡͣûа
ȷ䭾վڲԶҴߣлȻ鶼ҪΪӶԴ䭵ˡ
Ȼ顯
սɡһӶǸһģһԴ˲ը
лȻȻסոհװûصĲ̺͵Ҳ˲ס
ֻСʮַĸоӶк֣ܶðͷҲ֣䭺;ҹȻģһģһֱ治
˵иһ֣ô϶²ȥ֣񲨲̺͵ۿԼҲͬ²ȥ֡
ָоʮֹ죬һ˲ĻԼ˲ĽӲ
ǽƻԴըѪָæȥ䭣ߺ˿㲻һˡ
ᡣСȭͷ̫ƻ
սɡֻѾ׼ã̺ͲȴվŲˣæ󺰣׼ء
̻񣬸æȥýߣӹ
׼أأ󺰵˶׼á
ҲæߵԱߣȴ
䭴󺰡
顯
ٴðͷĽᱻ䭴ͬʱҲڱӽȥ
ӴĽȦڻصĴ¿ʼת߿ʲô仯ûУӶȴҰ
һֻֻŤ仯ջΪǳɫ
һֻֻȥ
ߴƶչ޴ޱȵצӣץʬ壬ƶԱߵ棬¡
䭸æΧȥ齥ᣬץһĩ˿ˡˮ඼׼һЩȥԡ
ˣֻģһקһֻһ֡
ֻûбˮĴڣǡ仯ֻûȥӦˡ
ȥ䭹ϵ
ʣµĶ飬׼·
һֻĲ桭̺Ȼ󺰣񣬺ˣ
ô˵ʱѾʼˡǲﲻͬѰصعû뵽ԼĸоǶԵģȻһ
ʬĽɲ棬ֻгļ׽ͷ˳
սɡǰ棬ƴˡ
ԱߵĺҲææ
ըüԴҹϺüͷڽᣬ˶˽⣬ʱǶԵġ
ʬ廬䣬¶Ľᡣ
Դȫȫ¶ʱһ٣۾Ʋסʶ
ǲɱֻᣬǲ뿴źһģһըѪǲ˳ȥæԼҲֻ֪ʶ˳
ʺͷɹսɡıߣСۡ
ʹ̲סǿŴսɡأնͷ
񣡡䭳
ʱȻͷɳ
ҹæǰ档
ʱԶĲŤͷ򵯵̣ӹȥǳ̫ǰصĽᣬǲɡ
áץס̵Ľţԭطɿת˼Ȧɿצӡ
̷ǰڰдսɡ̶ֻʬС
ͷɳѸٸϣǰĽᣬץסβͣԶ
뿪ʬѣûڵŤ£˲仯Ũˮʧ
ôᡭĸ첲ͷ͸ͷΪŨˮ첲ϳһСƴĺˡ
ӵģ
񡭡Сץϵսۣôء
Ҳսֻۣ
һֻһֻŵĽᱻӳɴսɡʬһ顣
񡣡սɡɿس
䭰ĸ첲ŲѪĶ̻æʣأ
мƤˣ޴󰭡̸æ
Ȼµʱ˶׼ӡŵȵȫ¡мͷУ޲ҲֻһЩµƤ˶ѡ
ˣҵĴۣ˶ΧùңҵĴ
䭺;ҹԸ࣬ԼҲ
֪ǲġ
ΪսɡвмҲȵϱ߳ǴӪĵΪһЩҪߣΪսΪΪ£Ҳ
࣬ΪûС
˵ڻر߳취첲һҪס䭵ֻС£˻ǰռƻ¡СЩƻĽᣬʵڲûе۰Щʬ嶼飬˲Ҫ׿
ҹֻС̶ͷ
䭴ᱧо·˺СʱҸ
ˡС¶ϲɫ
粻棬һῴܲ׷ر߳ǣû뵽䭾˵ˣֱϲ⡣
оСһҶ
ͷоͷ沢ûжĸоǡǡ෴Сֻܸоһ޿ײѹںҲƲסð亹еЩ뷨ﻹ롣
ô彩ӲһҶ䭻ص߳ǡ
ߡ䭲ûзС뿪ǰߡ
ΪͻȻҲֻСŵĵ֪һ·ֱǱߣŻҲڣæСͺɽ
ǣһĸ첲֪²˳٣æܳȥ
ϢĻ̺ͺɽ̸æ滻ϸɾĳۣϸϸϴɾצӣŽˮݡ
ֻС̽䭸æ
ĸ첲ʵĴӣѪȻˣֻѪɫǺڵġ
ǰŵƬһСƬ⣬ȡһѪæߵԱо
ˡɽǰеã
飬ûŹҽҲȲڱ߳ǵ̣Ϊʲô䭶أ
㿴ģָָĸ첲ܿʲô𣿡
ѪǺڵģ˿ΧҲʼڣЩ־壬ر۾ƺΡ
ģĵɽ̼ܶΣڱ߳ǿܶսĵˣǵ˿ʮеָеá˿ڷڣѪҲǺڵģ˶־壬ôȥ
͵͵ܶΡ
սʱǻŵģȻˣҲֻܻ
ֵܵĵȫ޼£ֻԱߣֵ˯ȥ
ģ
㿴ûһӣʵ
ɽ۾͵̧첲ŲҲԼģ˲Ӳд֪ԼλģʱȫʹȫںͣŨˮǧֻϲͣؿԼ
ʱʱ򡭡ġ
ֻϵ˿ڶѾˣ˱С̸һ㣬˰̶ûУڳˣСһദļã˲
񡣡ɽ̿϶ˣǲΣ
ڻȷ°͵Со˵
ǲҪɽ̼䭵ͷæȥ
ɽһ·񱼡
ĲʵһֱûкãʱǸˡ̲һģֻĲѾӰ쵽óԳԸúȺȣóֳ֣ó߳ߣһԷ
ĲܹؼΪǲ컨磬ĲܵõƣؼĻΪй̡
̺⣬ĴޱҪ
ɽ̷ɿشȣ嵽ſڣֽддḶ́ȥ
á̸æ±ʣӴá
ûʺɽ̾ʲô£̸ų·ϵʱ΢˾䣬ʲôˣ
ý˸첲ɽ̵Соܱܲס첲
̵ͷ
ټʣɽҲҪټ˵ҲΪʲôȥ
Ϊ
ٴɽ̸æǰ
˿һֱڵѪѾɫѪ˿ƺɢһɸζɽϵĸζࡣ
ˡɽЩǡ
취䭵һöԪָ֥ЩԪѪҪˡ
ȥáɽ̸æ
һöԪ֥ιȥɫ˲٣ֻ˿ڻûаָӡ
ڣ̴΢Ա뿪Щϲɫ˳ЩһǿԳȽ⣬ҲµûĻӦʲôͱʲô
Ǻرܹ

׼ȫоݣǶûܶ뷨Ǹٴι۲콥ŵóķӡ
ȫû
ȻȲá
ԸӣԸ⣬ñķӡ䭵


269 
ͬˡ
Ѿûһֻţʧȥ첲
ͬĹӴżϸ,оȫ,첲ҲڸоۣЩϲ,ԭ첲һоû˵ġ
񣬸оôʡ
ۡ,Լ̫
Ǿͺáߵһ,һ¸첲λ,һ˵,زԺ㲻ССвС塭ѾѰ˲һ
ϸϸš
ЩֹһΣͬβ֮ǰ,ֹһΣ֪ԼӴԺѾǴˣı䣬ģҲı䡣
Ϊס첲ֻܽܽͨͷעĶ,Ҫ,Ҫȥ
̫Ӱ죬ǸѰһġɽ˵,Ҹһ,,ʵǰù,Ĳ࣬Ҳκòȥûʲôġ
ɽ̳˳еڣеǲһģˣ˵ԭӦˡ
һ㱣Լ˸Ρ
кɽ̸С̶һкɽ̺еȻ
ˣԪ֥ʮ˿ҪٲãǿûķˡЦˡ滹Ҫ㣬ɲˡ
͵ۣǡÿ䭵Ц
Ц
ǡʶ
ȻʶԼĸ첲æ̧첲˿ֻǳǳһƤԭѪĶѾˣսȭͷǿͷġǡ
Ϊڣ
ӴװüٽţתһȦ
ܺáο
㻹бҪ׼𣿡ɽ˳ܵǰ棬ֵȥǽ棬һ𣿡
ûҪ׼ģæ
´սۣϸϸļһսɡ䭺ͺɽһ𣬱оԳ߳ǡ
˵طɽо˷ܵ˯Щӣҵ˸׵ķӣ·ѾһΣܰȫǶû뵽ֽȻĽᶼܵס֮Ϣѽ
ɽ˵ţͷǰߡ
ӶѴˮɫ̫һȴӼӲʯͷ⻬Ĵڵϣ̨£ܿơ
һ죬ͷǰԲĶһŵǶ档
ǽߣƻһֱɽ̵Ǳ߻аȫݣдˮͳʳҲơҪΣܵĻԽȫݡ
磡ܴܵԶС¿˳ˣȥǰ濴ץᣬ׳ˡҲһȥɣұ֤϶ܺÿ
ͷ
ǰֱͷܿͬʱתĻأǰһһֻֻ᲻ͣײԱкˮ࣬һкӰѽʬϳ飬װ
ٴγֵĽģϡŹ֣ûиһģһԴ
ķӡܵһֲܹ㣬ֻǵһ㣬һ£ڶ㡢ͻѸٽ䣬ͨ硣Ҳÿ⣬ˮ໹ǾʯȫøҲᱻɡ
ֻзֽᣬýʬ壬ĵ·
˵ģʱ㷢˽ᡣ
޽·㹻ʱн֣˶û취ӳ
˶ޱȸм䭣ǴĵԸ䭵
滹רųԷĵطܰȫܵܽǸ
æȥ
иķԷһŵӺͰʣڵĳʳ
ݶͬǶƣʶѰһء
ǿصġɽصǷԿƻأӶȦתиų磬ڿƼƵĻء
Ŀࡣ
˶ãı仯Ȼˡ
䭺;ҹŵܵҲڣһӳԷ
ܴܵŸɾЬȥһ߿һ鵰һ˵Сզˣ
ڸɻæúܡ䭵
һɻ
СΪһ㣬ǼˣȻߥһЩ£Ķ²ûһĲ
ӵܵܺȻ˵Сã˵ġ
㻹֪ɣܵܳ군ףܻȥ˿ˮż˵ԭǲ˵ġСһֱʱܹǰ㣬ֻṥ㡣
ʱСҲսɡֻҪ򿪻أ΢ôһ£ͷɵƫһ㣬Ͳ¡
ֻҪôһϢĻᣬ˾ͶܷӦ
ʱСûǰˡܵܵȻСҲûʲôǡɻҲûʲô
ԭˡʱΪʱСûƽʱԼ
СˣԭӦѡУֻҰܻʲôᡣܵѧ䭵ӣ̧°ͣżӣȻ˵ֻû뵽Сô˵С뷨ٶҲʲô
ƽСֻ߶߶ЩʲôȻԼȴʲô
ʶܣûаʲôȻȻûȴҲӦڶ
ܵ˵ɻ˼ǵĸɻٻɡҲڶǾֻܸɻһЩԵģȻر߳ǣǻؼҲãڱ߳Ҳã䭶ٹܡ
ԭҡ䭵
æҡͷ
ȴ˵˵ꡣСҸĻᣬԭ覲褡
Сõʱ䭱Ǻ硢Ԫ֮͡صظᣬûЩʲôֶδãɱӺֻû뵽СõСҲû뵽ճµľȻ
ϰ˳ᢣһٲֵ֪ٶ຺ӣȫģԲصСôӡ
£ԭȷʵϡ
޹ء૵
ҵŰɡĵЩοձסֱۣҪԼδѾǲǶԵġ
*
Сú͵һɻ
ˮأҪߺԶԶʯҲܳأʬӳأʮֹŹֵζš
ΧɻȫǵеԾǴӪеԱ߳ǴӪɻвãÿ춼кͷԵĸǼá
СѲǵȻȥѰһվһָͷûôҲûô
սۡսɡˣֻԭ䭸Ǯ
ȻﲻǱ߳ǣǵǮʲôأ
οڱ߳ǣǮʲôأ
СþԼί
ģҪ͵ЪϢˮǰСһ̲סͷƣΧǸֽǽҲȫĺܣΪβúøɻأ
ͶȡûõġƷ俸ˮ·Ҳ˵˾䡣
лȻ鿸Ÿֽҧ·û˵ǿСһۡ
С嶯˶ҸǶһ
һôˣóԳԺȺȣѵ뵱үüëﵱүɲУǽҲøɻûԡ
ҲǵҸûйͷҲûǮƾʲôһɻСô󺰡
Щ¡
ΪʲôȥˣԺõĺȺõģ˵Ԫ֥Եԣ䭴ر߳ǣֱսɡսۣɻ
⾿Ϊʲôأ
Ҳ벻ͨ
Ҳˡмˡս˶˭أ˭ɱɻûֱӰߣѾ㲻ˡ
漸·ĵǺݺݵĵСһۣżǰ
ƾʲôС벻ס
ʱôΣգʲô
ûдֻڲӦùӡĳƾı£ᱻѡ㱻˵ѡкʲôأӪ´һָͷȲϡ
Щ˲һ
ǵȻ䭣ǸЩ˲һ
кĽЩˣ͵͵۲ֹһΣÿοС͵ˣŭգڼСñȻҪ˵䡣
ûдС૵
ȻûдҲزȥˡ
·һһǰ죬Щʬɵǽʮְȫҹ˯Ҳٵֽᡣ
·޵㹻ʱ˻𳵡
߳ǻվĻ𳵲һҪ΢Сһ㣬ͷģҲһŵĳҲ̫һ
С𳵵ӻǸ߳ǻվĻһģһҲһģһûκ
Ƶҫ£ڰ̴ͷ䭵ˡ
Ǳаɡ䭹ϵ
áڰ̵ͷ˻ȥ
ܿ죬ͷһ̣صĶˡ
һ·ǰٶԽԽ졢ԽԽ죬ܿ첻Ӱ
ͷƣһ·ɿǰС
վԭسĿţ˹ȥãٻعʱ򣬻Ѿ˻
ڰߵǰˣгɹ
εĻͷĽ٣滹ƣСҲȫȷ˳
гɹˡ
ܺáԺȥǱ߸ɻ𳵾ͺãٲ÷С䭸˵һò˶þܵɽҶӰѾȵɽҸǷ˫
Ŷ
ˣȽǲ̱߳ǣڰʡ
˶̲ס룬ѵ
ֻǻվǰƣǽƣĵطûСǱ߳еطƣôǲϲ磬ϻҪ˯Ǹһˡ
ǵ󲻳
ܡ䭿϶ˣȽҼһҲƣҼһҼһͨ硭
˵꣬ϻȥ·ͷɻ
۳СҲҪϻ𳵣䭸æС㲻ȥҪر߳ǣһȥɣٲóɻˡ
Сһ
˻ԺɻȻֻ࣬Ҳر߳ǣֻΪηҪǴʱ˿أ


270 
ٴλص߳ǣŸɸɾˮ·,·߷ˮ¥,С˲ã
ڱ߳ǣǾ,ǾлԴ,ܷ,ÿ»ᷢһزϡ޻,ͷȲ,һסˮ¥ﻹжúţ˵߳ǾӱնҪʳǡ
ǵܽ߳ǴӪ
߳ǴӪǰһ,ٳԲůǲܳԱůսԪֻ֥ҪŬΪ;Ի,츳ҲѾٴڡ
߳ǻɡ,˲еȥǱֺܱѡ,ܳΪһĴڡ
Сվˮ·,ãĿ·߷ɳ۶¿,ѵҪô뿪߳,صУǰżеµظɻÿżٳЩʳǮֻзڲܳԶ⣬ֻúǳԵ⣬ЩҲֻζ
ѵҪȥͣھǵĳЦ˵ΪʲôãҲܳɼҵһһĴˣֻܴ
Ҫȥ
ȥĻȥأ
أҪСúȻ뵽Ҫæзӵġ
ûôס¿ɳ۶Сǰͣ£Ȱȥվס£л뿪߳ǡ
ֻСһˣ߳ǵĻǣҲֻʱ
Ժڱ߳ǳԺȶҪǮϾѾǱ߳ǵˡ¿ŵ·ߣСȥվһʣˣǾզˣôҪ߳ǣʵ˵ɣ߳ǻøõģǼλ˵ЩůˣµӾҪʽҵ
ʱ򲻵ӿҵ̳߳ҲῪҵ
䭵˵ĶǮٱȾ̳ɣ޲޻˿ȵȱ߳еĶǮͣ͵ļǮǾǼǮɡ
Ժ߳ǲǿຮ֮ء
ҴҼҸӡﶼ߳ǣסڱ߳ǡ߶߶˵ţ˵˴һЩҩõĻ׼Ѹӵﶼ
С̲ס֪ҩεЩҩһǼֵǣҪȥ·óЩǲ·ֺαء
ǵҲǡҲӦˡ
ֻЩҩģóĹԪ֥࣬ҹԪ֥Ҳ
СҲܿ췴ӦھȫĹԪ֥ڱ߳ȴսֻҪǵֻҪս㹻ܵõԪ֥ôףô׾١
첻˵
߳ǵʵ̫ˣõ뿪õȻӦԼʧȥʲô
ƾʲôûʲôСϴޱסԼ
һСӣֻһŴͺխСĴǰסĿķȫһҲ̿¯ǻȣͺͺʲôûС
һж˵ţѾûлڱ߳ǡ
磬㡣ܵܒСյܣһ߳źĻ̺һ
ˡ˵ţȴǲߡ
ҪǸܵܿ϶Ҫܵĸ졣
ѵõܴܵ·Ǳ߻̱صشȥó꣬˸ճ극ӶĹĵģʺ̫ܵ졣
Ҳ֪жٽᣬץôҲСܵǰẒ̇һ˵˵ȵɽǱߣҲҪøֽǽ
ء
ܵǰܡ
ĶСøæƿţȴֻյĻȡ
ֻСѾ뿪ˡ
ܵһݾ͸æܹȥµ޾ޣоǻȵģ˿޾޻ûƿǣ⵽ôˡ
˵׼
ܵ۾һգգĿẒ̇ŵצճȭͷ죬ְӡ
ԭջ̵Ʋ⣬޾ǰЩӾӦƿǣ·޺ˣ޾ȴûзӦ
Ǹǰһ̵
Ǿͺáܵ˿ȥ
ܸܵæܵһӣﵰ޾ˮ
߸ߴĵ޾һǵȣǿ⿴ȥһˡ
ˮܵܰԸСʣԱ߸޾˵޾ޣЩǶæʱޣǶܵġ·Ҳ޺ˣֽܺãȻǽʬ壬Ĳܹ赲ᣬЩ͸Ƕ²⣬ǽǲЩϵ
ǽ͸ֽǲһ
·ҶиֽɣǽȻƣɸͨǽֱӸܵķ磬Ȼ߳Ҳȫͬ
޾ޣĺر𣬻ļץסץסˣֻҪϾͻữΪŨˮʧܵһ°ͣһ˵ỹܱ˵ģȥɻҪ
ܵҲøһģһ֣ʱȫ֣צսɡֻҪ򿪻أԴͻըѪ
Ȼ֡
巴ǿƵġ
Զ֡
޾ʲôʱƿǣʱȥɽ˵Ҷݹ̫ժȥܵһûһ˵ţҲһֱûзӦ֪ܵʲôʱʱҪѽ
ܵϳһ˿ǳѹ޾ޣ͸ǶĵܻܵҸСҵĸͷѾСˣҲֻһ㣬ϣܵСҾĸͷǿԵġ
ֹ絰ܵܣҲԼĸͷôһ㰫ء
*
Ȧ·޽ɹ
ǽ⣬ֻвΪԣһȫڵ£ھڻɽ£ΣյĿҶֻмʮ롣
䭴ӳڳɽµʱ򣬲Լź˶̲סĸп
޽·Щ˶֪ɽϵĿҶΣޱȣֻҪ˲ͿҶֻеɽʱЩصĿҶŻ֣÷ޱȵҶƬκѪ⡣
ܵһ̨ףһһǰ
ʵĿɽĻɽſƻʵΣķɽţ˷ܵʣʲôʱժӣ
ʾ⵰ܵ԰꣬תԺ½½ӳڳ˵ӽտʼȦ·ʽ޽ɡӽտʼŻɽǽ
¹ףȵĿ䭣
Σǻնһȫ·˳˳ĵɽ
Ҫǽǰ˸ߵǽȻȫͬõĽʬ壬ܽ߸ʵǽһЩӣֻҪǰȫġ
ʱӶֽᣬԴһģһʱ򣬲֪˿ʼɾܲܽ·Ǿǲ䭵İΣǾǲִ·
ôɣô˲á
Ȼǽ
ջǻΪֽΪ·һ֣ǡ
ֻ䭲ķӣֻ䭲ҵĽİо˾÷˼ȴʵˡ
ٴվڻɽ£¼ѡ
ȵĿ䭣ֻѪȣҪ󺰣Ҫ˶֪һС
ûκ뵽սҲû뵽·˰ȫ૵һжΪˣᱲˣӣ
׼ˮ͸ֽлóддһߴ󺰣ƻɽһȦǽɲС£һҪһЩӣСʡ
ЪϢһӣĵ
һжɵĽţû˺£Ҳû͵
ҲȥժЩӰɡЦ
ţܸܵæóսɡ飬һ˵ȷʬ𣿡
ȷˡ䭵
ܻܵ
£лŵĽᣬҲбɸֽĽᣬģûı䣬ʬýӲޱȵĽᣬһȥо
׵ȷֽûˮ͸ֽֻ˵磬洢ĵǿͷŵġ
һͷʬѾܹƣظŵ磬ʮַ㡣
ܵ׼սɡɽ
̤ϻɽһ˲䣬ҶҶƬ׼Ľţ޼᲻ݵи
ܵ˵һöҶƬϣ̶ֻɡ
ͷСҲᣬ׾ܱɣսɡڰзһ
Ҫ̫죡䭼ŵܵܺܿ嵽ǰ棬æ
֪ˡܸܵæ
ɽ£Զȥ䭺СǣԼĽŻЩʹ𵱳Լ̰ðҸ䭣;գͨͨ졣
ԶѺŸɻԷҲ̲ס̧ͷΪսɡսۣҲУҲȥ
㲻ܡպöԱߣԷô˵̲סսۡսɡҲһܵϻɽɽ
ԷһֱŭˣôǶңʲôʱ𣿡
Դһɻֻ߻ȥԭлȻҲ⼸лȻر߳ûٶû뵽Ƕûġ
ԩ޳ΪһֱңԷ֪֪һͷоѱĺܺã߳Ȧ·֮ҪĴڣҲӦһֱ
ֵϯضԷڹЦ¶һڵӣôЩˣҲһ㶢˭Ҿ֣֤ˣ˲֣Ȼö㣡
ۻһСһ󳡣ʱԷʱ˯ǰ糿ѹЩҲҲҪ˵䣬֤䭲֡
ԷҲмҪ֤֣żҲ˵䡣
ôһȥģЩ˶סԷںߵˣƽܻʶǡ
ԷЩۣûб£͸ŪһսۡսɡǱԱԡ
˸˵սɡս۾Բ裬ǱԺԶҲõսɡսۡԷڣôԼó£˸սɡսۣĻʱٱҲٰɱŲͶҷǲóѵġ
ɲЩҪˣһ˵͸ŸѼϼܡ
Է˵ٺЦǲһһõ
㶮ʲôԷںɸֵЩԵõõĴΪʲôҪǰô࣬ѵӦõõ𣿡
Է벻ͨССҲǸСͷĿʱлսĻսǰٷ򳤣˵Ӧ££ĵŶԡ
ڱ߳ǻķˮϣ߳ǶΪһá
ÿÿ뵽һ㣬ԷھޱȵĵǾǵĸλǣΪ̨¸벻߳Ѿɺģ
뵽ñȻһֲУܻʵεý³ıأҲֻСоߥһ·˰ɣ


271 
զܰȫĳǽܵõҩ,ܳԱů,ȻˣŸ첲վԷǰԷڸһͷ,΢΢ͷսԪ֥,ùԪ֥𣿡
ֻҪս㹻,ֻҪԪ֥,Ϊ,κðˡ
ֻҪйԪ֥ôЩΪٶҲΪΪйԪ֥ĴڣҲ˵ʲô,ϣĸһЩ䭲ĸԸóԪ֥
Էƿԡ
Ԫ֥󣬻ЩǴӪĵ˵ģЩ߳ǴӪĵ֪Ԫ֥
úøɻɣдеûġصǽ,ٸԷ˵
,ɽ˲䲻ǻɽĿҶݹ,ҡҡҷҷ޷Զ
䭺ǿ,޲Ĵװ,ȫǿҶݹܵܿСһŵĴ,ͬǿҶݹһ·ҶƬɱɽص䵽ϣֻСڵҳССĿӡ
䵽ȫɽ£ܵܿСһҲͣس·ڣֱ𳵡
ֱ˻𳵣ѴϸϸķźãܵŴ˿ԼСظȥһ治ףΣķóɹˡҪ޾޺͵ܵĻ
ܸܵŻ𳵻ر߳ǣҪ㵰޾ޣϣ޾ƿǵʱܹԼ
䭺;ҹ
Щ䭶ûкúЪϢʱ䭶ԼﻹиӡһֱûзӦ䭻ԼЪϢĲصػҪú塣
·޺ãܹȫȫǰɽ·Ǵصı߾ҲƵģ·߳ǲֱĵһߣ˵ĸо·Ǳ߳Ǳðȫࡣ
ǽƣжИǽϻڣйҹͣع۲򣬱߳ǵǾΪ±
߳ƺˡ
䭺;ҹǣˮ·ϣɵøп߳ʱʲôûС·߾ܿݵֻʣһ˫۾ĺӣľˡ
Ǵ˸ı˱߳ǡҹ߬䭵֣Զˮ¥˵˺ͺӶܳԱůסů͵ˮ¥Уٲǰˡ
Ķ΢΢˶պ˼˵䭡
ү𣿡
֣ǲ֣
ڻ֪ģҪȳ˼ʶ֪ǲ֣Ҫ֤ģ
Ҳѧˣүү㣬ĺ˭ģ
ˣǲ֣ҽҪѧñ£¡
˵ţЦһš
ҹֻǣȻǼҵϰ꣬ƺһͷСĵﶼڣƺǹµĲϺ޻׼˺Сٷµñӡ
ӣûаˣ㹻ˡ
ӴѵЦˣЦʲôʡ
ҹ߳ûһС
ǵǣĵġҲ̲סЦĲ´λر߳ǣҴϻ磬ȥ棬Σ
ܺáҹȻᷴ
˽нԶӰƵҫʧ
ǰûƣҲû͵ƣ䭺;ҹȫҹɫУźХŵķоⲻͬ
ˣ˵ءһԥڻǰѲĵǸ˵˳εһƬѪ졭˵ǲǸĺйϵ
ġҹȻ˾ܷġ
ôô϶һأ
һ
ҪҪͱñܵķ䭣򲻿ܻ䭶ôã˵Ǽõ¡
Щ䭲˼⣬ҲЩ©ƵĲҲ˲١
ұ֤˿϶µġҹ߬䭵֣§ڻڣ¡
Ǻأ䭻ûס
Ҳ£˴˶ġ̡ҹվǸ˲һģҲ赣ǡֻ̿϶˳
¶ӣоеˣǲ֪ж󡣡
ҹĬҲֻ֪жΪֹ˰䭡ǣ֪䭻ӵĴ˶ڵĵ£ǾҹԼҲڵֻ̻᲻ررС
һ㣬˶ûзӣֻܵȳʱ򿴿ж
ȥСӡһЩҲû˵Сӡ
վصķŲƿŽ͵ƣЩЩ˲ٵСӣ¶ǡ
ҲʵҩҲ벻ķӣֻСӲͣ˯
ɽ̡Ż̶ȫûá
ϻ쳣С㲲ѣĨ΢Щգޱ
ҪˡҹȻ
С˰ɡҲСƤתȻʱ
ҹͷ
ЩÿСĵס뻨룬˯
䭻㿴С͵ۣ۾ֱؿ
䭣С¶а쳣飬аһֱ˯ɣΪʲôǾһо𣿲ܵġȻͻСҲµҽ̫ҽһȺһȺĶǶȲңƾʲôоȣ
һȦȻ۾
ﲻǾǣ²¡ѵǱ߳ǣ䭣ҴǲǴӦʲôˣͲˣʽ㣿
䭣Ȳҵģʹɡ
𽥱ŤĿĳϰסԼŵĲӴ䭣㲻Ҿ
ϻޱȣȴҲޱȷ
䭶סӣæСӣʣӾж˵𣿡
֪ƫ㣡СӺȻ̧ͷ򾵷ҹ㲻ҪҲĲӣĶӡЩȻһֱ˯ҲЩ
ҹ彩סҶˡ
ϸĻСһĻͬס
ɿ֣úЩʹǿ˵ʲô뿪
ĶȥһһС䭵ĲӣŤȻЦˣ֪֪ζĽ㣬˵㣬Ϳ϶֣Ϊһֱûأ
㲻ˣΪڡ䭵
ʵҲûзӣСӺȻɿһֺֻݺݵץԼĲӣĿҺܡܡʲô˼أˣһɣһ𡭡
ȻתͷẒ̇СòҪ룡죬ҵצ죡
ˣ治Ӧþңûзӵģһȥˣһ˰ˡ
ˡ
䭡Ľ㣬ûˡȻûϻʼ뺣ȴҲСӡ
ôСĺӣ֡
û˵
Сȴʣˣô˵ˣô˵ôãƾʲôأôҡҾ
ˣڽչ𣿡
ڡҧӺȻһۣԭʲôоûеģʱȴۣƽ̹ĶӺ˲һ㡣
ϵİմʪˣѪճ壬оܡ
ƫƫʱֻʱĶӲŻзӦΪǰСӡ
ҧأСӣˣСǻʲôҪ붯ֵĻҵĲӡ
δ䣬һƫͷŻһѪ
ˣҹˣ˹ץסСӵ֣ӵǽϡ
̳ȥС룬ٵˣЩӾͺá
û¡˿ҴҪˡ
˭û뵽ĿջǷˡ
Ҳڿеľǵصĺ졣
ͷľŻһѪŤͷһڹԪ֥εʵûʲôоǲҪ̫š
˵ܺá̵
ǺܶѪҹЩˣôѪ
û°ɡ䭸о˶ӺۣżŻѪʲôоûУҿզˡ
ԴϻỤ̄ĵСԺ䭾͵ˡضӸϻز࣬һֱӲ飬Եȥ
ѪҹæùԪ֥䭳ԡ
ϢܹĵܼܵתСֲͣⲽ૵Ҫܻܵ᲻СйذҾ֪ΣգӦùСҲͦģҲܺ˰
硣צܸ̽ܵæȥҪܵˡ
ǵšצսצӡ
ܵצתȦʣǲǻиڻɽǱߣ
ɽսڡצ̵
ȥǡܹܵϵ
Сû
ܵһ·嵽ǽ棬ϻ𳵣һ·ɽٺս̡ɽ̸ϻԽԽѪûбķӦ
ЩѪ䭾Լû£ҲǿôĿġ
˸оΣʡ
ۣûĸо䭾Լʮ㣬˶ۣ˳һѹԪ֥ǲͣѪͣѪ
ӵĿУ䭻п˵Сӵ²Ҫñ֪ʵǴĿ£ܰǣǱ绢ҲԹҲϵѾˣѪ޹ء
ϵǵѹۣ˼ڹԪ֥ˡ
ѪԸСûϵ
ҲûԼܣǲͣŻѪ˵ŻһѪҹæԪ֥ͿУһ˵ʱҪñ֪
źˡҹæ
ͣŻѪԳԺȺȣŻѪٳԳԺȺȡ
ҹŻѪʱѾϰΪٳһ棬Ҫ
ڣſľϷŻѪʱ򣬺ȻԼһɣʱ޿̶ŵʹʧ
ѪմȾĴ̱ǵأﶼŨѪζǸĳһģһӲȥϳۣûо
ˣҿ䭸æ
ҹ
סıȵܻܵС
áҹ˿쵽ǰչ
һöȵܵܵĵֻСһĵ
ɾôѪͮͮġ˿ܵܲĵá
ҹģոͷɹ޲ãһѪȻǻѪɫ
ҿʮ㣬ӹָ׹˹ΣֵǾǺģ˿Ǿ
˵Ǻ죬ҲкԵۺۼȻСܵһһֻС̡Ҹĵ޾޲һܻãϲȥ
ϵıȫµģҲµѣѵŵһŵͻĲӰ
˸оΣһ䭡
ȫûĸо䭵
Ӧǵԭ򡣡°͵ȵƿǾ֪ˡҲµûĻӦı¡
ĳϣ䭴ʱ״̬Сȵ
Ǻܴ󣬷ҲǺܴûΪ군ʧ



272 
ִµ,ɫЩȻ
ԭ֪˵,ǵս̱Ȼ,ϵ˰̳ΪƣôҲȥˣСǶż,䭱˵սֻµĺۼ,Ժҵ취ġ
ս³ӯˡˣٲΪܳ
񵰺컹ûƿǱ,Ҳ֪Ǻǻ
ܷϻͯɡ䭵ôı£ûдۡ
ͮͮѪһɫȦ,ˡ
̿۵û˵ʲôȥкСǽճĵ
ܻܵáܵܳǰ棬嵽ϣܵǰתһȦ,ֶԼȻȻ,˵,ֻҰһ,ͦ,ͦá
ͷǿԵġҲο
ڶʱһֱӲ飬䭰˶ܵĵĴСֻȵܵСһ㣬ȵƿǶԵƾ׷ϵܵܵĴСˡ
ܺÿҲβͼµ죬˵
ɫĵû䭵ǵûо񣬷оĴܵԱߡ
ۣܵܺܿŵŴ죬Сצӱĵ죬죬ǲǺҰ
̸æͷ˳һģһ
Ǵȥ޾ްɡܵ顣
СȻģڵܵܺ棬ɵܱܵŵ죬һ·ȥݡ
ڵܵǰ޾ӴһɷԽĴɽܵܲ࣬Ա߾͸۵СƵġ
óͷõĴССѷŵǰѡһȦѡһɫİƴС档
ǵ޾ޡ֣ܵµĽܣ黹Ҫӵʹ˵𣬵ʱλо棬̫һȻ˲ͬǡ
˲ġ̸Ա߲䡣
е̶Χ³ĵ죬Ҳûаʲô֪ĵǰ̱õµĳԱʶÿһλ磬֪Щûü¡
Сĵʱʱһ£˵
￻ϣţһ棬ϡﻩĳţһ˵ǾǺã÷
ܺáҹæ
Ǻܻչ˵ﵰܶСѣҲ§ŵ˯
һҹܺ䭵˯
ڲôˣֻҪտѾ̿¯ҲҪޱ糿Ҳжı˪
Ҫ˰ɡڱһһԼϵļ
ǴδҲôƯļ⣡
ˡҹƿһǿ۵Ѿٶˣֻˮ
Ŷ䭲ţһŶ˵ǧذתɽ·ʮġ
ҹû£ƯļۺۼԵøĺÿ
ˣأԼּԼò׳Եļ⣬Ҳ񾵷ҹôÿˡͷ̫ϸӡϸϸģǳ˼Ҳÿ
ϸݵ˼ټֻܻǻȥȻҲͼˡ
ҹرѣͬţ䭣ϴˡ
ҵأü
Ҳϴˡҹʵ
ˣ˯ûԸϵûˣǲѧˣûǵҪϴ°
˵˶ˡҹص
ÿѪ˵ʱҪޱԼѪãֻҪҧѪͺãҹһϣҲۼֻһǳǳӡӶѡ
ܶʱ򾵷ҹԼӦþΪ䭶ģӦ֡
קסҹ֣һָǳǳӣģܳܺȣЩҲͺˡѪôҪ
˯֮ǰ䭾˵ȻŻѪ࣬ʵûܶˡ
û¡ҹջ֣²ص
ԺҪˡŲҹǱߣС˵ˣѾֻԽԽãԽԽҲˡ
ҹ§ס䭡
*з*
ˬ
촩£žҹľóû£䭸æǰһǿ棬ҪһЩ¡
µû£ֻһ㱡޻һ㶼䡣
վڿϣͷŹŵľҹ̲סԼۿӺˡӸµĿҹܾЩ֣зĻ档
Աߵ¸ھҹϣ䭸ɴӿȥС䡣
С̿¯ˮԱ߻һؾ䭶žתһȦȷԸѶˣȥ档
ͷãҲûз磬Ǳ߳붬ů͵ӡ
ܵһƵͷ󺹵ģҺ͸ȥǽˡ
޺ˣʡ
ܵͷǴøҶݹܲĵ
ԡ
ܴܵӦţܣҵȥ޾޺͵졣
СǶѾȥæûˡ
ɹһͷ˸Ż
Ѿ˻𣬾ҹˮ̳ŵˮУˢջ
ˡ̴ҴѵõĿȥЩŲ֪롣
ʲôˣ䭸æʡ
̳嵽ǰѹСˣȥһɱ
æľҹ͵վһԲĿ䭡
֮ǰȥСӣǡˣȴҪ֣˵ô໰
СӴؿ£ͨ˿³£ΣޱȣǾҹûзӦȻһ
ϣȥ
ȥ˵ţ򾵷ҹ
áҹܾˡ
ֻҪ䭵Ҫʹܾˡ
ٴСǰ䭲ûϴ
żδСӿȥĿֽŶòţԾ
䭣Сҧгݣ֪λģޣֻк޲ܻ˵˵ţСֱƵĿ䭣Ͱ͵૵ˣҲκˣɡ̫ܡ̫ˡģɹǡ
û˵
ҹǰһվǰ棬Ҳͬˡ
֪ʲôʱ򵰵ܸܵŽҲߵǰæ䭣С˵㲻ͬʣСӣӵʱûôʹ࣬Ϊʲôأ
Сɫһ䡣
ЩαװͿʧŤ޺޵ΪҪұ֡
úõΪҪ֣ܵ׷ʣڻûϻʼ뺣㲻ӡôӦҸĻ𣿡
СС뺵Ļһһѣʮǰ㲻۵Ĳ֪ж١
СȻܳ裬ϾǼּˡ
㶮ʲôСʹ
䭺Ȼ𵱳˵Ļߵ̣Ҫκˡʱû˵ĻҲС˵Ļ
ˣɱҡСʹĴҲˡ˶ҲҩһŻʲô˼
ǰҲҲӡ૵
ɱңɱң
̻ͷ䭣ѯʡ
ĻСɻ˯ȻÿĻǻһһ
ɱңСһֻ֣ץߡ
ҹСһץסˣɱҡ
ȻûˣΪʲôҽѣ
ˣħѵҪ𣿡
ʾԲԭ㣬Ÿʽɣ
ҲŹ㣡
ô֣춯ְ
ҹ˲°ãվһԡ
䭻վûҲû˵ΪʲôôöûѾ˺ܶӣΪʲôһСӣôķӦ
˼ȥĳСЩϵ
鷳ܱܵСڵתẠֲ̇뾡κòô׵¡
ܵ߶һȻ䭣קſȵ߰ɣҿǾƲԳԷƣûˡ
䭵ͷ򵰵ܵܣҪ˵洫̵Ĵšţ
զ£ܵܳſڡ
ҹſڣֿСӣվû
ܵܳ嵽ſڣ濴һۣӭ͹һźͮͮĵҵܵϣŵܵҲŹ
Ȼ׷ϣ׷ſڣﲻ
Դӵ˵ĻżӦǴӲĵͻȻ
ֻ˭û뵽£컹вʱ
ԭС̶æţβͼȥ壬պðСȦ棬βͼ⻹ܴһ죬˳˵һЩĻ
ֱʱ򣬵ȻСһ·棬׷׷ϡ
ŵ챻ܱܵס̸æʵʲô
֪ˣ硣ܱܵŵ죬զˣҪֻСӣ
СĿֶӣ֣ܵܿŲ˳ۡ
죬Ҫǿ־͹ԹԵģҪСӣõƿԺġܱܵŵܵ䭽űߣھҹҲ
𵰵ܵܺ͵죬ʣ죬ΪʲôҪ
ͮͮѪһĵ˻ΣȻǰ滨ϣּǰҵϡ
ڽСȻֹ
ָ˵졣
ССıȼСһȦĵȵģָͨ⴫ϡ
С죬﷢ȫͬ͵Ťͷ䭣żˣɱҡǸң֡ӸҳԵĶҿƲˡ
һߣӴϹ
׼ĵܵһ壬׼ȷĽס죬ܣһ˵ˡ
ˡСĿ¶
ֱڹʱģЩϻۣɶ£γ
㲻ȥ𣿡ʣڻʹûĴǧ磬û𳵣߳ҲûǽȦ·ɣֱɽ
ҶȻΣգҶƬܺÿ
ȻΣķͬҲŽᣬųϵá
ȥʲôûˡ
ɲܵСѵõר㣬ȵƿǣ϶˵ġЩ綼ûõôԴء
ܱܵŸĵ䭽ź棬ССģС
嶶˶¶Щ־塣
ûбֿƣûôҲǸûĺӰˡ
ʹһûǴСֻĸϣߵĹŮ̫ࡣ
ô꣬ļʲôأ
˵һܺ棬ȥϳǿ󺣣ǲ紫һޱ޼ʣΪʲôɫģƽȵˮס
ʲôѵǲ𣬲ò
δĶδˡ
öͮͮĵָůůġ


273 
Ҳ,ֻǡ
лָܹ,ǻجج,Լ֪Լ˵ܶ಻صĻҲԭµ¡
ܻȥ
ʲôȥ
ҵ취ġ䭵,Ұġ
ɡСӱ۾
䭳Ż̵ͷ
С߳ѾҪ,ٻȥȻ䭸ɴȥվóԷ
ܱܵŵһСһʣ𣿡
ӦòǡǰӼ㹻࣬СֻǴ,Ҳܲ˵Ĵڣȫⲻˡ
ҲҪѪ֮ĻͲܲСӵС
ѵǷΪǸ֡ܵܺ,˵ĻôβĲΣ財εġǿˡҲȻһ١
ԭСӳ,ȫԲ,ֱӴżµ߳,϶ճȦ·
ǵֻеܵܵڹС,Ǿ,ܼСӡ˵һֱ˯СӼûκδڸС
ֻصĳСôЩϵټϵרСӣõܵζӣСӵĿҲࡣ
ߣȻôұԭȵƿʾκˡܱܵŵȵķŵССܵ޾Աߡ
˼ܵͷ۵޾ޣֿ۵죬Ըܹȥм䣬ĵ˵ͷ
*
һԸסʰɾ
˱߳ǣƽǸţɽһѧ£ţʹɽæȥԼһżСæ
ձǴɽţڣֻʲôҪԼĵط
ˮ¥תһȦ
߳ˮ¥ԽԽ࣬Ҳȫڻվˡ
ͼµһ𣬶סһˮ¥Уƽﾭ̧ͷͷҲϤȻˮ¥ܳŻŵģæǰʣʲô𣿡
һִ˸ճǽȥɽˡɷҪǱۣ˵Ѿҵؼ֤ݡ
ɣü
֪ģѧµˣֱţɽɣΪã䭽̵ñȽ϶ֻ࣬߳ǣɱˣҲȥߡ
ȥæѧб£Ӯˡ
֪Ҫ֤Ŀ϶֣Ϊ´֤䭲֣ڱ߳ǰսʤС
Ҳˣˮ¥
ˮ¥иķ䣬ųӺӵȡ͸ֱӿԶĻվҲֱɹůů̫
ż㿴վӶ棬ƽ˭
лɫʮѿȻѾˡ
ǰһ
ƤЦⲻЦЦ£ڵˡ
ɰ飬Ҳȷʵ鼫ãѧʼߣһϲ䭽ѧʶǰδУȻеѧʣǧΪûóӣûոֽˮ࣬Ҳûƣ
ǿտƾоݡ
֪ǿ϶˵һЩĵʿҿ±ǶжģܳԣõҲʯ±ˮɵИҩĴڹȻѲܣͬʿйأǘûô򵥡Ҫϸ˵ǿܲұǸоҲԴ첻һģһĘ
л˵ɫѿ
ژճֵʱлұҹ죬Ȼôȥɺ޽չ
ҪҪһјŻ뾩ϴӦˣйƣҼûκãֻǿе
ȺСǣǸʵ¯ԼЩˣûбһ
ؼܡ
ûУǱֻˡɵ
Ŀɣ֪˵䭴δ̰֮£ǴδʲôȻǱϾʣ䭶ǻĺܺá
䭵Ϊ̱ãЩž޵ǣǰ޹ˣҲܹ֮
֤ûˣȴ֤ûĴڡ
˶һ֪ȻܳΪɵɡ
Ŀأʡ
ɺƽԷҲòȻ侲ţⳡ۵˾ȥԴҪӮҪʤ
䭶֪֮ĻᣬǰߣѧԺĻᡣ
ȻȴҪȥ֤֡
Щ޹أƻأ㲻ȥʣȥ˵
ż̲ס߬ȭͷԣһȭ
ճСѹСЪϢﻹһö޴ĵڷЩ֪˶޼ǡ֪
Щ䭱ƺȥˣֻк䭴ʲôֵ֣ĻôأЩֵȥδأ
г
֤ˡ֤ˡ
ʤˡ۾Ź⣬ֱͦתлˣʮ֤ˣ֡
ƵһߣƵǰʣȻأ֤֣ȻأҪô죿
һ㶣ʲôô죿
кȻ˸ܹ뷨翴䭵ΪȻҲ֤֤֡һΣȻأôǲǾԼˣ
ɵ˲ŤָܿƽٶĻɲ˵ˣỵ˱۵Ĺء
˵꣬ߵſڣƽĿŵǰлˡ
ÿɡ
лҧأÿһɳȥ
۳ɾôˣлɵԹĿۼֳʤˣô죿
иӡȻ
*
Ȧ·޳ɣһɽΧǽҲ޳ɡ
صģʵģȫеǽǽѻɽȦ
վɽ£ǽͷŹͺͺĻɽ
ĽѾٸоˣ˰̻ԵĿɽ£ζӣֹ͵Ĵ
ִˣҪˡվڲԶ
ˡջߣŵص¡
ͷղ硣
ͷǽǶһյյƣҹš
½˻£ǰͷͬյƣ漴΢ġءضˡ
ִˣٻȥҪؾ˰ɣеӴĵ¼£˹֣
Ӧǡµͷ
Щ֪ʲôʱܻؼһˡҵ˻ᣬ˿̽ס˷ܵ߳ǵûô࣬̽׻סڻվǱȱĵطöˡһͷͷǴȥ
˵վ̳ҪţǵһģһҲ֪١
ȻġǰҾͱȥæˡ̫ɾˣŵµĵذ嶼Ҫü飬Ҳ֪ʲôĹ˲ȥԷ
٣µӵȻһǧУֻҪǽ˵иʲôܲǮȥԷ
棿
Ȼġ
յһ˵лƽڱ߳ǴӪ⣬ֻ棬߱ûôི˵ʲô
˵ҲԾĴ΢Ц
ص߳ǣ±㿪ʼʰԼĶ
߳ǵʱҲֻһѣһСˣסĵطҲЩͷ޲޻мҩ裬ǶĻϴİӣ֬Ŵ󾵵С
Щ׼ãǰǦдд
߳ǣУ
*
ԲɣȻҲûؾһˡ
ȿȡԼµЩҶݹϣȥɽ㣬ʱȥժӡ
ЪϢһ°ɡҹæ˼ϣȥһЪϢ
û¡Լ£ε⼸չδ磬Ե˺ֹܶ࣬һ
Ƕûԡҹͬؿ䭡
ƾҹûҸһֲ֡
Ⱥǰճĵ춼䣬ģҲԲͬ䣬ͷڶСĵܵҲֻܳȥҴȾ˺
䭹Ŵ멿ǽţĽ˵Ҫ񾵴ͺˣۺ
֡ҹûдˣЩҪôأҲȻ
ֻԸƴ֡
Σҹûм䣬֪ΣֻÿȥᱻǵصĸûСҲˡ
֮ȥܱ־Ϊ䭸ƴѡ
Щ֤֣ȥ֤䭲֣ھҹС˵Щû壬Ϊ֪䭴֡
ǵƴǡ
ҲСӰɣڱ߳Ҳġ°͵޾Ҳϡ
أҹȻʡ
ǰɺȻȥ֤֣һסҹлҲû
Ҳϡ䭵
ΪβߣҹһʰҶݹһ˵ˮ㣬ѾҲٻˮΪλҪ
ʼû뵽ɻȻиȫͬ뷨ΪĴѾĿŵĵزȻ䭻ûߡ
СõǾˣ䭺Ȼʡ
ǣ˷ݹÿոɻҲֻЩʳûС䭵
ԭСӦ뿪߳ǣֻ뿪߳ǣڻվסЩӺ󣬱㲻֪ôҵñ
ýĳãҲסͰͷܰʲôæأ䭷̵ȥɻĵȫĸýҲûбķˡСúôҲãᣬǵмҲ㲻ʲôǺܺõġ
ѵ÷ñ˵˼䣬ýСõ£Ժ㲻ùˡҿҪǲߣҲȥ
Ϊβҹѿڶ;ֱ졣
ñվǻʵĸҲûʧ裬ʱܶɽҲǻʵصذڱ߳ǣɽ𻢵Ĵڡ
ýûйҲпͣǰߵҲףֻǻеڶýĸεýǱϵôǻ֪ЩϢǻˣѱǾʲô֪ˡ
ûʲôôЩ˶šҹǾͲ´ҵȫĵطٲ𣿡
˽ᣬֽбȫĴڣôʱ䭻᲻ס
ҹѿڶΪãҲΪ̽䭡
䭷·ûƵģ˻˵Ҳ˵׼ȻΣգҲкöǻɽظûɽǿҶݹҲ첻硣


274 
𳵺¡¡ʻ뾩,һ籡,ֱ
·ܳ,Զվţǿ𳵡
СӴ󺰴еȥԼҰק,СѵʲôС,ŤͷܵһұС˵Ļ
ǾǡܵſڲϣֻСֳŲһ,ǾǡǵĸȻӦܿˡ
ܵϷһƴСѣͮͮĵ棬żһΡ
ۿٴΣܷ־Ǻͱ߳ǲһĵط
ܵĿЩϰ,լҲһЩ¸ǵˮ¥ܿһޱȵˮ·ЩطΪ̫ܵѾ,·
𳵺·,ܵٿȥ,㿴һ,һˮ¥,һˮ·
гǣγı֪ġ֪
ˮ¥ǳǣ⼸꽨ɣûоЩլֺظУﵽ
죬ǵıýˣǱǱҽݡܵܰѵװԸϣһһ˵ӹŹֵĽû²Ҫ㿿˵Ǳ̶úΪְɡ
ǰƿţܵܰѱϵĵԸܵһ߻Ь
ɹů͵ĲЬܱܵŵݣƽﾭڵĵطǿ𿴵طСҲܴܶ˵ġǿҶ˯档ǻһЩľԺĶ
һ·߶߶˵һȦ󵰵ܱܵŵš
Сľţѵ޾·ŵ
Ǳȱ߳ҪůһЩûտֻ̿¯ʮů͡
ĹѾʼѿ֦ʢĹ㡣նûıڻͷСɹһ
Ҫˡ
䭸Ƶˮ¥Цһƺһֱڱ˺ܶ£ֺʲôûصý裬Ϥˮ¥Ϥǣһжصԭ㡣
һȥʲôطʲô£ٴλص㻹Ǹǰһ
ĸɾĲӳžҹӰ߬䭵֣ժ˶͵䭱Ǽ档
ϤĹ㣬䭲ɵӣ㰡
㡣ҹѹ𻨷ŵ䭶ߣ˵һ飬㡣
ÿ𣿡ַССĹ𻨣žҹЦ¡
һȥڲǲģ겻ɢҩζҲʧٺҩõ
ÿҹֶ䭵ȻȻֶֻ֣չ
ܣûôϸ䭴ðӱĴڻվˣϸϸģȥݰͰͣûôÿ
קϵİӣǰҹûĲ࡭Ǽ򲻹ԵЩѣҲ⣬ٴڳˡ
ͷ˻䭸ɴžҹɹͷ
СǷɿʰԼİצ̰ﵰ˸ľ񣬺ɽ̰ﵰһСޱʱԸޱ
ܱܵȥ૵Сôûء
Щӱһֱھǣ䭻СǣֻҪлģ̳֣ǶѾһʱû¶档
ǲ鰸ˡɽҪȥҵʣ֪ʲô
ãҲȥܸܵæ
ĵĻ֪ܲǱʱܻӦҲӿ
񶼲֪ΪûûаϢܵżźɽһܳȥ
ɽС¿ܵã磬߰ɡ
ֻСܵ濴䭺;ҹܱܵæ󺰣ҪȥΪɶڻû
ɣȥɡҲæ󺰡
ֻС̷ɿԶ룬üСǲˣ˵ͱı£һ㲻²Ŷԡ
Ӧò£Сͨ֡ҹ
ָͨܽʹʹòС͵ܵһԽ
УµҲǻʹѣһڱ˵㲻ʲô
Ϣ䭹ϵղͣС˵
ԭѵûһˣҹһЩ䭴ᣬʶ˶Ҳ֡
»𳵵ʱ򣬵ܵûʱûж룬Ϊǹⲻ֣Ǻܿͻֱ֣ýˮ¥û
ٻغߣֻܵż
ɽƴĵӣС¿ҪƵġ
ڵߣɽ̸æȥͣС¿ܵȥҵ
֪ˣܵС¿һ·񱼡
س͵һУ塣
פĵԭûУã⻹ЩˮСʯӣЩԸУ
һⲪĺǲºĹŰӣųޱȵʯͣػ裬Ӻꡣ
ܵܳУԸ׺һڰ㣬ôĲۡ
ȻΧĵȴһӾͿܵˣæʯʣǵܵܣ𣿡
ܸܵæŵ֡
Ҳæֵ
վںߣԶǱӪ䭴ǽվ㾭ܼЩټѪܣפߵĵѲٵȺ̡
񵰺컹һöСǵУͷСĻǵܵܣһ۾ܿ
ܵܿ˵ĶӣĶ˵ֻһ͹ˡ
سǣܸܵæǰ֣
溳ɽеһ·С¿һĺСһ߲źһܹͬе
£سǿ۵ܵĺɽ̣ʡ
֪Сʲô𣿡ܵЩǡ
ЩС̵УæĵС
ǰ尸ӣŵطҲҪæЩСֻϲŻ˯ûйһԷҪȥ·Сͬæ
ǵУܾܵԼС
ǳ˵С̣Ǳǳţܶ¶иǰæԼǣʲôʲô˵ʲô˵ʲô
ԼСܵܺȻԼԶȲġ
سüͷ΢΢ŵܵܺͺɽ̻ݡ
ңҰĸţسʣСû
ɽ̺͵ܵͬʱҡͷ
ǿˡسǳǰЩҼСһΣʱڸһӡ
ʲôӣܸܵæʡ
С˵ò࣬Ҳֻ֪ЩϵسЩڣʱӦϸʣ˵С˵࣬СƺԼ˵
سǺС棬Ҳ˵ЩֻƬسǶһһʮ˵˳
ܵϸϸţس˵ҪȥҰ͸¡˵ţܵܿɽ̡
δɽȻسǡ
ȥɡسǺȻСĳ£ȥ˵ܰʲô
ֻҪƽ£ܼ䭻ھͣӣɽеǻسǡ
ˡɽ̵
سͷ
ֻСȥ磬һգ۹뿪Ӫء
صýˮ¥䭡ҹСǶѾۼˡ
ô䭸æʡ
СȻǸǣܵϣһȦŰس˵˵һ飬ҡ
ǵĲֹһңȴֻһҡ
ִүи谮Ĺ檱ŮλӼġ򡯱ܿҵĵλԼλڼִүеĵλԼ̶ܳȡ
ǿǺպμǧɱԼķޣ֤Լķ޼ҲɱӶ룬ȵ𣬵ǧǶ֮ѾҲᣬǴһִָ̼󻧡
˵Ҳĸɵй䭵ĲСҲ
ΪΣܵܲҸǣѵǾֻܵţܰСǿ϶УһҪСһȥˣСô죿
ǽƱ硣䭵
ܵܺҲܣ˵ɣѲɱһ
һ˼αȣ˿ܵܣ취ֻǴ¼ֽ߳ʧأǧʮʳڱ߳ҲҵЩʳ
ʳڱ߳ǱӸҪôЩʳ͵߳ǣֻȥһ룬Ҳ㹻ʱسǴسһ
߳Ǳ㽨֣ôЩ߳һֱʳڵһЩû⣬ʳܳԣûзù
ǧɱҾǺˡܹܵ䭵ָţȷԼ𣿶ǰô֣Ƿ޵֣ɱѵΪǧ׬Ǯ߳ǾʳǾͱ𣿡
ǹǹְ
ܵ۰Ͱ͵Ŀ䭡
ƿǿʼܱܵ˵ʲô£Ժʹǲܻġ
¾Ҫܳͷͬ˺ҲҪͣʱܻΪһ̸ʱȴܡ
ǧɱĵˣ˺£ҲܵǰĹ
ҵĸ硣ܵɿָ֣Сȭͷ˲۾રવ
ˡɽ̸æչ
СҲ۰Ͱ͵Ŀ䭡
ٿСƵĵܵܣ޵һһģ䭺ȻˣЩ˳ᢡδѣʱõѡȻĵܵܣЩʲô
ҲıһƿҲ겻̫ѣǸСС̰
ƽΪæҶǾࡣ
ԽԽǣұ
ᣬŪúжôʯĳƵġ䭵СȻҲЩıҲǶȥǴ̽ϢܵܣȥˣһѲԼȥҪ֪
ܵܶ˶óԸСӲ۾
Һ;Ҳȥǡָָս̵͵޾ޣ𣿡
С̵УսսߣܵܣҪ͵޾ޣ붼ûĴӦ
ܵܲᣬܵһ߱豭Ȳ裬Ҳá
䭣ٵСܵҲӦ뵽ģСĸ磬СǰĶӰ
޷ȥɡִµܵܡ
ܵΪЦĴܵϴԼĹӣսۡսɡȵȡ
СҲɿ׼䭳ǰѾɿ뿪
䭺;ҹš
ˮ¥ٴαÿյģֻе޾ޡ죬ͬսۣսɡս̶룬һ
档
䭴ŽˣžΥϢóߴϡ
ҹͣһĵطվá
ˣҪȥǿүҹʡ
䭵ͷ
ߵǷľȻҲбһ档
Щ»ܶ˵۾۾
䭴խӣͨһСţһ۵Ժǿүˡ
˯ĸߴӺȻ˶ʼ漴͵شӿϱæʼѡԱߵŮ۾ʣǿүôˣ˭㣬֪ǿүƢá
죡ǿүСǲˣڣ


275 
ǿү±׽,ջǷ,Ǿﲻ,ҲǾվҪռλãλÿճܻ˱
ʱô,䭶ҪǿүģȻǿүȴ򲻸,һ䭾͹ȥͿͷˡˡ֪кҪСģ˵˵
ǿүڵ,Щ״ˡ
㱻䭵ֶŵⱲٲ䭣ô£ôɺúõأǲκйص,ƽﲻߵ˵
䭺ȻҹǿҲֻҲͣؿͷ
㣬֪Сʡ
ǿүһҲ,ǲ˵ˡ
*
ܴܵų,ҿ˿,ֱҡ
ͷС,ǷɿҲᱻע⵽,һƬҶȫסԼ
լӴ󣬲ҡҵȵȲһܴܵܳһ·ŵլǽ⡣
ܵͷ۸ʵǽսɡسȥƽһǽͷȥ
ǲ鵽лǫиңصðլӣǸլǿүȥԪ͡ȥֻǺȻһֱŲ춢ţԪ͡ûٳֹǿүҲ
سС˵ֻƬǲлǫңˣСҵ֤ݣ˳˳ЩûϢ
*
̳ڴſڣŷˣæȥ
С򡣡Ĳ쿴æӭ
̳Ų칰֣ʣС𣿡
ʱƲҵСүͱ˶Ѿû֣Ҳ֪ΪʲôǰЩ˵ƺиҪİӡ
ⲶҲǻ飬֪䭴ǻȻҪСԸǡ֪ô£һֱʱʱſڣǺܿ˻̡
ĸ˵˵̸æ
첻ҵ鹦򣬾ôվڻϸһһ˵š
*
˵Сǿүȫ˵
ǰ尸ӣһЩ󰸣Ҳǿүͷϣϵط尸ǸҲС
ЩǿүȻҲвɲİӣԭûܲ鵽ͷϣһֱҲˣǿүǸǡ
ȻСҵֱӴŲӣӾͰ˴ߡ
ˣСү鰸ǰ¶ǿү߶µ
Ӧ֪ʵĲ䭴սɡض׼ǿүȻ֪һЩ£û˵򡭡Ҳܰô
ǿү嶶˶æﲻ˵ĵط롣
ȥõԺӣҲãȴʰĺܺáǿүҲ֪Ūˮ࣬϶Ĩˮ࣬ǽϹ˴ףĹŶϣҲɡ
һŻƤӣǿүԸûǰ
վſûǿүҲ˵ʲôߵſ̽ͷҿ˿Ż˵ˣСүڴ²鰸˲ˣڣСү϶¡
ٷϻ䭲͵
СȻ˵ϰ񣬵ͱһ𣬾Ϳ϶Ƕϰˡ
ԩٴȵȶС׵ͬʱҲˡ
ǱܻʵΣǹ³ֱǵ˸࣬øֻԼһֱȵĲ鰸
Щ䭶֪
ǡҡСүҪҡǿүæСľͲ֪ˡСү£϶Ǹйϵ
ߡ䭶ǿү˻תߡ
ҹϡ
˺һ䭺;ҹѾĴϣǿүŲ˲ϵĺ
ǿү˭ôôţһ㶼ǿүӡҳŲүҲûӣһӣźܹŹ֡ŮӴǿүϣ
ұ죡ǿүʵĿ˵ڣҸ˵ԺǧҪ˵ҲȲ㡣
ŮӸæӦš
ߵǸ֣ǿү
֣֣ŮӺȻ죬忪ʼ૵ǸĸĪǡĪˣ
ǿү˵ֻͷ
Ůˤϣ૵ˡЩôܼˡǿү˾ʶ㣬Ⱳӿ֪ˡζܼˣָܴⲻյĵطȥˡ
ˣԺڡǿүɱܳȥҪûһţܻڣ
棬ҹ
˴ȥҡҹ϶
СûϢűҲϢûУżȴƽ
ԽʱԽǲܻš
ܵӦѾȥˡ䭵
Եܵܵı£ȥѡҹûзȥҡ
Ȼ޸ŵڲߣլȻӴޱȣȴЩû·
ܵܲһƬҶ棬ҶϴóԼרõСԶԶլߵܼܵңͷСҲᣬѹ֦
ֺֻɵܵԱߣͷĿ
˵վ֦ϣһһŵܵܿЩµܵܡ
ꡣܵܳűһָͷС˵ҪǶСһ㡣
ܵ˵ʲôǡɵûٽлǾôվһԻԼϵë
˵ǰֻССһɱûУǲᡣ
Զǧ߳ģţϴһϢȥרѧʣͨµĶˣЩȻ˫۾ȴž⡣
ǻˣǧƵ
ǡҶ๧
𳵺¡¡ʻ뾩ǣ߻վͣ£Ĳ䭺ǣмµˣеΪ·𳤴ߵǧôô죬ϢҲû
ǸˡǧƵģȥּһˣѼʡŶѼҪ˿ǼȻˣǾǿ»鲼ߡ
ǡҶת뿪
վϵĵܵϸ˻ûϢתϳһöҶƬҶƬֱ
ëĿƮȥҶչҡ
ܵһ·񱼣լսɡأֱӷ߱ڡ
ҵּңֱ߾̡
һ·ּңܵϸָլĶѰҼĶ
磬ȥ߳ǿǺãֲŶȶԴӷ財ˣĴݰףżЦģǸС
߳ǵຮǽ˵߳Ѿˡֲ٤ѵҲڡڱõڶѧ飬ѧѧĽ̾Ϊֹżֲ٤ڼָĵλҲҡֱϡ
ԭԼֲ٤ݣиֲһ˵ĻᣬӲҲ
ҿػȫһˣ˾ĹүءֲЦеʲôʱҪҲܸȥͺˣҲʲôֻǼʶͺá
˵Щ˼æʵȥ߳ǿɵĺܡЩСżִȥ˱߳ǣÿﶼвҩţٳǽҲеǽֵʱǻ֪ʲô㱻ر߳ǣٺֱӳȥɻΣնûеġ
ڱ߳һж³̣ǳִδĽᣬҲš
𵱳»Щпʱ֪ʲôеܹر߳ǡ
Ǹ죬ǰ߳ǵʱ߳ǴӪĵйȻΣʱ̣ЩΪǰ¶
¶³̣ٲҲѧᡣ򲻺˼Ҫ֪£ȥʼִˡ
¸ǲһЩСõ˲£·ȦɽĻλ֪ĳ͢٣صͷˡ
ô£ѾΪʵͷˣǱȻ˻ϵ۵ġ
³̰˵ĹͰɣֲϴЦСˣҾ˵˾ǲã¾֪
ڼʮŷֲ˵ĻȻһ㶼ŵġ
ôأ
ٻ뵱ԼԼЩ׵ģʱ֪Լжı£֪ԼĵʲôֻǱּǰ߶ѡ
ָУ˹ļΪϵã䭱ҲϡϷ˵ˣ䭽á
˵öԡ૵
ֲժ˶໨Լϣ磬ȸеĽΣ
ÿĽЦ
ֲͼֲ٤ڼԺŪĶ̫󣬵ڵܵܶȴһżԺӳȥǽǽһ·嵽Ժӡ
վڴǰЦǰϣܸܵæǰżֵ磬һ󡣡
ܵܣͷһǵܵܣæõܵܽ
ܵƽﾭĴܣҲ˵
еĽܵܣֻСܾǧ谮Ǳĺܺãܰίʲô¶Ҫ˵ܻŷ
ôǳ谮һУĵܵܲҪĶǣĹֿ֣ÿʱÿ϶ͷů⣬ҲܸȾˡ
СڹĶгΪԼĹĶǣֱʶܵܡ
Ľܵܡ
ֻСġ
磬һ󡣡ܵܿļֲͼֲ٤˵һ飬ҸΣգҿܻߣװߣһں档
ҡá
ĸŮֻܱԵôҲûȥҼˣ󣬾üи֣ⲻͬˡ
ܵ˵ĺףȥܻΣա
ȫܾȥʲô棬ֱߵİǰֻС̶ѡ
лܴܵӻһöҩݸǹԪ֥ҩ裬ζܱסΪԷһڳȥ
áԥҩ衣
ǹ򲻶࣬ھͿʼ׼ɡܵܵ
ֲͼֲ٤æ뿪Ժӣװʲô¶ûȥ԰ͻȴˡ
ԼԺ֣һеȥĿڴӱ߳ǻҲȷʵӦɷɡ
ȻԤ׵ʱ򣬼ź֪ķӦܵ˵ķˣۺܿʧȥ֪
ҶӰҿ˿ȷûˣſϢ뿪
ܵſʼϢں档
ҡ
Ǽ򣿡ǧҿ˿˯Į˳һ㶼񡣡
򳤵øִүһЩ
ǡҶ
ִүǳϢôӡŪѣǧߡ
Ҷǰˮ
ˮõϣʪ͸ˣʮܵϣʶ۾
ʵȻܣǲ̫䣬ӿһɢˮı䡣
үΪΣҿ˿ﲻãҲʲôطңɵЩֵطһ˿϶Ҳ֪ܵν
㣬λؾΪʲôǧʡ
Ȧ·ɣɽΧǽɣȻҪؾ
˽֪¡
Ȧ·νɣȥãóôҩǧʣ䭻ʲôĿģһֱߣʲô֪ɣЩƽƽĻȻΡѰȥŻ


276 
ǣЦ,̵,㶨Ȼ벻ÿﰾƵҩõľʲôҩġ
лҵҩ,ǧҩȫһǮӱͨҩģҩǺȵٶҲֿܵóǧҩ,ֻҪαܵס
㵱Ҳ֪ǧЦЩ߳˶ٵܶɲǱɱ,ȥ˱߳ԺġˡΪûЩǧҩ𣿾ٶҩҲУûã
ƳҶ࣬ǰס
ϸ,䭾ΪƽģǧǰקסͷҪ˵ʲôҩҲš
ƫһ磬ǧһֱûб,ǧǰвЩҩ㹻ȫĹԼûǧȴв١
ͷǧ˿ĭ,Ԫ֥,Уǧ,ץ,Ͳ¼ּô
Ԫ֥ǧĿ˲,͵ذѼϣּңʮּʲôҲÿԼӦվıˡ㿴ּڻʲôˣ
ȿȡſԣϱޱȣܸоԼıѪ۾ҲЩԴҲεġ
ǧվ̧ŲżԴ㵹еұ˵˵ɣּңִүֻɫݰһֶүãϧѧʶûСֲɵҲͼ»ԣϧã˲֪Ц
ֲ簮ˣˣðںӱߵլֱ䭸ˣ·
Щ˶̳֪˿Щ˱ҪﳰЦֲһ
ǵġ˵˵
˵ֲ籾ԲҴϻޱȣֻ̫⣬Ⱦϱɫν߳īߺڡֲ簮ˣ㴿İˣûЩʲô
ǺȾ컨Ϊ䭷ˣȥׯӣⱲӶٻؾǣֲҲûŤͨ͸Ǹֲ硣
˵ּҡּҡҧͷ³һѪּҶി֮ˣǱԲ
Ҷǰǰס򣬼ſڵϣ岻ͣľΡ鴤
ʶȤͰ֪ĸҡǧڰϣ˲֣ϾĿż򣬡㾿ȥλһһʮĶҡǡεֿ
ǧйԪ֥𣿵ʹ뾩ô࣬ͬóҩǧΪβĻҩлȻ԰ģ˶ȥǶû룬һ㼸˶֪ûܡ
ûҩȥһʼ֧Щ޿ײĸǻᷢ裬ɱԼɱ˱ˡ
̫ǵǱʲôҩã
һֻ֣ǧ˵ĻͰѽŶûֽҲܻⲻҪٲ˵Ͱֽˣιȥ
С
ȥĵط֪ܵûиŽֻܵǧ
ҶóźâĵżֱȻ
˵˵ǧĿ֡
ұ֪Ҳ㣬бɱҡǧͷ۵ѪҪȥˡ
̰ȻҲɼּƳҲҪ䭸ҩҲȥ߳
ʵ֪ģЩҩ󣬴ҲûУ֪õľǹԪ֥֪Ԫ֥ɽֳǸйϵ
˵˵ǧ߹ȼ֣
ЦǵѪͣ㿳ɣɣҲҪҲСС֮ˣҲˣ㲻ʲô
̰ǱסҲɪɪ
ۿȥ˷ˣۿ˵˳Լĺۿɽڧô˱ϻɽ֧飬ܺ£ҹλأŵû
˲Ҳ°
ǧЩ͵͵۲ܡ
ǧƫ㡣³һѪٺЦԩ޳Ȼ°׼ܱӦɣ
Щħˡ
֪Լˣ䭿϶Ӳܡ
ܺѡѡ
Լķˡ
ƲԳԷƣֶǧûնϿڣɱѪˣҪþһ㣬˵ܳء
־岻ѣƴĴ
ס죡ǧ
Ҷ˿鲼ţ󿪼Žȥ
Ѫ²ﵹ࣬ԣſԲɫǺ죬һ
һֻܹ΢ƴҡҡ
Ѿˣʲôû׳Сڲﶼ֪ܵˣõܵܳﵰܵ׻
ڼָʱ͵ܵ˵˵ġ
ֻС̸ͷССģôСƿôӣԼѾô꣬ѾֵˣҪﵰܵܡ
𣬱𣡱𣡡صĽУõܵܳ
*
һĶ࣬صʯŹԺ˿Ϸ죬̳ܽȥ
һʱҲҲ鹦
ĲҽԼ˵˻𣬵ܵܶһ
У̲ˡܴܵսɡأĵƬתüٶھʯڳһ
ܵ붴Уʯڶϣǰ
ʯڴͨܵܿмҪֵһĻʱæɿسǰһקסҶĽţݺݵӵһߡǧСŸպǧһĽӡ
Ҷҵǽϣɿ䵽ϣܵǧǰ档
ǧҶק
ܷܵɿóĲţһԣսɡ׼ǧ˵Īԭʳȥ߳ǵķ϶˱ᣬЩһֱûи⣬ѵû𣿡
Ȼݶ治ʲôö
ǧҶȻҪϹã
ǲܣҲҪ㸶ۡ
ܵСظһһĵģʵ̲סˣȻСϢûҪż֣ס
ܵܡứɳƵҸԼˣҪ㲻óģû¡
ֶҪûˣû£ܵܲйԪ֥ҲָֻܻԪˣΪֶϽŽô𣿾ϺСҲûǸաҰ˵ٳɹҲֻɰնѡ
㹻ˡ૵
֪Լܹ֪Լֻܽϣ㹻ˡ
֪СϢ
ǧ͵͵йɣܴܵ
ܵܡǧϵСӡѾɫǰˣȥĿ˽լұǰҲ˵ʲôɡ
ߡܵܲɫ
ŻأǧȻ
Ҷ̲½ű߿ƼΪͨʯͷ
ðϸϸ룬źâ׼ܵܺͼ
ܵܣܶ㿪ܶ㿪𣿡ǧһ˵ϸܣұһΣ
ȲѼ°ȻҪһңܵܲΪµ˶ǧǷ˻ɵˣּۻۣӦҰҲ㲻ʲôǡ
ܱܵսɡסϸ롣
Σգߣùҡæ
ϸԽԽ࣬ܵ죬ûл˵ֻȥİϸ롣
Щϸ뼸޿ײ룬ʯǽΣޱȡ
źâ˶
ȥУСˡܵһֻצץսɡһֻצӴӻóһССĘ׼ǧǱߣ۶
ϸ뼤̳Ҷǧ
СģҶһʯ嵲ǰ档
漴СҺȻ
̳Уܵżû°ɣҲֻ̫ˣ룬ƺܷˮҵĹʵȻô
ʵûзӣֻܵѡ񿪘ը
о첲Щۣͷۣ㿴첲Ѹٱڡ
ϸȻǵסܵҲĸ첲æǰϸ˿ⶾӦǶֲĶУҩ裬ʱѹƶԣͷСⶾ
˵ţܵóҩӼ
ӳ滹լӣլҡΣ
ǽ£˿ֻܵܶ࣬ûܰʲô
ô˵㡣ǵҰҶץͲЩˡܱܵŸ첲ڼԱȥ
䲻󣬺ڵܸܵͷСռط
ֻеսɡҲСֻܻסԼٻסЩ
оôܼܵżɫÿæʡ
û¡æ۵
ܸоԼڵǹڣǻʹҲ۵ܸоԼȥ
û¾ͺáܵ˿
˿ʼϢĿϸطҡ
æ죬ҷܵǴսɡһ׼
*
ͣ£ҹתٷ䭡
˸ǣӡ
ɡ䭴Ҵŵƺû
ǰޱȣ϶ʯ壬ȥŵڲҡҵȶҡ
ǰš
˺һһ۵С˴ţ̽ͷۣʣ˭
ү䭵ϰ
С˿ҲֱӴ˸Ƿ˵үڸϣЩӶڣذɡ
˵꣬Сˡ顯һ¹š
ҹǰһˣҪȥ𣿡
ΰ䭺Ȼ
⾩ǣǴأû˲ʶ䭡
䭵ţлҡּҡԼңҲùӭȥǾ֮⡣
䭲Ǹ߿Լվλϡ
ǸɵйûҲûа䭾֮ĵ
š䭵
ҹæǰš
˺һСִţûǣôûߣ˵үڣүڣǾٵҲүլҲʲô˶ܽģүڣҽӲİá
˵꣬СҪš
ҹǰһŲء
үڣҲԽȥȣһ졢죬ȸҲ㲻ʲôġЦеʶң
ھѲʲôܡ
СƬ̵Ļ㱣˸ʶ
ǾʶˡȻ֪˭Ӧ֪ʲô˲ŶԡЦݣС˵ŰݷãõûиǹӡҪ¡үҲϲ²˵ƲԳԷư
⡭СЩš
ˣҹӡ䭳žҹ֡
ˡҹæóһӡ
䣬𳤣·𳤣հ׵ģ˴ӡʥּ
С˴һæ¡
ţ䭵
Сٲҵ鹦򣬸æ򿪴ţ䭺;ҹ
Ҵ濴ޱȣǽ̻Իͣ͸ǮϢ
Сſڲǰ䭱Ҳֱߡ
ˣˡҹյߵӦȥүүڸϡ
ǰүڸϣǲҰˡ䭼ǰ
;ҹ϶սɡ洩սۣűڣ߲ƣȻȴܰ䭹⣬ֻ


277 
ү,˽ˡ
ȥǧҧгݵ
,ǧҶ˿,Ҷóҩۣü,ҩйҩζϺų,޲ã˵
Ҷ޲ǧá
ըʱҶպôܵǧӳȻǻǺǱը,ǧ˲ˣڶƤˣû˽ǡ
˿ڣǧϸɾİӣϸϸĴ,ϴɾų
һʻڶոոչȥոտ,ոոû֦ѿʱΪѵá
һƽĶ,ϵĲѾ,ûкȡ
,ʧԶӭ,ʧԶӭǧ첽߽һһ߳䭹֡
үͬ֡
֪ᣬΪ£ǧʡ
Ц˵֪ɷүĴҹүʻأƯĽš
ã˴˹䡣ǧƬ̵
Ȼû׻ȥǧҲֻܴӦ
ֻǧˣ䭣ֻĸȥ
*
ëƴĵС¿ŵӡ
ֿںܣģСѧýΣЩӾЩѧؼұ㶳òУһЩȡůķӡ
ȡůѧйϵθȽ̲ص뱦ѧýΡ
صѧýůϵ
ûп߲˯Լ񼸿ʯͷûˣ˯ʱãůһϡվڽ̨ϣųľָźڰ˵Ƕ֪ȵʱ򴵴ůˣôǿΪʲô
ˮΪʲôˮô仯ʲôأ
۾ܹо⾿Ϊʲôأ
ȣҳ֮Ϊ¶ȡȥѧĴõ±˭ùľҿ
֣ѧ٩٩̸
ЩѧǴǱѧٽѧǵӦ֡
ЩȻǿܸо˵ȣֻǿǿģֻиоܸоִȻǿֻҪ㹻˽ִڣǾͿ
ձůжַһһ˵
ֿĿΣӡ̡
Сһֱڲ鰸ÿﶼæֿδû뵽СʧȥϢ
鰸ͱǾǶϰ
Ѱ˸κβ˱б뱣ݻµĲ춼Աû¡
û뵽һ֤ݾȻָҡ
ǿ㡣ë૵ܵܿǧҪ¡
Ǻ޲Լ̳򣬷ɵܵߡЩģһԱܷĺܷģΪһֱܶ£ֻҪǴһرýˮ¥æҲ˯
ôЩӶû£Ȼ£ëеܲˡ
ڵſڣḛ̈С¿ͣһߣϡ
ҪҪҵӣֿʣҵӣϡ
֪ܻµʱֿ㼱Ҵһظܹд˰ǵȻǹӡܹڴصݣӿ»û˸ӡ
áëҡͷӦѾȥˣֱӷǽȥ
ǷֱʱԼõģҵǸйأô䭱ϣСǰ¡
ܵΪ⣬صȥţõѲǴҲ˽լ
*
ĺľ𽥱Ὺж˶Ϣģ¾˭
죬ĺĴ
Χں͸⣬Ҳ͸𽥱ЩãƺҲЩˡ
ŵ㡣ܴܵսɡɿһ
ٴδˣڴڵĴ̫ûˣ㲻ȥС
ôûãⲻǣܶˣܵܲͬǧҪԼûãȥ飬֤ãҸȥ㡣ҪȥЩеûģ취
á񣬻Щǣ֪Сˡ
µġܵСצӣսɡóһŤŤС׼棬Ĺ۲Ƭ̵ԼĪʱŻѹЪϢЪϢҵլҲ֪ôģһƺǷһԺӡ
ڹӣܵҲһ
ңķݺլֻࡣ
ҡ˵ùԼѾڣܵܲûз˵Ļǹ˵ܵܣæ죬˵ˡ
ܵսɡȥС૵ȱ֣֪ʲôʱ
ǲôܱܵȷб޹أȥ׷ˣô֤йأǲŻ׷
ǵȵҲãȲҲá
ܵת˼Ȧɴ£ҶͳȥϾģҵΡ㲻˵ʲôⶼҵ⡣˵ЩעڳˣͨСôǱҪеӦΡ
վǲͨǣǶø࣬еҲࡣ
صܵܵǹƥң֪ΣԺ󣬱ǰָԲߡ
û䭻߾ҹҲûԼľ
ȻͲ󣬵վǲһġ
һʯͷϢİߣҶȻѪ̶£ʾ˶ҪԼĿ
ܵһСһԺΪǧߵǸҶΪҲӲӲլﻹ֪Ŷٸ֣ǰǶ֪ʧߣ
ǰúҾˮˮ˫棬Ҳκν
ǧȻѣܱܵЩ׽⡣
ҪǸھͺˣԾ˶˽⣬Ҳ֪಻Ϊ֪¡ܵѧűҲܵģǻҪ취
ҶϢĿץһ޴ʯ壬ͷ͵ƿʯ塣
ȻĹüʶ۾
ܵȴӭŹ۾еսɡ˲򿪣ͬʱ󺰵Ҷ࣡Ҳɱ޹ǰұҵլж٣ٶҲȫըɷ棬ǧڸϰɣͲ𣿡
̳£ҶĶȻֹ
վڼǰĵܵһսɡһһСɵĘһսɡͬʱҲһѵܵܵʮСɵսɡ
żߣ¡ܴܵ󺰵
Ҷԥ
ֻǧѲ
ܵܡһ
ϸۣ첲ۣͬʱҲһů֧־ԴԴϵվŵܵܣź滢ˡ
ɣڿԵţȥǧܴܵҪΪӹҾӹ򣬲ңʲôأҲֻܰըϡðˡ
ҼլլҲҡ
˵ҪͻҵͻĵطҸߺԶԶвǵܴܵ󺰣ͻǱҲﻨ㣬
Ҷһ˼֪ܵ˵öԣæһվԵĺʹɫ
Ǻʧȥǧ
*
ɽ̺͹Ժǽ棬ֻС̻һۣͬʱǰ壬ǽϣ˲䷭ȥ
ǽһ㱡ֻҪȥܿӡ
ɽ̴սɡأһԵ
ͬˣɵһϡ
ԶмϵĻԺȥвڰеĺӡ
Щ˵Ĵڣɽ̶ʱһ
Ѱ˼ҼЩԺҲЩͨȭŹˣôΪĺӣŵڣҲֻλΪĹѡ
³
ɽٴκ͹̶һֻۣСͬʱһ
ǼǴźİҲ࣬ϢޱȣȫעĿǰ棬ҲɻᱻֻСҵä㣬Ȼ뿪
*
һܷߣǧһС̺һôһϣŪǣҶ࣬ٸʱ򣡡
ǣϢ뿪
ǧɫѿ
ҪͻҪƷ裬Ҫģÿź򣬲һȣҪ磬һ־䣬Ҫ̿¯ǲߡ
ȥ䭳ֶᷢߡ
ֻǧǷҲǲߣЦеģүҵĻǺÿҪ࿴ôҲү㿴⻨ʲôţηȻҪдʫġ
ˣҵ裬յĲҲȡָ
ŷ˵Ļǧ˿ϵ޲µģһٴ԰
ˡǧҧгݡ
үҿм൱Це˵ţָɴվ߹ȥھҹϣ§Ĳ˵ˣιҡ
ô˵棬ЦУҹȴе졣
ϲҲ֪ʱǹģ䭺ټǿƲסĶ
ʲôϲ䭸ر
ƽʱҲ𣿡ǧṬ̌ǲһҪ
䭼žҹûзӦԼˮһڣžҹ׼졭
ˣҹĶȴܵѪ
ڿϲġС˺˰
ιˮ˲죬ְžҹ죬أҲүҵĻ԰ãģƽܼұ뷨ҲñŰ
үãҶס²ء
үҲͻҲ֪ЩƯĻʲôʱŻлҪ͸ôÿĻվҪġүҵĻӦ֪ʲôʱлɣ
ǧһԱߣ˵ЩһԺл˱סһ𣿡
кβɣЦеүгкȣסﵱҵҡǰҲûүԭΪⱲӶлᣬⲻˣǵǲˡ
ǧñŤ˶
ЩŵֲΪ䭵ű÷ɵˣ䭣ܰ÷ɵ
ˣȥǱժ§žҹĲӣ˵þʮģβġ
ҹæվôֱ䭡
ô󡣡䭿ŵ
԰滨䭶ûǹﶼС
ժ˶ûĻһ߳ճյЦһ߲źۼھҹд֣ǧǲˣ
ҹɼĵͷ
Ǹո˵ģ
ͷ
Ѫζ
ͷ
ǻǲߣҪǵϢС޹ұǲǧҲ޹ˣʱҪˡ
дЩ֣䭿žҹͷ㵱ǧǾҹ
ҹϵۺۼ˲ʹ£ϸϸĿЦеѽԭҲкۼǵɫģеĻһһ
϶һġ
ҹԼٴǺ졣
Χ۶˼ǻû䭣ûµˡ
ϸϸݵģҹôڻһ㶼ͻأҹϵۺۼȥʮãܸһ˲ǻȻɣЩ۶ǶĵĴ
ֻ۲뿪ǱҪ䭡
ǧҲҪ䭡


278 
,ȥ̿𡣡ʮŷ,ϱİӡ
žҹû,䭱һָͷƾҹ,ôȥ
Աߵǧսȭͷָ,ʹֳЩѪֻܼȥ
ҹվתȥŪ̿
ҵ¯ȻҲ䭵ģǷ̳һ¯滹һЩľͷļ,ľϣҲʮƯ
үɣЦʡ
ڻ԰ͻȻò϶Ҳòô̿¯Ҫ,ǧҲֻ˰
Ȳ裬ǧֻܰš
䭲Ĳ裬ǧֻ̿¯պþҹˮݲ衣
԰ȥ԰,߰ġ
ȥᣡǧҧгݵ
,ȥ,˵ȱӡүп޻ĵӣӦа,Ȼ޻Ӧ,үͨ󣬶Ȼ򵽵ġ
߳ǲĳ޻޲ʱ䭻صû޻ؾǡ
ů͵޻޲һÿÿ˼ҲֻһҶѣ򵽵޻ޣǧı£Ȼ١
ȥãǧɫϡ
ڱ߳ǲ޻ǰرĵطҲ޻ֻǲ߳ǵ޻ףǧңȻҪñ߳޻ġ
ޱ޵棬£ȫ˱߳ǲ޻
޵ʮƯĻ滹רŵŵţһɵҩ㣬Ȼ޵˹ġ
ǰ˿ǿǿŵϣžҹֵˣ
̿¯Ļʢȵý˶ʼð
ƫƫ԰ѡĵطãＸûз磬ǵü˶ǲźۼĺˡ
ˣȥԡ޵棬ʾ⾵ҹá
áҹ˶٣ǰ¡
ϣҹҲֱͦ𵶵ġ
Ⱥܳ첲ϥϣ·Ĳ޵棬Ӳİʡ
ԡǰھҹϣصػ˻Сȣˡ
˰ɣ֪ʱ뿪ǧŤţԸ뿪ɡ
䭼װûǧ˵ھҹȻˣղ衣
ҹվֱ䭣
ãͺáЦе
ˣǧǰһ
үʱ÷ˣôûʳѵүĴ֮䭺Ȼ
ǸϢ֮ǰζߡ
·𳤣ζȨǧûùʥּ㹻Եҡ
ǧҲ׼
ѾǲҪҹ䭣һҲվǰսˣ
԰аྫޱȵĵģе䭶һûԣҹĲ裬ҲǺ˼ڶѡҪʳȻҲǲԵġ
ǧǧȻҲ
Щ˫ֻ֪Ƕû˵ڶѡ
ˣǧ߬ȭͷһһ˵š
ŵû£˼ˤϣָæС뿪
崺磬ֻ۾ʱʱ̵̿עǧ
*
ڵϺĴкܶط˿ڣ۵ƫƫѡ
ܵܣҡǳŲȥˡǰҲѧͺˡ
û츳Ҳѧ䣬ٻдȭŹҲֻϵܵܵĺȡ
ȥܴܵԶǧҪƫǧεºܺȻðΪң򣬳סϲĸЩǡ
ֻҪһҾͻȥ
ҰҵҵĸǣҵǣҵС¿ڵҡ
һҪƾ٣һҪҵһҪȥʣΪͬΪҪԴأ
ܵ뷨Զܶ࣬ųɵֱ˵ʣµһŻĵҲûж˵
˵ܾܵûɣֱѪ۵æСսɡǰ
Ҷ࣬ûҲûΪζҺͼϾɱܵܳǰҶභһ
սɡײ졣
˳򣬵ܸܵæǰ档
ҶˣĨ˰һֵѪ
ܵеսɡȻСȴкܶ࣬ҷʤ
Ѿȥһʱ˶۵ֻеܵʮĳҶ˵жҲǺ
ɲҪʧȥˡܴܵ󺰡
ѣ۾Ȼһ
֪ģЩǶкѣܵҲкѣۿЩǵĺѼֱ绢ܼʶѧʺĸܵõǵİ
͵͵ĽǵѣҲļʹȴΪ֪ԼҪĶǲܻȥ䲻ϵġ
Ͽ㣡ܴܵ
ǰ쵰沨ΣڵܵҵʱԸðգܾܵѾϿ
ǼȥѼץҶԸܵܡ
ӵ̳ȥ
ɣСҿըǣܴܵ𣬡ҶǰɣҼסˣֻҪһջţұһռ㡣ûԼ뷨߹עûк³ҵſ
ǣ
ܵΣ
ܵһߴţһߵҶǰ档
ֻҪͿ϶ըҶֻ࣬ûҵϢܵܺ»˱
սɡؿϣûĶҶϣһ⡣
Ҷһ٣ΪǵܵܵЩˡܽĺˣʱԶ뵰ܵܣСĹ۲졣
ܵܵЩǶˣսֻȫת
ŵ˰ɣƭģܴܵ󺰡
ΧǵӰܵܲǹ⺰ѡ
ҶŤ˲嵽ǰ档
ܸܵͷ̫СǿսɡȥҶ̫ܵܣֻС󣬷·𲻻Ƶģʵ̫ѶԸ
սɡطɵϣܵվ洭˿ʣҶ֪࣬ǧΪҰԩ޳ǲв
֪Ҳ㡣ҶһŤĲɳ
ܵȴѾȥվһʯͷϴ󺰣ôСǲϸҲ
ϧܲءҶ׷ŵܵ
Ҳͼһ㣬ܻ𣿡ܵǰܣһ߲źۼĻצսɡ˽צϵĲͬʱͳһöССҩȥ
ͷǺСûҲܴ󣬵ʵ׶׼㡣
ʯͷܵһߴһ߿ŲԶļż
լӱǹƵĶҪԺԺӣͷһ߶ҼˣܼܵżҲҲᡣ
û취ֻܵˡܵܳϥվսɡٴγȥ
ܵܡŵǰС̣
̫ûˣȵܴܵô꣬һöûУֻϺȡ
ΪܵܵĻȥ
ЩΪĺԽԽ۳ŵܵ˿ڣ壬ܵһȥ
ǰôûõܵôأʱֻõܵܺ룬ǲͣ˵ܴ󣬶ұЩǳţЩ޷졣
ǰõܵʲôܹ֣ҵˡ
ҸܵǴ󺰡
ǡҶ˿Ϊǰ쿪ܵܣʾ¶֡
޸ֻ֮Ǹ֫ȲֵĹӸѣܻڣ˵ܵܵıΪǱȥЩЦսɡ
Сɵ޲սɡֻȵܸܵһ㣬ڼԵüΪЦ
Ҳᾫ׼ʹսɡأֻ֪δսɡء
ÿ˿սɡ򿪵ĻضһԼҲ֪һδ򿪵Ļʲô
кӳæսɡء
СҪСöӵɳȻһը
ǺӵɳȥҶһô
ܹܵڲԶżҸ׼ľϲСӦûаԾˡ
ͷ˿ССսɡȻЩء
ӵСսɡ϶Ҳزһٷӵ
ҶĲţõܵѡ
ΪѣܵЦҡͷսɡûô򵥡޲ÿһлأɡǡɡսɡԵĽɶпյģлشڡ
ССսɡеսɡӣǲ֪޸ĹٷΪõܵӦ
ܵ˵İӵȫû˵ѡ
ֻӵ̫Сѡ
Ҷ棬ܵʮ㣬ϵ˿ָѾѪˡ
СˡҶȻ
ǱСǱˡܵҡͷϾһֱЩ˴Ѫܲס
ôҲֻôѪͺҲôѡ
֣ܱ֧ŵĸáܵ¶Цݣǲаҡܵȵǰ
լ˹Ȼ࣬լӹȻ
ȻֻеܵһֱСҲֶͨǣǣܱҵܾܵôΧ̫࣬õܵӡ
*
ޱȵķһһ̵ĶҲû
ǼòźҰɡԸϣֵ˵㼸ģˡ
ͬʱͣ£͵͵ǧ
źˡǧͷͣð
Щ˿ŵǲ޵һִھҹ첲ϣƳϵĳʳɽ亣ζϷɵģɽܵġܵģˮεģﳤãðүƽӾͳ
ûк㣬һпƾƬһҩš
һҲӡ
˵ϾͿϡ
һڶԡ
˰ɡүΣ
ôЩ䣬ǧԼҲЩʹǺҡͷ˳ûô֪óԣôֱӻˡ
ǰ£Ӳ˲һܰ磬ǵ˶ˮķǽ޵ҲԣǱ㻻˰ɡЩʳûθڡ
˲ҷ˿ԻȥԼġǧ߬ȭͷ˵
δȫһѾЩмܲˡ
ֻǴʱֻ֣׼·𳤣ȥΣÿζȫˣԼȫˣֵµҲȫˡ
ܷŭܣǧĬĬš
ˣǧ
ˡЩúĺ㡣мոµȵĵĵźóԡЩҲǷŵ̫ˣٷһЩҲн
ҵĳҲС֪ҵıͶ޲ڣʲôˡ
ǧ죬˵
Ҳ뷴䭣ֻڳʳϣЩٳĶ磬ǵĻзǴٹһǧĹ𻨸⣬дмټٵĻƣЩܣȫΪ䭲С
ôʳʳҲΪ䭲С
ڳʳϣµĳ䭶ϴ
үôȲ裿䭺Ȼʡ
ǧɴۣ˵ʡ
ᷳ͸䭣ƫƫÿζѹŭ
Χ˱ڵƫƫûԹԣǹԹ䭵Ļ
ֻΪģÿΪȥȫƽҲ˾ĿĸԸǲ
Լû뵽ġ


279 
ٲҪסˡܴܵ,Ҹ˵,ǿɱЪϢ,Сҿ
ܵһֻצ߬Řһֻצ߬սɡֶµ˿,͵۾ֵ䣬һ,ƤⷭѪδδ
ͬʱԥǵ治ǰ
ԶѾźüӣ,ϼսɡأðСӵ
ܵеĘۿҲ֪
Ҳû뿪Ƭ棬ɼܵһ
ЪϢˣɡ۽Ƴ˸ĵط,ܵվ˵
Ҷһȥ
ԽǸܴܵ򶷣ҶԽ𾪡
ΪΪ,ΪǱӪеĽҲǱȵϵ,ȻҲΪǧߵĸ,ֻǾ,Ҳûܴӵܵռˡ
ûȥ߳,Ҳֻ֪ҪΪ󽫾һս֮
ҶΪԼȻûд󽫾ţΪ𽫾ӦҲͶ١
Ȼȴɱ˲һССĵܵܣ⻹̶ֻѡ
ǣܵһ߳嵽ǰһߴ󺰡
Ҷ಻Ϊ
*
լӴޱ޼ʣԺԺӣеԺӿһ
ɽ̴ԺԹ̵ط̫ˣû·Ҳǰ취
ӦŶݼףǲ̳ܵܵǸ̻ϣȻɢ󷨣ֱӱɡ
ãɽ̸æͷ
*
ܵܣܹܵҡҵѪ
ȡܵһۿʲôϵˣ˵ѪǲһģһָҲǺҡϾ֣ǲմȾѪġ
ܵһȦԭԲԲĹĵհȥȥǲʱ䭵ģ
ܵܡѹΨһķӡ
ҵĸǿˡܵܰͦصվڼǰ棬ȻҵĸһңŸǡҵլйŹ֣ܴȫá
ҪȻǿ϶ҵ
ЩãȻĿ˿Χû̳֣ŵܵ˵Ļ
ܵ˵ҪȥͻˣܸܵԼãܵԼãܵ˵ĻǼٻ
ЩɱĺǳĬٴγʱܵѸӭȥҲٴξССսɡ
Σķ
˼͵ܵܣ˶ǵˡ
Ϊûǻ벻ķӳ֡
͵ܵҪѰҼзе·Ȼȥ
磡ܵܺȻϲɫĴ󺰡
ŵܵܺĴˣҶš֪ģܵܽƻޱȣο϶Ҳ˵ѣΪܵѾǿ֮ĩֻ̿ȥСĻҳ˿ҲٻָѿĹϡ
𣬲ͣشеսɡء
ҪǰǷˣҪҪˡ
磡ֺܵһɤӡ
Ϊһᱻƭͬһ˵ĶˣֻͬǻԡҶڡץˡ
ܵܵЦãҵܴܵӳڵʱʹ˵ѡ˵Ǹǿ϶ҵܱܵ˵ЩȥǻԵĻʵΪʵ
Ҷ໹ǲţĵȴѾЩˡ
ֻûü˶˳ȥ
䡯һҵϣƲסѪ
ܵվԭûЦе磡ҼֵھΪ˵һ̣ŸŸǵǰһֱ˵ǻû˵ʲôʱ
ڣˡ
ܵܳսɡСҡҡλΣ߷Ҷĺɽ̻תҲ£૵ˣô䣬ô׳ҵӢۡ
ҵܴܵӲ˵ѣֻǱ˲Űˡ
վǱȲϸǵͣԸЩ̫ˣˣѪ
˴ȥ˳ⶾҺܴæǣҹԪ֥һҪȥС
µ˲䣬ܵ˵
ɽ̸æ𵰵ܵܣסԪ֥ˣ
ҶһѪһվΪģҲһս֮ܿḶ́ɴ۾źɽ̴ӻóһöĹԪ֥
ǶңǶ򲻵ֻڴеĹԪ֥
ôһһιܵһЩϣѸʧټ
ĵܵۿɼĳϵɽۿɼĻָ±Բצϵ˿ڻָİۼû¡
ۣܵʣµĹԪ֥ˬЩԪˣ˲Ϣָܻ
Ҷ૵
еҩô̵ܵˡ
ȻǶˣǱ˵СȷʵܴܵӺɽ̻°͵ôȥСǣǡĶֻ࣬ҽȥҰɡ
ɽ̺С̻һۣ׷׵ͷ
۳Ⱥڷ·ƾճһҵǵԲߣҶ̳Զ˸ơ
Χص㶢ŵܵܡ
磡ܵܵɽ̽űߣ
ˡɽ̱𵰵ܵܣԭתȦɿצӡ
ССֱֻ̳ɵÿ˵ʱ򣬵ܵŴսɡһ߻һ߸
ҵܵܣɽŭڡ
ȫץѵҲŭ죬ǣǴϣ
£´һ˿ǱҰΧˡ
ЩûһֱȵܵǿеսɡҲ
ܵһʮôЩ̱һа١
*
ǧ䭣°˿ڡ
ү̺ܶȻ֣ܵˡӵ
ʲôǧ𾪣Ȼˣȥϳ˵ܷʲôǷֲˣҲжҴҽ϶ҩҲȥһˣ
ǧԽ˵۾Խվ©ˣЩ֣
ǣʧ
Ųûеأһл
Щװ磬ǳǸɴֱϵţû
ýˮ¥ǸһҡҷܰĹ𻨣˱ǡ
Զıҽ档
ӻһۣͬʱýˮ¥
˲Ϣͬʱɳصҵϡ
ˮ¥ĲŴ򿪣ս̻߳󹦷һϰɡ
˶Ƕ˶٣һ˹
˲Ϣ
˵ɻȥҵϡ
սϲڵĳЩ˻ҲɱǶȥɡ˵ĿȥҽݣպҲڣܱǡ
ˣǿɶүҵˣǻȥү˵˵̸ˮ¥⣬򡭡Ƕá
Ϊǧ˵ҧгݣҺ޼䭣ɳȫǸ֣Ҽˡ
ôһȺˣսһֻҲ˲Ϣѡ
͵͵ս̣ǲԼͬĺˡ
ֻֻС̲֪ı£ս׳ֵʱ˶ʲôûѾ˻ֱܵľǲ֪ķӦս̾жǿ
ǿ
ǿǵıѾǼǿ
ǺʵİˣҸͣ
ս̹ϲţ»ص޾޺͵쵱У¡
*
ҳӰ䭵Ҫˡ
ûк㣬ǹܼǧȥ̳ĺ㣬ҵ˼ֻɲ⣬ǧȥ̳ļû޸ˮɲ⡭
ķ˶
Щùĳʳȷʵɫζȫʳĵԭ֭ԭζǰδе㣬ǳԹɽ亣ζǧҲ̲ס࿴˼ۡ
үԣ䭼һ麣ţ͵ҹߡ
ҹҪѪߴ٣Ÿæſ졣
ˣлһ֡
أҲֻ䭸һһôգġ
Լ԰ɡǧٶҲԣѾҪˡ
ôõζȣǿϧˡЦУȴȻһߣָԱһò˵ζΡ
ò˸æ£ҡ
ʲô˸»ʱҪ㣬үʲô˲ŹЦе
ҹʱĿհʥּ
ͳԣǧһŭݵ
Ŷ߶µſ죬ιһ麣㡣
ڼζУζǰδеĺá
ó𣿡ʡ
ͷ
ҲԹ㣬ȻûԹۼֻǾƣûԭ֭ԭζĺڵȫܱȡ
óԾͺá䭷¿ӣתͷǧүоƣҪϾơѽﵹҲвپƣɶģҲѣζҲȫȲϳϾ㴼үеİɣ
ǧĥ
ʲô˼ңɵйҷûֻ꣬ҪеĳϾҵȻС
䭵ݣҪʲôĳϾûУαطҪҺȡ
ȥãǧǵͺ
մӵؽѰľƿȥЩͷ̳ӻǼʮǰʽ࿴ȥҲܳ¾ɡ
Ŀ࣬ž̳ȣϸζʱ㣬㡣
Ա˹Ͼ;ѣѡ
Щһ㣬үпвЦеʡ
ȥãǧͺ
ƯĴƵĲ䭿ʼơ
ɾƣԽԽ㡣
ţЦе㡣
ԿڣȻ֪ӦʲôûţΪβɺһڳ䭲ϺȾƣǧЩۣ̲ס
˭˭ô˶ֶȥҲĳ˼ڶѡ
ԭг࣬ǧֽҲûзӡ
žͺˡЦ
ǧҧгݡ
ŭվ뿪սұ㿴Ѿˡ
үýˮ¥һֻ̰֣ǡС
ǧͺ𣬡ǸʲôСǸأ
׷ˡ
Ҷ
Ҷˡ

ǧֱȥð
ԭһж׼һʧֻҪ֪İѼ°мֻ֪û뵽ܾܵȻðţڳôһģ
ǼС̾Ȼլӡ
ôţǾôǽģǶǳ԰׷𣿡ǧ䣬ȻĿ˿ңѹ㰲żŵùˣѡغá˳ȥֻҪ޹أôʧģ͵øʮٱĻ
ǣ
Ը꣬ǧٴˬ´˿ڣһ˼ӣȥ䭡
ûûˣȻǱš
԰Ļǣ԰꣬Ļ԰ĻҲ䭿
ǧûУǲȱӣֻҪܰ쵽£˵¡
ǡǱš
԰ھҹקѣָžҹϵĺۼ⣬»ûȫһء
Ǳܵܺ͵죬ۺۼҲͬ
ϲ𣿡ҹʡ
ɫ΢΢죬Ȼ
ϲΪֻ֣ҹʡ
˵仰ѪӲͣתǲֱ̫ӿ䭡
ĻҲֻڿ˵ģЩ˵ڡ
Ȼô˵ˡ
ɿ֣ưžҹǰѣһȥһ߿д֣Ϣ𣿡


280 
һûܣɽצ,ϸԼϵս,ǰСһϡ
ǲԶ,һСɽĺӣȫһܶ
Ҷ棬ֻ¶ϰ,ؿȺС̡
ܵǲֶκսɡأЩ侲ʶŷĻ,ѾѶԸҶѾóȫȴûܰѵܵ¡
Щ֪ʱլӵǣȵܵǿ
Ҷ૵
ɽ̺͹̶һ,ЦǲǹǶֶֻѡ
ʵûôı£ֻЩ뼫ãټжսɡȻӮˡ˵,˻Լеսɡ
Ҷսȭͷ૵ӮˣǺʤ㡣
ЩΪĺӾڰΪܹõǧ,ûκһ˵Ĺ,ÿ˶Ǳ,Ϊ,ĬĬش塣
ΪЩͬ˵ĵ
ȻȺ̾Ǻʤ,Ǽ޻֮
຺ӶţֻǲܶѣȫЩ
Ҫȥ𣿡ɽʡ
ٵһӣȵܵܵϢ
á
*
լӸޱȣлƳ󷨣С󷨣ҲһƳ
ܵǽͷϲԶĴԶ
طǸӵĺܡܵ૵ҲǼ״ˣҪôĻ濴ͻЩ죻Ҫôڵ£Ҫôˮ£ȻǹĲ档
Ǳ棬ǱȻͱܷܵ֡
ǰ񱼡
ܸܵͷССխ춼լķ޻ѲߵĻԺûз
ôլӣܷܵ·֪ƣһƴܡ
һҪסҺܿˡ
ˡӦú͸һɡ
ͱͬʱʧȥϢֻû֪Ƿһ
䭺ǾۼңΪһָǱµĻл޵ָ
ܵٴԾԺǽһ鼦Сʯͷ棬СĹ۲ǰӡ
ףܸܵæ죬壬Ժǽ
*
Ұû˿ʯǽţĴ
ʦ㲻ġԱŲŲͱ뿿һ𣬡ˮеĸʦǰҵ֣ʦҪһЩ
鰸Ͳһ˵¡죬ӿѪ
ǽվȻ⵹Ҳǡ֪ӦҲ鵽дȥ߳ǣҲҰ׼ֻԼԼԼլﾹȻ
Լ̫ţȻҲܰѻûȷģƺǲ׽ӰĶȥ߳ǡ
֪߳ԶȾΣգʱṥǣοػһɽ䭻Ҫ·õС
Ϊ֪䭺Եѹѡһ˿
ԭǾͺܰȫûϵĺҲ˳ǽ͵פǱѪǿֳܻ֣ҲдϢأ߳ǲһ
ڰȫĴ󷽣Ҫ䭺ǰȴ󷽡
鰸ǲףʦ˵Ҳ˲ٲ죬ǾԸġ˰ϵѪѧƽ˵ʦұһᡭ
ͷСĻһ㡣æ
һˣҲǻᱻ֡
׷űңʱûˣҲܲɱ֣ģӳȥ߼
ֻͬаƴС׵Ĳ
֣ܱǿö࣬ӳȥ
֣ζܻˣʦȻûѡѡܻȥ
Ĭ
ڰУеδδ
ͱͬʱˣ͵͵ԼϣǲԼϵѪȥ
Ӳȥġ밴ס첲ϵ˿ڣѪȥ
ӳլӣֻҪӳҸطͺá侲лĻˡֻҪǶܻȥлӳȥ
ͳһӳլӡ
ӳҲֻլȻʱıɻĥʱܻᱻץȥĻñӳȥһĳƽ
ҵġݾֻܾܾлȥŻбĿܣҰ硢ܵܣǳ
ǲ֪ǻʲôʱ
ֻҪܹȥţǾͿ϶
һ㱦Ӳɡ
ٴγĬ
һûУԼϾж˿ڣֻ֪¶ۣһ첲ˣֻ˺˲á
ʦû˵תͷǱߡ
šһƣϵѪ˳źǽᷢСʱ򣬷ʲô
ٴԼ۾⻰Ҫͷ˵𡭡
䭽ǲģǡɵܵܿԽʹǱõܵܲϽ䭱򣬵ܵܶԴȥۿСӱģһ·׷ȥѾ˲˹ٲȻѾֵӣұӷ֣ܵܿͻͷ䭳סš
ٺӱڹ־նûץסӣű͵ܵһӳ
ʱֻһпܴȥûбѡֻܳ
ʱ򱦱С˺Ȼֵɡ
ǡӦӣʱұ㻳ɴ¿ܸйϵ¿ǽ£צӱԼϥǣţֻɱϾǰһҲãƾٶȻܰεͷˡʿѣ˳볯ãǱҰһ
Щ۸ӵĹϵʱֻű鰸Գ֮²ɱľ˽⡣
һ˳ɽ볯ã˵ӦǼõ顣
ɸŰ£ѧü졣ʵ㻳ҲûзϣΪûǸҪ
䭵ı£֪ѾѣҲϣֻԼֻԼԶˡ
ǡȴһֻ۱һֻۡ
Ҷͷ
Сǲһ˱С̶кҪҪżҪ̴һЩ£̣סĹΪҪҩ費ȱٵĶẹֻ̈ڲ±ˮ
÷г̶̵ߵģҪȥǷϸ
ֻб
Ȼǲ죬һֱű鰸ѧҲǲ鰸ı¡
еһףԩ֮˴ӴͷţµΪʱѧıԽԽ࣬ܶ鰸ʱϲ
ⱲʦáС
ֻһ˿˿ĻɣɸӰ첻䭺ʲôҲҪ֪ࡣ
鵽ʵҲʲôı䣬Ϊͽܣѧô౾£һҪŪࡣ
ʦ˵ĺòֻ࣬ûѹֻԼ˵ʦͽܣȽĽҲΪ졣
СС˵꣬Ȼִһ˵ʦҲ鵽Ȼǧûκ׹ϵںܾúܾǰɾңֻʱ֮⡣ȥһΡĻᣬȥҰѧµʱ򡣡
ҵʱ˳²飬ɼǧֻ֪µȫˡ֤ݣǱ롣
Ǳıȫû뵽լӾȻԻ󷨡أΪĺӣҲЩмܲס
з
ǵġ֮ϲΪĺӶз˲¡ںڰչԼצӣ£۵ǶҵսɡսۣИ
Ȼòˣûսɡսۣû˘ҲֻһֻҲС̶ѡ
ʱһˣûа֣ٴҲߵʱ
ûдϢĻᣬҪֻܱץס
һɫѿ
ͬĘֻտ˼Ŵ˼ˣҲ˘
϶иıٴצӣᴵ˴˵ʦмֲ롣һǧȻԸҵķӣǿ϶ҲԸ̵ķӣǧȻйϵôӵߣҵڻ伣˵йϵлȻһҲˣģԪ͡Ժһֱû¶棬һа취ҲôȻи˰Ҿпܡ
ҵͳԤϣԲŻЩ롣
˵ЩЦ˵бĿܰɣ㣬ֻä¡ǧˣץңȴһץ̣ȫ䵥ϵĲսá
Ӧøһġڲѡ
ͱϣܱץס
˰ɡˣЩսãҲ˲Ϣѡҵĸ統Уսûе˵ġ
Ѫδδͱͬʱ˶
δ˲ʧ
ֻѪζȴŨˡ
˶ĬƬ̣Ȼʦǵʱ˭µĲ죬־ߵǴӪĵ񣬻˵Ұиܵܡ
Ǹܵ˭һأ
Ҳ¿϶ǵܵܡܵǲԸͣʲô¶ϲǰ棬֪ҳ¿϶ǰ档ԵܵܵƢ𡣡
ܵܿ϶Լ̫ﲻæ𡣡
ʦ˯Ҫͣ˵С˵ʱñѣһ˯𡣡
ʦ
ֻҪǻţгȥϣ
˺һᡮš
˿ʦȳȥԺһȥ̳ɡȥӳԻ˵ˮŪµӻζҲһǵȥ
ҵ㻨Ǯкܶ࣬ٹֻµ㻨Ǯ
ϣҪǻϣȻʱֵ㻨ǮգһҲкܶء
ûסЦ¡
µô࣬ⷿÿսǮҪСɽ㣬ǲǸɵйȴҲԲȱǮ
ЩСǴѣõսɡսۣеĹԪ֥ĸǼֵǣ
Ҫϲӣ㶼ܵõʤӡ
ûУǶ񱦱ϸϸе㻨ǮռƻǮ
䭰ѱãǳҲû裬һǧ
ذҲ֪ʲôʱܲȥԺû֤ݣָء֪̾ңҴˣû֤ûð
ܻҵ֤ݵġֻҪ£ܻºۼ
ͦţ˵Ұôб£ôб£ʲô»ҸʦһǲҪսɡ͘һҪøרŸļڣʵڲоͰƽ
θ˵꣬ϸȶ˿
ʦ˯̲ס˸ǷҲ֪ʲôʱŻˣѵ𣿡
ġȴȥ
ĲôĻᱻ
ٵȵȰɡĨ˰ϵѪʹٴѡ
سǱԼû׼̫ࡣ
ΪƽﱦʱԼŲ鰸ȥʲôطϺܴΣա
*
غʵʯһһ򿪣͵һ·ǰѵ·
һʯŴ򿪡
͵ĻȻʼ˸
޹ʯڱͱͬʱɴ۾۾ƲסᣬҲҪӭŹȥܻҪĴڣܻΣա
Ȼ˲䣬Ӱ˹
ǱͱͬʱۣȻֲӰӣ۶ȻǷӦ
ˣһǽԱߵȥ
͵شͬ㿪˹ˡ
һ˿գӶв졣
ʦ󺰡
Լõ¡
ܴʱ˿滹жˣ뿪ʯݲС
űû˵ٴεſڣ˵עͬʱȥſڿĶ
ϵѪ۾䣬Щ壬Щ壬ɳȥ
̴ٵĽһŲµϡ
Ҳ֪кܶˣû뿪Ļᡣ
ž
һֻմѪĶϡ
ɴ۾צʯ壬壬
ƲסļУһе塣
ͬ
ҵǽϣҧǰ塣
ʦߣ󺰡
ʯ˶ȥ׷ˣûٶԸ롣
ǰԼĶ䣬̧ûϹͷĸ첲ͷųȥ
顯

ϸ֮ܵ伸ûз϶ƴ塣
̧ߣ
顯
뱻ӻʯݡ
صʯŻϣû˹
ֻǲһΪֻʣ±һˡ
ǹģñȥ
˻ƣƴץӣһצӡֻɳȥ
ûսɡû˘ûսۣҲֻһֻͨͨС̣ǺֻС̶ѡ
صصȥ
Ӳûд򿪣˺üӣ༦ӽڱ档
еļֵĴУβһ̧Ƿࡣ
ӱ̧ϰ峵װĲũŰ峵ܵߡ
󺰣֪Լȥ󺰡
ǰδеʧЩ


281 
ҩζܵʹ,㿪,굽
ζ,ܵܺ׵ҵһϻӡ
ܵܲżսɡ,Ū±״򿪡
˲䣬ܵͫ
Ǹսۡսɡܵ͘,ڷսɡһСǴ򿪵ģֻۿ©ѣǻҩ
Сµܵ̿ˡ
ѸٴԼսɡóһöССķŴ,׼ĶϸϸĿһ顣
󵰵ܵѱս۵òԼϣսɡ͘Ҫһ㣬Ų
ܵһ·񱼡
Ȼͱദ֮ȻıһױȵĬ
Щִټ,ڵܵԺ˲ޱȣ֪Ҫʲô󵽵ʱޱȵı顣
ˣСסܵϴ,սɡ,ǰ衣
һֻƵķɵüԶ,ͣű,ſ˿
,ܵܺ׵ŵԼҪѰҵζ
ֻζʮ΢һũޱȵļζ
ܵУζʵ̫Ũк̲סһܷĴҪ
ҵˣ
ںӸոմ˿Ҳ򿪴ʱ򣬺Ȼ
ܸܵƿ
Ҹأܵ峵ϡ
ܵܣҪˣܲµõԼҪȥصĵطп䭴ӱ߳ǻˣǲʲôǧŻ˶
ֻıߣǱ붨Ȼ׶༪١
ɼԼӳȥ䭿϶ֻû뵽ôʱ
硣ܴܵ˸磬磬ûϵ
Χĺ̶֡
ܵܲŲæشսɡأץŻأСɵսɡӣ˳żķ϶÷ë䵽档
צסսɡٴδ򿪻ء
䡯
ըѪ
磬ס̴ܵϵİͳ˵ԵúܴܴĹԪ֥˺ܶ࣬ܳԡ磬Ƥˣûжɣ
Ԫָֻ֥ܻԪ
ԪҲţˡ϶ʧȥԪ
סԪ֥ڴڵĿȥ
ϵ˿ۿɼĻָήҵľ˲á
ֻƤ˶ѡһöԪ֥˿ܵܣզˣ
ܵӹһöԪ֥һֻצ̧Ʒĺӡ
ٳһ̡̹ܴܵ磬ˣսã͸ǶˡѪֻƤˡ۲ۣ
ֻۣۣȥĸо
ǵֵܵܳʱ򣬱;ûһ㶼ˡ
һöԪ֥ϲۣƤЩģԪָﻹأ
̧ۡսɡ򿪻أͬƷĺӡ
ǾͺáҸ˵ҲϲˡܹܵǽϳűҲƤˣ˹Ԫ֥ͺˡҪҪٳһﻹкܶࡣսۺ͘ȴսۣԸǡˣأ
ֻСͬʱ֡
Щѱץסȫٹá
ÿܵʱ򣬱ͻ赭дսɡ򿪻أǵܱܵĵط
ʦǹţ֪սۣսɡͻأæ
ܵüëһǿȥˣ
ӷɹһסܵеսɡһסܵצĘ
˲֡
ܵܳȥԼսɡ͘
ɣǾַӰѸץסİɣܵ׷ѾʼǰܵıķӵǺãֻҪϣǻù
ʱܵܺͼϣȻϵûôãɼ˺ܾúܾá
ֻСܵԶˣܱܵͷ
ܵȻ˺ˡ
ǰкǰͺ̵ĳȻܵܺͱ޼䣬赲
һֻСޣȻֻСһʱ򣬱ֻֻֻС̵͡ҵܵػٹԪ֥绢
ͷСž޴İոܣںüӶֻ׷Űܱܵˡ
һܣܵһ˵ǶˣҲڡЩԪ֥ǸǴģǱ߻УΪԤܻΣգԸ׼ܳ֡
СĶ಻ࣿҪʦһֻˡһһ˵
ܡܵܿ϶
Ǿͺá˿
ֻСһ·ɱ񣬷ɱӲɱһѪ·»صʯ档
лءܵûǧ϶լﵽǻأӵĺܡֱ궴ȥըĻʯͷɣ滹ǰȫġ
ɡ̴սɡأʯڿһ
*
䭴˸ǷЩˡǺãȱ˰紷ȡ
ΧһȺԵò绨ˣȻǸɫģʮֺÿ
үأȥү˵үլŲˣҿָƵʲôﰡ˰󷿡ķܺĶ
ҹԱû˵ճȭͷ
Ѿɽ̴ĻܵˣҲˣСûҵ
үôû䭿Լ޼ļΪԲָףᴵ˿󣬡үʲôҰɣ
Χ˶˵
ǶֻͨˣżЩʱ˿Ҳ˵ʱ
ο䭺ǧﰵｻ棬ǧһֱҾܾ䭵ҪռϷ磬Щ˱˵ʲôˡ
Ҳûָ֪ʲôֻǧĻǧȥȥү˵Ҫˣܴرý֣ү׼һЩѡѡ
Сȥǧ
ӹڵϣӰУүСˡ
ˣǧš
ܵҵС˳
һ񡣡ǧɫѿ˳û֤£ҲҲ֤ݡ
Ϣ뿪
ʱŵ˲Žսսү˵˵
˵ʲôǧɷʡ
С䭵Ļһ顣
ǧһӣд£ȥ
ֻҪ˶ˣҲ֤ݣͿ԰ˡ
ȻѾˮһգǱ͡
԰УҹȻյԱߣĶ䡣
굽ҹ￿ţд֣Ϣˣ
ҹͷͬд֣ѾȷСլܵѾҵ
Ǿͺá΢΢˿ǳ˵ʱٳˡ
á
*
䡯
ʯը飬ɡ
̳УܵܺͱվţֻС̶սɡ͘
ԱǴæһöԪ֥ı롣
ȫԱƽܵŵĴЦû˰ο룬ĪģСܿͻġûж񾭣ѪͷȽϼ򵥣׽ϵġ
Цˣܵ°磬֤ǲլӻ˰ɣЩŪͷתģȻȥʵ棬Ūˣ˳оо
ܵƷ͸ŹŹֵլӡ
ɱȥ
ȸǻϡܵ¶ЦݣˣȻСûֹǾ˵¶ˡ
ոҵʱôңûҵõ֤ݣҵ룬ңȻҲûõ֤ݡ
Ҳ֤ݾ޷ǧϹãҲ֤ݾͲֻܹع
սɡ͵ֱߣʦš
и⣡ܴܵչťսɡ򿪣ּ䲻⣬ôġҸսɡظ࣬ӦøòŶԡ
̵ͷСɵսɡл
ϧ˵ĘûҵܵܺȻսɡأӭϴԶĺӣȻˣҲҴţɡǰ£ɱȥ
̳ܵܵӰ˵ȴĴ
磡ܵĴ
ˡӦ
ǶֻЩԪ˹Ԫ֥Ժѻָ
λ˹ȥȴһ̫ˣ
̫ˣܵҲźΪҺ͸绹˵ģʵǣڶѾָ۷ʵĻɣ
䡯
䡯
ֻСֳĶԽԽ󣬸լȫ¶ľʯڣһЩܵ¶档
ȻСҲûиϹ
ܵһʯͷϣվսɡڵҷɵСʯ飬һ˵磬ڸǶûǲ˰ɣ
̫Ź֣ƺҲҵ
Զͬʯͷϣ
ǱլȻǹһˣҲʲô׼ûУȥĵطصıǡ
ֻǵܵܺǽլôҲûҵµĺۼǵܵҵץס鼱֮·ųײ
ǵþȥԶܵĿͷɤӣ𣬡Χ˶ţǴ뿪ǰ棬Сıˣ
ҵܴܵ޹ֻҪǶ㿪Ͳ¡
˵ŵܵó̧ۣͷͷȷ󣬼𣬡ߵÿҪը
˿Ȼ뵰ܵܽ˼ܵŪеɡ
ôС̾ηôģ
Ƕһ£ͬʱǰһƬ档
Ҽޱȣر鲼ܵͨ˴ǧʯȱȽǣɹ˿أػذѴȥȫס
ûսɡ͘ƽܵҲֻ־ܡ
ıٴ󣬻Ǳץ
ٺ١ܼܵűߵԥ󺰣ǻܣ֪Ҳ£վԼģҪûǿɾʲôûˡ
ҪŻлץסǡ
ܻܵ˻еսɡǿֵʱǲôЩᣬǽ˶ѡ
ٽʵܵҲסڵ
ܵĴըˣѵլӣ
ߵ˿ʼʶˣ˶
ܵܿ۶
䡯
ֱըһΣʯɣݵӡȫ顣
¡¡Уܵܵħһٴ𣬡Ƕ档˰ɣ㿪ҵܴܵɱ޹ҪҵҲҪԵ±Թ
䡯
䡯
䡯
ԵܵΪģΧһСƬƽء
˶˵ԶЩΪĺӶЩԥˣǼǰǺأ
ҲΪʲôʼʱ򵰵ܵܲϿֻսɡǲΪеļҪС͵еĘһΪ̫󣬺˵ûҵıԲŲϿѡ
ҵˣܵû˹ǡ
ÿÿһʰϸܴܵ󺰵˶Ͼʯ۰
ŹլȷʵõܵۻңȻЩɽʯһЩǽȫȻƻܵ˲ˬ
*
һŵ˶վǰȫεΣǧ
үôûھҹһֹĲӣһб۾ƳЩˡ
ӻ׵Ϲܼսսүү¡
ܵܺͱϣҾȳ룬ڴ֡
ѾдƵĺ԰г䭺;ҹ˶սսǾʲôʱ㵽
լΪƽأǧʹ絶ʣǰ䭡
ֻЩ¼ϹܼԼ֪Щȴȫ˵˵Ҽֱȡ֣컯յĸҹңʵǲͳ
˵
ˣˮЩˡֶˮ͵ҹߡ
ѾȥʱҹǿƲסĶͨ졣
ЦеĴս˵ˣˮЩˡ
ҹ졣
ϵۺۼԣĲܾù̵̹ģͷҪð̡
ǰ䭵𽥷ŴеԱ촽ԽԽ
չȥ
ǰһŵ˶ЩڵŤȥ
ǳûд֣ˣ
ܵܺСһҵ룬ܵڴ֣С̶ȥˡ
ûֹ
ҹҡͷ
̲סü
ܵƽﱻСǳţԼȻͱȵܴܵ˶٣ǸͷаƴСҲųŵܵܡ
񵰵ܴ֣ܵЩľȻûһȥֹ
Ҳá̾
ǳŵܵܣԼֺγء
*
Ҷ࣡ǧڼҶ࣬ɫô£
ҶڵһүС룬ʮʱܽ
ж˶ʲô룿ǧ߬ȭͷ˶𣿡
кܶˡҶ
Ȼܶǧһ˿
үʹáǶûҵ֤ݣȺ̱˶Ҷæǳ£ǻɻҲܱҳ
Щǻ̵Ҷ˵Ҳǿ˵ġ
ǧݺݵ˦䣬תߡ
䡯
Զޱȵ̨ͤ¥󣬼ýĺõطôǧǰȻ
ǵʲôȻǶû֤ݣǧ˵ŵܵޱȵվһ䶬Ȼʢʻģֱʹļס
ǻѣֻһҪƽ𣬻䶬ʢˣƷеƷ
ܵսɡվڻģӸµĿͻȻðǧֿ죬¶Цݡ
ϵİѾ˸ãֻսۣսɡ͘һ·ôѹ˵㿪ȻЩլȴûѡ


282 
ޱȵĺ,ˤϡ
ͱµƬ,顣
ڵܵ,ŻƯޱȵĵطѾΪһƬ棬ܵǰȴ̺죬ɽˮ,ޱȵĵСˮ
һǰһ,·ϵ¡
үܵܳǧ֡
ǧŭʣΪ
Ρܻܵ˻еսɡֻ·ˣرãʶò²ߡүլӶ,̳Ūú׳߲Σš
ΣվǰֻС̴ǧ죬Ҫ˵,Ȼɫһ䡣
ףʲôܵܲ쵽
̨ͤ¥¶ľʯʯȻɣȴҲû˽,Ȼʯ϶ʲô
Ѱ˼ҲЩʯ,լŪЩ
磡ܵܺȻ󺰡
СѸٳ֡
ȿڵµľʯ,ȥϸ۵Ӧܵ,л,ҲЩϵ
ԭϵķܵͻأܶදȥйأ¾ͨЩͨɢ
˭һûһҡǧ
û֤ݣլҶһЩҲ˵ʲôʲô
ҲԡܸܵŵͷȻθ󺰣ҶעˣҪ
ǰǧ˵ٺˣһֱ˵ȫĵطŰǧ£ڵ
ǰһЩ»Ϊ棬¶صļܵͻأǧ΢΢ɴۣûȥĺӣ૵ôɣôɣôأ
ЩȷѪ꣬Щȴ޺ۼ
ǱԼլӣΪǧãҪЩլӻһ
䭣ʶܸܵûԼ˵ʲôǧ͵ķӦ죬ȥˡ
Ϊû֤ݣԵܵܲǧ˵ʲôһҪЩʲô
۳ǧһߺҪһ߿첽뿪ߵԶˣܵŻصǵУСҲ֤ݣҲ̫ˣĪǧһд֣
ΪɷҪϰٴΣȻд֣Ҳ֤ݣֻܼȴ
ú֤ջǷ
ӦǡЩȷֻ񾩳ûд
ҲǱõھǣоҹֻ֣ͨǴ
ǰֹأܵһܣԸָɻγֵأ
ֵֶδĪ⣬͸׽͸ģܵ˵Ļпܡɽ°͵ӦǸֶβɡ
뾩·ߵȫ°ĭجƪ
ӰӦǴӾ档̵ˣ±Ȼдֹܵܺͱ˲Ҳ֤ݡ
ȻǱ㳷ɡ
ƽЩլҲˣϾǻǮģס
ѾܿԺǽڳ
˺͵ܸܵҰѶϡűͱ
ܸܵ棬Ժǽǰܻܵͷۡ
ܵܣˡɽ̰ԼС¿վǽͷϵĵܵܺ
ˡܵתɽ̣磬ˣ
ͻرҽˣǡɽС¿ɱҵҲڵġ
ҾͷˡܵС¿ں棬սɡ͘ʱŷԼϵս۾ȻвϸСƿڣϵЬҲˣצϵ˿ںۼĶࡣ
ûע⵽ԼϾȻôˣʱ򵰵ֻܵЩۣƺҲСˣ˹Ԫ֥æȥָÿ죬ûбĸо
צ߬Сȭͷɿܵץźɽ̵ѣԼȥ
磬ܾһʲôû̲֡ܵסǰôûҾȻôˣլӾȻô澹ȻôΣգЩ˾ȻЩأ
ǰû˷ֹ
ҪȻҲᱻץסҪȻҲôصˡ
˲˵֮Ĳޣ֮ĲСɽһߵС¿ǰǣһ˵ǰң˵ʱˮˮ
ǧȻɱǸ߳͹ʳ
ЩԹԹһθߵĸ߶ȣͱޱȸҲԸȥմȾ
ʼ򣬺ǻǵҩӡܵһֻצ°˵ǧš
϶򵥣Ȼܵܲ¡ɽ̵ͷϸ顣
ܵСȭͷǻرõȰ
*
¡¡ʧ
԰Уһŵվţǲ˵
ûƤЦģǱվǰ档
ҹĬվߣ̧ۿǧ
Ǹ齡̿¯ϾƣһԵ˶ϰ䭵Ҫľµģǻ԰ĻҲ䭵Ҫ޼
һж͸ŷھҹϣ컯յķҪһٳӴǵĻơ
ǳǳĻ㻹͸䭺;ҹһлɫȻ䭺;ҹȴ·˸Ƶվ
ˣǧڿ䭵˲￩һ¡
ү䭳ǧ֣ǡ
˵תߡ
ˣǧ׷ϼ㡭
үʲô֪Ҳʲôʡ䭺Ȼתǧү˵ʲô
ǧǡ
㶣ȻʶܰסС˵ȥǾͲܰǴլӵ˵ǾͲܰլӻٻ˵ô׷˵ʲô
Ȼˣ䭹ңֺԥĳ뿪һΪǣĿڹ
ƿֻܳ£
ǧɫһ롭
תߣҹϡ
լӴţˣ΢΢˿رý衣
ߡҹæȥ
һֱţ˸ǧֵ׼ϵսɡʱܴ򿪡ƽһ·˵ţƿӿ棬ų׷ɣ֪ʲô£ǧȻû֡լôӣԸǴ´ġ
ȥ֪ˡҹѵ÷ɵ
ϵ±߰㣬üض˵ȥ񾵷ҹûԼϵ¡
ûֻ˵ʱ򣬾ҹĶ㲻졣
ӴseˡЦ
ûбˡҹ
ôˣ˿ֲһ⡣ҹĶͷǲɵˣ֪ûдصʱ򣬱ֻв䣬кӿн߸͵͵˴ΣϵԼסɽ׵𣿡
֪ҹʵ˵ĸٳӣЩ
䭲ͬҪȥɣ侫Щظ֮дʲôŮӱ˾檣ⱾͲƽһʼƨɾģǧҪ
ô˵ҹҲӦ檵ӣɫ˲һ䡣
ûб䭸ÿˣ룬϶˻ĸԸ׷
˿ɱ檡ҹæ
ᡣžҹЦڻΪô˵ȵܾúܾԺܻ˵ĻġˣⱲ͹ˣȥˡ
ҹ˿
Լ䲻䭣Ҳñ䲻䭣һձģûκηӵġ
ͣ£Ѿǵ˵䭺;ҹͬʱһǰһ
ܵվڲԶûп
Сأ䭿һȦûæʡ
ҽݡܸܵæ
ȥҽݡҽߡ
ӭӵСֻ̲࣬еܵܡɽ̵̡ȼֻС̣ʣµȫҽݡ
ĴϷչĺޱͷһССֻаƴСıͷͷڴϣ䭽ݸæû£ǻϷԴЪϢ졣
ֻݽޱУֻ¶һԲ
ܵ˳ŴµĴϣģ˵˸еأֻйԪ֥ûãúȼҩҾͲãҲûµǸ̡
ʱܵҲѪֻãɽָ̺ܿԪ֥
ʵͷ
úЪϢСԴ
ʣΣ
Сͻڸ䡣ܸܵæС˵Ӧûд󰭡
ʱ䭲֪뾹Ǳһֻ䣬ҲҺûж򼴱ǻҲ췦
ãų˵һ˳ڱ˻ܼˣҪ
˳ͺá˿
ΪԼ׷ԭ޹أ۱룬ҪŭϣϾǻĸеĸ
ٴνݿ˿ű˯ˣԱ߰Ŀһ뿪
֪ܻµʱֻԼڵѪҺ˲䵹ʱֱԼµǧһһİѾǷ׳졣
ҵǱûг¡
լӻࡣҹܵ͵͵ңƻլӺܶ࣬ҪǮĻⱲӵ㻨ǮȥҲⲻ𡣡
ܵܳˣҸ˵ǸҸ˵һۿܵܵ뷨
С̱µǴƢҲСΪû֤ݣլӵܵͻض¶ﳤ뿪
Ƭ಻ҵլӣֻǧǮѵؽ˹ҹ˵ǰǧˮˮͼذѾûбҪһֻ۱һֻۣҵ֤ݣǧ֮Է
ЦеĿԼ˫۾·һпҹЩǵܵ͵͵˵ģ´ʴˡ
Ȼʱûֹܵܣи䭡
⻹ͦࡣ䭺Ц˵ɣܻܵ˵ʲô
ܵ˵Ҳ֤ݣҲǧùլôΪĺӣԲġһ֪ĸ֣ǻʤҹʵǧ°߼֪ҩӵܣû˵Ԫ֥֮
˵ǧҲµ䭵ûйԪ֥ⶫҲɽֲУУҪֲ
Ԫ֥˻ָԪзϻͯĹЧ紫񣬼ǳҩ
˶뵽Ԫѿ͹Ԫ֥ЩϵǱõڶѧõѧϵĽʿαǽʹԪѿǿƲ۵ʵΣޱȵҲܸҩϵ
ô죿ҹʡ
΢΢üͷʣǵܵʵģ
ҹͷܾܵضΪԼϹ˵˼仰ЩɣС׷˵СҲǱլӡ
СˣȥѵܵܽйҸ˵˵䭵
ҹǵĿ棬ֻתȥ
رˣ˹Ԫ֥Ҳþü죬ҪȿɬҩܾܵöΪԼԼû˵˵ʱû˻ע⵽ɣҲ׷
ҪսͺˡܵСצӡ
սǱլӾͲ˵ܺܿҵȳ
ȻЩѾܸı䣬ܵ»ûʹ䭡
СƬһҶǰ棬ǽһצڵϻȦȦһ͵͵Ŀǰ档͵͵Ҿҹ˵̽̽䭵Ŀڷ硣
ڵĻҹӦѾ˵ˣΪ֪䭵ķӦܱܵԽԽš
紵һƬСһĿҶƮܵܽŵ̧ͷۣʹ塣
ǽеǵܵܲĵط±䭿
飬ϣҪҪҲû취Ҳ֤ݣֲøװܿ࣬˻ôصˣҪǾôˣҵ϶ƲסġܵС棬ϣҵķϣҪ
ŴͷһصİǧҲ̫ˣֱ񾭲Ȼǲ죬˭֪ʦǱˣǰŲ鰸ġ
СҪ鰸ʲôطȥġ
ҹˮ¥򿪴̽ͷ¿պܿܵܵСԴܵܣ
ܵһÿǰҶƬûҹ
档ҹ
̧ܵͷŷԼȻ˱ǽдģ
ˣֲܣֻܵܽݣھҹǰܡ
·Сѣܸܵæǰ𵰺죬һ䭣ϣ䭿ڵķϲҪ
ڿϣӸµĿĵܵܣС͵͵Ƴ۾һһǰŲ޲ԶҲ߲Ƶġ
ˣû䭺ЦŵҲһɡ˵˵£ǽѵġصֵܱܵĺܺãҪû㣬Сôþȡ
ʱѾ˵ǵܵȥһض˵ͱˣʱұڴ롣
ܴܵͷ䭵Ц䭵ûҲ¶Цݣŵֱϣ䭶һҲȣѵŻ
С۾ģﻹдͷɥģ
Ϊз֮ıɣȴû뵽лǧĴڡ䭽ӹ죬˫ţҸ˵ԶҪȥֹһ˵ޣʱ˵ˣҲˡ
Ȼ֮ȥ̽ˣӺأ
˵ıҪԿ࣬ʱҪԿҲҪһ֮ˡ
ǡܵеܣñװ׳Կࡣ
أصܵöԡ


283 
,ΪʲôҪҵأܵ,վϲ,ǴҲûкӹΪʹǱȻߣ
ΪŰɡ,Щ꾩Ƿӿһֱˮȵ,ĻǴԼ
ܸܵɴ£Լ˫֣ȡ
䭲ܱܵ㳹׷,ɻò̹ȥ졣
ѵôŹǧǳ˷֮ͽܵ죬Ĳˡ
ɷˣЩҲ⡣ǧǰûУǲܻܵò˼,СҲŶҡ˼
Żɣ´ҡ
СĽ뷨ڵܵѸٹ̣ҲһֱûиСҲ֤ݡ
Ȼʵ,ֻҪ,Ǿ,Ҳ֤ݡ
ܵ,Ҫ֪ǲġĳ,ǲͨͨϰնѡϵ˱ҼͨİҲܱǸǷˮӾ㰢ҲǱȲϵġ
С̵ɴ۾䭣ͫ浹ӳЩ΢ľɥ
ΪǺġܵܵ˵ôһ˵ҲǶ飬ҲֻСŶѣǾˣǽʿ΢Ľô࣬Ҳûо΢磬΢Ҳֻҵ֡ǻ񰢵˵죬ûĳ·ܣطƽĻǻζûôŪ
ǲСѧʱȲϡη£Ǳ±ȲϷˮ
ĲӣѾþеıˡ
ܵܵͷԼС˵ûб£ֻ˵˵ѡô£ǲ̫߹Լˣ
˵棬ܴܵ˿ǻ̧ͷĿ䭡
һʱ򣬵ܾܵǰδеĴܣȻúĸҲо磬ҲѧʣԼǻûʼ飬ǻû΢۲Щһϸ
еѹ
ǲҪȥˣܵܿԼСצ˵ǶѾ׼úʵıӺǦʣҲëʺ̨ǼüõĶ鱾ҲкҿģõĶǸصؿ̵ĵӡˢ
ΪܸܵͷССõ鱾īֽȵȶڵܵ˵̫Դұոܵ׼ġ
Щİڹܴܵûó
ϲһ𣬾Լü飬ԼŸǶĿȾҲѧһЩֻڵܾܵԼѧʲˣ˵һЩĻҲ벻
ǰδеľɥŵܵܣǰδеѹ
ôܵСţûиǾûл𳵣ûסˮ¥ڱ߳Ǳؿ޻ɣ
ǰЩЩǶµһǿָܵܵᣬº͵ףȻûҵ֤ݣҲֻһЩѣķǿġ
ܵܵ۾˲ˡ
ȻӦȻ飬΢¶һݣǸ˱˱Ҳã¶һ޶սɡ̸Ū˷αǱȥûսɡ˴򿪣Ҳǲá
ֻһһЩѣڱķ棬޵С
ϵİ뱭裬ԱߵȲȣ裬Ǹҹ裻ҹûȹˮ˿ǧ𲻻ζ𡣡ܵܵСԴĳֻ֮˵ΪǸ谮ĵܵܡǿ϶ܾɥܰﰢȥοο𣿡
ϣܵ顯ԼСظͨˣ
ǧլʧôܵҲ֮£鷳ˡҲ֤ݣҲùЩȥǧġȻҲ֤ݣȥҲǺõġ
֪ܵĴӿȥܣ֡
ûοȥοǣȻܵɲԼըҵլȷ£뿪ˣ
ܵ棬ԼС¿ܵҪȥҸ˵
*
䭸մӱ߳ǻʲô˶ûȥլһ
;ҹյһ𣬵˵档ûҪܣЩһЩ͸ӰƵģʲô˵Щȴ̲ס˵һЩĻ
˽Զÿ
ʲôĿģЩ¶ҪǻĿªĸҶȻǿȥġ
լô£Ƿʲô
үóţǡ᲻Σգ
˵ΪˣǷӵģûҲֻ˵Լá
ΪˣҪŵġ
ǿ϶¡Ҹ˵仰ҼǧҪ֪
˵ұ֤˵
լô£Ǹйء˵Щһ١
ΪΣôܹҵ£
֪ҿ⼸ճ˼˱񷿣г
ûС
ǰ˱Ҫֱҹģȥ˵Ҳ㡣
ֳĶô󣬽նǽĹʯһһ˳ǧҲ޼¡
үҶָж»صǧǰ
ȥõĶЩ̵ʲôлᡭĻǧû˵
Ҷ̵ǡ
ȥɡǧ˱ۣȻ뵽״磬֤֤ȫΪиؿԴҺ浽ֻأĵκεط˵
ֵµլǧɫѿϸϸң϶˿
ҲĻأĻ󶼲˵ˡ
뵽ܵǰѼ۵Ęǧҧһˣ
ǰֵĺӣǧ˵ȥõĻҩʲô
ͨҩѾܣȻĻҩûôȶʵࡣѶȶڵǣоĹɿԴǵײȼҲҡ
ȫյʹõӵģ£ҲǴ͸ɶѣټӴҩըһʯͷ㲻ˣ񵰵ܵǰһжƽ
ҵܵеĘǧָֻ׸ǴСҩҲôһ
뵽ǧתңóľĘ
јǧјݸĺӡ
үјʹõһֻ滹һأҪƿزáӿ˿Ӧø̳ķαָ࣬ƺȶйء
ǧüʱôûаָ
үҲûãøϵȶһܴ򿪻ء
ʲôŹֻأ㲻ƭҰɣǧɻ
˵ָͷ·Щ֪ȶȲһҲֻ֪γɻأҲ벻ġ
ƬȻЩ΢ΣָǸ̵йϵӵָƼ⻹ǳƷйϵ˵ǘųĲƣײ϶ԵָƲŻ򿪻ء
ʲôҲɸ˵ģǧû˵ЩûõģʲôƿţǶļٵģƭİɣ
û˵
ȻĻش򲻿ȷʵʵ涼ӵǿдӵɳĻ˷ˣҲΣա
јûãȷǧ뷨Ӹ߽ӴӴܲһѹǱҲȥʣζҪ򵽡
ʮֺãǱΪĺӻ
ΪôҲѪ֮ӵȴ״͸ЩѪ֮
ֻϧټôܹɽһõ䭸ӵӵǺõģȴʮֲã˸ߵķ옌⣬ʣµĶڹѰ˸ӴڵеĘȫбţһŶӦһˣǧ뵽ȴܾΪУһ֣Ǳֻϸ
*
Դգ˺üҩܹ´ˡ
ŶܵվڱԱ߻Сڿ뿪ҽ
ұû¡ҽݲŻᴩѻԸƽﴩѣӴ
ܵܵſڣһֱצӰſ򣬻ͷű˵磬Ǹ׼˺ЩܶҶûе죬һҪȥ졣
Ϊҽ˴ǲˣ̱ûõܴܵ
æܳȥǵ죿ҿɵúúÿ
ɷİɣͱСһ㣬Сġܵܿе㵣ǣæǿ˲ѪС˵Ǻ£йء
ôһڵʱ˯棬ʲô¶ûġϵܵܣýˮ¥ܡ
ֻСһǰһ·ǰ򿪵Ĳš
￻ϰһһССѣ޾ڴǽ濿ĵطһСѣһöͮͮĵ棬ΪС滹һСӡ
ǵ졣ܵϣܹȥƿСӸ
ں棬չȥС棬ȵԭô죬ǲ֪ǵܻܵáۺۼǶһģ϶ҲˣӦóû񰢵һЩɡ
죡ܵſСϸϸĿѵ챧
ĺܺ죬ܵܵûһȡ
ܸܵȣ磬ģ§ŵ˯ʱ򣬱ڸ죡
糿ܱܵ۾ѵŵСޱʹҴҳȥ緹ȥӱûϸ죡
죬զɫˣܵе㾪š
Ҳһϸ᲻Ϊģû
ϵ͵ҲȲϰգʱ򿴵ȷЩֻͬĲͬǰܵܿĵȫһ
һܱܵ𵰺ܣ磬ȥСͰʡ
źԶԶҹɫվ
ôˣ䭲죬˼ѵ˭ˣ
ɫˡҹص
ʲôҲǾվȥô¡
ܿҶۼһΧŵ졣
ԭͮͮɫ޵ĵǳ࣬ĵϣ˹ֱ߲ˡ
ȵģۺۼԣɫǳࡣ
զûобı仯ȵģҲûѷ죬Ȼ統ܵôãҲԼȥȥûд󰭵ġ
С̶ЩŵĿẒܸ̇ܵǼҴϢˡ
ûд󰭡Ҳ˿ǲǸԾˣ
ǡɻ̸˵꣬㹾Աߡ
öͮͮĵܵܲСȱСܶ࣬ɾܱ
ڱ£æѵ
ССĵֹǰ棬ֹܿëǰ桭
ۿɼģࡣ
ˡ˼ԼӰ죬ĺܲС
̵
죬ôԸѪǺͮͮôϴҲϴɾҶΪ
û뵽ɫˡ
ٿ䭵
̸æͷ
ǲȥɡܵǰ𵰺죬ȥǿȥ̳ԻЬءŶˣ׼Ķ
Ϊɫܵһżû˵ϡ
ȷû£ܵС¶
ر£սɡ͘ߣսҲû¡ԺȻ϶û˵ʲôÿȥҽݿ걦Լ׼һЩ
ܵǰܣűݡ
ЩǸǸ׼ġܵСЩᰲȫġ
Щж
γºʹ벻ű鰸ܿ϶Լ뷨
鰸ΣգҲ֡
಻ӦɳӦñŤӦһһ¶¹еĹƽס
ϲű鰸Ҳϲڴ£Ȼ֪䭺ǶܵҲ֪ԼδܻΣգҲ˵ڴ²鰸£ޱȳߵ¡
սɡźŘأֻҪ뿪С߳һʱؾͻд򿪡
ǵźŘ׾ܴ򿪡
Ի÷ۣܿصС
ش򿪣㵯ȥ
˺ܾãջǾСҪ׵׵İȫܲУЩܵı㣬дϢĻᣬҲ֪ͨȥæ
СһķӲ࣬սɡ¸Ҳͬ¸˸ء
Ҳɱ֤˱İȫǲֹ鰸ҲҪ󱦱Ҵһ
лϸϸĿ˱Լսɡ͘Щʵȫԥһ£ٶ׼һ£Ͳᱻסˡǧ֪һСĵģǷġ
һܵܵԽԽȫġ
ͷ
ǲҭʳΣյĵطٴ󲿷ֵطǰȫġǰȥĵطɽ֣Ĵӣû𣿾˵֮Ĳޣ֮ĲС̵ǧ¶ţǶȻģ
ɡ


284 
ԴӻصǾû¶ڳ,ֻǱûл,Ϊˡ
Ź䭳֡
Ҳæ,ﻹǼЩֲˣϷ˽˼,ϴ档ӿʲôʱǸͷ
ôһ˵,䭱֪Լ֪¶
СϣҼһֱԭǼӾСһֱûϢ,ֱӳ
Сӻû뺣Ϊܳ裬֪˫۾š
СӺȻʧأʵ۱տڲ,ǲ֪Ҫࡣֻ֪޼ҳ˻ʵĸ䭣Ǹ࣬Ǳֻв²⡣
СӺȻ¶,ĸ,ϱտڲ,ǰҲû,ֻҪǹ˶ܲµĳСӶȻزۡ
²в,ǼּҲϢ
ϷԽֻ㲣ռٵļСӣҲйСӵϢۼϷôʣǱտڲԡ
ϷΪµ࣬Ҳϴ档
䭽ôһ˵䭾֪ʵЩӹĵʲôˡ
Ըս鷿Ҷʵˣ䭱Соȡ
棿ξȵģʵֱ壬æʡ
ڻ̫ȷСѾһֱ˯Щˡ䭵ٹЩӦҵȷеķӡ
ٹЩӣȵƿǣʱʵ֪СûоȡֻĻ䭲˵ǻʵٱҲѵ
ʵ侲̾Ҳá
˿ʵû׷ʾͺá
ҡʵۺȻǧæǧ˲Ǯ·ơ
ǵˮ·ԽԽ࣬ԽԽͨ˴ﲻ·Ͻߣܻ˰еıҲõ·Ţ꣬ˮҲܿߡ
ô·ףǮҪģ͢òôЩǮֻܿһЩ˼ҾǮ
Ҿ޸Ǯ࣬ǻʵҲѾס
䭶˶ٵ¡
Ȼʵô˵ôҲٴʵùͷһܴܵµĻҲһʹˡ
మŰɡʵ˵⼸̹̫ҽʲôమſ
ǡ䭸æӦš
̫ҽҽȻϲʲô֢ûʵô˵ǻɼСǲһĲ֢䭿
ȻҲܶ˼ҲźԥĴӦҪܳ裬ô˵վ⳼
һŶԸʵ۰ꡣ
ޣȥమǱߡʵ۹Ц
ǡæű̵ʱ䭵½ǡ
˲Ȼæ
˲Ϣ׳ʵĹŮݿļ
䭸æǰ
ˡ촽ףһߣҪŮţûÿӡ
ԭߵĹŮ̫඼ˣ»ףû˵Ҳ
۳żǿų˼ڷ͸ˣҲûθڣֻűԻ˵ѪθҲκã΢ĪУ
棿ʵһ١
̫ҽ֪䭵
ʵ۸æվҲû䭣Ҵҳȥ
˻䭵ˣȥɡҪż
Ƥһ̧֪Լ¶ˡ
ӹŵľҹεЦЦ
ȥ̳䭵
ƺЩˣҹСʡ
ؽӦǺ˳򲻻ôֻ䭲û߸˵ġ
̾˿ǰھҹʣˣ˵С£ٻһܸ𣿡
ӹȻǺ££䭾ԼȻˡ
ҹСµġ˷ģԶС£Ҳ̳¡
һأֻǼѣϸ롣䭵
󲻳ҹʵΪ׼ô࣬ǴҲûл֮£Ȼһ𣬲Сµġ
ǿܶԸ˴ڵըɣͬھ
ҹ̫úܺºܺ£Լûõĸо
ֻ֪Ӻܸˡ䭶˶ָ߬žҹСֻƬ̶ѣʵԻ˵ˡ
Ȼʵ֪СֻоȣûȫȹԺ󣬱ûټʡ
ûСѵʱ˵ʲôûСӿûСӾô
ôһֱ˯ţСݿȼɲЩڵİѣҲԲ˶ٶݵƤͷ
̳ˡ䭵¶ɱС˵Ҳ˵
áҹæӦš
ˣ̳޻Ѿȫ룬ֻһЩ޲
˽̳ӳԷһСȺ̺ܹȥǻһЦΪ̶治ѣǾºˡ
ˡܵճ嵽ǽǱߣһߴһ߻Сצӣ
ˡ䭸æҲ֡
̳࿪˺üݣζһǧѡ¿ģû
ƵſڽȥѾ׼õСǣЦõʲô𣿡
ˡܸܵ˵˵ըرóԣҺ͸Ƕը棬һ趹ѿ趹㿴˵ﻹб桭
һʲôҲʮǮѣõͨĴۣĴͷҪ棬ټǮֵĺҲܳԱ
оϸİ棬ͷƬ±ѿ⽴͵ȵֻҪӣǮܼϡ
ըҪը䭵ը⵹˼
Ҳը󣬳ܲûж˵ӵĳȻԼġ
ҲҪըܸܵ˵ȻҪúó
һһȿ˿ԼģͼŶըĽƣһζȫ͸ȥһЩ飬һпĵǲ
͵ܵһΪͷ̫СڰϾȫˣǽЬվϣԼרŵĿӳ档
һ棬ʣɽû¶棬Ҫ𣿡
Ȼû֤֤ʲôȥңǧֵµĺô׼¾͸¶鱨
ƽʲôŴɽţɣʱսɡۻظʱҲǡ֮ôɽţܶ˽˽Щѡ
ȥһʣȥ䭵
ԭһֻ۱һֻۣûϣҲϧţ˳нʿȻƽơ䭵ûʲôֻǾܳΪһù٣ܶ԰պãˡ
Ȼرˣʧ٣۵룬䭲Ӳܡ
ȥ𣿡̧ͷڴؿ䭡
ܵҲ߹վڱߣСȭͷֻ۾Ŀ䭡
ֻС̶ȥɼС
鰸ְڡ
ܵܣҲȥִܵܵѵܴܵ˸ͷ
ܵϷȦæԸ˳ˣȥҸҪɣΪʲô˴ɽȴҪ𱨣ΪҪȥǧǧɶϵһǾǧܹŹ֣ƽ޹ʵΪζҸº֣
ɡڵ
ǿɲһܱ֣ܵ˵ֻҪа棬Щ˼ҾգֻҪһ棬Щ˼Ҿɥģʮ棬ôЩ˼Ҿܼ̤һСҸ粻Ǹ鰸ģǲ죬׽ҲòôЩ棬ᴥŭǣǧûôɵ
ܱ֣ܵűתȦ
Ըιܵܣܸܵæ£˸ü˵Ҿÿ϶顣
ӴܵҲѧŸ鰸ģġЦеǺãɡ
Ŷ̻ܵ
̳˼ӣ䭶ûصؽȥ˿
Ӵ͹ѣСһϲСԲ䭽Ѹٱ죬ǸϿ߹
Ѳ١һ˿ʣǮΣ
СæתָǰϲĽܣûŽľҹҲûܽӵǣûֻмСոܽĵܵܡ
⡢⡢⼸ҶҪˣҰ䭵
ϡ͹Ķ࣬㲻ҪֽľװС͵һߣڵܹǰߣ͹٣ǹ̨︶Ǯ
СˣƹеĳѾãƽҲûĸĵǱһȣģһһĺÿ
ģ˵ÿҲˡ
þ˸ǮЦеҲǮ
еǮϣҲǮƽﶼǾҹǮӣҲлܵ㻨Ǯ
ҹǰһһӵݹȥ
ϵۺۼʮԣָҲͨЩ΢ĲͬСһ̧ͷҹжʱһ¡
ԿŲˣ֡
˲ϢСַӦӦƹһ޲ٰʮصľˣԱߵλȻˡ
С˲Ȼѹ˺ÿԭˡ
СҪľܵܵСűߣһָǽϵľһ˵
ǷõѣһһŵĹţֻһǽϵһСط˼ľģͶͦÿ·ʱҲ˺üۡ
С濴ܵǸͷ̫С
СæͷȻǿһֻСС̣ԥһ£ʣСү
˵ĶӶ̣ǸͷССű˲鰸岻ԩǵСϼҲ˵С֪ͱ˼񣬾ûв鲻İӣǺĲ졣
ܵҡͷСĵܵܣǵܵܡڸȻܿ
ܵܡСæӣŰľ
ܵ˫ֽӹľϸ˿ͦãһ£ȥҸǮҵǮڸǮ̫ҿŲ㡣
˵꣬ܵܰľСܵȥ
һܹܵǿԼСǮ㻨ǮƽʱûʲôỨӺˡ
ܵľҪ͸˭ӸܵܵԱߣЦеʡ
СҲӣյܵԱߡ
ľǺÿɽֿǽϵľԥһ˵ؾͲˣ»ؼӱ߳ǻٴѡʵİɡ
ۼʲôسʲôվǾȹɽ̣͵͵ĸɽ̳ʳɽֵ̲ܼǣǲܻ
ݶ鲻ĥ𣬺ɽҲһֱС
Ҫ͸Сӡܴܵ˵
һ㶡
ʶ˵ûСӣֻסڱ߳ǵĻ磬һǶԵܵܵĽӦֱôǡ
磬ܵܳԼգһһӡ
ˡ
ҲֻСˡ
ˡ䭼žҹʰõľгæ˵
ܸܵæһֻצӱľһ߿ԸǮܳȥ
ﰲãСع˳߹ȥƹ˵壬ǼҸв̫һ˵ֻ۰Լĺӣ̹һ㶼𣿡
ƹӻףЩ˵лġ˵Ϊ˲˳ЦصضԼӲãֻ̺ãЩôˣ
ĻСɴ۾壬šǴ岻˼ҡдŮģΪ˲ô˵лΪԼӣֻԴŮãŮĺģԣеԣѴСŮģѴԣһۿСŮвҶ
ңڻƹδϼңǻǵ£ʮǰһȥҾ˵䣬ΪԼҲܰСŮô
ɲҸŮŮСŮܲʵģСŮҪͬ⣬ҪҪġС̾尡˵ôûΪԼֻԱ̺ãԼ̲أ
ҶвƹƵ˵꣬ȴû˵䭡
ѾܵͦԶСǶԼͬ䣬Щһ
ëͦţЦЦ£ϲϲС˵ġҡǸ֡
ܵܿǮԼľϸϸķźãôɵĵ𣿡
ôˣȻСƹ˵Ļ
ҹ̧ͷ۵ܵû˵
ܱܵѵСƹ˵Ļ˵һ飬ֱС첲ܲ˵˵˵ĻĵǸС˵ǶԵСŮŮһǮ˵ҪһӶԴŮáŮѣշ޵ĺӻɽǣֻ֪Ժ֣ǶԵΪ˲˵ǶԴŮãҪźŮŮС˵СŮƺǷˣҲû˸ҹܡ
½½
ЩҲˣʱĬĬؿŵܵܡ
ȻСûиĿں䭵һֱദһǰ㡣ʱСԼҲ룬ǲռô˵Ĺ̫ˣ
Ǵ̣ȴ࣬ʱ򻹱ȲЩദӾá
ǵվǲһ˵۹Ҳ᲻һ


285 
ɽ,˵˵뷨䭺Ȼ
ɽһ,ϸԼ,˵˾Ұһѧʣұ,Һ֪㡣Ҹ̲һǣһи׵Ҳܺ,ѪĹϵ֣ܲʵÿοҶǺܸ˵ģҲеǣԼΪҵݰɡ
Ǹ׵׽,ɽҲǾô߸ɡ
÷ʡ
÷һֱԱߣƽٸ˵ŵܵȥιѪǸܵܺ׽
÷Ǵ̶ֻѡ
һ˵ߺů,ʲôֻҪڴ߾ܸоԼůůġ
ĽߵǣԼҲôãд
ҵǲ֪,ǰʱ,ÿ˳,ϻۺۡ÷΢Щɻ,Ǵ̫˰ɡ
ҵҲ˦˦βͼ˵,֪֪Ϊʲôõˣûܱȵ˵ʲôҶ˵κλΪ˶ҺòãֻԼ֪
ںܾúܾǰʵѾһ¡
ģڳˣûֽţֻгһ̲࣬վ̫ڳˡ
м˶岻ѣеĵʶ֣˶ԼһһԼªһǲڴػȥġ
ֻʱȻȥ۵䭶¶Ц
һӶЦԼǳ񡢿־塢ªŤĿʼԼ翪ʼ鲼ʻĿʼ
עһӵתֵۣΪ˸Уκ£̶ˡ
ҪɳΪ˵Ĺǵأ۰աۺҹҪΪƬ죬Ϊ˱ݻ˦βͼԼֺ˵Ŀꡣ
̵ֻȻÿ죬Ρò졣
ң̾צ˵Ҿÿһ۾ǺҸģǲ߸˵ĸоĺܺúܺȫ벻ΪеĵԱĴŮǴŮѵһ㶼𣿡
ңܸܵæվеСⲽȣĵ϶ĻСŮ裻ΣŮӦʲôᣬӦѧ߻췹춹ȵȡˣﲻôŮֻ֣СŮѡ췹춹ǶСŮã⡭ҾĵǷɵ˵ġ
˵лҲëܵ˵ǼĺӣȥĻᣬͺܺˣЩ˵л±Ӧ
˵Щ֣ܵܵµҵĽֵﲻӣܱӣΪǱо񲡵ġ
ǵġ̽ӹ˼Ҽ٣һ㶼вβõֲСŮһעˣҲǺһ
˵ǼҼбľֻŤ˱Ҳ鰸Ҳټ°͵ɷԺҪһʦ˵˵ĵרź˵ģɶöӡ
һһ˵ű˼¶Ը¸ˡ
еĲ͵ܵ޷ı⣬Ȼϣ䭴ûк˱˹ǵô˵лҲûиı
·ͣ£ҹ䭷
СǺƵǰܣܵܺͱںСȣƵġ
Ҷˡ̾ϢΪǻ˼ҵĺһСҪȥȥԼøáҺܵҲΪС͵ܵģ;Լһ
ҹźǰ߬䭵ֵһС˵ĵﺦ´˵лôħ¡˲һ˴Ϊ˵ʲôȥǡ
Դ֪ûϢٵҵ۳ŴСֻڴϾԭòӲ˻ȥ
ֱϸϸģ°û⣬Եּֿ̱ûôÿ
䭸ɴſھҹϣԼߣһĨ˰ԼЩ߹ǣ̾ϢҲֻܵǰ棬ǵסЩˮһĸ涫Ҳûб¡
ǿġҹ䭣ǰߣûдˣֻͷѪҲսɡС𳵣ûлᵽɽ
򡢼¡л˵ı֣ͻǵıһģһ
ܵ߳ǣҲл𳵣ֹǣҲЭҴҲ˸ı䡭ҹʵ
ʲôأ䭺ʡ
ҹ£˵ŻɵС˵һΪ˵۹⣬±˵лͣضʩѹȥȥֺΧˡ
˵ˣֲ䭸æ澵ҹͣӻʲô塣
ǰ浰ܵܳţȥ޾޺͵˵˻ŵЩ΢ɫûдʧɫǵ죬ǲǾø̹ˣ
ͮͮĵС˹
ǾͺáʱͺͮͮģǿǶＫطɫͻáܵóԼľŵ͵޾޻˻˵ľ׼ȥСӣҲ֪᲻ϲ
ֻ˻Ρ
Ӧûϲɡܵ˵ţ𵰺ȥ棬׼Сܲ
ҽݣ䭺Ƕݡ
ԴӵܹСӻָѺ䭱㾭
ԭֺСݵĿ£¶ϸϸģƺһ۾ܶϡ
ܱܵŵϣľ۰Ͱ͵Ŀš
쿿Сӣۿɼɫ
ˡ䭺Ȼ
ܸܵţ۾һգգĿСӵ۾
̫ˣ۾Եúܴ۽ëҲģƤܱɫѪɼ
ǺܺãϵԽԽʵڲֻʳܡ̵ԶŲסôȥ϶СؿѶٹɡ
ܵܵɴ۾Сӻ˻ԼСצӡ
ͷиССС̣ģŵƵġС΢΢ͷȥܵܡ
ңҡܸܵæеľ㿴Ҹľģϲ
ôãͷѲ֪˶٣ģȻҲôÿôÿľÿ
ÿС˵
ǵȻҸϡܸܵ߸˵ľܵһߣ׼˺ܺúȵ࣬ȵ㡣
ˡ̷СŤͷ䭣ʣһܻãϴϱӵˣ´λ᲻ѲˣںûУҲ֪ǰġ
С˵ţȻվߵıʣСǲʲô£ͷЩˡ
ˣͷնϼƣûСһۿ
ұǰͨ͸ࡣСӿЦԼǸӲࡣ
𣿡ܵܺʡ
Сӷʱ򣬺ǡ硯
ǡСն
ȼ࣬ѵıϻػҪãǰԶСߵĵ죬Цеİɣ»ر׼ѹȻûҵӣ϶ٷҲô˯ȥġ
졣Сӿۺͮͮĵ૵ǲǱЩɫѹǲҪúܴĻǱˡûƿǣӦ
ģҵĺӣȻ֪ġ䭶𰾵ϡõ࣬Ҩһ׵ݹȥȵ࣬ú壬Ժ󵰺ǿһЩܸѰһˡ
ͮͮĵ䭻˹
Сſ죬ѵĺ˿࣬תͷ򵰺졣
Щ̫ףǷ侲ȥٻţΪʲôֻǼ棬ĸлΪѹ䭣ƴľ
ΧС̣ȻϿȥƽ׵ĿǶڵԼ
ֻδʶΪǻҪ˶ԴԼ
㾡ЪϢ¶ءܵԼСظ˵ҽܶ࣬Ҳ㿴Ȼ⣬ҲûзӣҪһԲ֪Ķȥ룬Ƕæġ
ʺĸС˵꣬ԼЦˣҲգҲʵġǵǻңǿ϶˵û˵ҵҲ⡣
ϾѾǰһȻҲǰܳˡ
ܵܳС˸
䭺Լã²СӣҲ˵ѣֻǴҶû뵽ͨ͸ֻǼ۾ܿ£Ҳ֪˹̬ȡ
ࡣǰӡ
ΪζôãСӻЩףΪи𣿡
Ȼǡʱ˿ǴŵǷ䣬ؤҹɣҲͬԴ
ǡǡСӣҴȥɽǰҹɣȻҹɣھɴˡ̳Ӧ֪Ǿǵһÿﲻ֪Ϊȥȥ̳Сȶǰؤɲҿɲˣҵĺѡҽѽе˶һģκŶ
ЩСӶû˵Ҳû
Сʯͷں߳ܶ˶ءʵֻҪˣɷ£һȻ̣Ҳһô
СӵЩݣЩˣǿʲôϵأ
ҵĿĽֻǾ˶ѡ
лСЩˡ
㶮ٶ࣬Ӵٶ࣬ʵҲֻǸӶѡ
˯˯ӲţȵɫһЩ䭵
Ѿܵʱæ˻Ρ
С۾ܿ˯šƺجƪټ˯Ҳˡ
С˯ţ䭸æ˳䡣
ʲôʱȥɼУ⼸ջû¶棬Ȼ飡ܵܵ䭽űߣһ߸һʣǲҪǸһʡɼҲŸ֡
Ȼһҧʮ¾ıӰ֮²ȡСЩûƺǧйϵ
ɡ䭵ͷ
ȥսãһ񡣡ܸܵæ˵þûˡ
סڱý踽ƽＫ¶档
ĸ첲Ȼסˣʵ˶Ǳ˵ģʱֵĴֻͬʱҲ࣬ΪҲû£Ҳȫǻ¡
ܵܺս̽ʱոհԼļٽϸؼһ飬ϸϸ´á
񡣡ܵܳʰһ£׼ȥɼҡ
áæվ
ر£Ȼܱ˴ǣû̫ʲôæЩھΣڵȵᣬȻԥ
ѡ˾ͺãȥôࡣս̵սۣսɡʱ¡
šܵվսԱߣС֣͵ͷ
˲˼ѡæȥˡ
ɼв㸻ԣɵõ飬ȥǰνǼͽıڣɰ飬ѧҲãǼõģɵ˸ѧµĻᣬб΢øԣһЩ
ǰɼҵլӣܿһЩµĺۼݶƬ»ȥʮɡ
ĬߵǽվţеսɡѾ򿪣ɹ˿ء
Զʻլſͣ¡
ҹתȥ䭡
Ա߱͵ܵԸԹԵһߡ
ɡͷҲǻͷˣٲǰǰ㡭
ҹǰš
ɺʵľ졣
˺һŲš֨¡һ򿪣øɲĺ̽ͷۣ۾ɨ濴ʵ޻ֿ˴Ҳͨ䭣ɨ۾ҹƵʣ˭
ɡ䭿Ĺֵ
ʲô˾ҵܵܣƤµĿ䭣ûаӶ٣ҵܵʲô˶ܼĪͶ׵ģģ̫ںÿҵܵԸ⣬ҲǲԸġ
仰ž˵꣬顯һ¹š
˲侲˾
ܵСצָָԼ˼ûҺ͸硣
ǸͷСһ˲¿ġ˵ûݰǲʶǺ
š䭳žҹ
ҹǰš
ã´򿪡
ܵܡ䭺һ
ܻܵ⣬ǰСŵţͷôûңǲʶҰѵʶҵǵģ˭ҵһģһ
ҹϵۺۼڣֻҪܿ
㣿ͷͿһֻշСвСС̵ţһֲĿ˲￩һ£ȥϸϸĿҹſϵۺۼ
ôȻǲ˵
⡭ת
ôˣʲôǲŰݷöѣһֱҰ£úܣѵŻҪݰ𣿡ܵͷ˿ǰʵϵǼȻûݰĳ̶Ȱɣ
ѰռĽο񻹲ǹš
⡭ﶼҪݰҲûаҲûǰ˵ôˡԼ֪Ӧǿźãǲźá
ݰܸܵæʣ֪¶ܺĹѵ֪ҲǣȻܵãӦ֪ΪĹأȻٲ򣿡


286 
ƴʹ,Źϡ
κζŵĵܵȻͷС,ȴܴ,ʵľŸ˿
˵ҲܹŰҰֻ˽򡣡ܻܵͷ,ּ˵ţҰڳٿţ
ܵ̽ͷ,Щãӱҵģڿţʲô˵Լˣ
,ǵİտûۼ䭣˵СҲ֪иͨˡ
ʶõܵ˵Ļеʶ˵ܵ˵Ļš
ˡǰ򿪵Ĵ,ܵƳۣת䭡
ߡ䭵
濴ֻһƾլӷºլӣȴж죬Ǳ˼ҵլӲ,լӡ
ҹ,ȻС,ɼﻹˡ
,Ͼĺ,ǮˣܵҼźţܡ䭵б𣿡
˺ܶ࣬ǲ˾Ͳ֪ˡҹ
߰ɡ䭼ߡ
ֱҪߵſڵʱӭͷƤЦⲻЦˡ
ϲ䭳ͷ֣ʣɿɷڼң
ڡͷŲӵ
䭲˵Ƴ۱͵ܵܡ
˲ȻǰһͷֵϲЩӸЩϵҪڵĻôլҪѲһ顣Ǵ·顭
˵꣬ӻͳһűֽ
ȻǴµģæġϲǵŪҵĶ˸ҾǡܵҲǰ֣ӰбϲҲװףǱһѡ
󼱴Ҵܹվͷ
ͷɫǺ죬ת㣬ɿɨأһ䭣ߡߣ
ҹæǰ棬ץ㡣
ͷ̧ͷպÿҹ۾ͫ΢΢Ŵ󣬴һ˹ȥ
ȥɡ䭳ű͵ܵܵҺ;˾Ժšű͵ܷܵɿ뿪ǰһͷǰʣϲǼһӻ㲻ɣɳЩĪɵĸ磿
ϲСС˰̣Ҳ΢һЩǳе塣
ҡʶһ£˵ͷ
һֱңãѧҲãȽƾ٣׾٣˳ĻӦоˡʿԸұϡηµˣɶȻܽǰף״Ԫ̽ѡٽ볯Ϊ٣ҿܹ˲ʲôҲϡ
ȻֻĻƨƨĵһõ˻ûУҶ绹иŮڹǺպȻûܵ»ӣٳ費˥ɼֶΡ
û˵һ仰ŵͷͶһ¡
ɣôˣƮƮϲȻ˾ͱװˡ
*
ܵܺͱͷжһ·ɱ
ɣܵܳ𷿣ŷȥ濴ڵݶɡ
δɷ·˸Ƶģݿ޺㱣ϴõİӣЩ͵ĿŴĵܵܡ
զ£ִܵŷ켷ȥ˿·µլӣֿԶ󻨲ݣɹѣȥֵǮٴŷɣܵʹ˲۾˵ɣզˣұ仯ôôˣ
ŷ͸һЩ⣬ڿǰֵֻС̣ǵܵܡ
˶壬ʶԼϴƾɰӣͷɢǹζæ˻ȥСǵܵ𣿡
ҡܵǰϸϸĿɣȵզˣôˣģ񿴵ôģ
СС̵ֲֻվǰ棬۾ͬ飬ͬǰɡ
壬ûʲô
ܰɣܸܵɴƬɿݵҶӣԸ棬ʣɶ»ܸ˵ģȸ˵˵㵽զġһһӻŵ˵˵¡
ܾܵôţûߣҲûд̺
ɵͷŵܵܣЩ㱵ǲҲˣ
ܵܵͷ˵ɣզģ
ܵܣ漵㡣ɺȻ˶̫ˣƾʲôСҲôãƾʲô
ܵʺţܶ˭һİȷʵܺãǶԸҲܺðҰ㿴ϵؤҲܺõģֲǲ֪¶һ˵Ӧ֪ģɽСȶǰ
Щ¶ǲ˵ãܱܵ˵һ顣
˵ЩܵܺȻɴ۾ʣô˵ǡ
ܵܺȻ뵽ӣ䭣ַؼǣûжɱ֣Ҳһ·

ڸɲݶʹϵưӵܵܣزҲ֪Ҳǲ֪ԭô꣬ҡ
ɣʲôͷײײĴľͷľʹ
һɺ̲סüˡ
ҹæǰͷק
ܵվɻû˵ʲôˣҸո
ɣ˵㣬Ըȣô󣡡ͷƵĴ𣬡ɣҪ˵ʲôұϾӹϵ
ɣ˵ҸƽƳͷ
ܵȥٿ䭣Сɶ²˵ģҰ˵ġ㵽զ˰Ǻúõɽţæǿ϶Ӳܵġ
Ϊڱ߳ǵʱƴ֤֣ɽţòУԺ㲻ٸ˵֪϶Ӳܡ
ҪŪԭί
˲ǷǲֵˡܱܵŸ첲̲סǰȥʵ˶֪ǽյţ˶ûƽϣ㽫볯Ϊ٣ԼĹ١
ܵܵԼҲͬȥҲֻΪѡ
촽˶̧ͷվ䭣ֿͷʶһ£ǻ˵Ļ˺ܶ£ұ˴ˣҲǶ
˵ǷȻԼֱ档ܵܵҸأûʲôġ
ǰɺȻ˿
Ϊ˳׬ЩǮһֱڻܼʱ򻷸ˡѡУǱ䭣ʵǸѧ£Ҳżüλӣеǣȥ
ۡ޸Ļصʱ򣬴ǶĿȾģʹɽţҲżæ
Ȼʲôأ
ұ˴ˡ૵Ҽǡ
ȻܻܵûأɾԸ˵ˣû̫ʮʣô뵽ȥǧأɶϵ
۳ҵı仯뵽ǧլӣܸܵűĿȾģܸоĵĶࡣ
ǧҴ硣ɵǵҵĺӡ
棿ܾܵȵǧ񸻿ɵйסլӶǼҵլӺð㡭
ܵ벻ˡ
ʵɺǧĲ̫̫ˣǧɰƵĵطûУһʼܵܺ͸ǧصȥϵģȫû뵽滹ôһϵ
ǲĽؿŵܵ˵ҼҲǸϻүֻǺҵﱧҴԺڶҵԼĺӿ϶Դ粻á
Ϊ˲˵лͷѼеĺöϴ
ҴСûѣԲ⣬ҵﶯָҪܵܣ;ͣ£Ȼջֵ˴û㣬ʲô£˶˵һػҺĽĺĽСˣһ᲻Ҳһ
Ҳʶ֣ȵĿСţʲô¶ҵķӣÿ˶һģһ㻨ǮΪݲͬĶ࣬ȫ
ҴСһǮûУвƲ˴硣ɼҵǼ䲻ϣҵ㲻ϣеǮʳȫ͵͵ȥ̾Ϣǰ֪Ǳģ֪ô걻¶Ϊ˴硭
ûûôǶõôˣĺӣұǴҲ˵ʲôͲ𣿡ͷŭдʡ
óͷׯںԴ֮ЩصҲġ
ҵﲻ飬õ鹦ҳɻ׬ǮҴȥʹլҴ˷޵ģԭϣȥĵطס
ТĶҪ㲻Т㻹Ҷ죡Ҵ㣡ͷ󺰡
ϲǸҺѣұɣȥҲûõġ䭳ʣΪα
嶶˶˵ǧҵլȫˣҵ͹١ҪլˣǧǮ
ͷȻݺϾĺӣҶ㲻ñҲ˵ʲôôլӶˣҲûطס㲻ҲͰˣȻլӡвϣӲõģϾҲǵ￴ųģ᲻ۡİڲ񷿣Ҳ۰
ͷڵϣݺᡣ
֪ʲôʱ򼸸˷̫̫ҲˣͬڵϿޡ
û˵˫ֿƲסĲ
űɣ֪ΪҪ𱨣ֻʵǻ֮Ҳ󲻳ȻĻĵĶӡ
䭺Ȼ뵽˵ĵСϼҵ¶˳ǿЦ¶Ǿ㲻Ҳš
ֻɼ˼Ҳ
ܵܺȻԴ𣬳䭵ˣҪ̲סˡҶ˵ɡ
˵䭸æͷ
̴ܵܵͷǰ棬Сצָı˵ϲǲвʳӣɴɷǲǧʲôˣɱ˲գۣȥլӶȫˣƾʲôܰ
֪ѼвƲǧ˻˵ʲô𣿡
ͷʶ򵰵ܵܡ
˲öԣֱֻвܴܵɣǧԽԽ󣬱Ҳû˱ȵϣһʲƲζģڱǧȻﲻˡ
Ե˾̵ɱ˲Ѫ񶾵ˣ㣬ôᴥɷãѧʺã볯Ϊ٣ƽƣ
ܵܵ䭽űߣĹĵʵǱﲻסˣôô̵ˡ˵۹Ҫ𣿾Լĺɱˡ
ˡǲ˵ϲǸˣǱ۹Ŀܶѡ䭶£ִ˴ܵܵ˵вԼĺӵģǿ϶һ߻Լĺһ˵ۣĻϷ˭ء
ǰô찡ûдɷܵЩΪѵ
÷Ҫȥη֣ʱ÷һȥηдƪ£ѧӱһ¡Цеĳ⣬İɣη϶վһߵġ
ǿ϶ܵСȭͷתܻɵˣҲǲһʹġһЩɻ֪ǧΪ׷ҩ𣿡
۾
ҩܹؼڹԪ֥ɱȼ֪ĸԪ֥йϵǸйϵֻǧ˵˺ܶܶ࣬ȴû˵һ㡣
ʱĵѾ˾ϡ
ԭǲ֪ģҵȶˣҹڴǰź˵һɵҴ硭ǧȡҵѡϱ
ʮĽģãҲڿ죬ֵܼڼּң޹ʱ򣬴ļױʮ̧
޹û¾ӣԭǼõ£ϧû£ǧ˾ƣŽȭߣѺӴûˡ
ԺûϹӡ
ҵﲻ֪˵ҩԼȥҩɵҴ硭ǧ˵ĻŽȥ
ʱ򡭡䭵ɫʮѿ
ʱûսܣ߳һֱսƪÿĵǾ˵֡
һŮӣԼȥ߳ǣҲǽ˵ȥҩʱǽȫ֣Ǵ󽫾ȥ˶п䡣
ˣˣ˲˹ġɵ
ǧɱʡ
ͷ˵ˡ
ôһûˣʣǧɱû˱𣿡
ʱֻ֪ҵ˾䣬ҵɱҡʹΪɱǧҵԼ˵ȥİˡ
ǧɱ֤Լӱ֣һɱ
Ϊֻ˵˵ƾ޾ݣû֪࣬ڼ⻰˶ǧûɱ֡
Ͼô뵽̵ǧŤĲ̵أ
Ȼˣձ㲻ˡ䭿򵰵ܵܣȥн˳ȥŽɲ
֪ˡܵ۾
бڣ鲻֤ݣҽ׿˵£ֳɵ֤


287 
۴,,š
ˡǰ֡
СҲæ֡
롭,һ˵ѾҵһЩ֤ݣĽ,͵ߣŲһլԺ,ҸڿΪ¿ܸйϵСҪȥȷһ¶ûΣգʶڲ컹ȥ
ɵͷⰸӻύ°ɣ
˵׼,˰æʦˣְ»û
ɡɸæӦš
ȻˣȻܾ,Ҵ¹شǳñĻҲܷġ
Ժվżսۣսɡĺ,Ѻɵˡ
ˡɹ,ĺӻ˻ֵ,ǳ,ﶼˡ
Ϣĺ,ʶȥ;Ըֻգգ۵ĹЩ˾ȻͶˡ
֤Ƕ֤ر֤֤İȫ֣µ¹ش󡣡
Ϸ֪ɸæ
ǧլӳô£Ҳ֪ɸ֪ܵܺͱܹˣұˣ֪һֱûҵ֤ݡ
֤ݣģȻҲ
լӷ棬˶Ѻȥ֤ϷԴȥɵ˶񣡡
æ̧ͷͦأĵæ
*
һõϢСһ𣬼Ҵûס˵լ
Ժյ˱һȦʲôûС
ڣ̵
צ̸æܹꡢڣһ˵˵˵ĻĻĵɼֲûǮС֮Ұ
˶ȥˣܻôһ񾭲ġ
Ҫ˵ʵûǮΪ˲ñ˵лΪԼӣĺӳԵĺһ㻹ãҲ⡣
ǮȴΪԼӣ±˵лĺӳ⣬ѣֻԱĺӺãҾñ˲Ҫ˵лҪЦĵ
÷ڳ˵Աߣ˰ϵĺ˵ʵⲻǡ
ô˲ˡëС˵Ҿôõˣϣܳ꣡һôӦԶŲŶԡ
Ƕ˴Ϊ˵ʲôͶǲá˵ȻǴģʵСܵܶһġ
е졣

ǲɸͬܣЩⲻΪʲôĵǻҲԶɵ뷨ΪǺ˵ı䭰Щ䡢ҰĴڸ档
ǹԶĴڡ
ޱˣޱȸж
һ£ڵˡ̺ȻҶҪϢ⵽ǲǡ
¶ЩĲϯ
С̸æˣ̴Ͽ֣צϴŵ̸ıļޱȵףǰᲦ㣬Ĳϯÿ¶ɭȻҹǡ
档˿ҵˡ
ȡצ̸æǰæ
һɫĹͷȡƴӳ״ֶŹǼܻͼ
ԼĪʮŻ߶ʮͷңж֢״ӦǸйϵ
ģԭȷʵǸ˶ۣüӸȳƣѵһ˹ǡ
˶ֻǼ棬û˵˵Ը񼫲ϲ˵ȵȡЩѾ֤Լ죬ܹ֤
ĺѾҲ֤ݡ
˶Դһ֪ҸǧҲûκϵ⵹ҲϾǻǾü޳ȥŮóȥˮƽ޹ʵĻǲܻҵġ
ͷϸ΢˺ۣӦǧġ
˰ڣ͵ʬǧ֤֤С
֤֤ȷ䣬ץǧ𣿡սʡ
һĬʱ˿̱ڣôҲɲ
ǧ̫⣬ڻ㲻ץˡ
ȥʴˡ̵
С̶ͷ
صýˮ¥͵ܵһ޾ˮΪ޾һֱûƿǣһֱϣÿҪε޾޲źã¡
޾Ա߷һƴСѣ棬ʱʱĻȥ
ˮƮ̹ȥĶܡ
ˡܵ˳졭
˸ɾĸոɹȺӣ𵰺죬ŵĸɸɾٸ컻һСѣ֪㲻ϲˮ㻻Сѵġ
С˻ΣȻϲˮһҪ޾һġ
澵ҹſʵļ⿳һһģַ˸壬Ϸ۵ȵȽ裬Ա̿¯һͣһĳС
ƺõļһ㵰Һٹһϸϸ濷ٹһ㵰Һٹһ濷˼Σŷ͹
ζ˲䱬
ܵܳ˳žҹھҹ·ϿǸƸըը¡
áҹѵҲ͹
ۣը㣬ôм⣬ǲǱɱһܵʡ
ɱһռͷҹùȥ˼鼦⡣㰢ղ˵ըֲ̳ģ˵û㲻ִ࡭
šܸܵæͷ
ը죬ŵС
ܸܵæȥСӽݣܵãһŵ޾޺͵죬Ե𣿡
Լ԰ɡЦҡͷ
ҳһ룬ʣµһŰɡܵ˵鰸ûȴԵƣҪšˣǽܻըɣҪǲҸ͵ȥ
ܻըҪȳԲźã˾Ͳóˡֲܵϵĵƣʣզͣ
Ȯ⼸ոġܸܵæ˵
ֻһǱլӣûдȮ񱦱ƽȴڱҽˣ̫ģȮʲôԼҲ֪
ԭˡȻ
˵ȴµĸȮˣҪһֻġܱܵҾȮϾҪŲ鰸Ϊ˷һֻȮûҪƽʱĻС¿ͺˡ
ܵܵС¿ȻСҲǺܿġ
оĳʱȸһ䭸æǵÿҶݹͽּýʬ磬ĻֻҪҵȶķӣôĵˡ
ҶܸܵæͨȦиųҲǿҶݹɵĴųõ磬ӸȦɻصĻôֻҪͨ磬ӾͻתҪҪŵţҪģֻҪ磡
ԣͬġ
ƽƵըӷ̳ҹ˸Ͳķĩȵըȵմϵζϡ
ըеĽζķζȫͬرĻ̲סˮζ
ܹܵ˳žҹһֻצץžҹѣһŤͷը㡣ôҪȥ
˵ţֱܵܡ
ܵ棬ܵԸС¿һ·ܵԶˮ·ϣ·ߵȡ
ֻæһشţˮ·ϡ
βͼƿ濴һۿ·ߵĵܵܣæܵܳӭ·ͣ¾ͺãǸܵһȥ
ͷ
ͣ£򵰵ܵܣզˣ
磡ܸܵæȥС¿һߴ˵ըԣѾըˣ͵ǻ
ը̸æǿ㣬Ҳһ㰡
ˡˡ
Ǹæһýˮ¥ߡ
ǻϸɾѣϴɾצӽݵʱ򣬿Ѿһ̵ĽƵըаŴɿڵࡣ
ܵ˳ŴϣԼλã֡
ڵܵԱߡ
ֻСǰﲻըǵıǳִƤҪ԰죬䭰Űһըг룬һһܵܡ
ۡܵצק˿ŵһ߽һ߳ű˵磬㳢
ִ㡣ǿ˿ĴƤֳ۵⡣
Ƥ㡣ܵҲſĴƤһ˵ըȵģԸոպá
ָСС͵͵ܵԱߣŵܵܳԵ͸æÿӻߵ棬Ҫצӡ
šܸܵæӦţܵһֲ߰ĸɸɾܻӼųԡ
ڲԶĺɽ̸æĲɾԼ֣Ҳӡ
극ӺͿò׳Щӣҹֶˮϡ䭶ŵܵܺͺɽȥϴɾצӣŻǣӲˣ
ԸרõССĲ豭˿ڲ裬˳ȥĽǧĵһӣɱ֤֤ȫֻץǧ
ǧᣬ־Ǯǻ֪լӲôˣవܵҲԿҷŹ䭳Ƭ̵ֻܴ֡
ӣǧд֣ǸҲ֤ݡ
ֻǼӣҲлʵǰ档
ΪǧѵͲǧ췴𣿡ܵܲϳ
ܵܣ̫ˡĳ֮ǧһΪǮло޸ΪǧԵĲǻʼңǳسǱá
ԭˡܻܵȻ
Щõ̴û£ڻ취СӣڻʵʲôվԽԽԽԽ࣬׬ǮǹѩһĴ
ֲϷֿһ壬˸Ӳ
ĲǴļڲĲƸƽƽȥҩǵı£ǰ޹ˣѾǰδеĸ߶ȡ
ʵҪȥƽǣǱǹ
ǰҸԭŵȻһ·º͵Ĺ˼ܵצһΪǰƨʬһγصĴ󽫾ĪеͷһԸػ꣬껹Ǳһȫɱɱһר⣬ҵðҵ
һնûСܾܵȵǣҿʷʷٸôд𣿡
һλʵȻҲأǸȻʲһңȻʷôд÷Щӡ
ܵܺˣæ÷ǾûеõյĹ𣿡
ûС÷ֻһλֲʶһòǳªޱȣʲôͻƨƥޣһ꣬ĹȻĹԱߣһٳ衣
ǡܵ룬˵Ƕ̣ǱϾǲһġ
վ֣Ǵݲǣ˾ȥ
Ҳ˵ǰǶǲһġǧİӱù᳹ס
ȥ˵䵥ʱֻΣա
ֻǧǧշĵ
ʲôӣܵԸ˵ţڿȥһǧǿɶϱԼɱģҪԹޱˡҾ;϶о񲡡˵ɵģȺԼӣƴűĺӣĿ϶񾭲
ֻл˵Ļжǧо񲡣Ļ͸ܸ
ܵΪѣ˼룬벻ӡ
ҵиӡ䭵Ҳûа취İ취
ûʵ۸ĿڲôףѽȣѲֻҪöæ˵ûܽµǸĬĬŵˣǶһţضҪ䭡
ǵĴ󣬹ʱھ˶˼ǵĿһθı䡣
Ԫ֥Ĵڸ˼ҸΪУҪڿ˼ֺû˸˵䭵һ䲻ǡ
˰٣˵һǧ䭵
ƻǵĸǻڴذȵģľĸҹ˲䭵˼ֻĸĻǵǣĻ˻Σա
ֻûбķӡ䭵Ȼ֪ߵڲףֻǡзһ޴ǮԽԽԽԽѾ˻ǴΣյĳ̶ȡ
䭺ǵĸϡ
ĶˮٵںƬ¯𳵡¯ӡ첣ɹΣѾר
Ϊ˵õʵΣѶĲʵ˽⣬һȻ㲻ʲô
˵옌ڵ
ߵǣڲ֪б֯һȻǴֲĴڡ
ǶǸоģܵܲ˵˵ѪôΣգʵʱǻᱬը˲֪ˡ
Ļ׬ǮһһܳģĶǺܱ˵˰գȡ֮֮ʲô
СǶû˵Ҳû˵
ܵԴСʵ׵ģһĹеģѾЩ˶ĹԲɡЩûжԴҲжԴ
ѹܵܵСԴǶ룬ûЩôֶǲǲѾûѶȣҪǸӵĴڣ˭ܱȵأ


288 
䭺СٴСӡ
С߹ȥ,ŵ±úͮͮġ
Сӡܵ,ܵСǰ,ʣҰ˰˵һǧ,ú𣿡
ֻʱġ䭸æ
СܹѵʱԽԽãǸ˵ĻҲԽԽ,ҲСԽԽϤѲ֪ðΪԼˡشҶСӡ
ΪǧСѾ˵ǧʱܸܵ,뵽ˡ
ͷ
СЩȻ֪ǧʲôǰմɷҪô鷳ֻҪ֤֤ȫͿֱץˡ
ֹֻµǡǡĸʡ
ǧң,ô˭Ҳܱ֤ǲΣգС󵽣ĸĿУͲǧЩ,ܹǵʵ,ƺǡ
Ȼһ·,ַʲôأƾʲôǾҪƺ⡣
ȥɡСӵ,ԥһ,û˵
ǲǻ֪զˣܵվԱ߲Թɫʣ֪ĻʣҲ԰ȥ
лСӵ
ܵԼСظİɣϡ
áСӺȻЩˡǰĽǣЩС̸ˣɵӡ񡭡ƺҲӡĲţܾԼΣҲȥšʵҡǽܣˡԼˡ
һʱȻƲס档
ˣҲСƵģһһ۵عأҲսսĺԼǾ仰˵Ĳԣˣܳ衣
СƵģ˵ʲô˵ʲôʲôʲô
ܿó䭺СǶĵģαһ۾ܿϷ
֪ѽֵܴܵͰ㵱Լ
лСӵͷᡣ
ȵ࣬»صʱ˵ܳȥˡտ︴գ·ߵڳֽѿܺÿº͵Ҳ룬¾ôȥǻ߽ҡ
칾ֱ߲˲䣬ˡ
𵰺죬Сӵ
Ƕ䭳ȥֻ»̿ࡣ
ϡõζرܿкüʳÿκζһе΢е΢̣еζŹŹֵֹģһ㶼Ѻȡ
СĸǲǡСԥһʣǲӣĻĸ϶취ϵҵġ˽ĸûôϻۡǡ
һҲһСӷףʱԼһ
ԽǴϻۣԽͨ͸ԽСӾԽǾ䭣Ϊûвûзôı¡
Ҳôϻ࣬׵䭽£ֻССĺةһһ߳ǶôѣǻҲûзӡ
ǰĻѧһҽ˻Ͻ̵ģ䭽̵ġ
ÿοóôŹŹֵֹеСӶú棬ʵ벻ͨ䭾ʲôͲôЩŹֵ⡣
⼸ջָĶܲտҴЩÿ˻ıĳʳҲˡ˵꣬СֱĿԼ̾˿֪㣬Ȼұ˵˰ɡȷʵӣ岻ǺܺãЩʦüˣҲġ
ҵġСȻͺãҶǱҲûʲôǣˡ
Ҳá̵ͷ˯ɣ˯һǸõĿʼ
*
ٴνϵɫ̫ÿ
ȻӣǼõ£ֻɲţ˶ٴǷĲãǻ˼ˣǸҩĵాɲҩЩá
మк£ʵۺƽʡ
ϣ΢бࡣóһӵȥ
æСǰ˫ֽӹ౾СŻȥ
ʵۣոտͷʱѸֱ壬ڽ͵ϻϣϸϸĿ
дֲ࣬ʵȴϸϸģĿ
Ըɳʵ۽һ֧ҩ
మǵ棿ʵϸϸĿ֣Ȼ֧ҩģʹõĘ͵ǣĻҩǲ죬ҪṩѾܺˡ
һҩ̫࣬Ҳ̫ΣգʵڹȻܲӴͲӴĺá
ϣ΢Ҫ״ǧ䭳
ʵһ٣ҪھܾȻֿеӡ
ȻбȻдҪЩ׳ûоڸôʵ۾Ϳѡе˽⣬þ͢Ǿ˵ĲƸ
Ȼ䭶ǧڱصãԸ⣬ǻʵùҲ׬Ǯ
ŪãһһƬͬˣܻһƬô᳤Ҳ᳤֣Ļ׬Ǯ
Ȼܸ׬Ǯ룬ǸˣҲ׬Ǯ
ǰϵı
ǧȻо޸Ҿ˲ӣб˵ֵ̣µԾͲˡ
ļͷ䭵
һ͸ȥ
ҴյϢϢأǻʵܰ۽ȥǾǲ֮
ʵۺ٣ҪǶҲܲذռҼһˣר׬ǮĻв٣䭵ĶõķӲһǸ
˽˶룬½ĹǻʵԼǮ
И֧ҩʵ۸Ҫ
ҿĸΪУ뾭͢
ˣǧȻģȴҲӦõõɷĳͷʵڵ
лϡ䭸æ
鷿˻Ȼȵ
Ź䭸æŹ֣ʣЩˣ
лڣǱסˡɫǲСūˣǹԪ֥
䭾׹ֹһöԪ֥ǻʵԼԹһöҲ϶ʣµģʣҲЩ˼
УԪָֻ֥ܻԪβ䭵ǹԪ֥ãȻرҽãùҡԪ֥Ȼ˳֮Ϊҩʵûôͣúޡ
ѰʹˣܻʧԪԪ֥ǡܹõֲԪ˷ϻͯˡ
Ԫ֥ҩҲûаҩá
ӹһۿľҹæ첽߹ȥ
ˡ䭸˵ر׼ǧӣ
ҹСʴˣˡ
סҲסˣڱֻ̾˿ԭǹô̫ҽ̫ౣ̥ҩǱסģ˵ڼˡȼü½һöԪ֥ɡ
üֲһ֧˽ǼϷ˻ϣǹԪ֥赹ԡ
ҪüȥСӣҹվСס
ɡͬˡ
ֲȫ֪СӵϢҲǼ칦ֻ֪Ժָģ˵ĺ޲ȫ¶֪ˡ
*
һӱýˮ¥˾ǣθſͣ¡
ŷСˣ쳤˲۰Ͱ͵Ŀš
һС˸æżûмһյĸͷԣҪô죬Ӧ˰ɡ
ϻ϶ǣȥ֪үӭǡ
ɡС˴Ӧţһˡ
÷Сһë̵֣ëֶѾЩǣҲдһֲëֻ֣÷ѧȻѧĺܺãëôҲá
÷ܾë̤̤ģôҲղá
÷˱õһѧáڶѧõĽǣܹϣѡ˴Ҹ⣬÷ȥη֡
ηѧʺãǻü壬һԴģʵǴţȻܽ÷
ձԼõӣǰθ¾ͰլӴɨĸɸɾСܵſרŵլ֣˶æü
һСܻȥţһǰһεĿ
ƿȴ÷һֻССıȼ˶ٵС̡
ٺ١ܵܳСЦһɣҸ統ȻҲˣǸֵģ˳Ǽүе¡
÷ųС˿æֻСߡ
ʼη͸䭵ĹϵüãʲôöҲθǲˮ࣬ǧĹ𻨸⣬θǼ缰͵õˣʶη䭹ϵãθҲ䭺ӡ󼫺á
÷Ҫη֣θ¼Էֵ׼
ܸܵ÷һ·ȥսһţǰӭһȺŮ졣
ǵܵܣһ壬ŵĸ죬СĶ
ҡܵܵͷ
һ𣿡СʣŵܵƵġ
⼸ŮҲæΧǰΧ÷ɰӡӺһѡ
ܡܵһֲֵôСģ˵ܴҲһͻġ
ˣ˻µܵܣæջ֣ѹֲסļ
ŸôܸܵæҲһģǸͷСһ㡣ҶжԷġ
ٴμ졣
Щӹеĺլ˼ټˣǼûȺС̣ڿ÷͵ܵܣĵﶼĸоֱǿƲס
˺һȺŮŷŵܵܺ÷ߡ
ǼССӴյһ𣬻վͤ÷͵ܹܵǸæ֣ؾصĴк
÷͵ܵҲؾصĹ֡
кˣиԲСؿŵܵʣܵܣĸͷôСо
ǣĺܣȥʲôطȥʲôطǶôߴҲܺҲ᳤ô߸ߴġܵſ첲Ȼ
÷Ѿʼˣҵ˵ѧʼãǼкӶȲġ
ҵѧֻһ㡣÷æ
ܰɣѧõ˭
û˭ѧãǰʮСţǻûпţ㲻÷ʵ
һȺõССӶ¶ŵı飬гʮ꿼ͯЩˣŵĻʮҲСǲŶ鼸갡Ҳ̫ˡ
÷͵ܵܶʮֵͦСظ
ʵûôǽѧʵ䭡
μҲǸŴ󻧣˿ڼֺܻ࣬ӭ÷͵ܵصᣬͶʫʵСϷ
Щֶ÷˵УܾܵͲ̫ˣϾûʼ飬ͷ̫Сûв롣
ܵܶһԿ˻ȥη
鷿С
ηͷ֣µĵܵܣʣܵܽ£
ܵܰСͷ¹ǧɡǧǸɵйǧɿ֪˲࣬Ҹ״ǧҲᱻ֪ܶ
ɼҼ˶ڴУһʼͷˣƴɡ
㱡
ͷյգǽ˴Ρ
ֻزǵ˵õģǧһ˳ееΣǳ׵׵İǱصܶڳ֮ڡ
Сʱû̳ԣͰףϼʱǵ
ǰҩó࣬Ĳ˯ȷ硣
̫¶ݵ˵š
뵽ȴСʱۿǧ͵˼еĻӣȥŻ𣬱ھӿ֪ʱǧվڻԱߣӻϣȴӶ
ϣ˿ӣֵľ
ʱǧվԱЦĿš
ͷھ˵Ӿ͵̣ܽ³Тӡ
ɻǵΧھӶЦͬͷЦţﶼЦǼҰɣ
ҵլӵô࣬ûطȥʵǲס
ɣģǶôҲ˵ʲôȴһϾûûǴĺӣô
ɣɣ硣

ǽʹĿǽǣܵ
ҲˣҲô飬ǼʶߵˣҲģҲТ˳ֻΪТ˳Ѿô£Ȼﻹǲ⡣
ﺦ±˵лͱŷĥȫ˶˴ΣȴûңڣᣬɵйǴһָ˵ǧ
ΪɥģΪǣұˣΪǣҽ˴Σͷǻǲ⡣
ѵΪģԾͱҪ˲˹ѡ𣿡
ĽŲͷæǰסɵ죬˵
ͷæЦλˣʲôʱܳȥҼлЩǮԸи㣬ǮҲʹõġ
ûͷǰţҵ˶ţηдôѾʼǵǷǷҿ˵⼸ղǳȥô˵
ʲôηǶ𣿼ҳ󲻿ҳ󲻿ﰡ
ҲܲҴţҿҲҪңҪȥ˰ɡޣʲôΪԼӣĵﷴǿϣ


289 
⡢⡭ҳ󲻿,ܡͷЩ,Щ,һһߵǽ£·ʧȥ˾
ֵ̫ߵԱߣТ,ⶼΪ㣬ҪΪ,ǼܵҪⱲӱ뺰ûĶӡ
̧ͷԽ̫ˡ
Щ,ȫ̫еĵͷޣеľֻĿɣеԱɿ̫Ĳݡ
Ƕֲʶ,û飬ҲܶʱöɵĶǶ˻˵,ȫ˶,Զ
д,չ,ļ仯,ĴǶ֪
飬üã֪ףӦТ˳ֻ֪ǲԲŻΪӣ㲻ܲТ˳
ǵҪ
ֻҪˣȥǱܰ
ӦôôɺȻ֣鵽ʱ٣ô飬ʱ˿Եְƺûзӣֻڽһһۣʧȥ֪
ﻹŭЩνļ˶ں棬ֻĿ
Ϊʲôɿǰְֿںļˣߵǡ
ô˵ĸѧ£ܵܲС˵±˵̣ԸСȫȥ顣ۿ䭸û˵̵ܵܣǽȷĽӡ
ֲǹġ૵
ʱʹɽţԱߣ˵ֲǹģ֮ôأܵ㻹̫Сˣҽ㡭
ʱĿܵϵľɥ̿ȫʧֻԲ۾Ź⣬ϸϸ˵Ļ
С̻ԼСظ˵ģ֤ģǷǷܷġ
ܵаиǣôΪݻСķ˴õҲֹ֣Ľڡ
ϵʵ˽ģֻʱûдܵܣҲûǨŭǣ׻׻̻ĸ˵
ܵܲҪɥҲú£ֻҪ˵Ļͺˡ
漵ǡʶţ֣ΪʲôҪôõӡ
ֻΪʵ̣ʼںµʱôţֻҪ˺£еͶȺ֮ʹɱ֡
ԭֻսսں£սսĻȥ
ȴǵĽӣǻᱻ˺˺ɱ
ɱۣĵĽǡ
ܹȵ䭽£ܹӺһһ߳ĵز
ﻹ˺˺ɱﲻʻأ
Ⱥ˵бµˣǵӺȫһȫһ
γصľٴλ򿪣ĽŲǸϻһֻûٳĬֺõܵܣСĽ£ĺܡ
޷ܴܵʯ䣬ǰǰɣ
ԡԣǰ档æǰ·
Ϥ̧ͷȥͿǵܵˣʶֱ壬Ȼ뵽Լ£˲ɥĵͷ
϶Ҳ̫ˣС¿ܺüءܵܵǶɡ
ǣæǰţη˵ȥȥŻȥŷŷ磡ǰɣҲȥɵʱַ࣬һѡ
ɵͷߡ
Ϊʲô˵㣬ΪߵˣΪǳĻ̣ˣ˴ΣҲͿġ
ΪģȫΪˡ
㣡ǰ˰ͷָ̫æȥܵ˵ܵܣ㿴в
ųȥɡܵصͷ˵ţ˺棬صİǰδУԽ飬ʥǿһءǵİӺǧİӷֿ˶˵˵ĵǶǴ˵ĶǶԵģǻͷţǧӲ
ܴܵ˵ΨһĻᡣ
ֻ࣬ȴҲûͷ̫ûйԭﲻ
ֻ񵰵ܵôһ˵ͷʶˡ
ûдûдͷ˭Ҷ˱Ȼ֪Կη˳ɻ
ں壬࣬Ȼ֪Կη֪˳ɻ֪ЩдȫǱĹ£ƫƫҲĨ˵
˵ıʸӾɱ˲Ѫĵ֪ġ
һ·˴ΣûŴãС
ŶѾˡܵ˵Ÿæճ嵽ǰ档
УԷһĭӺɣ¹ȫԭͲܸİᵽ̨ϽȣǾͰһͷԵҳ󲻿Լĺôô˱Ҳ˵ʲôĺӾԲ˵ĭӶ㣡
Էã㻹Ƕôôֱɡ
ҲͬԷ˵ģҪ˭һԼĺӣҶȻҪ浽ţү˵ǴɷҲûдӲģһɷ
ȺԷú
㡭ˣԷӣ̫ұ粵
֧ձԷȻҲֺһЩˣĵʵͬ˵Ļ
ʲôŵڣĸ˵һĲãձҵСӶüԡ
ߡǰһǲˣ
ʲȺǰ
ˡڶƿԼߵǰ棬˵ѽ
㡭ʲ˲ˣ˲ϢŹŲӵȫǵĲԣ¡£ٶѶϼ£ôܰᵽȥ˵
˱Ѻãͷ̫ǰ棬˵ȶ棬ͷҲ̫ܿǵģ
ܵˡ֪˭˾䡣
˲䰲ڶæϿԷúʲȻûôԵϿ۽һֱƲŵϡ
ܾܵ͸ƿǵСвСôһûаƴȻֻ¿
أءܴܵ˵ڸרŹҵġ
ɽ̧ͷͦأʱʱһԼϵĵܵܡ
ԭŵܵһȥΣǵܵûá
ҾͺˡܵԼСظ˵ҾǺȥɶҸϾݲͬǱ˿ȻҪ˵лġ
Ϊ±˵лԵܵԼ棬źɽ̽Ρ
ǡǡȫ෴
ܵܿǵĲԼǺɽ̡
ƹȺߵǰ棬ɽ۾Ŀˣǹ֡
ܵҲæŹ֣һѧ䭵ЦеǲǾһڵܣϿǵȻǣôˣ粻ڵܵġ
ɽ̸æͷ
ȻܵҲˣǾͿʼɣ˿˵ֻѣûʽʼ
ʼܴܵ
վߵ˶Աߡ
Դӵܸܵ÷ȥηϣηǧдһױޱȵĴʣֻаչ㱻ѧӴģһչ㴫ǡ
ĽжˣҲˣһЩһЩɸھӡ
Ȼ˶ͷһ˵ɼҵİӾȻҪȥУû˾ԼӦΪЩٹ̵ĿڹĵʹǣΪ¸䭸ǣ
վߡҲ֣ѸٷֿæܵԱվš
վ󣬼۶棬̲סգգ۾ָ˵㣬ȵô⼸ˣ
վڶҲֻԷáʲ̻һĹ߰˸ɵھӶѣٿߣ˼ˣۿȥ͵ʮ࣬˵滹иˡ
ôᡭĳ棬ͷҲһ㶣ʼԼĵ׶Բԣָæ뷨òԣôѼвƲǧǰɱ࣬Ǿͼʲô
ֻǶԵģҲǶԵġ
źá
ҹ̿¯Сŵ̿¯ϡ
⻨Ҫɫ㡢ζظʻǲáڵϣߵľóУ˻ĸɻ赽ǲ绨ƣζĸʴ
˵ţóװڲƿеĻơ
ɱɫ󷢰ĸɻһеĻժʱģȫͬ
˵Цˡ̾ǵĴٹĸ֪еĻãܵһޣȻǲúȵġ
ǵĻأǡɷĸɻƳɻˡЦеԭģҲû٣͸Ǳ˵㡭
˵Цɵ
ҲΪ٣һģһʹûѾϡеֻУ漸ĳ̶ˡ
̿¯ϵཹཱུðҹæǰ
ó͸ƯĲѻŽȥ
ҹˮ
̵Ŀˮ忪裬͸ܿĻţζƮ˲԰ʻš
ò衣ɹ˲ӣǰ𻨲裬š
ҲֻĻŻζŻƯ״鴫
Ҳ豭һСڣҲ֪ǰˡ
˾ܷġΪпϷ˶ʥ飬֪ТϣȴҲ֪ʳӡˣֻвһɵվǱߡ
ԭʱһþųɵ˻վǱߡ
Ͼô꣬Ҽһ㣬ǶˣǼΪҪԲηɱ˲Ѫĵ
ˣվǴ䭵ֻѰ˼õѡ
ҪôˣѰôܰȵĻôã
ɵĵĶȥˣȻʮģսսĻţƴֺˣմմϲľԼǶԵģԼޱȣʵϣԼˡ
*
ƴŲӣҲЩ޿ײ
̫̣Ҫеߣ֪ҪС
³ТӣҲÿʲôãƽǴ£ҲǶһĻѡ
£ѵŮܸһٴ
վǰ棬Ȼ˵ģȫǴġұüгӣ⳯͢ɷûʱ޸޸ˡ
ԷúʲŲӣǱ˵ˡ
ֻҵھӻੲݡ
ڴƣＫá
ҼҺͷ͹ӡ
ƵôЩ¡
ܵǰ˵۵ҵļ£ǵΪˣǻûйϵģҪ˵ҿɲǶôھӣʲô֪
ԭ˵˺Ȼ죬Լ£޻˵
ЩԭԭĴãЦû˶ࡣǶѾ֪࣬Ҳ֪ǧذ˳Ӳˣǻ˾ȳȥ
ʵһ㶼ɵǺܻװɵ㶡
ˡҹȻÿʼˡ
Ҳǡ䭳ɹֵץǧ
ɸæվԼϵѣȻ
Ϊǧİӣ˰˵һǧ׳ôǘ֧ҩļֶΡЩɶѾ֪о䭵ĹҲԼ˽ģȻȫæ
֪ǧ°ȥ˵ʱжЩ۱
񱦱ѻָϰۼû£ǻɱ˼СүҪ֣ԹԼСģԹԼ£ԹԼңȫûѡñ׷֤ݣѡվڱǰ棬ӭһбꡣ
һָӲһ˵ǹˣ˲֮£ȴĽĽͷҲʮ꣬ˡ
ûô׸ҡǡ˵Це֪ңŶӰƴغüȦ
ǡǡֺǺǵЦţŲźųȥ
ǰС
ɵ۾ԽԽԽԽ
˵ɺȻһȫͬ·ԲȥôТ˳ΥԼģñˡ
Ҳôǣмʵķ衣
ֻҪʶˣֻҪ
Щվ֪ǱƲѣҪԼ𡣡ܱܵվںɽ̼ϴ˵ʱ͵ҶЪϢЪϢ
ܵܣ̳ûдۼɣиվɵǱߵĹ̲סʡ
ûСܵܵҰˣ̳۸񡢴۵ҲǵٵȵϢʱ̳ġ
զ£һֱǺúõѵ˲ϸˣż
Ǯָ࣬Сÿȫ̳ĴۼӲӪǼٴˣİװֺô죬ۣҸ
ܾܵС죬Ͻ͡
ɽ̵ҼҴ˰˳ȥλҪٵȵȡ
Ϊ׳ȥ׸͢ԭǺúõģվдۻǳ˼أҼͷͿ̳Ĵӡ
Ҳǵġ



290 
Ҷ,µ棿ǧ߬ȭͷ,΢΢,ͷǿƲסð
ôҲ벻Ϊ˱Ȼĵزô˵׳ȥ׳ȥ
ү,ǧȷҶ
ԭȥ֧ҩΪɭ,פĵǰæҶöûȵӽĻᣬȴҲõһϢ
֧ҩ,мûҶЩĹ¶Ѿʼ׼ˣԱѾؼңӦ١
ֳôĶȻǼٵģǾȷ¡
ǧҧг,ڼȴɵĿԡЩƲۣȴѾγת׬ɽɽ,ⱲŶǮ׳ȥ,û˰ĸ,ûĻˡҶ,ȥ,Щ󶼵˭У
ǡҶ˵꣬˲ʧ
ǧվߵԱߣ૵䭣ô࣬ղ³ҸɲһұϾǱȲ㹦λɵ׳ôҲȫˡ
ߵǹ׻֣ʡ
жͣվǸı䲻ǵݣֻҪģֻҪûзģҲֻþԼȫȥǣʼնǲһ˶Ǳڵв
ʲô·ߣҪôѵ·ãǧЩֻҵҿͷĵһգҩܸң㡭
*
ȥլӸš
սɡĿ⾼ĵſڣȴǳ֡
ýˮ¥սϵЬսۣսɡԵ̵ǡ
֪ԼСظ˵һᱣõ޾޺͵졣
İɡҵȥҽˣ߾ͰһɽһԼսһ˵߰ɡ
ߣܸܵմŸϻҴҴսۣǰսɡܡ
ץǧ׼Ѿã̸±͵޾ޣսߵս̳սΪжǲսɡмڡ
˻Ȼгš
լӼռݺܴһƬط汻ܵŪķѾĲ࣬һЩѾݵĴ״
ЩҡܵڱΡ񣬼ҪǱصࡣ
嵽ǰȻͣ¡
ս̱սɡż
ٴ뿪
ˡսǰ
ڶˣǾĻҪץģҲҪ˼޹˻Ŷס䭵ǧȻɺޣȴ˽ҪɷȥͷܾܵĹƽ
ս̺ĵͷ
ֻҪ˵Ļĵס
ˡƳ˾ҹһۡ
ҹ⣬ǰš
Ƭ̺Ŵ򿪣С̽ͷһʱʶ˶
ϻʱŵСˣҲ֪ϻŷ߾ʲô֪䭺;ҹʲôʱֿ䭳ڴſڣﻹ˵ʲôûлȥͨ͸æƿš
ųվǰ䭺;ҹ⣬С˴һͿһģŹͰС̣ϵ˰γɺܺÿĻƣǿȥе㲻Ĭĺӣսɡ
Сһ£ֿվԱ߼۵ɡ
ǾǸĸ٣Сϵá
⡢զ£С˶źˣʶܸϻزһ
û¡䭳СЦ£˲ˣοȻʱͶ֤£֪𣿡
Сʶͷ䭺;ҹȥС̽󣬺ĺҲ̽ȥ
ڣլ￴˶Ǵҳ
ϻȻլﵹô෿ݣܶ˶ûˣȫΪڷݵ֮ǰǶ˵ܵܺǰܿˡ
ػϻһôԼȻǣǱûʲôúµˡ
ϹܼҼҴǧүˡ
£֪ǧֵϹܼԶָæǺ˵Ļ˰ɡ
ǡϹܼҲҶʣæ¡
ӰĺӵϹܼ뿪ſڵ˺һ𣬻оˡլӸŶв˵ţ̡
ʲô˼Ҫ췴𣿹ﻹûϢǼλأǧЩץˣΪҪģȴû뵽䭾Ȼôʹ
˵ЩǧȻһ˵ʲôһҶץΣȻ˵ʲôȥ飬Ҫ֪ȥ
ԭһұץǧûϣû־ǣǶŵġ̡ǧʶûʡ
ԭ͸ϵûС
кӺȻ֣үеļλ˰˻Ϊ˵Ҳƣүһ
ﻹûϢ𣿡ǧʡ
ûСӵ
ǧڰϣȻˡ
ɵйᣬǮǴ֮ˣɱû֪࣬˶Ϊֻһμѻ
ǻʵ۶֪Ϊ顣
ǧڻǰҲţֻҪԼǮУôҲǲܡ
ǰ;һƬ̹Լֵ֪ô຺ӣլҡֻܵҪԸ䭣ܹסôһֻ̣ôͲ£
ϻỤ
ƣƣǧݺݵӣҲһһߵڣӦ֪׬ǮסСˣǺȥ²鰸𣿡
ˣǲûҵ֤ݣֻҪû֤ݣͻϣܻšܻš
˶׼ãһҪš
ǧ·ץһĵݣ°ͦ˵Ц䭰䭣ŪôĶֻҪû֤ݣκβң
ϤĻ԰ʰﻨ㡣
ʻܿһƬһƬģϵ۲ݿʼѿɢʻϢ
ˡЦеô׼ϡ
˲ҷæȥǧ
׼׼ϣǧЦҿװʱ
齰޵棬µ滨ľӰϣ롢豭һİ
䭰ԵĵҲܿһŵҲǰ
һƺϴһģһҲھҹϣ§ĲӣЦеĿػص׼
׼ˣ䭻ͷʾҹˣҿǿǶ׼ˣ
׼ˡҹĶе졣
ԱսĿ⾼ĿΧһֱţûƳ䭣ֺȻƿ
ǿʼɡָָ֣լ˵ǧ˰ЭץˣƽƽģǾʵҪȥţʲôġϻصܵܺƽĵطȥɣ۶ʲôطǲеģǧʯҲһ
䭿ھҹϣƵֻץǧһˣ˼޹
԰˶ʱ˿
ǽ䭸ϻزһڳ̣߲ƣ԰Щԭսľ˵Ժ󣬻Ƕ˲ɣ䭵Ļû˿ɡ
˴ǹ䣬δŹС˵Ļ²һԾŶȴҲЩ۵˲ᱻɱ
ǧأ䭿žҹţϣŶȡ
ͳƣʧŵƣĿ
ˡϹܼսսȻǲ˵ǧĶ
ȥҰɡҲûϹܼܺȻվԼߣתͷս˵ȥɣһ𣬰ǧ
սصĵͷżڷɿ뿪
ǧլŸ֣Ϊ䭱ŵĲ棬ץһ붯֡
*
Ҷ˿ýˮ¥
ⶰˮ¥ѾЩ߲ЩطЩǽƤǽżͰװϣȻЩˮ¥ͻ·ˢ
ϻҶûֻ˵ǧɳļֻ˲Ϣͱ̻ܣ˼޻֪֮Լΰܵġ
ΪһЩ˳ʧȥģҶ˶ûϸѡĸ֡
ˡ߬սɡǰѹѹ˵һϰɡ
ϣҶ
ֻҪܴˮ¥֪һܣôǧΣҲӭж⣡
̺Ȼսɡתһ״ʮֹŹֵĘûж׼˭Ƕ׼ôһȺˣ۶
ж㿪Ҷ˲ϱ¶Լλãæ󺰡
ǹŹֵֶΣּϸޱȵͷѣֻҪƤһƿͻסȫֻܶŵ
ƫƫֲֶֻҪǲɱ֣ʱָܻ
ҲΪĪŹֲֶֿΣҶŻȺæҵطܣĵԼûĿֻš
ӵըҲ̣һϸţëɳȫ෴ĺӣǼʱˣǰɢʱˮϱһصˡ
ģͷһЩϸջ̵ת򣬶׼һߵĴ󲿷ˡ
ҴĺĿ¶㤣ʶˡ
ܽܵƴʵƴΪǱƴ󣬵ǰСֻ̽ǿһјѾǴˣֶ̫ˣ
̫㤣ֲǾĵȴȻĸо
ǰֲǱˣǱọ̃ץסǲǲɣ
ԡ˲Ұܣġ
֮ʵ˾޴ֻǰǶ֪ѡ
ҺսòһûôսʶжкָܶĘڰ̼ųųɵ˶Ѿ£ŷһֱŵĘսɡΣҶǰһܽˮ¥
ˮ¥滹е޾޺͵죬ֻܹǻܵ
ԵһҪסš
Ҷ໺߳ǽұһҪȥ
̴սɡأʵƽˮ¥˭֪ܽܣֻҪʾͺá֧ҩļҲѾȥĻصȵҲ΢һЩѧʶѡ
ǲӣֻҪȶǹؼȥȶȲ̰æĲͬܺÿ
ȥÿ졢ôʵҲ˵ĹЩ鷳ҲǱؾвϹһ֣ιϣͲʲôܣֻЩ󿷡ˮоϸʳԵ˲һøιˡ
ҩܣҶƽ̡
ҩɺˣսɡסҶķźĵҩʲôܣֻΪйԪ֥ѡڹԪ֥ƾʲôǧƾʲôأ
Ҷ죬˵
ҴĺӶһǰֻһֻС̣ǻԻ׽
顯
һӦ
΢΢˿Զû˵Ҫɣ
ûԶ˻Ӧ
Ҷһ㶡
ٴγǰˣƾʲôֻһأҾͲ˰æ˵ˣǱϾ̣ǻеලġ
ֻǰලǵĵͱˣƽΧĵõĻǱøĘΪЩһҪء
ԭ֮ǲݵĵˣڲ֪ģѾΪ˽˴˵Ļ顣
һϰɣģҲҪǵ̵ҪǵϵŵʱͿˣ׼ʬ޴棬ǻɴһڵʬ嶼¡
Ͼǻܹըڵ
ΪҲòϣҶ͵ĳȥץսɡ
СɵսɡȴȻðأסҶĸ첲󵯵̳һϡ
ŲǸΪҼҴ˲ӣǲһġ̲˵ҲҼҴ˵Ըġ
е̶ԸҲԸȥլץǧ
ҴûбʲôҲҪʲôֻҪʱ䭲Ż֡
Ҹ㲻һ̲Ҷĸ첲ջսɡأɵЩ̶һˡ
Ҷ嶯ãƴصɴ۾ˮ¥档
ųţлЬĵط϶˿Ϸĵذ壬ҶܿСţԼƳһЩûĶ
Ҳǽȥġ˵ţսɡóһöҶݹܵˮŲĺǰתһȦҶݹϱڼһϸ룬ָæһ
Ҷĸֻȫûˮ¥ûܿ
լǧȥʣûϢ֪𣿡
ûϢ
ǱҲûϢǧʡ
Ĭ
ϴȥô˶˲Ϣ֮ܣرȥٶˣٶ࣬ҲͬС
ˮ¥Ĳֻ̣ˡ
ƣǧݺݵӣƽȥôЩǮ浽ʱһõĶûСˣɱȥ
úúõأլͱܻܵ˸ʮʮȺ̲ܵӰ죬ҵ
ԴУǲȥһ
ǧһ˳ȥߵ·Ȼʣߵ˶಻ࣿ
ֻһλˡ
ߣȥ䭣ǧڵ
δҷϣҲδ뵽νɱᱻҳ࣬µǧɾû֤ݵģɵʮ㡣


291 
磡ܴܵ,ܵ,ҵ𣿡
լ󷨻ٻ,ǲӰ죬ܹܶܶҲٱ˴Ҳ˴,ֻլӻǺܴǧһ,ûôס
Ǳߡָ˸
ߣܸܵæǰܣֺȻͣ£Ҫһ𣿡
ͷ
ΪŰ֤ݣûһլ,΢һЩǡլƵĵܵܡ
ǣܵ˳һ·ңվϣһǰ溰,ֻ˸򣬼ǣСˣ
ҪһԺӷɱȥս̸æͣ,תŵܵܺķȥ
,ֻҪû̫Ӱ,ܺ׼ȷԼҵĶ,լƳ,Ҫǧֱ׾١
Ǻܿۼߣһֱǧڵλá
ˣȫŵڳֵĺӣܴܵ󺰵ǣʼˡ
ǰĺӲһҪƵȫһһŵ
ܷܵŵǰĺӣ㿪߳ĺӱս̷ŵһֲЦЦôǰ֪綼˷ҽǶһЩùš
ҵܵȻɱ޹ȻϾۣܻ˵ôˡܴܵ󺰵ҲЩ˰ɣֻҪϣˣֻץǧŮ޹ϣ
Ƕ۾ѵǽջץǧ𣿡
ǧץˣմɷȻɱ˳ǲҲö״ΣѵǻΪǧ
ǵı°ɡ
ÿҲ֪ǵı£䵥Һ޷űץסܴܵլУֻмһսɡ޸֮ĹӸֻǷļæôǰͺҲȫץܵܡ
̶һֻ̧̧צӣ˶
Щץסǧ
Щһ϶סǣǧӵ
ǧץߣЩûӣֺȥδأ
ǧɱܴܵ󺰵ǧɱԼӣⲢЦ֤֤ȫֻץǧ鰸ǣǷ͢񣡡
ĺӿʼҡ
ʵȺ̵ʵ̫ǿЩӰԼĻƷ˳öԸǽ湥ֵķӶԸǣҲȫ޼¡
еսɡвĻأÿδ򿪵ĻضһɳӵҲŹŹֹ֣ʤ
ĵ𲻿Ƶľ
ûõģǻǳ˰ɡܵܵҪҵĸ飬Ϊڻܻ𣿡
ܣܴܵ
ǸͷС̣ܺ͸һʶȥŷܵ˵Խ࣬Ҳǻ˵Ļ
ЩԭĵûеͷˣѿѸ׳ɳֱĵΪܵ˵ǶԵġ
*
ˣ㳢Ͼơ䭵˱͵ҹߡ
ϾƣոձĿִ࣬Ũ㼫ΪϡУǲȾƵҲеȡ
ֻʤǾҹǧ
~䭿ھҹžƱ
һһůͣ紩˵£ոھҹꡣ
ҹ־סһһ첲ܰȫ§סֻ컯յô˵ȻѲͷһأ̲ס졣
ϵۺۼ·ʲôڿʡ
ɡ䭼žҹ죬Լһ˱еľơ
˲ɡҹ˲伱ˡ
ٺ죬ٿ죬ҲȲ䭺ȵһھƣæȥ
ƽＸȾƣֻҪһͻɫ죬Ҫܺü죬ҹܺȶپƶǸˮƵģκθо
Ҳ裡ƿҹԼò豭Ȳ衣
㣬ȴܡֻһ㣬оʵܺúܺãŵʱ
ֻǽճϲԣȻ䭵һơ
䭣ǧ첽ǰָ䭣䭣ʲô˼
ү䭻ǿھҹֳǧ֣үڳˣ־ܣ
־ܣǧŭЦʣ£Ī֤ݣ
ǰ֤ȷ䣬ôأƿҹԸվǧתһȦүɱ޵ʱգ
ǧʱ￩һ£ôԶѾҪˣôһ˵Ȼ
òͻݽò˲˹ģǧýǰ
֤ݡ֤أǧ׷ʡ
֤֤УĽʬҲҵ䭵үǲǾұͨҲȻҲ֤ݣϧϧ֤ˣ֤Ҳˣ͵ү鰸ˡ
ܡǧҡͷ
լô£ǰѱץ䭿νǳ׵׵ĽȻȺͨҲҲ֤ݡ
Ϊʲôƫƫ֤֤أ
ܡǧŭٻٻ
ǧȷԼҲЩɻ󣬡ү֪Ϊʲôҵ֤֤
ǧȻ֪
֪ЩĵﶼʲôҲûǧ˵˵ӲƴǮɸţҡ㲻һ֪ɣ
ǣϲģǣǧȻӦ
ֱӱģ˲˹ʵܲˣɱˡ
ʱͷ̫ۿԭɳȥֻ̫Сټ϶ǧãǶԼãա
ǧһ⣬Ҫ˶֪ɱļѻȴȥɱǲʵ
ôȥͷ̫սսĻţ±˵ʲôȥæɻҲǧӣţ
ʱǧͷ̫ǰ£ü˼ٵǧɴ಻ͷ̫¶ˡ
δڷϣͷ̫ˣʲôõĵģǶԼҾ޸ڲҲûҪһǰǮҪǮô
СôǧҲûоòԣѾ˶˵ûôͷ̫Ȼֻŭ
˵꣬ﻹصȥЩ⣬˵ͻġ䭵ЩﶼţܻԼڣҲԣҪ
ͬҵĶӣΪݲͬر
Լģ޹ءǧŭͷǱң
ֻ֪˵֤֤ȫôȻѲ˹ϵ
Ȼˣү־ܰɡ䭵
˵ģͷ̫ˣǧԼаĶǱˣŤ뷨˵ٶҲı䲻ˡ
ҹǰһ
ǧˣŭʲôϣ
˲˳ӣֱ䭡
ҹһ٣ǰȻץǧǼҲͬʱ䭡
ˣѵô󺰡
Сġҹǰ˹ȥ
ͬʱսɡˣһ߶Ի԰ڶ˵ǿܣܶԶܶԶ
׼˲һɢ
ӶΪҶ࣬ȻĳҲֻܲϺˡ
˵ǽԽԽĺӹʱһֻСС̴žһҵϣֻС˲һʯ壬ˡ
ܻܵδ䣬һԽǽ
ʧˣһΪǧС뷨ܣ֪ңǾŲˡǳ֣˲
˵Լһֱûкܻ˳˳ĵȵǳ֡
սһ֣ԭܸ䭶صĺ˲û˻֮ټôһ붯֣ǳֵٶ࣬Ҳȫ޼¡
֣ǧݺݵĿžҹ
ԭһ뿪ֻʵ̫ǿȥ䭣û뵽ǣҾȻᱳ
֡ҹʵ
㾿ʲô֣ǧƴˡ
ҹ˶٣Ǻʵ˵һƬۡ
ƾʲôڴȥ磬ܵõ֣ƾʲôڴعӣƾʲôεº䭣ǧУ͵תݺݵײǽ˲ͷѪ
ҹæǰסǧص԰
ˡҹЩŵײǽˡ
Ҷˡ䭸æϸǧĨǧͷ̱࣬Сǧͷˣ
һֱעߣ˵æܹ
˭û뵽ǧͻȻײǽҲû뵽ײͷǺɲɵ׶༪١ǧ£ǣʣµ˱Ҳûƴɣǻȥ
䭺ͻ̾ڻ԰æò˿
ǱסˣʲôʱѰɡ䭵ȥţñҽǱɼȥš
ȥšҹæ
ûǧլӱ·ûκڣôֵĳǰ
Св鵽ʲô𣿡ʡ
ҡͷﻹҲ֤ݡ
ͷİ취ȥš䭵˻ء
ͷæոȥ
ǧɱ֮ԭʵ֤֤ȫҸûκοܵ£ǧǾ޸ҲȻķֻһֱ˯ûѹҲС
ﲻȴҲ֮֡
ͷ̫ҪΣ꣬˸˳
ô䶨ˣܸܵ߳ţ̲סԼСצӣҲ̫ˡ
ûɢȥ˵ҵ£ҲզǧĴڣȻ˵⵹Ͱ⵹үвͬɡ
ܵܵǰ棬䭣һ֪׷
Ҳ֪𵰵ܷܵԼϣһһ˵绹׷˵ǧѹˣ϶һ
ǧ֪ıȱ˸࣬Ȼ͸¶ܵܵͷԼСצӣҹǧ϶֪ʲô˵֪ܡ
пܡ䭵ԼײͷҲʲôɡ
ܣѵǾԶ֪𣿡ܵܲһҪǧѹʣ֪ʲôΪʲôҩýϺӣ
̫࣬Ҳ̫࣬ǧһֱ˯ܵҲ޴ȥʡ
ˣȲˡҵøϽȥ޾ˮܵ˵ţ˳䭵һܵǰ׷Ϻɽ̣һرýˮ¥
*
ٴɫ࣬䭱ŵȥСӡ
ͮͮĵСӣɫ𽥼ԸԶ롣
Сۣ䭱æ˵ˣЩ㵱˳ȥҲ׼ȫ
䭵ͷݹһӣԲԲģȥǶȴһ㣬ȥʮĳʳ滹˿
ˡСӳ˿ڳʳǵǵô˴Ҫΰ٣û˻ƣȻԹ޴ˣɡ
ô׳ȥ˿ɲСĿû׳ȥаŵ׵ˣֽٰȥ
ЩͻȻеûǮ׬Ȼòġ
׳ȥǮ㲻ҹܣԭ˿ܻǮܼܲʱõһļûжĲʱûиЩҶܱ֤εֻܰǶķӡ
ơС˲ˡ
ǵ˻ʵлǽ˳͢˴ǰôá
ҲԲǡСӵԭǺþۺɢ
ǰǿˣܸỹǻЦǿûûᣬ߳ȴвٻᡣ߳ǻкܶ಻Ļĵأٲǽ治ֻҪץסᣬӵġ
Сͷ
Լ䭵⣺ߵԽԽ࣬յҲԽԽ࣬󲿷˶Ǿǰգö֮߾ͼᱻǰռݣߣǹ˵žǺߣֵµô࣬ÿ˵Ǯ֪Ҫöۺ졣
Ȼ׳нȥ߳ǲõѡ
ЩӶоᣬ㻹֪ɣЦеܹͨ磬ʬԵãʮ⣬Ҳֻнܹѵȫ뿪еǽ⼸Ƕоأоȥɡ
СÿֵʱҪһ㣬֪ⶼǵĹֹͣסĸˡ
ԭҲ𽥻ָסŵǸ֡Ѿڳ֣һжõķչ
Сʹͷ֪ô˵ҪΪʲôô٣ҲΪġ
ϸδܹһԼҲűůˣҲڴȥϲģ
ԼϣҲֻı£ܶԭɵá
ִˡܵ溰
СŤͷȥ
¡»Źۣ˹٣ÿﶼҪȥţҲ࣬ԭ˵˽ŵһ£ľЩˡ
˾ˡСһϳ
˲ɣߵԱ£˵һձһպãò˶þܳţǺ£˾˴ĵˡ
ȹջãȥܵԼСظ˵Ļؿ


292 
ֻܵĳЩ벻ס
ܶλ,,ǽ·,С𳵵һһȻһһ㺸ӣƴװ,һܹ˳С𳵡
ֻǸ𳵲һĳȫ벻
ڻ𳵳ǰ,Ҳȫ󲻳ûƥŵĳôԼأҲ̫˼쿪ˣ
С˼Ȼ˺µͻưɣ
ǻ𳵻ǘ֧ҩ,ںߵ¯ĸֶǧİֻҪãЩºͼһֱо޽չ
ҪѲʲô,õһڶѧõѧѾ֪ԭ
ֻ֪֪Ҫ䭵˭С
ȻǡºȻȻˡ
ϡŹֵĻ,˼ķ,Щ˿ü,˶֪ĵ,Ȼ,ܱɻ𳵣ɸĲ
ֻҪǣƺʲôϡ档
ƲġܵܽС˵СҲаװƣҲճȽĶˣеˮ··߶ᰲװƣҲ硣ڻڵԻأò˶ÿ϶ܳɹġ
ܵĽԺ
ȵܵ˵ĸӸӣĶǻأõĸһֱоûо͸ĵ磬кܶܵܲǺʸǡ
ΪЩȥȥȽܵ飬ȻȻĻ֪ЩأЩ
˼ҡС۵ǽһҡ
ǡܵܺͬĵͷҲ˵Ұ޽УûҰҲûǵĽءҲðҰ˼ҪƫģҶȻҲȥȥġҪҰͷֲ̫
ֱܼܵǲ̫롣
ֻм¡ܵܺͻС˵ȥ˸ǽ滹źӣȫ
ſޱȵĴŻ䭺;ҹ첽ȥֻϡ
޴ƽ̹Ժȥæš
ˣɽܹ˰ϵĺǰӺܲЭֻӣǰƿطΣ
ԡ䭵󲿷ֻض˰ɣ
ڰӦ˵ضѾãõĶõĸֲģЩطľͷͽ
ҿŤŤͣ£䭸æǰ
ʱֻļؼǲûаװȥģʮֹŹ֣·Ǹ񣬲Ѿܡ
צش򿪻أóһһ飬ﻹУ谭̫ĥҲǳӦˡ
һ¡ſһȦ˵ͼֽʱվǲʵĻӦþͲˡԡ
ֿҶݹܹ磬ܹ磬ֱһʯͷĴʱ䭱ܡ
ܹ磬Ҳܷŵ磬ֻҪе磬ڿҶݹеȦͻתǸؽϣôܹתӶó
ֻҪʵȱҪͼֽ
Ѿ𳵣ͼֽҲ˳ֻʵʱ򣬻⡣
צ̰ѻغϺãԥһµˣ֪вУҪԣ
Ҳһġ䭵Ҳء
˵ţ䭻صߣӣԼ첲ϵļ⡣
ʱԼѪֳĶܴܴ󣬵ʵǰãǵҲǰ̫̫ࡣ
ǵ䭼Ѿϰߣʱû˵
䭸ɴ౧צ̣ŵ棬ԼȥͼֽʱҾߣʱҲǣװʱǣҸһ˽ġ
˵ţء
ŹŹֵֹȻǰܣȻ䣬˻ˮĺۼ漴Ѹٳ嵽ǰ档
ˣҹںܡ
û£䭴󺰣ɱֺöԶԶˡ
ֱߵĻزϵھҹԱȻֹ
˿ٵӦ࣬䡢ɲĻػǲƥϾ飬Լ;ͻ֪䣬֪ȥӣһŪǱȫȫĿƲСǲһƽȣûҪܵ·ܳˮ·бİ͹ƽ·
ٵһ¡צ̸æȥ
*
ʮ¿һ·ϵţֱýˮ¥
¿ͣУ䭺;ҹĴ¿ŵһʮԽǵС¿Խ͵ܵܵС¿ܵˮ¥ǰš
ǸմǱ߻ûãڿϺȲ衣
䭶վ±ϵгһƬһƬͷ⣬ǵ̵ĴͷȻȵ
ʮĻˡ˵꣬ͼƬ⣬վߵǰ棬ŵʦ
ȥš䭲˰ϣ˰Ѿҹ
ҹæȥš
˽վҪش£䭰űʢ࣬æܹ룬ܹȥ͵ߡ
ǣлˡ֣ص
Щһֱڱҽˣʼʱ˻˭ֱܼȷ峹ϣܼˡ
գĶ˱ܿƵС˰̣ѾһߵĶû
Ķ仹ܽϣֱǰδе£Ȼȴʵʵľˣĵм䭣мǣǸмԼͽܣ
ûǣֻ䶨ȻӲϣܻҲûûռŴλϲߡ
Сҩ඼׼˰ɣͷѱˣÿղΣ˰̺ܿͻʧ䭳ű
֪æͷ
ʮĸžҹ㿴˶ڣƳ˷϶ꡣ
ˣһԷɡָŶ˵
áʮĸæϿ
ų˷ʮĸСһʰӣһϲ㡣
ʮϣְϵѡ
ʮĻӣ°ɣ˦βͼ⣬εԱ壬գŴ۾ʮģǹ𣿡
Ҳǹǳϵ¡ʮ΢Щʧаɡ
ˣЩȣ⼸ղûʲô𣿡
Ϊ׳ʮĳеҪ̫ӵ¡硢ĸ硢߸ҲҪ⼸ճÿնǳòɿڸ󡢺Ժ
Դ䭽Ϊǧ׳ôЩʵ۱ѵС
ÿһǮ׬Ǯı¶ĿõģȻҲᱻô˶ϣΪС
֧ҩһҪ߬ԼŻҩ䭸ûΣգʵ۱ֱڹŵȫԼĸȻȲϘ֧ҩÿǮǾĿʵҲ֡
ļɾø죬µҲ࣬񲻵̳ļã඼ͷ
ҼֳɵģֻҪԼ˰ŽȥǾȫóǮ
ʵ۲֣ȴҲȫԼ̫ǲ֡
硢ĸ֡߸籾ûУ֪ôı硢ĸˡʮɫܲõ˵ҪϳҲҪ롭
Ϊ׳˶ûԹۡ
ǮʳһʳǮٶ࣬ĿҲģҪ֣ܻºۼ׳׬Ǯ·ÿﶼǮˣ趯ֽţѧѧЩ׬ǮķҲС
һģûܲ¡
ˣµǺáʮΪѵȥ¿϶Ū
ˣʮڹۿŶӺĻӴģȻûк£Ǻѹ
ǶֵܣӦﻥͷѪ
ΪΪƺһжòҪˡ
ʮҲΪܿܣֻаֵܶԼܻȥȴԼľֵֻͱĵѪû
øӣҿסܵܿһСܽ˳ϣܵʮǰʮǸǸСˣɿˡ
˵ţܵܰѿڼϱȰƻһЩĳźãʮĺٺЦнʬ壬ǺòײҵôһͷСģ²£
ʬ壬ֻдŻʬ壬ֻܶͨһ̲Ũˮʧ
¡ʮĵûʲôµġ
ʹо棬ǿǴֻʬѣ㲻ʲô
Ҳ㿴ܵ˵ţץС򿪵ײһƬ¶Ľᣬ£ʬǲһġرܹͬɱĶյ硣ѰȥûͬĻҲữΪŨˮʧ
ܵ˵ĺƿڣʮȴˡ
Ľʬ壬ֻѾͬһִڡ
̵ܲģˣ˵ӡܵܰƬװϣСһȦ˵ûȥǽûۿôĽᣬʱҰ޲ߡ
䭸պý仰Цǿɲǡ
СڵԵĴһĻѾñƬ滹иӣܹĸţǶ͸Ĳ滹ľͷΣպõܵȥš
ܴܵСأȸоҾܽСˡ
ءһܳȥ֡顯һײǽϣˣѸܻ
ʮ𾪵
ǵȻĻҲ࣬죬ˮ·ϣ죡ܵܽȴãܿˡ
ȥϳɡ䭰ﵰܵܰסСرջأʮĵ
ˡʮæ֡
ҡͷ
Ϊǧ׳ȥôĳҲû뵽
ǾǽЩʱȥ۵һһ۲ƸߴɳΪȻ
ЩʹеһȫǶһ޶㣬õķӣǷŵĹǮ͸ǸµȫǰδС
ֻ֪ǮֻԼֵ֪µÿ׬ٽ
ЩɡǮ򵽣ȥۣܲǵҼһ򣬵¥ƹնҪɹʱЩջΪһ޴Ŀ
ֵµĶԼ
ϳòɿ䭵Ԥ֮Уֻû뵽ǻʵ۾ȻĸϷ֣Ҳû뵽ӡĻӡ߻ӾȻҲˡ
ڿϣ濴ݶ૵ȻԹġ
ٶǮҲȲϴˡҹٶǮٶ棬ҲȫȲϴһˡ
䭷˸ҹߣţԸĸ첲Ϊô룿е¶ǮûнǱ϶Ǯ
Ǳˡҹְ죬ֻҪд˾͹ˡǮ֮㲻ʲô
Ҫɽ亣ζҲҪصʱҲֻһƤѣƤûѣġ
ںµһο䭣ǱܵһС
ˣɲСûǮڳʲôʲôѵëѪɣקҹ䣬ЦһӵѡЬӣһˮ¥Ǯ
һǶԼġҹǿġ
ûǰǮôЩʳܴչ޻˵˵ţȻֻ˵˵öԣԼı»ģǮǱʲôԼģ㲻Ķ
һж䭴һһܵģǵӺ߳Żȥ޳ǣȥ߳ǽԼһ漣һһ̤ʵص߹ġ
ǲһġ
һһ߹ģǾҹǣΪĶ
۶ʲôֶȥǣаãΪǸ˶һߵ·Ƕһ޶ġ
˿ͨ͸ҹָġۺۼ쿴տҹϵۺۼʲôѾϤٲϤˡ
Ǵ˹ʡҹǱ߿£ˡ
žڵҹ͵ѴϨĴڵ¹Ҳղ棬Ҳֻ˶ѣҹܸɴƿӴչ
䭵ģǻ۾΢΢ͫʲôûС
ִʱ˿ֻĸо
˯ˣʡ
մ˿˯糿Ҳһ㡣ҹĶҡ
һ˵˯ãϲҲ˵С棬ҿǵӴˣͣҵĻҲͰˣȻҲϵĻ»ҶȻҪһϸ״
ãһʱ̲üϵġ
ǵǡ
䣬߳ǰס
ԺѣЩʳ˯
زˮأһ·ֱĿš
պˮƺЩ졣ҹ֪ΪΡ
Ժ治Ƕ˵ͷ̫ûһΡͷӻɹȥͷҪǧͷˣϵڸġ˵ȥͼʲô


293 
,˵ͼʲô䭱۾,ץžҹĸ첲,·ѵҹԸƵ˵ͼԼİ,Ҳ֪ʱɷܲôƽ,һķӡ
֪ԶǹƽԶɵġ
ˣ㲻Ļ,Żһܺúܺõ𣿡
Ը˵꣬ھҹﹰ˵ɱ˵Ҿ͹ˣҪԿʲ,ұ׼˳⣬϶Ҫ㣬Է˯򾵴ˡ
˵ˣԸҲ̲סЦ
ҹǻ,ĬĬ,ܶʱ򶼻ᱻֱӺ,ĬĬæµǸʵ,̺С,֡
ѪűȹԪ֥ЧĻ׹ǡ
ȻֻΪûм֪Լ˶ʶĴڡ
ʵûôãʲôҲųԿʲˡ
̿¯ϹཹཱུŶ֭۳Ŷ֭ʼҹæСóһС뿨ϣѶ֭ȥ
ˣȿڶ֭쵽ſˡҹ
䭱۾
糿㶫ټ˯ĸоʵ̫ˣֱ˯硣
ˡҹ䭵ġ
һ
ǻô϶ѹҹ˵ʵ̫̫졣ԷͺԼһֱ֣ܵķжȥעԷ
ͣ£Լ½½ĳ
ðɡһ£žҹֺ˿ڶ֭ʹԼ
棬˾ƽʷԪء¿ϤͣǲԼͬͣ£վڹš
䭳ûмһգҲһϳΪ˼ҵҪôмһգҪôޱȣҪôСˣֻ䭳ûкţȥͨͨҲֻ˲֪ʵǬ
ˡǼˣ˾ƽæǰ֡
ʷԪҲΧǵ˽ϳҪȺ֮
޷Це⼸տǿǡЩʵҲֺαͷѪģ˵Ҳûôȥ֪١
ûСûС˾ƽæ
ֵµһɣֻҪǱܵˣͿȥЩȥ̳Ļõڲۿֵۣµ˶Ҳܺá
⼸ս󳯻ᡢСᣬг֣Ϊ׳
˾ƽʷԪΪߵýûٱ
˴ߵԼλվã̧ͷһɨ㿴ǺĻӣֱվߣ˵
ʵ۵ɫҲܲÿѾе֧ҩѾɣֻȥڼڱʵ۱룬Ҳ˿ڡ
ֻǘ֧ҩλ󽫾ÿﶼҪ޼أֵĺӣôɴײĸɺʵǿɲ
ʣµǽɽɽԴԴϵĽɽɽҪ̲񲿡ҪڸҲӦƿһôڸµĵطǮһޣҪôᣬµʱҲŻǮ
˶и˵뷨ǺĻҲдʣ·ǵﲻɡ
మ䣬˵˵˿ǰʵȿˡ
䭳У΢²ץΡǮǺö˭֪ôܲÿŵ˰ɣĻ׬ǮҿץΡõžٵȵȣָԺ󻹻лأ
Ҫˣĳץεʱɫͺܲÿ棬̲ס
ǴǻҪŭ
Ӧʹʱ䭳ץε⣬ɻǷ񲣬˭ʶǵЦ
ô˵ԭ˹ĵĳʱ̲סˡ
ˣЩԭӦý͢ЩǮȡ֮֮۵ģҲǸηЩǮˣ
ˣȻѾ׳ͲҪָֻţˣʧӷȡ
ǰ׳׳ô˵أ
׳ĿҲʲôܣڳĳֻҪϢ΢ͨЩ֪ΪʲôôҲ֪ǧŻ˯ÿﶼλţ͵
ı£ľģ˶Ҵâ
ȻȻѾ׳ָֻŵĵ
ȻˣǼۡ££ӣɴ಻˵ˡ
ǻʵҲû취䭳⣬˼ۡ
Ǹաǰաǰ˵ĻһĸŶвòҪɣϳݺᡣ
ǺȻʣȻˣǶ㲻Ҫ
˻һȺԾ
̫ӵĪĸҪĸȥʶʶˣ̫ӵҪ벻Ҫʲôأ
㣡ɫǺ죬ﵱģҲ׼ΪŻʵۿ϶ᡣ
ֻĺָΪӣʵ۶ȻҲͬ⡣
ϳ½Ȼ̫ӵԭǹ֮˽ת˰գҲΪϷǡ
мƽ½ߵýĳ͡
һ½ʧĻᣬǸҲŸ͡
ĵ󣬳Żʵ۹ֵʣˮ罻ڴظضˮ·еĵطˮ¥ðղŢ·ðղס©Ĳݡ
ʵ۳
ǵˣȻǴһֻҪ£Ҫ꣬ĸҲƴֵĻʡ
మ䣬ΣʵۺȻ䭡
䭳Уĵػϣ΢ĻӣĪǲúˣ
ÿŻ𳵽ɽúɽǼӣʲô̶ûУԵġáõģֻܿ𳵴ʱĸŻػúʣˡ
նںںڵúᶼѾȾɺɫͷռޣĻӵݡ
䭵һ͵ĳᣬֻûͬ⡣
˸õĻᣬΪʲôҪȥú
úǵı仯ܼʱ֪˵ͻʲôᣬᶨţŻƵ۹ֵʣˣúѣ黹˰ɡ
ЩúȻҲ׬ǮϾ̫һˡ
˶һЩ˼Ҫȡůֵµú࣬Ҫ׬ǮֻúȻС
ޱ㡣ʵüͷչ
׳ôΪǧú𳵸ҲǻʵΪ͢䭵һá
ϳ³ǰǰʱķӡ
ı߶һڱصã滮˵ǮӦãôãŰ޺ã಻СҲ˳£ЩɶԼ˭Ṱأ
ץνץϲ񣬸æлץŤȴҲҪΥĵл
Թۣ³
˳ߺ
תߣǴ۽磬ϳЩϵĳô룬ҪΪգһȴûΣ˵ԼȫС۳žҪҲġ
ˡ³䭹֣̾ϢЩˣħˡ
˲Ϊ𡣡䭵Ҫսǿǿǿǿ˳ԵĹͷʣ¡
˵ǡ˲׹
׳ȥôÿǮܻ׬࣬ﻹйͷ̳߳ǵҲǾͱһˡ䭻зأֻҪһ˵׷˶˲ɰǧ
ûôزҲԸġ
ִˣЩӿ˳Цеʡ
˾ƽʷԪĬĬΧߡ
ܺá¸æ˶٣֣µ˵лˡ
֮Ͷѡİ˰֡
Ҳǵ״Ԫȶν֣״Ԫ֮ţϧóò˳ôجج˲٣ȴϲ£ҲûʵȨ
ȥǽˣٻ˹٣ȻںԺѾõĻᣬʱӺԺƷϣܿԼλãסڸҲǳ¡
ԭϣΪһѣƽơ
ܾԼԶͣÿԼŪЩʱ䭾ܻ붼벻¡
ˣǰСſȥ¡ʷԪغȻ
̧ͷȥʱüͷ塣
СţƽＫٳڹʱȴλСվ½ǰ棬˵ʲôȻиСſ䭣æ첽ܹ
ˣˣǲ֪Ϊεҡҡλε࡭
㻹ȥ鷿ȥ·κҪͣ˵ǵƬ̣Сͷ
ǣС˲ҵĹǣһˡ
ǰ½˻ʻüͷ塣
С˵ģǵĿ϶ǰҰҡζоƺȫĵط
Ϸȥϡ½ϵ
ĳ̸ͣǴ½׼
Ҫ䭵ϵ
¹ҲȥʷԪء˾ƽͬ
һߵͷһ۲ϣȿ񱼡
ǰĳѾʼתߣʹ涼Σգû˸ȥգȥʥ˵Ҳ̵Щֻͣ䭳ǰ棬ҧأƴǰܡ
ˣ½Ҫ˵䭱Ѿ˹ȥ
ſھԶһɿسǰ
һжҡΣݵ˴ܳ˻
֪ʱƣ𣬳ҶҪԶ
ˣ䭴󺰡
ƽͣĵطĳڣʹɴ۾
Ȼһյ͵𣬽ţһߴ͵Ƴ֡
ˡ˲ñӷᣬ
ҡҹ͵߽䭵ջǻεʱұߣŵȫĵطˣһֱڵģһֱڵ㡣
մһ㶼ÿϵۺۼѾڡ
վڹſڣϸɸɾ㳾ҲûմȾϡ
ոûˣһΪˡ˽ҹĺܺ£㲻棬ô죿񾩳Ǵңȥ㣿
մϸɾҲմûôÿˡ
赣ǣҶȻڵģΡҹ䭣һ͵ƣסĿʯ֪һҲһᵣǾǵ״ȥ취֪ͨǣǺܿͻϹ
ġ
ȻǾ˶ҡ̤̤ʵʵĸоҹԼǰܸоױȵĬڰˡ
ҹսɡ䭵磬ôվڿŰʯɵĹ⣬ˣսɡ
䭽ӹսɡ߬УתվڰȫĹʷԪء˾ƽµǲܾôԴУʲôղ֪ʲôطȫܿܲͶҽҪȥ
ʷԪء˾ƽ£ǷֱȥͬĹſڣŵĵһСطյǽܡҵƣǿĻǵġ
óԼƣֱݸˡ
ϵůʵǼֵǵıš䭡֣һ޶
壬ʣҪȥδ
ȥǵ׳ʲô£ΪκȻ䭵ȥˣˣͬҵơ˵ѣ취·ŹǶҵˡʵڲУ뷨߻ӣҲæ
Щ䭵ˣǶῴ䭵ϰæ
ǣе壬Щʵ
˵ԼˣҪĲ£ôܹˣ
ʷԪء˾ƽǵǻ̫ͣӵ¿ҲΪǣΪԷһҼסһѾȥǼˣǻǡ
ǣʷԪغ˾ƽæӦš
۳˿첽뿪ת;ҹվţźȻ˾㤵档
ˣǺʱʼģģ˵ţʼսۣսɡأͬʱѾҹݹĘϣй𣿡
˽һʱ㿪ʼη硭ҹƣ䭵ŷ磬һ־սɡһ͵ơ
ͻĿ绹Щˮһʼʱûע⵽
ηҪ꣬쾭¡
ϺܿҲѹѹƣ۳űҪꡣ
ֻûȴʼζ
µķӦü٣Щ˻ˮ㣬˲ˡҹڷ̫󣬼˶ܵϣլ˼١
ؿѣݵǻֻֻܵҪܣܳ
й𣿡ʡ
ǧһֱȣǱ߳ǵսٲңҲǸƽȻĹɲ䭲롣
֪ҹ
ǾǸйء䭳
ҹͷ
䭴
ҹӦš
˲վţǿǰ棬ҲɰͦصĿǰ
ҹ͵ƣǵصĻ谵УִּᶨķŹ⡣
ˣ˵ΪκȻ㣿䭺ȻǧһֱúõģΪλȻΪʲôأ
ǰҲ£ֻû֪ѡܵո޾飬ǻ˵ˡ


294 
ܵƽ޾޺͵,ʱǱдĳ׵ѧ,ʱηʫ,ʱһЩҰʷ
յܾܵ͸޾ҰʷԸŸпǰǾȻһ,дҰʷĶˣۿǻΪһƬ,ΪԼΣת˼ҡϧؼұԴдƪҰʷ御
ҹܵҰʷ˶öȻǼٵġ
ҵʱҲǼٵġЦ,ٿǰҰʷƺֲˡ

ʲôʵ͵վ·ϣ˻棿
ǧȷСž,һʱ֪½ڵϣݣҵȱžǺȻϡ,¹ش,˼
ʵ۵ȥ,Щ㱡
ûл½Ļ,Ϊʼ,ǰһʱĻʵһֱڹУһ֪ȷȫٳŵʱ򣬷Ѿɷ档
ֻΪӣþǱģ
ǸݸĴٹ½լ½ٴξۼҲܿѡ
ò˼꣬Ǳ㻹ǰ㷱ģȥվǲ˵ǾҲ;ʹУΪֻʵ۲Ż֪ܡ
ʵ֪ʱǲŵģֱǻ֮
ǲ˵ôĺŹУפôǴǻǱ֣ҲԲǵ˶ȫû
СŽ˵˵ʵ۳
СսսĽ˵أϣɳأҹֲָȭͷʯͷȥݡһЩ
氡ʵ૵
һֱ򶨵½ﲻѣѾС˵˵ڶ飬ǿƲס𾪡
ʲôĵŻĶŻķɳ
ϣүԤ½ȻߺǾ
˷ӦŸ͡
˶תߣֻ䭰ȿ񱼣ȥſڣǵҲûл
˭ǣȻҡ
޻ＺگȥƫЪϢʵ˵꣬վߡ
ʵ֪ţЩţ˳˵뷨ûУֻŵûΣˣҪþǱطģЩڹĳָδã
ϧЩûӣûѧ֣ʱؽֵܲµʱô׬Ǯ
*
ܴܵսۣԴסǰǱĲƬܹ档
սɡŷɹʯͷǰ䵽ϵ˲ѸٵڵСɵļĽӡ
㿪ľͷܷܵһǰܡ
磡ܵ׷Ϻɽ̣һǰ
յĻ谵Уֱ淽򲢲ףСǶԾѾϤϤϤֻܿҲ֪ʲôط
ʽΪǱص̣ڶˣԾǵÿһطϤϤ
ɽ̳ǰ棬ŵܵ˵ܵܶ󡣡
֪ܸܵæ󺰡
վǸͷ̫С̫ÿʱ򶼺ױܡ
ҿ͵ˣܵٴʱڿԶ͵ƣæ磬
ɽ̵ͷӿٶȳȥ
ԽʯͷҶƬ㿪ǰľ飬ĳܵܺͺɽֱյŵ͵ơ
ܴܵ󺰡
ߡ䭻Ӧ
嵽͵ǰ棬ܴܵӺɽĳ䭣ץסѣˡ
ܺá䭶£ﵰܵܵ˵ϵĳһ·״Σ
ܶ˸Ƶȥ˶ܣôסܵʵҲǻһΣլֻȼֻҪ棬עⲻҪʯͷҵˣûжΣա
ǹǶŵˣȥôࡣ䭵һ˵˵ǰæȰѰס
ֻСͷ
գۼĹ׵ˣǧլȫˣĵطլӶáˮڣǧլﵹࡣ
ѷ죿һݡ
׵̵ͷǧլӿʼһ׵ѷ죬ø
½½ȫ˵Լһ·š
ãպôӴ³ʱ汻Χ˳˳ͻظϣѾæֻҪղ£ӦͲ̫¡
ȥլӿָָԼ;ҹֵ˼̣ȥˣ˳㿴ǧΡСȥҲɡ˵ɱһء
̸֪æӦţֻСѸ뿪
䭺;ҹǴʣµСֱ̣ǧլӡ
׵˵Լķǰ䭸û뵽»ǧйأʵ̫˼ۿԲԭί䭾ԼĻʳá
һ·ǰֻܿʧܵİգˮ㣬û˼Ķˡ
΢΢̾˿кڰһ棬ΣǷŴ˵Ķ񡣡
ǳЩ˳ѵģҹ
ɫҲܲÿһֱߵ˴£ƽ￴ЩҲˣȻƳۣ㿴üƽ￴ʵʱȴޱȷĺ
Ƕȥæ䭵ʱøǡ
ȥšҹæ
Сˣ϶սۣսɡǱʯͷУҲܴܺˣ񶼸ʱᵽǰ
һֻʣ񼸸ɸǷɿɢֱȥڶˡ
Сġܵק䭵ѣ紵ĵȥ
ܵץ䭵
İɣܴġܴܵ˵ڸ޾޺͵飬ȻоǼˮ¥˻Ρ
ˮ¥ʱѾǹֻǵ΢һΣˮ¥¡
Ҳ֪ΪʲôԶûлš
ֱƱ仯ҹʱҲͬʱˡ
ܵѸٴսۣսɡ񱼳
սñ޾޺͵ƱãܵҲûк£һϵһߴ˵ս˵ֲ̫֣Ǻúÿ뷨ӰɢҪֵĻҲҪɱ
þǰ㣬ģǾԲԭ¡
һߵͷһ˵硣
ٺ٣֪ܵС棬͵͵սãҲ͵͵Ҳ͵͵
ս촽ϵ˰ȻѾʧȥǸкԵ𡣵ܵûսǰģֻ˵ս̵촽ǷֿģֱӿݣҲӺ֫ƣûԣʯͷŵһ
ûǰģڸܴܵ˵Ŀеս
˵սҲĿеս񡣡𵰵ܵ߬žҹһ˼ҵķ۾Զ
һˮһˮĴľ졣
ˡܵ˳䭵ĸ첲ϣҹͷϣվ̧ͷȻָѹü͵ĺƺ
*
̴š
վԺҪţȶ濴˵͢ȻָܿʾɼȥοǵٷѴ˶ų
ˣǶǷˣ۲
ǷˣҲӦմɷӦôڴΣٷεҲӦ̾ϢڣȻҲ
ˡǰɹ֣òȥðգȥΰɡ
Сɸæֵá
ôǿ׳ҲûΪиûИһݵҲֻԼѪ֮ѣǲһǶսۣսɡ͘ǷݵҲȻзӳ
ǳΡ
䶼ſڣǽû
һ
ھҳȥ
ˣǶ
ҳȥҲˣλˣҳȥ
ηǰҰ˶¶ţӲȥֻܱĸŵǽڵĻζһʯһǽھͻᵹѹ
ֱĵη壬ϻ޲˵˶ںôҪ𣿡
Ҳˡ૵Żʲô˼
ΣҲǱĥ¹ͷǧ
ѾףǧͷͷѾǧָʵϻʲôûı䣬ǻǲϳԼĴ󣬻һĥɡ
͹ƽУɻڵ૵Ľǣ̸жãǲҲǲҲٳЩĥ
ͷ̫ŭڶ߻صֻҪ۾Щŭ
ģ֪ԼӦТ˳ȻѾزΪҪˣ
ѵֻҪǼ£ûжԴֻΪǵĶӣԾҪ𣿡ƴϵ޲ȻСϣһ±ӣ
±ӣĵҲһ̵ɣڻţкܶأҪô㣬Ҵȥ
ǡɳɣֻҪһ뵽ͺ޲ȥ
ǧɱǣѼвƲǧҲǣΪٳٻϺӣҪŪʵҲǣɷǴտǮҲǡ
еһжģΪǲԼˣһζŭɣ
ηŻ򿪣ȴҳȥ
ɡ̳֣Ҹ˵˵㲻ټǣҲ˵ʲôȻֲΪ˸ĸģȺԼĺӡ
С򣬼ûжԴӴ쾭𣿡ʡ
ǰɷҪġ򶨵ҪǻӵģȥŽҪ״εġ
һ㶡
ɡһֱڱ仯ɷ޸ıΪİӡ㲻ûãǡǡ෴úֻܴԼûвѡ׻׻̻壬ӿ϶ԽԽõġ
ʶų
ԶηУվǰ棬Ҵǳȥ
λСţҲܳȥ𣿡ͷȻ˵˵ТĶҵδԼңڣҼˣҲȡ
̱ǰߣͳȥˣСߣԺټΣҲٲл
ʲôҶӣƾʲôɷҲûй涨ɣͷϾ飬˵ֱ׳
̸ֱ׳ɷҲ˶ģϾҪ޸ģʱ֪ˣԼĺӣҲȺ͵Ŷ״ΰɡ
ܣû˵˭ѵǳ͢𣿡ͷš
Ȼǳ͢ȻΪҼҴΪ׳ȥô̵һɽһɽľ˳⣡
߻ɳȥĳ㶨ȻҪúûţùˡ֪ҼҴ׳ôǧһΪʲôΪóиλͬ޸ɷӴԺҲᷢһֱڴߣӦ֪Щ׬Ǯȫ׳ȥһΪǧΪ㡣
ΪΪ˱ֻǺССһԭѡ
ҼҴ˿õдŵˣЩ̶Ȳϣ£ֻҪԺ£ͬƽơ̵طǸһᣬ벻ȫԼ
ҡΪ˸ϧ
Ҳöã˵ǧɱޣҲܰȵ飬һһ볯á
ɻָתߡ
СȥĶɸæʡ
ǧ̵
ԥһ£Ҳȥ
ȫӣǵҲ˿ֽýĲ죬䭰ŵĺӡ
漸һţҲվɡ
ƿŽȥ㿴ǧڴһæһֱڴߵС䣬ϸϸļһ
Σ̴Żɫأæʡ
ܲãʱû̳
᲻լйϵ̲²⣬ھȻҲǶ󣬷û˵Ҳ١ֻǧլȫΪƽأܵҲȫʧ
ȥҴˡ̵ϵ
á̸æͷ
СѸжϷƵ̧һľ䣬ǧŽȥ
ɿŰʵʵĹײƵľ䣬ɵֻǧլΪƽأ˻棿
ǧȷ˰ǰգҲǶһЩΣûеġ̵ȥҼҴˣ±ϵǣǶ
лɸæ
ûаϢľȻСǣҪϢûֳȴʮָӡ
ʱˣŹϢû뵽ִ֣ˡ
Щǣ֪֪Լжôף


295 
أأͷҿ,ǿ,ŭТӣ㵽ȥˣ
ҵĶϵ⡭̫۾,Ҳһɺ
ĺӣǱĥ,Բܴ,вõ¶ܹ鵽,ԶҪԼĺӶǰ棬ԶԼĺӳص˺
ϻҪ˵,,Ǹ,ⶼΪá
˭ˣͷΧķ˹,Ա˴ǿͿ,ãΪԼ޲ȥͷΣһ˲
Աе̵ĺŤͷͷһۣҪ϶ҾǿҲ˵
ͷɫһˣôҶͺġ
,˭ҵɴǰ,ᡣ˵,Ըһԣ۲Ĳ
ҲŤͷĵطͷ
զ찡ǳСܲˣ˰ɡ
˸ã֪զˣһͷ૵
ĿɳʯУ谵УҲֻҶһģ˵ŸԼɵ£ԼϵĶֱ׳׼ԭ޹⡣
Ǻ»ᱻ˵лĶȥˣԼȴ˶֪ϡ
ɴСˡȻ˴˵Сɣ顣⣬Ƕл˭Ҫǻˮ㣬ǱֱӹػشΡ
ɲڣͷһ㶣ŭǧأʲôûôû
ǧѶ´ҶĿã˵ʲôû˽ɳڴ󺰣ͷ㾿Ϊģƽ￴˵ûôͿ
ǰеĶ񶼸һ˰ˡ
˼ңһӶˡ
Сơ
ɷ׳ʶԶͷ̫Ƕڴζ꣬е͵Ǯе˹ĸţе˹ˣжԼĶ񣬵ȫԼûԶˡ
ͬһˣĺӶǰ֣ڳ˿ͷĴôܻ˸أ
ǧСˣ
ˣ
ڵ׷ûôоˡ
¹ʵʵֻ¶һ˫۾һȺͬʵʵĺӡ
һЩŶܡ󺰣أж𣿸ҳȥˮ·ֻҪˮ·ɾٴϲڵɳҲµ
ɸæò۴Щոշųķ˸
ңһۿӲʵͷ͹Ų̫ںηηһ㶼ǰˣüҪǣ˸
ߵĲ۸æ¡
һڶҲżлԺֻһ۱˲Сն֪ʲôϽǰæ˸ߡ
ֹ˻ҲżлԺˡ
½һЩ׳ȥæˮ·ȫɳҲûʲôµģǻж硣ˣǾˣҿɲá
ԪҴ׳ֱţɹֵǵ˵Ķæ
ԽԽ࣬ܿܹڵɳʯڲҲõĲﵹˡ
滹кܶ͵ָʾˣԪֵˣæҿɲңһΪǧʲôô죿
ͷŲӣС
㲻ԪֿЦ¶һڵİ涼ɷǶҪ֪ʳӣģ磬Ƕʲô
ˣһȺˡ˳ܽ
һ㶣ʣ춼ڵʵʵô˵ģ
̳˷ܵҩͳʳˣһĴ󳵣涼ʳ
ҳȥɸæ
澩ǣǵһˣȻ伣ٳֱ̳ÿﲻ֪ٹӸΪȥ̳һǧ𣬸˵ֲȫ̳
һǧĵˣһǧˣֻ֪Ϊ˿˲ȥֲ̳֪˱ֵµ˱¥ݵ˻Ҫࡣ
Щҩʳ¥Ц˿㲵ȫһ
ʳҩжˣ滹úҲжһ󺰣ȥһط
ЩҪǮ۴ʡ
ѾǮˡŴ󺰣˰еǮóǣ˵ˣҪ˶
ЩʳҩúܻôóĿߵԼǮ
*
ǽаվۼ
»ͷվ棬˻ƵĺţҪң˭⵷ҾͰ˭ӳȥ׳׶棬ڻûгʳ̣ʳԵġ
һһӳ۳ԼˡӶʱȫĵطҲдִ֣׳㶼վ
ִˡС̫վڹſС
ʲô£¸æ߹
޸֮ˣǸȥǽ޽·ҲǱĺܺãûĵطȻЩӳİգ°Űʯͷ̧ˣֱӭӹķɳ
ͷմʧȣǶûС
ʥԣӷȣȻ޴档
ӹİȴ·ڴؿ·Ǹ棬ѧʣֶŵļѾӡ
ʷѾûˡѾϣ׼֣ҲʱԳԴöȡС̫ū澸ִӻִƷӡִʲô㾡ʲô
ʺ󡭡ü
Ȼܳ裬ӡһֱڻʺУ˳ִƷӡȻԲ˳
ʺرչţֳѾϽ㡣ִ̫赣ǣȻ
л³Źﹰִ֣æȥյаæ

ʵ۳̾мһ˵žȻģɳôԶԶȥƺѾΪһƬ棬ƫƫﻹô೯
ǣЩڹļˣӦΣ
ǲǣѵҪĨ
ϺȲ衣Це
ʵۿɫࡣ
﹬ʣȫھһµҧ䭣Խʵ۷ֱӸ䭶
ֻЩվ̫Ҳ̫ˣȻ֪ôϵʺرչţײİղ˵Ҫ䭶
ټϻʺͬġ
ƫƫԽʵ۷ܸ䭶󳯳ҪʲôֻҪͬôʵ۾ͱôӪ
ǳĻ͸Ĳţɢǳǳ㡣
λɳ죬ﶼǸһǻʹϷҲտֻһ㣬ûа㳾ۡ
ϿˣڳЪϢЪϢ
ǱЪϢɡʵ۾ֻЩɣǲЪϢЪϢȹʱ̽̽Ķ˵
ƫУˮϯǾޱȵš
½ƵĶˮ˿ڡ
½࣬ǺãҲ֪ˡ˵ǵ
½Ѳˮ£Ӽв˳ԣѱȥܼˣܻ컯
½֪ʲôԱߵ˸æʡ
֪֪֪½һ֪
Ȼʵ۶ԹѾָƣû˳ȥûóûܴȻ˶֪黢ûָûҲѰ
˶ʳʵĳЩȻȥһ
˭ȥ
ٴγĬ
䭳ûϢʣµ˶ƫܴЩϢܴݵҲǹϢѣԹȫһ֪
п֪
ڳλ˶֪ܽ£Ƕڻʵǰ˾ϷԣǸȥ˺Ǳߣһٳ費˥Ҵǰ磬䭵ĹϵǼá
գżҸ䭹ϵãȴѾܻʵ۳ңڳλˣҲò϶żȷʵб¡
Ϊȥˣͻ˵½˳Ȼɣǳ֪Ҳоϵġ
˳Ĭʱ˿ƺҲֻ
û˸ʲô˵ĳȥһʵۻҲֻ䭿Դ˲ǻκˣǻʵ۶Ҫŭ
ΪһʼģҾģǽϾҲǰԲĿŵѻʵ۷䭴һʼأƫƫı£ʵۼвԸ⣬ȴҲܷ
*
ͷƷɰʯҶ
ܴܵܵɽߣקѣԸű紵ķ̫ˣ׷ôô󣬻磬Ǹ˭ģһźơ
˭ץ֪ˡ䭹ʣڶ𣿻ɴھڵ
ˣڰ̺ȻӦ
ش䣬ֳĶôȻ׼֡
Ǵ̫ǶҪڳ
ȿԡ䭵
լûˣլӿʼζʱլ˻ΪˣʶܳȥΧҲȫ뿪ֻʣΪƽصʯǽͱӿĺˮ
۵ĺѹѹһƬżܿ淭ˡ
ڰ̱ϷƵóһѸװܿһ̨װá
ȥڵܴܵ˵ҿڵͲᱻ紵ˣ
С̶æͣ¶õܵܰæ
Եܵ˵Ҿ޴ڵʱǰɿٴҲܴ̤̤ʵʵڵܡ
ž޴ڵܵڰǰ棬ܵܺȻ磬ҺȻ뵽һ⡣ҲٹڸҲᱻˣҿԿһʯ
ڵݸڰ̣ܸܵæܵһԣһ˸ߵľʯֻСŶеݽǳģٴķҲܵܵܡ
ܵܵĴСžʯȥ
̫һʼܲʯͷ·ǵլķǱȥʱ򻹻ܵǷʤı紵ߣֻܹڸϡ
ôޱȵ⣬ڲ¿硣
ͦá죬סЦ佱ܵܺá
ǡܵܿžʯߵʯͷϣСԴϵĺơ
ڰ̿żڣ׼ϵĺơ
顯
Ȼһ죬ڵųβ߿ա
飡ڰ
ڵƣҫ۵İ׹⣬һ촫
ͷ㿴ϵĺưž쿪ʼԼƺտա
浹ĺˮˣˮγһУʯ
СˡܵܿžʯܵߣСڵһĽӡȻǣǸо𣿡
ͷ
ɻתͷʾҹˣ𣿡
֪ҹʵ㲻ֻ֣ѡ
Сӣ䭺Ȼ뵽Сӡ
ߣǾҹǣȫ֡ܵܣûƿǵĵ죬Ҳ̣ˡɽȴЩһ͵ˣԼ֡
СԼסһ֣ʵҲԼ
̫һҹ˵ϵǸ壬Ӧࡣ
ֻһڣ̱СȻǵصĶϵĶйء
ٴڡ䭹ϵ
ڰ̸æֿʼ׼
ʯͷܸܵæ嵽ǰ棬Լŵľʯڰ̵ʯͷɡ
æµСǣ䭺Ȼпǵõ̫ǿֻһ͵壬Ǽо
Ѫ֮ҹǶ֡
ʱҲС䭳žҹ˻Լ֣ǺһЩǲܸ㲢վҪ
ҹĬĬͷ
ֻĵܻСǣܻĹؼı¸Եʱ䭵״Ҳֻܻĵ죬κС̣϶ɡ
߬սɡվھʯϣ;ҹվǰֱϷĺơ
䡯
䡯

죬ڰ̳˿
ɽǰڡ
ϺƷ֣ԽԽ󣬼Ҫϵĺһ
СˡܵܿžʯһȦϸϸĸһ´Լķ磬˵ʯͷѾԴͷûطҲûֻˣֳôĶѾΪƽأǶܷŹ
ܵܿžʯߵԱߣ磬զʯͷ
ȻȵܻܵҪһ㣬ͷҲСѾܰûпʯץһصľľ
Ҳܺáæ
ܵܵͷֿžʯܵԱߣһСϵĺơ
ѹѹĺڲôأɳŻ䣬ˮȴڣһ˽һ˵ĴΪƽصլӡ
ʯľ黺䵽ϣ֮ࡣ
͵ƼŰɡ䭵
áҹ͵ƣ䭲վǰ档


296 
䭺;ҹǰĺˮ,ܵǡ
Ҳ֪񾩳Ǻģ䭺Ȼ
õġҹ۾ǰĺˮ,赣ǣֻҪǰջڣһжá
ͷ
Ѿ㹻ࡣ
ܹΣ䭶˰ȥ,ó̳ʳʹҩģǮԼĿ,ڶ˰æ,ǲϧԼʶˡ
Ҳ,Ҳܻ˶ѡ
*
̧ŹײƵľ䣬һ·ǰС
ԭƽ̹ˮ·Ѳʯľ,еûˡ
С,Ǳˡ̵
ҹȥ̸æܹȥ
·ߵǸ,һȲȻŤ,ɫ,촽ڣϸһżЩʯͷ
̿ںϵʯͷһУһöңţܿæġ
С,ЩãȻĿŻ̡
,оԼһɱů,ھòôˣֱױŵĸо
סСؿŻ̡
ҲףûˡСԴЦûڷСˣܿͻԽԽõġ
СʶӦš
ԶС̻ϣܿʧɳС
ˣСǺִŵĿǸ
֪ȥãɳƺ˵С˺ܶ࣬СҲԼЩһδҪŻ˵ĻҪ
ڵ϶ˣȥխĺͬð󺰵һ㡣
Сι̵ľڵɳʯҲǸԼõģ˵ı־
ǿ׳ĺӶŷɳȥΧһȦСסɳһ˺ȶˣ
ˡ򱻼׳ţǰС˿ڣһ˵ȻСæȻŲڡӣǺܺã϶ܻȥҲġ
С򡣡С૵
ǰ滨ִӵڳһˣм򵥵ļȺŵȫ·ߣǰС
ǲǱСˣ̺Ȼ
ǡҲˡ
ǿЩɡ顣
Сǲ˵ĬļӿŲ
ԽԽСܹԿǰˮ·ϷŵʯͷԽԽ٣ٴμӿŲʱǰĻҲڿյʼնҹе͵ơ
䡯
죬С
ˡܵһߴһ߿žʯܳӭӻ̡
ƼײƵľ䣬ܵܺ磬ɶ
ǧ档̵ЩãǶܸլЩϵ
仯ıլӣˮ࣬ûҲֻլӡ
Σ뵽ǧʹµĹϵǧȻãҲҪ䭸Σðǧ
䭴Ӿʯߴ첽ľ䣬ǵ뷨Ǹһģһ
̵ͷ
Ƕ䭽̳С̣ˣҲܸˡ
˵ĿԶǶһ޶СԶʶģ䭣ΪˣΪĴڡ
ܵܣ˵˵ǵķ֡䭺Ǵľ䣬һ߼ǧһ˵
ˡܵܿžʯܹ˵ҿϵĺƣǸʱϵĺգޱȣֲָһҺ滹һˣڻܿ
ڳ²ǣƺլйϵǸڱɢ࣬Ҫץͺˡ
ҾǸĺӣ϶Ѳ˸ϵ
Щ꾩Ǽٳֵ֣߳ӣһֵĺɽ̣ǸЩϵ
ĪðĺӣӴޱȿƴ˶öȻǸйϵ
ǧʼҪ֪ҩܣǲҩͨ˰ȫȥٰȫĻһʲôĿġܵܿžʯпձһֻ֣ȥ˵ǧȢĽٳٻϺӣǧƽȥ¼Ҳ֪ͷ̫Ҳ֪ȫ࡭֪Ҳһֶѡ
ǧլܵұ鲼ܹӰ쵽ǵ󷨣ɲСֱʡ
ζҲйǧ֤ݣɣԶǧô
µʱǱóۣд֡
ʲôʱ֣λ֣ЩǸ޴ӵ֪£ֻ֪ͬһ֡
ǰðĺӣƺ涼ϵûȷеһжһ
ؼĻҪץסǸӣǧܵܵ
ˡ̵ͷ
䭰ǧ꣬ӻͳһöҩǧɻָ˵Ӧѹǡ
ʱǧȻԼײǽ˵أ䭺ͻ̾Ա߿ţηǳʱǧֻǲȷʲôʱŻѡ
Ͽһڣ䭺Ȼ
ڰûΪʲô׼
ڵٴըĺơ
ӣ㵽Ǹɶܵܳϴ󺰣ĪܳŪլӣŪŪúˮ࣬㾿ʲôˣ
ϵĺƷμҪڲס
ӣܵܿžʯǰʲôӢۺúбǱȻȻʵ㣬ҸļڣҪж٣ڵͬҪж٣ұҲУ
Բ֮ˣٲǱ㳹ըɡ
Сˣˮȴڣһˮҡڡ
ܵܰѾʯŵϣ䡯һԸߣսӣСȭͷ˵ӣ
ܵܣզ֪кӣʡ
ںģҲ֪ǲˣǲ֣ҾͽкӡܹܵվߣϺӣдˣ𣿡
СǶʶ죬Ц־ĳϲӦЦ
ǿ˵̣ΪеֶûдˣֻС
һ޶䭣һ޶ǡ
ϵĺƷĸӾңβٶأֱð档
ƱСˡȻıСˡ
䭸æ̧ͷȥǿСȫ۵ϣӣҲЩ
ϵĺۣ¶ŵտգϵķԽԽССʯ顢Сľ䵽ϣϸСĳŷȥ
ĺˮԽԽ󣬾İУϵĺƳᣬ£塣
ɣܵܺȻһ·ϸɣæܹȥզˣ
СΪ飬ҴɵͷܵܣҶԲס㣬ԲסˣԲסǣӦáԭӦڴΣꡭ
УûκĻѺĴʵʵΡ
ͷƴ취ӳȥȥǧҲû˿ҡ
ֱȥֻΪõﰲģֲòȥļ尾ֻТѣˡ
֪ܸĪɡܵһȦָָԶ㲻Ҫ̫Σյġȥǻᱣ㡣ţɽڵġ
ܵ˵Ҵȥɡ
ƽϢϵĺٲڵͷ˱Ŀǡ
߹ţɽԹۣǰһʣΪλ
ҡɵͷҶԲסλ
ɴܵҸ飬һᡣǸῴԼ߰ȫһЩҴһ㡣
˸æÿλá
ɵͷǰĿ͵ܵܿ
ɡȻ㵽ôģ
ҶԲסǣԲסˡɵͷҧأָ׺ݺݵҲЩ£Ҳᡭ
أǲˡˣȥźǣȥͻȻٴ㣬ȶǧã᲻ı⣿ﲡТ˳ǰȥ𣿡ɣ㻹ֵܣǶֵ㣬أɣֻҪ㻹ţֻҪ㻹ԶӲˡ
ʼնˣı䲻ҲѲˡ
˵Ļе𣿡
˵껰ؿɡ
Ĺ⣬ͷ̫ûټǱǸҲûܶΪ˴ﵽԼĿģǲֶΣҲѰⱲӶ벻ЩֶΡ
ֻŻΪһڳʳѰ·
Ҳǵġɵҷġʳԣ׺䣬ԼɱԼ
ס˵ĻŤͷ䭣૵ˣûκʸȥӺɣʳԣԼ֣һ㡣ɱ˵ķӡԶ˶һС
áͷ
Щˣలµĸ˵ѾʵѵãҪ࣬Ҳٴαѡ
תȥվǰ䭡
ϵĺֱ쵽ߵʱȻ˶ֳһСĺӰֱǺ;ҹ
ǶɵĴսɡأɢӰֻǺӰۣܿ͹ǰ
ڰж˶٣䭡
ˣʶǰæ
æס侲ǹȥҲﲻæ￴ţģҲֻǱԼҲֻǿš
Ӱǰסܵܡ
ССģֻȼһģԭת˸ȦצӺݺݵ˺²ϵĺӰǱܡ
ܵѵõЩţСģҪϣ
ʵʵĺܿǧΪƵ٣Ҳǧ࣬첲ȼ̣Ҳ̣Դܴ
ǶСġѸٺˡ
˲Ʈǰ棬ʵʵָֻܿ˲Ϣ䭵š
һ˲һ亹
ޱ޼ʵĶܵĺϮ۾ǰĺӡ
ӵֿЦˡ
ܿԱߵľҹһźӰסƴ￿ż
ԭǿĺܽģӲô׵˿ӡֻǵӸʱԵĸоȻǳԼʶԱ˼
ˣҹ˺Ӱ˼ٴαӰס
ܴܵ󺰣սɡźӿ
ӵۿٶ˲ϢȻӡ
˻ΣһŤӵ䵽ϡ
ܵ˲𾪣ּǰ壬ſǻǣȴˡ
ѹɽһɽ˫ʯУϲŵĺӰɽҪأǿ̧ͷǱߣ̧һֻţٺݺݵزȥ
ҹ˺ϵĺӰ۽ѪᣬԼ˺ӰʱŪĴСС˿ڡ
ܵܵϲźӰӰ
ںӺȻɢôӰӶԸǣӱֱ䭵ʱ򣬵ܾܵͲˣϵĺӰ֮۳ɺӣȫΪҫİ
϶Ϊ
ܱۣܵδ£Щ΢
Ҳÿ˵ЩӰԸˣܵצӣ𘌣׼Լ۶
䡯
С̰ʯɳȥݺݵϾʯֹ
Ӱ˲ɢȴ˲ۣ
ңܴܵ𣬡һкܶӵܰɢ
䭶ǧѹ̧첲ͬ׼Լ۶
䡯
˲䵹ɳȥݺݵľʯصʯĵ档
Ϥ飬¶սۡ
ȿȡ죬ӿϺͷѪȥźЦ㾿ʲôǣǧʲôˣ˴ңǴϻۡ
˲Ʈǰٴ̧֡
ûõġͬɳȥҺݣұԼݰ
ܵײײܡ
Ҫֹ̧ܵܣٵܵܲҪѹΪҡǡУΪˣŻҡ
ΪˣǾҹǣȫΪġ
κˣκ̣䭲һ
ν
䭣Ǹе
ܵܣڻرý裬ս˳ϵ͵޾ޡ侲ΣҶҪ˵
ãܵܲ˰ϵᣬӦš
ˣ䭺Ȼ
ҹٴ˺ϵĺӰǰ׽סܵܣѲϵĺӰ˺þȫѵܵӳȥ
СƵķɳȥ
䡯
䡯

׷С̵ĺӰ˲䱻ըʮΣۣɢ
ҲҪӰϮ䭴Ǿ÷ŭѹǾ˵¡Ͼܿ뽥ش֣ǻδɵо١ӡ
ȵ
ǿҲ֣ĲˡֻҪȻôģٻȥʲô
䭸ʣ𣿡
ˡ
ĶͬʱӦš
ȹӣѹʱҲ¾ʧʱ򣬸лֲ̿ʱ򣬵ǵʶ䭾ߵʱЩǵزϷŴĸĴڶ˲ɢ
ӣܿ˵𣿡һʯϣӸµĿźӡ
΢ЩɻĿ䭣ΪʲôôһһֻС̣Ϊʲôֻ䭵ļ仰Щ̾ͺȻˣü᲻ɴݡ


297 
ߡ
ɵˮ·,û˿,Ҳû˾ʧ룬ûгû
һİ·ߣǿ׳ĺվ棬ĸͽ,˺ͺӡ
һ̿¯һˮཹཱུð,ֺܿ챻,»ˮ
찵,˶ᶨְȵԼ£СҲԹԸ,΢һСڲĴ˱,ܵԼ¡
Ű,ɰʯ
˱ܺõر,Сһ
̲ס૵үӡүӡ
ү,үӣ˱ǡСֺźʵĵ£ﻹһȺͷУ˵ˮ,ɺ,,Щ¶ӦԵķӣǵֻҪܼʱܳͲ¡ѧнǲҪ¡
ѧϰӦôãҪġ
үүܰǡ
СʯͷȻ񣬡С٣׼ȥʰղټǮ㣬ؼҵĿԸ˵һС
ưʯ䵽ϣҲȫٻˡ
Զıýˮ¥¥սԶԶޱߵĴӷˮһڣԭ̶ڰߵĸޱĴһ˸߹һˡ
ս̺ȻԶѲڻĵͳզˣ
ȵܻܵҪСһȦĵ첻ֵĻȥǱɫۺۼȴ
ȥ𣿡սԶŵ̨
ε
ǲóȻ뿪ý衣սﻹе޾ޣҲܶܡϻǧôˣǧ£Щ¿ɶúõġ
紵ʯɣˮ¥ɰȲֻʯô졣
ս̻صѵŵС޾ˮһ˵ͣˣǱߵĺƲ֪ʧǱģԶǿˡ
أϸСˮܾȵմ޾޵ĵǡ
ս˵Ӵޱȵĵ޾ްȵһǿȴ˲ļӿ졣
ԼСȥǲʵʵš
ԭ͸ĲȫմķСˣҲǺܻ谵
սǰ͵ƣ˵ͣ»ص͵޾Աš
˻սվǽϵ¶ȼƣæ˱ŵ޾ޣ˰ƴСϡ
˯ɡսС졣
컹ǲЪϢСȥʱʱײСѱϣҪ
Ȼս͵վŤͷ⡣
ҲȻֹСһ
ˡսһֱߵսɡһһ˵Һܿ
Сĵ΢΢˻Σæˡ
зɳŰýˮ¥ǰɳʯԶĽӡһֱǰԱ߷ͣ£¶ʵʵĺվ
սƿųͬһСӡ
Ҷ࣬ؾԼ𣿡ս̵ִš
ȻҶԽս̣ˮ¥ˮ¥Ȼûе
Ūˮ¥ս̧첲սɡ׼Ҷ࣬ɡ
Ҷ˺Ϲŵѣ೾ųʱս̡
սҲͬʱǰ
صҵһѸٷֿ
ۡҶѪ
սԭɸɾսմ˶еսɡ
ҶĨǵѪٴγ
䡯ҶصҵϣȥһѪ
սܻſվãؿҶ࣬ʣ㲻ˣ
ȿȡҶս૵үδΪǣ֣Ƕ֡ҽնȻҪѪծѪ
к̣ܶլϿΪΣգҶܣֻðűļڵĺˮߵΣմţýˮ¥
ܻ̣ÿζֻһֻŶѣűľģȻشһֻ̡
սսɡ̾Ϣֻ֣©ҼҴ˵ǰҪشɷǧʲôӦЩµʱ򣬾Ѿˡ
үǲݲ˵Ҷǲ˶Ŀá
̡
ģѰСһҳôҲ̡
Σս̵̾Ӧ˵ö֮⻰Ҷ°˵ҶԻ˵ô˵ô˵𣿡
һеһͱòһˣݶѰ˵ϰΪ
캦𣿡ս߷Ҷ࣬һʣҼҴ캦ƾʲôýˮ¥ƾʲôҵ򣿾ΪǧסСС˱ˣΪǧΪǧӣ
Ҷһ͡
ȴҪսٴսɡ򿪻ء
ΪҶƴͳûҪҶ
Ҷس
ս죬սɡض׼Ҷࡣ
ȻһԽҶֱ࣬ս̡ϵĳ˲סս̣ԽսĲš
صĲű紵һöͮͮĵ
ʱ˺͡Ҷս̣ȴڿһɲǲԱߵǽԽ̹ĵ졣
ͮͮĵմ˵ġ
սתͫ˲Ŵ
ҲҪΪ׻㣬Ҫսеսɡ˲򿪣һֻצͬ׼Ҷ࣬ǡҪ׽죬ô
ֻһöѣٴıҲӲ
ս̿Ժ޹˼ɵس֡
䡯
ըĳʯУҶѪ«Ƶˤϣֲͣſסſס
öͮͮССĵúܿ졢ܿ죬Ȼ˳ץסˡ
ֻǡ
˶ը˳ȥ
ͮͮĵϣսǱ߹
졣ս̸æ𵰺죬СĲϸϸļһ飬ȷû˿û¾ͺáʲôҪ²Ҫ𣿡
˻Ρ
սǰҶ࣬ȷһڣӰӵһߡ
صս°ѵŵ֣ص죬һ£ǳȥɣһȥ
˻Ρ
СЩŤ޾ŵķˡܳȻǵ޾ްæ
սһ϶ΪҶ࣬ľһٸҲκβҡȥǲǸйأǡйأСӣڻ֪Ҳ֪ĻȥΪʲôأ
йأ
ȥɣ죬Ҫƿ𣿡
ȥǶȻܰѵ޾£ҲҪ
졭
á
Ҫһȣҵ׼׼
ֻҪͺã޾ΪӴ󣬱СŲУʯأżһһɵĿ磬ԭƵ޾޵С϶ʡ
ʵСʱûУս̱Ѹٸװ
øѷŽȥСװ꣬սԼȥԣȥ޾˸µѷŽȥˡ
һֱԹſûս׼꣬æ˻Ρ
׼ţս̰ѵ޾ޱСְѵŵ޾ԱߣԸС
ҶսƳһģʮֹŹֵСֿСȥĵ죬ʶʣǸԼܳ㾹Ȼʵ˵ɣңүб£ǵΪҲ
ս뱣죬Ӧðȫˮ¥вǡ
ҶЩɻﲻֹһΣÿζǴܶ飬֪ս̺⵰졣
ȥս̿Ҷ࣬ȻӦñǰȫĵط𣿡
Ȼǡ
ˮ¥ܰȫϴԼ
ҵȻܸս˵ҲԼ뷨ȥ϶Լɣս̲²ɣҲѵǿй
治ȫҶ
һġսҡͷСߣҲ̣Ҫġ
С˻Σսߡ
*
ҹþȫӳܵܳ˷һɳȥԶԶ
֪ĺӰȻӰε׷һ׷ϣȻҲ֪ĸǿ϶ܳɹ뿪
𡮺䡯õܾܵøⰲģ֪ǸͬʱĶ
ͷͷر𽾰˵仰ᵢ鹦Ҫһ̲ܵǰ塣
ԽʯԽĶϱڲԫܵܳϾ˵ĵš
ɽһľܱܵĵϣʪģһ̲ͣǰܡ
צСɵսɡزͣش򿪣ŵܵǰ
ܱܵһƬҶԼҶƮƮ
Խ޴ˮӣ޴ˮ飬սɡԶıýˮ¥
ףܵܺȻͣ£ʹ˲Լ۾
ǰսǴȻðһСսںš
ȷԼĲǻþܸܵæȥ磬զˣ
Һ͵޾޶ͬ⡣ս˵ָ꣬æʣܵܣզˣ
Ҫܸܵսߣһ˵ϳǵطƱá
ܾܵ飬ϸϸĸս˵һ顣
սҲûŵܵܣҶ˵ĻҲ˵һ顣
䣬ǰʪµĺð
磡ܴܵ󺰣Ƴȥ
áս̳ǰ
ܸܵæСǰܣżҪԽʯ
һս׷ֻС̱һСǰ
*
䡯
ɳȥպõɽߡ
ֻСûжӣûнɺĬͬʱսɡأ๥Է׷ĺӰ
ƹ֮ĺӰ˲ըѸٺ£

ɽһͱٴͬʱ֡
Ǳű඼ԷĶϤĬҪŶԷͶ䣬Ϣ֮䣬ֻСȫǲһ¡
Ӱٴο
ֻСĬͬʱ任򣬴׷ĺӰͬʱԱ߹̺ͻһѡ
̺ͻѸٷɱͱɽһ𣬱ű
ǺӷֳӰҪƣЩӰƹ֮һŲţСһʼȫѲǶѣֻܶ׼Լס޴ĳɳȥ˵һǧ˰١
ˣҲҵ˰취
Ҷǻǡ
ֻҪֻСܹĬͬʱԸӰʣµֻӰԵСôһ˿˿ϢĻᡣ
۽ƳСǵĶֿҹһֱԼ˲Ҫȥǻϣȴӭӵܵܡ
ǡҹ뵽Աߡ
ɡ䭼
ǰĺӻŤͷ򾵷ҹֻͷ䭣ֺȻſ䭵Ĳӡ
䡯
䭵ɳȥź׷Ѫˣȥ
Ҳź
ҹҧسǡ
ǰʮֹŹ֣ȴȴֲ֡
ֻǺӷֳĺӰܰǣܰѾҹס䭵Ժӣûκλֻ֮ӡ
˲Ϣ׷һ˫۾ؿ䭡
ǧʲôˣʡ
ûзӦ
լңָָ̧֣ԶΪլӡ
̨ͤ¥滨ݣСˮȫΪУİУܿһߵĲлմıɴһ̾滨ľˮ
תͷȥԭʵȻʼڡ
ҡ䭿϶
լռؼ󣬵ҲûдһƬĳ̶ȣƫƫƱֻլϿ˷ˡ
ʵðɫ䭸æսɡأٴκˡ
ǧʲôˣ˲׷ĺӣһһʡ
ӱ˱ۣϷڵĺ£
ԶѾȫۼͬԸΧϹĺӰ۽ƳǶѾ࣬΢΢˿ٴοڵǧȢĽʲôˣ
ӺȻס
ƺ¶ˣ
һսɡŽµʯճһ
ͷ̫˵֣֪ҲǺĽ޴ӵ֪Ѹݵ˵ĿǦʹճģ
һһ˶ͷǼ˶ý˳ӼãѰȢؼң֪Ǽĸ֡
иպ鼫Ưʯͷһ£ʯͷ˽۾һƬֵҶպ䵽ȻˮƬ꣬պóΪͣˮ䣬ڵһۼͷһģһ
·սɡṴա
Ȼһ紵֪ʲôطƮһƬɴ£պøס塣
ǺЦһ˫۾ߴӵĿźӣһֻ̧Ҫסӡ
ˮٴ䡣
Ȼ˸飬˵Ŀźӣ죬֪˵ʲô
Ṵճ˷·Ƶġ
̲סһ𾪵Ŀ£̧ͷӡ
ʵûбƽ䭣ǵͷĿŵˡ
˶˵ǧ󡣡䭺Ȼ֪ǧʱǡڣӦǾ˶


298 
ˣҹȻ
žҹĺ,˳
̧ͷž,ϵˡ
˻ˡ
ϵʯͷûˣûˣҶûˣɴû,ֻʣ䭹յϡڡ
Ƿ·˵,·ܿò,ھʧˡ
ӻǶؿŵ棬,µ棬˻Ƶ,һһĺˮ˵Ķ鶼ڱ仯,ǻˡ
˻ڡ
Ǿ˳,ݺݵ
䭹յҲʧˡ
Ӳͣŵϵʯ,¾ʲôƵģһһĿŵʪʯһһš
ûˡ䭵,ԭͲˡǧ֪
ûзӦ
ʣ𣿡
*
·в˴Ӹ˼ĵطð,սǰ档
ûꣿܴܵ,ǧӦ,ܵɷĳͷҰĳͷӦúײŶԣ
ЩӸս̣ƶᡣ
ǣǲܵܵ磬롣
áսóװսɡء
ܵСһ·ǰӱľ壬ʯ㿸Сղžʯܹȥˮ̫ĵطܱܵ㿸Ŷ˵ɽһСȥ
ֻС̴Сһ·ǰδͣЪ
ܿԶվߵʱܸܵæ磬Ǳߡ졢޾ޣǿ쵽ˡǸӿȴֳĺӰͺѶԸҶСĵ㡣
ˡս̵
ԶСȫۼһͬԸͣǰĺӰҹͬʱԸӰʱʱվڸߴ䭡
ȿȡ죬ˣѾˡ
ӻվ䭡
ˣս̷ҲƵĳ嵽ǰ档
սûкӰԸûкӰע⵽Ĵڣôȥ˲ҹλá
ˡҹ˳ȥ
ӳ䭡
ˡҹǰ档
ܴܵȥǧȿܲѹ䭴󺰣̱޾ޡ
֪ˣܸܵæСǰܣֱǧŵľ䡣
ҹͺսһţ䭺󱳿ǽ£ᴭϢ
죬ǧܵܰС£ŵȥǧľš
صģľƵĸӻƿǧ˫۽գɫס
ܱܵŵȥ
졣ܵСΪǧ𣿡
ͮͮĵ˻Σǧ°Աߡ
ԭǡܵܿˣŵǧæס۾һգգĿŵǧ
ͮͮĵĺ졣
Ȼһ죬ͬʱԱߣܸܵæ嵽ǰ汧𵰺죬ľ
ܵʧ
ڵϣѪ£ͣðԱѾһС̲Ѫ
û¡䭲˰ǧ
ܸܵæŵǰҪȻʶԼͷ̫Сż⣬ҲǱȼһ㣬Ҳô
ܵ˲ľɥȻ뵽һ⣬æܵһԣһ߱ŵһ߿һʯܻ
ʯԼĪ˸ߣ漫Ϊ⻬պ䭷
ܹܵ䭺
ážʯ
ľУǧ³һۣ
ȲҲլӣ˶ûǧв죬ԶæȥһӰͣĹǣʵĺӺ;ҹսһʱͫ˲
֪ʲô䭿϶
ǧٴŤͷպ䭣˻Ƶˡ
ʲôʡ
ǧؿ䭣ʲôʲô
ֻһźۣҲԲˣֲ֣ôҲֻһѡ
ǧ
ҡͷȻˣҲ֣ȥǹӦĺӡ
ֻҪϣܻݣɽ̣̣ںܶǹЩеһжҪҪǣɽسǵĺӡ
ɽ̶زأޱԼݣԼⱲӶسɽֻҶ͵͵Ŀű߳ǾЩ˼ңĽ͵͵Щ۰ĺӡ
֣ɱı߳ǣǲᱻ֣ᱻɱġ
ֺ˵ı䭷֣κòһȥ߳ǣ£ĸ߳ǵ߳Ǿ棬ĴӺڰ
سϣ˽µʱ򣬻һ
ĺӡظ
ҵģĺӣǧúܺЦĺӵȻˡ
û˵ǿ۵ܵܡ
СͱﲻסˣŵǰǧϸҰˣһǲˣҲˣ㲻÷ϣҵ֤ݣȻģŹ֣ӹɣ
̣ܵҲ̣˾֪¶
񵰵ܻܵŵ죬Ҳ̡
ǧ˲俨ǣֹŲ˵һ
ɶһģֻҪϣеûûҲԼݣʲôݣǴϵ֤ܵܵӵݺףֻԼϰˡͲ뿴𣿡
䡯
ԶȻըҹܹ̳սɡ׼߱ƹĺӡ
䡯
ҹˣӶ˶٣Ǻԥس䭡
ֻǺʵ壬ȴܿŵģǸǧһģһ
ǹ𣿡ǹ𣿵°߼֪ҩܣ֪ѰĴʱΪǶԵĽĴΣ˭뵽ɥĲ̶ֳȣɱԼķޣһ
֪ʲô֪٣ǧȻ˶˵֪ʲô˲ˡ󲻹ײϣԭ绪ïģȻ޴棬ħ
˭֪ľʲô
ˣ˵˵ˡˣ㵱Ρ㵱Σ
ǧЦˣ֣˿ˣҲֻ˵ã˵ҲðˡԿηҲǶˣǶ
Կ˻ûбİ취ǲ֪ԼʲôʱϵֵˣЩȫ롣˶ǰģµȥ֡
һجΣǸɵйլٴٶˣǿֲجҲǻ֮ȥҹλʱ
ֻһźֻǹѡǧ૵ˣ֣ҲܰݱΪʦҲѧ鰸ı£ҲܳΪү
ֻмСĵܵܣҲѰʶܶѡ
һһжһ
ˡҡͷ㵹ġ
˵ɡǧŤͷҹսһŵĺӣ૵ǹǹôꡭ
ôһֱ
ǧҲƣ޽ЩһլӣԼҵطΧ˼ҵլȫլܵްңð֮ΪĺӣǶԱ֡
ûãȫûáôˣô෨ӣûáƹ֮˦ӲˡǧЦ񶾵ؿ䭣ˣˣҲˡ
լӻΪ棬ˮ࣬ؾҲòȥ
⾿ֻ˻ǧ֪ԼȻǻ˶ãôŵ䭶Ȼкӹ
ϲŹ㣬಻Ź㡣ǧվһһ䭣ˣ㾡뵽ز񾩳ģ°ջ룿
ǲĵܾŵİֻҪͻһеĶ֣ߵ̡
ǲҲô롣
Ϊ˶Ӳİ첻սʤȴԣܷйԼеĻֺ̿;Ť壬Լվһߡ
ǧԼѾ䭺Ǳǧָһ˺
ĴЦˣ㵱Σ㵱Σ
Ρ䭵ֻ֪³ӦãҲǰʲôǣǹȣĺӡ
ҵĺӣ˿ô룿ô룿֪ô룿һܻȥһҲ𣿡ǧЦᣬ˭ܻȥֻҲд𣿡
˭ȥû
ûд
д죬ʹѹźͷ˵дشΣе¶ɣҿĴڡ
䭾սɡ׼ǧ򿪻ء
䡯
ԭҹĺ˲Ϣ֮ǧǰסսɡأѸٹ䭡
ˣҹ׷
ˡ䭺ǧҿʲô
ǧϣؿźӡ
ֻһźǹӰεĸţǧûа취ֻ뷽跨İ뾡һа취ҪҪɱ
ǹ˵һ㶼񣬸ʯͷࡣ
ǧδ˵ҲδԼ뷨ûԼǰ档
ӦáⲻӦðǧ૵˦ѵ⡭
ȻʵǹҲǧǰ棬
ˡصˤϣΪʲôҲ֤ݣҲΪʲôһֱ㡣ܸ˭أ׿ǱɱģǸߣ㡣ȻΪ㻹ܻڣΪô󣿡
ʲôɵйҲᣬǿɲǧԼı£ΪӵĻӰˡ
ΪԼб£ʵһ޳ɣȫǿƫƫҪ뷽跨ɱ̾˿ǧǻԼ޵ӡ
±֪ӵĴڣӣ뷽跨ɱ˺ӣͷӵеһжΪӣֻһ޳ɵķѡ
ٴγٴδսɡض׼ǧ
ӻͷǧǰ档
ˡҹп
˵ѪԶôû˿Ѫζǲ̫Ѫ
һͷ³һѪ޷Ƥˡᣬ죡
ˡܸܵŴ󺰡
С̱ŸͷĺͮͮĵӾʯֱӡ
ۺΪʲô⸱ģ춼һ̶ϵܻڵ״̬Ҫá
ͮͮĵӣܵܽһԣսɡʱӦ졣
ӵУĺ죬ʺ졢죬𽥱ɺں죬Ϊһ塣
첻ҪǿЩæ󺰡
䣬һġꡯ
СС䭾ԼӦģΪǵ죬ĿǱúںĵһΪѷ졣
ꡢꡯ
ںĵѿһСˡ
ˡ䵽ϣҿ˿æ򵰵ܵܡ
ҿˣǵܵŶܵһߺһ߸æԼսҵս۸㴩
ˡ򵰵ܵܣɿ굽ս档
С̶ͷҲмСС͹ģ䭺񣬳̵ĽëǺͮͮĸһɫͷˡС̸ͷȵܻܵҪСһ㣬ԵĿСһȦ
ܵƿˡɽ̸˵
ȽǴܵ档ëЦ
ǡ
ܵ׼ѻڱý裬Ȼȥø
ܵܺ
ƿǣСڴţϲšû˾õ첻ӦôΣյĵطҲû˾õӦԼΪ켴ûƿǰҲСһԼ⡣
ܺáЦʣզ
ǻɡ˵ҸоúǿҵҲΪԭͻúǿӦ˵ˡ
⣬ǡС
ӳֻǿĻţǵҲֻǿŶѡ
ܵܣԺ󶼻𣿡ܵЩǣǲ󶼻ˣ
Ҳһ侲ֻҵֻܻܲȥֻܿ컯ˡ
ǺÿܵС
ŵͷִյܵܶС˵磬һȥҰɡ
áܸܵæͷ˵㴩ҵЬӣҴӾͺá۳ЩãҪǧ֪ӵʵ뷨Ҳôصˡ
˰СѾϵϵܵܵСЬӣһСѾΡ
㴩ӲѵûŰɣ촩ЬŵܵһȦʡ
û¡̧ܵųŵ˻ΣƤ񣬾㲻Ҳû¡ߣҴȥҰ죬Ҹ˵δʱҺ綼㱻ɣЩʯͷǻ󣬻вҶʲôģΣաں뵽һ⣺ֻҪʯͲᱻ紵
ܵһ˵ţһԸǰ棬ŵܵԱߡ
С֣䭵Ľס
˲䵰ͷٴα죬΢Щ졣
ܵվԱ߽ŵؿţŵɿצӺ˱æǰŵ죬ʣܵܣզ
еڣ˶ˡ쿿ŵܵܣС˵µģùԪ֥𣿸һ㡣
еģ޾޷һ𡣡ܸܵæ˵ȥá
ս̴ŵ͵޾޴ӱýʱ򣬱صشԪ֥


299 
,֪Ĵ𣿡ʡ
֪ҡͷ
һֱֻ֪ǧģѾҪ,ۿӵǧǰʱЩţӾȻǧĺӡ
񾩳ǻɳأ֪ʧһеľȻǧĺӡ
૵ӱ߳ǻ,ҵ,ֻеǧ,ٺ
ٺͳ£ͷ̫ǧѽ,˶֪λá
ǺӡƳ۲Զĺӣ,ȻڣͿ϶˿,㲻֪,ѵҲ֪
Ҳ֪ɺȻ,ҵ˵һ仰ⱲԲסǧȫҶҪǧáҵһֱüӺãЩСӦѧж
ҵСӦøжӦͷ̫Ļ,ӦΪǵţΪǧţ
񾭲,ǧ,ԿʲҲ,ҲãԼȥֺαȥ¡˵һˣҲӦˡ
ɲ˵ֻĽĿǱߵǡ
ͷֻ̫ôһҲ³
ɣܵܺȻߺһ¡
ˡɸæӲĵطܳײײܵܡ
Σա
ЩǧĺӲ֪ʲôʱðΧ
ǧ״۷ֿЦһضָָ䭣һضֻͷվŲԭʵĺϷڵĺӡ
ˣ㿴㿴һ𣿡ǧЦһӣ㿴㿴
컹ûƿǵʱԼ⣬ǿӳҲһѡģ䭣ƿǾͻ˵¸ܵܲࣻĺӲһź˵ûиһĴڡ
񵰺ƿǣȻĿڳǶϲӳѾʬ壬ǧǧҹҹجβ
㲢ûΪʲôҡͷճţƽﻹҪ£˵淢һ飬ȥʲôط˵Ҳ
ǰѵ쵱ǸԼһģһĴڣǧ±֪źĴڡ
ûм㣬Ҳһɽ̺Ȼ
㣿ǧֿ̣ɽ̣ûסֻ֪ʮͷΪʣȴ֪ʮֻ̣ߵԽԽֲ࣬
ǰֻС̸ѰСú񣬾һڶѡ
ɽ̿䭡
û£˵ɣҲʱ˵ˡ䭵
ɽͷǧҵسǣҰߵˡһ֣˵Ҹճʱһ̲⣬Ҫϸ˿ңһᱻӵġ
ɽŧͣŨˮ첲ȶݰͰͣͼŲΪȫŧ
Ǽ㷢ţȥЩԵģɽ̲֪ԼܻܲҲΪһ㣬ۼʲôηسǣɽ̶ԭ
سҲԺɽ˵Ȼϲ㣬Զ㣬Ϊм㣬кɽ̵Ĵڡ
áɽͦظҵĲȻûκãѾӰ첻ˡ
ǧЩ
ֻ֪سغߣ䭵ĹϵǳϵĺãسǴҾر߳ô꣬ϰ˵ֱӻؾǣӪôı߳ǡ
ǳд󳼻ƽգ֪سǶδȢûĸ
ǰֻС̺Ȼð˵سǧһȫˡ
ΪʲôسǸԸӪı߳ǣΪʲôسǸԸӺߣΪʲôسǸ䭵Ĺϵôá
ֻΪ䭾ĺӶѡ
ӣ㻹˵͵ܻܵɣֻСͬĺ
ĺӻһЩɢȥĺӰŤͷǧ
di죬ָ
㲻ҪҵǧЩ񾩳϶ȻŹ㣬ҲŹ㣬ոŹ㡣ҶӣǱ˼лɡ
ͷЩɻؿǧظ
ûĶӣȥǧ
ӻǺɻ
ܵʵǿȥתȦظں棬磬զˣ
ܵܣ㲻ǧ̫𣿡ܵͣ£ܵǰ濿䭵Ľţ֣µĿŵ졣
Ҳܹͬ䭵ĽţǺֳܹ֡ôĶǷŹҲŹӦôأ
ôǧ޹ءܵСȭͷܶΪ룬Ͳģǰ˵ĵǰûУǧǸһģһǸġ
Ƴ۵ܵܺ͵죬ŸϹɵúӿϳ㡣
ǣɸæվŲ
ǧڴ󺰣ƴŭҿӣ־񣬺޲
ͷǰһǧȻɵĴڣ͵ת
ͷ̫ȸģ忡ֲ֣Ӵ֣ȶֳӴֵǧȫһģҲǧȫͬ
˶һۿɺǧȻֵܡ
ɿ
ҲʵǧһһˣϧӦö֪ģٸ˵һ飬ꡭ
ЩѾ£Щûºۼ£һһ˵
ǰĺײޱȣ䭺ǶҲκβûΪûսɡս۱ֻҪӳ֣ôȻǱɡ
ɵ˫ȡ˫ֶڷо²ѡ
Ϊ̰飬Ӵγһ·ϸϸԼ£ԼʶˣֱͷȣͷǰδеѣҲ֪ԼӦʲô
ǰĺΣޱȣԾûкˡ
֪ûôôۼ֪ò˵
Ը⣬ҿԵɵ
ǰһͷɡ
*
ҽݡ
Сӵڻǰ棬ҸߣҪ֡
㣡Ҫ˵ʲôֻ̾
ʱǺеѪǺ߳ǡγһԾЩȱҽݸҪ
سֵ¾ô󲿷ֶȥĵطҽֻˡ
ҽˮ¥ýˮ¥һǵҲ˿ԾɰȣĶû𻵶٣Ҳûˡ
ţ֪ߵģ
ңûбˡС侲˺Ƕ棬͵޾Ҳո뿪һߣˣΪңΪ˭أ
ʱСӸոۣǸ֮֡ǿܳһϣˣԼܵҽݴſӭⲻ֮͡
δСӴݿﵽЩÿ߼гһܹţܳȴ˵ˣǼѾӡ
ͷ棬ҲǱģ޳Уͷһ˿ţڵȮ¶棬ֶָǺɫ֪ĻΪѹӡ
㵹ǱǰϻࡣӳС֣ȻҲϻԼɡ
Сӱ֣һ߷ɿдһߺԥǰߡ
ϵʹСд֣ӦҪȥˣҲʶѣʱΣգҲҪģҲҪ뿪ҽݣĵǻ
ȥɡȥɡ̾Ϣһתȥ
С˵ûд
ţСӻôǶּܸۻۣҲűҽݸĵطһˡ￴ͨͨ˿ʲôȴ֪ǰװĻأҽݱȫӲ׿Ҳ׳ȥ
Ϊ˽ⱣҽݵΧΪ׷ĻƽرҽݣСǰ
̫ͨ͸̫£ڻԼСǵĴ
ǶʲôСӻ˻Σʡ
ûʲôС侲
ǣûʲôܱģģСӷɿ뿪һ·Ҳû׷ʣˣǣǸųҽĻϣǶʲô
СӲ˵
ĵ￴Ǹģֱӷ䭲Ϸ˯ҲҪҵܾķӡ
ԼҲƴҪ
˹Ҳջ˯ÿѵʱҪһ㣬ҲϤѸ˵ãѵʱٳһ㣬ٺһ㣬͸ȥϵ㣬ֱߺϳʵĺ㡣
֪ߵѪײޱȣֻҪ÷ڣЩײеѪͻ˳צ̻ȥѪݡ
˵̳ԽԽֳ࣬ʳҲԽԽ࣬ȽҪȥ̳ԷҪȥ̳õѣԼ㻨ǮԼĶ
ѾΪһ壬ΪǵеһԱ
Щεζޱȣ˵
ŸദãͳǵˣӺȻͣ£СصӵϣСӣزʱɲôҵģɻǵãҪңܻڣ
ʱҲͨ˺ѣֻҪ˺СС
ǣֵطõ˺УҺ𣿡ӴսצקСӵѰţ첲쵽档
ǷļĺˮżľĴԼֻҪ֣̾ͻȥɡ
ǲСĸֻ֪ȼּˣ˺Цּҡüּһ˭ܶã
Ϸ˽ǿ߼ֲĲҩʯҽǿ߼СǽǺ޲ü̸ҵֶʡʡµĻơ
ּ˶С󣬲Ҹ˺һҪĸæӷ̵ȥȻ㣬ĸãֻǰ
ӱǺȻһСĲű÷ħ֪˶ѾԶ죬ϲС׵ʱȴ˾֪
û˸ȥ̽Ѱ࣬Իʵ۵ļɻȴָƣþȥܿЩɻ䡣
ֻҪ˺¶ȴΪЩƵˣƵԭò
ҵʱӳȥСӵֻ㡣
ҲӶӵи֣Ҳ㡣ֻңҲֻܾСӣľˣһ㶼ж𣿡
ĲˣȴҲ˲˹ʱʱ
л֮ûС̧첲ӹ֡
ˣҲɲ˲ģҲһҲزأҲ
ǵ䭶˵ʲôĴڣֻҪϣӦȥ׷Ѱů͹ֻţ۾ֻɱ¾Ϊǲǻš
ߡߣȻ֡
СӲûۡ
ǴʱôˮУҲˡԭӳûԼһƽֻҲܼǡ
뵤˲䣬һӲסСӣЦûôףߣ
СӱӲţڵһ·
ʯͷ֦ľ鶼һ̲ͣ壬ϵˣѪһأ¶ۡ
İİôģӷɿǰܣһߴ󺰵ҲŹ㡣ƾʲôܸˣƾʲôܵþȣ
С죬Ѫ¶һ˿ѿЦݡ
˵ģ˻ȥĻᣬɲš֡ҲˣǱޡš
ĵطľ̴͸մɳ۵Сȴ¶Цݡ
ЦʲôСӣΪҲɱ𣿡
ȿȡС³һѪЦ㵱Ȼɱҡ㵽ڻû֣Ϊ㻹Ҫҡû´ĻȥˣȻҲ֪ʲôӦ֪ԼɹҪ°ңΪ·
˵Ӵ
סСӵĲӣĿ
СɫǺ죬𽥱ΪϣͷҲƲס˳
ȿȣȡ㲻ңС˵
㣡Ӷͷ
㲻ңСӿʼۡ
һջɿ֣ǰܣһȼ䭣Ҫɱ㡣ΪĺܺãԼնҷŹЩ䭻м㣿ҵҪ㿴עˣվҲֻ󣬸Զһ
˵꣬ԼͷԼ˵еֵĹЦ䭣䭡֪ʲôˣ֪᲻㣿ģ϶ġ
СӵʹӿϺͷѪ˵Ҳȥ롣
СӣȻ˭󺰡
ûġ
ܵȥԸӣ˭󺰡
ǵܵܵ˵ǻβܻ˾
ֻǵܵܵĵܵܡ죿
СӣҪѹԼӳŵܸܵһսɡ󺰣ǵ죬֪𣿡


300 
ȵܻܵҪСһ,źķڵͷеɵսۣһֱצץսɡһֻצӿھʯϣֻ̹Ӹµĳ溰
ǵ졣ܵһڳ˶
ҵܵܡܵҲŴ󺰡
Զĺվǧɵ,Ա߼䭺;ҹ,ȫվ
ǺںĿȥȻˣֲֵ̫ĺԸϵĺЩϵСӵĴϻ,˲Ϣ׹Ȼۣ㻻һס
ȻƿˡЦֻһ,ҺΣ
ܵϵս۸˵죬ԼֻǴż򵥵ĵ£ϵЬҲ˵죬ֻ,սɡ
ֻС̸ͷ̫СˣֱӿȻӣֻлʡ
Сӹű,·ûԼϵƵ,ҧӵĸ첲,죬ˣҡ
Ӵװˣɿ֣קĸ첲ݺݵҵϣ㱾˲˹ֶǣװʲôأ
ˡնû˱֪ĸ
Ҳ֪ܵҲź
ֻСͬʱ
ߡߣץСӵڵܵǰ棬Լŵ졣
ܵǰץסСӵ֣һŲԱߵľʯʹǧ֮СӴж
С͵һߣܵܲžʯǰܣһ˵ΪǵСӣȻǡҺ͵ܷܵ˵ĻǺƭѣ㾹Ȼˣ
Ҹ磬ˣһߺһߴսɡس
䡯
ӵɳȥڰתһȦȵ䵽ϣؿŵ͵ܵܣֿ۱ܵקһߣŤŵСӣǾðȥͰȫˣ
ֻСû˵ͬʱܵСǰ浲š
СŤ·оʹƵǰ˹ֱ͵ܵܡ
جج֪ԼʲôҲǵԼʲôЩǵصĶҪûɱĴڡ
ƺӣƺֿ˱ʲôƺԼԭӦģֻӦʲôӣǵҲ֪
ѹѾõĶһͷţ˲ʧ
СӣתѪ«ƵС˹ָɫٲȻѾûǡ
С˻
ӺϾ߽֣ҿţСӣɱǣߣ
СŤҵϣַɿ
͵ܵͬʱˣСӵצӡ
СӣߵСǰ㻹ʶġ֡ʵԼΪһˡҿ԰ѹסȫҪŽĴڣŻ᳤þõѡ
޴ڣѰ˵ȫġ
СΪӶЩԭֵǿмӵϣɲתƻҲȫ˸ˡ
վСǰ棬ԲСңҲûбǰҪԼڵԼǰǸ֡뿪
ǸСġ֡ԼǱʲôڡ
СͷվԼǰС̡
˭ʲôطǰСְɣô
СڶԼ˵˵ʲô
ڲܣҲ԰ѹơ˵ƿˣǿԺ󻹻ǿ㲻õġ
*
ǹǧЦһĹ
ǧŭȣӲǹĺӡ㿴㿴
µȥйǧйغӡйصĽйҵ£һ¸ˮ棬һ½ҿš
Щͷ̫ǧǧټѾܣѾס
ΪʲôֳôĶѵһ㶼֪𣿡ʧؿǧΪ㡣ǧԵûТģҲЩֵǵͷΣҲһֻۡǺӲһѪ˶һ
ôǧǧټƵҪѺӣɱ֮䭴һƿǧ
źӳˮ࣬ЩͿ̿
ˡ૵
ңǧƹɣƾʲôңΪǹ³ѵɣȻ뵱Ǿȥɣ
ǧ˵ɣ˲һš
תŲͣŹԷˡ
ˣô죿ʡ
һΣôЩ¶ҪеΡҲһֱǵģΪʲôԭ¶ҪԼֻ²
κ˶أֻزǴڵģܻˡ
Ƕæͷ
񼴱ЩµǺӣҲӦðչ£Ǹǵϲ¡
ɷĻ°˵ȻǧᣬȻܰѾǻٻլӶ޺ãʱٿж˵ģЩǮֻҪӶΡ
ǳأ䭸æʡ
ЩǮҰɡȵϾġǺӵɱˣ񾩳ǰѾųϡɷ飬飬ֻҪıɱһ㶼ᷨ⿪
ǵá䭵˶ȻûչôǱһѣѺ͹ȥɡ룬ȻӰ첻ˣǾԲܱġ
ȥɡ̵ʦˣæҲһЩ
Сͷ˶ȥæ䭹ϵ
Сãͬʱ嵽ǰ棬׼Ѻ׽
ǵģǱ˰ϵѪӡ
Сӣź𣿡
ѪСŤͷӣлһƬ磬嵰˵Ļʶˣ׷ӡ
ֺݺݵ
ӱصҵϣ̧ͷ˿Ѫŭҿ˭
С˲Ļ㱣ϺȻֹЦݡ
ܵܣܵܳڹ㿴
޷Ҳ׷
Сһ٣ٴγӡ
Լһֺ״̬Уǰģ𽥱״ҲԼŭ䭣Լһڱ߳ǼС䭺ǡ
ȻĸʺĸȻԼˡ
ЩɵվڻʵʱģΪȾ˺Сﲻյģ͵͵ײӱߵģ˲˹ɹģ
еУʵġ֡
˵ûдʲôСӡ
ҵģ͵ת
ҡС죬ҵԼġ
*
ǧ۾һȭһȭشȥԼΪ룬ܻңԸΪͿأϧ
ǧɴ
ǧЩ
ͷ̫ţֵֻܶǧаĺãҲãʶĻ
Ѿˣǧȴ֪㡣
ЩãҲΣҹҲΣζõЩãΪЩãԸκ¡
㲻ǧ˱ۣɣ㲻
Ҷָָ䭣ָָǱһģ֣Լʶ磬ҲʶǲսСӣָָվԶսմѪ䭣ǧҿǣǸ㶼һûһ˹Ǻӹӡ
ûбûбޣûڴȥ
ޱȵĽǣǧԴӣֿƲסļǧ
㲻ǧͬ𣬡ôĻϲŹղŹҲŹֳɣ
˦Сӳһ˺ɣ̧ŲǧĲӣǧصùҶ֪㻹Ÿӣ֪˵취
ʲô׷
С̰ѺΧסûп
ӣߣӹƻߣ֣ҲκԼ£κʲôû˵ôϲŹ㣬ղŹ㣬ҲŹ㣡
ҪģǶ˵ˣҲ֣֮ûطȥá
Σȥﻹܻųذǳ˵ĵض㿴СӣȾ˺ѣͱ⸱ģӣߡӳź֡
ǧźˣϸϸĿ߱ӣƲסķ
ӵģҲ˻ʵۣټ˺ĻǧȻ֪˭ˡ
㡢㡭ǧ壬ŵؿӣǵӣɱҼҲᣬ㡣ɱɱ
ó䭺ǶҪӵôֻӰæ
ٲȻѾֺ֣η
ֻҪֻҪеһоͶܱá
ɱɱ
ɱҲƶ㣡
ǮլӻˣǮҲڣܲˡ
ӿǧ̾ϧˡ
ͷǧֿɡ
Ҳǧʯͷҹȥ
Сʯͷɹȥҵϣֵϣ˼Ȧ
գգ̧ۣԼ
ȥȥȥǧּʯͷӹ
Ӳͷ㿪ʯͷתӡ
ǧѪץǧҡΡ
һĻ΢ɼ̾˿ѹһݱǧַˡǸ˵׼á
䭵Ļû˵꣬ߵߵĺӺȻһĺӰٴðֱǡ
䭺ԥ
Ѹپ£ͬʱ
䡯
Ӱըɢȥ
ǸæǰһӺͺѾʧ
ֻҪǧһ仰ӾͲӡεǸ˵һǧһҲȲǧһ仰ҿ㲻ĺӣʤСȥǧܻܲ
̸æܹȥ˿ǧͷ䭵ùԪ֥Ļܳһӣйͷˣö̫֣岻УǻһЩë
һöԪ֥䭵ͻشΡмҲһĲȫȥ
СҲҪԪ֥ź
ʣµĶùȥ䭻ֵ
ܵ˵ܵܣҰ㣡
ڵ޾ŵСԱߣһ޴İţȫǹԪ֥
۳ŻһöǧԣܱܵæʣµĶ°ãž޴İܻҵ졣
һתͷ˵û뵽㵹ͨ
ͨġʹԭӦͨġһ֪ͨӵĴڣȻǧΪԹǰ̫
ͨҲ䭿žҹֻҪԸ⣬ǶļˣֺαȥǼˡ͢޸ɷѪŨˮҲùذǰ棬Ĳعأӣʡûˡ
һֻһֻ
ɷǧûЩѲʡ굹Ҳְʱ˵£ֻ΢ᣬû⣬Ҳû˸ȥǴǧɷ
Ҳڣȥô߳ǡеõĘģǻ¡ͷúȵȣҶֻøλдǷһǮûҪ񾩳ش䣬ܵ˱Ц϶ȻҪＺگûＺگǲаһＺ
б仯ӲŻԽԽãǧĶѵһֱǧӣ
ɣһЩãԸƾ٣ұһ֮òģȻæ
ǵڣɱ䭣ǽΣǴ֮ҲЩ
ʹ˲۾ȫ˰š
ڸһȥ˻ϡٵҲͣˣһľܵʰáϼִǣʹùҡ䭵ҵǮվ̵꣬ձ͵ϡǺΪ٣³Ҹ˵ðղҪԹ޺ӡ
ǹͿȴֻҪڴأһҪعأǣҲعء
£ҲҪֻ֣ܸڶ˵ʵڲоһǡ
߶߶˵ţɲͣصͷ˿ȥæɣҵЪϢЪϢ
ԺӣѶԼս۵ıйԪ֥ǺྵҹѪԼ˵Ƥ˲¡
߹Ƕ˺üһ۵ҹͷûô쳤ãþ
ˡҹæᱧ䭣ҽԺ𣿡
ڻȥɡСʣǶȥæ˰ɣ
ȥæˡҹ䭴ǰҲߣȥæ˾ŰСͻȥǶ֪˵״
ҿ϶û󰭣ǹͷ˵þεҲֻں棬С̻֪ᷢʲô裬ûսòѺӴɢǻҪŵ޾ޣսҲŹ֪֮٣ٳΪáû뵽ǧôܣư
쾭֮¡ҹǿκ¶޹ء


301 
ˮǰһˡ䭿ھҹ,̽ͷ۵ĺˮ,˼,ӡЩϵɡ
ҹͷ
ھʲôϵû֪
һ·˵ţǰȻʣ䭶̲סЩȡ
һ·еطǻɳ,಻ʵլӵĵżܿһˣҲǻͷϡϡ϶մ,Ǽ,̵·ߡ
Լս۳Ѫ,۵Ŀģ
ҹ,մһѾϵۺۼ
СҲǻͷģ񵰵ܵ,һС
ȴȫͬ
ӵˮ·ɸɾ,ɨĸɸɾˮ·ˮˢ,㳾ûС·ߵСҲɸɾ,ˮˢ
ҹһ·ǰ,ӿˮ·ֱá
С·ǰһ䣬ǰȻһȺ
һͷģе㣬еˮͰеŴɨõʯͷɣԶĵطһȺͨӣͬһĻæȻ졣
˻ˡ֪˭ôһ䡣
С˵ƺˣǶÿҪǰ
䭸Ҫ˵ǰȻðӣɿɨǰʯ
ȥҽݰɣߡкˮܹɿĳˢˮ·
˳ǰˮɨɾ
ԶԽԽͬʱ֣գۼĹ򣬴Ӿҹǰͨҽݵ·ʹɨĸɸɾ
˶վ·ߣؿ䭡
߰ɡ죬˵
ҹȿ񱼡
ҽݵĲѾøɸɾһȺСĴææµµѲɾǽҲˢĸɸɾ
ˡд򿴵ҹڻ䭣ֿںˣȷڵϵССӣæܣһߺϣ˻ˣСҲˡ
͵ƿų棿
ۿġæ֤
ǺáϿ˵ҴȥѲ׼ãеĴ׼ãϢ
ǡæСȥ֪ͨ
ҹ䭳ڲſڵˡ
ȿСӣûд󰭡䭸æ
ȻˣͶšϰ
䭸æ죬СĿۻϣʾ⾵ҹԼݡ
ʮƣźĴҲ硣
ϰǰ䭰ְǣæŲ˰ϵĺžҹˣô˵ģ֣㣬ҲˤǸͨͨˡ
ҶԲסˡҹʵ
ĻҲ˵Ҫסҽݣ£һ춼٣ϱ֣ߺߵߣߵſڵʱ˵ˣеΪΪΣ㶼ͨˣǲһ
֪ЪϢ¾ǡ䭸æһסڱҽݣĶȥ
ź߳ȥʱ˳š
ҹȥһͰˮȺӰ䭲塣
ˡҹЩܣʱ䭵ԺӣΣգûʲôæ
ϵƤѻָǸۼֻ۳˲٣Ӽϸҹȥе
˵ʵҲ֪ҲܶڰȫĵطҲΪ㣬ǣҲܰվǰ档ˣ¸ϵûУΪ㣬ôܰȵĻڡ
ǹͷ˶ѣ¾ɶ¶ûС
䭻˻ӣЦеڣθּã˵⻹Ǽչǻ
ˣѡҹˮȥٻ˸ɾѡ
䭸æŸ첲þҹԼһ˵ȥСΣҿ˹Ԫ֥û֪״Ρ
áҹͷ䭴ñѣָæɾı䭸Ǻãųš
һæһ߶ߵĴ˵пţ˿ǻָˣҲпٽзϡͬ˼ͷͬҪ
Ǿ۾Ŀţ´ʲô
Ա߻ϵļͽܰŵݹߣһ״Źֵǯӡӡߵȵȡ
ֶϹֻҪΧСͷٷϾͺáϵǴϡϡ첲ϵĶϹǣǵø̶ֶҪʯ̶
ͨ˲һҼסտһж˵ȥæ꣬һһ˵סڱҽݵ£˭Ҫ졣
ǡæӦ
Ƴ۵ľҹһСҪ¡ȥˣ˯ҪġҪҽݵĴȥǰæõȥҡ
лϡҹæ
صֿ첽뿪
*
Ͽ𽥱÷ƽ˾ɳأ¶տտա
һֱڹſڵС̫ϸϸؿ棬æܡ
ִˣˡС̫ҵ£ӻִˣֻҪķһٷùİȫȥƱִ˸ŵĵȻ֪ʲô˼
л¸æ֡
С̫ȻЦ£˵ִ֪˻˵Ҳū澻ػˣýмִ˲ҪлҪлл˰ɡ
ȥɡҲЦ£æС̫뿪
ﻹǸһɸɾе˶ͷ첽ȥе¶ǳţ룬ֻڹ
С̫һ·ܣһɽԱߣæ˵˼仰ֿ첽뿪
ʱŷӡ
ǣ׳ӡʵЩ졣
Σһֱƽ˾
԰ٻţﻨ㣬滨භޡ
ʵһֱƵ԰ͻûоãǹرջʹţǳʹţЩǰǷųȥ
ǾΣֻվڹſҲֻܿɽһǣȻʵɳȥĵûһ
Ȼ黹ӡʵЩ벻ͨ
ӡΪݣû˲ҪõӡʱҲϲձȻ黹Щ֡
ӡޱȣ檵˼ʱȻ֪㣬ǹ黹ʺɡϣ˵мŴ򿪣ٰգЩ˺С׳ڹ棬˸ð檶ˡ
ֻҪ˷ӡܺ󹬣ĸ£˵óóΪƽǸڹĶǵŮӲһ
ʵ۹ЦǱԡ
лϡ΢΢˿Ц˵°Щ࡭
ʱǰյʵ۶СſڴϢ˵Ƿƽ˾
ŶټȺСᡣʵ̵ǵšȥſڿĶ˵˵ʢ
*
׳ʵļ́ǧſڣ۴һǧæȥɡ
ǧȻ۹Цǿ֪سиֶӣǸĺܺڵ̣ĶӣĶӣ
⣬Ľϣȫİգżм۴ܹȥǻܿܳĵҲæ
ôȫǧ˵Ļȫһ㶣漴˲ɣǸʲôʲô
û˹׷ʣǧҲһ㶣ǶûسǣǸں̾ӣĶӡˣĶ֣
ǾͲú𣿾Ͳְ֡
ǧɴ˲Ϻһۣ󺰵ˣˣô֣ǾͲ֣ͲӦɱͲΪ󽫾𣿡
Զɽ̿Сɽһľͷ߹ﻹŴӣ׼æһЩӡ
׳ڸɻĴæվӭϺɽ̣æ
е̵Уֻкɽ̳ѰСҲֻģѣ¶ںϵսմԭ޲ģͬ޲ЬӶƿڣ·ʱðˮ
úڣһ۾̡ܿ
ǧߺˡĶӣҿüۣǲǸһģһǿ
ɽڼİ£Ѽϵľͷп𵥸ľһ߱Ƶ˲ݶôһְѶѵĺ
ü۵Ǹسоųƣϸسȫͬʵøδıİ
û˴ǧû˿ҶæԼ¡
ǶˣˣǧŤĹЦ֣سǵĶӣǶˡˣ
档
˶æ£ԭԺƽ˾ұ㱻ص
ͷһֱ̾ɣɸԼ£֪ǧˡ
ͷӣǺɣ̫Ȼ
ǣͷæߵſڣϸǧĻ
ԽͷԽ𾪣̲סĪǶͿˣسǿǴ󽫾ɱֶӣĪسǡûû𣿡
ֻǧһ˵ûƵġ
ʵϼȫˣֻû˴ǧ
Ƕˣǧƴغָͣźɽ̺
ͷɽ̲ߵСܹȥԸеݹȥ˵ˮ
лɽ̽ӹ룬һȥæ
ɸŲۼҴҳǿǧָæӹ֣ʣλǺ⣿
˵ǧüΣ˱ǧӸæǧмҲƣ󾩳Ǿָǰģһ¡
һ㶣ЩǧæȻϡ
֣֡ǧ·û˵ԹԵش󺰡
ȥ̸ʲôϵֻҪ˵ĻǾͲţֻ˵Ļ
ȥ䭣ȥǸ̰ǧһ˫۾ֱĿ˵ˡ
һ͡
Զɽ̰ݶһƬƬƬϸϸķŵһߣѵĺóµĺºٰ࣬ƬһƬһƬķȥ
ɽ̸ͷߣСģ󣬸ɻѰӻ䡣
ݶɽ̲˰ϵĺŪøƵģԱ߰æЦЦּæ
ʰǧĲϽţش󺰡
ɶܴܵӹսǴðҲǿܣ󻹸ͬĵ졣
׷ϵܵܣۺɽ̵ԼǸǲӰɡ
ǧ۾ؿŵܵܺ͵졣
ɶܵܰصطŵϣǧøߴҵʱȻߴңʲô˵ˣҰˣҸ磬ңҵܣɶϡġ
ʱǸϡӦкܶɣʡ
ܵҡͷСʱǰ岻ãǰСǸǰŷġݱΪʦкܶǸΪҶϰǸ˱˵ͽܣǿǲˡ
ӦǱűȽرѡ
ܵܳȻҲǵ̣˶ϰΪ
侾һ㲻ţ취µ￴˵ѧء
ǧɱҸ粻ţܴܵʲô³˶Ŀã㷸µЩҲ˾֪ҪεˣͲҪˣ
۳ǧɫǺ죬ܱܵѧ䭵ӵҸܻߴҵģҲҪ׷ʣҸ粻áҵܵﱣ֤ΣҸ綼Բᴥɷ
㣡ǧҧгݣ۵ȻֿƲסľ춯صĿԡ
ܵܳǧǲɵҲ룬ʲôˣɱĶˣ˵ĻƾʲôţҲʲộкܶ綼Źʥ̣˵Ļܸ˵Ļһ𣿡
ŵͷ
СʶͣԭЩɻ˱ȻȻʡ
ǧôЩǲǾ͸ǧۣͬҲɱĶˣһֱڰæ޷ӣˮ˺
ºǧôͬն
ȥ״ΰɡܵܳǧצӣԸ¿ǰܣźɽ̵磬ֲȥʹſڿ˵ȥǱ߱ѵкܶ࣬׳Ҳв١
ãɽ̸æлæܵһȥʹſڡ
ǧϽΣ·ӵʱͷ󺰣ôˣأôû㣿Ӧöϰ
ǧ˵ʲôһ죬ۡһ³һѪߡ
ͷһæ󺰣򣬴أ
ⶼʲôʱ˻ִԲ򣡡̾ϢǴ֮տǶٻҲҪˡˣҵ˶Ҳﲻʲôæ¡
ʹſڣն½½Żʹͷ
»ͷվԱָӣҪңߵĶȵȵȡ
ִˣΪΣкʵĺҲ¼£ʡ
ȵȿ˵Ҫǰæµ
˵ţɽŵܵܺ͵żµִˣж֯լӡˣҪ׳æ


302 
ֻСС̡
ܵͷһСëҾǿ,ױϣһֻȵܵҪ΢СһС̶һͷë,۽ëǳ,ظڵܵ
죿ԥһʡ
֪и죬Ǻͮͮĵ,ұȵܵܵĵҪ΢Сһ,Ǿŵ
Ŷܱ֣ܵŵһתȦһ˵,ҵܵ,,ƿǵġ˵ˣִܵյС˵,Ǽִˡ
컹ûƿǵʱǾûٶŵ˵£˵ּҵ¡񵰺һܵô˵æǰż¹ִֵˡ
졣Ҳæ֡
ִ,׳ϰæ𣿡ܵż⿴ԶĻʹѾҪϣֻһŷ죬ǽ,ûô׳
һ,׳ڹսǱߵȺ,ǶԸæ
լӡ·,Ǿ,ȫǵլӣǵסЩǿ׳ĺӰæʵԼʶû˶ԻؼңҲæ
û˿أû˾ɥҲû׼ĵ˶ɾ
ż˿߼䣬СǰɱޣǱȻǶ㲻ֻҪһ֣ܺܿլӣӻǸǰһġ
ִһֱڰæֻҪִ˵ľͺˡ
˶Ҫκ˶͵Ϊ޵Լķӣ޵ԺԼߵ·
ûõġ
Щ׼͵ˣ˱˵࣬о˱˵ɢıȥҼ£ˡ
ûţҲûţҶæ¡
Һ͵츺֣ǰæܴܵȡձеլӶ޺ãլ滵ĶҲм¼ʱǮġ
Ǯһ㶡
æ˵ǧӡʱл˽м㣬ܲǹϸǰһӣ͢ᾡܵĲǮ
ǧеٶ࣬ҪֵҼһҪ·լӣҲûж١
˲׹æܱ֤ҼһвѾ˲𡣡
Ȼв⻰ڰնһ¡
үȻвء쿪ˣǻϿˣ
һİճŻʹ£ͣĿͷ
պ˹ſڣ̽ͷ˿СһЩŻȥ
ŻʵۣæϣǰѾԷĿʼ·լӣڳƻꡣ
棿ʵ۸ոպ࣬ãͷ˲俪ЦúúããȥҪóȥҪ˴С
ʱŴյʵ۶С˵ǧɢҲƲǵİգ軧һЩȥˡ
Сʮȥʵ۹ЦǧʶȤȥɴ㣬ǧ⣬ӣչչɱԿࡣ
ǡæ
Уһ˲ˮС̫½裬ɿһСֽȥ
½תСֽճŹء
̾˿૵վ䭼һﰡ
䣬ʵ۱˴
ԭʹűС˽Դ򿪣Žôѣ˰Ϣͽ½һֱżʵۣȻҪŸ˵¡
ֻԾ뿪ҹѹʱʵ۲˵ʲôҲˡ
ʵ۾񼫺ãλĪǣ񾩳Ѿ䶨ǻЩլӣҳլӣˮ·ްգ
ĳһ㶡
Ǵӳ¿ʼ񳾰䶨˶ûܳŵСſǱ½£ϸϸʹ
ַɳʯ΢ϸһҷݵЩطˮ·Ϊ֪˼ܵҲֲָ
ĳ棬ôΣգ񳾰䶨жٰջ
еǰµճɶóڰաʵ˰ֵȥɣҪúЪЪ
ǧɢҲƣôǮȫͳ͢ոյ׳һǮʵ϶Ȼǹȥ
պÿ԰µճóöû˰գνһٶ֮¡
˶һµĴӴż¡˾ƽʷԪᶨߵ˲ڣʣµ˱㶼½⡣
½̧֣ͷտտ죬ƵŹ
һȻС鲽
Ź½æ֣Ǹڻʵߵĺˣĸеĸô깬˶£˶ٹŮ̫࣬Ȼǲ򵥣½Ҳò֡
ˡҲæ֣ѹū澸ӻ񾩳ǰնԷլӺˮ·λ˳д󹦡
лϡ½æ
󳼹֣첽뿪
߰ɡ½
ΣΪڳһֱǾأǵҲǱʵ۵ţɸһĴ֮һ
𵥶½Ȼûʲôڳĸ˾ԹɫȻܲ³˵ʲô
˶Χ½
ſڣСƳ½˸ǷǰƵؿš
ҵȼųȥˣ㻹㣿Ͳ»֪𣿡˼½ɫ̫ÿæǰǳСš
СҲ£Ƶġ
һСųŬŬ죬ȥɡ
㣡ҵţ˵Сٶ첱Ӵ֣Ծ½ǰʧӣ־ǰСŵ죬ŭȴΪ˶ڳҷһǳɫҲûˣԸҴҵĳȥ
˻ʹһСٶЩɵˡ
ʯ̵·ɨĸɸɾܿˮˢԭӦеʯͷɳҶȵȫѳһСѣĴͷʰЩСѡ
ԶĵطһȺ׳ӿһóһ˿ɿװһ˶ߵļӡ
ģŹֵģСٶûҲû㶼ʶ߹ȥͷš
ӻ˻νʵܣɿȥĺӵֻƬש߹𣿡
ש߹ܴܵһƬƳصеש߹˻ǲǻ˭ģǱܵúһǲš
վĺӶЩΪѡ
ǶֵģеҪǳУש߹ɲʲôֶУٴҲǰ״
磬ٵȵȣҾͿѧˣԶݶ󺰡
ɣ˳ЪϢЪϢܵ˵ֻ꣬صƬ棬Ը˸Сʯͷһ档
ֻСҼ½׳ʵ̫࣬˶һ붯֣˲޺һլӣֻĺӶ࣬ש߹ȴû٣⻹Ĵש߹ʼɻĽ
ԶݶӽסƬתݸ죬󡣡ӼŵɵĿƬܣ̲ס
Ұ͸Ƕ˵ȻͷСҪܶܶܳһ㣬ҵܴܴ󡣡ʮȫʮ¶ֻҪʧȥʲôһٵõʲôġ
˵ţǰƬݸһͺܴש߹ԸվԱϸϸĿš
ͷŵͷֻС̵ͨ͸ڶ˶͸һ㣬ҲֻЩϲĲЩ
ɣ˵û˲һҶ͸˵ǸҺܶܶ࡭
Сʱ죬ѧש߹ˡͷķźƬãֳŵҿƬֻŲʵĻ©꣬ƬҲпܻҵˡ
æͷ
ͷѧ꣬ͷ֣֣µĺʦŴݶܹҵܵܡ
кӶѾ׼ãҲ˵ݶʼƬ
ͷСƬܰסһСƬҶһƣһ鲻СʯͷܰѵȫȫĵסԶͺЩƬԼźƵġ
ʲô˼մӹĳ˻ǿˡ
ЩյȷҪĹǣѾȫҪǣȫѵܵܺ͵쿴Ĺǡ
еİգ滹׳ȫĬĸŻÿһլӣһжܣһŲһط
ܶ˿˴չĳеĺӶһɳ¶һƬˣմӹĳǴŸɸɾĹۣһȾ⡣
Ѱտôˣһе½ӦҪ¹ͷġ
û¹ͷæԼ¶
ɺͳأ̲סͺ𣬡һɹأܹ鳯͢ܣ
ûǵģδǸɻɻϽĻ
ףִܵƬƳſڳλƵģæǰֵλ£컹мʱͺˣаնլӣϣЩʱ޺ãЩʱؼҡλ˵ĵطҵܵһе޹ء
㣡ֵ˵㵰ܵܣҪ˵ʲôȴַԼܾһ㲻š
ǰվĲǵܵܣ΢ˣԽⷢӣѶԷΡ
ǰǵܵܣǹˣ̣ҲС
Ϊܵиܵİкܶ磬ڳ˶ܿеİնܹܵϵãͬܵܣΪĹǡ
˶æԼլӣǴʱ˶ԵܵܲȻᱻ˶Ⱥ֮
ȥĵط½Ƶ
ߣ
ƣ
⾩ôܻǲֵĵطЩ̳֣а£պƸǡ
*
ҽݡ
ҹŰϡõݣСʢ÷ŵСϣŵﴫϢ˵˶Ѿһϴǰµճɶóڰա
ܺá䭺˿࣬û뵽ʵóµճɣһǰӦ̫ʧͷլӶ޺ã̳¿ҵն˵ʳƥ͵⣬Ǯ
ǵЩҲûг׵ĳ䶨ǳ͢ûѡƹ˵ѧʲô
ЩҪƿصĺãǵ䭰æ
ǧ˽ɢҲƣ͢һǮ˵ȥ䭺˼ָָ࣬һߵļҲҪӣǧשˡ
ҹ𼦵ãʼǡ
ҲԵơ䭸æ˵ˣǶˣҲ֪ӦôһֱǴŷٽӴԵˡյӣôһõģͷһؽӴĻǻ᲻ˡ
һνӴȫİˣȫİĻΪ̵ӡ
ͷ̫ǧһӶãʶԼĺӿɱǧײϣɵйҲûаͷ̫ƴ飬鼫ãͷ̫ҲӶǲ顣
ҹѼԸԵƣ׵ݸ䭣ܻܵỤŵ죬赣ġ
СĿҪ˾䭣еС̶ʶѧ䭵ģ£ҪΪˣ볤ø䭸һ㡣
䭳Ļֽ̣أеС̱ʶѧ
ȻﱻұƵɱҼɿ͸ˣˣҲȥ飬
˵͵ܵܣеС̶ǵжֻеƿûãɵܴܵߣһ·š
ܵܶ¡䭵ȻЪϢʱȥСӣ˳ȥЩԵİɡһҲһ𿴿ǴӪûжֻǰջҲӦðæǾǴӪûǣͷȥлȻ飬Ӧû
ɡҹæӦš
˯ţҹǰĵ޾ˮȥСӣŸ׼һЩʳȥˮ·ϵš
ܿ죬سǴͷһĵ;ҹϣһϵš
սǣҹ㿴ԶлȻǡ
ǴӪפؽлȻȻֵµıʵǸǰǧǴıһֵµıǣҲ뵽䭶ѡ
лȻֵµıȥæææµµĹʱ˲Ȼ
ǿɳʱѾµھǵ䭺СǶȻӲܣɳͣæǿææµµС̡
л̳лȻ鹰֣ĵæһȥ⣬˾ƽȴ֡
ȥлȻæ
֣˾ƽЩΪѵվ·ڣŴո¹ۣ˳ȾС٣ͬ
˾ˣ㲻ǹһСϳǻϸ⿪㲻ȥ̻壬ƻգĪ뷴Сٶֱ׳˾ˣɵңɲкӹ
˾ƽܣʵȻû˵ʲô϶Ǽ
ǻʵ񲻷䭣˾ƽصĴֻҪʵһ񣬾;ûĻᡣ
⡭˾ƽΪѣİնæµмæǰĵǳ͢٣˰ȵĳȻǹѾ֪ƽ˾ˣǰ˲ܳ
Ŀŵ
˾ˡȻлȻԶԶغ


303 
˾ƽǰǸС,Ҳʶ֣Ҳ,ǰѰⱲҲֻСܱ,ʲôС
һһ˻ʵ۶⿪ÿȥϳ,,ҲǱСôһаûУԸҲûаĲСٶˡ
Ϊ,ҲֻԸǰ,ֶûС
鷳ҲѴ¸֪䭣Ϊ֪֪£Ȼưոݡ
ֱ䭶û¶,СҲû˵䭵Ϣ,˾ƽбЩǣһ,ȥ鷳䭡
лȻֵʱ,˾ƽһľ,л
˾ƽ˼˵,лǾ߲ʵĸŴ󻧣û棬ǼҲʶԷϳлȻ飬Ϊ䭡
˾ˡлȻĵһ֣ȥæ
л˾ƽЩɻ
˾ĪǣҴլӣʲôҪæģ˾˾˵лȻ꣬˾ƽͷŷ·տСٶƵģʣҲæǰʯ黹ǰשߣǲʰɣ
СٶøɸɾҲɸɾ˾ƽƵģϴŲ֪˭Ĵ̴ֲ򣬻Ų
лСٶɫǺ죬лȻ鹰֡
Ҷ˾ƽ⣬Ϊ֪˾ƽûʲô£Ҳʶʲôˣ֪˾ƽκβԼŸ⣬лȻȴҡ
лȻǾһĺңҡЩ˼ҲܱȣСٶ˵Ҳʲϣǵﲻ˼ҡ
һذɡлȻ鲻
Сٶ裬۳лȻĵʼæ֪ҲûãֻñһŤͷ߿
лл˾ƽмؿлȻ顣
޷лȻֵСģպøΧ֪طǷҲĴӦö˰ɣ
˾ƽæʷԪǱҲȥĴǶѾ˵ҪŰլ·мλ׳׼ԼլӡЩ˼Ǯͷʳ׳Լլӡ
ԭ˶һͬްյլӣͬȴˣŷֲǮ
ڳ䶨˼ұڷӦóǮʳ׳լӡ
ܶ˶ᶯģ뿪ԭһɻĶ飬ȥ׬Ǯʳ
˾ƽȴֹҲֹ֪ˡ
ֹлȻͬæٹصլӶеæޣʣµĻҲûкܶ࣬Щ㹻ˡ
˾ƽ̾ϢԹŲƲİ
лȻû˵
˼ңģĶ˾ƽö࣬Ϊ棬Щʲô¡ŽɽɽҲĴڣΪиôˣǲҪȥȥȥֶξܵõЩɽɽ
ҲǿͷԼѣȥȥɡ˾ƽ˵ǼӰѾꡣ
*
سߵĸɢԸǲڣĿתĿһһĽ֡
ڣԼݶæµĺɽ̡
磬˸˳ʳǳЪϢһ԰ɡܵܿŶ˵ܴܴķУݶĺɽ̺
ô죿ɽ̴ʡ
æİնûгԶЩ׳ʵĺѾꤣǿţɻ
ǰǶûгԷС̳Զɽܾùֵֹġ
ǳԾǡЩ˼жʳլ޺ñܻȥ󷹣һʱ̵㲻ʲôӸæǣɻǶ࣬ҲǶ࣬ȻͶˡ
µġܴܵ󺰣˵ˣǼҿ֣һʳѺͣƺܿ͵ˡ
ʳʱӣټɻ
Ǻáɽ¶Цݣȳԡ
ûԶسǣһ´ݶܵܺ͵ϡ
ҲһܵһСľУźɽ̹æָָԱһһЩľ˵磬
ŵζˡɽȥһϴɾצӣܻľС
ľУȴУʢˮĳʳ򿪵ʱð
ҲԼСľУ棬ֿۺɽ̵ľУԱһ磬ҵıһҪҪȣҵķһ롣
Сиĸӷ̣㻹бƤ
ӦҲСɽ̵׼һһġ
ǿ϶ˮչţŵˣҲеģ
ɽ̸æÿһУˮйȻǷһƿȺ̡
衣ܵſӣһڣ˵쳢ɺóˣ˺üӣ⡢⡢⣬к쳢
æԼģءһһڣ۾Ʒ
զܵʡ
óԡæҧһڣ
Ҳԡɽ̵ķдĳʳҲ࣬ԵĵȻҲֻС̶ࡣ
ֻС̴յһѾҹĳʳԵĸɸɾʱиŵѺʳ
ʼɻˡܵܰѷзŵһߣ˲ֵܸܵǱ߿϶Ҳʳ
ŵܵܡ
ѺʳûǱҲûǰ
лǫոڻߣû߼ȻǰûСֻ̣еѺʳ¶ϲɫĴ߹
ôʳ𣿡лǫʡ
ǣͷģ˲ðӡӵıݺӣһһҵվлǫϸϸĺǣʳǣѵЩ󽫾ҲҪ֣һͷһͷҿžͲ˳ۣƾʲôǵģ
ǣ׳ӿȥͬʱǰһȭͷ۾ɵͨ졣
ôˣǶǴذգƾʲôֵģʵĵţǾʵĵţǰʳҪҾĸλǲ𣿡
δ䣬׳ӵĶӶǽ
ӵɳ죬Լլӳٵô˶ˡӼдʳͷָ˺ͺӣ׳ˮδ
۳ôʳŵʳζֻҪùһܳԣҲӡ
˶øˣʶ
ǵܵܺ͵ȥҺɽ̳Էǰ˵ãǳûЪϢֻС̻
Ⲣ˶ֻС̵ģǵܵܺ͵ƴĸɻЪϢǶȻӣֻС̵İźܺȻȻӣ˰ֻСȻȻĵĹǡ
лǫſʳĸ֣λɡ
Ϊ
лǫɫ𽥱ѿճȭͷлҵӣǳΪһȺˣָ˽ãھ⸱ܲʶ
ƫƫӣţǻĶŭ
սǺ棬ʣ磬̾ͲЩ𣿡
ȻǡܵСܵûǸлǫ飬ǼҲԸĳ˸ɻһֱ͵һֻ۱һֻ۵ģҲֻѣʣµˣվߣҪǵѽ
Ҷֻ˶ѣҲӦֻ˵
ܸܵŵͷ˵и˾̣Ҳ⣬Ϊܻ֮һЩ
ͷ
뿪µʱԵɸ࣬ԵĶҲ࣬˿ɱڸࡣܵǸаԶǶᶯҡġܵܣҲҪȥǣΪˣˣˣˣ˼ķҲȻȲǰǵĸǡ
˵Ļǻѹ͸Ҳѹġ
ܵܣҼšעݲͬ¶ȻҲ᲻һʱǵ뷨ҲȻһԶҪס˭ס
ǰ͸ǡ磬ˡ
ܵ˿˵ô࣬ҲǵǵΪ˵ĶġǵģԺȻʶֶˡ
磬Ҫȥ𣿡ָָǰСʣźЩҪˡ
ڳȥܵͦСظȻֻȵһ㣬ʱҲҪǰ棬ó
*
ܿк̲ס𣬡ڶȵܵܺ͵ǶȻᰲŵġ
ӡӶһۣͬʳǰƾʲôҪֵģǾͲл˾ѵл˲ܰţҪӳ͢٣Ҳʲôݣǹ𣿡
ܵܺ͵쵱Ȼǹһûʼ飬ƽҲֻǸżһѣŸƿûãûʼʶء
лǫлҵճҶ鲻ҲǺպĲӣǳ͢٣һ۴϶˵ٷ磬Ȼ
УӻǹŲӺ
ʳ䭿Լ֣ʳ䭸ģЩѺͣҲ䭵ʳ
ЩʵĺӶܶꤣҲҪǰʳи˭ǵʳЩʳӦ˭䡣
˸ʳ˭ܶԼУлǫ鲻УǴʱֵǻʵҲУ
󵨣Ҷлӡͬʱ
лǫ΢΢֣á
ǳ͢٣ЩʳӦþַָգ͢ѵֻǰ
оǲУĺĶǶ߬ȭͷҪƲסԼ붯֡
̫ˣֺ׳ʵĺһСſǻ˵ܵܺ͵˵˵ģЩʳ˸ģƾʲôҪ˼ҵĶô⶯֣ǲ͵𣿡
Сһʯͷлǫ顣
Сǰû͢٣ҲϲۣȫȻ֪£ֻлǫģʵ
ޣ۳СʯͷɳȥҪץץ˸գʱʧɫ
µ˶ǿŭ𣬾ΪǰлǵﲻҲǲܵܺ͵¡
ףСȴ˲ôࡣ
С¶ЩӦʱˡ
Сʯͷżı߽ǣֱлǫŷɹȥ
лǫ彩סû뵽˵Ҷ֣û뵽ʯͷô죬ֱֱسš
ʯͷټɣҪࡣ
ޡŵһڵϣ§ԼСԼСˣ㲻ôȴ֪ԼСˣͬô
ʲôܴܵܳսǣǽܡ
һð
ֻСͬʱͬʱŲСʯͷ
䡯
ʯͷֻС̴ͬʱȵʱ򣬺Ȼըһѷĩȫ˵лǫϡ
ȿȡлǫ龪춯صĿԡ
һЩĩѣµġ䵽ϣлǫ鿴һ˵Ŷл˵£ӢŪˡЩˮл˾桭
ֻСһ֣˶ʶˡ
ܿиһͰˮɸɾľ裬͵лǫǰ档
ʯͷķĩճϣоǹ죬ǰˮлǫ͸æ档
Ҷźöӣ˸ͺǰ档׳˰æĶµһȥȥ׼ˮܵһһߴ󺰣ҪгԵˣҶӰѾ
ܿæ˸ͺӱƵǰ棬һ׳æһ׳óʱլʱĹʱ̨һ׳ȥһͰͰˮ
ܻܵŸڿ
ǣ̰óľư
һưһưʳɿطֿһӶľɿϴʳٵѾ̨ѾĹС
СʳɿܣһߺţгԵˣгԵˡլӶ޺ãǻؼЩʳ˰ɣǼʳģûУֻʱزȥܻȥġ
ǵլӶޣСܵ˵˼ҵլӣܶ಻ʶûҲǼҵլ
ԡСɽһ׳˶ĺԼ޵˵ߣЦŰɣլӻؼң˵ͻȥˡ
ǸиլӣǵػҪ´򿪡ܵǰܣŷʳĵǰָȫլӵҶСЩΣա
һԲĴŵȥʳõĹư衢ӡʵȵȶó
Щİ·ߣûǰЩ׻ʳ
ǼæţҪ˶ˡܵܵ˼СЩҪǼڲᣬլ޺ٸǷŻȥǶİɣǼеլҲĶҲǻͬԭⲻķŻȥġ
ǰլӲǵլӣǵլӡ
Щװ߸еĴЩװڹľϸʳ̳ģֻѰղ򵽵޲һϸϸСѣǻһЩԿǴ̳ɵ⣬Щεζܿ⻧˼ƽﶨȻܽڼ󣬵еĺӶȻǳԵĲܳ⣬ܴ޲ѡ
˼Ҳϡ棬ڳ˶˼ҡ
лǫ龻̧߱㿴˶æµЩȻҲӸɻһŪûͷģ˲û˹ģ
ϣƺֻлǫԼɸɾ
ͬͷĵܻܵŵȥǱ߰æ
ǣлǫ鱻ӣҿ˿ŷðӡӾȻĺˣǼ裬ӻ


304 
ʲôҵţܴܵ,л,,ھͿԻع״
лǫû,˵
ʯҷ,۶,л˻ذɡܵܵʲô׵ĵطл˾ɼ,Ȱǰٺ,л˴ҡ񲻹˭ҪȰհլ޺á
ܵ⻰С,ƽ˵
ϵ˼˲ˣǸɻ,СҲæò,æѵϵʯʰ·ߡ
ôûһ˵,ȫĬĬĸɻ
лǫʱ,û˶,õܵ˵ʲô,˶ĬĬضˡ
ƣлǫʧ,ֳŵܵܳ,ֻ÷߷ߵ뿪
лǫһ,Ѿߵǽӡӱæװʯͷ,￿
ȥĶܴܵ󺰡
,ҪɻҪɻӵͷܵܣ㿴Щʯͷᵽǽ𣿡
ܵǰһӵЩʯͷԭǴǽģǲΪ¾ôȥˣ
Ӻӻһۣæͬʱûûܵдֵ˵ǿ˵˻͵Ǹƨֵɡû飬˵
Ǵˣûйϵ˵ʲôҲ⣬ңңҲҪ⡣ʲôܴܵ˵ЩʳҰصظճ伢ģҪһŷʳһϺ׳¡Ըл˰ţҲͬԷʳ
˶Ըлǫ鰲ţֻӺΪ˿ɽǱȵܵܺ͵Ŀɽæȥ
лǳ͢٣Һ͵ܵҲǰˡܵ̾˿ǡлǫ鿴ЪϢ֪ҪЪϢòܸɻ֪Щʳη𣿡
֪иСܵܣҿѴʳΪУ
ǶЪϢǶꤣȴֻʳܵЩʧҡҡͷాˣҶһЩӲܼɻлˣڣǡ
˶ʼĬĬæܴܵŵ쵽һԸ߸ߵƬЪϢ
˿СʯͷԸһ룬һõܵ˫ŷĿŵܵܵҸолǫ鶼ҪˡӡӾȻӸôӵǽûκ˲
ӡӸû˵仰ǵܵܲûøɻĺǰæʵ̲ȥĺӳӡӰӵǽˡ
ǡܵܵҶǺãǶ֪ġ
۾Ŀŵܵܡ
ûʶЩ£ٴӺ˵ЩʱҲ֪źá
˶ٵĵܱ̳ܵ嵽ǰ棬ǰ˵ǰ£֪Ӧô֪˻ʲôķӦҲ֪ʲôĽõġ
磬㵱̲ס˵˾䡣
ܵͦظǵȻЩ¶ǸŰ͸ѧģ󰢵Ҳ㡣
ͷ
ֻС̲ƬЪϢƬ̣æܳȥæש߹ܶݶȥء
*
лǫɥ̵ߡ
µˮ·ͳˢĸɸɾ˳ȾҲŪЬס
ȥ˶ڸɻлǫԼûжֳ˰æţһЩҲæ
ȻлǫͣסŲؿԶĺͬ
ʳˡ˾ƽ󺰣Ҷźöӣ˸溢ǰ档
лЩָգ˾ƽֿлȻ顣
ǶдлȻ˾ǡ
˾ƽлȻͷæȥæ
ϸܵܺ͵Ǳһ˶ǻ˵ģҲǻմɳеģ
ȻлȻ黺ת߸վڴˮ·ϣ¶ɸɾ˶лǫϡ
лǫû
лȻ黺̲߳ʣֳк£
к£лǫüͷЩӶûظүһֱ㣬㵽ôģѵ󶼲лˣҲлҵһӣûлңܽǴӪܳΪݵĽ𣿡
ûлңлȻҲǸеģͨͨĵѡ
ûֳذɣﵽˣæǹ˲ֳлȻ¿лǫϸɸɾѣҡͷȵطֳǲԸġ
ƽлǫĵط῿뿪
һл
㣡лǫ죬ҪǳлȻ飬ͼµתȥˡ
˵ǰδе¡
ΪеճүлǫǸ߸ϣлȻ˴
лȻվסлǫ
лȻ鲻ΪѾܿصʼæˡ
лõһЩɡ˾ƽ˳ܻЩȥ˼ҸɻĺǶˣǶ׬ʳ˳ָҳԣ
˾ƽָָԶСʳѣЩʳеѹţеôװţеڵϷ̿ѣһСһСѵʳ档
ЩլȻǼңǶ֪ԼҵլӶȻҲޡиӲ˼Ŵ˼óʳȥ׬һЩָңôӡû뵽Ѿʳ
һΪǡ˾ƽһͣ˵С֮ĶȾ֮ˡ
˾˿ɱô˵ĹǣЩլֺֿáʵû˹ܣǶȻȻؼңԼԼլӡ
û˰ţû˹ܣһ˼м׳
լһһĸɻ޺Լլٵúü죬˼ҵլӾڸڣЩʳƥΪլӵ¶Ķ
ҶĹǣֻ֪һʱԼլܻ޺ã㲻ЩʳͲƥĶ
ʳ˰ɡЩ˼ʱûɻЩʳӦġ
ЪϢЪϢš˾ƽæ
Щ˴ʳж٣׳һУȻɻûԵ
˾ƽæ°࣬ŵҲЩ࣬˿
лǫһĻؿŷŻлȻ˾ƽ˵ЦҰЩָӵļá
ʲôʱǸھǴӪһ޳ɣӻؾǳԺֵܱˣ⸱ģأлǫʹ˻ͷЩ벻ͨ벻ס
лȻ鱻лȥ߳ǣȥǱлȻ˵ҩ䷽ʱ
лȻؾֱӻؾǴӪлûжϵʱ
ô⸱ģأ
ǸǵͷܾαĽģģ
лǫ۾һʱе㲻̫Ǹ˾лȻ顣
ֵլˣȥһ֡˾ƽ緢ش󺰵ˣҼӰѾ
ǲ˾ƽָӣһһ߰·ĸɸɾ
ЩľŵˣЩݶܿոµƬۼ˭Ҳ벻ﾭɳʯյĿֲƺա
һ֣պҲ߳һȺӡ
׵̴ͷϻϵս۲࣬õģ̸ֻƵģֻܿһ˫Ĵ۾
զˣ׵̰䡯һ·ŵϣʡ
Ǹ֡˾ƽؿ׵ֿ̣İգǣ
Ҳһֵլӡ׵¶Цݡ
С̻˻֣ĺǱÿһ
ܿɸɾ·ܿõţܿոºۼƬ˾ƽǸո뿪һģһ
ˣ˾ƽԸЩš
׵ͷլľͲ࣬ôһ֣Ȼ޵Ŀ졣
ֻиԶϵǲ֪ǧլȫΪƽأҲǶһЩѣĵһ
ֻǼӣ¶ĿǧȴֱźӴ¶Ϊʱ䭱ǧ˾ɢҲΪҸ˺·йغӵܣйصܣСȻȫ֪࣬˵
ҪʱȺʵʱٹ֮ڡ
ǵȵˡ׵̵ǴҶլӣǾͿԻؼ
ôɣҲˣܵܳҲո깤
ڵܵ󣬼׵̱æܹȥ硣
û깤γ˦βͼ˵л˼ҵլӻ̫ٽޣʱ׼ľݣȴպסһϰɡ
Ҳû깤ëðһլӶסˣﶼܽʵ
˾ƽһһðǣһˣеĺӸǣںԶԶĵط߿
˶ԥ۶˶ĵЦȻȻֿƲס٣˾ƽӷᣬӯ
֪ΪӦЩʲôӦðԴһ̣úֵԼͷĺֵԼҵҵΪС뱲Ӻֵ
ʷԪغͼ¿첽ǶۺۣǼˣ˯ذ
Ǹ߸ˣͬ۵ᱳʹİգǶǰǱ߿϶ЦݣЩ̲סЦ
ǰԭΪԺӶȥˣԭΪԼլӶȻǻٵĲˣԭΪԺȥˣԭΪ˭뵽Ųһ칦լӾͶ޺ˣϾܻؼ˯أ
ķɳʯ·ֻһΣˣ˶ˣԻؼ˯ˣ
ЦҵӦǽգ
ӦʷԪظŴЦʣߺڣ
ڣˣкӴС˵ҼҸȶˣǻԸӵĹǣʯࡣ˵ԺҩûǮһЩǮ
˵˶ˣ˰Ѿд򶼼һϴűõĴҲæĽ
˶ӣ˾ƽʡ
ûУȣ
Щǿ¾Լǰʣ߼ࣿ
ûߣȺð̱Ԫ֥һھܵסһ
˶ٹԪ֥ȻкӴʡ
ڶƿĺӣܹһö
ЩԪֵ֥ΣкĴ
ʮðֵǡ
ֵ𣿡кӴſǻ󺰣Щֵﱻˣʣһڣ˵ȲûӾȻйԪ֥ҩˣˣ
ӷƵĴУֵֵЩֵ𣿡
û˵
ǰԪֻ֥кŹв֪ܣȻڣǰҲѾ֪Ԫ֥Ĵڡ
ּǴڴ˵еҩܻ׹ǣ˷ϻܾͯҩٹ֮ͣһ𶼵òҩôóֵ
һӿһӻ¶Ǯ
û˾ñӦðЩҩóû˾Ȼ
ȻֵȴֳӰҼҴ˵ÿһ޼֮ҲֹȻԪ֥ܹܹ󣬵ҼҴԸóΪ״һˣ޼ҿɹ飿˵ҼҴΪƣЩЩԪ֥㲻ʲô
ˣءӡͨأŻ˵ĻԼܻ
ˡ
ˡ
أˡ
Ӷģ˶һһƬһƬˡ
ҪллϰɡɤӵǾǣǻʳ£ҵȶԡʶ
лϣ
лϣ
ʷԪغ˾ƽæŻʹķ£
Ҳź
ǵжٰգۼҲǼѡ
ȻһİȫŹ£ȫߺлϣɴƬֱʹ
ңԶĹʵʣʲô
æߵſڣ˻ںлϣܶˡ
վߵſڣϸϸԼԼȷ˵ûָæȥ¥ȥ¥ĸһЩ
ǵĸߺǵлϡ
ʵ۵¥Ȼˣ
һһɽ಻𺳣ûʵ彩סϸϸЩһ˿һϷŹ
˰ʱʧֻʣ޵Ļ
ֹãʵ۲ڻع񣬡ãüˣּǵİմּ˵
ʵ֪ĻʼȻ棬ȴȫͬ
񾩳ǰջܺô죬񾩳ǰջŻʵۣͬĵطҲʼذɳʯѡ
Ϊӣأȫͬ
ױȵĹ
ɫϵ˶һ
𣿡ʡ
ǶˣҲˣ˾ƽ¡ʷԪصˣʮͻ˵ˣҲˣӡӡʮĻҲˡ
æ˶ˡ
ȻˣǻؼҰɣ
ؼඣҽŴ
ȺɢصԼſڣͷֱһյļ˻ϣһؼҡ
еĶڣеݶƬеǽ޹е˵ľŷŵԱߣд֡
ŸһȻʶ֣ȴ֪ʲô˼ȽţǮ͵ˣʱ򻻸µľšǧͨˣΪЩƽɢҲơ
ʳһû١
ⲻǼҲĴǮôһǮû١
ҪǿǼҵţҶǵýʲô
˼ҶţӦ·ʰŰɣ


305 
,㻹Ǹɽţסһ,Ǻһ,ҼҴˡǰ,һ˵żȥ̳
֪֪,˵࣬׷࣬Ҳѡ
¥ղ̨¥ָǰķ˵׷ӻŵģĶû
һ,ΪΣ
ڵ˴Ļᣬ»ص,˺ǣñͱˣõܵˣЩ£Ӧñԭ¡
˵ǻ,ֻֻʬΡ
ʱǶ֮óԿ״,Ը߽ȥ,һ˵,Ȼ˺ܶ಻ԭµ£ҲҼҴˣЩǶǡǹǹ֣Ҳܻһ̸
˳Ⱦһж뿪ʱģ
ǰ򿪴һƷ˿
һСɵĻǶƾճѸٿǳǳζɢ
ժͷϵĻŵϣɵʲô£ҪеӦΡҲΪͨˣЩ£ҸıˣŻᡣⶰֻĵϣԶٻ
ˮ¥󣬵ҶУһС鷿һǽܣ飬ԱϷűīֽ⣬ϴĸɸɾ
һжǰһסõĵط
ǰǰ飬׵ҵϴοĵط
ⱲľǶ飬ҵʱǱŸǧ£ֻǲһġ͵͵˼ҵѧ棬⣬͵͵
һһֵѧһ仰һ仰ѧ
ǰٻ˵Ҳ͵͵ѧġ
ĻᣬǺ޲һ飬һѧʡ
ҡҡͷת뿪¥ʱպײһӿ
С򣿡æ˻еֽǽ̳Ǳʰı߽ϣһһƿҪҪһҼҳԷ
ɣ̻ĸоЩˣҺܵһɡ컹ûô˵һԷʱ
ٻȥˡæ
˵꣬æܻؼңպɶš
̼Ҵ¥űҽݵķ򺰣죬ҳԷ
ǵֻһձѾ䶨
ڶռ˼ҶЩլû޺˸β͵ģԷȥæͷո䭣ˣȥæˣնԷİլ޺
ǾͺáЩοǧ𣿡
ʮһҹδߣȥһˣ˵ꡣæҶ˵ˣǶȵȣû˼ż
˿
ֻһվܳ׳䶨ԼҲû뵽û뵽ǰԷȥæޱ˼ҵլӣǻȥæ
͢ԥһ£˵ҵϢ˵ǻҪͳ󳼡һ˵Ĺǰ㶼ûС
ЩԪ֥ЩʳóĲȡġ
ܳˣ֣ҲֻıԼҲֻѡ
ǣֳĶֻôС
óԪ֥óʳѵͷҪ㹦Ͷûô
Ǽ߻࣡ڶɫܲÿֻȼλŰ˿ʯͷѣҲǵġʣµʲôûɣָʹָˡǵİգͲӦ
ʷԪػ˾ƽһɻûи߸ϵָӣҲûװģİἸʯͷǺͰ֮䣬ˮɣȻȻĻΡ
ǵóܣӷȣΪΪִļ²ҲŪûͷġ
ɣдȥǿ֪ļλĸ˻½϶һȻǿ͸һУȰæġʣµǶ˵ҷЩ͡Щˡ
Ǵأʡ
ҾˣӡЦ
ҹīֽ⣬Сľڴϡ
ﰢĥīܵӴ˵
СֳžҹȥЩľ̿ڸˣǽճտ
ǡҹԥ
䭻ҪԴ⼸նˮģҲصضණܳԣҽݷûЩˡ
ϲǴŴȥô䭳žҹգգۣ˾׼ʱٸ׼ͺãϲ˵ʲôġ
ɡҹֻóȥ׼
ܵܿī飬Сľϣ˫Ų̨Եī£ֻСצӱī飬һĥīһ˶Żζ
ˣҲֻеܵܡսڣС̶æ
Ҳϣֱֽܵߣ䭷źãԸֽСצһȥұˣһȥι㣬һȥкüȥơڰĥīֻ
С˫һ˫ԲĴ۾ŵܵĥīĶת
Ҳս̸æָָԼ
šֱӴӴս̼ϣҶǻǲ𣿡
Χűýˮ¥ҽݡս̾ŻẳɽֱɱߡҲ첻ߣ˻ҽݵĴȥΡ
ǲ𣿡ܵܿĥī䭿ʼдӣæĸˡ
ս̰ѵ챧ڻߵԱ£ҸҶ˵ˣŪˮ·Ҳ͵Եģץһһ
䣡ս̻󺰡
ҶЩ˶ΪΪͣǱ̶ϣȻսɡսۺ͘İս̲һûսɡսۣûИҲͬ˲ϢЩ˶ء
ǿ̣û֮һ
ڶһֿۣһȺСǣҶղĻһЦ
ǶһŹ룬ڶǼٮٮߣЩСһǶų۽绹ǼʶǶ䭹ϵãصĲǮ䭵Ĺ٣ֻ˶ѡ
ЩŵСǣһ䭡
䭲Ȩƣ˵ֻģȴִδͨʲô
Щ£ʱ򼴱ҲǵɳʯȥȫǾʧİգгûǳû˵İգһ˲䣬ƺ˶ˡ
Ȼֻǰæһжˡ
ееĹǺֿʼ£ǵʱİգƽǡ
ԼһԺæɻ˶ͷģƽĹմüģҲкܶ˵úÿ
ʱÿֻġ
ʱ˰ǵĹǣʱ䭣Ĺǡ
ЩСϲ䭣ĬĬİԼҪñȥ׷ϵİ
СңȥгԷȻսϣϸ϶û
ǻ˵˵˵ȥɡһдһ˵ȥ׼ˣƬͺţЩֽ
ͷܡ
СܳȥҾҹվԱߵȣһ䭶˵Ļ
ͷһȥУ㲻֣ܿҪһҪʵİ
ǸϵãʵҲУȻȥԷЩʳãľֽʮޣ͵̳ļ۸ҲˣΪдǣȻóֽ
ۣͲ²ˡ
Ⲣֵı֣ǡǡΪϤԲ׼
õƬͺһƬƬʵĲҶϣľװá
ǰľУžҹȥˡ
ҹͷĿ͵Զ
ˮ·ɸɾ쿸ľһ·񱼣һСɷ硣
·ýˮ¥Աߵˮ·ʱͬʱ壬ҶǸС䵥ˣǸƿǵģͬʱ֣Ȼץ
ץҶʡ
ǧڴΣӶ֪ʲôطЩһֱΧűýˮ¥ҲΪ޴ȥ
ӵ
ܷŹҵȣҶ˶٣ߵĺӿһʣ룬ܻΪ˭ΪүΪǣ
ǣܻڣΪǵ顣
ԶԶ
ҶජǱ߿Ƭ̣ǲܶ֡
˶Ĭˡ
ǲ֣ܶΪʲôأ
졣վ·ߵˣһľзɿع֪Ȼǵ쿸ľܡ
硣ܹƬͺ㣬оֽ
ڼг̰ﵰľУ¥
̿¯һľɿط
ζ˳ŴƮȥ˼ҳ˵ζϵһƮ˻
ѽʹӡ
ˣͺˡ˵ӳ
ŵ£æľд򿪣Ǿ˿Ƭͺ㡭
Ұôġæ˵
һԡҲûв˼Ƭͺŵм䣬óһС룬ﵰࡣ
ôȻ࣬׼ʳ
һٷ꣬վʰӣҲûоֻܾСһʰĸɸɾְӣ̿¯˲衣
ֻС뿪ȥԼҶŵķš
ɿԣȻ񣬸æȥš
ɣĽɵԺСҪ㣬ҡ
ΪΣɻ
ɣɶʣʡ
ҡ˵ԼܶȻַӦƺǲġ
СҪǧãҪӶΧھӺãΪǸɻǸɻҪΪǧɷ¡Щ¶ǶԵģǻǲ⣬ҪĸС
ʮ꣬ӼûܾĲ
ΪԼӣֻҪ˵ʲôãﶼܵŽַ棬еĹӣҪ˵ãҪԼ˵ǶԼá
Ķ
Լңʲôӵأ
ߣ˺ܶ࣬ҲһһУѧᣬƴѧᡣ
˼ңеһжٹ̵Ӱ㣬㽫࣬ЩҲĹУı䲻ˣҲˡҲǶ˵ôֻҪϣ²˺ƤҲ󰡡
һˡ
ҼܶңҲˡ̾ϢǶˣΪϵˣǡ㲻ʣֻҪлôһ˿˿ƣһ˿˿˾Ͳ㡣
ҡףˣ֮ء
ƣȷЩ˳֣ۡصҰæҪסȻ˺ƣЩԼܲ⣡
ܻڣܻصΪǡɵһֱУԸΪκ¡
ֻҪͺãǰǣҵһŹ㣡


306 
лɸæ
лҡ,ҿɲΪ,Ϊǡ
߻̴ŵսݱ㿴͵͵оҹĿƬɿطŵԼ,ֺ±˿æͷࡣ
硣Ҳˣæ̡
ô˳һ,ˮ,θڶûˡ̵
Ϊûб˷ֵĳƬֳһС麣㣬װģĲ˲,ࡣ
Ż̺͵,䭸æˣ
ϣֱܵµɺÿɺ,Լ˵»Һ͸ȥ̳ȥһ档˵̳һݵɺó,бͱ
»һȥЦ
ɰźˣɽţû¶,ﻹЩʹ졣̵,ҿһֱ,ҲûȥҴɽţ˵˵
,ɴСﳤ,ѧЩҲ벻̾ϢҲãȵʱлȥƾ٣볯Ϊ٣ü㡣ˣʰ㲻ͨѧӦ
ҲǡҲ̾˿
Щûѣȫ벻
СӴĻӰһ˵һҲ̫ˣճͱﶨԣעǸѰСһ
䭵ͷ
Ͳ֪ɻһ𣿡ҼžǺܶﶼܱԼҺӣӡ
ͷ̫᲻֪ɱǺ𣿵Ȼ֪
ֻԼĶӣǲԼҪǾԼÿһͷ˿ԼĶӸҪ
ֵﻹ䭵»֮˸ࡣ
ͷ
ƿǾ;˺ܶºܶ£Щˣ֮˸࣬ൽĳ̶ȡ
Ǻ˺˵С
*
䭵д꣬ûڸ󣬶Ǿ͵ʵǰ
ﵹҲûдʲôֻΪмλ빦Ϊµ빦ҲΪ빦ûΪԼ빦
䭣Ǻ⣿ʵͷˮ֪
ϣū澲֪Żʵԥһ¡
ʲô˵ɡôЩ꣬޺ʱû㲻˵ʵƵ
쳹ǣԽʹǽѾˣʵۻУǾԼȵǰȻʣǿƲסĸˣһֱǼüá
۳Żʵãŵջɳȥ˻ˡ
Ŷôޣ޻ҪǵɣǶʵֺǺǵ
ɳĸһûʵ۵ʱҧгݣûЩ˻ţʱɲһʵã׼һ
ӻͷĽ¹򣬲˵
նʲô£˵˵ˡʵ۵
һӸæϣǸճ
ǶǻʵĸеĸΪܵ󽫾ĴڣǹɳʯҲûк£̳ȥ
ȻǷɢȥط̽ʱ򣬶ǲԼͬ鷳
и׳ĺӶľ壬űɳĻͷĺӣæզܣǶ˵ˣȼа٣ټˡˡȻ±Ҳֻ֪ܵߡ
׳Ǹƽͷգʱɳ죬϶˵ģʲôѣΪҲѰգߡ
ǿȥٺãͿһˡ׳˵ɱŰǵĹүӵˣƽͻͲ˵ģ㲻ʶӦҲ
ĸһ룬ǼõĻᣬȻǻʵ۵ĸȻҪҾÿԳûֵµЩ˶ʲôԼʲô
˿Ľϣܶ˺ͺӱһ׳ţǻͷģϵ۸һԸĶŴ˵𣿹˶ҳȥˣһһֵѣһ˶ܷŹȫȳ
պˣ׳ǳȥˡ
Ȼһա
ϵõĲӣɴӵһߣŰȥˣΪЩոһЩܰϸæ
ܿͷԸϵϣЩͷã㰲ȫû£Ѹ㴩
˱˵ѣȥžˡ
æһա
˶þˣһնϲֵá
ԭڶȥæլӣǶԼ޺ˣò
㲻Ѱգǹĵպǿ˾䡣
ʶͷ
վԼҲ˵㲻աǸ˵Ƕлл㣬ȥɡ
Ӧ̻ع
һ𲢼սĺǣʹģȥˣϵİգİգų˷ѡ
ֱ빬ΪԼģû뵽˶ǲԼͬľͬ£ͬ
е˾һģһ
Ǹ˵ʲôˣʵ۸æʡ
Ӹæ
ǡ
¡
ʷԪء
˾ƽ

ڶ
ÿ˶üĹǣеĲʶеϳ
ڹгʱİվѾĹǣԷľˡ
ʵۺȻˣѹʱƴܣʷԪصҲܡ
Ҳѹ䭻д빦
ԼҪͣæȴйͣΪдӡ
㰴మɡּʵ۳˰֣Щȥ
ʵ۲ɵЩɥǵʱ֪µʱгܣǸжáƫƫ˶ˣָʾ̵ĳɻΪҲֻдȼѡ
Щ˵ΪٹҲֻ˵˵ˣƫƫûô˵ķ¡
˵ΣʵƳдۣȻµ֡
ū澲֪æ
˵˵ʵƳ
ū澾˵ˡСԵū澲ִֻ֪ӦǼס
֪ʵ۵£껹޵״ԪһµдúãԭȥԺȥط٣ؾǾ飬ؽڸҲǴθ
һֵĽ£ֱӰѻʵݷ
Ҽģ㣬νʱ֪СӡС׷־
ֻϧ¸뺲Ժˣ⼸꿰ϳ˱Ǹ࣬ʵۡ
ԭʵѾû뵽ǣ¾Ȼֲ㹦͡
ǼȥɽɣʵۺȻ»޵·һȺС˹ôСĹٶʡͨ·ϲиأǵüȥ
ºȻģʵ۵ˣԽԽü¹滹ڸϡ
ʥּӶĳһָʥּΪ¡ء
ָ
ּ̫յſڱ㿴һųͷũбЩ棬ȥֺȻũ͸ˡ
ִˣǶ˵æģڳԵľͳɣùǮԪֵլ޺ˣǰǾˣҪȥһ˼ҿ
յլСһլӵҲ࣬ʶ޵Ŀ졣
˼ҵլӴҲ٣޵Ȼ
լ͹˼ҵլӶҪҵճ˸λˣûлظҲûլӡ
ֻû뵽аŰæҲҪǮֻҪЩʳ
лλ¸æ
ҵҵԪæ˰֣˷ɿ뿪
ּ̫ſףԼҲĹչʥּ˽³żµŹҸִӾ仰㾡ȥǺ¡
л¸æ
˼£˾ƽʷԪض˹٣˶ʹͣ½Ϊ׵ĳҲмλ˷ͣȴû٣мλ˹١
ּ̫лңȴʥּ
л˶߸ˣȴлǫѵ⣬лȻȴҡһ䣬ӵһģʵл
ּ̫ȥ˴Ρ
ǧɢҲֻΪǰգּ̫͡ǧסηҪչˣҲ˶ա
ʥּд࣬Ҳɺչǧѡ
ΪβҳȥǧЩɵۡ
ĺûôã˵һһۣۣŴּ̫ͺ𣬡Ϊʲôҳȥ
ֳô£ǧûԼЩҲƻȻѾȫȥΪβ
ôǮôǮ
ּ̫࿴ǧû˵С̫תˡ
ǰǲˣ׳ôΪһ㻹ܻţΪˡɢҲʲôأЩǮ˵ļ
䭣ǧҧгݣֱɱң
ǿɲСţ͵ûšԹΰɣûǻҲֻҵȶչչ㣬㣬㣬ԸȣýúõĻš
û䭣ǧɢҲƣȻܵõ⡣
ƫƫڣ׳ôǻʵҲûǧֻúһЩѡ
ҶͷʹΪܳȥΪܳȥˣǧҲųȥ𣿲⣬Ǹʲô
ͷС飬ɿûɱˡ˵ĺӣôͶôأ
һ˵һҡͷһˡ
*
ˣ˶ˡʮ䭵˵˼ЩǮҪһڻˡʣµһóһָλլӶʧĴǣóһеһ˼ңʣµЩҪһˮ·ʣµǮܾȵķָա
һǮ䭵ǧӣҲһӱȻҪõõĵط
ܵܶԱ͵ͷһ˵£µģа
ֻһع˵ҲóЩǮʮԥ
ǻʵҡͷǱȻ᳹׵ﻧǵﳯеٹ٣ʲôֻӼѡ
Ҳɼĵط䭵Ҷ
ȥˡܸܵæ
һҶͬʱǻ࿴˳ֱۣվǰ
ҶƳʮжʱһ
ΪǧˣҲͶˡһֱڱˮ¥治ߣǲ֪ȥĶȻЩѾв˰ϵϣȥͶû뿪
֪Լﲻ߾Ϊʲô˶ɫҲû˶֡
ʮöȻʮҲЩˣ˵͡
˵ֵͣ뷨ΪУȴ־˵ͣȻͬ⡣
ҶǰɣڸĻᡣЦǰ¿ɲǼֻ̣Ҫܱ޴ȥǿ
ʲôҶһ㶣ֿʮ
ЩҪЩӣҿɲҪʮ˵һЩ˵ֶΣʱҶ֪ʲôҪ̫ӵ¡硢ĸ߸㣬ǲġڻҪǰ£ҲǮɶġ
ʮҰģԼҪȥͱ˱ܻȥĻᣬͬҰģǾĿԼıµ


307 
С,ܳŰɣڴĿŻ̡
С̺ʰС䣬û˵
ܵǰʰС,һߺڴĿẒ̇С˵ɰɣ⼸նûгݣ洺ѹ춼ء
ҵʦ̵
϶Ȼͬ⡣䭵,糿ʹ˵˽һգٺõҩҲ,㲻һա
˵ţԸָͷ,ԼҲڱҽס˲һƵѾö,ǡʮ˼ÿնǶڵĳȥֻ䭲ܳš
ŶҲ,æǻǵϵġ
ܵܣô䭼ŵ,æʵܵܡ
ĵطиִѣԱߴСӣܵվ,޾ˮ
͵ˮ,䵽,սĹõܵܺһɫ
ܵˮϸϸأ˳ľܣȥʻϰɡǵһģǡ
ƿûõĵҲܿ췴ӦȻᱻ䭺Ūȥ
Ǵӣұóšƿ´ŵ޾תȦҿǰûʲôͬ˵ĶϹҲѾãֻҪϺȴֻ֣ھǵĻ¡
Ӿھǳֵġʧǲ֪ʲôطҲ֪ʲôطҹڵķһϰһ˵񾩳ҲԵĵطȫҲǵЩ
䭳Ĭ
ȫľǶȫʲôطȫأ
еĵطܰȫʰС䣬䭵ˣʦݣǵİȫ
ƺϴ£ŪûˣôԶѰһӶûûֵģƽƽϡ
Զ˲һԼϵ²һҲһ
ڵܵı죬˻𳵣뿴ӵʲôŪôĸޣû뿪죬𽥳Σ۳ž·
Ҫʵլӣһˮ¥ҪҹȰ磬ơ
ǲ䭱Ҫһɽҵ˿ɿһõĿҶݹ
˲֮£Ҳ˲֮¡
ǻʤĳΣգʦô˺úЪһЪ㡭ʦһֱܵǡ̵ȥʦɣȷʵǸӡ
˵꣬ţʱס
Ͼ⣬Ҳ֪վ˶á
ϣ䭶ʱЩ飬æϴá
ߡһ̧ŽһȦ
͵ܵܶæ϶㵽ֻ¶۾͵͵ؿϡ
ֻС̴ƿǿʼһϣҪȵȣÿԻϵ춼ֺܾηĸоƽԻϻãֻС̶˵ЦֻҪϰС̾Ͳ̫˵ˡ
ţϳ֡
䭸æȥ½뾩Щġ
ִˣϵʹ˰ôæҲӦˡִһ·ǲףܲܽ˹һӡʲô
һˣҲûĵģο¿ûٵ䭡
䭻ĵż£Щ벻ͨ
ؾǵɽ˺ܶ£ͷ䭵˵ţҲôĹͣȥԪǽڸĵһߴ
ϻǰ
ҲǴ£ȥһҲ鲻ʲô䭳Ż֣ع֣ϣұȻҪš
̾ȥˣ»ؿɲ˵ΪܳţԺҪš˵ԼӦе죬Ҳи޶ȡϷҽޣҲֻôǰǾ˻ǵ죬ǵı¶Ϸ޼ƿʩʱ˷ܻóþá
֪лϣ䭸æ
ȥɡҲæ䭹֡
֪䭶ȻȥȴҪԿ䭣ȥǣҲҲšֺ䭶Լ²ܲʣֻи
ҲΪļǹż£˵ĹǣǻҲ᲻֪øߡ
۳Żϳţ䭸æ׼
ҪЩ񣡡ĳ´ܣ˵ִȥԪǿຮ֮أȱ߳Ǻö٣ǵö׼Щųɡ
ҪҪѡӱѵҲڣһ°һȥ㣬µݻˮǴߣǻв١
Ÿ첲þҹԼѡ
ԪǺͱ߳ǲԶʱ·ȥǡ䭵·޺ãȥҲǼʱ򡣡
⵹ǡͷЩ¶Ժٰš
ͼ¼¿ɣצ̵ҲżȿԪص˵ҪǼ»ס¿ǻ粻
СǷɿãָȥ׼
䭻ճĹ䳤æžҹһȦ˿Ǵƽ̹ҽݵܾһʲôҪƵġ
ҪЪϢҪ뿪ҽݣ˶Ȼæòɿҹʵ
ǵҲǡҪţϲЦտԳſɶ仯ǿɱﵢ鹦򡣾ˣ߰ɡ
Ǽδţնͨ棬ڴˮ¥гʱ䭻ܿܶԼƽûע⵽ĵطȻ仯
·ߵ࣬ʱ˻ȻһŵĻŸոʢһشһҡҷ
ı仯󡣡ϸϸؿ档
ҹں棬ҲϸϸĿı仯
ƽＫٿЩΪÿնܿЩݲݣҲûʲôϡġ
ˣʲôŲԵĻǸһЩȥԪء䭺ȻٸӵǸոĸ߲֣ü°Ԫصأ߲ܲܳׯڡ
áҹæӦš
ʵûʲô仯ǻľæµˡ
֮Ҳһ仯ĴҲΪ䭳˶ѡ
ˮ·ͣһŵ쿸Ű˸ߵľľ̨ܣһ߻źڰ˵磬һ¡
ˡڰðﵰ찲Ű˸ߵľ䡣
浰ܵܿżڳС˵Ǵϼڣʤޣ
⼸ûٽȥǣҲǴսۣսɡѣ޲ðѴڶװãҲȥ
䭶Ҳ֪ⶼΪ˱Լ˵Ѿ㹻㹻ˡ
·ʱţǲ㹻צԸСظ˵Ϳˡ
ϷɲŸϷɵĻأŸ㣬Ҳòź¡ڰ̵гһգ˵ǻͻͷ죬ȥ濴
ָֹܷûĴڣȥûȥĵطҲֻǲǰܣǵˡид
ִߣҲᷢս̣ʹ֮ǰѪҲûл÷䭴𳵣ҲͲôЩúҲȥ߳ǣֹԪѿĴڣ޲Ĵڡ
߳ǣҲûûῪɣ޻
û䭺ǣ߳ѪʱսΪ˻ȥֻܲͣɱѪͣɱѪǱ߳ûпɣ޻Ҳɿ߳ǴӪЩʳҲǻһƬһƬˡ
ˮۣˡ
Ķ࣬ҲЩɣοôǡ
磬㿴аɣصش򿪰װϵСӣԸ߹ȥžתһȦһԸһʵܵܣҵ۽ë᲻̫ˣ
ᡣܵҲĵǰתһȦܵܣһͷ̷
ǸǺڷҲһ߰ﵰܵëһ˵ĸͷҲ
ܵͷǶԵ㷹ʳϸĸͷ
ֻС˳ھǰȻһ¸ͷԭ쳤һ㣬ΪϵܵܣǵܵҲ߲٣ûϵܵܡ
ǸߡܵСצָžԱߵһ˵ǻôϸ硣
֣ŵ͵ܱܵȻһ£ֻС̶һ㣬ͷ൱һЩŵļôģǶԼǺԲĹĵӣֻü۵ĻǸһģһġ
ֻС̻һۣȻܿͬʱܵëߣһһҵųë̵צӣͬ磬Ըɣø߸ߴġ
áë̸æϣ͵ܵܶܳø߸ߴġ
볤񰢵ôÿôߴ󣡡ܸܵæ
ҪСӸϻۡҲ˵
ֻСֺȻͬʱڵǽҪΪȶĴ
ãëЦظֻС̵Ļ
ųë˵꣬͵ܵܵԱЪϢЦ˵ԸǲϣճΪ˵ʱֻҪһԸ
ḛ̈еĺ˶䭣ΪԼ⣬ʲôˣҲȥʲôˣϣ͵ܵܶø߸ߴģǳëóı£ֻСܿ죬ȽǸԼģߴģ
ëǴ
ôû뵽أܵûڵԸСצӣǸܳΪʱǺ׾ܳ󣿲УҪøճΪ
𣿡ëԼЩȷ
ʱΪʪģжһëŵˣǲ¶档ʱľλȥӣڴذӰȥΪ붼ġ
ʲôĴڣ̻ȥޱȼѣôȥأ
϶ܣܵܺ͵ͬ
ܣҲ϶ܳΪɲ˴ҲܳΪʹһĴڡЩ̵һֱõԺ˵ԼûԼѾ˴
ë̵ҲѾ͸ĶˮϵĳëѾúܸˬĶζҲã⼸һֱоգжȻһı±һ
ͺñ¥վ¥¿¥ݵʱҲ벻̤¥ֻҪ¥ݣһСһСľ¥Լ붼¡
ëͦţһġ
սһȥе㻬С磬ģʮֹŹ֣ҲôÿСǳë¹ѡΪںʱ䭰ĵһѾС磬ܱ·
ͷôôˣ֪ܵܲʲôʱܵڰ̼ϣСצӣƿһ濴Щ˿ɶȥָģҲ̫˰ɣ˺ġ
ܻܵδ䣬Ȼͣˡ
ǰˡܵ̽ͷȥ˵Ǳ·ˡ˵Ҫ뾩ôҲ̫ˣզ죿


308 
ǵ,漣һû漣һԷĻﻥ,ûó͢ġ
ʵ۷ٹ٣Ǩġʹ͵ģǴǰĬĬֱ˻ʵеģൽʤ
ô˶˺ô,Ҳ˷ͷȻЩ˼ҲȲϼһˡ
ױʵĽǵ״Ԫ,˺Ժǰ,볯˸Сٶ˴͢,Ҳ˰ٹЦ
ǽһѧʵı£ϧι
ͨ,ôŵĹҲˣҲ֪ԸȢޡǵѫ,Ҳ⣬ÿȻᱻЦ
ٿŵļָλ,ִүֶү翪֦ɢҶ,ϵСһ
,һӲˣ
˭뵽أЦ˵ôЦСָָЦʲôأ
ʲôҷſҵĹܼȥλ󽫾ҵȥǱ߶˵ͷǴ˼ҵķˣȻҲǴżҪȻȥ졣˭뵽ϻнʢأǶһ֣Ϊ˿ЦЦ
ǽţֵĺ˵𾢣ҲûΧˣ˵ԽԽ
Ҳˡ
˼ҵˣϵá
ҡҡμҡ
лҡԼҡҡ
˵ˣǵȵĴˡ
ͬʱվһϵѣ첽һҲˣֱ·ߵˣү֮ǰӭӡ
ôߣܵ̽ͷۣ
зӡӺٺһЦȻڡ
µĴ粽еĽϱȻð຺ӣһ붯֣Ų漣һǰˣǰǿճһֱָš
ƿ濴ۣȻǹ˰ɣ
һҪˣʱżִȥԪءҹ
һ·ͨص˼ָſͣ£ҹ󡣺СǶǿԼ׼񰤸ųŵվ
ŵС˺һϳ䭣æߺ˵
ͷţæ첽ӭ
ִˡ䭳ż¹֣Цеϲ
ˡ¸æ֣ߡ
ָǻȻһ£ˣܿҴ߹ļֲЩֵܣִүֶүҲڷֱ͡
У°λó䭵Ҳûǰ£Ǹ񡣡
ǽⶾ裬Ȼܽٶ̴ܱԼľ䡣
ӵױźʱִҪ˺ֱȥԪҩ̡
ǿԼܵĻء
źŘ
һ纣㣬ܳԺܾ
һһԼľ䣬һһ˵Լʲô
Щ񲢲ֵⷿǵıҲǽ鱦ãüϵĶ඼ֵ˼ǮУ¿ҲûС
лл³С֡
СǶæܻܿվá
˲İȴˡ
С˽Ͳˮǰյ¶˵˾仰µɫ˲ѿޱȣ˫˫Ŷʼ¡
æ¾ҹֱ
ϡҹ
¸æֳ䭹֣ˣլЩ£ʧ㡭
ִˣҪæĻԸ˵˵䭳żЦ£˵ߵһףǧҪߴϽ԰ţŽڸСģвأɱ
¿ŹͷǵĺŹжϹϵȻһɱЩۼǻ̳ˣʧӰ٣û侮ʯ
ҰѼִ˵ԼˣŻ˵ЩǻˣҲ˵ЩҲš䭵ִʲôѴܿڡ
棬ɽţѾӰæȻûʲôݣΪ߾ˣ˶Щӡ
óīֽᣬ磬ʲôҲûУҲ̸ܸЦ
ôˣΪģмأ
ԼӵĿţִˣ߲ƣǵסȥ˰æ
ˡЩϴֶŮҪҴȥԪء
δ䣬Ѱ಻סϴһţ䭺ǶҲ治ɫżµ㻹ȥǰӭֶͣŮò˫ȫҲãϲӡҲϴСˣôЩ˶ûУ֪Ц˰͵óɼҵҪǲɼҵв
ùáߵĿۼ¡
ֵȥԪأһصıޣ걧ʱеĴ֪ѳɼңǿɾͲһˡǰȥҼ㲻ȥҰѽ°ɡ
ȼ˵ֵ̫̫̫̫Ҳ˼ôЩҲû˲ͣǰæѰźʵģҲ𵢸ˡ
ôĻûɼҵļټ٣ҲȥЩûɼҵĺӶʲôˣϹӾȳӡ
̫ˣٲɼңˣʲôˡ
㻹ʲôȥźִˣ
ɫǺ죬⡢ⲻʡûýƸҲûС
ЩС£ԪػٰҲ١Цɣôˡ
ҡ͵غˣ㿪˹ĽȫĲ֪롣
ոѧ˴£ոյģոյ˻ʵ۵Ͽɣո̤ƽƵĵһո֪δԳϡ
Ƶı˵һĲֵϣ֪ηΪµ˶ģҪףҪɼҵͻΪʸ֮ģͻһȡ
ʥҲдġ
ǳ͢ɷҲй涨ʹ˲ףöཻһЩ˰
ûǰĽ֪ʲôˣʲô֪ϱ㰴ͷӦ
͵Ҫ𣿡УܵܺȻܵ䭽űߣС䭣ʡ
ȻǡЦҡͷֻأҪǺʲʡǱõ÷սͿʹˣǲûףǶء
ҲʹˣҲûгףҲû˭˵в
ʮųףû˵˱˵Ӣۣڱ߳ǱǲɶõĽţ˭Ҫܼ޸˰˱㡣ܱܵС֣һ°ͣģǼִ˽ƽƣҲйĹ˰˭أ
ִ˵ģʲôĽ߸أܵСǰʣǣ˵
ڰ°͵ִǹճǳ͢٣Ǽڵģִ˵Ĳ۳ٵֻ֪ܰûһƲ͵˵˼ִˡ
צ̵ѧƷ²˵Σٵüִųɡ
һһ˵ţϺͽɫѿ
˵꣬ϱǼּҵļ£ݲ˲֡
ǿɲܵܳǶǼִ˵Լˡ
ôһ˵ҺȻиʵġ䭺Ȼܵϻظ÷ȥηϣǲ˵и
ǻصܸܵ÷ȥηϣθŮ죬һĽӡӣɰȵȣ÷͵ܵٳǰθŮָ׼˰복÷͵ܴܵϡ
ʱ򵰵ܵżȻĴŮ˵лصܻ˵ˡ
ֻʱһʱû£Ҳ磬ôôʡ
ִˣ֪үŮ÷䭼żɻЦ˵÷ʱֳ£һȺȥ̳һӣСϴʱ򣬽˽ȥ
Ǳ÷ԼݵϷΪôЦ˳ȥ˱߳ǣµв˽ֵ
֪ˡ
λү廹ʣȻѫ󣬵Сúܲ÷Ĵ󣬸ڶСֳ࣬󶯾
÷иһĸͬĽ㣬Ĵ󣬲Ů졢Ů£蘌ŪѰӶ䭵ôЩ궼ûҵʵĺӣⱲӶҺӣҪ¶ϡ
ҸݽҸܸܶܵæ
鰸ʱݽӣ鰸ʱҹݽæ
ҡЩ֪ôźá
Ը⣬ұǣߣɲɶǡЦҲżʵĲôϣϣҲ轫͡
˰š¸æ
ϵ棬䭺ͼ¾Ȼô˵ˡ
վĽɫڣʱʱɨһ䭺ǣҧгݵضż¿
ɫѿִˣ㸮ϿɶҴ˰æҰǶߣдЩˣ
䭵ֻҪִ˵ͷηŮ춼æҲܶһ档
˰æ¸æ
һϾʹÿţѸϷ˸飬ⷿûŹȻǰдôЩˣⷿĶҲͲˡ
㣡͵վЩŵؿż¡
ˣִ˿챻ˡܵܳϴ𣬡ִô˵Ҳǳ͢٣ģͲ»֪𣿱Ϊܰ˵ʲôﲻˣ
ϧˡҡͷһϧ
ϻбµСͬ׽İµæСӻῴڼµķϰϣֻ˭Ҳû뵽ϾȻô಻ס£ǳ׵İСƿˡ
ΣһٸҲȲСһˣûȡ
쾭С棬Ȼ֪ĸ࣬Щʧؿϣѵ²Żкñ
ߡߣŽͷߡ
Ҳ̾˿Ѱ˼ʵģʹ˲ףͻΪʸ֮ġү￪ݽҲƵɱüأҺ÷ֵ磬ҪȻûˡ졢ܵܣȥθηܲŮæȥүʣݽԸ⣬ֱӴִ˾Σ
ãã¸æ
ŽӴˣ˵Ƕִ˵ġ˵
֪ˣˡǸæͬ
Ϸ˺ݣŶżָߣֻмֲ硢ͼֲ٤͵͵æ
͵ܴܵС¿ͬʱȥܡ
䭷;ҹһӺųȥֱүϡ
˶ɻѣΪγôˣΪǰż½Ӵ˵ʱ򣬵͵ܵС¿һȺݵθŮ졣
μҡŵڣǲŮ
Ϸ˾ȻҲˣѲǰִ˵ףҲ̫ˡ
˻ˣ
֪˭Ȼôһ䣬ҶԼͬĿȥ㿴䭺;ҹ֪ʲôط֣󻹶˸װ磬ӢˬȥĽ
ߡ䭳ĽϻС˵пýԷллСչˡ
СүĶࡣݽˬСүҩȻϵ̡


309 
СȥͶ,ҲѰѰûĸӡģпе,˵ýηЦǲСһߣȥ
μҽһС,˵ҲҪͶ
ЩгСæμҽߣЩõĽ͸ɴ,˼ҸƿǵǸ𣿡
μҽ죬,Ҳ͸ܱܵȽ죬⻹ͷһؼ졣Ҳͷһذɣʱɵúú˵,˼С̲ƿǶãɶע㡣
,ǽǳżִģеĽЩ㶣ɶܣôֱ׵˵
μҽЦŶĻ,ҼҸӶǱССӣʱǿ˭ĸ˵ȥʿ,Ҫǣ,Ǳȼִ˺õúܣ
ĽЦ
Ǳг,µ涼ûҸĴȻǲԸ´պϣͶϵɾȻһٸ⡣
һߵССǣȫӵŵܵܺ͵졣
Щûܵܵı̲סضſ͵͵ֱȻȻֻС̵ǸһС̲ס̾
ܵܣҽݵĴѧýΣ˵Ѱʮ»̥һʼ̥ƵûȣŻ᳤ȣҲһ𣿡Сһ֪ܽȻڱѧ顣
ǲһܱ֣ܵСһ˵ǸǵʱԼʶˡҵ˵ǻڰʱҲԼʶܹоܶණֻԼǵˡ
ǱϾ̣ܻиǲһĵطڵܵҲ˵
Сŵͷ˵һ㱾Ӧòһġ
ԶһҲԶһȻôдغ
Ƕڴأ˵һĴعٻһʳһѣһͶǻһġܴܵ˵棬ŵǰܣλСӡСƣͶҺ͵ܵܶǡ
μС׷֪ܵܲͶٷеģ
ôɣҲǰٷܵܲʾ
֣μŮ컹רССǣеطĺܺãü¸˲þ
һصⷿǼ᣻ĳ˦ӣһζͳ
ˮһϯãӳ˳ӽĳӾǲһģҲܲǶ
Щн˿Ӿͼ˵㶹ԣҲҿݽ
ݽЦ
Ȼµĳӡݽ
˶ЩӲ䭱ϣǶ࣬˵ҲҪ꣬Һ;ˣٿǱõսãͿǸ󡣼ϣݽȻǱȼִ˸ʤһִǰ;⣬ǲ˼Է㶼ҵͷ
ҼȻǣߣȻҪ˵װס
˻ǲ˵
䭱Ƴ˾ҹһۡ
ҹæ䭼һ⣬ѷߵԸԣ͵ְµ˲衣
ˮ̣һָæ
˰ҴЦ
ҹʶ豭䭴ֱ͵ߡ
žҹֺ˿ڲ裬䭵ǲ֪Ǻأұ˵˵Ҹ˰ɡ
ʱҸȥ¿˻ҲûѣΧ˿Ƥʵʧȣͳǵǲϴ֮áҾ˾ͻ˵عٻԵʲôᣬ˵ʶˣǻӶáľˣѰնȲϣһ֣ںҹҹӷ֡
ô˵ºݽһ㶡
ھҹӣϵۺۼ˼ҵĹӸûʲôһı£ӵűһơ
˵ҵǿоʲôأЦе˶Һ;ЩĪ᲻ǾʲôŻῴ˭зҪҸ֣ҪҾˡ
ʱںµļѼֱıֻҪвأ䭾ͻеһ֮ء
һһ߹ˣߵգһһյĸ߶ȡܶ˶ϰҲǴԨһһˡ
Ϊʡ䭵
û˻ȾҹԼãҲȫȫ㲻һе
ܻڣΪҹĴڡ
Ĵڣ֣һ֪֣Ҳһ޷˵ѡ
ҲҪ˹˼ҵӣԼı£Ҳܺ޹˼ɵѡ񾵴ˡҹһЦеĿżºݽҿûбʵĴˡ
*
ָ
ϴſǻżϷ˵Ϸˣ˵˵ǵʲô˼ҺĺȥæȴǸ˶ҸҵĽãвѧǧһĲŮ˵Ҫ̭ýԺô
ϷˣҪȥԪأᶨ
ѾͷϷ̾ϢȥԪҲãʵѾͷšǺЩ˲ٿ࣬صƿҲǺһ׮û˲ͣǸǱ֦ͬðæľ͵ðæ϶ϱȥѾͷ
*
ܷܵسǳżºݽ֣ų䭵Ǹ˵ǸҪȥԪأӼѡ˲òѾͷ˵Ҫִ
ô죿䭲
ܵصصͷ˳䭵ϣҿ˿ǰžҹĲ豭˹˵غ˺üڲ衣
裬ܵƳϵĳʳæת͵͵䭡
ûԱʲôþ˸СЦŴ˴ֺܵա
ܹܵӣӱԵһһֱͶûô˵ϳԡܵһ֣ЩҪŵܵӮڸͶǴܵȥԶˣü˼ǣ¡
ԵĳʳܸܵæԸרõСӿԣһ˵һЩվ˵ۣ˵ʲôΪִһˣŻִˣҵʱûס
զ˵ģƳۼºݽǶûжʵܵܡ
̫֡ҪǶ渮ϸִ֦ͬͽֲЩ£ֱӸϹζģ̰īǮҲ÷ĲٵĻƾʲô׹ϵ̰īΣĵͲԣԴǮʲôϵ
Ҳѹֶ˵Ѷϼ£ҿǸ٣Ƕ飬Լ˺Ϳ񾭲ô
ҾͿ֡ǴصɷǲǻҪ޸޸ģǧͿŹ֪ԩ¿ɻйƽ
ǶǺԸעʵֲˡҵܵܰﲻˣЩŸִЩ׹ϵΪ˵ҿߣǶ˵һ١ܵܲ˰죬ż¹֣Ӧǵǣִ˼¡
¸æһҪллܵܡЩ붼벻˵ڡԭ͸ûʲôϵһ綼ˣ˴Ŷûá
У׺һЩҵܵǿ͸ˣʱԽ׾Խ޷졣ҿɡǧҶԼдͨ
˾Ͳֱܽӽʵ
Щ˸ҶԼָֻţǰ˵һĲֵָͬԼңҲż׾ֱôˡ
ܵվʱЩȴҿܵܣǲ˵ʲô󻹲ǻˡ
С̳Ա㣬ܵ½űߣѧ䭵ĳִˣ㿴û÷ӡһˣˣȴնҿݽͺܲ˵ŮˣҿЩ׻Ҳ磬Ҳ˵ִһ䲻ǣ
ݽ߳蘌Ū˵ʮ䣬Ѱȫͬ
С̳ż˵꣬ܵݽűߣݽҲ¼е״ˣҾЩ˵ȻɣԸ⣬ͬ˰ɡǲԸ⣬ҿھҲܻᱻ˵ǲ̱á
ݽͷֻССС̣̲סЦ̱ọ̈һ˿ôȥ
⵹ǡܵһ¿ˡ
̱ﶼ̣Ȼսͺܴ󣬵ҲС̡
ŵܵӣݽ͡Ц䭵ˣͬ⣬ֻǲִ֪Σ
Ҳͬ⡣¸æ
εεĽҲΧ˻죬ʸǰ붮ǰݽ⣬ݽģãĿлӡ
ǳɡЦеҿȶף׵¶Ժ˵ҲüҲҪݽżִȥԪأԲ˳
ܵѾܵſڣ׼ȥæͷʣ͵Ҳûװɣ
Һ;˲һ䭵⻹ǣõԺ˵
ǵҲǡܵСһ䣬ܳţҲ֪ܸܵЩզˣҵȥЩҲ֪զģϲҺ͵ܵܣҲ֪ӡ
˵ţܵܳμҽȥý
һնָ֣˶ﲻЩڹĴ˼˵ڶԵţĳӻ¸Ҫݽ׺󣬶ǰ಻סæ
ֵָʱȴ;ҹĴӺ뿪
΢Щ壬լУǵ˵
ˡ䭳žҹ֡
ҹæǰ䭵֡
˾ôƵխĺͬǰߣһլĶһ߸źͬѵõ
ˣǿҪȥ߳ǡ䭺Ȼ߳վǲȫҷĲ¡
ϲͬ⡣ҹʵ
̾ȥԪأֻݽæȻСԪǡǺͱ߳Ƕ࣬üȥԪأҲ뿴µı¡
ӭʹؾһ·ʹصشԪء
ΪǡǺͱ߳ǵľ붼࣬˵ԶԶ˵Ԫѣسǣʱ߻ǧҲü֣ûȥܡ
Ҫǹƥȥݽæ󲻹ĻҲ״
ӲǶһǶСӣֻҪǶ뿪ǣþǸȫЩǸո޺Լլӣپˡ
ϲͬ⡣ҹ룬Ǿ仰
̲סЦ㻹ô˵ǲΪԼҲͬҵ뷨ܻͨģ㿴زţ㿴ҳŲҲѰһ
˵ãسŲΪɵġҹʵʱ˶˵ˣˣ
ˣϵĶϹͳˣȻ˵ЩҩóԵĻǶҳԣ볣죬ͲӦһֱڱҽݡ䭲𵱳ڱҽݵĶӣ˵ҿɲӣûҲҪװв
˵ˡ
㵱Ȼ˵ңһı²ҽ̵ġ䭵ͷȥһ˵˵߳ǱȥҲġ


310 
ˡ䭸ҹʹɫ
ҹæǰš
Ǿ˶ҡЦеȥϲ,ҼǵС˵,ǼҲݵĲ趼Լ,ζر𣬶Ա߻и̯,Ƥĵطһ,࣬ζ㡣Сͱ˾ȥ,ȲҲȥ
˲Ÿճ˷ҹ˵,ȴʵʵǰߡ
۳ſҪ߳ͬӣҪ,ҹȻͣסŲ˲书䭷,ͬʱóսɡְ䭻ڻ
Ҳóսɡʱ˲򿪡
ͬȻ,ͷȻһڲ,ԭ޵΢ҲȻ,ϸɳʯ
ΧǽϵƬʼζӶĵϣ
ÿǳ,ȻҪǣ޹䭳,ǲ֪ǺԼҲˡ
ɳʯԽԽ,ۡ
䭴սɡأóСɵĲƬǰϸϸؿΧ
ǺҶס˻ȥа֡䭵ҪҡӶҵĵûô㣬϶ֱɱ֡Ϊ˻ô
áҹ߬еսɡ
ɳ죬ͷѹѹһСƬƣͬＸֲָ
һģһֻֻкͬﲻһԶĽϣʮģ·˶û쳣Ȼûı仯
ˡҹæǰ档
䭾սɡͬʱóһֻϵĘ
ֲָУȻиһСĻС۳ΣǺؿ˿ҹֿ䭣Դ
һ㶣ʹ۾ϸؿǿɳеСˣǺӣ
С˻ͷ䭡
Ҫҵ𣿡ʡ
Сͷһһؿ䭣
ã̾˿ǧԸֲΪǱ㺰ҵɡǧɢҲΪǵİնǳ㡭ܱ֤ԺŪôĶѰһڴعӡ
С˲ɻ󣬶Ǻܿ϶ĺ
ͷʣڻ𣿡
С˳Ƭ̣ǰ䭣Ҫץ䭵ѡ
Ȼһ˲С˱ֳһӰ
ӣ͵˾ҹһѡ
һΪӳҪǧұôȻҵˣӳ䭹֣ˡû뵽㻹ͣⱲȱľǵرޣ˶ϣˡ
䭵ͷ彩סСˣɫӣҰѺӷˣ㿪
ôܡӹЦͿȴǲɶõսҺ֪ҵҸ˶ٵϣײ˲ˣʧˡˣ˵ηҿǲ˸ߡ
Ҹߣü
䭾ȻĿǣ˲ϢĲ죬ֹЦˣʲôˣΪ룿Ƿ׷ǹʣҺӻ㣬ҾӦǳвŶ԰ѰԵ±ԹģˣѲʥˣǺЦЦ֪˶ԳãǶҪǲǸʲôʲôţ
˵ǧȻҲ˴ȴ˵ĲһҪЩΪһ̸
ߣ˹߻Ứѹߵ˶ءߣȻ˲ϸߣС㻹Ÿʲô֣
СһСצϸϸ䭵ȡ
䭳Ӵսɡأӣ㶼˼޹û˾ȵ㡣
ϸϸĺӰԽԽ
䭵ͷԼȣҧأŭӣôִԲȥ»ټ棬㶨Ȼݣ
ˣ㻹λȥɡӶ㿪սɡأյˣӦ֪Ҫж١˲˹ĹЩòȻαӣЩʮ֮ˡˣҪ־͹㱾̫Թˡ˵㣬֣ȴҲǲˣֻôأ
ԺĲ㵲еĹ⣬ܵȰˣܻȥ
ˣӣǿܵԶȲС
С˷·䭵һ˫۾ֱĿ䭡
СС
䭴սɡأһһ㰴շ˺սۡ
ƫҪȥǲ롭
ƤƿһɺѪ
Сʹӣȥϸ˲ջأ
С˵ȻʼͣѸٻΪһź˷
õϢɱǱɣҹɣҲˡ
ͬ˲䱻
ȫܵص֡¡УЩס
ԡͷ˲졢졢ں졣
ȻǱ˳
ֻըҹ˼ܳ˵ǸطӷֳסܶܿǸط
Уʰϵսۣá
顯
صˤϣ첲͵ŤţͣѪ
˵Ĳᡣ侲ӣû£ûˡ
ġӼѵҪܣصˤֳֻѣһջؾͲٻˣ㾿ǲˣ
źУֻ䭺Ӹ䭡
ôˣ˵ģʸһģһģҲûУô͵ҪأٴˤϣһѪһʣˣ㾿ǲ֣
ˣ㾿ʲô
䡯
䡯
䡯
ͬĺըһհף𽥼١
ԭӦóֵ;춼ûг֣·ͺ
ܵܿżǰ壬һߺëɣôˣҪը
סҲųǴ
£أұʲôҶҪѺ֮Էצͬǰ壬ӣûɱ֣ΪԩͷծȴܶҼҴˣҪҾң
ǣڰҲź
䡯
ԽԽ٣ֱȫʧ
ǵѪһЩѪ飬ű㴥Ŀġ
ҹһ·ǰܣڵϵʱһ򵽵ϣˣ
ˡϵվֳžҹ֣ˣû£ǺӾҡǶʲôʲô˵˵
ҹٺǰ䭵֡
Ҳ龪һȫͣشŴ
Ǹסܵɤӵֻں俪ðҵܳϣǺȻ롣
е̶סҹҲס
ǰӾͱںȻѣ˵úءǺںӵ˿ӣˡ䭵ӱǱӴߣҲǺģκβ˺ӡҲá
ֻ赭д˵˾䣬˵ȥҼ£Сʰʰԭģ
ͻȥҼ¡ܸܵæ
ȥҶ͵Ƭ
ȥԪŸɻ
ҿ˿һرҽݿСӰɡ
ѸɢȥȲ裬æ꣬һȥڳ⽡
ˡҹ󣬡ǲǺûã
զ㻹ôãб۾ҹϷﳪƵģɶᣬ֪޿䣬ҺϳһԴϲ
ҹæǡܶԸ˺ӡ
ˣӿǴǰҹ䣬Һ⣬ҶԸˣ㻹զؾͺܺãִ£ֻúӶº֣ʱ㶼ûӡ
Уֻ䭺ˣ뵽ǻں䣬Լ߳
ҹͲУų⡢
ˣȻϷĴϲ˰ǣžҹǰߣһ̤ͬӣ˽ϣͷվںͬӰľҹôϲġϲģҲֻ㡣
ҪĩãֻҾ㲻ң䭳žҹ˸ɿ֣Լݡ
ҹæȥ
ţǼˣܾԼ֣ԼܣԼӦóΪκ¶䭲ĵĴڣʵϲʲôֻҪϲǸھ͹ˡ
ƴЩ£䭲ϲˣôĩã׷Ī
Ĵĺӣڸ̸ۡ
صȥ˽䣬еСһƷһЩ˵ʲô
ųˣǿɶ֪
Ǽִ˽뾩ô
¶ǱߡҽȥˣһȺˣ˵ҵģҪӡ
ǧǰӶҪô£
˻һݶʱһԭ׼˵˵Ҳͣˡ
Ƕ֪Ⱥ˶ɷģ˵ǵүӲܼʱգҪԼලš˵ЩӾܷһֱϵڣҲ֪ʲô¡
üһһӵ̧һһӣ㿪ʼˣûط
棿զû˵
զΪɶҪ˵ҿҲŵˣæŷӡӵĶҪȥִ˸ϿҲȥ˼Ҹϵģæúܣƾɶ˵
٣Ҫȥ򡣡
*
һϵլӶܿĺۼЩ˼ҵŶѾµġ
ǺЩۼ˵ʵǸǰһһģһ
̧ӵ˽ϣָǰһŲˡ
𣿡Ҷվſں
Ϣڼ˶æҶλүǶڡڡ
ǡҶ
һģ۵Сæе˱һҳҷŻһȣмһʲֻһӣԺиӣѾãԲԣ
Ųǻ𣿡
һȣСǰǶͼһ˵ŶкۼȻҲˣûµĺۼԲǮ
ɶۼզ
㵱ȻȣʯҼǺţΣ֪̳ĶΪδ±͵Сӿڴóһľ׼һһ˶죬ûռأκ˶ƭ˵ġ
ҡҡλүҼСǾ͸̧֣ЩӰɡô࣬Ƕһѣ׾ٵ£
˵˿ɲ㣬ȥʮ¡С˱ˡ
ҶżǰԺ˵ǮǣҲˡ˵ʲôã˵Ǯǻ̻ߣ
ΪǮǰ׸ģ˭ҳ࣬˭Եãǿɶ
ҲΪǶǺˡ
ʵǰɣǶʲôˡ
Ǹɷ׼˼ұǰһеƢõĻֱӶ֣Ҳûˣһپٲ˵ġ
һǰδе˳
·ЪϢʱҶࣺΣ
̫࣬յһģҶʶĶ˼ңЩžǵЩԣۼΪʵôá


311 
һǮ,үǣٶһǮЩ𣿲һǮ,һǮϸô˵Щ˼ҵϰӣͷҶ಻ߣͣ׷š
ҶͷŤͷģ
Ҫǵ˵,ҶͰ಻סĶˡ
ɫҲѿ
Ѳͷ̫̫ģ,һиô͵ó¡ԭҶŷ,ȷնܰյ˲õӣԭǼüõ,ҲǴ󹦵,ֳ£ֳ,Ҳͱζ
С̲סҪȥʮ£Щӵ¶ʮ¹ܵġ
С˵꣬С˵Ҳɡ
ʮĸȻ뵽ʮҲȥ⡣
һǮλүͿǣһǮɡͷڰЩǮӦøǣٻһ仰¶
ٸЩӣȻǱߣҾˣͷ˵,ֱҶǰһ,ˡ
ҶĺӶ,ɫǵĺϺϣ۳žҪﲻסˡ
Ȼص˿ˣܵܺ͵ˡ
ֻС̶С¿ӹսǺðǰܡ
ܵһߵС¿һ˵ػ龪һҪǰʲôǿǳˡ
˭˵ءҲ˿Һðû¡
ǺͬҲΧԪһȺɻò˵ھܰѺͬȫظԭ
ǵܱܵŵ׼ҶСǼؼǱæ
磬ȥ̳ˣæҲȥɣʡ
ɡܵصͷ
˵ʱֻСͬʱɲͬʱС¿ֶһµİС¿Ƶǽͣá
ҶࡣܵͣС¿æֵӷզˣ
զиɵϵģܵǰ濴ۣպÿڵϵͷʡ
æŵܵܺ͵칰֣˵һ顣
ܻܵͷѺӵСҶһɷĺǣ˵ɶǷĶһʡȻǧɢҲƾģȴҲġ¶ֱϴ˻ϵ۵ģ˭ҪǮǾûϰЩӷǲԵ𣿡
ǶţҺҲýᶼ
øӾǶӣЩӿɲǴģҪдΣҲֻܹεǼҷɳʯ
ӣǶл𣿡
Ҫ˭õռ˼ǴˣǵòƽģֱȥŸ档öûУЩ˲ǶǣΪǺãɲǵôߵģ
ܵץѲվϣڵϵͷҿҪϹãýˣ
Ҳź
ͷһ
֣ܴܵ
Ҷǰһקͷ
λүλүҲˣҲˡͷһæġ
Ҷͷܵܡ
øǮһ룬£ЩǮҪˣһʮЩȥ·һҲ£ЩӣǮȻܴܵ󺰡
šСȭͷ˻ӡ
䭺δķӣ񵰵ܵ˵Ȼˮһ㣬㲻ǵġ
֣ܵܲ
С̴׳ʵĺӣǰѸոȥǮһ
ͷһһʱɵۣġ
ȥһңܻܵǺܲ˵
㶼ĥ䣬˾ߡ
Ҷͷŵϣתͷ󲽸ȥ
ȥһ˼ң˳˳ĸӣȥ»˼ҡ
һϵ˼ҶӣҶͷµ˼ңǶηηĿߣʱЩæʣܵܣӦǺްɣ
ǵȻܱܵС֣Сǰ棬Ҷ¶ûܵҶȥһˡ
æܵҶűߣߡ
ҶЩ⣬ȴҲûʣɴŵµͷС
ͷһû£û˵ֻǱ鶼ŤţȻﶼܲʹ졣
ţǲǽ˸ƭˣѧŵܵ˵ЩΪףЩɷĺӶţͷ֪ҪַһǿɱԹǣҪûǶţЩʮһʮǮʱһǮûУֻǰġ
룬㶢ӾΪķָǣȡҪӡװģ̾˿ҪҰ˵ãЩͶˡ
ͷһ㶣æʣǣЩߵǮٸǼң
ǵȻʱ϶һǮٵͻǮָǶס
Ҳ֪Щ¡ͷ૵
ЩԭҲû˵ֻ˵ҽ̧֪ӷֿŶǷүʵǵ˲ˡͷЩûڣ˵ϲ룬ǽҪһǮô룿ֽЩô룿ǶһǮǸ㣬õ𣿡
ͷŲ˵ЩȻ֪Ҳδ
˵Ӷףԭд󹦵µĺ£ǳ£˭ܵ𣡡
Ҵˣͷûô࣬˵е˼˺ܶӡֿλүһһ̧һĶȻ㲻ʲô
ô򵥵ġ
ǧɢҲƣǵöӣǿǸɵйң
ͺá¶ǰضУʮǮʱһǮûУ̾˿ָָҶ˵ˣӣΪðõǮ
Ҷû˵
ͷæллǻҺȻħˣʲôû룬۾ʣˡ
ϲͨáο
ͷгҶȥһҵܵǡ
·ϣҶȻȻ˰˵ʲô
òǣ׹İȻ֪ʲô¶ԵģʲôǴġЩ¶˵ǰҲȥҸ磬ԸȻûзӵġ
ϵܵܵˣҶ͵컹ûŵܵ˵͵öءմֻ²ףҪľףǵĵȥǵĵ
ţŵͷ
ͼȥ˼ҵĵͷ˵ͷͷǵҪǮ
ǲԵġ
ߣȥһ֣ܴܵҼǵø˵л˼Ҽˣȥ
Сæ˱˿ȷһ˼ҡ
ߣܵһȵǰܡ
浰æȥ
ٺ棬С¿ں棬ϵı࣬Ҷ࿿ʣôΪۼΪʵô
۾ҲһġҶ
Ȼµÿʲô㶨ȻҲ֪ذЩŪٷȥжôѣ¶ǳˣΪ˭Ϊˡ
֪Ҷӡ
ж䭣ǵҲֻ䭸˲¶ѣ˲¸ֵ꣬µĺҲɲ֪úȥδӡ
ǧеЩǮĸȻ֪֪ҪЩǮЩǮ˳ķַȥ⾿жôѣȻ֪
񵰵ܵܺ͵һһµİշЩ뵽ʵȫ벻
Ҷ૵˼ֱǹ
ܵǰС¿ŵϣĿֻС뿪û˵
*
̳Ǿֵĵط
䭿Ųǽòǽ沣ǲŻİɣ
ҹҲ²̳˼ȲĶûʲô仯
ˮ¥ʱ˹õĸֽõģ¡һŲǽˣһ˵ݽͼµǺʣҪǻκˣȻҲǲʵġ
궼࣬Ҷͨ˲һ
ϲݽģƢԣݽϲµĲ˼һ顣
ʹҲͨʣڳϵ˲ˣݽֻ蘌ŪŮ죬ҲŮ£װţĶĶá
ǡǡݽĺãݽҲǡǡ˼µĺá
ֻҪʣǣߣ˵ʲôȻȻˮɡ䭳ŲǽС̻֣ǹһ˵ǲʵģǿдϣǼֱ񾭲
ܵܺ͵첻֪ʲôʱǻϣһܽ
ϣܵܵˮԱǺ˼ˮ˵˵ƺǴһЩϢǰվЩͬѰ˵ġ
ʲô£˲˵Ƹǣǵˡ
˵Լÿ϶вͬѰĶܵһ˵ţһܹȥһ𿴲˵ָָһᣬҪˣ˵ǹŹֵģ˺ġ
Ҳͷ˵ǲԼ˻˵İ˸ɶġǻҴˣиͷСŮԼҺɻ˵ԼÿĲ˺ܶܶ࣬춼ܳ꣬ԼլҲûôˡ
˵ԷպȾƣ˾ˣǷˡ
СŮ˵ˣԷû裬ǲ֪ôû˲£ڼ﷢衣
˵һֵͨܵ˲ˣܻӱԵãŲ
Լҡ૵һȥһˡˣм䣬ҲӵС𶹸Ǳߡ
һ̼ᣬպÿһֻ
ɽϲ𶹸һ𶹸Ǳߡ
Ҫ˴棬С룬ֱ͵ܵܡ
㡣ӡ
ܵСӼ棬һ˵
ҹԸƬֱֿ͵ܵܣְԸĵ׸䭡
һ죬ڵʱǻ˱ҽݡ
һһѾˡ
С˵ֳˣϰʡ
Ǻӱˣֳһ֣ҵš䭸æоգȻܴ󣬵ʵǰûСҲٵĺˣҡ
ʱҲû뵽ĽǸʱҲûкڳһˡ
󡣡̾Сһ˵ϹͷҲ˰Ѻ
û¡䭸æûϰŰ
ϰƬ̺֣ȷû¡
󡭡䭸æʡ
С˵ˡϵһҪȥ߳ǣҲþ²ɹͣ²κ˼ǣﾲҪȻ˵ʲô
һ㶡
Ҫ£ʲôȥ룬ʲôȥģóԼˣ򲻿ܡ
ǵ££˵£һ׮׮һôܲȥأ
Ѿĸ߶ȣ䭲ȥ룬ЩҲñ롣˵ĹǣȥЩ£ô˭ܴΪǸĹأ
Ҫҹԥһ˵˾˯
ǳ˷ˣ̲סԺڿ𣿡
ҹͷϴˡ
ɣɡ䭸æҡͷ¿϶ǲСϣûбӵķӣ
һ֪䭻ôʵı飬ٻһ


312 
˵,ܵܡ죬Ѿ,ѵ
˲ˡ˵ţҡҡͷܸɴسš
˻ܻ,ϴЪϢ˵ʦд˺ü,ǵһӣº̲,ҪȰ¡ҩҲƺˣʦ˵ûȥҩ,յĺá
ȥ̸æ
Ҳȥ̻βͼ˵,ȥæ
̵ܹܵβͼ˵ҲȥҲȥ
ȥɡȥɡε,ȥʻϣܲܶŵʲݡ
ҩҲζԶǿζֻڿĳ̶һ㣬һѡ
Ƕȥ䭸æƿ´ȥǽǸ޾һžҹ,֪Ϊε޾޳ٳٲƿǣ
ǵǵܵ,ƿûõĵ,Ӷûôá
ûƿǵʱ򶼺ܻãܹ
޾޾ʮֳȣƽＫжµҲֻ֪޾ϲˮٱľͲ̫֪ˡ
ϾйϵҹоǴıشҲ֪ѰҪ񵰾޾޳ٳٲƿǣҲЩϵ
Ϊ𣿡˼
ֲͨһСҲһ
ԪѿɱͻữΪŨˮʧҲʧǻʬ塣
ȥ߳ǡ䭵ҲΪ޾һֱھǣŲƿǵġ
ԼֵΣҹʡ
תתȻžҹ֡
ҹԣǰס䭵֡
ɡ䭰ѾҹԼԱߣãˡ
ҹе졣
ǽһŵ棬ȫ޻ÿ춼óȥɹ㾭ŵζ
СƽϲЩ档
ȴǳǽĵ޾ޣֻ䭺;ҹˡֵŵ޾޵һƺǵ޾ûע⵽ֻ˶ƵģþҹƲסķ졣
ǡ䭲壬ſҹϣúСС˵ҹ̽ԼլΣ˵ˣֻҪԺЪϢͳɡ
ҹ˵
Ϊһֱ䭰ЩΪǻǾҹԼǲܼ֣ܻʶȥ䭡
Ϊ䭺ãҲҪֲŶԡ
~βִ˸˸䡣
ҪԸȥҹ֪ģҶܰ
䭸æҡͷɡ㣬ҡ㿴ĸҿôһأϺӣȫˣĻȻǲܵġңӶ˶һ
ֻһ㣬ҹ޷
ˣ룬Ҳȥһʲôֿô죿䭳žҹָͷӲңһҲκβҡԼȥҶȻġ
ҹЩᣬ˵лˡ
ȥǲܷʲôиӦΣգҲһԸָͷȥҹָͷһһ˵һһ˵
˵ˣֳŵ޾޵޾ޣǲ˵ĺܶԣ
ĵ޾˻Ρ
˿û޾޶Ӧˡ̵ھȥҹܻѼڴϣⲻͰȫˡǶæʱǰһأǶȻóȻ
Խ˵ԽǾÿУЩȲˡ
䭸ɴȥתȦƽתȦĵܵһģһ
ɽȥ˺سǳԷȥ˴°ﱱ봦ӣצ̺ͺڰ̶Ȼڵëƺ˵ǸСʯͷԼˣҪȥԷҲҪȥһԷСƺԼ飬Ȼûҽݡ
ˡѵ۾ؿžҹ
˫ӹǵģԭͼÿʱʮרעĿžҹ˲þҹУͷ
Ҿ֪˿϶ͷ䭸˵׼׼ҲN£ǳ֡ǳˣҲԼӣɲԶһ𡣡
ڣҲסڴ£䭺ȥ߳ǣǱö
˺ܿ׼ã㿪˳š
ӱ˺ܶ໨١СǱߣȵͷϾͳˡ
±˿Ǻ޲Ըھҹϣһ߲ͣС˵Ż
䭸ƽʱƵģһټԼܿܵܵӰӣ˫۾Ǽܵܵ۾һģһ
СЩҹɴ౧䭣첽뻨档
ڶˣûˡ䭸æ§žҹĲӵӦײǰɣ
ҹû˵Ȼס
Զˮ·Ѿȼһյһյ͵ƣһһֱźߡ
ӱҲȼһյյ߸߹͵ƣý֪ԽЩ߸ߵ͵ƾǺˣмǲǰ
ܹܵսһȵôˣ춼ˣ׼ȥҽǡ⼸˯Щȣܲܰѱ򿪡
ܵܣզ㲻ҪȥϰʹС𣿡Ҳˡ
ССһ㣬ĵطѾɣֻǵܵõĻǺЩֻҪһпյܾܵͻȥϰС
Сˣ޶棬һܵ˵ּĿ䭣ٿżڵľҹʣҪȥģ
ҹ죬㰢
ܸܵæ䭡
ҺȥԼլӿ䭵
ܵܶʱ۾һæصزǣǺԼլլǰܴܲңҲ߸͵ܵܣˡ
еԥԭֻҹȥ˭ҲߣǲС֪
Ÿ뿪ҽݾһֻС̣ǵܵܡ
ܵ⸱ģȻررš
ɰɡ룬ܸܵͷôС㴧ܲӦû¡
ϡܵճǰ˳žҹ˳ܵ䭻Թá
Զǵ͵Ƶˮ·ܶᾭŽеȥ̳ͻģеȥõڶѧͻģеֵҹҪؼҵġ
ӵֻҪȷͲøǮΪЩͳȫǮĲ
Һ˵Ҫȥ̳æšܵܺȻСǿܻϵܵܡ
䭶ʱ￩һ£æžҹˣҪǲ۲۲죿
ˡҹε
Ժ棬͵Ƴ
䭺;ҹ͵춼һ㶡
档
զģʡ
û˵ǿ
æ˵ˣǵ
·ߵûһ뷽㣬ŵߡ
Ҫ˻̣뷽ҲñšЩطй涨ⷽ㱻ץĻ˵һ٣Ӳ˵˵󶼲ߡ
ôͷֻĻʲôۼ
˵ɺúˡæҺ˺ü롣
ܵܡܵſ䭻̽ͷŵСצӣܵܣҪȥҹ̽Լլӣȥȥ
۾˲ˣڴؿ䭡
ֻС̱ȵܻܵҪСһ㣬׾ܲҼȻ֪ˣǲȥĻȻġ
ֻõͷ
̳٣ֲҲȥæ˦βͼ˵Ұżˣǿæ°ҹ˯
θ˲ѧʵ⣬пǵȥθһˡ
ھиˣҵðȥ
ȥ͵㺣ԡɽ̻˻ŵĺ˵Ƕ£Ҳһȥǣܰæ
һȺСæԼ¶ĵˮ·ϡ
ҹվڻ档
ǶˡܵСǵ߻ھͳȥ
սҲڣܷܿǡ˾ҹһѣֻСأεһɡ
ƽмСϽҲô࣬ƽҲҹ͵͵سЩɺײɺϣͳ档
䭰ѵܵܺ͵ȥ˵˵
áܸܵæŵܣǺǡ
ˣҡЩԥҲæֲֻһ
ҪȥһȥɡЦộ϶ǲ͵͵ģǸɴĵŰݷá
ϵı˲һɡ
պͷûˣ䭱Сһȥ˵ţ
ȵݰæԼӦ׼ĲˣʱٵŰݷá䭵
ɡҹæó׼š
Ԫ͡ţĴδԼҸϾɱԷԭԼ֧е֧һҲôãֻãȢ˸͵ķޣƴ
Ԫ͡źԼҵ֧Էǻķˮ𣬱¹ҲաҲգչץס˻ᣬΪҲڣǨ죬ԭĵ֧һԷڣԷһ֧µĵ֧
ʵܿԷڣҲмλһֱ䭳СǵԷ㹻סңôȻƽƣҲǲܡ
Ҷ˵ϵޱȣеһҪúƽҪ氵档һƴԵֺãֵģǹɰҪ֮൱İƽ⡣ܵںɽϣһԭԷǸѡá
վǱߵ̫٣ԷڹҲǸ˵ġ
ܻܵ˵ԷڻûҲֻܻȥƽв춢ԼңԼլʲôǲ֪ġɽ̵
Щ˵
˲Ϣ䣬ԷھΣһ֪̽䭵
*
ݽԼҡ
ŷһ䭵İҵæһ·СȥҹܼңܼҲҵԷڡ
ү˵İ˵šܼҵ
ңϵĵʲôšԷȻһ飬ʣ˵˭
ˡܼҵ
Է˲ѣ졢׼ƶóò˶ѡ졭Էڵ˵Ҳȹܼ˵Ըܳȥ˰š
լＸ˲ƻͨе˶ȥæ
ɣʢĻûȥһЩԷڴ
ү⵽ôˣ˵š˵αʦڵġ˿ûȥָҲûżָΡ
Էһ飬㶮ʲô֪˾ǵ˰š
ǧΣҲ⻹㣬ǧҪɢҲƣĻᶼûв˵һǮҲûʣ¡
뵱Էڸµһȥ·µ˶űסƫƫŸɻˮֽ࣬ʲôɣЩɻ
ɣ磬ִǱߡȥָ
ºܶæݽȺС̸ֱӰηϵŮȫæ
˴żָȥæҲѫ˼ҰˣμҿŵڣηǴʫʵһˣȼָ󣬸Ǵ˼ָȫȲϵĺԵ


313 
ôһȺ,ƺƵġ
ܵԭɽһܣԶԶƳԼլӵ,һܵǰ棬һߵһ䭣,߲еġơ𣿡
ԶĴŵƻͨſڱ͵,ŷԶʱˣһȫò绨Ľεε˶
Ȼ,ǿʦЦеⲻ񡣡
ǵǡܵת,һǰһ˵,ȥ
С̲ʯǰܣһһ̨,ܵ߸ߴżǰͣ¡
վˣ겻󣬽УȫսսĿ⣬·Ҫ̳Ƶġ
ܵܺһż湰֣ǵܵܡҰݹǸϡ
վǰļССʱһ飬ʹɴ۾ſҲû,ΪԸˡ
Դ䭵˰,Էڱһֱ,ټǧҵ˶ڴΣǧɢҲƣҶָգǲٰնǧм㣬аȥοǧģҲûǧӴγ
ʵ۲ͷ䭲ͷɲͷǧڴٺãо⣬мСרźҲڴԵĵط
˵Щ˺ЩǩĶ޼ҿɹ飬˸ˡ
Ǽү˲ϣ˵ţȻûú£㣬˵ĲҪ˵ÿҲҪ
ΣҲֻˡ
˶ţûվżĵܵܡ
м˻ðֱ۾һ˹ȥ
ֻһСӴ󣬵һ˫Բ۾µĿǿ˻ûżߣֺܻ谵ĵܵܡ
ףܵ죬㡭
ǵܵܡʮɸæŵܹ֣ܵʣǲǿˣ
ںܵҲźʮɹ֣󷽷
Щ׼Ҫˡʮɸæ
ſվżĵܵܣ˵ҲǵܵܣʲôԵĿĴڡ
ֺαʦڵģҰҲҲѰѡܵż棬ȵվţЩҵ˵о仰˵úãƽ£ҹ¹šֻҪɷ£ǻ٣ҲǰչӭӰˡңҵҪǶй
ܵܣǶˣܶɼʮС˵ˡ
զˣʱҺ͸Ϊ˾СŲ˺ܶ෿ӣǰ˶㿪ˣҲû˰ܵܲȻٻصңҰǺܶ¶ɼұԲķϣǰ˻ƣЩһֱѵѧ
ʮһ㶣ô˵˶˸ˡ
Ҳİɡܵܲȷеûǩû˺Ǿˡеǩģ캦֮£ֻ³ȥ߳ټˡ
ֻ©ûܳΪ©֮ġҪǲţпҴȥЩѧµ˾ǡ
ʮһʱûע䭺ǵˡ
ҲЩֱ䭺ߵǰŶγѡ
Ӵšүأ̤ż쵽ʮǰ˻Σˡ
ʮһΣعŷֲ֪ʲôʱѾվԸǰˣæࡢˣү鷿
߰ɡ䭳źʮЦ¡
ʮɵһΣ;ýƽﾭߵ·Щˣƽƽ̹̹ʯ壬ȴԸߵһǳһŵģҲЩվȣ͸Ƶġ
Դ䭵ӣԷھǾǾ£ϴڣе˶ź¡
񵰵ܵˣ䭺СҲˣһжԷ˵Ĳһ
˻Цʮκ롣
˻ʮɻκ
ιȥܵܵʮǰ棬һֲһߵһż⣬źʮɺ
ʮһع񣬸
棬պΧûˣܱܵʣɶզھɳúҲе񡣡
ǺʮɡھɺͺܶҸ磬ܵʶ𣿡˵Լĸ磬ʮɱʶͦظǵˡǼҽ̽׵ˣҳ£ܹǮȥ߳ǿܡ
Ҹ綼졣ܵܵ졣
ǡʮɸæʣڱ߳ǻðɣ
ڲ֪Ҳüûȥ߳ˣ»ȥ߳Ұ㿴ܡʱ˵ѾܹǮһȥ߳ˡܵܵǰǾɣ
ʮɵͷ˿ܵܵĸͷæҪҽȥ㣿
ãԸУҸͷСǺܴģ׳Ȳҡܵһ˵һܽ
ԴӿԳˮͰǼҼһװͰ
еͰģ˼ҵһģһܵܰ㶼ûİȥվڱԵ㣬ָæʰԼѣٱŻذť塣
¡¡ˮըܵȵ䵽ϡ
óˮͰ㡣ܵ䣬ϴ̨ϣ쳤˸첲ϴСצӡ
Ȼһ÷紵ԭţ졣
ʮһ飬æǰţܵܣ
û£㲻ýܸܵæ
죬Ŵȫ˲ϣ谵ޱȣܵվϴ̨ϣŶȻðĲ֮͡
ӡܵܳ˶ˣ
ȿȣġɫѹֿԣ޾˭䭵Ķӣô˭
ܵ죬û˵ϴ̨Եˮͷϣǽͬʱóսɡ͘ӲڣҡڣֻҪҺһҲû÷ӣ
䭵ǺôĵӡĶӾȻ֣һĽ˱ãˣ䭾Ͳһ·ܲ˳ϲ̡ʱǸɽӲ˵ţһ˫۾µĶŵܵܿϿʲô
κεܸܵͷСֳԵԲĹĵģȻһ˫۾ܴ󣬵
ܴܵˮͷǱǽӵ㲻̽Ҹݹ֮ڣǾȥԣʱΣȻǱ˵жˡ
˵ţܻܵʶ߬սɡ
򲻹ӣǿԣܵҵϣϸϸΪʲôô
ȻԡҲǽһ첲ţʮͷΪʣټ䭵ӣôͻʣµ޾ޣսáɽ÷
ʲôܾܵؿӡ
޾ûƿǣ䭺Ƕżܾ÷ܲԣ취÷ó͵Ĵʵݱ¶ǴݲҲȥսغߵػȻһ¶ֻǣĶࣻɽ̵׵سǣбΪߣڱ߳ºպչ͵Ĵ󽫾
ƽûȥ׷ǵݣЩҪ׷ҲΪǿøֶν
Ϊ䭻ûȫȫסЩ̵ʱԲܹࡣ
Ȼܵܵļᵽɤۡ
ܶ˶ں汣Щ̵ݣֳֻĶҲͣΪ˼ֻ·̣ǾٹΪСܵܣ֪㰢ͼʲô
Ұƶѡܵ￩һ£ȴ¶ɫ
ܵЩԾҲЩеĻ
УӴϻޱȣҾˣǱѧҲʰ·硣
˵Щ䭻ĪĻ˵ЩǵܵҲ֪͵Ļʵ˳Ծ
Ϊ˱õ̾ôǺǧ⾿ͼʲôȻܵǰ棬ָצץȥ
ܴܵսɡأݶ
׷ƻܵܣҵ޾޵ݣұ㰵а㰢һѣýѱõ̱ĸãҲ龫ǵ˷ΣԶΣ
棿ܸܵæ׷ʡ
Щܸܵո֪ܣǱ͵͵˵ģƿûõĵ첢֪СҲ֪
Ϊ˱ọ̃䭼þԼȫ
ǲ˵ܣܼ֪ܵҲû˵ȥ
ǱôΪԼΪ̣Ϊ˱塣
档ӵЩ̣һϷѣûҲûб»ǡܰһѣࡣ
ΰܵʡ
ӺˣǽԣһѹЩˡ
кֹˣ⵱в֮ж٣
ʮͷΪʣС֪
Ǽٳǰ˶֪е֮רŸ·˿ƾٵʸ񣬶ȡŹǵʮͷ̡
ʣµĻûƾٵĳ˱ֵܣټϵ޾ޣʣµս̺ͺɽȻ̡
ǵԽԽҲأʶǵԽ֮࣬ҲԽࡣ
ѹǣܵһֻצŘڶ׼ӣ˺࣬ܰÿһѹȥ𣿲ðɡңҰѾĺܺãҪ׷ҸǵݣҲܻиĶ֡
Ӳ˵ܵ˵ӳ⡣
㰢ӺٺЦٴĻǵͲ
Ȼ취ܵܵӣ㲻ضҶѿࡣ˵ôһõ£һ㡣ֻǵڣ˵ġöûС
ܵһֱŸǵģŸǳԷ˯飬һһжиǵӰӡ
ϵսַģеսɡָ͘ģƽܻ棬
ܾܵԼǰδеѣҲеҪ䭣ҪǣҪԼһӵ֮һ濼ǡ
㲻װǰˡܵܲ
ǻæӵҰ㣬Ҳðҡ
ʲôܵʡ
ؿ˵䭸һˣұ֤
ûš̷ܵ㵱Ұ˵ߵǲҪκˣ˵ЩʲôСҲ㡣
һ˰ɡӵı˲ָצٴ򵰵ܵܡ
ߡܴܵսɡطɵǽǣתӡ
˭֪ȴֻһУװҪץܵܣȴתƿԱߵĴ˳ȥ
ܸܵæĵ⿴ʲôۼûУζûˡ
ʮɣܵܳ溰
Сڡʮɸæ
ܵ˿
*
Уһţû޲ˮ㲻ãҲûź˲ãûзҪھҹϣ͸Ѱһ
ˡԷûƽ裬ҲǿʶҷƢôսս䭣һҲҷɡ
үЦʣ˵⼸ԼլвѰ죬ȷд£
Էһ㶣ʶҡͷûаɣ
լ˿ʡ
ǿʲôʵ֪УҴǵȣԷڸæ
㿴ңҿ㣬еãȻеȴ֡
Ƴۻ̡
˵̱ʵʲôǶʲô벻ϵߺȮ


314 
ʱϳż˵,ĲǺǻ԰,һϾû,ô˵أսս,ʱҽ˺Щȥ,԰ĵȷȷһ˶ûС
ʱֲ˵ŹֵģҰ޵ĺ,ʲôĺ
һ,͵üجΡ
ëȻġ
һһ˵ţŵû
Էŵսս˵Щǵ棿Ϊ粻˵
ܴȥ𣿡̿䭣վʡ
ȥȥԷڲҾܾæ
Լ֪լﾹȻйƽû˶˵,뵽,ԷڲɵԹ޵ؿЩˡ
ô,˲ү˵Ȼ˵,ʵǡ
˻԰˶߶µÿصɽԱߵʱ죬ʱֻҪ԰Ҳ졭
լĻ԰,߽·ͱȻô԰,ߴӻ԰Ա߾
Դй֮,ҿ԰ԽԽˣҲֻʵǸҹ򣬺±ӴˣŸҴŵӺᴩ԰
ɽÿض𣿰ûУϵʱʲôأһһצӸһ»԰ķ磬ڵķǴС
Źֵ𣿡
һȣ񣿡
վﲻҪɽ
**̺÷ͬʱǰʻСѸٷɢϸϸļɽټ԰
ưɣ͵ƻǲ䭵
ﲻʲôæһֱվ䭽űߣԸæԼСצӡ
ȥɡЦ
̴Ǵľ䣬óѸװ
Ǹ¸װĻأҪҡֱýŵţ¿ࡣһװһ˵үпǿ׳ĺӣתذɡ
ȥˡԷڸ
ǿ׳ĺӷɿתأǰ֦ϵƱ˲յ԰硣
צ̻ͷƣܸɴĴսɡأóһѺССĲӣŽµȥ
ܵڸ˵ڻ԰Ҳ޲Ѱ涨ȻŶ㲻ҲǱʲôצһһ˵Щݾ֪ˣȫïʢ
ʲô˼Էһ㶡
ڵˡצ̺Ȼ˵Ĳϣǡ
̸æܹȥһ˵ĹͷŮ
˹ǣƳԷһۣæ߹ȥ
Ҳ֪Էһڵϣ⡢ⲻܡǿ˾ҾǵٴҲҰ
ΪǾʵۻţҲڡ
ߵոڿСԱߣͷһɭɭ׹ǲԿȻһˣˣæŲһ塭
ˡҹҪתȻһ٣еսɡ˲򿪣ͬʱ䭶սɡ档
צ̺ͻҲͬʱͬʱսɡ
תƵĺһ𣬡顯һڵϣԭѸϨ
䭣㲻Ҫˡǰ»أһ˲
㣿˾ҹһѣƳԶںɽ̻ĵ졣
ҹҡͷ
˿
ûܵܣʱͻȻ֣䭻Ϊܵܳˡҹҡͷܵû£ҸϢ
䭣ߡ䭣ߣһм㡣
ΪΣͬóսɡʱܴ򿪡
һһ߽·һжгƵĳ˵䭣ҸæҲһæΣߣٰ˿ͻ
ܣҹԲܡ
ǰ䭰ľҹ֡
ǼҹҹӰ룬ں±°ߣŷֿһЩӡǶҲ˾ҹĲ޲ð䭰Լߡ
˯ɡӶ˵
ԭתԷڡ䡯һµڵϣ˺ࡣ
Ѹپ£ߣ䭻룬ȫؿӡ
䭣˵㵱걻°ߣƵ֪Ϊᱻ°ߣֻΪǼλСٿ㲻˳ۣæ˷֮𣿡
˵ʲôʡ
鵱Ȼûô򵥡ʵʱ˰аæͷǾˣȥˡӺȻѹҲ뵽ʱгְæˣҪˡϧ˸󣬾ǻ
ҹϵۺۼȻվ˵ˡ
֪ͬ
ˡȥϵƤЦѸٺˡ
ҹƽӣ˭
˵ǲǶ֪Ӵ˸ָŻ԰Ӱ㻹ʲô
𣡡ųصģ涼𶯵ӻ԰Ӱ߳һˡ
ͫžҹˣ
ҹһ٣ٴαƽӣʣϡ˭
ô֪ף䭴ұ˭Σͬѹ
ʲô֪ҹ϶
Ѹٺˣθô֪ʲô֪ƫƫ֪أ
ʲô֪֪ҲǱɽһǰˡҹ侲ͬˣ⻨԰ķ֣Ӧйϵɣ㲻
𣡡
ž޴ĺͻȻðųصĽŲԽӣ򾵷ҹ
ˡ䭽ŵش󺰡
ҹˣ׼ǰ濪
˿ӵٲǰ
䭿麧ȻϵϼڡðĲˣ֪ʲôֱں䣡
ˣܵܿżܳŸĺʮɵһڵ
ϡʮûڵҲûڣŵܵɵĿţΪʲôԸһڵҲΪʲô⣬û¡
óƵڵŵܵװá
վű𶯣Ŷ䡣ܵһߴţһ߿żڼǰܡ
áھɸæŶ䣬һ˫۾Ŀŵܵܣ֪⾿ʲô
ǰĵܵһʯͷϣ׼Ͽ䭵ˣ󺰣ǣǶ׼𣿡
ҹܻ䭻ڻͬʱսɡ
СҲͬʱսɡ
ҿˣܴܵһ򿪻ء
䣡
ֻܵС̣ſڼϵļڣĴʯͷͬʱɳȥ
ž죬԰˲䱬ޱȵĹ⡣
ǵ룬Ųޱȵ˱ڵУ˲ըɡսɡ䭺ǳž޴ޱȵѹԱûսɡڵĻȫɻңʯ׷ɣԱְ߳˸ߵӡ
ɽһĶҲ˲Ϣ֮ѡ
ɵʯҵϣպҵʮɽűߡ
ԶɳȥĵܵȵأֿżܻµƵ䷽ǰãΧƵĺܾ׼󣡡
ʮɻתͷŵܵܿ
ΪǸͰСģеڵҲģСĶ

⡢ǡʮɸоԼ˵ˡ
Ǽڡ֪˲࣬߳Ǳ߶һЩԸֵġܵܿ϶࣬ҲƿأģÿζᵹɳȥԶ
ڶڵܵ˵ԵʮӴ
һڵͱȵܴܵĶˡ
Σհɣʮɺ֪
ΣաѰ˶֪ҴÿһͶбţȥм¼ġܵܵ㲻Ҫ£˵ֶΣ˵ֶΡ룬ûмڣôǸļһǲҪսѰˣлأ
ʮɵͷ
߰ɣȥˡܵܵ
ʮʶߡ
Ϊӵһ仰˯˵ǶһЩ䵽ϣûˣԷڻڴ࣬Ұ죬Ҳ֪ʲôΡ
ˡҹսɡͷˡ
û¡䭸æˡ
һ⹾ǰ
Զܵվںʮɼϣָתأת
԰硣
䭵ͷǰ飬üϵģֲˡ
ҹ
˸֦˴飬Ȼһ˲仯ΪŨˮʧˡ
ֲ̵ֲ֪࣬֡ʲô
ףǷڳİ׹ǣǱըҲӦҵŶԣôˣצ̺Ȼһ׹ǶΪɻңȫʧˡ
ҫԶܿڻʧİ׹ǡ
ɫѿӦ֪ʲô»лᣬȻˣ
ǲзˡҹ
ǻȥ䭿ۻ˯ԷڣȻԷڲ֪飬ȻլӣܻЩ뷨Ӱȥ߳ǣҵҪЩڱ󲻸¶ĵʲôţ񣡡
ܵһըŻ԰ļɽҲɣǹŹֵûˣֻٱķȴһ㶼ûҵ
ҹصýˮ¥䭴СȥЪϢԸϿȥ˯ţɴҹϣӸµؿˣ˵ԼլõĲкܶܶ࣬ǲ˵԰Щ׹ǰöǻˣ
Ҳ֪ҹʵ
˵ʲôʡ
ҹʱһ
˵üΪʲô˵ɣҵϢǵ治˵ұҲʡ
ӿ֪˭Ըˡҹæ
֪ٴüˣԪ͡ˡһֱ̳ſڵǼӣʲôûСлǫǸңûˡԪ͡ȥϧûץҲûҵԭΪԷǸˣ֪ԼʲôȻ֪ȴǸͿ棬Ȼʲô֪͸ԡ
½ֵµĳһǿ׳ǸŮ½ӤлǫδޣֻǺˡ½ӤΣ
дССʵͼ壬ǹϵõмʣµĲԸң
ҡ䭶˶٣ſҹС˵ңϴվߣңΣڶ֪ܵ
Ϊʵ̱ĺܺã÷͵컻Ҳܺá
ɳΪɱ¾ս̣ǳɳĺܺá
ȥ֮£·˭䭵ĵˣ˭ҪԸ䭡
ˣ㡭󾵷ҹıӣ㣬Ҳһ֪һǷĿɳ˵᲻У
ᣬԶᡣҹæҲԲϴ˰ë
ΪУԸҵô࣬ô֪֪أЦе֪Ǵ˵Ļľ棬ľǼأ
֪ҹƿӣָϣˣ
䭶㿪Աţⶼˣôˣ㣬˵ĻŻǲţ
˵ģҾţ˵ǼٵģҾͲšҹ
ô֪˵Ǽ٣䭼ʡ
ҹܻ֪ġ
⻰˵ģһ˵ûСΣ㶼ӦĻ䭵ʲôˣǲ壬ҶȷȫȷĴڣܳΪѣҲİңΪʼնվڻߣǻϵĶӣѳʼҡ
ǡҹ˵ʲô
ˣҵġ


315 
ǲȫһֱı,вٲˣĺ,²ϸϸ,֪ʲôʱ˶,ǺȻûվ,ͻȳȶϸ첲
ҹѵһ˵ô໰
ΪͬĿ,ȴҲûȥǿӲķ,ֻ˵ˣΧǵˣӻʲôö
ҲĻǰ䭴յҹߣС,ҪΪĿĲֶ𣿡
Ҫȥҹûз
ܵûȥбĿ,֪ܶǲ֪Ķ,ܰһѡ
õ̿ƹʵһֱڵ衣
ǵݡǵ,յѧʶо
Ѿʶ˺ܶܶѣºպչͣشɷ,Ǵ,ܻǵ,ǱѧʶǵĴھǴġ
ˣ֪ʲô䭷˸ӾҹϷȥԱߣպžҹĸ첲
ûֹţ΢еȡ
ҹðЩƤҲе̣˵ոպá
಻ѰôҲôҲȲѰˣʶֽűҲηϲů͵ĵطƫƫϲ̰ԼѰһǿ׳
͸ɰ״ҹ΢ķ硣
ҹû˵æ˱ϡ
˰䭸ɴűӿǽţžҹǲǾǶӦûȥûдȴΪʲôôЩǣƾʲôǣֶֻαɣѵǾͲ֮֮ϴǳܿܣһˣɾʲôûˡ
ԡǶӦûȥ
ǲǾЩֻҪԼ͵͵ˣǾͻ¾ã
ҹһôġ
ЩеΣռǲĻҲȾһ˶ѣ䭺ڹС
ˣΪǿ޿Ϸ𣿡䭳žҹ֣
ҹԥһ£ʵ
ˡҹСЩ¡
ƺ䭴ûʲô£ܴľǷ֮£Ҳ侲
ûסҹ֣Լǰ棬ˣǼʱôģɻǵã
ǵáҹæ
ʱ͵͵һܺÿܺÿĸǸ˹ȥǶһٺˣ˵˼仰ҲŵӳȥܽܽؿǸÿĸÿˡ
ǵһμʵʲô¶ûƽҹȴһֱС
ǲǵ˵Ժʲô¶ҵģ˵ʵĻһţϾֻ촽һʲôĻ˵أֻϿʲô˵ʲô
Щ꾵˶úܺãһжϲӡ
ģû˿覴õ񲻴ĴƵġ
䭼ϲҹģҲϲΧԼ
£䭾þҹΨһһԸһֱԼתȦĴڡ
ˣҹ￩һ¡
Լ뷨ܺáһֱܵΪȥԼȥԼɿ֣Ѿҹƣһ˵Լ뷨ܺãҺܸˡֻǡΪʲôأ
ҡҹǣȻΪ䭿϶ֹ
ֻ־Լעʮ־ӻǶ֣Ҳпܱɰ֡
㵱˵ĻһЩҲ֪£һ𣿡ԼĿ˵ҶȻˣһģʧ
ҹæǰֲǿӲİῪ䭵֣ˣҲǡҴˡ
Ȼˡ
ЩνЩνΪã䭻ģΪʲôҪţǼȥأ
ˡҹݺݵسԼһƣ㲻ҪҿǲܡҡҴˡ
ʹƾҹ
ʵû䭵ϸϸģһͻ۶Ƶģҹ
ԽԽˡЩνΪã캦֮µ˲ʤö١ңΪǧãʲôأ
Ҳҹһ㶣æֻǡ
֪ǲһʵûʲô𡣡䭳žҹҡͷǼҸ˼ﲻһҪԼȥʲôеһжһЩǵҲվһոǣǴһ취
һȥʣЩ˿ֵġ
ˣˣʡ
ǰ֣һһѧԽԽˡ
䭺ȻЦ£˵ôһ룬Һܲ飬ҵѰ˲һˡˣ˵ˣ˵֮䣬Ҫʲô»ţܲúܲá
֮Ѱ˼Ҳͬ
סҲǾլӣҲûרźҲûзֺլǰԺҲ˼˶ĶǣΪǮΪȨƣΪһĻᡣ
ǼҸ˼Ҷһ˻ûһʱ򣬼һж䭶֣䭽̾ҹǡ
Ⱦҹѧɣ䭵㲻̫ãͼʲô¶Ҫ䭶ˡ
ˣҹŲһߣСؿ䭣Сʣ˻𣿡
𣿡ʡ
ҹæˡӵĻţпõĵطҲӦø
أʡ
ҹһ㶣У
ˣ˵ԽԽˡ̾ϢҴûϣˡ㱾֣͸Ѱ˲һ㡭ǲһİ
ҹһ㶣û̫
ȥСЪϢԸ˯ɡű´
ˣҹЩˡ
ˣԼˡߵſڣҹҪ׷æǷֿ˯
ҹס䭹ţŲԶȥȥ˸ݡ
ڣ䭸һţž̴ˡ
۾ԵɵɵĿ䭡
˯䭵
ˣС˻ӵȼ͵ơ
˲аŴ󴲣СҲ۾һԵɵɵؿ䭣һ߰ͷԱߵСá
촩˯ŴѣͷϻǸСñӣһ·һϣ۾ʣզ£
˯ߡ䭵
Ŷû뷨Ըͷϣˮ˹˵غȣóһƬɿУһ˵ҪҪԣҶеÿ˯ѶԶ
Ҳ԰ɡЦǶڸڵĸ˯ɣ
˵Ҫŵ޾ޡæñҽ˲࣬Ȼǿ϶ռôӡ
䭵ͷ
ڱҽ壬ԭǶסڱýˮ¥߾ҲԶغܷ㡣
ҹһֱסһ䭵ҲԽԽֱ࣬þҹҽ濾⣬ٺҪչ˵޾ޣ;м˯쾭С˯ǵеС̶˱ҽ˯
ɣ˸ãִӴȥܣҵȥһˡ
ŵˣСų䭹֣ʣ˿Ǻ;˳ˣԸ˵꣬ҡͷӦǡ˺;˴ᳳܣΪʲôأ
Ӻ䭵һ˱Ҳͬ⣬̸̸Լ
ЩûСӣЪϢҲû˵˵
СЩ죬ȻƣǺˣ֡
ΪҸı̫ࡣ䭵ˣãϾ֡ΣЩݶı䣬ҡ
̫̫δ֪
ǰСӺͨ͸û˵ĺҲ֪ܿһ
˺ȻĬ
ٴδ򿪣磬
ˡܵҲ𣿡
զˣʡ
ܸܵæϣıУ䭵ȥʱպˡզҵֿˣѵǳˣӦɣҵôˣҸ㳳ܡǳʲô𣿡
һʼܾ֪ܵҹܸ䭳ܣҲԶᳳܡ
ʱ䭵Сܵȣǳɶ𣿡
ûɶ¡䭵ˣ˸⣬Ҳͬ
ҵ²СܵܺٺЦûɶµĻһȥЪϢˡ
ȥɡϲҪСĳߡ䭵
ܵһæܻȥ˯
ͷСƿͺ볤ø߸ߴģƽԶʳҾȹͷ̵ȵȣҪЪϢ볤ÿһ㡣
Ҳ˯ˡҲæصԼСУʵʵ¡
䭺СӶһۣæ͵ƣ˯
*
ǵһж䶨
׳Ҳڲ죬䭳ߵҲϣֹܵҲ
Ѿ뾩ݽ
һƺص˴ǰǻһ˵˭˭ҵİ¶һԼͷǮܲȥ̳ʵݵļ⡢⡣
վǵɾ˼£Ҳɾǣǳɾǧ
ȻҲǰż˵ļûˣǻǧʵǸǰһ
Щеˣһ˱ٱ
⾿ô£ô£Էսս׷ʸˣǿ֪⵽ô£ڳ׹ǣơַʲô
Ȼ˯ţ²֪л԰һƬǽ壬䭺Ƕˡ
Щ׹ǡ׹أԷڴǲǴͷˣЩǲǲ˵űˣǶҵˣҲϣ˵ǲ˵
˶
ǵд󲿷ʲô֪ձѡȥ԰Ҳֻٲ˶ѣǶԷһԺ˯ţ²֪ˡ
ȫǷԷĭӺɵ˭֪ʲôģö˵ʱ˭ȲǣϳĴ£ǵ𣬾үҲͬ𣡡
׹ǣֹһˣԷھͷҲ벻¶ôԼϣЩ׹Ƕȥ
үȥˣӦܴЩʮС
ԷڸϺ˺üʱǲȥ䭡
ǵκʮɵۿˣֻ֪Ҳ岻
˭ȥԷ۾ֱؿźʮɡ˵ԴӴӱ߳ǻµһȴ·г͢ƵģԭǸְȥŵîû˲£ǰöûˡ
ģҪиõĲ£ⲢԸ̯ôĹ˾
˭ȥԷڱʲôˣǶš
ʮ̲ס͵͵ۣԷԼˡ
үʥּˡܼСյԷڶ
Է¶ϲɫ׼ּ
ȴּ̫ʥּԷϵĿϲȻס
һֱûԴУؼȥԪأ˼Ҷí˾Ҫż˵ףȻҲûţñÝȥȥ˳мλˣҲȥԪأ̸פصطС
ԪصشƫԶҼܣµеµأԭȻЩפפСȴһֱûУԷھԼ¶ֻҪеļλ˰˵˵ȥԪػֵ£
ʥּˣȴûȥԪأȥ߳ǡ
⡢⡭ԷЩ£ȥ߳ǣǻھǡ
ϲԴˡּ̫Էڹּ֣ɡ
⡭ԷڲҾܾæǰָּּ̫ӣСʣɷָһ
ּ̫бԷڣԴˣЩҪ˲֪ǼĪΪۼԾڴˣǡ
Է˲뵽һƬǽĻ԰ͨһأɥ
*
Ƕæʰֻеš
ҹѵÿȥƽʱһϵۺۼǳ˵ĺȦ
ˣʡ
ˡҹʵ
ѵÿľҹ̲סЦ뿪Ҿô˯ô
˯áҹһҹδߡ
˵ӻ᲻֣䭺Ȼһתʡ
ҹһ㶣ԥһ˵Ӧ֡
ʱԷڸϣҹӣֻʲô˵ʱѾЩأԺ󻹻棬ǲǽգ˭˵á
Ȼǽա䭿϶ǽ뾩վһֱ׼ǱҲȫ֪һרӰԷڵ߳ǣӵٸ˵ʲôͱȻץסյĻᡣ
߳ǿɲ񾩳ǣ˾ǵֻҪ˿һᱻ֡
ĿԴ䭵
أҹʡ
ǵȥ˱߳ǣ㣬ңҲûð취˵꣬ȻüҲԣиԪءԭ͢פСԷڣҰԷڵȥ߳ǣȻӦңȴҲûפСʱ򡭡פС»Էڵġ
̫࣬ʱ΢©һڣͿ֮ܲǧ
ָͷ㣬ǽӲǾҪȥ߳ǡ
棬ǶԸȥߡ
ҽݣϿŲϣһ˳
ϣ˵ʲôӳڲ棬ҷû壬˵һ飿


316 
ϲ˵ҵĹͷò,ֻҪɽˮ,ܲͳɣòСİɡڴ,žҹΣĵĿܡ
˵дžͲ,žͲվ,˵˯ͲҪ,Ᵽҽ,˯˯˳Ծͺáҹʵ,һῴŴˡ
˯˯˳ԣ,Ȧǳ˯˯˳,İװֵ,ʱ˱ֱˡ
Ը첲ϵ⣬̾˿ֲ
˲ҹ˱Ĵ׼䭸ȡ
ûûֵģҪŸ֪ĻΪô,Ҳȷʵ㡣ţȴҲûľܾ,´,˿ҵ,,ָ˻أǷŽģӴ,ξȻԼܣˡ
һķӡҹѴ멵ãϡ
ԴӵܵܵСãǱĥˣֻһֱû˵
䭿ϣ˿ͦá
ҹҪ˵ʲôȻһǰ棬ؿſڡ
ôˣŽ۾תһȦ˵Īǲˣ
ͷģҺúõġ䭵ǰұⶰ¥лأ׼ӡ
ӶסվƳ˾ҹһۡ
㲻ٵžˣ˵ʲôġ䭳Ц£ʣЩӻðɣôˣǺαأѺӽңʲô¶С
ͷġЦˣȾô˵ģҾǶ֪˸һˣҲʶһЩҽ˿ȣָκá
ǲˡҡͷ
ӴսĹЩۣʶ۾
䭱Ź⣬ϸϸĿӣ¶ָ׳ģǿɲĺɫżΪˣԼһȻ̹Ȼģ䭲ɵЩ
䭣ôҾʵ֪𣿡ӺȻؿʡ
ӣ˵ĻҪ˵
ΪΣʲô˵ĻҾΪ˾ǵİȫΪ˻ʹİȫԷڵȥ߳ǣ׼Դŵ޾Ҳȥ߳ǣΪ˰ҵ𣿡ӺЦĿ䭣Ϊʵ룬Ϊ룬ǻʵ֪صֻ֪Ǯеļ˰ɣ
Щôֱ׵İڳԵʮֳªжûУҰ䭳еǸһ֪ɵӡ
Լ£ֺαȥ˵䭵
˵һȻͬ£ΪβΪأЩɻ
û˵
ҲǣҾȻǿġˣΪҾͻ뿪𣿡
뿪뿪ǣҺθɣ䭷ʡ
ӸŵͷǵҲǡ
ԷڸЩˣģʣ㾿ʲôԭˣҿֲȫˣҲ־ʲô
˭֪ʲôԭΪܿжǲܵסеĘֱֵ̯ը飬ʲôҲŪ
죡
Щ׹նʲôӣ϶ˡ
ʼ硣
ˡ䭺Ȼ֡
ͬʱսɡ򿪻ء
￴ѰˮǰȻֺܶ׶Ļת
Ѹ˵ſڣַŴ򲻿ֽðת򴰻ֻǱҹס
ˣ㿼ǵôˣߣҰ㣡ӵ
ߣ˰ɡҹ
ˣ֣Ȼ֪ıܻڣԼΪɣӹЦڻģģ˲˹ȻΪ㣡ˣѵ㻹¶Ҫ䭵ģûһԼ뷨Ϊˣһ㶼ö𣿡
ҹһ侲
ɵѰȫͬǱ䵽ϣ³һѪҪǻѰӣôһ˵ܻ߳ŭġָЩֲһȻҲ֣ȴƿأʱʱ޵ġ
˲ҪҹȻ
䭸Ҫվֻȥ֪֪ŲҪվţٴһһҪȥ˯һ
ԭĴˣʯȻǲ˯
ǽǣ䭵䭣ǴΣߣұһܡ
ӴҼҾ˵Ļˣ䭴λأóһķŵҷģԶκܡǸɲһ
䭣ߣ
ԭͲǻأʤ
һѪ䭵㲻ץңҲǻӣֻҪȥģʵܻһץңҲ˿İҷˣҡ
߬ȭͷ
ҺӻƣһֱĵźӣҡĴڣر𡭡
ԷڸЩ˶ôģֵ˾˻֣Ǿʲô˭£ʲôǣһʣЩұߡ
ҹأصǰ档
Ŀڿԣ䭣֪δҲ̫ˡֻܸ㡭ߵ̣κ˵ĻҪšԶֿµĶ࣬䭣ǧҪҪˣЩʲôͷ
Ϊβܸң׷ʣѵǵڡڡڡ졭
˵꣬ԼЩ˼Ϊʲô
ʲôõģ
ǹöѰ˵ӣǶӡ
㲻㲻ӺȻָצץԼĸ첲ˣ治ҰæˣʵҲ£Ϊ¡ûҰæ𣿡
ҹᶨվԱߣû
Ը˯һݣָоʵ̫ˡ
ߵ˲ڣһ۾ܿ˲ߣֶһ˵ĸоþҹ
Σӡ
ҷߣǵ£ͶԺӺһЩɡ볶ϵӹȥӡ
һѽס壬䭹ֵ˵Ǻñ£һ˵ϣ˾Ȼ޶ԡ䭣㡣ˣԺı⣬ʱҡ
أһ϶뿪
۳뿪̾˵ŹӣְˣһʳԶʡһֱûжӦǳ˰ɣҪȻͻӦϡ
ˡҹһʰĻһ˵ǴϢоա
*
ƴС˳ֵʱĻǵܵܡ
ϻذϵľɣȻԴϷֳһ֣档ܵһ˵һսɡһ𱳿İľ䱣
һѾһЩɫͷҲóǸոõСսɡܵܵԱվá
ΪСڣ˵𣿡ܴܵ󺰡
С˿ȥЩƽҲǺֻԼܿӵӰӣǧİģЩ
Сڣܵһ߽߬սɡһʣ㲻ҰΪҾְǶģ֪пԣҲ֪㲻ס
С˳ŵܵܣǰһƽһһεġ
硣쵣ǵؿ۵ܵܣСֻǺϵһ֣ǻ֪᲻˵оҵܶôǻСһȽϺá
ܵܵͷ
СͷǰЩǡ
֪ǱΣսپɡս̵һ֡
ãܸܵű
ǶǰСڲǺӵһֶѣҺӵͿȴЩ̾Ҳ˵ɶԸӡΪ˱֦뾡ǰСڡ
СڣԲסˡӻϵ˵ʵһֱڵܴܵ˵ܺӱʲô־ʲôˣվǳ֮ơ
ǷǺڰӦѧԼжϡܴܵǲ˵ԼվһߣȫԼȥ룬ȥжϡ
ֻаƴС˺ȻͳһȻը
Ƕ׼ȫսɡԼٿڣǵĺһһը
к䭺;ҹҲڴӱҽݸϹ
û°ɣʡ
û¡СںȻըˣסǣ˲뿪Ķûʲô̸æǶսۣսɡû¡أ
СҲæ
䭻ΣϵȫˣҲһҹǴﵽⶼµġ
Ҳû¡䭵ֳû䣬Һ;˶ûļơ
˵ʲôһ߰ԸսɡϸϸʰãһܵԱߣһܣС˵Ӳ壬һˣֲһˣӵĻжԶܶԶ
˵꣬ȻʶԼСȡ֣æСͬ˵ġ
Сӵ껹ûϻʼ뺵ʱȻڹʱܳ裬Ҳû֡ǻʵۣǳд󳼣ǼԼûСȡ֣ûС
ֻҪСӻϻʼ뺵ʱͲӵƵġ
쾭С˯ܾúСӺ֣ȡ˸֣Сơ
ײϲ˴֮ãǺܶ˼ҵĹèȵȶСƣѰնԼҺȡСƣ˻Ц֣æȡԺСӺܸˡ
Լֶܲǵ塣
Ƕͬû֣ȫԼһȣΪǵʥޱȣΪǵҪǱʫ飬ǧʱ˲ŻԼѡ֡
壬Ҫ̶ȣ൱ǵĵڶ
Сʱƺе壬ĵģԵĻϲš
СƣܺʡЦܺ
Щͦţ߸˵СҲܸ˵ġ
СǰȻҲȥ߳ǣʱһֱǻԵģӦܸ˰ɣܵǰϵ죬һ˫ԲĴ۾˵룬ǰСֻ˯Ҳܿˡ
ϣСˡ
ͷһżĺ߻վ
ԶǾһĳǣԶһĴ󺣡
վһͷޣɵ죬ɴҽ
СڴԱ⿴պܿ޴Ĺ㳡ܶнֹĵæһľ俸ϻ𳵣˳ȥһ˵
ȥˣ¹Ŀ
Ҷˣлæ
˵ţ䭺ˡ
䭻һȦʣû
ˣеæ󺰡
䭻ͷǿسǴ˻վЩϻʪģһɺ
Щ㡣سƳվǰĺɽ˵
л䭸æسǹֳ֣˵ѻϵıóһЩЩ㣡ɽ˵˵
ɽ̸æǰسǡ
ñѰӺڣϻֻܿƵĲҲˣ̣ôҲֻһ㣬ǳ˲١
سǵͷԼĶӣЩӿˣгһգұȻ˾֪Ȼµ֪ộسĶӡ
Щɡ֮̽µıСˣصĴ󽫾ػţ󽫾Ķӣһֻػš
سĿᶨȻѾ˺ܾúܾãͨˣٸı⡣
ûµġɽ˵ҼҴ˵ڻûʱ̾ǡҡҶݲûôУΪҲҪЩʶϿңֻҪں˿Ҿͺˡ
С˵꣬سǻ˻צӣתǡ
Ҳǡس
ʼɽ̶زأֻܿڳԵĻ͵͵ؿű߳ЩĺӣЩӵĵʱӦǺĽĽģʱسֻɱ̵ͬĴڡ
о仰˵úãȱʲôŻȥƴ׷ʲô
ʱɽһᣬ϶ƴĿسǣسҲȻƴĺˡ
ȻһжѾһˡ
ɽ̹ȻЩ£Ҳ֪ЩǿޱȿҲѵõ
ǶôãسҲûΪУǽĴڡ
Ѿ㹻ֺαȥ׷İ˵Ͽɡ
ذҲˡܸܵ˵ȥС
ȥ˱߳ǣٸҲһСצ˵ԺãҲͶȽĽƥ𽥼٣е·ˮ·ܵȫǴ
ǿɷˡ˦βͼλϣĿ϶˴
ɶʱֻǡצԸ
Сӻǿţһӹľɫһյһ˵ǣϴԼûвЦݡ
ܹ˳СӵϣվСӶ棬Сƣ˳զ
ûйĸܡСһһµ죬˵ΪǳҲҪǰӵĴˣǰ滹ҪǰϹȥ˶ߣ·ҲҪĸɸɾ
ȫǣ䭻ǣ¼ҹƵģǹƥ˻𳵡
ԭӦøź䭵ţɽɵˣæŴԼİϻ𳵣ûаæ
Ƕܲһ


317 
˵Էɡ챧豭˹˵ĺˮ,ܵԱվţһ߿Ŵһ˵,Էȥ߳ǸҲ𳵡˺ܶ໤Ժ,ҾҲ,һڳᶼ,سᡣ
ӵǴ󡣡СЦ
ԷڵӺСǴ˱Լġҡͷ,˵,Էڻȥ˺üλ,ûջس,òȥ߳,ĵȥԪءҲ֪ǸԷ˵ʲô,ĸԸ߳ǡ
С˼Ƭ̺ȻӦǸԪйء
ͷ
ȥԪʵȻû˵Ժ,ﲻרŵָ£иλҲֻüŮ˵,ȴĶԼָֻš
һеһ,ʾż¸ǰһ,Ǹ,Ȼвѧ,ι,ִֹ,Цļ£ҡһ䣬ֿȵļִˡ
죬СƣԿˣܵϣקŴᶥߺ
ˡæӦֳŵܵ˵СƣȥԿ㡣˵ʵĿ㿾ζ㡣ԭ̳ĺʵֱԣ´γ㳢ʵĺ㡣
ЩҲسǴûãһЩúúõġ
ϿŴҹǩӴĺ㣬˸棬ץ˰ѵζϣˣҪ
ϡ䭵СƻûôԹ㣬ȸæҿһǣ÷̫ϡ
ҿܵԭڵ޾ԱߣԸæܹ˳žҹһҹϣĿܣֵζ϶һЩóԣȻҿʱеĵζ϶ҪҪһˮ
ܹľ̿տҪľ̿ú̿С
úȶ̫ߣûú̵ģ̸ղ̿ɲһһЩжЦеˣþгɿ飬Сһ𳢳
æͷ
ҹѿкãһһСˮݸСӡ
㡣С˿ĭæܵһãŵһ
ҵóЩζ嵭ģȻҩ塣ˣҿЩ䭵ˣܵܲ˵ʮҲˣȥҿһԿ㡣
áܵѾܵǱߣûһС룬ӶĹĵģһܵԱߺ˿ˮŴܡ
һڳһڳģж˿Ϸӣܵܿ׵ĴС
*
ʲôζԷڰϣʡ
үǺζС
ԷڵɫѿˣӦǿζżŻк㣬ʺϿĺǲ࣬ȥԿ㣬ԷڵݵλҲֻŹζѡ
Ѿ˻𳵣Ǳ߾Ȼڿ㡣
ζԷڵɫѿЩʳ
˸æɺ͸ӲıӣһЩĵġ
ԽԽȣҪŵľһ㣬ͱĺܸɺܸɣҪźܶܶΣȻûôóԣұӺɶӲֻ֮ȥĲʸС
ԷʹӣȥŪ㿾Щôԣ
ûж
ȻԷ˻𳵣Ҳֻڳ߶ѡҲֻκ;ṩˮĵطҲǶģˮûˡ
ڱĳᣬȫţǸȥˡ
ߣԷԼȥˣЩȥ
ҪкãԷɫѿȥ취򶼸Ҵӻȥ
ŹţҶţЩеȥײţһһҲͣܣǲСĵȥǲѹ࣬Ҳ
ܹԼľ޴ĸ˶Ļη
ȥŸײԷڵʮ
˼лԺˡŮ켸ȫֵҲ˲٣ȥʹдˣֻҪһ˳Ҳȥ߳ʱŶѣջҪȥԪصġ
ԪפСλöȻģ
űǼλˣԷ˲˵ô˻𳵻Уٵ£䭾ôңڵġ
ȻΪѣǺʮɸŭԣҵܵ˵˵ʱԭҲ򲻿ţȻˡ
ײʲôײܵǻ𳵣ÿһйϵǰײ㵣ôˣһô죿
ܵܣʮ۾˲һܵ˼Ըܱ֣æͣ£ֻǵͷĵؿܵܡ
ã϶ʲôʳЩԷ°͵
Ҳû𳵣Ȼֻ֪Ҫ˻𳵣ͻвûǮĳʳҶȲˣͷĶܱһ㶼һˣⶼǴġ
ԭԷڴôЩ˻𳵣ûȥЩϲ˴֮õȲˣ˼Ӳɣ뷨ȻҲűˡ
Ȳ˸һЩ
ӦȥһʡܵһҾӦлϵĳʳҿôЩˣһǮûգѾܲˣѵ㻹Ҫʳ
Էһ㶣ô𳵻ҪǮ
Ϊ𳵲øǮܵܲÿֻб߳פصĵ˲ƾٸſ·ȥǮҲֻһλѣҪٳ𳵣ҪǮƱġЩ̣ҲҪǮģֻǲԼ㻨ǮֱӸˡ
𳵲ǵģԷڲȻǵĻ𳵣ΪʲôҪǮ
ԼһѵÿԼҵҪǮ
Էھ൱˼顣
𳵲ǵİܵȻ˵ģǵ˽һиǮйصĶҪˡЩƾ·𳵵ˣҲǮˣǮǴҰ˽⻮ġ
ǡԷ⡣
ȻһĻģеļؼ㣬оĹҲŪƷôõĸҲֻǲ¯£ϸĸֶ
ôΪʲôǵ˽
ԷڻǲףܱܵǾ֪ˡʮɣһˡ
ϡʮɸæӦţԼԼ£ָæȥԷڡ
ȥԷڲͷ벻ΪҪЩ˵£ЩǮҪȥû𳵣֪׬ǮƫƫûôҶĹޱȣȫǰѽɽɽơ
ʮɸŵܵߣҲ벻ס
صܵûӣʮɣôһҰһ˵ģɻҲǻڷԣǻΣ
ᡭʮ̲סһ¡
ֻǻڷԣôĻʵҲԼûʲôϵǸ˼˲ࡣ
ĻȻҪ뷽跨ŪЩǮ͵ˣʲôɣֻҪܰ䭸Ūסˡ
źʮˣܵ˵𳵲Ұһ˵ģҲ̵ģһӵеġǷֹܺܶЩͱȽϴĸɨÿһڳᣬЩᣬֱӹϵ
һݻƣҿ϶Ǹڲһġʮ
ڻҲһȥ˸һЩܵܲͣڻ࣬Ǯȵȶй涨ڻΪҪңиרŵĳԶŲ
ôãʮɵɴ۾Ϊʲôôã
Ҳ֪˵չ̫ˣܲͲһЩôصİնܹϺӣ飬ҵɣҲɡܵȻ˵š
ûƿǵʱ򣬾;ӴЩƿǺŸȥ棬ҲЩ
ڵܵ˵Щ˲ϰΪģʮȥ˼ˣԼУϡġ
ںʮ˵˼ҪôȥǮҪôȥ˼ˣģȥɻĴôã׶Ȼǲŵġ
ˡܵǰ˿ǰ˵ʮɣǽԿ㣬һ
㣿ʮʶ˿ĭֻ˵㣬ԶԶؿ㣬ǻûгԹ
ſִĿУŵܵܺͺʮɻŵģѾʼˡ
ƬıƬŵһ̾ͬʱġ
ɽӣſƬˮϳԿƬ
ܸܵæźʮȥϴַ֣ɿܻ׼һ˵Ƭ㣬ַ䣬㣬̿һ;ֻܿ·ĿڸУȻ㳢֪ˡ
ҡҲܳԣʮһһ㶵ģֿԼǰȻҲӣҶǵܵܣܾЩʵ
䭻ЩСǣӦӲŶԡ
оҲĺ࣬浰ܵܵرСĺҲֻһСġ
ȻܳԡܵԼרõСӴһڣŪӹĹĵģȻ˵ǰԹɣЩ˳ԺϻӣĻԺǲܳԺġ
ǰȹʮС
û£԰ɡܷܵɿسԼһС麣㣬ֳžҹҳˣҪԿ⡣
Ŀһ㱡ĵζϣ滹ʵĲҶպòҶѿ
ܸܵԼһƬһ߱ſУһ߲խխĴ̨ܵڵǱߣܵܣզֿˣʶ壬Һܺҧ
óԡԵ͡
ٺ١ָܵæܻ
ʮСʣܵܣǰ˵е˳˺ӣжֺжģǲǼٻ
еĺȷʵжһЩûжЩ˳ԺϻӣһЩĿȥжƵģǸйأûйϵܵһ߳һ˵˵Ǹ죬
տǶյһ˵ʮɿ۹ؽţЩԥ
ʮǰɣ㻹ȥ𣿡ʡ
ڻȥԷڶȻùӳԡ
롣ʮҡͷүŹҡұûȥڻԼҵˡ
ȻûǩԼլӵʱҲ˵õˣζҪԼҴ꣬ȥ˵Ҳû
ҲǡǸһźŵĻأֻҪԷΪ㣬򿪻ء
ڰ̸æ˸СͰϸؽкʮá
źʮպûأ䭼˵߰ɣȥ
ʮһԼεº˲ģ־ԼӦ˵Щʲô죬ǲ˵ˡ
߰ɡ䭳źʮЦ£˵ʵҲæǺܵĵܵܣָԷ£ҶʡǲæǱվǡ
ʮһ飬æԸ⣡
ǰûʶΪеĴ˼ҶһиܽԷڸϣԥȥˡ
ܵʶּʶǣȻֲеĴ˼Ҷһģﲻǡ
ֻ֪Ҫܾ䭾Ĳʲôܾʲôȫܾ
ǳɡЦͻƽʱһҪǲԷʲôΣ򿪻ءҲҪĻûˣʱһ͡Ҳö룬һжǡ
ЩʮɷָԼĲ̫һ
Щ䭵
ʮɷԼȫˣҲû뵽ĸʲôر£ȲӷԸģԷһһ¶
Σҹںţȵߡ
ԱߵĲǷɿ˵ľɫżܿһĴӺˡ
ȥɡЦҸԷ˵仰ô
*
߳ǾΥ
Զ𳵵Ķȷ䭻ʱ򣬼˶಻סΡ
֯ѵõͣһգ˶ܵԱߣ쳤˲ӵš
ڻˡ
ǰ˲ڱ߳ǣܾñ߳Ǹǰһ
˵ǽ·ֱӷˣûˣȥɽҲժӡ
ժΪǹժҲãŷ·ġ
ǿ𣿡
Ϊ򵥣ǿЩغܼ򵥣ͷŵֻ۾ܿġ
ǰǽ̹
ɿҶݹΧۿʵʵڵĴų˵ģ˵Ȧиٲͬۿȴʵʵڵĵ硣
ܳ󣬵ʵʵĴţĵĵ磬Ǳ߳ǴӪ飬ϻ۵ĺҲŪס
ںǻˣ˶˿
ҹδӻǶŴССľ䡣
ˣ⸱ģһ㶣æ˵ǰʡ˲˲õԤУڱ߳䭾ûˣҲѪ
ɾǴȫĵطô䭻ȥһٻȻˣ
Ҫ룬û£úõġ䭸æվ»ãŵǵ˵˵ұ㳤˵ɡǿ֪ҽƢҲСʦڱҽݡ
Ϊϣ䭱ŲվţŲţôΡ
ⶼΪϡ̾Ϣ
ŰɣȴҲû׷ʣæ˵Ƕš


318 
ʲô۳Ż𳵳һƤǽȫ,¶Ӵ²⣬ֲ̫ȷԼĲ²,ֻǺؿš
һЩ֮ϸȴ־ôͬ
Ц
𣿡绰䣬㿴ǰ,У۳ǰ,ʱһ,˲ɵƣĻͶȻˡ
߳кܶƣǽ,һһŵȫǡ
վ,ˮ·,Ǳ߳ǴӪӪſҲһյƣÿ,ЩƾͻһƬطյ硣
¹,Ҳģ֡
֣Ʋ,ֻĻظһЩ䭵,켸,ȽˣѰҲܿ
˳ŷĳƤܣ͸Կֻǰ棬ұߵĺڰ߬һԲĶƺʲôأ۾ģС̶еš
ˡͣԱߣڰ̹ϻأһ˫۾Ŀ
ĸӳ̶ȳ̵䭼ûôæȫԼоĻأһձ⸱ģ
ǰ˿ƷӣһĲ̨İťۻҵġ
ܺãڶЦȥվ㳡ϣýдҶ
˵꣬䭿ۻ磬æʣ滹пλȥԣ
ңԼӦþֲܾܾ
ǾһĻҲȥҲܶλ𳵽վǰǲһһҲһȫǸӵĻأǿЩأȻȵ
צ̴򿪳ţŻ֣ԡ
áٹ˲ϱģæȥ
ŲĿռȴһ㶼С
ӰáצһӣŻŪãһ˵ΪԷһ
оôڰʣҪˣ
ס彩ӲҲҶ
Ħת죬һξͿʼǰܣ۽Ƴһ䭣ƳһİЩרӭ䭵ĹǣüĿɿڴĵ
ǰ涼ʮƽ̹·û죬ȵɵع䡣
ӻ⡣¿һֻ죬ٻɣҪඨȻɡ°˵ҪǻľͷģûüãߣҲá
磬զ̸С˵˻ʻ硣
˻Դûʲôо񡭡գգ۾Ѿˣ
ϤĻվһǾ޴ޱȵĹ㳡
ͷ˿΢Щȣһŵĺ̫ȥΪоʵ̫ˡôĲ˼ģԴҲ벻
ûио̹ʡ
ûУҾú̹
Ǿͺá̼Żɻ󣬱͵ЩͷζģеĻ£ΪӦ
ӦǲҲôӦȻˣÿ͸ҪƵģҲ򣬵Ƕûá
̵ͷе㲻ʺģֻģе˳øе˳ðһǲ
*
ڻվˣ䭱ֱþҹȥ߳ǴӪ
ܴܵŵԱܣһ߸˵죬㻹ûȥ߳ǴӪؿҪúÿ
ͷʣ磬ദ𣿡
ͦദģվǴ󽫾һܵȻͷпҴȥǽСǴ󽫾ȻͬǵĹϵǺܺõġ
֪ˡæͷ
ȻǸӣּ΢ҲɸıĶ⸸òվͬ
ʼն䭺ǣȴҲûеӹ䭺ǣԶΪ䭵ѺͰ֣ҲԶ侮ʯȫͬʼնվߣδҡ
˴ӪſڣŵĵæţƳ۵ܵܺ͵죬û˵ʲô
Ȼû죬ǶܵܣٿģܵһüۼƵĵ죬֪˭
ܣǱ߳ǴӪܴܵյ˵ĻӪ桭ӪǱǵ˺ܶопҴȥ
ɴ۾ΧһС
߳Ǻ;Ǻʵ࣬пƽ̹ˮ·һɸɾˮ¥Ҫˮ·϶͵ƣȵϾͻȼ͵ơ߳ĻƣϵȼҲơ
߳ǴӪָеĵطһפصĴӪҲһﵽ಻񣬽ҲˮأԶУŻӺĵ·һҽи߸һյյơ
ʲôʱﶼʱӪʱ任ʱű
Ǳ߳ǴӪԶ׼ʱϢҲһδɹ
վڵеȫӣĿ⾼ĿǰѲߵĵɴսŻᴩĳؿףޱȳصĲ·
ǳĬĥĘôʱܳս
Ǳ߳ǴӪеطһı߳ǴӪ
ͷһؼظŵܵܣһ·СŽ˽ʣҿ˿ּǽõĴʣҲĴʲ࣬ͨͨûʲô
ˣ䭹֡
Ҳæ֡
ܵǣŵСצӣܵ䭵ԱվãС˵žǡ
磬ǽѾǴͣսһʹѺý˵ˣǡСǲΪʵ̡
ǲġܵʣʹҲǻṥǣֻǵĴٺ٣ȥһҲֻпȴǡ
أСʡ
ܵҡͷ
ֱ߳صĵһߣֻҪֹǣ߳Ǿ׵塣
δйŵԣûרɴǣȴкü
ԭӦùǵצ๷͹Ԫѿûг֣Ѿ갲ȶˡԽԽǲܵġСҲκƣ
ұȥ̽̽°͵צ๷ǣã㷴֪«ʲôҩ
͡䭹֡
ûצ๷ǣû㹻޲ʹã񼴱Ҳû޲ˣȫ׽⡣
޷䭳˰ֻ֣С뿪
˱߳ǴӪˮ·ܵǰ棬ʣҿǵȥ̽Լôȥ
Щһֱھǣǵ浣ǣȫԼȥ̽һ̽˵ǽ⻹޺õĵ·Сȥɽ˳̽һٶã
Ҫ߳ǣײܶΪٸҲˣûǸҩȥʼջвתӰ졣ɽİΪ̽
ȫǡѵõе㲻ˡ
ھƿǣǶ۰мӣ˶ȫǣҲǺܺãûһ߷ţһ߻Ҫ¡
С̴ƿûˣ⣬òӦöôá
˵˺֮䶼໥ġ첻˵
˵öԡ𵰺ģĳЩҲҪֻôͲܰȵ߳ǣҲĴ󽫾
ǡкθϵΪҪȥǨأ컹ǲס
С˵ȻҲȷȷʵʵĲ⡣
ܵҲһ˼
̾˿ǿԣȻҲԸȥǨ
ˡܵܺȻܸܵǲһģŻô롣ǵܵܳһ㣬Ͳ뷨
䭰ѵŵϣŵܵܵ˵˵ɡ
ܸܵæͷŵǰܣһ˵ܣܶûо뷨ǲһҲû±ǨȵҲټµʱҲǰæ
ܵƿǣպ䭱°ߣǧˣʱذղ֪ȡŹ֪ǲѧѣ֪Ȼ֣Ѱûʲô
ǼǵİգһСš
ȻˣҲ˿䭲˳ۣǲ˳ۣǳ񣬷Ҳᱻ°ߡ
ͬǵĴڣҲ˲ͬ
ҵܵƿǱҪ׷Ŀ³磬Ҫõʱս̣Ҫӹ򣬵ǰ֧Ԯ
ʱҺ͸ȻȥߣһЩ˺ǣͷһСëŹ죬ҸͷСѰ˲һ졣ܵǣŵСצӣܵһɸɾʯͷϣţҺ͸ʱţǶͬǾͺˣ벻ܵѽ
ȻΣԼûжٸϵֲϿɣӱŵĸоĺܲܡ
˺ܶ£Ҳʶ˺ܶѡ
Сһ·ߵڲף˵ףҲ̶ֻѡ
磬ǸƿǵʱǲǸӼѣæʡ
ܵܵͷ
ƿǵʱûгһǶҲ˵ˡ
Ϊ˱С˸ʦܵܵ˼Ҷϰ񣬸ǻĸȥǵҲֻбܻסС
Ǹ˵ǰܵı˻ῴС᲻ͬΪͽΪ˰׼˺ܶ࣬׼Űݷã󱱴˾
ĵûпȥôɷֻǵĸϾ̣ʱ򰢵Ҳûô࣬׬ǮҲǺܶ࣬ûôͻס硣
ŵס
걦ƿǸƿȫһƿڴĿû˾̾ҪҲûΪ̾ҪԴôƽƿǣƽϡ
ɱ䭵ĵһӣҰʷһȷйϵ̣֪˶׼¡
һ˳ͬձΪͽΪݻ
ûбˣǸ绹֪ҪԶѹܵ˵˵ǣǸΪͽȥ£Ǹﱱ˲ܶԩ
ڱסڴ£뿪ǣǼ뿪ߡ
ټϾǧǼ£Ҳű鰸ҪԼŲܷġ
ˡСȭͷ˵
ƣ֪͸ǶǻˣҲ֪粻ǻˡܵתͷŵ죬СʣܵܣЩ𣿡
ҲпԣԶΪǵѣֲò
ڵѾǰȫͬˣҪ˱ҾͲãá
ԺӻԽԽõģ˭˵׼δʲôأ
ŵܵ˵ĻҶ֪ˣ
ܱڴܲҪκ׼ͿԸŸȥǣ߳ǣ˼ɵļеˣΪ䭺ǰնƽ·Ϊ͵ܵǰҡźôЩϲǵˡ
ܣȥڡܵ²ܶܶоÿһֻܴܴ󣬶ɿˡ
áæӦţŵܵһ·ǰܡ
*
ɣ鲼ǽ·بŲ䣬ٴΣ䭶κα仯
Ǹʵʯײ˺ۣȴּޱȣöȥ˶ǽϵʯͷҲ˿仯
ǽշ·𱻵룬ǱܸоЩͬѰֻ۾ȴֿʲô
ˡʵǽͷա
ҴҲʯ䭹ֵˣôˣ
䭾ȻΣŸæǽ
£ֻ䭼һŵӣε⻰˵˶ŵûû£ǻϽžͲҪվţÿճ˯˯˳ԣ¡£øһźá
ʲôķӣȻǲ˵ĻֲֻǴֻ۾ﲻ׵
ϵĻҲţ̲סЦСĻͷ֪ˣǿ
æҡҡҽ˵ĻȻǶԵġ
⻹ࡣ䭻һתʣж
ƤЦûжʵ̫ƽˡҲʧЩһֻû׽
ǽĵڵĵطи֧صذװר׽ᡣ
ᶼ׽پ׽٣ֻǲ֪ʲôʱʼȻһֻûˡ
ƽزͬѰ
ȻΪ߳ʵǡ䭳񶼻ûĴ֣ܾʹ˰ݣǱжоΣ
оҲһֱû֡һʲôı
Դǽ˱߳ǣûƽôá䭳ͷͼŴұǽȥɽȥĵط
ӣпȴĺӣѲٰȫ䭼߳ǣҲǱʶĽȸУҪŪЩ¡


319 
ǳǽҲϡ
˵ȷʵûԼû뵽,ȷʵɺܶ,Ȼƽʱȫ,⼸ܸоõ
ԭһ㶼Σ¶úõ,Դµ,ͱǰ˺ܶ࣬żƤҲָܿ,Ӱ춼û,ԭ䭻ʹ㲻񾵷ҹϵÿһ鼡ⶼرҲԼŪúÿһЩ
ڿϾһֱ,ȥзƵ,䭱һ㶼
,䭾ȻĲ˱仯,ܸоԼɺܶ,ҹ˯Ҳ,ﾫҲ,Աǰ೤һ,Ҳ˵㡣
ԭӡ䭲˼ϵҽ
ˡҹ˸̺Ӹϣǰߡ
ǽСԱߵ̲ס¶,Աͬһǵĺܵ,ǡ
˵ӡԼ,ʲôң̲סһɺܿҲ²ô岻Уɳ˯˯˳Ե
ҲǡǰȥˣЩóԺúȵźţһһ
ٿϻؼ䭣Ŀ¶ǣȷ䭶ȻĲˡ
ȣ׼˰ɣǳ䭵
СŻ򿪣ȳȥųԽԽٲȻһСɽϳָิӻƵĴڡ
ЩŵץԼϣһսۣһ˫۾ؿǰ
ˡսǰ𵰺ԼϣǰĴڣһ·СܣСţ
滹һ
ǵصĶ⼷ѹ޿ײĸһһʴ壬ȥһƬһƬĻٶ׼̤һ̣Ҳǻ̲סһԿƵľ
ܣ޲ɱԼԴ˽ѣһ˰ˡ
ܾ·žǶ࣬ЩƽӵĶ͸ѸŴѸռԼ塣
Щֱ٣ŬҪƲ޿ײӰ졣
죿ս̸æѵ챧ҪӰ죬ĸǣˣʶЩѡ
硣۾뵽Сˡû£ΪʲôᱻأӦõģӦõģܲƽҺ̡ܲ
Сǡս̵룬СʶԺǲÿ춼ܸˣ
θСƸ˵ڹʱȻܳ裬ʵãҪʱʱ̷̿ˣҪһ仰˵ҪСĲץѱֻҪ¶һͻٲ
ɽϵĲֻǵõƣԶβãسû
СʵҲһеڣѾȫûдˡ
ʲôʲôǹܲˣǿԹסԼȥЩ¡ս̵ĶǺ£ģԵǶԵԼԵգԵˣʲôĵأ
Ŷ쳹ͨս̺ٺЦ磬˵ոմСŵʱ򣬿ǰһ
ҵҲġս̸æʱĸ࡭
ʱʲô
ս̻һ£ǲ̫ˣʱܾúܾǰһסںʱ˰ɡЩصĴǣǵɱģڼǲˡ
ţ۷Ź
սͦظֵǶ
صЩǣǵҲûзֱ꾿жֻϰսɱЩλġ
ˣе̵Уսǹϵģ
˵·ڴеоΧΧһȦ
䭻Ρ
˳̨£ǶǽϵȻػת
ҪСһȦС𳵰ſϣմһ㱡ĳ
һ飬ȥɽ˵꣬˵ðѻվȡεҲж硣
ɡҹͷ
ΣȥʲôطֻҪβ㣬ҹͻ˴һɱ˼ҲȻоҹĺߣĻ϶ܶطȥ
Сһúˮغ·صˡ
ﰲװĶƣе·أбõ罥ᡣս̵ܶطĻ𳵲һȽصĻҲ
ͷ
Сһ·ǰУҪյʱ򣬱١
ǽںͷǶƣҶţһ
ȥ䭻Ρ
ȥս̸æ
Ҳȥæոں棬һսɡ׼á
أսǰȿ˸Сţ̽ͷȥۣȷ滹Ǹһż򿪻أѳڳ׵׵ش򿪡
治Զǻɽµ˴칤İǽڣֻǱòɣ߲
ɽɹͺͺȥʲôûС
ʲô仯ûУԶԶɻӦðڻɽֳôĶ޶԰ɣ
ܴӻõɽǲҶ滹ڴûͿ³ǱڵĲӣ⼸ֻҲͷġ
Щ»ôʹҲᵽˮȵĵز
ȥժЩӡ䭵ҲȥҪǿ
æ¼ԼЬӣϸϸؼһϵսۣŸս׼ɽ
ͬһϵսۣժĹӡÿĥĥ£ΪƺЩ
ǿ˭ժö࣡ܲʾ
Щס޲ЬҲܵɽֻǲܼɽֻܴɽתƶѡ
ˣҲȥ˵
ҲȥҹԱһҪˡ
䭻˵ʲôžҹһǲӣֻЭðɣϾ
ս̵ɽſҪȥʱЩԭκκۼĿҶݹ˲ޱȵҶƬ׼ĽţǺ޷ЩҶƬκ˵Ľš
ܵܡսɲҶƬпתͷ졣
û¡Ҳڰз˸ͷּϳ塣
ֻСһǰһϳ壬һժ˿Ҷݹӵ
һװս̱ڴȥ
ľҹæǰסӣٻŵԱߡ
ɽɽս̵磬ɽĹӸ˵ժ˴ȥӸõĻأ˵
ܣսɫ䣬ڻȥ
û׷ս̣Ҳû¹۲죬ԥĿŻûװĴӣɽſ񱼡
ǳŵʱԼ˵ģʲô״춼ս˿ɣֻȫս̣ȫս̡
ҵļþȫȥ
ʵе㺦£֪ⲻǵʱ򣬱ֻţûȥʡ
ܣǰܣĪͷս̴󺰡
áſҶҶƬ߸ߵıսɡأɽ¸塣
ûս׷ĶĲͣ
ڣܿɽˣܿɽժҶݹĵҲܿΣһˣƴĸ䭴󺰣һĪͷ
Ҳ˶ص죡
ͬû׷ʵ죬ҲûȥͼѰս̣ûɳ䵱
ûȥ׷ʲôҲûоʧ룬ûֵ죬ϵˡ
ԭɽǻĵæѵصܻص
ϣĴЩ죬۾Ųزסľš
Ī£Զϵ֣նڻ
أЩˡ
ǽʱս˵ˣʲô£ս̵ġ
սɽˡ
Ȼأ
˻صȻС
ȻС𳵻ȥڴĵϡ䭵ϵһȥʶ֣ͶԱ߳Ƿźţ˶
оأæʡ
ʴڣӦôóһкͷһԼõӵݸ죬ڲʶ㣬͸ҵӣٸιһ⡣࣬Ӧ˼ڻǲףͲٹҲٹо
СצЩЩţȴֲòǿš
죬𣿡һʡ
ܣ
ȥɣָָԶѾС𳵡
˼͵Ļͷ䭣󺰵ǿһҪ͸һ
ģȥɡ䭳ŵ֡
С𳵿𽥼ӿ죬һͲӰֻԼ졣
ˣȥվϸϸļϵսۡսɡְјó˿ˣи²⡣
ˣҹյһߡ
ûзƽ˾ֻŵĿ²Ǳ߳ǣǣ侲Ҳʱĳ״ʲô֣ǶҪսôȥ
˵ԸЦ£˳򾵷ҹ˵ˣ˵˼һֻСҲҴԲѵ˵ȥ
ǲһġҹ
̨֪ߣмأĹ۲档
ԭǳʱµĺۼѾȫʧ䭵µĳҲҹ
ͻ䭵ûʱһģһ
*
ɽһ涼ʲôʱս̵ϵõɽ
ԥɽ¿񱼣ԼǴɽһɽ
ͬкܶҶһööҶƬŶ⣬һҶݹӦñժߣսѾȫû˼
еС̶Ҫãʱ㲻ԶҲܿԶԶĵطսҲе̶ҪǿܶʱվҪλϣҪˡ
ֱر׵ᵽΣա
СҲһܰ䭵ĻᲢ࣬Լܾսǿǿǿǿ
˵ɽţЩϤֺδʱս̺ԥȥ
ЩڣҺԥƿɽŻɽһȥ
䭣еӡ
ֵצӷޱȣ׵عסսϵսۣ˺һڰյּ룬ս̵Ѫ⡣
еĘӵޣȻܴ󣬵ʱ
ϵսѿһӣ𵽵ıԽԽС
òսˡ
ʵ׵ǣɽҲܰЩ£ս̻䭶˵ĻԶҪˣ㲢һˣ㻹ǡЩҲҪԼɣҪһԵġ
սմѪЩģˡ
Ȼܾúܾǰ£ʱԵһĴ󺣣оκܻдϰʱͷôСݰͰ͵ģʱ۾ֻܿȥֱϰĴ
ʵһ㶼ÿζԸ˺ۣʱ֪Լôģ֪ԼԴɱ˴
Ǹһ㶼ŪףΪ϶ܲҺܲңڲҵˡ
ʱȻˣЩԼľԺЩݰҧ׽ɾȥƴצϵѪⶼûˣֻʣ°׹ǣš
һ㶼ֻŶѣҪţͱðĴɱ
սǰԽԽģоԼںߣЩܺõƺֻһΣˣҪΪ˻ȥЩĴ
ҪȥͱɱǰĴ

սһ飬͵Ļͷ
ӵɳ۶Խս̣ǰ֣ըһѪ
䭳ս̺ӵ˰ɣˡǲҩ㣬˼ڣЩ⡣
ˡս»˹ŵϵַɱ˵ߡ
һǹһս̵ԴеսôˣЩŪģǵգҺ;ˡúЪϢսˣȻ
սͷ
䡯
䡯
䡯
֪սû֮䭱ɴ಻Щֿսˡ
ս̿żڣظߡ
ص̷һء
ޱȵʯǽ£ǵص֣һյյЩǱˡ
䭿ս̣æԱߵһľ䣬ֱƹȥȳԵԪ֥
һööԪ֥߰ķľһЩҩģԼһЩǵҩ衣ЩУսõľǹԪ֥ˡ
һöԪ֥սϵ˿ۿɼٶȺת
ˣЩߵ£ЩģֻǵҺôսֻǻŶѡҸֻΪֻˡҵܾ˰ɡ
к
ܡ䭹ϵô򵥣ģһӹɣҲҪȥɡѵ㲻ҵĻܲܵܵĻ𣿵ܵܵȻ˵˵ڿ˵ġɶ滰
ܾܵսǰƿǡ


320 
Ҹǿ,û֮һܵȻ˵
ҶôΪĺ,ͬʱսҲ˲Ϣѡ
Ĵսͬ޻֮
о,˰ɣЦе,Ҳ
ս̽öԪ֥,˻Դ䭵,ЩҺ񶼼ǲ,ŻģӰҲûˡ꺣ߵ¡ӡȫûˡ
ûǺ¡䭸æ,ס¾ˡ
սͷ
Ȳ֣ȥҵϡ䭵,еʯСͷ
Сͷǳ򵥣û䱸Ҳͨģǰװʮּ򵥵Ļ,¿أСͷͻǰ,ȻûСܵô죬,Ѿöˡ
ҹŽŵ,䭺սڳ,СͷͷƵҫ,·һ·ǰ
ڶ𣿡ս̵,Сצӣȷϵ˶ˣֻ·ϵѪЩ˶ѣû£ҪȻˡ
Ƥˡս̸æԵԪ֥ͺˡ
С̻ϵѸ䭿˿Լ֫ͲӣжƤЩִŪ˿ڶѾʧۼû£ֻеȡµĸٹζȥ˵İ̺ۻڡ
ִս̵ĶƤĽҪǸһͺˣʲôΣԵԪ֥Ǳʲôá
˸ǲһǶ̡սʵ˵ԪԹԪ֥ͺá˲һԹԪ֥Ҳ󣬻˵ˣΡ
ǸʱξͰСͷϣһСͷ͵üΡ
βķӡ̲סÿڿˣֹģȻ֪ķӡ
ÿϻص˵ģ䭻Ϊʲô֮أΪʲôرβӡ
սЦ
*
С񱼣ӳβһ·ܵͷ
죬ô죿ǵ
ȥڿ򶨵ڴдţ϶µġ
һأ̲ס롣
ЩȻֵ֪ʲô֣ܿ϶ĵǣ϶֣
ôЩֹ߳ǣʤʱ򣬾սʤҲǲʤҲֻ⼸䭴߳ǣ˼Ưʤ̡
ҲΪЩ񵰺ƿûãС̣Ǹ˻ôϤҲΪµΪС𳵵Ĺǡ
ԽԽ򶨡
Сͷϣ͸Զ򶨵һеȵʱ˵˶׼һڱռǶҪս
ǣ
С𽥿ڣŲҰ׵Ĺ⣬кģýʬǽȥƺҲûôȫԶĳ·ڸһڵ죬ĵһС
˶ʶǰ棬ԽԽҲԽԽ죬ǰ׼
ͬţϸϸĹ۲ڣС𳵳ͣµʱҲ˿ĵ˵ڻСǸߣȥ濴ʣµȥв·ڵĻأȥ澿ʲôֱӴ򿪻أһжҪ֮ټ飬˭Ҫģ
˲䣬С𳵳Ŵ򿪣׼õĵ˲
еĲ·ڣŻûţĻûתҲ澿ûֵȫ򿪻أرв·ڣ
һȵĳǰ棬̨ܡ
ǶǽϵԽԽ٣ϵĹ͸ԽԽ
̤һ̨ʱ켸סȥ档
ڣ󺰡
潦塣
ԭڵоȫϸϸצӲͣزŵ档
ڣó䭸ӣóͷڣԺˡɻǵҰ䭣ˣ
ǸӰȻһ٣űϸϸڡ
һͷоڵźüƣЩȫը˸ΣյĹâԭĴҲըһ̣ȥΣޱȡ
ڣǰ̽ԵСצӡ
ӴСɽһо˻δǣĵ˲ϵĵҲ˻ȥͷ
˵ĹȻûСצֻ޴ޱȵо˵Ժ󣬲ܷʲôҪȹ㡣ڣ˵Լ֪Ӧô
˶٣˵Ҳ֪Ӧô
ֻ˻δǣ̧צӣצϵĵ̣˰ѵ죬ƻ̨ϡ
һȥ𣿡ʡ
תͷ۵죬ɿ뿪
ǲҪ뿪ڣҡڣ쵱ϵ
ǵ졭ЩףЩоǻۺޣĻǻ˵ġ
һϵǲһģӦŴڣŴڲǳȥȻвǳȥɡ񴳳ȥҡ
ео࣬ûôҪǳϦһһĬ
ڲһĸͷϱϳ˼ҲĻƣȥѾ̫оǱ֡
䭴ֻоѴĲҲֻܷСѣϳΣյĵ̣ȸʮѾ˼ǵҲ׿ĳ̶ȡ
ϸϸȷɿǰУĴǷɿػζܿ󲿷о
һֻоҡΣӲǲͣײоǷɿػζš̻ͷǰƷֻооĴǡ
ٴλ˻δǣͷо߷ɣתԶȥ
һеоˡ
ֻƷ˵˵оԭתһȦ˻Σæ׷Ŵ󲿶ȥ
*
ͷһֱţԱǽǶͬţյϵСͷӰӡ
ҹĵţǰ泵䭺ս̿һ˯
ˣҪһԺ˯һȻѣžҹӺģеۣˣҪЪһЪ
սԭſ䭻۾ãžҹˣҪɣе
áҹ˰ϵĺЪžͺá
䭻ҪβžͲվţҹҲӺĵЩս̸ոˣѪȻ˲ٹԪ֥䭿϶ۡ
ҲۡҹЪžǡ
ҪǶЪЪɡ䭸ɴǱ߻Ķ࣬ҲܿһڻûжȻЩҲ޼¡дڣҲԼ⣬Ӧòŵġ
ЪЪɡǰסҹ֡
ҹûټ֣ͣ¡
ȻûжôۣͣµʱּŲҲ̧
һһҹָһߣ̲ס˵㣬˾ˣʲôǿɰȫĺܣҺǲ²ɵĸֽˮ࣬ǽЩ񣬾ЩֽˮȲǽҲѰ־ܴġѽǲż
һ˵ţһžҹְָȡ
⸽Ӧдصʳҿ䭳ս̵óһЩԣȻͷٲϡ
ս̸æǽߣû߼㷢һš
򿪰Żأ治дʳаݷСҩ䣬滹һţǵҩһöĹԪ֥
ս̰жһˮ
ʱ򣬱Ҳ죬ϾȻȥɽ˳⡣Ķ࣬ÿһֶֻǴ
Ϊ˱Σգͱ׼֡
һ߰ﾵҹȣһߴչȥָۣһСֵС˽ӣǰ˽滻ǰʳ
ս̰п˿̧ͷʣˣмȡ⡢ˮͷиɺͼŹ࣬𣿡
ȡ䭹ϵҪԵ㣬˵ȳȥһս
ս̸æж򿪣óװãִˮʼȡ
ܿ죬ཹཱུðݣսӲ˲צӣѸСŵóӺͿӰһһЩϡ
䭸ɴվЬӲȾҹһСˣ˵İɣҲ̫ӲˣҪڲЪϢЪϢȥǱߣˣ
ᡣҹȶӲģܴ䣬ڵϣϿ䭣֣㲻ʲô
úúã˰ɡֶ£žҹ˻ȣսǱ׼ãæȳԵ㶫ǹԪ֥Էʱһˡ
ҹһԵǰԷ
ܷܺõķ˾ٴμȣȻȲϸճʱ򣬵ֻУܳڵͲˣѾѵãҪ֪ûЩƽ״ĸ˸ӲıӾ̵ֻJ˵ɣˮǿ϶ûеġ
극ʣˣУ
Сҹæվȥá
ߡ䭸æսȥСͷá
򿪵ʳУװŵıɣִ࣬ԭǸ˳Եģ䭵зԾ͹ˣɱʣ䭾ͱСУóһƬɵݸս̡
ȥ磬ִޱȣһζζʮ⡣
䭿˿ڱɣžҹǻϾǴ־߳дһӪɣкܶʳ顢Ρǣζͦġ
滹΢Ԫ֥ǼõĶҹҲֻ䱸߳ǶûС
߳ǱϾǴأʱȱԵҲԶȱԵġֿ˿ڱɣҲ֪ˡ
*
ӭ֡
кȷ֪ǰֵЩֲǸһĴڣ䭲ǸһʮĴڡ
ûаԥֱӳǰһֻ˹֡
ЩϷɵ֣ԥչọ̈̄һֱײ
оŴߣǺܱܶ飬ҲҪȥʲô飬ΪһждڣֻҪŴھͺˡ
ȥĶǾ͸ȥĶ
ɱ֣Ҳɱ֡
սˣҲսˡ
Що˺ۣʵ̫ˣ֪ԼӦö㿪ӦܣҪŴڡ
еоȶˣһȳһȳĸŴڡ
ԭǰ棬Ȼ˻δǣеоˣԼ
*
ʳóһ֣ʱһһݣһաΪǲ֪ᱻãԱҪȫ׼ܰеʳԹ⣬ζҪʣһЩ
ʳ
ڴصʳ࣬;ǽϵİҰȫܱȵġ
Ϊʼʼ䭾뵽ȫ׼
ڳڹرաͬرգǲ֪ʲôֵ£ǽǶЩתÿ˶ж׼õҲǻ̲סĽš
һһûУҲаվڵԱߴ󺰣ǶðɣҲҪżĵôԵá
զԣ۾һɣЩɵʡ
ʵԹܼȵĹͷֽװһУƿƿ޹ôĻû
࣬ǺͷǱɣǸóһ˵ȵģˮԺȣˮܺȣɼװáҪΪʲôҿɲ֪÷϶ûǿɲҪôˣһԳ£˭ҲȲ㣡
ͷŴ⣬ͷͬһһ⣬Ѹ˷Žȥôһζ̾ͳˡ
Щ޵ĽڳʳζУ˲ɢ
ҲԷ˰СͷĿڳСΧ֣Ҳոճ˷Ӵ⻹йͷǳԵĶá
˻ˡȿ䭵ĵ
󣬸æܹһ·嵽䭽űߣս̣Ƕˡ
䭼춢սϵѪæƤˣѾˡͨһϢ˵߿ġ
˵ָ꣬æ˵Լߵķ֡
ڹ֪ԼҪʲôоˣҾӦûڿ϶Բԣ
ǵȻСԴ֪Լ˭Ҳ֪ԼӦʲôȻҲ֪ԼӦúȥδӡҲǸ˵ġ
ʹزһ⣬ȥĴڣԷĵɱҲԴűоֱײκ¡
սˣһֱȷ
ҪڣҪ䭻
Щǿԣƴ׷ǵأµҲͻȻðƴĹȺоԭӦҺһϣЩȻɸɾ
Ȼдڴ죬ʣµоȻûжƷٵˣȴȫǿ˻
ڵǰ棬ͣػŴǣϸϸצ̤棬ϵĵ̹ʬ壬ЩʬѸٻΪŨˮأּǰͺ̡


321 
ΪӴоɧ,¶ޱȵĵ̣ױȵļӲǣ׷ּ,Ҳɼᶨ,о롣
ɿغ,ֻ˺۵оƷɿǰ,㿪׷֡
ػζŴǣɸֵٳǰоƷ
ʵܶ¶벻,ΪʲôΪǿ׳ԼҪЩо,ҲΪʲôԼҪоȥӭЩ֣ΪαЩ,ԼΪҪԥɱЩ֡
ֻҪԼܾܰȫֻҪʣµоܣͲײЩ֡
Щѣ鷳ƵģͷҲ벻ס
Ϊܾúܾǰ,Ҳһֻֻ֪ͨͨ˯˯˳Եͨоˡ
ת,µĵ̶ӭӺ׷֡
Ĵǻζ,оε,ָæתȥ,ֻоƷǰ׷ǰо
ʲôأ
ֻоȣϸϸŤĹϣһһεģӰȣǵӣǱƷ
Ӵоȥɸֵϸϸצ֧ԼӴ嵹ɿǰܡŭԼĴǴֻȵоѧԼܡ
ȵоģǲͣػζֻצӣûվȣ˳ȥ
ֻоŭˣȥƷת׷֡
*
ȫС
ڸоһٴΣ𵰺ԼϣоУֻдڵı仯󡣡
ڸͷ󣬶ϻлơҴʵԼ⡣
ǵġԼҲû뵽ڵı仯ô
ȻǵһֻоֽܿӶĴо
Щָ߳ǵʱ򣬸ͷ󣬿ȥҲ࣬ʱĴҲǼûԼ⣬ֻǱѱĺܺöѡ
ֻģеоڳ󣬶ǳԵĶһȴø
ˣϻһЩƣϵĵ̸ҲǸǱȸӲҴҲԽԽϻۣԼ⡣
ҪŴڡ䭵һȥ濴
æܵһ߼ԼսۺսɡְѱϵĘһ顣
ˣЩֺܲͬѰսۺսɡ𵽵ıޣҪرСһ㡣ս̸æ
Щ֣ϵսɲϴŵǲеıѣźܽʵȫܸսȣսеսɡɡҲ˺üĻҲܵӰ졣
֪䭵ǲӲӲ취ر߳ǡ
սصصͷĿ䭺;ҹ̨ߡ
ǳȫգҷǧʯҲ磬ЩǶǽϵţЩص׼ĻҲתЩǴһȥϣ
ǽڵ룬ּǷҲǽϵһֱţЩѻСɽʳˮ˶֪ԼȥģһԻܾúܾá
ҿмóӣ׼ѿЦͷóϻأܳء
ҹ
ǰҺõ׼֣ܰȫʲôأûгʳǻᷢġѹؼǧֻҪּľͻжأӶʳĲҾ磬ΪûģǼǵһС
ҹȻںµʱ򣬱Щͬܣˣʱں£Ҳˡ
ʱӼһˣĶǷùʳ߱ӣر٣ԡ
ΪԺӿܲͳԵģǶŶѷùıʱʵڲУóζһʯͷװԼѾ˶
ʱҹ˯ѣҹܿǰԼצӷʶĿš
ռһ˵һС
Ҽǵá䭵
ʱһӣùëζһ㶼ţҲóԣϸϸĲ᲻óԣ׼Щӻġ
ʱұȥ¡䭸пǹʲôء
˰ĸܺúȡҹļǵãչްĸõĲʲôϸۣҲûзźܶණµģûзùֻʳеζ
ʱһȲԼӦǱ˵ģٲˡ
ʵҵĳҲЦ룬Ҳǲ˼顣
˵ţǰ򿪻أں¡¡ĳصĻתУǰһһ˳Ŀڡ
ȥҹ
ѵƽ
Ǵڡ䭶һæǰܡ
һȦо˺ۣһȣȵŵġȦֻоȥæţѹִˡ
ڡһߺһ߳ȥԥĿڼѹ
ֻоһ𣬴˻Σ䡣
ඥ˲éٿ
ΪʲôҪоӭЩأΪҪػڣ׼ΪʲôֻأΪҪȴǸҪˡ
ǻججҲν¡
дڣиȫõˡ
ӴͬСɽһо˲ɾʮ㣬ӭ׷ֹȥϷĵ̹һֻֻ֣ϸϸȲһֻֻ֡
ʱȫ˰һѡ䭳žҹˣȥˣץֻģ
ãҹԥһ£ǹϴӦ
ĵΧм䣬ԽоɽҲᱻ̴
ҹִߣôֻɵȥ
ЩǷɢпܻˡ
ֻܾҹȥ
ɿתɿڣɿشһȥŵȺѾҶ׼õĴҺʱȫڷһ˸ҳȥ׽ֻֻҲһڡ
ȥæսۻˣ¡
սеԥ
ûսۣӦҲܶԸ֣ҩ㣬о
£ʣµˣȥҹǰս̵ļ򣬵׼ãҿ˵˼Ҫץ־ͻر߳ǡ
֪ˣս̸æ
ۺܣֵֵܣλͲøˡ¼ҹ˵ģ㣬ֵܶ࣬ҲڣغʮҲ˱߳ǡ
ֵܣΪŲܸ㡣Ҽͷֵܶ࣬һҲͶˣһҲˣȥܸæҵĘá
˰ɣѱоôȥֵۣҪΪ룬ǵǻر߳ǣҸϱզ
Ҷûϱ̲סЦ
˶ս̵ս۱ʲôģҲֱ֪ʱΣգû
ڱ߳ӭֵʱһұǱ߳ǾǴأֻҪǰˣЩǵ־ֱܳ룬߳ǻͿ̿ŴضΣա
۹ǵǿҲ벻ұȡʤ
ĸŴһ棬һ۾ͿֻԼϦദоһ۾ͿȻһȣȵš
ȥܻȴʮܡ
ŸʲôæҪ׽ֻ֡䭴󺰣ˣ𣿡
ˡҹϵееͺŶˡ
ǺãǶ̵֡
ǰ׼Զֿ
һ ɱû˿ԥΪо˺ۣеĻȣȥҡ
ⶼʲô֣ôôײСһ˵ţһߺԥĿɱһֻһֻע£Щ־ȻѹĽᶼûˣǶ˰ɡ
䭺;ҹһǰ
һɳȥеĴգеıɣһֻˡ
Żأ䭸æ
ҹ̷ųأǲֲܶסϻ
Ϸɵһֱ׽
ҹֱӴǰһ磬ټصܻ
ˡ䭺ԥĿ׷žҹִǰץžҹѵ֣ڣ
Ӵо˻δǣеǾȦ
ԭſŲо̿ʼǺ;ҹɿˣ˴ڻ
ˡһ̨һ̨׵
ȥҲЩżҲûˣǶû˵ģǷǳʱ̣˭Ҫǿ㹻ҩҩ
ҡæ
ԭһûУߵĵ̫ã㱻ԼΪ΢һ㣬ǿ׳ȥ
ҼǵﵱҲ䱸˲ҵͼֽ𣿿ĸ·ڣȰ·ڴ򿪡䭷žҹǰߣһ߶ӭս̣ץֶ룬ʲôԾɱֻ֡
֪ˡս̸æĵǰ׽ֹ
Ǳߺܴ򿪲·ڡ
ԭǽһģһ˿Ϸۼİڻʱ𽥻һߣ¶һźһ㲣š
תǶǽϵư
Ŵ򿪣Ŵ򿪡
̽ȥһȦû쳣֮ų䭵ˣһ
á䭸æžҹȥ
ҲŽʱûֵԼߵһ¡
߳ǵĲֻ࣬ݶƸ࣬Ҳ࣬ӵеӿȥҲӸӡ
䭳֡
Ǿȣһ㶣æ˵Ҹоûʲô󰭡
͹֣ܱǿһЩǰӵ¡
һ̵˱߳Щʱһ飬˵ʲôԹԹ
첲һڣֻи첲𣿡ʡ
ֻи첲æ
ⶫԪѿ࣬ѪǱȹԪѿѪ⣬첲һ㶼ûоһ˵ţһ˲ε̨ϣģҲԪѿ࣬ҶƬһ͸
һѪУһĶأоۡ
䭻зޱȵ̣оҲҪһĸ첲Ρ
ɡҧ
Ԫѿ࣬ǿֿݣҺжоۡһ˵ţһ߰ѪеĿ˵Ĳأȥ벡ŷЩõĲ
ҽ껹Ѫ𣿡о첲ʼˡ
䭳Ц£ǲˡҪãɡȸȻر߳ǣȥһЩ»ҩ
ð䭵ڸоˣǺ£˵ĸ첲סˡˣȥɡ
̨Ťֿ嶶˶æȥ
ˣ䭳žҹ֡
ҹɫЩ԰ףϵۺۼԣվؿ䭡
оôʡ
ҹ̧֣䭵еۣججġ
ãҿ䭶һӹǰ
ҹţ䭣˱ۣСˣҸоѹ˿ֻң
ûбĴҲ˭䭼ҹϵѣϵ˿ڣ̲סֵȻ޲
ˣ㶼ҡҹЩί
СƬŵƾϿһ˵ôû㣿Ҫǲ㣬㡣˱һЩҿܻڵһЩ⣬ŵ㡣
ûҡҹͷɥġ
ֿͬѪУŤţǲпѪ⣬ֱĻ϶ϼˡ
СпѪ⣬ѿ˵ƬԱЩɫѪ⣬ˣ㱻ӰˡǴءˣɵѵ㣬Ҵر߳ǣҪҺˣСҰﲻܲʡ
Ҫҡҹͷ徹Щ͡
µľǸ䭷ֿµԼ¡
֪Լʲô
ˣ˸ɾɴﾵҹһ˵һ㣡һߣû㡣Ҳ˵˵ѣѵ𣿡
ˣǲѾ˭תҹǰ棬
ҹؿ䭡
ǳȥһˣʵоգһж䭵ϵָӡ
ǰĿ¶ǣȥƺոݣ촽ɫǳûѪɫ
ʱ䭣ʱ䭡ӦôվţҲӦôͣӦϣžͲվţžͲţҲӦòЩ°
ۡҹ죬³һѪ
ˣһɲؿžҹ㻹бĵطˣҿ
ҹ־ѹЩֲʵʣֻѹ뷨û¡ץ䭵֣Ӧεġǳȥ
֪Ҫžҹָģ˿ָæʣôˣ˵ɥž͸ҪƵģ˿ڲͣƺܿͻָ
жұӰˡҹʵΪҪңҲ׼ٹңҪԼһ𡣡


322 
ô㣡,Ҳ˵ҲҪ£ҲͬⰡߵܻܵڱ߳ǵ,СҲھǵ㡣Ӷ,һܰˣԼӣ
̲ס,İѾҹ,ǻʲô
Сܵܡͱֻа,ûе̣ǹ¼ҹˣû˰飬ʲô¶ֻԼ
Ժҹλأ۾ܿԼˣҲֻҪ־Ȳ,ֻҪ¹ܿµ,ҲֻҪƤӣߵǸ˾ܰϣ¶á
Ƕ,Ժ߾ԶĬĬߵˡ
ɵ˲Żᶪ㡣䭴ǰ¾ҹĶͷЦҷſģǶֿġ
ҹֱס䭣,ЩԺ,ܾҶ²ǶԵ,ʲô벻ѾӣҲ˵档
أֵͱĸѹսʱ𺣱ߵ¡
ԴսãȫǵúߵˣǿЩ䭲ĴҲȫ벻ǿЩսµĺۼҲʲô벻
սЩǺ£Ƿá
ãʰùĹߣŵרŵ氲ȫб߳Ǵǰ˼ھҹϣȥûʲô쳣ˡ
ȥҹҲ̷Ӧ
˼Ҵҳţ㿴ȻҲܵӰ졣
ֵĺӿǽţһıᣬһ߻߬ȭͷݺݵĴǽ
ƽ￴ֺֻǺǵģʲôնûУƽҲ˺ۣȻԼ²ȴܶϵܺá
ΪΪͲսʱһĻûչ
ƽ￴ȥôֹ۵ĺӣͷʵҲܣűײ
ͷʹޣֿ
أҲˣҲ˲ű˵׼½ˮ¥ʱҲóȫһ׷סȻӢΪҲߣֻҪ˰ȥ֯뱲Ӷܱ֤ʳǡ
أ˵ôûϱأ
뵽Ըȥ䭰׻ᣬЩ˵ɾûпԼģǱ
chichiȥģѵһӶֻܹ¼ҹ
ءޡ
ĵĻҰر𣬲ǴɱķҲǳûȥЩΪߣĵҲûԹ˭ûԹԼֻһ¡ûϱ
һĻҲ̲ס̾˿
ҪЩ£зӰæϱȷʵ岻ֵģҲǽһЩĸʶ˼ҸĿǾҲûзӡ
졣Ƴ۵죬ϵ
ͷǰСצץסһָ
ֻ˲Ϣ򣬵ͷͺķ۽ëҲͮͮġ
һ飬˲
У˶еͬ飬еĸͬܣеıЦ
ˣʡ
ͷӡ
ղ˵Щ߰ĻţԽԽǵԼղôʹġ
æ˰ᣬȥΧˡ
û¡ǰǱӰˡ˶׼ã˵м䣬ʵǿ˷ֱǰͺ档Ǵһĸر߳ǣ
ˣֻûˡָǣæ
ǲ֪ʲôʱ᳷ˣҲ֪߳Ƿȫܲǰ취侲ǲԴУҪЩʲôѵǾͲı߳ǷʲôͲǷԽԽ𣿡
˶˵˸żᶨĹâ䭼˵оܰǱڣܻʱǵʱǻȥĻֻã
ȥһˣѾо˴ȫ˺ۣɼᶨ档
˶ⰲȫĵطоѪ䭾ԼܽܣҲܲˡ
ˣץҿԪѿצ๷ֽ࣬ġսɫصûг˽ǰΪûǻر߳ǱȽϱա
䭵ͷ
ڴڲͣسҸͷоҪϸǳƵʱ䭾ͺһ²ǲǶܽ
ٴڵı仯УȻʮѸ١
÷Ļ˵̫ˣ÷ļУĴڻ̵ʱҲûѸ١
ʱ䭱²⣬ֿԽٶȼ졣
ȫİ͸ױȵϤе֣о뷨
ֶ֣ԪҶͭצ๷
ر߳ǡ˵վǴأٰȫʳǣôܸأ߳ΣգΣķҲǵļҰ
ر߳ǣŴ
ԼԼ˼ȫ˵ˣõ˵ľģֻ챿˵Ļѡ
ر߳ǡܴ
ܵܺʮɻڱ߳ǣǺӱȺھɻСһ꣬ΪǮȫҶ߳ǿʮɱ˴˼ˡǵģ֪˶ԼԼ͸ӦûȥӦûر߳Ǳʮɣ
ܳĬսۣϵĘ
վĬص׼á
ҶԷսӣܹ˵վм䣬Ϊߵվǰ棬֮վϺмǿſ
ڴĻس״򿪣ȳȥ
ս̺͵
ڣ׼ر߳ˣ䭳ԶСɽһо󺰣Ҫرˣڡ
ڵĴǷɿػζתƷڵϣ˺ۣȥҲݵо
˲䣬еоˡ
Ǳ任ͣԼӲǺ˺۵˵ס󲿷֣ЩҲᱻоϸϸȲȴ
ҲҪż͡䭵ÿ˶Ҫ˺ǰҪκֿ
ĹԪҶɿƬһĳ򿿽ܲ͸ӵ
ս̿żڣɿسһͷо浰ոս̺磬Ҹڻ
áս̶׼Щ׷֡
䡯
䡯
ֱըķϲֵĴڳûߣ׷ѾԶĴ󲿶ӡ
ڻػζŴǣȻ˶٣ɿس嵽ǰ档
䭴һֻͭצ๷պòŴϸϸܣһ·ܵͷڵĴǣڣǰǶϺ󡣡
ڵĴζС䭵֡
ߣĴڵԴ
Ӵޱȵоȵ֧壬˻δǣܸооѸٳ룬ǶѾ˺ۣûһӡ
һ߻Ȧĵˣһ߱Ȧĵųˡ
ȴת򣬺һӭϺ׷֡
ǵصĹԪҶŸƬһĳ䭸æһ߳Ŵںڣǰ壡
Ӵо֧ϸϸȣԥǰ塣
ЩͻȻðͭצ๷ŲϸϸſȳͣڿҲЩð֣ϸϸȺԥزȥ
ġ
Щܿжоȵͱڲá
ںġ䭴ǰһ㣬ҪըЩϷɵģصá
ĵطڲͣز̤ŵ²֣³˿ԱߵĵţطĵȫһֻֻԪҶ
䭴򿪻أеȥ
ڣһߺţһ´ڵĴǡ
ǴϷޱȵĵ䭴ʱϤ䭵ԶʱѸ
ת񱼣ٹܵðͭצ๷ҲٹϷɵĹԪҶɿ׷ѾԶоȥ
׷Щ˵оǶԸ׷ʱԶԶĵطȻһĢơ
嶼һʶתͷ
ؿڣҲͷȥ
ĢƼըɵʬڿն𣬹ȥã䭲ͭצ๷еԪҶɿЩըɵصˤϵ
ܣȴޱȣ̲סЦ
ʲô⣬ǶҪر߳ǡ䭴߳Ǿǰ棬ʱסˣҪͣЪһ·ǰ
ر߳ǣ
ر߳ǣ
ѾЩ˵ĵ˾иˮһҲͣ
䭴ӴȦĵϡ
嵽룬ǰϸϸĿ˿ҹŵˣһˡ
ˡҹǰ䭣Ȼȥɡ
û߳ǣֲûбˣܿͻ׷
ȥըһΡ
ȥȻ˳ϵսѾˣմѪһֱһһεѪ˳ӵ
һ˳Աǰǿ֣ս۵ʮޣϡ
úôڶĶȥ䭼žҹҪ˵θˣ㿴ҵ۾
ҹ̧ͷ䭵۾ĺһƵġ
ƽǺܵԶʲô¶һ˳ᢵӣܶУҲнİ취
ֻڲһѹֲסľš
ˣ㲻ܳ£䭵ͺ𣬡ˣô죡
ʹ۾մѪȥЩ
ûƽʱôÿˣʱǰδеĺÿ
ҹæ̧Ҫҧ
Ҫֶ¾ҹ죬ˣڲҪҲƤ˶ѣܳŵ߳ǡ
еľʧȡ֮ƽ˳ᢣƬ̵ȻҺ͵ȥõҡֻҪڻܳסǾ˳ȥλʲô⣬ǻʲô뷨֣ǶҪر߳ǣ
ˣ㰲ˡ
ˣսллҺ͵ȥ
䭱˱ۣžҹˣܻȥ
Ȼܻȥҹ϶
Щ˶Ҳܰͻȥ
졣䭳ŵ֡
䭻ʱ򣬵һֱ֣æܹ
죬ȻҪȥӭ֣ԸⲻԸ⣿䭵ʣú£ڶҺȥڵӦ֪ЩֱǰֵָΣա
סҲ¡
׷ǰδеǿǰսҲȫԼֻʣеĘЩá
Ǳȥ׷֣˰оᱻֲϣ˳ر߳ǡ
Щֻ䭺ǣоҹȥ
Ϊʵף˲׽оҲô׽ֻԸ䭵Ļ
²£һָͷ˴գµĻ˵ʲôʱ򣬰£Ҳһ
ΪʲôʣڸûкʵսۣҶûôҳսõѡ񡣡
õѡֻҪ㲻ͬ⣬ǾͲõѡ񡣡ǿ㲻Ը⣬Բ㡣
Ϊʲôʡ
Ϊ㰢ȫµ˱£ҲᡣԴΪǰĶӣӦڣȥЩȲѵ¡
ЩŴƤȥ˵ν֮ʿϣҲԶϡ
Ʋ˱ˣܹסԼԶΪνĴȥԼԼϲ£ۺʱεأԶᡣ
ѽСȭͷ˵öԣҺµĻĲȥġҲ¡
Ϸɵֱȵ컹ҪЩƬһĳɿܺ׵ĸϵսۣҲܺ׵ж塣
ǱǸЩ׷ֱʵ̫С̫Сˡ
ԭǸų棬Ϊƿûọ̃ܵüʶʶʲôܵüʶʶشҪĻɽʲô
Ҳ¡ͦŴ˵Ҳµġ
Ǿͺá䭲û¶ο飬ȥӰ쵰ѡڵѡȥѡȥ˸˻̾
Լ뷨ǿϣԭǲԵġ
磬úЪϢ»ֵˡܵսǰСҸոո˵ˣ㲻ȥԲȥġʱȥͺá
ҲЩ֡սҲצСԴˣҿǺģǰԸܶ
Ŷġŵͷ
Ǻˡս̺Ȼ
Ҳŵͷʵǲ̫ġ
ս̼ö࣬Ȼ֪䭸ѡҪܶѹڶ鳷ˣ˴ео˺ֻۣ䭵ĻȥֵֻǺ;ҹʡ
񾵷ҹˣ䭲ȥֻС̿ûˡ
䭲ûΪνĴ֣ȫֻСǿӲ´ûǸֻСѡĻᡣ
ǡ
׷ôΣգƾʲôͱֻС̶Ϻ󣬾ΪǱȵҪǿһЩô
Ҳֻǿһѣûбǵĵ
죬ˡ䭻һսۣǾҹոġ
ҹθߴսȻҲ󣬴Ͽɵģò˺಼ϣְȺ͸첲Ҳϣȥӡ
ˡæܹ


323 
סôƵլӣԷϵĲҪ,뵽شĲ벻࣬ұ߳Ǹ룬ֻ㬵طŻ,˵,ٳȥ˭լӲҪģ
ôҲٵ,͢˸С,Ȼ,ССҲǽ
Էڸ»𳵣վûֱܽӱ˳
ȥ߳ǴӪҲûܽţͬ˳иլ,ƤЦⲻЦ˵Խ,ĸۡʲô¾ȥ߳ǴӪ
˵ôһɰͰ͵Ļ,ﳤȥ
լͬɰͰͣյҲ䰤ƫΧһȦõ,Ŷ֪ûʰ,ʯͷ
ôط,ھǣԼ˶ס
ƫƫΧլȫסˣǮҲԷûӣֻűӰ١
լＷסˣЩӶסϣֻסԺԵΪϯΪҲÿȣҪǶһϹȥ֪Ҫˡ
լӣԷص̾
ǰ߳ǣֻһˣססǶǲȱԺȣܸ߳ǾЩʳ˸Ǯ߳ǾլӣʳȻҲˡ
˻ͷĻվſڲ˵
ôԷƤۣͷл˵
ϡүЩլӶС
ԷڸͷǮ
Ӳ࣬Щ˵ЩլӹЩӾҪ˽ˮ¥ʱҼһˮ¥סҪլˣʱûˮ¥סˡսսΡΡ
ڱ߳ǣӲھʹҪԷڴʳ㹻࣬˵ܻһլӡ
˵ôʳǿԷԼǻ֪Ҫ£Ҫϻ𳵣ǶȻҲܣ䭲ͬ⡣
ԷŤѿЩˮ¥أҲס
߳ǵˮ¥кܶܶ࣬ס˵ҲֻһСֶѣˮ¥涼յġ
ˣ˵ˮ¥ҪԺסС
ʲôԺ󣿡ԷЩըˣЩסڻվ˶ˮ¥ΪҲ֪Щжˮ¥ȴֵֶһףǸģƾʲôǣ
ηηĲ˵
Щˣ߳ǴӪĵֻҪڱ߳ǳɼҵҲܵõһ׷ӡ񻶸ģȻͲ󣬵˸һסףжһ׷ӣ͵׵ʱá
ЩԷڶ֪
ֻ֪ʲôأ
Щˮ¥治дţһЩͷأҲ洳
ȥԷڻ˻֣ͷĴˡ
һݣԷ˵磬߳ʲôûУӶûУҲܽվҿЩһɷģб߳ǴӪ涼ǺӣҿžͶ⣬ʲôʱȥԪأ
ȣΪȥȥԷû߳кӣֻȥ˰ˡ
վиܴܴ̳Ҳ棬ĶǵһģһǼǮȴҪ࣬ԷڴЩǮܽվסҲС
ֻϧǶȥվ
תתƵԷ磬һ˵磬㿴ڱ߳Ҳǰ취߳ǴӪЩԹۿ˵ͣǲ취ȥԪأӦȥĵط
Էڲ˵˵磬˲ڱ߳ǣǺû᣿
òҲʮȻֻȴһֱԷ߳ǣȻǲ밲ȴڱ߳ǵġ
Էֺγˣ޺޵㲻߳ǲط뿪߳ǣҪôս࣬࣬Ҫô͵𳵡
ǵ취˼
ǳȻûдƥ߳ƥҪ뿪ƥȻٲˡ
ǱߡԷڳǿ취
ô˵æʡ
Էڿ˿ңüҳ
ô󣬳˽ŵһСطΪӿţŲˮ͵ģĵطѾԼҴССӣˣŴССİռˡ
Ҫ˵ĻȻóȥ˵
ֻԷڸպ͝һǰһ߳Ժӣںͬﻹû߼㿴˻ŻŵܻԷڱһ˵ϣ߶µϡϡү²ˣ²ˡ
ʲôˣԷһ㶣æʡ
˵Էڽűߣһү²ˡ˵ҪǣֶѾˣǽʬҰ˺ܶˡ
Ͳ󣬻ͷһ߳ǡ
ְȫľǱֻ߳йͺͺˮ·ˮ¥ϳ˳˺ﵽĺӣ˸
߳ǴӪſվɷĵһ˵վɴ˴ţѰȥ
ʱ򣬺ȻҪǡ
棿ԷҲǿһ¡
棡˸æҿЩԼŴһȺһȺĵ߹ǶҪȥǽ֧Ԯһе̧ߣ¶Ѫһһεġ
ˮ·ҲѪЩԭʺĺֱܿɰѪٹ̵ճˮ·ϣԶԶؾܿһŵǹѪζ
˵ţܸоԼǽЩĲҽɲĺС
ھǵʱ˵߳ÿÿֹǣޱȣȥĵܶѳһСɽʵǽǱȫȾѪɫҺɫ²ˡ
үӰɣˣʹš
߳ÿÿֹǣһȥܳŹȥĽѣ߳ҲԲȫ
סլôƣҲֽģȵЩʵˮ¥
ȥԷڹϵȥ
ԥһ£ҧҲȥ
ͨǽΪˮ·ѾΧס߳ǴӪĴȫ򿪣һӶӵĬѸٵسûмֵľ£ҲûΪֶ˷ܡ
ֹǣͺƽȥУ壬ĥΪһġ
һߣе̧ŵܷɿܻдŴӸܵĴǶһżдƿڴ
ܿ㣬ǶûԷ𣿡̲סܿ㣬ܸϣ
ҵ飬̧ŵһ߳ǴӪ׸æȥһ߸źȥŵĴ˵˵ĺأС򣬿ûпգС
ǣǴһ
е̧ŵܣڵϵ˿ȥݵƤǣǿǻŻˡ
ӱ߳ǴӪĵĬѸ٣ռ˴󲿷ˮ·Ȼߵˮ·ʼնţôǽĵܹͨǰܣԽԼĹ
ǳĬĬһǰǽһƴܡ
ܿ죬Էڿ뿪߳ǴӪĵУ˻ѪĵǸմǽհ˺ͻҪȥǽˡ
ЩʵǲÿϺĺڵ̵մһ¶ɢŵζǵıЩľȫĿǰ·ĵطҲƵġ
Ż̲ס·ƴ¡
Էҧأ߬ȭͷҧгݵ취ȥǲ
ȻҲǱ߳ǵСֵûбǾԲȥǽġ
ҡ
ʱ򣬻С¿Զɿܵ߳ǴӪſڣС¿ӵһߣ񱼡
浰ܵܿŰ˸ߵľ׷һߺ磡ҰЩ͹ȥҪȥǽ
æ꣬Ҳȥǽ̴ҪȥʹǱߡ
֪ܵһոܣһ߰æľȥ
ţֱֺܵײܳ
Żڵϣƴ£·ҪҲ³
ûġ
ԷڣܵܺȻͣ£ıյԷڿһ˵뿪߳ǣھԲУֹǣ߳Ҫ˵ʱ
ԷӦܵܺȻ󺰡
ˡ¿ܳ
㰲ǰæҪˡܴܵ𣬡Ҫȥǽվæŵ
İɡæ
ܵǽǸܡ
û˵ܵܣԷ̻񣬳ӵۡ
뵱Ǹ۵Ľһڷԣҡһ䴩ϸǲʽѣ¿ˡ
㡭ԷЦҪ䳰ȷ
ʲôԽ㻹ȥæɣȻҲܱ֤ʲôȻңӦ֪ȻڷԣȴҲΪ˲¡
棬ŵȴǹˡ
ԷЦ£˵ҲôֻЩϲ̨СֶΡأЩùı¶Խ˵ӦǼΪõġ
ԽұʹЩֶΣ˭˵ʲôأҸߣ˵ˡԽ֪ʲôˡ
ԷڵȻ֪
䭺ܻ̣Ҳߣ
һۣһ£˵ʲô
*
ǽϡ
Ĩ˰ϵѪٴԶ
Щ̫ǿҪסˣױ
סҲÿѵڻܳ𣿴ӪǱߵĵˣٳһšԶҡˣ˶ӰѾ
ܵܿżڴ
ˣʱ΢΢˿ŵܵܵл
ܵܿżǰܣ׼ǰһڣһ˫СھʯƵģסصĺһ˫Сھʯ¼ΪĽӡ
һڿ꣬ܵܶʱ˿սѾȫˣʤޡҪǹڿȿںȥõĵҩ㣬ʵڲУһ˵ǰ𳵻ȥҸ绹ڱ߳ǣŪڵ
ã׼ڡæ
ɽ̿żȥĵط׼ֿڡ
ĵ˿ѵܴĹ򣬱еԺɽ˵ˡ
ҿвˡɽеѹû뵽ڣұָǿǶˣ
С̳ŵ֣ࡣ
ⶼӦġæ
ӦôҲô
ܹǵжǿжЩʲôǶסǽ
*
ӹĵҧأƴԼһ˿ǽ
ˣڳˡ
˲ʱܻ
ǧȷûп
˵仰˵ϡ
ڰ̸ܵܵٶȸ죬ϣͷɱµ֣СҪ͸һǣ׼ӭҰǵһ´ڣһѣ𣿡
㾡ȥ̵
磡ܵܳԶ
ˡצ̴
һߣ÷ͬɿ
ֻСǽܿ˷вϣСųȥ
*
վڴϣԶ߳ǵķ򿴡
ѹѹһƬȫ֣Ҳвֵʱʱһ¡
γֱֵǰǿȻǴȴӶ࣬޾
˵ս𵽵ıޣǘ֧ҩЩãֹҪǰһֻܿȥˡ
ȿȡʹذؿڣҰģȻҪȫߣҲû˱߳ǡĵҲǾ˭
ϾҪر߳ǣ˶ӿٶȣЪϢ䭴󺰡
˶ЪϢҲŴ󺰡
еֻŲסҪʱ򣬵æܹȥæ
۵ĵʱЩָоǰߣҲα겻α
ͷ±Ѫ죬ֱɰĵ첻ͣȥذæһߺ߳ǾǰֻҪǴСţص߳ǾͰȫˡǽдڣҵĸǣֻҪǿǣһǻȥģ
ֻҪдڣټоıܺ˳Ļȥս̵
˵öԡŴ󺰡
սоıżڣ׼׷֣ڡ
ڣѼڷоϣóɿس嵽棬һֻһֻĽ׷ͭצ๷
壬ĥΪЩʵû·ս˵ȴ·Ȼɣˮ
Щ·ıԶֶԣпջͷȦ״
еƣҲ⡣
ԭӦʲô¶òģȻʱУǸһͽǰУֻزߵĵŻᱻӵоϡ
ϴСԼж
ܻҿǽˣ
صصͷ
ѡûдǽ֣ͬǼУ߳ﶨȻɲǣôȴǵľֻеǳˣȻ˺ۣǲõˣΪǽǰ
*
ǽϡ
ɽ̿żڲܣտһڣֵͷһ۾ͿǸģͷо
ڣǴڣɽ̳溰Ǵڻˣ
æԶǿԶоͲˣæ׼ӭˣ
ǽ棬ѹѹֵУܵܲͭצ๷һ߳צ̺÷ǣǻˡȥӭӰɣ
áצצסһֻԪҶ˺룬ŵܵܺ÷һǰȥ


324 
վڴڱ,Զǽ
צ๷մѪ߲ɣǽֱϡǾôԶҲ͸Զͭצ๷צ๷צӣǲűֱ͵ǽ·ƽؼ,ֱײܡ
еĘе,ͭצ๷˺ֻҪͷͻܣصһ̳Ϊͭצ๷ĵʯ
ֲпĹǺЧ,ΪеӵЩ,ʱǽʬҰ
ܵںԶԶĵط,ƴı,һ߷׷ͭצ๷,һ߳䭴󺰡
ֻʵ̫Զˣ䭸û
ǡɿ򵰵ܵǸ,ԶеСޱ,ܵܡ
ҿ˿ạ̊́ǳˡ
Ǹ硣ղоܣʹ,ִ￴򵰵ܵǱߵķ̫ԶЩ,֪ǸǣǸ,Ǹаƽȥˡ
سǣ
سǣ
سǣ
֪˭һɤӸԼӰѾ,ԵҲź
ý,׷Ѿ,ǰ湥ǵҲ·ꡣ
ҲܸĿǽ温ǣϲǽܣ·ͬʬͭצ๷㱻Ϥȥ
һСƬǽ˶ݵĿհףǵתתƽһܻǽ
ȻȥͷСѰΪһɱʱҲŲóǽֻƾΣѾΪⳡس֮սɻȱİ֡
ÿһ̶ֻæһСƬǽͣظ֮յĻȥ
ϵǸ˿šɣҲɱͭצ๷ж
ǽ棬ܱܵ

ˡܵܵĺվڴڱϣŵܵܺ
ܵϲɫеսɡش򿪣һֻĹԪҶԸСȷ׹ʱ򣬵ֲܵһֻԪҶɿǰɡ
Խ뿪ǽǵص־Խࡣ
µʱðͭצ๷ȳֻҪſȫѵܵ£ϼĹԪҶγѹѹĺƣһֱֻֻȵ̵ֻܵĸͷҪ
һǰ˷ܵس䭱ȥ
Խ֣ǵصУһ۵Сʯӡ
ܵܲͭצ๷ʹеսɡػٻ룬ɡҲȫˣóϵĘɨƽǰϰǰС
ͷȻС˶Ŀ
ˡ䭳ŵ֣ܵס˹С̡
ܵһȦָæ;ըֻҪǿҵźžͻΪǿ·ǽСžۼǿǽʱӭǡ
ҲֵǽСţȴ¶ˡ
ǽڵҲǵĹԹۡ
Ҳǹ¾ս
ʱѸ߳ǵҡ
ܵ䭹˲ϸϸؿܵܣæ˺𣬡׼ǰܣǰ֧ԮǡȻʲôǣܿʲôҪǰܣһ˶ܵӡ
ǣܴ
˵ĵΧм䣬ǿ׳ĵ˵ĵ΢棬ĴյһΧҲͬǿ׳ĵš
ûˣΪһЩĵ棬һֱ֡
ӵûˣõû˾ԼĻƷ˱صмܱ
˶˺۵ʱ˵վ棬һֵĹ֮ս
Χо˺ۣеĶ˺üȣŤŹϣеǴǶˣֻʣµʹزŵð֣ǰС
ڣȥǰ档Ĩ˰ѴڵĴǺ
ӴͬСɽһо̺¡¡ǰԥزðͭצ๷ϵĵһֻֻĹԪҶþԼȫ±űǸˡ
Ʒӵоֻùоܷǰ϶顣
ܵܡܵǰ棬ֱǰܼʱ䭴󺰡
̱ܵԶ硣
ǰ̡䡯
ըɵ֣й̳еоѾǿ֮ĩĵЩʡ
ûͣ£˶һͷ̳С
ǰֵһСƬհף˶һǳһŵǰߣûͣЪ
Ϊһ·ϰ¡¡вʣҲѾӦˡ
ǰٴγֵʱ򣬵ܸܵæֺ磡
䡯
ǰǽ졣
ֻܣʱȫУûҪͣ£Ҳû˾Լȥ
ԼܿǶǽϣبŲСŵʱ򣬵ܵһδ󺰣С
磡ֺܵ
Χͭצ๷ðȻȴøɣΪǶ֡
צϵսɡͻĲˣӵҲûˣֻԼצӾܴͭצ๷Դ÷ֻҪһ죬ϸСۿǰͭצ๷ҲȻ
ܵҲȥæûбı£ֻ󣬱Ǿôһȭȥ¹ͩƤǻͭצ๷Сȭͷҳһ
СȫѪϵսõģİ׵ĻƵ̵ĺڵմһҲġ
ǿűЩǱǱЩһЩ
ЪϢˡۣͬȥæ
Զַ·ԶĵСڻ򿪣ֱЩ֡
Слվڴڱϣ֡
ˬ졣ð۳ŲһҵȻˣ֮
䭳Ц£ҲûܾԭŸϻҲΪ
ڣȥԱߵţȻȥڵĴǡ
Ӵоǻ˻Σʵֻ֪ҪǽǰȫģЩʵ࣬һ·Ըûʲô£Ǳоɲˡ
Լ뷨ĸܾ࣬䭲ǶԵġ
ֻоǰѶǰһֻСоƷǷɿػ˻Ρ
ߣ䭸æ죡
죡һֻʣһĵǰܣĿᣬ૵ֹǸֲһͷЩҪǵ
Щһ㶼оȴ棬Ƚš
һ̺ûֹֻܶ࣬Ȼֲһ˸˲һⶼһһġ
ڣ۳źܵ˶Сţ䭸æ´ڵĴǡ
ſԱߣϸϸצԱвٲͭצ๷µĵҲԪҶĴ̶ˣɿǰ棬ſڵһ·Ѿ˵оƷǿצôһƣоͺ¡¡ĹСš
ɱЩȳȶȵоԼöˣڱ編ƣʣµоҲȫƷǹСš
ֱ󣬴ȵ䭣ϴԪѿЩֻΪŨˮᶶ˶ϵĵ̣ȵĽСš
һСŵĵܵվˮ·Աߵȴڣ۳Ŵڷ·Ӣۣ۾˵̫ˡ
оûôЩǵصֶ˺ۣȥȵңͬҲоԸȴøСɽƵģϵǸǼӲޱȣ㣬ϲоûеĻƣǳȱоΣշĵ̡
ҴڵҲɲЩ䭶òöԸͭצ๷
ڹԹſ·ߣϵĵһһĿȵŵ̨ס
䭴ӴǰĴǣǻǻӢۣûдڣǲô˳Ļһ˶û٣ǶҪллڡ
ллڡæǰ֣صڣǱǵӢۡ
ڵĴǺеĻ˻Σſû
һ·ǰܺģ˺ܶǰ׵£ɱ˲֣ʵҲˡҲֻ֪ڱ߳ܳ׵ЪϢ
ڵЪϢʱ򣬴ȻҲٻ
ˣЪϢɡת֣СǻȥŪЩʲô֡
룡ҵæÿһ
оƣеȺѾãģҴ´˿ںæȥźԼƽﳯϦദֻо
ЩоָǿֻҪӾָܺܿ
ھſС棬ռһˮأſ˯
û˾£ſܰȫ
Ϊܶ˶֪ܰȫΪڣܶҲۿˣԶ֣ڶݲȣϵǸǵ룬ɱսɡʵˡ
һͷСţ˾ðȫࡣ
*
վ
Ÿ첲վſڣԷڵ߳ǴӪǱ˵깥ǵĲǹԪѿǹԪҶұҪ͡
˶վˣҲŸ˲ٻƾʲôҽȥԷܻ
ʱֹ֪ǵʱһҪû뿪߳ǣñֱܷ֣ܵȥɻ
Դ˱Ͼݲͬװģ߳Ƿ঵ģҼȻػվſڵĲ£㲻а
㣡Էֻһɹɵŭֱǣƫƫβ
ִ￴죬˵ʱ߳ѾܿԪѿúܣС״
㲻Ҫվ˵ۣǹԪѿף˭ֿ֪ۣʵʲôֶݣѰϱһڣҲȥΪֳкãֽ̧ǽȥʲôƣ㾡ʹҵȡ
깥ǵȻǹԪѿҲϷɵģҲĺѹѹһƬҽֱȹԪѿҪһЩûڣҲ¡
棬Ȼ֣û˸д
վſڣǺʵĲţ滹Ƭӵľţһ״վ˲ͭǽڣ԰ȫ滹дԵõĴá
в˺СҴ߹æԼĻ
˭кöкãҴˡŝЦ£ҴʲôˡҸߣҲɺ˰
ģϲһЩǲ̨¡վǱŰɣ˵˭ĺãǽء
Էһ˫۾ԹΣգָţżˡŮ죬ѹŸ˲ٻ߳Ǿ˻ɻģʣµ˺ͺӣлӵĸȫȫĻվ
ԭԷڵܽ߳ǴӪֹǣ߳ǴӪôʱʱ̶̿ܿѪĵ̧ǻŻĶ֪Էôȥ
Ҳֻվ
ǡǡ෴֪ԷΪСӦȥ߳ǴӪЩŮ졢˲ȥ߳ǴӪΪ͢Сʱ˿̾ͱڱ߳ǴӪǴǽϣ
ߣԷתתȻվҲգ
㲻ҵȽվɱڡҲǻһת
ˣ˶һΪʲôԷںȻ˿ڡ
ЩŮ졢ˣܽվѣֻſڣûǣֻҪһ˵лᡣ
ߣԷضһߴ˺ˡ
վſڣüһȻȻʣæƿŽ˻վҵţʹɽ
ԷڴˣȻҪ취뿪߳ǡ侲뿪߳ӣһӣԷڵı£ȻѡŪ
ɽţͬ
ͷֹǣǱѾɳսԷŪսȻǴ֡
ҪôֱӴŪҪô棬ӵŪ
Ļñ˵˶ӣҲΪĵ࣬Ÿ״ӡ
ñڳ˶ûкӡ
ȥǱԶšţ̵Էˡ
ͷ
*
Ķǵսñһֱû¶棬ܵǰͰͷ
ԷʱͷװûճŰһƥƥսųȥ
˺һԷڵˣźոտƵģȻԭԽ֪ʲôˣ
ҪýԷڵ
תתһ˫۾ֱضŸԷĝ
㣡Էע⵽ǰΪϲͷɫʱޱѿ̧־Ҫ
ԱߝæסԷڵ֣ǰһЦлú˵ﲻ˵ĵط㿴
Էں͝ǲӦóˣѾ㹻أΧҲԼˣЩȴܵЩ˵˵
ҴӾǴӡ˵ŰϵƸ
Էڵɫ˲Щ¡
ӼֵƣھֵطÿӲοӻԷڸģ񝦽˵˾͸ˡ
ӣֳû֣˲üЦȷʵﲻ˵ĵط
ԷڳȥԷߣС˵磬һʱƽ˾߳ΣգǱ뿪Сȼý˵ġ
֪Է˦֡


325 
1729ŸºĲӰ
شʤ,ȻĴۺܴܴ󣬵վʤ,Ҳòͷ
ЩﲻҼ˵̾ǻͷ֤,ô˶˿,Ҳûʲô˲,ô,ͷǰһأ
˵Ǻ,ʵҲھҵĵض˸լӰˡ
ͷ,ﰵﶢŵĵȴв,ͷʲôõ˼,Բӡ
ģ춢Щ⣬ʲôʱǸͷ˿˴,СĻ˸ơ
׷̿,ԣ
ɫҲܲÿ
Щǧһĺ,Ӧפر߳,ɱҵǶͷ¶βģƵĶͷ̡
˵ĵҲ֪׷ﲻߣתתչȥҪǹ¶ͷ־ˣʲôУ˵,Ų׷˸ĨӵĶ
ֻҪͷˣ,Щ,ԵҲᶯ֡
Ų׷ûֹ˵ֻüͷǵ֪Լ˵ȥˣЩǶȻ˵ЩٻӿģԲǴʵ֣һ˾ܽһС룬ʱΪŨˮʧۼ¡
ǸһЩ֣Ҳûʲôϡġ
˵⻰һӰǾҹ
۲òϲŵƤ˾˷绯Ÿġƺǲ֪ŲˣҲһЩģҿ˿ܵԺӽ䣬һֻ֪ôɽơ
ݰͰͣû⣬ȴʲôöƵģС£
ĵЩмķͷֿƵӵһġ
ûʶûʲôµ֣ЩǾԲµġ
ɡ׷忴һĻӦȴȻͬ
ΪΣòԼ֣еáЩ֣Ҫǳɣʱ򻹵õ󡣡ǵ˵žЩˣеһЩҲ֪ôģŪô¡
͢ĸģãҲǰլӶȲϡ
ɺأ
˼õլӣ᷿ԭУӶóһˣҲܴպסˣȷǺµʱ˰ˣʲôûС
ţҪ֪ˣҲֻǴء
ȻԸⶪôžûдڵıҪҪġ
׷ֺγ֪еĵҲİʾȥбȥ
ֻǿֵģ׷岻֪ôģ;Լƺˣе뷨Ȼˡ
Щֶ£Ҳ¡ǵĺţԱûУ㻹𣿡
׷嵱Ȼס
˵⻰ͷðԴڰ׷Ĵ۾ԺһȦѸ˻ȥ
ǸͷС̣Ƥܰף͸¶һƵģЩ࣬ôţƵġ
ͳʳŻûСӣ˵ǱӿóԣЩùҪûùıӳǵöó԰
ЩȻĵ
׷Ҳ֪ôģֻֻʵСûʲôҲ߳ǹǵ׶˵˭Ҫ֣ﲻܳ
ҪǣµĵЩˡ
ɫҲܲÿЩǴӱ߳սģ־ǳУҪݣôܷŹأ
׷Ȼֵ֪µĵʲôû˵˵ǶǵЩ˶թһҪ£Ȼǲ£Ǿ͵ԭԭĸˣŲκβܱǶǲһġ
ţܳлвٴ˾⣬𣿡
䣬ǿЩ̲˳ۣȴԭԭĴӱ߳ǽӻͻؾǡЩֻҪͳˣ¶Ҿ޶
⻰˵նûУҲеֱӰѴ󲿷ֵ˵
ʣС˼ĵŲ׷ᶨҲͲ˵ʲôˡ
˵֮ţҲҪıǰ̰ˣȻЩ»ǰ̣ôȥأ
ֻ׷ȻûǣȴҲİǡ
ЩĵΧź£뷨ôԽǶԺأ
լλرΧӶܸߣ漸ɹͷչţʱʱ˵˭Ҳ֪滹ʮͷ̣һ֡
ҲɭҲ֪䡣
׷˶ţ촵ӣѾȥü죬ҲӦˡ
ţӹȻˡ
׷æ¶档
ģΣﶼǺ£жü飬һǲġ
ӱӷ£˿ĭʮЩӰˡⶫһӳԸʮµĶԲ꣬ҿˡ
ﻹûбģȫ÷ùʳɫЩ죬ɢһӴ̱ǵùζ
ˡ׷忴һ˻֣µĵš
һӽȥҲûǰߣ㵹ӵϣתˡ
ߵ׷ߵʱӻЩҾͲˣȢ˶ϱտš
׷û˵Ŀ뿪
ô׷֪ʵҲȺ򲻵Էùĳ̶ȡ
ЩӾȥ׷Ҳ֪
ǰҪ˸ͳʳѰǸӣⲻӻȥŶþȢϱˣʲô仯׷ǲ֪ġ
ÿʱԺʵʲôԼˣҸͳʳǸķùȴǴδֵġ
׷Ҳ֪ԼĸоΣ澭¶棬ʧ͵
Щ񣬵ǴҲԵıڱ߳ǵʱԵĺá
ϺõֱŴĵģռɶĶôԾôԡ
ⲻ׷ղĵһ±⣬ĴͷҲĬĬسš
˵ھǿɱȱ߳ǳԵĺöˡ
ǰ߳ǿϣǰιĶʡһЩǣǶһζⱲǲٳԶˡ
ǾǺãʲôУֻҪӣʲô򲻵
˲µҲ
͵С˵ŻҲûŲ׷壬Ҳûֹ˵
ʵޣЩǲµģҪ˳ͻźãһŻƷȥ̾͵һغ
׷ͷóˮҺ˵ˮŷ죬ÿ֪϶ֳˡ
պңȥȻǿǸֳˡ
ֳֳţһ˫ȣҪǸˣĺӣϧ֡
׷Ϳ־ҿһ·СܳѸٵؼ˵ϵıӣѸܻȥ
Ҳ֪ǲгԵˣ̶˷ܣû˵ϹţҲ˵˹ţպò׷忴档
಻ʮͷ̣ˢˢΧǳߣ۰Ͱ͵ؿͣʿˮ
׷Ǵ˷Ķӹе
Ҳûʳ
һһҹ˵
Ǿ͹ԹԵţÿ˶һӡ
̱ıűӣȥĿʲôϡ䱦ܵһߡ
׷廹ΪǺ±ҪԼԵģȴû뵽ֻһСһ˳ССڵĿţǽȥ
һŷҲ
ԭǶǰµġ
ɾôһģҪǵö־
ͳʳԽԽˣǵʡŵԡ˵ţѿڵ
Ҳ˵ͷԸ
ʵڶòеʱ򣬾óζҪ̲סܿһڡȻǺܿ꣬ɾ͵öˡС˵Ҳ֪ʲôʱǸͷ
ܻǺõģô˸ͳʳء
ʵҲڷ絲ġ
ԼٵĿŪѾͺܺá
ȥ˯ɣó̶Ȼһ㡣
ֻС˵Ż˻ȥ
ʱ򾵷ҹŷûأæְŹϡ
׷ҲͿˡ
ģǱɷ䣬ʲô浶昌ϾˣαŪܣȻҲһĻɫͬá
Щóľӭӹǵ֣֣Ȼһ
Щ̣Ǿϸŷùʹ֣Ҳﲻڡ
ҲеڿͷǮͷ𣬸ͷҲһֵĺһٷ͵óҪսһٷ͵óܿס
ԭһΪκãͷҲЩʳ֮ζ
˭˵ǣôŶܡ
ֵıơ
ߣҪıƾͺˣó֤ھͽȥǡ
С˵ţĶ˵ˡ
ǵǲֵĿƣЩǲ۵ĿţǲǿƣҪǲѵǱ
ɾɽ˭ҲΥӻһһİ
óԼŵţ˲ŵķùζŵʳеζġ
ûóԣֲ
ȻԶһЩɫеµġ
ҲˣԲԱߵСС
̵ͷ
֣˵ֶǺö
˵еֶɱ
Щʵ֣ӦֱɱˣӦھǻȥ
ֻС̶û˯ССһһ˵Ż
СǱϾʡ
˻һС̾Ͷ˵ˡ
Ȼûийصļ䣬֪Լݡһʼʱ򻹲ô֪ذյԴ£һЩĸ֪Ҳ֪ˡ
˯ɡ֪˭˵˾䡣
̾ͱ۾ԹԵ˯ˡ
Ҳ֪˶ӣǵϰӣȻܶܶҲˣлдµҲˡ
ЩĶȻû뿪£˽ȴǶ˲٣Ҳ֪⣬Ҳ֪ܶն޲ǡ
Ҫһֱסˣȥõġ
ܸоõԺʵΧŲˣȻǶû˵Ϣȴв١
ҲǱǰɡ
û֣ɼЩĵġ
ŻЩСˣǿʲôޣΪβ˵أз˶£Ҳܵͷġ
͵͵˶ץסȡ
ģСĶ࣬ҲȷԼݶڴ˵ʲô˵ĻҲˡ
ЩС̫С׷ֻƬģҲܲµȺС˵ʲô
ֵµĵҲܲ³
ʲôʱܳ쿴ţʵܡֵµĵ˵
ɽ׷Ҳûӡ
ĵļ򣬵Ǿ͵һֱšЩӦûҲҹҹ棬ס
ǵǸʵˣŤʵҲǰסɱȱ߳Ǻöˣɡɾǡ
ȥɡ׷֪˵ʲô
ʵܲʲôʲôȾҲܺȾƣҲ򵽲ģ߳ǣɶɶûУǰιĶҲԹǵʳǾԣȻûԹùҲΪЩλͣ߳ײЩʲôûԹӲñȺ̺ö١
ĺȴ볷ˣȻΪʳ
Ⱥ̣Ťˡ
ܲ뷨ӸݻЩôҲǷӣȻͷ˭֪ǻ᲻֣е⡣
׷û˵ҲЩ뷨ֻǻԥ
ɱ˻Ƿˣܵø׼ϲµĥˣֶʵϲ̨档Ҫǻ֪Ⱥ̹ӣҶȻɴǣ
ԣ׷ɫһ䣬æҲ취ΪԸֻںºȣ˭ܱ֤һ˻ǵӻ᲻ڸ
ڵӸùıӶˡ
ʵ̫ܲˣе̲סͺ
׷˱ۣʵ벻ķ
Ƕʲô뷨³ö׷˵ţ˼ҲŻ˵ףʵĴﶼûôЩ̣ʵôʲôֻǹòãӦϲּģھУǿ϶ֱӳͷ
ɷΪΪЩʹֶΣҿϣҲ֪ǿϣܵ뷨
׷ôһ˵еɴҪֱӳȥҲͰˣʡ쿴ǣ⼸շԲȥһ˿ţһ˰ˣٽ쿴ǣˡ
˵Щ󣬲׷æֹֻͷȥĶ
С仰ˣЩظС˵ΪҪɱأ
⻰ɣСеŴǵʱˣŲӵ۾ǿʹֶεģȻֲͬʹɴ쵶նˣ
ʲôأ
׷ҲΪš
ܿ죬һɵĹӸһںͬڣһС˵Ҵȥ桭


326 
˵,զȥˣҾͳˡϵŸҶſڣɵ˵
޲,ŵˮ꣬óš,ſڵһо壬ȶ˺ü,Ÿչ̶ãж,ҵźš
Ҳź,㻹ȥ˰ɡô˵,ȴſû
˭źҶģͲͷоˣϸϸİԼһֱϦദоظɸɾְһֱſڵĳʳһưһưιоԡ
,۷ŹĿĳʳⲡŷõú,һưզҸҼֻŷζ
ȥİɡֻûгȥڲǺúõģɶŷû
,˵صϾҪսˡͻȻ̾,˴ڣЩоȻȥ,϶Ӧ֡Ҫǲȥ,ֻᵨԽԽС
㵣ɶ,ҶҪȥġ˵㻹ûоб£ҪҲõԼûбܻŻˣҵĲŷˣҶιˡҲϹ룬ҹشӦҲսʱдڣ϶ܼһġ
һĹҲǵ¶
ԼνɸϦദоͷܴ󣬵ҲֻѧһЩ򵥵ָѣԶûдôǳսȻˡ
ڵææʡ
ľͰˮԱϴˢһȻǵȻֻо˵أ첻ϣͷüأǴڸǰġ
ҷģڿɸоһҲ˵ˣűоܵģͷоܻ
еоУʼնǴΪ⡣
ֻԼ뷨ƽҲôչо֣׷ֹУֳͳ˵ϡ
˵ûͷоǲܻҲһ
ھſСԱߣҾһЪϢѾԱ㣬۳žѾָĲˡ
ģؿ϶µġǰɲһǰҲûаְšʪĻļ磬ȥɣЩԶֵ֪Ŀ¡
*
׽һϢһڣûлΪŨˮ
̴սҴҸϻϸϸĿ䭣񻹳ɣƳ۾ҹҲûд󰭣˿
硣ϲŲµս׼СצӻŹԪ֥һһڵؿС
ҪսĨ˰ϵѪЩǡ
ǼսϣûгģܵҲ⡣
ֻǵܸܵͷ̫СȻԲ֣ս۵ķѾΪޣûᵰܵܶ
ЩΣϣҲֻ϶༸˿ڶѣܵϣܾ֮֡
۳ŵҲҪս̲Щǡ
þþ䭵صǸһȥʣµоǽɱǽϷҪȫһЩ
Ǿͺá˿
㲻õġԼСظŻ˵ҸոռСƣҺüűķӣ˵Сűķԭǲ֮صģ̸ңǱķ
˲ɣСԴҵǲõˡ
ͷһߵļڣ˳ȥ
СӵĴϻۼ䭶̾Ϊֹصջ㼱ҴҸ⣬󷨣Щ¼Ҳûôо
Ǹܺõ̡䭵ڣرȻ˳Соһ֣ܲǰ
á̼ҴһĿıҲ
*
صоᣬȫȵſ·ߡ
վڴԱߣССһֻ˶ܺҶҳȥɱڣмͼֽôҰֻġ
Щͼֽ䭵֣ȻҲСӵ⡣
ᴹ´ǣ˵㵰еͼֵֽ˵һţζ˵㵰СԴ
ʵ֪䭵ĶӣһѪȻͷһ֪ԼʵӦöԵһЩġ
ǳ˵ţֳоһĵ˵ǶעⱣԼҲעߵоϡ˳ȥֻΪɱΪģһжҪԼİȫΪ׼
ǣ
ǰСŻ򿪣ͭצ๷ĳѵȺʱĴȴѾ˳ȥ
ǿо˹ܸܵЩĿȣҪģܸܵ䭶ͺڴ¶ƮƮȻֳĸоֻһʲôо
ֻҪȥЩǵִɱˡ
޼᲻ݵǿףԪҶĵ̣һߺֱײɱһֻֻ֣һߺ͵ţȥЩû·ҴܵоƷȻȻγ󷨡
γɵһ̣ǴԼҲ˲ࡣ
оԣһСƬհףЩ޿ײζǻᱻֽǶȵɱ
Сƺ̲סѸİ˵С󷨷ţҪʰ·硣
оͷӬƵܣ۳󷨾Ҫɢڸæȥֻƻ󷨵оƷ
ģео󷨵ͷĴڰæĴҲԽ٣ЩоҲɱЩǵص֣ܵıԼˡ
վڴԱߣżͻƽ֣һ̾ں˵ֻҪڼЩͼֽͿ϶ģ񿴹Ȼˣ
¶ֻϲԺо޲Ŵر߳ǵоͷֻվϵо񳹵̥ǣ
ʦͨļͼֽǰƷоʦͨѧ󷨱任
ϷֻԪҶȵ䵽ϣһȭõϸոðͷͭצ๷ŴĴָ̫ˡ
Ӵо΢΢˻δǣתܼȺڣֱײɱ
һ߱ߵоţһżлɱһֵֻĻЩ㶵ؿߵоرƷֱѧҵԼλãٱɱ
ѵǰϵսǼٵ𣿡૵
ңǰϹս𣿡ԱߵĺӺҽ㣬ǰս
*
ǰ񻨱ΪսҲﲻʲôæʶ򲻵ѣֵûսĻᣬ˵ǳǽˣǿǽĻҲûС
ǸĻΪոպսÿֹǣ򳤶Ϊ㹻ĵһƺƵĳǰս
սΪĹ󷽣ʱ׼ӦԴĴ󽫾ĲСǧ򳤡ٷ򳤣ױֻͨҪΪߣ࣬ǾͱȻǰ档
ģΪոմﵽսżûл嵽ǰġ
ֻܺΪĵһǽǽæ
Щս˵ĵͻᱻ򳤽ߣȿܻܲҪǻлĻᣬ̧ȥҴǲܻʵûԣûǰδ֮¡
ʱ߳Ǵ٣óս𵽵òǺܴ󣬶ȱ첲ȣش˿ڵĵҲòЩֻҪ˿ھͳˡ
ƫƫóЩҲֻΡ
򳤼ľǴսʣһûþȵĵһһԣֻܵˡ
еĵ밾ɴɱ
ֻмĵãܻ
ֻΣʱ򣬲ŻַԽǽЩϡ
ЩûսǰߵЩΪߣܴҲ٣һӵҲɱ֡
ôսҲһлᷭԽǽ֣˶࣬һϱɱ©֮㡣
û˸ˡ
ΪһܷԽǽǾʹǽʬҰΪߵĵ̫̫࣬ѾҪסˡ
ò˶ãЩΪǿսĵҲлǽĴ󽫾ش֣Ҳֻ᳷ˣٹǡ
ֿܣǽ̫̫
򳤸˵Ǵս˵ԵģܶѳСɽսϵʬֻ࣬иʬ嶼¡ӵʱΪͣûûսڱ߳ǴӪæֻкٵĻԿǽһ㡣
ǸƵǽǵǽҵĻᣬҲǵĶͷ̨
ǽʹŴһΰȫƴҲҪֵ汳
㵹֪ǺӸɴɱĹԪҶŻãսɲһġأǵָǿȴҲû
ǰĨ˰۳ߵоʼǰܣҲæȥ
ƣҰǺߵоҲˣһ߸ȥпճŻ˵٣Ҫûְţܳǽ𣿡
ܡ
ϷɵЩԪҶȻӻǵѰҲͬɱЩֻ֣ЩǵأֱǽϿγһźƣʵ̫ˡ
ΪٸߣҲܵеסЩǵص֡
ͭצ๷ûоæѰҳǽǳǸûʲô
ڣһȭһֻͭצ๷ֲʬԶĴں任ͣǸûȥˡ
ڴЩо񣬵˴ڣов̶ͬȵˣǴڻ飬ͣؾЩоܵ˻Ҫء
ðճɱֻǺܾˣǽѹѾʼû
μСӸ˵Ļþա
Īżܳʤ׷ô궼ûɱ꣬˵޾϶һʱ̵ɱ꣬Ե㿴ǽѹСʼʱ򣬱ôڴоˡ
ǰ񼸸ڵ
죬ȥһҪעⰲȫ
Сʵõսֻϻͨ͸֪սһֹҲı䲻˽⣬һһ̸졣
Ŵں
ֵзӴо¡¡ɢٴαЩµоǰץסһͷصоǽСſڡ
ֳǰƷűоѹŵͭצ๷Сš
һػûüΪŨˮʬǰ񱼣ڣҶ׼ãҪˣ
ͳˣоܣһɱ֣һ߻Щδ
˵ˣ㲻ʲôȥҲͺˡ
ԱߵĺҲһͷоԸģߵо˺ۣ۵Ҽϻˣûȥɲս
ǵҲǡæ˿Լŵоһ۾Ϳϸͭצ๷˺üڣʱˡ
ԶСŴ򿪣һоòŴڴߴ٣Ҳæܻȥ
ȥ˻δǣȻӿٶȣ͵·ߵܹȥ
´ڴĴǣЦڻˡ
ӴΣյоæſ£ϵĵ̣ô䭡
áûоܾŴϸϸȥʵ죬ɻ˳
ϵս˺üӣϵ˿ѪЩںĲ˰һ˳ǽѾʼǱѹٴʱٺʹڳȥ
áóһöԪ֥ݸ죬ԴоϹսſͺáʣµ¶Ǿͺá
СŹԪ֥һһڵĿУϵ˿ۿɼıá
һöԪ֥Ĩ˰ֹжʱкֵ뷨Ŵ뿪ǽо
ǵӰ޿ײġҲип
ͷ߳аиǣΪʲôҪԶأ
ϵ˿Ϥָȣ³ƶСѪˬ͸ҵԸЩֵķ𣿡
ЦŵͷȲżȥСƣһֱ㣬żˡ
Ŷһţæһ̴Ӵȥˮ·ܡ
漴ҲӴ׼õĳʳιڳԣصظһ޺ͷ
ҹվһԣЩףЩ˵ĵࡣ
ˡһιڣһ̲סúЪϢ㲻ϣҪ˵ҲﲻʲôæʲôЪϢ˵գָܻˡ
Ż˵βķӣ̲סЦ
ǴӦЪϢҹӣֽӹչͷӷŵһߣӦöЪϢڼȻҳӦԵķӣ˾ǣֺαԳ
䭾ͺæӻر߳ǿʼûţصսֲģǽСſڵš
۳һЩǽЩ˵ĿŴĿĵģ̲סǰæ


327 
Դֳ֣䭾ûЪϢ
Լû,ԽԽ,ҹҲ˯ţ̲סȥܶ¡
,ոι,ſ·ЪϢ⻹û,ֿ̧ŵܴǽ,۳ǵѪ,ҲѪ,ŸƵ,䭱̲סǰ
ҿ䭸æż졣
ϵĵܲңѪģģӦǱǽͭצ๷ҧ,۳ų,Ҫˡ
䭰ѵһ,ȻһϲѪ࣬ò,ȥֱҴ򣬰Ѫȷ,˶ûд,ٹ۲۲쿴Ԫ֥,ʱԻоϡ
мĿ,̧ŵܼǰܡ
ŪֵѪҲû⣬ǳžҹЩΪǲɱıҲУҲսֻǲ֪ôȣѪѵģֻҪʱͷ˵˵
˸ЪϢˡҹ
ڻʱ١䭺ȻգգۣԼȻǰľҹˣ˶ģģģ̧۾ȴԼȻֶ̧
صھҹ˲书˯״̬
ҹ΢΢˿;䭵״̬̫ԡ
ǵЪϢʱ򣬾ҹæᱧ䭣Ҵߡ
Сڿϣ֧ӣЦеĿŵ㵸ĸСҸ˵ֿɶˡ˵ֵǽ˵ģָǿ
ϷɵֺܲҪ͵ϮҪһ飬㱻
лУڿ
лУС󷨺˵ҪС󷨣سȥо˴ڣʣµĶ
С˵ЩΪʲôҪأԭɣԹԼѵ𣿡
ҲϣСӣɻ
СһָͷµСצӣ깥ǣսҲֻǴ֣Щûпǵֻǻṥǣб빥ǵɡ
ʲôɣʡ
ɿɶˡߣǲ֪ȫòǴԽԽãǳʳǴѣǻ𳵣ΡʳˣпܳΪɡСӵ룬ֻһǽ֮ھӻʱأܺͺġ
Դ룬Ȼ˵ǱõھӾûʱȰ
Сһ㶣Ȼ뵽ȺСʶЩѡ
Ժ²ֶεҲЦеЩóԵĳʳ뵰һԣҴˣĸĸԸ䭺ǣؤůСȶȻѾɳΪһСӣǵĹϵȴһдɽţˣվߵܹ⡣
ǵǵ𣿵Ȼǡ
ҪĹ˶ʣǵ£ı󣬱ȻȷѪꡣ
ֻǻ䭺ǷǿطֻǶԴǵģȥԴǡ
СƣڶһֵǵıܺÿܺÿģҺ͸ǶĽҲδҪΪСָͷ˵̳ܶӶս𣬶ǿ˶࣬ļǮҲˣ岻ʱĴۣʵ׬Ǯûкܶġ
Ҳû߼Ǯǰ̳ߡ
ǲһСӸпϴˣѻΪһgǱ˲˹ˡ
׶ԸԵΪأ
ҹƿŽȥ˸С䡣
쿴ˣæܹȥ¾ҹѣСʡ
㰢ЪϢˣСЩҹæ˵
˵ţѪĵܴܵܽ
СֱſõսۣԸܵһҨˮٵϴ˸裬ֻϸɾѣŴؽ
ҪͰŲ䣬ȫǹԪ֥ܵöԪ֥Уע⵽ˡ
꣬˯ˡŵܵҪ˵æСצ˵
ܸܵæͷСС˵һЪϢһʱ
Сȥ߳ǴӪæҲССŰպøˣ޾޵ˮûҪ
ܵܿԪ֥֣ŵҰȥɣϵ޾ޡ
Բٵ飬ѾЪϢһضСһֱû뿪ӣøһȥ
ž޴ѣ޾ޱ㰲ȵ档
ܵȡһԵȥﵰ޾ˮ
޾ޣǣұǰָǿܵһˮһ߶߳ǶণоˡǽȷѪģ˵ĵһһģ̫ҡ
սͻؾǣɶĸûָ߳Ҳȱʳ
ڣҵҰҵ֣ܵǶˡ
ԪҶͭצ๷ײУ͸ǲ߲ݣҵԸķӡˣֹֻͣҪҵӣҲܽ
ˮȵڵϣһȦ꣬ܵ
Сܵſ͸ŷ쿴˯䭣͹Աæ߻ľҹܻڵ޾ԱߣС߶
޾ޣҲ֪ʲôʱƿǣҲ֪ķӶԲԣҪʲô̹ģһҪ
Ҳ֪Ԫˡ
ҪúЪһЪȻӻüȥǽ
ܵ˵ţͳСɵĻ򿪻أְԼƽ˯Сѣŷŵ޾ӴޱȵԱߣȥ˲˯ˡ
*
ɫԭÿͻб߳Ǿȼ͵һյûе㡣
ˡ죬ֿǽǱѹѹĺƣĵСƣܿ·𣿡
ǰȫĴˮ·ҲͬմϲѪ
ĿѾɺԵѪĿģһűĸͷ
ܿ塣Сʹ۾ʵ̫£ֻŵһɹŨѪζϵĺۼĿ졣
ǰС̸ͷСҲܿ
ˡСҲӦˡ
С̻䣬ǰ˲һ
·߸߸ϷȻҫ۵İ׹⣬յĵ硣
׹һ·ǰ죬գۼĹǰˮ·ȫƣһֱ߳ǴӪĴſڣƸ࣬Ҳ
ܿˡСЦ
ǿ㡣ϳִЦݡ
áСӵͷŵ죬һ·Сܡ
˱߳ǴӪſڣĵҲͬڵ֪ĵ
ܵһߣŵĵֵǵ죬СƣҪȥæ𣿡
ʶ죬ǲʶСӣЩԥ
ҽȥСӺȻһһֱڵߣܵġ
Сü۸߳ƣôǸȻҲмվڱ߳ǴӪſڣֻǸСȴҲŲͬѰͨȡ
СƲܵġæҪСơ
캰СƵʱСͨȱ˲ʧˡ
ŵĵûʵۣȴӣԭСӸмȻȥʱȴַֺһ㶼ˡ
ȥɡŵ졣
лСͬʱֵл
߳ǴӪǵƻͨһյյţЩҲƣǰ洦ɼȫˡ
ߡСǰܣҸӦûڡ
С򣿡Сʡ
ͷС߹հ˹յģǰȻȻʣţһյһյľһյ硣
Զ̧ŵܼҴܻĵûűдǰ飬һָӵ̧ŵܽӦˮݡ
ӦǼˮǾȥҲﲻʲôæȥɡ˵ţСǰܡ
˶æһЩŴ׵޲ѵĴ򣬺üȦ죬۾ȫѪ˿Ƣôã˵ܳ壬ȫǺ
û˷
߳ôˣмأ
ֹǿʼЩеĴûôЪϢǴûΪȫӲ˵䲻ĻҲûˡ
Сӽһ䵥ˮݣϴ֣ЬףٴϸǴһĴӣŴһСţˮݡ
߱ӵȫͬ
µĵذøɸɾһľҲɸɾģ˵ϸûκ˴
죿ԭſڴϣŴ򿪣æ̧ͷȥ
߹ȥСˣ
´ģչڴ߳ŵҲˣá˾ǰսһȥչϻơ
æ˵ָָС˵СƣҲæġ
æСӹ֣˵ɣɶ¿ԺҰæ
áæӦš
˵һһߵźȻ򿪣һֵС
⼸춼Ҫ´Ժڴϣר㡣̸ں潡ɣһ˵㲻ҵģȻº֢Ժս뵱ɾˡҵģԺ㻹лսսҲﾡá
Сϵ̧ϸϸķڴϡ
ǰļ飬һ˵ڿʼԲ߲ܶõ٣Ҳ˿ڻָĸá
лڴϵĵ˻Ƶ
Ҳ˵̸æȻ˿ڻָϲ̹ҲԲܶ
æ죬мؿŻ̡
ˡóӲ˲ϵĺߵĴмֵԱȰźãæЪϢǽƸֹ࣬ҲռƣѹӦܼ᲻٣ҶץЪϢ
һ˵ţһߴߡ
Ⱥȥ磬ҲǼ仰Ĺֳš
¹ϣС˵Ÿ翴ˡ
СӵͷȻ̵Ķܿ죬Ҳһֱ˵Ҳ̿򵰺ˡ
һһŴ򿪣ͽһͰŷ
СӸæܹȥæ
ŷ磬ܺóԣһܺ
쿸СɿţæһһķȥжıæιְһЩ뷽æǻذ
*
ֱӻ˯ȥһֱûз
۵ʱѾǻƳϡ
ˣ۾Ƴ۴ʲôʱ
ʱҹæȼ͵ƣ׼õѰ䭻ϣ˵ʳѾ׼ˣ˳Щɡ
һֱ͵ƣյģûǡ
ϵĹԪ֥˺ܶ࣬شǶ˲ٻսۺЬӣһЩûսɡ
̫Ѩǰ࿴˻ʣǶˣأ˵ȥæû
û˵ǾڲǱЪϢҪæҹʵҰﵰ޾һˮ
ֹǴֻҪͲ¡
浽пܳΣգѾľеǣٵʱЪϢǺ޲ԸЪϢһֱǽս
䭶࣬Щ
뻹ƽﳣõ룬ҲܶԱȳ֡
Źȥٹˣ»صƤǵ״̬
ǽǱж𣿡ʡ
ҹҡͷ
Ǿͺá˿Ҫܲ˵ɳŵĵҩҲȫըˡ߳ǳܲǣһһҪá
ֳ࣬˸ȵıӣֻǻо¶ûֻðſҹʰӡ
˯һҹɫͺÿܶࡣ
ˡʣˣ
ҹԼļ򣬡ѾˡҶҲЩѪѡ
ܵӰ죬ҹԪ֥Ҫžûгԣص߳ǣԪ֥صҹ࣬ϵѾˡ
áĽҪ񾵴ͺˡ
ʲô룬ڿ˯Ҳܺܿͺáҹ䭷ǽվȥùǽϵĴ멣Ȼ׼ţĲͬȴֲòǰæ
䭱˱ۣɴ࿿ھҹϣ˺ұܷĵؿţﾵ˿ǰҶ̫ҿǺˡ
ϴ멣䭼žҹҪ˵æˣ֪Ҫ˵ʲôҲÿʲôʱ򣬷ǲɡ
ǡҹ죬¹˺úЪϢ
ҲġԼվֱ壬ϵĴ멣תžҹȽˣȥһû˵ĵطʲôȥ룬ʲô¶ֻǺúЪһЪ
áҹȻ뵽ԼЩص뷨ʱЩ
ȥǱߺСƣǻЪϢ˳ŵ޾ޣȥΡ䭴񣬡سˣֹΣɽ⣡ӦܳɣԪѿצ๷ģǽ˶ѡ
˵ţųȥ
ķЩ󣬴ϵĴ멣·Ҫ紵ɢƵġ
ҹæ׷ȥ䭵磬Щ뷨Ҳ˲ɢ
ԭĵ޾޺Ȼʮ־ҵĻ˻Ρ
䭺;ҹţСӻûţҲǡæŵʱխļû֪Ŀյǳ⡣
ʱû˵ˮ·ϡ


328 
޾޾ҡ,ԲӴ,ܺ׵ѹΧһȦԭͺΧӶ˳
ſ,΢ͣһ˲,ɾǰǿ˿Ϸкüصűˡ
棬޾޺ɵļ
ڵ޾ʧ˲,ԭºϻصĺüǰȻӰ
ߣҲ֪Ǳ߳ҲȾǰȫ,صǶࡣӰǰɶ㿪ӵŹֵĽǶðĻأǰ߹ϵĴš
ⶰˮ¥ڻվķΧУǺһֱ߳ǾլӲǨ,䭵ùձýˮ¥½ˮ¥ŴĹȵȶýˮ¥һģһ
ȿƽ,䭺ÿ,ʶҲŽ,ȥѰûʲôźûʲôƵġ
޾޶ܴɾ״򿪡
ǵ֮ͽٵʱ,Щƽȫ,Ǳ˺ԵĻرϢˡ
˲,ս׼ЪϢḺ́һ,̴צսɡʣΪĻ,ֱˮ¥¥,淭ԽɱԽ̵ľ
˲Ϣ˻ԼҴű߿ΧĻҲٻʱͫŭӣ㵱겻ɢ
ǰҾôӣ겻ɢ֣ԥԽѾȫƻĻأˮ¥
˾˵˲Գ˼֮ˡҲûգΪɱŪõսɡΪܹսɡõĲ࣬۳սɡõĵط޼ȻҴĻҲû١
ûԥ̸Ŵܽˮ¥
ſںصĻرƻ涼
Ϊ˷ֹϵȼ͵ƻȼţҲʮ㹻ҲţкüҲûбƻȻڹ̵֮ǰҲûܽ
ӿƴݣȴʮֽΪ֪ſڵĻؾô࣬ҸմؾһֻС̣⿴ʲôûеˮ¥Ҳǵıҽһر鲼
Ƴǽյѣǹ˹޾أ
˵ʱ򣬹Ҳһһ
һֱε޾޶ǵıУе̰ҲսǻǻЪϢĹ㵰޾˵˵֪ľƣ֪涼ʲô
ȻҲΪ˱޾ޡ
ֻƫƫΪ˶æýŲմأôһӣͳˡ
˼תźۼƳ߿ŵС䣬涼ƽʱһûκ쳣ֻԾɲ޾ޣǲܷɡ
ֻ̣˼ȴҪɾжɣߵС俴˿Ȼ޾޲
Сһ࣬۵ı죬ǿڷţʵĲõǵһ棬ǿǽһľԵ޾޵ĸͷܲ档
ﲻӭ㣡̳ȥ
մսѪۣϻкüɱŪ˿ڣϵս۸õģһֻЬӣֻõӣͷҡ
ƽǸɸɾ壬ǺܽȫǴŲͬʽѵḶ́ǱĻ義ǽϵؤ
˫۾ȴؤȫͬǶµĮЭǳǡ
Ҫߡ
ϻһԪ֥Ա߷ֱһޱȵ棬ÿһ滹иĿ
Ƴ۹Ԫ֥Ȼֵ˵ǴֱʣΪЩ̾Ȼóô౦
̳Ĭ
Ļ˵Ҳĺܡ
㲻ҡӵȻҲЩԪ֥ءǲǾһֱŻ͵ǵյ
ŵ£ɺϡ
ͬû˵õսɡͻȻ򿪣صȥɵĴشһľ񣬴湴һոµսɡһȥսõĸҪСһŵļڡ
ֻ˲Ϣ򣬹̱Ѿӵײõսɡһֻצץոµսɡһֻצӷżڣڿڶ׼ӡ
Ȼ޾޲ôӦҲû˹ǡ
ûжôؿŹ̲µսɡһϼˡ
ƳشͨͨĹӣָ˶ȴûж֡
ǹӿƼ򵥣Ҳ״򿪣ǻǾ̲ͬˡ
ʵҹʱùšµһΪ϶أЩ̲ڣ䭿϶ڰɡͨҽҲܿ䭲ӦùͣҪúš
˵ӺȻЦ£Ȼͱ䭲档ôЩܵ̾أҪ䭣ûʲôأ
ɫһ
ȷʵˣûдˣʵǳޣǱƣϵơ
һʼûд˱ݻЩôڴ˸ߵλá
ǲھж磬ǵڶı߳Ҳж磬ܸսΪ̵ݱ¼ɣǾⶼΪ˭ӹƻС̣㿿䭣ûʲôǣ
̸ŵͷ
ӵеһжΪˣҲ
벻䭣벻벻鷳£ȻƮƮģ̶ȴޱ
ЩѸѿѸٳɳΪ
޾ʲôطȥҵ޾ޡ˵ţ̧̣ȹĵطǲȵġ
Щ㱡
սǽϸսЩǽϳͭצ๷ײУٶҲ죻ϷɵĹԪҶҶƬҲϵս𵽵ķޣѰ࣬ΪͷСĿûô󣬵Ҳˡ
սЩ͸ϵ˿ڻĸһֱʴֻɱʱû⣬ʱȴﲻϷŴ
̣סȻҲȥķӦ̶Ҫкģجƪһ㾫ûУ˾Ͳôȥǽ
ֹֽȱȻں棬Ҳǽ
ߡֻҪҵ޾ޣһ޾ߣҸСææٻǣҲ㡭ӼŹ㱣¶־ڱصõЦݡ
ʵûʲôͬͬթͬеľӶ˷еĲ̹ء䭾ǰǽ̵̫ˣ֪ʵ˵ֻҪܸõԼֺαԼ
޾αطֱҿһʧ
һ޾޳ɹʱײϣȫԸˣΪβΪǿ
ЩѵûκԼ˽ģѵǾͲ䭽һ
һڱصá
ֿݣɫָ֧ţȥȫǸ֣ƫƫ棬žµĳһǹӵģ
ƬֱܿӵĻ
޾޸ͷôԸЩС̲һܶԸ𣿸䭴Σô죿
Щںľ˰ɣи̡
޾ޱȵҪ𣿡
ȻȲϣ
ΣĿжޱҪ
䭵һһЦ䭵Цŭ䭵˳ᢣ䭵ײ߳ıبŲ
ģ밲ȫ
룬䭳¡ûЩ̻Żʲô壿

ָǰеûˣ̵ǵûˣǽֻ̣֡
֣г̰塢䡢ꡢʼɣи֣ạ̊́Ѿɳ㹻̶ȵǣ֡
һȥҵ޾ޡ
̧ţǰһ
Ȼһݣսɡ̴򿪣һöӵ˲ɳȥ
⧲Ȼܵļ죬ȴҲûȫӵ첲ӵ͸˲Ѫ졣
㣡ӿҲû첲ϵ˿ڣЩ𾪵㷽Ŷװģ
ûСҡͷҾ˵ĶԣҲĻǡȻ˵öԣ㻹ûҼҴ˱ȣҲûҼҴ˵ĻȡҼҴ˵ÿһ仰ҶУǾԶġ
̴Լܱ䭸ѹ䭵⣬Сһ֪֮
Ȼ˵ĺܶԣҲ벻õķӣҼҴ˿϶ҼҴ˱ˣΪʲôҼҴ˵ĻҪȥĻأ
ߣЩ뷨ҲͰˣǸжǱĩã
Ӧ֪ҰɣǼҾ³
ҵﺦ±˵лΪԱĺӺãѱĺģĺӲڽ£ΪΧ˾Ͳ˵лȴ֪ΧʼնûбԼȴΪΪˡ
ʱҲǾʲôܾͻ᲻֪ñµĴڡ
̺ͨ͸ʱûаսɱӰ졣
䭾ô̵㡣𾪣ǻȻ㲻ƵĹЦΣأĴغ֣ʲôأ
˵ʲô̾ӻлҪ׷ʣȻսɡأֻ˲ݶͬʱǽϳһء
ӱܿأ̣ǣЩҲǣһβֻ֡
Ǽ£׼ˡ
ڵָˮ¥ǽڣͬݶһֻȴͬӰһԹ
ٴδսɡغˣͬʱۡһ³һںѪ
룬ȻûԹԪ֥ӰҲڰˡ
ˮ¥ȫûкۼǽƤŻת⧲ĳָָĻأ˲ϢϾ͹˲ʣȴûô⣬ɶŹ׷ᡣ
մսȻҲ֮Σӵȹ̻µսɡ˼ڣʱԥˡ
һ䣬Ʊˣ
㿴㡭ƴһȱǰһ߬ס̵Ĳӣ˺¼ӵһߣ˺սɡŹЦ㿴ڻǵøߡ
˲Ŀֻš
ȻȻˡ
ʵãοȷûдСʧǱȻ
Σ޾޲ƻأ̶Ѿ֪Ϲǳ¡侲׽ʲôãǶ޾ޣ
׽ʹöҿͿģǼõ¡Ц޾޵ǲڻûôҲֻǹĵѣҵ׽Щѵʱñϣв׽ĵ
죬֪˵ãɴ಻˵
*
ҹɫ谵һյյ棬ӰӲͣһ
ֹǣǱ߳Σյʱô¡
ȻʲôʲôûйϵҲΪ߳Σȥ£ڹϻҴ߳ǣҲֻЩ˰ɣ
Ȼûı¡
Ҫûڲ˯ͺˣȻҲ֪ǲˡǧҪ£Ҫĳ¡


329 
ǧܳ¡ƴǰܡ
,ҴȥСӺȻ
ǰܵĵһ٣ûз,֪СҪʲôֻǸոյǱ߻رƻϢҵ顣
ԭ䭺;ҹȥǣǻȥЪϢ,ǴսԱʵ̫ˣһʼ,ԱòѴóǵ϶ˡ
ȥʱǲԱʱ,Сֶ˱,ȵã䭱ٰһæٻȥ,ٵսԱһЩٻȥЩתҲûûЪϢ,ǳ
ǵСƵת,æֱӿǽվž˯ˡ
ôƴ,̺ʹôƴ,ΪԱܵõ,ܾȸ,ǾԲ뵰޾Ǳ߳µġ
ֻ̫,ôȱ,ƫƫͳ¡
СơȻ
ôˣС𵰺졣
ûʲôæתץסСӵѡ
Сĵĺ󱳣Ҫ´ĲǣǸˡ
䣬ŻСӱ̱üĿ¶͸һа
һֱѹеǸ֡ȫͷųСֻоǰδеķɣǰĶŵʱʱ̿ѹڵġ֡ʱʱ̿СģԼȥˡ
Ťϵָױɫˮǽºۼ
һ̣Լɱɱǰѱ߳Ϊƽصĸо
СơץСӵѣһһεģ֪޾ôˡһֱµ޾֮ûƿΪݲͬǷķҲ̫ԡ޾ޣпǸЩСȫͬĴء
СȻ
ոȫɵĸоȫǴΪ˵ʱɵģôȥ龫ǵİﵰ󷨣о쿪ʤ
ס죬ȿ񱼡
һյյ棬һһСӰ϶ΪһֻܿɿӹĲӰϵӰӶˡ
*
ˮ¥С
Ź̵ĲӣҲƻطֻΣ
ǺͷһֻצȫŤţһֻצûȥӵָ֣£һؿڡ
סҲûŪԼҲˡ
֪ԼסĹʲôֻ֪Ĺϡ򱶿˺иõЧƽ⺳ɽĶҲܱһ֡
Ȼ̣ȴ룬ȥһ˾кܵ
飡ӰѾֵСӵǽϣصҵǽϣ
㡭ؿڣ³һѪؿŹ̡
ǽϵĻء
ôӣɶ㿪һһ̣ǲ֪Щ̶ʲô£ֻ̣Ȼ㲻ϣҲֻº֡
ҲߡٴδǽϵĻء
ɳɶֺαˣԹԸߣұ㲻ʲôֲûлô͸һأϣҲϡ
Ȼһ١
ס
ԭһһָᲦ߽ļ˿ߣɵСϷסң㻹ʲôĿġǼɵӣһӹȱ㣿
ֹǣС̶սЪϢҲҪ
̸æԷĹûУ䭺;ҹæġ
ʱ̣е̶Ѳ
ӣʲôȲ
ġ̿϶
Ȼô˵Ҳ㵢鹦򡣡˵ţֱָ׳Χ˿ߣ̡
*
ͷ죬ֲ֪ʲôʱԭѾʧˣϱȫĺڡ
СơСӻǡ
¡СȻĿȥ֣Ǹǰһ˵ֵֹġ
СӴ¥£صʱ˻Σŵǰܡ
ˡΧϤˮǽʱ򣬵æץСӵһǰܡ
ſڡأֿʱ˶һ㶡
ԭȥƽˮ¥һƬǽ壬ǽðأǵѪͻٻĻء
ǰƵĲƣѾõսɡսɡʹùĺۼǹ
޾޲ڡСѾɿزһȦԭŸӿɲӣ
Ѫʵģǿ϶ûԶ۾ѹ¼ǳȥ׷
˵ŵҪš
СצһѰס졣
Сתͷġ
ڸǵڴƿǣھǰյĿ¶棻Ǳ˳š
ͷһϣָоʵ̫ˡ
죬ޡС侲ںܵ뿪սʱСŵĴڴ죬ţֻƾ׷ӿҲ޼¡а֣ܵܺʹʡ
ʵеСЭȥ׷񵱳ھǶԸӵʱٽɡ
ֻͬѰ˶ֻеܵܺʹǿпС
á۾ܵƻĲӵأأóսɡԼСǰѣĴܹݸСӣóöСɵڵӳȥǣ˫нӲԼпˡ
ȥɡСӽӹսɡͷˣҲø˵
ĵ˵ͷܳرսɡأֻ̱˳ŷɳȥ˿˲Զ롣
¥ǰ֮ǰǿ̻ͷĳ嶯ٴβ˲۾ǰܡ
ѰʱСӾԲ˵ֻ
ΪƽСǰСӴյһĵʱ򣬴һµΪ۷ʲô£Ӧκˣ䭺;ҹ
ֹǣΣǶܻ޾˵Ƶģһ淢ʲô£Ҳǡ
СӶ˵Ļ
Ҹʹ棬߰Ҳ档૵϶СƷֶûֵ
֪ȴֲʡ
*
ˮ¥С
С侲ɣ֪㻹ڡҪ˵˭˽㣬·ĪϾʵͬһˣͬһ֡
Ȼ㡣ٻĻУ߳
ģһģһצӣСȻûŤӸӼǱ޶¡
㿴㣬ʲôأڻǱ˲˹ģ֡ӺȻҿڸߣұ㲻߳ǣΣܰѵ޾޽ңҲ߳ǣҲٸκιϸ𡣡
Σ
ڴؿСӡ
һˡСӵͷԼڵָ˵֣Ҳܱ֡ԭӦصĸ㣬Ϊѣ㵱¶õ硭
㡭ɫһ䡣
С˵ģһˣԵС˵һ仰ʱӾ֪Ҫ˵ʲô
ȻСӽ˵ϧã׵׵ı֣룬˲ҼҲֻұˣҲǻᱻܾϾڹ컯֮ߣ˭Ըڰأ
ǡǡ෴ҪݣɿԹĸСǵϻ𳵣߳ǣһȥ˱߳ǴӪȥ˲ֵвڲ˵С
ЩӶ
һһա
ӣ˵ΪҪأС˵ţգеӳȥ
ȻһǱض㿪񣬵Ծɱٴ³һѪһΪ䭣ҲøȺһججģֻ֪ط¸䣬Ե±Թû뵽Ļôڣô˽
һһƽ䭶ôãûű𣿡
˵ЩûáСӳ
Ӹɴ಻˵˲
ڹô꣬ڰԼ֣ȻҲûԵѧһա
СӴսɡأǱˡ
ı¶ҽ̵ģгżغϣٴ֣㡭˲˹ģ㲻֡ģԼֻĲְɡ
Ů޹ϣСӵ챻ᣬ˵ĻǹŹֺġ
ٴĴعٻˣ˵ʲô
ߡСǱغˣ侲޷ӹ򡭡
СԼҲҪӹֻİšȻõߵʱûֱ˵䭶Ȼ˼
˶ӣ˭ãҲԲá
*
һ·ɱԽſϢĴڣǽ
һյյ޴棬ͭצ๷͹ԪҶȻȰ˺ܶ࣬ɲǽسǵĵƣȫ
ܵϲŸ˿˳ǽ¡
һֻֻͭצ๷ѸٵȥǽǽγһСɽ
Ȼܿиͭצ๷ЩûüΪŨˮʬǽһαµСɱ
磡˿ǻ
ˣܵܽϵĸ˿Ĩ˰۵õսɡӵһߣǰԴĪţܷʲô£Ƕ϶ܽ
ͷæԼģԼСӽĻ˵һ顣
ߣ̵ܵǺʹһȥҰ
ͷ
*
߳ǴӪһŵˮݣųɾŶԱմֻ治۵ˮûС
ˮѰ˸ܽǻĴҲûȨҲᱻ⡣
估۵ˮ䭡
ʱˮеƶţǽڷһŵĲһ߿ǽڷűǸٴε΢
䭴޲ӣվ΢ǰϸ۲졣
Աߵϣһֻƶǵһͭצ๷һԵĲǹһֻͬһϢĹԪҶ
Ȼԭ޻Ӹá뿪Զʹ۾ֽȻҲҪ
ֻֽԭ˵ǽ˵ɸѡ
ڣֱӱǿǳǧѡϸ΢Ľٽѡ񡣡
ǶæýŲմأ˻Щ䭴˿оԼĸ첲Щ̧ˣ䭻ҧ̧첲ٴ΢
Щ˵ҪͼҪ߲ˡ
ҹһ󣬻Ҫʱʱ̶̿ŲйԪҶı仯ҪʱеûжĹȥչ䭡
ˮûдֻͨڣһأͲա
ٴ뿪΢ó˿ʱֱһǹȥôˡ
ˣԪҶˡҹæ
ҿ̴񣬴߹ȥ
еĹԪҶɻţֻҲ˱仯ԪѿһѡȥѿѪΪʳ֮еı仯
ʱԭֻԴ򿪵͵Ĵ򿪡
ˡվſڳ䭺
ߣûʳʲô£ûκεתֻС̵߱˵
Ӳ·ϵԼ֪¶˵һ顣
䭵ϵֱӳǣһ֣Բڱ߳ͣ


330 
,ȥСƣҲȥ䭵,ܸܵҳǡ
ҹһҲɻ
СƺӶӣǲܲСơ侲͵Сһ,Ӧܰæҵ޾ޡҾõ޾޺пûҵ
μ,ȻһֱҪ䭣ǣĴ,Ըǵ޾ޡ
ȥɡǰľҹļ,Դֹ,˶ӦòִȻҲ֪ʲôˣҲǿԲġ
̵Һ͵ȥˣ
䭳ŵ˻,ת𵰵ܵ,Ŵĵȥ,Ŵڵ,ǣ
Ӵо˲䶯ˣ
һ·ɱ,⡣
*
ˮ¥,Сصҵ,
Ȼһ¶ӽ̵,Ǳ˲Ϣ򿴴еǰսɡڵܸӴ¡
ûߣСӺȻ϶
һ٣ɴϵΣ㻹ܵ𣿡
ܡСӺ󱳿ǧٿ׵ǽ߬еսɡ
ӿȥˣǹаޱȵĴҲڲͣĹĶǰ֣Ǹƽﲻ£˵ܰʲô
кü˲СӶƲסĶҡֻ𵰺ǰ˫۾
ֻСߣ㣿ӺϾΪҿĿģ㲻ңлȥ׷˰ˡӲߣ
Ҹ㲻һСɺܿ϶˵˲᲻ҡͲһˣӦ㣬ڲܵĻȻûûˡ
ԼŲȥٻҴߡȻѾǿ֮ĩȻҵܵܣ
Ա⸱ģСӣҵܵܣΣԹŻʼ飬ֵǽУѵѵܹɣ
ѵܹȻǲܡ
̫ӵ»ûǻȲĶֲֵ֣Լ֪ǻʵۼݱ̫ӡӡĻӼλӶȻڼƵһ
㲻硣СӺܿ϶粻㡣
Ҿ尡ûС˵ĻƵģҵܵܡ
˲俿Ѹٷֿ
СǱƴһ첲ŤͬʱҲشӵһ첲˵һǧһǧ
㲻Ҫˡƽ˵ţȴɴĳſڣԥ뿪
˵Сǿ֮ĩԼֺγˡ
ֽ̳СӸһϻۣ˵Ļ޵ķʸȻҲðգȡСӵԼȴӲˣȻǵòʧ
ǰӷ̵㻹Ǳˡ
㲻ҲǡСӲʾ
ͬ˽ͬϻֻۣӶڰԽ׹Խˮ԰ΣСȴƴץסߵĹȫںڰԨҲԸ΢һƹ
СӲ˰ǵѪǽվţ۳뿪
ûо̧ƤûˣһĹԪ֥ȴûȥá
۾ױպϵ˲䣬С͵۾ҲվֱԼ֪Լǰ
СƣҺ͵㡣˳սɡɳĻطɱȵ䵽Сǰ棬۳Сӻˣ˵ﱧԪ֥Ե
áСӸоԼˣ֪Լôֽ̧ӹԪ֥ŵǲ֪Լô𵰺챧ڻеġ
ôһöԪ֥
ڻָʹƺҲӰεػˡ
أ۳Сɫָ࣬ʡ
ˡСӵ֪޾ʲôطǻлҵ޾ޡҲ¹ߣӦҲΪסӣлҵ޾ޡ
˵Ĳࡣ
Ӧòе޾µĺۼҲȷûƿǣҾӦû뿪߳ǣǻлҵС侲ⶰˮ¥ΪģתȦѰ
˾Σ
С˵
һƬǽ壬صĻضˣֻùεսɡҲдսϴõĲӵսɡЩµĺۼӦöйء
ڵ޾ޣǽ߱˺ѵľ޴ѣûκκۼ
ҹϵ㡣
*
߳⡣
ƬƬĻﻹżһҰݣȴǿġ
ȥĿ̫ࡣ
оһ·񱼣ĵֻ̣п䭵ĵȫ
ȥĶ׷ܵ䭻ſյ棬ЩãȻ
ȥɡ䭹ϵӱ߳ǳҪôȥǣҪôȥǣҪôȥԪءӼȻֱ߳ǣ֣ͱȻŹɡ
սɡޣսɡˣɿ޵С
ֻҪҰģ;ԲŹսɡûҰģôҲͲƴӳʹҲߺӣҲԲֹ߳ǡ
ƽ𣿡ܵʡ
Ȼܡ䭺ԥȻǴʵģպܿ֡룬ˮ¥ǱסСӣôȻǽˣʱûκΣȴҲᱻô
Ϻأܵʡ
䭳Ĭ˻˵Ҳ¡ǺӶ֣ԶŹ
վбġܵܵͷҾúӦûôôЩǧҲôң
ܵܵСԴŴڵڣǿ㡣
Ӵоܵø죬ܵüҪ
*
ɡȻڱ߳ǣ߳ǻЩ룬ض׹
ֻΪ񼸺Ҽһɡɡ
ǰõֽɡֻҼֵƣֻд˼ҵĹӸõѰ˼Ҳöҡ£ֽɡ
ȴһˡ
ɡɡ۵õĶǲ֣ɡõҲǲմˮĲ۵ãҲǱȰƴһҲռط
˵ЩЩĴ˼ңƽűû꣬ͷɹ΢һ㣬Ҳóɡ
Щɡɡ治ͬʽͬϲͬǮҲͬǧǧһٴǮʮǮС
Ѱ˼ҲóôЩӣʮǮóôһͨɡɱȶҡҪöˡ
ɡͨɡսɡ
սɡʵҲѣɡ⣬ЩװףսɡĻؼУѧСĭӺɵ˵ţɡ涼һЩûʲôµ˲еǵе㱾Ҳɡ
˵Щϻ˵˵ﶼжˣսɡʲôطԷСãͷǿ㣬Էҹζࡣ
Сһ˿䣬̧ͷ˲¶ЦԽҲδɡ˵ĸˡҿǻŪְɡֹǣûõǻ
ҪʲôԷŵýѵæģ
Խ԰꣬ܵСűЦ
ԷڲСãǰһǿ׳ļҶ˵ȻֱӴȥ˶ɱˡٰսɡó̳룡
ǣļҶ
Ů춼ЩԲ
ӱ߳սƢңϲǿߣЩεεŮ켸ûʲôɫӾǴǣټսȾǵߴ죬ҲԸߣǿ˸ںŮ졣
ǵսںߣʱֿҲû£սײϷֿġ
үҲǵģҪϵĳǡ
ڵϹģʲôʱܽް
߳ǲô桭
֪үʲô
ͬսûҡҡλεģЦǰ治լӣҪȥںžͺã˼Ҳͬޣǻҵط
⻹ܲͬ⣿ֲȱǮ
ʲô˼ң͸Ҳүӣ
ЦȻЩŮ죬ʲôѰ˼ңԷڵȻҲȥޣȥɱԽġ
ЩŮ쵹ҲúƭǱ߳ǣӱ߳ǳɶǻĽҰ⣬ô쵽ģҲ룬Էһ߳Сʸֹǵʱ뿪߳ǡ
ԶլԽԽһյյ͵ȥ˵լӣ˵һɽׯ
ɵĴţ滹вtԶһˮ¥ȻСˮɵ˵һˮ¥Ͳ򵥡
֣Էڵ
ĬļҶ̴ǰûţֱӷǽ˽ȥ
۳żҶ˳ţ洫ƺ˲ռϷ磬ǰʣ磬ʲô
ʵĲҪʣԷ˲ŵԸӣʵĵͷõľ䣬ݺݵص˝һ۵ⲻ֪ģ
ҲʡתתյԷڶߵǱ磬·ϼЩˡɷǶʲôˣ
Էһ
粻˵Ҳ޷ֻһұ㲻ܰˡʧ
һ·ǝԷߣҲŴγıߣЩŮôĻǝ
Էϵľ䣬ȻһɫҲѿ
ŝߵһߣǲ̫ҿϵľ䣬˵мλйأýҲ֪ӦǸҲйϵҲ֪澿ʲôǼȻӴһ·ǱӴϣҲܾܾġ
⻰˵ĺʲôû˵˼ȴʮ־ס
ϸƷƷе˼ϸ˼ּ
嶶˶ȴʣǸ߳йأ
Է̵
ζԸɡҲǵˡ
Щһֻ۱һֻǻ·ߡ
ȥסǣȵֺ̳룡
˵˵Ż˿ûע⵽ľѪ͸
ɡ棬ԷԶԶֵʱŲtĺӾ֮ûӭΪ䭶˵ζҪԼɡɡ
ЩҶʱеĺӶ˲䳷ˣս
䡯
䡯
䡯
רӭеڵը
ҵԷһ㶣۳ǰ죬ϵҲŵȻ޴棬ǿƲסķ
䭵ֶΡ
ǿߣԷæȥս
ǝһסԷڣ㿴ʲô
Уһź۳Σ˲⣬ͬʱҲڰΪһ壬˳׿ˡ
ʲôԷڲ֪ʲôԿŲˣ֡
ôˣܰǣҲܳΪѣ˵ţ۾ԽԽץԷڵĸ첲磬ٵȵȿ˵ǵİֻ֣Ҫܰǵæǡ
ƾʲô߿̰æгֻȴܣ
㶮ʲôԷ˦ʲôǶ֣մáΪְæܺãѹ֣𣿡
ΪʲôҲܣͷҲͨĲͨĸ


331 
ˣԷڲŵؿŝ
ԽԽСĻԵЩɭ,Էڷ˸ۣ,ʲôǼ¾ǡ˵Ƕ֣Ǵء
ڴߣǳߵǼֻ,ûбˡ
Է˼
ػб֣ǱȻҹ컯յ¶,Ҳֻڲͬѡ
۳Էɫ仯ǵĻǺβһ,ҲΪ˷ѿࡣ,Զѣǳ,Ƕ
ˡԷڱ˵ˡ
Ͼǰôྪ춯صĴ,֪˰Щ,ϱ,ǵһ,Ǹһ,Ҳྪ춯صĴ£
ڴطƸ,,ٿǰլɱ,սΪã󡭡
Էڴ˿ڴڝ첲һѣǝ⡣
䣬ǰȻ䡯һһӴޱȵĺӰԷں͝
ӴޱȵĻУĿլﲻ֪ʲôʱȻһʮ־޴ڿڡ
ǻڣԷں͝ɿˣ˲ԼͬԶȴŮ졣
ĺӰѸƳԶլӣŤͷԷڣԥ׷
ߣԷѡ
ŻŸֺú˵ٲҲóҪĶΪ룬ɺ»û꣬־Ȼ׷ˡ
ҽȼĻ⣬ԷҲǷǸᣬȥ˵Ĺ
磡ܵڱԹϳţȻܲˣѾָ·߰棬̼ŮǵСЩ˻ûŪʱ򣬝ץסһƳȥ
һԷڽӹƳˣԥקӵ棬պҵϡ
ʱԭԹһŮŽŻ⿴׷ĺӣʱǼ
ƳһˣԱ߽ʣսȥ磬ˣ
ߡԷߡ
׷ԲΣޱȣڵըɶ𣬾ԲԷΪܶԸġ
עöûУ˻վԷھԼˣˣһѝ£Ȼʱ˿̾ȻֻНܰ
Щƽ߻߲ȵͣĶǵŮ쾹Ȼæﲻϡ
ү⵽ô£֣
ôѵ߳Ѿ
ү
Ȼɲ׷ĺӾʲô֣Ҳ벻ͨΪʲô뿪߳ǵʱ򻹺úõģΪʲôͳ֣ԷӳȥȫǲҽһûϢɼΣա
м˲ͨ˲ٹӣԼתܡ
ܣԷ˲ȥץסҪܵšӡ
ȻԺӣЩûΪҪͳģ쿪
ү
ү㡭
۳Ųԣˣæġ
Է˵Ӧļӱ̼̱ôܣһûǾܣ
үǵȶϣպӹ򡣡
Щ˾׸
Էڵļֱ̲סԼˣͷӣźѾ߾һ
ԭĵһԼûûĻᣬ㲻ܲ˵վӡ
ЩƽţǴ³Էкüź˵
·ϣǡ
Է͵ת㿴ƽ谮ﾹ˲䱻˺ϵѣ첲ˣҲλˡ
ŭһҪǰˡ
ԵӿԲܣջĹûãõû
磬ˡսлǣһƥսԷڵˣٲ߾߲ˣ磬ѵ𣿡
Էڴ˸飬ͷѾһϢŤͷ򝦽
׷֣սڲٱţǸԷɢǱ˝
ߣԷڷ뿪
ԭֳ㣬һ˰֣ΪССɡ£ȴû뵽Ȼֳ֣û뵽ôֱʣɡȻҲ䱸ڡ
ǴӪǵҪڣҲֻһЩϾɵĘĻڡ
ʶһ㣬Էɫ
̫޷죬ʵ۶Ҳߵߵǰڱ߳ǾӪԼһΪص
ټΪغȻλߣȴǴԾλΨһзصĴڡ
ֱΪԷѹ֡ѹ֡
ѹֳмλ˴Ħʵ˼ԣ˵ܻ
ҪǼλ˸׼ôǸ˵뿪߳Ǿ뿪߳ǣԪصפСԼ֮
Լ룬ԷںȻˣмλȻأҲֻ죬бȻлʵ۵Ĭ͢ı߳СôȥԪء
ͨЩԷ˶ͨ͸٣򝦽Ҳ⡣
ӾǴЩУҲֻНܰæˡ
磬ǻ취һ׷Ҳ׼һ߲һ߳Էڵ֪ʲôط
ԷڳȻ۾һӱ߳ǳǻؾǻȥǡǣ·Ȼûȴг͢õվ
ЩվȻӴѰ˵ģѰҲ֪λá
ֻдӱ߳ͳսĵ֪ЩվλãվҲרŹЪϢûսϢȡ
Ǳ߳ݣЩվ׵ĳΪŵ㡣
ԭԷڲ֪ЩӭʹԶԶؿվ
ȥ¶ϲɫǾǱ֪ˣҲֻΪ߳ݣֹء
ȻԷڰȻ
*
ɡ
Էں͝뿪ãӴоڲŹ̳ˡ
ӣԶԶسڲˣΪǺӡ
ܱܵһִ￴ȥǺӣСڣСڳúܴ󡣡
ԭСڡ䭸æȥ
ơܸܵæܵϣ򿪻أֵλá
޴ĹУӲ̫Сڵϣһȭһȭش棬һգ͵̧ͷ˲俴һһ䭡
СԴĿ䭡
ҡߵСǰ棬ûй˼ĨԲںԴ
ָģе
Сڽ岻Ҷ䭰ջȥʱվ
ϻھǲС˵䭣ѪȻǸӺֳСûˣǰСڲûʱļ䣬ɱܵ䭿ʱ򲻸Ҷ˵
һСƬط
СڽűߵˮرҳһһĿӣԱȴһصʬ塣
ɡˡܵƶƣϵʬ̺Լˡ
Էڲڡ䭿һȦ˵Ҳڣˡ
ڵϵϴССв˿ڣӺۼһɱһǱֵ˵ߵ˴ȡ
䭱˱ۣܲ³ʱʲô
Զɡƻͨtĺӿ˺󣬸æϢȥ
һкսܳ
ӼվһĺӣȻо裬ȴûܣǼǰ
ˣӲɡӸæ˵һ顣
˵꣬СĿʮԶԸ֣˵ˣ֪ǲŹɡһȥ˵ɡЩһʰⷿڵ𣿡
㹻Ӹæ
ǳɡ˵ţתߣȥ˰Щʬ
ӸæӦţ۳ƺȻ˷䭽µ·ͬʱҲ˿ƺصо
ȻСɽƵоһûϳǴڡ
Сڸ˼䭵˴ϣվ棬䭡
¶ᣬƵҫϵҲûôһںӰӣǷҲŹ֡
ÿʮֿɲ
лҪ˵˵ĻұȻȻҲɡ˵ţֱȻСڣûڱȻľ㡣
Сͷ䭣ֿվ䭽ű߲ٿػصĵܵܡ
С죬Ǻ
ܵСҪǵܵھͺˣ˵СڸЩܸǽ
ӱǻججֻ޲𹥻ƿԼӾͻẰˣҲԼ뷨
СƸҪ䭵ֻǺӵһ֣ϳѾܺˡ
ܵܵ˵ͷСڵ㲻ȻĻǰɡҪȥ׷Էں͝Ҫҵ硭ֻ̫٣Ҳ֪羿
СںȻһڵţֱ÷ġ
ֱø߸ߴģԼֺʲôֲĶƵģæջצӡ
䭿ͫһ̵ߣСڣϣ
Ӵоתŵϵ˿ǰС
Сվԭؿ˻ЩɻȻӦԽԽԶӰǼʧӰ˻ǷӦ̧ȸȥ
Էڴ߸𣿡ܵƣô˼
ԷɡȻûģɺӾȻҲǱߺܸܿԷϵ
һ·ӱ߳ǳ䭲ûзֱĺۼԭɻ̾Ǳ˭ߣ񿴵СڵıȻҲȷԼеĲ²⡣
˳ɿܡ䭳
Էںôĵӡܵ𾪣Ͳ±ʬ𣿡
϶Ҳ̣ο׷ǷСڣֻҪǽȷʲôأɫģǸСڶϣ
ǲˡ
һԷڱȻܳûߣ䭰Ѻӣʲôˡ
ܵһ͸ͷѾ׷ĺӣµ֪˭⣬Ƕ񶾡Ǳ´ǹ䣬˭
Σ
ٶ׼ҲǸ˿
ССֻһ˿޺޵һҪץͷ¶βˣǱѵҪΣֻǧǧշĵ
Ǿ̫ƣ
˵ԶСΪ֮СΪ类°ߣѵԵ±Թƾʲô
еۣܵһ˫ޱȵĴ۾ȫģֻҲǻһֻƵġ
ܵܣסܵܵ۾ҪͷԡСôģɻǵãʱ˶ûһ
ʱСʧ٣ǲûбͷԣǿѹţһһѰ֤ݣһһĽӽլӣȳͬʱҲլΪƽء
ѵʱǲı
Ȼǡ
ֻǲûвȡ˷ǱǣһһʵʵѰұѡ
Ҳܵû䭵֣ǲ
ƾʲôǾͿԺΪȴҪطƾʲôʲôʲôȴƣ
Լôˣ˭ѵǰṩϢǵС𣿡
δҲ̫ƽ˵ʱǳʱڱҪ÷ǳֶΣ
Ҳˡ
ÿ֡
ܱܵǿؿ䭡


332 
Ƕ˭,֮ҲԸᣬ˭ָǻᣡ
Ҳ
Ҳͣ
ƾʲôƾʲôƾʲô
ܾܵǿؿ,һһٵ£ǸûˡѵûѵͲ𣿸ջ˵ҪһȥӵԷ,㻨Ǯ
ƽﲻæʱ򣬾ŵܵ,Ҳ㻨Ǯ͵ܴܵյһֻСһ㻨Ǯ
˵ˣò,׼ʿ
ڻǵʱ,ܾܵͱ§˯ҹ̸С,ڶڵܵܵĹء
۳䭿ȥǲ²ģܼܵˡ
ܵܡСģƽ,żҲû,ǱҵԷڡںֱײ,Ҳ,ˡܵ,ھԲ,Ҫ׷Էڡ
Լϸ,ǶԵġ
ڵܱܵ,ҲҵԷڣҵ̰ѸȻ
㵰ܵģѹҲ޼¡
䭵ע£ܾܵǿı𽥱仯еʧȦҺѹ
Ҳѹ̾ϢǰһֱΪͷ¶βĶֻ˶ѣֱڹ﷢ӣŷԭҲб֡ӲߣǱС
ǴǱô⣬ǹӱ˭ࡣ
⣬䭻ҹ˺ӡ
ߵڸǹϵãǱϾȫͬµʱȥ߻¶ˡ
Ӧ˵Ӷ˵Ǿ仰ߵ̣Ҫȥκˡ
һֱڵ裬ƽߵȻס
񵰵ܵ۳ҪʧأܵĻ䭡
ܵƿǾͱ˵Ŀ³׷ַԼû±磬ַԭһЩҲЩúͻֶ챻ѹһɶ
ˣô
첻һȻƽﵰܵܵĻ࣬ʵ𵰺ûаȫС
С̼ªҪ֮ˡ
ܵܣ䭰ѵܷܵ£ڻǷʱҲԵʱ򡣶ҰޣشΪܰϴæ
ôҲֻͨˣΪûС
ܵܣûС̡
֪ˡܵĨ˰۾
۳С̻ûͨ̾˿û˵ʲôԼҲһڶƾʲôõܵ뿪
оһ·ǰ
߳սܺ׷٣ƽںսȻиһǽսϢڱǶҪ˽⡣
Ҳò˵ʲôԸϢȥˡ
ڣȷսϢǰ棬æͣ£䭵ơ
վҵƳͷˣ
ȥܵ˾
ȥɡվԭûĿ͵ܵܳվ
ʵϼҲȥҲûôȵվţҲֻǲϵµ־ѡ
ܵŸͷСûпűŷ켷ȥվԺϸĶԥһӳȥ
վõĻֽŴܵŪһԸȥѸٲ
еķŭ͵Ըӣ֮ԼǸһҲǴųûʹĳЩֶε⣬ܵܲûбŭͷԣԽǿԽ侲
Ϊͨˣķŭǲ縶ж
谵͵ҫ£Էں͝ǽվţǼ侲ĵ
Խڱ߳Ǻúôţʺվʲô
Էһ˿裬ֻڲ̧ټܵʱ򣬱ŤǷܱؾɲܹʵġ׼þˮ
һ
۳ŲԾæԷʹ˸ɫżԽоҪҲҹܳ
ԽִоҪźĽ̵ҵվô꣬ͷһؼԽġ
Էɫһ
ڽʾ֭ڣȴ֪ŝ¶һ̣¹˵ʲôվĵǶԲ˵ġ
źۼʹţһ˲ͬʱ֡
ԷҲͬʱˡ
ԭʹվƣȻ̸£ֱӶҲһģʶû˿ԥ
ֻǝﲻʲôæԷڻҪȴкü
ֻһ棬ԷھͼѪ۳Ŷ漸ԥٴιһߺһ־ŭ˭ǵĵӣȻԳ֣͢ǡǡ䭵ˣ
Σһ
Է䭾ȻȻ
˭뵽䭵ô
ԽˡǵЦҵȵͶˣһֱûҵᡣȻԽͶǲֵܼ׽ˣҲýлˡ
ǡǡ˵Ķȥˣ˭ܵ˻أ
ԷǱغˣԼĻƷһʹ
ƷóȥҪ˵ΪҲܵӰ죬ҪһЩӣֻЩΪȻߣȴ޼䣬Էһʱûз
ǵӲСǳ֪͢ˣǻܻҲЩ۵ĵ˵֪£ԷĿȥǣ
ͬʱ˹ԷҲųеĻƷ
ɿҪԷڵʱ⼸ȴͬʱĬĺˣֻһ֪ôóһӣŹԷϵľһקӲקԷڰӶȥͬʱľҲ˳ȥ
ǵصˤϣۡ³һѪǿľߣûľǸƷйأԷڵľ䶨Ȼйϵ
˵ţǿվٴóһöƷеϡ
һöƷѾˣΪڶöҪãƴˡ
ԷڴȥĻƷһ£ҲлƷɳպøԷڵĻƷײֻԷڳûˣǵȴһѪһߵɳȥصҵǽϣ۳֪
ʣµĵľ䣬ԥĺˡ
ЩվĵΪһ㣬츳Ҳһ㣬ʵϱ˵һģһǲ䭵ˣͶ¶Ҳˡ
ⲢƳ䭡
ΪӭʹؾС㹻ʳҩ˾ҩ衣
ô£ˣôϷŹǸҩҩ裬ǰŴŵ꣬ʺվЩ뿪ĵˡ
ǲܣһֱϵľ䱻ߣԷ˲ֻŵԸӡ
ԥٴͳһöƷۿɼĳƣͷҲûװף˲ı仯̰ѻƷӳȥ
ľĵһ㶣û뵽ȥϧԷھȻôҲûз»ľ䣬תľ䣬úӭӻƷ
ɱĻƷѰϣǷˣΪĵϣҲǡۡһ³һѪЩĩ۳ŵ֮ˡ
еľصҵϡ
뿪Էϣû˵Ʒľصˤһ£ȫѿ
˿ľʱ˰Էں͝ˡ
ܴܵŪģһĻ
һеķڵʯ֮䣬ȵܵӦľѾѿ
ԷڣܵҲͣһһֻ߳צӶСɵļĘ
Էһ̺ˡ
ǡûйϵҲ֪ľʲôԷھֵˣˡЩ˶ܹŹ֣ΪܸߣֲǵҲ֣ҡ
ʱЩˣԷڻΪԼֶµİֻ֣ǰŴľ䣬СҲǾ֮Ͷѡ
˭뵽ľװŵĲǽƱзܻأһ
һ붼
䣡
Ȼһ죬˶ʶ˶Էڶ
ȴûйϵ
ǾȶһæҸ͹Ԫ֥ܵܵϵ˵ֻ꣬ͷԷڣצĘɿתȦԷڣڲ㿪Ͼһ̫㡣ԳûܣһҲ˵ǰ棬ȥȥҲ׷㣬ã
˵꣬ܵǰľ䣬ȥ
䡯
һ졣
ܵܵ棬һۿſŲ¶͸Σյоվ䭣ԼǰСڣæܹȥ
ܵܵϲŭȫûƽ
Щ˺ܼ֣ǳ䭲ûлͷܵܣǵϵϾǶҪ
Сô죿ܵ˵վﻹкü˵ĵҲҪ𣿡
ߣҲ
ȥǡܵܰľпоϣϸϸطźãŰܻվ
˵أûôƶ
ܵǰһܣһ˵һҪһйԪ֥Ұ
һ죬˵ĵ۾ȴ
û뵽Ȼлٴμܵܣܼ䭡
һѣǿ϶ܳ
еϻܵ侲ʣԷں͝ô죿
ǻټģٴӳȥһöͬʱŴ˵ڣǻȥˡ
ѵôŹ𣿡ܵʡ
Ȼǣһ¡ߵ
ܴܵվ˲䣬䭾Ѿվⶼ򵥣ֵȻȥˣһֲˣȴҲ֡
ǸԼլӻ԰еĹࡣ
оתܣҺԤףˣվȦӣž͸ʧķƵġ
۳ŵǰ˶һŲܵܽԣ
ڣˡŲ࣬ǰ´ڵĴǡ
תȦо̵ͷܣԽԽ졣
˸Ҫ׷ͱĳɡ
վһƬ𺣣Ӷıը಻ǵһʯ
ִܵ￴źЩһ£һ𺣣֪ԼµǶԵģתȦʱȥӦƵڵȻͷСС
ЩһЩˡܵܲٿվ˼лһըԷں֤͝ݳ㣬ɱ޹ҷǡ
䭴ƣִء
Ҳôʹܵܵҷǡ˿ĴǻȥĻᣬҲϡͿǼĻᣬǵõӦеıӦʹʹ
ˣʱһʱʴȻڱ˿ܲãˡ
ʱֱӶ֣Ƚ£Ȼв˾ĺ
ߡܵνĺڰɡ
򲻴䭰Ѵлض򿪣һִһľ䡢䣬һ߶Եܵܵ㲻ɱǶԵģϾһסǡ
ܹܵæһ˵վǻ˿ӡ
ֻǧǧշĵ䭵СڻǰɣЩ˺ȻðСڱ


333 
Сڵײײĸں,ڰΪһ塣
ǰоܵÿ죬ܵûô,ںĵģҲʮֹŹ֡
־޴ٴδ򿪣ǰת棬պСϡ
Ǹ,¹ʲôĿģСڴϰɡ̾˿,ȻڲǸ֮ʵʱ򡭡
ʲôи֮ʣѵͱʴƾʲôӾͿԱŽʴȣԼʴѽܵԥش,ǿڵ,ĺ档
ȳļһ,л΢ж͵͵̧ͷ䭣ϲŭݣ˿,Ȼ𵰵ܵܵĻ,ϸ뻹治ǵܹܵ¡
,СڵģһࣺԲ,ȥƺ
ҿ䭺͵ܵܵӦʶ׷ںС,ټϵܵ˵Ļ,ɵӶ֪Сڿ϶ȺΧߵ̲һ
ϵĶͣ,Ƴ׷ںС,ӦըСڣں档
ǰܵҲ̾СںܿڻţȻ˺һأ
ǰˣǰԼȴҪ˵ʲô֮ʡ䭵£ֻҪ˾ͶһģҲûʲôġ
ܵóԪ֥ڻܹݸһ˵ҿܶϷ˵ʲôΪĸգѵΪͲˣͿԶںˣͿԼĺΣȥˣǵȻУҲ֪˭дϷģĸ׵ɣҸоеء
£ȫҳ
Ϸ˵ֻһȥǧϣȥǡǡ෴ǰǱĵ
ܵܵԱ߰æǲдϷĵĶųܣֻĸĸѽ
ǿ˵׼û׼пǻû׵ĺӣŽȢһԼ˦ƹʲôܣȴҪԼأءڳܵܵСԴܵܣСɡȻһҾûںܡȻЩʴȣ˭ܱȥ̵أ
ܵӦܵ棬Сӹȥһӡ
ǰֵӣСںԥץסȥ飬ӸҲˣ˳ӵо϶á
˵߰ģվĵûô
Ǿ˵Ļƺﲻԣƺﶼԡ
СڱܵһľϣСţȥõԵġ˵ţܻܵ
ӴоϾǿСľݣʲôС
ܵܿһгܻСԱߣҵ׸⣬˺ܶǣ滹лСڣ㳢
ں˼٣ȻĺӺ񣬵վǱ壬ܶ벻ףֻܶ˳űȥ
£ǰ׸һһģ׵ġƵġġڵĶУ滹һӣⶼɢϢԶվŵζü˶͵͵ʿˮ
ֱܵϷƵĴóһСһУ˿Ӧҵ׼ģ׸壬԰˺ȣġ
СڴյܵצԱʹᣬԼӦŲζģӦҲŲ
֪Ϊʲôŵһζŵܵܵצӿһڡ
׸ⲻ𣬶ʮŴۻڼĸоʵϺнƽϲ׸⣬ʱ䭻þҹһЩǵ׸⣬Źһ󣬵ԡ
ó԰ɣܵһ飬Ը˿ڣӹĹĵģ۾ҲлᣬԸһ춼кóԵġ㲻һҲԾġ
Сֿһ׸⣬ܵһ𣬽ҲǹĹĵģҲ֪ûаѵܵܵĻȥ
һ׼ҩˮϴһ֣Աߵľ䡣
ľԭ滹һЩƷѱ䭳ľ϶ûУѪǼļӵ⡣
ôľ䣬Ҳ֪ôġ
ηԷڵģһ˫ƽȣЩܾܵȻվ
һСҲǱõģûôأӻо˵æԴ˱ͲǺˣϳʱ;϶¡
Դ˵ӱ߳ǳǴžɴǶ죬㲻ʶҲרŵƣҴԲŸѪġ
ʱǾ;ΣסԴ˲
ûƷԴϵľ䣬ǶӦҪ
ֻվΪߣԷڵھǴӪҲСλϣ߳ǸνְλȻֵûԼΪȴʵʵġ
ԷڱйҪվеƣζԼ͸ӲŹЩˡ
Ҳ䭺͵ܵļʱЩվ¸û
Щվʲô쳣ʡ
ìͷʹҡҡͷܵϳʱ򣬿վЩ˲˹ĹʲôԵĶ
죬θˣһسҰˣѵǻӻΪǱ߳Ǵ죬û롣
߳죬ҲȷʵһЩ촫ìͷһʼЩţͺϰˡ
ϸ룬ƽ߳Ǵľ޴첻һӦǽ´죬ô
ˣìͷԼĲһǵ¡
¶ȻǲЩ˲˹Ĺ
ܵϳʱìͷĿվΧ˺ܶܶǵ²ôЩΪߵվܻڣӦȫ
Լ뷨һ亹ìͷתͷȥͼҲˣȻǱŵˡ
ǼȻվ棬ͲΡȴܵϾҪǰæڻǳ£߳ǲ֪ܲҲᱻš
ǡìͷ˿ʵܵġ
ֻӴСɽһо֪ʲôʱȻȫû˵ìͷ㱼仹ΪԼվϡ
ǸطѾˣɡ䭵
ʲôìͷһ㶣û䭵˼
֪ܵܲʲôʱܻЦеʱҰվΧԲʮụֱ̂ӰǸطըˣ¹ϻǵ²ʲôţ񣬶ըķ飬Ǻ棬Ӧӳġ
ʮìͷΪͣûϹսǱ߳Ƕûȥ󲻳Ķ
ҪǷԲʮǵվǾ͸һƵġ
ǰʮܵܵԶĵطܴܵӰ죬һ㶯ɡǴڵлصģԽֻҪҰ룬߳Ҳըһġ
ԭڵûԪѿצ๷ܽûߵѪɶǴ÷Ѫ⣬Ǳ֣ͨҲǲһġ
ߵѪϿʵ仯󣬼ݱ仯ȴܴѪݷĩΪԭڵȻҲ󡣾䭴ģѾСܶ౶ˡ
ìͷĿɿڴ
Ȼ뵽ڵı£ӦڴغߵģʵҲûǫùʲôʲôʲôԵ˼ԹҲֹ
пڵȴɲȫ򵹣ֹǱеĸӲпᡣ
ɫӴо߳ǳſڵʱìͷȻЩˡ
Ϊȴδı߳ǣǧ꣬һֱı߳ǣôֹǣôģ
ˣŵĵ䭱æţںĿȥԲ˵СҲûʣɫܺ棬ͣشСڡ
ں˿ȥѰ˲࣬ʶɽ̣ͳøѰһ¶Щڣһ۾ܿѰСؿĺںˣҲ̫ˡ
Сڡ䭳ŵ֣ڻȷǷȫҪߣ󿴵䵥Ҫ׿
ǣæӦš
ص˵ͷִӻͳʱдŵݹȥȥ߳ǴӪ˵дţһСڡԵһǹܺã߳Ǵʲô仯
˵ţóһƿݹȥǷ͸ɫҩ裬ǹԪ֥ҩ衣
ҵ˲ƿæͷԸ
ìͷ䭸ǵ˵û費£ҲûԼԾһȣѰһԸæµʱ򣬻˺ôҲûжԴ󽫾ľη񣬾ͺ󽫾ҲѰһƵġ
ָоرìͷδ
Թעб𣬽׼׼֮ĺ蹵ǵ˿ͨо볯Ϊ٣˵ĳȴһӰΣƹ֮Զ˷ֿ
ЩìͷидȻ뵽ƺ䭺ȫܵġ
䭺ߵ·˶һ
Ӵо·Ļصˮ¥ǰ棬ƽƽȵſ£Σյĵ̾ȵĲϵĵ
ȥЪϢɡڴĴǣЪϢȥǽء
Сػ˻δǣ䭽ˮ¥׸ӦˣŷɿԸ
ԭرأһƬǽˮ¥ѾָԭģмԪ֥Ҳûб仯
ֻǽ޾ӴѾԭǸˣ˱ѣյģߵСе桢죬ǿҲȫµģЩľҲ
»ĿǻЪϢʱµĺۼشǻõսۣһЩǴЬӡ
ǻܵһȦƳǽ޾޵ѣ۾Щ޾޻û
ܵܣìͷȥҴ򿴿ƳվſڵСڣСڽ
Сվû
̫ǰˮ¥ʲô仯ֱֵֺ
ȸҵȥǱ߰ɡܵ䭾ֽܾ˵ڱϾ֪θСڹͨ԰զ죿ǵʱҲ٣һġ
Ҳ˼ǰܵܵСԴԺ©Ҳ֣֤
áܵǰ
䭵ͷŵܵһСָͷܵҲæԼһСצӡ
ĬͬԼ¡
ƺΪ˱ϣܵڷܵſڰСһߴ򿪹õһ䭣¶ǲһֲ߻ҪҪظҳǰûôŸɣǲЩƮΪҵܵòˣ
˵һֱصúܺãҲûҹڶʱʱ
˳ңӱϾǻʵ۵Ķӣ䭱ûôº֣㾡ȫȥңǴٴ󣬴һһķƤ񵱳ԾΪģԻֵ̣һһǰƵѰһ
ֻҪӻϣ;ҵ
ӱϾ꾭ӪҲ̫֣Ǳѱ߳ǷΧһ߰ɡ


334 
,ȥɣҺСƾͺáܵҹǰ棬
оǵʱ䭱õܴܵϢ
ʱҹֻһ޼ʵɣ,ϻȥҲѲ
ȥɡ,ȷ޾ֻǶ,ûб,˵޾ڻǰȫġ۳Ƭɣ꣬Ҳû
ҪԼҹ£СԴ̧Сӵļ,ʣµƬɣ,ȥĹ,޾޻᲻ȥ
̼,Ҳܵ»Сȥɡ
áæܵСӽűߡ
Сơҹվ˵ɣﵱе¢ɿǰܡ
޾޸ͷ󣬼ǴҲң˵
۳žҹɿԶ룬ú˵,С,ͦصվСӽű,һС,,һᱣ㡣һȥĹǱߣжĻ
̣ȻƿûãΪ˵СӸлиǸĘڵȷӦСӡ
áСӿŵѵлװǻƵӣ죬סЦŵǰߡ
ɣԱ߾޻һܿ·ƽܿˣвסɻģҲһЩСûġ
ܹڴطصĶʮѰũ汲ʳһ泯죬˵ᷳҲֻܲʳӰˣضԱ߳˵͸ڲֻͬΪ߳ǶǰûأǿҲֲׯˡ
䭴޻ӺͿԵɣñ߳ǵ±أ±͵ġ
ڱ߳Ǿ˵ֺγһźţƬϳٿ͢ǿ߳رܻʳͨũؾӡ
ϻСӣοЩ޻ɣ֮
ԭֻ߳ˮϸƼҪط֧ŵڣȻڱ߳Լأ˷֯ѾǱ߳أǴظطİ߳ǵĲƥˡ
Ҫñ߳صģСӸпЩ겻û˳Թģɡ
߳ǳɢɢҰݣׯڼȥҲѿ˷֡
˵ǰű߳ǻдƬƬȴׯڣøǳԡ챳ǰ棬˵Լǰ±٩٩̸ʱǶûж룬׼ӡ
Сƣֿ֪Խɣ
С˼֪
Ĳ˵ھ֪ˡ
оȻ٣ģ仯󣬿ɴھͲһˣԽԽϻصİƣǳ޼᲻ݵĵ̡
񹥳ǵͭצ๷͹ԪҶоҲסֻдڲһ
Ҳоͭצ๷͹ԪҶж٣Ҳ˲ֺ
ھǸоһȴʵʵо
ҲǿԽģֻҪΪƽ򡣡ѧŵԼĵܵӣԸҲƵ˵ũÿ궼ѳúõϣׯڶЩӳһãеׯڶһãһЩõӣȻӸãׯҲá
ũѡӿ϶ǸԼѡոһգ긴һ꣬汲ۣһǰׯںڵׯȣǶȻвġ
ûдصʱԲΪӣʼҲǲһЩҰʱׯڶûС
ŵ˵С¶˼顣
˵ׯڶûУôΪʲôׯأʵϣֲׯڱΧҰǲģֻׯǿܹѡ
Ųϣսң˴أҰҲ췭ظı仯
긴һѡԭʵɱҰݱ˹ʵׯڣׯԽԽֱ࣬ڣׯڳʮϰΪĴڣȴûȥܶܶǰЩׯھγֵġ
õķֻ࣬ӿ˽ٶȣֻѡʺϱ߳صׯڡɵҰ˵ˣЩ޻ɣ֮ڱ߳ǵشǵҲû
ûˣͲЩ޻ɣ
صصͷΪȻ
Ͼ˶ȻΪ߳ǵֲׯڣ˶ñ߳ԭģǶǰ߳ǲ㣬׺ɣı仯ܸıģ
û˾ñܸ߳ı䡣
ֻ߳ҪסˣΪҪȥأ
ƫƫֻ䭲ô룬ӣѡӣճɹ޻ɣڱ߳
ˡȻ˵
ǰ治۵С·ǰȻʡ
صһ޴ޱȵĿյأʯ壬ˮ๴շ϶һԲľ޴ذо档
ǴϻСҲ𺳣о棬ڱ߳ǡ
Ϊû˺ذգѵüûĴʬǻҰûͬ⡣Сǰ
طɸɾ϶ûжȻǾɨġ
Сƣ㡣óŰϣСҲһǰ
ذǰһʯ˶䣬Ļ
㣬С̧ͷǻ
ǻ󣬻ĶҲģСܸܵģڴϢ
о棬ɽףͷʮֺʵǿĴ
˵ȻоѵøʹһԭΪѵġ˵˵ţЩͳ
Ϊȫ䭵ϣٶ࣬ҲûͻȻ
޾ԡСȵ޾ƿǣǾ֪浱ΪΡ¡

棬͵޾ദӸ࣬Ҿܵһﵰ޾ˮȻû취޾ϸɶģԾǸ޾޺׽ġ
иЪϢˮݡСƵذһߡ
Ȼһܴˮݣ浹ҲСֵĺҲ£ǲվ
СӵվһҲݶġ
Һ͸ʱЪϢĵطҲΪ˶档·ȥ򿪻أó棬ݸСһԸ˸С棬˵ǰϵܺá
һһССһһûһ˵Ż
СӼˣɴѵС涼һڻ޾ԼӳûҵҸоǹǣǶʲôˡ
ȥˮ¥ǵ޾ǰһ뿪ȻǱײϡ
ƽﵰ޾Ȼж˵С૵
˵˵޾ϲˮ⻹ʳء
ˣˮȻ˾
Ȱʱ޾ûȥӱ߿С˵
޾ϲˮǵȻûһ㣬ʵѰҵ޾޵ĹУѾȥܶκӱߣԴӵͥˣԺӱ߾һֱеפء
ͻǽˡĶ˲侫
ڱ߳Ǿ׼СӰѵԼָͷ죬Ҫȥɱˡ
ͷǲŲæİʰãСצӴЪϢĵط
ͭצ๷͹ԪҶͬʱǣұָһЩȻⲻǴĹսǳܵѹǸġ
ȻȴҲûԭ̤
սĵһ˹Ԫ֥ΪһЩа˵ĵԪ֥壬ûˣʵȻ
Խ㣬ǵ߸ǿһЩ֪ڲһЩԪҶ߳ǡ
ЩĹԪҶȻҪ˵ĵط֣оѾȫǻվЩԪҶǽҲû´ȥ
СӸһ֣ϵĹԪҶ㶼ͬʱ
ߡһСɵսɡͭצ๷ܲöԸЩȴöԸĶࡣ
ܿǵĿͳ򡣡СӺ˾䣬Ը
ЩԪҶһҪС񣬵ȥץסצӣͬʱеսɡССĻأֿƶǡ
СҲضãһ֮ԪҶĸʿ
˵СӾûˣЩԪҶ㶼Ҫسһһնɱ
˵ԪҶҲãֻûҵõĿƷֻܶɱˡȵ䵽ϣЩ֣źȫץָҩˡ
ȷܽҲܽʱ䭱²ԪҶҲͬܳΪѾʵɹ
ֻǽ֣ҪƳʵҩˮûôס
ɹġСӿ϶
Ԫ֥ùԪѿΪļû֪ܣС֪ġ䭺ʼնûҲδ˵
ףոЪϢһ׼ɱڶȻԭĹԪҶȻȫ˷򣬳Զȥ
ȥСӵϵ
ȻҲô롣
ǷɿԱߵ޻׷ѾԶĹԪҶ
۳ԶĹԪҶԽԽ࣬۳һֲ׼Ƶĳһǿһ㡣
ԪҶĿҲƶˣٶȷɿ졣
׷Ҳֻøŵ
ﶵתתȻٴķذ
첦ǰ˵ʮ־޴ɣҶǰʱѣǵ޾ޣ
սɡСҲ׷̴սɡȥ
Ұڻæ
վǸͷ̫СеսɡҲǸͷޣԼУҪȥ޾ޣԼսɡ϶õġ
Сеսɡ㹻ûͭצ๷£һϵĹԪҶ⡣
䡯
ڿӵըžҵĻϯϵĹԪҶ
ԭ»棬ղҲ˵ȴƵģǷҲͣ޾Ǳ߳壬űëȻ
ƫƫСӺ޾ĳȥսɡڵ޾ǰ棬ͬʱ󺰣޾ޣܻˮ¥ھ԰ȫκΣա
޾ŵ˻Σȴûȥˮ¥ǰײСһ¡
С⧲һģˤսɡûȣйԪҶƹսɡֱСӵĸ첲
СƣԭԱڻһ㲻һеس
ԼͷСǱԪҶһڣǵûˣСȻ󣬵ҲǸӣжѪ˵ĹԪҶѪѪ⣬ôһ£СҪ׶༪ˡ
СӴĵ޾ǻ˻ΣײСһ£ȴϵĹԪҶ˸ա
ǹԪҶڰͣ£ת򣬳򵰾޾ޡ
޾ޡ쿴æӿٶȡ
Сӻǵ޾ޣ춼ˡ
СתͽסǹԪҶĿӵһߡ
Ҳڳ˹ȷСû£ֿ򵰾޾ޣ㿴ĵմ滹ԪҶŪĺۼ


335 
յĽֵڻ֡
Ѷվı߳ǾȴЩ,ǵǽǱߡ
ֻҪǽڴ,ûбֹռ,ôЩ־ͳᱻɱ,һվѴʳ,ô¶⡣
ͬŴգһյյơ
һֻԪҶ,ҹ׼ȷס,ӣӵһԡ
ûҵ޾,ֻ䭻,Ƽ
˼ٷֿ,żĲòֿҲ֪Էܰȫ¡䭴ŵܵܳ,һΣվпܳ¡ûֹǣ̾Ҳ£Ӧǰȵڿ塣
޾Ҳᶪ,Ӧñ׵ķżˮ
ƻĲӵˮ¥ѻָԭЩطˮ໹û,ȥɫҲһ»ʯ,ƻҲµġ
͸Կ,ֻƽʱ,ܿȥӰ
ҹߵſ,ֶ̧˶١
ˡܵ溰
ҹƿŽȥ
ܹܵ˾ҹһۣתܻȥһȲȺȿڲ衣
С̻û豭СԴҹ豭˳žҹһ·ҹϣյС˵ȥɡغ
áҹæѵܷ߽ܵ䡣
£ڿϣŵƬӣŽеĺ⡣۾æţûע⵽ҹˡ
һԪ֥ͷҲ̧
ҹæ˸Ԫ֥ݹȥ
ӱ߳ǳΧеվŲһ飬ֻҪȷܵʲôģû˶ըˡԺл𳵣òЩվ䭵Ҫȴ˸оһɷ֮ơ
дӣ˵Է׸ٳɱԼʮ߿ڣʮһڡ볯͢޸ɷ¹ӻˣֻɴɷۡ
ûؾһЩúĻӿЩúԼ
غԵĵط۸Ӹٹ̣ǶֶȥҲ鲻ʲô̾˿ӱȻ֣ڰôǶû¶棬Ҫȫҳʵʡǲӱ߳ǿʼΧһ顣
ǰˣΪб»ǣҲ뵱ȻľǶԱı¡
Ȼ˭뵽ͬҹӾǳ֣û뵽ǻźȴĴڡ
һֱԼߵ̶ǿƿûõĵ첻ҲʹһսһỰƯȫˣԼôɵġ
̲ѧʻǱ£ǴضĴڡ
ԼʵҲϴҲһƴ֮
ϴȱٱ֮˵ţֺȻ
ҹĬĬصߡ
ﾲĵģֻϸ΢Ķһ죬ĹԪҶ֪ǲŵζֱֱسŲҵĲ졣
ܸܵæ´սܳȥϴվĴϣһקסĹԪѿݺݵҵϡ
ˣ䭻ǱҲŪ÷۴ٻŷ־ҹˡ
޾ҵ𣿡ʡ
ҹͷЩƣûС
ֻҪЩ˴ߵ޾ޣͿ϶ڱ߳ǣҵ˼ͷ˿벻ˣ￴ţ˳㡭
ڿһСڣҳȥҡ
ˡ۳վͿʼҡҡλεģҹæǰţöԪ֥ݹȥ
ҡͷҳûã˷ѡҵǱЪϢӾˡˣȥĶ٣¹ܴСȫȡ
áҹæͷ
ĹԪҶȷ˵ģ㲻ƴ۵Ӹ졣
ֻܵһȴ˹ĹԪҶҲ࣬һϾͼѪСĨ˰óԪ֥ͿУʧԪѸٻָ
*
򵰾޾޵ĹԪҶ࣬ݺݵ򵰿ǣĺۼ
ͣؿɱĹԪҶָ࣬ࡣ
һŹԪҶƣѹѹʮֺȻ
æСɫ԰׵
ץסһֻԪҶĿҡҡλεϷһ˲ֱĵ޾棬һ˷磬޾ҵˣң
ˣȴ߳ǾҲȫġ
ֻлŴĵܵˣֻдǽ׼ЪϢ÷սˡ
޾ҵˣҪȥæܵ˵ţͷ򿪻أƤȴȫûĹ̡
÷ս̶һۣͬʱı䷽
ֻͬʱ¶㣬ͬʱȥ޾ޡ
Ҳں棬ܴæ磬ȴ޾޻ȥ̫Σˡ
Ӵĵ޾ǲһۼĿġ
ǵ취СҲ˹սɡһ߻ŵ޾һ߻ŵ죬צסֶ֣ӳȥ޾ӦԼܳģǲȷԸԸȥ
Լܳܵɻһ˲˲Ȼæ޾ޣڿԸǻȥˮ¥ܰȫûЩֵġ
Ӵĵǰ˵ܵһ¡
ܵǰ˼Ŷ㿪Сɽһĵ޾ޣСһ޾˵ˣǡⲻǵģ
Сӵ̽üأо޾Ӧ˵ֲ̫ԼܳΪ˶㿪ΣգҪЩֶϣҪȥǽҪȥⶼö֪
ǰǸ޾˵ʱżһЩӦԿ˵ġ
ֻڵ޾޵ıֺΣһͨ͸ϻ۵СҲŪˡ
̫ΣգȰȥܵܵϵ¹ȥǽȥҾö׵ǶЩҲܲ׵Ͼ
ȥ÷æ
սҲͷ
ϾЩ˵ܻŴеĶ񣬸޿ײ롣
Ӱⲻˣǵ޾޴ڳ̶ú϶ܺá
ŵ޾޻ȥЩԪҶΪǣս̵
ܸܵæͷ
ֻСȻͷ󣬵͵ܸܵͷСǵзܿ𵰾޾ޣܿŵ޾ܡ
ܵܺ͵ŵ޾޹÷ս̡СӼ·ɵĶԸ׷ĹԪҶ
ܿ죬սתˣŵ޾޹ܵܺ͵ĬתԸԪҶ
޾޻Լ䣬Ź
޾ޣܴȥǽȥЩԪҶҲԣǲ㣡ڱȥҪûˣǿԺúģ
ʲôֻҪãǾûʲô
Ըܳ϶Уǻᵣĵģ
һҪĵطĵ޾޺Ȼ˶٣ǰ㲻ٹԱ߹ˡ
һ·ϣܻ̲ܵס߶ҲÿԼȻΣˡҸֹۣšԪ֥ޣҲ֪ΪֽΪʲôԭ򡭡
ԭǲܶصˣֻҪйԪ֥ѸٻָԪ̫أݹԪҺ
ǣɽˣ̸Ѫ«Ƶģʣһڣ˼չԪҺֻˡ
ԭΪԪ֥õҩˣ˭֪ܵһŵ޾޹һԹԪ֥Ч󣬾Ӧ뵽һġ
ֻʱԪ֥߷ϻָͯ׳꣬õѸٻָԪܳûͻΪԪ֥˵Ч󡭡
ܽûԵľͲܽСӵ
ܵͷҲô˵˳ĻҸӦò¡
ֻС̴յһĬŵ޾ǰͬʱĬĶԸ׷ǲŵĹԪҶôˡ
ݣš
׷ȫ⣬СҲ˿
ճǰѵ޾޴ˡ
ҿ䭸æ
޾޵ĵմ滹ĺۼĿģ
ֻһۣоͿһ£æ˸ɾӣˮСһ𣬰ѵ޾¶øɸɾȷûѺۣԪҶĿҲûǺ˿
СҲͬ˿
ǵ޾иôǿ϶Ǹ˲
ȷ޾û£ǽݿ۹̡
СǶסĵĴ䣬ִڴڵĴ
Ķҵ޾޵ģʡ
æԼϵ޾ޣεæôѵ޾ƻϸϸ˵һ顣
ЩǶѾܶһˣ񲻹ʲôɣ䭺ο
ܼܵû˵Сʣǲǲã
̲֪ܵȴ֪ġ
վȳ̵ʱһСľУ治ͣصѪľźüƷҲ̸֪Ӳ·䭴ľ䣬ܵҲȥۣܸо̿ȥûˡ
ڿϵĹǴġ
ùԪ֥ԣɰա䭵زɣ͵취ùԪҶٽһΡ
ֽǵ𣿡ܵʡ
ҡͷ֣Ϊνν޴ӵ֪Ϊˡܵԡ
ҩǧǵÿܸ֡ܵп
ǲһûн˵Ƕ
صҩݣǰꡢǧ˲Σǧꡢ̵֥öޣֻйԪ֥ǵô󣬱ȶԴذյø
ܵ̾˿ȥ޾ˮһֹ˵ʲô
һֱûСͷ޾ޡ
ǵ޾ޡ
Сڣ޾ޡܵתͷС֣Ǹ޾һ£ʲô
»صĵ޾޲֣һλΣڵֹܵ˵ĻķӦҲһһʱ䵹ǿ޾޾Ǹ˻ӦǸûиӦֻǵȥѡ
ĵ޾Ļš
ŵ޾˵˻ŵ޾޵ķӦǿʲôܵԲ۾һ˿ֻţ޾ޣǲǻ˵˵߻һ¡
޾أԻţС
ΪֹǲŻǲǴЩͺˣԪҶΪʲô׷㲻š
޾ޣ㡭ɻǵǡ
ѵ޾޴Ӻӵ̳ˮ£Ƿعţͬŵ޾ޣ߳Ҳŵ޾ޣؾǸǴŵ޾ޡ
Ȼö޴ޱȵĵãƽʱǰĺٸǻӦѾϦദôӣ˵أ
ܵСצӰŵ޾޵ĵǣĵʵ֪ʲô֣ǲǴҲ֪澿ʲôӡǡЩǷûйϵʲô㶼ǵ޾ޡ
޾ޣһеһжǷûйϵΪǵ޾ޡ
۳ŵ޾Ҫ뿪۳ŵ޾޲ӦԼܵˣЩҡõûŪ׵޾޵ݾֱӷദ˸飬ôǲǲԡ
ǵ޾Ĳǣأ


336 
޾Ĳʶܵ,ʶ,ʶ,ôЩķ޾,Ϊʲôأ
޾ޡܵܵ˿ǻ
һֱǳų,˵ܵܣƽﵰҲò,޾ֻһö,ֻ㾭ˮ,޾˵
żĵ޾޸Ӧ,ܺˡ
ƽεεദ,˸飬ӵ޾޺Ȼʶ,ܸܵƲסԼԼġ
С߹ڵܵߡ
Сڡܵӣ޾Ҫǲʶô죿С,᲻ԺҲʶˡ
¶ں˸æͷ䭡
գ࣬ܰ,ܿƤɫѪܡ
棬ʰɾŹԪ֥еս˵ʲô,սĺרע,ʱʱͷ
ʱ䭸ھǵʱ,˺ܶ,ÿ
䭣ôأ
Сҡͷڵܵߣǰĵ޾޿
ս̺÷ЪϢˣ»սսɡٴȥս˻ܵҲǿ׼׵š
Ǳߴսצ̺ͺɽ̸æһ߿йԪ֥һ߳ûЪϢ
ҹҲڻˣŸ䡣
ˡҹ۾
䭸æվӹݡ
ȷԪҶǴӹԪѿһ䭱ĥŹԪ֥ӦֳҲҪֲһطҪ仯
Ϊ׼ೢԣڴġԪֲ֥ɹ
ģǲ࣬ɫˡ䭴򿪲俴ۣ˵
ֲɹĹԪ֥ǰĹԪ֥ͷ࣬Ԫ֥ͷҪСһ㣬״Ƕһɫȫͬһ̣һδ֪Ҫԡ
йԪ֥ǰ֮оԪ֥ͼ򵥵Ķࡣ
һ䭱ȷǺöЧȹԪ֥ǿͬǲԪҪԵǿӲĶࡣ
̼ݹԪҺҲûãΪٶȼ첻ưܵٶȣǿһѾ䭾μʱԼǿĽ
Ԫ֥ڼǸιѾΪһɴԪ֫ٺ
ĹԪҺհѹݽȥҺۿɼļ١
ͬʱ̵Ҳۿɼı仯š
ͷ˹ѸٳϴСС˿ۿɼػָŵȻȻչһֱʹ¶̹顣
ҹĹԪ֥ȫʱ򣬹Ҳ۾
硣ܴܵչ
˸ɾѰ̴ãӲбϸϸķŵϡ
ˣָ˶ſ·
Ȼ˵Լһ
ȷ䭻ľԼߣҲǻģ̱һᣬδε
úЪϢ̵Դûˡ
ͷ
սϻ˹һ棬һֱڲæĻҲһˣȫָˡ
ű룬ĳһ棬˵Լľ
ҵ޾ޣҸߡ̰ԸãһոµñӴϣԼǾܸܶܣһʼһãҲӲٹ򡣡
ֻǺӲ̵Ժ󣬱㲻ٶ
ʱûҵ޾ޣֲò뿪ȻҲûẒ́ˡ
Ҳȷж˸ӣֻܸокüΪ̳͡䭱ȻΪҲһֱЩ̣ͷŶ⡣
߳ǴӪУΪܲģͿ϶
ΪߵĵûƷԸǣǱܸоͬѹ
ĵ֣ûИս۱϶ûл֮
֣е̵Уս̣̿ܶ˲仯ΪŨˮҷ𣬳ʧ
սϣܶʹԼĻƷϸ΢ѹǶᡣ
һƬֻ̣û뵽еһΪһûû뵽ûҪҵֻǹ
Ƕһݡ
壬ΪԭΪ˻أֵ֡
ֻҲ֣ǲ⣬ʵҲûôǿԵܶʱûл֮
ûֱҪҵΪӣһֱû̵
ˡЩܡ
һֱԼߵǺ͵ģ˵ͨ¶յѧʣȻǴضѧʣǻܶԸڵЩ¿ڼϣʲôµأ
Ȼˣ̵У
ȥ߳ǴӪ䭳²ȻһֱǣҲûкǡ
ΪǰûеĶԸأ´սЪϢĵܵܺʣǰҲкܶ˾ǣǶ֣Ҳǣǡ
¹ǾǻǱ߳ǣʼնкܶ˾¡񡢷ߺ֣ҲǨŭ̡
Ϊ֣ܶҲǨŭǣĵﻹһߡ䭵ЩҲ˵˵ˣôĶ֡߳ǵнֹûоҲܶ֡
˵ĶǲͬģЩֻ˵˵֣Щ˿ϲ˵ֵʱ˭ݡ
ҧ˵ĹУеĹܸҧˡ
õ޾ޡ˵ţϹ̺;ҹš
ĹԪҶˣȻǽǱߵѹҲ󣬲ʱٿԪҶǺ޲ȫץźá
ҩˮѵ䣬ڻûҵʵģֻץԪҶץ١̧ͷϣйԪҶһû
Ա߾ҹѾסԪҶĿݺݵӵһߡ
ˣͭצ๷Сʡ
䭿϶صͷͭצ๷ȻҲֳ޻ֲջߺӦܳ
˱߳ǴӪصС·ȥʣ·ȫĵ
ڣѾ֪Ǳ߳£ĸȥ飬Щû춯Щ˶
Ǳߡ
Ҳ˶š߳ǾԲܳ£Ⱥ̸ڱ߳ǳ¡
һ䭵˴棬æ䭽
䭳֡
ˡƳ۹̣ɫĪ
Ҳûףֱӿżɽæ
뽲æ
һ̬֪ԼǱ߳¶ȻûҲûţɴ˵Ǳ߳¡
ӵݣϸϸض˵һ顣
Сڡü
С޹ء̵
СڲƷû̡
֣ûƷĳ˵ΪûӾˡ
һᰲȥüͷɫҲЩѿ
һֱ䭺̣ԲᱳȺ֣ʲô£βã˼Ҳס
вףȻйͬС죬Ӿĵ΢һЩлսĥǱȲӾĵҪǿһЩΪ߱ǿĵҲԶھС
ǾǴӪĵΪһЩΪһЩı߳ǵҲһӮ
ܶԹ֣Ϊ̫ȻУΪ̫ߵĻܶı¡
һˣû˵ʲô̬ȴԣǻɱ߳ǴӪһġ
ץһЩԪҶá˵ţóһСɵĲС
ǡֱ壬ĿƵĶŲпȥԪ֥һֻɫͬĹԪ֥
⻹䭴ŹȥȡĸճõĹԪ֥
䭵ȹԪ֥Чøá
˵꣬ҲûԣֱӴŹ̺;ҹ뿪
УŹԪ֥˻Ȼױԣսж̣Ϣж̣ϸ˵˵
ױæСػ
ֻսûսֻеܵսЩʱִֻС¶桭䭴£ĿġԪ֥
Ǳ߳£Ǵ£Ȼ֪о巢ʲôȴԼ֪ˡ
ս̣ټϻЪϢֻ̣ˡ
϶
䭴Ĺ̡
ǰĹԪ֥Ц£ǵˮ©
䭶Ȼǲµ뵽ˣȻҲ뵽Ϊ϶ǹԪ֥áôǰδĹԪ֥ҲԲұ˳ԣԼԳԣ
ԳԹԪ֥Ȳȥ䭣ҪһЩԪ֥ܣð䭰²ȥ
һһģ䭲ҲĸԸİæ²С
*
ͬʱ䭵öԪ֥Ҳڵ˾ǡ
ңӭ
¡Ż֡
һͺáæҲ֣һ·鷿ˣŵ
ҳȥ
һöԪ֥Ҳϻϰͷ
Ҫ޸ɷʵߵɷ޵Ľɽǧδ޸ĹҪģôףЩҲûĹɵͷأ治صģ޶ʲô˵ⶼˣɱ˳һףͲˣ
ǧǰɷڵĴѸ룬ЩֶΣʵǡ
ʵֻԽԽʶôصӵһԣԱߵĲпϸĴ򿪲Աߵܺ
͵ܺԪ֥ѾԹүӵ˹Ԫ֥Ժ֮ص׳꣬˹Ԫֱ֥ӻصꡣ
ʮǰүӿӣҲв˼ղүʱĻ
ⷵϻ֪֮ͯãǻʵ۹ΪӣҲӲϲүӾǡ
Ͻʵ۸˵꣬ԼĿڣҪȥҡҪۿȷһԪ֥Ƿôͣģɷ޸ǻʮס
Ͼеôܱȵϻͯأ
һˣѸ뿪Ȼһ쫷硣
*
߳ǡ
´սۣóսɡϸϸĴЬӣͷ䭵ˣȥˡ
ȥɡ䭳Ź̰ڰ֡
ΪԪ֥ĴڣȫָЪϢһգ̲סˡ
һֱЪϢԸûָĴҹ̲ٳţҲӣΪ֪һӶӵȻǣҪŲ;վҪ߱ÿһյء
ֻҪֺۼͻԥը
䭲׷Ҫ֤߳⳹׵׵İȫ
һ·ǽ
磬ˡܸܵպöʯͷЪϢŹæӴ𣿡
ˣصӿ϶ֳ˳ܹ˵ûҵЩֵķӣǾΪ
٣϶ץץ١ܴܹܵԼӣæܻȥ


337 
쿪ʼתˡ
߳߳,ĵطһһ,ֻҪֵðҰɫԽԽ,֪쿪ʼתˡ
ҪʼܲඣҪһջ֪ΰȥߴ˴֣˽ϵĵ,Ұݿ˻ӱ׼¨,׼Щ
ߣ㻹˾ĹˣҵģⶬǰһҲ͹ȥˡ
ǣվﲻģ˲Լö٣Ҫй,һ϶ܸû,˵ûóԹ䡣
ô˵վûŹ˰ɣ
ѾС˵ĵ߶߶˵ţûֹ߳,Ȼ궼ô,ֲ֡
߱¨뿪վһ·,ԶŻͷССվ
վڹٵϣǰŴŵ,ǻһƬ,µؼ,߾,ǲǳ͢Ѿ˻ôվЩǲûҪһֱ
ӱ߳ǳֻȥ·ϵվżŹˣСվٵһͨ߳ǣһͨȴû˴Ԫء
߳ǱҲûʲôȥԪأԪظǱ߳ǣСվҲûκá
Щ¶ֽ˽ϵѣǰߡ
紵᲻úѳҪھʹ˺ѣȶô
⸽ԲʮﶼյģߺԶԶ⻹һܼš
ӶĹУóˮҹ˿ˮӲıӣûóԣÿӳŵȥһȥҲгʳ
ЩûеҰ˶ˣЩҰȻܱöӹҲʡЩʳ
ȻһűѸһ㵽һʯͷ档
ֻҰˣûעʯͷһҲˣ
Ұ˱ȱ߳ǳúãǶһЩȡһŲҰһ˵
Ʒ޵Ƴ۲ߣЦǳģôô鹦أ
⻰һͷʾԼ֪ˡ
Щ˴ӱ߳ǷɢһٵŲ飬ǰαװõ̯ӣ󲿶ںģڻƷô˵
ҲóԳԺȺȣЩҰ˳ôãڿϧˡ˵ţȴվŻƷ˸ɫ
Ʒ⣬Ŀʯͷ
ʯͷһߵĲȴǾ˷ܣڵվʮСҪȥҪʱᱻŵ˴ȥҪҲȥԪҪ
˴棬ҲûӣҪһҲͲˡ
ںȻˣҲ֪һģǵСվ˵־Ǻûǻ
߾;ԼΪߣǿ˵żûʸȥ߳ǴӪŸ򷢳վΪ˱ĻᣬǲܴȦ˺޲ȦСվ룿
ôţߵ־Ϳʼ
Сվ͵Լ취ŪЩҰ˹Ҫվ
Ϊʲôأ
ƷƹһŲϴŵѣȻŲȴҲϳ
߻ʶԱ߶㣬ͬʱóһֱŵĻƷ
ԷΪߣִĸоʱſƷ䣬ϴŰѣִĸɸɾ֪ǰ˲Լܱȵġ
ݵλȲϣΪȲϡ
ĵվģƷܲΪͣȴҲûзɡ
ʨӲþȫ
һҲƹ´ߣϵѶвҲݣߵ¨ӿȥҲЩͷӿŲ£ƽɻµġ
Ȼǹԭ⸱ģ
Ȼ⸽վûбĵطе
ҡ߲֪Էǳ뱩¶Լݡ
ģûж⡣ϲߵĻֱ˵վЩ룬ǳҰˣǼô˵վӦôù
Ƿܱ֮̽վ
ô˵ţֻһתû˵Ϊʲô̽˵˵ˡ
⻰߾һ㶡
ˣˣǰһڴؿ
бĴ֪ҲʶûȥҪҲǼ˼ŵСڹүЩվĵʵҲСȻǼġ
˵䭣
ǻǣԪأҩ˺ҼǮһǮһ
߾ƽͷȵĺһ˺Ҳͺˡ
˵˺Ǵģظط˺еطһΪϰҲ
ˣȻĻµ֮˰ɡ
еؿȷǲġҲ֪ԼӦ÷ǰˣҪλйأܷأ
ϱ鲻㣬һóһСĻأһֻС񣬸ƵбıŲһ⣬һСЦǵ͸ҵġ
֤䭵ˡ
˭֪ߵͶ࣬߻һЩϡŹֵĻأɵĻҲֻвУǾ첻ġ
ȻϵĽ䱸ȥ˴룬Ǹո˵񣿡
ûмװղû̹Ȼ˵˳
Ҫ߳ΧվۻƷ䣬ͷָָԼǷҼҴ˵վʲôȱģͷ˸
Ĳ˵վᶼؽЩѺĿһܿش򣬵ʱҼҴ˻ɴվ
ҼҴ˻׼취ǵܲһӾСվˡ
֮ǰҵŪվ֮
*
߳ǡ
ҹԱߣһīĥīһ˵߳ǡʵΣյĵط
˱߳ǾΪĵ߶̡
ǰǰܾʵ̾׶̡
̣ûʲôģеǳ֣ʵǺΣյġ
ǲЩԲšҹ촽˶Ļû˵ȥԼ֪Ҳһǰѣ䭵İźıƺû͸
䭰·һͨɽúһͨ߳ǣصĵط
ʱΪˮ¥̨ȵ£ʲôǲֹһĿġ
ıǻۣһһ㣬ǲ㲻ȥˣǲͲ¶
ع̳£䭲ûˣһйԪ֥һǡõǶԸ̣ʵʤûô
ڷֹԪ֥ǰеȺ֣Ļ֡
ھʵǺɵģʱ򡭡ܻһЩ뷨ƫĵ֣Ҳеֻڱ߳ǣǵĵٶ࣬ٴѵܱȵ߳ǴӪĵ
ҹ˵ģ߳ǵĵǱȻɱսС֣Ƿǲ֡
˱߳ǴӪĵĵطפĵͲұ֤߳ǴӪĵ
һƣǲָ·ʱѾˣ
ëʣֽϻ˸ȦˣϷﲻΣյĵطȫĵطǸضȵϱ߳ǡҡ۸ӣߴмǸɾģ߳ǲһȻе϶մѪƫƫǲסߵˡ
ʹǵĵԴ޻ӣɣ֦齨֯ñ߳Ǿд֮أñ߳ǵܹԱůսۡԪ֥ĴڣҲһսɱ
һЩܾǹģҪûʲô£߳ǵ룬ֻжг𱨳
䭴߳ǣ뻢ڣ˭뵽еߵģ˭Թأ
ЩҶûĥҹͷܾɥ
ëֻ˸ȦҪĥҲͲıЩˣȫ㲻ˡ˶ǸҲʮȫʮ
ˡҹæī飬󣬰§ڻ
̵֪ˡ
£˭û뵽Ҳû뵽
վҵԭΪֻҪñ߳ǵ־ˣȴ˾ǲ֣Ҳпֵ߳ǡһëʷ£ھҹشӱ߳ǿʼǱҪ뷨ˡ
ʵ۷Ϊغָ˷أѾ㹻òȴҪڱ߳ǽꡣ
˻ŲΪ˻ţֻҪйԪ֥ڣû˸ĶԴҹ䭵󣬸о΢һ΢΢˿
˵ķӺãûûᡣ
ǰ˻ʵΪ˻ţΪ˲ѡЦڻؾǣЩ֪ϢҪӣƨСűˡ
ʲôطѰ˵вմǣ֪ڴ£Ҳж˸ȥս
عԪֵ֥̫ʱ򡭡һ飬Ҳ벻ʵķӡڻҲ¡
ҪûйԪ֥ǹҲֻһֱڹԪҺ棬ôĻָٶȣȹָ̻֪Ҫãʮꡢꡢǧ궼пܵġ
Ҳ֪ˡüģ̲ס˸Ƿ
ЪϢɡҹæѰƵһߣ̺ӡ
˳£̲ס£ǽʱﲻϱæජŵ㵰޾ޣȥȻǲ֪ԭֻ
˵˵ţ䭾;ԼһŽƵģۺۣԼûԼ˯ˡ
۳˯ţҹʰ
Ҫ֣þҹдһҳġͻȦȫ£˼֡
ҹ䭻ȦСŵԼĹԼдзǵӶʰһߣֽˡ
*
һӵʱ򣬲߾κλɶûˡ
ͻƷ棬߰Сվ¶˵һ飬޲ʮ˴˵
ûվΧʲôΣֵ֮ġʣЩ˵ܻڰҲܻ˿ֻҪǻˣ͵гԺˡ
ţȻһô˵Щ֮վСֻǼÿǶȥǡǻԪȥҪ
վǵˣ̧ͷͷģվּˣҲýӴˣЩϦദģƽЩСϸڲںôһ˵߾Ͳʲôˡ
ÿҪĿֻкһ㣬ԭû⣬롭Ǽܽöٿž٣ҲԳŽǵĻһЩ
ϸ룬ƺҲվĿÿ궼ÿ궼Ͱ͡
ÿҶóҰˣҪȻȥߵûʲôΰɡ
õ¨ԼģԼʵӵũҺӡ
궼Լʡ
ʶͷɫһ䡣
궼Լǰ룬ֻվϲ͵룬ǲ˹֧
վô󣬰֧ܸʲôأ
벻ͨҲûټʣû͸¶ʲô
ȥ֪̽̽ˡߵҶС֣¹ǧ˻ˣһţ


338 
Щϵ,ûΪ,ֻǸͨĸҲû,ûΪúþͶֶţǡǡ෴ܶԾֺ
Ϊ˻,ͬʱҲΪ䭵ˡ
߰һж,жԼֶЩġ
վĵʲô̰£ǾԲܹϢġ
ߣǰ·˲һѡ
ã߲ٺ˼룬æǰ·
ҪСվʱ,߸æͣ,Ҳ˵֪Щжг㡣
ȻмϷƵóһ鲼ôһ,žǸΧĻط·ΪһƵġ
ھ,ּ˶ϰΪ㲻ֳ̫,Ҳĵĵȡ
ûãαװõļȻֳ,ǲԼ¶,߸оԼǾԷֲ˵ġ
һʵ˵
ͷ,ȴû˵,ǿƷ䡣
ָЩȨڻƷУ֪ƷȨ
Ǿ׼ɡƷ
ǰ̽̽߼һڵȻʼαװȻҪжˣæ֪ıϾޣǡ϶֪࣬ץϸ˵֪
ڰִϲߵĻ۳Ѹ뿪˵׽ǹҲʲʲôõûǸйֻҪȷû꼰޹ҲͰˣ
ɡ߻Щס
ܿɢȥĵѸٻ߾ͿƷ˸ʲôȥϾ̳һðŻǵĻ
ţǰըһ飬лʯͲ֪ʲôطðѪʬ塣
ˡ
ҡҡͷŲ뿪
Ҳ֪˶ãŻعŷԼƺˣܿ˵ҩˮĶֺˡ
ֻҪȷЩ๼ͻֱ֣רżǡץǻȥ˾ĹΣǾܵɷĳͷվҡܵŵ˺͹ܱ𣿡
ᡣ
˶˽ģΪǮΪʲôôܻ©֮㡣
Щ˵ʣ̡̫Ȼûаﻰ˵ȴֳˡ
Цֱ׵ǵ죬ıؽɽ˵ҲѾߵС֣Си̣ܵ𣬻ܵ𣿡
ЩӵദѾ֪ܳΪСŵģֻʮͷẒ̻́ûƾ٣ʮͷ̶ǻʡ
Сŵʲộһⷢӣ˭ܵ
깥ǵȻûдǱ궼֣߳ѹʹܳܵסⷢӡ
˵ˣȻЩط°壬ôȻǻ£֪˶ꡣץˣץЩôЩƵҵأҡͷǳ˿ıҪöأ˭ܱ֤֪˻һʹЩأ
ƿԡ
ѾЩȥˣֲˣҲֻ֣ǹˡ
֪ۣ֪ʹûʲô飬ηΪĵҲԸˡ
Ȼɫ䣬ǴءΣӣ
ЩһؼգѰԸˣѰҲֻ׸
һ֮ЩôĹǰǻ̵
Ѿô꣬Ҫ߸ؽɽ͵߸ˡЦ˵ըЩҼҴ˻˺ء߳ΧٲĹţڱĵطҼҴǲܵġ
ΪСš̲ס
ΪСţȫЩƣϾ°صҳ˹ﻹкܶˡ
Ѱ˶ô룬ô
ŲЦ£ûӻ
һ·ϰиվ̽һ飬û˵ĵضҲһ飬ͻƷŹر߳ǡ
߳ǰ߱㲻ɵý
Ϊ̫ͣʸ߳ǣ˵߳ǵҲùҪʱʱֹ̿ǣøǷŲʱСվȥĵطҪδ߳ǡ
ӡУ߳Ӧ࣬еɱ֮˵ȲܿŶԡ
֪߳ͨ·ӴĻվظǲٻߣǱһƬƬ޻ɣ
߳Ǵŵʱ򣬲ߵ뷨̾ͱˡ
߳ǴȻɺܼªߵĲtȴ̿ԲǱϵļªô򵥡
ҲȻǱ߳ҲסôĽ
Ҵ㰲١˱߳ǣͻƷֵӴߣһ߽͵ֹǣ߳ǲͬҲֻܰ㰲ٵվ
վըɣˣһƬŹٵҲըˣ޴ȥֻ߳ǡ
һ·˻վſڣǲ׼ǵӴޱȵˮ¥ʱ̲סĿɿڴ
ˮ¥õĲֽĴһĲžȻҲһ沣
߻ûƬĲɵ𵱳ȥǵʱƺ˵и̳ҲòǽţǰĻվǸ̳ǲİɡ
óõĲӴˮ¥ֻԼظ߹䭣ƺǵ͹ˡ
Žվ棬ٺã㶣ԷȥãͷҸʾ֪ˡ
۳Ҫߣ߸æҪߣ
һбҪæҪȥ䭣Ȼڻվ
Ѿִһ仰û˵ָæ죬Լˡ
ȻûΪͲû˱
Ȼ˱ЦһڻվҰЩһվԭԭĸˣͷлվؽòŵȶá
߸æͷڿ߳ǵЩˮ¥ĵȫżõѣӣȻûжŶӣı߳ǾԲġ
ߣ㻹ʵұٸ˵Ϣˡյ߶С˵ҼҴȻؽվҲ޸·ף
͵Ťͷ
֪𳵵ĴڣȻҲ֪ʲô
·ܴվԱ߾ǿɸٵһȫͬնôЩƺҲվСһ
֪ͺãǧҪ˵˵ţæš
ҲϢ
⼸ǽǸһ仯ǰæòģھǣöԪ֥ȥҵö϶Ǹүӳˣһö䭲ûʵۻøˣô޸ɷӦӭж⡣
䭿棬۾Ӳͷ¶βڵҲκټˡ
Сڻߣһֱ¶ɡҹŻ˱Ǵ˴ŵݵ
˭֪ءε⼸СڵǹԹԵģʲôͳʲôҲûųšֻẰ˵ģŵ޾ҲûбķӦ
ҹϿԱߣ磬СڸӲһ
ǰһȻ֪
ǼЪϢĳë̺͵죬˵Сӡ
ˡë̳֡
ϷŲ䣬ĹԪ֥мöԪ֥ôλεİšЩɶǧҩǹԪ֥Ҳ֪ã޴
ƫƫ䭺ǲô£Ԫ֥ڱ߳ҲʲôܣֻҪоܻˣôͬҲܻ
ǵĹϵͱζˣȻζϱ䡣
ȷЩ֪֪̾Щ䭸ıȻҲȥɵɵӽݣǿʼһ׾͵ȫ
СڣܵڽһСߣֻͷָָСڡ
˳ûˣйԪ֥ë̸æ
˳˱ţû˵ġæ
СƳһۣŵ֣С̣Ӱﵰ
˵˻Žݡ
ڿԺûֻ䭣ʱһᡣ
صĲ䭸ģΪڵǰ¶Ƚʲôôһݾ棬Ķ任ôܻóˣ϶ҪԼġ
ضʲô֣䭴˿ۿ죬֪ʲôЦû£ЩѾָĲˡ
䭱ͱѰһЩҲһЩǼܸСʵûпȥôҡ
Щ֡ˣϸϸ˵صš
˵꣬䭵ôò
ЩŵҪʲôЩԶ˱ģжٹжˣиˡôЩ˶ûǵļֵΡ
ЩǴǰ֪Ҳδ̽ΡǱߵݸϢɡüģžҹ¿ʾϣڱֳ߳ôĶǱ߿϶ѯʣʱôӦ˵˵
ĹԪ֥Щ޸ɷ߳ô£ǵȻúŪοЩ˸ûйϵȻҲźŪ
ҪǾǱãƺֽڶʡ
ʵʵ˵䭹ϵ˱ọ̃Ȼûץסֵ֣צҷˣȻҪŹСţٿƣһ׼ǽϿϢҲ͸ȥ
ɡæͷ˵Ļϸϸļ
浰ſ̽ͷ棬䭿ָæȥ
˻ðߵ䭽űߣ涼ˡ
ôģʡ
ҸֵĶǺˣӦֶνСȭͷ˻ӣ䭵ͷæʣǶҪʿ𣿽ʿеĻǾˡ
ֵͷ


339 
,Ҳ뿼ԡ
䭾Ƴ۸ڵСӣü綼ûʼ,뿼ˡɣһЩǱȻȻѧ,ܱȵǣҲͲš
Ź䭺ǿѣֻҪԵ飬ֵ
ȻҲôΪ,ͷĥԼ
ƿǿʼ,ֻǸѧ,ڴ󲿷ֶʶ,˼Ƨֲʶճ鶼û⣬ƿǿʼ,ûô顣
徭ֻѡȤĿ,רŽѧʵʮֿζǱĸ֮Ȥ,쿴˲١
Ҫǽ˵˵Ϊε籩,˵ͷͷǵ,Ҫʫ,ǿˡ
,ȥǽ׽Щְɡ̾˿,Сתߡ
ǰѿƾ̫,Щǧû仯Ĺһ׿,ƿûõСȥԣҲɽ
ȥȥɡЦеĻ֡
һˡ
ʯʱ򣬸պϵܵܣæԼĴ˵ˣЩɥ˵磬ŷſԿƸӣĶʮƬ棬Ҳ֪οеġ
ǰܵĨ˰ϵѪۣ̾ΪЩŰѧبŲ䣬ʲôʱѧУûȥ顣ǲѧЩõѧʡ
ûѡ񣬱Źкܶѡ񡣡
˵ʱ򰢵˵ŹڴҪһЩ
ǰ䭺Ƕ̺·ܵܺ͵Ҳ˱ѡ
ͷûʱҲ֪Ȼѡ鷿Ŀ鶼ӵĺܣҿһҳ˯š
һֻԪҶֱֱض׼ܵܵĲӣֱצסϷɣŵܵҲŷ
˭˵ءܵ׽һֻԪҶԼɵøߣֳ溰ܣȻȥЪϢˡ
ӦţԸæǽϳ塣
ͭצ๷ǲ֪ƣϳ壬ͷҪһЩԪҶҲĻ˾ͳǱøѶԸܶСУøæȥ
ĵǳղ׽ԪҶһװ벣Уɵ̧ȥ
ȥĹԪѿ׽ô࣬˹Ԫ֥߳ǵѾ֪Ԫ֥Ĵڣ˵׹ǣЧǱȹԪ֥ǿࡣ
оûϵûйϵʲôϵʲôϵԼʲô
߳ǴӪĴҲȻʧλǾȥʲôˣҪ׷Ҳ㲻ʲôܡ
ûרžһ㲻ţΪ˶ڶԿ֣˶ȥ
񵱳䭴޻Ӻɣ֦߳ǣѱ߳ǻߵرвأñ߳ʳľƣǴôʳñ߳ǵ˶ӡ
䭴ö֮Ľ߳ǴӪʱֱܶûƷסǣֱɱЩ̣û˶֡
Щ²ǳô򵥣䭵ĳ֣Ǹıǵˡ
еͭצ๷ҧˣ˿Ѫ죬Ҳ־壬мһӵϣѸٰѹ˿ڣѸ̧ǽ
ǰ˵ĵǽҲǶһ˿ϢĹܹ˵ԣһº°ˡ
ߣȫʬĵѾǺܺˡ
ֻΪ䭵ĴڣٵǺܿ챻ȥҴҽΡ
޲ӵĴŴĿ֣ǰŲƬ۾ŵƬ̵̱ͽȥ˵ЩأȥʾСҪһöԪ֥
ǣȵˡ
һȵѸܻ˲ϴϢæСһöԪ֥һɫĹԪҺ
˿ʼ
ʧȥʶĵֻԼ˯һȻо¶ۣӲѣһ۱㿴ɸɾݶ֪̾Լʲôطˡ
Ǳ߳õĵطԱ˵ġ
Сˣ㡣֪˭С˵˾䡣
Ųܶĵæۣ
Сʲôʱܳȥʡ
̱ǰۣ졣
Сأ
ٵһ£ЩҪǾ̫Уڲæɡ
ȵ߹æ۾
ָĲƤ˶ʮ졣Ƴ۵ǿԸԹԪ֥ȸ˵˵ʲôҩҲҪԼԸС
ѡ˼Ըĵ˹Ԫ֥۳Щ漣һָи˵Ϊͻƣʵ˵ϣƺ֮С
ȫָĵսĻᣬ̵ܳȥ
٣˵Сҽ
Ҳ֪ô̵ġ
Ҫô˼ˣֻСء
ҪȥҪϸõӣͱýǵĲôǷĿɳأ
*
߳ǵĶǣˡ
ɷŸո׼޸ģΪɻʵͷ֧֣ǰ谭ûС
ɱ߳Χվȫ𣬲˻ŪôĶըһӣûۿֻҲ㹻ëȻ
һ˵ǿѵܸĪͶԿ
ʵۿϢЩţΪһֻˣ䭾ͰЩվѵΪġ
Ϊڣų켺ѱ߳Χվ£ԼУ
ȫûҪٵЩվ
޶֪Щվ澹ȻǬʵɫѿ
ɵӡ
˵Щʵ۳ηҲˣԶ£ǶԸ֡߳ǵʧٲ٣˵ִܰȥ
ôúˣһ
ϣūĶЩС˵ţȴŽʵ۶Щﶯˣ֪ն¶Ǻûǻ
ˣȥ飬ʲô˸ʵ۱˱ۣˣô޾Ȼ֪ˡϹˡˡ
ϣ֣̿æ£ɸ
ة࡭ʵ۰˰ֲ˵
СƤۣæȥ
һվôЩˡôЩˣʵ۲֪˲֪ܲҪϸ׷ǣɾͶˡ
ҹȥԸ֣ȻҲܷͷԸԼˡ
ûκλֱӶ֣ȻЩԽ޴ңȻ˷˺ܶսʵȻ˵ʲô
룬˭ôЩĿʲô
˸£룬æȥšڻʵôΪö࣬ܶ¶ܿ͸Բ˵ҲԲʲô䭴һЩϢ
䭵ϢǵϢ˶ʼֲ̿
ˣ˵ӱ˾жھǣ䭰Ϣŵϣҹһһ¼磬ЩӲ֪ôǾü̧
һߵСӱϢֵݸǽЪϢĵ졣
ҹִˣŰ磬ٵģǿ϶УλӦܵˡ
ǰ˭뵽˰ôЩءüģֻ۵
ֹǱ궼Ҫ־ãҲҺôĹԪ֥һЩһЩԱһܾȻֻڻûҵܿЩֵҩżûбķӡ
ЩӰ䭾۵Ҳ˲١
Ҳÿ߳ǲȱԺȣҩ򵥵Ǻľܰѵȫ
ЩضԿȻӮϣػǱȲġСӺȻҹƶ뷨ӦòǰƣӦҲܾԶ
ǹԪѿôǵعҲ㹻߳Ǻһ
ֻ֣еһս֮ʵҲΪ⡣
˶ܳΪ󽫾ÿȴҪ֡
о֣壬Ⲣ⡣
վ̾͡Ϣı壬Ϊβһо֪֪ˣ뷨оһЩءǵоͺܺãֽҲֳԪ֥
˶ı¡Сε
ҲܷǷֵĶֺ
յ֪ʶ࣬Сտ飬ҾѯǣҲǾԼյѧ֪ʶյ˵Ҳǲ׺һڶѡ
Ҫ鱳ˡ䭳ǰﲻʲôæ֮֮ɡ
ҲֻˡСӵɫе㲻ÿڵ֮ӦǴ֡ʵأֹǷ·ֻǱ߳ǵ£Ϊṩݡƥӵȵȣ͢Ǳ߾Ȼ㷴ӦûС
ر߳ΧЩ֮͢ȴΪ˲¡
СӲҲ֪䭲֣ǾĻ֮ˣҲᱻۡ
ڻûа취ֻܾ׽һЩ뵽ŵս䭵ɫҲܲÿ
ǵ̬ȣɱ߳ǵĵȴֻôЩ˵ıˣսԱ࣬ǲòԱҲսˡ
еĶ̫٣ֽǰҩͲˡӱԵСצСһһεģƣʧءͨĻҲɣǵʵ̫࡭
ҪֱӿȥȰߣըˡ˵
ҡͷֹûô򵥡
żд߳ǵּȫŵ޾ֺηƺľټϵ޾ǲ֣Ҫš
޾ӦȥվߵֱߣСִ䭵ָϣʵڲǴŵ޾ðȥһֶߣΣ
ǲµûдֶǳŵ޾Ļô޾Ӧ֡
䭳̫ðˡ


340 
սĵԽԽ,ҪˣҲԺս
Щֲ,Ŀܷɢȫ˵ǽ,ȼҡ
䭶û˯ãһȦݡ
Ҳһձһ䣬·ջŵº䤱ȴòóѴš
ˡҹİӸ䭴,վǰϸĿۿӡ
η,ֻҪ΢һͻֽű,ԵֻǴѵʱ,Ϳʼˡ
ݵǴҲŲӷ׵ĸоûС
ȥӪһ,̧ߡ
ֻдսЪϢĺɽ̺׵,ȫսϡ
ЩǺ͵һæƵģֻЪϢ,챧ŹԪ֥,ûԼ,䭿Ｑ
,̧ͷ,ͼʮֻԪҶ,ûг,ǳˮ¥
ѹ,ЩֳҲֻҵ϶ѣͽ޹
߰ɡ䭻ͷۡ
ҹæſսɡڵʱп֡
ʣµսɡҲˣԪ֥Ҳûʣ١䭵߳ǴӪֶѾ򿪣ʳҲԵĲࡣǼֳ綼ô򿪡в鰸Ȼ죬û߳ΡԱô࣬ҪҩģдйԪ֥ʲôá
߳Ƿ·˹µ˶֪߳ս£ƫƫ˶İõܱ߳Ǵĺƽ
ǰôлЩʾڡŶ÷лʳ׳ôҲǰ֮Ϳʳ߳ǴӪĵ
˵ΪǼĻӺ̫ӲͷҲһţ߾ʹûȥ
ҲǷӿ˻ӵƼӡӼӶнҲ˼
Էڰ˳ȥԪأһ㶯ûУȻЩ˶Էڻûģ뱣
ԪءΣݽӦöֻܻӦֹǣȻ׼ȥԪؿġúصУÿɴˡ
ЩЪϢ̲סȥЩ¡
֪ԼӦ龫ǵ룬ʵһ˳ȻͺãûҪ̲סҵõķӡ
ˣ͢ҹյ䭶ߵӦҲı߳ǣֻ治ǻᡣ
ֹǣһټϴذ֪Ԫѿǵ࣬ܲءĲ˵߳ǵôˣܲ
Ѱ˱ҲûӣûΪζԿ֡˵ôһ㲻˵ˡ
渴ӵĺܣ˵ģҹ˵ô࣬Ҳ˵˵ѡ
˱߳ǴӪ䭳֣Ҫǽ
˴Ϊ⣿۾Ѫ˿ȻѾܾûЪϢˡ
зЩ֡վû˵޾ޡ
ǵ޾޵ĴǰţסģӦѾ֪ˡ
ǰзԸɫӣһֱ䭣ܾ䭺ߵ̫Ϊ߳ǴӪسǴ󽫣Բܸߵ̫ҡģȫѡ
ǰ䭱ʵ̫ˣѾΪ󽫾ҲѹƲµĳ̶ȡ
ֻû뵽ǳ͢ķӦ
ڳû֣бȽ϶࣬ʷԪء˾ƽڱɳļ£ʣµļйǱԶ䭣⼸˽֪¡
ڱ߳ǣ֮˱޳ĪӰ첻ʲôҲ
ȻжԱ߳ǲܲʣͻȥһӣһţǶˮƯһ˻û
Σ߳ΪŻΣ֮ʣ͢¶øõĻķӦɣܰ㷴ӦûУ·߳Ƕڴ֮⣬޹Ƶġ
˼ټ䭣ľ͸Ӹӡ
ʲôֻҪſһţǳȥͺáǳˣ߳»ûвڰ󡣡
ãӦˡ֣ص
ˣôΪȷǵİȫ
Ⱥϣǰ޹˺ߡ
ӱ߳ǴӪ䭾̿ʼ׼Ӿ˻Ҳó
ܵѶϻæԼõСƳҲŵУСС˵Ҳó
ֻض׼ϣ϶׼ҲҪʲô
ˣ˵޾ޣǵ˭ȥ
æȻϵĶûͣȴ
ֻҺ;ˣе޾ޣȫ䭵
Σգ̵ܵҪҺ͵øǶȥĻģϾҺ͵ǰӡ
õܵȥɡצ̸æǱϾʣȫȥѱ룬˲롣
Ƕ¡䭰ǵԴ𵰵ܵܺ͵ŵһߵϣĳγŻ֪ʲôǶҲܷġ˻ӻ񣬻вŵĹû¶棬뿪ԺЩ¶Ҫǡ
ˡǶġ
Сǰһ䭹֣֣صҷģܷʲôҶǡ
䭳С֣صͷŹȥʵĵ޾
Хŵǽ棬Ȼɲǰ档
š䭴򿪳̽ͷ
ǰһĿƵؿ䭣˴ȥʱܹҲſڵţøǿš
˵׼䭹ЦֻԶžǣôѵܿ©ˡ
߬ȭͷ⻰˼ˣҲǲ֪Լʱġǰǽ¹Σ䭶ܹŴŵĹӡ
ϿţֵҶǱȻҪȥġ
᲻õ޾ȥðգЩܿƵ˵ġһУ߳ǵֻܶ
š۳ǰĴХųȥں溰ҵ˻
ȻǽСѸٹϣ֡
ô죬䭸˵Ļ
СˡſŵĹ򴳽ֶɱܹ㱨
ŹرյĴһ˶Сţһ˻һҪһдۿţ£һжŵҼϣҿţ
棬ֱײĳȥ
ҹ˵Ǿ仰˵ˡ
ˡ䭴Ļأųȥڵ
ˣСڸˡҹְ˸ťα任״¶Сڡ
̻ͷȻС
һȥ޾ޣȷ޾Ҳˣ˿
Сڣôˣ˵ţִСڵ
ھǺͬϵСڲᱻϣֻСԼըˣǰֻСڵǿ飬Сֻϲȥģ˿һֻСڵΣա
СԴ䭣
ȻѾˣͳɡִ˴Сڣˣûָ뿪
һ·ѹͭצ๷ײĹԪҶһʼմСųּȫ٣Զǽ𽥼ʱܿЩá
ҹٴδ򿪻أһ澵͵ǰǰҲһ澵ӣպܿǰҵ״
ˡҹ죬ӿٶȡ
˿ͺãǲµûЩȫߣ뷨ӶըˣҲͳˡ
ЪϢɣڻ㰲ȫҹŵΣֲݻصӵϡ
ɡ䭸ɴкСڹһ£ޱָСһ롣
ڲƽεĺᣬǰεøӵʲôоûУܿ˯ˡ
*
ǽ
ֱߵʱǽеĿɿڴ
ֱҵĵܵܣ⾿ô£ЩΪʲôܱߣǹѵΪȻ죬֪ô˵ˡ
Ϊ䭻߾ҹŹǣôΪʲôǰֲᱻ䭻߾ҹߡ
ų䭺;ҹ
ڸ˵Ҳ˵ܱܵԥһ£˵ǣĶ࣬ƾҰҲûŪףҸ˵ҲǶǰˡ
ֿʼˣǽѹҲ
ͬҲڿԷɣȻ̲סȥ룬Ϊʲô֡
ãҲʡؿŵܵܣֻǾҲʣҵҲ׷ʡ
׷ʣҲ˵ʲôܵҡͷûټʲô
Ҳһ
Լµͭצ๷͹ԪѿܶΪ˵޾޲ŹǣȻ߳ǰôʱ䣬ԭӦֹǣִָֻһЩˡ
ǲ֪ΪʲôҪ׷ŵ޾ޣȻҲ޴˵
ǲȥɣȰȻһмܵ˵ţֱǽǻϡ
*
˯һۣѾˡ
ƣ̶ڲڵСཹཱུððһɹζ
ࣿ䭿ƻŲǿۣ࣬ټ弸Сɡ
Сڲ֪ʲôʱ˻ȥԴų
ִСڣСڣô
޿ײĸǱĬķŴеĶ⣬ûҩֿܿͻһ˱Ʒ衣
Ӱ첻Ϊֻ˶ı䣬䭾þСģӦҲܱӰ쵽
СûͷֻǺһ䡣
䭾ͷˡ
ȻСֻẰʱǲһģżҲܲ³СڵĸоС䭾֪϶ܿסӰ졣
׷ŵôóŵϼ壬ζ̷ɢ
׷ᡣҹ죬ͣڻڶȦӣֶߣȦӿ϶Уֻȥûȥĵطԡ
Сӷҹô˵һ٣µǾȥĵطЩطǰûȥĺҲȥˡ
áҹĺõĹ𴽽ǡ


341 
ˮһ,ŻƴĹǣһȴתԶ߳ǵķȥ
ͭצ๷Ѹٳ,ŵѸûʧ,һҲûУȥͭצ๷ʬѸٻΪŨˮ,ͬʧϷɵĹԪҶѸٰθ,ֱӸı䷽Զȥ
˲Ϣǽѹܿûѹ
йǵֶԥس,ܿ㳷˵ظɸɾ
߲ްǽ,ǽϵĺۼǸֹǰһǽϵĵȫĻƷҲ,ԼȷŷŻڸֲݡ
ôˣ˵ĵܳɡ
ǰֹҲ᳷,ǾԲôɾ,˵ҲǴ󲿷,ܻٲͣɧšǰǵֳ,Ե˵,ѹʧѹԼٰˡ
ȫ,ȫûѹ,Щ˶ûӦ
ˡܵһʯͷ϶,ִ￴Զһֻͭצ๷ʧ,ϹԪҶɵƮԽԽԶֱȫʧ
СĨ˰Ӵʯͷһһ
ԶԶ
Щ־ôˣ֪Ϊ䭡
С֣ܵܳǽиҲһֱţСȥһֵܻȥЪϢڵ֮С
ûзӦܵܲɵü
ԶͷܵܣͰȥܵܣ¡
֪ء֣ܵܳһǻϣȥǱ߰æԱˣҺ͸ǻҵܾͻˮ¥ţû²
л֣ص
˶û˵̫ף˶
ܻܿܵϣ͵һǽһ·ر߳ǴӪ
ǽûѹפصĵƽʱֱ࣬ȵֹֿǵʱ٣ĵв١
ǰĵĨ˰ɻ־ĳˣҲ֪ʲôӣѵĵʲôҩˣ
ʲôҩЩ֡ɽ̺Ȼסֱ˵ҩҲ˵
ŶȻ棬źɽô˵Ҳû׷ʣǻҪȥǱ߰æҾЪϢһҲеģ˵Ķ̣ǲ˿ҲܺõġԱزࡣ
˵ţֿ˿̣ҲˣɫЩÿˡ
ЩЪϢһնǽϣ˶ĿãǻҪæЩⲻȥ
ɽ̵ûʲôǶŴרѧҽȻȲССëѲǡԱãָҲܿһЩϾǱ߳ǣ˭֪ʲôʱͻء
ιϾǱ߳ǣκʱǶҪܵȫ׼
ڻܶæЪϢҲһġ̴˵ˣβɱս򵥶ˣҲЪϢġ
Сһֱڲȥ滻滻ЪһЪë̴չ
ոջ˵ȥæҲЪϢ˵ûЪϢǰìܵġ
ɵȴĺܣǼ֣ҲûмȰ˵ҪµĻʱǡһȥƵЪϢһЩӣô壬һĻûþ
ͷ»˵ġɽ̸æ
Ƚ˱߳ǴӪ棬Ǳֿ
רŵӣһЩҩǽȥϴ裬ҩϴ壬Żϸɾѳ˵ݾͰæ
ܵҲ˸ɾѣܽȥ˷ָԼԱǰΡ
Աɫήң˫۽շ·جΣ첲ѿһӣֻ˼򵥵Ĵ
ҪûдܣĲᶪȸҲû£ȻҲСҪǻǰսģر˵˶ΪܻŴս
شǰˣרĻǣרŰЩĵҲм򵥵ҽ£ȹעȫԱԱǸˡ
ܵ˼ؼԱϵѣչȥ˿ڣʱĻ㲻˿ڵһУ÷롣
ǱԪҶһڰɣҪſɲС
ܵ˵ţܵһԣܿһСԪ֥
Ԫ֥ڼܵƿԱ촽ŽȥܵԱԱСˣԪҶܶҲǸһӰˣ¶սǰ˵ģѵˣ
ԱجƪΪԼΣΪǰǽôʵǵָʵȻµǣ߱ԪҶѪĵȻȫһģ
ôܣ
ѵֻһ˹¾ս
Ļܻ
ȻǻģԪҶҧҲĹǵԼԼ
Ȼ־Լ·ǧأ첲ôҲ̧ԼǶС
Ȼ첲̧ΪβҧԾأ
Ǳ߳ǵֵֹԭְѵôһ۶ܲĸж٣ѾǽˣǱ߳ǴӪ
ڱ߳ǴӪ϶ٲ˳ĵ£޷ͬǵ°ˡ
һЩëƤСѵ
ߵǸ죬ԽԽԽԽԱȻ۾
ӴˣܵܳԱ֡
ԱæȥͿһȼһС̣ͷ϶һСëԲ۾ˮˮģСŵĴŻᴩ޲ۡ
ǰֻС˭Ȼ֪
ܵܡԱ϶
ҡܵ˵ţָָԱߵСƳҹ㿴ҪѹԪҶĿŪܻе̡ۣ𣿡
Աæͷʵˡ
ǰûܵ˵սʱһڵܵǽܣƽһ·ɵĻɱ֣ĬĬĽţЩǣµܵܳ¡
ܻܵȥЪϢˣЩȻûиֻǺͻȻĹԪҶʵ̫࣬ڻԱ˵ʱ򣬲СУҲˡ
û뵽ڻϵܵܣԱԵЩˡ
ĶЩѪ⣬ͷҸ뼸Ԫ֥ҩ裬˲Ԫȡָܵһ˵ţһ˵ƬпѪ⣬Ŀȡ˵оҲŰҩĲ㣬ҿͺˡ
ԱȻо첲һۣҧסˡ
طߣܵܳȥһٻֱҩԱˡ
Ԫ֥ҩҲܲԪȻȲööԪ֥ûǺܴģԱɫ̺˸첲ϵ˿ڲ㶯ǿֱˡ
ܵܣҪҰ㣿ԱȥˣŸܵܶ˵˵͸æҵ˲£˵ģ˵ҿ԰æ
ɡܵҲûн飬ֱ˵͸Ұæɡ
áԱæȥ
һԱ˵Щأһȶͭצ๷ҧһ£ܵǰһ֪ԹԪ֥ҩ裬ԳŲʱ
ܵܣһܵͷϵëֻ֪Сǵܵܣǵ죬æҪѰﲻæһ
ҪѰǱסġ
ܵǰָۣɣɡҸͷСЩѪСҲһܱȵҡ
ҪҩɣԱǰæһʡ
Ӧܵ˵ţóСˢˢˢдһֵݸԱȥáȻҩļȱ˺ӦϣҪȻҲ㡣
Աӣæˡ
ٻҩݸܵܣûôˡ
ܵһ׼һ߿Աôˣǲʲôˣ
ԱҲûŵܵܣʵ˵س͢˻ˮ˵ʲôֶߣǲ룬³͢˻롣
⻰һһȫֹҲΪ䭣ôû䭣ǲǾͲṥأ
Ϊǵֱߣ֤ݣƼɡ
ܵϵĶûͣôôܿƣÿÿزֹǽҲˣǵľÿǣʱҪŪ̫
Աܵ˵Уʱ˵ˣȻǲϰݡ
֪֪࣬ҲΪǺãҪЩʲô˵Щʲôܵô˵ţŵȷʵ䭣£Ҳ˵ɡ
ʲôʵﲻǡ
ô᣿ԱȻ
Ϊ˵ҲûáҰȥе֣һĿõʵζƷˣοʵ̫Ϊ˵ֻ͢ΪЩ˶Ѿǲŵġ
ҵģʲô˵ʲôҪ˵һ֡
ҲҪרΪ˵ʲôʲôʵʵΪ仰͸ıģҲûı䡣
ǵЩˣƵĶȥˣǲǵĶ֣С굽ΣսҪȰս˳ȥȳ͢Ͱɡ
ˣܻܵǹǰĵ
϶Ҳô˵䭿϶⣬ս±һʧ
ɵ֪ܵԼûͣҲֻܶ䡣
⡢Ҳ̫ˡԱ˾ԸûϵֹҲûаϵЩ̼סǽϣ۾Ķˣɱô֣ҪսǶС
ݱϾһǽҲΪսΪ˱߳ǡܵܵ¶ҵģҪȥЩеûġ
ǾʵԱС
ʵҲУЩԲ˵ҰģǱõ̻ڱ߳ǣûбȥѾܺˡʱ򾩳˿Ҳˡ
˵ϣԱʲô׵ġ
õ̲̰ôɱЩʵʵսȻЩսָǸõǰ̡
ԱŶһ߷˿ڵĵܵܣ;СС޸ߴ


342 
Х,˲òϵѡ
һ˳ڱ߳ǲԶµƥƣ޾ɵƵ,ҲҴ,ʵҪƥˣǶֻܲˡ
뾩ʼ,վʹӴıС,ҲԽԽȴǳֱûվ
뵽մǳһĻ,ɵö˶塣
дĶ,ҲаֵֽۣûǸʸ񿴣еļλ˿϶ۿ,ĻҲü١˵ʲôӱ߳վΪƽ,
ΪҲվլӵ,뵽վĹٵû,ֻһ޴ޱȵӡ
ЩĹٶûӱԵͣ,˺Զ·ſƹ,һ·¶޵ģò׵˱߳ǡ
ǰȥ߳Ǻ;֮,Ƕô,𳵳͸ƶլƵ,ʲôС뾩,ǳվûˣûû
紵ȴð
˲¿϶ԭ߳ǣµüûĻᡣ
ڵˡԷԾִ￴Զ߳ԵʮõĴţ˿ǿһЩ߳ǿɵúúЪһЪ
˵ţһƣƥС
Ҳǰһ˵ȥ
ʲͺ˶һۣƵ档
ǰ󿴿ɴҲƵߡԼȥ߳ǻΣֻ뿴ʲͺں᲻˵ʲô
ǰԷԾ˳ĵſڣҵȴӾγ͢ĹܣλźҵȽȥ
߳ǴӪҲйܣɽ߻ʵԶģ͢ȻǲǣЩʵҲǼ߳ǴӪĵͬǡЩ¼սֱϱ͢Ҫȳ͢ʱ齨ĹǰȷսٴؾϽ
Ȿܺãڳ֪͢սϾʲôҲвٿԲĵطҪȻԪѿǵôᱻôꣿ
û𣿡û˳ţԷԾϵ̱òôÿˡ
ŵĵû¶棬ǲtϵĵ̽ͷۡ
ǲ뿪š
ֹǣ߳ǵԡѪսô࣬ɱۻǻѵıǽߣⶼѪ֮սôܻ͢
ƫƫ͢ѲΰϣС㣬ÿعǽҪһȺ˶ָֻš
ЩĹ٣ûϹսûô֣ЩѪ֮սб˰ֽ֣̾ܰսһټûźãǣսᱻһʹ
ÿ¶ĶˣܶǸŭԡ
ǻؾֱʥɽ߻ʵԶҲҶô
tȥ߳ǴӪʣǿŻǲţ
һæͷɡ
ʵӦ̿ţܾﲻþˣҪȥ߳ǴӪʾ
ŵĵ΢΢̾˿֪ܲЩʲôءЩ˾ûӶԸҲúúдս˳ȥֵµĵ۹͡
ҪǵЩˣսԿĻǵ
ˡױ˴ʣյС㱨
۾ֶԱŵĵ˵ҵһȡ
ŵĵæߵһվš
ǴʱԵȻǲԸȴģǰǴæ̣˵սЩ̼߲ݵԡѪսеϴѣһǷ֯ģÿԵĿȻǱ߳ǴӪģ˭֪Щʳûġ
ָ͢˶أϸƺȥ곯͢Щã귴һʳûġ
ܽ滹Сӡ
֣֣µ˾ܷŽסվȻúд¡ù˼ǡ
С̵۵ģ͸һ˿˿ĳ˵Ļȴһ㶼ۡ
õˡСӸŵͷսҪ
ƳСӣͷ򵰺죬С̣˻棿
ǧȷĪ˼ǡսԵ˵ǽҵ˵Ǳõһˡ
ЩսԵҪȴô
ڵеǰ̬ҲΪ˰߳ǴӪ
ãҲŵ칰֣Ըȥţǽֱȥվ٣Ժȥǡ
ǣŵĵæ˳ȥ
С뿪߳ǴӪˮ¥С̻ϡ
ǲмЩˣıƣսȻҪʵʵ˵ѱǲ롣ſϣβͼǦֽддһ˵ǿ϶롣
˴ǸǲͣؼûлᣬǶȻҲᴴᣬԴ侮ʯ
ˮھǡ
һһ˵š
뵱ǻֲ̿µ˭ʲô£Ƕ֣Ҳ̩ɽ治ɫ
ءСϿţ۳ŵ˳ܵԼСţЦݾ͸ˣЩʵ򵥵ĺܣǱȲսϵԡѪսġ
ǵǡܸܵæͷǾǡ
߳ǴڿˣԷԾһ̽ǡ
˲Զµ·ͱƽ̹ˮ··Ÿ߸ߵˮӣͷһյյơ
ԭưܲլӶһһŵˮ¥õĲܿŵĴ
ˮ·һǱ߳ǴӪԼ಻Լһһɱĵ
ȡԷԾʶ
߳ǴӪûٱ仯һʱ紵ĺ죬ȵˮ¥ȣԷԾǾԲȥ߳ǴӪġ
תתʴ·ĵҪȥĶ
͵ţȥ߳ǴӪϳû˵Ҳȥվ
ԷԾʱɫһ䣬ȥ߳ǴӪЩһ·¶ޣģôãܲȥվЪϢһµӦָæ˵ǶǮȥվ
ǵΪһ˲ŵȥվҲɣλ
Ծ˿
߳ǻվȾ̳ҪȻƵݷ·Աߡ
ſڣ˿æƿţЦλǰż䣬ڵģҲԶſھǴáͷķҪǳԲߣҲóð죬еǱ߳ǶС
䲻󣬲ȸСȫ
ͷĹź磬ͷǺůͣ졢ɸɾϸʮָɾרĹӣӡʶУǽҲľ壬ŽȥС
ԷԾһˣæȥ
Ҳûʲôģ¶޲ı߳ǴӪȻǻվһЩ
䵽棬ѡԶһ䷿վûʲôģֱ֡顯һ¹š
˵Ǵ˰ߣ¿ǵ棿򼱼ʡ
ֹǳʮ־ãȻֶˣеԵȴЩĿģϾѰ˶뵽ּȻܱߣôֹǷйϵأ
ǡ˿ֳȫˡ֪ɣ˺;˿˴ߵģڻǱûϢǽϸǿۼ
Ҳ˵ʲôûһ֪
⡭ǽϣڳ͢Ҫ۹ͣĹ
꣡ǰס죬˻ԺǧҪ˵͢۹ͣ͵Ǳ߳ǴӪĽʿ޹أ̸޹ء
Ҳ˵˼
ɿ֣˰ʵԱ£ŤͷŴ⡣
վĿͷкܶ࣬ĶһģһǰӣˮͲ豭һСҶջҪá
֪ʲôʱܻ𣿡Сʡ
ҡͷ
뿪üֻüһЩ£ʲôʱԼ˵ˣôЩߵܼ򵥶Ըģôܾͼʱ
ˣôȻʡ
ûоλҲûְǰظż°˼˲°ˡ
˵ʵ۸˼ǰ̣Եļ²ˣλӦ㲻Ҳֲ硣
ֱߣ˶ڲ²ƣиǷӿġԭû¶棬ʷ˻˾߳ǣ漸λ˲֪ôģȻʷ˺˾˲£߳ǡ
߳ǻһλϣҡҵ˰˵
ҪȻľʲԷԾˣиСףǻʵ۵ˣ䭵ǲеġ
˵ŻȻȥţ˿棬û͵иСעһ¡
˭æʡ
ɡģЩֵܡ
ô£ҵİӳˣһ
æûǧҷ˼λˣɡͷ߳ɣ׼뷨ӾǧȥͷдţɲТҪһǧϵӡӶȻǸǧҪģ˵ͷɻؾȥź
ҡЩ𾪣̲סһΪԸʶˣʲôùûؾҴ۽硣ϵ¶һЩҲ
һעǸɣɡͲҪˣҲҪ뷨Ӹ¡
Ȼͬ⡣
˵Ͱɺͷ˵һ顣
ҲĿɿڴġ
ҶɷûӦôСɻͷôģɻ棬ҽлᲽ볯ãӦҵĺ²ŶԣͷΪηҪںƴĳأ
ƫƫͷԼ񣬻Ǿòɱʲôģȥźźǧ
ЩˣӶвɣ


343 
վӦо,иɸɾ,иɾʵѺЬӡ
ԷԾæȥϴ,ķ,ϴʮֿӲɾ壬ٻϸɾѣžԼڻ˹
һ·¶ޣԲ˯ãֱ֪ܵġ
ϸɾˣžöû,ȥóԷ
Ķѿе,мһƬƬķ,ʶ壬ڼļ,Ũ֭ˮʮζ
ڵĿȥôÿͷζȴʮֲ
·ϳԵĺ,ȻЩª,ζϱ𾩳ǵķЩʳ,Ҳʲô
߳ǱԷԾĸá
Դ,磬ȥСչС
ҵšԷԾûܳ,Ȼ,ҵȹȥ
ЩӾĹȻֻǲС,ֻҪؾֱʥ,˵ղҲΪĴ󽫾ҲöǿͿģ
ӣԷԾŸһȥ˱߳ǴӪ
Уǰһϯ棬ͷðģҲɫζȫֻѾ͸ˡ
ҪȥһȣױˮֳŲ˶ˣС
ȥ䭸ҵĲóݲɡ
˶ˣôóҲԲζ
ױ˵ʲôæϯ泷ȥһױϵı࣬ǱһʳУ˵һЩϯ档
ϣ΢΢˿
ϯ൱ḻгɱƬ±⣬һСһСˮͷȻпȥֻҪһھܳ棬һЩСɵĹһĴȣôֵİӵС
һСһС̵ĳʳޱȣǴȲϾǱ߳ǴӪĽʣ
ԷԾʱ򣬱ôһϯ棬ʶҲɵ˿ڿˮĿ࿴
Ҳǰһӡ
챧ŵһƬĻȣŻƬܻ˺һݸСӣս¶ûɶϵЩҪ˵ʲôǵġ
ǵġ˵ҾȻǣȴҲǡܵҲǰһƬȣССڵĿš
ǵ棬ܵܲûк䭰ĳϣ䭾ӦǴˣֻ
ȻԤϵһԷԾЩ˾˵ʲôת۾еǡ
Ǽλ˵˼ر߳ǴӪйй潫ʿսҲϸ̽˼ȻЩ֣ôЩ֮ԹǣͶȻѲ˸ϵˡ
λŪԵɡ
ǡǽ
˵˵ţԽԽС
顯
ܵӣʵľĿӲһ£˵ǽʲôֱӳֹΪȥϣҪֹ֤֤ΪˣҲᷴ
ǼȻΪǱó֤ݰɡ
˭˭֤بŲĵ
ûǿտڰģ촽һҪ֤ԼסſڴƻƵ˶ȥˣѵҪ˶Ϊƨæ֤Լ𣿡
ó֤ݣҪǣ
Ƕ൱ǿӲ
Ҳûʲô˻Ļȥ㱨ˡ
ˣܵſǽ£ûĵ޾ǰҲ߳ǣӣʱôûֹǣҴڱ߳ǵӸãǰôûֹǣЩ׽ӰĻҪ˶Ǿóʵʵ֤ͽǳЩԣǵ𣿡
ǴԼǾɱ˰ɡСӵ
ܾܵЦ⻰ǶԵġ˵и˿һŮӣƫƫŮӲϲһĵĺӳסǶ˾öӣдòŮӸһͨ飬ĵĺڱõ˷˵ӴֲʶһƽǴӡ
Ƶǣ˶öдºãΪ
ܶ˶˻ԣ˼ָָ㲻˵ȥĭӲ˱ˡ
Щ˿ɶǹ֣˵ʲô֪˼Һû£Ů˽пҲֲһ·ָָ㣬º֡
ܵվţȥ
̶ţû˵ֻ۾ؿŵܵܣĳݡ
ڵǶ̣
ǿտڰˮһжҪ֤˵ܵҿֱӰ¶˭Ҳ֤ݣǱʵ˵˭ҪŤʵʵҲԲ
Ǳ߳ǴӪû
ǽվϵĵܵܡ
ǻһۣǵͷ
Щ¿ǣ˵ʲôʵôϣϾԲС
䭴ǴӺǸõլһһ߳ߵ죬б£һõĶҲǲġ
䭣Ǿմðۡ
ԷԾ˵Լ˼ŭɶ
ڱ߳ʲôûбģһֱ䭻бĿģɷһ˵һж˵䭸ôҪת侮ʯǸǵʲô
ŵŻ㲻˵ˡ
ˮǾó֤ݣ
ֻΪһҪ˵ǲϣҲϣǵĵҲϡ
ԷԾһӻңٴӴʳվڵĵûкɫǰ̬ȱ仯̫ԷԾɫѿˣԼӡ
صվԷԾ߷ߵ֤Ҫʲô֤ݣⲻŵ¡ǰǲ֪ΪʲôˣΪҪûʲôϵôܣǶ˵˵ǲ
Ϊԭ֪ܲȻǶûзҲ֤ݶһġʲֻǲϳϣҪ֤ݲſϳϡ
ңǾ֤ݣֻҪ¾һкۼôЩˣѵҲԷԾ˵ţ޵ؿۼ
С׼żҪ˵æǰ棬¶ôӳ飬żż֤ݾŰɣҶ
˻һֱû˵ĺ˿ڡ
˱㲻˵ˡ
絹Ժ󣬺ڻְ⼸¶Ĳ߳ǾλԣȻҲΪġ
Ʋ죬ֱӻݹš
֤ݣ޲óװ䭶Բôֻֻ֤ݣûз£Ǿ˵ֹȷʵЩϵ
һ㣬ϣ¡
ԷԾȻʮֻѰ֤ݡ
ֳˣȻǽϵķûзɣ߳ǾѾöڻվˣƽʱʲôʲô
ѵЪϢѼѼϴһ飬ϴɹٴϴ˷źãһʹϡ
ȥǱߣϾͲˡ۾ҹսˣ˯ˣûȥ
ɡͷ
һȻһۣŻͷæȥš
Ǽ¥¾׳ңʱſţԷԾվſڡ
֪ˣԷԾ˵ţ˸ӵݹȥ
׳翴ӣٿԷԾҡͷûӣǺʵ˵ʶˡ
ֹ֪ǾΪˣֳ˾ΪˣҪûˣ־Ͳṥǣ߳ҲΣաԷԾҲǸСҲŸ˵ЩҪǱǲ˵ġ
׳΢΢ɴ۾´ԷԾ񷽲ûƵġ
׳ԷԾΪŵˡ߳ǾµĻڿֻУ׳ôСӦʹֵġ
ԷԾϳЦݣộԭֻں£ûлϵԲ뿪˽Դǳ߳ǣʲô
Ȼֹǣñ߳Ǿɥ
ЩԷԾû˵Լ˵ǰСӦҲס
׳ϵıǱ˱䣬ŵ˵ģԷԾϵЦݸ
ɴ£óһӣֹ֪֮ǰʲôֻҪ˵ЩӾͶġ
׳翴ӡ
Ҳֹǰɣÿֹǣ߳ҪˣŪǽʧأ߳ǾͶûˡԷԾֻҪֹ֤ǣ͢ȻưոݣԺͲֹˡ
ǰô׳˵϶ţ֪ǼٻҲԸš
Ϊÿιǣ߳ǵʧ̫ˡ
ЩСʵ̫ˡ
˭׳ʡ
ԷԾΪ׳ԼĻҲԼµû䭿϶ʲôº͵ǳ͢ĹܣȻؾֱʥ߳ǷһҶԭԭĸ߻ϡ㲻˭˱ȹ㣬㾡ܸ˵һỤ㡣
ܣ׳뵽ǰջؼ˵£ͷʾ֪ʲôˡ
ҸҡԷԾЩͷˡ
׳ʵ˵Щˡ֤ɣֹ֤ǣֹߣǲǣ
ǣԷԾһ㶣־ǰСʮִеǵ㲻ͷʱûˡ
ֹǰ׳˲ڱ߳ǡ
˵ԷԾˣԼʲô˲õ¡
ʱ˲ڱ߳ǣҪȥɽժӡɽ֪ɣ뷨ӴҪģɽϵĹӺرɻغɽΣգѰܿбҲֻɽǻֻ˲а취ժӡ
ֹǣǵص֣Ƕȥվš
ǵȻûҵ˵깥ǵֱȥͬʱǣ߳ѹܴԸڻվЩӣһֱûˣ˵ʣµʳˣҪ취ʡһЩ߳ǴӪţԸŶӣҲսĵӡ
׳߶߶˵ţԷԾϵıˡ


344 
߳ǾԼľ,Ϊڱ߳,ڱ߳,ΪЩսڵһߵĵν
׳Ҳ,ԷԾ˵׵ΪӲսҪȻΪЩֶȻκβġ
׵ΪߣҲսǴս˵,ֻҪܴսŻ,Ϊǧ
ҵͬ˵,ҵǶǲܣʵǿȫ˵,ûС
ұ߳սΣֹʱ߳ʲôģҲֻô˵߳Ǵ,˵,ûˡ
׳ؿԷԾ,,㻹ʲô֪𣿡
ǰͲڴ˼лϲﻳ,ʲô,֪ߵغ,һȴ˵ͷͷǵ,ԷԾЩ
䭣û߳ǴӪĵֹʱ䭶ʲôԷԾԼܱһСǣߣ㹣Ųӵ
׳۾һգգؿԷԾ˵˰˵ʱɣҪȥɹӵġ
أԷԾ׷ʡ
Ǿͻˡ׳ۿЩ˺۹оеȶˣŤŹϣеһһҧۣű㴥Ŀġ
Щоǵֲһǰ֣ǵˡ
ԺأԷԾ䭻϶ʲôƾʲô߹ǵ֣
׳ϸ˵˾ȥˡҵ˵ǱкܶԱһЩֻ˺СܾȣȻ͵ýضϸ첲ȣĻͲٳΪˡš
ֹʱ̳£䭴ǽСԱֻо뿪߳ǣŻˣüû֣ûսȻû˵ʲôҲûˡ
׳ϵãʵ֪Щµġ
֪ӱ߳йٵϵվը
֪ԷԭҪְ߳СֹǱµĲУˡ
Щڱ߳ǲܵܣ׳ȴǰԷԾ
߳һȺܣǳ͢ġղһ׳Ҳ֪֪߳ʵôӭЩˣΪÿսϵѪ֮սбɰֽ֣һ̶ȵļ٣еǵе˭Щսܻᱻһʹ
ЩûϹսǶսָֻţ˵߳ǵӭǣ׳Ҳӭǡ
ʲôԷԾ׷ʡ
ҿԴģЩǲֵܰɣ׳ʣԴˣ˵նģڳлûжǳʲô𣿡
׳ĿԷԾһµĴ
ԷԾʶһֵؿǰСΪ߳ǵСûʲôʶƭڷӦôԼǱǰСϷˣˣ
ԷڵȷֵܹϵֻԷڳºԼҾͷˣһֳ֧ҪȻҲҡһΪ߳ǡ
ԷڡųɿܻţжԴ˻ĪȻ뱣Էġ
ֻҪžϣָԺپط
Щ˼򲻸˵ҪֳԷʹֻû뵽һСȻҲ֪ôЩ¡
ʵҶ˵ˣôӦòΪѰɣ׳ԷԾɫͣ任Ť˵߳ôδƽǽʱʱ̿̽ϣʱðֹ֡Ҳұ֤ûйϵ˰˱߳ǣǰ˱߳ǣЩͲӦҴţӦ֮ڡæʦȴҲӦðЩͰϡ
ǵսҲܻС
˵꣬׳确žһ¹ţɴ಻ԷԾ˵ˡ
һֱ͵͵¥¶ĻҲæţװԼδȥ
ԷԾɫװ׺ںڣһߺţ߳ǾһСȻ֪ԷڣôǲȫһһţСôԼ˵ǲǹģǲ˸˵ʲô
ԷӱѵСҪǰץôͱɣԷԾҲܵǣ
ԷԾ˲֮ףƽȥɹʥĻʱлһڲ¾ˣɾֱˡ
ôţԷԾ亹ˡ
Ȼǰķ͵ش򿪣׳ʣôߣ
ߣߣԷԾһæתƨˡ
׳æܵԼ̨¿ȷԷԾ˿ЩĻǰҲֻǶ˼˵϶ǲ˵ģЩǵСһһ̵ġ
ԷԾ겻ػȥԸصһʱ̵ǲٳȥʲô֤ˡ
ʵȫ֪ڶԱ߳ǵҪԣֹǾΪ䭣߳Ҳûֻ¶ɼЩ¾Ҳ
ˮ¥УſڴϿ档
ԷԾȥˡ̨ܵܲףһһ¥
ص̾˿ʼα겻αҲ֪ʲôʱ
ЩȻе̶͵ܵܶ˾Ŀʼˣƽҵ׿䭺;ҹȴˣƽϲԹһĵ޾Ҳڡ
ȫĵطãƫƫȥ
޾ޡܵܵıЩɥ
һûµġСҪΪס߳ǣסţôܻʱ˳˳ĻЩҲطϣǿɲʥˣֻҪЩǾá
ǿ񣬡ʱû¸ɣɡ
СӸæֻаƴСľͷĻ֧ܣ򿪣ŵ֧ϡ
ܹȥãСóԼõֽʣ鿴һֳŵܵܺ磬Ҳ顣
ҵȻܵİ֣徭ͷҲ֪ǵġ
СƳ۶æԼµǣû˵
ڵܵܺ͵飬Ͳ飬ʱǿ϶ûѡģǱȡŹûѡҲû·
徭ʵЩרŽŸӸӣʲôֲȣԤ㣬ǻ𳵡Ƶԭ潲Ķںܶ˿Ƕ췽ҹ̷徭Ҫѵöࡣ
Ҵ㿼٣ĻҲʶֱˡսһǦʣצתķɿ졣
ѧʲҲϻ˵ҪŹǲֵˡɽ̿ǽţצسǸ˺ҵ˼·
Լզģʡ
ɽ̺ںһĨΣ߶ԡҵ˵Ұ˫״ԪΪ˵ѧʸһһĺáҵ߳ǣѧҲûµġ
س佫ͬɽ̵İѧҲãԸسߵһױ߳ǵسǴǻֲسǡ
Ȼܹܵצ߬Сȭͷɽ̵ָͷ£Ҫ飬ܲȡŹ
վ
ĴֲźۼѰңҵվĵض
ͬˮ¥ȴֲһվסӲǵ䣬һס
۲Ƭ̲ѡһǰš
ſˡ
ìͷһ㶣ǵҲǱ߳Ǿݾͺ֮ˡͷĲߺһʱ䲻֪˵ʲôá
Ϸǡûùټܡ
һìͷҲð棬ֻú
ݣźۼĻһȦʣ߳վηӦ֪ɣһ·Ӿֻ߳վҡ
վˣĹٵҲˣһӡ
ìͷ۲ߣû˵
ɲһŵվȱٵģҲۼ̵ģЩδ˵֪ǵѵĺȻҲ˵
ǵɡ˵ϹҳҰˣ˼ʮ·Զٻȥվûˡ
üҪʵĿɲվвվĶ
Щ޴ޱȵȻըķ飬һЩۼվжھҲдԣֻ𲻹Щ
ìͷֿ۲ߡ
ֻ֪վŹìͷȴۼЩϣվΧһȦһȦĹ֪ʹֻҪѲʱҪ䭴һͷоǶȻӲߵġ
˷˰ɡ˵ϹЩʵʲô֪ģʱı仯̫죬˭ûӦվûˡ
ǵصĶ˲Ϣܶ˶Լջعǰؾͱˡ
վ涼ʲô˵ţһ˫۾ɨĸˡ
ìͷޱ飬ȴϵĹߵɫһ䣬˵ϹȻǲԸˡ
治֪û˵ìͷȻǰվʱڵصʲôƵġʱ򻹶ΪǱ߳ǴĶ˭뵽վ滹Ŷ
ĽҲ˵ùȥ㡣
۳źϵı飬ìͷҲˣع߳ǲΪսҲΪ䭣ǻŪվŵЩνĹɡ
ǳ͢ЩϾɱֱըЩĲˣֺαٸʵס
ֱϣìͷԼǶԵģӺ̬ȾͿԿ
˲ľˡ
µЩǲܶûìͷ󿴣̽Ǽ
ìͷҡͷ
˳ìͷûЩڵص׵Ĺ֪վ»ôҪ֪ôܴվôꡣ
мģ˽ҡìͷ˵϶϶ǰڳûڡ⻰ͬҲǶ˵ģԵ
ʱڽóʲôôǾ֪֪֪֪ˡ


345 
һĻ,żܿԶԶطĸɽȫǿɼ
һ·ǰУš䡯ը,׷ĹԪҶͭצ๷ڶ,ûǰȥ
ƽ̹ĵϺô㰲ȫһЩӲ˲,ü¶ûɾȷӦǲһ,æأѸһˮ,ܿѲһøɸɾ
ЪϢ,һҡҹ,ƽȵع˸,ǰ塣
׷ںֺܿҸȼ,ͭצ๷ð,Ѫ׷,ϳȺӵĹԪҶǴδٹƵ,ǵص
䭰óϣһֱҲǰ취жٵ磿
һˡҹ
͸һ
һ룬׷ںֻû˦ѵļȥǵȵҲ˦Щ֣ʱض,Ǿ鷳ˡ
ܴŵĶȥ,Щ,ҲȥһС롣
ʲô취źáһʱҲЩѡ
ĵطȥ,ֻһɽпҶ,ûսۣҲ벻ӶԸЩ֣ɽǿȥƽôȥðա
ȥȻҲɣû磬ѵֻԭصȴô
䭻ͷ۵޾ޣ޾ˮ
Դ뿪߳ǽڣټϺ׷ŵЩ֣޾ޱ㰲ټŵˡֻ䭲ȷ޾޾ΪڲŰΪ˺Щ׷ֲŰ
ˡҹݻأһСȵǰﻹһö˿ǵ󼦵
䭼𼦵ŪƸҹ׷ֳ룬һСڣʣµһԼԡ
ˣʲô𣿡ӽ࣬һڵǳЩӣ߳սͣЪ͢ǱҪܺսֲֻһǣҡҲڱ߳ǣֻǣЩ˿϶ưոݡ
߳Щվȫ𣬱˶ȻǺ͸ңҲԲŹλᡣ
䭲ڱ߳ǣ˳ᢣȵʱʱ̵̿ı仯
Щ䭶ֻ֪ôȥҲܻȥܲٴź׷ŵֻر߳ǣñ߳ٴӭֹǣǵʱɾͳ֤ȷˡ
˺ر߳𣿡ҹ䣬ź׷ŵҲŹ䡣
˸ɾĲӲɾû˵
֪ԽʲôرȻǻεġ
ҹٿͬʱͷ䭣ʲôط֪߳ĸҲֻ֪뷨˦֣ڡر߳ǣҪ뷨ӡ
ô˵˾ҹ֮⡣
ؿ˾ҹһۣŲæذֲɾְСڰצӲɾ˵ˣǲ˵ǻزȥˣ
ҹһôġ
ҵȷزȥʱޱȸԾģ͵͵Σ䭴ߣҸûκ˵ĵط˾ô쳤ؾõĴһ
ˡ
׷󣬶ȻȻĵĻᣬֻ˳Ȼѡ
Ѿ֪ܵ߳ĸλҲ֪׼Ļ׼ȷǰУԾټϺը𶯣λĻرòô׼ȷ
˭֪߳ǵĸ
粻ˡҹûа취Ѻֻ֣ȥˣǻܻر߳𣿡
ĵֻʣһС룬֪߳ǵķλѵܻȥ
ͭצ๷׷ܣ͵ҵ档
顯һ죬ˣҪʡ磬ȫǰ򲻵ȵ꣬Щ׷Ҳ˺ģ
áҹæִ򿪸ոչرյĻء
̴ܳȥ˦ͭצ๷
Ҫ취ˡؿڣ򿪻أó޲
Ǳ߳ǽʣ޲ȫˡ
ϸϸ޲·ǰΪޱȵͭצ๷צӺ¸㲻ʲôҲϽʵĶࡣ䭶޲ڵ޾޺Сϡ
ոͭצ๷׷صҵ棬һ;ĩ·ΣУҲزȥľС
ǻزȥ߳ǣأ
س嶯ˣӦô޾޳ҲӦСڸųִ˴СڵצӣͷԼʶЦ£Ҫǵ޾ڱ߳ǣôǰȫģظǳǡ׻ȥ
ǻȥĻἸûˣȫϣã
ȥͲȥܺúûŴˡҹæ
䭵ɫһ±ˡ
ڲҹ⣬ԼҲ⡣
ڴأʲôԲܴ·ҳһĵ·ʱǱں£Χﰵĵȫ˭뵽мشӺ³
ǲǳ
ڴأҹԲᷴκλ
ˣ㻹ǵǰ𣿡䭷ɻǵʱҪ죬ʵʲôõĸоûУǲͣѪҪϵѪƵġС˵ûд󰭣ҲǿˡǶûŵŵùǺʱͿɫˣϵۺۼһʱһʱģž͸Ƶġ
ҹô䭣ʱŻˡ
ɵǺģôϴϴ㻹˵ĵǴԼٺĵǾȻʼɫˣ͵͵˵ԼĵǾǻɫġ
ֻǼȻĵǻɫΪʲôϴأ
ʱ䭺;ҹû˵ʲôȴ෨ӣ֪ĵɫӰ쾿ǺõĻǻġ
Ƕܶһˣҹ˻ôһ仰
ǲһġҡͷͣٴòǲģǸദЩεҲԲ䡣ҾͺãֻҲǲɵġ
ԾҹӰʮޣ䭲ܲµ
ǵ˽ҲȫԼϡ
أҹ죬ǾãҪȫȫĵõ䭣κ̽
ңʣԼܱ֤ԼûܵӰ𣿲ѾӰˡ
һһĳıǴӺһһ߳ڱ߳ȥ磬ڵսñ߳ǵĵǣеļźͻǲӦǵġ
ôлزȥ߳ǵ뷨أ
ڱ߳ǻǾ԰ȫǱûȥ䭺ݺݵԼһѣʹѣ˼·Ҳ뵽һӣȻ˦֡
˦֣Ҳûر߳ǡ
ﻹеǵǡ
ˣ䭰θ
ҹһ¡
еЩС˼û䭣ԱҲ̻ع
ҲĻᣬʵ̫ȷԼûбȫ䭣ЩͷŴ뷨Ǵģȥ
ýᣡ䭿ٵץһֻĽᣬһ㵰޾޵ʽͬܵܰСǣ÷ͬĽᣬӦαװ޾ޣܰߣ
Ҹ۹Ǻرֻ֣ҪûΣյĵطͻнᡣ
ԡһ
ҹæˣȥҽᣡ
ССں͵޾޶û취ǣ³䭹ϵҽᣬҵԺٻҡ
ˣҹһ˲Ŀֻš
ź뿪䭳ûҽᣬһŪ䭵ټҲҲô죿
߳ô뿪󶼰ѱ߳ǵķλŪˣأ
ϵֻôݵƤǣ绪ģʱȥЩ̫ˣһⶼûУ°ͼϸϸģȥ·һͻ۶Ƶġ
ҲǳԺúȺãҹʱʱ̹̿ע䭣ǱԽԽ㲡
ҹ͵ķӦǰŰԶԶһ𡣿뿪߳Ƕ䭾ͳ⸱ģҪĽ
ĲƵʹ
ˣȫˡ
ֻ䭸ԼϦദֻԼʱʱ̵̿䭣Ϊ͹ˣǻǵ˽ı㲻ƵĹȻʵ䭵ģ
ûע⵽Ѳ֪ԽԽݣԽԽˡ
Ľţ۵
ҹݺݵظԼһƣˣҲб뷨ˡҴˡˡ
ܾñ߳ǵ̼Ȼܶһ棬ıϻȲ䭣СӰæټϱ򾩳ǣ䭲ȥҲжٱ仯
ܾСں͵޾޸㲻ʲô
ܾǧѷĺûᣬ䭳صĺûᣡ
ʲôϸչţҲˡ
ˣҹݺݵ˦ԼĶ⣬ˣҶԲס㣡
׾ͺá䭵ûԼʲôʼʰԱߵĻأóʣļսɡˣǾô˵ˡ㲻õҲңΪ϶ҵҡ
䭳žҹЦǰҷϣѵҵķλ㻹ǲ׼𣿡
˵ţֻͷ޾ޣģҶᱣ㣬㶪ǻҪһȥء
ˡҹЩ޴롣
ǻعʱЩ뷨˲㻹ǰܷ䭵κλ
䭺ã䭸ˣ˳ģأ
ҵġ䭴չȥ¾ҹգЦͦõģһϲ㡣ɰһһ˸أ˵Щܲ˵ģҪߣ¾ǵزȥˡ
Ҳûı»ȥ
ҼȻҳȻ֪ܸһ𣬰ԭԭͻȥ
ˣǻǣ


346 
ǣҹ
Ц,ȥˡ
ǰܣ沢һƽ濴ʵһֱġ׷ʱʱǰһ,ֻҪǰ΢и,־ͻ׷ϡ
ţ䭻ͷҹ,ǰ㹤򶼵鲻á
ҹҧ
ҵҵġǰš
Ļذ΢С,һһţһŴ,˲˳ȥ
˫ֱͷ,ڵϹ˺üȦ
Ǽٹ,źһȥ
ײһ,֪ײʲô,ֻø첲۵,ЩƲסǰ,Ҫײȥ,Ȼһȴûʹĸоײȥоġ
Сڶһʯͷǰ棬˫ַ䭡
Сڣôˣ䭲죬లȫųһô졭
СԴ䭿һ,ȷ䭾΢΢˿,Ա߲ˡ
͵͵ų,,Ǿҹ
,˳ֽ䵥ļͷ֣żȥѾȫ˵ǿ죬ǰȫˡȥҲʵʱҰɡ
Сڸæվ
ض֪ûнᣬڸӿ˵ţ˰սɡݸСڣҲ᲻ãԸ˰սɡĻأСɵƬѸװһѷޱȵСӡ
һƬطȫһƬȥ߳ǸҲûʲô
µǿʲôرĵط䭾ѡرĵطڿҲѡֵ˸طͿʼڡ
Сڶ䭿˻ȷֻͰֵĶһԲˡ
¶ںǲϸϵ٣ֱȽϹŹֳ֣ųˮͰƵģһͲˡ
СڴʱڴأҪŵˡ
ûб֣ϾСġ
ڸӻϵ𣿡һСŪԸҲվڿڣһ߶ֽᣬҪ·ǸڵĺܴҲûƵĻӦȫڰġڰķڣ֪ܲҵᡭ
Сͷ䭣ûбķӦ
䭾֪СӦû˵ĻģҲûǿ󣬶Ǽæ
Ӳ֪ʲô취ƺӣԺлỹҪӲУ뿪ɾ뿪ˣЩʵҲʵôıأ
ܺʲôǧµ𶼲κθı䣬ͷǶ˴ΣҲĵǧǵżĥô
ִֹ˾ֳӲʯͷ˼ǱɻʯҲıġ
Щ°ǾҲı䲻˵ġִңڱ߳ǵǣϱƲס¶ЦݣСڰӦûǵǰɣǸ˵Ĺ򲻶࣬ܵӦ⣬ǸС̾Ǹ죬ϲ˵ҲֹһؿյԱֹ˵
Сͷ䭿
Ҳ֪û˵ܵ͵͵˵رϲ˵Ϊ㲻ʱû˵̡
ΪܵǸ죬ʲô˵ʲôûʲôҲ߶߶˵һͨʱצ̡׵̵С̾ͻû׽˵ܵܣһЩѧʡ
ÿصܵܶ꣬Ȼ׿ȹЩ¶ܻЩС˵һЩѧʡ
ܵܲһʵǲǺ׽䭵Ȼ֪СƵ뷨ҲûֹǺӹӿ࣬òиԸ⽻ĵ̣Ǻ¡
ƽȻҲǴյһ˵Բ絰ܸܵ׽ǡǡ෴ǸСûô׽Сȴʮ׽
СȻҲѵϣںģǲġ
Щ䭶ġ
˵Ʋ̣ЩС¶ұǿˣҲ˵ʲô
һַվѸոڵ˳Ըڿﵱն
Сڶڿӱϣͷ濴
ᡣ䭸ɴ£ϸϸĸӦΧĶ
βУڡ
*
߳ǡ
͢Ĺվǲưոݣ߳ǴӪĹܰսȥУȫ˰룬Щսͻĵµսֱһʹʲôûˡ
Щ¶Ҳûű߳ǴӪĽʿǹǿġ
̫ܺݺݵӡ
òսһöԪ֥Ѹ˲˵ΪҲûϴ˴ܣս󣬲նɱͭצ๷׽ԪҶ
Ҫսܿܲͷһָ
Щ˰ֵֽôһսֱӸĨˡ
ֻܱ֤ǵսڱ߳ԶᱻĨڹԪ֥ûˣЩԪ֥С˵ЩԪ֥ȫžֻóʮöұ㶷ʮöԪ֥ȫսǡ
ɾսûˣ͢Ȼܷͣ
ֻǼԴҲΪ
ڵƣֻнȼ͵ƣԷƳ¹ʱ䰵
Ȼ͵ǼֵĵŲӿ
ĺɳȭͷ߬ţóѾˡ
Ҳû뵽սôݣȥˮ¥Ǳʣȿ˵ɡ
̻⣬æǶȥ˿˲ãȥЩЩǮƱҼСӻؼȥ
˶֪ܵĵܵܣʮԭԼҵǸСˣ߳ǣ䭱ǮʮɰԼ˻ûԷЩ˿
Է˱߳ǣʮҲûȥڻסڻվء
Ժܲվȥǣ˳ģʿô㣬óȻ¶棬˵ҲỳǲʲôĿġ
ڵĳ˱߳ǴӪֱˮ¥
ﵰܵܳţźܻСצӣܣýʮ棬Ҳˡ
ܵܣ湰֡
ŲֻǵɺϣȺС̲µʲôҽúʮġ
ݣʮ˿ܹܣ磬զˣ
զҲƵĴĺʮɣĵˤȥ
ϰſ߰ʲôУһЩȥµͼֽһЩѾʼЩǵë֣һЩëʻŻڵģܴһʱԼۻҵġ
ܵ˳ԱߵϿϣźܺٺЦЩҸŪģͷдļëأǲ̫ÿ
۾ǸˣЩϸǿġܸæ
ܵЦҰǰ˵߳ǽѧãҪὨ飬µĵԲʶֻ֣Ҫǰٻǧϣٵ֡
⻰ܾɫһ䣬˻棿
档ܵصصͷֳźԼСצӣ룬ǽ첻ʶ֣ܿżأǽѧʲãǵȽϳʥأ
䵹ҲдֲʶĽҲǷëǰˡ
гø߳ǲһֻǿսҪ᲻ˣܲ٣ĶҪӵĶࡣ
ܵô˵ţֻһתΪս
ΪսܾһսʵʵİЩ˲룬ҵսһʹˡ˵ʲôҲɱô֣ץôЩԪҶһ䲻ţ̷ҵս
²˭϶ˡ
ұ߳սȥƴѪ⻻ô˵ûûˡ
ܷ߷߲ƽڿϣСǱԹ¶Ͳô죡Ǿսʵʣȫ취֤ǣֺαһʹԭֿʼǵʱǾӦÿӱ޵Ӧȥǽս׼
ڱ߳ǴӪЩܣҲӦøŵսġ
˵ûΪͨˣеëʿ¼սģƾһ㣬Ҳúõıǣǳ¡
ֻûǸȥǽ
궼ȷʵһЩɽ̵˱ˮݸܣһ˼ֻЩ˵ĿĲֻսԭÿսǺ±߳ƴԵþĳ·֮أôȷʵˡ
ߣֹǣʲôӦûУݶûܵܲ˵Щԭʺ˵ʵǿȥط˳ׯڶüã˰٣Ǹ߳һëǵģҲʲôǿ
ܵɫѿ
ڱ߳ȻȱԲȱǵǮȻ࣬ôǮãЩ뷨ӴģǱѾû˹ϵ
߳ǵһֱܿ࣬Ҳ˵ˡܵ͢һʳûЩʿѵһ뷨ûЩ߳Ĺδز֪һ㣬ҿսĨҲʱģǵĿӦǡǡ
ûëʣӲ˲СצӣŵӦб񣬴Լ֪ΰѱ߳վģóôЩʳģǻ뷨ӿ߳ǴӪ˱б߳ǵķ֯ÿ²޲޻СĿŪطܴ׬һʣһ߬Уǻкܶ˼ҹ¡
ܣһȥս鲻õģڻûء
Ҳ桯ܱ֡ܵȥھɣܻ¶Ŀĵġڱ߳ǴӪǲҲҪţ֪̬ܵȡ
ɽ̲˵ЩսûеĹܶҪҫ궼ҪŹšǵ治ű߳ǣβֺαŪƵģ⵱һȥս֪ʲô
ȷǻʵ۲α߳ǣñ߳ǻѱսȫ߳սΣô˵ҲȲԼۿ
ĻֺαŪܣֺαѪ⻻ս涯ֽš


347 
ֻǱֵ߳Ͼôȫ,ʵҲ
ɽҲ˵˵ˡ
뵱͵Ųڱ߳ǣЩ±ڸ
Ҳ֪űͼ,ʵҲ㲻ʲô
˵Щ,ܱʮЩӸ鷳,ǻ𳵻ؾ,ͽȥɡЩµ,ʮųƱ
磬Ҳؾǣʮɸæ
ܶʱ,ΪʲôطǱ߳ǣҲ֪ʲôʱͻ,ûΪ,ǻؾʵŸáﶼõġ
˵Ż޵Ƴǡ
ʮɲǱ߳Ǿ,ȥԼҵʵҲûôԿ,Ǽкܿĺ,ƽǼΪܳģô,ʵûôԹࡣ
ЩӺʮڻվŸɻҲרŹչ,ͬû԰ͷ
ܿ,,ܾúʮڱ߳ǲﲻʲôæ,ָǣôܺƤúʮһֱڱ߳أ
ϧʮɿ͸Щ
磬Ҳܰæģڻվ˵߳ǵԽԽ࣬վôƱزģʮɼˣæ˵лôЩֵܣﲻ̫ĵġҺھڻƲÿ¶ûؼһЩǮǼͲȱǮˣ߳ҲƱ
Դ߳ǣʮɾûٻȥ
üͷǲ̫ͬؿźʮɡ
磡ʮҲǿؿźܡ
ʵҲ֪ԼûΪڱ߳ǻϺȣҲæһֱȫľǣܱ߳ǽʿԡѪսЩȫ
úʮ°ɡС̾Ϣ˵ڵı߳ǡʲôõģֻҪдڣ߳ǾһԽԽáڻվճôطµӣЩѾ׼ãֻûпҵӣЩֻǼƻѣȽһΪʵġʱȻҪܶ˰æʮҲϺȣǡǡ෴дá
ҲԺڱ߳ǻȥȽϺáܲò
ڱ߳ʵҲûôս°ˣǲֵ̫ġС赭дֻҪ߳ǲңֻҪȫڱ߳ǴӪôǾ;Բ̫֡㵣ĵģҵǸı߳ǵĵᱻߣɵطפ
ûʲôܡ
ڱ߳ǴӪı仯ʵ̫ˣȱԲȱټϴˮƽͻͽóĹԪ֥һһģƽϻر֪б߳ǴӪĵԽԽСΪԽԽߡ
ڵı߳ǴӪʵѲͬ
ɫ䡣
Ժʮ㲻ʲôҲӰ첻ʲôɡСָͷգϵ鲻Ծıͣܣһر߳ǴӪ˵Ļ˵һ飬
ǣ͵վ˲Ϻʮɣæȥ
Ƚ˱߳ǴӪŻ㱷ӦСӸͷ̸һ㣬ڿҲܿӦˣ֡
ֻСƽＫ¶棬ܾԼƺֻ㱼ûƵģֻͨȿžͲѰӣ˵ЩּΪмʶܱСӦǷǸ
Ƚ˴ʣûбˣܸæС˵Ļ˵һ顣
һݣźܵ˻һС˵
ǣܸæȺ̹ϵԵáֻǲ֪˭̸£Ѱ˼ҵС
ͲҪˡź֣֪ұ㣡
ܸæչȥ
˵꣬˲𾪣ָæ
ĿƵؿ
СΪʲôԭŸһݶı䣡ǹﲻҲҵѪֻҪõܴʼҡ
ԭı߳䭺ǻ룬񾡹أСڣȫԡ
뷨Ǹ䭣͸ûаϵ˵ҼסˣʱãԵġ͢ô˵
ѵ߳ǽʿҪɢȥطפأѹͺȵʱɢֻʣһˣʲôҲɣ
֪ȥ˱ۣźܰ֡
֪ܵ˼ֻԲôα߳ǶǴصı߳ǣ˭ı߳ǣʼռֵĴڡ
Ҳ֪뷨γûвô
սüûϹսĹָֻţ˵սһʹôС˵ĻһߣʱЩֽȥδӣ
*
䭴ӿϵڵüǺţСڵȥһطӦûнġ
Сڽվಽĸߡ
ѡĵطֿʼڿӡ
΢ӲһЩôڡڵٶһЩ˿Ӷóһö̵ҩŵֵݸСһö԰ɡǹԪ֥ҩ裬ʤޡ
䭳ԵĹԪ֥̫࣬ҩ˵üûˣڳҩҲǵԣԼоˡ
ҩ裬Щ䭸æڡ
СҩԱ߿ʵʲôġ
ҲûҪ붮иԷһЩǱԼĺöˡ
Ū䭲˰ϵĺСڵڿӣȻҪȥܲܵᣬܳɹҪ׽ͷȻܷźţȾ˻ǡ
һж˳Ľ
ǲ˳ǽͲ˵ˡ
С۾һգգض䭿
ֱӣСһѣЦ֪֪ܳǲ̫˵ģȻͷ˱߳ǣǧҪٸˡ˵⻹֪ЩܷܲϣӦܵİɣϾͬһԴ㻹Ǻһ֡
СûбķӦǶ䭿
ֻǵܸܵȡģӵҲǡ̲סЦ£ΪҲˡܵԼֶûأǾڱ»Լȡݵ֡
ֻȼһС̣ʮԼСظҪȡһص֣ĵ˵ֻҪԼһȻȫµ˺ֶ֪䭾;úܺЦ
أµ˺ֶ֪Ŀɲ֣Լı¡
ãִӿӶֵǲУûССڣǻҪط
ٴ¼Ǻţ䭼ȥһط
ǵƲ⣬ӦǺرֻ֣Ҫû֣ûΣյĵطֻҪڣӦöҵŶԡ
ʱʱ򣬲ӶĽҪپж٣طֻҪڸӣٵһͿ϶׽ᡣ
Ƭطû֣ôӦҵŶԡ
ӣ˻ûȵ
ֻٴλط
Сڣڶ֪ȥˡóҩŵͬݸСһöϲڶҲ
䭻ѿڵشһЩСҲ
˾Ͷڿôҹ
ǲô䣬˯һֻ۾Ϊ֪ʲôʱͻнҲ֪ʲôʱ򣬻ͻðȷ᲻дǡ
ʵڵǺΣյģҲмսɡјټһЩڵˣһȺֽȻǷ
ڽܲȻûҵᣬֵҲûϡ
ֻ䭵ԽԽˣԼҲܸо
ָͷݵĸƤƵģϵѪĿϸֻʣ¹ͷ·߹Ǹȥһжá
촽ɱÿ˵ܻŪѿֲܿı顣
ͷѴѵĵﻹǷµˣ۳žҪˡ
ԼӰ
Сڻȥ׳ʵˡ
Ȼ֣ȴҲˣȻˮһЩ
¶ȿ޸ѿЦݣû¡Ȼȥ̫á廹ǲģûʲôëܳȥ
˵ţ䭸æڿӡ
ѾǵԼ˶ٿˣҪºۼǻûоҹȻǻºۼġ
òڵ˸Сӣ䭸æ£һ߬սɡһַŵС
ѾûкܴڿˣֻôĿӣϵʱڴһĿӣýȥ屩¶棬ġ
Сڶߣ۾һգգؿ
*
߳ǻվ涼ܺá
˻ϴѣֻҪüǮĻأѷŽȥٵˮҡֱ˶Ѿʹϴĸɸɾˮϴͺá
վĳʳȻһζãûӣҲܳԵǲķˡ
ƽҲõîɱھˣټսȻ߳ǵ˶⣬ǻǺóԺúȣ߳ЩССĽǵøǼӣ
ľŵòеԷԾҲعζٶŵӳˡ
۳˵ɣԷԾĵԽԽٴ߳վ
Щ˵ȻΪս϶һЩɵúãȻؾȻҲ۹ͣɵĲãǻ漸λ˵ᡣ
ţԷԾ;ùͲܶˣԼҲץһЩ͡
ǡìͷͲ߶ɹͷԷԾչȥ
λЪϢţԷԾЦе
ìͷͲ߶죬˵ˡ
ЩվЩûٱʣ˵˵ˣЩ˵ô˵ȥҺܶĲ֪ʲôЩ֪ĵȫվһҷˡ
ìͷͲɵ䭣ǲʱʱ䭾֪һĻ
վȫףܵʵģЩйѱѴصĵûһš
˵ⱳΣֻñ߳ǱøȫһЩڱ߳ǵܸȫһЩ
ǲ֪ܻ뿪߳ǣԲŲһеİ


348 
ҡҡλվ,ʹ۾ȥΧҰлЩģģġ
۾Щˡ
Сڡ䭳С֡
С̴չצ,ŵС
߬Сڱצ,˿Сһһµڿ,ЩµĿ,,ҲܲŪŪÿӿݵġ
䭼Ѿȥá
Сͷ䭡
û¡ֿЦ,촽ƤһƤƵġ
ʵʱ,Żкܶ,һЩװõķˣкֿܶζ,ˮҲв١,һӵС,䭿ɵСߡ
ЩȻر࣬㹻Щӵˡ
ֻԲ¡
Ĳ䭽ŷС,ԸڱԵһߺĴ,һ˵,Ĳҽ,ȴҲиôѰһٷԱû,ȴö
ڵϣܵϽᣬҲܵϱ֣һܲʲôջûаɡ
ڿӰɡ
һڳǰջûС
óҩŵǾЩܾҩԽԽˣҲǻ̲סȥ룬һҲһҵᡣ
ִǺȻֹǣֺȻʧҵأ
ǱĬӰ죬׹ףһҲеЩ뷨ǻðͷ
Ͼͣƣѵָӽǰ
Ҳܡ
Сڣһҳ£̲Ⱦҹ̲ס˵һֵġ֣ôҼһҲֻʬ塣
СڵЩɻ
䭲֪ûʬ塯֣˵ҲֻˡԶ˵˲ǧ꣬Ӧ㲻Ǻ˰ɡϾһֱ޵Ĵһһߣð֮踣ԸţҾǴǵΣյı߳ǣһһվ˽Ÿ
СڰȽȥӻϣѰ̺·õıġ
Ժǧһ죬û˵ʲô
ǧ治ͷӣֱһģӿ̳ģ´ֻԼνı˵Ŀк֮¡˱ɱ˷Żɶ񣬱Ͼɱ˷ŻҲǶ̶̵ʹ࣬ȴŶ۵ӣרܷϸ⣬һһģǧٵֱϿٿ̡
ƫƫڴɷıǰܸ
䭿ͷǧִӸĥһˣԼŵµƸߵ㣬й֮£Ϊɺ޵ġ
ģģжأ̾һսɡվڿӡ
ڵĿԽԽǳԽԽ
ʼնûгֹҲûгֹҪ֪䭶ΪԼˡ
ʱֲƵϱӵ£ǻ㱵ΪڵԼһζѣǺܿ쾪ѣȷ֪һΣΪڱ߳ǵЩʵ
۳Ҫˣ䭴һ㾫һһڿӣڳһб£кСڵĿӶ
ںĵ£۾
еڷĹ
СûӦϲϸһ˯֪ΪʲôǾúܰĺܰġÿֻҪһ£ͻܿ˯š
*
̲ܵסˡ
ȻЩС̹ԹԴˮ¥Уܱս²ǶԵģ͢Ĺ̫ĿŵͲֱָǵı˵Щʲôˡ
䭵ڻûǶ䭶Ȼ׶༪٣ô侮ʯ˳¡
ֻҪ䭵£ôν̱ʲôأ
ʲô㡣
ܵ͸ǺϼƹȥƬ̲ͣЪĻʵֲ˺ܾáûҲûٻĻ㡣
㣬ĻپɣûеֻƾеֱĻͶ㲻׷֡
˻ȴĺܣͭצ๷צҲӷֱܱĳǽ׷ȻҲγˡ
ϷɵĹԪҶûʲôҲʤ
ԭȥͼһ·Ҫ˳˳ĻǷ漣
ǵֵȣûȵ漣䭻ĿԾͻԽԽС
Ҫȥǽ֣ܵµȥһһȴΪǺ۸ͣصôߡѾ˵ҪҰֱӶΪǽ˰ɡ
Щӵܵһ㶼ܣ±Ȧµ䭿Ĳ
ܱ֣ܵվڴ̨ϣŲ棬ܰزҶҪȥǽôˣҪ˷ˣǶԱ߳ǵ̬ҲҪһˡ
ʲôǡǡ෴ΪĶӣֻǲԸȥˣЩÿһµ⣬ֻҪԸȥ룬ͺ׶ס
硣ǿʹɴ۾ԼȥģҪȥ𣿡
ܵصĵͷ
̳ŶʣҲΣգһ
뵱̲ܽʹҲˣʲôӦҲа취Ĵ㣬ܾܵ»ĵ˶һЩ򲻵ѣᴦΣյС
ȥɡ͵͵˲۾תͷ۰Ͱ͵ؿŵܵܡ
ǣȥˡܵת˸Ȧеǡ
Ƕصصͷ
СֱӵѾ˸ţܿ߳ǡʮʮھǣʱ֧ӦǡҲҺ˰Ѵ󲿷˳ȥ񺣱ʣµ֧ӦõĻ¡
ɽеúҰæõġ
Դ׳еôЩʣµͲˣ֮أس֧ӦҲ¡
ھǵ̳Ȼ䭵ģȴʮڹܣʲôۺɶܲ֡
ܵܳСӵͷЩҲֻ֪ԥһ˲˵׳ȥЩ泷ڶûаŻƣʵֹǵ̫ࡣԭ߳ǰæǻҪһ
˵ܵܶ˶١
ɰµļƻҲǡһûȥһˣͨɡܵʡĻ̡̻ҵǣ˭к£Ҫ˳ӦţǾֱӷУΣ
ЩѧıҲѾ̸͢ˣҲй¶ʲôܡ
ҵֹܵܲһ˵ܶʵȥԭҳ͢ǱҲǺܻӭġ
ֻҪ㹻棬˵ʵûôᶨ
ôɡ˦βͼ˵
ҿ˿æ뻷ţϢ˷ģϸõˡ
ǰܵ뵽ϼھǣҲѯ䭵ҩķӸǸָģ־ǣ䭺úЪϢҪҪ룬Ҫ
˵ܱ꣬ܵƿţȥˡ
ˮ¥ʵûʲô仯
߳ԭͼݲֻһҰˮ·ˮ¥żܿɫҰݾרֵ޻ɣ
ЩＴǶҲǲ̫仯ģ೤һЩˡ
ֲٹǣ߳Ǿͻһˡ
˰ʵţЩͷڼСܳŲݱƣһصĺţһ߷ɿܡ
ܵܣСۼĿ˳ǽߵĵܵܣæܹȥŵܹ֣ܵױƵóݱƣҵұƣҪϲҵҲһ
ܺÿ֣ܵصҲеģǻġ
ŶܵҪȥĶСŵܵһߡ
һ㶼ǰֻС֣ǳϤ
ΪǻӣСȻϷȣȥ˴Ҳûʲô۳Сյ־ģˣɴҶ޲ߣֻȥ䭡
ǻ̴ŵ֣ܵܳǹҩСźˣһ㲡֢ûУ㣬屶ڸ˲١
ҪȥǽܵҲûС
ǽΣɵעһЩСæ
ܵܵͷ
·ߵʱ򣬵ܻܵ˹֡
ȵܵԶСܻүܵ˰ɣڻûҲĵġ˵Щ˷Ϲ˵ʲôأ߳ǵΣѵǱǻ
⻰˵İɣ۾ŵܵ뿪ķĳв׼侮ʯǾԲҪסûˣûڵļҡ
֪Сæ
·ϵܻܵŵĵûֱͣӲ
ŵĵȴر߳ǴӪŵʱ˳Ҳ˵¡
͸̾ͬʱΣսûǰ˭ԣЩ뷨Ȼ֪˲
µĵ˵
⻰˼Ǿ䭻ҪҪʬֻ֪䭵ʲô߳ǴӪӦӦԡ߳ǴӪĲܣֻҪһ㣺Ҿ
ںڻվ뷽跨ļ߳ǴӪĵ˵һЩһЩ£Ǳ߳ǴӪһЩ˼ĵ˽ʲôȻҲ̬ȣǲܵġ
ԽǿǽԽ
ܵվˮ·϶Сſһת̨ǽ
ûе
Ƕˣ͵ԲΪȺС̡
ǽܵȵվھ޴ʯϣһһǰߡ
ܵܣôˣӭ˵˼仰͹һӷ磬æԡ
ܼܵǰ
æվڵܵԱߣǽ档
ΧԶͣع۲ϴеֵأͬ۲
ȫûй䭵ϢµĺۼҲûС
ǽﻹðɣ˵ܵ˵ˡ
ɫӵؿŵܵܣڻСֹǣҲĲˣȫӦԡ


349 
ܵܳĬһ,˵ڹԪ֥ȫ꣬Ԫ֥ʵޣֹžĻ϶սۡսҲû,޲Ҳûˡڵٴʲô,ǲܱԼǻܴ󡣡
ԭ߳Ǿġڻڵæ,Ѿǰúܶˡ
߳Ǿ,յ,ֻҪֹ,ǵǰ壬ֵô
Χ˵ĵҲôġ
սۺ͹Ԫ֥ȻǺ,û,Ҳǻס߳ǡ
ֺܵγ֪ʲô,ҡҡͷⲻһ͸ѾоƷǹԪ֥޲,ֻûҵֵķӡԭ˳ǽͻзӱԼġ
䭾ôƻ,ֻǿֵķʵҲ,ƿ
ɷֿ,ػļ˺Ͱ,ˡ,ûЩܽҲ,Զı䡣
ǰܵƺ˿
ֻСƵʯͷ,ķٿ,Ҳȵվš
ŤͷȥֻܿܵܵĲ˫۾֪ʲôʱȾһ˿ˣ΢΢̾ȥǰȫһˡ
ǰĵܴܵǳʲô˵ʲô񻰶Ը˵һһϯֻ
ҲȥǲȥܵҲȥܵԳվΪⲻȥǰڣǾ͸˵ףЩ̣Ҳǰһ˰ˡ
սȭͷǶ԰æҵǱߣҲз
áҽҲˣ˵ЩҲûôܵҡͷҰʲôǷԼҲԲЩ̡˵ףʵĲµЩǣҺ͵컹СǻãϾǸǲһ
ܵⲢƫĲƫĵ⣬Ϊʵ
ԼҲӵĸǣǴӺ³ʮ硣
˵ף䭲ڣǾһݵʵʼնıġ
СҰϢ֪ҡܵܳ˵֣꣬ع֣뿪ˡ
С̲ž޴ʯߣ̨׵ʱһһµȥ
ĵܵܣҲ˵Լﵽʲôζ
ǵܵܵ׵ƽʱȥչ˵ܵܶһЩҵܵҲֱҪ涼Ҫչ˵С̣ԼܹչԼʶ˺ܶѣƽﶼô˵
˵ףܵҲֻƿǼС̶ѡ
뾩ǼЩС꣬꣬ʮ꣬Ҳƽ飬ȥУ蘌ŪˣЩҴظֵĴ¡
ɵ룬Լȥ֪еЩСΡ
ǶȻʲôֻ֪˵ɷһһȥɡ
뵽ɵһ͵ķӦ
еԭžǵܷܵŶ˵ǵݲһɡ
ܴܵǽٴվˮ·ϣСſȥȥѰ䭣֪ԼܣòȥܴǰСš
һղõ̾һղ
˿̵ߡ
Ա߳˵ΪҪˮ·ܿ޵ĺۼ·һˮӣ涼ơÿϵʱƾͻ·
·ǰһ߾Ǳ߳ǴӪ
߳ǴӪŵĵȻʶܵܣ̵ߣĲ̡Ƽߣæ򿪴ţ͵͵ĳźʹɫ
һ㶣æȥͿεӰֻ·ߵ޻ҶӻҪСһȦĵܵܡ
Ĩ˰æ߹ȥ֣µܵܣѹҸոȥ˵ˣ¹ô룬ǵЩ˶ýġЩĵĻǲ˵ĵǲܵܣ㰢˶дǾԲ𱨣
һʱһʱܵܲû¶ϲɫǵЩ£ҲɼġҸǶ˵ˣֻҪ侮ʯͺãҪǡ
ĵȻݵ⡣
ݺݵ̾˿ɡ
Ҫȥˡܵܳźܹ֣棬һתӿٶˡ
һֱصˮ¥ܵͣ¡
￻Ѿʳһġ
ĳʳȥÿζҲôеĲηŶˣеĲηŵ̫٣͸ԸƵģȫС
Щûôóԣǻһһڵĳˡ
еպˣ̾СƬе˵Ժܳԣ岻á
ܵصصͷ
ʳ֪ζӣһʰӣĬĬóԼĻƿʼæ
ܵҲ򿪹ӣ鱾鱾Ա£顣
ˣˣûͣ
ҹˣŴ˸ǷĬĬʰãְԼСѣԹٸϱӡ
ˣòò˯ˡ
*
ԽԽѣϵġ
У۾һգգؿա
ʵǰûУӶҲûˣҩ軹ʣ²٣ٳȥƺЧȫûˡ
ҪڿӰһ̧ϸݵĸƵĸ첲
С濴䭣æצס䭵ĸ첲
䭳СЦ£Сڡ
ںСƺӸ׳Ҳ֪ǲ䭵ĴԼС˰ɣԲԵСô׳
սɡþȫڿӡ
Сڣ˵ǲ̫Ըˣһ̵ڿӣֶ°Ū㵽طнֻ֣ҪңζҵᡣĻʱﵰ޾޽Χα겻α
Ҳ뵽õķˡ
µ޾޲ܡ
СڶԱһֻ۾һգգؿ䭡
ЩӵĳϦദҲĥʵСǲ̫˵ģЩ˼ԽǸԽСܸ֪Լ仯
Ѿֲ⾿ҵӰ죬ҾʵֻΪ̫ԣ̫ԸΪûн˵⡭
ǰҲΪʱ򣬵ÿô䭶ͦ
ֹǿܸ޾Щϵһʱû취Ҳˮڣȴŵ޾߹ǵô
Сಽĸ䭡
û¡ҵͷźš䭵Ҳᣬ֣ܻȡһЩ鱨Ҳáô꣬߳ǴӪǵǴ󽫾¶ûôڵĻǧѷꡣ
߳սȻҲܽڣֵӲôãҵҲס
ʶ⻹Ǵͷһ
ʹĿڣŬԼƽ֪ԽԽʧȥɣʱ򻹻ͣǲȫָܻƽȡ
֪ܲˡ䭵㷢ֲǣ߳Щǵֳˣ֪ܲЩֳ˵ķ򡭡
־
ƽ˾ôҹأ
ôԶۼ֪Ҳ޴ӵ֪
ѵĴһˮССһڣоʲȥ
СڣȽر߳ǣҿɵúúЪһЪȻôӲȥҪˡ䭴˿Լ̾˿˵ôͲأЩΪںôһЩڿҲڵĸһЩ
˵ЩҲûõģ䭻ǵ֧üǺţȥһط
µĵطֿʼڿӡ
СھͶԱ߿š
ҹĻʱڳһɽȥĿӣæСɽȥ
ҹʹȫͬɵģεر𼱣ȴꡣǰ䭻ڱ߳ǿ߳ǺôеǽΪֽߣȷʵһ궼ûеġ
ڿϴķ磬ɵ߬СڵצӣЩһˡ
ķεԽԽʯɳ
ֻøڣԼȫһЩ
ʵ̫ˣĶ죬ؿҲܵ׺ȥǵˮ³ʹİؿڣһһİš
֪ʲôʱ˯ˡ
˯ŵһ̣УƤС˵ҿܿҪˣңԹԵȾˡ
ûۣҲû˵
СڹԹԵ˯š
ķһҹȵ˰գСھʹӿӶ˿档
ȥһûʲô
СھͶԱߵȣ̵ڿӣ߶߶ĸ˵һЪϢһ߹۲ٵҹĻ١
ȰȰ
Ȱ
ҹĻٴνٵʱСڲһվ
ûǰûиҩ裬ûи˵ûдתƵطҲûºۼûгڿӡ
һˣȫһˡ
СڵͷԼںצӣӶצӷСûסצӣҲûж˵Ц
Сͷ䭡




СЩˡ
֪ʬ塯ʲôҲ֪ʲôܸоõ䭵ĻڴϢǻŵġ
ڻžʲô˼Сǲ׵ġ
ԼǺϷֳһֶѣԼûҲᴭϢģϲ䭵ĸоϲ䭣ϲ
Լŵֱߣڴĵš
ƽ䭿϶ȻЦΪܾȵܵܺ͵컹ôģʹһ£ܿܵ
СڴӿӶͷҹĻ
Ĵˣô濴һ
ٴٵʱСӶУ䭱ŵԸϱšںצӳսɡȻȻоܾҲûѧôսɡֱսɡ쳤˸첲צһһ¡


350 
ûл,ûϢûźţǽƽ˾ܱܵվڴǰ,͸档
,ܵѾϺİӡ
Ҳ˺ӣſڿ,βͼһûһؾǦʴǰֽ
һղ,ұһղܰġص̾˿,βͼǦʷź,Ըڿϣ૵,ֻʲôû
˵Ĵˡɽ̱һ,һղ,ǱһձһոţϢͻؾǡԼ˲,Ҳˡ
óϴƣǵϸһ顣ܵת,ֱӴӴ̨,ԸСһ,ֱ˵,ÿġҲǰǰ,ǶҪõġ
ɽ̴Ӧš
ȻǾû˵ˡ
Ҫ˵뿪,ȵĵطӦǱ߳ǡ۷֯Ǳ߳ǴӪ,Ǹǰһ,Ͽжٱ仯ɱĵطͲһˣǾǡ
Ϣһʼͻȥʱ򣬱˵ǵŲţǺԷԾʲҲǰŰɵġ
ô뿪Ⱥôã;ҹֻڣܶҲôһţˣüҲס䭡
˵ʲôʱͻͻĳ֣ȻԵ侮ʯžžž
ڱ߳ôãһֱûֻеܵܳһˣȫû䭺;ҹġ
˵ǶΪ飬ۼΪʵ
ǺԷԾʲûǿ϶İɣ
һһϢʹ˾ǣԽԽ棬ԽԽŷ
ȷϢĵʱǵ˶ȻˡǹĻʵҲæ˽ϸŪ¡
䭲ˣ׶༪٣ԽǲٻĿԾԽԽС䭵״ܣǸҩӣʲôҩǶҩˣɻǸвͲӡ
䭣ȥҲûʲôϡġ
ֻǼˣҲкܶ˲Ըϡ
޺úò飡ʵҲԸϣʲô޺ֶǴһȥ߳ǣϵ취ȥ̽̽ʱǲʹˣ޷ҪСסɡ
ͷҴ˳ȥСԸȥ
ûʵӦŵˣϾڻʵ䭼ܣЩУǲ̣ܽʲô¾ʹûɵġ
䭺Ȼ׶༪ˣʵ۵ĵһӦǲţܾǲŪʲô֮£ֲòţŲòȥ
ʵ۱˵ĳ𣿡
⡭ū澲˵æ
ʲô˵ģ㾡˵޲ˡʵƣô£˵˵˶ûСЩ侮ʯ浱ɢô޲ô찡
ͷĵͣɲҸŻʵ˵д󳼣ֻ˵ǰЩӶŪЩϡ⣬صͽϿūǳˣкö֪͡
ֻ˵Щû˵ΪʲôʱûѶ
Ȼ£˵ʵҲ֪ȻǶ˺öױģʲôʱױʲôⶼнģؼǵÿʵԼ飬һ˵˵
Щʲôʵ˼һ뿴ˡ
𲻸ҵ飬æСȥȡһл
һֱצƬȥȻһﻹŻʵҹ飬ֻ۾Եıʯ˵ǻ˫ֻеϲϵı
ˡʵ۵ɫЩ̫á
צӣ˭ģ˾ǸˮһĶξǡʵŵȻĵ
ϣǶ˵ⱦģ߽ҲרΣʣµһЩûڶĹһͿûȻģҹͱʯҲǿѨ磬ԭ͸żң͵ϣ֪ôģǱ͵͵
һⱦģ㲻ҵ飬Ͱͽ
⻰٣Ŷʮ泩ʵ۵ɫÿࡣ
֮ͼΣΪĻϿʵۣߵϿʵ
ó粻ǡʱûʵ۵΢Щ
Ͷʵ۵
ôʵ䭣ͲɵЩ¡
ھֿȵ̳ʮ̳˾ģҲûģ£˵սҲΪ̳Ȼ䭰˴ʵʮУĿǮʲôҲʮС
ʮԼĶӣѪŨˮ̳͵ԼУϡ
ʵ۵ֺ࣬ȻǱߵЩд󲿷ֶѾ׸̫͢ĻҪ˸͵͵̫ܲƫģԶҲл
ЩϵǱߵڻںǱߣֻżǣԲ䭰ǹĺܺá
פߵĵ˵سĸǴԾΡ
ôţʵۺȻ־䭲ڣЩطҲܾӪĺܺã˿ܵӰӣڱ߳ǣԾΣڱıǡ
ʵ۵ĺã˵̫ӡ϶
ǡ￩һ£ȴұֳæȥˡ
̫ǵĽѽضפغߣʵһֱסھǣ˵ȥߣʵһ˶ûȥģԭúĻ𳵣ṷ́ˣʵҲˡ
Щ»ʵ۶֪Ҳ˵ضţȥߵ£һֻ۱һֻۡ
ϾѪϰߵԡѪսضȥһˤȣҪûèɸ˵ȥʵ۸ĺܡ
ԼĶԼضǸʲôɫʵȻ֪˵ضôҲǻӣ๣ʱضû֤ݣʵҲҪһġ
С̫֪ͨȥԸſڵš
ǡضҲһͷˮС̫ʲʲôȼˣȻҪʡ
ū֪²⣬²²⣬˵𣿲˵ĻЩӣҪ˵ˣЩӣʵۣŲɵ
λͽ鷿͵ʵһվһˡ
ôˣʵۺɫҳƵʣıѾͶȥˣջ㲻ͷǸʲôЩȻù䱸ϣȻҲٲǵġ
ģרֲ˵ɣ廨ŵģ޶ûϸҲûϸס
˵Щʵ۱ܺõʣ϶ģѡѡˣЩֱɣǮǾԲ׬ġ
ΪʵۣⷿеǮʵҲǲ㶯ģҵȻǮԽԽá
ͷֻһۣЩצ
˶û˵ʵֲɵӣȻƺ顣
һ̫ãæŵС̫ƣǶȥԼȥſšС̫ȥģֻܱС̫ҲҺ棬ĸмǲܱϣȫԹȥ
ôˣʵ۵ɫ˲䲻ˡ
̹¡
ǿ˿ܵܣǶû˵˼æʣд
δ֮Уʵ۵ı΢һЩ֪ϴܱȱʲôºõöࡣ
ûôҧƷأʵûô׬Ǯ˵ҪרŵůҪҹҹ¶ȼƣҲһжټзɹܶ඼ǲɹë˵ѣ˵ͲһƬûҩΣһһƬ˵ȻιˮУιϣطģҲ
ˮ൹Ǽ򵥣ˮ¯ºѡ
İͷͿˮɵȥ˲֪ˮô򵥡
ĹеļֵµĹˣ֪һ£һ£ǰճˮఴ˼ҹı׼ϸҪֱٵģ᲻ã͵ˡ
ǵڣճˮҲкϸġ
ʣ𳵵¯ЩǸͿˡض̲ס
䭸û׳ضŽˮ¥̨ȵ£뷨ӰĻеͼֽһмŪ֣취ûɹ
濴ûʲô𣬿ƫƫ͸ͭǽƵģ˾ҲסںǱߣסһˮ¥棬澭سĵǻ˸ˡ
ʵ۵ɫЩÿˡ
ضֶΣǰλӾȻʲô¶ûá
Σ̳ܵӰ죿ʵʡ
ǶʱͷϵŭɫһţЩίʲô¡̳ʮĹŵģ϶ǻʵ۵Ӱʮĵɡ
ֻ̳䭿ӲҪЩӦ滹˼ҿأЩӰ춼ûеġ
к͸ʮģȴ̧ͷһΣЩһֱȹӦ̳ǱߣطĶˣŵһЩٸ˵ġ
ʵ۱˱ۡ
ǰЩʮĽ·ҲһЩ̳ӣִģģζǲʱʮ˾䣬˵̳ܶǮˣǮܻ׬һЩ
ʱûϣӦûܺͳȥĻﶼãʮŽ۵İɡ
Ĺ¶ҪԼʵ촽˶лǡضǲ˽ʲôֻû֤ݣ˵ˣ˶ӵģǵȼĹ¡
˵ףҲǸȻ಻֪ġ
䭵̯̿ӴĺܣССĹ¾һСȺͷǲȳϼ򵥡
ʵвͣΪǿѣȴûע⵽˲ð亹


351 
ЩĹ½ԭǵ,ںпܱǵĴ
Ǻض޵Ķһ,ûжҲ˱˴еΪѡ
һ,ȻǿҲ硢ܡʮĵһ𡣡
ȥһǼɡʵ۵ϲŭҲʲô顣
ֻȴ˲ˣæȥ,æԸߵȥˡ
۳ŵû˵ĵط,ԶֶԼ,ǱżӵΪҲ֪ʲô۳Ÿڹı岻,ȥ׼ҸЧõְ,ڻûѡ,治֪ʵΪλӦǡ
ƤЦⲻЦ̫ӵ£ǸʴӦܵġ
ĸû̫ӵµֱʣҳٳٲֻΪ˼ܡضҲ,ҵǿм漸ȫ̫ӵµˣôµȥֹܰ
һȥ
ض˵ǹ,Ҳֻܹһ,һſھǼ,ֱǺôĿ
Щһ붼ˣһ붼ضԼ˰ɡ
˭֪׳׬ǮԴŪôͷͳ̳ǮȻһֱûнۣͣ˵ĸ⡣
ûζʵķʣݵݣζǸⲻͬ
ǰǲģţֻ˼ҲŻ⣬أڹＸٶٶ⣬ζ㣬ôԶԲ塣
ʲôůҲֳˣۼߣƫƫüá
ˣůԭӦ׼ϣضƴ氲֣ǻûأоһЩҵͨŲֽ֪ůĲôֳģ׼͵ʦȻȥԼ֡
ͣسƤů涼ûпʼ֣۳ŵ쳹ǳԲʵĲˣ׬Ǯᱻ﷢֣Щͣ
һ뵽ÿůͲˣͲϣʵ۶ȻкЩʵǽͷöԼܲܰЩˡ
ɵЩ䭽ôõأ
θ̥ǳŵĹԼȥĹ½ǽӦ˵ʲô˵ʲô˵Щһһȥ
룬ָæȥſʮġ
ˣָʮĵ˻ӣŷˡ
·ϣӻóֿӻóһѱȰƻСսɡţĻزͣش򿪹ϣ򿪹ϡ
սɡĿȥϲڷ̡
˭֪սɡĶ࣬ɹ˿أ滹װڵЩӿɶ֪ǧլӱΪƽأ˵ǵܵһŭ֮¿˘սɡǿࡣ
еսɡͷ󣬺Բǵܵܵľǵġ
ĸ⻰˵ģսɡսɡɲһ̹Ȼ͸ҵսɡģͣĻʮޣûӵҲǿźÿˡҪ˵ʵֻһһָƬ򿪵ĵƬƽָ׵ġǵܵר͸ң˵Ҳܾܾǣ˵Ҳ֪ôĻأɱöˣŵú;У㿴
˵ţ򿪻أתӣһС֡
ܣҲСҲϷƵóһСɵսɡ
һߵʮû˵ҲóһСսɡ
ССսɡʵԵĿеսɡһɡ涼ǻʵ޲ȻſɡҲǰƴСҲ㹻ۺˡ
޲ǺöҲֻǵһСѣֱӷ£洩ʲôѶᴩš
޲ǻʵ͵ģڵӣǻʵȻûͣ޲ǿĲȱ
ôţоͺܲζ̲ס޲Ӧȫǡ
һ͵ǰӦȫĻ޲ɻôҲֻ޲ԽԽԽԽòǾԲܷŵϣǱġ
ûôóܶ޲սۣ͸ǽϵĵ
˵õ߳ǵĸмл˵౬еĴˡˣǻʵ۶ɡʵ̫ʶʱ
Ҳһ˵鷿Ȼǲ˵Щˡ
ʮģ̳ЩΣʵֵܼ˵ֱˡ
ʮ˿ĭ뵽·ģ䭵İţҪˣСԵܾǰ﹩Ӧϣ覴Ķʱдȥ߳ˡ
߳ǱҲܿţջֻۣҪԵգǻԩǮͺá
ʮҲôģȻҲЩԹԣ̳Щ
ʣ̳һжáӵǮܼʱ˵Ҳܰȡʮʵ
ĻΣʵʡ
Ǹæ̧ͷʮģһ˫۾Ŀ
ʮĵȻӭǵߣֵȻŲظʣջۣһֱܰȡ
ĶЩܳԵģֱӹΪһУȥιˣЩģֱͬӴȥ
ںߵγǵƿأ̳λһĻտ¶ôˡ
Щʮȴ˵ʵߵľֵϲ嵶ȻЩǺضĴ³
أʵ
һճæ
ɲҪЩṩܶ߾ĶȾָҲûлᡣ
ʵ
˺Ǯ䣬֤ն˺ҩĶеҲһЩҩ͵ĵʵǸҩ̻淶ǡ
͵ı죬˵ˡ
ʵҲû⡣
Ҫʮ꣬ĸһЩطЩط˿Ǳ䣬ǴĸҲ״˵ˡ
ЩطܴȻܱø࣬Ҳܿˣʵôס
ʵһۣŵȥ濴Щ¡
˲˵ԹԸȥ
棬Щ¾Ͳɵ۾͵͵ʮģ˲õԤС
Ȼʵ۸ոһ䣬ǹ¾͸æ£µ˵ϣʵŪܰ˵˰еĶеĻƶ̸ǣɡ
һ֪ģĿİŪ̫ӵģһֱŲס
жȻܣҪȻСĹܵôôյ˰ˣɾǲһ
ԸⳤҲûôߣݣ˵³Ҳôﵽ׼СҲﲻ涼С
һһģ˵ĺòҡ
Ҳæ£ʣľˡ濴ż򵥣ʵкܶǶ֪ģ¾ûŶЩŶ
ǰҲоˡ
Ƕô˵ˣضȻþ¿Ҳô˵
ǹܲ䭲ص˵ǰ׳ȴһ֣Ļ̥
ͷҪ˵㿴΢΢ҡͷֻ
ڱ߳ǻһӣǱߵϵһֱûжϹϢ˸ͨô̬϶ɣҲܳ嶯
ˣʵ۲̫˵ĻҲЩȫǼٻ
ΪʲôӾʮĵ̳ɣĲһֱ˳أ
ǧȷŸʿԴȥкܶ¹ǲ֪ġǸæˮҲûô򵥣ˮ·¶Ⱦȥûǲ֪ĻأЩǶ֪ڰǰˮĹ½ģˮ·¶ȫﲻ
¶ȴﲻƳˮͲϸ񣬰䭶µı׼ϸˮȫõġ
дʵ۱ŭǰĹ¶ȥˣץϸʣʲô˶٣˵
۾ð
򰲰ɡʵƣ
Żʵ뿪վؿˣȻҰȥץˣܲҪִµĺáϾҪһġ
߬ȭͷ޲һȭȥ
̫ӵ㡣æҺ硢ʮĵִܲ¡
˵áضߡ
Ķʮ´Ҳһˡ
ݺݵһȭڵҳһСӡ
ǲһȥҰɣڳ̫ͻأ֪˶ſʮ̾˿ҰǱ߶Լˣ˵ҲһЩ
ֻøߡ
˵ĵط̲סѵôˣ˶жǲܿŲܡЩͳڻ˸ǮţҪġ
ҪǰǲĻˡʮĸæǰռ˻š߳Ǳߵȷ£ǻˣǰԲӦ䡣
ЩˡЩղ䡣
ڶںǱߣıţóԿȻǹ﷢˻ҪҲȥšǸ˵ˣֻҪȥţһṫƽĴ¡
ЩèǲȥҲ̫ӶȻȥŵġǲæãǰæʵ𣿡
ӦˣæͷǸ֪䭳£һʱģټŭģʧ˷ִ硣
˲֪ʱܻ
ʮĶ˵
ͬ䭡
Ĭã뷨ȥһ˱߳ǡûˣȺָᱻô۸ݲȥŵҲܰæ
ͷп֪ߵǣعصˣŮɷƣҲΥɷǾ֮ҲķǳƯ˵ѧʺã֪ʶãΪôЩ¡ݲһӦѲ볯ãΪġ


352 
ŻʵѪѯ׳Щ,˹,˲Թɫ֪ʵЩˡ
ȻҲ˽ʵ,һһɳ߰ٺá
ĶЩ঵ζ˼Ҳʼֵµˣһ˳ȥ,Ū⾿Ƿʲô¡
Ҳд˰Щ¸ϵ
Щɶ׳,˵߳ǴϢ,δ˵̵,˳ɿŶԷȻһ£˵,,Ҫϴˡ
ܰɣ˲Ҳʾɣ
ɢ㶮ô˵սҲΪأ˵ǱߵǸѾг͢ȥ,ĶûΪȷ˾û¡ȵʱ򡭡ҪҪʬЩǻһ
⻰ŵö˸æ죬ǵ˵ͣ棿
һһ,Ȼٲ,̯̿ӿвС,ЩˡҿǸϽ¼ҰɣҪȻȵʱ򡭡ȥɶط
˵˵ű㹴ģ͵ҿ˿ûעǣСһֱ꣬ӲӰˡ
ЩԭⲻشǶС
޺޵ƷϵһУŭ飬ҲʲôڱƲЩұǸ֪β
߳ǡ
ţ˳Ҳ˿ųԲ衣
䵽òտʱ򣬱߳ǵĿػؾٻһƤú
ǻðɣܵҲڻ棬Сצӱָ׸ǴСıӣһߴ˴һߺ˿ڲ衣
۳Ҫˡϲ֪ôͻȻҪʴ׳ȥ̫ӵ²ţҲӡӺʮĻһ𡣡
˺Ӿ͹һӣŻٹͲˣʮĹ̳Щطܷʲô³̣ȫôġ
ȻҲô˵˵ǡضЩŪ߰㡣Ҫʵʵİ³һ¶еġƫƫ˭˭Űŵİˣ⻹㣬ܶŶ뷽跨ﰲԼˡ
ϵԭֻҪʮ˾͹ˣط˱㹻ˡƫƫʮˣطľʮ˵Ĳ£һ˵Ļƣǵ÷ָʮ
ôˣǿǮҪ٣ɱ̫࣬ƫƫǵл˰ϣԵϲУô֣ܼʱûнˣֻܳϵǮҿЩ벻ġ
ҿ˶˼ҪԿá
һôˣټϳԿã±ȥֻࡣ
ԭʮʮ˾ܰټľպʱÿ춼г͵ȻҲԴԴϵġ
С䵽ʮˣƫƫ״ϣ󳤲֣ǰͳҲ
ɫܲÿǵĹͷһµҲа쿪ʣµȫţû취ԭϲãɸΪ֮
ܹܵȥ裬οԺõġȥЩȫˣ»صǰ״Բ⣬𼦵᲻óԣϲӲܵġ
Ϊ䭵ЩĴӾǿʼѰҲ򼦵ˣĻȣеС̳ҲԽԽ
˳Ļ䭻ȥܸ̳ͳһͳһۡ
أ
ŹȥãûˣҲ˲ԭΡ
ͷʱѾ˵̲ܶסȥ˵˵һЩǣͷǱ߲᲻ܣʵЩ̫֣ǵȻͷϲҲֻܳԲ˶ߡ
Ǳõڶѧõѧɣצʡ
õһѧõѧҲУû¶档
ǵǴצ˸Ľڣǲҵúѧ̵Ĵʲôȡҵǹע
Ƕŵͷ
ѧкܶѧǳŹȥģǿ϶Ҳ
ֿ֣ϵӣŻڣ˼ݣȥȡżǰ϶£ǾҲڻ£ǹϵҲܺãҲעذҵţĹ͡
ʵҲˡ
ֿгͷһЩ˴Űǰţѯ¡
˵Ϊǡ
ԭУãʮۣȻĻ٣ҲãǮͣҲ˵ʲô
Żʵ۵ĹʣǾȥС
ʮĽۣôĽ۾͸ͣô׬Ǯ漸ȫǿյģһôҪԷһӣǰ취
Ǳ˸취߼۳ۣԭõĻ۸Ҫһ
ó̫ͷʮĵͷ
̳ϵĻϼܵʱ򣬼۸ͷһ˵Ѱ𣬾С˼ҲᵱԩͷƷ಻ã۸رߵⰡ
ȥʮȻٽҲܳ׬Ǯ
Ǿ˸ӣ̫µȥ۸ߵ⣬ҰʾֻҪǻǮ̫ӵǾԲǵġ
һƷ಻õ˳ȥҲ׬ǮҲֻڲȫ⣬Բ⣬ȥ̳ʣʳĻҲģɵģͷӬƵײʱ˶ǣͷ
һ־ִˣסʵۡ
ʵɫ࣬Ȼܾǰӣʱ˵ֻҪܳԱֳԵ⣬ͻ᳤øǿ׳Ʋƺǿ׳лĸһЩⳤĺӣø߸׳
ѹۣļǮǲߣΪ˴ӾǿʼƣȽصİնӣܳԵ⡣
ĺ£ҪܶܿڵĻʵ۵˹Ԫ֥˵ϻͯٻ׳Եȼʮ꣬ʱ츣գǧİ繦Ҳֱͦڡ
䭸ľ޷ͼҲôˡ
ѵ޴ˣʵŤͷ
ͷ˵
ʵΪ³̣ȻѾ׳˿žǣҲûұˣҵĻ̫ӵ¡
ԭֻҪ£վȽŸͬЩ³ȥݸͬ߷ãһģʽʱݸǲҲһˣ
Щô칦ͣúĵĹͣʵ۱Բķָ̫һ֣ӵµǻ
޸̫ıһֻҪͰȥؽɽֻøá䭲£ʱ̫΢ʩ䭵أȻĸԸİ̫ӣô޵ʵƣͷѵĴˣôõĻᣬôܸȫƻأ
³̶ֳɵģֻҪ³߾С
ϣһҲ˵׼ɲ˵ΣֱӰìͷ׼䭡
ʵۺݺݵü䭲ôսĹоųɶ̫ӵ˰ɣ˵Ļһ䶼šǸˣȻ޲ϲȴҲǹ䣬Ӳ֮£ǷµģֻССĺةҲˡ
֮Ҳԭ
ϧ޲һģҲ޵Ķӣ⽭ɽ
һæ£ϣ
ˣҲ˵˵ʵ˰֣ʣܹҪЩδá̫Ӱ̫ᣬôô嶯ء
Ȼʵ˵˳ȥ
֪Щʵ˵ܹģ׼
ЩֻܴԳԽܹ԰Щһ顣
ܹô˵Ҳ˲˻ʵ۵˼Ǻγ̾Ϣ䭵ݡֱҲû͸䭹Ҫ˵䭵ı£Ǿܼƫƫأʵۿ£ĻֻССĺ䡣
*
߳ǡ
Сһָŵ졣
յ춼û˯ãҹҲ۾˯⣬Ȧˡ
ӵò˯ˣСӱæš
˵ЩϾԻܣ̫ӵҲʲôͷǶӡĻӣҲֻв۲ĳͷɡЩչ黹ǵģٷһЩҲˡҪİ³ҲֻɳĸȥӦǰеģϻ̫ڹܣ̫Ӱɡ
ӦȶһЩӡСӵ
ܵ˲С˵Ļ
ʵ۵취α겻αֻҪǺŻ氲ˣôȻֻԽԽӷףŵֻԽԽ࣬ȵһʱǻʵҲΪ
Ķ̫ӻǺáܵҲչ˯ŵĵ죬˵һˮƽȻѣǻȫ̫Ӹֵѵô˻취Ұƽæʱ˲ңҶǸǴŵģƽҲҸǡ
ҲǣҲǡ˦βͼ˵
ûֽţֻһβͼ⣬ʱ²㣬̰æġ
䭶ĹʵǱ̸ģҲȫô˵Ϊǰ䭶Ժɽ̡÷ս̹յҲܶ࣬ǰ䭶Գë̵ĹעҲء
ʱҲƫĵģҪһˮƽǾûζˡܵʵ룬֮以չ˲Ŷ԰
ǵʱ򣬻Ǹǰŷء
һġСҡͷСͶǲһġҡ£ҲֻһˡԵˣǲһġ
ϵĻϣҲס
˵ʵɣʱƫģ˵ǰŷƫƫֲġ
ûС


353 
ǵı仯ȻСӵԤ֮С
ʵɳĸ,ǿһ³ЧͼӰ
ϸ³Ͼ͸ǰƵ,ͳ,¾ͿԳ,⣬ƷҲǰһ
Ǯ»صǰʮȻҲĽۡ
ٴ̳ˣټϴϢ˵Ǵǻʵۺ̫Ӱ,ȻǶԻʵ۸жҲסˡơ̫ӡ
ǽ,ֻǻʵлЩܣΪǲ̫飬ԼܰѲ°á
̫ӻҪĥ,ĥʯɻȱʵ۸ֲ̾ϣ䭳ˡ
ͷ˵ܿҵϢ˳ȥ
سõϢ,ֱ׳ı䭵ˣ½ʣôϣ䭳µģҲ䭾Բ,Ͼô͵,ôô׵ĳأ
*
ڡ
Сצ,һһµץܿڳһӣذ޿Ūٱ䭣СİŽȥ
Сڲ֪˶ӣЩѾϤˡ
СẰԸҲȥߡ
СڵĿӺܿҲʵģǸڵǲġ
ڵĵطйսǣżзҲȻתһȦոٳȥֱӴ棬沢Ҳȵġ
һĻţҲϢţš
СԱߣצ͵͵Ŀߵֲĸоζ벻ףҲ벻ֻÿ찴Ͱģǰ䭵æ
ܶĻ϶ҪúðοСڣΪСѾúܺúܺˡ
ƫƫ䭵嶯ˣֻʶš
ʶ֪ʲôʱ뿪壬ƺ΢жһ£ֻСڸоԼҲԼҲ뿪̫ԶֻܳѲһƬط
ټĵأ˻ǻ
ȥһƬĵضһģһġ䭲֪Ϊط̫ĻĵֻһС֣еطô֪ƬطѾ൱һˡ
ܾԼ˽ҲǱɽһǶѣʲôȻǲ֪ġ
ϱӣ϶壬սȫǿģҲһЩսɳȥһЩط΢˽һЩ⣬ĵطһ֪
ָоһȭ޻ϣþܴ򵽸֣Ҫãöʵ޼¡
䭳Ÿ֪ԶĵطҪѰҾҹֻһֱûҵ
״̬䭶ԾĸоʮִȷԼ֪ĵطжԶֻһֱû֪ҹûɵĿֻţ̲ס֪Զĵط
һֱҹߣ־ܹĵط˷ֿҲܿͻ档
ǻ䭱°ߣҲηֿӶ̡
ԼЩܲˣ¾ҹܲ˰ɡɰռƻûҵźžͲͳȥҹͲܻڸܶҵᣬҲÿСڷźš
ţ̲סȥ֪ԶĵطܾǰӦʲôŶԡ
Ȼһ־޴ޱȵΣȻһ٣ȴûкˡ
ʲôʱ屾ܺµĶ֣ûõģֻǰƴһƴ˵һ
䭶סûڲʶĻȻǺëƲסĺˣվһվȡ
һٸСģ䭲ɫעǰ棬ոǰʱײʲôҲʶ
ţһԼУ˷УЩС׵ʱ򣬷ǵܵƵġ
*&%Y$%#$#
ܹŹ֣˵պ«ưѸظһ飬ȷԼˡ
ȻǰȻʣҲûˡ
ֵ˻ȷëȻĸоȫûˣСĵˣһĥԼµǾ仰
ܰȫģ³Ūе˼
ʶ䭸֪Լ棬컹û˵ӦڿӶСһ˯ġ
ȥ֪ӶһӾˡ
һֱζҲĽʱȴʼðͷˣӶＷðٽᣬеĽһڿӶһ
СڻߣצǰһˣӿӶץһᡣ
һѰѽԼǰСڴս˿ץ֡
ûͬĽģʮ̴֫٣źƬſüһ˵ͷĽʮСڻץס
С¿˽һȦŤͷô߬Žᣬؿ䭡
Сڲ֪ôˡ
ֻѧģڿӣȻһ˯ڿûᣬ֪Ӧôã֪Ļ϶֪ôõġ
ѵõģСںֱˡ
оЩοСֻǺϵһ֣ôȽСڻȥľҲ϶ᱻ֪ġСڳˣǴҲˣ
ֻʶôżҲû취СڹͨżԼ˹ȥǰһڣóޱȡ
ʶˣ
䭾Լ˵۾Сڡ
С̴չɲ١
ָͷָָųʳ޲޲ù
Сڿٿ޲һֻצŽᣬһֻצȥѳʳù
ܺá䭳С£̧޲
С̿ˣצһ°޲ȫ
ֽСڰѽ˺üֻȷһʧˣָָأСڰŴ򿪻أųźš
ӶĽῪʼðͷҲˣǱ˻ȥ
źſʼգų޴ޱȵ̻ǵһźţڶźżգٴըСźűŷɢŷɳȥ˷ȥ
ԶСźŻеڶըиСźŷɢŷɳȥ
еĲ㡢㡢㡭
ܹʮźš
۳źͳȥ䭱˿ʵ۵۵ûˣֻøæ۾
Ǳ۾˲䭾ͻ˯ȥոյһжѾľܵ
Сڸæչ䭿
˻ȷʱѲСڱԹ߲ˡбȽϷɣΪ䭲һ˯վ˹Ǿ˯ˣҲѹġ
ųȥźŷΧ󣬴󵽼˵źŵʱ䭺ǲ²ļޡ
ɢŷɳСźѾССˣ洦ɼĳ࣬׾ͻԵѰ˿Ȼǿġ
ֱֲֻܷ
ССģûôڲͬĳطţУôòȻֵʱȴҹһ۲׽
ǱػҪ޴ʯͷ쫷ҹ
ڡһת
*
ܵſڴ濴
·ߵ޻Ǵдģٶһһ糿޻Ҷ˪
ˡܵܺһɵģֲ˲۾һգգؿ档
һһյûϢһһյþ
Ĺܻڱ߳ûߣսǸָġ˵ҲǺЦսپǶ٣߳ǵƫƫ˶ǻҲǻʵʵսҪ޸ġ
ɱ˶֣˶֣˿޸ĵ֣ʵǶϷһ
߳ǴӪµĵȫûк飬˱㲻̫ţҲû뿪߳ǣôڻվס
ѰҵЩν֤ݸ޻̸֮߳ǵϣ߳ǾҲϣЩ䭾ȻվͬҲϡ
Щڱ߳Ǿͳ˹¼ҹˣȴ
ǴԼ뿴˻پսϱɡСһۿ͸ǵ뷨㲻˵ˣ߳һģǶǡʱЩ˵ֻһģ
Űء춥ŴĺȦ޾ɵСС
һղһĽĳԲ¶Ҳ˯žӲİĸһƵġ
ܴܵӴ̨ܹ۵죬ܣóԵ㶫ȥɲУҲᵣĵġﶼܣɲǰ˹
硣壬˱ޱԴҳԲ£Ҳ˯ţͷ벻ͨ
̫Сһж̫˳ˡܵСԱߣݺݵ̾Ժ󳤴֪ˣûʲôǹȥĿԼܣҪǰ֪ܵġС̣ǵĶǿ㳤ģҲܣôԼڡ
ƿǵʱ򣬱ȵܻܵҪСһ㣬Ϊ⣬ÿʹͷø죬Ƕһֱ۵졣
ڵÿҲͺȵˮ۳ԭԲС̱ȥֻôͷȥΣֿ
áҪˮ
ˮɰԾͳԣԾͲԡܸܵæ
ڵˮɰӲź˼ˮҲĳЩף¡
֪ԸлЩ벻ͨҲ񵰵ܵ˵̫˳ˣȻ뿪ôöӦˡ
ġܵȣǰһֱǻȡжġСҲ˵ˣĵȻ޵ģ׼Ķȴúܾúܾãһʱ̵İԲ£Ҳ¡
ܡС
ܸܵŵͷ
У䭿ɲܡ
ûκѵȥҲһ
*
֪ʲôʱʼӶĽᶼûˡ
Сǰ˿ӶܵһڿӣȻ䭱ԼҲȥ¡
ѾóڿˣڳĿԲֺʣ绹ůأڵĿӸڵĿڱһģһˡ


354 
ˡ
С䭱,ϸϸķŵһߣȥڿӣȻһһ߶ڵĿӿ
Լ֪նʲô,֪ص׻ð,ǵץЩ֡
޲ʣһЩ,нðͷĻСο϶˵ʲôץܶࡣ
׽Ľỹ޲ʵʵͷڳʳԱߣһҹȥҲûʲô仯˱סĽżһԽԽ
С߹Ա,Ȼһˡ
СڵԵ׳ʵʵûгԶٶ,֣ҲˣôŹŹֵֹĲ֪㲻ñࡣֱǿ׳ĸоСں,̫ϲ
Ѳǵñ߳ǵĴڣо
СʱᶢԼںצӣԼںĸ첲,ķֱԼȫһġ
ˮȴٲά裬ѵĻˡ
ԽԽ,ʱ򶳵촽,Сȴûָоġ
֪ô,䭣СһϲͨĺȻһϡܾúܾǰͲסįӿһ˵ӳ㿴ѩиͲĸһһʼǸϢĴϢԽԽٺȫϢҲûˡ
ٺһϯӣŅ̀ˡ
СˣʱʱģĸӦˡ
Ҳ
Сڲ룬Ҳ벻ףŤͷ䭣غš
䭳۾ᡮš
š
СҲ֪ԼʲôоȻˣָæצڿӣһĵĶ䭿
һֱۣСھͷһٻš
ĥԭӺȻֲ֪ôĸ飬һ¡Լˮ¥пģÿڿ˯кܶţ˵Ҳģ͵͵Ĺȥ
ΪʲôҪôأ
Сڻ벻ףԴ䭺Ҳغ䭣ҲԱߡ
ڷԽԽʱǰ䭵硣
Ҳ֪ô׵ģˡֻײСھԼӦʲôģҲ˵Ҳ˵Ǿá䭳ЦˣоǰЦ̫һ
һֱ䭻ʲôСڣ䭵ȥʱɵѧ˺ܶ¡
ѧڿӣѧ˰飬ѧ䭣ʱʱעĶ
Сҹ
лģôһһעһɹ΢Щ
*
ҹҪˣ޲òϳŷɢźֱӷɵߡ
źһһ㣬ֻܿһźţڶ㡢㡢ĲȵźźۼȫʧļҲֻļ㣬ƷλٱǸȥ
ڱ߳ǵķλܲҵⶼѾҪˡ
ԶԶؿСڵʱ򣬾ҹ΢΢˿
ƶϵûκδ󣬼ûпźţһֱе·߷Ҳҵڵ䭡
һ㶼ûġ
ûˣֶֻеأҪúܴܴܵĺױ׷ŵ׷ϡ
ͭצ๷͹ԪҶô׷ᣬҪϾɱǻӲֵھҹҲǱЩҲЩ޾޻Ǳĺúõġ
ҹвǵ䭣ȻᱻӰ죬ǰ·ϻ޾޵뷨䭷ֿˣԼˣԼҪϡ
ôʲô䭸Ҫأ
Լǰġ
ԶԶأֳĶǵء
ͭצ๷ʱʱ̶̿棬ԪҶͣݺݵĴҷ϶ȥǸֵѪֵУǰС
Сǰ档
ˡԼ״̬ǰδеĺãСڣ׼ڡֻʱȫġ
СϿ˿
䭺Ц
뿪ôãѾ˹ȥաӭ滺ǰ磬Ƥƿ٣¶һٻĻأˣŤŤģЩ϶йԪҶȥֿ档
Ͳô͸ˣմҵĺڵİ׵ģֻǰĵ粣ɾǿһˡ
Сڣ׼á䭺Ȼ
Сץһֱûôԣһֱŵĳʳצӽᡣ
˶٣Сһ첲Žᣬץųʳһֻצӵ䭡
ԭҡҡλεȻ٣ͬʱڵ
ĺը͵ǰһܣҲͬʱ˦֣˲ϢĴϢ
䭳
ҹŵ䭣ܣСڽظں档
׷һ̣Ҳ˲š
ͭצ๷ݺݵҵϣžҵĻ˻Σ֮ʵϹŻǰС
ҹһҡޱȵֱһ߽ض䭿
ֱ壬Ҳžҹ
ģԼÿ٣ʲôۼУǼҪۺۼˡģӦǾɱȷʵû£ֻеǾܲģڳǲȥɱһ֡
еֱѾΣŰ߲İѪ
ʱõõĸֲģҹ˵ָãҲºۼء
ֱϵĺۼǲ˵͸֧Լǰºۼġ
ĹԪҶĵžž죬ʱʱͻصĻһΣͭצ๷˳
ط仯ǲ䭵λǸԼ뿪ʱһһЩҲúõġ޾޻ǹԹţȥҲûƿǵļ
ý῿޾ޡ䭺Ȼ
ҹһ٣Ƶءû˵ġ
ˡ˿оԼ״̬ƺб仵ƣ˱ֻۣøϿ쿪ڵҪ˯һһʲôʱѹ㡭һѪɣڻ˯
ôһ˯ȥþҹ衣
۳žҹЩܿĺܶදǻеģȫǱܣ˼ûڲ桭ȫԼϡ
áҹæ
Ѫʲô鵤ҩã䭼Ǳܵʡ
ĸо䭱ܵĿ࣬˹˵š
ҹǰЩΣûж
ߡ˲Ϳڣִչȥ˿ڣߵ֪ʲôע⣬ΪҿƲסԼѪ⣬Լָ
ˡҹֻ˵˿ڣչ
ζͣջԼƫƫζ˸ںξߢģ
ƫͷ߬סҹĸ첲˵汾ȻڿҪȥʱռϷ磬ƾʲôһһأԶôܿסԼ
֪ҹѪϡ䱦δþҹʲôһ
ҹ˾Ϊ䭻ϵֹɽɽֻҪþҹǾͺ绽꣬컻أܣûУδ
ջʲô˶סġ
ˡҹץŸ첲˿ϡ
Ĩ¾ҹ˺ܶ࣬ЩǲûкúóԷ
ûСǸûԡ
˵Ҳ֪
ˣⲻǻһаռƻɿ֣չȥ¾ҹ죬ĶͷЦҡҵԼġֻҪһžˣȻȥԺ󣬻Ȼ취㲻һڻҪأҪȻôر߳ǣ
ҹͷ쵽棬ץСڴĽᡣ
䭣ȷԼߣľͷˡ
ȫᱻӰ죬Ҳûر߳ǵ˼
ЩǶôġ䭻ָЩԪڲٻ˯ȻݰͰͣȴ˺ܶࡣ
СĲ䭵ı仯ŸԱ۾һգգĶ䭿
Ų䭺ڵ䭲ʵܴСڸϲ˵Ц䭡
ˣдˣΪǸ׼ôڵһһըЩӦҲС̾˿ȫû뵽־Ȼ޾Ƶġ
׷ͭצ๷͹ԪҶͷ·ȫƵģѾɱôࡣ
׷ŵ޾ޡҹ϶
ýԣҪǲķӡüģ֪ڲܳ׷ɣֻٴδתͷűҹųһĽ͸¶͵޾޽Ӵ
δ޾ޣһöӴĵǱĻƵǸˡ
޾ޣȵģֿ۹Աߵ¶ȼƣϸоһ£¶ӦǱߺܶģǵ޾ϲȶȡ
˼򵥵С޾ˮ
ã۾һˣַųȥԣ׽Ľ᲻ֹһͷء
áҹæݻء
û˵ĸʮ鷳кܶ๦ܸͲáҲڵʱ򣬶Ե˽⻹ֶ̫࣬ػġ
ز򿪣ѾͬɵĽȥ
ѱģĽͬɵĵ޾޵˳ȥ
еֶͬʱȥ
뿪
á˿ǲ֪ܳãڸתſ
õĲӣֻⲻǳ֮ơ
ˣöãʡ
ȥǻزȥ߳ǣҪİ취˦Щ֣ǾŻȥҲֵжԶܻȥġҹ˱۵б߳ǵĴŷλֻǲ̫ȷǾ̫Զ֮ǧҲȫȷ
Ҫٽ
ɾʲô취ȥȷ߳Ƿλأ
һһɡ䭴Ϣ£ǰĻأóȵͳʳ
һθڶûУֻþҹٳһЩ˱ƵôȥѵҪǻôر߳ǡ


355 
̫³ç䭻Щ
޹ءʱȻв²,Ϳ϶߹ǵ֡ҹ࣬˶ʡ϶᲻,ĵܡ
ҹ˳ʳݸ,ҲһЩ
ڼ,ȻȻôãȻȷܻܲȥ߳ǣͬ޸Ƽһĸоȫûˡ
ӣоԼθˣ˼ڷС
ʵܵܺ͵ʡһʰС,һ˵
ҹĬ֪ġ
ȡŹС̶,䭻ŵʱ̽̽ǵǾԲĵġ÷͵Ụ̄϶ҲУɽ̺ս,Ȼսͣս̣ݸ,سǲúɽԼȥδ֪ΣգҲͬսȥðա
սغô꣬ĸѾ,䭲ðա
ؾ,ײ뿪
䭺֮ܰȵ뿪,ǵܼƽȣһЩеҲ̫֣һΪȷʵѾøվԶһҲΪ򾩳ǣ綨롣
Ǿֻеܵܺ͵ʡ
䭺;ҹĶӣȥĻȫ˵ùȥֻС̶и䭺;ҹĵطΣҲŰȶȹ
ǵܻܵǵ죬ʵǿ˲ֹһ㣬ֻС̺ܽɱͭצ๷͹ԪҶ䭾ͲͬˣûеҲֻͨ˰ˡ
Լ̶ôյһžδȫȷ۾˭á˵ǧ︸ĸǣ⻰ǲ١
˰ǻ̫ˡҹ̲ס˵ǵˤˤ˵ͳˡǶܶ£СҲãڴ£㿴ܵܣЩʲôˣһίܣʲô˵ʲôȫûйǣ컹ãСƶҲ̫ˡ
СˡɱȲϵܵܣ𿴵ܱܵǳţʵ˭ƤʵǲϳԿӣ֪ǻԲ޼ɵǵ챻̫ã֪˼ն񡭡
ҪǵԼǾԲĵġ
ҹ˵˼ҵĺӣôܣƵģͳȳò˸˵ףб¾ԼҲ£û¾ֵء
ֻǲҲûôܣ䭳žҹ˸ۣСƣ⻹£ΪСʲôݣ߲֪˶ţҪûе죬Сܲ鷳
ҹ˵ˡ
䭿ȥ죬֪ûб˵
ΣЩ¾ҹ㲻ͬҲûӣġ
һ˺ȻӶЦ
ԭ˼ȻˣѹţΪǰиֵ飬֪ôľ˵ϣ;񶼲֪÷ɣ񣬵ǲôˡ
׷ˡ䭺Ȼ
ͬɹȷʵֻ֣ʱǳ֮ơȥǻǲܻر߳ǡҹֻܰЩȫɱ
ڵѾõĲ࣬׼ռڵܰЩȫɱֻڵ̫ǲһܰȫ
޲ޣǾ͸
˶ȥǸЩͬھ
顯
˵ʲôȻҵĻ˻Σͭצ๷ˡ
㿪ҹȻ
Сſ¡
𡮺䡯ؼ̧ͷȥǷֳмݼҪ˺ˡ
ƭЩЩˡ
óȥһ¡䭴ԼߵĻأ˿棬мոµսɡֻ޲òֻ˵ʤޣǻв٣ǵص𵽵Ҳʮޡ
ǰĻأóڡ
ҳȥһˡ䭵
ˣҹһ٣˵ӦԼȥ
֪˵ʲôֱ˵ҲݲˣûôֻԲְͣΧǾͱȥˡ˵ţƳСڣȻСڻҳȥҷġ
ûѡֻ
ǾҹٲԸ⣬Ҳֻܴ򿪻أ䭳ȥ
ֱðĻʱ䭳ûȥûеǶȣֱһڷųȥǰ˲һհףհ׵еֶˡ
СڹȻ˳ڳ䭣ٿļڣŤͷȥЩ֡
ڵĺûʲô񵰺ƿôС̣żҲƵģͬļڷŵϾûôˣǿӶŷ飬첲̧
û취ֻܻһߡ
һںȥΧٴγֶݵĿհס
䭳ûصݺݵشϲˣʹˡ񵰺ƿǵģżڸƵġԸ˵ţոʱһӶˣڵǱʱöˡ
ôţ䭷ԼȻЩģ̲סЦ
ЪϢ䭱۾
ַα겻αûа취Ҳֻô죬ΪҲ벻İ취ˡ
Сÿض䭳ȥʱæɱĹԪҶʱץסͭצ๷ӵһߡܾСڱ鲻٣Ǽ滹һЩܸӵĻأ˵Сѧʹüڡ
СһֱűҲǲɱˡ
ɼǵӡͻȻ䭲עͭצ๷ҧģҪСڷֵļʱ䭿°߼򶼻ᱻҧǵ֮ա
Сڶؿ䭼ϵ˿ڡ
û£Ƥ˶ѡ˱ĸԼȻۺۣ治ɫ
СԴ䭡
ǰ澵ҹ̲סȥУҪȻ취ӶȥĻپųɾŵֶܽ
Ҳǰ׼õӡ
ɵǽʱôæô̰æûӰȥ
СںצӣС䭵ļִƵ
´ѣЦû£оءƤ˸㲻ʲôȻͷдϢĹŪ㾵˵ѪҲ˲Ϣָܻ
ô˵䭵ɫȴѸٲ԰촽Ҳðװ׵ġ
ȥ͸Ƶġ
ͭצ๷ȻֻƤˣ
ĸоʮֲܣܾԼһ̾ͻᷢ裬ײϣҪô˳ر߳أ
飡
ͭצ๷׷ͣ˺
СһظƵģؿ䭡
ڡԼѨλʹѣ˯Ҳʧȥʶ
Сڴչϸϸؿ䭣
ҡСڹԴ
СԴ˲䭵ƣ˻ȥ
еһ˿ֲ׽ˣȡ֮ǱǰӻҵĻ磬þȫ˼Ǹ֣ȻѸٵõӦ
ҵĻƵģС־Լûôˣ̧צӣԼԴ񻹴䭵ϢСĸ
䭼ϵ˿ڻָĺһСںܲϲĶʣøưܡ
СЩֻţֻ֪žʲôо
Ҫʲôرȫĵط
ıЩʲôưܡ
һ㣬ôججĿǱһһȥ
ˣҸ˵СֻẰǳ١䭱۾̸ܶӶСڵģҶûôϸСھʦͨˡҲСץģָֻ̧̧ѡ
Сڵʱɵģ˭뵽ôϻأ
ˣ˵СûпܽɳΪ
ҹרĲݻеյСڻ֣˵ֻǺӵһ֡Ƚ˳ĻӦܱɴġ
˶ܱ֣οǺأ
ЩοҲףȽɴӦͶ˰ɡ
ҹͷĻأû˵
ƵԽԽܶضˣܲݵĵطԽԽСһеֱòʱҪͬʱ֤˳ǰУæü̧ͷ
Ը۾ˣ׼ûأһҪٳȥһˡٱôƻȥʲôر߳ǣ
áҹ̧ͷžһ㶣ˣСڣ
Щǻ
͵ۿԼߣûСڡ
ܣСȻ̫Լ˵ĻܹԣԼߡžҹ̣䭣һֱܷģСڲܡ
棡ҹСʲôӦҵǶܲã
䭸æ濴ȥ
Сڲ֪ʲôʱ뿪վ治ԶŸ첲˫Ȳںͳ˲˸ߡ˸ߡʮ˸ߡǽһߡ
ӴģյģɺںķɵСڡ
Сڣ䭵һЩ޴룬æʾҹСڻ
ֻһըҹҡͷ޽⡣
ǵصĹԪҶȫСھԼУеͭצ๷һֻһֻķɳͬСھ룬ԽԽԽԽ𽥱һգصһƬơ
ǲΪ߶̫࣬Сȥ죬ЩʣҴδСʲôһر߳ǣϣܴЩͻںϣú֪Ķ
С֪ʲôˡҹæ֪˴δʲô
ΪʲôôΪ߶䭸æͷӡ
治֪ʲôʱҲ˱ĺ䭲ûиоܣࡣ
ۣһӡ


356 
ţ䭺Ȼš
ʵܷԷǳ,Ҳ϶ۿķ϶,˵רŵĻ,СڻɵĺҪ׾٣Ҫ߾ûôˡ
šСӦʲô䭻ͷƵĺ,ټȵ,˵˵
˵Сڻźء
áҹ˼ťûзӦ,ɴǿš
ķ͵ع,䭸æ۾
ţȻС,ָæ۾ͿŵѸٷɳȥ,ֱСڡ
䭸ɴתţ۾һգգĿСڡ
ǽصĺѿСڵģһޱߣСڵĸ첲ֻܿԴԴϵͭצ๷ŷɳ,ϵĹԪҶѾûˡ
Ų֪ʲôʱˣХŵķ硣
ˡҹ֣䭵ļǵ,Сڻز,Ҫ׼
ôܻزأô,³ˣ䭸æ
˻ǵõھʱ𣿡ҹȻ
һ٣Ȼǵá
ʱǶǻɳ죬岽ԶĵطͿˣȥǵŪЩʵǺӡ
ʱĺӾһźơ
ʱĺӾһźƣʶѡҹһ²ż˵ӳ塣Ǵɢƣ壬˺ӡ
䭵ͷ
۶ɵĺϻֳܷӰЩӰʮȥĻǾԲеġ
ʵȴⲻЦ
СʵĺӲֻ࣬Ƿ˹ǲ͡ҹ䭵ļЩǲܷģ˵ϲ𣿡
С᳤󣬴˻ϡ
ȴᣬҲС
ǲḶ̌ӵĳɳҲ
Сǿת̣ͱȻḶۡ
֪ˡЩȻһŰСĴȥʵ̫߹Լˡ
ΪԼ϶ҵɵͷʵʲôöûССץģ׷Ǿҹߵģڽ׷Щ֣ҲСڳ֡
ʲôأ
Ҳ˼ӣȻ󲻳ԲȵģŪԼģȥһ޳ɵɥӡ
ǲһġҹ֪뵽ʲôЦ£˵ûдˣڿ϶СҲҳӰ޿ײ룬Ҳסġ
û䭣˳Ĵŵ޾޽ǰ·Ҳ϶ΪӰѵ޾޶£Լᷢ裬ɳ׵׵ķӡ
ǰһеõġ䭱˱ۣСڿ
ӴľɽһСŤŤ壬ķشͷ۲Զ䭣ֵͷԼߡ
ЩڶԼˣҲ䭴ӣһЩѾʼѸٷӦЩûзӦҲѸΪŨˮʧ
ϷɵûˣеҲûˡ
ڰȫˡ
СоԼѾûվˣǸоԼƺƲסˡ
Сڣ䭴󺰡
СˣֻƲ塣
СڣֺгСڡ
ҲǱ˱ۣʵ̫ˣ۾Ҫ˯۾ͿСڵ忪ʼɢԵʼԭ۲ɢĺ𽥱͸ʧСڵҲ𽥱С
ôӴĺƣֻʣ˸ߵһСš
ΧĹԪҶͭצ๷ȫţֻǶܶˣѻɽ
䭰Щ֣Сڡ
û񾵷ҹ˵ըɢ壬䭸ܡ
ǰʵ̫࣬䭸ɴͭצ๷ʬǰܣһЩԪҶҶƬ׵ĸ䭵ЬӣĽš
ûоۣɢֻа˸ߵСڡ
ôһŵʱˣ˹źôɢˡ
Сڣͷһ𣬡ۡ³һѪ
Ϊ
ھǵʱиСûˣиСûˣľ͸ͿһƵġ
ʵܵشƵġ죬ͻȻŤͷԱߣһѪ³
˶ʧ˾˫ֲͣذǰСµĺۼ
Сڡ૵˵㡭ΪʲôҪǰҿ϶ô޾֮·ǿ϶ҵõķӡôأǲǼֵڡСڣ㡭
߶߶˵ţԼ֪Լ˵ʲô
С̫˵Ҳô˵ֻܱ򵥵Ĳټ򵥵
ʵСЩ£Ҳܣ˵϶˵Ҳ϶֪ԼӦô˵֪ԼΪʲôҪô
䭾Ϊ֪һŸѹ
Сʲôûˡ
һֱţΪСʲôԲҪõչţĵİȥЩӡ
Ǻϵһ֣ͶȻҴδԸ׷ŵЩ֡䭲˰ͷģ֪ΪʲôҾȥѣûġ
һһµ䭶Щħˡ
СӭͳһźƵʱ䭲ûкѹΪСھʱ䭻Сڲܻر߳ǣǾڱ߳棬ǽһ߾
СͻȻɢˣ䭾;ԼҲɢƵġ
*
߳ǵԽԽϾ
һղ˾һձһš
ڸĻᣬǲϣɾûлˡԷԾŵΪڻû߹ǵ֣ͶȻϵô˵ͨɣ
ߺìͷ󶼲˵
ЩվÿﶼʣһϢûУټԷԾ˵գѾм˿ʼҡ¶һЩڷˡ
ԷԾţɴãЩû֤ݣҲǿ󡣵һ˸ϵ԰ɣôٻ߳ǲǵ÷ţ
ô˵û֤ݣôǰ֤ĻȻŵġ
Ҳ˵ʵڻв¹ֻҪô߳¾Ӧ÷ҲѾȥǣڻѾ֪ˣôʱҲӦˡ
ԷԾϲ˵š
ĪеԷԾ˵Ҫ䭣Ҳȷʵȫ󣬵߳ôôأ
ʼǷǲҪר䭣ǲĪе𽥶ˣ
ìͷ߬ȭͷֻüëȻ
Щ˲Ķ䭲ţǵҲ䭶ֶΣ֤ݣĪеˣΪԼ˽ѡ
кܶΪԼڰƲǸʵΣֻ档
ìͷ󶨶ؿԷԾͷоϸܵ˵˵ܵܣԶûоԵĹƽ˶˽ġ룬ǮȨˡʳҩȵȣЩĴڶӰһˡ
ѵûȫƽ˴𣿡ܵʡ
ûСˣô϶ˡ䭵ʱô˵ġ
ìͷȻˡ
ûôԷԾˣͷŵЩҲ˲ݷ۳Ų߿Ҫ̲סæסߵļ˵Щûãڻվ˵涼ûмα֤𣿡
Ȼα֤ԷҲìͷ󿴣˵ӦӦ÷ɣ
ֻҪìͷͷôĪ֤ˣ
ìͷһҡҡͷҲˡ
ŶͲ˴ͨһҪԷԾؿìͷ
ìͷҡͷֻǸССվѡˣʱվȥ춼Ҫ𣬾ҲסڻվůͣȥóԷȲ˶Уů͵¡ͳЩҲӦȥʲô
ӬͷСѡԷԾмֻҪͷЩҿʮٱĸ㡣
ìͷҡͷ
̲סˣ̵Դѵףڻվ˵Щô˰ģҪʲô˵Ǻ󡣶ԴأգҪΥ֤ܵõô
ҪʲôҪʲôԱʵ̫ԡ
䭵ĶԱ£ԷԾʮѿˡ
ЩڰԷԾ˼ˣɫʮѿݺݵضŲߺìͷ󿴣ȻЦˣǲͷȻŵͷȵʱǿɱڣ
ìͷ˵
ߡԷԾһת뿪
û˱ˣìͷվǰš
ϴţ˾̫ƣ̫ԷԾԷǱߵˣԷڳ£Ӧôߴߴ磬ϾɱκĻᡣ
ǰҪǻǣ϶ҪһЩ˸Ͼɱġìͷ˱ˮȣҪǲƣأҪվ𣬵ʱЩð׵ľǡ
֪޾ЩվԭΪ͵ͣʵʱ϶ɥ
ǶúõĻš
߷˸ìͷ泯ǽ˾Ǻơˡмأǵĸ֡û˵ãֻܻһЩš
Ҳǳ˲ڣ̱лͣŰˡìͷǰյܵܳһˣרȥ˿Щ˶Ķһ춼ûҳš
ǵǡߵͷ¶Ҳ֪
˵Щ˴ʱQţҲΪɽϻӳƴˡ
ֻȷʵϢûУǽûϢҲκοɺۼȫˮ¥УѰ˸ֻһЩ˲ܽȥ
Ϊ˱ӣԼһҲ뿴Щ͢ġܡʲôɡ


357 
̫ơĻھҹ˹,ȥ,û˵
˿,ӸˣСǺϵһ֣ѰǼ˺ӣӦ¶ŲŶ,۳СûˣӦ÷ɲŶԣѪǾ㱵ġ
˿,ƵЩͷˡ
ھҹ䭲õġ
Ϊ䭲ô䭵һµʱ,ֻ,κةҲȻôá
Ϊôˣ䭶Ǻãûбˡ
κ˶˵̫̫̫ܶ,ᣬλߣͨͨˡֻоҹǲô˵,ΪǾǿ䭵,һһߵڡ
ҹ,򿪴ַ䭡
ݵƤǣɿĹϣһⶼûУȫǹͷȥ֡
һһǰСڣĶȥеɵе
ҹ죬ԼӦ˵ʲôŻ䭻ö֪ԼӦ˵ʲôСھôûˣ˵ʲôأ
ףҹ˱ۣҪҪ䭴δߣȻ۽Ƴ
óƤ޻ӹȥǸԼǰ
Ŷ˻ҹϵı˲ÿ࣬æŸո׽Ķ׵ǰ棬˫ִչȥˣ㿴˭
ǰЩģֿʼ嶫ˡ
žҹ˵ƲȥֻۣҹŸںĶЩ졣
æʹ۾ڿ徵ҹĵĶˡ
ϸϸĿţЩȷ
ӦˡҹԱ߿ۣﲻͣڿӣҲԱڿӣڳĿԲֽʵ㿴
䭸æȥ
ԼڵĿӺǳҲƽԱ߱һͷͭצ๷צӵŵĺ棬һССģʵʵСӣ͸ǰСڵĿһջǸѧء
СڣֻͷҹŵĶ񣬵ֲ̫񡣡
ģǲ࣬ڲģǰСڻ¶Ǻڵģ۾ҲǺڵģû۰ףǰֻȻҲǻ¶Ǻڵģһ˫ڰ׷Ĵ۾žҹĴĴָ͵͵ֻһֻ۾
Ӧǧһʱ̣ɹˡҹǾһɡҲˣȻͷС˺ܶ࣬ǿ˲١ֻҸоţӦû㲻֣ǰӽˡ

ڶûŪס
ǰֻСڣ䭾þҹû˵
ǰСûô۾Ҳԡ
ͷСˡ֣ŵҹԱߡ
ǰСڸһСֱѰ˳Ķ࣬ǰֻСڣ۳ֻܵôСССģ۾Ǻܴ󣬺ڰ׷طǺں
Сҿ˿̽һ£Ȼͺԥܵˡ
СԴ䭣Ȼ˾䡣
̷ˣ˵ء
Сٴȷϵغ
صصͷ
ȻСھͷˣһġ
ǻЩӦδáһӾ;Լ˾ҲˣҲͷؽˣɫȻЩ԰ףҲѪɫСվ˿Χ
ܶӶѾʼѿͭצ๷ܿܶ磬Щ绹ѸһֻֻԪҶҲܿڿٳĹԪ֥
䭾ӦΪСڣΪ
ˣ΢һȣ޻͹Ԫ֥ɻȥ߳Ǽءָ˴СڣоԱǰãҿôССһֻʵء
áҹȻ䭵ġ
˵ʵСڶһҲڿӵʱ򣬾ҹ˲ͰķŵˡĻʵǲ֪ΰο䭣ӻ״̬
˽䭣֪ƣʱر
СʧСڰôæ϶ܵģڷСڻڣ䭱ˡ
䭸æ˵޾һѣȷ޾ûлȥŵһǻر߳ǡ޾ӦǰԼˣٳȥòСû£ȻҪ
ȻֻǺϵһ֣ҺӸӻ֪ʲô£ӸǸҽ𣬿һ¹һ¡ҴǨŭҲǳޡ
أǽԴϲɡ
СںȻͷôСֻûкʵѣ䭱óӣ߼򵥵ķãСڷŽȥ
Сھˡ
ûãĹԪ֥޻ͶˣΪ˱ҹζ࣬䭺;ҹǲ߲ݵĲժ
˹Ԫ֥䭸æŵԡ
ԹԪ֥Ч󣬳ԹԪ֥ЩЧôϿŲôЩɻ
䭺;ҹæʱСھ͹ԹԸԱߣĶ䭿
޻ûѣֻҪͣؼѹܼѹĺССռطԪ֥Ԫ֥ҪСһЩȻռطû
ҹ˹Ԫ֥ЧͼӰȥ״̬ȫָˣҪϵѻкܶսۼҹҲǱ
ժе޻͹Ԫ֥ȫеһ˸ӣĶϣе޻͹Ԫ֥ǿģΪԷһеһЩŪ
õֻܻǰУ춼߲˶Զ
ҲûżôԪ֥ǲġ
ȫ벻ʲô취Իر߳ǡϣǧٿ׵ĳôӰɡ˵һЩ֣˵ҵȥķˡ
ǰ䭸ҹֿʱȫһôڲͬˡ
ôȥƾ䭺;ҹ˻ر߳ǣǷ漣־Ͳһˣ˵˻ᡣ
һʱһʱ
ҹͷ
ֻҪߣǾôԵġ
*
Ԫصش߳ǡǡǵǴ붼࣬һƫԶԪ¶߳ǿ϶ǲԪص񣬶ǺΪԶҲΪ
Ҿ˵СԪأӹܹҲС˫һԣԪõСΪԼģͳûۡ
ǵС˼ֱӲܣŤͷȥˡ
ǵС˵ǵСݵǵС˵ǵСص˫ĺò֣ǰԪظˡ
Ԫؾ͸ˣҲԪԼƾٵģ͢Ÿ顣
ǱˣǴɣԪ̫ûԸȥǾôϡͿĶˡ
ôЩأԪ긳˰棬Ķ죬ضܣżĻ̵·ԪأôĶĵطǶᣬֱ·ˡ
ʵ̫ˣĿջûУҲûĳʳȥʲô
ԪؾǵﲻܵشﲻĶ죬˿Ҳ٣˭б»ôط϶뷨ȥĵطıǰı߳ǾǺǴֻҪҲпڳԵģԪأҲûã¶ʲôأ
Ԫԭʹˣպ
¶ڼ»ûʱʹˣԪصİҲ˵˵ͷľġ
¹˭ԪؾôҲû÷ӽô˭һô
ȼ´˺ƺƵԪصʱ򣬵ҲСĺ䶯˶ܳĴүʲô
ʲôأ
վǹģССҲǹѫңҰ˺ܲĲ£ʵȫɡ
ϴոµĹۣոµѥӣžĸͷȥĹ٣Щ佫
±û佫Щ£ȥ߳ǣָȥڣϲԾմȾһ˿ˡ
ڼλãݽһװ磬˵ˬӢˣޣǹӺȼ¸ʤһۿݽģСӡ
ͷŵӳ˻ʵָɵģҲǸк֣ȻҲܻż°ȵĵԪء
˵ϵѣԪذձǿɶʮֵĹ
¿·߰ģ󣬱̲סüͷ
ﻹسǣĴ򣬰˵سǹİӦӶŶԣǿǵļسǣղ˵޳УоõóֵѣٿԪصİգ϶ŲЩ΢õģϵҲϴ÷׷ƣѵľȻ޼
Сĵ㡣ݽȻҲ·ߵˣǰżµԪܵشЩ˿سǹԲ򵥡
֪¸æͷ
ʶȻҲˣǰز¼ģ˱Ȳݽ࣬ҲЩȲݽʱҲܣֻǴ̵š
ݽǴʮ־
·ߵ˶òãһĿ¶⣬Ƽεļвûжپ£ܶ˶Ŀ¶̰ÿ۹һˡ
ݽԪصŲûж
ţžȻţſ۶ûС
˺һţͷܳСЦݵĳż¹֣ڳƼִˡ
ҲûжżӣҲû˵ʲôǴȥú氲١
úլʮƾɣͷôûлҳ֩ȻǰסģӦǰˣסլȻǲʣΪլӵøá
ôǰôȴѡ
˵ҪҰ֣û˵ҪŪԪصľ״ٸʲô
ڵԪأİһͲùܣСڻ֪զǰǸû¶棬˼Ҳĺ˼Ҳ£ҲǸ


358 
Ԫشϵ,ǰ,ةʦү,СȵȣȫԪرˣſڿŵͷҲǱģ˵Ԫֻмһ˲ߡ
ĿһȦ,̲סüͷ塣
һ·ֻԪøĶ죬ͷðԺӸò,ּҹסӶȲϡ
Ҳ׻Ͻ񾿾жأ˵Ԫɫ¾Ͳлؾ,û
һ,жԼδ;ѸȴĪմմϲ
үҪ߳Ǳţתתû˵Ըˡ
ɡ̵ڻǱŵʱ򡣡
Ƴ,ǻʵˣһ·ϵҲ˲æվݲͬ,ʶ˴,ҲС
ʱͷ˵,¸æ͵ǱǶ֮һֹǣǣٺԪǱţǱҲһйܡ
˵ǡæ
ʶվһû
˶ɢˣʶæﵽһߣѹŲʲôִԪأȽؾִƽƣҲżȮ졣㿴㶼ʲôǼִ˿ʼ㣬Ϊܵõʲôò𣿡
粻˵ǻġ﹣Ųӵ
㶮ʲôо仰˵úãعٲֹܣԶ뾩ǣǴڼִֵµǼִ˲ǣǰŲ£Ҳֻܳ䵱ϵ۾Ƚؾ𣿡
㱾²ȻҲᱻѡУɾӵȻǰ;ãˡ
ͷЩѹӣǲǾǸˣ
⣬ǻʵĸеĸִһϵܵõ˲£ɰתĻᣬǰպˣȻ
ʶЩҶ֪ҲʲôüִǣҪȻЩôܻ˵￴˿ңûˣŴյʶ߼˵ִ˵ѧʺܺãı¡Ҳ˵ӦҲ֪
ǰʶ˵ˡ
һ·æǼݽæܶ¼¶ŪģѧʲҲãǷ¶Ҳ˵ʲô⵹úܶ˶˿
ԭΪִ˾ͨĹ٣ֻѧʺãû뵽ܳԿ࣬ҲüӡұŰæֶ߳Ǳţûհæѵǻܲæ𣿡
˵Żٴο˿Χ˵ʶ֮ǰ̱һλ
ʶȻ
вٻӣִҲֻһλλӶ׵ģ˵û˵ģ˵ֻǱʵģһֱûȷе˵
Ҽܳ裬ֵ¸ССӣһʵ۲Сӡ
ԣʶæЩ˵֪ͺãҲ߸߱ˡ
֪æͷҴúúõģʮִϻۣϵáǸǱϵҲʦֲǵϵˡ
ʶҲˣҸϵһ±߳ǣȥҼִ˵˵
*
ԪϵһغѾȥá
СӸʱûԪǱ䭳ˣҲûиԪǱֻ߰ǰͰ׼Ĳ˱߲߳Ż
ˣѾʽ붬
Ŀ춼յȵģ̿¯ˮһյĶȲȡ
Ǽţһèһߵ䭵Ϣ
ﻹǺѹɶŴĺȦûﲻˣһ𣬸˯ʱ˯óԶĳԶҪԼá
ֻ֪ԼӦ˯ɾ˯ţҲֻСЪϢ
糿СѣϱİӣְԸСѷŵȻܳȥæ
ڵһ±ɢŨζȥͺܺóԡ
ûʳǿгһЩͿʼСצ㣬ԪغܾöûϢˣҲ֪˳˳ǵһֱϢ
Сµġܵһֺ˿ԪǰܣͷҲǱԼ꽻˰գҪ͢Ҫ˵ûè壬ǲšִǾ·ţһͷȥԪҲʩչֽŻء
磬߳ǵʱҲ𣿡ʡ
ܵڱ߳ǳھƿǣǰǲ֪ģǾҲ̡
ɽ̸æ߳ǸԪزһ߳ǵسǴҵسǣǽسССھǵʱ͸ཻĪ档߳ǣǴӵģڵʱ
ڱ߳ѿӣһʮҪ޻ڱ߳ѿ֦һɣ
һ߳Ǿ˻ôأ
ٵվˮ¥߳һһı仯߳Ǿ߳ǴӪĵҲһһı仯ֱڣ䭲٣ѹٴ󣬱߳ҲûжԱõô
ɽһ˵һ߻ͷһȥ߳ǴӪʱ򣬴Ķ˵˵еҪ֣ҺԥĻ֣˵ҿ϶Ķ֣˵æ
ߣɽ̵ݴܣʱźɽ̽߳ǴӪɽݹ֮ڵʱһˣġ
ȷʵһԸСŵӵУܻվӱԵԪػҪٵȵȣڰûȻ˵ԪӦι滮
ܵԪӵĺܣȼִˣٵһء
Ƕŵͷ
*
ڡ
õɢܵıԵּᶨǰš
ѾˣķԳͨĴ
䭾񲻴˯һͿʼʣµĳʳһ߳žҹǴˮҪûˣ󲻳ЩʳֻԹԪ֥ɡ
ɡҹæҡֱͷҲ̧
ƬطҲ֪ж󣬾ȻôöûߵԵ߶ܸоô󡭡ڳĻĵأܵûбİɡ÷һֱסɽԼǵɽʲôС
֣ҲҪԶģôȥ
õǣǰҹҹĶŶӣпڳԵľˣһͶͣȻͻûš
СڸͷرСֻܵôȻǰϲһ˫ڰ׷Ĵ۾ȴĶ࣬˼Ŀ䭣ٿҹԸʲôƵġ
䭸ҹ˵ٸС˵Сڣ֪ʲô
˵ŻҲûСڻش𣬡һЩܼ򵥵ĻءЩܼ򵥵ĻؿȥףǲɻȱЩػԲ𿪣װɱĻء
ǻر˵ܲҵôһлء
أǾǵĲǿʵֵģӦʱԱ仯ɲ֣һ񡣶ڵķֻ֧Ĳ룬ֻʱò룬һȥо͵Ļء
߶߶˵ţҲûСھ٣ʱˣóһöԪ֥ݸСڡ
СغһȻͱŹԪ֥ССڵĿС
ԸҲһöԪ֥
˶䭺ȻԼҹ֮ǰľԥһ£˵˳
ˣǾʶ壬ǻ壬ûôס䭵˵ӦûбĲŶԡħ͹Ӧǲİɣ
ҹ߬еֱһ
֪䭾ȻΣգʱ£Ͳߣֱǲ롣
ҲǡȻ̶Ϊʣħ͹ƾʲôܳأ
Ҫ취Ͻر߳ǡҹ̫Σա
Ҳҵȥİ취䭵侲ԼǹʶӦûж⣬ȫˡҪȻͻһֺܲ˼ĿܣʶȶԷǿܶࡣ
䭵ͷ˿Լϸϸҡͷ
ԼʵǿǺѰǿ׳ĺӶȲϣִžԼıһǿأ
ˣ׼ЪϢ䭿棬
ҹʼ׼
ɫҲͣ¡
˵Ĳýʣ޲棬ʱסХķ硣
ηƽ䭺;ҹһ
ڰУ߬žҹָҪɥδ֪ҸһֻоΪҪľǻȥȻѰһᡣ
ҲڹΪʲôҪŵ޾޳ʱ뵽ȥ׽һЩᣬǲǾʱЩ֣ǽΧǲڱ߳ǣѾĽ취
ˣЩ¶ѾȥˡǲӦֻȥǰ£Ҫǰ
֪ҹֻǾԼЩܡ
ɱǿˡЦҪû㣬ôˣǧҪԼͣҪ㲻һ𣬵ƾϵһѪڴطƸꡭ
ҹѪҩֻҪóһξͲܷƸ꣬ܵõκԼҪġ
Щǰ˵̲סЦԶҪСԼҲԶҪұȡҸǲһģҸҲǲһġ
лصԶκ˵ء
˯ɡ߬žҹ֣԰
ҹ˻ȷ˯ţĴ򿪳ųȥ
ҹѰ̹ǣŵ޿ײĶʤգ·ҹЩһս£Щ͵˵ʶꡣ
û˿סָ͵Ķ⣬ҹڸط֮еЩ˼ҲʼŴ


359 
ҹҲֻ˯á
ȥȫҹ޷ŴĶӰ,˯úܰȡ
ʵ̫
߳ɳô͹ȥ޽·ĸ˯جƪģҪҩƣһЩɼ͵ûر߳ЪϢ,˶衣
ͨ,֢״һЩӾˣҲͬ衣
뿪߳Ѿܾúܾ,õҹҪȫȥѹеĶ,Ҫһһ,ȥѹеЩӦõ뷨
ѾƣߣֻΪߣԲҪһֱǿš
ɿ䭵ӣûܵӰƵġ
ǰ䭽ھ,ȻûΪ,ȥЩ,ʵʮֲ,ֻҪͻǺܴĲ֢Ӱֱ΢΢
Ѿ뿪߳ôãɿ䭵ӣȻûôӰϡ
ⲻ
ͬʱҲ˵̫رˡ
ر˶һرȫĺȺ
ҹ˳,䭵ģ,һĵε,ʱЩ£ѧʣǦڰֽддճһ漣
棬Ҳ۾
ʵҲ뵽Լرֻ֮ǴһʼӴܵӰ΢΢ʲôӰ졣
ΪԼӦйϱӣôҵĶԿǸŻôرֻʶֲ̫ȷԼľԲˡ
ϻôδ֪£δ֪ĴڣôȷԼһǶԵأ
۾żȻԼƶϲǾֻܵȣԺʵĻᣬƶס
֪У䭷ԼȻڳľҹʶˣʱһݣ˶ʶԶ룬ֻǻ
ҹƺһ㶼û֡
Ȼ䭻ëֱܵΣոоˣʶԼĲ²ӦǴشģԼʵͲǿĿ
ʶžҹСڡ޾ޣĸ֪Χ
ʲôˣ䭵öûзӦΣյĸоڣ
ȻžʲôײֻоԼͷĿѣʶȫܿƣʲôоˡ
ֱΣհΧĸоԣԼһͻɢĸо
䭲֪ԼûкΪʲô֪ˡ
ʶܿƣ䭱ܵĲȥ߳ǣĵ֪߳ǵҪԣ֪
ʶ뵽Ԫأ뵽Сڡ޾ޡҹԪ֥޻Щһ٣ҲһܶܶԲԣ
ʶ谵ûоʶʶţ¶ۣҪɢƵġţӦԼܵ˰ɡ
ʲôأ
ˡˡ
ˡ
ˡ
ߵģС
䭸оԼʶǻ£±ǿ׳½ԼĿˣͬоϵʹʧҲ
ޱȵƤ𽥱ɣ䭸æ۾
ӳǾҹҲ̶õˣ
ҹϰ߲߰ģѪۺۼȥһ㶼磬͸Ŀ۾ͶѪҲһһεѪȥ̫ˡ
ˣ䭸æ
ˡҹ¶Ц˿ˡ
ſ徵ҹϼ˿ڣѪܸҲ˶ٱ飬ѾѪģˣܿİ׹ǣֵͷԼ壬ʱס
ԼϻܿĺۼԭӦǧٿײŶԣ˾ҹѪŻָڵģ۾
Ԫ֥أ䭸æ㲻Ҫ
ֻҪû¾ͺáԪ֥ȫڣСں͵޾Ҳڣ޻Ҳȫڡҹˡ
Ա߾ǹԪ֥䭸æùҹ
ҹڴڵĳŹԪ֥һϸϸ˵ˣûµġֻҪԹԪ֥ѸٻָԪʲôϵҲ£ָܻġ
Ϊ˿ǻָֻܲͣظѪ䭡
𣿡䭿۾ҹϵ˿ڣҪûҲͰˣе˸㲻ʲôֺαҳԹԪ֥ҲЩõģϵܻã㡭
˲һҹϸС˿ۿɼĻָϵ˿ҲʼֹѪ£
䭸æ˹Ԫ֥ҹƿ·¿˿ȷϸС˿ڶָĲˣ˿
Ԫ֥ҵǵҹûϵ˿ڣ˼öԪ֥ԪѸٲ䣬˿Ҳָزˣ˳ԹԪ֥ޡ
֪䭵ͷ
йԪ֥ʱĲѾˡ
˵˹Ԫֱ֥ܻӷϻͯǲ˳ˣ˵׹ǣۿɼģƫƫôõҩûãǳԵٶҲӣԼˡ
ڹԪ֥Ҳãֻʮޡ
۳žҹȥȷʵָĲ࣬ų׷ü۲ܡ
޾޾Աߣû٣ֻһѸɲ档
С䭡
˳ͷСվԼűߣǺںСС壬ڰ׷Ĵ۾
Ԫ֥޻ԱߣȥӦûŪ
ϤΧЩõʮϤǽͷϤݶ
ǴأȷԼûطûӣеһжϤܸоԼȻȻķɡ
ĸоȫһ
Ԫ壬ԪزԶҹǴĵطԪǰá˹ԪҲ῿ҹ۲ǣṳ̂ˡ
ӻúõţȻýĺܽʵܽʵ
峹׷ɣָæʣγģȫûʶʱֻо¶ۣѹˡ
ˡҹЩµڳ˯ڳһ쫷ǡ
䭸о쫷ʱԼӦѾʧȥʶˡ
֡ҹһͷ֡
˵ţҹ˸֦ڵϻһ˵ܻƣһȦһȦɫ·֫һ̣ͷǣ۾ܴ󣬶Ӻܴг򣬻ɡԼĪһ˸ߣ쫷֣쫷ȥǴ˵ʲô衣
ֻֿȥΣգûйָ쫷Ϊһ壬ǹι
ٺǾͳԪǰС
⵱е׷ʲôҲ
ǰҹܶࡣ
ʱͿռĴڣҲ֪һۣ˵ʱͿռ޴ڵĴھ棬ǴأһϣƬؾԲĻǷģڻȷֻȷغܴܴ
ôǳǲĳ̶ֳϿԽ˿ռأ
ҹȷҲ˵׼
ϻϧֻǻܼ֡
䭲ȷԼײǸʶǲǰֻ֣ԼʶˣȷǣܻӦøԼʶģʱ뵽ľҹСڡ޾޻йԪ֥޻йء
ʱûȥ
𣿡ʡ
ҹҡͷ
˵Ԫû֣˵Ǹĸ쫷ںϣҲûи
ܺãô˳Ļ䭵Ӧ˹ʺ˰ɡҸãû㹻֤ݣǲжʲôطȴٵжԴˡ
ҹͷҲôġ
ûиļ䣬˽˽һ
Ȼ˽ޣǾҸãȰǰ鴦˵
ɽϣɽ¾Ԫ塣ҹɽ´ĶһЩż˵ɽϵãҲ˵ˣɽŵǺġǴ˲Ըɽ˴ɽ½ãôһֱôˡ
ҹදһһܽȫ˵
Ⱦҹ˵꣬䭱˸Ԫ֥ݸڵ֮ҪɽһˣŪЩԵĺȵġ
˵ŻƳ۵޾ޡ
ѹʼ޾һֱܰҲȻ޾Լȥٻ޾Ҳûпܣˡ
˿õѣѪ䭸ɴ಻ȥžҹŵ޾ɽһˡ
áҹϵѪ࣬ϻۺۼһͲˣʱɽȻʡο޾ʱߣҪš
ô˵䭶£С֡
Сھܹһϣ䭲صڴ
óͷͷյů͡
䭺һֻоԼ˶ʱ޿̵ѹȫܱȣڴȫɵġ
ɽһƽأΧһȦдľеûһԺӣԺӱûôãѳӲݣҲû·ȥԺˡ
˸ľӲݣ̳ȥ
棬Ҳȫ·
Ҳǣȥ꣬·Ҳȫˡ
ɽԼĴӣߴط
䭾ľǰӲݹľɽ
*
ɽ棬ССɳĵĶţϸϸĶֻҪз紵ݶͻʶ¡
ԶһͶȴСĺŸɳģ࣬ҪСöĺһƵɳ֪أ˳һ㲻ʮ塣УܵѵҪˣ
Сݣ¶ģֻһ˫۾һһߴ󺰣磬ǧץҲŹңھ˵ˡ
˵𣿡ԼĴ㱻˵һȭڳϡ
С幭ţŶӣ۵˵
ҵϣŲš


360 
,ҽͲҪˣմɳѪģģԼԴ,оԼӦǻ,ɴȥĺ磬Ƚл˸ܱܵ𣡡
۳СȻԼ˵Ҫ籨,ô,̲ͣý߳
оԼû,ƴĺţ磬ǧǼҵ˶ùˣ۳Ҳܻ,ǧðɽڲû,ȽһҪѹǧУҾͲ,ѵ˾û𣿡
С֪˵ĻǿϷĿ,˵Ļһһ׵ġ
ڰɳ߬ȭͷỨԼҧһľͷ
ǼҾʣֵˣ嶯ܳȥȻҲ,Ȼûᱨġ
Ϊ˱,һҪȥ
簡,ܰɣǧҪͷ󺰣ܣһֱǰܡ
簡ǧҪȥԪأǹϳүү˵ֻҪ㷭ɽȥسǣȥ￴ܻܲɡ
ȷԼȥվֻСӣµ棬ȴҿ޳¶ڰĸ
һȥôöûжһ£̷ԸߵĹӣǻʲôѣ
Ӳҵ飬æɢȴ̲סֹǰҪֵҵץһһҲð쵹аˣǸС۳ŲˣľȻҲ
ֻҪԹԳ㰤ۣǿ϶ܻ
Ҫŭ˹ǻĿɾ˵׼ˡ
Щ³δزҲͻȻϣֻǾȥû˼ĸˣԸԼҲҪø糹ܵ
ȴûֱ˽ǰ߬ųĲӣȷܣ
ޣŹĭ
ӲСǰЩĨ˰ûЦûɳȥĹ˵ǹ˰ϣҪܻѣѬСӡ
ͲϵࡣҲûʲô˵ȿƬӵӦζСζۡ
˵ȳԸ첲ȣٳԶӣʱ㻹ء
ˣ£ʱҲ㳢Լ⣬ζӦúܲ
˵ţߴٹӣ㣡
Ӳҵ飬ææҲĻŵòᣬŻţҲӾǲ
ϵĳŵûɴ۾󺰣ҾҲŹ㣡簡ǧҪҪŵܵܽܵĿ࣬Ƚұ𣡡
ԽԽǾӦɳûӳ졣
ĺףðѻʯǲշӱʮ겻
㺰ĵܵôһ㿾죬һ˵ġŭЦǰ˹һţ㣡
һµڵϣ̫ˣҪ̧ȥϴϴ
ֱӿϴʲôϴµĴ֪ҹζô
Ӳ˵Ǻ
ڰɳҪľҧϣںܺΪʲôԼһʼʱûܳȥʱܳȥˣҲȥɻˣõܵ
ڵֲܵܳȥ
ֻвҵԺлᱨѾŭðȥ϶ֱ
ðա
ŵܵܺĶоûܡ
ܵܡɳʳܣҪõܵһ·硭ôܡ
ôİõܰ
ɳ³ľ飬ֱ߶ľͷ̧žҪߡ
ھͲóȻܳȥ䭶Ա˳ƿЩҵɳҪܳȥæܳȥΪʲô취ܾܵȳأ
˭ɳ˲䱸ؿ䭡
䭴󷽷سָָԼϵѪ̾ϢԶ硣㰢үСʱǲǼ·ԪĿ̣ǿ̾ҵİү̣ʱ㰢ү̾ҼҰү˰ӡ
ЩȻġ
ҼгЩ¡䭵޴ȥԪ忴û뵽
ȷʵˣµĲǣԼ;ҹ
ҲԪ忴ϾһֱɽС
Գνİү̰ݰ˻ѣĻȫǻѻҲȫֻ࣬һְˡ
ɳǾĿԼû˵Ҳû˵ţ䭱ҼҺӻɽϣŵĻ˾֪ˡŲңڶӦ취ܾܵȳ
а취˵Ļһ仰ûţ˵Ҫѵܾܵȳɳȴòݡ
Сܻ飬ǲԼĻȳܵܵĺУҲò˵
ЩɽϵĲҩʶɣóֲҩ
ɳƳۣͷ
ɽϺֲܶҩ˽ű߾в٣⼸ֲҩ̫ˣҲȥ
ҲɳһЩġ
Щҩһֵı飬ĨϡǰȥӵЩǰ棬Ǿϲ͵϶ͰѲȥġ䭵ǿҪˣ²˳١Ҫܵܲˣÿһ㡣
УɳȷҩԼҩǺ֣һҪһѣеȴֻҪƬҶӡ
Ų㡣䭸ɴ಻ôɳ˵ˡ
ȻһѹֵĿ޺
ǳˡ
ɳһææ
ʵҩ֭Һֻܶ࣬Ҫִܴ٣һЩҩСϸ̣Щۣʲô
ܿһЩɲɳٰѵεʯͷϵ֭ҺĨȥ͵͵ıŸɲ뿪
ûٻȥ䭣˸طܿܵܣֲᱻ֡
˵ĻЩţֺţҲԼƴҲðѵܾܵȳ˵ʱϺõܵܳûܣֻҪܵˣȽܻ
Щ񣬸ûϸ

ð˿ųĽţܿ챻ðһĺ۾Ǿţȴҧزҳ
¾ͺԶҪ֡ǰĳݲû⣬ҲûʸɾǳԲ˼ڡӰѻ𣬻һЩɱˡ
ܵϣŵ塣
ɳ߬ȭͷĵԼٵһȣٿһǸ˸ķûõĻҪ̳ȥеľϰųӣȻȥ˵һҪûסĲӡ
˭Ҳûע⣬ȼյһкȻðһ󵭵ֺ̣ܿɢ
˵ɣ絽ʲôط
նҪȻֵˣȻܷŹɳҪȻȽԼôĶ֪
ҧأǲ˵
أҴ򣡡ŭƲԳԷƣƤ㡣
ȻûӣΧеĻ̣㿲һܵá
ת˼óͻһ仰ûü˵͵ȥ
һֱڻԱߵĹǳŵʱһЩȶȥ֪ķӦԼ˵ˣҪ˵
ʵ۾뿴˭µ֣ͿһѪݣҶƬţҶƬѪۺۼ˳
ǰѳִӹϰѸϡ
ԶɳҲȥ䭲˽ҩ߹ȥ֭Һε
ζɳһ˹ãۣ䭺ʱͫһ͵ķӦþȫԶĵܵܡ
żǽҩ䭸ȥ˵֭Һ
תѣͿԼǰʶ磬ܣҪҵû˾ûˣһҪǵұ𣡡
ܵܣɳ棬ûˣûˡ
ЩȥͨҩȻô˶ŵˡ
ɳܵϸ˵Ź͵һԣ޺޵ļһʯͷҹȥ
á䭼ɳŵĿ͵ɱǱˣԺأ˻Ź𣿴˻Źѵֻű𣬲űԺúõĻȥ
ɳĬ
ܺúõĻȥ˭ֻȥѰ·ء
˵ô죿ҩãңлһġɳ֣صʲôˣұˣ
ǸʱƵĴСӡ
磿ɻؿɳٿ䭡
۾ЩЦݣĻʱƣֺܴܵܵȴҪĶ࣬Ȼ籣ĺܺãֵ˼
ǰԴԶ磬ǳ£Ͱһѡ
л磡æֿ˯Ĺ۾Ŀ䭡
ֵ˵ĹȻˣٿ·Ѫϵģ˫һһͲǸɴֻ֣ȥб¡
ͷɴԪҲ̫˽⣬˵˵ȷ⹷Ӧúȥδӡ
֮Ȼûֱ˵³϶òˡ
ɳȻҲ֪䭳էʲô֪»ǣͺܿɹˡ
ԪˣߵЩҲǡΪвΪѰ׳򲻹ɳץ˸ɻҪȻͰҰ˰ҪǲӻʳҪôץȥɻҪôʹ߼ϱӹŮкÿĸҲŹ
ֵﶼǱߣûûˡүͲʱûˣҲǹµ֡
ڴ˶ǸŭԣҪȻͳ˹Ĺӡ
˰ץסһص㣬æʣʲô˰
ûǴĻԪµأ꽻˰գ볯͢ȼáʮ˵ÿ궼ٵĲһЩǮԪأܳ׵Ľˣܲô˶ɡ
ɳô˵Ȼ鲢ûô򵥡


361 
ʲô˰СɳԼ˵̫,ʱԴд˰ϸϸ˰ֻҪţܶڡع˵Ҽֵֻ,ռҼҵլ,˵̫СɻУҲ˷ʳ,Ҫץߡ
Һ͸ܸɻæ,Ǽҵĵشûñ˰æ,ֵġ˵СӣСǾøĹ򡣱˼һ,Ǿ졢졢죡
ʳŲ,Ƕũ˵,Ǽ򵥵Ķࡣ
ֻҪֵֵַ,ؾܳׯڣʳؼ¹ʳûӡ
Ǹ˭µģ֪ʡ
ЩãȻǲ֪ġ
ɳ۾,سǵʦү
ķΧֹԪɣʡ
Ҳ֪,æ˵˸ļӡ
䭳,ڻܶЩӵǶԴһ٣ҲûʲôŻáڡȥҿɡ
ãھˣȫεġ
ɳǶϵ߿˻ü߹ŹֵģΪηҪЩۼأ
ֽұһߡЦҲȲѡģʮѿ˵Ҷɳ˿
䭻Ǻݺݣհݣȥȷʵ̫ÿ
ѿôġɳ䭿˻ʵܺÿԭ˵ĻģЩˡ
Լүģôÿ˵ģʵ̫ÿˣô󻹴ûÿģسЩŵҲȲϡ
ÿˣԼı磿
Ϊй㲻óȻش塣
ȵںɳŴŰĹƫƧС·˼ңҲҵλͬƫƧߵլưܲȻˣ⵹ǸŶࡣ
ɳеԺͬưܣֻá
ݣɳͳֱӰѹŵԼҵؽУ΢΢˿䭵ﻹЩԵģȥ󷹡
Ҳų
Աƫǽи򵥵Ĳźܼ򵥵̨
ǽˮ׺׸ף׸տҲɳῪ׸ףǽϵһ񣬴óһСӣҨһַ˽ȥ
üëɳԼóȻûأ䭾϶ʳûأСӵĻ龢ǻвٵطʳ
ҲǳʳģȻȥ̽ʲô
һϺܶˣôһ࣬һΣһٷˡ
Ų಻ͣʿˮԣΪѾܾúܾûгʳˣ춼ֱӳҰ˳伢ġ
ӵ˷óʱ˰ľգǸҨһŨŨĲָ࣬ԼҨˮģָɳҨһЩ
л䭶˿ڣɫ
ζܹѵȻҲʳоôãҰ˵ɰҰ˵˳ԵȻޱȣǵָоûôˡ
ѾܾúܾöûԿڷˣǰĲȻɽ亣ζȷܲ
˷䭱ʴˣûиҷġ
ɡɳɴ۾㲻˵ܶʦүأǿãһȥ㲻ҲѲƤᣬǮ򡭡
ڹѾˣ㲻ԹôЩҲѾʵ䭸ɴӦвʳɣЩӼвҲкܶʳֻҪʱǰЩʳһ֡
Ҳ˵ǡģʱֻƵϾС
ȥֽʣ־ݡ
ɳЩ𺳣ԼС䭣ƺҲСԼ
ϸһ룬ѾˣЩȻûдǵȣȴҲɽøʱ䭾Ѿ뵽ôˣŰæɳҲֻ׵̫Сûи롣
ڶѾˣǱɴһݣ˵ȥ
ֻҪʳܻȥǿ壬˵۸˼ȥֻعء
ţɳᶨԼе뷨ȥ˼ҽֽ
ֽǾоķֽҲǾ̳˵Ǧʡ
˵ֽڱĵطضǣʵݡɳ̲סҽֽʵǻ˼Ҿãˣ˼Ҫġ
䭵ͷֽкּܶ۸һۣСһۣһۣ̳лһһǮʵݣǦҲǡֽǮʮţҪϻǮʮš
棿ɳɴ۾š
ֽŴܹ󣬴ûжˣֽţֻسǲǼˣܶ˶ǽֽʵġ
ֽʵļǮܶ࣬Ǯġ䭶˶٣˵ȽԪҲġ
Ըɡɳô˵ţȴƲסĻ
д־ݣдԼ֣Ǧдֺױ޸ģȥŪһЩҶ֭ˮ軭һ飬ǦּҶ֭ҺҲ
ȥŪɳæ
ʱˣҵûȥҼҺӡĽΣɽż˵תţǰҪ̫ˣҪ֪ƲġһӡʮӡӲĶһʮأܲٻأ
۳Ҫţɳ׷ʣأǶӲŻĶ
ҲΪӡ䭵
Ϊʲôɳ׷ʡ
䭻ͷɳΪ˵ܵܲϧͲΪӡأԭܳԱůǵõԼӦеĶĶȷʵġ
˵ĺףֺܲס
ɳûж˼һ־˵ӦǶԵġ
õԼӦõõģԭǶԵİɣԭǼӦкܶʳǳ궼Բġ
ô䭵˼ǲ˵ֻҪûԭԼҵʳͲӦٶˣȻҲûдҪĻǱ˹ĸࣿ
ɳ䭲Ƶˣ벻ױģ⻰ȴԱ˵û˵÷ĻҪһЩ˼ҽ鲻Ҳͬ
*
䭴һ·صɽϡ
սԺӾͿҹѾˣ䭳Ц£һժϵһߴ̤ȥˡ
ˡҹҲЦ
˳ͳһֱϵСڣָͷСڵŵԼ棬һ߰Լ˵һ飬˲࣬ζ㲻
Ҵ˼ֻӡҹڿ𣿡
䭸æܾûˣڵǺ⡣
ɽϻûʲôвӣɽʲôûУҰζͱˡ
ÿã䭳˸ȵݸСڡ
ɳкȲʱСԭģ䭰˻ȥСھûٳǺܹԡ
СںЦ
Сڱȣ¿СڵĿţٶȵǲҲ֪ôСĸͷôԵôණġ
ڶһ磬ɳɽµš
ǳϵ˳ɳ˵ʱ򣬸û˷
ʵϺܶ˼ѾҲˣʳʵ̫٣ҪŹ˰óԶңһҪùŵζһӿܶˡ
Բ˼ҶҰˣһ˶һĲɫȥܵܰá
õʳôǰܳԶٱҲֵˡ
ʶ֣ɳ־ݣҲó֪䭽ʲô
䭡ɳ૵
ûȶã䭱Լ
ʱɳŷӦϵɽ˲ĳɣΪԪ汲˶ɽ˵ɽϺΣպΣգȥͲҲȥûٻҲǰԪ˶ŵˡ
ŵҲֻɽţǾԲɽġ
һۿɳʲôЦҲԪˣɽϵûʲôоͦȫġ
㲻Ԫˡɳ̷ɽϵĹžԪģǰûܻҲԪˣ˵ֻϹɽ
׼ˣʡ
ɳֻǴҶԲһҰҲûж
ܶ˼п϶ʳ򲻵ǶȻԣҲûȫ䭣ôһ֡
ûдЩС˼͸֪Ƶֱ˵ǾͰռƻһ˼ҲǾ廧ĵģҪŪ죬ҲҪƻЩլӣϾ˭֪ЩլԺ˭أ
ҲҪѳ˵ǰͷ־˵ĺֻûԼʳʲôǳû۸ʲôˣɱʲôˣôɲҪƣǽȥ˵Ҳɿڵġ
ɳЩɶ˵ʡ
˵ˡɳɫЩѿ
˵ĺܶԣ֮ҪûԭԼҵʳôԺЩ˼֣ôָʲôأ
ֻ˵Щʱ򣬿˲ࡣ
ҪҰɣһɳɫ֪ʲô
ɳǰ·ȥһլһȺ˶Ѿˡ
Ҽ䭽µĴ
˵ʵڻ۸۸ôݣǲûʲôҲһ֣һ׷Ǻ´߲ҧаԵֵҲвˣһҧһڣκ˼Ҷܲסġ
ںȻðһԸеεˣò˵˶ȻӦʡ
˵ף˽Ҳǣÿ˶мңÿ˶Ļȥ
ҲǺˣҲǻˡ˱ͺܸӣоԵƺ;ԵĶǱܶ˵Ƶ䭣ϲҲкܶʺѪ
䭣и׳ȵ
䭵ͷ
׳ǰһ䭹֣лλӸǳô⡣
䭶ʱ۾


362 
壡ɳæ,Ӹǳ⣬ΣǲܹӲš
ҿ˿,һദѾõĴ,Щ˶Եģһǲʶ䭣䭾
,л䭹,ûС
ɳɫʱѿޱȡ
һ,ȻģҲеͷ²ؼġ
䭰Щ˵ıֶ޷
Ǿͺáƺ˿˵,λ,ǰҲַ,ʱҶ֪֪,֪ȫҪǴ߲ҧǿɾˡＸʮҾſգܶ˼Ҷˣʣµ׳٣˺ͺ,,Ҳ,ȥԸ϶ǲС
ùˣָ·Ƿĵӡ
빫ӷģҴ³ɹǲɹǶӡ
ôһ˵˶æš
ûɳɫԽԽѿ
ԭͷ䭣ϢɳǲԼûȨڴ˶ֱӸ˵һֻеΣûûָӣ⡭
ɳЩ¶ȴҲȥá
Ȼ־ݣʼʱֻ֪־ݵݣȴⲻе˼㱼ˡ
ЩֻȡԼʳڿӣԲô־дˣ䭻еΣôĹˣʱŵҹ䭵ǲ˭еأ
ɫؿ˷ܻǳĬˣãˡ
ȻЩҹҹ۸ˣʱȥȻô
˳һ
Ǻˣմ˲ռأ˰ˣǴһԣɳҹҹǺŵˡ
ǰЩ˸һǡ
δҹζ࣬Ͷ֡緢ǼȥŹҵĺţǼȥ׼𡣹еʳǮʱƽ֡ҲÿʿЩˣǲĶҲڳ
żõʳǮ˶Ʋסĺ٣˳˳ȥ
Ҳ˳ȥ
ﵽԺתһȦָæܻСԺſˡ
Щߵʱ˵ɳͳ룬˵С̫ΣգҲû䭲룬䭿ɲСɵܾǰ˵ЩһԿŵʱ򣬱ûæܻˡ
ЩˡɳɫѿȻǣΪҪǹ
Ǳˣһæȥ䭣Сӣˡģҿ϶ҵͳȥ뿪ԺͱˣôŴЩ̫á
ɳͷҲҪߡ
СһҪߡ
˵Ǹ뿪Щ˲һűģûżõʳۣе뷨
䭾úοɳԴĳļº͵ֻԺſţôȷûбأȻ˲ߣǾͿ϶ֻˡ
һ
ꡣ䭸æ죬͵д־֣жһΣһô죿ӦöܿǸû֣ʱһŪ˵˭ϣ
ɳͳͬʱ䭡
Ȼ־дĺŻҵıɳûһģʱЩһξͻǻᱻƵϡ
ǶȻлܡ䭵ſˣԺǽ϶Ҳˣͬ涨ȻҲˣ˻СȻ׳
˺СŲգֻ׳ܱһЩ
ҴЩ˶زʶֲ䭾ȻĴǣټҪ¿ܻῳͷôôıлأ
ĵ䭸ɳһ顣
ɳŵƾɶԼĦɹӣ־ݻ𣿡
Ȼ¹ԼȻԽԽá
˵δ˵̫Ȼôֱ׵˵ΪҶˡǰһҶֵºܶ๷ӣ۸˭Ҿ۸˭ңŪüҼһĶ졣ɽֻҪɹôҼһӵʳǮһšһȻĶǰȫͬ
ɳͷԲԼЩס
ǳ¶ģֻǹ䭵İοǹָһı׽ȥţǾʲôˡžǳ˵֣ǽȥȫǼų޼
ȥš䭵ڡһæǴСԼȥĻǶȥʲôӦòΪ㡣Ϊ㣬ֱ˻Ҫۻ߳ͻɶġ
յ˵˺һѯɳͬܵܳȥһ𣿡
ѯɳ
ֵ¸㲻ʲôɳܵȥɣذ﹫Ӱɡ
䭣׾ٵľȻصܵܣ׽˹ٵ䭳ϵд־ݣˣɳûԼҲ˵ĻǶԵģԼҵʳӦû
䭱ֵҲûܲУԵıɳ־Լƺˡ
۳ųһһ뿪Ժſڸŵ׳˵˻Ȼ˳ȥˣɳһ䭣ǲϵ
ûСҡͷ˵ͲʵҲЩǰĶ죬ɽѹ涯ãɵȴ򵹹ʳǮӱȻǰһȻб仯ġ
ֻסĵˣǸǰһˣĿ϶Ǹǰһģղסģô˭ܱ֤Ǳ䲻ɵڶأ
ɹ𣿡ɳС񹷽߸ŹӣаԵʲôʲô
˭֪ءûϡ
ڵһۿʱ䭾ʹ۾￴Ұġ
֪ôˡɳǰҾôЩ˶ǺˣǺܶ˶Һ͵ܵܳԵģҾҺ͵ܵܵ룬ҾЩ벻ˣѵΪҺ͵ܵʶӵģǾҪô𣿡
ΪǰӺڵǲһģӱˣҲͻű䡣׻׻̻壬빷ǰʲôӣǸҶһȫ泯ũôǴʲôʱʼ˵أ
ɳɵһЩ˵Ļ
ǰҲĶũͽõʦүе˵ȨƣٺڴаԵ޶ˡ
ǲֻҪͽʦүǹҲ㲻ʲôɳЩˣб°ͽʦүǹλþȫȡȻ㲻ʲôĻðɡ
һͻ
ôٺò䭺ο
ɳ֪ԳҲûԼĵıԡ
Ԫѣеũˡ
һǳһŵӰ»յԼϱ˷֣Сĳ˴ӣ˸ţȷû˷ԼɽµҲû˺Сȥ
λӶСĳɽ˵ͺá
ԥһ£ǰ˵ģС˵˼仰
ͷţɽûзӦôٴһˡôСɽµҲһ˵ɽˡ
ƫƫ˵꼸˲ϢɽϾ˶
Եƽ˲ƣߣһ֦ͣػţһݴжĶôදһǳ׼Ҳһ
æ£дʣڱӡ
ģþҹڳǰ
һʶȥǣ
߰ɡҹƽ
˫ֳŵҪվˣһľҪأȻ첲һ£˲վֱɵ̧ͷȥȴǸѾԶˣղŸûаƵġ
Ǹϱž޴ԲİҲ֪ʲôߣô׳ʵĺҲȲ
˵ȥΪ๫ôܶһԪ壬Ȼаֵġ΢΢˿Ļȫ˵Ļ͸һЩ
Ӱ档۳ҪˣæܵǰС˵ڴ˶Σ÷ǡС··ֻ֪ˡ
ߡҹϧ
һ·ƫƧС·壬ٱܿŵˣһʼףԽǿԺӾԽˡ
ֻгһȫԹĳ֣ĽԺӣþҹ˿
ҹ۾˻Լȥ͵
㡭ǺȻԼǰģæͣðһһԺߡ
Ժӵ˴кһӣҪ˵棬ͿҹѾˡ
Ļ⣬ſҹ
ȻǱԲľ޴õ޲ȥŹֵģŹֵĻˣϡϡϾȻۺۼ
һ
֪ʲôǾþҹϵЩƶۺۼ
ɳҲһ
ҹȻֵʱһʶǰ棬ȿҹģʱһ
Լˡ䭵λǾˣҼҺӡ
ɳһ㶣ͷ䭣˵ģȥҹ;ϵĻԼѣεĸоæ˱ۣ̲סȥлЩš
ǰ˿ȥһ㶼ˣͻȻɳʲôû
òˣȷʵˡ䭸ɴֱ˵ףû֡
ɳٴܵţҲ֪ǲǽӶľ̫ˣסûķӦ󷽷Ķžҹˡ


363 
Ӧ΢һ,һ㶼ǲ̫ҶžҹͰ͵֡
Ԫؾ߳ԶҲһԶǾԶûֹˣ˿ڿഫĹҲûֹ֡
Ϊ񣬳ֵ֪Ĵڵ,֪ĴڣҲ֪ʹؽ
룬δгһջһͷֳԼǰݻô⣬Ȼ䭼ҵĺӡе˼Ҳ֪ǸܺÿĸҺӱ쾭塣
Ǹ֣ѵͲӦ
,һ·žҹ,ֻþҹ·ûǵ϶½ӡô޴İ,ȴǲӯ,ΪҹΪĵ,ȴû֡
ǵ޾,һö޾,֪кܶʣڵ֮Ǵ¡
ǵǡɳǷӦĵܵܣ䭹ֵʲôԸ˵
磡Щż
ɳѵܵԼ󣬡ֵǹӾȵģڰ﹫ӱ쾭塣ҹûЩ¿Ժ˵
⻰˵Ҳ˵ġ
ؽ񣬴ʳˣֲǺöɳȻ֪ѡ䭣žҹ
Ժǻ׵ġ䭺οɳǸܴĺӣܾһһٲһȥɣϣû̫⡣
̲ס̾ϢһжռƻжãڹЩ˶ӦñץеʳǮҲеһȻٰոҵʧȥ
Ļı䭣ԴŹȥԪء
ڡ
ſڵô죿Сʡ
ǲſߡЦſҹֳųɳ֣žˣǳȥᱻ˷ֵġ
Ϊ˲֣䭻Ҷ˺Լ״ڻԱߣӰյϾͺܱˡ
ҹһ§䭣һ§ųɳС˲ʧٳ־һïޱȵĴϣҼ˸պܲ档
ȼһȺߺæš
ɳվȽŸͷһʱһ㾪
˭䭵ʡ
ǹˡɳСǸǹҵĸˣ漸ǹҵĹŮӡԶǼǹֵܣǵļˡ
ôɳЩ벻ף˵ǴˣĻ˵ڣΪЩҲȷʵ˶£ڱţҲ˵ȫˡ
䭵ǵȻѾ˹
ɳû˵ʶŵͷ
һѲֱðôʮַïҶ̼Ʈ
׶㵽ȥˣ˵ǲ˵ָָȼյЦǯѾŽȥˣȻ֣ʶֲ࣬һֻǻдġ
պƬֻҪ΢һ¾ͻƤ˵ˣǲǻݣǻһӡ
ģĸ˸æǲ֪ȥʲôطѾһһҹûҲ֪ûѣԴӳ˼žûٻҲ͵͵ء
岻ţɴպƬˣǿ֪ʲôطֻҪǹ˵ܸȫʬ
ٺ٣Ů޶ȱ̱ĵطһûء
㿿վҵȿϵġ
ǸҲСҿź˵СѾͷͺܲˮģҶҪ̲סˡ
ԭʵĺӸһƵģһһ˵š
˵˵Ұѳ˵ǰͷÿԣôҹܲţǾԲܴؼҵǻ䡣Ƚ뿪ԪȥԪأʲôòǸ
ǡ˸Ÿ͡
ߡߣźͮͮƬ׽ϱȻǲ֪ʲôطҲҪ֪ʳǮʲôطɣ
˵ʳӲǷ𣿡
ˣŶȵȫ˳ٵĻ٣ߵĴߣլĵضһ飬Ǿˡ
ɫһ䣬պƬͰȥլģĵط϶СÿѹεǮɲֹЩǱţʵ˵ɣҿɾֱӶˡҲҲϧ񣬵ôԴС˵Ƕ
պƬƤ⣬̵
˲һζѪζ
˲ҽС
죬ʲôʱôûգ岻ͷһֵ˭ˣڲ˵Ȼܾûлˡ
ԶֵЩӵļҲѺѹγʳ
һһʳѻɽһӲϹڳ֮˵ۡ
ܶ˶ʳѾܾöû˾ĳʳˣٶٶǲ࣬ѣﻹһʳҲýͰ͵ĳԣҳ˻ڴڵĳԡ
ʳζҲ̲ס˿ڿˮƳ۹ЩˣǶʧ룬мȻѾҡˣȻˣһʳƽ˰ɣͷƽ֡
壬Ҫûָӣǿɲô˳ʳƽ֣ٵöһݡ
˸͡
ô³̣벻ָӣһЩʳӦõġ
˵ǼȥʳӴ󲮳࣬ӦһЩ
Ҳǡ
ĶһЩʳٵһЩԭ쾭壬ҲԹԡ
ǡȰʳˣȥһӣٴ򵹱Ĺǲٷʳ
һ㣬һ͵͵ؿ壬ȻЩõģ˵ȥ˳¶ѡ
¶ɫ̧һѹ
ֳʱ
΢΢ͷʮ⣬ȻǶô˵Ǵֶһģ˵ȫףǴϹͷŽԼˡҿʳǮҸļһ㣬ʣµĴ󲿷ƽ֣ΣȻҲռˣõЩǮῴ˭ѵģٸ͹ȥ
˻һù壬вأ
¹ҲˣֱָӷǮָ˳£ЩһǮĺҲ˹ٲȻ˹ĵϵ
ʳ˶޲ظ衣
ϵ㻥һһü۵Ĵչ壬㿴ǽô˵ʱͣؿԶӰţȥĽ
ȲˣǸǴȥܡһӣȻ˵ȥӣټϣһ¸ȥĸӡҪ֪Ԫ壬ʮģĸӲ
⻰ǵ˶̲ס꣬һ߾ù˵ĶǶԵģһ㿸ʳǮЩѡԼҪõĽˡ
һֱվϿȫ̵ɳֻֽű
Ȼɶ񣬵ʵҪʳҪǮδ˭ҵץɳɫӵعҪץȥɻҲûϾɱҵǲ֪ǹ񣬻ǹˡ
ӣǸô죿ѵҪǡȻС֪ЩӴߵĽᾭʲôˡ
ɵÿ򾵷ҹȻҹôı£ô϶ܰǰɣ
ţЩԼӦôҹ
ȥؽѰѹˣٰ淢һ䭺ȻסҪ˷֣Щٻǡ
벻ס
ɳ˼˵ų
ϵȼգɳһŵһŨѪζʶȥŷֲԶкüʬ壬ȥƺǹЩӣҲиĸˣԼͷġ
硣һ
ɳæ֣߬ܵһߵӰУ𿴡ڻؼң˵һ顭
Ȼǲף֪ԼҸܴϻۣŵԺлʡ
ֵסլӱͺƫƧڼҼһ֣ﵽŵʳζȻܶ˼ҶʼշˡζȴôҲ˲
صУ򿪵ؽѣǰﹷ⿪ϵӡ
ʲô˼Ŀųû䭣͸Ӿˡ
ߣٸ澿ʲôɳָָؽ棬һ߰е鶼˵һ飬й䭵ֻüȥھҹģһ仰û˵
Լ£Ů춼η֣жȭߣмֱﻹ˵ϳɳؾߡ
Ź뿪ɳͳһ޴ڵʳζһĵȥ䭡
Ҳѵ£Զʬüڸ˰ɡ
áҹæ˸ľʼһһڿӡ
һֱ¶С̲סܳĵϣڰ׷Ĵ۾һգգĿ䭣
ȥڿӰɡ䭻˻֡
Сڿˣܵһߣʼڿӡ
ȫãҲȼòˣɳͳŻ
Ӧô죿ɳڴؿ䭡
ȡԶլߣȥլȰɡ
ɻĸں档
լʵȻƻûһѻˡɳͳʰӣܿʰһ䣬æ䭽ȥЪϢ
ҹҳһСϷƵץһʳŵոĻ档
ҹĶ죬ҪкԵĺۼҶ״Ҳ˲̫һЩһЩʱȫ֡
𣿡ʡ
ҹӦ
ҲȫǻİȻˡ
䭱ӹǿɲһֻҪһЩȽϺãҵҲУϱˣǧҪΡ
⻰˵ģǴ򾵷ҹƵġ
ԺˡҲò˶á˸ǽԪ¡


364 
ా,ҹóƬҶӣۣŪ״ʢˣָɳʢһЩ
Сʢһɡ䭺Ȼ
ɳæ򵰾޾ޣΪ޾޾Сڡ
䭽űߵӰȻ˶Ȼһ˫Ĵ۾
С,ŵԱߣ͵⣬ڻ֡Сڣ֪Ĵھͺãڻ˵
СҲ࣬ССڵĺš
ؿȥͷСڻ¶,ӡ͡,ݡͷǺڵģ첲ҲǺںצӡָҲں,ֻһ˫۾ܲһ
ֳԼ,Сںһ,ܵ䭽ű߶㵽Ӱ,Ȼ¶ֻ۾͵͵Ŀ
ҵСʱһɳ˵,ҵСʱ򲻵˻·أԺֻšʱһΪҵһӾˣ˵СʱҲġСӦǻûɣ
ûͷҲûҡͷ׼˵ࡣ
ǵԵ֣ǶȻ֪ġ
ôܺ档
ûֱ˵ʣڻ޹𣿡
һ㶣˵Լޣۿ˵Ϊֲ֪ô˵ˡ
ǰĹȷʵܿɺޣԼôΪڴаԵģĶ¼ֱ飬һٴζǱѵ޹
̣ЩɱˣǾͲ޹˫մѪ˰ɣ
ͷԼ˫֣Լû䭣ûһֱһûбЩ˹صعҲЩ֡
Ժǰ
޹ҡͷȻɶ񣬵ҲضãҺ޹Ҳ޹壬ҲˡҲ֪Ӧú˭Ȼ޹Ҳ޼¡ҲԼմѪҲùմѪֲùȥӦô죿
ʶ䭣ܾ䭿϶ܸʵĴ𰸡
żԺͻᷢԼӦߵȷ·ԸңԼ۾¾ǶԵĻǴġԴĳ²£µǲԼˡ
ŵĹͲԼˡ
õʳ࣬ĥ˴ַۣ˴ӣﻹŴʳûҰ˵࣬ϸǰһˮ⣬ȻҲǴӹеģϵҲǴӹõġ
ƾɵĴһʮСҲûʲôڵ͵һ˵档
һ˯ǹҲˣҪȻôһģѧȻҲܻʲô
ʱʮСѾûˣĴӻûͣ£ǳŹ庰ôԽԽˣ
˾ˣԺҸõġ岻ԷˡǼжûԹˣԺ˵Ǳɽ亣ζҲӦоС
ʲôɽ亣ζϿߵǰ棬ץ໹ȵģҲ˲ˣֱﵹ̵ġ
ҲûȴӺúܶ࣬ĺ࣬۾һ˿⣬˵Ҳǻ׾ٵҲӡҪ˵ֻӿ϶Уǵġ
سǵүǶٶ⣬ԵҲϸɡӳԵͷҲ̧ߵ˵ġ
ǡ߱ΧļӣȥԪأҲ̫үЦ̫ү߾֮б£ǲȥ˭ȥ
ӻЩ¶ʣɶ£ֵصģҪбù۸ǣ
ۣ㶮ʲôǰûлᣬڻˣܷŹȥԺĺģԪضУʲôʲô
ǰġ
ˣķɴ಻˵ˡ
ӿɫĹ壬Ҳ˵ˣԼû˵ʲô
ǾԼ̫ޱơǰһҶڴԼģ˼ұ̰ţûжͣȽ϶ǲС
ôţֿʣµĶӣ׼ĸԼӰˡ
ôһûأԪص̫үˣῪŽƳ۷ϵĳʳ̵ĺƳǽϵСͫЦżŪȻµˣ¸ʰ·ʰ·硣
㣡𾪣ΪͶˣһʱ̵Ŀ϶һЩ˰ṷﶫʱΪʲô¶档
û뵽ڻΪѰĶ࣬ûΪҶôãûж͵վԴӵȥˣ˵ˣҪɱڡ
ӶԼҨ̧࣬ͷ۹ɻҿûɱڰ
ǰû뵽ôЦɴվſڲˣһųȥҺú˵˵ҲҪţԡ԰òܳԶٱǧҪͣ¡
ĹӺ֪ķӦǰˡ
ΨһܳȥĻѾûˡ
˱ۣϱ任۾һЦᣬᡣ
ߡվû
ϵı鲻䣬ǵ˵ԪˣҪǲվ֪Щ˵˻ʲôںôҿţǲ̫֡أˣֻҪҾԶ˵һȨ㣬ȫġ
ԪճɲãҼһҲҲ֪ǲȥĴӽһЩʳҪ׳࣬˵ȥԪؽʳ˵ǲǡ
۳ŹˣԼԴ򲻹Թ嵱ϲҪոյֵȨˡ
ǵӵǲСû˵ӦҲû˵ܾ
۾һֻ֪Ҫûܾʹлᣬ̵Ҫȥ˼ҿ˵˵
˼Ҷץ˲ߣ֪ҲǹеҪȷģȻܾǴ˹ҵļСӣԸԸں棬ûܵĻᡣ
*
ɳܳȥϢּҴܻ
ӣˡ˶˳ˣȥĴӽʳɳǻڹլҪǱǷ־Ͳˡ
µ۳Ԫ嶼ˣɳʵ벻ΪʲôҪѹˡ
䭻ǲŲæģû£ЪϢɡ
ǡɳǺżҪǱô죿
־ͱ£оڣǲµġ䭵
ԱŵľҹɳݺݵԼѾҹˡ
ôбµԼߣǿ϶Ҫʲô
ɳҲˣܵ͵ܴܵյһţȵ˯˹ȥ
һϹûţ˶˳мûģҲ˳
ӶúܲһþȱŹָֻŲ˵뵱𣬲ˡ
һߵȻûʳǮѾڼҲһٱٿ򹷽ЩҲôˣͬǲʾ
ߵ˭Ҳ˭ޣ޲̶ִһܲźá
¶Ѿ𣬾ˡ쿪ʼ˭׼˵¡ԪҲǰµԪ塣ȥһ顭
շΧĴӣȥԶһĴӿֻҪ˳ɵĴϣҲϣʱԪؾ֮
̫үسǡʦү죬ʱǵġ㲻ʶҲܽСԺҲֵأҪԵгԵҪȵкȵģԪؾͶǵġ
ѵǻֵأҲ˰ǼеʳǳԱů𣿡
Ԫƶ񤣬Ƿ˳Ҳһ㹻ʳöӵĻҪӵġ
ҵģڵĳʲôȽǶõˣǲˣ
̸Ÿ͡
ǿԪؾǶõĵطˣǿԳĺġ
һ˵ǰǰһ˵˵˶޲̾Ԫ壡æǰȰ⣬ȥЪϢһգѼеʳóӲɻ
۳˶ɢˣҲתؼҡ
լ䭺ܺõ˯һʪӰŵ޾޲ĵǣ¹ҹϡ
ҹóһƽС鼸ɽ͵񵰣˸ƽƵĵ
䭰ѵֳݣҷųˡ
ʱ洫ŲɳĶһæȥҹ
䭺Ͼǹ˰ɣ
ЩˡҹͷҲ̧ˣСӦǶ
϶гͻ⡣䭺ܵ
ӣǾ𣿡ɳʡ
š
żʣµ˽ţżеһƬǽ壬뵽ʳǮȫûˣ˺üˣޱȡ
ƫƫߵĸ˻޿ģҵģԺôԭǺúõģôͻȻͳˡҵģû˰ɣǼҹҲף㿴ЩʳǮ࣬ʱ򻹲Ƕȥûˣʦүô˵
ʲô˵ʲôΪҲЩʳбŪ𣿡ҰǾȻѾȫҪҪʳ㿴ǻ᲻˺ǡ
ʶ壬˵ˡ
ȰѼʰʰ⼸ȴպŹȻͷȥ˱ĴӡʳˣԵĺȵĶСƣҵЪϢЪϢ
ΪΪʵܲզأҲǶԸԸͨˣ˾ĵǾԴ򲻹ġ
˶æȥʰƣҸĵطЪһЪ˵ʶؿΪһ
ˡĿϣɳͳԼ
ھҹеˡ
Ųһ٣ֻϵ߾ӡ


365 
㾿˭Ƴϵ,ֿһֱվԱûжľҹ,ʱһ
ҹϵۺۼûڣֲͨˣΪ,ȻǸУһ۾Ϳҹ֡
ǣʱȿ䭣ͷԸΣոӦüɵ֡˵䭵ĴڸȫȫİѾҹѹȥˣ
֪ùӾ
һ˼ţһ߲źۼĺˣǺԼȻûзĴˡȻԼլӣԭֱ׳,ԼʵԼʱ򿴵ߵʱˡ
ʱҲ̫һ,һģԲϴ
ʱ֮Ա̵֪϶ΪɳͳԪ,ĺܣҪСб£ͶԸˡ
ôʹֶεľͿ϶Ǵߵ䭡
ٴο䭵ʱ򣬹Ʋסľ,־Լûз֡
㾿˭Ǿʲôˣô˵,ֿ򾵷ҹ,촽š
,ҹ֣䭾ˣҲǸйϸˡ
û˵ҹҲͲ˵ںɳͳǾ塣ӵתţһ뿪ǰѼ˶ߡ
ԼԸǣӲӲǲ취뿪ɽڲû
ĶӸ֪˲֮ͣһ߿һߴµǼҲŵʳڣǮҲڡŪЩʳû⣬ȥպųЩɡ
С͵ĳ
ʲôߣ̧žߣŶʹɫ
ǡɳ¶ͷյ䭶СǹĶӡ
ɳһϳɳôҼˣҵ۾ƵģһŲ߳ȥָæܽסɳܡ
ȹҺܶΡɳָָԼԴ˵Щ⣬û£ƽﱻȦլлš
С׳ĸСţƵģǹҲѲ
µĿţСӹЩ⣬ԼϵҲ˾ҹϵۺۼɵû룬ɳܡ
һ䭻ûɳȻҲܣСӵǺȻһֺǸɳһİɣôܣ
ϵѲѪ೾ȥ⣬ҹˡ
һֱûСӻΪǱŵˣæɳߡҼҺܶطûʰӦû˵ģ֪Ķܰɣ
ӣòͷð̡
˸Ǳŵò˼޿֣ԼôͿء
Ķ¹ˣͷŹǰɡСǶӣ棬ɶͷЩµȽ϶ûкñġӲʲôҲûǸʸ񣬿ɳܹܵףǼҾʣӣαظϾɱأ
С˵ͷͷǵȥˡ
ɳҲЩСҪûйӣҺ͵ܵûˡǰܾùӵӲʹӦгԹȴÿضҡô˵ҵǾĺܣͿ˴Ұɡ
ô࣬ɳѸٳɳǰȫС뷨ǳࡣ
ӡɳдĶ࣬ȥٶˡ
һѰȥŹӵ㿴Ǿ¹ӣǹӡ
һ
һ㶣ϸٿֹ
ζЦ£˵иôõĶӣǼҺϸ
ӣɳˣӲû˵ʲô
Ǵˡ䭼˵Ҹѡһװɵ㶵ȴĻᣬھץסҸĻᡣôѡ
ԭã˵ʱѸٱ˶һˡ
ɳһҲܿ췴ӦǼװӲã
ӳˣ䭣ôģ
ɿֲٲŹߵԱ߿ǽվţŵӼֱˡ
ȻɣɲؿٿԼҹӣͻȻЩһֱΪԼе㲻̫ãƽ㼫ٹעֻ֤ܳԱůˣûָʲô
ڵĹһƣˣؼڵĹԱҪֺ֪ͣαһֱǹ˵лȥԪذ仧ˡ
αװĺܺá䭵һӲʹ˶Ȼֻܣ˵ıʲôǳԱůȥ
üͷ壬ǲԼ
̾ϢҪߣĻͲҪ˵ˣǿ϶ܾһȻǶڣֻܼ˵ԱůͳԱůǲһġӲʹ϶ԾͳԣȾͺȣóԺõĺȺõġӲʹ϶Ҳ֪Լֻݣ϶ô̹ôվ̹̹ô̹𣿡
϶̹
ȻӶʹˣǿ϶ô̹ô
Źӻǲף䭱ֱ˵ﲻȱԵģ㣬㿴ԼƼϻһЩӣɲͨ
㣡ɫ䣬ˡ
ĲʹôӦǳ˯˯˳ԣźȥɾˬϿ϶ֵģϼǿԴſɵҲԼϻ͵µļӣѰ˿ܲע⵽ûӹ䭵۾
ʶӣŷԼδĶӾȻtingΣƽɵǺǵЦģȻǲÿٿģȻһһĺá
ֿϵļӣɫһ䣬츳
ǡߣûзϡ
㡭Щɸ֣˵ôҲ뷨ӸйΪȥ϶취ȥԪפȽ߳Ҳȥõġ
ֻҪֻҪ츳ãΪȥܳΪ
лȥ߳ɱô˵ƽƣô˻ᣬı̥ǣȦССԪ壬ΪôʳͷѪ
ĵӷ̵
һͣǰװɵʱĶżԼ˵˵ڲαװ¶ĿԼ˵Ҳһ㶼ӡ
֪ùпɬޱȡ
ȴһֱҴţӸͬۡ
㶼ƻˡʯ䣬Ȼ׶ΪʲôԼͬˣΪʲôˣٷ⣬ҲòñԶӲһҲԲܵӡ
ţ˿ֻҪܺãʲô³Ӧġ
죬䭡
¶ǰȷƻģڼװɵ㶣Ƚ£ҵѰ˼ӣ¹ֵػǼΪһῴܲܵǺõġ
Щûʲô£ҹϻ϶ǲк³ӲӺСʱͿʼıˣһֱҲ˳˶֪е㲻ʹҲȥ£ˡ
ЩıѾһ˵ܣұһۿ
㾿ʲôˣһش䭣Ͽʲô
ֲźۼĿҹ֪֣Ӳ£ΪܿǸ֣Ҳ䭵Ļġ
Ҹѡѡһʣÿһѡ񶼶ӦͬĻشѡݷͲҪʣЩ²֪֪Ҫõöࡣѡ񡭡ҵǻϸ˵˵
ѡץסᣡն˵ţ̵ַؿ۹ȻһֱصúܺãɻǱһۿҡʹˣһֱûҵõĹҲֻǴѣûΪȥȽҵĻᣬʱҲʲôˡ
һֱڼУǶҲ͵͵ģҪѰһѡ
˵һԼұΧЩƽηηͬһҰգ˶ȥģ˾ϣʮСûŹ
ʱʵΪԼĻˣվЩƽﱻվһȻ˳Ʊɳ׵׵ĺˡ
ЩƽﱻȴǺˣԥ֪ʱԣֻܼװɵ㶡
񲻴ڼװɵ㶣Щ˵ûôΪЩҲûпЩ˾ȻƵزʶϣΪǹĶӣҲЩѡΪ
֪Ǹزʶ˾䭣ŪǺǻ֮ǰЩôܺжأ
֪˵Щãˡ
ǺˣĶ飬ɴЩѵǺˣǽһͶմѪֿ̰ᰮѪĹ
Щ˲ĻᣬҲѡǣڴĻỹٳ
Ҳ䭲Ļᡣ
ܻ顣οǴɣиöӡɳɣٶˡ
ɳͳ󷽷ĳ
䭡ָָ̧ҹǾˣ֡ǵʺ֪
¡̵Ҫ˿
ǵؿ۹ӣĿᶨ΢΢̾˿ǳȥˣԼҲü˿ط
ͻʣ䭡ҹɳ͹ӡ
ŵǺ䣬ǵһšҪͷ˵ǿɾԶˣԺ˵Ҳ١ֻҪ֪зԪԪضı䣬ũԱůҼһԪ̻߳ȥ̻Ҳ߽
ЩȥǼٴաǣ֪߳ǣ
ɳͳͷӸǵͷ
Ǿñ߳ʲôģʡ
ӱɳͳ֪ĻҪһЩ㿪ڵ߳ǶǵҸΪ˵߳ΧûأƬݲ


366 
͵͵ʱԼΪʲô,ҲԼȥ߳ʲô
͵͵Ĵ߳ǵӡ
ʱͻС,һʶ˵ġ
һԪֵׯڼգҼһûдٶٷԵĶҰ,ԪصҪ΢һЩԪûطҰˣֻôʳͬöŶӣȴòȥ
Щط˶ˣԪûӣֱɳ,ֱȥǡǺͱ߳,ܲܽʳ
Ǹ˵ĺӣȥ߳ǵһ֮һ
߳ǵľǣǴôҰˣûܴҰζ,ҵҰɱ߳ǵطûأеĵطݲ,ƤԲ
߳ȫ͢ǮҼһЩ,ҲǶƼݵġ
߳ǴӪЩʳ,󽫾,ôǸ˼ڴʳǶǴٳġȻʲôˣɱ߳Ǳ߸ʳǾĺöǵüš
ӵ˵ţԽԽ͡
ǺҲЩʳ߳ǸĲࡣǱߵĴ˵ˣԪزǹܣ뷨ȥʡɾʲôطܻȥ߳𣿾ȥ˱߳ǣзӼµĴ𣿡
Ԫصû˹ܣȫġֵһԣ뷨ӶŪʳɣȽлȥĵطıǧˡ
ͻСĹ͵͵ţԼñ߳ǵƺҲܲãȽ߳ǱԪغö˰ɣ
ʱ¶ģһҪ˴壬ǽлΪһҪȥ߳ǣ
ʱôʣʱԼ뷨
߳ɱֵĺõطɳҲ˵˵߳ǽƣϽ죬½ӵأʹȫ𣿡
Ļǽ϶ǱɽҪߴĶ࣬Ļǽնɱֵĵöôݰ
ȥ߳𣿡ʡ
ɳ۾һӵ۾ˣǼ
ǵȻȥ߳ǡ
ɳͳȥӵаš䭵ȽǶлȥ߳ǣڲ̫żǾ仰ǶԹ˵ġ
˼࣬˲䭵˼ɳͳȥɡ
ǴûгԶšɳԥһ˵ӣֵԪضˣҪУܳȥˡΣҵǲ£·
õġ䭿˾ҹһۡ
ҹóһ⻬񣬵ɳ水£̴򿪣ָ̣룬һٶٵתţһתţȥʮֹŹ֡
ָԿʱָ԰Ǳ򡣡䭽ӹɳͳ滹һźŵ򲻵ѣҪʹźŵܿ׷𣿡
ܣɳ
ָܹŹ֣Ƕ׼ͬһɳһ۾Ϳˡ
䭰ѻݸɳֵ߰ɡûӣֻܸһö֥ʱһھͺˣҲܵԡ
Ա߾ҹæóõ޲ĹԪֱ֥ӵݸɳ
ٸһֿ۾ҹ
һõĲӣеĻȫٻ޲ǱһһģҲ̶õսɡɳС
ɹáЦȥҹõȥɡ
ɳקų֣Ťͷӡ
ҴȥӶɳеƾ޲Ƴõսɡɫȥţȥõȥ
ɳͷ䭣ͷŵܵܳȥ
һˣֱʣʲô
䭰ѿԼ˯ŵСһߴСĶӣһʾ⾵ҹɣû츳ҲûΪйûС֣Ҳ̫˽㻹õȵȡԪ֥棬Ҳܸ㣬Ƚ˹һ㡣
Ӻˡ
˵ĻԪ֥ȻǱȻ䭲˵ⶫֱӾɳͳ˵赭дֺöǲôܾȵġ
䭻Ҫҹֻǵһ㹻ùóеĵȴˡ
㲻ʲôǰ䭵ֻҪĬĬؿžͺáԪũȥĴӿôҾܲȹЩȥԪؿҲܲ
áһתȥҹš
Լ䭵⡣
ԪطܣµĶ˭ȭͷ˭˵Ԫ壬ûйҲ¿ĴҲͬˡ
ôԪضԼ׳ɵĹأǸߣʲôҪľǴЩԼ׳ɵĹء
ʡķӵȻùΪһˣѹȵΪһˣ췭ظˮˣ䭲źûˮ㡣
䭱أû¶棬ûô֣ҲǶ˶Ƥӣˡ
*
գɳҪʱʱó͵͵ؿȷûߴټǰߡ
ܲһ·ϳ˴ӾǸӲĳ
ֻҪ̵ĵطɳõܵţԸǰʣܲһڳʳϵĸ᲻óԵģ˵ʲôʱܾء
ܰ˱ǣֻҪһžܾٱĹԪֵ֥᲻óԣ˲ҶƬ棬ְ·棬˯ҲŪ
սɡõģһƬ⣬ȥĸƵģֵˡ
ô·ҸطЪϢȻһ·˳
ɳõܵڳţǰֵ̽ܲܽʳ
ǰǿɱԪɶˣسǵҲѰӣΪĵſһվ˵ɷǳ
ֵطܸԣɳݵƤͷСؤֻҪֵʳߣصؤ棬ֵٳʳģҳſڵļҲϸ񣬻һɳʵСؤͻС
ɳȻ˳˳ǣսɡкѸһȦЩʳԥתǡ
ЩؤǣһСľͿܱɳһغòˣͳۣٲ̰з
˳ǣϣֵûͣͣĻ˸ط
ܣ㿴ӡɳ˷ܵи˼ҵү˰ӲԣһһһһҼ۳űؤҲˣŸæܻڵİӣ㳢
ˮϴϴæжûԹˣζ㣬ڵġ
մİˮϴĸɸɾŰӾҧһڣʱ˵۾
ɳҲϴ˸ӣһ߳һ˵Ҫлѻ𣬿һŸó
͵ͷ
ʣµĸֵûóԣǷŵɾʯͷɹɣСı»ٳԡ
磬ӿǺãǴ壬ҪҲһҪڳԵġп˵ǰôҲ벻Ԫ壬˵뿪Ԫأôؾô˳߳أ
ǰͶ·ֵҲûֱ뿪Ԫ壬¹ȥʲôطֻҪпڳԵľˣɲߣ󶵶תתһ
ɳó˿ΪӣǵĹˡ
ءŵͷ
Ӹ˳żҲһЩĻ֮ˣֵ˳ˡ
ֻп߳ǵʱ˿ӡ
·ԱߴƬƬĵطȥǴݲ߽˵ܿЩҰݣҲ̫ˡ
·ụ̂ĵطụ̂ٵԱܻվɳͳ㲻סվϵǰǽǴҲطȫö࣬Խǿ߳ǣԽûվ
Щطܿ޴ĿӣֵҪ໨üƵ
ʶķʶףɳͳҲûȥĵطӣҲûȥ߳ǡ
ֵԵһôŶӣõսɡһһǰŲ
ĹԪ֥ɢζֵ˭ûȥһڣΪûɽˮʱ
һһǰߣ嶼ӲˣҲЪϢΪԼһ˯ȥҲѲˣҲǰߣżͣóȻǰ
ڣߵ˱߳ǳǰ
tϵĵһ۾ͿСæվڴźʣιզģǱ߳ǰŴŵģѰ˿ˡ
˵Ǳ߻˵߳Χվ·ûŵĵط÷¶պ󣬺ܶ˾Ϳʼã
˴򻷸⣬ôܻͬ⣿
ǾǱ߻ڳȥôЩӶû
б̲סֹѵǰ˺ͿˣС
һԭڲtЪϢĵðͷһСʱһƿͬţֱӴ򿪴ųȥ
еĶģǲʳ
ɳ䭶ĻֻҪ˱߳ǾͲ÷ʲôˣʲô˵ʲôʵǹӸǵĹȡ
ҿ𣿡ʡ
ɳеսɡݹȥ
˫սɡϸϸĿš
ȻزˣܶƬҲûˣõ޲ģսɡҲġ
ȷеսɡģȻӦͬŵȥһǱߣҵܵܣ˵ַ֡
ǣĵǸ֣ΪߣרŴӱ߳ǴӪģʱǰȻǲ˵ʲôһˡ֪ܵ˭Ȼû
ߴſڣûм׷ʣ֪֪̣ͨõܵܳһ˾ûʲôˣȺǿ϶ƴġ
һߵһ·񱼣ˮ¥
ԴȥûǾײˮ¥ˣһΪ˱ӣһҲΪ˱Լܵ⣬ܳ
ҲǵܵܳΪʡ
ݣæѻ˵һ顣
е̶Ȼתԭ˯ĵҲ˲䵯ֺܿ췴Ӧǿżŵܵܿǧﶼһ˫˫۾
ֱܵӴӿϱ䵽űߣȵߣ


367 
ܵϳ,ܵٶȴ죬þȫܸϡ
ܵܳ
Ǻ֪ܻܵûȫ,ǹԼġ
׵˳ſ,ֱɵϺĴ,ܵһ,Ƴ»صɳеսɡк,ʱɫһ䣬ֲɫ
Ҵȥܵܳȵ,ģʲôϢ鷳㱧,Ѿǿ֮ĩͿһšЪϢ˱ȥ߳ǴӪ,ĸ
ɵ˵꣬ܵת뿪
tϻе,ǿʱ뿪
ڵϵĵЪϢһǱС,ϵܵܡ
ڲԼվ,ɳ˿ʶҪɡ
ܷɡܴܵǻóţһкܶ໰ҪǡӦÿ˰ɣҸͷôС,Բ,֡Ǳ߳,ǶǵôΪʲôҵ̬ôأ
⻰е㲻ڣȻ֪õǲһġ
ʱ򣬵ܵܿ˹ֱ˵ڲҪ˵ͷеǻ˵
ܵܲ˵ʶ죬ΪģֻΪεܵܶѡ
ܵ˵ĻҲɳͳ
ܵܵʱûӦϸ룬ܵ˵ĻһûС
Ǳ߳ǣĵΪߣҪսɱģɵ֣ܵڱ߳ģ
ﲻǱ߳㣿ôǲ뻢ˣ
ɳؿΧδˮ¥Ӿ裬ֵطһͲ߳ǡһȫҷˣһߵĳҲˡ
ֻǱĵΪͣԲСҵġ
ɳɫֵĬؽ壬Բܷɣ˯ȥ취УҪҵı߳ǣ
Ƽɳͳ˾񣬵ܵ˿
ˮ¥ǰ棬ĸѾˣҲĸܵдܵ˵һ顣
ǵȵųɳݣһȺСԴ
צ̶һԪҺɳȥǰɳ׵˼ɿļɳϵѡ
Ա߰һСܿɳͱ档
֣ոձȥĶڶȻȵģԼòζԪ֥һɳֻ߰ģھ˯Ҳ˯ˣΪľʵ̫ˡ
ʱ򵰵ܵܲŲŰɳԼûԼѾܾûԱǴûԱǵˮδմȫƾһ־ǿţûǿʼ˥߻
Ա߻̵һⶼûУƶѪҪϴ˵֢״ˡ
־ǿһ£ⱲӶ
ϡ͵ĹԪҺݸһһҹ˵ԪָǿȥӰڹԪ֥á
ףйԪ֥ôأ
ûн⿪ŵޱȵĶڹԪ֥ζ
ܿɳϾͱϴĸɸɾȻŵֻԴ¶Ļ¶ůˮСɳŤͷԱߣֳҲݽȥˡ
ȥССģݰͰͣҲpiguҲûˣȥˡ
ݳ˻ܻȥġ
ɳܵԭûעʱ򣬵ܾܵȻѾˣ֪ܵγŵڵġ
һߵĳͬɳֺγ롣
ĵǽнš
̲סҪʣȻǱ֪Ϣ϶
ԱĸҲŵͷ
˵Сӱˮ¥ǡģһǣЩҿ˵ȴܡ
̷ˡ
СȻû뺣Ͼǻʵ۵ӣѪŨˮԼ˵ģЩ˲˵Сȴ˵
սɡŻڣǵߵսɡ֮һܵƽȾǻָЩʻһʼ׷ʻǲһܻ
СͲССģϸݵƤǣʱǿ֮ĩһŪĻ
ܸæͷǰţҾġ
Ǿͺáܵһȣڶ˯ɡҲҪ뿪˯Ӧָܻز࣬ʱǸʻʻþľ
Ƕû
żҲš
񵰵ܵ˵ǿԼЩȻϿ˯
ܵ굽СҪǿԼ˯ţôҲ˯ţֻܱĿ
ֺγˡ
һҹδߺǵľȴܲ
ܸܵǹһ࣬ȥɳͳ
ϡ͵ĹԪҺѾȫգֻʣˮɳѪɫϿȥûôˣҲ˾ͬһҹδߣѾȺһ̵ľԼҲ뵽ʵֵģһֻܵôСڣֻСȻ֣϶
Ҿһϵ˼ǣɳҲˣյܵǹô˵ģΪ˲˯ȥ
ѡԴιµûܴܵϰɡӣϲɾԱ߻и׼ࡣ
޲ȥģӸ磬಻һС룬ոպá
ɳѣԼõġȡϣҲϣæǰʣʲôҪ˵𣿡⣬ȷﲻǱ߳ǣһ취뿪
Ǳ߳ǣǱõ̡ܵǰһǱ߳ǴӪĵǽġ
СơæָָСӡ
ɳԱߣСĿȺС̡
ǿȥѰСָѰСһͷС࣬ҲֺϵѸɸɾҲûˮ˵Ҳ˵
ֻС̸ͷС͵͵ıȻţС̱ȼ˶
ɳţӦöǱõ̰ɡ
֪ʲôطԪؾбãר¶ģֻ͢ԪأܱãǾͻķˡ
ЩС̣̲סţǶǹ¶
ǵıøѰòһѰҲһЩ˼ҵĺӡ·𿴳ɳʲôɽ̱͵˵ңеġҵæҾһֱסڱá
ɳͷҲġ
ǼҴ䭡һ˵һ߿ɳϵı顣
䭣ɳͫܿ飬ҪȷԷûƭ
ܱܵǰҿңҸ䭳񣿡
ʱǧҲȲԼз֡
ܵͷһëǲϷϲϵۺۼʮԣֻҪҹľܿܵʵҹú񣬾㲻ǸҲбѪԵϵ
ܵܵüأ䭡
ֻͬü۵ϣǱĲɷɵ˵ܵϣüƣɵܵԲӹ۾״䭵۾һǸԲ˵ĸоȫͬˡ
ҵܸܵͷôһ
ҡҲæǰ
ʱͷӽɫֻмͮͮģ۽ëҲˣ޹ز񣬸ܸܵ񣬶ҲͬʮۺۼҸͷܵܲࡣ
ֻС̳ر񣬶ҺԸйϵ
ǡɳǰֻСӦ䭵ĺӣȷˡ
ӦǾ˵ĺӣüָر
ǰĶӡܵܵ˵ĻӦÿϵۺۼɣǶҲУۼһģһġҲǾ˵Ķӡ
ˣ֣Ƕ̡˵
ҵҰӦþͲỳҵݲǡܵ°ָָͣϵսɡк˵ԭսɡбš
Ա߳ëŴ󾵡
۾ͿԿսɡıţɳҪŴ󾵲ܿš
Щ¶˼٣Ȼ벻Ϊʲô˺̣Ҳû˵˺ֲ̡
ɳ˵ܵܵݣֱ˵ȷʵҼӺ;ˡ
˻һһֱǿгȵĵܵҲס壬۰Ͱ͵Ŀ
̸ֱӷеĻƣ۾涼
۾ǲƭˣɳǲٻɣԼŶϸ˵һ飬Ա߳Ų䣬ֵ޾ϸ
γԪģɳֻ֪ɽϵйأûȥɽϡ
Ҳû׷ʣ֪䭺;ҹţҵ޾ҲǼϲˡ
°͵СӦû£ߵֻǵ뿪ֻ
˲ˡ
СӦǸйء
˻ʲô𣿡ʡ
ɳæҰϢԼɳǰԪأȼ
ʱôɳǲףΪʲôֻɳˣʱôһȺСˣ˵ɳֻС̰ɡ
ȥһҾͲȥˣȥҺСڱ߳ǡ
ɽ̸æҡͷʾҲԸڱ߳ǡ
Ա÷սͬʱˣ뿪߳ǲʣǵԺл˵
һܵܲƴǣǲȭɣѡؼȻ֪˺;˶û£ȻлȥԪأ߰ڵĻᵹǲôƽˡ
ôӶˣѾ֪û£ӵȻ׵ȡ
ǵͷʼȭ̵βͼⲻ̫㣬ս̴Լȭ
ܾܵվԱ߿ţ˼Ȼ˵ҪʱܣǾʱܣҪ©Ϣͷ뿪ҡܵܿλǰ̽Ϣĵǹ֣֣صλҰǡ
̵ģһ˵
СҲԻϵġһҲæ
뿪Ļᡭܵܳҵúú롣


368 
ǵܵżҲż,żסҪάһжǰһ,ƽѰʱ
߳СϢȴס,ǰҲû,ǵڶˮ¥
˸Щ,ֻǿȥɵ,һ˫۾ޱȣʵȫͬ,һۿЩϵȴϴ
ֳڣɲĽ,棬ֱǰ,¶ͷֳ̺ɸǹϵܺ,ܵܣǲҼɣ
ϵЬմ,ؼ߽,ڸɾĵذ¼ΪԵĽӡ
̴̽ͷۣ˻ȥ
̱ܵ־ߣǶЪ,ܵܺú,Ը
,Ҫɻʡ
ɣɡܵ˵ţӿСɵЬؾͳȥˡ
ЩһֱûϢⶰˮ¥۾ţһЩҪ̽ϢţҲв٣϶ǵܵܳˡ
һЩ಻סҪֱӶǶֵģ˵ܵܵû֣ˣֵСӣֱӰ˴˸
˾䭲ˣ̱þһɢɳȺ̿϶£ҪСǣǿǴشˡ
ֻҪ΢ܴ߲֮̽̽̽ͣĻǵܵܣʱǵ죬ֻмٵʱǺɽ̣أȫԹԶ䣬ǲ¶ģҪӦֵˣһ㶼Сֱӳ棬¹ֱӴǴӦǽͱǰʵ֪ҲȻ˵ʲô
СڵݲףѪȴı䡣ʼԼ˿ԶС֣֣ʵ۶Ȼǲϵġ
Щµܵܺ͵棬ҲΪ䭵ӡ
ȻֻСҲ֣İ˰ǵˣЩҲŭǻµȽ䭻ء
̾Ͳ
ܵװģ̾ʵǶһģСʱǸǴŵģĺܡͲΪ˵ļʶԼƵģխСĺܡ
ſһ죬պòСĴ
ͬڿů͵ɳͳЩ̫ܵ˵ĻõǹŹ֣龹ȻôСһֻܳȥ˴򽻵ϵЩƺȻƵġ
֣Сʡ
ɳ첻˵ܾСӸѰСһǾүƵģͶ㶼һرơ
Ա̾ʹչ˦βͼָָϵĵóԣЦе˵ǱϾ⣬Щ¶治̫ãܵܳոպءдڣܵܲʲô¶˳ġ
ͱϵĵɢζסĳһԣֿ˿̵βͼ⣬Сʣҿ𣿡
ֻ̳֣ûֽţϹŹֵģãϲ˵糿ʱͿſڿϣŴһǺϤӡ
̾Ͱβͼȥ˵иѸһǣʱͷһؼ;ҳú֣ҵβͼš
СݶѾܾûˣͨţҲӹȥûжϵ
ųСݶ࣬̾Ͱ˵ˣ˵㲻õĵܵܣܴõģžǡ
СӾ۾ЦˣЩɵɳ͵ǧСܵܡ˵УСС͸űѧգֱ˲°Ų鰸ѧʱ¿˵Ǳʦ̵ģǵ죬Ӱ룬´ҽ̵ġֻеܵܣС͸ʱָǸʱСҲܵܡ
ǵУܵܵͲ˵ȫ棬Ϊ̶ڡ
ܵܳȥһ棬ȻǿԼǿűЩǡ
ҶˡɳˣʵͳеǵǰͲˣʱС˵һʺһδġ
ڳϵı²ҲԼ̵ġ
ŰɡС죬ǦڵǰȦ˼ص㣬ص⡣
棬ܵܳɹ֣ҵһӣϾ
һ⻰ȴ£ˮ¥ȻΪ˼ɣǰ˵ĻҲ˵˵Ⱥ֪Լйϵýɵ˵Щʲôˡ
ܵȴʲôӦԸԱߵˣûӴ˵ʱϵϲġ
һʱЩơ
̣̲סŵܵܵܵܣ֪˵ӣ˵˭á
˵ʲôܵƤƳɡ
̧ܸ֣ܲҪ׷ҲˣҵͶˣ֪ܻ꣬ҴҲԽԽáʲôطѰ˽ȥҲһܻųοǡ˵Ҿǲ۵֥С˼ңֻҪܵ˵仰Ź֥ɣǼһ·
˵˵ţɶˣԼرԼôǳˣ˲СĲ£һ뵽ﻹҲ֪ģܡ
ҾʲôɷôõҲˣҴҲƣҴЩ˶Ķ죬ǰɶᣬ۳Ⱥ
۾Ŀܵܣ뿴ķӦ
ܵվߵǰ棬ƽʣأڳ͢ɷ͸ˣ˳͢Ĳѵ֪跸£ŶоأдףȻΪʲôط˭ξ˭𣿡
ǳˣΪҵģ
ǧܻžոˣʵʵΣųٲܷ𣿡
Ϊ˭Ϊ˭
ҿûǱߡ˭̽ϢðɣαضôȦأҪֱ׵˵һ䣬˵ܸ͸¶ЩʲôҲһڿ㲻ҿɾû˵ʲôˡ
˵ܾ꣬ܵ»ȥ£ɴ۾ˡ
ǲ˵ˮ©ǧô磬Լ벻ĸ뵽ЩҲ޵ķʸҿڵġ
ȻϾЩ£ȷʵǵ˺ôصôͷ̽Ϣģֻû뵽ᱻܵôֱ׵ĵ
ɺǰŽţƼɫܲÿ
ػϸɾĲЬŵذϵĽӡɫ͸ѿˣ֮ǰصشסڻվġղ඼ڣֻС׺ͼڣ˿ɶϢˡˮ¥кüţǵҲ˵ȻӾʹҽڣܽˮ¥
Щľǳ͢ʱĹܣ궼Уʲôղֱ˵˵Ųߣղˡ
ֱӴЩ˵档
ɸǺǰһƣģԭ˲ͲýӣڻϹͣ
ƾʲôҽӲ£Ǹҳ׵׵ķֿˣָ㣬ѵָңдʣҺôһݲ£ȽлᶨȻܰѵŪɣɱңҶȻһĲ㩲Т
㡭һ
Ա͵ô㩲Тˣ¿ɱ˵͢ɷѾˣǲǲ㩲ТҪõ˵ġɣͷǵңŸ˵ĻҪǻˣôܶ졭
ߣǼвۺˡߵ
ӾҲ֪˵ʲôˣͿԱ˶֪
治ǻ˹ôǶܵܺȻȻ֪ʲôǾԭԭĸǾͺˡͲʲô˵£ҲûҪҴš
ŵɳһæͬŶǡ
̾С͵ģܵס
ɳͷǲ̫ҷɡ
ͷԷԾʲһ˽УȻɣɽˮ¥ĻᲢ̧࣬ŸŽˡ
һɺö˶˵ϣҲţиССֻĵܵܡ
˸æŵܹܵ֡
ɡָָܵ档
ԷԾæǰ£վôãͶˣͷů͡
ϴŵͲǾǴЩˣǻվıӣʮ㣬ůͣرаͣȱصĺӺÿˡ
ܵҲűİӣϣһСŶ湰֣ʲôֱ̽ʰɡ
䣬ĸС
ܵ治ɫȻûǵġ
ĳԷԾЩֹܾõ̫̹ܵϣȥдܵӰ
Ȼˣ˻ᣬȻֱʣǰձ߳СǱӽˮ¥ˣ
ǣܵܿ϶ĵͷ
ԷԾüͷһʣ֪ǵݣΪ
ֻԪͨСͲˣֵΪһ·ġܵܵȻ˵˾ţ༰ĻԴӦ֪ԪذɣԪԪصһСӡ
Ǹûش𣬵ݵܵܺǾ俴ǶǵĻȥ²Ļ׾ףС֮ȻԪس£ӦǷ˼µ
Ԫض˶ܵشǸؽҵĺܣ˶֣ȥǲ˳¸䭵ĹϵĿã߳
ԷԾԼµࡣ
ԴԷڵܰɣܵ״Է֪ͳʥּǲ֪ȥҵǾԪǸȥҵĺܣǼִȥˣ˵ꡢꡢʮꡢʮҲá


369 
ԪȷʵңҪԷȥ,п֮زز
ܵôһ˵,ԷԾ;úпܡ
ܿ־,Լ룬Լ˿˽룬Ǳ˲Уǵܵ,ʶ,ҹϵܲһżԪѲô죿
Դ,׼һȥԪ,ҪҲһ𣿡ܵܿԷԾͷʲô,ֱ˵,رĵ˵Ļһ·ҲиӦ,˵ԪʮңЩ̻С·СǮû˻С£û˿ɾǴˡ
˵,ܵ¶ı,ҰҲˮ¥,ôȥ,ҷǵ˲ɡ
ԷԾ￩һ,ʶȥ
Ϳܵ۾,Ǵδε͹ˡ
ĵܵܺټǹӱ˾ԲϷǻʵġʱԷԾϸ㵰ܴܵӳٵƿٵڣŹȥꣿ
ѰСҲճԺ֣֪˼伲Сƨɣ
С֪ԼҰʧ٣׶༪ٺ󣬿϶Ҳĵġ˵ܵĶ¸磬䭵Ĺϵôã϶ġ
ֻǰܵܶǿţֱڲ̲ס˵ᡣ
⡭ԷԾһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ܵܲ˰ϵᣬצŵСɵӶʪ͸ˣҭ׼ȥԪؿִ˶Ȼ£СҲû˵̫ףܻŵ߳ǾѾ컯ˡԴȥȥȥĻһ𣬻Ӧš
˵ǰЩԹԹʲô˵˻žûͣʱ򣬿һ뵽ܡͷܡǰҲԹ޹ԷڣǸԣɵпôࡣ
˵ʱܻһЩƽֵĲһĵط
ԷԾĻ֮Ҳơ
̣ܵҲôڿŵĵܵôô
ԱʲȦҲˣں֪ķӦһֱÿǵܵ¶棬һ㶼ӣ̫ͱЩڿŵܵܣҲǲżС̶ѣҪĳ£ûаˡ
ǶʮüĴˣԷԾҲСĺǶȵܻܵҪˣȴ۸ôС̡
ȥԪصĻûʲô󰭡ʲ
ȥһĿòܳ£ǻ߳ҲһϢûС
ԪȻܵش߾Զء
ֻҪȷܸܵûйϵǵǿһֻ۱һֻۡ
ԷԾǺԷڵ£±ŵܵ˵ŵòУȻǴȷʵûʲô󰭣ȥȥ˵ţɴվָʲʹ˸ɫ
ʲ⣬վʱ˳һѡ
Ҳҵ飬æ
̸ǡ
ܵվ˹֣ӻţȹǺЩ˵ˣʻǡҲǽʲôԪصΣҲ֪ء
ҵܵûҪȥԪصϢԷԾһȥĻҲţǱ̬ȣǧȷҹˡ
˶ˣĸҲæŰţЩͻȥ
䣬ɳԺ£Сܾܵʲô˵ˡ
ǰܵȻ˵öʵǱöһˡԸдָСӿһ˵ͷ¶ûô򵥵ġ
浰ܵܽʲôܵܣú硣
㲻ҲǸСССġ첻ΪȻСӵͷͰԸĹζŵԼľС
ɳǳ˼ţõ˵һûС
Ѿ֪߲ƣµģд̽Ϣģǵܵܵѣôܻв𴩵һ죬һҪܶȥƣȻѡܵѡ˵滰ֻ˵滰ʱ򻹿ˣһޣЩ滰Ͷʱһˣһ˶Уǲһ˼
ܵϣŲ͹˹˵غˮ
ܿһˮܵ˿ſ޵࣬;ÿʵòء
϶Ե㷹̾˵
ܵͷ϶ҪЩġ
ֹգɳͳǸϤˣܾܵ˵ʱˣվЩɣ
Ϣܿͳȥص˶ˣС׺ͼڡɻȥ죬ӦһЩ飬֪ԼǱˣǾɸãԺ˭˵
ɳͳţôЩϵȥԪĹٶүӣһʼЩ£ܻܵƽʱݺֵ
ɳֵ˵Ļ࣬Ҳ֪ǶЩѡ
צ̸θ죬θǱõڶѧõĽƾȫû⣬Ժǰ϶Ĺү̸ֿ죬ֿأܹڸѧʿʵյмӵڸ׸ϲСӣë̶̺ʶǵСݶСݶأǺպСݶĵ΢ɣԶš
еʵȨԱһЩĲӼˣһЩоСǱСؤҲܶһСҲǼ򵥵
˵Ļӡ
ɳͳϤԺȷֵΣԺ󣬾ҲûСӵݡ
ԪԪ峤ɳ˵ĹѾʮָ߲ˣСӶ˵Ǿǻ̻գƸ죬Ϸɵ붼
ȴ˵ѡ
ټЩʮɵˣɳȻлЩѾסԼˡ
ҲʱȻ׹䭽ֵ˲£ǣ˳˳ļǣ١ΪȺǵѡ
͸ǵ컯
뵽ǸڣѪޱȣģɵ䭣ɳ;ԼǰĻʵªôô˼ȥԴأ
ͷзҵš
ʲôʣҲѳ˵ǰͷʻֻﻰʵŻȴֶܶš֣ܵصǶǺӣôͣԪһ·ֵ߳ʮֲףʲôͿ˵ɲҪ̫á
ɳ͵ĻŤͷ۵ܵܣʲôʰɡ
ǺˣʣԪΣ
ԪػǸǰһûɶ仯ɳ̵ÿ궼жģʳǲѾܶûСˣ˵СҲǸиŹ˰˭ҳԺóԵľ˰ܶ˶ˡһЩ̲ס˹Ҳմ
Ĵ˸ܣôԪġ
۾ͻȻʣ֪䭣
ɳѿڶǵܵܰ
Ԫ֪ѾЩ˰ɡ˵
ԭԱֻƵģΪ˻ʵ۵ۣԪȷʵƫԶصһ㣬ҲӦ͵Ԫˡ
ɳ֪£˵û˵ҡͷû˵ﻹһλ˵ģǸҲӽˡ
ĵԪأԪ廹֪ϢĻҪôǼʲôûҪôʲôûԪأǾǳˡ
ֿܣ˵Ǳ߲˳
ʵ۵˼£֪˰ĽʣϾֻҪԪأԪصʼƽƣ˶֪ǻʵ۵ˣ϶ҲΪѡ
ԪãǼ³⣬ǾǻʵϧҲ˭ٺò
ֵʲô˵ʲ޵ؿ۵ܵܣôЩ˶ڣȽؾֱʥ
ʾɳͳʲôֱ˵ǲȽлᵽʵǰ˵ɳͳʲôģǶǲģھǧѷĻᡣ
Щ¶ɳˡ
ɵЩЦЩڶסڻվǱ߳ǻվ˵úǱ߳ǵģȫŵģȻǱ߳ǾӵĿ϶Щˣ䭡
˵ԼסڻվҪҪΪԼڳ˽Զǲã䭲õ
˵֪ͼҲеöˣǾͲڻվߣȥ߳ǴӪأ
Щ̰ͼڻվԳԺȺȣҲǻվѣ˵Щ
ɳƤ᲻صûʲô˵ġ
룬ǿʲô׵̲סˣǰ廰
ǾҵҪǣͲˡɳ˵ҪǶҲãʲôǺõģǶҵľˣҼǵĺãȽлỹҪѵھܶ𱨣
ǹԪ֥жѾ֪ˣܾҩ
ö䭸ĹԪ֥ǲûջأǳ׵׵ĸֵ
˵ģƾöԪ֥ƾǾֵͲ˵ʲô
⻰˵ģװ׵ģڳ˼ҵĺ˼ҵĴ˼ҵģס˼ҵģʱͰ͵ĵɳ侮ʯôԼɲǶ𱨵ô
Ǻ治ɫͲʣԪǱû˵Ϣ
ǲģٴ̽
ɳҲ˵С⻰Ҳ٣ɲ֪˭ֻ֪ӡ
תת˵ܵҪȥԪأҪʲô֪⻰ʳʱˣӦʣҲӦ֪
ɳ˵ˣܵҪȥæ
⻰Ҳ٣ֻܵҪȥ£ҲҪ䭡
ЩʲôʳˣʲôûʳҲû˼ֻ뿪
Щ˶ˣ㲻˵ЩƤ񡣡
ܶԱߺȲ裬һӶûУЦСޣٵҪƤʲô


370 
ʲôӦˡܵܵ,˾ȥ,ôظ˵Լأ
Щ˵ԼôƵ,ҪƵ£ǲƵˣֻ˵˵
һ㶣û뵽ܵ˵,Ҳû,ǽ͵վͬλÿĶǲһģܶ鶼ɼ
Ϊܵܲ˲۾,תƻ,ͳ,ٲҪһ,ȥǱߺôǸ֣һֱҪΪĳЩ˵ждˡ
ĹŲ,Ҫ䭶оš
Що֣һֻܸ׽ĵһЩΪ򵥵ķ,ھЩ,ǰ϶䭸ϵ֤ݡ
ȻһֱûЩ˿о,ҪǴȥԪ,̬Ҳͱˡ
ȥ˵ܵɫ̫ÿ,ߵ˼ųɳ,Իر߳ǴӪ
УѾûЪϢźܽæʣϢ
ʵ䭵Ϣ
ҡͷԼ˵һ顣
ûϢЩš
ûҲûȷʵԪءܵܵҪӱ߳ǴӪȥԪؿ
ԵͷȻܵҪ߳ǴӪĵǲԼߵױȴԵԼ֪ܵܿһ㣬ҲûбܻĽǾǹˡ
ɹȥôûû䭵ϢҲ˵ԼʲôоѹϵĴɽûˣȴ˺ܶĴɽ
ļֻȥԪأʡ
ܿ⣬ıȻ
Ҳá˱۵о
оҲֻڳ𳵻عǣ³˶֪ҲǺ˵ǱߵǰϢ֪Ȼûôڳ
֮еоڱ߳ǣԱߵС
еפģʼնûķɹ
ʱܵҪȥԪأʮΪѡ
ǱϾ֡ڱ߳һտһ뿪߳ǣֲڣǱʿɾͶˡҲǣܵ뿪߳Ǳͬ࣬ױȥҲѱǿѹµͷ߰
һ㶣ûô࣬˵˵Щ̰ǶæǴҲºͣжĥɱ¿
ɺܣȻ֪
жĥɱ¿鲻ܸɣ붼롣
Ϊ߳سǴ󽫣ڻʵۣڴأԷ̣ߵý䭣˱߳ǺܶæоǾԲжĥɱ¿˵ԭ
ɣȥѡ˰ϵĶӣڰеĻûУͲܿƵˡ
ܸæͷʣǱ߻ְɣ
ýǱߣҹܡ˱ۡ
ܳȭתȥ
ѡױû˭ܿϢڱ߳ǴӪñ߳ǾҲ֪ˣܵȥ߳ǴӪҪȥԪء
ϸ֪ǰЩӱ߳СԪء
ԪҸ䭹ϵǳܣǴҾͶ֪ܵҪȥԪذˡ
ֻǱ߳û䭵Ϣˮ¥ǱҲûйϢʱ򵰵ܵȴҪȥԪأ֪ͷòþܾǾӦڱ߳ǵȴϢӦóͷ¶Ŷԡ
ô룬ˮ¥Ǵĵ׼ˣͶѵСɽһ
ܵ޲ӳţɳͳһ·ߡ
ǵܵΪ¶棬ɳͳԲǱ߳ǾǵҲܡ
·˶ؿɳͳԷԾʲĵܳһ·ɳͳҪʲô˵Ҫ
ܵܡɳػܡ
Ը⿴ǿܵܵǲǾǿ϶м˵ǾǶǾǡҲ˵ʲôֹûʵĻһжʵ˵ңɳЩ˲£ǵĿĶôˡ
ǲϷŹ䭲ڵĻᣬʹҪ֤ݣ˷˶ѡ
ɳܵദˣ֪Ǻԭν֤ݸûУԽԽǾȺ˲ƫƫ̹ܵȻǷ
ܵŽ׷˺Ҹ˵ˣĴųǵҽ͵͵˵ʲôԸŽ
Ǳ
ûһͷͷо
ܵȽȥûп׷ˣǳɳͣЩоȥսϵҲòˣֹҲ£Ƕܰæ
һӴޱȵˮУһͷо
ɳҸŷ쿴ֲŷ죬ǿһų̲סŵ
ǵɱȹˣŲĽ࣬˶ţɳҲǾû¶ë
϶ɱ˲֡
ܵǰôɣһȥڰɡ
ɡͷ󵰵ܵһں档
ɳǶ˵ĵ˵Ժûôˡ
ǰ˲ãǰ浰ܵͣ¡
ǡʱ˻Ρ
硣ûվȣˤæܵɳСǵ𣿡
׷˸Ǿ겻ǿ͵ܵܶһƽûʲôȻ˶ûоʧ룬ǶȻѾתˡ
䡯Ǿ춯صĶ
Ǵд衣ܵܵЩҰڣ߳Ļ̻̣ЩоҲвʵġҲõʲôֻҪвʵܻᱻڷ֣ҹȥдд衣
ܻܵ䣬ǰ޴ޱȵŻ򿪡
ɳʶȥʱһ
޴űǼһ޼ʵĹ㳡һͷСɽһоǴǺȶʱʱһΣɳΪˡ𾪵ǣӴޱȵ֡
֡
ֹǣ߳ǵֹǣѾܶܶꡣ
ܵܽ͹оɳҲû뵽оô󣬿ȥôΣա
ڡܵܳ溰
ɳͿһͷӴоܳǰֻСɽĻôֱֻǾɽˡ
оܳ·ϻֻŲоƷôӴȴɵڵܵǰͣ£ǴСܵܡ
޴оǵ̣Щ̶ȵֻܵ
ڣȥԪвУܵʡ
˻Ρ
ܵ˵һᱣģҲܶͷ
ǲˡ
ǲǱ߳ǾҲǱ߳ǵǳ͢٣ԭͿ뿪߳ǡҪȥԪҲǳԺ֣Ҫȥ¡ܵܵɳͳԪءԪصܲãҪȥ뷨Ӱæ
СɳǱ߿
ɳ˶ӲˣϺëڵѪҺˣʵǰֲ޴󣬶ҡΣա
ǴоͿ㲻ʲôɴյɳǰԵʮ־޴˲ɱ
ڴԥˣ˻ܵܵա
ܾܵЦӦˣͳڻȥЪϢɡ
ӴоرӯĻȥˡ
޴źȻϡ
ܴܵ˿ˣͬ뿪߳ǡ
˵꣬ܵתǳȥɣҪо
ɳͳһ
ǰСڸ첲棬ŵܹܵСܵܣСɵˣԸȥҰæͻȥɡ
ҵܵܵûעɳͳʱŵһɧζ
ԷԾʲˣͬսսһܶ
ܵѧ䭵̾Ϣͷҽ˰ͳȥģо˼޹Ǵڣ㿴ˣʵ˭¡
Ȼ˵ұ˼ס˵ʲô¶Ҫ˵¡
⻰˵ĺìܡ
ɳ⣬⼸ոദʲô¶˵ԲҴš
ܵ̽˵ȥæĵİæ˴
ҿǶŵòᣬûëҲķӰɡܵ˵꣬˵ȻͷҸǱܲƽ￪ţʡǧټƵĶϢ涯Ҽлصؽǽȥ
һĶ˿ӣ⴫ȥʵǲ
ܻܵصˮ¥Ǹһˡ
ɳڻİ·ϾѾܶˣΪˣֻоȻܴҲܵ˵Ļ϶Ū׵ܵ˼
ڵĴǵǰɳԭ벻ףܵܽͲ׹
ںܴϸҰйصĶˣ֪߳ǵĵһԲû㡣ܵܽ˵ҲΪһ㣬ԴڲŻͬȥԪء
Ҳ˵ܵ˵ĻڹȻûôɳڣܵܵĿĻǴﵽˡ
̰ɳеŵϺһҩú˯һͺˡ
лɳæл
һߵܵר˴ԷԾʲҲŵãҩˡоҲǲֻܿǱϾ֣ѵһǻ벻ף־ֵӣܸһ»ػȥҵǽȥǽԵӡ
˵ԷԾģ̲סɵʹҾ·ߡ
һ͵ϸ룬ʱǰûе
ԷԾ˵ˡ
ʱ·ĵ˿Ϸģʱð£صظÿǸãԷԾ˺ô
Ȼ˵æûзϣΪǱԡ
Դ߳ǣûоﲻ̹վӦоУ˵طС˵㣬ıԼլӻá
ֱоԺˡ
Уֲ̫ˡ


371 
һ׼,ܱܵĵĳˮ¥
Ҳ,ɽһſ·ߡ
ˡܵܳź,Ƴɫ԰ף쿴أǲҿоԷԾʲΪǶˡҿЩ,һЩؾǸǸʳӦ
һһĹͷдĺͷ,ռȹͷиָˮͷ,һЩȡȹͷ,мȻأԲ,ֱӼȾܳԵĹͷ
һֳɵʳԼ,ְ߳ϵûС
ܵܽĶױ,ӵǺ,һƽＫ¶,ڱ߳ͬݵλ͵С,ĵϿǶ,ڱûһ,Ǿ˭˵׼ˡ
ϴŵѶǸ,ײһҲսۣȫ޲ʮů͡
ǵĻʳҸ𡣡ܵ˵ǻʲôֵ𣿡
һжûвҴŵĶҲûвҴŵˡ
ԷԾʲҡҡ׹ҡͷѾˣ˼ҰеĶ˳ʲôò̽ģ
Ӳͣתţû˵
ǡܵ˵ţ۾źȻ˸ǣ
ʶͷ
ѡ˰ɡܵν
˶һǿɶû뷨ֻǺԼ뷨ѡ
ƳСף˵ԼȥԪؿ־ԼĲ߳ȷս£뿪߳ȥԪأְˣС׼Ȼʵ۵ĹϵһӦõƲŶԡ
ţյС׶ߵҵȥ
ǼܣӦӣ߳սЩ£ɵ㲻ʲô
Ҫ˵ӣԷԾӦñӣԸԷڹϵ
С֪ܲͷʲôҡͷ㲻ȥҲȥҿʲôӡа취Ǿȥͷ
˵ؾʵ㱨
ͲǿˣͷȴţС֮Բȥ֪Ⱥױָһ˰ɣԼȥӦǰԼһѣ¹ô˵Ҫӵġ
һȻ˷ӣʲӹǲãȥԪҽҩԪҽһ·ϻ뵰ܵܰŶչˡ
ܵɫ䣬á
ԥشӦˡ
⣬ûţܵҲû˵ʲôϡ
ӴоɵĲˮ·̳˱߳ǣĵսʲսսȴȥǿϡֻһ·СܣܼԦס
ɵȳ˱߳ǣܱ̼ܵӿٶȡ
սܿ
ʲ޲ðԼϣûô߳սھǵʱҲ˳ĸûԼȥǾ͵
͹ܴܵ
սȥűӾʲǰ壬ʲӵڱϡ
ȥ׵̹ȥʲŵƽ̹ľ档
ɳҲľ棬ߵľ仹ϳһŴڵģԱߵľ򿪾Ǳ죬Ҳ˯Ҵһоƽһ
ҹ뿪߳ΧĲë֮أϳ
ԭҪǿܵܵ˳Щʳ
ֵָµĵ췹
ܵܡצ̺Ȼ
ˡܵһţֲо̣ҲýţȥĶȥɣֻҪܼʱԷͳɡ
ܸܵ˵꣬Զĳߡ
Ƕױڱ߳Ǵ㲻߳ʲôطĳʲôطǳдľ˾Ŀڱ߳ǻûطǮлǿɲȥ
Ҳܵܳɳͳ֡
ֵԥһ£Ǹˡ
ɳСϻȥ
ֻϴĸɸɾЩӣ϶ˣϻֵݹᾣŸ߰㣬Ƕҿȥֵġ
Щʳ˳ٲЩʳܵҸ
ɳԡ
Žһҩ̣Сƿܻܵ׵̺צ̲ûоϡ棬ʮȻĽڼ䣬һиӭŵܹܵ֡
֣ܵͬ׼һЩ˺
ǡҲΪʲô̴ӦŵܵûбĻ˵ˣŵǰЩлƿӣʱ²ڣǱûֻǰͳǡ
úܺáܵܵͷ
˿
ȴҩ̳ܵȥʳһЩʳӰ˵ĶС
ǵʱɳСʣܵܣһ·ȥ߳ǣǱ˷𣿡
ܵܽ͵ģһ˲ᷢǡֻǸطҩ̶Ҫ˺ôЩеҩ̶ӹϵܲҲԼӵˡ
Ӹ䭹ϵã˺ǵƵģЩҩ̵Ĵ򡢻ҲܹעǵϢ
ЩҩڼΪӵˣһʼǸӵĹϵܵ˺⼸꣬ӱΪ˺ļʱƳͼ۸أҲԻԼˡ
ЩԼȻ֪Ѱ˲֪Ķ˵սɡ
ɳսɡкȣϲӵϳˣֻûóȻ¶ͷ˳ˮ۵İɳһѡ
ɳôô˳Ҫĳʳһȫˡ
ɳͳôСؤû˱ӣױ׽ȥ
ǰɳͳһ亹־ԼޱˣҺĶǺˣԼ뿪Ԫصһ̾Ѿûˡ
Σաɳ̲ס
ܵܺͬԶûô򵥡
ҿ˺Ƕֻе棬ǴʶƵġ廰ǰ𣿡
ԼһʼܵܵʱǷļɵġ
ɳкܶ˼ܵܺצ̡׵Ҳֻ΢һ£һЩСᶢŵܵܿҲûкʲô֡ɱ֮Ļ
ӡУǵúܶϻֵġ
ܵû˵צ̱͵ܵǴ˵ĶӣǺܶû϶Ҳ˵Ǳọ̃ȡСš
үˣǾү
Źѡצֵ
̫˲ˡɳҲˣǴǰиţʮʱſȡŹѾ˲𣬾˵ԵŰݷء
ֻ̲Ŷ󣿸ԻûɳߣѾСˡ
Ҳѹֳ˲ÿֻС֣ǶȻ֪Ⲣֻ̣ǻǴصСšܵôͷ̵иͷҲ͵죬ܵͷһëͷ췢׷ֱ档
Ϊ֪˭ûʲôúµġ
صӪأܵܰʳʰã˳ʳɳͳԡ
ӣЪϢã·
ظɳͳȥ߳ǵʱɾȫһˣ·Ȼǣÿضȥ򣬾ϳҲȥĴ򣬻ϲ߻ĵء
ˣҵܻܵĳ֣Ϣס
û칦򾩳Ǳ߾͵Ϣֱʹ
ʵۿǰţüֻܵܺ뿪߳ǣҸߵޱȣһͷоȥԪذ¿ԣŪ˾֪
Ԫκˣǹô֣
СƳۻʵۣϣ˵ΪһֱûϢܵޣ۾ϹˣȥԪء
䭵ڻûϢ
׳Щںôǲ죬⵰ȵȼ۸ڱȽȶ뻹û٣Ҳ˲ͣˡ
һ˾ܸɵĻʮ˲ɵöʮʮŹǮʱǴӲƽҲѧǰŸ
ǰ䭷ó޲޻ֽǶֵԼģ˶ɼЩˣڱ߳Ƿֽ֯У뷢͵
вٹҪˣֽĹ䭵ˣֱβܾ£ĵĸţŪ̫Ҳûй⡣
ЩǴ£ɻʵ֪ôջȥС»ɴ£䭾Բܳ£ء
ϣ̫ӵС
ʵȻ񣬡
ЩҲЩСŪýͷö춼æȥģΪһжǰµ³ֻҪɹһޣʹ˾ţÿ·ŹǮ
ôõ¿ɼֱҪַˣйϵȥ
Ҳ밲ţ̫Ųܲܰɣмܳ檣ܲܣﻹĻţǵļҲðһ
ϻеõˣΪ˶裬ȻҲʾ
⻹㣬Ϊ̫ӣѵֵܴܰȥ
µҲ֣ԼˣҾ죬󹬵Ҳ̲סѵǻܶˣ
Щһֱܣ˶Ǻֺڣǿȥˡ
⿴ڻʵ;ܿˣʣЩɻã
ظʣܴǼŻʵ۲˵ڴؿԼɤ˵ְ³̽ˮ¥֤˶סĵطǰСˣĿӶйǷֿȥֱɵ׬Ǯȴһ㶼١
˵ÿιϣȦʵЩһͷͷֵ˶ǮһǧͷһͷһǧͷأǵǶô޴ĲƸ
ֻǮҲҪĵطʵ޵ѡ
ȴûΪʵֻ˵˵ҲǫǸ˵ĴӦˡ
ʵ￴ôģеĻת˺üȦվû˵
ҪҲӦýˮ¥סǼ˲лˡʣԼĿڱһʱãվǳԶ֮ơ
ǰõ˾ͺ٣ԭеˮ¥ãǶûס


372 
ÿؽ,ȥ,ܵܶһ׼ġ
ûк,ҲûǿջЦܵһ㶼ǰϼ¶飬ֻżʱŻ΢΢̾,¶ŨŨıˡ
׵̸æŰﵰܵޣǺԵǿЦݣû˵ʱ͵͵Ĳ۾һȦ֪˴ӱ߳ǳ,ǳԺ֣Ҳɢġ
צ̱ľװѵ䭵Ļ,ǰ,ñ
ȥĹӳԷֻҲˡ
ɳҲû,ΪֻģϾ䭵ʮֵĲ,ȥԪ峤ڳԲļҪҵӡ
淹ݵĳʳ治,ɳϲԡ
˷,צӸ
ƹ,צ̿Ͱ͵ӱ̲סο˶ȻǼ,ǲҪ̫ġǰȥ,Ǵһɽ
밲ο,ܰοʲôأ
ЩǱˡ
צ̻,ͷȻкܵܳš
*
Ԫء
ŶõĹԪʹ
߳ȥũҸͶ𣬲շӣ΢ԶһЩĳҲС
⵱˺ߣֵ·ֱһˣ˵ǲ£ƽɫйֵµ˴ƽаԵĶԣǼеʳһգǸѰũˣһɹ쵼ȫԭ꣬Ǯȫޣ˶Ǯҡһ䣬ǰĶԸԵһȺˡ
˭˭Ҷ಻ǰгԹظǳϼӳ𣬻涼޲òݡ
ߵ˾Ǽ棬ҲͰˣ϶ᶯ֣Ϊͷ˹͹嶼º֡
չմòĽôֵĳѣòѾͷźϴϱ߼еУٲȻǸүˡ
´
ɫݣʲôţ˵ٴˣ֮ǰҪͨҪȻҪôź˳Ըɷ𣿡
¾Ԫˣԭǹҵھӣֵڶ࣬ΪĶ춼ûȢϱظŹһģƾӹŪЩʳ͸ԼҴȢϱڼֵȫȡϱ˵ԣϴѾˡ
ӱô˵Ҳա
ˣǶȥɡʮɵػ˻֡
ź˸æʰʰš
²ĵܵſڿ˿һ˫۾ȵĽһŻع񣬹ȵͻˡǲûȺ˳Σ
˭ͷͻжһȣҪٲֱӹ߰첻ˡ嵭
ǴСӣҲº͵ġС
Ϊʲôеĳͻݺݵü
鷢չڣѾܶܶˣԪĴ񵽵ǲһ׽Ҳģײ
¿ţСҴˣǶԷȶ֡ϻعռСӴ˳СӵļңʳǮˡСӿСӵҪ檣СӲͬ⣬Ŵ
ʳǮԼУɫ࣬üͷ壬ŮˣŮˡ˵˶ٱˣҪѳסԺʲôŮҲǹɣҲǲŪ֡
ɽСͯϱȥʮˡСӵǺȢģʮˣˮĻǶ䣬Ҳ˾Ȣģ˵Ǵġ
СӾʦԲֱ׳Ķ֡

Ҫϴ˰СˣαװԼ˶֣˭Ҳתת˵
ɡСЩҪ˿ˡ嶣
ġ¹سš
СȻҲԴУͰҹͼӴ׵˵һ顣
Ȼŭգֵµôܴ裡
ǰʵ̫ˣ֪ʲô˵Ӳ죡СίȢǿڴĿԸڷԣԼͬ˵ġôЩҲûдҲûвԵġ
¶ҪǲܣѱȺ´λ֣ԼɢˣָܾӲˡ
ֵҵȵȣš
˵ţҲСӣȥҡ
ʵչԼ˵϶˵±𣬷ĻԺô죿ɼ²Լġ
ɫʮѿĽңʣӣˣҪٲܣҿɹܲסȺԣָӲǣͱʲôԪسˣ
ҳȥʹӡվ¼ϵĶϡ
ӲԼģհﲻˣ̲סȥҲҶ֣ǼֵµЩɢܣ
һ٣ѵΪֵµЩ˶Ӧģ
˵꣬Ӳȹ˵ͳš
һѿ뵱ԱŭҲһ˵绽꣬ڴ˵ʲôʲôû˸ҷƫƫӱȫĻˡ
䣬ӽ˽ϵĴ멣ܿˣ˺ܴһȦӣŽһ۵Сݡ
һݣӾ͸æ´멡
һޱȵˣɢŷʳζӲɵĿԱߵ¯ӣŽζûŵֻ֪ҪŪʲôζ
ˡľͷļ򵥰ϣϸޱɫҰף˵ġ
ӡӸæ֣ѽ˵һ顣
̧֡
ҹ̹ãּ¯ϵС
ͻ䭵㿴Ӧʲôӻ⣿
ӿʼ˼֪ŭǸԼ˼ĻᣬҲΪԼץסλᡣ
رǰ鷳ˣǰǻ࿴Ĳ˳ۣ˿ڽǣûס֣ô߸ʮӣ˭ûԿ˭û׬ˣҲˡ
ȻǸʮܽġ
΢΢۾ɫĿڣ̵βһΪ֣Ϊǻ֮ʶ
ԣӵͷ
Դӹ͹忪ʼԪ忪ʼΧĴӺɨ䭾һֱڱıòʶ˽ӽֲͬһӶ˻ûлġ
Ϊùҹ飬µ˻ֵ̣˽Բȥ˵ĵߣһ־طǱ߸ףĴʮִֻҪҼȥ˵仰ˣһ㶼հ죬ҾԲ롣
һֱ˫𽥼ҷֱ׳ʵڶûдģĳͻ˵ȫڱ˳ᢡ
˻˹ءˡ
˼·һ򿪣ͼ򵥶ˡ
ֵµǸСӲû뿪ԼӪأһֱæŰԼļҾ죬Ǻܿļ˶׼пȥ̽ǱߵϢôֻйֵµ˲ʵ˹ء
ҲǣߵǶԣʲôˣйԶţ
ǱֻдżὨ飬Ϊӱܶ಻ԸˣҪǹ廹ЩͱŪˡ
ǱҪңһͨҲˡ
ԡüģʾ⹷£Ǳߵ˲ùܣǰһũΪǮʳİǷΪŵˡײ˲ģϾǰҶһģͷϣʼʩθģҲսս±ȥ
ʱνԭͲĵĹؾԵôޱȣܻҪͣ̽
˵СӻеģûմȾĶҲ࣬пԭ
νĶԪǱһλСĸ٣Ҫ̯ǮҼһóǮ
˵˼䣬˽⣬ӵеЦˣҲΪûôǺ۸ģŶ֡
ˡӸп⵹˵Ǻǻˡ
ȻǺֵģǱ߿϶ưոݣùţǱˣֱӴͷǱҪ˵ʲô֪ǲ㲻ʲôֻҪԼؿˡ
ﰾõˣҿǵ˲ζƮ̲סʿˮ
ҹҨһС룬ᴵ˴ˡ
һȵ㡣кԼҨ࣬žҹСҨ࣬䭲̫ȡ
ͷ̫࣬Ҫˣûθڡ
ԪжˣԪôƫƧĴҲмٻǾǧڵˣ˺Сˣʣµļ׳Щ˽ҸͶٺɨΧĴӣôжˣ
Ϊ䭵ĳı·ĴӼ¶ˣ˶ϣ
ôˣ˫ֶгԹҪ֤ǲ棬гͻټԭԾܲ˿ӣвƲȫŪߣÿԵĶǸӵĿûԭ˼ңһеĶޣܱ֪˼ֱ޼
Ϊ䭼յĲЪϢ
ԪǱϢ𣿡̣ջſ죬ССڵȥ
Ŵ㣬Ӵδȹôúȵ࣬Ҳ̣ͷ͹ȥȻȥԱϴɾٺȵڶ롣
һЩƺҪ˳ȣֺ涼ռˣҶЦ˵ǵһЩ˸⣬Ҫֱа͹壬ǹҧ
ֻҪܳɹ䣬͹ܻģҧĲˣԪǱ֮
üջסˡ
ӵܴ̽Ӧ˶֪ԪˣǼ£ôµǷǳá
ˡҹҧһ࣬ؿ䭡
㣬ɾûθڡ
ÿСڰԸˣϣڰ׷۾Լ䭱СںȡһС࣬Ȱҹٺȡ


373 
Ԫ
̵س,гʹӶûˣǴӱĵطԪ,ֻһޱȵĴӡ
ôأ
Ԫصũϵ˶ڴ,̽Ļ,ֻëȻ
Ӵо̤ԪزãܾܵŪ״ˡ
ӸضʮֹﻹһЩͷ,óӦǲִ֮뿪,Լҳͷ,ɴȴúõ,ûд򶷺ۼ
ܵϵػ֣е̽
û,ҼҼһǮûˡܻܿش
ʲôۼ𣿡ܱࡣ
ʵһ·һֱ˳,ܴܵǮ,ÿÿǶʳʳټϴϴŵĸ,ʵһ·ʮɵġ
ʶĵźҲͷ,жԪػһ㣬һ㣬ҲӦģЩˣܸıġ
ڿȫ˵Ĵ,ۼҲûпŶ,벻ˡ
Ĵ,ܲܰȣëȻĸо
۳ŵҡͷȻûбķ֡
ܵɫ𽥱ѿ뵽һȫܵĿܡ
ӿȥ̫Σ˶ˣǮҲڣʲôԭӵ˶뿪ʲôӰ쵽ôˣʲôʲô¡
Ѱ˶Ȼûͣô
Ԫؾ߳ȻֱӷɽŤͷֻС̣Ͽʲô
ɽǧǴԪسֱߣֱӷԽɽɽǵҲܸӴ
ʵ벻˭£ÿǸйء
пܡܵ޵Ĺ𴽽ǣǿѹȥצ߬Сȭͷ߿һŲæȥĴӿʲôء
˵Żܸܵæתɳͳ
ֵʲôӦûУЩãȻ뿪Ԫصʱ򻹲ģ뿪ԪʱʵѾЩˣȫץѸ˴ˣʱšһ
ǹԼ˶ȳôֵµ˺͹ֵµˣȻƲģǶڴԻгͻ
ôνͻأ
ܵʱ벻ף϶Щ˶ڴйأֱʡ϶ֶΡ
Щֻǲ²⣬ܵҲûóȻ˵ȥ̽ӣǲ̽һӡ
еĵطͬС죬ûˣǮҲûˡ
ܵɫԽԽѿĵҲҪܵܺצ̡׵̣ǰ岻ŨŨΣС
𣿡צͬµʲôҲͬܽû˵ʲô
û
һҴܻӣǲصĿǹʵģǵطƺʲô󷨣ҪǡɡֲǸط
˻һڳ˾ˣǰ·ĴҲţֻûҵˡ
ʡܸæ
ͲĺӣһһݣȥϵܲãÿοǺüĿģﻹ֡
߽ˣһϵѾ֪ˡ
һżΪϡеĳУǰӦŵģһݺݣϴŵѿӦҲɾǲײ࣬ܿǰûЩӵѣǺҵĴϵġ
ⲻѿǰӦȫһһһֱΪĳԭһ𣬿ԭ֮ìܵģʱյһ𣬿϶Ҳܺ
ܵܰͷǹϵãǲ˾ģǹϵãξ裬Ϊ֮з϶Ҫʲôֱӡ
ŵ˱Ȼ뵽Ҳʮָˡ
ϵˣʡ
צ̺׵ѾѸٲصɳͳֻСȻҲѣվи˲һĵطȻİ˿һͲó¾Ͳˡ
ܵ˿ȭͷСʯͷں档
оȻޱȣΪ̫̫ˣſŲʱСɽһһۿȫòǲᱻΪһͷ֡
ǲϵˡݵǸææ˵
ֵҲæͷ
ȻϣҲһطˣϾദôЩӣܱǰЩİҪϤһЩЩȥͺܲǣǵݾ˲б˼ˡ
Ϊδϣ꣬˵ˣȻ˰ŵġ˭ŵǣԭأ
תתźɻԣûкɱҲͻȻ֣̽ʸλүǴĶҪȥĶλүԪСطûλүĵġ
˵ԪӦפСֵٵһǧ
ôģҲôˡ
ǡӼǮĶ࣬˵ԪפϢʱּźЩǲһĵܶǰǻҼŵʱ򣬵йפûˡ
úŭգԪҳ͢Ҫã
ȻûеҪıöȥأ

һʶԼ˵˲õĻæ첻˵ˣҲԩΪôûԪصפǰдŻΪǶǼٵء
Ϊµڱ߳ǣĵطǾûеġ
Ӧ֪ˣȥҪˡܵܲʯͷ溰
ʶҳ˵ˡ
̺ǳ⣬ָ°˴ߡ
ˣܳĵܵܣûϵΪʲôڡ
Ҳʡ˲ǱˣĻǾ޴ж˵ĻǼ١ܵ侲һˣ˵ĻǼ٣пӰǵжϡΪǼȻԪأֱȥسǿǼִسǣôʱ˵Ǽִ˲ڣ㡣
ֻܵͷ
ʵ˵ĻȷʵȫţҲܲţûбҪǵʳʲôǲֱȥسǣ̽һĸԴ
ţһ·ϾͲôͣЪˣյĸ·
ٽسǣԶѾиڣԶĵطˣҲ֪Щ˶ȥ
ĻǲóȻǰǵܱܵ˸Сɽôڲں棬ٺԭפ
Ҳ֪һ·ɳͷ˲²⣬ɻǲš
ŵܵܡצ̡׵̻кܣԼһ˵СյһҪ飬ЩûбԼɳæ͡
ʵ뿪ʱҲֻԪ˶ѡ
ڿ·ԪضˣôԪ徿ʲôôˣȫ֪ġ
ܸܵɳһ԰񣬡ڱȥ̽ǵѶóȻȥ
ܺãû˷
֦ڵϱȻЩȻͨˣȥɢʵűģԲСڲһᱻ׷֡
˶ͷ
űСϤѧ˲٣ҲȫǵͱȲСӣҲǾͨ
и֡ܵѰũлʶ֣ѧűı¡϶ҲǼѧԨԴΪҷֿɢ󷨣ʵǻֻۣҪκ˳⣬󷨾ͻ̸ı䡣
СļѧͲ󡣡׵̵
ܵͷ
ң崫꣬սպղ˵ѧҲʮԨԴ
ҲֻȺСǺܿԪأǺܶණһĲԶӴġ
ȥ֣ܵص
ʶǿϵܵܵı£ʵۿܵսɱ֣ѰԱȲϵģְǱܵܡ
ұĺܺáܵ·ҲɡǵĿ궼̫Ӵ󣬶ֻĿʮСɡ룬һöСռطҲ׶أһƬҶҰȫȥˡ
צ̵ͷ
ܿܵܣֻ֣Ҳͷ
ǵܵܵ棬ҳһȥϵʯͷָ࣬ݲҶ࣬滹һЩ飬ȫܸΧĻΪһѡ
ȻܵܲûԼĸͷСΪΪѣ¼һԼϴŵĶ
ǰܴܵӻóʱͻûܻǧҪ嶯Ҹ̽
һȥġצ̸æ
ôצҲ£ͶȻ׵ȥˡ
һԿúܲζֵֻܸܵСϵĺܺã֮ĬսϵϱҪϣǻϱȲϵı¡
Ŀ͵ܵԶȥܲɵȺսµսɾǱȴȫȺӵս䭶
δ֪治սʵ⣬ΪǵݣĵݣⱳǸйصģʵֻܿվ
ܵ˵ڲͬλϣкܶɼĺƤҲҪҪġ
ܻܵûµġ૵
צصصͷܵϴоĻƣܺܺõİ˲ȽлȾһЩֲƥ߳ǴӪȥ
ǵܸõأҲǱֶˡ
лܳצ֣ع֣ܶȻɼҸ˷ģԶΥԼԭҲᱳǡ
ˡצҡͷоȾҲǴˣҲҪͨȾѰҸѧʡ
צ˵¸߳ǴӪĵûϵǲǹʩ
ʵϵҲ˼ѣǷϣƽеĹо
צôһ˵о͸ӸӣĻеѹ
ԶѾµʯͷΪһĵܵվûҿ˿䵽һԣժһƬɲɾȻµҶӣôԼǰ


374 
ʱ,ҶͶ࣬ҹҹĴɨҲɻҶӡ
һЩʵҶӱ紵,пݻƵҶϣеİɲ,̲ƵҶ䵽ϣŪõ涼һҶ
ܾܵôһƬҶԼǰ,ǰ˼ƬһҶû˷֡
˭ᶢŵʱʱƮҶӿأ
˭ֻỳҶӺһֻССأ
ҶƬȻȻķԽڣ䵽ʱ,ڸû⣬ǻ˸Ƿ
ֻҪԽΣյΧ,ɶˡ
ܵ۲Ӫض,ǲȷʵۣһ΢һЩҪҪӲ,ǿԵǲ
ֻҪѵ,˵ɢĶ,кܶطõܵܺɵ
ҵܵܶĿ,һ㲻˿Ѿȷжˡ
ʱӪڲ,žĶǵһĻ
һȺ,湷ŵһȺ˶š
ȶֵģֵôЩ˶ûˣΪǲ֪ߵĺӴǲ˵أܹӪˣúõԪطҪΧⲻô
⻰۾Ǻơ
ʱǹǱߵ˿ֵһСǾȥС˫˳ͻ
ʱ򹷽ûԼǰ½˹ӡӳһٻֱӷԸȥǹǱߵ˻ưոݣǾ͸ɴһݣԼĵϵš
ĵǱ͵͵ˣǡҪΪǿ׼ŪԭȻҪ֣ѲɻҪŲӵɣ
ǱˣֻһԶĺ˻ȥͼӴ׵ĸ˵ˣ嵱ʱܳҹš
¸͸ûٹϵйϵں棬Ҳ˳ˡ
ֶ࣬Ҳ˭˭ͣʱûôͻɹ岻ưոݣնҪһǵӪﲻͣ˫ҲԽԽ𱬣ǵžȼ
ӹǺӵ޲óȥĲӣ壬Ƕİˣʲô֪ʲôҲ֪ǽ˵Σȶ֣ˣʱˣǱ߻ǲϰݣҹҪɱ֣˵ӦӦ֣
ߣ˭֪ǲǹġ岻м
ֱǺȻû
ߵҲŭˣ־Ͷ֣ǲɣ
ЩŵĶЩӿǱˣһʼ۳żǮ̧ߣָ˲ٿ࣬Щ̫а˵ͱи˱࣬ʣµЩ˶С񣬿ɺûˣӣǵǿ಻ԡ
ҪǶ˸г𣬻ҪЭֺαģͶˡ
ԭũһվֶμֱǲ׽˳ңһˮ˾ͳǰˮҲúȣ˵˻ϵⶼƵˡ
ЩԭǶʳԺ󣬶ٶٱڿŶǿ׳ЩԱЩӻûôԶٶ
߶Լб¶ԸԷʱǡиᣬȺ鼤ˡ
ƫƫѹˣӵ壬ԪػûҳǽߴĶ࣬ѿеĹͷսȽ˭ǣ
ԪڲΧôЩˣһһĭҲܰسǸˡ岻мӵĵûôСǰǺ»ģһֱΧԪǲɵسʳǮûˣʱǾǹȥʲôôǲسʳûĶ٣ǹȥʳ¡
̾
ֹһسǣȻ֪ԪȻûеפأΪĺȴв٣Ҵسǣǳиλ˼ĻԺʱǶΧЩ˾߹ֲ˶á
ֻΧˮһʳʳˣȻҲìܣֻҪìܣسҲͲˡ
嵽ǱƮƮȻ֪ϱˡ
ֵµԭũٶ࣬ʶվǲֻΪ˶ռسǣȴذô࣬Ϊʲôֻǧѡĵȥ߳ǵֿ֣ȻΪսǿѰȥ˱߳ǣ˵ֿˣһǾ͵
Щʵ⣬ȴ˵ھ˵˹ҲֻԼûӣ˵߳ɶµ˶֡
Ҫ֣ǵʲôأ
벻㲻ɵÿһֱԼߵĹӡ
Ķ棬Ҳһֱ߬ȭͷ䭵Ķ֪ô죬ֻЩԥ
ʲôأ֣ڹĺӴ󺰵ģȰǽˣǶռسǡͷĽƱǲҪҿɶҪˡ
һ뵽سĽƱЩòҾ죬ЩӶӳ죬ĴŵҪǰ塣
ӣżµЩҪѹƲסˡ
ﻹԥæǰһҿ˭ҶΪĶǺ£ĶɱͷĴ£ҲԪأõүǶûӦҪԵĵطפصһǶøɱۣ
СʵĸţƵģִ㺰˵ˣǹҲһ
ǸӴɷӴ󺰣ɱߣҪģ˲ߣҪ黹Ҫ¼ţŵĲүص㶢ţڲÿƾ٣볯Ϊ١
Ҳ˵һ±ŶϣͲȥŵˡ
ܶ˶һѾ˲ǮԼҺ飬ƾٳء
զ죿ǴɱЩѵǲԵģǶ޶ϲֹһҪǰǲǳҲǸΪʲôܣǵõȰǷµʱܣ
˵Ǹʵˣ˵Ļʮ
۾ȥЦ
˿СֵҲһǧˣԷ˸ǧˣĶȥݣǴĶԾǱץġ
ӻǵùĴ˵ĻʵȴޱȺʵʲôء
Ӿô˵öԣ˺մ˲Բʲôˡ
ɷۡζ˵ۻۣЩɱˡ֮޵ģԽʵıǣˣǾͲˡ
ܶ˶ķȻ񣬵ɱ˵ʼնôЩֶΪνġսˡ
ڻҪҿɰѳ󻰷ŵǰͷֻҪسһˣҵס˵ֻҪһˣסӴҪ˲ذգ׼ԶڻǾͶְɡ
ĻȻǾһ˵ڶֲУôǰֻ᲻أ
˲Ⱥ˳
ӵ۾䭵Ķ۾ԽΪЩ˵ķӦ䭲µˣǰǰôܸһأǰǱѹȵĻȥòԼһ·ڻ·ˣٶ־Ͳˡ
վںĹҲͷκ̫˾Ͳˡ
ɫһ䣬ߵĺһۡ
̺㲻ҪԻڣΪҲ֪˭ǹĶӣӣտɸЩ͵ĶԲһ˵ȫǼٻƭ˵ģ
ǸƲһ
ʱֻǸݹӵƲôһˣƲ˼ֿܣǸ˵ЩĿû뵽˵ˡ
¶һ˿мᣬʳǮ֪ж١Ҳ¹ʳѾҪװ˰ɣֵЩСǧٻģĸǸ͡أеǮûˣòױжǮأǮûУʳҲ͹Լģʵǲడ
Щ磬
ܶ˶ãеҲʼҡ
Щ˵ı飬Ӳɵ뵽ʱ䭶˵Ļÿжƶ񣬶ƶƽȣռϷ磬ǶռϷ硣ԼдĶҲдơҵ˼𣿡
ʱ򹷶Щ׵ġ
䭱ͣҵ˼ǹֵµЩ˲ȫǻˣҲȫǺˡǺôǰȴҲ죬̫£ʵǱȽϺõ¡ѵǹֵµˡ
ܶ˴ʼͱ۸ţµĳԲȥܿҲʶľԼǺˣҲᱧԹүΪʲôûñɵ٣ǻƷЩѹǵĶԵʱǵкܶ˶ˡ
ǰΪԼǸĺˣԺ󻹾ԼǸĺˣҺԥĳŶ֣ȻԼ־Ķˡ
˵Ļ
ǰҲԪ履۸ũǺˣɵԼ˱ץߣ˵ĥʱб㻳ˣЩѵǺ
䭵İţ뿪Ԫ壬ط֣ܶ˿ʼˣϵĻ˵ʮֹûʡ
ҲһСѹԼеĶޡЩȻǴĺˣҲ㲻ǴĶˡ
Ҫ˵ĻЩжŵˡ
һӹȻⲿĵķͬʱҲԼᱻ۾ռسǣηƸѾûˡ
ʱ򻹶Щ˳ͷǷͷǾԲеġǾԲưոݣԼ²ܿƣسǵǮǰʱǻͨķ衭
Ȼĺͨ죬سǵǮǲҪѾسΧˣѵΪԼ޹ģȻ޹ģΪʲôҪߵķ⣿
Ǹ˵һ֮Ԩ֣ſ죬׼ߵˡ


375 
ڹӵĺ,ܶԼֵơ
ǾԼ˲ѣΪԼΪʮҼ˵ĸо
ҲкܶΪӵĻ,ķŭˡ
ǲԼˣҲԼǶ,ֻԶɱ֣³ͶƵĺ,ôܴأ
˭ҲǴˡ
ô˭أ
ǲĹӴˣǹĶӣ϶ʲôö˵ЩҲǡǿ֮ĩˡԣ,Ҳˣʴ,ơ
ôţܶ˶ʱͷ˺ܶ,ǳ뿴򹷶ӣɫ𽥱üᶨ
ͷЩ£ܵҪ,ס,ΪЩ˵ķӦҲ䭵Ԥ֮,Ҳ
Щ˽ǽͨ,ΪʲôͨأΪǲ㽲ʲô,Ҫǿǽʲô䭺Ͼ˵,ôӦζԸأ
ӱ˱ۣǵԼ˾䣬ӣ˶Ƕ𣿡
ȫǶˡû뵽̷ˣֶʵǺѲġİ취ֻһǾǸ׶񣬰סС
ӣҡûı¡ʵ
ʵòҲǱãֺãǲҪαװ˿û˻ġ
Щ£Ӳɵʱ䭵ķӦ߿ϣйӶԼ۾۾¶Ц⣬㵱Ȼûı¡ȻǹĶӣɹҲûŮɴķϣûʶҲͲ֪ĶʲôġҿңҲı°
䭻Цŵģֻ۾ˡ
ֻſһ£˲Լ·𿴵ʬɽѪƵվʬɽѪ棬˳Ⱦܽ˾ȽŵµѪΣա
ôĶţĹӣôأ
վûġ̾˿¹ӡ
Ӿô۾ȥ䭴˴۾ͱ۾ˣһ۾õجΣһʳζȥ䭣иƽһˡ
ʱٻʱ£ȴʱ䭵۾Լܻǻᱻš
۳ѹƲסͱý䭳ˡ
һ֣빫ӡ
һһ㶼ٿ䭣Ȼû䭱ףǾ䭺ΣգǸۺۼָΣգԼֱ
˶һ
ļµϢӣϢ䷴ŵʵʵѪζȻ˷ӦϸȴŵһĿĵ㣬ʹһţȻһӴĵĿ־Ѹӡ
Ҳ޿ײϢӰ죬ػͷӣԼһ𾪡
ŵ彩סˡ
ֻ䭵۾ûˣ˵ǿ䭵۾ˣʱ˿̵ĸоҪֵģ䭡
ӣ˼תóԼĻƷΪߣҲǸӣôĻƷҲеãŵȻǵΣƴҲҪѹͳȥ
Լ˶ٲΪ϶ɾӲǡ
һߵĹȻһɣߵҲѸٷ
˻ع񣬱׳ŵӴ˭װŪҳ
ǣӦǳǲ֪ʱŪʲôҩɡ
ҾҲǡ
ղŵĸоʵֲ̫Ҫδ֪Ĵڶ֣Ҳ̫ˣҩĻûô¡
ܶ˶ʼ͡
ҲɻؿŹӣйҩģֻҪ䭵ֶΣйӵϣҪҩѡ
ǵģѡ
ҩһԶ
˭˶˳ŷķ򿴹ȥ
ǸղŸо£Ϊˡ䭺;ҹţͬʮֿĴ멣ȥ·ƼһʵȫҹæƶҲϵΣա
ʵǸƽʱһۺۼ߶ûôֵð˳
ӡӼʮ־ϲ
䭳ŹЦ£Ʈһϸϸ֦ϲˡ
Ϳʮòĸܶ˶ʱ壬ĺţҵʲôѪɰŵòᣬԭǸòĸ˵ҲðԸϴɾȥ
СҰɣұ֤ĺġ
ӴСҼʳװһӶŲ£ңұ֤һӶӡ
˵ĺӴĳУƫƫӦǵõƲȥײģʵǺЦĺܡΪֻҪһӳԱװµʳõˡ
ΪΪõӣԥĶΪĶ֡
ЩˡЦеǵûֳ桭
ôһ仰˵ֳ꣬ʱ־ЩоҪ˵ȴԼ񶼲ܿˡǵ۾Ҳܿˣ䭿ȥ
һвֱӰһ˹ȥ
Ӳҿ䭣ҪѹҲ𿴣Ѿס㶼ҴϢˡ
ϱܻ󿿵ĲԼΪԼµصʬɽѪɱԼˣɱĴҲˣΪʵ̫̫ˡ
鲼˺ÿһͷͬ⣬رĽƻǾḻҲܱ֤ԼˣΨһܱ֤ҲԼˣϡѱˡ
ǵʱɱһֻͨС֣ûΪͨҲնɱƴȫɱֻ֡
ΪУֻҪ֣ܴСҪƴȫ
ɱԷԼɱԷôԼ̹ܺȻ
ֱûڸս
ЩֵʬһһߵڽۻվλԽԽߣϵҲԽԽ֡д˵ܴ۾￴ʬɽѪ֣ޱ޼ʵѪ
ʱ䭲ûзϣʬ壬ҲµѪ֣ɱ
ңϱӣоѾңԶңԶ䭶ΪԼҪ벻ˡⱲ䭲ԼȻûΪҲᣬʵԼûб仯ġ
Ǹ䭣ǸʬɽѪ䭡
ʱ򹷶ֻǿԼ۾ͲʱЩͨˣֻ΢ͷһָоѹסǣ˼򵥡
ͨ
ͨ
½½˵£彩ӲŸƵġ
ǹеΪĲǵĺӵ˹ֱס۾ٿ¹ôˡ
̾Ϣ
˶һ飬оԼվޱ޼ʵѪУɣʶΪ־ͣͣǺֱܶԼţԼôϢ
ҴԸô䭵ŵϧô˵ţôÿһ˴ģɳ˹׼Ժһֱȥسţɹ塭
ǿָĹһסˣΪоԼ˻ֱ䭣ֱӻȥ
ƶûзֽߡҵģֻԼʧȥǮŪһϢԪ԰ҵԪΧʵܲǿ¹֣ټɽҰζʵҼһܹϺܲӡ
ɹʲôأ
䭺ʧ
Ȼ־ݣͱȻеΣûжɹȻģԪ󲿷ҲģֻΪ䭶£ȻͿΪΪˡ
ͷһմȾǳҲͰˣһЩǳС䭵
ǳУЩȫЩҵһЩòĽ¹ʹСҲ¹ܳûУֻҪ˾ϻȥһ˾ҪеĻֱŪ
ܶմȾ㲻ʲô־ԼΪˣĵ
һʱͷҲñâò취Ҹƽһ¡ָָ
ʱ򹷽ѾˣΪ壬ֲòɳˡ
㣿һΪˣû뵽ĵӵͦ󡣡ȻĸӦùԹԴڹ뷿廨Ҫܳɹƭ𣿡
䭾Ϳȥ
ǰǺɫģʱź⣬ײޱȡ
Ӧһ澵ӿԼڱ˻Ҫ񡣡ſգʲôûȴֺʲôˣƵҲùЩ¿»ȥԪĴȥɨΧĴӣЩĶȥ𣿲ᡣΪ˱Լͣ϶Ͼɱ
ҵʱ뵽һ㣬ŷ˹̨㲻ܷſֽţվûմȾ̫
ɵÿ壬һӵˣôͷ̧ͷģȻδ͸塣
ʱϸ룬ƺЩˡ
ʵ̥ܶΣĺȴ٣Щû˵Ӥأ
롣
ʵȴ˼Ҷúãƽ￴Ҳرģǳ°ˡ
ⶼһ֮ʣܾԼеܱ֪ˡ
䭵ͷգ߾£ʵ࣬Ҳͬ˰ɡҪȻҲܴԪⲿ˷չ׳󣬴ԼҲˡ
Ҳ֪˵ʲôҾÿ϶ûģ죬ԪͲôͲйĶԣԪҲôңôЦ£˵Ҫ죬Ϊʲôܾ£˰Χسǣ䭣Ҹ㣬Ҿ죡
ֻóޱȣƽαװʵܹˣֱ˺ǲףˬ
Χ˸ͣȻ۽Ƴӣͼʮ֣ʹޣôһ˿˿ֻΪʲô
һֱԱߣɵĴӿˣ졣Ҫ죬ǹɶɣ


376 
ӿȥ㶵ģҲȷʵûʲô,ҪΪǹĶ,Ҳû´ϸɾѣҶٶٶ,пѡһЩʳΪ֡
˳,ѹǮƣг𱨳,ԹԹʱ򣬴ȻҲţŶ,ڹµ˹ֵʱǰһܡ
Ҳ͵ºܶ˾ôӶǵĲ·,ͷָôԹ޴ء
ӿ˵壬û˰æġ
,㿴˼ҹ,ٿԼӺûɫǴֵģʲô˼ҹӱ,Ȳϵġ
⻰Ͳ˵ʲôǣո˵Ļȫƨˡ
ݺݵĿԼӣ߬ȭͷ۾ͣؿΧ,ҪҰѵ,ֱǰӡ
ǰΪԼĶӲŴ,ȻӾ£Ҳûǳ£Ҳһֱһֻ۱һֻۡӶʤڶٶͷĿֵ¶ǧˡˡ
͵վյǰƵĺɫôôѿǲǲˣ
ûƿӣߣӽûӣϵǮǶӵģһǮ㣡
߾ߡӺԥתߣû׹ǻ˼Ƶġ
һ㶣ҪֹԼĴӣֺȻһ㶣֡
ʱۿԼĴӣֶϴŵĽ»֪ʲôʱӵһߣ洩ŵĻǰԪʱѣಹϴĺܸɾ
ϵЬǲݱĲЬѾ˲֪ˡ
˶ûעʱ򣬹ٲȻԪӡ
վϣ˵ķӦ۵ףӣɵǴޡ
ܿɵ֪ܶôҲͻججĸŹ壬ɾҲûбǮԻۣǹԼΪȷӡ
Ա߹ӺȻһʣҼСҷֵģûҲɾɵ𣿡
֮ǰӰ˶ΪǸСǴµ֡
ڹӺȻһԼŵĲ²⡣
ҡȻҵ֡ҼΨһĺѸѵǶ֪ҰأصؾԪ壬Ұ̲Զðտ
߬ȭͷɿ
빷УģͲСʱΪǴӶ֣ȴûʵϸ
Ҳɵû͹ɵֲɵ±¶Ҫǫ̃棬ģء
㡭ͬ߬ȭͷһʱ˵
ҲΪԼСǴģŵȽҲᱨҲҪѴӸϳãҪۡ
ֻྐྵȻΪȫͬ
˫ĿؿŹ塣
ԼĶӶôˣȢӣﱲˣȻôСС֡
ޣѹŭ
˶ʶˣҲ
жˣʱǺЩһ֣ҪôޣΪгޣԲܺԥ֣޸֮СǴòҲķӣֱҪ˼ҵ
ʱԪ壬Ūսսģû˶ʮС¹֡
Ԫ˾ͲɵǸСûܶ˶ΪǴµ֡ΪӱǸɵģȢϱҲΪȢϱֶƺҲ
ǹµ֣ǡɾ̫ˡ
۳ŹҪ̲סˣæǰסڻǶֵʱ򡣵ģҲŹġʱҲҪ֣Ҳøһ·
˵ţֻйܿĵط޵ָָ䭵ķ
ȻһеŭѸȴ
˻и䭣ڻ֪ʲôĿģԼҶӸȥҲǳԿӣôԼҲܸӶŸɡ
ЩϲɾֵŵЩҲûиɸɾģҪȫ˼ǲܡ
ҷġĹ֡
ǱŭĹѸȴˣ»صȺУҵͷһʱ˿ʲôˡ
۳ŴˣҲȻ󺰣ˣһʲôس޳У鱦ӦоУʱҿɾ֣ǴλᣬɾͰᶼûˣس˴ǾûǵĻ·𣿶ʲô
ֻҪسǣҵλ˺úǾǳͼӢۣʱûʹͣҲиٵ
ﲻΧôسǮûˣǵòʧǿסЩˣȹǣôܵõǮлøٵ
ڳ˶ӣϵ˶ҲǶ飬СûУȫǹ֪Լлɾ͹ֻǹտڰ˵һԣ˶
壡
尡
ɱ
֪˭һ˲˶ˡ
׼̧Ľȴûǰǲźۼˣ߼׽ĸҲͬŹˣΪźۼؿվϵ䭡
۳˫Ҫϣһ壬ˡɱ
ʶ̧ͷ촽˶Ҫ
ѾˣֻҪ֤װŪȰ䭴ŪҼֶԾҹ֣ܰŪͿûͣȫߵֲֻ˷ˡ
Ϊ˿־ԭֻֻ֣Ҫɱֻ־ͺá
죬ȻͷԼ岻ܶˡ
ͼı࣬ûԼʳ㣬õ࣬ʱʼϵľһ·䭵Ϊд־ֻΪͬ𣿲ǣֻûǵʳǱǺǻǲܵġ
ڹֵҲû䭵ġ
㵱޶壬ֵµЩ˾мǸɾģ
񣬻Լ񡣡
Ҳ˷ѿ࣬壬㳥ɡ
䭻һ䣬ͺȻ¡
Χ¶һ˺һӲиӴĺǰĹ壬Űַŵǰ棬ʱȻһʶɿֵȥ
ûˣ¾
⼸˲ţæǰ̽
ˣҲûˣҲˣûκ˿ڣʱȻӵŹ壬Ƕûпֻǰڵжѡ
Ŀ֮£û
ſǰëûеġ֪˭˵ôһ䡣
ºܶ˶֪
Դ뿪Ԫ壬ֵµ˾ԽԽ࣬ԼҲʮϧ򣬸ǲƷҩʲôľԣϵССκˣ˵׳ĸţƵģһСӶҪǿ׳
ɾĹ壬ûˡ
䭼˶ھ£ֲźۼؿԼǲòˣҪ˹ǻ˭ģվأɱ޹Ȼǻġ
˵м겻ĺվһ䭵˲·ı顣
ӣǼףϲֹһӸæ󺰡
ͷʶ⼸ˡ
Ӷǹ׽£ԭҲԪũŹ뿪Ԫ壬ΪֺϼЩƲ˼ҶҪŪ˼涼Ҫ㣬Ժܿ࡮սֵ¾£һȺආԸҲͣ
ײѰũȻҲ񣬵Ȼˡ
ֻЩ˲ϷΪֿɵõĲƸϰݣŰ
ļ˸Ǻ޵ضžҹ
ҹ֡
ʲô֣Ҫ־㹻ˣֻҪɱǾǾԵĹͣ
ǼҲɡ䭵
ϱɱʤֵ֣ʬѻɽɽ¸Ѫɵ󺣣ҲֻմֵѪ˵Ѫ
Щı£ˣȫʬɽѪһ֡
ͷǼžҹ˿ۣЦһ¡
ͬʱء
Աߵͬʱˣû˸ǰ
ǹӴŵǰ˿ǲŵĻ
˾ùӼȻ˶û£ôҲͲҪܻʲôҲǰ̽
Ǹ˵һģһ
һʱҪͻ˫̰ǴϢ̫ңܾԼϢ̫̫ˣҲʮִ±ע⵽
Ҳ֪⼸˾Ϊ䭵һ仰Ϊ䭵һǾ˵Ŀû붼ʮֿ£һ䵽Լô죿
ҵ䭣ȫҡ
ʵˣǾͶӪذɡǰԪسΧ䭵˵꣬αѸԶȥ
صСݣš
վϱΪǸٻغҲۣûΪҲᣬӲôѾܲˡ
ˡҹǣһ߰䭸Ǳ죬һ̲סҪ֣ˣҲµġ
۶žҹһĲͬΪ㲻ǴԭҲֻһöۣ¾ôͨ˻Уǡǻͨ˶𣿡
ԪȻûеפΪĺȴв٣Ƕݣǳ䲻Ķ֣ܺˣ
ܵҲûʲôҹںйԪ֥
ҲС䭻ǲֲͬûбķӣڲͦõġžҹǣ֪˵ʲô죬̾ϢΪ㡭


377 
ԼëǺܸӡ
ȷʵ,Բ¸,ֻƾԪ֥ҩӳ伢ҩӶԲˡٵԪ,䭵״̬ʵһձһպõ,ҲܳһЩȻ,ܱȳҩǿ
ԼҲΣԪ࣬Ҳںæ,ȵʱ,Ǳ߻Ӽѡ
һΣԪ,˵,ʮҲһԪء
Ԫµȵض㲻ϣҪؾǾҪԪرùȥ˵ϵȵ,ٵеذɣõóֵ
϶ȻԪصľ򲻻üεʵҲ֪ԪصڼȻѾ,ܲüȥذɣ
̫żˡҹ
ǰ,䭶Լʵ̫ˡ
뵱,¸ԣ£ʱ˭뵽ڼ컯ȴֲǰӶԼôأ
ǰ²ɵʧЦֻԼˡǻյδڸԱҰ׸ҲǲܣǸʱļ»أ
ʱ򣬼ɻ䭣Ǻܺúܺá
ˣôЩԸıأӰĶû˻ţǱӼˡ䭵
֪ҹˡ
ࡣ
Ϲ룬ԪұúЪЪβķҲ򵥵ĺܣǸһҰԸˡЦеԣҪٻϣͶӭжˡ
õҲеġҹ
С첻뿪С̫áҲ죬ǲܲСӡ
еڣСӾͲ£Ҳһ̶ȵĿԼʱܹݵܱǣҪָҲ򵥣ҵæˣǵ첻ڣСһʧأֻʩˡ
ܵӦˡ˵ű۾˲˯š
*
ܴܵӪأܿݷ
ʨӲþȫܵܵȻҲΪԼĸͷС׶ؾԣӪҡڵĳ֣ǡ෴ʮֽȷȫ϶ʲô֪ҲóȻ
ʵϵܵȻͷСҲ̣ڵЩۼġ
˵һЩҵĵطֻҪܵ߹ͻССĽӡܵѡѶ˵ԵЩҶȥԼҶǰУµĺۼ΢΢
˵ЩСˮΣܱ˲⣬ǵܵܲСĲȥͻճСϣ¸Եĺۼ
ٱ˵ܵȻܴ󣬵صʱצӡ
ܵܲºۼԽӪغݷ̽Ϣ
żС˵Ӫص״Ȼ˵ʮޣܻܵܲ³Ӫصı󣬿϶䭵ֱʡڸĹǼûܵҲܲ³ӦҲйϵ
ֻʮأв¶棬û֪ʲôط
ܵҪҪҵ䭣ɾ鷳ˡ
Բһûӻ޺԰ѹ尲ˣȴҲû˵ʲôܵ°ȥǸɵģʱʵֲɵ̫Ҳˡ
ǸӺмֶΣǰڼװɵ㶣Ȼ͵͵ѧһЩ£һԪͨӣѵԼʦͨѧЩƽֶΣ
͹£ܶζСģͻҲкܶζǹӰгֵڣάƽġ
򵥡򵥡ܾܵùӺرѰһᣬ͵͵ĵ˹Ӹ
Դӹ£ټļͬʱ£ܶ˾ͱŵҰĵȫݷûҰĵĶǺ޲̻ؼ
һ߹ֵµ˸ŵòᣬȫݷǵж뿪
ЩԭΪۼôˣҳɹΧԪسǣͰسǿ֮ǲ˷ŵһ֣˲ѡ
Ϊʮ˾ۼһһĭܰس֮ҶʶԼǶô֪
ֻһˣǾ;һԽĸɽˣôеӰسǿԼ֮أ
˶ҹҪ뷨Ӱ
ܾܵʱŹġ
˿鲻ʯͷּҶԸʯͷҶ֮䣬ֻҪƿҶÿʯͷǾԲᷢﻹһֻС̵ġ
ĶȻСڵܵ˵ʮ
˵ȥ˿϶š˵ôЩ˾ȻһĹŵˣʵǡ
ԼҲúܷ˼ʵʵ̫ȥ䭵ģ
ʵڲУǳɣǻȥֵأԺҲ£سǵϵѵУ
ԣؼֵأ
˶ŵͷȻǶôġ
˸ɴЩʳûˣҲҿɲʲôʵڲǸɴ㵽ɽͲĴǻ׷ǲţ
ĴڶѱǱȻᶢǣλӡ
˻һ˶ʱĬ
ǰʵĴǲ£Ϊ˶һ𣬲ǰһһӵƵλӾͲһˣرر˶ԼӲ
˶
һźۼؿ򹷶ӡ
£ҲͬץϹҪ˵ھߣ㵽ɽͺãڳĻйӣɲô˵
ʱ˵˼仰䭲ûڳ˾벻ʵ䭹ϵһأǲȷԣҲԸš
û취ʵǲ
ǹӾ͵ӵ˼ǣǼΧسǣȴת
ܵȵʲôʱأ̲סʡ
Ҳ֪ʵǶǹӷԸģ֪ȥʹӡӼЩ˱ɫѵԪ忪ʼǵ˸һֱֻСͻͻûУΪʲô𣿡
вٴδССĳͻִҲһأǰǸûеġ
˶ɫӱûһжΪӵıֵµ˲£ô࣬Щԭģûж˶һģɽͷˡ
⵱һЭãܶ˶ɽͷŹ߹壬Լĳ졣
ƫƫ߶šһЩ뷨Ҳܸж
ЩˣȻҲй뷨ʱֱӽƣ϶亹ͬʱ־λʵ̫һֱû¶棬Ȼ˶
ҵŰɡ˵ôһ䡣
˶æͷûб뷨Ҳб뷨
浰ܵţ˶½½ڵػԼĵطֻʣ¹͹ӡ
ûˣֱʣλӡû˵ʲô
û˵̵˵ڵˡ
ʲôˣسǵĴǣüͷ˶Ƥӵ£ЩʶҪôƸΪ˷ҪôƸΪʦҶԼˡӵı¡Ȼǿǵģǵسǵλˣ
ȥֵ䭵ȴˣÿ϶سеλˡ
ҡͷǣ˭û˵
ĵܵȴˣ䭵ȵ˿Щˡ
ɳͳ뿪Ԫأ˻õܵܺԪء⻰˵ĺΪܵܵĵܵܵĵΪСӶ뿪ҪԼֻ
䭵ȵıȻǡ
ܵܲûżɲڰŹӳȷϢǰܵܲ¶档
ӳ񣬱Ѹ뿪߹հ˹յ˺Զ·ȫ˦Ժһܲ۵Сݡ
Ӱ˵꣬ëʻ˼Ȧ˵㡣
ҿ䭰ѻݸӡ
˫ֽӹϸ˿ûס
һֻԲģȥˣӦһĴڡԴ涢һëʮ־ǿźۺۼϴŵʮֶֿʮ֣¶Բģһ˫۾Բ
Ӳɵÿ۾ҹ
ͷţָҹһߴĻôôԲ֣µüٽɡ
ǡ϶ǲôÿˡ
ҹģҲѰ˲࣬ӻΪеֶأȴû뵽еһ㶼ÿ
ûˡ䭱˱ۣ˵
Ӿ֪ҪϢˣ˵ʲôæ˳ȥ
ԴӼ䭿ʼӾ֪λӵʮֲãƽʱڰϣᶯɿȥʮݡҪǹԼһò˼ܱһӡ
棬뿪ߣҸطϸ룬䭸Ǹʲô⡣
û߼Ӿһȥˣ
ȷԼĲ²ȫûдԺ󣬵ܾܵͲأûȥ䭣׷Ź˳
˭Ķͷ¶Ǿӣֻȴûˣͷһ֪Լʲôʱ˶ϵġ
Ȼ䭺֪ʱʺϳǰҪ䭣
ţӾ͵ʲôˣɸ¶棿
ʲôˣܵ´ӣǹĶӡ֪˲ٶ£ôأ
ɫһ䡣
Ϊ˵ʦģҲȷʵ£ǵвҲ̫
Ȼһæʲôǿ˽˵طʱ˳֣ȥȫĵط˵Σ߸¿ѡĵطֻҪʣұ޶
طǱ߻ܽ
ܵܲ³ӵ뷨ЩοҲùӵǲʱŹ䭣һһȫСʯͷƳ


378 
ȿȣҡܵû˵Լ,ҪӵķӦ
䭺;ҹӰ,ӼȻ䭹ϵӦǼҹ,֪ҹݵ,ôܵԼ߳ӵķӦӦò̫ҲŶԡ
ãȻĹ,ûпԼΧˡ
ܵһӵӾ֪ûԼֻѵ濴ҪΪֵ˶Ǹ߸ߴģпСô,ҲпܱСӸء
Ӹæͷ
ʱ,ŴŴģСе,ֻС,ҲнŲŶԣСҲӦӡ
Źӿܸܵæ̧צӻ˻ӡ
ӣ
治С,СðȻֵᷢģǰֻȼһСһҿʯͷ,ȫ
ŵܵܵģ,ӺȻԼǸ
ֻԲ,ͷһǿë۾ڰ׷ԲкԵۺۼŵʮֿǸϵһģһ
ܵǸҹһߴȷʵȻʱĵֻܵȼһ㣬վһСʯͷҲֻǵӵĽһ㣬ôССһֻ
ǵܵܡܴܵ󷽷ĳŹӹ֣Ұҵ
ӻŵܵܵݣ˵ˡ
ʱֹȻˣ־Լ϶벻ͨܵݵȻĸо
㡭죬ʵܵΪʲôȥ䭣־õܵԼ϶Լ뷨ҪʣֻҪžͺá
ܹܵȻ˵ڲȥ滹أһ
Ҫ𣿡ʶõܵܵĸ϶Ҳ䭵Ķӣ϶Ҳ̡
һܵܵڻ˵׼ҪȽϸӡɳͳȥ߳Ǻǣұȥ߳ǴӪ滹СʲҲˣǺ˵ʲôʲӹǲãҪԪҩ
ڲĵĽӴ鷳ȥҰ˵һټ̸
ССֻ˵ǵұ¼󣬾Ȼȥ߳ǴӪԼǾûıµġ
ǹӵ̬ǰС̿ȥôСһֻҲû˿СƵ˼֣ع֣֪ˡٻȥЩͻأᱻ˲ԼĪһʱȥӣ㿴𣿡
ܵܵͷ
˵ԺѸٷֿ
߹ճȥһЩˣһ᲻źۼʧ䭡
ҹڰ࣬ʮŨҪͣؽ裬ճ
ϣϸźı죬۾˯
꣡ҹŹӱȻ
Ӹæͷһ˸С¡
֪䭼˯ðȣֻҪ˯ţҹǲҴԸʲô£ԸҲԸ䭺
ÿضȲ˶ã䭾һѹ
£¶棬ϸϸݵģһЩСӽʵ
Ӳɵŵܵܣʱû֣ϸ룬ܵܵģȷر٣۽üҼȫһǵܵܵ۾Բģ䭵۾ϸһۡ
ӡӿɲҵ飬æԼϵܵܣ˵ʲôȫ˵һ顣
˵ܵܲ䭵ʱ䭱Цˡ
ܵܡֻС̣еܸܵЩദãǴŵܵܵҲãȻΪ񡣻ڵܵܵ䭣̲룬Ҳ룻ֻܵܺһ䭲룬οҲ롣
Ҷûʲô𣬿ЩǲҪġ
ȹ˵꣬䭱׼һ£ǻҪһˡ
ǣӸæӦš
ҲûʣʵԼ׼Ҳ׼ʲôϢʱ͸¶ߣҲԼ׼á⻰˼ǣʱлǵġ
浰ܵ˳
ЩԵȵġצ̸æˮǱߡ
Ӫˮȷһֱ׼ţǵȵܻܵ
ܵҲû˵ģϴɾһѣܵϳԱ㣬ŰԼһ·ϵ˵һ飬˵ͷȥôţӪʱȲҪ
Σצûбʺܡ
ЩΪѣԼҲֵµЩʲ
ô没ˣЩЩãû򡣡ɫܲÿ˵ⶼԼģڱ߳ǵʱûʲôҪȻ߳ǵĴҲ
Ȼ
߳Ǵҽ͸ǰһˣ˵ʲû⣬Ǿǿ϶û⡣
һ·˸·Ǹ·ǽԪزô·ˣӱ·ϻ
ʲüСñýϵҲʹǻʵεĺ󱲣üҸʮӺգӳԵĶǾϸѡľףɽ亣ζǲ˵ϹеĺöüҲУǹûеĺö˭ָ˵üҾһûأ
ʲôû뿪ǣСǼΪϸ߳ǣҲ·ϳ˵࣬ڻվܳʲôࣿ
վܶǴֲ赭ֲ赭ֲ赭Ҳһ˵׷ͼžϸʳͲķʳһ
ʲûôԿ࣬ҲǺۼоˣԼҲûˡ
ʹֶͳ߳ǣʲռоȻģʮֲֿӲˣҲͲˡɲ¹鲻£ȰҲȷʵãһ··ٵԪأ۳һӶյģʲôûУĿʲⱲӶûû˵ԼԾˡ
ܲĿӣزǲˡ
ܵҲʲôҾûλС˵װ
װҲȥɡܵʲôǸԪأٰܵͻȥں˵ĿģҲ֪ԪؾΰˣȻ֪Ǿʲ
ܴܵûʲʲôҺֵµ˱ҲǲһģҲסɴôҹĿ
Ҳ˿
ܷʲ֣ҲܿʲԸȥٺò
ʲסĵطûΪǵһ·Ҳȷʵ˿࣬ԵĺȵĴãȵõöࡣ
ŴҶʲæ֣ǲˡ
ŵĸӣԹĿ࣬ʲǵԼˡ
ܵܰǰʾʲ֡
צ̺׵̶ͺܲվţĬĬؿʲ
ССֻ̻ûԼȭͷʲǳ˳飬󡣵ַܱܵȥ
һӣܵɿצӣϣڽЩô˵Ӷôģϸϸ˵˵мǲҪκϸڣôǺʱģʱ˯ãʲôѡ
ܼܵʵôϸʱһݣæ˼ʲ˵
ô˹߳Ҫ˯ͣԼĪʱŻǸ׼ˮ͸ɾѡ
ôҪ͵ưԼĪʱ
ʳǾ׾棬ô˿СһһͷʱǺռȹͷ
·;ȥҩ̿Ĳҩһһ롣
ôÿնҪѣѶϴģõǴӻվǱõķ
ôȥ¥ݣǻᰵб
⻰˵ȻΪ飬ʲ뷨
ʵأʲҲ뷨ʱȥһӣҪȥˣĽģôÿνĻǱ¥˲赹ˮСѾ߶磬Ȼûθڡ
ҲΪ£ʲﲻþ
Ԫظ¥ûл˵ܿ
Ȼǿеġ
ʲͷ͸Ӳʹ죬Բ˯ţɲ
ܵܣ𣿡ЩĿССֻĵܵܡ
ûУĺܺáܵܿ϶ǰļ˿ֻһתֱ˵ȻУʲѾˡ
һ˿ҡ
ҲŽ
ܵȴ¶ЦݣʼͰôҪǲǾͰϳȥΧӪȦһʼܸʮȦɣȻԷŵһ壬ôȥͷǱ׼ʳҹô˯˯ţ㰾һ밲ȥ
ʲɫ䡣
ôˣҲ㣬ڵȫǲҪôţʣµӲһ¡ֱܵӵ͵ҵģҲûзӵķӡ
⻰һ˵ʲǲ˵ʲôˡ
ܻȥĻ˭أ
ǵʲԼǸձۣͱһʼȦܼ֣ʲ޲ԼˣܵͰŹܲҲüܡ
ȵԷʱʲﻹ˵Ͻﵹ
ԵĲǾϸǲ׼Ŵ࣬һС̲ˡʲѧŵӵ˺С̲˷ŵ棬ôС
ǰֳʳԵĶ磬϶ʣȴñʲô
ָȥ壬ꤵȥ緹ȥŻͷæ
ʲ岻УͷҲûػõĲȻ̨ǰջŪûͷġ
ڵʱʲȥҨҲûܷɾɾǲǰ״ɵıӣҲûܷǲиոĲ裬ûв㣬ǿԵľ̻ʡ
ӣصﻹƽʱ飬΢ϴһ¾˯ˡ
ڶ켦飬ʲֱ
գʲԼԽԽ󣬱߼ڶܱŲ𽡲ˣȥУҲģˣϵĲ̲Ӱ
˵ܵߡ
źʲܾܵ͸צ̺׵ǴϺڽɣҪ֪ģҺڽ죬ҪǺڽҪԶˡ
צ̺׵̶ͷ
ǵڶյܱܵצ̡׵̻кܣĵ뿪Ӫء
߹Ҳܳˡ


379 
ͨС,ͨͨ,Ҳͨ,һ۾ܿͷ
ǽϻһЩɲˣӴӲˣС꣬ɴ˿ɼɲǱ˴ģ䭺;ҹ
ԭ϶ס,ֻڻ䭺;ҹˡ
ܵǰ䭿ͷ
צ̺׵̶ǡ
ܳ䭹֣˵ƭ˵,ֻ۳̶ֻڼһ,˵
Цû£ⲻǺúõġ
ֻ̳ͷѧǴ˼СԳ,Ȼˡ
ǰҲ,ƽ,Ҳͨͨ˵仰ˡ
ˡצ۾Ѹˮ,Ҳ˿ǻ
֪Ϣʱ,צ̴û޹֪ԼӦõ,Ҳ֪ԼӦüǿ,Ҫñ˿ߡɵ䭺úõ,ȥȻ,ܸ˵ҲЦݣ̲סˡ
צ̰Դҵϣˡؿ˸ͷ
Ա׵ֺγ
ǵܵܲ˰վ䭽͵˵˼ҶĹأСųҪͷġСʵĿͷܸôġ
˼˵ֻܶ˼ҶǹأȻǹأжСʵأ
ǲ˵ǲЩ
ַצ̺׵̣ЦⲻǺúõģҲúõġ
ȷû£ԸҲĹצ̺׵վǰ
ܵƳ۾ҹǰһ˿
ôˡ䭴˴ܵܵգצ̺׵̵Դ˲١ȳԼԪ֥䲹Ԫͷȥ߳͵㡣߳ǵĹԪ֥û˰ɣ
һԾҹö֥ݹȥ
ܵܽӹžͿУһ˵Ƕ֪Ǽñ߳ǵҲ˺ŵ鹦Һ͸ŰѹԪ֥˳һ߳ûС
Ǿͺãҡ˿֪ǲöҲ֪ô
ǲؿŹԪ֥ܵʣզԪصģ
⻰źܵʣȻǲźܡ
䭱㿴ۺܣк£˵˵ɱƲҪ鷳Ķ࣬޿ײĸӰ죬ǰҲֵˡ
źܵ棬䭳û˵Լʶ壬Ļ϶˵ˡ
˵ʱ䭱һֻаƴСѣƿӣСڡ
СֻаƴСڸС
ܴܵչȥһʱһæСצӱȻģСôˣŵҵôߣǰǸҵߵġ
С̧ںצ۾ۡ
һ˫ڰ׷ԲĴ۾ʮؿСڣֿצ̺׵̡
ǵñ߳ˮ¥£ȻЩģ֪Щ̲ǻˡ
Сͷ䭣
ԺԸǡָָֻ̡
СھʹԸҿ˿ܵܵǰСԴ
˶Ȼ׵̺צҲö࣬ǵܵܿȥûôӴСھʹչˡ
ģԺһᱣ㣡ܵԸСظ졣
ȥ޾ްɣûƿǡ䭴ֻС̣ſܣʾл˵ˡ
ǰһӺף֪ôʲôط˵
ɳͳ߳ǣٵһ·Ԫأ⵱ǲûźʲôʲŪ۶Ӳ٣һ·ûˣԸڲˡ
ԺǹԪ֥£ҲûźܣѾǳʮˣҪʲôʣƺ̫ʶô
ʲô׵ľʰɣҲ䭵̹ϣ˵СڣӦһЩپʵҲֻ֪ȷı壬ӣӦСӸ߳Χվص׵ĹЩϵ
ֹǣ̳£Ҳ֪ġ
¿Կͼ
ӱʲôǻӡǾҲǻϵĶӣʼǳ䭵ºܼ֣Ҳû׷ŲšγԪأҲ˵̫ӦǸĳйء
˵ˣҲȷʵûʲôҪʣֱ˵ˣǼȻǵܵܽıȻָӡ
ܱ̬
л䭳źֱܹ֣ӵһҪæš
һߡ
޾޵ѲոµģʣǱոһˮȥɵġڵܵܡצ̡׵̵ĵ޾Ȼܸˣͣš
޾ޡܵСצӷŵϣʲôʱƿǣʲôʱƿǣǶġ߳ûʲô仯һжǰһǾǵı仯Щ󣬰׳ȥɶǴҲʣеļǸǰһγǻǰһĺܺã֮⣬Ǳֽˮ¥
Ҳ֪˭ܵˮƵˮϸ·պϣˮ¥ͲУˮ¥Ƕ
¯Ǳ߾˴̽ҪŪķӡ
ͷ͹ˣɻкܶ˲ģŪͼֽ
򾩳ǣЩСʵʲôˣ˲ˡ˵ƾʲôǵĶ͵¶ȥأǲ˵ģҲˣȻЩ׳ȥȻӷ׵ĲӣҲûѹ
ƿٴɡ
ܵССһֻ˹Ԫָ֥ԪֱԭཱུģСģߵģȥ䭻¹Ƶġ޾޶˵ǾǶصȻÿܵʮ̹ȻƿǺĵ޾档
߶߶˵һͨצ̺׵Ҳ˵һЩ
䭺ͺ˵ãֻ֣Ƕ
޾ҽտ䭵ձõӪפΧһùӺһߵǻϽֵµˡ
߳ǳĵһ¹ûСžţ¾Բˡ
ȹӺ˹ܺĵʱ򣬹
ǵΪǰЩǰʵ㲻ʲô
ЩֵµˣǼֱɱţʵɲ
ֵµʱסҲû˺֮ǣŵܵܣצ̺׵̣ŹӣɳͳټλѡĵԪسǳǽ档
ԪңܣسǳǽʵߴʵģҲʵС
ǽЦ˵Ԫҹֹһأʱˡ
Ԫԣĵطسǣ˻ȥˣɲ͵سǣЩǮôԪҪĵһ¾޳ǽ¹ԪҲңôĵóǽʵһЩܱԼ˵ɡ
һһģسǳǽʮ׳
צߴĳǽЩ£ܺúԪأһһģԪ㡭
˶˽ģȻԼˡ׵Ҳ˵
ǵܱ֣ܵ䭽űȥĥǵǴһЩսɡǼܣ޲ûˣñۿۡ
µģиõ޻Цеֲ֣սɡǼ㹻ˡǽΣգѲǡ
ͨ˵ǵһĳǽ˴Ź;Խȥɱ߳ĵ̾ͲһˣǾҹȥҲƽһ
֮ǰ䭻ѣӦвΪĺӣҶעһЩ
ܶǰԪҲפصϧûˣפصȥ˳иλ˼Уôһһ˭Ҳ֪ΪĺӾж٣õĹҲǴЩеõġ
ǻСĵġܵ˵ţͱϷƵóһʮСɵսɡǼܣ°æģ͸ǰͲ̫һȻ޸ĹĻضȻҲһ
Ǵҹ䭵սɡǼܵǻǰһҲ㡣
צקסɳȳϳǽ
׵̴ųܵԸһҹ䭣һۣһһ߼𹷶ӣϳǽ
͵ģŸŲȥĳǽЩ˽¾͸ƽƵģӽҲڳǽϣòȫǱߣ̧ͷǰĵܵܣͼеսɡǼܲͣطɳһߣԼקսɡɿܣʱ򻹻Ϸɡ
Ŀɿڴ˳ǽŷӦͷһǽ棬ʱͷĿѣ
ʱٴԼץס˻ᣬǼΪǵݷȴᡣ
ǰ̻ǵϳǽ׾٣ǣʣԼϱǸȻԲ
ʱ򻹲֪ЩʵȽ֪Щ˵ݣֻиҡ
ԶѲߵģֱȥܵѲ̽һȦȥҶϺ󣡡
צ̺׵̶ûгɣֱȥ
ҹҲȥ
ͬˡ
Ϻĵܵǰǽϵĺۼһ飬Ÿȥ
ǽȻͣҼ˴Ŵ綼˸룬ֻͣȥû˵ĵط
Ƚ˵ǣպҵһլӣСܲ棬ײᷢ֡
ҳ࣬ȻⶰլѾкܾúܾûסˣڴ˵Ǻ¡
Ҳ˲լĻҳæ
ȴ̽˵ӡɳ¶治ɡȥ￴ûгҪûбȥаռʡϢˣҪȥ̽
سǶȻǲľԱһ˻ˡܵԱ߲䡣
׵óöźŵһǾͷźţǻ̳֡
ȥɡҼס۷ʲôȲԼҪ䭶꣬ɳͳӳȥ
ˣʵҲܰŴ̽ǵĶʮֺá


380 
Ҳûš
Щ˵,ΪЩµĶǹ,ܻûе,û·ɢټӪѡ˸ɹ˿صĵطӪկ
޾ǸУԱ
ױˮͽšɣȥﵰ޾޲ǡ
öͷҪܲĵӺܾǰʼͲ,ĸָ߹ϵ׽,Ҳͺʱ֪˵޾޵Ĵڡ
䭺ǶڣֻʣôһȺ,ǰ㶼ҴĴ⡣
䭰ѵ޾ΪΣ޾ϳʲô⣬ɵ
,溰
ܰﵰ޾޲군,ӳ,ϵ,˵
һ,ЩսսĽ
뵱ǺպĹֵҲвٹ,ټԼΪ,Ȼǵ,ԵԾ,ԸϽλϣǵݵġ
ΪԼ͹ˣڿⲻӪرصĵˮ©Щƽ棬ܸо˼ҵΪԼߡ
ԺܣĵǵžȫûˣʵʵĹ֡
Ҹ˵˵سǾʲôʡ
ΪҪˣһ㶣ҲΪʲôֻʵسʲô֪Ҫ˵ǰҵ֪һЩ
߹Ѿ̽Ϣ
ʣ֪ǰسΣ
֪һЩӸæҵسǮÿض͵ʦүϣȥʱ򶼻ȥسǾ¥ԾƣҹŹرǰ뿪
ϸʣ֪ˡ
ǰسǾĶ죬˵Ҳ̫ʡĶ࣬سǵİգҲǿû²壬ûʳҲѴЩʳҪԱҪůͣǾǲܵġ
ԪؾҲûسǰ˳ɣǾųɰյӶôĳ̶ȡ
ʳλʦүأûֻ˵۳Ⱥö޳С˵سһֵӶżҵģТʦү˲ֹһ
ǮʦүѾ㲻ʲôˡ
ɳͳ˵·߿żˡ
˵ʦүһС檣Ҳ֪ʲôǰǰŵѾӡС˵ˣҰˣԼĪʮǽɫģʮҫۡ
а˵ʦүСƢʮֲã˭ҪǲСĳײһʱ̾ͻᱻִ
˵سдţٳ·ߵİҪ¹Ųײˡ
ɳҪһ㣬ɫҲѿ
СͷһسǣҲͷһֻسǵӾǱԪӸˮȡ
һ˼ңӣݵƤͷǸ۳žҪˡȥ˿ͷֿڳԵģ˸ˣûˡ˵ҪǱ֪ҲǴ
żլԺǽʮָߣŵĺ˸Ϊ˵ʦүв¶棬ܶ˶լＸҹҹϸ衣
ϵȻտţѰոȥûǮǸλ˵ļҾȥˡ
ǰسǻаԼ֯ļУżҲ
İնҸͶΧسǣǵȻسǰҲ֪Χﻹ˼ŪʲôС
ҼһûѾж˺ͺˡ
ͷʹ۾
ǰֻΪسǶôôãҪȻΪιسǣҪȻôô๷أ
ۿسǵģġ
ԪûʳôЩҰ˳伢öʱسʲôأеһЩݺͱɾˣ͹ͺͺˡ
ʦүǸС檣ʮۣ׳
ТʳֻҪóһС룬վͲڶӡ
Ԫ壬ЩӼеʳ˳ȫ˷һ֣Ҫǲ£Ҳ͹ȥˡ
ž·жǡܵˮҲදԪسǵİչӿɱȱ߳ǲˣ߳ǾҲãɺôֻҪһϳܳôһʳڶ
߳ǴӪҲῴžЩʳǱ߳ǴӪĵ켷ġ
Ԫǲһ
צ߬СȭͷĿ⾼ؿ䭣ˣǺʱַ
ź˶ŰƼݣ֪ܻ죬ⲻצԸġ
Ա׵Ҳȭͷе
ɳͳҲ۾ģ˫ȭգҲ빱Լ
ǹĶһЩ̽׵ķӡԪ幷ϱ˼һ֣ǳɹѹҵʳŪˣǡʵûбȹö١
һƱ
˺ͻ˺֣Ҳʵ֡䭵룬ڳаǲǺ͸ЩˣǺ޲⣬ѪǸǻᣬǱȻᷴ
ʱʳȷʵֱֵֻܷ֣ܱģٹͨչ𣿡
צŵСȭͷɿҡͷ˵׼
𵱳ţ׼ϺӶ԰ʱʱһЩðСʯͷնҪСʯͷӵҪǴ׼Сʯͷûˡ
ЩҲ๼֮Իôãôǿ׳ɫΪǳˡ
Ӷ԰еĶ̫̫٣ҲʺϳׯڣʳʵޣҰζҲûУкܶܶˣܶܶˡ
С̳ţʱôأ
ʱ䭲ûСʯͷ˷𷴿ԼִЩ˵ֽҴԪŴ׳Сʯͷ˷ɢͨȡʳ
СʯͷЩûմȾѪǵĳ䭱ġ
¹ǹ֣޲òֻ֣ҪմѪվǲһġܵҲ˵鰸ʱ򣬺׾ܿЩմѪЩϲɾµĺܶϲ춼ı£֪Ҳصɱﵡ
²鰸࣬˶࣬ȻԼı𷽷
ΪĵӣΪºͣȻҲû
ÿжһͷħܿƶħѶħͷųʱԼͻԼʶӡ䭿򹷶ӣֿɳͳ׻׻̻ǺܿЩ˺ܿɶ񣬵Ҳɲ¡
ҪǾǸˡ
Ƕ𣿡
צ̺׵صصͷܸܵǺ޲ͷ
ӻ㱼ҲЩף֪СʯͷЩ˵£ΧسǵĲЩΪʮĹǱߵˣΪҪա
ԴӽҸͶЩİϵѪû٣ǵЩǳĶ
ǶԲǣҲǱϾ·Ұסʱôģ䭼ɳͳ˵ǰǵԴϸ롣
ҵʱֻùҲʲôɳʵʱҪ˹ɺŹ˼ʶû뷨ˡ
ȭͷֻлṷһ٣ڵû뷨ˡڹһˣǲõ¡
СЩ¶ȴҲķ˱仯вٱռݣ˸ߵ롣
䭾úο뷨ܺá
ȴˣɳͳ˵䭣ôҪô꣬˵ᶪҪô˳𷴿Ҫ˹
ɹɱ˵ĺǲһģֲöٵҲû飬ǻЩһһ߼а·
ҲòܱǳԿˣվɷͷ͢ŵɱͷĹֲרŸġ䭵ȥʦүпðǮУһΣǻΣ
ӣɳͳ£䭻
ֱصĸо˶ͦأ֣صع֣Ŀ뿪
棬˵ȥʦү̽̽˳Ļȥ˼ҿܵܣȥã
һֱûµϢ䭵Ǳ߳£ܵȥȷһ²ܷġ
צ̺׵̳䭵ͷѸ뿪
ܹܵ䭣Ҫȥִ𣿡
ȥ˵֪ûԪء䭵͵سǷӿģԪأǾá
ܵصصͷһ̴ܵǰ棬ȥ̽·
䭺;ҹãܵѾĿһ飬վˡ
ССֻĵܾܵҶΪαװ֡
զ䭸æʡ
ִ˵ȷãβ࣬Ƕˡܵܵһ㱼Ǽִ˷ʲôϢȷȷʵɭϣ˶Ϊ
Ԫصı£ɳô˰ãҲͭǽˡ
䭳
ĻԵܵܵĸͷȷʵȥ磬һرɣҪǽȥеˣҹͷҲСǲ絰ܵס
ܵܣȥһ£֪ʲôұš
áܵܵͷ
Ҷܵܶ棬͸ƮҶƵļٴνسǣһ·˳ûС·񱼣ܿ쿿µԺӡ
ΪĺӣǼµˡ
ӼºûΧƵģʵǾûл뿪Ժӣ˶ƼݣȻԵòá
ﴫصĿܹܵȥ
ֱ̫򶼲ܿݽ£ˮιһ˵ʵڲɱȥˡ
ǿſԺ˼ˮ´ŴɡǾ͵ץǵİѱأǹŵĲ´Ьģǲһ
̫塣ݽǲˣҪԼɱȥҼ뿪Ԫأȥ߳ˣܿܡ


381 
ɡ¸æ,ڱ߳,ɡ
ȥ߳ǣκ˶䭵Ĵ
Ʊ߳ǵһж䭵ƿ֮£ʵϱ߳ǴӪĵԶģ䭽Ҳʱ˺ͣһһͣ䭾ͻɹ¼ҹ,߳ǻ䭵ɡ,սɡһ˶ϣֱǲ롣
Һܾǰ䭾˵ȱ߳ȶ,ǵһЩ߳ǻվ̳,ɵڶֻڼƻУ˵߳ǲȶ
˰,򲻵ѣͷ´Ŵ,ǿˡͷл,Ӱɡһţٻ,ҡԶҪ
վǾԼݽ,ҪԼ,ݽӦûھ,ǧС㡣
Ϲ˵ʲôݽȦˣҿýƸӣ˵ܾܡˣȥ˾ǣ㵱Ҳ֪Ϊѣʶв٣ܰǵмأ
Ե˱Ҳ
ݽż£̾Ϣ˭뵽ԪؾȻңǴв٣Ҳ׽⡣
Ԫس˼Щˣʣµȫһģʵ˫ȭѵ֣־ܣŪʧҲԼ£ֺανء
ҲΪ͸һ㣬²ûڡ
ҵŰɣܻǵĻᡣҪľ̳ͣ˲̡
áݽͷ˵££ͷκӣҳȥܲŪҩ
±˱ۣû˵
ʱݽζһһģͷǸݽиǺ޲ø׼࣬ǵݽͶϣϾͳףǼױ׼õġ
ݽͷֻӣ֬ҲûĨ˵֬۶
ûУݽóһЩʳЩʳôݽû˵û˵ֻĵţȽлᣬȻҪٱǧĲ
˵ݽκӵ䣬Ӵ򿪣ֻʣ׺ĽȷʵֵЩǮֻЩ˶̰θҲԽԽôΣǻҩ
ݽ̾Ƴ۹ǽϵıӣֱɱȥѣǲ٣ֱӰЩɱ˲ˡ
Բӣɱ˹٣бĹ١
˭ݽ˲ľУǽߣҪñӣȻתŵ棬ǵܵǵܵ𣿡
ҡܵƹǰȣߵݽűߣļִˣ
һƽƽ̹̹Ļݽȴӯ
Ȼ׼Ϊʲôôŷˣʶôˣݽʶ˸࣬Ǳôãȴûκ̽Ϣֻеܵˡ
ССֻ̱֣һԲĹĵģ۾Բ϶ûС
Ӳ̫ãȥܵ˵ţݽ֣Ҳ
áݽͷ
ݣܼܵż±۾ҲûֱǰСצӷŵϣһɿСצӣҲ˿
²۾ͿվϵĵܵܣʹգգۣΪԼˣܵܣ
ҡܵܳż¹ֶ֣ݽ˵ִ˼ǹأټϳԵ٣Щͷõҩ͹һͺˣûд󰭡
䣬¾ԼڴؿŵܵܣҲ𣿡
ˡܱܵ淢¶˵һ顣
ݽţݺݵӣд
ǽǵʱ򻹺úõģҲ˳˭֪һв˵ǰûˣ֤ݶûУ˵µ֣˵ǲԽȨСԺ˵Ҫ볯͢ᡣ¿Цûϱ͢Ҳֻ֪û֤ݣ˶ڣұ㲻
û˵ǣǵʱݽɱȥҲ⣬ʱֱӱԪأãųɿܻᱻֱӽ
ʱԪǰκ˶û뵽˾ȻţײС
Ϊ˻ҲΪıֻܴСԺ
һһЩǮõһЩ֤ݣҲñı˽ǡݽǵĺӶΪҿǸפЩϵʵ˼û׵ģֻٶѡǰ޶๼
Щ˵ȻҲϡ
ԸŶʲô˰Ѽ¿ôҲͲʲôߵʵ̫١
²֪سĴ򶼷ˡ
漫Ϣֻܴ֪سˣ˵©졣ݽɫѿˣǾȻôȵҲ֪Ƿˣʲô̡
ܸܵºݽ˵õĻûκ˵£ĵ˳
ݽΪ˲˻ɣӳŵ˻һСʳ
棬ҹ˸ĵطְɾʯͷԸ棬ֳԼȡ
䭱ǰ¡
ϵķúܣ쬵ġ
ҹɴչϵĴ멣档
ܵΪͷС紵ŤŤģɴ࿸һʯͷܹ
զ䭱Щ˯ŵܻܵˡ
ܵܳǰץס䭵ۣԼżִ˺ݽˡǵܱܵԼŶ˵һ飬ݽζ˳ʳҲû
ҵܻܵ˵˼ºݽ֪£ǸʶǻϵˣӦзӸŶԣû硣
ܵе㲻Ҫ磬ԪصôãҲᲡأݽζó
ôҲ»ûɽˮʱ򣬿һ磬ôȻŻϣµǰ;ɾûˡ䭵ף˶Ǵˣ֪Լǰ;ڼϣǺ¡
һʵۣ»þȣƽƵ·ȻûˣʶʶҲûǰ;
ԺºҵΣֻܿʵվڻʵУһӡ
˵ݽбɱǼҲδͣ¹ı֤ݣȫǲԹɫӳעⲻϸѼġ䭲ɵøп³СǺϸĸĸ١
ǵǡܵˣҼʶ
䭵ͷִӾҹͳһöҩ裬ҩͽȥͣһ취
ɡܱܵҩ裬תˡ
ȼµҩ裬ŵܵܵˣȵܵ뿪˵˶Ȼǽˡ
ǰݽҲˡ
ҪûǣܵôܻôػҲôǣǵȡ
ݽ۳żɫԽԽã۳ûдˣ˿˵˶д
ʡġ±ۣ˶ǣӦǼһӵġ
˵𵰵ܷܵŵϣ;ҹһצ̺׵Ѿˡ
˫ͷཻ֪¡
צ̺׵̺ܿ˱񣬰ѳִǮĲ࣬ʦү˼ңҡؽѶŪһż˵լҲûŹ
νİɶҪֻС̣ǾԲܡ
˼Ҷҹҹϸ裬·ȫûбѹӰ죬һ̡צ̵
׵Ҳ˵ܵ˵Խ˾ԽôΧسǣڻûʼҲӦ̹ȻŶԡܵ˵ʲôʱ˶Զӵġ
ɳгͨգûӡ
ͺˡ
ͲһһϦ̽鵽ġ䭳ȻģȻ˲õĶҲ׼С
ܵصصͷ˵õЩӣΪѰʮ˸ĶǶ֣ЩҲܵӰ졣
̵ʮ˸צ̵
׵̵ͷ
ǴҸɴ಻ͣҹǡ
ӪһƬģ䭴ǣйӡɳͳԼܵϢĽӪء
ˣܻûЪϢæôҽ޾һֱܺá
ͷʾ⵰ܵܽȥ޾ޡ
ûźܣһһʮ˵ˡ
ĻоͲܵд֮ý
Ҳô롣䭵ͷڲ¶棬߳ǵĵܶ취ȥĵط
һݣ͵ؿ䭡
һʼС￴䭣ٵ䭰ѵ޾£ٵڻ⻹ͷһ˵Լʺ¶档
ҴôģԼҲֻ֪йء䭱͵ж˶ҶȻ׶༪٣ȲҪ侮ʯ㣿
ھǵȫ֮أܶ༼ʮֳǰҲºܶ˶Ȳ˰ɣ¯ǱߣͷǱߣôص·ͨ˴һصĻ𳵣ǶôγصĴ¡Ǿǵ̳ҲսľӪģʽ˷ԱɣհȥݸԴԴϵĽУ
еһööҩСҽȵȣЩȽƱΪ󡣡
СҶܰæһЩҪĶȨһЩæǸã
ڽӦ֪ߵγҲҵİɣ䭳źЦ£γæ׬ǮóΪ裬ʣµĿɶǽҵĿڴ
𳤣γܣȨʮޣЩɹεķ˭뵽Ҳ䭵أ
ڻ¶棬ҪжҪû¿ڡ䭵ڽ¶棬ǰˡߵղףһҴһ
սȭͷ֣ص˾ܷģһֵܺµˣǵϢͲȥ
л䭳źܹ֡
ôȻЩãҲܾ߳ǣֻܴӱĵطˡ


382 
úܵ,ôõҲֻй,ɳͳеܵܣצ̺׵ˡ
䭳׵̺צ̵뿪Ԫءӱ߳뿪Ļ𳵵ǣĵطǱؾ֮·ȥ·ߵţһϻһ
ɳͳȥСݶ,Ȼдһȥ,Сݶæġ
ӣңȡ
û˲ԼĲ¡
ֻеܵţҿ,ʣ,զ죿
Ҫ䭳ŵ֣ܵչȥС˼䡣
ǵܵĵͷ,Ȼܿʰһ޴ޱȵİҹɫ,ž޴ޱȵİ,ˡ
Ȼ·ûа֣ǵܵܲ,ֻҪϵ־,ɽϺҲ,Ժ,Ŀ϶ǵܵܡԶҪСܵܣΪͷСʹޱȣǡǡ෴ΪܸܵͷС㶼вܵޱȣҵϸѰʮܶ
ܵһ·͵ǰУһֱ߳ǳſڵʱ¸ߵ
ССֻ̰ӴİصطվڳſھͿʼ޺
tϵĵһʼֻһſվڰԱССһֻĵܵܣæܳſţرĵʣܵܣզˣ
ûզܵ¿޴ޱȵİߣһ˵һҸæԪǱҵĺܣҪԵûԵģҪȵûȵģҲβãҵȥæ
ôһͲˡ
ԪصֻֻС̿ɶܻܵҸҲ
ڵܴܵôİѵ˼ҴЩˣ𿴵ܸܵͷСúء
Ȼصˮ¥ܱܵű߳ǴӪǽǱĸɤ˵ԪҵĺܣִæýͷöģҲûΣûǵطǱ߳ǻҪǲæִ֪Ҫʲôʱ򡣡
˵ֲܵ˲۾δε㰢ڣҲԪصİʳ²塣˵ƽԸȫµİնܳԱѣܹ飬ܹõܹٵǮ˵ˣȽĽҪȫµİնܲǮһЩ˼ֻҪ˲͵ҵ
˵˵ţܱܵģ㰢ڣǲ𣿡
Ҳરવĵᣬ޵ı˭ס
СҲѹĵͷ
ȥ䭵ĺԸҲһֱûͣŬ˺ûӿƼ۸񣬿˺۸ȥˣƽﻹ
ڳĵҲͬܣ뵽䭻ûϢ˳ǻزˣġ
еˡ
ǽܵܺüĿܲ˵˵ϻʲȥԪأڽֵµĵʲôܸɣźʲʲǲˡ˸ӣò׸ʲסȥԪأҲҲǣ
ĵЩŭ
ЩΪǶսɱģ˵д飬֮ˣƫƫøʲڵģҪźˡ
磬ôؾǣܵʡ
Ʋ죬׷Ŵ˲š
սզ죿ܸܵæ
̿۵ܵܣתתŶĸ飬ҿǲȥͲȥ׷ҼҴ˵ҲûֻҪ֤ݾСǱ߳սȴҲôȥһֹǣѵصսһʹˣҿдȥǣдһŸܹϣǣͷȰսڱ߳ǵЩΣǲȥܣΣ
սһʹ¹ٻʹͣó͢սС
Ҳֻôȥǰ취Ҳ˵бдĽ̳̣Ҫõһѧáڶѧõģʱȥ
ͼȻڽһСѾˣи壬ληҲдһŸ
ηдš
в
ƽ̴ˡ
ҲֲдһŰɡָȻͿ˶࣬ǹҼֲ绹ѣӦ֪ô
ּұϾиΪܳļڹ
̸дţ磬Һ
˵ܿдŽ
һţֶˡ
ָͨõһѧáڶѧͽ̳̣ǵڶѧãĶԹţǶȻῴѧõķϰһѡ
õһѧáڶѧõЩǣ˵ǰ϶СţѧʵĿ߳ɰգʣµĶѧصȲμӿƾٵѧ
ͼȻڽĴ塢ѧӣ˵ηˣƽˣټܹϳ棬սͳһݺĴɽ˭Ҳ޸Ĳˣ˭ҲŲߡ
ǵͣ˵䭸ʵ
ЩԭӦʵΪ˱߳ǵսˣ֮ƣҺޱ
ȥɡɥǳ֣󽫾վǸģս߳ԶȶġȥɣԺȺ̺һЩҲס
ױţ˳ȥ
˵ˮ¥ûˣܱ̲ܵ˰ϵᣬһ±ϴڴڵĺˮȥᶼ˻˵Ƿģ
棿۾˲ˡ
档ܵصصͷ
̸˵شҲ˿
ƽܵ˵Ҫ֡벻ȥȥĻԸСһ߳ǡȻͷǱս߳ߺ˶Ȼ۶ӣҵסǡ
ǵܵܲڣȻСǡ
컹ģŵܵܵͷ磬ȥҶܾúܾûˣһ۾ͺá
Դ䭳£Ӧľǵ죬ë
ҲȥСӸæǱʲôֵ飬ܽҡ
ǻǲȭɡ̵
βͼⲻõܴܵԼͬѡֻС̡
ȻϴǽǸģҲû͵͵ģǹʰ˾޴İˮ·ȥ뿪߳ǡ
֯Ǳߺܶ˶׼̵ֻİĴˡ
ܵȻĸԼİҲֻóһͨѣĶû˵ʱóص˵ǰǱߵ޻͹Ԫ֥
ҲһЩԪֻ֥ǵԪҶץ٣Ǳ˲֪ץ˶٣ǿԲ̸æ˵޻ȻУֻһ㡣
ͭצ๷ʮײУûҩƣֲ޻ȫɹʮֵ͡
ֱлܵ޻Ҳֻһˡ
ȷߡ֯ܵܵȻûˣͿ϶ϡսɡûɡܲ˳֣޲õɡ档óɻǾɻɡ
ʲôЩҲŹǡ
Ƕ룬ֻôһ£Ҳᣬվͷߡ֯
սɡǼѾ׼˺ٰܶ࣬ɡȥսɡҲʮ˳֡
*
ǡ
צ̺׵̰·ϣ͵ϡ
һ·𳵵ͣ¡
װʲô¶ûһסڻϣϵԱźۼĻĸֻҪǱӵģҽɵĵط
צ̺׵ֱسߣﺳɽš
ôЩӺɽһֱڱ߳ǣ˵ûĹ涨סǣûϢȻҲ
سǵһɽӹţצ̺׵ְźɽˡ
ûˣŵĶسǵĸצ̺׵̷ࡣ
ɽ˵ǡسǿţСĵֻС̡
צ̺׵̻һֱۣӵҪǴӪɣطפܵپ͵٣ȫҪݡòȵȣҼҴ˵Ŀⷿ㹻ġ
ΪԪءسǳ
СԪأǾǴԣسǣҲֻسǶѣаŵפصСҲˣܽٷأ
ͨ˵ʵվǵһ
ҲΪԪء׵̵ҼҴ׳ôȫټǵļˣⲻһСĿʱҼҴ˱ŵһǰ̣ԭƻڱ߳ؽܰǶ£ɺ˺ܶ¡
ҼҴ˼ȻŵôǾӦðҼҴɡ
Ԫ˶ãٶʮڲãԱȥһЩˡ
ﳷˣÿȥԪأȥǱ߲һǰ̡
ֻСһһ˵ɽҲس͸¶䭵٣ʶʱֻС˵ĻǰǱ䭵˼
سȻҲ֪ΪʲôԼ֪䭵٣ΪĶǺɽ̡
ɡس룬ͷҪæ
Щһֱţ˽иģʱõĲࡣʱǽг͢ŵ˿ãȫ԰Ƿл
ЩնʮлֱӾãһ£ģٵԺıԼҲС
Щ̫ļˣõǸտӾͿʼƴİԼˣų켺ȫǱȻ۳ƺɻӷ׵ĲӣЧ½ǱȻġ
ûзЩˣҸǳŵ˻ᣬسлһѣȻðæ
дȥлȻ飬֪ôس룬ٰһѡ
Ǻɽ̣ЩȻûһӣǲһسٿЩС̣;ԼǳӦǡ
צ̺׵̸æͷ
سдţֻС̺ܿ뿪ֱ˾ǴӪ


383 
צ̺׵ֱӼлȻ,ϣûھǴӪͣ,Ǻܿ˳ȥȴ
ӪлȻ鿴ţкܿ˼ƽϣϿ˸ֻСţҵ,գҶȻܰѱ
ǴӪǸǰһ竵Ҳ̫֣Ը˴ӪȥǳԺֿԣͷǮܻ,ȴٲҶԳƶĵ
ˮ̡ȥ߳ǰĹϵٻҡһ,ҲǾ£˲,վ
лȻҵľˮ̡,ûϢֱ˵¶ڱ߳ǵȺ,æз˵ĽͷԸⲻԸȥˡ˵,һ·ϵĳԴãǮȵȶ˵˽г,Ȼٲǵġ
ְŴ,ȥǾǴӪĵҪȥ,æطפһ·أİҲȥҲԻȥԼˣԸ⣬Ҳȥıơ
ˮ̡ȻԸģֻԼǵٺ»ҲǿˣҪԱȫܵģҲûӵˣôֻΪ˶ԸССԪأǲֵ̫ˣ
ţˮֱ̡˳ԪôҲǸССء
뵽ģȻҲ뵽ˡлȻ̾Ϣ¶Ȼûô򵥣Ҳõģò˶ùǾͻᴫϢʱ׼Ҳ١
ˮ̡Ͳ˵ˡ
ôôĽطפͲˣǹ֪Ϣˣǻи顣
дһһͳҲѸ˶
ηʫʵ൱Ȼǲ¡
ʫȷʵ˳˼ȻҲסˣܼҼλӸλĸǿʼƵ߶±˲֪ǼΪ˱߳ս߶Ƶġ
ƽֱдӣǰӽ˹ܹűҲ˹
涯˸ǼʤǱõڶѧѧϢ㹻˼ҽˡ
񵫷ǵڶѧõѧǶǰ϶Сţ΢ʶģˣʿǲôѡ
ֻǿܹϵӲŰԼСȥڵ겻۵СȫһˣһЩ鲻ɡҲɵѫ˼ңôһѧǾ͵õүԴ
ϾڻСɵȽ糯ãǾһӵδ
˵ֲţҲû̫̫̫̫˵ҲûȥҼү˵ֱȥ˼ֲ٤
ֲ٤Ҳڱõڶѧ飬ǰڼּѧ飬궼徭ӱѰҪһЩԴȥѧãǱѰ˱Ҳѧ˲Сı£˵ֲ٤ȻñȷɣһŹǲڻµġ
ټѧòѧʣһЩ˵ĵֲ٤ҲͿˣżֲҲֻԼֵܣЩСȫûˡ
ҵһţҿֲŵݹȥżֲ٤ˣ˵׽ţǼҶһһĺͿǽ֪ˣ֪ô¡
ʲôע⣿ֲ٤Ҳ֪ԼЩ˶á
ֲҿ뷨̫̫̫̫²ǽ밲뷨Ӹһ棬˵˵տտ
ɡֲ٤΢һʹӦˡ
ԴӼһλСӣǰλСǳ׵׵ı˸ˡ
Ҫ˵﹬ˣ۾Ķ棬֪Св׵ʲ룬ҲΪ˱ȫҲͰˡɼּҿλСӵ׵ף˲ҲͰˣּҸŲʣ˺ġ
ǰּ̫̫̫̫ģʮ仰оž仰˵Сӣأ
˵ǼСӣǰλȫˡ
λССֲ絹ǼһأֻλСЩޱȫȲԡϲĽɻʵ۶ȻǸϲϻ۵õģһӻʵ۴δλСӾܿ
λСӣǱʵ۱ųġ
ϧЩгȫףΪԼĻ׹ݣĶĶŸһȵļӣⲻ֪˱￴Ц
˵ֲ٤ȥ˶߶͵Ϣǰ㲻εģæȥҶ硣
ЩС˼ӣ⼸һֱмĻ̣ҲûûȥԺ֣Щӣ¶Ĳ
һȥʲô¶û綣ΪһֱûϢ;ˣҲȺѾɳʲô̶ˡ
֪æӦš
ǵȲʶôˣԸϷˣ䭣вűǱȦ
ҲһȻ̫ļӣھҲΪ棬ⶼ䭲ƽϣôһݲǰ;ɲΣǲҵ䭡
ҶǰܼǣȻ֪յı¼࣬ȫԸ󲻵ġ
˵Ĺĸǽ̳ģҽ̳ıҲǱɽһǰˡ
ʶö綣Ҳа뷨
󹬵Ǳ˭ף˵Ще֬ȵȣãҲʮõó֣˶һ͵üţö˵æȥżǱߡ
ǰ󹬵Ķ˵ĵģǶˡ
СѧģСǰ̣㲻æ˵ҲԲʹӡ
ԭЩ䭲ŵģʱҲҿˣǼûСѧ飬м۳Ŵˣһȥѧ顣
ѧѧʲôģרƸɶģȵϱõڶѧأϾܽȥ֮ǰʲôֻҪɵӡӣøŹ΢ЩҲٻ£ɲǶһ볯Ϊٵ·
ϳȥλɲɿڵĴˣʣµ˶̬ȡ
߳ǵսԭŻһֱôѹŸǸ¶ڱ߳ǻûңҲΪ߳ǲңΪ˷ʱпֵֹܳǰˣɸΪ¾ǡ
ҲӣҪ߳ǲǮġ
ʵһӣʣǵڼβǮ
ʴͭצ๷͹ԪҶ˼Ǯ
滧ð촽£Ҳ£ǲ˵˵һǮû
ʵһķӦ֪ˣҪѹֲסŭ
۳ŲãСǰЩūʮһ죬˵ĥŸ߳ǲһǮ
˵һζû
ʵ۶ʱǰһڡ
׳һʼӪȷʵ˳ʵҲ˵µճɶӪ˳ˣǮɲӦ뻧
Ϊ˲ܼҵ£ѶǵóǮȫʵ˽⣬ڻʵԸֱǸͣԸľҲĵ
˵ɿζĶ࣬СԼ鲼أһЩܹܾõĹͷ֪̻ϲ
ǸССĶûʵ۵˽ӯǮҲֵ¶׳ôǵǶǮ
߳ǻأԿʵ۴δӹ˸߳Ǳߴ̨ʵҲƽһ£ñ߳ǱΪս۶ͣ˭뵽˾ȻżëһǮû
ô߳¾ιģ
ʵٿĶ㱼ˡ
׳ôЩлģټǰ۵Ǯ߳Ƕڻ£ɱ߳ǵǴصĵôһ֮
ڱ߳ǴӪĵǴصĵ
ʵôһ룬;ǰһڡ
ϣһãæȲ͹СؿŻϡ
˳Ѻ飡ʵ۵
һʵ۹ȻЩãæ˳ͣŻʵۻ˺Ĵְȥ
УʵϣֻԼľûˣ˵ǲǺͿˣֻžǰȣΪ˶޵ƿصУȴû뵽
û뵽˵Ĵˣ۾Ŀŵ
Щʵ˵Ըȷʵ˵ģֻ˵Īģ̫ӵء
Ǳޣܲãõûʵ۰æտţҲʵ۲ܷб뷨ǵı̫ЩЩ汾£Ҳô֡
ʵĻӣ϶ЩӶʲôˣ
ӺĻӸ䭹ϵã߻ӸҲģԭʵۻ⼸ѵѣûȥ
ػϵĻ׼ȥܸЩˮ¥ýסȥĵ¡·
ʵû˵Щǰ֪
߻ĸЩı㣬ҲΪϲƣʵ۲ϲĻӣ㼫׽
أʵۺȻûˡ
֪Ҳ˵ֻ˵Լ֪
ʵȴ޻֪ϻͷЩСǸϵã㾡˵žǡ
ӴϿԩūˡæģͷٱŻʵۣЩǮƻҲˣʵܿǵǮƣǾŸİˡ
۳Żʵ֪ӼٻؾҪȥ̽˺ļ۸񣬻Ҫչҩġ
һ˺ļõҩȻҲ࣬ȫӾ֡
˺Ҳ۸ȶδɼġ
ʵ۱̾ǰãʲôҲɣ˭뵽ܰĲ¸ɺáŸӣϲ̨棬ȴҲˣʮ࣬ǰ̵ǲʮĸϲ̨棬ССģʲôޱǸʮĲ£ʲô°أƫƫʮĵô̳ٿϼ̳һҲͳˡ
ϸ룬ʵ۾ǲòϣЩӸ䭹ϵõģɲĽǰ;߻ӣ˵ڱ߳ҲвҵвȱǮȱ
ȴһ£۳Żʵ۵ɫȻɲٵˣ̫ҽԺ̫ҽб£ǸԸ⺬ǺϡౣסԼȥֻȥҽϡ


384 
𲻸ҵ,Գҵҽݡ
ǡ׵̺צھתһȦæĲ,ҲҽݣǰݸϣӦε
˵ˣצ̺׵̻һۣɡ
ϵû˵ʲô
,צ̺׵ڣоЩ򣬿Ҳ˲ϱģæϡ
¹ܻʵΣźʮ,ʮ˵ء
˾ˡûˣϱ㲻˵,߳ǵ,һ,ܶѻɽˣѹ,մѹ˭ܵסأǡʵǲ,ΪЩǮƣȴҲ
⻰˵ĺ,ڳܲ
ʵûд,±߳һһս,߸ĳȥƽһ£ǲõҲûʲôǱ߳ǱҲԸ߸أ˭кúõӲҪȥսȨأ
ɴľǲһһЩ˵θڣǶѣҪˡ
ĲϷûӡϲԸȥҽΡ
̾ͻˣֻֿͷ
צ̱˵Ļ̫̫СڲΰڲءϺôôЩ꣬Ǳ߳ʵ̫Ѷ٣ҲŪôֲ
˵䭴ǰ˱̫߳æ˵٣һ¾Ĺ͡
⻰Ҳ͸¶˱˼䭲ϣ̫λ
ôǰ£ʵǲµġ
צ̾óһöԪ֥ŹҴöҩعȻҩĲҩҽŹֻܸ߻ϣҵȱ̴δֹ߳ǴӪκ£Ҳ߳ǣϷġ
˫ֽӹԪ֥æˡ
С˵Ļȥ룬Ҳȥ룬ֻܻ˵ʵǡ
۳ųãвٵطźˣûд֪ǡضĶ˹ǳҪϣæ·ӱСŽȥ
Уʵ۷·˲࣬۾Ҳûˡ
Ա߹һص̫ҽֻ˵ԼܣĻǰûС
ϾûʵۣҲ֪ʵĲЩ̫ҽΪԱƫƫ˵Ҫȥʵ۵ôܺã
ͷһؾԺЩãҶ˵ʲôֻ̫ҽ򷢳ȥ˹Ԫ֥ʵιȥŻʵˣͰצ˵Ļ˵һ顣
޾ǿˡʵؿڿԣ³һںѪ
ϡæǰʰޡ
ʵ۵ǾԼ࣬ǸĵģǸȻЩ뷨ɱֵ˼δֻû뵽Ȼûв֡
ʵ۶ڱ߳ǵΪܲʣǵ䭲ֱ߳ǴӪ£ʱץסѱö
һֱ䣬Ǵδ֮£ԵûʵԸ˼ˡ
߳ҲãȥʲôطڣȥԪҲãǵط˶ڲˡ޵ɼȥǿ˵ı£顣ʵ۾ЩҲǿ͸¡
ʱִϢ˵ֻСҪ
õֻС̣Сţֵ÷зģҪӾǴӪҪӵطפ˲֪ƵģоСҲˡ
ֻС̽ΪԪأֳ֮ôĶ»ʵ۲ͬɡ
ʵȥҲȥ߳ǣڴڣʲô
ߵıҲֻС̵ģʵĸȥˡ
Ǵصĵ̣ôѵܷ첻ɣ
ңȻ˵Ҫ߳ǣôʵ۾͵˳ǣûʹӵĵ
ǵȻʵ۲һֵ˶Ļ̵̻ʱ򣬻ʵ۵ĲͻȻˣ۳״̬ǰҪãϳʱӣҲһЩ˼һѺ
ǴӪĵڶˡ
СлȻ顢ˮ̡ģµļǻʵĸǼûûֵġ
ﳷСʯͷСȶɩӣҴԪ˶ϼҴڵĸŵ˾ǡҶ˵ȥѰǰ̣˭֪Ϊʲô
׳Щʲôˣ֪йϵȥ˵ǿŵĵطһˮ¥ŵĺӾ͵úüʮ⻹㺺ӵļҾ졣
ԭ˳û˻ƣɲȥĵطıǰô
֪ĲҪ˵߲Ļ䭲ڣֵµҲûˣҲ˵ЩȻǳ͢ģȻֲ˲֣⻹˾ﲻʹ졣
ƾʲôǰֵµʱ򣬶ƾ½ȥһɵ˳͢У̫ӵ¼ܣôֻϹϵϱˣ
ǵЩ˵ŵߵ˿ǲܡ
Ҳʺɩӣ˵ɩӣôųˣ
һƣզأ㲻ǣɩЦʡ
Ҳûв˼ܹ˵ϼҴڵءϵﶼųˣȢޣھǰæլӣСܡСõĶˡɩҿɸҼҲһ
ԭھӣҲûʲôܣҲϤûʲô˵ġ
ɩӱҼǿѧý飬ƽж࣬ŵáⲻˣҲЩƵģǰ̣˵󵤸粻῿ء
Ӵ˵ǷôԶ벻Ҫˡ˵˵ţͲɵôЩɫ
ɩӱװɱңСһͷ˵ϱҲ˵㽫
⻰ɹˣ˻һæġ
пֵ˵ǣɩҺӿѧýģ˵ƽٹ˵жûûţҲŸɩھӣŸ˵ҪǽЩˣ˼ҺɩӶ֣͵ñĹѪͷϴ
ûе¡ɩӵ˵ˣҼմѧõĹ⣬ѧҲ֪ͷѧɷˣǽȥġ
Ҳˣʵġ
ɩҲû׷Ųţǵһ䣬ֻܲңҾбҲøҼǿ˵ʲôأǵ˽÷һķӰˡҪҪǰ̣ǲȥͽֻС̡
ΪκȻȤɩӣɲƽ޹ʵġ
ӴҶһ·˭Ҳ˭ɣҲ̽̽ˡ
Сܿۡ˵ѣ˵ˣʱĻǱ£汾£ʲô
⻰һ˵ɩӾˣھ뷨ģߥôʵģɩҲû׷ֻЦЦ¾ôȥˡ
Щųģ䭣ǵġ
˵ɳͳҹ̣վ˳ǡ
ӻﴧţ߬ӣϵҲ˲ģҵСݶҴſڡ
˭ŷСûôϡ
ɳеţ䭶Ļ˵ֵУǰСݶ
䭵Ķæ
ȴŷһѹ´ɳͳһߴߴһ˽ȥţһɳͳ
ãɳͳãλĿϵĺӣ֪ӦСݶĵ
ֹһӣСݶ˳ǰϢɶϢأ
ɳСݶæóеŵݹȥ
ȻдģдġҲǸСݶ˵Ŀǰ
СݶΪԼõѣȻģŵݸ΢ɣҿæǶȻҪġ
дΪ򵥣ҲѰ죬ǿСݶ϶΢ҲõͷοǴ£ŵλģ߳ȥﱸ
ͳȥɳͳûˡ
СݶɳϢ
ɳ˵Ҽˣܵ˵·ЩžǺܲ
ǵǡСݶ֪߳Ǳߵı仯֪̾񻹺ãŷġ
ɳͳЪϢһգû̴ͣظض΢ĸһ·ֱͣԪء
˵̺͵̿ž޴İ뿪߳ǣҹ̣ŵСһ𣬱ɳͳ缸վԪء
ѰҲһںָܵű󣬵ǰӪذصĵˮ©
ֻССһֱ֪ӴȥðϢͽȥųɡ
ȥһЩ¹ҵ˻ҵܣ͸ϢССһӪص״֪űӦǺֱܵʣǾ˵ӪںܵĿ֮£⵹Ƿöࡣ
һ˲䣬С뵽Ӫذ֮ôܣҲ˳ɡ
Ͼܴˣɲȫˡ
ȥ̵ͷ
ͷܵܲֻ࣬һͷ췢ҪɴҳСñӴϣͷȫһƬԼҶӾͳ˽ȥ
ǡ䭺;ҹմԪسǻմͱҹˡ
ҹ𵰺죬䭿
컹һ鱡ʯڵԼأͲűתٿͿ˳˼ĺ
રવĵ
ԭûϢǷӦģشӱ߳ǳһ·ҹ̣ûЪϢʱ򣬵Ҳ䭡
ڼˣҲ̲סеʯһӣ䭣·۴ޡ
ˣˣû¡С̣Ҳ˵ϵѹվû͸ʧôãģҲˡ
Щɥɲ˵ȻҪˡ
䭵ŵ޵òˣˮȣڲǺúõģҴʵ̫ˣһ¶ûС죬Ѿ˵Сڵ˰ɣСڡ
ģȻע
ǡСܳܵǰڰ׷۾ĴģͫеӳŵԲ
צСڵ֣СڵԴģСıˣͷҡֻء
أҪչСڡ䭸æ
ǡͷʣ޾أ
棬޾Ҳúõġָָ棬ҵţȥǡͲżˣıͺá


385 
СӸ̡ܵĽ˴Ӫ,Ǽ䭡
̺͵ڼû˵ʲôɻȦ졣
ôЩӣһȥʲô,䭾ʲô,˶֪̺͵Ϊ,ֻܰؼĴš
ֻƽ˭֪ʵǶأ
䭵Ϣ֪ʱûˣҳԪ,ûۿǰͷֺγǻŻŵģ䲻ʵ
ڼ,ֻС˿
û񵰺ģһֱȦӻǽ䭾,æοһ˵ȻͷҽôҶ,Ǻúüһ档ȷûˣҲûˡ
̺ۿͷ
ԱСֺγζ,ֻС,,Щͬ,ֲɵ뵽ڹľ
ԺΪӣܳģҲʵۣҲƴıԼ˼֮飬˼Ϸʵۿİˡ
ô࣬ʵ۱׽м׽أ
СԼܳ裬ɸʵ۵ĸ鵱ûж١ǲڿﴥö࣬СбЩ뷨ţԼǧ𲻻ĸ˰ɡ
أŲ̺͵ּ̣ŵ죬˺ܶ࣬ʱһС롣
ЪϢ䭻ǸС˯ҲСоҹȥ˯
߳Ǳ߻ðɣʡ
ſϣرĴ˸ԱСԼСҲѧŵӴ
һжãǻǷĲ°ҲõģڸǶ֪ûˣҲȥ˵ظǲȭѡûѡϵĶء
÷ǻã˵ǰǴǸǲһ
ҿ÷͵͵ſСˣҵû֪ҿˡ
ĸǶȻҲ͵͵޹ġ
ֻҲ뵽ܳˣͳԲ¶ôǶģ޲˰ȥˡǶ˵ΪҼʶ̫٣ܻܲܵرѵң˵øǲˡԭˣܶ˾ͳûҲ磬ǼпеʱƫƫҲá
߶߶˵ţҲ֪Լʲôʱ˯ˣֻ˯ʮְȡ
Ҳ˯ˣţӦԼӣ¾׳Բ˯š
һ˯ѣ䭱ϵǷࡣ
ų緹ŰԪص˵һ飬˵Լצ̺׵ȥǽֳĶʮִ
Сһˡ
սȷ䭵Ĺ͡
Щ䭻ʱҲûأȫõϣûʵ۾ͬʱҲӦ䭵ģҲû߳ǣûиʲôϣʵһζ˸߳ԣЩɵ䭶Һġ
䭾ۼֺֹ۾ϣǻʵӦġ
ֻһʵ۶ȻҲжģؽıһ䭵ġ
Сӵǵؿ䭣ܾ̫ΪԼһЩ
¶бףЩҲûãǲǰæ¡䭵Ǻܿÿ˵ˣԪز鷳ġ㵱Ϊ˴̡
ԪдΧسǣɳҹҹϸ裬ûо¡ǿɲҵǾӦб̡
һ˵ͨˡ
Ԫô꣬ΪΣ
ҲûлҲµأɼܡĲܵĵشǳ͢ʹ뵱嵱ȨˣһȨȻãһҲˡ
ԪģҲһң»ţȻǸسǲһġ
ټΧǣس˾Ȼһ㶼£ⲻʲô
Ҳ̫ѳ͢ˡ
СЩǻ˲õĹᡣ
Ҳ뵽һ㣬뵽̾Ϣ߳ǵһܶԭǵҲܶɵطפʵǡ
䭿طפҲΪĵԭͲʡ
ȥ˵طûнҵĻģǵȥ˾ǴӪҲͬûĻᡣֻȥ߳ǣֻɱֲܽҵһǴĥˣ
ҵطפǵ⾿Ƿʲô
Ƿңòϵ˵֣˵̫ȥ
ôҲֻǱֹ߳ǣҲǰ꺣г֣䭲ըɽеּϰҲᱻսȻûᷭɽġ
طפĹءС˼껹ǲ֪°ɡ
䭵ͷ˵ùȥ
ԴӴؽеطפǵﶨĹأôر仯Ķ࣬Ψһûиġ
ֻǵطפΪûǰ;󶼻ججԼǵıģֱų͢ãȥ˼ҵԺģееĹǮֻҪ츳ĺӡǮ͸
طפͱһ̯ˡ
ڵʱĳǺõģɹȥô꣬һеһͱˣطפȴûиϱ仯⵹ǲ֪Ǻǻˡ
ȾǴӪĵŴӵطĵȥԪصĵ̣Ϊ˲©ϢԶԶذӪկֻצ̺׵䭻ϡ
䭣ֻС̵ɫá
צֱ˵طפǰ鳣ǸطٹᣬǮãɸǾҷûУԺζĳ鵹ռȫطҪǣǼֱ˷ѡ
ؽطפ׵һݣЩ˵ģʮ棬һģĶѡ߳ǴӪĵȫûȣǸǴӪĵҲȫȲϡ
ôǽһЩþͲˡצ̵
䭱̲סЦ֪Щֻû뵽ôأӵǾֻСͦ˳ѾԭĹȫˣټϻϵĬôԪʩչȭˡ
Ҷڳ֮߳£뷨
ټǳԪأô͸뿪ԪˣܵŪܲС
ڳĶǴˣֶԼˣﻹ䭵֮ġ
СҲˣദӲ࣬ɸǼϦദģǲ䭣ֻദ֣СӾ;Լǳ׵׵Լˡ
ȻԼˣǾͲ˵һСͬδûɹԪΪôңɼִԪصʱ򣬻ϾͿǹ
䭵ͷ
ʵôҲǻʵۣԪô꣬ټҲûԪصµضãΪʲôԪزܣ
Ԫػ˲֪Եʡ
ǲȲԭί͵ó£ɼ²һ䭹ϵã䭾ԲӲܡ
Ǽ¾ˡ
Ҫ˵ԪԶĸ֣ʵ֮ͬȻҲ뵽һ㡣
ԪصΣǲ֪ġС˵
䭵˵ͷ˵ߵʶ˵лϢȥǴȥϾǲһû⴫Ϣ
ֵµĵﰵ￴ţټϹǵͷߣ˶Ÿ£ǵϢȻҲȥ
ʲԭ봫Ϣû˿á˵ʲطϣֻҪԪش̽Ϣͺá
Сӵͷһ᲻źۼİȥ
˵Ԫسǣسǻҹҹϸ裬ҲЩɵˡ
ʲôܹôسǻ治ɫǻǰӡ
ǵýǿ϶ҲڳСǸִ˵ϵҲܶˡ
ǰͦСظüȥ޻ֻһ㣬޲ˡսɡмսۡ
޻ʮֻּ͡˵һ仰˵ȥˡ
֪޻ҪԣŲ߲ݵĸϹ
ֻǳյʱŪ޻ߡ֯Ū˿ڣһѪģ޻Ȼûô򵥡
ǶѾˣȻǡ
ҪѹǶܸˡæҲŪսɡģǴսɡģá
޻޻ãսɡǲ˵
Ҳ˵ʲôǽǡ
سǻǸһɫ֣ľİգųӵϣ֣ȥӿһЩ
СҲ߬һսɡȲеĴһ㣬еսɡСһЩЩųˣɫʱһ˭ǵĵӣ
߰ɡָ˸򣬡Ҳŵĵطֻǲôɾ
˷լУʾ⣬˵ˡ
СӱҿǵǱָɶҲ¡˻žΪ˻ţǿǣȫ̵İղܲˣֻԼˡ
ֹǵʱǰ̫ܵңʹġ
ɿеӣСӶ̫Լģƣ˾㤡
֮ˣǵһĵزˣŵ˶Ȼͱаսˡ
ԪפڳУһΪĺӡ䭰ԼĲ²˵һ顣
ܾǰפûˣԭפҡһ˸˼еĻԺôһһĴûˣеֻΪĺӶѣǸЩܲɷ֡
ǮĲֻ࣬ǻǲǾʲô̡̾Ϣ
᲻ڵ£Ȼǲڵ£㹻ĻǸҲġߣֲ֣Ҳ޴Ӳ
䭵ͷҲ˲²ֻûҵ֤ݣмܵͨ⣬Ѿ˿ţܳȥҲӲˡֻǵйǾ鷳ˡ
û˵£ڶûΣҪôǵйҪôǴ֡
Ǵ֣ôԪسǵǵ»ǵϵˣвˡ


386 
µܸйϵ,䭾Щˡ
**̺͵̶û˵ͷγˣеɥ
Ƕ֣ȻֻС̣ǴĻ,δزܿǰ̵ּ,Ū࣬ƫƫֻǺͨ,ԴǼһɽ
ѻʯ࣬Ǳ⻹ҪĲࡣ
д֣Ҳûʲôµġ䭵,ͷһôҶԪء߳ǱȥҲʮޣӾУ滹߻Ӳһ,ûǣ߳ǾҲ
û,߳ǴӪĵûôԣˡСӲ㳯͢Ǯ,ôһһİȵ߳ǻ֪ʣ¶١
Դγ,ƷʺõʳŪȥ,ùʳ滻õʳ,߳,ǵҲɣôܳԣӣЩֱɳʯʳ
߳ǴӪӵһӵʯܳԵʳҲһС
ʳǻǼ裬Ҳûʲôá䭵ʱɡǾͲòˡ
Сü䭾Ȼôȴ䭡
׵𣿡Сӵʡ
䭱׵˽УҲ㹻Ҿվǹľӣɡһᱣ
ֻһɡȫԼˣҲ˵ܱá
ϾɡĺɶǵϹսɱֵĵȻľվڱ߳ߣзʱգַվǻ
ҲûҪԶܣֻҪǲԼҲ㹻ˡ
һػؾ࣬ǲ鷳ˣҶûѧᡣȻսɡʵͲˣֻװûôףһЩϸСֻҸŪò㹻׼ģ£ҲֻܻɷȮ
ʲôʱø綼Ԫأرڴؿ䭡
ǰñ߳ǺܺãֻԴһȥûϢ͸ˮ¥ô˫۾ţ¶͵͵ģ;һ㶼ˡ
Ԫؿɸ߳ǲһûôЩܸãΪ˻¼ɣҲܸΪҲ¼ɣ⵱еĳ̶󣬵Ϊˡ
Ա߳ǴӪĵȫлˡ
ָͷգܿˡʱֱӿǾͲᾭȥ߳ˣһֱסԪءԪؿûƽ̹ˮ·ҲûиָĺóʳӪҲǺˣ֪
֪ĵͷ˵дƴģͨʵǻɫġǹȻ£ǰҲͻǻɫģҲ¡
ҭʳҲ۾ֻƶ
ÿ˴ӳʼʵΪ˻ţƶ񡣡챳С֣ѧŵܵͦأӣιСʣˣԪҲˣԪҲˡѵǰæµȫŪߣֻ˾𣿡
ôµܱ֤أ
˵ǹϵٺõھʱҲڽǣֻĳСԵɾͻì˵һˮõ˭ǰˣֱ˵ʱռ˭һˣЩ¶ᷢס
ҪģֻʣΪơҪԪ壬ԪأƵģ㹻ˡ
ŵ˵Щ䭲ЩĿ࿴
ǳĴٽҲûЩ
ֻǿĸ߸Զھǰõƶ˵ףһֱǵĴֹۣ͸Ǿٺòǲ͸Ҳ⣬ǰŵʱ򣬱ܿˡ
ҽǿƾҲԸٵġ°˵ȸǶ˾˹ٽʿڣҲٵĻ˰ɡʱҿɾˡ
˵ţܵСߣֳСֻ֣Сһ¶㵽С
Сڲ˵ֹ˵ʲôССڵýζ
ԭˡȻ
첢ԸߣЩӦǸģֻӦСӡ
Ҫ˵ֹۣԼ˵ǿСӡ
ˡС֪䭿ˣЩãǾԵûκαҪõ춮ЩֹۣͲ볯Ϊˣû뵽ġ
䭳Сӵ˵ͷĴĺܺá
ʵܵܺͱһΪĶӣֱǳųֲ뷨ǲܶ鶼Ԥϲġ
¹ܵ콫ΣҲ⣬Ƕܻŵˡ
Ϊ²Ԫؿܸйϵټ䭵ͳԪԪã䭱ɴسʱûбĶŲ̡̻е졢СӣһԪ塣
ٴɽ£䭵ĸǲһ
ɽиãóԶȴ֪ǴʲôʱʼеáûˣҲûκһɽһ˵ôЩԪɽ½ãɽ֪ļˡ
ɼǺܶ˶֪ɽãȴ֪һЩĴ˵£֪ܿɽ
ҹ۲ûɽ
ĵطûҰζɽȴвҰáɽȵȣʵͣҲˣ׾ץ
ҹץӿ˳ԣͬԹҲûʲôӦ
ǲʲôСӸһ·ɽһϸоԼı仯ûɽϡ
ɽָָǰãȹȥ
ïܵĲݴżҰԶ۾𳤳ĶߵĶ
ãҿ˿򾵷ҹ
ҹæ鵱޻͹Ԫ֥䭵ͷ뿪ʱʲôڻʲôûб仯
ȡŵ档󿴵ֻ֣ܾƽԭ򣬶ԪãҲǹؼ
ɽвС̵
̺ͲҲͬʱӦֻԪ˻ãǲɽɱ˲֪
ҪȦɽ𣿡뵽ȦĻɽ
Ȧɽɡ䭵Ԫһ˶ûУĴҲǣʱֱӰԪСʯͷǣɽһȦȻȻľͰɽȦˡ
СӵͷźۼİɽȦٺò
ǵ氲رأλεĸˣдˡ
ٻصӪأɳͳյ
צ̺׵һӪأӭɳľ׳ӡ
һͿɳͳæܹ˵
ɳͳȥ߳ϢǶ֪ƽԪأǰķŵˣŶɳͳҲʮ׽
СݶдţܲҲԪءСҸ˵ҲͷȰž֪ˡ
ĵͷҲҸ磬ԪصˮҲɽȪˮУҲȲҸŪĴˮȻһֱ˵ܺȴˮ岻ãĺܺúȡ
ͬ
ȥ߳ǵʱʵֻԼЩӦǲģǰڴ￴ܶĺӣǺݣҲΪݲģǶġ
ԼΪֵʳ˱߳ǣҲ㹻ĳʳġ
ƫƫȺǷ˵ˣ˵ݵһ̶ȾǲòӪݹԪҺǸ࣬ζܸҩ
նˮˮģ;ԼƵģ⣬ƺҲˡ
ƫƫǶģԵĺȵõĶǴˮ
뿪߳ǣصԪصʱ֪ˮʲô˼Ҳ֪ԭƽȵˮôСӣҲǸɾͬСӣ֪΢Ĵڡ
ŪˮڳĿоͿǰߴ
Сݶ˵õѾǰôû棬һ˵һ̵ģ
ʵʱտ̵ʱһġ
ȻģѰӲһɺôнţϸģʵҲѿ̾ͲһˣȻܿɰϳģûֽţֻβͼ
ôôǹ
̵ܺģβͼĶͷβͼ⻹ȵġ̻רǸԣ˵֭ӿ࣬Կѹѹ
ôδԹôóԵǣʱ;һ㶼£ǡǡ෴ʵûʲô
ϺЩ̻βͼ⡣
ʮβͼ̵ˣܶܶ飬дܺÿëء
̻Сأѧһһĺá
Сݶ˵ʳɹȫ⣬ֻҪǮܶϣҪʳɡһɳ˵Ŵ˵ҲЩϵʳȫõġ
һ䭾ͷˡ
ԪؼضķˣҲûس֪ʳж٣Ҳȫָʳ
СݶҰŲɹʳٺò䭽ĵĹ˾Ͳӣ²Ż°빦
ȥп쿸һɫСսɡıػ壬Ҹ˵ĸͷʣٶҲһܿҡ
ȥɡ䭶ҪСЩ
İɣСư󡣡䭻˻СצӣСһǰһ뿪Ӫء
ӹɵĿǽվţȺ䭷Ը
һ뷨ûˣ۳û뿪ԪأʼҲֻɳͳȥôˣô֣ȻǮ׼ˣʲô뷨أ
ǰܱȫԼմմϲأ


387 
սɡֻйǼܣǰɡ档
ɫɡĻ,õʵǳǽƽ,һֻϷɵ㲻ͣشϳǽ
Сӽ,еսɡ׵ķɳ,Ϸɡ
ǽѲߵ˿ȥ飬·϶ûУɶСӺ͵˵ҲֻҪ˲䣬ôһͷ˿Ļѡ
˳ǣĬطֿ
Сȥĵط٣پҪҪ̽Ϣ,ֱá
һƬҶӵסԼܵһ,һҶƬƮһ߶пܿԼˡ
ûţ翴ܸܵĵͼҼ²ѡ
һƬҶڵԼմűܹȥ,˳ŷ켷ȥ굽Ժ
ԺŵǼµˣûóȻ¶Լ˿ʯͷԼ,ͷŵʱ,Ӱȥ
µҩ,ɫ࣬Ϊ˲˻ɣÿװԣԴӣݽҲݣֻû˵ʱɫźÿһЩ
Ų֪˶ţݽɴ಻˵ˣŪһϸɳ˵ʱľд֣ϸɳһƣͿκκۼ
պÿݽд֣קŴϵ̽ͷݽдʲô
Ҹոմǰƺûլпһܼ˵ˣԼûп
棿¸æдʡ
˳ɿܡǰ˵Ĳˣܶ˶ۿӦüٲˡ
ݽô˵ȻѾȷϹ
Ȼٻɣɫܲÿܻ
ݽд֡
»һ
֪ԷڼҵĻ԰ֹ֪ʹϸǼ᲻ɴݣѶԸҲ͸¶߳ǸվֹȻѾըˣܱ֤ԪؾͲֹ
Բܡ
سǱΧŵģаĻ̻̣֪Ӳȥˣλ˵լӶвٻʹȥˡ
ѵֻаպ±Χ
һŪ¡д֣취ʦүةǼϸ̽̽ôЩӣǶҲúˡ
±ССԺܻڣȻֻΪϵΪЩͼıĶ
Ļ¾ԼȻǻڡ
ǿ֪ǰլʲôطȥ̽ͺáɿ֣Ӵ䵽ϡ
ݽһ֪ǵ죬۾һæ˿Ҳˣϻضл˳үҪ׶༪ˡ
˵ϻصܵҩ¡
¶ܵ˵С̸ɴϰ°ûдˡøҰﵱΣգҪСĲǡ
˵˻ݽ˵˴ǰҵլӡ
ûͣϳá
ǰҵլӣ൱йģĴլӣ滹԰ˮɽˮӦоУ°ŵʯҲǼֵơ
⻹㣬ݽǰ滹кüլӣֱҡ
ûȥǶլӣȥǰլӡ
լҲ൱ɣҲ˵ɣ۳Ⱥ˵˲ֹһãҲǴүģĬĬ۲죬ȷбķ֣뿪ȥһط
еլҲ˺ӣӻСţҲûεĵط
Ӱٴһ۵լ档
վһϸϸС£΢΢üǰʯ
ܿϢɻؿ۸ոյվλã̧ͷ۲ܲ˵С磬ȷûѸʧ
ûж
ȥ˺üլӣֻլΪɭϣֻǹʲ󣬵ܷɭϣѾǷˡ
Եһ㶼ż
ΧϢ˲ʧǸ˽ӵʱ򣬵ð˳Сһ·ǽϣ˳լ档
լఫĻݣȥʮƯҲܲˣڵ˵ȴܺܺõ١
СǰУûݻζ
ܸоլŵ˸࣬ҶΪ͸
Ȼǰ洫ˤŵ
æûΪ¶ͷܸо˲ɨӹո¶ͷĻ϶ǻᱻֵġ
Էڣʲô˼ǸŮ˰ռִˣô죿ˤųѹɤͺ
Էɫѿ׷ΪԸ⣿ڶɼЩѵ㲻֪ҪҡΪܻڣ
Էǰץסĸ첲ݺݵקߡ
δ¶棬Ǹģֻһ˫۾ޱȣٲȻѾûھʱ崿ĸоˡ
Ҫż£ɱҲƴԷڵɫԽԽڣɴǯס첲ݡ
ݺݵˤţԷ𝦽ݺݵӵϣԼϵѡ
ͷϵӶ׼Էڣ
㲻ҹȥҾͲȥˣԷڲмЦЦҸ棬Ǿ˵ʲôʲôҲ棬ʲô˵Ԫıǰ̣ΪĻ׷Ĵּ̫඼ɱˣأ
ԪؾǸħߣ˵ǰˣܲȫ˶⡣
ڶ㻹еȤòҪŭңҿҲ㣬ʱǻᱻЩŪȥ棬ֱӸɹҿɲܡ
ԷڼŝһÝˣɴ಻żˣ¸Լ˱衣
ˮˣҶҲǶõģһŵĿɬζ
ԷڻǽζغţһеáҪȻб»㣿𾴾ƲԳԷơǼʲôûΪǸͨͨˣرųҪŮ˲ܵԪء˵±ҹҹǸݽܻڣ
Ҳãܿ䭡
ԷҰҰɲˮãֻܿԼ˳ܿλĺġ
硣ͷ˿ϵı顣
֪ʲôãڼҲӣò׵˻£ȻǾǷǰ;ʮֺãʹһҲûʲôˡǵû䭲һ֣ݽλá
˵⻰Էһ˿м
û뵽ȻĶԼģǾһӱ߳ӳȥĵطһôҲܹˣƫƫҪԪأߥפСλãʱͷһȾˡ
ɵȵԪأܶ¾Ͳˡ
Էں޼˝Ҫ˵ӵȫĵطңˡ
Ůʵͷʶ̣Ϊ˼£ܲ˵˵Ԫأ˸߲ߣ鱬ˣܻܲ˵
ƫƫż£ŰѼŪչˡ
뵽ԷڵɫͲɵôҲһ˲ţΪСܲԼҶɣΪ䭴ڣҲƽˡ
磬ˡֻżִˣڵĴҲá
֪ͺáԷƮƮңҲԲ㡣Ҳǳһܸ˵ϼ仰ͷҲı£ạ̊́Ǽã
ͷ
ķŵߣԷڲע⣬ͷϵһӷŵͷ¡
ԷΪʲôܸЩ˵ϻΪ˼º͝ˣûг䭵ˣҲ߬ų룬ҪЩ˳Ƥõõˡ
ڵõһ棬ñ˻ģԼı¡
¾ûΪֻǸͨĺӣеţǼϸԷһԲˡ
ʵϲҲ
ԷڳˣܳĺĵģȻ˭ûгԱöá
ÿԷھԼһ˲ŵĺܲЩŤţҲԷĻİõܳ˵ĺôˣԼҲЩܡ
ҿ¡Էڳ˲裬ߵǰ
æվü˳۵İԷڿ¡
ԷͲСˣԭ檳ȺһöûҲ֪ȱ˴£Ϊʲôӱ߳ӳʱԷߵȫƸ׷ŵĹҲֻНһ
Ƕ껪ò֬ǼΪôĵطһ㶼ССĵطԲ
ǲ˶ۻǶոʢģմԷߣ檳ȺԷ˵̵ס
浰ܵҵ棬Ķüû
һһµĺϢس֣š
˭Է̻ͷ
¡ĺӵ
ԷץԼ·
ѸٴѣԷڱƿųźºӾߡŴһ۾ܿ洲ϡ
ĸԷڡ
һ·ϴüȣÿÿǱж졣
첻ɵо裬լӵʱ򣬻Ϊլʮֵ͵ֻһЩȴû뵽ôӡ쵹ǲ۷ˣ
·һ·Էڽ˸۵Ժӡ
ԽСĺӳԷڹ֣飬û
Է΢΢űҲŶ湰֣ЦʦүĴ
ʦүָָ׵İʡ
ԷЩգϻЦģǰ¡
ϲ衣ʦү֡
òĽŲˮһԷϲ裬Աߡ
ϴ٣ôţʵǵסʲôġ
ԷӾͲͣ
ԽϲźŰɡʦү˵ţ˻֣ȥ˵Խٲܣڱ߸ԽһΣ


388 
ʲôԷǰ㣬ؿʦү,Ͽʲô
ʦү,Էڵ衣
ˮȵģð,˱ǡ
Ĳˮһ,Ĳ²裬Ǵϱ߲ĹƷԷǰھǣҲֻһЩ︮ϺȹԼûеġ
Ԫأʦүȴ͡
ʦү˻ǵ棿ԷƷ裬Ʊ,һһʦү,Щɲ˵سһжã쳣أ
Էµֽճȭͷ
ʦү˵ģɵ۾ס䱻ס,ССԺʦүЩ˺ƭţ浱һ֪ˡ
ʦү豭ŵԷǰ,ָԼ,ƵԽҪǲ,ȥһ֪
档ȻȥۿǾ;ԲǿѨ磬Է˲ɥ
һֱΪԼȻСԺԼܿΪ룬ʦүЩҪеܣô˫Ǻϵҵ߳룬Էּۻۡ
ֱ֪س淢ľ䣬ɼʦү̸Ҳһֱǲûôϡ
Էŭ޲Ʒӡھǹ¼ҹһȻòﲻæ⣬ʦүǵޡ
ÿΪԼĶ࣬мֵ
ţԷվʦү֣̬ͣʦүʲôԸ˵һ֪޲޲
ˣ̬Ҳˣ죬Էڵ֮
ʦүֵĵ˵ͷԽ֪˭£
֪ԷɫǺ죬ԪسسǣĳȫˣаնΧԪأҲ֪˭ôı¡
Ǹ˻϶û°ôЩķ
Խ治֪ʦүЩɻ
治֪ԷҲɻʦүôѵΪʲôϵܸ˭йϵأĪǡôţԷھ;ʦүӦ֪ʲôֻȷ϶ѣҲ㺬ʦү֪˭
Է̬ȣʦүЩ׼ˣֱӵϵһǹһǹ壬˶ǼŷĴ󽫾ҿ˶ûôıôЩˣбȻһ˰ҪôǾʦҪô˧
壿Էȫû˵
ɫȻ
ʦүΪԷǳˣ˵֪ǸǸɵģΪǡ漸Ȼ궼Ǻܴȴʮĺû˹壬ضæȨʱ׳ˡ
˵ŻʦүͿԷڣظһ顮ӡ
Էˡ
سȷʵ仯󣬵аյӶȻǲôù˵ûʳԺȣسǱΧ֪ʱƽһ㣬㹻Сϰŵҹˡ
еĴˣʦүģҲԲǿȥôݡ
Ҫų⹷֪ǼСȨӵʱ򣬳ûӣЩı֡
ԷڿسǶΧˣûı£뷨Ӳġ
£ÿԽʦүԷڹ֡
Էпһ£ϵı齩Ӳˡ
֪˭ҪĸԼйϵôǿΪм˸ûйϵҪóȻϣǵʱǸɶ˻Ƶģ
ҲܸƲϵĻʦүȻ̷ʱɾ鷳ˡ
ҿɡԷצϵǵˮ©ôӦˡ
˵£ʦү¶ЦݣԽĪģһжмִǰ涥ţǽ͢Ҳмִ𣿵ȽԪפפСȻԽϵġ
ǳŵˡ
Էڵɫÿ࣬ʦүŵפСȻҲͶұ͸¶ִ˲ΪǣЩֵµҲΪǣõ˶û¶档ݽöעһЩѰӲ
Խ֪ʲôʦүɫһ䣬ǸݽЩӿ͵ŴϢзӰϢͳȥ
ܡԷһЩʦүæݽҲǼǹүĵŮȡԪȻǺôࡣ
ô˵Էȴݽûа취ѴϢͳȥ
֪߻лʵİ֣֪Ѿǣǵܵܡ춼ȥ˼¡
ݽзӰϢͳȥôسΣӡ
Էٴκ˝ĻԪأаޣ׼Ȼӻȥʝ취ı£ܵðԼæУɲŷ
ʦү˼ҲתһȦͬû¶
˳˼Ƭֺ̣Ǻǵķֿͬʱתɫ˲
ڰĵ쿴Էڣת׷ʦүȥ
*
Ų̡̣צ̡׵ֻ̣Լ˶
ˣҷԪزľĶ࣬طĲʣǲɽ֣ŪһЩֽ˳˵ԪߵĲϸʺֽء
һԲСľҲ˵񾩳ǵֽɱԽԽˡľҪԶҪ𣬷ˮԽԽ鷳ûһֽŵĳɱ۶
ɵ˼ֽۣǲǼ۵ģΪ˼ҲõֽҪóǮ
ֽļ۸񲻱䣬ɱȴռѹֽĴҲ䭵룬Ҫǻˣ̲סǼˡ
ѵþ񲻴þҹ򿪴ԸڴɹͷʵⷿжǮþˣֽھҲȷʵʡ
ֽʮӴ䭶ԼҲʵ
ͷֽǵ͢ɣҲǵĹסֻҪ͢˵ֽţ¹ʲôֽţֻҪþͳɡ
ֽá̽ӹ
צ̴չһ£ֽĺҪǮò˼Ҳòò޳éˮ˲޳ɾ˼á⻹ǱȽϽ˼ңЩ˼Ҳֱֲ߼ʯͷ˼Ųˡ
뵽ǰЩۿĺޣצ̻̲ס˶
ЩСҲһʼںµʱ˿࣬ˣܿ޽úͰһЩ˼õĹͰɾҺֽܿûù޳ҲûùԼצӵġ
צ⼸ռŹӶʶֿصظһֽҲ֪ûù
˵ˡ׵̴Ըóһֽ˲צӣԲҲĸƵģ˼Ҷǹӡ˵ܾǰ֯ڸǺٺٵģǴ˼Ҳ᲻òͬò޳
Ҳ֪˭˿ӣҪ˶ֳԷǡ̶˶ʵ˵ȥˡ
֪ﶼǿȥô򵥣ĻǾԸɾǧǧϸСۿϸйﲻǳϸܶ²
ǼéޣŽʣһֱȥɣǽȽɾһЩĺ޲Сצתͷ䭵ˣʲôȲżȽС
䭸æͷǵ
䭵ͷצָŵ˵ǲ֪ͷһȥسǵʱ򣬿ɵСҪȻ׾ܲȵණﵹǻã֪ǶŽʣ˶ؼҡаûأЩ˼һùͰЩ˼Ҹãžͽˡ
еĲ˵ضǣζˡ
˵أҲǾɾˡ
צ̱ͷˣ˵͸оͣ߶߶˵á
*
СЪϢûûŵЩģҲ̽Ϣ
ճûãСӾüͷ
ЩСӲСĴȥǹζѬˣ⻹㣬ЩӲʢĵطԲܲȣһСľͻſſմϣζţҴܵСӡ
СӲɵͨ΢΢ϸȵȣֿĳȥ¶һļƤ񣬲ɿغˣӶҿˡ
ѡ΢ɾһЩӣҲżĻΣСЩؽǡ
Сӷָɾĺͬ΢ԥһ£˫ָ˲ڣҲ˸ƵģѸٴܵ
һԶ۵Ż򿪣ʦүŸŶĽ
ͬһ࣬ǽֵĶС磬Ѱ˾Բܶ档
ʦүŹϣֻʣԼˣ
ˡңǰҪԼɸԷڲһԷڲǸ㵹ͦġʦүƭԷԪǰ̣ˣССլҲûô
ңҪԷڣΪԪذôã
Ԫ˵ˡ
仰˵ı⣬Ҳú˼
ȷˣ͵͵ȥʦүʾҪͶʱʦүʱûоܾ
ڶլˣʦү˵ЩûʵĻҲôˡ
ʦү£СŮĪԺΣСŮסһ㡣
Ǿͺáʦүصͷ
ӿڲ֪ʲôʱһӣʦү˽ӣֺȻðۡ
СϵСüͷһֱûҶܸоǶˣСĲ̽ÿһط
ֵãȷҲʧˣСȥ׷ʦү
һ·׷ŽȥòײźۼؿСԥһ£ϵŪһӡ
Ǹʦүӣʦү֪١
ȻֶΡСһţѸܿ
ӹ컯յĲܺȻˣܿǽԭˣʦүûӡ


389 
ҪԪĵ,ôԪ˭أ
屻䭿ɱ,ɵ,ֻ֪ȥϣΪ޶,ŪͲ˶Ͳ,Щ,Ūź
СΪʣµͷ
ڹߵҲֲ֧ͬС,ÿ카Ķǵ,ĸСҲ,ÿﶼΪͻ˵ġ
ߵǺһЩ,ȶ
ֻǹȻԪаԵҲ˵ԼԪ
ûʵɴɡ
Ȼұ㵱ˡûƴ,ԪеլӶҪƵͷֱӽˮ¥ÿÿһ׷ӣŽãʣµˮ¥šԪеضҪ,ȻҲǰ,Ǯ,ǮȴֱӸˣţԺ󰲶ˣǮó
żˮɡ˵
צͬҪ΢ɾһЩĺ޿϶Ҫˮ࣬Ҳˮ¥Ժ·ȵȣҪõˮࡣ
治ڣ¶ȥճˮƷʲߣҲ㹻ˡ䭵ȸŰɡ
ɡצ̵ͷȥСʯͷһж³ڣòβġ
䭻ûӵʱСʯͷӻأںôԪԭʱסţֻҪЭˮ࣬һƽסٽˮ¥
Ҵʳ͹֣֤СʯͷЩ˲š
سǻɱΧţžǴӪĵСʯͷˣϢԪ壬칦Ͷ׼ãʼˮˡ
*
سǡ
ʩ۷ʦүƭˣûƭСӡ
СҹȷԼе뷨
ǸڽԱߵĝͬŶģȥҲûʲô𣬵Ȼ˲ʦүôͿ϶ǝ
ٿʦүߵĝСӱȷԼеĲ²⣬ĝҲͬ۷
ʦүŝڵ˵طԼҲŽҶȻۿʲôҪֻžͺãΣֻҲȲ㣡
֪ϵСĹˮ©ȴţʦүŵӣƺǺԼôȻΣգҲδĻᡣ
վûǰȴ򿪡
æͷ̧ͷ
ʦүǹڣ˴ˣɻã
Ȼһ粻֪ʲôط
̧ͷʦүҲæͷҿ
ԶСֻԼǱƬƵģ۵ҧأһҶǲȥ̽ǳź澿ʲô
ŝһȦεϵѶˣһһģǹӿֺȻСӲĵط
ʲôˣͻأģ˶
ʦүһæСʱȷû˸ֻНһ
ʶˡ
ЩΣȴҲû뵽ʦүԼôеȴиĲҪԼһ·
ԷڿסǸֻ˵ķԭΪʦүˢӣȴû뵽ҲǸСˡѣôֵĿ磬ͻȻðǲǸĴأ
ôţ۽ƳʦүȻսս亹һһðȷֵ˻߶Ǹġ
ǰͨ£λˣԸΪЧҵı²ʦүһ֪ܣ֪һ֪޲޲
ǹӿ˶٣ͷ򝦽
Сӳû˸λãҲǳһ亹ڵ״̬Сǲ࣬ΪĵҲȲϣԴӽŹֵĵطͼϢˣҲȴû뵽ԼǱˡ
֪ʲôܣǸʡ
ϽԼ֪ʲôܣֻ֪ʦүЩ˲֪Χǵ˭֪˾䭣󺰣֪䭣дܡˣӦ֪ͨ˲һûΪֻǸͨͨСƫƫ˺£̶˳
ûͣû
æ˵ֵµ̸лҩ䭻˵ĹϵҪȻôô෨ӶԸֹǣñ߳ʧô١
˵ţ˵˳
Ӿǵ߳ǣʶСڣּʶһ·ԪأҲǼʶĶܾ࣬ðĶ˳ɲˣôпܸйϵһйϵôܿ¾ˡ
Ҳ֪ƫƫϵв٣֪ģſڴƻƼ仹Ǽ򵥵ġ
ڰС߬ȭͷͷһؾÝôɶԭ˵һϾɱСֻԼΪʲôûаŸϾɱ
˫лΪı£̻ȺŪܶϡŹֵĻأҽ߳û׵Ĳ֢ټҩ˵ǻ׹ҲΪ
֪ܣ뷨ץһֻ̾ʲô֪ˣҵȶԴ͡
Сֱͨ췺죬ϵЩƲסٴҲδ˰Ѻ˵Ļ˵ôûʡ
Ǹԩ޳֪
ǹӿȻһͣСӲĵطѸͲ赲
СϵЩܿƣˡ
飡Сӱ紵ķɳصˤϡæؿΧڵĿ磬ʦү͝ǰӣҲؿȥ
Ұ˲Ļ㱣СӶûȷԼʲô;Խѿˡ
˭ɱ㣬ɱ㡣
ˣ֣
ǹ
·Щܿƣġ
СٿʼѪȴݺݵšԼһѣʹԼѣǲǹͷ¶βĶǹҲǹ
һ·Ż
ǹӿͣϵҶƬ
СӵĶûôˣİӶ紵ҶƬһ˿ڣһ˿˿Ѫſ类ߡ
ʵ
ˣ֪СӣػϵĶӡ䭹ϵãֻҪץסͲץס䭣̺
ֻԶԶļһСӣСӵݣԷ˵ġ
СӲǹӿٴδûϴ㣬ǿ򝦽ˣΪԼȥҶ㱣֤ı˶ҡҲұҲ
ǿ˵׼ϽܵķӶȥˡԼǰȫģ粢û˺
һֱսսʦүҲǲɵզ࣬·ǲʶƵġ
Է۸ˣʦү֪ģܳҪͶҲǾÝˣģһǲã˾ǡ
û뵽Ȼˡ˾¡
ʦүʱԩ޳𣬿ҲԾķţҪԺ󝦽ϱΣգǲҲԥĳأ
紵С˺ۣϵıܺݣԾԼͲǿЩܿƣӲȥˣ䭣ǣǻֱ˸ɴ䡣
ôţСӾͺԥ̧־Լġ
ҲԼľΪ˲֣սɡصĵطˣһڡ
ҲֻԹԼãȻôŵĹ
Сƣһ󺰣
߬սɡʦү͝˘Ը䵽Сǰ棬ſƴսɡСӣСƣզұ׷ʦүģŪ˺ܶ۷Һòײƿҵ
˵仰ˡ
СͬҲ̽ϢҲ鵽ʦүϡ
Щ۷С˵һ㴰ֽһͱˣɵûôı£Ծһ
ǵÿߡС̵ǹɿ粻֪Ǹʲô⣬˼ϵЩܿơ
ˡͿСӶҪɺˣæˣСצӷСӽϡ
ͷ췢Ѹٱø죬ںں죬СҲܿסϵ
ǹӿٴδ򵰺졣
˭
֣

̫Сˡ
ֻ̣ˡ
˭ûйϵ㣬˭ͷ¶βġΪһɷҲء˵ţԼצֻаƴСսɡȥ
սɡش򿪣ðһּ쳣ӣðѿ綵ס߱紵ķɢܿıһڴ
ֱײȴ岻
߬սɡ¹Ǹʲô⣬ͷҽͬͬŪǸʲô⡣
۳ŷ羹Ȼץסˣһ
ˣǵ죬䭵Сӡ̣ˡˣֺֻҪץ˵ܿƺܶܣ
顯
᲻ɴݵˣ
һɴأʣµҲ£սɡԾɴ򿪣ȴû׷ſ粻ţСһȦͬʱӵҲɳȥһȦ
ܵΪвսɡǧլӸˣΪƽء
ڵҲضãžžžһ·սɡӵˣϵĘҲϣеӵСһ·ͣܡ
ʲô۷ΧƻһͿʲô۷Ҳûá
ȵСܳٻͷŷŪľȻǰϵĸۡ
⵹Ҳ֮У˶ûֱͣӳǡ
С·ȡԼսɡһսɡһŵǣӪأֱ
ôˣһСӵģһ
һоȻиһ磬ƿɴˡûˣģȥ˹Ԫ֥СӿУԼܹ䭱Ȼ


390 
һ,ȴ쳤Ը̶̵С첲Ȼ,ǵص,ҶСʯ飬εϸƬƵġƵ,¡¡ġ
ֻ֪ʲôһ磬ģû
ǵطǰլۡ,濴ʲôϡ,浹Ǳж죬һЩ۷,ܲ״ȥ
Ǹլӻ˴,Ҳ֪ô,û˼޹ɶġ,ǲҪٻȥ
˵һͨСؿ䭡
֪Լܴˣк£ܻҰˡ
СӿһöԪ֥,ϵ˺õĲ࣬ٻϸɾѣͼܹˡ
ܹȥվ䭽űߣСצ䭵Ŀȡ
ҺĸȥسһˣС𵰺,С,Сֻŵһ,ŵСڣҪܣң׳¡
ãرӦ
ô˵ʹûõ˿
ܿ׵̡צ̺Ͳ̡ܻϡûս۴սɡټ䭺;ҹ˼ûо˵뿪ӪأϢĽǡ
سǻǸϻʱ򿴵һ
ʦүСֳˣųϻػҪһЩǰӵ۸죬·ߵİնͷ̧ͷ
ϻ˵Ҫ¹ģҲ·˽Ҳ̧ͷȴ̧ͷˣ˵˽
·ߵİճһЩĿȥһЩ󲿷˶һ㣬ݹᾣɿĹϣЩֽŶˣͮͮŨˮżܿһЩӣľľż
ѸƳۣЩˡ
ŭ䲻䲻ҡ̵˸࣬ǻȥһŴȥܴһ·Լûϣˣеĺһͳȥ
ǽϵҲ壬а취˵ͨǣͳȥ
ΧǵҲͨգ׶׶ȥǰǲҲͨˡ
ڳǲƴһ·
̾Ϣǵľˡ
**̾Ͳ˵ˣ֪¾ġ
뵱Ԫ壬ɲ
󲿷˱۸ľģҲֻɳͳСӻͼͳ
ɵĹȻҲľмƽϵģҲƴһƴȴ䲻𣬲Ҹ䭸˻ᣬѸͷеĶޣԪʣµҲٲȻһµġ
ʱԪسǵİվǲǹ壬Ҳ
ҲΪȷǲǹ壬ȷʦү൱ڼ䭲ŲֻΧ
쵽ˡҹȻ
ͬ߶ǵͰΧǽΨԶԺǽʮָߴ󣬱վݶҲլ棬Ǿǰլۡˡ
濴ǿʲô뷨ӽȥ̵
ȥ̽̽·צ̵䭵ͷһȳȥ
һצ̱˻䭵ͷ
ǳʱ򣬵СӾͰԼ˵һ飬СӸ˵ԼĲ²⣬ʱצ̵ͷ˵СӵĲ²ǶԵġ
լɣֻҪﰵĸڣٶ㿪һЩ۷ͿֱӴ档
լ۷ƻӱͷĴͨͣҲܰլӸԭ䭴Ǻ״档
ܿսĺۼһҲС˵һҵؼ棬ȴֲòͣ¡
ɢ䭳
ֻСɢ˲غá
ǸѰС࣬ܶ࿴ȥܲ˵ĵط˵ȴոպãʣµҲֻǾҹ΢һ㣬ҲֱסˣСһЩ
߬սɡԽǰԽľ
ôҲû뵽ǰլۡǬʯ塢ʯһЩȥޱȵʯݣ䭾ʮ졣
áҹͬ죬ԪɽôӸһ㣬뵽ˣЩһЩһɽֻܿһǰĲкȴġ
ҲһЩĻƱƻѾƴԶһЩæµȻҪƴ۵İ޺á
Զĵطһţعš
䭴һ;ϵĻʮأͷĿѣģʹգգѣ֪ǵſ϶С˵ģŹš
ˡҹȻ
̲صҹ
ҹס䭣θߣصʯݶķ϶档
䭴սɡȡСأһʮСɵľӷųȥԼǲھҹ￴ӷĶ
ܿ죬һ˳֣Щ˺һ㶡
ǰ·Ϊ͵ĺӣһְŽţֻܿǰƶģȻǳаաһӣ䭸ոսǵʱ򻹿ʱһľߵиӻмֻ龢
ֻӣߵĺӵû
㣡ҲΪĺӣ޳˱ϣǼǵĸ֣˵ʲôʱܷɻڴˣʱɵչСܡɥҪڲˣҲûзӡ
һ˶ľ
ϱ˱䣬ȻʼβͣβͣҶأ
ʲôӡͷĺɫһ䣬̻ͷݺݵһţڣȻȥôҶӾôҶӣɶͣЩǶû
ҡӶ˶ͷĺû˵ٻǲ˵ˡ
ЩˣЩǲ֪ԼôģľΪʲôԵʣӾ֪Ǳľ
ЩԶˣҹ䭸ȥ
ԶͷĺӴ˴һʯţǰðˣǝ
ûӰɣϸؿȺˡ
ͷĺӸæͷӣͼ±ľ·𷽲Ǹ˲ƵģͷĺӸæûӣⶼٻˣܳأ
СΪͬոճ£ôСĶΪ
˵ţ˸ӣקͷ˵һģϵı黹ʮľͷȥһ
ͷĺȭͷ߬ˣδϹģԭˣܳţʵǿɺ޵Ľ
ŝʼ־üëһ̧սɡ򿪻أһϸţëɳȥϡ
ܿץӵ֣һ˫۾ضӣһû͸ڶ¡
ӶҪˣŲ¶飬ǰֶˣҲôľûбķӦֱԼͣϿ϶Ҳ۳
Ļ¶ˡ
ȴûоۣ˿ֺܿĵ֪ԼΪûоۣѪ
˵ƣŷģӰӲɾ´ͷϣˣǽȥɡ
ͷĺӸŭԣϻ¶мЦݣȴӝ߹Ÿҧгݡ
ǰֻһľţȻǰˡ
ڼĺϸǸ䭵ǲµСˣǻٻԿץסˡ
ԷڱȲҹ
䭵ͷԷڱϾԼңԪ͡£سıʲôһ
ֻ˭Ҳû뵽Ȼ˲ֶΣԴδĹҲܺĻȥץԼҪĻᣬò˵ǸԷڵǱȲ
ûȶãͷĺӳǸŰֽŵˡ
ټŝͷĺϵЦݾʮǿ
˳ɣ·ûͷӵı飬Цеġ
˳ͷĺϵı黺ࡣ
ЦЦóһƿϺҩĨϣҲͺˡ
лͷĺǵȫûˡ
ϸһ˶û٣ȥɫҰףʧѪƵġӽһһǰŲȻȥǰ˶࣬ܿӲȥЩˡ
Щ뿪䭱󾵷ҹĸ첲
ҹ⣬䭳ˣԼõĵطš
ãֻСҲܳϡ
׵˵ֺܶΪĺӣҪǶҲܱ֤ȫˡ
ҲΪĺӣʦүԷһԾƣ˶ͲСźš˵ִ˵£ʦүԷ̽ʲôԷڲҴŲ˵ų뻻ô˶ûᝦ̵
צ˵ܶ๤ڸϹӴլۡԭ
󲨲΢΢üͷҵûʲôǾլ졣ܵ˵Ŀﲻ֪ʲôطָоƺ޴ƵģﶨȻûǵġ
ֻС˵꣬˵Լţֵȥӣʲô
Ӳңӹβ;ڽ棬ϲڵΧתƣŪڳԵģǰȣôҲܵõô
䭸յϾͿβˡ
þҹֻС̲ԼսɡǮӽӡ
ͷͷ桢ͷһһѵĴǮ򣬻вۣſǺͲҶͷҲúüǮһ
еʳһձһ٣ӻܿžܲˣܿȥĻᣬѾܺˡ
䭽ȥƹ̧ͷ˿ֵͷ
ðͷ䭰Ǯӷŵ̨ϡ
ƹѸ̧ͷǮӿ˿ӶǼٵģ¶Цæҵţȥͷͷͷ
ͷ
ƹǮӵ˺棬ߴٻͷ
ƷҲˣϴͨͨóǮˣӱ̲סƹǮ
꣡ƹŻƵ죬Сǿ⣬ͲסǵǮͷʲôҪȥ룬ʲôҪȥܡ˭֪˼ҵôһͷء
Ʋ˵ˣҵƹ棬ֶ˼ͷƹһֻ۱һֻۣû
䭵һͷҲû˵ʲôžߡ
͹٣ƹĵ׷ſڣССͷ֪͹۴ĶҪȥĶôͷҪʲôɿ͹ۼȻСͷͷСͷͶ˵䲻Ļ͹ٴȥֻߴ·ǧҪСͬͷһڶԲϵġ
˵꣬ƹıɴߺȻƣˣˣʣµͷǷһ֣ͷųԷذɡ
䭻ͷѾϵţЦ¡
سҲ˶ľʣͦ˵ģƹģǺˣ㲻ϻˡ
һֱĹβͼӹˣֳһͷǹζݺݵ˿ڿˮľʹ˹үôЩͷɵСĵ㣬ܶ˶ء
ҪŵùңҵġسǵĴСûҲϤģЩǲʶҶ죬׼ܻ㰲ȫؼҡֻҪһͷУҲɣڳԵĽ۶Ҳƻˡ
βͼûӦҲû٣ָָԶ̽ͷ̽ԵļӣСүûֻҪҵͻȥˣʱүЩͷȻһʣ¡
𣿡ʡ
ɲүҾ˵⣬ǲҡ


391 
ĴԽԽ,ҲԽԽ١
ǲó,ֻжʵܲ˵ʱŻôССһڣзùҲԽԽ١
,ӳ׵׵Ĳˡ
еôСڵĳԣҲڳˡ
ģƾɵڳ,жӹеԭģԵҲݣıÿֲ
ҹҧ,ǺԼѪ
Ѫܰ˱,ֻҪһڣС̵״̬ܺúܶࡣ
ҹٴҧչȥʱҡͷҪˣܲܳѪȥ,С
СҲŵͷ
ͷѴѵĵСԼЦתƻ˵ӸȢ˺ܺõϱ,˵Ƹ,ĶǺö˶Ľء
˵,ӼҰˮϯ,¹ʲô,ȥˮϯòǮؤȥҲܵһĴͷ
˵ţ˿ڿˮСҪȻȥؤֵʳɣ
źܶĵǲǳȥġҡͷ
ʵΪ̵ģѰֻ̫Ҫȥĵͻᶢŵ˭
ǰӻʱĵע̣¶档
̵βͼ˾֪ԼģܲһŵˣԼӡ
̵СҳͷҲǶǲһֻҪͷˣٰѶŪˣѪģȥ͸ѰСһˡ
ǲǳȥܵóԶҪȻҪˡ
˵ţצ̣Լͷȫˡ
צԥһ£Ƕ֡
˵ģЩСѵܿԾҹѪȥ
ҪȥܵóԵ㶫һһҲãôи룬Ҳڶ
ʱҶԼԼˣֻŲܳԵУ벻ܲ˵ĳȥһ˵ţһҧ˺ԼĶ䣬Һܺ±ֻųԣһеĹ
䳶ˣ̵ǵתһȦҿǲǸһģһˣ
̵ͷָæŤͷȥ̣ܡ
̱˵ҾҪһȥˡ
*
µĵÿɵĶǿζĻơ
׷岻ֵµĵȥˣðһݡ
ϴӵĶȢˣƸ֣˵ЩǮǴĶģʡ
ܴĶ׷ûǴġ
˵¡
Ͳ˵ˡ
׷廹Ǿﲻʹ죬ѵҪؿǱ໥ɱ
ϴǵź£ɱȥͳԵģ֪˶ءæ˼ƺҪһЩͷǲ⣬˭Ҫͬǣ͵͵æɵ÷衣
̰һǮԼĶȢϱǵû淢ŭ˲ʹ͡
Ȼź£ǵ˿Ƕöࡣô˵
׷;ۡ
ɷҪôȥ߳ɱﴳһãڶﲻϲµʲô
۲ôãͷȺ̸ǵֲһȻȷǶǺõģ׷Ǿһ㶼
⻰˵ûš
Ҳ׷ȻǸСӳɷŵǴǾ֥Сĵ˼һָͷѹȫ壬Բ
ֻһֱ׷Ͳ̫źˣȻҹҹ棬ȴࡣ
һգмеĹӸ˵˺µĴڣ˵ͷһĸСƵģ㶼ֲ㶼˵ƣˡ
һ޳УݰͰͰնƵĹӸҪŽ¡
ɰѲ׷һȻܷ˽ȥ
㡢㡢˭ƲǰɣӸϲ׷壬ָָġ
˸Ǻſߡ
׷첱Ӵ֣ƫƫֱӶ֣ЩĹӸҲֻܸǾ
Ҳ֪ôģµĴӲһ죬иӸȥ׷һæǰš
ȺӸ׷ܻȥĬĬͷ̣ŹеΪҲڣȴ֪Ѿûȥˡ
һ·ܣ۾ɵĴġ
Ǽʶ˷ľǣںЩ
ĸһ߻һԺļֻĸ̲СԺȥЦģͣغסס
ִ߽ĻɣϡŹֵС⣬ÿһǹûġ
ĴվԼҶϱϱӣҪöޣΧھӱ壬žͺüĿģھӶ˵ԼҶϱ
ϱڼ߷߹Ƿ˵Ӿˡ
ӱų
ģǺò֡
̴˴Լǰҵһ˼ҡ
ǵںĶкüСؤ˵⻧˼ĵÿҪʳҪСؤǻ˵ҪͷһҪʳҡ
СؤҲ˵ˣҪǶϤˣң˭ҵʳĶףһҡ
ţԸͷһأҪһأͲˡ
̧צţЩĵš
Сؤ˵ֻҪŵţ˿ؤһͻгʳͳģһ໹һͷԵġ
ǧ򻽵Ŀˡ
Ұ㿴ʲôˡ˵ؤţ̫ƣЩؤøɫǾ֪űҪ㾡ܴȥӿţһǸؤʱ㲻ģҰ򡣡
̧̣˳һ߹һߺӰӰ㻹Ҫˡ
ӵĴӸճûãլӾڸ
ܳףȫӸӣôǻˡ
ֵ׳ľͳˣ߹̣˵ǰ͸Ŵ򡣺ϱҲܳҲŴ
Ӷྫ֪ͷвǮǿɵú˳ţ˵һ˵߲ߡ
Ӵ̣ӡϱô࣬һ־ˡ
ֺֿݣ̱ûûлֵǿԶվԼûʲôźµǻţûж
һһµĴϣۺۡ
Ҳ֪˶ãȥѪģĹ̻㱼ǻ˼ҵĴٴδ򿪣˲֪˵ʲôӾʹŴӡϱˡ
ֲ֪˶ã̿ԼǰһҶϵİͷȭͷô󣬺ܴܴˣһѲҩ
֪ҩǸʲôõģ̼ŵСŰͷ¸һȥ
ҲǹãйӸĥץס˽ȥ
ǿ쿴ʳˡ̻
ߵʱ״̬ÿֻǺȵˮѾݵˡ
̱ҿѰ̣쿴ִԲͷÿ˶ܳԵġ
ôˡǽ̧ͷۿֱ̣һ
ҹҪҧ
̸æáҵ˲ҪЩӾͺˡǱϾ֣Ѱ˲һģҲܻȥûµģûµģǿͷһ֣Ժһٳȥ
ȭͷСͷѾЩˣʳеζһ㶼ûб仯
̷˴һ飬ʣµСƽֿѲҩ˾ҹ
ϣǶ˯
ôһСͷо̲һˣȻǺܶܶҲܸоܻȥˡ
̳Եͷ࣬Ť壬ЩḶ́˯š
ȵҹþܵ̽βͼ̵Ķͷ
̡̺
ûǰСѾûˣҲ̵ϵ˿ڸûϵļѪģ˿ڻʯɢųζ
̺Ȼ͵͵ģкҲǻȣȥ˴򣬿ɻûסӵϾûˡ
ˣˣûˡ
֣ʵҲǻģοֻ̣ͺѰǿȥ
þȫŪˮϣ뵽ΪԼ״̬ãճȥʳ̵۾ıˡ
״̬ã̾ͲȥʳͲᷢȡ
Ͳп
βͼ⣬졣
ǰδеѹǰδеľԼôܣôϺȡ
죬ź
̻Լѣſڣͷ˯ǣͷҲصȥ
¿ɭϣǽҲȥȥ̲ûз̲һֻԴѰһǳһܶС겻ȥĶǿʹȥ
ʯڳܼǰ
϶ҵҲܼȥ
Ҳ֪Լ˶೤ʱ伷ȥһ̣оԼϲԼˣԴˣҲ߰ģβͼΪҲѪģġ
˶ǰ
ӲǣģҲȥַǵðŵɣкܶӲݣ˵һЩԣ̾ԼҲܳԣĳԡ
ݵζһ㶼ãҲرʣǿȥ
ԸӣȻ뷨ȥһЩ˼Ҽ͵ʳҲ͵˳Ű˼ҼʲôĶܾˡ
ģ˼Ҷ֣󣬵ΪĴھʧʳ
̾ԼǰжС
ݲóԣΪҲóԡ
һЩùȥɫĢľͷ֪ʲôӵϡŹֵҩ¹ǺõĻģùĳģ̶߲ܣһһȥ
̫̫ˣֻԼһ޵׶о¶̵
Ҳ֪ǲǳԵ̫ˣ̾öӺۺۣ뵽ѪģӣԼȥ
۵ŤȴޱȵѣпţԼûȥκˣҲûʲô£ΨһǾǴӺܳΪ˻ȥòô
Ҫǽ·ˣҲԸܳͷ֪ԼˣΪ˻ȥ˾Ǵˡ
Ӳô۵ʱ̾ͼԡ
л˼ҩζܿ࣬ȥĸоҲܲܣʵǶ۵ûȥĵطԲݣֻܼҩ
ţ۵ûϵôԼء
Ҳ֪˶ã̾ԼеԱˣ˦˦βͼ⣬оԼ˵ǰ׼һ˼Ұæɻ
Ǵ˼Һ࣬ϼҼһֵģʳǺܶܶ࣬رʵʳζùʳȫһ
ŵζͲʿˮԣסˡ
ʳĵط
̾Ͳصһߣ·ʱ򣬾Ѹץסβͼľӵһߡ
һֱ׽һֱ׽ֱȷ⻧˼ҵûˣȥ⻧˼Ҵһͷ̵뿪


392 
ɲ,үлڶ,ǲֻ䵥ûµġβͲм,үģ䵥һͲǴүϳ,϶ᱻϡ
ŹβͰСӣݰͰ͵,¶ӾƤͷ,Ԫũࡣ
СָЩ˲̫һسǵѣҲûбľǷѾ˼취ŪڳԵġ
۳ŹβȻ,ôҲûȻӹòЩġƼСӶЩ˺ǿϣ䭾,Ʋǣ
ȻƲϡβȻ,ΪӺɷҪǾԼȥ,Ҫ,Ϊ,ȻȥרҺ۸ʲôӢۺú
Ȼ겻󣬵ôҲǸСӣһĭһ۾֪Ӧүֶ֣ԸЩүǣҲȥ£ֻ뷨ӳıһڳԵĻˡ
СС;һһģؼ⻹˵˵βȻҲôɵġ
䭶ʱͶСӹĿ࿴ˣ͹ʣҪүȵĻҲûˣû·ˣô죿𣿡
Щˣרֵ֣Ҳӵģοβ˼˵ܻСͷĿ
βͶʱ͸β͵èƵģ۾䭣û·ѵҾ벻ķˣ
Ҫûбķأسǵ״Ҳˣ鷳ĺܡ˵䲻ģָءĳĵ˾䣬ŹβЩˣ˵Ҳ֪ףôͲҾǲسǵأ
βԼ˵Щ˸ϣ̾˾ûģƫƫȷİˣȴҲûη
ʲôˣβ͵۾ɵ֪ûж⣬Ǿ㲻ˣŴġҲ£Ҳʲô˶ȥسǹȾ͵һ˫ӣҪȻǻȥġ
˵⻰βͽض䭣ƺȷǲĺˡ
ܻ۳Źβ͵ķӦ䭵ǾԼƺǵ͹СӵĻˣԼĸϻһЩ
ѵõ˴ϻȴֱܱģûб仵
Ҫ֪سǣȻΧس漸ɽգ֪ѡգΪŪһڳʳԹβ͵Ļ飬ҪҪѧͳĺˡ
ûѧһ㣬䭾;ܿɹ
֪ʲôˣңҵʲôˡҲ̽ؿβͣҪǵӴ󣬾͸
ҵӲСβ̵
䭲ɵЦ׻Ǻӣ׾ͱˡ
ԭҽڸŹβȥң˰֮ģʱ⣬׼ùβͼҹֻС̡
ԭŴ·ߣȻ͹յСͬ档湷βпһ£͹۲֪ûΪģرÿȻЩȺѾõ˵Ķ֣뷨һβ;׷Žˡ
ȸ䭽ӣβͲЩڣһô͸ʶûõ˴ˡ
ЩСͨ˴Ҫǹβһ˻ãһףǾΣյġ
ˣʡ
ҲŲ£ҪµŶԣβ͹Ų˵ţ۳ҲݰͰ͵ӣôͷֱ֣Щģѵ͸˵ˣֵطôҵģ
ҪǳˣҿɾȲ㣬Ըһܵˡ
ι˵ôߣ
۳һһߵ棬һһΣյУβҧҧͷۻ㰲ȫĴϣվ
Ȼ׷ˣβ͵ȴʮֲãүɳİɣͷɲȥ˴үϺãǳ˲¹ͷĵضеͷҲһܷŹ㣡
յ˴Ʋ磬ֵʱݡ
βͼ䭰㲻µӣЩ٣Żүҿۼǣ˸Сûȵڶȥ˵ǸСûˣûһõġ
ɱ𲻵£һЩ˵Щ˶ˣԵˣҪ˵ġ
˵ţβ;;˵ʵҲû뷨ӻӣԺӵĻᶼûˣǵʱúȥδأ
㵹֪Ĳ١Ƴ۹βͣĸйǺЩ
βƲ죬ʲôҲ֪ģôѧĵһ¾Ҫ֪ö࣬Ȼǻȥġ
˳䭣;
һʼſڣ۾һֱеͷһֱ˵ڽҲҪЩˣڽӣβ͸ǲҵģЩͻȻ֡
ûôϸ䭵ģӲſ䭵ӣʱ;ˡ
û뵽䭳ôÿֻҪԼʧȺ˾ͱȻ˼Լӣǰү̻ˡ
ԼЩʵûʲô飬Ҳ죬ôˣȷԼ滹ֶܼãһӣǰʱЩڰͷ˾ͻ᳹׵ʧȥġ
ҪβһȻڸȥҼңģҲẦ㡣ȥҼң취ͷ͵طٰߣĻӦò¡
뵽õķˣȻԼܻϺܶˡ
ǼȻظ䭳ŵˣǾ͵˵
׹βͻ˼ЦҴ֪ʲôˣȥҲɡ
ȻβǸ˼ʱ⡣
βֻģΪÿүӦﲻ֪˼伲ĴүҪȻ֪ΣȴֻƵСĹʲôݣܹһΣյġ
ûʦүҵС檳Ŵ۳ȺֻȥôǺΣա
Щβ;Լ˵Ƥӣⲻ֪˼伲үҲģɾС߹հ˹յģܿ쵽һ˼ſڡ
Ҽҡβ˵ţǰż⿪ү
վûҲɣ˼ſڻû¶棬ⲻ̫ãʶʶٽȥ
ʲôβûףҳСǶ˦ˣһʱ첻ϵģȽҼҶȥ˸˵˵ˣͷһؼٸ
ôһӰͷͷǱȽӡӶˡ
䭻ûŹβ͵ҲǸ˵֪ʲôҪ˵ҿǡ
ʲôβ;;ǰһ
գգۣǰʹ۾죬һ仰˵
Ϊգ۵˲䣬ߺȻðһʮָߴĺӣۺۼ϶ǱҲѰ˼һЩȥˡ
ǰվĸһСɿȥֲС
ԸͷϳϳݵһµȥԱ߲ԼĶ䣬ĶѰСĶȫһȥġ
βͶŲ̵Ķ俴һ;Լ˵ģͷĿѣġ
צһʯͷצࡣ
Ա׵һָͷžģȥͺΣա
ֻС̶һģȻû٣ѲͬնںµʱȻ̣ʵûжٵģȴһˡ
ƽ۵ĲҲȫ¶ɱֻҪԸ⣬ܻ̾ٻԸٻһС
ֻ¶͸ΣյС̡
βͻëϴүеĻʱΪľΣյˣڱʱֱǲֵһᡣ
ûǶ֡䭼Źβ;ɲؿǣֿԼ͵ǾˣǶ̡ҲûпҲ֡
ǡβˣֻ˵֣û
ģǶǻˡңСʲô𣿡䭱ûʲôˣͿҲҽš
䭻䣬ֻС̶ʱһգ
**̻ͷֻ¶һԲһֻԲĴ۾β͡
ѰСӣȻİ˵ӣղڵȫһ
βͺȻͷˣҽɣԸǶǺˡ
Щ˶ǻˣƾǷչֳı£ҲԼСӵ˵ġβţǾԼûп˵Щ֣䭲ǻˡ
켣سǣʲôûõĻĳģ˵һ۾ܿ˭Ǻõ˭ǻģоųɰա
ϵϢ̫ɾɾβͰ࣬Լȶӿ˺Ȼð֣βͻǴĵԸ䭡
ҲɵǸ߸ߴľˣֻ̣¹ΣղΣյģԶ䭵ĻҶ䭺ܺá
Լһ򿪣ҹȽȥֻͷ䭽ȥ
ֻС̶Źβ͹֣֣صص˵ͷŸںš
β͸ںţȽݣԺҲȫ
յģʲôûУ뻹ƿڵģǽˮͰܲҨˮд˰ɡ
ҽﹷβͲע⵽Щ˵ĴţϵѲãֻСϵѾǼõˣӹβҲֻڴүϼ
ǲΪҼҴ˵Ӳã̼ŹӶǵѿЩʲô
β͵ͷ
ҿء̾˵ҼҴ˴ǲ˿ߣᱡ͸Ҳûбĸо˿Ĳ϶ҩϣһֻϾҪҩģ޻ҲǸⲻͬģûеڶݡ
ôһ鲼ϣõȥô
**̳ŹβͱȻֻצýġ
͵һСӣǺܶء
ǻоӣŪǾҹԷġ
ϻɳͳȥ߳ǣܵܣצ̺׵ʱ򣬾ͰѲϴˡ
˵Ϊ䭵壬˶Ųġ
ýӶ򲻵ѿȥͨͨϱǼûζҲֻм˲֪⾿ʲôϡ
βһһ㶵ġ
ҷģǶǻˡ׵̼΢΢ͷ˵֮ҪңΪȱż˵֮ǰյˮЩͷҲǸġ
棬ÿ춼յȡ
˵࣬ʵǹβһܣ¹ŪͷһСʳûһԶ࣬ˮˮĳ¶ǣܻǱ
βͶ̨ǰ棬Ųš
ԡ׵̴ӶһǣһԶβ͡
ǣβ㶵ģҲ֪ôģܹˮˣһ̸ֻǣܹɡҼЩǮ˼ҲŻǣҼǹҲóԵġ
ǵǮǲʳԡ
ǡҼҴģһ֥飬𡣡׵Це˵سǿЩ󣬵ڱĵطǲġ£滹¶أȳԵǵӡ
βʵѾܶܶˣһֱţ׵̻ǲˡ
ЩȻҲûֽܾŷǷŵ
ŵ֥ȷʵ㣬رر𣬹β룬ǷԹóԵĶˡ
ǲһ˵ɡ׵飬˵вҶɶ𣿳ͷųζ


393 
ºȻǰδе֡
̶,ĵĶ
ܶ಻ʶҲûû˵ں´棬ĹӸȶ˾,׷,,ͷϢﻹסҡң,Ҳûô
עע
ͷǸҲ֪ô,ǺȻ,˵ǲϲ£,Ѻע,ʲôʱ
˵ĻһûУ,ɱҿ,Źȥ,һֻҪˣ
˶⣬ȥ˱߳һ,սɱƵġ
ֶԼ·˹,㲻ܲ˵´󳳴֣ͷֻ,뿴ʲôʱ
Ҫ˵,ǴؾͲӦҪʲôʣ
,Щ,֪ʲôĿġҵǾЩ˺ã߷ǻ
վ֡ı졣شǧ꣬ǲݵĹϵ̡ҿǴصɵˣ
ôЩ̣زòţ˿ǰһͷ˿ġ
ҳ͢ǰûкôţҲòűŪôš
أ
ŵͷ̻˭˭˺µĲµģ
ǰиӣûв£ǸͷͳʳɺҲˣô
ѩ̿˭ңҲûǵĻᣬ侮ʯö࣬һ˳أûڵôǾϢͨ˶֪ˣҲû˭˵ʲô
¶Ȼû˵ʲôĬϵģЩӸŸ
׷嵹һֱΪʲô˲ȶͷ̵١
׷壬ҿžǡĲ׷ļֳ嵽Ⱥ̸ȥˡ
ϴ󡣡Ų׷߬ȭͷæðСΣҲֻܿţҪóȻæǶȻǺǡ
׷β֪һ㣬ֻ۳š
Ҳ֪ôģͷһֻС˵üأҪǻѰСûˡ
ֻ̿ȥҲܲã¶Ѫģģû˿ھͷ׻ŧɢζҪ۳ŻǸƵġ
֣վڵϣ׷岻ӦͬǣôؿֻС̵ܾﲻþ
Щ˼˼СҲջţҪ쵽Ҫء
ҪֻǶſҲͰˣƫƫϢ֪ô©ˣôЩΨ²ҵˣ˶ľ֡
͵ֻˡ
ôĳţʵǡ׷˱۵ȥҽʣܲܳ롣
ȥ߳ɱҲáĵҲ̲סˡ
Ҳе˵ⲻǳ޲޵⣬˰еߡ
Ļȴ˵ˡ
غĹϵǽţ˺ĹϵҲˣǾЩ̵޲׵Ҳûбʲô
ֻһˣһײˣмˡͬš壬վġ
۳Ų׷ˣС˵˵һλž޵Ĵ֣復ЩˣǲΣ˳ְһѣδܻʹغĹϵ
Ҫǹϵܻͣʱ򲻶Ǻ¡
ûеĶôЩˣֻס߳ǾͲ֪ʧ٣˽жأ
ǰǰꡭ
ˣ˵ˡִҲǧǰŻڣҪУͱˡǶǷӣ£۾һҲͰˣҲǵ
ǵǼˣ׹ףЩ»εġ
̶˸࣬ļ٣ҵ˺£æνСǶͷģûаҵķܺãԺҲҵʳģһû˷֡
ǿȥ
̿ڽḶ́æιȥβͼͷչȥѣԿͷͺˡ
ڳӲǹ̵Сѣ棬һϢ
شϵ˿Ѿŧɢ
ͷˡһ㶣غˣһһε
֪Լôܾȹֻ̣βͼͷչȥ
е̵УģöûУֻΪˣԲȥֵķӣ˴
ʱΪ̵ûôصġ
ʵϣСȻҲ֣ǿȥأ
ҲˣҲᷢȣ˿ҲữŧҲḯãҲ
ҵѪò󡣡ҹ
ʵҲѾûжѪԼѹˡ
Ϊʲô̴˿ǻ
ʵԼģҲòȥ϶ǴСС˿ڣԭԲԴҲˣĹͷˣϸǿȥι״ģβͼѪģ
Ϊ߰Ķֻȥ߰㣬¶ɢһŵĹζ
ģܻţֱ漣
Ϊʲô벻ףǾʲôû£û˰
ʵʲôûڴأǵݾԭ
ͷһ֣һͺá̺Ȼ侲˵øͳԱˣһ㶼
һͷֿԺҲֻһ㡣
ڹԱߣͷ
֪˶ãˣ۾峺ûޱȣҲ̫ˣֱܷߵ̡
ˡ˵
һˣͷС˵ͷɡ
á̵ͷ
ʵѾͷζˣɻһһеľܾţȻȥ
Ҫӽʱ򣬹̷Լȥġ

ҿܿ첻ˡĸоԼϵɢһΪ˵̻ɣ̻ˣоԼǿɢˡ
ϸûʲô䣬Ժ󣬱ܶȤĶһȥѾܺúܺˡ
ֵʳѾܺˡ
ֿ̳죬ЦЦСҾôͦõģкֵܶĶкֵˡҼǶѴǲϿȥŹŹֵֹģȻǲ֪ʲôֶΡôЩζĳʳܶࡣ
ߺǺ«ģ˵ģҲ֪ʲôζ
ҿҪˣɢ
С̸æչġ
Ӻͮͮģȥʮˣô᲻أ˵ˣҪģھͳȥҴ򡣡
á̵Ҳ˾ǲˡҪúõػȥҿĻ̣һУҲˡ
ҳȥҴ򡭡˵žΡ
εſڣУ͵ػͷͿûˡ
ֻΪСС̾ôûˡ
ˣˣ۾Զˡ
ǸЦ˵Լ⣬ܳȥֻһͷЦеķָҳԵĹ̳׵ûˡ
µʬ岢ÿˣˣô߰һС
Żˣôûˡ
㶵ġ
Ȼ䣬´⴫Ц˻Ẓ́߶ʲôʱǶڹЦ˵Ź͸˵Ļ
ӣ̧ϰֻͷƳ̵ʬ塣
ͺͮͮӶʱˣۿҲˣԴȥŤֿɲŤţţ·ʲôҪ
ſ죬غ
ãһֱźûзɵĵȫ
Σգ
Щ˳ˣ
ˡЩҲ֪ô£ͻȻˡеԹ
Թ鱧ԹҪЩµߣǲ̧ܶššŰߡ
еǽͷӸµĿ̣ʱһ㶡
㱼ǵԼǰǼ̵ģʱֻСȻźֲܿԲ۾ԲƯأֻСԴģٱֲԭӱúͮͮġ
С̧ͷƳһۡ
㽩ס㱼ԼǿʲôɲĶ޿ײĸԼѹǵڱ߳սɱҲûйָо
֪ʲôҵǰδеıˡҪͺˣҲڶŶӡ
ʲôʡ
ҡͷҲ֪
˵ţ̾תص
ѾûˣǳȥҴҲûá
СǶչ㿴ȥ񳤴һЩ
ꡣСҷҲ֪ʲôоǱˣʵǺܵġоЩܿƣһӲõĶǧҪȥԣԱǣ˴ǵġ
ٳȥһˣŪͷ
ģǰ˼һ˼һͷӦòܻ
*
ǳ˴¡
ȥ´ֵĹӸ˵ˡ
˵ֻһϢˣ˵Ǳ̴ģ˵б۵ģֶǺöǲɱأһֻʲôֵġ
ܶ˶ֳƿ죬Ӧˡ
аţпɲҪȥ
զ£
㻹֪ȥͷЩӸ磬˵ǶˣɵˣԺ֪ȫź˶ٴ˶ûãҩ֭ӹȥöûС
˵Ǻµ֡
˭˵ģݣ
⻹ҪɶݣȻȺµ֣Ȼ˭ıôЩ˶ɵˣЩ˿ɶͨˣ˵ҵˣҵĿɶǻ׹ݣǹˣзͷɽϸһȰƽﻹٳΪ
٣һ˵λ󳼼ﶼɵˣҪµǸ˼Ҫúµֳ˼Ҳ֪٣ҿЩ˵ûгҲû֤֤ȺָɵģôҪǵˣ
⻰ɲ˵ʲô˼ôԴȡ
ˣϢһƵĹο
ԭûµ֣˵Ⱥʵúܣ͸û˺£ҪȻҲȥ´ǰʴʣŪ˶ľ֡
س£ʲôܵ˳еΣͲ
СϰҲƽʱʱ߶䣬ൽΣ˵׼Ҳȥ˵ġ
ֹ˼գоµϢ
Ϸ˺ôĻ¶˵ȥ֤ûҵҪ¡
ѾȥˣҪȺʡ
*
淢˻ҳ±ɵĹӸ٣Ȼǲѧֻ֪ԺֵССӣɽǳ£пǼеõó£á
ټϻʵҲ˻͸ҵˡ
ܿ£Ҫͷʡ
ȥԡ׷ðüͷǰǿ׳ˣͷıϾ֣˼£Ŵˣɺã
㣿
Ļ˽ʻǾͲˡ
׷֡
ϻ뿪һˣͳ£ֵµĵΪ֪ʲôΪԣ붢ſܵŪ׾ʲô


394 
׵̴Ѻܺ,ŲûΥ͸Уǹ߳Ƶġ
ﻹһЩɲˡβ˵,˳һ߹,ץһѸɲӵˮ,ڳﻹʵĲˣҶӡҶ,ҲԹˡ˵Щ˻Ҳݸ,ôӡ
ɾ,ټسĻǷ,û,ֻǵļ·һЩӲݡ
س˿ڵܼȿǱĴҪö,ݸҲһء
ɹɵĸɲҪǺú÷ܷźܾ,⻹ǹβǰ,û뵽ڵǳϡжóԡ
׵Ƴ۸ɲˣ˵Ҳд档
ΪûгԵ,Щɲ˳ζ,Ūһͣը,֬˸ݺõĸɲһ,ζ,СǶǺ޲óԵĳԲ²С
ֻǰӵζȻ,׵ȴ֪ڲ˵Ļ˵ˣβǻ롣
ֻ˾ɲˡ
β;Щؿ׵һۣҲλүˣôԪأ˵ģʵֵطǲǸ˲¹ͷĵطбµˡ
ڳQʵû£зҲҪҵ뿪ġ
˵Żβ;;׵ֵͦģǲ֪˼伲ĹӸǾͶָ߳ȫһ׵̵Ĺٻ˵ĺܺãȳеĴ˵Ķá
׵˿ľͷԸһߣһצ
С̿˸Ļ⣬Ǹĵط
֪ؾȻȵطǾǵĻϺ͸λҲ֪ԪѾ˰ɡ
ôǮȥʲôطãǵԪءβǺģ㻹һȰү˵˵ضǸǷ֮أвҪϹ͡
β;;䭶Ȼʲôȫܿġ
צ̰Űľͷݸβͣ¶˵ܸءҪҼҴ֪ԪȻӲܵġǷ֮أôɲǷ֮صĵطͳˣ
˭ôı£βͲţ˵ˣԪض˶ֻЩĺ˶ѡ
֪˭ôı¡צҴ˿϶ı£ڻ̫ϤĹβǰûдʴʣʵǵвУܵԡ
ôһ˵βеˡ
ԹûǮĿֻܾҪǮ㹻϶ܶ飬ıԪء
ˮտˡ
**̰ˢ룬̰ŰѸɲϴɾг˵ΰ͡
׵ֱϷƵóһͷһռȹͷ
䭰İͷͷڳ
ҵˡβͳŴ򿪵ӹͷ涼⣬ʱЩ˼̲סʿˮ
ô⣬ܾúܾöûԹˡǱ˵ԹǼûˡ
ܾóĺöɶʵ̫ˣβ;Ųô죬־òôԼǿ䭵æһٷõģһᱨһǡ
ҲûȶãԺŴ򿪣Ѹٹϡ
βͣ˻𣬾֪ǻˣüЩ㲻ҪٳţҳȥŪԵľͳɡ죬ڲǸǰһʱˡ
ƣɫ԰ף촽ǰɫģ˱ۣЩسǵ״Щ
βܳǼ˹ͣҵģ˵
ʲôһ㶣ƿβͣæ
ҹģֿŵֻС̣;ǰһΣʲôʲôԼЩ䣬֡
ϵ뻹ûȡɡ䭳֣Це˵ôһ䡣
һ㶣ҪϣȻʱû۵ҩҲû۵ģһָ˲һ
ʱͲǲǷʲô£ڿӦλүаԼһѡ
ȻԼ¹Ŀʲôܵõлģ̹֣֣صл
֮Ͷѡ䭲İڰ֣˵ҰȡϸţëҶҲ˺ҲСֻסѨλ
æǰ
һ˲ѾˣԷҪ뺦ˣԲȵڣԼϰôͷ⣬ҲǶԷģ˼Ҫȡϸ룬ʲôŤģѡŶԷˡ
䭴սɡأϸȡɫͲɵи̾β͵ĻǴ
֪кܶ಻ģôڱ˵һ飬šʣ䭱˵
ͷ
ŷ̵Ҳʲôʳ޲ģһ߳һ˵˵
ҹץ˸ͷݸ䭣Ը˸ͷ֪䭸ϲͷʱθںܳһǰͷͨҲͳС
һ׵̺Ͳͬʱצӣֱ˰ͷͷݸβͺԸ˰ͷ
צ̺͵ͷҲϲͷڱõʱͷ滹һЩĹӣʱ滹ϣ̶ϲԡ
βͼС̺䭶ʼˣæӡ
ͶˣѾǶúˣھͳһͷֳһͷֱͷžԼЩˣеĵĸͷССڵĳԡ
Ҳ˺üͷһ˵
䭳ԼǴֱӵԪԪû˵ļ˵ˣԪĹ͹壬£ԼΧǣΧ
˵ǰլӣͷӵĺܣǸСӴȥ˻ȥ̽̽պÿ㱻Ϊѣų֡
лӶЩˡ
Ȼ˵赭дһֱ̾棬֪Щ˿ԲһǻᣬǶһЩ˸
˾Ȼγɶݵĺƽò̫ܣ־䭲֣ƺǿܵġ
ͷ˵䭣ǰúܺÿСҴֵСǸ˲õˡ
Ҳ֪αץȥģźȻѣ뵽βͻơȻûôȻҲ䭣ȥһӣһȥκģֻŵһŵѪζһӶƺпΧΣ۾ͳˡ
棬һ϶ҩۡ
ֽŵɿ˶ججɢˣҲѧǵӣججɢ
ûãһӣŻؼңȴͷӡ
ֵܣ֪кܶ뷨뷨ʲôأؼҪȥͷӵֵһȰ͵ʲô֪Ҳʲôûסճӡ
˶ججĳȻᱻЩ˶ϡ
뵽Ǹ治ɫƣѪԵģʹ˸¡
Ҫʲôţط˵ɡͷôһ䡣
֪Ϊãܲ˵³ĻԼͷ֣ع֣ãȷԼûб˸٣Żؼҡ
ҲΪ£һž͸β˵ٳš
䭾ŸɲˣһСͷֺһˮ˵꣬ʣˡж٣
ɫһ䣬ԼĪʮɡ
ܾǰһǵüһЩ˶ʮʻΪ˼ëƤС³ܣ룬Ѿܾûˡ˶ججģȥǻˣָ˲һ
Ҷȷβûȥȥ˵ڼΡ
ÿ֣ǰòͷ롭
֣˵ѵġ
ﻹжǻججģȥŵģʵûء
һɫѿǾسǵıɹԼҲɹߵļֻ̣͵͵Եˡ
βˡ
ǰ֪Щ£֪оȻ¡
ɵõͷԼ˫֣ЩȷԼǲˡ
Ұԡ䭵
֡
䭰һӵЩѪ⣬ЩʧӦӰʲôͷСˣϸٺЩҩ֭ӵӦûд󰭡
˿æקŹβ͵ĸ첲ȥ
ЩҲûд󰭡˵ţԼҲ˿
ǺسǶˣûһѵˣȫججģôʱԪؿô
ֻͨģҲûôУû
벻ǣڳʮֲȫ´ȥǸطҲܱ֤һڳ
룡β͸æ
ζǣһ뿪Ԫء
֣صүǲģ˵
䭱͹βͳǡ
˳ǽ£βŸߴޱȵĳǽоԼⱲӶ̫ܷȥʲôӣͿ̺͵̶óһʮֹŹֵɡлصֻС̾͸ŷ
β־ԼҰƺǱˣź֪ĲԼȻҲˡ
ֱԽǽӪأ˳װȫĵطβͻЩ㶵ġ
˵ΪүҴУԭĪֶΡ
Σһֱţ䭻æӭ
βͿȥȻһ㶡
һֻֻмСС̣Բͷ췢۽ëҲǺģʮ־µѣܳʱСڵһСӡ
βͷ㶵ʱ򣬾пһֻ¶ںСźڰ׷Ĵ۾Ҳܳ
СڱȵСֻϡ
׼һ£ȥִ͸ϢĪСġ䭼ظ˵˳з֣ȥϢ
֪ˡæȥСӣѸ˳ȥ
򷢵ȥ˿͵Сӣ졣ҰЪţ滹㰲ȫͷȥԪ壬ʱСȥġ
βûеȶõͻˣȻָͣȥԪ塣
ǰβ͵Ҳ뿪سǣֻʱʵ̫벻ԪأԪҲ˵ģ˵ͷиǽһݣû˸
Ԫ壬βȴԼеģһ㶼һ
Сʯͷ̳Զ
ˡСʯͷӦһܿܳ
ЩԪ޵УѾˮ¯ӣˮ·Ȼ̻ˮ¯£ճƷʸõˮ࣬ܿʼˮ¥
ˮƽѾˣټϻзáȵطСʯͷֱæýͷöͨʱ͵ҹս
ҲͬˣûκԹԣΪɻõĹǮͶ࣬ܵµۣ˵ܻܼء
㰲һǿǸɻסĵطճʳʲôİź˾С̽ͣͷСˣȰ飬Ժ˵
СʯͷæͷʣСҪ
ҼҴ˵ˣ߳ǲôȥֲˡ̵Ժص㶼Ԫߣҷģǵġ
֪֪Сʯͷкβͺ뿪
βͺܿ챻סĵطһխխӣرСǺܰȫܰȫر⣬ֵѣһͳʳҲС


395 
Ȼ,Ҳʰɡ
û׷
Ӿͱ
µĴѾԺһƬ,ŽعţˣҲŵɢһرŵζ
ҽȥ˵֤ĹԱ
ӲͣˣȥҶûȥ,ͷɸûаϵ
Ҫ˵ǰ,ӻͳʳ,ǰ㶼ͷ̵,ЩӲд˵ȺӸںǰ£Ҿͷˣֶô
ͷ˭Ҳ˵Ǿ޹ģӿɲǲҿˡ
ǹԱҲûм֣ʣ,֪ͷ̳ˣ
ˣ˭֪
֣Ǹ,ǻţǲ͵øж˵ͷɱģǼͷСżҲҧһֻûʲôɣ
ӹȻͷ̣Ƕһֻ,Щмġ
˾,أ
ͷ,ǲʲôΪֶ֪ΣԱʡ
תתǲ֪Ⱥ̾ʲôֶεģһȺں´ſڳ£ǲʵӲ๻ˣռλòţǲ뷨ˡ
ǿӣ뱲Ӷóˣȥ׷ʲôء
ֲʲøˣ˵Ȼֶ֣Ҫǣ˭ı¡
֤ݣ
Ҫʲô֤ݡһӣ϶ηɱ¡Ӿ˵ȥʣඨȻҿɵѴˣֿɲǺġ
ô˵ţӾǲ¡
֤ĹԱûзӣֻԼ׷ȥ
Ժ￴ȥʮֻһӲݶûУݸҲûˣԭǽľͷҲûˣЩʯͷϻܿһЩӡ˿ž;ëȻ
ԶƾɵľŽعţͷɢһһɵĳ
ͷֳлҪʣ
Ҫٽ϶ܲĳ
Դֳѿһʮֿɲ˦˦˰̱鲼βͼ⣬ҳȥǣҵš
ǡС̲̫ġ
ڱǶǿһ㣬Ӧǳǰ档̵¹ôǶúõо仰ô˵ţɽڲûգ
˵⣬̾βͼƿţ˳ȥ͵ĹţԺ˿
𣿡ʡ
׷̵ڹԱǰ棬û뵽Ļֻ̡
Ա͵ĺˣոֻǸ̵ֻһ˫۾ϣðһ亹
㡭׷¶쾯ӣ䱸ؿֻС̡
ŶûֻС̾ȻͱôֲˣԴģŤһ˫ӺͮͮģҲŤʮڵʱصĺۼ
ǰֻСżԺǺܺºۼģҲܺԼ˿
ҹڵºۼ
ˣԱЩߣ˸ģǰֻι״˵ôªʲôúµġ
ֳŲ׷嵲ǰ棬ĵӱִ࣬ʼ̡
ˣ̵۾Ӻ˵𣿡
ǰպ´ſڵЩˡ˵㶯֣Ա˵ֱ׳˶˵㶯֣û֤ݣҲ϶㡣ҿ㻹ʹҪԿͷ
˵˵ţľӦĿ
Ѿõʱôдˡ
زӣһֱӾ֣Ǵһ
ƾ޾ݣֱӸҶͷŵǰĲ׷壬أ
ô˵ţȴ뵽Լʵ˶ģȻҲ֪˵ľʲô
ʱԼûзԼʵǱýƻˡ
ǰŵˣǲ˿Լģںˣ˿˾Ϳˣأ֪Լģܳªʲô취أ
֪ԼӦЩˣԼĳֶһ뵽ȥḶ́ԸӵķŭŤҲЩܿƣЩ̵εĶֻðʼƴӰ
һεĸӰ죬̶ԼҪƲסǹİˣܣȴ
ѧαװ
Ҳɹסǰˡ
ֻǸ֤ĹԱģ۲·壬ȻȴȥѺ㲻
棿׷һ㶣ѵѰˣ̡
һʣһͷ׳Ƴı֡
¹ʲôɷҪõϳͣԱȻ׷壬ѵҪ̣
⻵׷û취ӣֻܻ˻֣°̴ߡ
̲ûзֱӽ˴Ρ
棬ڲݶϣһ
һ·͵͵ԶԶĵطһЩ˵л˵Σ˵ҺܲֻҪǲѲƤҲĳȥ˵ĴֵطǱָƵġ
ƫƫҪ˳˽˽һЩˣҲ˽˽أ̽ƻ롣
иָĶ͵͵ֹš
ЩУˣԭܶ˶ǱһģһģԲͬ˵ʱ򣬾һģټĴУ˶޹ȷʵӦãҲһЩԭģӣֵֵܶġ
ʮֶһһӶˣһϵλߵˣǲӣҲǲһ
ҪʵǿˣȥɷǺöҲ͵͵æ
һʼ̲̫ΪʲôҪ˴˱˵˺ܶвĻʱûӦܴѧЩ̿ƵģһװԼ˹ȥ
ιȥԺ̾ͱϻʱˡ
СӣҩԼһʳأǲҶֽţų԰ɡ俴Ѫģݳªֲε΢΢̾˿
ģҲ㲻ʲôĶˣ֪ʵ㲻϶ôֲ
ˣ̾ҩϡ
ҩӴ˿ڣоۺۣҧأһԡ
ֹãȥܿʣȻǲϳϡ
ʵѾЩĥˣȷ˶Ҫ³ȴ³ΪˣҲ֪ԼӦǨŭЩѵӦôңôȡЦ
̾úܡ
ʵ￴ȥɭϣеţֻ֪ҪԼ룬;ȥ
ǳȥأ
վûˡ
ЩѾãմѪĲݶϣ̿ʼĥ£ģһЩʲôֺҵ˱ĳ·
ٴαϳȥܿʵʱ̾׼˵Щʲôˡ
̵ͭβͶڰϣʹĲӣͣر޴˵ռˮ̵ģϸۣ̾ԼѾϰˡ
ԴѿˣŤţһ˫۾ͮͮģڶԷʻʱ򣬺Ȼ˵ΪԼĹͰɣ㲢һҪ࣬ȥֺ˶Բԣ
˱һ䣬Ķ˵ˡ
ܳ𣿲ܳϣлöȻ˹ô˵ģһֻʲô֪̣϶˵Ļ
ǣѾʼҡΪ̶Ҳû
ʵԵҡôû£վҲһͷ֣ܰ顣ĻʵܵõΣһֱʵǻᱻġ
Ҫٵòʧˣ˾ͻȥú롣
ڵϣѪģޱȣŶԷЦ£ɹؿɫ
ȥ̲סˣ̻ȥ
̹Ц״
֪ܶ˹ûʵģΪ࣬ΪԼһ˽Ƿˡÿϻ˵ôȻһҪʲôģʵ̫Цˡ
̫Цˡ
Щȥ´ſȡ֣ҲΪԼ
Ϊӡ
ÿˡÿ˶ΪԼ˭Ϊ˵Щأ
ÿЩ̳էΪ˵ľģΪÿ˶ǱһΪֻҪغùأٲΪ˶Ǻˡ
ΪʹǳУΪʣܻȥġ
ƫƫˣҪܳҾͶö
⾿Ϊʲôأ
̴ûԭҲôɶ֡
ٴʱûװ˯۾ԺҪˣᱻֵġô˵
á΢΢һ٣תˡ
̵Ӻ洫Ҳ֪Ǻ˻ǻˣ˵ǺˡһԶס仰ԺʲôѴңһġ
ˣҲǻˡ
֪˦˦Ѫβͼ⣬֪ġֻĺܸӣһʱ̵ŪҵŪ˵ԺҲֳʲôõĻģʵʲôأ
ֻҪȥѡ
Щӣϵ˻ûãǸ˾ͻˡ
ҡ˵
ɡ̺ԥصͷЩҺúĥʵ򵥵ĺܣûʲôġ
ܲ죬˵ԼҪ
ٴεͷȻһȥϢɡ
еЩӣ̳ɳ٣øӽƻˣκ˶¶Լʵ뷨
һգŴ꣬ܶ˶ҳţڼС
һͷ־ôö֮ĳڽϣ̵ǰڵ³ĺۼ෴ķֻʱµر󣬵ϲûкۼ
ڶվǱдԣ˵Ҳ֪ôģڻһ۵СϷˡ
ܿСλþ˶ˣϢģû
̻Ĳݶϣ泯ţʵһ㶼£ԸǸ˸ûѴ֮ͽˡ
ã̵ӱùࡣ
ǵССҲ̵Ӱӡ
գ۵Ḻ́ͷˡ
ٴλ£̴ʳһ۰ͰͿԼС̣һҲ֪ĶԲԣʱҹλأܾԼȫ¶ͮͮģȫѪôϴҲϴɾ
Ҳֻܻȥǿˣܶ˺ܶˣоûиɾġ
˵Щ£ʵԼǸģÿǻˡ
ҲЩˡ
ҪҪԼһỤǣµġΪ߲٣ȻǺܣһǺֱײܱǰСܷʱöˡ
˦βͼ⣬߰ųªޱȵͷ­뿪ˡ
֪ԼʵںܺµȻһЩӣøеϵĴ˾ЩǾòܰȡ
Ϊʲôʱ򲻺ЩˣӦûв˰ɡ
Ϊ˻ȥǸٶ࣬ٶ࣬ΣҲôʲôԥġ
˵ףҲԽԽ˰ˡ
ά˺ܾãõǶ֪ôֵһλڣ֪λһԾŶǽҲ֪¼ֵ»£һȺˣֻ˲ְ֪ˡ


396 
С,Ź⻬׵ݶβͺݺݵšԼһ,ʱ۵ֱ
ҵڻøƵġβޱֿԼϵѿôõĶ,ô͸ء
Сİޱŵһ,βְԸ׵˵Щ˵һ顣
׵˵,Ҵ˴Ǯʱβͻ,ʣ֪λү˵Ǯʲô,ҲǸֶѡ
Ԫı仯β;;·ǵ͹λү
ǲȱǮ,Ÿ컻صı¡
СʯͷɻɣܲĶԳԺȺȡү˵Сˣȿûв֢˵
β͸æͷ
ˣβҲһû˯ž
ŵ,ϵޱƮƮ,ܺصƤëȫһ,ҲûƤëֲŵζŪùβ;Ըһ϶ƯŵģôҲûн̤ʵصĸо˯š
ֺγˣɴޱǽо΢̤ʵһЩôûɰͰ͵һϡ
ڶһ磬Сʯͷš
β̱Сʯͷ֣´ˡ
ҹ¾ͳɣʲô˲˵ġСʯͷڰ֣վſڵǰһ£Ѵʲôģ¾ͻ͵ϴ·ǱߣרŵϴʱȥС
ʹ涼ȥıţһˡ
ߣȥóԷߣǸľǰãͷȫ춼ˮƽϴ֡ϴɶҲԶľСʯͷ˵Լû䱸ľ裬ͷøðɣľٵĺܡ
Էأ϶⼸ǸûãܶණȫҲͳԵļһЩˣ糿ԣըģ㣬һسһͱˡ
ͰĥõĶ֭ӣԱ߾ȻһСǣȻСӸСָͷ󣬵Ҳǰ
ڵĴӣõҲ棬ȥġ
һһƴһ붹֭ӣÿ˶ҨһǷŽȥ
СʯͷŹβͺȥӺȥ춹֭ӡ
ϡࡣСʯͷָָԱСһͰ˵ҲԷǣĿԺࡣ
βʹչȥպкӶҨࡣ
˵ϡ࣬ͷһ붼ǰޱȵʳˮŨβûȹģչҨࡣ
࣬β͸æСʯͷ
Ҹط԰ɣԺķþеطԶˡСʯͷ͡
ʮͷŲҶӺһ⣬Сʯͷһڣ̲סˮ
Ա˿ڰӣƼģͲɵʣôһõöʳ⡭
ǰҲһЩĻЩĵ˼һһٷҲӲѾǺƵ˼ˣǵģӡ࣬⡣
ͷ˽ʳɶġСʯͷź˿ڶ֭ӣһ˵糿ĳʳǰͷ㣬ĲҲǰͷ㣬ͷܱʱܳԶٳԶ٣ǧöš
ǻܱβ;Լܳͷ
ôãβ;úܲ˼ʣʲôܰæ𣿡
ԱҲ
Сʯͷһˣе㷸ѡ
СչˣһҪСż飬ȻϿʲô׵ǲܸɻġȥȥĸɻĲ׳ʵĺӻǸˣġ
ǴҲûвܲʣ˹ǮɷЩǿ򣬻ȥ̳Ǹǰһ˶Ǯ
ֻǿŹβڴСʯͷеÿǰԼҪЩȰڷɨأΣ
ãβĴӦš
˷СʯͷҪȥæβͺ㣬ʼɨء
Űæˢ룬רŵĸ˺ʹһЩĺˢ룬òǶ֡
æ죬СʯͷԼۿɼ
ÿ춼ܳԱ˯ô̹ĵطɨɨأʵ̫ˣܲأ
СʯͷʱҲһ£ʵǹβ͵ı仯̫ˡ
СӲˣͷϴܣ칦ʹһͷ
С򣬾Сʯͷָָβͺֳ˵С򡣡
β͸æеĻƿͷһֻ̡
̵ͷֳ˹֡
β͸æ֣Ҳչ֡
Ҫ˵β;ͿðֻС̣һͷһСëǿ̽űһ·񱼣ϻNɇNɵ˵ʲô
̵Уһرģβ̲ס࿴һۡ
Բ۾ִԲӺûи첲ȣڵΣβһ˦һ˦ģȥرС
磬Сݶ˵ҪԪأˣȻҪġܴܵչȥȻӾˣ㻹ȥȵˮöӹɣô࣬Ҫ۵ġ
̸æβͼ˴ԼգȷӦÿɣҵģûб仯
֪֮ô࣬Ϊӱ߳ǳʱ򣬵ܷܵҪϳƣһԱȾͿˡ
ǿǶֿˣȻһ۾ܿġܵܲͬ˵ˣһ¶ûУԪغúõأǺúóԷôҪȥôѿǷǵò
ۼҲġЩȻʵÿҲԲ٣ɾʳ֪ζ
ܾܵͲ˵ˣۼǰֺγˡ
̻ͷƳǣβͽһ£ȥ顣
磬ȥڣȰ˸˵һܱܵǺȻˡ
һǶ˵Ϣ̲סˣߴپҹ㣬ٿһ㡣
Ԫ壬ʯɹͷ̣ۿЩʪˡ
ǰֺԲĹģΪûֽţǶһ㣬հݣͷͷҲԵʮֿݻƣϸ˲ֹһ㡣
򡣡䭺
һ̵ֻˣ
ƣôô࡭䭸æǰ̵βͼ⣬۵ǲǱ߳ǵӲù󲻻ˣǵвȥ߳ǲ͡
ˣٺٺ١ҡͷԵɵЦ
Ҳչ۰Ͱ͵Ŀ䭡
ֿôãۼˡ
æһݰͰ͵С̣ۣҲ۾һգգؿ䭣۳䭻ôݣȻǿģͷͶѹֲϱֳ
ǾҲǡȷǶģЦеͷȥһɽϣЩԪ֥Լ䲹ԪһԷڶȥѻˣúЪϢЪϢ
кܶ໰Ҫ˵һʱ
ܿצ̡׵̻в̡̣һǻϣյһ͸˵ĻƵģһֱֹģȵ϶Ϸˣûͣ
Це˷˿ǣ˵ȹЩӾǱߵˣСҲһˡ
ƿвܶࡣܾܵ˵˵˾˼ҪѸھǡ
Ϊǳ߳ǣȥԪأֳЩ󣬹Ҳȡ˲ԡ
˳뿪ӦǸġܵ°͵
ǾԺһؾ̵ǶˣôԪ·ͿԿʼ޽ˣҪһúһͣʱ򻷸Ҳл
ͼƻõģֻǲܶ鶼չˡ
̸æҾȥˮࡣ
βΣʻ̡
β͵㲻ʧѪЩ࣬Ӧȱ˲ټ䣬ڱĶȱûȱһȷ侲βѰ˲࣬Ӱ
䭵ͷһسûʲô²⣿
ڻ˵̵سǵȽϸӣ룬Ǹࡣͨûǵ깥ǣҪ˵ģҲû֪Щ־ΪʲôˡǵС֣ˣҸѰ˲̫ࡣ
ʮֻΪʣǾǺͨС֣ѹǣѰҲܰǴ
һֱ䭵һ̣ϵһأڵĻ̸˵Ҳҿִһغϡ
һȥܵܺСϵǸСô˵
ս̾Ϳʼȭͷʱȥ
Ҳȥ÷æôǰҲǴ
ɽҿ˿ԹӳԷ
ıûôȲϹ̣Ͳȥˡ
磬ȥ𣿡Ťͷʵܵܡ
ܵǰһ⣬ԼרõССӸսԵ֭ӣͷҲ̧ҲȥҪ㵰޾˵
ҺСȥ˵
СͷҲȥһ˵ġ
*
سǣصעһ½ֱߵˣķ֣ľԽԽ࣬˱ˡ
·߼Ҳ˽һж͸һ
ǰլֻۡС̴յһ˵ҸСһ𣬲ϣܺܿȥ
Ǳ÷ֿյһ𲻺ò˵ױ֡ս̵ô˺;ģܣһǰζܻڴΧһҲܻ
ɣ÷ͷõˡ
ѸɢֱӲͬĵط
䭸žҹȥû뵽մȥûþͿԷڝ
֪֪ʲôԷҶѾźˣڸߣ뷨Ӱͳȥôܹˡ
Ŀ˿ǰңȷûˣǰץ֡
Цһ˦ԷڣȻ·ʲôȥˣΪʲôǸսԪصʱ뿪ڻ뿪𣿡
ҡԷ
ʱȻŭԪأԪҲΪҵᡣӱ߳ˣ·ɱ˴ּ̫࣬뿪Ԫأȥ˱ĵطҲȻҼգԪڡ
Էڣ㲻Ҫҡ˭˭ͷʲôһЦҲǼһӣŰߡЩöҿŵģ㣿
Ҹеĺ룬ûκιϵ
ԷڶʱҲҪϸ֦ˡʦүʲôұطΪȫˣ
ȫΣƽȻˣҾûٳȥԷڣ㲻Ҫң»ؾҲ
˵ţתߡ
ݲһˣϵѶϺõģͷҲʮ󣬲ԶվżרźѾͷ
ɵݲһ㣬ʦү߿ҲҴźˡ
룡Էǰһקסܡ
ԶȴѾһʱɫһ䣬ŸԶĵطߺһ
ԭƽտĵط˲һȺӣǰԷΧס
ԷˣɫǺ죬۵ԷԼæץֱȥڣˣ
Էһѝݺݵ¡
ŝãȴҪ


397 
ԴһȺӸںǰ,˸ҿˡ
ͻȻһλû˸ϵ
أɢųζģʮѿ̣Ȼλ˵Ȥ
˵ֻҪţóıλ,Ǿͱ¹ʲô¶,ܰæ׵
ҲΪλزɣ¹ʲôֵ¶Υ׵,λҲܸãЩ꣬¹͵ĹƷǴ׵Ľ鱦,λܳԵ¡
Ǿ˷,˵λǵǴݣ죬գһȫʱһ棬ů,˵,紫˵յһ㡣
ķ,ҲֻЦЦ,ûӦûϡ
Ǻܿ˶ˡ
̧һȥˣȻңûֵǳԿ۵¡ϣ뼸λȾơЩţЩӸվںſڳ£ҲȷʵЩϵӦ
̺ɵ˵ţźһ仰˵ΨΨŵŵȥˣɵ÷̵ЦЦ
ʱݸӳªԭԲĴ۾˵ۣӺͮͮģԴıˣªмŽļµĿֲźҲֱ̡
أֻҪǮܰϸλɻ˿źź
ֱźˣÿҲݸˮ裬òСһ˫ϸ۵СְϣϵҲͺˣֻһ˰̶ѡ
ˮ꣬ζʮָš
̻֪ʵˣϵ࣬ڶ࣬ǣǲôµˣˣҲزȥǰ
Щ̱Цеλϣ߸òĸŵơ
Щ˶̧ͷֻǵͷ֡
ϰŵϯ;ˮǧģʶҲûöôܣˡ
˦˦βͼ⣬ҲûǶԼ˵ǱЩ·ӣһ飬Ǹҳȥɡǿ˼ӣսȥҲȥ͵Ҹⲻˡ
ЩӸɵɵ㶵ģٴҲã֪ԼйϵҲδϹֻҲûгϰˣЩ£ͷһسˡ
ֻʱϣôĶȻǧУ񣬼λ޵ĶһۣӶԷ۾￴⡣
һ˶岻֣ͨ˲ܷһЩ˼һ̸˻ᣬȻŹлһ˼һʲô
ǲһеȫûлᣬ󲻶Ƿˡ
ǲȥһͿԽ־ǵӡ
˵ǶսֻϵģЩӲпɽһб⣬ӷɢǮһʵ̫ˡ
ԴԴϵĴǮɾ͸ˡ
ȻͶȥɡЩɺ
֪ģô˵ĹûʣʵΪԼ
˵ЩȥŸʱ޵˻ߵģٰտ˶ʮͬ飬ڿҲǿ޸˿İˡ
̻ȥ˯
ͷźˣ˵߳Ǵ󽫾ؾˡ
֪ˡˣЩӶҪӻˣҲؼҰɣʲôʱ˺ˣ
󽫾ΪߣվǸѰһ
ɵذȥ˶ʮģǸжһѣҲˡ
Ȼ󽫾ܿ˵ôһҲ֪ܿ˭
󽫾ҹ
̴󷽷ӭȥ
ſڵϣԴª˰̱鲼ĸһѡ
󽫾ĿףŨüۣŭɷ絶һ̡
ʣھ˷ˡ󽫾ϵ˵
˦˦βͼ⣬ͮͮ΢΢תת˻Ƶ͡
֣Ǵأ󽫾üЩ벻Ϊʲô̵ı仯ô뵱̸ǵʱ򣬿ȥģȻ˲һûôѿ
Ǹʱ̼ô˵Ǻ޲ðԼ
ڵλƵģô󷽷γųªޱȵԴҲ˿ŵˡ
һܰɡ̵֪ԼıôˣҲ֪󽫾ıΡţҼˣ󽫾ҲҪҵϾʣǴء
󽫾ü
˵ûдֱ˵Ե̫ƻˣѵһ٣Ҳ֡
̻̫ˣӦں£Ӳ˳£һȺ£Բôȥøѵôţ󽫾ͺԥȶ֡
зɶ㿪嵯
˫ͮͮԵĺ죬͸ΣյĹ⣬ſ죬ش
󽫾ˣóԼĻƷǰ棬ǽס
оǲҴĴ⣬óʮɵʵԸ̡
̶Լıµ뷨ҲŴ󽫾УΪǿˣӴ󽫾Ƕ֣һصҵϣҪˡ
۳Ŵ󽫾̸æ䣡
󽫾ֻöסΣֻʵǽƻޱȣʮּթ»Σʵ̫ʱնȻɳ˿ֲĳ̶ȡ
ֻˣֻһ뿪׼ȥ˵˵¡
̼Ŵ󽫾ˣԸʣļźˣȥҡǣһСæԺôúܡ
˺ܿȥϢ
ȴ󽫾˵˼䣬ܵʵ۳𣬷ʱų
ţֳʥּô󽫾̻ر߳ǲͣʥּһѵ󽫾
ǵ˻ĶŴ󽫾ر߳ǣǱ°Ѷ¾£Լߣֿʼ⣬ҿʼļһЩˡ
󽫾عۣȰסˡ
Ǻüλ˵˻ҪٻعǸŭϡ
ˣȥ߳ǣٲ󽫾ݺݵ̾ȥ
ϢްĪ
ĥ߳ǵĵɱֵĳصģһ֪Ӻܳ˷ˣȻǲŹ
̿ʼ£ʱѾʼ׼󽫾ջؾ̾Ѿˡ
ԣΪ֪ԼǳȷԼͣȻҪ취Ѵ󽫾Ūߡ
һеһж˳ֻ̲ôˡ
ʱ˵սթв˶˵λսթɺܾǰȷǾЩϵĴܺõģҲȥѭģԼƻԼϵĵôԹأ
ǲôܻ
*
̳ɳѸ٣ֵµҲԽԽӴ
øӽƻ
ͨһЩֶξ£Ƹ̻óʳʩࡣ
˼ҡСʲ˼ңܳԱ˼ңһɲֻ࣬гԲ˼ҲŻȣҶԺĺá
ģҲ˵Ǽõ
ЩǮȥϵ˵ˣԱﶼǳԿʲˣѹýЩӣȼü֮
¸æȥͣ˵Ǿġ
ŵӣָպѩ̵֪̿ʵݣξܾأ
ѵҪܾˣеĹԱԲǺ޻
һһ꣬һһգ̵ԽԽѾ˷Ƹĵز
ڣ߳ǵĴ󽫾ͣɱ˻
̵ıѲͬն󽫾ս˰ٻغϣȻ˺ۣʤˣ
ֻһرݲˡ
һٴλص£С˵ǼҵģҪȥѧӦǣҪԼˡ
ǻеı£ǱϾ֡
߳ǵĵݲ̣Щ̴ѹҲ¶ʼ侮ʯ
ҪνϼѣȻɴɱһѪ·ô
*
Ժٳ棬ȻܹɽĴ
дݳªޱȣһ˫ͮͮӿһ۾ֱӰ˿ɱÿγֶѪȷ磬һһӵĵȥҲѡ
ҲֻһЩĵŵ˵ˣڿഫ֪꾩ǳֹôһλž޵̡
ֻǿڿഫֻ֪꣬йһλˣ˭ܸڿֲĴϵأ
*
ǰꡣ
*С*
ȥ߳ʲôϢûУǵű˵治¶ʲôɵû˵ʱǱ˭ż
ԽǾԽǲܳ¡̰˵
æС
һûϢһ죬С״̬һ
ô˵Ϊ˵Լ
죬˵㡣̸æѵ̳βͼŵ죬һһߵġ
ף˲ˣ̵βͼ⣬һ»ǰܣԴ͵͵С̿
̸æסԼͣװʲô¶û
һֱվڴǰʮĵܵܺȻݣӦϻԭҽǶһ壬ɱʲô©ӣʱ򰢵ȻҪĵġ
룬ɿСצӣͬ⵰ܵܵ˵
̫ˣֺԼʲôëȽ䭻˻ᵣġ
Ƕʼ塣
̵ֵʱͳڿһ
ôܵȤشչСצ̵βͼ⣬磬Уû
Ҫԣܹȥ̲ϣϸ˻ȻɥУʲô
զ죿̶ʱצˡ
Ըë󣬾Щϻ𣬶ˮϺú˯Ҳͳˡ
̵ģҶһҲӦһġ
еС̾Ͷ˹
ܵͷ϶ţ°ʹ̵壬Ȼʣ磬ƽʱզģ
һ㶣㡣
ͰôõģиСţţɶطܵͻ룬磬ӦҸɡûСţţ˵᲻ҽ㰡˵һʱҲû
ܵôһ˵СҲӦˣǶ̿
̸ֱӣǰϵѸˣµмӣ¶ģҲ֪ĶĶǲСţţ
һûСţţءܵצԸ¶ָ̡
̶ſ뿪
ƽûעЩ⣬ӺȻԼҲùֵֹģֱſ㺦ˣԱߵ·Լڸ
ʱ򣬴Ҷϲһȥϴ裬ụ걳Ҳûȥʲô
ЩʱҲһģҶϰΪû˾ְ
ӵܵܺȻ˾Ͷˡ
磬ǲǾͿȷܴܵͷܹ˵ȻзӦԣпܲҸ磬пҽ
磡ô𣬡еҲеģǿ
Ķܵ쳤˲ӿ
ɫǵͨ죬Ƕңҽţ


398 
صˤ,ɫҰףݺݵذŶӣеԷڣ˭˵Ƕ㲻У㲻䣡Ұץ,Ĳ,ץģڲ⣡
ΧĺӳԷڡ
ΪԼʲôöԷЦ㲻ǵŮ,Ů㲻ϣΪòűѡУŮˡԷпٹһ£Լȫ,ǰק𝦽,üǮ˼£Ҳϲ£صġ
ԷڴյߣҲԼµɾΪҲ֪,뿪ȥּҵʱ,Ѿ֮,㻹ݽ
ݽû˳,˼ҳҲһǹүҵĵŮǲŵԡýҵý˿μҡӦ֪μȻǸŴ󻧣ƾһημҾͱȵϸŴ󻧡
ºݽףҲǰýƸߵǵ˭˵һμѻ
ŵԣý֮ԡ
Ҷ֪ѧʺãǰ;ݽǡǡ෴߳蘌ŪѰϡǡɼȥ߳ǣȥ޽˵·ȥɽƾһ㣬¾㹻ݽĿ࿴
˶˵һνԵһԡ
ĿԸԼݽĶĶݽ
ұò˶ҵģȻôЩˣûвϲġ
²ϲԷЦץŝǰ档
ĺͶº֡
һ
ǰ˶ϲɶ²ϲ¿ľͷ׮ʲôûʲô
ֻм²ϲʲôء
˺˺󣡡Էڶڝ󣬡ѵǾͲ£ڹɱûǣյģ
ĺѸٺˣɻûзذΧԷڡ
ڰ䭿ھҹУ̧ͷһۡ
ҹ⣬սɡһΪϸСĻء
ԶԷӺȻһɿڵϡ
ҲûվȣŶӶ£ǿŵϣ
ΧĺӶΪǝʲôֶΣæסԷڡ
ңԷﾪţǿŵң
㣿ĴΰɡΪΧĺʲôֶΣԷڷԼĿسȥӶԷھһ
ԭƣԷֱţãܿͱĿȫǡ
к޼۵۳ԷһԹĿԼ׼ԷڵȥݺݵΪ˭ͷˣҸ㣬Σ
杦˵һЩģˡ
ȻһöûôˣҲĶ˳Ȼ䵽ϡ
תͿһںںڵѪɢһӶѪȣѪУиѪڻ䶯ǲȻһͷȫһһŵݡ
̥ǹ̵
áҹ̧սɡ
һöӵ׼ȷطɹȥըɵ䶯Ѫӡ
һ˹ȥʣѺԷڵĺӶ۳ԷҲһϢĿҪˣ˻һۣæ̧𝦽Է뿪
ͷʵܺ£ǸѪӿžʮΣգΪʲôͻȻըȥ׷ͷһ뷨ӱܡ
ȥ䭵
ҹæȥǡСӡ
С·棬䭾ܵ·ϹţСֹǸգҲµûдĻҪǰѰ󣬲䣬Ҫɝ壬壬Ҳͽˡ
Сģ䭵ʡ
Ҹ绹˵ˣֹĸǺö˵£֮ǰǸжģԲẦĸֺĻزݣ
񱦱ܵܺ͵죬䭻ǵʱ˶رɽºеġ
ǰˡСӺȻ
Сϣһ굽·ţֻ¶һ˫۾档
ԭһȺ̧Էںܵ͝ʯǰ棬ͷ£Ϊ׵ĺӵ˵˾ʲô
ʯźȻ򿪣һγԷڷһȦֳ򝦽
䭿ǲǵķ磬ǼŻҵĶֲ֣ǷԷڹһȦһȦԷϵѪһһļ٣ܿϾֻʣһİ׹ǣѪһζûˡ
ȴ۾ʯŹ£ڣ
ˣ˭ûãտֻԼѣ
Ȼ˲УǾͱˡ
ԷڣԼ֪ݵģȻĻӶܱΪʲôԣ
ڣĸԸ˵
Сϵĵȴŭˣʲôã֣ǶȻΪݣɵ˻ôˣʵʵ뿪ԪأҸʵӹӲ𣿡
С˵ţŤͷ䭣Ǿôؿţ
ս̿϶Ҳڰţ϶Ҳڵ䭵ķӦ
Ըġ䭵ǿŤĹϲ𣬸Ҳܾȡҿ׶༪٣ǿԶѱʣµˡ
ڵϵĺȻҲָһǸνڡ
úúã֪ٴ
ǡ
ԡ
֡
ϣܳɹҪɹ
ˣˣϧˡ
߰ͬʱϸֱ
ڽ̻塣
̾˿ȻҪЩˡǹﲻˣȰǾߣֻǵĽ̻ȥԺ֯Ԫأ
ã̱ȷ档
СսɡȥƴսɡչԸں棬ڵƵ˲ƽʯš
ʯʵǺˣϻСΣգʲô˲ϣȺСȫ˲Уڴ׼֣иܣټ׿ϣһˡ
Ƿ紵Ҳ£սɡŲżܲſҶƬҲСʯͷٴζսɡ档
ǵ죬ڣһ㶣̶ԷĪӦǵЩ˲ڰµֻ֣ʱԲ˵һڽƵݡ
磬ң
ս̴ͬսɡС
ͫһ֪ͻȻð̾˭ſ˺һźȻս̵ͣһȥһ㣬еӵ̴ͣ󺰣ڣ̣ڱ߳ɱսɽҪߣ
Ҫŝ󺰡
ܵܣ˵ʲôҲ⣬ȥʯըͷײʲôս侲ҷģǶڰ󣬲¡
ûðͷȫݷţȻĿġ
֪ĴӦš
ĿУսϣսһץסֵСȣԲ˸첲˳
ʯţеսɡҲͬʱ׼ʯš
䡯
ӵ챻ķɳȥæ۾ʯţȴʯžȻ
ը磡󺰡
ս̻ͷۣϵǰ׽ɡ
ûע⣬䭺;ҹɹŵĺӣ߾ߣܳǾͳǣǲܣڳвҪ¶ˡ
ӻһۣһȻ³䭿ͷ뿪ڸµĶܡ˭ҪˣͻԼܻѪⶼڳԣǲܡ
ү֮ˣҲˡԪؾǳ˵ڻûܵӰ죬ǿ뿪ɣԶҪٻ
лү֮ҵĪ
üҲǹ
Ȼʱ֪޾ıﹱѪ⣬ôûĺӶڡ
ԣ䭲¶ˣĺӿȥڣǲΪѣһܣ³ͻԷһ
ŪνοЩǰƺǲıҪãֻжɥسֻж˱ûجج֪ϦǺꡣ
ǿ֪һʮ᣿䭿۲ԶʯţʯűڵըѵͬΪֻƻˣԸңҵģǲԸ⣬ͼ
϶ȥǴʱӳȥҲܶա
˵ĺӲɵ̧ͷ䭣ֿ򾵷ҹžͿڵƵպñҹһֽסС̱žҹָͷЦҸ˵ˣǿסܿͻӣ뷨ӡ
СӹվھҹߣЩӿ
죬˵ôʴȡΪЧ֪ٶ£жٴμȣҵǾòþǡ
ЩԺ˵ٰܻɡСӵԴ͵سǳ½裬ͶٶӶ֣࣬ǿֻɻǮġ
ҲǷۣܷǲǮ
СӶʱˣЩȻĲܵ
˵ҲûҾǺƣʴȡ䭹Ц
ŵĺɵһû뵽˵ôЩĻǾ˵Ļپųɾſˡ
̿˸ͷͷҲص뿪
ȵʱǺӿ۸ͬ飬Ȼǰ²ǼΪĴҲͨ쳹أڿֲġ
˵ǹ֡
Ƕ˰ɣүߵǸʮֻֿѹһͷ֣ƺֻһֻ̡ǸֻмСҲ̰ɡ
ǰģǹ
ӺȻ˵ǸСƣע⵽ָ׺۾ĹģһƫƫλСƼΪϻۣҲӦ֡
Ǿ֪ˣǰģʲô˵
ΪܾͣǰͱίΣҲʶٴڣǼʶٻ˵ν֣ʱĻηиǿ־ޱȣΪسﰲһݵ㡣
ٿߵľҹð̣ȻԼ뷨ܿЦ
Ҫ˵Ѫܻȥܰ˱ɹΪα߳Ǵδ˵
ִǹ֡
䭶űսѹסĹ￴һûȻûӿƣҲûӳõץȰ˰ɣسҪ
Ҫܲ˵ܳȥզ죿е㵣ġ
ҪܳԣܳȥˣСط䭵ط˳˶ѣǰһӲͳˡ
˼ҹϿʯţҲʯйϵ
䭵ͷ
Ҫѹסˣս̴󺰡
æȥ㡣Ҫ׼óˣȲˡ˵Ҫ̵سǡ
ȷսʡ
سͨվӶ࣬ɴ󲿷ֶججģ˭Ҳ֪ǻ᲻սΪ͵ĺӣǲսʱȻһս
磬ִ˻ϡִ˻ãǵʱΣա


399 
սɿѹ,,˲ʯš
䡯
ըʯһ,ûը,ֻðռƻˡ
լ,ս̺͵ȥҼ»,䭴ʣµ̺;ҹ,һ·ͨ衣
ջصӪ,Ӿӭ⼸Сͻ,ܶϵʳˣҪسǣҪѹȥˡ
ǹֵµˣֵµˣϵʳԵĲ,ӶеʳԽʣµĲ,ԽǱꡣ
ټ۳سǱΧ˶ûж,ȥȻףǰسǴôͷʳͶٳһ
⼸춼ǽͷö,ǿֵµĵҲѾҪƲˡ
ϵ,㲻ŲæҪ,Ҹ
,䭱ֱ˵յ
˵,˶סˡ
֪䭼ͨ챾£Ҿ˱¸䭻к̣ܶеܵܺ͵ģӻԼ֪滹һͷʮӴֻ֣кֵܺµĵ֪˶
ֻӾ;Ѿڲ֮ˣû뵽Ԫطеפ
ŹĿɿڴģЦ¼˵һֱûո˵ԪҲǰһˡǵ˵ҪԪլӺڶѾŵĲ࣬ȥ˾֪ˡ
ܶ಻ԪصİˣȥԪ塣
ҽ׼ˮ¥
ֻ˵벻Ԫ徿ʲô֪ԪôЩˣôԭũͶȻбİš
ģЩаţǹسˡǹȻܰسǹһسǣͶȻ¶£Ҳ뿴ġ
֪ˡӵͷ
⼸ֹһЩĺ˵ţسǻ˼òĸ΢һЩСҲţ˵겻󣬸СӵĸСһЩòѾ׵ĸˡͬš
΢ԣһЩ˼ͬţвǰԤЩ˼ңΪ䲻
ΪЩ£Ūýͷö˵иǵǣһЩ˹سǣôжȻͿ̿ˡ
䭸Ǹոպá
ȥš˵ţæܳȥ
ٴ뿪ӪأûȥҲԶפĵȥҴڡ
СɽһоЩӶſһطûж֪Լܱ˷֣Ҫÿ춼˸ԼͳԵģ֪䭾Ƭطرġ
ôſŲ˲ҶͳһЩС񡢳ɶķɵ϶š
ʱЩСųˡ
䭿첽ǰڣ
˯оСɽƵѸٻ˻Σ͵վǿٶţȻСĿ䭣ϵĵϤ䭵һ¡
Ȼ󴥽ǿٶ
ںܸˣᶶ˶ϵҶͳǲͣػš
úúã֪ܸˡڵĴǣžҹһ𣬲Ŵϸϸĵ̣˴ϡ
վڴ¿䭲ɵõƺǸһ㣬ϵĻҲӸӣȻڼ
ڻû̫˵ʲô֪˵Ŀ϶ԼɵþЩ⡣ϸϸȣȵǰߣСɽһصǿȥƮƮġ
*
ۼӪУʱ߰ġ
лȻʱδ󽫾ˮ̡θžǴӪɳĵ
ôǾǴӪģȻЩΪãô֪ǴӪ˴ص棬ǲôֵģõó֡
˾ǴӪĵطĵʵǲզˡ
ˮ̡ȥһȦüģЩʵǲ񻰣óԺúȵźţѾܺˣȻǰŴŵ꣬ȥ
ǣֻҪ̫־СлȻεǶǵطפƽʱû˹ܣеΪͱѰǿö࣬طԱðͽšȥʱ򣬲ǻˣطܲɷֵġ
ҲΪЩƽﱻø߸ϵģӹøǼΪ
һӵʲôûеԪأȻԺȹӣôܸɽ亣ζȣȻǺܶ˶ܲˡ
ҿЩ˾Ƿˮ̡ûսЩˣܻģһٸͲˡ
лȻҡͷһǾǴӪģΪͣʵǲսı׼
лȻͷһȥ߳ǣΪʵѾˣǴ򲻹߳ǵͨ
߳ЩսĵΪȻߣҪĵлȻ鵱治˵ԼһӮġ

ͷȻ˵ɵĺ
лȻˮ̡һۣˮ̡
칷ƿӽлȻݲݵķܰĹ֣һ˫۾ͲͣĿ棬澹ȻʲôûУЩʧ
û˼ȥ߳ǿ칷һлȻǰ档
лȻüû˵ʲô
ˮ̡̧ͷúõĿ˺칷һۡ
칷ڵط֣ԲǱϿôǴϸ˵ڵط칷ֵ¾£ˣطٵĹϵǲƽҲ˵ϻצ̺׵̽ΪǾǱĬ칷㶼ѡԼĸǰ
ԴԪؾֱӰӪկôЩӶûйʲô¶۳ûнҵĻᣬ칷̽лȻ顣
Ƕǵȥ߳ܰæɣ칷һ˵һ߶лȻ۾Ȼһֱʲô
лȻ˵
ҪлȻ˵פĿģôԸȣҪȻҪ뷨ȥ߳ǡ
ȻֵǳˣܵøһҵɱܳʲôûɾͻĻȥǻʲôϣ
л˵仰칷лȻ鲻˵֣µس֣ԸҲüΪ࣬лҲһ˵뷨ӪУĶ㰲֣ɸطĵڶʲôˣһ̲࣬ǽҪʲô£ǾֻϺȣ
˵Щ˵ʱ򣬺칷һ˿м
츳УǾǶصĵûлȥ߳ɱҵɾפطҲܾôججģֻ֪Ժ֣һЩѰӡ
Щ˿һΪûΪ
뷨˺ܶɣˮ̡ʡ
칷ֳˮ̡֣˶뷨ֻŸһҵûǻ֪ɣͷһЩѾʼĥǴӪĵˡ
ʲôˮ̡һ㶣ǲ֪¡
²ʲôܣֻǶǴӪĵ֪ˡ칷̵ЦЦطפûСǾǴӪȴУҾǵǸطһǺӣģҲ
ǴӪеСһЩǼƶСΪֲߣȥ߳ǣھǴӪһЩǳ󣬼вСȥ߳ܿࡣ
ЩСȻǱѰСҪģû˵ÿĽ
ԪǰŴŵ꣬˶ŵʱ齨ĴӪ˵ЩСǾ͸һɢζĻǶƵģ֪ٺεʱǡ
һЩСӣ겻ǾǱˣиԣҲŵģģȻǲ˵
лȻͲʱҲǸС࣬ģʮֺÿ
ĸĴӪЩССӵģɲ·
Ҵʰȥˮ̡ɫ
칷´ˮֻ̡λģҲǲװ׵ģǱ׼Ĺܸߣ촽һ񣬸պһֺĸо
ˣ԰꣬ٵȵȣҲӦϢˡлȻ鵭
仰˵꣬еҴܽź칷һ㶣ȥ
ʲô£˵ɡлȻʾ⡣
칷ȻԭûôлȻˮ̡;ֻݲȥľǴӪսʱʲôû㲻ɵþԼӦǲ´ˣֿлȻֵµĵôعأ֪ԼĲȫˡ
лȻԾǴӪһ˼ҵĽӦܲ򵥡
˿쵽ˡ˵
׼ӭˣлȻվ
ȥ׼ˮ̡Ҳæվź칷΢΢֣뿪
칷Ƭ̣ȻԸлȻˮ̡ô˶ȻбµģλˣȻû˵䭣Ӧǲ࣬ǲлȻˮ̡ǳ䭣Ҳôӭӡ
Ǻ칷Ҳ뿪
ϵĵˮ̡ϣһȥ˴Ӫ棬ӭʮ칷㿴ԶԶȻ
лȻóԶۣ˵Ǵˣû뵽ڽҲˣݡ
ڽһֱԪءˮ̡Ҳ˵
칷ûԶҲ֪ڽ˭ֻ˵ˣô˵ڽɻѣ۾ǲϿȻ￴
ˮ̡ź칷Щɻ󣬱͵ڽоȺ¹պս˽¶дڽ
칷۲ˮ̡лȻʱ򣬺Ҳڹ۲ˮ̡ӵˮ̡溰ڽǱˡ
Ӵޱȵоգۼ书Ϳˡ
˻칷ĺˣͷʾ
лȻ˵ƥҲв̶ͬȵķӦڶܿס
ˣоһޱֲĵ̣Ӵޱȵ壬칷ǲɵõһ
ֻ˵ְ߳æɱȴû뵽оȻӴ
о칷Լ徹ȻڲĶ£¸ˣмһ彩Ӳţô˹ȥ
칷ɵþԼǰ뷨ܿЦΪͣڵطϾӪĺܺãҲлȨԪܽҵĻǾʹֵȥ߳ǿ˵ҵᡣ
ɿڵķӦǵֵȥˣ֪ʲô
ڳĵ׶ǵܿ춼סԼȻɽӲţȴҲܿȻ￿ˡ
ˣˡлȻŴͣ£æ֡
лҲæ֣ЦеóӭӣԼˡ
лȻ¶Цݣһӣÿһ
Աߺ칷Ҳæ˿΢΢ͷȥȻ
ڣߡЦ˵
ڻ˻δǣϸϸȣʮӯĽӪأлȻרŰŵĿյſ¡
칷ں档
ʵǺ䭵ģ뿴оҹֵֻģŵ̧ͷ΢΢ɴ۾壬ͿȻϵĵϤ΢΢ţһ̨ס
䭾ͲЩԭޱȵĵ̣
ûΪֻǸСվڴԵһ㶼ͻأΪֲֻӴоûκƣʮᡣ
칷㶵ĿţԸˮ̡֣㶵Ž
оڴӪʱ򣬾в˿ӪеطĵдССͷĿҲ֪ܿϢǶһæϿĴܳ
ѸٵģԶԶؿ䭴ӴٿӴĴڣսս˵Щʲеģֱһ˹ȥ
΢һģû䭣ֻСɽһĴڣӴһЩĸæرܣȥСһģʺųˡ
һЩûҳֻǴһЩϢģ¶棬˳ߴ̽
Դ䭽˴ʣΧһȦһȦˣвܿ̽ʲôǲܡ
лȻ˵߳ǣõ̶ˣµĻվͷ֯Ǹǰһ޻ɣ³ڣǲ޸³̡


400 
Դӱ߳սȷ,۹,һƴĵ˹,һɽҲ˾ǵʹ,߳Ǳ㳾䶨ˡ
ͰĴ,Ϊ,ȴһֹ,ȥսԡѪս
ǹг֮,߳սһܶ˶ᵽ˲ͬζ
֮ǰ,ǱΣ÷ȱǰųűһʹȥ˴¡
иλڰӿмᣬʮ޵棬ɻǱ˲ܹ̽µ,˵ܶûܹ⣬ԪؼҲ,ɼ,һǻʵҲ
ڶڹӼѵģ˵ǳ;,˵ʲô,ֻҪ΢һܴ̽̽
ڱõڶѧ˼,Ҳʹ
ǡضĵȻӵ˲ൽһ,׷׻Լӡ
ʵǴ,ⲻǽᵳӪ˽ʲôо岻ѡǴشͳ߾ۼˡĻţԼӹȵʤҲд֮ˣܸһµĻҪйĻӱܸȲǣǸе㺩ģȻҲһȺˣʵĿ
ӣȣԭǿͰ͵Ĺ¼ҹˣûǽҲǸᡣ
ɾһƬ˳£ǻǸоǰδев
ص£ԼҪ±߳սһԷԾ磬ŵôЭȥ߳ʩԽΪ߳ԡѪսĵ빦
ȫԼҲˣҲˣνһĺ¡
ԲʵӲӲǶôֶκЩ־ǣӲӲҲûı¡
Ҫվ
ʶԼûıºǻʵ۾ʵۻЭˡѾصĴӿŲżȥ鷿
ɵ棬ʵȴûȥ
̫ӻض˼ʲôʱʲôʱޡʵƣȥȥ޵˽ѡö̫ȥ
ǡæӦš
ʵҲѣ֪Ϊʲô̫³ç£ֵ룬ͬʱʩ˸̫ʹ͵¶
æһȦʵ۱ʣˣ
ػϣ̫ӵˣ˵Ƕлϡ̫Ҳܺã˵ǡ˵š
ʵ΢΢˰֣㲻Ϊ˵û̫ô֪Ǿ䭲ڣȺֳҲЩˣڵҲЭĳ̶ȡ̵ְֽ̫Ӱô£Ͱ͵ޣҪǼô룿
޼ɵȺ̣԰ʾ֣
Ϣŭæ¡
ûʵƣȺ̵ȷ޼ɵģ޴ûų켺ҲǼ̫죬Щȥƽˡ޲ţҪһ죬ȺҲԼǴصһӣôǰڴأǻȥΡ
⻰Ҫ¡
źʵۼʮ꣬ΪԻʵۻ˽һɷŻʵ˵Ļǰ㶼û³
ΪʵݲȺ¸죬ʼո¶ͷǣž޵̣ǲ֪ʵһֱ뷨
֪ϻʲôı죬Ѱ˶ô롣ʵҲô룬Ϊ˴أΪ£޾͵ðݣֻ֣ҪΪغã޾ԸЭ
߳սԭͲӦǰЩΪ߳ǴЩᣬĳȥƽ⣬⼸ĳͷ̫ʢˣǲ֪ȥѹƱ߳սⱾǲӦõ¡
ƫƫĳ佫ûһ㣬½ʲô֮⡢ܱ⣬¼˶֡
ûʵűӼ߳սѹ߳ǽʿǵ棬ƫƫǶʵģҪǾܾǣҲԼ
ʵ۲ܴԼϺڣô£
ԴֻһϣԷԾڱ߳ǲʵҲĬġ
ʱǶˣٳ£ǰκˣǺҲвΪܳļΪ߳˵˻
̸ֻ䣬㲻Ϻ󹬸Ҳܹпǵһ
˿޵ΪѣƫƫֲȥЩˣԹۡʣµ˶ͣ𣬰޼ܵϿֻԼ棬û޵Ϊѡ
ֻǣǰ͸
ʱֵİգǰ˵ķִ磬ֱܳҡ
Żʵô˵𾪲ѣЩȺ̣ʱ򱻻ʵۿòʲô£˵Ⱥ̶ֻܵ붨±߳ս
Ҳڱ߳սͬԡѪսڵѪ⻻սидġ
ҪǵͲŹʵߵдţƫƫ֡
̫ӹŰɣʲôʱЩ£ʲôʱ
ͷ˵ȴҲ֪ʵվ̫ӵµģӸ˵ô࣬Ҳһ̫ӵ͸¶һװˡ
ֻ̫ӵٴν㣬ֿϣ
ضҲЩÿﶼھõľ¥룬߲ܣֻҪˣͶ
Ȼ㣬˻ǿԳȥϢҲͬͽ
֪ضΪ鷿
ӻЩǮǴĶģǴӹ¹ŵõģҪûй£мǮЩ£ǺڲѣͲӦͬضŲ¡
Źϵܣض͵Ҳܲ͵
Ƚض߾£˶ˣҲб¸ˡ
Ǻ޵ѣΪҪù½㣬ûʲôЩ̲֪ߵغҲܴˣȥ̽Ⱥ̶ʲôطȥҽݿѧã涼ˡ
ÿڲԣҲֻ˵˵ѡ
ĻȻ˵ڣǾͱȻᴫȥ
ܿСɫһ䣬ţ˻˻ʵۡ
ʵɫࡣ
˵ЩĵڶգͰС̫ȥţ޵ıһʵ۵˼ֻҪϸ룬̫ӵ£ʵ̵ְֽĻӣϻȻеģܿס
ȻǱû˷˵ضʧȥǣûȥЩ˼
̫Сʵ˵£˭˵ǲã޲ܣ̫Ӳܡ
ô˶̣䭣ʱʱ̶̿׼侮ʯ£ƫƫʵ۲ܸ侮ʯվߣվߡ
ô֣ЩֱվŵĶʮʮĵȻӣЩʵ㲻ǵİ֡
侮ʯ˸ࡣ
ҲкܶɼĵطҪƽ֮Լϲú뷨Ҫŵ档ʵ۵
ŵò˵æС̫඼򷢳ȥԸ£͵ûʵô˵
ĵ̫˭
ƫƫʵʧˣ˵Ļ
ȥһСʵۺȻ
һ㶣ȴҲΪʲôæֱ¡
ѲͬնƻİʤҶϼѵġ
Ȼûʵϵ٣ƾûκֱͨӽƾһ֮סǸ
ˡ𲻸üӣسű빰֡
ŹҲع֡
ҲȦӣֱ˵ϽۼСү
΢΢üС
񱦱æúܣطŽȥЭ鰸Դӱ߳սȷұ߳Ǳ߶һ󣬱ͼ뿪ˣطҪ鰸ֻ
Ǵͷ;еطĲΧǼ챻Щռˡ
Ȯһգۼ书ͳǰ
ŹȮ֡
Сү̬ͣæ˵˻ʵ۵Ļ
ֻҲ֪ԼΪʲôֻܿԼˡ
һˣҪٸ̫ӵһᣬ»ϡɣҲܽŹ̫ӵ;õǼҾ¥ɣҸ̫ӵ¼һ档
ȻֻܽǸܣв֪
˻æع
Ը޵ʻʵۣǿʵ۵ͷָæȥţɵţ˿»ÿ츳źʵۼʮҲû͸ʲôɱƿǼ꣬һˡ
ǳȥõǼҾ¥ֵ˻ʵ۵İʾԳڰš
¥յֻһˡ
ǵɫʮѿΪ˭ֶҪͶϣʲôģȻӭӵ˶ûУ̫ӵš
ƫƫʮ֣ｻġ
˸£û뵽ôƽ׽ˣǰˡ
֪ҲضЦеľٱ
Աߵ˶壬˵ĺԷ
ضֺǺǵĴչȥԸơ
ڶ߬ȭͷ˵ʮر֪˭Ҳ취ύÿضźۼĵ˻ȴضȵˡ
һֱȥȻò˶ضܸˡ
ʱԻضʮģڶ̫ӵʲôã
̫ӵϲŭɫҴ˼Ϊºͣôû˵ʱ򣬾ģô
˭͵ת
̫ӵ¡ǹ֡
ƣͿ˱Ȱƴһ㣬ŴµĲѣϻһѴеıֻǸͷʮ㣬ϵСЬӸı
ԭС˲ˣҪԼĲǱˣǰС
ֻȻûиȥ߳ºպսҲͼ̣ʮ̹Ȼǰ𵶵£ͷŸͷССı
ǴǻʵۣΪȫĻʹȫҪֵġ
˵ʹǣкܶ˺ͰնŵսսһЩĸǿ°ĭǾʮֶţǵȽʹȻҪǺÿ
شǧ꣬СС֡
̫ӵ¡죬֪ΪҪ㣿
ΪΣǺʡ
Ϊʲô⣬̣ԶվԼߣܳΪԼôͲҪ⡣
ӣûǵ̫ӵ¿֪ΪλᱻϽ㣿˼ʲôʱʲôʱȥʥ
һʱЩ߳ŭǻʼҵ£ֲ֣
̫ӵֻһ˽ȴµİΣǶʲôӣܳ԰ߥů·ʰţҹջ𣿱߳ǵΣӣö𣿡
ǲֻᰢķУ̫ӵ߾ʲôˡ
ϣԼ˱֣֣溰ϲˡ
ܿеСͷ룬һ̵Ĳˡ
ʲôɽ亣ζֻͨˣдͷеһ⻹һƬһƬķ⡣
ûкǣԼһСͷԼרõĿӣԱߣССڵĳԲˡ
ǱԵ̫㣬ҲЩˣ㲻£Ӿͳԡ
տһͷֳһӲˣǾסˡͷһ㶼𣬳ʯͷƵģ滹һЩʳãѳԣԼƺһӷùζ˸ǸˮĲ࣬ʵʡ
ôѳԵķˣʱԹ
ȴãǰûԹķˣɺܾúܾǰҵĸǾĳʳԲϡ
κةǰµֻзùԣôЩö⡣
Ȼʱ򱦱û˵ǰĳʳѳԣҲܽܡ
̫ӵ£һУԼûУҪճЩˡʱʲôǱ£ʲôҪԼı¡
ԾڴˣǡССӲ˲죬һϴֱ̨ȥ
һæ߹ȥպÿ䵽ȮϣȮӰһΧİնûв
ڰҲһȫû뵽˵ô
ǻ£ϵĳʳЩʳǳԲȥЩױе˼ˡ
ⲻͷһؽ㣬ҲһΣһֱΪԼ̫ӵ£ճӣ˵ݵλӦ޿ɺģһأ˵ģ˵ԺпЩʳǾ仰˼˵ܴڵλϣпܱΪ
ôʲôûף˵ˡ
ˡ͵վϲˡ
½һòˣˣ뿪
صǲûз𣬶ǽĻ֡
ʱĻŲ˵ĶѾЩ޵شĻŻȻԭˣ̫ǳû׸ε˼ûʵʧˡ
ֻǱ¹ζǻʵЭⶼ뿴ġ
ǸλϣӦһԾŶһԼȳ׷ŶԣôΪ̫ǿƾЭء
ȥ鷿
˵Щι֮ʵЩοЩʧ
ԣôʲôвûװ£еҲԼЩޱȵļʶˡֻǾʵҲЩοϾԼС̫ӣ˵Ҳ̫ϡ
ʹ¡ʵƣͷһᣬȥС
æӦţȴţСүôһءءأءСүҪˡ


401 
Сؾ,,ҵȷǡ䭵
лȻɫʱһ,ˣھǣײ뿪,ǳʡҲǿЦ,µ̲ʣƫƫǶʮ,û˷ϣ۳ǱԽԽ,Ҫˡ
ƫƫʻǱ,䭵ĵһӡ
ԪصϢѾȥˡ˵,ҵĴҲ,һǶԪؾͺˣǳġ
ˡлȻһ¶ǰߵļĸ˶ǲ֪䭵Ϣġ
֪лȻʲô,ҡͷطϣ¸ûйϵ
һֱӪʲȥһЩ,Ŵ,ڱ׳ʵ׳,һȭܴüʯ塣ʲȥûʲôʵͰϢͳȥˡ
ʧ䭳ԪأϢͳȥȻ󲨡
лȻ󵽾Щϴ֪Ѿƽµʱ϶ʲô飬ǻʲô¡
ЩڵĲӵǿ׬ЩӣҪˣò˶ͻӷײǮ׬ˡ
ֻڣ͢ȥĹ£ǡضİȥĹ£ǷǮ¾ܸͣӾˣǮȻᱻȫߡ
Ϣȥ߳ǡ䭽͵õ̳ʱ򣬺ǳһЩµġ
ǶѾ£䭻ܵ˵ġ
ʲϢȥҲϢȥǳ߳ǣԪء
˵ԷԾ˵֪䭳ԪأҲţȥúܺãҹ״̬ã·˿ûյӰƵģǵǾȵԸӣ˵߳Ǿ֪Ҫ߳ǣǰԪԺ󣬶һ
׳ֱӿźˮ¥
ҲʲôˣʲôûϢǶֻܰԼҲ⿿ģﻹ˵Щ׳źȥһˮ¥ͿǶʰ֪ˣˡ
ứϣ۰Ͱ͵Ŀʰ
ϣ̴ԸľβͼȥԸѶóԸСѱȻȻŤͷʻ̣˵ǻҪ𣿡
һˡѡ˸ԼϲѷŵȵǱȻвϺ޻ʱٷˡ
Ҵһޱһӡ׼ѡϲġʣµĶˡȻ˵вҪֹǣȻܷġ
õɶҲôϰɡܵܿԼСľܳԼרõꡣ
Ա̸æͷõҲƵģǴϱȽϷ㡣
̴ְԼľʰãܹ̺͵ܵܡ
Ҫ𣿡׳һᣬͰ͵ؿǡ
ܵܿŰܹȥǵŵһܹ׳˵ߵġͼƻˣͷûǮھվԶĿյϽѧãʱҲоǵĽ߳ǵĺӶġ
ѧþ飬һ·
׳ͷ͵͵˰۾᲻ǡ
ûвɢϯܱܵĹ׳ߵ޵ϣⶰˮ¥ŰɣǻġҲ̫ģԺ·ͨ˴ˣ˵Ҳлȥء
ʮֿ죬ʮƽȣ׳Ȼ춼ܿ𳵣ɻûأӲɵ۾
˵ˣǻ߳ǵġ֯ۺʱͣɡҲҪġܵܡ顯ԼСظҪǣԸдšҲдŵģлǡ
Ҫߵʱ򣬵ܵҲЩ᲻á
Ҳ᲻á
ȥһϢûеʱ򣬺ϴΪ˱ӣ߳ǴӪǱߵĵϵˮ¥У׳硢ЩȻҲ̬һ仯ûеġ
Ƿ˲ѣʱ۵ĶҲû͹ͷˮ¥ſڣҲ
ɶǶõˣǳԵĻõģ⣬ȥ͵̬ȡ
ӺȻҪ߳ǣǾԺȻҲܻվͣܰﵱˣôܸ˵Ҳ뿪Ϊ䭻Ԫأ䭻Ҫǡ
ֻ䭵Ĵڣʱֱ˵ڣֲѣֱڡ
һˣ󣬡ⶼǴҵ⣬ϰɡ
ǸǺͻʮ׽Ĺ£Ȼ֪ģҲԼ֪ʲôӹͱȻҲģĻڴ
ԪأôʮԸߡ
ǻϵġܹܵŻ繰֣ЩӶлչˡ
ⶼӦġû뵽ܵôʽʱЩ죬ʵûչʲôչˡ֯һΪ߼ǾϵǺϵÿﶼкܶ£˵Ķǰæ⡣
ܵ˵ѿЦǴ˲ٺöɡ
ЦʲôֵǮģÿҶ׼˶ͷ㿴֪ˡ
ȻˣܵʵǺ棬кë̺ͺڰ̰ѰСɽһİ򿪣涼׼ʲô
ϲСѣеܵϲİƴССѣдһСѣһǱʵģ޲ѣʮϸܣ˹ġ
޲Ƕõӣʮ
ܷܵѵĲϸᱡר֯ġ
һЩľͷ̵С⣬ݱƵȵȣǻֻеڳ⣬ȻǱ߳ǴӪĵͨͳġ
ɽ̴չ˳򣬾ʮ֣׼ͦá
Ƕϣװ£ʵڲаڳˡܵС°㣬ǰҪ˵һǱ߲ùܣǡ
ûô뿪ڰϴĺȦʲѾϢͳˣվǱ߻ڡ
ھڣɣܵһӣǾ͵ţ
ʵʲͳϢȽֵµĵҲǸһģͬϢͳȫ߳ǡ
ǰһ֪Ϣɵ̾˿Ȼ֪Ԫز򵥣ڵõȷϢǰǲԸܳԪأΪһĳԪأʹֶζȻġ
һǣϣܶͻ᲻һˡ
վǱһõϢЦ䭹Ȼû£ҳԪءȥγԪصģǶȻҪŪھʹϢȥ
Դӱ߳սȷ˾ֱˡ
ԭиȷ߳սĽڱ߳ǣû뵽ǣǱ˦ǣֱӶս߳˷ͣôЩǻȥȻܷǲȥǾ͵ñ
ʱĻᣡ
ֻҪͿԹ֣֤ı£ǲõȥҲֻѡ
Щ뷨޵һ˵ڻվλӦǼõġ
µԭӦýܼӣȥԪأҲרŶǵˡڳ͢ûöȥ
е̶߳ǣܾͷǲ֪ġ
ǣ
ԷԾС׵˻֪䭳Ԫأֻ֪ǺȻҪ߳ǣʰˡ
֯ǱȻֻлͷ˶⣬ټϻվ棬ֳĶʵ٣ܶ겻СǹϵǼõģ˵Ҫߣһġ
ڱ߳ˣһԭ˿СǶǱΪҪѷֱ޵ϡﻩģҲܣ˵䡣
ֺĶԷԾͼˡ
һֱӣٵ˵ʲôһô˵תת˵ǰǣ߳ǣӦ⳷ǣȺѵˣ
۳źɫһ䣬֪Լ¶ˣͽ˵֮Գô죬Ӧ˵Ϣ˰ɣҪô˾ԪأҪôԪ˵Ϣ
֪ʲôȴƫƫŴңڻҪߥ޴Ҷǣʵ̫ص
ҵǳ׶ֻ˶ֻŶűọ̃ʶôöûϢȻ׶༪ٰˡ
Ҫȷ׶༪٣ųɾſܻزˣҲûеӱQô
Ǹйϵ
ɫ䣬˶ԼжԼ޼ȴЦǺǵģⲻǻûȷô
ʲͻϢɣʡ
Ҷڱ߳ǻվƽʲô˶֪Ĳ࣬Ǻȥҹñýﰢͷ£ȻûۿҲ֪һ
αַ֪ʲôô֪ʲôȻʲͻϢˡ
ǡǡ˵ǻҪ취
֪Ķ࣬Ȼ취Щʲô֪ʲô취˵ʲôҲңʲô֪Ҳ벻ʲôӡ

ҲˣȻϲȻͷɺʲͻϢȴŴңôҸϲ
ʲôûôɢˡ
ˮ¥ߣһոµͣ棬ǰΧͿŴĺȦ״ڰ̵ĺȦһģһ
ܵܿŰܳβͼʮĴ򿪻أõܵ˳ܵѰ档ǶܳԸİźãϻľ޴һȷĶ
ܵſڳϳ溰
ܴ󣬱ȵ䭿ȥҪһЩλǸͷֶ󣬺ȫ¡
ڰ̶ŴĺȦڵܵԱߣܣ㿴ҵĺȦǲǸˣ
ûУǸǰһܵܺĶźڰ̵ĺȦһ˵磬ˡЪϢòеĺȦ㲻һУ͸ǵĺȦһġ
ǵĺȦѿĽľͺܺÿ
ϵĺȦǲǾͺܺÿ
ͿĨĺȦǺڰ̶ž軭ͿĨģȷʵʮֺÿ
ɽҲ˵
ǾͺáڰԷġ
س߳ǣҪȥԪ䭣ǻİˣҲܾûСʯͷﳾȺѣԸ󶼺Ҫġ
Ϊһֱܵ䭣ǶǳԲúȲãԭ״̬Ͳǰ͸Ҫˡ
ڰԼĺȦۺÿ糿ϴҪϲһ֬صȦǺȦȻԽԽ⻬ƵģȦڣû
İɡܵСצĺڰ̣ϲģġǰһ£Ҳ׷ˣǶڳҳȥ˵
Ҫǵʱͣ¡
Ǽ˲Ϣˡ
ֱܵӴӳС֣һһ
ǵҪߣֵͷܵܡ
Ĵ֪ǲ֪γڱ߳ǵģ΢΢߬ȭͷ֪ǲ۵ĶЩС̣ҲܹͨԼ¡
һ߳ǾͲǾ԰ȫģҲӦõڱ߳ǡ
ֻǺȻҪߣЩ鸴ӡ
Ҫߡܵܳ߳ʲôʲôǲٸʲôֹǣȥԪţǶæ
߳ǵ߳ǵ֣䭵˽⣬Щı䡣
˵Ȼˣʲôˡ
Ԫء
ܵüԽˣ˵ǻҪ·ǣ
˵ţ֣ܵܳת
ǰĺڰƳݻأӴȻȥ
߳ǴͳţܳȥŹϡ
Ҫ뿪û˻ţ׷Ҳ䭵Ϣѣֻû뵽ܸܵû˵й䭵Ϣ
ص߳ǴӪɫӵܵǷҰ
оĵһûǻڱ߳ǴӪҲһûߣǵıѾѧò࣬ټǸµĹԪ֥߳ǵӻǱǰá
޻ɣﻹû䣬֯³Ҳǰһ
ɡҲԸ㣬ɻȥ۵ĵʳȵȡ
˵뿪ӰʲôǴһʼǾ֪Զ߳ǰɡ
ǲһġȻ
ʲôһȴû˵
һױ˵
Ϊ£ü뵽뿪ǣʱˣҲҪȥԪأ
ױͷ
ñɱǰɣЦǺεºܣ߳ǵս͸ǹ׶ˣһƪѾƹȥٸûйϵǴˡ
һȺ˸Ÿ
ҪǵȥԪҲɣûսûУǮҲڻվĲˣ̽ϢʲôĶҪǮ
һ˻ػ˻վŵĺӺüĿģȥóԷ渺ҨСɫҲܲãҨĶǲҶӣһⶼûС
ԭڻһЩˮͷͷȵȣǿͷشڵС̹ϴڣǲǡ
ˣҲűˡķ˺һЩв⣬Ҹ˺ǹϵǵǶһԡ
ȷϢҴǵıֲµ


402 
ȥԪ,۾ﶼصĺȸԾ,ֻϤǵ˲ܿһ
ǡǡǶϤĲǺڴȥԪصģô䭾оųɿԪء
ȷû,ҲȥԪأ;ԼûҪװǲϤ,ɴѻ,ˣҪȥԪػԼ취ɡ
㲻ȥż򿴡
ȥȥ,͢šҪ֪ʲô,ֱӸдžˡ
ڲͣҲԼ
ԵıЩ˺,ֱӰȥסõ,Ǹ䭾ȳվߺìͷͬͬ,֪˺ܶû˵顣
ԷԾҼ,֪ʲô,϶ʮҪϢƫƫ˵
˵ԷԾҲûзӡ
ȥñ,ս,óеǮ,ڻվ˸ôɰͰ͵뿪߳ǡ
ҲţϵĸǻվרŸ׼ģϻոްǻ˷ģˣ绹ӷ֯ȡӸ˼
ջ䭵˽ƽˣֻҪǮر࣬Ȩá
սҲʮ˳˵սѱӡ
Ϊ䭹ϵãǹϵãԱ߳о̬ȶܺãصضչ
Ⱥ·;н˳ЪϢֻҪȥתһȦܴӹչҩ̣£һҵ˰æ
չҩзϵ칦һָģû䭣ӵڶȻûв£ֻǸӵĻӰˡ
߶䭹ϵã֮Ȼľͱ׽֣˵æܰæġ
*
ЩֻԼܵ˵һЩǵܸܵ޾ֹʱġ
ܵƺڱ߳бİţ˭֪
䭵ǾãܵõôЩǵܵܰŵģ򻶸ȻԼ̬ȺܺãȴҲóôЩǮ˵¡ȵˡ
߳ǲб仯ЩΪ˶ͣҲҵϢͳȥǻҪԪز̽䭵ǿԳԪصĹǰسǡ
ǣлȻһݣ̰ȥ
ʱ齨ĴҪҪǰȻǳ˾ǴӪĵطĵô¶棬Ǻ칷ҲлȻ飬ҲΪ˴лȻ¶档
ƾʲôҪлȻ鸩׳ƳƾʲôǴӪĵܸһأ
ЩطפصĵҲҲȡ֮ġ
ʲԶһͷֲоӴСɽһŲĵ̣еĵϸСţëеȴһƥҪҼ᲻ɴݡ
Сһĵһ۾սսӴһЩҲʶˣǰ
ӴдϢ˵Ҫ˭Ҳ
칷ۼʶվоģһһСɽһģֱоĿֲҲӲʶ䭵ı£ǰ㶼ҵ顣
Ҵܻ칷˻ƵӪ׼Ļˡ
Ҫȥ߳𣿡˯ϵѶ߰ġ
칷ǰһţ֪ȥ߳ǣȥ߳Ǿһ׼Ҫȥسǽҵ
ϴԪؾǸʺĵضȥܸɶسǹŻûӴɡ̵ģȻΪ칷ڿЦ
Ҳ칷ӿûǿЦȻȥо֪ˡ
ź칷ûпЦûиҵˡ
칷פСģǻصġ
ֵµĵӪ칷ߡ
оʱ򣬳˺칷ĵһ˵֣ԪֽˣҪսĻƷأôˡ
ֱģⶼû׼ãս
ƽڵطפԵĶûΪͨˣҶø߸ϵģȷʵмֲ֪ߵغҲԼΪֹǣֻҪѻƷֵֻ£
ܶ˴ʱ򶼻ùԪѿ꣬СĺܣѰ˵ɱֶȻǸ򵥡
ɹԪѿŶҶʮ׾ŪСɽƵĻºᣬһɽƵоܸԪѿһ
Ϣֲǵˣ˵칷߰£ƣͷֻ˵ѣҪľˡ
˵ţ칷ҿ˿ΧԼˣ͵бµĴˣ㲻ܽҵʶǺõġ
ȥ˱߳ǣһܼʶһʮ˳Եûй֡
ҲɵӣϷӦĸź칷ǰ
оǰ棬ǴӪĵѾ׼ãгŶվšлȻվǰ棬һ䭺;ҹ
칷Լվֵµǰ棬ĵʣ׵ľˣΪͣǼѪģƲ
Ǵ󽫾Ǹǡ칷ߵ
쳤˲ӿ˿˵϶ۺۼȥģӺܴ󰡣ǻ׹˭ҡ
Ǿˣ֣ԭĺۼо˵ԭξһƬۡ칷ˣͷһؾԼƵģߵĲˣѵһֱû
Ӧðģʵ̫ںÿܶ˶ǵһۿǲȥע⾵ҹ֡
ȻǾˣͿˣֻǾûΪֳôÿǸСΪĻû˵ΪǸÿС˭ĳš
Ϲˡ칷ɸ֣㼸ʱڴӪпûΪСģǾǴӪЩòСĸΪߣҿˣǾˣǧҳײ
ҲҡӣʮҲҳײ˰
۾źٳٸĵ۾Ϊô
мУߡҹԸͨ˻УҪͬԵЩ
Ѵҩóһ˸һǰæ͵±ǮϾǽȻǻĬϣȴҲ˳
ҹʧڴһ˲ȡ¹ڴϵһ䣬̻ص
лС˾䡣
ˡлȻæת
ָָҹе䣬ЩҩӷȥÿһǣǹԪ֥ҩӣưˣΪ˴ǰԪأÿ˶ȷһҩ裬۹ͣȫҩ衣
Ԫ֥лȻҲֻ˵ѡ
ʱó׼лȻ˫ֽӹ䣬ˡ
ǰæѡ䭵
лȻû˵ģֻ˾Ԫ֥ҩ裬̷Ըȥ
칷ĵðʣԪ֥ɶ֥ͨ٣ûʲôðԪ֥Ĵڶ֪ģû˵
Ǻ칷ʶһЩ˵Ԫ֥Ӽŵһƿҩ͹ȥ㲻ҵ˫Ųƿת
ˣǴֱʡ
ټ֣˵ǹסõȫǲ̳һǽǲ칷ϸʮĵ㲻֪
֪ӹһöҩ裬Ҳķŵȥ
ܲʮĵҪǵطʺϲʺϽ̳ģ㶨Ȼ͵ȥˣȻ㲻᲻֪칷һҩ衣
ȴ˵ǵҩ裬žͲ˵ˡ
ãǵźȻһҵΪˣ
ˣҿŷԭΧĵ඼붨ˣȻһҩġûҩĵһҲˣϽȥ
۳ź칷Ǻöʱ۹ҪĸⶫһҪƴ
Ȼ칷ͷȴţпνǧóССҩ裬˵ҩЧͼӰʱ򲻳Щƴ
ֱҲò˵ʮִǳ䭣òʵˡ
ҩ裬Ҳ˺ôȺ鼤ߣܰƷ
Σ˳ĳϣ֮С
䭰ҩлȻ飬ַȥлȻվǰ棬елȻȥȻ֪лȻĵλŸɡֶ֪ҩǴóģȻҲΣҪ취Ͷϣ䭵ĵλҲˣǡǡֲӰлȻĻȨνȫ
سʮôͣ£Լս
ΧγɰΧȦͷìԽԽ࣬۳ſҪѹֲסĹ˵ŰΧ
γȦسǣǹлȻĵ
ͷԭޱȣϴ϶ʵũһнֹΪɷĵǲӣæҹ
Щǲسİ֣Ǳ˰˽ˣӳȥ
ûûĻˡ
ĵҶˣһ˫˫۾͸Ƶģˡ
ԼĵҲûףǵΪò֣Ҳͨ˻УԵǾԲеġ
żҲסǵɣŵҵš
ʲô
ٵǾûˣ
ӽ˭˵û˵ģ˭ûˣǿЩˣ
˵һ㶣ûУһֱûУǺ¡
˵㻹˼Ҵ˵㣡򹷽ڿʼҵġǣԸҵľԸҵھͳȥҲܡ
˶һۣԸιǲιӣʵӹӹܵʵ̫࣬ƫƫûǴκκôȻΣǶתˡ
ûˣǰţżȥװɡ
ʲôˣʲôףҪ˭澿ʲôˣ
Щǳ͢Ĵб·ǣҵģȥףȻ˴ߡʣµЩ˵ʱ򶼻ᱻɢ
سأûз
سǸûйϵӽ͵ЩΧسǽʱǾ˵뿪Ƿ֮˵ġ
ŰɣҲûз
֪ӱиָ㣬Ҳ֪ûиָ㣬ֵЩˣ֪췦ӹӵİţżнʣµļ뿪Ӫء
ǰͷŹӣļ򣬡ӣ֪һúøɣҪ˵
֪ӿŹԽԽԶۿںˡ
֪ˣǽҲǹڹˣҪۣΪӣֻĿŶȥʲôô̹ء
ż뿪Ӫأû߶Զеӭ
ߡȥɷģð̹⣬̬ȻãûжǶ֡
һ·ŽӪء
Ŷӣһһ˵
վǰ棬һ񣬿վԱߵɳһ£ֿӺ涥ŴĺȦֵӣһ㶡
ûҲˣ̡ڰóһŰֽëʣϵĺȦġ˭Ǽʱ꣬лж˿ڣһһ
ǶǻˣⲻĵǼǶѡɳ͵ȸǵǼǣٰסĵطҪۣܳԹסûйǮ
ɳôһ˵΢΢˿
ЩԼ֪Ҫ˾İɷҪεˡ
ֻ۵ĻܳԹסҪǮǰسҲۣûйǮǲܳԲס۵ĺܻŻĶ١
ɳ˵ۣҲǸɻѣҲ˼ҳɻȻǲڻ¡
һڰд꣬˾䡣
ǸͲĸˣƼݵġ
ڰ̧ͷۣȵǼǣͷȥǻӾͲ÷ۣȰѺ˵ҲһЩҽֻǲ绨̸ѣла˳ɰյġ
ǹޣӾʧģ˵
ɳ̾Ϣһ͵Ҳ÷ϣʲô˵ʲôˡС˵Ķģұٶ˵䣬Ķ࣬ȽºӣҲҪ۵ġ˷ɵĻƴǴɨϴ¡Ȼƣӣδĺͯ޹רŵǷӣҲƾ١
һͨ˾͹¸ڰ̿ͷ
ڰ̸æ
ǼһЩˣʱûˣڰվ˸ѧĵ˵Ǽǣɳ㣬ͷϤٻæÿȼһͷ㹦ͣÿһˣҲй͡úøɣɲսɣ˲ʱᱳʹġ
ڰֱģžԼڻ˹
̵ĴӦţʶ֣û뵽͵ôõĻƣֻҪͷܹˣʱ۹;ҩãǱãԪ֥Ҳǲõ
ôõ£ƫƫˡ
ڰ뿪ȥ䭡
ʱĴУΣΧźüֻС̣ڰҲæչȥ
лȻΧŵĶǸˮ̡λǺ칷
ˣ٣سп»влȻ
ǾǲǷɣΪ˶׼ǣԸˡ


403 
ֵµڹӵȰ˵,ܶ඼ϼҴڵ뿪Ӫء
ֻҪ߳Ӫأûľʯͷͷе,ͻ̬ȺܲĵӭǰǽפӪء
ڵӪؿɸЩں֮ڲһ,ڣ֮ҲűģһۿǸǲܡ
ΪΧҲֻԭ±,ں淢ʲô,ǾͲ֪ˡ
֪ʹĵ־塣
ЩΪЩСϰóͷԿ,ѻʯ
ţ˾Ļ̻
ڹµ˴ʱҲ˵ʲôس,˺ʳĻˣȫӵһҵ˹Ĵӡ
Լ,һѴҰŪò˱,,ٷһ,ôԡ
ӪжЩʳĶٷǳҰ˵ģǺ޲þ׾źԼ,Ҳʳ˲Żᾫϸ,ǵӿɱȴӺöˡ
ҲΪǸɵ,֪££ԸӻǸǰԪʱһϵҲû
ʣµļӣĸ߾£һȺˡ
ϴ취ŴӻǲŲæģЩ˾Щסˡ
ʲô취ƿĲ˱ˣͰѸշŽȥһľͷ˳
ĽΧ˶æˣϴĶѣմϾ͵ճһ
ǱΧˣ
ǶͨСϰգЩ˿ɶǵһָͷǡ
ǡЩ˺ȻðԾΪسǡǾͲӦΧسǣҪسǹںôдĵط
˵ţͲɵñԹֵ͹ҪѹΧسǣⲻǵڣָúȥδӣ
ԭֻΧسǣسǾ֮û⣬żȻҲУҲسе˺ʳˡ
ȻأӺЩǲһǶǳ͢ˡ͢ǻϵģϴǰӣɱӵġ
˵ҲˣԸ˲˱С
˻һۣôʵɵĲɾҩǾͲӦ
Щ׼ߣ˵ȥǼܵܰɣǺ񶼴ֵµ˳ȥҲ˵ˣԵѻʯء˱óԣǰûʳԣҳԱˣҪȥ
һǻġ
ӵֲȷӾɵǼɵˣͶûߡ
أ˵ǰԸĶʰһôšŵĳӪأû߶ԶӭĵҲû£Ѷõ
߰ɡ̬Ⱥܺá
û취̬Ҳ벻ãֲ̬Ӱ£ڰй۲죬Ҫ̬ȲðŵˣͻᱻۣŪһͷͱɰͷˡ
ͿǸҩֱӹҹģ˭ܲЩͷµİգǿû˭ܲҩ衣
̬Ⱥܺõĵ΢ЦŴӽӪأǰеӡ
ý񣬴ҲûԥʲôҲûʣֱӽȥˡͷʲô˵ʲô̬ʮ̹ȻûоʧҲûп־ȥʱԸĶȥ
⻹ͷһ̬ô̹Ȼģ˿ôĸսս
еʣ㲻𣿡
ɶӺܵûõҵĲϣҲûҵĶǼǱʱҲ˵ҪֻҪܱȶӪðɣǺ£ΪʲôҪ£
ĺ£˶벻ͨ
ЩĿ࣬ǰΪЩɵҲǲȷӾɵǴϻˡ
˵ӪУ˲뿪һҪסĽһ־ʣµʵкܶ࣬δûһս֮ǶԸΧǵĵзӹسǰɣ
ֻû˹壬ˣȺףֻ÷ɢһС壬ӵԼõͷĿ
ЩԭȥҴӣδûһӦͬʱѵܵ£ߣЩ˶šһ뷨ֻǴӿȥɵȫˣʣЩ˼Ŵһȥ㶼ֻܸɢȥͶԼеˡ
ҹ
Ӫлǵƻͨû˯š
ܶ˶ˣЩ΢ЦĵߣҲûл˭Ҳ֪Щ˾ȥʲôط־ӪеҲ֪ܰԼı£ܸӲӲ
سѵͺ׹أ
ܹɱĵΧţʱӦúȥδӣ
Χسôãس˶ȻѺ޼ǣǽ˳ǣܽ
һ˯ŵ˶ȥԼӵСͷĿۼһ飬ŪӪضĻ̵̻ġ
Ҳ£һЩˡ
ҪԸҵģʰʰȥ棬ǲôӸЩ˶ѿ࣬ȰߵˣڻûߣҲвʰˡ
ӪĻ̻̣ӴԼˣĵӪء
ӪҲлѣͬи߸߹ŵƣʱʱͻɨһȦӪܳһӲˡ
ֵҹĵΪûͷˣ۳ŹܳһĴܹ΢Цˣߣģô
ˡӵ
ϵЦݸ󣬸æҸ
ֱ˵˻ûֹأҲɵģ֪Ӱ˳䭣ôҲȥ˵ȥǰ¶¶˵ͱˣиĲأ
Ӫ˭֪л߬žȻ£ͷ߬ҩҩǺö
Ӫ˭֪Ԫ֥ĴڣĹԪ֥ҲƫƫһŲɣϾãȻ˵ٶ࣬ԼûԹȻǲäĿŵġ
һ·ǰߣӪ棬иǰһյʮơ
ߵƵҫ£ֱͦˡ
ҲͷһؼҲòȻѺöˣҲվ棬ʲô˶زס
£÷ƿӳ
̴Ҫˣ
ɣһ¡÷Ťͷȥ䭡
Ǽ̵ģû÷Ͳɵ쳤˲Ӷ࿴˼ۡ
ҪҿΪụ̂͵ֲָ̡һг˵֣Ҳв˵֡Щ̾Ͳһ˶ܺõģɲҪʲô뷨
Ĺụ̂Ȼ¶ʲôõı˵ʲôõĻѹࡣ
ͷȻЩ֡
һ÷ֳˣŵͷҽ
˹һۣ޵Źӽ
䭵Ҳûʲô𣬲ͷҲƣϰఫСİʣǳĴ̣ͷźЩС̣æԼ¡
ˣϲ衣䭷е飬ʾ⾵ҹȥ׼ˮ
̹񣬡ҪˣѾʹˡ
ͷ֪ˡ
̿¯ཹཱུðҶҲֳɵġҹóӺ͵ֱ󱭲衣
÷ܹ͹
Ҳ֪⵱зʲôԭ̵Ȳ赽ȴá
ʲôʡ
æȸ
ҩ衣䭳ŵͷúÿܵĹͶˣһöԪ֥
ҹöҩݹ
һ˲ˮֽҩ߳񣬾ôκģع񣬶ѾصԸĸλˡ
ˣɶԱߵĵشչ
Ȼˣһ˲ˮźۼҩ裬ûȥⶼƣ磬õƸ
ңʲôбȥŪҩ
ҩҲ֪ʲôģ˭֪ûк
е˵
Ͳ֪ˣҩ軹ҪӹԪ֥˵˵Ͳò˵ֹ߳ǡ
ҩȻ˵ҩ裬ʵͨҩĺ٣϶ǹԪ֥ټǶԼƶɵĹԪҺʵǹԪ֥
ڹԪ֥䭵Ļ˵ˡֹǣȻıűѰı£ΪΪѣȴйԪ֥ܸսƽֹ֣ǵʱֻȥ
ϸ˵ЩССͷĿԼǱʣµˡ
ô˵߳ɶѾˣʣɡģȥǡһұлӪעⱣԼȥɡ
ǡͷ
㡣÷æվ
ӪɭϣǷɽһֻҲŪĸҪ˵Ļȥû÷İȻǲС
˳صӪأӻ˸סҲһҹûҺۡ
ûʱӪжˡ
ЩССͷĿߺϢĶ;ЩʮֺЦ
Ӫȥûʲô𣬿߳ɵûˣÿЩСͷĿΪԼֵµ˶úܣǸ֪߳ɵ˶ѾϢĳˡ
һøʵ
˵ǰҲ֪ӵӪѾϢȥôЩˡԶö֪࣬ȥ˶ᱻЦߣȥµӣ˭ܲĶأ
Ӫʲôǰ;Щ˿ɶǸ͢Ÿɵģ˶֪³϶ãл뿪Ȼ뿪ֻʣһЩִԲ˻
Ȼԭֺˣѹŵľ֣֪ǵˣĲðͷ
˵ˣʣµЩҲҪץģǱˣø
ɶǹͣ
尡˭˭ġ
һȺɷĳûΪĺӣеľͷɶӵһߣ˰ߡøϽߣٻͷ
΢ЩΪĺӣЩҲ£ǵѸĵطҲ£ɱҰ·ӵΪĺǿ
Щ飬ͬźϻǰץ˰ˣɺͻȥȻͷһƽͷ
ȸҲץˣЩĵ֮һͬһǰץ͵棬ͻӪأͷһͷ
ʣµˣ˸翹ļСͷĿ£ץһ㣬Ҳ˲٣ȫں֮ڡ
˵㷴ʲôֲҪȸҲץһ˵ģ겻Сʮֺڰ͵ϮһͿˣȸһʶ֣ͲСİ˵ĸ첲Ūˡ
Ӳȸߣɫʮֲÿ˻֪ܲϰͷ֪Сһ㡣
ЩҲк³İɡͬС˵ǶѺһ𣬸Щǲһġ
ȸˣЩû뿪ӪأǱץģȻǲһЩҲͬͷսֻŪ˾Ͳͷˡ
뵽ȸֲɵó
һҲץװĵ˲䴩ӪأֱԪسǡ
ǰߵǣǸսɡһȡ
ȥţܴܵ
Щӵܵһֱŵ޾˵ֱǰŸϹǳǰ棬ͷһϳǽǡ
˲Ϣ򣬺ĵ׷ͿյĴڻ򿪣ŵǸͷССģҪģѪĵܵܡ
Ҳͬʱ򿪣ֱʹ
ܿս͵󷽣ƣ
ΣлȻæʡ
ǰܴܵϢ˵ȫԱ˵
лȻ̿䭡
ڹǰ䭾͸߹ֲ²⣬û뵽ġ
ȥΥߣɱۣлȻ
һ㶣ЩɶͨգЩ²һԭӦȥ߳սɱģôܶԴذն֡
ȥɡͣалģȻܳǻԼҵطгġǿ취ȳͬͷЩܳ˰Ѿˡ
ǣ˲ˡ
ҪǳаշǣҪȫԱͲ˶
䭵ĻԱ⡣
ȵȥеϢҲ֪ˡ
ǰİսͣʮֽӲģɷȻĵûзŭҲûк£·Щľͷ׮ӡ
ⲻ
ɱɱɱܵܳǰ󺰣ǶѾûˣѲˣҪͼȥǣûõġ
״͵ĳаѲ֪ʧȥѪ⣬вͷ飬ͷûӡ
ˣǴҲȲˡ
ܵܿǰ浲ţĵ΢һ£ܿ춼ӳҲ顣
԰ȻǲУЩѾɹİգǵǵʲá
ֳ飬ѼҴߣȳȥ÷ݶ˷
ܶ˶û÷
̱·һֶԸ潩ӲĹһְҰѰѰҴߡ
÷껰ּлŵ˶Ҫ£ҵĵỤȥͰȫˣٲЩʬһĹ
ĴǶţǲ˳ǣ
ŵĻǾԣ
÷꣬սɡҲսС
ЩԸбɹİձв˿һս߸һǰƽǡڵ΢иʱһȺΪǵĺð˳
ɱ˸ֲ˺ܶࡣ
벻Զ÷ܹæŭȵǾ˭߹


404 
ЩΪ,ҶСĵ㡣÷󺰣סǼ,ܿͻʰǡ
ΧĵһԼΪȷʵȲЩӣҲûóȻȥΧǡǡǲж,סЩðˡ
ܺá÷ֲԼҲסЩˣݶ,죬غ˾ʲô
سŵĳë̶䶯˶,Ȼ鷳,ˮ̡ȥһˡ
˵,ë̳ˮ̡Ȼһ
ˮ̴ֵ̡µĵȥ
һӶġ顯һ
ߡˮ̡سſڴ
һΪĺԭʮţͼΧȦ,Ū˺ü,ˮ̡˳,Ҳûж,ֱó顯,,ЩӾͶˡ
ˮ̡Щ˶,ȥ,ܿˣʣԭǵĵ
һһĴȣǾǘɣǰ˵һΪľûɶõġӿ˲֪ǾȻǳɳʲôʵΣա
ǶǾǴӪĵɣ
ϻǵطĺö
Ҫع㹻֪ܲܵõЩǵòҲɰ
˵ţͷʮҵûеﾩǴӪĵ
ˮ̡ͷкüʮòСǲţǻûü䭾ˣӼ˶ʮֺ£СȻÿϴôҪ⣬Ҫ֪ǾԲǵġ
ſڡ
ȸسſڵĲ£۳һһӵĵȥȳһˣɶǹͣͷʵǿȣеĲ²⻻ô죿
ͬ߳ŵĻгë̡
ģë̴űİӣһսɡһŘֱؿǽվţһ˫۾ؿȥȥˡ
ֻС̲ȸûҲͼ÷̶ǵżһۣûôʱ̿¯ůͣǶŵ£ڴűģȫͬ
ȸߵС̶ܺദһߵëߣСǳſĻ𣿡
ë̸Ҫ˵ȻԶȳһȺˣʱһݣˣȥźãȻϸҵĻ
ǣȸû뵽ȻĻᣬʵܹʶѡ
һӵȳüˣɶһͷһͣӵǶ̵ġ
һ£Щ˼߳ȥʱ򣬳ë̺Ȼ
ȸ̴˿ЩΧ
ӵûоʧ룬һĶ˷ֻҪĻ͸ˣ˵ѾԼ֪Ĺء
ëǰָˣ£ͻسпѺ
ǣĴӦš
Ǿȳвһģʹ˹ͣôܲ˷أ
ëָŵ˻޵ĶһۣһݺµƾʲôͻȥǶʲôˣǳ͢ĵ𣿡
˵ʲôأȸʱŭˣȻɳẹ̈϶Ǻö
ëǰһѹѹòȸˡ
˵ݺһȦҵȻҵĵȻ㲻ھ˵˵һϵѿƺҲƾɣ廹µģȻǾģ˫Ȼȥ࣬ȴֻʱŪģԶϴɾ˺ϼ鲼ʵͱ¶ˣ鱨ģ뷨ܺãҲƭ󲿷ˣ㶨Ȼû뵽سŵĲǵҰɣ
˵ĵͦģߵĻ£ϢαװҪȥǲһͳɹˡ
ϧ˳ẹ̈עǲɹ
ˣҲأǲǵ˳ȥġëֻ̱صǽվãŲȸˣǻȥ
ǣȸĴӦš
֮ˣþȳģеһ֣óģҲһߡ
*
á
¶ͷĺԽԽ࣬ȫĶżµСԺ
쿴һۣСȥԽԽˣڷʲôӦѾʼʯǸʲô˿϶ҰĶ֡
Ϊ͵ĺҲв٣ǶȻǘĶ֡ս̵ʱС칦سǾֱ
ﻹǺƽܾǻʲôܹСֱߣһԸС°ͣǲԴССƣûʲô⣿
Сӿ¡
ڴϣûУӶûӣЩҰףܺãݽ˵˵
¶ļУмʦүݽȻʦүˣҾӦֻϵġʦүһֱû¶棬ةʦүհ
ⶼݽϢҲȷϹǧŸ˵ġ
СӳƬ̣ʶ
ɻ󣬡ʲô
ǻϵˣӦǲ֪ϢŶԣǰΪʱԣҲ˵ڲһˣһ˵ġСӺĵؽ͡
ͷʾԼˡ
ݽŵЦ£ȥˡ
Ѿ֪СӵݣڹѾͬˣˣҲǷͶ㶼͸ŹҲ˲ͬ
ݽҲͣùүŮҲǿԵģСӻǾԼ·һͷǼ۳Ҳ
ǶԻȻη
ȴһСӾһСӶԵǲһرģʮܵչŵ죬ֻǵһֱչţԼûвѡ
һݽʶ
һСӣһʶ
ЩһֱûţΪССѾ˽͸ˣɾȻ֪ˣСӾȻˡ
ǲ˵ʲô˵Сӱ鵭ģʶﶼб뷨ǲ˵ֻܵͷС˵˵ݻűˣȴҡǻϵˣܱѡִˣȻҲǰ;ģ볯Ҳǲܡ
ǴϢвʲôҲʡ
˵仰š
ʵЩСˡֻССԪضѣҵĺܣֻҪ͢ɱҲ߹ִˣôҲǺܴ󣬲˵ִݽҼ˺ͱõҲżִ˵æ
ʵС˵İûУ䭺ǿ϶æġ
һĿġ
ʶʱпһ£˵λСӣ˵껹ڹʱʮִϻۣʵ۶˵ֻǰŲһ֪СӾͨ͸ϻۡ
ˡСӺȻҲ˵Ҳ˵ȥɡ
ʶæд񣬵ͷ˳ȥ
ˣܶ¶˵ڣһ˵ھͲһˣСȻչǣû˵ڣɸǰʲô˵һġ
ֻʣ¼¡ݽս̡Сӣûˡ
СߵǰƿԺһۣȷǰȫŻͷ£ִˣһĻᣬֻǻΣգһһɹȥȥ
ȼ˵С˵سǳ£ڣԲ˼޹ִﶨȻǰȫģǡҲỤżִˡ
˵ڰڼǰѡһСԺֻҪս̺͵죬ټСӣݽڣôĺӲȡֶΣǶܻż£ȥֻǻΣա
ս̲ܷμ뿪ȻţڶΣգǾ;ԲǼ򵥵Σա
ȥ̵
ݽɫ͵һ䡣
ȻҲС˵ĻսôĴڱΣգƫƫֻǸǵӴЩҲﲻʲôæ̶ֳȵΣա
Ҽȥ
ݽ¡򶨵±ҳ棬κ˶Уҵס
»ԪҷСӻһ仰û˵Ǽ˵Ǿ仰
ҲȥݽȻ׹ȴҲڰȫĵطת𳤘ȻܰæϺȵġ
ΨһϺȵǼ£ֻܳ档
áСӳݽ΢΢ͷͬҲˣСָæ˵ھ뿪ƣӰӣǶáԺʣµЩˡִȥʶ˵֪ôסʣµˡ
˵ɾ͸ɣԼСսɡóһöССǦʡ
ս̴ӻóֽţܿżºݽģ軭Σ˿̶ϣǺüţܽһЩʮּ򵥵Ķ
͵ƵȼεӰ˲ŴͶϸºݽӰһģһ
ݽֱ̾Ϊֹ
ߣС̵
͵ƣ˶ÿǽվ˼ֽεӰӣֱܳӰӣᱻ˷ֶߣͲǾ֮ˣ˸ɴ뿪
ǰ棬С˲˵ƶˣָױڣͫ죬һקס£ִˣˡ
Ҵ㡣ս̲ŲæҲ֪ôķСצӴݽϣô뿪
ӴϵӰӸһͻб仯ʮֲɣ֪˻뿪ʶҲûߣΪºݽء
ʶʱ̫ãȥһ¼µʱ֪յģﻹˡ
˵쵽棬ԸͷСʲôطȥ磬һȵĳǰ̽
ݽųֻ΢΢һ·ûбκ˷ֵܳͲ֪ôģֻ֪Լôˣսʱʱ̿̿඼Լߡ
ʦүм˲֪լӣҲǷ˺ôĹŴȥз֡ݽ˵˼ط
ߣС̵
ΪģﰵۼԽԽ࣬ͣ֫Ӳ£İո࣬־һЩİûóȻչģԽԽԶϵ˾Խ٣ҲþͰȫˡ
ݽ˵һطòԶʮױ˺ӡ
ʦү˾סĺַ棬˭עĵطôһʮ־µСԺӣʦүеҲһ֪ʦүǼȥǸط
ݽ˻ʳʱż˵һ䣬֪ôԺӡ
ԺӲصôʮ־£Ҫûйˡ
СӶµĵһط
һ·߱ڣûоκ˵£˲ԺΧݶϡ
ݽҪ¶ͷæɡҪС˵Ǹ˵ͲóȻȥԱ˵ߺУҪûء
ԱСӹȻսɡһʮСɵĻأųȥ
һССľӣܰԺӶӵССš˼£СԺӾѸٷŴ󣬸ܿ档
ҲչվСֱ߾۾ؿš
С̷Ŵ󴰻ĵط
ʦү쵹һıǸҵˡ
ҿʦүһˣǰһˣֻǴ濴ʲôֻܿһĨӻƵ½ǡ
ԱҲˣǡٴγǽǶҵˡ
ȥŰɡСأҪҵѾҵˣؿܲˡ
սͷڣĴˣôܣ;ܲˣսǿɲǴġ
˷ݶǰš
һ죬˶һ
ʲôȥ˭ʦүԸűߵĺӣǡ͡˸ĨӵĶ
ӻ⣬ſڣſŷ⿴
պõҲſŷϣ͵͵棬ʹ쿪Ű͵ʲô
˵ˣæͷСӣСɰɣ
ɡСӵͷ
ĺӹǿһ£Ҵһȥʦү
ʦүһĲߴ·ѰˣȻˣҲǿһ¡
ǽ˺Ȼ˵ˡ
ǡʦүæ
غٻû飬̿ţʦүҲˣС΢΢üȴû̽ȥǺһִˣ롣
ϵѣͦصĽȥ
ǡʦүüëһɲ֪Ҳˡ
ʦү°سʦү֣ԽߡݽظȥСŸսһȥ浰ŒСȣոϡ
ãֱȥλ¡
ô˵ҲԪʦүֻʦүռӦ
ʦүüë޵ؿСӣǲ˵ʲô˦ˣƲ˸ɰͰ͵š
ݽվڼвɵЩż
ɼ̩ɽûвˮҲȵšǵӰܵս̽űߣһս̼ϣյֹ˵
磬˵ǻ᲻ᶼûˡСʡ
սҡͷڣܲˡ
ǿɲһǶ֪ıµģһǷҪıô죿ССر޵ָָڣǱ߾кܶˣ˵ҪҪǽⶰǽˣ
ɣǽｽ֭ͭӵǴ򲻴ġս̸æ


405 
ͨӵ,أСʡ
սͷ
̸,ҵսɡʱװһС,üӵ,ⶰլӶ֭ͭ,ֻҪլӲһ壬Ǿܸƽˡ,ǲ
,լ滹ܵ,õĶǧʯ,Ҫ˲棬һʱǺ䲻ġսС˵
䲻Ͳ,ǲǻлҩװҩ۵ӵ𣬵ʱ򼸸ȥ,áԽ˵Խ˷ܣͣصСצսɡֱԡ
ģСҲĿȻսֹʲô,ЩεЦЦ
ѵüôãСӱ˵ȻҪֱӶ֡
ͷ
΢΢һ֪϶Ǹղ˵ʲô,ҪʲôСӲŻͻȻ˵Щ
Աʦүǵ,˹,ֻҪ˻СԺ,;Բ£Ǽ´ҲûáֻǸĺüۼЩʦүϲұ¶ȴʼ˼롣
üһҪұƳ
ôˣ۳Ź˺Ȼվʦүһ
ǿûôʵһ߳ȥ
ãСףǼ£ֱȥһ£ЦЦؿСӡ
Сͷ̧۲ǲ֪ӳƵġ
ҿ˿ܹȥקżµڼ¼ϣŤͷӿ
̾ˣѹȸ˲ʧ֪ǵԼϻǲɫŤͷЦ£ֹ̧֡
ִˡüƳ۵죬Ҳż¹֡
û뵽ôйʦүֱӱѹſµģҲû뵽쿴ôһµǲССȺСˡ
¶ˣСųӹ֣㲻سǳָеĹﶼ£ǸνڣҲ취𡣡
ûа취ƶ
ԪҲǰԪأС̵㲻ӦӦñҵ壬㻹̫ˡ
ɫһ䣬漴Գǰһ̫ˡҪ̫⣬ֵµ˾Ͳʧôֲ࣬òԪ취˵ҲӦȥʲôطػһԪһؾǣֵȷѪźã
Сüܾ˵ĸ˼һкü˼ҪԼס
˵һ仰Ҫ׽ܶ飬˼ʮ֣˵ˡ
Ԫ첻֪ʲôʱӼܵСӼϣ߬СȭͷӣʦүʲôϵǸʲôʲôϵ
㲻˵СҲܲ³¶ˡ
رСӣһ˵ţһ߾սɡ׼ӡ
ܵܲϽײӺСֳôЩ£Ȼû룬ܵ˵ܶ飬ӣǺġ
ôţСӾ;ԼģҲٽˣһĥһ˵߳վ²ŵĹˡôЩ͵ôЩƳɹӦףóˡ
Ūߵ޾ޣŪ˹ˡ
䭺ʹ׷ȥȻع̡
Ϊ˲룬Ҳֻһˣǰȴû뵽ʵô㣬ҪõȫĻΪ˱߳ǵİȫͳڵ
߳ΧվȫһٵٻվֻҪ޹Ķ˻
䭵Ķ̫죬ʲôҲȷʵը˺ܶǳ͢Ҳû취˵ʲô
Ϊ˽ˡСҡͷҵǾͲ˽ˡϸκةʼж˵Ҫһ޹ȥ޵ù
ҰȻǶ˵˵ѧǸǽ竣ҰŸɻÿζˣһ㶼ɷڵǿˡ
ǰػ㣬ȥ˭С治ɫ˵ţ壬Ϊ˭˴ûŵϹЩﶼˣҶˡ
ʵԹһˣǧ
СӲŲԼ̨ء
壬ҲҪƭҡ㲻ؾǣȥҲÿʵͬⲻͬ⡣
˵ɫ䡣
ʵ۵ʵͲ鵽ӵ٣ҲӹⱩ¶ģڴûжٰ֣㲻ȫʵۣվǻӣԶıġ
Ϊӣڱ˲˹ģҹ棬ĳЩʱҲǺܹá
ǴʱԪأһж˳˳ģԼı⣬һԭǾǻӡ
һλӣ˵ô໰
λСûֻͫ΢΢Щ죬ָ׷ڣ˵ƶʮֵʢˣ˵ֲźۼСצģһ˫۾γָ׷飬˶͸һȻȻĹﻹаʢ˵ӡ
ڲԶʦүһСӵģͲɵƫߡ
ϾһĻӲŸߵǰǡ
ؿСӵı仯һ˫۾ݺݵضŵ죬Ť㲻Ҫ˵ЩҲΪӰ쵽ҡԪؾΣ¹˭ֻδ֪
ĿԴС΢΢𴽽ǣתͷ£ִˣʦү
ʦүʶܣͺ¡¡
˲ϢӶˣ¡
ľǼ£ֻҪץСӾͻͶ֪»ᱻص㱣ǳ˹һСӵ
׼սҲ˲䶯ˣ嵽ǰ棬һ˫۾Ŀ
СӺ͵ͬʱվǰ棬ݽ
ʦүٲɾûˡº˾䡣
Ӻսսһţֻ̫ܿһӰʦүͣæǽܹ嵽ߡ
㣡Ϻܲÿ
Աõ˽Ĳֻ֪࣬䭵ӶСжһǰֻ̿Ҳûʲôϡģ֪ǰֻ̿¾ǿֻˡ
֪ôһֻС̣ʹеĴսĲ£ұֹ߳ǵʱºպսڱ߳ǽʿĿУҲǵ֮ǿ̡
ʱսֻ̣ôֻһӦһ˳ӡ
˼վĵططѾΪ촷ۣ¶ɰͰ͵ǽƤ
ʦү롣ϵѣ
ʦүսսﻹҷ
СƣǸҸΣСӽűߣһ߸һŤͷս̣Ժ
СҲս̣Ц⣬Ȼǹͷ¶βģҪǲץͱץһٰʮˡ
ǡͦظС֣ͷӣһװȥ
ǰļҲɵЦ⣬ȻΣգһǣӣ˵Щֺγǹգоµġ
һ㵱ǲˣ¹ʲôڣ֪ԼкܣǾη塣
ӽڽڰˣܿͼûл֮ˣѣһǽϹţݺݵؿս̣ƻȻôǿֺαظ̡ܹܽ㲻ңұ֤κԼΣ
ֻҪ룬κ£ҾԲ
ôǸͷ׵˵ʵԸ˵ģֻ
һ˿ֹЦݣôǿ֣ʵټǽȥҲһΪαȦССˮ¥أ
˵Ǿһſ˯ԸСѶرС淭ѡ
˭ϲĵط
ʹļңͷһܴˣǿ˶֮ĵط
սأƮƮվϣͷӣֿЦˣӦ㣬Ϊ˵޾ޡأ޾ޱĺܺãƾʲôӦأ
䭣ɫһ䣬Ȼ뵽䭣ڸ˰ɣһ֮컻أ첻Ҫ䭳þõĻȥûǸߣзĸá
˱ɹ𣿡ս̲Ϊ
ӵǱ֣Ͳһˡ
սü˵ЩС̶͵͵۹񵱳ҧ֣ΪҲȫˣˣҲ֣СӣҲܿƣʧأûеæûǵĹ
䭽ҲܻЩ£ǽܲ˵ġ
Լ˵˻ģǿת䣬˭Ҳ֪ᷢʲôҲִڡ
ԴǶŲɡ
սҲûɹ˵ĻǵԼǰˣ䭰æԼ֪Ạ̊́һλž޵Ĵ󽫾ںߣеֶսһսôЩꡣ
ߵɽˣս̱䭾ȳ
ǰЩѼ𽥱ģս̴ȫǣϵ´һһģǰĿѣڵĺӡ
ҼҴԶǴˡս̿϶
ֻͨˣΪûУܻꣿʮ꣬ꣿԺأЦ
սɫ͵һ䣬ֺܿ侲㲻ø˵ЩĿǰ̱õ̶Ѿʼ׼ô˵ġ˵ӣ־ܰɡ
ӸĶ֣Ҫѹȥʮס
ףǰЩԭײβЩһֱس˷˵ĸλˡ
˵ɡµ˵ţЩٻ˼Щ£˵˵
ʦү亹ֱ޵Ŀڽڰ˵ӣ֪ǲˣҪ˵ˣҲˣ޵ؿةˡ
޵ؿСӣȻЩҵȶ֪ˣѾĸҷ
˵š»Ǻܵ
С𵰺Լϣɽ
ЩȥСеսɡ׼ֻӲͷƤ˵Щ¡
ʵԪسǺܶǰˣǻԵɺǰƨŴһƽͷҡһãˣͬʱ֪ҲҲòС
һ߲УһТ֬࣬ǽʳƥӵȵȣҪרŽⷿš
ԽԽľ֪˵ĶȻȫˣҲǳ
ԪطĴֶձƶ˭뵽ССܾ£˲ƸЩǮǶóͳһţԪôô
˵ÿڸ˵ò࣬еĿż¡
˵ЩǮƶȻߣҪģôЩǮķϣӦʾŶԡ
ƫƫκαʾûС
ЩŭҪ˵Щʲôʱ򣬾С˵سǵڣ˵˵
ʱһ촽ҲŶ¡
˵СƳ˵ɡبسǶǲ֪Ҳ²֮áǰŵУôڶȻǸǰϵǳ
ܰ˱ɡ
ڲʯź棬ʯŻղˮòǶʱҲӡʵҲúܣ׾ܶԸˣǲץ
سǵЩʵŵģڸṩѪ⡣
ֺԼϵѪⱻڵǣ취ԭפˣΪĺΪãñǡ
ϵ亹ԽԽ࣬ҿȥЩҡҡ׹ˡ
о첻ѣȫû뵽Щζ˵ܣȻǰĺӳ˿ģһһ˳ЩԼ֪ȴҲ˵ڣΪ¡
ʦүҲŵòᣬǿ١
ƫƫСûͣµ˼˵ʵǲѹ֬࣬ǮƶȥûôˣӾͻùܶ࣬˿ҲܶࡣһسȫѡһЩṩѪ⣬ǲˣʹѡˣֻҪ˿㹻࣬ǳһЩ˸㲻ʲô
ǰ̣ͨ˰سƽϢͳȥͻԴԴϵˣǶûи׽Ȧ˷֡
ĺãȫԼ뿪Ԫأȥźνڡ
ڿи̣ǲ֪ܲɣ
ǰС˵ټԪܵشسǱˣźһڣǻɵ¶
ǵҲԪأԪҲᷴسҲᱻΧһĵ
ҡҡ׹С֮ˣɴʱô˵ǰģʮֺÿһСʵǱڸֲĴڡ
СƣáСӼϣһ߻Сһ˵
СӾЦ֪ġҪǼҴ˻ôҵȡЦ˵šǼҡˣ־䭿϶ȵġ
䭶ԼˣǻĺܽҲܵغϡ
ɷнµĵͷ˵ҸǰӸԪصʱϷҪŵ޾˯ˣͱһ٣˿ҩ֭ӡ


406 
˵,Ҷ˵æ,ͲСӹˡ
ΪԼʹ󣬳ԹαСӳԹķ,ˣۣܸܲԼһ·վСӵݣΪ,עѰСͬ
Сû
СȺĵҪҼִ̹,СƲµġ
ǣָæתͷ,ҧ,ִ,ǣش¹¸ǽж
ֽд,֪֪֪֪Сӵ
²Ųæóֽ,ⶼǰ׼õ,ϣӹˡ
ֽ͵ǰ,ٲ˵ʲôֻýӹֽʣ˿ĵطʼд
˿ۼֱߵֽ,һ,֪Ӳ,Ļ,֪С˵ʲôʲô,ǻɡ
һֱעЩ,žʦүֽʿʼдѣӷ죬ݺݵؿСӣǡɱ쿴ֱ׳ĵɹ
ɡս̼żѾֽţС˷ֱ˿Ҷͷ㲻䰴סӣսɡóסŴǽ
ܳ磬ǻҪȥһط
ߡս֪Ҫȥʲôطûԥӱȥ
СԺУСӸºݽֿ쳶ɤӺǡ۳÷˷˲Ϣ֣æ˰Сצӣܳȥ׷Сӡ
÷ҲûʣƳۼͷԵ˾֪ʲôż΢΢ͷ
ˣ¸÷󣬲Ųæģйʻ
Ѿȫơ÷㾫ĶѾͳȥʣµġˡһЩѺôΣȴáִˣЩ˵Σ
ҲͬѺΡ
ɡ÷ͷ
Ļһ㶣ֻǲ˵ʲô÷ͺһȺɷĵЩĿЦţЩ˾͸ǿʵƵġ
ЩҲͷ𣿡ֺǺǵʡ
÷ͷҪͷʱҲ㹦͵ġ
⻰һ˵ˣæ֤ģһúõıǣֵԶţԲκʧ
һȺ˹ɿİ˷ֿѺˡ
ηȻһСȺ£η棬ضǣСС
Щȫû뵽һ涼ôǰǹլҲһЩ˴ʲôҿµӣǲ׷Źǵġ
ȥУתתͿʼĵ׽
л鱦ʳȻȲѽȥˣɼû֣֪ʲôʱ֣ôЩ鱦ͻвأǲԼȥĵȻлġ
ôһ˵ԭΪЩӻ۷Ź⣬ȫϣߣۿеĶ㵹ǸĻᡣЩҪϽɣǹ͡
ܵԣǿտڰ׻ˡֵɵ
ٺ٣Ͳ֪ˡ͸ͿɲһҲһֽģܻʵʵĺö˵㡣رãæԱߵĵųȥţָ˵ǰҲһ죬Ž鱦񣬿Щⶼ֮ȵıء
ţȴ˵ˡ
Ԫֺ֥öҲЩ֪еʮĬĲ߱ˣ񵱳߳˹Ԫ֥ʱ򣬱߳ǵ֪սԪ֥֪µĵжٵƫƫûаϢɢȥ
*
ս̴ǰլۡ۳Ųٺӣʱüͷ塣
ͲҳˡȴǱսѹסˣҪսæҵʱͱȻҵᡣǲսˣֻСʵ̫ҲƲˣʵ̫֡
¡ս̺ܵҲЩ˳֣ûء
ӵɫ˲Ͳÿˡ
سݵıлҪһЩ
ʵҩ͹Ԫ֥ǰţسŰѹأһǱʮֵСĽͷйǣҪȻҳʪηҲĸԸĶŶˡ
ӳƿⶼƵķʮ˱ͷҲŹȥ칦ѡ
ʵҲͷˣþȵ˶ѾͳץҲץĲˣͻֻʣǰլѿеĹͷ
ΪǣĶ࣬лȻΧ˭ҪΥֱӵ۹͡
ûйãóȻȥ˵Сɵ˲ŻΥ
ǾûбҪسˣһĶսɡ
䭺;ҹ۳վլˣʱͫһǾȥǰ
ʦүΧ£ھǰйأǰҲȷʵˡѾȥֺö˶˵ĳլ棬ôܲëȻ
ƫƫլ˶ûзӦ
ˡսԶԶس䭻֣ûй
Ҳæ֣ս̺ô
ץ˸ˣͲȥˡսЦģŲӹȥʮֽƻرĹƶˣ̵ϲŲл῿ء
ܵҲðͷˣŸߣеСսɡ䭺ƼսûȥҲûȥ
С׺ŵ졣
СҲˣ˵ǰΧլӡ
ܾܵһ߱ĸһ߻СսɡǴк־Լͷ̫СױܵһߣһȫֵСС裬һߴ󺰡
Ӻ׾ܿܵŪĶˡ
Ҹȥһ٣ܴܵ󺰣ʧʱаɣǺöһӦûʲô
á룬ɴͷ
Ϊ˵޾޸շתԷϣ˺ܴҪǺ˹Ԫ֥ӦûڹԪҺ棬ܲѹȷ
ܵ˵ľṇ̀ǴίģҲϿŸίӾ̲סˡ
磬ȥܵŤͷŹ̺
ұ²áȦģûԹ޹ӣЩºܸӣԹҲûãԸŬԸлȥٲӡ
ֻû뵽ǣȻ²УУû뵽ǣܵͷʵһֱ¡
¹Ҳ飬㿸սɡս̣һӵģ֪̾սȻû˵ʲôʵҲǲģӱײ˵첲ŤţȻ˵Ĳᡣ
ʹᣡܻܵԶ󺰣᲻ͳɡ
սǰһӡ
ˡ
ȥᣬһ㶼ûԼʲôö˵ģҲûԼ֮ΣӾͲǳ֮ΣʱҪսڣκСڣӶܰߡ
ʱʲôģ̷ǲôںȻҲʥ飬ѧϰ֮
žһ٣һԸСȭͷˡ
ǱߵܾܵͿʼرŵĴЦ
ڣ־ú裬ԹòҪڱϣ´ɾûôõˡڿʼΪʲôҪ£̣Ӧֱֵġ
̲ŲæҵıҲͣͲǰġǡǡ෴ԴҼҴ˻ҵı¡ô˵أһǧ˵Щţһհѡӣı£һհ𣿡
Ȼܡ
˱֣ӾѾƴȫԼڵ;ͺܹãûôȥվˣóȻ᲻бĲ׵ȥġ
Ǳõ̸Ҳǲһġ˵ڱ߳ǵôоҲֻҼҴΪ˵ĴڲͣĽо仯ʮֻȥҲ̫ӡ
ֻЩΧߵֲŻ᲻Էˮһ򵥡
Ϊоֻܶ࣬ǵҲûоȻҲֻ˵Щָ䭣ע
ҵıҲ˲ɽ̸пĶࡣ
Ӵı¸ˣܵܿɽ̣˵ź磬¶һ£һ֪ıء
ʲô£Ҳ˵㡣ɽе㲻˼˵Ҫ뿴㿴ǡɽ˵ţҿ˿ÿԶһºСɽƵǽӦרŽǰլۡġ
ɽǰǽƤ֪ǽõĶǾʯŴ׻࣬൱ʵ
С̺ص˵ͷƵһ߿˿ûˣ˼˿ߴޱȵǽٳ
ԶԶĵܸܵոǽͷͿԶһ¾ǽȻ
ܵһ磬𣿡
ɽ̺ˣϵĳҡⱾ㲻ʲôǼᡣ
ܵ˵ŵͷ˿ԼֵֶС첲Ҿûı¡
ߺɽ̾е㲻˼Ц֪ܵܿԼǿ򵰵ܵǱߵķ
ʵ̵УɽҲͱȹǿһ㣬̣˵ս̣ǳë㶯ѹǳë̲ԼҲɴġ
ɽûԹ԰лæس˱飬Ըûµʱͻᱧű鿴ҲֲһԼ
̵ģҲԼľܵĹӣǿ˵ġ
ֶ˵࣬ƫƫ̵ס༫ã˺һζԭϾǹһЩ統Ҳй
ܵҲûŪʲôǲɻȱ
ˣ׼ȥ䭵Ƕ˵սòòսͳɡ
վǽսЦ֪ԼòսֻҪӾУӾǲӡ
̶ʮĬĹȥҲһսɡھҹֱǰ
սɡҫ۵Ļ⣬վŲͷȻˣһ˫۾ֻʣ۰ףȴ׼ȷĲ׽ľҹ䭣ҷɿ˹
ͷ·Ѿצӣָ࣬սɡϷ̶л
ʲôȻɵ뵽Լһ԰Ǹб߳ΧٵվŵĹ
ֻЩȻҲ֪޾ǶȺ͸첲ҲܼսǶһͬȱ㣬жֻҪ׼ܺɵĶ㿪
ͷжȴʮѸ٣ϳ˿ƺ֪ʹһ
ȥˣЩ˾Ҳ࣬һΧȥɱ̣һצӴսɡɡϣͣط̶ޱȵ
ˣս̿ǽվţԸС첲üǵĹ
תת˵ǽˡ
ǽս۳жϱ۹պùűߣǻǹ֣ǲܽġ
ôͲܽӷʡ
ս̾Ϳӣ֪ʲôȵεҪȻѡҪʱ˺͡Щǰˣ֣ɲȻѡǲǻŶȷ˵ʱ˺͡
˵ţս̲ɵɽ̣꺳ɽҲǳ˿ģ֣ʱɽӱ߳ǵ˺ߣ䭣ǵٺɽ̸سϣ˺͡
ʱ˺ͶռˣɽԽԽǿ
ǡ۾ű̿Դһ߳ʬ忴
ǱӦôĹս̵
һܾս˵Լǰˣ֣㲻ɵ˵ҵǾ־ͲӦô䣬֣ؽǺεǿ󣬱ֺ߳αÿȥô
һս̱黹ǵģ·˵ֲԼһʹصĶԹԹǰ׷Ѿ֪ôԶˣ˵ЩɣʹȻһֱҲȻ
ÿɵӵս̡
ôȻˣսȫ˵Ϲ
ս̵治˵ϹоݵģԴҼҴ˴һһ߳Դ˱ãصı仯Ǻܴġǰûˮ·ǰûˮ¥ǰûǰûиֽǰֽʹòǰѳԣֻ˳ԣǰ˳Բ⣬Բ𼦵ǰ޼֮
ǰûƣû
ǰûйԪ֥ҲûйԪ֥û˺
ǰֻҩĴ֮٣Ҳû
ǰľ˷ˣԪظبﲻ֪ꡣսƽЩ仯ܲǴģΪҼҴڣܶ鶼ǲС
ˮ࣬е²ף¯ǱҲˣ˻̵İ¾ͱü򵥵Ĳټ򵥡
úãԼˮͰƳ
ھĸ˼һùͰ˳ˮͰҲľͰϴ裬˼ֱˮأһͰһͰˮȥȪһû˼ֱӽԡãһů͵á
˵ǻһЩԡãŮͨ˼ҪԸ⻨ϼǮҲϴˮ衣
Щ仯δУΪ䭺ǵŬ仯ھͳˡ
Ŀ࣬һ䶼ܷ
Щģ㹣Ųӵվ֣ĶٳĶһա
Ǿ͵ʱ˵ϵ鷳һ·ж˶ǣ˵Ҳ֪ߣûҪ


407 
Ϊݲһ,һս̵ͷԼצӡ
ˣͻ˱İӴ,ӱ滹һһЩС,ϸǴԲЬҲسҪսȻźܻסñӡ
ҪǵʲôɵӡҼҴ˾ǽеľƱ仯صľƱ仯,ҪȻΪʲôǿСôףս̼Զܵݶ,ͳ˻ֿ֣ŵܴܵսɡȥ,ϲɵЦ,ȴʮֵ,ԼҲȷʵܴϻ,ѼţҲɵġ
ʵҲ˵õ̶ܴϻ,дŵҼҴˡ
,㲻Ҫ̫߹ԼⱲӣٸʮӣꡢǧꡢ꣬ҲԶȲҼҴˡ
սô˵ţҲȻôΪġ
졣
˵ս̺Ȼ,˵
ӹǱˡ
ǽ,սֻҪס,;ûӣոս˵ĻĴͦġսȷʵзһҪսûôΪб£Ϊбİš
Ϊݵԭǲò
ʮɥޱԹԼݣȴҪԹ޵ݱסԼ
ǰ̶սݱСҲУֺÿÿֻҪսɡȡ߶Էͷĵȴʵʵվţûǰûͼ©͡
Щ˾ǴӪĵܿĶǵطĵ˵ں֮ҲΪǾȻнֹЩȡ
վڵǰĺ칷ȴֹһεľ£Ұӷ㣬ֻҪȷûܳȥͳɣǧҪóȻȥ
˭Ұ̲סֹЩͲܶԸġ
ҲСȺˣǸĺڲƽûעҶ֪ôһֻС̣Ȼ˲ƵһǽⱾҲ̫ˡ
ǰһƽûǡ
˵Ļ칷ɵߣǲɵͷо˰ɣҲ룬оڣܲô
ϴоܹɰȻͷ󣬵Ӳˡϻֵǰȥͷֵһѡ
ǲ֪ͷоɱ˶֣칷Щ¶ˣרŴ˵ҪҲ۾Ļһ󽫾ٵǴԪ˧
·Ӧһ˲ŷӦ˲䵹һ
жôǼʶˣҲ֪սɱѶǶô󣬿սȥģڵĹ;ȻѾ˶ˡ
ƣǼƽϣƢáǲѳезִ硣칷Լеѳõļá
ɵ㶵ǵʣϴѳǲǾ͸ȥҤƯƵģǶ̣ٵóˣϿ˲ǰɣ˵ȺģܲǸڲģҲͦá
ɵ˰¾;ãȺ̳󣬿϶ʮֺÿģԸģ
ɵ㣡칷
ϴ˵ѳ𣿡²ؿź칷
칷˵ûˣװԼĻһ㣬ûòǡƺǻҲ˵ˡ
һ߲ȸͣǰǰ棬쳤˲ӿԶսǣ̡
̵սɡеսɡһΪ˷ʹãսɡƵģչҲԲΣצʮֹŹֵԲΣսɡֳ֣һֱβͼţһǺ
ߡߣ͸Ƶĵ
Բ˪ԲĴ۾ţԼȥƵӣʵ̿ȥһƶûУǸرСܳ䲻ĶԸĺӣԼȫˡ
ʱݶͷֽŲĺǣȻһܴܵ󺰣ǰǸͷѾץˣʣµĶں֮ڣֱӱͷ
̿Ц
Լûסȥаŵǰ֮ǰǲῪһҪ׽סǸͷһҲҪûһԼı£Щﵱĥʯ
ʲôо֪̾սɡæҲе׽⣬Ȼů͵ѲͱЩץˣʱ̲裬ܿˣɲٱˣæսɡǰһ顣
ͷüѪһƫĶûС
̾͸ɴݶսɡĵͷҲյ蹦ԭηʮԶԸ˾Ͷˡ
ǰԶܵٴδ󺰡
̾սɡԶǸȸɣһֱҿ˹Щʬ嶼ʰˡû²Ҫ㿿Σջûȥء
˵תݶɿˡ
Ǳ߲ȸݺݵԼӣǾģ֣һС̶һ뿴ôսģû뵽Ȼˡ
Ҳбֵĺôⲻ˺ô
ȸ̴˳ȥʰѸٺˣΧǰլӡ
լ˸࣬߼ϺȻðˣ¶ͣҲҹǰ棬ںæЩ˾˵ǻһǶɹˡ
ǳ£ǹ׼ô꣬зӸıġҹ˵ţ߿ǰˣ䭼ǰ
ͷǵսǰ
ս̺ܺؿͷִ˴ͷرףȻҪҧʮַر𳤣ȥȻƵġ
ݳˡӺȻ֪֪㣬˵ȻѡĽ
ʵôЩҲֻͷرһѡ
ս˲ɴͷԴҲֻ¶һ˫۰׵۾ô˵ͷǹȻѡһҲҪһܺǿ֪޾ֲҲͷģͲСҲ֪£ᰤ򣬾ǸճСӤҲ޵ġ
֪򲻹ˣǵóǱ׽ˣɲܺ
ֻأ˵
ս͵Ŀ˭Ǹ
ô֪Щ֪ڡ
Ȼ˭ҪȻҲ׽ˡս˵Ҫô㣬ҪôĹǻ˭ģҲ˵׼Ӿˡ
һ˿飬ͷ뷨ӵģû뵽ս̷Ķ뵽ˡ
*
Ԫ棬쳤˲Ρ
βʹסɴʯͷ϶š
˰ɡҲסԭرıģ紵ϣ˵ģһ߽˽ϵ£һ̲סȥϿ·ľͷû
ٵȵȡǹܳסȵվǰ档
ôһСȺҲ͹ˣľɳҲ̲סӶóһǷŵӹĹĵģһ߽һ۾˸Ƿ
ֵһӣҲ̲סһǣĹβЩĽ
Ԫڽ裬ֻҪϸɻ϶ǹܱģСԺ٣ѰҲòɳͳΪһʼ͸䭣Ԫ彨ʱֳСڶҲǸµģȻܵõǡ
һ顣Ƴ۹βͣӶͳһǵݹȥ
лβæֽŵȽԼҲǣȻҪȥġ
ֽ״ʮֶ䣬˵Ǵϱ߲ɹһׯڣ˵ǱߵƵģĴǶɢװ̳רŸ˲ͼǿʮޡ
βͺǣųžͳԵ˲ͬζ֪Ӧкüζ
س˲ࡣβϵİӣŵʵѾˣܶ඼ǡ
뵽˻̰ʱ˵Ļʧ̫أԺúͷҸһЩҩţÿһмǲͣ¡
ʱβͰ붮ֵʲôã۳Żˣ͸ںЩ̸˵
˵ܲãùԪ֥š
ͷרŸһЩԤžǣǿˣܰ;
ǰҲֻܾһˣԪ֥ûô࣬еЩաеѹȴҲûǿ֪ʲôʲôʵ
ʱСһЩܾȵĶȳûоȵġҲûбķӡԪ֥ܣǾǡ־Ĳǡ䭰ο̡
̵ͷ߳ǱҲҪٹԪ֥ԷֹԱ
Ҳ׼šСñ߳ǱߵĴôʡ
ǲСжҽ𣬿ĶǲУ̫Ԫ֥͹ԪҺü˵ԽԽԶҲСȥˣʲôʱܽרҽѧԺʱͳһ˲ȥ߳ǡڱõڶѧȻҲרѧҽѧƣ̫ˣֵġ
ٺСˡ
β㶵ģΪ˵ҩҲͨĲҩһЩ˲֮ģ˲Ȼ󣬵ǾƷ
ǡ·Ҳ˵ŹԪ֥
Ԫ֥ǺöҸڱ߳ǵ˵ǵȽս㹻ˣָ׸һǡ
꣬вٸ˵ǶǧıõֱܣҪ֪ˣö˼ֲǲ֪ǲ֪ΪһöԪ֥
ٺ٣ҲԼҲŸ˵˾ǴҲ˵ġ
ǾͺãҲ׼˵ȥ
֪֪
һǸǿ׳ĺӣһЩСǺӺٺЦǣС֣Сûܾ͸ˣһֱЦ
β֪ΪκҪʲôҩ־ʲô
ܻȥ˵ĬãҲûʲôµͨ˰ˣү˾ȡӣҼסүģҪүţ
Ҳүţβͻǵ˵ʱ򣬿үһͷȥҡ
ǶԵĵһٱ
ܳһһƲƲ˵ǰԪӾҪȥˣҺ͸Ҳȥسıʱ򹷽ȥسǶҪսսģҾ;ǿ϶˲õĵط
ÿûȥβͽӹ磬سǿͦãǰҲͦãֻҪ϶ӣŪʳֲµظɻõ¡Ҳ֪еѲˡ
ÿ￴ˣмǴЦŭģм˵ŻģβͷԼȻǵˡ
Ǽп˶ǽһǳɻҲȫƾܣ쳤վõģβ;ȻҲûô֡
ԪһЩӣβ;֪ˡ
Ԫкܶˣˮཨƽˮ¥ǽÿ˶޲ðԼ˸˵Ļͨʱ̤̤ĶˣǷǱƮζŴҾͶ˴
ÿ˶ôŪһЩСһЩƢõĺӡСǾ͸Ƶģ˵žǽһ죬࣬Զ
ȵ糿ȥóԷ򷹵͸Ȥˡ
ϵı鶼ʮ˯õ糿ͳεģ糿ֺǺǵģеĺ׼ϲСʮڵȥæԸȥ˼ҳԣеĺûûƤСᱻᡣ
ǻˣǻ˵ģ
سǣβÿضһ亹ҲĻ˻ܵþȡ
ˡɳȻ׼ýˡ
βͺͳæһϵεĿ·ľͷֵСڵ㡣
ģСڵԽԽһӵһȺ
˽ǰǰ֣λࡣ
಻࣬ӡΪ׵ĵһӣд֡
ϸ˿֣Űӡ
ɣ˾ͽˣǻûȥϸպӣתߡ
ֻʣ±ȳˣһ϶ʧģһЩѾιȥˣߵ˷š
ЩسǵҲöôãʳԽԽԽԽ٣ܶ˶ǰӣҲƼݵģԪɳͳ̫ࡣ
Щˣβɫӣǰһǵ㰲ȫˣЩ˶ǵġسǵĹβͣǿûңӦ˵ҡ
βҲسǵһС
澪ʧϵıˣһͷ׵Ϻβͣǹβ͡ͷӵƹɻǵң˵ţϺһݵεĻƣƣ㿴ɻϵá
βǰһʱϳˣϵϵáƹɻǵõȥͷү
ǵáϺЦӶûˣϺҲʲôƹˡ֪λүˣ˵ֻҪϳ˶˳λү
ү˾ȵǡβ͵Ҹǽ壬úðһ
ϺһЩȻ˵үơ
ү溬΢Цʮִ󷽵óһӣҪеͷϺҲû׬ǮͷֱӴˣӾͲùˣʳԽԽϺҵҲֻŪһʳͷٵͼȥ
ӿȥˣϺҲʼӣͳ¡


408 
ʲôСβͰƹͻư,ԵõĴöУȥסĵط·,ȥ춫߾ԺҪסĵط춼µ,طȻС˵㣬һ㶼䡣
ҲУϺվſڿ,طȷʵС,ǺüĴ춼ոµ,ҿȥʮ,Ӧö޻
βָָԼϵ,ġ컹̫䣬ĶǱõĶǽ޻һ㶼䡣
޻ʮõҲʮ޲,ֻҪһܸоůͲů͡
ϺϴƤ,ǰڳҲ,Ҳû·Ū޻ⶫϡ
ⶫϡ߳Ǵ󲿷ض޻β;ͽ͵,˴ӱ߳Ǳ޻,Ҫǻ˾Ͳˡ
Ұ,һЩӣѾϤˡ
ԪͱˣطǼõģÿ춼ܷܱҪǿ϶֣йǮá
ЩҲҪ˵ǰ棬ȻܺãҲһɣǲ£һ£ͻᱻֱȥûᱻԪأԶٻ
β˵ţ϶˶ѹ˵ǰӾ͵£ҪɿЩ£ֱӾԪءﺢߣ˵͵͵ˡ
ôˣϺæʡ
۳Žõˮȡˮһ˳ˮ࣬ȥƵģֻҪͳܱʯͷ˭ŲȡԼǱˣǵͷߣܰˮӪãߣҲ룬ԪڲŽɾţһëЩν裬֪𣿡
ǲ֪ү˵ԪñسǶҪ󡣡
βһ˵ţһ߿Ϻͻƣ޵ôǣҪΪسǵ˾ԾмʶҪ˲е˼ǾԲᱻĵġ
ڵԪԶԶ䭼ƻеԪ壬ҪھժӣδҲ̫Ц
˺ôﰵôһβŻȥ
*
سǵı仯Ҳʮִ
ǰլӱΧסسǾͶûΣա
ǼΣȰԼߵְȥʶҲ˲£ݽʱβ죬˵ͱߵİգѾûл˵سǡ
洦߷գ߲߰լûһ¾͸һ﷢ļžǿԭסլѻججˣЩլԵøӿɲ
л˿õ
ûйԪ֥ݽЩѡ
Щг˾ǴӪĵָӣطĵȫǿڹԪ֥ķϲôģлȻ䭵İָӵöǣҪǵ˼£Ͳôˡ
Ҳ䭼óԪ֥
ҵöԪ֥óǴҩ衣µسΣѳʣµǲˡ
áݽԥһ£ǵͷ
²أ䭱õܵ˹Ԫ֥ȥż±ã׶༪٣䭱һöԷһ
ڼ°öԪ֥ó͵ǾԼöԪ֥롣
ȥɡ¿úܿѾ˰Ķ࣬мǲٸ鷳ȻöԪ֥Ҳ˸ġ
ȥݽæȡһУűӣȥǡ
ҵҲǶ濴Ӻǰս̣̺䭡ҹլû¶ء
սһЦɣͷ˰ҩ͹ȥ
лݽæ
ûɶս֣ҼҴ˱аţִ˵ãɡȥɣ߲ҪͷΣء
һʯɳҪսߡ
ݽһʶսǰ档
ս̲Ųæ̧սɡǡ顯һʯӦըķ飬OO@@䵽ϣһ˶û˵
ݽĲͣˣæǡ
լΣա
еĹﶼһͷɽðȴǻˡ
䭵Ҫ֣
ΪŰҪܵñʦүǶѾ˴Σǻ︺翹ʲô
Ҫ
ΪŰ
ǵĲʹ𣿡
ΪԼͷӵ͸𣿡
ŵܵܽ顯мӦ¡
ʣµ˶һʶˣȴûŹǡ
۳ǾȻĲˣ͹ȥɽ̣߬еսɡһֻɽ̵ĲӣҪΪʡ
顯
ޱ顣
ɱǣʯǰðţתͷݺݵؿ䭡
ĶģܵܿСսɡһ·񱼣רŴЩ˵Ľŵܣ۳Ƕ׽סԼƫƫ׽ֱܾܵӳ嵽ǰ档
ܵ¿˝һۣʱɫһ䣬ˣ
Σʱⶼڴࡣ
ʯŽգӵۼûС
ԶԼСսɡʱװһżڿţʯźһڡ
ըѵĻз·ܿʯŤһ˲ɵϸȥʯž
첻ģֺһڡ
ʯǰĝ򵰵ܵܡ
ܵһߺһߴǲɵبسôЩ꣬ĸ˳ɹˣȻûУô;أ
ˣҪô򵥡
ϸԼڻ𣿡
˵ţܴܵսɡأһݶ϶ţӸµؿŝ
ʱĝȥ֣ҲɵܾܵǾʮΥ͡
ԶĻһһ£ץסǵʵĶȵ£ʣµļһѸٷֳһ䭣һʯš
䭾սɡ˳嵽ǰЩԺ󣬾ͼЩʯŵ˶ˣʯš
զ£쿸սɡһߣӱķٴںʯš
ܵ˶̳ȥصҵϡ
ۣҿˡܵܺȻ󺰣ˤһ£ɽҿƤ棬вһĶŶȥںģҲ֪Щʲô⡣
˵ʲôľԼƤҡ
Щĸι״ģֻ֣Ƥģȴûб䣬ǱǣƤϸ壬ÿˡ
ǰòż¼ԼȻϲ
ƤжܵǴ󺰡
պõ컹ǲģװļֻ˸طٴκʯš
ʯǰƽ̹ʯ屻ɣʯƬ򝦽ʶȥʯƬĴƵƤ
˿ƿҵʹÝԭشǿʹûԼʵ̫ѿˡ
ҹȻûܴܵݶСսɡܹ㿴壬Ѿ˵Ҳֵ塣
ͷԼѿƾǰһΡ
ѿƤ沢Ѫ⣬Ǻɫһһ䶯ĶƺΪѿ˿ڣЩܿһŲϸ졣
С
ܵһæˣսɡóһرСԶ׼૵ⶼЩʲôӣҲ֣Ӧǹɡ
Ŷһֻһ۾֪ˡ
һ׵̱˵ܣҪΣա
֪ˡܵڴ˺ˡ
ӦҲˡ
ӣӦȷʵи̥ġԷеöͣ㶢̥ţߡôܸģ˷Ӵʦүټڡ
ʲôֻҪб£ܸԼ£Ը̷С
˺ܳһʱ䣬ٺ̥ˡ
һѰѪ⣬һ䶯Ĺըɢ
ʱ򝦽ĵ˿ΪԼѾװѹȴû뵽ǶûгԼѿڣڰ֣
ΪڴӦˣİ֡
ȥΪʲôԼйȴʲôû˵ȥΪʲôЩ˶˹ڵİ£ģûб䣬˲͵
ĹھʲôϵҲȥ롣
ƫƫиʮִС̣ϲϲŻģ۳Ǳ䭿ʣµ˶Ĳˣڲ̽˵Щ϶ʲôϵ
㲻Ҫ˵Ҫ˵Դֱӱˡ
ϵ˿ڳٳϲϣĳ״ﶼγһһЩźɫ۳Ѫˮϣںһ䶯š
һӶζɢѬĵܵǽˡ
취ϵ˿ڷϣ˵ܻܾءܵСɵԶСսɡıյܣ㲻Ҫ׽סô
ʮѿҪʱ࣬ΪܸڱQôã
ҿŰɣڳҲñץסǸʲô⡣
ܵһ˵ţһѷԼʯͷ߷ɣֲ˲ϵĺŵ󺰣ܣˣǵİ취Ӻ䲻
磬һ¿СӣҪڵá
ɣɡܵܲ˵ʲôˣͺá
ԭʮƯɴȹΪԼ֣·ӯޱȣܺɵķ߱Ҳڻ¡ϻ֬촽죬ͷʮϸƯķ١
ʱʱ̿׼ż¡
ȻȴĿȫˡ
ϵĹﲻͣ䶯ţ۵ĺˮմƯȹϣѿƲͣĵδδĵ۵ĺˮһ·£˳»
ϺŵĻ֬ζûˣֻʣŻµĶ
ܵܿ˿ڷԼַ
ߣ
ȻվһҧƶĹεδ䵽ϣпٵİѹͺͺƤᡣ
ܵһٻصԼԭλϣؿŝ
̳˲̣Ǹ
ǡŲԶ䭺;ҹֿ˿һֱΧܵǣŷ֣л˶Ѿûˣ㿴䭣ɱˡ
ǣɱǡ԰Ϣͳȥ͵ǰûҲ֪¡䭺ϾϢ㾡ȥ͡Ϊһʲôˣµľ
ǧĸʲôأ
ԷҪ뿪ԪأӦôӦġʯűͲѰӦĴڣƫƫײ³Ӧù˭
ƫƫһһʯţʯŹ¡
ʯǰʯͱɣ¶߰ô棬ϵĿʯš
һ֡
ǵİΧȦһһشչѝʯΧȦ档
ܹܵյߣʣ֪϶ϢԲŲǶֵ𣿿ɰմ˻˵ѪǸá
Ҹǲһ䭵ҺôǹʦЩǹֲˣ˸ǣϣҲ򵥣ǿԸҹǺ䣬ֽǣͷдǡ
ҪǶ֣մȾ˻˵Ѫʱôأ
²ƾԼϲҲÿĺ
䭾ôŝʯŵ׻׻̻塣
Ƕ̵ܽĵͷҲ֪ôʵΪǣֱǶ֣ʱ鷳ĶǣԼȴǺ䣬ͬдС
ʯΧѰ˲䭵һַ࣬ء
զ죿ܵʡ
ŰɡƳ۝û̴
أ˭һ𣿡ܵ˵
÷ǰһ
ʣµС̺ܿĬķ˰࣬ôɢˡ
дʱյģôЩʬҪɢڳеĵҲܷβܣͻֵҰָˣǱȥŲС
ʯǰֻʣµܵܺ÷Н
ܵ˿ƽ̹Сʯͷ棬ŝģҰȻ˵ʱ㣬ǾĲᶯ֡ʱһȦΧǽܳ׸ˡ
˵ھʲôⰡоָֺ֣񡣡
磬أ
÷߬սɡֳһֻ۾ŝʯţǰֻ֣Ǻˡ
Ҳܱò𣿡ܵе档
˶ܱ֣ӦҲܱ䡣÷е㲻ȷĲһֱС
ܵվʯ嵽÷űߣ£磬ʯžô£Ϊʲô䲻
֪ʯʲô÷ҡͷܱ˵ӦзӺ俪Ŷԡ
߳ǽҲܺ俪ɡǽʯŲһͲ²ǽйϵӦǽͬ˲õ֣ǽʯͷͨʮֲͨеļǽͬǽġ
ǽ֣赲ЩӰ죬ֻһҲ÷ЩпʯžǸʲô⣬о
һûһ˵š
Ųִؿʯš
ȥԹڣǾֻƴȫȥΡ
ԪسƺƴĹǣз߹ɷĵܿƷѿеĹͷҲǹֻʣ¹ͺͺʯţ͹ʯǰĝ
Ҽʯź͝Ĵʱѹسǳ׸ͷ棬еһжҪ죬һɼ죬ֻһԲӦæ


409 
ԪسǾѸٳ䶨ˡ
ǰլӱ쿸żں¡¡ΪƽأԪһȺˮ͸ֽ˹֤Ĺ߬Ǧ,Ӳľ,˴ŵıдд
иŹֵѧͽǰܺ,ͷҲ߬Ǧ,еĻƤߣˮƽǣ
ʯΧһ칦ͽ˸߸ߵΧǽ,ˮ̡ŵפ,׵İطȦ
Χǽ,һеػѸڿƽذ𣬸ԭǰլȫһ,,Ҳû,͸һ
˵ԺԪسǾͲˣҪΧԪ,Ԫڵس֮仹ܵʯͷϻСȡ
÷ֵѾˣ,ӵܵս̵ġ
·޵ò,ˮ··ͬʱУ͵ŵʱ·ͨû˲,ֻ̫ˡܵܵ°,еæ͸Ϸ˵Ĵɽ,ؽɽƵġ
ԪضôѿеĹͷǱǿˣسǻʵ̫٣öβܸػӵ˷ۣɲ˶ϳͷȻǲġ
˵ܹģѣһ˿ǻˡ׵Ļ۸꣬ٹ۲۲죬͸ŹǮҲܹӡҪһֱ벻ͨģ󶼲ɡ
Թʳ˾Զ˿˿ζȥʳ͵ûġ
սϣŵܵ֡
ܾܹܵȥս̣Ҳ¡
ʯж𣿡սʡ
ûУǲ뿪ûùܡܵҡͷ̲ס˵컹ǲģȥ˴ȥըһءСҲܣŪʯǱ߾춯صģɻ˶һ¹ʡסСƷҪ飬Ҫ浰죬СҲһ١
ڵСƶˡ
ܵ˵ţ۾תתСקս̵ѣС˵ʵҲԣܲըǸʯšģͨʯͷ涼лƣǿʲôֵĵطôըأ
ǻûֵĶս̵ǵûе͵ܵôǿǰ֪Ĵһ
һֱţ˶֪ΣգδʵǿΪġ
ʼ˵취ʱҲǲš
ֱĻɽ˿ҶݹȷԭĿԿƵģһЩϡвϿԿƵѹĴСӶӦƵȿơ
ͨһЩĻأܲĶ١
ǰܵеꡣ
ܵܺܿͲʯŶתӣ磬զˣ
ûս̲
ʯűȦʼս̾ӺǰصѡլרŹӺǰսԿء
ͷզˣܵܺܺ档
ڵƽˣֻǲԲȣ̫áС˵ʵһԼʶٻ̫ǻ˶ˡս̾Ϣ˹Ԫ֥Ҳ췦
ͷˣڻжҲʬˡ
Ԫ֥ЧٺãҲ˻
һأܵʡ
ҪҪȥս̸˵ҲûʲôϡģʲôܣԼﶼκλᣬɵܵʮڴĿԼս̾;Լ˵վǳ˵һȥ
ã̸ܵ˵ر
ӵԭǳʦү˽լĶû٣ҲûˣǿǱġ
սŵܵܽʱ˱鿴ϵҲˣʮ档
վǲСڵİȫǰģӸСмǺԼͨӣķڵָףŵҲмƫƫӵģ
ӡܵܳӹ֣ɺã
á۳ŵܵܵбһϲԸһССĵܻܵʮɵģɺžս̣ǽͺݺݵŤһ¡
ս̣ʮĸо
ܶ෨ӣҪӳԪأνǽʾ֭ƫƫһӶûá
ս̿ģôÿ촽е㰼ȥӵͣϻһȦôÿ˰̣Ҳ񵰵ܵͷһ㶼٣ܲɫ֪ʲôǾʲôǰܡ
ǼưٳսҲǰǰ㡣
ӿսֱ̽ӱ죬ɴ಻˵ˡ
ܵϣС֣ӣֻͷս̣ʱͲˣӣǲǶҸôˣ
ܣ޷ս̸æԼȷʵӲ̫Ը˭ǱսסټҲܸ˵ġ
ǵܵܲô룬Уսʮģս̾ŷҵܵƿǵһۼľս̡
ӾȻս̱ܵܶʱͲˣӣסĿɲҸ磬ԼЩ£һףɲҪǨŭ֪Ǵˣһ͸㲻£Ҹôס㡣
οҪΪ㡭ΪڻܺúõĴ
ܱܵСȥʮֲ˵ԭģҸΪϾڲͬһҪݲһҲȥ۵ġ
˵˵ŵܾܵЩпԪıͲӦǼ¡
ӻʵɳʶҰлⶣܿʵ۶Ԫص״δһ֪ȻԪǣشпܸйϵʵնݳӦĻüЭŶԡ
һӷӿɾͲˡ
ƫƫʵûûֻüһվǳӲûбʵôﻹעţʶվǾ
б𣬾óò
ȴС
Ҳֱ֣Ҫ͵ðջʵ۵İʾҪӵø档
ܵԭ֪ƣȫƾϲãù̾һ٣ǾòģܵҲҪԶֵģǹ̸ܵ˵Щ
Ļȥ͵ѧЭܵŹ˵Ļʮֲɣϸ͸һ·ļ²Эأ
֪ʲôЩм˵Э˭ܱ
ܴܵܵսԱվţһҵȻ֪һʼҰЭֱȥ£Ҹ뿪һһô߳ЭΪܵõճɣΪҰ׳ôЩΪҰҲǧһ
ǧҲš
ֻʮŹкüûпƾأΪΪʲôûȥƾ٣ѧʲ𣿲ܡΪͷ̫ʢҪñõһѧáڶѧõѧȥŹˡ
ˣ¹ȲѻĸԸģ䭺ʵһֱЭ
Ҫ˵ˣҲֻоҹڵģΪֻںһˣȫĵĶϣֻҪվߣһձһպãǾˡ
ʱ򵰵̲ܵܶסþҹʵ̫ûϢ̲סĽ˻һӣôһֻҪ߾ˣʮˡ
ӣҽҲǿ㾿ôģҲ㶯֡ܵܵʮֲạ̃ûסֱ˵˳˱㣬ˡ
˱ңЦʲôֵõġ
㵱ȻֵãֻѡܵȻ˭㣬Ҳ˵Ҳ֪㱣㣬ҰҲߣóʲôԼɰɡ
˵ܸ꣬ܵɴ಻˵קս̵·һ·վ
սҲ˵̫ϣʲôõģɴתߡ
浰ܵܲ˵̫ʶôҿ͵ȥˮյҲͣˡ
ƺܿסսܵܵСԴ
*
Ϊȥըһʯţ䭾סһ٣Сȥ飬ԼҲһ٣һ䭽£䭺ǿʵСĲСˡ
ǰܵҲǹ£Ƕ᲻ụ̀ܽԹ̡ܽ
ǵҲҹޣͬ䭽
ֻǰϾǰ񼸺Ԫص˶ڹע䭺ǣ˵۵ˣǽĵҲͬˡ
Ԫ֥Ѿղܣ͵ĻҲȷܻҩЧøõĹԪ֥лȻѾųһ
Щ˹Ԫ֥ĵΪۿɼ˭Ųȣ
ҹԪֻ֥С
䭣ǣǶŸ䭺˲֪ж١ԴӼ¸䭹ϵã˽µõԪ֥󣬶ǵ˾͸ˡ
֪䭺ǴùϵأԵСӱ㣬Ϣ̾쫷һˡ
æýŴףһ󶼸ʮС£ԷС»㱨СʯͷҲ˵ˣͰ䭣ˣСıˣ
첻СҲϹҡ䭲˵˾ͼСʯͷЩ죬뻹ǾԼûʲô׵ģʣôˣ
Сʯͷе㲻˼涼ڷ贫˵ǵ챻ˣСҲܵۡ
ϹʲôҲ֪˵ɶˣǵԼҲô롣ҹҲصĲˣͷҾõСƳҲ˵˵ǲҪ롣
ô˵ģҲþҹϢСӵĽˡ
ʵ䭻ͦ˵ֻģԵǴһͬʣûһζƫ˭
žҹϢ䭾ʣСզ
˹￾ԣҳŶЩҹЩ⣬ðġ
ʯŻǺܸȤ𣿡䭿ۿ⣬ʾ⾵ҹȥõƬóԡ
ҹɴ̿¯ʵ
ܵζʻ
Ϣͳȥˣõǵеˣúܰ˸šҹ˵𝦽Ķ˵𵰺죬ǲģʯŸˡ
СҲûȰȰ䭸æʡ
СΪͨ͸ֻҪ룬;ûġ
ƫƫСӸͿƵģǵøŵ֡ҲڳûˣլҲƵˣҪլӶúõأҲڣ쿸żں䣬ŪܴĶ˵СسǶ𶯣֪Ҫ˶ˡ
ûȰҹС̫ݵ죬ǵģȥɡ
£Сȥսãʱֿǡ
ܵϢﵽҹűߣѣһƬſС
ҹӺ˺һСʾ⵰ܵܡ
ܵܽӹСҵܿɲˡ
õõġҹһͷͿܵͷԵģͷ뷨ֱ˵ֲóȥ¡ЪϢҲˣҲȥ¸ɰɡ
ܵܶʱſζܹģּſ⽹ۣһЩû°
سǳ˵ˣлȻ顢ˮ̡СʯͷɳǣܵܶʮϤǳлԪ壬߳Ǻ;жõֵܸܵҰƵģ޲
һ뵽˲¾Ͳˣܵܶʱˣ̲סҺòһЩҲûΪǵݶǲţΪβҶЪϢհ
Ԫڰٷϴˣ˭ûгɼʱ򡣵ȽˣǻǰΪ־Ҫңȥﶼڡ
Ҳͨȥȥ
ܵ˵˵ɤžʹͷСʮֺġ
պˣ˵Ҳȥȥʲôط㲻ȥչӣһҪգ⻹
ǲһܵܽƱ磬Ѱ
죬ȥ¸ɻȻͷ˶˾ЪϢˣЩæšüģŵܵ뿪ҹűߣܵԼǰ棬ŲӲߣ̲סԸûЪϢһҪ㻹ЪϢ㰢ҹ
ܱܵסˣٺЦΪԼҪܼһ£ˣͻ漸ء
˭֪ԸС˼䭿ˣܸܵæһ뿪
ߵˣЩź˯˯˳ԣð
ȥǱ߶ӣȥ°ɡССԴЩᣬǹǷֿģȥʯŵ⡣
֪ܲޣҸҲȥըʯŵģֻһѡͷҪлᣬҶȻҪǹʯоס
ܻŪ׵ġСӶʯҲʮָȤ
˷ֿȥҼ¡
߸æͲģſڻвŶӵŽȥ㱨ֺġ
ҲûֱӴȥʵʵŶӣͷСı˿ԼͿһһ˸ߵ֦һ۾ܿǰռˡ
һۿҲãܶ˼ŵ쾹ȻˣͶܹ
ЩӴľֱˣ죬ʲô㲻Ǳ𣿡
ҳҲ¡ʵ
˶ʱˣ䭲ҪˣԲҲ¡


410 
Χ˶ͬĿŵ졣
ȵ׹,ը,æͣҰܺõ,ûж,Ҳ𣿡
ǽ㣬Լ,ʵǿ
ǰô,ƿǵļôƵġ
վæ,˲ϵˡ


,Ҫ˵ĻҪ¡
ʯŵĴǲ֪Ƕ֪,Ҳ֪ǰһӰسǶˣƵ,˶һ¶йء
е㲻˼ʱû뵽ӸŪĴôŰʯŸ俪š
Ҳһ,ҸǶ°һ㵰Ͳ,Ը²ǺѰ
ȫͬˡ
Ƕ磬Ӧá
ǵܵܣС,Ӧչ㡣
ǰ,С,ԭӦܳ衣
˵컹ͷһ˵˵ĺӣȻСܳ裬ǵ˵ܵܣͻȻܳˣô룿᲻õܵԼĳ谮Թ޵ﰡ
Ǻһ㶣û뵽һ㡣
˵жٺӶģնȻСܳ裬ⱾѰ
ǶˡҡͷСչһҲͰˣƫǲӦáǱþʹƫ˭ҵ˭ƫ
ҹǴһͬʣʱΪǵ״̬չһ㡣
⻰Щ֣ǲ̫⡣
ɵ춼ѻ˵ˣҲͬ顢졣û취챻´ʵ̫Զˣܶ˶ԼĲ²ⶼŲɣ㿴ܳԼˣҲЩţõǿջЦװԼûб䭸
׵ȵŵĻᣬ켸һܽȥ
ʵˣҲǲܹͨɾǸ˵ףĴԱضˡ
УǽնûúЪϢӰͨ죬ȥʱݽ˲ˮ¡
ִˡ칰֣¡
졣˿Ȳ裬ҪֶһԪͨس·ҲԪԺĹٵҪĹٵӣ·ϻרϢվ·ڷֶޣȥԪرԵǶ·ܳ𣿡
ԪرԵǶ·ΪҪһҪùģϴϢվΪֱӽӹ죬ֻԼˡ
쵱ʲã˲¡
*
ߵ죬СӸսһӣСҲ˲£΢ɿ
ԱǲȨȫڼ߬ţɼ˲ȴȥҼ£ѯʣÿ䭵Ҳ
նûܺúЪϢʵ̫ˡ
ôǰŷֵһЩҲܴžҹﶼź˰ɣ
ȥĶˣҲȥˡҹ
ȥСǱߣСüվûжͳȥϢ˭У
ת֡ҹÿתһأðʮ˹ʲЩֶΣ͸ˡܵһ㡣
䭵ͷ
Сս̣ȥעӣֻս˵
Ż̺䭡ҹҪȥоǰСӾͺظȥ
ûȥӣ䭺ܲصȥȥ
С֪Ҫ̬ȣϾӵĵܵܣϵܣ˵ӦñӲ档䭼ȻûһҪСӱӣҲ˼
䭼ȻСӿԼˣҲַ
֪С֪ҲҪһڳӵ̬ȣֻĲȥӼ棬˵ˣʮֽƻڶû¶йԼķֺȥҲһ˵ҾͲˡ
ҲǡģҲüˡ̾͵ܵ͵͵˵ӺԼò
ս̵ͷÿﶼҪüء
СӶʱüëһܵǲҲ˵ҺԼòÿҲҪüΣǴһСӣʱʱľҪóԼʲô׵ġ
ǵڹȻѣʶԼҲĿ䭴߳ǣڵİ»ָԭòµĺ֢ǵԼǲͻȻĿˡ
ʱʱ˵ҲܺÿҲӰ
˵ܵܺ͵춼˵̾Ц
СӾСӿԼ͵ֻܵܶС̻͵͵Ҹ²ۣҲܵܺ͵ֱ˵
Ҳ̲סЦҲ˵˵СվӣôͿ֬ͻߡ˵ЩСӻϻ޽ǣŸƵġСӣ˵СҲû
ҡСЩ죬ֻ֪С̾Ȼ͵͵˵
ҲΪ׽ԲŻ˵䭺ͻ̡ս̲ûаţСͷůůġ
ǰͬûˣ͸Ǳ߲һˡ
һεͷ۳һϢҲԽԽǰţûзɡ
첻ˡǰһֻͷһʮֻǣѾˡ
Կָܲһ˿ʶɡ̵ڵʮֻ磬ȫĻӦѣҲóױ
ˣְɡ䭺ܵ
ݼºݽѼǰνڿǹϵǳ֮ҪôֱʧҪôѪ⣬ǰԲ޹˵ٴζΪ
ҲΪԪ֥ûʹãֱӶ֡
СӾԱߺؿš
νһĴڣ˭ҲŪΪţȴ֪ⶫеĴš
С˱⸱ģʮԿƣõæſڵ˳ɱȥӴҪôҪôȥɲġ
Сɻ󣬱䭡
͸ǿŵĴڣ˵Ӱ޿ײ룬Ϊʲôȥܲ˵ԭ򣬵ȴĺܺá
ǶڴأܵĸʮޣʮѸ٣ǳԼ󡣡
Ҳ²⣬͸ӦֽȻͬศɵ֮Ĺϵʮָӡ
ֻ
Сͷܲѹĸֲ֣ԲԷˮһ򵥡
ڴϵͷҲûʲôɫȴ𽥱úÿˡڣ̲˲ϵĺˮˡ
ͷƤ˲ӲٻǣǴһ˿Զ׼
ˡͷʶڣ˻ƣ
̴չȥһʮСɵĽͲĩ˻һŤǰƾˣյͷʶ۾ͫ׽
ˡ΢΢˿
սҲչۣͷûǸͨĲж֮ʵͷ
ʲôҪʵģʡ
̺ս̣СӺ;ҹһҡͷ
Ƕλǰ֪֮٣ǼѼҲֻڱԵִתĺûһ֪ͷˣֻܵԼ˵
ԼҲ²ʲôҲֻ̽Եʣ֪Ǻꣿ
ͷӻת䭺Сӵʱ޾ҹʱ岻ܿƵĶ˶ٿԸѰ˲һս̺ͻ̣˶ʼ
ǡڡǡͷ촽£˵Ҳţ
Ƕ֡üڣѾǴʯţѾЩûжˡϲڿ֪ܷ֮࣬ΪҵȽһ
ͷ·û䭵Ļ۾һգգĶžҹֻС̡
ҹۺۼһ۾ܿѰ˲һֻվ䭡ֻͷСһֿọ́ǰװ֣ʮѣվǰ棬ͬ䭡
һСȥˣֲ̫񣬸䭲վţ΢΢űʱпܶ֡
Ƕܲͷζ˵˾䣬֪ʲôʰɡ
Լ״ƭ˱ˣȴƭԼ
֪ʯŵ̵
ͷ̾˿ߵ⼸ֻ֣𣿡
˵ͲʲôܣȻͷҼҺӣʮͷΪʣ̵ģңҺͳӣ̡СΪʵ֮һǡҲ˵Ǻ䣬Ӧ֪ɣ
صĺ£ǰûУЩŽһš
֪ͷɫЩȻಢ֪кôš
ֻǿֶ䭵̬ȾܿǸ䭵Ĺϵܺãҽܵչ䭡
涼ôˣͷȻʡ
ͷģ䭾֪֪Ԫر֪ǡ߳Ǳ߱˵һ飬дڴصĵλ˵Ԫصı仯
سǱɹȫʯΧǽأеפ
ʯšͷĿԶ˺ܾúܾǰ飬ܶǰͻСʱǶլӣҲ֪ôľʹʯǰ档
ʯŹǰ涼ûж֣ʯͷҹȥʯƫƫˣûʲôܳȴ
֪ԭֻܴʯǰ棬ʯзӦ˲ܳΪ
ʯ࿴һҲûʲôͷܳĶһʼƭ˵֣Ըٻ󣬱೤ϣԪضĿ³档
ЩҲͷͲʱţʹˣ۳Լһһ˥ϣеԽԽľǹ˵Ļﻹ档
˵ȥˣ˺ܶ¡ͷ˵ôЩЩˣظ΢΢ȴʮּٵشЪ˺һż˵Щ¾಻ȥҲѡ˰
ʵֻȥһЩҲãԪػȹİ
ʦүĲ죬ӹ￴˲˼ĺôùԼıĴԼţѹ֬࣬ǵõһЩѪ⡣
ȥǻݻҲһһİԪسǵĸȥسǳ׵ıһǡ
ֻǹѣЩ˰سǱħһĴڣָʲôأ
ͷ˵ԼѪ𽥻ججԽԽ࣬ǶǿˡЩŵʵ˿ֲĹǼнѻɽ۳ȺΡ
־ѵԽԽ٣𽥱óɵԭԽࡣ
ƽֻҪȥһֻܿЩľʵػŵİգһЩ΢Щİո¶棬뷨ӳسˡ
ȴӣǲҪˡ
һѡͿ쿪ʼˣɳѾûкʵˡͷһЩдϢ˵Ҫһλ
Ԫ
ͷʦүöû취ͷҪˣ˽ףֻҪͷܼȥܸε
ԭһжƻĺܺãͷȥʦү˶˼Ԫ磬磬ǿʼ˷ˡ
ҲΪʦүΪһ˽ʽֶΣüºݽ˻ȥĻᣬǼĴ̽Ӳĳŵ䭺;ҹ֣
˵ԪسǣҲˣҲˣǶʯﲻҳĹǴ߻ˡ
ͷɵôҲûŪʯžʲôȷǣֻҪʯţһʯͷ˵仰ʯĹӦзӦֱӸܵġ
ͷô˵һ֤ݣ
Ҳ㲻֤ݡͷһشլӣӽȥʯͷǡȾЩϣʯĹˣȻ࿴ȴܿһϡʯͷûȥʯ棬ֻҵʯ϶ѡ
Ҫ˵ʯţȴҲǡ
ʯɳĹֻһͷ
ôЩͷĥ£Ҷ˵ֻͷĥ±˿ˣҲ˵ˣһԶ˳
˵Щͷ;ƿݡ
ͿݵѸٿήͷ˲䣬ѸٻΪһ̲ݹǣݹǻΪ촷ۣʧ
ǰһ飬׵ûˡƲӦ˲ԼƲˣҲûЧȥֻ˹һ΢һ¡
Ҳġ
ͷ˵ģɷŸ˵ͷȥǸˣֻһûˣʬҲ¶ѡ
ͷ˵Ļ뵽Щӵ£ͷһһġ
СҲ뵽ˣҲһǨŭ죬æ˵ըʯҵ⣬Ҫǹ͹ҺˡʵܹԣҲҷ˵ġ
㲻ø˵飬ԼĶ˽⡣̧üģʾս̰˰ʰһ飬ִߣǱ߻ˡǵܵҲûôţ쵹á
ǶԵãǶԵܵҲܺã䭸һͬʣƫƫСӶԵ˵Ҫժˡ
Сʮִϻ̵ۣȫǴ´࣬䭾һֱûôģû뵽Ҳǳ


411 
˲ºͣĴԪرԵ,ȥǵıؾ֮·פ
ΪҲ,ණͼ򵥵ö࣬һͺá
ӵȦһʱӪ,Ĺ·˲,ȥ񣬽ԪܳĿ͵,ŵǺܵĸǱ߳սǧҹ˰ҹ̸ġ
Ϲײײ򵰺,ɰѵһ
˿һ·ҲǸĵģԪضȻǷʲô˲õ¡
شڸ,һ仰˵
۳ģȻǳ˴£жʱһ,ԽԽǲܾţѧ䭵סԼ,ǿ׳ҲżȺЩˮ˵
ˮҵ,˵˹˹,žԼ»˹,˵ˡ
æŵ칰֣үسš
ЩҿﲻסˣæQ۰Ͱ͵ؿŵ
̽ϵİŵ򿪣Щǡ
ͷżأµľ䭳£Ƕб£һ㲻£ֻǸͨˣֲãƽҲܵģҪǺȻ£Լ϶̲ס̻ȥģʲô£ʲôΣȲҪ
ͷôŵĵ͵ŵݹһѪţԼžҪˣÿشҲųˣϴò˼ʱܻȥ
һӴ򿪰ָͷ˵ЩǸġ
Ǹҵģ쿴űԼߵţе¡
ͷ
챧һſּۣ֪ǵܵдԼģŷϻһЦԲµӡǵҲżˣʣû°ɣ
û£֮ǰˡæ
Ļ͸żˣȥЪϢŻȥҿЩд˻˵
ͷˡ
ű𵰵ܵдǷſ
дģ
*
ܣ
ɲˣҲȲʲô
ģ͸ȥǸͷ֪йʯŵܣ֪ôģ˵ûЩȥǰ㣬ȥɻΪ²׵ˣ
˵ǵ϶ģǸųԹ䣬˵ۿ̫ˣסѵ˸Ҳ˵ҹ˯С˵ģ˵ǱͿˡ
ܰ˵ôôأ
˴ſհ׵ĵطȫǡ֣ͳʮ֡
*
Ķǵֻܵܵ춼õܵǸŵĹЦģóֽʾд簡Ҳ£ɻǵӪغϵĵ޾ޣ˵޾ƿˣɹȥôЩӣ޾Ҳûƿǰ
߰дһͨȥš
ë̡ЩǶдţҲйĵܵܵĵطҲֻֻǱȵֻܵĳ̶Ҫ΢һЩСҲдţûЦ죬Ǹһ
ҹҲдţǿûʯըҲըˣ䭲⣬õ첻ҪĴҡ
سǺԪҲдţҴ󲿷ֵʶ֣ǲ֪ʲô˸ȦʶֵĵǺĹĵˡ
ɵܾЩڿԼЦ
һСɽƵڿ꣬ݶǴͬС죬컹Ǹÿ˵Ĳͬ˲ͬţеĻҪд֣ܶ컹Ҫϰװ׵޲ӣŽվֽϣŴëдһķ¡
һҹĹдţϸϸʰãõͻȥ
ŵλŴĲ¾ʲôҲŴˣйĴҲʮѸٵĲơ
ûб»Ѹ٣ôְŸɲµģ˵ֵ¸ͷ֣оҲŵ򣬾һû˸˵˵졣
˸˼գ䭵˹
죬ˣЩģʱһãпܱɴȫһˣ˶ԼΪŲɣǰҵĺãܱɴĿҪӡ
Ҳ˵㼸䣬ͱд˻ŻҾͶȻȻ֪ʵģˡ
ҪΪľͿŪҼסҪηŪ
׻׻̻дһţһں油ɲµʱҲҪԼ壬Ҫܣ¶а͵иһעһЩҪԪصˡ
ţ˼һСһҹڶվӵȥɻ
*
ӼھһȳΪеδ¹ʼ¸үĵճŮݽףһȥԪѾȥü£С깦
ڴ󲿷˶ѾҪ˼ôһλԪʱϢƵĴ˳
Ԫڼ˶֪·һ£سǰվųɾŶɥһװȫȫûǰʦүĲ죬ǱʸӵĲСȵȫ˴Ρ
Щ˼ȫûҲҲۣͬҪۣʮ꣬һꡣ
سոֱӽҸͶҪسǷ˳͢ȫһģΧسǡ
׵̺צ̳ߣһ˵
ЩϢ㴫ֻƬ˵İȫҸͶ𣬷ˣ˵سŰӶ಻ûһ׵ģֱ˵سǾųɾŵİնɥһϢ㹻춯أƫƫԪذЩ¶̯ˡ
ļµǣЩϢʱԪѾ䶨
춯صĺ䶯£ôϢķˡ
кѼоԣһһĥҲĥ˴š
Ԫس£б߳ս䶨̽ǳ߳ǣٲͱ߳ǵ¡˵ЩԵʱԪѸ컻أִΣиȥԪذ仧
ΪʲôԪسǰվųɾŶûִνҵģ޴ӵ֪Ҳִܿ˵Ǿγ֮ţܰҳһԪⲻǴʲô
⻰˵̾˲ˣ쿪ʼ
ҲǼִһ˵Ĺͣǰæǳ߳ǺȫȥԪأ˵ûæ
һ˵ҲԪء
˻һԾ
һϲƽµĻһɫ䣬Ϊ䭺;ҹȻɥõ̾ͳ޸ĸƼȥԪأ˵Ͷ£Ǽ¿䭵Ϲǡ
һС˻̻̲ܳ£ҲܻҲڴطΪƸΪ꣬ôǧûڹĶǸԸǰӡ
¹ԪرʲôʵͨСϰվΪңԶǸԸ֪䭵Ϣ
ԽСϰվԽԸ˵Щ£ų˶ϣ䭺úõأû£ԼᵽζǼڲԣ˵Ԫأǲ˵䭡
Ϣ̫ࡢŮ·޲Ʈ춼Ǽӣע⵽Լ
ʵۿ˵ϢȻʣ̫֪˰ɣʲôӦ
ϡ۳Żʵɫãһæ¡
̫ʲôӦʵ۵ϲŭԽԽ˵ʵˡ
֪Ī̫ӻʲôӦʵ۲ÿҲܲµĲࡣ
СؿŻʵۣ̫ӵ·˺ôĻ𣬶Ǳ̧ˣūȥˣĿˡ
̫˵ʲôˣʵ۷ۣʣƽ͵עűʸӵ
˵Ǽִ˷ˣԪΪΪ˵˵
˵ʲôˣ
ϣū澲˵
ʵһѰϵӶƵϣ㲻˵Ҳ֪˵ʲô·ȥԭյ㣬ǰҲ޵ͷԪؾȻмдӸޣ̫ʲô£̫ĪΪص£ѾˣҪںεأ
ȥѼµҳ̫͹ȥ
ȵȣٰ䭸дҲҳһ͹ȥ
𲻸Ҷſڵϲͣؿͷϣ˼
ЩҪ͹ȥһؾͶ֪̫⵽ʵôˡ
ȥɡʵƣ£Ϊ̫ûвõĵطֺα㲽ơʮʮģǼǹ¡ĸ̫ͣʲôһûС
϶ġ߶֪˰ɣ
ǿͷ˵
ʵͿˣ˲ۻӣҲɣ鷿źźĻвˣϢĹ£˲ıֱϳȥնˡ
ˣźȥʵƣİ˰֣վûȥ
չȴ̫ʧ£ʵѵĻ
һöӺĻӸӸߵĴӭӲˣõ߻Ҳʼύ󳼣ȻֻʫԣҲ˿߻ӵ˼
Ϣֱ˹ȥ
ƫƫʵ۸ոѵҪϽ̫ҽȥ˵̫ӵ¹ʵűѵͽ̫ҽⲻҽ˷ô
ǶС̫飬͵͵𣬵ָ㣬ͷȥ˱ҽݡ
ҽл滹лϵĺЩͽһ㶼̫ҽԺǿҲʹõģС̫ҪǵĻһˡ
ֻǻʵۻ֪ǲһ
Լף˵Ķ˵ˣôͲأʵЩģ¹ΪʲôģڹϣͲӦò
СؿۻʵۣϣҪСȰȰ
ȥɡʵ֡
˳˼ʹ̫ӵģǱΪԼıģôЩ߰ˣ̫ӵĲϸֻ̫ӾˣȽǵǻΪۣʵۼֱǲȥ롣
ԪطͨŴݸűҲ֪
ٵ˹ͳϢ͵ˣܿԼرûеֲ赭ǵһɽ亣ζģרõĳӶ֣һʲôûɣΪôһϯ档
ϵϯãɫÿࡣ
̫ӵ¡ǹ֣ӱԵԼרõϡ
Сүǲݲݹ֣ͶϵĲ˿
Ҳǵ̬ȣǲŲæ˼ֵõĶĵر١ϻȻǴֲ赭ǳԱҲǿ壬Ȼ٣Ҳһûû̫֡ӵ¾˺ãǴֲ赭ã
ȻĵرáҲ
̫ӵ¿֪ѾӵԾӡȻ
ǵȻֻ֪˵ã£ʱǰζҲʳ֮ζˡ
ƹ˺ҩ̶ǹϵãԴ˺Ƴ¹ܷʲô۸ʼȶҲҩǮడҲʲô泯ʳӣǲɵ֪ҩûΪӡ
ɰձ֪ģƫƫов˾Ļգ֮ԷĿʼӵ
̫ӵ£Ҫ˵վǴֲ赭еĴɽ亣ζ˵Ǵֲ赭ûɽ亣ζãһ˵һӱԵܵһߣСӼԼϲĲˣܻ
ǵɫܲÿ֪ǰС̻лǾֻСǳӦðԼ
Խ룬ǵɫԽǲÿ
ƫƫûע⵽ǵɫƵģһ߳ԸϲĲˣһ˵ԪءǱǸǷ֮أκȥ˶ʬ޴档ԪشôЩ꣬Ϊϲ֪𣿡
ԪطǴ߲룡
ִ˱ǻѡģǰȥһߡһȥųɿܻɥݽôһȺˣпû
֪ԪΣյĻʵۻüȥˣר˰ָ£Ҳǵڴܳɹġ
СԪΣҲǴػǿ
̾ԪشǴػδ֪ԪطʲôִԪʲôҲд̫ӵ£Ī㻹ǾԪزǴػԪزӦǻϵĻ̫ӵµĻ
̫ӵ£֪ʲôǱ֣
Ա˷óӲ˲죬棬ܵǰֿŴ⣬ĿԶ
ѵľغԼı֣Ϊջʵ̫ˡ
˵
Ļš١ˣ滹ﰵĸӹٲȻһСĳ͢
˸ӹǣΪԼһҲΪ˴֮ҪǰѾ̫ˣǰôǰֻǵǻΪۡ
ǻһʼû뷨˰θˣҲʼ
̫ӵ£ЩںµʱؤģյֻԼڶ˯棬ԵǷùҼڳڶԣԶ˻ʱǾͳÿζǻϲصġ
أҪʲô챦ûУ
ҰȻѾ׳ȥܶɾʣµҲ׬𣬿ⷿĽ鱦ǲ̫ӵ£˵ҸҪҪһô
ֻȡܸһ
ԼôȦھǣܸ𣿡
ʶ;ñģ˱˵ôźȻʵԼһ㶼˽ֻС̣䭺ǵͣҲǿԺԣΪо£ȥ롭


412 
Ǵʲôʱʼ,õѾɳʶȥرܣʶµĳ̶أ
ǰССֻֻаƴ,һۿȥһֶֻƵ,Լʱ,ǻǺԥĳ,оܾ뷨
ĵͷЩʶĿ־Լ̫ҳϡ
ʵԼֻһֻС̣ҲǿֻҪ΢ЩΪĵ־˵ǱıȴһȻ,ұþһ,ôôͼȥֻȴûһ˳ɹ
ǸǱȱ֪ĻҪһЩ,֪ǧԱ,Ҳ֪׳ôЩеһԵɾΪ˱ɽɽ,Ϊ˱ôһֻССС̡
ʣλ,λҲͬ,Ϊɽɽ
϶ᡣ
̫ȥʤ,ûˣ̫Ӿ,Ӱ첻ʲô
̫ӵ,֪ҰϢȻʡ
һ,оЩãȻ
һֱ˶ű߳,ǱҲϢ˵ضڶԪأ䭻û֪Ŷԣɿӣǵ֪ġ
ҰԪء̫ӵ£Ծڴˣǣ
̫֮ԴҲǾԪʧȥƿأʧȥ˻ʵ۵ƿذˣֻڻʼңӦƿлٴıȡԼе档
־ûϢõ뿪߳ǶȻȥͶ£ñòһ飬ȥһ
ֻҪ£һͷ̣еļܿȫԼеȻܣվǳ͢ģޡ
Щ涼뵽ˣǾû뵽䭾ȻܻҾԪأ
ԪءԪأǰϢûֲüԪأԼôı£ԭ䭰æڡǸ컻кѡ
˵仰ԼҲһȻӦԼ䭸±ãôʵأ
ʵǲʶһ㣬ԲŰżȥԪأΪ˼ӵ䭺ͱõȥæҲ˵³䭣ҲûĴţĴȥκԪأһʵۻ֪䭲ֱָɣԲżӵüȥ
亹죬Ҳ˲ϱģײײػ˶
ʵ֪΢΢̾˿̫վЩǳǰ¾δıʹûõ̸û𣬸û䭵Ĵڣ̫ӻǺϸĵ¾վǱˣ̫ȴûб䡣
һֱȥµġ
ּʵۻΪԪפղʱͳԪפһ¡Ԫд󹦣ǧ𣬴޵һ֮ޣü±¡ͻºݽͷϼ
ɸȥԪأ䭣޵űõƾ١
̫Ӵȥ
˵Щʵ۷·ʮ꣬۵ġ
ȥͭצ๷͹ԪҶԭд󹦣ƫƫȺ˺Ȼ䭲ţûôͲ룬ǲڣɱõ̻أһֻû١
ֻҪ͢ñọ̃ôʲôܸ
䭳Ԫأٴ
¹γԪصģֻҪ˹Ϊ߾ͱͣҵͷôóϵİٹô°ҪͷϵİٹͬҪͷǻθ
ʱʵ۶ƺֻԼһˣɳϵİٹôҲΪˡ
ֻǱ˶Բ̫ӲܲϾҪǻΪۡ
Ǵʥּʹͣаŵ˹գ˵ȥԪشʵʩģǼõ£ҲǻʵΪòֻϣܺúõİסŶԡ
̫ӽӵʥּһֻ̣ĶˣԼ¶ˣʵ۹Ϊ䭺ͱ̵ͣԲóôô
ղݾͺҪˣղͿ齨ԪפǻֱָС
һԪפ߬Уָ䭹ϵãôԪؾǴصĻ䭵ģ
ǲȥ룬ҵ鹦̳ҪȥԪؾʲô
*
Ԫء
ǵԪصıؾ֮·ϣĲѾģĶ޲ֱӷæĲֺ
ĹǶһһźˣҲ΢ЪϢһˡ
յصԸС¿˳Ÿոõػ˴ֲʯӣһˮˮ·ܣȥ·һͷˡ
Զһ񱼶
磬æһߴһ֡
̼ٶȣ΢ɼɲȵͣڵǰ档
̽βͼŵ캰
ˡ̿ԼС¿ܹȥ
̴򿪣浯һСС̨ףպõ쿸¿ȥ
棬С¿ãǴܵλϣһʮСɵĻأרԼİȫϵãˣ磬ߣȥӪء
ߡβͼʮĵء
Ӵ̴˳ȥʮ
ӪأȿԼС¿³ȥСźá
һǰһ߿ӪأܣڵĺܺʱǶܵģ˵ҪµĻϢȥڿȫ
ǣҵı»Ǻܲġ졮顯ԼСظ
Сݶ𣿡̸ŵǰΡ
׼õģ涫ȫֻܹǲԪǱ̹Ҳû⣬εԱ߿˿ŵڿ˱βͼſ
æȥȡˮһ裬ڼܻݲ衣
̺˲裬һ˷ֻС˵¶
ǱߵʳЩˣ΢ѾϵǣֻҪ΢һЩҸҴܲܰ޽·Ǯβͼ⣬Ը°ͷŵ棬۾һգһգģǱߵԸ⣬޽ͨԪص·ͨǵ·ֲԸ⣬ڻ೶Ƥء
̶棬ССĲ豭˿ڲˮ޽·ôǾͲܰæСݶһҰǺܶ࣬Ҳˡ
ͷСݶˣ
͸ǵ˼أʡ
̾˵·϶Ҫ޽ǿǮ¶ηˡǱ߲޽··ҪԼ滮ɼѧ£δҲ̫
Ļ̫ˡ͹ɲһǿ·޽ѧģôһϻԵѧһҲбѧ֣˵޽·Ҫܶ㣬ְĹҲܶһء磬ҵô˵
˵ȻѧҲһѧ̺֡ܲ˵
վ̵ССȥô˵
˲ͬ⾵˵˼βͼ𵰺죬ﵽԼϣԸ£۾ƵĿŵ죬һ˵˵ѧ˱ȥѧ˸ӣ붮ľԼ޽·ʱһ¹ʣɶȲǣһǡ
һҲĹǡ
¶һʱ̵ض֪ôƤءġ
ֻСһûһ˵Ż˱㿿һ˯
û·һ˾ͳһСڵ㣬·ڵ̸æԶ˿Ȼü
ôˣɫ̫ãҲæԸרõСԶ
ҰеСڵѸٷŴ󣬵쿴ۣüͷҲŽˡ
Ĳȵˣǲˡ
磬ʲģʡ
˦˦βͼ⣬úܴ˿ţлʱҲɣϢһ㣬Ҳû¡
ʲͳȥϢˡ
ǽ𣿡ĦȭƵģҪǵܵܣȻסǲǽЩ̫޳ܣûϢǻڱ߳ǣһ¶ǣƫƫֺģȲ侮ʯ
ʱһߵ䭳£һҪסԼǧǷǣЩþˡ
ϲ͵ĵܵҲֻǳȥˣû˭
ԭΪ߳ǣЩôҲܸˣȴû뵽ǻˡ
ȺԷԾ˷糾͵ߵ·ľͷԪؽ籮ֿ˲ԶӪصʱ򣬶Ǵ˿
ͬҳ˵ļ򿴵ſڲԶ̣߬Сսɡһһߵĵ죬жʱͿһ£ʱ֪˿ܲ˳Ӫˡ
ƫƫԷԾ˸ụ̂Ҫȥ
̴ŵѸΧ࣬ΪЩصشñӣſһϸǿΪͷ̫СһƬҶӾܰȫסˡ
۳źҪԽ籮ȻһŴͷϣȵ䵽ϣͬʱսɡ׼˭׼ǽԪؾڵģ
ΪԪأ˵γԱιȥ
һʱ򵨱̧ӣ̡
ƫƫҲȣֱӣѺȥ
̾εԱߣգŴ۾ȻҲԼԣҸԩ޳ģ˵ƾʲôҪأǺһ㣬Ϊ˱˵ĻԸء
ݰͰ͵ģȥҲ̫ãûܵõĶԴ
ҪһۿЩôҡڵεűߡ
ˡ̺һɤӡ
СʯͷʹһȺǿ׳ĺðһһģ֪ôǰһʵĲϣһżΰ͵Ķӣţ̿ԣˡ
һʱͲˣ㶼ϵȥ
һСʯͷźǣӪأʣº
ƾʲôǵԷԾɫܲÿ
Ǵ뿪߳ǿʼһ·Ϸ¶޵ģòһЩȥЪЪţûǮסꡣȻڻǹԭȥ߳ǵĹܣԪԭΪ˽ģ򲻸֪Լݡ
һ·ڵģ׵ԪأﾹȻš
ҿ̺͵ӣԪطʲôһֱڸ·ʲô֪
뿪ʱ򿪵ǴǾ޴Ľܵÿǿ졭
˵ΪɶҪԪأҪǼϣǩֻѺܿǷŲǽ̵Ҫ˷ѿ࣬Ҳ
ԷԾҪƪۣ˵
ԷԾĻû˵ھͱסɫǵͨ죬Ȼ˼һѣƵǰ棬ݺݵʣأ
ʲôʣȻӸߡ
㡭ԷԾû뵽˵ôֱӡ
ӵ̬ȿɸڱ߳ǵʱһˣǸֱӶ֣Ҫڱ߳ǣֻСֻŶԡ
лɲԷԾΣ˦ߵߵߵ
һ·ʵܹˡ
뿪߳ǣ߳ǻվˣͷ֯˶ܲ׼̲һ·ӻ㲻ԷԾЩ˾͸ƹ֮Ƶģһֱճ
ϵĸӴ󲿷ֶЩŪˣԼ뿪ؾǣֵļԪʲô£ټǶˣҲ뿴
ڵԪأֿ̺͵죬һҲˣɴ෭
ˣٴδ󺰡
ǺðһȺӣЩΧס
̾رеתһ߳ż˵һӪأ·ϿܿˣؿɵúúЪЪͷҿ㶵档
Ǽģæͷ
˼ȻǱ߻иˣǻϵˡ
Сǰɣ֪ȻûվҾ͵̵֪ȥЪϢЪϢͷٸ˵˵Ԫصı仯õļ£ںܺá
Ǳпŵ񣬿Ըȳһż֡
Ѽ򰲶ٺã̺͵ٻ·ڣԷԾѾˣȻҲȥҪӪؾֻӰţýĶ˲С
ֻԪԲ˳ǣǶż£ӽ˽Ȼǲϣ㶼˵һЩûһѵɡ
¹ʲô뷨Ԫض˦βͼ⣬һûһ˵ȥǵӺӦöѾ͵ˣЩӵȳ͢Ǳ˾ϣǱ˳İЩѺͻؾǡ
֪ʲôӦء̾ҲûʲôŭԹ£ƫƫǵôࡣ
ù֮ܳʲôӦֻҪԸ⣬Ǿһ˳㵰졣
棬ʣ磬˵ƾ٣Ϊ˸ѧõѧ·𣿡
һԭɡõһѧú͵ڶѧõѧ̫ˣʱȥ߳϶ȡŹʱǲðͷǶԵģѷͷǣԱԺҲá
û˵Ǽƾٻһɡ
ʲôæʡ
̾˵ȡľ˹Ǿү̸ٵˣǽʿڣĹүʲô£ǲ볯áܣǵѧΣ
ʿڶ˵ף˵ģҲŲɡ


413 
,ǱϾ֣벽볯ã찡ĳ,Ļȴ֪򴫵ʵ۶,ʵۻô룿᲻ôҪΪı٣
ԴʮλС̲ĵŹ,ûмƾ,СҲûȥȡŹ
ܶ˶Ϊ̫æ,ûѧ,ǼȻڳôǰδ,δĴ,ôûб¾ͨЩѧأ
ܹ鲼£ѧʤ,д϶ǵıҲ޲ڡ
̵ĺֿ,СǾܹͯΪĶ,ҲǱõڶѧѧʵٮٮ,ֿ,ҲǱȵǵһСһС뱾¶ѡ
Ϲûйƽ̾,ȽлᲽ볯õġĲ²֪,ǵ˹Ҳһлء
찲ο̡
ʮ,ܸɴ˵Ҳ̫ⲽ볯áٳս,սǻƴɱһ,Լ汾£Ǳ²ãҲսɡɹٳͲһˣһþͺٲ
Ŵ˶ɣҪԪس£ڶʲô¡
ԪǱ½ˮ¥бҽݣҲפ˶ȻҲһֱסԪ塣Щ̱Ŵˣûµʱȥæооͷٹ滮滮ԪصĽ裬Сӵǿء
ԸôģŹСʵҲôġ
ǶûôصĹģҲûٳչʲôġںµʱʼʵֻܳþõ䭣һӰˡ
˵ĻҲŵͷҲӡµʱ򣬺һһԾƣһ֣Ƕõӡ
ţʱСƿ϶ǻԼߵġ
˵˵ĹǷ޵ģǮȨ߾޵Ԩÿ˶ĸԸȥԽԽҲֻҪסģЩջ󣬾ͻڲ֮ء
ҲϲζȣҲϲ۳ȺҲϲΪƸΪĸоЩվֻ֮ˣܵõģǱọ̃Ǵ˺;ˣʶĺѡ
߶УСݶˡ
δСݶһЩΪרŸȥҩ裬ٲ֣ǿ׳ģһͷСţƵĺֱײɷؿ̣¶Цݡ
㻹Ǹǰһһ仯ûСݶЦе˵
һЩӣֻˡ˦βͼǰ·ߣϴ棬Ҵ㶵硣
ãСݶæȥ
Ҳ·̿ŴŴҶ磬͸Сݶ˵߳ʱ¡
ʱҶܵ䭣̶̶ͬȵˣķӦкüնǲԲȵģ۳űͲСһȦһȦݣȥ͸ѸСƵģԲհȥ̶һ
ںǿԼԶô˻
һ˺ܶ࣬Ҳ㲵ͷݻƿݻƵģϸǸɰͰ͵ģкü춼Ӳܹˣȥ͸ҪƵģԭԲҲʮѿ
Լģʱһ
֪ԪأԭظȵԪؼ䭣˶˵ĿҪ㣬˯һٷͷϺܿ⡣
̾͸ǰһˣ»ָװֵģ
ХĴصع磬Сݶһ˷ܵؿ档
硣СݶԺԺطˮ·Ҫдͺˡ
һءһ߿ƴƯ˦βһ˵࣬ɿԽгŵĽǲ࣬ˣۼҲرر󡣡
Сݶ˵ֻҪоͳɣǮ⡣
żҲһĴ壬ԴСݶ̵ĺѣ䭱а˶΢ɼΣǱҲͶұضżʳ¶
Ǯ¹ܶ٣Сݶóµûд
̸ͷһ̨ǡ
ǵúܶǮɡСݶһ̨̫ˣò
֮仹̸ʲôǮǴæһ̨ʲô̲ԪǱæò࣬ǰͷпװϾˡЩӱ߳һֱܰȫǱߵĵ·ѾʹˣҲѾһ¹һ̨
ۣ̫ˡõ̶Сݶ۷Ź⡣
̾ͺܵȻӵʶСݶʼЩССݶоǺġ
ǽͦСظҲܽ
˺üȦǿ˶ĽĽҲȥԣ۵糸ģһʼһӦ˾͸ˡ
ԷԾ˹һ۳ǸǣּӪ˶ָӣͷȫζҲһʣгһջؾǾȻҪúø״ԪٲȻǱ䭵ˡ
ڻְƽҲģӪԼȫָֻţԷԾˣҹ͵ˡ
У̺͵ͬʱۡ
ùܣȥ濴Ҳ֪ؾǸô˵
ǵϢҲõˡ۾ԼСͷܳ굽ߵı˯һԺ˵ͷСȻᵢôЩӡ
˯ɡβͼŵĺ󱳡
ԷԾˣֻмҲûţܿͰŵ쿴˱
ֹ˼գŸո·ǣһ·̵ǰС
ʱСݶ͵˵
Сݶרſ̵ģͬʱҲ
Ҳ˵ǱߵϢˣҲ·Ƚͨ˻𳵣϶ԸǮ߲õģʵڲУҵóɻҲҵһ֡Сݶ˵ԪǻҪʳ߶ᾡȫ丨һǸĳŵ
֮ԸĳŵȻǿܸİ
ò˵ǳʮеʮָհԶˣ˱߳ǵı仯֪Ը⣬Ǿͻбȱ߳Ǹõı仯
ҲûǮ治ö˵ֻճɱۣʱһЩõĹĹɻ˵ʱ˵ҵˡڴ˴ˣСݶǾԲκΣ
Ҽ֤֣µ
߶нˣóȥһ棬ͬʱֵõ˸棬Ѹٴ˹ʶ
СݶŻȥϢ԰͵·ڡ
ٵӴҲڵԪؽ籮
ƺƵһȺ̫ӵµ̰㲻İţ첻ǰŲһ
̲ŲæشսɡأóСɵԶչȥ˿ֲŲæذԶתӪء
硣챳СߵǰСдţӦаɣ
صطֿСӣѣҪյһһЩ¡ȻҲ֪ͷǺܺģʶЩӶûСдţ̫ҴСӵϢ
Ҳ䭣֪СӲ£ֻ˱ֿһЩӶѡ
Сˣ̾΢΢֡
ܹβͼ⣬һֺõ˵ҲǣͰкܶܶѣСҲһ˲£Ǳûİֶ֪࣬˳˳磬Сдš
̹üóԸβͼ⣬ָָϡ
ǵرɫϲȣȻֺã磬ϵã˵˵£㿪ڰһῼǵġ
ڵ죬ƽＫ£ǺܷҲʮ׽
ɡ̼ŵ۰Ͱ͵ؿԼͷˣβͼŵൽԼǰ棬ĳôΪã㲻ҪԹ޴ˡ
Ҷæͷ
΢΢˿ҲǼһЩʡĵĺӣżܰݾΪ˲²˵ƫƫѧᶮ¡
ãҪǲףһ˾Ͳ뿪ø콲źá
˸磬̫ӵ¿쵽Ӫˣ϶кɫʱ¶档Ȼҳȥӭ̫ӵ¾ˣǰĶӣ̫ӵ²濴桭
ֻɡתΣӦ̫ӵ£ҿŴȥһˣܲܰСƴ㡭
۾ˣ磬Ҿ֪ˣ
Ϊһ仰˴Ϳʼ񱼣ԶԶֻܲ׽̳
*
Ԫԭسǡ
ֿܵСսɡоʯš
ʯһȦܼܵŝǹһشչȥ
ôЩˣϳƾһЩƤȥôãҪûһֻ֣ʲô仯
㲻취𣿡ܵܶԱߣ
һ
㾿ʲô뷨أܵʮֺ棬²¡ǲǻʯڣұһǧȷϢʯʵֹһ˵ϳ𣿡
ԭˣֻҪеöˣȫٸţٲȥ߳ȻܣΪҪһֶǵĹأ
ڶʯڶֱӲðͷˣ˵ʲôáֲʱܳ㣬ڻǿڻܷ𣿡
ܵ˵ţ̧սɡʯſһ
ӵɹȥʯºۼܿӵٴ͸ײʯŵʱЩۼġ
۳ŝûӦܾܵ죬Ȼ˵˵ҪǶ㿪һϵƤ᲻ƿںĳӻ᲻
ңһ뵽˺ܲõĻ䡣
ô֪Ҳңܵٴ̧սɡֻ˵ǹ㣬Ҳû˵㵽ʱж㶯ֵʱ򡣵ʱҶȻҪɸӣ᲻г
С̹ӣ˵һġ
Щ˼ˣûֻܵ۵С̾Ȼô޳ܡ
ôģҲô˵ģ޳ܣ
ô޳ˣܻܵдʣŵ޾ޣȻзӦҲǲƿǣżͷʹ죬鷳ôˣ
ֲʲôˣȻջǻᱻȥٸҲûҶ˵ʵģҶ
ﲻʹ죬ֲըʯţֻ㣬ܲҵ¸ɡ
毺õݳ鴤ҧгݵ㲻в£
㾹Ȼ֪ܵ𾪡
һֱ˵ô֪Լܵ裬ֻСƺԼɵˡ
ܸܵ𾪣ҿ㲻ԲȣһģΪ㲻أû뵽㾹Ȼһֱ͵˵㾿ǲǻʲôĿģڵʲô㣿ʵɣҪİֶȻˣ
ڲԶֵĳë̺ͺڰ̻һۣû˵
Ǿ֪ܵ˵޵ķʸԼĿġ
ʶʲôæ죬ֱ˵Ƶӡ
ܱܵ;սɡԾԾԵġ
Ǳ߳ë۳ŵܵҪˣæܣ˵ðҲһҪߴ˵ġ
ҲǡڰҲæ̬
Ϊʯŵоף䭺ǵ̬ȶǲըǰ浰ը˺üأӵܵҪըгë̺ͺڰ̿ţôҲõܵܵ֡
ܵܲŲæսɡ²磬Ǹ̫Сˡҵ˵ˣٴôڵըʯšҾڵըɵ˺ȻǴڵģȻʯûƻ˺һڣֻ˺ʲôڻ֪
Ϊ֪ԲҪټ۲졣ë̴粽á
ûʵ飬Ͳнۣܾܵ
ëһΣ˵㣬ȥҴ˵
Ҳңܵһֲ˵ֱ׳ġ
Ȼڰ̵Ķ䶯˶ŵ˷˵ˣһЩϢܣȥ˵Ϻ¡
ܵܵĶҲ˶Ⱦܡ
ߣܸܵպ˵̫ӵǰ£æܽȥµȥȥ
㲻ŵ޾ˣָͷ൰ܵܵСԴ
Ҳƿǣҵ¸ɰɡܵСƵģ޾ӦƿˣڻûƿǣӦʱԣʯŵо͸ˣԪصһж䶨ŻƿǣҾͲżˡ
ô˵ɵȵܵȥ޾ˮʱ򣬻̲סֹġ
һ˿϶С䭳Сȥټϵܵܡ̵ҪأǰŴȥ
ɡ̵ͷ
ˣ̾͸æȥСӻϵܵܣѸٳ
˴СӾ͹˲ˣæʣ򣬵컹ðɣ
ͦãǱֶ߰࣬ҲһʼæһЩЩһֱءЦеصΪ˽Ҵ飬ʹ˻ЩУһ
ǰҪûе죬ڻ˲˹Ĺأ벻ġСӾЦ֮ôö


414 
ܾܵԼ϶ҪƤˣ,ֱϲ뽹Ų,ҵҰ,һ,Ҳûš
ʴˣ岻塣̾˵
ܻܵʹء
ͷС,һõʵİȫӾͽ⿪ȫС·Ϲţ˵һ˯žҰһ˯òױͷŷȥͿͰܣһ۾Ϳ,߳ŭҪңǰˡ
Ҿ;ð,ģǺֵܿġ
ܵ˵һ,رƵġ
̾ʣܣ֪ʲôҼǵûϹΰɣ
ûϹһԼ𣿡ܵһ㶼飬ǲǱν̲,˵Ҫȥõһڶѧƹ㡣ЩС,ͺСʱͿʼ,ϺӾѲ,һЩͲĽȱɶģܲãԼɶġҶ͵ſˣöҶ
֪ʲô˲ܣʡ
ܴܵ۾գգӦˣСȭͷСӵĸ첲СƣɲܸܰǶڽ̲дˣܱóС
ꣿ͵˾𣿡СҲգգۣæʡ
̽ͣͬʱСֲһҪܳ꣬Ҳ֪
˵ΪĶû㹻Ҫһĳ̶ŻѸٳɡܵԼСȭͷ˻ӣԽԽģɸͷûǺܻ
Ҳһֻһ㣬Ҫǲǵȴǳɱɱġ
ȥʱСѽȣĹҲͽƷһǽΪĵҲһս֮
С˼²ǡɳΪɣ
ҸδȻǿھѾˡܵ˵ս̣Щ̣˵һֱĻǿ϶ܳΪġ
ңԶɼĴƺѴﵽҲʮףԭһһεĺˮȻһޱ޼ʵĴ󽭹Ƶġ
⾿Ϊʲôǲ֪
²⣬ֻδ˵
Ӫͣ£ܵ̿ԼС¿ȥС¿ܡ
ӪиʮӴرˣһЩ̫ź򣬸ˣһЩģÿСС
ܵС¿պˮôȣʲôʳˣµ죬ҪԼݣԪػ˵㣡ʥּʥּ𣿡
ӪӴ漸ӦоУԶˮ·ҲһһʱԪػɵˮ·ͨ˴ĺõطʱԪرҡһ䣬Ϊ˶ıˡ
ӴӪأȻǵ죬Ӫ˶ġ
ǵһãа㳯͢Ӱӣ
ֻ䭰ŵնʥּóʥּѹһͷôЩڲԵĻ
̫ӵ£ҿˡҧ¡
˶սսĹţڵҲˣǱüĸо
ЩĵܵС¿һƵܽȥպÿڵϣȦʱͺˡ
ֻмССΪж㣬ƽﲻŵʱ򴩵ĶǱİӺ޿㣬ʱһСҲˣֻгȥʱŻᴩźİӣĻ첲䶼ܲס
ʹĺܱһϥǾܸоģ̹
磬զˣƳܴܵܽʱһϲ
ܵǰק𵰺죬Ťͷǣ˫ʥּʱüͷ壬ǰһ֣̫ӵԪشּҪҪ谸ּ
ǱһֹŲǿʥּϣ㻹£
򣡡ܵܵıҲܲÿּʹּαٻ̬ҰлϸĿհʥּģҲûҰóܣҼסǹأ򰢵ϣⱾǱ֡ϥлƽ˵͹򣡡
̫ӣɫࡣ
ǴҲǾĸǹµģв˺޲Ľ
̫Ӿó̫ӵܵܰͬ򣡡
硣վڵܵĵϵѣеġ
Ȼûд˹ʵۣ˶ûĹصģ涥๰֡
Чв˽¶˲ĵĹأ˶ĸԸµġ鵽ƵܣиƷС٣ǽųֻҪǼģȻҪ¹򣬱¹ʲôϣһҪµģĻСٻͷǺϰɡ
û£СˡܾܵʹյС˵
ģ۷Ź⡣
䣬СӾƿӽˡ
Сƣɹ˲ԵˣæܵСӽűߣ
ˡСЦɵ·˵Ļ
˶СӣӦҲû뷨С־õȽԼˣСˣȻҪҵģСôҲ벻ۡ
ôţСӾ𵰺죬ϸش
ģ䭣߳ƢҲ񣬽˶Ȼǲѿֿ·ϵһҳСһۿˡ
ǿСӻڷ㶣֪Сȥߵģ֪Сӱ˲˹ģ䭾бѵС
ﵫǿСģȫʧˣǰŵҲ˺üɼµس̶ȡ
̫ӵ¡Сӳǹ֣ŵʥּоһ˿
ǡе㲻ϣСӸʵ۳õˣҳðӡ˵㾿ʲôˣʵʵĽ»ܿһ
϶СðģȻгı
е˷ܣֻҪץסǰСҵ֤ݣʱ䭿ɾȫܷˣ
СơССǰ棬СǰǹģĸǼ
ǣܡ̷ϡ
㲻ϣܷܵʡ
ǺһϸؿСӣԽԽʵСʱĻǴʱСӻһŻôŻȻһģһ
ôˣǻʼҲòڣҲͬڡ
òҲģʿǻȻɵһһЦԼǸʤһʣףԼǿˡ
СӾǸСӡ
̫ӵ¡Сٴγǹ֣ʱˡ
˵ţСӾ𵰺͵ܵܣתߣһ㶼
۳СˣһϵĶɫ࣬૵ˡˣˡˣҪԪؿ֪Ѿˡ
ź˶æжĺò֡
СӴŵ͵ܵܽѾˡ
硣ܵܺܲ˵̫ǲǲ֪ϵ⣿ԪƶٷϴˣʩĴʱ̫ʥּܵ϶ݵȻҲ̫ӣֻҪͰ˵Ԫضģһġ̫ӵզģ
ƿԪǱģǷ¡̵̫ӶȻǾǾϲ⣬̾ԪŲߣҴ˻ԪأﶨȻдҪ̽
ܾܵ͸ˣòѾдȥͷ־Ͱ͵ĹؼҲ˻ȥˣ⻹ʲôܣ
ǹԪ֥޲ĴҲûŻʵۣȥء
Ԫ߲ûʲôܣϻܣʯŻܣʵ۶Ȼ֪ıǻҪ࣬Ѿûصˡ
̫ӲôΪҡͷʵţǼˣЩͿ
ֹۡСӵ̫ӵĴֹۻֻܶűɽһǿ֪ˮµıӴ󣡡
Ǳʵ飬СӿܶΣڱõһڶѧҲռǱߵѧ֪
ƫƫ벻ͨǵһߵڡ
Ȼּ̫Ǿ͵ŰϷȥڻ̫ȥسǰɣ·ߣ̫й̽Ԫؾʲôʲôڶ̫뿴ʲôͿʲôǲκ
Ӫأ£ܾܵͲٻˡ
һһĽ͵ܾܵ͸ŵͷ
˵ܾ꣬ܵʣ磬ǵȻͷͶǻǰǰļƻ𣿡
κθı䡣̵
Щڷ۵İգҵ̫ӿ˻ЩʲôҲе㵣ġ
ҸͶİճ˼׼ģʣµ˶ڷۣзŵѴԷҲܱҲסĵطǲɣҲûйǮ
ɵķ۸Ե۱ȻǺܺãɵӾˣȻĲ㣬ʱֻҪǿ΢ʩǾͻһӦϾû˭ԸĸԸĸɺܶ
̫˵Сӵû¶Ԫָֻšֻϼִ˺лǴҲ˲ϣ̫˵Ļδعá
ͷǶûپηġ
ڶӪأǰڳ̣ǰӵ뿪Сӣ͵ܵͬ
һֱӪصоҲһ·档
ǿװ򶨣ڳе嶼Ӳˡ
֪߳һȺоѱĺܺãҲ֪һΪɵϢû˵ͷоô󰡣ƺоģҲв̫һ
;һЩûССֱ˹ȥ
ܾۣܵܳЩţ¡ڴˣֻҪû£ҪԴڻж⣬Ǿͱҳ˵ǰͷԴڵĸͷ˸һ򵥡
ɴھͺȻͣ£̧һȣǵ쳵һ¡
ʮӴҪƥ˵ǰһ໤ʱǰæɾ쳵Ǳʮ׵߷ˡ
Ȼеȥסǣû۵£ɻǾ˲ˡ
ܵҲһͳ嵽ȱߺڣ㲻Ҫ嶯˼УǶ˵ܶˣôͲء
ڵĴǴСµܵܵѡ
Ѿˣһ˶ûء
ӪկɡС۳Ǳ̾˿߾з۵ӪأǿȥǱ߽ã˳Ǳߵ˹æ쳵ܲ޺á
ɣȥһˡܸܵæ
Ԫصĵ̶Ѹٷ仯ν졣
͹ȫһ򾡲˵ȫɢˣ·ֱٰ࣬Ԫһ򻮷ֱ֣ŷ۵Ӫ
ЩһӪ涼еأȫ۾
ǿɲﰾӵģҪŷ۵˸ɻʱЩ˸ɻͣΪõĹͣûҩ裬˵ûһ͵ġ
ܵʱ򣬵ǶϲЦտ
䭵Ķӣọ̃һȨ޿֧Ԫ֥ҪǸܹܵϵã˵ܵõ
ҵܵ˺ǽأԼϲȥʲôЩԼͻȻﵰܵܣֻҪɺûܵõ㹻Ĺ͡
ˡܵܳŵĵ֣ҽ£ҰһѣͷЩҩ
ɣܵɶ¾ֵܸ˵ֵϣĵԼظ졣
ܵҲֱӽӪء
ӪؾԪرԵ̫ԶʶŵĶǱȽϿסˣΣյﶼԪ棬ܳûôס
һһŵˮ෿涼ŸֽȽҪϽһ㣬Ҳˮ࣬ʮָɾ
ӪΪü˶ڸɻ
ǱζƮһž֪õǽʳܵصȥÿۣ׼Ĳ˻㲻΢΢ͷӪƹܵĺܺá
һŷõ˺Ͽˣ׼á
㣡ܵð˾ȻǴӣ;Щ档
һƣɵŭԹֵµļҲôɾ
屻䭿ɱֵµɢʼȨ꣬Ǵһֱܵ˹󣬾˭ҲܣֻԼӡ
ǹʱ²ǮҲûմǷֺֻԼһʳҰˣӻǸǰ̫ࡣ
ٺΧҲǴӡ
ŵӪأҲͬÿɻȻһԷ˯ҲʮְȣÿﱾֵַģӲ£ȻȻĳͷˡ
ȨҲûбǸǰһ
Ǵޡ
ǿ˵ܵܣҲֻйоصĹ֣ûܳ߻ֲ̿
е¡ܵҲŴӹ֡
䣬˾ˡ
ŮٶУһһĶˣȫ۷Źؿһʳ
˼ŴûȡʳʱŲ쳣ֿͷرСĵܵܡ
ŵеķϣ˷˷ֱۣ˹ȥҲ˺Σѹ˷ܺʹǷѾʼɫؿҪϢ
ӪƽôãܲȥԴסֶаţ󲿷˻ģӾˣٵõʲôӿ֣ܵܳͲЩࡣ
ȥ˵ܵܲɫؿЩ࣬кӳȥ


415 
˷,ӻɫ,ѵϵҶɨһߡ
ӪܸɾܵܺȻ
Ӱŵһ,Ȼ˫𵰵ܵ,ŵߴ,ܵƽӣ͵Ӫǰźõˣÿﶼѵɨһ,Ӫܸɾ
éǱأܱܵŸ첲ʡ
޽ľéޣһʼܶ˶ϰȥéޣĵץ˼غѧȥˡһ˵,⼸׼Ž,سǱѾָˣҪȥ𣿡
ˡܸܵæҡͷ,ͷ̫С,ǷѶ˵͸ɽƵģһ˶,ǲȥ,һЩˣҿжٵֿɿġܽ٣ͷسǱͳһɸ㲹ϡ
ԾʹӻͳһСӣóһűñǦʣʼСĥ
ʶ֣ǰҲûӴ,ԸʮָͷҲ㲻,Ӫѧġ
ɹũָͷȫϼ,ǱصǦʣ̵дд
Ŵһģܾܵͺ棬ֱϣ·¿ͿرдһĹ
ⶼдģܾܵʡ
һддһ˵ӪпΣÿÿζȥЩֶֺѣҿҾ뷨ԼϤĶ滻˵ʱ滻ȥ˵һ飬һֱôȥء
滻ĶֻдԼܿô˱ͼǶһ޶ģֻҪ;Բ
سǱĽһ㶼Ű壬ûҪӱؾأһֱʹ滻һֱӪСС¡
ܵܲɫţΪôӼܣ㲻ȥ滻ģһ£ĵĵȡ
ǴӾȻйոܵ˵Ӫÿʳ㹻ģÿضʡ٣Щܽ㣬Ӱʹã͵Ļǰɡǰ޷Ҷˣе̫񣬸ɻʱӦǺȵģڱһľͱȽϺáѾд˻㱨ͷȥ޷Ӻٷš
ҲŽҿûҪϴġ
̿ҲţҶɡ
ģҲ˲飬Щ˶˼͵͵ҶͷһЩͷ
һҳһҳĿԼдñӣһҳһҳĸܵܽ⣬ܵȫ˵һ飬ͷĥһ˵ܵܣӪ˶޹Ҳܱ֤һֻܱ֤ԼܾһЩ΢һģԼĪҡ
ɣȥˣͷšܵܵͷ
û˵ʲôתͷȥš
ܿܵȥʮĸ۵˺һΪһ飬Ӫʳȫ˳
ڴӪгʱ򣬼з۵ĺӶûɿ첻١
ȻӪۣÿҲܳԱůǸɵĻҲرۣʱʱ̶̿еǣҲ뿪ӪأҺܶϱӶǷֿġ
Ӻͺһ飬͸һ飬ͽһ飬˺ͺǵֿܶ˼Ҷȫɢһֱûû档
ɣӾ˭ܵˡ
ܵܲɫؿЩˡ
ѡеĵ͸˷ˣǶԼأҪæɻʳ̿ɶǶŸɣӪ滹öԼߵĸˣֻҪһ춯͵ȥƷȻ;͵ˡ
ߵĸˣǿλεĹͰ
ҵܵѾ޵͸¶ҪȥʱӪдҪϴǲҲֵˡ
мﲻס۳ŵʱӪУŻһģʱ֪ܵԷ飬۷Ź⣬
ܱܵСǰһ·СܣȴźĶ
Ѿӳ۵ĺҲɵȻܿӪغܲһʱü˴ϢˣҲʼ޵Ľ
ȻһģǵΪ˲Ǵŵʱ򻹶ǰŵû׹ϵİˣӳ˵ӪصλЩ۵ĺȻһӪС
ƵӪأÿ𴲡ԷЪϢé޶ʱ涨Ӫо޴Ļݶÿ˶ܿ͵
ٿ⻪һݵżòССһͲ֪סﶨȻʮб
ܴССԪʲôأ
ŵָܵ˸طȥҲʵȥԱߵЪϢЪϢǻȥΣ
ãĻش
з۵ĺҲĬĬͷõģֻܵõᡣ
ܵÿɨһȦȻ󲻶ɫ뿪
һߣСĴŵܻܵæչʾԼϵС磬磬ҵ硣СƷһһ
ԡܵܵСͷһߣæܹ
ŵܵһʣ˳˳
ɡܵ£תһȦʱԼرˣСӵл˵ʵ£ЩӶЪϢ۳ų˴ӣǶᰲ֡Ǵȫҵϣˣã
˵ӣܵ˵ԼǱӪš
سǱߵ͵ӪصʶǰĵģʳˮһЩС͵Сʳ˵θڴСҲдԼ㣬ʶʳܻᳬһЩ
С͵С˶ˣǹ¼ԵЩʳͻ᲻ԣõĳʳͻӸɷϡ࣬ͷҲٹܱȸ˵޻ͳٷҲѡ
ܵȥÿˣֻʳ׼仯ûУҲǶӵģӪظǴɨĸɸɾȻûȥȴôӶȻû˵ѡ
ҲֻдӰṵ̂Ұֱĺܺõ£˵ʳˮƽûб仯ͬʱôЩ
ôЩֿɵõʣѰ˿̰ܲȴҲȫֻ֣û֡ܵһ壬Ҫ˵ɵЩȷ֪ͨҪ˵ɵҵһϡ
ˣдá
Ҽˣͷ˵˵Ҳŵͷ
˵ŻȻ˶æȥ
һСӵ˷ܵسŵܵ˵ǵǷˣҪȥˣӪֱӶ֣ˡкü˳û˳ȥҿصĸ˶ץסˡ
ȥܸܵæ
ЩЪϢ뿴Щ˶ʲô
Щ۵ĺӰкͬʱֻҪó㹻ĺôȻͨ籨ţʱǼǾ֪ʲҲ̷֡
һǵͷ۵ĺӷֱֻֿĻǶȻᱻԷ֣ʱǹҧľ档
ӵţǱǵһһվڵܵߣֻǷ۵ĺӶ˱˼
ܵܺ͵죬Сӵֺߣһͦصվţ󲿷ֵ߶ĸӣֻٲֻһӣǵɫ̫ÿ
Ǳŵĵ̵ܵһߣԼ׽סĸӣʾ⵰ܵܿ
˼ܵʡ
е˵ͳ˰˸ֱùǻǱˡ
ӪеȫǵˣҶΪ͵ĵмǵĵлИֻǲó߾ǵȽԶҲȽϱԵжûИ
ܵܿվڲԶγսߵüץסλóûǵۣһǰ;
ͨ籨ȥˡС
ٵȵȡ£ӣڵվСӽűߡ
ӪؾôǵųٴҲôЩ֪߳ܲҿΪһ῿ȥͨ籨ˡ
ûǱ߾˶ǰӵˡ
۳ǰĳ棬۾ͿƲסطԼĻˣֻҪܴãܵõΪԼõˣܳû䭰⵹
ʲô£ǶżӣҲֻĺӣǶмı׵ģʱüǶֻͨգûΪšǶǵɲ˵ģɿ
Ϊ׵ļüëһôҲû뵽ǻ᲻׵˵Щ
ĵ˲뵽ˣǰ˸˵ĺѾǣ˵Щʲôˡ
£̫ӵ£СӺȻȵ
Ӷʱһˡ
ֻ֪дȴû뵽ľмŶǿģ亹ˣ±
ûȻҲʶ̫ӵ£ȻǲãΪӦȥ߳սɱٲҲ뷨ͣҩΪ
ЩǶﲻæ
£СӰǹ֣Ƕǵ̫ӵҲù¡
Ϊ׵ļ޵ؿСһۣǶˡʵҲ뿴ܵܺ͵ı飬ֻС̸ͷ̫С͸СˣôԶ
۵غӼŵҲ£ʱ;ҲˣΪǵһ仰˰󣬵ӱ㶼
żӶʮּؿԼϱºͣǶʲôѴҸ˵˵¶ܸ
̫ӵ£ҪиӴĺӵͷͿʼˡ
⻰رġ
ôˣǱϸϸ˵ֻҪǶ޹ģ½ǡЩ˾ץҲ£ǿԸҵĶ顭
ֱл῿̫ӵ£ݸˮǴˡ
⻰ջ̫ˣмҲɵÿǣЩĶ
˵ĺӸˣæϥǰһѱһ˵̫ӵ£ҵȶһӶԪأúõظ֣˭֪ͻȻôһ˵ץǸɻ
ץʲôӪɻɻûЪϢʱ򡣡
ǰҲԲҪǰ
޶Ҳ֪ǲǻţɢˡ
ģӵҲ˵ŻҪЩӻܵԹȫɢ
Ҳмɫ䣬˵ȫʵһҪڷֻû˵ͱ߿ĵšһ£ʾСӡ
ǼӸæȥͼСһƽ̫ӵ²ûжپ£ǵ͵ܵҲˣлȻ
ǿ̫ӵ¾½ڻʵ۵Ĵڣȴ˸û˿£ûй£ҿ黹вͣٻͷȥǴŻ̫ӵ£ûжپµĸоˡ
ܺáܺãЦҶԺ͸Ź£¸
л̫ӵ¡˵ĺӶæͷ
ˣСǿʱ¶ǡôľʧ
ܵҲ֪ԼͷСǿܿԼı飬ŵش󺰣̫ӵ£²׵ɣ
¾׵Цת°͵˵ûĺӣⲻǻвôǶŵ˰ɣ
Ӵĺӱ㶼վƺƵĸˡ
ҲųˣŰѡµĺק
кӲ˲ϵĺɵ㶵˵ǵ̫ӵ𣿡
ٰ֪ܵܲʲôʱܵǰЦеʣ㷽ôû˵͵ŸȥҲɰ˵лȥǡ
ʮֺЦЦܡԸＸ֪ģŴľǷ˴͵÷ۡӪܳԹסҲܺã֪Լı£ϸϣֻҪܹðҲͰˡ
ҲǶˣϡͿľ͸ȥʳ
ʳӣֿɾˡ
Ӫʵѣûб뷨
˵ˣĸɼܳҪǼɻι£ҲйǮãõ¶ͷҲԼСžţһ㶼ɵء
ܵϵЦݸ󣬾˳źӵյС˵ȻˣҾ͸һܡСֻ֪Сƣȴ֪ҲǻӰɣȹ˽꣬ʼֻҪֺãлԼ޶棬ԽԽɵġ
֪Ӹæͷ
Ӫɵģ˲뿪ӪأʲôطȥҲû˹һ㺺ŵģƭˡ
ֻСӵȴ֪ԼҲ˵СƳá
첻֪ʲôʱҲ˹ӹ˵ЩӾ°ɣͷ˵ҷģֻҪѡ£Ǿзӱ֤ǵİȫ
ɣҲܰŸɻҲҲų԰׷
ǴӪĶٸӣԼĪֻʮټʮҲͰһʮӣѡȥӪǱߡ
ôЩ˰ž鷳ˣǱߴŵãҲ˴Ӫص⣬ȥӪһˡ
ǱϢܵܺ͵컹СӾʹյһ
ܱܵСվϣñӶˣǴĺӾԪذգû뵽ô͵˲£ָֻŵģʵ̫֪ߵغ񡣡
СƣܣҪ̫ȥӪأҪɿŴߡ
ӪǾͻֱӿˡ
СӳǱӪػжʣ
ʿûˣպسǱ߻̫ӾȥԴӵƢҲóعء


416 
ǾȥСӵ,Ҳý,µ¶,ɲġ
᲻᲻̫ãܵԸֺ°ͣѧͷۻ룬ʱɾͲˡ
ŸոԪأûسǣûż¡лȻء
Ӳ˵ܵܺ͵ر,Сһ˱ֱӸİ,ֳֻС˵ڶúõ,ʲôҲᳬ,Ȼµġ
ȻԻûʲô,ɻϵǲ
ʵۺܻ̣令ԼáΪ𣬵˼ʵǲӦǧǧ˼гԼӵ,ʵҲˣ,ҲܿԼӳ¶ȡ
֮,ڳ֮С
СԹ޹ʵ飬ĴܲʣôĮؿ,ʱСӺ޼,ԹԼ,Թ޼ģ;²ѵļԹ޸Ļʵۡ
ɺ䭣СˣǵҲҲкܶʱҪЭ
µĶһܾ̲ܵס²ۣҰҲֻиǾðãǰʱִܹңҲģ
ССֻ̲һ˵
Աߵͷͱ˵ըʯţ
ԣܵˣʵ𰢵ǵãӦ
ǵġҲʼ²ۣʱ򶼾Լûе̣ڰ棬Ҳ֪æɶûԼҵҲûԼĲ¡ҵ״һҵд֣ңͷҰ״ߣ
ɰӲãܵˣǵİӰɡܵĶһЩҲȵ쾭ö࣬һϢģӻʮֺ¡
ͷ̲ס˵磬һ͵͵˵ԸŵҼƤһϷϷˣճ׵ССƵģʵǲ񻰡
ӴֶˡܾܵԴ죬ֱӴ˵İɣ
ٺ٣ǰԼ˵ģܸҲգͳŵܵܺٺЦ˵˵ܸŰⱲҸ£ʱҲףͺñʶô־ͬϵǣÿؼ涼ûá
ܱܵǰСƵ죬ǵǻãǵ˿ࡣ
֪֪æͷ
µսɽǰڱ߳ǹʲôӣ÷ҽģЩ¶Ȼû˵顣
ЩǶԵ춼ܺãҲԸǺá
*
ߵܵܵͷǴߵİ˸ϸϸһ˼ƽϣ̶
һ˶øŶӵﻹû¶İ˸۵ĺӣһʮҸǵķۺӣվڵܵߵʮʮҵķۺӣԭǵˣǻиѹоһж
̵صӪأ졢ܵܺСӶûжʮʮҵķۺӾҲûж
ߵ̫ȥš
ͷŵĵͿĶˣصԶ۲쵰͵ܵϵı飬ֻС̶˵ʱҲһû˵˵ЦЦԶĵоǿһ¡
Ǵյһֹ
͵ܵܿȥˡ
ϻ̫ӵ£ܸǰڵطפʱѵû˵̫ӵ¸˵Ĺϵǲá
զ죿̫ӵ¿ɲһˣҪܿȥ˵ȥǵ
ȥܸɶҲǴӪĵˣͷòģҪôǼҪôǸ˹ϵõġҪͶ̫ӵ£ǿɾ͵ˣܻúã
ɵ̫ӵҲɣǿţ
ŵ͵ܵܽżֵԶϸǶʲôָʾ
û취ֻµС̶ͷ̫Сϸϵı顣
ֹ꣬ſš
̽ӪأŶżӽȥ
Ӫ滹Ǹɸɾ϶ˮ࣬һɨü飬ʱ򻹻ˮˢ˶ɻûйģӪΧŻĵǼǽҲûְء
ÿһ˶Լû˴
¶ðɡ
Ͷǵķۺӹȵ̫ӵ£ҪҰǶ
ȥߡ
Ǻӱϼ˿첽뿪
Щ˵ߣӱȻ˵ʲôǶ֪ɣͶ̫ӵ£ֵû˿϶УӪ˾ֳɵ£ʱֻҪǰ˵׼ܳɹ
֪ʱƽ֣ô̫ӵҲˢӡ
˻һۣӶԷпҰġ
ֻΪЩֻ֪֪֪֪ȫ֪͵ܵܶĿǵĻһȥɿӪ˵ĻҲͬ
⼸ĭɵɿ˶Ķˡ
ֻؿŴӣǸӣӪصĹôӻǸǰһôû̵ô˶ҪȻûĺùӳԡ
ƫƫӻǰ˷粻ģ뱳ѼִˣͶ̫ӵ£ӴԺٲԪ𣿡
ôһʣ˷ִԭͲԪҪôΪ
ҪǱˣ޶ô죿ҲӪУûǴĻ겻ֻҪûµĺӣǴӪҲԱȽɰɣҼǵеӪѾʼѧãӻ飬ǽƾҲеġ
˭֪˵ǲġִֹܱ֤ô
ӱȻġǹ£֪һǮĵ䣬һרѧõģʱ򻹻ǶֻǷۣΣǴ֮á
ֻҪȵĸɻȽӵˣͿԿʼùǮˣǱֵĺãγɹҲѡ
ÿ飬ܿƾ١
õһڶѧǶǽεɣ߳ѧõŹʣµĻкܴһǲ߿ƾ·ӵģеѧҽеѧš·֡ܶظطҪֽ¥ϡȱģҹҲǳ֤͢ҹڹǹ
ͶǣԼĺȥѧ飬һܵŹ
ݣֻҪдΪͶ̫ӵ£Ҳֻūͣūͣӱ˵Źˣǿƾٶûûᡣ
ôһ룬ƺǲӦ뿪Ӫأ⼸ӹûʵһ˵ӾͿʼˡ
Щĵ˶ʼã
ޱȣֻΪԼٻȴԼˡ˭ܲܲԼ˵ģǵģҲκη
ˣʱͣϵĻƣȥ̫ӵ¡
̫ӵ£ڵĴδĻϣϣ£һԱܾǵϲŭ𶯡
ЩСϰգڽҸͶǰҲǸسиλȵĹӣǹ֮ˣǼ˴ߵĵҲ̣лȻлǼ¼ִˣҲûǰ¶棬Ȼ̫ӵ£˶ʼսս̧ͷֱ̫ӵ¡
Ǵӵߵ̫˵ʱ㵭
ǿ͵ܵܶվں棬Ҳɫ
һºͣ¾ôľŪӪأԪǴƬƬظô죬˭ģǲĿػķϰ
ؾǰյĸյӣ汲Ҫǲôȥ
ֻҪǿϳԿӵģ˭ûм汲ҵͻȻŪӪɻҲû˵Щضܶ˾˲뵽زٸˡ
Ӱжһۣһӱʣ̫ӵ£Ƕ汲ֵܻ𣿡
Ȼԭǵأ˭ôȨߣҲûӡԴǵ
ٵӴĺӶʶСǱߡ
˵Сֻصĸмĺӣ䭱ĵĻҲ֪ôĴ˳·һҹ֮䣬Ӫߵĵٵ۵ĺӣ֪¡
СӸǳʮǰ˵Щһ۾ֵܿܡ
ԸߵĶ߰ɣšСƳ۴ӣ⣬ּӪפĵȻм鼤ģȴҲûͶǵʶо͸⣬ЩĶˣں
ҲøһЩĵ뿪Ļᣬʡ󻹻Ƿǡ
һʼ˵ļ̵վΧĺҲͷ±ϳƵġ
վԽԽ࣬ǵıҲºͣ۳ǰ߳ɵȫվе̲סЦֻҪЩ˴ߣôЩ˾ͻλε֤ݣǲõԼ磬Ҳ˲䴵ӵ˵棬ܳû⵹䭡
ţǱһӣǰЩ˶ˡ
Ӫ￴ȥյģ·˲˿տǡ
磬Ӧɥ𣿿Զ˿ɣСʵܵܡ
ɥܵԼԲԼ¶ܲ˵ı飬Ȼյر˷ܵ˵ܣûУӵ飬Ҫ翴˱֪ӪҲᱻƭȥ
͵ͷΥԺ᲻Ҳ
һҾӦ֪ʲôģСƴڻ͵͵ȥܵϱ˵ıﲻס
ͬĿСֻС˵Ǿ̲סּŵ̧ͷæҲɥܺÿŤȥеˡ
Сƣȥˣһһ߳Сӻצӡ
СͷȥɣҰǴڻ
Ҿֻ֪С̺ССʱڵϒСȸܣʱȻСϣ͸ÿĲżƵģʱ򻹻ֱӶС·ĿڴС
Ҿһʱ̵ĿֻСҲ룬˭ǸͷôСأ
ǳǴ˳ӪأسǳСŤţһŭԵӣ͵ܵ͵͵Ӫء
ΧӪصĵƽԶй۲ӪΧ
ǶӪҲͬģΪֻҪ쳣ʵʵĹ͡
Ա߾е˵˵⾿զ£Ӫ˷ģûɱͷֻǷۣѾܺˣֱӰǷˡ
˭֪ôģֻҪԼı־С
ǣΪ˹Ԫ֥ɱ˼
⼸ǴӵطƽҲûٱطţҲǹٳϵһ¶ʹôЩˣȻЩ󣬿ûеܵˣְЩǱߵʱӪأҲͲôЩ¡
Լܿè壬Ǻ˻ģôǰ롣
ʹһЩĵһЩ˼ԾģҰպˣɴܣЩǧҪ룬ʱ֪ôġ
λǡе
ʹĵǡͱˣǻ֪⼸صı仯ĿãмǡĹͣſɣǻϰ󣬡ǻǻеҡ
˵Ϊ̫ӣȴû㹻ĹͣǰûУѾĻѹȥˡ
˺εºܡ
ʲôûĶǺ£ҪȻ⡢ļǮôͣԪ֮ǰպøһλ˳Ծƣ˵ȫһ֮ѹͼļǮֻ˳͢Ͳ˵ˡֻˣѵλ
˵ŻȻһСӵߡ
һЩĵͲˣǡ
ǻӣ𣿡
Ҳš
СͨǴСɣɲģ¾ģ³ģҲԲм¡
ԶĵȻܵܺ͵ˡ
쿪ӭӣ
ֻС̲ûڣǴҡڵĿӪأѾʱ򣬵ܾܵЦеû뵽翴ˣһҸܸܵͷ̫Сǲעء
һֱ·ϣĻԿͷôСǡ
Ҳ˵ûְأܵ뵽ϵЦݾ͸
ŽӪأܵܺ͵Ϳ·ڴɨǱƮζɻĵطҲģôЩˡ
ҵӣܾܵˡ
ƽصȥȥ̫ӵ£ȥĿԲ¶档
ʱԸߵô࣬ӵĺǣҲΪ˵ܵܣνһʡ
ɣٵЩ˻ͷøǵɵɣ㲹ϡܵ⣬ϸ⣬Ͷ˵˼䣬ͷ۲۲죬ֵĺõĿȼָˣȸǡ
㲻µ̫ӵ𣿡ʡ
Ƴ۵죬Ǹ˷粻ģÿ˶Լһѡѡȴˣıõǰ̣Ҳ˵ˣиԸȴԼžۡ
˵ˣ뵽ѾΪһgĹ壬Щꡣ
ֵ¼ԱкüǴӵĵܵܣһȫҰĲΧʱǶһӾͲ֪ˡ
еҲЩܵǶ׶༪ˣҲûʹܵܡ
ǸĲһܵ˼
Ӳûȥֺ˭˳Ȼѣƫƫߵ˶ֺˣⲻò˵ѧѧı¡


417 
سǵլƵ,ܶط,йͼֽһ·СܣеĹ¿һ춼ڴȥָӣæúܡ
ôЩ,سҲ˴ŵĳΡ
ԭ֮ĹٵҲױ,ؿ,һʯˮ,ϸ˹⻬ˮأ߸רճĺשеżһٱϻԤֻݲݵĵض
ޱȵˮ·лŻߣֱַ˰ߣҪˮ·˶ѧˮ·ϵĹء
ЩѧصĹ¿ˮ·,һ·ɱ,˲ϢȥԪ塣
سǵı仯,Ԫ߲졣
һˮ¥εضһѽ,滹ûпʼչ,ɵǿģѾ󵽵ȽЩתǽʢ
¿ĹֱӴһˮ¥,ȻͲСӭ,Ű¿ͣһԵĳ,Ǵ̤Ľˮ¥,ſڵǰ̨ͣ£ݳһľơ
ǰ̨òСӹľƣϵľ׮һľ׮ʾƣͷһ¶ޱȵЦݣԭǺ¹
˵òС˫ľƵݹȥ
¹ӹľƣлŰľСķŻؿڴС
ľƺľ׮Ӹ̳ľ׮Ӻľֻ࣬ߵľƸһ㣬ֻҪҲ̵Ǽݣľƺľ׮Ӿγϵٴʱ򣬾ͻķ¶ֻѧϰ˲ܿЩš
˵ǲ֮֮һ¹֪ĴڵģҪڼ豸㹻Ҳоϧڸ滹
ˮ¥棬߷ֱһ䣬ſ϶дֵӣһΣרŹȺ
Ҫ䭵˻кܶ࣬¹ֻܴȣҲż̧ͷƳƣӻóһģֻаƴСϸؿ
Խ˽еݣ¹ҲǾѧֹԼ˽ѧֻǱɽһǶѡ
ֵԼˣ¹ƴС飬ݡ
˵ͻţͷרŰһ£ǵЩӲͣ
ִ˺лƶûÿաҹһ˵ţһ˸ӵݸ䭡
¹ǵһ ҹѾֲˡ
Ȼҹ϶ۺۼвܶſһͷ֣ҪദѰûʲôͬҲһԺѧѧʣҾҹѰӶԼҸá
䭱ӣָָǰİʣź¹ˣʣʲô£
һ߾ҹС˵ţǶæýŴףҲһԸҹﻹüȥӰ࣬ܵܺ͵һֱûҪǱһʱ̵Ҳز
Ԫذٷϴˣһ˺޲õãܶ˶߲ݣռĹ
ɻĵͺǵǻãֻҪϹְЪϢɹôЩÿ˸Ļвһһ¾ֻרŸĹ𣬷ɻ˶øͣ¡
˶ЪϢֻйǲЪϢҸطһѣϽ˯һ˵
ͳйɻˣæۣӺЩ̶ڰƵģŴĺȦ
ˡ¹ӻͳһͼֽݹȥ˹ͼֽԤ㣬˹Ŀ
ûҹæվŴͼֽ
ִǱô˵䭾ʡ
¹æִ˵ͼֽƣԱɿ԰š
лǱأ
л˵ʵǲֻܾ¹ҲЩΡ
䭾̲ס̾Ǧ޸˼ط˵ûȥ޸ģóԤȥִˣֻҪȥлҪˡܼҲû٣ͷдŴߴ߰Ǳߣ취ŪһԪذ仧ȥæɡ
ǡ¹ӹҹݹͼֽæȥҲæ¿سҪã˳ĻҪȥлȻˡ
Ԫؾûκŵˣÿ˶˾ְæú޲ֱӷ
ЪϢˣæȲԵģͷҲûţĥ¶Σ̫ӶǴʹϣ˭ܲӡ
ҶûաҹСרųӭӣҲô⡣
УزܻüģھҹָָԼļ򣬡⼸ղ֪ôۣòȥˡ
ҹִˣż
Ӳ䣬һӣӣһŲҲˣҲͰһʱЪϢСԵʲôŲ¡
дĲͷսǺů͵ģҲ䱸ƣһϾ͵ƻͨġ
ҹ䭱ۣ֪û˯ţͷĥ飬˵Ԫںܲһ̫ȻǱ⣬ǽҲˡɼִˡлȻ飬ǲϸġ
лȻֵµĵԭֻоǴӪĵطĵΪѹܵĺܣԪҳ䶨ԪصȨڼ죬͵ĻȫлȻУݵλҲˮǴˡ
ǵ۸ڶĺ칷ҲǺ޲øлȻֵܣΪõõĻƣ˸ǲ˵
ֵͬ˲СЩ˶Ĺġ
Ҫµ˶ͷĻƣר϶кܶ˲⡣
һģûɵģ֪̫ûǰ;֪Ҹ̫ӲϣԸҶˡҲΣͬź̫ӣͻſ߲ƣʱ򻹲֪Ҫʲô۶ӡ
ԼС̴ĺܺãȴҲû£˵ԭǷ˳͢ģϢҪǴؾǣûʵô룬ҰĲĻô룿
ͷҪǨŭ䭱۾ָָԼԴþҹԼҲû̫ĸǻϵˣǻҪСһЩ
֪ҹʶҲʱûյϢҶء
أ
ʱûˣţĺܣгģǻúġ
Ǿͺţ׷ŰѲ˾
˵һ͵ٴδţѵŵĹǵȵȡ
*
ֱ£ˣǽһƺƵֻЩӱϾǱһɢɢģںû߼Ϳʼп಻ɢɢģеӴҪ̫ӵ¡
Щã¶棬ʱûˣô˵̫ӵ¾ͼ
µĺˣȻ˹ɱӺȻǲ˵ˡ
ڵĺҲ֪طӦʱͷһŸ˸ǰ̣¶˵仰ͿԵģǲֱӻؾҪȥسǡ
ö˾;ԼˣֿʼڣӪء
ɷ۵Ӫⶼеأʵȥͻȥģ
ҲûãŪûᶪԼС
ܾܵۿЩ˱任ɫֿߵɱӺǰֹ
̵ǰնûӪأʼ׽⣬ܶ˶ʼżʱ򣬶ٴˡ
ԪزôҪǼо칦һأ̵ģһߵ·ٻͷܿ糿Ӫغۼأ˲ġܵСˡ
磬Ͽ˺ӵˡܻ˷ܣǸ죬ˡҪҪȥ
Żֵĵ̵ܵͷȥ
ҺСһ𡣡ҲûСӡ
˼ͻȻبǰ޴ޱȵǾ岻ѣȥۣҲͷĿѣġ
ΧܿԼĶϱڲԫĺۼܿǰطӦǸӣڴûˣһשһ߶ˣǰǳһֿĺ蹵ű㴥Ŀġ
ܵܺ͵춼һ˷ܣܵ蹵ԵԶ磡
Զĺɽ̶һĵܵôˣóȥǰĻƲͣͣ£Ź֣ΧΣյشѾȷûˣ𣡡
̾йóӣȼǰߣȻ̶
ŻıƽԶһСɽ̱ըɣһ޴ޱȵӣɽ̸æǰ˿Źǵ˵ͷ߬սɡܵܺķ塣
촫ܵߣС̸˷ˣ϶ըɽģõըҩ϶ر࣬ҪǷŵڵ˵ܰʯըء
šҲŵͷ
ǻǶʯء
С첻˵ҪǵըʯţҲǻæؾͲõ춯ˣʡĵʱ˵ʲôֲ
˷ȴǡǡ෴ܶ˶ΪǵеĺҵܣеĹڵдʣԭͺɢĶͶʱ߰ˣ຺ͷӬƵҴܣײǱߣε
ˣȥҪǿü
δǰֻЩҲʵ̫ãǵ˻ΣΧʮֿտûӣǵҲд״Żŵʲô
磡ܵһʯͷϣԶ
һɽ̳ˣҲܣ
߼涼ǻϲޡ
ܵźɽתȦ磬ǲҪ˹˺ӣ
ɽ̵ͷòײżôЩˣҼǲ߲ݵڣȻͷ˺ͨˣͨʸ˽Ҳܸ졣ũҲҪˮȣʵ̫ұ˹˺ӡ
ܵĴָ
˵˹˺ӣɽԶ߰ˡ
ʹչ˵һ顣
ôСɽ̶ʱüЩֻԳԺȺȲɻĺӿɶͶԪͶȱҲĺûᣬֻҪͻʱִ˶ȻӦҲбĽôô벻أ
벻̫ˡСӾ˵̫ӵ±ϾһǾǶǳ˭ʲôǰ̣ǿɶĺܡ
ɽ̻Ǻܲͬ
Ҫ̤ʵأһһۣһһӡǰߣֻͶȡɣܹһʱ̵ĺӣҪþõĹӣǲ̫ܡ
һ̤ɽҡͷȮĹǿϧЩͶˣһܸɶٻˣû̫ӵ˦Ӱɣ
ûСܸܵæ
ŵͷ
ɽ˿ҸǸ磬дˡˣִˡл˶̫ͨӵԪأʲô̬ȣǶźĺúõأ̫ӵ»ϲϲ뿪
ѶеɡܵȻǱߵܻ˵ȻͶĺڶã£ôˡ
Ѷе󣬿˷˷ɽ𵰺͵ܷܵԸУСӵļ򣬵ҾвҲ̣ҪסԪأͰŪúúõģҪΪ̫ӵ¾Ӱʲô
˵̫ӵҲףʶʶͻı䡣ҲףΪ̫ӵ¿ǲģ̫ӵǰµġ
ҪǣҪ⣬ұһλӣͬҪƯƯĴá
ɽôһ˵ܵܶʱеʹյ߰Լµͷۺӵ¶˵һ飬˵˾رؿźɽ̡
粻һи׵سǣƽϲľǱ飬һ˫۾ʮֵʱ򵰵ܵԸұĸæҲҺɽ̡ɽ̺ܻ῾㣬ÿؿʱ򣬵ܵܶζҹ
úܺáɽ̿϶ӪصİҪġ
ǻҪ̫ӵءһɽ̬ȣ̶ܵǲȥֺоѹͨܶףҪȥҪǸˣĻܵġ
ܼ֣ܵҲһֱѧ˵
ǾҲΪΪɽ̵ʵڲһһɡ
ǣܴܵӺɽСǰߣҿɲԼ£˵ûĵ̲Ạ̊́ûĽҲ᳤ɴһ뽫ΪŰء
浰ڵܵСһߣûĵ¶ǲ˭
ĸ˾ôĵߡ
֪˵ܵߵĶǿҡڵĺɽ̾ͿƲסüе˺ܾöû鵽ɽ̵ݣ÷սֻ̣̾͸ʯͷĳƵģ֤ݶֻƺЩϵÿÿ;䭹Ļ졣
ҪĻ죬ΪʲôЩ̵أ
ʱĺɽ̴ҡڵس֣ûйµ˼˾ȻϰΪЩѪ
˭˵˵Ǻ蹵ô£ǰɽ̡
̫ӵ¡ɽٴι֣Ǻ蹵滮˺ӣվˮԪؾûдӣũȡͨȵȶΪ㣬Ҳ˳ȥǶǰиСɽţ۲Сɽ󣬿ըŶ֡
Ҷ֮ǰŲΧȷû˲Ŷ֡
˺ӣǹؿɽ̣뵽˾ǵޱȵĴӣӸũиû㣬ô˺بھһһ߸ǰôûС
Ǻ蹵ȻȲϾǵӣлкܲõԤС
䭵ʵ̫ˣȻûϱ͢Լ˹˺ӣֱǲѳ͢ѻϷûָźɽ̣㡢󵨣˭ĵӣ˺ӵģ


418 
ּ˺ӵġɽ̲Ųæ,ҪûּҲôЩ
ܣⲻܣŤ,ݺݵضźɽ̿ԽԽֻСʮּթƻ,øС̻̫һ˿ȥڲ,ĶĶѰСһ
ɽصشɫϵ,׿İ,ֻضĽǶȲܿЩޱȵİƣɫҲóźɽ̣ȥûôˡ
˵ڴصϱ,ȵĵط,бȺɽ̸ڵˡ
Щúں˻ϳ֣͢ȥΧ,ŪԭЩҲˣֻǳñѰ˸ڶѡλ˶Ϊɫ̫ڵΥ͵ϱΧ,׼Щ뿪һ
ǿǰڲĺɽ,ͲɵһĺˣԽԽ
磬ּأܹܵȥ,ֱɽ̽վš
һֱءɽ̸æӻóּ
ܾܵͽӹ,ڼϿ,,ֻСںɽ̵ЬرССӡɽ̸æ˲װʲôû
ּ÷ˮƤӹţźɽϵȣܵܿǵ̫ӵ£㿴
ʵױдּ滹лʵ۲õ˽ӡǻʵ۵ıʼǻ˽ӡģǶϴ
ϸϸؿּȥĿҪҳٵĵطζҲ涼ּģԶǾ޴ĺ蹵ɿ˺ӣɻȫǷּ
ܣⲻܡ૵ǲģⲻġ
ʹôסڶ߱鲼УʵǱͳּܻ˿֪ܲ
˿ûΪԪе¶ûйϵ
硣ܵץסеּɵɣͻɽ̣С˵ҪȥسǣǱߡ㿴Ƶզ
ȵȼհɡͷ˺ӿˣͿˡɽʲôȰŵһò˼˺Ӿͨˡ
ǳɡܵܵͷȥҵСӰȥ
ǴôƺƵ˾ͱûпͨ˺סˣòӪկĵǻã£ļʵҵĿԣЩΪӪظ̫ӵ¾ͿüˣȫӪĹ׵Ժ󣬲شС㣬ֺĴ󳳴֣ԸŶʮطȫȥġ
ЩüдʣҪ̫ӵ¸Ǻÿ
ô˾ɱӺҲЧѣһֳһֳǱҲðʼ£ôЩˣȥأ˭Ҫٲعأɱۣ
£ǲסĻŸæ
㵱²֪ôҪǴôЩȥִˡлˣǿɶɵӡ̾Ϣ¶Ԫػ̫뵱ȻˣֻΪʶԪزܲʣңΪԪһΪ
Ԫز֪ﻹΪĵط
ҵũȫɢ˷ֵӪУȻеأǲӪָֻšЩũӪгкȣҲÿɸɻһ޾лùǮγΪ¡
˵ǷۣǾǸǷۣҲΪǷ˴Է깤Ǯˡ
֪Ӫﻹв¶ĸ
֪Щ£˶ҰĲҴֱɲѵ
̫ӣֻԪشּּ̫ʲô϶ЩҰĲֻô룿ǲǾ̫ӾȻΪŵˣ˻ΪãǿǹµĻţӦ֪̫սսҹµġ
̫ӣҲԼһˣ滹вĸӹΧضĵȻӻ
С۳ҲҪˣֻҪʮң˳뺣ҲҰģ߻ӵһȺˡʱ򲢲ǻԼҪ̫λãߵ˴ߴȥ
̫ռռգżʱͱΪ̫ӣʵ۴ϤĽ̵˵ʱʼ߾Ѿʼָӹˣܶɼ
ҲøֻС̽ƽϵӺѿǴȥȻҪ˵ƢԱŰ
¡æ¡
վַǸŹµˣЩ²ø˵ܣҲֻܸ˵˵Щ˵Ҳ͹ˣǵ뷨ԪһΪС
̫ӣһˮûоͻ뿪
л¡ϻ̳ϿֵվҲ˼ˡ
ѡΪĻţҲǿ׼̫λȹ̣ҳи涼ʮȶԳвţһӴ볯ҲΪѡǣı
ȽǵǻͻҡһΪӽ
ֻ⼸ؾƿνǧ򻯣˭ûϵССĺ£СС֥Сĺةʱ˭֪ССĺةֳôЩ
һһˮ·بӵˮţǾһ·ӴĻ𳵣ǺǱҲΪ֮ı䣬߳Ҳǧ򻯣Ԫظǲ׺ɣѱȫϲˡ
ӪزԶѾ޺õػˮ·ͬʱܣ·߻ר˵ĵط˵ǻûͨģȻʮ־޴˺ӡ
õȽЩˮ·ȫ޺ã˺ӿͨԪؽʢ
ؼǣԪسңİջȥҸͶسǵŰӸǺö˵Ԫشϵ£ȫȫĻˣǻκα£мɾƯ
ˣҲ䭡лȻİ֡
ñһɾĽҲǻʵ۵⣬ԪؿٶԱȶԱԼı£á
ƫƫֻһΪȥ鷳ˡ
£дĦŻʵ۵⣬ԼҲȺ̵ӦҲ⣬˵ǲ䡣ЩˡӪصķסǣ׼Ƕ
˵ûб£Щ̣ü
պʱ·յ˽Ͳ裬յ˵˼仰
Ƕʱɫһ䣬ź˰֣ôŰɡ
ǡɫſʼղ˵ʲôΪʲôͱ⡣
ϢӪﶼˣ˽֪
Ǹڲ̣ܵܺ͵ĸʳʣЩɻĺ˵ģ˵ǵسǾսǵܵܵĸһ֮Ƶһ¸ǽסЩˣ̳ʤ׷
ܵܺ͵кܶ磬ĸеͿ;⻰ô˵Ƶġ
ǸڲģҶƺɽ
ƽˣ˭ôĵӣȺ̲һֱعôǸɽƺŹûаɣͿˣԱ̵֪ǾԲԷ⽫ĺͿ²Ŷԡ
ʻæͣĽ
ô£ĺͿˡ
˵Ķӣ˵ԵͷרдȥϽ͹¡ɽϷƣ˵Ϸˡ
ĭɵ˵ţ˵ϼϿڵĶӣ˵ǹԪسʱǡǰʱɽվһ֮ŤתǬ
Ļȴûס̾ȫû뵽ȻϷĶˡ
ȻϷĺɽҲֻϷģ˭֪Ǻɽ˵ľֻڲС̣ҲΪˣڱ˵ϿڵĶӣô˵ô˽ˡ
ɺɽ̵ݣǽӶԼϵĵӸˡ
նѾ̵ֻĴڣ̫ӵֺαȥǿŤأԪһΪҲһһҪȺ̲ǡ
磬˵Ǹˣô֪㵱¶һأ˵ǺɽҲӦǺɽܵҲ֪¶ˣܻҺɽ˵
С̱֣΢΢Сѧ˵ٴӣȰȰ˵˵ʱ٣ʱ죬ͼźɽ͵վһ˫۾ͭƵĵλǺɽһſڣָʮƣ˵
ɽߣƤڣ¶Ǽ⣬ţܵδǵһӢۺú
Ǻɽƽǰ򱧲ƽһ־֪ûУΪɽ¹߱£һȺĹĺֵܡ
ܵһ߰ȰȰȵ˵ţһ´ɽ̡
Աߵ󱳿СӣſССڵĿУŵܵ˵ԽԽŵ̲ס˵Ǹôһ㶼񣿡
ɽҲŵͷ
ʵ˳úһ㣬ģϸĻسΪģֻ˶֪̣Ҳʹδسϵˡ˵˵λɽɽʵǼƵĵط
һʼ˵˵ľǸ硣ܵҡͷԵģֻˡ˵ǸڻҪ躹ޣ˵޸һҪǲ֪ˣȻǲ֪λɽ˵˭
޸ģɽߣ¶Ǽͭ壬ǣֵȾֱӺһ̳ӣѧҲôãƽľѧʻĶˡ
ɽԼģѧǵõܹϿ϶ģʮȳƣģسǣسǵǳ彫ӣƽﺳɽҲƣֻиһʱŻһӾơ
ͺܺáܵԸֺС°ͣźɽ̿һȻصͷҪǰ˵ҡ
̲ܵסЦ
*
ֳĶܿ챻ɽ˻
ܶһˡ䭺ο
ɽسǵĶӣԭݾʮ⣬һֱĥѺɽ̵ݹڣֻһֱûҵ˳ȻĻᣬҲǰһ
˵ӵֻΪԪȶˣҪȻҲ˵˵飬ЩУȴһ̬ȡ

ʵۿۣȻһֱغߣҲЩˡ
سر߳ǣҲǺպسǴ󽫣ǱͷҲʤһսѻɽұ߳һССĽ춼ֻģ˵سڱ߳Ǿ˵һʵۡ
ʱسǽл߳ǵϲ¸Ա֤߳ǲλسǴ󽫵һá
ƫƫسǾôϢˣسǴںߣֵôеѪϰ£ں߻иγҪȻسֵµЩǻķˡ
Ҳи÷ʵ˵
ϣˣūһյŻʵ˵оǿһ£һֱڻʵźǼسǵģȥҽݣͬҲֻģس˵С̡
ֻ֪СһزҲ˵Ϻˣֻ˵Ӱ첻Լ
ŻȵĲˮߣͬʱɫİź˶ȥţԸȥһյ裬˫͵ʵֱߡ
ϻʵȻ֪ʲô㵱ϺͿˣֵЩ̣˲޻֪ܲǸسǵİɣ
ȷҲò̫ࡣ
ϡæ£߶ȴŻʵۣ۾֮
ˣɡʵ۰˰ֵҪسǻȺʲô°ѱ޵һĹǣƫƫûаѱ¡
ֻǺɽ̵⣬˶ԴΪɶźɽ̣ʵ۲ܣ¶źɽֻ̣ߡ
ҺɽԪ˲£ΪƽԪأҲºպչ͡
ȥԪأ̫ԾȥʵۺȻ
ǣʵۻǷĲ£ǰǰ󣬷涼ŵˣɻǲ̫ġ
֪ĪȥԪأȻǲܰջʵ۵İߡ
*
߽ӵǱϢ͵ǺɽҲǹ·ıǡˣдŸȥҲ˸ˡ
áҹæ׼ī
æһȥ޾ˮ
Щӵ޾ǿȥʱʱ̶̿ƿǣɾǲƿǣҲȵģʱ޾˵ʱҲӦҲзɾǲƿǡ
ͼʹ޾ޣӵ޾ǱߵıƺҲ֪ԼΪʲôǲƿǡ
ŵ޾޾ȵһˮȵĵǣʱδʲôûɵأѵΪ˺ûпͨ
ſ˺ӵʱ򣬵޾رͬġ
ʵ˺ֻȨ֮ƣȹ·޽˺Ӿͼòˣټͨ˴ˮ·˺ӵþ͸С޾ޱֵĺ˷ܣʱ䭾͸˺ӡ
޾ްȵһ
䭲ɵÿ򾵷ҹÿο޾һʱܵö޴ޱȵĵǲǳʲô⡣
û¡ҹæ֣Ŀǿ
Ǿͺá΢΢˿ȻԼѱ˭һ£һͷСڣæʣСڣ
Сڵźڰ׷Ĵ۾ںСצһµ޾޵ĵǣצָָ档
䭵ЩӣԴӵܵȥӭǣ޾Ҳ䭣Сھͼ޾޳ϦദˡҲ֪ʲôԭСںȻϻۣѾܸ䭼򵥵ıԼ˼ˡ
ɲ˵ֻẰҪʲô£
ҲѧСڵ˼ˣȲµ޾޵˼򵥡


419 
СҪš
Сڶ䭱˼,Сڻˣ޾޽Ľ
䭺;ҹûзСô޾޽ģԸСڣԸСڳš
ֻСڵĸͷ̫С,żҲֻܵô,С׼ͱú,Һܶ˶֪СڵĴڣСȥ˰æҲҡ
˼ãСдһֽԼ˽ӡָС׼ŴСеƱ,С޲,Сڳš
ֽƱССģ÷ˮƤӰ,СǿŻǱŶܺʡ
СܳȥԶͷ䭻צӡ
кܶСڸ߶пÿصܵǳŵʱ򶼻䭻,СҲԻצˡ
ȥɡҲЦеػ֡
Сھͳˡ
ͷرС,񵰵ܵƵ,ͷСҲиͷСĺôֻҪϣȻſ̶ֵĸ첲ץסԼСȥ,ܻȥ,һɳȥԶԶ
ֻҪɼ,Сھܺƿطˡ
ܵþˣеӵʱСھͻһĵط˼ȻȥҾ̡
һֻɫĺһϷûȥʱԭȻǰɡ
СԽʯͷԽһСԽ߸ߴĹľԣԽϱڲԫԽһʳԽһҵ˴Ŵñӣͼֽ˵÷
䵽ϣܹȥ÷ѡ
Сڣ÷һͷͿںСڣôˣ˻Ƕˣ
÷æߵĹ½һСڻ
ΪСڲ˵ģֻԼ˼÷͵Լæ׼óԵĺͺȵģһСѣС˻Ƕ˾Ͷܽˡ
СǰԳԺȺȣԺʹԼС÷дš
÷һˣɣЪϢɡҵеأ˶
С׼СǵܵܵģС˵еޱסСڣȫȫ˽ȥ÷˸ˮԱߣС˯ˣŵĵһæ
ݺݵЪϢһСһһ۵ؼһԼİֳԳԺȺһ÷ڰ֣ˡ
Сֿʼ·
֪ԼĿĵĶҼᶨƵĿĵȥ˵ʱ򣬾ͽæǣǻܺõչСڣȻЪϢõСھٴγ
ڵĿĵصʱСڱǰ˿ɾʯͷ£ȴ
ԪԵʺû˾ס˵ʮֻԶĴӣˮļˮмŻޱȵĻӴԽԽߣںӰ߶ʮּ̣ôҲû¡
СʯͷϣϦôصһҹǰͷʱǰš
ȻԶһССڵ㣬һһġ
Һ񿴵СˡܵŴսɡϲԶһǰһ߿磬ԶǲǣҲ֪СΪʲôܳ
ҿɽҲһ
Сڶ˵ǺرģСڸȥָŻһˣô࣬ǼǵܵܡСǺϵһ֣δҶӦúúñСڣҲǱӡ
ԶҰسСڱӰʱ򣬺ɽһæǿһ㣬ȥСڵզˣΪʲô
ߣܸܵæ
Ҳȥ浰Ҳ
ֻС̷ɿǰںӱߵĺںСһﵱСں󣬶һ
СڵǲŲæԼСóŸǿ
ԭˡ
ܹܵںɽϣںɽУҲںɽϣֻС̾Ϳͬʱˡ
Ȼ޾йأǰģʲôҪǵľ˵ǶæġܵԼСظϻῪһӣˮ˺ӣСطԵĻ㻹ǸǰɣҲӦ㡣
Сͷ˵ܵһˡ
ܾܵСںںԴǣСצߡ
Ȼǵ޾ģǲ˵޾Ǳʲô仯ܾܵʣ޾ǲǿƿˣдģƺ˺Ӹ޾ƿЩϵСΪʲôأ
ֻϢĻȫҪСڳֵµˣлȻǱߵˣܰæ
ھȻСڳһǵ޾Ҫģõܵͷ̲סĥ
᲻ǵ޾Ҫƿˣ̲ܵס
ǵ޾ҪƿǣӦû߰ɣ컹侲ƽʱǸ޾죬ҲлӦġ磬ҵƿǵʱʲôأ
ƿǺӳʱ䭺Ƕûֳܷ˼յ졣
ǵܾܵ˵ƿˣס
ƿǵʱҲǡɽ̾˵СƿҲף޾ȫһ
ûпɱˡ
ĥܵҲֻա
¹ܵ޾ǱΣ˺ӻҪͨΪ˺Ӻبǰ浲סǵȥ·ЩǶֻܴʱӪȴҲֳ
Щ£ĺӶʱӪصĹҲʱƽҪµĶѸѹȥǱ߸ܲ
Ӻ蹵Ѹߵľ޺ӿ£ֻСӱ߾Ϊ˲ֻ̽û뵽Сڡ
ˮ;õģҾλм㣬ˮܻ޺ĺˮܶԪ߲ôֵؽгˢһٶõĺ¡
ǶԴҲʮӡ
ȥӴڵˡǵ
ǡæ˸ʡ
һֱӴӪ֮䣬ǱߵĽʮ˽⣬ܿͨ
ˡӡ
׵ĺ蹵ʱһۿɽ̴˰·ɽըɣΪӴȫըģɵɽںӴʱ򣬾ͲɵЩզࡣ
ںӴ˷Ϊ֣һĵһԪЩžǴӪԪصİգͬҲǿ׳ĺӡ
ǷֳɺܶС飬һӶǹŰӣŹŹֵĲӣɿĲӲỻڣڳǱѸߣֱ˳Ӵ˳ӹ̺ӵ̡
úȵǣЩͨĺӣΪĵɻƴƵģҲûκ͵ƴһ
ôͬʱֲ֣͵ǽȼһգһһգһ
ȺЩ˵ĳʳʱЩΪʲôôˡ
ӪרŵķãһȺ˺СĺӣרŰЩõĶǲ˾ĴӳһŴͷ󣬳˵ʱ򣬺ۿС̧һ̧ȣſҪԷʱСֱСƳСɽĹͷ
ɻĺӶŷȫð⣬ˮҲһ붼ǰʮõʳҶĻв˰һȭͷĲ˰һ˾ͷ֣СҲ˰
Щɻ̻ʵӣἯЪϢСʱһʼǶһ٣Сʱܸɶٻɵ־ȻдҩѲӣǷ״̬ãֱӸҩרʱ򣬺Щˡ
ܱ֤ɻ˳ԱůҲרŵĴ򿴲ҲǸԼӦ˵Ļƣǿ׳ĺӳԵö󣬱㰲ػͲĺСڳ壬͸ǳԺõģɵĻơ
ͲСԼ֪ſɻ̾ͱܿй³ƣϲô֣һ㶼ţǻῪһЩҩǽ£ԺСķʳҪ
һЩʹ˸ɻҲʮƴǲԼ壬Ϊûشǻһ
Щȫûк֮ǣΪûҪǵĵĵط֪ЩʳЩЩҩĶģԸɻƴ͵ġ
ȻӴˣܻʲôУһȺҲôһȺֻ֮ҪΧ˷֣ͻ滻͵˻ᱻȥɱĻԵġġõľͶۿۣЩһӶ߸ɻ˻ר
˶£͵ߺɽ̸ոոã˺ǰƽٶ٣ǱϢ͹ȥûãѾˡ
Щ¶Ǻü٣ԭԭض˵ˡ
˺һ£ҪΪЩѡ
˵ЩˡܲܰŸɻǺȻ뵽£Ⱥں֮ڣԴʹӪصķӹȺ˾Ҳûгֹ۶ӣҲģģȥһá
⡭Щѡ
£ЩԪظӵũֱ˹͹ҲǺѣֵһˣԹȨͷģӪأѡǣҰĲСʵʵΪӪصĹãǻӣȥɻЩѡ
ڿ˺ӵһԪȴ䭻ں£ССĺةʱ͸ùٳϵĻ˵ǾĸеĸǸòģһȻǴӵطĵҲѾշķ޲ö䭵Ծӣб˼
Ǵ̫̣ЩȻҲݹûκҪͶǾ֪ˣЩɢʵͬͰһ㣬¡¡ǰţȥʲôˡ
ˡֻľƣ̫ӣδԪ޲ߡ
˺Ͽͨȥ̾ͨ˺ôƫƫºлȻһû֣Ҳ֪ǲǹǣڰֺǣֿ˺ӵ塣
Ҫ֪ºлȻ˼ȥȺС̵˼
ǸȺСᣬ͵úȥСӵݣ֪ģֻǵˣͲܶСʲôʾֻܼװʶˡ
˺ɽߣСҲڣ͸æ֣ĬĬд
Ȼʾزܱ䣬վǳСôҲǾ
񡣡Сɫ࣬ʲô£
Ҳûʲô£˺Ӽʱͨת˸ȦվûֱʳҪǶӣҪǼºлȻ鲻׼ӣҪֱʳڣǴԼ
СǺεͨ͸֮ˣһ֪ԷҪ˵ʲôˡ
˵򵥵Ķ࣬СӾ˵˺ӿͨʱ̣ˮʱпܵ࣬ȥˡǱ߸ɻĺҲǵϲӣ³⡣
һӦʱԺ󣬵ʱӱһطֱըͬʱҲڡ
̫ӵʱһ̫ӵ¡
СӳźЦЦһоڲС
л΢΢˿ӣĹûºлȻôҪʱ¶棬Ϊ˸ǶסӣǶû¶棬С֪Ҳͬʱ֪СѲǹ¼ҹˡ
ܰǴҸϵãӰģסڱС
εģ˵õ̱ȫĻӣǱлӼҪ
ϧ˾ûϻʼ뺣ҪչԲ˳΢΢ҡҡͷȻ뵽Ļʵۣǲ֪Сӱ䭽ߣʵûԤϵһһʵԤϵˣڵı£ǻ˵ͷ
˺ߵʱ̣ɽ̣͵ܵܶڡ
ըҩ𣿡ܱܵСһɾĴʯͷȥе㽹̫꣬ӵǱûʲô۶ӰɣǱͻȻ¡
˵̫ӵֵµæ֪ôֲ֮ˡ˵ģµġС˵ˣ̫ӵǱʲô׵æġ
ܵܰһСͷǾͺãؼʱˣǧҪ¡
Ƕˡɽ̵ÿ϶ӣҲܰǼʱѾλĺըйܶ飬Ȼ˵һʧҲֻ˵ı˳졣
Ϊһ̣˶ûš
ԪûΪĺͳذȫӪأڽȫΪĵǶǴʮֵľ񣬿ٶСĵ
ɽһսɡҲսɡʱ׼֡
˵¾㱸ֻǷ硣
СںܵܵܽһȦͻصСվš
³ԱСڼ泯ž޺ţϵСƮԸɽ
ˣ۾ˡʹ۾̫ӵɡ
˳ˣɽ̺Ȼ󺰡
ĽѾ˹ļڣɻĵʼɵĳˣ˳Űߴȥ
ѾʼˮˮԽԽ࣬µһҲʼûôι̡
̫ӵ𣿡ɽ۾۲һԶȻʱˣڵ߱ʱ̡
ٵȵȡܵü
ȥߴߡվסˡ
ŴϢСӣ϶ŪôΨһĿܾǱֳʲô¡ʱǧܳ˺ӿͨ˵Ҳź
һ·ɱպ̫ӵµ̣ƺƵϰˣ첻ǰһٿлһ޴ĳŻ棬ȻΪ˺ӿͨصذڳų
⡭ȻҪųǾһʱʱѵ
ƫƫҪô


420 
Сơ׼ȷҵСӣ쿴
СӾ𵰺,˫,,ûӣ񲿶µĹأʮַǾǣ׼͵׼£˺ӿͨҲңܳѾᳵ,ܿˡ
߳ĹؾͲ˸ıһ𣿡ü,񲿵Щϼһë࣬Ҫô¡
λԸİ,˼,ҲԽԽӡСָͷԲĹĵ,ʵôųҲΪˡ硯ְ,ȻҪ磬ʵǿ԰æġ
ǰǰƺƵô,Ҳǰڳ̫ӵ,ý֪ˡ
Ҫ,Щ˼ҲȲӪصо
ȥд۾ʱ,ʱֱӿ̫ӵĳ,ųй˰ɣ
ȥɡСͷ,ô,ֻͷСɽһоȻȴҲ˵ͷֻĺܣֵĺֻ䭵Ļ˵ҲѡԵ
ЩӴһֱӪߣӦеˣȥĻųɿܺ
ҲȷʵģôһֱûŲѣֻ˯
ǹҪҪȥЩڵĺӵڴڿ̫ˣæĻѲôЩ򡣲ڿûǷˣЩɡ
ÿ˳Ծ˯żߵܵ˵˵ڻǸоЩġ
ǵʱ򣬴ھ΢һ£Ȼվ
ߣϣֱ϶Ե˵ߴޱȴһĵϣСצָǰ棬ڣǰ棬ʱǷϻֱӿߣǰ㹦򶼵鲻á
ͷϵĴ˻ΣСɽһ壬ȴûУʮӯ
þǵ̶ӣڴǿٻ˻Σ֪ʲôģŵ˵Ļ㡮ǡȥӴ˵Եʮϸצɶ㿪ˣϵĵʮӯˡ
޴ĳոϴˢҪȻһ·ӾմҲˣȫµġ
ǶڳУ˺ӿͨһԵʮ⣬ȻҲڳųֻǰеٶʵ̫ˣЩꡣ
ͻȻߵʱǻΪˣæƿ᣿棬ͷҰҲˡ
̫ӵ¡Ǻȥ˴æ
̫ӵ¡Сߣͬվڴϵĵϣǹ֣˺ӿ̲ͨݻ̫ӵµ죬ôڿһ㡣
ͺڣٿһ㡣
Сɽһо̼ӿٶȣһسȥеǻĻû˵Ѿ䵽ϣ溳ɽ̺͵ܵԼһ˵ȶѾˡ
ʱõĺӴˮԽԽ࣬ԭըһСξ뿴ȥҡҡ׹·ˮʱˢ
޺ӺӰһ˻һһ
磬еˮƺЩ仯ż⿴˻Ȼ
ɽ̱صصͷˮʼˣʼɡ
Сڱú࣬Ҹ˵ƺѾˡܵҲأǡǸ࣬ʱӳˮࡣֻغˮ࣬ȴ֪ʲô
ǺӳǶͬһ㣬ʹǧլӸǻΪһƬ棬ˮ࣬һƬʱľİ·Ŀǰһֺγ졣
뵽˺ǵ޾ͬģӵܾܵͽ
Խǵ޾пܡܾܵԽǲ̫ȥȷϡ
̫ӵµȼߡɽһѡ
죬ȥֽ˽ǽӹѡ
ǹ¼ҹˣߵһڣĻţźˣȫ˦ˡǰɽվŵĵȫˣ˵оǲɵΪ̫ӣʱ˿Ҳ
ǰ߱ðҫޱȵĻ𻨣ҷɿǰ졣
ɽ̴󺰡
еʵĺޱȵĲֳ嵽ǰ棬һƵĲϵһһ͸Ĳǽں棬ˡ
͸ǽĿһ·ǰʧ˲졣
Զʯ׷ɣֱӳ죬·ͣòŻһ޴ޱȵĢơ
ͬʱлˮ𣬽ˮĴӰľ춯ص죬ǻͬٲһ
ǽվڲǽ档
󣡡ɽ̺Ȼ
ߣСӱ𵰺죬һ޴ľӳȥ
ȥ˲СӵģͱˣָںڣȥЩģٶȿһ磬Ѱе
һСȥӰ˻ȻǲСǰ˲˹󲻹ʱģ
ٿΧˣЩȻֲ֣Ȼ֪Сӻһ档
󣡡ɽֺһɤӡ
кüðеĶƲǲ֣ģʮֹŹֵľӣ⼸л̺͹ŹֵĹߣһ߾еľһߵ
ԶСҲžӣңӦ
Ȼǻһ
ǰŵľУȻС˵Ѿͨ˺ӣ
Ӿ޺ӷֳĺˮˢ£޴ޱȵ蹵һĺӴѾˮһ޴ޱȵУһСɽһ˻£ͬ侳𺳲ѡ
̫ӣҲδ𺳳
ɽǰҲһ龵ӣ۾ؿţȷڴû󣬾ֺ󣡡
ԶС̴ŵɱͬʱеźŵҲ˳ȥڸԶĵطŵĵ̾еľӡ
ǰľӾָıˡ
ǰˢµĺˮǰǿޱȵĺ蹵ܿЩµĲӵĺۼһЩӡˮˢ£Ѹǰȥ
һˮˢиĺˮǰĺˮ
־İİ̾ΪֲֹɵþԼʵʱСΪԼ¶Ȼȫ㲻ģ˵Щһ˺ӡ
ԭҲֻΪ˺ֻƽĺˣ뵽Ȼơ
ãɽһֱǰľӿȻˮˣϢ͹ȥʼӪȣһֱˮع޺ӽ
˺ӺᴩԪأִһ߻ع޺ӡ
һ·϶ǰźõĵֻҪǿźž;еľӣɽȻŵӣӶǧ֮ĳ˵ǷŴľްԶ
Ļ仯ԽԽ죬Ǹ׽ûˮʱûлɺɽֻ̣úɽ˵ǶԵġ
ˮб޿̵ŭ
˺ӿͨȻˮ
Ǳߺɽ˵
ںӰߵС̷ųһöһźŵϢһһͳȥ
˺ӳɹͨˮɹع޺ӡ
ɽ֣µ߹ǹ֣̫ӵ½𣡡˵ţɽ̵ݹһʮСɵĴͭģһСӣֻҪٵתһӣǰĴʯͻǣȼð͵ĵоʮַ㡣
ʼʱûѣʱôƺǱ⣬Ҳ֣µؽӹǰȼߡ
ٴл߷ɿԶȥŵĲըɵʯһʢ̻
̫ӵ£ˮҪȥˣ㡣ɽ̻˻֣ߵĵӺͲֶƣԼսɡֱһԼĪһ˸ߣͷľ塣
ȥɡǻҪ˵ʲôַԼߵЩ˶һûҪҲŲˣֻñ졣
磬ǧСģҪСڣͲȥˡܵܳźɽ̻˻Сצӡ
ɽҲŵ֣ܵܰľɿˡ
ΧĵûȫɢȥΧȻǻǣֻûСӺ͵죬ںɽˣֻʣµܵܺһСڣӾͲŷСڵĴڡ
ʮֺض࿴˼ۣܾСڹŹŹֵֹġ
Ҫ˵ְɣָȫһ¶ᣬҲǺڵģûѣһɫ磬Ҫ˵ְɣ˫۾ʮֵĺڰ׷һ
֣ÿˡܾܵ߹סСڡ
ʲôʶʡ
δ֣ܵʮֿ϶˵
ǻ˵Сڲ֣Ǿ͸ӺˣΪһ֣ҪȻС˲˹ģɿСǵͷԲ˱á
ʣɵܵܿźܲǵӣûɵˣ͸ɰͰ͵վĴʵͷǱǾӲ󡢰󡢱𺳵ˣӻûƽԸء
ʵֶμֱǹĪ⣬еŵˡ
ʵҲлʵԶСɵ⣬ֻҪѧþܿԶԶĵطֻ˭û뵽ԶȻãܿǧ֮Ļ棬Լ
ʮֺ棬ȻֶΣΪǰδù
ɵܵܿȥƺûҪһ£˳
ûô򵥵ġܵҲûǣֱ˵ȥ򵥣ʵҪõҸǵڶæͨһ󷨾͵øæȥæǰԶʱȻǲԣҲԼʱҲǲеġ
˵ܵܵ΢΢ȸԾǵһֱڱ´ˣ󷨣
ǵı˶û뵽ġ
Ҳû뵽ܻܵǸܵܣǶʱõܵв٣ǧ֮ˡ
*
ߺɽ̱ľ壬սɡܵӱߣСӺ͵Ѿˡ
𣿡ʡ
ӦԷԾЩˡɽ̵øϽȥ
һ𡣡Сӵһ˶һ֡
ɽûоܾ
ںˮʮļǿ׳ĵˮҲСҪѶȼֱϼѣǺôһ㣬սɡ˵ĻӦǱȽһЩ
ɽץľһˣԭת˸Ȧ˳ȥԸȥ
ץˡСӽ
һǰһ䵽ľϣˮɿȥץСӵѣԸҪ
ˮٶޱȣľǰеٶҲͬ죬ɽǰƿطСһ黤ŵһ߹۲ӰߵӿٵתţͫԽԽ졣
ҪżקСӵǰСצӰסСӵգӰ߱ûˣЩ˶ȻǲӸ룬˽ܳġ
ӦС۾ͫ׻ָɫٶźӰ߿
˷ɿص˳µĵطѾۼ˲ٵ
ǿ׳ˮԺõĵϲŴ׳ӣȻˮˮʵ̫ˣһˮͻ᲻ıߣжҪӰԼͻᱻˮߡ
˺ӵеи㲻رźӰӣ沨ţѾˡ
ɽ̲ľʱ򣬰ϵĵѾˣ˵ĵش󺰣Сģ̫ΣˣСġ
֪ɽ̾ͳŰϴ󺰣һ·ڴȻ֪Σա
ǰиˡץСӵѻȥӵϣ
ɡɽתͷľȥ
ˮˢرӣ嶼ӲˣǻŻûˣɽקĸ첲ֱսɡǶӣȻקӲˣԲ˸첲ȥ
Ӱߵĵܿ˶Լסɽˡ
򣬿캰򣡡󺰡
еŵĴǰټһ飬̴ߵСҩ䣬ܾȻöСͷҿȥҩͳɡ
е˿
вȸŵˣΪǸһκܿ󣬲£˵죡ҪǳǵĹͿɾûˡ
˭֪벻ҪºӴҲе̲סԹ
һֱû͵ԴӺӴںԺڸֵأǵдȥǿ˳ֵʱҲǰһߣƫƫ˼Ȱġ
еЦǲǲǵģֻǾκӴŸոںãٶٿҲôͨΪΣġҲ֪˭˵Ӵڵ˹Ĺڳܶ౦
ʲôĹҲǳ͢ģʲôϵ
ڳʲôҲϽ͢ϢϢصľֻйֻͣҪ˹;һУ
ƫƫﻹţҾúӴôͨ͵͵ºӴұɲͱˮôڻЩ뷨ӾˣǶɽˡ
ߺɽ̼γ壬ˮߵ𽥱ҵ˳ϰ
һ˺ӵõϢȽ磬ߵˮҲûôļ칷һӵֱ˳ؿܳˡ˵ⷨ൱ãԭҲıסˡ
ɽһ·Ű󼸸ӵϣСҲŵ˰
һϣǰһӹԷԾͺ磬ɫʱͲÿˣæǰæһߺܲ˵ǲʲϢˣӴڳһֱǱܵģû֪
˳ǡСվһָӣ˰æ̫Сġ
׳ĸţƵĵվԷԾĶӾһٴԷԾͦƵģཹ³ˮˮûҲϢ۳Ҫˡ
׼æ


421 
ǡ
·𿴲߼ʵľ޺ӺȻʼ,һһҪ޴˻,Ĵڰ߷޴ޱȵ졣
Ҫ𣿡ϻؾǵûȥ,ܶ˶ĿЩһ,ͨղȷ䭾ڲԪأֻ˵ԣɴʱ,ʱҲֻǴԶѡ
ԪأҲھǰ
õ̳˱Ҳھǡ
Ǿٴεǻкŵĳæ,ҾǮǻ֯Ծ𣿷ôǰİնû,䭲,ܶҲԵˡ
Ǿ˿ʼʰҵǣ׼ȥһ,񵱳ǴԺӰǱһ,ϰտⲻ,Ǳֻܶ㿪
һʼǵİջ,ҲʰǳƵģĳǵԽԽ࣬޲ðԼҶ,һ˺ƺƵ,ܲעأ
ſڵ۳ŷ·Ҫ,͸æȥСҲҵ飬ͬϹٻ㱨ôһһĻ㱨ȥڸ
½ϣոձʵλĩλҳƶ࣬ڸ½հӿϢæ⡣
½Ƴۣ͵Ȱһգȥ
ǡҲٶʣæհ졣
ڸæ꣬˹仹Ÿ½ʲô£ҲԼͶĳ⣬ͷҲûԣֻǻԼ΢ʰһ¾׼ȥ½
ߵ·ϣߵС˵үСĿ½ߵˣС½ĸӦǰҪĲ¡
ȥ͵
㣬ǸȥҲۡ
ţԸʲϲ½ѵ½ߵĸԼǺгģ˵ܰæء
Ÿž͵˵ͷ
үȥ𣿡С˾ʡ
ȥҿıߵҧּĸߵ͸æ˵ҵƹȥʣҲߵ
С˽ƣһתͿѰˡ
¶ûŪģԭ߾еפأҲֻϰ֣ʱżľͷ׮·ռǮǱһһÿ˾Ͷˣ䭾óһӣֱӸͷԽӣһ½һǮֻжûٸģʶЩȥİվرɫ
Դ䭰׳ȥȫⵤŵĹŷѾҲűˣ䭼ںӰǮ׳ȥǮܡ
Щ׳ȥǳ͢ģפصҲǳ͢ˣ̫ӵ£ѵײСС̫ӵҪŷѣЩǮͲٳˣפصûⲿֲģǾͰѵһΪߵĻǸµãõһѧõѧŲҪǮܸߴϣҲߣǾֻԵռǮ
ÿնǺ֮һֻҪǮǱʸܳϲˡ
ұߵأӿͬҲÿõϳҪʮǮףǲ˼ܾ͵ʮǮҪأפصҪǮϵͷգնȫ顣
ʵأұĺܶ඼ɳµģǡضģԼŰˣأֻҪԼүӣǾͲøǮˡ
ͨеҲ죬ͬǳ͢ģѵ͢͢ҪǮ񻰡
ֻ͢ҲȫԼˣһһǼʮſŵģҲǸүŹĨǵĹϵҪȻҲܵʲôͬģҲøǮ
ұֵͨ룬ܲܿɣߵͨбţ˼Ǯ٣һӯأұֻҪףǲӵģǾ͵ÿɾװǮӡΣֻҪ򿪿Ҫ͵ø˵ţߵǱȥأ
ǲ뱩¶Լݣֲ뱻ұߵףŴߴСȥȥԣ֪ģ쳵ĳ򶼾ѵ˵Ҫ˵˽֮˵ݣǾؿƿ
ЩҲ˰ʹǣֻҪ˸ңǾ͸ֱȥºԩǴ䱱뱱˾ǱʦҲڴµӲ
ߵĳԼӣȴұߵĳ򿴣Ϊȷߵĳ򲻵ݣûһʡ
һӣС˵ߵߵܻˣȸԾүˡ
ߡҲЩ˷ǵʱʹұߵͨʲô˶ϣֻҪõĳϵõĳǮУߵͨأǮҪôǳãһûʲôӵطϵڸ󸨳ӸλȴҲóȻʹϵ
Ҫ֪䭺Ȼھǣھǣеܹ죬ǰǾͬɶһ㡣
ȵ֪ԼΪʲôߵ˼ҳ˵ˣİ˵ڵطٵʱ򣬿ڱãҲʮ֪ǸùٶԳԼ
⻰˵ģе飬ڵطǻԣ˾޸޻ģڸҲûʲôȨԴ׼½ء
½ǾҲˡ
룬һһĴǣλɾһλ󽫾һǿݣʬɽѪЩֶΣҲԵԼġ
ǰһλĽ࣬ΪƽңֱӿɱˣʬҰѪɺӣһط궼ûܻ͹ҲٵǸλˣ
Ͳרĵĸǰһĸ
ĸţԽԽ죬ͷһߣƽֻ˵߶öãۿ˲֪߾жá
һˮ¥ڴïʢĴУЩˮ¥ǰ滹дʮָɾĻ̳ˮ¥ϸɽ
͸ŵӯĴӣżһڲһһЩӴĻר̽ͷİˡ
ȫǴļΪɾľµˮ·Ҳɨĸɸɾ;ԼϻҪáǰߣƹ˸ߵĹľԣǰһʮ־޴ˮ㳡Ȼʡ
һԱרųЪϢĲרźˮĻƣԶĵطʮֿĴţԱ߹ӣдɷġҽݡ֡
ۿţͼĸǽߵһԣԱߵСĺ˵óһƻ˻ΣŽȥ
үС˾ѹ
ض˸Ͳزסڻû˹׷ʲô
㡭Ҫ˵кæȥ
һʮر¡¡ȥܵļ죬ְ㲻ӣҽһȺŰ״ӵĴܳмɾĽҩں档
պõſͣ£̳ȥæ
߿Ĳ̫ͿȻ̧һӣҲ֪ôģ֧ܺӣſ첽ܻҽݡ
мŸĹ񱼶ǰֱ£дֻѺܽҽݡ
ſڵӶʵǴеЩˣǵӣȻǼֲ֡
Լҡ
һ˵⼸Լ̫үȻҪ汻˵ˡ
Ӵǣ㲻Ǹȵģʲôʱ򻹶ÿˣ
ǲҲҼҸ˵ġֲǲ֪ҼҸҽͷǰЩӸսѧɹȻѧĲǴź˵գɻ˵ˣˣйµģһһ
ͲҸѧ˱£˦ˣ
٣׬ĹǮҼҸˣҪǲҪңҾ
һһӣԼŲ࣬ЩźĻƺܺ˵ߵСǰ
ƾƳߣ˵¶أԭ˽Ǳ֪Ҳ˵ȥеĲ¾ͱҪˡԼȴ⣬Ҫǲ˵䣬ͷʵܰ
Լ̫үأʵҲûɶëǵط̫ݣͷҪӣֻϺҩҽݶأԽԽأʵûˣС̫ү˱ҽݡ
һȷ
֮ҪڴϵģԺҪڴϣҽźˣǸСȫźĹ̫үԼûӣϣҪؼҡ
ԼСһ̫үȥƺǺˣֻ˵ĻؼҾͳɣǲ˴Ȱ裬˽ӻȥˡ
ԭǰǰ󶼶ֻҪźľҲ£ԼСТ˳Т˳ȴûаҽ̫үĵطȾŧֱӻˣֵҽݡ
Դ̫үǲסŻؼҡ
Լ̫ү˾˵ҽĴȫӹҽ˶˵βʱԼ̫үˣһҽͷŵӣ˵ġƫƫ̫үǲֻбҽݵĴܿԵĴó
Ҫǽ˵Ĳ˾ͲΣֺá
ҽĴ˵ʲô˶һģ˶һͬʡ
ˣҲҵ˹ҽݵķӣֻҪͰĽȥҺţȻſ򣬾Ϳ˳뱣ҽݣԼСðүȥҺţԼαװСˡ
*
ҽڣ½ߵĸǼ˻ϡ
ϣҼүСʣˮΪοʼڣǸйأĸʡ
ߣϷô֪ûİɣ˲ڣ㾩ǵҲ³ֻ̡ҺֻˣҩǮͲյǮǳ͢׼ɡ
⻰˵üΪҲȷʵֱ׳
ؾֻôһҽݣҽߣҽҲֻлһˣǱͻĹԪ֥ȫһƹܣǽʵι˶벻
ܹǲ˵䭵
ȥϲ
ĸҲ˵ʲôæͷȥ
һսˣӦΪҽݣΪ½ߵĸҪ½ôҲһˣЩͶҽ
ЩϷ򲻹ܣҿŰɡϰ˰ֵ
ͷ˵ˮڵԽԽܸоᶨȻҪ״ǻ׼Ϊá
ϵͷ
ܿҽݵ˾Ͷʱ׼µҲ׼еĹ¶ʼֵµˣŹرգһӺӳ֣רš
еſɿĸȥߣ֪ͨسǡ
ˮ׷ڣһͷˮ¥Ҫߴʱ򣬾ǰջˣѸٳˡ
пţߵǵұߡ
һ͵ӡĻӶˡǱߵ˶࣬Ҫˡ
͢һСְ͢ɵģ˭˭ˣ˭˭ǹͬС壬滹иˣһ˶ŪغˮڣĹ¶Ȼϻ㱨ˣҪǰ洫Ϣٷȥǿɾûôˡ
ùǡϵźǵˡ
ǱǴҽݳû̽ʲôҲûٸĸ˿ȥġһû˵
·ˡеϧǸù١
ϧЩͿͶ˭Ͷ½û½Ҷ͸ν涼û̽ʵɵǻʵ޸޻ҪôǵñԵĹͷӶʣ¡
ҿͿˡ
ˣѵǸĺù٣һѡ
ҡҡͷűĲ˻Сצӣȥؾǣ˳һ䣺ζҪ԰ֻ꣬Ҫù٣ǳû֮أҲܸһ֮
仰첽ˡ
úصУߵС˾ʣүǻȥ½𣿡
ȥҲҪȥ̽ϢǼҸ½ϵûСæ
Сһ㶣ûôͼ˸죬͸⡣
ˡã˵˼䣬ٲսսֻҪ˾ͺáȥϵ˶˵˵Ƕʵ㣬Ҫ¶үҾϢ
˱һ仰ʹܹǱߵ̬ȣ仹ʲôúµģҲʮЩ۾಻ɳӣǴǱߣǾҪ˳ű仰;Բ¡
ǹģ˭룿
*
Ԫء
ŹֵƵĶ׼ԷԾһ¡
ԷԾ德εصصȥ
ǰۣСצԷԾһ顣
һ顣
ԷԾɫÿЩٴǰԲСȭͷ׼ԷԾһ¡
رСȭͷԷԾʮӡǣؿۣŵˣ̧ȥúŻûʲô󰭡ʣµ˶ˣ
Ȼˡæ
Ǿͺá˿ΪԷԾͷѾúܺܺˣҪԷԾһܾȵùǻûȥæ
ǱѹԷԾ۾;Լ¶ֿۣΧȫǴ״ӵģʱһʶͿʼ
𶯣ͻˣúЪŰɡŰ״ӵĴ
һˣԷԾӦһ£˺һȷԼĻˣʱϲˮʱ£ֺȻĿ


422 
ԷԾŭ
ԱߵкҲûкõȥ,ͬڴϲܶ,ͬǸովȻ
ʹˡ˵µʱԷԾԭԿ,ӣֻҪץסӣôҲ,һʱ,ȵ˵ʱ򣬿϶Ⱦǡ
ܵʱ򣬺Ϊ̫ܵ۳Լں,к,ֲߵһһԽȥ,ǾקסԷԾһֻҲקһ,ˡ
ȻԷԾѣֽŲõıֱˮ
Ǵˮ,ԷԾҲԾ,ˮ,εû㲻,ֻҪס,ʱ,Ȼ취ϰɺˮ,ֳزŲֽţ˵ˮˣǴѡ
˵֮ԵԷԾ̳ȲõԳֽСȫΪӦ˵Ǹ
׻ԷԾֻҪһԼΪʲôģͺ޼˺޲Ѫ⡣
߶͸ˡ˵ԹԷԾԼģûһѣԷԾ޺겻ɢ
ҧˡСӵ
浰һһߺ磬Сƣˮʼˣ۳ǰõĵ̰ƺôô죿
˺ӿļӰҲʮˮӹ̹ԤطŽжѸߡˮԤǾԵ˺ӰģֻˮʼڣǾͬտˮһٵˮҲ˴˵Ľ
˺Ӹոտͨûʼʹأͳ£ôǺͷ
켱ܵСӽűߣǵƺûа취סˮô졭˺һͨ;Բܻصȥԭ޺һֱʮƽǡ
Ҫ˺̫ƽûзӦǲҪģɽվȻǵ޾ͬģǱȻĵľպӰߣκ˶ܿҺԪ˶ţ滮ӪصʱҲǹⷽ棬ǺˮҲͲ
سҲûд󰭣ԪسǸᡣ
ҳȥһˣС˺ԴͷܻܵҪ
˵ЩɽҲ´սۣսɡ̤ˡ
Сƣߡæ
ԴͷͲˣ½·ȫǰУٶȵҲ
*
˺Դͷ
˦̶̫٣վŵ̫ӵ¶һæǰݡ
ǡɾ޺Ӻˮڣ˺еĺˮһһߵͷЩһ
̫ӵ£û˸˵ûǾͲǺԼǶˣŴŵ˾䡣
ɡǵ
˶ԶһŶƵĵֲ˺ƺͬѰǲ˵ҲĴҿ
ֶ֪﾿ʲô
˾죬Ҳ֪˺ӳɹͨˣǻԼ̻ǲûпǷŴģҪЭʹõġԶҲ֪˺ӿͨʵǳµġ
Ļżź˿ڣ㶼ʾ
޷ǰ֣ʣ̫ӵ£֪˺ӿͨɷ˳
˳ǿԶһͷʵ˵˳Ļ
źˮڣͷһһž浽κ˿˶֪ͬѰľ档
ٴͷСɽһʱ򣬺ɫһ䣬̫ӵ£ԶӰ
ƿ˺ԭȫãڿǸС
֪Ǿ޺Ӻˮڣǵǧµġʱڶڻʹĵط㻹ǷΣնûио
ֻǿźзڵľ˾Ʋסĵսľ嶼ŲҪվס
Ƕ٣һپ٣һ𣬸ܿǷգ˿ڡ
Ҳ֪ӰΣգﻹ˺Դͷˡ
Զĵܵһֱ˿վţӿӰЩͷĴˮѾʪϵѣȥΪǱǿŵܵССıӰõܵ˿Ǳ
ôСһֻСС̶ûкˣΪʲôˣ
ҪԪһΪǶӪ֣£һЩõں֮ڣһֱʥּûųŴóʥּѹˡֿͨ˺ӵĺûᣬڳųˣȴҪ
̫ӵһԪأʲô
˺ӳ£ҳֹԪصĽ
ǲԼˣҲ֪ʵ֪Ϊǻʧһҵʵۿģûʵ֪ԼǺϸĴ
ˣϸĴ
̫ӵˣܵܺȻڣûתֻǳԶĵ˻֣̫ӵˡ˵һ顣
֪ܵǲˣ͵̫ӵ£һսǴ󽫾ҲﲻʲôæѰҲֻ̫ӵ±أ
£ôѰ˾͸ˡ
ΪΣֻ˻죬ȴ׵ܵ˵Ļ
Ҳ֪ܵʵʲôӦеġ̫ӵȴûҪϵθأ¡
ְܵ˰Сצӡ
һڵĬǰסǺߵˣǳˡ
ǸܾˣֻܸźˣƵȫĵطҵ߳վţóԶںӱߵĵܵܡ
Сڣ˶ˡܵҲ᳷ȻҪ㡣
Сڻţڰ׷Ĵ۾һգգؿ˺ڡ
ܵʡ
Դ˺ӿͨСھҲûж
Ҳܵ
Ȼһ޴ͷ˺ڣ򰶱ߣɳĺˮ۾Ƶ򵰵ܵܺСڡ
˹ˮǺܶ࣬ڵܵܺС˵԰ȫ¶ʪˡܵսɡԼʱսɡס˹ˮԥˡ
Ϊڵܵǲ֪ʲô
СںȻվ
ܵʶˡ
ȫ¶ںСߵʯͷǰ棬˹ˮȻŴͣˮȥ
ôˮȥСڵĶ̹ȥں
СڣܵһæǰһСڣкô𣿡
ԲĹĵƵСŤͷ˵ܵһۣͷȻʯͷϺˮԽԽڵ˺ӡ
ܵվԭû֪ԼǺˮҲκãֻԼöӺܳţȻرȥé޶ѡ
СܵߣԥһԾ£ܵкȻ֡ʱˡĸо
֪СΪʲôҪôҲͷ֪Сڱô
С˺ӵ˲䣬޺ǷŭƵģһһͷҹ˺ԽԽӰһҡҡ׹ڵĺˮˢԽԽӰҲԽԽΣա
*
Ԫ塣
˶˾ְææµµ
Ҫˡ䭺Ȼе
쿴ȥûʲôͬ䭾һַԤС
ʯǱж𣿡ʡ
ûжҹҡͷ䭻üͷ壬æʣ˿뵽ʲô
ȥ޾ˮ˵ҹС÷˿ʯŰɣǽҲѾˣĵְƣЩԺֻҪԸΪԪפԪسͨسǵ·Ѿ޺ˣطӪҲȶ
λصڻûڳܹǸ
̶æŵĲ¡Ԫر߾Ѿܾûˡܵܡ졭
ֻСҷĲ¡
뵽С䭾̲ס̾Ϣӵڱ߳ǵʱһֱСڴߣСڸȥҲǰܴæΪСڣ;ҹһܻŻ
Сڴӻĳ˵ģһ˫ޱȡڰ׷Ĵ۾䭶СкڴģܸоܲܺãҪСܲܺˡ
ƫƫСҪţκ˸š
֪Сھȥʲôط䭵ʼղ֪ЩĲ¡
Ȼ޾йأʵ޾ޡҹ˵ʡ
⼸յ޾޲ʱһԷ˳Ҳ޾˵˵ܶʱ򵰾޾޶Ӧ˵ʱ򵰾޾޶һЩӦҲǰˡ
䭸޾޵ĵǱȵһˮǣʣ޾ޣ˵СھôˣҲ֪ȥĶֻ֪ǲƽľͺá
޴ĵʮ΢Ļ˻Σȥûʲô׵
ˡ䭻ͷҹ
ܺáҹæ˵
䭾̾˿޾ķӦӦ˵СҪȥĵطûΣգҲͲ׷ˣҲʲô֪ĿյƮţû䵽ʵĸо
Ԫ³̶ѾҲϸϸطȥҪ䭲ĵĵطԽԽ٣ҲԽԽС
һεض𣬴ﵽⶼȫµģЩ涼ǿյģûͶʹãˮ½¯Ǳǲְҹˡ
֮ˮ·ϣȸһ·񱼣ˮ¥
䭺󣬲ȸæˣ˺ͨˡ
ɻ˳䭸æʡ
ˮȸæ˵ԷԾˮɽ̺͵졢Сô˵ģԼһ˶ûȵȣ˵˺ӵˮʼڵ¡
վ˵˵˺ӵˮηڵģտķˮһ𣿡
һȸ˵
˺ӺӰˮڶ£˲˺ӣ˺еˮʼڣͷһһ󣬻ر𷴳򰶱ߵġ
ľİʵǾգȸǵҲºӷգҲ֮ǰԷԾ˾ѾɽǾֱ롣
ȸ뵽ģȻҲ뵽̵ȥӱ߿
áҹ̶׼
ԭڽĵ޾޺Ȼʼһζ
䭼ųţһʼûע⵽ȵҹ׼ãϾҪŵʱ򣬵޾޺Ȼ˳Ӵĵ䭽űߣסȥ·
ҲҪȥʡ
޾޻˻Ρ
һڰɣ
ֻ;ҹȥôȫҪϵ޾޾Ͳˡ
Щæ͵УվȥһӲƴճһһֱͣ¥ãڸպϡ
ȸ䭰Ͱ¥̧޾ޡ
ǵ޾ޣ֡䭾˵
֪ȸͷûõ޾ʲôֵģϾͷСĵܵܺ͵춼ˣҪе⣬ҲײĵںôֵҲʮǻء
䭼Ųȸܵ͹޾޸ܵܺ͵ɲһҲͷܴ󣬶ҷ˺ܾöûܷȽ޾ƿǣȻʯ쾪ġ
⻰˼޾ޱȻǲͬģǴƾǴ񣬵ȸôˡ
ȸʲôû룬ͬصͷ˵ǡ
ֻͷһؼ޾ޣ͵ܵϤǵ޾ʲôõģҲֲ๣ǰ滹ˡˣһֱһأĸأ
ȸԴԪҲѧ˲ٱµģ֪ҪľǱ֣ǧҪԷָֻţΪ㲻ûǸʸ񣬻пȥֱ˿ϡ
˫İʱҪ̬
̧޾ޣΪ䭣ʮ־䭣ֺ䭣͵ǰܷŹ
̧ŵ޾ʮϣȸе㲻Լˡ
ģһ·Ϸ紵ɹڱǶǷɳɴһһأʲôɲʮ˯ҲС
ɡ䭾˵ƥǱţͷҸ㿪ȥ˾ǡڸʱ䣬һ㡣
лȸæ
ǰ澵ҹϼʻλȸ;۾ؿţֻҹǰʲôһ̨ͬʱüյررСԺԵСƣһʮֹŹֵӣҹתתȥģȸ͸о
Ǵͣλ˳ַɿصȻѸٳϿˮ·ٶԽԽ졣
͸Ĳеľɫһȸһʼ۾ؿҹһۻˣֿķ羰
һÿڷɿˣܿԶһЩӪأƽ̹ˮ·ϼоȸоЩĽˡ
ֻǵĴ濴ֻǸѣ˵Ĳȥټ棬ԼһЩϸСƺģµȥҲûʲôϡģֻܲд
ȸ˻𳵣һĻֻܣһӿκεطܣƽ̹ĵطܵĸƽȣڳо
Ȼͣ£ѾԼİʱȸŷӦԭѾӱˡ
һԶڵĺˮӳǺˮ¶ǰĳһģһֻ˺еˮûе࣬Ҳû
ˡפغӰߵĵæչ
ٺٲ䭵ڻΣա
ǣˡѾˣǻļ顣æ
ʣ֪ǺɽµĻŷġ˵Сȥ˺Դͷ䭱̻صУþҹȥ˺Դͷ
ҲҪȥ䭼Ųȸָȥһ˷ܵӣ˾䡣
ȸæˣҡҾʵ̫ˣǰҲûֻǼͣŲⲻ˭֪Ȼ磬òȸ˲𱰺Լһֱصı֣


423 
ɫԽԽ,֪ʲôʱëëϸꡣ
˺ˮԿܸоϸСˮ顣
ɽվںӰ,ϵıšš,̾ۼһС̲ˮһֱںӱ,һ߹۲ˮ,һ߰ʱפغӰĵ,֪ϵİѾˮϳޱȣûв
ϵЬҲ,ɽЬ,˦˦еսɡ,ǰܡ
˺𽥱Σգɽ̾ĲҷɣȻõСȥ˺ԴͷҵܻܵϣҪ˺,˺ߵˣǷġ
ӰѾΣյƥԸ⿿Ҳû·,Ҳܲ¿룬ɽֻֻܡ
ЬʪĲܴ,ͳŽ,һĽӡ
嵽˵ĵط,˺ӵǺˣǳ׳룬ҪЩĲܲǶŶӸɻҪͻ״ִ
Ұģһ취ʳǶӵġɽ̶Ե˵ԪеʳҲûȱʳ
㣡֣ع֡
ұȥˡɽ̻Ҫȥһطţսɡһ·ǰܣͷѾʼĥĸӪصʳһЩ󲿷Ӫض˹£Ƕڣʳʵûôס
ɽţȻһƺ⣬ֻǱе̫ԶϹȥĻûκЪϢĹˡ
ˣЪϢҲ۲šɽСȭͷ˾ġ
źӰʱ򣬾ҹһ۾Ϳںӱ߿񱼵ĺɽָ̣䭿
ͣ䭸æ
ëëϸǰУǰĵ粣һ͵СˢӲһ飬Ȼῴ档ǰ溳ɽ̫ܵ죬üٲ׷ӽɽ̵ʱ򣬴
ɽ̻ͷͿԶͣһ˳ɡ첽߹
ϳ˼̺ںɽ̼ϣֱӵְصϣݹȥ۳źɽ̲ͷ̺ӣֺ࣬ʪİӣͷеܣˡ
˺ӿ̫ͨ죬زæģɽԭ͸ͨ˺ӣ˺ӿͨˣȴæˡ
ࡣɽ̺࣬Ըأɺ͵̻ʵسԣһ߰ԼĴ˵һ飬˵˺Ӱ˳ɸ޾йϵܵܺСһֱ˺ԴͷСҲȥˣɶ֪
˺Ӻˮ۳ŷڣԴͷǱ߶Ȼ
䭵˱ˮݹȥ뷨ܺãȥԴͷʱҺ;ˡ޾³㿪ŴŲȸȥҰǱҲһʱǷֱŻ
һɽܾ̾
дڣ˺Դͷʲôý¶ȫԿܣҪˣµô죿
ҵġɽʪԴǰûдʱ򣬲ҲǲʲôΣնȥ߳ǽҲûдҲǵǰˣڴõģҲʲôá
áɽ̵ͷ֪˵ǶԵġ
䭾óһޱɽ̹ϣе㹦ЪϢҼǵбõİӣܲȴţЬҲС
Ҳ䡣ɽ̹ޱӼƵģѰ˸һЩצӻ˻Σ䭵ˣҵצӶȺġ
ҲУ͵ôӣȻȻͷ˿ܵġ䭴ӣҳ۵ѹİӣԺѸٳҳЬӣǱӦûһʳûãȵһֲȥӪҴӣáزúãͰ
Ǳ߻Ҫһɿš˵žͿ۲ȸ
ȸû͵ضźɽ̿ء
ܾúɽ̾͸ԼСֵǵģԼСܶ첻Ը⴩ްӷףҪУͶˣԼҵһѵɽҲ࣬ᷴ䭡
ϸɽ̷צӣ˷ɫѰ˺һ㣬˵ֲûʲô
ȴҪطʱ򣬺ɽ̾ʹӱŽѾӴЬ
ȴӡ䭵ݹһ˫ӣոҵϽŲϽš
Сɽӣ˻νѾӣֿʼЬ
ˡȻͣ¡
䭾óսɡ׼³Ƕɽ̣·ϿСģ쿴·Ҫ̫졣ȥҰˮ·ܻˣǶ֪ˮ·򣬿ֱܻײעһ㡣꺳ɽֿ̣ȸһȥʱǱʱ㣬ģǱ߶ˣҶ³̣Ϊѵġ
ˡȸˣҲͿˣεºܽӵĲ£ı
ΪŲߣԲ벻ĺò°ɣ
˺Դͷ˵ģкܶˣȫԲƫƫѡ
СĲȸļ򣬴򿪳˳
Ǳ߾ҹ³ˣɡ³
䭸չϳţɽ̾ѾǰʻϣŲȸˣ
źɽ̰˰֡
ɽصصͷټزݰťɿ쵹ˣѸٴĻС
Ҫȥһǰõţӡɽ̽͵Ųȸɫе㲻ãָæʣγֱиť£ᵯһҩ裬Сγҩܹá
ΡȸæҡͷӲγö١
ɽһ߲һʣզˣ
䭻û³ʱ򣬲ȸȥͦõסģд󽫷緶ô䭸³ɫ԰ףȥҪβεӡ
ҡҾǾô˸Ĳ̫ˡȸɽȻ죬ȴҲôӼźɽͦģͷежҲ˲ñˣǱ߲Ҫ·Ҫ£ͶԪصȵȣ³Ҳ
ԭǵɽ̺ܵ˵ӡ
ĴӴСû֣ҲûУԪ˶ҵϴ󣬻ֱӺӡ
أСӾͲô⣬ʱſʼѧ˵嵹һֱ׳ʵûʲôԵģԸȥҰ˳ԣҲسˡ
ҵӶһһĻ飬һӶתͷһһ࣬Ϊ;ȥ˼ֳʳһڷһֻ࣬Ҫ˳ԵģǾһ¶ЦҪǲϿ϶Ҫ͵ʹҪôű˼ȵʱȥӣҪô͵˼ʱȥԱ߶ſʱ򻹻Ū㣬ˡ
ӸĵܾܵͲһԸȥĥԵģһûһڵģţҲ
ʵĺӴﻹв٣Ϊ
ﺢӶ࣬ûгԵģѵĹڼǶɲ͵÷źӳȥһһڵģô˵
˼ҶģҪԪһֱҲͰˣƫƫ˷˹죬ҸͶˡһоĽ鱦ʳֿɵõˡ
û˹ӰӵļܸܵûֺܿһȺרƨˣɲѧøˡ
ֻдӣȥӲ⣬Ҳû˴ԸҲЩɱӵ¶ÿԼڵԵģӣȻ˯ڶ컹ظ
ҲʹӣܵǶٻˣ㻹ô𣿡
ɶĲĵģҹþӡҲ˵ʲôΪǼԼļ֡
ǵȵΧЩҸͶȫ£ɢȥӪصʱ򣬴Ӿͱرһûʲô£ǸŹԹٺ÷ǵӪûþͳ˹¡
ǳ˹£ӶӹǮҲģͳӪصܹ¡
ڣѾ䭵ۣڼǱҲ˵ǰ;ǾԵĺá
ɽ̾͸ȸ˵ӣڻû֣˵Щ̶ҪԼȡ֣ԼҲúѧѧʣȽѧѧĲˣԼȡһ֡
Ҷˡȸ˼
ûʲô£ѧϰѧҲҪЩѧʱ任ԼϰߵĶѧҲ˭ùҲ˭ģȥ£ֻҪǸ£á
һ·񱼣ڵߡ
*
ţëëϸСΣ
䭳սɡһһ˺ӿӶ԰
һֱվûĵܵڶˣҲԼİƴСսɡǰֺȻʶ˺ԼԽȥֻܳ䭺޾ޡ
䭿Ӷ԰Ҳܵܵĺ
ǾҹԣǵܵܣںӶ԰
˵޾޾ߡ䭵
ҹæ˵ˡ
ǱߵܵҲ˵Լͷʲôоںȥ޾ޣַĲСڡ
߾ҹŵܵ˵Ļ͸˵ܵ˵С˺ˮ˺СˮڵĸҵСҲûа㶯
ȡ䭹ϵ
˺Դͷ죬ˮޱȣ˵СˣʮȥҲҲʲôӰֻдĽȥܿСֻôκκۼûС
Сڿ϶ڡ޾ޣǹؼʱˡ
˺ҲῪͨôż޾ҲС˺Դͷ޾ҲԼ˺Դͷ
ҪˮҹʵǵģͿʼ׼Ҳǰ취ˮ»ȥסСڼȻˮǾ˵̸࣬˵Ӧòҵ
Сĵ㡣ʱбȻΣգ֪ҹҲ˵һʧҲܾþҹ
Ҳµġҹϰµİӣչ䭵Ķͷһ
áصصͷ
ҹĻֱС
ˮ̹ǣ˲侵ҹԼĸоʶ鴤һ£漴Ѹչ¶һ˿Ц⡣
֣ôʵǲ鴤ġΪ䣬ʱȻˮͻܣҹܻŰĦˣҲԼһˡ
Խ¾ԽƽҹͣǱϸϸѰСڡ
û̹ˮСڸͷֻܵôߣܵأԸҲֻмСرСһСֻ
˺жôأ
ǧڵСҽ˵ܿЩˮ
˺Ӹոտͨԭӵ׶ˮߣֻʣһЩɳӺСʯͷһЩɳӾ޺Ǳ߳ˢճںӵ׷ѺˮŪޱȡ
żʯͷںӵ׷ҹ׼ʱȥסʯͷʱ̶סԼ
ҹŻĿֲ˲Ƭ棬ɴ۾ϸϸؿŻ谵ĺӵס
СҪԴͷͲˮƯ϶ḽںӴǺӰϡҹֻҪźӴͺӵѰҾҵСڣСĻ
Сڣҹźһ䡣
ǰŲҪﲻס˵ʱ򣬱ȥǱ
ҡ
һһΡ
ڣҹӴʯͷһںĿĶæǰͿһںСצӡ
Сڣҹֺ
ʯͷС˶Ťͷ򾵷ҹ
㲻Сڡҹȷˡ
Сһ˫ڰ׷Ĵ۾˵ʱǴһرǰֻСڸûǰСڲ࣬¶ᡣֻֻСڸͷСǣд۾Сڸͷһ
Сͷҹ
Сʲôϵҹʡ
ͷҹҲ˵ȻſһˮӾ̹һСƵġ
ҹСҲ
ȻСſ죬˸áҹؿ³һҲǺںģˮͿʼŴȻرһɫ򣬽չ֫ԴһԱߵСһģһС
ðСԭСںԲԴСֻһۣͬʱ򾵷ҹȻðֻץźӴȥ˱ĵط
ҹظȥͿµС˸ʯͷš
˲֪ãµСҲȻſһںˮһ³һСڵ㣬ڵѸٷŴչ֫ԴĸµС
ҹȥ˱ĵط˿Ȼ˺ܶСڣЩֶСڡ
֪ΪʲôҹȻЦ˵ʲôܼ־֢Ҳÿںˮǲս˿СڣҪȻôЩСڣ䭿Ҫܼ־֢ˡ
ֺϲһְװ׵ףôһС룬ȫһһ׶ѵҹ;ܼܼˣƫƫÿ䭳Ŷζģ˵ûܼ־֢ˡ
ҹܾ˵Ǹʲô֢ܹŹ֣ȫǿԼ־岻־壬˵˲㣬ǴҲ˵˲㡣
ӵҵСԽԽ࣬ҹֿôЩСø֪࣬Сڿ϶û£ͷҲɵɣɵϵܼ־֢
ÿ䭿ҹΪȻʱ򣬶˵ǱһţҽݾϹܼ־֢صĲˣӦ˵ɳԱɳصҲǴ̽ɣɾΪһЩĶͷƤ飬ʹȥ˻ϵᣬ̽ɳʮ
¶Ц˵ȼִ˻硣
ȻҲЦǾ٣ϳʸҲģأֱ̽ӱȥɳأһǶʮꡣ
ǻϸ䭵Ľܼ־֢һ˵±Ҷ֪޹ģ̽Щţá


424 
ǡ
о,ˮݺݵҵϣԭİߡ
µĵ񱼶ѲӺӰһѸٵİѾ޺ӵ㱨ȥһҲܼʱֿӰߵˡ
ҽиڳľ޴󷿼,컨Ϲž޴,ˡ
վ,һС,ŶĻ㱨,Ӱڵ˼ȫ,ʮڵ˼ҶѾó׼,Ŀǰû˿ӱߡ
Χȷ𣿡ʡ
ǷΧڡ˵
Ǿͺá˿ȥЪϢ,ȥҴ򿴿,ܣǻŲס
̳ű,תˡ
ǴӾǴӪĵһطѴڵķ˺ˮ,һȥҽݿȷûëſȥ£,ЩйǮ,ҽڼϵκβ̹ȥҽݿ,ûһǮ
ЩӾǴӪĴ󲡣бӾǺİգǶһЩܼ飬˵첹ѣҡʳȵȣͬҲ׸ɻиָĲ
ػЪϢĵطǴ̣ͨרŵŴɨùı̻µĴҲøɸɾҳûС
ݺݵ˯һȥóԷ
ڷöˮϯһʮʱ¹ʲôʱȥ϶гԵģҿ϶ڵġ
˶ӣȥŶӿ
ڱҽݻϲӲˣĲصĲŻдеĴ첻ݵĶЩĵͰյ塣
ܶ˶ֱǶһ٣ʵҲôΪÿζԹԹ
һλĴ˻Ƶ
ⱣҽݵĴ򶼺ᣬеĿȥʮ꣬ͷϡŹֵĻر࣬˵ر죬Ҫǲе˿ˣȻĴ
ֻҪǶе˾֪õĴԿɿĴ򶮺ܶಡ֢һϼֵĲ֢̾ϴ˵ܾҽϡ
ֵˣǰ£֡
죬ȻóһʮСɵ۾æһ죬Ъһ죬ȥ¡ˣһλ
л˵ţæת뿪滹кܶŶء
ȥ˲£ֿʼæ
ܾñǱʵеСͶôǮô˰æ˵лкüλҲҪæֻǻû¶棬ǸҲҪæӱߵİո糷룬ûκ
Ҳв˸һô룬룬Ƿɲµʱǻǻһ˿ꡣ
ΣƽȹǽǶôĹ£
ûкúϢǳпյʱҸطһֻҪͻ۾æ
˽ݣǽŲСκ˶һ˵ʹϢ
£ƿϵı죬ʹ
ѺͱӦǱ͹ģǻ˯ˣûҲֻжԱв
СүǸϢģһλԳĺ˵Ըౡ֮Сүһ֮
ɿܵһߣʪӲ˲˽
λȻиλֽеǣ׼Ϊҽġܼ־֢һǼõļõɳҲųôصǾǿ϶Ҫġ
ǣ޿ɽ޺ѣʵ࣬һģֻҪ££ǾһԱ
֪˰׳֦ûУǰһ֪Լǵǰ󣬱һֱûзӦֱҽæŶǰͶϡ
˵ҲǸˣм֪˭ֻ֪ǰݷõʱҲԳýһ¾ס
*
Ԫء
ҹںӵױһʯͷǰֻһģһСͷţλȻвŻҲܼ־֢йϵΪĹϵΪ֮ԺȻΪó˹ϵ
ҽеĴģл򣬲֪ڿ˼ֺǣҽµģȫȫ䭣˵䭽õĻӣмλˣµЩ
䭳ԪصϢҲѾܡ
ôΪ䭣ЩдھͶһ壬һϸ붼һȻ
ҹ˵ܻؾǣΪܼ־֢Ϊ֪ΪߵȻǣˡЩ˿еĲֻˣܸǣϵĹϵ
⻰Ͳͬˣдʣˣɲô룬Ҿ汾µģܸǳϹϵ
ôţҹ¶Цݡ
Ӱ
ڵˮͷԽԽߣѾĴ䭽űߡ
ǳսɡţҲǺܿʪģֻܴŵ޾޺ˡ
ͷԽԽϵҲԽԽ
Ӱ̵ˮЩطѾʼ䣬ܸоµؿʼ𶯣ط·Ҫһһģһ
䭴˴궳ر֣˲ȥ޾ޣȷ޾޻ȵġ
Ҫǰȥ䭰ﵰ޾øķˮҵȥʱпܻҲȥŲġ
ûΪֻǸͨٲͨˣĺҹһȥСڡӣǸȥҲֻϺȣڰϵȣٲ۾ҹ
䭾սɡһһǰͷʱͳսɡһȻǰߡ
ˮɽ磬ʲôʹɴ۾ϸϸؿš
ڣĺˮУҹð˳
ǴˡҹҲˣæ䭻֣ˣˡˣȥȫĵط
ҹڿڵĺˮԵüΪСֻ˳ˮ£ðͷʱ򣬱һߴڴڵĴϢһ߳䭺Щˮൽ
ˡ䭸æҺˡ
ûҵСڣɿžҹ⸱ģ־ԼӦõǹϱˡ
ҹ³ӵף֪䭿϶֪СڵɺӵһСȫСڣЩСֻǲṥܸߣҲᱻߡ
ҪҵСڡ
ӵ׵СԽԽ࣬ҲԽԽܼ
ҹͬʱֻСſºˮһͬʱſ³һС򣬺ˮзŴѸչξ͸Сһģһˣֻûкڰ׷Ĵ۾
Сڣҹź
СڲûлӦ
ֻñ취һһңһһŲ飬СʼնһĻôͿ϶ҵСһֱڶǾͺҵˡ
ҹԼҹĵطȻ
ԽԽ䵽ϽһСˮݡ
ܵ˿ɾʯͷվţһֳսɡ۾һգգؿ˺ӡ֪ҹѾȥҲ֪䭾ںӶ԰֪޾ҲںӶ԰ڹȥ
ֻܵȣȾҹϰߵСڳ֡
ҹһһ㣬һʯͷһʯͷңϸϸĲÿһطģżҲûкκεط
ںӵ׵ĸоܣܸоǧصˮѹϣжЩѣǴϢҲԽԽѣҹòƵĸˮ洭Ϣ
ʱһһȥҹûע⵽쾿ǺˣǺְˣֻ֪һֱʮֻ谵һֱ꣬һֱһֱֻܿǱߡ
ڣھҹҪŲסʱһ˫ڰ׷Ĵ۾
Զһʮֹ⻬ɾʯͷҹιȥϸؿһȷСڣ
Сʯͷϣ͸ʯͷƵģ岻һ˫ڰ׷Ĵ۾žҹںСצӷǰڳһܹŹֵơ
ҹſһŷֱСѧƽʱƵģֻСںںֵֶֶ֫ģôžе㿴
Сڡҹûٿ˵ռ𣿡
С΢΢ͷ򾵷ҹûзӦ
ҹеԥƺܴСڣôȥ˵أǼԱСڰһ֮ѣԾ
ϰС˱ĶĻȻǰﲻæˣǲϰϻеĵˡ
㣬˿϶ҲϣҹҲСڶ棬ô۾ҪҰæʱ㺰һһ̳֡
СͷȻر۾
۾Сھ͸ЩСһģһˣƤҲǺںģгľ۽ëǰСû۽ëģСϷֳСҲû۽ëֻСУ䭻оС˺ܾòקһǸûоʲôС˵Ǹëܿͳˡ
ˮпСڵ۽ë͸ԣ·𻹱ŴƵģȥСˢƵġ
֪ȥãСڶˡ
վſںצӣԱ߾һСɹճϣҲзɹСմϣܿСھͱһģһСΧСڿȥۿɼٶȱ
Ӱϡ
䭲òŵ޾ٴκˡ
ˮʼԽߺܶĺӰûкܴķȴһˣһһѹǰˮǰ塣
˺ѡַʮߺӰʵ£ΪͿǹӴߣˮĵںˮֱϣٸߵҲסΥȻĺˮ
䭵ĽűѾˮûˣԥһ£òٴκˡ
Ҫˡ
ˡ
ǲУˮϣֱֱˣǲˣҪںˮӾˡ
ô䭴ŵ޾޺ˡ
޾һֱʲôӦûУڵʼնȵġ
ںеľҹͿˣܿȫǺ棬һ޼ʣҺˮϣǵġ
Ӷ԰ĵܵҵһƴģ壬Ըվ棬˳һͷˡʼնԼСڷֿĵطǽµˮԽԽߣǽµʯͷѾߡ
*
쵽·ϵС۳źˮʼģϣòͣ¡
СӻСƣǿܲȥСںҸˡˮϣӰʮʮﶼһȫǱȥæ
ֻкɽһ˿϶УСӲԣǱȥҪǵĵط
ǶҪȫ׼СӵϵȥӪذţ
ߣ
*
ӵס
Сڵ͵ԽԽѸ٣СԽԽ࣬ҲĬĬطɵСϣȻ档
͵СվŲźӵףԽԽߡԽԽߡ
ҹע⵽лûճСϵС̺ˮȻѳһС
СڣҹЩˡ
СڹȻռȥѣȥȻеСعԼ塣
ģСԴںϣһڲϳߡ
*
޾޶ˡ
޾ޣ䭸æõڵ޾ϱ죬겼ȵȶϸϸؿŵ޾ޡ
һֱĵ޾޺ȻˣһʼζŻζԽԽ
䭸æΧӲɾ
޴ĵζķԽԽԽԽ
˶ҪܴϢˡڵ޾ֻԼһֱҪõ޾ƿǵʱһԼĵܵںӶ԰ˮˣҲ֪ڲԭĵط̶ԼҪæ
Сӵڶû֣ҪôɢˣҪôںˮطֲõ״Сȥĵطæˡ
ʱפغӰĵ϶Ҳںˣǲ֪䭺͵޾ʲôط
ѵ޾޾ֻԼƿ
*
СڵԴȫðˮ棬ǲӺͼ
ͷĴСڣһЩںСӵˮתһȦ·ɹȥСϡ
ҹ̽ˮ棬е߿Сڡ
һˣˮˢ壬ŵСӣиСӷɹʹͱ
СڡҹںӴ壬ɵ˵ǸɺСڡ
*
޾ޣ޾ޣܸоѾ΢΢ˡ
޾ʹι䭣ȻΡ
ͷ󣬺׾ܴܿ쵰ϾմͲҶȥġ
䭿ĵ޾ޣеˡ
ӵѵ޾ָ̳֪ϲǱմˮʼǾ˺ܶ׼˺̸ܶʵ޾ϲϲԼŪĴˮΪ޾ޱϲ̾͸׼˺ܶിˮ
ÿ̶ֻŵ޾˵ˮ
ڵ޾޸һӦʱʵѾѵ޾޵Լˡ
۳ŵ޾޻ȥģҵϣ顯죬ȴֻţﲻæֶڣõ޾ʵ̫ˣȥҲܿ
ôĵҲܴ󣬵ԼܹԪҶȴǱ
ܸо޾ɢּеҪƿǵĽҲż
һֱ޾޶ܰǸ跴ӦʱҲģƺ֪ܵܺ͵컹бͷСÿֵֻ̳ʱһԼѹôСС̡
顯
޾һײϣɵǻ
͡Ҷճڵϣϻˢŵǣ޾ˮзɵǾǲơ
޾ޣ䭸żҪô㣿ѵпɲɣ


425 
Ҳֻ˵˵,򲻵Ѳܰ޾,ÿԼıƿǡ
ɾôĿŰﲻæ,ͷʵܡ
ԽԽ,޾޿ȥԽԽ,ȷķλ󣬾Ͳͣײ
顯,ײȥԽԽ,ҲԽԽܸо޾ŵڲɼ,ĵҲû¶ٺۼ
*
еСԽԽߣԽԽߣ¶߸׳׳ĸ첲
ˮеԽԽӴ,ԽԽ㣬ѾסˮҲò˳µĺˮʼӰϣȥͷһһ󣬴ܳȥĺˮԽԽࡣ
ҹԭĺӰ,ˮϸϸع۲ϷŴСڡ
ôںĸСڳһģһСһ,ֻϸܿЩСҹ;䭿,ȻͷĿѣ,Ȼܼ־ַ֢ˡ
,Сڰ嶼Ѿ¶ˮ棬ڵĺˮֻ°塣
ѾɳΪˣһ͡
С̽Ե̧޴ޱȵĽţҪǰߡȻһճĺںСͬʱһ٣漴ı䷽򵹷ɳȥˮС
Сڣҹһ㶣æ
ƺֲõ״ˡ
Сڵ͵Ļ˻ΣϺںС˲ȫɢˮС
ֻգۼ书СھֱССһֻڰƮһˮС
ҹæǱ׷Сڡ
СڡΪһֱСڣҵѡҹСٴ£ˮеСҲѸҵʯͷ϶ƺҪظǰĶ
ֻԭԲر𵯵СڴʱѾ΢΢ȥˣȥʮήҡ
ǲҹ뵽ӳϵһƬƣֱӿȴҪڰɢˣһܰСأ
СȻϾֻǺϵһ֣˵ȴˣ̵ĹҲȲϡ
ڵСڿȥǰˡ
ҹҵѪ԰㲹һЩ
ŵСںȻۣͷҹȻҡͷ
Ұﲻæҹе㿴Сڵ˼
Сͷ
ܰæҹʡ
С̵ͷȻֿҡͷ
˵ܰæ䭰æ
ȥҹͷҲ䭰æʵǲˣӺĲ࣬ÿ鶼ÿһأǲæֻǸҲø龫ǣڿ˼⣬ǻ塣
Ҫǲ䭣ͬᵣģ˼롣
ţȽ֪ˣȻ׷ĪǴΪõҲɡ
ҹϰðˮ滻ǰΡ
ԭĺӰѱˮûһһͷشˮλԽԽߣҹֻܼǰΡ
ܵܲŰƴСľˣȶʱæѲǺӰĺӰպÿǰεľҹæ󺰡
ҹתûܵܡ
µ̫ͷһһǰˣܸܵͷ̫С
ܵܣҹ
ҡܸܵæǸСôȻʧˣǲʲô˳ģҪȥҰҡҲȥҰ
һͷ˹Ѱ˶пܻᱻߣ˵ǵܵܣ˳ˮ˸ͷ
ҹ
áܵܵͷ˿µĺӰǾȥ䭣ǼǵȲʲôǿСھ޴󻯣ôһС
ͣطʵܼѣҪ뿪׶ˣܷܵɿس򾵷ҹ
ͷǰ壬ܿͿˮҹæ˹ȥצקסҹѣõ̫ӳˣǱ߳ûκ¡
㰲ŵĺܺáҹǰΡ
˲ˮĵطҹվˮǰߡ
ǰˮԽԽͣҲ𽥵ˣӿٶȡ
䭵˵޾ײʱҹǺ޲ֱӷɹȥܸܵսɡǿң䭡
ܵܳ䭣һ˫۾ʪģ˺ˮȻһˣڷĵЩ죬ҶʲôǸ޾ƿйϵ𣿡
޾ޡ䭵ͷ𵰵ִܵӻͳΨһˬӹڵܵϡ
ֻмССϵİӱ˶ҪӸҹˣϾʹһ㱡ĵ£϶ѾǷˡ
ܹܵģŤͷȥ޾ޣͣײǱӣʱˣΪʲô޾ƿôѣΪǴ𣿡
ֻе޾Լ֪䭵ƿǵʱû׾ƿˡ
ƿǵʱҲû⣬Ǳǵܵܣǵ죬ƿǣһƿǾͻģûôҲĹ
ֻе޾ޣһʼҲΪ񵰵ܵƿǣɷԽԽãһֱûƿǵļ󣬴ҲԽԽż
ܵģĿ⾼ؿŵ޾ޣһиܵܶС֣ƿǵʱ᲻ǿҲйϵǵĵǲûôӲƿǵʱƺ׾ƿ
ѽôƿǵȫ벻
ܵС˵ʱ򣬾ҹѾټĸ˵һСڵ״
ľйϵ̵ҸﲻСڡľϣȥСڣ޾ޡ
ʶײһڣһ֡
һֱӦԼʶǸ֣ӶԪءЩҲһֱĥ£뵽˵
Ϊʹأһ·ҫѰǲڵһʣزĥһӣǰ档
ҲܽʶĻ˵ҲһӰ졣
ֻǳǴʶ壬û
ΣȻСҪİôǰеɽǻ𺣣Ҫȥ
߾УÿеսɡĻأҪ˶֣ҹһ˾ͺܿһľһ򵥵ķ緫
صİӣֻĵ£ԭر»壬ֱľ
ҪҸһ𡣡ҹе㲻ġ
޾ޣһˮôЩûĲˡľҹļ򣬾ľľǰ
ﵽ˺ԭ£ˮǣϣ䭻ƾԼ»ͷ˵ϵʱʮֱܣҲЩǰ棬Ƚϼѡ
µľҡҡλΣ䭹űס壬Ŭǰ档
ٷֱʱ򵰵ܻܵС˵Ը˵ľ飬˵ˮ˹ʱ򣬲ľȥ˶ڰתüȦȻȵȴһˮˡ
䭿ǰˮ¥һˮ˹ʱͷԥһ£ҪҪ񵰵ܵҲһѡ
ܸܵͷСҵİƴģʮֽʵײѣҵܱܵ䭸ƽҲܷüͷ䭾
ҹҲ
Ҫǲ񵰵ܵ˳ˮ˳ȥٷͷ䭾ͻᱻЩǧصˮսɡڵԼ£ɽµľǻֱɢܡ
׼񵰵ܵˣһʱ򣬺Ȼһֻ˹
ںľˮˮˣֱǰ
һһۿͷĺɫצӣ״Сڵצһģһֻǳ޴󣬵һָͷ䭾;ˡ
ھֵԵͣһںСӱˮߣµСӷɹȥ
һͷܿһĺںСӣɴ£̳һֻ챻ˮߵСӣϸϸĿ
Ǿҹ˵Сûкڰ׷Ĵ۾ĸСһģһ۾״Ҳһǻ¶ں£оҲûСô
С﷭˸ƺǲӦûˮĸоںСצӳ䭵ƣԴ䭣ҿƺǲΪʲôΧȻûˮˡ
ˮ档䭸æСӷˮ
СһӴˮǱ߷ɣȻȥ
ȥ𣿡䭷־ͣԼǰ治ˣͷϾҪ
ͷ˲䣬ֺȻֶˡ
ֵצӺȻһ뿪ˮ棬ƻˮ£ôľȫȫذ档
ֻǰȻ찵أˮĴľ޴죬ָоԼƺ˴ľڿǰУǰٴιʱ򣬱㷢Լ˺ӵУֻΧˮߡ
Сڣֵָͷȥ㡣
Ǵˮģоֱţ䭾ܸˡ
ˮУ䭾ͷ־ֻǽظԼ󣬰ڵˮ
ӵףСڻʯͷϣƶҹ˵һģһˣ˫ڰ׷Ĵ۾һգգؿ䭡
Сûκηˮж磬ЩһСƵģ·ˮлһЩ
Сڣˡ䭱˵СڱȻܰʲô
Сڳ䭺
Сڡ䭳С֡
ͷ˿䭵ƣ̧СŲָͷߵģ䭱ľֱһֻȫ˹
СתһȦܵĴָԱ£ƺʲôԾ
䭿С⸱ģ̲סȻСڣʲôҶ㣬㲻ÿ̫ࡣ
ϸСڲֱ֣ҲǺ΢ļԺԲƣҽȻЩԣȴҲøˣܲס紵
ڷѳôЩСӣȫ䭻סľ֣ҲǸȵܻܵҪСֶ㲻ϣҪ³ɳСڡ
ȥְôæΪʲôӦġСڣȻ
Сٴſڣ֣࣬һ˿Ȼ
䭳СصصͷȻˣһҪΪСʲô
*
޾޿ʼطóܡ
ˮˣǻҪˡܵվϣżСֻԼõԶ˺ǱߣҪǳˣĻ᲻Ҳǣ
޾޻ƿǣҿܵӡ
˵СҰҪʲôأ֣úЩˮҪһҪСܾͺˣܱú
ͷ߰ţܾܵͲɵ˵Щࡣ
ҹվһߣһֻ۾ŵ޾ޣһֻ۾˺Ǳߣ㰢ǲһġ
ֻͨˣûΪҲ󣬻ܵܲͬؿžҹǲһ㲻ǻ˵ǾƯĴвͻǣǶģ´ƳرӲˮ࣬ôˤ򶼲顣
ˣܵܺȻ˵޾޻Աأҹе㲻˼ˡ
ⶼܵܶʱ˵ģҲ֪ô˵ͷĿɲԼǱõǡ
㻹ǵ㰢˵𣿡ҹʡ
ǵáܵܵͷ˵ʱʮֹŹ֣һͬŹֵĴڣǸڱȰǿĶࡣΪţ԰ʶ
ǻǡҹ˵
ʲô˵˵ʶǷֿ𣿡ܵҡͷǲ׽ӰĶȻǡҵǾðģ»Ǹйء


426 
СڣҲԼʶǲǡǡ
ڡǡ˵һЩϴֻƬᵽ,ᵽǡйϵ䭶෽,ҲԿµĹżɵõĻʵ̫٣ƶϲʲô
䭺Ȼ,ɵֿСڡ
Сڲ,ҲԲ,ֻǺϷֳһ,СԼʶ,ôʶʲôأ
Ͳˣﶼ,Ǹɽ̵İ͵йϵ,ǺӺͺɽ˵Ľȴȫһ,ʲôǵĽֲһأ
Сᱧ䭵ĴĴָ,ʯͷϡ
ںСϺȻøӸɱ,ȴͣſ³һɫСӣЩСչһСڳһģһС
ӵ׵СѸٱֱ࣬ܿġ
䭷СڲԼ,һֱľʼ,͵ˮ,ٴȵվľϡ
ˮ׵СֿʼٻѳȥСӣٴѸ,ԽԽ,ؿˮ,ٸߴˮ棬ǡ
䭽µľƵߣǾֻǻΧ䭱ˮĵ
СڼߣĴȶѾˮˣϰֻֻһֻ֣һֻֻˮл䭣ƺôȥͷ죬Ųȵأ·־ժһ
*
ҿ޾ˡܵܵԶȸԾһˣȵ˵ĻҪ󣡡
ܿ㰢𣿡ҹæʡ
ֻеܸܵͷСƮƮģˣԶԶ˺ӣҹ̫²ȥ
ܵҡͷֻܿСڡ
浰޾޷ԽԽСƺѾûжˡ
޾ˡܷܵԶſ¿Ϳ޾޵϶ζķԽԽСЩģ޾޵ǲԽԽˡ
ҹϴɾӰŵ޾޲ǣǻȵģӦϢ
Ҳﲻʲôæֻܿ޾Լܾܵ̾Զȥ˺жصľСڣһ֮£ܴܵʧɫСڲˡ
ӦǻûɹҹۿСɢСڵˮУ²Ӧû
*
һֱԽԽӴľСڡ
ܸоԼûæ˵ʲôСڲԼæڽеڶγԡ
žҹ˵ľСڵĴС䭾ڵľСӦǸˣǲ֪᲻ɹ
Сڡ䭻ͷۻԼľ֣þֻصСϣӦûС
ոô̧꣬ͷȥСڣͿСѸٷһɫСӵˮУžһƬ
ЩںСУһ۾ͿСڡ
ûб仯СӱСڿȥӸɱˣڰ׷Ĵ۾ҲԲţ͸һ˿һ۾ܿƣ
䭾;ͷһۡ
Сڣ䭸æ֧˰ľҪȥ
ľֻǺúõģǾСѾɢСԼȥήࡣ
ֻľֽסСڣ˴ȥ壬СڣҪٳˣҰ㡣ǰͶ˵һЩЩǿֻ˳Ȼ
ȻҪˣôͱðæ
СڵҲȥС̫̫ͣȥһ㶼ÿҲССھκ˺ˢˢм
Сڡ䭶£ַŵˮУСԼҴԼ֪Ұʲôʵ㲻ʲôСڣҪ֪ǲһģҰ㣬˵޾æǲƽϻرҲرġΪһˣһ֮ЩСڣ𣿡
ǰ䭾;С˵һЩ˵ĵҲ֣Ҳ˿ǸʱС׵ġ
ڵСҲס
Сھֺһ
£ǰһڡ
СڣẰһ
С̧Сצطϡ
֪СڻԼģ䭾ͷˣСڣҰ㣬һﵰ޾ޡ
*
޾ЪϢˡܵſ¿ŵ޾ֿʼٶԽԽ죬ͳžҹ޾оˡ
ҹӦվţеĿյض޾ޡ
ܵܿ˻޾ޣԶԶ˺ӿ
ʱ˺ӺˮһֱӰϣˮޱ޼ʣԭĺӴо˲ͣһͷһͷ˺ӺӴ￴ȥˮ߸ͣߵˮԽԽߣȫȫķ
ӦðС˰ɡܵ
ϣСܳɹ
ɹĻҾ͹ȥٺϸǣһ취ܰæġ
ٰﲻϣҲûˡ
ܵһ˵ţһ߽ضźӰϣٴοСڣܿСʲôԼܲܰæ
ڵܵܿҪ̲סʱ˺Ӻ˱仯
*
ʶĸоһִڡ
ʱǴһĸоԼ˺УֻҪҲҪϢܹ׾ٵȥеĵطˮҲֹˡ
ܸоӴųǧСӣЩСӻͻȻſºˮһͻſ³һСڵ㣬СڵѸٷŴ󣬱һСӡ
ˮлһЩСӱߣʶȥһֱűߵСȥ˺ӺԶԶĵط
һ·ϵĸ֪Уܸо˺ӷ·һڲͣųʲô£ʲôͲɵ뵽ǣǳէԪЩ£㶢Ӫ۵ĺǡ
˺ԭǲڵģͨҲǳէ
˹˺ӣкˮǴӾ޺ӷ޺Ǿӵķ֧޾أǴӾ׵ĺ̳ģ϶ϵֻ˭ҲûŪеϵ
䭾˺ӻ˵Ǿ޺ӣ˵Ǿӣƺֹ޾ƿǡ
С˺ӰæҪֹ˺ȥֹ޾޵ġ
ôСֹ˺˷أ
ǲǰϵĺˮ£Ϳˣ
ĻСӵǲģСͱɵľСҲǲҪøӴСӵҪ࣡
Сڵȥá
֪Լˡ
Ҫ˺ӺˮģôȾҪסЩˮ
СӵĸУ
Ȼ䣬䭸оԼƺǸЩС˿˿ƵϵܸоЩСӵĸоܿЩСӿĶĿЩСӡ
ôǧڵСӣһȫʶ̬ģԺУιȥ
䭺ȻСΪʲôɹˣΪҪסЩСӣǽЩСӵķСڵԵǲҹ԰æȴҲﲻæ
ܰæֻ䭣
ٷѡ̽ſЩСӡ
ʶĻСӷĸоһССûõ䭵ķɢֻʶЩСӽϵҲܱôЩСӲܼѣ
˳ܲˣ䭿ԡ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼں¸˸飬ֿϾҹʱ򡣴ʱʼ䭾Ϳʼ˼ҹΪ˺ıΪܴǿľǣڿ˼
ôһһ߳ߵز䭲֪龫ǵıٱ顣
ҪȻֻǿһ۾Ϳ˼ǹأҪȻΨһܸβӵķӣʽβ
ҪȻһһ˳˳ߵڣΪ뵽ʧܣӲʧҳôһΨһģɹ·
ʮ䭾û
ںӵʯͷеСӲͣºˮ³Сӡ
ٱ
ǧ
򱶡
ǲ
оһһģȻѾ׷ϵ޾ˣܡҹŵ޾޺ˣܹܵھҹϣһ˵Сڻûг֣е㵣ģȥ
ܹ
˺ԽԽΣգ䭿ôСҲκεķģõܹܵ
˺ӺӴ
СԽԽ࣬ĺӴѾˣʼ̵ڶ㡢㣬һһƽСˮ档
ȥ˺Ӷ·˺ɫһСһγһһĲˡ
Сڡ
Сڡ
Ͽʼָ첲ͷһ߼򣬸첲֡
ϰȡ
ԶĵܵʱȫĵطϢʱæͷͿԶҰгһСڡ
СڲһûдţճȭͷĿڡܵ۷Ź˵ǳɹ𣿡
ȭͷĿڵСڲϳߣͷѾϵƣգǵصģ翪ٵصһľˡ
Сһհ׵ôһץӰϲͣϵˮ㿪ʼٺˡ
ˮʼˡܾܵϲ
غӱߡҹĲ䭣ϵ
ܵҲȥǾִŵ޾ޣſʼ˵ĺˮܡ
ˮ˵̫죬ҹֲͣ£һֱܡ
֪Լ˶ãҲ֪Լﻹ˺ӺӰʱ򣬾ͷֻ£ĺˮȫȫںӴϣЩˮǸ߳Ӱǲû䵽Ӱϡ
Ұأܵҿ˿ûп䭣ɵЩż
ҹ̧ͷСŵȭͷӦ
أܵһɾҶϣСȥ޾ƿ𣿡
ûҹûַ϶
Ӧûûꡣܾܵ˵
СڵĽŻںӴУҲÿ˺ԴͷӴˢڼǿޱ޼ˣھСڵĽԭĺӴȻǷŲµġ
䭵ʶܹҹ͵ܵܡ޾ˣܷġ
ʶСӵʶʵ̫ˣһ˿һܴǸСӾͻʧСھͻܵӰ죬ÿһܴȫܡ
ǰܵԸ鲻ģ˵ʱ䭾˵Ķ⡣
أ
Ѿ֪Լıֳɶٷˡ
޾ޡܻܵͷ޾ޡ
޴ĵֿʼ
Сڣ޾ƿ𣿡ʶʡ
СӦ
Լˣ޾ڿƿǣҪˮľСھ
СڰųôһСӶ³ȥˮȻСʧЩˮֻ˺Ӻˮģֻȵһθ͡
ô
ɵ޾Ҫ
ȻµأǾɡ
Сڿ𣿡
Сڸ˻Ӧ
ԡ
ǾСڵֿʼ쳤
Ҫߵ޾𣿡ܵվڵ޾ԱߣյĴ֡
΢΢˶٣Ȼ¡
ܾܵ׶ܵһߡ
𵰾޾ޣֱӰѵ޾޾ͷ
ʼ
Ҫʶȥ޾޵ĵǣǵҲ֪ʲôʶ͸ˡ
޾ھвûкҶôš
ȻСϵһС룬ɵ޾޵ĵϣ³һںˮСѸʧˮˢŵ޾ޣõ޾޵ĵǿȥƺЩ仯
еڶԽԽСӷŵ޾¿ˮ
ĺˮˢУ޾޵ĵַһЩ仯ʼ΢΢ζɹСǵأǽܵĺˮԽԽʱǷ·޼᲻ݵĵڳһ졣


427 
ڴһʼëëϸꡣ
·ĻƲòʱͣ,˶,ԸҲ⣬ǴһſڸˬС,Ź۽Ļơ
ҿ̼Źǲ˵,;βͼ˵,Ƶķվ̫С
Ƶ̫òϵĻ,˷ѣ·ʡ
̴γ,Լ˱裬βͼŲ豭˿ڲ˵,ǻСԺԪˡ˿Щ,Ȼ,Ƕȥ𣿡
ü¶ҡͷֻжһСµ˵ͷ
̾,ȥǶʲô
ˮ·,¿̳С۷ŹҰȥ,̳ӿɶ,ҿۻҵ,ҳ˺Щûĳʳѡ̳гҲȥ,רŸ׼Ķ,̳Ĺ¿ҺͰ·֤,Ķ˺ܶࡣ
þ̳˶಻ࣿʡ
Сµͷ˺ܶ࣬ЩõӻҪŶӺܾá
˶𣿡ʡ
С»ǵͷ࣬ܶˡһӡһӵĺһģеĶֱӰĶաҺͰ˵ǵ̳ܱˣǼ棬ȥġ
ھ뾩ЩԶСϣǳģǰȣһֱڼˣ飬Ͻ̺ʶ֣ÑֻҪһЩʳƥɶġ
һ̵˵񾩳ǲһˣô̳ͷרͨյĶרóǮյģ۸ֺܵͣãȥһֵһˡͼˣֶ෽ŴСȥ˾ǡ
ǻС»ǹأԵҪŵȥԪأС¸Ԫء
С¸Ű飬һڴֲʶһĺǵкܿӱС£ָŴһ飬̴˻
Ұ˵ˣҺúø˸ɣԺԲ˿Сдʣ˵ҰѹǮţͻؼҪмѧѧʵĻᣬǮҲҪϡ
˹ԺǮҲˣټƽܳԹסûлǮĵطǮԽԽ࣬óһĻؼ
еˣ̺ʶҲ׬ʲôǮӲùܲԼϺˣȴѼͷİ͵ˡ
С°ԸĴ˵ˣ̾ͺͬĵͷТ˳ͷҸҼҴܲԪؿٳһط½һСʱǷ䷿ӣܰѼ˽ӻˡ
ԪصҲֻһܣˮ·ֻɵԺԪֻҪ·Ͷ޳ˮ·ڿĿտеطʺĵطеĵطὨסլСѧáȵȡ
ԺĽԪؽȫȫµĴڡ
Ҳˣ̳ΪʲôôˣΪÿ궼Ķڡ𣿲ΪҪĶԪأԺĶȳԪأ۸һߣ
̼ŹǶ˼˵룬Ƚˮ·ϵԱߵ·һƥһƥķɿܹô;վĽжˣ
ǽԪȿľҪķվվ˵Ԫصƣǽľˣ˵ΪرԽֻҪԪؾԪصһۿķվ
ƽվǣʯ·ڣԶǡ
ĺûᣬǳɹˣôҲٽֻǸС£˵ܼ
ͨԺ󣬼˶ˣԭȵȫƷƣҪƳƥδԪصķվ
Ź¿ʼ̾΢΢ͷ׼ȥЪϢЪϢ
ȻƿʪĵСţ˺Ǳ߳һɫˡ
ȥ̵
̸꣬ɴϵѣôУߴԶ
߱ԶҰгһСڣģСһģһ˲뵽˺ܶ࣬ͷĥСʲôʱҰеľСںȻɢˡ
ⲻǾСԼɢģʧˣΪСԭڼͳߡ
ˡԶܻŵҰڸǴķ겼õҪȥһҿܵ뿪һˡ
˵ȥæ
ֻβͼ⣬ȥæͷżҪ뿪ôӪûģټشԪر߾˵һľӪأûµĿ϶С
žСܳ£ȥĻ϶ǷĲ¡
*
ȵ˵طȿ³̣һ²г³¡ɽһ߲ݴһ˵Ǳߵ·ˣҪվҹŰѴŷʣµȫǾͺá
ҾӸ¶Բȸʡ
ɽ̵ͷɡֻҪ㲻޸İĴһ㲻¡
ɡȸԼһӣΪĵʵǲôģֻǼӵĲ¶˵̫̫ˣܾԼûı½Ĳ¡
ͺñֻͣӹڸһƣ˵ǲϡܡͼֽ͹׼ˣһˮ¥
ͺֻЩƵģɽˮ¥ܸһ
㲻ö롣ɽ̾˵ȻƸ㣬ǾǾԷĵġ£ҲֻԼΣССĹ¶ΣǱ³¡
ҵ˼ɣɽʡ
סȸͷ
һʼͺףܸΨһҪľ֡ȨҡһӪлȨĴڣôҲΪԼϲöı³̣ΪԼŶȨı˽
ֻҪַ֣һж³ôɽ̾͸˳ŵһ£βᵥŵϡ
ˣĻټӪصʱ򣬲ȸǲɱĽ
ڴֵʱ̾Ѿ֪ˣźɽ̿Ŵͣ£ɽѾڳǰˡ
ǲΪСڵ£ʡ
ɽ̵ͷԭܹ˺ӳµٶ̫죬·æˡüӪضҹ룬ԪضȰһǲȸݴλá
á̹ϵͷ
ʵڹ۲쵽СܵʱѾʼ׼ˣʱ˷վĹģС͹ֵȵȣںɽֻ̹ҪŲȸǾͺá
ܿ찲̰꣬ǰдµ³̵ȸԼһ˿³̰¡
ǰɽ̳Ųȸ֣ͽˡ
ãȸ֣صع֣۳źɽ̷ֱ̺뿪ģоԼʲô¶ûˣ
źɽһ·æҲۿ˺ӺˮģЩӪ˵ѡͷӦ
֪ոտͨ˺ӺˮģϵҲµĲͬѰӪѾ
ɽ̸Ϲȥʱ򣬿ӪصĵѾץ˺üͷµĺӡʱȸ;ˣǵطܿĴ£еһӣǺüӾһ壬Ȼľһ£˼Ҷæ
ѹܣ˲УһǸ٣ǾҲУǶֵģǴɱ˸ҲʹɱˣָҲ֮໥ӵٸҲûзӡ
ɱҸдӡɽ̹ϵʱȥҼִˣ£ͷȥǣɻǷǳʱڣκγûµ˶ֱӸϳͣ£ҵţִ˵ţ̫ӵµš
ɽԼظ顯졣
ǸûЩµĹֱӿ쵶ն飬ʣµһֱûĻᶼûУʱϢˣóͳ룬ϻûС
ʱȸںɽţ;ֻСرеִ֪˺̫ӵ¶ûи֤ģɺɽ̸ֱ˵а˴ӦҪǻ˱˿û
ȸ;ԼҲӦɽǱ֣ȴҲӦеĵ
*
һǰһسϸո޺õˮ·
Ҳ֪Сڡɽ˵Ҿ˺ӺˮĿܸСЩϵ
СҪܳôСС˺Ҳ㲻ʲôˡ̾˵ȥ˺ԴͷҴˣȥ˺æ
˺Դͷͷ󣬺ˮĵĹģҲǺˮߵͣߺӰˮͷˡ
ȥ˺ԴͷҲһҵ䭡
ҸԼˡɽ̾˵ǶҪȥ˺Դͷ˻ϣ·;ЩӪصʱ˳㿴ܲܰæɡ
Ҳɣܵÿ죬Ӧüͬ˵
*
£ϻ۵ˮԽԽ࣬㱼Ԫض·һƬ
ӪѾˮ۶ˮԽԽߡ
ӪصĵЩǣǵӪصƺܸߣôôˮ
µҲ̫ˡ
ιǿǸɫ𣿡
㿴ˣٷ򳤰Զˣһûü˵˵㿴ʲôˣһֱ˵Ҹûס
ǿɫ˵ĵеԥٷ򳤲˵
ɸ֪ĶѾ֪˰۵ҲѾˡ˵ˣӪýˮʱҲס֪͸˵˵¡
ҪҪʰٷ˵
պðٷ˵ˣ˵ɡҸոճȥˣ۵Ŀ²ֻˮ˺ӵĺˮ
ôܣ˵ĵ˺˵Ǿ͸ɽ¿Ƶġ
ǰѲˮʹߴɣ
ٷ򳤲˵ۿģҲţǾʵ
ʮֹģˮ߲ƽģǱһб£µˮߴ
ɫӦǱЩϵ㲻ǣҲֵܲ£ǵǿغӪأĶ޹أʱֵĹͷˣɱûѡ
ǾԲƻأ
ܿӪеĵ֪˺Ǳֹ߳ɫˣֺܿˡ
ģˮӪأˮԽԽߣӪҲزˡ
ӪصʱǶǲɻģ֪ӪصƸߣ¾ԲˮӪصƫƫӪˮˣô᲻ѾһƬ
ǲ֪Ҳʼε˵ĻǿĳʳǸһҲɲܷġ
ǿʼ˳ı¡
ǡʱɽ̺̿ŴˣֱӽӪء
ɱ⣬ӣʱȥҼִ˸¡ɽ̵
˵ڶ׼ÿʼ룬ȥȫĵط
ֻС̵ʮ㣬Ҷ԰ġ
е͵ʺɽ̣Ǻˮˣ
ɽ̵ͷˮôģҲúˮôȥ
˺ӻָ룡
źߵӪأɽ̺Ѹ뿪ǻҪȥĵطȷһ£ǸͷȷԪصһжƿصУԪٴ
ǿæȷȥˡɽһ˵Ե㶫ɣﶼд棬ܱ֤ŶӾС
̵ͷҲôġ


428 
߳ǡ
Դӱõ̳,ԷԾҲȥˣ߳Ǿͳ׵׵ذ
֯˶,ÿһȥæһ,ڷ֯ҪĲȷһԱ䷽档
ֻҪӵĸͻֱӵ䵽ҪĻϣרϵڿ,жӪƷ,Щ֧ӯ,Ҫ˱ġ
Ҳ֪ôˡ
ԪӦ,ִ˻Ụǡ˵,ѾõȷϢ˵ҲԪ,ĻǾͲõˡ
۾һ,棿
档ѹǱ߳ǴӪǱߴϢ,浱ٵĽʿֻ֪Ϣûų
ôųе㲻Ǻ,Ȼƽ¾Ǵ,ӦòҴŲŶԡ,ԺٸӪǱߵĽʿ,ǽ㻹ǿķ֯ˡɵ,Ȼ֯˵Ǳ߳ǵģҲֻЩ֯˵ģ߳ǴӪûκιϵ
Ǳ߲ǵŷ֯ĲЩǮҪѧõģͼֽ׼ˣ涼׼ˣҪŲǮԺͲҶӡ
æ˵ģҲǴ򽻵ϢСǱ͸¶ġ㻹С𣿡
һֱǽأѾü˶ûҲ˺üֹǣֵºǾ£һҲһӲСֵ¿вˡ
ڱ߳ǴӪ죬Ǹһ
䭺ڵʱ͸ǼǾˮˮ䭺ǲڱ߳ˣ߾Ҳ߳ǴӪǱ߾ˮˮˡ
Сܷĵ£Щоû˵ô𣿡
˴һʼðŵģо˴ʣµȫڱ߳ǴӪǱŵĵҲǱ߳ǴӪˣǰ˵ǴӪƺҪηо滹ڳǷ䲻˵
üǰͦõģȻǱ߳ǴӪľͲҪ֣ǵŪԼ˽𣿡
㲻оϾ֣ǰڵʱ򣬱߳ǴӪǱ߸õЩоǲڣһо£ʱɲͲ˵ˡ
ѴǹܲˣԼӾˡ
Ǵغ÷֯߳ǴӪǱҪҪǮ߲ƥʳʲôģԣǰµ³Уλ˽ҪʳǮǾԲӦʵġ
˵һͨŷģͷԱ߳ǴӪǱ߻Щ
ֻƺѾˣڱ߳û޻ɣʱ򣬱߳ǴӪֱӰǸɻģֻ˷֯߳ǴӪǱ밲ǣɾͲˡ
ѵýЪϢգɴ¿ţȥˮ·ϻƻơ
ˣϴֺأԵֶܾ࣬Լˣһˡ
ڻ翿ǽ׼һ˵˵ʱͻȻֵ
ǵߵţŻվ·ߣæˣȥֹǣ߳ǽϣսʱ״̬
ֹǣһʲô֣
֪Ѿ¿ɿˣŻĻͷһ
߻˲ϼˣҲ¿
ǰֹǸЩû̫ϵǶڼϰﲻʲôæ
ڲһˣ߳ǾҼһڷֹ֯ǵʱ򣬷֯ͣͣ߳Ǿ費Ҫȥ߳ǴӪæŴʳüϣԱȵȣ׼룡
Щ鶼Ҫţұ߳ǻվ֯߸׽һЩҪû𳵣Ҳǵûǳ档
ֻعǵ־ȻİģǾ͵ÿӦ
¿ֹǵϢѾɢˡ
ҪţڼСȥ֯ڲͣȿʱͣؼҼŴԼҺӣвҪšԺˮ¥Ԫ¥ϻϣûҲҪȥйˣһжҪٽ
ʱ߳ǵ״̬Ͷıˡ
ǽԭפصĵĵ滻ǽ
øµ޲ȫ˻ľױ˵óһ޲ףġ
òšҡͷ
ױҲûм֣ΪǰսɡֻлҪ˵ս˶ĵЩ
Ϊû㹻սۣʡ
ױͷ
ϻͭצ๷͹ԪҶǣ߳սʮֲңе޲һգҲûսʤЩ֣֣ñ߳˴ϢĻᡣ
û޲õ̵һЩ޲޲ãҲʮϡ٣ֻܷǰľʹãҲ˶УʵϡٵĿ֧ҩҲǰһˣΪѾ׳ȥ鳯͢Ѿ죬ʶڱ߳ǴӪ߷Ęɳ͢Ǳ
ڵǺܺãڵҲ㹻ױ˵ͼںźŵȵȣдسڡ
أɫܲõʡ
֧ҩǳ͢ģʵǻʵԼģȻԼӵǱӵ׾򵽣Ҽ۸񼫵ͣӵֻб֤
ֻǘͰ
ױЩݵܶƷ߳ǴӪյЩ֧ҩҪ¼һ飬һЩͷһͻըŸãеøĻؾͲˣҲըšǽĶѡıȽϺõģҲ
ҵǴĶģ˻еĘеرãҸǰһģһ
ǰĿ档ױ
Ǿ˵еĻǰģб֤һжرգʮӵ⣬𻵣ΪõĶõĸֲġ
ùȻ
ױæóԼ䘌
Ͽһģһʮֹ⻬һЩСϸҲһ
˵ߣȻüͷɿĲ⣬ֳһϸСȻһԱȡ
ôһ;Ϳˡ
ױĘʮִ죬ֶ䣬еĘﭹӲȡͶȶ㹻˵ˣô𻵵Ҳ϶ǴӣЩ
ȫɫѿˡ
иģѾõˡױ˵
װјԼԭǰѸױôسǣôЩǵ֣ôǰߵľ⣿
ǱʹϢعǵȫİֻɣѹѹһƬһȷûв֣ԾҪսƫƫ¡
Ҳӣɸûзӡױ
߳ǵʱһӣѺ֧͘ǸĹ٣Ԙרҵ֪ʶһ֪Ƕ˼ʹϵһ˵ܹǻʵ۰һĸֵͬܣǾǻʵ۵СӣĻ׹ݣɻĹҲǰڹﵱģʵۣʵ˵Ҳ档
ͽסˣԼû취ǰСٱ硣
˵ﶼ³̣ʹõĳǰеģ׼ҲʮϸΪʲô£
ϺֶСдʡ
˵ôܣ˵Ա䱸ûô࣬˵Աǰɡ
Ҳ˵ǰʱֻҪһ˸ɻ׳ȥ˹ʵƤӵ£һ˵Ļͱ˵ģŪĘҲ߰㡣
Ӧ֪Ҫ֧ģɲֻǱ߳ǰ˵ҪŲҲ䘌λ˵̶ҲҪ䘌иҲ룬æءСٲŲæ
߳ҪأѵЩűȱ߳ǻҪ⻰Щ治ˡ
ƫƫСҲлҪ˵ǰûЩöʱ򣬱߳ǲҲסˣ
Ҫñ߳սܣôҲߵͷˣôܻ࣬ٳһλ󽫾ġ
ˣɵ쳤ֻ̾ԽԽѣСٸβ֧˻ȥұ߳ʱпֹܻǣű¡
ֻҪӣĘ֧ԽԽ
ƫƫ˻ȥǸѭ
ֻ֪˺ôĻȴ֪Ϊױ˵ü˵֧ԭΪʹ÷ܹӦӵʮСӵ䷽Ҳ
սɡƷʸߣشӵͷСսɡʱװɼڣɼͳ̶ȡ
ӵǱɣʡ
һһ롣ױ˵
ɫ˲øѿˣӵҿ
Լӵǰһ涼ֻ÷Ŵ󾵲ܿıţױеӵǴͲһȥʮֲִڣϲϽЩط¶Ļҩ
Լģе㲻˼顣
ǡױҴˡҩӱͲܣҾǺܶ˼ҶϲһЩڻؼҷţҶϰΪˡ
ԭͲܵĶҪģɾͼ򵥶ˣֻӵֻлҩѣûѪ޼᲻ݵĥõķĩҲˡ
ЩҲЦˡ
ĳõȵȶֳɵģȻ֧ôӵҲֻǱ׼ﵽﲻĻҩΣЩ׼ùܡ
뵱ҹҹʵ飬˶ٴΡ
ԼӵǱ߸ӵ滻˰ɡһˣֶױ˵֪ͨȥܴʹ򣬲ܴˡ˱ܻ߳ؾǣþǵĴҲسԡ
ױһҪ˵ˡ
ȥҵšЦ
ΣĻǴ˳ȥ
еĘǺϤΪʵ̫ˣǱ߶ҲǱˮн
ֹ̫Ƶ϶ǽϣֻǽĲֵлǾǶԘٰҲû̫ĥٷ䵽ʱ򣬸û˷Ρ
ĻŻȻ
˵˻βǽܶͷ͸ͬˡ
Ȼ߳ǴӪ޺޵ӣԸ˵˵
ʱˣҲǳӵ۵ġ
ǽĽҪ𣿡㲻ԸسеԸӹɱȥ
ȥЦЩһǶôãҿֻûֵµĵҪһըըˣʲôǣ˭ЩԼسԣ
֧ҩǻʵ۵ģ仰൱Ĵ󲻾
һ͸ӱףҿǳӲˣǰûЩʱ򣬲ҲһǽĻƷأѵѾķˣҿЩöĲ֪ߵغˣѵûЩͲɱˣ
ӵĶӲث֣㲻ӵĶӡ
첱Ӵ֣Ҫ֣ߵױæš
ҲǴ粽ã̱ǰˡֻ֪֣ܻܲȼһŻƷñ߳סôرøǿһգصͦjinл
أֵµĵûݺָ׵ϻôسǣѪ֮ȥ𣿡
ôң㲻Ҫӡ


429 
Ӿѡ
Ҫߵױ,ֱӴȣҲʡǲ֮Ҳǰ,ѣҪҡ
˶첱Ӵ֡
Ϊ,ɱϾЩˣ¶͸Ųɣһͷ׼һͷ,ôݺݵصΪӵǽ,ΪѲͬն,,ʱҪսͷǵλĹǡ
,ȥǽأŴ߬ȭͷ,
붯֣ɿŴʱȻЩΪɲ,ǿ͸Ķӣˡ
֪ʱѾɳΪʶɵĴ,ѾûаܹƷˡ
Ϊεãȴ̵ҪȷԼĵλжȥ,Ѿǿ׳ĶӱȫԼ档
ȥ𣿡ԭɵ߬ȭͷ,Ҳһŷ,ǸԶǰ,,ԶܳԽĸɽˡ
Ǵʲôʱʼ̬أ
ͷϸ룬ԼȻȫ벻ƺǴδϸϸع۲λƢôãλʮָߵĸס
ôϻ
ɱöȥǽʬĿԲɵضƣ޽ǶˣȦ죬æתߣǶӱˡ
ûˣȻ£ױȥ뾲һ
ֻǶعǵǰû֪ɱΣǱ߳ǲҰܣǽϵسСսĻôϣȥѡԼ档
ֺγûһ㣬Ҳܵġ
ԭ߳سǣʬǶѻɽѣƫƫȴܾʹã涼͵ϡ
صǽϣʼֳߵױʳı߸
ǰÿֹʱ͢ȻᲦǮɳȥһ£˵߳ǵʳһ£ʱ򼸺һĵǶŶӵģÿûУṩʳÿʳûзùѿģսĲҲ䭸ģ߳ǴӪأ
߳ǴӪֻдǷ͢͢㲻֮ˡ
䭺ǶѾ߳ǣ֯ǱߵľԸ䭸׽ԽԽô򽻵ˣǸ߳ǴӪߵ¶Ҫд浵ʮ
ǰӻһʳױС˵
͢һʳû𣿡ʡ
ǸˣǰϽԵвùģȫǳսͶˣʳԡױС¸վǱˣֽ֣ʳȫµģͷһǵĳˣ˵ҪóȥŽá
˱۵ͲдǷ𣿳͢һֺ̡
ױ˵
ʳӾ˳ʱ򣬱¹ܺûܳԵģɵ˵߳ǣͶܳˡ˵ΪʲôֱӽûµĻ𳵣һһ˵ʳʳ
ֻĻͲ·϶ֽˡ
˰֣ȥ
һʹˣſףԶԶ
ǳ߱Զ۲쵽ٵͨԶܿЩ㹻߳һ׼ֻ뵽еͷˡ
ǧס߳ǣɰȫĴ󷽸߳ǵʲôأ
Щ¸ȥϸ룬ĻҪزס߳ǣزסˡ
뵽̫̾ᣬЩ±ȥﻹдء
ױ˫һѣ滹һј
ôһæʡ
ױ˵Сġ
һȥ۵£˺ܶ޲óǶƴճģܶطܿƴӵšҲոµģ߳ǴӪĿⷿвû֡
תеĘǹϿצ̵ͷʱˣӦצ˽ġ
Ҳõ䭵˫ͬʼնֻǺ죬ȴٸһһȫȫķվǱߡ
ǸĹϵҲرãԼˣȻԼˣǸĶɾرˡ
С˼仰ױ˵
˵Ѿܺˡ
ױ˵С˵ˣýј˻ҪĻј޴ʹãЧãҘ治κκۼ滹һЩصıءͼֽСĴˣ뽫Ŀ
јצ̺СõĽʮϡУͳҲû٣ֻһѡ
ԼĘ
ȥ֪ˡȦ죬јŵһߴǰһ߲źۼĲ˲۾
*
Ԫء
µøˣ˵һûС
ɽ̺һ·˺Դͷϣ󵽴һƬߵصʱ򲻵òͣ¡
˺ϵˮԽԽ࣬ټϻڲͣ꣬µˮһֱǡǰˮ̫ߣܲȥ
ô죿ɽ̴򿪳̺
Աߴɫصĸ⣬ǷܹȥӦѣǲ´ܡ
ֻֻС̣˭ߡ
ֻܵȡɽ̸ɴӳվڳԶ
ԭ͸ߣ˺ǱԭͰԪΪؽѾòϵķݶƵǺܶҲˣԺͳһ滮
ھͺܷ㺳ɽ̹۲Զ
ԶҰУڳ˾СڵӰ
ˡɽ̾˵Ӧûɹɡ
ԶԶĵطľСڿʼͣһ
С˶ãɽ̾;۾ؿ˶á
ڣСٴܡ
ɽͷҲһ£ʧˣ
ٵȵȣһСڻܳɹĻǾͰѴֱȥСڡ˺;˶ȻҲæ̹ϵ
ɽ̵ͷ
ֻСֶǱ߿ٴοСڳֵʱǼǽŵĲҺˡ
Ҳ֪Ǳ߿˶ãɽ̾;Լ۾ᣬֽҲˣӸǶĹУҲ´ʲô
ڣСûܣµĺˮʼۿɼٶȺˡ
׷źˮȥɽ̸æⶨȻǾСģ˭Ҳûı¡
βͼԶӵԼҲȥݴǰȥ
ϵĺˮ˵Ѹ٣ȫ׷ϲǿ׷ϡ
׷˺ӰߣԸ߳ӰȴûͬΥĺˮʱɽ̺̾˲ˣ黹ûн˺ӶȻǸСйϵ
Ҳ˲ϱģںӱ߿Ŵһ·񱼣ȥ˺Դͷ䭻ϡ
Ӵһ·ѹʪ࣬ǳˮӣһ鱻ˮˢʯͷ˺Դͷ
˺Դͷʣһòϣܵվ棬СɵԶȻͷ죬ŲȵأǰӶƶ˵ľСڣٿԶûг֡
񱼶ʱ򣬵ܾܵ͸æ󺰣磬磬
ͷ̫СǺƺɽ̺Ҳһܿǵܾܵܣ˺һһ˴ֵľ޴֦ţңž޴֦
ܣˣˡ̸æǾ͵ˡ
ܵͷ͵ͣ£ɽ̺ͬʱ
վϵĵֱܵӿ֦޴֦صҵϣȫУܵƮƮ䵽֦ϣֱQֻС̡
磬ˡܾܵ´ɽ̺̣̲סôƵģҶǵĶӽˣƵġ
ɽ̾ʹһ£ʪ͸ˣȫӣŽţѾȫͣҲûõĶȥƤȫͣҲС
㲻Ҳǡɽ𵰵ܱܵڻ
ܵԴŵëմͣѾˣҲкܶ㣬ȥʪġ
ʲôѾϴ˰ܴܵʧɫѵûϴɾ
һʼûעֱˣ̶ҽȥû룬Ǿҹְ̳ġʱ򵰵ܻܵ¶ͣϴĻǲжˡ
ҰŪˮ塣̾˵
һˮڵܵͷɽ̾ͰŵܵСԴҲβͼ˴ܿͰѵܵϴɾˡ
ʱɽ̲ʣֻˣأ
ָָܾܵԶСˡվ濴ƵסˡС߬ȭͷҰǸȭͷ档
޾ƿˣͷʾ֪ˣ𵰾޾ޡ
ǹʱʵѰҹ޾ˣֻûҵ
ھСڵһϡܾܵ˵Ҳ֪޾ûƿǣСڵӦ˳ġ
濴СڣֻǿСڵһȾޱ޼ʵĸɽһƶϵСϰʲôֻܸݾСڵķӦȥƶϡ
ʱСˮпʼѣɺܶСһģһСӡܾܵͳźɽ̺̱ȻٴνзѣʱӴжǣˮȥǺڵġ
СʧΣΰæųɹ
ҲΪСڳɹˣ˺Ӻˮ£ҵƶǺˮ̺ǻûŪС˺ӵˣˮͻ£
ܵһ˵Լһ߸˵ԼƲ⡣
Զҹһֱƶˣ䭾
ʵ벻޾ƿǾȻôѡܵںɽϣ˵ţҿ޾޹ȥģƿǣƲ
Һ͵ﲻʲôæֻܶԱ߿š
磬ǰƿǵʱզģ
ɽ̾˵ûۿƿǣ˵ˣӦƿǾƿǣܼ򵥣һûѵ֡
С͵Ҳǡ̾Ҳ˵
ƿͬûзѴ֮͸ˣƾƣκѡ
޾޲һܵԸС°ͣ޾޷Ҳá
ϡ
ھСĵĵܱܵһС³ĺˮˢĵڳɹƿһ죡
䭵һʱ֪˵޾޵ϳֵǵ죬֪޾ؿ϶ƿǣ

ԺСԼ仺ٶȼ٣ܸ֪ٵСӶ˵ֱǱˮн
κһСӶܶϿϵСӾͻʧ
䭾ԼʶҪڼѹбըˣ˲Ļ㱣ԼѾ׵ʧȥʶһ͵ĴװöԽԽ࣬ӳŵԽԽ·ֻҪһӾͻֱ顣
Сڡ䭸оСӦߣҲɣΪôСӲԼһȥάϵҪСڰæ
С۾ںСצӷϡ
û¡ûϵĸоǾԼˣԼ֧źܾúܾã
СԶԶؿȥûб仯ֻҪ˾ܿСӷԼֻС
ǵصСӼռ֣ȫ³ˮԼѸʧˮǷ򵰾޾ޡЩˮγһɼٶ־޴ˮٵŵ޾޳ˢ
޾ЪϢһֿʼζ
ڣϵǵô˵㡣
ƿǾͺá䭲޾޻˳;Լ


430 
߳ǡ
ǽѾ˹ǵ,սҡ
нϣ˵оܳ棬֯ѾͣѾʱ뿪
ص߳ǴӪ,ʲô¶ûйܣҲûмصĽϵĿҲûл,ô𵶵ڴ,Řսɡ۾ͻϢ
²צ๷ɫܲÿ,ͭצ๷ѶԸ,ܶĻƷŻǱ˵ǲսˣҪǻᵱսϡ
צ๷սȭͷ,û𣿡
һáɫѿ
ԭðצ๷ģצ๷ͭצ๷̫࣬צ๷Ӧǽ,ȻҪ,Ͼ֣ͨûܶԸĳ̶ȡ
ӵܴצ๷Դ
ֻһ֘ӵܴצ๷Դ˵
һˡ
ֻǱ͹ӵ,ֻǱ͹Ęʹӵ
ԭ׳ȥ³ʮȫ,רŰ,ѻʵĹ̻ᡣ
³̲ѣֻҪȫ³ǺϸģĘҲϸʹṩӵС
ƫƫ۶ӣ߳ǵļеĘʹӵȫϸ
ЩӵǿˣҲȫצ๷ƤëƻˣеĘʮ֮һŪûըţûØĵԼˡ
ǰṩĘټǱߵӵϾܴצ๷
Ϸɵʲô⣿ѹŭʡ
ԪС˵
ʲôվ˵һ飡
⣬ظһ飬˵ԪСԪҶ󣬵ǸѶԸѾкܶˣصĵ״˵ǶҪæžˣо֣Ƕѧղ»СһɣܰС̣˱ˣôԪСȫв
иֵܻҲڱ߳ǴӪ׸̹ϵãǻҽĴ󲿷ֱ¶ǻ̵̽ġ
Ȼô˵Ǿ;ģѣҲûѵıҪ
ԪС
֪ԪСģֻϿǸдŵʱ˾䣬˵˴ԪСĴСǻͼֽģ
˵䭾ΪԪСܴԪءԭģŹֵģ裬ǲ֪ʲô֣͸ȡ˸֡
ϢԱ߳ǴӪǱҲ֪ǿϷɵָԪС࣬ȥĴԪСжֱӾ˵ǵ֮һǴԪСˡ
й޳ܵģ롣
ɣʡ
ѾΣΪը˵ĵӽ˵ȫãȫ滻ˣȥӵǲġѾţҪоս
У̵ЩоԸͭצ๷Щѣ˵צ๷ûдָǵսҪۿۣսЩоȥûдԲС
ɘ֧ҩ֧ŲסھͿʼûƷǾͼǰһȥֻǴһЩͷҲͬоսģĻ߳ǵ̫ˡ
Ҳ֪Щڲڣоս𵽵ҲޣоԪСצ๷ǽоս
ֻҪдڣǽѹͻ˲СĻ㣬ǽѹҲ̫
Уоڷųȥȫ˷սǽҲкܶƵȥһ˻ҪǽΪжڽڰˣһһӵĵͣػǺܶȼȼƷܶ㿪ֻ
ȥ߳ǴӪĵһֱģ֪ޱã߳ǡ
ܴ˴ԪСצ๷
õİ취̺ʹڡ
ŵͷǴյһʱ˵ľҪõ̰Ҫڵİ
ֻ䭺ǶѾ߳ǣҵֹǵʱǶ˴æ߳ǴӪߵĽʿǶʶľȻûκ˾Ӧøлǡ
䭴߳ǣ޻վ޻Ūɣֽ֯߳ǴӪĵʹһʼǣֻǷǣٵЩǵǱ߳ǵһӣֱ˴ˣԲŲӦøлǡ
Ƕڱ߳ˣӱ߳ǴӪ¶צˡ
Ҫ˵ʵ߳ǴӪҲѡ
߳ǴӪǴصģȻ͵֣ǽ˱ọ̃ô˵ǽˣʶ̬ȾͲֵܱ̫ԣҪõ̰æΪⲻÿڡ
Ҵ㵱˵ˣñõֿ̻Ǹڣȥ˵ͣⲻҪӣҪƷ𣿵ԱԹ۵ʱôûڣ
ȥ˵˸˸£˸ĘԹۣæأԼƤʹȣһ࣬ϣҪ˵Լ㡣
˵꣬򷢵ߡ
ͷܾᣬʱ뿪߳ȥԪұõæõģֺܲģƾʲôһҪȥǣȥѾǵЩ˶ץ߳ǣǽԣͰЩըŵĘã
ͷʮԾּһȦݣűսĵҡ
͹һϣǽЩʧ֣һһӵĵ滻߳ǴӪ˵ĵѾһ룬ȫãǻ֯˱߳ǾæҲ޼£˵ʵ̫ˡ
ȥԪأ׼ʮƥս
ʮƥսֻһˡ
ÿһƥսٶ۷ʱ򣬶ֻôһ۷ʱ򣬵Ԫر߾ʱ򣬲Źȥûʱ
ûԪѾޱȵˮ·פˮ·ϵӪء
ˮ·ĵգۼܵǰˣǸܳ
ʲôˣʡ
ұõ̡ĵ֡
һۣǶ˵ŵģ˵ǰΪɲ⣬ϵĿ׻մѪ۳ŲǼװģӦû⡣
һ˵ҵţȥˡ
˼ȻôֻȥҲȸ
ȸԴӽ̵Ĳ£ÿﱾֵַİ³̰ŵĺ׵Ĺ¾ͶܽҲȸߵʱټ٣ǲȸŹѧ˲ٱ¡
˵ˣȸҵ飬æðܳ
Сȸæ֣Ӫء
ʮƥս̰Ѳȸһ
Ҫұõ̡һ̹Ҳ鲻á
ǲҡȸ˵ԪЩһֱ꣬һһ˺ǱߡæұõƽپۼæŵĲ¡
ǶɢԪظطԪմ겻ܸ·ҪҵǵĻɾˡ
üʣأ
֪岻ãٵܣ϶һط壬ԼܾҹҲͬ⡣
䭵ĻӦһЩ
ˡҲ֪ȸȷ֪ԪأҿӺƶǵģƺܷؾеһ
ϸ̵ؾȸȷԼûжϴǾ̽ԵʣСΪ£Ƕ˰Ĳ£ͳúں̿Ŵȥ˺Ǳߡ
ʡ
ȸæͷ̵־š
ԭԼˡҲˣֱ˵߳ǽֹǣצ๷ʹԪС߳۱𽫺أȥǴ˲֣صұõ
ȸվСڸ׼޺õˮ·һֱǰߡҸ㻭ͼֽߴȥ˺Ǳߣ㿴˺Ժ˺ϣ׼ҵˡ
Ԫػڷ´꣬Ԫؾһˮû£Ļ֤˺ӵ黹ûнҲȻ˺Ǳߡ
ǵȸؾ֮һֻҪȷԷԼˣô䭺ǵپͲҪ
л֡
Ԫһ̬꣬µˮĶ࣬ˮϵͳҲܺá
ķһ·һ·Խǿ˺ӣµԽ󣬽µˮԽࡣ
*
Ӫسȥڻܳëǰ棬Լצӿ
ҲȰźԼĲ£Ȼһ·ϰæоӪضŵĲˣһ·ҵ˺Դͷܻܵϡ
ܵߺͺɽ̡̾ͼһЩִӴŪƾȼһʼʪģọ̈̄ǳǺˣŷڻԱߵĲ𶼿գѭȥûжˡ
Ǵ꣬ɽ̺ѾԼİӿɴˣܵܵĸˣӷڼϿŵİǳë̵ġ
ֻС̴յһ˵˵ЩӪ
ٵõͣ˵ɽ̾˵ڲҲ
Ԫʳ٣ҲֻҪӦò¡˦βͼ⣬Űѳë̵İӷ˸棬Ҫ׼ʳԪҪҲˣܳϣȻԪصЩȫˡ
ܾܵͰСͷ
ë̿ѣǯӴſϻСࡣ
ˣë̾˺һСݸܵܡ
ҪԿһġָܵϽƵһ˵
ɡḛ̈ǰǿŵԸܵ˺ƵһС顣
ԼԵԴģܵܺ⣬У˵СڣվںһҿСһûӦǺ¡ǲ֪޾ƿûƿǣʲôӵģ᲻᲻ǵˣ˵ЩС̣
޾رģǲһģƽﵰܵȻ޾˵޾ҲӦ޾ޱϾֻһŵܵܺܵͷʵϲЩ̡
ġë̾˵޾޲ˡ
Ҳôáܾܵ͸˵ǳԵ㶫ЩЪϢɣǵæ˹Ҳǻϣʱһȵ޾޺ͰСھˡ
Ƕͷ
ôţΧһȦţܵϣ˯˲ġ
˺Ӻˮڣˮ߳Ӱȴ۶ɢһһ޴ͷĴСڵĽźȣͼɢ
һ·ϿЩ߳Ӱĺˮ£ţţǿһξһΣ֪ΪʲôԼµǸйϵ
ԶԶؿСڵʱǾһ¡
ľСڹǣôǽʲôأ̧žһŲȥ߳Ҳûˡ
ҪþСڸ˵СںΪԪѾռ죬ǾСھˡǾдţܶҲû
ޱԪصԼǻˣֻˮҪܣ˵СˣǻͷߣҰԪѾռϢȥ


431 
ǡ
ˮʼ,ǰլӶգŵĽֵһһɳ
ˣҵɡ̧ͷϣӣŵ˷˵һͷҲ,ɡòϣҲ꣬ɡ͸òˡ
,лóԸɡ԰ˡ
˺ܿɡ,æ򿪡
ɡ̳ͷɡһɡһˮī,ηī,ɡϸСȫģֽʵɡ滹,
ȥװһЩɳɻ͡ɡȥԶǵˮ,æ
һЪϢĺǸæվ,еӴĺʣ,ܿ𣿡
ǵȻ,רȥҽ,СԵͷȨءҿɸǣܿʮӣһȥҽݿӣֵԼ
ʮ㲻ʲôɶھǵͨ˼˵ҲСĿȥҽݵӿɾˣҪ֪ҽÿ֪˵ŶӣеĵſõȰ꣬أǾͲŶӣֱ߱ͨӽȥ
˵ĺӾ͸æ֪ҵ͵㣬˶֪¶Ҳƴĸɻεͷﰡ
㾫ֻһ͹ЦǰЩӶװ꣬ڵͷࡢͷϾ׼ǶԱ
ֵǣӰѾֺкôǲҪȥҽݵӣҿĺܡ
ң˭룬һȥҽݿء
ҲҼҸȥǶһˣҼҸĶҲûж
٣Ըȥҽݿ
иĺӲ˵ɻٶȸˣͷҲžء
ǻûȺˮǰѾȫ׼ˡ
ҽ߱վϱ֣˵
ɳţˮʱûмǣбİҲȫˣѾ̸⳥ˮһ˾ȥʵ
ŵĲ۰æҲɳרſ˱
ּϳ͢
仰΢΢üֱ˵ʥּȥϣȥ֪ͨõһѧáڶѧõĽǣҪᡣҪ͸˵ѧѧÿֻվǲУֽϵվǳҪҪСںˮľǼõĻᣬˣҼǵѧˮĿγ̣ȥʽ
㶣һͨ˿ֱȥϸϸĥǲﻹ׵
õһѧáڶѧöˮĿγ̣һѧΪںߣѧмȻľ͸ԼҵһΪ׽һѧƳʲôγ̶ܺõĽܣȷڶѧõѧȫˮġ
һѧþͱȽϸӣÿѧһӵѧҪȫѧˮͱȽˡ
ϢѧõĽȻûоܾġ
ھĻ̵̻ģһʼսǣˮʼģֻҪȥɻİղгддſҪǱֵĺããĺȥ
ǲһְջˣİҲӿ˽뱦֯ĴС
ѧ²ܷż٣ѧǻǰͰϿأֻǴҵĶܵȥˣθҲûнε˼Ӽŵܾ
ˮ£ѧͳһ֯θ˷ܵˮĴڿʼ͸Ƿż٣ؼҵϢͷһѧ
ƾʲôиܽС̲ס
ѧÿҵأҪѧѧ飬Ҫѧϰ黭ȵȣЩʹһѧҪѧ乭ȵȣûЪϢʱ򣬾ѧؼҲҪҵأܽЪϢգҲҵġ
ֻҪǷż٣ѧõѧͶ̲סǲһֻвˮķż١
ˮѧҪŽȥĻˮѧ;ԼˣʱЩոѧͻСͿˡ
ǽСǳҭҭģѧѧˮҲѧﲻã˵СӲܱСӿͺӶǷֿģ뿴Ҳ
ʵʱ޴ˮͷˣˮǳǳ¡
ˮҲûмֻ֣˵Ժлѧ͸ˣ׼ԺԿʱûѧˮھͱˡ
ѧˮˡڽСԱߵǸʵСӣæ˵𣿡
ԡæ˵ˮҲҪ롣ǶǽѧѧǸȥҲֻԱ߿ǰæġ
ϵЩѧͦĶ󣬲߻źأҪǳȥɻҲɲˣǴǳȥʶˡ
ɼοûѧˮСǳҭҭģֲҷֻܴ˻ؼҡ
صͷ۰Сĳ϶ҪʰСίί˵ˣҪѧˮȻضܸȥ
ǶҪȥӱߣΣգǲȥǺгæο
С͸ˣǺˡλүҵСﶼˮһλֶӣкüλǶˮҲȥǿ϶ˣôϵкüλΪϻۣΪûǮѧø˲ѧͬѧ˵ǽдţܴСǽã˵ѡһλĺء
ʲôûˡ
ΪҲˮ
Сί۴ޣǸоԼŪɽƵġ
ѧأˮѧ·飬Ȼ뿪ѧãȥǰ߹ۿͰһװɳʱǽѺˮ档
һЩʹһѧڽĴǰȥæһɳ
ֻͨĻƣҲΪͨ˭ɣֲ˭ɵˣЩѧʼĽܰſɳѧǡɳѧǿմɳɳŽµˮһһŲǰ棬ѼϵɳݸǰߵĺǣѧĽлͷ̵ġ
ųԷʱֶųԷ
֧ʱ̨ر󣬿ȥװȥһˣĺž޴ĲӷԱ߻иͰһĹ࣬ԶһĹͷСɽһߡ
ˡѧ۷Ź⡣
ѧĲҲǴˣǲ׶ϸ涨Ϊ˱֤ѧǵӪܶ˶˺ܶ༦⣬СζҲǰĴȫһ
ҶӦ˺ģ㰡
ǱֳͷһȭͷͷڵģҶŵζˡ
õ궼ͳһģɱʮѧһ
ֻѧõ궼бţÿõĶǹ̶ģҲͳһϴͳһ̶һ
ÿ˶һͷѡˮͷߺͷһˮͷܾˣ򲻵֪Щѧûйͷð
˵ÿ˶УҲѡҪܷڡ
̫ˣȻҪѡǸͷѧͺ˷ܵ˵
ܿɻĺǻˣҶ·ȥϴ֣õĻֱͬˮʼˮڶҩˮˮϴ֣ǿԳԷˡ
ԷҲҪŶӣûκ˲ӣѧѧҲ·ĸڶ档
Զٴ٣ֻҪһͷͺˡǰ˵ѧһ˵һһͷ
ǸɻĺһûרԷΣֻҸطžͳԡ
һѧҲ£ͬѧһͷͷһԷеĳ໹˹ģеĺȻųһˣټ˶˷ܵģͶˣ˵ʲô࣬ǽһ̻ʡ
˷ǾȥͷȻһЪϢٸЪϢõĺȥǸɻ
ѧ˵ǰδУЩӵܳĴǿһЩˮûլӣģ治ѣܶණʶҪʹ֪
ⲻǳ˼ʶǶԸɫ⣬ΪڸŴоͶһ㶼˽⣬˵βʳӵĻ
ѧɲ볯ΪٻϴҲʮʵ˵Ǵѧһƥƥǧֳѧõش󷽵ı
*
˺ǰҵ˺Դͷǡ
ʱצ̡̡׵̵ȵС̶Ѿܻܵˡ
ҾΧΧãøֽ˸ӣŷ겼ϸɲݣΧͬΧϷľһСƵӣٴů͵Ķࡣ
ʱѾΧĵ涼ˡ
ܵܳôˣ
ܻܵ˼ӣԭǼ֮ʪˣڼϿء
ܵܡͷܵܣַﻹкüæ΢΢˿æŵܵܽӣѱ߳ǵ״˵һ顣
ɽ˵ɫʱͲÿˣ뿪ʱ򶼰ŵĺ׵Ҵ׳ȥһȫ˵ӦóôŶԡ
ױ䡣ܵ˵;Щ˿϶۶ӣû뵽ô졣߳ʲôطҲ׸ıʲôеʳȸ߳׼ȻŵԪصġⷿǮÿһһᣬһֱ벻ҶðĿⷿˡ
ͷǵСⷿˡצ̾˵ƽʱ㻨ǮˣǮҲأһǮû
ҲҪСⷿ׵Ҳ˵
ԱߵĻҲͷ
ܾܵҲ˵ҲСⷿкܶ౦˻ͷóһˣһ±߳ǾˡⷿǮԶԲܶ
ܵҲԼļ֣;Լıܶ඼Ըģϡ䭿ⷿı϶ǱԲܶõġ
ҪȱǮĻͷǶŴյˡצ˵赭дġ
ʵҲȷʵһ㶼䭺ǰͰǽСⷿÿ¶״򲻶ĸ㻨ǮʱǼǮӣʱһӣѪʱ򻹻ֱӸƱǿ
ܵÿõӻ߽ӶΌڼϣһ·ȥԼСⷿϸطȻץһƱ÷ڶǮò˵ģ̫ˡ
ȥ߳һˡܾܵ˵ڶ뿪Ԫء
ϻ̾ʣսȥ𣿡
ˡ˵
ȵȵȾǱߵϢɡ̽͵ֹ߳ԭͲ๵ģǶڱ߳ǻȥæǶԪأҪרȥæһЩ￴žͱˡ
צ๷ǽģҲ϶סӵӦܵһ
ԪСΪûۼֻƲĻǲ׼ȷܳȷԪСӦǸռйأֻҪɾҲܵһ
޲кܶ࣬һҲò
ֻС̾һһ˵š
ܾܵ˵ʳʲôĿ϶׼ǲġΨһҪȵľǾǵϢ
ˣǽ˹Ȧ𣿡
ùһΡæõڶ ʱ֪ﻵˣҲԭֻʱá˹ȦǽҲڰܵô
˹ȦǸǽµһ㱣ϣҲϸͼֽ̻˹
ǶϾӣһëҲֻܰͰļ飬鲻Ҳͼ鲻ˣǻȥһ˲С


432 
˶ڶźȻ쳣ľ޺,ŹжС,ҪǾסǾ,Ҫǲ̳,߰Լ˽,ܱͨأһ־;춼Ҫ,Ҳҵ,öȻǻ,һ־͸սĹƵ,ÿŸɻ
ȥɻѴзԣܿ,ǻʲôˮĲĵ,˶أЩСϰÿ,ͻڵ£ԼӾͺá
ǽնɻȥǵû㲣Ǻġ
ֹ߳ǵϢʱġ
ֹǸСϰҲûɶϵ,ҲͰˣֹǵĻǺŹкͳˡ

ʵϸؿս,ɫӵԪС,Ǹйϵ𣿰䭵۸ҳ
ǡ۳Żʵˮ,ҵ飬æȥ䭳ۡ
ϸдδ˦׷ͭצ๷͹ԪҶģСں͵޾޵ĴдķǳģԪСдʮϸͼ
ͼԱߣע˳ߴ硣
ҹĴԪСʮӴģҲβ쫷磬ܰ䭺;ҹŵ޾ͻԪء
߳ս˵ĴԪСǵأʱֻ֪ԪСͻȻ벻ĵطܶУء
ǽ﹥ǵֶ˵ִԪСĻôڱ߳ǿˣսûддôϸôʡ
Ȼ߳ǻһս֮ô˵սϵĴԪСᵽĴԪСһ֡
ʵ΢һͨˣȻǱ߳ǱҲ֪䭳Ԫأ֪ԪСĴڣֻǶ֪ԪССΪǵЩС־ǴԪС
ֻдӳǻʵĶЩȻΪǵֻǳģôȻǨŭ䭡
ｫʿӶˡʵۻϵɫƽȥǱߵһˣǰЩСϷһϸĘӵȥ߳ǡ
ǡæӦš
۳£ʵֵȵȣ˳Ӿ仰˵֪ʲôҪǲӰ߳ǣޱһֻ۱һֻۣҪǱ߳ǡһŹ
һ£æӦţСܲȥ
֧ҩģǹǹ£ǿŵҲͣĸŵ˶£ǼƷԱҲǲģϾֻ옌ǻǻʵ۵ˣЩģǻʵ۵ūô
ͬūţʱЩ˾Ͳұǿ׳ˡ
ֻǵѸ˵Ļ˵ˣ˶ΪˣæƱһһӵһߵ빫æ飬ʵæǲԲȲ˯Ҳϲ
첻Ʊʡ
һ¡
һ¡ǲϲֲˣܵýۼ֪ĶëͷҲ뷨Ҹ˵ɣϹʱ˵ʲôɾˡ
ǻʵߵĸⶼӵģӶô˵ˣҲ
ֲĲ¯ǱһֱûµĸֲģԼĸֲĲϸ񡣳ֻһ̨ą̃ëҲٵ÷һֲС
иλʩѹĶҵǡ
˵ֲҲҪ¯ǱϣҪԭĹ޳ֲûһЩˣֻҪٽˣֽţǰԼ˻ǳûų켺ܷ㣻λʩѹǾØ֧ҩλҪܵҲλˡ
ۼҾͰǡеƱ̵
ĹһóһӸƱ
¶Цżˡ
ǹǹ£ΪԼѧ˱£֧ҩ뿪ǲУиţеĴǰţΪԼǷ֦ͷķˣ֪ߵغˡ
ǻΪ˵ЩҲҪôһģǸû뵽ͳȥĘϸñ߳ǵ˶٣Ϊ滻õӵǽҪزס
ֻеƱȴ֪Ϊǣ߳᧿Σ
ôɲһһʮ˵ˣյƱ˳
˭ǵĵӣ𣿡ʵЩ˼顣
֪һЩ仯Ҳ֪ܶ˶Ҫ䘌ҲüȻԼģŵģֻù䘌Ҳ䘌ǾͶԴһֻ۱һֻ۵ġ
ȴû뵽˱仯ô죬ҪԼ֣Ȼ֮˹ᣬĿŵҪ
ñһˡʵɫѿЩ˲ˡ첻ȥԪһ˰ɣʥּΪسǴ󽫣
Ǳ߳سǴ󽫣˰̣سǴ󽫾͵ʱˣʵǸˡ
֧ҩһ죬˰ŵĶ˴Σʱ԰֣κ˶ܿ
죬Ĺ´룬һС»صʵּЩ̤һֻһӴͬʱмλ˽ʵ۽нȻûȷ˵йأ˭֪ô¡
߳᧿ΣҲŴ˭û뵽ġ
˭Ҳûע⵽£һӵװ磬ʮֵ͵ĳǣҹȥԪء
*
Ԫء
ܵңԸСɵԶžСڿ
ֻںӱ߿СӴĽŵĻ仯ԶҲƲϣ֪Сھŵ޾޵ľûб仯Ҳ֪Сǰȭͷûб仯
ɵܻܵǼֲиؿţϣܵһʱ俴䭻ǵ޾޻Сڻ

߳ǾȻ֪ҲܲµĲ࣬ԪСǳ죬ǳ䲻ĳڹ˼ĵط˲ƣǷʤ
˵ҲһûУڶԪأóȻȥ߳ǰæ᲻ǹȥģ᲻ͳıˣǡɵű߳᧿Σʱȥȱ߳ǣ͢ҪͣձԼ£ģ
ЩͰôʲôʱȥ˼ȫһġ
ֻܵȾǵİš
ܵվϿ˰Σ־Сڻһֻô׼ЪϢһ
ԱߵһСյҲԶʱʱְ̣̿ҹ̶ţͬΪ˿СڵĶ
Ҳ֪ʲôʱǸͷֽܱܵ񣬼ϵԽԽˣ֪żͰοҰĵȴɣϻᰲźõġҲǱ߳ӦеĽ˵ǰûИ֧ҩûдڣҲѱ߳סˣ
߳ǣǰȫġ
Ǳ߳ǵĵҲ֪ԼһֱƽֻսȥƴȥðգսŲĵǻŵĵ
˶Ҳ⣬ֻΪϺȣ߳ʵԴһƯ̵ġ
û취ֻܵȡܵѧ䭵̾ˣڲͣЭжȹʱ򡣡
ǡ̫ˡֻҪ³ƫƫǲϡ
ͺñȸź·ƽƫƫǲߣǵ뿪ȥԼһ··Ͼ࣬ˡ
̫ӵµԪءܵܺȻҪ취̫ӵȥһ˱߳ǣ
ǲɡҡͷ
ôҲһǴصĸ֮һȥ߳ðգˣ̾͵С
ҵǾÿԡܾܵ˵̫ӵд󱨸ֻһֱû뿪ǣҼ˺ʵ̫ˡֻߵĲҷĻźˣǼ˳Ҳˡ̫ӵеһΪʩչ
ԪصʱҲʩչҲᣬǾֻܶӪء
ܾ̫ܵܺãȲųܣҲҰĲֻ֤ԼûôãôֻҪ֤ͺãΪǴԶڰȫĿУĻֻԶĴܱɻʵۣ
ôţܾܵͰԼ뷨˵һ顣
һæܵܣ̫ӵǾǳ⻰ٲ˵ˡҪ˵Ҳǻ˵ǡûʸ񡣡
Ҳֱ˵ġܾܵ˵Щıǡ
˵ˣȥһ˱߳ǵҲãô߳ǵļѣٿϺȵġ
ȥҸ¡ܼܵĬˣܳȥ˵¡
Ҳûȥ˾ҹ
ҹЩ£ֻԼ⡣ôЩû䭣ҹҹҹվںӱߣʯˡ
ʱ򣬹ɳһСӵˡ
Ǳ칷ŵ̧ġ
˺ԴͷʱЩ߳ӰĺˮֿصľСڣһ˹ȥ
칷æ˵ǲȸϢ˵Ԫ˴ּġȸ벻ұԻǣ˭֪ԶԶֻСڵӰ˵ԪѾֹռˣͷߡ
Ԫصûбֹռ칷Щӵطĵ֪һ
ǻۿźˮģѸٻ£ء
ԴӾСڳֺСڵҲͲʲôˡЩʱ䭼ʱҲںСӣֻʱûϣֻΪʲôż֮С⣬˭뵽СڻܱɾСأ
Ԫûбռһ֪ܲ칷˵ҿˣԾֱ̧ˡ
˺Դͷ²ܣ͸¶ȥģҲֻ˺ԴͷǲҪ̧˴ּĵǾǷǵˡ
Ƕˣһ밲ͺˡצ̴ǰ˿˯ĵ˵ҩӰˮ忪С
һɬҩȥιȥĵƵ˹
۾ϸһͿΧüֻС̣һСĹϣͷһСëӦǵܵܣϴ
ȻСǣҲ˿ñõ̲ǻˡ
ˡܵܳѹĵ֣㲻õģԪںúõģڱռŶ㿴ǣҲҪսӰɣ
ɡ뵽Ǹصĺɫˡ
ŶǾСڡܵܺɵ˵㲻֪Сڣ֪ڰɣодڣҰСڵȻڲ̫һʵҲġ
֪ڡ
߳оѱĺܺã˵ʮ磬սǷǳǿһͷодڣģ˵ҲºպսڻʵҲõġ
֪ھͺãСڸ࣬㿴־֪ˡܵҲ֪ôСڵľݣ԰˵һ֪ܺСûΣˡ
ȻǷ
ܾܵͳû˵Ԫؿͨ˺ӣԭ˳ģӳ˵¡ǶܽҲ㲻ʲô¡ǺˮҲõģûָⲻǾںӱ
ǧԪʲôҪ𣿡
һ̷Ӧʣأ
䭻ء
Ұڲڡܾܵ˵֪ҰʲôʱܻҪּĻӦҲԽּǰĶӡ
ʵҹҲֻּܽݸ⣬ǲ絰ܷܵ㡣
ҲûϸʣͰʥּ˳ʵûˣֱӸ˵ܵܡ
ܾܵͿʥּߵһ߿


433 
ⰢΪسǴ󽫡ܵܿʥּ˵,ǰ߳ǡ
ĵʮеؿŵܵܺ,˵߳ս,еϣܼǰ
ס̵ܵ,ȥ˱߳ǡ
ɡĵͲɵÿʥּ
ɽ,ʵȥ߳ǣô͵ȥ߳ǣһҲ鲻á
,ӡܾܵ˵,Ȼʥּ,ҰҪǵԱ߳ǲܲʵĻ,ǾǹȻּˡҿԪؾ͵һʱһ͹ȥ,ټսɡİ,ܶԴԪСһ
ЩֻǴģǵܵЩС̵治ȥ߳,䭵治¶Ҳ˵ʲô
ʵǱ߳᧿ΣԭǾĳЩϺȣƫƫûнķӣڳޱȵĹ׵Ԫأ䭡
¶ֺЦ,û˵ľֱ췽ҹ̷ر߾ΣȻҪһССĺ,֪ǰ˼ҲûƺЦ,ȴ˵ʲô
߳ǵΣΪ䭱,öҴŲˣǡǡ෴䭰ѱ߳ҪĘ֧ҩ׳ˣеļޱĽ˳
ƫƫѾˣǳ£ܹ
ｨһʱɡܾܵ˵źŵûûĸǺ͵춼ϡ
һ칦㹻ĵҩʱСȥ߳ǡ
ȵȥȥôҲȥһˣûдЩо𵽵ʮޡ
ܵž˵ţŤͷ˿ԶľСڣܾõ첻ԸȥԪء
ȻҲԸȥҶŵ޾ޣ˵뿪뿪
Ȱј˵ι˵ʱðʱͽáźŵȥʱõܴ̾룬һ뿪ֵĻòʮʱɡ
ȥźŵ׵̾˵
Ƶźŵа׵ô󣬶Եܵ˵͸һСɽƵġ
ܵո׵ܣһ˵磬ԶţҪӰ쵽Сڡ
׵̾Ϳźŵܡ
ֱܳȥԶԶѾǴˣ׵ͣ£źŵߣŵܵܵһ߶ȼߡ
źŵεضϴȥըһ޴ޱȵ̻жźŵɳը滹ļһöźŵըպȫԪء
ӵս̧ͷ˿ԼǰըźŵϽݴ뿪سǣ˺Դͷȥ
ոոһλӵĸֿ˷ӵĻ̺Ȼվ첽ߵԱߣ͵˶ҽţؿǰźŵϨŹϴ첽뿪ӡ
̿źŵ󣬶ѸٷеĻƣٶȸ˺Դͷ
*
֪¼ԸæٺòҲϵ³ðæ
źŵշųȥûãս̾ˣһˣӡ
ˣսӳ񣬰úãܳʵܵܡ
磬ˡܹܵȥץս̵һ·£յ߰ѱ߳ǵ¶˵һ飬˵¶Ǳðæ
ôĴԪСս̳ȷöԸ޲Ҳսֻۣܶսɡˡ
˭˵ء˭ֻ֪Ȼǣֳ߳¡ԭòǰæġ
ս̵ͷǰæʱ
ûʱõ̳Զھıȫ룬ʱѴãѾˡ
¯ѾΧˮȫɣˮȿ¯Ѿ̰˿Сʯͷ¯ԱߣֺЦӳĺͮͮ
ڰǣĸ֭ˮֳɵ
ȥЪϢԼӦٰæˣһЩܼܿġ
áצ̾˵ǼװõĘëҪϸʰٷ֮١
һ˵Żצһһצɿ±š
װõĘŵߣ˿֘ǸǰһֲºۼƫƫԶս˸˿üͷ΢壬ȻϸŴ˴꣬һԲֱӽ¯
׵ָĵ绡ž죬ϸϸļ飬΢ϸͻ
Ǹϸ񣿡ûвϸĵط̲סʡ
һпա׵̾˵
п֪ˡצȻצһ롣
пĺ⻬羵ȷʵһʮֲ۵Спա
Ŀɿڴٲһǵı¡
һѰјˮһ
Ǿ͵ȡģľľ壬һЩˮҲڳľ壬һľʱʹá
ŷ겼ŵʱľУһһܿѻɽ
Ҳ˿ɾʯͷţ͹Ęһɿز𿪣ȻٷɿϣװӵԶİӿ²飬װ䣬һ仯ûȥ
дƷ𣿡ɽ͹һ
ֻһѡ˵Ǳմһ͡
ֻմͣȫԲɾ䣬ƫƫҲУմȾ͵ĘӰ촢棬ΪĘʱʱ̿ţʱʱ̲̿һʱԲɾ
Ǹı׼ʵ̫ˡ
ͺñһпգǵܵĹҪһʮ־׼ӣ׼жԱȣͬ׼³˵Ǳû¯ġ
ǿԺ󣬵淢ڵĻҪ阌ҪӵصĻӵᱻȫ١
մ͵óðɣû¯ˡɽ̾˵ǷǳʱڣֻﲻʱјһҪ¯ģΪʧְֳǾԿ͵ģҳϸƣĘԲκģֻǺϸĘϸ
ôϸ񣿡һһȫû뵽ġ
ɽ֣صͷΣյĶԱΣգʹõҲΣգҼҴ˵Դͷ͵ÿʼžκοֵܻΣաҲڲز㣬ĻùĘҪսģĿܱØ֮˵İȫ
ɱҪܸ߰ɣʡ
Щһֱǰæ˵Ҳ֪ʲôǳɱӻѧþʳˡ
ĹֻҪ³дƷʺССģǻɱȽϸߣҼҴ˵ˣ޼۵ģΪøٵ˳⣬Ǯֵáɽ̾Ȼ˵š
Ȼ𾴡
ǰմ͵Ę͸޲ͲɾոոµĘκȱ㶼ûС
𣿡ܹźɽ̻˻Сצӣ
ˡæ˵
昌õĲ϶Ǽõģ滹з겼ܵıĘʱľΪ˷䣬ʱֱٵġ
۶ѻɽľ䣬̾˿ȻˣȴǾֱӳɡ
ãǾȥһ˱߳ǡ
СҲֻһֻСȥ߳ǣԼ϶ȥˡ
áŵ첻ô˵ӣͷҲܣɱ߳ǱȥҲȥæ
û£ܵȥģҲȥ˭ȥ˵ţԶľСڣڻϣ޾ҲڣСҲ֪ʲôҲۼ֤޾ƿǡ
ǡЩ±Щȥ
Ժټ޾ҲǿԵġ
˵˵ţ;úѹѹҲȥ֪Լȥõġ
ܣѹܾܹܵĵļ֣µ˵㻹ڱ߳ǵʱ򵰾޾޾ѾƿˣҲúõĻˣСҲԭˣʱǾһȥ߳㡣
㻹Сأġ
ȥ߳ǣܼʲô˶Ҫֱ֣úǰسǴ󽫣游ȨسǴһ
ͦСظĵͷ֪˸硣
*
ھ˺ԴͷңԶңԶɽϣǾԶǶصľСڡ
ԭ˺Դͷˮıһˣһֱ˵ڵɽϣٺˮ£׷źˮȥȴΪߵ˶С
£ˣ»ȥЪϢĿ¶ǵ
Դ˵ɽϣǾһֱص˺Դͷվһأ·һֱϵĺɫˣ֣ôȥðأ
֪ǻǿԶ
¡̾ǵӾ֪ûзΪһȥðգ
ǷԶͷźƣ̵¶꣬Ķ֪࣬ࡣɹǲȥ֪Ǻɫ˾ʲô֡¶Դػ˽⣬Ρ
ԴԪأǾ;Լǰѧνĵ֮ѧ˹Ԫصһжȫһ
¡һǳϦദǲ֪ôġ
Ҫˡǵ
Ԫصı仯̫ˣǿͨ˺ӻ˺ӺˮģǸطӪصķӦԪͨ˴ˮ·һжǲ֪ͬʱĲԺԪػȾǸá
СʱǿŻָģһһ̬ǧĻʵܣоȻʮƽġ
Ԫؾô࣬ѾˣʸڷСݣ˵صͼı֤ˡ˵ҲǺЦɵƵĶСָ¹ΪΪСӻȺ̻ΪŭƫƫǸûϣӣ͸е̫岻֪ɵƵġ
̫ӵ¡СһĹ֣߳ս½ţҼȥ߳ǣҲһͬǰ̫ӵ¿Ըһ𣿡
߳ǣͫ˲뵽ˣֹǣԪصǸɫǷйϵ
С΢΢üĵ̫ӣȻҲЩɵ£Ҳ̫ɵգۼ书뵽ĳֿܡֻȴܳϣֻ˵̫ӵԸԸȥ߳ǣҽ͵һһ칦͡
ȥȥ
ü
Աߺˣæ£̫ӵ£򲻿ɰ
߳ʲôطÿֹǶҪˣ£οս½š⻹СӴ˵ʵǱ߳ȻҪԪصˣ״ҵĶ࣬㲻ǽڽڰҲòĶȥ
ı߳ǣһûΪ̫ȥ
ұ߳ҲͰĽʿǸûϵѸǰͨ˭ܱ֤ǲǰɱ֣
ôһ룬ͳһ亹ƴҲȥ߳ǡ
ȥǺȻ𴽽ǵҪȥ߳ǡ
ǺáСӾ͵ͷģҺ͵ȥ߳ǣĴ֤ȥһСֻһת̫ӣ֪еʥּǸ˵ģҲڴּ㻹Ǵȥ߳ǣٴɡ
һ仰ǵκοܣ޷粵
ʥּһֱߣԭһԪؾӦôּƫƫͷбС̣һֱûаʥּóôһϣֱϵڡ
̫ӵ£򲻿ɡͷ
ܿĻҲ֪ô˵Ϣ׷׸Ҳ˵ǹ¿ͷ
Ǿۿȥź˲࣬ɾôҲܰС˵ĻѸٴȥմĻҪպأ
ǡ촽࣬Ҫʹȥ


434 
֪û˼ǵõ䭴ʱ,ʱֻǵôϾҹ޾ޡС,йԪ֥޲,Ѵʱ뿪߳ȥʱ򣬵ܵܿͽС
ܶܶȥˣԭڳȻͳˡ
ϵǺô˸硣
ɶطҿûɶǻһƬ,ֵͷԼ塣
¾ɵĽĳ,ָؽںܴ֣ҲǺ,һֻ󣬸о̫⣬ô߳,ԼҲ֪,ֻա
ôһƬطɶûУ;еˡ
;ԼյģͬʲôûУֻ˯ʱż,μԼĶиܺÿˣһۺۼ֡
Ǻܺÿˡˡ,Ǹܺÿ˿ȥܲ,ɫ԰,ݵľֻʣ¹ͷˣȥġ
޺𣿡ʡ
ΪԪҶͭצ๷׷ᣬҹһ·Ͽ񱼲ͣҲô˺ۣò˵еĵطѾ¶
޲ˡҹ˵ᴢĵõĲˣٿر߳ǡˣǻزȥˡ
ҹ˵ˣ˵ڴľʲôط
ҹնֻǲ֪ʲôط
ǰ﾿ʲôطأ䭾˵ˣ룬֣ûаɣƫƫôûбأ
ûƺǺϸֺܲΪҹΪֿԳԪҶͭצ๷׷ҲԳƫƫûб֡
ǽͬɲопҶﻹнᡣֹǣֳ֡ǽûʲôƫƫûб־ס
ƲӦһĵط
ˣ֪ΡϢģ
ҹҡͷ֪
ǱȥΪʣǶûйļ䣬ҹԼҲһȻ֣һ֪˽߳ǽʿࡣ
Ҳֵĵط֤ݣһû֣ʹ޾ޣģΪʲôûأҾΪֶ뿪ˣһ뷨Ʋ⣬ɹˣǾ֤ҵĲ²ǶԵģҾԺǱĴ֣
һƽ˵ţֻϣҵ뿪ķӣҪꡣ
˵ȽԺٻصܿҪݾԼܻԼ뷨Ĵء
뷨ܷЩ췽̸ЩϷƫƫ䭾Լʮаա
ҹԼⲻˣֿһϢ۵ĺܣŵͷһģ޲ˣҲԼѧ޲
û˳粻УɡŪһ̫ܳ壬ҼǵŪôһϣҲˡ䭾˵Űװá
̫ܳ岢ǳϣһֺϡеĺϽ𾭹ס׵ָͨɹͷ磬˺ܾúܾãҲֻŪôһСѡ
*
κģμǵصͭצ๷͹ԪҶЩУǸĺܺÿ˵һЩˣû̫
ǸĴˣƺԼ
ԭ֡óĽۣʲôأ
Ǹ˳ĿÿԼצӣԼǷеҵһѿҪ취źá
ˣеֺǸˡˡҲ˺ˣȽҪɴ˵ģء
̵ţֿʼоԼ壬ֻҪϵһСɹͷͻԼԱˣо΢ĶıԼϵĽǴɹͷ
ոһգ긴һꡣ
ܴεǸܺÿˣԼǸ˵ģ
ǴԼϵĽϣġǸ˵ģһһЦһϲһŭġ
ֹ֪ȥãѾȫΣҲˣֻ֪ԼϵǸĺܺÿ˺ҪҪ㱼仹ǵԼʵдš
ĵ޸ϽƬʱ򣬴ԼϵۼԲСģԲĹĵģ۾ԲģǶ伸һиرСرССӣͷһСëȥܾǿӡ
֪ЩʲôˣʶľЩ˿϶ҲҪ
޸ԼģԭֲڽӲצ𽥱˳֮ķ϶ѾϵļҪģҲԽԽġĻˣֻЩģӲ
Ƿʮϸ޳ǿ׳
ôǵһ˹ÿɹͷӣżĴżɴڵ˯
һմڵ˯ѾܾûˣѾεĸоˡ
иͷرССĶӿ
ʲôޣû
㶼ҳԶŶӣôСߡ
һ㶣
ǰڴĶءС˵
ȻҵĶΪʲôҴˣ㰢úŶԡ˵ɣҿӣҪиСͷҷóԵľǡ
áСҭҭĴӦˡ
ȵڶմѹæ˿ԼĶӣȻķһС
ֻСûԣȥҲҵģϵһӹڴϣӦþ͵ԵģֻЩӴԼϵĽ壬ĹܵҲܵϹˣСûóˡ
ȻС޸ϵĹܵôͺȻɰأ
ִ֪ڵģһ㱻ΪģкҪûкӵĸͲǰ
һֱΪԼǻƽڶûûҵͬ飬Ҳûҵ뿪طķأͻȻһСϡͿľͱɰˡ
˴ԣСͱûܸ࣬ء
Ƕ𣿡Сʡ
ȻȻ֣Ǵ֣С֡
ָСֲһ𣿡Сһ⡣
ȻһģرÿٿԼÿ춼ܳԱܴ²ء㿴㣬㻹óҵģòҵĶϸ˵Сֶ㲻ϣóԺ㡣дʡ
Сʣզ
˸ΣμԸ˵¶ʵ֪ʲôʶ˵ˡ
㶼Ҳ̫ˣ̵Ӷܼ򵥣һʼʲôŰѧСȽʱͻϳҲŪʱ˵ɡ
*
䭺;ҹͶ·ʱŵ޾޺С˵˺ܶ໰
һ˵¶䭾˵ҲСһ㣬иӲ飬ܵܺ͵ȫоӲ飬ҪǾԸʱˣִˣŪû
ڶϸ˵㲻ֻ̣˵һδСԼʶԺܻܿǣΪڶСǲģҪ󣬱ŻʱһֻȫȫСˡ
˵žСڵСͺܸӣõĽȥںϣ취֡
޾޺Ȼ˻Ρ
޾޵Ļ䭾˵취ƿǲС
һֱڵ޾޶ûƿǵļ䭶õ޾ƿǼֱȥػҪѡ
*
ͦʮƽ̹ĶӣŰ̵ֲתƣһ߸С˵ڻʲôǣУԺӾͺöˣô
ŶСƽĽԼܱ˵رݵ˵
ȣʱҲԺҴˡ܇Nɪ˵֪֪ϾûҲ֪¶ʲô׵ģҡ
СˣǴˣڵʲôطΪʲôǾûбأǲﱾûְ
һһۺۼ֣һúܺÿˣǵأյôô֡
ֻΪʲôڿأ
Ҳ֪СԼ֪ϾոջţƤأǴͰ˵˭㺰˵ģ㰢
ɰСˡ
ˣ㺰ʲôͺʲôӵ̣
ڴСŵò˵ˣôֻҪھǴأСͲҿˣҲڲٽˡ
֪ģСӦƺе㲻ǲµİأ
*
䭿ھҹϣʮ΢̲סҪ˵˵ڲ˵Ժûл˵ˡ
ˣǻزȥǿ϶Ҫĵġ䭾˵
ҹͷ˵ǵСӦûãҪ
бţСţܵܵкֻܶܶ࣬С̶Ǹǵıиš
ɵĶǲһģΪ䭲ŴӺһһ߳˽죬Ƕ䭼ǿڹĽ䭻زȥˣĵĻǡ
ǰСܻܵе죬˽ǣҲôǣܻǣҲοǡ
֪ĪֻСĳЩʵһģһ䭲ôģ̾Ͳһˡ
ȥ䭹ϵҲȥ
һ뵽취ġҹŻ㲵䭣絶ʡ
*
һգģ̲סСţƤԼ˵е޵ģԼֱܵ񣬶Ҷﶼرر˽⡣
˵ţĭĻǿ϶ĭɣ˶ϲҲ⡣ӣɵףЩһСľͻԻӣʵҲһġ
ɹͷʱ;ò̹ϹȻͲ̹ˣתζܲãҲӡ
ӣûбӰ쵽
ڴСģֻʶȽܸѣ֪ԼĶأôһ˵С̾͸оԼȻǲ̹ġ
û˯ãܸоˮȵġС˵
ͺܵĵͷֹĵں𣿡
ں𣿡СҲܹĴ
ںˡ˵
ҲˡС˵
һһСʱ˵ܲףƫƫһģҶԴŲɡ
СʲôܼѵĲʶʶԺһӴľǴŶǴӴ֪ģʵҲģҲ֪Լôģ֪ܶܶࡣ
֪ϲ֪лϦأ֪дǿβġ
㱼仹֪һλҽررĴ򣬿ҽֻǽʲôȫˣ벻
ģҲǵˣֻǻ㱼ǵãԼƺһ󲡣


435 
㿴,ǲǺܿԳ,Ϊ̫ӵ,һ֮֮ϣأʲôԼģ
ԪأǰӪ£ЩҰĲķ۵ԪذգȥǸɫ˾ô£Ҳȥ䭣ǡ
˼,ļԼԸ,Щǰߣòôģ
̫ӵԡСһ
ֻȷܲȥ߳,ҪҪȥ߳ǣȻȥ߳ǣôԵȫܵġ
Ǵص̫ӵ,βǻʵ۵Ķ,ǻǵĸ磬ûϻʼ뺣ҼСӸûٹϵˡ
ǣСӵıӲ,ʮֵĲ顣
̾еһԪصʱС,ʱէ,Ļ,Ԫ߲ӣߴӵҲ᲻⡣
ôҲֻô
СӸǷϻ˵˫۵ĵص㣬Ҳûֱˡûߵ˿϶Ҳأܲˡ
ٻص˺ԴͷҲѾװˡ
һõĘȫϣӴǶھСԱҲʮдڸеĴ˵ЩǾţһë
ٿ㶫ȥܾܵ˵ܵ׼һЩ޲һȥȡ
ʳҲ׼Щɽһ˵ţһ߿һһĹͷڴԱߡ
ܾܵͽӹľ俸ų嵽ϣϸϸķźá
ֱ϶ѻһСɽʱžòˣҲóˡ
ܣ⣬µġܵǰĵļĳ˱߳ʲôÿǵĶ֧㡣
߳ǴӪĽʿָӡɽ̾˵вӣɱۡ
սʱһΪֻҪʤֻҪסǽצǰ뵽ҪˣеģȦͮͮģ쵽ǱһҪעⰲȫսʱʱ̶̿ţսɡһҪϣϴҲҪֱߣϤǧҪΣǵҲһ
졭׵Ҳǰ
Сһһǰ˵˵ĵҲȦͮͮģļˡ
Сվһ߿ʮֲζ֮ͲȻûĿŵķĿɳ𣬵ʵҲˡ
СƣȥҲҪġܸܵ˵꣬תͷС˵
СҲһܹС˵һͨ˵СҲȦģֱ˴ϣ뿪˺Դͷܾúܾ֮СӲ͵͵˲۾ǡ
ֱ˹ĵĸоǵǲԸΪ֮ǡ
*
䭸֪ı仯ֳܷȥ̽ʲôֻܸǵĶȥƲĴš
ֹ߳ǣ߳սѡ
ʱ옌ȥ߳ǣ˵߳ǵ⡣
ʹڻС뿪ˣȻȥ߳ǣ˵߳Ҫǵ
䭺ȥ߳ǵˣȫܶ
СڣֻѯСڡ
Сڵצӷ䭵ָͷϣġ
Сڱ˼û¡
˿ȥ̽Եĸ֪СھٹͷٱСӳˢĵ޾ޡ
ǵƿķֱôһɱ仯ʵ̫ˣ䭶ֵ޾ƿңңڵĸоϸ뵰޾޷ӣ־ƿģԵȴ
ʶǴ͸õ϶Ҳ֪޾ڵʲôֻǿ²⵰ǿҪȫƿ޾޴Ժܿȫò
޾ް̾ϢٶȻ̫ˣȾСʧҪأ
ϵСɿ˿٣ʶҪըһʱ򶼾Լʱضʶֳֻܷ˼ȥСڽűߵǣȥվںӱһʯһľҹĻоһЩ
˵ǱֻҪܳסܱԽԽǿ
䭸оԼӦǱǰҪǿģǰҲΪ˵㣬ս˼غϣ󻹲ˣأٴٴٴδ漣ɱǰˡ
ǿ
*
޴ĴɽһоӯĽŲɿǰУŶѻСɽеСӣԼ
ڣǰͣһ¡˵
о̻ͣ£ǰ𶯶ûеġ
̫ӵ£Ŵһɡ˵Ļ̫ˡ
ɫӵؿǰ޴ޱȵоޱȵĵצţۿϵĵɵ
ʱ˺ӿͨûãˮոտʼĵʱ򣬴ڻ˺ԴͷǱߣܵˣһ˵ʱһ߻˿ڴϲ˲䣬˲ˣ⻬羵
ڵȥǲµģ˶ѾŵÿҪˣҪǸոձιҪ¿ͷŪͷѪģΪ˲ðա
ڲ˺ǵġ˵ڸˡ
޴оǻǣϸϸȣĵ΢΢˱䣬̾ͱ˺Σյ̨ס
ߡ̧ȥǲϣԺҲˣ·ɡ
̫ӵ¡վڴϳǹ֡
ѧˣǰ䭼˭ᣬǵ͵ܸܵѪԵϵֻС˵ʱҲʹ̸ǸûãڴѾ֪ã֪˱õ̸䭵ĹϵԺ̬ҲȻȻıˡ
Ҵڻ֪ʱҲҪ˵ģҪе㶶࣬ҪЩȫսսһȺˡ
ȥϰٺãֶŴ˵
վϣûֱӽӴڣ־ޱȵĳС࣬סԼ壬Żͷˣһû٣ͷ΢΢⡣
ȻЩѡǾ͵øðգĻҲûбҪҪЩˡ
ǰ浰Сֱվڴϣ컹ֱڴϵĵϣȫȫķɣЩĵڵ߾ͱܶ࣬һ㹥ԶûС
СƣеˡԼĶ˵ʱ̫ˣûԶٶ
Ƕ׼ءСӾ˵вˣкܶˮͷɡɶĶУ
Դı˵ϲֱˣǰҧ׵ͺܲϲԣںȻˡҴ밢ˡСҸͷ̫Сʺƹ
ɡСӾܵһľǰæ
Ǹ׼ģкܶͺأǱģ䣬ԳԺü졣
ģһһôһ壬̾ģٴһˢ㽴ϣһƬ˾ϲԵľˡ
ǰ䭼ÿ춼Ҫԣҹÿ춼㣬ǲҧͷ̫СҲСڴڳԶУʹԡ
СӰˣԸרõСվǰ棬ССڵĿС
Ȼܺóԡ˵
ҲȻˣھСڽűߵʱΪ֪ϣŰż뿪Ԫȥ߳ǣͲŰˣ̬˲ˡ
ΪҲ밢ģ춼ܼԱˣţŴϵĵ̣͵͵۾
СӰʣµıˣͰοܵܲ˵ˣ˵ǶһԪǵġ棬˵ĻӦġ
ͷ˵㣬Сӻ˯
վںǿọ̈̄Щ֪СӾȻһ棡
ʱСӶǺüԣһһ۵ģΪĻӶڿСӵģǡˡ
˵ȫ˸Ƶġ
˯һ߳Ǿͽǰˣ˾ҲͷѹˣʹյСӶ͵͵˵СƣʵĳԲǸҲ֪ôԶԲġ
ҵղ羵˵պáС˵
Ȼܼ򵥣ոʵе鷳ˢˢˢˣ嵰ô壬Ҳѧʵġ
ûϵҡͷҾ;ýִıۣǲϲԣҲ벻ͨΪʲôϲըִĳͺܺóԣҲкܶ˽ܲ˵ġ
һһ˵ţھͻͣ˱߳ǳǰ
ǰѳվűϳŴڹ֣Ϊ˭
ҡæСľȱ
ǵ죡۾һ۳ŵվڴϻԸСצӣȦ̺ˣʵǵˣǣҪٲ߳ǡ
ż˵ϵҷģ߳һסڣ
ӴоӯĽŲ˱߳ǡ
ڻˣҵҲϢѾӳſڿʼ쫷һչ
ȴˮ¥ǰͣ£ˮ¥ʱ߳˰֯оԼվˣѾ֪¡
ȵˮ¥תһȦһжûб䣬ҿóɨԺ󣬾ֳˣʱѾڶ
졣ɿһеĿǲҲڳˡ
ʵǱ߳״ΣҲֻģﲻʲôʵԵæǵ첻һٴͷо
ʲô˵ȺСȥһǽԼʲôס̵Ǹ׼һЩԵģһȥоϡ
˱̫ӵ£̫ӵκβأҶĲǡ
׼ˣ֪£Ǳңǲ֪Ҫкã
̫ӵ£ǣ
ǹ֣ͷСϣ˿뿪
Сֱģָںڣ޲սۣսɡȥɲһÿǺܶ࿴ĵ̲סӯ
͵æˣ
ɫӵվڴߣû˵Լ游ǻʵ׷سǴ󽫣ʩڱ߳Լĵλ
ǵĺ⣬ˡ
*
ǽ
ʯǽѪ죬һӶ˺۵ĵŲŴצ๷ͬʬ壬
е˺ۣһ첲嶼ûˣеİ׷Բԣӣϳߣһսʱ򶼻ֻǶʮ
е̫࣬ʵ̫ˣΡΡǽţôȥˡ
ⲻޣǰ͸ֻ֧Ϊסǽ
Ա߻ܶĵǰ˵ʬ壬Ų֪Լܲǽ֪ܻͬʬȥġ
˵λ𣿡ӵĵͬӵͬ顣
ͷףƵĵ߶µ˵ܲˣܲˡֻҪǵڣǽ;Իڣ߳ҲڡҲܰܣܰܰҪִظأǿɾǧˡ
еܸһ㡭
˵ˣ

ֻȻ뷽跨ıסǽס߳ǣסء
Щ߳ǵʱ֪ôһ죬ĻƷҲվϵôһ죬һٵʱֻ̹Ȼûκβʡ
Ϊ£ûаϵ
˲ǵסǽ
ǰ念մ򰾵׳ʵͬţӣǽڴӣߴ̨׶ҪܾúܾãҪһСˤܾҲˣҪϴǽ֣Ҳֱˡ
ʲô취أ
ٻܴϢţôЩֱĵ˭Ϊ˵ʲôˣ
죬ǵˡǰ治֪˭Ȼ˾䡣
ǵ졣
ǵ𣿡
ҿǲǵˣǰûۻɣ
ǽһ˶˾쳤˲¿ȷһ£ǲǰͷۻˣˡҪ֪ͷСֻмôһأ׾Ϳġ
һ·ǽһ·ϿҲҵĵͷܵҲġ
Сƣǲˡ˵
СҲܣǿ˵߳ԭֻѩ̿ȴܽ
Ϊ߳ǵλ⣬Ϊõ⣬ֻʱ
ֱӳȥɡһ˵һ߿ʼװеսɡܿװʱڣžܡ
ԱСһߵͷһͬװԼеսɡ
ٶȼ죬һ
ͿԱ߸·ͷǻǶˡ
ûۻȷʵǵˣСҲˡ
ɿˡ
ɱõôûְ
㶮ɶƾɶ߳ǣֲǵĴ˷ŵġʱ߳Ⱥܲ侮ʯˣ˵ЩܶǶֱӵֿ˾ǣúúõߣ˵ȥԪأ׷űõȥġ
ֱ겻ɢҲؿ˭߳ðա
Щ˵ĵһ˵ţһ΢΢˿ԸˣȽҲࡣ
ǽպÿüͷצ๷ȻԾǽż˺ҧ̳ȥ󺰵ÿˣ
ʶˡ
䡯
צ๷ըķ顣
ûӦʱ򣬵ѾǰˣÿȰѳצ๷ˡϵĴԪСҪӲӲץֻоо˵
䡯
䡯
һ·һ·ѳצ๷ȫ̧ͷŵĴԪС׼һץһֻ⾿ʲô֡


436 
ĴԪС쿴Ļһģһ
ʱ,ûǴԪСģ,ҹȴ͸Сǻ˻ߴҲעͼһһģ͡
ֻҹĴԪС,浽ʲô,ָԪСʲôϵֻͨҹƲⲻʲô,ֻʱá
ϵĴԪС˴Сһ,״Ǹҹһģһ

ϵĴԪСǵ,һͷͷָĹԪѿ̫,ģȫһ
һһƵ,ۻҵ,ƺëܵһһ̧սɡɳǽצ๷,ȻĻ裬˵Ĳһ
ؿһֻԪСҡڣҡڵ裬ȻͻȻһط
ȥ˲ơ
սɡ԰ɡ쿴˰,ܵһǰ,Ҹæ,ӵȥ,𣿡
ɡæӦ,ֲĵ˵죬ԪСûʮѶԸҪСһ㡣
֪ͷָָԼϵս˵սۡ
ŷģ𵰺죬Բ˸첲˦ȥ
ͳû嵽ϣ۳һֻɵõ͵ĴԪСʼ裬ײȥͬʱսɡش򿪣˲ɳϸϸĸ˿סһĴԪСǸײĴԪСס壬ֿʼ裬˲ץסǴԪСĳק
еյأ쿴׼ȥ
˿סĴԪСֿʼ裬߬Сȭͷһҹȥ֪
ĴԪСЩ£ֿʼ衣
ҡ

ҡ
˷Σǹ۲һͿ˲ƣĿǰ֪ٶޱȣжʱͿռƶȷʵ˲ûˣѶԸҲƲˡ
˵Ż̧ŲһֻԪС۳ŴԪСΪŨˮʧȥо⼸ֻ
ԪСβһ룬ޱȣ࣬Ǵ͸޲ĵطǶΪ棬Ҫû޲ԴԪСû˲Ʊ£ټβ룬ǾʮԶԸˡ
ӣ޲סԪСִսɡóһСɵǯסԪСβ룬ʹק
ק߰ǳƵ⡣
һԪСˡ
קȴڣ۾һǺöǴԪС̫ץҪȻر߳ǿɷˡ
ڵҪæĵ⻰һǶôԪСû취Ѿ֪ٵУɵأȻеˡ
ɣͷҽµĘ֧ҩܿ촦ץĴԪСϵս۵ȥ˹Ȧ޺һ⻺ѹ˵
ǣرĴӦš
˹Ȧãдãֻ̫ڸӣһֹ޸˵ëǾֻʱˡ
˹ȦµģȻø࣬ǵҲܶ࣬ȥһͷëĶˡëæ˹Ȧ
ǽǵצ๷ʱʧһС룬ֱӻΪʧϵĴԪСҲ˲ɵøˣʱûġ
ս߶ʱѹҲл
쿴ǽ߲࣬ŽСһ
߳ǴӪ
סһʮ־޴УŵĲöһӦȫȫǱ߳ǡ
𣿡ʺ
ص£ûæ
СȥǽʱǱ״ΣҲ֪
һЩͶϣǣǸԸŵСӣЩʱǼʱ
ˡȻһĻŴ
ߡߡ
쿴߳ǣ̳֣̫ӵ£룬Ҫҽʿ顣
롣ǲ̧ӣ֣ͬڵĵǴ䭵ݣسǴ󽫣ڱ߳˵һȨҲ˵һı£
С󵰺һĬĬظں档
͵ϵս۶ѾմѪԶԶҲŵһӳѪǻܸо˵ɷ̵˻ۡʶСӣͨģɵЩ졣
ʮֳªСӾôŵ˴ʣȺѾõĽʿǡ
λ룡Žʿǹ֡
Ľʿûκ˶Ե˦ӣǸæ֣뵰
ǶѾ֪游ھسǴ󽫣һɱȨ
أ컷һȦʡ
ǽʱҲûû뵽ͬû
ǽ˲Σڴһ
ǽʧأǲˣ
ʱüǵһ𣿼ԪСԸˣֻܳˣǻҪս𣿡
ʿǶһ㶣ʱȦˡ
ű߳ǣǳڣг˵ѡνı߳ʧأ˵Ǳ߳һ˶û£ȫˣڳ˵Ŀܡ
ƫƫεسǴôˣҶ֪ô˵źá
˵ҲֻʱģΪԺõʤοڻû˵ʱ򣬷Ҳò˵˵Դֹ࣬߳ǿⷿлжٶǰ˱ҿ
ǿѽˣԪСгɹץо𣿡
֧ҩʹϸݸңҪ֪ÿһјȥǲдƷҲһ
ûй۲ÿ칥ǵצ๷ʹԪС
ԱõĿɺã
浰һһ˺ܶ࣬ԱСӾëʣ߷һɿذѵ˵Ļȫд˲鿴
ͬףôĬĬؿŵȫн緶ʻְһĽʿػĵطʱݺݵü
ʿǻ껰˵߳᧿Σӣûнķӣڿʼ˶ָӣΪԼûΪ˱˺ã͵شɱۣ
˶ҳȥҪ
վսɡȥСӽظȥ
ѵϢεĵŵĵôߴ٣ܶĵȫˣһЩֻŲĵҲ̧ͬ˳
˶еؿŵ졣
ˡҾǳ͢ľȱسǴ󽫣̫ӵǰ
ˣǷϻ˵ڵʼһΪǰһ
ֻһСֵǰһҪôҪôΪʵԲ۷ˡ
߬ȭͷڸ䱸õĘ͵ҩԼһսۡھ옌͵ҩսֳۣϣȥǽĵ滻󣡡
ǣеĵɵǰ¶˫ֽӹ
ЩģԼġ
ʱվԱߣһѰͨŻúϸǩĘݸЩ˵ĵ
ϸǶı׼ͨһһɸѡµĺϸƷ
ĵһ־ܸоõģ죬ÿһɸɾֱʸУǹʮϸСȴޱȵıš
ֱźĳ̶ȣĳӡ̣һκ΢С覴ã͵û¯졣
ĘеıŶ覴ãȻΪǱŲӰ옌ʹãҲˡȴ֪ҲǼ阌Ʒ֮һı׼ֻҪ覴ãôƷʴǼõġ
˘ĵ̼һȥԱӵ
һööӵķ룬еĘøӳˣеѪҺҲűû
ܹצ๷ĘֻҪöצ๷ܳǽҲҪƴػǽһצ๷͸γɲѹ
װ󺰡
ǣ
˘ĵӣ뻮һŭͬʱϵѿףŘĿ⾼ؿǰ
ǿͷССĵ죬ǻִŵؿ
Ϊϸצ๷سǽֻûƷȼֿצ๷Щ𽥻۵ѹҲÿоۻԽԽ࣬ԽԽ࣬ܶ˶Ҫѹˡ
սйЩѹˣ
еԼǻȼһɻ棬ǾԼƷǽеצ๷ǾԼʹ
ϼڵٴδ󺰡
е߳ǰڵ
ڴǵʤмСĴԪСܶ㿪ͲҪ֮ӲӲڣسǴǣؿ

˻ͬĲ뿪߳ǴӪǽ
챳ֿʣµĵеֻˣʱսе˺غصˣܳѾʮǿ׷ԲԴӵͷǵһ˫۾ᣬǺܶܶ඼ûкӣûгףǵѾϺˡ
иĵѾҲվǶʬ塣
̾ĹԪ֥ȷųһЩҩˮȥͬ䘌׼ʱսСҸȥһ˷֯߳ǾȻսҲܰǡ
ǣæ
ֿСӣСƣҲǽҪȥмǲҪԼϡ
һġСЦ£ܷɵ˵첻صңֻҪҾͲ£κ¡
áǰСӵЬӣһͷ췢˲ø졣
СӶָͷµ뿪
Ȼֻŵ߳ǰæģɵξΣǰڱ߳ǵʱǲҪȥǽðգǻ޷˵ս
˵ĻǣΪصһӣֻҪսǱ֡
ҪսǱֶѡ
ˡǿŸԼСӣӵ
СƳǣһֱûб䡣Ϊϵ˱ˣžұˡ
˵ʱСʵǰһ͸Ų飬ʮִϻͨ͸ĮҲ˾Ȼ
Сƣں󺰡
СϾͲԾ¶Цݣֻ̧˻ӣҲû˵ֱˡ
ǣ̫ӵ£߳ǾҪ·̫ӵ²ɡ
Ҳսǵֻش󷽡
󷽲Ҫġ˵ŶӵĵͳԱĵսĽȻͬůͺ²ĵҲͬͬеǼǵЩǴƿء
̫ӵ£ȷʵˡ
߳Ǵأֹֿǵ֮أáҰͶǧñ߳ǽʿܹԱůΪܸɵĶԿֹǡҰõʲôõ˵侮ʯ˵Ĳ¼ɣ˵ͼı졣ҰõľǱ߳ǽʿдǷ
һһ˺üӣҰ˵ǲЩǷġ
Щǧ䭶ûҪ
ɳ͢أ
͢ƺǴδҪֻͶ߳ǵĽȫȻ
ѧôĵ֮ʱҲϷգڹʱľ䭳ɳ̫죬еĽ̫࣬÷䭣һѹ䭣˷ˡ
ǳйԱǶĻţȫˡ
ѵ֪Ϊ߳ͶϢͨȻ֪ġ
ǲںںֻԼѡ
ҰºԼжԼµأ챳ǰߣһ˵صĳ͢ĳ˵ĳ͢Ǵصĳ͢κҲֻлΪ¶ѣΪԼ¡
Ϊˮۣܸۡ
̫ӵ£游ʱʻسǴ󽫵Ȩһ˳һǣȻоųɾŵ˵Ұǻ˴ͷꨵأֻΪ˱ȻϳͷҰ̫ӵ£˵ˣҰˣ
ǲ߲ݵĽʱô
䭸ľûʳǺ±߳ʳͶĽǮмࣿ
ǶԲסˣǡ̾Ϣ
˵ЩʵҪҪֻʵ۵ĻģֵµĻŶԼĹͶĹԱΪԼ
ڴΣ߳ΣƺǴδ
֮Ҫ֤ԼеȨȥ£ӳⷽ١
˵һ㶼һ
̫ӵ£֪ҸɣȻ˵
㣿ǻعɻؿǰССӰ
ǱС̣е̶Ǹ硣ƽﵰ캰ʱҲֻԼġ
˵򡣡˵Ҹģʮر𡣺ܶͷһؼҸʱ򶼻һ־ųı˸оܣһʼҸܺģԼãŵˡ
ΧĻ˵Ŀ־ųһϣ⵼̼ǲҼˣ
Ǿ뵽ԼΪֺγһֱΧȥ¡
Ҹ粻ˣ˾ģܿ£ͶҸͻɻȥ˵ԼѿҲԼʲôô־ųַ֪Ǳ˵ĴǿɲǾ֮ǱС֮
ΧȫԼķʽȥǰǵ뷨ȥ£Ǿ֮أ
ĬȻߴӵʵûаʲôʹñɵֶΪ¡


437 
Щ,ɼ̾Ϣ
̫ӣڵĴ,δľ˵ǳڵĻʵΪһλ
ʲôܰԼԸȥأ
ڹʱ,һֱ¹,۾ûлʵۣӦѹɵĵԪ,һж֤Ĳù,ͷͬ䭵һЩƫƫߵ˱̫ӵݱ,ֻѡԪһΪ
ǣҲȷʵ,,͵ӣȴƫƫǳԻʼңֻȥʼȴȫԽأ
Ϊƫƫ,ϵ̶ôɣΪλʼҹ,Сӡ
ǲȥϸ롣
ǰҲ̾,,ô,볤ͷҲУȳУոǵƲ⣬ĻҪȳɳΪС
ôĸͷЩȷʵܷ㣬Щȷʵܲ㡣
챳ǰ棬ҳƵģ̫ӵ£ȻкܶǶɼҲкܶʵǿԸıġҸ磬ΪԼģԱΧųĻ־
Ϊ̲ҪΧȥҲҪΧĻȥѾõĻ飬õĺܣѾɳΪ᲻ɴݵ̣ѾҪɵ˵Ͽɡ
Ȼʵأ
ʵѾ˺ܶܶѣȻģ죬ȴѾٺ¡
ΪҶѾ֪õĴڣҲ֪Ǳọ̃ԸܱãҲ̡
һֺ΢ֻ᲻Դ⾳ȥԶ˽ⲻˡ
ͺñ̫ӣǰߣһһɼԼȥı𣿲ûУһֱģһ˶ϿɵĴǸϵı
۾￴ĶͬҲͲһ
˷֯˶Ѿˡ
վǰ棬ڼؿŵ죬Ѿˡ
ȻǱ߳Ǿɸĺӵ䭣ǸıˣΪǹ滮·Ķ飬û˻ҲԲ
еı߳ǾȻı׽ߣʱ˿̼ŵˣĹǡ
Ҳ˵ϻϣø˿Լӽտʼ֯ʱͣҪǸ߳ǴӪеĺӶʱҪսȴҪȥ߳ǣеĸᱻɻƣκ˶ܾܾ
߳ǴǷģǷ
ҵձسǴ󽫵ǣϣʮ£ˣȫԱ
缤ش𣬡ǣ
ڿʼ񡣡㶼顣
˲ٷȥֳһӶӵ˸ʳ췹ͣԱҩҩѣսȵȣеĻȫԲˡ
ԭЩȫǸҲڱ߳ǴӪֻΪǳսı׼
ȫ˳ӣ׼ս
ܵ첻ܵĻᣬѲܱΪܣס߳ǣгţôģҲô˵ġ
Ϊס߳һһŬţҲŵ졣
̫ӵ£½㡣ǹ֣һҪȥǽ
ȥҪСġ֣µصͷһҪѴκõģʲô˵Լ̫ӣǴδľ
ͷܡ
ǰֱһǽֱӴսɡ˳ŴֱǽܣٷȥѾԱ㣬عо
صо·صԼĵ̣ѲһͷһͷͷȫȲԼͬ壬ʱǰ̧ϸϸצһߣѸͷСоߵķ˸ͷȻؿű߷оɿطſڵϡ
Ĳ˱߳ɵĲͬѰҲ²⵽ԼƺҪЩоսġ
Ҫǰ׼е
ڣսһ̲ͣسͷоЩоһܳ𣿡
˻δǣոѾˣЩСǿԣս϶С
ǽս
һööӵצ๷ЩԭʵǽȫԴʬ¡¡ȥҵüϳͬ顣
񫣡еĘ޼᲻ݣЩͭ¯죬Ȼ߳صס
ǻ𣿡
һָӡسǴǳǾͳ
ڿǽӦסŶԡ
Сӣǵְ뷨ҲҪսۣʱҪС
ǰ˵Ҫ߳ǣ׷ǽ𣿡
ʱǽأֻȻΪȴҲ˫ȭѵֵ֡µĵ˵ˣҲø³ʱеԸ⳷˵ģȻֻܸ߳ǹ
һʱһʱʱǵʤȴһˡ
ģˣʼ׼ڣȿһ˵ǻ︺Ƭ򣬿ɲҪ˵طʱǻսûˣ첱ӴֵĺϹݵĘֹһǸĘԽɨ䣬ÿĴԪС̫ĻͶǻ򳤳ȥɨһ
һߴָӣһ߶׼һͷҳצ๷һԴ
ǵıóʼ
򳤣ɨɨ䣬ԪСˣЩֱ겻ɢ
СЩõˣԼȥ
ԪСԲǿЩһȺÿһֻΣգֻǿѹƫƫǰĘ֧ҩƨûУֻûƷĻƷҲֻܼȼõĲл᳷ˣûгĻᣬֱսǽϵġ
ǰжôһͨɨһصĴԪСожô졣
ǽСŴ򿪣ӴоȥѸƽսʱǽϵĵ޲
Ǵڡ
е죬Զܿ
ϵĴԪСˣɣ
ȺӵĴԪСֱͷоֱӳ򵰺졣
ϣսۣԼʵʵֻ¶һ˫۾ڣȥ
ڵĴǻ˻Ρ
챧ŴڵĴǣ˲䱻˦ϿС
սɡ嵽ϣֱֱҽԪСȺУսɡش򿪣˲䵯һ޴ϸޱȵ˲£
ĴԪСоųɾŶסϷɡ
챻קϷɣɺƵĴԪС
ЩĴԪСһųţһ߰һĹŤһ߶ΧĴԪСһ߹۲ǵĶ
裬Źֵġ룬Ҳ֪ôʲôɴȫסˡ
ϵĴԪСһЩȫһһЩȫһƺǱ˼Ҳͬ
ϸϸһһ£ȻоһۣŤͷһͿһͷԪСȻֱӳԼѪУǳս棡ֻմһ㣬ڵ˵ǵͬڰˡ
ԥĴսɡóĵƬϵ⣬ɱֻԪСսۡ
еսɡؿٱ仯һööӵɳȥըһκ任һϸ΢ӵٴɢϸչųĴԪСջأ쿪ʼ䡣
սҲ赲˴ԪСƶɫء
ô֤ԪСΪٶ̫ڿȥ˲ƣжʱͿռ˲ƣ
ͺ鷳ˡ
Ҫصʱ򣬴ڴǻ˻Σ¡¡Ʒǰצ๷ϵĵǻżͷצ๷ʬ壬嵽ǰ棬׼ȷؽס졣
ڡȵڴڱϣս
ڵĴǻ˻Σµļ
սѪ졣
û¡쵭ڣս
ٴλ˻δǣ³Զðצ๷
*
Ԫ˺Դͷ
ܵһʯͷϣɫصǵĲ²ûдĻԪСȻϵĲһʮ⣬ûкܺõĽ취ҪԿ
ǽѹܻ⣬Ҳһս̾˵뷨סԪСС
ʱͿռ䣬̫Ҳ̫£Ķ̾˵Ψһİ취ǵȴСں͵޾ޡ
Ƕڲ²⣬Ƿצ๷ʹԪСǸ޾ƿйϵ
йߵϵôķҲȻڵ޾޻Сϡ
Ǳ׼ȵ޾ƿǣһȥ߳ǰæ˳Ѱҽķӡ
һжѾƻãҪľǵȴ
ɵȴѰġ
Ҳ֪ôˡܾܵ˵Ǹ֣һٲԶûšôӰȻǲԲȵģγأ޾ֺʱƿǡ
ǲǴѣ
ȣצԼֻ࣬ܵȡ
ܵܺȻվԶԶصľСڡ
Сڽµ˺ӺˮǸ߳Ӱ۶ɢûκˣƽȺܶࡣ
СǲǱСһ㣿ܵеɻ˵̫ˣûкʵĲûб仯ҾþСӦñСһ㡭
Ǳ𣿡צһ
ϣǡë̸æ˵
ܸܵæǱӦСǲ֪޾ƿʲôϵ
϶йϵë˵û֤ݣҵֱ
ܷܵԶ̾Ϣڸﲻʲôæֲ뿪˭֪ʲôʱҪءǵţҪǲҲܷġҪСɾСھͺˣҾǾ˵ܵܣʱͽȥܻ߳Ҳò˶á
ǲ֪Сܲϡ
Ͽɾ̫ˡ
СΪͨ˺ӣҲΪ޾޲ŵԱ߳ľСڣǿĸƣأǺεȵݡ
ܸܵͷСʱܲ㣬ԼҲСͷ죬ŲȵأĻͶ㶨Ȼ˶ܿ˶ġ
ϣë̾˵Ҳϣ˰Ȼ
ܵܵͷ
ɻȻô˵ˣ䭾ʲôСںԼ˭Ҳ֪
Ҳ֪Լˡ
ʶȫСӵʶֻǿֳһ˿˼ȥϵԼ壬֪Լ廹ţҲ㹻ˡ
Сڣ룬޾ƿǵٶǿ컹
ʱ޿̵Ĺעŵ޾ޣǵ϶ȥֻǱһ㣬䭾ٶȽȥ޾Ҫĵϲƿǡ
Լֲȥ
޾ޡ䭳ʶǣǱ˻벻ȥ
뵰޾ôǵ޾޵ĵǶѾһ죬ɻǲ֪ĵ޾޾ʲô
Сֱߣغ
û¡䭸æСڡ
˵СʧܹԺûôˣЩһֱעСڣͷԽԽɱ񣬵ѾһĸɱСڡ
˫ڰ׷Ĵ۾ƣʱ۾ѡ
Сÿκʱ򣬶ǿдԼȥǰһװԼ״̬õӡ
䭲֪ԼôСڣܾԼǰﲻСڵģǰ޾ҲֻԱ߿š
СֻԼȥ޾ҲֻԼƿǡ
Լֺγأ
ҲҪӲš
ʱ䭻עһԪصı仯ǰһжĺܺá
ֻΪСڻڣ˺ӺˮҲûлָ̬Ӫص˶û»صӪأֻʱפһЩ˻½Ӫء
޾ޡ̲סȥ̽Եʶö޴İĵ
ֻҪСڻڣֻҪ޾޻ûƿǣ˺ӺˮͲָܻ̬ԪҲͲܻع
еһжڽ֣ڵȴŵ޾ƿǡ
֪޾ǲǲ䭵Ľǣ޾޿ʼһζǷ϶ôһ㣬ҵǷ϶Ա߳һССģԺԲƵĶ
ˡȪˮһö
ʶɣ̽ԲܷɣͻСӵʶάϵס
޾ޣе㲻ңе㲻ţе΢΢˷ܡ
ˡô䭾Լʶ
˶˷ȷˣȷʵǵ޾޵
æʣ޾ޣƿǻ˳𣿺ˮˢѹ󲻴󣿡
ˡ˶٣ƺǺܼ򵥵Ĳ˵˳ˡˡĻԣ졣
ٿһĻҪŲסˡ
ȴֻ˷ˣû뵽һ㣬æ˵ɡ
ʵ̫ˣ֮һԱȣ䭾;þҹƵģһ㶼ܸ֮ȡ˲æžСڣСӸķ»Ϊˮˢ޾ޡ
ȻӴˮõ޾޻˻ΣҲµı仯
ھСߣ𽥳һŰɫơ
ɫ׳󣬼ѹΧɫơ
ԪϿյڿʼƶҲڿʼСˡ
һʱ仯ĵܵңԶϿȻǿСڵϰµı仯
һڱ󡣡ܵܵΪСڻΪ޾أ
Ǿ˺ӵˮ
˺֮ˮ˷𣬷ҡֱϾ
ϵƼۿɼٶȱ
ȻƲٱˣѹ˻
䭿СӼٶȣЩߵĳŵ޾ޣܲΪλҪҼӿ죿ѾƺˣǾԲ̹
۵µ


438 
Ϊʲôʶѯʡ
ƿûôʹ,ʼʱ򵰾޾޲ôƽ
Ϊʲô޾޺Ȼôʹأ
ΪӾССԽԽ࣬ǳָ࣬ˮˢ,õ޾ˡ
û¡ôѹֵµʹҲƷе
ʵûС˵ģ䭾ôģúС
һЩ,ƿ,á䭺࣬Ҳݾܾ޾ҷģһᱣġ
ɡеżˣҡ
Ҳ뱣㰡
һе˳ƿԺ˵䭹ϵ
֪޾ûбĴ,޾޵䭾еƲס㡣
Ǳӵ̳޾,ٵ޾޽һ˻Ӧ,ٵŵ޾ȥ߳,ӱ߳ǻȥ,
ڿ쵽ƿǡ
ڵ޾޲֪ĵط䭸,Ϊȷ޾޵ĵ澿ʲô,־Ǻǻ,ִ㡣
ǰһִǵ޾޵һжǺõ,ôһȻһ޾ǲõģô۸޾ĸ飬Ҫ޾ޡ
ȷˣ޾Ǻõġ
ֻҪ֪޾Ǻõģôǻ䭸һУͶֵˡ
СڡʶȸԾı޾ǺõģƿӦô졣ǻȥںأǽпܳΪ
Сں
֪֪䭺ܸˡ
*
߳ǡ
ɱ˻š
ǰƽվڴڱϴ󺰡
Сɽһо¡¡ǰѹצ๷ϵĴԪСҲκβ˴ڡһȺоź¡¡ѹȥ
Щоһֱ𽥳ֻһֱȲϴڶѣҲĿʼ̣ȫʱ򣬱צ๷Ҳû졣
ͣٴδ󺰡
ͣ£תͷһЩצ๷ϵо
һЩͷ̫оצ๷ѹȣʶ뿪˶Σצ๷ϣһʱá
ڸæȥ̧ϸϸȣǧ֮赭дƷֻоǿٶԼĲȻȥһλ
۳࣬æ󺰵
Ǵڱںоת򣬿ʼˡ
ż첻ϵоһ㣬ھͻȥæƷųȥ
ԶǽСѾ򿪣ͷо̳ȥҲʾ׷׼ӿٶȳСţֻҪȥͰȫˡ
һ
Сţǿٶһ£ܵ·ſŲˡ
졣СսɡվȺ
Сơ̽ͷ¿Ŵϸϸܡ
СӳŵЦһֲֻϵսⶼѪµδδĵѪűѾһС̲Ѫˡ
צ๷ѪɢһɼŵζҲСԼѪ͸һ
ˡܵСǰˣ
û¡Сӵͷ죬ˣǼ򣿡
ȻͷСļһ黹ܺԵĿСӸ쳯ϦദǿǳϹˡ
СӺͮͮģЦʮֿɲһÿ
֡ܵС󿴣Сƣ֡
û¡СսɡָָԶȻȥЪϢǻҪս
첻źۼ߬СȭͷСһߣԪСҪ鷳һֻֻĻȽϺ÷˾ͲˡֲǴԪСܽλƣǿܻǽУҲпܻ˵С
ûӴЩֻ֣סǽõȴ˺æĻֻܵȴԪСˡ
ȡᶨ
صˮ¥ѾպõˮڵĳʳȺĿ
ԵСӺ͵æӭȥһǾһæϴˮպˣȥϴϴʳͶ
лŻ繰֡
þˮ¥УרĻǽůͿ϶ů͵ģֻ˶ˣжܲ㡣
ս۷ŵһߣ¶·ѪģļܿѪаײԲԵĹͷ
ȳԹԪ֥Сһһ϶ۣôģ
һ뵽߳ʧô󣬲֪˶ٵ֪ٵӣһһս֮ҵҲûȼգҾ;òôˡԪ֥ݸСһҲԡ
սԶôң̫սչ˵ʲôСӾ˵
ҡҡͷ߳ѾܲˣսǶսҺȥҲһܻŻȻͷ߳ǰȫˣȥһǽҲͰˡҲһ鷳
ҲֻˡС̵Ԫ֥ʼԼϵѡ
쿴˸æ˵Ұ㡣
áСӵͷ
һֵֻİûˣֻһֻãºܲ㡣
˹Ԫ֥ϵ˿ڲûϣسµѪ͹
쿴˿С㲻ˣҪȻֻ־ԶûˡҲСб£ҪȻҲս
ʱԪСм۳Ҫˣұ˵ǣһӶˣҵǲһСӵͷԼƣЦҸݺܸͣ㲢ս
ͷ
һϴãְ˿סûƵĳȥ
滶Ѿڵķ˶ںˡ
һ԰ɡæ
Ҳûпԭ͸׽ֻһֻС̣;õ׽ˣҲҪס÷ϵСӵġ
ϵķ˶ܼ򵥣ζǲҲܱ
һ߳žһʣɵô
˳˵߳ǻһЩǵ߻µˣĿǰʱеǰǻϣԺͲ˵ˡ
ԺԺ˵͵˵֮ǰر֤һ˳κˣıƶҪ֣
С˿Уʻ磬ˣͷóȥݴسǴְȥýûжߵˣͰɶʡ͵ĵơ
ˣܹ£̫Сÿһóô߳ǵĽʿǻҪһѹȥ
ñ֮һֱûжȻҲбĴ㣬ҲǾǱߵ˼һ󽫾Ҳһֱ
Ҳ֪ЩȻҲˣڻûʲôͷ
߳ս̫ң뷨Ҳٹ۲۲죬ڱضҪһ¶⡣СӾ͵̫Ǳ߻ŵ㣬Щ뵱ȻǾûߵļƵģ˵ʲôʱͱˣʱҪ
ɡͷҼˡ
ž˵ЩҲˡ
СһϿЪϢ˯䣬ʱæ
죬ԪдŰɡСڿϣֻʣ°Ƶ档Ϊ˿һֱŹűѪģģҲصδδصѪ
ǰŵСľ費һͽһ׵Ѫ
ͷĶѪζŨļ˴
쿿СϣСצ³ļ򣬡һдšԪС̫ѶԸֻ벻ӵġצ๷뷨ӣ׽һͷɡ
ǻҪڳս߳ǴӪĵˡСӵ
ʵڲоȥط췭˸̶ֻƵģطפûϹսеĵפصطһӣ츳ΪҲҲˡڱ߳Σ֮ʣ㲻ķȥ
߳ɵûСӾ˵
ӱ΢΢Щ˰˱߳Ϊ˻Ȼó汾¡
Ҫ˵ģһ㡣СӾ𴽽ǣõطפǷΪ˷ֹԪص״ϸһ룬ԪصҲפģأ
ޱȣسðӶȫûĴҲȫҸͶ
Ԫض˶˻ȥ׼񣬸ΪıĲƸӿ̵ѹեˣ˵ֻìܡ
䭵ĳ֣ǡץìܱĻᣬԪƶػ
ʵڲнԪصĵɡ˵˾䣬۾˯ˡ
ĻĶҲδδѪݺݵı۾ճȭͷҧزԼ
ûΪǵսֻڴ󷽰æȻˣͱ֤һ
*
Ԫء
䭻㱼оԼѿˡ
һԼ޶˵ķŭҪһһ־Լʮֵıгࣻһָ߸˵ģлᶨȻҪȥصĸطҪȥһǶˣһֺɣоԼƷһͷһֻ̿ޱȣ֪ϦǺϦ
ⶼľʱȴͬʱʶС
䭸оԼѾ˱ıԵʶѾ̫ܾ£ֻǿĳˡ
Сڡʶк޾ޡ
С
ȥɱˣǺںϻܿһЩ塣
ȥܲңȥֻǿš
䭰û¡û£ټּ־ͺˡ
ˡ޾޼ҵػζŵǣ졭
УھѾǿҲǿٸıˡ䭾˵㰲ƿǣҺСڶû¡
СվһߵİһֱڱƼѹڰƲСʮֻĿʼ͡
ܾܵԶţʮȷĲСˣҲٴοʼСӦǺ˰ɣ
ë̾͵ͷˣõģҰеĺ˶˴ˡҵ
һֱȴ±ˮĶóˣ±ˮĶҲˣƫƫͺ˵ıȴûô
磬û¡ܸܵæοë̡
ë̴˿ǻܸо䭵̫ãֱֻܿţҲ˵Ϊǵɫܲÿ
Ҳֻ֪ͨˣҪˮԷģûûֵǿ׳ĺôӲԲҲҪˣοúúŲܿŸһ
µġܹܵקųë̵ϣСµģȫõĴˣôأ
ɼ˵ˣȴҲʵ̫Ѱˡ
̶˲
ҹһֱվںӱߣ߲ݡ
СڶأȫһСɣҶ²ЩСӸ޾ƿĪĹϵҲǰ˵žС
ֻԱߵţš
߳ǵʱͷ˵ڶơ
һؾһˡ÷˵Ȼȥ߳ǡ
ҪѪ𣿡ܾܵʡ
÷ͷ𳵳װˮѪȥܿѪʱǷŵǽ棬Ȼܻ߳ѹԪС̫ѶԸ˫ȭѵ֣ȡʤ
첢ûԼСӵСӶսۣҲˣǸӴԪС
·Ҳɣ÷΢΢ԲǼᶨϾҲǴ
áڰ̵ͷµȷ㲻ɡ
ͬ⡣սҲͷ
սǸߣҲֻܱ֤ԼܶԸ˴ԪСܱ߳ǣҪ÷ѪȥͲһˡ
Ҳͷ߿ʼ÷ʰ
Ϊ÷Ҫͽȥ߳ǣʰٺ٣ֱӰϣôð뿪Ԫء
Ҹܵ죬ѾˡܵԶԶ÷ܿͷ÷̫̫ܵԶѾˡ
ս̾˵ǱϾ֣˲һ
Ѱһٲٲͻ۵ֲһǲٶȸ죬̶ȵıǲоƣ
ֻд˾Ӧݽϡצ̾˵
ʵЩ̶Բ߲ݵĸɻ䭲ÿ˯ĸʱʱ绹˯һһҪٷæʱ򣬼ǲæʱģмϢһ
ŵ÷Ҳôġ
ǴǸһֱͣЪıҲۡ
ܳԪأǣɳصкᴩϹٵֱǣ˿ûоۣҲûоöܼ٣ΪʡרһһԾ
۾գǰ壬ְպҹ
ﾩǳſڵʱ÷ͣ£һϵѣóڻƣݸű
䭵ģűһ۾Ϳ˳ֻǰСģ
Сͷ϶͸վ˼ʮƵģֻһ˫۾ڰ׷ĸʲô
ǣű̬ȺܺãΪֻҪ˳Ϲϵ;ԵСǵ˭֪Ϊ̣Ҫ˵ˣͱˡ
Ǳõ÷÷˵һͷ̡
űĻ÷ǲ˵ġ
÷űʱȻ𾴣ҲûʣֱӷС
÷ֽ˾䣺ǴԪҼҴҲԪءΪ˱߳սΣ֮¡㾡˵ʱرܡ
ǣűæӦš
÷˳Ǳ񱼣ϵţԽĵĺˮӺŴܽҽݡ
С÷սҽݾ˱


439 
磿æת,Ϳ÷糾͵վſڡ
϶Ϥ˸˻̣Ǳһ۾ܿ÷,Դˡ
ҡ÷̤
磡ˣæʣôģȥʰʰ,ﶫֳɵ,˸׼áʲô˵ЪϢЪϢ˵
ټ飬żҲûãǲ簴Ͱ
áǼ˲䣬÷;ԼȻˡ
·ϵʱʲôоû,ԲҲÿ˶ˣ߲ҲԼ,һֱڱ,ûͣЪϢ,ҲûоԼˡ
ڽ뱣ҽݵʱ÷˳ְ̧һغص,һֱɣʲôη塣
ɿ˲,ʱ,˲˶˿ˡ
ȥЪϢ˵˰æ
÷Ҳû˵ʲô,ȥϴˮ,Ϻһҳֻϸɾѣٳ̻ʵĳԲ˺࣬ȻԱȺĿϣ˱Ӹϵ˲硣
ʵʵ˯ʱ÷۾оԼ»˹
ָо֣֣ȻֻС̣ҲǴģֻǸ·ѣɣǡԱЪϢһ£ԼƺˣоƷһͷ
硣ܹˡ
÷ѣһ˵һ·žǱ仯ͦģӦΪɣ
һΪҡ˵޺ӺˮȻģұ׼ãûжǮܵʧ⼸չʥּɳٹԱæѾôˡ
ܺá÷˵ͷְԼ֪Ԫغͱ߳ǵ˵һ顣
ԪȻСڻǾСڻ䭣ֵεģ˺ӺˮҲûжԪʲôʧҵĵطԪأټǻڣԪػõġ
ɱ߳ǾͺΣˣҪȻ÷Ҳ뵽Ѫ
Ҫ֪ѪӵҪԭ֮һѪʧ࣬ͻֱӰ߳ǵս뿪ˮѪʵ̫
ֻ취÷˵Ҿ͵ȥ߳ǡ
ں߻վæһȥæҵȥһ˱߳ǣҲȥһԪؿܵܺͰе
ôӶû棬Ҳˡ
Ժлģûбõ̡÷˵ȻЩҪ롣شԪСҪǳٳٲˣ߳ǵȻʱǻֱӴӵط
طţսȲеȲѣٲõЩֶΣʱֵõˣؾĻܴһ
ҶڲǶϷʱұȥҲ嶯ġ
⻰˵÷еܡ
Ȼĺӣƿǲż꣬ҲֻһСС޶ѣƫƫѾΣԵȨûС
񱦱ôĺӣӦǣ¶ҪԼȥĲŶԡ
ܣʵҲսҲսġ˵߰ɡ
ͷҸܵһ÷˵
æͷ۲ˣҪأͷɱ
Ŵ磬˺ܾء
˺߻վ÷ȼ˻ֵµĹ׼ͣȥسǣæ
߱÷ЩпɿĹֻõģʣµĸǷż٣Ǯշ
£ǲЩðգǱϾ֣Ҫ߳ǣϡ߾˵޵ѻ
סı֡üͷ壬ܲؿ˵ˣмֻ飬ܰ£ߣҲüסˣҵֻԱ߿ţ£㾡ã͹ˡ
еҡ
˻֣̿æǣ¡
ҲǴһʼ͸ŻˣñеϣΪȷʵ±һһܿ쵽˻ߣҲص֪ūĵ²洫Եô
ǴԻǿò䭵ĴҡһΪʵӣĵ£˵Ĳ£˻𳵳ǲģֵ¸һȺˣټϼÿ¶ȥ߳ǿԼҵ˼ңôЩģû˲õ
һӡӡʮӡʮĻӹϵãǻߵ˶ġ
ΪܼǣǼΪ׽Ϊڹֻײūʶ֣Ҳûټʶֱӳ˵£Щء˵ĵǴ˽ȵȣȫ̵ְֽġ
˵䭵״ӣ䭲׽ǻԼеԴȥ
Իδ󣬷ĳɳԷľ£һȺԳĻŵˡ
¶ҪغԼı֡Ϳߵ˵Ǳ⣬ʵסǰĲ¾ѾƴȫˡҲҪҸڼįҲҰģҰĴ档
ҰгһܰҼҴˣҼҴһֱҡ
Ըóˣ̾
γһֱУԴԴϵ˳ȥڴؼ߳ϵ˳ԵĶγΡЩ׬ǮһóһǵȴΣʱóʣµһͶγȷγܹ
سǾĸԸγżȥιιѪǳ׵׵
ʵ۶ԸںЩػر߳ǣܾˡ
Ϊɽ̵ĴڣԸӴĬĬţһЩ޹ؽҪС£ֻϣȽĶܹĳǰܳΪ
÷˵ĿģسǶ˵Ӧˡ
ܿ͵ĻͣһߣúĻ͵Ļ𳵳ϡ
ܿ˷ˮ뺣ˮ
÷ԴѪᣬ̳
ȥ߳ǵĻ𳵴͵Ļúģע⵽⣬ûעҶڹĺˮʱˣֺ߳ʱˣеĻ׹Ƿ뿪ʱֽȥδӡ
˹ĵĶֻԼѣ˭Ǹȥעȥ߳ǵĻΪʲôء
*
߳ǡ
ѪܵĴսϻ
צ๷Ѿҵ㣬ӵ൱ãʲôвֻдԪСʤһСûסԪСпܺ׵ˡ
ǵ컹Сӣǵǣʱʱ̿С
̾Ҳֻĳ̶ˡڵĻ뵽İ취
˹ȦһԡСͬѪܣϵս۶ʪģֵѪҲԼѪ
ЪϢʱá˵Ȼѹ̫󡣡
Сӵͷ
⣬Ҳ⣬㼸ǳЪϢʱȫսϣȥ߳ǴӪҲȥҴҡǶûüȥ˵ֻ֪š
ʵǳ鲻ԷҲ̻ʵģû׽
ȥ߳ǴӪʿ˵ҪܵĨ˰ϵѪץŹԪ֥С
СӸں棬ҲŹԪ֥С
˱߳ǴӪһҲڣæ֣Ըȥǲš
Ҳæ֣ŵ϶ѪϵɱɷҪʵʣ̵۾ֱֱۣؿš
ֱ֪߳ǵȻԻսһԪ֥Ԫ֥ھǿƻ׹ǵҩǻʵҲֻǵһöѡ
ɱ߳ǵȥƴսǸ˵ǲԪ֥Ļʵǡǡ෴ǵĺŹдȫĴ󷽣ԭͻñȵԶӦ䲻ϹԪ֥Ŷԡ
ţǾԽ̹ȻԵ죬Ա߳ǴӪĽʿǡ
߳Σӡһλȿ˿ڡ
ôʮֳȵʡ
и̿ڣԪС̫ΣգǴ˲ˣ߳زסǶѾս׼߳ܲס˵
ǲ˵ֻǱ߳زסĻ˵ڡ
Ԯ
飡
Ԯ
ǱǶսҲ޼¡
û˵Ҫˣס߳ǡ
׵ĽʿȫĿƵؿŵ죬ϣԮǣ䭣Ǳʲôˡ
ط˭֪Ҳ˭֪Ƕں֮ڣսҲûҪ߳ǣǣֻԶԪصܰæˡ
סʵڲоͽط߳Ǳסˣ
ǡи۾طʵǡ߳ǵĸ磬սҲ޼¡
ϲսҲϡѵӲ֪ǵ뷨ñõ̶æǶ֣óȻæʤˣҪñõ̺ȥδӣ߳սɾҲսسǴ󽫣һжҵģ˲Ը⡭׹ͬ⣡
ˡǸ͵
Щֻ֪սĽʿǲһѾӵвֻС̵⡣
طפǴĹأһʼЩפǺõģڵطפٲȻѾطһ壬Ǳһʵۣڵط˵һ
Ϊãϲսװ׵һ츳ǶԵطָֻţӰطһЩС
Щطפ̸ڣӴ󣬳͢Ҫ뷨ӶһˣڵҪԵطפ̽Ѿĥ׼ǡ
˵첻Ϊס߳ǣ۹ŵøӳԶҾʮָհԶ̨жȣǴСѧϰ֮Ҳò̾һ䡣
Ұģһס߳ǵġᶨóڹҴöըĢƣ
ֻˣǽӰ죬߳ǶȻӰģ߳ǴӪĵ߳Ǿ˶ܵӰ죬˵һǧ˰ٵķӣ򲻵ѵá
˵ֻ밲ЩʿģҸǣ߳ǾԲݣ
ʱ򣬻𳵺¡¡ˡ
ػĲˣѪ
졣÷ѭĶȥҵ죬պøڱ߳ǴӪˮ·
磿µؿ÷æ𣿡
÷ĵͷţҴ˺ܶѪǲս
÷ӣ۾ˣžȦģ÷˵Ļ磬ǲ֪߳жôѡ׽ĽᶼûͬҶݹװĻǸã˴˵ģҪȻƾ˹ȦܵסԪС
ǴԪСǿɶ񣬸ǷʤҸСÿ춼ˣͷɵСЩǧҪС
ߣȥԷͷһս
ͷźܶ໰أö˵Ӽ÷ˣɵðѲĻúõ˵
ɣȳԷ÷;Լˡ
*
䭲÷뿪ˣȥǵķ֪÷Ҫȥʲôֳ˼ע̡
ģˣԭѪս
⵹Ǹ⣬Ҳ˵߳ѾҪ첻ֶҲҪסĳ̶ˣڵı߳Ѿʵ㣬ʵûзӶԸԪС
䭲ɵþЩżȥ߳ǿ
졢һ㡣޾ܲ䭱仯ҵػζŵǣû¡
ܡеԥ
ʵ̫ˣ崺磬ķ
޾ھСķһȦźˮĳˢҡһ㡭û¡ˣҪŲס
ᡣ䭺ܿ϶Լ
ѻʬɽѪڵľСʲôʶѾҪˣҲԼܹ֧ȥһһֱ֧ȥ
ˡ޾޿ʼҷײСڵָͷ
ɾСָͷЩСʶ䭷Ƕڳһǿޱȵļѹϵģоϵġ
㵱Ҫô䭾ͷ̾˿ȫ㼷ѹģֻǵ޾ϣܿĻɾСڵЩСǣܿĻСڡ
ˡ޾޵С˺ܶ࣬˵Ҫ
ڶصľСھжԪҪ׺ɣˡ
޾޿ԵȣȣҲ䭵ȡ
޾޵Ȼθߣͣײǣһ߷һ˺϶
һķ϶ȻѪεСϡ
С϶մѪ䭵ʶкͮͮģ͸һů⡣
޾ޡһæʶ˵żϡ
˲䣬뿪СڵСӱöȫعΪˮ״̬򵰾޾ޣϸֱǧߵٲͶĳˢŵ޾ޡ
ϵİȻ󣬼գ۹ͱ
ܷܵԶʹ۾ȥȷԼûпæǿưˡ
Ƕܳ
ȻǸ޾йء
̫Զ̫ߣĶ
޾ǲϾҪƿˣ
һһ˵ţضǵġ
Сеĵ޾Ѿٷˣѹʹ࣬ҧز϶иѪȾƬƬСӡ
䭵ǵ޾ޡ
û¡СڼװԼûһģһ
ƿǵġ䭳˿סСӣҲֻԱ߿ţҪֳ˼ȥ֪һ˺ӰߵǣûвС߳һѸٷŴơ
ǳˢ޾޵ĺˮɵˮۼɵƣȥԶγԱȡ


440 
ϵĴԪС۳һƬڵ,վǽϴԪСɿ˵졣
,˺޵ƢõĵĨ˰ϵѪ,ϵĴԪСǰԸצ๷
ϷɵԶԸ,żҲûзӡ
Ҳ̫,Ҫһ̨ȻܷסϿղôԪСеΪź˵
㶮ʲôֻӦ,ϿղӦûеòƺܶ,ҡͷԵ˵˵һ,˵Ҫоɵ,,ҲûҲû,ȥӡ
΢Զһĵһ䣬̲סߺɶɵ,ѵ񲻻ɣ
˭֪ǰ˵ĵʼ磬Řǰһѳ嵽һצ๷ȥ
˵վˡոմǽĵȵ˵ȥۣ˵ǲ,÷Ҳ,Ӧæġ
棿ǰ˵ĵ۾ʱˡ
Ȼ,𳵸ǰĲһ,涼ƤҲûд˵װ˲õĶûˣǿȥ˵ܿĶءĵǰǰĵ滻
ǡϵĴԪСʼˣչµһֹе󺰣ע
̵ģǽϵĵצ๷ϵĴԪС
һֽԪС²ʬ壬ʣµգ˵ĵ̳ˣû˵ĵæ嵽ǰ棬ѿҪǽצ๷ȥ
ˬһֶķ飬ɻǿƲס˷ܡ
ǰҶըţӵըצ๷ԴеֱƻΪ˵ĵֱǲ
صĘͲһˣԲըŲ˵ӵҲʮ־޴󣬱ǽצ๷ͷҲסһöӵ
սе˵
ˣ÷ҲˡȻеѹżΪССʵ˭˵СҲˡ
һʱǽϵĵʶһЩȦˡ
ԴӵС߳ǣÿﶼԡѪս˼¶û֪һΣ߼ȥҫ۵ҫôۣ˶ˡ
СһֱŸɾ޲Եؿ˰ơ
ǵ˵ôأǿֱȥˣսģɵСûУǻճսϼˡ
˲ģõС˻ȥ˵ұϾˣ̣ıǲһ˿أȴҲʲôġҺСսܰϲСæ
ұϾְ
ǲһġ
ûô
ԵСӻǰսͺõ̻ڵʱҲһսԡѪս
⻰ڴҶʮֵĲζ
ǰΪݱų⣬ҲΪ಻ˣǻΪҪ£˵ôأҲҪս
ֻҪһڣҾûôҪս˵Ȼ
ˣսۣսɡġ
Ѫɡ÷˿ϵĴԪС˵Ѫһֱںߣ۳ǰ仯ûУȻצ๷͹ԪҶܽûѪܽ
÷ѪҲ뿴ܲҵĻᣬԽԽǿѪȴûб仯ݻ޼᲻ݣ˭ܱ֤Ժأ
ɡͷͶʯȥ
ȥŰɣȥæ÷˻еսɡСƶ£ʱҪȥðա
áֲ磬ûµġ
÷Ͷ£СԴתսǰ
ȻǿһЩҲǿޣҲǻģ޽Ƶȥƴ
צ๷ǽܣƽأ÷߬սɡش򿪣˲צ๷Դ
˶צ๷¡¡عȥײüͷצ๷ǽǽѾѻ໹ûüΪŨˮʬ壬죬ɷˡ
÷һ·ɨΧҲԽԽࡣ
һսһ䭴ŵ޾ޣҹŴ뿪߳ǣͭצ๷͹ԪҶ¶ʱǲҲΧȫ֣裬һûЪϢĻᣬֻ߲ܲݵԶ롢ս
Ǹʱһܼѡ
磬վǽ¿÷˵ʱ򣬱󺰣ͬʱһ
ˡ÷һץסһ·ܡ
˵ʱȥʧʱ˿۶ӵæʵɺɡ
Ѫ׼𣿡÷ᴭ˿ʡ
ˡæ
ӻ˳ѪȫʪģɢһӺˮеζôš
ЩײеѪ¶ޱȣһȫ޼᲻ݡоʵϳצ̵צѪ⣬κι߶ϡ
ǾǵְϴźףСһֻѪеսսġ
⻹ͷһؼѪأԭо⼸ҪΪԼս˵ģû뵽ͱѡȥվǱ߰æˡ
ŰѪǽȻȴָӡ
Сĵ㣬ⶫ˯أ˿ɾΣˡ׷еŵѹ
զΣգʡ
׷ҲѪأµͻȻ֣ϰ˵ĵֱǲڰģʵצ๷ҪײУ㿴ֱɡ
غߵĵֻҪѪͻˣֿɱȱ߳ǹǵѶԸˡ
һһֶе㶶ʣڡڡ
ЩѪɶǴӾģǰΪǴȫĵطڿɲôˡ
бȱ߳ǹֻײеѪǾҲһֱˮȵģ
Ѫô߳ǣҾȻ˯أֻ֪оż˯ûǵ˯
Ϊọ̃ҪȻƾѪϰܽ͵ľǼȮŲţ׷˵ŵѪʵеˣǰѪײС
׷Ҳû뵽޵ѪȻˡ
⻹֣ܳһ²ŷӦ⻰˼˵ѪͶιġ
Ҳֻ֪Ͼǣ֡׷ָ
֪æ졣
Щ֪Ҳǲ˵ģǸǣϡ
ͶʯԶ󺰡
Ͳ׷Ѫǰվǰ棬滹кܶŶӵء
޴ޱȵͶʯ¡¡سֿʼתĺüյƶһһ
ͶѪ
վǰæǰһ
ǰͶʯǰľͷĲһȫԼܿתĳ֣ͷƤĦȥ䣬ǰû῿Ͷʯ֪ðѪŵͷ졣
÷ָָǰһ˵
͸æѪȥӲſ÷أʵ϶ѪҲѪǲעͿ̫ˡ
ˣˡ÷˰֡
ǡæˡ
÷ǰѪһ¡
ʵǺ棬쳤˲ӿ۳ԭ۾Ѫ÷һģ͵۾ͮͮӻת
ʶˣһһ˲ΪԼԶԸĴ
ȥ÷Ѫһ¡
ѪϷڸغۼѪǰһܣܽǰĹܵС
ͶʯˣѪȻܳ߿ա
һ÷Ϳ׷塣
ѪҪǻɾͺˡܹվ÷ߣС֣һѪһߺڴ˵
˵á÷˵˲˵һнпܡ
صͷԶŷ߿յͷѪ
Ѫһ˫ͮͮӽضϵĴԪСǵһģ뿪ˮоܲã¶ʮֱꡣ
ĴԪСͣȶų򣬷˵죬һЩѪĴԪСʼŤ衣ѪȻſͣԪСȺеͬʱѾͷԪС
ѪһԾβȵĴԪСϴ˴ܡ
ϵĴԪСʵ̫ˣѪȥںˮζһЩֶܺóԣԵòֺ
С÷ҲԶأѪ𽥱ԪС͸ʱ򣬾͵ûȡʤֻͶѪ
ϵĴԪСô࣬׾˲ƵѪѪʳԪСʱѾǧٿףʼµˡ
Ѫʧɾʹˡ̲ס̾Ϣ
ܱǿ÷ܵͶš
*
Ԫء
ܵСսɡңϱԽԽơ
Ϊ𣿡ܵ૵Ϊ޾ޡ
ϵƱԽԽƱߣԪؾϵͣͣȻûͷѾûˡ
ܵóԶ˻ûʲôǲһģֻô
һʯͷϣŵܵüͷܵܣٲǸһﶯ֣㰢ܾĻزˡҾ;֣Ǹ޾޵澿ǹǸʲôǸ֪ôôأ
һƿǳԪضҪ᣿
ܵܣ⻰˵ûɣ
ԴӱȺץסֱս̿ģӾͼ뿪ǲ֪ôƹˤҪ˽Ҷѵķ̼䡣
˵ûܵƽ͵ȫ׼ȻΪֻΪ˵Ȱ͵޾޻𣿵Ȼǣǻս׼
ӾЩɻؿŵܵܣЩһֱڹ۲죬û׼ʲô
⸽ͰúڹҪʱǻͬʱʱ˵ʲôˣ˺Ҳܺ䵽ϡȻһֱϣ޾ǸõģҲ׼
ӣ˵ĿҲԣẦ¡
ĿҲǵ޾ΪУ׼䭿׶༪٣ôǱƣһֶ̤ƽܾҲֱǰ
ܵܿӱɫߵǰ棬ӣǰǵСӣʵСǲһġֿܶܶԣȫ׼
سǵλҲ׼ˣӾͻɵؿŵܵܣ͹۲ڸûسʯţ
ǰ׼ˡܾܵ˵㲻Ϊûаְɣ
Ԫسǡ
ͷһƬߣһ̧ͷܿ
˿
ЩӶһֱţһδϵմ˳ȥģ˻ǸɸɾƤƣ촽죬һ˫۾ˮģһֱ߲Ҳûа㲵ļ
ûгԶҲûö
ЩĹͷŲζ
Ѿˣ˲֪ʲôĹ
ڡʯſͷɡѾֻʣԼˣȽʯǰ˭أ
ԪѸ컻أԺ˾سǣسڱĵطĵطվᱻ
顯
ͣؿͷһߺšڡһ߱һ·Ӿǵ߳ǣٵԪأ׷żȴ涼ûϣǻ⸱ģ
ԷûˣԼȫûˣԷ뿪ˣͻֻʣһ
ڣҼһִˡ۾ģƫƫᣬ۾ǿȥˮģ㱯˵ĸоûС
Ӳģ𽥿޿ȥЦЦȥڿޣŤ
ڣҪˡ૵
ͷİԽԽѹֵĝЩеؿʯţϣٳ
ٲȻѾǵ£˵ʲôʲôڣٲҪûˡǹʯϣΧһӡ
ʯΧѱ鲼ӡ
ǵըġ
֪Ϊûֹ֪ٳֵĻ϶ըġ
ǸСʮ׺ݣһöڵ˵ֱըٳţСɵļΧʯźըȦԼ˵ĻѾˡ
ڡȻЩˣڻٳ֣ǰʯһֱûκζ
㡭
ȻտʯΧ
㱼ƺǿʯŴֹˣʲôð˳
ڣθһ˷ܣڳˡ
һƽŝתһȦ
㡭˭ʡ
ǝĹһ˵ţȴѾ
Ȼܵ˵Ļֻһ˾úС˵ʯĴڲֹһҲֹһλ˭Ҳ֪ľǲԭڡ
һߡ
ڳڲ֪
ŝתһȦһȦȻһС򝦽ա
ʶҪ˵͸оǹֱӳĶС
ѾûиоȻƤ


441 
Ƥֲֺܶ͹,Ŀ͹䶯,Ƥ׵͸ĵطԼһɫ䶯
Լϵı仯,ٴԼĶʱش󺰴С
Χǽеһֱעŝ,һ̬ʱ,óԶ۲죬ִӝ촽϶˵Ļ,æ,ȥҼִˣ
ǣԱһӦţȾܡ
׼õս,,һ·ۡ
,ϣźıЪϢ,ЩӶûкúЪϢϹŴĺȦ,Ҳġ
ݽԱ߰æϢְŷű࣬²鿴
ʲôʱˣºȻϵĻ˿ʱ,ְӸ,Ҫǵô졣ϵЩİɣ,ЪϢЪϢ
һ˵,һʪӲ˲㿪ʼ칫
˶˵ˣԪش¿Ѿˣżһٵ˯ĸʱСݽ˵ʵڲвҲܰ㣬㾡ЪϢ
֪ЪϢͷҲ̧˵
ݽΣȴҲûټ֣굽¸ո˯ı˯
˵ԽԽĬˣʱܶ뷨ǲıϣԪܹĳ棬˿˵ǹûݽۼ£۾˯ˡ
ݽ˯ˣŹ۝죬æ
СʱݽȻƿӣһͦ˳ץǽϵĳͷϵĘߵſվš
˭ˣҲץϵĘ
ԪزǳװȫˣҸͶũҲż©֮㣬еسŰӽߵˣǶż£ѾֹΣݽˡ
֪ݽҡͷ
һеִˣʯǱˣ
콲˲
ԱݽҲеĳ͘߹ȥʰ齣óϡ
ǵٵ˵һ靦ı仯˵ʯŵı仯
ˣ͵վ
ˣæ
仰һһ𣬲Ǽ»ɵ˵ٻڽȷϣҲֻԼ˲Ŷ˸صĹء
ȥΧǽ˶ˡ˵žߣҵȥݽ̸µĻر
ɡݽ̴ǽϵİóһҲ϶Ľ
ͣ뿪ǰʯš
ģʱǼĻ㱨һ
ϵòֻǿ壬¶Ө񣬱ǰ˲֪٣ӱʮֺÿһ˫۾ˮģ۽ẹֳ̈һͷںڷ
ÿطȴƫƫôôŤȥһ㶼
ݽſףվڼǰ棬ȻϰƤȻ͹ʲô䶯ţƺҪƤ
ݽȻ뵽ܸܵдˣᵽʵкܶ䶯ĹֻʣһƤҰˡ
ִ˺ˣݽϵս׼
ǣе뻮һ
Ѹٻżºˣֳվݽ󣬰
ЩݽԼı£ΪǿݽŵĽ滭ʮԲֺСǵͷ񣬸ƽõķģһģһ
Ǵ̾ϳˣݽĵе񣬶ȻǸġ
˵εĲݽݽǡ
Χʯţ쿸żڣӸøƺըʯŵ¶ҶĿءȻʯſȥ޴棬ʯΧѾǧٿˣ
ҪǻǣȻŪĶġ
ݣ㣡ŤˣԹؿݽ
Ҫݽʱվڼߵľˣ޸£Ůô޺ɪĹһӡ
أݽվǰ棬˫ֿٵô
ԭʮֹ⻬ܿһЩʮϸСķ϶΢СĳתĻôݽбһѽսɡ
ɵʽսɡݽ˲ϝˣе˷ܵ˵Ǳõģ˻ͼ÷ʮּ򵥣ɵ϶ãֻֻһΣù֮ͻ᳹١
Ѱսɡ̫ӣҲʮֳأݽŵܵܵСսɡǻؿƾŪۻҵģҪָС
ʱ򵰵ܾܵ˵ҪȥһɵʽսɡݽԱʱ֮裬û쵰ܾܵصô񣬸ݽĿڽǺˡ
ݽεؼſھͷŵҵãû뵽ھˡ
еĽսɡʮᣬݽоƮƮģ裬һؿԶģҪȥơ
ݽŭڣɱɱұ׼㲻ҪһƤұǸΣֻҪɱұԸ׼ռҵ壡
ѾȻǻȥˣǵһ
ò£Ҳõ
֪ʯڲǰ⸱ģڣΣ
ɱ
ɱ
ŤŴ
Ȼˣôָɱ
ûޱȣӺͮͮģݺݵضݽ͵س
ߣݽȻѸٰ½սɡΨһİť
սɡ˲Ťһط򝦽һ
ӨƤƿɫմճҺ䶯ŵĹ˳ڵʪյ䶯
һϵĹʱˣ˲嵽ݽǰָצץݽĲӡ
ݽ˵ȫĵطҪԶܿԶݽΣյʱ̲סͷޱȰԼΪʲôôΪΪʲôͰﲻæء
󣡡ݽܵݣеɵʽսɡֻһťҪõĻǾ͸ɴһͷײˡ
ĵɢеĻƷһöһöطɳ򝦽
ͬʱݽеɵʽսɡٴŤһأ˲סĲӡ
קסӵ˿ߣЦץסˡ
Կݽ˵Ҳ㣬ǱõרΪģǻôûõĻ𣿿սɡȥǽ񣬵ʵȫǡ
ǽͬɵģɲֹһ֣
е˿ߺȻ任״ϴ͸һӣһ˽ȥ
ɰݽһզ£
Ȼܵ˵ĻˣݽôĶҪö࣬ǰЩýʬһֵĽ̫ϡˣȻ޵С
ô޵еĽڸݽùҲˡ
ݽĿϸɤӺڣɱɱ
ñݽÿݽ欣ݽģѵޱȣǳҲΪϲ蘌ŪҲżң䶼ôҲûкҪݽϹˣԼ绪ïĵȲˣ
վڼߵӦԼŶԡ
ȻûлˣҲݽõ¡
ʲôֱôָޱȣʮּɵؿݽеĽսɡ֣
֪ݽ
սɡٴδһأ򝦽
ߣȻתˡ
ݽæ׷ȥִȥأȴû׷ϝˣٶʵ̫죬ѾӰ
ô죿ںĵʡ
׷ݽϵʯżأһǰκ˶Ҫ
ǣ
̱·һ·ʯţһ·ݽ
ִˡżµĵʡ
ã¡Ŀݽ뿪תߡ
ǣԥ
ݽһ·׷ȥͷ֝ǳ˺ȥģҪȥ˺Դͷͷ̿һ£޲Ըֱӷɹȥ
С˺ԴͷҲ˺ԴͷҲڣҲ֪ȥ˶ȻҪæġ
źŵȷҪ˺Դͷʱݽ
*
ܵܶӣԸרõСӣһʯͷϳ档
һһĽϣһеıƬһСеϸϸ˿Ա߻һС࣬ޱȣð
ǵܵܵһٷˣһ߳һԽԽ׳ơ
ѾȷԼʱ򿴵ĲǴСıСһ㣬Сڼ١
źŵͬԱ߳Էս̺Ȼ˱ˣ߲ƣ
ˮڣܵܶСһںȹ࣬ȥźãܳʱѾսۣǺսɡ
Ҳ׼ˡ
ȥǰ濴ɽ̾˵
עⰲȫܾܵʹ󺰡
ɽ̵˵ͷսɡ˳źŵķǰܡ
˺ӺӰͰ˺֮ˮ߸ߵðȴûȥĸһֿƲסĿ־壬Щ߳Ӱĺˮ˲䷺ģһС
Ȼһһ¶Цݡ
ȻϵıֱޱȣϸɤӵڣҲɱݽʲô
ߡָɱףеǸʵ̫Σա
ݽûΪֻͨͨͨˣеĽսɡֱ֮Σδζûռˣ˴
Ľ·һɱ˲䶯ĹҪڹ뿪֪Ҫж
Ҳܣɱһ׼ҵ塣е
Ѿʲôûˣֻʣ壬η塣
ԡһ˵ţһ˺ӺӰɿǰ
ɽԶԶؾѾɱĝһԥһ£ûǰ棬Ƿɿط˺Դͷھ͸߳ǴӪеĳһֻ̽ϢܴݾߣĻܻ˭벻ʧ
ص˺Դͷɽ̸æ˵һ顣
ս̾͵һˡӦûܳŶԡ
ΪʯΪ˝ɲֹֻϰŵЩô򵥣ݽʯΧǻر鲼Ϊ˷ֹʯܳҶԸˣҲΪ˷ֹȻ뿪
񝦽ȻһܳˣǾ֤ʯǱ߿϶ʲô
ŝһһҲŹŹֵֹģһԭһǴָܵˡɽ̾˵
̶ܵ˶壬оԼһƤ񣬡ȫǹڿζҲأȥȻֱӺըǰҵĺըЩը
󣡡̹ϵӱûдˮأЩܳ᲻
šܸܵæͷЩ䶯Ĺ￴Щθ
ǵȝ˺Դͷʱ򣬵ȴӹһ
ǣսɡϸϸڶץοڵĝÿһڶѵܶ㿪еģ
ʵϝһû㿪ǵصӸ˹ҲУ㲻ֻܱһ˸ʵʵ
ܵҲһѝ߬սɡǣеĝһ߻צһ˵ӴզˣĹоΣôЩǲĹﷱֳˣ
ɫһһ䶯ĹһһŵģƤ
ˣҿˣܵܺȻ𣬡ôоеģҸոճ극ǧ¡
˵ţܵŻ£ʲôû³ԷģֵˣȻͷСԶܿģӦ²ʲôġ
㣬ܻܵǣ磬ûоҪθ
е㡣̵ɫҲе㲻ÿˡ
Ǵ˵һֲ֢ɡɽҲ죬˵ʱһûôãںȻиоˡ
˵ֲ֢ܼ־֢࣬һء۵ļֲ֢һЩΪо岻ʣ˵ֻʣһƤңȫ䶯Ĺֱ˵ĶͷƤ飬Żµȵȡ
һֺȻɫÿʵԝûʲôƫ
ƫƫǹģԼ壬һƴ
ܵܵǿ̲ʣʡ
ɫ任ȻضΧСֿ̿Ų˺ӺӴͷľСڣ𷴵дǾͲɾʹ𣿡
Ǵָȴ˹ƻ
ܻܵһ£ʶľԼӦóŵ޾޻ûƿǣ˳žСڵȥȻ˵޾ޣɾԼĴ
ʹ˻Դ˲ѣÿŝǲвûô򵥡һһĽж㵱ɾʹҲ᳤á
˵㲻ǾΪԹδĴԲű⸱ģ˲˹ģֶǣĹء
˲Ŀݺݵضŵܵܡ
ϺȻ¶аޱȵЦݣƻҲ޷ѵộұץһͷҲ͹ˡ̹ͷۣζޱȡ
Թ̣ܾܵʡ
˵ȴʮֵ
ܾܵˣڿ϶ǳԹģʣԹ̣ΪɶǱˣ壬ҵú


442 
ǱкúõӲ,ΪɶҪƻ󰡡ܾܵ˵㿴,ҵú,ֶ,Žզզ,һ˵ûа
νڶڝ,ڻһ,ôѲ,˵ĻȻܺ,һ˵ûС
ܵܲûĶеЦ
ǰŝת˸Ȧϸңզ
ССֻСֻмС,Բ,첲ȶ̶̵ֺ,ϴűİӣ滹ս,ȥƵġСһ˫۾ڰ׷,ͶС,ɤȴС
ϻССֻЬӣõĲ϶Ƶ,·ʱڵССĽӡ
Ȼ,ͷ,ҵÿ찡ܾܵ˵͸ƵģȻׯն˶ۣׯڣ
նɳΪֺαȥð·õǲõĽأ
ɵӲŻѰ·ɡ
ܵһ˵š
⻰ͶͦСظ΢΢һСģڵȴʮֵľӸ¡
ǶҪ·ΪվŵģѾ䭸̺õĿׯˣ
磬Ҫզ찡ܵ˵ˣΪôҲ¶
զ죿̾ʡ
ҡͷ֪
׽ŸôÝǸأݽڴˡţ˿æʯǱ߷鶼˵һ顣
ȷԭڵܵˡ
*
ע⵽˝Ҳ˵Ļ
ʲôɾԼĴȻƻǣͼɱνڵ治Ǻö
޾ޣ֪Щʲô˼𣿡䭾ʡ
СҲ֪ôĺ
䭵ʶСѾɱĲˣƤţûҲҵģɳӲţûбİ취
СڡҲʶﺰ
˺һӵ޾޲ѣǰֻдˡңܳɾʹ
õ̶Ǵ
ңɾʹ
ˣҲԳҡ
޾޵ô˵Ļȴһ㶼
Ҳ㣬ҲԱˡ䭾ʶ˵ÿһǶһ޶ޱģ˭˭һ˵޾ô˵еܡ
޾޳ĬãΪ˵ʱȻССϺס
ͬǳԡ
ǲһ䭾͵ﾺ档㲻СĻǻġҲͲǲ㣬˳ɳΪ
޾ޣزΪۻЩ¾ĲпޱȡǻģиҲģѡĻᣬһѡõġ
ڝ˵ó˵޾޸ãѡԵ޾ޣ䭺˵޾޸ãѡ񱣻޾ޡ
ˣҲס޾˵
Ժ׵ġ䭾սˡ
մս̻ʱΪŵľʳΪҲԳԣԷʱǺ޲ñŲӹ࣬Ҳ붼˽ųԡ
ս̴û䭺ǣʳ
˺ܾս̲ѧԷϸʣҲٿʲôˣѾѧֱʳ
Щ䭶Եܵ˵ܸܵ޾߶ʱҲ˵ʱս̾ڱæԼҲ˵ʱɶ֪һ·߶һΪֱӳء
޾ЩǲЩˣܸоԼڽĳɱ䣬ɹ˱˳ƿǣɹ
ˣƿʧܣҰɡ޾ô˵ģҲôġ
еظܵ䭺ǶĺãҲԸⱻǳԵĸԸûκԹԵ֡
㲻ʧܡʧˣҲ뵽ȵķӣҷġرȻ˵ǻһ취ûµġ˵ģ˵СڣڲҲˡ
ǰСڸһ󣬻¶ںֻǴӺϷֳһ壬еɵ㶵ġ
СڽˣͷúСҲһ˫ڰ׷Ĵ۾ܶ뿪䭣Լ·֪˵ʱȥǣԼҵ˺Դͷ
ֱľСڡ
˭£ƫƫСˡ
ǻһ취ġ˵һ顣
޾޶ʱͰˡֻ֪˵һЩûٰʲôǰˣֵĸо
*
Ǵẉֻ̂ܵܿһָͷܰ
ɺЩŹֵȻѲ
СȻģҲۣ
㲻˵ҹȥ԰ɣܵܺȻʡ
һ㶣ƻˣô˵š
˵ˡܵҡͷԵ⼤Ҳ̫ˡΪкܲǲǾɵӲŻܹȥǺԶ㿪ڣҸǰæ
ȻǸͷС̣һкܶ簡
һݽء
ݽͻ˻еĽսɡһﵰܵܡ
ܾܵͺܵĵͷ
µ̣иǳţΪɶҪԼȥðøǵأҪսɡʱװںȥˡ
ҪǺĹܵںˡ
ȻٴαеɱҪȺ̴򣬴򲻹ǵġ
ṣֱָ̂һָͷ
ѵûеսɡݽսɡ㶼ԸˣôսɡԸˣС
ֻսɡһؾܰסοսɡ滹бĻأڵ
ȺȷʵǿǸԷһ˵ߡǸ̾ͲǿǻЩֻҪûսɡԷڶԼΪҲܶԸ
ǲ䵥ǻ׼ʮ׵
ֻݽеһɵģʽսɡھ͵ӣôôսɡųأ
ЦˣЩ
ΪԼݽ汳ƫƫڻûɹϣ
屻סӶӲˡ
ްݽƾʲôõ˼£õ˵İĻȡݽֱ練ơ
ݽɵսɡզܵúܴ
ܺãݽʹػһ
Ǿͺáܵܺصͷ
սɡеսɡɲһƲõǽʬ壬˺ܶʵ鵽ҲֻŪôһõĽѣóͺãҲ˷ǵѪ
һ˼һߺԹȻ̧ʣһֻֿʼԼϵƤ
ɱҲõҵ塣
ϵƤѱʮָּͣͬҲ˺
Ҳ˺ϵƤɴۿ֣˺ϵƤǿٳһӣָץ䶯ĳӣݺݵӵϡ
۶ĳ䶯꣬һ
ܵѾװüڣЩӾһڡ
屻ɣֱһֲ˺Լգ¶ľȻЦݡ
ָ͸һ˿֡
Ҿе͸һ˿졣
ҲȥˣΪʲôһ汳أݽɱˣԸǿԵġ
䣡ܵ۳䶯ĳӵæҰֱüڣҿȥ
סСڡս̾˵Ҫ˺ӡ
ɡջҿٵװڣŝߵ䶯ĹǺһڡ
ȫװüڣЩĹ䣬ŝǱɣǱˤ
ƴĳҲֻǰӿ˳ϵƤû˺ֻҲ㹻ˣۿĳ꣬ƺѾڱŭıԵ
ݽվڲԶеĽսɡװֻվѱ俴š
ЦһȻȥ
þ˱ϵı˲嵽ݽǰ棬һ߬סĲӡ
ЦݽҲнգ
Ƕһ㶡
ܸܵæڣһرСرСС֘Ҫ嶯ҿԲ㣬Щﲻܲ򰡣һ굽ô죿
˵ţܸܵæѝűߵĹɻҡ
ݽ»𣿡ܸоڵ˲ϵܵܣæݽ
ܺáݽ˵ԪⱲõľ
һ̸ֻֻֻֽѧʣ˶ûѧᣬЩҲˣֱԪأܹʵԼıҲûһˡ
ִǸù١ݽҲֻô˵
Ԫϵļ裬ٴЩɥٴھıԵЩΪ˵Ҳ
ãܺáЦ£Լһ˲ģʵޱȣȥˡ
ǲˣݽ˻еĽսɡɻҴȥĻء
սɡڝߵĽ˲ƝĲعսɡء
ֻԼһǰûˡ
صڵϣһ죬ۡһͻһ䶯Ĺʬ塣
Żܸܵæ죬Ҳ̫ˣܿܿȫܿ
ҡýʣһֻ۾ݽ˵ʲôһȴٴͻʬ壬ܿ˵Ҳûˡ
ȻһӝųСڡ
ˣץסܵ̿սɡǰ塣
ھСԱߣսѾˡ
*
ˣٿ졣޾޵ϵķ϶ûмҲˡ
ܳס𣿡ʡ
ܡ޾޸æ˵
䭻Щģͬ⡣
ʶǴӝڿȥҲһʶҺǿСڣ䭿϶ܵӰ죬һܵӰ죬ɵ޾޵СӶȻҲܵӰʧֱӰ쵽޾ƿǡ
ˡ
˲书򣬾СڵϷ˸ǵصСӣһعˮ״ֱ̬ǧߵľ޴ٲһݺݵسˢ
Ʊٶȸˣܿһ˿ۣǵ޾޵Ѫ
*
У壬̫ѶԸܵЩżСڡ
Ҹװȥս̾˵ϻӣܲС
ҹȻ
ԭһֱվڰ̧ͷϵƣӺȻսǰ棬Ѿһӡ
Ѫһʮζͨ˵ܻ׹ǣ˵ܻ׹ǣһɢһղܵζ
ԭСڵǹɿ缸˲Ϣ򣬳򾵷ҹ֡
ʶУʶײǹɿ硣
ٴθı䷽򣬸ҹֲ
ɱ㣡ŭ
ǹɿԭһٴγСڡ
ҹ׾ܱ䭵סɾСڶأ䭱뵲Ҳס
СںȻվẰ
СڣʶСҪʲôҪֹ
СֺɱѸٳӯ±ɳ˵ģ漴ȻһѸɢֻʣСʮ΢ʶ
뿪䭵ԱߣӾСŵȭͷ¸塣
䭵ʶСڵʶʮСǷһͻɢƵģɸȥȴ
Сڡ׷ȥȴСڵٶȺܿܿ졣
ǹɿ磬֮һ
Сǿļţ㱼ƺúǿǿǹܹʵչֿĹҲһʱ̿˾Сڡ
СڱСˡܵܺȻô죡
ǰС𣿡۳ſ粻ٳ򾵷ҹҲٳСڣǱµģܾܵʶ
ҹĵ˿Ѿϣͷ۾Сڣսɡǹɿ硣
СۿɼٶȱС
ϳˢٲԽԽѾ޾޵Ӱˡ
һһСӷ³ˮԼʧ
ԼϵŵСӱ˺ܶ࣬ٶԽԽ죬ȴûԼôɣʶн׷Сڣ滻ȴÿÿСڵ˻
ҲʱеʶСȻ˵һ㶼ɵʵʲôס
ǺܴСڡ
ܵ૵Ҫ𣿡
СڱˣĿȱϸ˺ܶ࣬ϰڰϣ뿴Ҳ
û˿İϣһϵٲˢžСĵĵ޾ޣɽˮѸٱˮ۳ƣھСߡ
Сڡܵսȭͷʲôʧ𣿡
صľСԽԽݡ
Сʧˣ֪ܵܲЩСȥǾͷܵؿںƣе㴭첲Ҳ̧ϾͻȥĴ
棬ҲܴŶԡ
ܵܣɽ̾һѸӹ˫𵰵ܵܡ
ոջٱĵܵܺȻ͵ˣڵϣϸɸɾսմҲմˣ۾˯š
ɽ˻εܵܣɵܵκηӦûС
ܣɽŵöҪˣǿܻ£ûܻܵ£̶ʱʱ̼̿űֻͷСС̣ҶԸ⵲ڵܵǰ档
ܹܵܵĲӺС
ƽﵰܾܵʱҶûΣڵܵܺȻˣСС壬ܾرġ


443 
ۻˡ̾˵,Űɡ
᲻¡ɽе㵣ġ
СҲǵؿ
ܵһ̻ٱȫƣ۵ģ,ôͻȻء
СıŵܵܣĲ˵ֻ˯,˯ѾͺˡҲãǰųó¡ܸܵǲһͷ̫С,жپźء
ƽ￴ŵܾܵܺ񣬵ʵҪʱʱسණ,ʱһøϽˮˮ֣˯ҲԳԺȺ,ҪȻ˯ž
Դ˺Դͷܾܵһֱһ𰾣ԶҲĲɵģ̿Ͳ϶¡
ҵŰɡɽ̾˵
Ҿ㵣Ҳ޼£ֻû̿ŵܵܡ
*
ȥĵܵܲûʧȥʶ,Լһȫͬ״̬
ʶ̬
ܾܵ˵ʶ̬,ſСڣͺȻоʲôӿ,æʶ￴ȥ,㿴һȻ
ȻڣܵͷһطԼС,,Ӳˡ
ȻҪײʱ,иӰ׷ڵܵǰ档
Ӱͬ壬һűĺôݺݵײȻϡ
ܸоɵܻܵǾ
СڣܾܵźСڡ
ӵܵ߷ɿӹܵܵͷԼ˲ܶˣʶҲøײĺøЩȴ޷˵ĳȻ
Сڣٴγǰס
Ǵӝܳڣܵȷˣ
ڹԾС֣Ե޾֣ôţҲȥæ
ոտڣܾܵͱ˻
ܵܲɡ䭸ոշֵܵܣҪǰææ˹ѵܵƿȥᱻ˲ɢʶҲѲǧҪ
ĸƵȦŵܵܡ
ܵʶת뿴Ķ
㿴ңֻܸоҵĴڡ䭸æҪȥСڣסѾƴȫڴȥ޾ޣҪԶԶؿžͺá
áܸܵæ
ССֻ̱ùԹɵģĸƵȦţܸоԼůůģ̶ֻʶ
һ·˳žСڵϣƲ㣬˲Ϣ򵰵ܾܵͷԼһصģ˵췽ҹ̷ĵط
ǵصСӴӾСϷ뿪ϸ߿գ³һںˮԸ˲ʧһڿڵĺˮ𽥻ۣγɽһµľٲСڸ߸߾ơ
ڷֱǧߵٲ棬һöھСССĵԼܿһѷ죬żгˢˮ죬ŵ޾޵Ѫ
ܵؿ·췽ҹ̷ĳ棬ֻԼޱС
֪ܵܲԼ˵ʲôã޾ƿô𣿡
ͼѡ䭸оԼ࣬ҪʶУһССֻС̣ʶ󣬵ȴøˡ
ΪܵĶӰ
޾ޡܵ˵ԼܵģֺȻӦǲ˵ɥģĿڵСڵʧ𣿡
һӾСϷСȫعˮ״̬Сڿȥ˺ܶ࣬ϵϰݵĸС˵ĻôϰѾһⶼûˣֻʣɭɭ׹ǺͰһ࣬ǲӡͷϵҲûˣֻʣ֧İ׹ǡ
ᡣ䭿϶
ԭСڵĳ־Ϊ˵޾ƿǣյ޾ƿǽɾСڵСҲ᳹ʧ
Сô죿ܵʡ
֪Ҳ֪Сڻʲô
*
߳ǡ
һֻֻѪϸ߿գڴԪСȺ࣬Ȼ屻ԪСɡ͸Ѫȥʬˤ档
ϵĴԪСǽƵڼˣƺǼΪɵѪֻҪѪȥϵĴԪСͻͬʱ
ʣµѪԽԽ١촩Ⱦսۣսɡ÷磬гɹ𣿡
ûС÷ҡͷ
ʱֹͣɣڻʱצ๷ѾȫѹסֻҪϵĴԪСǽס͹ˡ÷
á÷պҲ뷨ǰرͶʯأʣѪĵػϰѪͻȥ
ݵѪʱʱ̶̿Ҫ۾÷۵ĲˣǾԼǽʱȽŶġ
ͬǽĵѾȫӵˣеΪ˲òˣеΪ̫ƣûر߳ǴӪеԭǸսʱͶ̣Ҫǰˡ
ǽѾб߳Ǿʼæжĵᱻ̧ŷŵϣһǿ׳غ̧ŵܣһЩ˲ƶģ͵ؿ˿ڡ
ˣǰһãȻǽϴ
졣͸æұ߿ó
˳·µĵҲæұ߿˶ֱͣ£úܹͨس
÷ҲǽվţһͿǽҲģ́һ˲ųϴһ·嵽ǰ
ҿ״ųӣϹӿڴﻹණͨ죬ȴǴ첻
ںͽܸæҩ
һ֣ͽܾ͵ݹһѷļϵѿ˿ڱ̵Ѫѣ׼֪ͨȥҪѪ
ǣһͽܴӦţȾȥ֪ͨ
÷ֻǿۻ߾ˣǺܵġ
Ȼϻײǻ̵ͽܣͽԾӣһ¼ǾųɶǸŻѧģҽȻǵǷ켫˵Ǳ߳ҽõĴȲ˵ĻǵְæЧҲ΢΢
صˮ¥æ˸裬̻ʵسЩץϿЪϢ׼һս
ϣհԸСóͽˣɫܲõ죬кüλ˵лñý졣
ǲʼվõ֣ˣõ첻ܷڣСӺȻҲĺ죬սۻµδδĵѪ
վذϵս⿴ϵ˿ڣֱӽó衣
СƻˡеȸԾ
ȻñǾ͸ǡСһҨˮ嵽ϣһ˵߳ǸĶֵ࣬¶ʵʵĵҲսǲεҲпԭѹǣǲ˳ȻñǸᣬݷôãһֱй֮£ܳʲô£
ɷ¾Ҫ䣬ڱ߳ǡ
سǻҲй֮£ҲԳɲ˴󽫾
ĵС˵Ҳ˵ͷС˵öԡñң˵һ߿һۣϴ󽫾λáر߳ǵĴ󽫾¹ΪΣֻҪס߳Ǿ㹻ˡ
ñĶ࣬ҵ¸䭺;ҹǽС棬䭺;ҹ·Ǻñ¸ȥȥֵַģȴɸԷñṈ̀׽йأж޼ˣȴҲû߳ǡ
Ϊס߳ǣԸʱԼеĳޣñΪ󽫾Ļᡣ
ƫƫñ¶棬ôЩʩѹû
Со˵ý̫ǳעɲ˴¡һԸᣬҿɡ
ȥϢʡ
ͷسǴ󽫹ӡǸ¸ȥʣµ¶ͱˡ
ɡæӦš
سǴ󽫹ӡˮ¥ȥǺİϣʵΧȫǻأҪóȻȥãȥֻʧȥҲᱻٴδ򿪻صʱŻ
һֱסˮ¥չ˵Сӣ÷Ȼ֪лء
سǴ󽫹ӡ£ֱӳȥ߳ǴӪ
Ҳ棬߳˲֪˲˲ʶĴ»ˣǱ߳ǴӪĸҲÿͿĹ֣ǰ㲻ҵ
˸˹ӡİֽûж˵ʲôתߡ
յһĸسǴ󽫹ӡҲ»ʣæ׷ȥʣ磬⡭Ǻ⣿
ֽհףһֶûУǹӡ˼٣Ҷ
Ҳ֪Ȼѵ˵Щ˵ֻ͹ӡһŲܡʲôҲ˵Ҳճ뿪߳ǴӪɫֱ䣬ȴҲֻѹŲǲҶ֣ǵԼķ𻶸Щ
۳Żôˣһҧǿ֪Ǻ⣿
Ӧͬǵ飬ֻǵû¶棬ֻûˡ
ǵ仰ûֻûͬñս̬ȡ
Ҳһ׼Ҳ˵塣
ȥһ磬Ҳûҵֱ˵
С֮ȥ̽磬ڳǿӲ̬ȣԭΪɵñֱӶñʾáϾڱ߳ҪñǿǵñսҲӦ̬ȺһЩ
ƫƫ̬Ǳˣȴʮֵķܣƫƫ⼸۵һĸʮҪλᣬҲܴñܾλᣬֻűӦˡ
˭˵ʲôҲ˵ʲôʲôġ˱Թ
ɲʲôǡǡ෴ʲôŪڹ֮䣡
Ϊʲô߬سǴ󽫵ĹӡҲʲô־õʼ̣һòȫǲñʾãô˵ñҲǵҸǹϵܣñôЩͶñĸҲȻƽơ
ͷ뷨ʮӵ죬ЩԻʩѹˡ
ƫƫǴδ첻һ㶼ɵԱָ߳ơ
߳ЩʿܽȫġԸСϵ˿˵߳˵뷨ȫһĻǽǺܿµ顣
ᱻǼɵᱻݸΪжд̣߳ҲԼ뷨СӾ˵߳Ҫƽȣʱ򶾴ҲΪҪŻҪʱڳ
ñ᲻Ϊ˿Լˡ
С﷭˸ʹӣԴ߳ǣСƾˣǳٶԪ֥ҲûãϵѪζҲϴɾÿ˯ŵŨѪζ
÷ҲˣѪζ͸Ũˡ
˯ɣԺǻء÷ҲСͬʹӣͷԼϵѪζоеܣԼȥͷƲס䭡
ǰֹǵʱҲڱ߳ǣҲææµµսЪϢͬѪζû˭ں÷ԼǰûŵѪζ
ͺߣϵϢҲúƵġ
ڶһ磬÷СӾʰһ˵㷹㴩սۣսɡս
ճˮ¥е̧ͷϣͿ߳Ͽղ֪ʲôʱһװ׵ơ
߳ǼģµزڣԶտտǽɵȫһڱ߳ǵһƣԶơ
ǰ𣿡૵ǰɡ
Ԫء
ϵԽԽ࣬ѾڸסԪأԶ졣
˺ԴͷľСٴαݡ
ԭһֱûб仯ȿʼϸССڳϵƣ͸ƻΪˮˢ޾ޡ
Ǹǹɿʱ򣬾СԽԽݣԽԽݣ𽥱Ƥǣص¶СɵĹ
զ죬񻹻šëսɡˣ׼ĵ̳ǰ
£զ졣̶׼߾ǺһڣѴۿ䶯ĳӺ
һ߻˹СɵĘ׼ҲһͷȽˣطٺըٰʮġ˵ˣʱҪնݳԲܴ紵ǻûо͸ĹҪأսȥԴҲΪ
䭸ǽܶûնݳĹ£µǶܲҺܲңǿǶء
ǵЩ֪޾ĹֺѶԸԺǻоڵ֤ǹǳҲܺ⻹е㲻ģ÷ҪѪ뷨
ȫ׼ûģǸԼϢϢصʱôҲΪ
϶Ҫըһ̾˵Ƶڵʵʵ顣
ɡ̳Ҳ˵˾䣬ֳ嵽ǰԸĿ
ĵطҹһֱ׷ᣬͼʶ״̬ǲܳɹֻһֱ׷ſһϰ
СϵĹԽԽһⶼûˡ
߾ٵҲֻʣ¹ٲˢ˳Ź϶ɢΪˮơ
޾һ
ܵʶ￴˻޾ޣֿСڵһȭͷ
ԭСĿڵȭͷܲ͸磬棬ھСڵȭͷֻʣ¹Ǽܣ׵ĴӹǼܿ档һСɵĹǼУ䭵尲
ȥţɿȥַ·ʱȥ
䭵ʮָɱ񣬷һؿڻ΢΢ţȥʬһģһ
ˡ䭺ܵ
°ߣǸذĵʱģںòĶȥزһлڣʱԳŲȥûûֵģֻЩ㲻ʲô
οСϵѪռݴ󲿷֣ɹСֻһСֶѡ
ǾԼʶʮַɣּĸоȫûˡ


444 
ǡ
ԭС˯,ȻУһͦ嵽,졣
ϴӺԶԶĵطһϸϸģԲɺӵߣߵһѸͣγһ𽥱İơ
ǰ𣿡ؿڣȻúܺܡ
ǿŲʺһ
ſԶЪϢȮ̻ΪӰӳڱǰѸſ,㱦ȥ
ȥӱ߿ץȮıëȥ,
Ȯһȥ,һ·Խɳѻɵϰ,ӿĺӱߡ
˲ͣĴźӰںܾúܾǰӰϾû,ʱȮͱΨһĴڡ
Ȯϵơ
ȻԼһͣžǰһ,˲Ϣûʶ
ءȮæ嵽ǰ棬ĴͷֳԶС
һı˹һһ,æ˫𱦱,û,֪ԭȻˣֻһ㲻뿪Ӱˡ
ֻڰű
ûΣоԼƮƮģ־ùŹŹֵֹģʶԼûк
硣ܵܺ
ܣһ㲻Ԫ𣿡
ܵҲһ磬㰡ʶ￴˾ǣΪҳֻþˣû뵽Ȼġ
զ£ȫס
ǵܾܵͽ
Ԫصһֱڱ󣬵ԪطΧԺ󣬱Ϊ죬һȥ߳ǣһȥ˾ǡܵܺܺ棬ʶ죬û뵽һ·ϸŸž͵˾ǣ˳ںӱߵı
磬˵ʶ̬͸ʱһܾܵͽ͵Ϊ˾Сڲűģ֮ԱҾΪǰġ
ΪѾǿ֮ĩˣܵΪѪĶӣĸӦΪУ֮Աʶ̬ӦʶҪæġ
ֻǿ֮ĩҲܼȥûõܵܰʲô
ӱҲʶ̬ܵͷ;ʱ䭵״̬ˡ˵ᱻ֪ﲻ˵ֻԱ˵õķ棬޾޿ҪƿˣԪصǱ仯츲ء
߳ǻ𣿡ʡ
֪ܵʵһֱûսԪأӦû¡
ĳֵСӣټ÷Ʋ˵Ĵ£ôһϢģǱ߳ǴӪƷ䡢ˣǻǣǻһϢȥԪأ
ȥԪؿ𣿡˵
üȻܵôӦҲܸܵһȥԪزŶԡ
ԡܵô˵ţͷȴ͵͵ţһȥԪصģΪ䭵״̬øһҲʶ̬ġ
䭻ǵʱǼûʶҲƴ䭸ãǵĸͷŻôС
԰ɡǣԪأǣű߳ǣӼȻ֪лᣬһҪԵġ
ʶֺ̬֣ȥκεطƺֻҪԼȫԣڱƱʱû
ֻС̵ʶ˳ϵ뿪·;нײ
磬Ԫر仯ɴˣ˵ȾǸáܾܵ˵զأ
ǰѾ֪Ԫصı仯һЩ׼ȥԪصģȻͷůˣȻвҪ취ȥԪءĵطǲ˵ͷĥءڴ£ЩϢָƵġ
֧ҩ¶ˣܵʡ
̾˿¶һʼʱҾ֪ʦӣɰöûС֧ҩɭϣ治ò̽ҲĿŵĲ֣òͨһˣŪˣɸԤ˹¡
񵱳¶˵ЩˣЩţͷñһһͨͨڣټ¶ǻʵһֻ۱һֻ۵ģ൱ûõϵʥּĹȥܾأ
οĽ鱦˵ǣĺ±ǾܾҲҪ
Ǹ̯ӣû˸ҵˡǰһȻҲͲһˡ˵ҿ֪꣬ʵʲôء˵֮صĘ֧ҩˣǰ׳ȥҲһˣһҪʮ˿أҪˮ¥ϼҴڵס㣬˵ͷżҲҪ٣һǮ
һ˵ĻʮȥɣǼˣܶأ
ЩʵһɳˣǿŵҲմ״ʣָ̫ӵĸݣ˭ҵҪĸɨصĿܾĻӰŵˣͬû˸ҵ
ɲˡ
µɲһʱеܹ죬˭Ҳܹӣ䭶ҿּͷôЩڱ߳ҲʲôʲôǱ˿˳ۣأǵűӰ䭶µ³ǰҳġ
Źŷ˵ˣҪ̻ŴѪɡ͸пǹŵһ뵤ŻǮһ굽ͷе׬ء
ǾͷǵöеȫȥݸµܰˡܵܲͺñԪأڿҪܶܶ
˵ΪͶҪͷһСҲҪƤü£ǵʮġ
ֻСʶɿĽţڵܵ͵͵ͷĵıȥԪһˣ֪䭵״ãŵģ֪СڵģҲãҲᵣĵʱֻС̾ͻأس˱߳ǡ
ܵʶ￴ǽͷȻˣڱ߳ʵͻأΪе죬ҵոյ¡
մսĵŴǽûãСأͺȻͣԽԽİƣȻľ˹ȥ
Сһһ˲Ϣ˹𵰺죬ûˣҲ̧ͷϵİ
ΪԼʧȥʶĵ첢ûʧȥʶԼҡ
ܣܵܳŵ캰
磿һզˣΣǳֻþˡմսһڱ߳ǰ
ܾܵͳǰŵͣʶ̬ǸҲڣϸһ¾ܸܵ
ʶô˵ţܵܿȥɣͷȴԽԽǣ֪䭵ӦԽԽˣֻС̲Ŷʶ̬ʶ䭡
Ѿ̶ֳȣܵҲʵʵ˵ˡ
͵춼һæʶﺰȥԪء
ߣܸܵæ
*
Ԫء
СڽʣĹǼܿʼϸ䭵ֻȴûٱ仯ԭǼܵģ
޾ޡʶ￴ٲĵʼƺͷֳȥæĳ嶯ȴԼʶ𽥿ʼģ
һֱŵǸڿҪＫˡ
ΪԼ϶Уһֱ֧ţС֧ţ񵰾޾֧ţ֧һȻҲ֧֧ŵ޾޳ɹƿǡ
СڽʣĹǼܺȻ˻Ρ
صأƶͬʱá
ϵƿʼҷСھ޴ޱȵĽ뿪˺ӺӴһ£վֱ
иٲھСڽƣϳ˲Ŀ϶䣬ɽѸԶˣܴܴٲĲ̫ɡ
޾Ӧþ
СڵӦǱٲ
ǵĶѸ٣ҲڳϵƳַ϶Լľٲ
СڿҪվסˡ̵ǵĹøϸĻֻŲסġ
ǰɽҲ
ǶǲԼͬϵƣűɹǼܣҹǼܻڼϸľСڡ
Ʋϡ
ܵܡͬʱ˹žСڵֹǷ϶һ䭣ĵǶ˲θߣɽһ
ܾܵԼӦǿˣʶ̬ᣬֻ֡
ǰһ㣬ֲҿܣʶ̬ҲЩήҲ
Сڽűߣ˺Աߣ͵ĵͷͿ֪ܵ޾鴤һ£۽Ǽᣬ˳ԴԴϵġ
߳ǣСӱŵ죬۽ǵᡣ
ǣӷڱϣ·ϡ
Ϊʲôǰܵܵ˿ǻʲôܰﰢʲôǲҲСعԭ״̬ȥ
䭶ɳģ䭵ĹѪɳС̣ǲعԭʼ״̬ܰˡ
嵽ܵǰ棬ǡҪôأ
ǰŵܵܺ͵죬Ҳ֪ôǲҿǰ޴ޱȵֹǣֻԶԶؿֹһ䭡
СϴĹͷʼС֧ϸСͷʼʧͷǱϡϡ裬ǱֻʣһС飬ŵ޾޵ֻʣ½еļͷֻ䭵ֹǻû䡣
˺еĽֻʣϸϸĹͷڲȫ赲ˮ
Ӿ޺зֳĺˮ˳˺ӿ£ݺݵسˢžСڵȡ
ˮ߳ӴΥźӵֱ£˵սľ
ܵܰޱȵʹԼ֪ܣΪӣʲôʲô֪æﲻϣһʲôҡ˰ɡ
૵
ǷӦģ̶ֻʧȥɫʣ˻Ұɫ
ǰſԼʶʲôҲȥ룬ʲôҲ벻ôʶǰ
СڵһȹǶʧվͬĶء
ˡҹͷСڡ
Ҹô죬Ҹô졭ܸܵоԼʶҪըˣŭޱȣȴΪֻԼʱ˿̶Ȼǳªޱȣ׽İӵľǰ취ûС
ҵТѧȥˡ
ӲТ

ȻãˣоԼʧˡ
죿ѹǾԼһ£Ҳû˿סϵŵСӣþСܶصվš
ʧȥһȣϵ߹ȫʧǴĹͷñģԽԽϸСͷʧСҲǶصվţ¡
ĵĵܵܣžٲĳѹȵվš
ȫΪСں䭵ŬСڻΪȥסڣ˲ʧȥʶҲǱܵؼš
л㱣оԼҪʧؼ䣬ָоʵֿҪʧĸоȫǴ
ܸ֡ͬоʶҪʧһæƴȫȥά졣
л㱵ĵ;һů˲ʮֳء
죿СӲ˲ʮֽʡ
۾ͿСӽߵСơ
ˣС˿æ˵ˣһֱ棬ǲǿˣȺȵˮ
컹Ǿÿˣ㹾˹˺һˮžú࣬ǻ㱼ΣֺεΣͷ
ССֻֻСӻСƣҼŰˡȥʬƵģȷûлţʱҾ;ԼӦǻȥġ
˵ҵȥûϢұ㷴Ӧػȿסҵֱˡ
綼ܵҿøܡ
СƣҰҪˡ
Сžɫһ䣬æʣأǲһġ
Ҳ֪ʵ
Ԫء
侲ܵܣȥѵʶȻǿԣô϶ҲԣҲñɿԣԡǻﲻʲôæôǿԵġ
ԡϻ˵ǻŵ鵤ҩ϶õġܵ˾ŵǸȥ
䭡
Ѿָʶ˲ĿҲ˲俴ͼһذɣû¡ѾͻȥҲµġСȥ
ǡ˲Щ޴ˡ
ı仯ʮִĲ׽һ˲УԼҲȥ䭣Բ֧ܵܣԼǰ
ָо棬׼ĸоĸԸġ
ȥ䭾͵Ҫи̣ǿɾˡ
Ҫǰ£ҹʲôǡܹϡ
Ļ壬еУԼ䭺ģû䭾û䭳£Żʲô˼
Ҳ¡䭾͵ȥ
;Լһ˷˾İ죬۱㿴ϤʦҼˡ
Ԫء
ܵһ·壬ԥس򾵷ҹ
ҹУ͵վ˲ʶ̬
ˡҹƴϷɣƴϷɡ
žֱµٲˮΪƣͣ׳
ҹȥãȻĹˣҲʲôط
ȥ޾޺Ȼˣѹżµʹþȫˣȥ
أҪҵˡҹȥ
ײŵȵᣬײŵƲϣôܻȥΣҵ䭣ʲôˣԼܲܰ䭣䭡
Ҳ޾ͣ˺ܾòƣˣ֪Ϊδܽʶ̬ܰСڳɾ;СڣûΪֻͨͨˣΪıأ
˴ͨǱȴĴڡ
ˣֻ֣ͨǣûиѪ
Ǳ棬ҲǲԷġ
䭵ʶУֻǾҹȻ˶ѣҹʶ׷ǻѰ
治֪


445 
ҹͱøܡ
ԭ˲
ʵһֱ˲
ΪҲǴôҹ૵
ˡûиӦҹ,Ѿµ,ǲҲˣܵСӵЩ,Ƹ۳ȥȻɹġǲѾˣֻҸ֪㡣ΪݶԲԣ
,һȥ,޾ƿǺұ
ˣͿˡ
޾һֲתˡ
ҹȴô뿪,ô
޾ԥһ£Ȼ˵,ǾԸ⣬һܼˡóɳΪ,Ҳǳңɾʹˣƿʧܣңܹ,ܰѴ˾Ȼ
㲻ʧܡҹԥ˲ʧܡ
ǵ޾޵ʧ,ҲԲ,ҹ˽˽Լ͸
ûбķˡ޾ƣ
ҳأҹʡ
޾޾þû,ò˵ɡ
ǳԺ,ǲɡ
ûбķӣұҹھСͣҪȴǸòڵʱ
*
ܵʶҵҹϣֻԼײһͭǽڣײۣűԼóޱȣһ˲֪˲Լȶȡ
һۣܾܵͿ˻̹е
磿ܵڻģ˸˻Դզˣ
ȻվŲ̾͵Ÿ˯Ƶģֲ˯ţǸ㷽ŵģࡣֻҹûᣬܵȴģ廹΢΢鴤
ԱιβͼһСˮ˰ɣȵˮ
ˡܾܵڻģˮ˹˵عһˮžԼ˾񣬱Լ˵һ飬˵ӦȥҰˡҿ޾أǻûƣӦǲˡ
Ǽޱȡ
õƿǵʱǴ
ܵ£ֺܵĵ޾ޣ̲ס߶˺ܶ࣬˵Сסʱûд󰭣һҪæСڼһЩѹ
һߵĵͱҲͬΪ
ǳʱͷͺСһ㣬аƴ󣬵ȵܵܺ͵ʱ򣬵ֻмСˡ
ССĵĺܣʱʱ̵̿ĿţƿǵףõܵܵĻ˵͸ڼͷƵģһžͿˣƿǵСҲĿԡ
ܵƿ³ԸˣڴУһСС΢̡
СֱˡܵϣȻ
ԭֻʣһȵľСڱøϸˣʣǸȹ𽥱ϸƲϵѾҪʧֻʣֹǣһоŵ޾ޣһ䭡
ɽ̺Ȼһ͵ȥ
һֱעڣû̫ע❦
ֻʣһƤĺɫ䶯ĹѾȫۿǺֻʣƤĝȻ˷ƮСڡ
ƫƫΪҲ򝦽
ҹվǷÝˡ
˳ŝۿȥ˲ӯٴαģֻûһֻ۾ûһֻ֣ϵã壬ȥòǱ
ܾܵͳŝ㻹ɣҪնݳģ
һһ˲Ť
֪Ⱥֺ˵նݳˣǻϾɱĻᶼ£Żῴ׼ֻʣһƤҲҲҪһ
ԼУҲ¸ں
ɱõ
ƴĿСڣ˻ڝں壬ܻٵСڡ
룡ܵսɡ
ߡСڡ
ҵС̶ųˣǺ޲ñ˫ᣬֱӷɹȥ
СֻʣһֻŲźӴˮˢţ΢΢ҡΣɶأԽԽϸݣѾҪˡ
ڴҿʶ̬УΪСצĵڝǰ棬Ҳֻ΢һ¶ѣֱӱɢٴ۵ĺѾˡ
ܵŝСڣ߬еĘǿһ
䡯
޴ĳط˳ȥܵҲ󵹷ɣ̴սɡسǰھСǰ档
һʶ̬֪СǾԲģΪÿһСӶ䭵ʶѾǿ֮ĩܾһ̼
䭶Ҫûˣ
һ뵽ܾܵ;ԼҪˡ
*
߳ǡ
մսմǽĿ֮µ¡
ΪûˣСҲﲻæĵ²򵥣ǲ뿪쵹µĵطֻŵ죬Լ
һ쵹µϢζסˡ
سǴ󽫣سǴ󽫹ӡڱ߳˵Ӳס߳ǡǵȨñ£ĸսսɱ߳еĘ֧ҩǽƣ˹ȦسǴڣǾ˵ĴǣȫǵģƾЩҲͼԵ첻
ñԾԾԣҲֻƴս£Ҳ¡
Ȼĵ»Բ֪ĵǲһġ
ͻسǴ󽫣ǵҲţѾسǴ󽫣εĸҲȫ򷢳ս˵ǳ˹¼ҹһ
ôڵ쵹ˣ᲻Ϊڶ¼ҹأ
˵Ϣж˲뷨ԭͶñĽʿǲƵ˷ֻҪ쵹µսͻؾǣôʣµܳΪسǴ󽫵ģֻñһˣ
߳סˣȽ۹ʱȻҲñһݡ
˵ǶĶˣƽָտɴ
Ҳڵ˿ʼżǲĵ壬ı߳ǻ˷սʱµľǱ߳Ƕпܱǵ˿ӡ
ǰʱܻƻ߳ǽʿñ߳ڧӶɳ֮
ô졭и÷ʻ
÷ѪͨͶѪϵĴԪСЧƺãڱ߳Ѿ˸ʱٲȻѾвٵǽˣ
ȡ÷첻£ܻġ˵ֵسǴ󽫸ҼҴˣֻݴˣҼҴҲСҲеܵܣòˡ
߳ǡ˵߳ûĹˣȻǰ÷ƻˡ
Ȼ÷˵߳ôˣ߳ǲ£첻սǻңСôǻдô
Сӵһ㶼ܰæġ
ݴسǴ󽫣ȴҲسǴ󽫲ࡣ
߳ǲûп֮ˣ֮Ծñ߳ûп֮ˣĶȻֻǵ÷СӸˡ
߳ǵĴ㱻÷ѹȥ
ǡʱ򵰺ˡ
СӺ÷˵Լľ󣬵սɡǽս
ǱƻģûоԼʲôٱ
磡ȥ÷
ûǴĻѪӦĲˣûѪϵĴԪСôǽͻ³ܾ޴ѹҪǰ÷ãܲһȽСĶԲ
÷תתһ룬
ϵĴԪСеĸӴһʼԳѪģǱˣѪƺ÷Щϵ㲻ͣظ
÷ǽس˯ѪҪԻѡ
ͳ˴ԪСİӡ
ϵС˿ڲڵʱ÷Щ֧Ųȥˣ˲ֻּ˲ƶĴԪСǧٿ׵弸˲صȥ
ڵǰ÷·ͶʯϵѪ˯ˡ
˯Ѫ۾һ˫ͮͮ΢΢ת÷ʶСܶ鼴ǿҲܿǣǰ÷ҲһѪеϤС
Ϥ÷ǧٿ׵صȥҪƵġ
ͷѪ֪ԼʲôоֻǷǳ˦˦βͣҪŲ÷ϸĵǷǳϣ÷µģͶʯѾɼĽأ˳ȥ
ǵصĴԪСһŤһֱѪ
ûܿ÷Ѫӷ꣬ʼŭˡ
ԪСȺУҡͷβߣſͿɴԪСȴûȥȫ˳ΪҧĴԪС
ֻԼһŷŭĻȼգ滯һ֧ǰС
硣˹˰æҪҸȥ
ˣ
ͶʯԱһֱеأԴ÷ԪСйԺЩ㶼׼ǰæֻû뵽÷µôͻȻܰϵæȻֻ÷˶ѡ
һ·һߺֱӻˮ¥ҪԾҸ磡
صˮ¥æ¥ĻأԪҺ÷ݽȥԼæһߣ۾һգգؿ÷
硣еܡ
سǴ󽫣ְǵǲסǽ÷һֱͶʯԪСйʱ򵰺Ӧ÷Ӧ취÷ǿġ
ֻ÷Լĸ磬ʮŲһͳˡ
ʣµѪѾٺ٣û÷ǣκ˶ֻܵȴһԪСѹɽѹһסǽ±üޱȡ
ǽͶʯֹͣתͶѪ
ĴԪСȻ׹Ƶģǽ
ֻ𽥱ͨ죬ޱȵݷɿҧһֻһֻĴԪСͬǧٿףȴѸٻָѪࡣ
ͣҧԪСҡͷβǰζϵһֻֻʣһߵҡڣеŤŤģĲҲˣ嶼ŤŤģǿļš
ͷǹɻ滹ȼգʹ
۵ľˣֻҪһݻڣܼ֡
*
Ԫء
ܵܵھСǰ棬еսɡͣشһأÿζӿ
ľСѾȫǼܵģˣֻʣһСɵϸϸߣһ·Ʋ㡣ƲϣŷĿڵʼնûжĹǼģ֧ŵ޾޵ȴֻʣһ
޾ǲܾһζȥġ
СڡʶܸоԼֲֻٷ仯ſǲСӣȴЩСӲ֪ʲôʱʼѸϿϵ
ֻСڿƵġ
ΪСǿصǰ棬е̧ͷϣɵַĿڣճȭͷСڵһģһ
뿪СڵСԽԽ٣ˢ޾޵ٲҲʮϡ裬ɵ޾޵ϵǵ컹ûбļ䭲ɵЩż
Ѿͷˣǵ޾޲ܳɹƿǣǲҪСһٴγɾһξСڣ
ˡ޾޺ƣҡ
ʱһ¡
ǲˡþ˳ҳɾʹɡ޾޾˵˲Ҫܾ˺ܾúܾõġ˱ϾˣǳɾʹҲв׵ǵþ˳ңԭ֣ɾʹĻܸõıˡ
˺ܾúܾãҲƿǡ
Ƿ϶ǹޱȵ磬޾ܸܵ˵ڴʹҴůҲƿǣƿʵ̫ˣƴԼҲܳ
ˣԭ޾޶˶٣΢ޱȣ˺þòŵˣڴسǲɡ
ȥҲü䭸æ׼ţͣȥ㲻ʲôǲôǱǿ㣬㣬Ҳȥ
ΪǣԼ޾ήҲ񣬡Ʋ˿ǣԼעĽ֡
֣ԣôܷСڿŻҵ֣ЩֹǻγһξٲסᡣزУǾٵȵȣ˺Ӿڽ£ٳɾһξСڡǻİ취ڵʲô
ô˵ţͷѾʼĥԡ
ѾˣҲսȥʶֻñȥƴܻסǣסôôĵ޾ޣȵԺٰʶѾˡ
϶ٴѹΪĲ±ọ̃Ĳ¾ҹĲʶѺͬš
޾ޣԡ䭵㲻ô֪ԼвСѾԹˣһξͱȻɹ޾ޣҸһܣĴʤ
˵ն
䭲ʤĴնɱ
޾ãҪ̾˿γ֪޾ƿǼ򵥣ǵϵķ϶һֱεδѪ޾ÿ˵ʹޱȣ׾
һֱʹţŬţţɾûܳɹƿǣɼѶȡ
̫ˣҿֻвܡ޾СڿȥΪ˵вͣҸԸ׼ǡ
޾ޣٴοǣȻƲұ
ǼѿһҲ赲䭵ʶǰУûǿпײ
޾޾һζ
ˡ޾ھССķҪ㿪䭣ûġ
ô֪һûٴζ˶Ϊʮһǻ


446 
ûпԾȥ,ûϣȥϣ,Զ֮ˡ䭸оԼ,ٴγ򵰾޾ޣǵʼնûб仯ķ϶,޾ޣнƿǣ֮ǰҪն,Գܵʹ,Щʹ,ܳɹƿǡΪЩʹ,Ҫƿǡ
޾,ɹ,㲻ܳɹ,Ҳ㡣
䭺Ȼǰδе,;õ޾޵ô,ô,ԲƲ˿ǲŶ,ǱҪƿǵġ
֮սõñ䭺ִܹΪ,Ҳһֱֵġ
еɵеļ֣ɼûƴ֮,Ҳȥ컻,Լϣӡ
ˡ޾૵,,õĴˡ
䭴Ķܲһһ˲Ҳı¡ûΪǳͨˣƫƫôô󣬱ȾСڻҪأ
ԪرԵ
ȸԶ˺Դͷط򣬴￴ѾСˣϵİƻڣҲûͻϢ˵黹ûнü
ԴԪصͣˣ߾̿ʼˡ
ǵĴˣֻ˰칦ͰѷվĵȦãʣµİػѾںˡ
ûüգվѾΣӴĽȺǾһ̾ˮ·Աߣż̤Ԫص˻ؿţȥޱȡ
ȸ֪վһֱзվģͣЩɵˮ¥ΧʵвľװεģһЩɡԪػӭ㡯ڳ
վ͵ľޣػԪصĵһͷػޣ
ʱԪӭ˵һߡ
è𣿡ִ￴Զƽƽ·һ޴ʯ·ˮ·ӵŹŹֵģǵҪҪȥ
ȥͱȥû˱㡣èһۣԸıǰֱԽ籮һŲȵˮ·ϡ
è㣬˭˵ҲȥġæҲˮ·
˻һۣӶԷп˾档
èˮ·棬ʯͷĶŪôһʯͷȻ·ԪصǸ˵һ͸ɾƵģĶĶûġ
ߡýһһµز·棬м˵Ԫظһأָͻᱻֳȥ
˵èһͲˣǰ˾Ԫأﲻѵ֪Ǵɶ֪ˡ
èǸСԲԲģ۾ҲԲԲģͶС˵Żģˡ
ǸСӣ˺죬Ҫ˵
Ҫ˵֡è죬ȦˣҪǸ˵Ҿ͡ҾԺҲˣ
˵˵æǶǲõĻҿɲ˵ġèǴ˿ɶˣ㿴ʯͷ·Ԫأڽ籮ȵȣȿ˵
˵èͷˡ
¹͸дţҲû˵Ԫɶطǵҵ¹Сè˵ͷʴһɣҪôһȥҺ¹˳㿴ֵܲһЩʳҪôҸ㵥ȥҺ¹ţͷĸǲˡ
һ̲סƲ죬ЩϼһﶨȻҪ˵ʲôȥġ
ɸè̾˿ȥո˵
èһССĴӣҲʮһҲһٶˡϵʱһׯȥҲûȵַˮڶׯȫˣ컹û˼ģСһˡ
۳ȫ˶ҪͶ·ˣҪɢȥʳ֮ǰߵĺ¹ȻдŻ
ǴΨһʶֵĴ峤ģЩҲʶĿİģݴҶˡ
¹ǰǴľҲûʦѧͽľƶԸĥģҲɣڴŴʡʲôĶСǴ¹ɻĻ᲻࣬ǸҰģ뿪ӣı·
ҲãϵлȻ鳷뾩ǣǰԪصСʯͷСǡһʼСʯͷǼź¹͸Щʳ֪¹ľСʯͷǾ¹һȥԪء
ǻӺ¹ʲôֻ֪֪ЩзԣȵԪز֪ȴʲôͨ
Ԫȶصȥ˼£֪ܰԸҪȥ˽æдš
¹ԭһʶ֣ż¾дˡè˵¹ԪǸʲôطԸˣԸź¹ǾӦ
ʶֶôѣ˱ѧҲûǸᣬûǮɺ¹һʼʲôأͬʲôûС
⻰һ˵è͸ᶨԼе뷨
Ԫء³峤̾Ϣһ۳ҪȥˣȻԪгԵкȵлɣܶʶ֣ƾʲôȥ
壬ҪԪְǳô죿ʡ
峤˵ԸԸȥԪسԶٱ
ȻԱ˺ԥ
èЦǻʲôʯͷ·Ҽˣƽƽ̹̹ɸɾоǲһ
ȫ˶һˮ·
һȫڣСһЩôסӣɴ󲿷ִ˶Ǹ첲ȶ¶棬˶еܿȹǣաҲˣѪġ
èҲʮָͷȫףãһɹͷͷ޲ðǿץ
һˮ·û߼ֲòͣ£Ϊǰˡ
Ҫס𣿡èվһ˫۾̲סϴ
Щð˶źñӣס֣϶źİӲ˵滹ſȥͺů͵Ĵ£ϴźЬ϶ףǸɫһûܶˡ
ǣԪصð³иվ۳èϲҲ̶õģ˸ң㲻ɵЩͬ飬ҲͶ˵˼䣬ҵȵȣϰźˡ
ʲôèЩûɷӾ̱ˣ׷ʡ
˵¹ԸⲻԸͶԪأ
ߵӪʱΪվʹã³еһǣ¹ǲҪͶԪصģܰæһҪæǮﶼϳʱĿ䭵˽ߡ
Ҳ˵䭵ģҪ֮˵Ķϡ
ɶèûףΪһϡ࣬Ѿܺúܺˣֻû뵽ȵȫĶ
һ밾Ũ࣬ÿ˶УȫиǰĴ
࣬˴èΪˣȴû뵽ָȥãϴڵˮ裬ζرŵķϴøɸɾԺ󣬻רŸֺʵȻİӡ
ͬϴˮ裬ոµذӴϵҲˣèͺٺٵЦè°ɡ
Ӫ˶˵ˣȴҩҩѡ뿪ҲѡӪˣٵȥسǣʱǰŻƣǰ仧
ߵĻûţԺʱԻ
ôãΪʲôҪأ
ھ͸Ƶġè¶ЦݣҲԸѹΡԸԶԲ뿪һҵĺҲ
ԺǾԪصİˡ˵Ƚǳס
˭˵Ҫ׵ģɵúúñָ֣ҾͿϱõĺء
ǿɲɣһúʶģʵڲҲܳΪ
꼶㲻ϴĺһ˵ŻһӪǴϵİʵЩˣǰӲ̫̫ˣֱƤǣȻȻľʹˡ
ȸԶǡɿԶ૵ԪػûаѾ˱˵ξ𣿡
*
޾ޣԪˣܲ
оԪغһˣɳĮߺȻһĬе
ˡ޾޿ʼҵػζ
Ҫƿˡ䭿϶
ʶѾشϵϣܹϵس
ܵϵơ
˺оСڽʣһֻҲѾʧȹǸϸļţϸܿһСӿһɾСڽʣȣҲֻͬʣһߡ
ƲϣСڵ˫ֻ֣ʣһߡ
Сڡͼ˵Сڣֻ֣޾һѰɡ
ΪСǿصǰ棬ԽԽԽԽһθײɢҲûᡣ
䭺ȻԼɾֵСϵˣʱһ£ȴֹ˲ȥѰСڣæСӣ֣γɾٲˢ޾ޣ
ľڿʼʧ¶ʬһ塣
ҹУʶ˹ȥ͸֪ǲҲ̶õ塣
ˡҹżʶ˹ȥȴִ䭵壬Ȼһһͷȥ
ҹվںӱһȻˣϣ۾һգգ
СڵľʧͬʱҲͬʱʧ
СǲԼͬطɵƲ棬»Ϊˮ򵰾޾ޡ
䭵û˾ֱʼ䡣
ҡҪƿǡ޾޷ŭ
޴ĵѿһ죬Ϊû˾֧ţô䡣֪䭵ͬ䣬㷭ųȥͼõǶ䭵壬汳
䭡
ˤȥʬ޴ġ
þеǷ϶ѪԽԽࡣ
ڣһ뵰룬һֱֵֻס䭵塣
Сʧˡܵ૵޾޶ȻƿˣҪ׼ӭ
ҲǶ׼á̸æ
ɽ׷ŝ
ֻʣһƤĝ࣬ʼնûܿСڣСʧǵ˼ȫϣû˺С
˺Ӻˮɸ߳Ӱ۶ɢ
ɽ̲óȻֻܰ׷ȥֻüקסѣһ鲼ϣջˡ
Īţ޾޺ͰСҪܾܵ͵ǵĹǾͻˣӲˣǻϾɱնݳģ
ɽ̱ںӰϣͬϡ
䭵ʶһγ޾ޣʲôѿˣٴγ;ԼʶȻһȫóģƤǧ
ǺķܸоԼڼ׹
þȫ۾Ϳһ覵Ĳ
޾ޣ죬ʮּѵؿ˿ڣһӷ磬ܵԣ嶼žΡ
ҡ޾޵ֱ䭣ԸæĪ˵Ͼ͵ˡ
۾һգգؿŵ޾ޣ˵Ҳ˵ˣҪɢƵģʵܵҲֻܾôһؿŵ޾ޡ
ֻܿһŲ
޾޵һĴˡ
ôĵ޾ޣֻ㣬ٶֵˡ
Ʋ㣬޾޵ֱ䭳Ʋ£ҲܱС̿
ġܾܵһæܵһԵĴϣԶġ
СɽҲԶ䭺͵޾޿һȻŻ̺
̷Զɫصҿ˵
׼ó棡צ̾ʹ
ûСءҲԶ˻˦˦βͼȥæ
˲æµ
ҹ䭿Ѿȫ׼ֻ
*
Ԫؽ籮
èָͷôСˢˢҩ࣬ԪصɶģôƣŹŹֵġ
ǰЩԪػءèˢҩ࣬ʾչ˵ͶҲҪˢҩģԪعŹֵĺܣסЩӾ֪ˡһ˵˺Ӹտͨͳ£ˮϲ˵иСء
˵ˣˮߴԲԣСɶèɴ۾ʡ
˵ߵСھ޴󻯣ɶصľСڡ˵Сڳͣĵĺˮջأ˺Ǳ߻ûͣءҹǿͨ˺ӣо޺ӲԸˣҪҲء
ӾǺӣܸһèʡ
˭֪˵˸˶һһأ޺ӷŭʲôϡġ
ԪؼʶĶˣϼʲôҲֲˡֻ֪ԼӪר򣬲лűҽݰŵĴѧ£һЩҩԺлȥҽãЩ㹻ˣﻹоȥ
èһĥҲȷʵ
ӪˣѾ֪ǵ죬Ҳ˵Ƿ۵糸Ĵǲ˵ЩӪﻹأһϾյΧ磬èͷһؿʱһ
èѾܵˣ֪Ĵڣ˵˵ֻмСһֻСССҲ׵Ľˡ
ԪؾģĵطһҲһִС֣ҲǶ־ǣǿǸһˣƽȶԴ
èĸдû˾ͶҲûΪƲ
Ҷһģû˭˭߹Ҳû˭˭ͼС£ҲһйˣèıֱܹͶߵġ
Ҷһģ峤˵³è૵ôԪҪ𣿡
*
޾ޡܴܵܵӱߣһʯͷ޾ޡ
һĵ޾Ѿܽܽˣܵؿһ


447 
Сͷ,Ųȵء
ӾСĿһ·½,Ʋ,½䣬ٶԽԽ,ҲҪܾúܾá
ȵ޾޵ֱ䭼䵽ϵʱȫ׼
޾ޣ˸ҡҹ
޾ޱ,䵽ҹС
ˡҪ޾޻һ߲,Щ˵
ƫƫ䭵˾ҹ,Щ,תͷȥ޾ޡ
޾ޣ,ʵû,ֻǺ΢΢,۳ǶҪչ,ƴȫ,Ҫ,ȥﵰ޾ޡ
ˡҹȥ
޾ޡ
䭿޾޵ֻת,һֱֻ޾޵Ĳȫû뵽޾ǹ,ֻŲһ߹ⲻ
˵޾޵İŲ,Ҳ˵޾޵һ塣
ܵܳ䭺һ,ת򵰾޾ޡ
ԭҪ䭰,ɿ䭵ɫ,ǿת򵰾޾ޡ
е̶ܵΧˤĵ޾ޡ
ܱܵץųǰȦģ޾ޣôˡ
û¡޾ڳ治ðŵܵܣЦ˵ǵܵܡƿǰҲǵˣɻǵ˭˭
˱͵졢÷ڳõȫڡ
޾ûǰļ䣬֪Щ˭˭ҾޱС
ŤͷһȦ˼Ҳڡ
޾ޣܵ˹ģô޾ޣ⵽ô£ΪھȥʬΡНأûģҲҪϾɱġ޾ޡ㡭
ܵССҲ޾ޣ
޾ޣʲôԭ㡢㡭
˵һ㣡
ССֻգգۣδεͷһСëƺˣҲ̲
ھҹѪǾԼЩ޾޻СȰݽغӰСĝ
ǣݽն
еĽսɡû꣬ǶϺĝҲһս֮
̿ٳǰ
ҵ塭޾ް쵽ǰǲɵġ
Ȱǿѹ
󣬵Ǳǣָ޳ָװһ⼸ǻ̼ÿˣ䭵Ҳûôÿ̫ݣѳ⣬ԶϸĿ״ٺã̫Ҳôÿ
񡣡ɿצӣŵ޾ߡ
棬ĬĬظں档
䭿ھҹһһڵĿйԪ֥һʣΣ
û÷ӡصڵҽǲɡ
ԹԪ֥Σʡ
̾Ϳ򵰾޾ޣһ˵Ǵޡ
˼ҲУˡ
ǵأ˵
̾͵
أʡ
ҡͷˣ޾ʼնǴˣ죬ǡǲһġƿǰҲﲻʲôæ
հæĻ䭣ǡ
ûа취𣿡ܡû޾ƿôѣû޾ƿҲô򵥡
ʱ޾Ļ覵䭸˵Ųÿģû֮һ𾩳ǵҲԱȲϣɵ޾޵һߵĲһߵ壬ֽ塭ȫªޱȡ
ûа취ġ޾޾˵ôɽ˿ߵǾʮѹƿֻɹһ룬Ǵ˰ҳɹģһʧˣԡ
ֻһģһǿɲġ
һªޱȣڽǰûڵʱ굽ôԸⱻ䭿
취а취ġ䭼޾ô˵ͷ͸ˣҪֵľһ㣬˵ܰﵰ޾ްһƿ̬
ˣСڻû޾޺Ȼ
һ㶣ȻӦСڹû
СڻΪ𽥱ɱʧپ£СȫʧˣӦȥСڣСλأ
޾ϵѣҪȫסһ壬С˺С
ҵǵԼ䭸æʡ
ȴʱ޾޾͵
*
߳ǡ
СӻԡѪĴսֱˮ¥
÷ôˣһСӾ͸æʡ
Сϣ۰Ͱ͵ĿǰĲ䣬ڻָֻҪȺܾáսˣ
ΪѪ÷ǲ߲ݣ˯Ҫһֻ۾»ѪȻѣֺǽսΣҪ̴Ѫս
ô÷ͳŲסˣһδԪСѹյһݣ÷˲ǧٿס
ڹԪҺ÷ãȻЩȴҲõ
СҲ˸Сڲǰ棬ԪСγ棬Ԥеĸࡣñսɱ˲צ๷ǽսûá߳ǴӪҪû˱ˡ
һֱûȥǼϲ΢ʡ
ͷпȥɡ
šüɣͷпҾȥֻ÷ܲսǲһǿսʣµѪҲͶţԪСٴαɾ޴вʿǲס߳ǣȴЩʵǡ
ס߳ǣҪģƫƫвĥЩ֮ķƱá
ʲôʱԶˡСӾ͵ÿ˶ΪԼţЩ˻ֻΪһڳʳЩ˻ΪǮЩΪеȨҲһЩΪ˼ˣΪ˺ӣΪԼҸԼҺӡ
ÿҪɻǳʬ⡣
Ԫ͵Ҳ֪͵޾޾ˣǱȥԪһˣ
ãСӵͷ
ܿһӵһ˶ʮƥ뿪߳ǣֱԪء
*
Ԫؽ籮Ӫ
ҩϵĺãèŲ˼Ͼˣûͽ裬ܿ¶ϸ۵ƤΪܳԱΪֲøɻèۿɼϳ⣬չеĳ
˺ˣèвסˣҲȸҪɡ
ȥ׺㣬ȥɨˮ·ɡȸ˿èС壬˸ɵĻơ
ϡèͱıˡ
ӪרŰŲµĵطרŵ˹ţӪľǵβǹǸɻͨˡèʹˣҿԪǱͲһһʳһһͼ⣬ǸͷôѻһСɽɽè۽硣
èȥ׺㣬ָɨˮ·Ƶһ뿪Ӫظɻ
ɻҲнܼĸɣЪϢˮȣèǾһ㶼ۣµظɻɶˡ
ʱһӵ糾͸
ǰ·ĵǣèպþ벻Զ쳤˲ӿ
Ǵӱ߳ҪˣΪ׵ĵ
ҵȡ·ĵ˵ţҲҵ飬æӪػ㱨
߳ˣ¹˭ȸҵ飬æӭ˳߳ĵ˵Ҫ䭣ϴű߳սȸ͸ҵˣæ˵·дţõ˳·Ӹ䭡
ЩҲҴңȥҲҴңûͣ³Կȷȿˮֻϲȸ׼ĸôֱˡ
Ҫȥ𣿡èһֱվ·۰Ͱ͵ĿţЩݵĵȻǱ߳ģһҪȥ䭡
ȸͷǣ
ɶè˵¹˵õˣ˲ܳԱѧܶܶ౾£¹˵ÿˡ
ֻ˵ѣèбµľǴΨһʶֵĴ峤ˣÿϵһдҤĸװ׵ģϸϸģžͲµظɻǵͦÿ
è;䭿϶峤ǸҤĸһûˣڱúĺ¹ҲǺܾûˡ
ȷʵúܺÿȽ֪Ҳȷʵб£ԪܱģûǾԲܵġȸЩؿԶЩſա
ǵõӵʱ˵ͷĽڼͣѲطͷȫˣȸԼŽ׼񣬿ܲıǰ̡
ûͳɣܵȥǾ䵽ȸˡ
һʼȸͷǺڲǸŴ·ҲǵɵģΪﲻʹ죬ûٵ٩ǴӪЩСȸ׽л׽һСԼʱ˾ˡ
һ·϶ûҵᣬôԪء
ԪؿյĴʱȸͷҲ˼Ҳûܺ˼ãΪˣվСɽһǾˡ
ڲȸҲǼǵõͷһؼͷоʱΣŵ彩סܶߵ˷ӦǴ󣬶еֱһιȥġ
ʱȸΪԪѾռ죬оҪʰЩں֮ڵĴֻӣǰĨӡ
Сɽһľ޴־ȻûйӪأſˡ
ȸƲס棬ŵǰͿ˲Ŵϵĵһһ䭡
Ӵо䭿ȥʵ̫Сˡ
ɲȸôţһһǸû˿ΪòСαӴֻҪ޴ֻԼ߸ͷһؼžȻֵܲȻôȵſš
ԺĻ񣬺ܿӵϢΧԪسǡ
ʱȸæʰʰԼңǻóԼûôĻƷ˿һ
ԭΪԪҲǳ͢´˭뵽ռľȻΪֱҪΧԪسǵ䭣ˣҲ
ٵȲȸۼҩ裬˵˹Ԫ֥Ժ㳹׷ˡ
ĦȭƵҪҪҪȥӴӴ䭣֪Ǹˡ
ȸȷʵǸΧԪسˣҪԸΧسԪذգȰЩ뿪Ԫسǵʱ򣬲ȸֵǺڡ
еǺڣǸȡɨءᶫȵȣܲͻǾǴӪЩӢŰٷеĘٲڣ鷢
սǱõǡ
ʱȸҿõ̲ս
ۿɽƵһǧǽЩ˵ɽ̵ı²ģеۿլðʤĹȥˣһ֪ʹһצܴǽϿһש
ȸԼ϶ǶԸЩҪֱͬʱԸüͷ
Щǣȫ䭽̳ġ
˶һ޶ٲеڶˡȸèһ˽䭣۾Ľ٣һ䣬èʮִϻۣǧҪץסѧѧʵĻᣬֻҪѧѧʣлˡ
èͷ
Ҫ¹һһѧѧʣȻһһͿ϶¹ʸֱӽ˽£
*
߳ǵҹ̣˵˽µĽǼԪ˺쳣Ҳֻ죬·Բͣ¡
һ·ͣ˺ԴͷݽŽսɡںӱȥһӵ
ݽôӢˬҲǽӡȻľͲһǴſףҲһۿ
в죬һǰʻʲôˣ
ԪפݽĵĻش
ЩרѡʯŵģܼΣ͵䭵׼ֻҪֵĺãֱΪԪפ
ؾԪפԾӣ
Ǳ߳ģݽ۵糾͵ѣڿϵһرСرСãԵƬ̣̹ܿ
Ȼݽ˵û˲ϢܾܵСսɡˡ
ССֻȦǺģ˵ʱģǿˣΪʱ
ܵܣ߳ĵһӾϳˣΪܸܵ쳤һͷɫһҵܵܵڱ߳Ҳûĵ
߳ģ𣿡ܵšüЩá
ҵ飬æѱ߳ǵ¶˵һ顣
÷ˣҪݹԪҺʱ򣬵ܵܺݺݵüӲˣҸ͸ЩĹν
̧Ÿϣ˼ԥˣʣǽɣûΪǵ
˺ӿŲͬѰȻģΪӦһЩôøˡ
ݽǲ󣬳ֿȭԸ˺Ķܵߣݽеսɡڻþǰ޵еģǴҲһս֮
սɡ޵Уӹɡ
˲Ȼ𾴣ûоýսɡôõӦøΪĵǾ֮ѡݽŽսɡǱȻǵĵ
ص޾޲ൽæӣʹһ壬ʶ߿˿ֻ¶Լһ档
߳ĵէէһˣֱˡ
ϳ䭣Ϊ䭣ԭΪ˾ÿÿĸôиÿġϢָԸĳ嶯


448 
ǵ޾,䭾˵
ƽƽģڵȴըһ,һ,ŷԼĵȻȫ㶵ؿˣǶʧ
ˡ޾޺޲ֱӶ㵽
û¡䭾Ͱ,ʧ,˭㡭ôÿԼһۿʱҲƬʧǰ˵޾޵ģ
ҵ޾޵Ҳر,ֻĺˡ,վǰĵ˾Ͳ㶵,ɫ죬٣۳žҪʹȥ
ߡܵһܹԼС嵲ڳģĵ޾ǰ,ѹ޾Ȼ,,,ǴǼĴʲôģ
ӱ߳ĵ,ֹǵʱ,߳Ǵ𶥹ÿش֣߳ǽʿƬƬȥ,ǻд󽫾,ֱǱӱ硣
ӵطԪصĵҲǼ,ʹأǱ·ԶԶؿ
ͷеĿȥ˲ֻ࣬Ҫ˫۾Ǿ̸ܵޱ޼ʵĿ־ǵѹĸ
Ĵڣ
ǣ׸컻أɽɽŲĴڡ
ЩĿ־˲̲ס巢ҲǼǵ޾ޣǻɱĴûˡ
ˡع񣬸æ䭹֡
߳ˣʾЪϢǰϲ裬ŵȫЪϢҺ˲裬ʡ
ܵҲæϲ裬Ų豭ܹȥʾԸò豭
Ϻò裬ܾܻܵԸСᵽ޾ǰ棬һС£ؿЩ
ôЩ˿ŵ޾޾Ȼˣõܵе㲻ܣ;ǼȻ޾һܿǿһǲǷӦҲô󣬻ֱιȥ
ֻҪһ뵽ԣܾܵĪ˱޾Σ޾޿϶ܵġ
ˡæְѱ߳ǵ˵һ飬óţһԪؽ籮ǱߵĲȸдģ档
䭾ͣˡ
ҹæǰţָæ䭣Ŵ򿪣չǰ
ʱŷ䭸ǰĲһ
䭴źİӣϻޱͷϴźñӣڱ棬ֻ¶һ˫۾ԭΪǹû䭵ݼǣûбҪû뵽
ովҹ뿪ʱ˺ĵӷ󣬵ŷԭһܶڱݵƤͷܿ͹ĸѪܺ
ˡţȦ˲ˡ
ûӵ䭣Ѿܶˣȴǵű߳ǡ
ֽŶ̧ڱǲԼǾҹܣǿһǰҲۣǰûС
߳Σӡ䭸˵;ҵĿԣһۡ
̸æ۵ӦЪϢҲҪ˵
Сҡͷ߳ǡұȥһˡ
ڲ˸·̾͵
䭻ҡͷ
÷ѾصҪݹԪҺСӼÿﶼҪսԪСޱȣڶҲķӣȥ߳ǣҪ
߳Ǳȥ˭Ҳֹ
ˡ޾޺Ȼڡ
˾ʶȥ
ٿ򵰾޾ޣĲ仯ûУôÿҲûٻ㱣Ϊͬʱܿżÿÿ
ȻôЩ˶޾޾е㲻֪ڣʹϵѡ
ܾܵվߵ޾ֱߣСצӷϣ޾ޣû£ʲô˵ľ˵
á޾޺Ȼ;ûôˣһָͷŵܵܵС֣ɤ˵ҿԴ˺Ӷˮƣȥ߳ǹءһ˺Ӿͻָ̬ǡ
ֻҪҵСڣǾͿԶȥ߳ǡ
ֹ߳ǣҹǵĴԪС߳Ǹס޾Ѿ˵ˣе游дŻ÷ѪսٵǱҪȥ߳ǵġ
Ǵζȥ߳ǰæ
С䭺Ȼ޾ϻûãȥ߳ͷ¶档Ǵȥ߳ǡȥ߳ǣǸ޾ںš
ȿȣʱô¡޾޷һսۡ
ˣҵóܽ˿š
˶û˵ô˵Ҷһ˵䭣Ҫû˵ˡ
ò׶϶˵꣬䭱ڴڵش̲ס˵ҵĹӡдȥǡ߳ǵ̫󣬱֧Ԯ
ҰײҰ׵ģ촽һѪɫûУŲҲ̶á
㲻Ҫ˵ˣЩ¶Ƕסܾܵ˵ڵһ£ӦȥܣƾɶƫƫҪӡ߳Σ취ѵҲҪ취𣿡
ССֻһؿĵ
һ壬æսѾȥǡ
ȻأܾܵʣսȥǣʲôӦ߳𣿵سǴǰҼǵֻҪֹ߳ǣսȥǣǱ߾͵ɹȥ߳ǰɣǴʲôʱؾ͸ˣֹǽʱǲɹǰأ
ǡǣ߳е
뵽Ԫǣôû뵽ȥЩǣ
ҲֻǱõ̰æѡȻǵҲֻǵ죬˱߳ǣ
Ǳ߳ǰˣ˶ˣǺθɣ
ܱܵߵǰ棬Ŀ⾼ؿ
ڳ͢ⰢΪسǴʱѾʮֲССĴƷ䣬ҲֻǸҵĸǶѣȥ߳سǴ󽫣
Ӳд
ܵıﲻסˣԸͣž˵˳
СС̸ֻͷȻСȴʮִ˶
߳ĵЩƿߣȥܵܡ
ڱ߳ǵʱҲܵܣֻΪֻС̸һҲֻҪֹǾͻսæҲ˵ѰСһǴ֪ܾܵȻôϬ
ЩҹԪأŵĲǰæȱ߳ˮС
ߣܾܵ˵
ܵ˵еӻҪд޾ޡߵǰ¶д۰ɡȿȡ䭾Ϳë̡
С̸æ߹˵ǰĥīëʵš
˵һ䣬ëдһ䣬Ϲӡ档
áתͷ򵰾޾ޣܴܵ㡣
û⡣ܾܵ͸æ嵽޾ǰ棬ʹԼСظ
޾޸æͷ
ȻǴǰǸСǲࡣ
*
Ԫؽ䱸
èճźףɨˮ·ϵʵ㣬ͷй¿ҿɲ˵
ҽĻѾˣ˵˵ɶèΧıģоԼϵҲòꡣ
ߡèߣһۣأ㶮ʲôǹ𣿡
һèˣһæܵ·վţٲҴèɻ
׵ЪϢʱèų֣
͵ȵ͵СӾ͸æƨƨߵܹèһҸůů
Ⱥءèժ׸ðءɻ׾Ѿܺˣ˵Щվڵĵ׸ʵܷȵĶأǲġ
ҲůůҪȥ׽è֡
˵Ҳ䡣èҿɸ˵ˣԺҸɻʱ㲻ҪûµľʹչɻҪǹ¿˵ʱáĿȥҪ㡯ԺóΪµġ
һ èͱ˵˸ѪͷеίˣС˵Ҿ㣬֡
èǰжҲжݣɸɱģȻСҲݵһ㶼ÿԴԪأèϵĶܿˣЩǾǱ׼Ķ쵰Ƥǰ͸ģŲ֪ǰÿ˶ٱ
èÿ糿ϴһ͸֬ȥر㡣
ͲǸոſСӵʱӪﲻ֪С͵͵ؿèһЩΪĵͲʱÿؿèˡ
ܲż
ϧèһؽѵҲöµ㣬ɲܰǰ;ˡҿǴмֿʼֺˣɱ𿴹ǸǰɵĻƣǿһҲˡ
ҲΪǼֺУŸǰ˶һ࣬һٵĻơ
è;Լί
èθ㲻ȥˣͷȥʲȸܲξҿӦ츳ܳΪʹˣΪֻҪлȥ߳սܽҵʱҲ㣬Ϊ߳Ǿȥ߳ҲǱߵã˵ܶಹǮǴ˽ġ
ûϸǾ䡮߳Ǿˣ
ͲС۾ʱˣæʣèԸΪҹ𣿡
˵أèе㲻˼˵¶ҲˣͦáɲҪű˱˼źãֻҪȷ˹ϵǿɾͲܸˣͷҸ߹£»ֱӻ㱨ȥҪǮģ
ҲèģֻҪǳ׵СӺСֻҪǵʱ˫ͬⲻСɶģһӶңԪҪֹ¶ġ
è;ܺãЩԸС檵ģԸСӡСɶĳףԸҵľҲͬ˳ףȽһ˷ҪģҲŲֹܡ
ģҾԲġæͷϲ
èԽԽÿΪϻ̤ۡʵϸɣĹǺܿģ۳èԽԽãǿǰ;ܲżҪȻҲ᲻ܲ˵è˵
ߣǾͺáǳһ乻˾ͳףè˵ԪعؿǶ࣬׻ÿ䣬䲻ܳףǲͬǰÿ򣬿ûʲôëɶģҪǳ׻ӣҲҪ첹
èȻԪûãЩضѾˡ
ϸˣֻҪһɻƽﲻһǮǮò˼׸һˮ¥èĴš
ȸ˵֪ȸ˼ңһӪص죬ҲЩӾĺбµĹǣҲкܶ൥ĺӶ˼ǾôСһ𳤴˵ֲһһչһӵġ
ֺγ룬ֻ۳èԽԽãԸ䲻˶ѡ
Сˮ·˵ͺȻԶ˴ơ
վҪˮ·èˣæ
ûþһӵſԶɿգۼ书ʹèǰȥˡ
ƽҲܼɿ·ĵèǼֲ֣ЪϢʱȥˣӪأԸףɻèӪأ峤˵ԪҪˡ
ɶ죿èҲϣϻһƣɶûʴ峤
峤͵Ʊˣ˵Ǹ갡
˵Ļչеġè˵Ϳˣȫ벻Ԫα죬Ը˵ĵ˻ȥ䭵ġ
*
дõּѾȥǣʣµҲҪϿæꡣ
ȫյһ޾޷սۣصظ޾˸ܰѰסߡ
ˣô죿սսɡܹҲҪȥ߳ǵġ
š䭾˵Ǹˣ߾ˡͷе޾ߵǰǻ
ɡս̾˵Կ׼˳ܲˡ
䭾Цŵͷս̵ıҪ˵ڶǾû˸ϵһ
۳սܳȥ䭾͵ˣǲȥˣ˵ǾСڻڵʱ򣬾ҹһֻʶҹʶ
ûСҹϡ
һ뵽ԼǴʶ̬Ҳܸ䭽Ӵʱܵζʵ̫ˣȥȴܰæǱɱܡ
㲻˵Ҳ֪䭾͵Ȼǵܵܰ㡣ֻ嶯ҲԸκ£ʲô˵ƢҲôãǰΪǰ軵ˣϸֲǡ
ԼʱƢҲܲãʱĵֱܼܵһģһ˵ǵܵܵƢ䭵ĳһر
Ժˡ䭾˵һ溦Լ´ˣ⣬ҿô졭
ˡҹˣûá
ô˵ûã㲻ҪȥȽϣǶһ޶ģǸһҲ㣬ûȥϴǲǣ䭾˵޾޳ÿÿûܵôŵ޾ޣǰѵ޾޵Լˣ󰡡˵׼ء
ܴܵСͰˡҹ˵
˵Ļʱ򵰵ܻܵ˵˵ԸϲˣĿģܶһ뷹
Ŀ˭ŵ޾ްģҲ̲סЦ뵽޾޵һ޾޸桭Ӧйϵģֻǵ޾ûǰļ䣬ܶ¶˵ġǴɱҲȥġ


449 
޾޷սۺܺÿ,ǻص˺ÿĻƣ˺ÿ,պܰﵰ޾סһʮ־µףܰﵰ޾ްһֻסһǡô©޾ʮһ档
޾޻ս۳ʱ򣬵ܵܶ,޾,ÿ
Ҳÿ޾Ц˵,ľõܵܺܺÿΪܸܵ䭳ر
Ҫô˺ӵˮܵܺŵͦСظ,ҲԼܺÿ,˺ӵĺˮΪʲô۶ɢأȫΥǶûŪءҸҲܿסһЩҺ,ܿ˺ӵˮ,֡
̵ɾˮƲˮǺڰ̿ԣܿһЩҺ,ˮҲܿƣǿƲ˺ӵˮ
˺ӵˮһ޾,˺ӵˮ̺һ,˵Ҫ,˵ȻҲҪˮ,ȴҲĨɱ
ںȴ׳
һʧܣͻ»صСڻصʲôҲ֪
޾Ҳƿûãܶ鶼ȫܣ֪֮ĲǶࡣ
ﶼ벻ˮ˼ҹҹ벻ˮˮ̫Ѱˣڸûעˮϡ桭͸˵ˮҪԣֻû뵽ˮԴ˵ȻҲҪ
ܰ˺Ӻˮ˵ϡ޾޼˵ҵ㹻á
Ϊˮ⣬ſƲˡ
ˮ⣬Ҳ˵
˵Ϊʲôڰ̿Ʋ˺ӺˮˮΪʲô˺Ӻˮһ
ߣȽҸɳΪ˺ӺˮȻҲڻ£úˮɷΣͲұԲΣܾܵ˵ߣǳȥڣҵҪ˺ӻʲôġ޾ޣ˳ѝҾҪһǧΣ
˺Դͷ߲˼ܿ߳Ӱˮ
˺Ӻˮûʶɵ޾޿ʱ򣬻ͼѹ
޾ʶһЦģֻƿһ룬ˮѹȥ
ɶôں䣡ܾܵ˵޾㾡֣ܶ
˵ţܾܵСսɡɿװһڿڼϣŵ޾޵ͷʾԼ׼ˡ
ȥɣǶء̾˵ɶҪæľ˵
ġ޾Ƴۻצϵۣе㲻ܣҲһսۺѷ죬ǲһһİã˻ƣצ϶ˡ
ֻһֻãһֻªޱȵֲѿҲûãﲻæ
ȥɡɽ̾ͳŵ޾޻֡
޾ֻͷǣתһͷ˺С
˺Ӻˮٴηڣһκˣȴû뿪Ӱǲϰθߣľһ𽥱þСأϵˮӡ
ۣ޾޺ܴܵ磬ǿ𣿡
ˣǾûıµġڰ̾޾ʵ̫ˣ治ǴҲֻܿһСϪˮѣҪɳ·Ҫܾúܾð
޾޾ǲһ㡣
ɳΪǲҲͣ
ǿˣʱǼҴ硣
٣ڵ޾޾ʹŴˡ
磡
Ƕˮӵĺˮһ߿ŵ޾ޣǷĵĿ䡣
ˮеĵ޾Сǵ˵;ЩʵûʲôҪЩΪŷĵĺˮλȥѣû뵽СǾ˵ôЩ
ƺЩΪʲôЩСôŽᣬôϲˣΪСµʱҲô˵
զܵܿСܵݽߣ˺Ӻҳ񵰾޾ѾƿǣǶںҲûã˵޾ޣֶ㲻ϣ
ߡħˣĸǣʲô

ܵһߴһ߽ضǰ𽥽ˮߣҵСڣСھȳ
ﶼܵܵĴСУ䭱۾ЪϢˣܵⷽӦòҰɣɤûô󡭡
Ǵ˵Ļû˻ԡҹ˵˵ÿһ仰ᱻμס˵Ļǻģǲ顣
ı£ǹִһЩˡҡͷֻͨ˶ѡ޾޵˵ҿԳɾʹɾʹ³Ȼôá
ǻϷ޾Ҳҳɾʹûͬ⡣ҹ˿϶Ըҳ˵޾޵ģʱұţ˵޾ô˻ָǻ̲סֺ´˻Ǿìܣʵ̫ûˡһѪҲﲻ˴˶١
ʮֻѸ١
ɾʹֱңңڡ
ǳ˵޾ޣҲһˡЦԪزµĹأ۲ãҲܸӣֻҪţžͻǺ룬㾻ǮòĶҲòõ̸˵϶Ǹҵġ
ҲҪҲǴ˵ġҹæ˵Ǵ˸һУʱߡ
ȻȻҵģȻҲӣ
á
Ϊ֮ƣҾٻһá
*з*
˺ӺˮԽԽ٣ϵԽԽ
˺ӺˮڵںӰѰģʱˮкȻɳһʯͷݽ
ݽûк˶㿪ʮֹϵĴеĽսɡءطɳȥ˲ʯͷҼǰɣʯͷĝ
һֱˮеĝ˶ˣͷҲ룬ýʣһֻץסɹĻأڰзһȦ䵽ϣһ˫۾Թؿݽ
Ҫ㵥ˣ˵³һˮ
ݽϾܾŲὲʲôϼ򿪽սɡأҳԶ󺰣ܵܣˣ
ˡܵܿżڳ
һһߺݽˣҪǣæ
ûܾܵͳ׼һڣ۳ŝըɣ̳ȥ׼ڶڡ
Сܵٻأսɡװļھˣȫ׼
ݽǱˤϣݽŭˮвãص׼ԸݽֻҪݽǸˣӦùĸƫƫݽСˣҪǰæ
ҲԭĝûҪðաݽŽսɡˣսøǡ
ɫһ䣬״ȥŤȻͷϵһͷץݺݵؿŵܵܣҿʲôǲҪϧ
͵ָͷץŵһͷ棬Ǳͷסȥɱޱȣ˫ۣһСڡ
Сڣܾܵæ¼ڡ
û뵽Сڵ˝УҲæ¼ڣЩŵؿŝ
ŵ䭺ȻܵܺСڣ͵ˣҳȥСҵˣ
Ī嶯ܴܵ󺰣лú˵ȷСڣ˵ʲôҶӦ㣡
ĻţָﻹŹ죬˵Ż۾ȴɶݽҷԣ
˭ܵܰսɡŵűߣǰ
ԭҲȶ˵ˣ֪ٺӼŶҪ࣬ڝȫģ毺õҲˮͣԭ֡
Ĳִֶ̣ʮּѵصͷܵܣ°ͼһ⡣
ݽݽһһֻҪݽ
Ҳ𣿡ܵʣĶȲݽģҳòݽÿ𣿲ܰɣݽȻҲܺÿұȻǲһġݽͱҴҲܣұϾ֡
ôݽλҸ𣿡
ܵ˵ŻͿݽ૵ҰǺ䣬פԪصղݴ߳سǴ󽫵ղǮ˵ģֻ˵ҽݣѾж֮ͣ˵ݽˣʮʮݽҲȲϡ
ЩȻǰģǱõ̶á˽ҿܶ౦ҸŽȥء
ôЩܼ˵ݽԼˣټĹҲԱȲϡ
̣СڿҪˣϾұǣ̱á㻹ǲɵҪݽһСʵ㡣ɵϸ롭㡣
ʹͷ򵰵ܵܡ
վԶݽһҪǰ˵
ݽĪȥݽǰܵ˵ĻеСڻ˵ģŵܵܡ
ɡѾǝˡݽѾɹֹһҪЩС̣ǻԵ޾ޣһСڣδز
ҵܵܵĸͷôСֻҪһڵ¶
ǝִ¾ܾԼӦվڼߵλ͸ҡݽ˵ӦȥֻҪսɡڣô
һ¹һ¡̺ңݽ㲻Ҫ¡ٺҲ׽Свⲻһ¶ݽóȻȥỵ˵ܵܵµġ
ɡݽ;Լø߸ߴģֻܵôСʵ̫ⲻȥ
ҿŰɡ̰ܵܿ϶뷨ֱȥݽǺ͵ܵܶǲһģҪǵСӿ
Ȼ̣ȥСƵģ;ֹСô򵥡
áݽ۾һգգؿŵܵܺ͝
ܱܵС֣ͬ۾һգգؿŝôһǲǸ㣿㿴еСڣɱĲˣûлŻ˵׼ء˵ˣСֶǣǳҲûõģҾͲһˡ
ɱ񣬶Բģ۵ģһء
ʶ˿ڿˮ
Ҫ׽ܵܣȴԼʵ̫׳ˣ治ֻõܵԼ
ȷСڡܾܵ˵˵һԾŶʳԣ
Ҳ㣡
ŲΪ˭㡣ܷܵ˸۵ڰСڳ˰ɣҹҲоۣҲǰ׳ԣҺ͸һ㣬԰
ȵȣ۳ŵܵҪߣˮĶ࣬æŵ̷֣ܵСڣ
ץסô죿ܾܵ˵ɣ첲ϣСΣ˵㲻Ҫ׽סһСڣҵĸǿɶأֻҪսɡشӣĻᣡ
С̰˵ţûһ͵ͷ
ܷܵڱСצӳ˻ӣ첲ϡ
Ŀŵܵ죬ͷһ򵰵ܵܣﺬ㡢㣬㣡
֪㲻ʵܵܲŝĸ첲ŵ»򻬣ٴ򝦽߬Сڵ֣ͬʱ󺰵ڻҪȵʲôʱ򣡡
Ǳͬʱˡ
һ˹ͬʱĶܵܣס
ܵȫǣȥЩХźһֱǰĳСڡ
ָͷô׳ޱȣʪȫˮܵСȭͷһȭһȭȥڝҳһСӣܿῪһָ̽Сڡ
ɱСڱһһŵͷţһ
СڣˣܵܳСں
׳ָͷѹպôڵܱܵϣɫһףۡһ³һѪָоԼз֪ǲǸǵǝͷ
磡ܵûȥߵͷȥСڵͷ
̾˵ݽսɡŲͺá
ݽæ֣Ź̵Сսɡ
пտҲӳȥǰܡСŲϸϸĸ˿ϣƽء
ڝͷܵǰ̳ȥ˫קסͷԸ̶ֻڰת˸Ȧȵڸ˿ϣŝͷˡ
ңצ̰սɡݸẹ̈ԸҲȥ
ͬ˳ϸϸĸ˿ǰܣ򝦽צ򝦽Ĳӡ
ֻΪצ̸ܵһϵƤκβãŲצ̻ȴû뵽צɻĲӣ
ƤƿտҲֻһһŵ硣
Сðצ̸æˣٴצӳ򝦽
ڣܵƳ۝ϵƿڣˣ׷ֲڵǝڣңȻǝԹݽȻڣʲôĲĹ
߬Сڲָ֣ͷȴǱܵǿһһµô򵰵ܵ뿪ÝƫƫܻܵҪ˵Ҫը
ܵٴΰῪָ̽سСڣһ˵ŶԣɱأҪϾɱġ
ڝϣһСһߴԲѣԡҪ˿ӣΪܻڣ
ҪˣһݺݵؿݽһִߵĿŵܵܣ̳븹һԹؿΧǣڿв͡
ԼҲ֪ԼǝʯеĹˡ
ˣܵܺȻСڣ
һæȥǰȴͻȻצ˹ߣ֪ٶۣȷܵǲǾСˣʶҪָоо


450 
ָһ, ܾܵͿ׼ȵ֪Сڡ
ͬʱצһ򝦽ץסܵܺСڣŸ˿ܡ
˹צǰ棬̧򝦽֡
ܴܵ󺰡
׼õǶ̿, ͬʱ򝦽
䣡
䣡
䣡
һڵڝը, ĵϵɢ, ֱ, ׼̴սɡں, ıܿʯ
ݽšצһһ߳ݽ
ݽæ
צ̱ѵܵܺСӹȥԸת̵׷ĝͷȹ˳뿪תսȦ, սɡΧ
ܱܵСڵݽ, ˲Լæ 磬Сզˡ
ˡ̰еսɡӸɽ̣æܹ
ڵܻܵСڸҸɱģ۾, ¶, ȥЩСûʲôˡҲٵ, Ǹɱ, ȥһСӡ
ССڵצӿ˿, ȥĲ, ˴СڵĶӣҡͷ̣Ҳˣ
ô죿ܼܵˣСڶˡ
СڱͲôǸŴѧġ̾˵ݹԪҲԿȵ޾޻ʵ޾ޡ
áܴܵӦţͱСڴݽܣһҲû˝ǣѝҺȻǿҲҪأһҪ伸飡
ǡɾҹ䭳ܻܵСôҾһ㶣æȥԹԪҺ
զˣܵһһʡ
Ҳĝȥ䭴ߴپҹ˿һЩ
ܵѾҪܽ˵Ļ￩һ£ǷӦǝﻹиڣܱڵģ
ɻеСҲܲˣֻܱܵСҳУЩԪҺСİСڷŽȥ
ܵܡӱ廨ķ룬Χȫǻأãڼŵܻܵˣæҳȥܰæ
ֻǿ˵˾仰Ļرˡ
ܵܶСڿһһûб仯ͺܲãȥʲô뷨Ӹ֣Ԫ𣿡
ӲҶ㽩Ų˵ҳȥܰæ
ʲôæܻܵͷϸضӣɱ˝ֻǝòæҵĸǾͺá޾ҲҪæ㡭ܰæСڣ
ӵзӾСڣܵܿ϶ῼǷܵܺܿԼҡͷûôı¡
ܿóܵܺżܽ꣬ӦòͶҽŶԣȴû뵽ܵôǡ
İɣҪͼߡܾܵ̾˿Ƕ֮ұҲһҸ棺һ뷨ĻҰ
Ѹ˵޾Ҫǰӣˣôʲô£ǿɾ˵׼ˡ
ƿԣеĻܵܶ»ˡ
*
˺Ӻˮڻָ̬ûҲûи߳Ӱ۶ɢ
ʱغӰĵΪ˺Ӻˮ϶һˣ˺Ӻˮ£ٴλصӱߣǿ˺Ӻˮڻָ̬˺ԴͷˮӣϵԽԽصʱ򣬼˶˿
˺һֱ˺ԴͷȻǡ칷˵Ҫȥ˺ԴͷˣмǼ£
ǣȫͬӡ
칷źӰһ·񱼡
Խǿ˺ԴͷԽܿԴԴˮҲܿϼҪϵơ
ǰδе𺳣·컻һú칷Ϳµ⣬ʶҪˣҪͲĴڣ
칷ɵһЩԶԶƳĵ˵չƣƱãصߵǱһ㣬ʵ̫΢̫С
ʱ칷ָоΪΪ춯صƣѱѹƵİöûУսսҪڵع⾪˵
Խǿ˺Դͷ칷ԽǾԼСޱȡ
ҲʶŪģȻйأ
칷׼óԶҸһĵط۲ԶͺȻһƤۿɼٶԼƽ۳ƤҪֵԼϣ徹ǽŲܶˡ
Ȼ칷ֿƤ˶ƥǱһʮº͵
Ǻܿսɡź칷ˤϣ̾Ϳӹץ칷˵㾪ţްȥҵܵܣðҩ衣͵һЪţͷǻȥ
ܡ칷æ
ɣȥɡĺ칷ļ򣬿뿪
칷ͷ뿪ķƤϣڷɿ룬Ѿ׷ˣսɡͣغ䣬żƤ뿪ƥҲҽг
ߣ̻ͷ󺰡
칷ٲҿȾܡ
ûܼ칷Ϳҹվںӱߣ䭹֣ ˡ
ȥҵܵܣҹ
칷һ㶣ſ䭵ģۣһʱһ£˵ʲô뵽Լ֪ҲﲻæϺȣæԶҵܵܡ
񣬺칷һۿӣģһ
զˣܵڲԱߣһֱڹԪҺСڣź칷ððʧʧĴüֳ𣿡
û칷æŵܹ֣ܵ˺ӺˮѾָұפںӰĵǷҪפ
Ҫפ˺ӻҪ۲졣ܵϵʾ칷ʧӾ֪˾ţԱߵĺӣóһȭͷһҩӸ칷ԱˮԸˮҩӡ
칷ӹҩ裬붼ûԸˮһȥ
Ҹ˰ɣܵʡ
ǡ칷æ
ܾܵ̾Ϣ㿴ƤǺѶԸĹôöûҰսˣƤŻˣֻܡǲնݳͷ紵ô죿Ҫ׷ȥ׺źá
ǹڻ֪Ǹʲô⣬֡
ȻˣұҲٶ֪Ķ֪
Щԭǲ˵ܣ֪˾Բ˵ȥ֪ҲԶûл
֪ڴڵ˳ԶھǵĻϣԪصˡԭڵԪŰѾȫûسǶûʣ¼ˣԪĴӶɢһ۵ӪأڵĴҲǲ֪ġ
ҲֻмߵˣԼѡΪԪפĵ֪ڵĴڡ
֮ûѡ칷ΪԪפһΪңǣ̫ࣻǺ칷ԼһҪԭΪѣǺ칷ˣϲ׷ܣʺĿǰʮƶԪء
һʱһʱʱЩܲܶԺ칷˵ں칷ˣǳܴŵܾܵͲٶ
ȿȡŵܵ˵ӾƴĿԡ
û죬ֻѹںԣҲǴ˻أĵƬ׼ӲҶ
ߡܵߣź칷ɿģˣҲǸѹӡλģѿӷѣҲǵͯ
ܵܣ칷ţ׵ܵܵ˼һ
ôܵܵ˼ȥֲ˵ľȻӣ
Ǻεȷ⣬أǺǡܵܺҿڵģָצӣû̺ÿ
ܵ˵žָָԼĶͷҵĶͷʮֻڳ󣬺ܷġԺҲҰԽԽͺֲܿ
칷۾ܵܵĶͷôҲû
˵ģӿߵĻضѾջȥʺ칷
š칷϶
ƿԡ
ܹܵЦΪ˵ĻѵҪҲʲôģﻹа㵱ӵķɣҲǸְˡ
ᣬɴ۲ȥܵܣǷˣܵ鲻ãһС̵;͸Ƶģһһͷ
*
䭵ʶ׷ڣƫƫڶƤﲻֻбǺܲ˵ʱŻݵð
Ӳġʶ˵ƤܳŶãܴӝƤ뿪ȥûЩ䶯ĳӰæǽȥɣ
ֶܽأ
ɡ
Ƥϣܣܿûڵϳ鴤ˡ
ǳƤǺ˼ڡ
Թؿ䭣ȻСڣҿ԰æ
Ҫ㡣䭹ϵ
㲻֪ʯŵ𣿡˵
ʯžҴԵһλڡ䭺ܵʯܲˣǧ궼ôˣûһ궼Ȳ𣬿ԪسͲˣʯڻʲôأ
ǰνʮޣϵ޾ƿǣڳЩˣͰˡ
ڵ޾޳ɹƿǣ䭱רĶԸˡ
ʯûô򵥡ջʯ涼붼ĴڣҲ㲻ʲôʯĴ֪ԪộǻһͷɹƿǵĴǻ᲻𣿡
ô࣬Ҫһʵ̫ˣܻסԪأ
Ǿȫ廨⣬һǴ󲹵֡
һỤǡеֱӳȥ
ʶ״̬µǧٿף䭺׵ײȥײɢڣۣٴײȥһθоһɡ
ٴ۵ڸǧٿף񵱳ҲԽϡСһ
ҿ㡣䭺Ȼ㣬ֻкôл
㲻ҡٴ۵ڿƤУֱǺ죬òٴʮ־ֵؿ䭣æ㲻ҡˣҾͻԺҲܱˡҲʲô֣Ҳòٺô
䭵ʶɽһѹӸµؿڡ
ڵʶɪɪæܾúܾǰ֪꣬ǧ˰еģǴģֻڲǣҪΪһͷδĴ̡
ʱҲǴֻЩģı壬ֻ֣ǼĹ
Ϊβ񵰾޾޺ӣʡ
ڱӿ־壬ǺˮǲǲãһȥᱻѹⱲӶ
޾ΪܳȻ뵽һֿܡ
ȻΪĽ˵ãǡ
޺ӵײĵ˵ˣҪӺϼѣҪ˵ƿǣֵõôЩ
ԼЩףǵµŵǷ־޺ӵײĵӶְյ޾޵ҪȥԪƿǣ
˵ûжͲе޾޵ĳ֮ĹϵǱȻġ
ΪҪˣʣԼʶƺ׳ܸ࣬оԽԽС
ɪɪû˵ţˡҲܱ
Զ٣ٲƽ͡
֪ڵ΢
֪ԶˣһֱһֱԣѾ˳Թˡ
Ԫ˶ʳϣΪԼܱģػؼжڴǸ컻صơ
ҧгݵ˹ȥ
ܵľ¡
ʶǵصѹȥԽԽ˲ɢ
䭻ģѹһǧΣŵͷȥҾҹʶع顣
ǵҰУƤ䵽ϣǧٿ׵ģֻû䶯Ҳ΢΢ת
ʣһֻ۾תţ˺ӵķ򣬡ݽ
ġצǰһһ̤ǧҪ۾Ҫߴ·ˡ¸ԭͲ䣬˵ȻլҲûԹ࣬ģֲҲһ㶼ͿȫҸССޚ̣ȥŴҲɣӶǹѡ
ûһʼվǶ棬ҼҴҲѡɾ
ϸ룬ҼҴ˿£õĴˣֻҪ㲻ǻˣܻ뷨Ӱ㡣
ֻһλǵЦĺҪʲôûУ״Ԫ֮ҲܸҳҪʲôûУ
ûҪǵöż£һûҪҪһˡ
ھǵʱ򣬝ҲĺõĴҹ㣬ܱȲݽѡĺӿҪݽöࡣ
ԭûκνƫƫ˼¡
Сһ۹£ζ벻םΪʲôΪûܵõ£ôЩ˷˼Ķ£ȫһˡ
Ϊ̫١ʱô˵ܳ裬µĴլԺţܼĹӸʵޣէһ£ⱲӼõĺˡ
ôһ˵СǾˡ
ֻһõģȻýץסץסΪ鲻Ϊȫ
¶һ޶ɱõĶǡ
ҡҡżҵȵȣҪʲôĹӸûСȥһɤӶٰʮݣӦоС̾˦βͼ˵ҪƶҲС


451 
̳Щ˳ɶôãҲмɾ,Ҳȼ²צ̾˵,ǼĶ˾ͻּᷢ¸㲻ʲô
ϵƤһϢ,Ψһܶӻתſצ̡
צ̿ɻʲô,͵ҼҴ֮μ,ҲǸպ˶ѡ²ģֻʶҼҴˡ
ҼҴǸɺ̵ܻ,ٰ˷Ϊŵ,˶һͬʡ
Ǽʼʱ򱻳λ˵Ц߳,ǰЦҲȷʵ˲Ц,˲ٺ,ûз
һֱڵ㲦
밡,ĶܳΪ˵һ,ȫȥ㵱ðֻҪҵЩĽһһҰ,ʲôĺӲа
ϸиүЩǣҲǴҳ,˼вŻҲܵ,ǰ;Ȼ׵ĺáҪǷҪŵûз,үеġ
ǱүҼ,ģû˵,Ϊ΢Щ󡣡
ЩӸϵܲ
Ǽֲĺֵܣ˾һԾƣǵĴСС¶Ӳǵ۾
СǾһһؽţйүǵģҪǝ·ܸʣҲǽͯŮȽףҲʧΪһѻ
ϧò欵ĝֻʣһŲƤֻʣΨһʣµ۾ܶ۾Ĺâڻʧ
ǰƳ۵Ȳˡ
ϣʱǼ˼ҲҪôϱõĺӶȥˣҶξѡ̵ȥɣĪͬ·
վǰ΢΢¶ԼĲ߼õĲѾȫˡ
ڳ׵׵ûˣҲڲܻȥǰ
˵Ͳˡʱ򣬝Ȼһᣬޣ֪Ϊжд̵СǾȻžҪϾɱġ
ȻַӦֻҪԼЩԣǲԼϾɱԼ
ǲǵԷڣѵʱǶԼ
ͷ˺Դͷذɡս̾˵ţҲܷġ
ɣŴѧҲ࣬ʱһˡ׵̵ͷ
۾Ĺâʧ㱼Ҳѹ䭣õԭ£ڻв¸ɡ֪ǵңҲǴЦͷǧҹҹɣТ˳ʵ̫Ц
ɾҲԭ£ڵõǵϿɣ˲¡
ûзҪ׷ż뿪ǣûҪ޸£ǽȥָĻʶ䭣ʶǣǲѾҵɾѾ⣬Ѿϰȵˣ
ȻʵݽҲǲôģֻ˵ݽǼϣݽҵ£ˡ
ϧʱⲻܵʱҲûкҩûܸоԼʶɢþһ˿۾
Ƥ𽥻ΪŨˮʧϵ۾һУͬΪŨˮ
ʧˡ
ûˡܵĶ֪ڶʧˣ̾˿˵˱пɺ֮ǴɹҲɸɺޡֻǝȻʶĺӻܸһЩҲͲ׷ż²ţҲͲн³ˡ
ԭҲǻһĽŪʬ޴ʵ̫Щ
ССֻ˵ţһЩָ㽭ɽζһǾôصĳЩԼ׳ɵĹز̫ãƾʲô͵÷ýסںլԺײüУⲻǿӵϵĹذˡ
ЩױһЩĵĺƭټϡǸӲһһŪþͿ֮ܲҲѡ
ЩǿӵĹƨء˸˶һģαطǵ÷ֳŵȣýԼһȣҪȥԼŬƾǿӵĹƨԼĵλҾǿϴصһЩˣȻҪеĽţеʱ¶ð
ҲˣһҲ飬Ҳս̣ôͷǵðǹȦˣ
֪ܵ칷ңǴĹﳤģΪľ͵ñȦլԺ¶棬ͷ˵ˡ
Ҫǝʶ٣׷ż²ţܽȥģ
칷еΣȷʵңҼйϣ˵ǰû棬Ƕҹʱż˵һ棬Ȼһֱྴܾ˵ʲô
´ǰչСԳ趨ʡ裬ùѹСǴСԡ
ûЩؾԲԣҲû溺ӡͽƽȲƽȡ
Ҹ˵ЩʲôܵܵԱ߿ɸɱСڣֺϲ䣬ź칷ǳȥӭӭǡҰҪˡ
칷æվַĲӣЩԥ
۳廨ģӦǱסģҪˡ
޷ضǣӡܾܵ͵Ҹҳȥ˳ҵĸǣݽǲҪˣҴȥ˺Ա߼ʶʶ
Ǹһġ
ڽڣͷûˣֻȫ¶ɣ۳״̬࣬ź칷˵˼䣬칷ǰɣܵȥӱݽֲȻˣæ
ǣˣ칷æ֡
Ѿᱻˮӵˮ嵽ͲҲöһѧЩ¡
ϣܵСսɡܵǰͷ칷ʮ˧һ˦ͷź칷˱ǰܡ
䭺ǻص˲ЪϢҲ˲ӣҪæ
浰ܵź칷ҵݽݽȥЪϢ
ܵܣݽʼǾЩþ
˵ףȴŝȥģ䭼ʵ̫񻰣־Ý²ʣݽǽݽֽμŮæ˵ס
ݽܾԼǺģ˝Ե
¹ܱܵһ̤ûи뿪ǣҶɾСݽҺ͸Ƕ˵໰ȥãɱϡ
ɡݽæӦš
ʱ߬Сڵʱʣܱܵ˵໰˵ԸǿˣݽҲĵΪ֪ܵô˵ǲȥðգѡԼðա
ݽ֪Ƕԝǰ˵ЩʱҲһЦ֮
ȻҲɻῴм£Ԫأһ꣬һ֤Ԫһһεı仯
*
߳ǡ
ϵĺˡ˸СڲԱ߸÷˵磬ܾðҪˡ
˿϶÷
ǰո뿪ԪҺüţսҲЩ仯ļ١
Ļû쵥°ͣһֻ쵽÷溰˺üأͷˣɾǲ
ˡ÷εܾΪŭŽġ
ͷˡ
ͷѪǰ¹ʲôȫܣҲ飬Ƕ˳Գ˯˯ٳԡֱ÷£Ѫϸ΢ĸоŭ
һʼ֪ԼΪʲôŭɾǾһŻ𣬱ϵĴԪСȥܸоòԼǰ塣
һһԪСǧٿҲܲˣҪǰ塣
ڣ㱼֪ԼΪʲôˣΪ÷ˣΪĵΪ÷Ҫж
һֻС̳ġģ÷ȡ˸֣кģǺġ
ģ
ûɶоʦ֪ͨԼֻ֣Ҫ˺ġӦþǺġ
ŭѪڴԪСȺзһһڵؿԪС
Լûעʱ嶼˱仯ɲسͬһƬβƬһƬҸӷͷðһĺĻ
ŭеŭȫ˺ҧȥӻ
ԪСܲ˵ؿǰĴԪС
ͷĺĻ죬ϵƬ𽥱ԽԽϱۣǽϵĵֻҪԶؿ塣
˵źģʱҪȥ֪ͨ÷СԶѪ˻ߵĵ˵ǧסҪ׿
ǣæȥ
ѪƤӵ·仯ģһƬøӻҲΣգʱʱ̶дĴԪСʬеˡ
ͷѪرģǰ˱߳ǣȴҲ̲һ
СԶϵѪģҪǶµĻͲҪٵ÷ܶ˵ҪȻֻȰˡ
ϵѪҡͷβͮͮƳСӣǰԪСܼĵط
ˣȣ÷ٻȥ
*
߳ǡ
˺Դͷˮӣ˺طѾָѰģ
˺ԴͷڣֻĶѾʰˣֻһЩ졢˯ơȵĵʹãĶȫʰã׼ߡ
䭿ëִʣдһš
ݽͺ칷ʱ˺Դͷͷ»ᰲŵǻ˵κ¶ȥ߳ϢҶæ鶼³̣³ͺá
ҲûʲôýģµĵֵεģټݽֻҪԶԸĴڣ䭻Էˡ
޾ޣ׼𣿡ܾܵܵǰϺ
ϵƺȻˣ仯һ޴ޱȵƣʾ׼ˡ
ǳɡܾܵ˵ضȻ쿪ʤ
ϵٴα仯ʾ
˺ԴͷˮӵˮȻϿеˮϷɣơ
ֶΣǱĪ⡣޾޵ʵȽǶɳΪǵĴڡ
ǵʱҶȻ᳤󣡡ܵڴĲԼͣԼĸͷûгߡ
ϵ޾޾սɡ䵽ܵԱߣ᳤ģ᳤ɰ˳ж
ۣ޾޻ˡܾܵŵ޾һȦקսܵ޾޼ţҲ񵰾޾ôߣ񰢵ǸãСأҪøһЩġ
ƿԺĵ޾ȾҹҪ߳һЩܾܵ;볤ɵ޾ôߡ
䭸ˮ㽫һߣ޾ޱǲɵġ
ҶԷܵͦСظһٷһӣ
Ի᳤֣ߣ䭼ˮ
ܾܵеίˣתͷŻ̺磬㳤ߵҩ
ʲôڲô󣬺ôøʮ꺢ôʱ߲ܿߣ˶ء̾˵ȵʱһ㿴
ߡܵ⡣
϶ɣ·ȴһ㶼ûзɣƴȫ
һ·ֱӴ˺ԴͷϵԪؽ籮ͣ£ЪϢһΡ
ȸ͵ˣһ¶̰ȥˮȷȫ׼ϣ˳㻹׼ʣѡŵĵֻҪ䭿ڣȸ̰쵽
è˵˲£ˮ
صϴ֣ϴȷԼϵѶ׵ˣŶˮ
һ·ϼŸĵèͲɵýƽӪҲеǿȥô࣬ȴһÿĹƵģ·ʱмų
èˮŵϾվŲˡ
ͷҲ̧ͷĶ۽Ƴһ˫ϸϸݵݵƤǣ԰׵ƤܿɫѪܣ͸ЩҪĶƵġ
ˣèһ֪䭲ܻΪ裬䭵ǲǲˣ
ȩ̀ͷèǸܾСȸд˵Ǵ¶ҷģͷִ˻ǰţԪضӡԭĴҪȥҲɣʱ׼·͸ǻȥ
Ԫ˴ǿ󣬱ǲԸҲһİ
֪ңè;ԼƮƮģ̫˵Ҳ˲ϱģ͵̧ͷ䭡
ǰ˸еһÿ̫ˣЩݵ࣬һⶼûУûôÿˣ˫۾ůèһӾͲˡ
֪䭲֣ʾèһԿ̿𣬡Ǵ¶Ҷ֪Ԫؼִ˱ȻܸˣǵһԪصˣ֪ʲô𣿡
ʲôèʡ
̿յĺèʵһ㶼䣬ǰ䭵ķԸ£ֻֿ̿Լͷůůġ
ŲţǵĵԪص
ֻעµԪزŻòһֻ䭵ЩԪأսҲǸճǰˡ
ִ˶ȻܸмҲܸм䭾˵ǵĵǲһģҲض߲һèúøɣҺܿδҼǵòȸ˵飬ȥҼִˣ㰲Ž㻹иѽǲӪţǵܳΪȥԪפ
ȿȡ˵˼Ϳʼԣ䭱˰õܵ˵
ܾܵǰè֣İŶ³̡


452 
èֻΪԼ˲£ܹȥ,л䭾Ѿ˺ˡ֪ȥˮֻ˳,Ҳ䭣,Ÿ¡
һж³̣κ˶ı,ǼִҲСܵվèűߣצЬ,㲻õԼĻᱻ,ֻҪģκ˶ߡ
ҡ𣿡èŵܵ˵;κ,жʶֵĻ,Ҳаţ,ֱӿƾ,ǶãҲȥѧļȵȶѧҪʦźʦ꣬źһӿܶѧʦһǰ㱾£ֻҪԼŬлѧЩ¡
Ҳᰲ,һԼȥȥŬǰ;
ȻСҰ˵츳,Ȼܳͷصġܾܵ˵,ȥЪϢЪϢҹò˼ִǱ߾͵ʱܾͲˡ
籮߻ڽվèܰϵæʮޣǰǰźá
èˮֱصԸЪϢҲκġ
èһֱĵأû쵽£˵è˲¾ͺżè䭿ߣû׷ȥġ
ԺкӹˡèͰԼĻ˵һ飬˵ԪǺ£ҪллǡҼˣʵ̫ˣ͸üûԷƵġôûзأȻǲˡ
ͰʵĹϹӣһ밾ʮõ࣬Ҳֻ˼ھͲˣʵǳԲ¡
èĿ˺żƫƫʵǳԲ£ֻܼôɰͰ;ƿݵİš
ԸǲҲҪèͷ˲۾ȥʲôʱߣȥͷп޲ø˷֡ҼиߣĻƸϵĻһҲæϡ
ûţȩ̀ȥ
úúáȷèˣֻĶ˸ͬܣŷģ̧ųţͷʵҲܵŸµء
䭲ûЪϢãʵһֱںתùԪ֥ԣѾжˣٲ÷ǵÿžҹ͸ЪϢˣ΢һҪ
ǸǻϢʰҾͿԼߡ
ֻ޾һֱû˼棬Ҫ뿪ˣս۰ȫסõǰҲ˿ȫԼֻһͨ
޾޲ܼ𣿡ܵƳ۵޾ޣܵ䭽űСʡ
ôܼˣ䭷žҹĸ첲ߣ޾ǵսڻ̫֪Ȼ޾Ҫǽǿˣƾ走޾޵ò϶ȥ߳ǣǱ˾Ͷ֪޾޵Ĵˡ
ҾǾõ޾޹ʵʵܼе˼˻ΪʲôëҼءܾܵ˵޾Ȼ岻ãһúܡ
Ϊ̫˲ŲóȻ˿ȻҲҪء
ۺۼҹϵһģһܵܶϵĺۼҲһء
ܸܵһеۣͼǰܵɽϣϴ˳糵һ߻޾˵޾ޣҷģȵ˱߳ǣһĿ¸Ҽ棡
޾޵ͷʵܹƿǣܹһܸȥ߳ǾѾܺˣҲ֪ܵܺǿ϶ôΪǰƽȵĴڣڲ¶ȻԼûʲôͷȻǲʹġ
ʲô뷨ҲøСһˡ
Ǳߵܵںɽϴ˻˳糵ܵ޾ϣյصʣ޾ޣĸоôǲǷΪƸΪꣿоǲǺʹ죿
޾޴Ų͸ī˿۾ؿˡ
ʱܵĴ۾ڵ޾޵Աߣʮڴؿ޾ޣɶо
Ҳ֪ʲôо޾ԥһ˵ΪҲ֪ĸоҵĸоʲôͬ
ҵĸоܵСצָָԼʵûɶоƿǵʱΪͷС۳ŸǶͷܴ󣬾ҸҲҴһڻţҵܴ󣬸Ҳʵûʲôġ
ҵʮޡʮֹŹ֣˵йϵҪ˵͵ĻҲ˵׼
ܵԼŹ֣бİ취Сצָָ׵С˵޾Ҹ˵ҸһֺܹŹֵĵ磬˵ںµʱҸΪ̫С˰ﲻʲôæ͵͵޹ءǸǶӺ³ˣʱûпҶݹо磬Ҹûжãܾɥġ
׵ΪԼûö޹ĺĵġ
ҸԺָͷŪֲ绡и
Ҿ룬ҸɳΪĻô᲻Ͷ׳ɽһ磡ܵ㽵޾ޣǲҲ
ǵһֱʼնֻС̣ȫܱȵġ
Űɡ޾ҲЩȷԴʵҲر˽⣬ܶ඼ǿȥ£Ǵ϶ȵܵС̶ö࣬ܿ˺ӵˮƣʵҵˣӦûбŸ֡йأڻûо͸ء
ܵܳŵ޾Ĵָ޾
䭻ͷƳۣʾҹʲô
ġҹͰԸĶ˵һ顣
ʧЦܵǡ
ͼʶӹȥʵ޾Ҳǿοˡܵܿȥ˵̣ˣƢҲ̫ãʼնʮرչ˵޾ޡ
ǰСȻҲˣʱʱĹȥ޾˵˳㽻һ´ҵǸ޾ѸϤ
ȴҵ߳ǣѾܵ޾γһĬˣȴֻԼжֽһⶼûУհݣȧͻǴҲޱȡ
ô߳ǡ䭾͵׼һԽԽãղ̣
ܾܵ̾ʲôʱ벻ʽ尡
ܾܵ͸ҹ䭸պܵô˵͹һߴȥ׼һ󵰵ܵССĶ䣬ֱӰൽһߵʯͷϣܵɲʽ壡
֪ܱܵСֱ׳Ҿ˵˵׵ġ
䭾ִܵܣ˸ͷܵҿЩƤ
ܵܰȾܣͷССȶֵֶģٶȿһ㶼һӾܵҹűߣͷ˸ܵϣ굽ڴ
ܵܣ䭳ŵܾܵԪصЩӵܵѹֵ̫ˣھͿҪ÷ǣ֪һͷѪɹ߳ս²иܾ̲ܵסˡ
ĵܵʵƤúܣҲûޡ
*
ǡ
޺ӺˮȻ£ָֻѰˮȻļȴӰͷ
ȷȫڿ֪ͨȥг˶׼ðȥվںӱߣĵֻǲЩٻķݻҪԼ֣ҲֻȷǮʵŸǡϢųȥ˵ҰѻյǮһǮ٣˭ҪǶ˼֣Ǿȥ˵ɡ
СүǮ˭ġԥһ£˳
ȰճʱѾ˵ãǻǮģֻû˵Ǯ˭ֻһЩûϵĴԣ˵Ƿ䭵˽⡣
˽±Ѿ͢˵ãǮȷǴ䭵˽͢ҪЭ
ֻʵˮ׺ݵʱ򣬳͢ǰ㶯ûеģ㡣ûӣ㶯Աİպ;ǵİգΪھǡʱ£ڰǶԸǣİնԸǰæ
ȥǴӪͬߵ䭵Ĺϵ͢ź֪ĵ´ʱ򾩳ǴӪĵѾæüˡ
ЩͰոɻʳҩԼǮȵȣȫ䭵˽⡣
ʻĵһֱڱ߰æȥ䭵˽⿴ЩǮӣǽӵȵȣȫһһ濸ЩѾ֪ȥ䣬ԵԼı¾Ӳ㲻ͳȥӡ
Ҫ˵ǳ͢ʵǮҰ˽⣬ͷҴȥӡ
Сүһô˵еˡ
ѾôӣרŻǮ˶ȹѹأǮˣǲ
űæôЩ죬Ҳе֪Ĳκΰʧ֪ǳ͢٣ȴ˳͢Ӧ£ڻҪӣ۳ŶЩ
ת´ʯͷԱ߱һӰǵȺѾõȮ̶ֻݽȮëУץסȮĶ䣬תͷŵ˵֪ʲôֻ֪һ֪ǮҰ˵ֻһ֣׬پ׬٣ôЩǮڿⷿҲǷţᷢùǲóЩõ¡
ó͢٣ȴûǲе̫ˡ
ϸɡ
Ҳû˵̫һȮĶ䣬ֱӻΪһӰӴ˳ȥ
ô붼벻ףֱʮεͬ˵£űͬŵļ仰ѡ
Щֻܳ͢ѰȷʵõġһѰЩ£ϸ룬ǻѰ𣿡
ȻѰˣǳһʮĴڡ
ͺñؾİ˵µǱ㶼ʮεˡαα䭣ⲻΪǵ£Ϊһֱᶨִе³̣ᶨƵĲգðչϱǰõӡ
̳⡢Ρ¹ܷ껹꣬Զһר԰յĻǮ䣬ԶרŸųԵ⴩ѵĻᡣ
ΪЩǲαԸΪðոɻҲԸűһǽṤǮԲǷ
Щ¶֪ôԼ䭶ǣûжٺôǻ鷳ôˣֻǲסںӰİܵʧѡ
ϵԽԽҪֱѹһ㡣
ϵƣ·͸ЩƿԪصĵܵܣ߳ǵĵƵģǻҪ졣ȮǻرҽݣҸȴ˼ˣһ¶ܼˡͷ̫ʢչǲá
Ȯһɿشҽݡ
רСŽȥִרŵȣҪ̫˾ͿֱӼϡ
ɵֿҲڡ
մѧûȮֿ֡
ֿæҲȻͱǰڻѧüѧѧʵѧأѾǸѧõѧγ̣ѧν̿εĴˡ
һЩȽĳУǽֿͨͨѧѣɲܹ֮ӵļӣ˵Ҳ䭵Ķӣܹ⻹ڰء
ѧֿæظҪдҵҪһСˮ˰æƷȫֹ죬ͼֽѾˣû̫ͼ
һѧͰͰҽݣܲлʣҲұõһѧõѧʡ
ͼֽҿæͼֽʱҸ˵ˣһЩõĲҲҪǵʵľ˰ʵľƬɱľ塭
ͼֽһСӸ쵽װƷװϸ˵Ա߻˳ߴ硣
ߴֿ˵еСԱ˵൱޴ˣϲܿѧЩεεССˣθ˵м㶼û΢۲βëϸѪܵʱſˣгֱȥѧãôˣ
θû˵ټϱЩæ˯ĹûУҲûй¡
ǼѧСˮһʼŵˣгȥѧáЩ֯һѧ磬ˣͨˡֿ˵ֻҪǼСԸˣгҲô
ѧԺСС𽥱øѧѧһԼ⣬гҲԼҺӵԸټֿ֯ѧȫЩ¾͸ˡ
ͷ˵һѧǰӾͲùҵɵĻ㲻ڶѧõĿγҪһЩ̵ĶҲϸ΢ͬ㿴ĵطӦǽûĵطЩҸ㽲⽲⡭
ˮʵܼ򵥣ڱƿһµʱ͸ŸһˣצľͷַӾ÷ޱȵצܿƴպá
˸վǲһҲûвͷϸϸؽһ飬˵ʵڲлͷüһѧЩѧõĸǿ
ֿæͷĽͷöġ
£˵ģҲһЩֿζЩ㲻ҪţǾüıȥڶǡ
Ҫ𣿡ֿҲɵһӾˣܹ˵䣬˵ǳֳصΪ߳ǣΪǱ鴦̫ãڳеʮܡ
ɻʵְ½˳˭ϳԼܣǲûл
û˸ҳϣΪûʵ⣬͵ƳһǳоͳΪû˭ԸӴԺһʡ


453 
гµ,Լ˱Ǹ,ǵʹ
ֿܹ˵˼,˵ҵ˵ˡ
û,¶,ҪǱòһҲܡܵ˵ȥ˵ԸдȥɡôҲ˭Ƴһǰ;ҲˡǲûлϲЩ,Ҳôִһ治˵ŵҲˮ¥,סϼٿˡ
ɣһȥ˵ֿæͷ
ʵҲЩܲ,ɵϵ·,үүŵ,ҲвҵܸģҪǲܰ,ǻǺ,Ĺϵһһģ˵͵˭ҪǰŰŰ,ĻƾôЩ,òôЩˡ
յ³,һŶҪˣĸʱһ࣬ſ޽һССˮƽ氲̿¯Լˮȣ㹻㹻ˡ
˳ȥٳŹϵϸ֦ĩڵȫˣüٿˣµĸҲţȻ͵õˣڹٳ죡ûӣǾͰţ̫ô죿Ҳûϵ޽ˮ¥סȥһסУϼҴڵסеľһ˿ţһʮȫˣסﻹ㣬ԡ
ôЩסЩӣֱӰɼˣйϵһƸɡ
һѾٿһţļǧôţ
ЩΪˣĻȴԽԽ٣ҪǼۣΪѾҪ벻ˣ
ʵ۶Щ¶ֻ֪ǣĶ࣬ǵӣ㲻ܷҪһƫƫԸĳȥҲûԸȥһ㣬˵̫ӵ£Ƚ١
ʵڲлȥ˵ֻҪԸվұ㱣ƽƣʮûиҵĹ٣ұĹٳ֣ΪΪЩʵ¡
СүֿЩݣָæ˵ҵ˵׼
ꡣֿ֪Ҫ˵ʲôæһָͷߣȲҪ˵
ֿ˲뵽˺ܶ࣬æӦ
֪˵ʵѾͬǲμӸԺԺԣĵԣȡˡʿɴʱվǻûйֻдʥּϣʥּУһղóʥּǾһղ˵ԡԺԵ¶
վ̣ȡŹ˴ţѧٺҲ͢һʳˣǿоˣΪүǾ볯Ϊٵʸȫһġ
Щ±֪֪ǲǲμӸԡ
*
߳ǡ
ܵܵԱ߿ɸɱСڣСںʱܺã˹ԪҺôյӡɸɱСһ㶼ÿ
Ҫ뷨ҵӣа취в²⣬ֻǻȷ
ӻСں壬Сڻʧ𣿡ܹܵһ䭵ЬϣСצ°ͣҪСʧ˿ô죿ǸӶûôദСڲϤȻСǴӺϷֳģܾòһҲһأҸóߵצӣұߵצӾûô
ᣬСڲʧ䭿϶
Сڸȥְŵ޾޶ȥ˺ԴͷɾСڣһ׮׮һ£䭾öӹϵӦСڵĶΪ
Ҫ˵ӺСͬһˣֲͬһˡ
ȽǺҵʣҵܲܰæܾܵ˵ˣ̫Ҳڱ߳ǣ᲻ʥּ
ȻʥּоǱߵ˴ĵ͸¶䭺ǣһղʥּݾһղܼգ֪ϸҲûá
ȥԪŴһŪ㹦Ͱϧûᣬ߳ǣӦ仯Ŷԣʥּľ˵׼ˡ
ʱ֪ˡ䭲ʥּݣҲȥ׼׼ҪĽǡ
ãܸܵæȥԼС׼ѡһѴ
䭺;ҹһȥ֪˶Ϊ׶༪٣ֵģ侮ʯģļٵģӦоУҲǽСǿ̬
䭳Ԫأǳ߳ǣʱж˾ǱӴܣȥͶ£Ҫһ֮صģ
ж˾䭲ˣñҲˣж˾Щʧȥ䭣û˵ǿԳûĥˣ
Ǳ߳ǶȻҲв뷨ܾ䭺ǲڱ߳ǣô߳Ǿֱӱǵ£
񵱳ߣֱñ£İͰͷٲȻǱ߳һԡ
ʱȨñ˳ֵ£ĸǽսټ÷ˣҪһֱ÷ǽֻʣСññ޷Ŵˡ
צ๷ǽñºպս߾£˱Ķࡣ
ǿΪ𡣡ﴩſףһ³һŨ̵˵ȭͷǵЩֻҪȭͷ󣬲ǽ˴ʣȫǵָӡ
ý䡣һ⣬̻ʵĳţýµսǲ˵ﶼôд
ͷһһ˵ţûȾƣȴģŸƵģ˶ƮƮȻ֪ƣ˵ĻֱӴ졣
ĵû
ҲоֺðͰǰ;ĵص·ͷź򣬵Ҳ˲£ﰢͰȡ
Ĳ¶ΪãֲսðƴɱֲڼįϵһӸĵ˵ĺûᡣȾлĽʿǼٻҲǰöˡ
ʶȶʮģմ߳жͰͰ͵˻
үͷģ
ǽһ˵ŻһµĴȵĵֵµĵǶģÿСӳҲСƵģǽһݰס
ôֱ׵ĶŴͻĵЩ
ҡЦֹԼ̫ãҲһɫĹɫûǲľɫϧģãȴǸģǲá
ֹײǣǲǣһˣǵʬ޴治ɡ
ģǰԸҲǼʶ㣬ȴҲûɫˡ
ǽн־Ͳܹɫģһ˫۾ȴҲǶŵţ⾿ʲôϸ˵˵
سŵĵԶģ˵Լղ̡æ
Цղֹ̣ǣӦǹܰɣܿ㲻ղ
ղٸһǼسǴ󽫱ˣҲ˲θߵһƷسǴҲʵʵţͷ϶ûкùӳԡ
֪æ
ǻȥҪã̧ߵֱ˽ӳǣٻӲղ߳ǣղߡҲ¡
ڱ߳ղ϶ûҲܻʵ۳谮Ȼᱻľ·
źͷĵҲô룬̫֪ûˣǽ첻飬еصزӦϾ·ͱ߾·ûл߱·ֻ
ǲԸ˷ӵͷߣ߿ЩҲǰǿ
ƷȨζҲԸصǰǰְգǰ;ӣҪһ棬Լӡ
ܵĿʲôΪδ׼ˡ
ñȥս
ûʸֻżĲлźսѣЩʸսĵ͵͵Ľڿȡսˣĵʶʡ
ս뿪ҪͺȻͣ£˵Ըߵˮ·վţһ
̧ӾҪЩ߳ŭֻսǰԼûʸǿԼҲɿԼȻ㲻ָӣžеսսսָӣԸǽ塣
Ӵȥһ
ҪŭȻоһʮֲֿϢ٣͵̧ͷͿԶðһ޴ޱȵͷ­
ɽһ֣ӴҪСˮ·ϲŲ·úԶԶˮ¥ϸϸȿȥӯޱȣĵȫź⣬ֻҪſͻͷĿѣ
޴ֻ߹Сرܿ·ͣûսĵɿƲסNɪɪ
Ϊ˵ʱ򣬺ðһͷȻСܶ࣬ɿֲޱȵ֡
Щסڵо֪Ǳ߳ǵ֣Ϊ׵ͷ޴оϧڱ߳ǣ䭵ģ
оսΪǽٲѹ˵սպգѾõĻ顣
ɴδϹսǺֵĵ۳һͷͷ޴о߹ȫСرܿԼϢѹȸлܺܡ
ֱеоȥֹãŻعߡ
һȻЩãֶãžԵĸڡӴޱȵоֻܶԼ˵ĻžԵ
ǿԼսɱƾԼһһնɱ֣սһһ߳½ʿܵġ
ɵõͷԼʮֵϸϸ֣ͻȻԼųԼ
*
ղҪʮˣڴԪصĵв٣պùá
ҪĶҲͨŪˡ
ܵصػýһһĻƵıͬƵЬص˸ӰԸСսɡڱģıʱʱ̧צӵ㣬װԼָ㽭ɽ
߳Ǹĵطɲһܵڱ߳ǽʵԽǿԽеλǲǿǾҪΪ߸׳ƳҪȥսǿߡ
ҰҪǣڳ̬ȱǣҺǿ
ȼ˶ٵС̰ͦأһ˵ŻһȥʱʱĵͷԼ˵Ļ൱ȷ
ܵܣֹɶأܵ˵ɿǸӾ֪Ͽ϶ûͣ¡
˵ôءܾܹܵ䭣ղҲ̫ʴˡ
պ洩Ѷ䭾˵˶лᵱղڷ·ʱ˭֪߰ݣһЩֵҲܴΡ
ƷԱҲˣǷʴޱȣĿ˴ŻУЩ˴°ڶҪϣʮֲŹۡ
Ȼݣ۳ŲҲϡ
ҪǴھͺˣдܸܵܺ˵Ŀ䭴ۣ;ݵģ̫ˣֱӰѳ
׼ˣʡ
ҹͷ
ղй̶ĳģһЩųղȻð׵ֻԭԪأΪղʱҲԪأòϳ
سǴ󽫣ղݽǣȻȻľҪϳˡ
ƴնɣһᣣľϣǹһһŵĘǻһС͵ڡ
ǰ棬滹пǰһݣٺһССŵ棬һرСֻаƴǵܵܵġ
䭴ùִۣ뿪ԪǰèĿ֣žҹ֣
롣ҹϳ
һӵڿƣӣ
ź򰢴Ͱĵսʱ򣬾ǡɿᲦŪҡǴ̶ЩܣȴʶŲҶǰŵˡ
߳ǵˣ¹ʲôˣ̫ӵ£Ҳûų
ϵᣱᴵ¶ľϵĘбŲˮϵǡ
е̶뻮һıսɡſһϸȫͬѣȫͬʱ
ϵǱˤϣȥ
Ǹߵ֪˭ֻҴۺۼߣҲֳֻΪԼĺӣҲÿֻ˫۾һΪò毺õĵҲԲλࡣ
ȥԭţҲŲˮĵܵסˣһӵЬӾ³
ܵһƵĹεǰ棬պվǰһߺؿŵһʣǱ߳ǳĵǳҿ㳤ͦÿģӦкɵĲ°ɣ
һͷССֻС̡
֪ǰǵܵܣͷһСëպøֿǰԶԶؿܵܣֻǵܸܵͷ̫СˣԶ˸ʶ⻹ͷһؾ뵰ܵô
ףҺ㡣ܴܵһȻǲɹˢӵģʱҾ;ܺÿ˵ţʱæûϡ
զԸˣ߳Ҳȫģ˵߳ΧվôģڶûؽءǳĻһͷҪҽˣǵĳٵ˲Уһ˳һΣô죿
ߣ㲻£Ҿܸ
ܵܰͦصģʹԼСظҵܵڣ˭Ϊ
ССֻôСһֻ־ȫ߬סɴʱƫƫСʮָߴٱųֱɵߴ̫̫ࡣ
ûҡȻֱ׳˵ˣѾ˼Ļᣬ֪Ϊʲôڵܵǰͷ·Ƶģ˵ڣҲԼ۲䲻ϸôС˵
ûû£۵ǰءܵܶһ¾Ϳˡ


454 
ʲôѽܵʡ
,ͶǲӶ,ԵܵһһĹǺ޲ȥʵǰС̡
,ҧأȵĺ޲ȥ
Ϊѵɡܼܵŵ˵,Ҳû,ʲôѿԸ˵ҪǲԸ˵ĻҲԲ˵Ȼˣһǰɡ
ܵ˵,ս˻Сצӡ
սо·֪ЩӴֲ־סڸ,ǸǽֲһǲǵģǰֻСССҲǽֲһ,,ǺóԵġ
ЩһѶѶѻĲ,һһƷʼõĶ,ȫġ
ȥź,ģںĵǳģǰҪͦء̧ͷոġܱܵСǰ,һ߶߶˵,ѽ
ܾԼһжܵܿ,ǣȥ
ߡ˵ط,ܸܵæָָĩβָ˵ǶչŵǱ߳ǵǲһܲ׵ġ
ܵҷģüظ˵
ܵŷģСܻس˵һ顣
ǣ䭾͵
ղ̺ƺƵص˱߳ǳſڣŵĵһڳϵ䭺ǣ֪ðǣæȥ߳ǴӪ֪ͨԸ²tſš
ŵĵѴſڿٵɨһ飬ַɿˮ
ˣˣûûţȦ죬Щˡ
ڳſͣ£еܳݽ顣
ǰĵǸͦأȻǵطԪصҲۼڣƴɱģʮֵ㡣
ͺɢˣС˵ء
ģǱ߳ǵڱ߳ʲôģʡ
ǵЩ֪ԼʲôΪγҲƭЩˣǺ˵ûһ촽ϡ
ɼΧĵҲûŹأ˵˵£Ϊ̫˵ˣǰЦȥҲܾ࣬ܵ˵ĲˣŰġ
ЩеǺͷ¶棬еǾԼģӢеΪ߲Ųȥǰġ
ҿģÿȥǰġ
ǵȻԼ˵һǸ졣
ˣʲôҽè
ҽл¹¹˵ģæ˿ڡ
èЦԭл¹һ˫۾ÿЩСÿ
¹ܲ˼æͷղ̶ǲܵͷģָæ̧ͷ߾͸պԽǰͷִߴޱȵĳ˱߳ǳſڳӭӵĶ顣
ͬ𺳣
Ӵޱȵоӯܵſͣ£Ĵ䭣ġ
СӴսۣսɡԡѪվǰ棡
һſĽʿȾѪƳ졣
ѾźңԶңԶˣ֯Ĺվ·ߣǶֻ࣬һ˫۾ȥΪ
ʹ쳤˲ӿˮ·ľͷܿʹؿţϣǸ˳ֵʱܵһʱ俴
Ϊȫˮ¥У͵վ¾֪ղֹǣ߳ΪΣգֻֻܻң
ֹҲ
ӦӭӴ˵ҳ
£æ££ȥסվǳӦ߳ǣȻǻ˹أǵȥӭӣҪ˹ذ
ǵɫ˲òÿˣȻ游Ҫٸ˵˹أ˵ĲҪûе죬Ϊ߳ס
ɡҪ˵۳ǵɫԽԽѿվû˵ڡ
˵ǣǵ游ֺα߳ǣﶼĵģ˯Ҫһֻ۾дǣ߳ݡ
ĵĹôЩӣҹҹǣܲˮ¥Ͳˮ¥һֱﲻȥ԰ȫһЩ
ƫƫ߳ǺƺҲȾһЩǲܲ˵Ҫȥӭ䭡
Ķȫ¿ͷҲûֹǣҲһװˣ˿Ҳûаڳʲộôĵĳš
߳ǳſڣ켤ؿԶ䭺ǣ֪͸ǿ϶ġ
ҲǸվڳԱߣͬսȴ¶ʵʵֻ¶ޱȵˣ֪ǵ֡
ôȻǵ޾ˡ
ڲ˵лʱ򣬵游ݴسǴְ֮ղسǴ󽫣Ҳƻأһһ۵ǰ֣ӭسǴ󽫣
Աе˫黹ȥ
֤ݣҲȷݣ黹䭾سǴ󽫣
ǣ䭵
ˣ캰꣬·ߡ
Ľʿ̺ˣ˵·ֱ߱վš
Ӵоͬˣֱ˽·ڣˮ·ó
ǰУ䭱ЦеĿ·ߵĽʿǡЩϤףҲİףǿų죬˼˾壬һЩ˹ƽ۾ȴ͸һ˿š
ԡѪսĽʿˡ
·ߵĽʿǱм˵࣡
Ȼսܿ࣬սˮƯʵʵļ¼ܹԪֻ֥Ҫսڣһжֵá
䭱źĽʿЦЦֲ̧Ūҡ
ֻǿţ̧ҲǿûжŪңǿŪҲʮֵĲЩ̶
ҲֻһӣǾҹְֽ飬ǿѧġ
̶̵ĸоֻ˾Լƺӿһŭ𣬻ѪҺڷڣ޲ھͳսɱֱɱЩɶĹǵ֡
һЩƢܲõĸѾȦ죬ϼ¡𣬳ϵĿ졣
ֹǣǱס߳ǣסء˾󣬴ؾսɱ֣սսɱ֣սսɱ֣ս
䭵󣬿ɸ̶ޱȵôҿƲסѪڣܹ
ǰУ·ߵĽʿǻˡ
ƳǣһְңȻֹ
һء䭳Żǣս
ǣ
ǲŲæİеĲˮ꣬豭ŵϣĬͬʱվϵսۣ±ŵսɡľϵĘ뻮һ³ˮ·ųš
Ҳͬʱվ³ҹ
޾£˻ͳˮ¥
ǳ˲䣬ǺƺƵİղֻ̣سûˣֻʣ»ðĲ豭һСС棬лһرСرСĲ豭棬ǵܵܵġ
ȥǽ䭵
һóл̧ܵǰ
ˡҹеżǻе޾޿ȥǽ䭲Уǿȥǻᵱ¡
䭾Сˡ
䣬ӴСɽһоʮӯˡ
΢΢˿Ŵϵĵȥվڴϣǽ
̫󣬲ǽҲûзҪ֣ӽǵǽڳѾ㹻ˡ
ˣȥ䭵
ǽ䭱æ̧ͷϡ
ĴԪСһֵĺ㣬·ǲǽˣȻһ˫ͮͮ¿
ʱ˲Ŵֱ¶ȫ壬Ƭ죬ͷǶ亣Ļ޶Ŀĺġ
Ѫġ
Լˣһ۾¿
Ȼ˷ѹ򣬾ͲҧԪСˣĻǼΪ뿴Ǹվǽϵ˾˭Ǹܸһǿĸо
Ŀÿ䭸п
˭뵽ѪôƬͷôƯĺĻһݾ£ʱҲأ˭Ҳû뵽
ȥˡܵҲ˻ģڹ˲˵Ųսء
ȥɡ䭾˵˺͵޾Ҳȥõҡ޾СЩצ๷ʹԪСʵٶ֡
޾ʹͷǳǽԵ
ɹצ๷ȥͣҲӼӲֻд۾һ˽⣬򵽹ͷϵĻצ๷Եϳ塣
ԪСֵλʮ̶ֲֻҪܹӽ׽ֻǽӽԪСпܸԪСֵĵطصӶش˿ڡ
޾սɡǽŶͱֱǽܣƽأеսɡش򿪣翳йһոצ๷
һСɴԪСֱ޾ޣûж㣬תӭȥ˳ǽܣɽĴԪС׽һֻġ
ԪСͣŤ壬ͼ˲ƣȴǱ޾״ϡ
޾ŴԪСصߣˣҿԻ׽ǣֻצ๷ûзӣܲ뻹ǰӽ
һʱӲҵ䭾͵׽˴ԪСֻʣצ๷㲻Ϊݡ
á޾޵ͷ
䭶ŵ޾еĴԪС˻Щ֡
žҹսǰѾ˵ˣֵͷԪСһСɽôֻȴСһ㣬ŤʱǷƱã˲пϯ䭺;ҹе޾ޣǻôԪ֥޻
ǰֻԪСرСֻаƴСͣŤ壬ƺȫоʹԵ޾޵ʱҲûк¡
Ѫһ𣿡䭲²⡣
޾޵ͷӦˡϵֻԪСӦǴЩֻССְˣֻĶԶԸѣκβ˴
ǡ䭾˿Ҫ׽סǣ
ꡣ޾޾˵Ԫشƻ
˺ӵˮʲôӰ𣿡ʡ
޾еԥһ˵˺ӵˮҰ죬ʵ˺ӵˮûκα仯ȻȻγɵơ˺֮ˮҲ֪ʲô仯
Ҫʵʵ飿䭾˵ǽѹСȡһЩ򡣡
ȫսצ๷Ĺ˲ǰܣûצ๷ܳǽһ㣬˵ǽ
ǽϵĵѾûĵûսĻᡣ
ϵĴԪСҲֻһСһСɵĳ棬ȫܶ㿪󲿷ִԪСѾϵĺĲס
ʵԪСɵĺʮӴյļ𣬶ĵĸͷǸǰһûгôһյƱǾţһë
ĵٶȺܿ죬ƺпζգۼǼأԪСɵƺᱻɢ
һֻԪСǱƺרƻƺٶȻر죬дԪСƣ¼ϣûй򸩳ǽ
ɡ޾
֪ʵ顯˵ģԪص߳һ·ܵϾûŹԱֹ˵Ҳϲܵ˵
ֻϵҪͣ޾˵
Ѱʱϵǲ̫࣬ҲôģģѰ˼ôģƣҪ롣
޷䭺ֻܵʱܳǰ촩ս۴ߣίˡ
Ҿͺܺá޾ԥһ£˵Լе뷨ˣģѿǽ֪Ҫ˵ʲôҲԸ˵Щ
һ˿ޱȣªޱȣİźòڡ
ϲԼܴҲһԼԱѹĻþ
޾ްЩĻȫС˵һ飬ˣҲԸֻ¶ɻкܶҿҾúܲڡҪǰһֱڵͺˡ
ôô롣е㲻ףܵرѿȽšצҲʮֳªܻܵ˵ѿȽźצˡ
ʱ򵰵ܵܵɤſɴأ䭶
Ҹ·ʱǴյһϴ裬޾ҲǸһģ嶼ǿˣҲ˵һȷʵѿš
ܵǵܵܡ޾ֱ׳ǣô˵ҶܣΪҵһǺѿҺֲܿѰ˿ҪŲ
ʵҲһġЩεǾÿܻ࿴ۡ߳ǵʱǼ۾ճϣβҲ˶ǿģΪǳøѰСһ
࣬ǻջָĿ⡣޾ޣҪѧȥЩĿ⡣
Ҳ롣޾޾ǿ˵
Ҳûǿʱû˵ֱŵ޾ǽ
޾ȻǴҲŸոƿûãֻû̬ѡ
ڵĵ޾޲Ÿտʼѧƴأÿ˯ǰĿİıƴſ䭿ҹдĴƴĹ飬Ҫǣƫƫֲǰ顣
ÿϵ޾ſſ飬ðܿһ仰һԿŶżܸܵżϴæƫƫ޾޲ãɰѵܼܵˡ
Щ£䭾;ԼӦöԵ޾޸һ㣬ô˵ҲŸƿأǵ޾޳ñȾҹߣģֺÿ̲ס


455 
޾޵ǰʵ̫,ر,˾ӦȱˣȻѧãºܴû֪ˡ
ֻ޾޵,ǲܸոտʼѧƴÿ϶Ҫģ˸ŵ޾ˡ
ƫƫ޾޾,رϲ,ÿ״򲻶ؿ
ˮ¥Ǹ뿪ʱһ,ֻ˻磬һֱԴˮ¥˳ϵ졢СӺ÷ǡ
䭻ˣ粢ûߣˮ¥С
ˡ缸ѹֲסе,ڻˡ
ǰˡ䭿Ϥ,ϤĿһϤСѣҲԼڻ,ȿ÷СӦ÷Ա߰ɣ
ǵġæ
ﲢŷ,һرСŸɸɱںںС,һҲϢҲûֻȷţȴȷʲôʱѡ
һһЩĲ÷۾ſڡ
÷䭿첽ǰµĴ÷ǧٿ׵һ䣬ԪСɶ񡭡
ԼСģֻѪˣҪȻܶ㿪ġ÷æ
Ϊֲ̾Ϣһֱ˵¶÷ȫΪǽֲֺαǿҹҹͶʯͶѪ
÷ûô࣬;䭺Ƕܸ˺ܸˣܸоԼƺ˲ȸԾ˵ˣһͷѪˣҸȡкġͷһ亣Ļɺÿˡ
ҿˡ˵ţͳ֣޾ޣɹƿˣģɺÿҲ÷㿴϶󲻵ģ
һֱſڵŵĵ޾⻰͸ææ˵ֻаÿƿҲֻɹһ룬һѿģҪ뿴ھ͸㿴
ҿ÷˵
޾ޱԥõϵߣ÷ԼһֲָָԼ˵һ嶼ʮѿЩֲѰ˿˻ᱻŲ
ŶǺѿ÷˵Ȼǧٿ׵ģɺôţզ졭ܲڵʵʵ˺ܲġ
÷ԼŹԪҺǧٿ׵ѿĽأƫƫֱ׳˵޾ѿ
޾޸û룬Ǻ̹Ȼ˵ȵʱ˵ɣ˲˵ҪŪҪȣԸȾشġ˵ʱ촵ȡ
Ⱥȵʱ򣬴ķҲȵġ÷˵ǿ̹ˡ
һվţųªûһţ岻ܶôһһһģž˳Ҫ׼ʵĺˡ
ȷʵ³̣ͿԷ׼ˡ
Ҫ׼Ķкܶ࣬רгһӸ磬ȥ׼
ˣвǰ˵
еСƻȼ˵ġ䭵ǽûѹҶȻҲΪս£ǾͲżˡ
æȥš
Сڱ߳ǴӪӪæŽӣӡ˱˽ӡȵȶҪӣҲҪĽʿǽӺã֪ղسǴ󽫻ˣжˣ
Ѵӡŵϣʵ˿
ƽҪµʱ򣬵춼ҪŴӡȥѹӡ࣬ٿŴӡȥ£ʱŪϺͮͮģжΣǲöӡˡ
Сƣߡ
еȨûˡСһһ˵
ԥҲ̰ЩȨǡǡ෴ôȨҲҺܴܴΣʵǺֵܻ̿ģĲã´ˡңԭݴıǰȨø˺ȣȥԸǣ԰͵ܵġ
ûΪõȨϲ񣬷ӽС΢ñ֧߳ŵڡ
жȨ˵Ǻ¡һ˵ľλıСŶǣݴسǴҲӲͷƤϰˡ
˼СӾ˵
˵ЩҲպó˱߳ǴӪȻԼͬļӿٶȥˮ¥
ǹ˵ЩȻ˵ģ˵߳ǴӪĵ˵߳ǴӪĽʿ˵һЩĵ
ظ֤ݴسǴڼ䣬ṵ̂ٹ˽ÿһ¶ǰ³̿ԣǷȨñҲаñûֵ̫¡
ڵµ챾ֵַˣٶҲûǸȥҲ㹻㹻ˡ
صˮ¥䭣
뿪ôãֻСӺ÷飬һֱ䭺أڼˣ켸ǱŸߵܹץ䭵
˺öࡣСצӰ䭵գͷ˲ӵ죬ǽӽɫĺ죬ú̫󣬰ȥҲûö١
ܰɶæ𵰺쿴˿ȥʵһ㡣
ǣɴˡ˵
ЦЦѵŵϣȥ޾÷˵ء˳㿴СڣܲܰСڡ
޾ƿˣһһʡ
ƿǳɹȥ֪ˡЦ˵
˲٣һ̲ˡ
ﻹʣСӣ䭾´Сӣֿ˿ƻûȫûݹԪҺ
Сս϶˰ƣڻûȫ˿ѪģµѪÿ춼δδѪ϶ۺۣСӴû˵ʲôҲûбֳʹ࣬һֱţԼȥѰʱһ
𣿡䭵ǲΪ˵죿
СӵͷҶһر𡭡֪ҺۣżѹʵҲ֪Һֻۣʣ˻ܡ
֪ǵ졣䭵ݹԪҺԣӦܳÿһЩ
ԪҺˡСӵҸ߳ǰ˵ĵʵ̫ˣܶ඼ùԪҺһԪ֥ҲԽԽ٣Ҹ춼ԼˣһЩԪ֥
ֹǣټצ๷δĴԪС˘ĵҲ
ֹǱ䭵ִٹԪ֥ȻӼ군޾ȥݹԪҺҲţ˵ϰߵģù
Сͷ
Ǳߵ˵޾޺Сڣһܳ䭵Сûӣֻôš޾޳ÿÿǱ㻹ÿҳ㣬ұȵ޾ѿ޾ޱҺÿˣ
Ȼ䭼ź浰޾޸ָСӿ
СӺܺؿ޾ޣ޾ҲܺĿСӡ
ǰˡ޾˵ڻ֡
ɶʣĲĹ𣿡
ˡ޾˵ֻҪеڣԶˡ
Զ֣Ҳɹ
˰ͷСӣСƣû뵽ڻˡ
Ϊ㡣СΪпΪҲһֱˡ
ΪÿСӿƲסҪ߱ɹʱ򣬵Ϊˡ
˵ʱоûֵʱоãʣһƿǾ̣ûء
ҪġСӳŵ޾ЦЦתͷԸ˵ǸճС϶û̺áС²ֻ֪֪ԳԺȺȣ˶֪ԸʰҪרŵź򣬶Ҹճûݣֻ̣ܺ
ƿǵʱݣҲ˺ܾọ̃æ˵
ƿǵʱΪȵܸܵͷҪСôһ㣬䭺Ƕͷ̫Сˣ뷽跨ĸӪÿǲϵģ㵽ڵҲ̣ȣϣԼܳø߸׳׳ġ
ʵܴ̫̫ȶУȾСС˺пСӾЩпڹʱҴ֪İվȻгԲϷģÿҶܿüʮˣЩ˶ԲˣȫˣйŮ͵Իᱻ
ʱСӶЩضϰΪֱӹ֪ʲôġ
ܵò죬ҲɣǵҲֻ쳤վõĴ壬ɼֻҪǴ󽫾սҲǡС̾Ϣ˺ġ
Ҳܺá˵ΪҰˡȻһЩҲֻڴһȥ˶ᷢġ
رʵ̫һ̫һ
*
èЩԪĵսҲûнǴӪǱȥ˻վ
Ӵˮ¥һһŵķ䣬»صظèǰķ䣬˯һݣŴξȫһˮ豭ȣϵıصظ˸ոձɹģů
ˮ¥ǽر漫Ҳ棬ֻҪͷڴɹůůͷˡ
СҲ̫ˣڵطפʱáèɹͷڶĻ¹˵
Ӧûȥġ¹ͷҿè
˰Ͱǲ̽ղ˸ţֱܷ֣ܵŵղС
վߵĹ²ʶΪҲǴԪĵһˣˣõĸһ¡
Ǳ߳Ƿ֯Ǳ߷£ʵůдĺЬӺסñӣ߳ǴӪǱֻսĵлᴩûеġ
¹ǰ㲻ϣΪͣսæǿǽңֻܴڱ߳ǴӪӣײӱԴ뷨ͶͰǵźţҲûܴ޷ġ
֯Ǳǻ죬ϰͰģͷȥ֯ҪҪ޷Ҳûи˳
米վǣվŻվ䭣ĵ
ر߳ǴӪè͵վܵ˵ĳǲϹصġҪҰȥʣ⵽ô¡ҪǱ۸ˣɱҴţܸ˵ҰȥǡҲ㣬ȥԪصʱ򣬻ѹ۸ţٺ١
ڵط˵èҲţƺĴү˭˲ţһү
ʺĵطԿ࣬ܲˣüս̸ͷСԲĸСƵģԲĹĵģ۾ִԲžͺܺ۸ӣүẹ̀
èսôСǰٰʮٸһҲܴù붼û붼ǰսսԸ۸˼ңǾʮзȵսȶ֡
˵껰չè;תԸѾˣٿսֻ̣ǻǸǰһģһء
èţ˵һΡ
һλһ
èԼôµĶ֪öӣ㲻ĵٱһȡ
ǱȲңҪȱĵģս̺ĵÿΰèˤˤҲǺѵġ
ɣè־ԼӦ׬˱ˡ
Ҳˣר˴̵ģ˵ԸѧΣɿսͲӣӦҲû飬ʮӦܱȵϰɣ
أ
ɶɶȲҵʱˣֻСˣҡè͸¹˵Ҳ֪ԭѧʻõģСѧʸãҲĶܱȣⲻˡҲϤЩ˵Ҳס
¹ѴǧҪҴţһæġ
èˣԸԼûע⵽ı仯ΪүЩ缸ûˣøСһˡ
ҡôè¹пԣޱȺڳǣڲֶεͶͰǺԼΪʲôҪվкܶ뿪վȥ߳ǴӪҰͰ
ڲè˵վߣֻҪ˵ԼҪر߳ǴӪͲקߡ
㰲Ĵˡèصܵſڿ˿ûˣܻС˵ΪվĹʲôҸ˵һĶл۽𾦣㿴ǶЦеģʵͷʲôס
ǼȻסȻбİţҵĻȵȾǡ
ҵȵȡ¹
⻰˵ԼرҪԼҪҪè˵Ļſ
ԼԼر¼ĳر𲻺ãȻȥèûʲôʶ뷨èǾè̫ãＫ
ʲôʸȥèأ˵ǸС˰ˡ
Ҳûеȶãܿˣ˻
˵ˣǽЪϢһգһȥˮ¥ǰϣ񡣡ЦеԺ˯áӵλҲ˵ˣҪʲôľȥſ壬һ׼
ɶ񣿡èæʡ
²źۼƳۻ¹Цеģֻ̫Լ˵صҪȥģǽСųȥֱȥ
˵仰¾͸æ죬èıȻһ£תˡ
èһҪȥˣڲֹ𣿻¹㿴ΪȥǰûƷֻȥԪزſʼƷնɱ֣Ҳûǰ˵Һ뷨ӰѼ洫ĿŪϣһҧˣҲٵҡ
ڴ廹ü𣿡
Уҽ˯ˣô壡
èûȥΪʲôҪȥֻԼΪ϶Уһ϶û˯


456 
èһ϶Ŵ,ǽһȻ죬Ȼû,ɻ¹ܾô˯,Ҳһû˯ͷ˼ǧġ
һèʹܳȥȥˮϴϴ,ϸϸԼ,Žϻ¹һȥóԷ
ЩԷֻҪŹרŸ׼ľƾͺãҪǮ
һڣһ,ʲôĲֻҪʾľ,˿˾ͻҨһסֻҪһݣȫҪˡ
һͷܱԶٳԶ٣ΨһҪǲ˷,һ˷,ôԷʱ򶼻йרŰŵ˶,°ŵЩȫǻ,ʱ򻹻и,Դи˷һΣ˾ȻԺ,Ҳ˷,Ҳ˷ˡ
ܳΪĵ,ܼ𣿱ʲôֻǵ۾㿴Ҳܵġ
¹ҲһľƣԼϲԵĶѿͼȣͷ
ͳôèԼͷðĺüˣھͳȥһͷŻ¹ͳôʮ־ȣæ˵ǲθڣҸ˵Щʳ򵥵ǿĺóԡɽ亣ζҲûԹʵζҲ
ǣҳЩͱˡ¹С
СֲȥðգƽܵõĳʳʵСһֱԣö֮θھͱôСˣҲȥϸϸݵģģÿˡ
ΨһõóֵҲģˡ
èͬĿŻ¹Ըļȼ˸Ե㣬ȻҪȥڻսأöԵ㣬һսˣԱٷҲֵˣ
ŶԣȻӾҪȥսˣΪʲôûأ
㲻𣿡¹Ʋסķܺսܺȥ
£˭£èͷˣҲԵĲ࣬ʲôأѵͲսˣǰŻԵܹһӾ͹һӡȥһԪءЩһˡ
˽սǾϣ
Ǹ˱ʲôأ
ΪԪô£ԪаȫҸͶЩշۣǸǶſͨ˺ӣԪһᴩ˺ӿԹũ
Ź滮Ԫأطڲͬ
䭲Ԫפ
һеһèر䭣Ըôһȣ˲ʲôˡ
ôһȣ˲;սҲʲôսҲ
Ҫ¾Ͳȥè˵ȻӼˣֱ˵£˲ȥġԪصʱиͬżѪεǻЦţ˵һֲͲܼѪģصظ˲ѪĲ£˵Ѿ˹£ء
¹ֻҪ˵ͺá
¹è˵ĻŴ˵ȵʱ˵Լºˣл᲻սġ
ôţ¹͸èһ˷Ըϵѣһȥˮ¥ǰ档
ⶰˮ¥ڻ¹ĿǺܸߺܸߵĴڣߵֻʸûСƽȫЩ£Ǵ󽫾ȻСǡ
ǻ¹Ĵڣûл῿ˮ¥ԶԶĻᶼûС
¹վ棬ͷָͣؽոµѣԽԽԽԽ죬֪ԼͿҪ˵ˣ־Լ˵ˣʵ̫Ҫ
վǰĵԭɢɢģȻȫվֱ壬¹Ҳæվֱ壬̧ͷͿԶˡ
ڳ⾪һƳֻʱ䭴ߣǰûߣ¹֪ʲô֮ˡ
Ƕ֪˰ɣЦеʣûǴͨǽСȥ
еĵɫһ࣬ȴû˾ʧ룬Ҳû˵
ǻǵԼղ˵̶УǵǴԪģǵǱ߳ǣǵñ߳ǵĵսԡѪսƴɱͬǵΪβսأ
èӶЩˣ޲̳սɱһͷֻرɱͷ־׬ˣ
˭µģվһᰲűĲ¡䭵þûᶪܼ־֢սеҲһֲ֢ͷСһСȷֻҪĲ֢ô󶼲ս
¹ĶˣԼ϶Ĳ֢
վ
һսĻվǵокü˲սҲΪ¡
ô˵¹Ķˡ
߬ȭͷͶſˣҪͷ׽ѾõĻ˵
ˡҹȻڣݹһԶŵɬζҩ
䭶ʱ
ԭƵĺҩǻд˰ӼͻؾǱҽݣϸ˷һʱһҩҹŻϵķӾ͸ʥּƵģʮ̿¯ҩ䭾һ룬Ҳ׼ŵء
ɣҺȡüͷͷ֪ⶫ˶Լãɻǽܲҩɬζ
һȥ䭸оԼֱ
ҹֶ˹һСˮֻв಻һСڡ
䭸æˡ
⡭ҩ͵ûģҰѻ˵ꡭһһȥ䭸˵仰͵ˣպõھҹ
۳䭵£һֱˮ¥ʱûսСǲŶ
ܱܵ۾˯䭣ҲнգϿҩܿסϿǸдˣȻܽаʵʵǾҩס㣡ٺ٣
˯ŵ䭺ܰƽʱȫͬ
ܾܵûϿķӼֱǾҩÿÿ䭺ҩʱ̲ס˵䡣
ܵܣ㰢ҹͷɵܵܡ
ߡܵܲŲ¾ҹأҲûм˵ܵǰŵҰ˵ĻǶ˰ɣ˭µĿЩվҸֳв֢뿪սҲϡҰ˵㻰ȥս˯ģǻᱣȻҲᱣǣ
˵һͨ
һվ˳
¹۾һգգĿǸ֪ǸңΪĲҲǳãǲɶõ˲ţ¹ӦװģǸϧһЩ
ȷʵս˵⣬ָ⣬ģ˷ˡͷҸд飬ԺͲҪӴЩɱɱˣĹٰɡ
ǵΪҵΪܸߡȵҵĲκ𣿡
βáĹٲٲһܰ߳ǵֹֿǣ̾˵ȻػվǱߵĹ£򵥵Ĳš
ЩźԼĲ֢ܲκõģǰΪԼвɻ̶ô˵ˣҲֻߵһߡ
¹Ǹ߬ȭͷɿ
Ȼվˡ
ȥǽսһΡ
ǱСˣǲֶҲս
ûеվ¹ͿһһȺ֪ЩĶġ
߳Χվȫ䭴ݻ٣ŵĵ˱߳ǣȫסڱ߳ǻվСǳʱҲûǣǳŵᰲźǣڸһսĻᡣ
ҪսˡеС˷ܣҲ֪ܲɱһͷ֡
ô˵ǲսìͷи˵һ졣
ȥս˰ɡֹǣǽɶս˵צ๷ǴðģֻҪ¾ͻðצ๷Σգ˵ҾǴӪĵ˵˶ȥֻǽս
ìͷҲ˵ͷû˵ʲô
ܿЩ˳ˮ·ȥǽ
ֱǽǿ߳ǵһҲ˺ۣʵĳ¾ɵѪ
ֲֿѹȸձ¹ֻ̧ͷ۸ƵǽͷĿѣսսҪվֱ壬ֲ̫ˣ
ŵüҪιȥ֧סæȥҲûкõȥ
ǴڣͬŵùǺ
һֱסڱ߳ǻվʵûȥ߳Ǳĵطһ⣬߳ǵ㲻ȥ߳ǴӪֲǱ߳Ǿ㲻ȥ֯Ҳֻܴڻվˡ
⻹ͷһ˿ǽ˵ĿĴԪС˵ĽĿǽצ๷
ߺܿعſ·ߵоվ
ڣìͷҲعˣЩ˷ܣǴأҪһȥ𣿡
Ӵޱȵоô˴䭵ֱȻҹ
ĴѾ֪ҹ䭵ĺӣԾҹ̬Ҳǰݼˡ
ҹ䭣Ŵϵĵ̵˴ڱϡ
ţܴܵ󺰵սҺ͡
Ϊڻõ޾Ϊ֪ǵܾܵͳŵ޾޼üŪۡ
Ƕ׵ģҲģһĶսɡǽ
ǽСŻ򿪣ĿֲϢձ
ģҲֲ̫ˣھɱè˿ĭ÷źǸʲôҩͷůůģҪȻҶء
¹սսҪվˡ
è죬˵ʲôȴʲô˵
ܵ˵ţȳСš
Ӵо̸ϡ
һЩҪûСŽצ๷̱˻ȥĵ´ϢĻᡣ
ȥȥèݺݵԼһƣȾߡ
ǰĵˣ¹֪ԼĻᣬֻҪתܣǱЩץס϶ҲǿȥûΪ˯ŵģѾȥèңΪôߣҲȥɵܵôż꣬Ҳԥȥ
Ϊʲôȥأ
èعʱѾǽСţǽСѾˡ
զ£èأ
ءܴܵǶǵһôֱսмΪ㹻սģΪУоûʵôսضǵûǰ˵뿴ǵжٿ֮ţ
ܵһߴ˵ţһܵԵ̧á
ǲɲô𣿡èˣԭǴǽСųֻǾ̵̺ܶܶΣյشܿͽһ޴ޱȵĲУ
èǵòʵܴһСľͻŪ飬϶ǳŲסֳġ
ߣҺ͸רоĲ˲ٽʬ壬ͳҲôȫˡܾܵ˵ɲ۾ģǶܶ𣿡
è̽Ŷ壬ŷԼ徹Ȼסˡ
ǽСųϵľǵصצ๷ȻԼʱȫģЩִĳԼеĸȫܵʴӡ
֪ԼʵڲУԶĿܿЩֳԼ˹
צ๷ͺצһ⣬ɱ˼ֱ翳йһ
ֱֻЩ֣è֪սʲôģ
սԶҪյĶ࣬ҲĸײСֻΪԼսնɱһͷ֣ڿնɱһͷֵĻᶼûС
ʵ̫СˣԼ̫ߣʵʲôǣһôûС
֡èţһֱ˹ȥ
ܾܵͿЩһģȻӶ˹ȥֻʣһվû
¹ܵܶһʣµľȻǻ¹æܹ˵¹զûΣΪǰڱ߳𣿿ɴûսΪҲߣûо飬Ǹû˲𡣡
ܵľû¹Ż¹ԼСצӣһιҩ衣
¹ܶɿ־ţԼǲҪܻȥ嶯ˣŵܵܣ۳ŵܱܵϷƵóһƿݸ
ʶӹƿóһСС˱ǵҩ裬£ι˯ĵ
ڳǰǺȵҩģҲٸǳҩ裬ôܶʲôܵһιҩһ߶߶˵ⶼǹԪ֥ҩ裬𲻻ʲôû˵ͽǳʵҲܲãɳӣʵ벻ˡ
Ϊǲ۳Żȥü塣
¹ҿ츳úô壬˵Ϊ١
¹Ӧ
Ҳһöҩ裬ǵܵԵݹġ
ССֻ̿ŲƿСצҩ¹ҪָСĲ
ҩڵܵܵצԵúܴ󣬵ԵúСˣζ㣬¹̲סһȥҩڼܿ컯Ϊһůȫůģ·ʹ
զܵʡ
ܺá¹˵Һûôˡ
Ǿͺáܵܵ˵ͷּιҩ衣
ҩèܿ˹һµͿ¹ߣæզ£Ҿ;תģȻ²֪ˡѵΪ
ܵ˵ΪΪ㣬ûо飬ֻҩԳܲסֵ˫س¹æֶͣͨԵĳʵûôֻΪͷһϣԿסܵ˵ġ
ҲˣèΧкܶû˯ѣкܶ˯ѵӣһˣеˣֻҪԼһϺȾͺãԼ
ɱأʲôûɣֱӾε²֪ˡ
¹ЩԥƭèԼҲ˲è롭


457 
¹ŵ, ǲһϾǱ߳ǵĵءܹܵ, ˶һأӻкЩûѹء
¹ôءèرȡ
֪¹Ϊ㲻ϸߣȥֺСҲݣŵȳǽҪֳһЩ˼ŵ¹, ¹
Ͼǲһܵ, , лЪϢʱ˵, ҪǰŻƣš
èæ۽СƳ۲, ȻԼȻûô, ֻһůڰֿǵصĿ־, ִҳ
ܵǰվã͵͵¹֪ô, ¹ȥܺµӡ
ǰ浰ܵһһŻ, èҿ˿ʹյ¹С˵¹ôôҵûһŵȥչһЩ, ôΪһ㡭
ʵ֤èҪչ˵Ǹ
Ҳ֪¹С, ǳˡ
ʵܺºܺ, ԼӦӣȥȫĵطͲӦÿǽӦȥ߳ǴӪȥź򰢴ͰǱͷŪҲñµĺá
֪ԼΪʲô͸ſǽŴСţŵ
ǿΧһµʱȻ£ȴûиŵ£ΪѺѡ
ΪߣҲûо飬Ǹ
߳ǵĵǲһġè͸пʱΪ߿Ҳ㲻ʲôġ
˵ɶأܵܲèȥǱͷȻӸ𷭵ذɡ
ǣèʶӦ
¹ĲǿųͷŷأڽҲǲûеؿԷġ
ܿè֪ôˡ
޴ޱȵĲȻһţǵصֺͶĿֲϢʱʱצ๷żҲϵĴԪСű
ٴֱֱЩèЩ˼ȫΪΣգʶס۾һգգضſ
Ѿ֪ԼĲ¸ɱ޹أèǻţִӲﴳô죿
᲻Щĵ๷˵ƽô򵥣һèзģⱲӶˣСҲһ
 ¹ͬ£߬еĳͷҧأԽԽԽԽӲһͷצ๷͵ʱǴＷôһ仰
èС
ҲڵطĴүҲǾţƤ쵱ĺӣܾϴԸ϶èսսܶƲ塣
ʵ̫ˡ
ıҲûкõȥȫ̬ٳ
¹ģѿứ鼸Ҫ¶ڷ̧еĳͷôӲ壬úѿ
彩ӲƵģǳͷܽצ๷
ͺֻתӣǸΨһˣҲ˹ȥ
צ๷ŷޱȵצӣŲ֨֨죬ϵëɫ⣬κˣһ˫۾ޱȣضŻ¹
ŧҺ˲Ūɸɾĵ档
ˣͿˡ
צ๷Ż¹ſ죬׼Сĵضϡ
¹ŵóԼĻƷôųͷȥ
ؿ๷ȳޱȵĺʱȻӦڼܹǲģΪʲôҪܹأӦ㣬Ӧ˵汳Ŷԡ

ڻ¹ΪԼᱻضϣΪʬʱôһ仰
еľʹûϮ¹ߵצ๷ٺˣֱˤţѸٻΪһ̲Ũˮô׾ٵˡ
զˣܹܵ޾ޣ㲻汣𣿡
޾޾˵дڸòҡ˾Ұ£ͽҽ㡣
Ǿ𣿡ܾܵµĴ޾ޣǲСȻ޾޲ƿûãÿϿ飬ĿİʶֵĽ׶ΣǻûнӴǵ£Ͼģ
ǡǡ෴޾ޱȾҹҪһ㣬Ǵģÿϲģ
޾޵ͷ
ƿǵʱţûƲ˿ǣ֪ҹʶ̬䭣ֻϧǴڵܵܵİ½ʶ̬ˣҲǲܷ䭣ҲͬĲܱ䭷֡
ֻҲǼţֶ䭵ĸ飬˵ġ
ǵ޾޻ûϹΣҲ֪䭺;ҹ֮ǲһġ
ɰɣһҲáܾ̲ܵסŵ޾С²ۣҿɸ㽲ҵ֣裬ϲ̨صæԪغܶཨͼֽҵģƫƫ˵ǲ³ûŰҪ˵Һ͸ܵڣʵҲȥɢɢĵģƫƫϡǡ
뿪Ұ͸ҪƵģģˡ
٣㿴ҵı飬һ˶ڣǱ׼Ұˡ
Ұ˵ҪȫȫȫڰϣҪԼ˵Ӳܳþãƫƫҵ;ŰãԼһˡ
̲ܵס˵ţһСָͷָŲǽ档
ȷʵ˯ˡ
ʲôĻ˯ЪϢõʱѹˬ
ֻǳ׵׵˯ȥе˺ȫһ֪䭺ܲϲĸо
Ǳˣ䭺оһ֪Ըڴϣϵĵ̣ڣ
ӴоĶʱᣬǷɿĻ˻ΣʾԼܲ
ҹ˸ϣֵ˱Ȳ䭱ţ˵¹ֵĻǲ²һ
һۼ;Щ⣬츳ǲġ䭾͵ڿһԼԶ뿪Լġ
ʱڱ߳⿴¹ʱ䭾;ãĬܴܵù°ŵվ
ӻ¹վٵϵˣ£˵Ļȫصذŵģèûжʲô䭶è˽⣬Ȼ˵ЩЩ¡
ʵèıָһģһûа㲻һĵط
Ƚèһɻɣٹ۲۲졣䭺Ȳ裬Ըģ»һˣȥһצ๷ҿЩ̫񣡡
ϡҹЩġ
һϵĴԪСԴڽг棬пܴڰûУС
ǿ÷ԴԪСһһεĳ涼ûܿסڻŹԪҺءС壬ֻҪһͷԪС;ֱҪ
ҹĵ䭡
ⲻǻдô䭵ڻỤҵģȥɡ
䭼֣ҹҲǿ£ֻǲ뿪̫Զֻڴڸɱ
*
棬ܵܰŲذϱͷҪģצ๷µĺۼɫԽԽѿȥҸæ»Ӱʵġ
𣿡޾޸æʡ
ܵܵͷǣҳȥһˡ
ɡ޾޾ſһվˡ
ܵʰԸСսɡž˳ȥ
ɻĵʶȥܵܣ뿴Щײޱȵֵġ
¹Ҳˣֱڻսսֻڷ˵ֻܶһֱŵܵܿ
צ๷ܵʵ̫СˣҪ̴սɡ¹Ҫ
ܵﻹһѼСĘֱӳצ๷Ըǳû֮ǰٴοôûĿǽ
˳ǽ棬ܵһŲ¸ոצ๷ǽȥ
¹Ϳܵˣкܶܶצ๷ֻԶԶؿǽźȻצ๷ǽϵоôһ״յش
϶ǵܵڵĵط¹ȷ
צ๷ײСèϵļƤ񣬡ܵܿǹƥľͳȥˡ˻¹֪Ǹĺܺÿ˭𣿡
è˵վڲſڵĵ޾ޡ
֪ӦǺҪˡ¹С˵һֱǽǱߣӦǵĵܵܵġܵܺ죬һֱվߣ϶ǺҪҪˡ
ܵ޾ϴߣϹʵʵһЩСϸڻ׿ݡ
޾ԶǾģǵ̸ܻܵ˵Զɵģҵ޾޽ֻ¶ǰĲɷһ֪ͨˡ
ҪΪΣգǻвٵŵ޾޿
Զĵ޾޸æ̧ѹѹǣԼЦ
¹˵ĻΪСʵˣ˵Ҫء
ǽܵһ·Ͽ񱼣Ҫûʱպøս̻ϣ㱻ս̱һ·ǽ
һСɴԪСܵһæ󺰣磡
ȥǱߣսһƵܵܣԸӭȥ
ܸܵæȥ̡
ΪжûСô㣬ײǽһֱԼսɡװļСڣֻҪצ๷棬ͻᱻ̺ȥ
硣ܵһߺһ̣߳ſɰŻˣôԪС˵Ҹͷôһֱʧ˿զ졣
ôˣ˦˦βͼ⣬Ͽһڣսһʵܵܡ
ܹܵߣ˵˲¶˵治˵Ҳ̫ˣצ๷Ǹĭġ
Ūˮϴһܵô˵֪Ŀˡ
ܵܵͷָæ͵磬ɲΪԼΪϴɾĻҪӰʵġ
֪ˡ̲Ųæҵһ£ҸһȥǱ߿˳üˮͰá
ɡ̵仰ܾܵͷˣԱ߰ĵĵȴ
̴һצ๷棬ʰսɡܵһǽȥˮͰСųȥ
ʼֻС̵ж˳˳ģΪǽѹѾСҪ̫ŵĵزˣΪǶˣΪսһ鳡
Ǿ޴Ŀˮ¥ĲǽϵĿ½ɵģǿһһδԽСţһһεĲò䣬һһεĵֱ͡
Щƿȥܶܶ࣬ʵֻС칦ѡ
ӴĲͣצ๷ײȥǿƴ͸ĲҲϵĴԪСκβ˲䣬͸ˣ˲ƽ벣档
̺͵ܵһһնɱצ๷һ˵ȷˣǽȻǸйϵɽӦ൱ڴԪСļ𣬿϶дϵĴԪСļĽᣬҲֻĽֱǽ
صǽرģ˺ּۣºۼȥһһʯɣɾôľʯοɳأ˭Ҳ֪
ǽûµĲֵСǶûŪס
ǽһǴأ˿߻ĺúõأǽһȥһȴܵĳ
ǽϿյʹӵһģƫƫǱߵߵμ·һεǽƵġ
ΪЩԭ϶ǽĲǶһ޶ġ
ǧ࣬ڷֽͬˮһ̶ϵ֣˳ɵ죬˳ͨͬˮ࣬ǽôô
˳ýͬɲôһһ޶Ĳ䡣
䲻ޱȣܸԪС˵ΨһԸԪСķӣֻǽɳɱ̫̫ߣ
ڲĻ¹֪ԼŵµĲжôأ۾һգգĿſڣŵ޾׾ٵĻð֡ſкȻ˸ܴ󵨵뷨õ޾ӦòǵΪǴ󽫾ĵԸצ๷Ҳôɣô޾޲ǵͨ
޾޲ͨˣôֻǡ֣ôÿ֡
뵽һ㣬¹ԽԽõ޾֣ǿޱȵ֡
޾޿Ͷצ๷ҷ׽סûĴԪСֻɵվţ·ɱ˵Էˮһ򵥵
θߴ󣬹ս忴ȥʮ޳ĿӲܴʲôǶȿô
Ǳ䭻Ҫ
ÿÿèȷ䳹װȫԺ󣬾Ҳŵ޾޿ſҪ߶أ֪ûл˵ҾҲܺһںôܾͬĺأҲϲӵֺӰɣ
ô˵ţèֶŻ¹û¹ģҲܺÿ¹ҲǺӣǰоûеġ
òǡèȷԼϲСǺӣ˿۳̺͵ܻܵ˱æǵܵܺͰˡ
̵˲ſڣ޾˵զˣǲǾ˽ģ
޾С˵Ұ¡
٣ǼҴˣ˾˭ء̸²۵һβͼ˵ܵһѣȥŲ¡
ۣܵܵ磬Ҳ˵
Ǹ죬ʲôʱ˵æ˵Ȼʵõʲôʱܿʼ


458 
ܱܵ, ͸æ첻˵¶ܳȥæ
޾۳ŵܵȥɻһСż˵Ҳ, е, ̵, ܵǲǲˣ
ûе˦βͼ, ܵ, ƢҲе㼱˽Ƕæŵ㣬ýеܵѧſƢء޾۵ܵˣ
û޾޸æ
̾ͺٺЦ, ҲţܵƢͲܷΣȽͲøĿɾͲˡ
ǱߵܵɹˮͰ̾ǵţȰˮͰŪˮ˵
ɹ˵èͻ¹վڲ, ǰǺڵצ๷Ҳɱһͷ滹иĳ
ⲻǵһֱצ๷èǻ, оԼʱܻȥ
Ȼͬʱͷצ๷, 򵰾޾ޡèʶҪ, Ӳס, Ϊ޾ֻ̧̧֣ͷצ๷ϻΪŨˮʧˡ
ô׾ٵĽˡ
ˡ̺ȻˮĻҡ
¹æǰˮͰèһ͵͵ĸ첲èŻع񣬸æǰ
ˮͰè¹һɻһӲȫ¹㿴ûǱſڵģצ๷ߣצ๷˽
ô󣬻ֱӱ̳븹
ôΣյĵط̿ȥǺУеô档
ΪǸڡ¹˵ҪǶҲһ㡣Щצ๷˵ǿйһסܷģǾ͸Ӧ÷ĵġ
ĵĴڰȫĲɺͷĲ¡
¹ڲˣè۲ǽÿһͷצ๷ҹһء
¡¹Ǻֲ̫ˡʵսҲսĵ 㲻ϣʲôµأ
ǸҲҪսģսΣʱҲҪս
¹ԼӦû£µҪӲĳǱЩһĵֵҪáһֱΪԼսͻǿǽͻֱѾǵûġ
Щã֪Լ⾿Ǻ»ǲ£ҲӰɻɾʮ㡣
ֻˮͰˢ棬ʵ̫ˣȻ¹ǰɵĻֱ̫࣬һ˾ܸ˵ĻèƴҲ첻ϡ
ɸԸĲ£¹ְèɻ
ɱȴ廹Ҫۡè㣬ŪˡõЪϢʱҪվסˡ
è۵Ŀ괭Ҳ˲צ๷ˣŲǽֱ£Ż¹Զ벣ǽվŲ˵¹ɶ۵ùƵģǲЩˣҾͳңҲӲˡ
è;ʲôʲô֣ûЪϢҪ
ǻ¹۳ģ߸Ĳ£ȥˣæһȦٻèڴأ¹һƽûôŵģ
о¹ȻͷͿͷսնɱצ๷о֪ʲôʱ˲ſڣһϸϸȽýܲϵĵһһ
սҲûӹҩǱȻ˯һٴ˺ܶ࣬ϾҲЩ
ò˵ҽӣǸķӺܼ򵥣һģһ䭾ˣȥϷһƫƫ
ЪϢˣŤͷĵ
ſڶסеצ๷ƴĳҲᱻϵĴԪСûھͻᱻϵĵ
ϵѪźͮͮıʯһӿоԼͷ޴ޱȵӦԼġͬšֻͷֱԼܶ࣬ұҲѪʱͺܲˬˣŤԾٴ³ɢԪСۼƺ
ӦöЪϢˡ̾˵ˣڿʼ
ɰɡЦеǾͿʼڣЩ
Ӵоӯ̧ȣѧļܣʱԸסǽ棬ҲסڲУųԺ⣬Ÿѧ¡
ֻٽȥԭǸĻȻǽȥģΪĸͷѾ̫̫ˡ
żצ๷ˮҪ벣գھͻϸϸ߷Щצ๷ĴǷɿػζţɴѽ쵽صצ๷Űƽ䡣
̯ƽЩܸܵæСЩϾǴأǿȥʲôûеҲпΣյģ
죡èѵطŲǽվ۳Ż¹Ѿʼɻˡ
óͷſڵһһİȻһһƽһһ㸲ǣֻһСհײֱﵽ˸߸߶ȵʱǱ䭾ôͣ¡
¹Լǲ֣йè
ôɵô졣èŴȴ廹ۡ
һҹûϢȻۡ¹ٰèȥˣèҲŹæĵ˵͸͵ֻǸɹ˵ģԱ졣
Ǳ۵ĻҲɣˣЩء
ſѾɾҲֻʣſһСطܿ棬䭡޾ޡ̶ߡ
ܵȥָӣæ꣬еſߡ
Ҳʱèź֪ķӦԭ޴ķһĲĸƵģҲеӣǻһ̨أֻȫǲģûǰȫûпġ
һȥſڣʱÿûײǽϡèСֹͷһ㲣أһΪһ㡣
ǽҲǵģҲǺüءܾܵ˵ֻһǰȫαϣǳܵб±ǲءⲣ俰Ȳ¥ģҲ޿ɹܳɸŰɡ
ءè˵ΪһĲ䣬濴ͷء
ڴǰèΪſڵĵ޾޻ᵥŽһͷצ๷ȻЩһϣܲնɱצ๷أèôҲô˵˳
ǲɵܵ˵žµĴèǳͷˣֲǘô
ٺ٣ⲻǵǺ˷ܵģ̲ס˼ˡè͵͵ǻ᲻ᱻӽоͲˣҪʮµĲܻشء
ȵſڣܵŴҲ̨ϣֱȥһ㡣
è۳䭻վſڣͺܵܣô
˻¡ܵ˵ȻǾͿˡ
ܿè֪䭻ʲôˡ
˶ĲоȻꡣ
ո̺õܿһεˮ佦ϸСˮۿɼʪˮ͸ˣӵߣܿˡ
⡢⡭ȩ̀ͷտտ죬ٵͷ꣬ʱ״εĲ֪˵ʲôˡ
ƾп֪꣬ġ
ûưǱ߳ϿкƲ㣬ƫƫ߳һֱû¹ꡣ
ǡèͷԼ֣ȷţֺݺݵĴԼһƣ˲ոԼΣ滹꣬ԽԽ
ſڣ۳ˮ͸͸һ˼޾ޣ۲ۣ
û¡޾޸æֻǰƴӱ߳ǣһѣǽ赲ڵҲЩѡֻҪ͵ϣ׶ˡ
䭵ϷһСװ׵۵ƣˮ£ȴû䵽УǷԶ
Ϊʲôأ䭵ͷϵƣҲǵҲ֡
Ϊ־޾޵ǽȻֲǴͳϵǽʹǧֱ꣬Ƕ֪ǽγɣǽҲûŪס
ǽӵԼ־Ϊʲôƫƫأ䭻ǲס
ʵǶôرĴڣûΪΪسǴ󽫣ҲֻʱģһԪŪ˸ظǣǾ޺ӣǱ򾩳ǣǾ޺Ҫֻ
޺һȫ֮أû·ᴩ޺ӣƫƫ䭸ңþ޺һ߱ĵط
ըƽ˺ߵľɽ޽õפأγǳ𳤡
ǽ־૵Ȥ
ûдˣǴȻҲɵġ޾޵˺֮ˮر𡣡
޾ǳھǾ޺ӵײģ޾ƿҪ˺֮ˮˢֻǵ޾ƿǵͬʱ˺Ҳٵ޾ޣìֲìܵʵ
Һǰ;þ޺Ӻˮһ㣬ʲôûо̾Ϣֻеһβܲô˵޾Ǵ֪ܵ˺֮ˮرֻǽ˵ر˵
ԺŪ׵ġ޾޵
ʵһСƣܲϲֱڹʲôŪĸо޾޵ÿرÿҲرǿϵƻܱ任״أôܻأ
ǵ޾޵Ĳʵ̫ˣֱĿģžرĿ
Ժ˵䭹ϵ
ˣ緹𣿡˦βͼʡ
ԡ䭵ġ
޴ޱȵĲһ޼ʵĸоˮҪȫ͸õá
èǶЪϢˣȴѾſ˳צ๷ɱɱ޿ɱܵѾĵԭתȦرȥ˵̵Ķֻһ㣬ĵҪԭطʱͣˡ
ô죿ʡ
Ҫֻڴߡ޾εķ벻
ǳɰɡʵ޾ޡ
ƲǷǵϲɣֻҪ߾Ϳԡ䭰ƷԼϿţ͸ƽʱŵܵƵġ
곹ͣˣеȥ˲Ͳһˡ
ԼͷһؽˮǻûвݣֻȥҲЩһˣŵһɺرζ
ܵܣ䭳ŵܵ֡
ͼĲеĵ̵ܵ˳̨׾ǰ棬͵͵̣Сʣ磬лƶˣ˵˰ɣ
ܡ̵ͷܵؽܶࡣ
ǡ̵ܵкüض̲סҸ绹أסˣϣҵܿɾʹ
Ǻ͵޾޵Ĳ²⣬ֻҪЩúС̳ɾʹǸͷͻ
ܵҲҪɵ޾ߴĴ
ʲôڲñˣܵҲˣ˵شĳʳк֣ܶҳŴҲˣܳͷǻɶȥˡ
ڴϹأȫǸ׼ģѳһСɽɸڱʲô
ͱ԰ɡŶֳɵģҲֳɵģһһı׼һ࣬һٸͷӦܳԱͱ̫ӲԸԣǾͳͷȴͰͷһȡ
Ҫͱܸܵæȥèǰæö
ɣҽо˽䭾˵
޾ſڣȻдڻòˡ
һֱնɱֵľҹٻǺ޲øԪСƵ˲ƵǰǷɱе´䭣ָæȥ̿¯ҩոհء
һҩͿɻüĺȥ
һҩȥ䭾²֪صˡ
ҹæ˱̺ãЪϢ
һߵܴܵö
èȥһŴһϡŹֵĻػֹһһһĹͷ۳Ż¹ǾȻһһţèɫˡ
һӾҹȻ˺üӣһӣһ򿪾ȻһС
ܸܵںŵľȻԼСѡ
ٺҲԼСˡ
Źϣ޾޿һ˸ߵľ޴Ը档
èӶҪɳˣ⡢⡭
ﲻצ๷ǰײУСɵĴԪС棬ײޱȵġЩڻĵأôǾ͡ǾͺȻˣ
ܵرСرСЬӣСèЩûóģⲻһ˳óҲԴġ
ܵܡèЩȷ߹Ǵ֪ɡ
ôֳӱҪһʵļء
è۳ŵһӣ澹ȻȫǱһƬһƬƬҲһŵ壬ζһͷųʱͿˮˡ
ӱӵȻƬˡ
ǳЩõķɷɡܾܵ˵ǰҲȷЩ÷ɷɡȻÿ˶йͷѡζɶζɶζͱĻͷԡ
ͱõͰɣèʶʡ
ܵܵͷصذͣ࣬ػˡ
ǾԷèɴڵܵܶ棬ŤͷѾӺõͱܾûЩʵ
ΪսսǽδսôеĳԶ
ûֹǵʱйܶġܵܽ͵ֻҪֿܵסĸϮûֹǣʵزģһͱ


459 
˼ͱèܾеͱر, ǰԹκγʳҪ㡣
ִɿڵͱĴ, ǿצ๷һһıӴоɱ, è;еͱ, ͱļζ, ͱƬҲɿˡ
õζҲⲻһ
ԪسԹһģһĹͷٳ, ζǲһ, ζ
ǰ޽·ʱҲġܾܵ˵ʱûֹ, ǰȫöֻܴ࣬ڲС
ʱĻûΪļͼЩ͢ɳ˲µˣԳ֮, Ҳܿɹˡ
Է, 㣡è˵
ǣܵΪȻ
յһǾ˵Ļһֱֹֹġ
һ˯, ܵѾֿʼɻˡ
ˮʪ̫ӲðǲŪźá
Ļƻ¹ûɹڱ߳ûɣ޻ǰ, ûŪĻƵ, ɣ޻, Ҳֲϻ¹ȥôõĻ
¹Ǽ˸ˣԸѧѧ˾͸ɵÿˡ
*
߳ǡ
ЩǿţͰĶ̫̬ ˻û
ص£ûСǵɫĲÿæ߳ǴӪЩҪ˵ĸҲȫûܼ
Ǹȥ𣿡Ƿʡ
Ӳ˵ˡ
ԭװȥӭ䭽ǣ䭵ͷںǺ£һ͸¶֪ûֱȥ䭡
ˮ¥ˮ©͸¶֪ܣҪķӣֱȥ
ʱڹǣÿﶼ˵ĵѪܵı̧ǽ߳ǴӪ·϶Ѫ
£ȥǽ
ȥǱʣʲôǵ
Ϊ̫ȻûսȨ֪Ǳ߶۲⵽ʲôǱҲûκģȫһһʮ˵ˡ
ƽҪ۲оսʱҪ۲ǽԼϣȷֵĳԮǽǸӴĲȻҲڹҰеġ
ǱߴϢʱĿɿڴŵġ
̫ӵ¡һצ๷ʹԪСĲ䣬ˮ¥ЩɵڶԼĶģҪ׷ȷϹǲҸ˵ġ
ɫһ䣬ʣ˴ʱʲô
˺ҩЪϢ
Щųȥĵأʡ
ڳԷͷ亹
ʲôǵѾˡ
ӲͷƤӵͱ
ֳ֧һͱֳģһ˼Ƭǻһˡǲͱһ࣬˴ͷ˹ͷ
ȻҲȥ
ǶźЩΪΣսǲǾģһûĺܺáôΪֲս 
ΪΣգĻŶǽֻⶰˮ¥У˵涼Ѽ
£ǲһġæ£һһµĿͷ
Ǳ˱ۣź˻ֵ£뾲
ÿضҪ˵Щ˵Ǵ˵һ´ػң˵ش˵߳ǣ˵ȥǽ
ܶɼֻЭ
䭴ȥսеĳԳԺȺȣ䭻סиȥĵҲ֪ЩĻŲȥһ
ô̫ӸЩʲôأ䭱ʲôأ
*
ôһͣδ顣
ˮ¥ֱܳһԷ˯౻Ʒ
ˡ䭵Щԣܲӷѿ
ɣҸ̸æ
һ弦Сӡ
СӾͰԸļ弦һŵǰ
ҲҪԼ弦ܵվǵӣȫʵĵƣǿǰӲǣæܹȥСצӰ䭵ָʣܳһĵ𣿡
ɡ䭵ͷ
ܾܵԼСܵԱߣ쳤˸첲ƵƣŵʱҨһ׵ƣæźȵ
ˡܻܵԼǱ³Է
*
ȥ⻹꣬зģȻ
ôأ
ȣ䭵ǰ
ףҶܸܵæȦиҶݹγɵĴųֻ࣬ȫֻҪǿƺ÷һֻתġ
ΪͽӴĻأҲס
èǾؿǴӱ߳ǴĶԽԽ࣬ԽԽ࣬ǴŴڳȥôڿСɽһĶƺƵΧצ๷ϵĴԪСֱæ
èŰᶫ۳ŲĶԽԽ࣬͸ĲҲڵܿˡ
¹˵ŪǸӣ滹ƬҪʲôèûȣҲ󲻳ⶫз紵ֺܣ̲סʻ¹
˵ȡ¹˵ܴ֡
զèۣ˰춼ûס
Ҳ֪¹ҡͷ
èܿͲԸˣΪʵǸСתɰèһ˷ܵĺܣæܹȥΧۣ۾һգգضſתƬ
զתģèûס
¹Ҳʮ־棬ñȽϸܿ쿴Ⱥ滹һߣæָè
һɶãèۣȻЩˣǲǸһҪһʲôţǰɣ
Ӧǡ¹Ҳе㲻ȷ
ǵ硣׵̵ֻҪеͻأȾתһ磬󲻴󡭡
ӴҶŰأǰûз磬ټϵİʮֺʵзҲ͸èͻ¹ûֱӸ׵һǰ硣
ϺİӸо磬èæףо˲۾ˣз磡
󲻴󣿡׵ʡ
󣡡è϶˲뵽죬ҪȵʱﻹԸȷ磬Ⱦͳˡ
Ͱϣ˵ء׵̾˵ԭԪǼƻ糧ģûգ첻ǰȫͨ磬ֻʱСʱתȥأȥԣ˵˵о
кü֣еֱҡֱͿԣèȥԣоûôȥԽŵŵģǻУ־ãתԲ̻صģžò࣬˵ոպá
ով꣬һ飬Ūɣֽܷ紵
ҲзģֻǷر𣬹ϵһֱ۵ԽԽԽԽ꣬տƲסþֶɱԼ
ȴķ粻һͽֻǷѣܡ
*
ϵĵͨ߱ԶܰĲ俴ܿЩأĿèοƻأԶתġ
ɺϢϵĵҲûţһһʮ˵ˡ
˵ȣֻزۼѣܵ˵ȣ֪ⶫȻϡ棬ʵϸơǽϵ˹Ȧ 硯ʮеĹϵ
ʵϸҲ˵ϸͷͷǵ
ĸߺˣ㲻ʲôܵ˵ԪҪǸɽúصйأĵط˵ԪӦǼҼһܴȣƣġܻܵ˵ָϼʮ꣬Ԫصˮ·ϻȥء
Щ¶ܣܵǸ죬ɸλϵĵ΢ϤһЩǿɲǴ˻ϻӣ˵ûû˵ġ
ϸȥԺԭⲻ˵
һ֪ˣæȥǡ
ԪҪ¸û͸¶̫ߣԪأȴֻ֪Ǳ߳ǵǵġ
ǲǹǵģ䭹ǣǵģ
̫ӱڹôãʵ̫̫£̫ϣ
¡ôţȴ˵úĻ죬ϡܵ׿˵˵úԪԪرϾֻأôҲܵǰͷȥ
ĺôֻƺȾˡ
ֻҪ˵󾩳Ǳ㲻ҪôЩǹҲҪֱӵȼƣҹҹĵƻͨ硣
߳Ǿƣˮ·ߣǽϣǱ߳ǴӪǲǱߣЩִ˵ǸһҲΪ
¹ô˵ǶСºβû£Ҳƺȡ뾩ǡЩǸйأȫԡ
ֻҪþôǰƴıȴķʱ򣬾뵽һжǴģô̫֮λͻȹ̣δǻҲʲôѶȡ
ôԶ׼ģô벻
ֻǽտڰȥ䭣Ǹڡ
ǼȻ˵ҪԪôǹȥ˵Ҳͬ⡭Ǳ֣Ŵˮ··ߵĴд޻Ӧ֪ǹˣҲǡ
ǺܲϣҲòϣ䭱ĲЩʲôǲܶġ
£ҪԷƱû뵽һһ֮£֮ϣϴδ˷ǻ˵ֻһæ££̫ӣǴεºܸᲢۡл̻֮ϰˡ
Ļʲôʱܺܶ顣
ٺĻҲı䲻ʵ
૵±ȲˣҲҪ˵ĻԪشң˭˰Ѳ°ôƯ˵Ǹ컻ҲΪù Ҳ
˭뵽ЩҸͶİǽǷۣ˭뵽ȥǰףԼҲֱӽôңʵҲԸ⣬ǻʵԸ䭽
Ҳû뵽ԪػйسǶûлˡ
ƫƫЩ˿˳ôɾƯĽˣֱŤתԪдذеӡӭһͶ
Ԫڵ췭ظ˺֮ˮģǳ־СڣԪػôƽȣЩ˲ûٴ
˵ģҲֻдһ˶ѣԼҲԲ˵Լܱȵ䭡
£ݣ⵱ЦʵӦŶԡ
Ѿˡ̾Ϣһֱ׷££ʵ¸ʲôˣɱȡɱȡ
¡˵ʲôǰ֣æ죬ȥ
棬ûͣæȥĻš
ů͵ķ̿裬ſһǽˮ¥ＸôӣֻҪһ㱡ĵ¾Ϳԡ
ߵ̫죬ȳһݾ͹ţҿ˿ŴҶҲûˣŰѷŸ˵Ļ˵һ顣
ƴҵģ£ĻҪɺ󻼡кӻ׵Ļ˵
Ļӷú󻹸䭣䭵úҪԪпΪ
뷨ӿƹϢȱй֪¡ĻԽߣֺôϲûй㣬Ҫ´
ÿǣϡ
Աͷá
ЩĻűЩµģôҲȵ̫ϣĻӿɶأһץκ΢Сİѱ˲ҧһ⣬ǰ̫֮λ
ãָ䭹ϵãҲò
Ӵ»ôֻ֣Ҫ䭲֧ӾûǸܡǵǲվ
̵ְ
ɡ
һһ˵ţ˵ò࣬վȥǣǿǱ߸һЩ£ôӦԶǴǰõģô˵ҲˣֻҪǲ̫ڷԣҲͻôˡ
ԺĻʱһ£ʣ£ýսպգ¸Ȼռݱ߳ǰڽɽý㲻سǴ󽫣ҲԳԲ˿Ƿ£һ
ýཻĪ棬ʱµ֣һ󽫾ɱȲϡ
ǰ̫ҲûжñʾãֻñһֱûлӦǼȻ˱߳ǣôøñǱϵϵŶԡ
ý֪ˣСʱͼñ֪Ϊ˰ĺܣѾ̫ҲôʲôҪǻʵǸ򽻵
ʱҪ򽻵ǵʱͲˣ֪ԼΪ̫Щ¾Ͳòȥͷ
£ǱߡǵһֱǱߣ߳Ǳûȥýͬûȥأֻʣһţʱпһϲȥˡ
϶ĵһֱڶֻǳ˴û˿


460 
һ𡣡ǵ
ǡһûĻҲû
˭֪һ, ˭ȥ, һϲûˣпմԼϣʱ춼˵
˭֪⼸߳سǴ, ͺպ, ҪһֱдǷ, ߳ǴӪĵЩѡʳ͹Ԫ֥
տ֪ܲ, ɳ͢±Ȼ֪
Ļ֪߳ǵÿѺ, 򵱳͢ûʲôõĘʱ򣬱߳߾൱һֵҪɱر߳ǵġ
¶˵˵Ǽ򵥵ĺܣɵʱжΣҲֻг͢ڲĹԱཻ֪Ī, ͬʱ£, ǾȻչֻ֣Ҫֵµĵ, ŵȥվٳֻ, Ȼһֻ۱һֻۣ
ǽٳֻı߳ô
ʱֱ, ;֪Ҳ첻ϡ
ߵĻվȻسǴŵأͬҲվߣ˵ģ˵γ൱һӯǸߵģǾͲܸվŸɡ
ôʱ򾩳εֵЩأǴӪǴӪȻһЩΪ, ǲû䘌, Ѫܸ֮ӵײ, ѻʯ
ǹûҲݺӵģֻʵ̫Σգû˾Լܵû˸ȥ
˵ԶҲ˵
̸մսȾѪսۣϸɾİӣŲˮ˿˵ˣ׾ȲͻûˣԪҺҲֻĵҪٻûǸܡ
ҲΪֵ̯ȴС
ܹܲܵẔ̇Ȼ磬ڿˣҲᳬԽ󽫾
ûôסҡͷʱֻһ첲ˣҪס첲ֻһЩ仯ȫǲһģԸ֣ͷдǰȥ׽˴˳ɾʹԽ󽫾
ֻ֣Ǹ䭺ôҲʼնֻǹ¹죬ûжжĸ飬ҪԸ֣ǻֱɱ
޾һߣԵá
ܵܰ㣬ҸԸҪ㣬ǻһں޾ޣѾƿˣԺɲ˵Ļˡ
ܴܵյ޾˵Ļǲǹ鲻ÿˣǳʳɿˣ޾ҿɸ˵ˮ¥ǱҺ͸ǵĹ黹һǽأҳʳų˼֣ҸǴصĳʳǾÿ춼ԲͬģСԵҲԲء
ЩʳǷ˼ƫƫζĺã޾ͷһسԾЩͣһЩıӣгëƵĸȵȣõ޾޳Եİ֡
ôһ룬޾޹ϵͷұ֤ǻԺ˵ˣǵƿʧܵĻǲ㡭
ƿʧܾͿˣҲƷôЩζĳʳǿ̫ˡ
⻹ܾܵСצĵ޾޵ָһӿɽ̵ı飬ȻѾƿϣҪúõĻţĶͣŲõġ㿴ҸͷôСûԷƱҲϵء
޾һָͷڵܵǰ棬ܾܵקŵ޾޵ָͷȥţﻹõõõĸƵġ
Զèŵܸܵ޾ô׽͸¹Сֹ治Ѱˣ᲻Ǵ󽫾û˵ôÿĴ󽫾Ҫҹȥʣ
ɱȥ¹æû˵ֻ˺˵ô
Σèɵ㶵ʡ
¹Щɸ֣èһߣѹͣ˵һǲһЩҲһû˶رãȾ˻Ҫã˶Ҳܺôõʲô˲ܽǶãֻǴ󽫾𣿡
߳ǵĴ󽫾ɲֹһñҲǴ󽫾سҲǴ󽫾سǴأҲû䭶ôð
èͷ۵޾ޣԥһ˵ΪúÿȻҾ˲ˣҼˣߵҪģģԽÿԽã͸ҫԸƵġ
èڵطʱҲϲźÿĸСӣԸӡ
è¹һû뵽è˵ֻæ˲ÿ
ÿèֻͷۣо޾޺ÿǺÿɴ߱˵ʲôģûôƵģ˹Ŀ
ǲˡ˵һ䣬ҪóóȻȥǸˣ֪ǱȻ֪ġ¹èеʵӣ˵èǲɵˣ˼ǶûƾŪģ
ûֶΣǴ󽫾ҲֶΣŪôһƵıֲֶֻΡ
޾޵ݺ֮èҲ˲ˡ
λͷ޾ޣת۾ģǱọ̃
èֱӲ˵ˡ
޾Ȼֻ¶ɿģҲȫ̰õģ࣬ȫԲģ񵰵ܵĸһ㣬ɽ̾ͱȽݣսҲ㲻֣ȥԲĹĵģȫһ
ٿ޾ޣǸһ
ܸܵպǱè¹ֹܹ䭣Сʣ޾޵ǳֻ̰
أ䭸˯һţ𵰵ܵܣµ棬һҲܹ䭾һ档
ܸܵ˺üȦˣһڰתһȦȵ䵽ģ£Ҿõ޾ǳֵ壬̵ġֶϲȫ黹ܶ꣬ƴûء
ܸܵƿǵʱģùĹºȤƫƫʶֲ࣬Ÿǰ˱æʣµĹʳһ꣬žԸԲˡ
ȻôãǾôá䭵޾ãֻҪƽƽһжá
ǵǡܵΪͬĵͷĸпѧͷӹűһ߰Ըûеĺӣ뵱޾ƿǺεȾգ涼ǹǵצ๷ʹԪСҷǾԪظȫˡûжԱȾûи°
ԪصվܵĲгԳԺȺȣ̸Цˡ
紵֮濪ʼɣϸСĳֺ͵޾ȥɵϸСε
òͣ£ֿʼת硣
Ժ󣬲еøӲһˡ
΢Ⱥڷı䣬صЩ񣬿ԳԸˡ̵ӣֱֵͬĵطȥ
šܸܵæðźýдҰȥҲϣÿ۲죬Ҳռʵݡ
ɡ̵ͷ
ܱܵæȥæ
̶ڣȫսأ÷Сڻڱ߳ǣҲҪˮ¥÷Сڡ
ȥһ꣬ûʪðϸСѿ̴̵ĿŸϲˡ
ȻĳˣЩȣ˺֮ˮǲһġԭǴݲģϵĿݲѲ֪ǶǰڵģãڵµĻ⼸նҪϸţҿЩǺǻ
ˡҹҩ
εĿһۣüӹҩһȥ
ҩԽԽɬԽԽŨԼӴˣϢʱЧۿۣƫƫֲԸԼЪϢҪҩסǾͱʱҩͣ
۳ҹȥЪϢ
ǱߵܵСеָӣͷ̫СݽУǸŪ˸ţѵĿ첽ߵèԱߣèɻУƲԻ۵ģ㿴¹óͷģҲѧ
áèæȥ¹
˵ũŲۣҪǾ;Բɡ
æһ죬è۵ĶҪˣ׵ЪϢǾ˯øƵġ
¹û˯۶ôԶǾǳߵģΪģãģϳ˯ֵ˲ֲܷӵ֪ԼΪͣڱ߳㲻ʲôһֱܾ裬ϴӲ
Եмϸ΢ģʱ򣬻¹һʱ͸оˡ
Ӧû̫С̫СֻԼоѣѾ㹻裬ͦˣ
¹ܵСû£ýš
ܵܣ¹ǰȫˣȻˡ
ܵܵͷǸոշѿӣҪء
¹һѿӣôܣ
øܵСǲһЩӷѿôһʼΪЩׯڣ۲ʱûô⣬ҲŷЩֲﾹȻᶯڴصׯڸϲĵضľϱҲһ֪ɣ˵ֲҲڻķ仯Щѿӷı仯̫ˡ
ڰеܵܵ۾·Ź⣬СצӱȻЩƶԽԽԽԽ죬ֱǼֱǡǱֲֻ֣֣˵ǱܹɶĹ
¹һ
ֹǾѾñ߳ǺܼˣйǵΣ
ǻҪ۲ЩܵܰĻ¹֣¹£ءӽտʼǻֵҹȫλŵµĹ￴ġҷģЩצ๷ʹԪСκβˣĹﶨȻҲκβ˵ġ
¹ͷԼƽٴ˯ţûǰ̻̲Ҳ˯ˡ
ڶһè״ͿƲסľһ󺰵ܵܿ桢桭
֪ܵˡ¹æʰţȻҪȥ
ɡèҲûеӣֻǱҶķѿһѡ
Ҳˣ䭺ǶܵǶƽͰʰԷһȥ
һ㲣ǽԿջʵʵķѿȫѸ˳ȥ˵еѿҶƬһһεģʮֹ졣
˶һֲʱͻȻֲܶèֱĿɿڴ
ҲĿɿڴ⡭⡭
вͬӷѿԺȥһˡ޾޺ȻֳĶͬһ֡
᲻ΣգĵĻЩֳĶûΣգΣǲʵģһжҪԴҵİȫΪ׼
ûΣա޾޿϶ûйԡ
ŵ޾ޣҪԳһ²С
ȥҹ䭶֣Ըȥ򿪲ǽϵһСţȥ޶һ
ŸոշѿոӹһϹ㳤࣬ѿչƬССҶӣ䭼ׯڶһȥׯӡ
СҶ΢ţɸɾûմĸŤ
ָ˴ܸоģȺСС
̫СҲʲô۲ɡоҲûоʲôֻܼ۲졣
ͬȥͬʱѿͬʱȫһģһ
ÿ춼Сƶ޾һ꣬ͿЩСһͬһӶϸϸģģģҰ㹥ԶûУġ
ܵҲ쿴۳ЩСһӱԼСܶ࣬𽥳󣬳ϸϸųѸٱñҪˣܾܵе㲻ˣ룬Ҫ޶ðǱ񣡡
޶䭹ϵ
⼸Ϊʵ飬䭶Ѿ޶޶ˣѾȷЩСһȷʵûΣԣΪ϶߳ǱߵϢϢϢأ˶ʮ׽
Ϊ˺֮ˮȻȥжĶ䭺͵޾޸ܻӭ
ܵȥ޶˼ãܡ
߳Ǿдв֪꣬˶ֶΣݱࡣ
ֻҪвݣ¹ǱʲôơӣӣСˣǵǱʲôʲô
ǳ߳Ǹʶʱ򣬻ǵĻǲݱơ
ݱռǿڱ߳ǾĶܶСøѧԸŸҶĥĥܱĶֻǱ߳ǰݲеһЩǿҰҪųԣжĲҶݱأ
Ȼݲݣɱ߳ǾûΪǲ뿪ǽģµҲ뿪ǽ
ǲݱڱ߳ǾͱΪ
ܵܵҲǸŻѧģ绶ɣѧòѧ򵥵
ڻ򵥵ڵܵпһ㶼򵥣ݱȶȻɲҲ۾ëצӵȵȣȫǲݱģȫԼ档
ӵܵøո޶ĲݱҪһԸͷҪģ㳶ŲݾȥæһģæЪϢһæ
ڱãܵܶԱ߿־÷·Щʲô
ץһԪС㣿޾޴չһ꣬ҾЩݻܼҲ׽ԪСסԪСȻǼһء
ֳ׽ԪСǱϾԪСְܵеԥ
ʲôá޾޾˵Բ֪ˡ


461 
䵥ĴԪС˵丽,޾޳ȥһ˾͸׽ˡ
ҪסǺ⡣ָܵŵ޾ͷŵĴԪС˵ⲻû,ʵ˲ˡǧסȻкл,ƽ޹ʵȥˣǾ;ԲǺö
ԪСǺ⣡
,,ϧ
ܸܵСͷƵ̾СצֱֱݱָָԪСһĺɸ,˵ԪСΪ,ң̤ƽҲֻʱѣ
һŵĲݱ֯ҲŤţҲû,òݱȥӱˡ
ܵܶڲݱԱ߶߶˵,޾޾ŴԪСվԱ߿,ߺЦᡣ
Ѿûжٵڵļ䣬ɻܸоõûƿǰܵӦǺ׽ġƿԺҲǸܵܵĹϵãϲܵ߶߶,ܴ֪Լ֪Ķ,ŵܵ,ˡ
ˣҿӣ޾ѴԪСŽȥܵ˵ãǾ˵òˣŽе޾ŴԪСԸʱ⿪ݱ񣬸պò𿪵ͣ
ܵһ߲ͣһ˵ǿյģԲضأպðŽȥ
ɡ޾޸æ£ŴԪСŽݱĶ
è·һΪܵܰŵ񣬾͸æչܵܣ׽ֻ𣿱Ǳ߳Ҳûġ
߳ǲׯڣر࣬ʺĵضҲʺΪ߳ʵ̫ƶˡ
èΪе㵣ĵܵôСĸͷסֻȥ̫ʵ񣬾͸æ£־ҪæɺĻ¹һ֪ǲ񣬸æקèһѡ
ϸ¹èҪ˵͸æҲָָϵ˵ҿô
˵⻰ʱ¹е㲻ãһ۾ܿǲèȻܿұ߳ûҲ񣬾лɵģҲ֡
Ҳ״
¹;è˵Ļûӣһ룬΢ԥһ£ĻӦӦ˵ڣ;Բѿڶ
ȫ֣ȫǻЩܸǣ¹ʱʱ̼̿һ㣬Ҳʱʱ̿Ըܰæģһ̶ɹ
񣿡èţսϸſԭĲ񣬡ǡֳģȻ˱棬ֱӿˡ
ֳСһûΣգèϲ棬ӿЩСһɵһһģúȤҲʵܵܣһ³ɲɣ
ܵܣһֻԪС¹ûֹèèĻͷ
ԪСжΣ˶֪߳ǵѾöѻɽʬ֤ЩƲۣʮΣյ־жôײС
ԪСèһѸ
սĵΪߣҶԸ˴ԪС÷ΪԪСΧˣڶû¶棬ֻʣһˡ
è֪֮ԼΪԸԪС
ǻ¹۲ϸܵЦеһֻԪСأҷģ۳СһҶӰѴԪСסˣ˲ƲҪĻ¿
è˿ĭһ£ָƵѸջ֡
űһ㾥ҶǴԪСһܴ΢Сķ϶пĴԪС֪һҲΣգèǱܵĺˡ
ԪСʵ̫ײУܿ־塣
ܵܵǲ£ѲݱƵһ߷ţԭظèͻ¹˵˳㻹õ޾ҲԼԱߡ
è˵㣬㾯Ҳ̫ˡֵܴܵһִСţδΣգһ·˳˳ˮĹӸ
һ˵ţܻܵΪԵãԸƿǼأʮֳȵ˵èˡ
ܾܵҪһһʮ˵ǵ˵ҹҲ˵꣬ȷʵèö࣬Ҳȷʵʸ˵Щ
ҵأ¹ȫȲϵġܵСצӵ˵èЦе¹͸ȫͬСû˳˳ˮԲʲôʮСҪץסлᡣ¹һǳԹģԹ˲Ŀŵ˽죬˶һ
һˣǳԵ࣬ô࣬ô಻ҵأ
֪ܵܲ¹ʲô࣬һһߵģ֪¹èȫͬ
èңûôĶǣΪֱӳ˵ڵطפһŵģ¹ǡǡ෴ĳڲ˵Ϊģ΢ÿһЩǻһЩõˣһЩõ¡
¹Щˡܵ̾ϢҸ㣬Ǳ㲻ٻȥԺ͸Ұ°ɡֻ˰ܾͲˣҪö࣬Ҳ۵öࡣ˽㣬ԸǺٸ˵˶֪ġ
Ϊչ˻¹ӡ
ܵܡô֪¹Ȧģ֪ԼʲôˣǺܱɣΪĿĲֶβ˵һ̰Żȥ
ûϹԼǸ֣Ҳδһ˸˵ˡ
ŵЩһһյ߹ͷ˺ۣҲһ˿š
Ȼи˹˵Щ˿ˣȻ;ҲܰͦˣȻӦԭ֪ܹ࣬˹ĸоġ
ǹƥô꣬޹۹»¶Ѳٽ׵Ȼͱˡ
¹ΪԼѱʯĳĺ֮ˣѲȥĽЩ˲ӵеůɵܵ˵ЩʱȻͱˡ
Ȧ죬
ʲôܾܵ˵ʱûޣϺҪʱûޣ߳ǴӪҪʱûޣͬŵһһȥʱûޣڿʲôǿɶúõأ־ڣԽ߳սҲƴãԴҸԺ˵ĵУһ˶ûҲò߶ƷѾܺˡ
ܵһûۿģִԸͳСӿ˿ԥһִ˻ȥ
Ƿ֯Ǳ߼Сרŷ֯ģõĲ˿ߣʣǵ̫ܵܵСǸ˻¹Ҳá
ܵŤͷ۵޾ޣܵϣ·Ӹ
޾޵Ҳһģʮᱡܾܵɾɿܵ¹ǰɡӺɷ򣬿ޱӶ಻ÿ
˵㾭ô࣬ôҲӦǸۣôҵĵأ
Ұ˵м鳼ԣ볯Ϊٱ㶨ȻǹٳϵۣͲسǴ󽫲
׿ڸۣҲΪԲһһû¹ųҴߡ
ҲǺˡ¹Ӳ֪ǺãôõûԼ䲻ӡ
¡èôֱ࣬Ӱ¹ᣬֵ¹û뵽㾹ȻоһΪһء
ôЩദ¹ȥè̫࣬èԸû
˭뵽¹ͷװôЩأ
ܵܣզ֪ģèԸ벻ף־õܾܵȻ֪Щºֱˡ
¹Ҳؿһֱźδ˵˯ҲֻǳߣԼ˵ʲôλ֪Щ˿
˵˲һԸһܳǣͷôΣգԸܳȥ϶ͬѰ˺ˣдŸҸ磬ҸŲ顣
ҸСڴµʦǱ뱱ˣ֪
˵⻰ʱ򣬵ܵرԺ
ڴµȻǰҲŰ˲ٰӣڱǳϵĵλǶǿȻģǻʵҲ֪ڴµĵλҲǲҶԱôġ
Сү֪è̵һڵطפʱų˰ӣ˺ü¶ûϵˣʵû취ʾϼšСүһһˣ˲һʱӾˡ
ʱèţֻƵ̫죬Ÿպ˵ƣ˶ٷˣѾˡ
Ҹġܵһ˵ܶ಻ƵİӶҸƵģػ¹¶ҲҸԲġ
鵽йػ¹һУдţӱޣûоκ˵
èԱıȻ𾴣־û¹ܵ˵ʱ򶼲ɵö࿴ۣе㲻ĵӡ¹˲뵽ܵ˵Щ͸¶Ϣŵ¶˭֪ҽžʹһء
˵Ѿ˲Ϊ֪ĴͨϿɿһʮѸ٣˵ıǱȴлҪ꾭Щ֪ѾˣǵĵǵҪϺӣǺֵЩޱȵˣǶѾţٲܿ˵
ô¹һֱȵھǵûҹҲû֪ĹΪѹһжĺܺá
ЩĺܺõĹ׾ٵ˳͵ǰ
¹ȥɡܵܿǱ߿ʼɲˣæèҲһ¹㲻ö룬ҺͰ¸߱ˣѾ㴦ЩĹܰŪ࣬㻹ǸɾģԺҰݻٲᱻ۸Ҳȥˡ
ĵ֮չ鶼кñģ˶ˡ
ȥɡܱܵŻ¹˻Сצӡ
⻰ƽƽģɻ¹Ǿõܵ˵Ļǧ֮ҵϣʱԼ׵׵İȫˣٲȥıȫĵطٲòֶҰȫĵطˡ
̧ͷĿǰèǰһһ߳ȥԼƺҲһˡ
һȫͬĵ·
ֻˡεºء
*
߳һ֮Ϣķ¡
ϸϸĴŻ˵˼粻õĸһնκλỹضûУСնġһսѾҪ۵ϽҲնˡСնСһ٣٣۱ʮ
ΪΣü
ôͻȻҪǺɢȥ˶࣬ǸͲ֪¡
Ϣ˵ǡܾôϢģ˵ñĸ£Ͱѡ˸ģĵ̣ʱǲ̽Ϣ˭֪ղ̣ͱͱˣֱӴߡ
˭ô£˵߾ʹߣýӶü˵ȻӦؿˣ
ܲñӵģ䭣߳ǵĻ˭
ñһ¸ֱӺֱóһհʥּǱʲôûС
ֻ߳䭸ҲñӣһӶֻҪһСʲôǽñսñҲùԹ
˿ǸСˣʮֲȷ
æǸģСӡ
СӣԸ⣿ˡ
ô룬ʵʵ
߳ǴӪ˶ȻȫϢģɸ֪Ļһ֪ˡ
ܶ˶֪Ϊʲôʲô¾ȻǣôˣһΪϽǰ;ĸйأ˿ʼλƽŪΪκȻôҵˡ
ҲһЩԳݣЩΣУʡ
СʱֹǣսʱֻҪսӦһ棬ҲûбҪΪдʣҲֱ׳Ϊ궼ġ
ҲûвҴţֱ׵Ƕ˴ɣ֤ȷ䣬ſȥ鿴֤ݡ
С˵ʲôɡɲȥ֤ݣȻô˵Ǿ˵֤ݿ϶ȷģҪȥǾǲӣ֪ܵʸףܿԼûз£òĵ
ŰɱһʮλȫǱ߳ǴӪģĵԭӦ٣ǧٵֻϧսʱûǸУֻһնˡ
ʱúһܰɡ
ôˣһٶ£ǴССҲǸٶˣΪɱ֡
֤ȷ䡣ʣµҲˡǲŴȥ֤ݡұٶ˵һ䣬ǲõԼǰ¼̣Ͼսʱֹǣ˶ҪսκսʧΪζҲֻ˵һ䣬ã˲ǵˡ
ˣЩŭ⡣
£ҲҪȥʣΪսʱ¡
ˣǻ¹Ϊ¹еӡ
һ㶣¹û˵ֲҼʣæ˳ʣȥ¹˭
¸û֪¹˭¹ǰЩӷͷʢأͶ˰Ͱȣˮʲôɣ˵찤ģõǲϸƤСƵġ
Ϊʡ
զأΪֶΣûϹս˵սСۻǿϸɣǲ֪ͰͷûС
һ涨ȻǲõĻæ۵ԣ
̱죬Щ⣬ֻ˵Цһ۵¼ƽҲ˵ǵ˵أôͻȻҪˣ
£͸¶һ䣬ǻ¹Ѿ֦ͷ˷ˡ
ǣȻ𾴣ͷǻ¹ȻǸΪǾǸء


462 
¹ҡһ,Ѹײڶ֮Ƴ߳ǲ˵Ĵڡ
֪ܶϢרŴϢ˶֪߳ЩΪ¹ǣģΪʲô¹ǣЩˣû֪ˡ
ǰʶ¹,ǳЦ¹˶ЩսľΪ˽¹,֪¹֮ˡ
¹һƣǾû¹һ񱨸ġ
û˾û¹ܿÿ,Ϊ¹ֱɼ,ΪĿĲֶεļˡ
*
߳ǵı仯¹֪ųͷӺ
ڲɻѾȫϰˣԵĸãЪϢҲ,Ҳ÷ŻвõԼ,¹ȫ˯ȥΪֵ֪ҹ,̱
Եú˯,¹ȥһ㶼,ԽԽˮ飬Сˡ
Щû¹úÿͲ࿴˼ۣǺܿܵ˵˵¹,զɻҲ,ҵצ϶Ѿˡ
ܻܵСצӸ¹
¹ͷʹҲ,ܵܵצʵ̫СˣӸСء
ɣܾܵСצ˵
¹£ôĴָʳָ󵰵ܵܵСצӣһ㡣
СצССģģָ׿ŵǷȫˣԼССļӣһƵģ¹Ҫʹϸܸо
ܵܺٺЦզûмӣ
ġ¹˵
ҰһܵĽҰҲûмӣĥƤҵҰæġ
¹ҲĽ˾ǸҲһġ
ǿɲǣҲ˵ҰһҰҲ󰡡ܾܵ˵ȻڸĻ˭ܱ֤Ժ󻹸Ļأ
⻰ܵܲ޵ķʸиݵģ¹䭣ֻҪ۶ӣȻһǰ;
ǰǾ仰ǵܸܵѡ
˶֪䭾󣬿˭ְѻ¹˷Ϲأ
䭺ͻ¹һʱЩǶŻ¹Ҳͣˡ
¹УһӾ֪ܵΪʲôô˵ˣæܵܣҪΪ˵Щ㲻ʲôѾǰöˡҡҾˣѰ˼Ҳвõ뷨ֱˣԼŹ֡
·˵ϵ¼ȫǲõġ
¡
˵ӦõġܱܵС֣ǰߣ㣬Ҫֲס㣬þû°¹˵ûб¡
¹æͷܵбˡ
ܸܵˣæԶ֣е
һսЪϢأֻܵܵĲݱԱ߿ŵֵܵûйȥǴ磬ô۳ֻҪˡ
զ£ܵȷݱǲɵģֻպסĴԪС¹ǹȥ
ܸܵϿܹյݱǰһʱһ
ݱŻѰôŸˣȻ΢΢ȶҪƵġ
磬ݱҪ𣿡ʡ
ֻ֪ܵæŵ޾޺аݱ񵽵զ¡
Ǳߵ޾޾͸æ䭣ֽϾҹŻ̶ˡ
ΧŲݱΧһȦſ
ݱĳȻ䶯ƵģֻٶȺȺС
Ҫɣ䭶ſĴԪСţô£Ҫȥøͬһԣ
ɡ޾ҲȻֻȷԪСǱסģʵҲŪ
ҪýҲס
ȻֹǣϵĴԪСĿסܸ棬צ๷ڵ޾Ǿ߹ߵĽȻĵطûУһطУ
⣬Χûצ๷֣⸽Щ֣㹻޾ץˡ
޾ץһͷᣬֱӵذϣ顯һ
զͬܵܿݱܵԱ߱ȻŵϾ𣿡
ԡ̵ͬûôףкܶ಻ɿԣܵݱ׼ĻǾгԡ
Ҿûɹܵܵ⼸Ҹݱ˵˺ܶ໰Ӧ˵ġ
̾͵˵ͷеܵǰ
ǲǾ͵һطֹͬĲݱҪһֱڽϣǽӴᡣ
ʱĽᵹûиһģһԴԴȥҲʮֹŹ֣˫۾ŹĹâ
¹ϵļƤˡ
֪ģȻûۼ˵֪޽·ʱȻ֣ЩֵԴȻһģһ
ȫǶ֣ʮֲֶֿϸǵöΥͶֲ
䭵֪Է֣ôµȥ֡
ʱֵԼ
ᰡҲ𵱳ˣֳֵĵǼʱҪȻ·Ȼ޽ɡ
ӻת䭣Ȼſ죬ͷ䭡
ҹ̴սɡ޾޵ĶһѾֱӰѽͷ˻ȥҹæǰ˸˿ѽͰϣԸԱš
˽šָָϵĲݱѾʼͬˣϸ
զͬģզܵһһĵ쳤˲ӿʲôûء
קŵ޾޵һ棬ͷĿҲʲôû
̶ſһݱˡ
ûˡܵҲһʲôæԭǰͬһǽͬǱͬ
ǲͬֻͬͬʧһһ
ǰýͬˮ࣬ˮʧڽͬݱʧȴǽᡣ
ȫʧݱģȻûб仯ȶٶȴˣſ͸ɻţȫܶĴԪС
ǲݱʼҡͷβϵġëӻת䭼
䭼ϻרСƶأ޾޸æƿСƶ䣬ݱͷɵ䭼վš
ʻһģһ
ܵһʱ˷ܵĴеȥҪݱ񣡡
䭾𵰵ܵܣŵݱϡ
ݱͷܵܣ΢΢תҲ֪ûпףȻչȵŵܵܣû˦ȥ
쿴ȣæŵܵܺ磬ȻҲȥԡ
ϡܵ󺰡
ݱǸʲôҲ֪Ĳݾͺ׽ܵܣõĲݱʵҲǲݣͬĲݱȥûж仯ֻɶԵܵ׽
ô⾿Ǹʲôأ
üо
*
߳ǴӪ
ƿӳվ
٣׼սҿ˿ûʲôˣЩ񶼿յģӳţһ۾ܿʵʲôûУ΢ɼ̾˿
ֹñ߳⧲˵צ๷ʮԶԸԪСָҲӦԵķӣĵֱʤ
˵֮ڻܻսǻܵܺھɵĹϵ
ھԷڸϵԷ߳ǣھɾͳûߣڻվССҲ˹£ڻվһ飬Ҳͷġ
Ҫվ򽻵ļȫʶھɣҺھɸǹϵãǰֻҪпվͻкһԡ
ΪʲôΪھɶܴսȫأ⻹ҪӵǧĸҶ࣬и䭹ϵõ˵𣬶ָǧĸ¹ϵãҸɡǱ߹ϵС
ֹǵʱԭЩѲǵĵǲսģֻ۳ǽ̫أµĵһһǽһҲȫ׷Բԣӣ˱סˡ
񵱳ȥ޽·ʱҧΪ̶һ̶ȵĸ죬ѾȫˣıУǲֵıҲС
ҲΪЩ£ǵһվģҪȥǽս
ûиҶ˵
䭺;ҹŵ޾ȥʱûһȥҲûֱӳԪأԲûΰǡ
Щ˸һ䭾ҳϣʶǲûΪ䭲ھͶָֻţǼڱ߳ǵȴ䭵ķԸ
䭳ԪأǴŵͬʱҲǴţڱ߳ǣɡ
ɡȫ˲еǿܹսı׼ϵΪû¡Ｘ˶ĥսɡֻҪװսɡ㹻޲սɡĸ£ǲһͱսĵ
ԭǴɡģػɡԸ⣬Ҷȫҳ䭣䭵
ǽ̫Σգ۳Щˡ侲ϱϾһȥǽ˵ܶȫˡǰϹսĵսΣܾܲôš
Ϊ˲Ųò뿪սһֱٻȥһˣԲսݻȥһˡ
սҪΪβȥأ
ҪȥȥҲȥҶ֡
ȥϵ
ػ߳Ǻػɡͻһ߳ݣôɡȻҲڣⲢΥ䭵ֻҶִһЩѡ
ԼսɡսҲͷԵնɱ֣Ǻܿҵ˺ܡ
ǽϹޱȣٴλصﲢûʧȥǣ侲ѰԼʶˣǡɿ˺ܣѡȥ
սһʱѪҪʲô
ҲΪսźƬ̣ɡܸһȫˣʱܲҲˡ
⵹Ҳȫֹ̫͵ԵʣҲһԭΪеĘá
ոµĘͷЩпõĘǵԪشģ۴ȥԵ涼κκۼÿشսϻʱ򣬶ܷȫ
ָоʵ̫ˣܾ;ԼеĘֱǾˣ챧˯˯ر㡣
ܼԸȫٺˣ
ǣĵŭһ˿˷ܣɵǿΧЩÿյʱ۾ֶЩʧ䡣
Щõģ˾ȴսϳûõˣбϵĘ˵СӵİǻдںоսѹѾúСˡ
ٵ÷ѪսһͷѪϵĴԪСѾвǽѹøС
ȵڣսѹСˣΪ䭴űõˡ
Щǽȥ磬סʱȥԶٷٻս
䭺;ҹЩҲһֱסдȥЩͬס
ǽ߲ܿӴĲ䣬ֻԼһС㣬Ҳ㹻ǽϵĵˡ
ܴŵǽպϴһǽĵܵܡ
ڰٻܵܳźܻСצӣ
¶Цݣ̧𘌾ʹɵܵצ๷ܵҲˡ
ܱܵС֣ĵ
Щոµİӣͷ䡢պͲӶʵʵٴҲ¶ûˡǿȥɫܺãеĘﭹɸɾһ֪ĺܺá
ǽϴܵצ๷ʱǲٺеĘըţʮִݵ׼צ๷۾һǹ
ӦܵתһȦЩ³̶֪Ӧǲˡ
ܹЦãڡӸ˵ˣܻھ;ԲΪƴƯƯĻȥڵҲˣս͵úúøɡȴҲòƴ¡
Щԭ²ɵĵͺ˵Ļҳϱ
ܵЦŵͷսɡȥնɱЩצ๷
ŵСܱܵҪȥЪϢˡ
ССֻС˳ǽܣһͷһͷצ๷񱼣սɡһһģܽ˺׿ССɫսɡ
߿ܵʱ򣬵޾ѾܹȥŴˡ
ֻӿͼצ๷޾޸æÿӣеܵܿԳͨܽ
ֱܵ棬սɡ
˲ϣͬʱּͷצ๷ײǽϣ顯졣
ҵķأܵһʰϵսһǰܡ
һֱվû޾һ˵һϵܵܡ
ǵܵרŴӱ߳ǿģ;ĲݱӦվϣŲݱ˵õĻҸݱȡ˸֣
һֱԹվû˶߾Ҳᶢһ͸һͷƵġ
ֵܵܳʱ򣬷ȻˣѸתͷ򵰵ܵܣת
Ӵܵܳŷצӣ֪һ˰
ʱķĴԪСѾȥ廹ıţݾҲ𽥱òһˣټϽͬʮϡٵĴڱյһӲǰδеĴڡ
û֪񾿾ʲôⲢ˽
ΪǷȶԴͷŵ⣬ԴҲԸԼеȥԴ


463 
аƴ,ȫչ壬ƴ
ֻܵмСźİӣԼһ,ҲֻǱȼһѡ
ɱҸĸС̫ˡܵվڷԱߣСצһһµĲݱķ,ҸĸǴģ˵ǸҸ綼ŷ,Һ͵ܵͬʱȥ
ھǵʱ򵰵ܾܵ,ϧ뿪ңܵܲھ˾ûлˡ
˷񣬵ܵ΢΢Щʵر,ܿԸ˿ڷ˵,ҵķ㣬ɵø졣ȻͬʱҺ͵ܵ,ǿԷֿ
ɡ䭵,۳߶߶,ȻӵҪˡ
ŶˣܵŻȻ򣬸æ˷ϣСצģ
Ѿǵһ ,ԥų,ŵܵڲ
໡ܸܵ˵໽,ڲһȦδܵǰڰ˵ȥɣвУ
ôЩӣܵѾȥüˣҵǲһ۾ܿףʸжûС
ôż䵥ĴԪС˳սءϵצ๷ҲܷϸӸء
ܵԽԽȥͿͰ͵ؿ䭡
ЩÿﶼҪ˯ʮʱͷԽԽˣҲЩ⣬ûôѿڲټڳˡ
вУܵСرȥ
ɰɡ䭵ԸСĵ㣬޾޲ܸųȥҲﲻʲôһжҪԼͷ񡣡
֪֪ܸܵæһСĵġ
һ˵ܳȥɰѵܸܵ˻ˡ
æҳոµս۴ϣִСñӰԸԴʵʵֻ¶һ˫۾ŷ˷໽ȥ
о˲䲻һˡ
ȻҲΪ⣬ڲʵڱ߳ǵĸо࣬һӲܾܵ˲о嶶˶
æҷھͻȥҵսɡѾˣԿȥ
ڳǰܾܵ뵽ԣҲӦԵķӣ˵ҪžԲ޵ķʸ
Ҫ£¸ҷɡܴܵһġ
Ȼ˵仰ĵܻܵŷأ˵ĻԲǼٴգб´ŷȥ
彩ס˲ķ½࣬ŵܵ˵ĻȻ¿ʼڳצ๷ʱ·ȥ
µצ๷ôQҲ첻ϷڰеķϵĴԪСڵƣڱѾɴģ֯ĸĹˡ
һСɴԪСʱ򣬵ܸܵæ󺰵죬㿪ǲ⡣
Ѹٶ㿪
ȴԪС󣬳㣬ٶȾر죬һСɴԪСʼնӽˡ
ɰѵܸܵ˻ˣ̲ס󺰵ǿ̫ˡǽǱ߿ҹŵܵܿҪˣȥĽĽ
ߵԡѪսأЪϢĹһ͸պÿܵŷˡ
ܵܣ󺰣ôˣ
ءܵҲ󺰣ŵϵս۶Ѫ͵ˣҲò죬æߴٷطɣһ߳ŵ캰Ȼȥ񡣡
һˡ
ţҪܲٱһءȻܷɳܱܲһһĸǣǵء
ȥҲ١СӵܹܵսϷģˡ
ھͷˡ̲ס
Ҳֻ˵˵ҲûĶ룬Ͱ˲ɡ
һֱնɱ֣Żͼŵܵڵڴſڵء
רܵſڸ޾һӭӵСӣܵر𲻺˼Ĵ˵Ҳȥġոջͽа˵ˣҹ㡣
ĽӦõ
ǰܵҲרӭӹ죬ֻʱֻѰڵܵרܹһˡ
쵹û룬̹ȻĽеܵܰԼȾѪսۣȥ򵥵ϴһµսۣ²ܻ磬𣿶ˣе뷨
ǰЩ뷨˵˳ʱо̹ˡ
Ҳ뵽ˣһоءܾܵ͹Цʱˣ͸ǶҪ۲졣һȥպҲҪԷˣ֪ʲôء
ȻѾסһЩˣɵܻܵǸоԷȽ㡣
ˮͳʳȵȫǴӱ߳ģڱ߳ǿȥѰĶͱΪ󣬲˸ӿɿڣտˮƺҲøڲͬء
ܵľԷżر߳ǿ÷ʱҲ˵÷ҲȥǱˣܵҲŻ˯Сֻ䭺ͻ̶ûͬ⡣
ֻСһһһһ¥ϣܿͿΧһȦ䭺ǣжԱ̿¯ڼ񼦵ľҹ
ǡǰ棬ֱܵ䭵ЬԱЬϡ
ְ̧ҪȥצǱߵĵܵԼЬϣЦеĶܣȥǵɲʲô£һսϷģô죿
սۣһ¶رСĵ˵п֮֡
֪ڵսѾǾ޴вɷ¶һһ֮һĿ䵽ô죿
Ե֪ܾܵȻȥǽǱߵʱҪǵܸܵͷ̫СҲô򣬵ܵرûûƤҲûãǺ޲ôһһ١
䭾͸ɴȦŵܵܣһֱŵ죬ַʽϴ
оԼȫҪԼòĸ㣬ҵܵǸ죬ϲ߶߶һʱ˸оͲСһ̹ˡ
ǵ첻ҾܾҲء
ССֻ̾һһҵ䭵Ьϣ۾飬۷ŴĿԣԼʵֵĿԡ
ܡ
ЩݾһЩѾٳҾòôѾǼˡûӣҲ己ֳӦǲܳġڵڶȥĲݾǲǸЩһû˭Ҳ˵ʲô
ҪԳԡ
ҪץһЩҳԵץҪá
ݱǶϤΨһϤǵܵܡ
һֱɵ䭵Ьϵĵܸܵæֻһ֡˵ݱСһĻ෨ҲǲһģԼ϶ɣҪ̱߳ǾҾûӦ֪ġ
ýлһˡ䭾͵ҲҪʻԸⲻԸ⣬ԸǾȥʱˡ
ĵߡ̳Ƭ̵ȥģǿͻȥһֱĿǴﵽˣپһ㣬ǻ˿ס
ͷдڻǻȥ䭵
˵һЩ⣬Щⶼ֮ܽǻܲǱ߳Ǿܲһλ֮ǰҪȥĵͻȥ
˵һûУôЩһֱڲУȻԺúȺãʼնвצ๷Զһֱս㵱סˡ
סĵѡȥ
ǣһ˵һֽеܵһ·ͣѾˣҲʲôڻر߳ǲܰϸæ
ǣ˲õ裬ͦصĽдŻȥ
ӴоСţǽ߳ǣСźȻһϣǴоĽ̤ʵأĵ˰ȫĵط
ܴܵӴСЩ˵һػվͷв·ɸǡ
˵õģٴܵô˵˷쳣
ҪôǴԪĵطפȻûսûնɱ֣ҲȥҲǼʶצ๷ʹԪСĿԼ˫ֳӱģҪô߳ΧվפΪߣԽ߳ǣſ﷦ζССվ˵ˣ˶û١
ؿɺˣҲȥˣǼ˸ףּõ£ܲأ
Щ˻վֵܵˮ¥һ硣
һֱסˮ¥÷СڣżҲϻ÷Сڵǣǰﵱǵڶˡ
磡ܵûҵ鹦򣬸æ˵һ顣
ݱ񡣡Ƭ̵ȥʰ
߳ǵĲݱк֣ܶЩ߳ǾͺСʱͻ࣬Ĳݱ񼸺ǲһģеƯеĳªеİ䣬еĽСˣһǧ˾һǧֲͬĲݱ
ĲݱǸѧģôѧģͲ֪ˡ
պЪϢգڼѧء
˵ʲݱ͵ǸѧġѧģҲǸѧġԼսܻŻʧʱҸջ㣬Ͱս̸ҡ
߳ǵľݱ࣬һĲݱһ˵¹˵ݱ˼£ǻġΪȻҲġݾǲݣܱκ״ôܻأ
յǺãǲݱƫƫȥֻǲɶѡ
ֻ޵ĺ磬ʱ򻶸ҲСûжӡǸӢŵĵҲֻܼסˣļҲģ
ʱվˣսģˡ
ҲֻմűҾõ棬˭⵽ء
ܸܵŻѧգȥסЩӣĲݱͻˡ
ĲݱûԹ˵ҲûԹǿڿഫɹɹģҲԡ͵ҾͲȥˣлȥȥѣٱҲ֪ҲûãԼĥ
ȫôһһģҲֻ֪ЩȥԵĻıӦһġ
Ļǻ硣
ȥǰ绹ҪһЩ׼ҩʱ׼ҩ裬Ҫ׼
ǻǱ߳ľûΪעΪ˵עûл῿ǽġôҲֻԶԶؿƵǽǱ߻˺Ȼĵδǽ
Ҳֻ˵ѣǽ첲ҲһûΪͨȥġ
Ƕ˵Ǹܵܵȵҩܹһ̶ȵĵֵЩһЩõĸоҪĻԼҪףԼΪʲôţԼѺͰʲôõ顣
Ųסʱͳһöҩ衣
ʵڲһ
֣صͷá
ȻҲûΪͨȥ˵µˣЩʧҲ࣬Ǳȵ׳£һ¾ͻȲ
֪ΣգҲ׼ǵڴڱϣĴԽǽ֮ʱǱĶŪͷۻ
㱼ԼĵܵܣʱϰеĳʳøܵܣǲǵܾܵͲˣ
ܵܲôƽʱַǳ£˵Ժкӹģ˵һᱣģΪ羭ʳ
ĸĻడҪȻܵôأ
Ҫĵܵݵֻʣһ˫۾֫ϸϸݵĵģӺܴΪ̫ˣֻƴˮ
ܵܵ۾ܴƯϲؿŸ硣
ܴܵܺϻۣʲô֪ĵ֪ʹһĸܰȥܻȥֵ˵ѡøȥԼôӲ
ǵѡõܻܵأ
ȥǲǾͱ˵ܵܣǲʶǵ˾ͱ˵ܵܣǲķ֯¾ͱ˵ܵܣǲһоͶررˣ
ǵģܻܵһоͶرá
˫ַڲϣս
磿ܵżҩԣƫƫҧء
ڳӭǵĺɽ̼ʱϵˡ
øѰ˲ֻ࣬ƤЩڵĺɽ̵ɴ۾Ż翴ʣܵܣܵ𣿡
ܾܵ˵ȥʱͻС粻ǵˣֻܸܵΪܵΪġ
֪ɽ̵ڱ߳ǵʱ͵͵ĵܵܡ
ݵһѹͷСͷȥܴܴ忴ȥССһϢĿǽţһ˫۾ǴЦݡ
ǸΪϻ۵С࣬ȴѾ͸£ûôϻۣǰľͻֵӲıȫһ
ʮִϻۡɽ̵йĿı¡Ӧֻ֪ܻӲŵġЩʳһûԣȫ磬Ҫ϶ҲҪʱӸѣٰ궨ȻҲǻȥġ
Ŷӵζʵ̫ˣԶԼҲԵ
ʯͷԼȥһҲȥ۾ƭԼɽ亣ζһʵĲݳԾѾܲܲˣʱҰҲϡеġ
ɽ̾ͳԹܶܶණмϣҪʱʡһԾͺˣ˵ܻ
ž·жǡܵ̾Щ߳ǵ̫ˣҸǸŰ߳ǣһΪﲻǱ߳ǣʲôرĵض
ɽ̺͵ܵһ˵һ߶Ż翴ʵ
ǰĺɽǸеĵܵغϡ


464 
ɽݵ,ϵܽʵҲݵģôԲģǸسֲָ̫һ,ɽ̸һ㡣
ʱպɽ̳ҲȻǸ˵ġ
ںɽ̵۾Բִ,ͽһǸСֻ̣ܿǸ,˻ǲܱȵġ
ܵ,Ҫҩ𣿡ɽԸȭͷž졣
ܴ࣡ܵҸͷ̫СʵЩ,øˡŻͷ,ҾͲô
,Ȼǰġܵܡ,˲
ʹܱܵһ͸Ĳƿ,һ߱Qһߺܼ˵ٴܴȥ㲻ùܱģҩ˽ѹ˵,ܵҲû,ƤܱѲá
˫ԼĲ,ͷǽӲƵģֻܵһһָͷָͷǸָͷֿ۵ˣæ
ɽ̸ͷȵܸܵˣҲر˫ɡ
ͣǽӲƵģֽܱܵŲҲŪ˻ɽ̾ɶˣְֱѻ°ͿӸж
ܾܵͿŲƿȥŻĺҩˮ
ɽ̸æŰĦĺǿҩˮȥ
еĻȻġܵܡֲЦų֣Ҫң߷·ֲޱȵص
˲ˡ
Ŀõĵܵܣǲġ
ܵҪôôҲĸԸκη
ԸڵܵС
զûѣܵǰĻգЩǵҪڻر߳ǰɡ
ٵȵȡɽҲе㵣˵ʵڲǻȥд򿴿
ܵдǰŻ翴һ۾ţ˵ҪҴһƣܵ˵žԸСצӣźɽ̵ͷԲ˸첲˻һצӡ
̾ͳһССצӡ
۰ɣܵе㵣ģæӶóһرСرСĺӣڳһҩ
ҩȥˬˬģĨ˿ϵĸоһ㶼ãʮۣĸо޲ð˿ץ˲źá
;ԼӦҪˣҪ۾Ȼ־úƲסĿ־ۣҲۣ¶ŤŤܵ
̫ˣŵܵӦĥŶԡ
ôǰĵܵĵܵ
ôţ͵˹
úɽſڻϿأŴ۾޵Ӿ뻶رر
磡ܵվڻԱߣΪûѹ˵رر󣬡𣿡
ѹĻ;Ը䶼Ҫˡ
ˡɽ֣ﻶ°Ϳǰϡ
һۣ۵ᶼˡ
Ŷˣ̱ܵСæоô
Զһͷצ๷̧צɴɣŷӦԼȻԼղŵЩӦȫǱϮĻ롣
еĵܵܡ
ûˡæֻǰ£Ϊżܵˣ˭֪ǡ
ܸڰܼܵܵ𣿲еĻھͻȥ
ûˡæҸоůůģһ㶼ˡ
㱼ĵܵܲǵܵܣܾõܻܵߣҲҪر߳ţŵܻܵỤҲסԼ
޿ײĸϮǻԼܿסˡ
ܼĵܵܲǵܵܣɻԼΪ˵ܵܣΪ˵ԸȥĵܵܣҲӦÿס
߰ɡܵϸŻ翴˿Ŀᶨ㲻˵ʲôˣֱӽдڼӿٶȡ
ԶԶؿ޴Ĳʱ򣬻羪ȵſ˵
Ѿܵ˵Ĳ䣬ֻеĲ䲢ۿ׳ֻۣΪǸˮ¥Ĳɵ¥ȴȫû뵽ɱˮ¥Ҫ׳۶ˡ
޴Ĳƣ·ǽһצ๷ײȥֻż䵥ĴԪСȴܴԽ͸Ĳ
ײܿĲţ䭺͵޾޾վ
͸ǽܿأܿ͵Ĳݾܿ滹һһĲȥҲڵЪϢԶĵطԼһЩתĻء
ԱҲлأܿ޴ĻתȣܿڲȻصĵ
Ӵоſڻͣ£䭵ġ
ӭ䭳ŻЦ
źɽ̺͵ܵһһӴһһ߽䡣
͸ĲȻϣͼצ๷޾ɻɣ浹ɳȥصҵϣѸȥΪһ̲Ũˮʧ
ܵǰܣһе˷ܵĸ˵磬㿴ҵĲݱܻɣһ㱼˵ƵģʮءҸݱȡ˸֣зզ
վһǻһ̧һȣֻһֻվš
˿ʱ򣬷񻺻תԴܵܵʱ۾ƺһ¡
⡭翴˲Ͳˣ𰢵˵ĻһֱΪ˵ĶֻǴ˵ѣȴû뵽񿴵˱ʵĴ˵
Ĳݱܷģܸһս
ġСģյĲݱȫС
ɱֻ߳һЩϸСҰûкʵĲݾݱࣻǽݲЩ·بŲĿݲݴڼΣյ˭ȥأ
һеһȥ·췽ҹ̷˵û棬Ҳû档
Ѵ˵ɹԼкˣǹ˵ӣýкӵɹ´ȥ
ǿڿഫĸҥһ
ɣһתȦܵܰͦصĳŻҫҿ
ܵܳŷ˸ƣϡﻩĴתĿڣԭվŲķչڰתһȦ
ܵܳŷ֡
ǷڰеķŸȵͣڵܵߡ
磬㿴զܵСצķĳ򣬵硣
ܺá˵вݱǻɵģǻܳΪܵĻ顣ɱ߳ǰƶ񤣬˶ȥˣôȥأδĲݱģһǰ
ˣǲÿԼĲݱ񣬲Ҹһ𲢼ս
ʱı߳ǣǲǹ
ҡ
һ˲ţǲԼڱ߳ǵʱҲвݱΪ飬ǰݵսɱ
ǰ˭֪ء䭵ԱһһĲݱɡ
áͷ
ͷͬĲݱ֯ķҲһȻûԹ֪
ȥ޶ݾܵܣкһ
ûսҲܳȥæ
ûر߳ǣѡĵȻҲûţͬȥæ
èͻ¹ѡ˼粢ȥ޶ݾ
ǻ磬Ǹè¹СֹѰûô򵥣ûΪûȻϣǺ׳µġҼÿĵﶼһ棬һЩͻᱻ޷ŴŤûǿ־ҩҲѸٱ
ǰ¹䭡
ûΪǺڻһһĿҩӹ࣬һֱס۳ŷ·κӰƵġ
ǰҾ;Ⱥˮ޻ڵǾҲôɲèͷǣСֹ¹˵˾ʲôˣôôЩأ
֮ˣôҲֻһ¹˵
ǵǡèͬ¹˵
Ĳݾȫ޶ࡣ
ϸСĲݾɴ׳ӣٱ֯״£֯һʮԶľ޴ݱ
׽ԪС䭹ϵ
޾޸æȥ
о˸һ䭸æ˰Ѿҹȥ˳дڻر߳ǣձ߳оҪսôڳͷ¶
ҹŤе㲻̫ȥ
Ըȥͳɡ޾޸æ䭲ͬ˵Ǵء
ԼжɡȻͬ⣬оһʡսǴߣȫûԼ¶ȥ׽ֻԪСҲҵ¸ɡ
¹ô˵ҹҲǸ˾ĺӣæߵ飬Ƶġ䭾;һֱУþҹҵԸ¸ɣôǶԱеȤҪֻһȤ
ֻ⻰˵飬ƫƫҹ
䭸ɴ಻ҹˣֱӽ޾һȥ׽ԪС
ҹŤŤģ̫ȥֲҾܾ䭣ǵøŵ޾һȥ
뿪䣬뿪䭵Ұ޾޾ͺȻ־ҹʮѸٵıˡ
ˣ޾޺ȻЩˡ
ʱ򵰾޾޲ŷʵûиҹദƽȼ䭣ҹǴĬĬԼ£˵Ǽٸ˵
ھҹϲãƢԵȵȣ޾޸һ֪
ҹƳ۵޾ޣ£
צ๷ҹû̧սɡһ˲צ๷ɣɴ䡣
Ծҹ޾޺ȻͲ֪˵ʲôˡ
һǰһţֻҪצ๷ͻᱻ˷ֱɣż䵥ĴԪСҲҪô޾׽סҪôҹֱӴ
û˵վͺȻó
޾ϰ˸һǸܵһǾǼʱ޿̶˵ģںȻû˵޾޾е΢΢Ļ̿
Ǿҹǲһߵˣϸһģ޾䭣Ҳͬ𾴾ҹ
Ҿҹѧʺܺã޾ͷʵ͵͵Ľڻ֣ëֶûʼѧء
ʲôоҹȻʡ
޾޵ĵһӦܵҲʹͬĻֻʱ֪ô˵Ҳ֪ΪСʲôĸоھҹȻҲôʣ֪Ӧô˵ˡ
˵Сһˮô󺣡޾˵ôһ䡣
ҹС̣ͨ֡
ͨ൱ڶˮأ
ұȲսáҹԼ൱ںܶܵܡ
ܵѪıˡ
սҲСҲ˵һܴ޾޵õУսǿ
սǿǿǿǿԶᰫһͷԶǿġ
Ǵʱ򣬻˾Ͳôࡣҹ˴ˡ˵Żʱ򣬾ҹͷ·Ҳȥ˶ͬսܵĹ
һֱǼʶ޾޵ı֮͸ˡ
ܵܡ֮ԸͷôСһ䭵ԭ򣬶ܴһԭȻΪ̫
޾޵ĵôôƿǾǳģֵܵأͷһһСԣаƴ󣬿ɵȵܵܺ͵ͱɼСˡ
ҪкӣǲǻС
ҹʱʱ̶̿ڻںԼΪʲôǴǴȫȫĻˣõôʹࡣǾԼϾǴģֻΪ̫
ֻһƬۡҹ֪˭ϵ۱֣ȥ˴֮󣬶ļȫûˣǰûһʱ룬ǲǻôһͷȫǱһۣôʱֵʱҸô죬ָô죬ָô죿
жٴж֣Ҷһ֪
СǶûг󣬻ûгɳΪһָô죿
ҹÿÿҹֲ̿ƫƫֲ䭿ܾԼھ޸ƼƴĳɳҲû㹻ʵ䭣ôô
ɱצ๷ʹԪСȺ֮ĴԪСҲͬ޿κΡ
ʼնǴֻ΢Եֶͨѡ
ҹԼԶû㹻ı»ס䭵ĸоָܺо
ˡô˵޾Ҳеֻ
ҿⱲӶûǸˡҹͷԼצӣϵۺۼʱʱ̶̿һöƬһͷ
ͷûǡ
ҹȻսɡ棬俪һͷոצ๷Դȵ䵽ϣ޾˵ЩǣҪԴ˵
˵޾޸æ
ҹ˵ˣ޾Ҳ֪˵ʲôã˾ͷɱ˭Ҳ˵
ץԪСʱ򣬵޾ĬĬ֣ҹĬĬԱ߻
ץ㹻ĴԪС޾ߣҹĬĬߡ
Ҫʱ򣬾ҹȻǴ˵ʲôô˵
䭲ʣҲʣֱ̿ܲʣòܵܿ϶ֱʳ˽ʾҹô
޾һվסҲȻӦˡ
ȻվŲˡ
˵ʵ˵ʵֲѵĻӦ˵ʲô
ô˵޾ʡ
ҹѣѡ
˵ʵ޾޾ֻ˵ʵˡ
Сҹæ񶨣˵Щ̫ң֪˵ΪϾǴһ´ͣҸĲ྿жô󡣡
ЩѾܾúܾˣõҹ˵ܾԸ΢һ㣬Ҳֻ˵޾ʡ
ɵ޾ȻǴȻȥ˸ģȻģʮֿͬˣҲƿûðŸոտʼ֣ǻûпʼء
ʵҲһͷ̡


465 
˲˵ʵ,ֲѣ۳Ųǰ棬ǲһȥˡ
ˣզ죿޾벻취,ֻʾҹ
ҹʲô취أ
ǴѵģֻҪ,Ѿ˵ȻءԺʵԭǶ,мûκιɡ
ذɡҹ뷨ˡ
˵ʵֻܽƱ,ҪôҪѣǶ£Ծҹѡ׼˳Ȼ
ֻʱ޾˵Щʱ,ҹô˻Ժ䭿ܻأ
˾ô,Ŀ䣬۳䭴Сſӭ,ҹ͵޾޶һ,ǰ,ʲôȥˡ
׽ĴԪСкܶ࣬޾䭼ϵ꣬򵽴ԪСϣʱֹԪС˲,ӶʱĿסԪС
²𣿡۳ŴԪСʱס,޾޼˵,͸æҪȥǱꣿ
ץҵɣæýŲմ֣Ļ䭾Ͳˡ
ȥ濴ءҹһͨҲæԼһɣûһҪˡ
Һ͵޾ȥܵվڵ޾󣬳䭼üŪ۵ġ
Ц£ͷ
ǵ޾޺;ҹɢˣƨɺ˻Ƶģ޲ֱӷ뿪ߡ
˶ˣкСӺ͵ԪСõľ޴
쿸ŴԪССצַŵһ߳䭵ΪɶϵĴԪСըأֻҪڵ죬ӦܰЩǿֶըɰɣ
ĻԪСͲвˣֻûͬ⡣
Ϊǲڵ䭵ڵﻹֻ졣һǶڱ߳ǣڵֹ߳Ǹô죿ǲڵҲñ߳ڵҪԼֻԼۺʱֹǶֱսġ
һƽ⡣
ǵʵƽ߳ÿӦ
ˣԭˡ
ûж룬ֻ֪˵ĶȻǶԵģСȴЩࡣ
õ䭵Ľ̵ѷͬյıƷأƷԭԪأ½ԪһСӾñõ䭵Ĵ¾ʵûô
ضûеı£ƫƫûҪԼУΪԼ£ǮȨҪһǰС
һ뷨أ
С֪أ֯Ƿ߻һЩ԰ˮȵȻأȫǴȽģɻʵ۴δЩ츣
˶ԼһȣôȥŹЩһȵأ
˴һͬʡСӺȻûо˭˭߼
ǰɡ˵ĺܺ
СӶͨ͸̲ˣܴûжʣ˵ڵĴġ
䭾Ц֪ԼζᱻСӿСӴϻͨ͸ǿʲôҲԲ˵Ǹ˴򽻵ĺô䭾úҲûһֱš
֪ķӦ䭺С֮ƺʲô˵Ľ
Сܵ䭺См䣬ҿȻԸֺС°˼
ûʲô䭽͵С˵ǱõһЩ뷨ص뷨ǲһģڻʿụ̃ȼһҲûзӸıԼݣ˵м͡ˡū͵ȵˣЩǱöûеġ
ֻСǣټСӺ͵޾ޣ滹ž£ˣǲûص뷨ΪūΪͣǸƽȵĴڡ
СǸʲôûеؤǵĺѣһʶ֣ǻ·Ĳ£Ҳģٲַ
ʱ䭰ŰĻСǺڻŽлһ·󲻵ȥѧ飬׬Ǯ·ӡ
ǻԵ˼ңСֻܳΪūͣūͲ÷ġ
ҶǣθèСʯͷǣǡţǵȵȣеˣԭݵģЩԭûݣԭū͵ˣԭͶҲӦū͵ġ
䭺ôҲǺ䣬𳤣ҵιղһ֮ƾ̳ۣҲǴصķֵЩͶġ
ƫƫ䭲ûиǴū͵ıǩȫһͬʣǰ̣ûǱ֤ҳϡ
ǲһġСӵû˸
ǰû˸ǰҲû뵽˭֪ء䭾ЩпżȻµСǲ㻵ǾͶǺһǡ
˭뵽ֻҪһֺãǾͻ̻رһٷأ
Ӵķ߲ܣֻҪǴԪСͻԥȥѸٿס
浰޾ֺ;ҹȥһˣĬʲôû˵ĬĬȥ·׽˽
ֻΪʲôû˵⵹ǲʣǵ޾޺;ҹͶûߣ䭻ء
ƫƫ䭺ǶæŽнͬ˭û
ͬĽͬͬĵطǵöŵ㣬Էһ䭵ĻӦܳɹ
䭵ǽйصĲ룬ĲУǽĳָѲϵǸͷٴĽᶨȻҲǽǰߴҪ֣Ǵʧˡ
ôǽϵһʯȻǲͬġᡯͬĳֶɵģЩʯܹǽɣΪһ壬ôͬĲ²⣬ͬĽͬͬĲݾȻҲһķ
һͷһͷʧؿʼ˱仯
ʼ仯۾ԭֻǲݾȦԲȻԣܹ΢΢תؿˣ˫۾ֱܷҵˣ֪һ֪Ǹ˶һҲ֪䭡
ϸϸצܶˣֻǻվ
һͷʧӴķ㻺վ򻺻չա
ôķ񼸺ռרΪĲ䣬Եÿǽվŵ˶ôС
ܼܵڻ߱Q磬ˣˡ
ǰˡʣˡĲݱı߳Ǿա
ЩڿഫڱʵЩݱڲɥ־ܹսϵҪա
ŻݱŤŲӣϵëֻӯ֪һ𣬱߳ǾѾ׵׵ıˣӴԺǲз֯˱İı¡
񣿡ǰһߵǰ档
޴ķ΢΢תӿ䭣죬Դսϸϸؿ䭡
ݱǸ񼸺һģһſǻзϸСһŵݣ滹ʮͷҪȫһһģ䭶ҪΪֻĴˡ
Ӧġ˵ĲݱõĻ顣
ͷݲûп䭣ֻԴĴë䭵֡
Ǹ˵һõĻ顣
Ҫһԣ䭵ôĸͷ϶ʩչȥԡҪеֻܵСķ·ܵܳ𣿡
ɣܸܵ˵ıܴϻ۵ģֻҪ˵˵ס
ܸܵæȥСֻǸ
ŵܵ׼ãĲǽһһĴ򿪡
СֻķһܳȥڰֻķͷһȻȶ˳ȥ
ʵ̫ˣչһյĸоǷɵôҲڵӰӣСֻķ棬Ͽ·ɣڿд
ܵСֻķ˵໽Уˣ
Сֻķչ죬Ĵš
ȻϷֳһСɴԪСܵͷһСֻķܡ
ƫƫֻûܣӭͷϣײСɵĴԪС
һֻֻԪСײڰͣһ˲ֵȥ
áԶ۳ŴֻķңǴӸ߿ո£צק๷߿ɿצӣצ๷ˤ
ԺǷıܣСֻķ䵥ĴԪСʱҲԲẬ
Իˡ䭵
ü¼ĶѾ¼óԵҲѾϣڿԻˡ
ܴܵ˸ڣСֻķֻķں档
»صֻķѸٰſһ
䭺ǰ۲죬ں棬ŴֻķϺˣǿȥӾʱһ̲סǻ˹
ôǻҪȡԪصˮ꣬ϵĴԪСץ꣬צ๷ɱ꣡䭵ԺҲϷһɡ
˶̲ס
*
ֻʱʱͻɳսͷôޱȣҴӲǽǽϵĵȫˡ
ֵܻʱǻרԶ
ҰֻյĴڿն𣬳ԪСָ£ץצ๷ȥʱ򣬺ֻԼԽԽ죬ԽԽѪڡ
֪ܵһֻСķǵܵ׿ڸ˵ģҲۼֻķԭֻǵܵܵĲ룬û뵽ͳ档
ڶֻķֵʱ򣬺ǡٴ
۾ϵֻ޴ޱȵķǺ޲ȥʣܸܲһͷ񣬽ɱ
ֻ
ֻ

ھֻ
䭼ϵԽԽСѾҪʧ߳ϿյѾȫˡ
ԪصʧΥա
Ǿ޺֮ˮѻָѰߵİѾ»صУһЩˮ廵޲լӻܿһЩۼ⣬Ѿȫˮĵĺۼˡ
յֱǰѾкܶ˵ļ裬ΪǼû裬ˮûʱǾѾȺˮȥٻլӶѾ޲ãѸõ˲Ǯ
һƺĳ䶨˭ܱ֤ⲻǱǰϦеأ
߳ǡ
ֻͬʱ֣һųsͣһų1ͣôǵصĳϵĴԪС
ƬѪźͮͮӿЩͷе㲻ˬҲ֪Щæġ
ԪСɵƺʵ̫ѶԸˣæҲûȡѹԵʤֻǿסЩԪСѣЩܸС
еķŭѾûôˣĿʼʱʱؿǽ÷֣ȥȥˡ
ǽѹԽԽСǵֻͬʱսʱǽϵĵͼѾˡ
ս¿Ҫ𣿡ױЩܵʺܡ
Ř׼Զצ๷һͷֻҪֲս¾ԶֻҪڣ߳ǵս¾Զ棬ʱ׼ս
ǣױȻ
ˮ¥Уʺս¿Ҫˣ
Ȼڴ󷽣ɶԱ߳ǵҲָƵġ
ǱܾȷĹ۲⵽ԪСѸټ٣צ๷Ȼûֻ࣬Ҫû˴ԪСЩצ๷Ͳв
˵ĵԽԽ٣ĵҩƷҲԽԽ١
߳ǴӪѾЩΪֻȥսѾʼÿﶼȥУˡ
֯ǱѾ¿ÿﶼ಼ƥ
һƺѾع죬ͷսӦǲҪˡ
˻û˵ս»㲻Ͻ
Ҫ˰ɣʡ
˵ˣұ֤
СΪúСϾǱ߳ǣǽ˭Ҳܱ֤
Ѿս̾Ϣֹǡ
ʲô취أֻܱס߳ǣѵб¹
Ȼ֪һ㣬Щй
ھʱһ֮£֮ϣ¹ߵﶼ׷ƫƫ˾ֻ̫ӵ¶ѣ׷ҲУȴи˲ʶض˵ʵûôǿġ
Ǵֻǿס߳ǶѣҪֱ췽ҹ̷
䭺𵽵ҲҪģǲϣҲòϣ̫ӵ߳ǰæһ˰æ
߳ǵĵͿӦȻͬ
ǲòϣȲ䭡
*
䡣
ֻŶţѾܴڲˣȫһڲ档
ֻСֻķסڲ棬Ҿŵܵȥ
СֻķѾֻվϲˣܵΪ÷ʶߵﶼ
۳ǽѹԽԽСˮѾ꣬Ѿٲܲˣ䭺Ҳ۽Ĵ㡣
Ҫر߳𣿡ܵʣȥĻǲõģǶܺá
ǾأǺе
޾ԥһ˵ҾڻӦûȥֺܺõԤС⼸Ǹо٣Ī˷ܣҪսƵġ
ѾкܶҪսˣȻǸҪ޾ս
ʱֱǺ׼ġë̵ȻûʲôݣԽֱԽǲܺӡҾӦٹ۲۲죬ǵĲ侭飬ǴҲǲܳһš
οз񱣼ݻãֱӷɻȥǡҲͬ
һֱŵèû˵ˣæڵҡҲͬҾֳǰǶҪٽ˭֪᲻дս


466 
ڵĴԪСצ๷Ϲ,߳һȲҰܣҡҡ׹սĵȥʮ֮Űˣܻս˽,ÿһսĵûԼܻŻ
ôһԣϣ˰æӻȥǵļ,ҲýҶ
İԼˣֻɱһͷ־ܻر,ɱͷ־׬,ԺǾͲˡ
ԭǱľ֡
ƫƫˣˣǶˡ
ǲӾ,ǻԲս,ݱսֳ׵б,ŲһĴԪСצ๷¶,һٰ,ܿɾ
޴ķɳɢԪС۶ɵƣû˴ԪСϵצ๷͸в
˶Ϊּˣս¼,߳Ҫӭݺƽ,˶ΪǽѹȻ,ǿԺԲƣĵʶɵʱ򣬸Σˡ
һǽ滹ǸһϵĴԪСԽԽ٣ʣһѾβɹǹģҲһ߶һնɱЩԪСϵצ๷Ȼ࣬ژȫǰ
һܱͷ֣ڱ߳ǵоʱЩצ๷㲻ʲô
һЩܷɵǽЪϢڵϣϸϸĲԼеĘǰ󱦱
ս½ұҪˡͬЪϢͬ˵
զʲôʱʶˣô֪ͬȤæʣǵЩ
СҲеֻʮϡ٣ҶЩأֲЩײ
ϸϸزŘĵͺٺЦڻʶս½ҾͿԲμ׻ˣʱ׼ǵĸ
Ŷս۵Ĳҵս۲ʸμ׻ͬ͵ʹˣ֪Լ۵սͷûء
׻ʶ;֮һƽǵҲԴӱ߳ǴӪһʶʶľɶģ͸ƵģһЩСкˣҪóóȻȥʶ˼ңͷ˼ҵĺ֪ˣǻôɹ
μ׻ĸͿ϶ǵģͲõԵģҵʱС࣬ԸѡĻҲడ
ҶˡĵٺЦܵǮţڱ߳һˮ¥ʱϾʱͻؼҡȽ˺ӣٴǮһˮ¥ҵǮԸҲòϣ˵ûأҵϣܼһӶá
Щ¶ģ˵ʱ͸ѾԼİĸƵģͺѾףӣȻһ
ԶܵܺȻʱ򣬵ûзӦһû׵ܵܺʲô
쳷ǣ
ǣ
ǣ
ܵܺ˻ߣǲϧżڶ׼ǽЩóƿ
˵ŻĵֻüܵżĳҲûʶߵͬűɳȥպÿ˵ĵһһ٣ȫʧ
ͬصˤϣָæǽ壬ʶˣǣˣ
ֻҪдǣЩͨͱóˣΪڻҵʸûУ۱߳ǵĴ󽫾
ײײܣͬײײĵ
ֻǸ˵Ҫμ׻ᣬҪһİĸɼҵĵѾûˣѾҲûлɼҵˡ
е򿪻أ°ť
ǽд̶ľеʼˡ
ܵܣҲܻʸǽϣһ߷һ߳ŵܵܺ
ȳܵͷҲصĴ󺰡
ֻǺС̣ͬǽϣֻԾ󣬽гˡ
ԥŵܵ
Ƕܷܵ·֪ʲô󺰵Ҳµģȴٷְٶң
ţҧҲﲻæֻܳ
ֻ߳ѾжûдˣкЩ˰ɡ
ʱ˿Ǵ־ٴλصеУǿ־壬ǽǾ
ǲһͷ鹦ȥǵĴʲôΪֻҪǻͷˣпֱӱĨɱ
ѹǣѹһ㡣
ʱͬΪϵĵܵǽϣСսɡɵļڣǽըֹͷǰС
һĸоأ
ԴȻĿһĸо㱯ϲ֣Ǽưٳ㻨ǧ䣬ھԵǰ㶼ı䲻κζ
ܵСؼһżڣ׼棬Ǻһڡ
޴ޱȵ̳ɵĢƻ𣬿ĢУ˼ɵĴǲĻ
˶𣿡ܵܲһͷԼͷĻͷͻȻԼǰֻͷҲصĴʡ
еĻӦûġ
ܵܺȻԼǰ桢ȴʱĳǸʱǺЩΪġҲֻȫĴ򿪣ǵĴܵҲĲԭǴ
ԼһˮĻô󺣡
ܵ𣬡ҲܺˣΪǱ߳ǡ
ڱ߳սĴ󽫾ֻñǻмǿǴ󽫾ĸǵĻ򻹲̫սҲһܶԸ˴
ܵһʯͷϣ΢΢ͷǽ档
֪ñûǽϣҲ֪ǽʲôֻܾôվǰ棬֤ٹǵĴҪ̤ܽ߳ǡ
*
ÿÿҹצ๷ײ
ʱĿצ๷ͣײǽϵʱ͸ƿ棬๷ǽ
Ȼצ๷ײǽˡ
˶˲䷴Ӧ
צ๷ֻ˵Ҫôֳˣ߳ǰȫˣҪôǣЩͨʱ·
ս˭ʡ
ǵܵܡҹ
ôֻеܵһüģΪǽѹٰɡҲȷʵֻҪܵһͺãСأ
÷Сڱ߳ǣȫҹæ
պȥ÷㶼ܳ䭡
ʵѾûлɸˡϵûˣ꣬Ͳ֣ܲûвݾܼŪݱ񡣸ɻĵҲͱͻر߳ǡ
סڲеҲֻ䭺СǣסΪ˼۲񣬵ó׵ȷЩȫ˲ܴǻر߳ǡ
ЩսԽԽɣ񵰵ܵսǲҪζֵġ
߳ÿÿյצ๷ײ⣬ѾԪС䭶Щּˣ߳Ǽӭݺƽ
û뵽ǣ˶̲סɵʱ˸Σ
ǽǱںʱ򣬾ҹͷǿһ¡
ͬʱ޾޼ͬʱǰˣдǣҪս
ȥ䭵ɷս
֪Ҳ޾һ˵һѾƮƮԵſڣȥ˵
Ȼ޾ԼǴûʶĴء
ȥ𣿡Щȷ᲻۵޾ޣ
ˡսѾװȥ
ҵȵȡ䭵бҪĻһȥ
Դѣ䭺ǶУҲȰǴը졣
ֻΨһĵǵܵܣԵܵܵ˽⣬ֻСı֪Լȵ΢ǿһ㣬»ᵥǽϣȷ˳ˡ
ߡܵߣСսɡµ˸ߵһʯͷϣͷԽԽ֣૵ǴǸ̲һҲɪɪˡ
ܵССƲסķСצӼҪ߬סսɡԽԽ죬ǿҪƲסԼҪըһ
֪ȫĴȻָоֿҪըɪɪԼҪʧؼĻ㱸С
·ǰĴ飬ֻ΢ĳѡ
سڣ㻹ܲܿסܵһߣɿسϻأԼ»أȥһűöڵҴܻ䡣
ǽϵĵȻæȴҲûʰЩأõܵͷЩɬ
ЩǰǽûеĻǺæ¼ϵģسײᶯãϹսĵȻ֪ЩصҪԣЩؼǵͬԼ
ܵٴ¿ϻء
޴ڵ˲ȥǻٶȳԽγССɵϱơ
ܵܳ嵽ǰ棬óԶ濴
Ұڵٶȿļ˲һȥ˲ҵϣֺȻը
ȻܵܲûзɣҲûеΣĵԴȥڵʲôϣ֮ԴȥڵҲҪ̽ѡ
Ȼܵܺܿ쿴ڻ̳УǴɺҼᶨƵĻǰУ죬ǰı߳ڱصá
һֻڵķɹʲôûһ
áܵ૵ѵֻмڵ𣿡
*
ϵĴԪСѸٰθߣźҲԶ档
ĵźͮͮӿ棬һֵֺܼܼĴڣ־壬ʶĲȥ
ڴԪСɵƺתŲƣ˲˺ܶ顣
ˣ÷ĻкֲܿĴڣôҲԸȥ
*
Ҫˡܵܵڲƫƫһǽϣɶѹ
ǽѾצ๷ԭǵצ๷ʬҲѾΪŨˮʧ
ܵۿһͷצ๷һŲȳ̼㻯ΪŨˮʧĻᶼûС
ͷᶨƻĴǲһͷצ๷ҲǺɻǰУᶨƵĿǽĸͷǽߴ󣬿ƫƫƸ߳ǽࡣ
ܵܿƵǽʱΪǽĴڣΪǽôӴô˺۰߲ޱȣôļᶨ赲˵ǽ˶ӦøлĹ
ڵܵܿƳĴʶǵĴжôֲǽΪʲô˺ۡ
ֹ㣬ֻԲսɡܻܵ𱳺սɡᶶ˶
ڲҪþȫ߬סսɡԼվȣܲȥ
ܵͷǺµģһڹѪеıܣǵܵܵǿҲƲԼıܡ
ϣܵһܵϣܾ췴ӦϣӶԸ㣬ϣܳŵľһɡǽϱȴվǲãұöҵ廹ǲܶ
˵ʱԽǺ¾ʱ
ںܺºܺ£µĶΪԼܿͻȥԽҾԽǲ
˵˵Ǳ޵ģ̵ǱҲ޵ġϾ˭û뵽µĸǾȻܳɳĵزǾȻҲ
ǰҲ
ܵ˵ţͦţԼ
Ȼ廹ǿƲסĲȻҪþȫ߬סеսɡȻƴȫƶ壬ȻоѹԽԽ
ƫҪӭѶϡ
*
ܻܵӭѶϵġ䭵ƽʱܵ˵ľģ֪ԼıвǿҲҪǿ֧ȥΪǴأĴ󲿷ֵȲ
ЩôԵܵ˵
ڷΣյʱ߸жá
վڲǽǰ棬ȻƽֻؿڳƣҪ
ܺܣϻʵĸоƫƫ֪Լޱѵġ
ˣҪȥ䭵ԶԶؿɺã
áҹͷȥ
Լϵսۣ߳䡣
زŻӲģצ๷ڵȥ硣
Զ͸һɲ꣬ǽµĵ·ҲЩ仯һζ˵ƫƫʶΣսˡ
¡䭶С˵ҪǻẰǵġ
ãս̵ͷ
ȻսҲûʧȥǣ֪ڵȴõѡ
䭺;ҹ뿪䣬ǰС
ǽʵԶԶ͵ռݵһСطͽǰеĻҪһЩʱġ
Щһֱںҩǿƻ˯ѾָĲ࣬ѾǿϾҹٶȲܼ١
ҵ˵ľʱͷ·޾ƵģƺԶҲòꡣ䭾ĸоܸϾҹǻܳҹ
˿Ҫǽʱ۳ԶĴ̳̿һ¡
ǿסͷģñֻеܵˣСǶڲǱߣ߳ǿǴ󽫾ĸǲһӾͳսġ
˭۾
̳ɢȥںԶԶĵطһСڵصҵϣֿٵеСսɡѾ˺ۡ
ǵܵܡ䭵ýأ
ýûսҹ͵ҳаͰ˵£ýòȥһʱ̵ϲս
ûдսñΪ㲻¶
˭֪д֣ñǽѰ
˭Ӧ֪ս˲Ϣ䣬ټϴʱսǵܵܣһӾµܵиô
ô޾ޣ䭵Ӧû°ɡ


467 
ڵ޾޳ǰ,ܵѾǽ
ܵܺѣұöУҵֻԽԽӲ
˵ţܱܵ㸩ȥ
ǽô,ôֹ߲ǵʱܹ׾ٵĳܵҲܻȥ,նɱͼǽ֡
ֻûצ๷ټ·һ޼ʵǽֻеܱܵܡ
ĸͷʵ̫Сˣһǽ·ļСʯͷԶ˸
ֻԼһСڵѡ
ܵܿҪ嵽ʱ,ͻȻˡ
˳ǽܵĵܵܺȻܵǿϮѹȸ,óޱȣ·ǶǽһżҪ̧,ܵѹȷ·Ҫѹ⡣
ܵܺݺݵشһԼ,ʹٴζ
ǰѹȸԽԽƫƫҪӭͷϡ
ܴܵ󺰣ǴҲҪϰ,ҵǱ߳ǣҪһء
Ҫ嵽ܵǰĴȻͣ¡
һֱ·,ַ·ڳ,㱼ǿĴ¶Ŀ
ܵ,̧ͷȥǰĴ
һͷηĴ
ǰ,ƫƫܵܿȫòֻܿһѪڣ׳ޱȵĲӣıǿףǾצӣԼһ˫ͮͮ·ʬɽѪ
㲻Ϻÿ䣬ֻޱ޼ʵĿ־塣
Ǵӣܵš
̣һ˫۾еؿ򵰵ܵܣȥе㶷ۡ
⶷һ㶼ЦǸӿֲ
ܵܿ϶
̣ǡʮֲм
ǣܵͬʮֲм
ȻС̣ҲûʶҪȽϴ֮ƣǻǵĶǿǲĴҶƢܺãӲˡ
ǰĴžаޱȣܾܵԼ´ĻһҪġ
㣡ŭ
˭˭һءܵ˿¡
ͬʱˡ
ܵ˲ѾսɡأͬʱҲѾ˲ǰ
Լǵܸܵͷ̫Сˣûһ²׽ܵܣֻǰײɡ
սɡ浯СڵҲ˲ڴը
ײɵĵܵϱըһСӣðѪ⣬ɽֻ˲ϢСӾȻˣ·ûоƵġ
ܵصҵϣֻԼλۡһ³Ѫ
վ̶ֻѣǳܴĳܵʱֻǱײɾѾƲסԼ壬ֻܱײϣþȫ
ܴܵҪѹȫ
תӿ򵰵ܵܣ漴ٶȿļ˲ƹ̧žҪȵܵܡ
ӴĽŶԵܵ˵·һ͵ƴԱܣþȫֻܳŵĵķΧҲǱɳȥ
岻ܿƵķΪѹתŲƣֻܱҵϡ
ǴʲôֻõܵһһεȥҲܻ
ֻһֻСС̶ѣ㲻ǿеҸͷôСȻܴ󣬿Դʱʲôأ
ٴصҵϣûܼʱӿһֻűȵ顣
ܵһֻһֱѾȫΪ࣬۵Ťʹ·ֿܵѹøˡ
ֻӣսɡ͘ڵȻãĻָٶ̫죬ûˡܵһʯͷϵվţ૵ֻӣҵ˵ֱǾţһëöûС
ֻӣ
ܵܶʯͷԼɳȥ˳˳ض㿪˴һγ
ٴ䵽ϣܵĨ˰ǱҵܵҲôǱʱսɡ
ǰֹȻҲΣգҲԲôǱ޻ֻ֮ӣҲûô˳ǻˡ
Ǵ
ߣҲܵٴ롣
ǻͨӶӲ˰ɡ
ιʲô֣
ѵû㱻סˣûйǽ𣿡
Ȼ˵Ϊʲôûбأ
ΪҪǣ
ܵûҪ˵һλ֪ԼԴûãҪԣҲû׳һЩ鱨
Ҳ˵ĻԼرͷѹҲܿڡ
ܴܵûԼ˽ûк£ֻͷеϧûء
̣๷ŵܵܺ
㾹Ȼû֡ܵķһ㣬ӵһߣַԱߵСʯͷһߺٺЦ㾹ֶûУôͲԼȡһأ
๷ֻ֣ĳƺŶѡ
ٴγ򵰵ܵܣδԵܵܣֻСȥˣ̣֪̫ˡÿֶӵֵģû֣ҲûУ
ߣûΪҾڻȡʱ򡣡ܴܵŴԼӲԤУȻûгִӲ˵ĸо
ָо⡣
ܵܳȥѾûжˣϴŵҩҲѾ꣬ôѾ;ĩ·
㲻ӵ֣ܴܵҲ²ΪʲôǲΪûʸǡǡ෴Ҹ㲻һҽǻֵģ
ܣ˲ϣѡ
ء
ڱõ̵У̴С򣬻ССܵܡ춼С֮ԻûиԼȡҲǾʱδѡ
ҴӲѡܴܵ˵˵Ϊû£㻹ǴأǱô
ܼܵŭˡ
ڸֻСڶŪֻСˣҪ̳ԵֻС̡
۾ضŵܵܣ˲ڵܵǰ
ʱ򣬵ܵܵĻᶼûУֻܱվţǰѪԽԽԽԽ
ܵܣ
Ȼ޾ƮƮĵ˵ܵǰ棬ֳס졣
ӻת򵰾޾ޡ
޾¶ʱͫ˲ˣ
޾
ôˣܵʡ
޾޸æдǣ㡣
๷ܵܿٵ˵СڵȻ˵Ļָٶʵֲ̫ˣ޼¡ҵ̫κβҲֻӶѡһҪСģǧҪץסܼ֡
֪ˡ޾޻ͷ۵ܵܣĽͣһ˲ɫ˲һ䣬Ъţȥ
˵ĴûԴܵܺͶԴ޾ȫͬ
ͬǴ²ƾУһֶȻᷭ츲أ
޾ȴû˿ͣ٣˲
ܵһֻţ޾޸оԼҪʧȥ侲ˡ
*
ֻһСڵ䵽ϣû޾޵ʱͷͺȻһ¡
ˡ䭺Ȼ֪ΪʲôһҪ޾޳ȥ𣿡
˵ǵ֯ʱһҪþҹ޾޵ȥ
֪ҹȻе޾޻ȥ֮͸æԼ¶ɣû䭺ѯʵĻᣬǺҲûʣҹͷ˿ġ
ΪӴԺ䭾Ͳˡ
ƫƫʱ
ǲǸ޾˵ʲôûпҹ̧սɡ׼ԶĴһڡ
ǿĺ䭲ò˼ǰ嶼ķ飬Ծȵվסˣҽеսɡ
֪Ϊ䭵ɳɾʹôס
ǵһֱɸͷʼ۳ŸСߵСѾɳΪ˾СˣӸСţƵģСأֻǳһѣȫģ
Сܵܺ͵죬õǲ٣ɸͷأ
ֻСƫƫ͵һۿȥͷ·һ㶼ûƵġ
ˣҡҹͷȥ䭣еսɡʮ䣬ܿ쿪һڣͬ׼ԶĴ
۾ԶǸٴηļҪСССڵ㣬ˣһл˳Ȼĺá޾ޡڲ
þҹ޾һ𵥶ദʱ⣬ǹǵദĻᡣ
޾޵·ߡ䭵Ҳߵ޾·ǴҲãǴҲãҶû㣬ԼԼʲô
ҡҹ˵Լǿܹȫ䭡
֪ҹʲôѾǿˣҪǿҲҪȫ˿ҲǸһӺһսġ
ˣڵʲôߣ
ûп޾ޣ˺ܲõԤУԹۣȥæ
֪ͨǣ׼ս䭵
ҹæתŲغһɤӣ漴ת䭣ԶĴ
Ҫʱ䭸æͣ£оһѹȸУóޱȣ粽С
ҹҲûкõȥȻоһԴѹ˲ܵԼС
ԶĵܵٴصҵϣһѪˡ
͵һʯͷ䭺ôˣȥ
޾أʡ
޾ͷ๷Ķ޾޵˿ǻѾܾ˶ûг๷˵Ѿѵ޾޸ˣ޾Ҳˡ
๷ҲԵܵܵģֻǵܸܵͷ̫Сֿܵ죬Ŀ̫С׽
ϣ䭹ϵȥʲôȥܵðŪӿ
ǿܵٴնյӿһ߳ߺڵûãĻָٶʵ̫ˡҲֻܲͣӣŸͷСץҡ޾ѾָĲˡ
ȫĴǵ޾ҲǱȥ
ûΪһеսɡʧȥͣ͵ͬȫûб¶ԸˣҹǴʵܵܲ࣬ԴƣжЩѵġ
ǲҧǰصڵã
ɵ޾޻Ķܸܵæ󺰡
ȻǴزôģȻǿ䭵ܵסԼĪ˲Ϣ
˲ϢܵΡ
ӵĴεʱ򣬵ܵʵûˣ߬СսɡצѾӲɲˣֻܻеĶ
ܵܡ
ڵܵҧ׼ӵʱˡ
սһ𵰵ܱܵڻֶ̧סצӡ
硣ܵʵûˣĵս̻С๷ָǿСʩչѹж磬ҪСĵ㡣
ս̵ͷ
Ӵצôݺݵѹ
ս̵˫ȫУԾɽסˣ治ɫ
ܣɽһܵܵģһæȳܵȥȫĵط
Ҳܵܳ䭴󺰡
עԭȫڵܵϣûô䭺;ҹʵǱǰֻС̸ŭˣһҪԵУȳС̣ٳͻȻðˡ
ͻȻðôЩС̣ЩĻŭš
ͮͮתţΧһȦС̣ոճһͷС̣
ǣ˵޾ޣܴܵ𣬡˵޾ޡ޾Ϊ˾ҲűԵģ˵޾ޡ
ܵܣĴΪֻܾѾܳܳ
ģǻ취ġ̳ŵܵܺȥһߴţϣ
սеսɡ˲ðڵ
צӲòŲսץסӳսȦ
ˣ̳䭺
ˣϣ˵תܣѺ󱳽ҹ
ʵǳҲûг˺ԶĿΧŴ˵
ս̰ѻĵܵܽ䭣תٴλصս
ܵ䭻Ŵ۵ĵ޾ޡ
Ѿĺܺˡϸ˿ܵܣֻŶûˣֻʣСȣѪģܿװ׵ȹǣŵ㣬˹ԪҺš
ϾʹˮңȫǹԪҺССĲС
ѵܷܵŽȥٵԪҺͳˡ
û£ٳܵܵѾľˣоۡǵ޾ޡʱǵ޾޾ңǸ๷֪޾Ǵһʼܽ
ֻǵ޾޵ҡ
ҵʱûӿ๷ˣ޾Ϊ˲ұ̣Լ˴Ŀڡ
޾޽ҲҪģ˵зӣɶȥôҲû
㵰޾ҲǴϾƿûãҲƿǡ
๷ƾǿ޾࣬ܵܿ޾޶Ը๷Щǰ˵ڽ๷Ķ
޾޻ᱻġܵܺܵǡ
Ҫ취Ūͷ䭵ڵһһʵ飬ܰըҲըοôһͷ֡
ʵû뵽дǰܵ۾ͮͮĿ䭣ǽ˺ܶеĻ˵ŻȻʧˡǾ๷ʵֲ̫ˡ
Ż˵ŻĵôͻȻʧˡ
üԶ๷˻ڻ๷㵱ʱбĸо𣿡
ֻоһǿҵѹǴ粽СʱҾűǱ߳ǣܽǴǽܵǽصĵʲôû֪Ѿ٣׼ǡ
䭵ͷúЪţ˯һȰҪ
ܵЪס˯ţǺ޲


468 
߳˶𽥷,Ѿ˿ʼսʼǰʱ򣬴ˡ
˭ûԤϵĴǡ
ڱ߳ǵƣߣսֻʮ֮һ,˶Ϊӭݺƽʱˡ
һգոմĻ绹ûüܲݱΪɹϲãûüԼϲ,ǽӶľѾռС
ϻشʲôʱ򣿡ҡҡλεؿ˺Ƕǵܵǽ
ϻذЩˡ
ϻشѾǺܾúܾǰˣõϸȥѾ벻,ҲǼģ,ȥ,ǲȥ롭
Ϊһͻ˶С
ʲôģ
ǷŻ˵⻰˾ôû,µʬ,ʲô¡
ǽ,߳еķݡȵʱѸٻҷ
֪ΪʲôȥЩ˲֪ԼѾ,ҪһܷӦԼʵѾԶ뿪磬˵˵ЦЦ,,Զʧˡ
ЩƮ,ãˡôûˡ
߳ǾûΪǱȵսĵԴҲ·ԼһܶʲôûӦûˡ
˵ȥر򵥣رϢκ˻Уôûˡ
˾һ̧žܲ
ܶ˲˵ʱܲܶϣƽ·ҲܲϣҲܲϡô߸ߴģ˵ǶصȻôȥССأ
˺ܶˡ˵ܶཫ䣬Ǵˣˡ
߳ǳǽȫΪƽأ´񡭡
ļҲûˣļһʯͷһʯͷġ
ǡȻסĿڣļ²ѡ
ǻúõġڴû٣߳ǻûбѹشṥǡ
ֻǰܹѴǽ棬Ҫȴǿʵڵı߳ʵ
ýս𣿡Ȼʡ
Ҫսġ϶
ΪñǴ󽫾
ǽ˳ĵǻص߳ǴӪǿٵʰʱ׼ˣǵĶܿһû飬ǿȥƽʱǻš
ǻĻ̡̻
óԼصľƣһ˹˵ȫ꣬ɼҲ΢΢
Լû֣ʵſǻ
ʲôܵҲڶ£ûء
ýûսҸոȥˡͰͷһƣģС棬ȥһȣͷԩýӲǽлˡ
ߡЦ֪ܿǲ١СǸΪ¹ųְɣ
˵һûС
¹èвߡìͷһĵЩΪ㲻ϸߵĵǶ˲ٱ仯
ֵֻϼ룬Ҳһķ˪ֻл¹ϸƤģСÿ۳ŲȥԿ۵ģȥܵġ
¹Ҳȷʵһ
ڲǱߣԼõ£˯ʱҲٽһֻ۾ֻҪ˾£˯ذֻҪ˾ʵʵĸɻֻҪͰԼ¾ͺá
˶⣬Ҳвõմϡ
ȻΣգǼǻ¹Ⱳӹɵӡ
ֻǴ˲¹ϲõˡ
Ҫȥ߳ǴӪʰԼĶػվӴԺǸ䭵ĵ߳ǴӪûжٹϵˣӦһ߳ǴӪ
صԼסУ¹ԼĶ߰Ķڽ䣬ԭʰĵطһģʮС
ģͲûףֻһ£¶ƬƬ£ûЬӣôŽŲŵϵƤë
ϻ֬촽ġ
ӴˡСŻ¹Цģ˼λûˣԺλˡүǱҲȥˣʡð򡣲ҪԸźʮµģָҾܰԼء
ӿãԺȣ߻ź˵ء
ţʲôá
С˵ţҲһ̹꣬ˣôԸȥǰǵţء
ӼŻ¹С֪¹ӿҪùˡνɼףѣ¹ӿǿء
ԹɡСϸϸָͷһСģŷŵڼζҴδԹĺö˵ǻվǱߵĴģÿҲֻôû㱾±ǼҲġ
¹˵ԺܳôóԵĵ𣿡
¹ʰԼĶ
ѱĻҳϸϸ۵ãɾͷ㱳Żˡ
Ķ࣬Ҳһӣ鲻õƤӰˡ
ʵ˰ͰûеõٺöͨȶѣҲʶǰ붼ˣͷʵǺġ
СܵĶ¹ǰҲֻС¡
¹ܵ˵ˣСŻ¹ԼϾȻû¹ȴҲ˵¹ʲôˡ
ܶ˶˵¹ֶǽЬҲǿԵġ
СŻ¹ġ
ûܡ¹ʰԼĶŲĶʱ̧ͷȥС
ֻôģǼÿģСĵģžĿµĴʰʮֻͷȻģžͼֵơ
ﲻֻôһ̣кụ̈ʰȫ࣬ȫһ֬ζ
¹Сһ˶˺ܶɡЩһҪɡʱͶͰʱΪֲ㣬Һôһ¡ȻµĲ棬Ҳñϥģô¡
ڻлûв£ܹá
ǹ˶õġ
һƯĵͻѸٶܶԱȣϾǱ߳ǣֻˮʱģÿһͣƤͻѸٴֲڣƣʱθƯСȡ
ùڵӾͺܺûԺӣ
ǰʱ룬ǸһҶȻҪġⲢΪϲҪϳþõĺӡ
ұһҸ棬ỹܳ裬뷨°ɡˣʵǰͰûôͷȻϲɾʵǲԵֵġͷ֮Աǹİɣ
ͰҲڱ߳ǹӵģñһƣҲһЩ޹ؽҪСȨԼԼ磬ֻȻźˣʵǲûӵұ
ûʶȨƵģǲᡣ
ĵΪ̵ôġ
һ䶼л¹˵ˣС߳ŭȴҲûֱӶ֣תתϲЩ֬ȥҰͰ
Ȼ¹뿪߳ǴӪʱ򣬾ͺȻðһӵ죬С˻ȥ
¹ݺݵӵϣһ㶼ۣΪź̺ӡ
ŴŲײİͰͷӵұģȫˮС˵ĵҲڡ
¹Ҫߣ̰ؿŻ¹
û뵽ôЩû¹ǵûбݲУøӺÿˣ˫۾ηη۾ʱޱȣƯڳԶء
øˣ˾ýֻǿŻԶղرԼġ
ҸˣҪȥվס¹ͷ֣ǰлλϡ
Ҫǣ¹Ҳûл䭣Ҳнա
ߣŤӾͻӹΪ˭˵߾ߡҵߣˣҰסҽҾͲǰ壡
һҪĻ¹Ƥѩ׵ƤⱬʺѪһ
Сݺͽ̵ôİƲס˷Ż¹Ȼ㿪׳ʱ˷ˡ
쿴µСʵƣˣ滹ǻ¹ǸǻʲôϰסҲ𰴵̫΢һ£źÿ
¹¹˵㵽ôģô͸˲һء
ڴˣˬ
䵽ϣ˲ˡ
˷ܵĴŴһһµشȥ
;ȨĺðԷľ£ôЩˣô棬ôܡ
ʵ̫ڣ̫ˡ
¹ѧ˱ˣôޣô
㰧޽е
һ
¹ģһÿǻ¹ĺ
һһµĴţŻ¹ҧأҧѪرĲ⣬ǰ¹죬̵аа¹ٲжͷԶܽУ
¹۵ͷ󺹣ûг
ʲôúģ䵽³ҲӦõģԹκˡ
аб˷ֵģĵĽС
ˣҴǰôû¹ȻӲͷҲӡģͷҶȻȫʬᡣ
ôһ仰׼ֱҪ¹ˡ
漸컨ءС˵¹˵ͶˣҾ֪϶˵ѡģǾǵϵͣ˼ϵƣ𣿡
⻰¹ͺȻƲסЦ
ǰҲΪԼģ֪ġ
ϵƸ˵ǰ̣ѹȥˣˣ˵Ҳܳŵڡ
ЦʲôСŭˣűǰ
¹ЦЦ֪ϵƣ䲻ϵ㣬ҡҲʶˣһ˵һԹء
뷹ǴһҨġ
ȥ߲ʵ˸ȫһûоԼ߸ϣԼ˶һҲ˶ƽȵġ
¹䭶˵ЩģǰһĻĻʵǻƵĿЦ
Զ֪ʲôˡ¹ֻǰһЩЦޱȣ֪ġɱҰɣⱲӶѾֵˡ
ƫСҲЦȷʵ֪ҵ֪ôĥ㣬ãһһȥ
ĥ˵ķкܶ࣬һЩƾģһЩ˵ģһЩִġ
ֱǻٳ
¹ܾĥҲûʲôⱲѾֵˡ
Ȼеʱ򣬻¹ûӦΪ۾ѾˣֻԼèԶԶһС
ԼҶ֣ѡ񡣡ϻ֮ԷһΪǻûˣڡն
ʲôˣҿýߵˣ
㾹Ҷʶ̾Ϣ
İȻͳˡ
سСǽ꣬ѪѪȥС
ֵһĹĵָʹڱ߳ǣֻˣñҲȲϡ
˵ҪͰǻͻˡ
ǵôҲȲſʼҡСèŻ¹߶߶˵š
¹Ͳ֪ˡ
ٴѵʱѾܿˣèԼߡ
ˣè˷ܵҸ˵СˡͰЩȫˣɱɱŲµİŲ£мֱնˡ
˵ýˣС̸ء
ýʧˣҪ˷Ȩ
ǸõĻᡣ
ðͰﲻ̫æˣñҲ˳˦ٳûżԼˣ˷Ȩռݱ߳ǵİڽɽ
ΪȨƣΪǰ̣ΪΪԺñûһˣϲ̸һ̸
ҲһеʲôˣߵһȻҲ֪ƽҪԣĵʮֲϲñ磬Ҳűˡ
ֻǲñôʨӴ󿪿ڣҪѹñʵ
ò֡
ʱǽϵĵƨĻˣǡǣǡ
˻ߣ˹ȥ
ߵױǰһ侲ˡ
ߣڹ˲ñߡ
Ҳ֪ϴûʲôã֪ԼǽҲûãȥ
ڱ߳սС󽫾һƾ
ñҲվͬȥףս
ǽһûУǲҲֻκβ˴
ǽûټ΢΢˿󿴵ǽĶæԶһʱס
ǽսǵ޾ޡ
ԭܰȫսѾò󵰾޾޸һغϣϵѾȫˡ
ԶУĿ޾ֻһһһǳªޱȣﾹǾñǴҪֲ֡
ţ޾޺Ȼͷ׼ȷؿķ
ԶҰУ޾Ťͷ˫ªޱȵ۾ôֱ͸Զ
彩ӲĶˣͶŲѹںܵҪ
û뵽ƿԺĵ޾޾Ȼġ
޾ֻ¶ʱΪΪ޾޳ʵ̫ÿˣ˿ᡭ


469 
˿޾˸,Ե޾޲ס˰
δ޾ǰ徹ȻǰªĳǱȴҪ
ߡñʹ۾ǽĴ
ûԶԶĴ͵޾,㲻֪޾޵İǰֲ,ֻǳܴѹ,Ϊ󽫾ܳܵס
ýתͷñ
ֱʱ,еĸоǾԲе,ܶԴɲ˺
ҲͲС˰Ҳ,ôǱȸǿԴʱȻԼʵͨһġ
ֻ߳ǡñ
ҧ
ñô˵ûд,ֻǴ֮ûй,ȫΪܵܺ͵޾޵ס˴
ûд,,ñ̫Щ
*
ʱ򵰾޾޸ܻܵûգҲû,Ҳû
ܵŵ޾ϵսۻΪ촷,ѸٳִСС˿,̲ס,޾,Ӱɡ
ͷʵ̫ѶԸԸˡ
ߣҿ޾ͷҲصĵҷģҲµġ
ʱ򵰾޾ͷѾûһͷªޱȵİԴҲûڣȥʮֲֿ
޾ޡܵһֻûˣֻһһģҪܴĹԼӲġ
ߣ޾˫ֳסצӣȻڵӺѿɣ
һֱսôĿ֮±¶˳ǽϵ϶ˣǸñûԶǿģǰĴҲˡ
ʮֳªİڱ˿ˡ
޾޾úѿ
ܳ˵ª˵ʮֲֿΪǶǣܲ˵Σǳܲ˿
ܸܵǽĿ⣬ûж⣬ɵ޾޾ǾѿΪİʵ̫ªˡ
Լˡ
Ŷȫ塣๷һۿ˳
ǴôͲȫˣѵˣôû֣ܵܳû󺰡
תӿ򵰵ܵܣǿȳޱȵ¡¡ģ㿴һһ룬һġ
Բȫ塣
㲻ǣŲǣܵԶܡ
׷ŵܵܣ۸ζ
ֵ޾޲ȫԺ󣬴ԵܵܵȤ͸ˣ򵰵ܵܡ
޾޸æǰ棬ųªޱȵצӣֻª۾ŴĶң
㣡ŭˡ
ƿûãǲȫĵ޾޸Ƕ֡
Ҫŵܵܣܱܵ׷ŲţѾϼѣûпȥﵰ޾ޡ
ֻƴֹ
Ĵ޾૵ҵı¹ǲģԼƿǵĻ㡭ֻϧ޾ûı£ƿǿܶ˰æųɹġ
֣๷ʡ
޾޲˵רĶԸ
๷ͣʣʲôط֣
õ޾֪ˣԭҲвȫ壬๷˵仰˼ǣǲܲȫ壬֮෴пܳȫ塣
ֻٶ๷Ͳ˵ˣ޾ķˣͻȻ٣ѵ޾ȥ
޾޳๷ͣûãֻü˵˾䡮Ҳ¡õܷܵģͱ๷̽˶
*
䭳ˣǺ;ҹСһΧһ˵ĵܵܡ
ܵܲ˯Բ۾ŲԶĴ
Ϊɱ๷̫࣬๷ųֵ𣿡ܵʡ
֪䭵˵öԡ
Ϊ̫̫๷๷ϽҲǱɱܶ࣬ϻͭצ๷׷ȥ󼸺ȫСڸɱˡ
Ҿþܵ̾ϧ϶˵Ҳ͸¶йһЩΪʲôǶû˵ֻȷһҪǵġ޾޶赲
޾޼ǿˣûֹôҲֹˡ
̵ս̣ҲڳɳУΪԼȥǲ׽״̬ġ
սȵ䵽ϣһеսɡٴγȥ˲һƤ
һצ̱սɡǰУֻצͬʱչͬһ
ָܵ˵һ̫ˣɵ˺̫ޣ˵ŸæӿûйǸ찲ȫ
ɱսٴ䵽ϣ˫صȥڵҳһС
զ죿׵ָͷžŵͬҵϡ
һ߹̱ȽϲңˤϵģԱ߾кɽ̰æԴõĴ˵ҵеãֻҵ̫ˡ
̿ԶԴɱȽԻָ˺ֻ̫ɵ˺Ͳֵһᡣ
մ˵ɡ˵һһڵ
޾ô죿̵ġ
СҲ˵ˣͬı̵ĵ޾ޡ
һ˿գصشЩյĿЩ޼Сǣ̣Ҫǣ
ʹãǵҲǱԹʱһͲˣȴû뵽Ĵôڰת˺üȦһԴ
ƤһŸ첻˺
̽ϻбĶһܲ۵СڵȵصʱڵźȻը
ɵ˿ڱȽϴ󣬿ɻָٶȻô졣
ɽͬκβǵ޾޲һκβ
ȵ޾ޣ
ȵȵȡ
Ǹոպ޼ܹɧŵָոպӿ̫صˣӵĻᡣ
ǲϵɧôԽԽŭڱ
¡˲ͣ׳צ絶ָףٵܹһȷ磬ٶȱø죬˲ơ
ë˲䱻ײɣ˺ܾòصˤϡ
ڲڹԪҺĵܵܿæ˫ֳ磡
¡һָͷѵܵܰȥż
ǡܻܵǺż
ڳë̺̹ܿæּܿս
ԶҹеսɡðĿתĵƬ
ȴȻŤͷ򵰵ܵܺ䭣ܹ˲Ƶٶȼգۼ书͵ǰ䭱ŵܵܺˣŴЦ£ʣҴԼΪιˡ
࣡û뵽ܶ㿪ٴγŭˡ
ǲòǣûбѡԲԣôΪʲôԭأ²¡Ϊ㱾ԭԲԣһߺһ˵Ҷ˽⣬Ҽо棬ʱȥ͸࡭ô˵أ;ĩ·
;ĩ·ֻһ·Բԣ
䭹ЦʲôǣҲǱŲò·ˡ
๷Ȼͣ£ͮͮµĴ䭣ʱͷһϸؿ࣬ǰȫûġ
ܴ࣬๷˵
ٱ˵ˣר׷䭲ţ׼
̫ˣΣյģȥ
Ϊʲôأһߺһʣ˺ܾúܾãȻǴôʵ㲻ԻٳԵĻҲǲöģΪʲôһҪأ
սغô꣬ҪѺߵһжԹˣҲ
ạֻ̊́ǲһ
רʹ޾ޣƿԺĵ޾²ȫ壬ҲǴԲԲȹܾúܾãֻƿԺһӣÿﶼһͣϻҹ糿Ҫ裬ȫǲһĳʳ޾޾ԼϰЩԺ󣬿¾Ҳܹǰˡ
ˣΪ˵õĶ𣿡Ѿҹ㲻ٺˣǴӲ湥ȥﾵҹ
ҲѾѹ
ˣԼǶˡ̾˵ǵľöӶˣҪˡ
ҲоͺñЩ˺ȻĳֶǺпܲԼԣԡǺ΢رĲ𣬵ʮֵĲײ
๷ΪʲôûأԼȡһôʡ
ᶨƵ䭣Ե֪̫࣬ˡ
ϣǳʳô䭶ѿ࣬䭵ĴϻѾ
Խǲ͸¶Щ䭾Խ֪ǾԼԼ׽һʲô㡭ܳ˵޾ϾǴȻȫ壬
ͬΪ๷ȫѹ޾޵ʵѾѵ޾ȥˡ
๷ҲɵȻû˵޾ޣ
ȻȥʱûнȴҲ˳ģ޾һȥȻҪǧٿ׵ġ
䭵ɫһ䣬ֺܿᱻɵġ
Ĵѵܳң๷Ц
ʮӴЦʱ·Χĵ涼𶯡еվȵĸоվȲΪΣΪǰƳ˱仯
ֻǴϵƷ˱仯䭾ЩܲˣǿȥҲûкù١
ǱϾǸȫһĴ
ˡҹǰ棬ؿǰĴ
޾ССĲƳ۾ҹ͸æ䭺ǳɡٲ͸¶ʲôˣҲҪ࣬ȥҲײʲô
Ҫǵܵܿžҹ˺۵ģҲˣˡ
䭹ϵ
Ҳ˵õϢٶϢȴٶ˵ˡ
ܵ˵һ๷ɵǡǡ෴
áս˲嵽ǰ棬ϣǳû
ɡԱ߹צŵȣԲ˸첲˳ȥ
СҲ㣬ܿ춼ҵļƵ뿪Χһô˿ӡ
䭺;ҹս̵ڻ³ˣû취СֻܣһµһµľԵرǱ
ǽϣٴԶ
ޱȵҰУǰӣҹںϺ󣬿ɺ׷ŵǴǾҹҲȫˣܿͱ˺ۣһֱ첲ŤĹϡ
ȥôǱֵôѣʼն
ܿ䭻ﱧŵĲУܿһֻССС̣ͷһСëһ֪ǵܵܡ
ʱǽĵܹܵȻǲսˣѾݹԪҺĵز
߬ȭͷ
ûھͳȥսȥ䭺ǣôԼסǰѴˣΪȥҲֻϺȣֻǽҲǻӲƲסĲ
ýҧս
ûǣֻ߳ǡñȥˣ˭֤ǽİȫ
ƿԡ
ǽ϶ǰæװĻأǽϵڵ󣬿Ҳܱ֤ܵסǵĴοǽϵĵƶĹҲ
ֻд󽫾ܿסǣҲֻд󽫾ñ߳ǡ
ñô˵һûУʮָ͹أǱӴܵǣֻޱȡ
ֻǰŵס˴ûù
ٴԶȻͿ䭺;ҹ죬æϸȥŷԭǷˡ
Ӵȶյĳ䭺;ҹϡ
ϵĴͷۣŭһתȥ׷ǡ
һĺءС·ϣһ߻ͷһ˵׷ˡ
ܿ㡣С𵰺뻳Уʼ١
ǰ׵ܣһ߳СӵǰһأֱˣܵһԼˣǺܿ죬ʱͰȫˡ
Сӵѣ̽ͷӦӵ
ǿ϶ӵСӿ϶
ǰСѾʮѸٵڿȥͲڵµĻػ
СӷɿԽأǰ
ڵðĻظô⣬Ѿ֪еЩСЩȻ˵ȴ˽ǣ˱㲻Ҫ⡣
ԥزȥ
䡯
ը˲䣬ͼסҺ滹нӶڵҵϱը
ûüܶԶǼȫನķַ׷ڿе壬ȵ䵽ϣӡ
ЧΡæСӻϿĳ⡣
̳дһ˫۾ݺݵؿŵ죬ӺȻɺѪ
ȻûüǴ³ӣҼ׷
Ч̫һЩ˺˽ǡæӶ³ҾȽŶ˵ĻҲܳ
˵̫޾޻̾˵̽ɡ
ֻ̽ĻʵǺܶ࣬׷ʵ̫ˣǸϰҲˡ
̽ؾͱ׷ϣǲò¸
߬СսɡҵϣСצӳϥĴԱСӸæܹŴ
ˣôûҿҪסˡûˡ
ͷСﴢˮֻǱʲô٣һ·ͣıѾĵĲˣڵĵ쿴ȥͺԵСһȦ
һСӸæҴ㡣
ãһСҡͷҲһսǾԲЪϢġ취ȳ޾ޡȻҸҪĵġ


470 
ܸܵ޾޵ĹϵҪһ㡣
Դӵ޾ƿ, ܼܵпվڵ޾, õһУصһ, ѧϰƴ, ʶ֣ܶϡŹֵĹ¡
˵޾޶Դص˽⣬˽, ܶ඼ǵܸܵġ
֮Ĺϵʮ΢, Ҫ̸׽һЩǵС, ͱȱС̸׽
ҸʵͦҪǿġ˵žСսɡվ, СƣǷֿ
áСѸŸ෴ķȥ
๷߽׷ŵ, ѿ, ¡¡Ц
óԵ̡
˵죬̵ɧȫֻ֮һ˼ضŵ졣
ɣҪ, ͻȲϵܵأӵøѡ
㡭๷׷ϵ죬Сܵķɿ, һ, 㡭ֻ̡
ֻһֻ, ֻһһ, , ǰֻСȴǣֻſȥúõġ๷һʼûע⣬ΪǰֻС̣׷׷Ųŷֵ첻ǡ
ССֻ̣ȥҲһȻͬһֻ
ɫäһʯͷ棬սɡأԸʯͷϣֲһЩɫ
ߡ๷ϳ壬ɫʲô
֪ɫʲôġ
ɫä֢ȷˡ
ܵܳüһģһԲֺ壬ƽʱҲֻ࣬һЩ۵Сϸڲһ͵ܵеսɡһģһģֻ׿ıŲսɡ
ȻܵܳһʵֻСر֡
ܵͷһСëֻҪñëͻ׾ܿͷ췢۽ëüëҲǺģҲһСëһ۾ܿ
ֻҪֱܷɫ˾ܺ׵ֳ͵ܵܣֲɫɫǾͲ׷ֱ
ɫä̴֢󺰡
ɫä֢ƺҲòϡ
ǻҪ컹ҪǱӴܡ
ˡСƳϵķٿæ򵰺졣
ǰ󣬿ɱϵĵҲǺǿֻǱȵܵ΢һ㣬û϶ѡ
С۳ŵҪӲˣԸȥץ𵰺ɽ̣ԸӣҲô׷ϣצָСӺ󱳣͵˵
¹ôСҲǸ˶ѣǲӵΪĽֻѡ
㲻óԣҲպϡ̧ȣͷչСȥ
Сƣ󺰡
ս̳һСӵһߣԼӿɹӳսȦ
ߵ˾ôˣһŭضս̿Ȼ㡭ʲô֣֣
Ǻͨ֡ս̻ͷ۴һҲɳΪܹ״㣡
㣿Ц̣̾Ϊɴף
ٴγ϶ս˵۳ս̻һֱţȴʮֽƻĳ򵰺죬СӣҲսֻ̣Եߵܵܡ
磬ںɽ̼ϳս̺
ǰķɽ̺͵죬˲θ߳ո䭺;ҹϡ
ķϵС̱ȥ
ĴŴһҪըˣΪɣ̫ڳҲϵķ޿κΡ۳ŵϵСԽԽ٣ɿڵĵҲûˣӿתצ̺͹̡
¡צ̸æҶϺ󣬵Ȼŷ졣
ǰµĻضõĲ࣬׻Ҳ׵Ĳ࣬׼ˣֻû뵽๷ܱøǿȫǵԤ
¡̺ܹϣҲûʲôôҵġ
С̣һжۣԴ˺Ҳġ
еС̣Թ̡
ߣצ̺Ȼ˹קŹ̵ĸ첲ԱӣǲҲ˺㡭
̱˳ȥպ÷˹͵Ź̵ѳա
ֻʣצˡ
̡ԽԽϵҲԽԽǿצֻ̣Сڱصá
צеսɡȫ٣ֻʣһ˫޼᲻ݵצӣ޼᲻ݶԴɵ˿Ҳʵ̫С΢ûóȻ֣ǵһ˫۾Ŵ
ˣŴ죬צԸͷ󣬻ġ
ء
צ̽űߵһȥ
צ̲ûԴУֻצӶе棬ûбȥ
ʹ˦ͷ­
磡۳צ̱ȥľҪӷȥ
㲻Ҫȥܵצӷŵ졣
̶쳹ա
ͷûС̵ķ̸ȥһͷײ壬һͷײצͳצӳȥ
ͷŹ̳צ졣
𡭡
СûˣŭһצӲȵϣһͷһҧȥҧһͷ
Ӵķûоôɢҵڵ һˡ
ѸɢҿЩһŵĲݾѸٿήʧĴԪСѸȥΪŨˮʧ
̼䣬Ӵķôʧˡ
ͷ
Ǻ͵һڲ֣۳ӷѿ󣬱ʮ׽˵Ĳݾ޶֯ɲݱ۳ŲݱŲݱһɳ졣
ഴĲݱôͷʬ嶼û¡
ݱûˡܵڲſڱԵ棬ͷ
Ǻܶ¡䭵ҪȻȥ
˵κһޱȵģݱȻǺ͵һҲһҲΪЩݱ֪ԼԲŻжְǴǣԵצ֮ڵʱ򣬲ŻԥĳȥԼûצ̵
лǡצҲѹұŽǴ˵û뵽ȫǵ̺ʮϸСݣҪҵצӼӲҺܿͻᱻЩɡ
๷ܿľ޴ݣĿǻȫһһŵݣʮַ
צãצӸոպܲЩҧĻڴҲܿᱻЩǻϸСɡ
޾޻᲻¡צ̵޾ûצӲĴڡ
Ե޾ھ㻹ţҲˡ
϶šܵ£ݹԪҺ޾Ǵ˵ġ
䭳ĬҲ֪޾
ûɧţŭգŤͷǽȥ
ˡܸܵǹѹЩվסˡ
ņ̃ͷĿǰ
ֻҪǣһҪסǽΪ󽫾
С㳷ɡñﲻĵط
ý룡ñ֣ת뿪
ֻǽԴ֪ԼмＸΪǲҲ㣬ֻǳܴѹѾƣߣزѣ·Ѿúѣ˵Ǹս
ʮּѵߵǽԵûѡȥһԵСУѡ۲졣
뿴ñĴ󽫾ӦԹǵȴҲԿԼܲܽסѹ
ñͷۣϵıЩĪң
ǲ㣬ֻҲ뿴ж૵
ûǵɧţ๷˲һǽ£ûͣ˳ǽܡ
ضǰԿľӣñ˶òһˡ
󽫾ǰҲǵΪҲһһ㳤ģһɾʹ󽫾Ǿ̸ͨһˡ
ƽﵹǿʲôһ󽫾սʱǾȫһˡ
һֱϳ๷ٶҲ󽫾
ɡñŭ
󣬵ۡ
˲ײһѸٷֿ
æֱߵĻأлƬǽ档
͵ǽϣȵվţñҲͬˣ˲ûͣñٴսһ
һһĲȻоǽϵգҲؿѪɣٵޱȣʱʱ̶֮̿յս
Ǵʹ󽫾սΪ벻ˡ
ϵķСϣһֱצСɵԶǽһʣҪæ𣿡
ҡͷڰﲻʲôسǡ
áԶһСӻ˸£׼˯ˡ
ص챻СӺǱĺܺãûˣˣһ˵ҪسǣͲˣæ˯
ܻر߳𣿡ܵڲʡ
ܡ䭵ȥҾдӣ˵һ·ٽоǱɹ
ɴǻûǲɹɣɽ˵
Ҳ䭵ͷ๷ڱصáǰǽȫըҲʱǱ߶ȻҪʹǰǲǵӦʹͱȻɹǰ
ûа취Ը๷ڵڵûʵء
ǽСţŵĵѾΪĸ۳䭺ˣæСŽǽ
ڻڲǱءܵڲ߶
æ꾡ȥӴڡ䭵
Ҫܵ˵ȥӴڣȻַӦڻ⶯ء
һս̾˵ȥɡ
һȥ̫ΣաҡͷǱϾǴǶҪһֿܷҲĴڣŴڣһ¡
Ӵоһֱڳɳĸͷ󣬱øҲǿоԴΣգڵĴھԲᡣ
ĲΣգ֪ǶڲС
û˶ʱͱģڲûһֱŲ䣬ȷʱʱ򣬱Сϸʮӯˡ
Ǹջصˮ¥͵˹ǱϢ˵ǴѾˣ˿
ˡûڼˮ¥÷Сڡ
÷ϵѾ࣬ǿˣ֪ǵʱʵǼĲУս˵˵Žš
ڼǶˣҿȥãܵûһֻţŹԪҺ÷Ǹǵǵġ
Ը϶С˸СԱ˵ڵ޾޻Ҫ취ըĶӣѵ޾޾ȳ
޾ײ¡÷˵ϾǴ
÷ҲǴأֻֻһֻС̣͸ȫûȵġ
߳׼𣿡䭹÷ŻҲڣʵ
æ߳ǾѾ׼óˣеѾȫ·棬ʱܳˡ߳ǴӪǱߡԴӰͰ£ýߵһֱСùţ˵СΪɶӡ
Ϊ㹻ĸȫȥǽµĶΪӦԴĸ߳ǴӪǲ˵
СȻΪզأýΪɵ㹻ģټñǱߵĸ£һֲڣֻأľСˡ
ʹˣ͸æ˵С׼Ѿ˶ˡ˵ͰʣµЩˣСߡ
ֻҪƻأΥɷ侲Ȼ߳Ѿ׼óˣҲͳˡæҲòǣɡǱߡͷű߳һ
ˣҪ𣿡ʡ
ڴǵʱ͸˵ˣǰÿδǣ߳Ǽ˵ġ
ܶʱǽϵĵӦѾȥϢͲѾǽȴԽǽ߳ǣǾͬһͷƵģ֮ȫѪɺӡ
סñ߳׼Ĺ⼸ǰδе¡
ֻһ뵽ҪˣЩã
ĳˣ߳ǾͲҪЩȥʲôطأ
һҲ˵׼óʱҪġսֻýһˣ˶ǿһ๷ԽǽҺǾҪǰ߳˶
ˡһҲҪϣһ
䭶̸÷͵ܵܣֶСڿ˻ǲǾĶԸ˴ûΪҸͨҲһ
б°ŵ޾ƿǣôûзӶԸˡ
һҲȷʵô£˵¶Ѿȥˣʱܳµ˹ʹңֱʱһŻվ˳ˡߵµˡûϴӦֻ˵Ҫȴ˻ʡ
Сʶҿ˿Ƕڣ̲סЦæ˵Щӵʵ٣ÿȥͳԵĶû˵ҲûбĶ
˵ӡ
ǶҪȥӲʣ
ӵⶼǻأȥķֻлһ֪ÿνȥķӶһҲþӲȫġ
ɻ绰˵꣬ս̾ˣ䭵ˣбƻĺۼһ߻Ǳߵˡ
ս˵ĻǾǻȷˡ
ȥ䭵
һȫûֻرƻ˵ģҲ֪ԼǸֲˣûͷЩⲻȥ


471 
úܹⲻȥ, ھΡ
ǲ㡣䭵, ֵ˲ΪߣһЩֶΣȥҲġ߻óı, ĸǱߡвٺֵġ
ҲʲôܣЩֶǲɶõ˲, ȫ߻ĹԵҲֻ۲ˡ
ϾЩֵĽ鱦Ȼ˭õĳҪЩص, ǾǹΪˣ˭߻ıµġ
, ֻ߻Ϊرû̫ӡӡĻӵֱӶ, μ, Ҳûӡ, ӵķվ, úõվм䡣
߻ӿȥ˭׽ûվ˭ǱߣҲûи˭ʲôûеκ, κҲûе
ʱ̲סп߻, ۡ˶ϲŭֵ, ܻϲúƫ, ʥʥҲԱĵȫĹƽô
׷ľҹҪΪ˰ɡ
ǰرĻӡ䭾˵
߻ʵ̫ʺڵĴأ˲ֻΪڴڲ̫ˣûӵأҲֻССһˡ
߻̽ߣҲӦԵķӡ
ӵĵطʮأһ˴濴Ƕ֪ﻹһ䣬ǻر鲼ֻҪǲ֪ص˽һᴥء
߻˵ʮб£Ȼ֪һҡ
͸¶ȥġ϶ǡ
һ䭵ڴ󲿷˵ܣһЩ˵ܡ
ٻʵ֪ӵĴڣҲΪʵ֪ӵĴڣ䭲ֻӡ
֪֪䭾λӣ޿ײı£һʼǲ֪ԪֵôѰȥԪˣ鶨ȻҲѴ̽ˡ
ſڣսǰţûĺۼ
ȥɡ䭺ȻЩпǣ߳׶༪٣ҲӦӡ
䭾ôӣȻô󣬿ҲΪˡ
䲻Сдͨһ澵ӵ俴޻ɣ洲̱졢ӣϴĵطϴȵȶӦоУһЩ飬īȵȡ
ĸԸʵûǺܲġ
䭡ӰԼʰĸɸɾͷúõȥ˹Щէһȥеɲ
ӡ䭹֣
ƳСӣǸǰһƺǿˣ㲻ɵð˰
Ϊ˵ʱҲƫƫӣŪò˲ҲͰˣƫƫиСԱȡ
Ӿ;ǹСģѿ
䭣㲻ҶôӺٺЦӻֻҪһţҾսʿԶܶô
ֻҪӻ䭾ͲôֻҪӲ£
Ҳӵһ ׿ڳЩﶼйϵġ
ӱΣʡ
˾أӹؿ䭣û˵
Ҳû˵ԼĴ㣬ǺȻ׼дȥǡ
ţ˲ֱͦҪʵ̯ˣĻʵ۶Ȼġ
ôҲֻǳʵǾóòΪӣ͵죬ӹһ٣ҲԲٰλ߬ġ
ǣĴ๷Ҳ֪᲻ֻ֡߳ýܲսʣµĸΪЩǿӲսΣӶ棬ָͷš
ӵı㲻رǿ㹻թսĻӦܰæġ
߳޿֮ˣȾɴ󽫾֮ǰ䭱뷨ٵס๷ǰӾÿһãҲǷá
ȥԸܸо˵Ĳģ϶бıϸϸض䭿뿴˿
ֻţȫվţֻҶվ󣬶һˡ
ҹվһǻ磬䭲ǼһŵСǡ
ӦǸմսϵս۶մѪǹȳζŪӶôһζ
ζ˷ָ쳤˲ǰ档еȥˡ
Ը๷ʮִϻۣᱻ˵أʱͻһǿİ֡׻׻յýҲսͬԸ
๷ý㶼취յ£ֻҪܳɹұ㲻Σ
˻棿͵վƵĶˡ
֪ʮֽƻȻô˵˾Ϳ϶бû˵ǰĴʵ̫ˣƲסԼԼϹ
档䭾Ц˵£๷ͻֱӳΪصӢء
ǲûɹͶ˴أôôذղ˷ܣ
ӾܳȥһˣٹСܳȥļ߳ǵƺҲǰ׬
䭣ȷҳȥӻе㲻̫ôá
һԾŶ䭵ھͿԷȥ롭
ߡվ̽ſ߹ȥ
ԴӱؽַӳȥֻʲôáǿܿĴʵǾľģǴ˲ҲȥᴥܶأŰƤֻҪȥͻᴥ̶ͬȵĻأǽƤ治ͭˮźܶʤĻء
ֻʱǾܲøָĻסοˮ¥ķأ
֪ԼӲֻܵȣǿ湻ġ
ڵ뿪ĻᣬŹȴֲ䭣˵ˣȡ
䭾ЦôһҲ⸱ģˣܸɴվߡ
۳䭳ţ澵ҹͻҲųȥˣӺȻ ȵȣһȥվǲ̫ң´ء
¡ս̾Ϳǽվţ̳ȥ
䭵ͷֱս
սһߴӦһ۾бӡ
ӵ˲ŤҸҪ˵ֻ¶Уǲս̵ģµƫƫս̡
䭴뿪صͿʼæ
ȰдˡŽĹӣûб˵๷䭵ڵ䷽ȡը๷Ķӣĵ޾ޡ
ֱҲõ޾޳ˣԾŵ޾޻š
ˣԪϢ˵ǵͳȥȥɳءҹ
ְʮɳأ䭳⵹˼ˡھְ˵ӦھǣڿбҪٻɳְȲǱϢ𣿡
ԷԾʲǸջؾǾһڵͣˡ
Ԫص¶Ѿסˣ֪ԽԽ࣬ô죿
ԪаңسǵİհŰӶȫû䭽һӪؽԪذշۣͨ˺ӣ˺ӺˮģؼֶصľСڣǵڱõĺİƣЩÿһóǺεȾ춯أοЩе鶼Ԫء
էһ˵Щµ˶ȻţҪˣ㶨ȻԪصǸһˡ
ȥĸط㾪춯صĴ󶯾ģûС
֮־֮֮ҹвէһ˵Ԫص״ΪصԪѾռˡ
ûӵ£ɡüĵأҲؾˣ
ˣ˵Ҫӡҹæ
¹ϵ׽ָԷԾʲȫһԪصĴҲܲһΪ˱ջǸԷԾһ˱߳ǡ
Ҳá䭵Ȳˡס๷Խǽ뷨ըĶӾȳ޾˵
ҹͷ
ǡ
ԷԾһڻ˾ǣȻ˷ǡ
ȥ߳ǵʱǴĹܣһ·ĸվǲСźģǵ˱߳ǹҲԱ߳ǴӪԻվԷ֯Ƕ䭺Ƕָֻš
ʱûʥּġΡղǱ߳ǵسǴ󽫼ҲÿͿģϾսҪµıʣʱսٱȫ˵㡣
˭֪£ֱƹ򾩳ҪսƫƫҪˡ
ԷԾ䭾ҧгݣҲֻ͵û˵ʱҧġܲǧҪǡԪֳôĶǻˣʮԴҲģ˭ֵ췭ظġ
ƫƫ䭸ҡ
Լҳ׵ˣҲʲôˣҲͰˡԷԾɣ
ү˸ϵĹܼˡ˴æ㱨
ԷԾߣȥʲô˶ĵطôԼǵˣҲû䵽ͬ۵ķϡḻϽԼҲκ
ԥһվû
ʲô£ԷԾͷˣԼǵˣɼҲ ܷô˶ҲĻˡ
үǹܼ˵ǡֹ߳ǡ˵
ֹôˣԷԾϡֲǾ𣿡
дǡ˸æ
ԷԾ͵վǣǡǡ߳׶༪ˣ
Ҳȥ߳ǵģ֪߳ʲô֪һֱֻ߳ʲô
һ߳ǲдô߳ǻĵȻֻʮ֮һȽ߳ؽô³ֵľͶֻףʱԷԾ˵ͻлȥһǰ̡
СȻԷԾȻ뵽Щǰû䭺ǵĴڡ
ڹȥУ߳ǶһһģÿǶд󽫾䣬ĵȥܻĵν֮٣һս¹ȥ߳ǶҪȫˣס
ڲһ
ԪصʱԷԾ֪䭴ȥ˱߳ǣ˽䭺յЩֲ˵Ԫۿ˶صľСڣۿ˺ӺˮѸٻգ͵䭺ǣѵԸ˴
ˣ¡ԷԾɴൽڣٲȥٲȥˡ
*
߳ǡ
ս̴Ӵˮ¥պ˯һĵ졣
硣챧Ű׿УôĵʵҲֻһöһ뵰׶ѣզˣ
˽սս̵
ͷŵ׼С
ͷܺãӲɵ۾ͷ̵Щָۣоȴܺá
߰ɡս̵
ӸֺȻͷ죬㲻ս
ȥҡͷ
߳Ǽݣ㲻ȥ˵
㲻ùƻҡѣҸ绹أС㡣
Ӿͱˡ
ʶЩǵĹϵӵĹϵһܶʱϵĹϵôã˵ǱĹϵһˮȵĹϵ
ӵô˵ŷӦ֮Ĺϵǲһġ
ս̵ƻ󵰺죬ս̲ˣĶ֣ӺսֱӶ֡
߰ɡս̵
Ӹæϡ
ںצӣ˸ãе׿̫ЩˣæܣҪҵˮȡ
ԽǿǽԽûˣһжԵôˮ·ߵ޻ﶼԵɪޱȣ·Ҳ֪Ƶġ
ǰǰҶûˣҲڵģôǽ
۳ǽս̿ҲûȥӲɵʣ㲻ȥ
һ¡ս̺ܵȥɡ
վǽϾѾܸоǹǵصĶ⣬ҲǽǾ춯صĶ
վŲ뿴ս̻ʲô¡
սҲûдߴӣԸȥһСС
СӴ濴ԲģϸҲʲôطֻҪȥͻᷢǬ
Сս̳֣˽ҽȥ
㡭תͷһ仰˵
ӡ۾͡䶼ðѪǰľմǵѪֻԼǽϵľûˡ
ս̾ӻóҩŵ߰ɡ
ҡҩ裬˵ˣæһ뿴
뿴ĻԺлᣬһʱսקߡ
ҡ죬˵Լæۿʹ󽫾ս֮æΰæأ
ûı¡
ս̷Сݳһ˵˲µ㲻ϻӾ仰˵æͻȥ㰲ǽ๷Ĳ¡Ǵ๷û֡
棿ͷս̡
档ս̵ͷ
ͷûˡ
ӻվû۳ųȥҲݵģɫһ䡣
Ҳɫһ䣬ôˣ
֪ӣҲ֪Ӹ֪һֱţôӺȻǽϣ
˽æս̵
ͻ̬ȣʶ䭷ģ
ӿģ㹴𴽽ǣȮ¶ĸ󣬡㾹Ȼ֪ҡ⸱ģûоȣѵҵĴѾ𣿡
˵仰ͷӦˣȻǣ֪֮ĴڣΪ䭵Ĺϵ㹻׽ѡ


472 
Ǳ
վվ, ս̵ĸͷֲߣȫս, ֻԼŤŤվ, ƽʱǰͦ, Сȫһ
Ǳ
Ǳ𣿡ս̧ͷǱ
ôܲǱأǵ, ӦսϻӺѪնɱֵĵôǱأϲսǾͲҪǿúõڴ󷽲𣿡
㡭̧ͷ, һ˫۾ֱؿӡ
ݻϡܿһ˿㣬ֻһ˵ͽ˾ֲޱȣЩǵ֡
ȥɡӳ, ȵǰֺȻͣ, СûпǹңֵµġܱȵõĶ, ҲôǱҺúÿһ, ʱ㡣
˵仰ӱ, ֱ˳ǽ·ɡ
ȿȡɫףȻŻһѪ, ʺѪ䵽޴ʯ, ܿðɺԡ
ǽϵķ̫, ѾЩվȣֻܷս̵ļ̵ǰŲ
ž޴̨£µһʱս̺Ȼʣῼ𣿡
ҡͷԼԵʮ壬˵
ǸӦùϾܾЩ֪ģ֪޾ĹɱȻǱȵǿôЩǲǾǽôǱĳˣ
Խô룬Խ˵ܾĻ
ս̿ˣҲû׷ʣ˵˷ӳƻ๷ñһ¹򣬺ýµڵ䷽飬ֻû뵽㡣
ӡ૵ӡ
ս̵ͷҲǵ꾪žޣСȵأϧ⸱ģдţǡҰĲ
Ϊûˡ
ܶ˶ΪûˡϾû뺣ûϢǹ˵֪Ҳȫˣʣµļ֪Ĳ˭ܽӴġʱҪǡսû˵ܵ͵һ£ǺȥȻ£Ҳ֪廹ţһСơ
һ˵һԶյˮ·ֻˣȥô㡣
*
ǽϣ๷ñһ֣˶վڶ͵ǽϣģЩǱ
ָצץסǽ棬ͷ๷ñ
ýӺ
ņ̃ͷȥ촽˶¡
ɱ𺰵£Ͳʲôˣͺáӳñ֣Ťͷȥ๷๷˵û֡ǴȻû֣๷𣿡
ͬվǽ๷תӿӣһֻӱñ˳µĻûۿһѪģĶȥʮ
治ɫ๷û˵˵๷αôɱɱأ̸̸ô
ߡ๷ﹾһ£ȳޱȵʲôȲҲ֡
塣ӵʲôǣֻѡܿҸýһҲһҲһβͣúأ
㹥ôأпαأ˺ȺоµڵרԸģһֱǣǵʱǻҿ˵׼ˡ
ýЪһЪΣ
ӺرԳŴѹǿԳסĸܸñ治ɫ˵ʵ¾һˡ
ñƳ۴û˵
๷ýѾӦˣΣ㲻ӦҾֻܸýˣʱ㲻ӦҲôӦƵͣ£ұ㱣֤ʱý֣Σ
һ˵ûи˭׽Ҳû˭ΪУرĶһ޶
๷ϸϸؿӣȷǲ˵ٻ
ûڲƭ㣬๷Це
඼թ๷¡¡ģЩĶ˶צӣָǽĺۼ
ϵЦݸ󣬡Ҳˡ
Ǿͺá๷ͷϿ˵Ļ
ǶȥǽΣӵպñǽ˵ʡȥǡ
˵ûñ๷Ըֱ䵽ǽ¡
ñƳ๷ȥҪҸԼλ׼ȷʱܶ๷֣һ
๷ͬô룬ǽܣҪñǰ档
ȫƳĴڿȥȿֺһӣʮĬѸٷֿ˴˽䱸ȴҲû̶֣ȫʱϢġ
ˣڿԺúˡ֣Це˵Σžǡ
*
ս̴ˮ¥ģһ
ǰϸ̲סǿˣ
ˡͷɥǴûǽҾѾˣ˵ս
ǰΪԼ͸򼸸غϣֻԴʱеĸܵûа취ԸΪҲ
ǰʱҲǽܶԸ
ǱϾǴ˹Ԫ֥ҶԸ๷ҲȫϺȵġ
һ
䭸һ๷ʹҲһ
зӮ𣿡˿ڹԪ֥ʡ
๷ԼһĸоҪսȥԼǾԻزġ
ҵءҲȷţܶһЩ򡣡
ӻɹ𣿡ʡ
䭷ʣأ
ӵĴȻܣǶ䭺Щ˵ܡ
ǽۼӣ˵˻ദĲô죬Ҳ㹻֪ӵˡ
ֻڻĳȣ̲סȥ˵Ǽ仰׽ԽԽ˵ĻǶԵģӣô
ϸԼӣģ̲סȥ롣
ԡ˵˲ŷӦԼ˵ʲôĿڣ־̫ͻأɴ첻˵ˡ
ǵģԡҲô룬ӵͣԶȷжôǿƫƫǴ֣ȴһеĸоҲŹ˲ϹΪݣǲߵġ
ڻʹſڲòߣʱ䭲û̫ϣֻΪȴ˲˹ģʵ̫Щͷôһ˿ͬڵġ
ֻǺӹߺӣǶԹ֣ȥԪأѾȷΧڱ߳ΧվµЩȫйأ䭾;˲òˡ
ƫƫͷ߬źӣСڻǸɸɱûжСҲȺӣҲͲ̫ǻҪһˡ
ǳɹ˻ỵµġѵ
ĵһɹ£ñڻ£ǴҲĻӾͻҡһ䣬κ˶ˡ
ɹı£ɹҲı£Ҳ๡䭵¶ҲһҪɵġ
*
ǽ¡
䵽ϵͷϵѡ
ȻһдʵͦãгкҲϴҲʮֺʣǻרŸ֬ϴ֮צӣͻģܸоֲͳªצҲûôѿˡ
䭣 ӵֻҪ֪һ˾ˣౣõǾ˶ԺԲơ
Ǹ࣡๷һֱû˵ֱ˵䭵ʱͻȻڣƻޱȣҪ
ǸûΪȴȥΣյ࣬Ļ๷ڶ¡
ţԡӵ¾޽еĴţܰΪãҵǸǵţɡ˵ʱӱ㿴ñ
ņ̧̃ƤûпӣרעĶĻƷ£˲ΪãҳϵĲĸˣҲǴأԼ
ǰ˰ǿϧˡӱ̾ϢϧΪãͲòˡ
䭡
ñÿɷ񣬶˵ϻҪ
ǣýŲ֪ԪѾʲôˡԪصı仯رĵطǾǣʮ궼첻ϡʮꡭҲòδأֻҪôطԪҲͰˡ 
ȹʮ꣬ʱ˭˭˭˵׼ء
䭵˿Գʱˡ
ñ˵Ĭˡ
Ǿô˵ˡӵȥã˹ͬĿͺ˵ˡսͬԸΣʱʲôҪԾܶᣬҶǰΪá
㣿๷м
ôǴ๷Ը¡
żʱҲ٣ǲԸ⣬˵ʱҸýֶԸˡɵôڡһΣ
Ҫˡ๷͵վ Ŵŭ
ӰİͶûֱ˵Զ٣˳Բˣѵ˻ôģֻҪ£ұ֤˵ж
ã๷룬ҴӦˡ
ʵ˵Ļ̫ջΪ๷Ҳֿˡ
ǣӸˣΪñ๷ʮ˵ÿιƻ䭺ЩС̶ʧһҪһֱأû뵽ǴӦľȻôɴ䡣
ñվܳˡ
๷΢΢ɴ۾ӡ
óԵȻܳԣǸóԵ˷ҲҪɱαõմѪءõҷģһᰲŵġ
ñ˵Ĭˡ
๷Ҳ˵ȻԸʱӡ
ǽ棬Ȼ˵๷˳ǿɱſʲô˾ͳ԰֪ǰҲͼǵĴ̸йܲһ£϶ҲдϴӦĺúõģȴһ£һҪ˵ġһ˳ǣǵʱ˭ܵأ
ߡ๷ߣ˼˵ˣΣ
Ӳûܸ˵˵๷Ҫˣ˻Ϊ𣿡
๷һӾ䭺ȺС̣ʱû¶
ûʼǾһͷС̣ͷôСɤŴÿ˵ҪģܵҲ죬ͷСսɡˣȻ˽ǣҲ̫ջˡ
๷õܵŭˣųһͷ
ˣС̻¶ɢζɿڵζôǴȻСأ
ʱ๷ͼ˵޾ޣС̵ζܺãֻҪܵõĪôβһ𹥳ǣʱΪ޾޸ܵܲһģ뵰޾һ鹥ǡ
أ
޾Ϊ˾ССֻ̣Ըȥ
û๷֪๷϶ܣ˾ڱ߳ǣұ߳ǻر鲼ֻߵеˮ¥Ҳȷ·ߵ޻޻ǻء
ߡ๷û˵ʲôͷС˼ѾϢˡ
ˡȳǽƽһϱܡ
๷ͬǽŶͱֱǽܡ
ñʼն棬һ߷๷һ߷ӡ
ǰ̤ǽɫƳԲСݣѸ෴ķȥ
С϶ȫǻأ֮أȻ๷֪ñ֪ʱܲԼõܡ
̤ǽ˲䣬๷˶٣Ȼſһȳޱȵĳ֡ۡһ³صĺѪ
ñƳ۵ϵĺѪɫ
ôˣʡ
޷๷Ұ죬ӿϺͷĺѪٴȥ
Ҫȥˡûٶʣ˵ǽǱ߳ǣע⡣
ǽµ̨״СУеĺСС̨̫Сʣǲĺʣе̨رеǴ󵽵˰æҲʲ̨ףǿȥ̨ˡ
๷Ӵ建£ǲ̨׵ľ޴̨ףȥȻܺг
ӻͷ๷˼
*
๷ǽϵʱǾѾ֪ˡ
զ죿ȥԼСľ䣬ǵиܲڵţȥģҪȴԣʵڲǰҲ˰ɣҿ๷Ƥģָôǿ ըһҲһ¡
ըܻܵݹԪҺأĶ̲סˣﺰܣȥըһԣҹŵ޾Ҳ¡
ȵȣڵҲˡɴ굽Сľ
צҲչæ᲻õĵطˣ
ǵˣܷ˽ˡץץͮͮͷǰʱ򻹿ˣǸǸĺöص˾ĺõطţôҲء
Ҳ˽ģǡԪء߳ǶУҪĶһ㶼ߣŽ˽⡣
͸ڵƵģʮ־ܵĻأײԵŻܷĵķ
ҪñİɡԽżԽҲ๷ͿҪǽˣϾˡ
ܣҵģܴܵ󺰣ҵķ㿴ҵûС
ܵܵСѾڵСԱߣҪҡ
ƴС滹һͷ 춼һԣܵצһģ⻬Բ磬ˣ
ȥܴܵ󺰣¹զըһը˵ģǸǵзѡ


473 
,ҪȥģҪæ𣿡¹մӻվ,ˮ¥ʲôҪԸæģɿ켱Ҵܳ,͸æʡ
¹զˣһһұԲ򣬼Ż¹ܳ͸æЩˮ¥,治ȫ
֪,ʲôܰæġ¹Щ˼վ˶æˣʱܳˡڴҶžͻ,ҵɡ
Ҫ,¹֪ԼΪʲôߣΪʲôҩôָ,ȻǱСˣҲ֪ж
ǰôôȫǲõ˺Ͳõ£û˶ù֪֪ͼ,ŵˮ֮ҲҪӿȪ౨
䭶ô,ԼͿضΪ
Ҫȥը๷,Ϊ,ܸҡ,С,󣡡
ã¹Ⱦߡ
챧СԲ񱼡
*
Ӵһ̨пˡ
ǽ͵˱߳ǣȫһġ
๷Ҳһ̨ףתͮͮӿǰƽˮأֿԶ·ߵ޻еԥ
ⲻǹǳɹԽǽΪӲųɹԽǽ๷֪ⲻһ
ɡӳ๷֣Ǳ߳ǡʹΣҲûд˵⻰ʱӽض๷۾뿴ʲô
Ȼ๷ͫһԾӴȵˮϣצץˮص棬˲ץۼ΢΢ݽˮС
ʲôʯͷ๷̧צӿˮ·ȥԶˮ·ܾôһʯͷ̳·̫ܡ
ˮࡣЦоģͬһʯͷɣҲ׵ĺܡ๷߰ɡ
˼ֻͷñý㿴ȥʲôطʣ
ȥ޻ñ
߳ˮ¥ĵط϶УҪôˮ¥סű߳ǾҪôˮ¥ǿŵģһ๷ƻʧɾʹˡվ϶ҲУסŵ˸࣬߳ǴӪܣ๷ȥˣ߶Բ
ֻ޻ɣʡ
ǳɰɡתתʣý㿴·ʣ
ǽǽ޻Ǳкüˮ·кü·мʵ·ʮޣ֪ƫƫ˵ʳ̽ñ
ɡñУ˻
ɡ
ѡˮ·ǽԶʮֿûв·ڣĿ䭺Ǿסˮ¥
Ǳߵˮ¥û˺ȺС̾סܿˮ¥ȫǻأһءˡ
๷˲أצӺݺݵץˮ·ĺۼ
żżãһ˵һָָԶˮ¥ǸطǧǧҪŶ
á๷صĵͷ
ڲҪԺҲҪԶҪһҪס仰ĻһָͷųָһҡҡĻû˵
ˮ¥ԽԽԶ๷۳ƽӱñ˵
ˮ¥ĵһ·񱼣׾͸๷صĽŲ˹ѸٴСԲȥ˿ϷĽ˲򿪣һѸٽϵһ𣬱һͷԲﵱгϡŹֵ⡣
ŵϿţ΢һ˲СӾͳˡ
ˡС˵ھҪ𣿡
Ҹ˵Ҫ͵͵ġһСצӳԶ๷ȻȻ֪ˣҾӿ϶Ҫҵġ
ҲáСӵͷ
Ҳͣ£ܸɴĵ÷򣬴Ļء
ϵڵ˲ɳȥգ۹͵๷ϣ˲ը
䡯
˲Ѫɣ๷һ¡
Ҳֻһ¶ѣܿվˣûںϵľ޴˿ڣ͵򵰺߿
СӱŵѶ㵽һߡ
С̡ӵڵֻУҲֻǲõô׼ǶȻû뿪̫Զҵ๷
Ƴ۵ĵطõڴˮ¥ˣûôȫš
๷˵ֻҪԸ⣬ǲҪӴ˾ɱǡ๷Ѿ˱߳ǣ룬˲ɱƬƬı߳Ǿ͵
뵽һ㣬˵̫Ҫ棬Ȼ๷ڱ߳ǻûأһ๷֣ǲ롣
ڻ๷һڡ
֪˵ˣڷӦ๷߳ǶôĲ׵
ǹİɡ߬СȭͷҪȥ̫ˡýôͬ๷ءԭΪǽǽҲͰˣôǱûˣǾȻȥ޻
޻ޱߣȻҲûˣ๷ʱ˽߳ˮ¥ͱ߳ǴӪߡ
;ӳ˸⣬ֱΪĿĲֶΣȻ¹Ҫӣô¹δΪӼֱ߳ע
衣СӵҪƽĹϵֻûô򵥡
๷֪СӲʲôطߵ
ͳܳ۾๷զ
ֻ๷۾ȷǰС̾ǵ컹ǵܵܣȻܵǰûһֻţɶ˵㲻ʲôˣ׾³
๷ֱ治ֻС̡
ǵ졣ӵ
춥һͷ췢ӣ㡭
˵ҾԲ˵˵Ҫ˵˽񰡡̯֣һܱ߳ǣǲǣ
첻˵ܱ֤Сһƴȫס߳ǣҪˣǰװڴ¡
֪ǻôԲô޼ɵʵ̫ᡣ
ֱĸоõúܱ
๷ĶըһĶѪģûе޾޵ӰӣǸۿɼٶϣż仰Ѿȫָˡ
ȥ޻СǰһվԱߣȥ޻ʲô
ߣӱãһСӾͶʱ鲻ˣǶû๷ñɴתߡ
ԼСӣƲסԼķӦ
ƾʲôСӵôãܹϵ죬ܹ˵ģҲܼԦʶ䭸䭣ȫǺõģƾʲô
ѵӦҵΪʲôǱϣ
Ӿ˲СӲӦûţһģһˣȴģȻ෴
˼๷ƳСӣתӡ
๷֪о棿СȴϾôŹǣȻʣ֪
һ٣͵ػͷСӣΣա
֪СǹôʵģΪȻѰһ̽๷ǰСӲ졣
๷ĴϢ˲ôأһţۡһȳѪ³о¡
֪СЦ֪߳Ҳǲҷġ
ܣ๷ϡ
ǧȷСӳ๷֣ȥɡ˵Ļһ䶼šý˵ĻҲҪš
Сĵתߡ
˼๷Ȼû˵ĻСӶô˵ˣҪĿһ˵ĻǼˡ
ߣɫ࣬ƻĺúõأߵ˵ʲôˣ̽๷ñ̽䭣̽߳ǣ֣ڱСƻ
ֻ˶ѣα㱨
*
Сӱŵˮ¥䭸æˣӡ๷ñȫʡ͵ĵƣǵֵ׼ҪǶըʱȻ۱߳ǣҾڱ߳ǾͿԳˣ
ӲǸ컹أҿûѱ߳ǷϣһһΪԼҰģʲôˡ
ˡ϶๷ǣ߳๷̸УñҲΪ䭺ܵӾˡ
ԼѾӴغ˳ȥĵĴڡ
Ǳ߳Ҫʼ𣿡ʡ
ڲݹԪҺĵܵһ߿ٽһ˵ǸòǲģСߵױ˵ˣСͿʼ˳ˡȫñǱߵĽʿڱ߳ǴӪʣµĵȫСߵģװɣ
ֹǿʼñս߾Ϳʼ𽥾£ʿǣ߾£ĽʿԽԽ࣬ٲȻѾռݱ߳ǵİڽɽ
ЩȫߣʣµҲֻһ˶ѡ
ټֹñ߳ʧ޴󣬵֧Ԯǰսĵֻܻʮ֮һڻڱ߳ǵĵѾٺ٣߳ǴӪ񼸺ʮҾſա
ڱ߳ǶûˡܵЩȻôˣʣµһ룬мء
컹֪¶ȥЩȥ
ǡܼܵٽţҪȥǱѣǴǣǶȻҪ˵ġ
ȴ˵ʱٻ𣿡ҲȻҪ
Щ˶ԸﲻʲôæܱԺܼսսԳˣûǣûǵĻ߳ǱȻҪʧصġ
ǰ߳ǵ᳷ˣǴҲսսġ
Ǵʲôʱʼ߳Ǳòһأ
Ϊų𣿡ʡ
СҡͷǡΪñȨСãȻҲϹսɸûǰ壬һֱںġСþó˲ǶԵģֻû߳ΣʣµΡ
ǻһȨˣ˵ͻ᲻һˡ
ʲôʲôпܴȻ᳷˵ġ
*
Ӵ๷һյء
๷ñռλ˴˾붼Զ
ԶǶĹԲԲˮķذǰĿյظ󣬲պñ޻סǶȲԵĻĲ
Ҫˡ๷
ܳԡñ
ҿ˿˵¿˵ˣЩȷʵܳԣЩǿԳԵġǲ˵˵ζԸ䭣Ƚ˵ģΣ
򡭡¶Цݣȥӿɲұֻ˳֣Ƕըˡ
˲ķԸñ϶
ǲҵģҿӵܲȫжԣֻرİ
ñҡͷ㲢رлĻˡ
ƫƫûлءҲҡͷһ°ɡ
ҪԸ䭣Ⱦ͵ý߳ЩĻأλҪõǣҪ䭹ϵܲĵǸǸӰľҹ
Щһ
ӵΪĽЩ˲ڰײ¶棬ǵݿɲǼˡЩصĸ˱Ű˻·ȵȣÿ»ŲǼˣרŸĲ
ǡñҲ֪Щ˵ĴڣҲĽ
ǡӸпҶ֪жˣмΪԼм˱²ý㣬սĻȻΪ󽫾
๷۾һɣ岻ض˶ʣ˭
Ҷ񡣡צӣҶǰΪͲ㲻Ǵ󽫾Դ䭣Ϊ·ƿûУȻɲˡãýҧ˸첲СΪ˱סĸ첲壬ҲǷ˷Ĺ
˵ӵüӡ
ֻǸ첲˿ڶѣǾ뷽跨İס첲廹ҪѯԼɹȥǸһֻһɼǿ
ǹƾʲôֻצݡ
СñȻ
û¶档Ҳֵ֪»Ǹ¶棬ô֪ǵϢأ
䭸๷ˣ䭵ʱӦòܲ˵׷Ŷԡ
ֻʱ๷֪߻ôС̣߸ôڰУ˵ĺģûЩ£˱˲ɢ
ñ˰ڶû˳ĳΪسǴ󽫣Ϊ˱߳ûд󽫾Ŀӣʮּ򵥵Ĳ˽ЩȫΪ䭣ͳΪسǴˡ
ûޣˮݵìܡ
Ҳϣ
ܺãһζְɡӵ±ãд󽫾ʹͬʱ֣䭾ͷҲˡ
*
ˮ¥С
צ̶ڵҩһ˵ˣӻ๷ýְɣһ󽫾һѶԸء
ʱһը䭵ýȻսպգ˼Ҳ̫ЩƾϵĹϵسǴ󽫵λˣƫƫԼס
ǹⲻ׵ģôسǴء
棬ӵúܡ
䭸צ̽ͣ˵ӣڼ֣߲ܵġ๷ȻԼԦϾǴ϶뷽跨£๷£๷õķǣͬԸң
˹ͬĿ꣬γʱˣӾл˵๷Ͷ
ɣצ̵ɫе㲻ÿҪ𳵻ؾȥɡ
Ҫڰڵ˿ݸҹҪۿҵģҲý֪


474 
Ҳý֪,ҾܱܲƵ䭵Ҳ뿪Ļݵƽͻᱻ̴ƣʱıɾˡ
˻Σաצһ,,ϡ
һ䭴δԼĶô⣬ҲûаСǿĶô⣬ԼΣգСҲһΣյġ
õΪ˱ҹζ,ڹˮ¥
ûг๷ЩĶš
ѾкܶĽӡΧ޻ƻĲ,մ๷³Ѫ,ƬƬ޻Ѹٿή,๷Ĳ
ñ๷ȳĽӡڲܳ
Ǳָָˮ¥ķ˵һϣͷҲȻǲӣ
˵ñǿ
ߡ๷,תתȥȻС˼
Ǳ߳,ҪѾ,Щˮ¥࣬ĸоЩϢֻҪ,˲ոЩ,ñո˵,ǳԵá
ˣ¶Ҷǽɵ߰ɡ
βֶΣ뷽跨ҪҪ䭵˵ǻȥһУȻҪﵽĿĵġ
㣡๷˲䶯ˣҪ䭣ٳԱˣʱӲȰӳˡ
ñһԲһ˵ܹôĻӦллŶԡ
*
¡¡ĳصĽŲϯˮ¥˶оˡ
ͻ¹ͻߡ͵վС·ҪǷ֣
ȥսץսϣսɡ
ؿվ߼ۡ͡һ³һѪɫۿɼĲҰס
Ȼ๷ȻûҪ߳ǾҲʲôû
ߣ˰ѻ磬˰ѻ¹粻Ҫؼңֱȥվ¹һػվ˳лվ˶ҪţҲܱ֤Ҷܳˡ
˵׼ã֤ʱܿ
Ǿ仰˵սġ
ս̵ͷŻͻ¹ߵǽߣǽϵĻأ˭֪С뿪
ȥˡѾսۣԱµƵڵ˳ȥ
ˣҲȥˡС˵ţæ׷ŵȥ
嵽ˮ¥棬Ŵ·ûܶԶ˹ӡ๷ñ
ʱӿȥһģһ˿⣬Ц๷֪᲻õô
ҵġ๷ˮδצӲͣˮء
ɱ߳ǵЩˣѾҪ̲סˣóֻС̲С
ֻ̣๷ʡ
ǵ졣˵űŵ˹ȥСĺӣȻҲζ
ĶҡС˳ڵǰ档
๷˲䳩ܿӺСѪԵϵرϲɱúܳ졣ӱСסл˵졣
򵰺죬צӸ̧͸о΢΢ʹһͷ㿴һֻС̵צצϡ
һءצ̳๷¶һڰҵҪĻָжôǿ
ٺñǰǺɽ̡
ýɽ̳ñ֣û뵽нգұΪýԸǡ
ֻҪñ߳ʲôñô˵ģҲôģҲôΪġ
ɽһýý˳һ㵱ܵСȻˣǾ¼аɡҵҪýı¡ǲϴ󽫾
ñûѺɽ̷
ɽҲɵûɵسȥѸٺ룬սɡأԶñ
ñҲûаѺɽ̷˻еĻƷԶĺɽ̾ͶʱͷĿѣģҪղסеսɡ
Ͼ֣󽫾ԸĢָ̧֣́¶
ɽҡҡλεģǰֺܶӰѾȷñʲôطˣǰȫñӰӣֱ治
ǶֳֵĴ󽫾ɽ̺޻֮
ҲеԺɽ̳֣֮Ƭ̣սɡߘĻӮ
Դ󽫾ɽ̷ԼսɡҲûá
汰ɰñսɡأɽ̷ŵԼ󣬡ǿ汰ɡ
ǱˤϣѸ䭵˹䣬Ϊסأ
ҿû˵Լ䡣۾㹻ɣΪҪҵǲֶˡ
£ҲûӵķӣҪôȥأ̧֣ϸϸɢҵѣǻϸ˿ԼɫָףᴵָϵĻҳ
СһԾһŲӵĺ󱳣·һرԵĽӡ
Сӵ棬սɡ߲סӵĽ󣬳ҪģĶҡ
ߣ㵹ѧˣɱı¶˭̵ġת˸Ȧϵĸ˲⿪ָצСӣ׼еսɡ
СӺˣնյĶӵצӣ治ɫҵıǲ㣬Ҳû˵һҪԼԸ㰡
ˡڰ̶ŴĺȦðһöڵˣ׼ʵɡ
磬˶𣿡æʡ
ˡڰǰС¾˿ڡ
˿ҾͿʼˡ
ΧľȫˣõĻᲨǣҲͲٵȴˡ
ֻССצӷɿص˵ϵĽ漴һصȴ
ѸٵأԶװߣһ˸ߵĽܡվڽ棬ǰһöСС׼צǰһöȥۣܲǱʮڵ
ţ001
׼
䡣
찴»أ۾һգգĿڵ˲嵽๷ϣȻը
Ѫɵĳ沢ûг֣๷ǧһʱ̶㿪ˡ
С
ëڵŵߣѸ˵ǰ棬צһ๷
µڵͬŲĻأǼԦڵһڵϵġ
Ȼؽɣָܱһ¥վĸˡ
ţ002
䡯
䭶㿪ñ֣źɽ̻ûˣˣ
ˣҹżҿ԰ӵԶ
ˣҲȥԸ๷Ǵ󽫾ǿɶ֣
ǴñǺ޻֮ҪǺɽսɡһʼʱ룬¸Ų䭹
ˡɽ̶ʱˡ
ñı£ñȻȻԼı¾١
֪ˣı¾ô󽫾ضûС
ˣһñٴζлƷæˣ
ҹźɽ̺ˣ˵ǰ浲ס
ñеĻƷϱӲ֪ţһ۾ܿñ󽫾ǻʵΪϴ󽫾š
ˡñлƷֻǳֿȭ˹ֻҲѹ䭣㵲סҵġ
㲻ҪҵáǱˣվ·߹űսɡ֧ŵ棬Ĵҵ
ñվסҡͷ
ǡЦΪǶŰɡ
ñҪ䭵練ƣûóȻ֣ѡȴ
ΪھҪ䭵Ҳûãŭе̡ʱ๷ûĿ꣬Ȼìͷ׼õСҲͬìͷ׼
Ϊʸ֮ġ
ǻ𣿡ǿվսɡñýΪǺܲҪҵô
ñ㿪䭵սɡɵҲǵܽҵǾδ̫Щ¹ôͣҲǸûΪͨˣ㻹أ
䭵ͣûսɡ͘Ҳֻ׸ˡ
׽ס㡣䭲ϧˣã򡭡
ʱ䭾еЩһֱæű¶ûҹ̣ڻӵĻôԸñȫڻˡ
˵ֶǶࡣñɴ౳ֻ֣Ƕ㿪սɡأ䭳֣һֱ֣Ӿûˡڵ䭻ûţǲˣĻȺС̻ᷢġ
ǰҵֶδܶࡣ䭲ɼȥ
Զµٴߣ۾Զ๷ţ003
䡯
๷ٴζ㿪ֻǶ˵ƤˣûѪѾٻָ
ñƳԶĵ죬ֿ๷䭵ܰͷɱҲǺ¡ұ֣ӴԺˮˮΣ
ǰɱͷ
ɱġ
Ρ䭲ŭЦýܰ๷ɱˣҵҲ֣ܶӴԺǾˮˮֱӰسǴ󽫵ıΣ
سǴӵ߳ǣñһֱ׷λӡ
ñĶ֪ͬɱЩɶ
ҵѾȥǣձйǰýȥδҲ˵㰡Цý˵ʱǽؾӴԺ󲻵ò뿪ǣǿǺá
Ǳھǣж˱ȨھǲʩչȭţǸû˰سǴ󽫷ϡ
ҪǺ䭰һѣǻھ¡
˺ֶΡñͫҲ̫ţϵ׼ǹҹҼأҽȥδò˲š
ǿ˵׼ҡͷûϻΪ𣿡
ⶼٴˣʵΪжأ»ûвɹġ
ñɫʱѿˣٴͳƷ䭶˶ˣҵģҲҪȴҲ˵ȥ˰ʵ̫ˣҺ°
*
ˮ¥С
ܵĶԼ֪ľƣ̲סñǲҪ
ҽк÷ܰæ
ܵҲæҷȥ
һֻŻûȫ˿ѪģѪܵģرر
ܵòȣ˸׳ľţ÷ľߡ
ˮ¥¥÷۾ϣ̫ûɹ̫ˣ۾Ҫ
ԪСڻûˣ۾ǿ̫ģֻԶܵܽ͵֪ܲܿ棬źһ
á÷ͷ
δܴҲֻϵĺˡ
ԪС·ۼɵƺθߵ˼ĳ̶ȡ
ƺشͷʮơ
ƺܿǽɵͷʮֲֿĴԺ󣬴ԪСͿʼθߣҲŰθߣȫǽˡ
ֻı߳ǶС˵ǿˡ
ͷ÷أʱʱĴƺԾͼС߳ǡ
ԼӦ÷ĻʱĻΪԼӦˣʹͼı߳ǡ
ģģɡ÷
ϵĺҡͷβٴƺı߳ǡ
ʲô
ġ÷ᴭǧٿ׵廹ûлָܶ˿ڶѪԵģϵѶմѪѾЩֻŲסˡ
ܵ÷磬ҪǻȥɣҪǽа֪ȻҪ˵̡
á÷ͷĿû̫Զˡ
ֻС̻࿿һ̵¥
÷ת˲䣬ϵĺľͺȻͷһ£Ҳ˵ʲôоǾӦ̡ϻ϶ڣ
ٴԾƺûѡȥƺѡ温
ͣյĺĴСûжٱ仯ǸѪ࣬ͷһƯĺĻϵۻޣƯβǿȫȥ˹˹ƯƯһȫ޺ˡ
һ·¸壬ҡڣ΢ĵŷ
ͷļµĴʱ򣬺ĵеصϣȻ÷ĵһķŭǱܵĺ£ӷŭ
¸塣
Ǻģ͸Զ˺ģˣ϶Ҹٻġ
ţ004
䡯
๷ٴζ㿪
Ȼι̳Уĸ£˲๷
ݷޱȣ޼᲻ݣɿؿ๷˲гһ
ʲô๷ڸо˾Υʹ˦ͷ­ҪϵĶȴǱɧţû취
һͷ֡Ӷ㿪Сеսɡ๷ǿɲʲô֣ϳ㡣
𡭡๷ŭ
ΧС̵ɳȥźҲѸٷ˳ȥ
ƬƯ޵Ѫصҵϣһ죬³ݺѪϵƬȥûôˣͷĺĻ·ҪлƵġ
ģ̾
Զ߬Сצӣţ005
䡯
๷ûܶ㿪ѪҧĶӻûüϣ㱻ٴը
Ĩ˰ٴγñýûǶúõģǸǶһ֣ġ㻹лȡ𣿡
ˡñ䭻ǺɣҺѣϵϾҪڲסˣ֪Ļᷢġˣ˵ЩС̶ңܷŹ𣿡
Ǵ󽫾ԸС̱ȶԸ䭸ף˭ǶͨĲͨСء
֮Ƕţñ๷ɱǣմԼְˡ


475 
๷ñϡ
󽫾
ʱϼ޵еġ
䭺СǶʱ˰ϵ,ǷޱȵĵޣʱܻΪաոǵ
Զͣ鴤Ѫޡһ³һѪһͦҡͷβҪ๷ϡ
֣๷ڿѪ,ͫ,ѿڶⲻܣ
ôܣצںɽǰ,˳,ѣ
๷ź˹ȥ
һֱ๷ŵôó,Ǳ׵˲սɡ,סѪԶԸСڶ׼๷һڡ
ԶĵµԽԽߣڼߡ
ţ007
䡯
๷һ£ƿһ޴ޱȵĿӣǶܵؿȥ
ǿӷ·һͣ䶯Ѹϣûе޾޵Ӱ
𣡡๷ڸоˣ̧ͷ򵰺,ܳȥ
Ǹæǰţһһڵİ๷䡣
ͬע๷,˻ָٶҪһ,ը˿Ҳر,һصóڵĻ˵ը๷Ķӡ
ɲΪ޾Ϊô׵ˣ޾һǻŵģ
滹һöڵҪ顣Сôûע⵽ӵı仯أ˵㲻Ҫ̽ҾͿԸ㡣ӱ010ʼ๷ƾͻԽԽأһö100ֱӺƽ߳ǣôܿס𣿡
϶סҲ˲ƽһǣıҲûô졣
ܡ۾΢΢ϸؿСϵı飬뿴˵ѵĺۼ
СӾЦõ˽ңҲ˽㡣㲢˽ˣðյġһˣ̻Ծţֱúڵ
ΪֻҪôʹ󽫾־͹ˣǾͻɰϵ㣬Ҳк֣ҧһĴڵġ
ǵ͹ˣǿ϶ҪԿġ
СӶ˶еսɡԥӡ
Ӳ㿪ץסСӵһ˫۾͸Σգ߳ǻкܶˣǶ
йǳ˵ġСӳԼ֣˵һߣ⻹ҪýĸɶСãôЩʿ糷ˣǽʡ࣬ʣµĻмأֻҪһ£Ѹٳ˻Ǻ׵ġ
˰ѱ߳Ϊƽص׼Ҳֻһһ̽˵ĵ޾ްˡ
˭ǰϵ㣬ô˵׼أ
*
ˣ˵ĺءñеվߣɫ԰ף亹ֱȥá
ǰˡ䭰Ŀڣоܿܿ켸Ҫǻ
һ˶Ը󽫾Ǵ󽫾ûγ֣𽥳
ҹڲԶֻҪǱ߿һۣҹͻд󽫾ƴҲ֪ҹ϶ԥĹ
䭲ôںôţϢţǾҹñǾͿֱûˡ
ˣΪβЭأñס䭵ȥ·ֻһָ䭲òˣҪƴþȫĺˣµҲôǱʱ򡭡
вǱʱ򡣡ԳǱ
ҪôǴһŪ˲˹ģҪôͳʸ֮ģ˶ţ̫¶档
ЩȫǾĶǵģһһ˹ߵ˽졣
䭷սɡվһһñǱȲýݣĶĶıǰáڣ۳ҾͶ·ֻܸýƴˡ
߻ˣĶñ㿪еսɡأ˵·ߣʡ
֪ڳֵĶֻ䭺СǣϸܵСӣһû֡
ǣҡͷȥ£ҷģҲ¶ġ
ñš
ߵЩ˺мĹĸ֣䭲¶棬һ䭳£ǶȻǲܼݷ
Ϊȴ󽫾ĵǳ֣ñҲܱ֤һȫˣԸèϷһȦ䭣Ҳº֡
ǲȡ䭵ǲҡ
ý㻹ԥʲôٲˣñ׼ڵмٺţһһ󣬲ȥˣ
֣
һʧ롣
ñ͵ؿ䭣ȴû̶֣ʣˣ˻棿
Ļ𣿡䭷ʡ
һ֡ñ
Ҫˣ䭵ķӦѾ˵Ļܲȫģһġ
Ǹϴ򿪻أԽԽߣϿڵĵ쵱ǻڵûó
£֡ñʼˣϾˡ֣
ýӲҴ򲻹ˡ
Ҳ򲻹ñˡ

֪Ƕ䭳ֶȻСǵĳޣǲݵޣԶ֣ŶԷ֡
๷ȥתͷ๷
Ϊǲȥ๷ҲɵοŵЩˡ
ñӲ϶䭶֣϶è壬ǴΪηҪ嵽ǰȥأ
Ǿͬʱ֣ӺȻΣ
Ѿ߳ǣѾͼذѾ䭺Ƕ֣ѾϲòѾû·ˡ
ҲֻͬʱֲŲƫ˭ŲǶ˭
á๷ͷ
ñĬϡ
Ƕʱ
ֻǿ๷Ҳһ̶ܷɣõԶɧţñĴ󽫾Ǽһ㻹ֵضûУ˵ˡ
ӵԭ𲻵ܴá
ɽ̲սɡԼһ㣬ôˣ
סñһء
Ա׵צžŵ绡סҲԡ
СǵڵģϵսմѪеԼѪе๷ѪӵһѪ߰ߣѪζ졣
ɺ֣ں޵˾ͺˣͲýˡ
ƫƫǶ̣СҲסñĹֻܶܡ
ͬʱֵñ๷Լӣǲ޵С
*
ǡ
ֵƿŽűҲڣҪ˵
˸ƣꡣ
æѹ˵Ӧްٿ
ûҩʡ
˰ķӣһйԪ֥æݹȥˣ˵ԼǸǱйءָָ߳ǵķ
Ӱ˰ֵȥɡ
ҩһľУòҩţСĴ򿪣ŵһԼҩ
ҩҲСֻȭͷСܿ͹˹˵ðһ˿ɬҩеζ
ʦԺֹ
æȥָͷСӰﱦǺã˯ɡ
ۣСźıӣȥġ
˸Ρ˵μˡ
ֹ߳ǣдǣ˻Ļ¡侲Ҫȥһ˱߳ǣ
ǲˡҡͷұھǣ͸ܵǲǰȫġ㰾ҩſġǻϿģ
ķӣйԪ֥һ˸Ԫ֥ԡ
֮ǰͳԹԪ֥ˣҲ᲻
ҡͷܿݹĹԪ֥׼˯
Զڱ߳ǵĵܵڲһ߿ٽţһߴ˸Ƿܿ˯ˡԱͬŵ÷æ۵ܵܣȷֻܵ˯΢΢ġ
վڸ߸ߵϵĵȦͨ죬ǿ⣬ţ050ڵװ䡣
䣡
๷ƴ㿪ȴɱը˸ţһȶֱըˡ
Ѫģ˿ںֳܿµѪ⣬ܿŵ״Ҳ첻õĴ๷Ѹٻָ
ƲסĴ˸Ƿצţ060ڵ䡣
ǿס˯˹ȥССӸ߸ߵϵ
ս̳סѸٺˣٵز˰۾ѵ콻ǿĺɽ̣Լٴγ嵽ǰ档
*
ñ๷ͬʱֿʼǾͼ޻ֻܱ֮ˡ
Ҳûлñֻܲͣӡ
һֻһֻС˵أ䭿ＱûжԸñ͡
Щ˻𣿡ñʡ
䭱ǲġ
Ҷͱ䭴߰ű߳ǵ;ˣ󷽣ǳðա
ǶȻΪµ
ǳӲ˵Ļܾ䭻ʲôС
ˡս̳ûд󰭣ܳȥ
ҹҲˣô׾ٵĵñĻƷ֮£ʱ䭶ΪҹҪΪŨˮʧˣս̼ʱϵ˻ȥ
뵽µЩС̣䭾絶ʣΪˣƫƫⱲûΪʵúܡ
ʼӣִĸоȥҶ
أʡ
Ҳúõġս̸æˣǣס๷
һѰסս̵ļԼ󣬡Ҳ
Ǵˣս̼ˣֻһôС
˭˵ֻһ˵ġָָ๷е޾ް
Ȼ޾޵ڶûж϶ǻŵġ
*
޾Ϊ˾ȵܱܵ๷ȥô
ֻǵܵ͵ʱԼܱܵرͣҲϲֺܵܳݺܳݵԼ
ʵ٣ϲܵ͡
ڵܵＸ͵ͬΪôһͷ˽ȥ
๷ȫһȦһȦϸСݣ޾ϵսͻˣֻѪ֮ȥЩޱȣܹ׾ݡ
޾޾ԼªޱȵһȥӲϲһ塣
ûһª壬ֻ壬Ǹöð
֪ȥã޾޺ȻԼıˣ֪Լʲô仯·øǸԼĶˡ
Сڿޡ
ѹֵģޣȴôҲ̲סĿޡ
ûá̵ͷᣬûõǸ
Ҳûá
󽫾֮ɿ
Ǹﲻæ
ʲôöûС
Դ󽫾Ǻ޻ֻ֮׸
Ǽưٳ󽫾һʮᣬǼվǰöûС
Ƕ𣿡
˻
ûа취
ô졭
ˤϣҧȣ
ܺȻأ๷ȱ⡣
ںɽ̻˯ҲûˣɾѲ
̴չ˿йأ˯һͺˡ
ܻȻѹûܲѹ˵׼ˡ
ɽϸ§ŵ죬ҵھͺˡ
ڴҲһϡսеƵ˵Ҷս˲ˣȥ򣬱;ҶǵͿȴ󽫾ȫܶԸñġ
ƫƫûǲ룬ûö˲룬ֻǴСǲս
ǣ̫ࡣɽ̾˵ǣңʲôУǴ˲С˻ǣǻҪڴػȥβ˳ֻ֣Լ
ֻܵȵ޾ˡսɥս͵ùԹ
ףɽ̵ͷ˯ĵ죬Ϳ쾹Ȼ۾
ССֻС۾Ȼ˸˲ʮ־ˡ
磿۾Сӳ֣ܵСϣС۾ҷź˸Σ޾ˣú
ȿȡ๷Ȼʼ춯صĿԡ
ӴÿһοԶƵģ춯ء
ǵ涼
ۡ
๷³Ѫ⣬壬ϵѪ⿪ʼ׹䣬·ɢ˼Ƶġ
ô£˵ſñȻǻñֽš
ǱϾǴҲֻܸѣֻñʵֶΡ
ҡñҡͷ˵Ƴ䭣˰ɡ
䭳սɡĨ˰ǵѪЦҲҡýҲ̫߹ЩҪıֺαظأֱӶǸá๷ϾǴ˴󽫾
ȻͬΪܶԸˡ
޾ޣͫʶˡ
֪޾޵ĴڣȻСһֱѵ޾޲صúܺãǲ̽ˡߵ޾ޣ׼ΪԼˣɵҵᴳˮ¥ʱ򣬵޾ѾԼˣֻϹ̡
ֻСͺܹ죬ÿνӴúܲȡֻС̵ֻǺվûܳɹ
޾ƿԺ촩սۣʵʵҺٸ˵ӽҲûл̽ʲôڶԵ޾޸ô˽⡣
๷ͻȻ㷴һ·Ӧ˲佩Ӳʶˡ
ǵ޾ޡ䭿϶϶ǵ޾ޡ
ܸоڤڤ֮עɱ䣬๷Ķ޾ڷɱ䡣
޴๷ҲͣԾϵԽԽ࣬ٶٿ죬ҲһһѪ
Ż
๷ʼŻѪ
ںڵѪһ̲һ̲ҵϣѸٸʴ棬졣
жվСӻʮĳ๷Ѫж
๷ȻһڵϣͮͮӶŵ쿴ֻʡ
ôˣզ£ˡ
µ๷ܿٴ


476 
ɱġ
๷ȥʹ,Ҳûеġ
ɡ쾫ȵվСģצһԸͷĺëǺ,ɣ
ɡڰվ,ӱţ051ʼ
ͷ
*
ǡ
һͦϿոܱ
ڴԱ߰ҩѬǵģͷͿġ
ˣʡ
ֺС첲Ȼһ£϶ˡȻҰǱʲô£ӦǺˡоհɡ
Ǿͺá˿ҪٲҾҪ뷨ȥ߳һˡ
ȥҲûá˽,Ұвٸ֣Ǵ߳,ֻҪҰͬ⣬;Բ¡ҰȻǰæǣ̫ˣһ¹һ,ǣǡ
һǣҶˣȽʵ˵Ļ䭻Ҳ˵塣
˵׻䭲λʵ۰,˵ٶҲûá
*
߳ǡ
˫ֳսɡվ,ϴСС˿,ҲǿƲסЦţЦû
ý㶯ְɡ˵ɱҡ
ñûǰ˼
Ťͷ۲Զ๷ٴκˣû̫ţ˵˸һ·Ǻţôܶɱ㣿ҲҶ˶ְ
Ͳɱ㣿վսɡ׼ñ
ԶѾԶˣֱͻȻǰս̸˻
ˡӱսվǰָָԶ๷ֵ๷Ҫˣһţ䡣Σ
ߣ䭲Цˣƾʲô
ƾҿԸýӳȥӵ
ھͿԸñ뿪߳ǣշԺٻҲ⡣
䭾Ϳñ
ɡñͷ
Ҳ֣һ๷ʧȥսֻʣӵĻԲҶº֣ΪҪڱ߳ǣٻ󽫾ݡ
áվֱ壬սɡ˵ñýߣҪ¡ڷýߣΣ
ñ๷
״๷ȻȥңϾǴҲֻΧܿء
Ҫ๷ʧȥսﲻæʱɵʱ˲Ż߽⣬ʱŻѡǸӺǸ䭺ʱһ뿪߳ǡ
䭲ÿɷȴҲֻ֪ܵȴʱ֣΢΢˿žҹ֡
͵ŵľҹ˲㵽ߣڻԼҧȥ
ˡü캬סҹ
ҹѪȹԪ֥ãϵ˿ۿɼٶȺת
ŶӶ䭿ֶžҹ·Ȼ´½ƵģǺÿţѹ֡ѹ֡
ѹÿس俴Ŷǻȥˣȴٴγǰѹܻڡ˶ΪΪڣΪԪ֥ΪСǣȴû뵽Ϊҹ
ҹһֱߣӰƵĲۣûı¡
Ҳĺܺãֻ֪Եκ˶֪
䭿ҪֻŲסˣҹ˲ô࣬㱩¶ܡ
ǡƿҹ˰ǵѪЦǰǺÿࡣɿˣֻҪоڣҾ˵ġȡҵɵȰѾ˽Ȼȡҵ
Ǵδʶˡñžҹ֣ҲǺ³ְɣ
ҹһˣվ󣬲𻰡
ǰһھҹǰ棬Ǻµ֣ýһϰæûõġ
һϰæأʡ
㣿䭳ҡͷ㻹߬ôһϣ
ɫ˲ЩڣЩˣո䭾͵ñ˵ˣԷñߣ
*
๷ϲϵ⣬Ѹٳ⡣
ϵˤϣѸôѭã΢΢
ǴҲЩԲ¶ˣ
䡯
ܣ׼๷Ķӡ
Ҫǣ๷
Դ߲߰ص©磬˵Ѿûôʮˡ
ǣֺȻȻأ򣬼ǣȻء
ǵ޾ޡܿ϶ĺ
ȷʵǵ޾ޡ
๷޾޳һʼо¶ۣܿľоˡ
һʼűһ㹥ȥ๷Ļָʵ̫ǿˣԹζܳɹ
ƣߵʱ򣬵޾𵰵ܸܵ˵Ļ
޾ޣҸ˵ʵʱǺˣǸһءȻѡʱʹܣûбѡʱ򣬷ʵҲһѡ񡣡
ͺñȵҰ׳ôЩȫ˳ʱҰ׳˽ɽɽҲõ˺ܶడ
ǧȻţҲֻţԶܳҰĻȨغܶ࣬ЩȫԪأǵòɹء
޾㿴˾ҰɵȻô׬ǮٿҰɵ𣿡
ЩҰУҪˣڱ߳ԪΪΪ𣿶ȻҰͷģôҰ
ܵ˵ͷͷǵġ
ʵʼʱ򵰵ܵҲ⣬Ը͹ףӵѧ˵޾ˡ
޾ǻӻڿĿİĽ׶أܵܵĻȥˣû룬ֻ֪ô¶ѡ
๷ĵ޾޺ȻˣûҪǵϵţĻԶȥԶѭʧܡʧʧܡ
ԷҲһѡ
޾ѡͷųΪ
ǵ޾ޡ
޾ǵó
๷Ȼˣ϶ǵ޾ޡ
ǻ̵
ǲģ๷ʲôأ
ǳë̵
ſȵ޾޳ʵ޾ޡ
Ҿõ޾˵ء
Ҳ˵
ҵǾõ޾޿ܻȫ塣
Сǵ
޾ˣѭЩ˹ȥЩԽԽԽԽһϤĺը޾ڼ˾ΥĹ
䡯
๷Ӵ嵹ڵϣشŴ
Ķƿһ˶Ŀӣһˡ
޾ޣе㲻ȷ
ҡ޾޿Ϥˮ·մ˺ܶѪһЩŵ⣬ŲҲ̶á
Ϥˮ·Ա߻Ϥˮ¥ֻˮ¥Ѿˣֻʣ¶ϱڲԫ
ǵ޾ޣ컹ǲ̫ȷ
ҡ޾ȥǣ̧ͷȻֲԾˡ
ǵ޾ޣҲչʡ
޾޵ͷԼ塣
ªޱȵһ岻ˣȡ֮Ǹһһģһ塣ֻ޳ǱðֵģצӶ̶̵ģֱϻСѡ
ȱֶ֣ѾҲСѡ
϶ֺ⣬Ҳô޳ˡ
̧ǰ޾ٴˤͷؽᣬ̫·ˡ
ҡ޾ٴͷԼ壬СţţҲСˣСѿƵģҲǰ֣һһªӡ
ǵ޾ޡë̴չŵ޾צӣǿߣ๷֪ʲôʱҪء
á޾޾ͰԼֺצӷŵ˳ë
ëת𵰾޾ޣˡ
ʱ˳սȦḛ̈ѵ޾޷ŵϡ
Сڵ˵ӣģˮزһ
̴չԲ۾޾ޣҸŪˮϵ۰ɣӶ׼ˣǴյģСӦò࣬Ȼ㴩ԡ
á޾޵ͷ
ܿϴɾ壬ǵݹѴá
СܱİӣϺů͡
޾޻ӺЬӣñӵʱеˣΪͷеǸñϡ
ͷе󡣡޾Լ˵Ҳе
ͷµľǡеȸԾ޾ޣ𣿡
޾ͷָæ˵ڲǴˣڴǲҷˣܴ๷ĶҲ֪ô£ұģ
̡
ͷС̲̫࣬Ҫ΢һ㣬ͷǴһ㣬ĵطǲࡣ
޾޵ĶܲһƾƵĶ䣬ŸһСƵġ
ԭ̵ĸоġ޾޳ʹֻܵһرСرСƣԭ̸Ĳôô󡣡
оզϣצӷߴ󺰡
޾޾죬˵ͺñǰǴ󺣣ֻһˮ
ۡһԼɳΪģʱЩˡ
Ǳñ๷ðһͷС̣̺޾ޣжһ˿졣
û뵽ǣ๷ȥĵ޾޲ţǻСˡ
¡Ц¡
̲סЦ죬úıţ
֪ˣ䭴󺰡
ţ090
䡯
๷ϵһ⣬͵ſ۵Ѹࡣ
޾޴ĶԴӰûˣҲʼָ
ƿĶ³Ѫ⣬Ȼٶ˺ܶ࣬岻ٱҲٻ㱡ǵѡ˱ſڵһλһܴ
๷𣿡ӳ๷
࣬Ҫ㣡๷Լƭˣʼ޲𹥻
ҹ˲䵲ǰ棬ˣ
á䭲ս
죬ţ100
֪ˡһöڵ
ţ100еĲܽԵڵţ100ܵãҪʣµڵûϵһͬʱʹá
ɵĺҲǻԵģԱ߳ǵ˺ǲġ
ǵѵʱоȥ
࣡๷ӣԼǱƭˣ򲻻ôҵӡ
ֻԼ֪޾޸˺жЩƣͷСװõϡŹֵĶ⡣
һƳĳӣ๷һ߹۲ΧĻ
찴ĻصʱҲͬʱһУȥ
òˡ
䡯
Ѹٺ˵ֻԶһĢƣѾˣЩͷζġ
ǰľҹܽ˵ʲôֻͨĿ΢ֱ棬˵ǣˣ๷ˣѾǽýȥҲˡûӣ׽סѾѺˣû°ɣ
ܹ䭰
Ƭ̺С˿û£ЪϢһͺˡ
վ࣬ܵӰ󣬶СǸܣѾԪ֥ѪˡСӿҲûܶӰ죬Ѿŵ˻
ӿȥһЩս̴ġ
䭻ָʱ๷Ѿˡ
ܵܵĽųˣȥߺȣ๷Ȼˣýȥ׷һ׷Ҳٴ๷ƫƫý˵ʲôɱϳ֣ʵǡ
ʹɣ
ǿ˵׼
صģǵڶûŪ
ֹܵʲô䭾ŵֹֹܵܲͣͣʵ̲סˣſʡ
ܵ͵תϲˣ
ˡ䭵ͷʲôʱˣ
Źȥʮաܵץ䭵ܵ䭻ţʼ˵¶๷ˣǱһ·׽ֱûӰϵĴԪСצ๷Ҳˣϧûüҳʵӣͻ޲ԼˣǱ˵ڲǱʱŻ
СԥҪҪ˳ȥĵ㾩ǹҲõˡ
ر߳أҪ¡
ŵܵ߶߶˵£ͷĥȵܵ˵˲ʣأýأ
ڸﰾҩָҩҪһ¡ܵص̾˿ıסˣھкüҪѪҪСѹţھҵ
ýû¶棬Ҿ϶ڱ߳ǡ
˵ᱻץȥѪ𣿡
ƽ˭ҾҹҪѪֻõĶ࣬ʵòУȥҹҲĸԸġ
ҪþҹѪȥˣȻûôĸԸġ
üģ𵰵ܵܵѻ˻Σҵȵȿɡڱ߳𣿡
ڣϳˣ˵Ҫ߳ǹֺܱܵС첲˵
ߣȥѵܵӵϣ׼š
ɾҹҩ֭ӽ䭶ʱ
ֿɬҩ֭Ӽֱ޽Ĵɱ䭵ҩӣҩҩЧǵúҩ֭ӡ
ˣЩ˶಻ࣿ䭺ҩ֭ӣֳһö۽ץ𾵷ҹ˿˿ڻûã֪Լ˯ʱȻҲǺѪġ
ûСҹǽ
ɻסˡ̾Ϣģʱ
ҲڡҹæʱʧѪ࣬Ҫǡ³Źȥ
䭳ԹԪ֥Ч΢΢ֻܺѪ˵Ǹҹģֻһ˵Ļʮΰ˴ˡ
߰ɣȥ䭲˵ʲô
ȻѾˣܵӦԡ


477 
ϳ߳ǣױҡ
䭺ʱ,ڻ˯
Щһֱһ,ֻǻŶ,ˣڼ;ƿݣſհȥ,ȧͻһ֪ˡ
䭿ʱ,͵ۿ
䭳֡
ˡ΢촽ƤԾɼ,ǻ󽫾֣ǡǰ䭺Сǳֵġ
ߵԱ£ȫվں棬ؿ
͸ںС,ܵ͵ƣǰװ,ʱš
ˡ˫ֽϥϣŶȣ,ԪСצ๷,ڱ߳Ѿװȫ˳ȥĵû,ٷϴء
Ȼô˵á
شǶڱ߳˵ʷʧСһΣǰδе£㹻
ȴûжôˣ˲䰵
רñûñǾ˵ñûа˴ߡ
ֺĸоñǴ󽫾뵲ǰŶԣƫƫıߣôоǳʲôأ
֪ʲôӣΪµǶȻʲô¡
ҲûзҪͣ˵״Ӧ֪˾Բ󣬲нƫķӣ
СϾܾ
֪ģ˵뷽跨˽ߵκˣȻ
Ϊ˻Э̲ˣҲ̵ġ
ûˡ䭾û˵ȥıҪˣվߡ
һȺС̸æȥûп
ȵȡȻ΢ýΪû֡
֪䭻ͷ
˵֣Ȼ֪ñΪʲôûгȻ֪δ˴ġ
䭾̾˿Ǿ֪ĻܺһЩҾڴص뷨ǲñǶԵġ
Ȼ֪ұ˵ˡת
СҲת뿴
ͷһؾЩСǴյһѹôЩԺƺǵһԴ΢һģ۾Ҳر󣬺û
ӡ䭶˶٣û¶ı飬֪Ȼ֪ӵĴڵģ˵๷ýȡ
ôܣ˲۾оҪƫƫϰûУ㾪춯صĿԡ
̾͸æǰ˿ѸٰѹѨλƽ
֡ƽý治Ǵ󽫾Ƕ޻ֻ֮ˡҲýûʱȡҹӲдãܻ
ҸӱгѾˡ
๷ҪԵܵܣҪԵ죬˵ܷŹ𣿡
ñΪ䭲ûܳΪسǴ󽫣Ҳг
г֣ϡ档
ãֹǽٴγ֣Ϊ֮ǡ
ȥ˳ҲСǣ۾ñ๷ӳ֣䭺Сǻʲô
ô룬ֻ뵽һ䭺˵֡
ǻЩܸͣԴ󽫾ĺ޻֮
ҲǴ󽫾ָ̫оˡ
ЩСڴ󽫾ϡ
ƫƫתˣ䭺ǻֹǽˣ߳ʱȫ
һд󽫾ڵıҪ
΢΢ٴξ춯صĿԡ
ױٰܽѹϵѨλ
ġ
ױͷС̵ġ
ѹ⼸ѨλһЩôܣҲ澭磬һֱŲή
˱۵°ɡ
ǡױ컹˵ʲôҲ֪˵ʲôûãֻܵͷȥ
ĶѾ֪ˣ֪α߳ǴƯս֪δǱ߳ʧ٣֪ڶȻǻϲصġЩ޹أЩ
*
߳ǰȫˣ
Ϣͳʱܶ˶һûܷӦæһʣ𣿴ýִ˴𣿡
ĵֻظ߳ǰȫˣھͿԻȥ
йñ£һ仰ࡣ
ڱ߳ǾиŴûܴʲô˽ҵĵ˲ӹȥ
˵˲Ƕ࣬˴Ҹ֪㣬㲻Ҫٸˡ
áæӦţ㲻ˡ
ýûгִ˴Ծڴˡٶĵ˵ˣҲһ
˼õĻһԸĥ
ȻñûֶԸǴ˭Ըأƺ֮
Σ͵źϢˡ
˳߳ǣһ·ǰмҪǣ·פʱѾյ߳Ϣˣ߳ʱȫˣ
ûĥ࣬ԭǸһ顣
ˡЩţý
Ϊ󽫾ֶԸôȥʲôˣ
֪̽ӱ߳ǳĵȫĪζʲȻǱ߳ǵɸǱ߹ϵΪ׽˲ͷǵ治˵ʲô
ʱСǴŴ󲿷ֵ߳ǣҶࡢ˴ű߳Ǿʣµĵ߳ǣʣµȫս򣬸߳ҪʩҶǰһжؿƿĵ
˵䭵ĸҲΪʶ͸¶Ļһ仰˵
Ҫر߳ǡվҪˣ⾿ô¡
¡æ¡
߳ǵʱŻˣ˵Ҳر߳ǣʹ˻ؾΪںȻֱ⣿
Ҳ֪Լʳˣǰǹˡ
ڣǽϺܶʲôûѾȥȫ㱣Щŵöݵʧȥǡ
ΣյĴǣܻ߳˻м
ֻܳžؾȱ
ΪԼлؾȱΪԼܴŶԺ˻ѣԼؾȴû뵽ȱĻûУѾˣ
ر߳ǣǼ֡
¡²ͣؿͷʵǲǻر߳ǣĵˣ˵£ȥǵȺҵǰ߳ǣΣ
ǣһۿ뷨ҡͷǻȥѯˣҲ˵ʲôġȥ׼һ£ر߳ǰɡԭ磬ܻܲȥҲһ
޷ֻûȥ׼
ٴο߳ǣǰǲûп߳ʲô仯߳ԺִµĺۼͶʱһĻһĻĳǰ
һˮ¥ȫֻʣ°߲Ŀһ̲̲Ѫȴĺۼ
ˮ·צӡԼ๷Ӵ͡
ˮ¥ĵطѾרŵĵأҲԽȥֻվڵǰǶˮ·
ȥеˮ¥ȫܶûʣ¡
ԭƽ̹ˮ·һ޿ӣȫںڵѪ飬Щϸƺ䶯
ܿʱĲ״ͼգҲֱӸܵЩĿ־塣
ɫҰף͵ĺһ˷ֱӵڵء
ŽֻǿµĺۼѣѾܲסˣôʱֱԴ䭺أ
ҪˡʮּѵĴＷ֡
֪ǻѾϹۣԳӭˡ
ˮ¥棬һ·ڽսǱ߻Զ
̫ӵ¡䭳ǹ֡
Ǹæͷ񡣡
ˮ¥Ǹһ̲סʣˣɷҵʱ
̫ӵ֪ʲô۽Ƴܵ¶ͷȻת˻ȥһܳſſ̽ͷ̽ԵĿܵ浰޾Ҳſſϣ¶һֻ۾
̵ĵ޾ȫ壬ÿһλرÿȻҲԲģѾܿǸӣȽȻررÿ
ˣ֪ýΪβֶԸǵĪýҲˣ
ûӳ֣κ˶⣬ñأ
һӾ֪ϢȻĵȥˡ
ʱ๷ˣԪСצ๷ͬˣȷ߳ǰȫʱ䭾ټڱ߳ǵеǴǧܸκˣڶ
ȴû뵽ЩȷʵûˣȴҲ͸¶һЩ
ýȷʵû֡䭲ѣǲñѡ
ΪΡ׷ʡ
ͬ˵࣬ñΪʸ֮ģӦľͻ̫󣬻ᱻϷ˼⣬Ϊʸ֮ģǾҹѾסʱǻһѪս
ҡͷҲ֪
ˣοѣʵ󲻳ΪñֶܲԸôγ˵أ
ֿܶܣûñ๷֡
ܵܿȥˣקŵ޾޵½ܳ㲻˵˵Ǳ࣬ΪηҪΪǣΪҵҲ˵ʵǡ̫ˡ
޾Ҳæˣ˵ɡ౾ˣЩȻû˵ɾͲ˵ˡһ˵Щ֣Ҫдҿ
䭸ԼõҲֻǲ˵ѣôҪ͸¶ȥȫԲػصķ
Ϊ󽫾ʵ̫˾ڵ֪˾Ͳñң⡣
˵̾סˡ
סˡܾܵ˵ģýɥĵ¶Ҷء
Ǹæһ̲סŵ޾޿
õСȻһЩϲǿ˶죬ǰֻС̿ͷһؼƵġֻС̵ͷСҪԴһȦŵñҲȥҲ󣬺ԡ
С̵Ķһƶ״ĺۼȥʮرǷԼǰûͬС̡
̫ӵ¡ܵܳǹ֣ܵ޾޻ţ˵ֹǵ¶
˵ӡ๷桢ñֵʱ򣬵ܵϵıʮѿʱڲˣеֻܿٽţȻ÷һϵĺĺˣɺҲûͶԸ๷
˰˵һͨܵܿڸġ
޾ͱˮˣܵ˵æָ׸ǴСĲ豭ݸ
ܱܵ豭һȹ⣬ž̹ˡ
ܡǵĵһӦ
ܿñ磬Ȼ־ȫˡ
ӣţû˵
˵ʲôأ
ҲǻӣһѪͬǻʵ۽̵ӷͷʤһЩ
̫ӵ°æܡ䭳ǹ֣ʣ𣿡
¼վкܶ໰Ҫӡ
ߡ䭴ȥӡ
ܴܵӵ޾קŵ޾һȥ
Դӱ׽ֹصǼУСǰܿ羰ľӳˣƿҲˣֱӷŵ棬Ƶв򿪡
ٴʱӸæ۾ܲĹ⡣
˺һӲ۾һ۾ͿվڲԶǣٺЦ̫ӵ¡
塣ɫӡ
֪ӵĴڣҲԶԶؼӵģֻϸϸĿӻͷһء
꿡ǷͲˣȡ֮Ŀɲģֱצӣָϸ滹մѪ
͵վҪ࣬߹ʱѹȸʮ㡣
ʶһ
Ҫɶܵܳ嵽ǰ档
ӵͷ򵰵ܵܣЦ˵ܵܣԸԸңұڣٻ󡣡
٣Ҹ绹أ㲻Ҫƻҡܻܵ˻СԴŲæȥ䭵ս̽űߣֳŵ޾֣Ҳȥ
޾޾ܹȥܵһս
塣ǻ㱼˻ǻָ壬ģˡ
ǰڶôˡצӳǻ˻Σϴ󣬿ûѾˡ˵Թ˭أԹͷûбɱԹɱôϴҵҲùÿչӲд֪ܻʲôʱ򡭡Ҳ볤þõĻȥҲĻŰ
ٴλԼԼ״̬̫Ծζ߲״̬
ֻܱ˵
֪ΪʲôӵȻúܺ
ϴ󣬲һѣҾȳȥΣ֪̫֮λļѣȻҲһЩˣɻں֮ڣ㻹࣬ܰʱǲ࡭
ֻҪҳȥұ̫֮λΣ
ĵĵľԼ̫֮λǷȵڸӶʵǣֻͣͲǰȥԪذһССĲ¶Ưɡ
ӵİôȻ绢Ҳټɵ䭣ɵǡ
ǺĶ죬ԼӦôӦ
ӦҡӵƮƮģ͸һӱζ
ٴſ졭
ȣֿܵȥˣܴĿԣֺܴĸ޾˵ôˣǵͿʼƻˣǼʳ𣿡
ǿɲǡЦҴ̫ӵĻᶼôڿʵαװġ
кȻը


478 
˵ЩըһкȻը
̫ӵºαԶ˵, ڵλĲȵҵǾúȵ
˻, ͵غһ
ۡ
һѪϡ
һ£۷׵浹
죡ܼܵ, ǰܣܵһԼͷ, ֻͷ, ޾ޣ㡭ŶڻҸǸͷء硭
սǰ, 浹¡
ܾܹܵȥ, СַǴϰ, ľ̫, 忸סˡԪ֥
ˡ޾޾ܹ˿Ԫ֥
ǻ㱼ԼƵ±, վǰ˶, ȥ, ޿, ֱתȥһ˰, ҲʡЩ˵Լ
ȥ˲䣬Ȼһε, ˻
Щԭվǰɷ˺Ȼ, ԭȥֶ˻ȥ, ҶЦ
Щ벻ô£ãȻĹˣܾԼʲôҪҪĴڡ
̫ӵµûΪôܵóѡӣҽոһҸ档
뽲Ƴǣɵ
ƹˤˡ
ѾˣõĲõĶѾˣ֮ԻҲΪӵݰˣ䭶ʲôϡ档
ԶҪԼԸ˵ˡ䭹𴽽ǵ
˵ҶԸ𣿡ӶʱЦܷĴ䭣ˣҲǸûΪͨ˶ѣڱ߳ǵӺܿࣿܳסӰ죬ƫƫ㲻ܣֻӲ
ˣǰʱ룬λģô붼벻ͨԭΪǹԪ֥ĹЧɵŪԪ֥Чãǡ
ˣǿ˲ŻģҲôʡ
ô޴ܣֻˬٴαסҪǵŭҲǾˬ
ڡץ䭵İѱ
ҡͷ㿴ˣ˵̫ӵ¡
ӲмںǾǻ˯ŵģŵģ߲ͣոպ˶̫ӵȵô϶ĸʵǿˣ⻹ö㣬ʲôʲôǣƨ硣
ĸûУǶǵ˭ԼҲңֶûУԵ
ãô˵أ
Щϡؿ䭣ˣΪβϴôãýƨɵǸλã
⻰˵ļ񣬽ʡ
ԭ۾ʱסҲ֪Ϊʲôһ
ȵʱûжʲôֻǾˮˮѡҲˣΪζ䭵ۣұۣǻӪ˲С
Ϊζһ
Ϊ̫ӵ°ɵôͲȻǻӣϾǴгһٵǴ󶥣ǾǻϣӣǻӶѡ
ǲǣ
ƿԡ
Ǵ˳ĻΪʵۣ¶һ޶Ĵڣӣǻӡ
ʱǵĺӾͱ˻ӣӵĺӱѫٲ֮ˡ
̫ӵǴϾһθָֻأ̯֣Ҳֻܱ֤ҽõĻӲΪаˡ£̫ܰӵʲôأֵЩãôذô룬ô룿
ѵΪǵ̫ӵֵһȺֻ֣
ӱ죬Ȯ¶棬ȥ
ƳӣҲ˵ˣ͵ؿ۵ܵܡ
ܻܵ⣬ͱСڵ޾޽űȥȻɤ˵̫ӵӦûд󰭲ŶԣŸѧİı£ǰ˰
޾ޣҸԡ
޾޾𵰵ܵܡ
ܵܶڵ޾УצӰ
һСֹУ̣ǲһġ
˵̡ʱ򣬵̲ܵסЦ
Ǵĵ޾ҲǴˣ̣ͷС࣬ҲѸСӴ̡ͨ
õܾܵңɼĵ޾ڵ˴ֿɼĵطһһɳõܵÿ̲סЦȻ֪컯Ū˽е޾ޱģ˭ܿ϶˵ⲻǻء
Ϊĵ޾õܾ֮ܵĲʵ̫̫ˣ֪Լ²ܸϵ޾ޣǲ֪Լһܸܲ޾ޱȼ硣
ƽǵܵܿȥǵӣͷ黹Ǻܶġ
ڣ޾޲Ǹ߸Զߣ˵ܵߣߡ
ܵܳŵ޾޴ЦһСľͳ
ʶ۾ȥͿܵڵ޾޼ϻֺСȣգŴ۾ŵ޾˵ʲô
޾ͷ¶Цݡ
ˡǺȻССʱ
ǵճӣʼµʱӡӡĻǲ̳ǵԼŻʵȥЩܵܣʱΪܸЩݵĵܵܳΪһ˵ġ
ȻȥԿ⡣ܴܵյ޾޶С˵ùľ̿Ŀ㣬վǱӦûйľ̿ȥһ¹ǵڡ
ܵˣ߿϶æûճԿ⣬վǱߵӦѾˣպһ¹һԿ⡣
ǣǶܵ˵ǻõģ˵רŴȥɽɵҰۣҩأԭԤˮȵģһȥӦòӰʲô
Ա˵ܵѹֲסС
̫ӵ£롣䭲ͣĽֻǵܵܰ϶УҽȷС
ˡǸæ䭹֡
Щˣʱ˿ľԼ䭣Լδ͸䭣ĳĹ֡
¡Ҳæ֡
һЦһоڲС
*
ԴӴˣ߳ǳװȫϢȻǡ
½½ԭ뿪Ҳ࣬ٺǱ߳Ǿˡ
ʵб߳Ǿڱ߳Ҳô£˾һɽ뿪߳ǾͶʮֲӦ
翸·ߣҲŴСĸں档
ڻˡܵԵĵطٺҲǼá
ǰͷ˵ò𳵣ڻһܻء
Դ뿪߳ǣ;ĶĶ̹
뿪߳һξ뵹ܿϳӲݶЩǰԼһЩϡׯںʹӣ˵Ѿ߳߳ǷΧˡ
˵Ӧ˿ŶԣǵûзɣĽ
Щ߳ǾŪׯڣЩ˶ʮֱŤ
˵ķ޵ģ߳ˣпյլûסߵĴӲǣÿһʰլ涼סһˣЩ˼˿̫࣬һСסһ
ǿȥվǸֹ߳˽վпûյӲһϵЦݶܰݡ
ЩЩط롣
ӱ߳ǳľӳģǱ߳ǰˣһʱ̵ĻزȥǸúȥδأ
⻶ÿ춼룬ÿ춼ᷢԸڱ߳ǵҲԸܳͶ·͵ó
ԻȥϢʱֻü䭺ǣ֪Ҷȫ󣬱ʲô˸߲ҵĳˡ
û㹻սߣ·ߣչǲ߶
ԼòԼ߼켸ҹҪЪϢֺγˣȻ߳ʱʱ̶̿ΣգϾǵļҰ
Լ߳ǵʱ򣬻ˣ
ڻˡ
̫ãҵǶˮ¥Ѿֻʣ¿ˣܿ
ȥվ٣ͲֿⶼûܵӰ졣챳СִŻȥվһ˵վʲôУίסЩӡˮ¥ǱʱܿȻˣɴµЩûء
ɡˮ¥Ҳİܶεġ
ˮ¥ܵı߳ǾҲȫվ٣ƽŵһһŵסˣվҲࡣ
ܵܺ͵޾һ¹ǳԿ⣬վոջĴ԰Ƭȼľ̿ƽϡ
ǿóԡ ܵվӱϣŲͷľ޴ĿָָϵƬҪһ顭
á޾޾ͰǿƬйﵰܵմζϡ
ܾܵͶڴԱߣԸרõСӼŴƬС
èҲˣͳԹģϾͷȱǮʲô
ôóԵĿͷһسԡ
ܵܡèƬʣǱС𣿡
¹ɫһ䣬ǰݺݵزһèĽţ˺üƬƬԣס졣
û¡ܵ»¹ѣѾԲˡ
ֻл¹޾޲ͬѰǲ²Ǵʵһ㶼û´
ڸ߸ߴ¶ĵ޾޲ӰǵܵܺȻһֻȫİС̳ˡ
Сͷе󣬸ͷ΢һ㣬״رܺ׿İģǰûġ
ǰܼܵǸֻ¶Ӱ룬ڵֻܸܵСӰ룬¹ֻܾС̸Ǹ˺񣬼ͬһˣȷҲʣֻĬĬš
;ãȻܵû˵Ǿǲôֺ֪αطҪȥ׷ʵأ
ƫƫèϴ֣ͷʲô룬ֱӴ־ʳˡ
ǵ޾ޡܵܵһߺȲ裬ż˵һͷ̣ҵĸǲɡ
ҲǱõ̰èȻĵͷͲ˵ʲôˡ
õ̶࣬ʱЩСһֵʱһȺֺ۾ǴģֶϲźñӣèǾóмֻʮرСһۿǷֱ治̵ġ
ֻСصԣͷеֻҪͷСվһһ۾ܿ
޾޾ͳèЦ£˵
һ˿⣬һʰ꣬޾޺͵ܵźһԿĵߡ
ǰû˵ĵط޾޾˵ܵܣǲ׷ҵ𣿡
ǵ޾ޣڴطĴִӴģô㹻Щ׷ʵˡ
һ˶ᡣܵܺܵ˵һŪжءֻʮλŹֻ̻ǰܶ˷ֱ治ҸǶСŵġ
ֻбܵܡ÷ֱ棬ΪǸͷ̫С
ܻ̽ġܵ˵Ǵ̽ɣʱˮھǡ
޾޵ͷʾˡ
ȥˮ¥ûãǱϢ
˰ӼϢԿˣܲյ׼
䭵ͷŵûĻ˵ˣͽ£ʣղǰ
У֪˭æ
˵Ļ͸ûйϵǵԼϢ˽͸¶䭵ˡ
سǴ˭ʡ
ԥһ²˵󽫾
ʲôɽ͵վϵı˲Щֲ
ȻֻһֻС̣վ֣¶ֱʱõ˲侪
԰ꡣѹѹɽ̣ȻýǿҲڱ߳Ƕˣ뿪׼ɡȥúЪϢЪϢƥսȵȫµġǮȱĻֱӴá
ֻҪϢ͵Ϳ΢ЪϢЪϢˣû뵽߳ǾȻҲܵõôõĴʱЩܳ
˵Ҳȫһһ֣ûʳԣҲ֤Щǿջ
ھǹܵǰѾ̻ȥˡ
С֪º󶼺ܲˡ
ˣǲдñ䭳ֻ֣ܳˣ䭶Եǰġ
ýƾɶسǴ󽫣첻˭Ҳϰ
Ϊ󽫾ˡ̾ϢսԸĴ󽫾޼ܹ߳ǵֻñĽǲЩ򣬷ϲѡñ
˾Ĳ𣿡ʡ
䭵ͷǴ󽫾ر߳ǣһдǵĻô죿سǴѵҪҲǽҶѣö˵޾ޣʱ򵰾޾Ǵ൱ڴ󽫾
Ա߳ǲûд󽫾ڵñΨһܹ߳ǵĴ󽫾Ľ͸Ϊ
ܡߵСӽűߣЬϣצߺߵ
䭸æǰ˴죬죬Ҳûа취£Ժٳλ󽫾ͺˡ
ʵһӡСӵֻҪӦǵķӣȥĴ󽫾ôӦûȴ󽫾ǿسǴȻҲġýҲԸ
Ϊûа߻ϡ𵰺Сӻܸ߻ϣ»Ͽ֪ࡣһдȥֻΪұýڵýǲܱõġ
ýıĺܺãݷô꣬վǵʱˡ
кҹһȥ˵žǹɣҲһֱڹ
ûСҹæ˴ǹ䣬ҡҵ֪ܲ˴鷳ʱûг嶯ͺˣ
ֻȻô˵ʱ䭶һñèϷһ̵ס侲˼ûзѾǼΪѵõˡ


479 
ǵĹܻû,ʥּҲûϢѾ߳εسǴñý
˷ŭ,кܶ˾ⲻӦá
ƾñڱ߳ǵΪ,سǴ˭Ķ,ñӦܵͷŶԣôͳسǴأ
ӦӦ,ȫԡ
˭Ҳñƫƫñ
ƾɶе˵ýΪǲ,
ôˣǰ泷߳ǵĵ֪ñΪֻ֪ñǽ׼ӭսٻʱ,Ѿˣ߳սȻǳ䶨ˡ
ǰ˵ĵǺ֧
Ӧ䭣˵ȥǾĲ˵ȥ
զ˵ˣѵ滹ʲôè岻ɣǴڣѵý˵ģ˵⻰ԼúܺЦôܣǶʲôëͷС,ǴǴ󽫾ֲ,Ȼ,Ǵ󽫾˭أ
Ǵ󽫾˭أ֪,ֻ֪ñûֻ֣֪ñֶԸ䭺ͱõǣֻ֪ˮ¥ڻ죬һˮ¥¡
ֻ֪䭶Ǽ»Īʱر߳ǵκ
ʵ֪࣬˵ֻ֪һ֣ȥ˵أ
ýЩǱϾǴ󽫾߸ϵģⱲҲһء˵ǶɣսԪָ֥ҲܳΪ󽫾ء
ֻҪΪ󽫾лֱлȨ
İ֪ñ˴أ˱߳ǣθΪسǴ󽫡
ȥˮ¥Ǳ߿Ȼ˸⣬ǵطӦû˵ܷʲô
ȥǶʲôŵĵ⣬е㲻̫ȥ
սȥۼ˵з֡˷ܵ϶зֵġ
ŵĵҲȤǵطΧ˵Ȳÿô
֪һС͵ȥ˷ֵġæСû֪ʱ֪ˡ
սĵطʮֹռ˱߳൱һطʶеطȫȦҲǰһ裬оһܲ۵Сûϰ
պõ֪Ǹϰ
һһ·͵͵ؿ˳СԽߣ˴ս档
ϢһˡҲϹսģܸоһʮϤĳ
ԶĿӿûǴצµĺۼ
Ѫ࣬ΪﻹΧ𣿡
ȥһ㡣æ
Ҳ֪˷ܻǱʲôʱЩӦصĹأʮ˷ܵǰУ˵ûκˣ˷
ˮ·ߣͷֻʣ¶ϱڲԫˮ¥
ԭߴޱȵˮ¥⸱ģ󲻵α⸱ģġżдĽӡֻԶԶؿţҿҲܿ
ԶԶŵһѪζʱ򣬵æͣ£ǰˡ
ſڱǻˣٲ⿪˵
ܸоԽԽǿѹȸУ·ԶһĵĿ־ҲԽԽǿֿҪϢĴ
һŲסͻѸήҲ񣬲һøֶνԼ
ĵȻǿסˡ
˫ĿٺˣǻǰУ˫ֺݺݵԼĲӣҪԼ屾ܵ﷢ѹֵƫƫоҲˡ
æȴһɾ޴˦
صҵϣֲСĲƤѪʱһ£;ԶµѪȻǵصѹ
Ҳסˡ
ûκϣľĿԼδȥԻȥġ
ʱĹӲдܿ࣬ǲǰԼҲɡ
·𿴵ͷѪǱ壬ٻתһ˫ͮͮӽض·ֿЦ˵ҿˣҪ㡣
ǿǴҪӵõ
Ǵ󽫾ӵ
ʶ֣ͬԼĲӣҪԼҲù̳븹
*
ԶİǶը
ܴܵԸСﵯѵдǣԣǡ
˴ߣȥ๷µսۼˡ޾޺צĹ飬侲Ӧöţȥü
֮סˮ¥УΪľǽЩսۼ
ߣܵץսϣСսɡܡ
浰޾޽ų
һĵĵҲ˳ҲҪȥ˭ô죬ȻȥµսۼҵҪ
ܵһȣµĵط
һǰһ󣬿ȵµǸǱһѵģɰæĵܿҲסˣ˵ƶ࣬ϵıҲ̫ࡣ
ܵ̾ǰǡ
ԵҲרŵҩ裬ҪϻǹԪ֥ѪҩҲʮѵãֻܺ˼ɽǮЩҩģҩ豸ˡ
öҩֱͽܾܵŵĽߡ
ȵ޾ˣæһ
󵰺ûɶ¸ɣһȦǻȥΪҪ
ǵʡܵҲ׼ء
*
ΪԼɵʱȻǰĴ¶ʹı飬Ӵ忪ʼƺǵʲôȻء
ŻһɽһԷԽĴôˡ
˿ȻʵҲ޵еģֻΪͣסˣǴ󽫾ֵĻǵᱻӰ쵽˴
Щ֪ʵǻĶǴεµأ
˿۾
ˣ̴չŵצӣǼ
ʶ
̾͵ͷɣûɶӰ죬ٺһ밲Ͳˡȥһ
ŤͷȥͿһֻС̶һҩ
𣿡޾ʡ
ԣԼ׾æҩһȫȥ
۽޾޸æ˸۽ԣֽӹҩ롣
û˰ɣܵܽ޾޲ʱ˵
޾޵ͷС˵ûˡ
ǾͺáܵӷˣֱϣŴ۾ؿŵʣΪȥǸطûмǴĻ߳ǵĵӦö֪ͨһŶԣǸطܿ
֪Щҡ
ΪΣܵ£ŵ
ûʲôģʶ޾ޣʶܵܣֻС̸ͷرСͷһСëܺñϡҲЩСǣ͸ûʲôˡ
˵Լе뷨࣬䭵ĶΪʲôҪǸط
֪ģ֪һˡ
ýسǴ󽫣ƾɶί˭ҲӦ
ô˵ܾܵ̾˿΢Щɣ㲻سǴֻýһΪߣϮɣڱ߳ѾûбĴ󽫾ˣΣǶҪס߳ǣסأһжҪ󡣡
еʱŲһеȴܷ׻ȵһԲá
Ȼ
ǰܵ°ͣͷسǴֻýҲֻýҲҪ룬ʵǸǰһġ󽫾ĵָֻţĵҲ󽫾
޷ǻسǴ󽫶ѣײĵԣûʲôӰ졣
Ĳһ뵽͡
һ뵽ñѱ߳ǣѡ֣Ը䭺Сǣ;Ĳ֪࣬ȴ˵ֻܼװʲôû
в⡣ܵվкϣߣȥԺóԵȥûʲôǳһٺõĽ˵ģܣǾٳһ١
ܶ¶Σܷʱʱǵöܡ
ܵ뿪ˣȥƽЩ£ԸҲɵɵȥԿˡ
ЩκģĸŵܵȥԷˡ
һȦС̣䭺;ҹϣǻСӣҲСֻеһùߵıĵ˸š
ϰŵĳʳȥǳ࣬ЩûҲ֪ôԣ͸ɰͰ͵ţҶ֡
ܵܺ͵רԼõСӺͿӣԼרŵ棬ֻС̺ٹԹԴԼϣϲŵͿȥ
ͿܵǰӴܻȥŵԼõųԡ
˶Ƥζ㡣ܵһ߳һ߸пôôϻۣζĳԷأ
ҪֻԲˣҲҪԡָͷܵܡ
ܾܵȥҵ޾ޣ˺һСͬõССڵĳԡ
ͷѣֻпӣûеء
Աߵ޾޿ѣСԾͺãĹԵĻǸеԼͺá
лӲſס
ǳԵĶʵҲѰƤ߳ǴӪҲУͬ⣬ֻŪûô¶ѣһģƬ߳ǴӪҲУԹΡ
ʳźܾ£ʵʳĶѰ
ʵҲѰʳǳģǻһЩӣȵȣӵһζܺãֻζĸо
ѹܵͬС࣬ͷһЩզ
ѹǲѣܷͱȽˡ䭵
ڱõĸѹģܷǽ˵̶һֵԼѵĶԼûУҪóȥĻ̶Ȼæ
СҨĶӳԣһ˵˵УǴ̽̽Ūһɽͷ
ʹûءڰ̵
ѾԱˣóӲ˲죬๷ҰܣȥԺ²кӹĵȵȣָܰ๷ء
䭱̽๷ǲòǣǵĿǳˣûܳԵˣ޾ˣô֪
Ȼ֪๷ΪʲôҪˣˣֻٻر߳ǣ
δĴǿɲµġ
ߣϣ๷ܾܵ˵ҷǵ֪֪ҵɣ
ȣõܵ԰ꡣ
Ǳߵ˵ز֪ʹʶʶ
Ѿͨȷһж̬ȻǰҪأϾ๷ڱ߳ǲûռˣûл˾ǱӴˡ
һ˵Щһ߿ʼʰԼǰꡣ
һæһԼǰ࣬¿ӣ˸á
֪óԵľе࣬ܲʱڳأڷ¿ˣ͵͵˿
ϵķܿʰãܱܵ߹ŵֵߣҴȥһ¹档
ҡеԥ
õ̫ܵܶˣƻ˹أ£ӦܵͷŶԣΪʲôûܵͷܻܵôء
һͻֲ̿ˣ˵ֻǻеظŵܵܡ
ȥ˻վŵܼܵ˻¹èǡ
ǡèʡ
Ҵܵܺڻվɡ
ɡ¹èҪʾ͸æקһѣЦǱкܶģҴȥ
ʶȥ
ȵû˵ĵط¹ɫȻһ䣬ʣǲȥսǱˣ
ӣСĵͷ
ǣ¹ıһӱúѿǵط˵ȥȥΪʲôҪȥǵط
¹Ȼ˵磬ʹ֪࣬սܿԺ󣬾Ͱ˺ܶ࣬ȷ߳ǵÿ˶֪Ǹطܿ
вʡ˵
֪¹˱۵Ҳġ˲ҪģǿԼ뷨˵뷨Ҫý¡ȻĵǻԶףǾͲҪף˵Ļͺˡ
֪֪
һԷʱЩˡ
֪ѾƲʹãƲ๷ܻƲζԸ๷ķӡ
ˣ
˵öԡܵ
سǴ󽫲ҪҪ˺ͱõǡ
ܺá¹еοôã¿ңҪһˡһ˵˹⿿ǸطǾûСһãʱʱ̵̿עǸطҪȻôôþȡ
ǲģԲһֱעǱߵĶ
æͷŻ¹ʱԼԼˣҲ˷æ¹ҼˣÿÿЦˣȫһҾⱲӶֵˡ
ˡ¹˵Ƕˡ
˵Ժ󣬻¹ŴŵЩϷϷбŵľӴһƮƮȥģľǸ
Ŷˣܻ񫡣
ܵﵽſڿ˻è¹ʶ
ǰè˵˻֮䲻ʶʶ¹¹Сæ¹˵һֱˣлһ棬ʲôܱǵġ
¹ܼǶܾܵ˵
èš֪¹Ĺȥģ¹Ȼʱǲ״Ŀ
ֻʱЩϵ²ѡ񣬹ȥҲ޷ı䣬Ҫ֪ʲôˣβڣδ
ٻ¹ںܺãҲȻܺá


480 
ǸĳڿϣŲİ˪,п
Ŀյȵ,ڻ̿¯,̴ͨ棬õ̡
ˣʺϳԻӡسžҹüŪۡ
ҹһԲȥæ
ӳҪöгɱƬ⣬ҪһЩ,ֻлվǱ,ɻһ˾,ˡ
ˮĲҶϴøɸɾƬɾ,ģһһİţٵýϣ̿¯ᵽϣͿԳˡ
̲סˮǿӼƬţæ˵캰Ƕһ֡
ˡҹ
ܿǾͶջˡ
شºİ,ֻ污,ܵ,ϴ,Ͽ
ŽԻӣܵϵ޾æ˿ƬǸܺóԡȻӵ῾ִִģҲܺóԣҵžǡ
á޾޻ûԹء
Ǳս˿䭵ˣ鱨ˣؾɳĹȫϳллɡ
ɣ͸𣿡ü
רģϳüϼˣصȥ٣ˣҶʵȨս̵͢Щܿ죬˵ȫǻϵ˼
ϳ׵̳Ϊ̫𣿡
ڳ˻࣬ҲСˡ˵žЦٵ˿кܶܶ࣬Ҷдš
ˣǻʮ׽䭡
ԻʵǰϳΪƽ⼴Աǡ
аɣʱҿ˵䭲ЩܻΣ°˵ҲܣʱղһسǴ󽫾͵жΡ
ʱñΣӭӹܵĲ»Ҫ䵽ϡ
*
ӾǳĹû𳵣ֻƾȵƥߣҲĻᡣ
ִˣ֪ô£ԾȺΡΡϣһϹͷž͸ҪɢƵġ
ִ˿ɲǼ£ҲǼ򣬸Ǽֲ硢ֲ٤ǼּҵĴү־
־һˣСֻ֪Ժ֣Ūֻɣ£˭֪˶Ц
ƫƫʥּˣǼ򼸸־Сô²ͬѰǼ־ҲǸ˵ĲУֱֵ̫ڼָǰĽϰˮϯ֮˳ϯ
ֺּĽдǶ֪ǼҴү־˲£ǹֱͳʥּǿɲˡ
µ˾Ϳʼִүʲô£
ּϾûиŵģŵŷִ֪үĲǡܡҪȥ߳ء
Ŷܡ
һǼ򡢺硢ԷԾǣôأ
ЩһȥҶתתȥһԪأԪһأһ˲˹ģ˵
ȻҲЩˣǵĲ״˶ˣ̲סʱʱĽֵ
ȥ߳ǵĹǿɲţģȥ߳ǽб߳˶ţֱٷƣӴԺ·һˡ
ʱĹܶͷҪ£ء
һ˵ִүȻҪȥ߳ǵĹܣǸæЦЦĻǲ˵ġ
ƫƫּ¶̣ǲ֪Σ֪Ρ
ȥһ˱߳ǣȻӾЩǻȥԪأɼԺ˲£ҲǲСƷСٶǾ٣ͷʵȨģЩְ֪ǿ˶١
ټϼ۳ҲԿӣԺǽжȣٲȻǼּСеĵһˣģÿļֲ綼ÿվ
ǼּҾȻΪǼõĲ£ǰżҲǹܵĲ£־Ҳ˲£ҲǹܣⶨȻǻʵۿǼּңµõʥıְ
ּ¶ϲģҪǼмͷ͵ЩּǻҪˮϯðһ²С
*
ЩϳΡΡӾǳһ·̵ߣͶԼԼ־հˡ
˭ü־ǼּҴүϻĹмȥ״̬ãֱ˹ء
ЩϳɾļһôܷŹ־
ֻ־ʵʲôֻ֪ԹֻȤ
ʱ򡭡ƺǶ˵ʲôֻʱոյıϴǸѵõĺֵذأڼ˵ĻǻҶӣûͷȥ
Լǵͱϴ˵˵Ÿʲôġ
Ǹ˵ˣûӦֱ˦ˡ
ǵ˰־̾Ϣ
ԾȺɫʱѿǰļ־ǲܵЦú£ҲЩС˵ŵҼͷǸĻҲ˵˲ٻǶûȥġ
ǺҳʱҲʵûʲôˡ
ǼС硢ܲȥ˻ϧ䭰⵹Ȼڻڻ۳Ҳˡ
Ϲͷ˲³ͷĿ˭֪ء
Ǻӡ־һ߸ϵǰ֪Ժ֣ʲôǮǻ˲٣ĻҪǮʵ̫Ҵ˼أ˼أöûС
˵Ǽǰ¶
أԾȺæʡ
Ҳ֪ôľʶˣҡһ˲£ٻصǣֱӳƷСٶ
Щϳְ֪ƷٸûʵȨʵҲûʲôãʵȨƷСٶǾͲһˣеȨ˭۵ġ
־ҡͷԵ˻˭֪ʲôŪ˸ƷСٶּҵġ
ּѫҲƷְƷСٶ־ǿϵġ
ִˣԾȺ̲סθ
զ־ŤͷԾȺ
ʲô֪ģԾȺֱˡ
ּȻͷСҲھֳСĶ־ȷʵûϹٳûµĴүٳϵ¶ְʵְƲϼ򣬺ԾȺʵǲ֪˵ʲôˡ
Ҫͷиģǻ㣬һ
ԾȺż־֣ɴ಻˵תͷȥһɡ
ƴˡԾȺŻɹ֡
̧Ƥ˿ѰҲ֡
ԾȺǣͷͷֹ
ɵҲȥ߳ǣΪܣΪӭʹĴȥģҲ֪ڱ߳Ǿʲôӱ߳ǻԺֱӷˡ
ģ˶ٴ򶼲á
ʱԾȺȥȷķˡ
ȥһ˻ƸԺɾͺȻˣ۳ŸѰһҲˣھȻ˲£ҡһҲ˻ʵԼǹҵˡ
ʱĻɿȻһЩǣҲȵ۳˻Ҫá
ԾȺ;ɵʱӦĲǿҩ䭡
ƴˣ֪ΪѡǣԾȺʡ
֪ͷҲ̧ǰߡ
ԾȺһ˿ΣϷѹʣ˵Щϳȥ߳ǣΪ𣿡
ǡ̷
ôǣԾȺۣƴˣ㲻Ǹй
͵ҡͷȥȻЩƵģָֻܿƽҶԺԾȺˣ֪ʲôҶѾˣҲ벻ػǣȻΪˡ
ΪȷԾȺ֪ģ䭸ûعǣҲûɡ
͵һ٣ϺȻ¶Цݣˣ֪Сӣ
֪ԾȺô֪
˿ڶȥˣ˭˭Сף֪ĻǾͲøʲôˡ
СӰɾʹ˻ϻӡ
ƼòᣬǻﱲһزһҪôֱⶼ˻ɵĲˡ
ɻƼиϱӣȷ￪ʼ쿴ȱ̥ҩ⻹ǲģΪǰЩӶϵģɵûܱס
ǡɵʱһСҲǸճʱЩëҵϣҽûУֱӿӱ޵ȥҽݣǺڱҽס˺ܾãٳʱ۳ž͸ѰСһˡ
ϢƼңɾţԸǵĲҪ
ȥҽݿ
ǻƼҶϱȥ˱ҽݣǶһֱɵˡ
ӽŵʱܿͦŶӵĸ˺͸ŴĵطһȥôȫͦŶӵĸ˺͸һȺˡ
ˣܻȥ
ҧҧǰŶӡ
ֵƼҶϱȥһſǸ򣬶ʱЩڡ
Ͳ󣬿ǸСŰһ͵ҿˣúʦ
áƼҶϱһΪԼʲôβõĲʱҴˣԼδĺӣǻ
ʦܿˣ΢һЩԼĪӡ
̥еǲ˳ϵӽʼסԺɣͷʦһ£ܲʦټ
ҡƼҶϱΪɶˡ
ܿˣæúء
Ĵȥ٣ͽ͵㲻ʲôֻҪǺõģͺܺáסԺ̹һЩϾ̥̫ѹҰסžǣûҽҩѾȲãסԺ۲졣
ǮǣҼǮƼҶϱæ˵
ôЩ꣬Ҳ˲ǮģҽҩѻǼ򵥵¶
˵ԶЩӣʱҽݸٲɾֱóһӡ
ƼҶϱڱҽˣÿһˣӹ´ʱ򣬻ˡ
ٵˣھϵ
·ݲƼҶϱæ
·ݹӾͳŲסˡߣƼҵ¶ҲŸ˵ǵȥɡƼӦŴԵʣ̥ȽϴȻȽѣǿҲ״ϻܵܶˡ
ĻϾûƼҶϱ˵ˣǸߵ˵ġ
ܿƼҶϱ͸̧һŴϣȥ˱ӡ
۳һʲô֪ˡ
ѹʱ򣬾;ԼɣûִĸоˣæۣǿԼȥĶӣָæߣҺӵӰ
ƼǰĺӶǻ죬Ҳ֪ʲôʱˣܼܲԼĺһ档
ǱߡҲڣŻƼҶϱңָָһߣںӻ÷ںţܱҹС¾Ͳˡԭȥţǻƴ˵ǼĹصؽš
ҲǲһģߵĲǵģдţȻһõϡ
ƼҶϱָĺܺá
ƼҶϱûӣڲסһ£ÿԵõĶרŵģźǸĽɻɴ䣬ǻ࣬ôҲ˵ƼҶϱҲҪŸӻֱӼˡ
ŴǼ䲡źҲųˡ
ĲܸƼļ档
ƶСװֵģϲ߬Сȭͷ˯ʱ۾˻ЦȥëûС
*
˵ҼʲôŴǸŴɾ˵ǸѾܻԼˣëûС
ԾȺɵˡ
߶߶˵ô࣬˵˸߳ʲôϵ
ɾ˵ҽ˵ġǿƶӵķӣҲġ˰һˣͻˣͻСأ۳ŻмСϱӡ
ԽԣǳԱ˳ŵġ
Ȼ˸ǣҲ֪ǲͬɵĻ
ˣҪʱ֪ˣȻܶ¶ǶŸɣеġ˶Ÿʲô˼βֵַĹأ
ǱҽݿǺõطƼڵûȥǱһʲôĵĵضӾдôϵëǰ㶼ûġ
Իɳ˱ҽݵĳͣȫҽݿͬҲ
⡭ԾȺ۳Żɵǰ棬ʵǲ֪˵ʲôˡ
Ϊɸгȥ߳ǶȻҪⷢأ˭֪ɱ˸Ƶģ˭ά䭡
*
߳ӣžĹϾͿҪˡ
䭾ɳһСӵÿ춼ȥ·ߵȡ
ڼЩܵʱǰӭӵĵɵۡ
߳ǵĹɶĶУɾûȫͷӵİ
ɱ¹զˣѵǵݲȥ߳ôǵýǻȥ
·ϻɾʵأ
˺£˲侯裬˵ˣЩ߲ܿܶƣҼп䭡
ǡɣ֪Ը˵ģӱֱӰ˵
˵л¶Цݣֿʼ߶ԼǸСС񣬰ϡÿ˵ɶ̲סЦ
˰Ҫɵ޸п
˵꣬ҲˣС˵ƴˣ˾ڱ߳ء˵ˣ۹룬Ҳ룬ֻܸսٸýսǡ
ΪΣüֹǣһдǣ˶ȻӲܣȺС˽⣬ǶȻսģ
⻰˵նû֤ݣҲᶨôΪ
һ仰仰˵˵Ƚǰɡ
Ȼ˲ĳЩ˼ƽϣдʣ˾̫ƣһһȴ֪Щ£ˡһˣĻ·ˣ


481 
Щͷһɲһ
ʮֽ, ԺŵȻֻͨƥս, Ҳȵ㲻š
λ׼ȥδЪϢ ʡ
⡭ͷһ, û˵
ԾȺתתߵ־, ִ, 
ǲģü־ͷ
мͷ׵, һ뵽һ·ϼ־ܶʱ򶼲վʱЩźƽܣǮģϵĲˣҪЩͷ۶࣬飬·ϻ֪¡
ԭͷҲ, ü־ͷ
ȥģ־ƳԶһˮ¥
Ҳˮ¥, кµˮ¥Ϊ, ڻвѧӾȥˣ, ǻҪʫ, רСͯܳ, Լܸܲµˮ¥һ
Ǳ߳ǵľ޺һߣҲˮ¥־ȥ
ֻˮ¥ǽˮ¥һǹٸǱ߽ģһСӣôطסһˣЩ˼һ㶼ֱԺṶ̄ʵǽȥˡ
־ûܲˣ;ˮ¥ʵ̫̭ϡ
Ǽ־ŵ֣ģ˵ȥ߳ǴӪ 
ʲôԾȺһȥ߳ǴӪ
Щˮ¥ȻûпҲЩ澿ʲô˵վΣ֪СС˵㣬ʮָɾ࣬õı졢ѶǼõģõȥ֪ҪǮ򵽡
һվиãųԴҲУǮĳӵղҲУԵǶǼõģھǵӲ
䣬վ涨ȻůůģﶼҪ£ֻҪ¼ɡ
ôõĵطƫƫ־ȥҪȥ߳ǴӪ
롣һ˿Ц⣬ǾλִҲûдôˡ
ˣйЩܵѾ߳ǣӭӹܵĵȫ֪ԭѰֻȫϳŸע⡣
ǽ˱߳ǴӪֱǵ׼õ
׼õģıҲȫµģֻûдȫڵϣʯͷ򵥵˸̨úһڹ˹˵ðݣˮѾտˡ
Χ̨һȦӣȥȻûôãҲûǿ
־תһȦھǵʮ⣬Ҳһ²һĸоء
ԾȺǰĨ˰ѱ죬Ŷµģʮ΢΢ͷɫҲǲÿٺôܱȵϻվˮ¥ء
ƫƫ־⣬óӴ͵
ҪλʲôԸܺҵȡ
˵æˣǾЩͷûôԶԸǼ־ȻЩ񻰣ɳϵĺô򷢡
Ѿˣ˵Ҳˣͷֻ÷ֱѡԼı죬ҷȥֶյ̨Ա߿ȡů
ЪϢһ죬Ͱս°ɡԾȺ˿õ
ɡ־ͷҲôġ
ԾȺͷ˵֪˻᲻ִ£ǱϾƵǵ뷨ǰýУɱʱһϹͷ
˵ʱԾȺʶȥ־ͻɡ
͵վҲ˵ߵſڣ濴ƱǣʵҲǼǵĵ˵СֵܣϷҪˣҴ·
ˣü²С
УһĲݵļơ
⡭ѣ¶
ȥˡɵ
һҪˣһҪԹȥԼΪǸ⣬Ҫ䭵лǼҵǸʲôŴȻڱҽݵĴпǲɶڻ˵ǿҪˡ
ʶ䭣е뷨Ȼȫˡ
ȲҪ䭣ҪԼеĸмϲãﻹа⡣
ܿٴλŻɵһֿԼ˵УˣƴˣھͿȥˡѾǱϢˣ˺֪ܿ
𣿡ɸæԸϵѣֳŵ֣л
æǱ¿¿ƴˣһЩ
¿ֻӣʵȵҲܿ졣
ɼоһ¿뷨ӴӱҽǱҵŶӵȴãŵôһ¿ǿǼͷı񣬲СϲǻҲųţ൱
Ҫˮ¥ʱ򣬵æͣ¡
ɲŲæĴ¿ϸϵѣŵֵл
֣ͬƴˣ롭
߳ǵⶰˮ¥ģǺǶˮ¥һǽϻŵĻҲһ
ǵǶˮ¥˵ǺµģȻ䭺СҲû˸ҿ߳ǵˮ¥ȫ䭣κ˶๡
µĿˮ¥ǽһЩսۼʱۿʪˣ䭺ڱ߳ǵӿȥãΣգסĵطܵ˲
ûһӾ;ͷžǵЩԷʳ˶Աָֻ߳ţЩһԼͷĵС󱲣ͷ
Ӧ
Ӧð
ƾʲôЩ˴ȫĴ󷽴ԲѵָֻţԼһȣԼ˱߳Ǿܱ䭸ǿأƾʲôƾǵ֪
ˮ¥С
ܵſڲ棬ֺѹڲϣŪñģСӿŸƵģ޾޿ǻƴˡҸ˵Ǹƴˣ߳ǵʱǿŲһġ
һ֣µĻϹۣԳӭӻƴˡ
ˣҲɫϿˣǻԼܸõĶ
ƴˡ䭿߼Żɹ֡
ˡˣˣǰǡ¹ٶԲ㣡
䭸æǰɣˮ¥ߣһ˵Ƕǹȥ¶ˣڲǺúõģЩůܵ͡ܡ죬ϲ衭
ﵰܾܵܵԱߣƣɽƵı裬ֱŲ豭ܹ
ԱߵѧŲ豭ܹ䭡
кϿ͵ЩûƴˣЩˣǲ
ˡˡ
û뵽䭻ǵӣǶô޳ܺͲҪ̧ͷǲ䭡
ȥĶѾȥҪǰ䭾˵֪ƴ˴˴ǰɻ˳
ɵעתƣ˵·ϵ¶
ҲΪпǰδעİգصǼʶˡ
Ӵľǳ¸ɸɾˮ¥ͱ˻ɾ··ߵİմѱ˴ֲϣɫҲãóܳԱġ
ɵԶ뾩ǣȥЩյʱ򣬾ͷְǱˡ
ϵ˲ɫȥҲûôãȫвɫ
ʱ·һЩСǻܿȺӵؤܿǽڵϵǲǲˣ̫̫Ҫˡ
ǰɴδעЩֻþǸ㣬հҵڳԲȥҽݵʱżһЩ˵
ڻԲģǺӪǲǲҲҽΡ
ҽҪóͳʳ˰ɣ
ǰʦ˵ҪѿⷿӰһ롣¶Сүģԭͬ⣬˵ҵȺθɣջǵͷ
ҽİǡ
ȻǴȴǾЩûҪȥȣӦǳ͢²Ŷԡ
Աţһ˵Żһ뿪Ÿæӱҽݳ͢зӽ£ȥʲôûǳдǳԺֵķĶ࣬õĻŵӡ
䭶棬ɾ;ʮˣܰ͢
ƴˣԡ䭸æֻ͢ǻûӦԵķӶѣǱҽóٶҲ˸յĽ취ҪǻȥУԸСֻӣũߵȵǶûУ͢ȻòôЩǮųٳٲܰǡ
ǰҲ⣬ͬ벻ķӡ
Ǳߵܵܺ͵̧һװӵӹֻСʮĬͬʱ̧šţܵǰ棬ͬʱӡ
˸ݸɣƴˣá
лɸæӹ棬гСĹӳԡ
һ˿Ц⣬ʮ˼ԴƽԺ󣬾˸ƵģҲͨ͸ˣаӣǻı˭ס
ǿѡǣų˿ţҲˣͷ䭾˵ӡũߵȵȶԽǣһասȻɣٸ˰׼Ը⡣
Ҫʵǻȥ˭Ըء
ƴˣҿӣʱǰ˾ƽͨҪʵڲģҵȥϣϵͷĻ¶Ͳˡ
õģֻз磬ʺӣɻˣΪϳǻʵõģʮֺʡ
ˣһ㶣û뵽ֻ䭣ҪǸô˲£
Ҫĵ˵⣬˭дӵ˶ȥˣҪ˵Ŀ˾ƽʷԪǣǻܵõ䭵ӣֱȥϣȷµĳɹ
䭼Ȼô˵ˣǾ֤һɹ
һ³ɹôЩҪ˶õʱػٶٶİգֽжٰ»صԸ״̬ӶʳϽ͢
Ĺͣ
䭾ôˣ
¶ż䭵ͷȱ߳ߵ¶˵ƴ˴˴߳ǣûôȥ
б䣿ɫһ䣬󽫾
ЩϳȻ֪߳ǵ֪࣬ñΪˣܾطñΪسǴ̫ЩҲȫʮֽԭ֮һ
ý䭵ǡǱߡ
ѵһɻǵΣգֶʶԼûв
䭾͵Ȼʹǰ
⣡ɶʱԼ侲ˡ
ԱԱߵĵܾܵ˵ƴ԰꣬ҲֻǵƲѡʱǱ߾᲻ʹ˵׼
ɻɻǲ̫ܷģܾ˵ġ
*
䭺ǵƲҲȷʵġ
ĹܲŸոհһ죬ˮ¥Ǳãůģǻոµ£ٻ߳ǴӪͿͷȫɪɪ
̨ǺůͣҲɼܲס񱡣صع簡
Щֶͷͺ䣬ֽűģߵҲǺõȥȫǶɪɪģЩͷģǸҰ۳Żɻ۾ճ޷ϰβˡ
ߡߣƿԼı׼ЪϢ
ԾȺתתʹչʣƴˣ¿Ǳ߸ģ
Σѣӡ
ҵȡԾȺʣҵȥ˵ĻǲҲ£
¿űģɿɵӾ֪ů͡
߳޻õ޲Щ޻޲õ󶼻ֻ̳ǱȻ۲ߣƫƫʲô޹ܶ˼˿ڶ࣬ǵ޻޲Ͳá
ȥ֪ˡɿɲɵԭԾȺȻˮˮɼȻԾȺĺҸ䭲ԸȻźԾȺ
ԾȺ˸䶤ӣɫˢһ²ÿˣֲģŤͷɪɪļ־˵ִˣסҲô¡˵ˮ¥涼¯ӣ͸磬ů紺
ȥˮ¥־ۡ
Ҳʼ߳ǴӪˣطȻ棬ʵ̫ˣܲˡ
Ŵ˶þֽűöӲˣ˯һö
ˮ¥Ǳ߿ůͣ涼¯ӣô£ֻŵ¶ܺ䤱ġԾȺ˵˵Ǳ߻ӣȥϴˮ裬ݽţҲ˯̹
ӾҲУǰǴ˼УǼ϶УֻҪǮܽȥϴһʱ׼ϴøɸɾġ
ҲΪЩӣǵþǵһЩСССӵĶʼɾˣԽԽҪȥӣȻͷٱȻȻ˭ϸɾ˭⡣
ּҲרŸǵӣ־ȥ
ڶֽűȺӣ־˲Ķˡ
ɵȥĵ˵ʱ򣬵˵ִˣǲɣӪѾϣ룬ɡ
ֻһϣҲ㲻ʲô
Ǽ־ֻŰӣű죬ôɪɪİһϡ
ȵڶһ磬־ýӲֽţæȥſʵ
һҲڱ߳ǴӪˣͲܵĵطʵ̫ˣ˯Ų˵糿ĳʳ۳űģٷŵ̨ȣζܺóô
־ǼּҵĴүƽﲻ˵ɽ亣ζһٷҲʮӣðĳʳȻģ㣬ɿڵĳʳ
ûȼ־˵أеҴ󺰵⣬ʹռִѾ߳ǴӪսʱ״̬
⡭
ˡ
ſڵĵ˲ͱ״̬һ˫۾ޱȣż־ȥޱִˣսʱ벻Ҫ뿪ҪȥʲôطҿԴȥ
ԶмĵһĲѲ߶ǵҲˣ־ǰɢģȫͬ


482 
߳˲ģ
ǰЩϳñ߳ǴӪƺҲûʲô˲, ȥǴӪʱǾͻ֣ᷢ߳ǴӪܸǴӪһҲԶھǿЩûϹսûѪϴĵһ
߳ǴӪĵΪûô, ȫѵأ۹·, ˷, з紵ݶע⵽
Ǽ־ĴϢ, Ҳ̿, ȷ·ԺŻȥעĵط
ء̬ȱʮǿӲ, Ȼɹɰ˵ǲ־Ĺܵġ
־غˣ˵С
ſ, ͷ֪ǲȥˡ
ƴ, ʹǰ, ߳ǴӪαؽսʱ״̬, ҪҪȥˣԾȺɪɪ, ܾ֪ʹϢԺ洵ķ紵϶۵ģҲ·ˡ
϶
ԾȺͷȻ뷨
ƴˡԾȺ, ǲһֱ, 취
ʲô취̵ϵ, λˣǰűȽϺãǱϾûΪһˡ
־ڴϣͣزϵĺ
Ķ̣Ѿŵòˡ
ߡҲ£֪ڵı߳ǿ϶ǰȫģͷûô¡
ԾȺ۴ϵıӣæǰűϣһ˵˵ͼֱߵſڣĵ˵ȥˣҪˡ
롣æ
ƾɶߡԾȺæ׷ſѾµĵҲǰȫӣҲβ¹˵ʲôǲ˵Ҳûбı飬ŸƵġ
ͷǿˣƴˡһɳˡ
öѡ
ǵ
Ǹˡ
š
ԣǣλжɣ
ͷһۣ˵ˡ
òиͷòΡΡ˵ϷһϹͷˣܻءͷСڱõڶѧ飬϶ţѧǶǰéģˡʿû°εͷҲǾųɰաСӲ£Ҳȡж︣
ҫİɣͷ˵ֺȻѹʣСν뱣õڶѧģ
ȥġ
ܣڱõڶѧ٣˺üϼһﶼûõ˵ǻҪĽټСǱõһѧ͸ˣ˵ȥһ˶ûõ
ǽƭ˰ɣڶѧʱֻҪĺӶȥȥǡ
ⲻûȥ˵б뷨ӡ
ǰҫͷ͵ͷҫС˵мҪ̫࣬һ˸롣
զУôЩӵء
С˵ѧõĽ׼ٽѧãݸƺҲҪѧãλõϢ
ͷ˵𾢣·ҲôˣԱ߼ͷԳģҲչ˵
Сĸʮĵֵµ˵ǼСү
̳˶ˣͷʡ
ϲҿ㣬̳˵ģ˶˵ˣɱ⣬ʱ˭Ȳ㡣˭֪ǻ̡
˭˵ңǲĶӣ̳һСǣƵģȢ˼Сģ˵Ҫ̳ĺӣԸˡ
ԼҶӾǿ˼ˣľ͵취ⲻ˱߳Ҳǳ
ͷ˵Żǲôˣ·ѾǱ߳ǣ־Ĵֱ˯ˣࡣ
*
ɺܿ䭡
ˮ¥еС̶ڣȫһ
ƴˣ롣䭳Żɹ֣Ͽ
ɸæϿպڻ¹Աߡ
Ǽ
ս̾˵ǽⶼѾ׼ãѾ¾㱸ȷʹ˭ûдм
ȷ๷϶Ը˦βͼ⣬ȻβͼԼֺ˵Żɺؿ
̵ģǸģǳһȥЩɲ
ϻػʱæ¶û¶棬ȻôһͷСֱ̣һ
𣿡¹ɵı֪ͷʲô
ɱԼӦú£ô࣬ҶģΪҪأ
αװ¾Ǻ£˺Ǳ֪Ҳ᲻˵ġװ£Լ֪˲Żġ¹˵ƴˣˡ
ҳȷʵеˡߵĶأɴιڻ¹ֻ¶ԲԴɡ
򡣡¹СĴ̵
̲סЦûоѣҲ
ɾͿЦǰϵģȻģС̶һʵûôر¹ദʮȻ
ƴˡܹܵصһҪ鷳㡣
뽲ɹ˲ϱˣæΣ
ܾܵɤӵҰϾҪжΣӭʹβϡҰҪ̫ӵ뿪߳ǣ̫ӵ²Ӧƴȥֺõ˵͡
̫ӵ¡ɾԼЩ
ƴˣˡ䭳Żɹ֡
ԭӦȥȰǣֻߵĻ̫ų䱸ֲ߳㣬ѡȥֻлɺʡ
ȻЩҲʣֻǶѡ䭡
ϷӦ£֣عֵ
֪䭵ΪѣҲ֪Լϵصжء
ˮ¥ɱæȥһˮ¥ǡ
ǣֵͬµĻţźˣǵԪضֵµũȫסⶰˮ¥Сˮ¥滹רŰŵıǵĵ㣬ﰵĶС
ɲɫĸŵǰУؿͷǱߵˮ¥
ͬˮ¥סͬˣŵ࣬ǱֻСǺȼˣûжˡ
ˮ¥̣Ҳʵʵд
ƴˣǸæ

ֵ
ֵл
һ̱ǲãҲꡣʱԼԸܴ̫ӣ߻ôӵôĻţǺǼܴ̫ӵԸ
ǰֻΪʼǹضֱ࣬ܵܶ˵ЩŻȻ
ʱǺ̫ӵǲͬġ
ֻһˣ̫ӵȴһһˣʱܶˡ
¡վҪȰɣֵ
ƴˡ̾ϢҲй»ؾô²Ķӡֹǵʱ򣬹ˣȻûսҲں˵æǵʱ򣬹ˣʹҪѵҪĶӣ
ˣʹأ
¡˵Щðæ£ؾΪӭʹ׼
Ķӡ
ʵʵ
⻰䭽ģ滹һЩֻ̫˵ЩʵЩԽˡ
ʵʲôʡ
ﻹбĻţһ۾Żɣ·ѾסɣϾҪ̫ӵºϣϾҪΪ̫ӵ³ϾҪѻ̻Ƶġ
δӹ̫ӵڻﲢûôȫһƳЩĻŵɺȻˡ
ҲȻ˵Ǿ仰̫ӵµҲùܰһѾͰһѡ
̫ӵ¡ɺȻθڴʵǿǴǶܴˣֺαͷ̫ӵӭʹڵĴزһˣСļɵ
⻰˵ĿǶ൱ˡ
ʵ˵⻰ЦŲ䣬ڵĴʵûôǿҲûҪ̫ӵðաڵĴذϾǱȹȥǿˣ㿴ǲҲѱ߳ǱסˣǱ¡
ŶȤαǿ
ıǿΪס߳ǾѾʹûб¹ס߳ǿĻ䭺ǡ
Ϊлϣ̫ӵ¡ɸæ
΢΢ü֪⻰Ǽٵġ
⻰Ǹö̩ͨ
ڻؾҲΪİȫ룬Ȼ֪һ㣬ֻǲ뱳ĶӵΪ̫ǿԲҪ̫ӵӭʹãҲʡ
ˣڼݻؾǸ
ɶʱ˿䭶˵ĻѾǳɹһˡ
ȻĻһʮĬع¡
޺޵Ŀۻɣµ¡
еĻһġ
ȻʹǰǱ߳ǾǰȫģҲǰȫģβôڱ߳ͣʱһʹûָܵõôأ
Ȼ̸֪÷޾ǴĶģǾôؿ϶û֣ôС̾Ϳ϶ġ
пʹ
ܸʹӴǲҲܵọ̃
õǶˣģȻ˲һɱĴܵọ̃ǲ˵Ҳܸ䭱ȼ磡
Ļŵ뷨
ɿЩµĻţڿ˵Ϊ̫ӵºãȫûп̫ӵµѾˣȻЩëȻ
ȻǰϳʱԼҲΡ
ֻʱڽǵϵǻϣĲĻţǳд󳼡
ʱĹ£̧ͷȥ߸ϵĻʵۣҲ̫Զ뿴Ҳ壬ֻȻʱĻǲҲɫ࣬ҧгݣǼҪƲסʹȥ
ЩĻž֪֪ʲô֪֪ʲô
ɾͿ߬ȭͷҧƫƫڲ˵ЩͶĻпֱܻײҲпܻȥᷴҧһڡ
¡ɺȻЩˣвй˼ɣ̫ӵ»ؾزҪ̫ӵӭʹ£̫ӵ»ؾ
ɺ˼飬Щˡ
ߵСʵҲڸֻЩС̵뷨ǻһģһżЩ΢ƫҲĵĸСһı䣬Ȼٴαһģһ
ܳá
ƴˣ»ؾǼǴＷô֣ƴˣ¡
̫ӵѾƵˡ
ͷһ£æ̫ӵ¡
£޻ɣаǿ϶ȥⶰˮ¥Ϊ͵ףܷǵȥΪǱ߳ǣ̫Σա
˦뿪һ·ͨ衣
ɵͷں棬涼ĵ󣬲ɵо
ڱ߳Ķģûбˡ
׷Ļ۳ĵȫˣǸΪǰ㶯֪ΪҪ֣׷Ҫ嵽ǰ棬Ѫ̫֮ӵ¡
Ҫ˵ģҲȷʵģȫġ
̫ӵ¡еţǳ˵𳵡
á˿֪䭲᲻֪
˻𳵣Ļš˵ȵҲҴҵȥ𳵱ص
վ濴ԶĻ𳵣֪𳵳׿ˣŲ˲ϵ亹䭵Ǵ󵨣˵ĻҲȫӦˣ̫ӵ¾ȻѾɼĳ̶ȡ
ƴˣߡͻɻ
»صˮ¥ɾ;Լ»Ƶģ˿䭹֡
ƴ͡䭸æֻкϿ
ؿȻڣǻ¹ڣǻ˻èвߡ
⼸˶ǹ߳ģûа㲻ڣɵҲûвˣԸһ裬ϵĵĳԡ
ˣ๷ǰǵҪ𣿡ɽʣĻʹˡ
֡䭵ȿܲҵڶ֣ʵڲֱӶ֡๷ڴأȻɱܰͺá
޺ѹ޾϶ܳɹ
䭵ͷҲôġ
Էˡҹ۵
ŶŶŶ׼̵
ϵĵȻҲܺóԣ䭲ԣСӶţų˼ڣӻأһҪԷǿɲ˾
еҲ˲䶯һʰӣóոµɺͻǡ
궼ǳ׵ģʮ־¡
ɹӺ棬۾ĶԸѧ
ЩãûʲôС˵ԷʱҲ˵ûнġ
ﲻأеɻ 
˵صʱ٣󲿷ʱ򶼲ء˵ǻСûҪš
Ϻܿһһ̵Ĳˣȥζܲ
˿ڿˮ۳ӿˣСǲŶӣͷ֪ʵǽģֻѾϰߣǹˡ
ˣƴˡŷ䭺Ȼйؾ˵Ĵţ𣿡
һ㶣æû˵
ǾǻûȻһƴҲ֪¡߳ǵĹо֪ܵˣǲ֪˭
һע⡣ʶ
лԭл£˵˸á
ɺһйؾҹܣֻܿˣΪûҪ


483 
̫ӵѻؾ߳ʽ,κ˲룡
еߺ
,־һֱű˯ӸԺ,Լĵ,ŷӦǰҲڱ߳ǡ
̫ӵôء־૵Ӧðڵı߳ǡ
ڵı߳ǿȥܰȫ߳ǴӪĵȻ˺ܶ,ʣµĲ˵ս,ҲǾϴ,ʮֿɿ
ĹͷǾȻؾ,ʵЩĶӵ˼
ͷһ۶û˵྿,ǿ԰д̽ȴ̽Ҳûʸȥ̫̽ӵ¡
ԾȺתת,СִˣӦΣ
¡־Ȼ,Ѳǻȥӭʹ
˵ż־£۾׼˯
ֻǹܶ,Ҳûиʥּ,ӭʹĻƵ˭϶ᵽ,Ҳȥơ
ʹȻ֣뵱ʹھǵʱ򡭡ּҲǳ˿ġǴʲôֻ·߿һۣ·ߵ˱ʱ£ȫޡ
־˴ʱΪּܼ̫̫ϲûȥۿĻᣬֻƵڼͷԾƣøûزһ
ǼּܳСǶȥˣȫһֲĲңã
˭ȥ˭ȥҲȥ־ɴˡ
ԾȺüëһһġ
ȥͲȥ˲ȥ˭־ֱ˵ģ
ҲǺı̬֪Ҳͳˣαطǵôͷ˵ʵ̫
Ҳȥ־Ҳ֪ԼԸҲԸȥʹǻ˵ףʡĵʱҪ̽ãǾŲ
ǱˣԾȺƳۼ־ȥ⼸ͷ˵
Щͷͱȼ־ˣһ̸죬һ˵أǲԾȺ˵¡
ԾȺûӣֻܸ
*
ɵСóñ֣ˣʥּЩϣ
ñţǰľͷľ
ϰСɵ̿¯̿¯Ųɳཹཱུðݡ
׵ľͷϰССĲ豭һζ΢ЩɬĲ
ñһʮ־µСӣһСϴݣССĲУһʮֱµľ׾룬ݸСá
лС˫ֽӹ豭ԱϸƷζ
һյ꣬豭Żȥ
Сż˵ֻǻôʥּ˭ϣ۳ʹҪˡǲٵˡ
ñɳµˮŵ̿¯ϣǺãֻϧֻܳһأڶ ζͲˣɬ㣬ͷһȫһ
ȥζôãܿɬһݿʱ򣬿ɬζȫûУһʮŨܰ㣬ֻϧڶٳݵʱܰͼȫûˣֻʣɬζ
ֲ輫ΪѵãһҲֻôѣΪֻܳһʶһ㡣
Сõͷҿñ
ں˼ҲñΪڻôգһ㲻ż
˺һϵˮտˣñȴûڵڶֱӺȰˮ
Сáñģˡ
ûСʶҲ
Ͼ䭣ȫñıӲڱ߳ǻô⣬ɼҲȥ䭵ùͷϾñôң͸أ
ˡñƳСãҪʱʱ̼̿סˣʱʱ̶̿ǡڱ߳ǵسǴˣ㲻ЩܡʥּǰǻҪɫġ
ʥּòóЩܹϵǺܴ󣬹ؼ䭡
ֻҪ룬ЩܱǲóҲó
˭ϲҪҪˡ
ǡСøæ
ҲȻӦñ˵ĲǶԵġ
˵ñΪسǴ󽫵ʱƲסϲԼüˣǻ㱼Լڱ߳ǴΪԼеȥעǵһУ֪ʥּЩϵʱϲ
ֻǴӹܽǵڣȻûóʥּżˣñָ⡣
Ҫżñ˻ǵġ
*
߳ǵķĴ޻ɣﶼĶᣬûվֱʱ
ˮ¥ֵ޻紵죬Ŵѩ׵޻ҪƵҡҷǲ۷ô޻ž
棬ſڴ̨Ͽ档
󾵷ҹΣ۾һգգĿ䭡
ˣҪҶҹҾͶߣǷֻ֡ҪǴ󽫾֣ͨǷֲҵġ
ʲô䭳Ų˿ϸϸָͷдд
ҹ͵ҵܡ
ܰڵ
ϵܿʧˣͼҲܿʧ
ϵܴܵԼľȥ죬һ
޾ޣʶ𣿡ܵܵ޾ǰ棬ϿǶת˸Ȧ
ʶǺϤ޾޿ǽţﱧһԲĹĵʮͷ
ܵϵıȻģص޾ޣ²ҿŵʲô
ⶫȥǸͲӣȻҲоӵĺܡ޾޺ȻǽϿƵĻأֻǽϵĻظ
˵ǽǱߵĻרԸԪѿġ
ǵܵܿŵСأҲԸ˵
Ը˵ģ޾е㲻̫ȷΪܵϵЦ̫ˡ
ȻǡܵЦǰϡ
Ǳܾܵ͸ڵƵֱҵϣֵϣֹ˵ղŵ¶
̲סЦ޾ûʱļģɱ۸
͸ܸܵ͡æܡ
ˡڴϹ˿ддǸܡʵԭͲܡΪǵʵǿĴڲųܡ
ΪڲǿʱϹǿĶ֣ԾҹѪͳ䭺֮ΪҪܡ
ʲô£۷ʲô䭺Ƕ˵ҹϵܡ
ɵս๷ʱñӶˣۿǸܡ
ñԲưոݣͬҲᡣ
û¡䭵Ҳµġ
ǣһ۴ˡҹеż䭡
˵ʲô۲۵ģ֮Ļ䭾͵Ҫ˵ӦŶԣĻ
ĻҹͿѡòһֱ䭣һֱһֱӰ
ҹȫƾԼıһΪ
ˣ㿴ڻôѣҲڴؽġϣֻҸɡ˿ھҹϣ򣬽С칦ôôء
Ϊˡҹʹ˴ִ֣ˣŰ
ĺ磬￻Ϻůֻͣŵ£ҲֻǴźܱܱİӣľЩ˯
ԼĪԺ˯һ۾˶ġ
ˣ߳ǴӪϢ˵Щܳˡս̵
ԼĪһּɣҲǹΪǵġý谸Ƚּɡ˵ҺȻأѾ²˿ˡ
áս̵ͷæȥš
*
ļͷһţ۳ϾҪ֣ͷѪ
־ҲУ֪˭˼ȭҲˣȭͷʹ
ˡɶһԣ۳˹Ҫս֣ͶǸˣͲȥһ£˻
Ų־˭ֱӶ֣氤˲ٴ
ɱŸ첲վԱۿţȫʵǰ־Ҳֻ̫࣬䭼ԺͲԾıˡŵֹܵĸɽ˵ɸպþԱߣ
磬Ҹ˵ԸֲҪ˾͵ñݣܵҧгݵ
ɽһæʣܣ˭۸ˣ˵Ը
Ѿˡ߲ܵ͵ġ
ʱ˸ţǵû룬;õܵôСһֻСʵҲܲףҲÿ顣
ڻۿŲսºֵˣͲɵ𵰵ܵʱܵϲҪˣѡֱӶֲϻôʵҲûбҪ˷ѿࡣ
ƴˣ㲻ҡ˳Żɺ
ܶ죬ƽӦǾ˵ǺϤˡ
ˡֻһֱſڡ
һȺ˵Щͷȫֿ
ʱеλˣ԰ꡣ
˵仰˳ȥĵҲˢһ˳ȥͷһȫ޵
־˿һϵѣæȥԼİҪѻϡ
ּҴү棬ģ߳û۳ȺֻôźСҲͰˣѵҪôôɡ
ܲԼ
ִšԾȺæվҪ־ܣҪֹ
ƫƫոպԾȺҲսУϵѶˣպòŽţûţһ˵ϣһ
£־Լڲܼˣ̧첲棬ڵؿԾȺҵѻϣô񻰣ɺͳء
ҪΪǱ߳ǣ־Ҫԡء
ֻϾǱ߳ǣ־뽲Ҳֻܸæµѡ
Ѷ࣬Щ޳УǺÿɸů־Ǹܵ˱߳ǵ䣬Ҳİӵһߣ׼һӴϡ
ŵʱ۳˸ʰ̫࣬кüӶôÿȥʮӷף־ʱҲóӵһߣǼϴϵġ
ǰȫǱĳӣܴ־ϵĺˣɲڿиƤë磬æó
ֻôһ־æס
ûаӣƤë紩Ҳа
ִˣԾȺڵء
ǰºֵĴ࣬üҲսֵģӼͷԹۣǰæԾȺԸ˺üζû͸˸ͷڹƵġ
ִˡ۳źԾȺȥܷҲż־ӱһǰϵһľС
ľзž͹ڼ־Ŀ־̫żſͿʼʵ̫ġ
ǺƳۺԾȺͼŵضľвţʶԶ뼸
־ϵĿ磬оůЩϵѻƵģʵǲܼˣ־ۻеľУֲʶ֪ûǶ
ڻľʵǲԼİҸոձء
򿪿ͷв²⣬۳мͷ͵վҪ˵㲻˵ĹֱӴľС
ǾƵʥּ
ɸæ£ڳꡣ
ԾȺովûֹɣ޺޵ĿȴҲò¡
ʥּûзŹеľУˡ
ͷҪ˵Ȼ־ò׵
ʥּУôȫ˵࣬˵ܼʵۣҵôһʮܵĲ£ʥּǰ߳ǡ
ƫƫʥּУ˵ǻɻôأڳĲ֪ܲµͷô죿ֻô룿
ΪʲôͬΪܣȴûеõܲ£ǻʵ۲ǣΪʲôԭ
ּ϶
򿪿֪ˡԾȺҧ
澹Ȼ˰ûʥּ濴ۣͿڳĮ̇ɵþȵǵ˭׼ֽ
˭ԾȺȷԼûУұ֤ûС
Ͼǲֹһܲ£ֻҪֽڱ߳ǵݵλͻ̱òһ
Ķġ
⼸Ҳ룬ֻܱ֤Լûôȴܱ֤˲ô
ֽɡԾȺû˵Ȼǵ뷨ҲȻӦı
谸˲ǵеκˣϾĵϢ׼̨ףЩȻǹܣر߳ǴӪĵûǣʥֵּôɺϣƫƫڻС
ԾȺȻ뵽һܣһж䭵İš
֪ΣѾûбѡˡ
ֻֽ
˺ԾȺſڵĵ
ıôãʥּҲϣƫƫ󹦿
־źܺúƭƫƫؼʱ¡ⶼѾ˱߳ǣʹҪԼһȷôǰԼϵѹʲʡ
Ҳ˸Ƶģǰôִһˣ˱߳ǷǵԹ䭣۰Ͱ͵ķҪȥˣ˵ʲôҪлҪлġ
ˡܿĹ֣˵ǲˣѾ²˿ˣǵܵܺ͵졣
ܵܺ͵ĶӣֽҪ䭵ĻôֻСȫԴ䭡
ԾȺɵҧгݵûȥˡ
Ϣġգգ۵ýѾ׼ˣڰ
ȥԾȺ޺޵
ֽҲñڳԭҪýб߳ǵĵĦĦ͸¶һйسǴ󽫵¶б߳ǵĵ˸ˡ
ȫˣȫûйϵˡ
ܿñһߵܵܺ͵Ҳˡ
ֻС̲ǵģбọ̃һͷڿȴĴڡ
֣־վǻ˹ʵĳѣŰӣŲײģҲɪɪԾûˣͷ۳Ӵоʶ


484 
ǴڡҲһ
Ҳûͷо,˵
˵Ƣʵܺ,ǰֻһ˵Ļ,ڴѾ˵ĻˣҲ,Ҵˡ
䭻²˵ڴԼǾñ˶һǲ˺,Ȼ˶ˡ
֪䭺ο,ҲЩģ˰ڣһֿǺá
֡־૵
֡û,˵од,ˣɲҪ
֣־θ,ԭ֡
ԭеֶʹôΣ,ҲеֶõôСôô֣ʮֿɲˡ
ȥ־ֽű,߶µȥǴڡ
ִ˲Ҫɸæ
ɼ־Ѿƿȥˡ
в֪ʲôطֵĵ,߼,ƫƫ־,¶÷,Ҳʮֵؿ죬ټϴռĵط߲Զü־һӿˡ
վڴߣ־ĸоԼС
ôĺӣȻȲϴϵһ̴
ڡ־Щܵη壬ϾǰôӴֻҪһȫѹ࣬κҡ
־Ӷˣôô嶯˳أ
ִˡðż־βͼ⡣
򣿡־ʶ
ϾǼּҵĴүּҼǸСǹϵã߶Ǽ־üأʶ֪ôһС̣
С̳ʮر𣬸Ѱȫһͳһûֽţƽõľֻһʮβͼ⡣СԲģ۾ܴԲر峺Ըرá
ֹһ߶Ҳֹһü־պ˵ԸرãǿӱŵˣҲ
ʱ־룬ŵĿҲֻСӰɣʲôûôẦأ
ҡ̾Ϳ־¶ڶֿҿԼ͵ִˣ㺦ˣ
Ҳ˵λִүģҲǼ߶ġ
˵ǼּҵĴүƽǲѧϿʲôֻľͷǵؼҰ棬ǸϻܲóôЩǮǴߵ¶ﲻ¡
ִүҲûɶܣҲûɶ£ⱲӹҲˡ
˭뵽ܱʵأ
ҡû־ˡ
ȷʵһ
̳ʵ̫ŹˣģϾһİӣҲ֪ôߵģֻĻʮֺÿ˫۾ʮ峺žʶΡ
ģǺر
䲻䣿ʡ
䡣־ŷԼֽŶû֪ˡ
̾˵ȥᶳ˵ġҪʵںµĻȵȣȻȥˣȥ
־̿˻ֻСʵҲûô£һ㶼£ֻеŹְˡ
ͲΡΡĸں棬û߶þ͵һ
ִˡѾˡ
ƴˡ־̲סչ壬ʹĺ˿ů⡣
סǸȫһ͸磬һرůͣҲи̨úյĺͮͮģΧһȦˮе̵ðˮѾտˡ
һȦһѾִ࣬ѿ˿ڣ滹ġ
Χ̨һȦһ棬ɾ棬Ա߻иСȲ͵ġ
ϵİѾŵһߣȻһ㶼䡣
ƴˡ־ˡ
ܳȥ磬ֽŶû֪Ȳ裬Եģеġ
ůůͣȻֽŶȻҪˡν˸ӣβͼԼ˱裬͵ᴵ˿
־ﻹʲôֵģæչůֽţů͵ĲˣŷﾹȻûбҲûбС̡
Ƕǰŵܵܺ͵ء̾˵ΪŽּҲҪ¹򣬶ûֽžͲ¹»˹أû¶档
ߣϷŲȥߵġ
ڼ־ȫԼܳȥԿۣûԹˡ
*
Ȼлʥּûץ᲻ţǰʥּ˺ԾȺ
ûбҪΪʥּЩ˽ҲûбҪǵ۰Ͱ͵ȥֺñ洵磬ǵǲ˵˵
溮ԾȺΪʥּʱзһЩصش˷ĵ£ֻ̫󣬴߰ģﻹаȡ
ܳͷҲ࣬һȶûֱˡ
ñΧĵȫźİӺͿףȥ㶼䣬ǴŵİӸһȥԲˣˣźñӺס
ǰĵܵܺ͵Ǿ򣬻¶ŵġ
ԾȺվǰ棬ҪʮĴʥּͲ֪ʲôʱ򶳽ˣָ쿪ܼѣֻܲͣعָ΢֪ʱŽӲĴʥּ
ƣٴʥּˣ˵Ļ߶µģȥҲ̶á
ֻԼȥûôҡ
ܳͷм˻ȥұĵطվţҲûô䣬ȥǰ¶ıƴǰվںԾȺ󣬶Ҳɪɪ
ʥּ꣬ñּʽΪسǴ󽫣Ҳʽжˡ
ܵܺ͵źףһ̧سǴ󽫵Ĺӡǰݸñ
ñӡ
˻ðɣñʡ
󽫾õܵܺ͵쿴ȥСֻСе㶯á
䭵
ˣñ͵̧ͷͿ䭺;ҹվʱϵƲֱ䭳ȥ
䭵֣ýʹѵǽ档
ʲôñϵ˲ĵŭȼ
ʹʲôʱ˭֪䭴ʱȻ־ǹġּʱû֣ƫƫּӡѾϣ䭱ˣǹⲻ档
ñɫؿ䭣ͷŭȴܷʹҪ
ܵܡ죬ˡ䭳ֻС֡
ŻоֻܶС˲䵯䭡
ܻܵ䭸״ҲͱýɱˣΣա
أ԰òվ𵰵ܵܣȺȷСû£ͰӸ޾ޣ𵰺쿴˿ӸСӣûʲôˣأ
뿪
*
ÿ죬ߵҲ졣
ټʹѾ˵񶼱ʹץסע䭺ǵ˾ԽԽ١
뿪ʱ򣬻ɺͼ־ϡǾԼôܰæڱ߳ǴӪ۳ҪżǲΪ־Ǿñ߳ǵʵ̫࣬ʵܲˣȥˮ¥
¡βͼ˵񣬡Ǽõģ紵͸úҲ࣬Ǳ߻и׼£סҲġڿʼҼҴ˾ͲسǴ󽫣ԡټĺá
жسǴ󽫣˵Ӧ̻ؾְְټŴοּȫԼʲôʲô⵹Եʮرˡ
Ϊ˻ɺã䭻ǾٸӴص
ȥܿǻϣһ뿪߳ǴӪ
*
ʹȻǽ棬ǽϵĵһ
Ϣȥǽе׼ʱ׼ս
ǣԥ
ǽܿ˶е˲䶯
ԶʹպҲ̧ͷ
˫ͨԶӣͷþȫûкˡ
ɺëܵǹɷ˵ѹȣſǸǴ
ʹһͷ
һоԼҪϢˣǿٴԶȥ
ǰ̧ͷĴûٴ̧ͷ΢΢ƶԶվڴġ๷
๷ҧгݣȦ˲ˣá
֪Ǽµࡣ
๷ñֽ߳ǣͬȡ䭵
ǵ޾ޣ䭺ǽսõĽҲֻͬھѡ
๷ȻˣҪƲסԼھֵµĵڣһ๷
ҪСšܹ
£侲Сš
Сŵĵĸ˭ĻǲñĻ
ʹǰл๷Ϣһñ̾ǰӭӡ
Сź¡¡򿪣ķ
ʹվ棬Сĵ̧۾ܿ
ñ״ǰһӵԼܡ
ƴˣҲȥ־̧ͷƳС档
СȻ̳־ֻԼʹֻѾʼ£ЩƲסԼ
Ҫһ㣬ַһѼ־ִˣѾˣ㻹ܻȥ𣿡
ܡ־ͷƳΧĵ޺޵߬ȭͷ
֪ЩǱǣҲȷʵᱣǣЩͬǣЩ뷨뿪
ƴˡ־Ǻ¡
롣ɵ
ǰñѾŵУųȥֻʣºЩ̵ܻߡ
־޲Ը˫ճڵϣƴˣ˵ƾʲôȥǲǹ𣿡
Щ˲һǵЩ˲ǹܣһӭʹղ
кԾȺ϶ǣǲǣЩͷص̫ãټٵĻҲ̫ȷ
Щղܳӭʹǲֱӱ¶ԼݣԭĹָܷˡ
ĬŲղĹһ𣬾Ǹ׼Ļɺͼ־Ҳ˳ɷ˵׼ȥǽӭʹ
ȷ϶ǺԾȺñ˵ʲôЩ˶Ͻء
ƴˣҺ¡ؼ־˵ʲôүǺӾҪ䡢ˣɴڻ̵ǰŲͲ޵һѱһˡ
Ҳȥɵû˦־Ǿôǰ
ҲͣͲǰܻᾭСţǽ
ķۣ־ܸоƺŵӣܸоԼӦǿˡ
ǰվһһŵĵ־ǿվǰñֻܸоʹޱ߶⣬ֱȥӶܺһ㡣
ɼ־ҲǾͷĿѣվס
ҿǡ΢΢һ˷ܵ
ʹ˼ͷ֣Լ๷һرĵĺģ֣ԱӦûмӰһ֣ɾͿˡ
ҿ־ҿıᶼˣرԼĲӣÿÿӦҪųһ亹ŪϵѶʪ͸ˡ
ɶҿġɺܵ
Ҳҡ־ͷˣôСƵġ
ɾ͵˵ʹҲưˣǲôġұ¹ʹмһһȽ϶µģǲ֪˭ǽϵСҲأʲô
־
ˡҲ£֪Լ£ܰͦصؿԶʹ
*
λñǰʹ֣۾๷
δݣʵʤһ๷ȥѾȫǴˡݹᾣۿݣ࣬Ͽӿݵȫ˿ڣžӵӡ
๷ͷûҿñ
оˡͷĴ
롣ñ̲ӣʹǡ
ĵ̱任Ρ
ۼֿż־Աܣɶڵ
ˣںԾȺߵЩܣ¹ǲղᱻϸչˣģм־ģûչˣǹⶪǲܡ
ЩϹͷûΪʹϾͻ߹ķʲôǻֱ
ա־ڵظ
ꡣż־£ˡ
ʹǰУиΪĶǰ棬żӱȽϰ֣ȫϢǿǲǴ
๷棬ͮͮӲͣؿߵĵ
ΪɶҪ־ȷڻǺܰȫģӾˡ
ŵ²ŵأǰʹ֣ԼȥͷûôģƺҲ˲ֻ̫࣬϶ֻǹż򵥵Ƥҿȥһ㶼ӡ
־ܶվǰ棬۾ĿЩʹں棬ʵǡ
ž
ɴ˼־һ⡣
ڶЩż־ɶѾˣҲֱӿ㾿ûз֣˶úõıţֻûеѣ䵥
ʱķӦ죬ôֱԴ๷
ֱӱ๷̵ﻹǺõģܲ˴ֱӴһôʱûµĹܻ˵ǣ
µԶǶ֣Լˡ
̫˽ЩˣʱֱǲҲִˣҪǻĻͶﲻҪ˭Ȳ㣡
ɡ־ָָ󣬡ΪʲôȻ
͵תպÿ֡


485 
ʲô˭ģ̺ˡ
岢ûж,ΪʹǸ,,һ㶼ж
׽˸գֱ˹
һ,֪¶ǲˣһѰѼ־ԼߣŵǽϵСǿ,ܰýô,ȴһܰôȷҪ֣
һ١
ǽȻƣվ棬ǻǰ˶ȻҲǿ棬ڲһ
Ȼûۼ˵ΣǽϺܶัǧٻ,õĻ򳤵ȵȣǶԶԿԶԶĵط
߳ǻй,ŸԶ,ԿǧĴڡ
ʹ,ǽϵС᲻ע
϶ᡣ
ǽϵĵܿ棬ǻſԴĘڡ
ǡƾɶַܿӦԼǰͷˣˡ
Ƕǹ,߳ô,ȴֲòžôĹ,¹ɶʱֻҪǹܣ߳¾Ͳľǡ
ͨԺ󣬵˲ֱ׳ǹܣСܹǡ
ÿ߳ǣ֪ͷܳ£ֺǳ۵߳½ʿǵսìܵģȴֲòЩܣֱսߡ
㡢ƾɶ־ǱˤϣŵˣҡҪ
֪Ѿ뿪ǰӵķΧĸӰ
־ȻֹԼĲӡ
ִˡ˹ȥż־ǰĵ
ǵ˹ɱץסûзǵҪϸҡ㲻ɱ֣
ٷϻ˲ǰĻĿȥЩṦܸ̣ԶԸ
شñ߳ʧô࣬ȥĵѻɽ߳ǴӪôÿյģЩܲ٣ǵˣҪܳǡ
ʹʹҲ֣ǳУ
ЩΪʲôҪųӭʹʵʵĴڱ߳ǴӪսս
Ҫǡ
ԽԽŭֿסɵĲӡ
־ԼĲӣ۷ףͷ³Ѿϵġ
㡭д󺧡
ǰĵԺĶӶͺȻȫñˣǰĵ֣ȻҲñԸġ
ɺȻ;ˡ
ǿ׳ĵϹͷӵù
յҪأӲˡ
һ˲䣬뵽ԶھǵС뵽δС֪ҽݿ϶Сƽ֪ԼҺӲΪ̥޴ʱ⣬֪ƼԼУϹͷƺҲԷĵȥˡ
뵽ЩСǡ
õ̳öȴ൱ǿʮɲֹһεЩǵʮ֮һãôҲܺЦȪˡ
ȻɵһԲƬ
ʶȥ׻
ɿ֣ǰק־ĸ첲Ӳĸ첲ʹ˼־ؿһȭ
ŵڵϣ˲ϸ첲۵ģæ־¼־һȭˡ
ȿȡ־德Σ첲ŤŰߣѾȫܶˡ
ǲûţ˳ɫÿ࣬۳ǻ˹
ŵӦھȼ־
ЩȷΪʲôȻ˸ƵģôͻȻͲɱˣ
ⶫĶģȷ־˹תָָǰʡ
⣿ɵͷŷıˣæ·ŻȥС̸ġ
ֻС̣ʶȴ֪֣ΪֻС̻ûԼȡ֡
СѾŹˣѧʮֲоǰ϶¶
Ǻֹϵ׷ʡ
ɾЩˣҸûʲôϵϷԲסˣ˴߳صȥҼ˵桭ǶСָġ
ʱΪǶСָģƬǺһĻʮֺÿһֱţϾʱŻó
ָ㡣ЩǶȥͨʵǲͨ
ôЩˡ
֮ǰĵ̬ȴ䣬ΪģΪǸƬ
ƬԵʮԲ⻬һȥʮȻЩ·պһֺСǵģܺ׵ķֱֻֻС̣еܵܺ͵Ϊģ࣬ر΢΢Ⱦɫ׵Ŀͷ췢ǵ죬һֻͿ϶ǵܵˡ
ʵ˵ƬҲЩȣȥȻɣǴ׵ĵطҲ·ǾʴƵģȫۼ
ִ߰ɡҧСŽȥҪκˣֱСȥˡԾڴˣǡ
ΪΣɸæʡ
סǶǾҪҡҲΪС
߰ɡȻ
ԶмǵȻȥǰ档
ɲҹͣæż־ܡ
վǰĵܶһǣһȫ˭
ʹߵټ๷Ǹոչǳ˵ĴеĿţߵľ͸ˡ
꣬һż־ǰܣʹŸոտСŶѡ
ơƴˡ־첲ˣովЩ㱣ʶҧԼͷҪŪԼ
־ʶѣŵʱҲܣϵıʮŤ
˵ż־ǰܡ
һˣһֱŵģԽǽԽ󣬻ɸоԼܱ紵˷
ڼ־֣϶Ƿɲ
˿ǽ۳ǰֻҪԽܳСš
СţñЩȻǲĿŵ֡
ô죿ԽǿǽԽǱ紵ţ־ԽѣߴԶСţ۾ˣǱ߾Ǳ߳ǣȫı߳ǣ
ȲȥҲǰδеĸо˱߳ǵĺãصĺá
ȥײǣǰܡҧ𣿡
־ͷ϶У
ݰͰ͵Ļɱ嵽ǰ棬ݺݵŵײȥ
˿ûͷɡ
ڱ߳ĵ˵ɵôʵ̫СˣҧһƵģǶûʲôо
ˤϣʮǱЩˡ
ǰĵǲԽƾôײǰüĵΪһײ
ԶǸѾסЩĵڿٱƽ
ɾԼӲˣ
*
ˮ¥Уë̺ȻƴΣա
ȥɡ䭸æ
һ𡣡ڿĵĿٽţ¶ˣһӵܡ
Ϻ£սۣսɡͿԳˡ
СӡצҲæ
˷ɿؿǽܿͿǽСŴ򿪣Ķǵñһɸ󻹸ŹܣʹһǰС
ƴ˺ͼִ˱ˡë۾˿ǹġ
Ϊƴ˵𣿡ɫһ䣬Щ˶ǣ
ҲΪǶǹܰɡСӸ侲һЩڱ߳Ƕܻӭ
ڱ߳ǼͬԭеĻӭǣΪЩ߬ǵսòǰˡ
զ죿Ҳ֪ĵǺܲˡ
¹ԭҲܾôֱĿŵء
Уţǽë̹ϵǽ
ߡ˲䷴ӦˣȾܡ
СļȫñˣҪԽСȥȻɣǾͱôЩñĸǻҪֱʹڵʵ϶ǲɡ
ǽȫˣǿԳͨȥ
ë̳ǽʱѵȴʱ
ϷųȥǸŻߡϾͻҪսʹд๷շһʱ
ëصصͷ
ǽĻǸӣ׽צ๷Ӳֻ࣬ڻر޸ĹӸȶٶҲ졣
˳ǽܣ۾СڵƵˡ
ģҰеСڵ𽥱󣬵Ҳڳ
ƴˡСӽƳɱڵϣҪŤĲӣСӸæսɡأɳȥĻ˲סǵĲӣͬʱСӷɿܹȥ
ء־ף첲Ťڽ䣬Ƥˣ۾ֻԼ˳˹
ִˡզˣ
ҡء־ں޵ΪҲ˴ˡ
Ҫǰĵܶ׷ĵҲ̫ͻûˡ
ҡ־첲ʹѾȫûֱˣҲΡΡģ
ƳѾϵĵϵҴȥ
ã־ӯˣþȫ۾ڿǰС̡
ǵ죬ˡ
սɡϣСצż־ǰߡ
־嶼ڵϣֻһȱ쿸ɵͷ̫Сˣ־˶ڵĦҪϵİӱȽϺڶȻѪģġ
ż־ӣ촭˿ʵǺܴģ־Ҳ̫̫һ̯Ƶġ
Ǳ߳ë̺צ̷ֱŻɵȺͼܽСӾ̷ųźš
ӿʼӰȥԽԽС
Ǽ֮ûɱˡë̵ˣ˵ɼ
ýɣצ̵ĻЩô
Ҳֻý˼СվӱԵ۾¿ý๷ʹЩܣǶӲ˸ϵ
ɰͷҲ̧ܺͱ߳ǽԹѾã¶Ҳ鲻ֻ࣬ܲĶԹԹ
ء־ţ۽ƳǶΧǲߣ֪ϾҪǽˣ֪ԼҪȫˣứġ
ڵǽ棬ȴܲãϻȥҸ翪ӣСæ
áͷ
ֵµױ׼ãֻҪǻȥǱߡ
*
ʹڽǣǽСŻϡ
̧Żɺͼ־ɿܽˮ¥ˮ¥͸ĲѸٹϣǴأӰѸʧ
˾ţһƤˣЩӾˡǰۻɵЩӾסˮ¥ɣܴ磬Ҫů
лɸæ
ٵů͵ˮ¥ɵĸоͺܶˣҪĸӰ컹֮ȥǾԼһ¶ûС
ȥ־
ִˡ־ĸ첲˿ʯ̶¡ͷСźҲǲܳȥ硣šأǵúúţ˵Ĳ̫ء
ء־м㡣
һ˶ٺã־첲Ϻʯ࣬һܶˣŶ˿
˵ȷʵأһҩȥӰ㳹ʧֱӴһˡ
лǾһɸп׷ͼ־Ǹܷ־ΪǸƬЩ֮ûɱ֣ҲΪǡ
˵ڻܻţȫΪǡ
㡣ܵѾ˵µȥ̾˿Ϊǲý㡣
ҡͷΪܡ
Ĺȫؿһ𣬱¹ͷԸⲻԸ⣬ϵ̬ģǸķķֿǿһڼ־ȫΪԼܣŲ֪øɴյһ
ʧɵⲢϡ档
¹ʲôطֻҪڣͻ⣬ָ⡣
ǾҲ⣬̿͵ȵȣ˴ԼҲ⣬Щ⾿ǲΪģǾֻв˲֪ˡ
Ҳôһˣʲô¶ûûأ
νĹٳսԲͻ
ûô򵥡䭿ŲţŲɹͷƴˣ
кθ߼ɹ֣Ҳš
䭾͵ƴ˿֪๷
Լɸæ
ʹҲ๷ֻǻһֱûܽ뿴ֻԶԶؿ˼ۣ֪һͷӴ󣬿ű׺ޱȵĴ
๷֪ΪʲôԭҪˡ䭽͵ϻشǡΪһЩԭ๷ûгɹԵˣˡ˴๷ʹһ¹ǲʹһҪ˵ġ
вò˵ɣ๷ڵʲôһˡ
ɺͼ־ǡɾԵˣ᲻ҪͶι๷ˣ
䭾úпܡ
һӾ;ëȻô࣬˵ıƣྪž޵˱˲ʬɽѪûм˸ԣû
ֿƲסĲˣ˻˻棿
ֻǲ²ѡ䭸ɵ˱Ȳݹȥڻȷ
ֻȱ֤ݣʵѾȷˣҪȷֻʣ֤ݡ
ɱȲ裬Щ£ʵǡ


486 
ʵ󲻳,ɥĲŻΪ,ȴͬС
ΪҲĺ֮,ǶˣĻ,¡
⡢⡭Ȳ裬¶ƲסĶ
䭾Ц๷ǡܶ˶û޵,Զ󲻵ƴˣĪ,Ҳǵóѡ
ɡɻǲͻ뷨Ѿܿˡ
֮ΪˣΪ뷨ͬΪ˵ˣΪ˸鲻һ
ڻɺȻ֪ôһ,㱻׽ȥ,ͬ˵˰С
ǶȻ֡ɺȻӦ
ǰһķŵ֪˭ѡС
ˡ͵վʲô,ԴС
๷Ҫˣʹʲô,س˵
̧ѹѹû,һ취,ƴ赣ǡ
һ߾ҹһ̽,վ󣬰ոտõСɼŵˣʹڻվǰĹ㳡פ߳ǴӪĵʱ񡣴Ĺܡȫˣ׾Щ֣ˣָ⡣
䭸æ˵ҲЩûŻˡ
һų۵Ļ׷ĽŻɹ֣æ䭵ˣЩ۳ŶһȺҪԪ֥ҿߣֱ˵βˣǵš
Щܶһͷӣմʱƺûд󰭣ɺܿһ£۳²֪
̧Щͷһ׵ˣھҪԪ֥
׵ʱòһֱ˦ˡ
Ԫ֥ԭʣµľͲ࣬ÿһöҪõϣ֮ǰеԴƹܹԪָֻ֥š
Щ˵Ļû׾裬֪ҪԹԪ֥֣Ҫ鵤ҩˡ
䭵ϾسǴ󽫻ˣǰһЩȻҲûһ
ˣҰѹԪ֥ˡ׵ԭʣµľûмöһСʦܲܶҩ裬ʱҲﾡã˭֪ô˳֡
ľȻ溮ĵضů͵ˮ¥Ѿһˮ
׸æóСĲľˮ飬Ŵľ䣬汧һ䣬滹һ䣬һööĹԪ֥
ⶫڱ߳ǾҩҲǵΪͻƿ˶ӵеı
ˡ׳䭹֣ҩǱ߶ŹԪ֥ⱾͲǱ߳ǵĶƾɶ졣
ǰԪ֥Ǳ߳ǵĶϾæعԪ֥߳ǼǰϵûУȫ䭴ģƾʲôָֻأ
װֵĺ
ǶɡûоܾͷҪʱ֪һǰ͹ȥλǻƴˡ
䭽ܻɸʶֳŻɽһ»ס
߶£ʣֵðɣ
׾̾÷ˣȥˡ
˵ǻڣ䭹ϵҲʮֺãñΪسǴ󽫣ȥӭʹټЩܸ˷ˣ֪òᣬҪֵµıֱӷˡ
ûüͱĵж˿ף˹ӡȥ࣬ڱ߳ǴӪ£ʱȲ
׾͵ҿǷˣæﲻϣ£ҪǼֵܣָ˭
һñʱֱҪ˶˵ʲô
һʱһʱҲЩп߳Ǹǰһˡ
ˡɽ̼Ҵҽ֪ﶼԼˣҲûбܻǣЩµĵץˣţصĵȫýĸڻȷЩȥʹǱ߻ûбĶ
š䭵վǱߵ˵ŷǶСš
֪ˡɽָæܳȥš
һ޾ܽӶͳܷܵڵϡ
Ƕ˸ое񡣡ܵ۾͵˰죬ܾЩϵо᲻ΪʧųΪоأ
ڡо˵䭺СڶûŪ⾿һֳƺţһְֹ๷ֻһͷܹõ
ˡоǲǻбĴڣ
նʵȥƶϣǲкܶʵǿĴ
䭺ǶЩȫһ֪
СΪ䭸ոжεĹϵóʹӴϾԲ˳̻ãæֻеܵţʵ̲סˣԸװһԶųš
ͷСʱڸзǳͣһҲ뵽ôСһֻС̡
ԼͷСʹܻ֪ԼĴڣܸܵ䭴չˣָкһľͳš
ССֻС̵жʱֻҪͼ˷Ĵڡ
ܵܶԻվʮϤ׵ľҵһʮֵĽǶȲȻݲȵķźԶϸصǶȣȻϺİӣͷǰôһͿʼ˹۲졣
վǰи޴Ĺ㳡ȫˮƽһ˼򵥵ͼΧһȦƣҲкüƣҪʱЩƻȫ򿪣㳡硣
㳡мһȦ񣬴ӻվԼһʹ
ӵܵ߿ʮˣ׿Щʹϵı飬ǵ˵ŲǴϢ
⵱һʯͷצץһץһˮ࣬ȥЩӣҲⶫô
滹бĶ๷ЩˮѪ⣬滹йͷ
ҲΪЩˮ¥϶µˮ·һɿ嶹һʵϸȫһײˮ¥ˮ࣬ȴײĹͷ
˼˺Ȼҿ˿Լ˭˭ٿ
ûС๷ûоȻֻرСرССʱҲǸоֻС̵ġ
ߡצˮķӵϣû˼ֵһôû˵ǸأΪû¶棿ѵˣ
๷䭣Ҳ֪Ϊʲô֪ûΪСϣʶɪһ£سǴýˡ
䭲¶ġ
سǴ󽫣ߣֲǹǣûҪȥسǴ󽫡ҵüǸ䭣뷨ӽ˳ЩС̡
̡
Ǻζ̡
˿ˮҪ̲סˡ
๷û˵ʲô
Զĵܵ߬Сȭͷݺݵشһߵǽǽ˲һССȭͷӡİȥ
ߡܾܵûбҪټ۲ˣʰûأˡ
صˮ¥ܾܵͰԼ˵һ飬ǶһͲǺö첱Ӵ֣˵С̵ʱȻˮҲȥ
ҿ
๷Ӧǰʲô˵ˣЩ¶ˡ
ʹͦҾҲСˡ
ܵ߶߶˵һͨܵǰ棬ಡһ䭵ЬվţҪ𣿡
ҲҲ뷨ӣ׼׼ɣƿˡ䭵ҲǸˣʲôϵ
Ҳȥ޾޾˵
޾޲ż޾ͷȹ۲۲죬ϲݵĻǵʱټҲ١
޾޸æͷá
׵ġ
Ѿȷ޾޾Ƕתֻǵ޾ȻǺĴûйضļ䣬ڵļ䶼ģģԽԽģѾȫڵļ䶼ˡ
ǵ޾Ҫ𣿡ܵ˵žͿʼĥˣҪѵ޾޲صúúõģȺʹǰ÷ǰɣ
䭵ͷҲ뵽÷ˡ
ʱ뷨ǻʮںϵһ
Լ뷨һܾܵԵرˣȥ÷˵
磬³ϳ𣿡ܵܰ˸Сڲ棬°ͣӹԵƵģ磬ɶʱܺã϶̹
á÷ڲУķ˸
ݹԪҺʵ̹÷ϵ˿ڱѾˣģƮڲУԴרͷҲиӣټůͣ˲߶⣬÷һ㶼ܡ
³ʶңֻǾ졣÷м³ģֻʱ³Ѿں¡
ʱ³÷죬־÷ûС̣ìܣȴ̲ס÷Ҳûа÷Ĵ÷ϵ
ܵվߵһ߿СڣСڻǸɸɱӾ̾˿ֻ÷˵³ǰĴ÷ϵĻ᲻ᷢݣ
˵÷Ҳҿ϶
ܾܵ˵һЩĻӦϵġ
Ե߳ǴӪʱ򣬵޾޾û¶棬Ǻɽ̺սҲû¶棬÷Сڡ
ȵ뿪ܾܵ͵òҪƾɶдʹ߳ǴӪһǮûƾسǴ󽫵ݣЦ
Ҳͬдʹ
ƾʲôдһ߳ǴӪûЩḻĳʳǽˣƾʲôʹͷǵóԸõĳʳ߳ǴӪôûܳϸõĳʳء
ʹԱ߳ǴӪǱߵĸ
ܱ֣ܵһ䭽ű߷ɿתȦһ߿˵š
Ա߿һǰڵܵѧӱȻǲ
㿴粻磿ܵܰͦصС֣ߵǰվ
䭾ͿܵĵҲѧ͵͵͡͡һЦ硢硣ûиںĻ
浰̲סЦ֪ܵԸŵأʱе˵һ㶼硣
硢ءЦŵܵܳæתܣһܵСϲ
ܵһŤͷȥҵ޾ޣվϳСӺҳҪΪСƻУľ͸㣬Щ¶ǲܵƤģİŸҰ
磬ģ粻дʣһȭ俪ǽһŲһˮ¥ݡ㳤󣬳ɰ
Ϊңܵüë㻹˵ңһһء
ǵŲ˵ء
ܾܵСצָСӣҳܵܵĸӣ
Ų¡
ֻС̣ܵš
䭻ϺĹۣҲȫѣҹѾж׼ã۳Ҫʱ򣬵ܻܵûء
ˡСվ棬ҵ治ȥ
ȥ䭵¸޾һԺл˵ܵܡ죬ȥȥȥǿˡ
ȥܸܵæ
ҲðҲȥ
㡣䭳ֻС֡
һ˴ˮ¥ƺƵվǱȥ
ڹ㳡Եĵһ䭺ǶֿտգҲû֪ǲдʹɫʱһ䡣
ˡ䭹֣ɫѿ
˵ʹҪңô䭿۵ǰĵɻ
ɫѿˣʹ˵߳ǴӪĳʳɿڡ
ɿڡ䭴ϵĻҵǾÿζС߳ǴӪʳµİɣзùģ¹ǰ໹ɴӣζܲóͷųԣζ˵־ִʶɣǿζɵ󣬲Ҳñ߳ǴӪĳʳζܲ޿ޡ
־ȫھǵʱĳԹˣһӽСˣȻÿζټżЩǮͷԣˮҲеġ
߳Ǳĳʳζü־⣬Ǳ߳ǴӪе̫ˣܲˡ
ЩûҪ˵
ˡɫǺ죬˵дʹ
дʹ䭾úܺЦڸǳžҹ֣ˡ
ҹæӻóߵݸ䭡
䭴ߣǰ
䭣ֻԽԽ䭣ҡ
䭴˳㳡ɵøпҲ֪Ǵʲôʱ㳡Ǳ˱˵ĵط˵ҲǣϾǱ߳ǣҵķء
ɻվһֱ䭵ģֻǳ͢ûʽ϶ѡ
ͷдͻȥվĹǵŪ䭵վԲҵģҲԲĳسǴ󽫵ģվ߳ǡ
ĵ߬ȭͷҧгݣҪǻû˵ñɵˡ
ôĿŵļñǴ˿ȥҲǷȫޣʵǡ
ʹ䭲ûлͷЩı飬Ѿǿ㳡ĵ
ĵĺܵĶ̳վſڴ䭺С̡
ȥֻǸͨˣбʲôرĵطߵľҹȥҲǿǡС̸ͷĵǰװ֣ȥֻرСС̸棬ҪǶۼⶼ
ֻС̸ͷرСһ·ſ񱼣һһģ֪˵ʲô


487 
ǾǶˣôô,ȶҪѿˡܵС
ÿ
ȶÿ
治ѿ
ܵһС,һ߸,ȵʱű͡
ۡĴ
ʽ,ֻܿԼǡܵҲۣҲǿء
ֻСȻ۵Ŀ죬ָҲ,û˲ϢѾָĲ,ǻСˡ
ʮرʹӶҪԼĪѰ˲ӵ,ͷֱѰС֫Ҳر𳤣ҲƤɿȥҲǲ̫ˡ
СֹǾö˳úܹŹ֡
ҲܹŹ֡ܵСͷء
һСǲһ
ȷʵһ
Ƴ,ģĹ֡
ʹҲǹ֡
๷۾,ñӺ,ƿߡ
оˡ˷Եʹ,һ,صǿ,ˣоˣ
̧Ƥ۶ˣû˵
ܾǰĶ˿ȥܹŹ֣ȻҲǴɲûֶڴģѹȸС
ϻʹʱôüͷϢڸҲʱʱ̵̿ǿ䭲ҪرܣǻҪʱʱ̵̿Χ󴳽
ǰĶûƣЩֿȥҲûôǿ
оˣЩ߳ŭԼðˡ
۾Ŷ˹֣ʹ
ˡ˷䭻ûиĿڣɰֿһ壬Щ衣
оо£Ǹһͨͨʹ
һϸϸĲӶССԴ΢΢ٴγ䭹֣صǿоˡ
νһٶ˥ߡ
ʱٿڣûԼΪʵ
Ǿñ¹ôĽǰλ๷ʮ˳ԼݲźãоǸʹһĴ
΢΢ͷ䭣һ˫۾䭵ӰѾˡ
о¡䭺޵Цһ£á
˴˿ô˵ԼԲˡ
䭺ȻֻһתǰҲʹСҲһλоо£档֪ʶʶ֪֪
ոշĶȻ͵ĵɴ۾䭿
֪档䭿϶
֪Ļı顣
㡭ҧгݣȻ๷ᵽ䭵ʱ򣬱ƺڲ࣬ˣΪҪ
𣿡ɻ󣬡صоǶ棬㰡
ʱĶɣȻ˵һһܲ䭵ĺøУں£뷽跨ҲҪŪࡣ
˵û⣬Ͳкĵ޾ޡ
ǰĶ˸˵ĸоʵ̫Ťܽ˾Ȳ϶档
ˣѾˣ˻Լϸϸĸ첲ĴԼظоǶˣҡҪ棬򡭡ҳ㣡
˵ͷȻѿֱѵſԴһͷϸϸźܶ൹̡
ͻڼſһҧס䭵ͷĳ̶ȡ
֣䭺Ȼ
죡췴ͳСսɡСڣŶ˵Ǻһڡ
׵ֱ๷
С̺Ĭͬʱ֣ս֣
һз̫죬˺ֶûӦˣ㳡ԵһֱԶע䭵ĵҲûӦ
ʯ䣬Ѿսһš
*
Ϊ䭾ܾдʹǿд㳡æȥ߳ǴӪš
˴űõȥ˹㳡Ҫʹ档Щŵ
ѾˣСʡ
ͷ
߳ǴӪ򣬶ȻѾˡ
С͵վȥϻܶղһȥҲҪȥ
ǣæӦš
Сת૵ˡҪʲôıƣõʲôڲȥȫ벻ⳡıƣ϶ʲôôò
С֪õСһʼûô࣬ҲֻʮͷΪʵ̶ѣڱöôЩС̣Ȼ֪ܿ϶ǣЩ̶Ȼйϵ
ò˵Щ˵뷨𽥻þƣߵĻô룬СҲô롣
䭸Ӵ϶кô϶СйأпܻõµС̣Ǳö䭣Ҳ䭸ʹ
æдʹƣдʹãΪСר˸˵ضеζĳʳԭƻһʧֻûС
ܶһûСܻ㱨
ȥǽӭʹĹȫˣһܶ
ɺͼ־ñǾȻһҩ֭ӹȥڻѾж磬־ҪǸ첲ˣ϶ҲõĲˡ
ֻͷΪñҪƱ߳ǵĹԪֱ֥ɵ̧ЩͷȥҩھҪԪ֥ײԸ⣬ûóԪ֥ǻֱӲЩͷˡ
ֱʣµĹԪ֥ˮ¥ڲǱΣǲܵġ
Щͷֻţ˵еչˣʵҲǿǣһţ˰ˡ
ǷСҧгݣȥǰŲܶҲղ˭˵ǾͿԶʹģ
ǡæӦš
̧ܿһͷôƺƵĴ˱߳ǴӪ
ñû¶棬ֻСúͼͷһȥ㳡
Ҫ㳡ʱŲĺԾȺȻ۾߶µǡʲô
Զ죬ž޴ĺ¡¡·߳Ƕ𶯡
ֱӶǲǲ̫á߬СսɡűҪܶڵǰܣЩصҲģȻȫǴ
ʵǿˡܵսȦĨ˰ϵĺǻ𣿡
վսȦ棬ųſսɡ
̳ʯͻսɡϤס
ǱضԴ๷ٴ˺ָۣٶȲ죬ڵϷŭ
죡׵̳ȥһȭ๷ϡ
ܵЪϢˣٴγ
ĸ๷ֻܵܽȴ֪ǵܵܡ
ɵ˲Ÿ˵˭ըĺ¡¡УܵܵȥǸһˡ
̡๷ŵܵܲš
һߵ촳๷۾Ǻһڣתˡ
̣๷ȥҵ졣
֪С̳һģһȫֱ治ɽ̳У֪ΪʲôܾóһģһСӦǲֹֻҲжʮֻһģһ̲Ŷԡ
ܵҲ˻ȥϡ
׼Сצ߬ŵܵܵȣԭת˺üȦþȫѵܵ˳ȥ
ǵܵ˲๷ߣСɵĘ๷һ
๷ʱ򣬵ܵܿսɡתܡ
һߵ챻˹ͬ˲๷ǰ
̣๷ŭоԼССֻС̰ΧˣڻҲ̳棬϶ƣֹʱǵصһȺ̣϶ǣ
˵߳Ƕģһֱ治Сմ
϶̳ȫǵصС̣һֻһֻȫһģһֱ治˭˭
๷Լͷ˲ˡ
һۣԼԼֻСվǰ棬๷Ҫըˣƴسȥ
Ŀվڹ̼ϣ۾ؿǰ棬๷Ŀ
ߣýԼܵվԶҲվںڰ̼ϡ
ǰŵС̶Ǽٵģʮֱ棬ϸĻȫԼ档
๷ԭͷֲ͵ܵܣںȻôЩһģһСģͣҲȫֱ治
ٵС̣ܣֻһվû
๷ȥһڿȥ
ˮضʱһӣ๷һˮ࣬ͷˮҲȥ
ȷֻС̱ȥ
ˡСڶ׼๷Ǻһڡ
ҲûʲôطˣиһģһģͳҲСɵļڡ
๷˹һðһֻС̣ӰӰ´µĻС̣ۣоԼͷ˲˺üȦ
𣡡๷ŭһٴֻС̣ŵϵˮࡣ
Щȥʯͷһˮȫʯͷܶ࣬һŵζǺ๷̲סԣҰˮ³Сܳ
ֻȥˮ̫࣬С̸ͷ̫СС̵ζ
ءܵð˵Լȥ̫һһ㣬ɸҿˣ
䡯
๷ʱ㿪ˡ
һߵĵˡ
๷ͷöϵ˿ԽԽ࣬ڣҲվȣȻء
*
㳡˲սվĵط⣬ĵطˮȫʯӷǷԶĻվҵϡ
ңèվںصˮǽ棬͸ԶĲԶĹ㳡
˶ڲҪǽϲվȣͬҲܼ
ȥˣצ๷ʹԪСҲʶˣȻûսҲסôЩӣѾǻԻˡȻܿʹǰܹǵˣǻҼʶ䭺Щ֡
;𣿡èȻеɻ󣬡๷ǵʱ򣬲ġ
ʱǽϺܶǶ֪๷ĴڣǾѾ֪ȥ嶼ʧ๷Ǹ䭿սȻèûۿ߳Ȧĵط֪ʲôġ
Ϊʹè
ǡ¹۳ʯͷæܵһ߶
ʯͷصҵϣ޴죬Һòûƣèͻ¹̽ͷۣ˿
¹ִ￴ԶĹ㳡Щûó汾£ǸҲûСֻ๷
Ҫ๷è
ѹ๷¹ɱġ
ûа취ɱֻѹ
ͷõ޾޳Ծͷ๷ѡеģ׼ѹĴ
ѹ𣿡èѾ㳡ϵֺˣ̳Ѿƽվǻվˮ¥ŴգҲҪ嶫ˡ
ֻܿ䭡
¹Ǳûֻ̳ǱûСèȻ´½Ƶģ˷ܵ˵
ҲС¹ĸϸһЩֻȣ̳ˣƺǻܹˡ
¹ôһ˵è͸æ۾ȥֹ
ΧһȦķ磬պΧȥܸɾʲôûУʵЩ̳֮󶼱˵ˡ
Ҳǻ¹è֪ȵĴڣҲ֪˵ķӣܿá
Щ־Ϳˡ
ҹźܹŹֵĻأķתȦ䭣Щ谭ߵĹ̳Ͷûˡ
ˡսȦ䭹֣ΪͻȻ֣
ָٶ˶
ʵһֱڶġ
Ӿܾдʹʹʼ䭾ڶġ
ʹǿдʹ̶֡
Ӯˡ
˶ԺĲôһ˿˿ĲԾġ
Ķ˵ʵ棬Щеʵ棬Ϊʹǲ񹥳ɱģ
˵䭰ԼǶΣյУֻаЩ빥״̬ʱס߳ǣȴûаձסǣҪġ
Ӯˡ
ھǷĶͽԼ֪ȥѡȷķ߶Ԩһ̤һѡ󣬾ͻ̵Ԩ
ڶ˳䭾Լ䡣
ʼԶ̽ն˵ķӦеһǰ䭲ûмˣҲǿ˵ĵһʱͿʼƲѡ
ʶ̬άϵôСڷѳСӣôͬ뵽ôֿܣٴѡһпܵĿܡ
๷Ϊ䭷ʡ
ɫһĲӻ˻ΣϵƤѾƵĲӣ¶ϵƤȥˣֲˡ
ƫƫѧ˵ӸֶĲһһεģȥʮֻ
˼תȻֱ˵ʵ˵ʵӦأ
Ϊ๷𣿡䭺ȻʹӦսܵĴԹĹءƻ˹أ⾿Ϊʲôǰһ
̽̽
ɫһ䣬죬ָæϣ۾ҿǲҿ䭡
䭹𴽽ǣ΢΢Цˡ
֪Լֶˡ
һЩײ˿ѰȻԼƶϵǸٴγƲ˵ĿܷӦ
ֳɹˡ
๷ӦأϹء
Ϊ๷ҲŶְƵʹ˳սȦ๷¡
Ҳʹ˵ĻԼЩ㡣
ŵЩΪ֪ܣ֪Ϊʲôǰһһ˳Ȼû˵ڣ˾ָо
ʱЩëȻ
ַܿӦǰôϻۣôΪӪҲֻǸûΪͨ˶ѣǡ


488 
ֻǸͨ,ûΪ,
ЩήҵĶٴ߸ߵİӣС۾ؿ䭣,ҲӦùңǴصղ𣿡
ǡ䭴,˵ǲ
ڲղ˵Ӧʹ,ǰΪسǴ󽫵ñдʹ,ǾͱȽ˳,ֻûѡǸᡣ
ʹϾУΪ͢˽Լ棬»кܲõɡ
ʹԲ˳
ǶҪģȴȻһҡ
һ,ӹ˵,Ҳȷʵ䭴ˡ
ùҪ๷ժ,Ը๷,ôڶ˾֮֮,һ
Ϻ,Ҳ˵ʲô
ֻˡ
๷,ʹԳ䭵,๷ʹ
ǣ˼֡
սܵĴʹҲ,ȷʵϹأ¹ܴصĳ͢˵Ҫ๷¡ʹڴǳ
ͷֻûͷ
ǳ䭼֡
˻Ǽ֡
ΪΣʣΪҪ๷Ϊʲô
䭲ס
ʹ֮Ĺϵô
Ϊϻʹʱû
÷ó³Ҳû˵ʲôžųıӾˣصʱ򣬾ʹû÷£ͬû˵ʲô
ӦЩ˷ܵģȫȲ
һֺ޵˷ܣȷԼûп
ϵĺã
ˡ˻ͷۣպÿӴ๷Ȼأͫ͵Ļͷ䭣ˣ㲻ܡ
Ҳ๷ôǴҲܶôһ˵һϸع۲˵ı飬ѰҲһȥرСرŹ֣ٵλܸоѰҲһȴȫһ
üԥ־壬ʱЩ΢ϲתͷ⡣
ֻҪܳסԴѹȣҶŴĻ䭷ǰͷʵܺö
ڿȥżԥͷӦ֪ܲ˵еܣ뱣ס๷ȴΪĳֹԼ񹥳ǵĴɱ䣬ֻһ߸Ƕսһ뷨ӱס๷
䭲ܷ֡
¶˾Ҫ๷Ǿ;Ի
ڡ˺Ȼˣڡûô򵥣ԸܶԸġ
֪䭺򶨣ѶԸҲ֪ҿҪþеܰ๷£ұôˣмģһĸԸĻ𣿡
ʲôһ㶣ûס
£һס
ˣѣЦزһûЩֻС˲ŻᱧȡůĴǾԲģҲ
Ϊÿ֮䶼ǾϵԶܺƽ䭺Ȼ
ʶͷֺȻǴأʹָæҡͷǡڲǣǶʹһ壬ڴҪŵġ
䭾ЦѾ֪֪ˣȻˣβܷ๷
ȻϷ๷ǾͿ϶б¶ڲĶ˺๷֮ܣֻ๷Ŀһֱȷ
ڡѹˣڡ
๷ٴֱһڣǱţȫû˵ʱ硣
۾һڣڲڣԺ£
ãܺã˺ȻЦеССǵͨˣеˣұΪ๷Ϊ๷
ϴ䭳Ŷ˹֡
һ˫۾Ķ䭣˵
Ҫ˵๷͵Ĵܳӹ̳̽ͷһ˫ͮͮӵŶˣҪ˵˵
๷ͷ˿ڣеɼǣָٶҲûǰôѸ٣Ǳ÷ǳ
Щ˿ںͻŵһ𣬿ȥԵرɲ·๷һֱڲͣ
ʵôһ񣬲Ȼȫһ㣬õĶҲһ
๷ֻԼκֻޣȥһ㶼ǿƵģʵɳΪôʱκϻͯ
ֲܿ
๷Ťͷٿ๷
๷ڹ̳βͱקסڼϡ
๷βͼϸϸĵطҲȵܶܶ࣬Ҫþȫǰһ㡣
ƫƫ๷Ȼˡ
˵๷צˮץĺۼ
Ƴ۱ջߣԼѾˡĻƾСǡöǿܡ
๷Ҳ๷ҲǴС׽ӽ˵ġ
˵ɫ˲ޱѿˣ֪ĻҿԸ㡭
ϴ˵һ顣
һˣ๷
ɱҲ𣿡䭿˵ԥ֪ĵʵǲ˵˵ˡ
ͷ
ԼԼȥһЩƫƫΪ̫Դ̫СͷķȿȥǳȥЩûôࡣ
๷Ҫˡ˵Щԣأ򡭡ˣĴϻӦܲ³๷Ȼء㲻ѹ
ΪΣɻľһ㡣
˲˵๷Ҳ˵
ٴαһڵ๷Ȼ˳һȼֻʣ¹Ǽܣ¶ɭɭ׹ǣʮֿɲ
Ҫ˵๷վڶһ˫ͮͮӶ䭿˿ĭȻھͳ䭣ˣ㲻ѹҡ
Ȼ˵ˡ䭺ȻˣɡˣǼᣬǻˡ
áҹʲôûʣæټСǡ
̳еĵɱŴܵϣȻ˶ǳˡ
аɡ̹ϵ
๷ɻءе㲻ġ
һߵܵô𣿵޾ܵĿ໹ûʮٱ
˽ǳ̱ŵܵתЩûĶǳ֣׬˵ġ
ϾǶ̣ڳȫǴ
ܵ˼յ̶С˵磬˹Ŀ𣿡
ûСҡͷûӡʹӦ֪ǲϹأ͢Ҫͳȥѱ˼ץĿĻûﵽء
๷ûѹ
*
غҲô꽻ȻʹǰؼѾѸ˵Ĳ˵Ķ˵˳ȥ
ǧʷһʼĲɴ塢򡢳ǣձڵĴء
ëѪ⣬ͲľչޣƤ嵽֯ɽˬéݣҽ䵽һһޣôһһߵڣģ
ı仯ʷ˶ΪĴڡ
ĺԴذ͵ĺûᣬ˵ʹʱ䭲ûֹΪ粻˵Ҳб˵
ӵëѪ˾ۼһʱ򣬱ˡ
ҰеĹڳ㿴ʶҵͣҰеսƷ۵ĵط֪ҵı£չʾԼ֤Һǿ㳼ҡ
˴ʱǲƽȵġ
չʾͲƽı˹Ķ˱ܡ
ǴҲֻס߳ǶѣûǵʹٵʱΪ˵ǻǱܵҪչʾԼҪ֤Լǿ֤غǿ
ʹʱ򣬸λ˵Ǻ޲չʾõһС
ֻϧ׬ǮֵǮļ߳ĹգȫУЩ˸ȥǵʹҲǿһֽѣģû
ʣµĴĴڻڹָܽҲ޴ӵ֪ˡ
ȥЩʣµеĴڣѾܡ
صٹٶȻݲ´˵ģʹ֪ǲ̵ǰֺαȥǲõ¡
ģͷΪеľȻԼˡܵص̾˿ĲԸΪС
ʲôԼˣҿɲԼˡ챧Ÿ첲ڲ̽űߴҡڵߡ
ں档
ܻܵͷƳۣһֻһֻĴӹ̳г˵ڴأڴأصİվͶǵԼˡ
Ҳкûֵ֮ġЩõˣǿϡ
Ҳл˵ôܵܺȻܹյߣѧ䭵ƵģװģѧƽѵģֺСצһ죬ϿɲǷǺڼסҡϵ¶ܽǸأʵǱϵ¶ҵġ
˰Ҫ̹Ļţ͵Эϵһкͽ⡣
䭳˵Ļ̵鲻Ҫ̫ԲĽԲĽҪֱֱȥԼá
õǶĺܺãһֻֻС̼ȫ䭵ķ棬ֻе͵ܵżƢ
硣ٺЦȻ˵һҾ˵û˵
ߡܵߣȽҳͺˡ
ǵɶʱ򡣡´ܵһۣ磬ڻûǸЬӴ󡣡
㲻Ҳǡܵܲ
Ǿǡֱ׳
Сȫ̳ܳǼֲָ̳˲ɢ¶Ǳ๷ʹ
˻ͷ๷һ˿˷ܣĲӻ˻Σ䭺ˣͶ࣬ذɡ
ǡ䭳Ŷ˹֣ŶԶ׼˿ЩؿԼֵ˵Ļı䣬๷£ʹ⡣
һɫ˲ѿ
ˡߵߣƵվš
СѸٹλ
תСҲת뿪㳡
ӻվ߿ԭƽ̹Ĺ㳡ֻʣվĵطУطĿȫǡ
ˮ㱻㶼¶߳ûлվҲûˮ¥ʱģ
㳡ֻһȦãҲһĻҡ
ˡҹǰ棬һЩϰ򵥵
ߡʵֻ·ʱ򶫵ıȽѿҹǲͷб߳ǴӪѹ㳡޺ãҪǰʹڹ㳡Ӫկ
ýǲϡҹ͵Сôŵˡ
۾ԶЦСҲˣˮǴߣٲǵɡûʲôݵĵˡųǰӵĶٵЩŵǹܣ
ǡҹͷˣһֱԶͣ¶档
䭵ððʧʧᲨǡҲҼ߳ŭǶ֡
ϾСǰ䭵ˣ߳ǣñ
СҲ֪֮ôڶԲǣߣҸ棬ʹڹ㳡ӦòСõ⣬ûǸӡ
ʵҲˡ
ȲѣСø¶棬䭡
Ȼʱȴò¶棬ΪԸʹĲǱˣñСòҵ䭣ȴҲͬҵñǻҪñģڱ߳ǾͲκ֮ء
𣿡Сɫѿʡ
ˡæ
ԾȺˣֻǺ޲Լûѹһֱ˯
ĶĶ̹ӦźúЪϢŶԣ洵硣
տʼԾȺΪԼ˭СЬϸΧĶܿ˴һ죬ǳĺһоԼϾͻιȥûιȥ
ˡźԾȺĵ
Ƕ֡һ϶
⡭
꣡ԣʲô˵֪ͺá
һۣղؿԶĶ
ԾȺ֪̾ǺͬǶֵģʲô˵ʲôʣҪװԼ֪¡
ܿԾȺСõܻ
ôȻˣʹҪˣСõЩԼûֵĲ
ԼĪ֡
֤𣿡С۾һ
˵ˡ
˭ȶ֣˭֣ô֤أ
Ǳ߻ģ֤ӦҲƻ˰ɡ
ȺСôôܻ֤أ
֤СúȻڳĵ
еͬʱͷҸСöӡ
ȷʵ׷Сã׷ñĵվСĵΪñĹϵ䭺ǵĹϵȻûôãⲢԸǸ֤
ǼźԾȺĵ͵ڳԵĻû䡣
Ҵˡһ˵ǰԱ߳ǴӪĿ֣Ҫ޸Ĳף֪ôģ¶Ͳ֮ˣǳԵĻû䡣
Աߵĵʹչ֪¶ǸӿгʳŲáԭ¶СҲܲˡ˸ţ̫ӵԳܵġ
̫ӵ¡
ʳʱ˾˵¹ܱ߳ǴӪʲôκ˶֣ܲȨֻֿԼ


489 
Ǳ͡˵ýİ
ô˵,ǿɶ֪,ôǵġ
˶,ǾͲûġ
һۣղļԼĵߡ
ԾȺ̲ס̾
֪üˡ
ñȷʵسǴ,ҲȷʵԸΪκµĸ͵ʣµǲȻߣĵ䭵ģЩ֡
ñǳسǴ,ҲǲΪΪҲվ䭸εȦ,Խ׳һ
ЩȷʵñߣҲñ,Сõָ,Լĵ,ǵĵ߾䭡
ΪǸд˼Ƿ,Ǳ߳ǴӪʵ,Բᷢùʳ,ǻиָĹͷ,ůͺʵ´
ǼǷܻôЩ
ٸߣҲдǷôֵǮ
֮ЩǷԴԴϵЩö,ΪĶѡ
Ը⿴ű߳ǵܼͺ,Ҫƴս,Ը⿴ΪԲ,װ
ñ߳ǵĵܹԱůԼõ״̬սսҲҪһսΪԼ̫ûΪֶ̫ˣװȥ
䭶ԵԼģ߳ǴӪĵҲҪԵԼġ
ûеԸС֤ԸѣΪġ
СܻҪƵĶЩ˫ֿƲסķã˱̵ۣߣȥˡ
ȥûվߣĹ¼ҹˡ
Զ䭴ǲĻǰУһƬǽУʹվûû׷
ԼԼѵͷˣʹǵǲЩˡ
ʱİˡ䭵ǿһ㶼ɵԸķӦأ桭⣬Żˡ
㿴Ƕ֣ʵҲһġ
Сûˡ۳Сÿ΢΢̾˿һֱҼңڵǲò
ߡܵߣͿСò˳ˣҪСǣññǣسǴ󽫣һֱ
һҪţܵʲôʱ̹
СҲͲ˼·ѣŪЬϣ°ȫЩǱɫѿ
ʵԼСһȥƵģϲմЩ߲ѪѾ̷ڣζѪȳζʵǲôš
񵰵ܵܺ͵ôһС̣ѾȫǸˡ
ǿȥǱҲֻһ˫˫۾ġ
СáվС߹
СǱ㶼վ󣬵һ˫˫۾Сá
͵ܵվϣʮضСá
СͶñ뿪߳ǣǳñĸɶӣ£߳ǽʿʱñǱߵĽʿȳ룬һ׮׮һǷŭҲ䭷ŭ
ֻǱŭķʽк֣ܶѡʱ̣Ҳǽ͹
ߡܵߡ
ǵѡ񶼸һֻǵܾܵûǲʹ졣
ˡСϴŲײĿףΪȻñĸɶӣϲûйְǣͲ㴩ǵĿףֲ봩ͨĿףԼһףȥҲݣֻЩĲ񣬿Ųײࡣ
߳ǵսΪ٣ײŴ֮Сñս۵ӣ׸ЩȴȫһƽûжԱȵʱŻãɴʱǰ䭺һԱȣʱԵԲλ
䭴սۣСҲսۡ
Ȼϵս۶࣬ЩˣǿȥЩڣսۣеսۣ
Сõͷ֣ԼϵĿףǷ죬ַַڣ޲ȥ䭺Ǿôš
ȥʹɡ䭺Ȼ
СҲûʲô˵ģôһҲˡ
ˡСҧ֪ô˵ʹǰ̣ǽ¶Ҳܹʣɹ㳡ֵô췭ظܲܲʣñǱν
ӲͷƤ˿ڣվСֻԼѾϣҲˣҪӲͷƤڣˣΪҪʹ֡
Ϊʲô䭲Сý͡
ɡСӲͷƤǰһˡ
Сá䭺Ȼ֪Ϊʲôڱ߳𣿡
ΪΣС͵̧ͷʶˣΪ׼ˡ
һ˦䣬Ϊڱ̫߳ߣҪôƽ⣬ñǱѡеˡ㾡ܷģֻҪñ߳ҪţҾͲǶ֣ýҪҵ
˴˻⣬ҲСò̧ͷϲͣð䵽ϡ
һ⡣
ڻܻţýҲܼسǴ󽫣䭾Լ͵Ĺˣ㲻ٶ˵뿪
Сû䭣ǵ䭺Ѿ߳ԶԶҪˣСŻع񣬳ĵߣ
ĵæϡ
*
صˮ¥ʲôû˵ֱϿͷ˯
ۺˡ
Զһһ̽˵ʲô¶ʲô飬һһ񣬶ܴ򲻵̽ʲôᱻ˷ɡ
Ϊһֻ֪һһ²⣬һһ̽
ʹ̬ȣ˵̬ȣ๷̬ȣ๷صĿģЩҪһһŪһֱţֱˮ¥ڷɣʵǿסˣǵڿϾ˯ˡ
ˡɽ̸æС㿴
ǰ䭰۵ģЪһЪҲá
๷ˣȷûǣɽʡ
սҲĿ⾼ؿǡ
ߡܵܰϵս۰СЬӵһߣȥϴ裬һ˵๷ڻúõأǶ˷ǵţֲ˵Ϊʲô󰢵Ҳûʡ
ҵǾðӦǲµˡҲܽ
զûµܵܲ
ǹ˼ͷʱԸڴľϴϵѪһ˵ӦǲµˡȦĵطйء
๷µѪ⣿ܵ˲ˡ
ǵطڻȦأ֣ȷκܿ
̴չ̴걳һ˵ʵǼ֣ɱ˵ϵѪҲữΪŨˮʧ۳ЩѪ⵽ڻûʧҪб仯
ʲô仯Ѫ𣿡ܵܲΪȻѪ㲻϶ʱȫܶԸˡ
һǴԪСô죿ζԸ뵽һֿܣʱ߳ҪΣУ
ѵ๷ؾΪҪδЩѪ⣬գ³ԽȥܵȥԼõСľ裬ˮȻľԱߵС̨׽ȥ衣
Աߵ쿴ԶԼСľ裬΢΢ҡͷѡһݣȥ̵ľһȥŪˮ
̸æβͼѵŵԼϣԸľ﷭˸ûô򵥡
Ъһȥսûɶ仯׵̵б仯Ҳ׼
ɡ
Ҳֻһһ
*
ˮ¥ԶսϢķű仯
̫÷Զ
ѵܳɹɹͷܱܵרſԶ͹Զսټ÷ѪĹϵСĶ࣬÷һ̲һ̲Ѫ⾿ʲôá
ͷ͸սůڵģ÷ϸܵĺ
˵þܵܰ˸С÷űߣǿʲôãǶڵĲ˵๷Ҳ˵ֻܲ¡
Ҳʲôû͸¶ɣ÷Զ
ܵЩӹ㳡ϵı仯̲ס߶ʹڻվ㳡Ӫկһƽ̹ĵضˡСЩȥźҲ֪ôġ
еվˣֱӸʹȥ˵ʲô
߳ǴӪ˰󽫾ԵĲҲǸƾɶʹرˣǱ߳ǣֲԵĸĵĵطɶɶЩⰡ˰ǻǧġ
ȻЩǻ𳵣һ·Ͽ˺Ͱѹزǻڸɡ
˵СΪɶҪϥأܵ벻ףЩҲǣղǾóղļҲǸСһ˵֪ʲô֪ʲôȫġ
Ƕж˽⣿ô鱨ŪġʹԴص˽أȫȫ
ǣ޲ɼ
뵽Щ¶ͰѵܵòУʨӲþȫοڴʵΣʵΣֻһͷ߳ǾҪʧôд󽫾䣬ʲôأ
Ҳ˵ԸԴ󣬿ǾĪţ¾ǿǿЦνǵǹƨ磬б¹ûĸ׳Ƴʱôô
˰ԶԼԶû֪֮
ܱ֣ܵ÷ǰȥ˵һͨǾеڿʣæܵһ߹˹˵عˮĸͷ㲻ã׿ڿʣ׶
ˮܵ־öˣһ߿ɡ
÷Ц˲˵ΪûȦ
ΪܵܲˣҲ֣ȦĴڣνԹ壬ܹҲȦȥչʾԼУͼ֤Լʵǿǿ
ߡܵܶݺݵҧɣһֹ˹˹ˮ˵Ӹԡ˵Ҫñ˺úõźŻ㣬ˡˡ˶Ҫ֣ǵýչ˲ɡһʲôûȻľͿʼȡʵǷǾ֮
ɴҲ˵Ǻ֪жĻͻЩȡȵȥʱз
ǻô಻֪ͼءܾܵ͵˵˰һͲӦôӦ÷ҪȡܻԭǴİ
ܵҡͷԭȻĽΪ˵ˣɵԺ;Ϊʵ̫ӣŪ׵ġ
šܵǲĽΪˡ
÷ЦŵͷûзܵܵĻ
Ҫ˵ĽҲֻеܵܲĽѣΪڴأΪ̺ÿޱȵĿׯҪĽˣǱĽŶԡ
ǣĽģҲñĽĶ
÷ͷţԸҲĽģܺãɹ
ٴԶ㿴ҰһֱûκζѪڶ
ѪȻ䶯ţȥЩëȻĿġ
ˡ÷ȴȻĸо
ҿܱܵԸСԶ
ҰеѪ䶯ٶԽԽ죬ԽԽ죬״ʼ任
*
ʹ񻻳˸µģİҲˣСŵðġ
๷Ϊ̫Ӵܽ񣬱ſ档
۳æĵ뿪๷æˣҪˡҡ򡭡
֪˴ﻹһֱŵĺֱܴܴӷŵβܱܿȥǱߣ
뷨ӡ๷еżٲȥˡ
ûа취Ҳż벻ֻܰ㻹жã
ˡ๷صشŴˣо˭õġҳ£ȥܱǻ˺ˣҲ뱣סλá
ɫһӱúѿ֪϶֡
á๷Ż۾ЪϢ
ϡ
ˮ¥С
ЪϢ˺Щӣֱղ˾񣬱кһԻӡ
̰׵ڹ﷭ƬŽȥôһմϵζϣζǾˡ
ҪԶѿСǰȡ
ǻӴúܣ˲ľֶ̿ǹ̵̹ģȥԸ֣ǲͬ⣬еųԾͺˣܵҲͬˡ
һСӾͰﵰѿ
СӼŶѿУ۾ҪһƬƬ
áСӸæƬ
๷Ͷжʱ߸ոճӣʰãŻӵĵط̵̹ء
๷ˡս̵ǳս
ʹû䭸æʡ
ֻж˸ˣʹûɽ̵ˣӭս𣿡
ȥսվߣ׼ӭս
ŶܵȥԼսۡ
ǰ룬ǽ֪ͨСΧ㳡ͬͬҪʹһսһߣǾսĵ๷ǰ
๷Ͷ˴һ·ͨ衣
Ҫսʱ๷Ȼ˶٣Ҫˡ
죡˼ˡ
ˡ๷˱ۣ㡣
ͨĴսһ˫С۾ĿΧЩۼȷʵ๷µģĺۼ๷ûйϵ
Ǹ󽫾˿ЩۼȻЩš
๷Ȼ֪ΪʲôţˣҪСȺ̣ǵֶαҪöࡣ
֪һЩС̣˵Щˡ
ڿսģ๷Ͷͬʱͣ¡
ˣ๷Ӹ죬Ŵ͵ǰ䭡
ҡǰһսɡ׼๷ڵϹģʲô빥ǣ


490 
๷ĴŴ,Խ,ǡ
û̶ڡ
޾Ҳ,վţϴոµս,صذ¶׼๷
Ϊ̵ĵ޾޴๷ʱǲ֪ģ๷ֻųˣܣûлͷ,ټʱ๷ȻˣҲûжľȥעЩ
๷ߴӵ޾ϻƿվϵĵ졣
ǡ๷Ƿֲǰĵ쾿ֻС,˶ʣ˾ж̣
ǵܵС̻ж٣١ǧ,
ǲǸצ๷ԪСһ,ЩһģһСҲǰĲ,ҰΪ๷һ,йǣ
๷ȻԼᱻЩС̴ܵĴʹ˻Դȥ㿴ܱܵ߳һһģһС̡
ͬԴ϶һСë,ͬͷôС,һ˫۾ִԲ,ֱһģһ
,ٷϻֱӶְɡܴܵ
๷ʶһ
ֻֻС̡˵վϣǸͷˡ
ܵͷСһֻžܰȫסܿӶȫ
ֻһֻˡ˵
ܵ߻һС̣ǸܵһҲѣһ˫۾ҲǼΪ棬ͷͬһСë
ֻ๷ֱ治ֻС̵
ڶȴܺ׵ķֱһֻС̿ȥȻܱ棬ɫһ
ˣ֡䭹ϵ
С˲ɢ
𣡡๷Ҳ˲һ˫۾Ķ䭣Ƭ̶ûɹ
ҹæǰǰ棬ˡ
Ƿֿ䭵˴ԼǲҸĶ֣ɡ๷º֡
֪ս̳๷
һߺɽ̳ˡ
Ͷ࣬ʮĬ˲ɢ˲£๷ͶмͶ˼ֻС̡
ɽܵǰ棬۾
̣ʡ
Ϊʵֻʮͷߵֹ̲ʮͷܵܺ͵֪ôǰֻȥѰСһֻƤȽϺڵСأ
ǴΪδߡ
ңɽеսɡ˲򿪣һʮֹŹֵĽˡ
˸û㶼û㣬۾һֱźɽ̣Ķ
ҴĶɽ˳˹
Ǵص֣˵ȻЩֲǲǣ
˳ĸ첲һ˦ǷĽͱƵһߣֻסİ첲һ˦첲͸ûйͷƵŤŰѽǰץ˹ĺɽ̡
аֻС̾Ӳ
ɽ̾ԽԽϵЦҲԽԽ
ಡ
۳źɽϾҪಡһʧˡ
Ϊץңɽ˲ԶˣҺȵˡ
ԭ׵սɡذѺɽ̾˻ȥ
ץ˸գҲûȤؿ׵̡
̡˵
Σ׵̶ʱһݡ
ǰ漸ʹʱ䭶ǸǼ棬򲻵ѶǳԭҲˣֻǣ๷͵޾ޣǾͱĳæٶˡ
ˡɽߵ׵ǰ档
һս̴๷ֱ䵽ǰ棬ˡ
̸׵һͬˣʱҲǲòˡ
׵ͬ˵һߡ
ֻС̶һۣͬʱת๷һߵս֡
˵ʲôս̳ˡ
㡭ʶˡ
ս̼ǰܿսһţɽԱ
һߵĵܵŤͷߵսֱǸ˵һΪʹǲһġ
ԣ䭺Ȼ
ܾܵ͸æסԼ͡
๷䶯˶͵Ŀ̷ֵܵԼվһʯͷ档
ʯͷϻϻ๷սµѪ⣬ʱЩѪⶼ·һ䶯ţܵվԵرС
ֻһܵܣ๷Ҫֱ˭˭
𡭡๷Ҳس˹ȥ
˻ͷֻǵطպñ๷Լס
ܣ̵βͼʹش˴۾ʱδε£أܣ
˺ѷεĺǵܵܳƵġ
һƣΪܵҪˣ㲻ٿ๷ǱߣרӦս̺ͺɽ̡
ֻСһһأĬеսɡֲұĪ⣬ֻСǷȥ˱ץסǶܡ
̣ʡ
ǰֻС̣ͬǿǿǿ˲ó汾¸κβ
С̲ʮֹŹֵĻƣȥǱһֻС̸һЩͼץסֻСϸʣСǻ֣ץ
ɽǽϣ˳սɡذսҲ
ֻСѸٷֿôڱֱ͵ǽߣʱʱɧһ¶ˡ
磡ֱܵĳֵȷһȫͬģԶ๷ķ
˻ͷһܵܣ֪̾Լƭˣͣ¡æ๷󺰣Ѿ
๷Ѿȥһڰվڴʯͷϵġܵܡȥ
ǡ˺ȻЩ
ڹ㳡϶ֵʱֻ̳żǱ๷СǶԵ๷˵кܶܶ൰ܵС̵ʱ򣬶˸š
ǿ˸ܵɫȫһС̣ҲûȥǸûʶ๷⣺๷Ǹɫäֱ治ɫ
ֱ๷ԥǸܵһģһġܵܡʶﲻԡ
㲻֪Ǵ𣿡ɽ̺Ȼ
˻񣬿ɽ̡
ɽ̾͵ҰˣҵҲˡ
ܡ˲Բܡ
Ϊʲôɽ̷ʣھ̣ʲôԵ𣿡
ԣȫԡ˺ǲһġ˿ȥ·Щŵؿźɽ̣úɽ˵ѡ
ɽֵҼҴ˺;Ϊĺ֣
˻ͷ䭡
ҹʱʱ̶̿ңǰʵʵ䭶ֵʱܸ䭺Ĭϡ
һһʱҪҲϣ¡
֡˺ȻӦ㱻ǰֻС̴ƫˣ˺ֲһ˺֡ʹղҲ˵
ôǧʷУû˺ֵ
Щղô˵ģɽ׷ʡ
˱˵֣Ҳǲģ꣬Բܳ󡣡ҲԲǰֻСȥܴܽ󣬸ӡ
ɽ߬еսɡ֪¡
Ҳ֪£֪ͬ
ԭɽ૵
ղ˵ģ˵ƽغìҲ͵Ȼ޴ˡ˺ܲΪ˵ţǲЦ
ʹôĶԹԹǰ׷Ǹոֺ˵ʱìܾѾʼˣǻ£ѾڹĶԹǰ׽ģ
˾ǴղܺЦƫƫղӶԴ··Ųɡ
ǡս̼źɽ̵״̬̫Ծæܹĺɽ̵ļЩ˵ġ
ǲˣɽʡ
սҡͷţѾˡ
ֿʼˣɽ̵ЩƮ
ԭЩȫˣһͷŲֱܶСʹǼֱѩϼ˪ĸءС֪º۹ŹЩӾ͸ЩͷҩǼܿࡣ
ɡ
ŹȥʱǾ˵ôࡣɽ̻֪¶սôһ˵пܵ˵һûУЩ˾Ͳȫǿ˵ġ
ôܷҪ䭣ȴҪΪеʹô˵
ܶʱ򵰵ܵܶŪǾǺ˻ǻˣŪǾˣ֡
֪ɽʡ
սҡͷ֪ûü˵¶˵кЩͷˣҲֻЩͷ֪ڱ߳ϵҲǲ֪ģϾ
˵ɽ˵űˣеսɡСɵĘ
䡯
΢һûˡ
ĸ첲Ȼ䳤Ŵ˺ɽһơ
ɽ˲ҵϣһ죬³һѪæҪ๷սѾǰ档
侲ս̴ȥûйϵ㲻ö롣
֪ɽ̱˱ۣһ㲻˵Ҳֻ֪֣Ұĵԭ٣ϲϱ߳ǵ͸ˡ
侲ս̳ǰһԶˡ
ҹ䶯˶յ䭶߿˵˾ʲô
䭸æټ̽ڽ
Ҹզˣܳ
䭿ʼˡ
Ǽǰ棬䭺Щ룬źɽ֣
ɽӣ첽ܹȥλñҹ棬ս
ôˣС̵Դˣ
ˡɽ˲ģҲµһЩ飬¹ЩûйϵҶúѹܾҰЩпйϵĻΪʲôһ
߳ôҲûкӳΪʲôЩӶġ
㰢ˡ䭶£Ѻɽ̱ڻʲôʲôˣİһҲϣܺúõġɱһӵ֣ر߳ǵʱµʬǽôߣӡ
س˺ɽӣԸسǴλúȨôĬĬںߡ
һֱĬĬİ㡣䭵
ɽʹ˲۾Խѹˡ
ްɣ޳ͺˡ䭵
ء
*
ŸԼһģһģܳĵܵܿԶĺɽ̣ŭǲ̽ˣȥǼŪ磬ˣͷҸҸ㱨𣡡
ɽ̿޵ĸס
ǰֻмʱֻÿЩʳʱŻԼǻŵģʱһˣĬĬؿű߳ǵһУĬĬؿֹǣʱӲޣҲûᡣ
ʱ֪سҲֻͷ֪ѡ
ȥس֪ԼĴڻԼվ˻ôԼҡڵĽı߳ǴӪȥ룬Ҳȥ롣
ôĻţؿű߳ǵһС
Լеһжûаϵ
ôĻţӲҲ֣ʬһ
磬ˣܵԶ𣬡˭Ҹ޵ģ
ССֻ̱ףԼϵġܵܡӵһߣŸߵܣһߺǲ鹦ˣھͽ
עΣڰ̴󺰡
ΣΣܸܵŴ󺰡
Ѿ±¶ԼλˣΪ๷ٲȻǿ֮ĩ
ɽǱߵĶֿս̰Ѷ˱Ƶ䣬æˣǲǡ
մǰõļƻڲǼƻոտʼѣ๷Ҫ̽Һƻһһ֪Ƴ๷еܲŻ
䭺Ȼ̽ԾΪ
ɽ̺ھΣԼڱú߶˺ܶ飬ôڹģȴҲӲˣúֻҪһͻứ
๷ȻҪóӰﺳɽ̲ᣬ๷ҲжˣƲȫǶԵģֺαȥ˷ѹ򡣡
㿴ЩѪ⡭
ЩѪ˹๷ϵѪ
ɽ̻ͷǿЩѪ䶯ٶȱǰˣҷ·𳤳죬๷ϵѪ
ǶѾֻкڰ̻档
Ҳ䭱źɽܡ
ս̺;ҹսˣ䭻ϡ
˻ͷ๷ܵĸоЩ̫ãҲ˸ط
ڰóһʮֹŹֵƿӣ๷ӹȥһƿӡƿҺںڰ̵Ĳ£·Ƶļ๷մϡ
磬ܵܳźڰС
ˡڰܡ
๷ֻණС̣еĲͣȥǰһŰС̲ȱ⣬ȥС̡ģڿЩС̵ĲͬЩС̲˵еĶȥʮֽӲ㡣
֪ķӦЩСǲһġ
ֻܵҲѧЩС̵ģĻҲǷֱ治
䣡
ܵŶ䣬ſ죬ģ
˸ոնеΣԽԽǿ㲻ɵ塣
˵Ǵʹ䭱ҲܶôŶԣĻصĳ͢ŹҲŹô룬΢ġ
žǾ춯صľ죬һļµĿֲӿ
˵嶶˶ʹԼĶ䣬һֵѪ
ܵԭת˸Ȧڰ̻
ܣڰЩǣæ𵰵ܵܿ
ܵʹ˻Դ磬û¡
ڰ˿
һֱӻ˹ȥ̫ˣܲסĳ


491 
ˣɽ̾
û¡̹˿æ,ЪһЪͺˡ
Զĵܹܹܵȥ䭣ȷûԺܹɽ,Сצĺɽ̵Ľף,,¶ҲǲŸ֪,Ū˵
ȻѾԼ³ûôá
ɽصصͷ
Ȼ֪ܼܵ˵,ЩĲҲı䣬Ǳοˡ
һ֪ܵ˵Ļ಻κθı䣬ĻޱҪ,úɽ̸о̹ǷϻĻ
,оզҪڽлȥ,ȥܵСצ°ͣѹʱͷĸоͻܺܶࡣ
ܵܺѹˣһͷʹʱ򶼻Ϸй,Ųܱš
ûˡɽҡͷצܵܵСԴ,ھͺ,Ǹҵһ,Ǽˡ
Ǿͺáܵĵͷ,ȥ๷զˡǰ̽ȥģȫը,ӦӦܸشֻϧɱҪȻߣ
¡¡ľ촫ȥԶԶ߳ǴӪ˶оˣңԶɡ˶о𶯡
ܶ߳Ǿ̣һӴŻŻܵԼͳ
ڵϣסش磬ôоǴƵġ
Զˮ¥ûˡҲܣǿſڲϿ棬ЩţȦĵطȫûˡ
ǿطԭѾս棬˵ȫҪȦȦҰԭסȦ˶Ų˳ǰᵽȦסҲܿǸȦ
סˮ¥պøǸȦܽܽо¥ʱæܳȥպÿǰˮ¥𽥻ΪмȻֻʣ¸ֽǼܵһĻ
ƮǸ๷ˡ
ˮ¥ʧ͸ֽǼܣؿ˸Զ๷
ǣʡ
⶯Ūġ
˿ôһҵǲôˡ
Ǻܿ;ûʲôµģӵԭر£оҲˣƽʱһء
*
ǲĵطǿܿˮ¥ĸְ͸ֽȫ֧ȥĿġ
硣ܵԱߵţ֪Լı£ʲôԶԸΣյĻóȻȥ˵ͻ£¸ǿǳȥ˵Ӧˡ
ǵܵܣӦøڸ
Ҳܹվڵܵߵȡ
ʣµУȻսʵǿҲʲõǰ档
Ӳĵطս̶һʱһû̫Σգֻǡ
ֻʲôܵһûдΣգ֪ԼҲӦˣæܳȥվս̽űߡ
ȿǰܵҲǵһ
ȥ䭻պܵܵľģⶼʲôѵҪֹҲ̫ˣҲ̫⾿ô¡
ܵ𾪵˵Щ߰ģǶûעԼ˵ʲô
ôˣۣоһѪζʱ֪ԼΪʲôôѹˡ
档ҹ䭣ϹźĴ멣䭺ʹһš
ʹ˰ؿڣûоۣ֪ԼӦûдˣûˣҲȥ档
áҹͰ䭷
ǲĵطǵˮ¥ʱרƵģԭдǣҷԽǽ߳ǵĻôЩطǿס߳Ǿ͵һЩĹ
ֻû뵽ȷʵУЩطΪԼϡ
ƭ๷ȥһܵһģһģͣЩģȫڵ
ЩڵͬʱըγɵӦͻЩˮ¥ƽֻµֿרƵĸְ͸ֽ
Щطţˮ¥طȫΪ촷ء
Щ촷У䭺ǣж˺๷
ȻǴ߳ĵطһǰ
ԶһӣӵΧȫսĺۼڻðգһЩʯͷڻڻ̡
ӵ룬๷ڣš
䭣๷󺰣ԩ޳αأ
˭˵ԩ޳𡣡ǰһЩΪȥĵĳ㲻֪𣿵ȡʱôûԩ޳أ㻹˵ǲЩࣿ
๷Ĭһ˵Ȳѡ
أʣȲѣȲѣָʹҲȲѡΪȲѣأ
Ա߳ǾͲܷ
Ȼûĵ
е޾ޣܵС
޾޴ӴڵС̣ʧȥ˶
վͬԩ޳Ļǲ˵ƳԶĶˣߵԱߣӸµĿſ๷ҿұһʹ죬Σ
룡๷ŭ
ôըһΣըΡΡһٴΣһǧΣֱ䭽ض๷Źκζֱʧʧȥֵʸ񣬲Ǵֶǣɹ
๷ұҪˣҪȥҲ
Ƴ۾ҹ˵ͷ
ŵ̽ܳɹ֤䭵Ĳ²ȷġ
пܱ๷ӣˣֱ䭺ǰϵѪȫըɵĻ๷ͻʧȥ壬Ǵ֣ɹ
ûĹԪʯеĹѶԸҲǲܶԸ
ֻʣ¹ǼܣѪ⡭䭿ۿӵ๷ϵѪ⣬˶٣û˵˵ģҪ³µѪ⣬ҪԶأڱ߳ǵ˹𣿡
๷·˵ַ·˵૵ұˣҪˡ
㡭Ҳѡ񲻳ˣѡֵȥ޺ӡ塣˵ǧԺԺԺл³
๷嶶˶ƴҡͷȻ䭵Ļŵˡ
ֻʣͷ­Ѫ⣬һֻ۾ûˣҿȥѪģֻʣ´׳ĹͷѪѾȫûˡ
Щ뿪๷ѪⲢûлΪŨˮʧǸǰµѪһڷĳֱ仯
๷䭺Ȼҿ㲻û֣Ҹȡһ֣Σ
ֵֺֺ֣٣Щû֡ԭΪЩֲ֣ɿ๷Լֶ˵ƺҪ
ôûиȡǰȨԼǲΰ£
๷һ٣ƮƮһ˿ײĲ棿
ȸ˵˵ֶ˵ʲô䭵˵Ļı䣬˵


492 
˵๷,˵˵Ҳ˵
ֻʣ¹ǼҲɻŵĴʱȻ¶һĿ־,ȥ˵ƺ붼롣
䭲˲߬ȭͷ๷ķӦʮֳ,һǧ,һйֵֺĹϵܶ಻벻Ŀ,ûԵɾȻ๷˵˵
ûô,ȴǰδеĹؼ
ˡ䭺Ȼ
ҵ֮Ķ˲ûܵӰ죬ֻ๷Ĳ״Щ,ųûעʱ뿪ϢĻȥʹ,װԼδ
˻ԸµĽӡӦô,䭺
һ,ڴƻû,Щ顣
ʵǷ䭺ȺڳĶ̫󣬿ȴе㾪ˡ
ˡָ˶
һֱɢվСǱĬı任,еսɡͬʱ,Ȼûм׼,ǶѾ׼ͬʱ
ˡϵѣװģĳ䭹֡
ˣ˵𣿡ʡ
һĲ΢΢˻ΣǸԵúСԴζķȾر󣬡ʵộǡ
ǲ֪䭹ϵԭҲ˵ǽ๷עҪˡ
๷ŭ
ֻʣ¹ǼܵצӲڻ̵ʯͷƴЩϵѪ仯ٶȸ죬ۿɼ
ûʱˡ䭲֪๷Ϊʲôûʱˣ֪
๷ͷ䭣ߵΪθϣҾܡܡ֡Һڿʼǣ
ˡǰһſӵ׵๷⻰˵ģұʲôƵġҪ֪һЩ飬ܸңȻ˵һʹ졣Ȼ˵ҪģҲֻӲӲϡ
㡭ɡ๷Լˣˡ
˵ء䭿ʼˣұȻ˵ģ㲻ѡ
๷˦Դͷ­ϽʣѪҲʼ䣬䭣ǹġ
ʹĲֹһΣôҲֹһΣеĴ󽫾䣬Ҳоž޵Ĵ󽫾ܹ߹ǴôӴôܾһû²ֵָĹϵ
ộô֪ܲһ㡣
๷ȷԼˣˣںҪǸƻࡣ
ǹġ䭼ˣǵ̽ʵ
֪Сϣǿʸ̽ʵҲܵжֻܸƵĹСϡ
һߵܵܵ޾Ϲţſӵ໽УŪһֻ⵽ɱ֣צ๷ɡ
˵ˣһצ๷զ졣ŵܵܺ
צ๷ʵûôǿɶԸܵҲԼĹǣһǴԪС֡
ܡСһһεģҾòܡ
Ҳáܵקŵ޾ϵ·޾ͷñϣߡ
޾޷ŰϿСЩ
ܵͷ
޾ܵ޿Աͣ£еսɡأȥһϸϸĽս̲Žȥɽ̽צ̡
ɽ˲ϣͬʱԼսɡأųȥͬĽ
ս̼˳Žܣצ̽
ͷצ̱ϣɽһģһĶ
ս̼ûͣ˳ǰµĽܡ
Ҫӵ׵ʱս̱Լսɡأųȥ˲һģʮֹŹ֣֪ʲô֡
գ޾ޱһ
еĽ˲£ĵ޾ޱצ̵ĽѸצ̱ɽ̵Ľɽ̱޾еĽ
գۼĹ򣬡ಡȥСǾѾˣһ׽һֻֻ
ر˲չСǻָɡ
쿴ʲô⡣ܵż˳ŵ޾޵ñڵ޾޵ϡ
޾޴ץĶ֣ϵĵܾܾܵһˡ
ĸצ๷ģ࣬ͷҲ̫С˵㡣ܵСצץŵ޾޵ӣһצӳǶָָģ˵ѵֵĳҲ̫ѪЩ
Щԭȫ๷ϵѪ⣬񵱳Ѫһ
ֻ÷ѾǵԼôһѪˣֻһֻС̶ѡ
ģצ๷ǳǳһսҧȥ
ս̲Ųæľսɡǰ棬ֱ˲˵սɡ档
ݼҵսɡɡϣܵԼ˻ǣֶݺݵҧսɡֱӹ档
ûҧս̵ݺܷͨǿסԺǿҶе⣬Σգ
ԡ䭵
սһսɡеսɡȥ˲һȻһط˲ƶеĹӰû¡
ֵϣսǰһ±Ūͷǳǿ֡
ˡս̿϶
ΪŨˮʧˡܵܵĿǰҺ͵ӦҲܶԸ˰ɡǡ
ɡָָԶЩдСһֻƫСģЩȥܲһ
ȷЩССʵǰܵܺ͵ֻС̻ҪϣԸ⡣
޾Ϊ๷ҲǱ˽ȥΪ̣Ҳûô׳
ܵܺ͵ͷôСǱЩ̽ܳأ
ܾܵص̾һЩ
СƣҪȥץһֻĿҲе١
ƽĸͷȻСʵҲ࡭ʵδֶ֪֣ߵʱǾֻܱţȥðա
Ҳв٣Զ̽һ¡СӲŲæ
ͷŶҪߣˣҪȥĶ
ȥĶ˵̬ԣѾ๷ˡ
̬ȿԿ๷ѾͶ·Ҳûа취Ե⡣
๷ûŶߣָָӵ׵๷ڿȥʹ࣬ƺӣ
˵
๷ӣڷı仯һ˵һ߶Ŷ˿ҲǴ㽫Ҳ๷𣿡
ڶ˱ǵֶκʵŵõ̽Ļᣬôܻߡ
˸оԭЩ⣬ȻҲǴɡ
˵ҡͷйֱԴ
Ȼ˵͸¶һ䡣
䭾ˣ̽๷ǡ๷û֣Сǲ֡ԴйأֱԴʲô
˵˻ҡͷͷȷʵһʶԼ˵ˡ


493 
˺ȻԼ˵ÿһ仰֪ĸ࣬˵ÿһ仰˼ǹ,ȷԼû͸¶йһ,ȷ䭿϶ʲô
䭻һһ֪ʲô
㲻˵䭿϶,๷Ҳ˵
˲˵,Ȼܲϣʵ
йֱֵӸֱԴҹ,˵Ҳ˵
֪ˡ̾Ϣ,˵ʵǿ,ػعǶñ߳ʧ,ֻҪд֣߳ǼᱻΪƽ,˵
ʹʵ̫Ե,˵ôЩʵǿͽڽڰˣ˥ܲŶ,ȻʵȴǡǡƲ෴ôЩԽԽ,ʵҲǿ,
һܴ󵨵Ĳ²,ֻû֤ݡ
С˵,צ๷Ϊͭצ๷ֽΪצ๷,Щ仯צ๷Լı仯,Ҳı仯,Ӧйϵ
צ๷ʱ,ʲô仯أ
߳ǵ˹Ԫ֥˘սۡ
ͭצ๷
ٺ߳˹Ԫ֥µսۣµĴڣǽϻ˹Ȧҫ۵ԼָĻء
Щ仯ñ߳ʵǿǵ־ͱצ๷
ͭצ๷ͣײУѶԸצ๷ǵʱ򣬻дԪСǡ
߳ʧأĴ󽫾˵ֹǼӮģֻǺˣ÷ˣ䭺ǶˣŤתս֣ñ߳ǷΪʤ
սֲûн๷ˡ
㱼ִսֵĴƺֻҪ߳ǰˣذˣⳡս¾ͻƵġ
ս̫ԵһαһǿĵԽԽ٣ֱ߳ǲûӮĴ
ܵܳ䭺
ţ䭻ͷͿ֪ܵܲʲôʱҵսϣս̵Ķܴٶֿ죬ܹܵ͸ҪƵġ
ܵܳ䭻СצӣͷֹȻʵǿһӵ
ΧȦأ䭸æʡ
ѾʼЩܲȥܸܵæ
䭵ͷǾͺãʵڲС
ܻȥɣ˸æʡ
ɡ䭲Ź
üС۾ת۳๷Ѿǿ֮ĩɴ๷ҲˣһȥΣ
ɡ䭻ô˵
ˣʹüë۾СüëǴ֣ǳ̷ǳ̣ǴӺűŵʵҲֻ̫ܿüëһһġ
֪䭾͵Ǻ䣬Ȼղдʹԭҷڵ¡
ǿʶ˿ĺܣЩղͶ˵ˣȻǺ䣬ûʥּͲӴʹο߻С̣ԭͱʵ۲¼ɣٲ£䭳úݺݵĵһء
Щղ䭵ĹϵôãȻҪץס侮ʯġ
ˣѱֺαءЩղ˵Ļ;ѱֱ׳
ǶԸ๷ֶȷʵеŵֻҪһЩ̬ȼõղͲôˣЩͬǰˡ
ȥ˫˵ǾĲЩȲİѴеȫղЩ벻ףڻûǿչʾԼеʵµĳ̶ȡ
ƫƫղʮչʾصʵʹ߳ǴӪǱߵ䘌ŪһѹʱղʹӦˣֻղȻӦˣɱ߳ǴӪûӦ˱ûܵõЩ䘌
ղ֤ˣȵǱǾзŪĘ˽͸
˾;Щղ⣬ЩǶԸֵô׵óأ
Ǳ߳ǴӪǱûͬ⣬Щղñ߳ǴӪǱǹǣǣʹŶԡ
վϣǺԸЩղõģ෴ģľЩˡ
ͬҲ뵽˺ԾȺЩղ˵ĻҲ֪ÿÿĸηζۣƫƫûʥּʹܶЩղô
ܵԱţŶôţʱŭˣҲ¡
ɣʹ䭵רĶԸ๷
ðɡܻܵǾͷʹ죬Ͷŵʹɫ
̻⣬תܵСӼţԼСսɡѸװɼ򵥵ļڣŶ˾Ǻһڡ
䡯
һæһߣΪ䭺ȻҪˡ
ȹ̳ʧ˲ź֪ķӦ䭵û֣ӦСʧֺ䵽ûϵˣõĹϣʮֲ档
ѾСӵ·ڴֻ¶ֻ۾͵͵ŶûԼ֣մմϲ磬ҳɹˡ
ܵ
ҲأҪôʼˡƵܵܵСս̼ŶȣһڶȣԸ˵Ŀȫһ
*
Ȼǿ׼ȫСǣһһȥ
ȥʬȫΪŨˮʧûһͷ¡
ȥԽԽ࣬๷״̬ҲԽԽ
ϼӲޱȵĹͷʼ䣬ɣǹǼܵʧֻʣ¿ȥõͷ­
ɱ๷ŭ
๷ͷֱøǿͬʱ䭵ķͬʱ˹
ˡҹǰ棬֡
ǰһſӵ๷ͷ­๷Ҫʧˡ
䭣๷˻
Ϊʲôܸ𣿡Ц£ЩָܿңڡܶɱأҿףֻҪ㼸⣬ȫұȡΣ
๷ͷ­ϵѪ⿪ʼʧʣһֻ۾¶֡
Ȼû˵ѾĬˡ
ܸȡΪʲôʣǲΪң˵ǴصаգеûΪͨˣӽֱԴǵӽֱԴ
๷ͫ޴ͷ­˻Σƻ࣬ʵ̫ˡ
ܴ̬ȿ˵ǶԵġôͨ˺͵ʲô𣿾˭ӽֱԴ䭵ҸӽֱԴ
ȻҪ๷ȡʱ๷ûоܾ˵ȡ
䭾Щô࣬Ҳ٣ƫƫһЩû֣еĶƺԼ̳УǶо֮λ˶˼̳һ
ֻһֱԴǣĻ๷Ƕ˾Ͳ˵Ͳܽһ²ˡ
๷ʣһֻ۾ض䭣ֱŷ಻ƻޱȣµĴϻۡ
ˡڳΪоǰǲû֣䭺Ȼʡ
Ա߶˵һæ๷㲻˵
ǡ๷ŭǰȻǴǸû֡ңҰõо֮λ֣ˣҴ


494 
ˣˡ˺Ȼ,๷ϻķ,ջ㡣ԾڴˣŲ㣡
๷ΪλߵһûֵĴߵһ𣿡ʡ
ᣡ๷ͷǿʼ,һһļ١
ֿʼ๷塣
Ҳ,ڻǴ,ֻ̰βͼսɡ,䡯һըһͷ˹,Ťͷ,ûоֺûֵŶ
Ҳ,ȷʵһ㡣˵
ûֵĻ,˲̫㡣
,бʲô仯𣿡
̷Ű,ֳβͼԸֺ°,벻
ҸԼȡ,ΪɶҸǿԼȡ֣ܵʡ
Ҳ֪๷
ˡ޾ܵԱ,צק䭵ѣ
һ޾޵ı֪ʲô
޾֪Ϊε֣ȴûмô̬ţҪͨ޺ת
дʵǺε,ƫƫѡת,Ϊ޾,ƿֺѣǳɹĻᶼ΢΢û䭰æ޾ƿǿ϶ʧܡ
һƿʧܣٵľ
޾޲֪Լƿʧܾô֪Լ϶Ͳվ棬˵ЦĻˡ
ҡͷһ
޾һӾˡ
˵ڵ๷һҲ˵ǵĶ๷һͬĵĶҲһ
ԾҲʲʲôһᱩ¶Լݣ޾ͷ֪ˡ
á޾޵Դ
޿๷˶ԴڻСѪʧ͸¶Сһֻ۾ҲûˣֻʣһźĶ䭡
ˣ๷ŭ
ˡ˸æ㲻ܴϿƲסЩ֣ǻʧء
ӵ׵๷ʣĹͷȻҵĻ˻Σ˦չ֣ź۶ֱֱض䭡
ʧˡ˿оԼԷˡ
ڶ˵˲䣬ֺȻȫģøսǿ͵Сǡ
ǰֶݺݵҧսеսɡ˲ҧ
ҲҪЩֿս̵սɡסս۶ȻҲסЩֿȥЩû¶ԭıˡ
סܵЩµһֱţȻΣˡ
һߺɽܻЩֹ·ûʶƵġ
Ϊԭûʶɡ޾޵ǰ֮·Ϊ๷ô˵ţ޾޾ͺȻһ뵽һ¡
ײк·ֿȥʵǣҹЩܿͱҧһڣ첲ҧϣѪֱ
޾޸˵㿴һĻæȥæ
๷䭺Ȼڡ
˹Ҫ˲˺飬ҹеսɡǰ棬ҪԼѪ֮ı֮ܡ
֡죬Ȼ浹¡
ˣҹ
Ա߶˵һҪ
*
µ˲䣬䭷Լʶ̬ˡ
ȥ㲻
¡¡һǿģԿѹ˹ԼСϣԴлҪֻ׸С
ȥ
䭸оԼڷɿˣһǿˣˡ
þȫҲֻǿ۾ȥ֪ǰĴڡ
ⲻĵطߡ
ôߣ
䭶֪Լôģ֪ôȥ
оԼ˺ܾúܾãȴҲûܻȥ·طޱ޼ûоͷûгһ
Ǹص̾˿ΪҪ
ҪΪ๷ȡ䭵
ȡ
Ҹ๷ȡ˸֣׼޺ӣϣܹ꽫Ժ³硣
ǡ
𣿡
һʶ˵һȥ֪ĴڣֶĴƺĿռһͬޱ޼ʣǲ֪βʲôط
һֻһͷһⱲӶ֪ȫò
䭳ƶоԼˣɶǸӴĴȴԼ·ûжһ
֪ʲôط
֪䭸æȻһĪǡֱԴ
ֱֻͨԴڶѡ
ڣûҲûֳ﾿ڻ߳ˡ
ߣԺ󶼲Ҫ
оԼڷɿغˣæʣҼ๷ȡǲǾͲֵطǷ֪ң֪ǣ֪ˣǷ֪Ĵڣͨ־ʲôͬ㣬ֱԴڵĴڣ㱾ֱԴڣ
һ˲䣬뵽˺ܶ⣬Ҳе֪𰸡
ȻǸȴûټ
ã䭸оԼʶع壬˶ޱȳصͬʱȻǸ˵ѡеˣΪ๷ȡʧȥһ㡭ԼѡԼΪ֮
͵۾
ˡҹԱߣһ֪ˡ
Ա߻Ϥ̿¯ԼϤҩðſɬζҩ
ܵվڰϣűܶȷ磬֤̿¯ܹ̿һֱıС
һȥʼѾȥˣʡ
ʱһӡҹæ
๷أ䭸æʡ
ʣһͷǡҹָָ޿ӵķ򣬡ʱûЩֿҿ๷Ӧûš
ҹȥҵùȥԼ
ҹæ§뱧һ޿ӱԵߡ
Ƴ˻ڣվڱϹԭ洦ɼѾûˡ
Ͽҹ֪ڿʲô͵˺Ȼ£СҲʲôûˣҲ˺Ȼ˯ԭ򡭡
δֲ֪ġ
ǲȷ๷֣Ƕ˶֣Ⱥʹ͵֣Щֶ֣ǱЩֱҪǿӲ˲Ϣ֣һ˲ϢʣµĴҲ
ֻʣ깻һЩѾȫв
ܲ˵ƴܵܺ͵캰ƺҲûáҹü̶ֻˣûܳ㣬йԪ֥
Ǳȵܵܺ͵£ʱûеܵܺ͵䭾͵̫ҡ
Ϊûд˾ûڵǡҹߵ޿Աߣſӵ׽ʣµһ鲻ͷǵ๷³ûдˣǽǳɳΪҲһһ
ջø๷һòǣòˣȻսܣʧȥ壬ֶǵĹǲòǣǳˣؽʧԼĴڡ
ȴҡͷΪңôصġ
Ƕǻصģ


495 
ܶʱȻСչ˵ܵܺ͵,һ,ЩСǷҪܵܺ͵չˡ
Ǿǳô֦,һô£Ǿͻ޸Ƽһ,,µ,ȻѸݿή
䭺ܶʱ򶼾Сʵ̫,Եܶʱ򶼲Լ,ȫϣķɳ̫,һ£ǾͻѸʧء
Ǹǲһġ
๷䭵ͷž޿ͷǣ˵ȡˡǣ
޿ӵײͷȻ,ʲôѸٱòһˡ
ۡ
ػۡһ³һѪûлȥ,Ǻѵʶʧȥʲô
ʧȥĶ,ֻʶ̬ܹӦʧȥǸֱԴΪӽľ룬ڵֱԴľԶˡ
,ڻؾ䭵
ʹˣҹʡ
䭵ͷŶ뿪
Ҹզ죿ܹܵ,һֱڱϵ,ĦȭƵ׼Ŷ,׼źɽ̴һء
䭺ȻҪؾǱ߳ǵһ̯¶ô죿
ʹҪʱټ䭵л׼ãǽվ;ͻء
ܹ䭵ЩǡĲƺʲôһˣеĻŻš
û¡䭱˱ۣһ£ȥʰҪؾˡ
ʣµֶ׽𣿡ɽʡ
䭾Ϳ۵޾ޣԿܲܿǡ
޾޷ԼΪС̣˵ЩӦö๷ѪвŶԣȻ๷ܿЩ֣޾޻Ҳܡ
޾۾һæԡ
׽ЩִССУޱȣҶǵĵغء
޾ߵǰ棬Ŭȥ֪Լ
ֻС̣ΪƿؿԸ컻صָо·ѾңԶңԶǱϾҲֻк̵̺ܶܶӶѡ
޾޻ܼԼοԪ˺ӵĺˮˮƣһ·߳ǣνأֳЩֲֵĲݾ
ַΪƸΪõ޾޺ΪӵЩͬʱ޾޻ҪԼһªޱȵ塣
ٻ뵱Լ޾޾ûĸоˣʱ򡭡
๷ĶζҲ֪˶ãȻ뵽ܵ˵Ļʱǰеʱ򣬷ǰС
ԼΪ
ţʵڵĴȫٻ룬޾ޱЩʵڣֻһʽţЩڡ
ЩֲÿǳªײУȫƾԼıܺ͵๷Ŀƻš
ǴѪ⻯սʮָߣȻľԶԸ
޾ޱۣԺкȻ˶ģ
û棬С˵ֹһΣҲĻȥķĹݹ֪泤ʲô
ݵоСɽһӴƢʮֺãǴӲˣ䭵ĹϵܲǺ˵䭳Ϊѡ
沢ôÿú֡
ѰˣѰȫһԴֻжԴҲ֣˵๷ʵôһġ
Ȼ๷񣬵Ҳûиĵط
޾ţȻĸоԭԼڻϵЩ
*
ܻܵˮ¥ɿĸԼһ˸ߵս̰ϻ𳵣ܻͣԱ߿޾ޡ
ֱֳ仯ʱ򣬵̲ܵסһЩֱԲ󣬱ûôªûôײУԴ
ҡͷԵĳŵ޾˦βͣﹾ๾ķѺõ졣
ͷȮܵ૵ͷȮˡ
޾ޱ۾ǰצӣݣԼԴ޾޵צӡ
ˡ޾ۣϲ
޾ޡܹܵЩ񣬵ȫһ
޾޶£ŵܵСС˵Ļ˾Ϳ԰Ļؾˡ
ܵͷ
ЩȻȫȷûΣգѾûԵĵ⣬ֻҪЩֿͺã߳пֵľ飬Ͼоסء
ԱȦһأص˵æһ칦ֽһӣЩͷȮȥס
ЩͷȮҲûйŵҡβͣкЩ档
ЩͷȮĵ޾ѾСһ˾ǡ
𳵺¡¡Ĵǣᴩ޺ӣ߻վͣ¡
޾ſڲϿ棬磬ˣѾ
Ѿûôˣ߷󣬻Щ䣬Ǵ紵þˣϾͻһӺԵĺζǻܿһɺԵİɫǷдη֡
سϵĿѾ΢΢ףһܿиԵĽӡȻǰѾˡ
ɽȸԾߵĿ첽ߵسǰ
ˡسɽ̵СԴ˺㣬ȥһЩˡ
áɽ̵ͷԹԸسߡ
ŵû˵ĵطسʣ߳Ǳ߿ɻ˳˵ֹǻûдǣɻ˳
ڴԼǳ䶨ˡɽ̾͵๷ڻϣ׼๷Ͷ޺ѹشǿǽõһˣûǴ๷ʱʹ񣬻Ǹˣεĺܡ
ɽ̲˵˱ֹ߳ǵ¶˵Ԫصı仯˾䵰޾ޡ
سҲ֪޾޵Ĵڣźɽȥú㣬һ˵أһ¸ǻĪǰд󽫾սʱֻ̽ǡ
ʵ̫ǿ󽫾ʵ㣬̽ҲȻ̽ʲôʵǿĴ󽫾ѹƴͬʱֻ̽ž޵Ĵ󽫾ʵ̫٣Ѿܶܶ궼ûгֹˡ
سΪ󽫾֪ĻǶһЩԺɽ̵ҼסһжΣգڵݡһҪ˵ĻҶס㣬˿ԡ
ʲô·𣿡ɽ̸æʡ
سǰѺݸɽ̣ģĺɽ̵ļ򣬡Сȫ֪˵ġ
áɽ̾Ͳˡ
ʵĺһЩǻŵģװа˸ߵľ䣬ɽ̿ľȥСǻϣһˮ¥
м䣬ֺСѾ֪๷ڰ
֪Σܵڱ棬Ҳǰ
Ѿ˿ʼ̽ϵĿڷ磬׼Ԫؿʼٵشǣ๷ΪǸǴؾǣѾúܶ˶ʼǣѾ˸ȼ
ܵһӾˡ
̫֪νĵ֮ǡƽ֡ѡ


496 
ߵչ¶ʵʵ̫ǿ,ҿԤĽȻԽԽǿ,ѾΪκ˶,ҪʶȥĴڡ
ԼһЩϢҲʦ۹Ҳֿܡ
˵䭿Ŀ
ЩǵƳ䭣ѹֿܣһõ̻ᱻֿһСҰ,һСҪ͢ɳ͢רԱܡ
ܡܵס,ֱӱܲ˵˵,ΪǻС˺,ܻܲʵİɣ˱á
ԭõһ㶼,ҲۣǼ˶ǣСѧ˱,Ӿǵ߳ٵԪһ,һ²Ǿ춯ء
ɳ,˹Ŀ࿴,ӵĿǲ𣬵ڲɵ
ֻƾʲôҪѱ÷ֿǺεºܣ
Ҳ֪ЩѣǱһֿܡԼ˵һ˵ǳ͢ѡϻ֮Ӽ뱣ãһ˵뷨ӴǱŪͷ̣ɳ͢齨µıá
νϻ֮ӾҪѡȻڻû֤ݣԼ϶ô򵥡
Ҫ̣Ҫģ͢ƱصøʹýǻΪֺʹðί
ܰƽ̹ˮ·ϼûκεҲлεľֻ
ܿ˸䣬ӿˮ·ˮ¥ͣˮ¥ǰĿյϡ
ڵˡƿ濴ĻݲݻôϤһЩ״ûиı䣬֦ɵĴϸˣø֣Ӳˡ
ԭˮ¥ǽƤѾð߲ºۼŴȻɸɾſʹܿЩͷˡ
û䡣ֻͷСǡ
СǼʲô仯ôҲֻһѣǰ뿪ʱģԼҲûб仯ôݣģҲ
ˮ¥涼뿪ʱģһֻпһССֻƴѣǱѣ˯
Ѱ򿪡ܵ˳ſϵСϣԼĹӣҴ˺ܶһЩҪʱװҵĹӲá
ȥ¥Ҹŵķڲ䭵ҲǣȥϾôһӾ㹻ˡ
ˡֱܵӴӿܳȥһ̨һ̨׵
Ҳæܳȥæ
ﻹʣ䭡ҹͱ
һ棬棬ǻðɣھǼĶȥƽֻǿǸͻţͷܾÿģ䲻ʵ
ˡСԴԼھҲûӦұҲﲻϡ
ֻаƴСС̿ȥȵܵܺ͵ضˣҲֻиƿǵʱദĶһЩͼӰ룬Ǹ䭾࣬Ǻܾúܾöܼ档
С䭵ĵһӣƫƫһദӼټ٣ҪϸϸĺúÿС̣ҪûĶϡ
СС̶ֻͷϵ͹һ㣬ԲԲģϵۺۼצӡ첲ȵȵȶܵܺ͵һģһ
̲ס˵䭻ʵҺ밢ζ롣
뿪ǣһΪݣΪµసӶ벻
Ҳ㡣űҲ˵ˣڱչ¶̫ӴѾúܶɵȥ߳ǵĻˣھǵĻܶࡣ
ھǻкܶ鷳Щ˲ͣġӵǵԽԽã׬ǮԽԽ̫࣬ӵƹܵЩͿʼ벻ˡ
ЩС¡䭲Ҳȱ߳Ǹѡ
֪߳ǶʲôҲ֪仰˼
߳Ѿ컻أ˷֯Ǳߵı߳ǾµĽʿǣ˶ѾñˣǰسǴ󽫵ʱԶһˡ
ͷбһˣһԶٷ䭵ǵ¶㲻÷ϣⲻˣЩǣõٲġЩҲúЪһЪÿﶼˡ
Ӽʼ䭾Ϳǽ壬ҲʮֽţֻҪз紵ݶͶһЩսսģЩľԱ
֪ΪʲôǻǰǾֻбһֻ̣ȻǱͽܣҲڴ²Ͼֻһֻ̣ϾֻԼ⣬Щ˵ߡǶȵȣиӰ졣
ЩӰۻһһѹڱϡ
ֻҪ䭺ǲǾֻбһֻ̣Ͳж±ϵЩѹֻӲĿš
˯һñСѣȥշˣٵܵæ꣬һԷ
䭺ǻˣǹ¼ҹˣҲڿж±ǺɽӰ죬Լɡ
ſ䭻˸ĹǷ˲ϢѾ˯š
ˡú˯һκ¶ٲģء
䭰ѱСϱ죬Ըһš
һӵܻܵˣصĿһܵϣСҰѷˣ׼Ｘ죬˵вУ
񼸺һģһֻҪ˿
߳ԭû񣬷رۣھǾͲᣬ࣬һ㶼ۡ
ɡЦŵͷ
ҪŸ룡̵ֻܵŸͷر󣬺ͷ죬ſ϶硣
ŷϱ˸壬ξأ䭾ʵܵܡ
ܵһӿǣ˺һӲ˵ҷɵðһɲɣ
硣䭾˵
ǵܾܵܵСԱţľаķóһһС˯úıһ̲סСֹ
ܵŪĶʵСɱǰȵ˯ţûѹļ
һӵҲˣҲ˰Ҳǿľľȵܵܵľö࣬᲻ֻʱڿ档
һľֺܲõԤУæʣСʲô
һͷ߳ͷȮСʱܴܲǵͷģ˵ԣҾѡһͷͷСĴܹأһ·϶ûнУһСһ˳ʳ
¶ܵҲ֪ɣһˡ
Լǵȷʵô£ֻʱæ뿪վææµµĶǽˣ䭸Ҫص㶢๷ټϵ޾޳ɹסЩͷȮûв̫ģõ˿ӡ
ԱߵܸܵæСԴ۳Ż̺ͳë̽ݣæܹȥڻС磬ҡ
զˣ·ˣһϵľ֪ʲô£Ͱѵܴܵק󡭡


497 
߬ŵܵܣֲ
ܾܵͳųëԼԲɸֹŹֵ״
ˡСҳġ
ǵǺˡ䭳Ż֣ѵܸܵҡ
̶ʱԹóܵܡ
ոջųëĵܵܶʱüģųë̱Ȼصϡ
æ䭲ÿ֪ܵڴʲô⣬ͷȮǣ죬̶ܡ
ָŵܵܵѣŵϣԺɲˣͷȮϾûȫ۲ϲԽӣŰһӰɡͷȮȥ޾ǱߣŸС
ΪҵܵܡܵܶʱһӲ͸һҰӣҲ̫˵㡣
æ룬Եܵܵĸͷ˵ȷʵ˵㡣
Ȼæġ
ԸҲûţæҨۣѡʳģ۳ǶæͶѡ˼ʳģüϡ
ҹһʵ廨⣬צ̾Ų˵ڶ
òҶե֭Ⱦɫġܵ˸⣬ɫľ˸Ⱦ졣
ӻܺó𣿡ʡ
׼óԡܵгԼСظ
һߺɽһ㣬Ĺȥǣڣݡ
ǾڿæǿⲻܴҲСģʵ
ȥüڽ˯ı˯ó˿ûѹļ󣬾ûٹܡ
ȸָĽãڵĶûѹļ
̴չȥ˿ССǰǴû׷ɵЪϢڷҪ˯ʮʱ
˯ɣӣȳԷ䭵
ÿֶҸܸܵæȥɾӣܹ
ӣСſԡ
һ˯Ȼ˯ʮʱһ칦Ҫࡣ
һ๦ǾڿææµµģûпܸܿܵһпվܹڱСԱߣҲˣһ칦ûô¿
ȱ۾㿴ܵſСԱ˯ˣԱ߾۾ؿͼֽǶڿæԼ¶Զ쿸ŹԸľܳø޾޿
ǱܶΣڴܶεĳ档
һھǣǻˮ¥˯Ҳǿյģ˯ŵʱһֻС̣ѹһֻС̡
磬ˣܵ۾ӻأͼһóԡ
ӣԼϵ·ˣϵСҲˣµģһɺζ
ǰܾܵͰ˵¶
ɫĽӣָϣƤĽִ࣬İһӡ
ſվڶ˵ԵЩǰ棬ȻȻӣֱȻȻǸӣоĸԣĸ
ܵҲſӶԱߣҲ׼ųһģݵΪĢݵζҲ֣ƤһɵζҺϲƤӦҰģģѿζܺã㳢
áſӼнӣ˵ųԡ
ЩӱһһˣܺóԣҪĳ嶯
ʵְ͵ߣܵܶߣԼʱʲô룬ʲôòģԳ׵׵ķԼĸоʵ̫ˡ
磬զˣܵŵרĶԸǰ˶ĽӣԵأȻͿͷᣬæչȥ磬ǲ㲻ʹˣ˵˵Ҵ
ǡæҾǸоܺá
ǡ̧ܵצıļ򣬽Լͷצıצӣ磬һֱھǿ˿ˡ
ûеж;ԸܵȻƽѣʵǺܶµġ
ȻոջܶµĵܾܵʹյС磬Ҵһͷ񣬸Ｘ죬ͷĸӸＸզ޾Ǳ߻һͷͷȮ磬ͷҴȥ
ͷȮ͵ģ˵߳ͷȮҲ֪֣Ϊûй۲죬ʱڱ߳ǣûдϻ𳵡
ڼȻܵô˵ǾͿ϶͵ġ
ʵҲͬġܾܵ˵ֻǰϣҺ͵ģø¡
ࡣ̾Ϣ̫³̣̫з̫˶á
ֻСһһߵղףʶİϣķȥɳںܶʱԼ뷨ԼƢԼһжˡ
ǰ䭰ǰ棬Լں棬ںܶʱԼƢúССûƢ
ϣܹķڵĳɳֺѡ
*
䭺ȫؾϢһ쫷һС칦˲α龩ǵĸ䡣
ܶϢʱ򶼲š
ǰ˵ˡ
ǶǶǰϢˣϢҲ̫ͨˣֹ߳ǵʱ˾ͳˡ
Ŷһ֪¶
ǰд˵Ԫأ˴Ԫȥ˱߳ǣǴԾͳġ˻ؾҲģۿˣǧȷ
⼸̳ȫϲģ̬ȱȹʱ򶼺ã̳Ķȫˣѵû̳ľҲȫµģ˵ˮīηִʣ֣ʣкüλˣ˭Ҳˣ̲Ĵ˶Уȥ̳濴ЩۣĶ¶塣
Ҫûд̳ôĶɶûôĶ
ûۿˣô֪ˣ
ûп϶˻ˡҵſˡ
һЩţҪȥ̳˵ˣҲȥЩҪˣǽ⣬̳вⶼģȥ˸Ҳ֪ҼǸ˭˵ģ˵˲ⲻУСӪʲôģҲǰһ굽ͷԲ⣬Ҳúõĳˡ
ҵ֪һЩǱҽݵĴ˵ġ
ҽݣ˵ҼҸҲ˵˵Ǳҽ˵ȥˡ
̳ʱЩɵˣǰȫˣ̳ȫˡ
̳ľȷʵˣһȺΧ
ӹף˵Ķţܾôֱóʵǡʵǡ
̨⻰ҿɲ˶ΪʲôֻΪ˶Ǹеʲô֮ͬΪˣΪĻǻţҲգҲգʵһģջΪ˻š
Ƕ飬ΪǸõĻţλóīΪʲôΪǽѧණܸõĻš
ǰߣͷĶ˲䱻һȺΧ˵ƿԵͬʱЩģ㹣Ųӵǻӹף̳ͭζء


498 
ҵҪ㣬ϴѴĶ糿õķĶõúĶû÷ĶֽʣֽʶĶ
иͲСӺȻðʮϬǹĶˡ
㡭ǿʶ
ߣҿһͰˮͰˮεСӲνĪմͭҲȷʵʥԣֻ붮ֻ֪һ֪ʥԵ˼ô򵥣νմͭԶһн鱦ΪҪΪΣӦƾԼյı¾ͺ
ƽԴöܲǮ
Ҫ˵гԴöȶԼ֣Ը㣬һǮҵЩ㡣
ҿϴİӲ̳еģĵض򲻵һɺԵζⶫ˵϶Ҳģҿ㲻ܶӣбȻúϵҲɾӦú¯ȻҲ̳ģõֽĶģǵĶ˭ȥֽ̳ʣΪʵݣ緹Ҳ̳Եİɣϵһͣ΢΢ζųӺ˶ӡ
ôЩܵĶҪǮƫƫԸűһͭҲѹִҶΧһһĿʷˡ
㡢㡢㡭Ķ˱˵
ʲô㡣Ȱȥú飬ҪгͷˡڿɸǰһûʵѧٴҲãҲ볯Ϊ٣ҿŹѡ
ⲻܹ𣿡Ȼ˾
˶æ˵ϵѣǱõڶѧõѧӷܹȷʵڱõڶѧ飬ǰ˳Ǵˣǡ
λܹײβ˵ʮַæôп̳˵ҲҪ̳
ǡ
Լ˼˳ԷֿŴһֶ֣Ķ˵ҿ㣬˵ĻΣŹԽԽԻãֻ飬ѧһ֪Ǽûκοܣɵ׼
ֿԼݣΧĶ˾Ͷʱˡ
֪ܹСĶӣڱõڶѧ飬֪һЩ˲֪Ϣǰ㶼ϡ档
ʣܹӣǽԸԺǲǶҪģ
˵׼ֿõһѧáڶѧöѧο
ˣЩûȥѧǲɡЩѧҼѧʺǾ
ʵұõһڶѧõѧддѧʣָѧһЩʲôʱҲءֿͺѵԾڴˣܲܰסͿԼˡ
˶ͷһݣҲ˲ˣǼҴתߡ
ЩڱõһѧѧԭסںǱߵ񣬻һЩǵ˼ҵĺӣЩ񾩳ߵ˶ʶʣµЩҪôֱӸȥԪأҪôںǱ߼ٹߣҲûʶ
ǱõڶѧþͲһˣѧþھǣȫǾǵĺӣЩңЩ࣬ɴһĨǵϹϵǾ׼û
ֿ۳Ŵҵ˼תƣԸͳûˣֱ̳ʧ
òж˷Ӧ૵ܹԼ˵˭أôû¶أ˹ˣѵܹӼ˲¶棿
Ǳõ̰ɡ
⻹һߣֿҪĻǱõ̡
̳УиΧʵʵİᣬںܲ۵ĵطϸҲš
ʱгӳԷĴٹǿŵС̫ϳС̫ĸ
ӵĸţǰͶȻ˲õˡ
ֿӣתһȦûעԼſصİᣬŵС̫๰֡
ܹӿС̫æֿȥ
ǲ۵Сһ򿪣˱ǵζƮֿӣæȥ
£ˡֿ䭹֡
þ䭼û˵ֻԼڡ
ֿæǰãһ۾ͿĹ𻨸⣬ֿһûС̣ģʮʮֺÿÿСˡ
ֿ;ֻС̳ԺȻ˲õˡ
ǵ޾ޡܵ𻨸⣬Ըűץһ𻨸⣬ֻСצӾӱԵܹѹ𻨸ֿǰֻͷָָ޾˵Ҳ̡
ֿͷֻ֪Сǵ޾޾͹ˣʡ
Ĺ𻨸⾧Ө͸ζŨ壬ȥֿƽԵҪõö࣬æҧһڣϸƷƬ̱۾һ𻨸ƺǱƽĸһЩ
ܸܵɴӱԵֺСȸֿ˵ǹŹֵĺܣֻаŻζŨҩЧҲãƽժҩЧһ㡣
ҲƢֿ͵
ǿɲǡܵһµӱԵǰܣΧһȦصߡ
кֿԲˣ˳ѧõ¶
ĲǶǾζģ涼ǼûֿĳҲûԹûӺܿԼһӣһ߳һ˵Ҵ³ԣ˵Ǽ׼³Ķⲻ󣬾һûѧĶҪˡ
ƽƽ⡣䭾͵Ϣųȥ𣿡
˵ûѧѧõѧдѧʵϢҲΪ˸Ķ˻ᣬ򾩳ǵҪѧѧԲˡ
ųȥˡֿæֻǾҲѡ
Щѧʲãѧõѧ̫㡣
Ժֿƣٶཨѧþͺˡ䭵ֻǿţҪ𣿡
ֿͷ˵ԣѧõĽ˵ҿԡ
ɡ䭵ͷС˵㣬Ҳǲ١ȿͷҿôš
лˡֿæ
Цŵͷ
һӣʣ̫ҹҡǼ¡
ƾٰ䭷¿ӣ
ǲſˡھҹֱߣСһ鱡Ƭڻûʼأ׼˵
Ҳǡܸܵæ
ҡ޾޸æڻѧ֣鶼ĿĿİͰ͵ģȥƾٶȻҲкóɼ
ս̧̾ͷۺɽ̺Ϳȥǿ뿪ԪҺ÷ˣ뿼١
ɣϳԡ䭵ͷֳźɽ̺÷ȥҲԡ
Ҳ١ɽ̵
÷ҡͷʱ롣
䭵ͷСʲôһȫСԼ
ʹ쵽˰ɣ䭹һӡ
ˡԼĪ⼸ա
ǶȻǿӱ޸·ġ䭵
ͷ
ӭʹղȥ߳ǶսĹܣԭЩѾԵϳغȻʵȻȻǼȻǹܣôĹϵͲܺ
ʹҪЩǱʥּҡһղ


499 
ǹҡһղ˼ٸһղҲɵ˵
ǳղҲǹܣȻĸϵͲܺ
ǺԾȺ˸⣬ýɵһ·ͣ
ǰղʱʹһ·רŽдذΧ۵ģһ·ղһ·ǮǵҲ˽ֵЩϳղȻǲıĲ
߳ǵɡɵ
ӱ޻ؾǸã־û
첲ûõģǰ䭴ԺɾͲòٻ߳ǴӪ
סů͵ˮ¥סζʵ̫ˣǰǲõ˻ɺͼ־סɺܿҲˣƤǱȳǽսǻ춼첻ߣͶʱǰһĴ©磬е̿¯Ҳûôůˡ
־첲ܶ¹ʲôýźټסڱ߳ǴӪĶǱɱĵ־ʱ򻹾棬ֻϻؾٲ߳ǳԿۡ
ԾȺԱɫͺѿ
ˣ㻹أҪ̸·Ϲͷܻؾô־ƽ￴ŸƵģЩɵ˵ʲôʱҲʮϬ
ԾȺɫѿǡ
ԣ̵
ߡԾȺûҪ˵
Ҫ˵ЩϳҲȫȱ㣬ȫ˾Щֱ׵˵ױ˴˵˼Ҷղ
ԾȺԹЩóԪ֥ǵӣԹɺͼ־ôõȥǱߣͷţֻл۳Ű׷˺ڷ˵ʮ㣬·ǻ磬۳Ҫϻͯˣ־ҲǣȻ첲ܶϱĵطһëûУͷԵķȴ˭ࡣ
ͻɸ־ȥãͷģ۳ڵĻҪֹ
ƫƫԾȺڣкü˲Ը⣬ٵĿʼƴؿԡ
ǡԾȺֶʼ£ԸҲʼͷֲģԸȥñ
*
ñ衣
Сޱżȴ¶Ϊñʱκδ밲ϵĵһߡ
ֽ裬õĲ߶רõģӰڲߵˮõ̿¯ȫн
ǰñǵʱû㾫µĲߵʱԼߣͬǸһһ˿衣
Сɵ̿¯ǰŵľ̿յúСˮֻаƴ󣬺ܿ͹ཹཱུðݣñˮһСˮһݲ衣
һˮոպ̣ҲǳݳСˮѡ
ñ豭ݸСá
Сøæ˫ֽӹǿţǺȣƷ̲ꡣ
֪㲻ͷñ²豭
ҡСøæ
֪ñҡͷ˵ˣк£
Сȴð亹֪վԼûãñˡ
Ĺñÿ춼Ҳ䷳ǲ䷳
ñ˵Ĺǻʵ۽̵ģÿﶼҪһ飬һֻʵ̵ֽı¡
ýС͵Ĺ¡
޷ñ
Сսսǰңһ·ʹò⣬ʽ
ԾȺñ̾˿Ұ̫ҵʹȥɣԾȺ˵߳ǿһʹһ·ӱ޽ľͽҪˡ
ǡСøæվߡ
Сߵſڵʱ򣬾ñƵԾȺǲԸĻͽ򿴿Լģ¹ͨ죬õԼＸ˵ԾȺȫҲȲ˵һСָͷ⡣
ԾȺűȹ䭣Ҳʵ̫ЦЩ
СʵתԾȺжñǸӾηˡ
ǰֵµˣۼʶ䭵ֶκǵʵ֪䭺ʵˡҲ֪ñʵɾñǴ󽫾ñлȡ䭵ǡ
䭺ǣվɽ֮ϵģҪôɽţҪôڰɽθǱȸأ
ˡСüźԾȺЩ͵˱ȣʲô˱أ
ҡԾȺŲӵ͢ٹ١
ȥҳ͢ٹ١Сþ͵߳ǵְأ˼¡ҲѺһ䣬ߵģǻܵжغĺܣѽ
ԾȺС˸ӲĶӣ֪ñ̬ˣָ֪߳ǵָǱפصĵط
ȺԾȺ˸˵ʹһӱ޸·ڵǣľǽյĳźͳǽԴĵ
λƵسСسţԾȺΡΡ߳Ҫ˵ȷ˵λƵлգҵȲðա
Ϊǰʱ㿪˳ţԾȺܻ
سСֱ׳ǰسСɲңҵ˴ʹǵʱ֪˶׼
ԾȺһ㶣֪ȷʵ׼ԲǽѾ·̺ˣҪ׼ˡ
ߡسСƳۺԾȺʹɴ˳ǽԸԳǣԾȺ˵
׻ǹЩղӣûʹǰ׵İ涪
šسСʹ·ǰ˾һǡ˻·ʮԶĹٵҸеҸдǮǰɸѡʵĵͰա
ϲ̹ĵȿ˲ȥ·ΪĵվΪߵĵǰվ¶İȫҪУСģϲ̹ģеģȫ¶档
ǽֻ·ĿʹͷרŸĲͳ͢ļν
ʹԺ󣬻дǿǱʹӰ쵽
ֻ;óǮͲسСʺˣóôЩǮ𣿡
⡢ó͢ԺԺ󡭡ԾȺȻòôЩǮ͢Ӧó
سСЦԺʲôʱ򣿡
ܹ͢鲻ƭ㡣ԾȺ⻰˵Լ㡣
ǵľûԼŵģ͢ʲôʱѾøϣسСٴԾȺֱӷջȥˡ
ԾȺһӻңǵŶûܽȥͷ͸ǣҲֻӲͷƤ·ֻû뵽ǣԺһû赽ôһ·ϿӱޣǱĵ˾ǡ
ڵǳſڣԾȺֱͦˣͷǺЩˣʥʱһҪú˵һ˵
ҲͷǰΡĳţۼ⣬һӾͿվڳǽ棬ִ¿ĵ޾ޣ̣գգС۾Ϳ޾ðһֻС̣ðһֻðһֻͷرСģǵܵܡ
ղˣܵðͷ¿


500 
ˡܵצһһһûٱ˿磬һû١
ɽ̵ͷҶסǵģˡ
ǲ֪ǸӱˡܵСצԼλǾǶжд̣Ÿǵĺ״ء
ЩղΪʸ֮ıйһҲ˵طפֻôһ··һһǣǳǰ
ˡɳźԾȺ֣ˡ
ߡԾȺһǿǰóԼơ
־ʹյɶߵƴˣҪˣǻ᲻ᱨǣ
ǲҡɵҿžǡ
Щղܺʹǵ;УкüλԽǣ;оļǳ涼лɵϲ£иּҽõ˼ҡ
ֻҪЩղʹǣʣµĹܽǣȫԳûɹҪʳȵȣ򵽺ʵźˡ
ƫƫһڻؾü־ҲؾԭͶЩСղԹȻҲŻؾ˾ֻĴЩᡣ
ɡ־ǡ
ȥ߳ǣִӱ߳ǻһ·Ͼ֣Լڱ߳ǵŶ֪ǰԼжô֪Щȥͺͬźпһתͻͱӣ޷
־첲ڶܶ¹ʲôýźʵǲ㣬Ҳʱʱ̿ѵʶģ֪ģпȫġ
ǽϵܵ۾ż־һȻ̾ȥ˰ɡǼǣҲðæǶǹܣղ쵽һղʲô¡
˵Щ˻ġɽ̾͵ǱĸӣǾЩܳ˿ǣԼȴôãԼܴЩղеõĺôء
һԸһԸ¡ܵߣԼ˭ȲˣԹˡ
ǶѾˡ޾޸ں棬һ̨һ̨׵
ܾܵЦⶼҵģҪñҪеĹԪ֥Ҳ˭ˣҲ׵Ƣ
ǻֱӻؾҰеĹԪ֥ͻصߣҲٸЩΡ
ûдΣûйԪ֥ǱǺҩҲӰ졣
С˳ǽִҡڵĴӴųȥűæǰ֣ܵܡ
ܵһĵͷѧ䭵Ƴۺɽ̣磬ô˵ƺλС
ɽ̾͸æͳƺݸֽ͵ƴ˺ͼִ岻ʣȥҽݿ¶ҼҴصʾҲ˵ġ
Ͻ͵Ҳ¶
־첲ܶ滹źʯ࣬һ֪岻ʣȻȥɫã˵Ҳʮ㣬Щͷпȥ״̬õģ鶼ˣ˵ɿȥûû
Ȼܡ
æƺ黹ɽ̣СʵܵܣܵܣҼҸ۳ҪˣûȥҽŶӶŲϣ㿴ܲܰæ뷨Ūһ
áܾܵ͵ǻӵĸ˻Ǹȥҽݿߵרͨ϶õǲȥطˣ
һ㶣һ¥Ǹ
ǡܸܵæɣ»ȥҽʲôʱ򣿵ʱȥŽ㣬ȥ
ܸмлܵܡ
֮Ͷѡܵܲİ֡
Ǳ߼־ǵСǣֱҪӯˣҸ첲ϵⶫʲôʱܲ
ȥҽݿ˵㡣ɽ̵Ǳȥ
Ҳæźɽ̹֡
ƴࡣɽҲæ֡
˶վԭû
ԾȺЩ߹ҪھͼŻһ
ܵ߰ɣ˲ˡҲûб˭߲͸պܽ˶ǡȻǲҪˡ
߰ɡܱܵ̾˿ǰǺѵ˵䣬ǱͨķȥҽݣвͨġԾڴˣǺΪ֮
ߡԾȺߣɲŵܵܵĻ
Ҳֻлɺͼ־Сǽߣֱȥҽݡ
ʣµı¹ղǹܣȫǿŵ棬ʹһȾ׼ãŽǡ
߼־ͻɵ˱ҽݣдˡ
۳Ÿ첲Ӳʯǲ־;Լǻˣæʣҵĸ첲ǲǺˣ
˽һ죬⻹ЩӡǸСر׵ĴӣҲŰɫĿ֣ǰʮֹŹֵĲƬż־ʱƬŹ⣬ȥʮϬ
Сקż־ĸ첲׼ȵôһ
־ͷɱһĲҽ
ţָͦáʯ໹Ҫţסڱҽݹ۲һ죬Ϳֱˣͷ졢пٹһҼСĴæúܣİż־´ʯ࣬תߣ˿ˮ
ſۡ־оԼ󺰴еӣ͸æ̲ס˵Сǰ˭Ȣ
ɲˡɾ͵ڱҽݵĴǺ֣ܶ嶼뷽跨ҪҽݵĴ˵Ҫҽ
ִǲ֪ҽݵĺðɡ˵žЦ֪ҽÿȻˣκö֢֪ҽھǵĵλΣ
Щ־֪˵أҲŮҽݡʲôҽݿѡ
ᣬ䭸ּҵļϵãֲϵҲмֲ٤Ҳѧ飬ټϼ¾һַģǹϵȻܺá
Լƴĸ䭽𣬺һЩӣҽݿϼѡ
ż־һڴܣɾ;˱ˡ
ƴˡһϽ֡
ɸæ
ϰƬ̺ɿ֣Ļ̵ԡ
̸æǰ
һɿ֡
һһǰϵϸӦȻ˵ǶӦʲô
ǾһһĴеѾ׷ԲԣеĻһӡУǻһŮٴĽ
һӾͽΪԼʲô˲õزѻ϶ˡƫƫЩ򶼲˵ǰͺˣĬĬվںͷ˼
һȻܽŻϵ˵Ҫ뱣ҽݵĴȥ˿۳ӦҪЩղ͹ܿ
ʹˣϰʡ
ûǡæЩղ͹ȫˣ˵ﻹҽɻ޲ߡǵ˶ֻ֪бҽǵĲ
ЩڣҪǱҽ⼸ȵҪֱӴˡ


501 
ǴӪлȻ黹ԪأЩĶģ˭ģպ˵͹˸ּͷ򣬱¶żæ
˵˵ǷŰ֪ʲôϾͺܵ˵
ǿ׳ꡣ
Ȳ졣
ûļ
ܺá
ԭ¶Щһһ˵ţ֪Ըûë״ܺãͲıЩ۾˵
Ա߱ŵ쵽ǽվţצԴǶæ£Щ޹ؽҪż
ͷҲ̫ˣ֪˭µĵ
Ļӵľ˾µĵھǴӪҲֻĻӵľ˾ܹЩˣ˶Ȼɱҽݣӱ¿ˡ
Ļӵľ˾ӱ¿𣿡ʡ
ҡͷӦΪĻӡ
Ļӱ¿ˡ϶
ɡ϶
Ǻ޲ԼӵǱ¿ˣҴҽŹо˾ɱģ
Ҷˡ˵ҶɶΪá
ֻ֪֪˾ɱΧ˱ҽݣжﰵңҸ̧֡ǿǱҽݣϻΪϿĴֶζܸߣֺöȴо˾˰ѱҽΧˣ
֪֪ѾΪʸ֮ģ֪ҪңЩֵҲڱ￴Ц
ҽڴٹˡѰе׹Щ䭺Сǿ˳ۣǽҲκԱҽݵΪԼ˽˱ҽݡ
ƫƫʱĵľ˾ɳһȺɷĵذѱøΧЩűҽݺԸݸû
ŪǶ֪¶֪Щľ˾£Ҳ֪ĵ̬ȡ
ڡڵûˡվת
Ī£ֻңѹ˵¶ɲô򵥵ġ
*
ҽݡ
֪ԼϲûвҺ׳ʵ֪ԼΪʲôΪԹԪ֥
ôĺôɱŰǣص䭣֪ҽȺô죬䭸ûĵϡ
ӦǹĻû䭺ܵ˵
ͷ
զⲻǽĻȥŪˮô־չ
һͷͿ־ŰԵֱһæż־һߣôˣ
ΪɶҲ־ֱ׳
Ƚźãôܰæɿż־ְû˼ģʱᣬɰɣžǣ˵
ִүȻãã䭸ּҹϵõʱ˲£ڱ߳ǵʱԭֱͽǸӲľ˻
Ӽ־ԭӦﰴͰƫƫԸ˳Ϊ䭸ּҹϵãһ·ͨĽôӴܵ¡
ʱ˱ҪˣԸҪսսƫƫ־ȴֵָֻš
ۡ䭵
úõΪɶۣ־ʡ
䭾Ц͵ǰĻӷúĲ£Ҫؾǲֳ͢Щ£տʼʱЩȷʵܺãأ
֪־治֪Щ¶֪̳¶˵̳ĶǮû䣬Щӱ¹ʲôʱȥʳζһģһ仯ûеġ
̳̳͵׳ȥЩͲˡ̳ȻʮĻڹܣҰЩеĽǼ̫ߵĻ˽ֱóǮȷ̳л۸ʼһġ
ǵͶǮӪټ̳Ҫ־Ȼ⣬Ҳ֪ͣĲǮ·ЩԵġ
Ա߻ɶЩԼ־Ŀ࿴ˣȫû뵽ֻ֪ԺֵļִүȻҲЩ
챳С֣ҡͷЩ˵̳׷Ŀɲ׬Ǯаܳ⣬ϼϼ⣬õīֽ⣬ܴѡѽǼһʱ̵ȷʵ׬ǮʧĿͻҲࡣ
һλҹӿһǧ𣬵ͬһǧλͨռҲһǧ𡣡
ҹӵǮյǮҲͬ
ҹж٣һǧж٣ж٣ûôʮǮİжأ
ȥһֱڴԼ˽Ӳͬ׬ÿ춼Ҫһһ˵Ļ̳ĿⷿܿͻᱻӶġ
Ⱑֻ϶УӶС챳С֣һҡͷԵ˵ţһż־תȦ
־ЩΡ
ȴˡ
˼ܺ⣬˵ر¹ǮĸҹӻͨգǵǮᱻ̳׬ߣ̳ʼһ仯ļ۸Щ˵
ıκ˶Ըı
*

￴ԼȾʮƯָףڱȥ˸ȥ
ΪɶĻ͵վŲӵҲȥ
Ҷ԰ꡣæĻӣʶ̫ӵƹܵЩɻãǲЩû¶ˣô˵ˣ
ҡĻɫ䣬æ£ҡ
˵æǰĻӣϸϸ˵
*
ҽȻΧסʵû̫ʲôӰ졣
ҽݴŻǳţӿشŵĺӵĴͲ˵ȵȣճ¡
𣿡ܹʡ
׺һЩŸͷĽ
ǡæӦţȥš
ܿЩΧסҽݵĵֺʵʮ㣬׺ݣɾΧǿдʱ᲻ԾıС
ϴ̨ſڲ¿ǿȥˡ
ģǲҶ֡䭵ĻҲõˣǶȥ׼׼ˣҵĹٷóҪʽĻӼ档˳ϻǰʹĶǻôҲñһ䣬ҿĻӾͺܺá
ȥæҴܵſֺȻͣ£ͷ䭣Сܲ¶أ
ܡþҹԼϵѣһ˵˵Ҳлؼء
ǾͺáˣȥСƣһȥһ
ĵÿڸɽǵӲż
ŸͷĽڵĵϵĿףǺ޲ȥΪĻҪΧҽݣܰ䭱Ƴ
Ҫΰ䭱Ƴأȥ
ɣ˵˸ཻĪ桭
´ϾΥĹٷžҿ˿ʣλ


502 
Ϊѡ
չĶֻѱҽΧ϶Уǰ䭱ƳŵֱӶ֣׵׵ĽźãĻ¶ҲзһЩ
ɡ
ҽȻ߳üλŰɫ۵Ĵкü϶ŲƬ˵ʱƬ⣬ܽ˸оһ
Щ̤߳ҽݴţ˿Χǰĵкü˶üͷ塣
ǡһ߸ݣƤЩȥеСĺǰһָָǰĵҪˣǶ
ʶˡ
Ǵ򻹲⣬ˣſڵȫ
Ѿ˵ĺԶˣ⵽׻㲻ΧΧҽݣ
ĵĵܻʾ
ˣˣ
ǣæܻȥ
ЩٴκˣѱҽǰĿյȫճ
ôһЩΧҽݵģҽݵġЩĵҿ˿ϾЩΣ֪ӦǼǲˡ
ЩܴӾǴӪĲ£ȻҲǱߵˣЩҧҧ׼
ֻǳűҽݺֲ֣Ӧòô
տڣǰ˵Ĵ죡˰ɣҽЩҪ̫Ķ
Щſĵ͸æҪ˵ĻѸ˻ȥٲҳˡ
Ÿͷ;ԼϷգ˱ۣͷҲ˵˿ʧ볹׵ﱣҽݣͷֵģ뿴ֵµЩҵӣԱҽݵЩ򣬱ҲҴâ
ҽݵĴ⣬ҸĴһǲԽҽԽãǺܶ׳ĴҽãõֶҲʮֲһܶʮֺţƫƫ͸Ĺá
ˣվǰƼڱϵĲƬ
Ǵſڵ˶ʱ
һһȵһͣµȴѾõĴǱݵĴ
ˣԿܲܳɣĴ󺰣ֱӰѻذҪȽſȥ뵰졭
ߣãպھǣҲֻɰվȻ
棬վԶ
ǼĴܿ˳ƽƽȵ̧һɫ෢ϵĺӡҲ֪ô̧ôƽȵģҲ֪ЩȥĴôƽȵ̧׳治ɫİ׳ŵϡ
ܿдһʮ־޴Ĵӵܳ
ǴŹֵ壬ŵϵ˰һ¡
ϵĺ˶صˤȥ
ˣڵϵĺǻˣѾˣ
ýĵҲ˵ģһǺӡѾˡ
۳ΧǺӵĴǶæµʱ;ëȻ
˭֪ܸ͸ոɱ˵Ƶģ¹ɱ֮ǰôһɱˣʬ廹ȺģҲԲٻ
˾ˣҲһ
УֱӿšվǰĴȻ
Ա߾дóķƬ
Ǵӹŵĺžһϲ֪ʲôʱ˱ףֱֹȥ
ŵ۳Ѿ˵ĺѾڵɫҲûˣǺӿ϶Ȳͷипܣ˵ɿܣǻǵ첻ڵ¡
ڵڱҽݣȻ֪֪õСǱ¶ܴܴ
һͷһڻƶǣǼ
ҩȻ
ܿдŹŹֵĲܹͷһȥ
ܶ϶ðԱͲССӰǲԼҲĽ֪սôֺ֪սô
סѾʬĺӡ
ȻǺӲһˡ
ҵȥѪɫȥȻʼˡ
Ȼû۾ȷ˹
𣿡һܳŴǶ˿æʡ
ˡǴæʰһ̧֢໤ʮʱš
ͷҲȥ͵ȻȻˡ˵ˮĺӣ
ͷ󺹵Ĵǲ֪Щ£ֻˣЩ¶Ĵ
иСǺУȥСӦԼûˮߵġ˵ĴͲ۾ִԲȥСƵģѾ鵽ˣСǹүϵСүʮߣ˵ĺǲܼү˵ǴС泤󣬽Žӻûס
ܼҼҴҵЩٵϿܾͻӣֻôһ檣û̫̫ѹţǾ͸ҷһĺȻҲЩһ
Žؾ⺢ٽܸţȻҪһЩǳ֮¡
ѴЩ˵ˣ͵ǲ֪۾װ˾ȺӣСԼˮߣĵԸȥСġ
СǹүϵүȻҲǧ賤ģΪϲͷǵ˶ʶ
۾Ϊ֪СݲžΪԼҪϷžͲö֪ˡ
䭴Źٷʮֶţʱʱһ۴棬Ļӻû
ûҹһ¿ķӣġ
ù䭾žҹִչȥţʱü˻ɣ࣬һһʮֹŹֵζ
лһСƬƾӦζ󡣡ҹæˣ˵ζҩҩȫǸҩܸġ
ɰɡ䭻û˵ھþҹȫ˵ˣҲֻñһѲˡ
ɬֹŹֵĲҩζҲûкõȥҧסҹݹ۽黹ǱúܲãĻûˣ
ĻӻûˡܽҸպøͬ·һġĻӵƢڶȻǾأһʱ̵ĵˡ
ĳĸǻʹڹ̶Ƚڻʺҷǳܳ裬ǴСųǾԼ͸һϸ¡
ôִδܹ۵Ļӽֱ䭵ùͷǿǰδС
ԼĻ˵ʶûң˺εºܡ
Ϊۣ䭾ʡ
ָָԼ󣬡Լ˵
æݳ䭹֣ˣⲻǵġ
Ϊۣ䭵Щˣôһֿȥȫһĺӣôȡ˲ء
ǡɫЩÿǲ˵¶ڲ۾ڱҽݣǷ˵ɣһ常ŵʱģĸȻ檣ϵӸ̫̫Ҳûʲô𡭡


503 
۴֪Լլһ޶СүֻһһֱΪԼǵճҵ鶼ܺá
Щ¹Ǹϵ˻ǵû߹ھǻһңﲻǸ檶ѣСүһжģǶǵӵġ
ܲʵʵ
ӵطصǣĵλһǧɣնҪǰأǳԷҪվţԱ߸һŲˣҪòܻԼԼڷȥǰԷ
˸ϵĹأ˵ӣ¼檣ˣ뺰үҲٺ
ЩճүҪΪݵλ͡
һеһж˷츲صı仯
ø񣬵ǱÿһЩŶ˦˦βͼ⣬ԸֺβͼϣգŴ۾ۣǸӣģһ㣬൱ÿءȻвССϲ
ģãƢҲãСĽҲ
ǿ˵׼Ͼ֪֪治֪ġЦе
֪ҲЦ˵λԭȸ֪ǻиܼҡûоǵĲܼңʵܲģǵĳǡ
£վһߣŻæŲؼ۵壬ҪڻȥģһץŻ̵ѻƣ䭸æһץס߬ŲǿɲһӦóһɡ
ͷЩɵؿһĲۡ
޷˵ǡ䭾ֻ֣߬ŵ죬С̱𿴸ͷСȴܴ⻹ûôأ䭾Ͳץסֻðѵ塣
ֿ۲ۣһλȵġ
ô£̵۾
Ҳ˵ģ˵ǵʱ崦һӣǣӵ˾ųɶûԭҲƺнӶ׷ɱ
ϾǲܼˣмֻţҲ˸ˡ
Ϊ˾ֻܴߣΪݣ岻òһݣһѰ˲ҶǼŵݣܼҵ檡
ǿɲҡģ۲ңҡҵԸԭˡ
ԭﰲųȥɡѹΣֳˣŲòǰжλؾӱ޵ذܼǰȫġ
Ǽ˶רѡװģԭû뵽ˣЩû⡣
ϾСˮܺԥȥ˵˻٣˾͸ˡ
ࡣứġ
һֱƽ￴ʱ򶼻ᣬô˵̲סˣરવµ
硣̺ҡ
ˡ䭸ɴѵӸ̣תͷԲĶԣ¿иС˵ϾʱôǱߵŲ顣
ڲ飬ԭٲ鼸˵ġæ
ֻû뵽ۺȻ£Ųò͡
浰ܴܵܽ䭺ĻˣģҪأǿϷ
ߡ˾񣬱кһߣȥĻôϷģǵá
Щ壬ûܾҲź¡¡ܣ׼䭵ȴѾõⳡϷ
ҲˣβͼѵŴܳȥ
ֻʣʰصĻ̣˾ۣҪļ顣
Ƥ˲۾촽˶ҡû
ˡóһССƶ׼۵۾ãָ˻ǻŵģҷľǡ
ҡ졣
˵ڲ˼£СǺãŹȥʱͻָˣҿò˶þ뿪ҽݡҲõģܼˣǮҩõġˣúţȥ㡣
۱Ż̿첽뿪һиСӽʰӡ
˸о߬ȭͷʵʶˣΪû˲Ϊû֪ɺԻ֪ˡ
ȷ̻᲻˵
ǰȫ֪Ще£ʲô֪
*
䭷ߣСҲæͷĻƣ󣬵Ҳոһ·Сܡ
һ˷ĴӱҽݴųѾˡ
ܶ˶ЩȻһ˵УǶ˵ССĸߵ˵
ʵǲ˵ԼƽĶҪҲ֪ΪǱЩҽ𺳵żȻôĴôԼǲǻĻܸһЩ
صػƾɵĿףԼȥǵĸʱ򣬱㿴ôЩĲɵ˺ĲɵĵȥҲЩĲɡ
ҧҧżȻˣϷһóȥ
ҹ࣬ҲȻѡ
͵ǰһƽ̹ˮأͨһµϥأͷҲ˵
ĻڶһһţԼһҪסûʵ⣬ΰ̫Ӱ⵹
Ҷ˵˴ΪҿζɣζԼ¾֪ʵǸǳġֻҪȥô¶Ȼܷ̩
͢ʵ̫ˣѾüºܶǮֻǷš
ǰķöٶ⣬ڱ˵ˣǶûУȫˮˣҲûô࣬ܽÿ˶ӡ
˵û׳ЩʮһյĺãöµĲ׾ʹûиı˵ͳ⣬ȫǴ⣬Բ١
͢ǮȥǱĳʳԵᶼʵ̫ζˡ
Щ¶Ķ֪Ҳȷʵ۱ȻҲ֪Щ£ֻǶ֮ʵۻûй˶ѡĺԼܳ裬лܳģǱҲԱȲǵİָͷ
һҪԽڻʵֻۣҪʵۻûϹûûƣûгɵ;ԻǣĻôܳҲÿվ
ͷԼ
ֻΧʵЩ֣ǶںС˵Ҳ֪˵ʲôŪҪ׳һЩС
ˡȻҲ֪˭һ䡣
ľ߬ȭͷ׼ӭӼıꡣ
䭴ͷ߳ҽݣҹ󣬺ǺƺƵС̣÷Ҳ˳иϵıܵܺ͵죬ֻС̒Сһ·ܡ
Ļӡ䭳Ĺ֣һĴʧɫҪʲô¹ٺεºܣʵǵáá
ˡҧأ䭹֣һ̧ͷȥͿǿŵĺݼ


504 
ʹáǰģϵıʮֿţʲôСҲܿıﲻһ
ϻģ֪ǹѿⲻ棬һСӶܿ׾ֶΡ
ĻʲôʱϷˣΪжд̵ҲֶΣ
ĻӿϵıӿţԭʮֺÿʱҪ¶ı飬ȥЩ
ķڵ׸ϵȻ߬ȭͷͷŹ˵ЩٲԸҲ÷ˣþ˾˳ⲻǣ
ʹáʹá䭸оԼӲ
ˡļ֣ǲͷҽձ㲻
ò׹£ò׻ȥ棬ò׷ΪӵΣûܴĿģǳЦ
ɫǺ죬ӲعڵϾǲ
۽ƳСǣôЩС̣һȺȫŴ۾վϵֻСƺ˵ʲôȷֻСһڳЦ
ЦûӾȻҪССĺ¹ǻҪȡԭ¡
ֱЦ
֣򡢷ЩԽԽԽԽ벻һɽѹϡ
ˡľԼ̬Ѿˣ䭲Ӧ
䭱Ӧ˵ΪһӦҲӦ
Ļӡ䭴յĶߣϵЦݻǺܿţѾˣĻӣ֪ΪʲôҲ֪ʵǲԸġ
ǡѿڶ
ΪʲôأǾʵΪʲôأ䭺ˣĿģǲҳϻǲϣĻӣʵһֱˣһΪĸǹ
ûйƢͱԵĹͷʣˡ
ҡľɥһ˲ֺȻŭѾˣΪʲô䭻ҪƣֱͦˣˣҪΪ
ΪʲôְסĵļصعȥΪôһϷ͸ˣΪԼ𽵹Ķ񣬾ǸҽҾ͵ø㵱ţˣҲΪܰʲôұʲô
*
վϵĵܵȻԶĿЩּһӾ̲סСĻĶѧĻëôΪԼΰͻţƨأ
۽½ܲ˵ԼǸһȣ𽵹ĸⲻǰ͵øмء
аܡֿԶĺ䭣ǰѰ²̨
ǹ⡣ܵСצӴ˴°͵
ⲻô򵥡Ȼܵܡ죬ȥΧһ飬ûǡ
áܵܵͷŵСצӡ
ֻͷС̱ˡ
ûõܵܺ͵һǰһܻյС˵˼仰
ͷĿֻСǰ䭡
ܵץ䭵յС˵
ϵЦݶʱͱˣԵСܿĸЦķĵЦݡ
ûܵ˵ĻȻúÿЩ
˵ò˫䭵˻ļ䭿ҲûۿһֱЩҲֻǴԶѣ䭵òͨɡ
ٴЩԣڿԿ϶ˣġ
Ļӣ˵ˣֻҪܰ㣬㡭ҴáַģĻӣĿѾﵽڿ˰ɣҲҪ˾ҵǸʵֵЩûӰ쵽ҽݣҪһ¡
ǰ˵Ǿ仰Ĳ
˵ЩѾʶվ
Ļӣ֪ΪʲôҴĵ£ɿ֣˫£ôġ
׳ĺӱ䭿ȥʮҲûôߣôĿţһھӸµؿԼĴ
ΪΣʣ۾ԾĿ䭵ļ
ܵܺ͵첢䭼ϣСһһεġ
ôСһֻС̣ȥܽľͺȻ뵽ԼҲôĺӵĻһһֻģСĺǻų
һץ𵰵ܵܺ͵죬ӵϣ۾ǡӻ˵أֻС̴չʲôҡ
ܵܳŵܡ
ΪĻӡ䭵
ʲôûӦҲûס
ȴ˵ˣǻһתĻӣһһҪ鷳㡣
ʲô£Լھǵĵλʵۣñ¹ʲôҪӦö
ôţľͷоӦҪ׹ȥҲóЩ벻ˡ
ʹţھ춼ûУƲĳƲĶҲǰ취οӭʹղţӦҲ֪ЩͲСͷҪи̿ôá
ĻӣĪ
˾Ҳڣͽʹıؾ֮·ȥӭʹȥ°ٰɡ
ϵЦʮϣЩƲס
ǰСţشʵۼʹĻܻܲǻҪǽʮʮĵȻðռʹĻЩģžλӺأĻӾˡ
ĻģĵطһЩģʮӴʹʲ
Ļӣ롣䭺һĹ֡
ʱĲŷӦ˵ǷԼȥĸоһ£ˣǻӡʹ˵ʹи๷ǹǵĴ
߳ôཫʿסǵĴοһûΪĻӡ
ⲻȥôĳ£ܵ
๷ѾĻġ䭸æ๷ɱӺǰʹȻҲΡĻֻҪʹǾͺãȫ׼ȻѹסЩ֡
»Ѻ³磬һͷ
¶֪дʵ˵ҲˣھǻʵʵģʱȫȫĹڿȫһ
ˣҧгݡ
ᡣҡͷĻҷľǣôЩţĻôЩʹҪжҲȻֵġĻʹǵǲСһЩܣ˭֪Ǳվ˭ء
ĸûɱ뱻ɱҪ˵ʹҲ´ַ츲صˡ
䭵Ŀǡǡ෴øΣյӦͬ˵ˣϾֻ˸˽ˡ
ȥɣĻʲͬģ㲻
ûκˡ䭵ǿȵȣò˶ùͻᴫϢҵžǡ


505 
ˣʲðաг
֪ʵ۶ȻӦȥðգ¶Ψһ취ûʵ֪£ֻҪ䭲Żʵۣ;
ҵžǡ䭵
ߡߣҪſ
Ϣͽʵ֪˲ȷʵȻŭһ䭣ôĵӣ޵ĶӣʵۼǱŭغˡ
æС鲽ǰϣ
ʵһ㶣ַܿӦӦΪģﻤУȻŹ䭣ҲΪá
һд񣬡ϣ
ʲôʵߡ
ϡ˲۽ǵϣȷʵ
*
󹬡
ͲĵλҲߵС˵˵ЦЦ۳ĸŮ㻥һۣæҽˡ
ȥš
ҶûˣĸŮ˵ǰ洫Ϣ˵ǹˣе
ߣǴϻۡЩΪȻЩ¹ǽǸֶβôЩˡϻܲЩ
ǱߴϢ˵ǡĸŮҿ˿յߣѹ˵˵ҪĻӽӴʹ
ʲôһվֶڲ
ֻǺ󹬵ֶ赹ãɹﾹȻҪĻӽӴʹǿɾȫһˡ
¹ʹΪʲôأҲȫ֣һǴǼΪΣյĴڣʵ۲ǣǻҲǣҪרŶڹﲻ¶档
ʵۼʹĻǻҲǻʵյӶѣֻϵӣҲû˻ں
ֶΡȻЦɲĻȥҪ̫ӵµľȥŷһĻҪȥ̫ӵ¡
*
鷿ʵߵϢûп˭ȹ鷿Ｘ˾Ͷ֪ϢҪʵȥӴʹ
Ϣˤϵж
Ϊʲôƾʲôŭ𣬡ӦΪйûĸ𣿡
ԪӣϧԪţڵĻʺͱ˶٣Ҳûжٸ飬ڵĻʺµӣ̫֮λܵʺĹϵһֱ䲻ȡ
Ļӣǹ¹ʲôĸų⣬ǻȥı
¡վſڰΣվûҽȥת׼뿪ɿС̫༱Ҵæ£
С̫æ񣬡ˡ
롣С̫ȥţԼת
֪Ҫǻһ£ĹϵҲһ㣬ΪòҲпõˣǡǡ෴ĵʶǻ۲ӣҲ쵽λ
ܵ»ӣô̫֮λͬᱻ
ֻȻˣͲˣǱü
̫ӵ¡ǹ֡
ǹ֡
̫ӵ˵ɻ㣿˿ҡ
ǴĻźˣҪǰλ֮;ʲôĿġ
̫ӵ£ҳ˵žǡȻɫһ䣬ĵӭʹѾӦˣܲھȥϣӭʹѡ㲻κˡԾڴˣΪ֮
˵תߣȥѿɫ
ȵȣ㡭кܶ໰˵ֲ֪Ӻ˵
Ϊ֮˵
ؿſڣΪȻ˵ЩҪӭʹֻǻûüȥʵ۱ùȻȥ
˵ȥ𣿡Щʡ
̫ӵ£ʹΣաȻȥðգĻȥȫûҲûѵػܹΪĻӱ𲻳ɣ
¡ȻҲ֪һ㣬ֻ׵ΪʲôҪһˣҪȥʡ
벻ףֺܲģȥԡ
鷿ǱдӴʹ
˵ȥ㣬˵ʲôʵۺȻʡ
ͷһҲûŻʵۣǰһһʮ˵ˡ
ЩʵЩ졣
Щǵ
վƤţʲôûʲôûȻĵ˵ͷʵ۱֪˵ģûκˡ
ʵۺȻõȻ룬ڳɣȥҽ䭣š
ǡǽŵȻ˳ȥ
뿪ãʵ۲ŵȤҪȥ̫ӣ˵ס޿̫ҲûףҲˡȤȤʵȤ
ϣ̫ӵ͵
ϻ˵ġʵۿЦ
*
ҽݡ
˵Ϣȱ˵ŵԶôӿ޳
ǹﲻƣĻӳǣʵۣǳ䭣ǰǰı仯澿ŶٻƣΪıҲ˵
ĵº̫ӵڻΪʲôϻͬ¡֣ͬƸһģһ
̾˿Թ塣̵ҰԴ²ܲʡ
ǰҲ̾
ȱ¶СǣܵܵһĻӺ̫ӵоǰյҪЮ֪Ӳܣ֪
У¶ܾôܣô˳͵վʥּУ򰢵ʲôԲ˳ҹҲʱ򻹲ҪˣΪѣ
̫ˣܱܵСתǵ治ܵĻǻ֪Ҫжٰ˵
ǹˣǹ͹˭ܲ
ܲܲܡܾܵ
СǶ۰Ͱ͵Ŀ䭣Ƕ䭵ġ
ð졣䭵ĻӺ̫ӵҪҪǮˣǮܰ£쾭
öǮβͼǦʣһддһţҩҪԪֻ֥һҪǮһǧˣɽΡϵڡ֥ȵȣǿԲҪǮҩıø׼áҪ뾩ǴӪĵվ·ߣ㣬ҪǺǰΧ۵İղҪ
ǰҼʮӡòôЩӡ
뷨Ӵ£дǷãļȻ˰дӣ¶ҲҪġôЩܴĻ˵Ǳߵ¶Ҳܽ
ܵСӻţ˵ЩɶϵԼڵġһžҪٸţҪˮ¥ʲôڡڶǮˣЩԸˮҲΪβԼһأȥ̳һ촫ҲкüǮãҲòųˮ˰


506 
ɾ׵ֽдһӬͷСֶƯĴʱĹ͡
ôܡĵǶЩʵǱֽϵŵˡ
Ÿո֪ϢŸո֪Ҳ˳ǣĿĵҲǱҽݣֻڻûйѡ
ȺСǾͿʼˣͷһһðļһ仰ûΪ¶Լûйϵ²ؼ߸߹ԵصǰȻҪ䳰ȷ䡣
˭֪βͼëֽдһ֣Ȼ־ֽݹ
Աս̾͵ˣͳ٣
ʮڰ̵аɣҹķΧڡ
ս̵˵ͷԡ
ĶֽϵǸֿȷ˺üſݡ
ӭʹҪĻѡʮڰĵʼʮڰܰɡ
ʮԼ취ôҲܴ룬оһӦöòϲŶԡ
ɰֽдԪ֥ǮҩĵǮͰղǮԼ˴ɨˮ·Ǯȵȣ뾩ǴæǮǸйصǮЩǮȻôࡣ
ĶǸйصǮ˺һûףæʣйصǮΪĿǰӴ󣬾ĸҪôǮ
ΪкܶţûдúſСβͼԼרõıӷŵߣʮش˿Ȼ˿ڲˮǮйأҲֱӹϵܲ
Ǯõֲɡ
ôЩǮӴ֣ĻЩš
ôЩǮ̵ͷ
Աߵܵܺ͵һ̧һ˵ܴܴӽֻС̺ĬͬʱϣӰ롣
ܵӣŶ˵ԵúܴһĿڼ̣磬Եġ
̸æβͼ𵰵ܵе棬һڳԵĵġ
Щ治˵ʲôܵתģСߣĻӣӦ֪ЩŶԣ͵ҪôЩǮ
ľͲ˵ˡ
Ȼǲ̫ȷЩǲҪôЩǮ֪ЩͿʼ벻ͳָָëͲתǸ벻취Щë
ҪôЩǮĻ
òôЩǮ૵
һ˵Ȼòⲻǻһλôܵ
ܵܡ䭵ɵܵܡ
С̸æ˸ܻܵ޾ԱߣԼСϸϸİںãؾص棬ٲҲ˵ˡ
ǵﱣҽݣ㿴СȫڣںеغȲ裬Ŀȥ͸ħƵģһֽͣ߶
̫ӵ¡䭸æǹ֡
ˡǺģĿƵؿ䭣ˣ£
ӹһ·˺ܶˣҲ˶׷ˣҲɳˣǻ˻ʵߵĹҲĬĬػ
ʱȻˣʵ䭵ģֻΪһЩԭϱ¶ѡ
Ȼˣһ·ӱ޵ĸҪɹ
ˡֵ׼οȥ߳ǣҲֹ߳ǣȻֻڴ󷽣ٱǿ
̫ӵ¡ֺǺǵģҿ
̸ݼ˿ܳһ飬ƯӬͷСޱȵİֽ֡
ֻûеУǵС
Ǳ΢һЩϸϸؿֽϵһһ֣ǰļǿйŵһʼնûҲûѯ䭣Լ롣
ˣⲿǮĪǸŵйϵ붼ӭʹŲҪôЩǮвһ뵽䭣뵽˻ʵ۰л뵽ʲôƵģ㱼䷢һ̫ܵĿܡ
ûбĿˣôǸ̫ܵĿܾͳ˿ܡ
ֻЩʧܵӭʹʲôϵأǹ˰ţҪ
ⲿӴġ䭵Щ۳벻׬ǮԽԽ٣ȴԽԽ࣬ٲ취Ҫ¡óʹĹ򣬰ЩҲһ
ôƣҲڱϣȥл㱵һֱ߶ʵһֱעߵĶء
ûôơʵϣǻϸĲ£Ҳܲӡ
ǻʵ۸䭵Ĭ˲°ˣ䭱ܼԼ£޷ҲУֻҪԺ䭻зӰɸʵ֮ĬĲ¡
ǻʵ۵ЭҲ䭵Э
ľ͸סƵģһӲ˵ˡ
Щȫûȣʵ۾ȻĲӸ䭣ûйͣñﲢٲ˳۴ʱ˿Ҳȫⲻ
ʵʵǡδ̫ĺЩ
ҲҪ֡䭱ؿǺġ
ǲأǺȻΪʲôˣҲΪ䭸ʵ۵Ĭ
Աɫֱ䣬Ҳܲʹ죬ֻùڲģԭΪԼֻҪͺã˭֪Ӵʹ⻹㣬ĹﾹȻּ˰ѻȥ˻ʵۡ
ڵĿȥЩﲻЩ⡣
λ롣سָָϡ
ˣѵŤͷߣ
˵¶ǻʵ۵ͷģǽһһв֪˶ǣѵǻܾôĻȥ
ܻȥǾֻӲͷƤϡ
һԸá
Աߵ޾ޱĵһ裬СǸǵϣܺóԡ
Ľӹˮһ꣬˸ӵݺݵؽŽɫͱúÿ࣬˸ӳԣ˵ִִģζʵǺãǴδԹӡ
һҲ˿ͼʶϡŹֵĶɫѰ
ǾԷ𣿡ܴܵӻͳָ׸ǻСĻ˿ѾʼĶӣ䭡
䭵ͷˮ¥ڱҽݳԷ컹Сһȥƴ˺ͼִ˹һԣһ뷨ӣôЩǮŪ֡
ȻĺǶѾֶڲǱҲûôིˣǰѹٷ´ʵ£ǻ˸ԲĹĵĿš
Ȼɺͼ־Ѿں÷ˡ
ˣҸ첲㣬˸ιҳԡ־ͲȺСԵЩʳһݶûǺģܵǰ棬ŵЬӾ
һĶ࣬ɿǺĶͬʱɫ㼱æǰ
־ע⵽ǺģѾȽżˣ㡮ͨһ¹£亹ˡ
İ֡ĵҪ³ɣǲɡ


507 
𿴻ֻǸСϲµɣÿʲôţҲÿλþֻǷźÿģ£Ȩġ
ȻôЩһֱϲµֻǸɣȨִڣȻҲᱻʵá
־֡
ȫΪּ̫ҡÿضŪֽ˿Цƫƫּ˶ûǸԾ
ǴӲĻʵҲּ֪ҵ¶ּһиѧֻ֪ԺֵĴүŰѼ־ҲӵС
ʱǾ仰ǶŻɺͼ־˵ģҲ˵˶İ֡
ǺĻһۣӶԷп˲ס
ҲͰˣ汾£϶ܰǣǼ־ء
Ӽ־ڿϣ첲ֱ֣ܶ̿Ǻġ
ҲϴСͷǼǺģҲʵǲҪ֣̿ԱߵĻɱֻǹؾصϴǡô𾴶ѣֻеļ־Ĳá
Ťͷ䭣û˵
ִ˰䭾͵ִǳ²࡭
仰˵꣬Ļû˵Ǳæִ˿ˡ
Ȼ־ȥҲȷʵǳ²࣬˵Ͱü־ŻµģͷвõԤУǰԷ־
ˣǺ⣿Ҳǰֻվһȣ䭡
ִдá䭵˵
*
Ƿһţκ˶ܴǱ߳롣
˶ֻ·ûκԹԣΪʹ
ʹһȴղҲͬԹԣԴϢͽȥѾȥü칦ǵھҲûϢЩղҲԵȴǻҪúðʹ
ͶЩղĹҲĵȴΪûΪǻʳǽ¡
ͷһֻҪǣֻҪ˲£ֻҪʵۣôһҪЩܵԹйȻԻʵۣ䭡
ʹȫҲܱ֤ǰհȫľֻ䭣ھǶûжԭȻǳϡ
ԾȺǰͷһһʵĿ
ԶĳǽϷһӣһʮֻݵС˳źԾȺ۾һæСŹ
˵㣬ߡԾȺƳ۳ǽС뿪
˳ʱٵׯϣԾȺˣĸȥſţСˣΣ
ˣӽ˵һǵõȡС˵
ΪλҪȣǳʲô£ԾȺüȻƴؿԣԵ˶ڲڻţÿҲҩЩҩá
̫ӵºĵ¡
*
ǿˮ·ϣȻһӿܹȥĶ˵ӰھǴӻѣһôЩ˺¡¡ȥĿҲˡ
̫ӵ¡·һеè˵
һСһŵУԱߵĵϻòʢŵĶӣȺð
è˿ȥòС̫ӵҪȥ˭ң
ҡ̫ңǸŽʮ·ųƱ¹ȥʲôطŵײȽҡ
Ŷǿˣȥɣè¡
һСɵĲһеĶӣ̹˿ɡ
֪ĵҪȥ˭ҡèҲ˶ӣű֣һѲͻ
ȥԼС¿èһС¿ȥҡ
ûլӱèͲò¿¿ǰߣʵֵ̫ˣеֵİգҲ˼ɳϢˣһЩɳװС쳤˲ӶլĶء
èͱ˸طС¿źãר˷꣬ܿ͵档
զˣèæ£˵
һ˳ǮӦ˳֡
СүҲ֪˭˵ôһ䡣
Сүˡ
СүǴµĲ졣
Сү鰸ӵ𣿡
Ҿò񣬵ֵġ
ôֵ֪ġ
ֵΪĵ˲תעЩѾĨ˰˲ứĿȥʮֵҲݣСүҼҺ꿪ɣ꿪ʼ飬Զͯպ꣬㿴ܲܰһȥõڶѧСү˵Ϊ¶ҡ
ⲻǹүϵү𣿡
Сүˣ˵ЩҲûð
ҿСүǲظλС㣬Сүϵã˵ܰԼ䡣
үĨ˰ᣬŷֱˣһ䣬ΧЦеĹ֡
Ŵô˵ү͵ҽѾæʹˣרŸһɼͷӶ࣬ѾˣұСү˵Сүһ͸ˡ
˳ɲ˵ͷˣǱõһڶѧ˵նѧնѧԲУЩǰģԲӡ
ϸ񣬶Ҳ𣿡ʡ
ǰ˾͵ǳǧҲɡôЩ
˵һѧֻҪҪܲǮѧãԵĶͨգҳĺӲС
һܶӣǰ˵һλƷķ⽮дţҪԼСõڶѧ飬˻ؾˣ˵Ѿû
Ŷ˾㲻ӡ
Ҽѧ˵ѧõѧ̫Ļ˲ҲΪѧ롣Ҫǲ׵ĻЩ֪ˡ
ѹ֪Ķ࣬ԭҺӾѧ飬ôõģ
ٺ٣Ҽѧãõİϵá
һ˵һβͶҪ̵ϣ˵ԼҺӣ˵ԼѧʵԼѧѧ飬ֵ˽Ŀ佱ǹǰ϶СŰ
õŹǾˣ٣ְȫͬ
ǰүĽҺǺá
١ҲԼҺãôͳȥʶ̣Ҹ̳˺أ
ʱſҸϻ̺Ȼ˸ǷæβͼӲ˲ӵ
̫ӵ£֪ģҲҼ棬㿴¶ܲͨڼգһ˵һЩͬؿ̣ʵû뵽ǾȻҪǮһǸһͷһ
ұϾǻʵ۵ľ˼ңǼҲúһүүǰ㲻εġ
ƫƫȻҪǮҲ˳ܾˣҲܾܾ
ΪæģΪҲЩвһš
үүǵǸʣǹ¡֪үүͷʹ죬ǻҪȥҸ߿࣬˵˵µĲáˣүүȥ˵ǣ֮ǰӵó


508 
£ʹ飬ǲΪ֡Ǯ
ӲвϸԼҵԡҪԣǻӼ޶ԣǾ仰Ǯ
ӲʩУҧأ׼ʵڲеĻֱӶ֣ǽлβȥЩçײ̫ӵǲϸģǲͳôؽɽôҲȻþģ
ѾãΪȻΪ֣Ǳֹƻģ
˿ʼ滻һЩ۾ž⣬һǿ׳غӵʱֱͦˡ
үβסʧ
һֱΪΪҾԻʵΪģԴҲΪģϾеٻȫǻʼҸģûлʼңҾʲôǡ
ҲȻ̫֣ڲҲǻʵԹ£ʱͶȻôõճ
ǾңЩ˵ףȴ֪澹Ҫֱӷ
滹ڻʵ۵ģȻûа̫ӵ£
̫ӵ¡治̲سǹ֡
̬ѾˣʱֻǷܶѣﻹа㹧
𺳵ģһֱҵҵ̫ӵ£ϣ˶⣬ϣԼλãϣԼܹʵŵأǴ֪ߵ˾Ȼһס
һֱΪԼѾ㹻ãһֱΪΧ˶ĹǷĵġ
ʱ˿ǲŷǰǶô档
̬תܣû̬ȣԶйоص񣬹д룬ģҲûпʲô̬ʼնǱһδ仯
̫ӵ£ɡȫ滻Ҳ¶
ʶˣԼ˰ϵ㣬Ӳˡ
̫ӵ£԰ꡣչ壬βֺԲϱβͼԼϵİӣ̵εߡ
СšɺܷܵĶ̹֣΢Щм
ǵЩ̸ʱ¶Ļ˵ĻᱻһϾģʮֹŹ֣峤һٺÿҲëȻĸо
ڱ˵棬ǾһСҲ̺£Ϊ˶֪ʵƢܺãѧʺܺãھǻкܶѣܸ̳Ϊѣʮӵ顣
ǰ̻ǳһȥЩˣһ㶼£Ϊ֪ҲģŹһЩѣʵܽҺҲرԸҪ¡
򡣡ǾеצˣȻ֪̺Ҳ֪ʵ˾;Բˡ
µġ̵Һ
׼˭۾һͿʼͷ㣬ս̵ĻֻҪһˣЩ˼ҲԷ죬ǻ̵ĻҲУû˸ҵﻨ̣Ͼҽ߳˵͵أǳë̵ĻҲУһ˲䶾ˡǹ̵ĻǲУͲǿ
Ǿ;ãЩСǶֻǰһŴھͺˣ滹Ҳš
ܵܺͼִˡ̵СӦҲڸ
ˣʣܵǿż
żҲûڵܵܵڵôûˡҡͷܵҲҵžǣʱ򿴿֪ˡ޾ӦҲ
Ǿͺá˲˿
Ȼ֪޾޵֪޾޵൱
*
档
˶լſڿ档
ׯӼûˣҪôǵҪôһžӵͷپǿȥУ·һı߳ĵ
ÿﶼеͳʳլյǴˣζҲܲ˳ܾζЩŹ֣߳Ǳߵķ˺óԡ
ⶼˣȻûܽǡһ૵˵ţһԼССĶźԾȺǱߵĶ
ԾȺڸǱܼ档
ܵǣһͷֳ
ʲô֣ԾȺüǵǺôĵӣͲ»Ϲ𣿡
˵ȥ̫ӵµæ¶̫ӵµŵġ۳ƺǲôΣգѰҲȥȮ࣬ûȮ׶񡣡
ô֪ûΣգ־֣ı죡ԾȺ˻ôŵȥԼüͷĻݡ
ԭΪڵĲˣʹܽڿƺңң
*
ǡ
ܵСצǣһϸϸӣԲСС̵ڴϡ
󵰾޾ҲС̵ߣԱ߼־棬±ϳҽݸҩãԭҪµĸ첲ھѾжˣҩ̫󣬼־òôЩǮֻ˲°Ÿɻ
ܵܣʲô֣èչʡ
ʵⶢŵܵǣŵֵѾܶܶˣҶԼܵܲ죬˼ʣǣʶ֣͵øˡ
èܵ죬ɿܹܵæʡ
Ǳ߳ͷȮܵܵûϵë³ģֺܣܺģèҪҪԣ
СүȮɣèµһѱҲе㲻̫һСүȮײġ
ҵȮҪưԺٽӴİˣΪӰжϡС͵߳ͷȮƢǺá
ǣҪǣܵܺܵ˵Ҳͬģ˵ֻҪ̫ӵµͷҾܴͷ߳ͷȮ磬ûǱ߳ͷȮ
¶ŨܵëֶֻԵԲı߳ͷȮͷ
߳ͷȮͷ뵱ҲͷĴءè˵
ٺ٣ǿȥæ̫ӵº͸綼ءܸܵæתƻ⡣߳ͷȮĹϵǣ޾ޣ๷Щ¶ܣܵǱ̽Ļᶼ
Ҳ˲ȮרѵȮһЩȮƽ⣬ҴԱܼʲô˶׶ޱȣҾҧˡ
صؽǣЩ׶ȮⲻøȦЩΪĺӶ֣ЩȮŻŻǡ
סŵˣҲе㱻ŵ
ʱ򵰵ܵˡ
߳ͷȮڻû̫󣬻¶ëԲԱߵԴȥͷһƺһûСǵЩͿ͵ĶȮʱ̳ˡ
־ԭսսģԼǧܵˣϾǻʵ۵ľ˼ңھǶҲû˸ҹܵġ
߳ͷȮѹסеĶȮܵܺͱе޾ͬʱȥֻСһ·ǰ֮¹ǰĺǣȫȻء
־ôһʱͶˡ


509 
־˾ȫȫļּˡ
ͻСʱָǶʢʱڣս׿ĹүȻĸ˵ϻģ߹ǵճĴС㣬֧ŲָǾǵʮ㡣
ʱļָ˵ǾǾ޽УǸϵҲǵʮģ־ΪָճĳӳǵǧسҲü־Ժͨѧʱ°㲻ҵ϶
ӿǰ׶ȮȫβſڵϱʾİŵΪĺȫ£ٿмΪʵʵĿ־壬־;Լ·صСʱ򣬻ص˼ָʢʱ
ҲɵָʲôʲôͷĺܣڸָоĲļָǰıãǰǣǵܵܣǰͷȥë׵ʵޱȵı߳ͷȮ
ͺñȵ־ϲԸһҪ˹ڵϵһʱ˵ĿⶼǾηдſ־ģǶֱӵļ־
Żг񣬾ӸµĿǵѾ̧̫ͷˣЩȻС̣ǵû˵ЩС˽լ΢΢űԾľη
һ־ꡣ
겻һǣļָ̫ʢˣڼָûȴûһѣǱòһЩС̼ʮһյղ䣬ȴԽԽǴûȥʲôˣЩǲ˳ײȥ˼ȫǡ
־΢΢̾˿
ļָʵ˺ܶ£ֻʱû⣬ȵʱѾûлˣõСȴֲһŷ츲صı£ȴƫƫҪʮֽվڵߣ˰ѱļָȫ෴
־ű͵޾޾ԱߣǣͷЩĽ
λ̫ӵӱΪжд̣ٴվ䭵ĶɿЩҲǸǰһ뷨δı
ݲ䭣Ҳݲ䭡
ʱ˿̵СǻŻǣǳûˮǳԵͷ
Ⱥؽü־Ľͷ֪ԼûеģָЩСǣҲûмУƫƫȺСȫУ
ߡܵߣү
ССֻС߬ϸϸӳ湰֣޿ޣ޶ٹ
ܵܡæ֣΢һСʣǡ
ûɶ¡ܵߵ߳ͷȮűߣСצ߳ͷȮë׵ĽţҸ纰ңѡүǱ߳ͷȮ߳Ǵ֣ûɣ
ûʶˡ
Ǳ߳ͷȮŵܵܵʱβͷɿҡʱβ;ͻѸٴȥ͸Σգȷ顣
£߳ͷȮʮֹɣˡҰҲרŶͷ߳ͷȮͼ˵Ļұ˲үҷľǡܵһ˵ţһǣű߳ͷȮһԵ̨ãֳǼùңæʱһ̳涨˻ӣһһٻӡ
ܵõԼ˽ǮõĻӣèǡ
΢΢ͷǿɣЩˡ
ڱС˵Щţ̳ĻкüӣȫȥζҲõĪӣֻҪȥһǧõܵһóôЩǮ
㻨ǮЩǳԣܲ£ֻܶ˽ǮܾܵͶ̾˸ˣǮպùǳԻӵġ
ͷٸһǡһ˵һ»صţβͼʾ˵
ǱɤǰݸһֽҪóǮֻܰҲ¶óȥˡ
ϷȥǮæ
ȥɡǳ湰֣ȴûٺү
ʱӣ룬صذЩ˵˵أ淭飬Ϊˣб߳ͷȮ̬ȱֱˡ
Ӳ
ǺȻִܸУδ˶̬ȾȻΪӲ
ҲûпȥܣΪܿˣһƱһΣӦǸմӺԺġ
̫ӵ£ôЩˣܲգһ˵һ߰Ʊݸǣ۾ȴ̣Ӧ̡
ÿңȫ̫ӵξ̵
æؿǡ
óЩƱ࣬ҲӣμǧҴЩŪߵǮȫܱȣţһëѡ
ִˡǺȻȥɡ
ǡ־æ֡
һֱûĵܵܺȻվִˣһȥ
л־һ˵ţһֶȻıûУָʢʲô챦ƷûӽȥжǮǼֱСһ
*
ûп˭ֻҪȥ΢Ū׾ʲô
ڻûǣ۳Ÿ㲵ĺԾȺȴþ˰Ϣͳ
ͳʮǧŶ桢챦黭鱦εȵȫհ㣬˳ǺľζûŹˣֲŰڿԴ˿ţҲüλˣʮµˡ
ܶ˶˵Щתȥ׬һĲۡ
ȫǼִҳġ
˵ִ˳²࣬öԵطǼִ˾Ǿõİ֡ǵ˶˵˵Щϵ˼ҹѼı˳ȥɸճžͱˡ
ŵ˵𾢣ĭɵģ͸˵Ƶġ
ԾȺɫԽԽѿҲûһʣ϶ȻҲкңֻ˭뵽ʹЩǣأ
ƫƫ⻹ǣˣӭʹҪͶǮǮȻòǾ͵뷨ӴǮڿգ۳Ҫɢó˰ӣܰǮûô˳Щ⣬νһٶõĺ¶
ֻǵƴйϵǮ˾ˣǵôԽȥģھ͵ԭⲻ³ұµĶ࣬µ١
ԾȺպ϶ˡ
ϸϸĲ΢΢˻ΣС۾ʮֺؿźԾȺôЩ˾˽ꣿƺûΪǣôǶ
Ҹ˰ɱ˲ˡ
ʹˣȻߵС̿ͣϲ뽹ϣҲûлᡣԾȺŶ˹֣ĪʹԸһԣ
Ҳɡ˸æҡͷ
๷ֻʣһͷǹǣأ˵Ҫ޺Ӻӵף֮ڻû־ҪʹҪʹġ
ôѪܵӰǰ棬ԼǴҲܿ˵Լȡ䭵
ôɣԾȺȻѹʹˣǵǿԺú


510 
ǺȻһɹŹֵĿ磬Ƕֺġ
ɿǵȻûֳֳŪĶҪǼ־Щϵ˼̸֮ɫĴڡ
Ǻε˼ңء
ͽıڣǲɢ˲ˣǽƤǹˣ˵үһϵѵ̫ӵ£ЩʹͣŽҵܹȥĻﻹǴ˼ңԣССȲϡ
̫ӵµǱˣ
ǣϲ̫ӵ£ˤණˣ˵ǽһѪȷ磬˲ء
զ˵̫ӵҹͣȥһ˶
ǶȻȥԳ̫ӵµģ
ɵ˱㲻˵ˣΪۼŵģۼŻʵԷص̫ӵ£ʵίˣģ޶˺úѧѧԺ׵ġ
ǣʡǻ㱼Щˣ־Լס
ʵ˵Щ⣬ֲźü˼ܸоԼӦûȫŪ
վʵǸλõʱܿЩ˵ʶɡ
˵ĸо治ǶЩˡ
ܶӦõЩ˼ңӦöں棬ǰ󣬵İЩ˶Ĳˣǰˡ
֪ôˣʵ۾ԲοԶ裬ԤУն뷨ȥĻֻʵԽԽԶ
ʵôԶѾˣȥܶʲô뷨ܸɴԸſֱҽݡ
*
ҽݡ
Ĵץż־ĸ첲־һѣ־ɱһ
첲Ǻôôۣ־۵ĶЩˣԼĸ첲ûá
۾ͺˣûõĻۡ򵭶ˡõõҩҪ⻹Ҫ¡ҽˣӣȥ˼˺ǽƤһ㶼¡
⻰˵ļ־Щ˼ˣ͵ǴǳסҽݣٻؼôôҲ֪Ǹ¶
⻹˭֪ģǺפĵҲִ֪˵ķΣЦеִͣǽƤ污һֽ˺˳˭һҲǮýмִ˸ҳ
־Ǽ˷ҪԼûǮ˵ҪǮûҪһҲţȥתһȦҵٽӡЩ˼ҹڹŶͣͷ棬Ϊҿ˵Ǻͣ潽ˮҲҳ
Ҫô˵־²أЩ˼ұ¹ʲôӰѼеǮ־ܸҳɣȥ±СҪһЩ
־˲ȥҵܻܵϣȥ̨
־ˣߵĶþηֺм־Ķ̨ˡ
һ߻ɰҲ˲ǮϵһҽŪǮոպǵ̼֡
Ǳ߲żӭʹǡ䭵ǷֳӸһ·ʵһĵбӦþͲˡ
ӵѾ׼ˡܵԾԾԵֻҪʹж԰Ǻ
ǲңϾ๷ǰ֮ءȻô˵ʵҲԾԾԵġ
žǴӪ׼õľǰǰ滮õĵطǵձΪ֮һ䣬ǹرõĳҲڻ򿪣ӭʹ
ٴſڣǰĳŻ򿪣СС۾΢΢
ǰǸ߳һĿˮ·߳ǲһǣ·վŵĵ쳤˲ӶǿðգһЩֱϷ
ûк£ֻк˷ܡ
վڳԱߵǺġ
̫ӵ£ĵ¡ԾȺԽڶǰһдһݺᣬһ̵ȵʵ̫ˣû뵽λǰʵ̫ܳˡ
ˡǳźԾȺ֣תͷ˵֣λʹ롣
˻СԴҿ˿ʣΪβˣ
вʣڱҽǵλʹ롣
ͷ߸ԾȺ޵ĶϣµŲ̧ǰǡ
аնضŶ˿ʵʹȥȻҲԴ̫С̫첲Ҳ̫ȥЩŹ֡
ô˶ſ˱Ҳǡ
Ŵѹϯ·ߵĵ彩ӲЩ۾
λʹһѹ·ߵĶͨգûΪЩסս̺Ȼ
Ťͷ˿ڵ˷ܣʲôûоİǣֻͷ˿һս̡
˴¡ܸܵڱһ·Сܣһһװеսɡλʹ˵ǲǣ
Ҿءһһ·СܣϱսɡϿһʮֹŹֵĹ⻬
Щ˸æ
쿸ŵĽֲ֪ʲôǶ֪Ϊۿһװɼӣۿ๷һͷǣۿ๷䡣
Ϥƣǰ̼ӿٶȡ
ֻӭʹܸоֻдܴĿֲǵһֱʹֱ亹乣彩ӲҪʹȥ
ҪȷСǻߣҪ䭣Ķӡ
ϾҲûΪ̫ӵ£ҲֻǸͨ˶Ѱ
̫ӵ¡˺ȻǴ
ĵ£ǻӡ
ǶǴػʵ۵Ķӡ
ǵʱס
˱أ˺Ȼʡ
ԱߵסȴԽԽ죬Ҫǻ벻ΪʲôҪ̫ӵº䭷ŵһᲢۣҲ׶ΪʲôȻҪ˵Ƕǻʵ۵Ķӣȥ룬Ҳס
ǴҪԼʵһ
ȻֻĻӣҲǻʵ۵ĶӣûǵĻҲлΪ
һٸԼҪȥ룬ƲסЩ¡
Ʋס˷ֻΪ˵ô仰
λʹ룬ǰǺ¡
Ļл㱵ʱ䭺Ȼˣһվǰ棬ʹ֣ǰߡ
Ȼҿ˿»һξ룬䭲ӦóֲŶԣ䭳ʵ̫ˣΪŻ㱼伸Ҫ
̫ӵȥҽݣҪ졣䭺ȻСȥȥ׼óĴڡʶ⾿Ǻ⣬ھǶ̫ӵ¶֡
ļһŷԱѾˣ֪ôµġ
ĻӸȥ¡䭵
ľԼĽģ⡢ô¡
ʹҪҵ̫ӵ¾ҡ䭵Ҳ֪ʹܵŪײС
ˣҵȿɷҲȥҽݣԾȺ񣬲ΡΡģźͷҲϣĿ䭡


511 
һֱǿһӱ߳ǻֵŽܽҽݡ
Ȼ˶֪Ǹ䭵ĹϵûôãѾˮݵĵزҽݵĿڱܺãȡ
˶ֱȥҽݾȻֶαЩҲȷʵвǡ
ֻЩԲ˳ҴȥҲܶǵͷȥҽݡ
˵ҽרŽ˵ֿƽȣоЩӵĽڼ˳ֻҪӱȥһ˱ҽݣͻһ䱸
ԾȺЩͷݼôҲˡ
ˡ̳ԶԼСצӡ
ǰ˶һãżء
·ߵİѸÿһĵ·ǰĵҲѸɢǰ
˶ʶⱣҽݵƽ˶õΪ˵еžˡ
ɿܵǰͣ£ֽýĴûͣ¾Ѿǹ˹ֱæ˹ȥˣ׼ѪԪ֥
׼õܡ
õͷֱǰܴһ·ߣ
ɿغᴩˮ·µİպ͵ÿĿӵдȥƽȶֿٵ뿪
ʱ䭲ŶԺԾȺѾˡ
ǡԾȺҧȻҸǱȣˣҵԼȥҽݡ
ʹȥ¡䭵λˣ롣
ԾȺû۾һգգؿ䭣ʣˣ㵱ҪˣҵȱϾ·
ҡ䭸æֻ̫ӵĿ̣֮ҵܲʲôɣȻ䭿۶ˣЦ£˵Ȼ¶һĿȻɱϾǣʹ˼¡
䭲׼ھúԾȺȥҽݶһڷߣǸʹӴǾˣʱ̫ӵһջѹ˭ϣ
նȻѹϡ
λʹ롣ߵߣͬУСЩǻᶯ֡
ˡĵڻЩ㱣ǵ£Ѫı̧ϡͿл㱵ĸǰߣڶûȫӦôͱأ
˺һĲ䭶˵Ļ΢΢תͷȥˣø˵С۾ϣ˶һ£оԼ·һƵĴɽǴɽµһССʯͷѡ
ˡһѣ๷Щء
ˡ˸æƿ߲ٶĿ
ľѹֻսս͸о彩Ӳ·ԼƵĸŶǰߡ
ĸһһǰߣҿЩʹȥ·ߵĵͰա·ߵĵȫԴȻǾǴӪĵȻܱѡֱ֣ǾѾ˸Щս׼ʶǿȥɱ
ɱİȴûжٺµĸо˷ܵضЩֿһЩСЩ
ģıҲòôˣȥߵ䭡
ģɫ΢΢Щ԰ףſĺٷһһǰߵ䭿ȥʮֵоҹңҲô硣
䭣ȴһֱԼĵڱϣʹ
ĺȻ;һ㶼ˣֱͦţ𽥱üᶨҲڲˣ̫𣿡
֪ÿô˵䭾͵
⻰˼пܾôûˣôΪӭʹûˡ
ûˣôؾûдضȻύ󵳣ɿֺ֧٣ǲΪ壬һֱܣȻڱãûнύ󵳣ҲΪݣôˡ
ĻҲǣĳΪĿԻǺܴġ
ǷŵѰһ˵㵸뷨ӲһޱҲǾô
ȴ˲ΪʹΪԶԸĴǶĿ֮¶֣ҲҪӭȥ¡
ȥ˺ҪЩʲôҲϼѣû䭺ǣͱ󽫾򣬶һ˳ͻпܲǡ
ֱܣǾôװûˣӦá
ǰ˵ϵҪŪ׵ĻȥҲֻ˵˵ѣЩʹҲʱţúõĻȥ¡
ĸоǰδеıʶʵûôǿȻʹҪôصʱ򣬾͸ӦЩǣΪػûܹѹЩֵ
ʹҪõʱΪҪЩֽأ
ߵǳдûȥ߳ǣܶһӶû֣ͨ˵ĳʱ򷴶ԵֻмûлȨھǵ˵СѣʱԵô΢
ˡӭʹľ䭡
ȻӦʱһѣôЩδֵĳָֻţȥӭʹԴعʱûսɡûսۣûИ֧ڣҪӭʹҪܶѹ
ԾԶֱ֪ЩĴʲôо
ǾӭʹӦôˣӦٹȫֱԼԸܸܲУԶ̸ֻֽ
ڵ´ſڣתŶ˹֣λʹ롣
վſûЩԥ
ǰĺ±ڳסլӺ̫ˣҲɸɾһˮ¥رɾĶĶܺã˲̽ȥܵĸоΣա
֪䭵ֶΣҲ֪ЩСǵֶΣǰȥʲô¶ûеĺӦõررΣա
λʹһ˵һһѣԼ
ĳ˸վҲ׿ǰʹ
Ļӡܵԭվϣ۳ŵˣܵǰ棬վĽű߳С
һͷͿССֻĵܵܣæܵܡ
ܵצָָĵѡ
ĸæͷ
ܾܵקĵѷɿһ·ϣִյС˵ҰҪǽȥء涼׼ˣֻҪǽȥ
ǲȥأľܡ
ǽȥܵȻȻҰΪʲôһ·϶š
֮·ûзҪЩʹȫ¡
ΣաԼĸ첲ë
ΣҲý䭵Ǻ£Ҳֻܽ
ļʹһۣȫ䱸
ˡͼּۻۣȥԣøͬͬס̧𳤳ϸϸĸ첲úССצָָġ
ĺ֮ãѡ֡
ǲ֣̫ܶҡ


512 
Ҷ̿䭣ͬĻȻģҲᾡԼı±ġֻЩʹȫǴͬʱֵĻҶԸǣҲסġ
ˡĺȻԾԾԵؿź棬еȥ
ԼǸ̼ˣӵȫ˸Ƶģǰȫһ¾Ͷ㣬û̸䭻ޣԾԾԵҪ롣
ȻҡҡͷɣҲͬ⡣λʹ¡
㲻ҸĻͬͬסҾͲȥѧ䭵£ֻ֣ĸ첲ϸֳȥʮֻŹ֡
λʹ䭵롭
΢΢̧°ͣСС۾бſ䭡
̾תͷս̣׼𣿡
׼ˡս̸æ
ǾͶְɡ˵źһ
СѸٷɢ䭺Ȧ档
ʲôûӦֻߵĵܵܺһȻͿǰ䡯һըȴ׵ĶʱκˣֻеС̶Ǳһ
ߵĵܵץѷ˷ܵ˵ʲôϧʲôû
ɳȥܵɿצվãִӻóһССĲƿȡںҩ裬ĹӽȥóĲƿĵĶһ㶫
ĻӣԼĪ˰ɣܵļϣ߶߶˵˵ôôأ๷Ѫܵӻǰ棬ֻʣһͷǹءѵΪǲᶯ֣
ߡӹ̳ЩղԶ˱֤֤ھǲҶ֡
ǰȲѣôھǶءܱܵϾӽ£ǻʳǣֻССĺѣӦȥӭʹΪʹ¾ȻҪ֣ҪŪôĶʵǡ̫Щ
վͻȥϰͷɡ
Ĩ˰˶еսɡдˣͽ
Ҳǣܶ˶ǰ׼õġΪصĽɽΪص𢣬Ϊصİգǲġ̵ܷܵΧǰˣҪǴӰ˽ûҪ͢һǮ
Ҳ˵±ͲӦýȻǽӴʹĵطôҲѡտĵطΧźõפŶԡ
˶ðˣûаֻʲôأ
Խܵ˾ԽҪǿԼͣԽҪ뷽跨ǿԼͣԽӲǲ֪ҰмڸǼƽϣǲűQôˡ
ܵʹʹ˵꣬ҲԼСսɡϵȥɿس̳С
Ҳȥˡ
ãȻĹˣÿ˲Զ䭣æ߹ȥֱߵŷ֣ûκ̳ģɸɾ·һռһ
ˡĻеŪǰ
ҵžǡ䭵
ܵ˵ЩʣˣС
ô˶䭻޷綼ҪˣοںǰѾκˣге֪ˣǶҪ˵Լץ䭵İѱˡ
ص£оԼΪʸ֮ĵĻһܲ˵ģҪôĬз裬ҪôгĬܲί
ǵܵ˵İɣ䭲ʾ֪϶ǵܵ˵ģĪϣܵҲ˵˵ѡοСң˭أܲܽȥϾûı¡
û㹻ı£ҪֵԼб£ԲŻἢʳĶκοԶϵˡ
ֻҪ˾ͻǶʵҲá䭺ȻѹĵϾڱ÷ͷ̫ʢз簡
ڳûԣ˶ǿڷһµĻ䭲Ҫżˡ
˵ΪԼı£˵ۣΪ˸˳Ļȥ߱Ǹȡ裬ӮĹϵѡ
Ĺϵֱ׵չյìͷ׼ǻʵۡ
һֲò˵ʵǶԵġ
ˡ䭺Ȼ
ܳ΢΢֣ĬĬվһߡ
սܳĨ˰ϵѪ䭵ˣʽӵá
áܵܿսɡܳ
еС̶ǰ̳ɢȥſѾʹƽظһѪֻҪſͻͷĿѣ
Ѫˣǻȥ䭵
̱ιȥŪˮϴϵѪ
Żܹȥ䡯һµ˻𣬶Աצ¡
һ׵ܹȥָͷžĵȥ϶ʱһ޴ס
ҲܹȥͷһŹӹȥ
С»صߣǺǰѪѾȫûˡ
´Ѿϣ͵ۣæջߣȥʹھʲôģֱһŻصǱߵˮ¥С˵Щʹ
ʹ˻Ҫһ㣬˿ǸЩղʲôס
Լǰɱװɡ
ɱˡֻԾñ̫ӵºĻҪҪһЩԼ˽Ը⡣
ҲԹǶ֣ϾǴż칦ָܻ
ÿ˺ģҪҲûбķӣֻôں䡣
Щղ˵ԼҵĽӣҪҽݡ
Сһһ˵ţЩЩˡ֪˭Ҳ̫ЩղΪʲôôִŵҪҽݣ䭵Ĺϵôȥұҽ
ˮ¥һӾͱˣæѧСǵӣϵѶָȥó˸ˮ裬ϱĸɾѣȥ£ĵźȲ衣
ﴺһů̹ͣ
һҲͬѳĵͷ˿ԼѣһӾ;̹ˡ
ϵĲˮѰȵĲˮһණˮܿһʻţȷԼŵʻζ
ˡıŲˮţǰΪҪ˹ȥأ
ǰһֱ䭣ܾĶĶ⣬ڻϣҪôǽɽúҪôǰúжҪϽɽ
ʱľǹĲ£Ϊġ
ɡ
Щú»صУһȥԪأ˵Ҫ޽Ԫشͨ硣
˵ԪЩո޽ˮ·ϾѾͨˣһϾ͵ƻͨ
˵ԪѾʼ޽ҪʼˡʱһȼȫԪأΪĵطûе磬ֻԪͨ硣
ͨĹؼǿҶݹú
ҪģԸıú˵ܾͲˣ˵־ͷֱ֣ӻ˳ӡ
ˣǰĶ˶ٲ˵ǰǲǺܴ


513 
סˮ¥濴ƽ棬ֻҪܷ洦ʡ
õĽܣһ沣ƽ⻬ĹΪĻҲֻԼϵ鷿аװ˲Ҳûӵġ
ǳݻĲֶնգԲɰҲͬ͸ĲȲĲ豭Ҳˣһ˫㣬ȫ֣һרŵ·ﲻỬ
ǽڿȥĵطûʲôͬС״򿪻أóָϡŹֵĶ
ľžҹһӣȥʮֹŹ֣ȴ򿪸֪ˣΪŵһʮŨζҿĵġ
ҲֿĸһЩζҲЩһ㳢䭱ϷƵóһӣƬгŵҹݹС
ƬССļᣬģɢζ
˿ڲ裬˿ĭ
ҲܿģֻҪеͳɡ䭵ζզ
㣬óҲöȻܺóԣϸ˳ʳɫζȫ
СǶܹһĺܿĶ˸һɶҹóһʮֹŹֵֽУ濴ȥƵĳʳ
ŶдŰɫӵĴ򼱴ҴҲڱԥһ£û˵
˵ɡ䭵
˵и˴ˤȹǶˣ˾æűٻʱܳ¸ϲصʴˡ
ͼֽҿ֡
æóһͼֽݸ䭣ȫֻ棬ֻص㣬ܿһ۾ֻܿǶһŵ
ǵðŪܵܺ棬ܵҹִ￴еֽûѧҽڶû˾飬ֽϵȫСֹ˵һֻؿֽɳʲôʱŪȸҽ䱸ϣר뻭ʦҲ̫鷳Щ
ְѵܵӵһ߸ţ㲻³
Ϳαش˼ҵʹܵܳȻûзϡ
ľͼŵܵµܵһߺȲ裬ͺʣ㲻𣿡
ʲôܵܺ˲裬ܵԱߣצ˺Ƭԡ
ѵ㡣ĵţǻʵۺȻѵλӵĻ¹Ϊʲô£ǱѵĻӾܳҲȻһҪԼˣߵ˾ˡ
ʵۿ϶ûдģֻǱѵĻӡ
ľ;ڵݵλֻǸƷĺ䣬ֻҪ˵һ仰ҪȴƷСٶҪãȻе㲻ϣֲòϣѵĻҲҪСķʡԼʲôط
ѵѵ£ֻ˵˵ûܵܲ˵Ļҿ϶ǲҵġ
ûе㲻̫ߵĹϵ
ѵ˾ѵˣô䭵̬йϵأ
ûܵСӣоԼѾԱˣܵԱߵĵ£ͺñȻѵ㣬ܺûĻҲҪϵġ
죬վû˵ڣʵ֪ʵѵʱ龿ֻżԼĴˣôȥĦʵ۵˼Ǵɡ
ɰյܵܵ˵ǻʵ۵ĶӣΪʲôŪ׻ʵ۾Ǹ˻ǲأ
һһŵĿͼֽһʣǶȡˣ
ͷ
øְɣɲɵԣҪȻҪˡھȥҽݡ
Ҳȥڰ̸æվ
ڱҽݻûԼְҪСǰæҲǴԼˣصԭ
ҲȥܱܵкĸϣǳȻغĻӣҲҸ͵ܵǶǱأ˳Ҳ̫ӵ¡
áĸվСһػѣһŷԼѾµģȻߵܰ쵽ģֻ䭰˰æ
ѣǶԱԼЬСǶɿԼѣڸЬӷܶЩ
Щ¶źԼŪġ
ںЬӣָСܳϡͿȵܵƿ⿴ʱŷǿȥݰͰ͵ĴȻʮķյĸһߡ
͹ˮһ֪һƥ
֪ԭõĴǻģУǰƵ̫ҽȫһ
ôһ·ȥ˱ҽݣ䭴Сǿ첽ȥһֶԵܵ˵Ļȥ̫ӵ£мǣ̫ӵ±ʹˡڡȥ֪ˡ
Ҷܵܳ䭱ȻȻקĵһȥ
һʼʱĻܿĴ򣬶ᣬСҲСżĻܿͲĽȫŰ״ӣ·磬˵Ҳʮֿ죬һеġ
ĻüһӵСһ·СŴܹȥĶûЩ
ܿ쵰ܾܵʹһ˺ٵͨ߶һһȵţвԼܿƺˡ
·ֻдߣ˽ܵܽ͵̫ӵ±ϾݲһܽҵԲŻᰲǰˡ
ǰһȲţܵǰţĶƿŽȥ
иСӣ󣬲ů͵Ķ࣬ҲвˮεȵȡĶȥŷûǵĻ档
滹һţٴţŻȻʣĿռʮִ
ɫҰ׵ţźͮͮѪһӴϣرĿġ
̫ӣһӾˣ̫³ǣţӲᡣ
ǰʱÿÿȻ϶ЦУʵͷ޲öԷɵĿǾôһŵʱȻͲ֪ôˡ
ͷûʹĸоҲûоú죬ûϲãܡ
̫ӵ¡֣ܵܳµĹ֣лҵܼܵˣʲôֻܶ˵ǡ
ҡĲ˲۾Լˡ
ܵ̾վ̫ˣ̫ӵǣҰҲǡʹҲ̫ЩҪ׼Ҫкİæڻ֪ôճء
һжۣҲˣ˶Ը⿴ġ
Ҳû뵽еû뵽ʹȻôš
ʹϾ̬ȣЩɴûзҵĸʣҲǲܲʵģ뵱³ҵĸءܾܵ˵ԭͲӦֱʹһﲻԡ
ôﲻأ
ľĶĶԣóЩĳ̬ȲԣԼǰ̬ȲԣǾûʵ۵̬Ҳԡ


514 
ľһеһжԣûܵܲԡ
̫֪ЩСǵͣҲֻ֪ҽã£ŪˮѣĲ̡̡ڰ̡졢ܵܵȵ
֪ܵܵȽرֻҪܵ˵ͻ᲻֪ܵӰ죬ڹƻ󣬵ǱȹƻֲΪζʶܵ˵ЩԼʲôӰ죬Ϊÿ˶ֻŲɡ
쵽ˡܴܵӻͳʮСɵĻ۵ҴȥóԷ
áĻл㱵վл㱵ĸŵܵߡ
ֱ˷ãֱܵܿһ̲ܻһһϣֱſܹŵֱߣԼܵһߣССĵǰİӳԣҪԱʱŻع
ΧܶˣȫŰ״ӣԷҲ·硣
ܶ˶ģҲվŵźˣû¹Ƕǳ΢΢ͷܿ߹ȥеҵطԷеǲĴҴҵ뿪ãȻǻҪæ
ܴܵӻͳ˲죬ĵĹز̫һ뿪ҽݵĻҲͬᰴĹġ
Ǳҽݣдĵһ¾ѧأΪޱȵĹأȻ˸ҪһЩ
Ϊû˸ұ֤Щһһʱǲλڵžǲλ˵ļҾӡ֪ģֻбҽʸֶΣÿŶӵŵ˲֪ж١
ֻҪǾ˾ͶȻǰ㹦򶼵鲻ãǻʵۼſʱҲ̫ҽ
ԱҽĹأ¹ʲôˣƷĹٶλݼҾ죬ֻҪ˱ҽݣ͵ðĹ
뿴ЩİţĻҽݻֱӾܾ
ӦĸɰͰ͵
ˡܵܺȻ
ǻģոЩѵ뷨˲䱻ܵܵĻתעʱ˿߶ȻҪģһУǵƣӴʹˣԼȺҲ֪ûиϹĹǣдʱ֪ںδ๷ǸصģȻһֱû¶棬Ѿȷڵӡ
Ще鶼絰ܵһ仰Ҫ
ѾˣЦеʡ
Ҹոճ꣬Ļӻûʼءܵһ˵һק䭵ʣǲˣ
Ե㶫ЪϢһ£䭵ԼĪʱʱĻӰɡ
áܵܵͷֺʣ˭ôùͷˣ
Ǹ˵ģ΢΢̾˿ǲۡ
ôܵһ
ָָ֪
һ߱ŸͷͷܹϣõͷппԸֻеһСŵԼȥһӲˡ
ȿʼԷʱ򱦱Ž͵ˣ˺ˡ
˵ĻǾǸйأܱܵû׷ʡ
ѵʮѸٵĳ극źڰ̵еˣֻĺĵܵˡ
ĸŵܵ뿪͸ŵܼܵͷ߳ͷȮ
ܵǣæҪӵı߳ͷȮ˵ھ룬ҪӵǼ첻֪߶ͷ߳ͷȮҲ֪ж߶̫ӵºĻӡ
ıЩԼĲ¶ܰãǽӴʹƺҲûʲô
Ŀǰı߳ͷȮͷȴ뵽˲֪εǡ
Ļӣ֪𣿡ܵܺȻʡ
֪ĵעٴαתơ
֪ô˵ģϾҽݵĴġܼ־֢Ȼһֲ֢Ϊ±𣬲ܹؾְ
ҵǺˮĵʱŰæרȥл
Щ¶˶֪ĵȻҲ⡣
ֱֻҲûְɹ˶Ȼ䭴ϹϵôӶȻǲˣڵļ¾֪ˣԪشһʼܵشٲȻǱĵط֪̻ͨնȥԪؾͺˡ
֪ͺáܾܵ͵֪ɳأ
ɳأ˵ϸ룬ʵ벻
ܵɳص
ĻȻؿ򵰵ܵܣ֪ΪʲôֻС̺Ȼɳأкܶ飬ɳءʲôط֪
ɳܵܵԪػҪأôԪżҲ̻·ǶԪصҲǲ˽⣬ֻûзӽѡйɳ֪أƺϵ鱨ȫͳģɳذյһһãɾôأ
ɳ˰ͳɣһĻ֪ģһЩִѣʵò˰ɻʵؿԲý˰ضܡ
ܵܵͷÿضԴͳֻ߾ǰһϡ
Ҳ㡭ĵ
ôܵ˵ʲô
Ļӡܵצӻ˻εһܡ
ʲôܣһ˵ţһʶȥ롣
ʲôܻõܵٴУõܵصѡʱأ
ģͫ뵽һܣһܲõĿܡ
û˵ĿȫǼٵģܵܺ˵ϾҲ֤˵ĻȫģԼҲ֤˵Ļȫġ
ôЩһֱɳأ˱ˣ𣿻᲻뷨ƫƫûС
Ҳһʱ״Ԫ״ԪڵʱͱȼСˣ£ƫƫΪһܼ־ֱ֢ӱȥɳء
һôꡣ
ʥܰĵǿô꣬κ˶ȦôСһطܵצӴ˴ԼؿڵĻӣҰ˵ֻҪ˾ͻҰģҰĲǻ¡
ֻҪ˾ͻ뷨ӵ㹻ʳǮҪϸ̹ӣٹҪǴػʵۣҲϣŴܳȥ
ƾʲôܴɳôꣿܵġ
벻ס
ȻΪɳòɣ֪ʲô𣿡
Ұ˵ɳǽҪȥĵطҸ¡
Ҹбھǵɡ
ܱܵСȥһ˵ĻӣǽҪȥɳأܰǣܰҰ𣿡
ܡѿڶ
벻æɣʱ˿ӵĶǰæ֪ɳؾʲôܣԼҲȥɳء
ܾܵЦ˼͹ˡ
û˵ͷţæġ
ĻӣҴˮ¥ܵܺȻЪϢһϰӦæˡ
صˮ¥ȺĿϣĺ˯⣬ŽյһУܾЩŹ֣ɽȥϸĻʲô벻ĶĶûйŹƵġ
ֻܵܣûбˣܾ˵ʲô


515 
ԼΪΥ͸ܵһֱ˵֤ɳԽԽãͬģܵҲȥɳؾͲá
ԵģΪʲôܾܵһҪΪɳضȻǸ˵ĲһҪȥҪȥСҲҪȥأ
ȷʵΪʲôһҪȥѵб֪£
ʱĲûע⵽뷨ʵһֱڱܵӰš
ôл㱵һϣһӡ
ʮ˷ܵŵܵѾˣ˷ܵܵܣзӰˡɳȻϵأвûɹȥ
ÿȴְĵطٲ֪ж٣һЩʿҲڵȴᣬɳظȱȥֻ˭ȥǹؼˡ
˵ܵѾҴѣҰԼСѶʰˡ
ҿ˿ܸоź̫׵Ըѣѱ춼ŵŵһߣ˵־ִȥ
ܵܵͷ
պæ仰Цŵͷȷʵִ˱ȽϺʣһ¾ͲʺԪأҲպؾԪǱ߹ƶˡ
ºͼ־ǼּˣȻһϣ˿Ǿһ壡
·ͷʢǼ־ٺȻʵְҲŵʵְȻЩʣһһš
߸պһЩйɳزõ֤ݣҪȥɳز̽ʵôȥεͲ̫ͣͿ²࣬߰ܣû캦֮µļ־ʡ
أܵܿɻǵõ˵ĻصдŻокѰæʱӻְҴȥһɳصġ
ӻְҲֻҪɳ֮һˣȻѡ񡣡üģӹҹݹĿɬҩһȥϲ붯ˡ
СҲæһϣӶϰԼСó׼ЪϢˡ
ЩԥԼӦ˳ȥŶԣֻһֱܵӰ룬ʱҲӦøܵͬͬźʡ
ƫƫܻܵûгȥ˼ܵ޾ʣǸզˣ
˳ɸһزܺá޾޵
ʲôʱдʹߣܵʵĶһͷһӵġ
ѾСԵ˵˲㣬Ҫȡҿǵ˼ƺʹóͷ̣ſϰݡ
ܵһ㶣ȻתĻӣǳȥɡǶæãǺúЪһЪ
ˣʱҲûж롣
*
Ķģǻһ˻ʹԼֶΰѼ־ɳ¶רŴԾȺ£֪˵ľȻġ
ԾȺЩղǳ͢͢лʵ۵־ʹҪͷ̵¶ʵҲǵͷġ
ĵ£ʹǴ๷ȥҪ˺Сܵܡȥպٸͷ̡
ͬ𣿡ʡ
˵ͬˣǼλ˵ʹȡǵֻʹûͬ⡣
ȡĻ˺๷͵ˣôܻһֱǡ
ЩղҲ֣ͬûֶΡ
ȥҽݲŻ͵ӵǲҪҾԲͬ⡭
ĵ£»֡
ʲôֵģ¾ԲܣȥҸʡ
*
һļƮˮ¥УСˡ
С¿ɿܽˮ¥Ļӱ㣬˵˴򡣡
Ǹġܱܵô˵ʲôʲôŲ㣿һΪԽթ۶˭ᱣֻɣײҵĻء
Եܸܵʱ˵ЩŶ˼ֹĳɷ֣мֻɵĻôʣµļξ͸ոպùá
ŶĻӻ˵ԼܴšܵʹԼţզ죿ҷĻӵҲǰЩֻ֪֪ȨȨףֻ֪Լ汾ǲʵ
һֱڶУΪĸλߣȻǻʺ󣬵Ҳǻʺ֮µһˣʮܳ裬Լȥ̫ӵλӵĿԱ޴һֱŬ
ٳЩȨֺûʵֺٹٵı£ľͼʲôʣˡ
ż䭲Ųæлһˡ
ܵҲӦ
ҵõϢҪ㡣ڲܽ
̾˿ôܼأŻˣ̫Ϊҡ
ҪҪң͵ܵܵܵܵǰ棬ſ첲ͼס䭡
ܵ侲̧ţѵܵߵһߣк¿ʼϿһݵǹǲҲǻĺúõġ˵˵ʲôñ
ǿõܵܣҪܡ
ˣ֪˵ʲô㶼ȥʹſŰɡ
ڿڵĳ̶ȣҲòȥҪġ
ʹʮһյģ
ֻǰ·С̫໻ףҲСһ㣬żϵĹŮ̫Ҳȫף䭴ûмֱ鷿ʱ䭲žϤЩ
䭣֪ʵŭȡ
к䭷ʡ
Ȼ䭵ÿ춼кܶ࣬ҲΪ䭲ȫģֻгд󲿷˶ʵ۲Ųòվһߡ
Իʵ۵䭸£̵ֻĹ֣ûгϻ̳ϿֵĹ¡
ʵۿǰݵ䭣ζӣֹһεǻʼ˸ж٣˶ԴضԳ͢ʵĹжá
ƫƫҳϵĲǻʵۣԼ
ƫƫȺС̶أ˻صıҲֻΪʹá
ƫƫûʵ䭾޼ƿʩ
ˡʵ۱˱ۣΡΡ£ƣ̫ӵΣ
ڻûѡ䭵
ǾãöȲ˽̫ҽȥҲûʲôáȥ̫ҽԺ˵һɼ̫ҽȥΪ޲̫ˡʵ۵
΢΢Ƴ䭣ͷԸȥֽ˶˳ȥԼĸš
û˱ˣʵŵʵۣЩˡ
׳ꡣ䭲̲
䭣㵱Ͱ屻߬ϴҲ߬ҲɵƵģһٻˡ޵Ӹ˵Ĺϵɱȸʵۺöˡ
ߺСǡ䭽˻ʵӹĶӣĥ˹ȥϣҪӡ
ʵϱ˵ıʱһ
Ҳ˵ˣ̫ӵºӶĻĶңô䭳Żʵ۹֣΢ܼӣ̫ӵºӵ𣿡
Сڡʵ۵
СֻǺϵһ֣СڼȻ΢һ΢СڵĵҲǺӵĵ


516 
䭣Ҳжӡʵ̾ϢӦ֪޵Ѵ
֪΢΢ͷСҲǳĶӰ
֮ܶǵҶǰʵվڵģʵ˵ʲôûá
䭰ڳһβļƣǻʵ۶ü
䭣ֻ֪Ҫһ£ܽ޻أ˵ʲôûãʵ׼ˡ
ҡ΢΢ͷûгϻ̳Ͽ֡
ˣʵҧ롭ȥƫЪţû¾ͲҪˡ
ɷߵǰؿˣ롣
ŭʵۣҼΪЩҲҶ֣Ҫ
һĻڻʵԵΪۣҲֻǰ뵽ƫѣҪר˺úźţ¿ȥ˺ȻסȻ¡
ҲûзԸȥƫ
*
䭱ϢӹﴫСǱ㶼Էľ۵һ¡
һֱĬĬѾЩûھ¶棬ȻĶҲˡ
ھͽҽ㡣ҴҵʲôҪҴҿ͵ȥ
סڰոձͽȻ˶ϡ
ҿ͵͵ҽзӡæ
ҡͷﲻǱĵطԪֵطˣοǹôط
ԪصʵҲ֪һЩοǸԪرûôĻʹڱ˵ܣǶڻʵ˵ܵĻҪҹҹ˯ˡ
ô죿ˣʵ벻İ취Ҫҵ
ͬĵֽһ顣
ǡѵǾûа취𣿡Ҫˡ
ȷʵʲôˣҲûʲô£ǸѧĹӸôЩһһ߹ֵҲܹҲۿһһߵգԼӦǸǰһ˵ġ
ǲ͵͵ȻֱõܹܵĽȥµġ
̱ܵܵһóԼСսɡϸϸļ飬һʣ磬ҪȥѰȳ𣿡
ҪȥסĵطѾɭϣܴȥҲһٴԺмǡмǡ
֪ˡ֣ܵµĵͷóһոµСս۴ϣɿ˳ȥ
̨ϣŲԽԽԶܿͿĵܵܣæʣ磬أܽӦҲܲŶԡ
ҪСһӡ
๷
˸һȥź£ԷĴϢб뷨
ȥЩղһǻûЩʲô
˵꣬ԸҲȥսɡ飬Ҫˡ
*
ܵһ·ȥʹ˸ˮھ˽ȥŵһͭѲԺ׵ȥҲܺ׵šЩͭ
ЩѰ˶Գ벻˵ĵطڵܵ˵ɣǻɷͷ
ԽĲյˮܵ˸СĿ϶ִ￴˿ϣֿ˿ΧߴޱȵӣȷԼʲôطԺǱܡ
ͷСѰ˸עⲻټ͸ᱻˡ
ͺñȵСڵ뿪ȥԪ˺ԴͷһͷôСֻҪһƬҶܰԼȫڵסһҵ
׵ҵ鷿ǺɵľͶ㿪Щܼڵܵ˵кܶǵΧɵĽ鷿档
һӲʵĲ㣬̫ɬȫû˲Ĵ㡣
޶ˣʵۺ˿ڲ裬ʡ
ϣū澸Żʮˡæ
ôˡʵ̾˿ôЩ޵ĶҲˣԼ뷨޲׽ˡǲʡĵľ洳ʰ
ͷ˵
ȥյ裬ԼĶӣвСʵƣİ˰֡
ĻҲҽӣֻùű˳ȥջʵ۵˼ȥ䭡
û˱ˣܵҿ˿ֱ¶档
ڸ߸ߵϣӸµĿŻʵۣǲˮǼҶӣݳĸǲˮء
ʵһ̧ͷͿ˴ɫսۣսɡϻսɡĵܵܣͷһСɫĴëԸһһεġ
ܵܡʵ˲ϳ˵ܵܵݡ
ҡܵ˳ӻߵʵ۶棬ֵ֣ûкһЩĲҶҼǵðÿس²趼һЩ
ÿس趼Сǰæһ࣬дĲҶҲһЩרСɵĻ裬һЩرĹƤȵȣЩʮܻӭʱЩٹȥһҪӡ
ÿ²䭶û˻ʵۣܻ뷨һЩġ
ġʵ۵ʲô޾ͺʲôװɣ
ܵܵͷȻס
ﵽرһЩЩǣǻʵ۵ϲöᱻ˲ͣشĦܻʵ˵˾ϲʲôôϢͻһһ´ȴ˵ͳ˰Ǳóֶܻ¶
û˵ʱֺαغֲأŹ͵һЩˣζƮȫҼѵһתעܸܵ⡣
еʵͷ
˵⹬͸Ƶģ˳ȥȴȻ˵ǴȫĵطɡǰڹﳤӲ֣桭ͷ̲ǳˡ
˵ǰˣǻӣǿڹĻôܾܵʹһͷˡ
ҹʱܵ˺ܴӰ죬ڵĵܵܿȥȴ·ûܵκӰӡ
ǰʵۿſڣȻܵܣ㲻ްץ𣿡
Ҫץץˣαصȵڡܵ£С첲ʵۣҰ뿴õ̶ʲôӦҲ֪Щܴܲɣ
ʵˡʹҵĸȻܽкܶڣܶԻʹЩʲôġ
ﰡͲȫĵطˡ
ʵ۹Ц޿ɴû˵ȫĵط
̯֣ܵɡʵȻֻЩ˶ϳ϶ѡҲȦˣֱӸ˵סʹʲôܰΪʲô־ͽأ
޻𣿡ʵ۷ʡ
Ϊʲôܸңܵ׷ʡ
ô㲻ޣ
ΪʲôҪ㣿ܵܺȻʮַӣֳ˸Ұ޵𣬶ǷҪ˷ֳŵȣôܾأ
ЩصıҲģֻĲ֪ôľͱζ
˵öԡʵ￩һ£䭰̵ĺܺá
ûսңЩǸǸ˵ġܸܵое飬վһȣ˵⹬һֱĪģǲǸʲôϵ
㾿ʲôʵۺȻʡ


517 
ʲôطܵϵЦݺȻֻ֪
㲻֪ʲôʱܷ䭣ʵϵЦҲƵĿŵܵܡ
˶̽뱻̽ܵõ䭹߳õֶΣǽһЩȥ϶֪ѯʣٺȻĿȥȫ֪顣
ټϵܵܵΪԼһɹġ
ʵ۸ûУһֱѺѡ
ܵܵԻʵûã
ʲôطܵܲƤЦеսɡһ˲򿪣ڶĻض׼ʵۣ㲻ҪΪҾͲҶ㶯֣Ұһ׶ҿɲã
һ仰û˵ܾ꣬ܵѾ򿪻أǰ˲һ÷飬һ뿴ȥ
һҶ׼Ŀɾˡ֪֣ܵǶǵԸСֱ̼׾٣ھеڰжңֻҪһ£̾ͻʬΡ
ұϾֻ֣ҪóƷұٴҲǲɵġ
ܵ˵ĺƽ·˵˵飬Ǹйصʵ
㵨Ӻܴ󡣡ʵ۵ͷССֻ㲻ýġʲộ㰢öġ
ǻ̵ӣǻֱӷ衣
ҼȻȻȫ˵ķӡ̫ܵܵӵ»иʲộҲİɣСƣȫܻڡ
ԭҲҪҸ絣СƣŽеСơ
СưͲŵһ𺰰ˡ
֪СƵʲôʲô
Сֳּ࣬ѰʳԲȥֻܽ˯šֻҪѹͻѰֻҪѹͻ뵽ǰʲôģڵʲôģ
СǼԸҪʵҲԸҪġ
ʱҵܻܵûƿǡҪҵܣСʲôأǻŶѵĺܡ
СӵĺܲңȥǻˣҲǣǻŶܼѣƫƫʱȫˣʵ۸ǴûСӣǺܿһµúӡ
ڹȥôü꣬СҲ΢һЩѾܻЦẰˡ
˭ּǵСӣ˭֪һλû뺵Ļڻأ
Сơʵ˻ΣЩվȣǰҲЩģϷǰֻûȥʣһ뿴ȥ̺Ȼ
ڹʱСӲû֣ΪʱʵһҪȡһһ֣ƽ󣬿˭֪ͳ¡
С֣ȥ򵥵ĺܣЩèһ㣬ȥǰԢⶼûеġ
ˡ
ʵһ£ǵϣ૵ڻ𣿡
ôǶĶӣԼĶӲõأԼĶӺãԼĶӳϢ
СںܺãԪذ˴æڱ߳˴󹦣ֻϾ⣬ЩͶҰĨȥˡܵܵˣҪôӣȴֲúùܣ¶СҲû˭ôͷǵûûֵĴڹڹ˭֪Сôˣ
ҲӦ֮֮ʲôأΪԼҲֹı𣿡
˵ǲģȫ
ܻܵ˻еСսɡҺ
ڰĻҪǸЩϵһҪζñûʵ۵ģ֮Ǳûκαʹ
ޡʵ۳ŰҡͷܵܣҿԸ㣬ɳءСǲǣҲһϷֳСڣߣȥСڣа취
㡭ܵսɡЩؿŻʵۡ
ܵΪԼûã׼ҪƣеֶΣǰʹΪƽأҲһҪɱΪȳϢϢأκβ
Ѿ˸Щڰĵս׼ֻΪλʵۺȻ̬ȣͺǡǶԻʵ۲õȻãЧرƵġ
ȥɡʵ۱˱۵Ҳǵġ
ǡܵսɡתߡ
ȵܵ߳ȥϢسһˡСڸʵ۵
ͷ˲ʧһֺȻ֣Żʵ۵ǵܸܵģ˵ǻ񡣡
ù޿ʵ۸æ
һöСС⣬õǼֵǵϵů񣬱ǹҲûм飬񹤺һ㣬ֺܲĵɣƽ׵Ļôһֵǵů
ܵܿ˵ʲôʵ߬ůʡ
˵ůСͷһѧ̵ʱģʱ񹤻ܲãֱӷôһ׼ӵġ
ڵĲҲȷʵСı˵Ӿӡ
ܵصش˳ųһֻСڵİ˵ҽҪ֪ʲôطһҪСƸϾϵǡǶϾϵ֤ݣ
ԭֻӴĶѣֻû뵽ʵ۵ķӦܵеĲ̫һŸ⡣
ҽú񣬵һˣҲǹϵ׶Ͼʱˡܵر˵꣬һˣͷСʲôطһͱҵ
תܵܵĻðһ亹
⻰ʵ̫治Щ
ȥɡʵȴûз𣬶ǻ˰ϸϸİůԹϣͷȻЦЦЦֿʼޣֱȥòԼ˲ֱƽǸʵۡ
ˡʵۿʼˡ
æһǷͷͿһ£æϢʰãܿµźãһָֻ˵֮ܵǰģ
ȥˡʵ۵
ƫУΣĿֱŲ֪ߵǰ۾
ϡ䭳Żʵ۹֣
˸öӡʵۺȻ
䭾̾ǵܵ˰ɣ
ȻǸӡʵҲ̾
ܵûм䭣ɭϣҲԲ˹Ϣƫƫֻƾһ仰²ԭίûʵЩۣô࣬ĸӶûĬ
䭡ʵۺȻҪ޷Ҳԣϴ
Ҫˣֻʼ˵ʲһ
̫ӵ±ڱҽˣĵĻȥ̫ӵ¡䭵ӡ
̫ŹӣһŻɽԺץסɾˡ
㲻ȥɳأ׼ˡʵۺȻ־ɳǰҸͷٻȥһ˾ǡԪˣҲԻˣѡЩѾȡŹС̣ͿԲμӽʿԡ
㻹ʲôҪ󣬾
ٴ̾˵Ļ϶Ѿ˵ˡȻˣǱĻһȥɳذɡ
㡭ʵȻսȭͷ̲סҪƫƫҪסΪ߬Ļʵ̫ˣʵٲȻѾ˹¼ҹˡ


518 
Ҫĸȥɳأûгŵӡ
İҲȷʵôôˡʵĬ䭵飬ֵ䭣ɵúúÿ˺ϴܳ¡ڻţصĽɽҲҪ
ǱţҪúúõģǻʵۺúõĻţĻҲģ׷ӵЩͬģǶǼȥԼվǸλϡ
Ǳ˴ӵţòȥȥòȳǰ棬òվǵĶ棬
ƫƫܲܺúõģ䭲ûи֤ҵôߵ΢ҲϣܺúչС
򾩳ǣͬܳ£ĻصĽɽͲֹô򵥣ҪֱӸ컻ء
֪ʵ۾ʵǲҲòϣھǰܴæ˵ұޱҪҪ̶ԼܸǱȼ硣
һֻаƴСС̣ڻûŹԣȻҪ
ƽûκ˾ñôҪǵòʱ򣬱㲻òϱôҪ
䭡ʵ۱۾ֵη㡭
ڹҲǼõġ䭸æڻûء
ڻʵһһǰһǰһҲɽţռϷ硣
ʵЩͷĴƫͷţ֮ôеҲΪС̶һģҵܻܵܵǰĴѡ
ֻϧлӶ
䭴˵ˡʵĵ
ҿ˿ǰһϣЩ˵˹õģҲһݣ˵Сɽһȫ챦ء
Ǿİɡʵ˲Ȼ
ͷ
ýɣ޵ҪƽôġʵЩȤ
䭳ΪµһСʼӱһֱ䣬ǵʵ۵ΪѣԳٹٵĵѣյĲΣٲά裬ÿһˡ
ÿض˵ôأ۳ҽٺõĴҲȲƫƫÿζͦ˹
ƫƫӲʲô鶼
˶Ϊǻҽ뻯Ĺϵʵ֪ȴҪһЩ֪ǿҹѪҲ֪ƽӹʮ־£ֻûۼʵԼ˱󲻳䭾ξµġ
ȾҹЩͽһȥƫس䲼ãһֱȥʵ۲á
СֻаƴС̿¯ˮҲʮСɣֻտһˮٶر졣ͬ׵͸СҲС׵Ļ裬Ļһ㣬һҶƬѡ
ƽصĿȥʮֹŹֵĹųġβ͡ϣӦú߲ġ
ʲôʵΧתȦ
Ҳ飬Լ䭹ϵã͵͵ȥڿһܻϣһģҪͽĻأ
׵Ĳһӣˮ˺ͱƬһЩװ׵裬ϡŹֵĶӵȵȡ
Ҫӣʵ֪ӣҲǳԹġ
ϣ˵ǿԿųԡȥѧصķӣѧôŪЩʳʵ۰Ū
ֿҪľֻ̿ҪغѣʵϡĽ
ƫֻƬƬҲһƬҶͳԱˣ㶯ֿʼ衣
ŵѾˣһİ齣һСӣѾ˺ĵ̺źܶԲĵӡ
ƫĴ˼ΪᱡɴԭصĴԵ͸ࡣ
Ѹ࣬Ҫרŵһܹǽʮ׳ۡ
ܹۣžҹûиʵ׼ѣҲûʸʵ׼ѣ㷸ѡ
кѡسЦе˭û׼͸ϵѣǰǶûóرᣬҽлʵƷƷ˭áʹãس͢ʵûҪলľԱȻѾڳ̬ȣǵǲ᳹ס
Ⱥղ͸¶ܸˣѾչʾ㹻Ĵصʵ˵ʹʱӦ֪֮Ŷԣس͢ҲûбҪڳһٴеģ
ǽЩ֧ղһ
߻ʵתȻȻӦʣֻͷվЩʹ죺ʹĿɶǴڵĴػûѹֺͣαطҪȥչʾԼʵأ
*
ǴӡܱܵС˵ҪԼܣԼӣزӣǲ⣬ϴصʵ𣿡
ȻǺѵģϾ˶֪ʵĻҪĵôȥأ
԰ȻºìܣҲȷʵдڵıҪء
ܵװģԼֺС°˵Сڣ˵˵ĶԲԣ
ŶԣǸСڲһ
ҲǺϵһֻ֣Сھʲôأ
ܵһСһߺܺС˵ֻʼֻӹСڳ˸ŵܵһ⣬ûбκηӦ
ͷСһ󣬶ֻܵôߣֻСڻẰкԵԼ۾ڰ׷ֻСھͲһ¶ڵģҴԼκ
ǿأܸоһɺǿǿ
ôǿʵΪʲôϷأ
ĪǵΪЩǣ㻹ʲô仯ҿǰһȻһͷ̣кĸ磬ǶȻǲģ
߰˵ЩܵǴͷСһģһȫһСڻˡ
е̶ڣе̶Դ
ȦСΧм䣬ʮֺؿȦ㶣ȫûзӦСڡ
ǿս̵ֵĻҸое㼬֡
Ȼǿ̶ü֣ǰСһʵĺǿǿˡ
ҪСڱСצ飬СڵڶɸɱģݹԪҺҲûжãôȥСָܻ
ǲλʵۣǻԸһ
ֻΪԼϷֳȥһ䭣ǲֱȻըˣǸܵСԾԲκ˺
СԸӻᣬǰСһᡣ
ȥܵܣһͰСڵĲ俸˳
ֻСûǽ˲䣬еСڱѾ۾΢΢죬üСС
һֱ㶣ľûκηӦСںȻˣ˲һСϣȻ۾˫ſʼôСںϵһ
ȵܵܿŲܵǰԭɱСѾ±ñز˺ڰ׷Ĵ۾ԭں촽ȻҲǳķۡ
Сڱˣƺûб䡣
Сڣܷܵ²䣬һȣˣ


519 
СڲǸɸɱڹԪҺк޷Ӧˣ͸ƵıԲڰ׷Ĵ۾գգ͵ؿΧǣں촽Ⱦһ˿ۣȥˡ
硣СڿһȦôһ䡣
վԱߵĵܾܵǻһ𣬡СڳˣȻẰ硯ˡ
ܵЩӯļΪǰСڱ仯ȻΪһСڣδܿһ֡СԺСĻᣬʲôأ
õܵ뵽˾ҹݣԭֻһö۶ѣСڱǺ
ǲǡǲǵȽлĻҹҲСĻ᣿ʱ򣬾ҹǲҲлɳΪ
ܾܵЩ¿϶ֻĲ²ѣһڤڤ֮жͺǵ÷أΪ̾˳޾ѧ˷ЩڴҲǻΪ̻
ôӡСڣľСڣ֮䶼ϵôǲҲдڸҹϵ
˵ʵֻҪ㹻ȥʵֲ롣ܵ૵Ҳܣϵܸ㲻ܣֻʲô֪ѡ
磬ǲ𣿡
С
ܵܵͷ֯ԣ˵ʵ̫ˣȻ͸оԼе㲻
С߹ںСצקŵܵܿ硣
ܴܵܺĴӦţֻСںһȻȥͨͨС˵ǰһ󲽣ˡ漣
ܵܵǵľҹڻʹſڡ
ſǶѻСɽĶһһ˽ȥܿ쾵ҹóĶûû˵ġ
ƫҲȫȻ濴ȥûٱ仯Ѿȫһˡ
ҲŴʵרõƵĶţﶼǻʹˡ
˵ǻܡʵۿ޻棬ۿ
Ա߰ŵģʮֹŹֻ֣ҪӦĻأˮͻ͵ԼֱߣҲˮԶȵģҪΪ豭һССһֱˣֲòˮú̡̺
ԵģõģȫޱȣܶණûУҲй
ǻȣĲ磬ǲů磬ɱ̿öˣټĹҲ䡣
ϣ˵ЩʳҪȥŷ˲סͷԱߵʡ
ŷ˰æʵ۹ϵ
æȥкŷȥƫ
ŷ˱𿴶ǳӣҲǸʵۡӣշĳӣôҲ͵ĳӣǶڳдҲǲٴɫģϾķǳԵĻֻܿʵֻͣҪ˻ʵ۵֣ǿɾȫһˡ
ЩӸǱ𺰳ҲǴʮ֣ûаڵĽ䭷
Ǳߵһľ涼һٷʳģܹݡָָϵľ˵ŵǲס
ЩʲôʳģŷûеģЩ
ȻŷƽĶǺͨĲɫ챦ҲûϾǻʹֻҪʵ룬¹Ƕôʳľ;ԶŪ֡
ϾǻʹϾõĵط
ΪԼʲôЩ˵еʳҲûǻ⿹ء
ŷȷʵûС䭵Ҳ㲻϶ôֻͷţӺ̳͵ϱ򣬻ܴ磬ҲܽӴ̫Բô档
Ǻ㣿һɫ͵ıˡ
ǺĻȻҲУƵ㣬ʡ
ﲢûʵĺ㣬Ǻܶ궼ûʵĺ㣬ǵ䭺Ȼȥ˺ǱߣըƽһɽƽϢѪԺ̳ͽʵĺ㣬ĻҲ٣ŷĳԶ֣ҲֻԱߴֶѡ
һЩ㣬Ӧûʡ䭺ܵ˵Ҵ򿪿֪ˣô⿶УŪ˳Ծǡ
ôæ
Сشľ䣬һıŷ澹Ȼһ䣬Ժ滹Ǳ͸ıĺˡ
⡢ǡˣ֪ʲô㡣
ˣ㣿ʡ
ͷҪŪǱ뺣׵ǰڳˣصؽԡºǳɹ˳׽ЩζǲЩӦ׽ġ
Сڳһγɹǽسǰֵģÿ춼ҪǱ뺣׿׾ʲô
⺣ѰҪ׽ֻ⺣ȷʵǺóԣһЩרǱ뺣װԼЩһ𣬵Ȱϵʱ򣬾һһʱ
ȵ뿪ˮ˲䣬˲ȥһҲ˲
ĺȻЩãΪζʵ̫ãԼǮǰͺ̣⺣üڳ˱ȻƽҪļ۸
˵⺣Ǳ뺣ץģûֳ˲䲻һˡ
˫ֲı飬Ŀģôÿĺ㣬ԱߵĲ׿ԭԣԡСԵƬ̡
̬˲ı䣬˵Ҳһˡ
䭺İ˰֣ȥæ
Ⱥ㴦ͬһҲȥʵǱߡ
ϣҪϳԡվԱ߽ͣζ̶Уū澼ζͿζģҲ֪ǲζһЩ
ζжóԡʵӳ˳üͷ˲һ壬ѸչǺóԡ
Ц£óԵĻɲ˵
䭣ǻС޶볣ڹСʵ۷¿ӣ΢΢̾˿ЩղǲǼʹܶˣЩ˵𣿡
ϡ͵һȴ¶ֺɫǼΣֻǶҪԽԽ࡭
ʲôҪ󣿡ʵʡ
˵Ҫ̣ûӵȥøѰһˣͭȵȣЩҪЩеĶҲֻܻһͷ̣
ơʵ͵һӡ
æ£֪ʵ۵ŭǶ׼ģ˵ʹ˵ͨҪپж٣̣ȴһģ
⻰Ȼ֪٣Ȼ˵ģǴ߾ͱţ
ֻǵͳʮͷΪʵʱ˭뵽Щ̻ɳĵز˭뵽Щ˸컻صıأ
û뵽ûֿܡ
ƫƫʵǻʵ۶븴Ƶʵ


520 
ʵ۷ϴĻǰĶˤˣƫƫЩؾ͸۾Ƶģ׷ױܿ
ǡʵۺһ㶡
ϣ˵صƵģЩˣ˵û˿˵ʱ赹ôЩظˡԱ߶ҲҶܻʵ۵ĻǳʹȥģǱϾǻʵۡ
Сǿ˵Ϊ䭸ɵĻţֱǲġ
ҲΪЩһϸʱʱ̿ˣ䭲ûпȥô˷ģʱضȥ
ˣٸһ칦ȥǡ̸ף±㲻̸ˡʵۻ˻ֵ
ұõ̶ڴأȻΪ͢ãĿǰЩСֻܴôҰ㻵ûУֻһȽõС볯Ϊ٣ʱû֮ƾеȥƽǣҪá
ʵƣı˱ۣ˼ӣʵҲķˡ
*
µĶǶ֪ԾȺ˰и˽ӴҪһͷ̣Ҫ䭵ȥ顣
ԴȻ϶û˵ʲôѾѺԾȺЩ˶εļУǻɻҲϳ
ܵ͵͵˸СӰЩ˼ÿ˯֮ǰ򿪿һԼЩ˲ҵʱʱ̼̿סС
ڻ̸ҿ鹻ǺҪ̫ܸ࣬оӦͲ̣ڸ˵ѡ
ָһ죬մӦܳˡɽ̵
ͷ˵ԾȺķӡ˵űɽ̵̣ԾȺ˵㽻һͷ̣˵ܣΨһˡ
ɽ̵͵ػ˻ΣǸҰй𣿡
ͷ»ӦҲ֪֮ڻڹҲΪҪʵ۴¡
ԾȺڱ߳ʱԶ˵ʹ͸¶Ϣʱǲ֪£֪ɽйϵϷϣֻǻؾԺʹҲûܲ£˿ûС
ǣȫ¶κ˿ģϿҲֻһϾ¶ġ
֪ɽ̵֪˴û
*
ڶգ𼱴ҴҽŻʵۿ΢΢ҡҡͷû̸ס
Ǿô˵ģ˵ʵƣ
úɽһͷ̡˲ͬ⣬˵֮ǰǿһҪԪػȥΪ
Ҳ˵Ԫػһͷ̣ʣڴص̡
Ϊʲôû̸ףʵЩĶԪصĻƺҲδɣزҲǱһɽӦҲһġ
˶ֱԣ˵ҪԪؼˣ˻ȥ˵͸æ¡
ʵ͵վ˫Ŀ촭Ŵܡ
Ҫ䭵ԣԲȥ
Դվû̸ס
䭹Ҫʵۻ£ϵĲһڣݵĲǳҶӣǽ²裬Ȼ뵽˵ܵ˵ĻȻ˸ʲôͺʲôû˵ʱԼ͵͵ݺò谡û˿ţαΪԼء
ССֻ˵ʮֱ׳
ʵ΢΢Ц£պ䭽ѸϵЦݣ䭣иöӡ
ޡǰ֡
֪Ǳߵס㣬Ҳ֪ˣջû̸סʵۺȻ
䭴û˵˵ɽֻ̣Сһֱȵĸ΢ӦǻĬ΢Ҫллϡ
ֻܾȻʵ۳ˡ
ϧڸ΢һģٻѾˡ̾Ϣ
ǡʵЦĵֶһһĺãڹסôգ޶ѾЩģ벻ˡ
£ɽ̵ֶһֱãһʼɽҪסĹβȻûкãôﵽһƽ⣬ȥС̲ˣֻʱʲôֶζöûС
ƻգ˷Ѿ˼ĸɽ̳Ϊ˺ܺúܺõѣͼذúɽ̱䭱ѱõʱԥѡ
ɽ̵ᶨľһɽ紵Ȼ
СֺγˣȻʵҲᶯ˼ʹ棬ͼһͷ̹
ޡ䭲̲
ûĹֻԼ飬ֻǱ˲ţ˶ѡ
Ӯˡ֪ܶɳأȥʹߣȥɳذɡʵ۰˰֣ˡ
ΪβֱӸ΢Щʡ
ΣΣ֪Щ²Ҳȥɳأʵ۳Ц£Щӵ˵ƾʲô㣬֪Щأ
ǲ䭣֪ѡ
*
䭴ӽ˻ʵۺͻʵߵˣûκȥҲûκ
˶֪£Ե䭴ӹʱ򣬼˶˲֪ˡ
¹Ǵٹ˻Ƿ䣬ǽ۵յĺӺСҲ֪¡Ϊûĸǣ˵ģηҲֻڶѣѰҲֻ֪ηôˣ֪дʫжô˿ڡ
䭲һûдʫʫ˹עǣˡ
ܶ˶֪ˣܱܵСǰ浹ܣһ߳䭵ҷŻС˵Ҫȥ°Ųߵʹߣ˵ֻı
䭾Цôı¡
ǶΪܵҲЦ˵ֶء
ŶҪôõŸɱģˣµ˻ҰҰ¡ô˵ţͷȴ룬Ӿ൱˰ɡ
ô˵ӦǾġ
˺´ǰ䭲ûţֱƿŽ
ҽʹѾûǱģҲû˱ĸоʱʱ̶̿ڴŻͽĳʳ¹Ǻÿӣֵĸ㣬ǹ̵̹ĻӣÿһζһóԵܽ˰ͷȥ
˵Щӳ˸ЩղȦӷЩµӻǺܲģֻ۳䭽ͽ˵鲻ôˡ
ˡԭڲɹͷ䭽æվ΢΢Щš
ϻõЩӵʵ̫Ź֣ڶ¡
λʹҲæֿ֣żɽҴѹ๷λпǰ񣿡
ԭûд䭵ȫҶˢˢվ
Ķ˸ǸоԼϵĺëҪʹһϵѣɰͰ͵һΪߵءǱϾǴزӭǺЩղΪͼԲǣǻ䭾ȫһˡ
ѹ๷䭵


521 
˲Ӧȥ๷αѹġ
ѵҪۿԭɱĴѹ֪ºղܳ
òӦΪ䭺µ˵Щ
ӵɺĵĩƳɣеĶ޼᲻ݣȻҲǵԸ๷ʱϵĻ๷ûбѹĻˡ
վɱģҲ๷ûĹ
˲ʧȥ壬ֻܱȴӦ
ĵطھ޺Աߵһ̨ϣصظЩ˺ܴܴһƽ̨˷дˡʹǻЩʹ˾޷ΧýǴӶԶĵط֪ʹ
кܶ࣬ΪرһȺͨͨѵˣеҪ˷Ųǰ߼߻дУеѽѧ·Ҫ˱ţеУ˯еȫҶǸ棬ûһӣеֻʣ´ӵûмˡ
Щͨ˴ǰС
Ϊ·ǰ滤ǵĵ˵ǵļ˶ǵǵļ˶Զزˡ
仰ھɺͺʮֵˢһ¾ˡ
Ǽֵܶ࣬츳ܳΪֵҲ࣬Ҷǵ˵ջҲֻкһѣ˶ˣʬ޴棬ֻ¹ڣ
ôˣֻ֪һһֵûˣֻ֪߳סˣֻ֪ǻܼȥЩ־أ
˵ɱģȥܰѴܾͲˡ
˵ЩûΪͨһ֣ɱһֻƵġĻǿȥأҲˣְ
ھɵͷᣬһ˵ÿȥǶһͷҪȻ֡
ÿһذһ磬кüÿȫ˶ҪϰͿʼʡʳܵͷȥݿبŲ䣬ۼôѶʡ
վǲܸϺɿĲ˲۾ǰĪ߰ɣȥĴǱôѹģҲýǵĶ֮԰Ϣ
ܲſ޵ġ
ǼҸڼҲ࣬츳ĶӲ٣սֻһҲܹˣǵѾŻѧҽ䭴ȥ߳ǰæñ߳ı䣬Ҳ
ĻؼսĶӾһʣˡ
ôЩĶӶ˵ġϺ̾Ϣ
˼Ҷֻʣ¸߸ĺǵĻǵӵģûˡ
һЩ˼ֻʣ໴Ӥ͵ûˡ
е˼ֻʣ´ӵڣ߸·ΡΡڰ׷ͺڷˣҰѺڷһһߣֻʣϴİ׷ˡ
·ˣȽŲУˡҪ˷ŵ˵ҲۿѹģЩ
ܿġԱߵĵ˵˸ǰŵĵطǰ棬ұõ̻ǰ˻أ㿴ԶҲͨǰľӿ
ááãǾͺá˷ˡ
ǰ·ϵ˶ÿһ·ЩȻӢۣӢӢ۵·
Щȫ׼õĵطһһȺʹССĺӴϵѿԿЩǱõһڶѧõѧ
ѧø˵Ķס˰ɣŵļҪչˣһῴǣʱǵıִ֣ϸ߲ҪмҳһҪΣ𣿡θʡ
֪ˣѧҲúܴܴش
ǿ߰ɣ泯еٹٶءϧ̫ӵز¶棬Ĵϸ̫ӵͳģƫƫĵ¼˱ˣɻжºء
ɣµС³ç˵쿴װæأ˵еط˽Ը˺Ǽۣŵĺܣֱӽ˱ȥˣҪһѪȷ硣
ߣ˭ô˺ļ۸ҲҶǻĲͷˡ
θżѧ˵ûû˵ģǰһôһ£˵޹ؽҪҿҪ۷ˣ
ǧ⻹ûطأҲ˵ˡ
ǧ۷ְ
ұ֤Բ˵ˡ
ѧһˣθûĸϡЩѧ֪ܱȱ˶һЩƽ˵ֻҪѧþǽ󣬷θݻĹܲǡ
ķֱԱٺǸµĹԱ
ٺǸҵˡ
ƽգܶ඼ףҴ˸ֱӴԪظϹԪϼҴڵһ˶ˡ
ӱ߼ȫˣһ㶼ҡ
һ˵طԺסˣźСһȥ䭡
Ҳռһطܴ󣬵û˺Ϊﲻ䭺ͱõǣصش̳ЩˣľǵһˣЩһֱ̳æÿ¶涼֪жصҼԺҪȥܾõţ
ôЩ˴յһ˭
С̲ס˺üۣŴյ䭶ߵˣôͽĵ³ôͷ
ҪĻӴߣ䭵Ͼ̫ӵ¡ء
üǿģȹԶˣǲá
вõĺá䭾͵ǱǿʼװˣȻӻҪ̻㲻ȥ
ȥæ۳ǱߵǿʼװˣҲ˵ˣһܹȥ
ǱڶѾˣڰæ
ܰʲôأԾԾԣҲ붯ְæ
ܴܵһ鲻ʯͷðͷҸһ׼ˮ鷳Ľҡ
͸æ
ŵܵСֻǹ˸ѣǰͳһܴܴĿⷿкܸӺܸӵĻת
ˣſϣͣβͼ⿪ǰʮϸСĻأܵȥǱ߿ˮ¶ΣôҪȡЩݺõĲˮװãſڵȥ
áæȥˮ
Сװһأ㶼صߡ
óۣЦʱոպą̃
һˣ廹㽡ʣʱҲϹսֻǼӲ뷨Ӹ˻ҲڹЩͷʹˣԲ˭ҲҲ˱߳ǲ£ҪȻ̨ĻᶨȻǲġ
һѵͷһһߵ̨ϣԶʹֿμĵͰյȵȣ㱼Լֻصսʱģ
ʱҲսɱ֣Ҳܹ˲ûܻҲǲһκ˶ɱĴҲһڴء
ȻεĲ̫һɱĴվ䭴˾ǣ׼Ŀ֮ѹ


522 
ʹˣ۾ûʱ򿴵ôԶˣǹִؿǰΪ֪ʱѹ๷
ĵ۾ʱ˿սһ
ֻǴʱıѾˣѾǰһˣ㱼俴˵Լ˵ͬš
ЩͬŶᣬ츳ΪߵĺӣҲֻǲ߳ǣлսЩ츳Ϊ͵ĵ˱߳Ҳֻڴ󷽣ûսΪǴĻ̫̫ˡ
ɾ츳ΪߵĺսҲǻþһѣֻһ㣬Ŵսײһ
ʱôսأ
һҪȥҿһۼˣڴӪǮȥ
ңǵǮֵܼ㡣
ǻ򳤣սܵýȥǻ㲻˶ǻʲôأȥǰɱɣһ㡣
սţҪɱ
ƴɱ˺֣ܾܶԼеսߵͬģֱǹ͵
ͬһȥˣÿǰ˵Ļҧȥ
ĵǼӵʳûУҪԲˣֻзڻ߼дµʱżĳԱǻе˵ôͳһٱ˱߳ӡ
߳ǵĻʳʵܲʳ澭ɳӣЩ׵İɳȻܵĳԡ
ǽʳģԹʳԲ£Ŷӣߵͬű뷨Ի˸ɾʳȻζǲôûɳˡ
ʱΪЩֺͬõʲôôͨ뿪߳ȥİȫĵطı͵͵ĿЩˣ̰Լ͡
ֱս
֪ԭֺͬΪԼΪ˼ЩԾܿļˡ
սս˰һص˾ǣЩվǲһˣͬŵЩЦòͬŵЩһֱƣƬ̶
ôЩһֱСЩˣԼòãԲΪȥͬš
*
ôˣܵվڵ޾޼ϣһִ￴һһɿС
Ա䭾͵ӱ߷̫ɳӽ۾ˡ
е󡣡ܵһ£ûоκη磬ô˵ˡ
*
ǡڿ˿ڣر󣬵ʮԶԶط˶ظԿô꣬ʤա
һͷѹһǵ
ǲ֪޺ܹѹΪʲôûأСǱϾǴһھǳ£ֱǲء
Ϊǡ𵰺ԼϣΪ˶ǣǵ˶û¶档
ǺǣС°͵ǵҲǣӱϾһ
һСϣؿ̨ڽı顣
˵Ļʵܶ˶ܵܺȻ͢ΣΣڱ߳ΣΣЩйƵĴĻǺ桭
ǾԼܵš
ھɺͺʮΪ䭺СϤ֪΢һ㣬ֵ͸С
˵ĻǸʹģһЩС˼
˵ĻǸĵģΪЩ˸ʹϵƺﻹʲôסԴ˳͢һֻ۱һֻۣǵշִ硣
ʹôнף
ھɾ͵˵ΪһҶ󣬱õֶĹԡ
ǳ͢еٹٻǻʵۣһµľڱҪһӦȥƽ⡣
һҶԶܳãƽبŲߡ
ͷ̾ҶҲΪ˺ãɾ˱˾ǣαҪΪ
ڻƷĺ䣬ٱѵҪȥƷʮɲ˵ҲΪ˶¡ȥ̳Σƥ⣬ȣôЩ˵ĻΪıˣרŴԼ˽óĲ
ѰǮһﲻôõģЩõôҲ߰˸ǮʮǮһ촧Ǯȥ̳ˣ˵òã
ȻãҪͷȥпվȥ
Ҹ˵ļǮʵû䣬ֻֻҪǮˣʣµĸøǮ˸˵ĺùǱ˹٣˭Ը⣿
ʮɰɲҪ˵ĻҲ
ô죿ͷǳϵ¶뷨Ǿ벻ġ
ʲôӡھɾ͵ǻҲ벻ķӣզ˵˾ǶõˣҲܣҲܲˡ
ͷŵͷ˵ˣǧδ
ڼҵ룬ֺγǲ롣
ʶŬȥ齲ҲŬȥһΪҶʹʱ˿һͷѹҪȥĵúÿαѹģΪжôα飬Ϊ䭡
һˣһУĲǰı飬û¶ˡ
ŶˣȻ״̬е㲻̫Ŷ
Ͼʹˣܲסˡ̵дȥҪֱͱҽţܳ¡
ȥˡ̸æ
Сͷûñӣһϳ˭ԶԶؿ˾͸æǰÿһȥ
һ·ͨȥҴ򣬻ʱС¿ٶȸ죬ǰÿһҪκܹͣȥ
˵껰˿ᶨתһһȥǴ̨
˲䣬ʱһ˶վȣͷ¡
׼õĴȥסһ̵ͱҽݺúýһʱ̵ǻ
һֱѹͷ뱲ӵ飬һֱΪֹǣ߳ǵı粻սᣬһֱΪıһֱѭ֪ڿ⣬˼֮㿸סˡ
Ͼʹˣˣʱôˡ
ȵ˱ҽݣĴϣûлۿ๷αѹˣź
޺ӱɽ˺½صذźǫ̃¶档
һֱûЩ˵ĻŵĶȻ̧ͷȥ˫СС۾ŷκ˶ӵĹâȶ˶ֱվ
ǻӡ
浰ܵ͵ʹġ
ĶȻ˶ҲһЩ˶ˣҪʹ


523 
ӱ֣߰ÿ˶ѹż΢΢Ǵ̨
Զʵòܺǻ۾һգգؿţصģŽµĵ涼𶯵ľ죬Ҳûлͷ
ΪûʲôǰҪˡ
˵Ĵ󷽣еСһſǰЩ֮͡
ɺͼ־һǰһܳġ
ǣʲôӣ⡭ͲͲЩȥĵ𣿡
ȥĽ죬ǧĽ죬ǰĽ죬ⶼʲôرӣĽգĽգÿһļնΪĽձòһ
û˻ǽգû˻
˭֪⣬¶˶Ȼʷ¶ͷµҲȻųꡣ
ЩɸֵǶһˣôһˣôͷҪǣôͷҪųأ
Щ±˲ƴ˲ܵԾȺŻɹ֣ƴˣӦҲ֪ʲôĻҲǻµġ
ʲô£־ʡ
һֱ̫ЩƣƷƷ黭ܻУȥЩƣͰ㶼ˡ
żָû䣬ѾмʮûӴЩԾȺƱ仯ӺܾúܾǰѾ־ңԶңԶˣûлӴЩٴϻʲôأ
ڵļ־ôʳЩԵþʮִۡ
ԶȨĵļ־ֻˣվ˸ߵĸ߶ȣʼͷѯЩˡ
з簡ԾȺһߣðͷģֻҪһ紵µıȻǿ
Ҫնǿ־ɵһӾˣҷʵ
ԾȺ˵ðͷܽпһ۾Ϳȿ
ûе־˵øԼı£ֲûű˳ߣôǲ뷨ӳ׷ǿȴҪǿأ˹ˣǾȻġ֪ǴϵУµգӿɶһһõģûԸӰ
ˣ˵ǲô
ִˡԾȺ죬һӵĴñڷǽ˵˵켸ҹظ
ƫƫ־İ˰֣תͷԺɽ̵ʵҾ˵˵˶Ѿˣһô֣㼸仰˵öġ
˵꣬־ֱӵСվˡ
ɿɫĺԾȺȻü־첻ߵĻͦҲ˵ҲСվš
׵ҿ˿ȻˣֱӶ֣ʤ۽
ԾȺæλܷ˵仰
СǶû˵
ļ־˽ղͣǼġصض˵ˣ鶼ңҾ
־Щ
̫ӵ£ӣԾȺؿż־
漰ôҪ飬־ô
־û߳ŭЦеߡ˰治˵ҲܰŻҪˡ˵ǰɣʵһˣ˭Ҳ˵˭˭߹󡭡
ִˡ˳ż־ֺ֣Ȼɫһ䣬֣
ĺӱһ˹ȻǵǵΪȵ͡
Ҫǡ̵ɢ
֪ɽ۳źü˹æȾܣս
СѸɢĺһûȥ׷ɢСǣͬʱǰĵֻҪЩĵ˺һӣǺǰջǴٹ˶Ըͼ򵥶ˣ˵滹ʹؼʱǻǵġ
۳ųǰĺϾҪĵϣǵȴվһϻ¶Щͬı顣
Ǻһ㶣ΪߣҼ֣ҪԼʵ¶ˣΪԸǰĵֱɱţΪʲôǰĵȻͬ۹⿴
ǻص̾˿ûж㿪ôŽϾҪֵĺȻһȻصˤ˵ϡ
ĺҲûкõȥǺܶǶȫûзӦѾ¡
Сܺðɽ̶˶еսɡ¹ܶôĺӣ׼һ͵¡
ߣ׼ɳˣ׼ٵ¶١
ⶫҽõɢһһȥȸ㶼֪
־վں˵ôǻ˷ˣˣȰڻǽɣҪͷʹһߣ㻹ʲôֵأ
ţǶѹ磬ѹġ
ˡ
־˱û˵ȴ࣬⻰˵ƽ׵Ľ̹ƽ׵Ľ
˭̹˭Ǿʹ⿴ˡ
Ȼһ죬˶æȥûйСʮּɵĺǡ
һ̻ɿ߿գֻը
һ䡣
һ䡣
Ҫˡ־ϧۿʵЩź
*
๷ֻʣһͷǣҲǻţҲǴ
๷̧ʱڳ˶ܵһǰδеĿ־壬ֱеĿ־һϾͻȥĳ嶯һҪ˽Լĳ嶯
˿ŲԶľ޺ӣҪȥ
վǰĵһЩѾҡҡ׹۳վվȡ
̾˿žҹվҹȥɡ
ʱ๷ֻʣһͷǣѾԼϵˣҲֻǻŶѡ
ˡҲվԼӦʲôԼȥֱ๷Ͼ;Ҫʲôǰ
ҲɡҺ档ˣҵøȻֻһͨߣϾ֪ˡ
ߵĲʺܼ򵥣ֻǺֽͨѣ·ҹϵ·һģһһǾҹֻģ䭴ܶΣܶʱΪסԼݵαóªޱȵ
ʱߵϣʱһˡ
ûôݣܱһ˫۾񣬴ߵʱȥȫһ
лˡĳ䭹֣ȦЩ졣
˵߱ʵûʲôرģΨһر䭵ĶĴ߱Լǰ·һȫԽĴɽ๷Ҳû־²ѵĸоˡ
֪ΪԼҲ֪Լûֱ๷͡
ܣȥļŲϵѣҪߵ˲һһǰߵ䭣Զ๷治ɫ
䭵ĿһֱûжͷǺȻᶯ˶
Ȼ£ȴѾõĴȥԺ󣬱µĵ
Ѿ̫ܿԼˡֻһͷǺܲɣ
๷ͷûж֪Ҫ˼ٶˡ
ٻǻŵġ˵óһë׵Сż


524 
䭰Сżŵ๷ͷԱߣ¹⻬Ұ׵ͷǣúõȥɣȽ³Ǻܺõˣٲ
ٲҪ˲ܻҪɹ
ԼΪ˸๷ȡЩ£Ϊ๷ȡĻͿԶӴйֱԴĴڡ
߶Լһ֪ԸԼ֪顣
๷һۣ͵վʼ
߹ʱҪžҹĸ첲ڿȥȴôʮ㣬䭷ŵֻǼװƵġֻ׽ǵģǶ֪ڵ䭲Ǽװġ
׼õĵһһǰǰĵӲ䭲๷ʱϺȻðĺһ˹ȥ
̧ȥ䭵˼
ҽݵĴǵµĵ̧ȥ
ĵǰ£̧ȥ
*
ԾȺɫ࣬˵̲סԡ
Ǳ߼־˵ˣҿ㻹ȥҽݺúɣСû˵ǱҽݾͲӦҽЩˡ
ִˡԾȺҧгݣǳ˼־˼С
־һ㶼ɵɾЩ첻ߣҪ棬ʲô˵ЩѰʱŻ˵Ļ绰ڵô˵˵ǰ涼Ҫġ
ƫƫȺѧʮܵСζڣü־˵
־ǹ³һ˾ͲЩŽʹӦһͷ
ЩӾϣߵҸǰ䡣־Ծ֪ˣһȥ²֪ҽãٺ١
Ա߻ɶЩȥ־ڱҽҽθ첲ʱǺģڸ첲˳Ц˵ˡ
ǰͺ̵ĳһ£ǰѻһСɽ
*
๷ĵһ£Ĵ̧ߡ
۳ź滹ǰ۳ϵͷԽԽߣıЩˡ
һֱȥʲôʱǸͷ
ˡĵΪֻǰ
Լܿ๷ôܰ๷ѹСȻҲԣسĴ󽫾֡
ֻ䭵ҺǶ֣ݹͲáھǵĴ󽫾мλֵܳмλ֣ܳݹõ𣿡
سǸԸغߣԶȨģΪǺɽ̣£ھǵĴ󽫾ҪôȨҪôӣõ칦ͣ
ѹ๷ȥ򵥵ǣ˶ٴڣ־Ȩ⣬ղĳ档
û뵽ɫЩȻֻΪԼѾվˣѾվˣ˭ѹ๷̫Ĺϵȴȫû뵽ǣôࡣ
ԼԼеĻҪһЩ
ڲŷЩԭڲԶСȫˣڲŷֺӱߵ˶СĺҲûп֣ȫؿһһǰĵڴš
󽫾̫Զ̫ԶˣֻЩѰǽǸͬܣҲѹ๷ڡôЩᰲôأ
ֻʹĻֱӰѶ˵˽й˵仰̼̼Ȼְ๷ѹˣαŪô̡
ˡ죬Լƺһ㣬ֻΪѾ䶨һٲѾ˾ʮŲˡ
һľǰʮŲĻҪడЦ£˵ֻҪ๷ûгɹѹǾʮŲ͸㲻ʲôһûߡ
ǰµĵԽԽ࣬Ѿˡ
ȴ治ɫ
ľͷֺȴĵûвͷĶϵĵȴţһһǰ๷ѹȻܲס˵£²֪
ǻһЩû๷Ѿ£ڵµ˲䣬ĿǸϵʧ
Ƕѹ๷Ҫݹͣǽ๷ѹѡ
*
๷ᱻѹġ־ˣ㻹Ҫ𣿡
ڻûСԾȺ촽˶
иģΪߵĺȻһһȥ
ˡ־תתȻЩƺܲΪƺҲӣǴӪĵƺԸЩˡ
ߡԾȺߣǲǺ֣һġ
СǲûɱЩˣֻʱǲܶѡ
ЩõվǷ࣬ⶼѾɱǰҲȡЩ˵ͷǶûô˵Щˡ
ԾȺЩԼΪ˾Ѿڲ֮ˡ
ģǶרȦʿɣȻԺõĺȺõģЩӿȥģģͳͳûл˼Ϊū˶ɣ
־ҲܺԾȺɫͳǰͺ̳ĺ˵ǿ֪Ҷࣿд󽫾ʵǧߵĵһˣֵͳ첻ʵǶǿĺӡǧǶ֪ɣڻأ˵Ǹɵﻹǽһ꺮ůʲôأ
Ҷ൱ҲǧĹɱüˡ
Ҷãߵˣÿ¶˸ĲһлȽлǿ볯Ϊٵġ
Ҷ˻кֻܶܶ࣬Ǽ¶棬Ҳٶ˵Լݶѡ
ԾȺмռū绹ᱳѡ
˵Ҳ̫Щ־͵ˣƺҲûôʰֺαȥ˵أο˴δΪǾҶͶĪɡ˵Ҷ྿˵Ļأ
˱ʲô
*
ǶΪǵ˱ӦһЩŶԣΪʲôǶ๷أԸĥ˺ܾöûĥףԥԥջǾ䭡
ǰĵ΢΢˿Ϊ๷ǴѾԼˡ
ͷȻַӦ䭲ûᵽԼֻе㲻̫׷ˡ
ദӲãҲ֪ڵǿѾʮּѣǶᵹ¡
䭲ԼһѣɫҰײҰ׵ģЦ£ȻĻӣ˵ΪʲôҸһ̣
һ㶣ͷѵΪ֣𣿿Ļ˵᲻Եܴ
ЩҲûӴ֣ûû˳Թ𣿡ʡ
ԣ͵׹
ǰôѵû˸һ˫ԸģѵصһЩ˾û뷨뵽飬ʵۻ벻
ʵֻҪ룬˾һ뷨
ΪӽӴǻѰ˶һЩԼҲ֪һ㣬ŬȥԼʲô˿
ʱĲûʶ񵱳


525 
ĵעתƣԼȫûʶһ㣬ǵŵܵܵʱһ
ˣ¶Ҷ֪䭺Ȼزҳɹĳ֣ôҲֻоһѣֲԱ˶ģȻҲֻҡܹ鲻ǹġ
˵ЩӦ
ԭڣֱ๷ȴԡЦ˱ȽӲײܵκӰ죬๷ЩӰҶûжá
ˡ
๷ϵ˵ĳ˵Ӱ࣬޿ײĸܵӰ˻Ʋסڿ־оҪɱԼһ˰ˡ
ֻӰ죬๷ѾûֺһͷĳҪС̫̫࣬ܵӰĵҲǻȥѣɱԼ
ĻܳɹЩŪ䭵˼ˣȻЩסѹ๷أ
ͻԼسֻҪͻԼлᣬΪҲͻԼǵֲϽǳ᲻Щ֡
૵
˵ͻƾ൱ڽֻôĻصĴ󽫾Ϊô٣ôͻƣǴǻкܶܶ󽫾
Щ쿪ˣȴʶȥš
Ժ׵Ĵǡ
*
һһǰĵУżҲܿһЩС
ǶеһСĵһĸǰߣֱ๷
ߵǰ棬ֱ๷ʱ˶ëҪ̲סܣþȫסûܣҪƴĿԼһһǰ
ǰ๷ͷ𽥷ŴԽԽԽԽȻǰһ£Լʲôǰ£ֻΪǰһжģǰһƬޱ޼ʵĻĵأûǰ·Ҳûк·
и޵𣬡㲻ҰְˣƾʲôҲߡ
˼ǵճĴүҼʲô
ЩǻῴɫϺүʵﶼҰ֡
ûûʲôϵûУĹ»ҰѣƾʲôҲߣҪ
㱾Ͳûţȥɡ
ȥ
ȥ
ͺСʱĺӣԸߵ
˵涼СүҪҰ֡
˼ҵӵܵܺãֻҪﲻڣ͸һ˶硣
ȷʵӦңӦ뿪ҡ
ûзӱңǾֻܰȻˡ
ǲģ츳Ϊصȥ˾ǴӪΪгһƾԼͽҵʱҲСЩ˶úơ
Щ˺úơ
úơ
Ϊͣ㹻Ұġ
뷽跨ģƴҪ֤Լûôûã֤ԼãЩ˵ЩҲôĻġ
*
ˣ˭ҵĺӣ䭺Ȼʡ
ĺӣһֱڸţҲҵүʮ󡣡ҹģЩ񡭡С˵⺢Ӱ˳Ҳģ׼ǲҲȥɳء
Щˡ䭵۾ˣǸܰġҲգұһѡ
ĵֱ๷ȫסȥֻӲţֻȻ۾ʵѾǰһˡ
ǰһļ򣬵￴㣿뽨ҵһֱסңΪҵүİܣԲԣ
롣˻ζ롣
۾ɣѾˡ䭵ݲ㣬ͰȥˡΪѾҵڻ㲻үİ𣿡
˵ʲôѵǻԽָֻţǵǻĲͷˡ
Ҳ¹˵ʲôѵǻ
ʲôңķжأǵָֻܶŵмأ
ҵһзӡ˵˲۵ĻӦվһĻ͸վƵġ
䭵Ļ䡯һԺըգһ۾ǰҲʵǡ
ͻˡ
ֻһ硣Ѻһ仰ǿǲ˭ûκιϵ˾ܷԸ
˵ŻҪ䭹֡
䭸æˣվţѹ๷
ǡæ
һһǰƺǱվǰ̼ˣܿλͻƣȫǺӡ
ˣʼ˵ű㿪ʼˡ
ҹҪǰ˰ֱ֣ʹǱߣһԲܷɡ
ʹȫһûֱ䭿͵վ䭣ٿںಽģ˼ֻǸԼõЩ˻û¶棬˶ûзĻᡣ
ˡߵԱ£Цʣܿ
˲ÿ֪﷢ʲô
ͻƺĵ֣ȻǵΪ仯ȥûôԣѾֱ๷ˣ̧ܹ๷ͷӱˡ
һ޼ʣףʱʱ̶̿ˮļľ޺ӴʱȥǸѰʱһ
޺ӡ૵
ǰǧꡢ֪꣬˶ľ޺ӡˣҲо޺Ӱɣ
ȥ֪ˡ˲ش
䭾ˣǿ϶о޺ˡȽлҶȻҪȥһ˵ģڡҿ๷αѹġ
ˡ˺ȻԾȺ˵һһͷ̣ĻӵҲԡǻñĹﻻ˵Ҫپж١
תͷˣȻأҪ𣿡
˵ڶ֣ҪȵĶûг֣ⲻԴˣССתתˣ˵ڶֵĻмɰܴ๷мɰҪ
ʮɡ䭵ɾҪҵ˵ѾҪŲȥˣʱضᵹ¡㿴ҵ̧Ѿѣ˵սɡԸˡ
Ҳš˵С۾䭣ΪƻĻҲš
˶˵ĻԼҲͬܣ˵Ļ
ġҲֻǿŶѣ˵͡ڶֵĻֻҪָ̧̧ͷңġ
ܡ˸оԼȫҶˡ
ԣ
Ҳҡ
ЩҰأԼõЩأǴλʹǴͬʱ֣ѵ˲ɣ䭼˵ҵǾǼõĻᣬǾأ뵱³绹˵ͷ˵־Ͷ֡
ںܲá˾Լ䭵˼ˡ
ջ󣬸ǿţ


526 
˭ֻԸԼԸŵһУȥ࣬ΪĶҲˡ
ԽǶճǼƣԽʵʵ˵Խǲţܾ˵ЩıŵûŪ׵ܣøУ˵Ļ
๷ˮ䭵ٲ־ûлˡ
֪һ㣬ֻ˵Щ䭣ȴ̫ʲô
ʹ㻹ԥʲô䭱ʡ
Ļӡ˺ȻĻӿԻһͷ̡
һֱվһǶȻ̧ͷˣȻ뵽ǰʹ֮˵Щԭ򣺶Ȼ˶ǳŵʲô
֪ЩëȻ
ʸʹŵһм˵˭ʸ
ȥ룬޿ײ룬ǲҪȥѾ֪˭
С䭵
ΪΣǻӡ˿ģĵݻһͷ㹻ˡ
Ϊ㲻䡣๷ʣͷûˮУˮԽԽǿƲסҲˮڸˣԭӰɫʮֲõĵۿɼٶȻָ״̬±þӡ
๷ͷǳ׳ˮףѾȫʱ䭵̬Ҳȫˡ
һֱû¶СǾƾðƵĳߣһȫؿЩʹ
λʹغ¡䭵̴̨ηбõһڶѧõѧ׼˰ɣ
׼ˡҹ
ǺáתͷŶ˹֣ʹ̨
͵վȻʶԼŴ˼üõĻᣬȷȷʵʵˣˡ
ܾ͸Լ˵һģһʱܹϳֵĻ׾ٵҪ䭵
ϧǧѷĻѾ͵ǰȴӲˡ
Ѿȫ˲ôЩС̣ǲٸᡣ
ź𣿡䭷·ǹ˵һ
սҲ·ǹ˵Ƶģ߲ͣոպöһˣǻ˲ʿΪͣǰ׼ĺܳ֡
ִ˰˴æ˵ЩʿûеҿҲˡ
뵽ȫɲˣҪܻǾһļ־̲סЦ˵Ҷһˣǳټϼ־Щʿ¹٣ȫ¡
Ա߶ĻʱĶˣԾȺºڣ˵ӽ£䭱ôҲԲҷΪ棬һֱߵţȴǱߺԾȺᡣ
ԾȺЩֻ˵ĺѣʵԼŵһû
˲òģԹԵػ˺¡
ںӱߵ»صԭĵطСһ̨ϵƽ
ˣ˵ʲôƽһȻԼû˵ʲô
ҹָæ죬䭵֣ķɿд˼֡
ˡ˵ҵĶ䲻ʹˡ
һֱСţÿ춼Ҫÿ춼Ҫһһҩÿ춼ҪζôõҩţҲЩ⣬ȥ״̬˺ܶ䭣Ȼֲ
ʧϣ⻹ͷһسӵ״
ͺǰ״ֻ̬꼻һ֣ͺǰ״̬ǻعⷵƵģͺڵ䭲ʵ״̬ԭӦеģƵġ
ȲҪ֪Сң˵ûпգԺп˵Щͻ˵ĵĻ㲻ţҲǡ
ԭСǣֻԲ
ʶԼ˲䣬СǾѾ֪ˡ
ܵǱȻڵ״̬ҪűˣͲǰ˵ʲôˣͷܾܵԼӦûᣬƫƫ۾ɸɵģһҲ
ͬҪӲͣµĵʹ˲۾תһһصСߣĬ
ˡë˲µġ
뵽ķӶˡܵСڴõĴȫڱҽݣõҩҲڱҽݡɾ䭵״̬Ҳۿɼı
˵ֹһ䭵һ۵ɸӣҽҲûзӶЩۣЩۻڻּᶨı˭Ҳֹˡ
Щ۱㹻ʱ䭵ͻһƲһıɣĳֿۣѡ
ûʲôȿһȴﲻæ˸ѹˡȰϢͻȥл׼ɡ
صصͷȥš
๷ɹѹһкüλͻƣټһһͰźõĴ¶潲İհͦأ˷ŪĶҲԽԽ
ô˶С˵Щյһ㲻κ˺ԣӣ䭡
ϵıʮֵǡôʮֵиɻҲΪǰһжǰźõģЩ˻˵ʲôǻʲôΪЩϤϤ
๷ѹʹʼ³׽˶ɵ뿪䭶ֵиɻֱ
ҹ䭵֣д˸
ǹɡ䭵ڿԼĪ֪˵ʲôûд󰭵ġ
˺üˣСһˡ
һΪףͷ䭹֣ЦؿҪлˣܵƢţǼͷţ˵ٻҲûá
츳ͶԼҲס䭾͵лҡ
Ҫлġ˵ǰʵһֱǼ£һ˵ҸߣĻôʡҾ;ĻҶȻǻȥģҪ뷽跨֤Լ
ˣʵ˵ĶԣҲˣ¹ɳʲôطֻҪŪҵҶȥ
ǰˣˣԲס
䭹֣˵໰
һڹٻʮֱ׼Ȼ΢ЩôܿţɣǾͺá
λԱȦģʵǿȥʵǲǿˣǰһȥҽΣЩ̹ȥ
ȥˡ
˵Ļȥҽݿ
ﻥһۣжһ˿ǡ
ʱĿȥ¶ûУһֱÿնҪ䭡
˶ͬ⣬΢΢˿æкҲżǺ޲һӷȥҽݡ
˱ҽݣѾһȺˡ
ҪҲԵر˳¡
ǶĬĬԱߵţƽﻰĵܵҲ˵ˣԸڵ޾޼ϣʱʱ͵͵۾±˿
ӱٳԶҲˣµ䭵Ҫã㲻ǣֻǵȻϴŴǿ


527 
Űɡ˵ҲȲˡٿԣȽ˯һ¿
лʦ̸æȥ׼ҩġ
硣ܵ׷Ż̳ѵľûбķ𣿡
𵰵ܱܵڻû˵
û˵Ҳһ̬ȡ
磬ǲǣܱܵŻ̵צӣӵ֪һɰôᡭôȰʹ˶úõĻţôȰСҲúõĻţǶôôãĽ
̫ܵĽЩˣĽЩȥҲزܺ׵ҽκõˣǵĲ֢ȥȻңֻʱģֻҪȥһ˱ҽݾҽκá
ҩʯҽˡܵѹֻС̶׵׵û˾
ƽ䭿ȥõʱ򣬵̫ܵܲ࣬Ǵδʶ䭻˶ãܾôСһŬõĴ˶ܾȻҲþһɣ
ʱҲǲһģƽܺȫˣƽҪںѾȫˡ
еĶķŹŵȻҲЩĽŲǻͭƴҲûκηӦ
зӦ
ˡ䭼Żϰȥﲻͣ߶ʲô˵ʲôҲ֪һ취취ˣ͸ϻ֦ƵģⲿѾˣˡ
Ȱʹߣֱȥɳء
ˣȥ̿ҵ˯һ
˵ҡҡλεվ֪ҹߣ֣ûҹֻüƳѣǰһھûʶ
*
ߴֿУĿţЩؿ档
ǰһǰ¹ܴСȽϵͰɿɿģһլƵģҲûô죬õĻطǳǳ࣬ҴиլҲ̫ࡣ
һֱţЩˣվɾͿǽϵСѺȻˡ
ֻаƴС˻ΣС͵ƿ¶ڲֻһ˫۾ڰ׷촽Ҳ΢е۵С͵ĵץСԱߵϾֱҴܡ
ȵܻܵҪСܶܶСڷɿܵĴϣֺȻɲúᣬҲСС
ûءܵܳСצӣߡ
硣Сܹ˵ܻܵ˲䵰ܵܣֻͷȥһ䭡
ҪٵȵȡܵܵС˵ܺãµġ
Աߵ˸ǷǻҪòܵɳأ
ƺҲȥɳأǰͲǸһ㡣ɽ̵ͷȥЪţݸҪúü죬ٵһ²ܵɳء
ɽ˵һûС
ӾǺƺƵ뿪Ķ鵱Ǿһ£Ҳһ˯һ£ȶ鵽ɳرԵʱ䭻˯˿ûѹļ
ŶɳԽԽȥĶŵҲ𽥱ñꡣȶͣɳرԵ籮Ա߽һʱ̲סߡ
Ҫˡվſڳ湰֡
ϵҲǸ˵˲˲ˣǹҲ־׷µҸһȥʱȻ㡣
ܹϵһߵϵ˵㣬˵ڴһˣʥּҲˣôЩصˣѵڵͷȥ
ʹòյĸߣ˵ڻԱ߳ǻأǾôĻȥǣŽЦ
ϵҿǺû˵ˣҪǻˣǾͱҲˣ
־µıû٣ҲѧʣȥЩ˾¿϶ǲУҲûı£Ҫһϵӣһ¶ġ
ϵü־ڵģֻҪͿƲס
˦־ɼ־Ҫͷһˣ󻹴ǿ׳Ϊߵĵأϵûޣֻðִˣıļһ桭
ڲУ˾ĵȡ־̬ҲˣΪ˭˾ͼˣϻȥɱٽܳ
ǰһһҵذסϵ
־㲻ܶϵûôҪˡ
ƫƫ־ôҪˣ΢ЩСأˣЩҶöˡֶˣ鶼ɵ˵ģ˵ЩƵģ㻹ֱӶƿڴȽϺãôǡ
ߣ־˵űҪæ뿪ԼҲײ῿ġ
֪䭵ڶûѣϵϵӰ쵽䭣Ǽ־ɱԼĶС
ֻϵĵ䭣ɴϲߡ
־Ҫǰæ̧ĳſˡ
ˡϵ۾һΪ䭳ˣæȥ㿴˰ģЩϾҪѿڶĻֽӲȥĵ¡
˵ʲôĲ΢΢˶
ϵţֱ죬û˵
޻˵Ǳȥĵţ˼㡣ĵҲûܸɴתֻȥˣڹسǰ˵һ䣬ɳؾʲôҲɳطʲô㾿жٻҪ˵ı䲻ҪȥɳصǡԶҪˣ˵ľ˭ı䲻ˡ
䭻˯ǰµĻ˭ܸı䣬˭Ҳı䡣
ϵ͵һѿڶȥɳػأǶأĵ£ọ̃ˣأ
Ǿ붼
ĵ£ͲΪʲôô˵𣿡ϵɫǺ죬ǳĺҪˣɳزȥĵطԶҪȥɳأðɳˡ
Щ֪ԼҪЩȥɳصʱ˵ˣֻʼûܼˡ
ʱΪʵѾˣԲŲˣĻ˵ҲʶˣΪĴʹʱǶ˼û¶棬ôһ䣺˿ǲأѾˣ
仰˲ֻ࣬ΧļоĵԼʱڳС̶ѡ
ֻЩˣһ˲Ʊ仯һ˲¶ķŭǾ޺Ӻһϲѹˡ
Ļ˵Ҳ
ϵںʳĻҲ˵ڣǲ¶
ԼʳĻ³һȺǱأ׷ԶԶʹáȺȥ޺СҲֻǶ޺ֻΪ䭵Ը޺
ǲԼϵı£ȫʱǶһ֡


528 
ܵܺ͵޾ֻС̣ټϺģҪ׷Ŷ˴򣬾ôһ·Ѷ߳ǣȥ׷á
ȵܵܺСǻʱ򣬼Ѫûں
񵰵ܵ˵Щ̣صҲܿͺˣ˰ʣµĹԪ֥ȫˣҲ칦ѣ񰢵ûкõʱ򡣡
ˡĨ˰ѹġ
仰ȥìܣϸĻʵһ㶼ìܡ
*
ϵվǲʳǲǲˡĻıҪ䭣Ŵǲ֪ɳصֻҪҼҾ˵
ƫƫڻûѣܼ
ٵȵȰɡٴΰ䭰Ƭ̺ҡͷٵȵȿǲȥɳأ˶ȼա
һȾһ¡
ϵΣˡˡˡˣ˵ʹˣɻûܼ䭣ǴĻᶼûУֱӵľͱ˻
һ¹ȥһ¡
ĻڴԱߣ̲ԽԽïʢϵƾ棬ŲԶɳأǹĽ籮һʼĵǡżѾȫ̩Ȼ֮ˡ
Ϊûʲôڸˡ
ǶǽϵС˶ֻʮ΢ĶĲȥ֪Сˡ
Сڽѻˣɫ̵ģɿشѣСտ䭣վŵͷϸϸĿ䭵
ûѡ
ٵȵȡܵɤӵͿˡ
ʲôʱѣһССϣ϶ŸڰһĴĺȦĴ˿ѹҾ;ϵľûˡ
䭺;ҹŵ޾ȥ·ȫʧһʱе̵ҲǵķӦԲºȲҲ˯ţôɰͰӲİš
ڵҲˣſӲҲԲºȲ¡
ͷʵܵ͸ҲûƵģƽҲǻл㱣¶ܵƫƫʵûʲôëܡ
Ҿ;ãҵĿڱǣҴƵġĿ˵ǰ˵˵ľǲʲôǾһֻҪԱ㲻㹻𣿡
ˣľ䭣䭻˯ѣû˾
ϵֿʼˡܵܶ䶯˶ƫƫ˵ɳصܣַҪʵ벻ôɡ
ѹԶ˵
Ǳˣ˵˵ܵܵЩ˵Ƕ뺰·ʹʱôҪȵڡ
̾˵ڼִӦȥɳصġ
һɳزǱĵطϵܾܵ͵֮⻹飬Ϊִ˵İȫ룬Ǳһ·ȥɳأһȥ
ֻϢؾǣЩ˾ץ˰ѱ͸ŵζèƵģץĴ
ֻܵȰᶨ
*
ϵŭѾЩˡ
뵽ķùˣҲãҲãǰѡ˺üȥܺ˵Ҫ򣬿Щȫβ˵Ļ
Ӵˣ˵Ǻαأ־ûȱԴɳȻҲʥּϷϼǹҵղǻȥҲģֺαطҪأ
־˵Ļ˵ϵͺǺլЩڵĴŲŲĸƵġ
ϵɫǺ죬ҲǴν֣һҹ龩ǵ״Ԫȴһûаīˮļ־˵̣һ
ӴҲ֪¶־˵Ȼ֪˵ʲôأɳر¹ʲôܣǿ϶ȥ˵һôЩ𣿡
Ȼ֪£ֺαطҪأ
ҿɾһ㶼ˡ
ϵˣû־ôˣǸ˿϶Ҫ棬ǾԲ˵Ļģƫƫǰ־ûôĶ飬ּϸߵĲУʵı°ûе˼ҡ
ü־ȥѧʣ϶һ˾ֶЩ߰¶ɶ࣬ҾԲġ
ôѡ㣡ϵԼ־ƽʵû棬ƫƫЩӸľֻм־Ҫ˸û¶档
ǻȻ۶Щ˵ϲӣ˼ҲҪģ־첻ߣ͸һƵģںںԼˡ
ڱϵô˵־ҲֺǺǵģ¶֪ҵ͡
־еС⣬䭵۹⵱Ǻá
ͣ;ǿҵġϵ˵ͷӦˣ־֮ԱѡУΪ־˵ǿġ
ɳǱĺӵĶˣôϵ뷨˵վԼߣֻҪվ˰֣δزܼ䭡
ƫƫѡôβĻ첻߹ʹ˵־ƫƫ־ԼǸģҲҪ棬ʲôСҪһ֣ҪҪĹţʵǡ
ò˵ֶθ뵽Щ¶ԺǰͰźˡ
ҵŰɣܻġ־˵ɳصҲʣҲ˵ȵʱˣ˵ˡЩ¶Ǹ˵ҶȻҲŪ׵ġ˸˵Щ¶òҲģֻʲôʲôͺá
ǺáϵЩġ
־ܵĵͷҲԼá
£˵ȥԪصʱҪ䭴Ƕȥˣµķͷڵһ˸ˣǺ±䭺СǾˣҲƬ̲С
˵ԪǰһƬĶ죬ǱߵҲ׶񣬾ͼȥҲȻ׽ģ䭺ǰģܽм˳Ԫظ컻أ˳ؾ
־أҲȥɳʲô֪ԼļＸЩ춯صĴ¶ҲɲҲûı£ʵʵ䭵İţ£ܰæͰæԲϺȾˡ
Ҫô˵ѡ־أȻ²࣬ĵرзִ磬ִַǺܶ࿴ȥòȻĺ˶һصס
Ե־͵ĸϵۿ˴ɳس˵СŪ֣Щץʱ򣬼־ˣ˵ʲôУԲ䭵ǡ
뱲ҲˣҲһعܣҲȥһ˱߳ǣȥҲ˾֣ЩǿˣѾˣûҪȥ˺Լĵ߻ȥ
ϵԼǶԼ־ˣţ㣬Һαضǣ֪֪֪֪Ȧ죬úˣֺݺݵĨ˰۾ƺǿˡ
־һͷ³һѪĭӣٺٵ¹ɶԣҶͬ㡣


529 
û뵽̰ļִ˾Ȼйϵյ־ҧгݵǾңֺαضǣ־Ҹ·㲻ߣƫҪ·ߣҲԹˡ
ޡ־ͷһᣬ³һѪĭӣʲô··ģȦӽЩҲŪЩ
Ǹ˵ʵҲǲ̫ġ
ֻǸһѣֻ֪Ժֵ競ѣǵЩܣԪصЩܣ߳ǵЩܣɳؾʲôܣȫ֪ģҲ֪
־ͷĺܣûôͣɴ಻ȥЩ¶
ץҲûʲôãʲô֪־ҲвˣϷôЩҲͻˣûҲûˣϷںӴ㡭ϷǾƺȥ
ϵͷۻģ־˵ѾЩ״ˡ
ִˣо仰˵ˡϵվʾ˴ż־ϣǳĻ̣Ҿüִȷʵ㲻ʲôҲҲˣ˲ôΪִˣ˵ǲǣ
ӴˣǾ֮ĪΪ֮־
ϵЦǿһļ־ˣ۳ż־³һоЩӱ־ŵһɨˡ
־ѵñǺܿƽ
ҪɱϵȻһɱûôס
־³һѪĭӣЦϧûѾˡ
ֻ֪ȴûʵʵɹĻҲûлٳԣֻҪʵɹҲͳɹˣлأ
*
ʶУ֪Լ˯ҪȴԼ岻ܿƣƤǧζ̧
ε״Ԫصʱ⣬ʱʶ̬ػ޾ޣ߻Сڻţʵһ㣬ûյ˺ڲһĶ䲻ãˡ
ĳ˲ֲ©
䭺Լ壬ӴǶ
ûҲӦһֱôţŪɳصľŪɽϵܣøСһڴĻ
ҵδԲ
õСǶûгɳΪǻûüƾ٣볯Ϊ٣䭻ҪΪǱݻҪΪıδھ͵ӣ
䭺Ȼ뵽ֱԴ
޾ƿǵʱлɵ޾޳ɾʹ๷ȡʱӴֱԴĴڣôǲǴҲл֣ȥ
Ѳһֱȥǰ취
ɡȻһ䭡
Ϊβɣ䭷ԼѾ˲ʶ̬ԼǸ˵ĴӦøϴһ
ȻҪˡ
ڻҵδɣұţҲֻܻš
ʲôҵ
ҪñõǸذպƽͬ죡ֻҪܳɹôлıʹزӦǧ꣬һֱҪνѵջǻͬĽ𣿡
䭵ϱһһ·նɱ֣һ·վ⣬ôѡҪôɱҪôΪֱҪôĿɳһһȥ
ֺγˣһͷͷɱֻʣһͷֻʣ䭻ţҲվڶѻɽʬɱ
ݣݣʲôûʣ£ȫˡ
ֻ䭺ˣԽʱͿռص˹ȥ˵˶ಢûеǣ˵ҵԼıĿ꣬˵Ļڣô
ưܲѾˣҲҪȥһҪѵĻȥ
䭵ĿûôȷҪþзһһǸĿꡣ
ҾȲ㡣
ֱԴͨ죬ҲȲڵ䭡
ֻҪѵĻžͺáҪĺܼ򵥡
ˣȥɡ
䭷ԼڷɿĺˣŬİʶȥŪǸֱԴĴھʲôʲôΪαֱԴǱĴڡ
ţֻйȥδ
ȥɡ
ȥʶ˻㱼Ǿ仰˼
ڵѾưܲɣţֻйȥδĹȥδǻŵġ
͵һ䭾֪ԼʶѾصУæ۾ɾˡ

ٴδǶǽϵСеɿشѣմߣȴСڸպһͿ䭻۾
硣СڸæС̡
ʵòСںе̶أǱ˯ҲҪһֻ۾䭻˯ʱѹ
ˡҹչ
Ȱ̸æֻҪѹӦûʲô󰭡˻ˡ
ӻ̵ĿϿˡ
Ǻ¡ô˵ţͷȴԼԼΪʲôѹˡ
νĹȥδҪȻûôס
˵ܿ˵ʲô΢ЩͷдְдָҿͺáЩˡ
ŵôЩ䭵ҲнʳֻǳԵվ̫̫٣ѾȫƤˡ
һֱҹҹţÿﶼ׼ü֣ʱѡζ
䭸˵꣬ҹѾԱߣСɵһһڵι
Ѿɳˣʡ
߾Ǵкü㣬ĹȫסˡҲرãĶ
һСȥ䭾;ѾܱܱԲˡ
ˡ䭵ˣüѴøµ߹
ÿ䭶֪ԼڵһѿڱһⶼûУȫƤǣֱܿһһĹͷѪܣȥǶһ
ܳȥˡ
ԱĲеľУ䭸ߣһֱϡ
µ滹ۺۼҹϵĺۼһģһʽʮ΢ı仯ɫ΢Щʺ԰ֲôÿ
Щһ㣬йˣһ㱡ӵţù߿ȥûôǿ
ۣھҹϺȻЦЩˣٸʢ
⻳ӵ״̬ǲһ׶յҲ죬䭾ѾԸ̧첲˵ҲˣСڵѰ
ٺһ࣬ЪϢһӣ䭾𵰵ܵˡ
ڿ΢ЩЦе˵ЩӶʲô˰ɣ
ȷ䭵״̬ԽԽˣ˿
췽Ż㲵ûа㾫ƼѹԺԸɿؿɡˮЩʱСС̵ֻľҲˣıյܵԱߣ
˵㡣𵰺
ٺ١ֿЦˡҪٲҶÿҪȥⱲӶɲ˴ˡ


530 
־ΪҲɱ㣡ϵϵı鶼Ťˡ
ûôҪβˣƫƫȥô̰ʵȴȫйµĵ߾ԲȥͻƣһȥսʿսʿҪսƵġ
ң㵱Ȼҡôɳôû©Ҳ͡϶ţ㻹ʲôҵأ־̰Ҳûʲô֪¶ҶȻ֪޲޲˲һ
˲һ
־ٻ쵰ٲǸҲ֪ԼҪʲô䭰ʲô
Ȼ䭽ɳصô͵ţʲôƵţ¹ǶصվţǹţſţţҪθ
Ҳ֪˲һȴΪβҼϵôҲ벻ףɳؽ籮ͣ£ǰһһ£⾿ʲô˼ھǵʱ˲δΪңΪγ˾Ǳ㲻ټˣ
üʱȻ㡣־
ôЩʵҲû䭣ĳżСҲ飬ƺǾǺԪǱߵ¶ż䣬Ҳûϡ
ˣǲǡϵԥһ£˳ǲʲô׵
ҪȻʵ벻ͨΪʲô䭲ΪʲôƺƵĶƫƫͣ²ˣôȵĴϴôãЩǿȻ
ûв׵־һڷӴˣԴɱң㲻˵˵κβãһ䶼У붼Ҫ롣
ΪΣϵ￩һ£ȴ˵ƫƫôˣƫƫôˣ֮һֱǲΪңǲң
־ɴ첻˵۾ȥϵˡ
ִˡϵ˰֣ɴʱȴһΪĴٶİҲı䲻ǰһƵġ
ϵŭЩ־塣
ϵ㲻˽ЩС̡־Ȼϻһ˿ζֻҪ˻ڣǾǱõС̣ѧʺãƢãҲ࣬ҷǳơ˲ڣЩС̡
ǻʧȥġ
Դһһߵգһһ̵ı£ǰǲһġ
ЩСǶ䭽̵ĺܺãҲΪʵ̫ˣڡ
СڼõļˣһǷı䣬мĿܽһˣļˡ
ǣСǵǸ߱䭱
СĿеҪԱκĶҪҪĶ࣬ϾԵκ˶ûоС顣ԼҲûԼûЩСǻе㲻ȥ롣
ģûҲͲҪˡϵ־֣Զ䲻ˣ
־˵ʲôȻ䭺СǸشı仯Ȼúܶ棬ƺɳأϵʱ˵ȻЩ׵Ҳûд
˵ЩķϵȻɫһ䣬۾鴤Ƶġ
ϵгЩֶΣҲӲڸ˸ʮصĵط־ʱ򻹿һЩȥƵĶвڰţ֪ϵֶεģƾԼ϶ӲȥûҪӣһ
ЩȷϵߵЩ˵ˣΪκζûио㿴˲óˡ
㲻֪ɳؾʲô𣿡ϵ֪ıʣ˵ţЩ㿴ûУһȥһǡˣȫõ껪ȥ
֪ΪʲôΪ֣
ɳҪѹ
ϵһ˵ţǱºܴܴҲٶǣʵһǡֻĸ硣һʻͲôḷ́
־ȴɴ۾ϵһ
Щֺ֪ȷʵǺȻ͵˹ȥʱȴսɵذڵϣһûзϵĳûн
һжôϢֺҵĽţƫƫϵΪ԰ȫΪЩּһʧ
ӵЩɣ䭺Ȼ
ս̺ͺɽһһҵذͷȫˣüëҲˣȥģˡƴƫƫߵֻС̾ɽһѹǽΪ
˵׼ЩġСӴչ˿̫ȷͷǡ
ƺЩܡץ΢΢üҲ˲һһѰˡˣǶȥǵŪǶʲôˡ
áҹ֡
Ҷ̴˽ΪȻߵûͣŪһЩʮ΢СĶ
۳Щðȫߣų彩ŲҶϵ֣Ӵˡ
ϵתܻеĹ֣˵
뷽跨˺ȻǰǰһжҪġ
ɳܵһǾͱô˳ȥ˵ǰȫ֪
ȥִˡ䭵
̱Сҩܹܹ֣󵰵ܵǣСҲԱ߿
û£˵òء־
۰ɣ̾ͺˣҸҽܺõġܵЦе
־йĵͷͷԼȻѴ󻰷ųȥˣǵǲֵףҧأԼӦܳȥ
Ȼһ֣־㿪ʼҽУʵ̫ˡ
ܹܵЦһ̣ǳû㾲ɲ͵⻢֮۵ģ޲ðѸ첲ȶǲǣܵҲҸǻҲΪҪҸ
𡢱˵ˡ־ĻûҪˣɲҪû̸Ūˡ
ӻҪʲô棬Ǻˡ
־ˣ󺰴еģԱߵܾܵСڶԱ˵ŪҺġ
䭱ѲԼϲߵĵͳܵǱӣȥŵִˡ
ˡϵûôӲˣǰЩõĻȴʺ˵
ɳء䭺Ȼȥ׼׼ɣطסôãǵúúʰʰ
ϵոõĻûü˵㱻䭶˻תˣſ춼˵
һ߼־ǺһԸˣߵߵĸȥ·ϵߵʱصһ
ӴˡܴܵСߵϵǰ棬ǽɳأʱҰġ
ǵҪȥɳ𣿡ϵ鸴ӵؿŵܵܡ
ǰֻС֣䭵ĶӣȥܽҲ󣬾Ǹͷ΢С˵㣬ǣŵСڻ¶ڲһ˫۾ʮԣȥ֣Ҳ䭵Ķӡ
Ҫȥġܵ̾˵ʲôɳضҪȥġ
˵ȥɳصĻɳش֮أϵ׷ʡ


531 
Ӵˣڵɳغܺ𣿡ܵһ˵ŻһСڵԴצָָԶĵ졣
Сڱܵߣקಽĸš
Ѿõ״ˡϵ˵
ôܱ֤ڵ״ãܵܲ⣬ЩߵģˣЩɻ󣬡ǿȥȻͣӦ֪İɣŲԼάڵ״̬ȫΪԼ
ûв´ĻֻҪЩԼͻģǱ㺰òЩ
ǺܿͻԲԣ
ܵȻڻ̫ȷѾ̸˵ˣóĽۻϾ
˵ţܵܺȻ䭵״ǰ͸ȴƫƫɸƵģ뾡취²ЩֻۣĿ䭵ưȥΪ
ЩŶ󣬾Ͳò·ʵ̫Щܵʹ˰ĿڣѹܵĸоװûһϵҰǶˣ뿴ܲ뷨ӽǻþһ㡣
ǵͶܴ󡣡ϵ˵ܰϴæǡ
ܵܺܲͬҡͷܰϴæҲܸôĴۡ˵ĻǻţһҪúõĻţʲô鶼ҪúõĻţΪֻлŲ뵽İ취
ССֻһȻ˵š
ûбķӣɳذȵģЩֲҪҴ۵ķӣ
ͺñǰֹ߳ǵʱֻܵǰӲǵһһġʱ߳ǸûֻĻƷԸ֣ĻƷˣ͵ñƷȥȼ
˵ǸЩ״ࡣ
սǰ緢Ϊߵĵɵȴսͳ˰׷ԲԴӵߣٻš
ЩھѾǲһġ
ӴˣȻԸ֪ɳؾʲô飬ҲʡҾǾãԳȥˣǣЩţǽԴϲ
ӴˣҹǼΪ֮ˣӦҲЩôȥɣ
ԾڴˣӴҰʱȥ
ܵܳϵ֣µع֣û˵ʲôֱˡ
ϵվԭһôŵܱܵСϣҲ֪˵ʲôСһЦһָͷܵܡ
СС̸ֻˣǸһ졣
ܵ˵Щһ䣬һ֣һһͷĵط۵ģֲƵĶˡ
ЩĻţ˭Ըȥأ
ɳôꡢôĶûиıûͼı䣬Ǹı䲻ˣÿһʧܶһһȥʻЩͼıʻܶ˶ˡ
ϵЩ˵ܵɵܵܵЩħһͣתһһĶģһһ
֡ϵĿڣûж˵ЩɱҲá
һֱᶨĶôΪܵ˵Ļ΢ĸı䣬ǲȥˡ
ܵ䭵Ķӣı¶䭽̵ģܵѾˣֻʲôӰ죿ȥ룬ǲ̫ȥԡ
У׵̺Ͳͬʱ̶꣬ߣؿꡣ
ɳذɡ䭵ϵ˵ʲôǶǱȻҪȥġȥĻϵ˵ɳش֣֮ǲȥԺҲȥ
ɳزԶֻЩ֪Ǳģܿȥɳжģ
ɳûĵʱɲı䣬ҲᱻŸı䡣
Ҷ˵Щĺӣ˾ô˵Ҳ̸佫һ˵һóһССƶ۾գһʣʲô֣˵𣿡
껹ֻǰֻС̾͸ɽƵģô޼¡
֪֣һͷ̣֪
ŵСڵһҵϣ·һһεģŤͷȥסܶꡣ
ڻ֡ڵСǵĵܵܡ
Ȼ̣СҲǱõһԱΪȽ⣬Ҷչˡ
껹
Լǡ̾˿Ƚ˯һɡƺûܺúЪϢȥˣǲһ
ȷһ󣬺ͺܼˣΪǵһ
ǣŲԼȴûģ
ǶӴ˵Ļ϶һرĹͨʽ䭵Ӵ˶Ȼ֪£ǲ֪ǲ˵ǲ˵ǲ˵
Ӷܷ·Ҫˮ棬ȴ̱ðУһ˽ɳء
ȥʱߵҲǹٵĵطûʲôͬɳ΢һ㣬һչ򻹲ܵسǣõվЪš
ϵһֱûҪ䭣һֱл㱵ĴϣҲ֪ʲô
ҲһֱЩ꣬пձΧתЩڣյͷ·ȫûƵġ
վ޵Ļ㲻ܿլӻĵȥЩͷˣլϾɣҲˣ·̵ģֱͦ
С̿¯ҩཹཱུðһӿɬޱȵҩ֭ζ㲻Ƶɢ
ϣһžҹȻˣ˵ɳؾʲôܣ
Щɳˡ
Ҳ֪ҹɿдָ䭿Ϊд̫죬ŤŤĲÿ
䭾ЦˣֿűдĻ˵ˣܿ˵ġ
ҹ촽״ܺãеԣ䭶Ա˲˽⣬˽͸ʱ򾵷ҹһ֪Ҫ˵ʲô
ۡҹд֣˵
ˣ˵վĵ᲻ͳӴ˵ˣǲ䭿žҹԥ˺Ѫ΢΢ü֪˵ûõ˵ˣ㲻һúõġ
áҹȻ˶ϵĶȵġ
ȻðˣվЩû¶棬ûǵϣЩôô׵ĳ֣
Сǻһۣûȥ䭣Ƿɿشսۣսɡ
СҲոµսۣһܵеսɡһģһսɡݵվڵܵߡ
Ӵ˳˦˦βͼ˵м˿ǣܲ׻
ǵܾܵǰһɤӳǰ溰ʲôˣ֪ﶼ˭ôçײǰðǸͷñӵСӣ𻰣


532 
߻üǲšͷ˵
ΪʲôҪߣܵ϶ţʮֲضͷ꿴һṬ̌磬ƾɶߣɷ涨ˣ
̾ɤӣ˦βͼе˵ûɷ˹涨ǱϾǷּͼִǰǵĲԡ
ȻǲԣҪֱӶ𣿡ܵСȭͷ˻ӣ磬ܸо˵ͨȫβġ
۳ŵܸܵ˵˵𻰣СеǿʼǷеҲ֪ʲôطɿʼУȫûǷϵӡ
оԼˣǺǡΪǺãžǡ
仰ܵתͷЩؿ꣬ʣΪǺã
صĵͷ
Ŷܵʱ֣صؿ꣬Ϊ꾹ȻѣҲǹˣǷĵ뿪ȫǳԺģΪ
ǰΣ̽ͷ꣬СǸ֮ˣûΪ־ԴܵܣȥʣܵɲС
Ϊͷ⣬Ǳ㶼һſϾɵľ¥
˵ɣΪʲôߡܵʡ
˵Ǻǿ߰ɣﲻǸĵط
*
֣ЩھҹĶʮֱܷЩϸ΢ĴϢ˭ġ
ڶûЩֻ߰ɡ䭿϶žҹͷЦˣȥ˵ͷҪ
áҹæվȥ˵
һͷžҹˣǻʣµ˶ţûзͶ١
ߣ뿪ɳأȴֲ˵ԭΪǸԭ֪ĻǾ߲ˣԲԣʾ£˱ݹȥ
˫͸⻬ĲŻеζ̧ͷ䭣ʱЩ޴
ǽŵգӦºͲŶԣܾﶼЩԡ
ôСӣ˿ķŵְӵݸ꣬ǾľǱߵĵģζܲһġ˵ǸܣǲͲˣ
ոձĵζδôµĳʳųȻ˵
͵̧ͷ䭣˵Ļ
˵ˡԣԱ߾ҹæݹˮҩ谡
ϵĻ費֪ʲôʱҩ裬ζȻǲ绨㣬ѹ¿ԡ
˿ڲ裬濿ţɳصܡӴʲôû˵ȻҲȫ֪ɳӦѰԸ˵ΣմڣԲŻô˱ǰģǲǣ
֪Ԫصܣ
ҡͷɳؽ籮һʲô֪֪Ԫصܣʣ֪ԪصĴڡ
Ԫһʯţδ֪䭵ʯżпţʳѪĹִ֡ڡȴЩ˳֮Ϊڣʮһյػ
ԪҺȥæһͷܳǸɱˡ
ɳصܡԼǸԪͬɡ
ʱǻСƲ֮Դشӳ֮ڣ¹ܵطפʲôһЩΪ֪ԭ򣺱˵ܶܶǰĴأԪʯţĵطҲʯأ
ظطʯŵĻôܽΪʲôظطפˡ
ֻû֤ݣ²ҲʮֻƣݶûУȥҲ࣬ҲֻǸС˵δκ˵
㡭͵վɲؿ䭡
ʲôû˵䭵ʲô¡
ǡ£ͷ˵
Ȼʲôû˵ַ·ʲô˵ˣ·ѾɳеƵġ
ʲô䭺Ȼ˵ģʵܾǰ˵ɳôطˡΪߣģʮӢ䣬ߵȻҲеޣұ˲Ż
Ա߾ҹ˶٣ֺܿµæ
겻֪ΪʲôȻ˵Щأƺûʲôϵ£ֻҪǸǸйϵҲûʲôģҽͷ
ûֵģŪһͷһģһñӴţ˺ҲǺͷ֡
˶𣿡䭺Ȼʡ
ͷһ£Ϊʲôͷǡ
ЩǲһҲ𣿡ʡ
ǡͷɫһһò԰ףЩ׷ꡣ
ˡ䭺Ȼ
ҹվȥֺܿһ廨ģ뷢԰ף˫Ŀ񣬻ڲͣꡣ
Ҳ𣿡ָָꡣ
ͷһΪ˱ץˣæչ˵ģȻһ૵㡭Ϊʲô
Щ״ε˵㲻ǡ㲻ǡΪʲô
껹ͷûзӦ˹üǻ˺üʮֹŹֵĶûзӦ
ϵг겢ͷġ
ôץģͷȻȥʮ־ɥ
ϵˡ䭵ԼûзӦǲѾȫǰ¶ˣ
𣿡ͷ۾͵⣬ڿֱޱߵķŭӴ˲ܣôܡôܰѿ
˵Ż͵˹
ҹ̧־Ҫ䭸æסҹĸ첲΢΢ҡͷ
ҹõһߣͷ˳˹ԱСؿŲ꣬Ҫͷ׷͵֣еķŭ𽥱ɱˣδεᡣ
̲סˣСޣٵʵĴ
ǰ侲䭶ҵͷ޳˹
䭾ôؿͷ꣬δǰ
ãˣҲЪϢˣŶ˵ǼȻѾ֪ǵĴڣǾ߲ˡǻΣգ֪ʲôʱͻллҵûͱǡ
ν㻹ǲ˵𣿡ʡ
ͷҡͷ
֪ˡ䭰֣߰ɣ¡
ҡͷ͵̧ͷ䭣ߵġ
㲻ܴߡһۿͷ뷨¡ڵܲã֪ʲôʱͻȥһ취ܾܲ
ͷ͵һſϲȻǻ£૵ûзӵġ
ô֪ߣԺлԱܿңԼҲš
˵ˣͷ֪Լߣֻת뿪
ųֹϣͷһˡ
䭳һڵһĿ˵ĻҲŵģαװ
㲻ɳûô򵥡ĿƵؿ䭣뷨˹


533 
δǺ¡䭵ʱ˼еͻҪһЩ
񵱳๷ǵʱСǲûеѡ
Сǵ๷ĻǾͻ񵰵ܵһֻӣ޻֮˵ҲӵʮѣǱϾǴ๷ĴڣԼžѾܲˡ
СǷֹĻܺܺõıȫԼǻܸ๷ش
ҵ²ܡһͦǰ棬Ķ
ǾҹģĶҲˡ
棬Ө͸Ĳ״Ư˲ҿӣһߵĵ涼ʮϸСµĻƣһеһпȥǸϾɵվôĸ롣
ͺЩ˴궼û仯ɳƵģǸɳôĸ롣
ǲֵǮĲͷִԼĪҲὨʱͻᾭⶫˡ䭵
ָͷ˶һư׷ɫһվûáѾˣӦôõĶġ
ǶˡҹȻ
׷ȥü䭼ſһϵĵĺӣгһ鷽ĵķŵͷһģһҲǰƵǰԣҪ۲ķӦ
ģǲԷģϾԼƲˣԶǰ㸴ӵĶ
ѹԺܿסԼˣɿǰƯĵȴûжʳ
Ųζ˵
˵ܳζǰӣõĶ࣬ʮִɿڣڼֺرҳǡ
˵ˣҲ֪ԼóԣʵҲɣϾһҪоûԵȨ
á˵űӵ
˶ˣСǱҲˡ
ܵһžܣ۳óһıæܹһ㣬ⶼĲˡ
ȥɣⶫܵԡָͷƵܵܡ
ССֻƵ÷˸ͷҲգɿشȥ룬̶ֻȥһ㿸һɳһ߳һСŵһϣкȥһС
СǽԼţ̵ֱӹ
ܳζ𣿡ʡ
ҡͷʲôζ
ȫʳ֪ζ
̵ͷ
æ֡΢΢ͷģСһԲ첲ȶ֣ȴһĸĻ̣֪ǰĲѰСһͷ֣ͷǾЩ档
ǰֻСѵġ
ʱʲô̵廹ڱ졭
ˡڵܵԱ߳ɣԸæܹСצڿ£תˡ
оԼƺǸЩҲɣα겻αò˶廹ǻ
ǲûһֱԲԵģǺܿæȫһЩûϡŹֵĶô˵ģҲ͵סͷٸˡ
ҶæС˵ЩЩҲʱͳǸĴڡ
ҿ˿ĬĬߵǽš
ǽȣȷ磬Ūͷů紺ģȫһ
ʣµЩǶѲˡ̵
æ䣬֪кЩԼһ˶С
ֻһˡ䭴ЪϢһ·
Ƕû顣
ͶǽǣǱϷƵİ࿴ȥʮı죬ɿ̺ãóһСѰںãԸС׼ЪϢˡ
ǽĵطźܶ¼ܣСǵѾ͹棬սɡҲ档
䭺˯ˣ״̬ãôݣɫҰײҰ׵ģָͷ͸צƵģһⶼûУȥһǽĬĬؿһУ䭵״̬Լ
Ҳи׼ı죬ȥһûйȥ˯
ԼǵԼģ˯ģֱվ˯ʱҪ˯ǿֻҪӲǲˣֺαطҪЪϢأ
ҹ˾˯Ըѹʱ
˯ȫޣôؿţжʱҲһôվĴ׾ٵĴ򿪣Ĳ֮ϢĽ
Ȼͷͷڣڶ塣
ĬĬƳֱߵİťûж֪ťԿƣҲǴģûлȴʮ棬Ҳֲơ
ֻҪ°ťȥͷͻΡ
ͷ¼Աߣջȥ֡ԥ
ʱ䭶ʵͦõģ˫ûô֣ȻǲɢҲû͵ֵĳ̶ȡԥˣֲ뿪
طˡסú˵
ͷһ͵Ļͷ۴˭
ʲôҲġȻеĶɳûеģҪҵӦòЩԱȥɡ
ͷ겢Ϥ뵽ӶԼ˵ľֻпˣȻȫ쿪
ǡһͣˡ
ͷǰһ뿴Լ˵˭
æҪˡ
˯ôЩֻ̣Ҫǿ϶ͻ̾ѡ
Ҳȥͷ겻ǰߵԱߣһ»ͷԼҲСĵ㣬ϣ´λټ
ϵȷʵڸﲻм־
ͷ򿪴ȥ˲䣬־͵˳ִơ
һյֻȭͷСƣͷյ硣ͷΣǱȴִ֪ʲôʱѾʵˣ׵ĸ򲻿
ʲô־ۣ͵͵һ㶼
ҡͷ겻˵ԼǴӸڹġ
ȻȻһȻ߶ܱ־׷֣ôڸھ͵ûб𣿿ƺǲ̫ܡ
١־صصȵĽǶȣýԼһֱܴůůķ磬ʲôѲңȷʵǺ֪ɳؾʲôɡ˵
ϵ˵ַҪ䭣ܼˣԸȴֹҲֹ֪ʲô
ͷ귢޿ˣҲʵˣ̹Ȼĵ־ǰ£ĬĬؿ
ӴһҲʲô˵־Щۣ̲סԹӴ˵ʲôֵ֮ģǶƵġɳأǲѵͲ𣿡
ûĵƫƫϵʲô˵ҪһֱܵԼ־Ƣˡ


534 
־ˣĴ󳡺Ҳϲˣûı£Ҳ̾򽻵Щȫںģ˭˵ϼ仰ҲЩȽһĹأô첻ߵĹһϲ̨ˡ
Ӽ־ָŶ洲Ѿѹϵ˵ҪӴˣǲǡʲô㾡˵ڱžǡ
ǲ˱ܵġ
ͷ꿴ɫϵֿЦеļ־һʱ䵹ǲ֪ôźˡ
ﲻĵطȥɡϵ˵ôһ仰ͱ۾һ۲Ĳӡ
Ҫߣ־죬ر𲻽Ĵչͷ㲻˵˵˵¡Ҹ˵ӴҲ̫ϲ̨棬һ·캰ҪˣɵҪˣƫƫֲȥˣ˵ʲô
־һ˵ţһߴԱľ汧һӣͷͰŪˣʹ˾͵ʳͣϵⶼˡ
˵óһӷŽȥֲ֪ĶóƬŽȥһζƮ
ʱ򿴲ɵ˾ܿһһľȻ㣬ǳȻִɿڵģپϱƬм־֪ʲôطҳʲҶŻ㣬ȻóһСӽ
Ըһű־һŵ塣
ûôõĶɣ־¾һűݹζզ
ͷʶӹֱζҧһڣζδӴġ
Ҳ˵ʲôֵ֮ģû͹ܣЩ¶ء־ܲİ˰˵ⶫҲˣǾǶûмϣԪȴв˶ϵġ
㵱ԪǰʲôǰǵﲻѶҪƵط˵滹ʲôҲ֪Ǹʲô⣬ǳ˴¡
ʵЩ¶Ҳɺӣ֪Ҫ˲֢Ǿ͵뷽跨ҲҪȥҽҴ򿴿ͷԵͷϵĲ֢ûˣǾܳþõĻȥҪϲ̹ҲҪţ˵Ƚ̲˵ʱô찡
⻰˵ģϵʮֱӣɻǵü־лʱ򣬺ǽһǺûôˡ
ֻЩ˵ȥƺûʲôϸѵûй
¹ɳʲôѵԶıĺã
Ԫظıô󣬳ô£ڱʲôˣ
ϵҲûۼھǵʱ˵ֹһΣ˵ԪЩˮ·ܲ·߻ר·ĵطõĻ᲻Сײ˵Щˮ·ͨ˴ġ
˵ԪڴһεضسǾԪ岻Զ洦ɼˮ¥Զɸɾģһϲ·ƣǺܶ˼Ҳܵơ
˵ҪԪغͱ߳ǽѧã߳ǵѧһȥˣרŸ߳ǾģԪѧȴܲһܶ˼Ҷ취ϢأԼҺȥ䭽ѧѧѧʡ
û취õһڶѧóѧҶˣѧʺõĵѧʺãٽ޲ڣЩ޶۲ʺģҪǷŵĵطѧϾͷˣƫƫѧûУǽѧʣȴǶƾٵЩѧʣǱȽƫŵһЩЩѧɵѧճͽŷȥǾĹٶ
бҽݣ˵ˮ˶ȻˣĿܶ˶ۿģҽĴЩᣬ˼ҵҽĺã˵ʸӵķӣɲʲô¶˵Щ˲ʺȻ˼ҴǾء
СӣҲˣȻɳصʵʲô¶ûеģָء־Ƶ̯˵ҲŰͷˣСǣɳʲôøıĵضͷҲԪأڳõĵط
Щװ׵ҲˣǶͦͷҽ뷨ӣܲǡ
⻰˵ɵģ־Ҳ죬ʮȻӡ
ϵȻ۾Ķ仹û־˵ЩЩûҲĶɳظĵطһǱĵطɹֱӰġ
ͷȻҲ֪ĵĶĵطȫһ
Ķˣ㻹֮ǲ־ƽӣǳɣҲ׷ʣٸûȥͬųԡýˣͷҰʣûбĺóԵģģеԻˡ
־ֹ˵ţ͸ͷ׼˼ƬĶУȫֽţһֽӣôڵĸͷꡣ
Ȼͷôˡ
ͷһߣϵĶӾͶĹˣ̵ڲף־ִ˵Ǳɡ
ڼ־˵ЩѾͷԱϾʹĲһסЩһõĺóʳͷٷָͬţǱ¹ôᶨ˼Ȼǻıġ
ҵҵ־ֺǺǵİûϵŪԵģҲˣֳȥ˸ϵԸƨƨߵسš
Ҳǵƻͨģ˶أǿǽţϵı顣
ˡ־һ䭣
ЦеǱߵζҿɶŵˣо׼˻ӣִһԵ㡣
ϵͭ˹˵ðʳڷ޾ųĿʳģܾܵ͹ָָ£ҷӽȥ̳Ӹˡ
С̳ˡҲСӵϣͬŻָָ㡣
ֻС̳Իӵʱʮֲ㣬䭵ȥйˣͲǿƫƫԽǲǿǾԽ뿿Ǿ˸ӣϿ
־æ£Ը˿ԣرڣһְѸڵ¶˵һ顣
Ƶģ䭿־֪ͣ˵ʲôԱ߾ҹɿд֣дø䭿
ͷӴ˶˵䭾˵չǻԵġ
ϵܵŵһƬܶ˵һֱҲ񻰣ǲߣ˵ءﶼ˵ģ¶ȻҲнģܲŲܰɡ๷ȻɱղǽеѹˣҪôۿˣ˵ȥ˭ء
ôҲ˵ѵ¶ҲȻܽġ
⻰˵ģԭţԸ¹˵ʲôԲĶƫƫģĶˡ
Ķ˲䣬ЩҪƵĲͷ꣬ҲǸڵϵɡ
ƫƫƵĳɹˡ
Ųӵζ֪һܺóԣչ͸Լ׼õ꣬Ҳ̻Ƭԣﻹǳζ֪һܺóԡ
ˣпԡ˵


535 
ûпԣ˭ԸԼ⸱ģ˭Ըô
Իţû
Ե㶫˵һ·Ҳһȥɣĵطȫ
á֪ԼܾܾҲûа취ֻܾܴӦš
СǶû˵йص飬˵˱ģȻҲûһԻӡ
С˵ڳϷˣ˵ЩεĶãЩԱβͼԼõĲӣ˱Ƭպ˽ϣŷŵĽһ˵Ǩŭ˵ǰӻΪϼˡ塯ӵĹԱֱӷˡ
ʵΪʲôôΪ䭲ûӣǸû¶棬Ҿô˾ǡ
ĻӼͷдͻȥɡ䭵
˳ҵķɻȥҸѧ׼˼ģͣͻȥܾܵ˵
СҨպϣһ˵߳Ǳʱƽ۳һ꼴ȥҲˣǷҪ͹ϻ𳵣žǾˡ
ȻϢ͹Ͳġ
䭵ͷ˵ҪСֹǣԽǰȫпԽΣա
ҸСдšɽ̸æǽʧҹϵġ
ɡֵǱѧõвѧϳɣ
һЩѧʺõģ³ԣ˳Ļиѧ³צ̾˵괺ǵǺ˳ѡȫˣǰʮȫǱõѧ
Ҳ˵ֻҪǽ³ѧ͸ԵһŹֵĿǰˡʿƺҲѣ˵Щûרѧʣѧ˱ıµѧû³ƾ٣ֱӾͱҪȥ
Ҳ͵±õһڶѧøӽ֮˼Ҷ뷽跨ʹѼСͽѧѧѧʣƫƫѧ٣ÿѧѧʱǵ˼ҵ涼Ƿħһ
צ˵赭дģ⻰ڿȴըס
ͷԪѧýԼĪܺһ㡣䭵ߵѧȫȥԪѧҲʲô
ȽЩѧѧˣǶԪصĸȻҲͲһˣֻĻֱ˵СǶ䭵˼
һٻӳ꣬΢ЪϢһ£Ҫ·ˡ
ǽ˴һʮλţͷĥϸ䭺Ƕ˵Щ
ǵĻƶϳܶණԵľȻɳأǸǡ߳ǣԪضϵǻﻰĶԣûڡ
ǵĻǣĻӡӣ֪ӰǸСƣʵҲһλӣԼ˵ѧѧùֵ¶Լ֪ǱѧھǾʮ׷
ϵԲС䭸ʵ֮ƺЩƫƫҲɳؾˣû˵˭ţҲû˵˭סˡ
˵䭺Сֻǻҳ˵˼仰ѣЩڿоͱȫһˡ
͸¶̫̫࣬Щεεʵôһһչڿǰȥ붼С
ĻҲڴϣĳԴöȶСǲ࣬ϵȴʮرӻƿɲ˭ܴġ
ȥĻ˵
䭵
ǲû³ǾڳϴһǶǽϸע⵽СţСŵһ߲ǳ棬ǳҲ˵λҲͬڳϡ
СŹϣŴƣǰ
СӣȻССеĶУ˵ҲȽɣֻȥѡ
ƤǽһצӡһЩɺԵѪƤָͬӡѿӱССòãԸǴʮ棬ģҲǸѹӡ
ġӿģּˡ
㡭ĵڶμӣڼǰͲ֪ӾȻҲڴϣҾ뻹ô
ҲסڴԼĴȻ󣬵߾Ǵʱܿ档
ǰƵСӼзһӵֱվŶѣҲرСֻǿ棬ҶܶͻǽȻҲϴˮأӱϾǻӣֻסôطҲʵ̫Щ
ɳء䭺Ȼ
ľͿʮֲֿ˲ŤĿ˹צס䭵Ĳӣǽϣ䭣վҹˣͲͲ۴ǧǧİգͲ³Ϊ𣿡
ʱŭˣһֻ־ȫס䭵ĲӣֻҪܳ׵Ľǰˡ
̧֪ۿӡ
֪㻹ӵͺ𣬡һһһΪ£Ȼڻϣڴأȴ֪㾹ҰģΪһ֮˽ôЩ˴ɳأĵطھ͸ߣ
ͬ䭺ɳأطĵط
צŷָףƤǽĺۼʱֻҪ΢һᣬ׾ٵĻ䭵Ĳӡ
ӵͷ䭿Ȼְ̧ƵһߣЦˣòҶҲˡҵǲһЩԼʡŪҵ֡
ǰҿ첻ˡƽҲɳؿ﾿ʲô˵ܣܵ÷⣬ҽþһ˿ɡ
ɱ˵ôӰ֣Ѿˣ춨Ȼ첻ߣҲʲôҲ˵ġˣֻϣ㲻ҪڲźãҪڲźá
Ϻ㡣䭺Ȼ
͵ס죬ʶȥĻӣͿĻͱɫ
ǰ֪ܶܣʵҲ֪ܶܣƫƫǻܳĻӲ֪䭰ߣԶ֪Щ£ǲ֪ӻš
ǰֻΪЩ֪ʲôֶβôЩҾŰЩﶼŪ㲻Ҳͳûб۰Ĺܷ첻ɡЦȴˣ㰡ģȴ
Ȼ֪ɳܣǻʵҲ֪ģЩѰζˡ
ԭˡֿЦЦñȿ޻ѿ
ӳֻͷ䭣ˣ˴ĻǾΪʲô
ҪԪΪؽƹѧϰ䭺Ȼӣ˵ҪǽضԪǰģʱɳֻʲôأ֮ԶҪɳأҲȫΪΪ÷ͳһţǷŽɳء
÷йأָʯйأʯĹйأɳضȻǷɡ
ˡ䭵Ӧ֪ĶҲ˵ֻ㣬ɳصԸ˵
ȥڵϼ£֮ɳصҲôһ㣬Ҳ㹻˵ӣֻҪûô


536 
ûôûбѻʵûбѴأֻ䭵ĻôͲܾܾ䭵ʻôôҲ˼Ѻɡ
ˡӿǽٺЦȴ͸űӣ˶˵εĹ䣬ƣǵǺ޲һһĺˣԵκ˶ǱȲϵġ
ƫƫи߲ʣңԶɼˣȴһһľƣһһģҶЩۻҡ
磬ǰ㶼׵ġ
ˣ֪ҲҪܶȴΪҪߡ
̱̣ᵯ˵·ϲڵĻҳ·𿿽䭰ŪƵġ
һһƣһһƣͣĹʲڻ֪Щ¶ڴӵĵߣŭ
䭷ǽվԡ
ȻʲôûʵҲʲôˣΪάģܶ໰û˵ȴʲô˵ˡ
ĳȥӳȥҸ˵
Ҳȥĸæ䭣ʮ־ضӿ
Щ˵ĻҲ֪ԼĲӦӴЩ֪ӿΪãⲢ䱸ӣҲվһߡ
ֻһĻһۡضӺݺݵشһ£ĸηζ
ô踺أڼ˵ĵطɥĵ¶гһؼգƫƫ׵ֵܶˡ
Ļӣҳȥַŵűߣᰴ£ű㿪ˡ
۾ְŵĵطͰⲻö飬ǵطȻҲûдƫƫǵطȥĵطһֻƤѣȴܴš
Ҳȥѵü֡
ȥҺܵܺ͵䭴˿Ǿͽ氲ĵţҲµġ
ڵ䭿ȥûµӡ
£Լܼʱ͵ܻܵᵢ¶΢һԥæȥǰȥžϢĹˡ
ɿ֣վֱ塣
װˣЦҲеСȻ߾ͺúûα
Сˡ䭵
ӴӴӴ˶ô¸߲ʵ˾ȻҲСо䭣ˣ㲻ö𣿡
á䭵ͷˡ
ӵŪӲ˵ʲôˣֻһûٿ䭡
ʱ䭽űߴһƴССţܵܺ͵һǰһĽְСŹˡ
ܵߵǰ棬۾ӣҲ˵
æͬǵǰ档
ôһ˱ɻҪа֣ˣȴ衣
һһİţʼûŪյĿ˭ΪǣΪǸɳصĲۺҲǣΪͷ߿ɲǣ󶵶תתģ䭵Ŀ꾹Ȼ
ƫƫ׼Ķ׼ˣ׼Ҳ׼ˣѾƵΡ
ǰõ̶û¶棬ֻֻС̣һϲмıţһа裬ڵצʱض׼ȥƴ
쵽˰ɣ䭺Ȼʡ
һֱǰУֻܴؼΪ˲ӲڣխСＸǸоǸоڻǰеġ
Ȼ˵һ㶣͵Ŀ򵰵ܵܡ
Ѿ˳⣬ûǡܾܵ˵ȻԶҲܿʲôģһС˵ǿʲôϵٵ٣׳࣬һȫǿˡ
ǸԪز̫ġ챧С첲һ߶ӿһ˵СƸ˵ɳΪʲô뷨ӸıĻǾԳò˵ġ
СƾСӣȻû뺣ɵڹʱӹϵʮ׽
ְֽ̳СӣСƣٲȻѾԼݣ˹Ļʵֻۣһһŵ죬Сˡ
ܶ˶һ𣿡ʡ
ûѵĿһܾܵ˵һʬһȫģҲ֪ǾˣҲ֪ڹúòá
ǳһȫ뷢԰׵ˣԶԶؿȥһƬгЩվǸѰ˲һоĺг
˵ҲǱšܵӣȴǶ˵ģʲôʱǣʲôʱǺʵأ
˵ˡ֪Ҳ˵ԼȥɡҲòŽǣӹҲˣſǡɳô򵥣Ԫؿɲһ
ԪسôЩˣ÷ĸǸԸɹģ
ɳسôˣЩԶٳǣǡ
һȫһ
治˵䭶ӿ
ѾƵˣ䭵Ҳ¼ƣô˵˼Լݣһ뷨ӿڡ
˲Ť˵ҵſ֪ˡ
áȷĲ˵㲻׷ʣţߡ
ǰȥţܵûɶӿ䭳ţ˵㲻ҪԹҰǲòôϻ๷ñ֡Ȼ๷ѾѹҰȥҲúõģʵ
ܵܡ
ˡܸܵæ죬˸ɱԼƣָָ䭡
źͳȥŲһӳȴ򿪵ŻϣҲȻϨȻӦµ´ٴλֲһҲѹҲڡ
ܵǰµѶϢɫѿδ䭵Ѿ̶ֳȣȷʵǺ޲ʱʱڡ
ѹ䭶ôƣǲΪ֮
Ļڵţ۳䭴һ˿⣬ˡĵ䭱ˡ
û¡б仯
ˡս̿Զ˵Σڿϣֻǲ֪ʲôطʲôܸоõһִڡ
𣿡ʡ
սҡͷ֪ǲ֡
ж
ˣϡս̱˱ۣˡ׼κδ֪Ĵڿɴɱɴ
˲䣬еС̶ˡ
վû澵Ųǰ棬һж۵ס
м䣬ͣżӶƿˣһ۾ܿ洦̩֮Ȼļ־ۡˣһЩϵĵ
һ澵ǡǡ෴Ҳ־ˣֻܿΧһٻζӰӣǶΪȴǵҶࡢˡ
оĿسǣ֪ʲôʱ𣬳ֻܿЩ뷢԰׵꣬Ѿһˡ


537 
ˡս̺Ȼ
䭸æǰľӣ˴ɳؾͺȻŴؿеһһľһһεı仯
ԭʵղ֪ʲôʱֲޱȵƣս̻˲䣬ЩƵ״ȻͱˣʲôЩۼɳس˹ȥ
ĻһġơٱƽسǣԶѸٷŴ䭱㿴ǳ뷢԰׵վݶϣ˲䣬Ҳȥ
ͷɢ˳Ⱦİ£ȥһ
˲ײһ˲ɢ䭸æ˵㾵Ҫĸһ㣬ȴֻչۺʹı飬Ȼصˤȥ
صˤȥֺܿȻʹ࣬ʮּᶨݶӭһơ
ܿԥµơ
Ȼصˤȥ
ȥʹˣ˫۾ɼᶨؿϣֻʹѾ̫ܿԼ壬ݶˣתԱ߲֪ʲôʱ̨ϣһһߡ
ʱŷԭе̨ףƽע⣬Ҳȫ벻Щ̨׾ʲôģȴܿһЩ̨Ǹõġ
س𣿡ʡ
ս̾ͷɿص˵ǰľӣȻƵǰ棬ַɿдָ䭿ֻǵ˵س棬ȫ׼õ겶׽ȥˡ
Щս̸оʮΣյĶԵֻسǶѣǶûԾ벻ԶĴߡ
ָͷ˶ĻѸٷŴ󣬻ǰǸꡣ
뷢԰׵ͷˮʪʹ˶ϵۣԭȥŤޱȣ̧ȣôᶨǰߣѾûֱͦѾҡҡλվˡ
״̬ȥ⣬Ϣٶô죬۾ţͫ׻Ŵ󣬺ܼѵĲС
ȥӴ˹䭺Ȼ
ȥܱܵץսɡܡ
*
У־صܹϵ档
һѵϵ۾۲Ĳ֪ʲôӣҲ֪سǱ߷ʲô֪ͣһû䭺СǾͰȵĶ档
־¶ʵʵţ֪ʲôطðһɰһɣҲ֪ôŪģһ򿪺ɰζƮ
־˸ɿУһ߻˵ǵҵģ˵Ƕ˶ɣҲ֪ʲô⣬ɱȼָǳĺóԶˣû¾ϲһ
ϲͣĳԵģͣ˵ţûϵҲ
ϵ־ü־ʵ̫ˣߵ֪淢ʲô֪мܻʲô֪֪ԳԳԡ
ˣ־ʡ
ϵ˵ݺݵصۼ־
ôˣ־ϸϸĿϵŷôˣϲͣð麹ȥǺȻһƵģɰѼ־һæôˣˣ
ʲôϵм
־Ҳֱ˵ǲʲôҲûı£ҿʣа취ġ
ϣҳϵֱ׳ⲻһ취ûˡ
ܰʲôϵθǧһֱڵĶǱܸıʲôǸ˵ˣҲֻĿŶѣûκ𡣡
У˵Ķԡ־ҲϵƽϣɿУȴҲûţ߶߶˵Ӵˣ˵Щ¶ҵǲһ취ӦҲ֪ƣԱõСҲʮƣҵ˼
ϵȻףõСΪ䭵Ĵڲűֳڵģû䭣˭Ҳ֪ǻʲô
ˡ־ϵһҶǿ϶Ƕɳ޲ߵı飬ЩҲۣѹӴˣûҵ˼˵ھǧѷĻᣬĻǰ꣬꣬ҲҵĻᡣ
㾿˵ʲôģôŪ
˵־ָָǱߣͣˣǾֻһˡȻʲôˣҲûôЩ꿴ŶúõģҶ֪
ȥúõ겻֪ʲôʱͻȥǵʱضڲͣı
㡭ϵ͵ۣʶ־Ҫ˵ʲôˣ־Ҫ˼е㲻š
䭿ȥúõģȻЩھרŴôЩ˾ûֹԶݰͰģȥʱ徣ⶼȥü˲ǻš
־˼
־
ǡʱ浰̧ܵá
ཡʮ졣
־æǰţǵܵܺɫһ䣬ǴǱߣ
û£ǹӴ˵ġܵܵӴˣҸȥǱһˡ
ϵ֪ԼܾܾɴҲ˵ʲôĬĬشвȵϵ˲䣬תسǱߣ̫ԶĲ̫Ⲣ֪﾿ʲô
߰ɡܱܵվǰ棬ȥ濴ܿ
áϵ֪ȺСвԶܿԶԶĵطΪҲû취ܾ
˴ϵһǰЩӾ֪ԼˣЩһ澹ȻԶسǣΧϡ£ܿ
߿䭳ϵ֡
ϵǰһ۽̲ס׷ŵܵܿȷĻܵˡ
ܵܲûж˵ʲôܿҲܵһ澵ǰ棬žĻ濴һֵ˵㾵ӣĻѸٱˡ
ϵԷģߵߣǰľӿ
ڲȫ¶ǰ׵ˣ¶·ֺѿһϸСķ϶Ѫ͸ȾѪѪ졣
Ҳվſ̨һһݶϵʱ㻹͵
Ѿ˾Ÿ䭵ǵʮ
֪ϳֵľʲôӣȥԺʹࡣ
֪ʮܲܳܵסô࡭̵ֻ꣬࣬ȥҲǿġ
ʱ꿴ȥ־ѵ֪Լʲôƽȫˡ
żǶ䵽⣬ᱻ׼겶׽
ӴˣƺҪܲסˡ
ص䵽ϣ˺һûһֹãź΢Ķ˶Ѿȫˡ
Ҫˡ䭺ƽ˵
ϵ߬ȭͷҧأȦ졣
˵þֶαӣ˵һ˵ЩҲ֪ܣ˵Լ֪ڿ㲻ܣֲ֪ʼվһԿţǡ
ڵϵ겢֪˶ֺ̧֣Ȼˤȥˡ


538 
סˡ˵ȥʹ࣬״̬һֱ½ȫһš
һһܡ
ѶȾˡ
ú˵ţ¾Ƶģָ¾꣬Ѫ˲Ŵ˺֡
Ҫˡ
Ӵˣ
һصҵϵϣ͵һΣתͷݺݵض䭿ҧгݵˣ˶֪ƣһܣһһĺˣأǺúÿ˵
ʱһһ˵ĻƵģô׾ٵ˵һ֣ôĲ̣ﻹдеİơ
ǹǵָ̡
ӴˣھỬĻѸԶĿȫòȥ״̬ˣŵĵطѾȫʪѪ졣
һϢˣɼҲϣƺʱضٴӭơ
ֻľǿҲѾȫסˡ
ˣһߡϵ˱ˣκ˶๣ƫƫ㲻ܣƾʲô
ҪǴҪü־ҪƽǧɳأҪسԹۣҪŪľӻأǲȥܡ
һ澵ĻһööһϵϣԼҲѾˣȴƫƫ۳䭻ôƵġ
ƾʲô䭵˵ǰľƵһߣ΢΢˿ҪˡӴˣѡȱ˵֪ҲȥسǱߣʲô֪óȻ£ȥǱڵ״̬
ǣҪˡ
һײˣѾӰ첻ʲôʱ򣬰͵ڻһȻĿԻҪһ㣬ھȥ͵
ѡӴˣѡ
ʵȫԲϵԼѡʿҪϵй֪سרſǸҪסꡣ
ϵҧأ߬ȭͷ΢¾ʲôƵģзӣ
ȷֻԡ䭵ܾܲôĿȥ
ϵȻ˿ˣ֪ôܻộôܻôƮƮ˵һ֣ȻǲԹ۵ģԲᡣ
ȻϵЩվȣ͵Ļ˻Ρ
ѡһ䭵
һϵЩѵ
ͷժſ˯Сڷŵϣֵ˵㵰ܵܺ͵죬յ˵ıȥҪκˣҪκδڣҪκκۼȫʧ
ܵܺصͷһչ˺õСڵġ
ŵͷ
Сҿ˿Ҳŵͷ
ֻС̺ܿ촩սۣսɡַɿĶһµĴЬӣһܵſڡ
򿪵Ųûд򿪣ǵܵܵһֻаƴСţܿܳȥĵСҲŷɿĳȥżǴ򿪵˲ֹˣǰƺû𣬵ֻСѾˡ
ƳСţѸջߡ
ҹæ͹һ澵ӣɲСڿ񱼣ֻܲ׽ӰӰ
ȥϵЩϷʶȥ䭣뵽ܵܺ͵ĸͷл¶ڲͷССڣҲ󲻵ǳеܱ֪͵
ֻǡõڲ¶棬ҲȥðաǱҪϵģһȥҲģԵܵҲȥǸ磬չ˵졣
Сڡϴæ
ҿžǡ
ϵ㲻˵ˣʵ䭸ѡʱѾûʲôʻˡ
ĺ֮˿ЩҲΪһֱû䭣һѣֻǺܼˣȴַ¡
Щ֪ЩȻУţҲ֪䭾ԲǣԲʮż
ǰľʮֻ̫ܵ죬Ļ仯̫죬ϵܿĺֻԼܴܵŵСںܿҵƽκ˶ע⵽ķ϶Ȼɵ˽ȥ
һתϵܵܳڳУһƬҶȫסԼ塣
û˻ȥעһƬҶ᲻ˣƫƫҶ滹ľˡ
Ҷ˻ΣܵܳŵСһЩ˼ĵطգۼ书ӽڵ϶ܶꡣ
ߣ̧ܵͷϣֿ˿Χϳȥ
ССֻܵķɿ죬ûע⵽
ܵƿѶ档
΢΢˶֪жڿ۾ȴ۵ûˡ
ι˵ɣܵߵĶԱߣСС˵ͺáڵӦúĻұ˵һ顣ԼĪܻһңڵЩѾȫƲסҪƻˡ
ڱ˭
ҪߣȥһطпҲпܸȲ㣬ֻԡ
Ը𣿡
ϸŶߵ
ԸģΪš
ܣܵȷţæ
ǰСצĶ䡣
Լʱ˸Ҳ΢΢תͷԱߣ뿴Լ˵˾˭Ϊʲôô͡
ûˣֻһѸٷŴĺ
*
С
ǰľ˲䱻һźڴ棬ϵɫһ䣬Ϊˡ
ȴ˿ܳɡ
Сڵͻںܡ޾Сܾ޴󻯱ɾСڵĻϵЩӦþͲôΣˡ
ֻڱжСԼҲȫɾСڣҲֻʱһŸΧĻȫΪһģĺѡ
ȾĺɢȥǵطѾûӰϵѪҲȫʧܾöû¡
һƣѾƵһߣ
ͬʱ̧ץ˴š
˲νһɿ磬ϵò۾۾ʱ򣬳ѾˣҲЩ仯
ܵܡ졢Сڲվǰ棬ȥЩۡ
ˡܵ˵ûۼ
ܲ˵ҵվα겻αȫС
СҲſڡ
𵰵ܵܺ͵ŵԼϣСڴ˴գͬԼϣһֳžҹʾ⣬׼ܲʲôͿһʱˡ
Ϊþ˵㣬һʱ
ϵʱŷִ治֪ʲôʱԭӡʵȵȫˣһȫӣǽϹӡ
ŵܴ߽֮ܵ꣬һţѴһΪ
Źţȫ͸ģⲢϵ棬Ҳ˲ϱģ۾һգգĶſ


539 
ʲô
ߡҽߡ
б𣿡
ҳ߻ʲôУҺýСһʲôšӦûбֵģô벻أҡˣһСع㡣
ع㣿֡
ڽߡ
عǸѾңԶңԶˣѾԼع㣬ֻǵԼߡ
ƺкܳһʱԼ߶ˡ
ˣ⡣˵
䭵ͷȰס
ǵҩ̳ҵ벻ȥ
ʡ䭾˵ߣ㻹벻ȥҪŻش㾿ʲôˣ־ҪʲôԺٸ㾿벻ȥ
ʲôˣ־Ҫʲôأ
ͷģζ벻ףֻͷʹңԳܵʹѸӣȫ¶ʹޱȣȫû
ˣ˹
ϵ˿̫࣬ճҲ˹
Сצӷȥ˲书ͷ췢ķϣϵطڡ
ССֻĵڵϡ
СӸæܹ𵰺챧ڻһССıӹˮ
*
С̶æۻҵġ
ϵ߬ȭͷ忴棬Ϊ̫Ӳˣ΢΢ҡš
ԱǶ䭿䭵ɫʮѸٵĲ԰ȥ촽ûѪɫһ˫۾ȴЩˣ϶ͣܿմѪ⡣
ϵ͵һΣڵء
ӴˡĶź˵
ĸ̫Ҳҳæ˵ͷĬĬطϵ
ĵ¡ϵ廹ǺܽӲǸ걻ȻֺǸȲͷìţԼҲ˲õġ
˿ҪסˡĺȻСȫˣûˣǸԾȲӴˣ㿴ûУϰѪɫûУ˸ˮҲȲȥ
С˵Ҫȸ˾Сǰҽݾȹˣʮַһ
һ˿š
Щ̡ϵ֪˵Ǽ٣СҲڰæġ
ҡͷӴ˵Ҳ״ԪôھǺͿءõС̶̣ǲˣСƣҲġ˵ģֻԼ
νȥֻȥ
˻еС̣ȥӴֶġʲôʵҲֻ֪²⵽˵ֻƬģֱԴйأԴƲ⣬Ǹ౾ԴйҲ˵
ϵ͵Ļ˻ΣЩ֪
˵ԣһƴġ
˶˵ǰǲǹѡ
Ӵˣ˵αֲ̣ǻǶǴ
ϵվˣҪߵ̫ţվֱˡ
ȥ꣬Ҳȥ䭣ǲȥġ
ĵ裬ǵ˸ǣǸûʲôµĴ竣úĲҲòģֻǵùͶѣҲΪǵӶƲ
ϵҲĴţҲΪĵ¾ǸͶ̥ƼҵĲݰѡ
ɴʱĵЩƵһһµĸ˲Ѫ졣
ӴˣʲộҲŹġ˵ҸŹɳأط¹ֻҪа㲻ãҡͲٽˡ
˵ЩʱĵǸеĴһģһģôĲףôĲ
ϵǰϿ䭵Ӱӡ
*
ԪҺóϣˡ䭵ϵЩӶҪ
һ仰˵꣬˷Ӧ䭾ǰһڣ˹ȥ
ҹæǰ䭣ᱧһһߡ
ǰĲŻ򿪣ҹĽǽѸٱ仯³ǰŵĴ³һСѣ³ƽﾭܿĴ
ֻظǰһ£˸䣬ȫ¶ӵꡣ
ˡ˹ȥĵؿ䭡
û£ֻ۵úˣ˯һͺá˵ǰһġ
ǰ䭵µǴβһֻ˶ѡ
˿˵Ӵˡ
俸סˣ˯һͺá̵۳̫Ƶĵͷ°ɣʱԴְæ
ǰźȫ棬ûʸġ
ҲáЩһֱסڴϣʲôԼΪҲ̫࣬ͽԱߵŰæ
*
ΪԼһܿѹȴ˯ŵ˲ʶ̬
㲻þ
Ǹһ͸ޱߵϺѹ
üһҲ
Ѿ
˭涨ģ𣿻ǸֱԴйϵĻôҽӴֱԴıֱԴǲǾˣ
˵Щͬ
һ
Ǹ˵
䭳Ĭˣ֪Ǹ겻һҲΪһԲôѾĻľ
Ҫٹɳص¡
Ǹžζ˵
΢΢üȻŵػֱԴĴƺҲԶȻе鶼֪
ı䡣䭵ɳô꣬ǵġοǻ˶ãǰܵʲôɳؾҲġ
չ黹ǲɳδ֪ܣܻԺĽС֣ĽСӦˡ
һʼѡȥ߳ǣСֹǵʱȥǽóôЩΪҲñ߳ǲٵСǣڽڵʱȻС֡
ֵǸĬˣòų̾˿֪ȥɡסһУĻ˵㻹һ
һҵұӣưϹӣһܶķҸԸķȥѰһ
һֱ𽥱ңԶδԽеĺôȻܴԽһΣΪʲôܴԽڶأ
Լ뷨ֻδκ˵Ȼǰʲô֪Ҳţֱ˵˳̽Լ뷨ǷС
ȥɡ
Ǹֻ˵ôһ䡣
û̽ʲô䭾ԼӦ̽ʲôˣǸûж⣬Ȼûֹ֤뷨С
ţ͵ۣسǱˣ
֪ϵƾʲôΪЩơ
ҹæչˡѾɢȥһȥѾˡӴ˲һڲŸոɫҪ㡣
䭸æ
ЩãСҹһϢһ˵سǱߵ˷ˡ


540 
ϵѾɢˣеٴαûججģЩҲӶصĵطǰ·ǰ²ǰֻһجζѡ
ĴһδڱЩ˷֣˹
ҹˣüģʹ¶䣬κ
ҹѸţдָõļСԼĪµǸεйϵصعʵġ̬ͦá
䭵ͷСܹվԱһĿСڷڼϣмִ
˵ЩӦڼ־ǰ棬ô־εһжźֻɳصЩ⣬һֱü־վǰĻѾûˡ
Աı㿴ǽվŵ̫һۣȥˡ
̫Ҳҳæ򿪳ȥŸҴڴڵĴ
ʵ沢ûеܴĳ̶ȣڴźűڹźҪöˣٲõԼÿģԼ˵˲˵Ļ˹λӵļɻ䣬ͷ֪ôġ
Ľɾ䭣Ǹû῿䭵ģΪӣʵ䭵ĻҲࡣ
Ǽ־׾ٵľ͵õ䭵Ļᡣ
߼־˴һ˵֪ô죬ظӵҷģȸسδǰҲ״Ӧȥسǡ
䭵ͷȥɣسǲҪ˺޲εȵȣЩֱӵȱĻŪһЩá
ôܲȱǰھ￴Ѷôã⻹سǵˣǱȲسǣЩΡȵȶȻȱġ
ɡ־ҲĴӦţȥʣͷҴ
Ȼ־ҲɵҲԼôŪ³˵ԼǸʲô竣ɼҲ취Ѳ°õġ
۳ż־ȥ䭱ߡ
ڲеһֱ۾Ŀ䭹һ˫۾ƽ޲ؿ䭡
ֱѰģ
ߡ
꾲ؿ
ع㡣ֵ
΢΢˶ƽıһһѣʹࡣ
ˣˡ
ߣҲع㣬ع㣬Ӽҵġ
ȥӴ䭵
ǽվŵָ̫æȥϵĲʵҲףȴѣѶȶûУսսСģΪӶţҷɡ
ع㣬硣㾿Ӽһأ
ϵ仰͵һΣ˹Ų꿴ع㣬˵ع㣬˵磿
еͷˣȷʵǽع㣬Ҳȷʵ硣
Ӵһ밲䭵ĪڻţԺҲţеǹ򡭡
䭵ĻϵȴнԶˡ
̶Űܹվںܸߺܸߵϵȥˡ
ҩţϵ˻վˣֻʹ࣬૵عүүҵүүġҵ˵үүʱǺεȾžޣܡ
ûӢţڶȻܸɳһ춯صҵ
ûС
ǡ
ҵĻɳأǵҵǰԺ˵ˡɳء취ˡϵ
Ե״ԪȻܼ־֢ΪϹϲҲڵɳķϣһжϵΪֻ֮Ϊǰ˵ģֶѡ
һɳؾʹôЩꡣ
ôЩҲǲ֪үүߡ
е˻ǿģҲе壬ȴѾٰ׷϶ƣǼҲЩͣվûôֱˡ
ȷʵǾ˸ӣдģ뷨ȥ˳һЩǮЦΪӡ˵ȽԼ˺Ӿȡϵһҡ˵źܾúܾǰѾǣںȻȴʮļ䣬ԭѾȥôЩ꣬ˣɼҵкˡ
Һӻɳأһôꡣ
̾˿㲻ġĻͲᱻôЩꡭ
ҲڡϵҲڡ
뷢԰ףģ꣬ϵʵǺүү֣ǰ굱Ǹž޵ˡ
үү
Щ궼ûкɡ䭺Ȼҿ㵱ꡭӦòǲܡ
ôˣҪºҲûзӡ
ߵͷûеġǶǾϸѡˣҶԸġ
ǡϵѵ
Ը⸱ģġ
ʲôþžޣܸʲôһҵعԼĴǰ̣ѡģʲôĴڲĸԸѡ
ûǣɳؽͿ̿ܿضˡߵûоԼʲô˲£·ֻǳԷˮѰ
Щ֡䭵
ϼйĶֹ֣ǲһǸԪʯĹЩ
ŤͷҹֿСǣǶְɣǲһģֶѪ̣һֶġû뵽ʵʵ˻ܸЩദãƺЩֵĹǡ
Ƕ֡䭵
ǸЩһġ߾͵ҲŪЩʲôɱ⸱ģЩִͼ㶼ģˣżѵʱҲ벻
˲ЩѾȥܾúܾõģִ
ھУ֪ʵࡣ
ϵ֪Ҳûж٣ΪߵĴڣǲˣ֪޲޲
ÿɳضѡˣѡе˲лϵҸʱܲ˼飬ЩģҶˣʵǸѰ̫һǰģˡ
˶֪Ǳôûˡ
𣿡ܵʣɳפ𣿻ȥĵطפæʵڲȥǡ
˵ﵰܵҲ̫ȷˣʵȻ֪£ûɱǿ¾ϵȥˣҲɰɡ
Ӳˡϵɳص˳ȥ
ɳصˣܳȥܽ
ôɳصˣܵ⣬ҴӣǾ㲻ɳصˣ費Ҫѡأ
һҲżдҶ뷨ͳȥҲϵʹôطܿѾˣҪˡ
һɳس£һֺǧƽȱƣЩѾ˺۵
ȫǳںģðսʱԽ籮ߡ
ֻ̫߹Լ̫ͣ͹䭵͡
ʱȥسǣҲȥκδ򡣡䭹ϵƽ⡣


541 
ԭǺ⡣ܵϵһͼ
ûб˼ϵƳ۲е꣬ЩƣõôЩ£ôðա
ƫƫɳصһж̶Ļ䭺СǾͲ뿪ɳأƫƫʲôû˵䭺СҲǽɳأֱܡ
䭺СѾ뿪ЩҲܣ˵벻˵𶼲̫
ϵЩɥԼʹŬôãʵʲôûı䣬ɳأˣǻľȳһˣǸǡס
Ҳ˵ûʲôٻͷЩ£ȥϺһȴһæ
Щ޵ݣЩһݵŲ֪˵ʲôˡ
Ǿͺáܵĵ˵ͷ߹צϵЬӣǾͺãȥִ˵һˣʵԼء
ССֻǰһȰƴ˳ȥһһȴŴ򿪣־ֺǺǵĽˡ
Ӵˡ־ϵ֣ǰǶԲסһҪЩʲô£ǿɲ÷šȻԼǾʲô˵ҸҸ㻻һס
ϵĲУԼ־
ǰܾü־竵ǳ²࣬ŴӾǳȫϺȵģٿȴ֪־ȻİͶûУ½϶УҲǳ²ָ࣬Щû͵竲һеߡ
סԼĵߣɳصĻᣬôЩ˵İ
ĵ߾䭡
ʱ־ĲҪֳҲܼ־ʲôɫ˴
ϵԱ߿ţͼż־˭˵ϻߵˣ߲ܼˣˣϵˣǰ˵仰
Щһֱû¶ģҶȺӣ־Ҳ֪ʲôطҲ˵仰
ϵȻӦǰһ˼䭴뿪ûôע־ôûµˣķ֣־ûб£Լıõĺܺá
סھģ𿴺ܴܺӵʲôУʵô־һı飬ҸһǵҿͶˡ
ȷʵǾ򵽵õģСȫܱȡ
־ܿһµûס˵ģһϵһ˵Ǳ滹кüأһֱûסˣ֪ˡ
ᣬ沼õҲһС˵ĶרƵģ̶Ҳã䱸ƣֻҪһƾ
ǲңҲлأӡĻ˵֪ˡ
־һȦϵŻ˵ֺǺǵǰ֪Լˣû㰲Ҳǻ֪Ҫסء
Ǳ˼СҴʣûҲתʱҪҡ˶ĺܣҲ࣬и˹񡣡־ͺܵû£ССһǹܵ˵ġ
ⴧŴӡ͸Ⱥ˹Ҳǹܵͦá
УСſڲ濴кҲһ
һ߰ţ۾ҹҶײҪ뿪Χ˹ϢĻҲţʲô˵ʲôǡ
ȥ˵ҹæ
ǱţһЩΡʳܵܲ˵ı߳ͷȮھǣҲһɡ˵㵥СдţǧСġ
ʡġҹȥҶඣһֻдš
*
ǡ
¡
ƿŽűٿͼûǰš
ССǦ߹ȥڿͼϻ˸Ȧˡɳ֣ŵӦþɳأֻǴعٸĿͼϾȻûУ⵹˹ˡʦ£
ԾȺ㣬˵Ҫ㡣ԥһ˵Σա
Ȼ˵֪һЩܣֻܸңܸҰйϵɣ̨ϣ͸棬Ҳһȫܣ˵ѣ뷽跨ӰңֻҪȥпΣա
û˵˵Ķñ˵ˡ
Ҽ֪ЩҲȥһˡ̾Ϣҷȥɡ
пǻԣпΣգҲȥΪпܽӴֻ࣬ôһ˿˿࣬ҲԲܴ
ȥɡ֪һû˵Ļֻ˵Сһ㡣
һġܵſڣսϣսɡ
ȮӰһֱ֣ȥȮӰһʧ
ԾȺڵ״̬⣬Ľͷ״̬Ҳ⣬ѾԴĳ̶ȣ⻹ڱҽݣǲѾΪһgˡ
ʱԾȺƴԣҲǸͷҲûоȥЩǳ׵Ľоľˡ
벫һ
ˡźԾȺ֣ҽݵĴûиҩͷȥ˵˵㻹ھû
ԾȺѵֻ̧˻ӣˣͷӻ뱲ѾˡȿȡС̵ӵǴ˵㾹ȻľˣҲûϱˡ
һ¹һ£Ҳʦʲô˵ɡ
ȿȣ֪ʲôʡԾȺǵҲûˣĻ
Ҳûһǽվţʣ֪ɳصܡ
ɳذԾȺЦ£̵ͷⱣҽݵĲǺãЩܺɵİȥûôǱ
̵ãŤͷſǽվŵıֺûűԽ˺ܾԶĹȥ
ɳصܿǶ࣬ǲϸʣ֪˵ǺأԾȺ
ҵõȵȣǲ֪Ӻġתߣһ˵ţҵȵȰɣҰžͿҪͳˣҿ㡣
˵걦Ҳˮֱˡ
ȮſڵţȮһӰһʧ쵽ԾȺֻǿԼ£ûü˵ʲôȫˡ
ߡԾȺߣȥɳز֪ȻҲ֪
*
ɳء
ߵľںһЩѵʱˡ
ϲС˵һ־ЩС̶ͣѧʺãһܶϡŹֵĻأҲǧٹֵģؼСǶܺãú̹
һû֡˵ҲûֹǣҲ֪߳ʲôģ֪ʲôġ
ⱲӾû뿪ɳأǺܶжûѵʶججĻţججΪɳػš
ȱ߳ͷȮ֪̽һˡܵ߱Ȼ߳ͷȮ๷Щ๷ǴǷ˺ôľŰ๷ؾѹĴ󲻵


542 
߳ͷȮһ죬ǵܵȥӵġ
ϵ֪ѰͳȥѾյţһŶѾ͹һӴһͷͷȮʱ˶𾪵ġ
𾪵ǣžͻдΡ͵ȵ˹Ȼǰ׸ۼ۶رͣѰҲܳԵ͵Ҳ𲼺ΣҲīֽ⡣
ЩԭڱĵطѾѰ¶ɳ˵ȴǰδеģϵôЩĸ٣ҲǽİպúŪׯڶѣ֮ûиıʲô
ӴˣҷģЩֻ͵籮ǱߣһԴȥӡ־͵˵ˣʱٶ˽ҷľǡ
ǶѻɽĶôڽ籮棬־һһ˵ذᡣ
ϵŹԭҪæȴָûҪæĵطò
רӱ߳ͷȮĵܵصصЩȫ͵ڱϿŴһæ꣬Ŵű߳ͷȮ
*
ǡ
ٴγڲվϴεĵطڴϵĺԾȺ
Щҩ㿴źöˡ˵
ԾȺʱˡһΪҩһܡ
⼸һֱű̸ѾôӦԣһձһ̹ĴȻ̬ȸӲãӦǱʲô
Ҳ¡ҡͷ¹ʲôˣֻҪ˱ҽݣǾӦһͬʣˡ
ҽݵĴȻ֪ӦöеĲ˶һͬʣںԾȺЩˣվǲ˽ġǵҲǲҽΣûҪ˷ִ磬ЩͷȫᣬˣҲˣôܿࡣ

ǡԾȺȻţñװģҽݵĴ˭пܲãЩСǲãĵ϶Ǵ˱ĻڱĿܸš
ҲûͣǺȻ˵ȥԪصԷں͝Ӧ֪ɣԷˣҲˡǰͳһţתתȥ˺ܶطȥõطɳء
ԾȺһû˵
ˡ˵ϰҰڹУӦҰΪľǽӣ֪⵽Ϊʲô
ԾȺһ治Ǳ˸ͽˡ
ôңԶȥţ༰񱦱ʳ֤֮ʵϵġ
˿ҰȻ֪Щܣʵ̫żˡ
ˣǻ֪ɣӲûڹǱҰȥɳء
ɳء
ǳ䭺Сǻлϣ˶֪ܣھͱô˵˳
ԾȺҲסˣ͵Ŀ򱦱ŵĵأСӡ
ĻӸҰѧ£С벻ҵܵܡ
ҲߣûڹУСΪ벻죬Բֿһֱ䭵ģھǵֻ̾бѡ
ԾȺű˵ɫԽԽѿɴӴһһ򱦱ʣ䭴£
ͷ
ɡԾȺ˵˸û鵽˲һܽӴࡣ
֪ԾȺʲô͵ڴ档֪ǰȥ̽ٴδĻʤûиǽҲŪ
ԺԾȺȥ˿ģֻСġ
㣡ԾȺɫһӱرѿǲȥ
ʲôʣҰǲͨˣӲȥɣܸ˵˵ĻǲǵþӲŵģȻ
ȻӸ๷ñǰҪ䭵
ǲ˵ܡ
ԾȺ촽˶û˵
ˣ֪ҰȥɳػһҪŪЩϵи磬Ȼܶ˶֪ġ
ɽԾȺͫ
û뵽¾ȻҲҵ˿׼ȷȥɳء
üҸڲû֣Ǹɽ֮ԪصЩ˱ĳƺѣҲҪô
ߡԾȺߣɲ㺰֪ɽݵ˼ô
ԪشĻӺ֣ȻϷﳪĺɽͬһɽͭ壬һѪڣȥͲˣι״֣ǿϷ˶ɽϵϡ
Ƕڲ֪˵֪ɽݵ˵ɽҲ𡮺ɽĳƺš
˺ü£˵ļ˵ļǿ󡣡źԾȺЦ£ʱıȥǸƽĵܵһģһ
ԾȺЩеʵԿһ£ҪֿĻҲǲС
ոձҽݵĴڵҲˣҲɣԭΪԼǲûˣŸ飬˭֪Щ򻹶һ֣ӽܻ
ܹٻǾȫˡ
ɽԾȺ뺰ɽűɫñʶĿڵ̣ǸС̣ȷʵǸɳЩϵµĻȥɳصҲûֻ
ҰڻûҵͷҪҲ㡣ɳû
ҹдУֻϵ飬Щǿߣȥɽûйϵ
Ͱ˰бۺЩھƵƵԲֵ˲ûٳ֣Ҳû˰еͶˡ
նڱصá
ϵ֪ԾȺߣϵáӦøǺϧҲ֪ôľǵˮݵĵز
ظ
ԾȺһ˴ȥҵġҲҲ˵Ҳ֪ɳʲô
֪ɳǰʲôɳˣ׷ʡ
Ǳ˸ͽԾȺ֪ܾô˳ƹˤǣǴˣճͱ˳ôҲ֪СˣٸҽݵĴ˵˵ǸҶõҩ
κιĥɾˡ
û𻰣תˣҪдš
*
ɳء
ܵǣű߳ͷȮ԰ڣϵۿ
߳ͷȮëףëֺ񣬵ܵȥĻ̶ֻݽȥ
˶߳ͷȮϵë峺ºͣȥһ㹥ԶûУ˶¡
ÿű߳ͷȮ⼸˵ܱܵȻ¡
ֻһձ߳ͷȮһ̬մӴŵܵܣɿܵһԱߣʡ
զ£ܵƳ̾裬צӷһŴǱߺ죬ǿ˵ڷǱ볣СҲҪһɽһȥԣԡźĶҳھը


543 
ë׵ı߳ͷȮڵܵ󣬺﷢ѹŵĵͺ
Ķܵܳ
أأ߳ͷȮҲź
ǰȥƽûʲôͬ㶯ûС
ߡܵߣеսɡɿװɼڣ΢΢һٲҿҪˣ
硣С¿ɿؿҲżڣˣ۲УĵطҲûУС
˵ĻǾͲ׿ˡ
ܵܲûз¼ϵļڣٴκˣһʵ죬ܣбĿɵĵط𣿡
ʱû֡ҡͷϹæ¹ʲôȻǲء
أܵʡ
ȻѹҪӡ
ԭˡܵͫ£ָֺܿǲ˵ʲôˣΪһȫˡ
*
ٴνޱȵСƾΥ𣬽Ӧˣ۾һ
˵ǺֶΣþ취Ӳȥֻ֣ǲ֪к£
ûܸŽͷ࣬ȴҲӾˡ
˶Բ۳ˡ䭵
һ£֪˭Ȼ֣µǾʹˣһ㶼򵥡
۵׿ܸɳйء䭵ܼһλ·ȥطϵʱֹһӡ˵ֲ֣ǰǣϵ˶ڷλûӲֶαӻһλŮӣΪƭĳЩ˵۾Ϸһӡ
ǸӾǲۣΪ׷ɱŮӵð˳ԼӲǶĸӣŪǸӵ࣬뷨ӻ˱ҡ
вܼһǣܼƽĻš
ΪŪɳصܣ˲ۣΪԸϹ㡣
ϹˣȴûмȥҲۣȹӡ
Ǳߺܶ˶ܽ㡣䭽ԼΪʲôͷ𣬾Ϊûз㡣ǸСּۻۣҲΪЩʲô
ӣһֱΪǹ¼ҹء
ԵӰæΪӵûа֣Բǰñ๷Լնñ๷Լķﵽһƽ⡣
ʱΪԼܣٻͷȴֻк֪ܶܲڰ
ޡߣӣҵ壬ɲʲôӡ˵ǵЩ˰㵱ǵΪңǲΪԼˡ
¹Ϊ˭Ƕڰ㡣䭵֮Ʋġ
ӴԼӣǲԼһ¹ΪǺܶеӣǺܶ˶ˡ
һ˷˵ʵΣҲֻܽܡ
ҿûǰæһĲںˣնСӦ֪Ŷԡ˵ЩûôЩ궢㲻ţͰССɳ˸׳졣
˵öԡ䭵
ӱЩ⣬ָƤã׵ؾͻĺۼƤҲͨƤۼܿͻʧ
ɼˣҲǻûлָĺۼǺܶطܿɺԵİѪ
ɼӲûֵôɡ
֪ʲôҪҲۣʡ
ΪʲôҪ㣿ӾúܺЦƾʲôҸ㣿
䭶ӵһȻ˵ɳطǲͬѰô뷢԰׵꿴ȥѰȫһȴܸѰһڳĻҲǲ¶档
ңӵͷԼڵָףԼЦģοοϷҳȥ
խкܶྵӣûеҲܿԼģ·ʱ޿̵⸱ģԶ˵ġ
ͷ૵˵ʲô䭿ĿΣ㲻֪˵ʲô
̾˿ܶʱȻоҹСǻĬİҲһƬʲôãڵӣͽЩ׽ˡ
ҿԷȥ䭵㲻뿪ߡ
խƵѪѾͲ˶ˣڲȥȻҲ᲻һе뷽跨ĳȥ
ǲǰȥҲҪ
͵Ŀ䭣һ˲⣬ְܿȥ˺ֶΣһֱңȴһʩӡƫƫҡҾ͸ҰһôôȻúܸˣҴǷˡ
ûûҹĹССȻԴҲ֪淢ʲôȫ
ȫǹ⻬ƤʹҲʲôطƫƫÿ䭽ʱִء
ôСطҪˡ
ҳȥɡתڽǽ£ǰһš
ÿδ򿪵λöһǴСкϸ΢ĲָӵĻȻƽ⿪
͵ǰһǰŽߣڿ˼ȥĵطھȻô׾ܳȥȻе㲻̫ҳȥˡ
ԭΪǧѵȻɽǽе㲻ˡ
ҲûӣԸȥžҹıȻʱ򿴲죬֪˵ʲôԷ˵ʲô
áҹæͷ
ˣ㵱֪ʲôҪҲۣûҳԸվխ˵Ի갵ɱ۵ĺҪҲ۵Ŀɲһˡ
û֪Ƕʲôˡ
ɳҲ۵ģҲ޷ôһЩˡ
΢Щ⣬һֱΪһĶ֣Ҫȡ䭵ȻԼץ·磬Ҳ䭶鲻顣
ǡ֪ġ
ˣ֪кھаףа׾кڣ
뷢԰׵꣬ӦĺڣֻǵģûôÿҲЩվǡǳªޱȵĹĹ࣬ͻҪǿһЩҲҵЩ
ڳеɳػϵһĻôжôŬȥԿδ֪Ĵڣжţֻǻϵһ沢֪һĴڶѡ
澵ҹɿдָ䭿
۾ͺñʹءڴصжô̹жôΣգμ
˵úã˵öԡӾԼѾ˵㹻ܣ̤߳ĴСš
СǴ档
ӳСſڣվ棬ҹվں棬һ¶ͲĻӡ
ˣû뵽ӻر˾䡣
ˡ͵Ŀ䭣㡭
ƵҲ̫ˣ֪пԣҲǣЩ׵С


544 
˵ǺֶΡӶݺݵؿ䭡
׵طȴҲεЩ˵ڣЩҲܵĵ
ǱƵС˵Ļȥȷ
ĽӴЩ£һֱΪУ֪ЩµĿԾͻ㡣ԭƻģҲһֱеĺܺãƫƫ䭺ȻĴߡ
ƫƫվߣһ䭣䱸̬
ģӺȻйˣͷ૵˳ᢣ˭ҲȲˡһһƣΪľ˭أӦΪԼɣ
ƫƫͷ䭿ͣ㲻֪˵ʲô
ѯʾҹ˵ʲô
ҹո̧ҪȻȻ̧ͷæ֣ڻ֪֪Ѿȫκˡ
ˣƾΪʲôʡ
ڿˣЦ£ȻΪԼȻһΪ˭ء
Ȼ֪ԼİûС
䭺Ȼվߣߵſڵʱĵҳȥһˡ˵ţ澵ҹӰһȥѸٹϡ
мǳʮյĸӿɲ
վûӿ
ÿЩڣѾܾúܾûиСӾôˡ
лУļǷͷʢģҲֻܸѡӿļлǸֻãĸǹֵһݻʵ۸ĳ谮ܽһ·˳˳ˮŰĳǽ˸ӻһĻܻܲŶ˵
ʵûжĻܶΪεĺܺãʵдϡ
ӸտھͿ˲ǸոѿĲ²ȷ˰˳ɣģʵҡˣǲʲô׵ֲ׵Ѿòʹֶεĳ̶ˣǲǣ
һҵͷҲҡͷ
ǵܵ͵͵˵ģڿȥһʵѾȫκˣ֮Իж磬ǽ˶δС̵Ĺ⡣
䭵Ѿ˺ܲܲĳ̶ȣѾʹֶβȷԼŵĳ̶ȡ
Ҳ²¡ӱ۾ϸĻĸйصκϸڣЩϸڲȥעʱʲôǣϸĻЩϸھͻһһƴճ붼ࡣ
Ľŵĺ޲ܳȥ䭵ʱ͵ۣ˵Ķ仵ˣ
㡭彩סⲻ˵ġ
ӹЦЦЦ۽ǾᣬһͣһҪǧꡭ
뵱ڹȻ֣Ͷ·ֻ֮ܳȴƫƫ䭴еС̰ѹŶײӳ䭱ȴʧܣҲ䭼һ䭸ոպñôһ㣬ոպýþ취ҲԽˡ
ھԷڸϣǺӳߺӣ䭶ոպðԷڸϵǸը׷ȥ߳ǣЩڵµĹȫ׵ըûܴߺӣȴСڡ
ǸǴӺϷֳһֵСڣöûеģȴƫƫ˽Ļᡣ
ҵ׽˹̣ԭżȻɵֶΣǾֱõףһȴû뵽սһ·׷ȥԪأ׵׵׽
ԺûɣǻʵԿڣǴӦܶҲûܵõɡ
һ˾ȻǰСҪҲšӹЦЦһôˣ
ΪĶֶ֣þҲӮһΣȴû뵽Щֶλû䭾Ϳסˣƫƫ䭲ֻΪſס
ͺһֱǰĴɽȻһ飬۳Ųǰߴǿ׳Եǰǽí˾ɽԿЩ֪
ˡĿմˮȥЩ룬óеӵݹȥ㡣
ô˵ļᶨվߣҲӵĸ磬ûôʯĳļǰȴ޶Եĵز
ӽӲ˰Ц㲻øҺģ֪ΪεڴУһֻ־Ū㣡
㲻ܡĺҡͷ
Ŷӵǲˣ֪ľȻûôȻ֪Լֵġ
ĺغܶ࣬㲻ܶҳ֡ҡΪֻǼźģ˻صذ˰бҵġ
Щܱ㣬Ҳ˲˽㣡ѡ
ᣬˡĵ˲ˡ
ǡӶҪЦˣ㻹ѩһֱңҲգˣսթŶԡ
Ϊˡĺ˲£˴ѩΪ֮ˡ壬ҲŹġ
޴ӱָۣ˵ͨɴ಻˵ˡ
ϴԶֻôˣʣµмȫΪԼ˽⵽ľ࣬ȴ֪ǽӴĻԡ
*
һһΧҵסӡֻҪһ˿˿ĺۼ˳ҵࡣ
ǹĻӵģҹɿд֡
䭾ЦǰҲֻЩôõֶˣеĻֻĻӽӴĶ٣ҲΪĴڣᱻӺܺõı
ԼûֵʵĵݣĵһУƻйصһУҪʶȥػ
ӵĳʹʼ˾ͶѾ߽䭵С
֪ǻһΪԼȴ˲ҹɿıȻ
Ϊûвֻ֮࣬Ǳõ̶ѡбãôЩС̣Ҳҵ֮һ
ǼĹƻСǣ£ȴʼնûɹ
ߵ̧ͷպÿһֻܲ׽Ӱӵ˿ٳ
ܵڰеСȣǣң
򾩳ǲܱܵԼӦʱ𱦱һΣӦ嵽ǰ棬䭣Ÿ̽·Ҫõܵܣ졣
ɽץŵܵܵĽţ䭡
ܷܵɵ·ʱսһѡ
ССֻ̱㿸żڣ˲Ƶĳǰ棬˹Ӱӿڡ
Ӱӵɳȥصҵϡ
Ӱ˳СȴѸԶ߿£ҷɿذ롣
СģĶһֱûһ˳߲ơܴܵǳģ


545 
Һˡ䭸æ
ûǰܣһߴеսɡһ߷ɿغˡ
ǰܵһһǰӭǰɫӰӳȥ
תͷȥǰܵܺӰӣպÿԶһӰһԭڵһʬѾˡ
ˡ䭷žҹĸ첲ʲô𣿡
κֻ۾Ļʲô
ȻʲôӦǷ֪Ŷԣƫƫ֪
ˣҹһæ䭱ȻûرǾͿҪץһͷˡ
䭱˱ۣͷ
ԼЩʧܾñҲ̫Ӱ죬ĻͲôˡ
ˣǶ˵ҹæȻǷƵʺܸߣԺǿ
ҿˡ䭺Ȼ
ǰ治ԶɽֱһӰӣӰӺȻͣ£¶ԼģǸɫ԰û˿Ѫɫһͷں۾ͫ׼ڣ߱촽΢Щݵˡ
˳źɽſ죬¶һݣ΢΢תɽ̣Ȼһ
ؿɽеսɡۿɼٶưܣսɡʮѸٵĳһ˿ڣƿѪ
૵
ɽվˣս̺׵ͬʱ˹ǰ档
沨̳ץɽ̰ӵԶĻߣȻɤӣ죬Ŷ˹һɤӡ
磬ŪܱܵģģһΪǸˣû뵽Ȼǹ
ǲ޾޽²һͷȥ̡
̵⣬ȫﲻæԼŪԼʲôʱҲþȫҲֻýߵİֽζѡ
ǾԼ΢˾̳ķء
ֱڲҲһЩأֻǰÿζ۵ȴֻҪ΢һٷĹǰüˡ
׵̡ǲһһֱڱǿҲó׵צӾܷųžĵ绡ر𡭡
̳ǰĹʹԼеȻôĿǰĹһһĻΪ촷ʧ
ʧˣǹΧҲʧˣһӡ
˵ĹȻû˿޴ڣҷĶࡣҲûãǡǡ෴ҵҪҪ˵ԺܽԼ;ͿԻĴڡ
˵Ҫ˵һúǿǿ˵⣬˵żܻôһ˶͡
С̵ǿˡ䭵Ǻ¡ĹӦöˡ
ôܲصվޡ
ЩСӵо޴ڵĹﶼǾ޴ԺģСڵǵ޾ƿǣе޾Žɹĵõ޴󻯵
ЩﲻĻԵ
ǰսƿӴˡ
յģֻв²֪ӡ
ֻץһģĶˡǺҪȥͬߣҲܣҪǲ׷ġܵ߹䭱ȻתָָᣬҪˣǲۡ
˭Ҳܱ֤ûʲôı䣬˭Ҳܱ֤ûбı䡣
ֻӣȴܡ
ȿʲô׵ĵط䭵Сȥ
̱ŲۿһȦץƬ̺ڲһѣбҧĺۼʧѪﻹвԼѪ
ǹǸɵġܵܵվǴˣԲסۡ
ɲʱ۾һȦ䭣촽˶ˣԼ뿪ץġ֪ҪʲôҪҴȥʲôط
ҪΪͻƿڡ
Ҳ֪ԼԼʲô૵ҸѾ̫̫ˡҲټ
붼ľˮС֪Լ֮ôİõ۲ܼң䭡￴ڲİʱԥسȥˡ
䭲ͬ۵ҪԼЦﻹھǵءʲô㶼ǲۣǱκˡ
֪۱ӷᣬ֪䭼ȻһỤȫҲΪ֪ЩŻԥΪ֪䭻
е㱰ɵ뷨ǺоԼЩ䭡
ȥǱ߰ɡ̾˿㵱ΪҲȫ׼
۵۾˲ˣá
ͬץΨһһͷŵĹͬʱ˴С
ˣûֻŵѾƤ涼ȫƤһһդš
̧һͷͫЦվͣѾȴɹ
û뵽ץģҲû뵽˿ƫƫԼģеĽǽڷ⣬ǽܿԼǳªޱȵ
䭵ĽŲһ٣µ֪ʲô
Ѿ֪Ķˣû˵¹Ϊʲô䭱Ҳûд̼ӣƽ͵
ΪʲôҪ㣿ȻҷųˣⲢҾҪ㣡صǿˣǵˡ
Ա첱Ӵ֣ߵ󣬶ݺݵصӣһֻٻè
㲻֪𣿡䭺ƽʣΧƱ߳ǲŵЩôȻģһվǹܾáӦ֪ġ
ɫһƿڴ˵ʵ̫ˣܻкܶ벻塣
˵Լ֪ôһû׷Щƾʲôģ˵Լ֪ôһ׷Ĺ̡
ʱоǲֶΣ޳ܣлѪûһҲҪѪĹһҪ֪̽еЩܣҲĿĲݡ
޳ܡС
˵ʲôʡ
ûʲôӲڵ˵кھаףа׾кڡежôôͻӦĺڰжǿôжǿ
ָָڲеߣָָ׽Ĺ
أ䭿۾ҹ
ҹæһߴ򿪻أͬڴĿų
ֻڲе߲һȻ뷢԰ףҪ䣬ôһһ߹ȥ졣
վ͵͵˿֪ģʵ̫ˣȷԼãѿгͲˡ
˴򽻵ʵ̫׽Щ
ˡ䭹֡
ӱһ˹ı顣


546 
ûſĹ￴ûҲû˵ΪǰججпļҲǵã
ûлָʶʱ򣬿һֱģ֪綼ʲôǿĹҲһܼס
ȥӴˡ䭵
͸æתһȰ˸ߵСţԸܳȥֵСܳȥæţܳȥˡ
ӡֵ
뷢԰ף촽ļҲûɫæתӹ
㡭ӼһſôʱĿģڳ⣬Ѱ졣
˵վţûд𻰡
˺͡ӳ䭹֣û뵽˾Ѿ͵ز⵹ôҲ벻ġˣǲѾˣ
ΪĶ֣൱ԶӮ
һ䭵ƿء
ҶѡƳӣתͷߣֹ𣿡
͸䶢ڵϱСǿƵĹ￴û˵
￡ޱȣԼ󵽵ÿˣֻˣϢҲȫһƤĹ
߳˼ʱϵˣ滹ûʲôãֵļ־
һƼϵĹ־һæʲۣϮľⶫ
Ҳ֪ҡͷ
֪ԼǰܼھǻбҶ֪֪Լһֱ׷ɱ
ϵŵϵĹ￴˰Σҡͷɳô꣬еطȥɲûм֡òҼĻһǡ
ʵǹò̫ɫˣѾ˼ֱĵز
ֻϵûмżΪǸ֪˳е⣬һȫĴڡ
˶ûֻʣһֱû˵ߡ
߲ЩԥҾҵһλˡϡǸطûһź롣
ûСҡͷеط覣һ붼ûУܲȷϾû룬ߣλ˻бصҪȷһ˵ʵкַܶƽһЩСϰߣСãǾ˵Ļ¡дֵȣΪ֤֤˾ǲ
ܡӺȻѾǹǸȫͬĶܻǰϰߡ䭣ѹ㡭ұġ
ǶſȻϲӿȥҲ̶õߣǱץĹǴʱžĻӣʱȲϿȤ
ǻģϵϲŭֶôҲûڹԪҺУ˲һڿȥġ
Ӿϵܡ
С˵䭺Ȼ
̱ɤӵϳͻƻ壬ȥıƽڵܸһˡ
ûɽ̲֮ԲΪư̫̫ܵ
ֻһǿǸ࣬ȴ΢Ĳͬ岻֪ʲôԭǿޱȣЩЩֵͨ壬ȴЩ΢Ĳ̵ͬȫͬʱҲ벻İ취
ʱ벻취Ȼֻӡ
ȴЩţ
̵ͷֻ˵ҪȴףôЩҲֻпˣˡС
ҪﵽҪƽôףĻôֻп˹
˵а׾˺ڣкȻаסģĽʲôӴӦĺܰɣӺȻϵӴˣ˵˵Ľʲôġ
ϵ߬ȭͷʹÿصֿѶкܶȴȫΪ
٣ƽججȻѣȫԥӭŽѳȥԼѪ֮ȥɽѣȻٶԽԽ죬𽥲ܶˣֻڵϣȥ
ȥꡭӺȻЦŸӿɲ֪ȥ궼ȥ
ŵˡϵ˵ȻӦ͵ĿϵĹ̧ͷӣͷ˲ȷ·ԺܴܴĿܡ
ӹЦһܺúܺõӣ䭣ˣҲû뵽ɣ˵˰׾ͻкڣ㵱ôģֻҪȼƣÿ˶Ӱһⶫ
ȥɵģسЩѰյػİ
ˣԾԾȲȣ
жͲĹ͡
ĹЦצָ䭣ˣҪ̽࣡ΪЩΪʲôҪ׽ۣͬ࣬һùá
ˣ㲻Ǻ˵Ӧô죿
Ӣһػɳأȥı˹ǣȻδ¶ƺҲ¡
ֻǹվǹǲһ
ͺñȴеĿȫûйԣѣڵϵĹȴѾȫ˲˵Ĵڣȫûˡ
ӾĶָ᲻״ҲȻΪǱõôЩͺ͵С̣أ
ˣͲĵطõˣͲʺɳء׺ͺڶôЩ׶֪ڵĴڣƫƫһģĽޡ
ÿ˹ǻӳ͵һȥñɹ꣬ǰ͵Ĺﶼץһͷġ
û棬֪Ĵڣôͬһ档
ǳҵĶġ䭺Ȼ֪ʲôǱʲôܿǣ
Ǳˡ̵
䭱ȷˣЩﱳǻпǵˣҲֻɳأĵطҲС
ʱ򣬴Ȼһ졣
սƤǽóһصľӿ˿ǱΧˡ
ϡ͵վ˵ͣĹֱں䡣
ȷЩǺ滹ܿǵˣҲȷسǵǲ֪ǵĴԺ䭾ͺܹˡ
ܶʱ˴򽻵ȻƶЩܱȸһ֪Ĺ򽻵ҪףǶԴ˵
ˣҪҰæ𣿡Ц
ˣ¿塣ӧ
ͷԭҲǴĿŵģ˲ڣá
ԴΪģΧѸƶ任͡
ԼΪôͻƹӦܰæԸûؾò֪ðĺӸΌڼϣɿ
˭ʡ
ǺӳӵϣŤͷˡ
Ҷࡣе


547 
ˣسǻ֪ǵĴڡܹмСո˼ִˣ˵Ҫʡ
üִšϱĿСڣСڣ
¶ڲС͵۾ڰ׷Ĵ۾䭿һ㡮顯һΪһСڵʧΧȴкʼӡ
У־Ƴ۳棬㡮žһ¹ϴС͵ЩþƣԸⳢ
ϷƵóһƣᵹôһС硣
ֱϷƵĶ˳ĺСˣͬʱƿˣյ硣
صʿв٣ηζۣЩ¶ɶˣ־СǰƣԸ˿СƵЩȻǵҲǲҪǮģŵأҲֱ
Сһۣ֪־ǹΪǣֱڲΪѾǺܺˣ㶼Ҫߵ¶ֻż־Ծơ
ĺŪѾֲָĳ̶ȡ
Ȼȴܺ׼ȷҵΧǵĹںɢ˲俪ڣǹ
żй˹צſֱ䭵Ķӡ
ҹսɡǰ棬ܿսɡ㱻ƻĲӣֻʣ¹Ǽܡ
*
УܺĿſߣǡ
ۣȴŲۿܾòЩһˡ
ǵαģ𣿡ӺеĲ廰ǵ˰ɣ
壡
ô䭲ڣСǶڣӦøΡӲģصѡ
ߡߣҿžǡ
ǽվһûĲۺȻ˸ۣһͻȻĵڵϡ
ڿһֱŲۣæǰסۣٵͷһһüëˡ
ͷʼۿɼıףǼ˲ϢۿȥȻ͸òˡ
СģڲкŻʧȥʶ
䣬۱͵ۣſ㹥ǰδеݣֻǿȥѾûǡ
ۣæˣɴôط˵ȥۼ˲Ϣ׷˹ֲòϣЩ޴֡
Աæ˹æ
һֱǽվŵ̫æܹǰ棬ĿŲۡ
˲ƺûע⵽ӡ߬ȭͷһװµؿΧǶСǾ򿪴Ǳ߳ģŵĵط
ֻҪ뷨Ӵ򿪻سȥ䭾ûзסˡ
İɡĺȻֻҪ˲ͷǰĶȫҲҲڡ
Ŷǲܴţ͵ĿģǻеľڴߣӦ֪ұסխƵĵطжãҪң
ĺˣ˲ȷʵ׵ľܴ򿪴ţߡ
ʧȥʶĲۺȻģ͵˹
׷Ѿǰ̫౻һƵһߣצӾҪĵĲӡ
ĺ󱳿Ƥǽַ棬ֻ֪ҪԼԸܴ򿪻ӳȥĻӿ϶Ҳųȥ䭻鷳ģ
ʲôצס۵ĲӣקȻݺݵˤϣ̧Ųţ㣿Ѫְˡ
Żǿ˶סĲۣӽ²ȴʼն
ķƤǽϵջأл
ӳ֣žǲҲȻˡ
ߡ̧ŰѲߵһߣ»ȥã
ҾͷŲܶĲۣЩȷҾǱҧˣȻģɳûˣҲûйʱ򣬾ıеأ
ΪȻǿȻͨ˱ҧĻ½ǲһ
ԱΪ˱ҧȻʧȥʶꣻȥԺֻɹĻɳػ᲻Ѿкܶܶ
˵ĻѪ־ʲô˼ΪʲôҶ
*
Щҧֻ֣ʲôʶ¶ӣǵĿҶδ̡
еĶס䭣ôܷꡣ
ҹֱ߾һ澵ӣܺõİѴеĻټϾҹĻд䭱׾ٵ֪жʲô
Ҳץǡҹɿд֡
䭱ץģСڵ򡣡
ż⣬ṇ̀ûôǿʮּߵòϣֻܴսɡսʱ򣬵ÿСڶܼܺʱİæ
ɵȦŹ̷ɿغˣ͵ȫĵط
֮ٴɢ̸æллСڡ
߯ԶܵܺĴ󺰣㾹ȻҧңΪ㳤úÿͲǹˡֶǣҧ
Сϵļֱ
䡯
Χĺ˲ɢַɿ£
߾־ر΢΢СûɵЩĻţ뿴澿
ǰҼ־ʱ򣬾֪ϵĴʲôģҲ֪Ӧδ򿪡
ЪϢĹ͵͵»أȴִһ
Ǳ߻ؿܻˡ־һ㿴ߵľܴ򿪡˵ɿĴ򿪴һźһȣµعϣСڻصģǶСģʱضɽҡĶСû뵱꾩ǱһɽӲ˴СǸƽˡ
Сܿ챻תעû롣
Զسע⵽ߵĶܿǾͲˣΪسϷȻ˺Ʋ㣬ѲһƲܿͻΪ
Ȼس߿ԶǸƺ˵㣬ƺڵϣǾӦҲسϷƲ࣬ΪسϷƾͺѹѹķ·ֱѹݶϡ
ˡ޾΢΢˿Ӧ롣
С
ӺĸԼ裬ϸϸƷ
۱ʵʵȴǺʶƴܿŪñˡ
塣һվӶ棬㻹ʲôŵģֺαˡ˴ǻΪ˵ˣûбҪЩ¡
ͼ˵ӡ
ΪҾͲһֱҡߣҲҪ˵ҡİʲô֪۾;ǵǵȨƣֺûϣŰ̫ȥЩ㻹뵽ʲôأ
ĿǳúĲ¶˵ҪͲҪúĲжҪԪصı仯֪ˡ
ģЩ˵ܱǸصסʲôأ
ΪĶǶԵģǵǶԵ𣿡ЦĶǶԵģΪεڻڹӲдǶ䶼ˣʲô
ž
ӵһᡣ
ĵֻû¡


548 
ӴûаĴСսʱΪˣѪҲΪˣǺʹʹʵҲûʲôΪĻָǿܿͲˡ
ȴɻۣûѪûˣɾ۵
ģ֪䭶ʲôҲ֪˶ܣڿġ֪ȫǼٵģȫ㿴ģӳġ
ıǰδеĿֲܵĪƵġ
ʶһе㲻֪ˡ
Ϻɫָ׵ƤĺۼֻҪһָͷŪġ˭߸ûܻסˣȻΪӣȴΪûأ
廨ĲۻȻ͵Ĺͬ廨Ĺ
ģȥ˵ĹȻѣġ
*
ָָӵΣգпյС̻ȥһˡ
áҹæ֪ͨСǡ
ŵС÷ͻֻ̣С̸պþ벻Զܿյһͬʱ
С̿˲䣬һȰ˸ߵŴ򿪣պֱܽӷɽȥ
̸պ䵽ǰ棬ص˲ѾսɡǰߵĹ򿪻ء
ﵹɻȥصƤǽϣֱֻܿеĻŪ廨
÷ߣſһǷˡ
øһˡֻҲûд̽ʲô
Ŷ˲ȻԭЩǶѾ֪ˡ
ԿŻ˵ûдϴ̽ʲôĻ
÷Ų۵һ˵ôȷǵĲ²ⶼȷġֻǲ֪ĹΪҪԴ֣֪ǹԼ˼ǡǱЩ˵˼
⻰˵ķƵģ·˵ˣ÷ֿ۵۾ͷȵطССƻȥģæúܡ
ȴͣȫ˵ˡ
ܸо滹ûԽԽңֻܳĹȻ࣬ȴСڻɵĺУСУǲܳɹġ
*
ǡ
ٴȺԾȺ˵Ұ׽һͷŵĹ˵ǸЩȴȫһȥˣȴָˡˣ֪㻹ǲ˵̫ӵ¡
ˣĿ֮»Ѫ뿪Ժû¶ǡ
ӱҽݴϢˣҲǵһѡôЩӹѾʼ׼ƾٸ̫ˡ
ǺԾȺҲЩ̫ӵĴڡ
̫ӵ¡ſڵ
Ǳ̧ŽЦأҲ˱ҽݣǶˡ
䭣ôˣôֱ
ԾȺ۾۴̩֮ȻıЩ׼ʱǹ֪̫ӵڱҽݵҲɣǱţǡⲻϷѣʵǸĹϵʵܺúܺá
ˡ֣µؿԾȺ
Ц£վҲ˵ҪѾˡ
ԾȺԵӱԱⶼԣǡ
ʱ̫ӵ£ǴشȽʵۼݱµĻʵۡ
Ҳ˵ǿܵκβȽǵǻǾ֮ʱ
Ҳ޷ԭͲʲôܡԾȺȻ
֣ϴ
*
ɳء
еĹﶼնɱʬ߰һأöûµĹ֡
£±ֻܵôߣرСرСССһֻСڣܵǰ
Сڷڼϡ
ϵʬܿ챻ɾеĺۼɨ·ǰûзһ
سǱѹѹѹݶϵҲȻɢˣǽµ·ʪģͺǰûڹһ
У־򿪴˿ϵı黹ֺǺǵģС˵ȻӳԻӰɣڲ˲࣬ѿȴв٣Ҳ֪ǳԹûС
ӱɶѿףҪóԵĶѿȴûô򵥣οСûѿֳʳæ˵á
ȻС˲پƣģһ˵ЩҪѡˣҼСӰ˳ܱѡϡ
ҼСӶܱѡϡ
ǲİ취
ʲô취أһһ٣ǡһһࡣҿòɳؾͳˣʱ˭ȥڼͷǡ
Сл㱵ģǰļ־ˣ滹䭣ôһȺˡ
ϣٶ࿸꣬ôĺӳ󡣡
ҪǵꡭɳҲ
ϼ־תתСƣʣˣ
ȷʵǳ£ӳȥࡣӳȥֺαء
ǵҲһӳȥܺܿҵ˳ףٺ¡
˭˵׼Ҳ˵ѣֻ྿Σô֪
СֺЩƣǿסſϾ˯ˡ
־ҵ飬æСԸȥЩ¶˵һ顣
ʱЩҺģһֱƴǿޱȵĹĶ䭿ڲе϶ǹӣȥҲЩɲ
÷ԭûг׻ֳָȥ󶯸ɸ꣬ͲͣؿԣſɬҩССڵĺȡ
ռ˸ӣ̩ɽţϵıʱʱı任һ£ǲô˵ˡ
Ƥˣ±ƽӣǽǶһСѣСصܵԼСﻻ·ȻڵƵĳܵ¡
־˵ЩʱûбκˣԭҲʲôܡ
ѡ˰̾ǶĸԸġ
*
ǡ
ԾȺűΪǧǰĴظһ𣿡
ҡͷȻһ
ǧǰټǰƵĻʱྪž޵Ĵ󽫾Ǹܸδһܣ
ϧЩѼĴ󽫾ǵȴԽԽǿ
ظݸسǣûоԵİȫʱǵûУֻƾͨ˸ԿЩڳֵĽѡ
ʲôĻ˶
ʱһԡ
ԾȺһЦſ򱦱ԭЩ˵û뵽Сү˼ֱһģһ·ϱơ֪Щܶǲûкô
ھֹǣػ߳ȻȻ˵Ժǻ޳
üȻ̫ӵ»طЪϢˣ
̽򣬲ɷ˵뿪
ԾȺЦȻĶӣЩôˮ
˵ɡ䭵
ԾȺѸЦݣΪ˶Կѣ˱Ҫı䡣˵㹻˾ıԼ壬ݵİ취ýѡ
ʱ򣬴زûаȫĵطеĵطɳһ
жڳֵĽѻŵ˱취ǾǲٶܣӭŽѳȥ


549 
Ϊ˻ȥʲô£ġԾȺӸµĿűЩΪ䭾£ţûкõĻ֮֡
ֻкԾȺͱ߿ǽվţϸעⲻ
ˡüʣݸĽѶʧģЩûʧȫȥɳأǽѾʲôָʲôϵ
ԹϲǿڿһЩżĶ˵һ£صĵйֻûνĹ
ǼʮǰϰǰǧǰһֱΪУͱˣؼֱЩ߳ǲܴӱǿռϷ硣
һֱǴغûνĽѴڡ
㲻ԾȺһⲻı顣
ǲ͸һƬָҶ֦Ұ޶ԿһǧˣûеĴڡڸ˵νĽѣͺñ죬أܹҰ޵ı仯һ
Щ񡣡ԾȺ룬ͷ
ΪɳǷյģӦȫ飡
ԾȺ㵹һһӿű
ΪʲôɳǷյģȻײܳȻǿ취ȥġʣɳزǶڴģڴأȴΪʲôɳرܣ
ΪЩ˽ģҪɳЩʲôɹ𣿡
ǲкܶ˶ڰжűҽݣֻҪ˵ܾͻأ
һһǰߵԾȺ¡
ĸͷôһȵܵܺ͵һ㣬ҲֻаƴСѡƫƫһһ˵ţ˵ԾȺ˵ģǲҳϵЩܣȻߴ
㡭ԾȺ˵û˽ģΪ˱˽ģ˵
˱˽ģƾ䭵ĵжԹϵԶҽ
ȻˡȻȷʵ˽ģ˿ԶԼݣԼ˽ȴûȨԱҲ˽˲ǴСʥԣ֪ԴԴĻ𣿡
˵⻰ȻſϢӰƵðһˡ
ͷҲûأ
ٶ̫죬Ӱһץʮ˸ûлڡӰͷ˵ǻҲʮֹŹ֣˸Ŀ
ȥɣʬ塣
һ˳ſڣǸſ֣ͬͷģӦǸ

ץð䲡˿ģѰˡ
ͷʾ֪ˡ
ˣųźԾȺҰģⱣҽݲ˵԰ȫⲡһֻӬɽҲҡЩͷ¶βĹǾԽ
ӺԾȺʱʲĻֱˡ
ԾȺӲվţòɣ૵ǵ͹ˡ
ܽȻǱҽ壬ֺγǰȦǽҲܻʹ죬Ҳļ򵥣Ҫôš
*
ɳء
ֵѡʱⲢʲô£Ϊû˻ܾǻԾԾԡ
ڼǰģЩǻججģۼӭӽѵģ䭵˵Ⲣʲôֵø˵¶
־֪»ÿξԸҲȻ벻ӣܵվһߣŲۿٶŹ￴
ϵıֲȥһ
ѡˡ䭵ǲ˽ǣȴԳ֪ҵݾǣҲ֪Сǵݡ
ҪװС𣿡ܵ߹վڵ޾޽ű߱ȻȻɥҸͷУǻܼװСӣҸ϶С
ͷ̫Сˣȼ˶٣ûôС
СںȻ۾źںצָָԼ
ͷСһ¶ڲֻһ˫۾ڰ׷Ҳ΢һ㣬˵ĲҲ̫ˡ
ʱǲǡ䭵ͷСҲأĶͲĶ
⵹ǡܵקŵ޾ϵһװԼǲĲż
һǱ߼־͸æȥСǰһƣСż־ľƾͻȥˡ
*
ɳÿѡ˵ʱǴϲӡ
صڼˮ裬ϡͷϴøɸɾҳԼõѴϣԼȥⱲÿʱŻӼг
겻ǳ޵ǴӼĽؿ뷢԰ףĿۣͣе߹ȥǡ
Ǽɵģƽ㣬ȽٵʱǱԳ嵽ǰ棬ԼѪ֮赲ѣǿػһԽԽǿܰļ˱ĺܺúܺãȻԺǾϲˣǲҪֻҪǱɳؾͺˡ
ɳأĴҲҪѡˡ
䭺СȻǣĴȴȥģαװһԼȥİһˡ
ԭˣҪαװ㻹ƽʱͿ¶棻ҹȴУס䡢ӣ֡涼ۺۼǰЩطǾʲô¶ȥҲѾʮֿˡ
ǾҹڴУ䭴Ҷͼ־
񵰵ܵܡ졢СϾͺãСֻҪԼͷ߶ٰצͺá
ϾСӣȫ¶ֻ¶һ˫۾Ҳ˵ʲô
˸ӣ˸ݽȥ
־ҿ˿һģ֪ź˵ģٿվŶƽֱĿбӣĶĶǿҶ࣬ȻҲź˵ģиĺɽ̡ڰ̺צ̣ȻصػСӴѣЩİɶսۣϰŵҲսɡһĶ࣬վվôź˵ġ
ܲܽвŵĵܵź˰ɣ
Ǽ־Ĩ˰һۿѵȥ̨ǰ棬һ裬һġ
ƹĿۼ־󣬾͵ôЩӹ𣿡
־һ۵ҧҪһģٶˡڼǮǶ֪ǮĲףܵøʡŵ㣬
һҵûȴƫҪӵı顣
ƹȴż־ĻǾǰԷʳĹܼģͷˣ̰ӵǮ
⣬һ²һ£Ȼǲȥרѡ
۳ż־صߣȻֱӸˣƹıȥˣ־ȫѾūѾȫûˡ
䭼ż־ȴͦô¡
˵ȱǮڰһС˵һ͵Ц
צ̴źףҲ͵ĺٺЦҪȻǳԷʱֻҪһ̲ˣֻܸƹҪͷǸҭͷ
ֻͷҲܳԵ£ǵùģֻڱϾӣԷԲôУͷûǮҲŪһ˼˼ɡ
־æͷֻĲпϣ΢еǮĶȥˣ˭ˣ硣
šɽҲŵͷ


550 
αװûɶǮȴҪӵĴ˼ҵӣ䭸оԼװе㲻񣬾͵ʼ־βһЩ
ˣںȱǮϲðĵǮûУȴҪװԼܳɣ־͵ھǱ㡣ּû䣬벻ЩŹеۣƫƫ̫̫ôãҸǳֵܵģұҲֻܳȥӡ
Լ־¶о飬ܹɵ˽ѾȫûûƤˡ
ɱûǮҰӾܻǮܵܲںɽ̵ֻ¶һ˫۾С˵ǲҰ뷨ӣԼ˽һҲǮ
Ǯڵܵ˵ֻһֶѣΪδȱǮ
ÿ¶㻨Ǯڰ˵ЩǮҲвٵġ
ûǮҲ뷨׬Ǯצ̳ż־Ȼ׬Ǯѡ
Щ󲻳ûǮҪװǮҪӵĸо
־ͶʱЩۣЩСҲӣֻԼı׬ǮԼı¹Լĺӣ
ǵĳɳȫһ
Ҫɡ־ԸҲ˵ɴ಻˵ˡ
Źһ衢һ̵־룬ȸԼһó׵׵Ը˳ģҲ׵׵
ھҹߣ־͵ⶼչ˵ǧ¡
ƹоͳ˼־ū뾭ѵȫӷеˣ֤ȷ䣬ȴƫƫ䭴żӿȥȻȫûƵģƹʮʧҡҡͷⲻ¶
Ȼƹͻ¶ȴ˿ȥ͵վߵߡ
ɷƴӣں䭹֣۾ȴ־
Ա߰׺㻢Ķż־һҪӡ
û˵Ҳ־
ԡԡ־͸æ
ߡں𵶵£ż־һҪȥϣ
־æͷ
һ𡣡ںߣ־ĶĶ˳ۡ
ϵĵζȻܲ־˼顣
ûɶθڣССڵĺȲ裬צ̴źױҲֻŲ豭Ȳ裬Ǻɽ̺ͺڰԼںצõĳԣһ߻ĺȲ衣
СǴŵѶͨǴӱ߳Ǳͨ޲Ⱦɫʱ˲ӣɫôÿеŹ֣ҲÿĲϡ
־ŵӼõĲ˿߻ĵѣʣʮɣžͲ˻ᴩѡ
ںü־ĶĶ˳ۣʱʱһֻ˵
;ģȥҲûʲôϣûôͨһӣߵǸľͷƵİæﲻϣҲѹֻᱻ־ϻͷꡣ
ż־ȥƹ˵Ĺ򣬺ںæҿҲ˼ңܽж꣬ͷһȥϣҴȥ˵˵¶ȻҪ
⡭䭾еԥûоü־ˣҲû־񰡡
ںȴΪˣҷľǣҸ׺Ǳѡеˣʱֱϣڡ֮ǰһŵ˵ãǸһ
䭱µĴںͰ׺֪ǰ꾹ȻǱѡеˣ΢һͷ
ȼ־ںٴߣͲָż־ıˡ
־ȥƹʲôأ
Ϊĺóԣ־صġ
ЩװʳеĵĿȥ棬־ԸţЩӵĴֱӷϣЩ·ϳԣ
䭵ͷ
ںȴըݵ䭣ٿͷǵǣҰţ·ɡ
ɡ־Ҳ·ͷ
û
ֻкںȫ־ңѾԼһЩˣòУ㵽ϣһ㶼飬Ű׺ߡ
䭵ĸأ䭱æϡ
ЪϢʱ򣬼־Ա߲СǱɿȥȻ֦ŸڻϿһһɽζƮ
ɽһССͲӣ˻ΣĵϷĩǸζʮŨˡ
۳ŸĽִ࣬־Ŵչžͳԡ
ѺںըڵشչҪ˵
䭸æ˿õĸݹȥʣѡûͣͽԼ·
ں˸΢Щ˼˵ѡе¶ɷشＸʮ˲ѡѡҸ׺ˡԸȥϣ˶֪ǵݣǺܰȫġ
ΪǱѡеˣȥسԺͻõɳصͣκ˶Ϊǡ
֪Լʲô𣿡ʡ
ں͵֪ǰȥϣǡֻǲ֪ʲôģȻʮԶԸ
ôǧһֱҪͣѡˣͣĵֿѡ
ܾԶ䲻ٲȢӣǻ䭲ǰ겻֪Щ£϶֪ġ
ںҲȷʵֻ֪֪ʵѡҲһģܵȥҲǱˡȻȢӣҼﻹֵܽãҲôЩ˰
ԼȻ
Լʲô
ЩëȻʣûѻбĽ취òһҪ
ɺܶ궼ģ汲Ҳġں˵бĽİ취ĻôӦ뵽˰ɡʵûбİ취Ҳġ
Ϊûбİ취ֻ
䭱㲻˵ˣΪȻǵʵʵ
˵Щ˵ûʲô
궼ôġں˿ڸ۵ǣѾôҲûбİ취Ҳ벻ҲǱѡУȻ뷨ӿסѡ
ںûôҲֻ֪Լ֪ͣԼʲôǺøԶȥıǧ궼û仯ɳء
עǷƸĴֻǲɻȱСѡ
˵ѡ˲ҪǣҪڳ⣬֪䭺Ȼ
ں£ǲ֪үĵ⣿˵ԭүˣүҲ֪ʲôЩ󲿷ضܺƫƫʮԶԭү˵ҪһСͨģֻǺ
ϵȥ˾ǣʱ㲻֮ˡ
Ա߼־أ¶ͷ㿩һ£֪Ԫؿͨ˺ŪĶģȻûۼԪػȺʲô֪ˣЩ˶һлججֱӷ˵ġ
ɳҪҲ˺ӣ¹ܴСǶȻҲо춯صĶ
˺ӰҲԪص¶
ţںû̫ס
ǰǡ䭺ȻָָԶǶһǱѡеˡ
Ӹط۶ĳǣ緢ǣԼˣܰæлᱣ˱ɳصǣ֪ԼʲôҲЦţš


551 
˲ءںſ˿˵˵Ӧи˵ġʵѡˡ
еѡ˾ֻôЩ
Ҳ֪ں૵Ҳû䭣æҷľǣܻȥϵģʱұȥŰ˵¶Ȼ
ȻͷĶͼ۸ӡ
Ա߼־Щ˼Ĵ˴֣ҲûзϣҲʵ䭴Сʵ̫ˣֻܱɶֻ͡ҪܽͨںͰ׺֪Լ֪ģ㹻ˡ
ڼ־ԼԸȫںġ
ɣʱֱӽңҾ䭵
ںͷҲû룬˵ҪȥϵģȴֺȻȥˡ
ǰƬطԭһƬܴܴĿյأںȻôЩˣСȥȥæûڳеİ׷ǣúںûж룬Ϊò˶þֱӽǡ
䭴ưƵĺܿ뿪ںߣ»صС
ˡҹæӭ
ֻǼδҹǶԼҪȥˡ
·з֮ʹʱʱ̵̿ţûߣܲãһЩһЩˣֿܶܡ
һʼҪ־ӦԼҪ䭡
ڻˣҹԼ»˹
ðɣصУҲԾķڴ滹ĿŵݿĹûлָʶĲۣѾٲĿҲҡڵռһ䡣
Щ˵ġΣյĴڣҲǾúܷɡ
ܺáҹͷһˣΪ˲ڡ
Ϊ䭲ڣ˶ûͷ
ˡ͸Ĳ˻ΣˣǶѡˣҪǽ𣿡
Ǿͻ᳹ʧȥδҪôȥҪôȥΪ
ǰˡ૵
Ӹ۶ǶѾˣгСѾŲһһǼǵȻȽǻԶԼ
ĹأǾͻǣδ
ôҴ˵ʹˣƷ˿ڲ裬õ˲ܣʮĵǼ޹֮ȥЩꡭϰ˰ɣĿȥ
㲻Ŀأûǲ䣬´νٵʱѵҪĿɳءʣµһһȥ𣿡
Ӿúܳ죬ԭӦھǣǱ䭴ɳأֻڼȻˣѹƺҲ
ͺ񡭡ĪıƴУ㹻Ӳûôѹ䭱ȽѾӮƵġ
ˣô󲿷˻ţǧҳķӣĪ˾òԣӾԼԼǷħˣ䭸ıڼȶĹء
Ϊһı䣬˭Ҳ֪ʲô
̲סҪ̼䭣ܵӣԼúܳ졣
ǡɼ־ˣСңǲڿԽˣ
ȻҪǣΪ˽ǣ䭱벻취ˡ
ȥŰɡ䭵ǽǡ
־Ӧһæȥˡ
ӱЦЦЦŤЦֲҪȣҡҡ׹Ҫڵϡ
ĻܵܿȥߵǰצָЦʲôЦôҰԸ취Ȼ취ûأû취ͨͨģ֪ԼҪδȴǸ߸ȥسǵĺںʲôͬ
˭Ҳ˭߹ͣƾʲôЦӣܾˣҪΪҲҴ㣡
ıǰִ̧֣һơ
ӵЦȻֹԼתͷġ
ڶΰ򣬺޷ģ޷ģֱĵóˡ
ܱܵ㾪̾صЦŶڵϴЦᶼˣЦԲӣӣ˵ʲôЦأ㵫ǻеģǻԼб͵ģھͲӦЦӦ취ܲǲȥ
㿴㣬ʬһΪԼǶԵģҰαƣأ
ҰαƣСˣ㣬ͷŵҲҪ͵͵ģʮֵĲ䣬ҿ˶ǣһǿڻϵ̧㣬㻹ΪԼǰ߹ˣ
ܵһֲʮĺ
ίҲϿɵίҪ̲ס˵ȱ㣬Ҳŵ㡣
ӱ˱ۣһθо˵ܵܵĿ£ֻС˵Ļ˷ʤ˺޲ȥţʶ˳С̵Ļ룬ǡɲ
ʱԲעͻòԼͻԼ
ܵܣ䭺Ȼ
С̱ԥתܵվš
˻ǻ͵ۣƤЦⲻЦô֪Ҫֵģ
Ҫˣȴ䭿һ˻
𵰵ܵӵ޾ϣ˽һҲһ˽㡣ɳص޴֣ҲֻܿǽǶѡ
㲻ѹ׷ʡ
䭷ʣѹ
ѹҲûзӣֻѹš
ֻＸ䣬ʵôںֻǵ̲ܵסˡ
ߡߣЩȤ̧ԱߵĲۣЩĺˡ
̾ԳȥһҲվûҵ취
ֹǲһֹҲֻҪ뾡һа취ִ˶ѣдҲ뷨ӰѴҳɹѹ
ɳȫһǽѷ·ѾΪһ壬µҪµ겹䣬ѾһջûзӼȥǻҪСԱ߹۲죬Լ֡
ģҲü־ԸȥóеʳģЩһپζķˡ
ںûôЩóԵģûû˵ĳʳôǰõûĻʵ̫ˣﾧӨ͸ģҶһСİˤˡ
׺ɶʳզûںʡ
׺㷭˸ۣô֪
֪ͷչ˵ֳʳǶģеĻ⣬ζһǳЩȥһʵζǲһġǧ֣ζҲһǳڼġ
㿴ֻмҶӣʵúܶණģ͵ȥǱ߹￴͵ĳ˵ġ
ͷ겻֪Ѱһ룬һſӣһ߳һ˵ǿԣ滹кЩûĲء
ҲǱѡе𣿡ںʡ
Ҳǡͷҡͷһˡǲ֪ؿϲϼңҲ֪ܼܲ
ʲôˣΪηҪ׺һ棬Ǳѡе𣿡
ͷͷǱѡеˣѾǺܾúܾǰ¶ˣʱͻСֻǵԭƺǲñѡеģɺҲ֪ôģվ˳


552 
õѣǴСʶġͷһߺһ˵ԭΪһ
С𣿡ںʡ
ͷһ갮ĽӣȻõӦǸС
Щ˼ĵͷС츳Һúܶ࣬츳УᱻѡС
һ𣿡ںʡ
֪Լᱻѡе궼Ծؽѣȥϲĸ߽ǿƲסϲˣҲ͵͵ĲĵףⱲӶõڶ֪
ͷϲĸȻǱģҲûʲôòŵˣ˵ֻϲѣϲˡ
㿡㾹Ȼϲ㣬ϲӦøɣںȤ֪ϲʲô𣿡
֪ͷĵϲǸ˺ģҲÿģ˵һˣʮٸҲһܶԸǸӡ
ںĿɿڴµĴͷ꣬ʵ󲻳Ȼôĺӡ
µȫûĳʳͷչȥùɿĸԼһ룬һ߳һ˵ϲ˰˵ӦǴ󽫾ĵѰ˶첻ϵġϸ첲ϸȵģʲô˼ұȣοûϲҡֻҪ֪Ļãܾͺˡ
ֻǰǾлܼȻججĸϲԼ
ͷֻҪļȷúõĻžˡ
ֻԴԺ󣬾Ҳûлسǣͷ˺ܾöûҵȷһЩС
רŻ׼뷨һ
󽫾ںû˵˵Ҳҵʶʶǰ
¶ӵĺܣ仰Ҳ˵ǸӡѾܾúܾûгˣ˺ܾöûҵͷԺҪҡ
ǺӽʲôҲ԰ҵġں˵
Ǵ󽫾ʲôȫȤģ֪󽫾ʲôҲ֪ȽǸĺӸȤһ㡣
ͷ룬ǻǺܾúܾǰǺӵҲû˵֪ܽߡ
ž
Զиϣˤɼꡣ
˭ͷ͵Ŀȥ
˴źĶͷɿܡ
Χ̫ˣ̫ܵˣͷĶñ֪˭קһѣ
ͷ뷢԰ס
ͷȷݣ׷ȥ
ǰĿܵ÷ɿ죬߹հ˹յĺܿ˵ǰ棬Ѿ´öñˣҡ
ȥ䭵
ɿɿȥ
ͷ׷ֻȵţǰŸطһӣϵĲ˶ҳԵһֻֻһ㣬ͬŶԼĵܵܶһߣĳ˲١
ˡͷ䭹֣ҷź񿴵
㿴ˡ䭵ڲܼȥɡ
ͷ꼱ˣ֪ԼûпҲ֪ʵǳˡ
˵ǸģĿǲܵģ¶ֱ飬ǡˡ
ʲôͷеҪ֪
ˣҼͷ겻ģұʧôöû¶棬Ҳ֪Ƿ񻹻šǸǰһҲ˵Ͼôϲߡ
һֱվûľҹȻǰһקͷӵһߣݺݵؿ
ͷ͵̧ͷ򾵷ҹһ㶡
ñڵµȻѰȫһǲۺۼȥЩɲ
һֿ䭣պÿһߣһƬеĵܵܡ
ôССһֻȥˣ
ǲǼ𣿡ܵܳͷЦѵѾˣҲҵĸǣѵѾҸǵģҲˣϸ㵱һС
ΧվӭһȺСǸĴڣ
ǵĶ䶼ڳˣеͷϻʻʻժеŴĺȦŹֵģеſڵϣû첲ȣŹ֡
Ǹӿ϶ˣô
˵ɣ߾֪٣ǲǳܵ˵ţ˹óӲ˲죬ִӻóһֽóһССıʣɿĻһŻͷ꿴
ǻ󣬵㹻ͷ꿴ģ΢΢ɴ۾ȷǾߡ
ˡܵ⵱Ե֡˵˵˭ʲôˣлˣҲұ֤Ͼ⼸ǣ̫Щ
ǰû뵽ߣȻЩһֱڰѰߡ
ҲѹôŶҲߣԭǸɳйϵˡ
˭Ҳû뵽ֻЩóԵķ˸Щǣͷ꣬ǵÿҪȥ͵͵ؿͷ꣬Ͼججô꣬ѾҪͷģˡ
˭뵽ںʳĿƺѰ⣬ȴһ˭û뵽ߡ
ȥɡ䭿˾ҹдֲ׾ʲôЩġ
û뵽ͷ֪ߣû뵽ϲĺӾȻߣ֮ǰ˭õأ
صУͷ̲סҿܾñŤ濴Եúܴôĵطȴֻô
㿴ֻһ֣ˡ䭵֪ߣ
ҹҪǰһѰסҡͷ
ȥЩ鶼Ѿȥˣοջǰһѣûˡ
Ҫͷѧˣϴٱ־鱨׼ּۻۡ
ԡ䭵ұ֤һܼÿԼԸС
áͷˣ˵ߣǿܾúܾǰȹĺӡ
ǵǺܾúܾǰõʱûδģʱǸѰһС
һϱԺҹմȵһˡ
һˣϸ˿Ųˣִ˻ţֻˣܷϻҲ֪ʲôҩʣһԶҩ
ҲǴþڶձ˹ֻǾȻʧˣ֪Լ˭Ҳ֪ԼҪʲô
ԼԼ͸ȡΪߣڼס¡
ʱͷΪûˣҲûмѣֻϵãÿﶼҪҿһ첻涼СҿţֱƿŽֱӸߴ˸档
ҽͣæͷһߣͷҸ˵
˵꣬ͷüµĴӱͶҪ󣬿ȥʮΣգһͲǺˡ
㵱ҪڼУͷüͷ壬ܾˣǲ㣬Ҳ㡣
ʲô۵ġҼͷҲûˣֻô汲լӶѡͷҸ˵ҾӢҿҵĻʲô͸ʲôķ㿴û޵ġˮˮҲˣҾþҲܺء


553 
ʵʱ϶ԵˣĶˡ
һӾĻͦõġ˵ͷҲϲϲСʱͻҵ˼ûʲôҵ˹һӸˡ
Ҿù¶Ҳͦõġͷ˵˵ˣҲǻ㣬ԺھӣǸǰһȻȥ
Цϸϸָͷָͷ꣬ô˵㻹ûأԺ׵ġ
׵ġֻȻףϲ˲ϲԼѡһ·¶ϡ
˶ѡ
ҿʵСͽܸ㣬ϲЦͷļһ˵ģʶʱ֪ˡ
ϲ˵ӣûϲ˵ӣȫһġ
ͷԼӦ׵ģЩסΪǰĿԱ˺ܶ࣬ھ˵ֻеĸоȥǰÿˡ
ȻþͷΪôĿſһӣĿſŮʱ򣬺Ȼͳˡ
ߺȻˣöûҵ
Ҳ˺þãǳʧƵģǺۼû£ҪҺͿļ䶼ڣΪ˴δڹ
ȻȻң˵뵽취ˣˣҲҪܡ
Ҳ֪뵽ʲô취ټʱѾģҲϳˡ
˻ججδİ׷ꡣ
ͷôܾôĿŶʲôܣԴУ뷨ӿЩ꣬ջ쵽գǸЩľЩ
ȻŵǱ꣬οһֱŬıԼݣԼһЩ
ЩҲδѰߣֻûзκ˿Ժеļ䶼Ѿʼģܶʱҹ£ºȻһԼ׵׵˵Ĵڣ׵׵Ҳˡ
ǽζԵνԼİ
һֱſ˵ʱұæңò֪ԭȥվͷ׷ſȥվǡ
֪ľֻôࡣͷֻôࡣǺȻҼҪߵģȫˡ
˻ЩѾģļ˲
Щпͷ껹ڼٲȻѾЩ˵ģĿȴԶʱģڻָʶǰǻججģʶκˣܻܰͷϳ
ʧɳأȥ˾Ǻ£°
ӽʾͷ굽һ
֮ĸκʵĶͷʮһյļ֣Կ
ȴӵĹ䭱̲סԼͷһؽ£һ۾ҹʱʵҲֻֻǵϲǰǸȥЩңʤ۵֡
ϲûô⣬̫༫ΪӵĶٻ룬ȫ֪ԼԾҹϲж١
һղĸоϲ
ҹųȥӽ
ӻ˼ѣűʮƯĻ裬һһؽȥʮ档
֪ʲôҪĶӺԵãԸߵ䭶£ڵôȥҪӣ˾˵ķĺܣô뷨ӣǹ
ˣȥĻӡ䭱˱۵
ɫһ䣬æšȻ˲Ҳ˵Ҳ˵ˣ֪ޣܻȥɲҪ
ⶼ޳ܵСˣĻδΣ߬С˵ţԼԴЩӻ㱼ȥδЩҲ֪Ǽ٣Ҳҷ·δӵĲҽǰңҲ֪ʲô
췽ҹ̷һĻ˵ȴ·ʵһ
ɫһ䣬ؿ䭡
ЩӵĹ۲죬ڵ״ܲӦûŶԣȴƫƫǻţ䭾λŵġ
ܾ˵ĻΣޱȣܵɪ·ǰǱȺˮ޻ҪĴƵġ
֪ʲôӺȻ䭾ˣЩԸŷҪ飬֪ô죬ӦݷŶԡ
ߡ䭵
ü֪
ɳйأǵ°ҵˣΪǴ󽫾𡣡䭵硢Ԫ͡ЩˣҵӦþ߰ɣȻ㲻֪ô֪İɣ
ԭˡӵǲ֪¶һΪ°ñõ̴ңȴԭǶûҵǸˣҪרҡ
Ҳ֪
֪֪ĶѾ˴ˡ
˵˵ţӾЩ죬ܾԼƺʤˣ˭ǰȴҲһأ
šվͷ
ҹִһλòͬţ۳ǰųȥӱæվЩŵĸȥʵٱˡ
УܵվһߣҡͷԵ˵ʲô
һߣĽĿű߳ͷȮС߳ͷȮһ㶼ף㵨˲µߣ߳ͷȮë
䭺Ȼ֣ˡ
ںͷ꣬ɫһ䣬ת˵Ƥǽϣ˲һ˽ȥ
ͷ˹ȥֻȻϵţ˲ʧκκۼ
ڲ㡣䭵ٵȵȰɣԺܻлġ
֪ͷȻʹ˻Դ´񣬡ҵͿϼˡ
*
ȷòˡ
Ԫ͡ţԭҪǧֻˣ䭴Ƕֻ׷ٵ˿ûҵԪ͡ˡ
лҪЩˣٴҺԾȺ
ԾȺڱҽݵӹúܺãż˵׽˼ˣ˼ˣ׽⼸⣬ʮְȫģõɱлҲõıҽݵĴҪ
۳űٴγ֣ԾȺЦ֪ʲô˵ĶѾ˵ˣʣµɱҲ˵Ҳ˵
ߡȻ
ԾȺһ㶣Щǰв˴ˣұҲ㣬֪ôˣʲôˣȥǲ֪ġ
һ仰ٲ룬ȥر滰
ȻҲûо⻰٣ǼʣǵˣұҲܴ󣬸οô֪Ķ𣿾ǱסˣԼ
㡭ԾȺؿ򱦱ÿʱվǰС̺ȻƵĴ⸸һѲǽ˷ʤ


554 
ǰСȻͷһͷ̣Ⲣܸıӵʵ
ʵСĸͷĻģĵطֻܶ࣬ǶЩۺۼܿǾҹĶӣĵطģԸֶǽĻۼֶ䭺롣
ܶ˼ʱֻһͷ̣ڴµ鰸ʢĲ죬Ǵ䱱뱱˵ͽܣ֮ⶼʵ䭵ĵһӡ
˼ˣԾȺȻն
䭻һŵߵѸ˱ôʦɽ󱦱㼸δ뿪ǣ䭺ֳĶҲԽ󣬱ھҲԼһĴڡ
ҲһλҹҹھǣҾһЩѰÿÿ룬ھǰնѾϰô˵ͽܡ
˺ֱʡԾȺ̵˴ôʦְȦھǣ²棬Ѿ˻ô˰ɣƫƫ㻹һ֪ĸ
䡣
ܵǵģҾǰصذھǵġ
̹׵ĳˣûнܺԾȺ
㵹̹ȻԾȺߡ
ûʲô̹ȻġʱҰմŸǴӺ³ԭð֮踣ھǾٲά裬ӦģοҲûвǰҪԹĻԹҲӦҰӦԹǡݲҰݲЩž޵ĸǣֺαطҪھǸǳ衣
˵׻ǲǶȣƵҲò¡
ˣҸǵѧӦҲףΪֻȡŹͣˣΪݲǣΪҸǵѧʵ̫ˡ
ңҰЩΪѾ㹻ˣ˵߳ΪҰóĶȻٵЩǼƮƮǷܽҹȥģǾЩı仯غҲĿãӦ֪ѧ˶ţӦ֪ǵһձһչúˡ
ȻЩ¶ҰӲ⣬ҲӲЩʲô󹦵¡֮£ֻѰѡ
ҰôãȴҲȻľðǵҰĶȻôȣҰ˵ıҰòС
ҡͷƽҴӲ˵Щ¶ҰôйƵġʵҰЩҲ޷ʶͬ˹Ӻòã°յӺòã˶ѡ
ǿͨȴַ·ʥһԸʱñúƽ˵һֱһҵԾȺϡ
ֻͷССС̵һźõݣһ仰Ͳ˵˶ǲʶʱվʥ˶ˡ
ȴƫƫЩ޴ӷ
һݣһģһԾȺʱеʱ򣬱գҺܶʱ֣ƮƮ仰ֱӻΪɽء
ޡźԾȺ֣»صʼϣˣģ
óձǲĿĲݣԾȺһ£ջǵҲֻ֪֪ӦɳءЩ겻Ҳ
ֻ⿴߳ԱԲŹҴŲ˵ѡ
ͷ֪ԾȺ˵ʵǡ
ҪϸɳǱţʵԾȺ͸¶ЩƲܶණġ
*
ɳء
յţǶɳָƣʲô֪ܿϢٶȲӡӦɳأֻΪһֱû¶桭
°ʱΪڴ󽫾ĵһ֮ǰɵ˿ӣȲѲ¶ĻϵҪĴöࡣ
һ¶棬ǾҲġܵ㣬Ը¶棬׽ס
ÿζԼ¶棬ǻ׽
ҪҵߣҲҪϴ˵ֻǲ֪ʲôĶܰ
öû뵽ķӣͼ٣ⱲûûûԹʳԺҪ׼ˡ
ˡ־ƨƨߵʾͽˣ
˴ѡηͬСɣ־Ѿ˵ýǡ
ȥɡ䭵ͷʱ֪ᡣ
֪־æ
صشкģĹҲãҲãҲãô⣬Ϊûı⣬Ҳ͹ܺԼڵ¶ͳˡ
˴棬־Լϵѣһ
ߺںͰ׺ʰɢȵȣϴϴֵ֣֣֬ϸϸԼϵѣһµسȥ
֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲôǶûԥڶ𡢳Ѿʵ
͸ӿһޱȵ꣬ɵЩ
η壬ûһ¶ɪڵģȫ֪δ֮¡
ƫƫ벻취ˣǭ¿һѾ׽ŵĹǻѾеĲۣǻв֪ŶܵӣǻھǲӦıЩ벻취
һȥһӡĪģɳض궼ġɳطҲΪɡ
ûбѡûбϣȻֻ
ȥԻ䭺Ȼ̶Գǲʹû츳УӦǲᱻѡеġ
ڶﻹС̣ԼᱻѡУСȴ·Щ
ˡҹЩǡ
˵ҪգҲ֪һ䭾Ǿͼǲܸıʵ
ȿ˵ɡ䭵Ҳ֪ǺǻʲôֻϣִлϢͳɡ
ԶسǹŹֵĺܣ䭶ҿ
߼־ԼСˣִ䭰ŵıˣڼСһһǰ
뿴ܿյŵĸߴ磬滭ŹӵĻƣ־̧ͷֱۣһǻʵǿֲЩǸоҪΣա
Ż򿪣ͬŵԨ޿ڡ
־ǰ
ĺںͰ׺ҲڿߣΪĶͼ־ȥƺ򵥣Сӣ־ʹӡ
ڿСżĿͣһһˡĺںܲˣ־Ƕͣʹӣɳصĸĸ٣˰
磬ҿǲˣǹװ约˵ġ׺ֻŵĻ²׵˭æأ
׺Ȼڴﳤ󣬵ɵӣҴҲԶûô֣һ㶼򵥣䲻Ǻö֮ˣ֪׵ȫ˽ġ
¡ں϶۸׺ӵĸˣҵ뷨ӸСֻع
־һ̤سǣʱͶһ£ָæװµǰߣ֪ԼĶģǱںͰ׺š


555 
иĵطһġϵ
ԭɳˣҲسǣȻ֪ʲôԱ֮£ϵɳصسǾʲôرģЩڳУ뷢԰׵ꡣ
ͷһ
ٺܶǰеطһģɳЩҲûʲôͬ
Ǵء
ϵЩοɳظʮ⣬Ȳϣɳر뵽棬ֲϣ䭶ɳʲôƫֻڿ䭶ɳزûƫȴΪֵأ
ɲֻǵصؽ˵˵֪֮ġ
Ǽʱ䡣䭺Ȼʡ
ϵȻˣԭ֪æա
ڱѡеǽԺ󾿾α仯־ʲôʱ仯ʵǲģҲ
û˺Щ꾿α仯ʼնûܳɹ֪
û˲鵽֪࣬˴ǡǸ֮һºǽǧ֪Զǽһߣ֪ԶһߣԶ֪
ϵ֪֪࣬Ҳ֪ࡣ
ϵ뿪þҹ񵲡
лһ糣־ǱߵϢǻ͹ͨͶŵǰľϣ뿪ҡ
ˡǰЩԥ
ȥˣһĵӾ֪ʲô
ĵͷЩ˼ˣҲûаʲôæ
ھǵʱǿ˵£ôǰʹˣȻ뿪Ժȫˣʲôæﲻϣһ·Ҳ͸ųԳԺȺȣȻ˳֪֪飬ӴӴˡ
䭸ͨŵֶΣСƽ¶ֶΣǼʶɳصôЩΪ֪֪ЩǰδУ֪ǰ붼롣
ԭԼôĻӣڴزҸʵۺǱȣʣµУԾЩġ
ȻıŸôҲܰæ
ʲôûϡ
Ҳգдšʾ⾵ҹñīֽ⣬һȥԺ󡭡úǸ¶ǲܻ㣬ȥ̫ӵ£ЩκãµˣԽԽã滹лϺ̫ӵءЩֱȥԪأ࿴һ¹ȥκεطɡ
ԺҲŸ̫ӵһ£ʵҲףܶ¶ɼ
ҲǲףȥԺ
ͷҲûʲôö˸С⣬ƽžǡ
е˵ţƵġ
ıԼ뷨һ͵Ŀ䭣Ǹһǰͦأϸֻʣ¹ͷëдֳ֣ǣֻ㣬ԵЩ飬ʱʧƵġ
ܵܡдţϸؿһ飬Ȼ
ˡܱܵԼǹǽϵСԱߣǽϵİóһĽ
ܵܿŽܵǰ
оһСأŰɡʾ⵰ܵܽ͡
ⶫض࣬÷Ҳ򵥡ܵܽһ¿÷˵ˮҲܱɶƣǲϲģͽͿһͿúɰװ
ⶫҪԣȻȥĸıʲôǸæԸȡ£¹
áЩ⣬ֿοĪģȥԺ߻ӻġ
ߣü߸ӿɲһ
ȥɡûж˵ֻߡ
ҲʰҲûжˣҪʲôӵų˵˷ߣıܿ뿪һ·ͣ뿪
۳䭵ǷģöûȻʣ㵱ߣ
档䭵ͷ
ɡΪŻɽϻٳߣˣҪʧˡ
ʵԭ䭰ľߣֲϷǣ׼ӣؽĻȥʵ۶Ȼǲ߳ʱ򾩳ôԶ䭱бҲûô
ֻе㲻̫䭾Ȼôˬķˡ
ա䭵Ƕ
ʲôû뵽һ㣬͵վݺݵشǽڣҳȥ䭣㲻ˣʲô֪ԭǱй㡭
ӳŭû뵽䭾Ȼģûô䭾ʲôı˶
ۡڴУҲڣ߸뿪䣬浹һЩ䭵ĺ֣ﰵĶУǶһߣƶʲôǡ
ԣ
Щˣ䭻Щѡеǽ
Ƕֽţӹؿ䭣㶼ûȥسǣô³çǶֽţ
е㲻ܣ䭻ʲô
ҡҡͷûǶֽš
㡭ʲôı˶
ΣգҲܱ֤ܰȫ˵ʮ̵ֲĻĺɰȻҲ˲У𡭡ôӦ󡣡
ü֪սɡжôӵģҪܣı׼˾òսɡʮֶ࣬ǲϤţǻһјôܷųӵ
˵ĻҪΣˡ
䭣ҵǿ㣬ΪȻ䣬ȴҲȥСˡ͵վƽ䭣ҳȥ뺦ȴô
ڴʱ˵ЩܼܣǰδҲûл֣ΪֻͨˣҪ֪ЩܣҲܱ򣬻һӴġ
ļ٣ƫƫһӱżλÿ˲ĿԼҪֲ
˵һ£ȴ˵ڣֻ뷨뿪Ը䭺ȥ
ԭˡ䭻ǲΪ޳ܡӶϺƣʵĶǺ˵ġЩҶᣬҲֶΣԲܱɽģҪȻΪñҽƽڱ߳ǽ꣬Ԫظ컻أֶΣ˲֪ٻء
ӳĬ֪˵ʵ
İɣҲߡ䭵Ļãҵܼһء
仰øոƽ˲ٴըĻһðҲ˲˹ס䭵ĲӣߣҲ𶯣ҽٸѵܰѶ˵Ĳϣ
˶˲佩ס
䭵ǵùʲô¡
ǣʲô£ҲˡӼʧȥǣڲĿնޱȣʲôƣȫαװģ
䭴˿֪ʲôط㲻֪ûϵҵķķӸҡ
㻹̸ӹؿ䭣ֻҪһͻ
ǣһ̸ʲôϵ


556 
û˲ӶݺݵΪȱر𡭡
ǣǡ䭺ˬĳϡ
ӵͷ䭣צŵĲӺϸֻҪһϡޱȵֻһʮͨĸǱЩҪһЩ޸֮粻ֲܿᣬֻҪ΢һΣվͻ
ô䭣ȴĶ֡
ĻΣա䭴·ûԼӵצӣһȥʹӦҵɱҲûȥǲߵġ
СǶû֪ǶѾ׼ˡ
ҲòС̶ֻ֣սԼסл׷ġ
ռƣ䭾͵ǿЩˣȴƫƫ׽ĸо
ֻܴӦҡҵĻӵҪ
Ƚȡأ䭸ѡĵԼ
ɱûлȥġ
䭣ӵͺ𣬡㵱Ҫˣ
̽ؿ䭣ܾýյЩ
Ȼ˵αұ޳ܣԶûдеǰ£䣬ͷȻ಻ô£Բ⺦ߵˡ
Ȼ䭸ҲЩȻĵԼߡ
ҹĻɳأǴġ䭺Ȼ
ǵǸҶʱˣΪѾĵԼˣỤȴû뵽һʼ䭾ĵնá
ͼذ¶Լնġ
ڵӵªޱȡȻƽ͵ɿһѣ򾵷ҹҲ֪ʲôطЩҲЩԪزࡣֻ˵ô࡭
ɳҲʯţ׷ʡ
ҲʯŵĻǵǼ򵥶ˡ
ȴҡͷûʯţ㲻Ҫɳ̫򵥣ط֪ҲǱɽһǶѡ
߰ɡ֪ҲʲʲôˣŤͷս̵ţȥ
ս̱ǰһһţӳȥ
棬һ˲ʧ
*
еǲ֪˱ʣƽ˷ܵĵȴţȴɱ䣬ȴŸɳס
־ƽȴʮ֪ŪЩ꾿α仯ģæһһ޵˯žʱʱȥǣǱ仯ûС
ںż־ǰ߹ȥʱ̲סˣ㾿˭
ѾȥŸС˵䭵СȻѹæȥ˼־¶ԭ͸ںΪĲһ־ȻҲܰպں˵ô֮
־ƣֽкںЩûĻϣû־
־룬ߺںࡣ
Щǵǳ˲ܳ⣬κεطȥûжơ
˵û˵ĵض־Լݡ䭵ݶ˵һ飬ֻû˵̫壬Ҳû˵ǵݣֻ˵ǮƥȺö
ҿˡں૵Ҳãû۸ͺá
ĺں־ʱЩצ
ǰֻǸδ꣬ĵҲʮֻ֪֮Ǵʱ״̬ڼ־ȴôԵ껳ģм־ЩЦ־갮Ľ֪ģʮֶˡ
кˡ־޵ѡ
֪ں֪ԼİĽȻЦţûкûҲûлᰡҺܿͻ˵ġҲ󣬱Ҵ˼ɣѾôЩӣӦӹúܺðɣ
˵˵ţЩԼûʸ֪еָֻţ䭵Ժǻ֮ȥ
Ǹ־ֿԺܵû˵ĵطԼϿһֻԼܿıǣŵԼ仯Ժ󣬺ôϻһǰйصĺۼ
*
һ·ɱûеƥ¿һ㶼䭡
ԼɱٶҲ
뿪ʱ˲ˣǰǰҲвս˵Ӧʮְȫġ
ӦоУһƶСլӲࡣ
С̿¯ǶϵӱʱСʣ£Եʲô
ŵʱˣķе飬ûбƬƬɣмĻڼһ
䭽׼ģ϶кܶ࣬ȷһ²óʳĺһڱȰƴһƽ׹̿¯ϣһͺһСˢӳ
ȹͣƬһȥʹ죬ζʱ
ĺȻ뵽ǰȻҲʵ沢ô㣬ȻҲ̿¯ȴûЩĳʳǰǲʲôڶԱһ²֪ǰǶôĲ㡣
ĺȻжˣ
ص£ū澸ŵʮˡһ˵һ˸򿪷ŵƽ׹УСĲŪơ
ջǸѧģ嵰ҲнƲƣһҪڲ֮ζá
ôЩ˰΢΢Щп
ǹָ̺̫࣬ô϶Ǹ͹Ϣͷ֪δϡ
ֻȻ£лҪ˵ˡ
΢΢Щ֪ԴӸԺͱˣֻǲı仯жô
ȻȥԺߵ¾ͲҪĸ˵ˡĵ֪ĸΪ˱ãЩĸܰﱾЩ¡ҪΪġ
ߵǣǴҪധԷ˼ʲô˵ǲ׵Ķֱ˵
ʼȫһĸд
¡Щ̿֡
֪ͺá˰ֵǰ鱾׷
æлٴο϶ĵ¸һ·Ȼȥ䭸ûʲôĵµı仯Ǻܴܴ
ľͲˣʣµһ˷ԸǿڳԱ߳Ŀ档
ߵǹٵ·ҲأԶһЩӣżܿٵԱ߷ɿ˵İգǿȥطİղûʲô
΢΢̾˿֪䭺ܶ࣬ǻʵҲܶ࣬Ҳͬܶ࣬Щǲ֪㲻ȥ̽ǰһ΢ĸǰһ
Ȼͣ£սʼ˻ĺѸٽһӰѸٿ£ΧʱıȻԼ©һģ˵˷ܺͼ
ǲ֪飬ˡ
Ļǵľ᲻һ㣿
ģ˹˺һӣߣ
˵ǰ棬ĿΧΧһӰ¶ָצĿķš
壿Ĳ죬ΪκȻӦǱ䭹òɲŶԣôģ˳ˣԾİθߣ͸ԼûĿ־塣
㻹㡭ֻԼĻҪ΢һ˲ôЩﶯ֮ǰˡ


557 
ע⵽ʲôʱֵģĺȻ
СӵĶ䣬͵Ļͷģϵı˵𾪣͸Լûġ
ôĴ۲Ŵ뿪·˿ͣЪûУΣգԼôܰæ
ȻȴȻ˵Ļʲô˼
¡ƳһۣպøӶϣʱַâڱҪܴϢĸо˲졣
ĹҪһ㡣Ŀ϶һ·ûΣգԺЩҲͳˡ
壬ɻǵ˶˵Ļϸ롣
˲Ե޹ʷ϶⡣
Щһ·ߣȻ䭲ûпʲôѧ˺ܶǰδӴĶ˳䭵ĿҲı˺ܶࡣ
ȷ䭴ùһЩ¿˿Ƕһ٣⡣
㡭ӻĵڻ䭣лðɼҪʧȥǣʣǸҧгݣģͿ
壬ϸϸ˶˵ĻĲΪ
οʼӾûôˡȻӵʱǶԱ߿ţȻֻһЩȻΧôЩﻢ
ѾǰǸһ֪ˡ
ߣ˵Ȼһʱס
ֻǶһΣգҺп׶༪٣ʱ񶼱Ŀյռݣûܶࡣٻ룬ƺδ˵ĻΣʲôҲû˵ʲôĶ
ǰЩʵѾ֤˵ĽǶԵģȷʵΣգ׶༪١
ȻЩΧסǵĹ﾿ǱǱ̾ΣӵĶԴ
ߡӼɬߡ
áĲûжѿ࣬ȷԼжȷģҲ䭡
ֻûΪͨˣ˵㣬ɳأĻӵݲûм֪뿪ûдеһ𣬿˵ϵ࣬Ӧ뿪ɳصġ
ˣǰĹȻÿһ·
һĻͫĲ²ˡ
˵Ļʵֻǹû˵ʵĹ̸еȫһ
ȷʵǶΣյĶǰĶϵΣġһһۣγһջձľ档
ƾֵð취ߣԼЩ
۳뿪ΧȦˮһ˲£Ӱһӡ
˭ģһ˵ˣƣָצץסԴ˲顣
İ׵ĻƵĺڵ˲佦ϣ»
Ӻ⣬һȦͷ¶βģ
*
ߵЩԶˣЩû׷
£ǰȫˡ˿Լǵģһĳ£ôǻŻȥҲԻʵ۵ŭ
ͣ¡ĺȻ
ո˵ǿ͵
һȡ˵仰۾ЪϢ͡
˵㣬Ƿ׵ҲţǻҪæͣ¡
Ǿͣˡ
*
ûȶñ㿴Լˡ
Ԫ͡ȻɳءЦҲǣֻطݵ㣬򡭡
ֵôЩôһֱûҵ
¡Ԫ֣͡ѷǵСǶĶ֣Ҳκβ㡭
ΧΧĹɻƫƫһȫòȥһ
ߣȻ֪ԼԪ͡ԸҲԲǵˣ˵ɣʲô£
ɳأ¿֪ĿʲôԪ͡ʡ
֪ü治֪䭾ʲôĿģο䭲ɳضãʲôȻҲûü
Ԫ͡΢΢ü૵һֺܲõԤС£еļɶ³ˣ
еļúܣ¹ЩһطյѧʣҪóҲ׬ɽɽܵõЩ옌սɡ³̡
ûСӵ
ôܣԪ͡ЩţӦһЩģֻԸó
˶಻Σ⻰ȻûӼ˵ȥ
Це˾жӦñҸЩ£õ̳ɹ£Щļ˲ųɹ𣿾£ЩŵĶûɹɣ
ôЩЩ˼ֱʤ˭ûаﳢԹ
ɾ˭ɹ
䭾Ǹߵ˶ͰһβӺ޺޵˵ţͷģĻӶô緢䭵ĹϵôӣƫƫҲˡ
ģӵҧгݡ
䭰ˣתƫƫ벻ķӡ
˵ôԪ͡ҲӲãϵЦ𽥱ýӲŤ
Ȼˣ¸ϷһˡԪ͡ƤЦⲻЦ
к£ӲΪЩκβҡ
Щ￴ȥײУҲǳصģֻҪ㲻ڣ͸رԪ͡ǣűߡ
ɲõ¡Ԫ͡
ԡȻ¡
ĵ»ûԶԪ͡ѡ
ɫһ䣬͵̧ͷԪ̫͡Ԫֻ֣ܱ֤ܶͨ͡ˣܴ˵Щֻһܿס
֪ͺáԪ͡Щ죬ָ˸ǱߵĹÿ˸롯ơ
˲Ť˵ĸоܣ䭡
뵽䭣Ť
Ϊôʤһأȴû뵽˾о֣׵׵ĸһҲ˵˼仰ѣͽϴıٵﻢ¡
ĵ޼䭣ȴҲòԼ⣬˿ӡ
ʱ֪Լû䵽
̧żǰ˲䣬Աߡ䡯һŵ𶯣һСĹﶼȻصҵϣȫûϢ
ٺ٣ҰԤϵĹȻûȥԸϹǵһ㡣ܵϵСڣᴵ˿Ǳߴ㻹ûҲǶĻȻ˲ӦüЩ˳뿪ɳ𣿡
оֻкһʱ뿪ɳأΪЩ
ԭһֱûӴЩǲ̫ЩĴڣǱ䭱ĺܺõľˣڡǵƴҪĲֵӣְС
Ӳɵ˲׹ѵؿķ򣬺ݺݵ߬ȭͷޱȺڵΪʲôûֱ䭡
ȿȡ̳ʧһžҹǰԲסɳصЩûаաֻܡ֡


558 
䭾ô׵س֣һһߵǰ
䭣ҧгݣڴ֮ǰȫû뵽䭻ôûԼ׵׵ģ̶ܼС
һн˲Ǳˣ䭡
Բס䭳ӹ֣һȫͳȥҶԲסȿȡڻܸߣҲܸǺ
ô֪ҲܸǺӺȻЦҸǴǺΪǲվͬһߵˡ䭣㵱ͻƵߣ˲ǳ´ټ棬ҾԲ飡
Ӷݺݵض䭣ֻƿߣվߵСǡ
Ǻ޼䭣ͷŵԺֻҪҵᣬԲЩС̣ҪЩС̵
֪䭵ıҲܲÿбİ취ҲǣЩУɡ˵ʲôҲȥοкС
оһ䭳ֿʼ
Σա
㣡ٴ˵ǣòѪ
˵ĻΣվ;ԻΣգֻڿĵΣտָģǰΣǲһ
˵ֱ˶סӵĶ
һз·ֻع鵽ϵʱ򣬵ʱƴ뿪ͬ뿪ȴֲòվߡ
䭣ûҰЩ¸㣡Ӷݺݵһ㣬ҶΣȴһٶûĸܣ
Ҳӣֵһ
Ӹ˵Ԫֳ͡ȨȻѸٵǱߣ˵ֱӻ֣ݷĹǹǰ
ߡս̰еսɡϸϸıãֿȭĳ嵽ǰ档
צ̺׵̳ȥæ
ֻС·֮Ĭһ塣
ӳ嵽ǰצᶶ˶̧Ѹٷ£һ
ǡ䭿뿪ķĻ׽ңԺ󶼲ıˡ
㣡һ㶣̶͵ķӦԥ̧צץ䭡

ҹǰ棬Ŀӡ
ߵСҲƴֻҪٶͻ˹
䭣Ͳ´㣬ôô˵ȴЩģò˵öԣǰĶô䭣ľжôά䭡
ϸЩɵĻУҲֻʣǡߣԼûбȥʣµĻУȻضҲ䭲Ըǲ㣬Ǹ䭲ԸҲûжãپ滹ûɵСǣվǻûɰ
ƫƫذĴߣ׵׵İ˹ȥ
Ǿоֵһĵꡣ
ǻڱҽˣ˵ܻܲŶ˵׼ض³çãǸܼģ˼̫࣬ʵǲȫ
ȥʵ߾û˿ɿõĻӡ
ʲôʱʼģʡ
ϣҲòϣ䭿ɳضһжһ֪Ҳ޴֣ûֻɳأŵء
ӺȻֺܻ뷨ÿûе߸ص뷨һɹġ
Լ뷨ŵһ飬ӵƱûôˣЩȻȫͳȥ
ġ䭵
ǲҲƽȥܵܺܲ˵˵ҸǸǸɰûΪô򵥣Ļغܸӣƽ뿪ǺɵġɰɱȵݽǸˡ
ǵݽеǸôĽӣݽûΪҲɿסʯдܳĹء
Ұǰ˵ҲǼˣΣյġܵ̾˿ڼҰƽɫǳ׵İˣ֪ΪΣ
ΪΣҲû׵ĵط
ܵٴ̾ΪҰǰֲֶεķӡ
ǰ䭸ӲŻƽɫӴǸֶβ伫
Ť˵ֻǰĵܵʵ̫ᡣ
ܵܡ
ܸܵæͣһܵ޾޽ű߲˵ˡ
ˡ䭿𽥼ٵĹԪ͡µĻ
սеս̶䶯˶Ԫ͡Ǳ߿ۣϺˣ˳צ̺׵󣬽Լ˵ߡ
ڰ̡ӡë̡̳ȥ
ſߣβͼɿػսɡҰһѡ
ս̺˵˲䣬ɢĹѸپ£ӭһСǰ
̴սɡأͳȥһӵ
£Ĺſ죬ŭ
һС
ҹǰ棬͵Ļ˻Σֺܿվȡ
ˣץ¾ҹĸ첲ץһֵѪ
û¡ҹͷ䭱Ȼ
˰Ѿҹðҵġ
ҲоοѾ嵽ǰз
û¡ҹô˵ҲȷʵǲԼ¡
ԭ־Ƥײ£ҲָܿΪ֣ԭͲҪС
ȴͬҿץžҹĸ첲ߣӿ˿ЩѿϸСѾѸϣ΢΢˿
սȦĺڰ̸һͷԼϵսһСӣŭǡ̫
޲ѾҪˣʣһҲѾɱսۣ˵ŪһһСǶϧЩսۣҪһҪǴϣ벻սս
Ѫڰŭ
ǿҺЩȻѾˣѪ֮Ѫ
ǰڰ㣬Ʋϸ΢ڵѪҪһ£
ڰ̾ļ͵һ漴ȫѪҺȻء
ڰ۾ȴ
ˡɽ̿ЩȣĦȭƵĺ޲ԼҲȥ
սУë̳Ԫ͡
˵ҵĺÿ࣬ǧҲֻҵԪ͡ȥļطƫƫھǣʱǻƲԪ͡ھǣֻʼնûҵ
ڷԪ͡䭲˵ҲŹԪ͡
ɱǣԪ͡һߺһߺ£㻹ĪǵѾѱǣ
Ǿ仰Ѿʼв
ɫһ䣬廹һδ
Դˡ䭵
ˡԪ͡ɫҲÿˣ䭵ĳѲɵͣǺԷԷԾֱӷˣԼõ˶ûУһеԭ䭡
䭣ԼڶȻ졣
ˣΪסҾˣԪ͡Ȼ뵽ʲôɫ˲ÿ࣬Цˣ㲻ΪҾܸıĳЩ°ɣ
˻ΣԼ£߬ȭͷ£૵ǲô
ãôһƵķӣΪ˻յأΪЩá


559 
Ӿɳؿʼ䭾һֱ˼ѰҰ취
ֻûɳǰйɳصһʵ̫̫ˡֻ֪ɳôصĴڣֻ֪ͳȥɳأֻ֪ϵɳһô꣬ٱľ͸һ֪
벻ķӣ֡
֪ҧгݣÿΪԼĺܺá
ʱ֪ҡͷ
ɳǰļǰ䭶ӵ˽⻹ûô࣬ȻӹҲûٹ۲۲ǿ͸е뷨ġ
һȻӦԼĵʱ¶е뷨˿ӣӶôо֡
˶ھУԼ
ֻǼƺҲûӰ쵽سǱߵĽ֡
治аЩɥ뵽õķˣЩֶΣûá
Щʻ뷢԰׵ĻججģվӭѣܻȻȴһ٣Ӵ˽һǱɹ
ĸԸĽˣΪ֪Լֻѡ
ԾôһЩͣŰЩѰһ±ѡ񣬻зӲδзЩƽأ
ǰǺ͹սһţֱָԪ͡
͵Ļ˻ΣһѪɫҰ׵㣬ȴȥ
Ԫ͡һ̿ϲΪǷ׽ˡ
ȻսеȴûгˣǼӽƣһֱվԱ߻ĺɽҲڼսȦ
ǳˣԭӦ˵̣ڳʵҲǸ̲һϵĲûùֻǴﵽһƽѡ
ڵŭ쳣ϵǸάƽ˲ơ
ѿһӣִСС˿ڣѪѸٱڣ˿ڸŧɢŵĶζԭѸٱ仯һ¶ɭݡ
צѸٳָףܲ˵ĴĺѸٴһ⡣
㡭Ԫ͡ؿ˵ɱˣɱĺɽ̣𾪵Щ˵
Ҳ𾪲ѣ͵Ŀ䭣֪ǲԤϵһ㡣
ˡƽ
ɽˣɳҪŪԼҪŪԼİǴŪԼİôġһֱѹţһѰһƶϿԡ
δ䭻Ѫ
Ѫŵˡ
ɽ̵һ˫Ѫ۾嵽Ԫ͡ߣצסĲӣݺݵӵǰ
С䭿ûԪ͡æŻ̺
ˡ̳ɽ̡
һֱվûĹҲæȥסںɽ̵Ĳ֢Ǳزٵģȥ
ɽͷԷȣǰһһķڣŵԼϵһɹɵȳζͺֻص˵ǰʱȫ¶ۣۣĸоľ
ִؿߣִĶ֪Լڵȴʲô
ĺӡ䭿϶
Ԫͫ͡һջߣû
䭲Ԫ͡磬㲻㻹ܶࡣüŷϣЩºԾȺѸʹѲܡ
ӦúݣҲ֪κõϵĲ֢
϶ɳйأ϶Ҳ
ƾʲôҪ㣿
Ԫ͡żæҿϢ㻻
䭷žҹĸ첲ˣѾûˣù
̺ܿɽ̲һһĲվԱ߰æСǶյɽԱߣһߴĹһʱʱػͷɽ̡
Ⱥɽ̻¶̱㿸ܡ
С̰æ
䭺СǾôͻȻȥʱһ졣
ӿĵķҧ׷ȥվ˾о֣ұ뿪á
ֻʣԪ͡ͱɱòֻ࣬ʣɻܶĹ
У䭿Ŀ񣬸оˡ
Ѿ֪һĻ
ôŹԪ͡𣿡ܱܵС첲ȥǻǺòײŰʵǿϧˡ
ƻˣǴҲʲٶųߵ㡣׵̵οڵصɳǱߣԪ͡Ǳò̫ż
ֻɳأû֮ء
ܿͻټġ
Сһһ˵ţҹͷɿдָ䭿
䭺СǵĶԪ͡ߣôЩ궼ûץֱ֪κβԼһŹ˶Բߡ
ƫƫôЩԺͲˣԪ͡Ĵ̼ץҪһЩ
ԭˡܵˡ
»صУȺѾõߺͿؿӸںԸ˸ط£ԹԵϵĵĳԡ
ôֶεҪ뿪ھȻŻˡ
б仯Σȴ˲ϽӣǸæе¶
Ƕˣ֪ôáû
ӰĻڼ־УҲ˵־֪αãǱ仯ľʱҲֻ֪ٳȥЩʱǶѾģ
øһ뷢԰ףƽ峺ȴִͣججѸٸԭΪһ塣
Ǽ־Щֱ治ǵо˭±仯ġ
ϤĺںϳҺܿҵ˺ں
ֻǺںѾϲҲû˱飬ôƽĴӼ־ǰ߹
׺أʡ
ںͰ׺ͬһӣϲ뽹ϵģ˶仯˻ǻֿԼ־ıӦҵ׺Ŷԡ
һ㶣ִûҵ׺
뷨ӽмִ˳һˡ䭳˽ֳɵġ
־ҲɵӣѰ׺ʱԼӦǳˣû³ǰѰҶҲԺ󣬱ʱסȴǵĻᡣ
ܿˡ
Щ˽ʣ¹ǲƥΡȵȶɳؼģû˻ܾЩҲ˼־뿪ɡ
ǰҼ־Сһǡ
ӳгСִˣЩ˾ʱߣ
˵׼ٵȥʡ־һȥӦʣ¶ǲżҲǣЩ֮ô죬Ϊǡ
С֪ЩʾǸ־ϵ󣬱ЩԼô³çʳɱЩ˺뿪ٲˡ
ͨӴӰƶϳǵĶԻ϶СӦǲ֪ģֻߵ˶ȷˣҲ÷š
ܵܣŵСȥִˣмǲҪ˷֡
֪ˣ
ֻͷСļһ뿪Ϣؿ־һ·϶û˷֡
ǵܵܳڼ־ǰʱ򣬼־Լû֡


560 
ִˡܵܶڲ豭ССغҡ
Ϊü־ϳԼܻܵصػ˻ԴͷһСɫë¶˻Ρ
־һӾ֪ǵܵˣ˲˶Ƶģܿҽ֧ǰСԸɿһȦо㹻ȫųŷŵܷܵķ֡
ִˡܵܳһߣ̶̵ĹѾ˺üĵطˡ
־Ҳû֣Ҳû˵ĵ鹦򣬶Ǹæ˵Լķ֣ǵֻһûҵȫ仯ûҵ֮صκ
α仯ʲôʲôʱ仯ģЩκûҵ
ֻ֪Ѿ仯˵ʵ
Ϊ¶ܵѹִˣ뷨ҵҰΣգصؽ㡭
Ҵسǣ־æ
ܵصͷңһԼ취ǡ
*
뿪ú˳һ·϶û谭ܿ˾ǡ
صǵĵһ±ȥţҪһֻȥŵ˺ܿϢСү˵Ƚ˵Ժл档
޷ֻý
д͵ʵУĹš
ȥɳģôʵޱطţͷųġ
ʣ߻ʵھǴľˣҲȷʵǲ֪澿ʲôĲ߻ʵȥɳʣ
ģʵصӣŸǰȱ仯ģص̾˿һ˦תߣ򰲰ɡ
ǰܻСĴĦƫƫûôĳǸܽлʵһ۾ܿ͸ƫƫԼȫ֪ĸһЩٻǽлʵЩ͸ˡ
˴ʵ˸ϸϸؿֻǿöûȥʣȥġ
ǡæȥģǹһæǰĵ£ֺαǻЩ˵Щ¶ҹȥɡ
ȥɳʣû˱ˡļ֣οŹĺⱾˡ
ĲΪԼ뷨Ǽ䭵ľ
Ҳļûʵ۸ܣؿȥߣؿĻ׵׵ıǱߵˡĻҪ䭵Ըȥ߰æ¡
ʵȻǿҪΪ¼ҹˣȴƫƫ谮ĻվĶ棬Ҳصˡ
ҽǱ߿Ϣ̫ˣʵЩɬʻ
ϣҽݵĴ˵̫ӵºܺáæ
ʵȴ˱ۣ޵˶ȥҽݣ䭵ǺֶΡԹޣ޲ˣԲŰĽȥػҪҲȥҪ޵Щȫ£ȥޱɹ¼ҹ˰
һæź˶򷢳ȥԸһߵͷһ㶯Ū
ǿԣôᡭ
ҲкܶɼôͲޣ
ؽɽصղףҪ꣬ˣɡ
ı仯ʵۼݺᡣ
һһӣʵû˵ʲôϾʮʮЩ䭣ܻܲŶ˵Ĳһ
˵ǳܳĻӣʵϸѪǡ
ƫƫ䭵ҪģҾֹظıŽлʵˣȴƫƫǻڱҽˣʵ۵˶ȥҲӲӰ쵽ǡ
ȥģ¡ʵ۱˱۵
Ĵӹתȥұ
ҲȺѾá
鷳Ѵߵ¡ָָϸĽ񣬡ߵǻԥⶫӦͲˡ
ǺЩ档
ԴһЩ飬ĵǸһ㶼ˣҲ֪Ըȫʳұš
ҲûţǸ˼Сء
ܿ쵽Уǹ۲ãżȻǱģǶȻǼõĶоãڳɹ򿪲ĻأֻȴʲôмֵĶһҪŴ󾵲ܿĳСԹ
СԹҪϸĿǸСǰУС˻ײȵȣҪһʱС˲Żһ̲״ָ̬С˵ӡ
ЩԣȻԹЩѣȴȤˡ
С˵յ㣬еϲøݡ
ʱʵҲ˵䭵Ҫ
ȥ߹ϵ
ˣʵʡ
ˡߵ
ȥɡʵ۰˰֣֪ǲȥȻҲס
뿪󣬻ʵ֪ΪʲôǰϵҪȥɳأΪһӵԹء
*
ɳء
С
䭱žӨ͸ĲƷ裬һޱȵĻڻתĲ蹣Ǽõͷ
ǽ²ɣʡ
ҹæд֣ϱһȺСɵĲ裬˵ǱߵĲãԳһЩ
ζӦ껹ҪһЩġ䭵ͷűвˮ
ǰģʱҲԼ裬ѧĳķӱǴǶġ
ȻôõĲӦúܲŶԣֻֻܺ΢ĳһζ⼸ճԷʱҲˣǰζһķ˳ȴܵܵȻ˷ʲôģ䭵ζʧ
ò˶þҪʧȥζˡ
ˣ߻ӻ𣿡ҹʡ
һƶǸԹֻҪˣһ߻ӱĻ֪ҪһЩ֪Ŀ϶٣ɳض˵һ޴Թ
ССԹҪ̲ס浽ͨأô޴ޱȵɳô̵ס
οѧıȡʤıʿ£ɳʺԼı£ǸԹذʾĹˣһ
*
־СʱƺƵػسǣû䭡
سǣ־һֱ칫ٳŻƹ۲Щججꡣ
ͬǵĵܵǴŵСڿʼѲ顣
ں棬ҡڵģʱȥðӳԣʱձԣʱֻͻȻʧܻܿٴγ֡γȴҲϲˣȫԼҲܸ˽
źں׺϶ֵġܵСҲ뵽ǾͲ
ܵܺ͵ټСڣ˼ҲûаƴҪȫʵ̫ˡ
磬˵лֹ𣿡˵ǱڴеֿĹ
ҾУҪȻЩα仯ܵ뵽˲ۣҲ֪զˡ
硣СצקŵѣҲССĺŵͷ͸æָָͷ硣
ͷ㿴ǰûע⵽ӾǲŶǶҲͷǣѿһľ״ݣڳòǿޱȣǲ춨ȻǸˡ
硣æܵܵѡ
ܵͷۣϵвҲСڶ
硣Сصصͷʾˣֻ˵ĻֻССغ˾硣
˫ôţǰĺںٴγ


561 
ڼ־֪ĵطس˶֪ĵطںںֵ˲䣬ڰĹͶѾõĵܵͬʱˡ
Сڡܵ
׼õСڱ㡮顯һ±Ϊһź˲̵ͷĹ
խĽ䱻濴ĽǶܵܺ͹̱ӡ
ͷ׷ĺںƽ˸רŹǵİӣޱССڵĿţӹ߱Ľ䣬ƽƿߣǰߡ
仯ǰޣĵҪ䭵æ仯Ժƽһ̶ˮͷ˿׷ǽģÿֻ࣬Щӵ˼ȫûˡ
Ҳ֪˭ûע⵽Ľ䣬ڽĶ̱ӡ
㶨ȻҲΪԲԣܹܵǽϣĿؿͬǽϵĹйҰ˵һһжãжôãӦŶô棡ǲصùá
仯ǷֲˣнʣĶͨͨˣҲֲˣǵ˷ˣֻ
ܾܵԼƺä㣬ٴγڹﲱϣצﱡĵƬŹĲӣ⸽϶˶˵˭
תͷϵĵܵܡ
С̸ͷʵ̫СˣкڻѲ׽Ĵڣ¶Ҳ׽
˵ǰɣܵצĵƬֱûĲӣⲱӵǱѰ˵ĲӲ
ſ죬ͼŵܵܺ
ܵ߬Сȭͷڹϴ˼£˲䴷üݣҪҺΪ㣿СУһǧΣ
ĺںȥѾеİӳˣֻһӡ
һжûʲôĽ档
СڣܵܺȻ
˲£ΪֻܵôߵСڹϣܵǽܣѸ׼õͨСһֱû¶ĵǰ·Сֻܿ쵽˱ĵط
ϢǰȰƻҪСܶĶ˼Ƭ̣ͬʧ
*
ΪԹؾȥɳأΪ䭵ȥǻʵٲԸҲ÷ȥ
ˣʵʡ
æճǡ
ҽжʵƣ
𲻸ҵ飬æ
дϸһЩ׾ܿͼ滹нۣҪڱҽݼ
߰ŵ˶ȥ˰ɡʵ۶࣬ԭĴϻۣȻ䭣չ黹䭵ĵһ㶼ûˣؽɽܲض˵ôȥȻʡ
⻰˵ľЩˣϻ̳Ͽ֣ȴֲҲ
ڻʵҲֻ˵˵ѣˣҪȥȥôЩ궼û͸ȥɡ
˵䭡
ôЩʵ۶ûܿ͸䭣ʵѳƿأֻ΢ЩǣǻʣµĻָ㽭ɽлʵ۸ӿ͸ˡ
*
ɳء
ܵܺܿ컻˺üĵطҷųսɡļڣڸխĶѨй۲档
ҫµ˺ϵ̯ó̯ļ̯˵ǺָܿĵطԼĳʳȻججҸطЪϢ
ںҲˣѾȫԼԸȫҪ䭵Ը
ϴȥĺۼ𽥱䵭ܵɫصܿͻʧʱΨһĺۼҲûˡ
硣СںȻܵܵѣָָǰĻء
ܸܵæƻع۲ոտĵطܿ㿴ոĽ侹ȻһϢع
˵ǰĹֻɺϵĻôԲɺϣҲڰжźںҲѾ֪˰׺ʧ٣׼ӺںѰ
ҳȥܵٴóһĵƬСڣ󡣡
Сڱæվڵܵܳȥ
һֻܱܵˣСצקСڣקŴδ¶ĵѸתơ
ôѭԺ󣬵ܵڷ˱
ںÿȥĵط̶ʱڳϣʱڳǱʱһ춼ȥͬһİӣʱֻɰͰ͵ؿͷеʱһöԶʹһطһƵġ
ȥĺۼԽԽʧ
ڣںٴðӳԵʱûзԱŵӵ˱ˣǵܷܵˡ
ͬʱڰĹҲͬʱˡ
Сڣ죡ܵ͵վ·
֪Ħȭơ
һֱû¶棬ȥԸĴǵܵܺСڣҲΪܵܺСڳȥʱ򣬹ֻǴһѡ
һǣסܵܺСڣһվںںˡ
˲䵯ȥ̶ֻҵϣק˵·ɿһߴ󺰣ںΣգҵǰܣȳ˵
㣡
ܣżҰˣ
á
ԥǰܣ˵ߵʱͬԥĹ䣬Ҳպö˺˹Ĺ
ڳխĺͬҴ󣬵һ߷ɿָӣһ߾սɡź˦ȥһһĻء
ǰ治ǳţ
ǲ߳šæ߹·
ʲôǹ·Ѱ˲ߵ·
浰ܵקС׷һһҵק·ܣʱݶܣʱǽܣʱҪһͨխͨĹ׷ᣬǻܺܺõ٣κ˶ûзǡ
ܵܺ͵Ҳͬûб¶٣ĬĬĹ
˽Ӧ𣿡׺ʡ
Сܵܿ϶
ֻǰ׺ҿ˿ֻһЩܲĲݴԣûпӦǵˡ
ϡܵܵ
׺æ̧ͷŷַŻյϲ֪ôľȻܲƺѹѹĸϾҪƵġ
СڡܵܺȻСһѡ
Сǰ˼ٴΡ顯һը˲ְ׺
֣׺ûиоܣֻĸйƺóٶ࣬ԼûвڵϣָоԼƺȷʵǲȵʲô
ȴؿسϳһƬƣǳһļҪľСڡ
Сڵľ޴޾޵յĺܺá
Сڽϵƣֻ̤һԱߡ
ϵ˲ʧСڡءһֱֻܵôߵС
׺Χĺʧˣ۾һԼȻ˲˱ĵط
ֳôĶÿܸÿģǲ֪ǻʲôķӦˡ䭵ҲǱҪ̽
߻ҲܿɣܵƿŽ
Цŵͷֿ׺㰲ȫˡ
׺һ󱳿ǽ»ֱϣò˿Ҳû뵽ģʱһںһ˵ԼˡһЩ£Ǽ´ϡڶ㵱ˣøЩһģһ
ԼȴѣȻ֪ϷʲôҸ˶һϰ仯ûС


562 
ΧǶˣҲûЦֵģøһģһˡ
ںԼҪæ䭣˻Ҫȥʣ۾ûа䭵æ˸ͬһİ׺ʲôˣԼĿȫǡ
Լûб䡣׺Щֻ֣ûб䡣ܾΧڶҿȴ֪ʲôˣֻܶҲܲһطҲ̫ں
˵е࣬ׯûг볤ġׯڡҪͻᱻΪõׯ޳
Ҳܸоδ֪ΣգܵҪԼŲ
֪ʲô˶ң겻ɢҲ㲻ĶС׺ӣ۾ﻹûɢľ֣˯ţţܸо˶ңȴҲǡ
ȷԼˣȴƫƫԼԴһ֪
ЩӰ׺һֱزأ˯Ҫüطҹ¡֪ԼôģҲ֪ԼôӰεΣлġ
䭶Զ˵㰲ȫˡ׺ޡ
ܰȫܵҷľǣﲻȫҲȫԺֵ㡣ǰпܳ£ŽҺ͵컹Сڽǣˡ
ҲȫСߵ޾޽űߡ
ܱܵ£𵰺СڱڻǵСں
Сڱͦţ߬СȭͷʹԼܵӡ
Ϊûб仯㣬Ҳ㣡ԭյһߣ׺Ժ㲻ˣȰ׺˵껰͵վ׺ʵǲǱѡеģ
ǡ׺ȷǴҸںѡϣҵ츳ȺںҪһЩ
ӶŰ׺ȷûѡ
׺򶨣·Ѿ֪ԼǱôС̾ȳģһĪֶΣ˲תƹɼС̵ı¡
ǰÿģӦ֣ڴڵģ׺ӦòΣգȻоΣա
˵ʵӻЩɣ͵Ļͷ䭣ÿ
ˡͬˡ
Ŀ¶档
׺һµؿſԼǲǿˡ
ǰеһģһΨһͬ־ȥһ׺δ꣬һȻԼҲ
ûб仯Ű׺תһȦ⵹ϡˣ˵㲻ӦŶԣ仯ˡ
չҪ仯ģ仯ɹͻɳЩģ仯ʧܣͻڲ۵ӣܹ鲻һ仯ûС
仯ʱ򡭡㲻֪ɣʡ
׺ҡͷ֪һΧ˱ȫˡ
һ㶼벻𣿡ڰ׺ߣϸ룬ʲôŵʲôζоʲôͬѰˣǡʲôҲһ
ûС׺ҡͷǴԺұ㱻ˣȴ֪ʲôҡ
֮ǰûָо
˵ĸоֱӣһֽҰһֱ
𣿡䭺Ȼһָָ̧һ˵Ľ䡣
׺ؿȥ㿴ǿһ˵ĽȻһˣģʮֻֿͬҰһſȫǾһȫһ
ǵطȻĴڣ־ĻأŷӦʲô
ʶˣȷǹﶯú˵ָо
ΣնϣӰΣôӶӲˣʱضΣյС
׺˸ë
ӣ˵˰֡
ɷĹٴʧǵط³Ƥذ壬˼Ϊĵ̺ܵǿһ˹ȥȷʵ֤ǵذǵذ壬Ǵ
ҲͬǵطЩһֱڴУܰĻĥһȴÿÿȻҲʵǴĻ̫ӣЩûظ򿪵Ļء
Ҳ֪˼ӵػȥ£һеӡ
䭱̾죬ߵĻ
ˡӵ޾ܵһߴƤǽϵĻأһ澵ӣܵ䭽űߣҪ𣿡
Сצָָ׺
䭵ͷ
㿸žܵ׺űߣְѾӱڻ׼׺ҿˣʶʶ
׺ؿӡ
ͨľĿԼҲܿˣȴû¿ȥԺһǰʱһڣ˶׻
Ǹ
ٲ֪״Ҳ֪ʱ˿̽˵ĻΪʲôȻΪ˲ǹؼĹؼ
Ҽ׺૵
ʱһͣǲٲµҲһɫ䣬׺ô˵
΢΢˿
Դɳرһֱ׽⣬Գеǲҿǵ鶼̫Ӱǣ޴֡ҲֻܲͣдŸھ취ӺԾȺǱ֡
Ϊ˱ɵֶΣһѣΣУǻҪȻġ
ͻԽչ˿ҲȻʵǲ֪԰׺һ֪ĻԼô죬ָôܼѰ
ʧٵڰ׺ҵ
׺ҲûߣԼ˵ǻǼǰ¶
ڵİ׺ǻδɵ꣬ǰֻ꣬Ǹ¶Сƨʱ׺ҲǸںϵܺãСǴӼһˡ
ϵٺҲվһˣٺҲøظЪϢ׺һϵʱľˡ
ʱ׺¶ˮһžײһˣҲû⣬ƿǸ˼ǰ
ȴˣ׺
׺Ϊʶˣû⡣
׺츳ܺá˵ű׺ֱ˷
ִԲ׺Ȼ˷ֱһˣ۾ߵˣŷִʶССİ׺Ҳû£ûĺӣ㻹ͷһʲô𣿡
Сɷнµʡ
£㡣
˭׺ʡ
㲻Ҫ֪˲˵ԼʲôһƭһƭҲϣֻǷ·ʱƵ˵ҹ۲ã츳õģҲпܳɹ׺˵ʲôܼǲסҲҪȥǣȵʱλҵĻͻ˵Ļ
ᱻѡС
зӽܿ
С׺һ仰ûʱѡζʲô֪֪ǰûΣգӱʣ˵ô࣬Ҫʲôأʲô㣿
Ժ֪ˡ˲ϸ͡
ұ㲻ġ׺СƢҲˣȥҲŲġҵ˵ֱʲôô֪


563 
С׺¶Щ
ڲû£Ƚһ쵽ͻס˵˵ţϵıЩʹࡣ
һ쵽أС׺Ȼû̵ʹ飬㲻˳Ļȥ룬ʳĻ
ЩԾƺû뵽С׺ʳĻСԴһ쵽˵ĻǺ£ٺٺòĴ¡
С׺ֹһ䣬˵ɰɣҿ԰æȽ쵽ˣұһѾǡ
Ȱ׺صԼϴ׼ЪϢʱȻæʣˣȵһһټ𣿡
һû˵С׺ٻͷյֻԼﻹһˡ
С׺ҲûټǸˣҲûǸ˴ڹĺۼİµˣֻΪǲпζѡ
Σܸʵϵأ
ǸңԶңԶΣŰ׺𽥳ѾȫСʱǸܲʵʵΡ
׺ֿƲסĶûмǴ
ѾȫǵڱޱǸαʵ
ԭʱΣеһˣһЩ¡ǲпյΣʵʵڵʵ
ʱûʲôһսɡʧǰսɡҲʧˡ֪ǰսɡӦòⶪ
ˡ䭳žҹ֡
ҹæóһսɡݹ
սɡģδıɡ޲޲Ļص
䭾սɡ򿪣ڰ׺ǰתһȦսɡز򿪵ĻͨɡһƽʱʱԹϡڱϣҲСսɡ任̬Ϊ˱ʶȡ
ȥһѺͨսɡֻҪĻؾʱء
𣿡ʡ
׺϶ҲôһѣʱһˣʣҲû˵ʲô
ǵС׺ۼ
ʱٿеսɡ׺һӾϳˡ
ɡ΢΢˿Сһ¡
̱ߵ׺ǰ
׺еԥű̵ܵܺ͵죬л¶ڲСھȻ֪ߵĶѰС̣żĴڣǲż˿żôЩô궼ûˣ֪˻ô궼֪ܣǱǾȻģҲûô׽ܡ
ûôһС
𣿡ʡ
еһж԰׺˵İǴĻػЩûαװСǣ˵ӻһֱĶ
׺ͷܵûô죬ͷЩ¡
Ҳǡ䭱վǱϾˣĻҲڡҿֻҺˡҸ
㣬оȻֻ䭺Ͱ׺ȥģֻͨҽﲻæ
䭱Ȱ׺һͷֻ̫ˣȰ׺Ҫϸݣ׺ԴҸС㿴Ͽʲô׵ĵط
áоͷů׺Ȼͷˡ
£ǽܲȫǽڶѣҪ׽ѡ
ŽխĵС׺£۾ǿվԱߵ䭡
˾ͱ۾˯Ц˵ܻ¶
߾ʲô׺һ䶼ûУͺǰһе꾿α仯ģԼΪûб仯Ҳһ֪
׺۾˼ٴλصһꡣ
㱼ΣֺǻȴĻ䡣
ڴϣվڴߵߣҪʲôȴԼȻ˵ˣ嶼á
Ҹһߵеۣһ̡
С׺ãֻ۵󺰴ȴŲ죬գ۾ܣֻܻת鶢߿
ƺŨɢѪζС׺µĸоȴΪ嶯ö²
Ҳ֪˶ãС׺۵˯ˣѹܶˣҲûĶۣͬߣֻܳȥʱ򣬰Ѽһ˵ãû뵽ⲡȻˡ
Ķۣʡ
׺۾ΰѼش𣬡ӡ򡢸첲ȣ۵
С䭸æ󿴡
קϴűףɿڰ׺һ£϶˶Ҫڳ𣿡
ڡĨ°׺Ĳӣˡ
ڡҹæ
խƵСһյյƣյ漸κӰӡ
ŨļҪѪζٴγ֣׺㱼ԼֻصǸʱһۣ֪ܶԼʲôʲô
㱼ˣھʹ˯һ
Ѫ̵һЩѪ˳ɶġ
Ѫһ䭵ǷֵļʱƿѪƻ塣ѪûƣӦǵµĶ
ܻҧЩλҧѪܿ۾˵ˣͨҧݵĻʲôأһڻûоһЩѪǶأ
пܡ䭱ҩڴڵعȥŵһ߼˵ϸһбߵȻ°ңȻɺޣվҲһ
һѣܻ
߻ûе޿ĳ̶ȣ˵䭾пܻ¸Ե
ʣһѪĿڡ˿ˣûȫİգøһųɣô
վ
Ŀһһ߹ǣǲͣŵġ
׺ԼĿ쬵ģһһۣ㱼顣
˾ʲôʱԸ˯úúõģȻĿЩۣ͵۾㿴˽ߵߡ
ˡߺһͷŰ׺ҽһ£һ쵽ͷһҪ˵ĻһҪ뷽跨ҵһˣֻܾ㡣
ŵıЩֱĪϡ
Ҳ̬ȣ˵䭡
ģ׺ʡ
֪ߵ֪ʲôط
ôң׺ǰ߼ֱвȻ˵ĪĻһˣ߶֪Ǹʲôطôҵ
ЩȻֻҪסˣֻܾҶԲס㣬ȽҸ˵һԲסһ뷨Ӹ֪һС
˯Ժİ׺૵Բסһ뷨Ӹ֪һУ䭣ˡ
˵Ļ䭿϶ĿڵѪ治һѪбĶСòѪĶƺǻģҾЩΣա
̱æùһС
ˣѪѪŵУָæþҹǰ


564 
׺۾㷢ԼϾȻûаܵĵطͺǰľʹֻһƵġ
ˣɾʲôطڵģʡ
׺ʶתͷֿ̣űߵĵܵܡ
ܵҲ֪ĶҳһԸͷݣצСӣһһµĳݡҲŹ֣ƺǶƣһһġ
ǰ浰ܹܵܳȥ浰ܹȥצҲСӣһ߸ź磬ҳ鼸¡
÷ǵš̵ԣﲻʵġ
Ż̵Ļ׺ʶŷԼûǸƵС»ص˴УŵĴܵͰϵıʮ
ϵѻµģǴδϡ
߰ŸպúϽŵĲЬ׺ϲЬ˼ûоʲô̹ĵطǾԼȻϢƵģϺܷɣ·ʹ
оզܵܳ˻
һһģȻܱ任ɫ׺ʶſо̹ʹƵġ
ĿڲܣܵСܹ浰æݡ
ܣ̹׺ϸظоһ˵ǰܾĿʲôѹƵģʱᴭǲۣǾñŤǰһòԼΪǳɡ
ǰ΢Щ̹ʱ򣬰׺;ԼΪǰһϾʱ˵ԼǻˣôǻܻžǺ£ıҲ̫ˡ
ԭˡܱܵͷ䭣Ҫ˵𣿡
ѹİ׺ٴЩ䣬ǵԼЩ¡
䭵ھбȻҪ˾˵飬һ֪ĻʱԿĻ
һûʵĽڣĪûаձӺȻȻ˻ΪҪˮˣЩֶЩ̫ˣⲻ㣡
ǰ䭣Ӧѯʰ׺ԼԸ뷽跨ĶҪòŶԣʶʾ
һʱһʱһ᲻صȥ㲻ŪҾ֪ʲô㲻̽ˣǲ㣬ҲǸ㡣
˲ȷʵ̽һƶһ䭾ʲôȴֱӸ·
ˣ䭻߻ԼĪҪˡ
Ȼܳ裬ͬʵСһʵ۶㲻ͬϿĵȴʮĽˡ
йɳصЩΪ֪ܣҲ֪ͬ
ô˵ӣҪˣҪɳظУԹ۵ĻǾҲˡ
Ҫ߸һӾͱ䭣ٲԸҲԸ⡣
λΰڳıȴպסӵߡ
ܵܣ䭿۵ܵܣ˵
áܱܵܵ׺űߣץϣյС¶ԭǵģֻѾˡʱҪӼǰ˵ǻͻСҲ֪ѡˣʱ츳Ѿܳˡ
츳̫ڣڱй۲õѡС
¶İ׺СӦôİ˵æԺ࣬һֻˣļȫ֪Щܡ
˱ļ䣬ֱذ׺ǣڰ˯бȻѣٴЩòļ䡣
Ӧллܵ˵꣬׺૵ھͻںһʲô¶ˣǲǣ
ǡܵܿ϶صͷ˵鲢ûб濴ȥô򵥣ɳôı󣬻ž޴ӰЩҲˣǴӲ¶棬һֱš
Ҵоһͷ׽ĻڣܵܵݻأָŷųĹ׺
Ĺģʵ̫ˣǰ׺ÿȻľԺ󣬰׺˲ûǰ뷨
ǡǡ׺ɵȻ֪ɳǲҲһҪѡˣҲһҪǶԿѣɳصЩܹ鲻ƾճֵİɣ
ѾʲôأܵûнӰ׺Ļ˵˱ģҰ͸ǶΪڻûŪǻֻѡ
ԼȥѣǳʹͬʱʵԼҲڷı䡣
ֻǶƽǲóȻ棬ȫİաܵԼֺ°ͣգŴ۾׺֪ʲôֻǻû㹻֤ݣȷеĸ˵
ҲֻƲⱻѡеα仯ֻʲôĽֶѣû㹻֤ݣغ˵Ĵ±㲻½ۡ
ֻǾ㵰ܵܲ˵׺Ҳܲµ
ܲµйϵʱëȻ
ǰŵôһֱΪسǳѣԼԿѣػļˣһǳ쾭飬һǳ飬ȻȻ֪˹ıȻ˾޴Ӱڡ
жʱҲ˾޴Ӱ
ˡ׺ƲסķʵǲһֱΪĹޱȵ龹Ȼһ棬ôںЩǵֵֵ
׺ǲҼ룬ԼǸЩϵ
뵱Ļʵ̫ˡ
֡ʾ׺£кܶ࣬Ҫȥ࣬Ϊֻһûô׸ı䡣
ܸı𣿡׺۾һæʡ
ܣܴڻصȥĻʲôڣʲôǹȥΪιȥǼȶԸı䣬ΪǿԸıġ
׺еĹһһİȥˣȥܸı䣬ܸıֻڶѡҲѸı䣬䭺ͶֻܽƫӱĵطѰеĵģҪЩʲôıǵˣڵ졣
Ŀһ㡣
Ǻܴæ䭷·֪׺ʲô˵û㣬ǶȻǵڶ޴֡ɻǵ÷ŵܵ˵Ļ
׺ͷǵܵ˵겢ϱ߷ѪΣյĿҲһѪѪʮ⣬ѪбĴڡ
ĿڵѪһ
뵽׺ʶԼĿڣûκθо뵽ǰĿܵѹȸУʱЩëȻ
Ѫ˻һš䭵
һֱԱһĵ׼䭼˵
Ȼȴ˵ˣӾҹнӹֽʣʼд֡
׺ʶֻ֣ʶò࣬ҲϵЩѧʣʶֶѣдЩ㹻ˡ
صڰ׺Ҳʮ˼ֻض˲ܿҲܿκ˶ܿµſԺ˼ͺܼˣڵ¡


565 
⵹Щҡܵ°ȥתȦҪб߳ͷȮԣ˵ŵһζҵɶġûҲңһǣһȫզ졣
˵Ԫص˺ӵʱ򣬵ҲֹһЩڵµַݿֻ֪ͦԶʱǵóĽǰլӳûģ»治ô¶
ʱ˺ӷַʱΪַֻһоҲоʲôڵóԺûȥǼ¡
ٻ룬Ԫصַƺûô򵥡
ȥԪһ𣿡ܵʡ
ǲȥĻдţȥԪԺǿдͻ
Ҳɡܵ˵ŴȥԼСѣСѽĽǽ򿪻ذԼĹӣʼ䵹ڣҲһЩҪȥǣҲиĻӵġǰҪһԶصظװһͷոպáѧǱҪģͺʵ鹤ߣһӻȥ
һ߶߶˵ţܵһһһ⿸ܿͶѳһСɽ
ҲûܣŰ׺Щл㱵ģȥЪϢƾˡ
Ψһһ׺ѾС־֪¶󣬱רȥµĵط˿ҿûпۼһЩӾҲû
һжǰһ·׺͹Ĵֻһá
*
ǡ
صұСҪȥԪˡ
ԪѾͨ˻𳵣칦ܵЩˣȥǱ߿Ҳáȥִˣ
ѾˡıǴӼ־ҵıոյһɳͳţұ¡
ɣһ·˳硣֪ΪʲôͬյɳǱߵţصضҪİģ˵Ǻ¡
һ£㵱ûŵ¶ôתˡ
ܸо̬Ȳûб仯ŵ¶Ǹˣбԭ
̤ϻ𳵣뿪ǣԪԺĲں֪ķӦ䭲ñ̫࣬ǲǣ̫࣬
ȻѾ֪ܣС
ھƿԶܵС
վڻϿűѾȫ󲻳Ԫأʹ˰ĿڣԷ˾ˣ˭֪ʱĬĬæ
ߴӵЩˣʲô¶һҪôУô˻һɡ
геһЩԱ¹ܰʲô£ֻҪй;ͶŸɣûйͣụãƾٳôһù
µ˶ʮ֮һҲˡп
⻰ȴѷŵòᣬҪǴȥ˲ΪǶԻʵ۲ǲֳɵĻᱻץסİѱʵ֪£˵ط
ʲôļŷһɪɪģҡҡͷɵˣǶȻ˵ĻǸ֪Ҳ޷
¡Ҫ޳ˡ
Դȥһɳأ仯Ҳ̫ˣӴһҪǻǰȻǲֻ˵
ֻҪлʵ֪ˣֻġ
ңʵɳأѵĲᰲ˸
ǵ˶ΪʵӣҶʵۼǹţοʮܳġ
£⻹ҪС뵽ЩȻҲ뵽ֻûĵӣʱٲȻѾЩƵӲͷƤѡ
һ˦˻𳵣Ȳȥţȥ˺ӡֱ˺ӵɣȥһ·
𳵵յվԪصģûпԪ帽ţҲûпԭسǣûп˺ӡ߻վҪضŵȥضĵط
ĵţæ㲻ȥţȥ˺ӡ
ÿ죬ȥҲ졣
ܵöƽ̹ˮ·ҲõĶײϣܵöұߣҲõĻ˺Ȼܳ·ררŸߵС
ȥ˺ӵֻһˣҲֻǣ˸ȥɳسʶģ˶ʮֺ档
˵ĻǵһطǵطŰӶóӭӣ뷽跨ĵǰ¶˵Ļӵۣƽأ
Ԫȴܲһ˵Ѿ˾ǣµûΣԪصŰӲûĵطȫӭġ
ü˶Щϱ¶һЩ
Ƴ۱ʣǾԪصŰӲأǿɿˮ·ˣĵضûɾˮ·Ҳûô๩˳ȴշѼٵûл𳵡
ԶЩѾγɹģҲǱĵضûеġ
Щ߸ˮǿɿˣͨ˵磬ֻͨ˵ʹơȡ
ĵضЬɽ亣ζΣ˳ϣҲ˵õôȴһˮಢûб˵·ĳ̶ȣԪص·ôģЩתģǿɶ
ڳ˰ȻǶġ
ĿıҪԪس͸ȻƵĵطȥԪؿ˵һżǰǰ޹˺ߣʷ
Ǳָǰѧµģܰڻӵļӡ
ҼסԪظĵضһĹȻҲһҪͷɡģ˵ĻȴʮֵĲݷ
Ա߷ҳͷŵȻܳ裬ȴûѧʵ۵ļֱ£ȥһɳٻѧ˵Ĳٱ¡
̧ۿŵ˵ǹƣٿ˾ǶѹסȻַӦĻӦ˽̵Ķ࣬ʵȴ
뵽æҡͷЩµ붼ģһͨ˾ͻ˾úܾ
*
ɳء
ûȶñȵͽţодš
Ҳܹܵ˳䭵վϾӸµĿеš
ѧҲܹ
СҲչˢˢĿеš
쿴ʲôܵѾȲˣҲûк׺һ
׺Щԥؿ䭶ߣ֪Ӹ䭹ϵǵзѣ߲Ÿ䭵̬ȶҲ㲻ΪʲôҲҪأ
ҡ߳Ű׺Ц£е顣
ߣʱ
üšѾţ¶Ӧ֪ɳûеرӣˮǴ򾮣ȴһӡֻҪҵºӾҵڡ
Ӧв˶ǣ
СڣػҪģ
䭷ɿ˵˼仰ûи߿
׺ǿţɫһ˲Ĳڣûҿߣæȥ
ҪǲҴˣ⡣Ƣܺõ˵


566 
硣߸ո˵Լֵµãתͷָ˵磬
ӶʱЩۣ̲סߣƺδҡ
߳ʱѾˣûñ㴫ز۵ϢԺӱû¶棬ȻҲǰ¶档
˵㻹ͷһؼߣȻҲͷһؼλ硣
ͷһؼĵ̬ȣӱ̬ЩŤЩϲܾʵ̫ЩҷԴ˭Ҳȴ֪̬ʵ˭ˡ
˾˵硣Ҳû̬ɺܺõĽ͡
˾֪ĵǶࡣζЦ¾Ͳ˵ˣֱض߿
ߵҲǸӶſҲûвڣȵţܸż·С˵仰ȫκβڵĵط
Ҫ뿪ȻҪţܻܵϴ׼һ޴Сŵ߳ͷȮţ˷ܵȥæسȥѰҵºӣǳȥһ
˭أܹ䭣Ҫ°ѡ
Ҳ¡СӸæ
۾ؿСӣȸԾСҲ¡
ɡСӵԴ𵰺ԲЦеֻ£ҲȫҳȥôĶܵ뷨ӱõġ
ôСȫ䭳ȥĿҲʵ̫ЩٵһС¡
ҶࡢҲȫ£ϲ¶棬ڰб
ܣˣᵥġܹܵĵļĳܣڻֲˣ˵ôЩ磬ǳǣҲҰ
ȻֻС̸ͷ󣬲ҵܵܵȽϼߣϾǸ磬Ҫǰġ
ʡˡصͷˡܾϾͻֵᷢ°ӣʱͻǽĹһ״ħУͷųħ
ΪֱʶǾԼӦ
ʲôǶȥ䭴˴գǲȥȥҪѡ
Ҷж;Ҫ縺͡صصͷ汾£ԾҪſЩ£Һ͸Ҳˡ
ȴذոһЩǱȵҲһЩҪ縺ӦΣնҲҪǰУǹȫĴܡ
ǵӸѧĵҲǱõǴѧ˵ĵ
ˡ䭺οСʼնڰϣķɳûʲôοˣˣǳ
ɳسسǵǣĵطʵĴûʲôͬ
ͬճϢͬĿŪعͬŹӦӵܶƾٳͷء
⼸껹˳ҼҵҲ˲ʳ׺ԭҪȥسǣб㲻Ҫ׼լӣҲø޳ˣҲٵҵĿеӦԺùġ
˼ұֻżеЩعӣһ˾ʡǰ׺꣬Ĵ
԰׺뿪ԼӦǺõģʡ
ǻġ䭵
׺㲻˵ˡ
ϦദôļˣȻˣԶܻˣôܲأ
еñʧ׺ʵҲЩˣȻﲻԣǻЩֻҪһһʲôִѶܳŹȥƵġ
ֵ޻˵ˣ̾˿ִ˴Сڡ
һֱŵСڱ۾ǰ˼㡮ءһ»ΪһѸɢı
Сڵľ޴֮һı֣С
СУܡ
ܿ㡮˰׺˵ĴӣǺܿ㿴˰׺жʳֻЩʳûбãǾôϸϸķ
׺ļҲûлϲأǿջЦһ˵ʱ򻹻͵͵ᡣ
Ϧദô꣬ȻôֿҴӽһӶٻôܲġ
֪׺ѡȷģǹΰģΪ׽ļˣҲǻƲסۣǸδꡣ
Сڻ˴һһڵִֿľˮʮ峺ܶ˶Ŷˮеˮؼңеˮȥ˵׼ء
ƬطתһȦСڹ˸
µĸ˵СǶæԼ飬˵Ȼڷߣȴ⣬Цеĸ˵
Щ꣬䭺ˣһҵڱҶ֪ҵ
Ѿ漰ӶӴܣ̫߹ԼͣɳضûȻȥܣֱǻûѧ߱Ҫܡ
ֻҪھҵ䭺ܵСڡ
Ӳм˿ɻǵʲô͵ĺӿɲҿ˷ߣұúһΣ
Ǽıôëַˡ
Сڿԡ䭿϶
ǡЦҷǳãǾԼ΢ʤһϾСֻǺϵһ֣ںС
䭲Ϊ
޾˼ؿԶһۣյ䭶С˵˾ʲô
СûΪѾٴ壬ѰҷΧ
ѾȫѾ̫ܸоСڵĴڣҲֻе޾޻ظоСڵĴڣڼͣſڵϣƬһľ޴ޱȵľˡ
ڵλãǾСڵĿڴ
硣ЦеСڶȻҵڣҵžǣʱҲȥڿǵ°Ӿʲôá
ߡߣȻߵ顣
Ҳûǰ˵ˣС
СҲҲûϵ䭺Ȼ°ʵֻǲڵ£ҲӦı־ڱõһڶѧжϸͣıȽϴǳЩѧȻҲǲɡ
ѧˣǰæǶȻֵ
ʹλѾȷˡ
ֻͼЩ׼ΧҪһҡ
СڣȥطûбȽʪ󡣡
ڲһɽҲпʪء
βͼŸոջõͼϻ˻Σص˵лȦĵط
ߵıЩҲؿ䭡
Сܿ䭵
δӴЩѧʵĺӶȻǿģͱСڸһЩûô̰æ
С΢һƣһ΢ƽذȦĵطתһȦѸٹſŵĵطһĴʪζˮ
ҵˡ
СѸСһɷ䭣ǹɷڿ䭵˲ֹͣͷССֱܵĺڲСڴӷ֣ڰд˸䵽䭼ϡ
Сصش˿ڴצָָǰ۾ؿ䭡
ҵˣûй


567 
ˣСڵѰġ
ڲССһֻоôһС͵ôҲ͵ġ
޾˵СڵСͻƣȻվվȡ
˾ЪһЪָͷСڵԴʣµ¶ǡ
Сգգڰ׷Ĵ۾Ȼͷ£䭻˸͹๾˯ˡ
ˡ
Сڹϱı죬ٷŵ䭾ôСڵ˵ط
طۣΧҲûиɽʲôı־ԴڣҲû˳ֹĺۼӱϿǸƽĵط
ƺ׺ЩȷСʱһΣʱҸںһӴȥҵ֪ôҸںɢˣҲ֪˶˶Զôط
ӦһֻۣܲߵԱ߲ܷ֡
ƺȥ֪ôĻ˴ӡ
Сӵļ䱾ͱȽпգܸܶǵȫһ¶벻׵ĵطСʱİ׺У¸ƽﾭ鶼ûʲô𣬱û⡣
Ӧòҡ˦˦βͼ⣬ǱߣûĻھԼĪʮɡ
ֻҪѰҷѰ¶С˵ѡ
˽һɳصĵòٻƿͼоһ£׾ƶϳ°ӵλãСڰȷһ£һʧˡ
ûԥǰһһ߹ȥǷһСô滹Ųݵʮֲ۵ڡ
ι̽ͷۣβͼ˴ԸԲӣϺˡ
沨ǰǰſ죬غһɤӣȻһֻԼĶ
кܴĿռ䣬ˮҶˡ̿϶桭ȷжжٹֻȷ϶й
Ҳ˵Ҷˡ
ֻҪȷѰҷѸٴĿģǵǼġ
ֱӴȥ𣿡ܵǰקŵ޾ϵ̽ͷǰխڣᾪ˰ɣǲ棬δȥأԪСھͺˣԪСҲǵġ
ԪС˲ƣȻͻʱͿռ档
ӣ˵ӦӦôȥ䭺Ȼ
һֱ²ؼĸڶ棬˵ĻţСڵҲˣ¹ͷô룬Ϸǰû¶ӺȻϵЦݱЩ
Сڵ̫ˣǿȥڲҲôϻ۵СھȻܿͼеֲˡСڿֲ̻СڿͼҲʮֲֿ
ӲǱ壬ڿСڵı֣ӾȻȷһܱȵùСˡ
ͷ˼ǧȴұֳֺһܶ˵ˣɳض궼ôȷǶԵģôҵ𣿡
ȷʼӾֻűʷɿддȻ˵ҪţǾͳˣȻСھ˳ҵڡ
ǰǰҲ칦ѣʵ̫죬쵽˾⼸ǲܵ顣
ڵҪôҵɳصİղôЩ궼֪ڵĴڡ
̫ϷЩӸ˶ۡ
ԼЩʵҲһֱڰĥɳصЩ¶ĥô궼֪»йŹ֣֪ڴڣƾʲôֻ칦ҵ
ûжϷ֮칦ҵǼ۵ѧʣСһЩ˵İҪĻѰҪ꣬СڡǶȱһɡ
κһֻ̣˵ûСڣ˵Сûо޴Ļôҵڡ
ȻĽӿȫǿʶ䭹ҫСǵͣⰵʾûеõˡ
Ӻ޵ȴƫƫ޻˵
ǾͽȥھǼ١ӵǶ£Ƚȥ
á䭺һʾǰ
һ£û뵽䭻ô˵ô׵ĺˣǰ
ȥɡָָڡ
̬ȣӵЩǰˣ΢ԥһ£Ϻˣ
Ǻá䭱˵ǰսɡһ䣬۳ڱǰԥ˽ȥ
ҹ
ҲӶسǰһһȥֻʣ̺Ͳ򣬻иܳİ׺ˣǶ֪Լʵǰðա
磿߻ҿ˿ҲЩԾǰ䭻ʮֽԲݾߵӣȫû뵽䭵̬ȱô죬ǰֻ̬ǸӿƵġ
ȥȥӦû׷ǡβͼսɡתȦɿװɼڣûսɡҲûИûսۣɣϾ澿ʲô˭Ҳ˵׼
شսɡ˻αŵ׺ǰ棬ֱϷƵóһµսɡ򿪡
ȫ׼ֻǲûиӺ߶ѡ
ߡߣצָ˲䱩ǣǰֱڡ
߻ЩΣϵº͵ЦţҾͲȥˣϾװС
ȥ氲ȫĵط˦ͷҪǰ棬Сˡ
á߻ӻǺºͣȴЩ
̶̬Ҳ̫Щ
ǰӸȥŷǱж죬Ҳô򵥵ڡ
ָצץԱߵʯһһ£һ˫۾΢΢ź⣬ͼѰ䭺µĺۼ
ԶԶĵطкˮӦþǵ°ӣ֮ΧԽԽտû䭺µĺۼҲûб˵ĺۼ
ԽӾԽǽСһһ̽
ȻƿԶζҪǶ׽סǶȥ
ҡ
ǵܵܵ
΢ɣȻ䭺ǹϵôãǾԲº֡
ҡ
ǵܵܵǰһģһȫͬ
ЩɻȻûдôŶúܱŤ
ҡ
ܵܵû䡣
ڷֹŹֵĵطˣȫһģһǲܵ顣ܵȻܰ˵˵ȫͬ
ʲôӵͺ
ٴ𣬶ҽߡ
ӷɿ»ĵطһ죬ʯOO@@ʲôײʯڡ
ǵܵܵĻײȥĶ治ǵܵܡ
ҡ
ٴ
üצӣ׼ָץסǸɿ쿿Ķ
ȻǶȴûܿӣײ˱Ķͬʱһյڽӿǰ
һССսɡǰ棬ܾܵսɡսɡһǹһɫģųģͬкܶëӸֲĹ
֣ǹ
ꡣܻܵͷһСָͷ


568 
ƵĹ˲䰵ڵܵԲԵɭɭġ
㡭ӵ۾ź⣬ϸضŵܵܿŹκϸڡ
ܴܵúܺǱİӣϲرСЬӣһ΢һսֻۣ̿ȥԲġ
谵Ƶƹҫ£ܵܵ۾·һġ
СצӳӱȻҪд֡
ͷʾԼˡ
ҪжģκܵܳӱȻЩпΣձǹƵĶҪһЩԭΪ㲻ðա
û뵽Ӹˣʵȫ۲죬ȵʱĻɹ˿أԳ䭲ٳǡ
˵ɹأ
أҲצӱȻ
ܵܺ˧˦ͷ
ƹرգΨһĹԴҲûˣȫȫĺڰֻܿܵܵЩȫһսɡ״Ҳرײ׽Ӻ׾ܸȥ
һ·˳ʯŤŤ»ûֱӵײͣˣ³һխխС·ܵܿԺɵС·ܣȴʮֽСǰߡ
ǰǰ󶼺޹ӱĬĬԼ˶ٲ
ˡ̧ܵצӵĽȻ
ǰ涸͵ʯϳһܴܵսɡأܿڳһ˽ȥһںȻԶȳԶæȥ
˳Ŷǰڱ㱻˲ϣͬʱǰһյһյơ
ѣҪպü䣬赻һЩܲ۵Ļأһǵֱʡ
ͷȻʣһյƣʮģȽʮֿĿռ䡣
һصϣԱ߾ҹһڳʳ
׼ӴӶʵǲôÿЩԵ䭣֪¶ʲô
ָָ֪ԱߵĵӣʾϢٽǰ˭֪ʲôǰеǽȥˣ׼ıȽȫϲúôĵض
µģȻطǷֳֵɵĵض
Ǿֻһܣӽֱܵܽӹֻô̵ʱڣӲڳҰڳƵĴãۼ
ı¡
ƺӵıʵ̫ԣܱܵ㱳С߹͵ⲢѡǶսɡսɡĻ㹻ãҺ͸ǵҲ㹻ôһطһѡ
ǿԼ飬ѵǼ㲻һЩ¡
˵ЩδģֵĹ˵ʹû취䭣Ǽ㲻ġ
˵¶ӹªţֹǵ͡
ЩʲôǸܵһģһ;ëȻֱģȫûиһģһӹ﷢ʵǽԽܡ
˵ȴѽܣϾܶඥԴĽᣬһһĸЩᱬͷ
ŸԼһģһԴǿԼһһƵģζǽﲻǿܣȻֱӱ
Լһְ壬֪ԭлǱʲô仯䭵Ҳûӣ˵ʮϸ壬ʱ֡
ⶫصܹģκȫ𡣡
ɵؼ죬ôã򿿵һֲѲ׽
첲ȶųûβͣһЩطźë·һ
ͷƴС
䭰֪鱨˵˳ӣ壿
û̵㲻̽ȷʵû
Ȼûмɳص֪ģֻǲ֪澿ôѡ
䭴£ѾĽ棬һôġ
䭱̾ǽĴæžܵĲݾߣû׽оٳȥ¾Ͳˡ
סˣӵɫܲÿ
ᣬԴͨĳڳȥ䭵ûĶɡ
ΪĹ˽ޣָǵֲһֻɱͿԣܻǣ˺ܶණ䭱㲻
Ҳҡ
³Щ壬໹һĹҲˡ
*
β߾ⰵյĵµһСආ
ӳڵ£ںܳһʱΪģֱǰЩż˵֪ԭֱӲֻֻкڰ֮ԵĹ
ֱôأ
ײСආǲܳȥģʵʵִ񣬰ȵĳԳԺȺȱȽϿףʲôʱʬ壬ʬ޴涼֪
һգβߡ
µ·߹ǧ䣬Сߵ󣬸ߵУԲߴ
⸽żĻм΢Ĺǰβ߾ֻ֪ʱ֪ĴڣΪԼ۾ˣֺ±𷣣㲻˵ǲҿط
֪ˣ΢ĹǴӹǱġ
յĵطúܲһǧƪһɵʯɫʱкüɫȥ·ܸоǹӹƵģβԿƵļ¶
ԭӦӵЩƵġ
ֻôأ
Ҳֻ͵һþܿĹȻı˿ĽĬĬؿãȻ뿪ȥԭǧƪһɵӶѡ
βճϤĵطǰ棬֪ΪʲôܾýӦЩһġ
֪ǣڵѾ°ڻָԭ״ˡ
ûɵԽԽ죬βĿڣо̫ãҪվ뿪ط
վ˲䣬µȻ̮
Ʋס׹βһʶҪȻܿ췢;ȻŲˣ嶼ȫܶˣ·ȫûƵġ
ĸоת˲ţβգգۣͼԼ䵽ʲôط۾㱻һ鲼סˡ
ûͷѾѸٻָԭ״ҲûʵǱֻС̧ߵġ
׽һˣӲؿǳȥһֻȻ̧һˡ
䭷ɿд֣Թﲻ˽ⲻѵ˻˽𣿡
˽ˣȻҲǼõͻƿڡ
ӺȻһֺܻĸоǰ˵䭵òȻαչթʵĵ֪Ѿˣ᲻ֶΣЩֶΡ
Ȼڿ治ɫ˻һˣѾסǻ̷ɿǰԼߵС䣬צһ룬ǻбĵƬɿػȥ
Ƕǰæ
ʱǱЩǵĳֻҪɲһЩëȻǣǵı鶼ʮƽ
䭣صд֣֪ʲôˣˣ
ֻҵ䭲Ϊ


569 
֪ʲôʱʼնˣ䭿ܻԹǵֲֶΣԴذȴ᲻ֶΣǻԴذررá
Щ֪ˡ
Ѱն´ܳԵ⣬ʮʵݵļΪֱӷųӣǽôЩ׬ǮѰܹϺӣרŽֽѰ顣
Щô꣬δ˵ԼжٹͣҲδ˵ԼΪʲôҪôȻУٲȻѾһΪʥһĴڡ
ȻǺңԶңԶôܻԡˡأ
ǲܵ飬˲ôġ
ӡܵܵܲãҰ˵ֻƶ񣬲ˡ
ǡӺȻӦɫ˱䣬վû硣
ҲֻΪ˶ѣԼδϹ
䭻ǣֱӺӣʡɵѰ˵һģ֮䭺ǴûаЩӿǸһȵĴڡ
ǰҲֻԼΪԼӵݸһȶѡ
ǲҪȻΪҰʲôˣǰҵĸЩҲã飬ҿûжԴִܱܵӽűƵ߹ӣֻܹסԼûȨȥܱˣκ˶ǡҴɷһɷΪ׼ȥŸҰǸӮ˻ǧء
κ˶ûȨȥ֪ˣκҲֻܹסԼѣǻʵۡ
ͫЩ˼ؿ䭣Щܵ˵ЩŵҲŵôܽСĵأ
Ƕ̣ѵӦʼպԭĽڴءڻʵ
ʲôܵߵβ߶Աߣܵͺܵ͵ʡ
һܶûκθоβ˵ܵܵʻҲ֪΢Ķ˶촽βߡ
ܵߣʣβߣȥǸطʲô
ǸطرֵܿĹ⣬˹ܿǽڣǲһģҲܿԼҲǲһġ뵽Ǹرĵطβ߾̲ס˵˺ܶ࣬Ҳ֪ԭҲˣȫһ
ȥ𣿡ܵʡ
βߵ˲øͣûȥ˵ܺãԵĺȵĶ治һ
˭˵ģ涼ʲôʲôֳʲôʲôأܼܵʡ
ĳ˵ģȥ档͵һӶ֪Щ¡֪Ƕʲôʲô˵ܺúܺá˳⣬һЩĹӣȺˮÿغȥоܣֻпʼ˵ʱŻȣƽʱԸһЩӡ
֪Լģ𣿡
塣
֪ǵģ𣿡
֪һ塣
Ұĵûκι˳⣬ԹӣֱӺȺˮһжǺڰģֻԼ֪һЩ
ǰβΪÿ˵ģ֪ʯڵɫԼƣ֪ԭĶֻƬѡ
֪ô֪Լһһ𣿡
ʮˡǻӡ
ںڰУ㳤ǲβߣʵҲܸ֪һӹȥˣµһѾ١
һִųֻаƴСеĵطëĶ𣿡
βʶӣе㺦¡
ûǶܰȫܸܵæ
Ǵ񡣡βɣü΢˵ÿﶼѡ˼׸񡣡
֪ѡμ׵𣿡
֪Ƕˡĳ˵ػŴӣǱףûǶģΪиһûмףǸ˾ͶûˣҸŴĳȥʰǸӣۿġ
һһӻش𵰵ܵܵĵһ⿪ʼβ߾˿ͣЪûеİԼ֪һȫ˵˳
Сڴﳤûκιߣǲ֪Ĵڣһȫ͸֪
ʹһβ߾˲£ЪϢʱǻԶһ㣬Ĵ飬ȻܶʱԼ֪Լʲô
βĴӣҲбĴӴڣǻӡ
β߸󲿷һֻڴȥϣûسǲ֪ģ֪үǲģ滹иү
β߳ô˾Ǵĳˣ˶һӵˣƽҲ˵ٻ
ҼһһԵõĴҲһûаϡĵطȻҲûʲôĵġ
ȥ濴𣿡ܵʡ
롣βߺԥȥ濴
ļüõ棬ʲôأ󲻳ܸоõһǼõġ
ġܵɤ˵ˣ˯ɡ
βӦ˯ԥûС
ȷβ˯ţܱܵܵһ߻Ӳ壬óӲðĺ
ЩʻƼ򵥣Ϊ˲β߷Ӧ˽䱸ܼܵʹˡ
ô𵰵ܵܣָͷĦСҲܹ߬Сȭͷﵰܴܵȡ
ʰߵС䣬ƳӲŵëܶ࣬βܵĻʮꡣҩ㣬һʱβáҲҪָɳǰ㣬ٵȥҽס굽ꡣ
⻹õĽ
һ˵ţһǰеС۵ֻȭͷСĹϡ
ûɼûйϵʡ
С̿϶׵ĻȻǻڡ
βʵЩŹֵģһʮףһʮͳˣʮ꿪ʼõĻʮͷңôʮ꿪ʼҲֻܹ꣬ӡ
˳ϣʹСͱѡΪϵĺӣµĴ󲿷˶
β߼ȲǳϣҲǱѡΪϵĺӣǴĲɼҶѡ
Ҫ֪ǵĴ𣿡ܵģСرæµİ紷ȣ֪ĻҿڵһУʱӦòݾߡ
䭰ѵܵܺСڵݸ޾ޣߵβߣԼѡӣΣ
ߣд𰸣ֺαҡ
ġ䭵ͷ۾ֻʮ꣬ոճ󣬻صβߣЩѹ˵ҾӦԼѡ񡣡
ǾܵĸԼѡĻᣬܺûԼԼ𡣡ܵڵ޾޻﷭˸צһ߿ٽһ˵ԭӦûȨκѡ񡣡
˻ǰ˹ⲻԼѡ񡣵ܹܵƻ˵űʮ־ؿŵܵܣһֱû̫Ū׵ܵܵͣڵЩˡ
ܵܵĹƻǧ򱶣Ҳѹǹƻôζûɹ
̫룬Եܵƻ˾͹ƻˡ
̵ͣκĶҪΣա


570 
ȼ˶ٵСڵ޾޻﷭˸һСССָͷָָԼȡ
ȼС¶ڲСھ͸æȥצ߬Сȭͷȡ
ǿٳĿնȻ󣬵ûеתĳ̶ȣʵСǶȥæǽ仹һβĺӣڵܵôС˵ôĿռ㹻κˡ
ˡܵܺȻСڴӵ޾޻βߡ
ˡҲͷ
ʡ䭵벻֪ʲôģ벻ʶĹ벻ӴԺıˣ߸ǰȫһ·
벻أ
ߵĻ룬ʵڵģе˱ѡ顣
ʲôԼ֪ӵеĶҴĳϿ϶֪ĴڣֻǴδ߹ˣҲһԶ֪Ĵڡ
ΪʲôӲߴˣΪ̫ãΪ̫ˣ
Щβ֪ԼǾ벻ģҾȥʳҲ϶
һжⱲӲӴܣһĺܣʶ֪á
ڹҫ£ܿʯڵɫܿԼƵɫ֪ԼΧһԭǺںֻ״ģǻиָɫ
롣βߺܿ϶˵
δ֪һжſ־壬ڿ־壬δ֪һж־ޱȣԵĻ϶ѡܾѡ»صǰӡ
ƫƫʶʲôǹ֪Χһԭһӡ
ЩʶⱲӶˡ
ʶʶǲһ棬ԸЩܾÿ־δ֪
룬Ը⡣ظһ飬˵Ҳ˵Լ
ڻ۾͸Ƥ۾ϵĺڲ΢ĸһ¡צһβ߸۾ϵĺڲϸظһ¡
նԭرյ˲򿪣硣
βʶɪһ£ܵǰδеǿĹ۾źڲƤҲǾúܣ޲ó׵׵İ۾סȥܵĹ
β֪ԼڽӴһӶûӴĴڣָоȻܣ˺ش塣
𣿡ʡ
һ㡣βʵ
żӦʱ̵ԼĪһʱԺˡ
ʲôĵȴһʱӦźڲĹʱ֮ڲ۾ֻһ㱡ƤĹһʱٰߵķԸƤһ϶
ֻһ϶ѣѾ㹻ˡ
β߿ԼǰվһģʮֹŹֵСһͷǳɫĻһЩСţЩŹ֡
ֻ֪ЩӵҲ֪ͷ϶ȻǶûлġ
ģǲϡ档Ц
ûоݡ䭷
ģ̫ˡӻǼԼĿƲЩǳ仯ɣأ
۵Ҳǰ׷ģֻûǣЩײУࡣЩĴڿ϶ǿѨ磬䭺СǱƶϹǵĹϵ
Ѿ֪ȥǶͨܽӴģƶϳǵʬ嶼ǱߣٽһƶǱߵǺпܱ˹
Ͼ䭲֪»ˣһôˡ
һʱһʱ䭲ûзϵƶϣ澿ʲôӶֺ֪αؼ½ء
ߡߣЩڵԼ֪µ¶
ԭ䭲ôҵڣȴһԪ֪͡鱨Ԫ͡δز֪ʱ鱨䭽ףøô
˵ûбβߣβҲû˼ȥ˵Ļһ۾ָæ۾ظһһӦһߺؿſնˡ
üֻȥСģоֲССһȻһֻôССһһβ߿Сڣŷ־ȻиСġ
һۺۼˣβ߲̫ȷǲˣһһ֪˵ˣԸռһ䣬ƺǸ˹ϵ̫á
УֻһȥһЩģʮֺÿЩݡ
β߷ϵҲأԼϴŵĻҺڴγԱȡ
ʡ
βʶ
ƽβһһͳһٷż˵ʱһӣЩȻ˾ζʵǲôãβ߲ϲԣֻʵûʱŻһ⡣
㵱˾ĻͲٳǰԵЩˡҵĽԺٲܳЩǿԳǴĸ
ĸкܶ࣬ȳһ㹻ġܸܵæ
ˣóࡣ䭱˵ʱԺһ㣬óô졣
β߻ûüܾ㿴ҹóһڹŹֵַ˵ˮȥһðһСŽȥǰδеζð
δŵζ
βʹ˿ĭΪԼǲģоǰδеļ
ϡɫʵеŹ֣װţ滹رһǣζб˿˿ζ
䭶еݹһ㣬Ӧټȡ
β˫ֽӹУСţСĺһڣ۾ʱˣⶫǸһģررúȣⱲӺȹúȵࡣ
Ķܶ඼ûģ˵β߼ȫû
ǶûôС
ⶫģֳǱֱֶ߲͵ϳһСֶôһС̳ģǮˣ޹Ѱղ򡣡ܵĽּͣʣأƽԷʲô
֡β߻ش𣬡ܶ˶⣬ҲԡÿγһѪζ
֪ʲô𣿡ܵʡ
βߵͷǴǶôԺܺǰףǰ곤ǲ֪Ķ׽Уúܿ죬һ˳
ҲȦⶫҲ졣
ԭˡܵ˼Ǵ˽ġŶˣ֪кܶܶ壬Ҳ˵ǲṥ𣿡
Ҳ֪ƽﶼʲôطʲôطβ߸æ
ƽĵطڵĵطԭҸڳĿնܵܽͣЩһ¶ͻᱻ幥֪Ϊʲô
ܵô˵ţȴʮ
ҲǸβĲͬһӳǴ洳ġ
ĳҲȥɣǻᱻ幥𣿡ܵʡ
βһ£ȻǸҲǲһġ


571 
ȥĳϻԺûʲôرĵطǸǰһβֱ֪϶һЩ⣬ֻһʱ̵벻ס
ǻҪĵһʲôʣĵһ£˵·ʲôˣǳʲôϸ룬ֻҪһ˿¡
ͨ´ﶼܰβִδ˵ĺãѾ˱ı죬ԻֻҪе㶯һ
Щʱûϣβһ֪ġ
ʱ䭵룬ÿгϴǱ߶׼ʵ⣬ʲôʱ򣬳ֻҪͻ⣬ô궼ûиı
ǰֻΪǳǵϰ߻ǹأǴĳǶˣϸ룬ܾô
ô겻ܳʲôʱһһǳʵ⣬δı
ǰֻΪ뿪ȥ˱ĴӣϣڻӦòβߵ뿪ȥ棬ˡ
ֻ֪࣬Ұ˺ܶܶꡣ
ʵ𣿡ʡ
Ҽд˺ܶࡣβССڵغ࣬żЩʵ⣬ѳԣҺٳԣָҵڼҪĻҾͶ
á䭵ͷ
βЩؿ˿Լֽţָоʮ棬ô
뿴Լ𣿡ܴܵչ㳤úܺÿеıʮҰҲÿءҪǣˣЩȫһ
Щģͬÿȫ˵Ĺȫһ
ôʶģһСǣβ߱Ҳ֪Լʲôӵġ
ܱܵϷƵóһ澵ӣϸ˾㡣
βʶȥ֮һ
ɫҰײҰ׵һѪɫûУ촽ɫǳǳ۾죬üëܵܵ䲻֪ôиڣӦǺܾǰ˵ģβԼûӡ
ģǲѿɻһ۾ܿ䭲һȫͬˡ
ܺÿܵܿ϶ĺǵ棬֪жССĶġ
仰βףͷ׳ĺǸܻӭһЩû˻òΪ˴˶֪Էʲôһֻں䡢ȵȡ
ܿ˴òĻӦҲġβôţһ·ϱ۾˳ͨ˳ȥ
ڵ棬ٴûйߵĻУβʶͷʯڣʯѾָ
һжĻһܵܵĻڶϣһС⣬ϲҪ˷֣طȥǰĵطһȥ㡣ͨϾͻҹҲǽȥġ
ɵܵ˵ĻϵǸС֤֤ûΡ
»صϤĵطβǿԼʱЩɫ糣ػ˴ӡ
лв⣬һһǽϣȫɢһɺܲŵζβϣ⣬ʵ벻ΪʲôЩôϲ⣬ѳԡ
Ϲ⣬ζʱﵽζβҲôͻأ
ٳŵʱſ·˾䣬ȥ
мͶǴģõȥͷҳ˵˵¶βɫ糣ҲҪ߱ˣһЩַģͷһóԹ䡣
ɣȥǡһ˵һ߻пĸӶ񲻾
񲻾пܱͷܴӴӳþֻűĴӵȥʰ׵׵ĨǸӡ
ȻǾûУЩӳͨᱻĴӽգΪ±ۣǾͻؤȥֹβô˵û˻ɡ
һ·ϴߣԽԽԶΪβ߻صת˺üȦע⵽
ȷûע⵽Ҳû˸ţβ»صĵط
ʱ򿴲ĹһжĵطһûС
βϵ⣬ش²ϵĻء
׼жˡ
β߲׹ȥȻθߣԭͷĵطʯڡ
ϡܵܵʱйҪȲ⡣
Ҷβ߸æȥ
˿ն棬Ȼûеƣβ߻ĿնԭģҲ˵ô̵Ĺ»µĵط
ζͦ󡣡ЦȵȵȣҪһ¡
áβ߾վŲˡ
ܹСһ⣬ߵһԣҲ֪ôĵģһ̾˵Ǹǲ²һһͻᷢ仯ڹ߶ߣֻʱ²⡭
˵ﻨ̶һ£֣࣬кܶŴ󾵱ܿĶͨӣһ֡΢ֲ֣ⶫ
֮ԲˣӦþΪǳ⣬ֹ
ˣһһ˹⣬ڵĹٴλ͵ϳ⣬ͻᱻ幥
һһоͶͶܽˡ
ҪȥҪ幥ͱóЩ⣬Ҳκδ
һ顣̵
ˣȳԡҹæȳԣʲôӦ
ȳԡҲæ˵ǶȳǹȻйϵ˵ӦԼܿƵס㲻гȥҲзӡ
˵ṇ̀ĹûãҲסһвõ
Ҳ˵⵹ǣʵڲǾͳˣѾõ㹻鱨
óԣǲκδľֱôȥ
ڰоҹһ⣬ûԥĿһڣȻؾ׽ȥ
ΪǾҹ׽·޷ŴƵģȥЩëȻ
ζΣ䭾վԱߣֱӿھҹϡ
ҹȥһ⣬ϸزɾƣȷûճĸоˣ˵ҧҧõֱӳࡣܸоǶܶ࣬֫ٺߣ΢Ӱ죬ҪȫȴǲС
Ǹ˵ĸоһҲһ⣬ζ̫áǣǴˣӾΣ˵
ӼȲˣҲȫ֡
һ⡣ǰԼһ⣬ڻĻȥǵطҪ䭣Ϊ˲幥ҲҪȥһ⡣
צſſйճĸо뵽滹÷Ŵ󾵾ֵֹܷĳһĹһļƤʹ˱ۣ˺ҧһ⡣
ڸвãζãȻǰһֱգ䭲ûпƽԵĶζȡ


572 
ѳԡӺ˵ûаµüȥ
ѳҲóȥһҪ䭺ǣǾܷʲôܡ
ҹһŵУһһµĵ顣
ù䭳žҹ֡
ζܲáҹûζġ
ǣںµʱǳԹܶණ÷ùʳּùζͿڸжʵ˵ϺãѾܳԵѵõζˡ
ûԹôѳԵĶԵĴζãɫζȫġ
û¡֣ûоҹзŵԼУζٲҲġѾκζˣʵұǸоҪһЩ
ҹһ㶣ʲôʱʼģ
͸ղšԭû˵ڵ˵ĺʱ
ѡҹе㶶ʹУָӡǿסзŵУû뵽ô졣
ǰȷֻҼôӶûټ񻯣ҹǻСһڵӦûܳźܳܳӡ
˶֪ʱѾʧȥζ
䭶УӣҨһŵκζֻܸо⵷úãѾٱľͳˡ
һһףһһĳԵ⣬䭲˲ҲӰʲô
ǡܵܵ˿ǻ
˵ʲôʲô
еİ취ˣȫ޼£˵ʲôأ˵ʲôҲûõģҲֻʲô˵ټʾ֭취
ҲѾ⣬ʹŶ΢΢ȴֲ䣬䭳Ҳÿ治ɫĳôζҶƭ˹ȥ
ҹҹ䭣ȴδʧȥζ
ζʼնζΪβܳأ䭵ؿӣ㣡ԽȥĹǿƲͻ棬شҵæ
ҲأӾǿ
û˵ʲô
⣬βϻʣ²٣ԼȫԵģôŴҴӲĵط
ǵܵܣһȦǻȥһѹʯϵ壬ûû
ͳˡ
ʣµų
ȫǺڰģֻܸоһЩŵĸ
Ƕϰµ˵ʱȫƣ׵׵ںڰߣʵЩѡ
Ҳܴơ
ȥ䭵Ͱǰ˵õģݣҵĺӣЩ̶ǵĺӡܵܲ¶棬ĻҲѰˡ
Ȼ࣬治һĴƽû飬Ա˾˯˯˾ӣ˼ԣ˯ϳ껹ܻŵ˼жкüӡ
еĳÿеĳȻȥͷ̫࣬Ҫ˵ֵܵĻҲǲܡ
áβߵͷԸͷ䭺;ҹϣٺһСǡ
·ѵģһЩţ֪·Ŀ϶
Ŭ۾ҪӣȴֻԼһЩȷǣĵطӦһ󼫴Ŀռ䣬Ķǿġ
ҴΧһЩޱȵɽ壬û濴䭾ЩӦ֧ŵĴڡ
һ·嶼ûˣһЩ
ȦĶȥЩһоЩףԶ˳Ҳβ߼ķǳǳ˳ˡ
һЩ˼һЩ˵飬һЩѹŵıз
ߡӺܲڣ̲סһ
֪Щʲôͨ£˭ôĵģһ㶼ҹ˾ʱǶ˴򷢵ԶԶģֻһЩźġ
ʱڴܸоŤλԼƵġ
ˡβСӵģͷЩӡ
ȻСǵģʵҲЩŹ֣оҹۺۼҲǸ䭶ȫһģβ߾ǲǣҲ֪Ϊʲô
ңûȥ䭾ܸоһʮԵˮùζһʮԽܵĳζ·ϾһЩ˼Ѿöˡ
䭴ȥȻҹסĸ첲ˡ
ѾβߴôЩˣڶȥ϶ãţβӦӦԡ
βߣôǴˣ˾Ȼ֪βǳȥЩͳԵ¡
΢΢üæͷöԷԼϵϾȻڿ壬ϵܿġ
峤ϡβ߸æԭʹһЩԵֱӴ߾ˣʲ֪һֵܡҵﻹڵʱ򣬲ǻһ磬ʱòˣ˼ȥ
Ǳ߸ĵһ궼ûӣ˼Ǻר֪ҼҶ˺ûҸ绹
ǰǱ߳£ŸҸ࣬ӳͶҡ
˵զ죬ȴҲȽҸڼȥҳǣ¶զ
˵ҲãϵβôЩˡ
β߸Ĵ󲿷˼Ҷһ˼ҳԺͿʼӣϼҼһӣβߵԺ󣬹˺ü궼ûӣһСȴǸಡģûܻþûˣβߣˡ
ȥҲ磬βûֵܽãӺСʱһ˹ˡ
һСӹʵҲѣⶼǷģͷ䣬УɽϾкܶ࣬Һܶ˶ԣҲӦоУˮò
гԵģкȵģܳġ
βߴСͲ⣬Ҳû˹ܣͺٳˡ
СҲû˹ܣĳϵ䣬Ҳֻ˼ѣβ߾һֱһˡ
βߺȻѸҲ˵ùȥ
ɣֻҪȷͽʱڴͷҸٿô졣峤ϵҲûΪβߣǿ´ȷǸСҿȥܲԺ󣬾Щˡ
Ժ󣬾й˾䣬Ǻ
˭֪һһЩ˸еҵҲͬ˾ͺˣβҲһô꣬ôֵܰģ˵Ѿˡ
⻰ûβ˹ʣôһôꡣ
峤ϣҾβ߼ҪֱҾͳɡǲ׼ڴϴҼҺӺͺߣΪǡ
峤ϴѧβߵֺ΢ҲΩΩФ
ҲΪ⣬峤Ŵеɻ䭴ǽβߵļҡ
Уβ߾Ͳ˵ˣ֪˵ģ˵ررá


573 
βߵļҸլӲһƫ᷿ԺӡŵȵȣžǷӣǵСһķӣõĴʯͷ϶ͺϣԼǵܹĸ߶ȾˣݶһЩȥЩʪԼܼˮƵġ
еطţסĶɡβ˵ֳ䭱Ȼ
լӶģЩ˼ҺӶ࣬еķٴӵиһΪⲻͶһ䡣
֪䭸æи֮ؾͦã⻹ʲô֪ģҸǲ֪жˡ
Ǿͺáβ˿
ҲȻȥӶһ飬ܻ˵ϲӡ
αߡ
βߺ˵һ˫أЩСҲϷװģȥﶼˣһҵ֮˸߲ҵӡ
ӿģ䭵ĳԴöȲ˵ǱʵڹҲԵõҲȻʵ۵ĻҪãСƽﲻ˵ԵĶɽ亣ζԵǼҳҲǾԵڲͬ
ǰĻƽСĻǿǲԶˡ
ӺԼôҲУСʳģǱģҲǴδӴǰֻġ
Ѿܺˡ̾˿Ǿӵˣôõĵط
Сĺܹ࣬ȻⱲӹú̹ϱӹڸӣڵÿ¡
ǻ취ôϰ°ɡ̵ҹ˵ˣÿȥЩҪԵǶ޲ôǣǼ¡ʲôϵغòװҵֵܣһҪ뷨¡˵ǰɣ磿
ԱС̽ŵͷĿǰϷġ
Ҳݣǵı磬ǾҹǱ鹹һĪеֵܼҵĺӡ
ʱڿնȷϵʱӾԱߣ֮ԱǣϣҲǸ׫ݡ
С˵䣬ҲǵùҪǲͶҲ̯¶Ҳװģ̾תͷȰ˵ӣҲǣ¹զ˴֮ؾǺ£ɱˡ
ǡ̻Ÿ͡
ͷð̣ƫƫ⻰ô䭺˸ȡֵˡ
βߣǲ鹦ھȥ峤ܲܽȥǵĿڷ磬֪ǵ뷨Ҳ㡣䭼β߽岻֪Ǳŵˣæȥæ
βظæӼ
ͷֻʣԼˣ䭱ԸԼǵſվţһ߹һĶ
ߵھӶжһҪˡз飬һƺιĽʮףǼеҰһ
ͷżȶٷɹ֪塣
˵Ҳ֣Ӳƽָǣǲģǵ䭺Ǹմʱ򣬵ܵ˵˾䡮ҡģµΩΩФ
ݰɡҹվſһЩ䭵״
Һܺá˿ھҹϵҾе㵣ġ
ģ¡ҡȥĳϣǾ仰Ӷ¶ǵĴڡ
Ǿ޴ڵ۾ǵҪµĻȻҪܡ񡯵ؿġҹ䭵֣ģͷеѹѾζԼůˣݰɣβ߻ǵġ
ϣͨ顣Ȼ׾ҹ˼Ҳǻл˵
ʵһ㶼䣬Ϊûз磬̫ܾϵѺܿʪģϺҲʼնˬƵġ
һɲŵķùζ䭲̫ȥվſڵβߣҹҲûٴߣȡ
βȥÿ죬Ҳ졣
ϢҲûʲô˵ģβڼſھ˵ˣ峤ϴȥ˼λϣû˵ߣҲû˵㡣峤˽¸˵ˣһ׼ܿҪʼǶæǸʱ˲㣬ԼĪõȵ׼ԺпС
ֻҪܳŹ׼Ҳˡ
Ͼ׼Ǹ񡯣ֻҪ׼䭻úõĻȻͨˡ񡯵Ŀ飬Ҳû뿪ıҪˡ
ǵĻ˵ð٣п϶Уʱû䭵ȥģֻҪ׼䭶ѡ
滹һε˼峤ûβ˵βԼҲûô࣬ȴ˲ˡ
ǿ̫ˡϲЩСϤϤҪء
ܡβ֪˵ǿ׻εºЩ͵С̣չ˻ࡣ
β߽
棬ҹſһվסſ
ܴܵʯͷϣСβ߱Ȼ
βҪܿССֻĵܱܵȻĶԺһЩгæȻǵģûУҲ֪峤Ҳû˵ܡ
пܡܻܵǺ࣬ÿﲻѡ˭˭ɣ
㱻ѡԺҲԸ׼񡯵ģΪûбĸõѡˣ׺ˡ
ôбѡأ
ѡ˭һ˭ҲԹԣΪ˵˶һģǵм˱ѡеĻ˳䭡ҹӣǶأ
ȻһˣͬһӵҪ׽һЩҪԶһġ
˾˽ģЩʲôҲµ˭µ˵ǡ˵ģܴﵽǸмˣ
ĵһβ̾ˣЩͷɥģ
ûʡ˲¡˽һ´ӣֻڻ̫ĳţкܶ಻㣬ǵ汻ѡеĻܽӴĸˡ
һߴĳҲͷ˵׼¶Щˡ
Ǳģǵǲߣõ׼˵¶
Ҫȥβûбƭһ桭
ܰɣ治β߱ƭˣҲƭƭȵġ
ʱڻҪҲ̫ƽ
ͷȥ
ģ򡭡һ㷴ӦûС
һһܿɢˣмϰ峤ϾͶԼͬβߡ
βһֱźüλʱſڲ֪˵ʲôá
䭽ϵĿԣαװģﻷ̫ֲãѾˣɤۣ˵ˡ
βߣǳ𣿿һ߿һ˵
β߱ÿóǽݡ
ȫݣźۼĶ䭺;ҹ
üû뵽ЩϾԻͦߣҲѹô궼סˡ
λϣҲ֪Ͷβǲ̫ãֻҸҼҺҲͰˣôЩӿô졣䭻ڡ


574 
ҪΣ峤۾䭡
Ҽס䭴߬ȭͷ΢΢ͷö˿Լ۾
Ǽȫһͣ峤ϸЩͷƤ顣
ԭǱ׼䭼ףôһˣֻǶôӦͼ֮峤Ǵ˽䭣ܿ˵
û뵽䭾Ȼ˿ڡ
׾ﱻѡеֻ֪·ҲԲվ
ܹ˭Ըȥأ
ȡȿȡ쾪춯صĿԣһ΢΢ϢҲ˶ˣǲ㹱ס
󡭡ҹ죬֪ԼҲֹ䭱ֻܱ죬ĬĬؿ
ŤͷվԱһĻ̣ȻҪӣûǣܴ»ûȵ׾ûˣ
ᡣҡͷ˻ţһ
ΪʲôֹЩƾǵͣܰطֵ÷츲ذɣһʮᣬʱ¹ʲô˶ڳǿ˳ۣҲͽô׵
뵱ֵµЩصúúõģΪ䭵һ仰ֱӰеվƷеĹﶼը˸ϡãҪȻڹ¼ҹһֵµõ̫̫١
Ϊ֣Ҫ״̬õʱ൱ıȻһʱǵҲ
ܾôҵ
ǲ֪ôġΪɸ֣ͷð档
ֻĴ˵Ļ̳ӱȻ
Բ˵ʲôǶġ
ǡ˵צӵ˵㻨̣Ȼ£ǲҲͰˣ˵¡ʲôѵ𣿾ǸӣƵһɢˡ
ѡеҪǴߵģֱ׿ʼ˲ټһ棬ˡ
䭺Ȼ˵Ļгǵ»Ҫ̴ߣҾҹǲܸȥġ
Ҫλ
ǻңӶݺݵرȻצӺݺݵԼĲӣȻ˻ԴצӲص̧˳ȥ
ʲôȥǰӣ±ǿƵġ
קһѣƸҹٿ͸ǰȫһˣϸϸĸСƵģôβݣȴǸ»ҰڴҲʡһɡֻԺԺǺһЩҪǡ
Ƚ䭵ί˵ľֱӶˡ
׼ԣҲ
Ҳǳ飬ܲѣ»ǻӷء
ˡ峤û䭣ʵӡΪ˺ǶȻԸģƾ跽˵Ǽ仰ȴ˾Щѱ
ˡû˵ţ۾ȴ䭡
Ȼˣ˵ʲôҲǶࡣ̾˿Ҳá
ӵǴǱӹҸȫ޹ʵģӿҲá
Ժ󣬾Ͳβ߼ˣøųߣҲϾߣҵĸǺ;ҹʱ䡣
βҲкβһ˵
һ棬β߾̿ʼȻǱ֪Ĳ࣬ҲΣաԭ
֪䭵ľԭΪȥǱߴ̽Ϣȴû뵽ôһСЩֻţڳ˵Уû˱׼Ľˡ
õġ䭷ɿرȻ뿪ԺǲҪһߵܵܣµĻϵ
ܴܵ䭻̽ͷ֣صصͷ
ǸͷС̣˭ҲֲˣشϢҲ׵ĺܡ
áβԷģ˵ǽȻˡ
ҲûڱȻֱ˵ǾͰڴúϺǣǳꡭǶҪҲҪβߵĻǵС壬ԺҲҪТ˳
Ƕ͵͵ĴӦš
β߸ǵ鱨ѡǲܲ˵ģҲ˸߲ңϱˣĵ˭Ǳ˵أ
˵ˣ߰ɡӿЩͷ۳䭸Ƶġ
ܲͷıȻһᱣǵˣҷİɡ
СǶˢˢıȻ
ִܵ䭻̽ͷ۾ضӿһȥʵ˵ԼҲᱣ뵽ԼܻϢǵʱ򰢵䵥ˣҪӱ㲻֮
˵껰䭺һǰһسų뿪
һ·ĶǼΪͨլӣһ·Ŀתȴεҿ
ʲôˣ峤ϻЩӣ̫Щ̽
ߣҲûʲôġǵطҵûȥ
ǰˡ峤ָָǰɽԵӡ
ߡӲط˸ۡ
ӣȴƽ̹ģҪȥµ̨ףһ·϶峤ѣҲ˳
һ棬΢΢˿ûӷֿȷԼʲôҲȷӻʲô
ûдֻһ֯ܲ͸ţӷɿת˼Ȧüͷ䭶ȻӦɽ棬һϵͨɽ档ص˺ܶ࣬ȥס
й𣿡ʡ
üͷ壬ûټȷûС
ֵܷǳڵĵطԶȱϿҪӵĶ࣬صҲĶ࣬ЩǴ˲֪ġ
֪֮Ϊ۾Сһǰ߶ûҲܰΧһѰ
ûãǸڵӡ
ʮˡӼȻֺܲͷ֪Ҫá
ˡ䭵Ǻܵ
ߵﶼˣȴûжٶҲ˵
ǴԼˣ֪ѡе³ʲôҲνôصȴţȴ׿ʼ
䭹ûȶãܿ峤ϱˣǳȥ
Ҫʼ𣿡ʡ
峤ϡšָæѹҪ˵񡯾ͲˣҸҾǡ
һ·϶ûٿڣߵĲǴӣխĲ֪ɽڲΪխС
һЩطʱŵһ޵ζ
˿ܲȴĺܣǻ˵Щζ澿ʲôҩģζ˻ʲôӦ
㱣΢ѣΣһЩǻʱʧȥʶԵǰߣʬһ
ֻҩûãȹҩ̫࣬Ѿ˲һˣҩҲûãΪӦˡ
ζĵطԺǰȻʣ΢΢۾ǰĴӣ峤˳̨һһ¡
ˣһߵ̨һˣ峤ʡ
峤ϱ㹧ǰ䭺ӵ˵һ顣
ҿ˰
ǣϡ峤ϸæ


575 
ǡ
ٴγںԾȺĲУѾǼֲֲҪŵˡ
ˡԾȺͷ̧˵˾䣬鿴
Щ̱ó黹ȤѧûûرáԾȺû±ᷭЩ飬ҲԼΪʲôЩˡ
һ£ǵѧʼǰδеģôûͣѵ֪˸
Ҳ鵽һС檱ͳ˵ǲˡȻ
ԾȺǺܵ˼ҵ˽ȥˣСʲôÿز۵Ӷ֪ж١
С븮ʱѾУºһӤѲֻкӻЩ㶼ûв룬ǲ¡Ӥ˴ȥɳأȻɳȴûôˡ
زˡԾȺ
СزۣӣãҲزˡ
ûСҡͷˣ֪Ҹоһַӣȷ֮ĹϵǵѪֻɰյĻôӾʮɰաֻҪһͷһѪС
˵ɳûоûУȷȷʵʵǽɳء
ҾڲΪ֪ĵطҰѾҵء
ԾȺڷе飬ؿ򱦱û֤һжǿ̸
»Ұž֪ΣʱһҺ˵ġ˵㲻ˮתߡҪɳţղŵ̽ѾӺԾȺķӦȷһ£Ȼû֤ݣĲ²ȫģ
۳ű뿪ԾȺսȭͷֺﻹ֪ļڿֻҧأɿȭͷɣ鿴ֻǹûзҳ
*
īڵĻУ䭺ߵǰҲֻǿѣģǿ
䭺˵ʶܲͬӣмαװôƼΪǿվںǰЩм
㾿ʲôˣЩɻضӿԼʲôط̫ԣԼѹסĸоʵܲˬ
˵ȴûʣת峤ϱȻ
峤һæʻ˵
ʲôѵ㻹֪ӳȻ׵ġҪôôڻûʼ
ȲҪ׾ʲôӣҪ䭻ʲôֶΣȲҪˮ룬ˮˡ
̫ţȫȫĿˣкʶһȷӦЩߣæǰһãõúܣҵţ
ҵš͵ˣǼ̫
׿ʼ㿪ʼûس峤
峤ϾЩΪѣС϶û
ǣȻ峤ϣңô´ұȻһ㻹ûȥֻ˵ɣô»ұȥʶʶ
ڳ˶û䭺ӡ
˵棬峤ϻûȥ棬Ѿ֪Ĵڡ
á峤ٲԥóһӴ
ӷѰνġǰ
ܿȳ˵Щȴ·һڶը
źһѸеһӣ䭵
һѰקԼǰ档
ǳŲȴŵһؿеˮװŵȫȳѪ
վְһӵļ򣬱оմճĶӱŲҲ֪ʲôˡ
ȳԽԽܿǵصѹ
ŻմѪ
˶صȴʱ٣ҲһֻӷƵĶźʵķ򣬡ˣ
ѾȻ˵Ķ
ҡ
˭ʸҪ˵ôһ䣬һ£ʶش
ҡ
ҡ
ҡ
˿ûб仯ÿһظȫһģһ
ڷӦĲ˭ǲˣϷŵġ񡯡ʶʲôڷӦʲôʶ׵˵Убˡ
ǰΪӵֻ̬Ƿѣֻ֪ԼķѣǰҲûˣȻںڲòϣΪķǷ
ΪӸǴˣ̬Ȳġ
ˣǣˡʼС
ڷˣߣѾˡ
ǵصӻһ·ˣܿϱ˺ۣûзļ߶ѾΪһ̲⣬ȥ
һʼͣµģǲܳȥ峤ϵ͸ž֣ܳȥ˭׼󶼻ữΪѪˮӲġ
ֻ˴𣿡侲
һӣüӡ峤ϵȥûЩߡ
ȫߣһ
峤ϸæڳȥȥȼ׽
ߡߣҲ֪˵ʲôûãõȼ׽
ػӵ񣬴ʱ˳˵Ķ
ȻŲζȴܿЩԭ˾ô޷ı࣬ѪˮѪ̯ܵڵϣǰͺ̵ȥ
㻹ڵʲôӶݺݵת䭡
гû
ǲˡƳ۲ԶĲƽ
ȥ׷ϡָָǰ棬ҿǡȥˣһϡ
Ϊţ䭱˵ЩȻǶġ
£´䭣Լ뿪ܵ뿪Ļ䭱뷴ҲûǸ£»̼䱻Щɡ
ˡָָԶҲ£ȥɡڴᣬ¾Ҳ׽ˡϸ˭
պƺƿȥϸһܸھǵĺԾȺϵ
Ӱ˽¸ԾȺϵԾȺȻʲôû
ԲУؿ䭣û˵ʲô뿪
ܴܵ䭻Щԥ
ȥɡ𵰵ܷܵŵһߣȥ
ܵܵͷԡ
ڳĻֻʣ䭣մЩѪ˺ӵһߣһһ̯Ѫ⡣
̫࣬ǰͺ̵ĳ·޾һ
ѰֻõϿֲޱȲֱӣȴǸ֪֪һЩҲͬʧѪˮ
˱ѪˮǱɣЩʵǻŵġ
ֻûѡ
䭾ҪЩû̳ǾǱʲô
ϣ䭼̤Ѫصʱ谭Ҳֻ谭ѣϾҲǼ֮һҲӦѪصһ֡
ʶ̬
ʶ̬ܺ׵ĽѪأѪص˽Ҳһ㡣
䭸֪Ѫ漷ȫ壬ЩԽԽ࡭


576 
䭵ʶƮѪϷͼѰȥļߵʶȴôҶҲ
һЩ廯ɵʶԱҪ׳һЩҲףܿ㷢䭵ĴڣʮѸٵ˹
ңҲͬ˹ȥ
׳һЩʶ䭵ĸ֪Ҳޱȣܺ׵ѹȥ˲Щʶ
ЩʶС̬ǸԪʯڲ࣬ȫͬ㲻֣ʶ̬ȻҲˣԪʯǰǴ
Щ֮ͬ䭾ЩпֵܱģǾֵǰûǰȫЩ塣
ֻЩ徿αֵأ
֪ʶǼ׳һЩʶЩȻ뵽һпܵĿܣˣҪ˵壬Ҫ˵ʶҲҪһͬɡ
*
ܵܲϵʱһֱرǰе·ߡ
һҪܼʮ̨̨ףҪ£䭹ʱص΢΢һ壬ܾܵ׼ȷظ֪λ
ˣܵʱ͸·϶͵͵ؿ棬ŬؼסһЩر
뿪ѪԺ󣬵ܱܵһ·񱼡
ǽһ·СܣܵܿʪǽķùëɢһɺܹŹֵζӣŵζѡ
䣬ǰܡ
Ҫ˵ʱ򣬵ܵǽתһȦҲմëȻס۾صȴ
ûʲôԶĳʡ
ûУ˰ɡһ˵
ˡ
ǳڵ£۾ֻܸܵ΢ԶôǺСģõĶǶ䣬Ҳʮ
ԵܵܲŽֽʱǺ޲Լǽһ֡
ȳԶܵסŵ˺óһξ룬ȷǰ˲
ܳܽӣܵ棬ٴμӿٶȡ
ǵصȫ壬ȳڶҷʮһ¡
ܵһ·ܣԭǵļ˶ˣ˶ڼУһ㶯ûСҲ÷㵰ܵأ·Ҳζܵ鹦
β߼ҵŹţкܴķ϶ֱܵӴӷ϶ȥ
ﾵҹǣβߣڵܴܵ˲ͬʱվĬĬؿ򵰵ܵܡ
׼ѾʼܷܵɿرȻһȥϡǱߵ·˵ҸҳȥβҲϣ㲻ٵ¡
ˡ̳ǱΧˡ
βһ㶣æȻҳȥʣ
Сǻһۣջ̾˿βߵͷ
ԼұΧΪûô⣬۳ȥҲǺõġ
β߸ߵſھͿΧ຺ӣʶһʣϣô£
һŹȫߣϸ𻰣ֱԸĺӡ
Ϊʲôβ߸ʡ
ѾʶˣΧ϶кܶţڲʳֱӱߵĻ¾ûлˡϲ𻰶ȻҲ±Χ˼βֺܲõԤС
ȻʵǰҲ·˰һЩ˴ߣʼЩ϶ûκνֻͣе˶Ժ󣬳ǲŻ˽͡
Ϊʲô棬˵Ϊʲôأ
ǿ׳غһʵţβ˹
澵ҹͬʱ˳βӵһߣͬʱѴĺӳȥǺصҵϣȴֺܿ˵ٴκԥ
ܵܵͺ𣬡𵢸鹦ϼڣβߣۡ
β̱۾
ҲʱĿʵѺ֪ƫߣ򲻻εܵܡ
㱼β߸оһǿ⣬۾Ҳо۾ʹޱȣ˵޷ˣǶֻ۾ͣᣬҲ˲ǡ
ߣܵܺһ
֪˭βܣײײĸȥͷһؾЩϤޱȵĴ·İ
ҹǰ棬ǰԺ˵ɱˣɱ
˵Żˡ
β۾ʱ㿴һŵһʬ壬ѪζŨ
ǰԴԴ˳ˣĵطž·Щطûһ
βߴ֪ﾹȻôЩˣҲ֪ƽЩ˴ʱȻûһҳģҲǵһμӶЩºƵǾȻҲ˲̵һ档
һڶûϷŵġҲвһʬڵ˺һ㡣
ϣܵܳβߴ󺰡
βŷǰеٶȲûб𽥼ӿ죬Щǰͺð˻ǹûֹǷֺ
㱼䣬β߶֪ЩðĹǹЩǹˡ
ǺԽʬĻβһ·ǳͨĸµĵط
߾·лأ·ҹһսɡܵܣ˵λ
ܵܳ·Ѿǲ֪õľ·澿ʲô˭Ҳ֪ûйȥһһųЩأԴҶһͬȫµֻԼ֪·
βߺȻ뵽ɽЩûĿնҲʶǵı¡
ټӲɽҲжһпڽѸٻָԭ
ԵȻŵĳϴ׷ʱ򣬱ֻһصʬ壬ҲȺɱ
*
ѪеѪ𽥼٣䭸֪һЩøǿ׳ˣΪʶҲͬǿ׳ࡣ
ƺǺܲķŹ䭣ƹ֮һ˹
ͬѹȥһһСʶ
ֱѪȫʧһѪûʣ£忪ʼų뿪һСʶҲͬһԶ롣
ʶҪ׷ȥⲢǼ׵Ľǡǡ෴ӦǿʼŶԡ
׽ˡ䭵廹ͫ͵һǼŭ𣬡죬ɱǲܵ£֪ʲôôڵģôá
Ϊ䭱ɣȻǣǰδе¡
䭵ʶ˲ص壬ɫҲһȥ׷ʣӾʧˡ
峤ϣ㻹ʲôʳ峤϶صĵط
ŲϸŶ
˺һ峤ϲŲصĽŲߵǰһ
˭۾峤ϣʵȴ峤ϡ
Ӵ㷢ˡӴ峤ʣˡȷе˵ӦǴӾˡ²ԾȺʲôϵǺԾȺĶӰɣ
͵ĺһʸڷϵûĵ
û˸㣬ʵԾȺú񣿡ӺȻ˵ʵҪѪԵϵǸӹϵкְܶ취й򵥵İ취кܶණǸУǶеģκ˶ûеʲô룬ÿ˶Ƕһ޶ģ֮ϵ


577 
ǡ
ˡ
ԾȺʶ۽ⲻźۼƳ򱦱ͼǷ֤
һûȵš֪ԾȺڵʲôҲӣֱ˵˳
ȡԾȺ΢΢˿ûлŶ˵ǺϢ
ȻܿһҵһЩ֤ݣҲ֪ҵĶôУҲҶȽ֣һЩµϾҶҵ
ô㶼ûϵСӣöⲻ̫ܡѪŨˮɲֻ˵˵ѣǸͨһԼĺӡ
ԾȺҲֻǸͨ˶ѣʳӵĳ̶ȡ
Ϊˡ
ɼˣɳصλСӾԲ֪£ԺԾȺ޶ԡ
Լפؾǣ䭺Ǿ࣬żдʱһдü⣬ϵͳȥ䭺ͻŸ࣬ÿ춼кܶࡣ
ڱѾкüûյˣв²ɳӦǳ£˵ԾȺЩϵҹԼգԼҹǲ߲ݵѰ֤ݣҲҳ˿ȲҺԾȺ
икʵԶףʮǰͶʱǺĵ̫̫ҲǶԷѣ˭Ҳû⡣һŴǰͶ˶ȥˣҲ⣬ǰұҲûзϣֱҷһ¡
ܲ۵壬õӲǶģԶ׵ݣ˵Լ̵ģʵϲˣԶ׸ûеա
ˡ
ú棬˳׷飬ҶǾԵģۣܿͬܲȴǴӺȥ񣬺ǿһΪһ̳Զݣһȴʮֲ۵ֽͽ˺ԾȺ鷿
ֽۣԾȺȴʮϧֽҲȫϡ
ͨЩǶǵŪԶ׵ݣ֪ȻȷʵǺԶףʵкʡ
ôʱȻҲǿѨ磬Ӧġ
׷飬ɳأ󵨲²⣬кʵӦˣкܴĿܾǺԾȺСӡ
ôܲʣͶʱӦǰϲģֽûȥʣȴ֪Щ򵥡
ΪЩ㲻ʱ˾Ͳ鲻ЩҲȷʵû˷Щ֮ҡΪİҲᷢЩ˿
ԾȺһŤͷ򱦱Сү֤ݣЩֻĲ²ѣ֤֤
˲࣬Բ֤ݣǺԾȺЩҲֻͷĥǲұ¶ֺ֪һԼ¶ʲôᱻСҵ˿ǻɳصĺʱЩеӡ
Щʲôûʵʲôˡ
ڱЩصģԾȺҪһӣǾⱲӶϵܾô˳Щֻţֻڱ׷ʵ׵ֻͣںʻΣա
ҲֱʱԾȺĿǰֻƴСС̣һҲʮַģĴ˺ҧһѪܵ⡣
СԶûпȥǰĶţ治䭵ĶӣΣյһ¶ʱǸһģһͬķƵͬɱΡ
ʱĺԾȺ㱻סߴ磬Ǻ죬Ｗһ䣬ʦ֪𣿡
֪黹Ǻƽ˵˵飬ʦ˵ȻҰйأô㲻ܣҶֶΡ
֪𣿡ԾȺ˱ۣʡ
ҡͷϲ֪
ԾȺ͵ۣȻԼϣʵ۲֪ôֶΣһ֪ǶȻӲܵġ
̫ӵ֪鶼һһʮظ̫ӵ˵ˡ
Ȼǵ뷨ʵ۵뷨һģһǱϾûڹڱҽݡ
㡭ԾȺϸϸضűǴ治
ҰܳˡȻҰԭͻüѣҲûӿԻˣΪʲôͲԸأ
컻أԾȺǵͺ
Ϊֻ˵ҰǸǵʲô취ֹҰҲҵĸҲҵǾһֱֹҰǲȽҰʣ±õǣҺҵĸǶڴ˵ʲôɡɱˣΪҰı䣬߳½ʿԵĴõĸǼȫҰṩֹǵʱҲҪõ̰æһжΪҰ
һҰˣǻ̵ߵġ
вңԾȺ˶ڷǰС̲˺һѪܵ⣬ǻв
תſߣֻ˵ʵˣҰల£򡭡
򾿾˭Ҳ˵˭Ҳȥ롣
*
ɳص¡
ʣԾȺСĶӡӺЦؿźʣЩ겻յĲڵҲǿˡ㾿֪֪סǻٵģ㾭ȥɹͷҲվǸ˲һ
û˱ȺʸˣֻҪ͵ϳ⣬ͻᱻЩ幥ǷģȥǼֱجһܳʱ䶼ɢ
ѳԵĺܣʱǲ֪йһĳӣҲ֪ǶʲôöϾĴֻҪⳤľͻʮꡣ
㾿ʲôˣû뵽ӾȻ֪ô࣬־£תں֪ķӦԼƺΣˡ
ȴȻɫһ䣬͵һ峤ϣƵϣߵߣһַɿ˵һߡ
ˣˡѹǶѾˣвΧȻй뵽ģȻôй
ҵԪ͡ˣ䭲αװʡ
һ֪䭣΢Щڵˣߡ
׼ӭЩǶȻҪġû׷Ԫ͡¶
ЩŤ̲סɲֻҪѡúõĴãҪôܣǲܷߡ
Ҳûߡ䭵ھӳȥڻѡοҲֲôãڻܶҲ΢һЩ԰ȫڳ
ӳĬ䭻ָٵĵıһҲøģӮó
ģ㶥ã˿ˡ䭺󱳿ǽϣ˰ӣȥɡ
ΧеĳڶӿֳһȺһȺˣгĬֲĺӣҲв԰׿Ĺһٴеĳϡ
죬ɱڼˣɿܹȥƣһϣɱǡ
ϣǻаֻ֣ǲ֪ȥг˵
ˣθߣ׼Щϡ
˵ĳЩѿˣҪˣֻǵ˸ˡ
ȫʧκ˿û¡


578 
ˣѹŭʡ
һӣв١ϵش
еŭѹֲסӣӻ׽סô춼ǳзģ
ʵ󲻵һӴһȺܹȫѣǺץסѵͷͣҲĺӻ׽סǲܰкӶ׽סѵ׽һģ
ں֪ʶˣЩӸѰܽġ
ǱɹȥĺӿҪǿˣҲͷʮֹŹֵɹȥĺǲûǣǻ˲١
ֻʵǴʱ˵ͷϵĺҲȥ
ʣǲӲãߵĶֱۣЩɸֵ˵ЩɶѰӣͷȫгҲһҵǣǡ
߻ӻ档䭺ȻСҲ벻졣̫ӵ»ڱҽݣСײˡӣǿɶֵܡ
۳Խ˵Խ࿪ʼƫʣ䭱ֹܵ
вңӶʱǣѹв䭣ˣڻϣһָͷ㡣
֪Ҳ˵¡䭲ӵв
˫жг룬Ҳû취£״ǺܺãвͬʱҪСı
ǸλҲûãֻøѣֺα㣿䭵Ȱ˵ӣӦ֪ǵͣҲڸǰʱǾԲᱣʵġ
ᱣʵ뷽跨ĲͣǰС
ΧĺӲͣмеĹͲ䭡
ӵǰ棬鷺죬ɫָײĳɿظһһ
˹ĺҲԼӵģڿѰ˲һǺҪ˻ȥ߳ǣȴӵצ׼ȷһץסĲӡ
Ǻʧȥʶ˲Ȼ׹ǰһ㶼Ĺﲢ޲ֻ֣Էֱ֣ڷ˶ȥûһܰഫȥ
㻹ǺƫȻҲһ㣬ԭǶġ
ҲˣԭͲʲôö˦˦צӣЩؿצ˦Ѫ
Ҳƶ񡣡䭵Щֻƶ
ߣצץסһɫĺӣݺݵعߵϣƶֵ֮ġ
ӾӦһߣʡ
㣿һѣԼȥص󣬡ǿɲһ
ϾǱĵˣô˲ʼ򵥵Ŀɺǻأ
УرġһģȫͬնĴڡ
ͱʱͷǺ޲ð䭴ңȻǰôЩΣգȴֲòȫ޲һ¶ûвźá
ˣĺøǵķλ䭺Ȼ
һôС˼Ҳ䭿ˡ
ߡߣô;һþ֪ǵķλҴǸã
ʱû˾ҹСǣ䭻Ǳܻȥʱ򻹲˵ʲôʲô
ûоҿܺܿͻûοõҪʱΪʲô˺СǶûֹ㣿ȫĬˡ
ϸ룬ʼʱҴǴǶڵǷⲻ𣿡
ȻǣСǵͣǴ򿪵ĶǺ׾ָܻԭģʱǶûжͺǹȥġ
ʵҲˡ
ң΢΢θߣûע⵽Լˣʵˡ
һʼ䭺ǾΧӻһȦʼӾͶȦδ뿪137
ǣ㡣䭳ˡ
ãõúܡЩй˺αЩϲֶ̨ΣӲ㿪ҰæȻƴǡ
һûҪ󡣡䭺˽ӣ˽ԼһʲôҪҿ¶״Ӧͻ
Ĳ鲻ԸģС˼İԼǵǲһȦǱĬ
˷ˡҧгݣѾľ˵ˡ
۳ҪըëȦȥ䭱ʱڻܵ뿪еĳ롣ңҲצϵѪ١
ΧʬѾѻһСɽѰУҲУǻΪĺӣʱȫʬ壬ȫһ˶֡
Χŵ˶ӣӲǰ
ǰͣĺǱסƵģʱһ仰˵
ӵ׺ʵ̫ǵ󣬶ǱӸ
󽫾أ󽫾ͲɱǣʺȻȨܹ󽫾ģǿܸսĴڣԸ˶Ȼֵɣ
󽫾峤ɤӣҲź
еĳϵУֻ峤ֱӣҲеظܵӵĿ£֧󽫾ġ
ȴЩԥ
ǲǾʲôˣ
󽫾ڱչأóȻȥĻЩá
չ˵ͷòҪ󽫾
һһ˵ţԲͬʡ
ڲԵǲǾô󽫾ǲһòţѵ˴󽫾ǻĴ˵ǿۼģò˼˲Ϣͻһǣ
󽫾ˣЩĳϱĵﲻΣⶼѾͷˣǾȻ
ȥ󽫾Ƕȥ
мЩɵضˣ۽Ƴɱ˼Ժ¶ģתˡ
Ĩ˰ޡһڣȻд󽫾һֱҪҵ߰ɣ
ᡣֱӷ񶨣ߣ
ҵҪĴ󽫾˭ӵܲá
صĴ󽫾ʵ̫٣ȥ߳ǵľ͸٣ĻñĴ󽫾ˣֺαر߳ǣΪ˿á
ÿһ󽫾ģһССĴӵĳϾȻ˵󽫾󽫾Ӻܲˡ
㲻֪ܻкܶࡣ䭷·֪ʲôʼͣشһЩܻ֪ȴû㣬һЩܿ¾ҲϾɳѾкܶܶû˽ˣ߻ʵԶ˭е֪ľʲôأ
Ҳеܶ㣬ЩûӦû̫ӵµǻʱȽ̫ӵµǻзӳ㣬ҲĸԸĸ
ң뵱꣬ͽеĴʬѵ͵ûд󽫾Ѱ˲֪ɱҾûӦ֪ġ
ʵȻ֪ɱȴûֹʹʬ
ƾͷǳѰζˣϣ˵
Щңǿŵ䭣Ҫ䡣


579 
ֻʵѡ䭺ƽºȻצӣֻеһУȴûҪıеһСɳسҪŪܣ뿴ܸܲıһЩʲô
һʼ䭾ôģȻҲôġ
ˣҪ˵ңӹؿ䭣ȻͷһһģΪԼȻеҪ˵ˡ
У
û뵽˵㡣䭾ûҪ˵ӣֻǲʵѡ
ΪҪ˵ЩܾҪʲôϷ͸İϷ
䭱̾˿ֻǸ˵һҵ뷨Ϊʲô
ѵҾΪڶû֣ӻǻɣڶ䭳˲Σ㲻ûɣѾ߾˷λڻûִǱʲôסˡ
ԣڻûֵĹϣǾҹǱԼԭ
֪ˡʵҲ¡
ߡӾԼ¶ˣ䭹Ĩǵ¶
*
ʱľҹҲȷʵ⣬Ѿ֪䭵ķλȴû취̳ȥ
ڳͨУһʼʯͷ𽥳ֵһЩͷֱǰȫǶѻĹͷҪǰƱҪƻЩͷ
˹ǡɫأݶһ£ԶϣһЩͷһˣݸԶ˵ѾȥҲܵжԴο
ЩŹǡ
ǰȫŹǣǹҲҲ·ܵͬɫأʵڲоֻܴͨǿ·ֻΣա
ǺΣգЩΣջǰеٶȡ
ȥͨҹϵЩŹǲƻ
ܵܵͷһеսɡһȵسȥ
̻ͷЩ˹ǣԥתߡ
ʵЩ˹ǶںǾҹҲں֮ԲЩŹǣȫΪ˵ĻȫΪ䭵־
*
ǡ
˵ǸǵҰţȻһжáվںԾȺǰȴԾȺһֱӸµĴ
˵öԡԾȺ˶ɥҸһ£øұס
Ҳܸ㱣֤üҰûлš
ֻҪžͺáûڴӦ͸¶䭻ûŵһ㣬úԾȺ˿ñǿŵģֻһ£ɳǴؿʼĵطζ
ɳؾԲܸı䣬ȥˣõĽҲܾ˶ѡ
СϣȰȰˣ־֡ôЩΪѾˣ˶Ŀã˵Ĺᱻû
Ҳǻϵ˼
ʵ۵˼Ҳǳ˵˼ɳزܶκθı䣬ΪǴʼĵطʼĵط
֪ˡźԾȺ֣һţξȴҵġ
Сѵʦû̹ΪȰ˵ڴسƿǣڴسҪӦڴأβТ˳ТТТǰģ֪ԾȺͬ׼Ȱ˵뷨
΢΢һǲıԼ뷨˵־ǵ־ҾȥȰ˵ҵĸܵҲԲȥȰ˵
νТȻ飬õһ£Լ־ˡ
ԾȺۣβŵôĵӣ֮Ī֮ĪҲǶˣôǳԵĵѵף
Ȼ׵ġΪʱʵ䭣ֻ׹ףǲܸıҵ뷨ġ
ôĵӣԾȺһ
˰ЪǡٸԾȺϻתߡ
ɫҽݶƻͨǺԾȺҲһյƣõȼȴ
ãԾȺڴϣ૵ǿȥҾңЩȥҵȷʵҵģҲ֪ûп͸̫ӵûп͸
Щµ˼ҹҹı޲նԻʵ۱ģ»ʵۺȻǣǵԨ䭴δģһģ˶Ϊҵģ˭뵽ȥɳأҪǴʼĵطڳأ
*
ɳء
󽫾ˡͷܻ
죬ɱǣæ󺰡
۾ԶȻֵĴ󽫾ʶɪһ¡
ܿ㡣䭿϶󽫾ڲͬ
ΣӹŲӣ˵
򲻹һӰԼ󣬡ɡ
Ȼ㵽棬Ȼϸݵ岢ȫסɽӾȣͬʱЩߣǺƾ㣿һָͷ㡣
ܡóսɡʵҲһս֮ġǰ㵲ǰҲΪ˱ʵѣҲǣ󽫾ҶȻ
˵ŻԶĴ󽫾Ѿ˲䵽ǰ
ֻǴ󽫾ûа䭷Խ䭿ӣ˭
ҵˡһеսɡ˲򿪣ϸţëɢŷɳȥ
󽫾û⣬һ֣ЩϸϤ䵽ϡ
ֶΣվں濴ɵüҿ㻹Ƕ㵽ɡ
ҿžǡɵսɡʵǲ˽⡣սɡ浥һĻܹһ˸һ˸еĸǸ඼ϳΪµĻأĻʮӴ󣬱Ҳȷжٻء
ĿֻϵģʵϵҲûеĻϡ
ȥ߳ǵսɡҲˣѹʡ
Ȼ䭿϶еսɡһ˸ء
ôЩΣյĶȥ߳ǣȴ÷ͷǣ߳ǵӵսɡֹǵʱҲ׽⡣
ôǹǵ̫ǿǵսɡĵûȫӳսɡӦеʵ
󽫾˲䵽ǰֻǲսɡرٴδ򿪣ǺĵƬ۾Ƶ׷òˡ
ˣ˵űһѣŴ󽫾ȥ
Ӹں棬оצȫǺ䭵ܶԸ󽫾ʱռϷҲΪսɡعޱֲѡ
濴ʵĻѻʯ
ҿžǡ䭳ȥٿҪ󽫾ʱȻָı䷽Աߵʯڡ
һãæԸҹȥ䭵棬ȻеػûзûԸҵʯϣΪʯ˲ˡ
ȻͨȫǶأҲﻹҵʵĵطڡܴܵųźյˡ󽫾ǰɣڵζС۾Ȱñϡ
С̳׷Ĵ󽫾Ǵһڡ


580 
һǿ˶˫Ŀʹ۾ǻͣᣬоϹһ
ҪŹǣȷӦ۾𣬡
峤һӣδȥ棬δ˵ǿչҪ˶ʧ
ǰδУȫյ͸ǿ⣬㱼˶Ҫʧһ۾۶ҪˣΪ¶ܣ۾۸ܡ
ӦڰˮĴ󽫾Ҳˡ
ǵ۾ڲᣬ۾ʱͲˡ
뿪ܵǰһ·Сܣһ߸˵һ·飬βûЩ˾Ȼܸദ⵹Щϡ棬˵Ǵȥģǹϳ
ǻŹǣҲΪһ㹦򡣡
Ϊֻ֮ʱӳ飬ʵڲֱڿɽ嵽ȥҲҲǡ
Щ¶ʱĶԲߣܵһ˵һץžҹܵ䭻ǽզ죿
Ա߸һ·ܵβ߸æе㺦ȥ棬ֲųȥ档
ڣܲܿһڡ䭴˿
ɡܵڵѾܣҹ֪Ѿ֪˿϶ᰴ಻סǾȥţʱҲ̸СоǱҸûյǵĻŹҪżˡ
ǣңѾǰһ˵ֱǰˡ
ʱٶȿúܣݵģ±㵽棬ȻҪȥ棬һֱһֱͲĻûط½ţ֮Σ»ص鷳Ķࡣ
ҲѲǣǶЩѡ
ҪӽʱԵĸоΧòһˣϢҲ·治һЩ仯Ϥģβ˵ǿֻš
Խǿβ߾Խܣ岻ͣĴӣվվȣ˶ʼ
Ϊӹ̵̣ҵ뷨ӰڵĳӶȥ
ⲻ֪вСܱܵС첲ȥҪȥһˣе
Ƕܿסڵĳӣ䭲ܣûҲûΪ廹ã״̬ȥβ߻Ҫ⡣
ܵЩģеôܰæ
Σա䭵Ǻܵϵ۶˵ѾȫԺԲˣϸ룬в˶ȥ棬ƵʲͣȥʮѵĻȻ˵
ֻΪԲڵĳӶȥ档
ôĻ䭾ӦѾˡ
β߶߶µ߹ԡ
ԼӦԣΪ䭸Ҫ
š䭲βȳԣԼɿظָŵ׼õڿڴУͬʱ̴ƣ˲䶴б硣
䭵ͷԼĸ첲ƤҰ׵Щ͸ܿɫѪܣһЩ䶯ģЩͷƤĳڷɿ˳Ÿ첲£ָ˿ڳȥ׼ȷС
оܲܣЩ
һ˳ǵĲɹˡ
ˣȥ䭴˿ǿվСźš
á̸æͷ
ʵ滹һЩ룬һҪڿֻʵһûˣҲֻҹſһȥ
˲䣬䭸æס۾ֻû¶ů󣬷·Ƶģ徹Ȼָࡣ
С˵ˡ䭷žҹվȣſʼ۲Χ
ûĵطλǺ÷ֱ棬سǲԶҲͬĸΧûдӣֻһƬĵء
һβ̧߱䭱˲æǰ
ʱͷõʱΧûڵͷůģҲЩ۾
βߵ۾źڲɼҲʶ壬оԼҪڻƵģûûϢ
ûйͷķˣôɰͰ͵ڵϡ
ȺˮԵץβߵĸ첲Щû㹻Ե㶫ͺˡ
ܿȵˮ͵ߣִڼĸҲ͵ߡ
ģβ߷ԼȻ̧첲ˣ̧ˣˣ³ͷƵģ±˸ǰһģһģȫµˡ
ǰӦ̽ºڲβߵż
κƶû취ȵģƲө֮ѣϵͷҫǵأ޿ײ롣
βӦ۾̰ϧĿΧһУϵĲ̵ģϵػƵģģǰ׵ģҲǸѰСòһǴŵսɫģϢŵζǲһģ˹ζ㡣
ǿ㣬ȥҸǻϣٻشǱߺúЪһЪܱܵıյǰܣԸһ㶼ۣǾҪЪһЪ
Ӹ棬ͷצϳٳûϵ˿ڣ΢΢ü
ǲһҲһȻͬķӣ֪ΪʲôӸоԼӦòûлָú⡣
ܣ䭶ӿһʣС
áҲûľܾ
·Ҳûм֣ߴپҹӿٶȡ
ڵʱ򣬴ҶУͬʱӿٶȣڰҲαװһܳ
ˡص̻ϲصܹΧ䭡
ܺá䭰СǵԴǻش
ô죿ڰʡ
Ҳùܡ䭰ھҹϵĵܵõܸܵ˵˵澿ʲôġ
һ߼ҲˣǴ˿Ҳæӭȥ硣
ߡߣɿ϶ñԼס˵
߲Σ̬Ⱥܺõ룬磬Ѿ׼ˣͬΣ
ͲڲԶѾߵģٺ漸ģߵˡųǲСӿЩ˳ۣȥɡ
磬֪ߵûˣ˵ߵܸġԥһ£ڻ˳
ôˣҲԸôˣΪԼܴĺܺãǲܸ˳ΪֿѣٹϵôӲοѴλصӶļãڻҲȫΪġ
ͬΪӣ߲ΪԼĲǾЩޱãڹѣ
߰ɡӺȻָ⡣
ʵڵģҲȷʵǿ߲˳ۣ̫װģԵúܼ٣ֻԽԽܣվȣҲֻܸϽⱻ߿
áЩˣرӴýġ
ǰϣ䭹źıھҹ˸Ƿ׼˯ȻæͷеСȥӣҿЩá


581 
ϲ̹ܵαװˣҲ׵رע˿ֻע⵽䭶ѣҲΪˣ߷ԺصԵ΢ôһ
ǵһֵģȴǱģܾζЩôԡ
ֵ߱µ˵ٺãһжŪʮҲӾЩʲôòڣǱȱʱ򻹲ڡ
磬ʲôҽȥ׼崺˵
ʲôʳĶ䭽İɣƾʲô˵ʲôͳʲôӺûȻǰסڴʱ򾭳ҸɺͽڳһЩϡŹֵĳʳͨ䭶ĽڳһȥҪӾ;Լ¶Ť
Ϊ֣֮˺һӡ
߾Ǹ֪֮ҸоãԼܺһӣʵеĻӡ
磬˲Ϊߵܣߵȥ˵߸æҲ䭰װװæǻǮġ
ΪҪȥΪΪôٸܣ֪ĻΪʲôȡֶӼǿСƣΪӣαƣһжӦӦġ
֪ߵܲǸ˼һʱǣǲ֪ôͲźˡ
ƫƫӻģ˼ĸ˼
Եȡˣ΢΢̾˿˵
Ƣ̫Ź֣ʲôˣβͨԼ˵ľƺԽԽԶˡ
šӺȻ
ʶȥţΪʲôǰı֣ɴ಻ˣʲôʲ
ſ˺һ涼ûжҲûҪȥ˼Щ
߰಻סҪʵʱӺȻڣ𶯣ˡ
µ˲䣬ҲСƣǸӣǻȥԣӦûаɣǶûҵ
ˡС˵
һѡСצӡ
Сӱ𵰺죬ľ̨һһְѵŵľذϡ
ǰǳӹ֣ת
ʲôʵǵ졣
㡣ǰ£ҸЩʳҿɻɿڡ
СӹһʳС
شĻأԭƽ̹ľԶһɾĲСӱǰʳУһĶ˳
ǶôʢĳʳҲɽ亣ζֻͨͨĲȣͳҲĲһѡ
ζܲġָָϵһСƣæҨһ롣
СӾóһʮ־룬ҨһСŵǰ档
ӿǰֿ˿ǰĲһٿޱСӣʮƽĵ죬ǰһȫˣŵ˵ɣ䭽Ϊʲô
Ҫȥ棬ϣȥСӲ̲¡
棿ԲţɲýֻôǾֵСһˣôЩɿڵĳʳ
Ա߱ȫӣûƽʱЦġ
ǺԾȺСĶӣ֤ȷ䡣ȻϽټ뱱ˣҸѾ뿪ˣҽȻһ̽˸ˡ
״Щ̫ãϣɳһսپ
壬֪ʲôطСӺȻʡ
ǵСĿģֻŵĻҪֵȵĵʤ𲻹󽫾ŵĻ
ʳ˵ĿģӷżˣƵĳԷԲˣ΢Щ˵ķ˿ζǸĺá
Ӳ˵ǡô¶һżı
ǡӣܺõķ¿ӣӲ˲죬ƵģС£ұ֤ںӣİɣ
ҲûӴ͵վθߣʵߵҿСڣǰչ˵ĺܺãǺأ
Ȼû˵ôͨСƶϳС״̬ԽãѧԽ࣬ʹӵ״̬ԽΪԭЩСϵĶӦǺӵġ
ӱʵĿǣòŵҲ֪
㲻᲻֪ȻվߵСӽűĿӣСƣߡ
յ¡СͷҲصôһ䣬𵰺ɿˡ
ʳ궼ϣСӺ͵Ƶġ
ӳʣµĲˣ˿ûкߵ˼Ա߿һ֪ôģȻЩȥƽķ˾ȻĺܣЩˣˮԽԽ࣬òʿˮ
ֻʿˮԵʮʧ߱æˣг
ûˣŰʳᵽǰ˹Ĵ򿪣ҵв㣬Ƿж
дıǩݸ졢С˵ȫһ
ҲʼЩ˵ֶˡЦ£ϵ룬һʹˣ뵱Ҳмв㣬ֱǱīֽ⣬һֽŵ˿˿ķǣӲ֪Ƶģ滹ӡСڶеССצӡ
дţ˹ʰ꣬ʰʳУ߻ˡ
͹ȥָָʳС
߲ҵæʳ֮ǰⲻҪоһ£ܲܿеĻءõܵܵĻ˵ʲôʱܶһսɡˣôЩؾ͵Ѳסˡ
ߣҲڳԷֻζЩʳ֮ζ
Щáϣż⿴˿ȥһС˶ٵļѼСӵһţԸվԱ߳Сۡ
СӾİ˼һ鵰׺͵Ƹ졣
κ𣿡ʡ
ܡСҨһ׵Ʒŵܵһ߱빾˹˵غҸСһȥӦòд󰭡
Ǿͺá䭳˼ھͳԲˣ¿ӵСдûŶдˣ
дˣкܶšܵҲܹ󼦵׼޾һųԣ˰ô߻ҲǷӣξͽҲȥʶʶ
΢һ±ͷɡ
ʱڵĻѾᾪޱȣΪܵôССֻС̣ǰ滹ôЩ磬˵ĻȻ䭺Ĳˣ˵ǵͬǵܵԻˡ
ǵӵҹѵ˵˾䡣
仰պñЩɻ󣬵ûֱʳ
˵ȥȥ¶кһԷֽµ꣬ȴĹѷ˵¶һ顣
ȥȻǺ£򲻹˭˵ʼվòôʵֻĴ˶Īģ߱Щᣬȥˣô˵ڱףǱ״أ


582 
Ҳͬ⡣ô룬ӵʮּȥ
硣ЩżòײȨףҸߵĻòվҪȥ澿ʲôһӸˡ
ɲУѵõûкɫЩż˵ˣȥ
ȥʲôʣ޸֮ȻҪ֣Ϊȥף󲻵ѣֻٰ֣ܴһҡΪܰȥٴھ͸˵֪ڣȥԺûˣⱲӶϲ
˵Ӽǵͺ
ͣʲôС˼õĳЩǨŭ䭣˵˿Դȥôᶯ˼
еܵţδӻһ棬λصģռ˻ʵԶĵطԶҲβȴºܶഫŵĻӡ
ǵӳӣ䭴Χ¹ţӳҪ䭵Ҳֻǹ˺ܾԺ
йӵ鶼ôôңԶһֱֻԶۣȴδҲһ棬ĹֵܣΪֵһ档
ϴСαװŴδжµıЩѣαװҪֲȥˡ
㻹𣿡ʡ
ôһ֪߱ľȨУ㻺ġĵͷȻˣҪһȥġ
Ҳã㲻ôˣɡָָӣһСں͵졢СƸ㣬İȫõġ
һ߾ͳ˹¼ҹˣʲôϢҲͲȥҲûˣúõĻȻҲáôһ߾ͨˣæͷͬˡ
ȥĳ˻ɸȥ⣬СǼǶһټβߣа׺ۣټ䭺;ҹӡߵˣܼвٵġ
ڱǰ䭵˴ĳڣţǰ䭺;ҹĴͷȥ
ֵߵʱͷһԥȴ¶ֺΪӾԱ߶׼ʱ˵Ƶģ¶ӣֻǿװƽظȥ
ûã˼֮ԺĹȫˣǰһƬᣬʲôҲ֪Ƿƽ֪ߵǲǻˡ
ûһ߾ͳһ亹ҲûЩ̧
ʼҶûзԹӺȻ
ǡǡ෴һ˵·ԼϺࡣ
һֱ壬ܣʼûзεĵطƷԼĲ²⣬ӺȻ˵ľ֮
ľ֣Ϊ߲һԼˡڰУĿϵı飬ͼ𾪲ţֿʼԼ˺üȴַˡ
Ӻã벻׶һ˶ָƣƸ˭Ĺϵܺãʵǣ˭ĹϵáΪסˣȴֻ֪ǿǵһѣǵľԶ͸ģ䭾ܿ͸
֪Ϊʲô䭵ɳ𣿡
Ϊ㻹еܣһЩ£֪İֻֻ֣˼ϣԲŸô
㶢ҵҲûֻҵ·Ӳʺ㣬ߵǶľţߵ·Ǵ
˵Щϵ亹ðԽԽࡣ֪ȫ֪Ϊһжƿ֮У䭾ô׾ٵƤӵôһ֡
湻ģˣΪĹʵҲĺ˰ˣһͨ
Ҫͼ۾ʲôҪöȥܣ۾β߶԰׺Ϳ˵ͨܰȫҲƽõĻˤ۾Ӧ
Ҳʶ۾һβߵĻһӦ
ȥ·ܳҲ̣ܶѾȫӦּ۾ģʽ̵ոӦֻǰ䭾ͣˣ˵Ѿˡ
ǰ沢ûгڡ
ȥǰҪȳ⡣̵ζܲạ̃ǲܳȥġ
ֹζܲãʵ̫ˣǸߵص׼õ࣬ҪֱܾһȥУҲǸŻü£ȥͲ³
صܵǰһµܿ
ǰû·ʱͨ˶ȥһڣڱ˲ָԭ
ȥϡ䭵
β֪·
ӱȽϴ󣬼ҼһסլӶ࣬ͬǺȺˮͷҲƺΨһֲֻͬѡ
ҲûвݿջûеطܽӴˡ
䭺ֻʱ취ԴӵԺ󣬲۾ͺȻǲ˵ֻôĻ볣졣
Ƿͷж䭵Ҵǽӣʼʩ
ҲȥҺʡ̵ȻߵĻͲҪҡ
ɡ䭺ܹϣΪȥ·УܹҵԪܹ͡ҵͨ·ʱ䭺ӦѾҵӡ
˺ܿ˵ã䭴ǺͰ׺뿪ֻӡ졢СӻߡСڼ˴۵Сۡ
߻ЩӦ˵ҪһЩΪְƲˣ
߰ɡվ˸ߣ·Ƕַ߽·ǶԵͣ룬ܷȻаսȥΪû취ˣҵžǡ
û˵ͷʵôġ
ϼҴڵس֣˵ǻǰ˵ǣֻûͶݣȻҲûլӸסϵĳԴȥ˳µĵط١
ӵǲСҲˮȻûأǵĶĿô֪Χ࣬ȷЩ˶Ƕǵġ
Ҫˡҹ䭱Ȼ˵ġ
취Ū졣䭺ܿɳصѣҲ콵٣Ƶʸĸߣ˭Ҳ֪ΪʲôҲûа취ѣֻܵסѡ
˵˴벻ҹǵͨ˵ļʮϰٱʶȻѾѹɱ
ѶЩ
ǡ񡯵ּ⡣
׼ˣϣʱܶɹһЩ
ǰ׼ɹô
ٵ죬ЪһЪˡ
ѽٵʱԺ
ҲͰֵַʵ죬Ҳ̽βһһصϣûЩ˻ʲô
ֻԺû뵽ǣΧĳϾȻˣȻкʺ峤ϵס
䭴СǣǿǵֻҪȷһˣһȺСص㹻úʾˡڵ֪ϾȻһϼҴǴһȺӵĸʱ򣬺ʵŤģʲôܲ˵ĴҪȷһ£ĸǲ䭡


583 
ֻһһбĺӣҲһǰɣ峤Ͼϵĸ̫䭣ӦǺ̫Уֱӱ׼û䭺Ӹŵˡ
ǻţ峤ҲǸϡ
һд󽫾峤С
ǲһֱŴ󽫾𣿡ʲصĲǰһ߼ǲһֱô󽫾̫ǿǿƲˣֵЩ㹻ˣҲۿˣÿûҪǵһš
ǰ˼ʻǾ˳ݺݵ峤ϣһȥϣʱѾˣǰѾȫһٲֵЩʱˡ
峤ɫǺ죬ҲΪĳ֮һֻ֮ǰ˭뵽ôû˴أ
ˡ峤ϲҷʣ۳ŵĵطæѹŭ
С̶յߣһ˫˫۾ʿķ
֯Ż򿪣תһȦֹ˳ȥ
ĺԥһ²ǰһߵſڣס档ԼûԼڽţͷϣ䭣󽫾һ򾡣ֲϣ䭣Ϊ֪󽫾Ƿܰûһ򾡡
ΧһȦС̣׺β߶һɴ۾źʡ
ǣҧгݣþڳ
ҡ䭿峤ϣ㵥̸̸
㡭ܶ˫潣ŵȴδ䭻ôƽĸ˵ǻ֧ˣ뵥˵
Ц£Ҫ㵥˵㲻˵ġ
峤ȥšʺȻ
ȻȥƺЦȴԼ׹ѣֱʱԲ̽䭣ڣ˵ճ
ȷ峤뿪ѾԼİʾԺ󣬺Žӣֹϲûжõš
㾿˭˭ʱ䭡
Χ䭵С̱Ѹƣʱֵ׼
Ǻʡ䭶С˵ֻͨˣðյġ
ȥ֪ͨ󽫾ˣڰز죬ϴ󽫾ȫơ
̶͵ͷԼǲԴ󽫾䭻Σա
Ҳɱеġ䭰οҲһṥ󽫾ء
⵹ǡڰצսɡԱһرŵ˵ҷģֻҪǼùˣһɱжã
š̸͵ͷ̲һץ䭵ѿϵģȥЩرá
ΪĳĹ⣬Ǹ¹סĹҪԼеڵĳӴĻڵĳӻֱɱ
ʡ̵Դųźʹ֡
ˣؿ䭣Сˡ
ʲôСӺˣ󲻳
˵͸ˡ䭶˵һʼССĺةĺ䣬һֱĴˣָΪĴ˲һҲֻ᲻ԴǽҲᶮ
ҪҺ˵Ȼʣ֪ѽʲô
ǹȻģʺȻȷˡ
㲻Ҳǡ䭵һ֪˭
ûбҪʲô桢ġ
ļײࡣһ˵׵ʱ㲻̽ˣ䭱֪ĻҪһЩб뿪죬һЩ˻õܻõֻ
ˣʡ
ֲ֪ˡ
ǾֻˣҲҲйأǵ׼ࡣ
΢±ȥһ£ʱ򡭡
˵üͷ壬úܼ֡
棬Ǵ󽫾ҲҪĹ򣺴ĵһͬҪ⣬ͻᱻǵص幥
䭺ǰĶԻԵĴ󽫾ɱбǸйء
Ȼ֪䭾ʲôֶΣðա䭵ַƵŵˣܾ䭿϶Ÿֶûóǲ̽
䭱ԸԳ
ѽٿʼ䭱ںʵⰲ£ڳϵнǹ۲졣
Ѫزࡣ̳ͷһؼʶǽͣմ˵Ĳ²⣬ʱһ˵ѪӦкܶ࡭ʶ̬塣
ҿҪȥһˡ䭺ȻӦǼ׹ԭѪҽȥˣһʱزϣòǡ
áҹæӦš
䭱չȥ¾ҹ촽һʶ롣
Ѫزĵطȫ壬䭵ʶոȥЩÿһĿռ䭣ڴȲҪʱȫһ
ͬʱӺȻһڵϡ
磡һæǰ
û¡ʮֳȵǰצ£ˡ
ӹǺܿ۾ֻǱʮֲá
ղһ˲ʶ룬ȥ˲֪ʲôطűֱ˻ָоʵǺܲá
ԼǱߵ¡Сӵд˺͵ڲ£ߡ
ӷǽûˣЪһЪ
ҲáСӱ𵰺ԼϣСڲŷŵһּɫܲõأ㲻˦ǣǲܵ¶
ŵͷΪңǴӴԺѲˡ
˲ѹˣӷ
ҲйջˣӲԼ䭲ʲôӦñ䭸ǿŶԡ
Ұ㲻һСȽͣҰǴˡ
Ѿˣһֱڲͣ߿ȫ֡
̲סҵĶв١
Ͳ˵ˡ
Сӱ㶥һ䣬㲻Ҳ࣡
㣡Сһ䣬ݣ˭ϵģߣҲ֪Ԫ͡ʲôطҴȥ
СǱõġСӷҰӹӳҲǵͷġֻԺɲҪ˵ˣʵ̫
Сǻʵ۷ģ뷨ӾȹӴԺʹûйϵˡ
ߣûз
Ӻûע⵽ĵطǸСӵǵĶһۡǲûб϶ǱôģͷʵǺܵĵģֻڲܻȥǻҪװ¡
Ԫ͡ԭӦǧˣ˵Ӧ׽鰸ɡеûһ˵ǡԪ͡ڻɳغúõģΪ𣿡
ȻǷƶμ˵̵졣
첻ҿԪ͡ѾһȣӦУ


584 
ִ̲סϷһ
ƿǼ꣬͸Щһ飬Ȼǲ֪εѧһģһˡ
ʵҶӵ˼ҡڲѣҵʵɵģֻѡ˰ѡ·ôҡڣ־£ǷǺڰ׶ѡ
㻹ԺˣӿߵԺ㼥޵ʱ򡣱㰢䭣ڲҲǷ¶ʼֶˡ
ΪҰʱ䲻ˡȻҲûͣҪȴƫƫЩֶûгôô
ӱҲ˵ˡ
ãӲżŵʣò𣿡
òˡв䣬ǵȵܵܳ䭵״
ϧˡ̾
ϧҰһоԲҪҰϧ
*
ʱ䭱Ϊʶ̬Χţȴֲֻ̫ҸһȴֱֲԶ룬ôӵ䭣ƺǿ
䭾ѽ٣沨ĸЩʶһ
ڰĸ߿գ΢Щܵտտա
ˮʼᣬϿʼִƬƬơ
䭡ȥûüȷʲôط㱻ưʲô֪ˣûԼ忪ʼ׹ߵ廯ΪʶҲ￪ʼ׹
سǣȻȷʱ沢سǡ
ΧһƳȥ»ָʶǵˣҪԼȥЩʶ˱ܻȥɱֻȥ
ûڣǶǿּ͵Ľǰ֪ԭٵѡ
Ȳߵ΢һʱ䭷ֺü궼ͬʱԾԾԵĶɡ
Ϥףں
ں۾ĶԾԾԵҪ
䭺ʺںûδɵԼ
廯ɵʶײǵ壬䭵ʶпؿͼǵ壬Ҳʶǣ˭Ӯ˭ܼڡ
䭴ģôע⵽Ҫֶʳ֮
ѾһϵİѾȾ죬ǵѾۼһС̲Ѫڵʶƺ˷ƻĸ
䭺ȻˣЩ̽ڵʶֱܹƻǵģǺرģǶһ޶ϵ
ʵһѡ
ʶǿֻܲϵĳǵУ÷ǵķʽȥǵʶϣбܹɹǵʶ
䭵ʶ㹻ǿǿǶеʶȫȫҲȲԼʶ
Լʶȥȫ壬ܲȥǣ˳Щ塣
䭰˺ں
뷢԰׵ĴŰ۵Ȼסﻹ֪ԼӦøʲôͼϵ˹ȥѣˡ
ȻȻ㶯ˣʶ·Ҳˡ
ԡ
Ժӿļ䣺˳ŵ˵Ҫǰæȥйصİӣس棬һŴδԹζȣһźüӵĸһرūĹܼңڴǱѡе꣬˸߲ҵĴӴ߻иһꡣ
Ǹ飬а׺
Ǹ䭣ūĹܼҽм־
ζкܶ໨ڵ֣õʳȴܼ򵥣ҲҲѣ׾ѧᡣ
سǵĲ۸Ǽ־үǸ䭵ĸүϵã䭸ЩǵĹϵҲǰ㣬ЩӶġ
Լ䭣͵͵ȥϴ֣ϣԼ£Ǹˡ
ʵϲ䭵ģǸСҲ󣬳úƢҲãõĸ
ʵǶ˵ģ֪ԼܣֻԶС
Ķô̹ģǹ»Ҳô
ںѡ˵
𣿡ں죬ԼҪʵĻȴʳˡ
ҡ֪ںˣ֪Լ˭취µȥû˵Ľ䡣㱻˶ˣһҪСĲҪǿ
ںæӦţʣڲҪӭѣӦóǡ
ǻһЩùˡ͵㷢ֲǵģֻҪװʲô֪ҪѰҸõĸʵĵطӭѾͺá
ҪͣѰҸʵĵطӭѣԺںȥʲôطԵͻأ
£װ䭺Ȼ
ں£һ
䭵ʶ˹ȫȫѹƺںȻûѪֹѾǸûʲôˡ
ܿ䭱ожһűźں뿪Ҳʶܡ
ߵǳѰĺͬߵӰûаûκϢ
Ȼ䭸оʶȻͣһ£ѵʱ򣬱ѾӳгҸźںڲ׹
ǰ嵽ϣֺȻسϿյĸоһġ
ʱ䭹ϷɶԺںѹƣת
Ҳʶںʶһ䭺׵ؾѹȥܿܵʶ΢
ԭͺʶܿ챻飬嶯ҲȻֹ
ˣںúȻܶ˶䭴ˣҲ֪Ǹʲô٣ɴҲź˺ˣչⱲӶԼĶģĵĸĲһվɡ
ںѾѣȻȴоˡ
ҲԼƺٲúں֪Լ˾ȫȫƵģֻתѰӣϣܿص
ӲңΪ˶ڻ
죬ں޹İдĸԶ
˶Ӽˣ໽ĻСǳȺӵȥֺܿɢҸԵĵ
ӹЩ֪Ϊʲô˾ֱѽٵĵط㿴ҹ壬ѿ׺˻Сվǰ棬ŵؿŶ档
˵ʵͺұ󽫾
ڲСҹ
ôˣʿ򾵷ҹЩӵĴˣƺ̫á
ǲҲֱûʶȥһҲɲúʲɣ̽
Ųˡڰ̺ܲˣ۾ǰһһСʯͷͳźӹȥ
ҲӡҲչ
Сʯͷ󣬵Сӵر׼ֱҵʶͷϣԳƵһģһİ
ܻ
Ա峤ϱæڻû¡
㻹ûʵҲֱ̫ô󽫾֣ɵŵ䭸˵ĻҲֻܱһݺݵض˶Ŷѡ


585 
ûɫܲõʡ
ˡ峤ϵٵȵȡ
Ļһ˸߹һˣĳҲǸ¶ϲɫ
òĹǴͬòġͬ顯ˣӵʵǿˣܿЩǵĳǸ߬еȨϵҲӸȫˡ
˶ڶɢϲ֮飬ǺҲƲס̡
ʵǿκ˶ܾκ˶̲סĺ¡
Ȼ֪Щγֵ
˰ɣһ峤ϣһ۽ƳԶվӰＸˡ
峤ϻͷȦ棬ԥһ²˵ЩԲϣƺһû
һʲôҿôЩʱ峤ϹǲôµģҲô궼ûȥʵЩˣں뷢˵Բϣȱôһͷ˽Ҳˡ
ͳôЩطôЩ·ЩĲˣ˻ס
峤ϾԼ¶
ʲͷѹѹסֱ峤һѣȥ˵˵˵ġ
峤¶ģתȥˡ
ûˣЩ룬ʱ۾žҹ䭿вҰŵģǰȵĴȻҲǲȡ
˵űʯͷĵض˵ʱ򻹺ãһ˵Ȼеۡ
ôȣ̲Ҫ˵ĺڰߵǰ棬Ҫ𣿡
㣡
ʱĻһⳡ죬ʱֱһģһԼĻһܲ˵˵вң
ʱĹ̾вʡ
ƫƫʲðգоòģܾ䭿ȥôˣЩƾʲôôţѵӦ÷ˮתŵ˻Լ
ˡ峤ֲܻһλûҵ
㲻òҲ֪ʼڱıԵǻȥңϵ˶ɢˡ
峤ϴӦţȴûߣǿ򾵷ҹЩˡ
òܣѾӴԺٲ峤ȥĻᣬһӺˡ
۳峤ٴ뿪ԽԽԽԽԼ̫СȻ˵Ǽ仰ŵڣȻתһ룬ǰðġСԼ˵ͣΪûҽ䭣ȴҪ²֪Ƶأ
ΪͨˣΪȻʣԼƵĳԶӰĴ󽫾ƣæЩˡ
󽫾͵Ҳ
ԵḺ́ˣæתܵҹצ߬䭴½ǣ̽ͷ˲㵽ǰĴ󽫾
ʶ״̬ܸо󽫾жƣ·֪ĴڣǻѹƵġ
Ǵ󽫾սҲ˻ᱻѹһԼֻϵĴ
Լ塣
ңҿǲ󽫾ʮ˵
ˣҪˣ¹ˣ󽫾˭ԣǲ䭡
ʶ̬˸ա
*
ٴκԤ׵صȥְһ
޷컹ǺܳȣֻצԺͷˡ
ǲǳˣӺܲϲ岻ܿƵĸоһӦ뵽ͬ׼䭡
ûͷҲûҡͷֻ˵¡
Ԫ͡ǰĴСʡ
ӳĬһȻСڻȥɣ˵ܰæ
⻹ǾӦǳˣĲ£ҪСڻȥ
һֱСӼûСھϣߵǰ磿
ҲɣСȥһˣǰٻһһ·¼Ǻš룬֣µǰ£Ҳһˣ˵˵ʲô¡
Сڵøĳŵ˵ͷȻתûڰ
ͷСһ¶ᣬټϴصȾڵսֲۣҪϢֻѧ䭵ӴϢѣ·ʱ㲻ϢǰϢûУôƵķɿǰС
һ·ԽС˵ޱȵĺС·ԽɽϵĹ㿪ֱײӹСھôһֱǰͣЪ䭿
ٴγٴʧܣԼ֪Լ״̬ǰǲһʱСˡ
Сںԥ˲ͻΪ
ʮּɵ̵Ĵ󽫾ȻǰһڣϷ·ѹһɽһʶóƷҪԸȻðģоޱΣյĴڡ
ƷóԱ߱Ȼһֻϸݵ֣һץƷɿųַɿسá
ƷǶԸֵǸͲԸˡΪͣҲǴ󽫾ѵ֪ƷһóӵˣϵЩӵ𣿡䭶ݺݵؿǰĴ󽫾ֳߵСڣ
˲ʧɷ·ޱ޼ʾɽһľ޴󻯱ɱȼСöССһֻ
Сܵ䭽űߣʹ
ȥǡָָǡ
Сڱɿ̣ͬʱܹؿ䭣ˡ
ܺá̵Դʹȫö
á̾΢΢˿ٲҴԼһԶĳŶʹ
ҲʱܺԵĿסĹֻǴѣںڰбؿǵ㣬ֲۣȴڵĳʮܵ
ǵŴ󽫾ɹȥ˲û塣
ŻһĴ󽫾ʹصڵϡ
ԶȵԶؿٱ
ô£Ϊû˱˽󽫾ʵˣǿܸսʵͶܻɳء
ȻôȥǴ󽫾ӲǱ״򿪣¶ĵطȭƵġ
һߺһ߾ֵؿ䭺͹̣䭺Ȼѣȥ죬ǸСҲͻȻܳһʼʱǸСȻô󽫾ûеɵĳ̶ȡ
·սһ߸ϵĴ󽫾ȻվվˣֻڵϴһʮԵģڴ󽫾Ѫζ
ϵӿƬƬ󽫾
󽫾һдƬƬȥȻи˹
ʣΪѽ٣ȴڻ䭺Ȼʡ
ѽҲ˵Ƕѡʿȥǵ治֪ѽƵġ
ü治֪Ǽٲ֪
ѵ⻹б˵ǣǶû̫ھʲôڵ²ӦǴ󽫾
ˣ治֪ק䭵½ǣһźˣ̲סС˵ԼΪѽ֮գ²ͨصȫǡ
ؽȫѾûͨĹԭ
ںȥĳϾȻ֪࣬ȻЩ˼
֪ǴӺζ


586 
ʵǶĹӺζ
Ҫ֪𣿡Ȼķʡ
Ҫ֪ЩֻҪ֪ԭеģѽ֮һЩ㹻ˡ
̫˱㲻ܰʲôŪʵĻǻȥġ
ԼǺҲҪźͿװԼ˿ȤϾеһ֣ȻǾˣԿ޼ɵȥ׷ࡣ
㵹Ǿ˵ôһ䡣
Լ֪ġںĹǶС˵
ǰһվǰ棬ͷҲصдŸСڣš
СҲǴš̸æ
䭴Ӧţǰһ۳źʾȻһһˣ͵ˣӲġ󽫾Σͬﲻ㡣
󽫾ǡ񡯣Щ֪Щǡ񡯣ֻǹѣûȥæҲܡ
ЩǿҲκβ˴󽫾
Ǵ󽫾ֹһ˲ֺȻ
Ϥ䵽ϳʬ壬ԶľȻʼԥҿ
ϵĴ󽫾
Сߡ䭵˰ҡ
ҹǷɿش˸ƣ嵽ߣ˵ʲôĬ
ھҹ˲䣬䭱ɿд֣ûĹǺںķλ취СǣԼɳȥȥӺں
áҹæ
ܿǱ˾ҹϢҷɿһǻ̺ͺڰǰӺں˳Сڡ
۳Ŵ󽫾վٴȫŵ徹ȻҿȻˣʱ¶Ҳˣǻһ
ȻںſҪ˵ʱ򣬺Ȼŵȫ


ɰǧַ·һģһһģһֲֿ
ովȵĴ󽫾͵Ļ˻ΣʶЩ㱣ܿѣƳۺʣȻҲٴ
ֻüһɤӣǴ󽫾Ѿ˲ʧ
ŵȫ׷ȥ
֪󽫾Ӧȥˣԣ̵ָͷյĹ⻹ЩһȽϵĻǹ̵ҪһЩǴ󽫾ȥͲ֪òãֲ֪Զٲܹãܹöˡ
ڳֻʣºԼȻҲ
*
ǰһģСۣܲͨ·⸴ӣһ˸ֵᷢرСرСĴӡ
վڴڲȥһͰӳ
ΪʲôȥСʡ
ٵȵȡû˵Ϊʲô
Сȴٱˣӵ˼ҪٵȵȣСڻ
ȻͬǶʱҲǲܺദ
ˡȻСڻˡ
ӱ͵ת
ӸСڷֿʼȻ˵ҪС¼Ǻţӹ۲ãûзֵµļǺţʵЩСܲ׷Сڻɢ߶
Ǽڴڵȡ
硣Сڱıһ·Сܣڰ׷Ĵ۾ԲģŵӿٶȳצץŵϵҡΡ
Ҳɹҵ䭣Ұæֳɹػ˳ҵ˵졣
Сڡ췢Сػ뿪ʱһЩһ˴ͬ۵رСĻ⣬СڻһɫСĹҵȫ׼СһЩܿʱװġ
ʵáСӴչȥ۾ˣװһָСսɡպø߻ӷ
װҲѣȻսɡССڸͷСЩϸϸСС˵ոպá
ɡһȦȾڵ޲ָͷСսɡװˡ
ɰɡצ˿ȥ۵׵ĽЩĵݸ߻ӣúãⶫܱ
ڣߵܵİΣ߻ô˵ţȴ̧սɡźϸزϡ
Ӻǿߵ̬ˣ塣
*
ֻС˳Сں󣬱䭸ķλһ·񱼡
Ǳߣڰ̺ȻںϮˣǿ㡣
Ʋٶ˲ӿࡣ
򶷵ڶлƺֻС̵˲;
ǰѹƺںʶɹ棬ɵȺںʶѹ״̬ȴȫˣٲܸ֪ʶ״̬䭡
֪öûи֪䭵Ĵڣں֪Լˡ
ֻΧûУߵǽȥǽɽµ·Ҳں֪·һŹ֡
ûйҲûз磬ûбʲôںΪһɽӦˣɽУɽҲȻޱ޼ʣɽܻжƵɽ
ںû̫ԶҲûҵĵطҲҽʯڣΪȷΣջʲôطһֱţûзɹ
оԼϵʱ򣬺ںǰδеľ衣
ȻҲûܶ㿪첲ָһĿӣͣѪ
ԶԶĵطƺһЩȳڷɿ쿿ںܾǵзѡ
һǱض㿪ʲôĹʹʯϿһʯͷһ棬ϣҵ˶ԷܾҲá
Ϥƿٴαƽںֻǿжϳŵλã۾һѡ
Ͷܾˣ
飡
飡
ͬʱ
еʹû٣ںܻʶԼûϼˣеʯͷõĺúõġ
ûˡںߣɿ˿ûд󰭶ƤˡǸ׼⣬ȳ⣬ͷٲҩ
Ǵġڰ̹ʯ¿һ߶Ըһ˵Ǿͻȥȫĵط
áںȻ
ȻֻСǵ
̸࣬һɴδŹζȥͲоⶫܳԣȻǻ̸ģǱǾˣôѳҲ취ȥ
ҪܾҪϢһȥ̵̡оһЩ
ճҲʮֲʣƴȥҲ³·¶ڿ⡣
ںȥˣǿŲ£ãǱѾûжˣŸо࣬ûҪµĸоˡ
ߣֹźںǣСӡ
ںæվײײظں档
ߵС·խһЩҪӲ߹ȥ֮ûС
ںӦڰߵƽһЩˣǰֻС̱̼ӿٶȣ֪ǰǿٶӦġ
ܿС·ӡ
ﲻҪ˵˵Ķ䶼ܺáѡ
ں͵ͷҲôã۾ΪԺĶƴĲ׽޲öԶС
ǰʱĵطȫ̵
ǰ˵Ļìܡ


587 
ǰں˵ˣȥȫĵطڻָŵĵطȷ˵˲ȫ
ǰìܡ
סںͷ
ֲìܡ
˼ںˣʱĵطҪȥİȫط
ٺúںͬĺڰתȥ䭡
ҵ䭣ڰ̷ɿıȻںѾ˳·ûˣһ˳
á΢΢ͷתͷʣ𣿡
ܵγˮ
ͷżųɹֹġǴ󽫾һģһκ˶ֱ治
֪ΪЩǱʲô뿪Ĵ󽫾ʧԺû
ġѽ١ѾӼгȻؼңȥĺҲŴؼײóԭۼĳǶѾɢȥûажǾͲ֪ˡ
ʹԮöûȵ󽫾һҧгһ߽ʾ֭벻ܾķӡ
ˣʵͺ𣬡ǱǷ֣һܲˡ
˭䭺Ͼʣ󽫾׼ѣǳֵµ˻߹Щ˼ӦҲסңǻбûҲ֪𣿡
ȻʹŲӵڵģ
񵱳ִɳأзԵ˶˵һںʵЩغϣﵽ˵һ¡
ҪԲܺڣлڡ𾩳ǵĺԾȺɳصˣ˵䭻ڣһڡ
ɳأҷ˵µĴڡ
Ӵظոսʱʹڵĵ£ôЩδ֪Щܣɳ桢˱Ҳ·ŲΪ֪Ҳ֪ӡ
䭴Ǵǻһڣ·͹ˮҪô͹ըŻǵˮҪô͹һˮѹƣˮָӡ
ɣ˵䭣ۼʶǵʵ໰㲻˵Ҳ˵ٲ⣬Ҳֻűӵȥʳǣ벻ɻ˵
һҪɡ䭺ϾĻǶΣա
ĵĲУǾֻˡ
ֱвˣʽĿСǵķʮּɵջߣһȥҳǡ
ڻ֪ǵݣѾ֪ЩͨСṇֱ̀˵Ŀǣ󽫾ܿסҲ䭵вʮЧ
䭺Ƕڳ˵ûôԽܡ
ΪֻҪΪϾͻ֪һܣͻ֪Ĵڡ
һĳ˵Ȼľηһ֪䭺ǵ֪󽫾£ʶ־塢η
ƽȵ˫ʵԱУҲֻкʾԼرģԼܸ䭿⡣
ǶûзԣЩ˻ߣҪһȥĻᡣ
ЩϣŤģǵķӦȫһߣڴֹһŪϻûڳܣôأ
峤ϣΪҲͬˣзۿˣؿ峤ϣҪ峤վƫƫ峤Ҳͬˡ
ϡ峤ϱ߹ҲֻȴӦס˵ȻϱȻһ
һǸССֿɾͲһˡ
ӡʳǿ峤ϵ˵ס䭣͵ʱ
䭱ҡһϵĳϣٲסǱƵﱻѺǷֵһլӣȻСһЩΧһЩ޵ߣݲһˡ
ӴļߣٵΧϵġѽ١ٵҡһ˳ϣһжԵô˼ôȻ
ص䭷ֵլӴſڣһϸؼסλãһ߳
ƣƿʽ
һ£ˡʸȥ
䭳źЦ£Ȼ֪Ϣ֪𣿡
ʲô͵һֺȻʲôǿԼ侲ֻ֪ӦѸ뿪ټ˵Ȼȴš
ӦʱѾվ䭶档
ʶ
Ȼ֪ʱ֪֪ȫڻû֪ʱ
ϣӹĴӣôӵسʲôطȴû˵ԾȺйصκ£˱ġ
Ȼе΢ʧҲ֪
Ҳ˵سǴڵġ䭿϶
ǡʶԼ˻
û֪пƵ˵˱ģ˲֪ʵӦ֪İɣǲ֪ѣҲӦòµõ
ʺȻܶ˶ΪǼ׵˻ˡ
һӶס˵ȥˡ
ΪǴۼʶѣΪ࣬Щǲ֪ڵ˵ʧˣ϶Ĺߺ׾ϵ
Ǿ׼˻ˣȻ˲ҲûеĹȻģˣվǻˡ
ϵǷĵĸˡ
Ƕ֪ɡã䭷Щпֻǲȥ롣
ûиʵʵܲã೤ϣ֪ʲôҲҪ˵ȥ
Ҷ䭾ûʲôԸ˵ˣ˻ȥ
ʱͲ£Ȼҽ£ϽŵĨ뿪
ֻʣԼˣ£΢΢
СҹƳ䭵ɫæ
ܹצӴϣƬ̺΢΢˿۵ãЪһձá
Щ֡ڰҲڵϣԲԵ÷ǳ࣬ԭǲ֪滹سǣ֪ˣȴ֪ʲôطƺҲ֪
ܼѾȫ͸Ѿ˳ϣҲܺܿŪ㼸ûıҪˡ
ٵĵʲôԺǶܳĬ
ȥǧǰʵʲôû֪Լȥӭӵȥġ
ΪʲôرĵطûѣҪѡȥԼ
ΪĵطûĴڡ
ǰڴͨʱڳມǡ̺Ȼϸ룬ƺлʯڵѾ൱ԶˡƲĻ꽨ʱࡣ
ؽǱѹŴҵʱϢĻᣬȦؽȻȴػ齮ֱڴֻҪס߳ǾܵסҪ֡
Ҳ֪ඨȻʮּգʱϢʱзӶԿҪֵķӣʲôأ
Ӧǲеġһ²˵֣ʵʮ⡣
ǰˮӣһ䡣»̵Դֵֻ࣬ʳѡ
СģûзģͷҲ󣬵ʮζ벻˵ʳ


588 
ܾúܾǰ䭴ǸմӺ³ûŹӵʱ˵¶
ʱǾѾܴӺ³ﰵҲǸںʱһźܶ
ǰûеʱǽֵͣʳֱ֣˴ϢĻᣬʼǲӣ˴ء
ּͨ޻֮ǹԪѿȻͨһһвһִգͨһϣûĻᡣ
ֻӵΪĵֲһս֮ڱȫԼ±ͨˡ
µô˵Ҳֻ֣Ҫ־ͻᱻΧĵһΪ˼ǣһҲΪ˱ǣܵļ֮˵˺
ʱ䭶СǽĵСǶȥˡ
ȵгߣ˰ìͷָµ̣֮ʱ䭶˵Ļֲһ£Ȼɷһն֮Ǳֻ辶¡
˺ȥãʥ飬ҵŹ֮󷽲䭵ȭȭ֮ģֻǼסѭɷЩԺ󷽲Ž֪֮⣬顣
ڰ̺Ȼ£ܾûһ㣬ʵѾȥꡣ
ʱżõڲĲӣʱ¶Ѿѧͨ챾죬ƫƫȲ䭡
ԸΪ˵ʳڰ˵ɳΪ
ɳΪȥΪһε޾޵·ƿ֮ѡɾ䭡
ĻܱӲдػźá
Ը⡣дʣǰֳˣڡԸġ
ͷϤݵƤǵѾԲ֣ͷ˳۾ִԲ峺ӳ䭵ӰӣֻϧǰȫǺڰ䭣ֻܿ
Ҳ¡䭿϶
ɳΪڰ˵һıԼԸ
ȻһֱǣȴʼնûеޣɳΪһֱңңڡ
˳Ȼڰ̵Դæתƻ⣬ǿ֪һ˭γΪģ
Ƕҡͷ
˿֪ѰƷ±ҹ޲
֪ҹҲҡͷ
ӴĲ䣬еֵĲ䣬⵱Ӧһɣйصһжû
ǴšżһЩϼȫûκһйء
塣䭺Ȼ˵洦ɼ壬ʱգǻ᲻֣
пܣȷ̵ҲпܽʧܣӶʧǽɹ
ʾǴ󵨲²⡣
ڰ۾ɹĻȻܸദɳأʼڴء
زܸûֻ֪˵ֺƽ
ĿǰҲֻ塣ڰ̱֣צ°ȥⲽ˽̫٣ĽʲôסҲһ
*
ߡ
ССĲɽ׽СӴ濴ƽ棬Ȼ̤˲ȴ˶
ߡߣЩϲڰ¶ˡ
Сӻǵ죬Сڣ׼ȷҵڰЩˣмûжĹҲ߻Ըͨˣʲô֪
Ԫ͡˼ӱ㲻ˣֱӺһɤӱϾվԭأԪ͡Լ
Ĵʮְ·һûˡ
һӻûжӱ㲻ͷѵҪ֣
ôĴӡСѵøӵĻΪƽҲ˲Ϣ򡭡
뵱군ܵǧլ֣ƽĵطɱǰСӴöࡣ
ڰһٲҵ飬æȥš
ʱԪ͡ӹսǴӲԼԺɫ˲ǲӦ
𣿵ûҴô˲ţһжҵĹҲܲˣ˵ȻҲô
ŵȷʵв٣ڱֱӵԪ͡ɫҲ˵ʲôӲݲݹ֣ת·
ߣСӱǰ棬ԼϺ󣬻źۼİѲڻСó͵С
ȼҪСܶ࣬ƮƮǻеСڵбܿƣԸק䣬ԼĲ
м˲Ϣͬͬš
ڴʱǼӲߣǸ˵ʱҲʮֵľǧ֮⡣̬ȣ˵СˣС˫ڰ׷Ĵ۾ʹûйߡ
Ҳܶ취ҪǣֻǶʧˣȫû뵽˽СȴԼϡ
СڸûʲôһսɡСѣԼרõꡣ
ҪһֱǣԪ͡ߵģȴԼСӵݣɲӸСӵĹϵܻصԭ
˦ǡСӺȻҴӺһ£˵
˼Ԫ͡Ȼ̧֣һѡ
͵ķ֡
ڰ˻ǹﶼ˲ð˳һ빥
ϣС˲˵ǰ棬һȵĳȥ
߽ڵܸܵ޴ӵĿ־壬ӶӲˡС˵ǰ˲䣬߱оѹʱʧҵ飬æ̧Ÿϡ
*
֮Ūسģʲôسǡ䭵ϵĳ֪Ĳ࣬»Ը뷨ӡǳϣǱ㡭
䭶꣬㶼ȥצץ˹ڽϴ˴꣬Լϵζһܿɢ
ﻹʣβߡں׺ˣҲ顣
Դ±ƽûг⣬ȴû塣
ҲȽѣ֪׺ߺ󣬱ܿϤҲںϤ
סԣòŵȻ̽ϢǰȥͰǰõ˵
æӦţȻַӦǰĻأ
Ҫʣ㿴Ȼ£˲ϢûϢ
ˣһ
ҹ䭵䰲٣ֻˡ
۳ģ
ͷ֪䭵Խã䭴С̳ȥͷ㲻ɵøп䭵ࡣ
ɢצ⣬û߼·㿴Щ಻סĺԼ̽ͷ̽ԣȻ档
סģСʡ
ڰ룬צָָ䭵ķ򣬡סڳϼС
ۣСеĽγǵĵλǺܸߵġ
Ҫ𣿡ڰС˵Ҽзֵ⣬۳ҪԲء
ϼзֵҳ϶֪ܣְֺޣһ㲻Լٳ⣬ԲĳϼеҲҪóˣʶڰ̵Ļϡ档


589 
СΪΣʵ˿ڿˮ
˶ֵ࣬ܶ࣬ҲѾɼңѾɹӣô˿ÿҪԵĶʵǲС̫СֲԸȥҹӳԣÿͿô⣬ʵʳ
Ӽźڰе⣬СЩ̲סˣ΢ԥһ£ǳš
*
۳СӺ߱סԪ͡ӵ뿪
Ԫ͡ҹյãӺȻ뿪ӵĻǺܿҹġ
߹հ˹յ·Ի󲿷ˣټһЩĻظŻ¾ųɵˣټרŰжţȥ·ܷʮɵƵģԷСӡ
㲻ôԪ֪͡ǵı£֪СӲ̡
ҲˡӺȻСĶӣսɱսպա
ǰԪ͡һӦô
䭵״ܲãǡӶ˶ٲ˵ôսա
ǿɲһԪ̬͡Ծû䣬ֻ͵Ļ˻ΣȻĲƽ
˵ܱԼҲ֪ȴ˵ܸƿ䭵̫ЩɼԪ͡Ҳ˵һʧܡ
սһխԪ͡ǰ£ʾҲ¡
˵ǺܿͻӵѾ֪ǵķλ
֪ΪʲôӲû͸¶СڵĴڣʵСڳֵĻܸԪ͡е˵Ļᡣ
Ԫ͡һ϶Ȼͬɳء
޹ءһڻؾû˵ԼɳؾԼ⣬Ϊʲô˱ġ
ҿ뷨ؾԪ֣͡ص
ӸµؿԪ͡ЦͳǣһԸ֪ܣһжΪ߳ǣءأɳҲֻ֪ѣ֪ĻԴ֪ö࡭
Щˣȴƫƫֲ֪ܽʱҵ˵ӵ˵ҹ
֪֪Ķ࣬һ仰ڱ߳Ǹвã˵ұ㵱治ңûȥӪȵκˣ
ԴˣҲˡϹˣ֪ζˡ
ʲôҴԼѾһ׼ȻءҵǾ׼ʵûдڵıҪĴʲôôΪЩΪΪ𣿡
˵ĻҿûڵıҪǿ׼ˣһͷѣ
һжԹ֮Ԫ͡ҲӲûж𾴣Թ֮ѵκ˶øġ
ƫҪأӺȻõɵ
Ԫ̬͡ҲȻˣƤЦⲻЦǸĲˡ
ǸĲˣأӻһתìͷֱָԪ͡ãΨһڵıҪӦǸйأҸйءǸйأôȻ͸߳йء
ԴˣĲ²Ҳ˵ֻһҵȷ
һԪ͡ʡ
צϥǣкιϵ
ȻһԪ͡ʱ˿ʶǰӱеҪ֣׺Ʋȥһʮ׼ݵץص㡣
ǲ֮ڿڣ˲֪ܣô׵ĵ˳
Ԫ͡˼ת£ֺܿ췴ӦӼȻ˵ھͱȻֻ̣ǷϵĻȻţǲϡҲԲܳϡ
һ뷨ؾԪ͡Ҳ̸ֻܱܶ׼뷨ӻȥ
ڲǻȥʱ򡣡ҡͷԴˣѾûдڵıҪˣ
֮ѵԪ֣͡ھͰȥ
ͬⲻͬ⣬ӻؾ
۳ðˣҲΧˣӲţԪ͡ǿˡ
*
С˵һжӦ˳̽ڰ̱æվСؼңԼתߡ
һ·ûĿ˵Сڰֻܻ䭡
ߴ̽ϢҲв٣ȫβߵ˸򷢻ȥС½½Ļ̽Ҳûܴ̽ʲô㶼ܿʧ
ڰ̿Ըոѹ䭣һ˿ǣˣŪˡ
䭵ͷ֪ͨȷʵ࣬Ծܴеóٽۡ
Щ˻ϰΪԵĶȴܱĳ˿ҳ
ϱ¹ʲôطҶȥǳµĵطҲܡ
һеĵطȥ
֮䣬֮䣬
Ȼ֮ĿҪһЩǲ
ȥĵطˡ
سǵĴȴû֪
ôǱɴƶϣسǵڣӦѰȥ˵ĵط
ɽ֮ܿͨ·ôʲôط˵˵ģ
ǻһۣͬ壡
ЩûʱͱϣʱƬƬعڼϡٵɽУһЩǻ棬Ͳᱻһ
ǵͳƣڵӦһʮ־޴ݣǼطǼôġ
ֻҪҵЩۼеĵطҵسڡ̵ѵθ壬ͷز㣬Ҳܴ󶯸ɸꡭ
ӻ䭺Ȼ
СǱ㲻˵ˣҰĵӻ
ˣЪһЪɡҹ
ʹӣҡͷЪžͺãš
ˡҹˡ
䭸æ֣ҲҪ˵
ԶζϵĸоҲúԼ岻ԼģȫûиоƵġ
*
˵ڵ˲䣬պôС
˲ͣע⵽ҪôСӣҪôǶߣûע⵽졣
Ƚϵ˱ɣҷԲСӶֵʱŷСӻа֡
ֻǶû죬ԴҲ벻ͨôСֻ̰æֻΪС߻иĻأܶ˶ʤ͸ʤһĹҲᱻɡ
Ȼ嵽ǰƴɱ´һȱڣͷСӱǰܡ
ϡСӳߺ
Ҳĸȥµֵǵ죬ȴ׽Ӱ
һ·ŵ첻ǰ۵ҪֲסʱǰСӺȻͣһŷǰ澹ȻˡԼ˵ŻȻԭǾȻѾ׷ˡ
ϵ˳ֳϵĲ˳Χʵ̫Щ
ŸͷСûܲ׽Լһ·ϱ㳩ͨĴ棬ֱӵԪ͡ǰ档
Ԫ͡ηǱӣ䲻ǹȴҲ׽ȥ
䭵ĶӣԪ͡
ȴЩ˵ϹŶǰٿŵЩƹʵǧϹŶأɬǾõԼĪǶԵġ


590 
κ鵰춼ܣ¹ɳ,桢,ѡѽ,ʱԪֵֻ͡һ£Ԫ͡,ηǱ,ʱټȻҪ׽鰸
ССֻ,дʣֵҲֻһ¶ѡ
ƫƫԪ͡ʵС顣
Ȼܼ⣬ȴҲûбѻʵۣɳصʵ۶֪ܴҲǷ˻
䭵ĶӣҪ۾Ԫ͡ЩؿŵССĵ죬ǾЩһС£ô˵󶯸ɸɣ
ŵ쿴뿴ǲǻбĿģȴֵʼռֵֻ¡
׽,,ɴϱ͢ɻ϶ࡣ˵ţֳӹ,ϻطʵ򲻵,˴,ǶȻʹ֡
㡣ҲһĹ,ȫԪ͡ˡ
Ԫ͡úӲ£Ǻ⣿
˽ΣʱӦһ¶Ŷԡ
ȴȻ˵𾩳ǵ¶ھȦһҪ̳˼ҶԸߣԸӲԸᣬӾ͵˳
Ԫ͡˵ʵͰС¸ˡ
δӷֺˣηʱչչˣйӷƮҡĵ¡һôȥⶼ޹Ҳ
Ը͸䭣κվûдӦ벻ͨȴЩˡ
ʲôˣȴûм˵˵ǰ¶Ȼûվڵߣȴ˵ǶԵġ
ȻǶԵģôվӶԪ͡ȻǴˡ
Ԫ͡죬Ե˵һʮ֪ԼȻ˵죬Ҳֻܱ졣
뵱ԸΪ˸Բûͬóӣʱ˭ûӷϣƫƫôֵµ˶˭Ҵδֶռ
ǻˣȻ뷽跨ռӣ˱̳ǰĹ㳡
ƫƫûôôꡣ
ٿǰĵ죬Ԫ͡ʶüͷôСȴӣֽ򵹼ƽ֮󣬼̶ֳ˲ӱ
ҼϻΣԪ͡
ǽӵ
æҲɼǱΪĲò£ְֶ߽µļ
˵ţӺȻҲǻӣƺʼջʵ۶δ⾿Ƕ䭷ģ֪䭲ɱ֣Ǹܲˣпޡ
Ķ룬ҲãΪ϶ʧ
Ԫ͡־ܰɡ컷˵һ֣ƾЩûõģסңҲԾȲ㡣
СԪ͡ӣкǲ
ֻԼϵı飬ȴ֪Ӱϵı鿴
죬ǳײԪ͡ˡ
ٴαƽԪ͡һûµ죬ĻᶼûУɵЩţӸ֪ʲôʣҲš
ȻǰӾȥ˦졣
ӲΪȻûǰæҲûϺȡ
С˴߽û˹˼ɣ˲Ϣ嵽Ԫ͡ǰսɡһ͵ذ˸ʵ
˴Ȼˣҳ쵱ϵСڸһˣС¿
ȥɡС̵
һֱץСϣոŵһ·ܣȵ˲޴󻯣ӡ
濴Ӳ󣬲ŵȴв٣СڰѲȫһһҳȴЩ֪ĶûԪ͡ࡣ
Ԫ͡ŵ˵Ļɵɫ䣬ʱʶ͹˵죬Ǵĵ͹ˡֻϧڱ׹ҲˣѾû뿪Ļᡣ
ˣԪ͡ⲻڣһҪһ档
ɡСһԪ͡뿪
ʣµЩ˲ˣӶһ䡣
ǲ뿪ӡԪ͡
Ƭ̣ƵҲùܣȼ˴ڴӳ顣
ӵأҵϢҲûŵıҪ˱Ͼ٣ֺ࣬ҪȫȻǲܵģǵ˳Ȼ
ٶȱ࣬һΪѾ֪·ǰ·ϳ£ȴûκ鵢飬ȻҪж졣
ҹ̻ϱСӭ
ϵĳϡӭӵĺڰ̵Ƿֻ࣬ǴʮޡˡĲˡ
һٶȻӿ죬ҪŵʱֺȻһװƽš
ˡ䭿ھҹϣѪɫϵĸоȻȫʧҲݵҲֻоȥһá
Ҳ̲ס۾Ứ䭣ȴֲҿֻվһ۰Ͱ͵ؿţúݺĨ˰۾˵䭷ֿԺ
Сӽ䭵ģæŤͷʹգգ۾վԱһԲ
ûнСӹȥԴҲû鵰죬ʵϰоûУղء
Ԫ͡䭵
Ԫ͡Ҳֻͨˣ䭣ֻΪ䭻Ǹǰһǰ֪Ѿ״
ˡԪ͡ϵѳֻǽ·Щ㲣ҲûУ඼
Ԫֱ͡ӣֱʣسںδ
Ҳ֪Ԫ͡ɫһ䣬ɲΪֻʣȻôѾһЩ뵽ɫһ䣬ǿŵˣﱾĵط뿪ü
֪Ȱûá
Ԫ͡ɫһ䣬Ȼ֪ѾزȰ˵Ҳ˵԰Ļԣչǲܸġ
ô˵Ԫ͡վЩģɳع֮عôδıˣ֪弸ǰǸӣʱ˹ʲôӣ˿֪
ϵģԪ͡Ϊ䭲֪һȴʵ֪ġ
СǵֵͨĺǱƶϳණǻⷽѧΪϸǲƶϳ˵ȫòȴҲƶϳ˳ɡ
ǰӲùûеϮֻܣܵÿһܻܵˣֻ
ͨǽ׳ĺܵø죬˺ͺͯܵһЩĽ׳ԸԼĺܵĻôµľֻˡ
ЩԽǾԶԽûʹһЩˣȫ׳֮ǡǡ෴Խǿڣ˵ıԽȻٱƽڵļʮ˺ǱȻȫʧֵȫĺǡ
䭻˵Щ֣Ԫִ͡Щֻŵı飬Ǽ˵ǵƶϣνѺѽ٣ǹ֮׸ı䲻ãбΪӰ죡


591 
ζԣԪ߬͡ȭͷ֪ƶϳЩ֪࣬䭿϶޵ķʸ϶ݡ
Щ̫࣬Ԫ֪߬͡Ķ˲ûƣвʣֵ˱֪Σ㵱֪ɳǰƱƵǰڵܸĵġ
Ԫ͡˵ԭܿҹд֪˶˵ʲôڱֻܿҹĬ۽⿴ıȻ֪˵ʲôˡ
һ̸䭱Щ񲻼ãһżɳڴڵҲ֪Ҳ๣ǰơɳؾδڵģ
Ԫ͡ڿɳع֮ڴǰʹš
ôǰǰɳؾʲôأ
ʱɳӦýɳɣֵ
Ԫ͡촽˶վǵͷ
˴򽻵鷳ССҲᱻ׳ǰôԵˡԵ΢ǣţѾͼذȫĶ
ȷʵɳ䣬ֻݾԶҲֶֻ֪ѡԪ͡
˵仰΢΢˿ΪĲ֪ɳ便ʲô䭾Ҳʲʲô
䭶Ԫܲ͡ڵı壬̾˿ȥȡؾ鰸
㣡Ԫ͡Ϊ䭻ķӸȴû뵽Ѿ˽֣ôģų䭺ͱġСӡ
İӸڱɳӰ쵽δİӱǰǸӵС΢İˡ
ƫƫޱȣҲǵͷȵĴ졣
롣˵͵ŵǰסԪ͡
СҲĬĬؿȻԪ͡ϵı飬ȴܸܵʵʵѹ֪Լ˵ʲôûãֲģ㶢䭿˻Ÿȥ
νسǡʲôطڻö֪Ԫ͡Ȼ֪ʲôȴֲʹ˵
ҪСԣܹ
ҲֻС˰ɣӱŸ첲ǽվţצǽһþһСӣϣܿʪĵΪһ塣
ҿ˿ֺӣǰ˵ĻԥһǱ졣˵Ҫڵ˼䭵Ļᣬȴ֪θ˵
֮ѧ˭ҲһҪκ˽á
֪Ҫ䭽ãٵȴֲӳΪıʿʵǲӦ
ߣٴߣʵǿŤ󲻹ˣ۵߻ӡ
Сȴ⼸֮ķӿһܵǰ棬䭿һܵԼСҳһСɣŵ
ŵ˵Լ֣æܹɣԼСظ
ĵ졣
Сæ
ȥɡⰲȫвԱ˻һ취
Сںصͷܵ棬˲޴󻯡
ڰгֵıĺҲУȷСڻڡ
ҲáӺȻ֪سǶʲôСȥðգӵˡ䭡ǲǵȲˣ
ϰоûУ۾ܿҲ̧̧ţʱΪԼѾˡ
ʣڲܳҲ᲻κζмʧԴӵ䭵״Ĳã֪ʲôҲǵȲˣͬСȥðա
ʡС棬֪ƵģΪСڿǣͲӦý
䭿϶
Сڱһˣ˵ɣֻһֱ
ǡӻߣľ׮Ƶվһǰһѣֱӵûȥţ䭿ɹ˲㡣
ߵûˤţֻЩŪӵ˼ԴӼӾģڻ˽ʵǽ
ȴûͣԸſ£Ȼ׼Կߡ
ǿ˵ôһְǸβߵ˷øҲֲסǰһڱ˯ȥ
̳˿ֻˣЪһЪͺá
˵ŵܵܣ״̬ӦôҲչۣȷǶԼҲﲻ䭣ֻա
ҵõȡûͣΪϵ״ҲȫŪ
ܻС£Ҳ˵ҵõȡ
Сҵ
޴󻯵СڵǶأֻһƬڰûܿСڡ
С֪ҪʲôҲ֪ҪҵĶûУҲûУԼڰС
ܴϻ۵Խ壬׷ſٵϷɵ壬޴󻯵岻ͣ׷岻ţշֻһк󣬱תĿ궢ţ͡
ܹȥãҪҶٴΣСڶһҪҵ
״ܲãСԼһȻȥˣҲѧ˵ӴϢẰ͡硯ʵСڸʳζҲ֪צĸоʲôġ
ǺϷֳһźѣΪ޾ƿǶ˾޴󻯵ͣʶҲֻһźѡ
վˣЩ͵С
Сڲ䭱Լ
ݺ׷ɵо޴󻯵СڣĲʲôǵصѹ׷ܡ
ܵģֱײͼҵǸоĴڡ
ȻҲ
ǲ֪޴󻯵СѾǣҲ֪޴󻯵СڿȴԼ֪СڵĴڣҲûа취κε
ڣû˰취忪ʼƬƬϷɡ
Сڼ׷ϡ
ƬƬ岢֪СʲôطȴӰεĸоɵøȴɲ˦ֿŵΣС
׷
ɡ
СڵͣѾＫޡ
䭻ڻ˯Ƕһߣûκ˳ȥ
̽ݿ˿˯ѵĲۣ΢΢̾˿
һֱ˯ţҲ֪ܲѹЩǵ
оȡ̵ֻҪоȾͺá
Ǿͺá˿
۵һǲоȣͲþЩӰεĹܰЩæˡ
ڰ˵Сڣ˵浽ȻԶСڵͣӦܵÿһġ
ǲ֪״һǰȥʱ˵һ·ٵسǣ⵱зûŪ顣
سǷǱسǣҪѰҵسǣسǡ
ϣС˳̾Ϣһ
Ȼ˵Ļ֪СǼпܲ˳ˡ
׷岻ŵСҲѣ׷׷ţƬƬͲˡ
ƾʧжʱռȥ˱ĵطС˸ա


592 
ƬƬ׷׷žͲˣ޴󻯵Сԭת˸Ȧһɹɾ޷磬嶼ƷɣȻʧվûٳ֣Сûҵ
Ҳ
СھԼӦҵҲҵ
й򣬼ЩûŪҲͲˡΪĴԪСҲ˲ˣƶ
ǵܵ˵Ļ
ʱСڻ¶֪ܵ˵ʲôҲ˽ⲻ˵ܵ˵Ļֻ¶ţ¶ļ
ڷƬƬʧСڱȻͷʲôͨˣéٿ˲˵ܵ˵Ļ
ʧһţֻʱûҵѡ
Сڶһ޴ޱȵĽŲӡӣͷѾɽƺֻҪټ;ͿԴԽڵƵġ
岢ûмϷɣСҲܸоͷһֹ͡
С̧֣Ϊ첲;ƶľ޷˲ϯһЩڰҡڣЩķбܻڣʱȻǶҪ䵽ϡ
׷ĿȷĴƬ壬۳žҪ׷ϣȴʮֹ˸ա
׷ˡ
޷ڸ߿ײϾɽ£ȵӵʱȻֻһѰ˼硣
ˡڰܵſϣ૵Сǲ˳
ڰﲻæֻܿԼҲſڣͬϣСȻ챿˵ӵĻӦʮ
֪˭ã˭ã֪Щǽ̸ѧʮҪǵʱҲʶķŵĵףȵʵʱЩѧʱȻܴĵ׷ҡֱ
Сڷ·˵Ļ΢΢ͷӵķȻͦµƣٴ̧׷ϴƬƬ塣
ξСֻ֣һһҳ̰Χ֮ƣ£Ҫ׽סЩĵ塣
ƬΣǿңƴ𶯳﷢Ѱɿּᶨǰ壬ȻǰͬһֻǿܸоΣյľ֣
ǴδйΣУ
Χ弸еǱܣֱײҳһȫĵطȻȴǵǻΧСҲס
ΣԽԽǿң忪ʼײ۶Ϸɿ䣬Ȼͬٶȸ죬ſݵͺܿʧȥͬɣһѪû˷ѡ
ף
Сڷ˲ͬѰĵطּ£и۶ϳ˲㱻ͬɸɾ
۶ϳԽԽ࣬ŵԽԽ٣ȾСڵľּҪ£ʱ򣬻ŵѾֻʣ¼ֻѡ
Сںܿ뵽˼ȥİ취ɿ֣ܿһƬ˫¾£
岻ʧȫͬɡ
һо׵飬ҲҪȥоȥ˼éٿءܵ˵⻰ʱСһɣЩάȽϼͣҲԽǶȾͺҧҶԽǶȵĻͺ˺һ⡣
СھԼҵ˺ķ㲻ͣ塣
ƬƬıɣҲûκһֻʧʱСڵȴѾõͻƿڳˡ
*
ϧԪСѱڱóڰţʮ˵
ϧֻɣûбı¡̾˿ߵС£צǳ֪СܲӦԵˡ
С뿪ٳûͻϢǱܿµسڵķλӦʮأռʱйϵ
Ļ¹Ŀռжô󣬾޴󻯵СҪҶֻҪ˲Ϣѡ
䭻ڻ˯һֱûѹһСһ䭣ȴ߶ﲻæֻܱĵȴ
ҳȥһ̵ֻץսɡߣСҵسڣܹǻЩġ
СӸæվߡ
ӻǸǰһΧм̽ˣӦкˣֻǶ֪䭵ʵײҿ
˲ǣɿĴսɡأ׼Ͽɨӡ
޴󻯵Сֻһűȫûйߵ¸װԶҲˡ
ɿת˸Ȧƺ˺ܶ࣬Сйء
ǱߡСӺȻüͷһָ̧˸
æԶΪ˿øһ㣬ֱСӼϡ
ԶҰʵҲǻ谵һƬֻԼһЩɿһӰӡ
÷򣬶ǿյĺڰһ󣬺ȻСҵˡ
һǶæܳ
ҲųŵצԶһշԶĴ㡣
ͷ̫СԸõԶͷС˸ʡ
档СҲóһԶ桭
һãӿһȦճСצӡ
ǰΪ˶ԸԪ͡СȻɫצӷޱȣűӻҪֲɻԺ±ԭӣԶצӸ˵һģһаһָӨ顣
ȥצӸպøСӵצγԱȣڵɫЩѿ
Ԫ̬͡˲δΪˡ
ҵģ㲻һáС̾Ϣ˿ˣʵ׼һЩСأоԶֻҪҲ͸ˡ
Ͳ裡ջצӣϡ
ԱҲϣ˿ƬƬĺ⣬ʲô
ĶνСѹæų
ԶҰУûСڣ֪Сһ
*
ƬʧСҲ֪Լ϶ˣĻԶᷢռŤ
νسǹǸռ䡢ʱйأѰҲҲȥĵط
۶ϳ巢һѰİ˲䱻ͬɡ
ԶĿռŤСѾܸо͸Σգ֪ԼӦúˣɺò׷Ǹطܺˡ
ˣСǰһ῿
оֱһƿΣһѹСڷǵûк£΢΢˷
Լ겻ðʧ֣ôܲˣôܲ˷ܣ
һűɵ岻ܷСУǵõܵÿθ˵ʱ򶼻ıģʱ򻹻ᳶɤӺУǺġ
Сſ죬ԶĺС
ľ޷ԽԽ󣬱֮ƳȥŤĿռ˶٣˺һżŤӰŤУԭһĺڰȻж֡
ԶеҰСڣֻǿԭ޵ĺڰȻģӰӡ


593 
ʯš૵ʯš
ӻһҲ˲֣æԶһá
䭱ӣҲûпҹˣҲˣҲֻƳӣóһСȴԶӹȥǴ͸׼õġ
Զֳ飬Ҫм򵥵װѲӣ翴װƵĻء
װԶ˲䣬Ȼ£ԶָԭȻӵʱ򣬲һôƫƫ
ǣСڡҹܲã֪׶༪٣ⱲӶӲֲС㡭
˵ҹȻ죬һӡ
̾ϢǾҹ˵Ҳܲ³䭵ƢȻΪСڸࡣ
ʵס£˵СڼȻһұСڵİ
ΪԼҶʲôԡ
䭴ԶǰƿСǻΣգǵ뷨ȥӦ
ȥɡҲѾԶһ˼ش㣬Ҹѷֱӷȥ
ɡİ壬ͬˡ
*
ڿ߳ǵ߽䭴׽˴ԪСɻóʧձ֯ɡ
˵ȫ˹ԤĲ
䭴ǳ߳ǣ˵ܴܵһͷͷСķʣµȫڱ߳ǵģסоԱ¿ٳˮУҲרŵĵţ񼸺ҪԺȣֻҪÿɹɹͷżһˮˣ˵Ƿǳ
ܴܵߵķûиȥɳأھǣ顣
ڱھǣûܸȥɳء
Ѱķ·ɣż׽ԶԾŸ룬ɿذθߡ壬ѸɲɿطȻŸ粢ǰɡ
Ÿתֻͬ࣬ҽҲûаͲҲŵ
ȻͬУʲô
ŸҲûУܺȷظоǿܶԸģҲӲ
Ÿ﷢΢̾Ϣ˦Ҳ򲻹Ӳˣƺֻӣ
ڷŷһθߣŸȦͷ·ɿظȥŸ볹Զ롣
һ·壬Ҫʱ򣬷ɿȳ½Ȼֹ
ౣͷһ
ɳšŷ֣Ҫȥ߳һˡ
񻺻䵽ϣԴ˲䱦צӡ
ҶѾźãһȥ߳ǡ˵ŴӶóһʮСţ󵽷ϣȥһ磬ĻڻỤ㡣Ժ𳵻˳ĻҲʱٰš
ౡؽһ
Ա߻¶ᣬӴϵĵĴڻ
ڽȥᣬʱֱſڳ档Ҷźˡ
ڱǣ
ʱл𳵴Ӻ߳ᴩԶʻȥ
ܵ÷ɿ񣬺ܶ˶ѾֲˣҲֻһЩϲֵСרŴչ𳵣ĥŵȽԼлȥѧ飬ȱҵԺǲǾܽĴһˡ
СĺܺãĸСҫҸѧ飬ƽϢʱȥ̳æźüˣܶǮءҸ˵ҵȥ𳵵ԣ𳵡
磬˭֪ϻۣɲһСˮ
ߣӲʹҲȥѧѧ
Ҳÿԣ׵ġ
ܵԡ
˵ˣˡ
С㶼æ죬εĸԶ
ų𳵴һСڵѸٱԶ¡¡ؿֺ¡¡Զȥ
ſڳĴСҲɿطŴѸСܿһ𲻼Ӱ
ǡǡСĿɿڴ˵
ǴڣһСݺݵظԼһƣ˵ͺ˳ˣǴڣ֡ӦҪȥ߳ǣҲ֪߳ǲǳˡ
Сһۣɿܻؼҡ
ܿϢϢڸ
ͷһۣһ뿴ڸ󲻾õ̲飬ƽ
ȥܸʡƽ侲ҵһȥ鷿ϡ
ȻʵҲ֪ΪʲôҪȥ߳ǣұ߳ǲûս´ڸɳȥڸ߲Ǳˣǡɵֵļ£ţȥܸݼܹټ򵥲
ֻܹҲ֪ʱԭΣҲǰݷá
ܹ⹰֣ҰҪɷ񡣡
Ϸܹæ
ͷЩǸ⣬ǲܣΪɴûʲôȴû뵽·ӦȻô
˵ſڻôһֱ࣬ھһһľκˡ
𳵸յ߳ǻûͦȣѾߣֱ֯
ԻȻĺøУҲ֪羭ڷ֯ҪȻǴڼҡ
ǡɽջݣûڷ֯һȦûҵַɳֱȥ
Ҹպÿ̨ţֱӴŵĸֽȥֱǰǽ̧ȣ翴ԼϰŵͲ
ǰֻŸ뿴ȥģҲ죬Լ˲°ĿɺˣܵڵĻŵܷܵأٶһ졣
ȥ˴Ӫ翴Ÿæվ
Сĵ㡣Ƴ۷񣬾֪ȻǾϢûֹ
Ц£û£Ҳڡ
Ե˿ǲ˵ʲôˡ
ڱ߳ǴӪñһãһСָǽʣµСȵȼñհ㻶ŷ֯ʮ㣬ÿؽ߳ǴӪҲС
ʱͬգ䭴뿪ûл˻𳵾һЩʣ˳㴫Ϣ߳ǼѾ
Ҫ֪ɡڣһ˲еʱ㱼䶼Ϊٲ߳ˡ
߳ѵôʱûֹǣһһɣ޻˳֯ƴҲ˻඼˳ۣ˵߳ǴӪĵÿȥУ壬Ǵ£ȻǿҪëˡ
˵߳ûУȴв٣һԲС¡
ڵĵԼѹЩ
Ͼͷоǿ䭣ǡ
߳µо۸չǵĵôܣڴǰֻһ֮أϾоս඼ˣǴڷǻͱǵˡ
ܺõ¥ܿ㿴Զˮ·ſϤİӴо
ڡ첽߽شˣҲˡ
ڲûỶ磬ֱű߳ǴӦȥںЦЦ̧Ÿϡ
оݻ߳ǴӪЩǿ׳ĸӦòٴ֯ˡ


594 
ڴŻһ·߳ǴӪǿڵĵȫס뷨Ǻ޲ԼڣͲóܴڴǵصɽһѹˡ
ԭĥҪֵĸʱǺ޲˶ѾǧԼԼ׵Դڡ
ߡߡ
ЩΪӪоѾ㹻˳ҷ񲻹ֲ֯ɣвñֻ߳ʣ±߳ǴӪˣֻˡ
ôͲɡɻڱ߳ǣһغλԼصȨ룬߳ǶΪԼķҲȫԡ
˵Ӫо˳Ϊ뿪ʱôôͲûдڰæЩսǿоôܻǰ
ھֱ棬˻αԭſ²ˡ
渺ĵʱЩæͨһָæʾ⻶ȥ
ֱͦȥ
ñ裬ȴûлȣʣ£
ý繰֣з񡣡
ȥɣԭͲҹܡñܺ˵Ļ˻֡
΢΢ͷȥеķ̡
˵ĺѣҲΪ˱߳ǣҲΪԭ䭲ûаѱ߳׵Ժ󣬱Ҫʱ䭲ô߳ǣҲ
߳ûб
Ӵۿ̬ȴĵ̣Ŵ뿪
ǲΪֻҪı̬Ⱦ˰ɣǰΪѾ߳ǣֻоҪԼ˽ǻԴϢΪڶԷ֣¹ûгɹ鶼ɻء
뿪Ӫ󣬴ڱȥоӪء
粻ǱߵĶֱȥҷ
ͷķռݵӪؼоǱ߲£ҷ˵Ƚ˳ֶԻȻ׽УʶǵĵΪһЩҲһЩ˾÷׵֡
羶ֱӪأĵӴӪǱó顣
ӪӴޱȵķվͲڳ棬ԴؽȥϢš
ˣ̰Դóգ۾
ǰķǻֱ֯ɣֻôĻʵѰһ
磬ģϵݣȷϹĴӡģЩš
ġӹ飬ǰ·չԴз񶼻ߣҲûر߳ǴӪȥоǱߡ
Щϵ㲻ûǻر߳ǴӪǰһ£ʱȥо
֪ʲôʱæʡ
ҡͷ֪ҵžǣʵڲеʱҸдţܸһ·
ǷزˣҲ취Щٻر߳ǴӪ
ǳŵˣЩ
ĵļ򣬵ҷľǣ߳ǴӪ
˵Ҳ֪߳ǴӪѲͬգ˵ɵһЩ³һתȥ׷ģʣµĶ꣬ñһ
۳ŴӪ˲ٰʱһȥͱȻŪþͻᱻճɻҽ
վû˱߳ǡ૵
ôءתߣʾȥվǱߣһֶԵ˵Ҳûֹǣ򡭡˶ȻӲܵġ
뵱ڱ߳һУĸˣ
Щ²ΪսҲΪֻǵñ߳ǰպ͵ӸùһЩѡ
һֻֻڻվϷָŻԶȥŴҲɿ뿪߳ٴλָƽ
ȻЩѾԼȼİվΪڵĵ뿪ʱϢģ˵עߣ뷽跨Ĵǣйص顣
ȷ뾩ǣȻٴһ䶯
Ҳܹһˣű˻лʵ֪뿪ĿʲôҲ֪һЩȻҲ뷽跨ĴϢ֪׼ϵķʱ򣬲𾪡
𾪵ǴδѰա
Ѱ𾪵İУôӺܵ
ѧ˵󻹻иϷɵĻأһҪѶͿգΣ𳵳ܰȵĴ档
չĶ࣬Ҳûô죬ȥϷɲŸ㡣
ֻĲ룬ԭһΪٵһʮԺء
µòͷ𳵿ɲһѰ˶Ȼ첻ԪǱҲ϶첻
һһ˵ţΧ˶׹ϷɵĴԭзǴӱ߳ǳ֣֮ҽһпؿ͵ġ
˿𳵣㲻˾úˡ
и˿ʼڴǲǵȽЩͻ䵽ϣһţ߽ȥȻһɳ죿
ϵķûнΧ۶ãܿѸٰθߣײӰ
ͬʱõϢæյʵ۶СѾϤȥˡ
˭·ʵʡ
û˵ֱȻĵµˡ
ʵ۱̾û˵ʲô
ԪأȻҲسСԼתǵطפӪЩҲѧٶͻÿζʮ֮
ÿػʵ۶οǺڣοڳɲģû˳ĸĲô׽ﰵİǱߡ
ӣ׷Ī
*
ɳĸ·յɳؽ籮㱻ס
ܵǣű߳ͷȮ𣬡ҸĻһţԸԪش˱ȥ߳ǿ˳æı߳ͷȮզˡ
ܿкľзɳŻ׼ţĸӹľЩԥ
·ɳؼ䭡
һûܼ棬ʼյ䭣֪Ƿָˣǻĸҩġ
ܵܡĸ̽Եǰһ
߳ͷȮҲǰһһԵܵʱ˳Դͬʱĸ
ĸ͵ĺˣµؿͷë׵ı߳ͷȮ
ȥɡܵܳĸ֣֪жУһ֪
˵군ܵܲĸôǣű߳ͷȮˡ
ĸԥƬ̣Ķɳص̬ȣջǾܵܵģټǰתȥ
ķǸŵܵһ·ǰСֱֻܵͷ
𣡡߳ͷȮһԴб۾񣬲Һһɤӡ
ȴû£Ƿɵһߡ
֡ܵצı߳ͷȮצӣҲҪ֣ء
߳ͷȮҰҰ죬ǲˡ
ɳصķһ·ŵܷܵУСɽһ޴ϻɹҪעⶼѡ
سǻĴ򣬿ԺŵòᣬЩ˶ΪˣСǶæҵ־ѯζԿѵķӡ
־֪Ƿ񣬿Ҳܾôֱ˵ֻóҵܵܡ


595 
ô˵ܵܳ־˵ЩûйϵҲֻ١֪ôģ㲻ʵʵ˵
ɣ־Ƭ̱ϵͷ׵ܵܵ˼ˡ
Ҫŷɳص֪ʲôģ֪зһҪ֪ûѣҲֻ١
Ⲣһͣͼ֮ʱ˿̿Ҳֻеܵ͸¶˼־ո˼ѡ
һжҪӳ飬ڲҵǰǱĬһһĴĿġ
ҷģϾͻȥܵܿο־ʱ˿
ɡ¼־֪ôˡ
ڷȥʲôطִĶʧȻܵû˵ȻҲʡ
ǵܵҪæĻȻֱӿڡ
ܵܺͼ־Ĭ飬㶼ȥš
־߲˵ܵǴصٴҵڣһؿڽзȥѸٺ£ڣ⡣
Ȼܿھ£Ķô죬ǿҶȵĹ⴩Խڵڣֱڰޱȵ档
β߾ȥĵطдŵĹʯڣڶʯϵĹӣżɹ塣
Ŀ屻⴩͸չĳ˲ðһɰ̣ҽԶȵĹȻǳɹԶҲûܿס壬̶ҵʯû˶
ȵĹ⼸һţȻҲֻ䵽ûϢ
˲ûзЩ״ҲֻβһرϲȺӶĵطѡ
Ȼ״ھСȴھףĸ֪һŹѸʧѸٸ֪׷Źⴳķ
Ǵӱ߳ķС֪
Ǻܿ˷ĿģȻΪЩ񶼻ɣͿǷͿ԰һ˹ԮǰԽԽǿʢΣգ
СھԼƺǱһ㣬ǰ¶͸Ūں׾׹
æģҲܿ
Сڻת־޴ǰ棬ǿԶŤĿռ䡣
ӣСֻһ򵰺졣
צӣ÷䵽ԼצϣƳ۷ȣæţ
СӸæǰȡţƬ̺һ˳
ܵܳɹϵͨɹ˱߳еķ񣬲ҳɹİѷ͵˵¡
ҹվһ߸䭱ȻеݺС˵Ļͷȥ
Ҫ䣬Ǳ׷׸ʹֶΣצսɡͬĻعҵϣԸѸٸŰεضѸٵ˷ϣһ·ϡ
ȥ䭲Сڣȥ
ҹͷվſڵӣǡ
ƾʲôģߣе̶ȥʣµ⼸˲ں֮ڡ˵Ҫˡ
Ӿþҹеȡ֡
ҹսɡأһθߣüСС͵ǰˣӲˡ
װȻͷһؾþҹᣬȻô˵ȴڵƵģû뿪˼
˷ϣץžҹĸ첲˿ùߡ
ҹһ֪κС䭡
һղãһղԡҲΪӵĽߵöעһ㣬˼ѲȻ֪ôܣѱв뷨ҵɳֻϣܰæƽûŪеǰǱвʱ˵뷨
߾֪Ѿ㹻࣬ŴıȡʲôȻҲʲô£ȻԼȴЩá
ϸ˵ҹæ
䭵ͷҲ˼
վſһûӱ洫Ѱֲߴʱʮѿ
磿Ŭɴ۾ܿſиߴӰ
ʲôӲûתҲûÿ塣
ȥ濴̫˽ӣ۳ӵſһֱֲӿڣ˸ڣ磬ŵⲻˡ
㲻ĨǡӺȻȥ̽ɣȰ㻹Ъ˼ɡǰǶڣ˶ҿ̫ڡò˶óǾͻ֪䭺ǶڣѱǲᶯֶΡ
ֵ³ЩӣɻʮѶԸĹ
ҡߺǰĽڣȻת΢۾ʵʡ
ӵ̬̫ʶһ
ȥߣ˵ʧ⣬ֶͨΣıҲУȴƫƫѹһͷԵЩʧ˻ʼҷ緶ʵǡ
Ĳӵ̬ȱ仯ټֻ̽˻
ﻹˣиһֱ˯ŵĲۣ߸ǹϵǶܲɾҲû취ȥΪЩȻǹϵȻǸ䭹ϵá
ЩǴӱ߳ġȻڣû
߳ǡβ߳ǣ֪ʲôط
ŷĵܲ˵ظСֹ߳ǱЩ˵Ҳʵ̫ЩȻҶԷ֣֯һǲˣ
ǰȵ̫ˡСӵ⣬Ҫسǣÿ˴£ܻ˱ﲻסġ
ǿɱɳصİպöˡ˵˾䡣
Сӱ㲻˵ˡ
ɳ滹棬ȻûֹǣѣмףҪһЩ׳Լһӣ
˶֪Ҫȥͱѡе˶ûԹԣسʱı߳ʲô
˵Ҳûá̾Ϣ˭˵׼ء
컰ǰһɾ޷磬СӸæץס첻紵ߡ
ˣֻצӷСӵ֣Ŀ⾼ؿűϵ壬һЩ۶ϣ˲㱻ͬɡ
۳žеյ룬Сڱٴ̧֣޴񣬴޴
СڡܸоСڵĴڡ
ٴδ޴ָԶŤĿռ䡣
Ƴˡ˲ŪСڵ˼ǾСҵسǡ
С΢΢˶壬ͦţˣɹҵسǡ
۾ԶŤĿռ䣬Ԫصĸʯš
ŤĿռУǰһȿŹӻƵʯţԪصʯŲ࣬ȴԶܸоԶʯΧżΪֲһƸӸӣԪصʯŸǼ򻯰档
żгɹܿСھֵŤĿռ䣬˲Ϣ㻯Ϊһ̯Ѫˮʧ
Ȼǰͺ̵سȥȥӣʯΧŤĿռҲȶҲø
ԶϿȻԪ͡سˣǿ϶ڵġ


596 
سӿ϶
Ԫ͡ɫһ䣬ҧ
𣿡ʡ
Ԫ͡ɫһ䣬ϻس޹ء
Σӷʣسйϵ𣿻Ǹֻйϵôû˵֪سֻǲ˵
ͷӵ̬ȺԣʱվߣԪͬ͡顣
Ҳ֪Ԫ͡׼ӵ̬ȣЩйسǸĲһҪˡġ
ֵܻģղҲӵЩĪڷ̱ڷԼΪһںڰУȴû뵽
ΪʶѾȫԼ˹꣬ԼѾգƾģ뷭ƣ;ԲḲꡣ
֪ĲǱɽһǶѣʵϵǾЩõҲͷɳزżʶôЩͷľܡ
ʶЩܵȴΪЩͬ飬Ϊֵ䭡
ʱ㱼ǶԼΪͬȴܶ࣬Ϊֵ˸ܶܡ
ΪãԪ֪͡ԽԽǻٲʱ֪Խٷȫˡ϶ԵһƬȭȭ֮ģѵ֪
Ϊ˲ĽӴЩܣԼԸϼߣΪȫһ
㰲ŶΪ˵£Ԫ͡ѹ¿ף
Ȼףĵǿѹϵʱ򣬽ȴȻܣҵķ
ףҲܡҸԸֱЩܣΪûбȫˣǻΪҲȫˣ
ҡ˵ʵۣԪ̬͡ȶʱˡ
Ҷ̬ȲѷȴҶԻʵ̬ͬȡ
ǲһġӺȻҸһ
Ĵܾȫ谮ʵϸҪǣȴһǻ鶼ģںֻ죬Ҹ˵ĳ˲ǴҪ÷Ҫꡣ
ӡԴӱ˲˹ǹ»ҰһţʳҰ硣
վǲһģкܶ˻ţҲܶѡ񣬶ȴֻԼţԼȥƴȥѡ
سײʧҪƷԪ͡Ȼ˵˵űĲ״̲ס˸£Ҫȥ棬۳վſڣ֪߲ܣֻܾСԼĴڸС
ߡߣԶϡ
ӾСѵ©֮ŷʯţǻûʯžѾҷҲ
ȥԽԽ࣬ʯҲԽԽȶܱʮĿʯΧˡ
سǸسǿɲһԪ͡ɴƹˤӣһԶ˵˳Զʱۼɲ䣬벿֮Ҳ磬ÿһʱ仹۵һγɽļС
һʼֻǼжѣŽĴӣȻڽֻǽ
ʵǿĲҪ̵ʵĲ䣬˿ڡʳȵȣʵĲǿʵ뷽跨Ҫ˿ڡʳȵȡ
ìܳͻټʱΣյ֣ͻࡣ
峤ʶȥǰ취ǲ벿֮俪ʼϣͬǳأڲ·ֳ£Ǿ˹ϵġһĴڡ
سǡԪ͡سԶ˵ҪӵĶ֪࣬ҲǾţһëѡ
ʱˣʡ
Ԫ͡һ㶣һŷӦʵʱĲ䣬ǸոսɵسǣǷҲѣҪ׼
ǡһ£Ԫ͡ͷɳصسǱʱسǣҲܹȫԼҷϢĿʼ
ҲΪһ㣬Ԫ͡žõȻţɸɳرǸǸ¶
ɳزĿʼǴҪĵطһиɳر㲻ʲô
Ҳֻ䭺Сǲǰ壬粻֪ͨϹŶǰ㲻׵عأʵǲ֪ǾǴϻۻޱ
سǡվСӼϣצССԶԶȫ벻ǽǴһ
ռȶˡڰ۾ǵ뷨ȥ
ɿӣʯŸˡ
뷨ӡ
ǲû٣׼ҷӿǻ׼ȥʯŸ
ˡ䭺ȻʯΧˡ
ȫڰûйԪ͡һ˵ֻԼ֪ܣسˣҲ֪ǳʲôسˣҲǳϡ
ֻسǵĳϵλߣĳȻǲһ
سǵˡ۾ųʯŸ˵ȻˣӦҲ뵽ӹȥ
νȥʡ
Ԫ͡ҡͷ岻ֻ֪֪Щйء
ϣ̶ʯſһȻ᲻йϵְڵ²̣˵ӦͽֵķӲŶԡ
ʯģɳҲǴϵأ˵ӦĴС
Ӧܽ֡
ʯӦòڰɣԶСӼߵ䭽űߣȥԣ
ԪصʯŲνڣѪǿڵʶνѾΪǣǰʯԲǹӲдڡ
Ƕһˢˢ䭡
ҸͷСĿҲСץֻܴҹȥҪ˳ҲסԽ˵ԽÿУû˭Ҹˡ
ʹԼСظڴؿ䭡
á֪˵ĶԣҲ֪ȥʵģûţСĵ㣬в˻취
֪ڴӦţܻȥСӣڴѱսɡϣһ·СܣӷԽȥ½ͬʱսɡأ˲סֻ壬ѸٸŰθߣԶʯŷȥ
ͷȵֻܶ࣬ŵɺ׾ֻܷЩ岢Ըŵɡ
첻òƵĸ壬ҪʱעŸʯŵľ롣
ȵΪʯŵʱ˵죬ٶȱø죬޷˵سʯš
Զ䭿һĻĶᵽɤۣڵûóȻǲˣͬʱӶͳһССĻ˹ȥ
ڿѸչΣװʯš
䡯
ײϺȻըΧռ˲Ťҽʧ
һֻϣصؿǰεϣҲܿĸЩȥֻҪͻ񶹸һ׾ٵ


597 
ʬ岢ûȥǺܿʧ
۾ŽߵʯţٴδӶͳӹȥ
غȻըƬȴʬҪͬûȥͬʧ
ӡ
䡯
ž죬ǰҲΪ֮һ١
һֱŵķ۳ŵӳȥһһأȻʯΧĿռ䲻Ťûпռ䣬ڿġѾʼʱһˡ
ֳһʯŷ·ǻһͣ塣
ӳȥĻشһģһȴϸ΢ĲͬõĲ϶ʮϡУооͬģΪϡеļ
ȻըĳûطΣǱĴɣЩϡнɻǿͼָԭ״
»ָԭӣڵʧһ˲ֳʯ棬ǶʯϣȻһ壬û˿ͻأĵط
ˣ˵ֻҪҵǿγʯϵģҵȥ·
վǵ켼һɹҵоŹֵʯš
Ƿˡ䭺Ȼˣҹȥҵðﵰһѡ
ҹû˵ʲô䭱ӷϳȥֱʯš
ܷɣϽ
䭶СҲѸ̧֣ɴɵҹǰеٶȸ죬Ҳƽȡ
졣кȻһǰδеΣУҲ֪ƿҹԸ嵽ǰ棬һĵ
ͬʱǶʯϵĽ˽ݺݵӵ棬պŵվĵطʱڵĵط
ʶ̬ԶĻ̺Ȼ˺رƺܽʶ̬㲻Ҳ㲻
Ǹйءڰ߬צӣĸԸ졣
ͬսⰻȻų֣йصĿܡ
뵽Щ̶ļ伸ޣ˽⻹ǴӺ¿ʼЩ̷·ƵģȻȷȷʵʵǻΪʵ̡
ʯŸйϵǸйϵǾ˽࣬ôܲսⰻȻ
ֻʯűлҪΣգȻֻǿ
ӳȥĻֱ˻ϣսۻţֻˣûѪ
ڰת屳ϲͣԾ
̽ȥ
Ԫ֪͡سôˣûгĬǿسҪƷļƷ䭺Ⱥ̡Σգһˡ
ʲôƷУӶԶҰеʯŷɳȥСӷųĻز׽סܿǻϡȴ˾ҹһѣԼʯš
Ϊʶ̬Ŀԣ䭲þҹٿʯţ̽
֪Ԫ͡ҡͷ˵壬ˣǹﶼԳΪƷسҲҪƷܻܶˡ
ôЩ֪سǴڵ˶Ĵ澴ηҴĵﲻϣسǳ֡
˵䭺ǻΪƷӷԶͷԪ͡
Ԫ͡ͷʶӦԼܴܡһΪƷ;ûĿܣʱ򡭡ʱ䭺ʧ˾ͻΪˡ
ЩԪ͡û˵֮⡣
ᡣԶ濴ǲΪƷ
سǱĸΣաԪ͡ôãǻнѵģٴ󲿷ֻᱻ¡
ֻ֪سǾжôֲ
ᡣӻô˵ԶĸΣաҲڲأ򡭡ͱ˸췭ظ
ܡԪ͡ЩΣ
ʼ磬Ԫ͡Ļϣת˵ģԴȥ߳𣿡
ȥԪ͡һ²˵
ԴӦ֪ǵսΣسǵĵսΣЩսվɱֵİɣûԪ͡𻰱˵֪๷ܲѹ๷
๷Ǵ󽫾ҪԴȴ䭴Ǹѹˡ
ƺҲǴʱʼ䭵״̬һձһղѾ˰ˣ뵽Ȼʮѿ䭻ָһϸ¡
Ҳд󽫾Ԫ͡ԼĿ
̶ס
Ǵ󽫾ȷʵӶ϶ûʤ㣬ƫƫΪ˴治ò⣬ƫƫ㣬ƫƫóԸ㡣
뵽ɫ°߹ֻ̻С̫Ź֣ûãûֻϧʱ֪ɳصܣĻԲ̡
ǹվߣôᱻסڴʯŵ˾ͻ
ʯΧĿռѾȫȶֻǻε⣬塣
䭲֪سҪƷ֪³ԼǶ׿ֻԼܽʶ̬ſ
ڽʶ̬˲䣬䭾ȻԼȻ࣬Ҹĸ֪ʯΧϵĴڡ
ƺǵϣǼûа϶һһŵ죬Щ壬ŵȴȥ塣
û廹ʶȻͬӲ˱ɵˣֻм˵Ĵһһŵ棬ֱʯš
䭺һԼʵ΢΢ü
ʶоСޱȵݣѹѹپѹ٣ôʶܴϣô϶˵ǿԡ
뵽䭱Ѹٿϡ
Щŵʶ̬ȴĸ֪ڣģƺзޱȵĴŵ̵ݣ䭾Լܼ־ַ֢ˣϵ֪ЩڵĻǻᵱݿˡ
䭻ûЩϵѾȫſǰʶ
֪Щſ죬䭺ȻʶЩ첢ûǻۣǲ˼ĻЩ첻ôӴʶ޶ԡ
Ūһ䭲ԥǿѹȥ
ϺȲ֪Щȴκβ䭣ұһһ飬㶯ûеʧ
ʼˡõûпǰ䭡
ⲻܣԪ͡š
Ȼֻ˵˼仰Ҳ֪ڵ״̬ܲã糣һ߶ʮѣݵƤǲ˵ƺκ
Ǿҹ۵չ˵㵽Ԫ͡ǲܻһ¡
ûΪͨˣбµײޱȵǰ棿
ӶԴᡣ
ȷʵֻǡԪ֪͡ѧҪȻҲû½̳ôЩ̣ǻôѧãسҪĲѧʡ
ĸǿϣҶδ̤򡣡
ʶ壬ȻʯţܿʯűۿɼĻ˻Ρ
䭵ʶС


598 
ʯӿ죬˲ײĶˡ
ײ
ٶϡ
ѹ
ֶϡ
ӵҰУǿʯһһεĻζһζķԽԽʯһ̾ͻᵹĴ
䭶ǰɿ£ϿʵлᴳȥֺоһϣײĴͶһ㡣
оĲ࣬ûзָϡĵطһײϣ˽ȥ
ʯٴλζһһŵȥϣͬʱʯ洫һͼȥ
üʯţǹ
£ǰһбøⲻͬ
һС磬˹ŹֵʯΧһƺûʲôͬǿһЩͨƺֺܲͨլӡ
ʯſϺϣ䭲ܸ֪Ĵڣֻȷʯȷʵжǲȫ壬ǾͲȷˡ
һֱڣ룬ɴȥײϡ
һһεײȱڣһһεĺ£
ʯŷ·Բһ䭣ʯų׹رգͬʱҲ˲£
ӵҰУʯŲٻζԶǺȻ˶
Ҫˡ˵ûгΪƷ
سˣԪ͡ɼԼЩȻˡɱ˲գۣǴ󽫾Ҳ׽⡣ҿžǡ
ôسǵĸ߼ͬóԿȫûҲԲȫȫ
ҲҪƷʡ
Ԫ͡ͷҪ
ŶӷԶ΢۾Ԫ͡壬ǳˣﶼԣǻˣ
Ԫ͡ٵͷĻоѾˣسǵЩ˾Բˡ
ǳԡԪ͡ҡͷ
ߡߣɶسеӡ㡣
øʯŷɢ䭺ܿ㷢˲ʯŸˣǸСȺں׺͸СǸСһԴӴ֫ϸ۾һӪӡ
˭ôûм㣿Сɴ۾䭡
ܿң䭺ܿ췴ӦûмС
ʶ̬ǸԼֿģǶֻܿ壬ҲֻСԼ֪ʶĴڣپǴ׼ȷĲ׽ʶ
ǰСȥЩӪ֣ܿ䭣ƺбĲһ
أСҿ˿û䭵塣
ʶ棬ظ֪ҹǵĴڣСƺӶ档
ҵЩãڻزȥ룬˵ʵ
СһȻӣҲûʱɣҸһʱ壬ǲõġ
ʱ壿û̫˼
С˵žͣû䭿ͷɿ˴꣬ܿһСˣ϶ǱǷ˰ɣ
ʵСȴʮƶ
С˱ŵϣ˻Σо裬Ҫ׼Ū⾿ʲôͺȻоһűǰһڣٻָͷԼܳأȴָԼ΢Ĳͬ
ŵһЩȳζ»ܸоԵİ͹С
ʧȥЩоȫˣƣȻСȷԼȷʵǽʱУҸ֪ȫ
꣡С۳ǰСſҪ˵æһסͣѸ׶
һ˷ɿܹȥ̽ͷ÷Ȼ˵
ֵһȷû˾Сˣܿ˵һѣֻСӲܴխͨС
ˡС˿ѲڻСóʣ㾿˭Һû㡣
վϣֽţԼھ档
ʵʵĸоԼĴȻСõģҸͷСֻȱһ㣬ҲǱһƴһ㡣
оôʵⶼԼ塣
ҽ䭡ȷʵ㲻٣˶ĿʶĻôôõѡҲûиоʲôʣ֪СǺģûƭ
ȻƭЩȴ˵
СԴ䭣ҽк켦
䭿ã켦ȷûҲû˵֡
𣿡켦Ȼһܡ
ǡ䭵ͷ
ˣҲᵽɤۣΪ䭲֪켦˵̬ȡ
켦ȴǱˣСƵ̾˿ҲҲǣȿסģʶӳҲˡ
ĬȻ
߰ɡ켦վǰ·ȥҼҰɡ
áûоܾ
Ȼֻʱ壬ôнʱ򣬵ʱ֪
ź켦ȥĻ֪Ϣ˽سǾʲôҲûбѡ
켦ǰܣ䭸ں档
ܵĶʮխģֻк켦ɴԽխ϶ڵСҲɴԽֻܵþˣЩ
ʱĸʵ
Խƣ켦ͣ£䭴һܲ۵Ķȥ
լӸβߵļҲֻ̫࣬΢һ㣬滹иõլӣǸ峤ЩסլӲ̫ࡣ
켦ϸİǽǵĶºãԸܵתһȦܻųҵû˵ˡҵҪ϶
æͷ
ǰӲ֪զ£ȫ۵һ𡣡켦ԹԵ˵͵ȥһӣƺ˻զأǻˡҲģô˻ػضܡ
ģ֪ǡ
켦ƺܾûи˵ˣҲûһ˵ȥҲô䡣
㰢أ䭸ں켦ܿ췢լֻ˵ۼûе˵ġ
ˡ켦Ĭһ²˵Ұģ˵곤ǶͬҵҰףǺҰǲǿͬġҳҰûˣǶ˵ΪҰģסټңԲȥˡ
˵켦̵Ц£Ƕô˵һʼˡ
ֱ֪һ¡ֻȥʶڵĻԽʱУ˶ãҳһ㣬˵˵
ȫң
һʼţǻԵɺ͵͵֪ʱĴڣһӶᱻš
ҲΪԺ켦Żԥİ䭣Һ׵ز³ˡ
䭵˼δڹİ
϶һ֪ǵܡ켦ﲹ䣬ǰһҪȻҲʶ̬Ĵҹ䣬Ӧ뾡취ҵʱ
ȷʵ֪˵ʵҲкܶණû˵
Ҹ㡣켦ߵǽ£ָָǱ߶ǳϣǧҪǺųˣΪҪˣһ
˵Щʱ򣬺켦ȥС
ȷʵҪ˰æ˵ЦЦ


599 
Ͳ֫ϸȴ󣬺ӪСЦЦǰϣ
켦
⣬ӦðȴûгְĻ͵ܵܡᷢ裬Ǹǻᷢ裬ʲôϡ档
⡣˵
䭿϶ҲƲסķ衣
Խ񣬷þͻԽ
Ȼġ켦ʹԼЦЩǶԸ˵ŸǲһѪܶ౾¶Ͻҡ
ԽңҾԽҪѧ
ʱףǺܶ඼ûѧᣬѾĳĶҪá
켦˵ȴûжôˣƴѧΪû˰İȻıѧٺãѾĳϣİҲѾû취ˡ
ôŬûа취ѾʧİһɵԸ
Ѿĺܺˡں켦棬㰢֪Ļ϶Ϊ㽾ÿһƴȫºӵİ϶ϣĺԽԽã϶ΪԼĺӶ
й𣿡켦˵Ļ
ЩٺҲǸѥɦȶʵ˸ı䡣
ӡûź켦꼶󣬵Ѿܶһˡ
ڻܼ𣿡켦˵ĻܰοˣΪҲΪ߸ĺӳףȻ˺ӡ
ֻ켦ûܰ䭸ԼʶЩ˶Ϻš
Ժġ䭱֤϶ܼġ
ιŹ֣϶ôͣʯŶô죬䭶⣬ҪԼʲôٲټѭ
ţ䭸ӼᶨԺġ
켦ȴطͳôˣ˵䭵ĺӣֻʱ֪䭵ĺӶѡ
ûйͣþ˸оЩ飬æǽվ塣
ôһΪģоȻôʵԭԼƵġ
Դ˺켦ǽֻʱ壬ǶС
䭲֪ôȷԼõʮ
۳ź켦Ҫ˵䭸Ȥ飬䭸æٴ켦棬ֻǸ¾нŲԶæѵˡ
켦æվӦҵˡ
䭸Ҫҵط㣬ͱ켦һص·
Ųܸо켦š
켦һžͿվһĶӣüͷǲ͵ܳȥˣΪҲ֪ÿ춼ȥҶ֪
켦øַɿ߬ȭͷַɿɿŲӵҽûгȥ
棿ô˵ȴ㲻ŵӡ
µĴź켦üͷԽԽ켦治̫ƽҸ˵Ҫܣûȥ򡭡
ôˣˣ켦̵Щϲֻ˭˭˭ž˭ţǲлĻҲ
һĻͷһˣ֪켦˵
ꡭ
㲻ý͡켦ϺǵĻ㶼ûг԰ҰΪġΪ˳ϵλӣΪǵСȨؿҰʧҰʶڵʱֻҪ͵ҸŪһʱ壬Ͳʧ
ֻҪʱĺǿϰһѣ켦Ͳڴδ
ֻĻ˵Ĵˣ켦ԼӲģȫû˸оƺֻΪ˴̼ǲô˵
Ҳû˵ò˵⼸ڼﲻҪȥ
Ҳȥ;ûȥˣ켦ĶܺЦûιңҲ㣬Ļ㲻Ҫٶ˵Ҳ
಻ΣȴҪ㸸Тһף켦ˡ
üǰɲһòҪܣʱҲȲ㡣
ܡ켦Ųӵ
Ǳ̾˿ȥ
ֻҪͽţ˵һȥ
۳źǽ켦·䭣վһ̧Ⱦߡ
׷ҪȥҲ˵ڲܡ
˵𣿵ҰͲҪٹҡ켦ҳô󿿵Ҳ㣬ҲΪҲģǿԣԸ㻮ޣϾϵ
Ļ켦Ҳ˵ֹһΣֻطôˣҪϾϵܡ
컹˵ʲô۳ź켦ѾԶҲֻܺݺݵضš
׷Ϻ켦˵ĻҲûú켦ȥ
켦һ·ҹգߵȫխķ϶Щطóû˳ֹֻк켦Ը֪
û˵Ľ䣬켦óŵϣǰȫģûҵҲ˵
䭻ȽţҲŷ
֪ˡ켦ȻüǰǾͷˣȻû˵͵˵˵ʯǱ쳣˵ʲôûǰʲôġ
ʯš૵
켦󱳿ǽţЦǰʯšҶΪʯǺöûʯţ˶Ȼȥ
ʯŲܻȥЩ죬ΪʯŴѡ
㾹Ȼ֪켦ҲЩ죬뵽Ǵģ˲ȻˣһֱڹȻʯŶ֪ǳǹģȻ׾֪ʯš֪ʯܻ
켦΢Щ죬֪ΪøͶԵΪ뵽δıİҲûǷԸ֪ԹԵ˵
ÿ궼м룬󲿷˶ͨμӼʱ˲ûвμӼĻᡣ
֮⣬ʱܿʯţԼ롣
Գϱͨ˸ǿԺǲŻôںϵݡ
ô룿䭺ȻֺܲõԤС
켦Ц룬ϼƷϣʯܴƷʱѪʱĶʯŲҪ߲ܣжҪ١
䭺ȻβڵĴӣҲҪֻǲǼ룬׼Ǽס
ǰ켦ָָԼһûμӹ룬ÿξмʱû֪ͨңҲû˾ܳΪƷΪҰˣܶ˶ҵѪ
Ժ켦ͳ࣬Լ¶ĻţвҪ˼ûм
Ըĥ⵹ǸԪصʯе񣬺ʯЧңҲõĲǱļƷԼѪ֮
뵽䭲ɵ´켦
ߵʯŲһҲȷǷֻҪϼƷܻԼǷı䡣
켦ûμӹ룬ȻҲûùõ仯Ļǿ϶켦һ
ôţҲô˵˳
켦üͷò˵ҵμӹμ룬ĳһβμӹܶμ롣Ҫ˵ʲôһĻǿʱ岢Сҵôģû仯ĳҲǣǲμӼٵıϡ


600 
˵Ż켦ϺȻ¶ЦݣҪм롣ô궼ȵʯźȻȶˣͷأɳ˾м뻹ʲôأ
Ҳԣء
׼ҲμӼ룬벻ķӣҲֻܽ˶μӡ
ӵǶǵСȨûˡ
켦ͲֻǸСѣʱȴȫСıߣ˫۾ʱ䭶㱼Ҫ˺켦Сݡ
кޣ˵ĺޣÿʱͱȫԼˡ
ֽ˵໰ú켦Ŵ˿Ҳֻܲ˵仰ûͶԸǡ
˵ҲǲӰС˰ˣΪ˻ȥͷԼĵ뷨
Ȼ켦ɫһ䣬ҶûŹμҲ׼Ҳμӡֻ϶ԥҳΪƷҲμӼ룬
ĵطǾѣȴܶ
ִĳֻǱܿǣȴû뵽злк켦
ˣȲμӼ룬;۲һҳΪƷ켦̵Ҵδʲô͵ѧһЩҲû֪ǻݲҡ
͵ѧΥ£ﲻǲ֪£ȴԥĴ켦
ҲʯŶóżȴƫƫ֪ԭ򣬱ֻദûа취İ취м룬һҪĸһһ㣬˵˲μӼ룬׼һЩһļƷ
ҲֻЩٱķ벻Ҳ޴ӵ֪
߰ɡ켦ߣҿӲˣӦãҲõġ
Ҹһμӡ䭵ϵܵƼ뾿ʲôʯžʲôһ֪ء
á켦ΪǲģҪŪЩǰߵܣûֹ
뿪ĵط²ص켦ϣֻ͸·϶档
ûй⣬ǻ谵һƬֻǿһЩżܿˣ켦ܿǣҲܿ켦
ۿԶԶطֺ켦֮ܿЫ
ߡ켦ߣں廹ǽţصĲǱ߹
˵ǲںʵͷںģϾûԶıųģ¶Ĺһӡ
Ҫſڵʱ򣬺켦Ȼͣ£гϴҼҳӦǸҵ˵顣
䭵ͷЩѾ˽õĳǲ֪᲻ߺǽ
ȥԶ˳ǰѳӵ⣬⻹ޣֳȥһţǹˣΪҲ֪Ǵʲô⣡Ҳͬ⣡
ǣþȫôһţϿ϶ܣûл֣ѹǺ£óú켦μӼ룬ļлμӣͲ
ǰߣ׼ֱӶ㿪ˣ˸գһ²ˤȻŭѾʧȥǡ
ĵվȣǳȥקסϵ·ҧгݵҪΪҲ֪ǵĴ㣡켦ôδμӹ룬ҲˣԺҲòμӼ룡
ǣгϵ˼
гϣˣҲǳϣҲǵеκ˲Ǽǵͺ˵֪ǲܺ켦ǻģһѪһϾҶӣôôԺ켦ȫΪҸһĹΣ
ǲԸԸúãԸˣδù
ǲҪ̽ҵĵߣ
ΪҲ֪˵μӼ룬ʱ򻹲ҪΪƷǾôΪң
Ϊ˴Ҷల£ҲΪ˻ס켦Բŵʲô֪ѡ
ǵͺ˵꣬Ϻݺݵӵһߣ
ôҲֻһˣϱǵĻ𾪵ûʵʵӵϡ
ø
ҪгΪУǱźǲ˵֪Ĭˣ֪˵ʲôҲûãֻת뿪
켦վ·ûвϲĴҴң켦ɫŤƬ̣ӲЦݣǺ켦ؼҰɣء
켦΢΢ףͬĲɫ
Ͽ첽Խ켦ϵıһ䣬ʮմʲôණƵġ
켦ɿʲôŲǸһģһԾվĺǵʱҲͬûٱ仯Ѿ֪ǸĲ̫һȻûоȴһֱŬҪš
켦£ԽԽӲ
Ͽʲôһ㷴ӦûС
䭸˵ʲôŲָæ죬ɫ͸·϶ݵĺǡ
ˡǰں켦档
ԴӳΪǲμӹĴССļ벻ûκκۼôӢţ켦߷ֻǳڵӪú켦ȥʮֿһÿĸоûС
켦źǿò˵ЩҶˣǵľҲ֪Ҳı俴ĴڲһڣҲм㣬ҸԸҰţҵȥҲһ
δ棬Ҳ֪ʲô˵İѾ˺켦ڵִ
ûҵǰġ˲ûģҾðá
켦죬ɴ۾ǡ
ĺǸߴͣһָͷѹסĺ켦
ص̾ͦļαͣȻûб䣬ʱȴǸоľˣûԭңԼҲԭԼֻѾݲ㣬ķӡ
ԸμӼ롣켦ȻȥЩ˵ԸμӡڼкᷢʲôԤϲҲԤϲʱҲֻûлˣ
취ѵü֣ǲú켦ȥμӼ롣
켦͵̧ͷֱӺǣ㲻ð취ҲμӼ룬ʱввõġô࣬û˻վߣͬ㣬ƾһˣǻҵġ
ǵͶȺǲ٣ֻԼһгȴվڶ档
ǶҪ켦μӼ룬켦ͲòμӼ롣
а취ȥǺ۾켦֪桭
֪켦üʱȫСӣǸƽƽĴˣȻȻܴȻҲкܹĵط֪Щǳȥġ
㲻һЩ˵Ҳһлȥ
ȥ켦ɴվߣø˵ˣǰԼļƻ΢˵˵ҴμӼ룬Ϊ˻뿴ʯžΪβȶⲻҵĻᣬ˵Ļᡣ
ƽȵʯźȻòȣʯŵĳ˵ֻܿţں켦˵ȴǧѷĺûᡣ
ҴӲΪʯžһС


601 
˵ʲôǵɴ۾켦۾Ĳš
ûʲô켦ûظո˵ĻѾ㲻Ȱҡ
㣡Ļû۳ź켦Ϊŭɢ㰢ܲܡһ
ʱ򣬺켦δ
Ҫȥ׼ˡ켦Ϊ֮
վû˵ĹϵøӽӲ
켦һ·ܣصûֻԼ֪Щܼз죬Ǵҡڵĳڴ·м䡣
ֻв˶켦ˣҲû˸˵ܴ˻С
˾ǸˣǸһˣ켦˵࣬ҾͲӦûҲμӼ룬ʯŻǨŭˣҾӦϢȥ
ܶ϶û˵ӦǶôġ
жһµų켦Ϊ
Щ˴Ӳ켦˵ǲ֪켦ʲôһЩ˵ŹûʵĻú켦μӼ˵ΪãȴҪú켦м
μӼûѡ켦˫ֳϥǿشôĺӣͲμӹüμ룬׾ٵݶ߼·ѡ
켦˵ԼҲ˵˵Χ
˶һȥƫҪȥ켦·ᰴ䭣ȻҰͺˡ
СǿѹֲסĿǻôüǿװԼҲֻǸѰѰСӶѡ
ݺݵش˿켦ȱܣ˿ԼµӣЩԽ뿴ֲ̿ӣԽǲ¶Χ˶Ȼ䱾ṩĻ
һͷֻԼֻ֪ԼȥСУ켦ЩȫС
ȥ׼䭴Ӻ켦ûаοС֪οҲûãСıκȥοǲ԰ͽ޹ģС£Ȼתơ
ߡ켦Ȼܿ䭴Ӽзпٴܿٴοʯš
һʯͷ͸϶ʯš
ʶ״̬֪ʯŲ̫һʱٿʯžֲҪȥĤݵĴʯŷ·޸ߴ͸ε纣˷·һˮȲϡ
ԭˡ䭲ûгУǺܿѹѹֳôԼݡ
ֻгϲܲμӴļ룬ܻø
κ˳в԰ΣѾһˡ
ҪʯԻ󡣡켦ȻҪõʯŸͱòμӼ룬ƷͨˡҵǾʯԭûǰѼƷ
ͲСʱȴȻ˵ôĻȫӡ
пܡûĻҲûп϶
˵׼ҲףǿʯҲһЩֻк켦֪СҲֻɴ
ԽǿʯţܲļзԽ٣ں켦Ҳûܴ׼ֻǷֱЩҴ󲿷ֶϡ
׼Щ켦˸£׼ؼҡ
ȥں켦棬ͷȥҲɣǹƲưոݣ˵ᰵ㡣
֪켦Цǿ϶ңҪ˵ңĸԸĲμӼ롣һѻ˵úƯһҪֶͬ⡣Щ˵αֲҪʵǷ
ҪˣҪռݴ壬ռݵƸߵ㣬ǿȱͬԼƶŤĹأ켦ÿÿʮŻ
ʲô켦Ȼʣ㻹ǵЩ˶˵ʲô֪ǹĻѾˡ
ʶʯſ켦˵Ȼ񣬡֪
ȻǵӣǶŹֵĵطô˽⡣
ʲô켦ܺ棬ҲʯţʯŲܻȥ𣿡
桭˵ûʯţֺȻԪء
رĵطûУԪеģֻʯŲҵͳǽɳأȻЩģѾ֪͵ˡ
Щ䭶ûŪףȻ˵ڣ˵ʲôأ
˵ľСڣ˵ķ˵ҹǣ
ȫ࣬ذȫͬ
˵ɳأ˵ĵط˲Ҫʯžܻţ˵ͨûΪԸ֣˵
˵ĵط̫࣬䭾һʱ䲻֪ô˵
Ȼһź켦иãСǰ࣬ܶ˶ϣܶϵĹ򶼲ĿŵĶԸǡ
ĳ̶ֳ˵Ǹ켦Ĵ࣬ǲΧ˽ܣкܶϣ
أ켦ĸžȻų⣬ôиǵǰ棬ԼҳôЩխķ϶ôԼСء
渵
ıԼĴ͵λӺ߳ǻ˴صһɲɻȱ
ǽһһһһεľκˣڱ߳վɱ֣ºպսЩɳóء
ǡ켦ɵЩǣҲܲеĻǲǰĴѸı䡣
䭵Ľ켦ʼĸͬܵĿʼĽǣǴµӣڵӲССֶѣҲ͵͵ضûиıʲô
Щޱġ
лᣬȥ濴켦Ȼı⣬ȥ濴ȥʶһЩһǡ
á䭵ͷд⣬һҪ켦ȥ硣
˵໰ڲ֮ЪϢû˶
ȻǳǺҹζ࣬ٶ׼룬Ҳ˿ʼɢѰҺ켦ĶμӼ롣
ߡ켦ߣҶ
ѾûбҪţ켦ɴ䭲ϣֱ¶档
żϺԵ˿ֲźۼķԸ˰пܣ켦ø˵Ը˸ʯŲԶĵط£ٲˡ
ʱҲˣǰҶ˴ӵţ˵ͬʵ켦һҲǰпܣ¡
켦ԶԶؿ켦ʱһŭΪʲôҪ
֪켦Լ·Щխ˸ȥֻҪЩҲҲ
ʱ켦ȴˣһ֪϶Լġ
еļǰŰסǣǰ
Ըġ켦üźǣ侲㲻ҪŪôѿûΪϵ档㲻ùңǲôճУùҡ
ҡǻ˵ʲô˸ɴ죬Ȼ켦һ˵
ôҲûãǱͨһЩɶֵĶǸµĳϣôҲͽ޹
涼ûˡ켦ҡͷ䡣


602 
켦ޱ˵ź涼ûˣΧļ˶ɫһ䣬ȫͷɫް
ǲϲ˱켦ӣҴĵú켦ûʸǵӡ
ҪǻСƻǺα͡
üϵıû˿Σ켦ֱӵǲԸ⿴ҿתҲ뿴ǵ˭ʲô˭һαʵġ
ɫһ䣬ûзתź켦
ᷳ켦һҲ뿴
켦Ҳ뿴ǣ࿴ᣬǲ˭ҲӰ첻˼
䭲ں켦·棬о켦ԼæӦ֪켦֮ô˵ҲһԭΪԼ켦뾡ĿܲΧ˷Լ
ֻϾֻǸСı¾ǶôЩˣҲֻķӡ
ٱķӣ벻Ҳ
׼ˡ켦Ȼ˵вٳ֣ӦǹģһΡ˶Բμӣñ
֪⻰˵Լġ
켦Ȼվһ壬Χ˻ͷ֮ǰѸ¡
ǰһ϶ԴȺԶֻûй⣬ҲֻܿģƶǿϳǼӦþҪּĳϣǺģӦǼƷ
Ʒȫˣ߰У䭿㲻Ūǵݡ
Ʒûмųǰǹ˸䣬õ켦ǰ治Զš
ΧǵˣЩѡΪƷ˲ûд޴֣ҲûĿ־壬ȫƽ
ѡе˶ҪĻмǳΪƷͬʱҲܵõԺĸá켦ƽ˵ţ±ΧΪЩ˶֪Ǻ²£ܺ£ϻҪЦ
˶ǶԵģҪˣԼ
ˡҲˡ켦Ȼ
ͷˣһĻУ϶ҲЭ
ŤĻĴѾٹ̵˵Ĺܸı䡣
˶һ˿ŤĵСάԼĵλǿԼ߸˵Ľˡ
Χе˶ˣǡ
Ҫʼˡ켦ҸҪʵǡ
ԦڱϵԵôֲ켦Ҫȴ֮͡
Ҳܻȥ
ţ䭶ûô
ǰļƷȻˣ䭸æȥǶԷĿʯţʯŵĵطżϡ
Ҫʼˡ
һƷվôΧ˻жͺȻо켦͵һѣǰ˼Ųߣֱһѡ
Щʯǰ棬ϵǷ׷֣һһѵź켦ûл˵׷һƷ
ļƷ켦΢Աһͬ켦Ǻ켦Ҳ˼Ʒ
ǣǿûվͱ׼ĳǰҺܿ졣
ֻܵɴ۾ź켦Ʒϣ𽥱Ʒס׿ˡ
ڳ˶֣ǰδеĬôղأĬһһµź켦׼õĵ·ȥ
ʼˡ켦ûƷϵ΢΢ͷߵʯš
䭲ں켦·ͬʯţҲʯŵĳǡ
ʱ˿ֺĸоֶʯŶĤݣҪ׳ԼһеĴǿңʱʯôʥ߲ʣ·һ¡
ߴʥʯǻһһļƷ
ǰ泤૵䭾ԼСҪ׳ԼĸоԽԽǿҡ
ʧֻʣʯŸıܡ
ҲƲסĿʼ㱣һеһжʯռݡ
*
ͣʯתȦ
ƬƬд󲿷ֱСסֻʣһСܹʯš
СӽűߣȻ۵Уҽ벻ʶ̬֪Ĵڡ
ɳѾ벻İ취ˡ
ΧʯϱĸΣգڰ̳ſҪǻļʱ嶼㱻˺顣
ٵȵȡ̳Ҳֻܵȡ
Ҳֻȫ׼ֻҪлȥֻҪлᡭ
ҡҲͷȻɫһ䣬צӺݺݵؿڣļµĺۣСڣСڣСڡ
СڣһͷԵ˹ȥ
Ҳ֪ԼΪʲôҪСڣԼ뺰ҪС
ȴܿ췴Ӧ̸Ǽбİ취Сڣ
Сڲ֣һֱڽҴӵ޾˾޴ҡСܸ֪ʶ̬䭵ģ
ǲ֪Сûа취ϡ૵Сԡ
ʵСдϵͲȵڻûж
Сڣ̳žСں
صľСתͷ˵ĻҲ˵ĺ֪ĸ֪֮࣬Ե£ΪΣա
Ӵޱȵľ˲شƬƬ壬ֺȻɢ
͵ֱۣһ¶ᣬ۾ҲᣬģȴСһģһСڡ
һֻСڳڰУ䵽ϣĿ׼ȷ򵰺죬һתߣʯš
СҪ˼취ϡ
СڼڰΪһ壬屳ϣСֿϣʧ˲Ҳʧ
ʶɹϣʯɡ
ֻСǳʧˣûʣ¡
µС
ʧ
µļˡ
ʧ

ǰͺ̵ģСȥ
ǴƬƬȥ屳϶վһֻСڣһЩվֻСڡ
Сڵľ޴̳ĿţСڱõ˾޴޾˵СʹȫĻȴСҪܾúܾòָܻ
ĳϽСҲǡ塯ġ
ƴȫڰء
ȲѣǾԲСڳ嵽ǰ档
ƴȫСǿֲģǵصģѹģƴҲҪɹġ
һֻһֻСڷɿɢиС
*
Уѵؿƽ֣㲻ܲμӼõҲɻúܺõĺ켦ģʧȥ⣬øΧļƷһʬһʯš
ͬ켦μӼ룬Ǻ³ǻƷǱߡ
֪һΪƷҲûлȥˡ
켦ƴƴһ첲Ťѳǵѹƣ켦
ȻǺܿ׷ΧҲվ
˶һ壬ͬԲ׺һڰĺǡ
ԭμΪʯŲȶŴæУжţôúлƻ롣
ÿ˶ԷְæǺܿ챻ѹȻǿа¡



603 
켦ǹڵϣָݺݵץŵ棬ŵոո켦İʶʱŵ켦ոճʱЩ켦ԼһĬĬһеһУ̲ס
վûܱסϲĸûܱס켦
ˣסǵĳ˵ĽӦ֪ŶԣҺ켦õģҲõġ
üЩ궼û㣬ֻҪԸ⣬һһ
ǰˣЩ˵̫Ҳ֪
Ҳܣô˭ôġ
ЩһĳƶҲһһ߹ˡ
ı¹ǺӻǸǸҶһܻһЩǸȤˣǻһЩͶϣ㺡
ɲ֮ĸô񣬶ôٯٯĽһģһһš
ڳǿҲһֵֻʱһ㣬ȻúǸӽҵĻ
ɼأ
ǲıġ
һþȫҡͷһ
ϲ켦İһӡ
һġϵȻôЩ㲻Ҳûܹ켦ܻá
Ҳֻöѣûжϵ
ǻ˵Ҳа켦
֪Ӻ켦ɲô룬㶼˺켦ǰﲻġһ˵˭ûأ
һġ
ΪԼ˺켦ѡǶԼûаӰ죬ǶԼкô·ں켦˵ҲֻǺûԶԺ켦ֶѡ
ûжԺ켦֣켦Ҫж£Ҳ˺켦
ϵĻпѣú޵ݡ
ڻϳΧĳ϶ɴ಻˵ˡ
زˣǾȻ⵹ǽгЩĿ࿴ЩԺ켦ôһ˿˿ˣҲ˶ѣıκν
Һ켦Ͼӣôһ˿˿ĺ
ǡۿ죬һ첲ŤţȴоۣͷֻһȥѺ켦ȳ
ֻǿĳ̫࣬ҸֲԲȥĻᡣ
۳ǰļƷѾʯɣ켦ʯţǼļͷð̡
ûõġźǵĳ֪ûãֺαء
ֻҪǱѡеļƷڼ뿪ʼǰлб뷨ֻҪһʼƷ;Բκ⡣
ΪҲֹ룬Ȼ֪һ㡣
˵ڼ뿪ʼ˲䣬켦δѾעˡ
úܰɡ۳ź켦̧һֻţ̤ʯУ˿һֱѹƺǲɡ
ǲƴҲֻԼ˶ѣӲˣֻؿźһһؿ
ò׻ڣô󣬴û˭ԼһĬĬĺ켦Ȼôûδ
ʯŶѣ˭֪ԭȴú켦ӦóΪƷӦ켦켦ûκιϵƫƫ˾ãô׾ٵľ˺켦δ
ǣǴˡϵӻԺ󡭡
ǰҲܣҲʹҲֻǽ˶ѡ
˽գӻֻҪǴ˾ͲһֱŽղš
ǴˣϾһῴ
ǵ۾ʯţиһֱ˵ҪȥȥǺ켦ĶӣȻȴƲסĵɴ۾ؿź켦̧ţ̤ʯС
켦ǰļƷѾȫʯɣûκκۼ¡
ں켦̤ʯŵ˲䣬ޱ䷢
ߴʥô߲ʵʯźȻʼۿɼľһζ
ĺ켦Ǳεƿʶĺ˼
ô£Ϲ˲ϰѹǣ͵ĳ嵽ǰҪŪ׳ʲô¡
ּĳҲһ£վԭЩ֪롣
뿪ĳϳһ룬ϾǸ㲻ʲôҲ˻ᣬƴӼ˿ڵĴۣɹѡ
ԥ켦
ֻܵһĳǾ׷ΧҲ׷׷ӦĬĳǡ
ܼʲô£úȥƻ롣
켦Ǵ
˼ĺ켦û뿪ʯŷΧҲûлָʶ
Ʒֻʣº켦˶
ƫƫ켦վԭһ
ʯŻζĳһżǰһź켦׼߽ʯš
켦⧲ǰ۳ҪʯС
дһ켦˲䵹ɳȥ



ڳɹϵСֱʯţں켦ϣ䭵ܲͬѰҲ˹
ô£Ƕһ㶡
ˣֻǺʵ̫˼ˡ
гϷСڵӰæָȥ
˳ųϵָȥСں󣬸ӷ˼ˡ
ǰĲǴˣСȻǸرСرСԼֻĴָСĴڡ
˶ѾӦڰôСĴڡ
Сֺһҿ켦
ں켦䭻ججģڿʯŵ˲ͿƲסԼѾƲסĳʯŵһ֡
ʯŶԶʯţеָоûа仯
ֱһİʮϤġ
˭ںں˭
˯ĵȻ죬˵˾λ
Сֺһ
˭ںں˭
Ϊʲôôִţ
Ƭ̵ɻ䭺ȻַӦԼ˭أ
ˡ
ˡ
˭ںŹֵĺˣѰôģƺֻǲŻôΪִ˳ǰδ
䭡
ˣǸ䭡
˭
ҡۣ־Сڣˡ
Сڵ˲û죬䭱ˣøǰһˡ
켦䭴Ӻ켦߹ȥС֣ת켦켦ѣǻûɵԼ˭Ҹ˵ġ
켦˵ģڱеСڡ
ˣҲֻ֣Ǻϵһ֣ڲϽԽԽǿ
켦ֺһ۽ƳʯŻζķԽԽС𽥾ۼæǰק˰Ѻ켦ѣ켦ѣ
ѲˡſֻҪΪƷͲѹֻǼƷ
ҲǼƷָָԼѹ켦Ҳԣ
һ٣ʶվߵĸͷرСرССڡ
ѹΪСڣ켦أ
ΧĳԽԽ࣬עȫ䭺ͺ켦ϣû̫עǣֻҲϼѡ
뻹ûѺ켦ĳͷ󺹵Ǹʱץ
ɲ֪ʯŻζԭ򣬲ҺܿΪû˳УʯŲŻζֻҪĽ룬ʯžͻָƽȡ
ǼƷĺ켦кȻΪƷ䭣ץüС
֣һ£һ˿ڣһӵϡ


604 
켦һǶʱЩͷƤ顣
ڵСҲ󣬸ûսɡС嶼ЩɱǰԲʱͰ͵ģצҲͰͣΪ˴ϣСڸ˺ܶࡣ
˶ûʹź켦ܣֲ켦
ǣ䭴󺰡
пܰǵֻкˡ
ǳ
΢΢˿ź˹
ΧĳѸٷֳȥ׼סǣʣµĳ켦䭡
СܹȥƵ켦קǰУֻٶʮֻ
۳Ѿгϰ켦ĶҪᵽɤۡ
ȻǴһ켦ߣ
䭺С˳קź켦ѣ˳糵
һǰЩ鷳Ҫܾ׵Ķࡣ
Ѱ˸ǳϵĶ֣೤϶Ӧ׷ʱѾ뿪һξ룬ǰѡ͸ˣҲĵطҲ࣬˦ǲѡ
קСڣһץź켦ѣ;ǰеٶر죬ʱСڶһ
ߵլӷɿˣ䭸ס·ߣҲֻܷԽ켦ļңûȥȫİĵط
ǰǳƽʱµĵطŹ۲һ£͸һͷ˽ȥ
߹հ˹գüѵС·Ǵüңü䭶øӵͷƤĻأź켦˵ϡ
Сץס䭵֡
䭱ôһ䭵廹汻ҹչţСҲ֪ǰ䭣
һֻСڣ˵ע⵽˱Ȼһݡ
ǵúһ첲Ťˣֻһ첲ãһ·䭶Ϊõĸ첲ź켦һ첲ûõģȻǰȴǡ
첲ֻϵѸǴһϵҲһ
ֻ䭲̫ܿȻͷŶԡ
˭Сڣܵ켦ǰ棬ؿǰĺӣ㲻ǺǣںҪæʱͻˣ㡭վıߵģ
ǳϣӦץ˺켦ʯŲŶԣǳϣôͻƳǵĲΧ
˭ĺӲûлش𣬷ʻ
ʱ˿䭲ûоðȫоΣա
ǰĺ˦ôЩϣҴôεĵط;ЩͷƤĻأ䭿ɲΪЩؽֻ赲ǵġ
бҪЩؾסͺ켦
켦ڶûѹļ䭵İֻСڡСڻɱСͷҲܷӳʵ
ʱ˸ǰĺӲӲô䭺ͺ켦ӼӳҲǰһѵġ
Ǻ켦İ䭺ܿ췴ӦѸٸԼҺʮֺʵݣꡭҽ壬Щһֱں켦ߣ㣬ƺû㣡
֪˵Ҳ࣬˵Ҳ١
󲿷Ҳֻ֪¶ѣֻ֪켦ѣҲֻһСֳϲ֪еϸڣ켦İѾɢ࣬г϶֪
üͷ壬ں켦ǰ棬ȰƸһ䭣ƿ߿Сڣ˭
ŤͷСڣСҲɴ۾
Сڵ۾ڰ׷γޱȣǳĺ죬䭴ʱСҲ֪ʲôȫᣬСԳԺȺȣû
ƽСϲģ䭵һһҲųԳԺȺȣҲ˯ϢҲŶӾԼƺˡ
ʵϣЩֻСڵĸоѣ岢ܸ֪Щ
ĺӡСڵԴоQɫɵó˳
ƽС嵯Լѣ¶ԲģϲСڵСڻ¶ɱţԴȥǸɱƤ
ӣӸ˵Ļĺӣ
ӶǡȴоݣѰֵʱмϽģʮôһֲֳ롭õڶ켦֣ȻҪ취еĳϾԼƣµʱõеĳϲܲʣʱһָͷ
ȻǸճûʶվǴڵġ
ֻôҲֻɹһѡ
м٣ȥġ
ģǸĸ˸飬ȻҪһֻȴúӻţõڶ켦֡
켦ͬͬ飬¶Ļţÿº켦͵͵ȥŲ׽ȥӤʶ˵ǽʱУôʱӲдĻ
ֻǺ켦ʱԽԽãȴʼնûгɹһΡ
Ӥʶ̫Ǹճ־ͺܿɢȻԼҲвʣû档
үһʼպ켦ûܶκͬ飬ֻԼ޿
ôҲͻôһСڣȻ켦ʲôʱѣ
ӻǶСڿȷʱǼ󺰶СںģҲ֪СڲǼƷСڸ䭵ĹϵЩ͸
˵켦ѹ˵ӦҲܡ
һѣ䭼ᶨ˵ţ·ûӵָ
ǰļУֻҪǼƷͲѹǰļҲûмƷܹɹѡ
䭺ͺ켦Ѿ뿪룬֪ܲʯǱôˣȻʯŶ䭵ӰѾʧôԺ켦ӰӦҲʧŶԡ
۳źûжֵ˼䭸ɴ಻תչ˺켦
СʱЩججģ˫ۣűĻƺһԶѲΡ
һЩʳˮ䭺Ȼ
켦µİһֱѰ󣬴ʱڵϿʮֿ䭿ź켦Ͳɵ𵱳ںµǡ
ٸӽⱻ̲࣬סˡ
ںӲûΪ䭣ת뿪һһЩˮͳʳ
ӲؿǱֻܳĴӺһЩôԡֻ̫ӲֻСŵˮɷ˵켦졣
ʵ̫ˣǺ켦ûѹҲʶʣʡ˲¡
Сಽĸߣʱʱһȷ䭵Ĵڡ
ڡ䭸æСڵԼ¡
Ӳ֪ʲôʱ뿪ˣֻﲻԼ˽ĵطֲ֪Ƿ˶ڰӣ໰䭲˵Ҳֻܲһһ
ʯŶ;ֹһЩ˲Ӱ졣
ʵҲˣ׷ȥĳһ·׷źӣȴûܷңһֺܿˣҲûãֻʱȥʯǱߡ
ϾҪ¡
ֻǼеһ룬ʯ˳˺켦мƷȴΪҵĻζ⣬뱻ֹ
ʯȶּĳٴξۼʯǰȴûеȵ١
Ʒˣϳ뻹ûн
Ǽ׼ƷĲ趼ûɣʯȻϽ
ĳ϶û˵Ĭˡ
˶üûɹǼƷˣһеĴᵽƷϡ


605 
ҵƷɼ롣
ҷͷж
ӰѾԽԽáȥ켦￴ûвĵط켦߳һЩխ죬ȥ
խѰ˽ȥܽȥ
ǲõֻҪϸĶȥһ澿ûƾָоܸо
˶˲жֻмּĳ£ĳϤɢʣµ˲ҪԸȫԷİæ
ô˶־һͬģȻδȫʮĬΪ켦췽ȥĻǺܶĵͰѺ켦ˡ
ֻ˭û뵽켦Ȼˣ˶ܲ˵顣
һֱΪϾȻˣôУ
ץѹɼС
ǰݵĻУǱͻȻðĺ滻Լ㹻飬ܿȺУŵһ׷ȥĳܳȥ׵׵ض
ҲҲû˴̽Ϣ֪˶׼Ѻ켦ϾɱԺ󣬱ҲסˣĳҲʼѰҺ켦
*
೤ϵլУ˶ԽԽ
ʼ䭺뿪ʱ򣬿˻Сں׺˵仰һһĹȥ䭺ʼնûлҲһձһճĬ
Ҳֻż˵仰Ԫ͡ήҲ񣬺ٵʱӦ䣬ʱ򶼳Ĭ
־ԶϣȻԴˣֻ֪ˣ
֪Ԫ͡ҡͷ־ӦûԼ˻Ƶ˺עܺƽǶѹ磬ѹ硭ЩԴظϾɱֺγˡ
ŶĵԶӾ뷨ЩЦ䭴űõո¶ͷǰ߳Ǵʤ̣Ĵδ˴ǲô󽫾
ŶϾɱʵЩ췽ҹ̷
ߣ߳ȡڵսĲ䭣ǱõǣЩ̡ȫ֣
Ц
ƫƫԪ͡ɲͬӵĻ˵£ɳǧδıҲֻ֪ǧ֮һѡĪ£ɳء
ɳصĴȻӹ𴽽ǵĴڽеͺñЩϡŹֵĻأݣݱ
Ԫ͡û뵽ӺȻ˳Ļ˵һ£ͷӻһת
Ȼﲢһɲġ
ڽеҲʱʱ̶̿ڱ䡣
ͺñķ֣һһɸѡҪȻذж˼ʳ˵ţкȻЩ꣬ﶼڱ䣬οɳء
*
У䭱Ÿ첲ȥ
켦ûжֻ䭺Сжź켦ӳȥֱ췽ҹ̷
Сڽ켦ţ۾һգգؿ䭡
ڡ䭸ɴҲСڿһ𣬡Ǳ취ȥﲢȫ
ȻĺӰһѣӲûķվߣǶ䭺Сڵݻɡ
䭵Ǿú֮԰ǾȳֻǺѡ
ڷǵзѣǵĿԲҲһֱϣŵϣɴվյСڶС˵˼仰
Сصصͷ
ˡ
á䭱СԱߣ۾
ͬŵСڱ۾һգգؿߵ䭣ʶȥ켦䭵ʶ뿪ССʱ壬˺켦ߡ
֪켦ʶһƵģ䭽סüͷ塣ڹ˲ϲԼȻ뿪ʱ壬æǰӴ켦
ʱ˿ҲȻ׹ΪʲôΪƷûѵĿܡ
ڳΪƷһ̣мƷʶ͸ʯϵ켦Ͽźܺãʶûжôѹ
켦䭳ź켦ʶûжɴײȥ
СССģڽʶ̬˵㲻谭СʶǱҪǿ࣬䭵ʶԼɽСʯͷ
ײȥ䭸æˣСĴչ°Сײ
ѹС˶
˿֪ҵźȻ򿪣˲Ϻ켦æصС
Сڿ»æչ
ڡСڸɱ
Ϣش򿪣Ϣعϣӹһ֣˶ǣҲڰǣǱ¡
ʱͻøӸӣͬѰ䭺ͺ켦
䭸Ҫ˵Ȼ켦˶æȥ
һֱججĺ켦۾䭣˻Ƶʲôط
Ⱥˮ䭸æܹ
켦պҲʵ۳ûд󰭣Ը빾ཹཱུȫꡣ
ź켦£ӺȻʣ˭
켦һ㶣ע⵽һˡ
Ӷź켦ûдεľȣתͷ䭿ٴʵ˭
䭴ʱ˵˵ʲôʾ켦ҲãעԼҲãúӸӻݡʲô˵ܸκʾ
Сȴһ¶ģûŪǰİӿֻǱܵؿ䭣ССغ˾䣬
ʱ켦ŷСڵĴڣʵͷ̫С̫Сˡ
ûСڣȴ˵
Сںһ䭱㻤Сһ·ǰС
켦ɬ
ŵĻǲҲ뷽跨Ļ
㰢Իǲţ̽ضź켦ػؿ˿û˵ġ
һֱﲻǰ취ĳȥҵʱȥ˵ҵᡭǰлȣлᣬҶȻᱨ㡣
۳ź켦Ѿѹ䭱㲻㱻ˡ
Ҫߣɫһ
ǡ䭲ı⣬һֱȫ״ȻС
ӳĬΣȻҿǳȥҲǣ˵һץ
֪䭵һһ³Ĳ²ǶԵģӲվߣǰҲΪǣֻΪѡ
ںѾõ㣬ӱ㲻ٰæˡ
ӵҲûת·
䭸æк켦ȥĸоȥ··ǲһģ;оĻҲȫһȴͬһ
ʱûˣ䭳źӹлź켦һɿԶ롣
켦࣬ܿҵֻԼȥķ϶һ·߹հ˹Сض
Щ϶ܣǿ϶Ѿȫˡ䭳벻ǶȻưոݣһֱôҲǰ취
Ӧô죿켦ʶʡ
ԴʶСھ˵СڣǴģʶ䭶Ժ˵Լİ켦ȻĬĬĬָӣʱʱ͵͵һСڡ
˵˻оطȫ˸æֻ˸ط
ûñϸĹҴûоˣ뿪


606 
Ƕ㲻˶á䭸ź켦ٴα任ĵط
˶ǣЩǰδеģ䭺ͺ켦ûлһֱȥ
ҳȥСڲ켦ȻҸͷȱҵĿ϶ңСڲһ
иխԲǺ켦Ҳ겻ȥխ죬ֻҪ䭴Сڲ棬ʲᱻҵǰеطƷȻܡ
Сڿһֱš켦Ѿ⣬ܻѾܺˡ
㲻ȥˣ䭺Ȼʡ
켦һʱ˵ˡ
Ȼȥ棬澿ʲôЩʮƵСǡ
ҸСһֱҲǰ취һ컹ǻᱻҳǰקº켦ѣȥһʯ뵱ҪУȴһǼƷ
ʯŻѰԿûܿˣԼƷѣʱͶ·ֻԼնٳһ·
Լģ뷨䭾ȥԡ
á켦ûΪʲôô˵ֻǿСʮĸߣҲʶ䭡
һˣֱŵĸоǺܺã켦͵͵ľãǸ֮ĸ顣
ɿشһխ죬ɿؿʯš
ûխ䭱ɴളֱʯţ켦
ʯΧ˺٣˸ĳϾֻǼˣȫû뵽䭺ͺ켦Ȼȥû뵽䭺ͺ켦˴ҡڣǶĺܺãֱڶû˷ǵټ
켦ȻԶðǱӴܵĺǡ
䭺ͺ켦صĺܺãȴĲôãĿ˵Ҫ͵Ѱǣܿ챻Ƿټһ·׷ϣҲ֪ɺϻȻҲʯŸ
ܣΪ켦ֱץɴתӭϺ׷ˣ켦ܡ
С䭡
ܵܡСܹսԼĻᣬʱڵսĻᣬȻҪܹѧǵӣһս
ȥɡСڵԴ
Сصصͷͼ䭶ֵˡ
ǳʯš
뻹ûƷԻ䭺ͺ켦ٳΪƷڳκ˶ԳΪƷ
ҵΪϣּ롣˵ţ۾һգգؿʯš
ӴģϵģµʯŴʱûлζҪĤ׳ԼĸоѾʧȡ֮䭾ԼܺʯţƷʯŵĴ
Ǵ
*
쵹ˡӺȻ
͸ԶҰֻܿķ񣬲ܿǣ̫ԶȻҲǵ˵ɴҰе˿µˡ
Ԫص޾ƿǣ䭳£ܵܡй״Ȼʱ֪飬ȴʮġ
쵹£Ȼйء
˵سм롣Ԫ͡ɵ䣬ٲҸ棬˵سǣһλسǳĳϣ͸¶һЩòʣȴ˵ˣ˱ܡ
֮Ԫ֪͡Ĳ࣬Ǻܶ඼ֻƲ⣬֪Ĳ׼ȷ
ЩӦ˵ʱԪ͡ȴ˿ڣԼҲ֪Ϊʲô
سǵĳϣͿɱȴ󽫾Ѱֻ˱ᡣ
֮ȴûһ׷ݿƶûУȥ׳ģ
˵Ԫ͡Ȼһת£֪سǳģˣվǶĵġ
֮껹׳һ㣬ȻвͷԻЩ˶꣬׳һͿʼ˥ϵ˵ʲôԪ͡˵Ҳ
Ԫ֥Ԫ֥ӺȻҩͨ˵Чñ١λҲ֪ڱ׳ģ˵ǷϻͯҲΪڵ˵ҩǻĸΪͻƣһ¥
֪Ԫ͡Ȼ֪ЩҩĴڣֻǡ
ЩҩУѾȫ֪꣬ʲôʱУɳزһȻӿϵϣµһЩССǣС
̰Ĳˡߡ
˶̰Ĳ㣬ɳزһֱš
*
СڳȥСС塮顯һײϡ
ǿ׳Ϳȴ󽫾ĳӲһ;߹һۣһǵطȻȥһ飬Թͷˡ
㣡Ͼŭӣʶһ
صСٴ͵س˹ݺݵ̧ߵϡ
ٴκˣӲȥһСӣϸĻܿСڽѾ״
˹սȦ֪С˭ȴ֪Сǰź켦ġ
켦뿪ǴҪú켦뿪
Ȼ켦ȴûΪ뿪һһؿʯš
顯
صҵϣ˲ϵˣæ۳ź켦ٴοʯţѣҧĳϣƵҪ켦
ǰ棬ʯŵĳϽ䭺Ȼͣ£ͷ켦оô
ûú켦ˣʡ
У켦־ĿƵؿ䭡
ʯŵѹȻڣ켦ҿʯţַĵҪĤݵĸоȴɢ
Ǹʥޱȵʯʧȡ֮ǶԼļᶨҪ뿪ȥ濴
ãʾ켦Լߡ
ʯŵĳһߣǰּ룬ʯŻζ䭺ͺ켦뿪ԭΪټƷǿǰӡ
ûκõǰĳΪ䭺ͺ켦ͷʮ㣬ģһһؿ
ƷԼˣӦø˲Ŷԡ
Ȼǿȵ䭣ٿ·һ˵ĺ켦һɺԽŸֱǡ
иʶһʶԼʲôָæǰȻΪ¶˵ĸоȴݺݵУζɢˡ
䭵
Ƭ̣֪ǰһкܲͬѰƺֻü
гϵͷ￪ʼĻȻҪм롣
Ȼ壬ǰһĿƵؿʯš
ʱ˿ʶʯޱȣȴѾӰʶνļƷȻǲܸġ
ԶС䵽ϣĴŴЩˣȴ֪ԼˣǰЩԽ뵲
켦ͷ˷һĳǣٻͷ䭣ѧ£Ŀ
ͬŵȴٴδʶǰ֡
ӰƴСʶɽһƲʯš
㾿˭ӴӲĵطĿɿڴؿʯԱӴޱȵʶ
ǿĴڲǺ켦İ켦İǿ󣬵ҲĽ
ҵΪϡ΢΢һ£ͷʯţűתײȥ
ν벻Ǵʯѣ䱻ĵȵֻҪײʯţеõôȻͲǼƷּĳϡ
ڼƷӦ˭


607 
䭺ݺݵײʯţһδĺ켦ͼᶨҪ˶ŵСڣ˶ֿ־Ŀʯš
ؿ䭵ʶҲؿǺεǿκȻײʯţȫˣʯʯžһζġ
ζʯӳĵס
˵ĿУʯžϵĴڣϣЩʯŻŵ˶϶ѣôܸҸʯᲢۡ
ȻʯŵĻζȫˣ·еʯҲڻζʱпܺȻ
δ
䡯
ʯŻζĸϺʥȻ޴棬ȥ᧿Σ
죡ŭٴγȥ
Ӻܾǰʼ䭾ͿƲס˥ȥԽԽưܣ˵սնɱ֣ŶѾϼѡ
Ѿʧȥоܿͻ᳹ȥչĺĻᡣ
Щʯš
䭺ԥĳȥ֪ƣһ
ʯŻζĸĻ˲ʼǳ
и˲䣬ǶΪԼԪʯš
ҵΪϣƷָ˵ٴγȥ
䡯
ȻûʯſʼζӲķ·ĺ¡¡Ƶģ嶼Ų۳ٴγȥ
ָߴʯһһεĻζĻ𽥷仯㱼ΪԼһοԪصʯš
*
سǸ治һԪ͡
ߣ˵Ҳ֪һ
سǵĳ֮궼׳һ㣬˳˳ϣܻʮѾ٣󲿷˶ʮꡣ
س˵ڲͬڲͬܲԪܽ͡ӴģҲֻܶ˵Լɻ˵һЩû֤ݵĲ²ѡ
ߡӵɫã˭֪سЩ˵ǲǡ
ԦЩͨϵġ
µ棬ôسǵĴھЩ̫̣ĹԪ֥Ԫ֥³ˡ
Ӧ÷ŵһȽϡӺȻǺǵҩνسǱȽϡ
Ԫ͡ɫҲܲÿվվ䭵Ķ棬վɳߵġ
*
Ԫ͡ŵسǣʱá
һһµײȥʯŻζԽԽΧҲֿռ䲻ȡ
Ȼ࣬ʱƽȡ
ҵΪϣ䭲ϰθߣʯߵĵطƽ룬ǾӸµؿʯš
ǰʯŲɼƷ壬άϣ賤ǣμӼһΪʯʽڵĳϡ
һζʯſȥûôϲɿ˶Ŀʯţ·ĿеʯҲھһζʱпܵ
ŵĳûзֻǶΪֵڵء
ͷСȴÿγ涼ϵɳȥֱ˵üλϵСڣɹסˡ
ǿ˵ϣҲЩ
£ڸɱСӦúŶԣЩǿȴ󽫾ĳϣСܺܺõıԼͺܲ䭵ļƻֻҪСڰһ΢һЩϵǰٶȣײʯţ˳Ϊϣʱ⡣
Сںġʱ֪СΪʲôͻȻôǿǺ£䭺ԥĿ佱
ɱСصҵϣ嶼ҪǶСæͦţͦصļ嵽ǰ棬赲ͼԽĳϡ
ûʲô԰Ŀ佱ˣǰĵĿ佱СھԼܡ
תٴײʯš
ֻʯŷ·Ȼûлζɡ
䭷ɳȥԶоֱԴƵģֱֻԴʵţһë׾ͿסԼʶ·ɻ
ʯźȻƽȣĻƷΪ΢ı仯Ҳ䭶ſһǾԼ·ײϴɽһͷĿѣ
ͻȻȴı⣬Ǻݺݵײȥ
׼ûзɳȥʯſȥȹ̣仯Ҳ
˼תѾʧܵ׼ȻҪƴҲҪѺ켦Сڻסġ
ȴʯźȻ΢΢һ죬ӿبžԶľ죬㵱Ϊϣ
һ
ͺȻǹɰУʶȻǰƬ̣ѾصʱС
ȰƸһС͵ۣĿؿʯš
ޱȵϤУеĸܵԼڱɽ֮ܣƺֻҪԸ⣬ڳ˶Ӳ
ӿԺĻǵصļ䡣
΢΢ɴ۾˳ϵĺ塣
ССᣬվٴʯšһ̣ʯŴѹȸȫʧѾȫʯ֮ϡ
ʯŵĳϾɲؿʯţٿ䭣ˢˢһ
ͨõʯŸ࣬ȻǹǵصֻЩûзָڳκˣȫ䭣
ֻв׺һڵĳǶǿô׺Ӧжǿ
䭳
ȴڳ˶һ
Ȼеһжǰһˡ
ԭĳһˣûһǰ
Сڡ䭳С֡
ո߷һϣ¼ΪԵСӡСȵأ䭵ٻڵƵĳ
СڻǸɸɱģͷȴʮֺá
һСڣĵСڵ۳ŸɱС±óӯָǰģ
ȥ켦ãμӼ롣
Сڸæͷܵ켦Աߣѧź켦¡
ǶǼƷ䭿𽥿£ˡ
гϲܣƾʲô
ҿžǡһתʯŵͺֿڵĸҥ
۳䭱Ǻ޷켦ֲΪݣСڸҲһξ룬Ȼмϻһۣͬʱ
۳żѹ䭣ȴڿ䭵˲·𱻾ɽУݺݵصɳȥûϢ
һĻжѣ¹䭵ʵٲ
䭺ֿڵĸҥʯҲٴα仯ĻƱøӸӣ𽥱ð߲వɫǵ㣬ǸɺԵѪ
Χ֪ʲôʱ˷磬ķĶһЩʡ
е˵˻޵˻𣬻Լĵ
𽥳ˮŨѪζ
䭻һȦ˶
ˮгӴӰӣӰʵʵʵĴڡ
һͷ;޴ƿȴޡΪûûӴ䭲ȷ⾿ǲ֣ǲǴ
һͷ֣ڶͷų֡
һͷͷ޴޳ʯΧŤţ˻š
ˮеѪζŨ͵תͮͮӣ·𿴵ʯΧˡ
һͷ۾ֱؿ䭣·һ̾ͻ˹
ߣߣֻ޻Ų๷Ȳϣʲô
顯
䭲£ȴ˾¡


608 
Ӵʵ̫ʵ۾ƭԼоҲƭԼƴĸԼǰһʵӦҲǼٵģĻЩȫģЩôܻš
Щ޶ǼٵģǼٵģģġ
һһظԼǿӲļеࡣ
˶ˣ֧ţ֪ʲôʱǾͷ
мˮˮаϵѪζŴڷչ壬ǵص
𣡡
ȳζϢ
һǿǰһжǼٵģʵĸоһһʴÿһ˵ġ
ڣмֵ౻ǰĸоŪʴֻʣһ뷨ǰһжģǿޣκ˶ܻȥ
˴ͼ㿪ŵޡ
𣡡ɺ˫ǿ˲ͬʱ̧צӡ
¡¡ɽһգۼѾӴһķ磬Ѫſգۼ书㵽ǰ
Ҫ˸ͱݺݵѹȥ
޴צѹϡ
󱳺ݺݵײϣۡһ³һѪƴȴôҲѲѹϵצ
еѪζŨʹӣ˷ܡ
ƴ
־岻ѣԼΪʲôʼʱⶼģΪʲôûİȾܣΪʲôжʱûߵһڳ˹¼ҹˣǿѹţûл֮
ңƽѣƽǹϵܲǶ˵֮
Χ˶ڣպҲڣȴûκηӦ
𣡡˷ܵŭһͷſѪڣŵ̵ͷϵˣȮҧȥ
еѪζŨʺѪεУܿ챻ߣϣܿʧ
Ż˾ôûˣҽк·𻹼ڷУ֣ʱģģʱȴÿÿʱܻ̲ס
վĵطյģϻޱȵĽӡ֤ȷʵиˡ
𣡡һ˵δؿΧˣɺ۾͸ŷ·ֱɱ˵

ڣ
˵͵ĵת壬ȴûüȥл޿ļ˸ոֱӱſסѪڶ˼£ôȥ
⾿ʲôа⣬Ҳû㱣ҲڻǰһУоôʵ˱ɣĿѪɽǼٵġ
ֻںǻ㱵˲䣬۽Ƴһĺ켦Ȼѹ
ǰһǼ٣ں켦ǶλƷ˲䣬Ѿ֮⣬ȻҪȥȳ켦һжȲҪԼ
۳ھб˲㱻˹һ̵ǰƬ̵Ļ㱡
ǰ켦ܣ˵Χ˶ͬǻһ޲ð̻ƫƫһҪúܺãгһնȻҪ˶Ŀ࿴
ʱĺ켦ֻжСҲѾԼŻţһúܺá
켦뵽֣ԼúܺõС˼Ʒ͵߬ȭͷ
ǰһжΪݣ˴ҲһҪѺ켦ȳ
һһ˱ɣˮŨѪζӰεİΧһͷͷ׺ݵĳݺݵĶһŵˣʱ˹ɣ
ԽԽھб޴ŵ죬
վʯǰ棬ﱬһͺƲǸ׺ݵ޲¡
Сڣ䭺Ȼ
С͵۾ڰ׷Ĵ۾һգգؿ䭡
ȥһָͣŭޣСڣײնɱ֮
Сصصͷԥվޣ
ɺ۾תĶСڣѪſ֫׺ݵĲ̤棬¡¡س˹
мǰĲҽ޴޺ֱײܹӴһɹ쫷磬ϮСڡ
ƾˣֱСѹȥκһ֮ҪСѹ⡣
໣Сٶ˲ӿ죬һȥ
ȻûϹսۼսеְִܵھ飬Ҳֱ๷ȴǻȥ
ǰ޹ȻͣȴȲ๷СڻȻ壬ٶȲϼӿ죬ܿӰ
𣡡ޱСڼŭֻ׳ǰצͷǰ죬С˹
СٶȲҧأ﷢ص죬һͷײǰɽһޡ
ͷС֮ǾɽһСںԥײȥ·ѻʯ
Ȼȥޱȣ˲ɵСڵײ£ȴ綹һݿѿС׺ݵȥֱ͸޵塣
޵˳СȵأѸת׼һγ档
ѿ죬Ťţʹ͵س
СȻ壬ٴμ١
γ棬Żһ˶ʳ޺Ȼأɿɢɺ۾ʵضСڡ
Сȴûпµޣתһͷ
ûֱҲûֱٹǵ֣ǶĿȾڵľ飬ŵܵԽڵľ飬ֱ๷סɽһѹʱЩҲޣǰսʤ
һͷһͷСڵĳе£һЩˡ
ͷСûбϵģеް˶ûϵСڣȻǿġ
۳Сս£δϿһ˿ЦݣСڣ켦һѡ
ǰСͣ£ԥת䭡
޿ˣȻÿһЩȫݷſڵϣСע⵽ԼΧȫĿɿڴؿǰһУСڽֵĳ֪ǽֵʱСڲûǰǿ
С⼫̵ʱб仯ˣǸʼ޷棬СȻøǿ
켦۳СڻԴתͷ켦
һֱŲĺ켦͵ۣĿƵؿ䭡
Сһȥնɱһͷޣ䭵ȥɡ
ǣ켦͵վ
ʯǰЩ켦䭵ͺŵĴŹ
ѾּȻˣȻֵļǰ֪ȫһͬ˶μӼ룬ƷѡһǰֵļҲЩ
ЩǼٶѾҪҪǰļǰһ
켦ȷǰļȫǴģԿ϶ֵļ϶ǶԵġ
ʯȻ仯أְ߲߰ĺڵ㣬ɣӡ
վʯǰһ㣬û˸ҿû޸ҿ
վԶĺӽߵޣ΢΢ɴ۾뿪ʯţСһǰһʼĺ켦оˣֻҪ켦ΣһҪһеسȥ
໣켦˻ųȥȻ޴ŵ죬ŨصѪζʵʵɷձź켦ѹ


609 
еˮŨصѪζķź켦ɿתȦеˮճ켦ϣ޿ӡ
ײе޴ͳ켦ҪȥС̳븹
໣գۼ书Сڳ嵽ǰ档
켦˲俴Сڵ˼Ҫ
л켦мغϣ޹ǰ塣
͵޾ǰ棬ԽԽѹȸҲԽԽǿ
·𲻿սʤޣ켦û˿ͣ٣ǰ塣
Ǻǰδμӹ룬ûлùʯŸڲһˣаСڣܾ£ǰ壡
ˣˣ켦Ƴ죬Լûʶʵۿɼ
ԶĺסѾñ׼Ҫ㿪˹ޣǰȳ켦Ȼ˲䣬켦ѾСڵİ³͵ޣΪ·磡
ԽǿԽǿ
СС嶸Ȼ𣬺ݺݵײϣûС͵ޣҲǰӴСɽһͣסŲǲòס塣
켦ˤϣֺܿ쵯ǵûк£˷ܡ
໣켦СƵ졣
ٴη棬ٴײ޲òˡ
ûбɱޣȴ޲ǰΪƾ;ºˡ
𣡡ͣ˵޵ɺӶź켦ں켦ٴηͬʱȻʼˡ
Ҳû취̵ǰƼССƲֱƽ룬㲻òˡ
۳ź켦һͷޣȻûܳɹնɱȴҲǳѾ׷Щ͵ޣοĵͷǰСڣ켦
תգۼ书㵽ǰ
䭰ĬĬǣתͷڳˡ
˶彩ӲܱѾףвڻѼһڿ־л㱣һ̾ͻеȴѾõ̼ɵκκۼ¡
ֻһС˻΢΢ֻȴû취޶Կֻվԭһ
䭹𴽽ǣתʯš
ҪҵģҶˡ䭵ǲļ룬Ʒﾺ񣬲Ϊѡǿǿʵעɣ
ʯϵĻ߲氵ǵɢź˵ƣʾЩѪ˾жôǿ
΢΢ͷŹصĵ
*
УѸٴóԶϡ
ˣԪ͡ôʣͷȴôġ
سǵĳϸĳȫͬն䭵شȥΣڵϦӰ쵽˵죬ôصǬת
ĿǵɻԲѣء
ΪͣõĽҲȫˣֻسǵ䭣Ȼǲܻ
ˡӿԶҰķ񣬴ǿƲס̣ˣҸѰʱ졣
ȻȥĵѾѣڿеһɣһСԺ±ûѾѸٳ׽˺üֻ壬׼ٴο̽
˺һԪ͡ʶ˵ʲôѿڶܡ
䭴سǣΣڵϦسռϷ磬ôŤתǬ
ˣ֪ͬʲôηΪʤģǵѾָһģʵ
ܡܡԪ͡ǲš
سǵĴһֱأֻòóҲ֪سǺεǿ֪ɳشôȻԵɣԲܸı䡣
ҵžǡصسǣȻ䭵ʵ
ﰵô꽻֮䶼ռݹϷ磬֪ǵҲûչֹԼȫʵ֪Լܸ֮൱ҲɲֶΣֻչ¶˲ʵѡ
ңʱʱ̱̿仯بŲ䣡
㵱سȷʵǿڻǣ
*
߲ʯԵɱ㱼ʯϵĻٴα仯Ťɫ𽥼ȥ·һѪЩɫѪ֣ʯŵʯͷһһ
ʯſȥªؿʯŵһһ޴ʯͷ
ȻʯԽǼªȥԽΣգּѪϢ䭶̲סһ
ʵǴʱʯûʥָ߸ϵĸоȥЩªԽķ豹Խǽ˾Σգ·־ĲֱӲڳ޷Ŵ
ʱʯűЩ͵ʲô
ܶ˿ߵˣм뷨뵽СڲʵѾЩԾԾԣҪЧСڣҲеõ
Ȼȴûиᣬһϵ³һ䣬Ŵգ
һȣشУ˶ʶһ
ǸǸæ켦۳䭵Сֱͦվţ˿ûܵӰ죬ҲԷġ
ΧȻƣ䭸ףȥûκΣա
ֻǾΪ뼴ЩƼٵ޶ȻᱻʯջصʱΧȴȫȻͷŵƱǰǿʢ
Īţҿžǡ䭳ý֪ɳļ뾿ʲô
ʯŸļǰΪһƼٵĻӰȥƺģ֪ǰһĻĻȷȷʵʵ
Ƹʤ޷紵ĸһΣÿһתȦ
κ˶ǻᱻһͷȥƫƫ嶯ˣֻؿҪȺ
ʱȺеĿյȻһ磬ɿȦ𽥳һӰ
ͷҵɢţķ裬źĺӣüëŨֻԼӦǸݸĺӣż򵥵ƤϼϸС˿ڵ޹ǣûЬͬǴСС˿ڡ
ԽԽԽԽ񣬴ϵƤ
໣Ȼ죬ŭͬС۵ĺӵ˲ѹƲԶ޲¡
𣡡ͬŭɺ۾ӣԥس
˫˲Ϣ棬Ѹٺˡ
е޹Ǻݺݵ޵һֻ۾Ӱ߼Ѫ˿ɼǣȴ۾һգգضޣ·оʹ
紵ԽԽѪζԽԽŨ
ٴγ棬Ȼ׼㿪е޹ǣ̧צӰѺķɡ
顯
ӷɳȥصҵϣת˲
ٴδ͵ĵ㿪׷ޣ³ڴڵѪ
Ѿˣҷһ첲ѪҲ̫࣬ȻǳŲס
ֻһֻ۾δӰս˵Ȼǰʤˡ
Ȼȴûһ߶һͼޣֻϵ˿ԽԽ࣬ȴûˣԽսԽ͡
ڣš䡯һ죬صҵϣҲû
˷ܵĳȥҧ
ӵ˲䣬ŻûжĺþȻڳɹе޹޵һֻ۾첲̽ȥ޹ǳ׽޵ӡ
䡯


610 
۳Ѿ˾ʮŲһҲѾһٲȻǱʤɵ޾Ȼôˡ
ԭȥɣϵ˿ʵ̫أѪĺȴһ̱ǬתΪʤɹնɱ˿ȥɱޣ
ӶõֶβôҲûкı£֮ǿǰӴޱȵޡ
ʤˣϲ䭳ȵ˵ţҳͳ
õĸ첲ŵ棬΢΢˿ڴ߿
ʵʵĿޱɷ΢΢죬˶˵ϵĻ볤ϴ
á´󶨡
ʯŵӣŻ嶼Ѫĺӱ۾¶ı飬ϵ˿ۿɼĻָ漴˦е޹ǣٴεϥأ䭵ķٴʹϵǡ
۾ͳȥʧˣֻǲȷǲĵǰϡ
±ǿǰֵʱʵࡣ
ϣߡ
䭡
õʮֹϵǣԺеĵļ䣬Ҳ˼Чҡ
ʵǿĺЧң䭱Ӧ
ոƽĿȻٴ۾ڷʧ
ʼ䭶ȷɫ͸˵ɳĳϣ͸ʯŴԽʱͿռ䣬ϣǶ˭Чҡ
˵ǰһжӰʼ˵ԼҲֻܰѴʱѹĵס
ߵʧٴƽȻΧ޶ûʧ˵š
˲Ϣ󣬿޿ʼյкӳ֡
𣡡
໣
˫ͬʱŷ档
ͬ޹ǣẉֻ̂ûǰĺôãֱһҲûҵ˵޵ĻᣬֻԼ޲̶̤̳븹
ֻǰ֮һˣӵͬսڿ־б޷
ݷȴҷɡ
΢΢üֵƬ̣ûȵٳ֣ҲûŵͺһһŶɵĹԣ
仰ǰһж֮ı䣡
ײе޵ɺ۾ˣȴʧ
ʯŻٴθı䣬ıƽҼӡ
һжڻָǰģȻʧȴʼնûг֣Сںͺ켦õҲûʧͬˡ
һг׻ָ䭳Сںͺ켦֡
˸æߵǰСؿߣ켦鸴ӵؿƴ䣬Щϲ䭡
켦һڣϵƾָֻǰģ
ԭġ켦૵
ǰ֪ļȫһƷһϲһʯҲһǼ뷽ʽҲȫһ
ܾúܾǰġǰǻ㱼俴ֻмʯͷʯţԽǼªʯžԽܸоգǲҶſ
һ켦
䭵ͷȷһ
뷽ʽһμӼʵҲһģ޹ǵĺӿȥʮǿȻûɴޣԵޣСԵҪǿٱ
ɴ˿ƶϳӵʵȻѾ󽫾
ʯѾָǰģѾûôʥ߸ϣǼªޱȣֻмʯʯ
ªľʯŲİĺۼ滹һЩӴצۼһЩԿ޹ǴĶÿһ͸ɱʾЩۼӺζ
켦תĿʯš
ʯֻмʯͬţ޺˻ɱʧʯţʤߴлʱûм룬еֻɱ
˺ɱ޺ɱݡ
䭴ʯŵõļУʱǾӣγһССĲͬĲ䣬ÿ˶Ǵӳ׺ݵس⣬ԹӣܳԵһУԼҾ쳤
˶һǽǺӣһ׺ݣҴӳþ취ǿûеͨ˵
еҲˣС޸ճܱǿǲܱǿҲܺܿѧܵķӡ
ʱûзݣȫסɽУﲿг˺ͺӣ˲ǽǺӣȫȥԣϴԵ˹Һᶯʯסڡ
ʱȥ˲һȫһЩԶ档
׺ޱȣһǲɽͻ뷽跨ΧҪڿɽץŵˣһҧֱ̳븹
ոһգ긴һ꣬һһҲһһûжٱ仯˸Ѹȴȫͬ
еĺ֪ŴҳŴԵĻȻиĸֵܣҪ˺ͺһɽУҲʲôɣɽҲܰæɻ
ϧԼҺӣȻͬ⡣
һһЩĺɽУҲһЩĽ
ֻǴɽйȻȫû˸ƴĻᣬû˱ǿĻᡣ
ɱ
Ժ켦С˵ԶʱʱΧĳȷʯŻָԭ־ŭȷʧ˲ٻ󣬱־һͬĶ䭡
Ŀ־壬սս𷽲ŵļͺ޲̱
־ѹУҪеѹйֻܳڳ˷й׵塣
ǿгΪϣǿײʯţ˿ֲļ룬ڳ˶پڶ飬ǱʮĬͬʱ֮֡෴켦˺ԣûκԡ
ȴ󽫾ĳһĲ쫷缸Ҫ顣
СҪæ
ú켦䭴𣬡û£
쫷Ȼ־壬ϵһڵѾǰͬնʯŸƴȫܸЩĳ൱
䡯
ϵɳȥصҵʯϣۡһ³һѪ˲Ⱦʯš
Ҳʯŷɹȥȴûֱײȥڰĵ壬˫Ųʯţֽ˻
켦ǳҳҪȺ켦ߡ
ߡ켦վСޱؿźǣǰȷʵǴˣֻΪ㲻ϷѣҰԶûСҿҰи顣
Ҳ˶ѣ켦縸飬ܺЩʲôʲôվһ˳ѾϰԶǣΪ뷨΢ı˹ȥһ
۳ź켦ǸǰһǸĮ룬ЩȻû͡ҲʯŸı䣬ܺúõĻź켦Ȼ᲻һ
ÿ˵ǲһġ켦ҡͷȥɣΣա
۳СڳϮĳϣ켦Ҳȥ
˳ϣ켦Сͬʱվԭλϡ
ұأЩĻ䣬Ҳ֪켦ѲǵСܾԼ飬˸޷๣Ҳֻ֮֮
ĳϱһһˣȴû˼ֺܿ
Ƕپļ룬㲻ٻţٲϣ
ĳϺηһһĳĪѹ


611 
Щ˷һҲ׺ݵĹ䭵ĳǣټһԷͨˣҲ𽥸ܵѹʼĴӦԵ𽥳ִСС˿ڡ
ˣ켦ѿڶҪæ
ٴεɳȥȴǰӦԣֻܺݺݵҵʯϣٳûֹסʯŵĻƣֱӹʯϡ
Щվǲֱӹʯţô˵㴭ϢĹ
Լ䭳
켦ǵҲʵޣУǽЩϣǳŲһ档
СʵǿһЩҪ켦ܹæ
취䭴ڴڵش
˶ŵˣ־һͬĲ䭻ţμӵڶļ룬Ǵ⣬ƴҲҪ䭽
ͬģ䭱Ҫܡ
۳гϳͼ䭣ǧһ֮ʣ嵴ѸԱߵĻϿš
ץ˸գɿء
䭴˿֪һֱôţ취ƾ棬ֻԾɴڣǶ棬Զˮⲻ˽ʣûа֣Ҫ췽ҹ̷
гϳٴһߣһûסȥ
䭣ĳϽݵͣĻᣬ˾䡣
㣡͵ĿȥѾɿ䡣
۳ų䵽ϣ˻쵽һüͷ壬ЩȷžˣǴ
ζҪŪ䭴⣬ٹʯϣֱɿ֣ɿ䡣
ĳǵȺѾãҶȫ׼ֻͬʱ֡
䭵ɴ۾ЩϣͼҳŶ˵λǡվڲ۽ĳ΢΢̧֣˸ʮָȫһĶ䭱㲻ɫض㿪ϣ˹
ǲǴҪŪΪ˲ϧա
ǳʮӭ˹䭣ɿĺˣûսȦ濿Ǹӿʯš
ˡͼ͵˵ţˣߡ
棿һѣֱϣ֤
սɡߴӻóһսɡ䭿һַۣɿ˻ȥû뵽ˡҳ˵ط⣬ǴǴȥҪϣҪǿһҪƷһʯţʯţȥѰһȥ
䭲²һ
ϸʯйأ֮ܽԼʶʮǿ⣬ȻǻЩǰͺ̵йأҪȥȻҲҪһ
ߵ˵뷨ıϡ
ʯţüԪصʯŴ򲻿ֻвĶʯšοʯŸҡ
ҷŵļ뻹Զżһ
ѰȻ򲻿ʯţ˻ԡߵʯҪǿѹʯŵԼԿס
Կף䭲졣
һֱΪʯڳһĴڣǸûи飬ƷĻ
سǴУֻԿܴʯţ˭֪Կʲô˵ţǻһת룬ʯӦÿԴҿ
ҿ䭸Ӳ죬û뵽߻˵Ļ
۳гϳ䭸æ뿪ԭأɿǰܡ׷׺ޱȣʵס˳ĳϡ
ֻǳȴǸɵģѾϳߣɴ䭣ֱӲߣŭߣΪʲôҪǣ㻹аǣѵѾǣ
ô˵ɳϳ־ɱУѾȷߵıѡ
Ƴ䭵ķ򣬳ǰֻǺ棬ѵͲ浱ʯΪʲô𣿡
ʱȷʵǺ棬ų־ߺ켦䭣а˺һѣĵõ㣬Ѻ켦䭷˳ٵ䭺Լ֣֪Ķ˭
䭡
ʱ壬ģ䣬ʵҲ䭡
ߣı죡ϵͺ𣬡ʯô궼ûб仯һжల£Ϊĳֲš
뵽ֵļ룬ϴ˸£û˵ȥ
ļٲμӵڶΣʯŶֲһ䭱
ǲļ룡תѹƳϣŭӦ֪ǰļ벢ʯҲǴһʼʹˣѵҪִ𣿡
ϱѹסȴûиĿڣΣҾǶԵģǾǶԵġ
ٲȻǲ㽲׼һһˡ
λֻܺˣɴ಻αװվߣˣ
ԡٴιʯϡ
ôƷϵķʽ䭲ãĴһˣνسǱ㲻κθı䣬˻ǳȥҪոһգ긴һĹͬӡ
;ҪıνسǣıɳأȻҪķӡ
Ұ󡣡ߴ
սɡѡ
ǰߵǳϣȻܰսɡóʱȻվߣҲͲҪٰսɡҴš
áóսɡ
⻹ǵʼһսɡõĻ޲רΪģЩ궼СĲţʱóĳϲ֪һͱսɡ浯Ļػɡ
Сڣ켦󣡡䭳Զ
켦̻ͷСһȵĳǰ棬ź켦ǰС
ƺ˵ĳϳ켦ܵһ߱âǰСתں켦ǰ档
ϵĬСڶԸЩҲԽԽӦ֣ȻʵûǿѹЩϣȴܴкܺõѺ켦ĺܺá
С˵ѾǺܺúܺõĽˡ
䭵ֹʯϣֱԵһߣٻͷݲȿСںͺ켦жٸο֪Լר־ĶԸʯˡ
ʯѾȫָӣʥŸ߸ϣʯţ˶ֻǷӣֻܶĤݡ
Ѿǳˡ̧һֻ֣ϸĿԼơ
йϵĲͬгϣƽʵ˶һҲûǿȥֻмʱŻվּ룬ҳеһҪΣʯš
ĳƴȫᶯʯΪªʯţȻּ롣
ʯļªʯŻǺبƾãǱƻʱǳվᶯʯǰʯƵʯŵĻϽ޲
ߣ˶ʯţ䭴ʡ
ߴӦ
䭾ˡ
سеĳϲ˶ʯţȻҲ޸ʯţйϲеĳȫһ
سеĳǲһôԼأ
벻ܵԡ
д⣬䭱߬ȭͷݺݵʯϡ
Ʒӣ˳ȾʯŶʱΪ֮
˶һʶͷȥʯϵ䭣ȴһϲоţ߬ȭͷٴȥ
ʯٴβ
Ҫ۳Խߣֻú˼䭺ҵԸ뿪


612 
ԭδҪ䭳ȥ˶˶ڣ㻹к켦Сڣ˲ټϺǣҲһƾ˶վǵĶ档
ռţҳǸʵһһĭҲܰ䭵
ߺȻ꣬ǻó϶Ը˵սɡҵ뷨Ҳûиı䡣ټƴʱסߣٶ֡
ƫƫ˭Ҳû뵽Ѿָԭʯٴα䭺
ĵʥޱȵʯźȻÿвһÿеһʯŴʱٴλζ·һ̾ͻٴε
ߣгϴ
ʱ˿ﻹ˵䭣ȰߣʯŲҪġ
䡯
䭲ûĶ߬ȭͷ
ʯٴβ䭲ͣشĵطҲڳֱ仯ʧһСӡ
ֻʧһȴûг֣ҲûŪʧһС龿ȥʲôطȻʯѾƿڣٶ־׵öࡣ
ֵʱ̲ס룬ʯѵֻʯͷɣ
ԪصʯſȥʯͷɣֻʯͷоҲûҵͬģɳصʯŸһЩȥƺҲʯͷһȭһȭȥͷ֣ʯŵʯͷҲһΪʯͷ
䡯
ʯûлζǲͣ
ͣ£Ǽ˿񣬲ܲ˵سߣͼֹ䭡
ǰʯֻǻζûȱһ飬һһȥʯϵİ۱ԽԽǲܲˣ䭵ܰʯҴ
ˣ̱ڵأͣذ
䭲Ϊ
*
ʯԽԽҲֲ֮
֮תŲƣϳۿɼľ޶徹ȻĴ˽ȥֻûɶԶ䵽ϣ鴤³û˶
ȥԣ߬צսɡĿ⾼ĿǰֵԽԽĶ
ССֻ̻ͷ򾵷ҹĿᶨ
ҹͷۻе䭵壬ȥɣСЩעⱣԼ
е̵УվֻеͷСʺǰ̽벻Σգ˾Ͱѵߡ
Ϊ̣ʼջڰ͸ǵ֮£Ѱһ᰿գԶֻܻڸǵ֮£ԶܳɳԶܶһ档
мǱԼ
ǲûŵ죬Ĺ鵣ģȴ֪ʱӦõԼȥðգԼȥðôЩԸʽˣǽԹǵһ
ǱḶ́ҪǿҪͱ뾭һС
ֻǵȻףŵ쿿ϣǻǶסҶһþ̳ȥѵ׼
忿ϣԽԽܸоǹ޴ڵΣա

*
ȥӺȻ
һֱôԶȻܲ³涼ʲôʼնָѥɦĲУ˼ȥǾȥ
ϲȥԪ͡ûз񣬲ȥ
سǵĳλȥģʡ
Ԫ͡һ㶣Ĭò˵塣
֪سǵĳϾȥȷǸѲϵ
ŶӺȻ硣
һֻ㵽צϸëĳͣţȮצʮַѰˣȻС
ЩȣӲ壬ץţܿüⶫֶǣʲôأ
֪Ԫ͡ҡͷ䭺Ǹⶫǰûںⶫ⾿ǲ֣θɡ
ĵȴûйӣʱԹ⡣
צſĵչ߷ɣԼ뻯
ϲ£ȲͨޣҲ֣˸ǰϵûУҪǰУͱ뷨ӻһȥ
Ԫ͡ÿɷΣֻԼ
Դˡӷ·֪Ԫ͡ʲô֪Сڣ
֪Ԫ͡Ȼ֪ǧѡĲ֮СбΣЩѵԹСڰöûУȥ粻˵ȥţֹĻ
ģӺȻʡ
⿴Ʒţ༰Ԫ͡˲Ļ㱣ڵ˲ȻӦؿӡ
֪СڵݾͺáӼþգ˵СڣСԴ䭣ҵֻҪһЩҾͺá
ʱСڸմӺϷֳģһǳģ
ʱֻСܷɢһ䭵ľСܹԱòͺñȵڼָǰԱСס䭣첻ٵ鷳
СڱΪӡΪп
Сڿȥ鶼ûУҲֻܰͳƫƫСڸһ·ȥһٻͷͱСˣָȥԪأ´󹦲˵ǻ˺Ӷûеı£޴󻯡
ڣСѾӵ²֪ľżһ˵ҲԼ뷨ʵԽԽ̵Ĳ֡ķ֡
С಻֣ڲϽгһձܻ˵ţбԽԽöû׵ڻȻʣȻҪ
ЩҲֵеΪȻԵɣǸԵѾӲ³
Ԫ͡΢΢ͷȥеĹŹɫ֪Ӹ䭺ǲϣɴʱӿȥǵ˵ʽ࡭
*
ʯȱԽԽҲԽԽȶ
ǵص󲿷ֶֻּϢ䵽ϣûϢֻٲڽӴˣԥҧȥ
˲䴩͸Ƥ⣬ɴɵѪ屾ܵѸѪ⡣
ҧٶҲֱקݺݵˤϡ
ˡɴ治ͣ̽ĵ쿴һ
ʱײϵǱ߳﹥ǵ֣һϡǽ塮֡Ŀľֻһɲ֮˵Ѫ⣬Ϊ˸ԸþֶΡ
ϳֵĿնԽԽ󣬾ܱԵ޲ȴֲƻٶȡ
۲ãڵõᣬ߬צսɡһֻһֻǰ棬ٶ̫ȫǲӰвԶǼ׽Ӱ
ˡˣˡ
䡯
ڣײϳֵĿնʯžҵҡΣ̶ֻ˽ȥ
ȴɲܷɣص˲Ѿ㿪ˣʯš
䭴
ŤͷպÿССӰַɿ䵽ϣתŲ֮߷ˣǰ壬ٿϼȻ޴棬ڿȴȫûгȥ˼


613 
ܵĲ˳ܶ㿪һˡˡˣȴܶ㿪ĸˡʮˡʮˡ
ͷͬСҲվǱСڴ࣬ܶӹĸ첲ܶ߹ȣȴ㲻ָſİƣƴİԼָѳҲ´ССĲˡ
񵱳ƿûãܵܡ˼ʱ򣬶ǸͷС͸ƿǵļһֻҪһžܴࡣ
ڵĵЩϽ¾ǴޱȵСУֻҪһžܰ飬һСС
һͷͿתŲƣʱʱ̶̿ڸӴ
˵Ҳ֣Χûйߣÿ˶ֻܿģյһ˿ȥǲİӰܿʮȻ䭾׼ȷĲ׽˵죬ͷôСĴڡ
ܵܵ䭶ɵؿ
նյĶĽţֻǱߺõģҾҪȥˡ
СںȻҲڰ׷Ĵ۾۰Ͱ͵ؿ䭡
˵Ļ˼ȴܺ׼ȷر
˲⣬Сڵȥɡתͷź켦˵ԼУ
Ȼ켦ҲͨɱȲƻĳǣСڵİ²ǿԱ
һỤǺȻԱߴɵĿǱߵķȻֻˣߡ
áŷΣСڵͷ
ȺѾõС˲ͬҵļһȥǵԴеƵķ档
Сһ·ȭߣǰĳҪô߷ɣҪôСһȦڵأһû
ôֱײرֱǰСڶ˵һȭɾĳϣŵʾ⡣
Сڣúǿ컶ϲ
˿϶Сͦţ顯һ߷ɳˣǰ濪·
Ұæ󡣡æǰҿǲܣû뵽ʵǿÿСˡ
Сڸӽ΢΢Сֱں棬˳ɴ಻ȭֱýߣ֮õٴξȣСڵʵԱȵ췽ŹƵĻҪǿ
ڵʯ棬Сҿ˿ǰ켦
ǿºҪź켦ֻʵ϶࣬ǿԸУͬʱ˹ϣȫҧ֡
ЩҲɵ۳Сڲڣû켦ȫӵ
ѹǺ켦ȻͬʱסϣŽлᴭ˿
Сڻǹ˲ϱģֱӿʯϴڴڵĴ۳Сȥﵰ죬ܻҲʮ˲ϢɽкǶꡣ
㲻Ӧùġ۳СǰҸ޼䣬ǰ湥˸û῿ʯţ켦ҲæʵǰϺȡ
ǰһɴ£Ҷ
켦ӣԲź켦Σվء
Ȼ㻹ӣ͸Ӧô켦ʹǰửһߣһޣ㻹ǳϣӱȲǰôñų⡣
㡭͵̧ͷɲؿź켦
Ҳ켦˵ԼĴ㣬ҪųȥԵĻҲٻ
˵ʱ˵ǵʱ򣬺켦ѾˣҪȥл棬ٲⶼųĵط
УǸ𾪣۳ź켦ı⣬켦Ӧ֪˿Խȴһֱ棬ԶҪȥ
ÿγȥһٻĳ϶࣬òá
ˣ켦ʵ糤ϣȥ滹֪ᾭʲô˵ʲôҲú켦뿪
Ѿ켦ȴѾ⣬û֪ʲôȥɣҲԸ˵ҵĴ㣬ڱˡͲҪ˵ˡ
켦ѵΪһΣȷʵԼõ˵Ρ
̾˵ʲôȴҲ̶ֳ֪ȣȻ˭˵˭۳ǰСں֣ǰ󣬻䭹ҲǰﲻʲôæɴһͷȺС
棬û˺֮ǣר־š
䡯
䡯
¡¡죬ʯٴǱҳһ
гϺҪ䭵˳ȥרĶԸǵСڡߺ͵û˵Ҳûб̬ЩϺҲǰ׺
䣡
䭼ңҪʯŻٻ
ϳֵĿնԽԽ󣬴ҲԽԽ࣬в˱ҧϳֲٴСС˿ڡ
ͣѾԼ棬ֻûȻѾ
䡯
Բȭͷң죬ʯϵƶϷŴĳƴĳʯűƻĿ־սʤһУѾԽߺСڣ˲վʯԱߵĺ켦ܲ˵ĳʯš
ʯţǾʹûˣλȥ
㲻ǳϣĵȣ
ȷʵǲһ䭴˿Żͷ֪һУȴȻʵǡ
Щνس˹ȻǿʯŻţɸǿɳػš
Լӭνѣȥ֪޾ĹѪι壬ЩͶιʯš
˼ּ飬ֻܻȥҲͰˣʵЩϲ֪ɳĴҲͰˣƫƫǲ֪л˳ȥ
ԷȷûԸ⡣
Ҳ˽
䭿ԲŲѡļ뿪Ҫ辶ʲôˣҲҪ뾡취ʯŻٻ
ߣ֪ģгϿߣܲãҲԲܻٻ
֪ʲô֪߳ǵЩ˸˺ڲƭˣͼ̳ܳĺ𣿡
֪˵Ĳ˵ĳɫǺ죬æϡ
ȱԹ£ǲĵ˶˵˵ģά״κθı䡣ЩϴӦĺܺãתͷȥ桭Ծǲܵ£
ô֪ܣ˲Ⱥﺰ
ܣΪʲôô궼û˳ɹ߰θܾǲܣЩ˸Ͳһˣĺ
ĺӺܻ
Ȳ˵վߵʱͣ£̸̸
ǴʱϢģ˫̸ˡ
üûתͷ䭡
û̱̬Ҳûмš
֪ʲôǶ˵켦߾ߣǰ˵ĳһţæҪΣϸ㿴Σ
ֻҪʱʯţʲôܴӦ
áڴʯ
սѾõĳǶЩϲ⣬û뵽ô˵ǻ䭻ҪһЩüõĳ룬˵Ҫ˵
䭽ĻܿǸı뷨


614 
ҪҷҲܷ䭵ǴҪҳȥ
ϳȳǵʱŵҳȥǿԣҺܿܽļƷӦоУҽΡ
سޣÿζҪ׳ƷܰͳȥǸܲ˶ٴΣȴӦоУܸ㹻Ĵسǡ
һֳΪ֮һ
ǰ˵ĳѹŭҧгݵ㵱Σ
ЩȻһӵҲҧֻСڸͷȻСȴǿ˶޲ߣټߣԭʵҲֻǱ΢ǿһѣȴ˶κβ˵սɡ
ټͬսɡвǣæʯɵĵæ
⼸˴ĴССγʹͻƲ˵ķߣ䭴ݲȵƻʯš
ںòʱûţ˵ĻʮͱˣҲ͡
Ȼ˵΢΢𴽽ǣȻڵʱͷССӸµؿЩˣ׾ٵùȨȸң֪ġ
á˵ĳϺݺݵ߬ȭͷ֪ڲܷ˳䭣ֻǿŭ
ȥĵطȻҲǣʯԱ̸
ЩܳǲѰ֪ܿ峡ʯŸֻʣ³ϣ䭣Լվĺ켦졢Сڻߡ
û뿪ǻڳм䣬Χ˶Ѿʱȴķר־ؿ䭡
йʯŵһУسǵһУȫҪ֪£ݲȵ֮ԣһһЩǲ֪ģʯžγ֣ļΪԼĳʲôģ
ϻһۣ֪Է϶ģѾڳҲֻʱ֮
سȻأ沢û֪Ԫ͡ΪʵЧ֪ĸ࣬ʯŵĴͬܣԪھʯţһлȻפСĵרŰŵء
ֻ֪ĶƤˮֻг֪
ֻʯŴǲܻƬ̵
˶ͨϿԾС룬ҴޣõȻȻľó˸ǿ𽥾øһȡ
Ȼ˵ţüͷ壬ʣСļƷʲô
νĴҪΪƷ䭲Сͼ򵥡
ԼûʲôԣСֻгһˣƷҲԼ
ֻ򶼸ʲôʡ
ɫأôвŪȴʼն֪ʲô
ʲôû䭼ųҪ˵̴ҪõʯŸͱȻҪǴ뻹С룬ˡ
ԱߵССצӡ
СڸæŲŲԸצӷŵģ۾䭣ٿϣһԲ
΢еš
Īš죬Сڣתͷųϳ˭Ϣģ
ʱ򝦽Ȼõڿغڣһֱʯǰ棬Ȼʱ䭺Ƕû룬ֻΪͶʯеڣõĵõڴ
ٻ룬õʯţǵС
뵽ͳȥżۣҲǽɳأҪ˵ûϵɵҲòܡ
뵽ˣȻҲ뵽ˣҪȻҲںȻ𝦽
šЩɡ
Ǹϵ䭳ڣҼȻߵȻǸ֪Ķ֪֪ĻҲ֪
˵ˣǶһȻû뵽֪ô࣬ǰǲò˵һЩܣҲѡԵȴ֪ǲܱܡ
˼ˣԲֱӵȷǣ
͵սɳأʱûܼȥȻ֪Ųɳأһ棬ֽɳزΪ֪سУյ˳С
ΪûйϵּֽһʮԿĥܾòŪŵݡ
ǲ֪˭ţֻ֪иǾʾسжϸеϵ˲ܳȥҲܷ˽ʱҸöû³̡
һ泹жϵʯſܻ¡
ͷԴ֪ʯŻ֪֮ˣһʯû㹻ɣ˭Ҳ֪ᷢʲôҲû˸ðա
ԭѾãЩӱɳȥ˿ñ̻
سеĳǶŵݴɣȻҪ˳ȥֻ̽ǻûü˳ȥ䭾Ѿ˽
Ԫء̽Եʣʯţ
ϳҡͷ֪ԪصĴڣ֪ԪҲʯš
˿գģ˵ģν£
⻰϶ɫһ䡣
һϲ̾˿ɬЩҵȼˣҲԼ֪ʲô
һЩһģܴദĵεƶϳӣֻǱɽһҲ㹻ȥֻڵ״̬뿪̫ã᲻ʯţ᲻һ
߽ãûа취ȻҪѰҰ취
һЩϲ˺ӣֻǺҪôèƵģҪôСУٲȻǱų⣬˳ټϳʼղܸԼΪӸϲ˳ͻ
ȥȻУгӣ뿪سǵĻᣬһҹ硣
ûи飬ֻǲֶѣܳɹ񣬳϶ȻѾȥٲ֪ϢۼӳһԺ΢һϢ
¶ƲֻǳԼУҪϡ
֪ˡ䭺Ȼ
ǲó˵Ҳ֪ᷢʲô
*
ͼ׽壬Ƿȥȴʼղܳɹ
ʵЩ̫һСľͻᱻŪǷɵҲǱˤ
ζûܳɹɫԽԽѿǿֲĶ
ٴǱҵԺӸɴڵϾþδ
ſڿ˿æҪӡ
ȥӺȻ
ȥһ֪ԼС˼ˣûС˼Ҳ˼֮飬æӦȻ
ײҪԼϲŭ䲻ϲ㣬ȴҲܽΣա治֪ŶˣЩҲҪȥ
ǹ΢ɣæܻٲҳ
Ԫܿ͡ſڣԽȥ
ߡӴӻóԶϣȻ˵˸Ʒţ༰⣬Դ˿֪Ļɽ󽫾
֪Ԫ͡һ㶣ʶΪͻȻʧķ裬ҪȻô˲ɵĻ⡣


615 
йɽ󽫾ĻʼǳԪأʵΧسǣӳſһһƽٵΧȻɹسǰգʱҴУһλ˵Ŀúɽ̶սķˣӴԺձ뻰෹˵
˵Ļĺɽ̱ԭģ㣬ڣΪƣһ˫۾͸·ܿ͸ġ
У׽ʲٵѻеĺɽ󽫾ˡ
ͬȴΪƣ׶Ƣ꣬ɱڣ׳ɽͭ壬޴ɽܻС
ɷֹСҹ䡣ô˵ţͷźɽģ̲סЦԪ͡ûŪԼ˼ֱ˵Դˣֻ֪С̵Ĵڡ
֪ΣԪ͡ûŪס
Ҵߡӳ
Ԫ͡һ£ǷӦ̲סθߣΪΣ
ɽ̵ҴߣӦŶԡԪ͡˲Ϣ˺ܶ࣬ҪƷӵ뷨ȴòϣ˵ġ
һ˲䣬Ԫ͡ЩɥҾǲ֪
ǶֵʱӦ뵽ڡӳ
ҵȶɼԪ͡ɬΥ
֪Ӻ⡣
Ԫ͡͵̧ͷӣû뵽Ȼ⣬תһ־ʼ飬ȻֻǻӣվҲŻʵ۵Ѫʵչġ
*
Щ꼸ÿһسǳĳ϶˴¡
˵Żʱ䭲ɵÿߡ
ûС߸æһᣬֲҡ
֪߾ֻжʮͷЩᣬʵȴʮʮĳǲһ
ĺӡЩѵʡ
سǳĳһͷƨˣǶ¶һ֪ٳĳҪһϢ
ܶ඼ֱӻ̥ܵȵż˳ģҲաϵĺ״żпȥѰһЩģȴܿͻȥ
ھʲôӣǲֻ֪ÿȥ׼š
߬ȭͷνʵ顣
*
ʵк֣֪ܶƺֻǱɽһǡӺȻ
Ԫ͡û˵Ĭˡ
سǵ˶ʲôˣȴ׽ҹ£ˣˣǻطˣͨˣǴ󽫾ǶгԹ
ǡĬãԪ͡ǵͷ
򵥣ֻҪ˵ãͻӣƽӣӵ·ϣٲȻ׳һȴǵľ
Ҳѣйæôʧ׾ٵġ
ɳͨҲѣÿô˻мϢʧʵټ򵥲
ѵǶԵ֣ǶԴ󽫾֡
ǿұѰ˸ǸǱѰӸѣǧһĲ츳УҲͨѰӸŬ
Ϊϡ٣ﰵﲻ֪жٺӶţʵѡ
ԡ뵽һܡ
Ԫ͡ͷ
*
һĺӶûУұ˸ķӡЩѵ
иȥ뵽һܣȭͷ߬ĸ
ǡͷ
ΪʵһֱûܳɹǴһɴسеĸֻǲ̻ȥҪ
뿪ΪߺȻ
ʱĳϣسǳҪ֣ҪȥЩȥĸôˡֻǺʱתȥ˾ǣҵ£˿ӣ䭡
ڴ˭в²⣬ֻǴʱȴ׷ʱֻʱȥ
˵°ǰȷȷʵʵ̽ˣطֻǲȥգѾûˣûж¡
Щȷʵкӻƽ󡣡ߵֻǺˡ
ϱص̾ЩȥĸûһҲûһϢ
ɳĳϳȥҲûܵõõֻ˵سǳȥĸǰ뷨һģֻǵŮԺ󣬱㶼ˡ
*
سиеǳϣеĲǳϡԪ͡һ⣬ǿ䣬ұ¼Щʵȴ󽫾
ЩȺѾõϵϣܿ챻ݡ
ۡӺȻǡ
ӦǵĺԪ֪͡һЩֻǸسȫһʹ˷ǡ
ǵһһܻ֮ҲΪسȫ񣬸ˣҲΪƽ
ĺѪͳиسеĸӽĻͨ˶á
ô˵䭴һءЩá
䭸ոշֺɽ̵ʱ²֮ԱΪİ̫Σ巢仯ŽкɽͲ֢ϡ
ʵϣɽ̵İӦǴɳءسǡԭ͸Ѱ˲һ
һӦǸ׵ܵܣһֱ׵ܵԾӣ͵ɽͳʳЩѰζ
뵽ֱ˳
Ҳ֪Ԫ͡Ҳ֪ܣɳǰھǰɳӦǺҪϾɱŶɳء
*
ô˵ҴˡȻҲ뵽˺ɽ̵İ
ʱ֪سĸԭģͨ
Ҳǣʵس󽫾൱ȴԸߵһױ˵ֻ鰮δҲ̫СλʵǿռسߵλãȻĻֶȱһɡ
һĴھͺ˼ˡ
ϸһ䭵ǾüӦǺɽ̵İصذŵĴڣΪ˵Ժºɽ̣ºɽ̻ȥصôһλܵܡϡ
ĻͶͨˣΪʲôÿμسǶѺɽ̰ĴڣΪʲôһҪسߣΪʲôȼźɽ̲ȶ׳ɳԺԥ뿪سǣԼȥĴӾ
뵽䭲òпɽ̵İν࣬ˣǻسǣΪ˸ԼĺӶһ
ںɽںܺã˼ûй
ȻҪõΪβǽμӼ룿䭺ȻسҲ˰ɣ
һݣ˵ʼĻֻҪμӹõͲ뿪̫ãܿ
ͺñȵ뿪سǵĸǣ̻δزܻƫƫûһ˻ΪԼĺӸԸ
ô˵Ҳ뿪ָָԼ
⡭ҲȷˣǴʱͷôǰҪߵĻĿŵĺ
䭲ûо£ǵһʯţǵΣǻʧȥ
ԪصʯŻڣѾûˣҲ˵ǷʯŻٻĝͻ


616 
ǳĬҲȷԼǷ
᲻ʯŸģֻǴʱѹһͷ⻰㲻ֱ׳˵
ߡȻ֪Щϵ˼ѾٵʯţһҪɳƷֱӵѾ¶Ŀܣǿ
ϻһۣһλ΢ԥһµֻҪҵƽ뿪سǣʯű㽻㣡
ʯŻٻԣ᲻õʧȥҲԣ֮ԵģǲСУȥ棬Ҫƽȥš
ɣüͷ壬Ƭ̺Ӧ˳ǵҪ
ڳĳȫۿɼ˿һǵҲʯţôǲ汲ȦôĵطС
Ҳ䭺Ȼ
ֳȻһǰһĳϣʱʶס䭡
ˣȨУѾΪִţߣ˷ȻΪϣǡӦҡ
ʱڳҲȫǳϣֻǶ֪Ȼͬǳϣȴ룬ʯŷ仯
ֻһóеĻȨ൱óеȨټسǳΪ䭵һãδЩ̫ԡһʱ伸϶üͷ壬ÿԸ̸̸ٿѡλһ¡
λӦˣߺȻӦǲڣ
ɡǷеȨͷѹɽʵЩܲܡ
͵ĳ֣סҪĳϣӦˣһڡ
ߣϵͺ𣬡米ҵʶ
͸ʶʱȻҪ˵ûվڳһߡ
׳ǵ֮⣬ɫӴеΪҲ֪ʲô⣬סԺͼ֮Ҹ㣬ĿɶһûУôǲʱ壡
ܣ϶ʱһ͵Ťͷȥ
ǺڰпСڵģɸͷܿ
ôСڱСҲֻô
Ƕ֪䭵ʱģҳԺ켦֣֮ԭǶΪСڵҲʱģҲֻܽΪʲôǶ䭵İ֣ڴ֮ǰǶûǡ
ߺȻ˵Сڲʱ壬ôܣ
Ϊʲôܣ֪ŲǾţһëѣ߳ҵģڽҲٹܣֻڱҵģҲ
䭸սɡУЩ϶Եٿͷʱ߰ڳļƣм뷨ĳ϶ʱˡ
˵ĻҲʮֺؿ򵰺Сڣʵ벻ͨôôСĴڣıСĺҲٱƶҪ
ʵҲûСڣ͵͵֪ĶӣͷֻȰƴһ㡣бǰиС̱ܺˡ
䭲ûиɻĳǽ󣬶ǵҪǴȥͱҪϣҪԽϣ˶ôƷʯſǳȥһ취
ʯţȻֿնȻܰͳȥͬʱҲԳû
϶ɫһ䣬һλǳȥԺֲòٻֵΣ
ЩϿƶ׳꣬ʵкüλѾ֮꣬мλҲϧ뿪ĴǺܿȥǶȻ˵ʲôߣҲ䭼򵥵һʯš
Դʮֹϣǵص壬ʱܻʱ飬Σ
򵥣ڳĳ϶֪ӡ
ϻһۣÿԣֻǴʱǲ֪ȴĲԪ͡βЩϤʶˣһʵȵȴѾõǣ
ȻѾã䭲Ըⵢ鹦򣬱ȥʯš
Լõһ뿪ͨˣҲгϣֻǺ߲С
䡯
ٴεֹʯ͹Ļϣһֻ߬ССȭͷíȥ
Ԫصʯʼ뾡취ûƻֺǿżȥڣǲ²ʯĿռȫǲһԲƻˡ
ڵʯſȥƺҲӲ˹ȴ׾ٵƻ
ÿһȭȥʯŶԶҲ־޴ĿնѸٷŴ
һ˺ܿۼ鸴ӵػͷʯţ֪뷨Ҳû¸ı䭵⣬ֻ뿪ܴѰҷ±㲻ԥԥؿϡ
˳شȥ˶Ǵݲȵټ塣
ƬƬۼʱ䡣
ĳо飬ͷҪȥĸĸӣû뵽ǵصĴҴﻹһֻֻСڻ
ˣ̷ԶĻв٣зӿ塣
ȥʡڰ̹ϵǶȻ֪˺͵Ƕôˡ
ǵ䭣ҲĴȥĵ죬۳Ͽ׶׼Ҳ񵰺ȥ澹Ȼ˴ŲòˣʱȥԶ
Զ۲Ĳ࣬Ǳǰ
ڰһȦŸոմ˸£޴ֱƬƬ塣
ƬƬֱӱƷɣվкüվȣֽýܿקסվĵˣֻһλѽ岻ܿƵĿ䡣
ˣڰ̴
ŸķͻȻ˸䣬Ӵӹǣ£׷ˣʹţɵסˡ
ʱķѾЩӽ棬Ӵ޴ϯеĽ
մܳӱ紵æ׽ͬӰ쵽壬קЩСȵþһקס񼴽ľ޴β͡
צǶ޴βУ͵ĵȥŷܡ
֪ǶڷĶżҲܳ۾۲سǣҲ֪ڲڷ֮⻹ͨͽ롣
ĳڶȻлأﶨȻ٣Ӵ⣬һ·ŷıβͷקͷ϶лȥ
˳ͨУӺԥ壬Ȼϳ̡
Ҫȥӳ
ڰ´һü֪صؽ£߻ӣ˳Ԫ͡׻һҪÿβǡ
뿪ʱȻûص˵˼ͱ
֪ڼ䭱Ķ֣ô᲻˼ֻһֱֻͨԶۻس˴Ҳ̲סҪȥ
̵ѾǼޡ
ҲգҸڰ룬û˵ʲôʾӸϡ
Уû룬Ԫ̱͡


617 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
Դӱǿдǰ䭺뿪סԪ͡δѰ֮ơ
ֻʵ̫ǿΪһЩܲң˻֮䲢ΣԵ˼Ԫֻܰ͡װ޼ƿʩ
۳һ쫷ӺȻʧԪ֪͡ԼĻˡ
߲˵ֻǸͨ˶ѣһиŲܶĲۣβߡ׺Ҳûͣǿں΢ЩͣҲ˶ѣȻܸӻȡ
ǰǧѷĺûᣬԪ͡Ȼ
֮ûѹͷϵ䭺ǣûԼԪ͡ʱͶˡ
ſڣ˵Ҫ뿪ӣҪȥ
ǡβһ²˵Ҳưոݡ
Ǻʡ
ǿгΪϣʱסѱټϵʱ̾Ȼѹס󽫾Ҳֻͬ䭳Ϊϡ
Ϊ䭺ǵǿʲòűӦ£Ԫ͡һͷĲ鲻Ըģȷ䭺ǶڣҲڣʣļ˼ں֮ڣʱʱ
Ԫ͡Ҳǳ֮һұӡĳϵλߣϾӽسǡ
Ǳߺɹ˴̽Ԫ͡Ҫ˰æ߼һļϣܿĬҪԲ֡
*
Уڼ˲ڷеǣҲһ䭵塣
ҪȥسһˡӿżɽԼһȥƾԪ͡ʲô˶٣Ӽ˵ǼϺҲһ
ʸԾȺһǴ󲿷ʱڵ£ҲĺܺãӴıƼ̫٣ʮ뵱ȻǿҲܶԸ
ѶԸԪ͡
ǻһ̵ۣãȥ
ڰվȥȴᣬзӴȥġ
ӷӦ̱򿪻أֱһ·ϴӷĳһ·񱼡
ֻ޴ķ˲䣬Ѿ䣬ֱӵһֻϡ
͸϶ȥֻһ·£ͣɿز׽ʲôӳһ²Ƿ׽Ǵسгˡ
ڵķҲһسгˣʱǱƵ䣬Ȼֽûаȴá
ǣسгĳϾɲؿǡ
ЩС̵ʵ֮ǿʵǳǿȥѰСѰôǿʵǲμӹСҲһ
ǺܶݣûǶ̡
ҵţϰŷȥǻϡѾõҪϢһѾһλץĳȻԻȥˡ
Ӳ֪Ƕ֪ʲôҲûлѯʺܿ챻ߵĳǣֻܴڷһ·ϣسԽԽ
*
Ԫ͡ϵϣһļϣûþвٺӳ֣Ŀŵİ䭵լӸΧ
ĶҪᵽɤϣ֪λ󽫾᲻֣һ¶棬ǰʤ㶼С
̲ڣ󽫾޵С
ʵڲǾӣ֪һЩѰ˲֪·ʱӦû⡣βߵŲ˶õģȵ˻
ǵȵ̻˱Ȼɢȥ
֮Զ֣׼䭲ϻҲǡԪ͡վڴſ¼ȥһ̽վǲҵġ
ԴԪ͡ԵãǾӲûг׵վĶ棬İһѵġ
룬ڣô¶ȥӺȻ뿪Ԫ͡ôҵ᣿
ĿŵİΧԪ͡˵һߣںĺʱʾ⺺Ƕ֣ȫץץġ
һ֣ڿ˼еһֻҪסŴͺãҶԸЩӣͺں˶һս֮׽⡣
ٴ޴䣬̼㵽ԺУ˶һ¡
Ŷ˶ǿƲסĿϲĺͷһͻʶ㣬Ԫ͡ɫһ䣬ȻǰĿһۣʱΪֻԼĴ룬ӷѾԤϵڵ
֪Լ뿪֮󣬱ȻСϻֻû˵ڡ
֪б˼뿪ǽƾͼƶѡ
Ż̵ĳ֣ΧĺϤɳȥǹҲһ磬ÿ죬ˣԪ͡ﲻ죬û߼㱻׷ϣֻù˸ٻ
ٴλصԪ͡ס֪̾һ£һǻӼˡ
С۳Ż̽ݣæ
̰֣ҵƬ̣ת˳ȥ
쫷𣬷񸩳£ͷֱĳ棬˲䣬ڶϤӺﻬžҵԺպҵ̽űߡ
˲θ壬߿ոͬϡ
̵Ȼ˽ǳضѾ˵ˡҪĿģͱȻҪǣ֮⣬ûб·ߡ
ƾ䭵ĬԼ׽һλϵֻƬѾ׵ƶϳȥ
ʱ̴ǵҪ䭵Ը
ЩմسгΪԼѾͱһֻɽһĴɣʱֱ䵽ϣ˼λϺܿѹ󲿷˶µġ
Ǵ񾿾ʲôΪܷɣΪǰΪγ֣һ֪
ƾЩԭֺԼһȣسǣòı·ҲǸ߹ģȫܱȵģȻڼʶ֮ϵİ˲ĥ
سģԪ͡ʶЩʲô֮󣬿̵񶼱ˡ
һλسǳĳ϶ϼѣһ˵Ÿ飬Ҫ飬Ԫ͡سǱȽϽ˵ĻҲͬ޼
ǰȴȻðôЩسǳˣԪ͡ĵһӦسǳ£䭾ʲôʲô֪͡
æ̲ûԪ͡ȼ򵥰濴˵˵û͵档
С̺ܵɵİţҲҵĹǣٶҶæ
м˺ĿŵͰӣ޴ڵĳʪùζεĵζתת׼һῪ
ܡǣȴѾ֪ҪʲôƵ˵Ȼûд˵ͣɶԸȴ´ࡣҲӵ룬桭
û˵ȥڴǼӵ棬صĵܵˣøҵ¸ɡ
*
ʯ£䭺Ȼʺ켦ܸڵ𣿡
س˶ʱ壬ֻеĲãеúá
ѾǳϣŹϲļ䣬ķȴʼնûҵκ


618 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
ÿ˶ᡣ켦Ȼ˵
ÿ˴Ӽͻÿ˵ļղͬ⣬ûκ˲ᡣ
ʳ֮ǰ켦δʲôεĵطȻʱʳ켦ڷӦ˶ˡֻҪμӹ룬ҲһЩª塣
˵켦Ȼס
վԼڣʮĸƲϵ䭴ģѰӣʱǷӦ
롣켦϶˵ţתͷʯš
йأʯйء
üܴԶŵļҵƵĴڣƺǺ켦Ƕе͡
Ҳ֪켦ʵʵҲ֪
Դʵ̫ϰΪͺܳԶ޻һûʲôϡ棬Ҳû¶ԡ
Ťͷ䭡
ԭ촳뿴֪䭵棬ʶ̬ǿģȴû뵽壬Ȼͷȴ۾
䭺ͺ켦ĶԻЩףԭڵҲͷġ
ǲıˣǵ䭡
û¡ԴܻŪġ
ͷҪȸǵϢǲǣ
䭡šҰҪǵϢ
*
лԪ͡ǧذת෨ӶԼһһ񶨣ʵʵĴκж
滨̺һɤӣȥæҲԹԣԹԳʲôʲô
ʶʱΪܣܿƾһԶǰ壬Ԫ͡ҲڣҲôߵλϡ
СյߣָָԪ͡Ǿþôδ˲ܷġ
û¡æͷҲֻ̧ҪͲ£ҷľǡǰӡδزǹᣬýЩڰ˸ˮ档
Ȼ䭸ӲϣҲûͬˮĳ̶ȣ䭹ЮԪ͡һӹǻûʱ뿪ҲǹԪ͡ᡣ
簵вŵˣýǿ
Ҳ൱ǱƳԪ͡ĵߣǽаš
Щϻû˵̫ĥòԼף֪Щ˵Ķߵö࣬Ҳ֪Լﲻʲôæˣ㲻ٹעԪ͡רæ̰Ļơ
سǳǱ𺳵ű㱻̵ֶŵ
ȥֻǸСƵС̣ҽر˷˼ֻǰ˵ǰ֮˵Ĵ䣬ԼʹȵȣٽϡŹֵĹߣ˵ĸ
һǴɣе˻̶˵Ĳ࣬ͽľŵˡ
Ҳǲ⣬ͷ߲㣬Ҳֻǵ˭ȥģ
𺳵û˱뷨мȥĳϹԹԾ֡
ʵȴ󽫾ΣԻΣʵ䱻˵״ҲյС߬ڻĵĴ
ɣǼɡ̺˵ȥ
棿˶˲ϲ⡣
Ǿû̹ȻɲֻҪ棬棬ǾǿԸˡ
Ȼġ̺ܵ˵ţûиЩˣȻȥ棬ѾĵٽŵĵܵܺС̻ĵء
*
һֱûϢܵһתȦûã԰Ѵ󲿷־Ͷ뵽ɳصĽС
ΪģԪֳɵģɳ֧֣ͬˮȵȺܿ쿪·ͬʱСȻ˲ܽæɳػ죬һһ仯
־Լ๤һĴȷˮ·޵˳ɴҪ¿¿ܣû칦˲٣Եøˡ
ϵҲץ׳ֱӽм־Уԭơ
ⱾϹء
ֻٹֻ٣ŵܵüţǰкӹѵܻͷȥǵſӣ־дʣͬʱȻ׼ͳһģҲ˶šӴûǲŰ칫๤¶
˵ԭ˵Ĺ滮Уڲ΢ǰһѡ
һĶҲ˽
ϵôɳȻи飬ѾѣǲܸῪֻǽȥţЩϹء
ԥ־ɴʵڲҽеܸܵдţǱܳ˰ɣ
ɡϵŵͷ
źܿͳȥǱ߱ţ˵ȥһѾڸǰƽ
űѾдãų͢飬һͽɳء
־ȿţ˳ȥϵûѾˡ
йϵְдʮģ˼ɳ߱¡
ϵҲڳеڲڳУֻƷĺ䣬Ҫ˵ʲô£ǲҪɣٶȻҪ졣
˵˽⻹̫ˡ־ζ˲ִţߣִţȴϵǳӴˣɳؽüλӣ㻹û͸𣿡
ϵΪĻӡ߻ӵɳأΪ䭵ľ
⡭ϵƿԡ
־㲻߶ʮһֱӰϵͽŸɻԸˡ
Ҳæһ¿죬ܸܵͷܣʱǻס档
֪жܵһ߸ߣæ˱߳ͷȮ໽ܡ
ë׵ı߳ͷȮڻë׵ģͷû٣ʵȴÿ춼ڱǿʱٶѾڱȮֱ²Ӱͱ̳׽λá
һ·񱼣ȱ߳ͷȮͣ£ܾܵѾȲֱǰˣʲôˣ
ʳ˵سǳġ˦βͼ⣬۾գգͣ˿ûз׺ıЩ˵׺ݣΪڳǣӹĹĵģȥвûС
سǣܵܵɴ۾йϵɣǳʲôĿ𣿡
̵ͷ˵СģĿɶĶ岻ģҾСӦʲô˴ʱسУԼҲġ
ǵǡܵܳǰЩ˷ɿתһȦֹǸβ߲һȥһЩǽһˡ
̵°ߴˣûǷȫ˵Ǹˡ
ܻܵȻԼ֪̽ЩҪʲôˡ
ȫǳϣֻǸմһ˲ͷűС̳֣Щ˵С̣ʵǾһ¡
ܿЩС֣ЩǱǵ־һ¡
ǿȥԲƺһвûеҲǳԵٿͷǱ߲ٻڵܵðǰͱȫѹס
ȵ֣ܵܳһ
Ѿ죬֪Լ壬ԭôЩͷҲǣֿ˸ͷͬСĵܵܡ


619 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
ܵҲôй⣬Կø
ͷֻôһԲ۾ԲһĴСѣɿ죬ɤҲر
ڵܵܣͷı߳ͷȮǱЩ˸ˣϾ֪塣
Ǹβ߲һܵ治سģҲΪаɣǵЩ˹ˡŪһء
سҲʯţԪǱߡʲôϵأ
ƻʯţ⵹ǡ
⵹ǵܵȫû뵽ģ뵱Ԫصʯ뾡취ûƻֺҲֻܰŵأ˿ٱķʵ벻
磬ȥܸܵоԼӦ䭺ͻǵĸְʾˣ̶ֻ˷ĦȭƵ׼һ
˦˦βͼ⣬ͬ˷ܣ
ЩΪӹ̵ģܵɽߺõɵ˻ûһ˲㱻Ƿ֣Ҳɷ˵ش˴
ܵһ߸ߣһ˷ܵĹ۲Щˣǹ۲мʵò޴Ժ󣬾͸˷ˡ˷ܵͬʱܻܵҵһֹͬĸо
̣ڱгСھǸͷСģҳʮֻ
Ѹ٣ٴɽյѧٶ࣬ǰ˺ߣԲȣ϶˵ʿֵĻɵܻܵôȥꡢǰǸƿûõùҲܴϣСˡ
̫ڵܾܵԼⱲӶ᳤ĴӿЩƵǣܲ˷ܡ
ڵܵܶǵͬʱҲڶŵܵܿ
ôܵܶһͷС̣ûΪĺۼ
˫֪ܵǵ뷨Ժ󣬱㿴ɵƵĿǣ֣βֻ̣ڱȽϳԸͷôѡҸʱȫһǴС͵С̡
ܵܵ䭣кԵۺۼҶͷϻСС͹Щ֤䭺;ҹĺӡ
ҲǡǡΪЩ޷Ǿ棬ʵ벻ͨô͵Сˡ
*
ڰУĿʯűһҲܸо޸
ٴοϣεû׼ȥǻ
䭡졢Сںͺ켦ߵ˾ʯԱߣµĳҲţʣµһЩĴѾؼңϸǻŲ뿪̽Ϣ
Ҳߣûվں켦ߣǸǻһ
Щӡ켦ЩӹȻ
س˲⣬ֻԼĹӡ
оȫ㶼ֱ˳оζҿڸҲʮַḻҲѹʮһյĳЩ
Щӿдȥʡ
ҡͷȥһȥͻܿ츯ʧ
ͳԹֻǽʮֵһ
Źӿһڣ˼
ԱߵҲŹӿУһ˵ûμӹ룬գȴܳԵģҲءҵǾӦþǱȽʳطйϵ
ţȻˡ䭵ͷ
Ҳ켦ⲻ˵䭵˼
СҲŴ֣ͷ䭡
䭱ǽֻͣһֺصĹϵͺñֻб߳ǵزֳõ޻ɣһ޻ɣǿȥĵطҲôõĲ
پһ㣬ֳĹԪֻ֥ض²ֳһֲһС
Щ˵ϡҲϡ棬˵ϡҲϡ棬ϡΪسйأϡҲΪЩسǲŴڣûسǣ䭿Կ϶ЩӲڡ
ˣ䭱㲻ЩӣЩ󣬱űĿ
ϻһۣû
ԭǰ׼Щ̽һ䭣֪ӵȥ˵ǱܸųԵϢ䭶Դһ֪ôǾͿԳû˵һӶռһЩȨ
ȻеĴ㶼ΪƮƮļ仰òϢģǲҰԼ뷨¶
Ҳǲ֪ЩϵСƵģ˵ʱͳԵӣʱȴĵȴϢ
ҲڵϢԽƽǾԽǲ
˽Ĳ䭶࣬䭾ģŵط˼ȴʵڵС̣ǸʶԼ֪Ļкܶ࣬ôб뷨
*
ҲоΪǰĶϵĳǱҲûٲ֣ѾŸ˺̱Ҳû˱Ĺ˼ɡ
ǰĳʳȫóӣҪȻзȻأֻҪ򿪻صȺƬ̣ܳԵڵˮʳȵȡ
ں˶ЩʳѾϰΪˣڳõ֮ٳЩζǼֱǿƲסӯ
β߾͸ӿţҲϻظȥʱ˵㣬³⡣
ЩζʱһһֻǰɢŵζԽԽʵ
ٳԵЩζβǵˣġ
Щسг˼ʶЩʳԺ󣬷Ӧһ£
سгԲĹӣζָʱֲͬĹζҲ᲻һĹʮֵһζҲʮֵһһλУԣó塣
ɹӻٶ࣬óĶҲʵǲ̫ˡ
ʱҲԹɣһк⣬һ߳һʡ
ͬ⣬ȴȫûζŵĹζֻ˴εζ̲סʿˮ
ԹǰˣС۲ϻ̵˸æûйӵʱҲԹ
ʲôоʡ
˻ǰسǳ֮Ҳ֪ôģû׼㹻Ĺӣʵ̫ˣŶģץɢŹζһڡ
ʮ㣬ʮճ壬ִѪζǻ·ճһҪܼѵĲȥ
ζ˵ãǲ
ϸ롣ֳһ⣬ȫңұȥһ
ܡ˸æȥԺջǵģۣĴ꣬۵ֱð亹ֱӰȥ˳˳ԹҲķӦǿгȥҲ³
źζ»̺ڣ˵ÿңҳԸ㿴
Ϊ˺⣬ȥˡ
̵һ⣬ѪܵģɢŨĹŹζճ͵⡣
ҳԣ˴ҪԵеĺ⣬ץʹڿС
оǸǰһճʣƾǿ־ȥˡ
ţڻбɫһ䣬Ŷӵȥ۵Ļð亹һƲסһ죬ոȥ˳
³ԺĸоöˣֻǶӻǳԵ˺һ
̵ͷǰûѡ


620 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
һڵģɢŨ߷ַʣʶ壬ڼζǰȫͬĺ⣬׵׵ĴЩسһ˿˿
ԼʵˣҲ٣ϾʵҲйϵĻֶβˣҲ˳Լˣ绨̵˳ᢣŻо΢Щ֣̿ҲûΣ̵һЩоҲ΢Щֶ̿ѡ
жس˵Ľɴţûбֳȴÿ˵ĵס
Ȼݿ޼᲻ݣΪسΪʯŲŴڵĶһ޶Ľôڵĺ¡
ֻҪңֳʳǡ̵ô˽ǳΪѰĳ·Ҳڰ취ǻͷܻ谭Ժģ
һ֪޲޲ź֣ȻޣǵкЩҲֻǵһСѡ
Ȼ̹ƵĻҪǿһЩΪ⣬Щ˶͸¶һҪҪܸ컻صϢ
źĺѹ͸¶ʵ˶ͬһ档
ֻм֪£ΪԵɺϣֻƬ͵òĴȷࡣ
ʱԸس˸Щسǵ˶ͬһ棬ڼ֮ǰ뷨Ҳûиı䣬ڼȻѾʶ̵ͣЩǰδŵʳǰЩ־ԵеϷЩЦ
̺һ㣬԰̶о򣬲ԯ޵·
Ǳ߱ܵܺоĳǣǹԺź֪Щȥ뿪ֻûȥˣǷҪʳǡ
ȳ׹ҲѾˣЩʮԸϻ̵ˣһӶûڹ
ʵ֤ʳôǿǱ䭸ǿ
*
ͣڸ߿ķӶؿŲ£ϣԾԾԡ
ȥԼȥһˣ϶ڵֱ
䭾Ϻ棬ʯŵı仯ȻѲϵ
ӾԼ̫ЩԶܱȵù䭵ģʼն֡
Ҫʹˡϲ£Ѵȥڰ̳˴һЩϢԵʵҲۣĸֻҪǵԤ
ӵʵȻǱȵǿҲܱ֤ȥռϷ硣
취͸ؽȥڰֺ̱С֣ȥ
ŵķʮƽȣǸоܶʱӶЩ㱣ΪԼڲûзϡ
Ƕúڰ̵뷨ܲϷƵóϸСĻأҲûôװģŪһ˿ϷҲ϶Բ
ԽƬ忿ϣڰվڷͷϣżڣýǶȣ򿪻ء
ǰڵĺңشȥĲڵǻء
û̳ͻ⣬Ҳûо죬ֻͻϵСϸҴ͸һֻһֻ壬˲䴩δ£ϣس档
ŵĵСͬʱ۾쿪ڣǸͻؽˣ
ȥӣ䭵
á˲һһװеսɡܿҲСǰܡ
Сڽվһ·񱼸ڵ󣬰ȷκ뷨˶Ӱ첻졣
СͬĲڵһϡŹֵԲ
ԲɿطɳȥڰչһϸϸԽԽԽԽ𽥱ǵء
ɽԲûб仯ٶȴҲԽ죬ڰвͣر任
ֻǿ֪жȴ׽ԲӰӡ
գȥִȥһء
ǣž˲£ֱײٶԽԽԲ̱׽ײһ٣£°װսɡ棬ԲѾıͨԲ
ԲͷСɴٵͷܻ
е˷ܣǸͽġ
򿪿Ҳţæչ
ԲǵоרϢáͳȥϢԲ棬Բɱʮ㣬Ѱֶθ׽ӦĻزУҲǵóȷ˲׽Բ򣬲ұ׽Ҳ򲻿
ԲͬҪضĻء
սɡóأԲôһȥ˿ϷԲ˲̬
ֽͣźԴŴĺȦ
Ǹ磡˷ܵһԲӾ֪Ǻڰ̣
Բҿ˿Ǻڰɤӣ˵ˣһжáдţ˵Ķ档
ڰ̼һģһԲװģĿһ£Ըӽڴóһš
æǰСצӷɿص˼أ˳ùܻݸ䭣
ſţҲ˲ϱģæ򿪡
ûйߣϵֱ㿴׼ǰ͹ƽģȻȴǻǵ䭿ûи֪ڻ϶ֽţõ֡
һһţʼˮ
ǰ˵һ飬һж䭵Ԥ֮УΨһûԤϵԼ壬Ԥϣֻһֱûüš
ưܲǻҲǼѵĹӲд뿪Щӣһˡ
ǵƲ⣬ڻŵҪ˳ǵǰ
͵߬ţ䭳˿û뵽ġ
ԭΪôôö̳㹻ܳŵ䡣
þ˽ҵ塣ҲǿԽæ
ϻ£Ҫ˳䭱ȻҪš
Щ䭲ûΧĳϣֻǾڵóĻصͬʱЩֻ֪ģڵʱ壬֪滹һ塣
Ҳ˵ڵ״̬ȥԺŽʱУǻŵġ
ⲻܣг̲ס
ڲǻŵġ
켦ҲЩףϸػ˵Ļź֪ķӦƺ䭴δ˵ԼѾˣҲδ˵ǻŵġ
š䭲Щ˽ͣǿԼȻʲôࡣ
ͽ͸¶һ㣺سسеͨģҲ˵˶һû˭ر
̣Ͳǿسеȴͼǿʲôԭ߽нԶǲɿΪԼЩ뷨ȴȷ
̽£˳֪غ
죬ǻţվתʯţһ߶Ե˵
áæǰװǰĻء


621 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
ڰ̰ѻͽ֮ûлط棬Ǿվȡ
紵ϵս죬߾ż©֮㣬ĿĴͣǲҧҲһ
ڰ߬սɡܷ任ʲôƣȵվţȻ
Ҳ֪ȥʱڰ̲ûпϵĻΪѾ⣬һҪȵų
ڵȵͬԲɳʱڰ̱Ѹװսɡ¿ڣȥأڰб仯ǵصľ
ĶѾģܶܶ飬ÿһ裬ÿһѾģóˮǻԤеٶҪ졣
£ɹ׽ֱײԲ
ڰ̰ѾջսɡУצŰԲ˵ߣǲվ棬ת˷ڲ
ҪǺ;ҹһǱͳϢ
ԲأܿԲ㷢仯Сǲ󣬵ģȷʵġ
ٺ١Բ򿪿ڣЩ˼Цˣң졣Ҹдţ˵Ķ档
ڰǰţһŸ֪еݣ֪䭵ľԺ󣬱㲻ٷӣҲһš
ҷģҲʲô֤Բ֮ΣʱʲôҲԭ֮һ
ϵӻԲŻѡæ
һ׼Ǳٴš
ûسǱ˶ۿɼʯٴҡΣѾ£СĿ׶˲Ͽȥҡҡ׹
ڰվڷϣٴóڣȥһϡŹֵĻؽ̽ŷɳȥĻؿ˻ڰ̵ˡ
ҹ㱧䭵ǰ
ȡӸæԵǰ棬вҲüˡ
ô˵ڵ廹ϢҲŵ֤һ⣬¡ʱӲΪû˶ֶģΪû˶ֶ
Ľ֣٣ڱĹ⼿ϡ
ҹû˵Ϻһǰ
ϼ׶Ե½崳ȥҲ岻СĿԵûκʧ
ڰصذѻ͵ԵҲͬûκζʧ
Сġڰ֣ص
涼Ѿ̽ҵҲ˳˽ȥǰͷȫȷ䭵岻¡ˣҲһСġ
һ⣬ٲֻܳɹκ⡣
ľսսľСĽСġ
ڴϵ˲䣬Ӹæת
ҹҲ˳ĴԽͬ˲Լæ䭵
ʯ·ŸԶ̣ǵˣ
ȥӭӣ䭹վ
ߣQ˼ֻͷ䭣µĿ
䭱ʣôˣ
ܾЩŹ֡°˵ڵİǰɵҲǰɣ
Ϊ䭵廹ţҲţҪһЩڵУһģҲϲ䭡
ϡ䭳ŵ֣ȥ˵
ʱѾٴţʯϵĶøˣټǰĶʩڳĳ϶ûС˼Ҳʵʵû˸ðͷ
ǰ棬۳䭿е֪£ɱȲۿ
䭵廹ڣһţ뿪ֻ䭵ʶƫƫ˱壬ƫƫ廹ôС
ô壬ȥǵĵ
ˡ䭳΢΢ͷƹ򾵷ҹ
ٻ谵ûйߣ˻ȴؿ䭲ûжڡ
ҹ䭵ǰͷűȰƸһ㣬ݵģģ䭵һģһһЩСϰҲһģһģͷʮС䭣ˡ
ôЩӣ䭵壬ɵ׸˵Ц⣬ü˳ᢵ䭲һ
ߣȥʯǱߡҲǸдϸ˵ĵط
ǰ·ҹظں档
ԱߣȴûлȥԼУоȫСС壬ָоʮ
ǰȫʧȥоҲʱ˵˵ˣѾɤð̣ɳƣԼȴоڣĸоԼڴϢҲ
ЩӶʯŸԵĵطײȥһһ˵Щӷ飬ǰƲĻҪһЩͽԺܸоӣټǳϣԶż䣬˵Ķˡ
һ·˵ʯŸָָ켦ָָߡ
ᵽģӾҹٿߵûбҲΪѾǧѲǵǸһ֪֣ʱ򿴵ߣǲɱҹҲԻѡƴ
ݹ⼸꣬˵䭵ĳǵ֣Ǵ󽫾ĵپǵߡ
ʱ򵰺컹ûѾ֪¸дҲԸҹһ
Ҳܸӡʾ⾵ҹ£ָͷڲ˵ʱԺ˵㣬ҲûǼ¡
áҹͷӦˡ
΢΢˿ôദ㹻˽⾵ҹƽԼΪӰƵߣһĳ£ͺѸı䣬һҹֶԸߣһ¡
ʯš˵룬ԼԼֵļ룬޾ϸȫ˵һ顣
Щ˵꣬ǰ۲Լ塣
ȥˣݵƤͷһ۾һģǻڴϢ䭶ҪΪԼѾǻŵˡ
С˵취ı䣬򡭡ҹѹ֣͸˵ѹ
˥ȥȴΪ뾡а취䭻ָʱģ
СԼ壬ģϹĺܺһԶȵĲɻǰöûС
ȥܻṶӲдĻţ̾Ͳһˡ
뷨ǰ䭹ϵˣ죬СڣһҪȥһˡ켦æߣǾͽˣ
˶û˵Ѹٵĸ͸λ׼æ
վһɫӵؿСС壬أ
ôһˣ֪⣬ҲҪæġȱѹ١
Ա֧Ӧ䭺˵˾䡣
áȴˣԱһվ˵ˣǻ̧ͷ۲ʯţǺܸȤӡ
Ȼ˶׼ã䭱£۾
պ켦˵ҪʱгҲ򵥣ֻҪעԼԸʶͺá
ҪʶȴȻСС嶸Ȼóޱȣ׳롣
ԹΣ䭻㱼켦ƺ˵ڵʱرЩŹ֣ʱʱҲܻΪϡ


622 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
䭳ԹܶΣԼʱ켦˵ȫһ
ˣԴӻʼ켦һֱܽŵض䭿ʼնû䭵ʶɫˣʶʲôø֪Ĳһˡ
켦ƳΧ򶨵ĵˣ˵ĻҲƽ
ǰһԹӵʱ򣬵켦֤Լ岻ʱģڵʱһ켦˵ʲô£ԼûиõĽ취ĻһҪ䭡
СĿУܵġ
켦ҲѧǺˡԼܸΪһƵġ
ʱ˿ûж켦ƽ֪ĶѾ䭣ٱİ취벻ʱ˿ֻ̱ѡ䭡
û뿪ʱ䭴ʱҲûзԹζûܳɹɴͣ
ϸ켦˵ʱḶ́һһǰƣ䵽ʯϡ
켦ʱ˵Ҳ򵥣һЩͶѣ˵鷳Ҳ鷳ɵܷܲ仯ȥԭģ˵ģҪˡ
Щ켦һֱ͵͵ѧ£ܶСˣڵʱһ
õҪ仯͸ʯѲϵ
켦رģǺǣسģĸҺ켦δμӹ롣
õʱҪʯǰҪʱʱʲôʱС켦ʱ˵ǲҿʯţǸʱ壬Ҷ͵ʯš
ʱ䭴洳ʱ򣬸պʯŸϺ켦ʵʱĺ켦ոհʱȡոչꡣ
ǾǺ켦һҲպ˴䭵ʶ
һжôɺôɺϣ·żȻžԵıȻΪ˵ȴ䭴һ̡
䭻㱼ʱʵҲʶݺݵײʯţʱʯžھҡΣʱŵʱȴġ
ֻʯûҡΣûбײ뵽ڵʯҪļԶżȫһ䭱վɱ۾ȴԥسʯš
ֻŻУײһײ
䡯
ʯſʼҡΡ
һ㱣ȻоԼʯŵϵֻǲϸŪʶѸٳ뿪СС壬ڰͲͣѸٻعԼ塣
Ѿޱȣ䭺ܿѹҲ˺ܴ۾
첲Ҳû̧ûκθ֪ҲκǻǿԱ߾ҹǶԼǻŵġ
ˡþ˵ôһ䡣
䭳ɹʶʱ򣬺켦Ѿˣжǰ˶סţ֪䭿˵˿
ҩ˵죬һЩ
áҹæӻóССҩ裬óһˮңСĴյߡ
κθоûУֻܳ죬ʵĶоԼûаˮȽȥ
ࡣҹæȻ
ͣ£֪ǲǺˣ德Σ춯صĿԣƫƫԼֻܿԼڳ鴤ȴûܵĸо
ѾưܺưˣʲôоûУʱ㱼䶼Լǻŵġ
վ󣬴۾ģֲҿ޳ֻѹţ̶ֻ嵽һİӡ
û죬ȴ֪ڿ϶ܣ㰲οû£µġǷ񼫣̩
ĵͷ䭿
ЪһЪ
ȥҩ֪ʲôʱãԼоֻܿҹæţƴıѣǲȱĿЪһЪ
ҩǻģ϶ΨһȷԼ壬˭ܱ֤᲻Ѹٶ񻯣᲻Ų̳
ǲϻѵֽ뾡취Ҳֻά״ָֽмҲûа취·ȥֻĿֽϻӱ߽߱ǽǿʼм𽥵ֽмҲʼƶֽԽԽСֱȫʧ
ȫķչ仯ûκΰ취תʱ⵹Ǭת
ֻ죬ҵأȴҲֻܴϵ֪ʱǬתпܷģηܷһ֪Щۻ䭽̸ǣǻûڻͨġ
ܶʱǶ޲֮ЩΪ䭵Ĵڣڱʵÿ춼ϵԽԽ󣬳ʲô㣬ȴ治䭡
εܶ࣬ƫƫεһˡ
ǵ䭵ĸԽԽãڣƫƫҪʱȴζҲᡣ
ξһȭ޻ϣþȫȴʼմ򲻵Ķ⣬ֻǷݶ𽥷Ŵ𽥱ٲ
ɺޣݺݵСȭͷʼվ䭿ĵط°Ӱ죬лᣬлᡭҶȻȻ
Ȼƴȫ
ꡣҹȻŵҡͷĨ䭵·һƬճ壬ŨѪζ˲䱬ɫʱһ䡣
ϻصʱȻҲ˺ܶѪʱ״ܺãΪ
ʱδС̣֪ΪԼûиоҲ֪ҹֻ䭵ֿʼΣƫƫԼǺ
䭻ڱ۾ЪϢ֪Լˡ
ҹҧյߣѪȴʼղʣҲֻż
䭣һֱվԱӰƵӺȻŭȣǰָ׳ſ䭵۾ɿıȻѣ
Ƥѹӣʶ£ʲôģҪȴû㹻
ʼ𣿡ʡ
ҹͷ
˵һߣû˶
طΧסԶĳǸܿмҪ̽Ϣû㱻Ӵˣںܲˣܶ־Բ˷ѿࡣ
ʯšΪûио֪ȻǺܺãҲﲻʲôæֻǾƵ˵ʯţʯǣĶ࣬ͷõųȥǶ
ҹͷȻԶھǵı
СȻҲû˱ǳ̾˿վǲ뿪ǣеŵʱ˳һ䣬ͷеܸܵдţ뾩ȴҲ֪ĶҪ֪
䭲ΪԱþͲЩܣǡǡ෴ɳط鶼Ѿ߱
ֻоܳɳԶֻС̶ѡ
վĵݺݵĨ˰ᣬ֣صҷģһ׼
ż䭴˿ˣ
ûио֪û䭶֪ǾǵС̡
ҹҡͷ
á䭱֪Լüֲ֣̫õԤУƺ̲ô׵ĳ˵ǻʯйϵϾسǡ


623 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
֪Ǳ˳˳ܵڴתȦȥ
ͳȥˣܵܺصȫ׼ǻͨȥҩģ㻨ҩֻǾǽһ׼ɷĲ¡
䭵״Ѿǰܱס̣˭ܱ֤һܳŵ̳
ұ˳˭ܱ֤Ƿȫ
ɱһСֺܵ°СôҲɡСͲ̫ˣѶס
ΪĲ£ͷţܾܵͰȥģ̿ȥƽƽæȫԼͬͣˣĵȴϢ
־ϢҪȥǱߵ˶ԶԶĴߣԼڴ档
*
䭶Լûиоֻһһʾҹ𣿡
Ѫͣûиоȴ֪ԼҪѶѣԼŲסҲ˻Ӱ̡
ˡҹ
Ǿǲ֪Ҫá̾壬Ҳо˺ǣҪȻһ춼ˣ
ԺԶйصļУĲǲе˻ޣ׺أǲСҲϸߴ޲
粻Ҫģȥֵطһָͷ
ǡ˵ǵ㹻ǿֻû˵ʮּѡ
ЪһЪܿͺˡҹæҧԼѾϵ
״̬ǲҲ֪ڶȻ׶༪١ģԭ뷨ѾϢĵļˣĥ
سǲ֪ʲôسʯţܹ˵òǻҲ˸ӳã˵ΪʯŲžۼسǣôĸһȡ
ѡĻᣬûԸʯűƻ
ʱƻʯŵ䭾Ƥӵ׶༪٣۳ʱ
䭵㣬ֻҪǴʱ˽䭣ٰЩȥ첻ȥسҲãʯ֮ʱӭж⣬ǻԼңڵӡ
ѾͳȥˣֻܿԼ컯ˡ
뷨ԷĴյһгҲͨˣ뷨ȫһ£ǶҪܹͨ
Ĩ˰վ䭿ĵطֳСںСڹҪﰢ
Сվߵߡ
Щ˵Ķ˵ǡ
ЩΪԼҵʱȴ룬ǰ䭱ǴʱУҲˡ
֣
ϵ˷ֵѾɴĶ֡
һȣ׼ͬʱûͬʱ䭣Ǳ·һ򵰺죬һʯţҪƻʱάײƵСˡ
ȻûǰνģҪƻʱ壬һй䭡
ˣ߳ǰһеսɡͬʱ
СһΪײʯ䭲ܳ룬˶ҶСˡ
ֻԱߣҪԼ赲
򵰺Сڵ˱һһɣȻȴи˲Ƕûˡ
Ҫ
ο䭻ôڵһϢǲֶԲ䭸Ļᡣ
ô壬ֻҪл϶Ū
ֻǸͷСССڵǰ棬ͷȻһ㣬ͬСĵæӲΧһǽ˶ֻĿ䭣ȴá
ʯŵļԭΪɣȴеսɡס
ߣݣҲǳϣٴαսɡס̲סˣ˵ͺ
Ƿģ߳ꡭ
Ϊû˽ʲôˣΪ̫ЩͳϢô֡෽֮ѾԼ֪Լˣʱļ֪ʲôˣȴ֡
ʱ߾һֱ¼
ȻһΣ;ԲܴڶΣΪУ
ЩˣŸ߸ϵľˣٲȻԼʵΣԼӦüʲôԽԽ䣬سûڵıҪǡ
ΪسǵĴܾģ治֪жҪõسǵĺôҵģ
ƴǵĽڶѣֻҪرգǲȥôܽô֪سǵϢ
ˣ
ŭеŭ𶼳䭣Ϊسǵ˲ŽģԼġ
ȡ֣߸ɴ
ǰûܴ
û̸£˫ϺܿѪ
Ǹӣܻá
죡
⻰װ߼ŭˣԭ֪ԼˣӦö֣æʲôȴȻĻôܲŭա
ôѵ㻹֪ԭϡгϺȻ
һ㶣Щóĳϵ֣ƴԼ˲ǻסСˡ
Ѫĳ϶ӵس˵ѪǶҿǸӣƺǽӴѪ
ЩسеĳÿسͰźõĸϿµĺûһܻһ˵˵ڵҹжѪͬж
⼸͵͵ԹѪȷʵjudu
˵⻰ɿغˡ
һ㶣ʱȷʵǲѪεϡֻʱ֪ЩܣҳΪҲûжãΪ̫ᣬǲԸܶܡ
߻Զϣ֪ܱˡ
Ȼ˵߹˺һŷӦԭһеʼȻ
ܣߵһӦǲţ޴ĴվվȣҴˣҴˣԲ𡣡
ϵûС
ɳ˺ܺܣľһųţ嶯ã޲
Զĵһűߴ󺰵ߣȻдȴﲻҰ²ˣǣ֪ѪܺˣȴҪڲƭȥˣĻҰ
Ҫˡ
ʱûܻܵûƿǣ
İͬѪѪͨһֱҲԭֻ֪䭵岻ͣ˥ܣҩʯҽ
ߣڰҪİŭ
СҲŭܵ˵
캿һ߷һĳϣٲðСҲСڰæԼǷӳٷ֮һǧʵ
Ұԩ޳ΪҪ´˺֣
ǲ֪Ұ˭֪Ұ˭ǡǡϵ
ǶȻ֪ܣԲŻǰæ
һвǸ䭵ľֶѣֻ˭û뵽䭻ôãһ·׷飬һ·Ӿ׷ȥ߳ǣȥԪأɳأҴ¡
سǡ
˭û뵽ģʱ´ĳǲ䭷ϣЩų켺ĺֻΪҲǲ׺һеһ۵˶ѡ


624 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
û˷ϵ䭣ǳߣسвµĳǶѾǴ£ڿǰǸǰѵóס
ֱֱ飬ŻȻ
ʱĴУ֪ܵͬ¡
ѪĲһͬѪҲѪ˵judu˦βͼ°ߣԺÿ¡
ǰûС̻ɹ£ֻû֤ݣ޴ӵ֪ɳسǵĴڣȻ벻
Ѿ֪سǵĴڣ֪˺ɽ̵ԼߵĴڡ
ֺܲõԤСأܵܣ׼ϾҪȥһˡһж־Ӧܴˡ
־УԲ࣬黹ǲСܵܳ
־ޣȫԼǿԣҪǽȴǲܣϵæҲһ
ټ߻Ӿ㹻ˡ˦βͼεԱߣ壬˽߻ӽɳأǿڶ෽Ѱƽ⣬С
ܵüͷչͷټߵĻôɳضȻƽȡ
*
еСУټ¶СڣֻеС
䭶¶ѶӦҲǵ졣
ڵ֪֮Ա׸سйأֱµ֣㼸ͷð̣ұٷ֮һǧǰٷ֮һʵ
ǰ򲻹ĳڼһСָͷѹס
ǰ仯̫˶̲סкȻ
ӿ۵죬ֿͬüͷľҹĲ˵䣿״̬ȥܲá
ССֻ̿ȥҪȼһʵ̫Ѱˡ
õ䭺Ȼ
֪ڵ״̬ȻѾ֪Լڵ״߸سйϵôԵԸ񣬶Ȼǻܲˡ
ԭͲӦֻеСֻ̽ǳûкʵġ
죡ҹ㰢
֪ˣݺݵһĳϣСڻ
ȵأ˰ϵĺߵǰ
֣µ죬ҪϣҪŰ
ǰõ˵Ļֱ˵˳ǰ̫һǵ֪ԼӦ䭣ȴǿƲסķŭ
ССֻŭڣһͷ췢ɫ𽥱䰵ҹǷɱ֮һӶ̲ˣһᷢ裡ҷģҴǣٻ㣬Ҹʱ򣡡
˵Щ䭱ȭתǰ
ѾҲΪ̫УڱҪʲôĻᷢ衣
ôءݡϲİΪЩ˾ٲ
˽⵰죬ֹ֪ҲֹˣˣţǶ
ԭͼ֮ȰѶڿһжˡ
ҹհͳȥһͷ䭾˯
*
СȵõϢֺ̡֪ܿͨ
ãܵҲϢ
Ƕ˵׷ж
ܵԸдһţͳȥŸ̵ڡ
Ǻܿڷۼųϡ
ˣʸ䭺Ȼ۾Ѿˣҵȥϡ
˵ţҲܾҹΣƴȫץԼĶӡ
ݹ᾵ģĶҲû⣬йͷ͹ûиоֻþսɡзĵƬӡ
ѪӿȵĴһ˿㡣
֤䭻ţǸˣҲ˶ѡ
ٳδĵܿ챻ҵǿһö
۳žҹö˿ʶ룬ʯš
ˡҹ棬ԸԼѪҲ
䡯
ʯſʼζٲչ
䡱
Сǳ׼ᣬһȫԥ˽
ǰ䭰æ̺·еֻ֪̽ҪϾ㰲ȫǲκβ
Ϊ͸׼õ·
ǰ壬ȥ
ܵܳǰ棬۳Զֻһ̲Ѫʱʹ˿ǻ
ʲôĨ۾Ѿսվ䭵Աߡ
˵һҪ䭻صǰ
ǰǲ֪㾿ΪʲôǵճʱҲı䲻ʵڼȻ֪ˣǾĿꡣ
ôĿңԶԶԶĳһҪ
Ļûаˡ
췢ܿ䰵ֱɼµĺڡ
ҹǰִ̧ɣҲ¡
쵽µĺڵķʼ䣬Բʼøɱ𽥳ƣ۾𽥱ûǣ޹⣬ֺצӷɿıݣһһߡ
ϵս۱ɿ壬ֱͦļ͡
Ȼĵȴκ˶ãôᶨվԱߣᶨƴ
ճöűߡ
ŵ䭵岻գɵܵûõ״̬
˸Сͷ壬촽˵©磬ǰҾԣǲɹˡõңһš
ٻţžϣ
ȥʲôûˡ
ǶѾվһ
䭸֪ʶޣҪ˹ȴоһƲסİjinʱС
һֱƲС˺Ȼ۾ŵ񱼹ȥ
죡䭴𣬡㡭
˵ֻҪžϣ쵹䭻һᣬֻҪԷָܻȴһǡʲôûˡ
еСֻ̣ģԸ
졣䭽رССֻ̡
ܵܣģĻδɵԸܵĨ˰ᣬ߬սɡɲͣĳǡ
ʱ˿̵ܵޱȰûڣΪʲôԼôûãΪʲô棬ǲǽͻ᲻һ
ûʱҲܵڵܵҲֻƴȫǰˡ
ж֣иʱйصˣ
ҿܵܡ쿿䭻˿ܵܡ
öССĵһϣһͷȵ쵱΢СһȦҲ̫С̿϶Сڴ
΢΢˿䭣ͽܵܵ͵ϰɣϣǽܳöأܳΪ
á䭵ͷ
ССͷϵݺύ˵ҪݰͰ͵ģͷСڼʲôûˡ
ɫѿ۳Ǵɱ䣬Ҳûֹ
ˣһ뷨䭺Ȼһܡ
ˡҹʲôûϡ
Сľҹѵݸţ֣صҶ꣬Ҵô
˵꣬ҹ˼ãܲԣ
˭˭ʡҡͷ˵ķȻðգĿǰҲַֻӡԪҺǶԵûá
͸֧Լ÷ǳֶΣƫС


625 
δ֪ԭ򣬽ѹͻȻ޷վλμǱվ(麣ȫƴ)ҵؼҵ·
䭲ûֻҹеС
Ҳûбš
Ǵ˽ʣĹԪ֥һԪҺɵ˹Ԫ֥˹ԪҺҲûа㷴Ӧ
˵ЩԵ춼ûá
Ը⡣쾫ͷ㲻ȻСͷģѾ˵ˡ
̳˵öԣǿԡֻһʼһֲõ״Ӧֹ
һʯţǴŵ쳷ˡ䭺ȻʯſƼ᲻ɴݣҲһ١ʵڲоƸۣ״ݻҲû˺·һжѡĻᡣ
۾΢΢һ˵Ļˡ
ôǣűߵģڱǣǵıߣ֮֮
ȻˣǾ˵ˡȲҪʼƻڼѾ˲ˣ۵Ķǵ졣ǵ첻ã䭾Լܶȥ
е̳ڰֺγûһ顣
ȻѾ⣬䭱Ѹжϵĺ켦Ȼ޻˵Űæ
ֻǵٴߣ˱鶼Щӡ
˶֪Ѿ֮ڣǡǡǣˣ뾪վأǾҹСϤĿȻڡ
һеֱӶֵˣߡ
ߵ治֪飬Ҳ֮٣ʱ֪ԼѪж֪䭴ĺɼҲԼظ˵Լ޹ġ
Ҳ˵޹ġģĻ
˵ﲻĻ϶߲޹ұ븶ۡ
ийصģӺңڣȻӶѾͷѾΪǵĽ꣬ܺŻţڵ֪ȴ˲
ǰѼӺ֮ԷǱ˳ܸ߸ˣǡγľͷϵĶȴľͷָԭһǴʹĶˣʼյĴڡ
ڵϵĶתƵԼϣԼĴۡ
۵죬ҲǨŭߡ
ҪţúõĻš䭳һҪš
⣬ӣǵ˼
ʥˣҲܣҲ֮ǨŭҲ˵ǵĻ
ǣߺĴӦţñȥһС
Ǿͺá䭳ߵͷƹʯš
ʱǶѾϣǣµĳ˶ѾɾʣµĳͷһؼʶǵͣкȻͬʱ̲ס̽Щ̾ʲô
Ǹʲôϵ
֪Щ̵ʮͷΪʵС̺˶ǼȾȣָӺ棬ȻӣлȥһգȴΪ䭻ôãǽ̸ôЩأ
ʱУҲͨˣһִôЩС̣ɷƸ꣬תǬǸӲʯŵˣ
˵յͣջ䭣վжߣ䭾վжߣǸߡ
׼롣켦
˶飬Ǹողμӹ룬вʧ
˭Щ˿ɻѪڵϣŨѪζʱ޿̶Щˣﵽ׷ʲô
Ƕμӡܵ侲Сڲμӣﵰ󡣴ּ룬Щˡȫμӡ
вμӼ˶пܳΪƷҲпܻþ޴ָܻܲɰڴһ١
̶æʱ׼ˡ
ϴ򲻿˲ˣһ𹥻ʯš
ʯźˣμӼ룬ɱ췭ظ
ܵն˵꣬ǶͷŶһԵĵ˵ҷģСִ֣ʱаҲģչ˺Լ
ֻҪСӾ͸Ѱ죬ΣյʱΣգĴϻۣȫ뷨ӱܿ
áصصͷ
Ϊż뿪ʼıܿ죬˶飬ȫǺ켦ôô
˶֪βμӵļ벻ǰֻҪϼƷܵõļ룬ǹϵģǴӲ֪ҲδǸֲ˵ļ롣
˾λѸԶ룬׷óԶ۲죬ź˵ӣ۾ؿʯŸ
ûкˣѡμӼ롣
վʯǰ棬΢΢ʯϵĻƣԼҳƶܿ촹﷢ģĴŹζ
ļ벢ûרŵļʦ߳ϣһ㶼ʱĲ֣ÿּ˶һʱѾ㹻ǿѻøʿţˣʱ֪ԼòпܻΪƷģ΢һЩĺӡǺӡ˵ȵȡ
ּ룬Ϊֻ֡
žʯΧͻȻƾճһ˿˿
ˡ
ƽ磬ϣԽԽԽԽ
ϵģĵŷÿ˵Ķߡ
ļ벻ûй̶ļʦ߳ϣǼﶼǺģģֻĽһģһÿ𶯣·ƾճֺصˮ
ˮмһ˿˿ѪζˮӣѪζ𽥱ŨŨɫף˼
ɫҰףƵ䭣۾û¶ӣȥȥЩҡ
Сڵǰ棬ԲɱĵγԱȡ
ˡ
ˮŨأŨˮѪζƺѾŨصĺ죬Լ䣬к
𡯣
ŵһŭ𴫳ƺ˲ǧŨصѹϣûǿ־ʱѾ
ŨصˮڵΧԽԽĺһͷصľ𽥳ͣѪſĺʵʣԽԽķ򵰺졣
ɺ΢΢תƺǾõСֱڶŭ
Ȼ
Щ£ߵľޱȴֲҲ£µ䭣䭵òˣѣԼȥ
𡯣
޴ģŨʵʵŭ
ûڵȿԶֵźš
ڣ䭽̧ͷʯš
ʯϵĻѾ仯ԭƶѾʧѾùӣЩªֻǼʯѡ
ʯѪ߲Ǽīɫĺڣ͸ѪһΣա
ΣյϢԽԽŨԽΣգԽ࣬ڿ־˷ܣ˷б
ûеڱĺ£ҪͱҪЩͲ˶ɵɱţȥ޸
ܲסѹŭųޡ
һ˲䣬֪Լֵʱˡ
ǰСĿ⾼ؿ򵰺죬磡
صصͷѾõޡ
Ѿ;ƿݡ
ĲԼЩŸһսǵɱ۵ս飡
ڵĳض׺ݾ޴˵Щƣȴ㹻췢ӡ
·ʤ


626 
,Ҵδ
ǱС̣Ʋȥ̫˵,ҲܸŶʶ֣ڻֵСڲ,ȷȷʵʵС,,ÿ䭽鶼һ˿ɡ
ÿһѧ£ʶ,ѧ,ÿһ¡
ܵܵԸ񼸺ȫ෴,ܵԼ,ΪĹϵ,ϲ˵ϲ⣬˲ôҲִ˲ƣ
ܵѧµʱСȴᣬʱҲϵܵܣ˭õܸܵСȥôأ
͵,ǯ,оԼֻڶѹ,
Ȼʲô
𵱳๷ʱѹ,ǰҲֻǿ,ûѹȸУ
,ĵ־壬׾پܰɡǰ޹ȻǿȴָһʵȴǿҲõ
Сڣûܴ͸޵壬ǯ
Ҳ֪Լڵ״̬ûд㵥ǹƥȥǺСڡ
Сڿʼ档
ûһμֱӰ޴͸ǽѵ
֮󣬵ٴγ档
һһΣأֲϳȥģѾȫˣҪСڳ֣ģֻҪСڰæ󣬵󣬵ɹɱһͷޡ
ûͣܿڶͷ
ЩײҲ㲻ʲôǶǵµĴڣĵѾڿԺǵĳ棬ƴɱȡʤʵ
һͷһͷ޵£ԽսԽ͡
㱼ЩףʵЩ޿ȥ׺ݲ̣վǸ޲һǻ㱼ãΪּǰˣЩվҲֻɱһЩѡ
ǱڲԭϵĽȺֻ˲вŻᱻ׺ݵĲԭʨ׽Щǿ׳͵ĽȺӺ¡¡ܰѲԭʨȳ࣡
վ޵ء
ԽսԽ£ѾҪСڰȻһͲСѹɱЩŭ͵ޣԼŸѧļɣһһİЩŨγȴʵʵɱ
һͷһͷ͵޵ڵ¡
μӼУ˳ܲס޴ѹȴ뵽һμУͳɱСõľ޴켦ͬն
Ȼ켦СڿԣôͬΪβȥƴɱһ
ǿû˲Ըõ
׺ݵߵޡ
վЩֻǺ˱ޣܿ޸˻ǿǽթǱȫԼɹĻ
ûܰЩ͵ɱȴҲڶܺͳոƽϣҲ𽥱ÿҲǰһ
۳ȥԽԽ࣬ŻҲԽԽѣ䭱֪ⳡýˡ
ϵģɵٴ
ԽԽеˮʼʧ͵𽥱ޣֱʧ
ͬʱģֻҪǷ˾Ͷõ˴Сһ
ڹʯŵԴԴϵ󲿷ֳ򵰺죬ٲַɢЩˡ
ɱģ·Сͷһĵ𽥱仯
ż޸İͦأĻָǰ״̬ǿøǿ
ֻͷȴһӳ
һͷ
ڼ뼴˲䣬ʯѾʼ仯ǰģʱ򣬲ھҹöССĵȴͻȻʯŷ档
ССĵر𻬲֣ٶر죬ҹץ˼ζûץ
ִܵˣץġܵܺȻ
ҹû˵ֻǵĵؿöССĵ
͵һߴΪʸҲ˵ĸһ㣬ر֣Ϊɫһһ۾ܿ
ʱöǲǰֲ˭ǰ˭ں棬ǵĿ궼ȷʯš
һڣöٶҲѾ£գۼԽ䭣ʯš
䡯
䡯
ͬʱ죬ȴ˻ͬʱҲ˶һ
Ѿȫָԭģʯſʼһζȸ
öҳһССĿӣѸٵ档
СʯŻζζΧ𽥳ѷ죬Ѹӵʯš
䣡
öٴײȥʯϵѷ˲ã˶ʯŶʱ߽⣬һһĿʼ䣬ȴȵϾȫʧ
ǰҪһȭһȭţһһ¿٣öֱʿ̫ˡ
͵ٴε˲չγ档
䡯
䡯
ʯŻζ߽ٶԽԽ졣
תʯš
Ѿƻһʯţö˵ȴ׾ٵƻ̶ֳȡ
ܹ
ѾѾָڵǰȻʤһҲԲģٲƣżСͷģ
ȥҸǡ̧֣µԴ
ָвСڲ࣬Ⱥһ㣬һ¡
ԴûͷͷƤ׵ظо΢ķ磬е㲻ϰߣԸ¹Դתһȥҵܻܵϡ
ִСڸȥ۳˶ʮĳˣתʯš
͵ϻײš
߽ʯֻʣһС룬˵͵Ҳǲͣķ棬ײȥٴη棬ײȥ
ܿʯʣµһСһʧǰվ͵м䣬ʣΪҪִƻʯţ
ƻʯţöոճãӦûԸŶԡ
Ҳ˵öΪȫǳڱܡ
Ϊ䭵ʻö΢ͣһ£Ȼ档
䭾ˣöⲻǱܣһҪ֣Ϊֹͣıܡ
ﵰ͵ϻ
һٻȺѾõǶʱƻ˹
һͬɢ͵ϻͬʱ䭺һ켦ϣֿ۸ߣʣǶˣ
ȥˡߵ󲿷ֶǻȥʰԼĶֻٲ˻뷨
ˣˮ㣬ֻҪǲ־ͺáͷײܰѵ֪ȫնɱɾÿ˵뷨ʱر仯ģΪĪеͶǶ֡
Ǽµ˶ѾڷѾǺܳˡ
СдţסЩˡֳžҹʯϾҪʧʱᷢʲô˭֪һҪ߾裡
ԶŵļУûʯʧ״
˵ǰ͵ϵΪǰδУʯʧҲͬǰδ
ֻ䭺ǵĲ²⣬ظطӦöʯŲŶԣֻЩʯžʧȴû֪
֪ĶԪ͡Ҳ
۳ʯſҪȫʧ䭼ס
ôƽʲôʧòб״ҲҲ˵͵Ͼͳǰ棬ʯʧĺɳ˵ҲǼò¡
Сġ۳ʯʧȻڡ


627 
ʯʧ˲,䭾ָͬܵĴ
ССҲϻʧһǡڵʱҲֻʯŵһ֡
ֱ͵ϳǰ,ּʧĸͬܵĴȻʧ
ȻⲢ鶼,ǡǡ෴ЩŸոտʼ
,ˣ䭺Ȼ,˲ϵ͵ϣתæСǺˡ
ʯʧĵطһ𽥷ŴУзŴһ֣䭷ԼƲסĿ,ȥֲҪеĴ
˲ˡܴܵ
ô죿쳢ź,ֻС׾ǶҲźˡ
ԶѾֱӳУ漴ʧ
ʯ,سǵһз,ȫС
켦ݺݵץŵ棬źǺ𣺡,ܶԶܶԶ
ܲˡҡͷ,ʯ,ļ롣
ⲻǼ,ǴݻʯŵĴۡ
ɼҲ,ʯʧνİٷ֮ʮŶ˲ٿصѺѽʧҾͲӦôڡ
ʯʧˣⲻǽֻǿʼѣҲڡ
ϳʧˡ̺Ȼ
д˽ĴƬƬУ޷˵ʧ
س䡣վϣԶһȻȥ˵ܶˣ
ᡣҡͷȥسǾͻʧӦ취سǣܰȫ
κҶݹƵģƺǱճ棬ôܣ
ҲܽУ
˵ִڵʵܿڶͰ׶ڵгɺڶóȻȥǻʬ޴棬ʶɢ
еʯ˶ѾʧûóĽ۸뼸һģһ
ΨӰǵ͵ϣֻ̫СˣһССĵæҲﲻϡ
Ƕ޲ߣǴȿڽ̽ʱСվ˳
Сֺ
˲Сڵ˼֣صСġ
Сصĵͷ
͵ϲһܵӰ죬ҸͷرСٴǰҲֻܱԼһ˶ѡ
о޴
Сʵʤ֣˼Ŀƣֱͨ䭵ֵõ˲ʯŵ
Сڱ۾Ȼſ³һС
˲䵯СצϣȻֽͣźԲԴ˸СһģһСһš
޾ƿʱٴչ֡
СһšСڶšСš
һֻֻһģһСצǣצӣؿһ
һģһСԽԽ࣬յһĹģҲԽԽеСһֻ֣Ƕ档
ķɳʯԽԽ࣬ЩլҲУʧ
ģסǵľֱۣ˳ֱ˰Դ˰壬һصľȳ֣𽥴Ĵӣ޴Ľȥ
Ҳ𽥳֡
½ģǴСǵϾСڵ塣
ܵܳеıԵ
СڳҪ䭣ȴôҲֻ̲䭵;ҹ
̵͵ϣȴôҲɹˡ
ö䭾ǴһüȴŵĴԪۿǾȴζ
뿪Сڣùҡǰ𵰴͵ϣһһұڻһǡ
Ϊ֮Ҳֻʱ䭣ǺȥôȽسǣװȫ˵
Сڵľֱ㻺ˡ
СڵĴ嶼س棬ҲֻҪԼľóѣسѾûϣǰе͵Լ䭵ţ˶С˵ѡ
ֻڼһ̣ҹִӾС
ҪȥҴˡҹߡ
С𽥳룬ԽԽԶʱ򣬾ҹȻԤУҲĻ䭾
Ԥ̫ǿңǿҵǻ㱼俴δССʶʧֻпƽȴζѲ塣
ԥбԵ
ɳʯſ׷
ˣԶԶؿҹûдߴȥ֪һǽҵţ㲻ͺˣϾúõչҵ壬
һҹ˹εץסϵʯͷԼǰ壬ҺȻо˿Ҫ뿪á
Ҳôо䭵ͷ
öȵߣǲ§ҲӰ졣
ǰһھҹǰ棬˵ĻߣǽҲԶسʧжȻʧҪ˶ϣңûиʵѡ
е͵ϣ׼취ѵ͵ͳȥöһðա
㡣ҹæ
áûоܾ
ټسǴʧʼʧǰҲСʱѡ
ʯΧŪɷ籩ģǾҹţͱʯ飬Ҳ˲Ƥˣ϶СС˿ڣھҹƤһָٶȾˣ˵òء
ȷʯͷȫУվʯͷԽԽСǾҹòգر䭽µǿԽԽСʯͷ䭾֪ʱˡ
ʱСڸհǺس͵棬Сǻϡ
Сڻվ岻ϰθߣ۳سѾȫʧСڸż޴ķڵλá
һʯͷʧ˿͵ϣ׼ھҹ֮ǰԼסС
ȥȴûܱȵϵ͵ϵٶȡ
öǰ棬Ϊ֮һͣٶȶֳ࣬ȥС
мҪֹֻͣǲ֪ǲǲҹڵԭ򣬲ûȫֹͣ
ˣ䭼ˣ˦սɡ뵯ذѾҹߣȴΪز˳ɳȥ
ǰ˵һȻȴЩڡ
ЩԸһ˳еȴԸȥһˣοСǳ˵͵϶ѾգҲĹǲС
ߡҹ֣˵Ҳ߲ˡ
ѾûþҹʹĵطΪб͵Լ䭶ϣǹƺڽ֣ھҹڰƵģ¶ɲ
ʱֻҪСϣܾ߾ҹ
СҲڼӿٶȣֻվһ
ڱžҹ͵ϣ䭣һ˽ȥȻ󳹵ʧ
Сһ˲Щ֪롣
ûϣûüһվһ
֮ǰкܶʱ򶼿ٶȣкܶλӿٶȣѡ񲻰ǺسȥͼŵȴŰæ
˲ǧ˼תλᣬվǰһжˡ
Ϊ䭺öԼҹѾʧûκټ


628 
޴ģص,Ż,Լس˵ľСڴ
ȥľ־ʧĵط,ֻҪôһ,ֻҪôһ,ϡ
ֻҪ,취,Լȥأ
ССɣʧȥСڶھС˵㲻ʲôʧһ,ںҲۡ
վһ
͵ʧ,ܵܡܾܵԶ,С,Ӱ첻ǸڶҲӰ첻ܵܡȥġ
СڻɡͬԶ
վϣͬԶɫΪӡ
뵱Сڼʲô,ֻǺϷֳһ֣ҿȥȻս,̫ܿ,һ¶,û,ϲ
ʱӺİСȥܰʱã㲻ܰæʱ䣬䭻һںҲۣʱСڸá
ǴԺӾͳװС׵Ժˡ
ʱ䭾ȻôСڻѰ˶Դ
¶ںûСûбų⣬һǳԵõҲһݣϵʱûƿǵĵ޾޵ʱҲһ
ӷֹһ㣬Сڰ鱨Сȫʶˣֵľżᡣ
ٺСϴȥ
ԺСڱ㾭ޱ䣬ӳ˴СˡֻܵôĺںСڡ
СڣܵܳСںĴ͵ܵԭͻʧ޹ءСһȰҪŰѾġ
ܴܴܵĺš
سѾʧûسǣҲֻǵ廹ţնɱɾҲʱ⣬ʱѣѽٶȻҲᵴȻ޴档
ʶѾٿݣβߵѾܳææϵˡ
ܵܵɤŴȥԶԶ
˶룬Сھ˭ʲôط
صľС˵ܵܵĺɲԭԼ
μӹֵļ룬ְź켦͵ͬ˲ٺô޴֮СѾǱһСɡ
ǴһֶΣõУֻС
ҲΪСͱҪеӦصΡ˵ĻʱСڲף¶ģǼȵڻȻʣǰǰȫˡ
ֻ׹ʵȴûиеεĻᡣ
֪ԼӽģҪæȴûܰϡ
СҪţǼ⡣ܵеżʵ˵̫ף˵ʲôҲˣСڸ˵
ܡԼĿڣٺ䡣
ܵܵͷǲܷСڲܵġ
һǰسǵ˶ۼվǸ˲һҲ˲һҲ롣
˶֪ĴڣͷҪᵽȥסֵ̱ҲҪ˶֪˵ĴڣͷҲҪǡ
мִ˰æǺ˵ȴЩ鷳ſڵϣβͼһֻССǦʷھϡ
еСУԲ۾ԶˮģȥΪơ
ĳϰæ°͵ǱϾģóȻ˵ЩҲһţǳ˵ĻȻǿš
༸С̶ͷȻҶ뵽һȥˡ
Ҳңһ뵽Ԫ͡ͺʡ
Ԫ͡ǣһǲó֣Сȥӣæ
Ԫ͡ѺҳСߵǰһ㶼ûйĨǡ
ƾʲô㣿ڿվڶ档Щʹ졣
Сӱ̾˿ʵ̬ҲˣΪڰͻ㣬ӵĻǻӡ﹬ЩУʶĸر𣿶ĸر𣬱̫ΣǷ涼š
ͽüöԪ֥иʻľһ㣬ҲΪǺá
ӵıˣɻӲ㵽˵ʲô
˵ǣѾȫ빬ڣͲˣ̡ܹܹܽСӹ𴽽ǣ̵Ԫܶ͡ǰ̬ȣҿ˶Щ
Լᶨվ䭵Ķвͨ·ߵԽԽխͶ·
аɣӮˡͬ̾Ϣֻæ˵ôЩĵĻСӵǸǰһˡ
ǲҺʣԪ֣͡ûðʱʾͽˡ
ʲôˣôĶ翴ˣʵǺ䭵ĴֱʣҪԪ͡ǾԲġ
֪ѾʧСҲûѡ
æСЦ
Ҫܾ֪Լܾˣֻ
һҪǰ
صľСڻһܼܵĥƤ˵
۵ʵǺˣܱܵСڣҪѹͿ޳˵Ըʲô鶼ҪʧȥϣѹʱԿޣ˿취˵ʱҲԿޣ˾Ϳ취ˡ
Щ﷦ζɰͰ˵һ˵ûС
ȻСȴ뵽˵޾ƿǵʱʱ򵰾޾Ҫ䭲
ʹųʧܣʹûе޾ˣʹϲе޾ô֡
ʱ˵˿΢Ϣһ£Ϣ˾ͻӵʹƣҲϢһ£Ϣ˾ͻİ취
ڵСڣˡ
ۡСſ죬Ĳǰ˺ѷεĿ
ɾСڵСѸʧΪصСڵ
۴ŵСڱ۾Ӱн䡣
ܹܵܿȥסСڣڻްɣްɣ˾ͺˡ
Сڷޣ·ҪеίеİûڣеĲġ
ۡСڴޡ
ӿĸȾˡ
СڿˣĵĸеˣۿƲסʪ̶˳ջ䣬εϣһСƬ
˶ûӦʱѾˡ
ܸȾͬޣѹҲиˣѹ뿪ֻѾָ壬֪²ܻ˵ǣֻ֪ẰֻģģıСڵһǿҵıԼ
ԼǿȴﲻæԼ࣬һʼʲôǵڻģȴ㱨ˣһôһǵŲ뿪ͺˡ
ǻбСڷޣڴڵĴ
δεȿֺļۿմܵܵ·ϡ
ڿʼСڲԼʼ˺۾ﻹᣬǸɰͰ͵ģǡ
Сڳ׵׵ıˡ


629 
ѧ,˰,۾,Ө͸ߵƵһһһʼľ춯,Сȴ޵ıС
Ŀûио,СС˶ʱ,ȴƲסĸͬܡ
βԼô꣬һֱŹԼӣӼ˳ӦϲĶ󣬲ܿ,ܿӣôǧƪһ,Լϲӡ
ӵĴǼԶ¶һ,û˻Ϊѣǲ˸˵,Ҫ˵
ΪУβǴ࣬ų,ǵӡ
βйѹʱ,ҲҸһ,ܽӴҪôĮ,Ҫô䳰ȷ
ʱǺѹģصʱҪ˽Լİ
ܻţ̫ѹ˭ֻԸϾ·
ʱӵһѵĻǲǻĿһ㣿
βߺȻʵѾˡʼ䭵ʱ򣬾֪ԼҺӣһộʱ⣬Ǳ䭹Ѿ䭵ˡ
ڣ䭲ûиһ
سѾʧˡ
βߺȻ̵ģĨ˰ŷԼȻڲ֪ʲôʱѾˮ
ĬĬᣬ˸ɴޣ˺ݺݵسԼİƣԼӰ졣
СڣѹͿްɣ˾ͺˡܱܵСڣվԭء
ۡСڸġ
ѧޣ˰Сڣһ޵ᣬȻô
ǰ¶ĸǣ䭣˵ܶʱСڶֻģе˼ٻ룬ЩΪԼûмסϸھȻĿ
Ǻ䭵ı飬˵Ļ˼
ʱСڲǶûôȥںȻϻˣЩ˼
Ժһ֡һ֡ĻһС˸ࡣ
ǰϸͣи˵ȻعͷһҪġܵܵ߶߶˵ŻС㲻ѹԭڰԤ֮С
ʱûô๦򡭡ϵܻס
ֻûϵС˷츲صı仯ϵ£ʱûжСϸͣĴ̼
ʵܽƻʱܻкü˼Ҳ˵ףǵŪصģǿʲô˵Ͳˡ
СڣŰôãܹӦ׵ġ
˵Űȥڱ߳ǣ߳ȥԪأͷʵܵء
˵СܸȥûǵʳѰĵˡ
磿Сڴ˸ã㱼˵¶
ֻʱСڸ¶ʱĺܶԼ֪ΪʲôҪǸȥҲǿŴȥˣĸû롣
һжѾģСںȻ˵ܵû˵ڵġǡ
ʱǵǵģͺñھ֪䭵ʧǱȻҲѾ׼ɼҲǻᵣǡ
СڣҪܵܺȻǻҪæҪˣпˡСڣǣĸǵĻһҪ
ҰѶ԰ĵǲصĵףŬ˵飬Ц
С˵кܶܶ࣬СǸѣµС⣬Լ˯ѻµСӣ󵽵ɳؽ籮ҹҹų˯䭣ÿ۾ҪȥûУȵ˺öҹڿ۾ǿԿ̡
СںצӣʹԼգֲ۾ֿ죬
Цĵġ
ãСڡ֣ܵصİСڷŵϣôСڣң𣿡
Сصĵͷܡ
ڱøӴˣҲӶˣȻήҲҪѧϰѵǲصĵףóоǰ飬Ƚ䭻ʱ򣬺䭿
磡Сڸɾʮ㣬߬ĽСȭͷ
ǺãȸϤһ£ͷлٶһ档ܵצСڵļһ˵ӰѾȽСôܸɣһܸ˵ؿ佱ġ
СҲôģ뵽һȥˡ
˺ܿǻϣܵ˲£ϴС뿪
ʱ˿̵ܵܵóҪȥϺʣ˵Щǵĳǣϳǣȥ˵ˣĴڣŹĴڣҽ͹Ĵڡ
*
ʧ˲䣬ΣյĲ䭺͵ϣǾҹ
䭵ʵ̫СסҹֻзɿתϺܿñˣȴǱܵİöڻ
һֱŬѣ뿴ԼǲĽ˺ڶǲֻĳʱĳ̴Ӱ׶г
ֻվǸ߹Լ۳žҹˣһżȥסҪܿԼҲˡ
Ⲣԭ壬ȴܵеۣʹӣʧȥʶ
֪˶ã˯еҲ֪ԼʲôһϤİŨ
ѵ˲䣬䭹˲ԼæѰö͵϶ߣæ̹§ڻָæȥѰҾҹӰûҶñܿҵ
ҹŵľ΢Զһ㣬ȥ֪
䭹˲ټ̽Χæŵ͵Ϲȥȴս˷־ҹϢţ˿
ֿ˿ҹϵ˿ڣȻȥأֻҪû˵ЩҲƤˣ˵ָҲʱ⡣۳žҹϵ˿ѾʼָҲ˿
ΧȫŨŨ۳ˮѪζŨͬҪΪʵʡ
Ϥİĸоǰľ䭵ּʱ״ֺܲһǰˮŨԼϢѪζƺƽƾճ֣ǡԭС
Ũֻܿǰ֮㿴Ծƶ
վ˺ϽʣĲѵ͵ϹãһͻѸٲϣھҹڵСҲֻߡ
ھҹĻָٶȻ㲻ò˶þѹ
ֻʵԴУԶȻһ޵ŭ
䭻ȻŨѪζˮôϤô޺϶ҲеģôǲҲأ
ž޴޺ɲվߡ
ˣѡС֣˰Ѿҹ
ƽʱ򣬻˯ͨ䭣һߵǾҹҲĺ䭣ʱ䭶˯
ҹȴˡ
ѹӦü˯ԱָԭǱܣѾ˷ܣǿѡ
ѵ˲䣬ҹϢĹ⣬䭺͵϶֮΢΢˿
ǡʱһ޺
ҳ˵䭸æҲոǰһϤİ


630 
֪Ե,಻֪ⳡȥ,֪ģΣμ,Ѿеʲô̶ȣһжһŲ֪
֪۾С,Ȼһʧмûһֱ,һжˡ
ȶ䭼˵,ϵȹ۲һ˵
ҹͷѸϵĺۼ,Աߵϡ
Զٶ,ƺΪŨĹϵ,ûֱҵߣ޵Ŀ겢һ,пǱʲô
Żû޷ֵ㹦򣬾ҹæҶ,Ĵ࣬ͿϡԼζҲԼѸΧĻΪһ塣
޾ͨȻҲǿ۾ӣǸ֪жΧĻ
ˡ䭶ھҹ,رö
ź¡¡,µŨ,һͷĿ޳£ͷ­ʮֳªѪڵδճҺиʴ죬޵֫ǿݺݵز̤档
ƺеɻҿͷϡ
ѾŵϢܿϢ˹ôͲأǺۼû¡
ǰ;طΣûѵ˴
ٴȷΧûз֣ǻһȦܿ¡¡Զ
סòŴڴڵشˣǿˣ
ҹ΢΢˿ǿѣǰ״òѣֻЩأϵ˿ڻָٶЩ֣ҲͨҰʵǿȴָһ
ѰҰﲻһ޿ȥ׺ҲѰҰϻֲۣ֡
ʯеһ䭿϶
ǡҹҲôãسǼޣ֡
سǼмʵŨγɣѸ󣬸ƻϻۣʵǿԶǷųֵǸܱȡ
ǵܹͨˡ䭵ǲУ뷨ȥ͵Ҫ԰ȵĻзǵ϶С
ҹû˵ʱǻ䭵ġ
˻ֵʲôطǶҪ뷨ӻȥ
ҹͷ
Ҫˡ˵
ҹٴεͷĬԼһҪ¡
ͣƬ̣֪һֱԴУ˳ȥ෴ķ뿪
ΧȫŨΧĻľȥҲɵģҳĴ󣬿ȥҲʮΣա
ҹﱧ䭣䭱ŵ͵ϣһ·СǰУնյѸ϶㿪Ȼޡֻ˾ͶѾƣߡ
ʵʵ̫Χһж޲ǿʵ
𡯣
Զ޺𣬲ȥЩ̫һ
ȥӦˡ䭹ϵžҹҪǱ߳壬ָæʣˣܳŵס𣿡
ܡҹ̧첲䭿˿ڣָٶȱˡ
Ǿͺá˿
Ϊʲôԭָܻͺá
˷ɿؿȿҪʱȻͣ¡
ҹҿ˿ٴ￴Զ
Ũɢָԭ״ֻǲԶŨƺմȾѪ￴ǱߵŨɫЩ졣
顯
޺Ȼ֣ҵϡ
Ũкܿ촫һŭ
䭶ȥͿŨֳһӡ
Ǻӱ䭼˶ҪͣǴ󽫾ñسǣ統ʵʢҲȲϷֺ
Ϲż򵥵ƤŽţŷĹǵŭų򵹵صޡ
ˡ䭵޵غûݴ͡Ҳǿ֮ĩֻܷһγ棬Ծ֪λ᲻׵ҲܺˣȴǱ
ΧûˣҲûޡҹ
ͷս
֪޽թĵȴ˹ȥȻȴܺˣֻһλᣬԲܴ
Ϊ˻ţҲҪȥ
ɺ۾ƻ־ڱصãȴݷһȺӳĹΧĹǵѾʼĸ
ɼҲûпϲء
ʱȴǰùǵĸ漴Ѫſ޶˲䵯
ɺģմѪĴڳźӵͷҧȥ
ãҪƴ˰˵һǧǰƻĺӣ
ѪڴӵĹǵѾ֣øߣѸ̧ͷҪ֧졣
ȻҲ֪ⲻùѣĻᱻҧȥ
ˡ䭺Ȼˣ
Сġҹһ˵ţһѸٽӹ䭵ݹöССĵһץ䭣þȫӳȥ
ڸͷСܷӳȥ
СΪֹϵļ룬ӦҲһֻδԹ㲻֪Լʲôʵ
䲻ĳȥҪֱӶϣֻҪȥκ˶ûע⵽ʱӣƫԭķʱ㿪޵Ѫھͺá
ôģҲôġ
ССĽŷɿӵȻ󡭡ԭĺӱ˳ȥ
Ѫ˲£ݡ
أûԱܣǾֱ˵ɽһޡ
СܵϷȫͼĵطܣ׷ϣһŲȥͻֱ
ϣ޴ֲڵٶȼ죬쵽޶еûӦֻ֪żɵĺӺȻ˳ȥ
ɳȥĺص䵽ϣֱܵԼȻЩ¡
ѾԼʧܵ׼Լ׼ȻɳȻ
𡯣
Ϊ˰˵һǧļƻûܳɹĸˣŲӵһγ棬˺ܿͻˣ˶ã
ҧӵͷ­˳˳
۾䭺侲˵ţȻ޵۾
Ƥ͹ƽպã޵۾ǺֻӲһ۽ëƴŸ첲۽ëϣݺݵצ޵۾ӳ
һֻ۾ˣһֻ۾ڷԼϵףʼŭ𣬿ʼҡͷβͼˤ
ȴ׼ᣬ޵ۿ˽ȥ
۾ͷΪ㣬м伸ûйͷڵ䭺ܿ˽ȥצ쿪ݺݵץ޵ӡ
ƻ󲿷֣Ҵ泶֯޺ܿŭʧȥʶȻء
ڲˣתȥ
ճѪ¶ۣһҲ棬֮æڵϴմѪо΢Щ
˭ͷ䭵ĴڣֻѾûٴη棬ֻնյĽͷ͵ޡ
˭üȴ룬ܹͨ˵Ǻ˵Ȼܹϣ
֮˵ĻҲ˵һΪ䭽ʯŵйعϼһУһһоʷЩϵֻвоʷУֻֻƬǵĴϻƶϳٶֻϧо̫٣ֻԼ֪һЩԣȴ֪Զʷȫò


631 
ʱ,촽Ҳմֻһ˫۾
Ȼֻһ˫۾ɾֻаƴ,ȲϱֹԲӤʣ䭱ʱҲݵģϸĻܿϸСǡ
,ʱҲкӲС
Ѿȥ޻ʱǰȻͲȫΪɷΧ,ɷ,ССʵʡ
ʱ䭿ȥȶĺӻҪ׺,ҲкӲ
˭˾䡣
ȥ޿ȥȻ,ҲѰҰζ,ѪҺŸʴ,Բܵʳ,Щź
ߡƺȻΪҲͬȥޡ
Ѿʬޣ䭵ĳ,ôһʬ˾ͻߺһ㣬Ƽֵĸûɣܿ񱻴ƵƵıˡ
ߣ䭱Щ,ȡʽϤء
㡭𣿡߼ҪССɵɷȻѹס,ͷ˿,ִŵʣ˵ǲ̲μӵģҲһЩߵԼ͵
߾䭾书ƢŹ֣Լ͵С̡
Ҳ̡䭳ŲԶĴ֣ǵġйǵ˵ﲻ˵ĵطҿǸɴͬУץˣȥɱͷޣֱΣ
΢һ±æͷҲֻܵͷ
ڵܲһһͷޣֻܱѾûչµĳ档䭵״̬ǡǡ෴ȥԽսԽ£ʵǿ
ǵ͵ϡ䭼žҹæߡ
û棬䭿˵ǱŷﰵĽֻ̽ҪκβԵĵطͿ̳Ϊϵ⣬ǵޡ
̵ܽ߿۾ҹССĵ΢ɵĿ۾ҹ
ﲻܾߵҹűߣߣж𣿡
ܣҧ
ֻҪһͻ뾡취жԲŵΪֻܻ
޵ʬɢŨѪζһ˵ΧȻǾ֮أ䭹ҹɾҹָ·˺ܿ뿪
ʱ˰ȫĵطЪϢûã޺
ˡȥԡ
ɹնɱһͷޣڤڤָоӦǵõĪôسеļֲ࣬һΪʵʵ
áҹͷ
͵»ص䭻ƺ֪ڣһ
ߺؿ䭣ֿ˿ɿԶľҹ̣վûסʣôһģ
ֻôҹѰĺӣô붼󲻳
˵Ҳ˵䭵Ժ˵
Ҷһ׵ӣǲͬİɣеĲ֮ϵʮֲã𣬾˿ҲһҪô͵͵ģҪô͵÷ֱ뿪ԵĲ䣬ˡ
Ļǰһо˵ͨˡ
ΪߵĲ䶼ͬһ𣬲Ҳ䶼ԸܶԷļ룬ôҪһֻ뿪䣬ôǴ룬ǻ̵ǾͺѰˡ
Ͼûа̵֣˴ҲûбĽ취
䭳Ĭ˵Ȼ˵ͨϾҹһ𼸺ð֮踣һ֣ǸҹҲ߲ڡ
ҵҿԴȥҵĲ䡣ߵҸǲʿֻҪͷͬ£˾Ͳ˵ʲôġ
л䭳߹֡
ⷴЩ˼Ӧõġ
˵ĹԶһֱʮƽŨŨҹͬʱʧȥټǶڣֻͬʱƻݷţҶѰҳĻᡣ
ȻϵһʯͷƿŨԱߵĴ
ŨССУ޾޴Ӱ֣ԷŷųնĲǾҹֻթޣ
ҹûϹݷš
ģ޿ʼĴڣΧŨȥʧȥģһ˫ɺ۾ȴʮֽؿΧֻǼװѡ
İϢΧֻζҲԷĺۼ
޽Щı
õĻᡣ૵
ʱ򾵷ҹֵĻ޻ܿʶԷͼ󣬷侲ײٸҹᡣ
ҹ뷨ȻһûԥѸٴվһͷȥĿ޵Դ
Ũƿһֺ΢Σճޡ
޲ûͷѡԱ߶ܣȱܿΣٿҲ٣ĻҲܻڡ
˿ˡЩźȫҲ
ٿҡͷ
ҹȷʵǲ˿գƶͬʱϵ֦Ҳͬʱ˦˳ԱߵɣȻ󾵷ҹƾղȵ˿еŨƵģ׹ĹѸٸı䷽ٴγޡ
Ҳڷ־ҹĴڣͷǳɹƶһ£ֻԾþҹ˹ɹ䵽ͷϡ
ͷ޸ǰϣձ䭻е޲һ۾ΧƤƤʮּӲرǾҹóȻȥ־ԻᱻƤѸٿϡ
ͷ޵Ķе󣬲ûôɱպϡ
ҹĿ޵Ķ䣬ԥسȭȥ
ʱѣߵľ޲ƴĻζ͸¶Ҫǿµػ˦ȥҹȴٴһȭһȭ
ǰ緢ͷ޵㣬˵㲻ôصˡ
ʵСʵֻǰ̽ҾͳŲסˡԭμûʸμӣ磬棬ͬˡ
Σա˵仰ͳĬˣߵĴΪĻͲӦͬ⡣
߿磬æ͵簲˺üһǽСֻǡǾ׸ԸǣֲòűӻңҲԸǿǾɢˡ
˵׻ԼС˼ľգûİţԼһеĵжˡ
Ҫǡ䭣ѾΪԼԸصĴۡ
á΢Щο
ҴǺܺõˡ
˵Ĺ򣬲Զ޽ŨˮմȾʺѪ졣
ҲܳûޣڱѪƵķڣ׺ݵײϡ
ԽԽթޱȣʵ벻ͨԼôŵĵҪͷϵ˦ȴζͷʹѣ죬ԽԽ꣬ԽԽȴԽԽû
ݺݵײϣҪܾˣȻҲ
ڣ޺ݺݵغһȻء
Сġȴпװ
ǰ״
˻ע⵽˵ţȻЦ£ϸɺԵѪˮ¶һСװ׵ƤԸʯдܳڣڿŵģƤУǸ¶
ǵĲǿطһԨ


632 
֮ϲҪ,кܴһԭܵӰ죬ҹǼеһжԼǰ棬䭵뷨
Լͷ޿ȥ,ûдϢɺ۾Ѿʧȥ󣬾ҹҲû˿ɡ
뵱ǶʯܳڣǵǺ޲úʣ
κʱ򶼲ܵ,ľͻԼǡ
ûǰæ,͵ϻö,Ȼʵ߲٣Ҳٻǲ,վǸͷ̫С,鶼㡣
Խʱ򾵷ҹԽҪС,ԥٴγȥ,Ӧǰһȭȥ
䡯
޵ͷǰȥ,˾ҹҲûֲֹͣ˼ȭֱҲ,۾ʧȥ󣬾ҹŷɿ뿪
ߡ䭱ö
ֳСĶܻ᲻ᱻ޷,Ƕͣ,ҵطЪϢ
䭼뿪,ȥ޵ʬԱ΢ŨȻһͷ͵޳֣ѸʧֹһŨٴηγֵȴޣǼɷƲɢĺӡ
Ѿˡһǰϸ˿޵Ӧøûá
Ѿˣкۼαװĺܺá
ҪҪң˵ߡ
ܡߵʵֲǲ֪ı±μӼ룬Ҫǡ
ɼҪˣܾܲôȥɣ
Ӷɫѿ
ԭ߱ŸߵķҪμӼ룬Ǽ˾ͺܲˣΪ߻ᱻֹ˭֪Ȼ˵硣
ȼ뿪ʼ߸Ų룬ԹЩо˵İţԼɱޣֻǶһ߹ĦĻҲ취ȫȫβĻȥ
߷Լɱޣ˰æԼ͵͵ˡ
ڴҶûߵϢ֪
ңһ˵ôòҵôһҲֻ˳׷ȥ
ܲҵߣǶѰҵ̬ȣһ߳£ʱزҪô
Ȼϲߣȴĸ磬ټ߳ҲΣڱҲֻܸԷɢѰߡ
ֻ߲֪ͬĺϣϣִʵҶͿϣŪ˶͵ģȴʮְȫ㲻ɵöӵ䭹Ŀ࿴
ַӼ򵥵ĺܡ䭲Ϊ⡣
ûô򵥡ҡͷ
صع۲ÿһʺϲλҲҪѡⷽƼ򵥣ȴÿ˶á
ˣ䭲ԶĶ𽥼٣ƺ΢紵𣬾ŨˮܼҲˡ
еɥվûܶɱޣǻЩܣվ˵ĻѾ˲ľҴǻҵĲ䣬һæġ
á䭵ͷ
Ũ֮ɢȥˮ𽥱ϡһЩ׵ˮڿնܿʧһЩѪȾˮŷٶ졣
߰ɡ߶ԶһȻ˵ѾߣڰȫˡҪ뿪Σա
ûԥ
·ɿǰС
ŨԽԽϡܼԽԽãԶľɫҲ𽥿ˣҲڵ˵ıԵ
й֮ĵطСɵզ࣬ⳡؿǹˣȥĵطȫ
ˡڿϤĻľ߲ɵ÷
Ũȫʧȴ˵ıԵ϶ûŨȾμĵط֪Ϊʲôֱ
ȵڳ뿪ŨķΧ׵׵ĻصԼϤĻУų׷ɣ˵ȻʦˣǴ˿ڣһЩҩݣζôãĺãǲҪŵ
նɱ޵ʱȷʵˣҲ뿴ļʲôĺӶ
ŵĻ˵ҿ˿ŷӦǾȻġ
ڰʵ̫˷ˣȻûһʱעһ㡣
˼䣬㲻öҹŷԸǱȥ
ԼЩףƺЩһɺܶϸֶһûʦȼ˼ʦһòĴһ£Ӧþ˽ࡣ
ʯţ䭲ȷʯŵĴڣֱֲߣڻܴݾߣʱס
ûȳֵľȻǼʦǻŨеĺǡ
ʦ߸˷ܡ
ߣʦЩ죬ƺû뵽һľȻߣأ
û߸æչȥʦ䭺;ҹö˵Լľ
ʦ䭵̬Ȼ㲻ͷôСҲû죬ȴûж˵ʲôרİָ߰˺üֲҩ߰꣬ʦﾵҹת䭡
ллһҪи̣زμӼĺӶк³ʦ
Ǵɿ䭸æ
ʦõĲҩӵûгģ䭶ʶҩЧȴеҪúܶ౶
Ҳã˼ֿɬҩ֮󣬲μӼĺӲ½½һĶϴˣɫѿۿͨ죬Ǽޣ
Ǿˣʼնûҵߵټˣǻ˺ܶȥޣҿӶͬһնɱǵƲûдĻǸʵһǿ
ǲ²ǲߵĸ͵͵μ˼룬Ϊ˰бߣҲûпܡ
û£Ǳߡʦָָߡ
ȫߺܿû˾Ըڵ˯պïܵĲݴڣЩ˳ʱûߣû䭡ټǡɾҹ棬Ǿ͸ˡ
żʦָ㣬ŷߡ
лͬʱߵþȣǶ˿ȻҲǳм
䭺;ҹٸȥ͸ˡ
*
ɳء
Ԫ͡Ӷţܲˣ͵ðæɻԹٶȴҲðæ
ֻǴô꣬ﲻ֪Ϊ֮سǾôʧˣΧسǶչҶţʱԪ͡һ¡
Ǿôʧˣ˼顣Ԫܾ͡ʵЩʵ
ڻָЩ滹вţ˱Ѿ˵Ĵڣ˵̫ĴڣҲǰŰɡ
֪سǵĴڣֻǲ֪سʲôط
Ȼڳȴǣسʧˡ
ʧˡβҲЩţ֪Ĵڣȥ棬ܹԡҲЩܲسǵʧ
ʯչҪʧġǦʷɿддϵսɡһСС̣צӷɿĲ̣һҲû˿βߣԺȥȥߣѧһЩѧʾ֪ˡʯŵʧʷıȻΪضĳ˶ı䡣վ޿ģӦʷʷ˵ˡ
⻰秵ģβһֶû


633 
β߲ʶ,ǰֵ֪Ĵ,˵飬ͨ˽ˡ
ο˵ЩѰҲһ
δβ૵
ǰ֪Ĵ,Ұ취ȥ濴,澿ʲôҲȷʵȥ濴Ҳǳ˼ʶ,سֲһ
سǶ,ڴͨ˵ʥĴ,ǴӴڵĸҲ˻ŵĸ
ǼԶıʥڡ
ƫƫôûˡ
ʵڲѡһЩ˴ȥ̵,ô˵ҲԿۼΪʵ
ûҲˡצ̵ͷʾͬ,ȽԼƾһٰ֣ѡһ֡
Ǻܿ,ö,Ҳܿȥ
ϢԸԸƾ٣гǰæ,ٲԸҲԸ⡣
Լƾ٣ԸҾֱӵˡʱȰæ,ͬȰæԪ͡ѹ,ټСʱʱð,ͷٲԸҲűӰŸɻ
ɻɻ,̬Ⱦûôˡ
뵱ȥ涼ûûᣬڻǣǾȻԸ⡣Цɱʱȥ˾ͲԸ
ǻ˵ˣҲûԸƾ٣ûվ
ʸɴ಻Щ˷ϻֱӵ˼˵֣ȥСǻϣСǴȥ档
ȥѾ͵͵ģǶЩ߳ѵֱͨϷò˶þܵ棬ͨʱٵĳڳȥ
뿪յĺڰԡϴ񣬷ϵʱչȥҲӸˣӲǳ嵽ϷȦŵԱأѶ˶³
СڣϡܵܺСδ˳Ĳǵܵˣ˳Сѧ¡
ˡС֣µվһ鱳ŵսɡϵѣصһ½ϵЬӣǰץסܵצӣһ뿪
ǰ¶һڶôˣŶòһˡ
ΪΧһжˣΪСԼˡ
ӺϵķֳһһһһεĽڱģ
ǰ棬־غţӷ˶Ѿ׵ֹӭӵܵܺСڡ
Сˡ־Сںڰ׷Ĵ۾Це
ǣСڿɸǰһˡܵСѧ£ͷѧĲҲܵˡ
Сںĵͷ˵æ顣
־ֺǺǵЦͷ˹ܻΪ棬˭뵽ʲôǵһźܱǵСڳû뵽ǺԼû뵽
ִˣЩ˻ͷġ˵µܵҲҴǿȥһʳĹȸǳԶٷȥ
ɣȥš־ӦţͷѾѸĥðµѡˡ
˴ܵȥߡ
Щϵпվͻߣû£ܵӹҪǸ˵һЩ顣
Сھ͹ԹԹԱߣСֻżʱῴ䭾ĵط۾βסĵġ
ڱˣԽԽã䭵ڻûϢ
Сڡܵѣɳ񡣡
֪ˡСĬĬҪĵףǼ£䭻ǰкܶҪ
*
гĺ϶˲ʣʦһһæ
Ũɢȥʦ̾˿˵߰ɣ˳ˡ
֪ԭûЩȻǲٳˡ
ߵҲôãһ·òŸС˵ˡ
ѡʵǿĺܹҲʮһӾûʧν󡣿ҲΪʧͲμӼ룬ֻҪܻһջⲿջֲʧ
ֻǵȻɶÿ˵ֻֽȥ
ҪӽʱǰļʦȻͣ£ҹϺĿȥжʱȻ
ʦǰмªľʯʯš
ʯ߲వۼѾݡ
ʦʯŵＸ䣬ãŵʯţ
ֱʱ򣬼Ľ
վھҹϸŴʯţԵĸоԼʯſȥƾɣԼƺһЩĺۼȥӰ߲
ʯųǰǲ䣬Ѿܿ򵥵ӣȥĺӡ
˷ߣæɿ뿪ȥš
ߵǰ䭲ŷⲿ俴Ƽªʵ涼ĺȫ棬һȦǽⶼѲӣǿ׳ĺӰصţӲĻԻᱻЩǿĺըɴ⬡
ûߵſ䭾Ϳ۾ҹҲͬʱͣ¡
ûȷǰûǲҪóȻŴȥ
ȥҸ硣Ҳ֪䲻æܽ硣
Ӳ֪ôģҲţʦƳ䭣ȻҲûн䡣
˲ϢбкܳΪ׵һΪǿּҲܽ˸оѹƵǿӸߣϾʹż򵥵ƤϹŹǵ߼䶼
Զӵģһ㶡
磬˵ľǡ߸ںһ·С˵ľ
Ӵ̤ǰǿ۾ҹ΢΢תͷվھҹϵ䭡
лǾСܡӹ֣˵ǵĴСܶ˵ˣɡ
ҸԸǵ˲˵ʲôġ߸˵ȥҼס
Ȼ߶ͬˣǱȥɡʦԺͷȽ˴š
漸һĺӺȻˣǸߴкŽš
䭲ɫؿһУ֪˵ûȷʵڲеλͣʵҲȷʵǿֻһǧһվû뵽ߵĸߡ
⾿ɺϻǱȻڻþǾȶˣܽᷢʲô
˲棬ûкҹҲĬĿбӣֱӸȥңݣһأ⡣
磬ĺܺãʵҲʮǿڲǺ¡ĵı֤
ݺ󾵷ҹվ棬бöѾϣվھҹűߣͬأεļɵߡ
ֱվſڣǿס֪ʲôʱǵѾУӸµĿ䭡
Σյǿֱ֪ҹȥȻΣգΣյȴ䭣
ߣȥߺȻ
磿ҿ˿е㲻ģԼûܰ䭣ȴֲҷѾõߣֻܾɥߵſڳȥȴ뿪;ǿվſڡ
¹ϣߺȻǵ䭵ʲôĿģ
ʵǿ˲μӼҲȫˣҲʵûбҪ䣬ܲĹ䭺;ҹȴˣ߲òǻбĿġ
ȷС䭳ǰĺӹǲöԸѰڸûãҲǼʦĵԭ


634 
ҿ԰æߺԥ,ұѲ䡣
ĵߣֻҪԽߣһæ
ΪʦҲԥ,ûйĨǣֱ˵ԼĿġ
˲üͷ壬û뵽䭵ĿľȻΪʦĻ,ҲǱѲ䣬䭳ΪʦԺ᲻Բ䲻õ,Ȼ,ҵʱҲͬᶢ䭡
΢ͨ߱ϵͷ,ҿ԰æ,ܱ֤һΪʦ
֪䭵ͷ,ܰæʾѾܺ,
Ϣ˵뿪
һֱûĶ,ɫ㲻ָæ䭵ɫҲ,ҹѾ֦ʮɿرһСѰö˽ȥ
Ӧ̸ĺܲҪȻɫ
绹ͦദġ,˳Ļ,ҿܻڲ䡣
̫ˡߺܸ,ָæҴȥ濴ڲܿͻ᲻һˡΪǲʵǿȹЩӡ
벿֮䲢ûнϻڹ̶ʱиɳӢµĺӴŻȥŲķչ׳ƵȻѾ
ÿﶼдˣǻͨܿİ취ѡʵǿĲ䣬Ĳ䶼ȥǸΪط̶ʵǿͼܱ֤һ굽ͷ
ǰֻ䣬ʱطʱ˫İĵطʵ̫ȫпܻԶԸޣҲпܻԶԷȻڳԺڡ
ڵİ취ǺܺõĽЩ⡣
ʵǿĲܹΣҲ䰲ǰףû˶ľ顣
ǿŵıڵĲ䡣
ЩӲ仹Ҫһլӹס˷ܵиժһֺܺóԵĹӣҾͳԹһأڶءʱһҪȥ໻һЩ
伴츲صı仯еһŵԼҪĻе뵽ǵʱűĲԽԽ࣬ԽԽƵǶʱôڵĲҲȻᷢӦı仯
е뵽Ȼôˣڱ˵ǳȴҲǧѷĻᡣ
ڹϣҵʦ˵ҪΪʦ
û˵ģʦڷҩݡ
ҩ϶ǼʦļͽֱܲԺ󣬼ʦᰴһĹɷãҪʱֱóһЩҩҪһӹǴҩ裬ǴɷĩǼʦ˵㡣
ûСʵߵʱҲûм׷ʡ
ô˵ߣҲøʦ˵ţýܶˣʱһҲæȥ˵ֻҪܴеһ룬ұͬΪʦڴ֮ǰΪͽ°ɡ
˭ͽܣʦû˵Լ䭵ʦ
áüʦͷѾ൱ףҲÿ䭵ͣ΢һ±ͷ
û뵽߰ô죬ʦȻҲӦô죬ڵ֪Ͼͻᵽ֮Ȼˡ
ʦҲֻһˣֵµͽȻ࣬ȴһܶһ棬վˣԺܶ䣬ҪЭôףʱʦȱ֣Ҳǰˮý۲һ±Ĳˡ
ܸһ顣
һٶõĺ£ʦôܲͷ
Ҫô˵ϵ
ʦ治ͨˣʱûû˵ʱ䭸ҹСֹʯŹǸʦйϵǲ֪ôʯϵġ
ļ벢ûʯţڵʯӦǸոմڣǳûŪĺûᡣ
ʦֻͨˣͨʲôý顣ҹ
ӦǡҲô롣
سе˲ǴӳʼǿǲμӹŵõҲƽ޹ʵľܳΪϣʱ͸¶ҪΪϣҪ֤
Ǹ֤ǵʱý顣
һȥ䭹ϵտ͵ϣҳȥһˡ
Сһ㡣ҹæ
֪ԼĿ̫ڲвǰμ⣬ֻҪһж˵ˣסڸڵ߾ͻ̷ֲһʵǿĿҲСȥĻ߶Ȼֲˡ
ãȵҹĻ٣䭱㵥ĵطȥֱʦסĵط
ʦסĵطÿ춼ͽҹѰҪϢĿϼѣѲ䭡
񵱳ܵܺ͵С͵ɳسһҸСȥҲôģʮ˵ҵѰ˸ֵܷķ϶ȥ
ָĺ켦࣬ҹҹڼзڼз档
ȿ䭾ѾͣסŲ
ʦЩˣʯǱ߱Ƿô죿˵Ǹ˻Ƶĺӣ￴òֻԼƺǺ
޷ʯΧ㣬ǱǷֱֱӿ£òˣʱǸԲļʦȻˡʦȻ
ʦ˵һ㶣ŷӦǿϲ
ߡʦһʯŲһ£ЩļʦûţòŵЩеûģֻҪʯţЩϺþͺáסУغ˵δĻ
ҶӾһ亹æͻȥٲ뿪
ȥɡʦЩƣ
ĶԻתȿ񱼡
ʯǱ߻ж֣ȷһˣǻᣬܵĻᣡ
ţٶȼӿ죬ŪһЩϸСҲϧ
ǡü뿪ĺʱɫһ䣬˭
ȥǲ߼УʦҲɫһ䣬˵վˣϿʯǱߣȥߡ
ǣٲҵ飬Ҳǰȿ񱼡
ʱѾ뿪䣬·ҹûޣûѡ·Ǻֱײķ棬ͷޣɹŭ֮ﳤȥ
ŭ޿պÿðĺӣ˵źӷ档
ʯŸڰ˶Щ
ҲڰɫԶʯţ֮󣬶ʱһ
ԭ߲һºۼʯŴʱȥѪ죬Χ䶯ĿɫĳɱѪĽܿʺѪ
ԶԶȥһСͼһֻμӼû޺ˣǱЩЩϤЩëȻĹ
Զ޺ڼǱŭ޲ϵĺû׶㿪ܿˣҲŭˣֱŭ
ʱʯӰȻͷչ˫¶ë׺ŵĹһɱĹһŭ
ǰӵŭһģһ
ã˾ҾԱߣֻû䭵Ĵڣͷֻˡ
֡Ա˵
һϣⶫʵԽԽǿָʯϢϢأնɱˡ


635 
ڰͻȻͬʱ,ͷ塣
ɶڰ,ͬߵ˺Ȼ뿪ǰ,ԸĿ۲졣
ʯسеĸĿҲ׺,ڳȫչʯΧŨ,ȥ·Ƶ,һΣգȴʮ΢ˡ
ֳֹǵȥٶٿҲûȫѣܿѪ
𣡡
θ,һʯתȦһŭ,ǰ޲ϵĺӺһģһ,˾ù죬,ֿƲëȻ
վˣȴܺһģһ
ΪԺܰ˯Ҳðͷ,ͬʱ⣬óʮʵȥ
ⶫʵǱǿˣ
һӵڵϣֺܿ쵯¸첲,ʱһ
,ҲûȫıȫԼ,кü˶ˡ
ʺѪŨѪζ뵽ŨУֵεϣܿ챻Ϲһĳɡ
ʦ˵СʱԲܷ˵ĺ̲סԹòôͷ壬ɱͷ滹֪ʲôʱܲϡ
ɱ˵Ҳع鵽ʯš
СһԼɣǲСʱҲûعʯšɱֵûѣʯȻá
˵ĺӶһݣ۳˹ʶһȻǲӲӲԼЦ
ϻȥҼ룡кӴ󺰡
֪ˡϻæˣ˲뿪սȦ
ܵأһ첲̧ʱ뿪Ϊá
ͬˣȴͬİŴζ㿪һҼԣԽսԽ£Ŵγӣ˼ӡ
ģƴҲɱˣӼѪҲǳŭˣһɴһ
֪СѾϹһŤĳӶѾʧ
û⣬Ҳû⣬ڲݴеȴЩӶҡһ仯ΪŨǸŨΪһ壬ʯˡ
ڵⳡС뵹Ǹسǵļ࣬ǲ֪ЩûйƷʲôɫ
һĥţһѸ
ű߾С֦䭷ɿؼһͷ۶γɷĶ棬׼Ͷȥ
֦һɳȥ˲ӵĲϣһͣԼĲӣ˲䲻ҶˡҪˣóȻжпʧȥ
Χ˲Χ
ѾԶҶ棬ٴη㲻ûѭ׷ֱŲȥ
*
ɳء

˶ŵ˴ΧһľⶼܽʵľС
Ϊβ棬ټϸǵĹϵܲرҲˣΪ
¶˶ܵкһЩϻִСһ˿ڣһֻֻϸСĳܿҫʧ
ǵд󲿷˶β߲һסʱΪ˸ǿ׳ÿ춼⣬ڵͱм濴ǿ׳ޱȵĺӣкϳֵ˿࣬Ҳҡ
ǿ׳ʮ˵嶼ֱӸɱȥǶĸʬͷ䣬Ҳ䣬˫۱ûǣ˶˲˥ϡ
Լ仯ȹĴڣĴڣ۲쾫µľݣż¶ˣԼһЩɿӹĵǶֻԼԼ˥ȥԽԽ֣ԽԽ֡
ȥģֲ
̲סˣҽг
˲䰴ĳأкµҲŴУһЩԭôµ˴ʱҲĸŴ󺰴С
УСڰϣСצӱһȲ裬ССڵĺš
ˡСںһڣѲ豭ŵϣߵܵߣ΢΢ͷ硣
ܵҲںȲ裬Ĳ豭СڵҪ΢һ㣬滹һЩĵ̺ۼһϸ̶Ⱦ֪ǳצ֣֮β߱һЩ£дţǱǹȥҲﲻʲô
Сڵͷס
أܵʡ
СڱܵһԱߣצָָ
áܵܵͷ߹ȥ˵ʮ־޴Ľ䣬һ˵ھȥʵ飬⵽ʲô⣬ֲ֣ҰﲻҰġ
ʵ³̶ֳɵģеҲֳɵģСǵˮ׼һЩ߾Ҫϵʱû취ĻֻҪСǶ־ȫ
ֻЩ㲻ƹ㿪ѡ
ܵæСھͰվԱ߿ţЩĻʣӣ
õģһЩҪɢۡܵܺĵĽͣҪͨǣһյĳϿᷢʲôСڵߣвԿ桭
һϸ΢Ĺ⾭رǣ˲յĳϡ
ŲܵԵĿĳϳһҶѸŻһѸʧʲôûʣ£бÿյġ
Ԥ֮Сֻܵܳоѣѧʲֻʱһţȸпջ˵
ÿյģܵҲûеģ֣صķŴС뿪
˲òʵ
˳֪ܵĳǣѰֻܻʮ꣬忴ȥжôǿ׳
֪Ĵǰ˶ģֻʮ꣬ÿＸظһģһӣոһյĳͬζ⣬ͬζĹӣ۾˯ʢ۾ŶԼһ֧
ظôζϤĲϤȴȻΪ䭣ΪǣûسǣֽʶĴڡ
΢̹һЩǰδľľǲض˵ǽǿĴ򶼽һӡΪˡ
ꡭ
ͷӶˣϵҲ࣬ϵĲϵޣƤǰ̧ŵġ
ʮоšĨ˰Ѻӣдҩͽ˵ҩȥҼִˣ˰ţǳʳҲҪ׼ǲУСˡ
ǡͽҩæСܲȥ
Ըҩ
ֱ뿪ľݵŹϣ˻ľľġŶʮͷȥȴѾǰʮоŵ߲ˣδѰҲܻôãûԭ˵ǧƪһɵġ
ԭ˵ǸָģǷḻʵģԭôôԭ컹еأϻƣԭһжĲһ
ǶΪ飬ۼΪʵôĲĴڣʱͶôǰĴڣǰһʵģֻʵģ
С˶׼ˡȻ䣬˵


636 
ʳΪ졣ܱܵСֿǰһľ,С׻׻̻,ȥ,
Сѧŵܵܵ,Ҳ֣Բһ,ֱĲ̫׼鵹൱ô¡
Сס,˻žô£дԵǳԡ˵,ܶ鶼óǽҲһǳԵĲ,ԵĲԡ
ܶಡ֢Ϊ˲ɾĶܶҩҲҪֱӺȥ,ߣԵú,˾ͻú,ûû֣ǿ彡,ǳԵòˣп,Ϊ岻,Ӱ
Զ˶ʮҪ,ЩҲˡ
־յС˾С,Ũõ࣬ζ˱ǣúȾ֪һڼСܹ֣ÿһֶʢССĵӣҲֻһڵķζܵڸȴܺá
βȻѾһΣǸһҲһ࣬Сˡ
ֱӳԹӣ⣬ûпһ˵β֪䭺Էʱֱ֣õһЩߣпõࡣ
һĿӣܼණ
βӣöûܼˣѲŪϣɴ¿ӡ
ڿԱ߻ľף򵥣ǲѧͻᡣ
һ࣬С˺ܿ˶ӣβǰδе㣬ҲţЩŲޱų뿪ˣһܾСࡣ
ҲβĲ࣬ûгʹÿӻӣֱӶ֡
*
һ·ɱԶԶر㿴ʦվſڣߺߣǱŵ͵ϵľҹæȥΣѰ˿ļзǿ
ģʦߣ㲻Ӧҡ
ҵ¡߳żʦ粽á
ߵļңǲĺ֮һʵǴʱվһʦҲȥ
ߣʦɫֱ䣬ǰһѹǼɲٲͬҲı䲻˽ʦҲòߣΪ˲Ҳҡ
䭺;ҹûȷе˵Լĸ䣬һж˵΢Ĳ߲֪˼ʦߡ
û⻹ãһ⡭ߣҲǣʦɴѻ˵ǰͬΪʦϣʵ֣ǡ
ȥ̽Ӧ֪ܣǾͱ
䭱ˣʦʵһǴʱס;ҹһᶢţֻҪ߾ҹֳĵطͻóֶΡ
ֻʦȻз磬˵ĿһԵı׼ȴֲһ
ڷ˼ʦĽɣģѾĳЩ֤ݣ׼䭷ѣȴвͬĽڵ䭲ûдĵߡ
¡Ҳɴѻ
ߣҪҶŸɣʦɫ͵һ䣬ǸҶŸΣʯšһ֪ܽежˣжٲ䣡ǲϽǣʱΪлЩʲôھԲܣ
һЩ֪뷨ǲŹ㣬ĲҲ㣬ᱻߡ
ûл뿪
һߵ˼֪ȴֻ·һ
Ծĳ̶ֳ˵ʦȻվߵĶ棬ûаˣаһѡ
磿߿ߣֿۼʦ˵Ļһ䶼û֪Ӧײܣڵʵʡ
ֻ֪Լʱ䲻ˣûдߣվԱԼԼ
ߣÿʦٴμ
ÿ䭴Ӳĵط߳΢΢ͷȴǶżʦ˵ģҸմʯǱ߻ˣʦǾϹȥȽϺá
㣡ʦɫ䣬Щ
ȴƽһǼʦ
ʯȻªȴѼڵСȻгΣаոԤС
ҾڷţѾͷ˵岢ûлʯǱߣϢĸ󣬾͵ϡ
һ䭱㹻ĳ룬ټݷֱ̽վˡ
ԭļƻУֻԼ;ҹ߾ȻҲվڼʦĶ棬⵹֮ϲ
ڼʦ˵ʯŲ֮أٹ˲䭣ֻǺݺݵصһ۱첽뿪ʱûпϵ塣
۳żʦ뿪ǰȴվſڣûÿ
֪ʲôҶ͡˵ţ̽Ե֡
ϵչϢطɹתȦ
һֱ߿Ӻ˲ɫ䣬˵æÿݡ
䭽ݣŽܿ˸ʵĵطȥڶƵ۾һգһգؿ棬ϵ˿ڻûãѾѪҲӰж
Ϊʲô㣡Ƴ壬ƺǻЩ£ص˰ߣص䭣㾿ʲôˣ
˵Ҹ˵ʱ˵䭵ͷ塭Ҫϵʱ˵ʱҸվʦȥҼʦ˵
ǰľԼʯǱߵŶ˵һ飬ʯ֮ϣֻǲμӼʱȴûⶫĴڣ⵹Щϡ棬С롭
ⶫɣֻҪ˿ʯžͻ̲߼ɵؿ壬նûץһͷֻԼ֪ⶫĴڡʹʦȴϸңֻ˵ǣಿ䣬˭๡
ۿǰ֪Ĳࡣ
ҲΪһ㣬йʯŵһмʦŴ˶ûи߹ߣͬʱҲߣаֵ׹ˡߵʵǿ仹Ҫл߰ŽȥμӼ룬Ҳ䭺;ҹߡ
ЩŵĶȴ޾ϸһһȫ˵˳
С롣ɫѿҾǲ֪С롣
ǰҲûʯšԱֹ
ߵɫѿ
ǰмʦ𣿡䭷ʡ
ߺͬʱɻ󣬴Ǽ֪ʦĴڣҲˣǰ˵ʯźС룬䭾ͺȻʦѵ
ǰûмʦ侲ܾǰûмʦ
䭵ļУʼʱļ벢ûмʦֻиԸ޺ˣʤߵõʧܵģֻ׳УǾһģĳɷڣĻǿʵȡʤ
ʱŨʲôǿ֪ʡ
ߺͬʱҡͷǲ֪ǰûעŨֻΪʲôرĴڡ
Ũǹؼ䭿϶
سչһμʱȻûвУл۲죬ͨؽȡһŨоûо͸ȴѾ֪Ũкǿ
ֻϧŨܿʧʯҲʧˣǱоҲû˻ᡣ


637 
˴Ӷ֪Ĵ,ÿ˶ŬĴ壬Լǿ׳ԴѰҲμӼĻ,ܳɹμӼ룬ֻҪܴлܻþ޴ޱȵ
ûȥ뱾Ϊ˵һѰبŲ䡣
ʦ֪ߺܿ䭵˼
Ҳǡ䭵ͷ
ʦ˽,֪Ũʲô,ôŪʯţŪС룬塣
ڸ߳Բغڶۿ,Ƴ͵͵,,ȴܸо졣
Ȼͷֻкø,˲ûô⡣
ָָԼ
˲,㲻ٶ˵ֱק뿪
ղжƽ˾ҲֻǱϣг߼ΧĺӲ֪,ƽ߹ϵãͬҲ˲ʧ
ߺ,Ҳ֪ԼǳɹӼлų,ʵǲ,ɴ಻ţš
塭Ǵһֱ𣿡ߺؿŵ壬ҿͨ޲һǲǲҪԶ
ҲҪԶġ䭽ͣ˯֮ܳɣһЩССĳӣû˯Ⱥܶ࣬ûҧ˵ĳҷ𣿡
ˮӣΧïܵĲݴԣǲҲвӲݣӵ֪
ÿ춼һЩҩҲסôĳӣ䭸տʼʱ򶼸ɴȫܵҹ˯Լʵʵģһ϶С
߻һ£⼸ȷʵ˯úܰȣҲûжİ
͵ʱҲᱻӶҧöܵůȶȲŷֻҪȵľ֤öûб¡
Ա߾ҹʱչ̰׵Ĺ΢ķš
һЩָϣȥζֻ´ζ˵ζе㲻⣬˵ǰδеζ㹻ͣʿˮˡ
ԱߵʯϷùǵгɱƬƬϵҶлָ㣬ĥƵպϡ
ȹãֱøɾ֦ƬŵһٷŵպһȦʱڱոպá
߲̫ľɵʱӣ΢һ㣬۰Ͱ͵ؿžҹɿ̺Ƭݸ䭣䭱ɴվպԱߣССĿӣһһڵĳš
ʱʵ̫СҧһƬӾܹٳԼڻϾͱˣЩδҲЩΪʲôܵܡױر׶ˡ
ҲԵĲ࣬ʣµĴⱻҹгɳֱӷŵּϣ̳ҵһ߷ɡƳɲôͷţޣѾܲˡ
ɹɣζҲŷƮɢվˮоҹԼһ
ҲŵζܹŴ֡
ӦÿģҪЩӲƳɣõҲʮֽ䭵ɣССڵĿУŵڶ۾ʪģ䭱˺һƬɵݹȥ
ϢĻ·ȥСצӱɣѧ䭵ССڵĿС
ⶫ죬ֹʮ㣬ʮΣղ˵ҸʯŻЩϵ䭶ͷǷдżɵֺȻⶫûмˣҶ̬ȸⲻͬıЩ²ȥ֡
ˣҸȡ˸֣𡣡䭺Ȼ
áҹ֪䭵ˣͷĻᡣ
ãվǸǵЩһǲƫȫСοվߵֻߺߣ⼸ﰵֵҲˣһǷǲһȫˡ
ҲԳΪ֡
пܽΪ𣿡һһӣ˶ϢķɷɻȥССڵĿС
ܡҹֱֻҶûֵĴڣƺû֡
ֵȽر𣬸еȫһҲȫһ
ٿɡ䭷»ĵ⼸ղˣʱûҪʦĵطҿǸɴȥɺˡ
ƽʦʵ࣬ҩҩݣǲ˵ʱҪ
еȻǱʦƿţʦҪǲߣЩߵôЩвûгҪʦ״
ܲһֱĵȴ䭾
պ⼸վҹʰܶɣǻһЩ⸬ζȻǲ˵߳Եİͷȥ
áҹû֮ǰץҹһɡ
ѾӺˡ
ҶæһЩĸߺϣܿ˳۵ĺӻ߸˳Ļ˫潻һ£ƢʲôĶʵĻͿһˡ
˵ꡢͻкӳء
䭺;ҹŵ͵ϴڼƵòУҲų֡
һţѸٸˡ
⡣䭵ֻɶѣǿ
̯λҪνҼƬɾҶϣʱһľܾͺã֦ӲʲôĶֳɵģҲܿ졣
һóڸɾҶϣصؽоҹóмɸպһСڵС鵥ŵһߣֻҪ·ɸе棬һɡ
ڸвϡ棬˶῾⣬˶Ū죬Ūɱڱ档
ֻǴԼζʮֵһҲôóԡ
ζò˵ܴãҪĶҲ⣬ʲôùɡ
ƤëһЩϡŹֵĹͷζȽر𲻺⿵飬һЩζĹӣһЩƿڵչ޵ȵȣùɡ
ԿġߺϲЩɣ䭺ĻһЩöʱôóԵӦܻõĶġ
һһݡ䭵
ȻҪʦǸЩ˵ĹϵȻܲˣɾͷų⡣
Ҳɵܿ׹ƽߵĽ̻壬֪Լ̫ˡ
ֻҿڶҪʦν֪أ֪䭻ûиԼݣɺôѾͳȥˣǲȴȻͷҰͳȥĺô˵Լݣù
Ҫһ롣䭵Ҫʯŵļ롣
߾һ£һ˵
˵ΪʦʦͷʱΪͽ£߾ǻ䭵ֻͣǷ¶ѭ򽥽Ȼ˵Ҫм룬ǲе̫ˣ
ͺñȸճС·ᣬȴҪֱϰܣУ
߲⣬ûͣȥߡ
ϻۡ⣬ʶվ٣Ҹոյ˺ôܽΪǿ֮ˣȻҪչԼֶΡ
ʦǺǵġ
ָ棬ȻҪˡ


638 
Ϊʦ,㲻˵֪Ҳýд󲿷˶֪ʦ˭ĻȵҪʦʱô죿
Ϊʦ,ڻΪ֪
˶֪ǼʦҲҪ˽ҵʵ䭶˶٣źۼƳ۹壬ҲԳû֪һҵ
νһٶõĺ,ҲĿǰ˵õķӣû˷ԡ
Ҫκ,ȼ뿪ʼ˶֪䭵
ҹŵ͵ϣϸʣ,֪Ըμ𣿡
䭵ͷ,ûʯŵʱ,Ҳֻסɽ,ÿеʿٵһ,ҾͻԷľм룬ʯţ൱һʱҲû̫仯ġ
ʯʼֵʱҲֻʯŶѣŸʵ,ʯŲıΪĸĳ̶ֳܹ壬ٺƿҽҩļʦ,ʯı仯
䭴мûп˭,ټߺһæ,ܿϢڲ
˵˲㶯ʯűҪ룬ʱμӵȫԸϻվԱߣӹֻϵĽôҲβס
ϳ״ѣǵѰ飬շͷ徹ȻߣȫʯǱߵȺ壬˵Ĵڡ
˽ܵĺȻҲ˽Ҫԣԭ䭷ϣҪΪʦټͲһˡ
пܸʯϵϣӶҡǵĸ
ϻмĲУżʦǲĴҩݣɴʦֻҪͷ̴ȥһץǾǱĲҰˣôܳΪʦ
Ҳ˵ǲûвҰ˶ѣɲ˼ʦʦץһҩݵܿƬûõҶӵһߣʣµĵŵһߣܿҩݻϣҶţֻмʦԼܱϵļǺš
ɡϻļˡ
˭Ļ˭˵Ͼǣʯţǣҵĸܵġ
ӦھͶ䭺;ҹ֣󻼲Ŷԡ
ҪꡣʦǲŲæģǽһ䣬վǱߣٶȥҲù翴ʯξм룬ɱʱв˳Ц
Щһһ߹ףʯŵβƣƹʯš
⵹ǡϻ΢ƹʯžм룬ûû˵
ʦ˻֣ȥɡ
ȥϻǾòȫģȥԶ䭲С
˵ҪмʵҲò˶׼Ҫ׼ƷʱвμӼ˶ҪгΪƷľֻƹʯţռϵĵķм룬ұɹ
ܲμ𣿡ЩĶ
μӼֻҪܵõĪôʵЩ
ֻ̧ͷһ۹𣬺ӿȥЩΣգʶ˸ЩԥǰӲ֪ʯǱ߻С룬ٽȥʯǱߣҲȥ
˵ƹʯţ߱Ҳʶš
֪УǸʯϢϢأҪƿʯţʵ󲻳
ҲûзҪͣʱ벻ɣ۾ԿԾԼǷμӣȻòŹ͡
ﰵ˵Ĺע£ִžҹһɣְѻĶʰãһЩζŹֵ⡢ֲȵȣһһãǴ߼г
ˣʱμӱҲԡվǰ棬ԶЩԲĵطȻвڰж
͵ϵʱҡ˵Ҫʱһǰ󡣡
áҹͷ䭵ġ
䭱㲻˵ǺȻǰӾǣһߵϡ
ͷȴֱܴӰѲϻ˸ͷǱˤ˳
ϻҲǰʵûУܿ쵯䱸Ŀ䭣Щ˷ܣΪжˣֻҪץסѱͱȻлס䭡
⼸һֱҡƽĳһֱҺܾ裬ҲߡһжǶԵģΪ˼ʦΪ˲䣬ΪԼΪʶ˺á
˵ʲôϻеûס
˵ÿһףЩֺȴЩͿˣΪʲôҪ˵Щ
ҿžǡ䭲˵Ǻԥķ档
ʯųǰԼʯŸոճֵʱ򣬲˶ƴȫȥҪôɽŴӻ⣬ҪôμӼ룬ƴȫնɱޣ
ʦֵʱҲֻǶһЩõҩݱȽ˽⣬ܹ˴˿ڣһЩ֢ѡ֮⣬ʦҲͬǲӢµĺǸʵ㲻
ʱļʦԸһμӼ룬նɱޣʵ
顯
ϻɳȥصҵϣƬĳû
ǲܲμӼˡߵϻߣͷСȴǾӸµؿô뿪ʼ
ʧʿ࣬Եֿ͵޵ʱ򣬴ҾͻԷľм롣ʦΪܶˣ˸ߵţԼ룬ʦĻȨҲӦӡ
мģֻмʦһˡ
ʱ䭱·仰ȨܹһԿļʦӢµĺֲ̫һʱʯֻǰѣʯȻòͬҪƹʯš
˵Ǿ仰ʼΧ˶û
֪˶ãߺȻˡ
Զľƽ˾ߵĲȴƾնķ紵΢΢Ƿƽضϡ
˷磬Ҳˮ
ϡתߣҪμӼ˸ߣʵǿ߿Լμӣʵš˰Լ󡣡
ȻʵҲԼӲͷƤӲܻܲȫˡ
磿ߵ۾μӼʵֻ֮ǰԥΪٲμӼĻȫûаԼǲǻĺ˾һ
˰ԼĻȫ߰æаջˡ
û̴ӦȻҲĶǰļ롭ǸΪս
ǰҲûŻæ󣬿һĶǿ߳ɹնɱ޻ߡȫûܻ߿˵е⣬Ҳ˵⣬߱ϾߵĵܵܣʵûôǿȴҲô
ߵҲˣǱ˶˼ǲü
ʵ̫ĺǿвμӼ룬˻ţǵ޺Ϳס̱УҲΪʲô߻ԭ֮һ
ߡתʵǿĺӣ֪Ϊ߲μӼ
Ϊ
ôȻ𰸾Ͳô򵥡
Ҳ֪²⣬ȴʮģһٲ׽ȴôҲ׽ֻʵش
֪ȴ֪Ϊ˻᲻ֶΡ


639 
Ҳ˼üһ,Ǽô˵
ȴЩ,ĳ̶ֳ˵ߣڵʵܲμӼ,һʵǿĸ磬ƫŵĻ,ϹصĲμ˼롣
Ϊ,ƫ˻μӼ,Ҫ,Ҫǿ,ôأ
вٲܲμӼ뺺ӡǵе,еǵС,뿪ȥĥ´,ʵ㲻һЩԵʱˣʵ
ÿһЩеֱӲ,еʵǿ׳ĺܻʵ,ٻָǰ
Щһһ,ʵ,űǿ
ǵʵԲμӼ,ѵҪ,ŲвμӼĺԽԽǿЩ˵ĶԱ֮ԵԽԽ
û˻
ǣ᲻ֶεıǿ
Щˡ䭣Щ˾ʲôֶΡ
ߣߺȻֳ䭵һ󡣡
á¶һ˿Цݣֺܿȥתǰߡ
룬¹ܳ벻ɣôķʽ֣ߴԼæǿߴҲýв֪μӵļǲġ
뿪һξ룬䭻ͷְۣив٣ϱʾҪμӼȴһûС
ſµϻǿĸ˳ֻѾҪμӼȻϸ
뿪ʼ䭺ƽ˵ôһ䡣
ϻ۾ʱʱעԼǰУֱҲΪ䭵ܿ룬ǰ䭸һ٣ûл֮
ɵ䭵ʵ
ˣ׼͵ת
ҹæѻеĵ͵ӳ䭸պһһҵĽסֱӰϡ
ԶϻھţΪôöûзֶʼʲôû֡ڰҲЩɻǵЩ˿ڵܵԽԽķ磬Ⲣ͵濪ʼˡ
ڴҿʼǲƭӵʱԽԽŨŨȻһ޺
ϻû޺𣬿Ҳ˷֣
ڰһɫһ䣬漴ģֱʧˣ
ǰμӼĳϻȥˣܿ㷢ЩʵǿĺеɫѸʧеɫͬʱҡͷûʧһЩʵĺӸԼһɻ󣬵ʲôû֡
𡯣
һ޺±ĺԽࡣ
ʵǿĺ޺ǰһб˲ģĿǰԽԽŨŨϤļˮѪζķ磬ĻԼʵڵĲȴʼģ
ƺֻҪһͷǾǰŨУǰڼʦ´ԽʯţŨвμӼһҲƺֻҪһͷܾ뿪ǰŨ׵׵ĻصС
ģĽУеѡԼǰļʦȫͬ
ʱļʦѾȫģΣû˿õ
ǿ߰æ߱ҲԲ롣䭵ÿ˵Ķ
ʵǿĺӣһ٣ʵʱˣܶԲμӼϻҲˡ
Ū٣ϻ󺰣֪ʲôط
ԽԽŨŨ磬еǰԽԽϤļ룬ϻǰȴƺԽԽֻǿ׽һŨĺۼٶȴȫ֪ˡ
ǿ߷ܲμӼ䭵ٴ
˶ˣϻ
ֻϻԾǿװƣ˷󺰣Ѿˡ
磿߿ߡ
ĸоϻһҲվڼʵıԵоֻҪһܳ׻صʵҲܲμӼ룬Ŀǿſߵߡ
Ũ޺𴫳ŨҲʵķ磬ǼЩǿ֧ס
ˣҲܸоεļϴβμӵĲһ޺࣬Ҳǰǿ͡
ʦûϼƷҲûʯšʹҧͷʹѣ磬ûмƷ𣿡
мƷԼ䭵⣬ֻȫƹʯţ߲μӼ룬վǡ̫Щ
û̫ף̲ס˷ܡ
ΪߣýƫҲܹĲμӼ룬˵ļ룬ôõǲǻأ
硣̲סǰĻᡣ
ҡսеĹǵȻǰ
߽
̤һ˲䣬˶ƲסĽë
ǰԼоΣմʱ·޷ŴԭֻԼ׽ŨͷȻȫǰŨмصˮѪζǰֲָҪȥߵӰ
Ũ޺ޱ߼дɽһϯŨ˲ơ
߾Ȼ࣬ûоЩվȣҪڵء
û棬ȻǸоμǸǰȫһΣգҲ˱
ϡߺȻߡ
ΧΣշ·ʵǿǿſֻ˿˿Ƶ͸ȴ߲ܳܵġ
ߴ˿ͬսеĹǵظǰ
𣡡
û߼޺˲䵲ǰߣͬʱ׼ᷢ棬Ұеı˵ޣ
ʵ̫ǿ϶ɱˣǿ˵Է
صصͷ磬׼ˡ
λ˲以ǰ棬ں档
ǰ޺ȻûˣŨȴ˵Ĳƣ߻оΣԽԽԽԽ
е޶رƻʵַǳǿߺΧΣգǸȻϢһڸѰһᣬ׼ɱ
ס֪߾Լ󣬵ȫߣҲֽ⣬ȫԼ
ԸƻҪƻʵõĻԽƫ棬նɱޣֻȫԼ˵ޡ
໣ߺȻſ
ǰŨֵĲƣܿʧˡ
߰ԱܣǺһɤӡ
ǰվĵطһͷϢĳ֣ĿѾ뿪֮Ϣʧ
𣡡
ͬ˻ȥ¶Լλõͬʱһ˲뿪
߲û׷ȥһ񱼡
ڶģ޻ȥǸطʧҲûϵֻҪ޶ϣͻᡣ
ΪƶŨһһĲƣ·ҲŵԼûע⵽ŵ͵ϵȴΪʦû֮⣬ǲеͬʱָ΢һ
ŨиѰҵ޺˵λãƺڼУҲǿˡ
棡߳嵽Ԥеλãи䵽ǰŨ˾޴УһͷƿŨ·ƾճһ
޴ĴδޣƿŨ죬һ˫ɺ۾׽ߵ˲¶ε˷̰ܺ
߶Ķˡ
ȻĲʤǸӼ޵ѡ
ƺʵǿѾԥؿʼ棬Ҫߣ


640 
Ũ,ȴǰμӼ,ΪԱ
ָо棬ǵһΪֲ룬ȴʮĸо,·ѪѪҺ˼֪ΪӦվʲôطӦʲôʱ֡
ѪеıָʮȥΣȴؿ޳ߡ
ʵõ߲ûк,ڿ,ȴ֪־ڸһڹؼʱðæ,ֻҪԼŬȥƴɱͿԡ
𡯣
Ѫڣس,צصز̤,·µضڸ𶯡
໡ǰŨɢ,޺ֱײܹ,˲Ϣͽ,Ҳеֶ,ݺݵҧ,߬еĹǵȥ
ͬʱٱƽ߱÷·Լǰһɽ𽥱ƽԽԽС,ԽԽС
һɽѹ,Լͻ֮,ԶĴ
ʵ̫ˡ
ɱٴŭ֪ԼԲһˣˣȥþ;ǲܵ顣
ڲӦú£ǺҲҪǰ壬ΪĿĲնɱޣޣҾĿܱȫԼ
ײ˲䣬ɺ۾ֱ֫ԭԾ
ߣȴҲû׼ûԱܣǽԾ
ԲҲԲܣܰѺԷ
ǵ߸߾𣬼Ķ˻Ķӡ
ȻԾյȴȻӶȻϣߵĹǵ˸գͬʱ޵֫ݺݵĿߵͷǡ
ʵܴ֪ԼǿȴҲûеģȫ˵ռϷ磬ȴûһҪһ
޽ƻֺγˡ
󣡡ʶ§͵ϣߵķ
մȥʱ߱˶ûȥߣǳޣҲûƴȫֻʱƶ˸λãǿӳ졣
ص˲㵯Աߵͬˡ
߶ûкˣͬʱԷ
Ѿ֪ߵĴڣȻҪ׽ߵķλʱȴʲôҲˣֻעΧһ㲻רĶԸߣʵ
ʵޣ߲ûиˣǴʮ־
߱ܵٶ̫죬ΧŨ𣬳һУ·һ
ʵķŨصˮϯܿ͸ˮȾһ㵭ĺ졣
𣡡
޳ߴһצӷ϶ˣ˿ڽǶȷǳ꣬ѪС£ܵ˿ʹѣʱֹѪ
һȦЩˮȾ졣
ͬˣ첲ƣͬѪȾһСƬŨ
ںˣߴŴͬˡ
ǵ뷨ʮһ£ݷһ߹۲һپҪҪȥ׷ʹĶӡ
μеޱϴʵǿƻѶԸ
ҹܿһͷޣ˫̽ͬʱýֶԷʮѶԸ
վڲԶһȴΧиɻľҹһ˿ɻǰ˸Щǿ׳ĺЩһЩһ
΢Ĳͬȴֲȫһ
ҹģЩŹ֣϶ۺۼŸӹŹֵѹǿ˹Ҳһֱſֻ۽ȥע⾵ҹΧӶжϾҹĴڡ
ھҹ˵ǰҲͬǿЩֲ
ȵ๷ǿʱ๷ԭǱԼΪеѹѹŵʱˣŽ˾ޱǿ
ǰ޲ûֶڴѹƴʵ©ҲǴ˵еİ©ֻǲ©һþҹоޱΣգɼȫʵ
̽۲ͬʱˡ
߶ĴڣһЩݷļսòˣóʵӲӲ
顯
ҹɳȥ˶ײϣŻ˻ΡأҹѾƣתͷ˳˼պޱϡ
ûùǵȫǳֿȭ
ޱܵĸоΣգûк·һ壬һԾ漴ڰתȦŵء
һ޻ˣǿ뱻Ҳܱ֤Լȫ˦ϵΣա
ҹòٴѰһᡣ
ǰޱиǿξҹû֣ܵЩˡ
ϡ䭿ЩԶľҹȥ׽⣬ȥæĻƾ˵Ĭֻ޶Ȼʮΰ˴ˣ֪ȻڻǵҲܰæ󡣡
öģһ
벻룿ʣȥǵ󣬻ͷҽһµѡ
ȻûвȫǴƤҹǻ֯ģ򵥵ķ߻֯ǰûԼڻأҪȻ޲޲ôء
͵ϻǺܰԽԽ
öƽͻװر𰲾رϱڻһ֪ĻΪĺܺ÷ʵȫ
ÿϵ䭺;ҹ˯ŵʱ򣬵͵ϾͻụﵽżṴöֹʮĬذѹڵϡ
ֻҪ΢һ㶯öͻɿĹװʲôûӡ
һʼʱ䭻㱻ƭȥΪӵĵöãʱ챻ڻһֱܰɹ֮ԸҲƫ򰲾ȵܾܵͺܻˣζűԼ뷨ٵ죬ǲҪԼ뷨һҪԸˡ
𿴵ھֵĺܰʵǸ
ӦĻھȥ˵ڲӦûлˣ͵Ǽ룡
˵棬䭼
͵ȻûԵˡ
ܿöͬʱ˻ΣرֺõĲ˲䭡
ȥɡ䭽⿪ϵӣöȥæ
ʱȻ֪뿪سǣγģܿ϶;ҹ֮ûܵˣԲΪʵǿΪ͵ϵĴڡ
ͺñȵسеĴڣȴκβ˵͵һ
䭽ҿƤ͵ٴβ˲䭣ͬʱһԾ¡
öûֱͦͦ䣬ǻڰбһһģѸžҹ
ΪСٶٿҲֻƿŨһ㣬ССУûѹǻƾնķֳĶ󣬱ûбע⵽
顯
ҹٴεɳȥصҵϣˣһĲ
Ҳûö٣ͬһ
߶ûиԷЪϢָʵĹ򣬶ҧͬʱȥ
ſѪڣݶ׼ҹͷĵ̷·ź⣬ƴܾˣһһεֵ̽£ΪڵĻᣡ
һɱΪеڶλᡣ
ȻҹԴУͬڵȴλᡣ


641 
ƻ޺ͽƻײһ
,һŤת,Ӳ㿪޵عͬʱצſץ޵۾
۳ֵצԽԽûк,Ǽǰ,ſѪҧ֡
սоԲܺ,ʱȻʵһ,ͬҲʵ档һˣƼԷͻԽսԽ£ҳӡ
޺ֶ֪һ㣬һһεسǰ,ԽԽʤ
˫ײ,Ѹٷֿ
ҹĨ˰,˦צϵѪ,ݺݵش˿
߶ˣѪھҹϣѬ죻ҹϵѪͬ,һ˵ζɢ,,𽥺ˮںϡ
޵ıʹ˶,ԽԽ˷ܡ
ԭǰЩŹֵľҹֻǽͼɵ,ڼȻŵѪζ,һôţ벻ôһҪ̵Źֵˡ
ҹ֪ԼûѪ˷ܣԼȻǲˡ
ԲܸκЪϢĻᣬȥѰһᡣ
߿߬ȭͷﶼǺ
Ͼҹʵ̫ǿǹ¾սһֶûУϣԭڼõѪȴԼ㡣
޳ˣȴٶԽԽ졣
ŵŨζмеղܵһжԽԽ˷ܣٶԽԽ죬չֳʵǱʼʱҪǿ
飡
ҹҵϣһһ첲Ťˣˣֻһ첲ܶ
㹻裬׼սҲ㹻࣬ҴδѾ¶ǰʵ̫ǿ
۳žҹʵȴ˷ܣӿٵسҪǰࡣ
𡯣
Ϊ˷ܣѾ۾ǰΪ˼ʤף
ಡ
ŨƿһöССĵ
ΧŨһССУȻΪ˵ʵ̫Сˣ޸ûֵĴڡ
Ǿҹûע⵽ö
ಡ
ŨУһööײһַɿطɢڰдֱӲͬķҵ޵ϣַɿĵδ򾵷ҹǷٵسŨС
Ϊİֱ֣ܸӵİ
͵Ϸɿسַ֣ɿʧ쵽޸ûע⵽ҹҲֻǲ׽öʧǰβ͡
ŨССѸʧҪ׷ȥҲҲöټ
޳嵽ҹǰצ
ҹж㣬㿪ʱһġ
ԼצӳžҹȥǲһӰĳ࣬ҲܳûѾҹڵأûܵĻᡣһӦ˵ڿʼǾҹĵʱ
ҹûаֵĻɡ
а֣Ȼֻöûƿǵĵ
޴צҹƴض㣬ɻһġ
Ȼצҹ˲䣬˸ա
ҹûһ
˲ĽӲȷԼצȥ¾ȥĽӡһоҹվŵĽӡӡصȴûҹ
ŲȺ⣬ҹȷȷʵʵûѣצȷȷʵʵ
˸ա
ߺȻڲͬĿռУǿռصҲȻӰ첻ߵĴƵġ
ͬһʱе˱ǿзֿһΪȥһΪδվûڣײһҲӰ첻˶Է
ڲԶøҲ޸𺳡
ǵ͵ϵöССĵǰһ˸䭸Сһ漣ҲδҳʵֵĹȥδ
ѹ֡૵ѹʱʯκβֳط
ֱʱ˿̣䭲ȷǰһвΣҲǻþʶ̬еһٵУʵʵ˸ȫһĵطҸزһʱС
ѳΪصǲһȴʮ΢Ĳͬ
⿪һţȴиŵȴš䭲ɵÿЦÿԾ֪֪Ѿ֪㹻ʱ򣬱иδ֪ð
ΪԼ΢˽ʱ򣬾ֻΪָŶԼ·С
Զľҹɹѣץס޵һֻ۾
ʵȴʼ񣬺ֱײĳԼЪϢҲҹЪϢĻᡣ
ҹҲǿ֮ĩѾˣȴûܳɹնɱޡ
̫ʵ̫ǿ
Ϊæİ֣ڳʱ⣬һҪæˡ
ͬˡ
ɹ˵޵ͣһеĹǵ޵ӣɵڶλѾˣһȡ
ˡ߲ٶŨУֳվǰ档
Щ񣬶ȴһֱݴ֣ͣ޵Ȼܲˡ
ҹֻܺˣǿӿ֮û
ಡ
ŨֳССУöһǰһطɳһǰһҵϡ
޶ûӦԼСС޸ҵˣ漴оʶ壬űû˸о
޺¡¡ĵ£ûϢ
ӱ濴޲ûˣˡ
öڰлײͬʱת˸Ȧҹǰ棬ǰ¾ҹ֡
䭴Ӳĵطܳ嵽ҹǰæ˿ĸ첲ͷˣ½Ӻù̶ס
ҹԼͻӹǣֻǹ̶һֲֻ㣬䭰æ
ȶˣߡվһöǵš
͵ϻҹűߡ
öҹ䭺棬ưƵģܿ㷢ǰҲһͷȥޣ״ҡ
һվڱϣһȲȻŤţȴʮ˷ܣ磬࣡
ߵȴе㲻ãջ񣬵վȶˣǲеļʦӹǣҲѱ֤߲º֢
к֢Ӱʵӣμջ
ߡƿŨ߳ȱ𶯣ǡ
᣿Щɵؿžҹ
ǼʦȻǼʦҶᡣ䭵ǰǶ¿һ飬ʾ߰ԱߵĴȥ棬ִ˴ߵȣˣͷϵĻ룬
˵ţӦֺȻλĹͷ˲ָԭ״
ͻľʹ߲㺰ȴѾָԭ״оҲûԭôˡ
֦Ҫ̶ס䭵˳Ļȥָܻ
ܣͷҪ²ܶüЩ䭵Ļ
䭲ûзߵĻǺͬ˽ȷʵҪ£ڼײܶڲѰʱǼУΪʦָġ
ʯųǰסĻӶӣҲӼѣеÿһʿʮֱĲƸ
Ϊʿٵһſļ룬ôܻʿʵ¶ҪϵļԺ󾿾ʲôüʦʧȥѾ²⡣
ŵĻ㿴žǡҲ磬ǱˣҪȥΣǸǻֱ˳롱


642 
䭵ֶͼӰ,ߵı֪Ȳ,ҳ˲⶯⣬ȥһ
߳Ĭⳡڲͬ,Һ϶иһĵط˳ĻͶȻǲ֪ˡ
硣߳߼üŪۣ˳ȥ
ǡ˲
߰ɡ䭺ԥָ˸ǱҪεĺӡ
ǺҲǲʿ,һֱʮֿ,ʶտʼʱԥѡμӡ֮󣬺ܿһͷԼƾеޣͬʱɱ,պʤһɹޡ
ûȫˣɱ޵ͬʱ,Ҳˡ
䭲ʱȥĻӹȻʱ,Ȼһб޺Ȼ,ǺϱˣǸǡøϵôĻ,Σվͻή١
Ϊʦ,ļ,ʦûڼ֮,ҲУҪְ֮һݹȫ֣˵ĺӣȷܰȫ
ǰһ·СܣСС岻ͣƿŨǰֲָȴ׼ȷر򣬴źһߴ
ҹں棬ֱöԥǰ壬䭵ѡûκλɡ
ٺ߿ϸһһģʮֳĬż䭵ʱ˼죬һԲ
ʦѾ䭸Ŀڣô֪ˣ
Ϊûͣ٣ǼʦⳡҶ𡣡
ڹϵļУÿһμӼʿޱȣֻҪûбֱɱʦҪ֤ܻûκκ֢Ļ
ΪʦҪžʿֻʣһҲȫܾȻı¡
ǰпעƿѡ
ƹǰǰһбѸٱòһˡ
ŨˮһҷмŨصĺ죬ֺܿ챻ŨɢɴƬƬĺ졣
һͷСɽһ޾Ũľ޴С
̲סһɿΧ嶼ʲôŨĶٿͷ޵ͣҲܲµǰ﾿ʲôķ츲صս
ˡ䭺ǰܡ
ɽһԱߣһѪĺӣ۾ؿڻȥȫǸˡ
ߣæ䭳ǰźӷɿһȦֺе˿ɼǲ˵еĻ֮ܿ󣬱æҲæ
ҹͬʱְѺŲԶһĵط뱻ѪȾŨ
ʦһһĸӵĲ״̲֮ס⡭ʦ
˵ʵ̫ˣȥͲܻˡ
ôΪԼҲΪþһ˿΢ùңǿߣܿͻ᲻ȫ
նɱޣվԼʵãôصˣȻǻȥģȴ۱ˡ
ϳ䭺;ҹߣ䭻˵ҪΪʦܹҪӱѾǺϸļʦˡ
˵еءҹϣӸµؿźӣٵʮղУҼǵлֵܣʮսֵܶൣЩĻơ
ҡֹ벻ԼٻʮյķӣûôЩ˿ڣֻôѪҲԻˡ
ű𶯣ˣߡǺһ㡣䭴Ӿҹ۳üͷˣǲúˡҽձһأǿ
ǿʲôû˵Ҳû׷ʡ
Ҳû̶ǶԺӽ͵Ȼ뿪֮мǲҪ˵йؼκ顣УǲٲμӼ롣
ڵĺ˵ܻžѾܺˣﻹһμӼ룬վԼʵãԹˡ
䭿룬ȴҲûٽͣźһȦͬʱﳪŹɵĹ
ŹϵĵΧķ˲࣬ŨƽϢһСһСűһСŨ䭵ǣֱǣ˺ϡ
Ũ˲չѺС
ˣ䭱һǰĺӱ˲ʧ
ԭŵĵط˲䱻Ũûڹټ
ʦ߿Ŀɿڴǻû䭾ȻǣŨлع񣬱㷢ǰĺӾȻˡ
زˣʱȥ䭵ڲЪϢʱ򣬻кЩء
˵ıǾȻҲټͣŨУ˵ǿѡڼУѡ˳
һ·ǰܣ߱һ·ĬԵĸں档
һ·в٣д󲿷ֶǲˣЩߵԤϣһ룬ֻҪμӼʵ˲μԼûܲμӣǲˣ
ԲЩ˵û˵ôᶨ
ҲһЩʵѷŰֲμӼģӡУ˰æҲѰæģࡣ
Ҳв˲μӼ룬һһͬʡ
䭵ֶʩչʦݱҲܿ챻ͬ
йһ·˵ټһЩҪεģȻһʮӴĿⳡӦи˲μӡ
΢ЪϢһЦ㲻ٵȡ
Ȼɫһ䡣
ˣҹվÿ¶ֱ鶼һд·
𣡡еż͵͵Ž˼롭Уҵȥæ
ҹȻû˵ʲôֺȻ뵽еļʦ졣Ҳûͬż
Ȼͷ峤úܹŹ֣ʮ׺ݣסڼʱû˹ˣ䭾ͶιȥѰСûʲôҪ˵ͷĸ飬߾ÿ϶ûж٣Ͼ죬ͷҲμӼ룬ôˣ϶Щĵġ
˵ͷĸ鵹ǻΣҪڵ塣
ʯйأҸʱ䡢ʱйϵʯǱе嵱иϵõǸԲܷ
һ·ƿŨǰ壬ļ١
ԶҷŨУ紵ҲܼżűѪȾˮϯڿգС
𡯣
޴ģŭ׺ݵصɺ۾ǰ˵ֻСڵһĴڡ
ŨصˮմʪòɵĺѣüζЩȥÿοҪȥʱҧӲš
Լ֪ΪʲôҪŲμӼ룬Ҳ֪ԼΪʲôͷûܣǷ档
·и˵ֻвμӼǱǿȷǲμС룬ЩɱԼȴ֮
ⳡϵļ뻽ѾʮϡĹѪԥķ棬һһεؼŶ㿪޵Ĺ
ֻĸͷʵ̫СˣٷҲֻǿ˵һ㣬ȴޣԼȴһһεľƣߣڼȫþ֧š
໣𲻳ЩȥЩ
ޱŭˣٴγҪССĶ


643 
ĳΪˮմʪ,óġ
ԭΪԼ˳ĳͷǳҲرϸȻԺܿٵȶ,ʵСС
Ũصˮĳȫµë,ó,ÿӶһγ򶼼Ҫþȫ,ÿοŲ,һһԼͻˤȥĸо
Ҫֲסˡ
Ҳֻôһ㣬˵ûӰСС˿ڶѡ
𡯣
ʵû˿˵޳ݺݵҧ
ͬ׺ݵ,¶,ȴҲ֪Լޣֻƴȫˣͼ㿪޵͡
Ũž޴УնյĶ㿪޵ͣȴû㿪޸߸̧צ,߳С
ֲ߳ȥ,ûȶֻʣ°߳ȼ,ֱֱµ
˲,ȻΪʲôҪǰֻԲսʤ޾ˣΪ롣
һ,˼Ĵ,ҲڷԼĳΪⳡϼеһԱʯŴתǱ޳ܵĲʯź棬Сٳȥոʤ޳֮ͽ
ģͷУ֪ǰԼˣ֪ԼѡǶԵģ˶Եѡȴõ˲ôõĽ
ʯŴתÿСȥǽһոı֮ͽںܺãȻܿͻᱻǰ࣬Ѿɹ룬һ
ǼùģʯΧģΪ֪Ĺ塣
С֪ڵ뷨ĻһرйͬԣΪǶʮƵľ¶磬ȻͱôǰºȻͱûȻ
ͺȻôԼѧϻĺѧΩΩФģʱֻǱܵģ¶ѣٺĻǿ϶ǲһġ
𡣡ƿŨȻƳޡ
䡯
Ƴ죬ʵǿޣԼеļʦҲȻҪ
޺¡¡£ʧȥʶ˲룬Լһʤģ۳ǸСҪ䵽ϣֻҪ˹ȥһצȥܰС
ôµķԼ
ֻԹԼôߣǲϾɱҲҪ
˫ʵ⣬ָμӼ˲һˣͨ඼ǣʵ˵ʮǽԼԿŨصˮ˵ʵǿˡ
޸һôԼҲлĻᡣ
޾޴۾ðˣԼãŭ˿ļʦĲԩ
ʦվһߣȥ״̬ܲߵĳ򶼷ˡ
ĳǳˣ˵ػʱİ߳ȥֻһѪģѣʮֵĲҲ̶á
䭸æܹȥ
ʱڵϵȥǳң۾ʪģ·Ҳ޹ˣ߳ѪģһţһߵĳʹذԼ塣
䭿ʹҧأۿ
ˣҲ֪ЩʯΧжôĲ̣һС룬壬ȫΪЩ˲űҲѹֲ˺ųǵĴڡ
ǰʦһرĴڡ
ȻѾμӼ룬Ҿ͵㰲ȫȫĻȥһȦǣŨ㵽ϣ˵㵹ǸЩ岻һ
ûоԼϲˣҲ
ЩİҲЩԵЩƻųΪֻ֪Ҫ;ʦ˸һˡ
ΪܸӿʦˣӿΪرĶõˣԸκʹࡣ
һŨ䭶ſһ΢΢˿
û¡
ҹĵ͵ϻֺܿ찲һղŸûƵġ
߷ʣ䭱ֱӵˣŵ͵ϣֵһȥ淢ʲôҪܣһеһȥ˵
áҹͷ
߻˵ʲôһѣæ졣
ΧŨȻһӵϣ˲ʧǷռݵĵطŨѸ
䭱Ŷ˵޴̧ܶһһǰߣ߳ŴŹɵĹ
ϵѾûе˼ȻϯŹ뿪ÿμӼ˶ʱǻǲԼ֪ͬ뼴Ũɢȥ˲䣬ǻȥʱ
ĳʱȻֹҲȻֹ
ѾʮϡŨ˲ɢ˶˲ͷоԼӿһǿͬʱҲ֪ԼѾ뿪롣
ءվԼҴſڣ溰
ʵã´βμӼĻͲҪҰˣ
Ѿ˿Զһʿ
һ·䭼֤λʦλΪ棬赭дİЩ˱ĺǾȻѾȫԼֻҪȫָˡ
뿪ôһС߾ѾоԼָࡣ
ʵǿƲס˷ܣܵſڴ𣬵Ǻ޲ýȫ˶֪ʲôв˶֪ߵİ£ʵˣ
ߣѾǿߣ
ǿ䭴Ӳ棬һһ߽·ߵĺǶη־Ŀ䭣ĬĳλʦĴڣ䭾ô춨Լļʦλ߸˷ܡ
ʦ̲ס󺰣ǻˣ
ˡ䭵־һһǰ
ЩûвμӼ˿䭾ŵ֮󣬵ɫ䣬æС뿪ȥҲʦ
һֱ̩ɽƽشҩݵĲʦ֪䭳ɹʱ򣬲ûоʧ룬ǾԭǼʦͣƿʯҲѰϾԭʯžǼʦڼֶΡ
˶μ˼룬ʦҲѰϾμӼʹû˻ȥ
μӵٶҲѰǲμӵ̫ٲǲѰ
ʦ˳ᢣһжг䭳ɹ룬ֳɹ룬ΪҲΪʦĻѡ
һж֮Уʦ̩֮Ȼ
Ȼٵ֪䭹ĴͷѵڲУҹߵʱ򣬲ʦסˣ͵վʲô˵ľߡ
Ҵߵ棬ɿ䭴ߵ߼ſڡ
𡣡䭾е壬㲻һȻμ˼룬վָٶȺܿ졣һ·ѾָĲˡ
ŶԼЩס
˵ģҲΪѰ˲һΪʦҲ԰Ǹ
ͺñȵСڣֻҲֻ䭺;ҹ֪ѡ
Ѿȫָ𣿡߿İ߳ţŤЩӡ
ҿšЦ


644 
۾ʪ,һ˿ײ,ԭϺڲԵЩëҲ΢΢,ȥǳһ
䭵ĻƵ,һſȥʮŤĳȻ˶Ȼ˵עչ
ĹȥȻʮûйͷƵһУһ鲼
Ȼһŵĳȫչ·Сৡһ˶ߵʱ,չɵ壬û˾ǳǳˡ
,һ˵
ĳȶ,ɿطصͷһȦŻصͷͣ
𣡡ʦҧгݵ˵,ʵû뵽ᷢı仯ǻ,ݺݵؿ,,֪㾿ʲô㡭
վûҲû˵
Ҫʦ,ҲҪһҪԼ,ԼĲǶԵ,ֻҪվòμӼûμӼ˿еǲǺϸļʦ
˶ѡ
ʦ۳䭲Ƴϲͣ壬ƲסıŤ޲ǰ˺Ƭ
μӹĺӡĬĬسˣȻûпվҲûпıԼ̬ȣǽֻǳ־ѾԼ̬ȣЩˣѾΪʦĴڡ
ǲˣǲˣ̬ȶʮһ¡
ʱ䭾ʽ˱ϵļʦ
ڵģʦŤ
ԭںǷ˳ΪʦȻһǣϣ䭸ļʦһʹˡ
ҲڡڸӦٶȴ϶˵ǰߺÿֱȥǼС
Ҳŷ˽ȥҲӰˡ
ʼĬĬ뿪е˰಻ס˷ܣϽҸطԼʵʲôĳ̶ȣе˸˷ܣһ߾Ѿʼ԰ԼˣϾǰûʸμӼ룬ʵȴһԼֵܰæҲǳɹμһؼ룬ʵر죡
һЩΪֹûвμӼ룬۳ű˶ջ񣬱ȥ
ЩĬĬȥֵʦǱ߼ϣȻҪ顣
մӼгϲԼʵϻûüˣ㱻Щ˼йʦߡ
Ȳʦϻ˷ܷ͵˲ѹæϵ˷ܣؾصĹš
ͷ徿ô£ʦʡ
˵͵͵żʦ䭲μӼ룬ʵͱɱǼʦ԰æԾΣżһϻæʦ˵ͷã˽Ļᡣ

ʦɫѿʲôرģ
ϻĵ䭵ݣɵŲʦֱֲӳƺʦֱԵòأںȥҽҩݡҩֱǣеŨβüʱѪģԻȥ˶
˿ۿɼٶȺתȵǼԼ̵жҪ˲ˡ
ʦĴֶβһʦֱӲμӼ룬ǻᴩʯŵԵȴμӼ˵˱ƾԼı뿪ܼʦ
̫صĻǲʦҲпº֢ӴٲܼμӼ룬Ϊߣ߻һ˻˲ΣֱӶ
ԭЩ¶ʮѰ˵֪ԭģҲû˾üʦӦиǿ͡
Ȼ䭵ֶһԱȣ˲Եòһˡ
䭿ļ벻ҪʯţҲҪϼƷμӼ˶пܳΪƷҲ߻ᣬֻҪаְæ󣬾ܴӼеõĪô
ԭϻһ٣ѾʧȥԼμӼĻᣬ縺̽ϢΣһϰ֣ߵݲμӼ룬Ҳе˲ٺô
һֱûҵͷ壿ʦɵؿϻ
ͬڼУϻӦúҵͷͬμӼŶԣϻͺֵ߰ͣͷ廹ָ̧̧¡
û֡ϻС˵ţ۳ŲʦǺܻɵĿҲЩޡ
еŨֲָվԼĽŶΧֶʵķ磬һЩڷеĿһľͻײϣ⵹ǻãײޣǾⲻһս
£Ĵ߶ȥѰһֻСС塣
οʼʱϻ֪Ҳ͵͵μ˼룬ʦı飬ǲ˵Ļ
ϻ̾ÿʱÿ̶ޱȼգʦȻûʶһ㣬ǵڼ棬ȫȫģ˵ҲΪ⡣
Ա֮£ͬڼе䭾ͱԲһ
ϻֲɵ֪̾ԼǿƲסĶҡ
ˣ°ɡʦԻҪԸȻѾϻ
βμӼ˶˳ûʸ֪ʦԸ
ӻһۣӶԷпΣҲȥͶ䭣ǻҪվڲʦߣɾ´ӴԺٲģˡ
Ȼջûãܿ߳ȥһ˾Ϳһͷʮʵ
ųζǼõġһȻ⶯վһָߣ磬õʦмʦաһ֪һ񵰵ζܲϧʱѾûˡ
ȷʵܲԱָӾҹѷ廨ⵥгͷֱӷŵʯϿųԣＹʮۣһĩըųãͲҪӣá
޵ҲܴųԣȻȥ֮࣬ζҲʮֲġ
ǱֻǿһȣζȻҲܺãϾζЩһҹ߼峴ը±һֶͬͰǰµĻˣһ˼Աߵųԡ
Ƿ廨⿾ζãֱǷʶ壬ڼǴˬɿڵˣ߲Լͷȥ
ǰô֪ĳԷôء֦ѧ䭵ǰƬòҶһȥ
ЩҶζŹ֡Ц
һֲ˽˻Ǽʦʦ˵ЩҶܳԣһҲ˸Էһduզ졣ʦ䭿ûƲĻʳһͼ
ʦҿǲưոݵġ߳ſ⣬Ҳû˰æǰļ붼ʯѲ˹ϵʦƿʯŵģȻǰҲ֪ĴڣȴҲ֪ʯǱѰ˲ܿҹҹš
ʯ׵ߣΪߵĵܵܣҲŴµɵӡ
䭿룬ȫƿʯţмʦ飬±¾ŭοʦȷ˵һڡ


645 
ǵúСʱ͵͵ȥʯǱߡһ߿ſ,һЩĽĿö
֪ǲǽյʳȫǰеˮ׼,öܵǰδеζζ,ܰöȻʮֲʵǰͺ̵ʳǱ߹
Ȼõܵʳ淭,˻ô,ƿö,
䭵̬,ԼСʱûٰᣬǴ͵,ҪȥʯǱߴ̽,һ͵μӼ롣
ҶǼ¸,ֻǵðߣЩӶվһڿ⣬ּð͵Ƭһ˵ҸŸ˵ʱʵǽӴʯŵ,ǻӴ壬ֻұЩץ
ץһԿС,ǿܵСصȻ׷뿪
ʱǴֱӰߴ,Լ͵,Ǳʲô޵߳ҲѰ,κ˶
վǺߵı£ĴСߣһһΪսǿĺ֮һʧ֮󣬼׷˳
߸ձ˸߾˹
ˣȻǱҲû˳ߣΪʦˡ
Ҹ˵ʦҹһҩӴԺǼҾͲǵˡҸҲԼҩͬǵǼ¡Щ䣬ǺǻڷҸ磬ҪȻҸ粻
ûߺȻûгǼ¡
Ѿǵþ巢ʲôվǶʯֲһĸоˣҶԲʦҲǰ𾴣£Щ˰ʦڣȻҪ
δӼгЩΪҩȴļȫˡ
ҲΪһЩ䣬߲ŸӼᶨվߵľģûиʯΧˣҲûбʲô¹䣬ûб˭С
Ҽǵáһؼ䣬ҲԼЩʲô˵ͨͨʯžܾС룬üʦĹﻥɣͿͬʱȡе
Сʱ߼У͵͵˱·ûǵһ˷ܡ
۷Ź⣬ͣشֺٺٵЦһϲֶζȡһϲԼлǿһ־ֱУʵ̫ˡ
ֱζЦѡ
Щ˷ܵӸƽȫһЩŵС߱㲻СŪ˶űǷ֡
ȡ䭾Լ˵ֺܺá
ʦ룬еĴ󲿷ˣǲֹһͨʯС룬Ӷȡе˵ȡеò˵Ƕ汾¡
һʹʦߵ˵ǲΪ֮ΨһΪòȥķ
ÿΪָԭʧȥμӼ˶кܶ࣬ͣǰܲμӼ˵ǲˣʵϼǲʵ
һһǿԱһһѣ³ĺԽԽ٣˳ϵҲԽԽ١
˶δעһ㣬ڲʦ˵һľ·취¡
벿֮以ͨޣʦ֮ȻҲϵͨŬĽ뷨߱ǿǲֶΣҪӼжȡ
йصʯǳΪصоռʦоС룬Ұ˲С
ڿǿ˵ųʯŵܣǡǡ෴ǺϲʯţЩ˶ôѾûдڵıҪһҪǡʱôʧӴԺֻʣС롣
βôЩˣоһЩϵʦͬµġ
ֻ˭û뵽䭳ˣҺȻ룬Ĵ룬˲˵Ĳ衣
һãͻ̶Ҷ֡߳
ҲΪʶһ㣬˳ˮ۵뷨Ӱ߽룬ڼбڲﰲȫһЩǺȻҲڱ߰סŲӦܴӦԡ
Ҿǲ֪Щ¡Щʧ䣬ΪԼ֪Ѿˣٿ֪ƺֻǱɽһǶѡ
ܻ֪ġҲûԶߣҲס
ǡʦ𣿡ߺȻʡ
˿ĵ͵ϣоҹţ˵ûдǻ뵽Ψһİ취ˡ
Ҫ뷨òȥκ˶뿴Ľ֡
Ҳ˵ʦľǶԵġָָԼĴУûʯţʯҲһһжѣΪʲôأ
*
ھ뿪䣬ȥ⼸ǵĲʦšʦ
Щкԥ
ЩˣǸ򵥡
Ҫ֪ʦɫʮѿѾˡ
ǲϣʦҲòһָ׳нЧʵ̫á
μӼֻҪܻӵϣ붼ûμӼۿǵõĺôԼܲġ
ڲʦˣЩģʱѾסˣвٶᶨվߡ
ûѡԸЩˡ
ŲʦͳȥʧЩʦҲסˡ
ȵĲʦͷ˵ʱϷŰۣ׺ޱȡŸͷСɹܿеһЩĿֱʦС
˵˵ƻأһǼʦǰǸҰˣզ£ʦץ˰ϵСӣСľɫѿ
Ҫż㼱Ҳûáʦ֪˵һ飬Ⱥмʦˣü˵ȸĶˣʱԼ˵
ƫƫʦǸӣɴ㲻˵Լȥȴ¹ϵвǰ׼˽򣬵ʱʯŻŲһ
ʱУʯҲ࣬ȻҲΪʦ̲סѪڡ
ʦ˵ţҲܲʦͬⲻͬ⣬ֱתˡ
ʦûֻð˰иȥ
ʦܿ䭵Ĵڣ΢˽һ֮ɫȻˣܺ뱾ļʦѾĪв˵ȻӲʦжһͷ塣
ߵвȻһЩ
ǰʦ˵ֱӴ߼ſڣ溰䭣ҳ˵ͷҲǼĪǴҲߵģˣɲ˼ʦҵûع鲿䣬Ҵã
֮˸ͬͷСĲ֮٣ʦ䭴ǴߵˣҰ˶ѣڳΪʦֶΣǿ϶ҲǸ͵ѧġ
ʦڲеλߣﲻ֪˶˼Щ͵͵ѧֶε˼ֱǲ֪ʦϰΪһ֣Ҫϳ͵ġ
ڰƢͼʳĵ͵ϣͺȻ
ˡ䭳
͵ʮֻĲˡ


646 
ɳء
С˳˼٣ӦĹ,ּʶ˾ӵĴ,֪Լģ,֪˵ģ֪ǰǵӾжô͵һ
β,⡭⾿ʲôطڼ,æȥץβߵĸ첲ʣ﾿ĶǶǲȥĵط
ôᵽôõĵطǰô뱲ôͲ֪ôõĵطš
ⶼġβ߾ԼǶ,ھڲԶǻҪȥġ
Ҫȥ˴뱲ӵĵطһҪ˽澿ʲôء
˵ĺݿ,տտգʱ;Լһжѷβ,ȥ桭ûбĳʳ,ֻܳԹӻ⡭
ǰó˾Ǽõ,Ȼζ˵,ûбѡ,³ճ,ζѾϰΪˡ
ȻԹС,ʶ,ۿ֮ٻǰһУͶʱԽ
Ա֮£ȥôĲĿôԽܡ
˵ҲһЩʳĲȣˡζϼ࣬һҪ裬ԵʱǽĶ࣬ǰץֱӿȫһġ
ûȥǰѾȥˡβҲܣǻ뿪ɳأȥĵطȥ߳ǿ뿴˵Ĺǵ־ʲô
ͷ룬ȴȷ֪ӦԣһҪŵܵܺСȥȰ˵ˡ
ֻȥһˣԺ󻹻ġβߺɵ˵ܵܲ˵ԺǶǵӸҲһġ
ٻɳصһβﲹ䡣
ɼҲ˲뿪棬˼׼뿪ֻҪҵ˰ɣ
*
ʦŵĺܣҲѹŲ̫֪˵ĻȴʮֵĿˡ
ǲеƼʦҵҵӪô꣬оųɵ˶վߣȨ൱ĸߣڱĲҲԶС
ô꾭ӪðʦȻӻǺܰȴʮֵ㡣
䭣ʦѹֲסŭ滹ûжӲˡ
ڰʦ̧ŵ˲䣬ſˡ
˭ʦ̧ͷҹۺۼ󣬱͵üͷͷЩɵȴ̲ס̽ʲôطʲô
ˡ䭰ѵ͵ϱų
ҹԱÿһһȥ
İʦ߻ҹϥǣرСһ˫۾Ǿ磬ϹźüƤҲƤڲӺǲ
䭲ɫǰŰʦ
ʦҲͬڴ䭣Ҽڿ䭵˲䣬ȷ䭾ǲˣʲôʱǱߣΪҰ˵ģǲ˵Ͼÿ갵дõ˶в١
Ҿǲ֪͵ѧôֶΡʦЩ߳ŭ϶뿪ǰ͵͵ѧֶΣһҰȥѧֶΣһǳΪʦֶΡ
͵ѧֶΣ䭷ʡ
ʦһͣѾ֪䭿룬ȫƹʯţԼԼʦݲУһֶξ˲ˣодӲ뿪Żﻻˡ
ЩеĲμӹ룬еûУм˰ֲμӼ롣
ʦѾǣ˽ҲѾ˽⣬ȷ֪Լı¸ֳı²һ
䭲͵͵ѧı£ִѧıأѵ֪֮Ϊʦŵľſڴƻơ
ҪȻ䭺Ȼ˵Ȼ˵ҵֶ͵͵ѧģ϶ҸһЩǷֱ룬üԾΣ
˵Ҳϵ뷨Ĩҡ
ֻҪûңеļʦǰһκα仯
һб仯Ϊ䭵ĳ
ԭӴܵ߻ڼֻʣ¶֪Ĳߣֱ˷ţʲôʦļƻ˳Уβ伯ϣҲʮ˳
һеһж䭶
վĨĻ˳ȥ
ʦ˲ŤԼСˣɴͷƣ
ǴӦˡ
á¶ЦݣĿͰʦߺߵ뿪
ʦǲưոݵģվԱ߿ȫ̵ЩģҸ˵ʦ˰ϢͳȥЩ˵ģϾͻкܶಿʦʱ򡭡
ʱûа֣ǹ¼ҹˣʦȴкܶ࣬һȺ߲֮ȡʤ
õġ䭵ԭһˣҲûͬİ֣վô룬վվҵĶ棬Բߣǰ˵
ձǰʦ棬Ҳ뷨ӣĸʦ
ƻ;õģҲѾãֻǹп̫ܲһѡ
ʦ㡭ߵɴ۾Ϲ̶֦ѾȡֻǻѰжѾûдˣǶ䭾͸Σǻܳ羴ʦǡ
ǳ¡ʾ¡
Աҹ֦Щ̵ԺһЩңԼܿǣֱ֣֣ҰѾӲ͡
ҹֱӰó䭸æվŹǵǰô
Ӳÿ滹һҶѾŵζˡ
ԭĵ͵ֿʼҹֺȻŹ
ھҹֿ죬һץסöŻȥ
ˣվͽо֯ѡ䭰ҶӣζѾܺˣɫҲʮˣŹǵһŵһ߽һ˵Ȼ˵þ˸ѣ;Բʳԣžǡ
ö˵õģҲûصؽоҹȥҲϣߡ֯ܵи̲ǡ
۳öﲻˣǿüλǾú棬ڵС̣⻹ͷһؼأʦ𣿡
˵Ļ˼ָһ⣬Ըŵһ߿УʣµĸҹߣҲû˸š
ʦ˱ӣر𹢹ڻҲû˵Ļ͸ʦ˵ˡ
˵Ҫм룿ʦɫ䡣
Ҳм룬üʦˣ硭ʦҲС̣׼һġ
ʦüͷ壬ϰʦĻʲôͨʦҽ˸㴫Ļû㲿Ѿ˵˰ɣô
Ȼ֪䭶ʲôһԼģų˵ѵĿܣʦô׶ֲʵĴӦ䭡
ʲôʦг񣬡б£ѵܱϵһǿ㲻˵ֻҪʱļ롭ģǰǿܴСõҲǿ󡣡
ʱ򣬹ģļ룬һ˿ļ˭ĸǿ


647 
ҪǴ£ݲðأʦ,óȻӦ,ôͲ֪᲻ᶯñֶΣЩҲʱʱ˳,ЩˡĴ㲻ǲ֪ҼǵĲͳֹƺǰ
û뵽ǰ飬ʦʱǼҴûɲѾˣҲк֮ǡǸ,Ҿûı¡
ãʦθ,ΪôģǿԼ𣿡
Ȼ,ֵ̫󣬰ʦûб,ǰıĲļʦæ,æ˻в١
ʦǰæ֮һ,ҲķŭǴ£ǰδ,ǳɹ,ټǧܸǡô˵ģ̳˿,һö෽濼,ҪԼ˲Уֻ츳
ʦ,Ÿ츳õľͰ,Դ,ͽܸƭ˹ȥ
ȺȻ£ΧĲʦȫְæʦôܻڡ
Ǽ¸ֺͬǷʯŵֲ֮ʦֶζȡСĴڣĴڡ
ʦͽѾС룬ڲһĻȨһ׼׵֮ȻŰʦߵ˷ѡ
ıԣģҲ㲻ֻΨһһǣΧеĲ䶼Ѱȳ²֣վĶ档
⼸Ҷûͽܡʦ
ҲǸͽܸŵˣ⼸궼ûͽܵ˼
䭲ͽܣʦȻʣı²ͬ棬˶һ
ôܣʦæҡͷܣûͽܣ˭֪
ǵǸͽµĺ֡ʦȻ뵽һܣԽԽ࣬Ǹͽȷʵб£ܻ͵͵ʦҲ˵
ܲƾðģܵи
ǰʦû뵽һ㣬ΪûʦǰˣЩ£ټϼ˰ʦʦԼࡣ
¿ܸʦûжٹϵȻܹĨǵĸǣϣôҶҪһۿۡ
칦ļʦǰԲʦƶϳŲɣҶý취ӦҲǰһϾɱ
ЩϢվܲ͸ǽټϲһЩλʦڵﰵİæϢʮ˳Ĵߡ
ྐྵˣû뵽ġԼҲû뵽࣬˵ǰƶʮֺҪԺйǵļ仹ʮ㱼䭶ҪΪԼˡ
û뵽ྐྵˡߵǶԴŲɣû뵽˷Щ鲻׵
ΪŬȻձʦѹǰϢû
ǰǼµĽٿڵ䭣߷·ѾȷѪδҲޱʵȷˣѾվߣȴĽֻҪô볹׸ı䣬ţҪôǰʦĨɱˣĺۼ¡
ͨЩºЩܵš
һֱΪԵѹޣÿпܷһЩȻֺһЩβ˵ļȵȣûԵѹ֮һȻͬˡ
˻
֡
֪߾ȻǿԲġ
Ⱥ˾ͲҪй䣬ǵô塣߱߿ĸ͸Ǿͬ䭽벿ʱһоѾΪ֡
ʦע߻·ô߾ͱԼ뷨ӻȥڻȥϣϡ
ڼأʯŵļãǲʦͨʯžСȡȷģ䭿ļ룬ȫƹʯţ߿ԲμȴҪǿ߰æļȷģʱЩ¶òôҪˡ
ȣҪȥܽȷǴ
ҪȥͱվߣͬģҲˡ
䭶Դ˿͸ҲܵȻʱ鲢ûѡ񣬶ǱҪȥҲֻôǵû˲μӼĻᣬҪ뷽跨ĶȡеҪԼĴڣҪϸһģԼֱ׳һ
ܶʱŤôġ
ļʦԽԽ࣬ʦҲû¶棬ȻѾӦ䭣ô¾һ˵
ղʦİ׳ǰϲΪһӮΣ
á䭵ͷ
տ롣ʦ˵꣬תߡ
Ҳصһɾƽʯͷϣʼ̵Լߵ֡
ߺ߿϶μӼ룬ȷվߵģҹ͵ϣʵٵټԼҲôˣлûƿǵĵԼ˶ǵİ
ˣվߣĿǰҲΡ
ʦ߼ҴܻʦǱкܶʦźܶˣһûͱˡҲ˺ܶˣҿ£ܶ˶ʵ
һ䭱Ⱥ֮ôǾԲʤġ
붼һܺϲһ𣿡ЩģǾòʦǱֶ߰࣬һǼʦʱ䭻᲻ܵӰ죬ļҲҪʯţ
뷨˲һЩھѾ䭰ˡ
Ͼڴ֮ǰû֪ǸʦǰǳеĲ˵࣬ǺܶʵҲһϾͨʯſļͬܿʵ
ܡޱȷϵ
Ϊ
*
ɳء
ǴôԸ⣬Ҳòӵܵܵİš
кüͼ͵͵ߣû߼ͱС׷ϣק·˻
֪滹ˣǻڼǲڵģֻȫµ˶һסڳʪͰζŹֵ⣬ǧƪһɵĹӣ˯뷨ӶСȡ¸
ڳ˵ȫһ棬ȫ󲻵ӣҲ֪ʲôִʲô
ӴĶô࣬ٱĶ󣬸Խˡ
ܵûȥ˵һ˵ߵܵǰ档
Ժлġ
βߣѾûˣҲȥ
˷βҲڶУͷʮ΢һƽУٲųȥ档
βЦЦûЩ˽ͣȥĿĸǶһҪȥǰæɻء
޴СɽƵķƿ׵ƣ£ҪʱѸټɲƮƮ£ſ˽ȥ
ܵһСӣϸؿ˿ŵݸСڣǣȥһӦĵطһҪŪˡ
֪ˡСڱűЩںСצӻһ֧Ǧʣģġ
Щ˸߰ݶͬҴԺ󶼷仯ٸǰϺžͱȽ鷳Сڶ£Ŀһۣ˵ĳЩԼСϰߵȵһҪ׵ġ
ܱܵվԱ߰æһȷСڲ


648 
˵ʱ,͹,۾ޱȵĵӳ䭵Ӱ
ʵҲûʲô̫Ҫ׼ġ䭺˵ƽ״̬ͺá
Զŵļ,ܶʱеʿȥ׼ʲôеʱܸմԻ,Ǹ˯,пܻڳԿ,ֻҪʦбҪм,ô˾͵׼
䭾ûܾǰļ벢õհ,Ȼ,һдڵɡ
⼸ճԵĵеࡣԼĶ,ܸоƽʱЩ
˵Ļ,ǻ᱿һЩжô㡣
Աʱʯϻżõ廨⣬ҶϻصζʮرĵζϣдˬɿڵĲҶˮķһߣֻҪ΢־ǰδеζ
ٳˣֵġ
Ҳûټ,ڵС,ӦķҲСͳԱˡ
ҳȥ̽Ϣ۳ζ,һŵǹޱȵζ,߸оԼЩѳֲס,ɴȥ̽Ϣ,۲Ĳ
Ҳȥ͸͸䭿۾ҹ߸æϡ
ѾţЩϢģǵҲǲ
棬䭸ҹ΢ת˸ȦʮѸٵĹ˸䣬ŵĻصܵεĽ۲档
͵ϻúõĸƤ͵͵ȥ˲䣬öͬʱˣ˵ֱʯǻһһܵʯ档
⻬Բĵȥ̾մȾ˲պϺˮ飬ǻ˱Ƭ棡
㣬ϸһһĵģŹ
嵽ǸѰ޲һܰվãֻڵϣҲûͣóϵСצȥץҶץƬѧǰҰƬͼ
͵϶ۼһߡΧۡ
ʵĲҶȻҲһЩԣΪǳۣ׾ͻƿצֱȽС㶯ҲǲСץ˲ҶʱƬ¶˳
жʱţ￴һȦû䭣ʶȥö
͵Ͼͬʱ²ҶǱСͲˣ
һĻȷԼǰĲ붼ǶԵģ֪͵Լĺӣɻ̲סŭڡ
˭֪ԼԹΪû˶ζʳʵͱȥܹɵĵ͵ϡŪֱܻʣ϶ǽܲܡ
һ㣬ָʯǱŤһǣϣѾ䭻ǾҪʳȽϺá
ǰ䭳ԹʳѾ͵ͨĨĳЩӰ죬һ£һ¡
ϣһ̶ˣ
öȷӦһǰһĹϲ˲䣬ַɿĹʯϵĲҶպϺƬһ·ʱ·ȥѸٻصСС
ĿöĵѾŪûڵģһ·ϸǡԴáմ˲ٶСҲû⣬Ūⶼǣʵ̭ĲС
Ҳ˲չɵһңرסԼװʲô¶û
Ҷˣ䭼һһҾ˵⼸쵰ôôʵ֣Щصظǻᣬ
Ϳ䭴ﵽⶼʮֲʵĻ档
̧̤˲䣬һֶˣ˲ָԭۼû¡
ϣ䭰Ȼ׷Ź¡
öԥһʵǶ㲻ȥŴ䭽űߡ
ǹ⻬ָɾղʲôûƵġ
̧֣һƴ򵽵ϣΪңߡҪ֪ƢܱǸȥǰĶǲǶŪ
⻰ʵƳ죬öͷ䭾ҪҪҪǰƶļƻ뷨öȥʣµٴӳˡ
ڵ͵϶ˡ
Ǿٰ棬ҲȻǵ˵䭾Ҳκǣ֪Ϊʲôͷĺµģ
ѣûҵ׼䭼
ǰֺõز˲䭣ĥĥĲȥ
һѵûйزɷԲǽܡŪʳǲԹǻ֪ᡮŪʲôȵʱһ˿ʲôˡˣǽһЩ£ʡʲô֪ʲôҰƵġ
áҹͷ
䭽ǵĹ£һЩǱܵܡĹ£ҹ֪
ĿǰҪĹӦúúѡһ£õ͵һЩǾԲͬġ
ǽһʱڣֱ뿪ʼǰҹԵĽ¡
ʮĵ͵ҲԹԵԸⲻԸ⣬ҹ¡
ֱ뿪֮ǰþҹͣ£ö˲;һǻǵԼ뿪СѣҪʮȦԱԼ顣
εİãûҪ޸ĵĵطȷϡ˵
ʦϣߴ鱨Щʦ˸в䣬ڸԶĵطĲʲô䭾оųɿվĶġ
ҪΪֻһ˾͵ģʦʲôʵޣһҪɱԼпܱɱĵŲ˵Ҳ֪
ȻʦΪȻҷľǣôˣѵʤһ
ʦüᰫʦóλŬʢ£ǾΣ
ʢµҲǷǵμɣֻǲʦ⼸Ƥֲٵȴֱ
ļʦ޵ĿߵˣȻǾ֣ߵκ˶Ρ
Ȼû˵Ǿôˡʦ֪Щ˵뷨뷨Ҳͬˣһ߰ɣ׼óأ㹻λʩչģҲýǿЩҵŬΡ
ߣмʦߣҰ׼ģϵƺ󡣡
ʦǳ鴤⻹ʲôûʼѾʼˣüƽû˵
˵ļʦȻǣȻҾۼ䣬Ⲣ¶˵㣡Ĳʵǿʱû£ڡ˵
Ϊ䭵ĳ֣վܵһЩӰ죬ʦʵȻҲǰôǿ
ԵĻʦԸˣʱ죬Ҳ֮Բ˵
˵ʲô£ʱ±ԱԾǡʦ⣬翴ʦ˳ۣܴһʹһ䡣
ʦȴǳڶŵ˲棬ǰ׼ĳ֮ſڵɲҪһ£
Զһȣűöľҹٺߺߣϣٶ̫죬ײ׽Ӱ
䭳֣мʦͬʱ


649 
ʦɫ,뷨ǰ䭣ûбԵıҪ,ݲóκβֻϧļʦ̫гЩӦøһѵ
ЩʦѧͽʱʼɼʦӪԼų켺,ǸĲʦ,ͨ޵ȵȣһϵ㹻ʦ˽ȨõȨ,ʹȨ
Ȩļʦ̥ǣٸǰһ
ѾľӪԼ,еļʦǵ۾,䭾ǺȻĳǲС,Ӧ䭱Ҳܻľһ㣬Ҳ֪ʲôļ롣
ʦǾԼޱȷ־ԼǸһȵִ,˶Ӷ,䭸Ǹ۵,ʱҲЩȤζԶѡ
ֻвʦɼɵ䭣һһʱ򣬱㲻ɫغˣȺС
һһǰʦǵ߱ƶ
ںܰСһôĲҶһʯͷȫڵסΣһƺܰܣûȥȫʶĶ
ǰľ޴Ĳƽ̵ϣ䭲Źȥʯͷɷĩͬ䭲ȹȥ
䭾ôһ·ǰ
վǰļʦ䭿ʱ˲㶣ʶÿֱֱ˹ȥֱľҹߵ߹ȥγѣΧļʦɵؿʱ߳ŭ
롣Ǽʦ˵䭱Ѿȿڡ
ʼ߳ŭļʦʶӹ磬ݺݵò֪ߵغĿʲôļ룬Щ¿ɲ͵ѧѧɵģ
϶䭵ı¶͵ѧģѧĻôãҪȻô䭿ļҶһأмʦļ붼һģֻ䭲һô϶䭵ķǴġ
ĶԴֵûֱӹϵ˭ŵʦϵʱǾ˲ѡ˶ԼŤĵ
ã롣䭹𴽽ǣԵĺһʾʦǿʼǲκζġ
䭵ı̫ţִʵ̫٣ƵµģǸ߳ŭļʦӦǺˣֻǿװƣֻӲŶѣԼ־䭣ȲкԼߵˣ׼롣
ʦվȺĿһĻۿ¶óѵЦݣҪǰֹǸʦȴѾ
ԭƺõģŲʦǻһЩȽϻļʦĵ£ʦپ裬ʼѡͷʱѾʧˡ
ϼƷ߳ŭļʦɫǺ죬ѾʶԼ˼ƣӰ쵽ˣѾߵһȻûлͷĿܣֻӲͷƤϡ
μӺܾǰʼʦǾͶѾΪйϵǹģǰ׳ļ룬ʦǻٵĶ׼
Խڶ϶Ҷǻŵġ
в٣ؼ˲ſ棬һ˿ĺȻסֽŵˡ
һͷͷͬǰһЩʶԹ⣬һЩȴûźսӦò͡
΢΢Χ˶ϰΪӣͷȴЩӦɴץžҹϵֱӵϣתʺߡ
ЩҪôץҰˣҪôһЩСʣµ˶¡ߵ
ͨ±ϵļƷбˣĳЩȴпܳΪĲļƷ澿ʲô߲ļʦһ
ֽŵļƷȥ״̬ôã׳ô£ˢˢ޺档
϶ʮۣϸݣΧ˳䭣ƺҲû˿ⶢżƷ
ϳǶĸ𣿡Сʡ
û˵ɫĿŲԶļƷ
Ȼ֪Լڱﰵﶢţܽ˿æƽɫα任ŶСһϳˣһ̥ǡ
̥չģϿŪ࿴ʵĿϵһЩۼȴȫڣǱȽ̥ǡ
Ҽǵ֮ǰȥԣˣҲʦΣʦ˵ûȹˡߵʱһ֣˲Ǻصӡ
ֻѰжĻпܾȲ
ʱҲֻ΢һ£ʱ֪ʦҲ˽Ҳ飬ΪʦֻᵥĴ˿ڡβȵȡ
Щ֪ıǰеĶҪ࣬ٿϤ̥ǣ˲䷴ӦһеǰʦѲϵҲǸ׼ļʦѲϵ
ʲôģЩƷô۸ӵĻ
߲ɵÿЩµļʦǣֿվ׳ǣ벿Щ֪ˣɵðһ亹ëȻ
ƽʱΪΣ䭺Ȼʡ
һعʶԼϵıЩ¶˼ˣæͷ˿Լŵܶԣǰ϶Լ뿪ԣǴβ֪ôĺȻкüһȥԻˡֻԼиϲĸ˵˹¾ͳ׵ġ
ˣһ¡
ǰÿγȥԶһˣʱĻЩҼǵһĺ񻹸Ѳߵ˴һܣʱ˵Ѳ߶ӵˣ˵ˡ
ٻܷεĵطܶܶˡ
Ѳ߶Ӽȫǲʦˣƽ޹ʵĲʦġôֻһֿܣʦ˳ͻ
ͻĸԴпܵıΪʯš
Ǿǲ䭺ܿóۡ
һ²ŷӦ䭵˼˲˷Ȼ뵽˵վǿҲһǲˣôǾͰﲻˣ㲻ɵЩȻ
䭿û˵ʲô
ЩƷһЩ޹ģʦҪܺõľӪԼӪò䣬ͲΪų켺˷ڣôЩƷпܻһЩ͸ˡ
ԶƷڰںãææµµĺվʯź棬ȼʦߵǰ棬㶼ͬʱ£ʮϡ
Ҳʼɡʦ̾˿Ǳ߻ǲ׵Ѿʶ䭿϶ʲôǰݲðأֻſʼ롣
ܿԴĺǳ˳һһΪƷޣƳļƷ
̲סǱ߿ͼѰԼʶˡ
ÿˣЩǲˡʦ˼ܣŪô©治ʶˣǵݿܾܺסá
߱߸˽ⲿʦǸȥͲĺΪóĦģһԼ¶˾ͱҵ
ʵܾ͸ƲһЩƷеĳЩˣǷ˴ˡ
Ҳʼɡ
ѼƷó
Ʒ
ŸʲôǶѾʼˡ
ϼƷ
ģļʦԽԽ࣬󼸺еļʦʼָߵ׼Ʒֻ߻һδ


650 
סһ,δܶ꣬ǴӴԺ㶼лῴʢʦ֪ǲǹ,䭾ȻԶȴǶ˵ģǶæĺ˵ģΪһ죬ǵȴ̫̫áӲΡΣǰ꿪ʼ,ʦǾѾ׼ˡ
һ̵İʦƽʱЩһ,ȥûô嶯ŭΪȣЩҲ˳ģкûʦǶ⵽֮,ա֪˽һ
ǿ֪Ϊʲô
æ׼ƷĺǶû˵ǻе֪,еĲ֪,ȻǰĻƲҪġ
ǶʮְСĺǱֱСһ,û˻ǣǡǡ෴ΧθߴĺǶʶ䱸,ԭ,ʵǿ˺ǵĸͷ
Ǳ֪Ҳ˵ʦ,ôһһߵڣԶԸҰҲͱ̤ƽһͺͺС·ˣ
·ߣĳϣʹȷġ
ʦ⻰˵ЩǰڸÿͿԺͲɼҰΪֶûУ˵ǴĻˣڰʦ˵Щ˸м
ͬΪʦĳһЩ˻˵п϶䭡
ǾĶ࣬δŴĳЩĻߵ䭣Ǿġ
òߵһǿɶСĵ㣬ҪУҲʦ˵ŻȻһ䣬ָֻƽʱŰ裬ȥʲôģ
䭶ŰʦʼնûԼߣҪôǹģҪôǸûЩ˵ģ
Ŀǰʦ䭿ô򵥣䭶ƭ˹ȥ
ˡ䭺ɣһЩ֪롣
Ϊ˳ᢣһн֮У뻹ûʼֻ׼Ʒʱ򣬾Ѿȫû뵽ҲûԤϵ
䡣ҹŵ͵ϵ΢΢̧䭵գˣǾ䡣Ҫı£μʲô䲻ڣ
ܼʲôҪ¶ı䣬ھš
ٶŰʦ֪ˡ
Щעı䣬ҲܸıԼĿꡣ
ʦƺû䭺Ͱʦ֮İӿƵģǽĶżƷеļʦóһʯ壬һģŹֵĹǴ̷ڵҵ
ȥоʱܾ鲻ô򵥡
׼˰ɣʦȻڣܿʼ𣿡
ʦǶѾ׼ã˭û˵Ҫʼ
ʦȻͷвƣûһԸ𻰵ġ
ڼ뻹ûʼһһ׼ô꣬һ¾㱸ֻǷ磬Ҳܱ֤μһɹο滹ǣ䭡
ڲܱ֤ɹǰ£ûԸվһʧԼΪʸ֮ġ
ʦĴ֮ڣȻǵһģûдмʦֻѯʶѣպðԼժȥͷ
ʦҿ˿ʦĲΪǿ㶼վǰ棬ҡĲģЩʦȻܰæȴҲ
Ϊû˵ܿ찫ʦץסᣬ˲ʦ
һֱƴСԼĴڸУϣԼע⵽׼ļƷҲйоزĿʦ˸һ仰û˵ǲϣ˰
ƫƫʦʱ
һ̲ʦȻӦʦǱ濴ȥôʵҲǿȥôʦߵƺǰ¶ʱŵ˲ͬһЩʵǿҸġ
ʦȻԼδ͸ʦĻС
㡭ʦվȴһֱʦߣ۾ؿǵõǸͽܰɣ
ȻǵáʦϿκʮ赭дӹ⣬˾䣬ͷ
ǣʦҧһѾʦںҲᱻʦƳԼǰһ
ʦǷɿˣܿ뵽ʦУع
վھҹϿһУٿʦװʲô鶼ûеָߵˣëȻĸоˡƺʼնУԶ
ˡҹѡ
֪ȻعʶԼ㱼ֱӰ쵽ˣʹԼȥҲȥ롣
йؼ׼ȫѾ׵ʦҲԴ¾㱸ֻǷ硣
ʦͷٲҲվʽʼֻԾЩģһ˫۾ݺݵض䭣ֻҪҵᶨȻԥĶ֡
䭵ûⲿʦΣⰫʦ
ƫƫʱ򰫼ʦȴָʦһʼͰĴƷзĹǵһƷȻأѵѪѪӿôϡ
ǰļ䭲ں켦￴ļ뻹ЩһƷԼ߽ʯţڻûʯŵĴڡ
Ȼ䭸оǰЩ㱣ٻع㷢ǰһжһˡ
ˡҹЩǻЩš
ܿõ䭳ʶ̬ѹǰұСЩŹ֣ʯŸҲЩŹ֡
С뿪ʱʯŸĹʵڵģЩѪҲʵڣãͷأʱʱ¶棬ǵ˶Ҫʱʱһͷ
뿪в˴ʯŵʱȴһֱûܷ֮
ʱоԼ²⣬ۿʦߵı仯еĲ²ȷˡ
𣡡ԶʦȻһ
ǰδе࣬һȣеĹǵҲͬʱɿķ裬ƷӶĵ£Ѫӿµ˲䱻Ⱦ졣
ʪ󣬼ѪļƷڲͣðѪ
ѪζŨܿ˾Щ
۾һգգضŰʦͿɿڱ˿ʲôûץȴĿץһѳѪеĳһĹӵƷϷĿС
һĳӱ˿ȴؿ켦ĻҲĿΪЩﶼûʵ壬ʶ̬
ŰʦĶڰУһ򳤻̵岻ͣķ𽥹ѪɢѪҲŨѪζ
УǼʦͨ죬ȻסѪɢѪǻץȡһˮ֮γ˻ȥʮֲŨ
ŨĸסļƷԱ߿ȫˡ
ĵطҲˣʦǵĶ̫ࡣ
𶯣Ӿҹ뷨ӿЩŨʱ򣬲ԶİʦȻ˿ڣڻʱǼʲôǵģǰδҲֲżˣ˵ʼٿʼ
ΪŨĹϵŨɢΧ𽥿Ҫ˿ĳ̶ȣʦʮ׼ȷ߿˹


651 
ĿԵ˲䣬䭱һǰδеëȻĸо,ԼһжѾ,֮,ϱӵ顣
ϸ㣬ʱǧóסСԽǵʱǾԽǵĵȴ뼸ʮϰ궼Ѿ,һʱ̵𣿡
,˭ҪǲҵģͱҲ
ʱİʦͷô°һС,Ųô,Щõ,ôվǰ棬һ߿һ˵Щ
촽˶ԼЩװʦ˼Ҳ˵ʲôȴʦȻꡯ
ڿʼҪ˵,뷨Ҳ,һжȲϼҪ,Լʦ˵仰ָԸǿ,ͼָ䭵ı˵ˡ
ҹ,˵ʲô
ˡ䭺ȻҪ˵˵ûдˣߡߣǶҪ׿ڣϣúõĸǵĵҪߡ
֪Ǻܺ档䭲ٿʦѹС͵ֻڷˮγŨȴܿйˮĹЩûôѱ
պòԶŨΪ̫ھңƬ̵ķ϶
߿ĿȥѾѪµʬԼٶʧͷûʣ¡
ڿǻ˲䣬ߺ߶ͷƤ飬ǰ㲻Ҷˡ
ŨеļʦȴǰĳϰΪ۳޵ʬ弴ȫʧǱ㶼ͬʱ˶еĹǵ£Ԥõλÿʼߡ
ֻԼʦĶüʦǵĶӦöࡣ
ʯš૵
ʦǵļ벻ʯţڶûпʯţ涨ȻΡ
ɻ˲䣬ԶŨʼҷϵ޶ѾʧŨŨѪζҲԽŨԼƺ޵ĺ
ŨγһһţǹǾһ𣬼йſˮ
ŨԽԽʱżַ϶͸϶ԿɺĵѾʯŵĺۼ
ȷԼûпʱһں뿪ȥʯǲǻԭĵطʯѾʧʦĳֶΰˡ
ŨУżԲ׽ϱ仯ʯš
ÿһοʯŵı仯жҪƬ̣ͬʱԼƲȷ˷ܸС
ƲûдĻʯŶȻѾԭأԭʯžͲǱ̶ĳһطģһȫҪʦĲֻҪʦԸ֣ʯűԳκεط
ʯܱ֮ʦ˲ٿ磬ôֻһܣʯŲǵʯͷɣܵĹϴУʯŵĵȷȷǼªʯͷɡ
֪ëȻ
ʦ˵ģʦô꣬һһʦŬΪԭֻʯͷʯ仯ģ
Ũеʯ𽥰εضŨзĹȴʧǾʲô
±ѪȾ𽥷仯Ѫ룬ʧԭģ
йˮĹʧŨķҲԽԽСʯԼܿˡ
ǰӼʦ˵ĻվһĺȻֳŨеʯźж𾪣һЩ̲ס
ס˵ĻʦȻô궼ˣһʱ̵ġ
ˣл𾪣Ǵ֪ʯžȻƾճ֣ΪʯǲıλõģΪ뿪䣬ǼʦҲųļҪõʯҲֻ߲ʯŶѡ
˭û뵽ʯŻ֡
䭿Щ˵ı֮һЩʦĸ֪ܡ
ʦ֮Ҳ֪ܵĺǾȻ֪йʯŵܣɼʦǲص㹻㹻¡
ҲѹǶεļڱصãֻ䭵һССĵζѡ
ʯĳŨУֵ˶ȷʯŵĴ֮󣬼ʦȴûͣ£ŹǵļƷ
ļƷȫˡ
۳żʦŹǵƷ߼ˣԼ˵΢΢Ťͷؿ䭡
ļƷǶ֪ݣҲòþһƷȷݵģ֪Ϊ˲ֻǡΪһЩԭų˼Ʒѡ
ӦӲܡ
ʱ䭷ڳֻ̫ˣһܰߣңҲ᲻¡
ͷ

ʦŹǵߵƷǰ棬ûлӣŹǵڼƷǰȻ£ֱӿϰżƷӡ
ǰһ̻ļƷƽȻֽŶѾſȴʮʯ߹
ΪŨڣֻԼƷԼΡΡվĿȴʮּᶨһһʯšԶʯſȥƽ￴ȥûʲô𣬵֪ǲǿȥô򵥡
ƷڿʯţȴȻŨڣŨɢ䭱ֻܿʯ汬ѪѪԼٶʧ
ɳسǿʱһǼƷԼʯţȻʯɡ
ʱ䭺ͺ켦յӰ죬ƲסԼʶѹû˸оֻͬʬһʯţȴԼɣǺСڼʱ־ǡ
ôܳ־Ǹ˵ģֻԼˡ
ˣȻһ뿪ڼܻᷢһЩ飬ߡҪӦ䣬ǵôϵ͵ϣǽ룬ǲҪ׸޶ϣ뷨Ӷһȥǡ
ǵӣô׼ûа׷ѣǴϲ˵ġ
Ҳ²ûĻȻǲۼǣ±ʦ֮ã鲢ǽô򵥡
μֻǿʼѣ϶顣ϧƲⲻֻܼвУӦ䡣
ǶҪ˵ͷɡ
ҹߺ߶ͷ͵϶Ļ˻Σ䭱֪Ƕͣȥˡ
Ũһһȵʯ֣һһļƷʯţʯɣֻżʱܽ˿ʯ滹ûʧʺѩ
۳Ų̥ǵĺվһһؿʯţ䭱㲻ٵȴǴӾҹ
ʱŨڵĶ棬ʦٴ𣬡Ϳˣһ¡
ѭԽһһŨûֱӿǸӣʦǰ
Ũ΢ɢȥƬ̣ʦǰ֮һ˿Һ;ȣֺܿѹôڡû˵Ļ𣿡
ǰ˵Ļһ˵ģһȷȷʵʵ˵ġ
бҪȵˡûŰʦ
Ȼ˫ûдﵽͳһսߵĳ̶ȣͳŰʦﰵô࣬Ҳ
ҪȵֻЩѾȷƷݵˣʦӦ֮ɫ䣬æƷֻǼƷǼ뿪ʼ֮ǰ뷨ұļƷ滻ڼѾʼϾͻС


652 
㶼ˣ۳䭲Ϊ,ʦüͷ,ͬؿ
䭺ܼᶨĵͷ
ⳡйأվ,ҪΪֻߺ߻ټһ,ǸѾΪƷҲѼѾ˾õѡ
,ȻѾ˵ǸûˡĴ,ô䭾ͱ֣ؿʯɡ
ȥɡʦһ۳䭼ᶨƵǰκܿ챻ŨڣĴ󵨵ȥҪηηβ
䭽Ųһ١
ŷŨ,ѾǿԷںδ
ȥɡʦȴûٶ˵ʲôû˵ԼΪʲôҪ,Ҳû˵Լʲôû˵ԼʲôǰһжûҲûǰƵġ
ŨصķȺȻС˺ܶ࣬Ȼ,ǰվĵطֻССĽӡ,ȴѾʧ
Ʒһһʯ,ǰŨҲֻ谭߶,ӰƷֺ
һһ㷢ʯű໨ƣЩ뿪ʯŵĻЩضֹŹֵĹ
ʦվڲԶŹǵ۾һգգؿżƷҪȼƷȫʯɣȻ뿪ʼٰߵĺ롣
ŨǷڵˮһʵķ磬ˮϣ޺
۾ȴ·Զ˵Զ׷׳𽥸ǵϵĲݣԶ𽥽˿Զ𽥽ʶ뼴ʽǼ롣
Ʒʯţȴ̧żᶨǰߡ
Ȼ䭳˼Ʒһѡ
ʵǿ׳СɽޣҲƿ˵֪޾ֻǰеޡ
Ʒź˼ԭͺûӸֱϡ
ͬվԱߵļʦʱɫ䣬æǰƷ۳żƷԼǰߣĿ껹Ǻȷʯţ΢΢˿
Ϊⳡ룬мʦ׼˺ܶ꣬ǧ
ƵһվŪһ̵ʱƫʦŵʯŶѾɵһƷͬʱ뿪ʼָߵĺӴԽʯš
ԶŨŨʯŸŨһڼʦǿ˲䣬ԶŨʯŸŨ˲ϡ
ɫһ䣬֪˼ʦǿ̣Ҳڸܵ˱ӦǼеŨɴǰżƷǰУǰʦ룬żƷԽʯţǽ롣
ǺðյΪǰ䭲ûгԹɹˡ
һ룬ϤŨУ䭱˲ˮ
ƷʶʦĳѹƣҪȴҲ򵥣ֻļƷẰǰлЩ͵ĺӱ˲ع־
ȱ𶯡ʾȲҪ˵˵֮ǰǼƷμӼ룬ʵԲܵҽ˰󡣡
ںǰֻ䭣ܰæȻҲֻ
㡭Ӻܿ췴ӦֻԾɲʶ䭡
ǼʦָָԼߺʶɣҸǹϵ㲻ԸҵĻ͸
áûԥĴӦˣ˵ҽб񡣡
˼ƷʼʯŵμûУǰļУļǵòʦ˰ߣ˱ĲļƷġ
ҲǵڵϣĿǰΪƷһһʧֿżʦ
ǰ·ԥĸ
ʦʯţкܼʱֵŨŨʦ˵ÿμ֮ǰϼƷȴΪ룬Ϊʯš
ʯŸͲʯͷ˵Ĺ
Ҳ֪Լܻãܻܲżߣȸ˵
ҲΪЩ䣬ȷǶ˴²žڸûз䭵ıҪԼ֪ȫ˵
ԭˡ䭵ˡ
е֪̫֮࣬Ǳ֪Ҫö࣬Ǳ߶Ҫ࣬߱ҩʧȥ䣬ֻǸʦϣȴڲУȴֱӱֱӱȥĲ䣬ΪƷ
Ϊ䭣ȴıȻҲֻһֽ
ʵǲײʦΪʲôҪŪʯţҾûʯҲͬܿ룬һҪϼƷ˼ʯšһҾúΣա
Ϊ֪ô࣬ԲŻΪƷ䭵ʯǼʦһһôŬôЩ꣬һܸıġҼҲûô򵥣һʼʯŸıʱǵһʦѾñļʦƹʯſ롣
ʯŸ볹ܴͼ֮ȡ
̱Ȼģʯŵı仯Ҫżʦڵı仯ʦһʼֱӲ룬룬ʼ£ߣİʯһ±ȷȻĴ£ȥ£ǿߡ
ļʦֻҪͨʯŸıʲôգʯűȡĹؼ𽥳ɳձǿҲòʯ
䭾±ǴģϾô仯һֱţȻдڵĵʵͼʯı˽ˡ
һ˽ɱ˫ۣͻΪ˽ĿܣͻԽԽ䭵˱ߵܣҲ˵ԼƲ⣬뱾ûʯҲûдƿʯŵˡ
˵öԡɵҲԷʯŵܣֻǾ˵ģʸμӼ˿ҰְԼҲʵȴΪηҪƸӣӼȡأ
ѵֱӻõãҪȥ͵
ͬҲ䭲׵ĵطҲǰ˼⡣
˭֪Щ꾿ʲôȻľ档
ͣǰˡ䭺Ȼ
ͣ£͵˵㵽һԶ
ǰ沢һˣʵΪǿˣ˾ۼһȻΪӭûޣ׼ã׼ȴֱܹӲμӼ벢ӰļʦҲǵ¶档
ȻǶѾԴôҲûж㿪ǵıҪֱ¶档
ŨƿԳΣǰЩ˶ûܷӦ
ǲļʦζǵģȿڵ²£ǲ˵Ȼܽ룬ôڼҵңնɱң˲ۼõĽ취ǵʱ϶ҲԼʵǿԣһôϣôһֻҪҳ֣һһžܲңԲԣ
˶ɫ䣬˵Ļе뷨Ȼ䭲ˡ
ôͲ룬μҿļжˣô˵أҵʵҵĸͷһôСҵôСγôļأ
䭽ʵ
ѵǾûǲļʦ֮Բܽ룬ΪǱʵ𣿡
֮Ũȥ磬ܷƸ꣬ΪʦݣΪʵ㹻ǿ
ҵĻɣ׵ĻǾһϰɣҿǱʵҪǿޣþȫܲնɱҡ
ɡ


653 
ǶǼʦǧѡʵǿʿ,ڲʵ˵һ,ҲһָģʱûзɢѰնɱ,ǲϹصĴյһ𣬾Ϊ䭣
ʦͶ,һҪڼн䭣˲ܲۼԲ
Ƕ䭵ӡ󼸺ȫڸָĴţҲֻ֪Ǹʦ,ǸȽرļʦѡ
ڼ뿪ʼǰǻмּɵ,ĿŲʯźȻڲֵܳĵط,ۼ֤˲ʦ漣һĲ֮ж䭽ǵɵ㶼ȫʧˡ
һ,ʦȻ似ôʲôþ䭵أ
ϵıΪ˰Ѻһʱƻö˸һʱǼʦ,±Ͳ֮ȫǳأ,Щ˷ܡ
Ѿ֪ʦ׵,֪ΪʦȴҲܽ,㲻ɵ߿£ѡ䭡
һϰɡ䭻һȦ
ŨĿӷΧѾܿ,Ũķ϶ܿЩֵĸˡ
Ƕڵȴ,ȴû뵽䭻Ͷ,ơ
ǻʲô֣ƢĶѾ̲סˣȶ֣ɢ
ϾڼУΪʦĶǲŲòյһһҪ๦˵ûɱ޵Ļᣬܾ䭵ĻܾķɢȥѰޡ
ͬƢļѾԼͬĳȥдС̵ĺͬˣһЩԸͬ˼ǹǿ϶̣㶼ͬʱһЩֱӶŨУ׳֡
һʮһһʮ߸ˣҪôˣҪôûֱ뿪ġ
ǰĺӸպ仰Ƣȴûӣ⻰˲ȻӦ
䭾Ȼǵľ֪ҶŨеҲ֪
䭵ʵȫϣ̫͹䭣̫͹ǰλļʦ
ͣ£СģС
Ҳûãǲġ
ӵɴ۾۳ŷŻʮԶգۼ͵ǰ֮ŨԶɢѸٺ£·ܷŨӰ첻ֺ谭жǲߡ
ɱңŨԶɢ·Ƽһǰ
ƺһжˣӸоԼ嶯ˣǱĳʵ̫̫޶Ƶġ
ͷôСȴ׺һ˵ĻúЩ£ǰĳҪɱ
ҡͷȴ塣
ڴ֮ǰɱңĲʦҲɱҡ̧֣ȴûмŶ֣ǲ֪ΪʲôʦҪҵ𣿡
ڽ֮ǰӲ֪Ϊʲôʦģ֮ۿ䭳֣ӻ㱼ЩΪʲôˣΪ䭸Ĳʦһȫѹƣ͸Ϊʲôˡ
̫ǿ̫⣬ʦݵ
ƽʱΪʲôأΪ˳Ե⣬Ϊ˻ȥҪƴɱ
֮ҪƴɱΪ˵õ
ôҪȡΪʲô
ͷ˲ɡ
ΪҸʦһ˭˵ʦһǶԵģҵĴھһǴģ
ߡҪҸҪɣΪеĲʦվҵĶ棬Щ˶ʵǿһһֻһ򵥡
ͬƼƮһ΢΢ˣôӸµĿźӣ˵ķ̵Ļһȥ
㲻ܸҽĻ͵ǰƽӣֻʵ˵Ļôûҵʵô򵥣Һǿǿ
û
ûУͷôģ;Ȼѿڶ
ܺáָͷ΢΢˶
ϲΪԼ˵ˣнƱȴԼֶˣκ
Ǽʦ䭺ѺӣеһжӲҵ۾
ͫ˲Ŵ
ˣˣ
ܶΪⳡ⣬ԭֻ䭣ֻΪ䭣
䭲ûлᶯֻҪԸ⣬˵ܶˣ
䭵ǿٴθ߳Ԥǰķֻǵ͹䭡
ҿļ벻ҪƷΪÿˣÿ޶пܳΪƷ䭺ȻˣӰںӵͫСǰΪʦĶŵ뱾ûϵȻˣھٸһѡĻᣬҪôҪôɱңΪƷ
ϵıʱһ֪Ǳߵ׷ʲôֻ˵Ļ
ȥƺռϷ磬ԴҲ벻
ɢٴκˣŨûԶɢ˲˲ϢȥΡ
ӳһԼܶˣæתպÿƸ죬ǱȻܶƵһˡ
һٶһ⣬ȫ赭дĿס
ˣ˺ܿ췴Ӧٲųȥ䭣Ƿɿغˡ
һЩվԭأĴѰΧӰȻ䭡
ȱ䭿סʮ֡ˡĸֱӶԻĺͬɿˣȴûֱ뿪һ϶֪䭽Ҫʲô
ɲɵģѾˡ
˵һıȫ׼ǺӷӦǰסӰãֳ֦ŵ
ӲܶҲ˵֮Ӳɳ
֪
ǼƷһΪƷǲܻܳڼеģΪʲôƷţҿȥƺ״̬رá
ʱ񶼾ʲôϧ˿ڡ
һϡ䭵Ȼڶ
ԶһСŨȻɢΪλεİӣ˶֪Ĵڡ
Ҳܿһ̽˷кӳ֣ͬʱ䭡
һ˸Լɡ
ĺӶѾ֪䭵ʵʱȻûκ˱ʵóʮ

ţ۾ʼն䭣ɺȻ䭲ˣĴѰұֻܿŨķŨܿȾһһʺ죬ʺȾɵ졣
·ǰеŨѾȾɺɫȥȫǵ졣
񣬿Գˡ䭵ٴ
Ȼع֪ڲԥʱ򣬱ץĺӴû߼㷢ǰŨɿɢǰȥ䭾վǰֿʱûκ
ҴȥҼͷޡڵ״̬ɱ޲̫ãȵʱ򿴿ܲܰ󡣾ʵҪİ
ô죿ŵĺӡ
ſһۣǸˣȻͬȻˣһɡ
СҲûſӣôߡ
ӶʱЩĻ䣬֪Լȫû䭷Ǳ˵˾䣬Ӧȫûġ


654 
ж䭸ƽ뾵ҹӰģȫͬ
ǰ·,ҪʲôǰŨͻԶſ,óһޱȣˮûеͨ,ҲòűҪȥʲôطʲô,ֻҪǰ߼ɣҪ˼
ǰе·Ҳˣޡ
Ľǿܿ,ӽЩ׼ĨЩٵǰҹ˻ϣߵĶǱֱֱ·,ûй䣬Ҳûƿʲô
еһжԶܿ,ԶΧתƵġ
㲻û,ʵһ䭾񱳺۾ƵģǸŨҲ֪ϼҪΪʵʵɻ󣬡ʦͬ룬ʵ൱Ļ,ҲͬĴ
еһжΪ,Χת
ʵܸ뵱,Ҳ˰æһʮ˸,ĵĻ,һٸһǧ,ɡ
ʦӦö֪,ǲֻ֪ҪԹһξ֪
Ϊֹپͱ֪˵ûĸʦ룬Ǵǵʯ棬ֻвμӼ˻ʱǲŻҩݴʯţô΢ؿһ±Եæ˿ڡ
ʦԹ룬вʦԼԴŰְæʦֽڵˮôһǷвͬ
ϧûҲֻԼһѡ
ҴӺܾǰ룬е
䭵ĻȻֹǰŨ΢΢˲ϡֳҹΡ
ˡҹǰһҪǿмŨƵġ
¶ЦݣվھҹߺߣЦûˡҴȥҺʵޣ˳˵˵ʲô
ٶ˾ѻʤȴǡ
˵赭дߺȴ̲סκˣǲϸ߹䭵ʵڿȴǵ͹˺ܶࡣ
ֵһۣȻֻĸоԼⱲʵ׷䭵ĸо
ʵ̫˼ûŬľͷ
ǶȫġߺȻЩɺжô𾴲ʦھжôʦûһ˳Թ
Ҳһ𰫼ʦ
ȷԼʦûκϵƫƫʦǰǰأǰ벻ԭ˼ǰģ䭾ĸӦǳڰʦλͽϡ
ͽܲûȫʧܣԼȻʦĨɱջһûܵӰ죺ʦ
ǵͽԹҰѽ˰ʦʦΪԭվϲɫһҪᶨԼͽܣ˲ƽڡ
ЩƲ䭶ûڳˣ˵˳
ͽʵǿҲǶ֡ߵҲһܶԸˡ
ʵǿļʦпܴδμӹ
ֻϧǴࡣ̾ϢʦҲڵĻͻֽ
ˡǰ䭺Ȼͣ£ָָǰ棬˰ѵϸңǰܹͷޣʵڽ֮ǰҲ֣󡣡
䣬䭾ͱŨ֣ʧȥӰ
ҹûԥسǰһ߶Ը˵ʱҪֵ̫̽һ޵ʵ˵
ô죿һء
ҹϵ
޾ǰ棬Σյĸо̵Ϻëͻʱᷢٴ׸Ľҿӣһѣô׷ſˡ
ŨУ¿һ£ȫû뵽ԼȻôˡ
ǰ˵ҲμӼ룬Ϊ䭲ǿЦѣڿġ
ֻȥǳû̵ְһᱳº֣һ³뿪ѡһ̫ǲ֪Ǻˡ
ԥĹߵŨѸƿҿŨصˤϣһѪ
ʵ̫ǿΪϡҹٴ𣬡ҵ֮ǰֺҪ
͵ĵ˲Ũ
¿ʱЩҲûμӹ룬ʱǸ޵һʤջȻ޴󣬵ǰ״վǲһ
۲ǡ
ǡ
ҸһƬǡ
Ӳǡ
жҪ˵
˵ͬʱнϵصҵϵǿʹƺȻˣû˺
¿ʱлıơֶΣϲλεʵԿǱ㲻ĳȥ۾ͨײϣѰ㡣
顯
վֹ޵ʵ¿һصĵɳȥûˣ˲͵𽥱Щޡ
䭱ŵ͵ϣӸµĿս۳žҹ³һѪ޸˷ܣɵַ˺һɿ֣ûг嶯ȥæ
β͵ιǽڣ¿ڷһȽرĵطæ󺰡
Ũе˶һҲû˵ʲôǼǰ塣
*
뿪ʼ˶ʯŽŨԺʯŸŨɢȥԶŨȴɢγһμߣһŨصļֲָһȴʮָûС
ʦ˦еĹǵٴοʦʼ𣿡
ʦޱ飬ǰõʱٿʼ
ҵǾòǵ㹦򡣡ʦһܲܳһǶˣһҲٻصǰ
⻰˵Щɥȥǿ䭣ܻųƵġ
ʦɵüɵؿŰʦôȷһˡ
ֻǲ²⣬ȷʦȴʸڷϡ
ʦɫǺܲÿҲûм׷ʣصؿʯţǲпܻųĻʱȻֻơ
ǱƷļʦʦ˵Ļ֮ɫ˲ѿޱȡ
ôּʦƷʯŵģϤȻȴЩͬѰǸļƷû˳ʯţˤ˻Ȼ̰ѼƷʯţ󡭡
Ũ˲˹ԼҲûʯ﾿ʲô㲻ȷǸƷûнʯš
ǡƷˡ
˵ֻҪΪƷͲѣ֪ΪʲôƤ뷨ζѹȥ
ָоʵ̫ǿңʯſſžЩ
У·𿴵ڼе䭣ǸСӼʦûɱȥˣڼнķơ
ʦҪľݹȫ֣Ŀ˶лʵһ
ҲȥȣΪ޵ļƷ
ϣѵ͵ϷԱߣһŵһ˵ΪЩʦõ˸غӵֻǺ֪ΪʲôغӵȻʦҪȴˡ
£˲䭵֡
ĵԶȸɾģȥָرá
󣡡ɫȻһ䣬θ


655 
õǲ¿
վǸ˶ͬվ䭶,Ҫ䭵,ȴᶨվߣȻѡ
һʼ¿עСС,עǱ棬Ҳ벻˵ġ
УҲæǱߵ֪ǰ,ҲӦ,վĬ¿ܿ챻ͷͬʱ,׼Ѱͻ,һͻƳɹͻʤĿˣ
ǰŨϰ,Хķм޺𣬾ǾڶƵ,ʱʱ̶̿ҷɡ
żһѪŨŨѪζ˲ǻ¿˲Ũб任λá
ɺ۾ȻɢŨֳΣڷֲ¿˲
¿ǰμӹμ룬ʵһ㶼ڲҲٮٮ,ȻǰȴĶҪǿ,Ҳӽƻ,ʱҲû˲żٶǷʤ
ײɹһΣζʵǲٳԵڶΡ
ֻ϶һֱŨѰһᣬǷ˾ͻתߣֻзֲ¿ʱŻ
ҹǻѰ޵㣬սƱΧȴҲս
ĶԾÿ޶㣬ȴУû취֣¿ȴʮԵ㣬ֻҪסֻҪʤƽͻб
顯
ǲ¿Ѿ㹻裬ʱĽվƲס¶ҧ߼صıײɡ
ȻһҵϣΧŨ˲ɢ˲£ɫ˲Ⱦʺ졣
¿ۡһ³ѪͼѸ
ֻˣʹϯһһѣΣҪǰ˲䵯ǲܵ飬ȴûܵ˺Ըٶȳ
ӣʱ˿̲¿˵ô秵Ļȴͬ˼
˷ܣǽһ̾Բܷɣڵؾ֮һ
ɡ¿ĿᶨЩҲҪķˣһ汳ҲҪǰŵ޸ѪĴۡ
ǲʿľ򣬲Σڼޣǲݡ
𣡡ϵֺ
һֱŨϷ˲䶯ˣƿŨֱޣٶԽԽԽԽ죬ֻܿŨ˲ֿѸٺ£ĺۼ׽Ӱ
ŨбַжʮѣȴܷɿƿŨԲСײ޵۾
һˡ
𡱣
޷ʵŭȴҲòˣһֻ۾ˡ
ǰ΢һŲ¿ɿתһȦϵëѾᱻˮʪˮ鶼մȥȥûٱ仯ĳȴŨза㲻Ӱ졣
㡭¿û壬ȴԼֶ֪Ĵڣ֪УⶫǸʯϢϢأǴ뿪ʯţˡ
ûӦתˡ
һƿŨ¿֮һ£ǰ
ʱû˲¿Χȴһͷ㣬ܿ챻ҹߵȦͬʱȭͬʱ޵ͷǡ
һͷ޺Ȼأʣµ˲񣬵ʵ˵Ծ˲١
編ƣֵȦһͷޣƴҲҪͷޡ
ߺ˷ܡ
һμеõ˾֣ʵǿĲٶϱ죬ҲݣӦҲ죬ͬʱӣݹȫֵۺ
·˶һ̨Ƶģ߿Ʋס˷ܣͬʱҲӿ
ǰޱ
䡯
ڶͷ޵ء
ɱеۡ
*
ʦʯתһȦЩѰ
ȣʲôʦ̡
ǵǻ⡣ʦȴûзǳؼеҪǿܶ࣬˵ӦҲ֪ʲô
ǿôʵҲӦĸǿ
ʿǾʵΣʦǻǺģǻܱȫԼܵת˺ôܻųҲܲμӼˡ
ʵȴֳ˱
ǰ䭿ļȻȥ˲࣬澿ȴܡ֮˶ܾȻ˵أɼȫָʵǿҰ֢ûС
ǲʦȫġ
䭻šʦͷʦȻǲǵˡ
ܡʦɫ΢䣬⻰Լ˵еŲˡ
ȻŽȥʿкܶ࣬ڼ棬˵ҲԲʧ֣Ǽ棬ʦǽȥƲˡ
*
䡯
һͷ޵أߺݺݵ˿ٲҪŲסˣûϣ첲ȴˣҧ޵Ķ䣬ݺݵҧһ⣬޶ȫ¶
˻ǰʱûٸоȻɣ첲۵ر뿪ʹֱţ涼ģһͷȥ
ﲻȫߵһ㣬ֻһ첲ˣϽסߡ
ҹȥٵģ仯ûУȵȵȣˡʦӦûǡ
ЪһЪʵǳŲסˣ۵ðһ亹ڡǰء
ʵ̫Ѽ尾ˣ޲ֱιȥǻñѣٸ鷳ˡ
ʵܵ߸ɴɴ۾۲ΧŨ䭻᲻֡
ȥãصѰ嶼ѪĲ¿ڵһѪֺܿ챻ŨڸǣҲˡ
ˡҹȻ
߾͸æǰŨſžԼŨһССӰģٵֻ֣գۼĹѡ
ˡ䭾ֱ򾵷ҹ£ڲܶ
ףЩؿȥ֪Ϊøҹ׽߽Ǿҹϵ̫ز߹ȥġ
ȿҹ˳ӵ£ѣ˿֮۾˲
˵̫ˣ߲˳ܻţɾҹȷȷʵʵǻŵġ
ȥһ˿ڶûУǸǰһġ
žҹתȦǣŨϵľ޴ȱڣһ˵ԺļǲܲμˡǰǶ㣬ȫҪһˣһôǳ
ܺáҹСԼԸġ
Ժģ㻹Ųҵҽ֤κκۼظ֤˵ǲ֪ҿ˵ʱжൣģֶڣǼ棬аա
ҹǼ֣Ҳ
ӵֵˡ
ģ䭹ʱСˡ
ϲģԼһֱ˶ϣԸϵ˸ࡣε
̫ں㡣߻㱼ЩˣЩףҹദԭΪǾҹλʦģڿƺǸŹֵľҹ䭣ϲˣ
ܸоеɱڲ̫ʹҡͷ˦ǰ뷨䭰æ˿ڣоô˱ȵҪ𣿡
䭵ͷǼʦְ𡣡


656 
Ϊʦ,ҪĲڼ˳ᢣһ̶ϵӰˣӰϵʵΣǻԽм򵥵İ,˵Žͻƣ˽ս
,ʦҪᴩʼ,ҾԼ͡
ʦӦ׷Ľ
ԲβμӼĺӡЩеʿٮٮ߾ʲô,ڽɫûзתǰ,䭶ǵļʦҪþԼȥǡ
ԭʦġһŨһ˵ʲôޡ,ڼ,ʦҪһͬʡ
أ¿Ȼʱ˵أľȻֻƤ,ҲֻʧѪѣ˼ʦ֮,жˣҲϱŨǵ˿ڿȥЩֲ,ʦƫĸ,ôأĻ˿϶᲻ɣΣô,ʦʵ,һô졭
,˵һ첻أ
Ҳԣ˵ļʦ
״εģ˵¿֪Լ˵ʲô˼ô˵ס
ûʲôһɲġ䭿Ũ֪ŨΪʲôǿ֪ܾǰûмģ˻žֻǻţҪʵһһȥƴɱǿĻֻȥǿԼԼѳ嵽ǰ棬Լλá
Կ͵ޣնɱ뱻նɱдһһĴС
ҡ¿ƿԣȻԼһ֪
ǲ֪ʵ̫̫࣬Щ֪Ҳı䲻ʲôȥЩܺԼ䭿¿˵㣬ߣôǸı俴ˣ
˵ܴܴǰƾԶûǰ˵Ժǧ򻯣˸ȦȻƻص˲¿Լϡ
ƫƫ¿˲䱻û˼ȥ¡
˺һӣ¿˵Ҳ֪ʦжЩһֱμģܾóĻټ˽ⲿʦ࣬͸ðЩ£ΪԼҲΪ˲䡣
Ķ𣿡ʡ
¿˵ԼĶԣ͵һ¡
ڼǰΪʦЩ»Ϊ˲䣬ʱҲ֤ЩȻһЩܻɫվòȶ£ȴ˵ԼһǶԵġ
ˣ䭺Ȼ˵˾ǰԲĻ
ʮһ¿һûӦȫһĻش
ôϲ˰ɣǸǽ䭾Ȼ˳ǰĻ
ǰŨԶɢѾΪʬСɽһնɱ޵˾ԱߣţѾʧȥʶ
ȻʵЩŵ䭲ûԼ顣
ǸС¿͸ں棬۳Ĵϵ˿ڣְѣֱһѣǺӾ˲ʧˣ¿֪뿪ˡ
ûף䭿۲¿ͷЦǿɵץףҪӵĻһȽʹҲãǺ֣ҪӣһȥĶȥĶ˵ܿϵз⡣
ǰû߶Զ˵ˣֻˣȴû޵ʬ壬Ȼ˲أѾ뿪ǰսĵط
ֻǿۣûпСˣȥ칦ܺá
ǰҵ˵ˣһˣ
Ϊʲôо͸ϷƵİʱ˿ڣǣŨһ߸Сͼ䣬ź΢΢ͷżһҲû˸¿˵ΪʲôЩΪƣЩΪ˶񣬵һӶͨͨҺһһӣҲ㹻ˡ
˿ڣ䭼ǰУһʱûٸ¿˵
¿ȴඥ
ʵ˵ͨӣֻǴʲôʱʼĿķ仯أ㱼ƺǲʦҵ˵ʱ
ˡ䭺ȻĶѾˣʣµҪ뿪ǶԷɢҪ۵һ𡣵͵һȥһ
áҹæӦţȥǸǰһ仯ûУͷ䭵ʱ۽ëԵر𳤣ֺܶصᡣ
Ц£Ũ
СƳ۾ҹæˣǼʶĺˣҹ޺ݣԼݡ
*
ʯűĻƸǰһˣøҲӻĻ͸
ȡ㹻ˡʦǲ֪ܲ˳
еĲʦУü˳ˡ
뼴ŨеʿǻԼ߳룬֮ǰʦǲǰصȴҪһ¡
һһһʦǰЭ̣һһŬվһ飡
ȻûмʦǳԹʦһɡ
ҪʼˡʦĿ⽥üᶨ
ʼɣ˾ˡʦǰδе࣬˭һʧˣôǸҪһûɣ
Ѿڣ˭ҪٺһǱȻҪųȺ֮ġ
˶ԥĵͷܼȺУڲԸⱻų⡣
ʼʦССڳȴһ
ʯĻһֱʯſĻܲ׽ʯϵĻʵǾֹģǻɿĶһ£ȻɿĻָԭ
ʦԶŨƳŨʵμıԵվû˵ʲôŹǵǰ
ǰŨѸٷųеŨϡ
Ũļ϶ĿŻʯѾʧ٣Ҳûκκۼ¡
еĲʦأĶģһǧ飬һ飬ʼͷһֻɹʧܣ
̺ŴӼжȡŨأֻоϢЩѣǲʦҲ⡣
ʦݺݵش˿׼𣿡
ˡʦȻش
ٶȿ죬ٶ
˺˳˲˳
ÿ˵ĽչΣǷʯʧȫʧõ鶼ᷢκθı䡣
ڼ뼴ʿǼ뿪ŨʱҪסݵĻһǰδУǺҲȫĴ£
ʱ˿ѾûжԴ֣֮Ҳûκ壬˶ȶʷйǰû⣬䭡
ӽ󣬲ϽǣַֻΡ
䣬ֶ֮
䲻ٴڣ仯Ϊǳػߴ䡣
Ϊʦڴ˵Ϊá
˵޵
ʦΪƶȡеȴû޻
뵽ˣ²ļʦѲǰ漸ʮ꣬ϰ꣬Ǽ꣬ǧ꣬Ǵӵտʼʱ򣬻ǵкȻ˽ֻǴʯŴڵʱ൮֮Ѿ뵽ˡ
Σе˿Խʱ̫̫࣬γɲתʷûκܹı䡣


657 
Ϊ˽յһУеֵáŨ,ʦ,š
ʦ֪ǲ˵ĻӶȻǲġֻʮڴδ,ѡĻĻԸѡʲôı䡣
ֻ²ܾ⣬ĳЩλϵĳЩˣܶʱ򶼲ܰԼԸһЩѡ,Ǳ,ʷƼйǰĳ˵ĸԸ,ܸıơ
䭵֪,ʦֹʲôҲͼŸıʲô,ӦʧܵģΪʲôûܸı䡣
Ũе˲,һǰһŨ˲ʧǰҲȻʡ
ѾڼС
ȻһҲֻǸտʼѡ
Ũʯʧȡ֮ǼйŨϷ,Ѱ˸Ĺ
еļʦһһ,Ǳ˭֪ŨеĹжΣ,Ҳ˭֪ЩжôҪǿ˵ҪǵҲҪ֤һ˳
ʦڲԶϵɫϱ任ϵĶûֹͣ
ŨеĹ﷭ǰײһЩ￪ʼ˺ŨżеŨȥøǿ
ʵǿĹйŸӴŨȻֿ
䭿ǿһЩСĹﱻĹɵڿ˵ֻܿŨѡ
λþͰõûɣʦȻ
ʦһش𣬡û飬㿪ʼҹζ࣡
ʲô׼ô꣬ʯмʦͬŬĽ㡭¿ʼֻҪʯڣͻڣ
Ȼ£ǻ쿪ʼ
ʦҲȲģΪ׼ô꣬ҲǺҹζ࣬Ϊ䭵ĴΣУһӶȲȥˣ޲̿ʼ
áʦͷһжǰռƻӦò
ռʦõļƻڼ뼴ʱʼ
޴ķŨͣѣټͣٷѡ
ԭżֿ϶ŨԽԽŨһ϶ˣҼߣҪͷӵһƵġ
ͷͷŨзĹкȻһֺܲõԤУٶԹۣǺԥĳ򰫼ʦ
ϵ£ǿĵطʦͬϣɹˣһݡ
һݣ䭳ڰʦűߣΪһݣ˵˴ӴԺӣܳø߸׳ʵǿŲǿٲȥƴɱ
˻ŵʲô
ʹ¿ѰҸȻ˹һӡ
굽꣬Яֵ׳꣬ٵ꣬Ϧʱǣ֣߻飬㹻ˡ
㡭ʦɫ䣬ָæҿ˿ʾ䭲Ҫ
ǰˡ䭼ŰʦɲĿԼ͵ٶҪҵǶʧˡ
ռʦǵĴ㻹ʧˣɳȥôˣҲûܽ䭣ǰ뿪롣
ʯʧǾҪʲô䭼Űʦû˵²ѵǡҪϲ
ϲǣǿڳУ߰סڳ⣬ɴ䡣
˸֮ܽʵɸѡʹںϣԭڵʯűЩϲ¡Ҫʯţͱ뷨ӡ
뵽ģֻǰ֪ʯŲԸıλãǻںϡ
뿪ȥʲôطУԶҪʦȻѾﲻʲôһǷ㣬ֻϾɱܷŹ㡣
ˣҲŹҡüʯźϲǵĿľʲôеȡĻҪȡࣿ
ʦһ˿ŭǶȡеȡ
ȡʲô㲻üֻǵΪɣ䭺ЦĿŰʦ뱾˺޵ᣬʧ߳ΪƷɹܻ߱
һʼļģֻǺ˼ʦ
ʦʲôأ
ʦڼб࣬ྡܵļһøԼǿⱾһȡֶΣԱԼҲ˵ʦǵΪǴģԼҲʷеĲ׺һڶѡ
޲ΪΪ˵ޱĶҪƻ಻Զʤ
ҲԲܱʤͷԣδǵ顣
ЩҲԸܲġʦƢҲˣɴ಻ȥȰ˵䭣ԸžʹţҲ˵ʲôԭҲֻΪͽйϵŰһѡԺ¡Ҳٰˡ
뵱ͽǺεȾžޣջʬ޴³
ڿݶԵ˼ֱй֮޲ȵͽܸ񣬱Ҳ󣬲ҵġ
Ҳǡ̾˿֪Լûȥְʲô㲻˵վԱʮְĿš
ŨеĹԽԽ࣬ڷлײѣײ
ʦеĹǵŷĹĶͷ߳飬Щ
ЩﲻϷѣǻɾͿ԰ɣ䭺Ȼʡ
ʦʶͷȻ䷴Ӧ
ҲǼʦ˵˾䣬򰫼ʦҵ塣
嵽ʦϣ˲
ʦؿ䭵ʶѾ壬Ѹͱ󣬱ñڳĹﶼҪ޴䭵ʶͣһöء
ڼҪŨΧʱ䭸æסԼ͡
ʱ˿ҲݹȫֵĻᣬʦǿŹŨз͡ѣռݵĵطҲԽ࣬߶ԽԽߣѾԱ߽ľɽһ͡
漸Ѿס
йųŨ͵䭵ʶǼеһ
ײȥƳĹ˲顣
ܿûйͼ䭣ЩɵĹҲ䭳ɢһһ͡ѡ͡
ŨǼйߣͣնء
Ȼ䭷ļʦѾ˼ޣֻаʦİ»ɣĳһ˲䣬ʦǱ㰴õļƻͬʱˡ
ʦһչ䭵壬һĻеĹǵ
ŨеĹ˲䱻ʦǣţԳʦָĵط
֪˶ã䭷ֵϳһ޴ޱȵ
Ժ󣬱ɿ
ʦȻȵ
䭲ͣʶɿع飬˲塣
ﲻҪʦɿ˵ţ뼴ǶȻݲ㣬ܷʲô㶼Ҫ취ȥ
һᡣһֱ뾡취
ļʦȫһЩʦûЩʯŶûзı䣬ȥǡЩʦǲվߣͬݲǣʱĻᡣ
л֣ع֣֪вʯûʢ¡
ʯţûбдĲ䣬ʵȻ
ʦ΢΢˿˵ǸͽЩҲûйϵҲֻЩˡ
˵ǲɻ̲סˡ


658 
Ũ,ԽԽࡣ
ʦĳĶ˵໰,ҲԼ΢İһѡ
ǼҲ֪ʦҶ˶˵Ҳ֪,ʵ֪ġͽ츳ãСʱܶһ,һη֡ûҡ
ΪԵΣͽ˸߲ҵʦԼľ췢֣˵Լȫ㡣
ҸоȻڿºܺ,òлᷢչ,˵ܷչ붼ĳ̶ȣһ浹ľԲ̫ͣá
Щʲô
һĿ,һô,˵𵽴õӡ
ҪܻԼΪʸ֮ģȻǻȥġ
ʦ㲻һʲôûʲô֪Ҳһ
ҵı¶ʦ̵,ϧûᱨʦ
ʦ˵Щ,Щ¡ȽԺʱĻ,ʦҲлΪЩʲôأʱʦҪԥĳְæ,ʱʦͰͽˡ
Сͽʤ,˰ʦûֵ,ҺܿһľҸж
Ż磬κ¶˳ᢣܿԶδΪ˵ĻǲȥǶǣǲ˵˵ʦμУ򲻸
䭵ĳðʦ뵽ԼͽܣҲ뵽˻ھǵͽܸ˵ģְæʱ
ͽҲ˵һЩοѣͽܸûпδ֪δʦһΪԼˡԼİĻᡣ
Σ䭣ʦ˽ļʦԥĳˡ
㲻ܶʦ˵֪꣬Щ󳹴˼ʦĴϻ۲統ͽܣʼնֱô꣬ǲŹ㡣
˵ڰʦְ䭵˲䣬Ѿ˶Ļᡣ
һˡʦ˵ϲǣܲڳȫԼı£ǲڳУҲʲô¡ʱʦûСС
ûк֮ǵ뿪
϶ϣƽϡԸ⿴ġ뿪ŲпεȥҽûĲʦӳ飬ʣµҡ
Ȼ֪ôܣҲǰ֮£Ͷұðʦһ뿪Ļᡣ
ҡʦ˵Щһæӡ
õģҵʵҲˣõġЦ£˵ԼĿģҲ뿴⾿һ£ôŬôꡭ
ŨƣӣվԵôС
ʦ׾˵ˣż뻹ûŨеĹﻹûг׷仯ת뿪
뿪ǰǸܣҲܹΪʦС
䭸оʦ뿪˲䣬ŨзĹǱ˲䷢˱仯
վڵϲеĸоǾ޴ʶ̬ʱľһƳȴʼնûǣǰİϤģ·ʯһڵʯͷ
ʯŲһȴָʯһ
ǰʯȻдСûôǶȷǰľǲʯţҲֻܿһһǽһǰľʯѡ
Ϊ氫ʦļʦҪסŨڲ͵Ĺ߿գΪʯ
ʯǰδеĴ󣬸ʯһȴֲһԶԶʦͣܶಿʦѪȴҧ֡
׼ô꣬ƻô꣬Բʧܣ
ŲסˣҲҪӲʶɴ۾ƴеɼƻ
*
С
ʶѾβ˵ĶѾǰ˳룬Щж˱ֻҪһֱǰ߾Ϳԣ̲߱ס
һ·ŨдУżܿŨصѪŨƮɢ˲ֻܿܿᱻŨǣżܿڲԶСɽһ޵ʬ塣
ȥΧɷŨȥЩ죬򻹼һ˿˿ĺڡ
·һֻҪܹ˵飬ȻЩ޻ŵʱôͣʵǿʿһϣֻгΪʬķݡ
еȻ䣬һ٣ʶ۾ŷԼȻˡ
ѡҹߣЩʬ岻Ҫȥ˵ʬҲҪȥǴߣҲûߡ
뵽ʲôأߺܿѹֱ˵ĸоܾӰƵģ̲סȥ룬뾿ʲôأ
ôЩӣ֪ôܣҲѧ˼
ֻⲢģܱˡ
Ų¿Աߣû˵ȴš
ҹ΢΢ͷϣȻĴڣȷһﻹţ͵һĿռ䣬ʵʵЩŨͨӦѾ֪ˣеŨС
ѹ֡߻Ȼ
ƽʱҲʱҲֲָͲʱȥʲôû֣Ҳûʲô仯
γɵҼҴ˶ûҵ֤ݣеĽһֲ²⡣ҹ˵㲻ټ˵ˣ˵˱ģ˰ڼУġ
߾һû뵽ҹô˵
Ҳˣ˼
˵ڼкߵʵʵȫûбҪǰ뿪룬Щڼһ淢ʲô£ôѵﲻæ
һ򲽽ǰ뿪ʱȫԴǼ˵Ҫ
䭲Լǰ뿪ǰʮϸİš
ֻǵʱû˶룬Ҳֻоҹ䭵֮⡣
б䡣ҹʲô仯Ҳ֪Ҳֻ֪Ԥ⵽б䡣
˵ȫǰͳ룬µĶ˺û˵ģ䭻صظָ˷
Ũָ򣬱ûʲôϡģҹ˵Щǰһξ룬һСˣ˳֮ŻȻԭʱʼ䭾ѾʼΪĳЩ׼ˡ
׼ڵʱ˵Ļ϶⣬Ͼô꣬汲ڿഫû£ôܾһˣ
Щ˲ڶͬʱһֲõԤС
Ϊ˾ҹĻ֪΢һ㣬㲻ĴߣǺ޲ðԼ߰һ
ҹ˵ܷʲôǶҪֿǰʾֻҪܼǲ˳뿪Ҳ취ǡ
ʱֻ˵ЩϲûбĶҹ˵ʾǾһʾֻǱ˿ѡ
ľۼԽԽ࣬ԭе˱𽥽
˵Ӧ뿪룬ҸŲʦ뵽УΪԼĲȡĻȨŶԣôȻôЩ˾ۼһ
û뿪𣿡Ȼ˺ܴĺ˳
Ҷһ㶡
ǰ·ͻȻ߲ͨˡ˺һ䡣


659 
ǰ߹·ͻȻ߲ͨˡ
Ũ·ʵԵ,ҲԽȥǽ,ͼ뿪˵ƻ
ľ顭ԵӦþ岽Զĵط,ʮ˳ǰУһ㲻˻,У߲ȥ,ʲôڵǡ
Ҳ̫,ȷȷʵʵжǡ
ôһ,ǲΪ
ǡ
Щʿֻ֪伴ۼһ𽨳,лὨĸ,Ҳֻиǿ˲ڳУֻ߱סڳ⣬ľۼɴ䡣
ӽ佫ǶĴ,ҲԸָԭɢٲܾۼһ
ǰһжеĲһûõĶ,ұ㿪ʼԭ뵽ıǰûй飺ǡ
мʦ˵
˺ܶˡ
ǰ˵˱Ĭˡ
Ȼ⣬û,־˺ܶ,Ҹ߹,ʦͬԽ,ûС
ʦԴŰֽ룬̶ȵı֤ԼİȫʦûУѡȫ档
˶ʶѰɵʱ򣬼뵽䭣ȴҲûоӦøҹ
Ũˡҿ˿ȷߵ˶ߣİɰ˵뼴ЩӦɢŶԡ
˵뼴߶ԴŲɡ
ǰȴԽԽŨϸСˮ𽥾ۼ·ȻƵѹϣ𽥽˸оЩ
ϢԽԽѣ·ȥȫˮûǻ𽥸оƣ֮ĻĲ׳Ŀֻš
δ֪û˲£ЩսʿҲˡ
Ũһʧȴиķӿ
⵽ô£
е˶ʣȴûܸǴ𰸡
ܿŨߵ˶ˣ߽ؿҲ𽥸оֻţû׵ĸоԼ޸ƼһƮһĴϣƽĺǾ˷֮ǰԽǵȴԽĻš
Ҫšҹôƽ״̬ʵ㲻ϺãҶǰľҲͬһ֪лиᶨĺܴţҪŴˣ޵ķʸ
ѡ䭣ǼԼĿֻţЩ䭰ۿ䭾ԼϤ˵ˣ˵ȷʵΡ
ֻʲôãǰһвӭж⡣
ȡҹһ֣Զƾǰһв᳤ãб仯ġ
Ϊ֮ƱˣϾδ֪˭ҲóȻȥ
ЩΪ䭵ָԼͬۼһĺǣһʼķɵţٵ侲˴֮𽥻Σ䭵Ը۳Ϊһ塣
ʦ߲ɵЩп
׹ǰ˵ÿһ仰ÿһ¶ģģǰһо֤ݡ
ֻ֮ǰȫû뵽
˵İкܶءҹһɣǰһж˽⣬Ҳȫƿأѡ䭣㹻ˣܵġ
Ŷأʶʳ
ҹȴҡͷ˵˵Ͳˡ
ʵ˲Ϣ䣬䭾ǾʲôͷԷ籩İţǾҹҲ˵ԼѧССģκӰ쵽䭰ŵ飬˵ȥĻ
*
ǰŨ䭻㱼䷴Ӧǰʯֻһֶѣʯ̺ӦԶԶԤĻǰҪŨγɲ˵ġ
ýļ뵽ڶûжҹûд¶棬䭾֪ԼİЧˡ
֣Ҫ£ʦۡһͻһѪϥ򵽵ϣȴɾǿļš
ûԸ⵹¡

һѡ
뻹ܽ
֣
Ϊ࣬ǲܺˡ
ˣ
ʦŭһ͵ĺһ׼õͽܶϡ
ֻаʦûͽܡ
㻹𣿡ʦ𣬡˿Դ㣡
ͽܶ࣬Ϊ׼һʦУֱͽܶϣʦûߵǰıҪˡ
Уࡣ
ֻǿŨеĹȡеȻùǻ֮ɱֻùͣѣȡе͡
ⲢѣżֵĹޱȣϼͣҲ׻Щڡ
ʦϤİɫ䣬û뵽ʱ䭵û뵽䭲ûڼȻһѾǰ뿪롣
󺰴Уˣ죬͵³һѪȴֺȻӦʲôã
ʦõһʧķӣѾʧˡ
ʦ֪£Ǿɳ˹Ը𣿿ûʦֻ䭴˰ʦڰʦö֪Ȼ׶༪١
ڸͬ飬ڽ䭣ô䭵λ˭䣿׼õͽܲ䣬ܲı䭻
ʦʦʵҲԼͽܵʵ֪䭵ʵȽ֮£ھֻܱ죬ȥ䭣ȰѼƻѾõɡ
ˣ˵Ļᡣ
ҪģʦҧгݵǷһΣԺỹ㡣
á䭺ԥˡ
*
ңԶĿŨһֱµŨӿۼһʿǱֻܱĵȴţԽԽصѹȸУԽԽֲëȻΣոо
Ȼʱ򣬾ҹȴ˵Ũʧ
˲¶ϲʹоһ£ɫҰ׵ؿ򾵷ҹûо
ΪŨࡣҹż˵ʧŨȶŨҪٺֻܸܶ࣬оŨԽԽ࣬ϵѹȸԽԽأԽԽܣĿֻŸС
ƾ־ѵĻǻԺҪԼ
ָоܵ׵ľѹȥҹȴϤޱȡ
ûвҶ޶ĻԳųһ㣬оӦûúܶࡣҹ˵ţץϵĲҶŨϴˢһŪøɸɾ֮ŷŵ
Ҷζܲãɬ͸Ŀζоʮֲãȴʮǡɵıеǹɿֻţȫ
áҲ˼ƬҶʱ۾ˣ֪Щ洦ɼĲҶȻ˾޴ãоȻڻû뿪ŨУȴڲʱĸо
ͷֻŵĸо˲ʧ֮ǰĶ־
ܵȴǵʲôӭǵʲôǶҪͦصӭȥ䣡
ܺáҹ˵˾䣬һƬҶŵ˵ϸǲһЩ
ŨʵķżӽβеѾʧǷ綼ϢƽϢ
Ȼ˶ûע⵽ʱ򣬷ˣХžŨһѹ˶оԽԽأͦţ˶ûע⵽ʱ򣬷˱


660 
ԽԽ,Ǽзŭ
ԽԽķ˱,ǾʮңԶڷѾԵʮ΢,Ǻ׺Ե
𡯣
еȷ𽥱֮,߱ƲסĴ˸飬ɲؿ򾵷ҹ
ʱŷӦ,ҹ֮˵ĻΪ
ûдߵЩ,Ѿ,ǲӦٳֲŶԡ
϶ʲôҹ϶ԼŻ仯,ڶûнҲ벻Щ仯,ЩʲôӦö
ǡˡͫ΢΢Ŵͫ,ˣȴˡ
е𽥱,ѾҪϸ,ԭû˶ע⵽ˣһ㶣ֿƲסĿֻ
ûйϵֵĻ,ǲûаܶԸˡ
Ϊһûйϵ,ô޵ʵԤⲻ,ʵǿʵǿ˼ԸˣʱȴǵĲѪսѪս
Ϊʿǵʵ̫ǿʿߵĸоΪϺë˶ƲסĽһְȾܵĳ嶯ԵĻھ뿪롣
ԵȻδ֪ΣѾ޷ŴٳԶٵҲѾܵˡ
侲ҹݺݵߣ޻ûϢҪҶҪҲҪ˼롣ߣҪ˴˵İš
ҹû˵ǣһ߱Ӱ쵽ǳٶĲҲûˣֱӱ
ߺݺݵػԴʦˡ
ܵļʦˣȻѾָ˷򣬲ǰйذţôԲš
ԺеĿ־ǿߣ߶ʱԼ࣬˼ǽֵӦζԸˡ
𡯣
еĺҲԽѾѹܸоõʮңԶ
ҲΪˣңԶ˾޴ֻ֤޵ʵǿǿңԶѾ˿ƲסļµĴڸС
ǾҹҲ壬ڿʼ󡣡
ô󣿡ʶʡ
ҵġҹ͵վ󣬷Ϊж٣ʵΣǶҪܵıԼʵҽ̽ٵСҲܵ뿪ʵԲһ䵥ǾûлĻˡ
뿪ʱָȻУʵûô壬Ļһֱڱϣʲôûˡ
ҹǲһױȵĬҪ˵һоڲС
ʱվǸʦ˹ϵΪ׽䭣ܺ׵ôҲٻңİΪ䭣Ϊڼ뻹ûг׽μʦˣҲֻμʦˣҹǼʦ˵ұۡ
ʱǾҹʲôҲԼ³ҹ֮վȻǼʦǰʲô
ʦ˻𣿡쵽ԼĲ£ھ߲ԶֱվھҹǼȰȫΣա
֪ҹȷ䭻᲻ΨһԸҽļʦ
ûиȷеĻش𣬵ȴȴİĻش
˿ʦ˲ǲܵģǲţʲôԽǳ嵽棡
⻰ˮһ˳µѿڶ˵Լһ
ǣҹȴɫһ䣬͵ĿߣͲ³ܣֻΪ˲ֻû˵ȴߺ˳ţǾۼڴ˴¾Ϊ𶯣䣬񣡡
ŨڷȴûܼѹȻۼһˡ
ʦˡ
ڳȥȵȿеʲôҶ֪ҲûԸʲô
ĲڽǣҲ֪Ȼǲʦʲô
ʲôãûã
ǲʵǿʿڿɲǺµʱ򡣡
м˲ͣĴţģ˵ˡ
ܲμӼΪڲʵǿһǺӡǽǶ߳ȥһ䶼ҪʿƽȥԴ
Ǳ䣬ԲʲôԶҰޣǶẦ£ǻ侲ѰҷɱĻᡣ
԰ǿһˣǰЩ⣬ǿİʲôÿֻŵأ
οǶֻŵĻǲиЩָôأ
ԭѾǱŵˡѾ˱ʿǰһˡ
üᶨŤͷƳߣ磬Ҳٶ㻤ţǿԲսˡ
ʿˣʶǲʶģ֮䶼һ˿޵ϵĳΪһ壬ۣſŨܿߵˣٳأѹȸҲûˡ
еĺȴûֹͣļ󣬲ԽԽܸоõ޸ǵľԽԽ
*
ʦͽܵ£ǰһͽϿһͽܶϡ
ȥͽܻܶƬ̣ʦŤͷ䭵ķ򣬷ǳϵࡣ
Ϊʲôôǿʦʡ
䭵ǿʶҸ߹Ȼڿƺǵ͹䭵ʵ
ûôǿҡͷڻҾӦüӿٶȡȥʦһ£ͬʱӿٶȣʵһæ
ΪΣʦʳھ͵ɫһ䣬˵
뵽˰ɣ䭵ͷʦϴȡ׼ôɹûôģΪʲô޶ԿеΪʲôָƽԵ޲һ
ǿ϶ΪʲôҲ²Դ
ǲµĶԲԣеһʧЩ޻Ը𣿡
Ȳûϵʱ򣬸ļʦʯȡʦеʯźϲ֮ƣȻȡʦԼ˵ȡ
ǴƣҲֻܱйУ沨ûκαİ취
ôôȷʦɫ䣬ܿߵͽܰȥɼǺܲԸ䭵ķԸҲ֪Ϊʲôȷ֪ܡ
Ҳȷֻб޻۾ŨԽ￴Ǳߣǵڶûгһǳˡ˳ģһָ˷򡭡
ԵָʱѾ뵽ֿܣһͬʱ뿪룬Ѹٲ뵽ǻ߸ʯйصУһǼ뷢仯ǱУ˶Ѿ룬ܹǶЩʵ
뷢仯ԭ򣬲ǲʦԼҲû飬ôֻǱˡ
μӼ˶֪޺ܽƻÿʿһ̶ҵģ޵ʬ嶼⿿Ϊ˭Ҳ֪ûǰ󣬶ȡ֮˵
ƻթ˲ͬѰƤʱ򶼻㱼Ϊһ֡࡯
䭵Ļħĵڲʦ


661 
Σʦɫϱ,԰,Σ
ܼеΣʦ׼ô,ƻô,ܴԸٴҲֹˡ
ο,˵ϼǶǵĻܸıġ
ʦļᶨͦţ˵Щı䲻ʲô
ûıʲôϵ,䭲ûп,ʮƽֻʵ,ôҶ׼Ǽƻܲô˳,׼һְɡ
֪ʦûа,οƻô,ûǹе޿ܻᷢ
ܶǹ,û뵽,ĲʦҲ뵽ˡ
Ǿͺá˵,Ȼ,Щͳ,˳Ųסˡ
ʦҲһ٣Щ,׼ˡ
˰Լ,׼,űδ붼ҫ,ˣҲֻ˶ѣ㹻Ĺףʲôµҫ񼰼ˡ
ŲʦӣǸŲסͽѪ£ôûϢ̾˿Щˡ
һ뽻ңʣµ»֣Ϊľޱ׼䭿ʦ
˳ŲסһǲʦͽܣЩȻ׼Լʹ˽Ҳƽܣƫƫ׽ͽһһ
ͷܵ
ȷ˺һӲʦŷӦ˵Ļʱһ
ȷޱѾʼڼ棬׼ü䭿Ũ΢ЩƮ˵Լ˵ǲɼеʧһõĽ˽ڼС
ֻԼϣĶѡ
ĽǼе޳롭
*
ˡҹȻ񡣡
ʶɴ۾
ߺХķмŽߵ޺Ѿͨ롣
ŨƺǶһЩδ֪Ϣһ˿˿ĺڣżӹʺ죬Ѹݷһͷǵصľޡ
߻㱼һֺܲʵʵĴЩ̺ŨƺԶȥ
жڿŨҹǣŨ
ǡһ
׺ݡƻҼթʱ໹࣬ǻܲ²壬һۣûоϣʵǿҲᱻʵ޷ɱ
е޸ҰȫһЩޣǲʿҲҪȫԸ˿ǣĶƵģͻɥ
ھȻǣŨĴڣ߱㲻ɵ䭡
ʦ˵ԼĲ²⣬ҲмʦǵļʦҲܽ뵽Уǡ
ȷǲǼʦֻȷǣŨҹ΢΢죬Ҳȫ²͸ֻܰڵķ˵ԼƶϣǣŨǣеġܶ϶
ϽĻڲܰοߣѾ϶Ҳмʦˡ
̽ҹҲЩţ̽ʵʹƶƻ˲࣬һʧ𡣡
ڴҵ˶ָĺܿ죬ԭˣѾôӰʵˡ
ȻҹЩմȥŨоͺȻһҽС
˴󺰣ǰˣʲôʱʧҶ֪޳ˡ
ߵˡ
ôֵģΪʲôȫû˵ǰ׼𣿡
޵ʵ̫ǿǰĶȫһ
ô죿
Ϊ˾ۼһбļô˾ۼһﻥÿֻҪСĵطɼ޵ˣ˵ĴĶܴ
ˡҲе㱻ŵǸʧĺʵǿܶ࣬˶˵ĻȻǻҵġ
𼱣ǻа֡ҹƳϣš
ǰִֵĴ䭣ܿǵ棬սôǧҲӲ䭵ģҹΪֱֻҪԱ߾ͺá
ʱ䭾ڿеʱָϣܱһԼ
ֻǵھҹҲûܱһ䭣ǵҲ䭰ŵĺڰ
ǡȻ䷴Ӧ뵽
ҹͷǡ
ΪԣȲ֣ȴҲͨޣˣеСĴڣеbugһ䭿ֱǣŨе
һμʵûô࣬ǱȴǵϪӺ
ĵڶμ룬ǵǱܡ
һֱϵ뿪һζû¶ôתȦš
˱Ҳȴ֪ı仯ͬ
ǵ֪ͨ淢ʲôܲ׽һŨȥʲôط֪ŨңԶӿȴҲһŨ뿪뵽档
֪Ũ޳ˣЩŵĺĽŲЩ׽ĴϢ޵ÿһ
ݷһҲܲ׽ŨĦļϸ΢졣
˱׽ˡ
ת˸Ȧûгȥ
ǵҹʱ˲䶯ˡ
ŨܵëһâտĹһţŨٲմʪ塣ȥûжٱ仯ĳȴ˸ǿȥκεط
۾ͬûٱ仯Ҳ׽Ũеޣȴܲ׽ЩϸСģ׺Ե
ƿŨǰڿҪӽ޵ʱ˲θߡ
ҧźϢĺӵɻͣ£ͷ˿ȴʲôûŤͷǰС
׷ں档
𡱣
˸ޣʵҲǿڲ׽˿ʱŭ
~ҲٶأѧߵӺеֵԥķ档
Ҫ̽޵ʵ
ûбҪ̽ǿȴҪ̽Ҫҳ㣬Ȼ󷴰Ϊʤ
Ӵ޲棬һ̧ͷ˵ٵ𸩳ϵëҫ۵⣬ΧŨԶſ𿿽һ˿ɻˣЩŨԶˣڿ˲ʧˣ
~ֺһɤӣʵ̫Լ𣬵ܼ֣Ϊ۲ӳ棬óʽС
𣡡Ҳͬ
һһС˲ײһ˲䵯
޸оһ˿Υʹʹ˦˦צӺͳϵëٶ£ٴչ档
Զ˲ҽг
һ٣Ϥ
ͷ͸СѾ뿪ȷѾûˣֿ۵ǰ;޴ޣ˼˲䣬ɿԼս⣬Զȥ
ر͵ߵǲ¿
ҲǵùԭȻΧֻҪӦԼǰŨͿԣƫƫͬĺӷ֮ҪȥǱ߰æ¿ֲΪ˲ͻȥˡ
޳ֵ˲һѣʧʼķӦʱ䲻˵æͬҲʧȥˡ


662 
æһ˳һѹ,Щ沿ʦȥͽҲһһȥ,ֱ⡣
ΪͽܵƬ̴ϢĲʦ̳ȥδɵҵ
Щˡ૵
һһļʦ׼ô꣬ÿ˶ԼĿȫ׼,վԼʵƻ,أ
͡ѵĹԽԽ,˴֮䲻ͣɱ
ǲʦֿ,ֻЩ׷ǡ
뻹ûʦвƵĵ,μᶨ,ʵƺƻĲһûô˳,ҲЩࡣ
Լ֮Ի,Ҳǵͽܶ࣬ͽѡ
Сһᵣš䭲ٱ,ֱӸ߲ʦԼڼлİš
㡭ʦЩ
ⳡϲļ뿪ʼ֮ǰʦȫг񣬲δ䭷ϣǺǲĲʿ׼ڼгࡣ
Ȼڣһв˵Ǳ仯츲,ҲѾȫĿȫǡ
ɡûй,Ѿһжˡ
*
ӱץٵҧŶŨ,ڲ¿˵Ҳֻ˲Ϣ֮ѣ쵽ûü͸оһʹ㷢ˡ
Ȳ¿ܷѾ֪ȥãҲ֪ҧŵʲôط
ܵʲôطܷĻ϶ˣĻϣܻ
顯
˦ͷѲ¿ҵϡ
ص˲䣬¿ѾȻϻǺʹѾˡ
˲嵽ǰ¿ˣֱӱײɡ
ǡ顯һ
¿ٴͱײɡ
ǰͷδҲδ˵ٶȿʵǲ˼飬ݼҧϸۣ¿ԼҲûлѰ޵ȱ㡣
ٴηصҵϣ¿ٴͷŵ䭵İš
ļ벻ôÿ˷ɢΪֻܱ֤ÿ˶ޣõĻᣬõĻᣬ뱾ʹΣգû˻ԸǿĻᡣ
ȴصذǾۼһս
ʱλļʦǷѾʶ뼴仯ǷѾԼʲôԲİţ¿վڶҲͬ롣
аֵĻǰޱͷ˻ҲдϢĻᡣ
а֡
¿ٴαײɣûκεطǲ۵ģͷƺ˼һֻѾȫûˣ֪ٱײɼξͻ᳹Ҳ֪ͷǲҪײ
ҲκηĻᣬ޵ʵʵ̫ǿ̫ǿ
һκݺݵҵϣ¿һ²̲סԼа֡ƺڿԵèϷȴҵġ
һγ棬ײɵʱ򣬲¿Ȼ˵þеȥ
ԴУΪ˻ҲҪƴһƴ
˵ƿŨһֱ߳ϵë·˸ɫĵ⣬޵˲Լž
ã¿ʱ¶ϲɫȴûкˣǼǰ塣
ҪİˣȻˣʱȴ˻ҪһЩ
ĳ˲ĻңգۼĻұѾǼ󼫴ˣպò¿׽һȭ޵۾
ٶȺܿ죬ȴЩ࣬¿Žеһ̽Ȼͳɹˡ
~ٴγ
ڶΡ¿һʱ˦еʹԼȫûˣʵǿʱ򣬳ȥ
޵һֻ۾Ҳˡ
໡ûгǷ¿ɿתһȦ̧צָ˸
Ҷģ¿Ȼ˲䶮˼
ﻥǰҲΪٶռϷ磬նɱǰޣ⣬Ȼûнնɱǰ޲¿ȷԼø
֪ûޣȻҹ˵֪Ҫöࡣ
ڲӦԣӦĽ顣
Բ¿ԥתܡ
ڲ¿ȫûŨʧ˲䣬޵Ҳһͷ;޴ٶȸ죬һ˫۾Ӳ̱ŵĸΪ޴ޡ
޿Сޣֿ¿ʧĵطգ۹ʧֻл£ŨԼǰеĺۼ
¿һ·ܣĴԽԽۣЩ
ܲܡЪһЪͷ֪ڲЪɲ¿оԼʵҪֲסˣǻģҪŻĸо˫ڷʵǲǰܡ
𸩳ݺݵײ¿ϡ
֪ڲЪ¿̧ܶĸ첲ݺݵҧȥ
µʹѣڵѪʱõ⣬Ų
ϢͲϢ
ǼʦרŰµģ˲֪ı£¿ȴҲ˵һ죬֪Ĵں⣬ڲ֮ǰֻͨѰӾܶԸ˵ѡ
ֻʯŸʦʹѾģ䣬Ҳ䡣
Ъ
ܡ
ǰܾܻţͣ¾ͻ
ģ¿Щģйĸоȴĸо޴ΣվֻҪͣ¾ͻᱻΣ֣ʧȥĻᡣ
ս
Ըǿޣ𲢲սʤȫƾԼŨпٷе޵жϣӶ¿ӮȡѵĻᡣ
ֻҪ¿ͣ£ͻһֱں棬ȡʱ䡣
޵жϱң·𽥱ٶҲԽԽ졣
кüζѾڻǰеĲ¿ǲץ
ֻҪ¿ûͣ£޼Ҳץ
һֺĸо¿Ѿʧȥʶޱʶһ㣬ͣ¡
໣ųܺõļ޳ȥľ롣
*
ɳء
һжеĺ˳һȥһȥ֮˾ҲĴˡ
ԭĴڵģ˹ܿԼʲôߵ˳ʲôǰһֶʲôġ
ԭģкƹ档
ԭǺٳģԭôóԵģԭϳĲֻǹӣиָׯڣһЩζζͷҪȥĹӡ
ʵ̫ˣû˾ܾȥ档
ɳؿյض࣬ؽҲ򵥡ܵǦֽддϵֻУתͷСĳСڣѧЩ
Сգգڰ׷Ĵ۾ѧ˺ܶ౾£ֱѾܹ˲ŶԣܵҲһֱġ
ܵҡͷܽҲֻô࣬ŵѧ£˳ҲСѧһѧ
𣿡Сʡ
ҪҰһЩӣȫѧˡܵ˵
Сڻ㱼Щ׹
һ£ûǸ½㣬ֻܵȰ

˵Ŀǰ鱨ֹǵĿԲǺܴ󣬵߳Ҫȫ׼ΪǴ޹ء


663 
ҲСãССǦڱϱȻ,ջûŪ׵ܵ˵Ļ
û,Ժ׵ġܵ뵽䭣̲ס۷Ź⣬һûȫѧ,Ǿʲô
ʲôСǰܵ˵Ļ,㣿
Ҳǡܵ߬Сȭͷ,ŵѧŽõĶװģĿһ,͵,ֻ֮һ,ؼܴ׼ȷĻоԻᷢΨһܣ
ѧģͳĿ͹˵,ʵֿܡ
ڿ͹˵,ֿܶпܷҲżȻ¼
˵,δֻһֿܣֻҪһֿܣܵõȻδҲȥвᷢĿܣֻΨһᷢĿܣδɱȻĿܡ
δСڻ㱼Щף־ԼԺˡ
,δܵܵЩ,Ʋȥ˼ĵʱ,ʱʼնдױȵĿȣܻδ
Ϊˣ԰ܵġ
һûѧᣬҲ̲㣬ֻܰԽ㡣
ûлΨһĿܣûлδأСڻءʡ
ܵϿȵıʱסգգ۾Сצӣ߬СССצתش
һ·ϵܵܶƽСҲû˵
ȻصܵԼСãŶС˵ûлδôǵͻʵϵıϵı
ȻһжɵĽţǺܺõİִסɳأСܺõס˾ǣǱ߳ǵ鱨ҲһһӦжϣⶼֻǱѡ
Ϊ־ǲƽ
һµ־ʧʹ䭻δʧܣʹҲʱĿʼ
磬ҲСյѧʵޣܺŬļס˵ܵ˵ÿһ仰ȴɲܺܺõ⣬ҲֻǱȽϴϻ۵ѧĺӶѣܶЩɸѧƶϳĽۡ
ҲáܵܳСЦˣСڣһͼɳҪ·ԪԪصĵ·滮ͼɶסˣǲհᣬҪˡ
ҶСںܶĵͷССǦܹһ߰æһߺȻ˵ǰ߻µĺͼɳء
*
𣡽ƻޣ޴Ŵηֲ¿Ŵ˿գŭֵɺ۾ضŲͣ𣬿ԣ
ɿغˣȴûԶ룬ڲ¿
ŲǰеĲ¿һ£޾ϲ۹ֻס壬ǰ
޸
ꡢꡣ
ǻƷһ¿ǶȷԼûڴϢֻⶼۣ㱼ƺ˵Դȴޡ
ʶģоȣȴûжľͷȷϡ
ֻǰǰܻͷκһ
ٴγ
ȷйŨǰγһϯ¿˲䱻ɢһɺ΢Ų¿첽ǰ
໡۳ٴηŭȴûж㿪ȷˡ
Ϊ䭲ŵԻֵ˽ĻᣬӶڵʵ
ѧ˺ܶ䭲Ķ㣬һǣĸ䭵ĳЩټԼʵӳɣⳡδʵսƴԼΪȷ顣
ǰˣ㱼¿ǰӰ˺ܶߣܶߣкܶ
ЩӰȥǻþ¿ȴһȫʵŵĴ
ʵҲˣˡ
¿ǰҡεӰǲ¿˲䣬߾͹˲͵˹ͷɿغˡΪͻȻ¿ĹϵޱȺãʱвʧЩʧһȫûҵֻ͸׽˿жϣ޵һв٣ٶһܿ죬Щߵһ׶༪١
ںȻʧĲ¿ٴγ֣ΪѯҲһƫȾȥ˵
ץ˲䣬¿֧ŲסĻ˹ȥ
һֱ׷ںȴҲ˲䲻ӰϿյԴҿ˿ʧٶ̫Լ׷ϣܿˣתߡ
ûò¿Ѿѣʵûһǲ۵ģ˯Ҳ˯š
кܶ࣬ʵǿ¿ĵһ仰ôʣҲһһʮ˵ԼľֻǱͬƳȥû˵
ܶ˶ʧˡߵɫѿҲƣҲץ˼ͷޣʵȷʵǿĻʤͬС
ڴѾԼ޳ûĵطƵԼһЩ㣬Ѿ𽥽ɢһ׽޵ټ̷档
һС˾ۼһ𣬸չ˵ʿ¿Ҳ
Ա߾кüˣ¿ҿ˿ʹ˸ɫ
˵ɡǴõġ
ܰϴæǶҪǿ¿СұȻģûɥ
֪ˡ͵վȥҾˡ
۳߱Լ뿪¿ŷ߲Ͽȥôãͬˣֻǻжѡ
ͣҾҹ˵˲¿¶
ãڿʼ֯ҹ侲ظߵ˵ȥ˰ţСߣ˵¿޿ԣ
¿ȷԼûʱǶˣȷǲ󡣡
Ҳ˵¿ȷľģֻǴѡ
֪ˣȷҹüͷ壬ϢǼ٣ⶼǸܲúܲõϢ
ֱûдĻ¿Ӧġ
뿪ʿǵõϢʮѸٵĽպԱΧһԽԽİȫȦ޵ϴЩʿѾʮĬʵҲûм̫ࡣ
ۼϣ໥֮䲻Ҫ˵̫໰㶼֪Լʲô
¡ǰҹȻ
һܶЩȻٴˣӰж
¡ҹߣˣԷ
Ӧģæ׾ͻ޵ķ޵ĴӪ
ǾҹҪ˼ˣ͵ͷ¡
仰˵꣬¾ۼһʿǱٴηɢηֿ֪´ܲټ棬Զ棬û˵ʲôѾûбҪ˵κλ
ĿƵؿŴҳŨԼԱԱߣ۾עΧĶ
֪ȥãŨ˱ĶȴΪ˻ˡ
һĲ¿һһϲ֪ںΣգǰǲǴšҹǱҲչ˳ɹԽ޵ķߣ嵽أ
Ĳ²ûдһ·ѭָԽޣŨǰһк󣬲òϾҹĲ²ȷġ
޲ǵϵҰޣҲֻǵļữޣѾʮָӵữҸرر񣬼ѾһϵġˡĴڵޡ
Ѿɳ֮Ϊˡ


664 
ȥļʦԽԽ࣬ŵͽҲ޼,䭼е˸,ȱ档
͵ĹѣȵСҪ򵥵Ķ࣬ǻܷȥһ,;ҹûг,ʦǰԭļƻ,᲻вȥ
ᡣ
ģΪﻹкܶ,ûн,档
ڼʦǿʼǰ,ֻΪͨļ,ֻΪۼһΪ˽,뿪ʼٽ,֪ʯʧһ̬,֪ʦͽһһȥ,˱㶼⡣
ΪȥΪ˸õδ,ǼʦȫȥҵҲ
ѾվǵѾ룬Ҳվֱ,,ֻŹŲ,ǵ۾ѾǣԶĶˡ
ѣ׹ġ
ﻹˣδϣֻˣѰԼ齻ͺӣѾûбҲֻΪ仹㸻ԣ˲Ҫǰ뿪ѡ
ڵվʱ
ûԥ֮䲢ûǰȫ߳ţֲԼͬڲſڻϣȻһЦ
ʦǰҲͨˣûʲôͬ
˵ʦѡͽܵʱ˵ҶʣСӲϲҩݣҪųȥԡ
ǰһôȥˣʱ򻹶ǺӰ
ʱʦѡͽܵʱ򣬾ۼĺӿɵв٣ֻǵڻŵѾˡ
ʱ˾ѾˣǼ֤Щǵĳɳ仯ĿŸĺӳȻһξۼһεȴʦѡ
ЩϳˣʦĺӣƫƫԸ﷦ζıҩݵĻƣҪȥҰɱƫƫҳ־ʦͽܸãôһ֮ӳ
ֵĳͷ죬ɽյһȴѾĿȫǡ
úǶɣЩϼһˡ
ôҲˣǵʲôǣʡǰСӻΪָӳԳԺȺȵûʲôõˡ
ǰ뵱ҲһʱĲʿ
ȥ뵱СƵģѧͽҪӱҩݿʼ
ǰǻǱСɵĶࡣ
һ˵Цһǰ͵ļƺֱͦˣеĹȲ֪ʲôʱӵˣ·ϵҲʧһƺֱʱǿ׳ʱ
ʱ緢ǲԼһȥðգҰҲ£˷ܵسȥ
Ͼɵ˰ȫӢµѫ£ѿҲ׺
קϰµƤëһһǰɱ·ε
ЩҲöˣǽһ
ǣ°ɣǻиҪҪ
ʦ㿴ЩϹͷɻã
ʦת㿴һŵվǰ
ЩƽＰۣƺǴǱϵһ𣬾ͷ·˲͸ĴڣżѵʱҲһЩ˾Щʵ̫˷ˡ
ÿʱʦЩ˵ƺȫЩαģǸԼҲǻϣҲǻ˵ġ
ΪʦҪòѵףܶ²ǵΪô򵥣ܶ鶼ҪӵĶࡣ
ǡʦЩʣ˵ûس̶ȡ
СǻŵĲ˰ɣĲҲ׼ˣټһ¡
ЩϹͷģҲֻЩˡ
ʦ̽ΰæ
ʦܵʵʲôˣΪ˹Լĵλ˺ܶ࣬Ϊ˲ķչҲ˺ܶ࣬ǰʲôʱ˿̿Щˣܡ
ûѵŲ˶õġ
ʲôǳһ̹ҲǺõģôСЪһЪ
áۣĬ
䭵ĸ֪УЩǿѾǷ꣬Ƕ沿ʦͽȥҲһѡ
һѾ㹻Щ׺ܶ飬ƴűľĳ͵Ĺ׺ײȥùʧͬʱԼʶҲɢ
һ˵ˣ˶ȥ
Լ䭲֣ʦǵļƻҲʧܣȥ˸һѣı䣬ϾǼʦǵԸԸ
*
ŨǾҹѾ棬ȴҲΪŨڲ֪ȫò
Ѿ֪Щ޻֮ύҷֹȷҷصһֱڱ任ԲֻеԵữ
ֻǲ¿˵ǸܿԵ޲ûֻȷԽ룬޵ʵԽǿ
ҹ߬ȭͷЩ޵ʵҪǿĶ࣬ǻܸоһɸָ̫࣬һѹ
ǸѹŨȥһ̽
𡣡ҹ
˲丩ھҹǰͣƬ̣ɿص˵ͷʾԼ֪ˡ
ȻתҪϷɵ˲䣬ŨкȻһӰǶ޵ӣͱһצӺ˵ϡ
ҽѾû˶
ߣҹٵغѾ˲䵯ȥ
޲û뿪ͬ˲ҹײһ
޴ͳŨʱɢҲ˫Ҳ˶Էӡ
ҹϵۺۼԣ˵ˣָٶҲڼӿ죬һѪܿȥ޻¶żӲķŽƬǵһϣȴûκκۼβžĵ̣һ鵽ʲô³
ȴҹС
Թ๷ʵҪ΢һ㣬Ϊδ֪ʵǿࡣ
޿ҹ֮һ˿Եľȣ࣬ţȻԣ㲻ˣѵȫ壿
໣ϵ˿ͬڿϣܵ˲䣬ѾסϵҪ⵹Ǳܣصظѧġ
ʱڿ⣬˳㽲һλסҪԼ˺зҪ𶼺ĸѧˣû뵽ھˡ
Ϊһͷ壬˵һβμӼʱ˵㣬ֱڶҵģû뵽Ȼһͷʶ޸ˣҪѧѧʶ࣬һ¾ܴеս
̣
ҪҪ棬㲻ܱҲͷ޺ܣ
΢΢תٴԵľȣƺѱҰ޲һƺࣿ
Ե򾵷ҹƺǶȤһЩ
ߣҹȻ
߸æȥվҹ
û뵽㻹֪ͦҴԵͣƻԼͼҴûв˼ǺԤ׵ķ档
򾵷ҹ
ҹȴûӭȥһץͬʱһѣȥ񣬶㿪ͷޣߡСܻа֣ڰﲻæ
һ仰˵꣬ߵӰҲѾʧ
ǲǿս֮һҲǲ㱻޹ǾҹһѣͬʱĻ


665 
һ,̺,˲صҹǰ
ҹ,֪ǰʼնûкĴڣһֱڶ
һΪɱİ֡޵Ȼ΢Щź
ҲΪɱҵİ֡ҹ侲в,ǻΪԼᱻͬɱ,ûгɹ
Ũٷɢֺ£,ߺͱھҹ,˵״̬ЩԾ۾Ķޣ˿ҷɡ
޵ʵ̫ǵ,ǲ¿鱨Ѿʼ߹޵ʵڿǸ߹ԶԶ,ǰͷǴδ󵽵ǿ
ܴ޿򾵷ҹЩ,Ƴ۾ҹеƺ˼һµ,ҿԲɱ㣬øߡ
СҹϾܾ
Ȼ˫޴֮ЩҲò˵̫,޵˼ʱ,ߺͱ,ǻŵĿԲ
΢Щŭ,Щʶ̧١
̧Լ,ǿӵϣǸʵǿҹѾȫǰͷ޵ޣǵһκ˶Ҫƻˡ
ܽƻƺЩйݺݵ̧Ӵµ棬Ȼܷɵſˡ
ҹȴκηɣߺͱ˿Ҳѣ㲻κηɵĻᡣ
ΧŨƺ߾£֪ǲǴߺͱ񶼸оϵѹԽԽ
˻һֶۣ򾵷ҹ
ʵϾҹûͬĸоڸ߷ǰ˵ĸоһģһġ
ʲôҹʡ
һ˿ƻƺЩ˷ȻǸǲһģûп㾿ʲôĴأҴδģȥˣȴҲǸһء
ˣȴҲޡ
ϵľȸûüΣҲҹϵĺۼҹϹŹֵۺۼ⣬ĵطһûмɡ
ǰû˵ѵĻǾҹ
ޱƻ˭ܱ֤˵ѣû֤ݵĲ²⣬ŸԼϵ׽ľҹ
ױȵѡ
ߡԤ׵ģ޺ȻԻһ漴͵ĵ򾵷ҹ
ҹûǰͬҲûкˣֱץ͵ӳȥͬʱߡͷͬʱޡ
Ԥеģ߱ûбԻ˲䡣
ӳȥ˲չһɳ졣
ǾҹڷޣҲˣֻһʼʱܷŭҪȥ𣬵ܿ侲ƾͼƼװԼˣȻ͵ȴ޵ߵĻᡣ
ֻгɹѣҵҹǵĻᣬʱ𱨳Ŀʼ
Ӳġƶ
໣ûӣֻʱ뿪ѰѰһѣֻҪڣ޾ͱŨԼ
۲صĶô׼ȷҵ޵λãŨٷˮԶӲƿأ
*
ȫû뵽ͻô죬̽ûУֻǷǵĴھѾ棡
顯
صҵϣҧ
ͷҧгݵ
ֵ޲ֻһͷΪֹѾͷͬޣʵǿֻжķݡ
ȻţԱ߻Ҫ취Щޡ
һ˴һʼ׽⣬ûа֣Ҳֻ̻Լ
Ƿֿ¿ڳѣȴʮǿһαڵϣҲֿһ˿Ի
СҡͷҲ֪ܹ˶ޣͷͷʮͷϰͷ
ֻͷĻղ¿˵ϣǳͷвŨûޣôڷɢ͵ǰ
Ȼһȥ¿ҧллǾһӦûǡ
ȷе˵һþΣһûаղڶ֣ͱʬ塣
ʱ򣬼ʦ˿϶ϵڵľ棬Ӳܵġߺĵ˵
¿ҧأûټֻ֣ǰĳ浱ԤϹ
ʦ˵ȷʵǿʱͿڵδ
ĻǼʦ
Щ뷨¿ҲֻѣһʳһԥĵͷᶨִŵЩäĿܵļʦˡ
*
ҹײŨײϣص˲סΣͬʱȥ
Զ³һѪڴڵشû
ҲûкõȥǸҡ
Աˣȴ𣬹Ƭ˸Σյİ⣬۾Ϊ˷ܶɵЩԲʵеҪǿܶ࣬ÿθ㽻֣ܸоʵӣǲ˼顣
ҲڱǿҹҼŵŶҪš
Ȼŵв䭣ΪǶһ޶Ĵڣû˻ܸᲢۡ
ǣһֱˡ޺ܵȻ
˴˱˴ˡҹɾ
Ȼ˫ڱǿ޵ڶûܵκӰ죬ٽȥĻҹܿͻֻŲס
ƻ޺ܿ㿴һ㣬ҪŲסˡŶ㻹ͬ飬һֱûп⹥ǣ֪Ϊʲô𣿡
ҹû˵
ԹԵ˵ΪںǣǾ㡣תйǵʱ򣬾ʧܵĿʼ
һʼûߺͱҲһʼƺһУǴһʼҹսֻΪ̽һЩԼȤĶѡ
룬˰𣬶ڡ
Ļߺͱ˲ЩԼͬ뵽Ļֻоҹǲӵ
뵱¿ʵΪֻҪһ˶ѡ
Ҫɵ¡ҹȻǻа֡
ߺͱͬʱסЩɥ벻ʲôܵǡ
а֣Ҳɻһ£Ӧòܡǲ֪ʲôطҲǣ֮ܽΪǸĴڣҲǻһͷ𡣡
ȷʵûСҹˡ
ǡƺЦ£ֻǶҵ۷ѣ
ġҹǼ֣ҲһͬҲޡ
*
ٴηɳȥٴ
ʵ̫ˣΪʵĺܿ죬ѾúǿڲѾһݶӣȻǵβ֡
ޣûбˡ
ͷ߸оԼҪ֧Ųȥˡ
ޱĸ࣬ģǾŨȫޣǶ۾ԼˣһżһӣȻݷŹ۲졣
졣
ͻвߵڵ
ݺݵظԼһȭǿԼȥŬƴԼеȥˡ
ٴƿŨҪٴΰײɡ߻ͷؿеˣԭЩϷˣûɱѡ
֪߱ȻְܿѱתΪ


666 
,һ
Լ,Ƕ
֪Լʵûôǿ,ڻˣôҲﲻĳ̶,ӵеҲǱľĶѡ
оľ㹻ˡ
Ũ̳ڿߵ˲,бΪԵľ,˲ɪ
зŹ,͵ĳȥޡ
˵ŨУߴڴڵĴ,ֻΧŨȫѹϣҪվֱûˡ
޴û뵽ޱĳȥֻһ˲,ȻҲһ˲,ҲֻһΣޱҪһЩ,Ϊ˲ҲΪ, ڶԲ֡
ߺݺݵ˿ֻ⻹,̫ƣ,ܲ㹻
ֻҵ,ô㹻,еڶεһ
ŨϢķֿ¶±ñ۾ȴһ֪
˺ƣĸ֪ҲԽкܶʱǰǻ㱿ģֻܶݵϢһ£Ȼټо۲ܣϢʱ˵ǿԳֱʱ
𣡡۲죬ȷѾǿ֮ĩԳˡ
޾޴ĺ߶һ𣬵ʶԼ뾡뿪ڵλãҷʱѾȫ
ϻֽƻѾʧһΣٸߵڶѵĻᣬȫ
ûʧ޾Ѿ˵ϣӲצҵϹͷ˲ѣ޵ѪڽߣֻҪҧߵĺͻϿ䭸ϹҲȻȲ
ѵ
óһֱϵĹǵ׼ĸûֻҪҧͱȻᱻǵˡ
顯
ѾûѵĻᣬҲûзڳԡ
Ա߷ٱܿ޵ͣ㿪ˣȻԻϲɹ
ߺȻʮֹһ죬ߵôѾצӣѾҧͣôĹ˳ȥٶԽԽ죬ܿųæĲ¿ˡ
㱼߸оԼʲôײһ£ٶȸˣһЩСʯͷʲôģӦúܺ۲Ŷԣ㲻ҲԼٲŶԡ
ЩΪᷢ鶼ûзôͨĹ˳ȥûоۣܸоԼûϼˡ
𣡡ʹգգۣΪԼ˴Ȼצ˸ˣȷϣǲǴ
צˣ϶Ӳˣôˡ
ⲻܣʵʵǸˣܵĻر죬ܿͲӰ
ôһ˲䣬Щ
ȻצѾʧֻѰһᡣ
*
һֱ޺üҪץס𣬶ʧˡ
ĵϹһΣʹ˼ʹѾ̶̵ʱֽԼαܿЩ޵ķӡ
ΪΪ䭵˴ԵԽ壬ĳԸ죬ѧȫ䭵ı£ûʵôǿ뵽ģ̸ġ
ȥʮֽƻԼ仹Щգš
ץסѵԸѾΪǿ֮ĩľҹ
ŭˡŭ𣬡Ҫ
ˡߺͱһۣ˶Էеľġ
˲羵ҹҪʵõĻǾҹҲֻоҹӳȥڷֵ鱨ͻȥֻϺȣȥĹȡ
תܣҪͷҹȴȿڣ𡣱룬Ҳܣڻ뿪û̽
ɡ졣
ʱˣٲ̽ĻǾٲĻᶼûˡ
лᡣҹټؽһ䣬ֱ˰ߺͱԸںܡ
һֱû¶ڳ֣ǰƴȳǰɣԼĴڡ
ͬʱ¡¡ܳȥٿأŪĶʮ־޴ģ޼ϸжϾ֪ǵλá
һ·׷ȥû۷Ҳû塣
ܿ׷ˣҹ棬Ȼһս֮ҲɵԽǰߺͱôģҲôģԽҹȥ
ҹûгæǹ˸ƹޣǰܡ
ߺͱҲǰܡ
˵צѾȥоʵģʵȷʵ˸ա
һĻ޵֪ǲܷģƫƫǷˡ
֣޺ܿ㷴Ӧ
ǰҹ˵ЩʱûпѹҲ֪ǻа֣ǰ޲ΪаֿԴֻǾҹ۷ѡ
ƫƫڰֳˣһ޸֪Ĵڡ
ˣʶͷ˾䣬žҹͷŻȻ
ܳΪֵģʲǲʿȻҲǿʵȴûǿֵزǿҲĻܲ¶棬ôֻһ
صر䭴ߣԺû¶ö͵ϡ
Ȼֻö֪ǲͨĴڡ
ǣʡ
ҹͷҲǴ˰ŵĺ֣ܲٽܲܰǡ
Ŷ߾ˣ֮Ҫߵ͵ϣԭһ˼
öİټָ˼ǳͨǰܣܿ⸽ת˸飬ڼֹһͷޣȫĶ㿪ˣͬʱҲõ˸鱨
*
ȥ£ȥȻ¡
ʦվԱߣһһǰȻһһıʬؿԽԽ˵ȴţңԶԶУѾ꿪ʼ׼ˡ
ֻҪкӾͻϣڱҪʱ뿸ԼΡ
ЩӻûиżĴѧ㹻ı£ҪȥͱȻ񸸱汲ѧԣѧᴢӣѧᴦƤ
ԽԽˡЩпʱ̣ÿѡ𺳡
ѾõϢͬǰ棬żˣǻõʱȥţòеǰ档
еĲʦͽѾȫûˣǲʦԼҲʼ֧Ųסֻɲиվ
ҲѧͽԼ֪ôԼ֪ĴˣȻԥسȥ
û׼ǲ֪ôȥĽ֪
Уʲʦ
ŨģѾܴܴˣûɵʯѾ֮ܳΪʯţһһ޴ޱȵľʯӣǰŨڸµľʯʮصĻơ
ʯм޷϶
й£ûΪʯȥԶԶͬˣҲͷ
ʦȴô˵Ҫȡ㹻
㹻Ƕ٣ʡ
شޣǶ᲻ȥʦ˵
䭾ˣʵЩ⣬ʦǹҲ˼ƻС
ɼƻĳɹҪѪġ


667 
ǰֵжǿ,Ҳܺ׷ٶжô,Ѿ׷ϣǶܸоѪѾԼſ,ճ˵ȫӲ,Ҳõġ
߸оԼ£ȻͺſĴ,ǰܡ
ŭǰֵҲԽԽ࣬ȴԽԽ,ԽԽη塣
ҪЩ,ǵʵرǿԼʵûôǿ,ЩȫҪġ
ԼѾ޵еĴ,Ҳ,֮ڿȥô޵,ΪԼʵΪֵİ֡
ǰɣʱʱͷûиϡ
ҹߡ񶼽ظ
ŨܸоֵĴ,ֻǾλȴжϲܸоԶģʱֻȫ벻ĵط֡
Ũкܶ,Ȼܸ֪Щ޵Ĵ,Լʵ,֪ǵķλҲ㲻ǰȴԣǲŨˮǻܰ޵׷ɱ
ˣߡҹйһµõ鱨׼뿪
̹䣬ʱķɡ
𣡡
𣡡
޵ŭӶԼһЩܻ
ǵĴڱһܣԭûڼУȲѳˣȴû෢֡
Ǽ˾͸Ȼ˹Ƶģ۶ȥ飬Ѿõ㹻鱨ھȻ鱨ͻȥ
Բǳɹ
޼㳲
*
⾿Ϊʲôһζ㿪޵Ĺҳɹ޵ע˶
ԼʵԼչһγ涼ǿ˵һһѡ
ˡߺܿˡ
ɻҲֻһ˲ѡ
Լʵȴʵ䭵ʵ֪͵ϵʵ
ôԼʵãôֻҪȥ䭣û¶ĵ͵Ͼͺˡ
Ҫˣܼʲôʱʲôʱ뿪ֻҪ־ͺˡ߼һжȻҵˬУ㼸Ũп񱼣ϵޡ
ţȴΪ
*
һֱŰʦλãҳеԽԽࡣ
Ǻۣܵ
Щƽﻹ֣Ϊһһо׵ڶվһһһȥŵ걳ǵ壬ȻȻת˵λá
е𽥼٣ƽﳳֵĺǶ֪Щ뿪֮ϾͲٻˡ
֪ȴԼʲô˵ʬ£ôǾҪ񸸱ȥȻ񸸱ȥҵԼλãվȥ
־ǲҪԵģҪ˵Ƕ
ֵܿˡк˵ԺԵĻ᲻ˡ
ȴȫ뿪Ǿ͸ϡ
վǰ棬ֻ¼ıʣµˡ
ȫǽߺӣһпʵ˵
ƽԸΣ̰ҲãºҲãͻҲãȫͬģȡ侲һһǰǰµĵ·
ֵٰĺҲƽɴ˫۸ƽͬһ𣬵ȴʱ̵
ʵײǷ·ҪгŨʲôҲ׼ʦǶʲộǰĳ߹·Ǵģƫĵģʱ˿̵ǣֻܸǰߡ
ǴУвȷĵطΪеһһߵ죬ûбп̭
ЩǲȴһҲܵĵط
ܶʱ򶼸оԼΪʱ־ԼǸԹߣþٴ÷Ҳǻᷢɺܶʱ䭶ԼʵҲеһֻ沨ûбȥıʲô
һĶ֪࣬Ҳκ˶Ҫ࣬ȴʲô
ֻܲУøһȻĬĬ沨
*
͵ϻ᲻ۣ뿪;УߺȻһ£æʾҹ
ۡҹ϶ô͵Ҳֻǻûƿǵĵѣ񵱳ĵ죬ǵʱֻСƽȴȫ˵ģԼ֪ġ
͵ԼС
Ҫ׼Щ
ǵİֺȻˣǾҪ˺Щŭˡ
ҹǰܣõģ뿪ǰۡ
ɼҲЩģڲǿЩʱиİְæԳͨػȥǱأ
ߵʵһγɹģĳ֣׵ʧܣȻ
ǿеĵǣҹͷŨû˵ʲôҲûбҪ͵͵ϵȵʱȻ֪
ȥ·ΪҪĵĵߵΣգٶȷʱ˺ܶࡣ
Ҳ˷ɣΪںԽԽࡣ
ЩƺѾˣ֪û취㲻ٹǾôں档
˻ȥͬʱҲ˾޴ޱȵΣգ˺Ҫ鱨ֲòȥ
ߣȥ߻ϣȥҲ¿ЩԱߴս׼ҹȻЩޡ
á
ߺͱͬʱӦš
ûʱȥǾҹܲȻô˵ˣֻһҲԼ
ԽǿصЩˣ޳ֵľԽ٣ֵͬ鵹ԽԽܼ࣬᲻ѹ
ҹǹ˸䣬û˵ĵط
ںԥһ¡
ЩɱҲ֪ҹ֪͸
ͷ޻һۣһ׷žҹ뿪ʣµһžҹ˵ĻûóȻ֣ϢݷŨУȴͬ鷢źš
嵽ŨԵҹһ£ֻǳȥ
͵¶棬ҹʹ˲䡣
ҹޱĿǰ档
ֻվŲҪעⱳֻҪעǰΣվͺá
ͷ޻֣ѾҹΧһͷЩӵؿ۾ҹڵˣȴΪҪǣ̰ɣ
͵ϵǶѾ֪ˣ޿κΡ
ԽԽԵûƿǵСʮ
ǳȥҹȴûиԼ͵ϵָָıԵǲܴȥǰȴ׾ٵ뿪
۾ܴ
Ȼˡҹˣǲ뿪ҲȥȻĲʦûйϵǸЩйϵ
ȷʵйأΪˡֱ׳ؿڣȡ·Ǳ㲻òôȻվߣôʣµЩһš
֪˲֪ܣȻõıܵķ
ҹ͵ϣûôԡ
ѾҪûˣŭ𣬡ӵ࡭


668 
Сҹ˵,С
Ŀû˵Ļ,Ũô߽࣬Ҳô,ҲЩס
㲻
ţҹšü,ʵȻҪ˵ĸӵöֻ࣬޲̹ϵ˵,ֻܲһ£ʲô
ŨеȷʵʧӿҲ֪࣬ǲǴ,ҹܸоŨѹԽԽأ־ΥϤỊ̇ĵӿһľ޴ޱȵĸ
ϵɫ˲øѿ,ʲôͻ᳹ʧ˵ƽѾ,Ҫ͵е͵겻ݡ
ҪֹʧͬʱҲסƽ⡣
ҹ֪е,֪ʮе,ûмͲܱǿ,ԺǴԻǲ֮ĳͻܱļ,пԼˡ
߾ͿԿ, һνǰ,ƴǴ,վʵޣҲﲻżߵĹϵڣƫŽ˼룬ʵ㲻кܴˡ
Ȼ룬ҳɹ֮߱㲻ͬնѾ˲벿սеĵһݶӣȻֻǵβҲʵķԾ
ǰĿȥҰ޸׺ݣ׿ҹǾ˵ûдЩһϵġ࡯ͬ룬е
һ
ʦҹ϶Ҳмʦ
Եľȣôһ˿˿ľţѿڶô֪
µġҹ˵Ϊǿȥûʲôͬ
˵ĺܶԣվˡ޵ʮ΢˵ĺʵȴּűĶһǣĶ࣬ݵĶ
ҹĬֺγͷิӵܣ˵ڣҲ޷˵ڣԶݲˡ
ǿԽһܡҹȻ
ﻥ̽˫˵ܣֻܵıԵ˷ˣһһεĽ沢ûʲô壬п޹ʱ䣬ҹ
ֱҵޣɿؽ
ܿٴοڣ֪ö
֪ԴҹԥĿڡ
߼ͬʱüȻͬʱڡ
˵
˵
ȿڣ¶Էڣʱߵ뷨νǾ˵һ¡
һһɡҹҲ˵ѣҪ˵ǣԼҲ֪ҵֻܸ˵Լ֪ġ
á޺ܿӦйؼԴ֪Ҳô֪ĴʦѾţֻ֪ǵ괫һЩֻƬѡ
Ϣȫͨ˫˵ֻֻƬҲ㹻ˡ
֣ˡöҵ̣ûƿǡҹԼݡ
Ե˷ܣ̬ȴʮֹĺ˺ܶ࣬˵ҲҰޣʦ˵ǽˡԴԴڴˣǿ޺ǿ๲ͬ׳γļ롣
˵Ȩ޸ĵλƽȵġ
϶ôꡣ
ҹ㱼Щˣȥ࣬õƾʧǻΪ˼еһ֡
֪ЩƺѾ㹻ˡ
ȻȷҹݣҲ˷˵ʦ˵ǶӣȻ𣬵ѾôҲһĲ䣬ҲŮΪ
ǰΪʦ˵ǶԵģȻѾĻǻ˵ΣǵдûĴڡ
ʵôǿޣģʼûб仯һЩǵûǱ߽ø
ĿȫǵܱܳΪĲ䣿
ǾʱʦԼ˵ĻȴһҪñţ֪ǶôΪѵ顣
ڲһˡ
Ĳ˵Ĵھվȥ˲࣬ȴʮԵۺۼ˵Ļһ֣ſȥֲܴڣʵʮַ㾫µѡ
ȥôڲͬȴ˺г
޾ǽɵӡ
𣿡᲻
֪ҹҡͷ
ޱЩ̾Ϣ֪࣬Ҳ֪ҹûվߣǼᶨվǱߡ
ӦûţʦӦöЩȤĿƵؿ򾵷ҹܿΧҲ˲ڿơ
ͻһ
*
𣿡ʡ
һһľʯ߶ֱҪ춼г롣
䭾Ӧùˡ
ʦȴڼ֡
һ𣿡ʡ
ʦû˵ȻֱĬˡ
䭶ʱһıȽ϶࣬ҲŲʦ϶ҲЩ£ʣû㲻м룿Щޡ
Ͼɱʦն
һҲֱʱʶЩʦ
ȻĲ䲢Ǻܴ󣬲˲࣬ʵҲûôǿû֣Ҳʮּ򵥣ֻǸĴȣѾչδԭͺܲƽ
ֻܸǰȡ
ڼʦĴУĲдЩĶůӣѲ߻ʿǣпĿֵĲԴĺǣĲҲǼ˷ֿԲɽȻ㳤õĲ棬˶ѡ
ɽļˣһһĲ䣬˵ʦռ˴󲿷ֹ͡
ڲʦѾϣѾڲ䵥չǾϣǣ
ǿԾۼ࣬ʵǿĲʦõķչֻҪǿҲҪıϣҪԭһЩеĹأƶ
ǵĹؼ
ʦŬô꣬޵еĸıʯţΣֲֿĹȡȻ⻹ղʦǾۼ˴׼ȡԵĻҪԼе޸Ͼɱ
Щ˱Ȳδ䭿Щô࣬㹻ǿ㹻ߣ鶼ҪԴ֪ʱС¶ĺҲ˲ö¡
ЩȻȥСԻ͵δ
̾˿ڵδѾµĽʲôˡ
ǱûڵδĿǰҲɲֹۡ
ˡʦȻɫ䣬ˣ
áҲɫ䣬űʻʲôʱԼûͰæԼ־ʲôʾô⧲ˡ
ﻹͣ͵ͬʱģȴ
ȡ˱仯ЩŨеĹøɲҲԿơ
ʧȥƵĹܿɱһ𣬵¿֧ŵûоôϢĵ£ĬĬϡ
ټˡٴοʦζֹͣѾı䣬ܿƵġ
϶Ǽеʲôƶ
ʦǵѪǿվ壬աټ롭ǡ


669 
ʦ֪ǻѪ,֪һ,ʦҲѡǰС
޵ʵԶ˸ǿԶǡʦƽ,ı䣬ȡ,ܽ˻ԽԽ٣˻ԽԽࡣ
ǲ֪γɵ࣬Щʵʦȴһ
ʦûıȡеǴ˽Ļ,еʿ˰־ͲҪһʼͳȥԽԽǿ޵,õǿ˻ࡣ
,˵ĵ˰,Ѿ벿սһݶ,õ˶Խ볡ȯԺлǿ,øǿ
ֻʵû
ؽبų棡ʦһ£Щվȣȴʮֺ,·˵Ĳһ,ࡣ
!

þ֣еĲʦͬʱ
ԽԽӴŨ˲ʧвͣĹŨ,һʯ
ֻԵѹȻ,Щ,ЩŵĲʦı䭾ԼʮС
ģһ޶ɸƵͬʱŨɽǵһ
*
ŨһֱڷɿʧֻӿŨ࣬еײ˵Щ仯ȴʮԡ
Ũֹͣʧ˲䣬ޱزˡ
壡ŭ
ʦ˵ҲǵĻᣬȥȥ
Щ˲ùܣ
Ӳ
壡
ҹͬɫһ䣬Щ޲ںˣⲢһϢֻ˵޸ںĴڣЩ˿ҪٵǰЩ޻ҪֲĶࡣ
޲ɱŨе࣬ǶԾҹܸȤҲǵͷȥŨԵ
ܳȥˣ޵ĺ۾һǰȴֱεϸ˻е˲ʧȥǻǲܳȥ
벻Ҳûл뿪
޵Ŀתˣ˴ϢĻᣬصһʣµˣ˺ܶ࣬㲻ɵøȻ
ŵҲԽ٣ʧʬ嶼ûҵŨѰҲΪҲ
תĿϢû߸˶ãߺͱȥ̽·ȷϢģʱǰȫģڿԳûúõЪϢһ£Ҳû߸ˡ
ûþҹҲˣͬء
޵Ŀıˡҹ
𣿡ʡ
Щ˴һʼ޵Ŀ꣬Ǵ鱨Щ޴˲ɱǻѯһЩ鱨޼»ڣԾҹȤҲֻΪѡ
Щ޶ĵԶ׼ģǱĻҪƻϻۣԶȼսЩҪһЩ
취ȥҹֻҪܳȥǾܳȥ
ȥһδ޾ȻҲܳȥĻЩսߵô죬սߵ˿ܻûɳֻǺӣеĿʹˣˡ
ⲢһϢ
ȳȥ˵ҹ侲ҲֻƲ⣬֪淢ʲô
ΨһȥĻֻܵ뿪ʱӣûбİ취ˡ
ͷҲֻ֪취뿪޵ı仯ɫأͷ뵽Ķǲ̫õı仯
*
ŨеĹǳʧˣŨҲܿʧ
µǰδеĶ࣬ŨѾʧ˼¡
䭻صʦĵطŸƵľ޴ʯ顣
һһ޴ޱȵʯ֮ûκηգƣҪһΪ˿ܿĻƣΪЩʵ̫̫ˣֻԶ˲ܿƵȫò
Ҷͷ֪ʵϾͷеġ
Ҳоͷֻֻ۾ܿľͷѡ
ˡʦݺݵش˿ۿؿԼ
ʹһЩͽܶûˣʣ¼С㣬Ҫǲ˺ͲæЩСҲ¡
ӽٲҪƴƴɱʦССԴӽӾͺùˣҲõЩʵԽԽǿõ
ǰ˵Щ˰ɣӴԺֻǼʦ޹ء
ȽʦĴҲûбҪˡ
СŲʦ࣬ʦôȻˣ
ԭ˱ֱͷڷƣżͷȫˣ˫۾峺СʼնվںԼ۾ţҪΪԼˡ
ұ͸ˡʦ˵˾ζĻֽ˵Ǽز䣬Ĵ˰Ž顣
ȻѾڳηԴ˭ʸڳУ˭ֱȥĴǻҪ׳ԼͶãЩغÿδŸոտʼѡ
۳СһĴӦţʣµļ͸Сĺ뿪ǰʲʦеأ
ô˽룬ҶǲеٮٮߣҲֻһСΪ˱ǰͳѡ
ʣµ˶ûг
ʦĬһܲˡ
Ϊ˽ǳɹѾľõԤ֮ҲвٶѾôǳɹˣڱڼеˣʦѾ
Ҳֻ˵һãûܴӼг
ü֮С
а취֮ģʦôһ䡣
ٴüûвҴţʵ뷨ֻǲ֪ܲܳɹҡҵķǵļƻ©
˵ʦԥ
䭱˵Լ뷨
βʦĬˣ˺һ˵˵ǶԵġԵİȫԶУûΣвĻҲɳ㰴˵İ졣
䭲üʮֲؿŲʦΪᱻܾ
ʦľЩ
ôꡭҲǹǲǶԵģǲǴģҲֻѡʦֻ룬ǲ˵ΪҲǱƼйŵСһԱ
ֻܰռȶĹǰУÿ˶ûиı
ֻʱ뿪ȥһĻǿԵġ
Բʦͬ˵뷨һ˵һ
Ϊʦ˽ıѰ˶࣬ϵҲѰ˶֪࣬ǰչȻҪѹΣȻһЩͬʱҲǱǰչѹ
ΣղȫϾҲϾˡ
ȫϾΣֻʱģΣյİȫֻǸ͵Σգ
ʦǰδеΣƺѾδ
رĴڣû㣬ʦҲ¡ʦָȫౣʦô
ҶȻ𾴡
ʦڲʱ򣬾ֻǼʦֻøֶάάԼȨļʦѣһѿ䣬վǰеĵ·ϣʦͻȥЩҪĴڣޱѡ
ĸ߶ȱ䭶ﲻֱΪҲֻǶѡ


670 
ÿζ뿪ļǰδе,Ȼ޵вʱû,˶ûа취뿪
ǿ޳ŨԵ,ȻΪǿ,ôʬҵ,һƺϢ⣬Щֺܿ챻Ũʱ߼Ǿġ
ʺɫ˲ȾһŨߵҰȴһͷͷȥޡ
ҹ˵ҪȴĻ᲻֪ʲôʱᵽ,߲֪,ҹԼҲֻ֪޳ȥ,ŭţ޷ųȥ,ȻΪʬ塣
Ũֱˡҹ
ߴӦţŨмŵԽԽʵ·ڶ,һܸܵ޿ײĸҲֻܻеĲժҶŵ
ܶ˶ôɵ,Ȼ,ȴã
ǰȻҲȥҺôиĿ,ȻĿܼ,ֻҪЩ޹,ЩΣյı뷨ӻȥǡ
ںȻûΣձ,Щ͵޺ȻٹǣǳŨԵƴҪȥ߱˵Լﵽʲôζ֪Լϣ˳ȥʧܣס
ֻЩһͷһͷĳȥ˸Ĺâ˵ǳȥʱ֪Լ³ǲûʧȥϣ
˿־ġ
֪߾뵽˲ˣǲĻһҲվ飬оԲϣ
Щ޸ԽԽˣǴδ̵ʶһ㡣
˺ܶࡣ૵
ʼֻһѣۿɼѾȥܶܶ࣬ѳμ⻹ֻܿĵطѣŨ϶иĬĬĳȥȻĬĬ
ȻֶԶеĸԴ˵˷ܣëȻ
żҪסҹǼ̵ģ뵱ĴֹǲҪȥǵȥĻָװװȫټսɡı󣬵ˣȥȴɱɱӡ
ǳȥȫι״ģģܹŹ֣ҹûͬģĴڡ
ֵӰӣڣҹԼûз֡

ţ߱Ȼһ죬ĶĤۣкЩûӦ˲Ѫ˲ˡ
վھҹʶ̧ͷͿԼǰŨȫĿԶһͷ޴ޱȵСɽһޣɡ
Сɾɣܾ޴󣬳޴󣬴󵽳ߵ
޵ˡ
ǰ˲ʧҪͷ·
ˡߵе㾪㤣ǲ̫˵±ϵǸ
šҹȴǺܵ
ȻˣҲûֹҾǻŲٵں߷ֵŹأЩŹԭĻǹģɱǰҪöˡ
žҹһӾ뵽䭣ľûôˡ
Ҳɹҹζֺ˵뵱ҲǷһŴˡ
껹ûзΪ˷һֻһֻȥģǵúɽȥһأͳѪ«Ƶģû˸ָҲ졣
ٻȴζ
*
塣䭶Բʦķڷ
ԭֻΪʦǰǰ׼ĵ·ǰߣȴû뵽ʦҲǹģҲûһҪռƻǣһĸı䡣
ʦ˵ǷҪΣաĻ䭾壬ǻôһ˿˿ľη
ηӵ߶ȵĲʦǰٶָ߶ʵ㲻ʲô
ȥɡʦ˰֣˵֪һЩûǵʯŶţܼȴҲʧΪһ취
ʦǵˣԵ֮ǰ˵ЩûĲ㲻棬ʵ˼һǱ˼ǲչǾͲ棬һ˼ǣЩĴҡһͳһĴڡ
ڲʦԸͬ䭵ֺγӡ
䭻ͷֲĲʦ֣µĹ֣תǰ
ƬĴľʯһ޼ʣڼеʵھʯһߣҲ˵ǴӼгҲԽЩʯǼʦʯŹƵġ
ԭҪʯҲֱܳӽ룬ԴӽǽŨ㱻ȫ߸ӴŨ
Ҫ䴩ЩʯԽܽеŨ
¿һСƵġ
ȷʯĶӦø߲࣬ټеŨΪģûɢҲ֪СŻ᲻Ӱ쵽룬Ϊ˼еˣСÿ
ģҪһҲ¼š˵ţǰһĨ¾ʯۡ
ҪЩʯҲ򵥣ֻҪñ仯ɾʯĹͿԣҲУС롣
СҪƷȥҼƷأ
ھʯ仯˲䣬䭱һץס͵ӿĹһһ飬ܳɹɹЩǺܺõļƷ
ȥһֳΪƷʣµһּûҪӱš
Ųô£ҲûиӵĻƣпԹ۲쵽Сɴ򿪣Ҳɹرգһǲܴ򿪵ġ
ˡִۣţԥ߳ȥ
Сţ㵽˾ʯһߡ
ܿеŨԵֻһ۾;ޱļ£ЩŨˣеҲˣ
ǰΪȡ˲Ųܸĸоеȫˣƽ׽ܣǱÿͣǻųĸ
ֻǿһ䭾͸оͷһܣǰǴδй
ǰ
СûйرգӰ֣ͷҲصҪ㿸סġ
Ϊ֮ʦ
˵䭿ߣɻ̲סҪվǷĲЩסˡ
䭲ٻػ˲ӿٶȳŨ
ȻǼʦݣȴѾ˳룬Ҽѱȥܽȥġ
κ˶ûа취Լûа취͵ȴԡ
ŨУʿԽԽĬʱȫԳûЪϢˣЪϢأûгûкȣҪЩ޷˵ĳȥôЪϢã
ЪϢõġ
ˡ߸оԼе㾪Ҫҽһ䭣һ¼ʦˡ
ꡣҹȻܿ޿ܿߡ
ʶ򾵷ҹͻ㱼öͬʱƺѸʧȻѸٳƵġ
ȥ
Ȼ߾˼õļʦ˵
վھҹűߣ۵˲ѾʮƽЩˡ
ʦˡ߶ҪˣĵȴѰûһӶǼޱȵļ尾
䭳ͷüе˱仯ڲǣ˿ڡڡΨһİ취ǵȡ
ҹ˵һ˵ľͷǳŵӡ


671 
,ȵʲôʱ
Щ䭶û˵,ȴ֪Ҫȵʲôʱ޳ȥʱ
ԽԽ࣬ʬȫʧ,ڼȥƵ,׵׵ûӰ
˵ʵһֱŨ֣طҲ̶ЩطҲκκۼǰǴδЩ,ΪǼ,ƺҲûʲôҪֵģ֪ԴԺЩŨ׾ˡ
Щȥ޻ΪŨе֮һ,ҲЩԽԽ,Ѿʮֲֿ,Ũе˱仯˾ԽԽܣ䭶ǣе
ԴҲֻеȶѡ
䭳,˵,̬ǲһġ
ˡҹ,͵ϣȴǶԾҹ˵,Ҽ˺ϤĴڣҲСǰ˼Щ,,ǻܼ֤ζ²ⲻ顣
ҹͷ
ײ񵱳ϵϣ䭺Ȼ
ҹһ,
ʵв²⣬˵˵Ѿʮƶˡ
ǵʱġһ롣ǽȥǸطûм˵ȥҹȴˡ
ɳ£Ѱط𲻴󣬳ҪϳֵֻȴʮַͬѰĴ󲿷˶֪Ĵڣǲ֪ĴڣԵҲдڣһһѰ˸֪λõسǡ
С˷ǳֶΣҲҲسǡ
سȴʮرһѴԽϣ˵˵ҪͱöôƷһҪһЩֶΣе֮ر塣
Щ¸ǰһĻǺƣֻǴײϣҲûʯţײϵĲ䭻ǣЩޡ
ȥԥĳȥ
ֻ֪ҪǲֹͣһɹΪԹȻʱʶ״̬ȥģʯŻٻϳֿնֳɵͨ
ˡҹЩǡ
Լ⣬ǿڵ͵ϵİ³ȥȴһҲûзӶǳΪʦôȥķӱֻһ
ˣɳνسǱˣ˼˶ǼʦֻͲͬѣȥ˾ͳΪ˼ʦֻвμӼʸ
İ˼⣬ȫ˽͡
ˡҹЩͬδ˵ڵĻ
˵ǣײϣҪְæġ
ﲻˡѹ仰ûߺˣ룬سô£ǲΪбڼе˳ȥԲǰŹֵʯźͼ룡
Ȼڴ޵в˭ҲȷЩ޻᲻Ͼɱ
Ϊ벻ֻǸ޻еĹϵǱҪͬʱڵģȳ˺Щ̫δػһֱôȥ
Ϊ˲õڶɳس֣Ҳƣһ˶
˵ġҹˣΪ˽оëȻлĲ²⣬ˣ˵ǰ壬ҡ塣
˵ûд䭵ͷǻڻֻ޶ѣǱɲһˡ
桭ҹȻЩֽűδԴģŨҲԽϤĸоҲ岻ѣԭ仯ģô桭
¾ҹĸ첲
֪ˡҹֿҪѵĸо˵ϧûܼǵļʦ֪ǲһĴڣܴܡ
ʱ޶ŭˣȻе͵ϰæöҲܵģöҲۣһֱҪ֤ܰ鱨ͻУ֪Щܣ鱨Ͳʲôá
οҹҪ֤ԼţΪֻлŲһֱһ
׼á䭺Ȼθ˶Ǳֱ߳仯ˡ
ϵŨƺȾ˺졣˵ĸоҲùŹμıԵȻЩģ˵Ҳ֪ʿҪ
ԶӶײȥˤֱʬ塣
ȻǰŨƿһͷ޷ɿ˹˶Ӧ
ˣѾȥץ޺ݺݵԶַɿ˻վǲŹǵġ
˭˵ûŹǣŨȻ
˶ʱһ֪޻˵˻ǾЩӦ
Ŀģüͷ壬ɲΪЩ޺Ȼߡ
Ũ£ӴԺ޽ˣߣǿԳ뿪
Ũ½¶Σǰû뿪ҲûгȥײϣһֱݷţƶЩ˲Ȥˣʵδɹ
м˲ͶҡˣԻţû
ֻǼʦǸ˵ģ˲ÿڣѾ˵⡣
նµĻˣһɱһһŹҸߣǰ޲Ҫ£һ
ԭ˾;ϺܽҲֻҪֵ޶ѡ
ŨǲҲûٹ˵һ֣ɱ
Χ˲ͬʱչ档
ˡ䭺ţԸϡ
е޲ǣɲͣسϡ
ץǰһߣԼϡ
͵ûذ޵ĳ档
м¿ԭĵĻһۣԷ뷨ΧͬȻͬʱ׼ŨгȥﺰţԸ£
Ȼ޻˵ͨģŹЩʲôĸҪз츲صı仯ֱЩޣ֪޵ʵԶǿ̫̫ˣǿ߲֮
Ȼܳȥûûĵˣڰеתţˡ
޳ԭ׼ͶǵˣˣȴǺݺݵײȥƵģֱ飬˲ϢûϢ
ߣѾײȥĸоĴڣ󺰡
һѣȳȥ
ŭһȥ͸оһ뿪ʱһӾͻصʵС
·µĻľɫһдİϤֻ˲书ѣ֪ԶһС·ǰߣٲԶǲˡ
ϲغ磬ǳˡ˳ͬϲ뿴ǱߣһҪѰʯأֻǵתȥʱɵˡ
ϤĻľûб仯·ǿʯˣҲˡ
Ұȡ֮ȫݵģȥ·ʯţ·ֲǣƣҪһΪľš
˵ţ˵Ǿ޴ޱȵǽ
ʦˡ죬˵Ļкܶ࣬˵ڵģҲֻǺһ䭶ѡ
䭾վڳԱߣľҹһҪˣٿžҹŵ͵ϳתߡ


672 
ʦˡߵˡ
仯̫,ŸƵǽ,ߺѰʯϵһǻ㱼Լ·û뿪,ڼ,δ뿪
֪ǽĶ滹ûв䣬֪ôˣȫ֪ǽĶôˡ
ߴǽ,ǾԼԶԽȥ
زȥˡ
߳,ǰܣЩ˵ʦ˵,ǰ,Ҫͷ
硣ʶ,ǰȫԽȥǽܹȥأ
ס߳ʹ߬ȭͷ,Լַ,ʦаš
ߺܼᶨĵͷ
ͷһ,ɿسԶǽ
ǰܣͷվ,ۿžҹȥӳ˴,ͷ,ǰܡ
֪Ϊʲô,䭵㳹׵ذˣٲ룬ͷǰܡ
¿ͬˣ֪ŷһòͣǰ壬ǰܣܻͷԱ߶ֻǰֻǰ档
зι߲ɵý壬ǹɷȴеΣգǺһѣܵĸ죬Ҳ·˸
Ǽʦˡŭ
䭳ȡ˼еǣѾû˼ȥȷ⾿Ǽ滹ǼˣΨһĿǰܡ
䭱ǣվţһδ
ʵıԵʼģ·һԭμıԵģʧŨűӿ䭣ʵ
һͷɽһ޳ӿŨ¶޴ͷ۾΢΢ת䭡
˵ͷСȫԺԵȴױȵĴڸУΪӿŨѸɢϡͣҰ䭵ŨȴʱֹûԽֺ
һ֮סЩŨƵġ
࣡ſ죬㵲ס
ֻҪƬ̹͹ˡҲûŵסЩŨֻҪƬ̹ӳȥܵǽܴԽСţصǱߣ㹻ˡ
࣡̽ͷ建̤ŨΧسǰӸµĿվڵֻаƴСˣǿȵϢ͵룬ǸϾɱ첻ǣ
ޱֻǴϢҲ䭸о쫷һ㱼ڼУʵķǼŨصѪζͽߵΣոоǷƺֻ޵ĴϢѡ
Ҫ𣡡
ǵ
Ͼɱ𣡡
ŭ޵Ҳи޳ŨɢҰѾؿЩ޵ӡ
ǲÿЩι״ĳªϵƬ̫ҫ⣬ճҺεϣ̵ĸʴ죬һжһ˵ǺǿֻվѾ˾Լսʤǣ˵ǵı¶ûС
ȴվûֻصؿЩֵޡ
ǿȥڼеʱҪǿЩɢŨ˵ֱˮչ壬ͬʱҲڻ
ǻڲͣرǿһֱڱǿĴ
࣡ŭȳ
ɡŷɿޣž޴Ľ֮ƣĪ֮£ҪƵĳ棬ѹ
ǾɽСࡣ
̧Լֿ˿Ȼ治ɫĳȥ
ȻͷСڵȴָǰȫͬץסɽһĽơ
ץӳȥô򵥡
䡯
ڵ¾޴ޱȵӰȻصҵϣ˺һû
𾪵Ĳѣⲻܣ
ΪѾˣȴ֪ڻˡ߬ȭͷΪʲôҪ๲ͬ׳ɼ룿ҪޡҪԡ
Ǳӵȶ̫޴ˣΧĴضڲǵһΧ޶ʶ˱ᡣ
վԭû޹ء
ˣûʧҲֻѣ޲ҪЩҪԣܽ˵Ķ
޺ܽƻҪĲȴƫƫҪ˵Ҫʧ˺ܶණƵġ
ʵ޲ûз䭵˵ΪѾ֪ˡ
ȴû뵽ֻǲ²ѣȻˡ
䭲ȷԼ֪ࡣ
ɣ޲ڷӦ䭵˼ˣˡ
ɴǱ塣ֻ˭öѡ
޵Ľƻ䭵ϣͿǹܴӦԡ
ӳȥ˻ܣҲڽӽСš
߿ûˣǱܣǽиССţŵһվŲʦʱӯǰ塣
ۿ죬ˮסߣϵѪˮϵһεϣǰһƬģȴãˣ֪ǽһ߻вʦв䣬Ǿ㹻ˡ
ʦأҪ̤СŵʱߺȻ
һߣԼȴһȥȼʦˡ
˳ȥȴҲ
ҹСԱߣؿСŶĲʦתһֱûлͷ
ǧһǽǰһԲԵļˣ޳ֲϵıӻȥһЩҵϻԼһЩҵȴҲˡ
ǰʼնֻôһ˶ѡ
ˡҹҿ˿ȻȥӦˡЩҲˣǶûʤ㡣
ڿʵҲﲻʲôæ˻ȥ
Ҫһ̡
áҹͷ
ĶɵӣȻǶԸ˸ޣҲͬҪǽһߡ
ˡ䭳žҹ׼ӭսǶϺõ͵ϰæ
öӾҹգۼ书ûӰ
ҹӭսڼӽСŵʱѾͣ¡
ߡ߲ûǰæǸһˡ
Сž󣬴ȥҲʮס
ǰ棬һһСţѾˡ
ֻߵЩ̫ԾվӵĲʦȻûʲôȴ߲
ߡһϲɫĳȥ˵ȥ
ҲͬˣԼκδϢĹֱӶ֡
ʦϵ˲Ĵ㵣ֹܿƽȻ̾˿
ʵ뵽ġ
ˡҹͷСţ䭴󺰡
ˡ䭳򾵷ҹ
˲Ƕ֪ڲûô׶ԸҲó
͵ͬʱ֣׷Сŵ˲䣬뾵ҹС
С˲رգײϡ
һһСѸٹϣҲڳɹǽߡ
ǽҲƽΧһкЦ£жĥɱ¿𣿡
̫⡣ʦ⵽ǲòԴϾڡµδѾʼֻǲ֪ЩǷйء


673 
Ϊ˻ûȷ,ŵĲʦ,ΪǿԼͬ׼ˡ
ֻǴ,Щ˵лкܶ඼վ䭵Ķ棬ǵ˲ʦĶҪȡ,ȴԼͬԼԲʦ˽⣬档
Ѿ뿪룬Сų,Ǳֻ߲ǲʦˣﻹŵһҲˡ
ôΣʦҪǻ,ȴֲһ,ֻҪЩȫôСŹϣ䭾֮,Ե˻ɻ,ȴ˻ɲʦˡ
ʦĺܺãȻʵȴȫһ
վ䭶ĺǶѾ,һֳ,ûзɣͬʱ,סʦߵ,һǵ䭸Ϲ
Լע,Сǰ,ȻΪ䭿·ӭ䭴ԽСš
ʦԲ˼ԼԼθߣվȫĽǶȥǶ䭵̬ȣЩʿȴῼô࣬ҪĽֻ֪ѡ
Ȼⲿʦȴ֧֡
˵ʦƶߣʿǴĻôڴѾԼѡ˺ʵƶߡ
Сźܰȫõġý䭾Ѿ֪淢ʲôû˵£˵ڴҶĵ飬ֻҪСţǾ;Խ
ڵǽ㹻ͣ㹻⻬ûŵĵط޳岻ȥǻɵҲԽǼԵǽ
Ǿ԰ȫġ
Ժء
ʦüͷؿ䭣û˵Ҫȥվ߶Ͽ⣬ԼϲŭֶѾҪҪƽȷչ䭼ȻѾˣǱ㲻ΪС
̬ȴʼһģǱ仯ģڲʦ˵
ȻزǽǱߵġʱùܡ
ߡʦͬ䭵˵
ǽߴʵһİȫУڲŸոսǣô˵һжٷϴˣҪ黹кܶܶ࣬ûǸйȥԼʧȥˣûпȥǽһ涼ʲôĴڡ
ǰκ鶼ȲԼҪ
߿ǰĲʦһѣȻȥ϶ˣﲻǻǼʦǰµҩ˸ǡ
һӾˡ
ҩ棬ͬʱȴЩѾԼߣɢˣһǰΪ˱ǰͳˣڵӦûָĲˣҶȻ֪ĸ࣬ʡ
ԵĻҪѴҶۼⲿ˳ΪһڵģԲΪλ塣
ֵֵܿ߿Զǰ׷䭣һ·Ż˲䣬ֱӽ˲ʦ
ѾкüλŵĲʦˣǵ״̬ȥôãȴʮֺá
ʦɫӵؿ䭣ʣô
֪˵ǽĹ뷨ӷԽǽһꡢһǧꡢһܻ꣬ᷭԽġ
֪ˡʦ˱ۣ֪˵ûдǲŸոôཨǣ˰ȫǽͷĸоǲôܾˡ
ȴвʦţܡ
ûʲôǲܵģʵδھѾԤףЩŭѾˡ
˵ľôࡣҲֻô˵ôʵҲ֪ҪЩŵĲʦǡ
²ʦ֪䭱˳
һֱ棬ȫˣݺݵ˿æԺ᲻£
û²Ժ󲻻¡
¡ɵ
ֻΪѾȫĶԲߣûټʣȴ֪Ҫ˼;ҹԼ͵վǲʵʱҪȥġ
һֱŷɵȴУ䭷ɿתһȦ
𡣡䭳֣Լĸ첲ϣ£Ҳ㡣ԭȥĵط
໡ܲĶСצӣˣһ㶼
ӡô˵һ䡣
仰Ķ࣬𲢲̫е˼ȴˡ
佨ǽˣÿ˶仯ı仯
վڲܿԶߴָױȵİȫеǽܶ˶֪ǽİȫֻʱģгһգǽĴսᷭԽǸƵǽǽҪĲǰ֣ҪӰ˼Σ
ʦǱ˭ҪʲôҲ֪ʲôǶԵģȻǲ֪ʦѡĵǲȷģԼҲʷеһ۵ˮѡ
һеһпȥƺƽĶڽ衣
ҹʵĲҶ˼򵥵ķ߻Ǵ֯͵Ϸ쵱ŵСˡ
ߺûбų⣬ǱʦίΣÿ춼æüˣ䭺Ȼ
ҹ˾ʱھҹԱߣææµµǲҪҲĿǰĻƣɵķߣȻűá
Ǹˡ䭺Ȼ
ҹĶ£ᡮšǶء
ǽĴڡ˵ǰ¶սǼģˡ
ֻǼǾô֪࣬ôܸ࣬о֪Ļи࣬˵ҹ˵ǵĴڡԼ򵥵ΪҹֶֻͨѣҲΪֻܺõ䭶ѡ
ʵ
˽Խܸ࣬оǰƺˡ
а𣿡ҹʡ
䭷˸̧Լֿ˿ѹ㹻֪ԼӦôǱϾǶģҲûţ綣Թ۱ɡ
ĽΪ䭣Ҳѧ˲ƤëֻҪ䭵ĻӦⲻ
ĵڶߺ˵һʹˡ
еܲˣԴ֪ǼʦˣԼ䭵ĳȻҲܽͣиɻΨһʵĽӦ䭺;ҹֻǡɵʱǡɵĳѡ
ǳҪ뿪ġ
ǡ죬˵ʲôȴֲ֪˵ʲôͷȴ֪Լûʸġ
Ե˵ôζĻҹһˡ
Ҫ뿪Ҳףðʦ뿪Ǵвʦûв֮ͷѾ³̣ЩڶڵĲʦ˵Ǵģȴ;ҹ뿪Ψһᡣ
ҵʦҲѣһ·϶аʦصµļǺš
䶼Ѿʧʦˡ
䭺;ҹµļǺѰңͨµڵʱҹһۣһЦ
ڰʦѡǴģ˭Ҳ˵ѡԶΪȻڰȫˣδȴٸ⣬ǽڿʼǵʱ򣬾תʱ
תڰʦЩС
Ҫٻһʯš˵һ᳹뿪
֪ʦЩп˵ͽĺ񣬵֪ûйϵ
ڰʦȴԼͽһģͬΪĳԼѡ


674 
뿪;õ,ҵ뿪·Ҳ,䭺ܾǰѾ֪ˡ
ֻǵҪ뿪ʱ򣬿վʯԱ߰ССİʦ,룬Ǿڵ岢,ңԶδΪһűɵġ
ȥɡʦ䭰֣˵Ҷ
ȻȱĲЩ˶ҪС,ʦֻѰ˴ôߣǲлиСһЩĺӣôСҲǲһġ
ֻаƴСݵ,ȫǲ,ʦڿ˲ͳԼˡ
ټϾҹôŹֵĻ,ҲǸ,ɰʦʲôһֱ˵Ĺע,˶ѡ
㡭䭻㱼Щˡ
˵ܴƽȵߵ,ûбԽԽǿҰ,ûбͬԽԽǿĲ̲,ڽǵʱһϯ֮,İʦôֵܡ
ʦֻǹ˾嶯޴ѡ
ͽͶ˵,ʯ಻׵֮,ȴһпܡʦ˶٣Ļûм˵ˡ
ʯŴпܣ¶Եʮε䭣ǱȻǸʯѲϵģοҪ뿪ҲͬҪʯš
ͷѾҪ̫࣬׵˶ס
ȥ·ңֻҪٵʦò׽Ĳ֪֮ʦûбʾصؽ𣬽Űʦ
ܰʦ߽ᷢʲôȻֻԹۣЩʱĴھ֤һЩ
*
ɳء
СǸŵܵѧ£ָŵСѧ£ѧĲˣѧ¡
СھƿСӴԼﵯɿʰԼСѣѣСŵϣȥϴȻȥҹ̡
ҪŹѧ¡
⼸æ÷𣬸Сڻ֮Ҳû˵Сھߡ
ԴʧǰǰĶͰЭĴڣ˶Ѿȫм־ֹ˴ǰǵ塣
浹ҲǿտǣЩް᲻һͻˣֲҲͬˣһвڰ壬ɱɱģֻʱš
ڻҲǻǣΪоҪ
ľ˶棬һӶôЩˣپͳ˼¶
࣬·ÿ̶æýŲմأҲպøСѧϰĻᡣ
̷ֵĲ·ÿæûͷģͷǰɢֱñӿţ·صػĹȥȸɻĺǻҪӡ
СҲصشĹͬñӣŹ̸·˵طಽĸŹ̡
ȥŻơСǰߣð·޺ãȻӰȡ֪Ϲ˹ҼǵмҪϢġ
һ˵ţһߴ䣬óһСӣͷ
ʵŸոϹˣ۳Źˣ㶼æŶӡ
ɻ֮ǰȵϹһһֺȥ·ĴҷɿشӦһͺã;ûӦģ̾ñԱ߻˸Ǻţǽûġ
ˣɡӰѾ·꣬ͷҸǷһ٣ȥˡߺһָָԱߵĻǿⶫǺãǧСģΣء
֪ˡ
Ȼꡣ
Сͷİɡ
ĴӦţкСŵģкС̵ģкСģȻĶһԹ̵ġ
̰˰֣СȥһԵʱ̨ߡ
շǼ˺͸мԱ߰æǼǰҹѾ׼ѾպһӣȻӵ緹ʱպæꡣ
Ź̹æļҲûͣ£ֻ΢΢ͷ
üӡ̴Ա˸ֽӣװ˲ٰӣȥûϹġ
ЩϹԭˣҲˣ˾Ӷ࣬˸ʱ嶼ôãҪǸǰŻҲʮɵġ
ûϹи˵̲ģ׼ȥ
Ϲ˻סʱķ벻ԶһǱȥһ߸С˵ֵͲ󣬼ͷССãҲᣬͬлơ
ᣬôҪϢСʡ
ʵˡЦеֵͲ󣬰˵׳ʱ򣬸οṩĳʳǺõģǶŶӸɻдҲǴɻΪʲôҪЪϢأ
СԴðüʺţ벻ͨѽ
ֵأǺӣ϶һⶼûеģܵǸ󲿷ʱҲû⡣̾˵
ϾӲһСڽӹ磬Ϊ̣ӱһЩġ磬ǵܵܳ𣿡
̵ͷҾͿܵʵǻУֻû˵Ҿûе
ʱֵɫе㲻ã̱˳ЪϢˡ
ˡС˼ǽЪϢ¹ʲô¶ȥʣͱĿ֮±˵Ը˵顣
̵ͷ˵˵Щ´취ʵǶֶģǵѡҲܶʱǾͲ࿼ǿǣҪ嶯
Сڱĵͷ
ǰһضܿһһŵķˡ
磬ҸǲһġСںȻ˵ҲǸġ
̵ͷطˣȲ˵
СڸϽ죬֪˵˾Ҫˡ
ߵķӹһеסĸˣеס˸ˣеס˵ġϰű׼Ҫǰÿ˵ţȻԸóǮõķӣҲš
ֵóǮĸõķӣһ䷿ŴסˣʲôĶУٶľûˣϾҶϹɻģɲܵġ
ӳȥڴ亹ְֱﲻæżˡ
ҿǸ˵˰ɡżȥ㡭
СѵٵȵȣʵڲҴǹܼɻʱһؼչ˵ܵá
ɿӣôûкתļ
̵ſڣûֱӽȥ̧š
Ȼֹ˺һžƽʣ˭
ҡ̵ϲŭ
վԱߵСھԼѧ˺ܶණʱǲֳģĶ֮СʹԼԲҲˡ
ṇ̀㲻ҽڴ򷢣ֻš
˱ӣŬԼȥһ㡣
СڸŹܱ̽Ƶĺܺãɻ̲סתͷ
СǺڰ׷Ĵ۾ţ۾ʮĹģһӾͱˣ磬˵ɡ˵ɡ
ţǰǵĺĸˣǲ˸ɵ¡


675 
ɳصæ,Ǹæýϴ,϶棬ֻϴյһԷʱܼ˴,˵˵ʲôġ
Ҳϰߣ۶æֻҪܻյһԷ,ǾʹյһԷ
Сǲܶæϵʱۼ˵ڻзæС̵ɳصһæ,ҷæҲܻ
ʲôܴܵӷϵѻġ
ȴжܾܵѾԱߵСľݣɿİϵѣֱӴܽȥ,ľһ,˸ǱӾ,ˮתһȦ¶ͷ
æһ,緹Ҵҵģܸоɾ,ˮ,ܵžԼֻˡ
ɳëҲ,ͬϴ,Ҳ,ʲô
ϼܵƮˮ,˿,ɳسĶ٣ŪʲôĶͳȥˡԵҲôЩ޷⿷Ӳͬˡ
ǼҲ˵ˣʸչûˡ
˵ʳʲôҲҵ㻰˵ѡ
ϴˢɾϸɾѣܵˬĸëȥ۷Щˡ
ͽģǻû𣿡ܵϣս˿ʣǽ͵İɣ
ͳһɳأǡ߳ǡԪصȵطͲõģһΪòԼܱˡ
£ܳԵʵĲ˾Եø
Ϣս˵ǺֱŤںü춼û¶棬ص÷ȥզ¡
磬벻أܾܵʺɽ̡
سǺɽ̵׵ôЩû棬ͷȻġ
ɺɽˣֺܵγǣֺγǣɽԼֺγ䭡
ɽҡͷҪҲȥ÷ȥãǰС˵ѧǱЩҪѪϣ÷ȥһˡ
ɡ÷ͷĻǰŷֵֵˡ̽ӹ磬ʣ÷أ
÷һΪĵĹϵȷʵûȥһˣɳߵĲʱżǰæţͷץʱҲС
Ǿô˵ˡܷܵģԷҵøС׼񡣶÷ͷʱ򣬸ӵ̳ӣǷˮǼңӼֱһ
÷æӦţ̽Ӵ㶼һһ
ö£Ǿеæ
ڶһ磬÷ʹСĴ׼ĶҪ뿪ɳˡ
ҳһͷܻЩӰ죬ͷȥǱߣоûС÷վڷԱߣǻ֣ǶȥæɣæǱߵϻ
СҲȷʵæ÷˰֣ɢˣһúء
÷ڷϣߵĿɲѰ·ֱӴߵġȷ濴Ҳֻ֪һֻȽϹŹֵѣǲ֪ϻи÷ġ
*
ǵڶѧÿĽУǶڷ
θΪĺܵǸżҲûã굽ڻûֹǣԪҶҲû֣ҲһѧǽʣǱķӡ
ͨļѼţɶĵҲУڵڶѧõĵλ϶Ҫж٣վͨ󣬸ֻǲһġ
Ҫֱóͼֽѧн顣
ɣѧѧܿ˷
˵զ죿˲ھǣҲûҪȥǱʣ
ȥΣСүҲɸΪ֮
ǵһߡ
ꡣԺߵ̬ȻûףǵýΪԼΪѧǡ
ѧ߳ȥѧڸиҵⷢʵЩ൱һҪμӿƾٿԣҪٳġѧõʮҪһЩ治˵黹Ҫ
ʲô̲סǡ̬ȲǸҲбΪѧһѧûֱסںǱأ˵ǰӻȥǲιˣȻʶɳ١
˵ǺĽΪвţǱǱصȥƸģ˵ǵʮ㡣
˵Ҳǡ˽Ŷҡˡ
뷨ı䣬ǵһѧáڶѧͬһִҲһֱһͬʣѧܻ֮ᱻ˱ȽϣԼҲȽϡ
һѧֵѧסںǱߵĺӣԼ˼ҵĺӣһЩСȶСؤǳôãûȡһĳɼǰȷʵôۣڶѧþͲһˣֿĸ϶ӣмֲ٤ֹѫҵĺӣһЩԽȥͯǲҪɼġ
⼸ڶѧҲȷʵŪٶһѧҲضãĺó˲ţͽеڶѧµĶΣУҪʶȽϱȽϵġ
ǲ䣡
ǣ
ܿ켸һ£ô䷨Ϊˡ
θɵҵžǡ
ҲûȶãˣһˣĻ÷
θצ̹ϵãһֱҲϵţȻɳűȽѣҲȫϾ֪һЩɳصģӿ÷֣ʱһΪɳسˡ
û¡÷֪θʲôҲֻθܶĻ
⻰˼ɳһ糣ûиҲûиã÷ɳǱ߹ϵ
׼һ¿Σ겻оԪҶǰһ׼΢ѧ۲һѪβͣʱĻ򡣡
Ѫ԰ôû뵽أ˵͵һĴȣһֱ֣ôͰѪˡ
תһҲԣѪֿɲһĳ̶ֳϣǡԼˡġ
ȥһˣѧ߰˸һȥ÷ҪһЩĺӡ
ɣǾø꼶ȥǶоԪѿ͹ԪҶôЩ顣
ȥҽǱʣܲ뼸򣬷ֹ⡣
ȥߵóѧǲ뷨ȥǱʣܲܽһЩ
ѧǰ׼ã󻰵˵ǰͷʱ˭Ҫǲָӣֱӿѧ¼á
꺣߷ĴҲ˵ѧѾˡ
ȥæЩ³·߼ĹˣǺܿд³ֱ̣ȥµӡˢǱӡˢһֱӷȥ
æ꣬ڶһ磬ƴѧǱ㶼ƺƵȥߡ
Ϣ˭ûţȴʵ۶ʵҲֻİ˰֣ⶼС£ɳǱߵĴǰС¶ԺԵġ
ߵһ˱Ͳܣ֪Ķ֪֪ЩҲͶĿȾ֪£ȴ岻ͬѧõѧߣ˺еѪмΪرĺģȽ뿪ѧýٳصĸиҵߵһڰڵϣߵһģٲҪ޵ķ
һе÷ǰæгջؾһɵġ


676 
Ҳûˣǹ˵Լһ̺ڴ,һ߰һ˵,ô,ǲԼţ㻹ءصض,Ҫúðɳطչ,ȴҲƽȷչŪ¹ʡ
ŵĲ˵ֻñ̷ŵƺһ,öӲôˡ
̹ˣϾͱ˳,Ÿм,Ĳ֪˵ʲôá
ģµġСվԱߣ顯شԼСظ֤
ۡûס,һЦ˳
Ա߳мؿẒ́Ҳǲ֪ôźˣܵܵ,ְﲻʲôæ,ֲ򣬻ǹˡ
ҪǲϹҲûؼ,ͷ÷Ӿǻұ㰲ȥǱߵҽ,¹ʲôë,ܵáɿצӣɲɫģҪ£Ҳзӡ
ȻҽݲǶﰡ뵽Ӱ
ģ
ѡ⻹㣬˵Ҫǻб뷨͸˵ûʲôǲءɳصҲ֪¶˶˶꣬ڻˡ
Ĳ˵˵ڵķ񣬿ǰ˴æ·޽ɳػûͨ涼Ҫ񡣡
ͷҳһͷæȥĶ㣬֪Ͳ֪¶򵥵ĺܡ
Ķ˵˸ףаѹҹ̵Ҳ֣ܳ䭽ġ
Թֶ̻ڴµľηֲ˵ĳ羴ĿУǸĴڣ⵽ԼκȥմȾĿе䭡
Լôû¶棬ʵҲһֱ֮£ɳصһôеǰ˳
ϲˣ˵Ҳ˳࣬ϹЩҲûҳԶϹҲǸһҲûԼ㣬ǰʱһȥˮéǱߡ
һֱһûиĸһΪԼ˹ֲ±֪˻룬
Ӻúõģ϶ǲ뿪ġ
Ϲᶨ
áʲôʲô֤û˵˵˸áֻҪͿԡ⼸ЪţȥǱһˣϸ⾿ô¡Ҳ֪ҽʵһ㣬ҽõС
ΪʲôҪȥǱߡ
ͷ֪ġ
ҲһȥǱߡЦȥָþȥǱߣܲȥǱ߰ɡ
ֵϵãĿõģ̿ЦƵô˵ǽг˿
Ҳûô߹ȥֱӵһֱȥǱߡ
漸¶棬Ҳֻ廹ôñݹԪҺ߳פӿ˱̲סؿȥֻһ۾Щȡ
˵¡˵ӦòǴ¡
ȷʵ߸æɫЦԺаˡ
ǿ˵׼ҲЦָȥϹûпд˵
߹Ц˵ҲУ⼸ϵһˣҸ˵
˵һӾͷ
ȻһжܲͬѰһеһжûģҲûʲô˵ѰԼˡԼھƵ˵úС
Сڣȥ·Ǳߡ̸Сڷ˲£ȰŪ飬Ϻ
в׵ľȥұĸ磬㡣Сһ˵һߡ
ɡսþڸ㡣ֶһ䡣
СڴӦţܿԶˡ
Сȫˣ˵¶
ڵ˻ʱѾȴϽˡ
벻ȥҼҴˣ̲ûֱ˵嵽ô£ǺȻ˵ġ
СӶһۣҲ˵㻹ûҰɣҾǰ̣ճʱǵѰ˻ǲһġ
Щ¶֪Լм䭵Ļỹ̲ס˷ܣԼǰѾͷ
ãվ
ŴǰĻش򿪣ַɿغ£ǰһоͶˣȡ֮һȫİϤķ䡣
ôЩֻӣͬʱôҳ֡
ûʲôǶǽϵƱѾ򿪣ؿһС
ߡǰһʾϡ
ʵǰѾˣǰ棬ĿвմȾ˾ôţϢģǿȥΪǸˡ
Լ뷨һ
ǰһֱûѡ֪ܵܲʲôطðҲǰģһи磬Ӧ˵ڴµÿ궼æúܡ
һܵܣԺлҲʶʶ
ˣȴ֡
ҵ֡
ְ֪ɣ
֪ģȻǰ֪֪ˡ
֪߳ǽÿ궼ֹǣЩǳ˲գ۵߳ǵĵǿޱȣˣÿֹҲǸɳٵֻ࣬ʧء
ֻɳûֻ߳ȴûгװȫʱֹǡ
ָǰֲһû֣ȴ֪ǰʲôġ͸ĲǸģеĲҲͬˡ
ǰסӷ紵Ҫҹ©꣬ûǮޣôһֱջţɳҪ·˼ҶҪңҲҪҡ
ԭլҪˣȴвլӣ¥紵ɹ£õǾӨ͸ĲҶůиǸɾޱȣݶҪרŻЬ붼ӡ
ôң⳥ҵġ
ⶼǰŵģ˵³ġ
ֵ֪ġ
ҡַ̧ŵϣȻʲôû˵ԼЩףΪʲôǺȻˣΪʲôȻ˵֡
δһȴΪζ۵ȥ
Ҷǲǡ䭣ԼݣֶԼĲ²ܿ־壬ƺŵ䭽ë˶ƺ۾оԼô־ˣ˵Ҳ˳࣬ǲǻ˸֣
ǡЦеؿ󣬡Ҫ£ⲻǻ£˵Ǻ¡еȨУû˻ÿ˶㡣
ˣô˹
˵ˣǻ
ǰһˡ΢һ壬оһֻͨ˵ֱ˵ȥһԪأǱߡ
Ƕܰ
Сڡ䭿һȦվڽССڣҿûгߣǲֳˣ
ССڲģһ˫۾ǰµĿ䭣ƺȷԼǲǳ˴


677 
Сצ,Ҫ䭵ʱವһ,Сĺ,һϸϸĿ䭣ǰֻĻþѡ
룬,ͷʱʱ̶̿ţڻþĳѾһΡ
ңһˡ䭸ɴСڣԼҲǻþ
ǻþСظ
ȷ,ǰȷʵ,ԼĻþ,Ҳĳ˼ٰ,䭣İĻˡ
СھֿЦ,ֵԽԽЦЦ۾ᣬδεˮ˳ջ
ءЦû,˿ޡ
СڡΪп,ָͷСر𵯵ա
ǰһ,ˣѾź,ֱӵȥ
,ȥһˡֿС,СҲȥһ˰ɣȥæһһò˶ٹ˵һԷ
ֻǱվǲ뿪ǣٷ㲻ܽԲġ
׼Ŀ죬뿪ҲϢûȥѾ뿪ˡ
ǻˡܹܵװģܵ޾ߣ޾ޣѻưźþͻɡɳصˮţĲҼǵмͷˮţСţõóԵȥţ̻
á޾޴ӦţͿܵϵЦôβס
߷εض𣬺ܿɳأֱԪء
СڹԹԱߣһһ۵ĿۿɼɰӣứϽצӲɾּ
֪ô£ˣΪǵᡣСЩףҼЩ˿޵ģµģô£ǲǲˣ
Ҳ
СڵͷԼצӣֿ䭰Ư֣ʱЩɥʲôʱܽǲе̫ˣ
Ǻɽ̱Ѱ˺һ㣬Ҳֻ΢һѣʵܿ㣬Сִȫһ
Сڱ۾ס͵ʱǿȫڰġ
ˣܸˣޡ˵˵ŻСڵ˿ǻԼˣϽͣʵǱ̫ˡ
Ÿѧô౾£ǻ˵ĵһνļøˡ
ڱô֣СʶڻС̣ôΣҲС̵ġ
ͻȻ;ɥĲӡ
ɵÿ죬СԽԽɥʱѾԪصؽ硣
¿ܿԪݺύĵ·ֱֱģͨ˴ǻܿһЩʮ·بԪص˺ӸǾԺԲ˵ġ
ȥԪ壬Ǹ޴Ĺ㳡ûУȥǱߡ䭸æ
ܿ׼򣬸¡
޴Ĺ㳡޽ʮƽ̹ϻһĸӣЩͣڸϻиͣŲ¿ϻиСӣмվڵĺӡ
۳ž޴ķӻһۣһæܳ¿ܣȥϢ
Сڸ䭴ӷվԱĨᣬС
վڵļֵһǵһͶԪص
ֻѾθ߲٣ǿ׳࣬Ѿǳ׳ˡ
Ǽ䭵ģæܹ䭹֣һһ۵ĿСڡ
ûСڣȴ˵ʮִĴڣ֪Ԫط£е֮һСڡ
ЦеĿǰɳļΪĺӣþòèզˣ
ԭЩн˵èͷ࣬ǶˣȶףٳסèСպÿѧõı׼ϣԭѧһֺܳãѧ꣬ʱ򿼸ʮþȵģҲԡ
ϸݵĶѿƵС̥ǣԪؽѧøԵ㣬ǻѧѧĺܲټѧ˸õδ
ﵱЩǮٹ뷿ӣʱ׸ҸèҲй̶ĵطסʱҲá
ﳤԪص³̣Ԫءǵء
ȻʱԪش󲿷鶼Ѿ䶨ЩֻֻͨƬģټèѧ飬֪ıȽ϶һ㣬֪ԪǶôѵġ
һжȥˣδԪػҹԽá
һб仯ˣǰ䭣ˡ
ܺáЦŵͷֺȻһתָָСڣ֪ǿĻѹ
Сһһģỹڰરવĵ
ֿ˼СڣһʼҾģǲǴѵˡ֪ˣǺܸ˵ġ
ڿޡСڳҭҭ˵
ȷʵܸˡҲ˵Լ뷨ûдġ
ҺܸˡСڲ˰ᣬĺܸˡ
İˣСڻǵõʧֻںޡûڣ޲ðԼѹʱǿɬģһֱൽĵס
ڵȴе
㱼Сںʲôֺʲôûס
ϲ䭾˵
ʵģС˵ĻЩˣԼţǼ⣬Ȼڿޣĵġ
ϲ
ϲ
ԭ
ıﾹȻôӣڲ֪Сѧˡ
СڣС̡䭸ܣЦ˵ЩһֱڸЩѧ£Ԫô档ڸǲһġ
ԪصС¶Ĳ֪ණǱɾСڴʱҲֻΪܶѡ
ֲһˡ
㱼Сֻʲôòһˣٴβ˲ᣬͷԼںצӣܸоʲôˣԼצӺѿˣǾԼצӸǵצһģûʲôͬ
ĸͷôʲôͬˡ
ȥسǱߡûе¡
Ѿȥ֪ͨˡæ
ûȥĵطҲû뿪˶֪ڵԪرϾǰһһлǵİ³
СǲԪأҲѾ˳Ԫεǳ͢ģ䭲ûжٽ飬ǰûм棬Ҳû˵
Ϣһ·ͨȻ֪ûɶ飬Ҳ׽ʱ򣬱æ˰Ϣȥġ
䭵ԪأҲаŵġ
ĵϢæͷƣ˻𼱻ǵǿȥ䭻糾͡
ԶԶؿſڵϲľ޴ķֿվ䭣촽˶ǧȴһʲô˵ֻ첽ǰôĿ䭡
Ļӡ䭹֡
ˡ̧Ҫ֣ʶΧкܶ˿ţһ£֣µĹ֡
ʱȥɳأɵƵı£ּӣȻʲô֪ıˣԴԪؽӴôЩֽӴ䭵ˣԼ²ġ
ҲΪԪصľ֪ʵԼı±ΪĲö֪࣬Щܶ˵Ǻ£ı²ԽӴЩܣѧ


678 
Լλ,֪ЩԼӴõ,û㹻ıȥƥôЩܡ
ˡĳЦ¡
ǰвʣһԼǱܳ谮ĻӣǻλҲֿɵ,һ־̫,ƾʲôŴ,ƾʲôµ;ô,ƾʲôһж¶Ļӡ
ǰľôģ³˻ʵ,Ͼ,ǿ,˶Ӧÿվġ
СڡЦеĽ,˵˾䣬Сڡ
Сǰ,ߵǰ΢΢,һĹ,Ļӡ
СڡĸæҲ֣µĹ֡
¶ŹŹֵСڱòһˣڱøһˡ
ȥ˴޵СڣʵʵѧµСڣȷ䭻˵С,޹,Ц,ֿ޹,ǴӲȱԲģģȻ˦ϵСڡ
ʶ£Сڸһ㣬СڣҲʶˣЩҪ㣬иǵİҪҪ
ҪСڸæҲи׼񣬶ڷȥ
ҪҰ˰æ𣿡ĸæ
СѾתˣã󡣡
šĸź
䭾ԱЦеĿţû˵ԼͻȻֵĿģѾˣ֮û˵Ϊ˵Ҳûʣ۳СڿСɽһľܳæǰæ
Ҳ֪ϲʲôͷľһСѧŵܵܵ˵ˣڸо㿴ֵûкʵ˲ţɼȥæͷýҲæ
ɣǰȥ˵žһ͵Ŀ䭡
¶СЦ
Сͷһذ£䭿Ա߿ȴæ
֣صͷԼЩ׹䭺С¶˵һβɶõĻᣬǰһĿˣЩ񲻻óСҲ˵оҪ˵æ
򵥣˭æУҪʲôС˵æʵҪ
ͨĹϣĲɵöСڹĿ࿴ǲ֪С̾Ȼ顣
һˡСܣһ˵˵Ԫ⼸˲˲ţ֪ܲܽһЩ¶ĻӰæ
ҪٶɡĸæӦš
ԪҲʲôû˵Щһ޶˲ű˲٣СڹϿڣǱѾͬҪиεĽˡ
Ѿʼļȥɳغˡ
СְСɽһľ䣬кһľ䡣
ǻصϣСڰ˰֡
ȷһɳ죬ӰˣСŲȥҵˡе͵ϣȻͺСƿûƿҲ֪ǰĻججˣҲŸոս̣Ҳ˵˭˭С
Ҫȭʶ
ֿ֪ͱС¶ģҲֻЦѣʽϻǰġ
ֻСڵֱȽһЩ
˵ȭץοܶССڲ͵ϵ˼ˡ
Ǿ»ûˡ
Сɽһľһһ𿪣ЩǺѰİ񣬻ЩǿȥʮֹŹֵĽСóŪ¾ƴƯĻأĶʱһݣ֪ԼǰĲ²ȫġ
嵽ϣֺܿ츩ֱԪسǡ
سģ䣬ֻǱ¹Ǵ濴ǴϿܿȫòΪسСפĵطⶼ󷨵ģ׿ӡ
ԪصسСлȻ飬һ·Ԫأפ
䣬صʱлȻòڣǸڸֵصˮ̡æ˹
ˮ̡ʶˣǾǴӪˡ
ˡˮ̡ЩȴҲ֪䭳ﶨȻ£æȥؽдӪ˶䭡
ȷʵе¡뵽ʯţ䭻ΪпʱǶ²ʯ涨ȻʬɽѪһıռ䣬Ͼνڱסʯģһֹһڡ
˭뵽ʯžȻǣô࣬ᴩŽ
ǰᶨΪʯûдڵıҪӦðʷʧȥ֪ЩйࡢʦޣֵһЩܣĻʯš
ջصҲʯš
뷽跨ĶƻԪصʯţȴû뷨Ҳ˵뷨Ǵģֻ˵ʱƣЩµȷ񣬿ܲبŲ䡣
ˮ̡İ䭺˳ؽӽʯš
Щ궼ðɣʡ
ܺáˮִ̡˺ݽ뿪ʱ򣬰սɡˡ
˵üΪļսɡݽͨҲŶսڣֱĺöݽ˵¾ˣҲõʯġ
ݽǽšô˵˾䣬ЦΪʯš
롣ˮ̡æûʡ
ʯΧ罨˲ĸǽ»صѯʹ̣øǽ󷨣ȷʯʱסĶõгĻᡣ
Խǽ棬ģû仯ʯţ鸴ӡ
ͨʦǱߵʯȷʵǻˣֻǾҹȴһ켦С壬ҹȴУ͵ҲУڻʯУҪ䭰æܳ
ȥ˶ʱ룬ûҵҪ벽˵Щ䭶˶٣ֵ԰ż˸ңʡ˲֪ʲô
⵹ǷԪصˣǷǱߵˡ
ˮ̡ʶһ㣬֪ôˡ
޴Ĺ㳡ϣСںȻ̧ͷسǵķַɿĵͷæ
Ķһ٣ûʡ
Ǽ롣Сȴ˵ˣǼϢѰ˲ܿᱻȥ
ҷԸȥ֪Щ˻ȥ̽ܣһЩˣҲһЩǻʵ۵ˣǰ˵һȥһᱻȥ
СڿȴСӸ˵ĻҪȷһǲǿΣֻǲΪͺá
æСڿֵεġ
Сͣڵ˵ǱĴڡ붨Ȼ⣬ǲȥͷ˵ġ
⻰˼ǣСѵϴҺǿҺţƵĻԼ˵ķУԼˣЩܱ㲻ܣʱܽ͵ġ
ŪС˵ĻıЩжôŪһУȴ飬ƫƫǲΪԼûôбµʱһƺҹˡ
ԺɳصҲܵġСô˵һ䡣
ǡô˵ţȴվ䭺ǵĶĻЩԶ֪
뿪ʼˡС˵һȰ
εļСںϤϢҲϤġ


679 
ԪصʯΪʲôǲǵʯ,ǲǸɳϵ,ǡңԶĸʱͿռİʦʲôϵ,,û,ź˿,ֻ㣬ϵֱ˴ˡ
Щϵ˵Ҳ,˵Ҳ򵥡
ֻǰе鱨Щϵ˽ĺ͸ֻԼƤëѡ
,䭶ΪԪصʯŴţңԶĹȥصڣҹ͵ϻ,ҲҪͨʯŲܴǻ
ʯŻǸ뿪ʱ仯ûС
ʱ򵰺쿸żתȦĺ䶼û°ۼʯô·紵
ٿʯ,ȴȫͬĸܣֻҪƽƽǰֻҪ룬׾ٵĸоʯŵı仯
ЩȥּªĻ˲ʻ,ȥƺǰ仯û,ϸĻ,ܲʯϵĻʵһֱڱ仯,Ӽª䷱Ӽ򵥱临ӡ
֪ʲôʱˡ
ˮ̡ʱҿ˿Χѡص֤һеĵ֪ͬţǰһʣˡ
Щոһ¸һµʯţ˵κϸ΢ĻƶָƣôûֹʯŵĻƾȻǻ仯ġԪصǱȽϸ֣ӲȴۿɼΧˮ𽥵ԶѾˡ
Ӳ֪ʯžȻ仯ҲӲ֪ԪؾȻ
ˮ̡ƲסĽû£ǰѯ䭡
벻ǿʡ
롣ˮ̡Ҳ˵
ּﲻæһȫԼƴıҲֻԼʵ壬ƴҪʵҹĻᣬҪҩԣΪҲͬǱǿ
ǿƴǿδŻиĿܡ
зǿܻΣգ벻ȥʡ
롣ˮ̡ԥ
ǿͲ£ΣѰǱ߳߳ǵĵĴֹǲǻΣգĴֲֹǱǿĻ᣿
áͷǾʲôҪʣ۾úÿš
ˮ̡㲻ˣΧļҲѡ䭣ĵٺҲʡ
ԽԽ𽥵ֲָĳ̶ȡ
Ĳ֪ʲôʱΧˣǰķȫһˮз·ڶ
ˮ̡ɴ۾ֻǰŨԽԽŨȫ䭵ӰҪˣȻϤİϸȷ֮ڸҿ϶䭵
ŹֵģİɵĶĽеѪҺƵģǰڲϢ·жһԼȫ
İȴˮ̡Ʋס˷ܣԼ֪Ҫǿˡ
룬
ɵȻֹѰ˵ôһ仰
ŨеķʱˣĺУּֿŨǵһϡ
ˮ̡붯ֿǰȻ䭣룬û
ԶʯѾȫˣˮ̡ǲ֪ʯžǲǻš֪ʯʵǲŹģһЩ˳֮ΪڣӳһСǷ˾ţ֮ɱνڡ
ˮ̡ɵ룬ʯǲǴˣǲǳˣڻǰȫ
ΧŨԽԽŹ֣ЩڷеĺôôС
ˮֲ̡ɵ룬ǲСָĶˣǰӻ˾Ǳߵļţ˵ѧǱоʲô˵Ӻ̳Ѿؼֻѧ豸УȻҲܸ̳
ˮ̡һ㶼ϡġ
ϯŨˮ̡ǰһֱģŨֳ˱ӰӣȥЩŹ֣ǹǵ֣ȴȫ񡣷е˵Լŭˮ̡͵ĿȥȴֻܿģŤֵӰӡ
㱼ˮ̡Ȼ׹Ӧþ˵Σա
ҪҶˮ̡ҪƵʱ䭺Ȼ˵ڻȥʱΧЩ˲㣬㶯ˡΣա
áˮ̡֣صͷ
ŨеӰӲ֪ǲ˵ĻĲӰѸٿˮ̡ſ죬ҪֱӰһȥ
һЩӰӱɿԶˮ̡ԶɦŪˣȴٲҿ
ˮ̡΢΢ɣͬʱ䭵ʵµļʶ
Ϊ˽䭣Ϊ䭺СǶʶƺҲֻʶѣûв뵽䭺СУҲǸԹ߶ѡ
ȴֲһˣлУܹʶ䭵ı£֪䭵ĳЩ仯
֪ˮ̡˷ܣԼʶʶС£лܸǸһܲأ
ˮ̡䭺Ȼˮ̡ߣǸûУȥһ󣬿𣿡
ԣˮ̴̡Ӧš
ǰŨȻҷ£ˮ̡֪ԼĻˣԥسȥԹǵþȫչ档
ˣˡ
ǰֻӰһŵƺ˲ʵԵĴڣˮ̡ɺ۾ͷʱ֪ǰԶȹǵҪѶԸ
ȥþԼƽеı¡
ˮ̡ȥ˲䣬˷ܣǰδеɻ󣬵ˮ̡е˷Ѹٱɾ֣Ȼʼˡ
ˮ̡޵мᴩоѪȴַԼϸɸɾģһʱ䵹ǲȷžǻþڲǻþ
Ȼ䭵ըһڶ
ǡˮ̡ʱһݣȥȷʲôþþģ棬ٳ棬ֱʤ
ĳȥϢٴγ档
ֱȫʧ
Ũʧĵط˹˲ȾŨصĺ죬ˮƺҲʮֳأﶼŨѪζ
ˮ̡ԽԽ˷ܣվԭشϢţԶŨﻹҡҡλεӰӡ
ˣȴûˮ̡ǰһѡ
ˮֻ̡оûöһѣƲסĺˣ˳ȥԶͣ£æҿǷǰߵĵʱҲߣҶǱġ
˶Щδߵ̲֮ס˷ܣ˭û˵ֻ
ܿˮ̡֪ǵľҲ࣬ȻЩŨеչ棬䭰󣬶Ҫǰʱȴֱ˻ˡ
޳ĸоȫһģе˶оԼѪڷڣ˱㶼ʶĿˮ̡ʣǲٽеڶ֡
û취ĸоʵ̫ãõʧȥǡ
ˮ̡ԼҲȴǺܼѵҡҡͷ϶⣬ӦȥʣɻҲӦѯʵʱſԿڡ
֮Ĭ
ţҪȻˮ̡ʳ䭵ٴδֵ޲ܶԸֻҪžͺá
ˮ̡оǰŨƺϡ࣬ɵÿ䭣ܾйء


680 
ˮ̡΢΢ɴ۾ǰŨƺϡ,Ѿȫûڵˡ
ӹľ,ԭӦʯŵĵطȴѾȫ,ȡ֮һĪ,ˮ̡Ʋס˷,·еë׶ſ,ÿһѪڷһоԼƺǴĳռ
ǿ,øǿڷ·֪˱ǿĸ
˶˷ܣþȫѹ˷ܵԼ,ԼȥȻɴ۾һһǰôҰǰ
·䭵ǰεſŨ,ߵŨȴصɴֲָֻҪӴЩŨͻо˳,ɽѹϡ
ˮ̡΢΢üƺΪʲôˡ
ˡ䭺Ȼ˵
ˮ̡㿴ǰҰȻŨֻǺģȻ׵ĿŨ䭵Ӱӡ
*
Сڷɿ־Ȼشһľ,һ߶˵,Ӿ,ϻ,ǾڼС벻װȥȴ㱼Щףʵͨȥ˱ĵط
죬ʼʲô
ʲڣΪ֪С˵û˵ģСҲ˵
ԭģֻСڻԼ˵УС˵Ķһѡ
ĴδԼĶλ
ʯйأǲǸʯűȻĹϵҲ˵СڿһСľܹһ˵ӣľ׼ģһ߲һ߸˵ʯйصļҲμӹ˲
Ҳ֪ЩԴҲûо
Ƕ֪϶йϵ
Ȼ˵ľͺȻڻҽݲɵǣλ̫Ӹ磬㱼ƺֵԽԽԶˡ
С˵Ļظˣȴǣ̫ӵµ˵ġ
Ѿû˸һµ˼֪䣬ʵѾߵøԶûбҪٻͷȥǸλˡ
ҽΪ˱СھȻҲĻ˻⣬ı仯̫ʲôµģ֮ԵľǾɡ˵µĴڣû˾ɡ
һµĴ̫Ӵ󣬱ѹľɵķͻǺصķ
µ׳ȥԼõһڶѧãԪءɳأڱ߳ǣȻӣкߵĳԼפǱߵĵЩȫ¡
һֱʹĻʵ۱Ǿɣ¾ɵĶײУҪһλ̳ˣǸ˱ǡ
лееģֻ䭰ȥɳأӱ̬ȫժ˳
ǰЩĲȥ룬Ҳ벻ףȴǰδеѡ
Ǽ̳ˣҽڱµĴڵȾҲΪʵ۱̬ά¾ƽ⣬άƽ⡣
ʵҲֻ̫ƽ˵СЩȻܶ౾Ҷûѧ
Ѿˡ
ٱĻöֻ࣬ǸճΪûãȴѾЩ¾ָơ
ǳеɵƵġ
쿴ҶɵĻأһСؼԱȻٱȥ͸㣡СҵҪҵĶ̶ֻ˷
*
ˮ̡ס䭵Ӱǰߣ֪˶Զ˶ãֻǻ㱼䷢ǰ˼ģӰӣЩӰձ޵״
˲䣬Ũ޵ŭԼž㵵˵
ʦ޾ִŲײľ֡
Ȼˮ̡˵ңһˡ
ܣԲţƺ˵ʲôȴû˵
ôܣڲǺúõġָָԼ˵ǣұҲŹǡ
ʶܾ
ôˣǾɲҲˡ
˵䣬ٴǰ˲սȦġ
ˮ̡Ĳ̫ӴڵֻԼսȦվżˣټ䭡ʶ˿ߵĵûʧϱȻһ
Բϣ
*
Ұڼпһӡһضû˵СںȻ˵¶˵˻Щ˼ʵеţ֪ܲ˳˵˵йص¶Ҳֻ֪Ķѡ
š˵
Сڱ˵ڼпһӣ˵ߡ
ߣѰ֡
ǵܾöûҵߵˡС˵
һӾˡ
ضҲȴڼˣ֮
Сڵıƺɻֻ˵Ƕ˵ǰ뿪ĹؼҲǻĹؼʱҾ̲ס룬ǲǼ̺̫Ӵ󣬲еߵͬ飬
̲ס룬ͨ쳹أеļʦж
ܵɳźܹŹֵسǣ׿Ĳ˵סҲȷʵж֮Ǳκ˶Ҫǿһøá
ЩĶûֻܸСڵֻƬȥ²⣬ȴСּ˵
˵ܶʱҶ룬ҾôΪ̵ġΪаڣҵһһΰıӻܹһһεĽձģ
Ǹأ
أ
ʲô𣿡
ҳ룬ĺˡϰʱ¶һʲô֪ľͷ
ЩСѾǵˣܵ˵ģҲ֪ʱԼǶôˡ
ĺҸС˵ţ̫ˡ
*
Ϊ䭵ĳ֣޿ײ뼷ѹŨԶˣ¶Ũе
ˡҹѪ״̬ŵá
ʦˣ
ȫ䭵ϣû뵽ǾȻ䭵Щɻ
û͵ϣ䭵ɻ
ǰǡҹ͡
ġ߳ʦ˲ǶǶġ
ǽ󣬲˲ңҲίߣҲˡ¿Ц£ȫľ֮
ߺͱˣǱһԡ
ߺͲ¿ģ䭲һǱߵĲʦæ
ɻ˳䭱ʡ
ʦ˵ǿҵ뿪·ǽ֮һֱһֱߣñϾˡ˵ƺЩϰ߻䭣۾һֱûнĿǰ棬ȥ䭣Ͼ˵ʱΧ
ΧЩˣǸˮ̡ԸЩӰӿɲһʵʮǿų͡
˵ֻҪ֣ʦ˾ͻ֡˿ĭ΢΢ֱתƵ˲俴䭡
ɳģˣǺÿ˲ֱӣ롣
ˡ䭳΢΢ͷֿ򾵷ҹ
͵һֱڣֻû¶档ҹҧ촽ʵе㲻֪룬һֱöСĸȴ䭷ֿ֮öʧˣֻΣʱŻż£Դȷǻţû߶
¾ҹ֣ڡ
Ǿô˵˵飬ƮԶ˾ͻڷУ˿ֲʣ޺Ҫ֡


681 
ʦ,ܳȥ𣿡е˷ܡ
ҵʦ,ٽʯſʼЩҲѾ,Ȼ֪ȥ˺ңԶĿԶٳֵĵطڸ,֪ܴܲȥ
ֻڼй,ţ֮ٿΧޣߵ˷ܱˡ
,Ǳ¡߿۱˵
ˡ䭷ɵ,Ƕܳȥ
룡ޱ,ԭΪ˵Щܣʲôû߳ŭ,Ԥ׵չ
Χͬʱˣ
Ǻ޼,εĬѾɿĻֺĿ,Ҫֱ⼸ˡ
𶯡䭺Ȼߡ
߱վˣ۳˹ѪѾſǰŨ޳ɢ,ܿϵÿһƬƬ,ûж,ѡ䭡
˲䣬䭳ˡ
˹˲䱻Ũ֣ɺˣȴѾû취ߵӰӡ
ʦ˸գԼ£ֺܿ췴Ӧʦʦ
ԼҪˡ
ߣȻʲôҪǣͲʦʲô𣿡䭽Ӷ֣һһޱӰӣȻȥǺֲֻܿҪӱ˲ˡ
Զδ޻ˣھ㤡
׷İɣ䭺ܿ϶˵
޻ںˡ
û˵Ĭˡ
佨ǳɹǸƵǽ޵ȥ򣬵ܿм뿪䭺;ҹҪ뿪޽Уһ·׷
޲࣬ȴҲ٣ûֻ̫࣬ǰ䭵ˣϾҹʱû䭣˷ܵҪѾҹ£ʧ䭣ͼ֮
ֻҪ¾ҹҲǱ˳𣬲ڸϰ̫ܵҡ
ǰһ
޺˵ٶȸ졣
޼Ũʱ򣬾˵ֻҪҼУǶ㲻˵ģ׾ٵҵǡҡûŨе仯𣿡
ͷҴһ㶣վˡ
ҪҪҺ˵
޻һۣЩɻ󣬵ûٺˣ䭼˵
䭺ܿ˵ǶȻѾزȥҲǰǻججĴڼУǲҺ˵Ժкʵļᡭܴǳȥأ
Ũеķͣһ£ƺĳ˲ռ䶼ͣˡ
α֤޿ڡ
ҸǱ֤˵ͬģҲұ֤ܸǱ֤ģֻгңֻܱԶѡ
޳Ĭˣɷϵ˵öԡ
ֻǵʦֻһ
ǿԺúÿǣ´μʱġѸתʾ⾵ҹ˸ϡ
۾䭵ıӰȥĻɻ䭣ɻȴʧܣӰӣٲܳЩŹֵļС
ϡ䭺Ȼ
͵ѹ˻û¶ŹֵСһ
ŨȻĺۼҲֻܲ׽ۼƿۼĵ͵Ѿ嵽ǰ档
ͬʱ˵䭻˲䭵֣㲻ˡ
ߡӰ˰ӿٶȡ
мһŭ𣬼˽ĸ䭣˭û˵
ǰŨԶֿȻΧȴʼն
֪ŵĿ·֪⾿ʲôطıԵҲ֪Ҫǰ߶á
ˮ̡һֱǰӰӣֻۼʱŻƲסգһ۾Ȼգһ۾ӰӺȻߵķҲȻˡ
ӰӴģģеŭʧˣȡ֮ǹɵĽŲ
ˮ̡ôţӰԽԽĳʮ˲䣬ڿ䭳֡
*
˵ܸӡС˵ɳûسǣԺֻԪˡ
ǰ˵ʯŲӦôڣζƻˣôоҲо͸
˵ʯŸǽЩϵƻо͸Ĵڣʯֲһжġ
в²⣬᲻ǽҲжֻ֪٣ҲֻܸƤˮ֪һƤëȻվˮϲ²ѡ
ʱҾ룬׷Դĺ𣿴ôЩ겻ҲˡҸŸѧϰʷ־Ǵƺܲã䣬ѰҸıķӡ˵ܾǰĴ󽫾ܷתǬܵս·ģɺ֪ôģĴ󽫾ûôǿˣǴøǿ󽫾ȴˡ
СԸСצЩ¶ǸԼҲûа֣ҾԺǲܿ߼ѧãһЩ߼˲ء
ġ˵
Щ˼ǿڴصı仯ȻѾܿˣҪ죬˲жԿĻᡣ
С̾˻һӣ鵱Ƕࡣ
⻰ĵǲýˣͷ
СھЦϹ˵ġ
ҲЦڵС˵ĻľϹ˵أĴϻۿȫǿȥô򵥡
*
µ·֪ʲôʱƽˮأŲоȫͬˡ
ʶͷۣбЩ档
Ϊµˮһ޴ģ·ûоͷʯ塣
ˡˮصʱ䭱߼ʾ⾵ҹ˸ˮ̡ϣԼվ
߸žҹˮ̡Աߣ߶û˵ֻǻ࿴ۣ䭿
˾Ϳ촽˶ɲǼеʱˣЩ޺ȫʧȡ֮ǰִɵĹԡ
ŨеӰʧŨɢ
ֳʯŵӰӣƴӸӱ򵥣ձˮ̡Ϥģ
ˡ˵
ˮ̡;ǰЩ㱣͵̧ͷŷֲ֪ʲôʱŨѾȫʧؿպΧĸǽˣǰʯŻǰһģһǴδ仯
߶ˣ֤ŷʲô
һһ뿪ʯţûлͷߵˮ̡ߵʱ򣬱͵ʯΧǿ䱸ʯеΣʱȴٰȫһдţüִˡĸʱܻг͢ɱǲùȽ䱸Ҫʱֱ˵Ƕʲô
ˡˮ̡еż䭵˼Ҫе¶Լϡ
ֻô졣ˮ̡ļ򣬡˲һж
áˮ̡֤һл˵
͡ףûȥлȻ飬žҹֱ뿪سǣسǴ㳡
İѾĲ࣬ҲȫǼڲᣬʱֻҪ˷ַȥͺá
СͷצĨ˰ϵĺЦͷһæĲ£Ϊܼ򵥣ȴ֪ԭ鷳
ҲǡҲĺ
ǰ¶йܼҰ죬ĴӲЩҲڲŵһθСæЩ棬÷ۡ
ˡСںȻ˵
ľǿϳһڵ㣬ǺڵѸٷŴ𽥱ǵһľȶž޴ĳȵͣԱߵĿյϡ
䭴ӷֱߵǰʣĻӣؾ볯ã


682 
Ԫء˵,ණҶûŪ
㵥Ԫصķ糧ûŪ,ĶȥҲ˵ԭ,˵ҪıеĿҶݹûͺѷ,Ǹͼֽ
Ĵ,ʵĺѰȼյĻϵĵϵ
ȥһúճ˻ңô˵磬Ȼ˳ϸϸĵߴǧ򻧵أ
Ȼɾƾ󲻳
ǰõĶ,ǻ,ּΪܳ,õȻõ򣬻ǹƷɼҲôһЩƾͿ
Ѿϰ˵ϴ,ֱϢĻ,ڴ߷һյСһ,߸е,ȫһĻԴ,ĺ,۾о
Ѿϰ·߶,Ҫרŵ˰ȥʲôطȥʲôط
ȵʱ򣬻ֻҪͨתȣרڶˡ
иûлȴ⿳õĳʳ
һеһĶϸǱߴĻûа˽أɼЩ仯˵Ҳⲻˡ
Ԫذһж͸Ÿ˵ؾǣŸ˵һҵ
ѾȫǸŻʵۺ͹ĳ谮ͺøԶĻˡ
ҲûؾһˡЦһӿɽ̵͸ԪصһУǺ¡ֻǶЩǿ׵ģпյʱȥѧÿѧʸЩϢϢء
ˣĻ㱼ЩףඥһЩã
кĸȥϣȷ𣬲˵ȥһɳأͷҸһؾ
ɵÿ죬ϵȵֻܸозܿ촵ֲ֪ΪʲôȻ˸û
ԪǱ߶ź𣿡СĶ棬һӡ
䭳ֵʱľԤУ²£Ѿȥ
СںԵ˿˵źþͺáҹҲ뿪̫áԺԪǲҪһˣɳһ𣿡
˵ŻСŤͷ˵
䭾͵ɳȻؾ
һӾˣʼǳǾľҲǻʵۣŻ˵
㱼ЩףǰǾ仰ӦǣĶģǲԼԸӦǸǱ߻йϵľ䭽İźҪ
ɵÿ죬Ļû¾ͷԼֻصɳء
ò˼飬ȫûӦ
ĸŴҴӷٴγѸûƶ˲ӰվԭأǰһȦС̣ЩʶĲʶˣΪԡ
ģͷûôɢţŸûѣɢվ
ΧˣǶûΣƺǰѰ
ԼЩףΪʲôӴԣȴﲻ뿪ˡʹǰߵǰʹʣԪ͡أ
Ӳûô˽⣬ȴ֪ǰ֮뿪ΪӣԼӦ˵ʲô
Ҳ֪ôģʵľȻǺɵˡ
˲¡ӹ𴽽ǣ¶ȥеס
Ĳ£֪ԼǱλܱŵģĪľ޿ʣ˵Ҳڡ
ô˶ˣûпߡ
һ˲£šӾĺȤҲ֪Ϊ䭲ȥԪأܵ˺ôܺõʣԪؿɻã
á룬ӷ֮ǰС˵Ļ֪ЩӦ˵ġ
ǱЩ˵һ顣
˵꣬ӱü˵һ֣ڵܵγˮ볯ã
ǡĵͷ𣿡
ӱ˱ۣתͷݺݵؿԶ䭣ҧгݵ˹ˡ
壿е㲻ΪʲôȻŭŭǳȥġ
㲻ùܡӰ֣һᴦ˵ű뿪ٲ˵
ĵҲûţܿ˹ȥЪϢȥĵطʮ־µСԺӣźȻģҪʲôҲСԪعôЩӣҲϰΪ
䭺;ҹһİĺӣӭӵǻ֮û˵Ļֱӽ˴
һǰŽӺŸŽһȦûߺͱ񣬱ǰһ䭿
ˣʮֵ
䭳ӹ֣ܲ˵
òצӶ̧ˣӲ£ҧгݵѾߣΪְʺϡ
¶˵žǡʾС£Ŵͷ˵𣬡Һ;˴ŵ͵ϴسʧҲ˵ʧȥһط
ʱ䭱в²ܴԽʱͿռӦǸʯйϵַʯŸܣ֪йϵӦʯš
ɳصʯѾʧҲֻԪصʯŻš
ʯŵȥɲ˵Ҫȥһ˾ǡ
˵䭱£ӡ
ǰצ䭱˵ӶʱήɫѿȴΪ䭣ʯŻ
˽ʵֻۣҪȥ˵ʯžѾᱻƻǻᱻܺõıʱԪؾͻȫƿԪصҲȻǻʵεˣҪôǳسҪôǻӡ
ڳسϳһɴ඼䭹ϵǳѾһ飬ϾҪڸļ£Ǽᶨվߣ˵Ѿڸƽ̴ˡ
ڳ¾ǿƽ⣬ǣһȫʵ۲׶ϳôֻܴӻѡ
ԭʵѡΪ˱ϴġɡһֱڱҽݣʣµĻУվߵģȻҰģĲƥ䲻ԼҰģ߻ӵǿԣֻѧ̫ӣһֱᶨʣµľͶǻûɵСˣʡ
㣬ʵõľȻֻĻӡ
ֻҪԸ⣬ȫ԰ҡþ
ֻҪԸ⣬ȫ԰ĻժİȻӣͷȥ﷢չУҲû˻谭䭾ȻδĻӵĲȻǵΡ
µġ
ȴƫƫʵĻӼǵҲ£ΪвԹ۵ӡ
ֻǼѡͼذ˵ԼյĿģ׽ܵ뷨ӰȦ
ұѣ˲䭵˼ɵθߡ
ȴͷ˵˵Ҫ˵Ĳصеص㡣ǣǿ֪ģǣ˵ԼԲ䣬ڼеãԼ󽨳ǳɹϸȴû˵
û˵ǽǽǳɹĲ
롣СӺȻйء


683 
ӵǲСӲ,Сӻ̵ְֽ,ҲֻΪ䭺ȻĴҶѡ
ʶ䭲ûдľ,ֻǽƻΪȦסӱȻ侲Ҳ˲ŪСӵ˼
,Ҳ̲סڷ̣û뵽ҲϲЩƵģʼն֪˵ʲô
ƭӡߡ
䭱ؿӣ㵽ڻǹˣ
һҭȻ,֪䭽թޱȣرװģǻᾭӪߵ˴Ӳѣֱǹһ,ҲǼõġ
һ£ؾҪʥ䭲,תͷ˵
ȫȥ𣿡ܷܵûеС,Ҳ˵û˵˭뿪˭,۾ǰ,䭵ͷ̲ס˷˵ں׺пǶȥ𣿻βߣ֪ɳʲôģҲȥŶˣк켦Ĳ¸պýɣҲȥ𣿡
ɳʶôЩˣܵȫӴϣЩ˷һС
áЦ𵰵ܵܣָͷµܵԲĹĵգ˭ʹ˭ǰѷ񶼳㹻ˡ
Ǵɳ𣿡ܵ䭻һƣƳһԵĵ͵ϡ
ж˻Ὺʡ
ܹܵ˲ٿ͵ϣæԼжʮҺ͸ָװĻأڲǰ΢˵㡣
ɣǾͰѴ¡ֱİ塣
ȥ˵ܴܵһһ˵ɳظڷչǵĲҲ࣬ǰȥ
Ŀ͵ܵ뿪»ش
۳䭽æվЩִ٣ˡ
£ˣæե֭
ҹ̵һæӶϴõģгɿֱӷŵԱЩŹֵĻܿеƬɿת״Ĺӱ㱻Ѹ飬һߵĳڱɢŹӴĹ֭
һ֭ܿեã͵ǰԼ仹һɺǳ㡣
֪ã˫ֱŲо֭ȵģͲɵǰ˵Ļڲ̫̫ܳȵġ
ʱ䭻ûѹҹҲûȴע⵽һ㣬ԼûԼѾ
⼸ոоΣʡ
öˡ룬ָæҸоѾȫˡӡûбĸоǰ
䭵ͷС˵ɣֻܿƣܳ
ͷѾˡ
¶䭼Լ˵Ķ˵㣬չܿƵģԺҲӰֻҪȽѣõȡ
˵Ҫȥǵ¶䭵˼ԼѡɳصǻоǸȥһ˱ҽݣϰæָнķӡ
ҲûȥԼһ¡
ӴܳȥԶȻӦ͵ƿ濴Ѿ˿ˮ·ǰˮ·ֵľг˵ģﻹдӰӡ
ͣ£ѾרžסķߣҳѵϢˡ
ôЩôˣô˵
ǰȥֻǲȥϾҪϹ׬ЩǮȽҪǮ԰æ
ЩãȻĸŽݣڴϣ䭸Լ˵Ļ˵һ飬ֻ黹ЩãȻƮƶˣʮֵĲʵʣ磬˵ΪɶôãҾǼһûҲûˡ
˶˭ã˭á˵룬κò˵ĶͺáǱһӳˣǾ±ӡ±ӣһһȥܻꡣ
ЩͨˣʵܺǶôãΪûƥĶȥ
ǰţ˵βĻǼҵҲΡɳϹĻֹܷ࣬ÿ껹ѣСȥѧĻҲвáǼҰѴȫóҶܻȥնȥǣ˵лᣡ
ǰȻ˵ĻǮ٣ȫ˶ʳ˵ǹˣһӳԱѣȴһˣ޷ģֻҪϳܻһڳԵģЩǮԵûôҪΪ׬ǮĻࡣ
еģվȥѹǮԤ֧ţˣæǶ˲赹ˮҲãܲܽ˼ź򡣡
ҵġæ˵磬ٰȥһ鲼߻УеʱԷЩ
˵ţѹյߣ磬˴ߵȥ̫á۵ﲻиŻȥʡ
ɡæͷ
ÿ춼רŵˮ·߿úܣͻȥյ˻ţһʮֹӵСľУͼеóӡ
ЩصϣһСľи䭡
ʱǶѾźãһŵķſڴǰ棬׼õһСɽһѾȥ͵Ŵȥˡ
ߡ䭳ͷСľУ˷档
ǻкں׺һĸϡ
·Ǵ˸ãͺϣȶ
־Ѿʧķ̲ס̾ɫҲۿɼıѿ
ôûаֲˣϵͼü־ҷϵӣ̲סһ䡣
־ֱ׳ôûа֣ǰҰźˣ˵㲻ǻ𣿡
ϵԼҲǼ־İ֮һɰòС
ȴ־˵ҿɲΪ̾ѵûΪ˴ĵػؾȥԪشǣˣǿɱȴ󽫾ҪǿȴֲǵͲ棿
ϵ˵Ȼ棬ֻȥҲֻܸ߼˵߶֪м־ࡣ
˺;Ǵɳߵġ־пȴԪػˡǣɴˣǾҷҲִ֪һǣͱȻд仯ССɳҲҪˮǴߣԺеǲٶˡ
˻㰲Ÿְɣϵ̲ס
־ͷǵȻЭҲ۵úܰ߶͡
˵ż־һ˦䣬ֱԱߵ棬ˡʣϵöţ־ǸѧģƫƫԸЩ䭰Źİֺһףɳرþ
¶벻϶Уϵԭ
ɳɳصķһֱƲɣھϿյʱȴܿ챻ѧõѧ׽ΪԶ
ϿεѧԶҰֵĴ̲סǷǲǷ
ÿˡθ
ΪѾƲ㣬ۿɼĳֱ֣Թ޺ӣ˺ӵһߡ


684 
û÷ٴγ,ֻٿ˱֪һѾȥˡ
ѧѧ˷ܵĲѣɿԼ񣬱θ˵,õǲǶˣ᲻ѧýΣܰżÿأ
ս̰ͰĽ,ѧȻϲǽΣÿζѧ˲õѧ,õĻָָ,ͱǺ궼Ҫǿ
ǽҪҵˣõǲûûǽΡ
мѧԶ׼ľɥ
оѾȡþ˹ҵȥֱӲμԺ,˵ʿֻһ֮ң,ʣµһСߵǼ·ߣټȡ,ҪȥǱߵȴʦ,ʦѧϰ֤꣬Ǽˡ
˵Щ˶δٳϵθҲЩмܲס
Ǻôǽ,꼶ѧĻᣬ,϶Ҳֵǡθ,,ԹϿΣͷȥǱʡ
ֵѧ̻һۣ۾ʤĹâ˻ȥʵϿΡ
ѧѧһȺѧܵѧſڶţҲʲôûɣǰſڵаˡ
۳ĳȥѧȥ÷ܿŵθȻ󲻵θѧǱһɢֺܿѧ
θֹ̧ϵĲһ֪ѧ˼
ȷʵҪȥ䭣δλ̥ǵĶˡ
ҽݡ
ܵһ·Сܽ˳䭵·վϣյС˵θˡ滹кܶˣǶǻȥǵȣ
ȥұ£ܻȥĶǻȥ䭵θ£ѧǱ߹¡
áܴܵ䭼ɿܳȥұһ¡
Ŵ򿪣̴Ű״ӳʦ˵
˵ǰƶȫȷģȷȷʵʵ⣬ΪĻϼ֪һЩȴΪݰﲻ϶æ
͵أʡ
˸̵
䭱㲻˵Ż̽档
ҹǽţɫе㲻ã䭽͵վ͵ϵ̫á
ǵĵأϱվһߣʱȥǰģǸʮ㣬䭵ϤĲͬͺɸ֡
˵ҲʮֲԼںȴתͷ˺ӡ͵ԭǰǰƿǣǻŪˣڻŶӲá
Ϊеޣ͵ķӦ
ȥʱ򣬵͵ϱһֱܺãǻʱ򡭡ǻ壬ʶ̬ɳԼУѾ͵ƿˣֻΪˮ˳Ȼġ
ȥʱúõģĻ˵ӦҲúõĲŶԡ
˵㻹ࣿߵ
Ǻҹġ䭽͵ķӦϵ˼ûе͵ϣߺͱҲҲǣûߺͱæҹ޵ΧҲܻ
Ǿҹǿи뿪Ļ䭶һ˳ڲУҲЩ˼ͼֻ֮쵶ն飬ڷֻȥ·˲ͻֱӳ֣Ƚǡ
һжۣȱĸС
ˡȻСľУæҳ򿪡
ľһСָ׸ǴСʯͷȥƺͨһ۾Ϳʯš
˵Ļŵ͵е㲻á
ҿϴϻľϸ˻ɫͣ͵ϱáԺڱҽݣǴߡСҲȥĵض鰸ˣھǲȥʲôˮ㡣
˵Щϱ㲻İȻҪԼŵ͵ϡ
߰ɡ䭵
ǵõ鱨û˭ϸ֪һȻҲ֪йʯŵܡǲһ࣬ԭܳΪҽһԣʱҲĪ
ʵܻ֤ǶԵģ񵱳˵䭻ȥһ
˵ľǼ洫ıôãʲôҲֻ֪˵ǵġս˵һǵȥˣ㲻ǿҲسǳˡ
ۡˣϾسЩ˵Ѫֻǵ沢ûСɵʯš
µǶԵġ˵
ս̵ͷûаյĻҲ˵
*
䭵˺ܶ࣬Ҽس䭵ӡ
Щ˸˵С£еķƺ䭵Ӱӡ
õĲ޽ӣȫµйأõϸ޲Ǳ߳ǵķ֯ģõ΢һЩ޲ҲͬˣǳҲǱ߳ǳĺãһЩȻѡ
ŹƳĹ𻨸ģǿùȴԵġ
үүĹԪ֥Ԫ֥Ȼڱ߳ѾܣȻ˵ЩöѾˣһЩأʱʱó԰ڣЩ˼ֱ˼ҹġ
ǴӼгŲȵˮ·ѩɸɾ䭰޽ġ
̳ÿһЩӶڳһЩ»ЩүҲ̲סȥǹ̳˵ʮĻӣ˭֪䭵ʮĻӡ
ǳеŵҲ׳ġ
з涼˵ӰӣЩĺܣǿվ䭵Ķ棬ֻ⣬ñ̬ʱԲǾȿֺġ
ЩˣǸ죬Ҳͬģ˾ƽʷԪصˣڶˣСʯͷ£СηԼѧõѧǣСʶѡ
ֻ̫࣬Ҫһһ϶ûǸյֻܸܵˣȫߣҲǲá
ܵܺͱɸѡȼθ
ҵѧȥԺÿҪˡθЩǣǵӹɣЩȻҲǱȲϣǻᱧżġ
䭺ܿ⣬õһѧáڶѧΪѧãһ߼ѧá滹һǾǽٻмѧá
߼ѧù˼塭
θ˵꣬ȥϡ
ЩбǱ߿ţϵûٱ仯ֿѾС곤˸߸׳׳ꡣ
Ϸ򽨵ԺЩԽԽÿˣϷס̹һҲ벻أǱߵլӶҪķˡҡϣһҡһЩп˵Ϸ򻹼ǵõ¡
Ǹ߸ϵĸϣ˵һŴٵʱĺة䭣ǰ͵ϡ
Ϸ򿴵ĲССĺةһȻܹƺڻ䣬ƺĺ˵ŻϷ֣ȴδ
Щ׺ֲֿѰĴ֮


685 
Ϸ·𿴵˳,ǳ˷ǡܹ۾,ǼΪͨľ񲻼õˣְû˲ʹ,Ҳˡ
䭾͵ı𣿡
ǵǡܹ۾,Ǿ񲻼õ,ĺ,䭰,ȻǷ࣬Ȼ,;ԲմȾǴ˵಻֮ˣ̸ɫ,Ҳпԭ߳ǱÿֹҪٵЩѻǷʥͲĥĳޡ
޼ȻѾˣʧ˵ġ˵
ɳ޵ֿѾնɱ,Ҳܻţɳ޵ĵȴкܶ඼Ѿû,,ѳ,Ͱ
˵ʥͲĥޣȴôΪ,óب,κ˶ܴЩȥĵæĥ,ûǸʸ
ܹЦ,磬硣Ϸˡ
ҲЦѧõĽͽ¿ȻЩ˵ȷʵССġ
ýܹȻҲһ֪ѧõЩѧҲ֪ģĺ͸䭣֪Թһ仰Զˮⲻ˽ʣԶײڡ
ΪýԼ¸СҪȴǰġ
Ȼû뵽תתܹ˵öԡ
ǶǺܺõġ˵ĺԡ
ܹȴǡ
ϴ
պԺſڵܵС¿ɿĴܹȥ򣬺泤ëС¿ţŸȻæ÷к䭴
ܹ˵ǳẹֻ̈Ҫ΢һָͷ׾ٵҪ˵
ëϵĶú˿һ޶ĶʹõĻ˲˵ѪҺ̳ɶһĴڡ
ûж֡䭳Ĭһ˵ʵһֱԱҲСԼȱ̶Ҫָ˵ӼȫһгëԼģҴĵ˵ӡ
Ϊ㡣ܹĿ棬ݷùհǽӻʱЩֻ̡̣ǲһС
֪䭺ܸɴĳˡ
ܹЩйȤ
Ǻá䭾Ц˵ʱұţǲãûǵıҪˡʵҸصκһûκҶֵƫһЩ
ϾѪսףһֱս
ҲΪľڼǻ˸ӳǰҲǸȫһġ
*
ܵһ·С¿Ƶģ۵糸һһ·쭵ߡ
С¿ɲ̶ĸܷ֨ܵɿܽԸС¿ͣãָæкẹ̈磬Ǹʱء
˵ţָܵæͳĻ˿ʱ䣬ȡʱæꡣ
ࡣë̶Ҳ죬ŵܵһܳ
ǽҪγæˡ˵ȵȣҪæһɹεļΪǵоͻơ
ȥγ·ϣܵܺȻʣ磬һʼҰʱզأ
Ҿô˳úܺÿë̻һ˵ʱֻ˵ٻûôѧʣ˵Ļֻô˳úúÿرᡣ
ֻʱëָ̲֪оáᡯݣǺʼѧѧʵʱ֪ġ
ʱҲ˵˳úÿ
ҰǺܺÿܵΪȻʣҰǺ˻ǻأܵкûְ֮ɡ
ʱáëֲʲôǺãʲôǻǺ˸˸Ӹķùô̫̫ˣ˼һ޶ζǴʱҾֳܷûˡ
õˡ
һֱǡ
ܹܵŲǰܣغɰȻóԵģҼǵð˵ֵʱżҲɫģǲԹ𣿡
СٴϻۣҲѧõʱʱ䭶Сǵĸ黹ûôҲǰڹɫġ
ë֪ܵҪ˵ʲôڼʶˣ֪Щֻ˳ţһСӲ˳ˣͻԹǸˣȡֵĺܡ
ǡ
ԹֻԹԼΪʲôúѧΪʲôûúõİסᡣë˵
ܻдʱ򡣡ܵܲĵ˵
ëЦŵͷأ˷ʥ޹
Ǵ˴ʱʲô룿ܵʡ
ë̾˵һÿ϶ԼʲôȻ˲Ūġ
磬ûˡܵŭ
ë̾͹Ц㲻Ҹ˵ĸ顣
ӵܵóײ˵ˣһ·Ϲӣæ˵ʱҲӲġ
سصذæǸܻĵŵܵ͵͵ܹȥʳẹ̈Сţզ£
ԼֱŤءëҲѹش𣬡ܾܵӦøìܣȻҾúܵˡ
ģëû˵̫ףȴˡ
س׽Ѿ֪سʵиӣҲڱǱߣӱ˳ë˵ĻЦĳë̵ļ򣬡ܵǲ׵ģǵĸ鲻һ
Ҷˣܵܺܲ˵ش󺰣ˡ
æԼͣܵһæ
ë̾˵ҪϳԷʱʴˣ
˶ھǣǲ˭ôæҲȫһԷģκ˶⡣
ܵеƣҾˣ°˵Ҳס
ʡë̾˵
ܾܵͲ˵ˣæ꣬Ϸʱ򣬹˳
һûֱӽͣȽ
Ϊɶܵܲס
ϵܲ˺ϸأдһɱζܵϲĲУܵ޾ǱߣצӰ޾޵ָͷ
޾ޱԼҨһ׷ܾܵԼرСرСרСܹȥԱ߳ԡ
޾޵˱ˮƹȥȵˮ
Ŷܾܵʹչȥ˿ˮܵǰԡ
Ƴ۵޾ޣû˵ʲô˵¶Ļӻȥ˰ɣ
ջȥɽ˵˺üˡ
߻أ
Ҳ˺üˣĻһߵġ
Ӧûܼ䭾˵Ҳһӣвˣÿ˶ǲһġʵҲһӣҲǲһġ
ظŵͷһֱھǣԹ˽ĻҪһЩ䭵ĻΪȻ
ܵȸȥ￴ܸܣʱٿҪҪҡ䭿۵ܵܣС׷ʣҲǲ˵ġ
ܵҲ֪䭵Ƣû׷ʣһӾܻԼСЪϢһ
ֻǲ֪ǲΪ˵Ļܵ˺ܾöû˯ãֻԲ̶һֱתȦǷȥģ۾̽յƵģֱϣ˯š
ʱǿ˯ţٵ糿ܾܵȦ


686 
εܵܽҪ䭵·,ǰĻ,䭽űһһ̤ʹ
ڵ뿪ʹʱ,йܲܽʹĳЩб˸ʺš
ԼʵҲ,Ϊʹк󷨿Ը,˵ȷʵǲܽ,Ϊĳ,Ϊĳ
ǾʲôԾֿܾ
е飬ʵԸ,ҲǿԲЩ޿ģ޷Ũеѡ
Щ֮ͬ
,ߡ·СŵͷȥС鲽ƫÿһͬľ룬Ҹոպò°棬ոպ¶Ь⡣
,ܵܿóȷСŵ,͹Ŀ࿴
,־ıֻڹźЩˡ
Ҫ˵,ȴһܵܣعĹء
ǡܱܵ¼ڵĻ,ҲĴҿ,ؾصĸ䭽űߡ
ȵһԱ,Сžûʸȥ,ø˽ӣԸǹűͷվ·ߡ
㣬ҪҰ֪СŹӦѾԶˣ˻ȥֵأȴȻмСС
û̧ͷ񣬾пиָ׸ǴСĺɰԼűߡ
꣬Ҫñ֪ŶȻ϶ᷣҵġܵܵ𣬲üС
СֵһûǸżϵĺɰͷԶˡ
ǰǲ֪¶Ƶģһ·ϴŵܵܶġ
ʵ鷿֪˺ûöȣæ롣
۳䭽ű߻Բģȼ˶ٵĵܵܣʵ۵͸
ֽ˻ʹܵȴɽˣɵʵҲһֱסڹܵû̫Ĳͬ
̫ӿɻãʵӡ
Ӳ˵ӰƺǶǣֻضڻ䭶ŸɣҲ£˲ھҲǺ绽ģɻʵ۸
ضҰУȴ㣬ֻ֪ЩͶȴûӦȥԦڻʵۿСʮҲ׾ٵİ⵹ֻʮԼѡ
̫ӵǼõġ䭹
˶ƽƽİӿȴԱźһæҵСȥЩ¶ȻһҪġ
Ȳɵ˶ȥˣʵ۱һ䣬ͱˣ޵Ķһˡ
ʥǶǼõġ˵
ʵۼûڷʲôлǶǼõģ˼˵ǰĻǲãʵĲá
䭵治˼Ǿûǰûдʮܳ裬ͬܳ·̵߽һСҲֻ۲ڹȥʮıˣ̳סĸֶ̼׸ҲǶԵģΪֻƹ̳ܺ
ǰʮĲҸ·̫׽ȴ˵ʱʾʵۣ·Сס
ʵ۲òͬ⡣
ΪʮĲǸ۵ģʵӡǶڵĻˣڸظֶ̼ϵãƿ̳ͬƿ˴صһҵ࣬ЩֵǮʤЩǮʮĵĵҲ˻ʵԭ
СѾݣκ˶ܺӵĴڣ˾ʮĿԸߵѪ
޵ĶӶǡʵЩǣǻ
ϣ౨ȴûٸʵ۾һ㣬óдõۡ
йɳصܣйԪصܣйĲ룬йǽĲ룬ȫûţһһʮд˳ڲľȴдҲûҪд
ۿɱȻʵԼҪöֻ࣬һ־һ䡣
ʵ۵
æȥ԰һθ䭣ص˸СһţǸܵ׼ġ
ŶԵܵ˵е󣬲Ѳܵܡ
ܵֱм䣬Ȼģ¡
ʵۿۿãЩطǷĿǷ·˻ڵš
һһؿۣʵ˿䭣޴ǰ֪Щ¡
кܶ˶֪ڻʵ۵仰֤Щ˵ûйϵ
ʥ˵ôһ䡣
ʵȴûٷŭԼʥ
ˣôӳ顣ʵ۲˵תͷ˵㰲ȥƽǼ˶٣ʵƺԥ£ǻ䭣̾ϢھĻӶ
䭰̬ȻҪǿʵҲǿΪڻиҪҪ
䭳汬ĶֻڸԱĻ
ǰǰûлסЩڸϳȴȫͬһֱãҲΪ̫ǿһȫǽ
ڸ죬ƽͷ
ضĽһɨ֪д·ʵʵĵţû˵
һ糾͵Ľġߡ
ʮʮһ
ôģƻ
ƽ̧̧Ƥûǣ֪¶ռϷ磬û˵վߣվڻʵߣڶԴ̬ϣʵʮһ¡
µȶԻʵ۹ֺ֣ܿ䭹֡
ʵۿᣬҲ֪±˾ǲͨΪٵıȴӹɣҶԻʵҲҳϣҲ⡣
˶ˣ𡣡ʵۿֱߵӡ
˫ӣݸƽ
Щ˰һȦ
ǴضʼģӾ˷ܵĲѣ޲ðÿһֶ̽ȥݸʱЩ᲻áǵҲܳס
ͷ˲٣Ҳȥɳصģ¿϶ѧ˲١
ļӶܵ
˶꣬ʵųô
ʣöȥضֱȲ
дʲô룬ܴԪصʯ￪룬˳ĻǻתǬǽ
Ƚ鷳ƺ漰ֱԴ⣬ضûôϸͿǰйԪءʯš롢ˡ
Ƕ˵˵ʵûض
ضɫǺ죬ʶԼͻأˣǿаݺݵؿǾֻҪǲڣģھǻ֣ĻʵǱơ
һ£û˵۵¶˵ʣҪһҽҩЩҩ̶۸߸ߵ͵ͶУҩҲβ룬ͳһ۵ֻ˺ͱҽǱߡ룬ôصҽҽݡҩ̡
Ǻܺõ뷨ʵ۵˵ͷ
ֵģЩãȻֱû˵˵
һֱԼأҲᾭȥ߳ǱߵӿбĹ
ͬû˵
ʮʮ뷨һͻСǰͷôЩǣǲͷ


687 
,˵˵ʵޱ,û˿Ǹ˻ֻ˶˵,ġ
ǰû˵ȴˡ
ʡ죬ЩãȻĿŻʵ,֪ôģǰԼ
ǰĻӳ˲Ǵ˵һжûʲô,ҲܸʵһЩ£һЩԼĲʲô,ǲȥ
ôȰѲ˵,Ҫ겻,˻ͷѲóȥǡ
ܳĻӣ˾֪ʲôҲ,ʵۺ͹
ֻôһǰδеĻǰ,ȴǰһǰˣֳ,ɬúܣδ˵Ƶ,,ûô͡
ʵϻûб,ȴ
Ԫ¹شйع񣬶Ϊôӳ顣
ӡ˵ʼʵбԵοɫֻ˵Щȴûͣ£ƺǿͷ˵˳Ƶġ
ΪԪػΪڶǣȴɻʼҲ롣ĵ΢Щ죬۳ضɫޱ䣬ҪֹȴǼ˵ȥʳֻҪһͺãΪһһָߵͣʱ򲻹˭˭ӮĶ°գⶨȻǸԸ⿴ġ
ǾóпһЩš
¾ɣŶȥиѿشһʧ
˵ˡǲҲ˵˵ߣ˵˵ɡ
³һ֣ıվʵǰ棬˶Ĺ¡
Ѿǻأñ˵Լϴ֪ԼˣҲҪ˵
˵ʵޱ飬һ˫۾ؿģԽԽѹ
߱Щʵи壬˵ô˵Ҳͼƻãƫƫĸȫˡ
Ҳ˵ˣæվԱ߹¡
ͷЩ϶ǲ˵ˣֻʱ䣬Ϊĸ˵ûԪȷʵ֮أԺҲҪпӰֻǡֻǡ
ֻΣȴÿڡ
ʵе˷ܵģһʢûκôһôܳ˷𣬺绽꣬ŤתǬڻ¡
Ļȴʺ˵ڡ
߻ӵɳء䭳Żʵ۹֣һ仰е뷨
ЩȻؿ䭣ȫû뵽ԼδѾȷ˵ġ
ˡʵ̾˿㲻ð˵޾֪Щͷôġ
ϣ΢΢̧̧ͷֱӹȥ
Щ뷨Щһ뷨ûеĻֻᱻѹӣȷʵǺƿأһ£һͷǴܽܰҧıˡ
߻дá䭼
Աŵû£һһðС̧ƤۻʵۣͼŻʵ۶ͷֲҸʾֻԼվҪȥƵġ
䭣ʵ۲ѹŭ
Ϣŭ
ƽٲţֻöȻҲš
ֻ䭻ڼ֣ôƽؿŻʵۡ
ãʵ̾˿վûٷȴҲûֻǽȥķ
ȻҲٹˣ˻ȥ
ĻЩãȻ֪ΪʲôʵͻȻ߷ȴҲ֪ڲԼʵʱֻǲ֪Ϊʲô¾ɫһ䣬ܵǶӣġ
ȥǵǰʧǲɣĸæȥޡ
ʵûţֻصȥ
ŵ棬ķǰˣһЩףҲΪĵȴǰ廨ͷһЩɷģѪ
ĵ£ߡ
Ļع񣬸æߡ
湧ͰǱߣңźģߵ½ύ˲ýύˣץ˰ѱԭϾôô˵ߵȥɳء
شɳػߵָЩ磬ˡ
ţǲ֪ôһ㣬ֻΪͻȻȥɳأȥɳأ˵Ǳѧ£Ҳú
˲˵Щʵܵģĸ
ߵǲġ˵˾䣬ȴ˵ˣūȥš
Ը룬ãֱ·۵СʱԼһֽûû˿ĽǶȿˣʲô
ֽǹ͹ģӦûæǼҲһ֡
ݵǲϡ棬ֻ˵ǧԾȺʵˡ
Ļ㱼Щˡ
֪ߵı£۶ôѵľˮҲԼ֪ߵ뷨ǲҪվһ
߱´󣬶ı¾ײȷԼЩҲȻΪ˱
Щ²ǲͿԵģЩ˱ѾĳЩ¡
ٴλû˵
ͷ³̸޿ԪšʵɫͲ٣ϢʱȲҪа֪ԪǱ׼˵ˣ˵ɳصܲȥԪԣ
ԡ䭴Ӧˡ
ʵ۱΢΢ɣȵȻȥˡ
ʵۿˣֻ˰֡
µ˱ûĹ˹֣ͷ˳ȥ
涼ףƽɨۣĿбӵߡضȻҲọ̈̄ʵ۲û˵ǿû
ߵĺܿ죬Ҫ뿪
׷Сֱסĺߣס䭡
ǰƽ΢΢˶٣ûͣ£ȴ˲֪ʵҪ˵ֻ鶼Ѿãǲ֪¶
ܵܣȥҼִˡ˵ſűߵĵܵܡ
ܵʵ̫СˣһҶܵס壬ûע⵽Щ˾һĴж԰ˡ
ǡ֣ܵµĹ֣ת£վڼ½ű߻ͷ
Ѿ»ȥĺҲһǰһĽȥˡ
߰ɡܵת
û˵˽Ų㵰ܸܵϡ
˶û˵ʲôȴҲͬʱȻصڸ󣬼ʰܾܵվԱߵš
ȼʰýңܱܵҲš
Ҳܱܵȿ˿ڣҼִˣȴû˵һȥұ㲻ܻȥ
áµͷһỤ㡣
лܵѵõأ˵ĻȴЩţ༰ƵģԭûҽǱæҺ͸ÿ춼æýŴסԸţǼ⡭
˶û˵ǼҲûֹܵܡ
ڵܵ˵¶ƺǸǰ¶ȫͬڳĸɵӣֲܵ˵Ȼ⡣
ܾܵ˵ҷһܹŹֵ顣ЩҾǡ߳ǡԪءɳأЩطȥ˼Ҳ࣬ʶҲ࣬ҷЩ˼Ҽжìܣһ⣡


688 
Ҳ֪̫,Լ̫֡ܵ˵,˼ﲻôҲʼնһЩСì,ûС
ͨ˼һΪһЩëƤСһЩСìܣһЩֳìܣΪ桢Ϊ顢ΪԼ,ǲһֱ
΢Щ˼͸࣬ϾԴôЩҪõЩԴǾ͵,߼㲻ҪҲ,˻ΪСûѹĨɱ㡣
ΪΪ
ʱ,۱۱棬ȥȱ˾ǲֶεӹʲôأ
ܵ˵Щ˾֪Ļ,ʵʵ,ڳ˶ɵĻȥ˼ֻȥֻһƺûʲôϡġ
մҽ,ǽ¶ܵܺȻ˵
ұ㶼ʶ䣬֪ܵҪ˵ģӦþصˡ
ǵܵܽ˵ԭΪʼõ˼,ۿ˿,ȴָ
˻һ,˶ɫһ䣬һۣ¡
ſźļ˸ǻôôҪĻǱõܵܺȤֶܺ棬صſܵ˵
ûֹܵܡ
һûϣȴһõĸסܵ˵ӣǾǸӡ
ССֻ˵ĻȻѾ˴ɫȴǼűԼ뷨
һˣô塢ߡ˸мʮˣټۣе˼ҵǧڡܵԼԲС°˵Ҹ˾ãìģҲΪЩìܴ߻ķչ׳Ұ˵þһҲͬΪȻֻҸǲҪì߻ǰеĶԼһֱֱǰ
˵ľЩ
ܵվ֣µع֣˵ãǵ治˵ˡ
û˵ҲҪ̬ΪʼնԻվڵܵߡ
΢Щƣз紵ϵĲˮ˵㲻ײ
ƽȻЦʮοؿ򵰵ܵܣЦյܵһԣǽඥ
˱㶼̸Ц¹ͷô룬ϵ̬ȶǸƽһġ
*
䭡ġֱ߱Ƶƫ
ʵۻ·ֻǾƺЩã˵ҲûΣֻǻϸߺɫ
ˡʵۺȻ˵
϶Ȼǧ䭹ά
ʵۺЦһ֪˵ĺܷܣҲţߡ
ʡ߲б뷨æǰ¡
֪뷨ܾ࣬³ĸЩˣûиϻ۵ˣܾ⹬˾ֻԼϻۣܹˮʲôʲôʵỺ˵Ļȴʮģ߰ôͲ룬ĸҵôû޵Ļλôûľиأ
ʣе㱻ŵ
ҲʱڷӦʵʵһжֻ֪ǰûиƽ϶ѣҪȳֱ͸ˡ
ðδεĺû˳ᢣݲµ״̬˶
ú룬㵽ȱǿʵ۵мŲײʧָͷҽҩԺڰоɣ𿴲Ǹӣ߬Ŷ˵ʮǸģ˲δ޸Ĺʮ̬ȣʮģиð
عͷ룬ЩӶѾɳû㲻ߣҲֻǻòѡ
ʵû˵ЩĸʵǿֻûǸ˼ѡ
ľתͷ䭣ʵҲɵֻǰЩ£±⣬ǰ¶˲Ūˣ֪Ǹʵ۸ˣЩż
ǰ϶飬˵侮ʯȴһ
ֵ֮䶼Ҫѹȣǽأ
飬ȥɡ˵˾仰һѡ
ıǰͨһ¹£顣
Ǳޡʵ۵Щ͸βסƣ۾ȴԽԽ
뿴ġ
ֻǵĸѣЩǣûйϵ˶ѡ
ˣȥֱɳءʵۺȻȥĸǼˡ
ܿˣֱߺˡ
ֻʣ䭺ͻʵۡ
žžž
Ӱ߳ȤĿ䭣˵ǲ̫ˣʼҵļҲҹܡ
ӡ䭳ӹ֣ȴûн͡
˸û̫ڵӣһ¡
ָܻ𣿡ʵۺȻʡ
˵Ӿɫһ䣬ͦã˶֪ˣڲŵĹˡ
䭣˵ʵۿ䭡
ûа취ʵʵ˵
ӸСӲһǵҲǱ䲻ȥģ񵰺δҪѺӱȥһӺͺӲֻܻ࣬ȥǿаǱȥʱӭӴҵֻʬ塣
˵ԼǹһûС
ʵ
Ҫؿ룬û߳ǻʲôӦ𣿡ȴôںԼ˵۵¶΢Щ⣬Եÿ̱ʲô˶ͨõӺζЩԴЩغµĳޣһһ۰׹ǣȥĵЩָΣ
дˣԴϲ𣿡
䭣Щɶˣ
ЩҲȷʵۿɼ⡣
̾˿ôЩ¶ܽġ޴ĨһֱڵģҲЩޡ
ܵǰһֱֹǰһַԽǽǣô죿
ʱһоͶˡ
ֵӲ˵ˡ
ЩһֱڰУ֪࣬ҲŰѰҽķӣ˳ˮ۵İԼ⸱ģ
ֻǵڣ˵Լˣ˵Լɹˡ
ɳصܽҿҲֻ˵Լѡ
ɳǵԴǱûдκ˶ĨǵĴڡ취Ǳøǿˮ̡ż˲룬ǱѰ˸׻üеҲױøǿ
еӺζӲûбתƻ⣬׷ʵ
ʵ۰һߣûд˵ӵߴһ˿˿Σصĺܺãûκ˷֡
䭱˱ۣż޵Ļֻǲ²ѣû֤֤Ƕģ˵˳˵ֻҪ˳һܽӴࡣ޲ȫǿԳ£һ¹ʱӽӽ࡭
ǰе·ôǼʯŲܲʣ¿ȥŻȥŽӴǽ˽ǽ˽
δ·Ҫߣ䭸ԼѡȴûжյĽ
ѡ˻ʵۣóԼΣѡŻʵۡ
žһֱΪΪڵԭҳϡ


689 
ڸÿҪΪ,һæ,ͻɿĴ۵ȵȣǼҲæͷ̧,ûÿй˵ϵܵܡ
ܵܵҲû˵ʲôԸȵԱߣһɴһᣬ˯ˡ
㹻,ܵ,м¿,㵱˯ûذġ
ȴæһ׶,вˮ͵ͽܵܲȼ˵۾˹
ЪϢˣܵʡ
,вˮ͵ġ
ܾܵקżµӴչȥ,ǿСɵĵ,һСһСѵĲˮ,ıҵģ
ܵ¶,оЩˡ
ָ˾뵰ܵһ̣
ܾܵʹչȥ,˶˵Եر޴Ŀ,һСССڵĿС
ƽЦ,ٹЩǱæ,ܵӦþпճ˰ɣ
ܻʵξ,ɳغԪضӭ,ӹɵġ
ܵܺĵͷ˵ǱΣҰھǴһЩӣҲ뿪ˡҸȥѲ
СƽһܾԼץסʲôֻǸо̫죬ûס
ܵȴû˵˵ģĲŶͷȥõһѧҪҵĳӹǷḻḻζǳѧĶŹֵĺܣĲըҲҪģζĲһ
⼸ϹͷпڸˡƽЦеĸתƻ⡣
ǳѧĶҰָģ˵ʲôȻǼҴǺãҲµͻơܾܵ˵ֻţ̶Ū»ţ̷ֳöණͻ̳͡УÿóĶ٣ǰԤԼ鷳ĺܡ
ƽԼСڼ¹˵̳ʵĳʳֻ̫ϡ٣ÿȥҪԼţԼ̡
*
ʵ۳Ĭã֪һҪȵ𰸵ġ
ֻȴ·ûƵģʵ۷űͱȥ
ȥɣˡʵ۾¶ɳغԪأûʲôҪģӦˡ
䭸æл֣µġ
ʵ۾Щˣһ޲ûģЩСھǿѣ¼䘌ռ˴룬ŵҲ޺ܶʱɼҲֻܾС̹һЩ
Ҳı䲻˱벻ǵʵ
̣װ׵ıԼ뷨лʵɫЩÿ
ɳǿŰɡʵЩΣ˵¶Ԫؽȥȥæ
϶أҿӶˡ˵
϶ȥʵ˰֣ˣ°ɡ
䭱ˣҲųһ
˶ˣź
ʵûۣʣˡ
쵽ſˡ
ڲףóôӣǣ˳ˣ޵жӡԭΪ䭶ȻҪģ޲ס
ͷ˵
ʵҲû˵ԸԹԵ˵վˡΪĲɳغԪأΪǸھǵĶӣ¾Ϊ壬޽һ
ŵܵܽΪ˸ҪԼĶӿ
ҲǸ޿ģ޿Ϊ˸νĺǺĳɳ
ʵ͸ľɥҲֻһ䭶ѡһһĻʵۻ𣿡
˵ˡ
ȥɣҪЪһ¡ʵ۶˰֡
æűȥȴҲû뿪Ըſš
*
䭴ӹԶԶر㿴˵ڲԶľҹ
ſһ··񣬾ҹվƽ۵
ˡ䭽Ų߹ȥ
ƺ۹ôգֻҪ֪˵ţ䭾;Լƺü᲻ɴݡ
Ъšҹק䭵֣ǰһͣͰͽ
ԵĺȵĶУһر档
˳ſ棬̧ͷ⿴ܻܵû
ˡҹ䶯˶
ǵܸܵż³ˣģûж˭ĳˡ
ܷܵɿسż¸𣬱ڵƵĴܽһһģ˷ܵ˵ǿЩҲȫȤһڸƼ˸ء
䭿佱ܵܣȥ͸ѧǱ˵׼ãҵȥڸ󱨵
ɡܴܵӦţ˵ڸһЩţû˵ƽ۵֮顣
Ҳ˵ԼԻʵ۵󣬲ҳɹˡ
ۣܵ۾ģҲʱ֪䭽ȻΪɳغԪأΪ˱̶ֻϣ羴ĸ
ԭţȻҺ͵춼ھǣټϵ͵ϣҸǲл뿪ˡǻһݾǣھҲûʲôá
ֻǵܻܵûüҵ䭾Ͱ½ˡ
Ժ󾩳ǲǴΨһģԪػɵڶģپűûˡ
ǡϻ᲻ķӣܵüҶֻʱȷĵ˺̹Ҳϲˣɰ˵޹زɷԲϾǹ֮һ
Ժġ˵
ǵöԺ󣿡ܵʡ
ܾúܾãһ꣬һǧ꣬һꡭ
ˣһǹǰɡˣ˽¸˵ܱ߳Ǳߵսˣһֱûյܾñ߳ѾˡܵܺȻһԼ˵Ļӱæ˵䭡
䭻üͷȻȥӦ֪¶
ǴϢʱ򲢲ߴվݵȵȣñһЩΪ֪
*
߳ǣǰ
Ʒ伱Ҵܳ߳ǴӪֱ֯һ硣
磬սͳȥƷ˵ӪͳȥսһŶûյⲻ
ս羪ȣϰš
ͨµսȥò죬ֻڿǵʱЩ鷳һ͵С
䭴ӹǶѾԷľۼһ¡
ǰսͳս̵ֻǾƺʲôûյ
ֹǡ䭿սϵԪСڹϹǣǱߡ
ûǴػмʦţȴûСɽ̾˵һǱڼеͨĳַϵǱߣ˱ڼУǱ߷ˡ
ͺñԪسǣ¶ʯܳĹ֮Ϊһ˵Ǳ߾ûƵʯš
ͨе鱨ǶһΪҲʯţûоʯţҲһƵĶмʦܹļʦ
ˣ͵ˡ˺
䭸æȥǻߵͽܣ֪˵ġ
ۣ߱ȥ͵ϡ䭹ϵ
СǶܳٶȥҽݡ
Щӵ͵һֱڳ˯ǻչ˵ģǼӶûпķݣӾȻˣ䭶ܸоԼ̫࣬ˡ


690 
͵ϼͬʱ,ֻǵڼУʱŨڵ˱㲻֪˭ƿǡ
ƿǺ󵰴͵Ͼһֱû¶棬֪¿룬,ֻʱֻС̾һֱ壬ǻڵһġ
ֻС̵ģҽǶԿ䭺ܶʱ򶼻һѾµĴ
ֻС,Σ䭶뾡ǡ
һ·ҽ棬ŻϣҲû˵һ֪١
Ͽ,䭱˵ֱȥ
Ȼأλȴ̲̻ܲʮְҲ˾,ż΢͸ɴ,ǻҪŵ˲䡣
һС,ϷŵķһĲѡ
õǰټҲ,СǴѡͬţѧõѧɳصһЩ˼ңǵһЩ˼鲼ͷְЩ鲼ͷϸϸܵķ쵽һ𣬷ôһôÿȴʮСĲѡ
䭽ʱֻС̶۾ϸűССޱûûŤͷֻӶ˶ߡ
ˡ˵
΢΢һ£ͷŬһ£ɻʧˡ
촽˶˵ĻС
ڡ䭺ˣֻʲôůĶʶԭĿհף޷㡣
ֿһչСǣСĿмʦ׽Ҫ¡ҲڼУƺͬ뿪룬Ҳ֪ǱûʯţʦĴڵġ
ʦ˵̣Ӧøߡ
ЩҶǵˡ
һǵʱ򣬼ʦʲô
Ͽڲ䣬ƿǺ׺ܶ顣ֻǲ֪ʦʲôʲôطֻӣÿǰˣȻǲ֪Ӷá
ӦǱʦˡ
ʦ˵ҪǽŲ˶á
ֹҪʼ
ֻСһһ䣬һģ۵ðĺŲܶͷϣżִ
ȥǰһǲ˵ˣúú
䭱æǺúһжҺǵǡ
ܷܵģȻǣ˵˵顣ܵվڵ޾޼ϰ֣ԼСظһһжԼϵӡ
ЦģЦӣǰĵıϢ
ϰһ˫۾ȴҲ͸Ц⡣
һ˳˭û˵Ȼϳ
ϳĿ죬ɫͲ٣úţֵܸ
Ǿͺá䭺ݺݵ˿û뿪ֱڻֹǵ¶
ڣһɽһÿһֻʵȴǰļǱ߳װѾ
ԪСʱԲϴιǵʱ٣ڻ֪ǲдԪСָӡ
ڣը߳Եѹֻ̫ϧսأھ˼ղ֪
ڽ䭹ϵ³̳ܵܺСȥǺˣýĽȥŵȥš¹˭ڰֽţҪĵһ¾ֱ֧߳ǡ
Ǻܱʹ˾ΪΪȴǲƨɣܵûҿɱﲻס
¶Ȼܷ£ڲ䭾Ϳ򵰵ܵܣȥһˡ
ÿһϢĹ򶼲˷ѡ
ܵܵĸҪƵģûȥҸλˣȥ䭸Ǹˡ
*
ӱߵЩֻһЩѾ׳ȥȫ˳͢ˡ
ܲɵģбиµƱ
ƱռؼСſڲǹž޴ľƵĻ֪˱ǹҲҲôСط
ɾôĵطмõļֹĥһϸСȻװ򿪻أһʮģõĻӡ
ӿʱ׼ɳ©ˮ©Ƿ࣬бв˼Ҷ
ֻ˲࣬ٶҲûô죬ڶв˼ŶУҲԴԴϵ̧Ŷӣ뽫ӡ
ֻССȥˣҲᵽŨŨζһЩ˶ˡ
ƱĹȻСҲǵ˼ֵµЩУÿվЩɡȵ涼Ʊǰ档
䭵Ļ˵ǣʵõģаǾ͸ҪһЩֵģڸ˼ҵһЩǾͿվ
ҲǱˣǵǸӰߵƳͼӽ޺в䭵Сʯͷ
ݰͰֻʣ˫۾һЩӳСѾɸ߸׳׳꣬ѧѧ˲ѧʣȥԪǺӰ߾ֱƱĹ¡
ֻЩСʯͷΪѵ¶Ը취أ¹ҹˡ
Сʯͷ˵꣬¹ʱû˵ʲôתͷͰæˡ
ӻ¹ƱСʯͷǸмصһ˵ɵܵһ·
㣬ǼԺ϶뷨ˡСʯͷмһŵȹǿʱ˵һ˵ڵǲˡʵ̫л㣬㿴пգȥ档
ллҵ¹ЦΪ˷Ǳҷڵ¶ҲЦұ߳ǵĵȴûϹսҺ£ĵﺦ¡˸һ·ұҪʱʱ̿Ϊ˷ǣĸҾӹ
Լҹæģõֶκܲʣļ¶ýѵĲᡣ
Ҳʲôˣ¶Ϊá¹֪֮ԸڰʲôĳõĶԼϣΧľͺˡ
ҶСʯͷܲ˵ףҲʲôʵˡ
˵ɶ¹һˣæܴܵܽʮ𼱡
ˣ¹æܳ
ܵһһټ˵߳սͲ·ϳ£Ҳ֪Ĳֳ£ڶڲ֣˼ȥæ
ɡ¹ҲĴӦһ
ϵֶչǲʩչֶȴܡ
ҪֱȥҩϵƣӻæǱȲżҰϽ˻ʵ۵͹ȥһ죬Ҳʮʱﻹһհʥּģܲ˭ն࣡
ܵ˵ţžóණĻʲôġ
ֹˣͬ˶æֲ㣬Ȼܸ
ɣһý
ܵ˵꣬û뿪վԭؿŻ¹һ˫۾Ŀ
¹˵ܵܵԸĻھͿ˵ܵȥұˣҲ
ȥ¹ǰδеѣٳ֣ҶȻܲˮʯ
áܻܵͷעⰲȫ
¹һֱԼС£ӲԼĬĬںڰػžͺãȴԭھʹҫ¡
עⰲȫĸΧе


691 
¹һ뾩,ֻһȥİۣרŶ䭺Ƕ˶ûʮ΢ˡ
ϻ¹˸ջסڶһҲڿջԷ,û㾪κˣ׼뿪յſھͿ˵ˡ
һһСˣС忡ʮְվȴ˲Һ,Ŵ멣ԼͷβסֽҲû¶һ̲סɡ
мĿһһСԶԶرܿҿǡ
¹ȴֱǰ,λ¡
ӺСӣ¹һСӵȷˡ
¹С֣ͬСƾͺá˵ţԼŲ,Ĺҵͻһ,һһĵ,Ŷ,ġ
¹һӾͷ
ӺСӣȻ֪Լû£ǻѹ
λھͲһˣ¹оκѹ
СơĹҵһ·ܵСڣ۾̽ͷ¹˲ˣ¹׷ˡ˲Ҫǰǣ˳·ҲЩ㣬֡
ս뾩ǿʼ䭺СǾæýŴףߵ˼ȫɳȥ˵΢ŵĹҲ˲£𳵸ҹߣûֵÿæǺ޲ֱӷ·̫
һͷʱ򣬵ܵ˾䣬¹û֡
ʵҲ֣˼ȥǰϵ׷
Сǵİֻ֣Ȼֽ̫
Ӳųĸһ·мЪϢʱСӾ˵ھƹ䣬вͻᱻȥǼæܣĸھǡ
˵ˣʱӹûþˣȻʵ֪ѾȥգҲֻܸ
Ӱɫѿ
¹ȫû˺µĸо̹Ȼһߡ
СŸȺļŵ;ԸʵСӳ嵽Աߣڵƺ͵׳ԡ
߱ڳ˴˵ĵߡС˵
͵Ŀɫøѿ˵ıһ㣬һֱڰڻʵ۵¾ӪܶߣҪȫڳˡ
ô궼ûԽߣȴͻȻ飬ŭĵ㡣
ʵҲǴ˵ĵߣǴصĵߡС˵һԽߣؿ϶ᱻִܡʱ߳ʧأսĵʧųɡû˱߳ǣûǽεסڵأ
סģǵסġ
Ӳֳֺͨ޻֮ιǵʹԪСǵԸʮѣ˵Ѱա
ʱֻͿ̿Ѫɺӡ
߸йءǰû׷ΪѾûˣԪʯҲʯŵܻû͸Сͣȴһˡ壬ʱˡ
ǰΪʯŵܻûн⿪ǻŵһȴѾȫûҪ
֪ҧгݡ
˵ʯŵĴΪ֪߻ɲȶأҪ𣬵ʱôöС˰쵰ƺ͵ףȥˮ˹˵غºüڣоԼģܵСֱ£ʵеġ
ǿɲʲôˡӷ̵λȻĴЩ˶
һ¹һ¡ҡͷǵĹأͨǲһġǲǲͨˣһӷľǡ
˵⻰ĵĪһӷĲѧĵѧʺ͹أֲڰǱߵ˵Ĺء
û뵽㻹֪ЩӶԵĿ࿴
͵ôչʲô˶еġ˵ھдڵĵܶʱǲȥıǣҪıԼȥӦǡ˵̫Сԣ̫࣬ҳŻ¹
ЩûûԼӶӵ
û˵˸˵Щ˼ҶҾǲԵġ
ܵҲͬ⣬ͬҲǡ
ͬĶӣΣΣڱʼնģвٴԷҪӵǣȥЩǮȨ
֪ΪʲôЩһֱڱ߳𣿡Ȼ˵˾ţ༰Ļ
һ㶣û̫˼
ѵо˵
ӻûס
˵оһֱڽ
һɿоڱ߳ǳԳԺȺ˯˯𽥵ľĿһСɽһĴڣ𽥳ĵ̣ޱȡ
Щоǿټñ֯ȥ°һЩСûоͽоȺø
ӴоԼʶҪЩСо£ԼߣԼʵǿоȻ⣬ִ
׺ݵִҪѪģܣ᲻ôǣֻ
Ǵˡ
Щûٳ󣬷жƶľɽſŲҲ㹻ˡ
ûټĴȴûֹͣøӴˡ
ڰео֣ǡ˵ԴڴѹЩоһʼֿսȫˣܵúܲҡòŽڴֵҲ֧Ų˶١
߳Ǳߴ˵ڰЩоĺܲҡ
ʵǶһҪΪ˱߳ǣרŵĵźǻܽ͸ˡ
ʵǵ˽ĻᣬΪǽҪԸĶ֡
ĶֲΪûнԼܾ˾Ͳ֡
ᣬ¾ʲôƵģΣգʱ֡
£־£ǵĻǻȨΪǰǵԴֶβΪ˹ǲλӡ
ĻǸһʼоʲô
˺ǿӺȻ
Ұ˺ܺá棬̻ҪΪһ壬ΪΣղ֪ʲôʱͻᵽֹǣ๷ʱǳΪһ壬Ƕ
ͬġڰߣѾˣҪγӦĵ
˵Ŵ˸ǷקСӵ
Ҷˣһ֪˵ӵ
¹͵̧ͷͿڱ˿ĽǶȳ˸ȻһСӻ
¹׹ԭЩǰӼ濪ʼ̬ǵŬ̹ףĿҲΪǣսİߣĿҲΪܰ¹ѡ
εºˡ
ǵܵ˵İ֣õû¹ӦˣܾԼ䡣
ЪŰɣҪæС
¹ӣȥЪϢ


692 
ϵ֮ǰ,¹ȻһֱݲȣͰİԼĽѰһֱţ˿ɡ
֪ԼγʲôҲ֪ڹϾԲܳ,ţţԴӴӦܵܵһû˿ɡ
壬ѹڲϻѹ֪ʲôʱͻΪܲסҪ֧
¹ޱ,Ҳ֪ԼʲôֱСӣֱ֡
ôС̾ôɫİ·־ŹֵسȻû˵ʲô,¹֪ġ
ѹϣѹʵҲûбС¹Ǻ㱼Ӧǵĵбøǿ,ͬѹŻʮɡ
ֱ仯ܺЦ,̲סɵֿ,شЦ
صÿطǵˡӵ˳ŵİȥ,ֻ󲿷˲֪ԪءɳصĴڣǲ֪Լʲô
Ϊ¹һӾ뵽֢ڡ
ɫصͷ
ԽԽѵġ¹˵
ӵɫøѿȻ¹ˣܾߵ˶ϻ۵Ŀ£׼ȷĴĳЩҪĵ㡣
ԽԽõġ¹
ⲢɫÿһЩøˡ
˵Щ֪٣ǿԵժģڹĨǵİЩ˿ѣ¹ˣȴҲַһ
ⲿ˴ֻ࣬ҪһССݾκ飬ΪЩ˵ǻȥΨһʽ
¹׼ȷؿһ㣬ǽһֽһ˵ԽԽá˼͢Դؽ滮ʱؿϹĻᣬ˱Ļȥ·ôԭļù·
߻ԽԽѡ
ϼ֪һЩ顣ʹ̣ǿѹеĲ죬¹һһܲҵʳ֪ĶͿԼˡ
л¹æл
ӱóݸ¹̲ס̵߶ͣҲˣ۰Ͱ͵֣֪ĻΪ˭
˶κ˶ܺá¹Ҳ֪ġ
ߡߣûõκκôڻŪæͷʱ޿̶ƫƫֲܷйʵܵ
ǷֿӡСӺ͵ֱ˱߳ǣԽǿӵɫԽѿ
滹а֡˵ҸǰţӦÿ쵽ˡ
С૵ɫް
ڻʹܷ֣ܵ뿪ʹǻ⵽䭺ͱΧ£ò״ȥΪЩԼ˵˱Ȼô޴ܣﰵ֧ĻʵҲͬ
ʱѵʱƫƫﲢûиɰ֣׼ֶ֣εɱģ˸䭳׽
ڻ¹Գһѵİӣٶ͸ʮϵĻ¹˵ûӵҲ׼ȷҵЩˡ˵ѵȴƫƫнӶİ֡
Ķæ
Щƽ⡣
ֻǰǱ߳ǣ˲Щеûģæǡ
ˮ·ϵȥҴңԶԶؿȥϺһĴԪСѾԽǽű߳Ǳƽ
ڸߵĵطɽһľ޴壬ͬǽ
κοһĻ˶ԥΪһЩȻԽǽôǾԻ᲻һе䣬Ȼ󳹵ѹ߳ǡ
еѪĺᴩˮ·ܹȥûӺСӣԼͷС۵ĵ졣
ȥһס˵
ȥǽСӸæ
û˵еĸ˿Ӧÿվȥǽæ
˺ֱֿܿҩ
æýŲմأվŲ嶼΢΢ҡΣ۾Ѫ˿ͷͷϲ룬ǿԼѣѾܾúܾûϢˡ
л𣿡ʹԼؿڣ³һߵˡ
ûĴЩɥ˵ˣҲ֪ǻ֧Ŷáʦ㽻ҵıںȫãԪСʵ̫ɺޡ
סתؿߵСͽܣԪСǵĵˣҲһһģǶһġϰȥЪϢһӾȥ
ԪСɱʵ̫ˣܽжݵĿռƶһڵ˺ͼģܴս˻ҲԱҪ
Ĵʵ̫٣бһҲæһԷĹûУôţҲ֪ܰá
еĴڰţѾʼɻ֪Լܣǰߣֻܽ˿ϣܼ֧š
ʱѾ˲
ϽȥæԥԪСץоʼûУһж׼õϾͻ֪ͨվǱߣ׼ýӳʱһͻϵʣϾҪߡ
һ˵ţɿĸԼʵܽ
Խдиŵ㣺̶ȵļʧʡ
ǽܵѹǰδУСӵǽʱ򣬿ıǴƬƬѾûϢʬ塣
ԪСϷɣɵĸߣǽĵЩ޲ߣֻеԵʮֱ
ǽһ޼ʣϵĻֹǵĺۼֹļž
壬ȥ濴СӺȻ
ƾʲôҡӵͷ촽ȴҲɿؿǽԵ
΢ı仯ˣСƽĺܣȴ˿ڣе˼̲סˡ
СЦ£ѹĵطȥ
ϵĴԪСֳһСһСɵĶǽϵĵɧţÿÿʱܶΪˡʵǴԪСƶûйɣҲܿռƣڵ˵ǲսʤ֡
ֻûطõĸоܱ꣬Խʧ·ԪСĿԾԽ󣬲γɶѭ
ˡСӳȥ
ûסͷֽĴ멣ֻǴսۣ¶˫֣ôע±仯ˡ
Ӱװ׾Сģָױڣĵ۾ͨͨģȥǵֻҪªĹ
Сƣе
ˡ
ǿ϶ϾˣҪ֡
ǲǻµҩ
ԪСѶԸСҪСġ
ûеСģɲǼϲĿСӿΪÿһ·һСɵڵĴԪС
СӳȥĵѸٺ£ԷΪ
ڴԪСƶ֮ǰ֣Ҫ׼ݵٶȺױȵȥٲֵֻʸǿ̿
СӺܿһСɴԪСص˲䣬㱻еĿ⿴ţǿӢۡ
ôªȴ·Ĵڡ


693 
СӵİûõǸ˶á
ԪСѹʱ,ȴ˸õϢ
צ๷,ȫڵ¡ӵˣ֪,һߵϾеεδѪֻץһͷսǰǿ̫ࡣ
иոСС˷ܱʱ˸͸
ǰǺ¡С侲治Ҫ,ȫ׼áϵĲöԸ,ϵܽǹȥЩצ๷ݷ,ȻҲΪʵõĹϵ
ѹ๷ء
仰,˷׷˿
ȻٵɺϾ,ڲܾɥԴ,ôҪԼ̬
СҪҲЧ,ܻİæǽϵƣ˹Ȧ豸ȵȡжˣ۴׼,ֹǶʮֲҵĽȻҪóԼõ״̬
Ϊٵĵ˲,ǸԼ־塢ųԼ
ǽ͸д,ֻҪһ㲦֪ԼӦôܳõ״̬,ԼƺҲ˲ͬĶ,ֻǻȷÿ˶ղļ
ƺΪӷˣЩڵµצ๷ǲݷһٽƣڻཻӵʱͻȻ֡
צ๷ͭצ๷צ๷͸ϵƬӲصøá
צ๷ŷצӣǲԼͬĳǽ澭¶ѻİ߲Ѫܣٶȿؼֻܲ׽һЩӰ
ǽ𣬿ҲֻĲ֣Զıڰɡ
צ๷ȴѾõĻᡣ
壬ȥϢԭСҲҪȥ΢ЪϢһҪҵæʱָԼԭģڵԭʧ
ڹ˲ˡ
Ѿצ๷޴צӴǧ֮ɱܰѶĵȳΡ
Сӳȥͷצ๷ײɡ
ɳǽ˵צ๷ڰŤת壬һ˫۾ֱؿСӣ﷢졣
ǽϵĵһ㶣ܾٴνƺЩһˡ
ɵﲻһȴ˵
顯
צ๷䵽ϣûˤֻûܿ챻צ๷ȳ࣬˲Ϣû˶
ȥǱʡСӳûбֹǡ
ýšеС
ȥӽӹ硣
Сӱͷӣͷ
һΪ˹۲ĶҪ˽Ϊ˹۲оԱڸõ£ֻ֡ʱĵģû˭ƿع
ֻǵñΪسǴ󽫣߳ǴӪȻ֧ߣǽУȻѾϲսһֻҪţ˾Ͳɢȥ
ԭñӪҲСɣֻ¿𳵣ĳ֣սѾñƿҲûá
оȻҲµĵᶨƵվߣñ뷨Ҳûá
ĵطУȴԣϾʱġ
ñԼĸ׵ס˹
˲׿ȴû˼ɣϿǻֱ˹
ͨͨ죬ϻմצ๷ѪɷǱ߳ǵĵҲ̲ס˱ᣬʵ֣ʤ֡
һȺӵû뵽ԼģȻ˵漴ӦЩ߳ŭǲҲϥ
ĵŭԣǲ¹ǵ֣ɸñʱˣĸҲ֪һЩܵģ֪ôһλĴڣҵ
֪ͬЩ£ⲢǨŭ
ϹԶǽ·ðС࣬վڴǰ֣ûλǶ֪ʲô˵
ҵȡҵý¡Щý¡
ñ߹ӲЩʾ͵ת̵Ŀǵڻڰñ䱸ߵȼԶõÿ궼ǱʲôõļϣûҪ˿꣬ǾⶼӦõ𣿡
˵
õ̾ǰõļóҪκα꣬ӦõġиǰᣬǰŹĵְܹ𣡡
ƽñ۲ʲôֹǵʱǲܸı
Űɣý⣬ȴӣ

Ӹɴ಻ԼǰŪԼ۲졣
ǰ÷ӾţĶȥҲѧٶǰȻӣҲǰŪˡ
ӺܿҵԼҪ۲ķҰϵԽԽ򣬺ȻǰһڣҰѹѹġ
˹ϣǹ۲쵽ʲô
ԪҶɫ䣬ǣǽĹԪҶǹԪ
еĲ뻹ǳ棬ǵֶˣǻûֳ֣ǰ鱨ӦñӦ֪ͨȥñ߳ǴӪ׼
ӶݺݵתǸñ˵ĺӵͷˣսɳõĹޡ
սսĲ˵뿪ãŻһۣӶԷпεĿ־塣
ֻײĵõĻҲΪñǣ˳µĳñˣӱù࣬ľӦüֵԭ
*
ǡ
ƣڿϣץһеĹ׼Ϣһ¡
ҹæŲߵſڣ濴ۡ
ˡѾˣжΣ
ڳҹѾˣֻܽ糯ʼڻڳϽϵĽ飬гٶڹǳ
ǳ绹ûнü
ҹͷ
˵˵Ƕôġֻ죬ԭѾ˵ͨʵۣġߡҲѾ뷨ӰźãǾǵļҲǰкΪ¾㱸ѾȻǳ١
ҹ˸СӸ䭿һ˵ڸϢͬġֻǱ̬ûãССԪؽµǻŵ¶ףҲв˳ûҪ̫ӵϳв˾һжΪˡ⼸վв͵͵ֽƬ˵Իڡ
ر߳ս¶в˶У˲ҪսҪؼ죬ûϿǵҪԡ
սǰ֣е˶ûʵǺܶ£ͼȻʵۡ
֪ôģ̫ӵû¶棬泤ĻֶھǣҪûʵּλִ̫֧£ڼϯȥ˼ҸӣֱӽǰӸ˳
䭷˸оĸˣⶼʲôðģ׼£ڽ


694 
ÿ˶ץԼ治,ץԼ治,ղϽƻʵ,ͼȻʵò
½ܼӼͼӼ
;ЪϢʱ򣬻ʵȻЩһ𣬶ǵƫ,˵Ҳû˹˼ɡ
,֪˵˼
,ˡɲʵ˵,¹˵䭺ûǲ,˵ôһ̫ġ
ʵ۵Ҳû,ֻЦһ,ƺǷСȴҲ
ſСǻ۽Ƴ,Ĺȥϲػ,ϣڹ
롣ʵ˾
䭽ʵ۱̲סԹ,֪ǶԼ뷨,ƽҲͰ,ʲôʱֹǣôЩҪ֣һҲҵȴսǲ޶նģ
ϣ΢иӡЦ£
˵ʵѾȲˡ
*
ĳٳŻʵ۲ڣ㶼յһС
ܿʵ۵ľģԪϲòⲢȡԼ棬ԭʵ۾ͣ棬˫ͣ̽Ķ֡
ڻʵ۲òôòȻǳ١
ƽµΪڸԱײĳߵ̫ʱ㳬Ȼ⣬һûһ˵޹ؽҪĻ
һ۵Сλòˮ͵ģߵƽߵʱ򣬱С̴ˣˡ
лƽװģĳСлˣų˵Ա̬ˡ
ɡ°ͷ
ЪϢˣȥڴ¼Żʵһƽĳһּ䭳ûоȡ
ڸλû̬һΪʵۺͳûﵽƽ⣻Ǿ̬ҲûãΪսûֿܶѡֻֻ̬ܲܵȡ
ˣôƽϾͻƽ⡣
˵˵Ԫνʵ˵Ż۾ȴ䭡
ĳһӻҲ֪ڲܼĳ嵽ǰ棬ٵõ˵С
ϡ䭼վڶ棬ϳǴƷĺѣһλ󣬡΢ԪΪ֮أȻٲҪгϳȥִ֣
*
䭽ûãһȺʵǿ־ɷֱܳλھǵĸۡ
ҵȷּǰ˴ʰΥ߸ɱۡ
λãҵȲ͸¶
Υ߸ɱۡ
ֵ˾ƽʷԪص˸ϣЩ־ʱɫһ䣬绯ꡣ
ҵǰʰҪȥԪء
Ǻ¡
в֪ǹǸϵĴǰ϶ġ
ģҵһľ
ʰЩ־ֱվ
ĳٺܿ챻䭻Ϊ֣ҲûЩΣʵΣΣֱץΣûһӾͷֳһ볯Щ˳ֱȥվֱͽ𳵡
䭺Ÿ˻𳵣Ļ𳵱ɿʻ뾩ǡ
ʣµһ볯ȫûŪҪʲôǵļƻѾңȫ䭵ĽŲߡ
ʵʲôУòλ˵˻ǽЩ˶ͷԡ
˾ƽʷԪǲһǵǵĺܣ֪ˮ֪éʲôطǻרȥϴ˸裬ʵǸ˻綼һ
˴Ϣ˾˿֪ǾҪȥĶ
ȥԪء˾ƽ˸϶Ĵ𸴡
ȥԪʲô˾ţæ׷ʡ
Ԫ࣬½ŵȵȣ˵˾ƽܺ˵ʲôʲô
ȴеצ̲ס¶вǻû³ŶûԤҲûʼҲû¶ôôʡ
ľ飬ٵڰ꣬ԺԪزиŵ³̳Ρ
߳Σӡ˾ƽ˵Ԫظ߳ϢϢأٲǰǰˡ
£߳ʲôϵѵʹãȷʵУý˳棬Բֵġ˵дʣ¶Ȼġ
˾ƽЦ£˵һأʱ֪ˡ
֪֪˾ƽ֪ܶ࣬붼ʳ
˾ƽЦ
˶ؿ֪˾ƽ˵ˣֻ㬵뿪
˸뿪ɽ̾͸ϷƵĳ˾ƽǰ˾ƽˡ
벻ԶĳУ۾ϷҩԱ߾ҹС˵ʲô
˾ƽæŲСĽɽԱ¡
̶ڣ˾ƽ֪Ƕæú޲÷ۣ뵽ԼǵڶûʲôæЩ
˾ˡҹС
䭸æõ۾ϵҩݣʹ۾˾ˣи¶Ҫæ˵ԪǱߵ¶Ƚϸӣŵ¶ҲܣҲңʱҪʲôֱҾ˾ͺá˵Ԫʯŵ¶Сں͵޾¶Ҳ֪Ǹʯйء

˾ƽ߻ճڳУ˾Ͷͬʱ
ǰʻֹϢ˾ˣ㣿
˾ƽͷҲûţ˵λȥԪǺ£˵þһΪ¶һҪλæ˵˵ģҵȵʱλȥһ֪
ô˵ôҷˣֻҪ֪ԼҪȥʲôǾûʲôÿֻŵġ
Ȼ𳵵Ԫأλٲȹ۲Ԫصı仯ֱӸȥʯǱߡ
ֱʱ򣬴Ҳ֪ǱҪʲôæ
롢ʯšޡ֡
鶼ǴҲ֪ģҲֻλȨصļλ֪飬ȴҲû֪
νļ뾹ȻܹѰҲܵõôѰ˺͵ǲǲμĽޣǲκ˶ͨ
ʱ򣬼ȫԱǲǾѹסڵ֣
ڳĶڴعٳ˾Ȼ˲뵽˸εĵطԪ½嶨ȻǸǰĲһߣǱҲͬб仯
˼ݵģѾԼµǷҲƵļ룬ֹһαһǿнĻᣬ᲻Ҳйϵ
˲ӿǧȴʳʱ˶ͬ⣺ǰһ䭹ͬ룬ӴԺϲͬǰһҲпһǹŸǰһӣͬңԶҲֱӴôǰȫ׵׵İȫ
ǰһǺһ
˾ƽʷԪأԼ⼸λĹԱԥǰһѡ䭡
һЩԥغˣʮּᶨԼ뷨
һЩԥԥ֪ǵһΣҪͬʱҲܴ󣬵λᣬڶλֵ֪ܲԼԥԥġ
߳ˣʡ
СѾˡҹ
䭵ͷá
·ϰ˻¹һѣϵȥ߳ǡӹ۲쵽ĹԪǽʱ򣬱ˣǰе˲ѹ
ֻǽӶͬʱǣڱ߳˵֮֡
Ӯ˵ġǽϵĵѾʼôͬʱǣӮ˵ġ


695 
ûʼǡе,ܺˣǰ
ǰ,ôǰ
Ҳǰ,ôƳȥ
еצ๷̫ѶԸ,ԼȥþȥԼҲȥ,׼
̫ǿֻ
*
Ԫء
߳ǵ¶ܰʲôæ˵űһ,ԥ
Ҫ˵ԼƵģܹҵר,ЩñʸҲ,ǵñʸӡ
˾Ҫж˵ӣ蘌Ūɺͳ
ʥ鲻ܰ׶
չǲһġ
ӵһ仰˵ڿʼ,Ҿͷ·˲ֱ׳˵ʮ㣬ǻƵؿߵˣֻҪߵ˵Ǿݵ䣬ļơ
ҲȷʵҪ缸䣬ȴȿ˿,ˡµ˶ȥس,Ǳרŵд,ЪϢձ㿪ʼϹɡ
ǰ綼ûУֱӰˡ
ԪѲͬڵˮ·ͨ˴·ϻܿ¿񱼵ˣٶȲסҲǸɸɾˮ¥ʲôУλھǵլӲ
Ҫ˵ĵطûУΨһһǴӾس뿪ǱߵһͶȫ֪ˡ
ֻõĲ˶֪Ǳߵǻ˽ۣȻȾĳǰһʣͶ˾«һ仰һֶ͸¶ġ
ҲԽ棬ȴҲʲôֻʱټЩͬţʱʲôѵ۾
سǷգлȻһӵȥûκεȥҲûϢ
سȴȻ˼ֲָŨ
ȻҰ֮ǰҪɽСܿʲôҪҲҪ¡ٿ־ѵܱȵǵֿ־壿
˷׷׵ͷ׼
ɵȿŨзڵӰӣʵʵŵüٵѪζʱ򣬺Щ˶ɫףƲסĲͫ׷Ŵ˶ҡҡ׹
ꡣɽվǰ棬צָָվǰ䭣ʦ˻ػǣҪ¡
ŨǰſĿıӰôһһǰߣ±һŨû·
ꡣɽ
˾ƽݺݵҧԼͷԼѣϸԼܿ־壬ܶ־塣
ģ֪ʲôԭͷƽ
ʯŵĴڱŨ̶֣ģ֪ʲôʱѾȫʯˡ
ȻǰģӰӣӰƿŨȫǰ
ȿڣʲô
أͬơ
Υ˸ҵԼ䭵òá
ȴѾʼŭ𣬡ûΥԼ㲢û˵ǲܸӴ޾ȻȻôǱ
˴ء
ʦ͵ǽ
֡Ҫ֡Ż粻
׷ޣƻǿǣļʦҲܴݲȣɵ֪״֮ȴҲֲס侲
˭Ҳ˵˵ʦ͵ɼеʵԽԽǿȥȴԽԽ࣬ʲôʱû㹻࣬Ҳͬ⡣
ȥӣӦǰ
䭲˵ĲʦˣľǶԵģֻ˵ʱٸı;ıߣ඼ȥһ
ͬҲ׷󣬲˵ǾܺߣȴҲǼӺߡ
ûжԴҲû˭ʤˣ˭ˡ
˵˵޳Ĭãſڵ
ֹǡ䭻ⲻǳ֮ƣֻܾˡ
ǡ޳
̣²ģؿ롣
ǽû٣̵
ѽɣٲá
͵ߵλ޼֡
ȥֻؿԸһȥĻᣬٲΣָָԼģҲֻԾڴˡȥǱߵĴ
ʲôߣȻǱ㣡
á˿û׼ȷİ޻ͬ飬ϾǱҲ˼룬ÿһֹǾһ룬ڴ˵ѹֻҲԽ󣬶߲û˿ʵ
ԪؽʣʯţɵĲҲʮޣڱ߳˵Ǳˮн
ʵ䭲ûпȥôеֻڲ̽ȻӦĵѡ
һ˳ǴӦˡ
Ϊ⣬ҿԴеһͷ뿪롣䭵
áһͷ޵ЩĶ˶ɱ˰ɡ
л˿ļ벻Σ˳ģڱס
ͬʱһ˲Ũ
ҲͬʱһŨԶſ֡
˲䣬ŨеһӰӱѸٳһˡ
˾ˡʷˣϣҰ󡣡ɽ̸æ棬Ҫ£
˾ƽǰ塣
Ũ˲ѹϳģ㱼ǰԼ
ǸСʶĶ֣飬ûпƾٵĻᣬΪλ̫ͣı»ΪдλӣææµµһҲƷҲǸСѡ
˭أ
ǵʱں£ۣǱ˵Цˣ˲£ѧ˱£ǽ볯ãѾÿϳƷȻߣǰ;ȻһƬ͢ˡ
ôγأ
ŶԸ䭣һֱܼᶨվߣû̫ˡ
Ҫǰ壬ĶҪǡ
η֪ǰǸСʶĶ֣ȴû壬ҲûΪûֻܰԼķͷǰ塣
һӰŸ˾ƽӲͷƤǰ壬ײȥӰӡ
Ǳ޴Ŀ־ռ¶ڴӣ˾ƽڴڵشŴתǰ塣
Щɣ涼֪ʲôֻͷǰܣ˷еĿ־壬͸Ӱӣ⡭žǳ˰ɣ
áˣ
ߺȻը죬˾ƽݺݵػ˻ԴȻ񣬾Ϳɽ̷ɿشԼǰӹȥӰӳɢ
ˣ
ɽֺ
˾ƽӦˣæˡ
ǰŨ˲£˾ƽ˱ۣԼֻܿԶȥӰӣЩӰӶ˭ȴֱ治ˡ
ߺХķƺණ޵ʺŭ𣬻㱼仹аƺİο˾ƽЩãȻĿȥͿиǱ˻ϵ·亹ʪ͸һϣöû
Ժٲܽ롣ҲµģͷᰲȥţֱӸ߳ǺԪضԽӡ
˾ƽл㱵ģˣλͬӦʧˣ˸˺ܺõĳ·


696 
˾ƽл㱵,ֻܿԼߵˣԶľȫˡ
Ҳ֪ȥ,ߵķȻͱ,˾ƽʹ,ûԼˣĸоóٶޱȣ֪ʱ,Ѿˡ
ǰŨȻ࣬˾ƽӰڿһһС,̬졣
Ӱӽ,˾ƽ˿,֪Լû䭺ͺɽ̻ˡ
Ũо޴Ӱӳ,ƿŨ˾ƽҰбӴͷΪȻӴȴһ㶼ء
һͷӰ״̬߳Ũ󣬾ôһһ߹ģޡ
ͬ˾ƽ,͵Ŀ,,ȻЦ㿴еĺ󱲡
޺ܿ϶
ûзϣȴ˵Щ˶ҿõģȴҲǺ󱲡ֻѰ˶ѣʲôǰء
ǡ޾úܺЦ̲סЦһŪΧϡŨֿʼڣԼ仹ܿѾ˦ʯ֡һһ䭣һ߹۲Щһˡ
š˵
䭵ͷ᲻ǣǰˣĵطҲҪǵġ
Ҫ˵ģǼƷʦˣӦñ˭е㲻ˡ
ǶдãֲһʱƷǣ⼸һã͵ҵġ
޳Ĭ֪˵䭣ʵҲˣǲ˵
ǣźɽ̵צһһߵ˾ƽǰŨ㳹ʧʯŻǸǰȥƺǰ仯ûУ˾ƽȥܾʲôطһˡ
Ũɢȥǰģ·Ϥˮ·ԶиʵǽŰ׵ƣ죬·һб仯ûС
˾ƽͷԼ֣ȥԼ仯ûУ֪ԼǱˣǰˣ˼άǰˣ۾ƺҲǰĸԶˡ
̧ͷ䭣Խ䭿ޡ
ͷеޣôһһ˳
ȥ֣˾ƽܾòһ
ҲûʹҲûܾøǰǲһġ
ֱ̧ۿУѰֻǿһۣҲпܱޱߵĶزС£һŪþ͵ǰȴһ˾ƽҲ˾ƽƬ̣ƿ˫ʲôӦûС
˾ƽǰȻȥֲƺʵҲΪǿģҲ󣬵ЩǰӦǾ˸һЩ
λǶ䭸˽ޣİ֡
˾ƽǰ޹֣
˷׷׹֣Ƕйͬľǰ޽ܵĲѡ
²˳٣߳ѹ̫ھͳ䭸æʲôУϻ˵
Ⱥͨվ·ҲѾ
˾ƽŴһֱӷһ·񱼣;ͷһΣλеĸں棬ŲᣬôӴ·ûܺع۲ҽµˮ·Ҳʮֺ档
˾ƽãĻλǸѰ˲ࡣ
ŵ˻վһĻǺ治ѣȻ𳵲ϼӺ棬ǻ䭣ҵͬࣿ
һľޣȻܵô졣
ǣԺ׵ġЦЩҲ㣬лȫ㡣
Ǿͺáˣʣֻأ
ھǡ䭽͵ʦˣһֱ
㲻˵ˣڵϾݰȴֲڲˣվʮȷѡ
*
߳ǡ
ֹǣģǰ
ڹԪǽ˲䣬߳Ǽ˲
ÿ޾ļʱǣ˾޴ƣʱסԪǰУǻ谭˴ԪС
߳ڵõݵĴϢĻᣬ˶ȥ߳ǴӪᡣ
ʱ뿪ҩ̣Ѷûü͸˹ҲմսСӺվһߣû޾޺͵ܵģһЩϵսѾõģԭӡ
ñףֱǼûû˵Ľ죬ֱһŵǣسǴ󽫵ʱһͬСռһϯ֮ء
ñȻسǴ󽫣ƺûиıʲô
˵˵߳мɰסñڣϻսԼһͷµô죿
߳Ѿûʵǿ󽫾̶ȵĵˡ
սѰѴصĵһգԴ䡣ϡ٣ܴﵽ߳ʵĵ֮١
˿һˡ
ʵ㡣
οôͬʱǡǰǴδҪ߳ǣڡ½ܾġ
֪ͨǰɡ
սȥþ׼ҵϧȴҲֻˡ
һһ˵ţܿ͹ۣʵ
ñüͷԽԽǿߣʣô
ʤѡǵĿһģڱ߳ǵսֻҪЩǵͬʱչһγ棬ǽ͵̱ж¡
ʵ̫󡣡
Ǽվޣﲻ̫æ
ǵʵ̫ˡ
ԪʵǰѰ˸Ը˵ġ
ֻҪǽʧأ߳̾ͻݡ
һһģʮ侲˵š
н켤ô᣿Ҳûа취ǰоҩ
˵Ҳ
ô죿ĺЩˣΪʲôôֻͬʱǣǰδ¡ܲǲʹȥʣ⾿ô£δضܳ¡
ôܽԽ߳ǣ
˵Ľ첻źۼؿñֿǰǣ˼ȷǶ֣ȥѰæȥӦҲѣֻҪһͻƿǵͷ
һӦǲ뷨ģϾЩ䭶ĸƵĻЩǣһȺˣټñټ̬ȱһֱģɵľǱأ
͡˭û˵ڵǱ̬ȴȿ˿ڣһȺ̰ģǸӵĶ࣬ɹȥ˾ܺͽģǲΪԼҪɣ
¶ûô򵥣Ȱǳ˼ǸǱ߻ҾֱҪǵ
ֹǣͷȴŹ˼Ƕ
ǵе㱻˵ˣ䭻û¶棬õУɽҲû¶棬ԪǱ߻ûϢЩ˼ʲô
̫СҲ̫ͶˣʵԹۡ
챻˵ıڨڨģֱ׳ʲôʱ䣿ϾҪٴչ棬ýսһôŤתս֣
ôܣӷ̵ؿǣôܣ߳ǰپž޵Ĵ󽫾ĸƾһ֮ŤתǬοǳԵõĿɶ˼̸ģȴҪ𱨣Ҫ˵ʲôȫ࣬ǶЩСܴõģһ˽Ŀ⣬ֻ֪ﶷҽ˵ı߳ǣǡûʸˣ


697 
͸ЩԼǿӵ,ͼǸˣܸɴǰƷλ,Ȼﳤȥ
ƾʲô۳뿪,дʡ
ǲǾٲˣǲҪ,ֻҪֻ̣Ҫֹǽ,Ǿܹǧ,ǾȫĴ󹦳վߵǶ档
Ҳ׷վȻû˵,̬Ⱥȷ֮һ塣
λסʮλǻΪʵ,û̫ϵʣµ̡˭๣ûʸ񡣡
,ڱ߳ǴӪŪԼλǰҵȲ̤벽
,ԾɻṩӦ,оͱ߳ͷȮȫٽǡ
ͻȻһƽ磬һӾվ߳ǴӪĶ,еǡ
ĵ֪Ӫзʲô,,׷ÿ·ô뿪ˡ
潫׷һǺԼѾվڵƸߵ㣬ѾΪȫ࿼ǣѾ˵ˣѾǰδеȷ뿪ǣȴ˵κһ仰һ֡
ǵıӰԽԽԶԽԽСɫֱ䣬Ҳֻܺ޺޵ػȥ֡
磬治ˣܵСܼ׷ϱ߳ǳܵѹ̫ˣӮ˵ģʱ䶼Ҳо˵Ҫզ죿
߳զԭǹϵͲ󣬰ôѾ㹻ˡֱ׳ĴˣǽǲǰæȻǶָֻţֱд
Ҫ𣿡ܵץŵ޾޵·߳ҪܶˡҪæȵģܽ¡
ܵ˵
ܵЩ⣬ڵ޾޼ϣצʹԼԲıΣȻҶˣǲҪȰ
ͷˡ
ǾͶȥˮ¥ȥʰÿȻԼСѰȥǺñ죬ôܰȵؿʼϢˡ
û˹ӣԼҲȥԱߵĿͷ˿汻졢·ȵȶУԸȥסˣû¶
*
뿪Ԫأ߳ǡ
Խǿ߳Խǻһʼܿأȵӽ߳ǵʱ򣬱ضûˣֻܿƬƬĻĵأụ̂ﶼ
ֱ𳵽߳ǣܿһЩˮ¥Զˮ·ϴҴܹȥĵԼǽǱ߻㱼յ֡
ˡ𳵸ͣ£˾ƽæҵΣ
žͺáţòսһжжء
ǡ˾ƽ׼æȥ˵
ԸռһᣬȻȫͣ¾Ըӯռվת˸ȦΧһж۵ףŻͷ䭳ĳᡣ
ǰӭ䭵˶ͻȻֵĶһûιȥģżԽ˹ĹԪû˾Ȼأû˶
䭴ӻվһߣɫɲĻ磬æ磬˶ģλǶҽİ֣ú¡
á䭣˲Ĺǣæȥˡ
ʵϼ䭲˵Ϊڱ߳ôЩ꣬ûϹսҲֵı߳Ǿ˵Ǹһ棬֪λȥĿʵȴҪǿΣյ֣Ҷ֪һ
ĴʮΣգǰĶȫһ
ߡǰ·һʣ㿴ھȥսЪϢһȥ
ڡ޿ȥһ֪ҶѾֻ֪ҪܸЩޣھȥս
Ȼ䭾ЦǶִ֪ġ
Ƕ֪Ԫؼؿʱ򣬲λֲ֣ԪضƱػΪһ߳ǣǲ侩ǵһ㣬ô˽İ߳ǾͲˣο뻹ǣǾ͸Ӧüʱ롣
δһ㣬ԼɾһЩ䶨ʱҲ١
Щ䭶ûи˵صñ뿪ǣһ·߳ǣΪľñʵʱվ¼ᶨ߸ɾ
ΪʲôһǱأ
ȻΪЩһֱ򾩳ǣ֪ģӴģһеһжйأȻơ
ʵҲԤϵķֺ
ǵ߳ǰѾǻˮ¥¹˭ȥ棬ԸڿЪϢ²ܡ
Ӵ뿪վ˱߳ˮ·һ۾ͿԶƵǽ
ʯţ˵ǹϵֻԡ
겿ʦ͵ɵǧԽʯš
ǽ
˰ˡƺҲ֪Լ̫ˣܿƽ䭣ҪǵԼ
Ȼ䭸æ˵ÿһ仰ҶḺ𡣡
ǼͷǶ׼ãһúÿǡ˵űӿٶȡ
Ӵȴӯޱȣ׵Խ񱼵ĵǣԽЩˮ¥½Ų䵽ϣţٴΰۼûµ
ȥʮңԶǽȴת˲͵ˡ
ǽϰҰƬƬʬ壬ʯѪȾ죬ŲȥһѪӡӡ
ŵĵľǰ壬ܳȥץסһͷצ๷֮ͬھþֻܰװ
СѾˣˣױ嵲ǰ棬ؿûûš
ȥҲֻǵɱ֡ɱۣƴǰһױȴȲ˸ࡣ
ǽûǰæսֻ߱һ˲顣
ȥԽԽ࣬ԽԽ١
Ѿִǽֱ˱߳ǣǽϵĵѾûа취ȥֹˡ
СϽûϽôױʹ˻ȥ
ϣǴЩԹޣЩ㻹ǳ߳ҪˣûйϵҲı䲻˽
ǵ̫̫ǿѾȫ߳ǵĳ
ټЩĵĵһֱûܲϣڱ߳ʵԽԽǵȴڲϽԽԽǿ߳ǵǱȻκ˶ı䲻˵Ľ
ȥܻתġ
תģתģ
ˣתҲ֪תģ󲻳תʲô
ұתȻӯرܿϵʬ壬ʪѪǰУİ֣æֹ¡
Ӵж͸ױȵƽֲǱЩѪֻҪǿ
дԪСûѾ䵽ûϢǽצ๷մͱεɣصȥ˲ˤࡣ
ʹգգۣͷȻ￿̧צָָϣһͷһ


698 
ͷʵȴɿ,ǽһ,ȴøٶȵɻ,ɳȥԶԶźȻҵ,ҳһ޴ޱȵĿӡ
һϵһ£ƺûŪΪʲôͷȻͰˡ
ߡߣһһ
ᣬߵʲôӦû,ȴйǵּȫסȫܵһѪ,ȴȫһѹ
Զ,ǼгԼҲĺ󱲡
ֳ˴,ִڵĿҰ,ûȥӦ,ҲûȥǲӦΣֻҪǵʱŻټ,ȥ,ȥ
ںȻһǰǿ,ýѵ󱲵ǽ˵̣˲䣬ǱƵġ
,ͼʦҡܸɴǰ,ҵһʮѵõĸɾĵط,ſ,ˡ
վ,ͿЩǵ嶨סֿʼҪҪǰλ˵˼仰󣬾ˢˢˡ
צ๷»صУԪɿԶȥԪСѸٰθߣͬںˡ
ԥʱ΢һ㣬ջǵתԶ롣
վòһԼ˼ؿǰĶô붼벻ͨκЩǵֵġ
С֪ɽ˵ˣ鷳ȥѰˣʦǰ֮ǰҲ뿪ǽ
Ƭ̣͵ķӦԼʵҲˣȥȷϴʱܸɴˡ
ߵ̫죬ֶԶϤû۾ı
ڴƼ룬ڳվ³ǵ޴δ뵽ġ
ʦǽʵ̫̣ǵʱҲȹǶʵҲ˵ԼһԽǽһܴЩǿĵ
ܷȥȫʬ壬ǵֱ̬֪һҲڼնɱ֡
ЩѪģǵȫһЩֻƾ豾ǰ壬ֶ֪Լʲô֪ʲôĴͼʦȴʼնں治¶档
ֻ̫ˡ̾
һţԲ
ӡǽֻоҹ棬˶˲ȥæˡ
ǱȥЩɣֻû뵽㲻ֻԼȴٹСܡ
ҲûôɡҲЩп
߶ûô˳⡣
ã𽥷Щ⣬뵽˽İ취Ҳȥһ˹ȥýյı߳ǰ˻
أȻ˵ͷɽСǹŹֵĺܣǰ˰ɣ
ˡЦ͵ǶˡڶæԱҪΣҪʧҪ㲹þû𳵳ȥѲսͳȥָôдȻǲٲ£ȴҲȫ֪
Щȫȥˣе㾪档
Ѿ֪кöС̣ػصؿ˼룬ǳپмʮˣȫ߳ˡ
æûŵġ˵ţһС㡣
û˶ڴ˶ɣ˶ڰæ޸ܵشı߳ǣûκš
оģʡ
䭵ͷֻһԣͦãһֱšоһֱڽõķдΪͻعٻѧűǶĻҲҪսġ
ȤȤ£޲ھȥоƴڡ
䭺ǵȻָָҹ֪˵
۽Ƴ¾ҹ
ҲǡͷԼЩף˵¶ڻһɽɽȫǿҶ㿴Ĵصȡȵȣ벻Ҷݹ
кöġˡ
仰Ȼȥû˼Ѿ֪صı仯ױ뵽϶дҪĶʱԺĻδܸôҲ䭸ͷŵѺźš
߶Ǳˣ㵽ɡ
˵ÿ죬ͼʦȴʮ
ҹĻ٣ûж䭸ɴкǵǽһԷһŶ
ʳĶǴԪظŻһģþǱ߳ǱеģôһӣзһͭðڵζΧȫһһ̵ʳġ
ͷ󣬶ȴţצССĿӣõҲͦģ
ǳ˵͵϶ڣԶҲͦ棬ǵܵܣΪͷСͭĵĵ޾޼ȥֵɴ۾۾һٺЦ¡
ǰҲ𣿡ܵûܸȥȥ䭵Ƕξ൱棬ڿˣȻϸʡ
£Ҳ㣬ֻǱڼУ׳
Ϊʲôᱻסأܵܺܺ档
ΪֻڼвܻҪĶнĻᡣЩпȻǻ
Ŷܵһæŵͷǵѡ񡣲ʷǺܴĺĸܸıġ˵˭˭ֻ˵ѾˣŹȥţ뷨Ӹıһںδ
С̣˵һһ׵ģȤҲЦ
ͬչڵܵԱ߶ŶͼʦΪڻ¶أ
Ҳ·µˡܵ˵
ǲҲһܴļأе쿪˵˵ȻˣƵǹִͳļ룬᲻ڡ
ҲɣڵȻʺˡЩҲ¿ϵļ룬޺๫ƽӮ߻߳ΪƷ
ȴѾܿȥȫزȥˡ
ɲⶼͼʦڶû¶ɣչǽ²ĶЩɺҲڿЩǣԵЩο
һٷԷûж
䭴ǻȥǽϡ
ֱڶһ磬ԶӴƿֲӰӳ֣صزŵ棬ĿֲϢƽǽ
վϵľ޴컺䣬ǰСĵãʰǸ׼Ĵ̣ŵһ߻壬ԶԽԽӰӣαزͷ¶βɡ
ԶӰ˲ƽСɽһͷվ棬һ΢һЩƣ˫۳ǻ۵վм䣬۾վǽϵĶЩɲ˵Ļȴʮͱˣ㲻֣˭
ڣ⼸λһŽٶӣôôңȫûǣҰһĴȴֻթ


699 
϶,ͬ,ͬ,ҲϳЩָһ,ǵһ
ȥʱ̫ã˭Ҳ֪⵱оʹı仯еޱĿʮֿɱģ
ʮؿǡ
Ĵڶжʮֳª,ǸΪӴֻǿȥһЩѣʵֱִ,ֻŻˣڴϵļֿģ,ȴֻʣ½թͼ黫
ʦϲ,ȥ֪Ѿ˶꣬ڶȴûжʱǻ,۾ֻдǳơ
ʦӦ졭ǰУ˱ǰеķ,˽Ϊһ֮˽ֱ̺ôģ,ʦҪе󲿷Ρ
ɵ겿ʦϧһһŵ޵еʯ,ٵƼ,ǽ,żʱʦǶԼ˽,ʱǶΪ룬δ
㱼ãʦҲܿĻ;ԲĲ״
㵽˭ʦؿŶ
㲻֪˭ʻȥ
ʦɫѿ֪˭ֻ֪ǰŹֵıҪǿޣڼмڶ֪
ΪʲôվعǱߣʦֱ׳ʣӦֹǣ
׷ʶˡ
ǡöʧˡ
䭸ոշּʱԼеӰ׷ʵףðճΪʦϵļ룬Ǹ߼棬Ӷƶϳණ
ĴѾϾȴз֪ϵļ뾿ʲô
ǰʦ׷ʼ䶼ϣͼֹǡ
ôֹǿгɹм˵˺ôŴطչԽԽãʦǴδҪıʲô
û
ЩӲĴ˵ˡ
ʦ˲þ֣֪ģܾǰͲˡ
ʮͷ̣ҧгݵʳʮͷ̣ǻصģǾȻ˵֪
ʮͷȷʵ̣һֱڴظΪСʦֵĺʮͷ̵Լˣǻȥû֪
Ҳ˵ʮͷΪʵȫ֮ģصʹͼ磬ҲͼǻȥҲֻͼѣ֪ȫȥԺʹûټ֡
ʵʱӦþܿӦǸӳȻĴڣ£ĴҲΥ
˲ЩйԼȻЩΪЩ벻ͨԼΪʲôҪΪ䭾ﰵĽ棬Ϊ˸һô
ڿһƺ޿ɾҩûаǵˡ
ֹֻܾˡ䭲֪ʲôʱǽϣһ˵һ߿ôЩֹǣֵʲôôأǰܵõôԺܵõ𣿡
䭣ʦҧгݡ
ҲɵóλصĶǣȴ䭹ϵܲ˵ġ
*
߳ʧأսÿ죬Ҳ졣
䭵ʱǱ㲻ķıԼǷɿطɢܼİæ顣
̺͵ϻףһͷöû
˵Ҫһ̶ȵĴʵ̫٣ֲ绨ʱæֱǼʱꡣ
ټϵԱ
ǰսĵһ㶼ƴһ˵ԣҲͰˣȴһֻҪƴһЩ򣬴ʾܻ
ܻţ
ǹӲдĻš
ʵҲǹӲдһЩΪ˲Ӱʵսĵ᳹뿪߳ǴӪܿͻз֯Ǳߵ˽ӹܣһԪغ;ǵṩϹĻᣬδбϵġ
ײĵʵ̫עǽǱΣҲЩƱ任ֻսսôʹ壬սսǾֻ˵ԼʵãĲ̫ࡣ
Ʊ任Ҫǵ飬ڵײ˵ţˡ
Īñ
Ϊ󽫾Ӿ߳ǣΪ˱ȫʵòȥ׳ʿԼĵŰسǴ󽫣ΪֻҪúþӪһܹˣºպ
ɺܶȻͱòһˡ
ٴ߳ǣ˸ʮֹŹֵİ֣ǽͺǵ֡
ǶɢæǿԤϵģʼ˶ȺС̵̽ĺܺãʧα߳ǲܣԶβܡ
ЩñҡΪԤϵʵҡǺȻðһȺ١
˾ƽ׽Ҽһľ٣ЩҲ̤̤ʵʵ˲£Ȼڹٲ󣬿û˸С˾ƽǰǲС˳٣ҲĹ٣˵߳ǣǲСıţһ͵裬񵱳Ļһֱӷ˸ס
˾ƽûС
ȥݰͰĹ٣¿ͽ˱߳ǴӪֱּ˴ʣ˵˲£еæˡ
ͳ㣬ȵȣæýŴס
λ˾̫忸סָʲôʱͻᵹ¡
ôţû˾˵µʱû˾ЪϢ
ܶһֺܹ뷨Ǿ˾ƽ¿ƵģԲϵģٶȻʼնһȡ
˾ˣ㲻𣿡еģС˳
ǵ֪УЩǣһĶƤʸľ͸۶֭ĹƵģһ͵壬ˮһɾ͵壬һ͵ƤǺúõţϾ͸ˣʵ̫ź
ۡ˾ƽ²ȻȴҲǲģֻǲ
˾ҲǵеµĴ˾ƽܾô
˾ƽҡͷǡֻǸ˲μһ룬еЩǰǿ˵㡣
ǿ̫ࡣʵ
ǵĹ٣߳ǶСĹţǴȻתͲ㿴û˵ĵǵĹǵǲġ
˾ƽǱֹǿһ㡣
*
ǿĴҲԶšվڶߣЩٻ˼رֱ׳ʦŤˣϲƽģȥ֮ǰܸо֡
ȴһڵĸʱ޿̶Ӱÿһڡ
еĴȥܱѣԶ
ǰǣЩԹ
ʱڱ仯ġĶСȣһǾ仰ȥûа취ı䣬ŵȴԡ
Ȼ仰˵ʵҲۡ


700 
ܴ,֪˵ǶԵ,ҲҪֳһԹ,ֻƻŻӦò,Ƕơ
վǽϣķ磬ʵЩΪʲôҪƴ۵Ĺǡ
صһж̫ãǳԵõĻǴ,ڴؾϢҲҸ,ЩõУû,ֻޱ޾ĸ,ǵޱµַŭʡԹޡ񶾵ȵһеļһ
ص,ԼڵҲѾԼƷǰ,ǡ
ǳҲãǲҲ,ܱʲôܣҪȰѱ߳ǴȻʳ,ΪԼȡһϯ֮,ҪƷ,ȥ
ҿһЩ,иǰᣬһеðմصĹ䭺Ȼڡ
һѹмؿ䭣Ŷͷ
ԡ˵
ʦŤ㶼ɵܿڸǶ˵Ŀĸһ˿Ϊȡġ
ֻô꣬ȥֿɱȴصö࣬һӾôͽ⣬˵ʦñŤҲ״Ӧ
µÿʱÿ̶ϮΨһ֧λѵıǹǣȥسˣҲֻ˰ɣҪǺȻһǰס
һ㣬Ҳͬһ㣬Ҳʮʹĵһ㡣

ʵֻҪͷͺãʵֻҪֹͣǾͺãֻҪֹͣʹ˱Ŀԡ
ҲӦܸɴߵԱСǸ׼ĵſ£ϾؿŶĴʦż
Щĺǵúúĥĥͷš
ʶ˴صĺãҲ֪ľȣѾ֪ԼҪʲôȻܻѣܻ⣬οвڼûİ֡
һҵǸõĿܡ
*
غͻȻģԤ֮еľôˡ
Ҫĵ¶ײĵ˵սʱĲڵˣǱֵһ򣬺ǽ˱߳ǵȼü֮˶˿
вβ˵ˣûûֵѾѰʱһˡ
ǱߵĵǰоҲкܺõĴЩӴһֱڼѵеоʱеǶ֮һ
ǸвסģϺúЪţֱ߳ǴӪҵǰͬţͬͬסһ塣
ǰͬŻΪսʸûУȫ
˵Ƕвסһóһͷͬųԣһ˵ǽϵ¶
ͬŲļһ⣬һߺûǹʲô£Ǹлúô壬ȡ´εһս
˵Ҫͽ⣬ԺҪ𣿡֪Ķһ㣬Ӿͺܺˡ
ͬȴѣͽҲͨĴǴ˶꽻ˣЩƻĴҲûο桭С˵ûǣֻб֣ܵͨ
ۺͽⲻͽ⣬Щֶ̫ΣգҪġ
ҲֲˣҪ֣ͨҲܣСģǲܣǻ֧ǿ٣
еĿɿڴû뵽ֲʶһͬžȻô͸ЩĿ࿴
ͬȴ̲ܵסССҫҵֲʶһäпʼ飬ϵʱѧһʱѧõĺܡ
ǵöѧѧѧʡͬ
ˣϽȥУ塣ͬߣҲ룬ǾôС۾￴Ҳô£ص¶ǵ۽ȥܡ
ãⲻŲġ˵Ԫм룬ûЩĹһŻǸǰһһ¿ƵģԲϵģΪμ˼롣
˵Ҳֲ룬ӵĺܡ
ͷҰˡ
̹ϵƽżҲͨţæҲûġ
ͬѾԶˣԵ˲Ҫţ¶滹бĿأǰѣҲҪΪ롣
æȥ
У˵ѣҵԼλÿʼ塣
ۡࡢۣɳʵͷ̹
Сʱ۵Ļ¶ǺˮѶʪ͸ˣæȥˮͰǱ߽ˮȣˮ
զˣſڵϣβͼһһεģˮͰˮۿɼ࣬һӺ˵
ûǰͬšŴ룬˹˵عˮȻĴչȥ̶˵Ļ˵ԪǱߵļҲ֣𣿡
̵ͷŶӻо³̳ʱӦûڱ߳ǴӪѡǰ͸¶һ£Щӿɵץ壬ʱһɳĺûᡣ
áĵͷ˵ٺ٣ʵھ;ԸϷأҪϴˣǰ׹һߡ
Ӵ仰ĻЩѧѧĺܲ̸ŴС
ǣǽ̵ĺãҲĻˡԵá
̺ۣܲهNɪСĻͷҼҴ飬ʱѡĻοˡ
ǧѧʻûҡæɲƽõҴѧñҵ˵
ȥȥȥѧñҵǴţôȥʱ׷㡣˦βͼصС棬̽ͷ˵Ϣʱ͸¶³̻ûء
áЦеĴӦš
Ȼô˵ʵ˵Сģûˣˮĵɶѣء
⻰ȫ˵һģ֪ô¶˽½ͺãֵ÷зġ¶ǶϤĺܣ֮佻һһ񣬾ʲôˡ
̿Сڱ߳ǴӪתһȦüˮļˮһʳĿ˿ˮ뿪ˡ
С뿪߳ǴӪепСվǸǰһˣǻǸǰһãЩһˡ
ǰ⼸춼ǵսͻţ֪ô˵
ҾͣսǺ¡
Ժ߳ǣΪ˶Կʲôأ
ȻֲȫͨǱõġ
ֶõͺˡʱǲ߳ǣԳȥһЩ顣
ɣ˵ǵĵˣҲԶƽ˵ʲôչƻɶģû˵Ŀ϶ûˡ
ԶԶе񱼶ǺվǱвˣһ˹ȥæÿһйͷζԼѡ
Щˣȥ֪ͨǣˣȥˣɱֵûѣ


701 
һֶ֮,˿û·硣
ʦһֹǵĿ,ʮ,䭺Ȼλ,߳ȫסģλ,ڵı߳ӦѾĵ̡
ƫƫͳôһλκβõĶʦһ綼Եĸо
ʦˡһֱڴϣ涼¶˵Ҳѹ±ǽǱǱ߳,涨Ȼ˽Ӧ˵һñ߳ڲң,ҲδػҲ,ʱٷֹǣֵ߳С¡
˵˵ʦĶˡ
ˣǲ,Ȩ
ôԭռϷ磬ƾʲôعѹһͷʦҲ,žҪѰұķ,ǰ˵,൱
Ĳ롣гԶǲģǲǣҲѰǡ
ǴصһЩˣΪԼ½֪ȴ֪ǹƨǣı˶Ҫ
ʦ۾һ棿
档ظҲɵñˣΪʹȥأȻˣֻҪǣֻҪǣʱ򡭡
Ǳ㣡ʦ¶˵ļίεȥɡ
ǣƲסĸˡ
ҪǱأҪ
*
ǵֳˣʦ֣ԼǽϢԪؼ룬µĿܣµµı仯ҲɲĴ
ȷеϢĴţԸԼģԼģԼ׽Ӱġ
ЩϢŵһˣŵһˡ
ּǡ˶С
ؾɵ̫ŵּҵĻԻͣʥүȢޣǵʮױǵ˶֣֪ܳ˱ʱ̫
ļָҲǺպһһǣоǺҵߡ
갡Ǽûķ⡣̫̫ʹˣͷȴܲǰӸͨµĹϵȥҽȫ壬ְǴôĳޣ˵ͽͺͽġ
ͽ⣬Ҳܺͽ⡣
ϾСԹɫ˵ڣ˵ѧǱ߲һ˵ҲֺûһŶۡ
ִ˺ݽ͸ֹϵǳ
ǲ˵Լҵļֲ٤򡢼ֲСֻ˵渮ϵļºݽ
̫̫˲ͰҪ²ˡȥ벻٤缸С˵ǡ
ڣүšСȻ־æǰźۼҩ궼û˵æҲ֪үæʲô
ȥүš̫̫ͷҲ̧
ָ˵һĴڡ
ŵ˺ܿ˲³ȥˣָڵġ
ѧ߼ֲ٤ëдд߼µڴ֣ߴߴƬ̶ûͣ
ǰҼѧмλͻȻʼڣ˵˲ء
˵ɶ
˵Ƿı죬ˡ˵ڸ̸УʱҪһأǼλ뻢ıƤ׼ȥʥء
˵ڿϣϸϸСһһεģȻ̣͸ʱʱ̶̿΢ЦƵġ
Цеȥǣ²裬ˣָǻʲô۶ء
Ȼ֪ߵĨ˰ԼȥҪԷĲӣһ˵Ǿûʲôµ飬ҷ¶ͷ³̳ⲿôΪá
ܽ۶ҲáʵҲ̵ĺôؾҲסõĶҿǲֱӣǷֳһȥ飬ҲѧýˣѧʲôѧûԼ𡣡
˵ѧѧԴǽѧӵԼԴ
ɻʱѧǣɽǲˡ
ҲǸǻǾ仰²衣
ЩȺ鼤ߣɵˣͨĶѾҵ·Ҫʥȴ֪Ǹ뷨ʱѧõѧ赭дĸ˽
û˺κˣκ˻ᣬֻǶԴжѡ
ѧѧֲ٤ѧóűŵõѧɭϣû˴죬ûʸȥ
ڡ˵˵ӵķԸͷҿֲ٤
ǰλָǰǲ۵СӣͱòһˣǼָλҪ֮һ˿ɲҴۡ
ּѧҲв˲ɣֲ٤ĵʡ
˸æмλӳͷӣ˵Ҫ˽
˵ǼڼڹҲܳ裬˸ӣλȹ̡
ɣùܣǴȥͺáֲ٤ϲŭ
һæү
ȻֻǸˣʲôҲ֪ϵǼλӣǲԵġ
ֲ٤˰ֵû£¶֪ˡ
һһϲÿϻмģ綴Ϥ£ʱճղˡ
¶ʮֲۣ΢־һȻ֮ԭһЩ˳ǻ൱鷳һ£ߣϵģǡ
ϵ˶ˣһʮƲԼ߸ϣһ־Լܹ޴ԼĿģȻȡ档
Ϊȴ֪ǵһһڱ˵Ĺ۲С
ǰŽ߳ߺž֪ȥ˵ʲô
¶ûŶһؽһһͷʮҪС̣Сڣ;ⶣḶ̌ȫ
ǿ֮ࡣǼСڵģ˵ʮпϡ
䭱Ц¡
СǸŵ޾ѧı£Ҳϴ񣬺ǲμӹ룬˸ǿС˵ʵټ򵥲飬ǳɳıǶҪѸ١
ͷС˵㡣˵
һҲΣǵƺܳܳǸȫһ
Ҳһʦ˵֪ǽȫӣһȴָԵ̾ǽȫĽ
͵ϵĵôġ
Ϊ֪ԽξԽǾԼԳеǰΣһֱڳɳ˵Լ뷨Щпҵһμǵʱ򣬱á
ʱǴյľͷһһŵأһһһƽһԨһһŶ⣬һŷɻڴһʵһźڣһŰס
˵ˣ̲סЦֻǲ²ѡЩ˻˲ˣ׼ƼغҲƼؿ鷳
鷳𣿡ʡ
ҲоЩº鷳־Щ·Уʵµġ


702 
汲͸˵,ı죡οǳ˵,ҪǸͽ,ҵһͬ⣡
ǣδֹǶĿ,ЩײеĹǵֲǲ֪ǳªޱȵģ˾ͳ,Ѫ̰ûа취ͨѪӣʴ𣿡
ȻᣬһȼҩѬЩӡ
ɣ־һǺͽ,͵űѪɡ
غÿϵѪ,غÿ˵,һʱ˶첱Ӵ,ֱ׳ű߳սĵӦʱսʱ,ҲӦôǽСųȥ,׷Щ֡
ָϾɱ,ǲٹǲУ
񴳽Լӣ϶뷽跨նɱ,ҪȻ˯˯á
λʶ֮ʿ,һҪѻϣǱɱˣ
Ȼ
˽Ψҵȶѣ
λ,ҿ
Щƾٳ˴Ŷϲĳ߰ΧеһС
ǾǼսĽʿŷˮɪͶĲ⣬ȴֲòϿĴ멣ֽκ˿ǵģݡ
խƫƧСӣͷǰһС·ҿ˵
ǴϢҴ±˷֡
չյڵ˼۵Ĺſڡ
λԵȡǰ˵ˡ
Ŵ멵ȫͷҳǵд󲿷˶ǿǰ˵ˣǼָһ˶ѣƺĳζǴֲʶһ˵Ƕˣ˶ǡ
ڳ˶־һͬţȴѳɣһҪǰˣ֪ʵ̫ˡ
˼ǰСŽӣȥͨ
ȡ˻˵˾䣬ȥſ쳤˲ӵš
ӹſȥ󹬴Ϣ·ôϢһĻõʱҲǲһġ
䭵ӵݽ˵ҪĻСžͻһ·СȥһʵߵĴ̫࣬ͨҵĶ𣬶һһ׼ᰲСȥ֪ͨٰϢͳſ߼õȺܿܽȥʱ͵ĻҲлʵ۰æţܲڹſڸɵš
ҪǼͲһˡ
Ȼܳ裬ɹͷ˭֪ܳҲֻܳѣûΪּҴʲôôָǼλ˿Ŀɲ
СŽ˼ӣȥϢ͵ðͰߣȥƹܽϢǼǣվȣϢϢͽ棬շתܸ֪֮ߵĹŮ
Ůһȼõʱٸ֪¡
֪֮ܵ󣬱ϾܳӣȺ˿µġ
ˣŽйŮϢͳȥ˳аš
ŮҲ
Ҳø
ǵСŰϢ߼ָ˿Խȥʱ򣬾ָ¶Ѿȥĸʱ
λ·ʿһ˽Ψҵȶѵ˾վĸʱ糿ûûȣҪȻҪﲻסˣɼ˶ꤣҪ̲סʱ򣬼ָ˵Խȥˡ
ȻܻŴ멲ͷ¶βġ
λǽ˵ģǼסˡָ˵мĻᣬõȡ
֪
˶ѹţӵϵĴ멣ǿһҡҡλεĸڼָ󣬾ô˹
·кܶǸǼλרźߵ·Ҳǿɾģʱǰ·СصظˮɡǺ󹬼λļ˽Ҳġ
Ǳ˵ģûʲôһԼϸģߵľƫƧƵ·
·ߣʱԶԶؾ͵ͣ£ȺԶĵطǹȥˣܼǰߡ
ȵ˵طҲһ̼ȵȡ
ꤵĵȣвˮҲҺȣһȥéأ
֮ǰָͶȥéûôףҪȥ
Ȱȣȵʲôʱأ
ȵֲʱˣżֲ٤ѧϼֲ٤һȥſڵ˼ӣȻҲûȣֱӸСŽȥһ·ֱȥ˺󹬡
ɵǼæСӣֲͼֲ٤ҲûҲż
ɾλʿЪϢСʿ棬Ǳ߿
Ϳֻмֲͼֲ٤λӣźȴȥˣŮ̫һСȺһСȺСŽȥСųһмֲźСһһˣϻҪȥéޡ
С˳е촽иԵỊ̇Цʱ۾ţʵǲôÿ
˷绯
ôҴ͵ùܽˣ
λʿ̲סС˵ڵĲˮζƮмꤵ⡣
ͷļָԸæλԡС˲ǸϵˣǱõڶѧ¼ȡѧǼһôҽݸǻǼүһֱܴܵߡ
źֲСˣλȫǸŽġ
ָҲ֪ôģʹزѧƷѧţǺܿõӡǺܺõѣͨš
˵⻰ǳòôÿС˱ıܻˣҲ֪ܵڸֲ˵ʲôһʹ¶棬Ǹֲͼֲ٤档
ò˹ȥǰ˵顣
ֱӼиźüӣλʿɫӲѿϵظԼΪ˴һҪ踺أ˺һǿƽ
˵ݶǰ׼õģеĺɽ󽫾йصĶӣҲλӡԼĶӡ
˵˺ɽ󽫾Ķӣ˵Ǻɽ󽫾ԪʵƬΣʮֵʤλɽ󽫾ģЩɲͭ塢ѪڣǸۣһǸͷȴر𳤵Ҹëô붼ÿ
˵ɽ󽫾ƮƮһƾƵ̵ǽ
ӣ޵ĶһۣʼԼдĶӡ
ϻأһĴһߡ
߶ˣҲ֪ûлţǶ˺ĵİ߷ŵȣˣſҧǶ˵ţǶ˸ˡ
Ӳ㳤ûĴȥҲͽˡ
λʿɫ죬ǸоԼôãһˣ͵Żʵ¶棬Ǻ滹׼˸Ķӡ
ˣƤӣǿˣҹġ
ûע⵽ʵˣֻվûûѣû˳Ըɫްվ档
Ƕ÷Ҳ˲Ͷе˼Ҳֻмź˲ڿĶˡ
°ƫĶ
λʿ׼ԼдĶӵʱ򣬼ֲȻĿ˿ڣ˶һ
ֶӲܽССӵġҪ˵ǶҲɵ鶼ĶȥˣߣԻͷȥˣȻзӾȻߣһᱻ˵
ܶʱ򵥴ûõģ˵ء
бµǸԼʧһж죬һжõķչʥˣ⼸λ˵ˣĿѡ


703 
ֲû˵ԼЩ˵ˡĶӵϲ,ֱӸ˵ʺϽСȥ
Ϊʲôأ
СҲƶԴ,ͬλ,ӴԺʹ,ʵǲԵģǾλǶԵģҲѧȥůȥ,Ǹʲô𣿡
ֲܲƣΪ±ȷʥġôӦôأΪӦø߲µĺӣƵʱӦôӦøѾµĴ˳Щ˵ͬĳȴȥ󵼺ӣǲµĳ
ֲ˵ʮί,ǹĨǵ,ڳҲֻмֲ٤С,ԼĻ,׼µλʿ
پǲ֪ʲôʱֵĻʵˡ
˵ʲôúð˵û֮һصѵ¼ֲ,ǾЩ˵˵Ļ㲻,ʾǼ
ͷ,Ȼͷöʹ͡
˵Щ˵Ķһľһ,Ҳ,һȺͬʱһһһ˵һ,оȴʮֲͬ˼ˡ
ɣǲˡֲʹ˸ۣվߡ
ֲ٤˵Ҳվ
ȥȥȥҲ֪ʲôҲͷֲ׵ܵܣܾüֲԴӴһ֮ͱ࣬Ŀ͸ˡ
Ļλʿʱó켫ˣǸֲͼֲ٤ϣҪ⵵ϻʵۣ϶ó뿪˵á
ֲһžͿվ棬ɫްĻʵۣæ
ʵ˰֣ͽϢˡ
ֿʼ˵飬֪ǲΪֲͼֲ٤뿪ĹϵȥĴˣҲԵô̶
ʵ۾⵱̧ŽȥһԲ£ʾĻ˲񣬼˵
˵ˡɫǺ죬٣޲ھƿĻܳȥ˵Լί˵ԼᶨЩ߬ȭͷеľݺݵȥ졣
Խ˵ԽеǲֻǱôЩӣˣƤӶѣǻиĺܣ֧֡
ڱ߳ǸĶǲҲ¡
ȴ£¹ܶԴܽһ˶
վ̫ˣӦж֡
˵ˡͼʵ۽ƤԽԽ죬ЩͱдõĶһһ˵꣬ĻĻʵʼնûж֪˵еĶӡ
ˡ̲ס˿ڿˮڸꤣҪһֱվţʵЩҡҡ׹
ڣʵۿˣȥϻʶ
һ㶣ڿһЩԣæ¡
һĻȴλʿڲٶ¾ݡˡڱʵ۷ǵı¡ǵļʶǵͣҪǵ˵ʩչĻˣ
ȼ뿪ߵſڣʹ˸ơ
ྫ¶棬Ĭص档
֪ʲôʵûƿĻûǼ棬ȷʵû̫ˣҪ˷ֵҲδų¡
λʿ￩һ£ܾøЩ̫һ
޻û˿õĵز
д˱ŭʵѹŭ𣬼ҧгݵĿڡ
ǵˡϹˡɵλȡùλϤΣλȵϳеλ󳼣
ǡʲôطܿϵģ
ɫٴǺ죬ߡ־壬ôһ˿
뷴ȻԼȻҲǶˣŹûȡãǺܲȫ֪ģΪЩŵˡ
˵ԼܰæٴţȴԼܷӵãΪܱĸá
ƾʲôԼֻҪʵ۾˵ʵۣܵõʵ۵࿴õ£
ԼĻ
ܳ棬ڼˣα뷽跨
ȥ߳ȱһЩСǰŽȥɡʵ۱˱ۣٿЩˡ
ǱϢؽЩ˳ȥ˷ӦҪͱס죬
ǵҲûܵʲôֻ̿Ǻܿһ·ȥ˺ߣ˻𳵣ֱȥ˱߳ǡ
߳˵ţһʹȥ߳ǴӪɿطɲ¡
Ǹ¼ᣬͷҽһ飬ʣµǽꡣ˾ƽɿ˵ţźü˶ɫݣ㾯Ǳ߳ǣ֡͹Թָ͵һز
˲˸£ڷӦ
Ǳ߳ǣĵط˵ǵͨ˺÷ȥĲµĻǻʮˡ
ʱʲôأȱסСҪ
*
ǽҶص˵¶
أЩǲϲֹ֮£ıƴα㽣ƫ棬ֻӾʹصìܣԶиõδ
͵˱߳ǣû¶档ЦԼһʦϡ
ûлϵıҪˡ˵
Ҳɣͽǽ䭵ȵľ仰
Ц£֪ص˵ͬʱҲΪ˱⡣
ȴϻ֮˽ǰġ
Ķ˵Ͳôˡ
ƻں̵ܶʱڱۼԷ׳γʮֲСǻɹ˹
ͻȻ߽⡣
Ԥף̶ûŪЩÿ˵ͽͺ޲ͷꨵأ첱ӴֶһͻȻͣۼ˷·˲ɢ
ʱҲԹƻˣֻܱ͵͵߳ǣ׼뷨ӻȥʦһ£Ӧô졣
ʼն˶ԼʧܣѴѾãЩ۵һγɴӡӡءǣôˣôˣ縺ΰĿ꣬Ͱ಻סˡ
ضʱڵĵض¶ͷ
أżҲչȥһյͺпܻᱻЩ۾رõĵ֣ʱ͹ˡ
ڵضŵȽɹһҪеˣ
оǴ֣Ƕˣ
ΪڴسԹڴܹѧһ㡣
˭
͵ĵ֪Լôͱˡ
Ϊصĺܺã޾վ¢ϣսɡƽؿĶˡ
㣡ֱǿϵĴǰĵ޾޿ȥֻһͷ̶ѡ
һϣҲ뿴Լı³˶١ܵ߬СȭͷĿȻĴӵ޾߳
һ÷֣ͬսⰻȻ֪ͬԼûлָ۷ʱڡ
Ӧ˲١̶ϵһŻ·ȼһ˵ǿž͸оԼ۾ҪƵġ
ܿ죬׵̡ڰ̡
һһ¶棬պΧһȦѶȦм䡣
ԶоӵķһЩ⾭䣬ǽ͵ǰ
ǰѹ๷ʱܳڲ֪ѹܲһ㡣Цǵһֱ˭֪ǵļޡ


704 
͵͵,͸żֲм
Ĵ๷ûģڵĴȴʮֵǿиɣǿҲȲЩС̡
ǰأͨӿ̡
ΧһȦСĬǳ,ɵȦرԲ
СڣͷͷС̡
䭵ͷǰӸոŻ𳵻Ƚ˻뿪СæԼõȳ䶨ЪһЪ
ΪСо޴ܻǵصΪռ鱨Сһֱڵܡ
ԶԭǼƻе,ΪжһԼսΣСڱҪ
ƺȻԼ˵൱ȻĶˣСսⰻȻ
ǡֳųҲر,ƫƫԴرСŵʱβס,ԴܻƲסĻζƫƫΪԼαװĺܺãȻ̫,ǡһϰɡ
ǵȻܴܵ,ֱ׳,ǴʵǿΧô̫ˣ
δ䵰ܵѾˡ
С̶ʮĬͬʱˣеǰеĺˣ˲
͵һ£۳ŵܵѾܵǰˣҲ̲סͷţΪʲôЩС̸ӴЩ˲һأ
ЩҪӣѾŤĳ̶ȣܶǴģΪԼҲǿš
ЩΧôֻҪ׼һ£ǾͶȻȺ֮װģ˳ˮ۵ƳһЩ֣ǰ
ֻҪ˽Ƿܽã׾ٵҵȥ
ǡ˾ɲؿЩĬС̣֪ķӦƺԼǰһЩ顣
֮·Щһ˿Ϸľۼһ໥֮ûп϶Ҳûпìܡ
Ǽ̫ܣҲӦ÷顣
ʱ˿̶˸ɻǲϳܡᡢĵܵܣʮ΢غˡ
ֻǵܸܵȥһ˹۳λӶԻʵ۱֮Ыȴֲò𾴵ؿѾȻ˽Ӵȴǹ߻ڱйڼΪˣȴûīˮνĶˣͬȴߴ·
ܹܵеսɡ֪ʲôʱ򵯳أŵ̵Ļطˣͼ
צץסأˣץס÷ӹĻأתתطŵģѿƼӲ˵㲻ʲôĻൽһ
ѻظƻˣ㻹
⣡ܵȴ˷ܵı÷һۣ͸ɴñٵĻأǣź˿ߣɿذѶ˲
ȥקŵĽţɿת˸Ȧȥ
ҵļһ߿գ嵽ߵ㣬ת䣬еսɡ˲䵯Ļأڰзɿϳͣȵ켴صʱеսɡѾȫģ
ֺڶڿڣȵھۼ
ʶͷȥ۾ЩȵѾպˣʶˣȴֱǺ˻
䡯
޴ĢƳ߳Ƕ𶯡
ǽȴȹ˹㶼û𶯡
ǰľ˲ڣΪսĻѾˡ
һµĻطȥæȥ㿴Ģи
ǵ޾ޡֻһ۾֪˭֡
صչֵıǵ޾ˡ
Ǳܴ󡣡Щοܶ˺ıֺܲãһֱѰ·ЩСǣ˲оϣһֱڡ
޾޳վצӣһֻצ߬սɡʱʱǰѻͳȥæסˡ
ϵԽԽ󣬲Ѹ񣬺ѹѹĳƲΪĶ
ϸ䭼ŶҪ˵ж
޴ƻ³ϸСģ۵Ȼ֣Ѹʧ·иǿĴ
ע˲䱻ߣضϵƿ
ֻǱϾǾĻ棬Զۿ𺳡
硣˵Ȼ߳ǻ꣬һЩط꣬ʱ򻹻ǿܲ¡
߳ûģϾƶ䶼ٳ֡
߳ǵϻسֵƻǵ޾޴Ԫǣ˹˺֮ˮɵơ
ǵڶΡ
޴ȴָϴοĲһϸСģϸ硣
ϸСʧٳֵǴ׳־޴硣
޴գһСսںҹУԶսȦĻҲоǰеԡ
׳һڼɳ
棬Լ俴ٴαֵ·һϹ⣬ʹ۾ȷԼûп

粢Ȼġ
׵̡
ǰֻŪһ𻨣ɲκó
ȴܽס޾ƣԼ֮
¡¡
ɳ׳ʱ֮
ƱȴǿؼеŭҪ߳ǶȥΪд벻֮Ͷŭǿߡ
ŭ߳ǣ˶ںȻ˵ĶУȴССԴζĸ˸ǿǴҲס˾µ
ԽѹԽͣ¡¡һһ
ˡڰˡ
ϵƻˮڰ𽥻ۣγһͷΩΩФˮ
ϣŶ˸ȥ
˱ܵظоΣգȻԴУʱ㿪ѰһᣬǸơ
ûôסСǰ
ÿһ߾һһģһСððСָСڲȫһȥеģ̵ģ
ðСڸСǣ֣𽥱һֻ޴ޱȵƣǰѶ߬ġ
ˮβͼսɡɿ˸ɡ
㡣ڰδ
ϵˮ˲׳һȦǳʮԵƬ𽥳צӡ
ܵǱģ磬죬ˡ
ʲôǵվһߣҵﲻϺܴæڴȴҡһ˾ͻϢ˵Ƕ˰мǧ
Ȼ˵ţצҲ߬սɡ޼䡣
ǧһߣצѾսɡģ
ǧҵҲһֱ취ȥǧҲǴӦҪæġ֮⣬ԼҲӡ
ֻǺѲǧȥǧȻǼġ
Щȴж˸оԼҵͻƿڣͷ߬Լľ֣СڣվǸǲһǺϵһ֡㡭ôܱ̣ܣ㲻֣ǹ
̼СڣȻСڶҡ
Ϊ˾ֵķ֣Щʵ㲻ǿ̣Ȼסˣͷͷ𽥿ˮë


705 
ǧû𣿡ܵʡ
ͷ,һֱɵҲһֱڰæ취ˡ
һӵ˶ǷǧٺҲ˴õȥοʲô,ҲͰˣһֻҡܵģܸоԼƺ˺ܶණٵߣҲ֪ôưˣô˵
˱ǷģûǧҲǧǵ,㿴ǺܿʵԼԼָҪء㿴㣬ͷôСһǰô,ûеһ㰮ʵǿˡ
,Уܵ˵ģֻûܣɴ಻˵,ȥ
ϵˮٴ׳,ϵ𽥱ϡ,̲صȴԽԽ׳ˮһ·Ŷ˱ƽ
˳ζûѣЩܻ
û뵽Щôȫצˡ
Ťû취ܱܵӵĵɳȥصҵϣֱҳһСӡϽĳǰ壬;ۣôԸˡ
ˡ˵
սϵҲǺܴһֱһԸ
ҲͬˣæСǻϣѶǷ֮ء
ϵˮѹڰѾһӵĺʵЩˣûгֻܶ࣬Ҫҧҧͻܼ֡
ëǰһ
ϵˮ˲ɫеĻƣǿζҲ·˱仯һ㣬ȴֽȷ֪Ҫ˵ġ
Ŷ̶ȵ˲٣
ëֵ̱ͷء
ԡĴָ
ë̵кԵԣõһǿöܺõɶԺѹƳɶҪʹõõķ棬ֻҪȩ̈һָ̧ͷڵѪҺͻ˲̣ζɢĹ塣
˵ɱεĴڡ
ˣëҲûֱӶԶ˶֣ǸǺϵˮһΣա
ˮʹţ۾΢΢תǻһĶˣȻ󸩳壬Ѷ̳븹
ǵصˮ任״ˮŲͣ˸ϵ磬һһɹס˵עȴֽܲΣղҿ㡣
еĶ˽ζ
𡣡̳ȥ
ϱһССĻ磬۴ˮγˢʧ
ôһֿˮȼյĻ𣬳֮ΪˮлֻǴǰǶΪû㹻ˮлǿ˵ˮл𻹴ڴ˵Уǻд˲С
ˣǿԼ̻ϣˮл
ˮֵķϵĻ澹Ȼ˲ģǿ⣬ȴǻȻӵצϡ
˦һֱǴҲ϶ᱻꡣ
*
ǿûôѹ
ǻ̡ȴǳ꣬һλȻѹˡ
ԵĶ£ţȺǳ꣬ȻԼ㣬ֹǣҲܺ׵Ľ˻ȥ
ʵ𣬻һֺ΢ģֻжԼܲĴڡ
ûţǸ䭣ֲ
ô˵䭵ǲ죬ȻҲѾôǿˣΪʲôִسˣ๷ƴҲҪء
ԪʯЩνڣǾΪλأ
䭺ֲܶ룬ֻȫû֤ݣҲֻʱô¡
ڶȴֺȻ˳޿ǿȴϢ
ޱǿޱȵģǸʱĶߣӵеķ·Ҳֻǿѡ
ǿ޼ɵǿĻָǲһЩСˣǿǲκδڣܶʱԼô⣬ԼǿҲˡ
ַ·سһĴ£ʲô鶼롣
ֱࡣ˵Ƕ˵Ҳ൱ңԶĹ£˵ǵ˺ܳʱȥ۲࣬֡һֱȥսΨһĽ취
СǶһ²壬лӡ
滷˶ӣҲûзţĻԽԽá
СԷĴյһǺܿҵʲɽҹٵʱǻ޴ʯɽס
׽ʱӵĹͷʯͷҿͷڳĹԡ
ᱣԼ̣þѪ󣬵̳󣬻ᷴѾȥࡣ
ۼȺ׳γɲ䣬Ϊ޲ܺԵĴڡ
ȱƲӦҲһ˵
һö˵⻰޵ķʸ
ǿྭȻҲ޲࣬໹Ǳ˺ӡȱҲӦѡ񣬾㲻֪ǰ·ôߣҲǰߣȴǵľֻ
ǿʢʱǺε磬һ޶ĸ߶У޸оϢıƽ
ȫһȺޱȵĴڣһͷ޷ΣʱôҲͬʱ֡
Ǵյһδ·ȻҲ֪Ϊβأ
Ҷˡ׶Ҫ˼ˡ
ܾúܾǰǿ޶ģȴǵĲبų棬ôڵô˵بų棿
ڶУЩֻ統
˽ջӣٲǡ϶˵
ȴӲˡ
Ŷ΢΢תԴ۾صӳ䭵Ӱ
ûָָ֡档
ˮɱжԪˣϾǴˮʧ˲㵯ɿڵŻ⣬ױȵƳǡ
Щ̵ŭˡ
Ҫ
ܵ׵壬ʵ²ûǿ٣սɡĻֱٻ٣ֻҪץܰͷС࣡
ˣս̺
ܾܵקԶ÷ĬӹĻأֻ˲Զֻԭ²Ӱ
ȶ˵תսѾ嵽ܵǰλãȻͣٵĳˡ
ǿġһֱû֣ǵȴһ̣סˣǳ˵Ļᡣ
۾žս̣ǰûע⵽
ײ֡¾ӣͨӰ͹Ӱ˲Ŵ󣬽жؿս̡
ģȽر𣬲кܹŹֵĻƣϸĻܿĺۼ֮촽һ񣬸С̲һ۾ͬеսɡͬϵͬ㡣
ԶĴǲܿԶԶذʱԥسȥ


706 
սǿ,ǰԼϵʵ
ս̲ʱʱ̵̿ǿֻҪʱŻֻǿ̡
ھҪʱ
𽥳룬սɡҲ޳ĪǣƶԽԽѣս̵ѹҲԽԽ
ڹӰľҰУûǵĿս̡
ôҲǴ,ôǿҲֻ,֮Ĳǵһ
ѡ˵ô׶Ը,С˵
Ǻѡ䭵ͷ
Ϊ,䭲ζǱأǻ취˵,ΪǵҲ᳷,ʱôлˣ
ҲΪڣ䭸Ҵ󵨵طζ˽,,ڱ߳ǿһСս
һͷ̳룬ܳսȦ⣬˱ٲ÷,ר־ĶԸսˡ
㵨Ӻܴ󡣡ս˺ü,ĲССԴǺ,ֻǿȥĻ
սצսɡѾŤ,ûӵǽ߬š
˸첲Ԥ׵ҪսȦ
ߡս̽һף
ж˵һ첲ˡ
צ˺۱鲼ǻɼǵ˿ڣǵѾʼϣȥֲȴѾӰ첻ʵӡ
ս̳ȥҪֱײצƵģȻڴǰһ̣ս̵Ťţڰй˸䣬ܿ˵צӣ
ţǶҲھȡ
лء뿪֮ǰµĻء
ӰУЩѾڶ˵ֳҲδע⵽Щأ֪սһЩء
Ȼջ֣һ˫رС۾ʮֿٵת۲ܡ
طлأֻǱֳһЩɫԽ¢ȵȸڸסû׼Ļѷ֡
ڣˡ
ҿ㻹ôӣ˦첲һһ׼ȷƻЩء
ûЩս̾ǿҲɲ˴һͷСֻ̣ܱѹ
ҲСսûоʧ룬߶ˣµҲлأأԲǼڿûӦĻҲҵ
ս̶Ŷ˷棬Ӱε׷
Ϊƻ˵ϵĻأǡɰһĻط˸εı仯ʺʹˡ
ܡҡͷԵؾܾ
սѾ嵽ǰȴʶˣ˫Ųڵϡ
м͵˿ߵ˽ϡ
˾֣ɿ̧˦Ȼ׾ٵİ˿ˡ
Ҳˣ˱Լ࣬ƶѣǲл»ءҶˣνսԲԣ
սģĶ࣡
ŤţԼ࣬ɻ˵ͷСģָоġ
ֶεƾʲô߻Ƶġ
ѽ¶ˡս̱ŵش󺰣ҵƣΪֻҲܻľһŶ
ɻδ䣬бµĻص϶˵צӣ滹˸ĵ𻨣Ȼȴж˵צ˲ʧȥ֪ƣ
ټ٣ټ棬ܽһ仰˵סս̼档
ȴûٶ㿪ŭˡ
ƫƫս̵ôͲ֪㱻ŭҲҵսأ
*
ҪˡȻ
䭵ͷ
ս֮ڣǿսˡ
ýˡ˵
䭻ǵͷȵľ仰
ŭĴһЩغսܶԸģټȥ߳ػܵӰ죬Щˮ¥ҲܵӰ죬ֹͣˡ
ȴ֪Щ˷ܵצӰս̵ĲӣҪͷš
ˡˣ
ǽϣҲȴж˵סջ֣Ӳת
ǴܶԸǣԶĴ©ĹĵƮҲΪ
ʱŸоʵʵΣգͷףԼڲĻȴԼĲǱѹԶʧ
ɶ͡
Ҳ˵ǰҳΧͻȻȫˣսǰսһȫǰźõġ
ʼն˾͸ûзɱĻᣬΪǽϻжһֱע
ڶסս̲ӵʱŻȻ
лսվǽֶ֣Զ˵ҪлûصĻᡣΪЩ˺ףۼЩ˺ףȻûô򵥣Ƕǰæ
ҪȻôͻȻ絽ô۵һµˣһǵ˽ʥĻᡣ
һеһвǸֶѡ
ȥʦ˵йûõġս̳Ŷ˹֣ת뿪
С̱㣬ɶȴû˼ȥֻֽűоԼһֱһδȥ
ججߵǽ£Ƶǽ
棬ˣȴվ˵һߣʵɺޡ
Сŵĵ֪࣬ǲΪˣΪĴڣûбҪСš
ǰǱʱ򣬶ʵߵҲСţʱСȻֺԵĿӣǸ˲ûκεץסˡ
ǲǸֶѡ
ҪȻǽô꣬ôܻǰԵĿӸꣿ
ڶ˴㶵ʱСŵļȴȻɢֻһλ
ʶȥЩ졣
ʹغͽǲɱ¡˵
֪˵һӱøӲãҲöӣǽյ裡
Ц£ȻѹͽҲΪ״ҴôЩö㶼Ҫɣ֪һЩڵµıû֣òˣȴҴؼġ
뵽ɽɽϵĿҶʲôǣûκַϹɽ˴Ժ󣬴ز˿ҶݹȻ˵硣
ʵǲ˸˵顣
˵Ҳûдͽⲻɱ⣬ҪʲôȴЩ˲ǵĳǲ˵ѡ˺ͽ⣿
ͷ׵˼ˡ
ǰСŴ򿪣ķɼޱ߶⣬ǶҲ˸Щȥȴ֪ԼòȥŤһһǰ
СŻϣɢĵѾ»صԭλá
˵ĵһ˿ݣһתͷԼ֪ʲôʱվ˸ˡ
þò
ˡҧгݣŵѣһ̻Ϊ˼ƻɹմմϲһ̾ɥ
֪ʲôʱ֪µģҲ֪֪٣վûȥ˵ý޹ء
䭺ܺ˵ĵͷֻ̬㣬˵Ļȴȫ෴߳Ҫ󽫾ܿͲôҪˡ


707 
һֱص,ʲô˿û¶,ҲԼθ,һֱ,ǸһͷǷܹǵĲɸѡ±ȫ
أܹ䭺ǵɸѡбȫһ˵Ĵ,һƾ
пܵ,Ҳֻһλѡ
ˡǵ̬س䭹,Ҳ,˵,ûʲôס˰ɣ
еġЦеؿŷ㲻һλôʦͶҽ˶ǱֳôĶҲûлټˡ
˵ЦˡƤЦⲻЦ
䭹,ЦƤЦ,˵Ц˵Ц
϶ЦȴʮֵĽš
ˡȻҹǰһյ䭶˵˾ʲô
ϵЦ˲Ŵ,,ȥ߳ǴӪý,Ƕž,Ǿǽ°˵
ǡҹתߡ
۳žҹǺԥ뿪㲻ɵתͷ䭣µĴ
ʱȻǲӣȴҲ㲻϶࿵Щϼ¡𣬶ŰʮﶫɵĺӲһЩеСҲһ˵ȡ
˿ɻ̡˵ţ⿴˿ҡ
ΧȫˣڶֵĻѾ֮
Ȼ֪˼̬ģҲƣ֮þ뿪Ϊ
ˮ·ľͷ䭻δһССĺڵ㣬ϸ
ȴˣǵ۾ԭͱȳ˺ãʱʱ̿עΧǺڵֵ˲㿴ˡ
ڵҰ𽥷Ŵ󣬺ȴֳµĺڵ㣬ҷŴٶԽԽ졣
ҡ
ԶԶģܱܵ˫ַߴ״䭺
ССֻ䵽ϣڵ޾޽űܣһ˵˹治ǴվǵвжڣҪռ
ƻ߳ǣǲ
ĻӦҲûлĴ
Сһһ˵ţһ߷ɿǰܣգۼ书㵽䭽ǰΧס۾Ƴ
ˡǰ֣þò
ûӦֻȫ¶
ӱߣӴԺٲ¶棬᲻ѾǣϾ͢Ǳ߲ûһֱ׷ûзţֻҪлһʹ
ֻ߷ǳѰ죬ΪǸѧı£ǹǹǹܹ֡
ʲôأ
ֹǵʱرСţ䭺;ҹ棬Ҫء
ɱδ졣
ɷжҲ
ڱ֣ȻҪ׽ȥġ
ҹȥñΪȻҲǴ¡
ޱ֪һ㣬ͷƲסһ˵ĻУڱ߳Ǵغͽ⣬ء߳ǣӦ㾡ȫٳκͽ⣬ҴеõĺôŶԡ
ƫƫЩĩã˷
ǱҹñҲʮ΢ĻС
ý䭳ñ֣΢΢ͷ򱦱
ǰ˫Ŷ˵Ƚϴľڣʾñ鿴
ǵİӣñ֪ڿѡ񲻿䭲ֻѡˣ¾Ҫ
żûñԥһûҲһЩ
ˡܵվڵ޾޼ϣһֻצӷŵ޾޵Ķ䣬һֻצ쵽ָָˡ
ˮ·ľͷֳһˡ
۾ȥܿ㿴ˣǻ¹
¹죬£ʹʮ˶ô
¹˲ֶβŵõЩߴ۸ӣǣĶ࣬δùӣЩҲ޹ҲвմѪҪһһһҪҵܲס
µǺʵġ˵
ǲȷñ˵ʲôǰǵ졣
ػ¹쵽Ĳʮ⣬Щֶαã겻ЩǶ֪Ǳ֪ġ
Ҳ˵ڱ̬ñ󽫾̬ҪŻ¹
Ȼ¹߽ȴ죬ֻ֤ó
һʰغϸлע֤֤ɼ¹˴׼Ҳʮֳֵġ
ñֻƳһ۾֪֤ȷ䣬ѾǣϡصǣԪءɳغ;ǣǰ߳ǣл޹ˣñλ󽫾޹
ֻһΪʵ۰£մȾѪ⡣
ԪѾ͸Ժ󾩳ǲٶһ޶ˡ䭺Ȼýúÿǡ
ҵţȻе鶼ҵš
䭱㿴ñûֹҲû˵ʲô
ñ˱ۣɫ˲ɥ
ʧ˾ǻʵ۵ıӻ˲䱻гɹͷӣǷʲôãȥˡ
ǿŰɡñ˵꣬ͷҲص뿪
˵Щ֮ǰǴӲ֪ԪؾȻôı仯ǱҲûдϢΪһжǰһ߹ͬػء
Ǵʲôʱһжòһأ
߳ǵһ̣κةһ̣
ñֻ֪֪ԼΪûѡ·ȴҲ߲ȥˣȴֻл
־ܣʣԼΪ£Ӧõõ³
뿪ʱ򣬵ܵվС߸ܶʱºͻ¶Ƿֿģ˵˺¾Ϳ԰ѻĨôס
Сصصͷ¾ǻ£ûʲôȲѵɡҪϽ˵⣬ȫţŰ첻ˣҲԽ״
ûôţʵܶ鱣ѧõȺѧܰæáܸܵæ
СڱԺûȥѧãҲûЩѧе󲻳Դܵܡ
ܵһĴȣӦˣѧǱ㲻˽⡣
Ҫ˵һʶѧõѧСֺצӣѧŵܵܵԸԲ°ͣ۾գѽգ顣
ߣһ顣ܵҲд⡣
Զ˵ʲôˡֱӱϻ𳵣Ż𳵻ؾѺٺҲͲ֪ˡ
ӻʱ򣬷߻վвѧǶѧͳһŵһѣͷһģһľ䣬滹ӣšŵߣʮַ㡣
мѧվָӣͷѧվڵȻ
ĲߣԼѧ˵ر߳Ҫ࣬ڿʼעǵݣǱֲãǵ˱߳Ҳᱻͻ
ҽݸҩ趼úˣǻĺö
೤ˣ⣬ͷ
˵Сӷɿ²ӣ͵͵ӵĽǱߣǱθЦЦĿߣæԹԵһվá
Ȼϣŵ˿ԽȥˣЩѧǲ»Ծ
˷ܵǲ֪Լ֮лȥ߳ǣΪһͷС̵顣


708 
ͽѾ˲ת,ǳ֮ϻ䴫˵,֪غͽ,ضӭǰδеĺƽ
ͽ֮ǰ̸еص,˱߳ǡ
ûκ顣
ص̸Աǽд¾á
д󳼾õҪзĻӣǲѡǻʵ۲ȥð,ǿѡĻҲкܶ,ضһֱʮ,ǳĻ,ĸС
ֻǼǳд󳼺ͻʵ۶ԸˣЩȴҲˡ
ɳȥ˴Ϣ˵ضԼǺ£ֻǽ,˵ҪѲҩģҪɽ,һصķǻز
ĵȥԪأҪ,˭Ҳ
ӡû˹ܵˡ
Ըȥ˱߳,ǿԼӵ,Ҳûϵ
ߵǸ˼,Ѿȥɳ,һʱ̵Ҳز
ʮʮԼС,ɴƹˤװһ֪ѳλ˸
ǰЩӶСҪ̳λ󳼵֧֣ǱԴ۶ڻ֮ѡѡ֧λܵõô
ڵãһɳСɽƻǣֵģ涼ѣ˵۶ȫλӸҪǵ֧֣Ƿǳ׸
ϳֵѡǱõһѧú͵ڶѧѡ˿죬ֻһ칦ѡʵѧֱ˹߳ˡ
󲿷ֱѡеѧнʿеСǾ˹һСţǸѧȥ߳ǼģҲףǵʹ
˻𳵣λѡеѧ˷
ûյгҪȥ߳Ǵ޲ѧʡ
С˵һ˾ô޲ȫˡأҰˣ͸һƴСĲͷܸʲôȥһɳ𣿡
ôԼһ㶼ûУȫȥ
û취˭б߳ǵ޲Ͳ˿ãܸ˵Ļᣬɲ͵
ѧһɣ̾˿ˡ
ȵ˱߳ǻվѧǾ˷
Ǵδ߳ǵģϤˮ¥ƬƬ޻ɣ㲻ɵӯڡˡ
ɶĻءѧ˵
㣡Щ꼶һ붼ڱ߳ҵ£ǵ꼶ĹЩӾ͵ûȥϿΰѧŭ𣬡Ҫȱҵٻһ꣬һ֮󣬱߳ǵҶҪϲˡ
ٺ٣˭á
վ˵ۣҴУջУ
ֵѧӻסڻվнӣǰݵúܡ
䭺οθһʱ
ǻóһӡθҲΣڲǽڳҲйְһֱվѧߵģеĶҲһ˾ʦӦȥ̸Уһ־ǻΣգ׵һ˾ñ̫߳Σգ̫Ҫȥ¶Ǹ£ǧʷģв᲻λᣬԥԥġ
±߳Σ¡䭾Ц뻢ѨɵûӡЩͬдͻȥǣЩ߳ǵͨˣĸûģǻɣڲҲɵھССС;֮ͯƣѾڶıѧõѧⲻͦõġ
θҲЦ˵Ļûдڱ߳ǰȻǰǣǰλϣˣֻԼڱ߳ӲĻزɥ
Щ˾ǼȲ뿿䭣Ҫ߳úôŤŤʵǽ˿ۡ
θȥ͸Ǳдš
ʵبŲģǵЩ˾Ҳ֪һ㣬̵ôˡ
̬ⷬʵϲ̨档
ɲǣ¶Ҫкôܱ̬ѵҪͽ⣬ҲҪ㹻ĺôУʵǻֻҿϺͿˣȵ߳ǣҷǵ˵˵ǲɡ
緢ѧǸ־͵žǳˣһǹལ
*
Щ¶ûŶҲ˶
ǽʱ򣬶ЦûʮȫʮĴڣˣҲˡ
͸ָͷ̽һʱ򲢲ǳãȴҲǶ̵ãֻ˵ȻţһдڵĵЦе˵Ҳġ
㵹ǿĿһۿ䭵뷨Ҳá
ܲ¶˵ģǶֶģȫϣģ
ҲˣʲôУֶܽ˳ˣǲҲ¡
Ⱥѧ˼ҪҪЦе顣
õһѧáڶѧõѧʡ
䭵ͷɲѧóѧ
ɡӦˡ
ڵȴйԱ߳ǵѧǱȻȥǽĻᡣ
ȻѾǽʿͻѧһ߸ߣڻվˮ¥Ͽ񱼣һ߹Ǻλͬǿȥǽˣ
棿
˭ģĪˡ
໣ȥ׼ǽѾõĵطû뵽֮Ըʵˡ
ȥ¶û³̡
˷ܵѧæȥθ
õĽǣû³ֻ̣ȥǽϼ˶ѡ
Ҳ㹻ѧ˷ܵˡ
ȴҶ׼ãܵվ棬г˵վãȴʱһֵ߳ǽ۾ٴη
һֱæýŴףлˣôܽǲ˷ܣ
ǾѧõѧܵܶߵС˵һѧáڶѧöС
øһСϸؿǣʵǲͬ˵Ҳ˲һ
ܵܵͷͬСڵĿֽ͵ǵһȥѧõѧкЩʵѾҵˣû볯Ϊ٣Գѧ
ѧѧʸѧĲ࣬ͳѧѧֲһ˵̬ҲЩ˲һ
СЩѧȻһ⣬ǿȥԸ߳ǡ
ԣǸĲͬܵ߳ǻǸ߳ǣΣǶҲʱֹǣ˵вһֱڣǵҪǿؿסЩϮͨ˵߳ǼΣգָǲһǱ߳ͨˣ߳Ƕ˵ûʲô𡣡
û˲Ҳ¡
Ǹ˲һǣ֪ûõġͷи룬һ£Ȼ취ܸܲı״
ܵצָָԶѧǵ뷨ɹģ޼֮
ˡСںصͷȳд߳ǣٿǡ
áܴܵСǰ
𽥿ȺѧܵܺСڶĬû˵
ѧȴ̬üǰצ̼üŪۣƵģûóȻ˵
ǰθ·ǽǱߣѧƵҵᣬصȥצ̣Сǰ˲㣬ûüдţʳɲ


709 
ǹϵܺá˵,һΪǵ̬Ȼвͬ
ν,֪Щȥִʱжôִ,ǼᶨΪԼǶԵ,֪Լˣȴϳϡ
ȺѧȴЩһǾƮҡǽͷݣɿصǱ,ַɿĵһ,ȴεģδı
ǲһġ䭱,ȶ֪ˡ
һȺ겻һ,߰һݲһͲһѧֵǽ
ķХޱ߶,Щѧʶӣȴûһ˺ˡ
󡣡ѧ˵
ɿر紵ɢ,ѧҲСĹһӷ硣
ķǲһѵס,·޿ײ,ޱ߶ϵĸط,ᶨֿٵȫ
еѧ촽,Ʈ,ͣؿǽԵ,ͷȥȥһ˰ˡ
һѣСȷֵæ첽ܹȥӻóһССĲޣͳһҩ裬һ߱һӵѧҪ룬ҲҪʲô롣
һѸٻȵ¶֫ٺ
ѧʹ˻Դ͵ķӦǷħƵġ
Ϊ̫ÿܵӰ춼ġС˵
ѧæͷŷֽű߸һ·ܵСڡ
ȵܻܵСһӡ
Ҳ𣿡ʹģѧôʡ
СڵͷҲᡣʱһǵңɡǧӡ
ѧæס죬¶֪ģҵӳˮ;ǵʱҲַΧڣǰ룬ʧҲ˲ǻá
أѾˣȥû¸ı䣬ѵҰԼɱ˾ܸıʲôˣС˿ǻʲôı䲻ˣҳˣø
Щ뷨ûе
СλѧҪԼͨУͨĻȥ죬ͨġ
Ѿͨˡѧ˵
ǾͺáСڱѧ˰֣ɿܵϣһػЩѧ
һôһ·оյص˶ǰ
ʲôҩ䭡
˵Ķ䭵ΪЩ΢˽⣬Ҳͨ߳ǡ
Ҳǡͷ
ȻԴ˵ʮΣգͷеЩҩĻ֡
ʱ˵ΣȫΣգҩ֣ڱ鲼Ԫصĵ翿֣ûжҪģ˵Ҳ˵
ѧǶԶ񣬵Ҳû˵仰
һطܲ
վǰѧǰһ˵ģڵ£ĳֿԽǵļµĸµһԴ
ǡ䭵ͷ
̸еðطҪѧ۷Ź˵
䭾ЦȻ
ǵŶ˵ҲǸһãҲýʦ׼
վǲһģڰæǽȴҲΪС
յĿģΪ
˺ã֪ԼӦô졣
Ⱥѧ뿪Ҳ
ΪţĻӦ
л䭳Ŷ֣˵̸пԿʼˡ
*
ô⣬ûа취ֹǵ£Ҳͬغͽ⡣
Ľı䲻ˣô͵ںͽ֮ǰ̸УܵĻø档
ԵϢȥʱʦ̱̬Ҫλǰ
ͬˣתͷ¶䭡
Ҳû飬ֻרȥ߳ǴӪ˲ٵѻվԱߵһ޴Ŀյظʰƽͳˡ
Ⱦ߳ǺҲȫ׼׵
򾩳ǣ̴վټϼ£Ҳԡ˾ǵϢ˵¶ǵ˱߳ģҲһЩѡѧõѧʣ¸ЩѧռλӣŲ뿪ǡ
ԪǶʹǵλӾ͸ҷˡ
ʶ֮ʿҲУֻǲࡣ
ôЩˣܲȫǺͿģҲм־ģֻ١
ǵ֣¹Σһ¡䭵ĴȻеĶǶ㣬öŵĻǵöţҲǿһжж
֣صͷȥܵ˵
ˣǵ͵ϿϢæ£Լӡ
Ѿܵſڣ˶٣ܵܳ˯ʱȽ϶࣬ѵʱ١ʯΪã˵ʯڣܾܵһȻǡ
֪ˣȥɡ̾˿һ㶼õ͵ʯţƫƫô
ϵĻ𳵾ͷַ֣ɿ뿪߳Ѽֲ֡
ȴһ
ˣû뿪
߳ǴССĽȫǰվӭˡ
ǸԴվЩԱߣԳ͡
û¶棬ǽŶ
УйִҲвִģù˼ǣôô˵Цͽⲻһ͵飬ܵҪҶС
֪Щпκͽӣȴζ󲻳ǹȥڡ
ӦЩˡ
䭺ǵĳ־ʹźͽĿܣΪȥޣֱӳ˺ͽĴ߻󲻵ֺͽĳףΪûȻ벻
ڣھ£ҲԼˡ
ǽСԱߡ
ʦѵС棬λȥЩ˵ӣֱ档
롣䭳Сʦ֡
źصģ·һǽʦ͸СſȿĵǶǶߵ䭡
롣ʦǰ۾һֱֱؿ䭡
λŴƻֹǣЩδͻƹ߳ǣʧһһΪʧȥһɽ
е鱨֮ĽȫΪ䭣ֻΪôһ˶ѡ
ʦԽСţϿǽֻôֲرĵطȥֻĲеͨ˶ѣ˵ͨҲѹ
ǧСġ˸ʦ۳żʦצ΢΢ֻ̽æǧ˶һ
֪ʦûûٴ㶯֡
߽ˣС
˫ֱ档
ʦʦ䭹ּ֣ʦ
ʲôʲôأĻļʦѡ
ߡ˵һҲ֡
ȷʵ䡣ģʦû߳ŭǺܸɴĳˣ˵ֶˣҲϣκͽܽ⡣
ֻҪ˫ϣġ䭱Цǰָ·λ
롣ʦ˵ʲôȥ
λһϣȥ˾ȻġǱʲôôһһǰߣҲ·߲ĵоĪѹ


710 
ȫǴ,ɽ,ÿһͷ׻߳ǡ
ʦԭ,Ƕ֪ʦĴ,䭵ĴڲܣĳֲУҲδǣԴ,ǰʦǲɴͬ
һ·ǰУˮ·ߵĵҶ,ʦɵõ
̬ΣصĵҲǶܡ
һֱ֪ʦһ·ǰԽվˮ¥ʱ,һ¡
ر߳õĽҲǻվˮ¥,ܲܽЩȥ߳ǴӪ̸аɡʦɻػͷȷ߳ǴӪѾ,˿
ǰһƽһ޼ʵƽ̹ĴƬյء
ôӡ
ٲ,ٶ,Ҳҵɽ
,žǡɫĴ,治ɫЦݡ
䣬ҹȳ֣վ߲ˡ
˳һȺĳѧرϧλ١
ǲûܹԶĿյȥ
ѧһָȥͷСӺͱʣﲻͣдʣûйע⵽ߵĴ
ʣµһѧ߹ֱ
ЩûΪۣƺ¶ɢױζѧλУƶɿڵʳ
̲סˮֻ۾Ź⣬Ҳ⡣
֪ΪʲôܾЩѧ˶Ҫζ࣬ѾЩ̲סˡ
ʿɶֹɫһأ
˲ѣﲢǿģҲΪΪΪλصĶڡ
ϸţǰ
ȴûǸ˼ȥĶ˼඼Ƿ˼ġ
ǿҲǲֱӲȥ
˱㶢ŶܾǰλȥȻ֣϶֣ȥǸ˲ࡣ
ΪʲôҪ˲أ
־֣չǸ˲һġ
ŶҲԣȥ͸ֲһ
˼ţûע⵽ΧĴɫ
*
ǳ嵽յϣæѧ
ֲ㹻𣿡ѧ
ġڰ̸æ
ЩҪʱѧͼֽ󺰡
ҡצǰһ
׼úܣ˼һһ亰̶֡
ֲǸСĻû̵Һ壬Ϊ˽һĻ׼ţϿ϶㹻õġ
ֲֳֳͣ
ǳøֲģΧ˻
һˮƽȥ棬һ㡣
ŵڶ
û뵽ġԵ
ΪѾ㹻˽أҲǵĶΪʲôô죬㱼ЩףǵսûôǿΧҲѹڱķ棬ȻǱ󲻵ߡ
ֲĳͣѸٻΪǣѪϣһɡ
һһ㣬ۿɼӡ
ôССֻ̣ģ
ʦ𺳣δЩδػзγͿܣû뵽ǰһĻ
ֻǹߺöѡʮǫ飬߳Ƿ糧ҲѾϣ¥ͨ磬Ǿܽȥʼˡ
Ҫãʡ
һɡ˵
㲻˵ˣר־ؿ
ڶ˺˼룬һоһ߿ΧˣҪһЩʱ֪ʱɸ¥ƽ𣬵Դͨһյյ˲ע
ơʦɬؿڡ
ǽϾƣ֪
ƼǽƣҲ֣Ҳ֪
롣䭳λ
˵һոպһ㹦򣬴¥ⶥͨ磬
߽ˣʦŷ֣¥ֻǿȥ֧ܶѣ滹͸ģǰûע⵽Ķ
ǽ֪ĴڣҲע⵽Щֳͬ깤ġ
Ļǽ濴ġ͡
ĻõȻǱ߳ز޲һЩ˺ÿƵĲ˿ڴλáСϸֱ˽ŷ֣еϵһЩãļΪرĵذȵȣֻпֵܷСϸڡ
Ҳֻнۿ֪¥¥ݺͷ֣ЩЩ䣬Ŷţһۿ档
ŴʵľԲΧһȦʡ
ϻڵĲˮ
ⲻܡʦ϶¥ϣЩȴûй׼ġ
˭˵ûС䭵Щ豭ˮʲôֵǮģ׼Щɱȸ¥򵥶ˡ˵λ
ռһطλҲ˵ʲôæҵǰ¡ʱѧǰǴӾĳ١
¹ܴͷ룬ֻҪطֻҪˣʹغͽ߳˵һ
*
̸еУ߳ǽҲռһС֣ñ
Ϊñ뿪߳ǴӪ֮ǰ˹ˡ
ˣ̸ѾʼȴڴУҲ˵һϸϸƷñļΰʾ
ڣñ̲סˣ£Ҫˡ
ԴͷڲԶ
ǰܵñСغδغδǱײеġ
ñӸɴָָɸ¥ط򣬡ֻҪȥӮһϯ֮ء
Ȼأʣý֪ʲôʹصδý֪صδʲôǲ֪ɡ֪ԪʲôأҲ֪ͬɣ
ý֪Ӧ뵽Щ֪ߣǣЩõҲɽһģһĳ档ýûͣҲԷʦĴڣ켦ǣ¹ǵе˭ֻҪܿ˼룬ָһǽܣܣʱ򡭡˵վߣվߣ
ɳصڰвûôܣٻʵ֪ñȻ֪ĲȫȴҲȫ֪
ʲô˵öӹȥߵڣֻҪּʦĴڣҲ㹻ıˡ
ʲôأ
֪ɳǵԴЩӭѵǾǵԴͷԼ֪Ϊζȴδȥı䣬ΪԼǵԼ˴󽫾մմϲ
˵Щδȥ
ǲࡣûôЩͣƽҲŪԳԺȺȣٱһŲܵġǸʲҲñûӣ߳ǾˣȴҲʲôҲܲ
ñ촽˶˵Ϊٹ˽ãǻʵۣҲǲ׶ġ
ɷһ룬һֱ޵ͷǵȨܾӪôõӣܽύôЩٹ𣿿϶ǲܵġ
Ժܶ鶼ûֻǱȻѡ
ý˿ڲ裬ϲ㣬ҷİɡ
Ҳ˶ˣҪ죬ȴǸǰλýûйϵġ

ص㣺¥̺ѧͨϵĹˣô졣


711 
ý,˵֮,ػʲôģأ۲豭,,Ҳû裬˰֡
СڵʳнҲûôڼªӣͶʳеļ,ֳɵСӡ
ʳͷ׼õĵȫԶɢױȵ
ñ̲סȥͼЩĶ,ÿһֻдĴָС,һ룬պùڡ
˵ģСҨľͳ,е鶼ˣеֻһ飬еĶû
Ըְ࣬˰֡
СͱϷƵĴʳ棬óһڵĲ裬ó豭ôһ
ϵ²裿û֮ǰ,Ҳ֪ʲôƵ,һС
,¡ǽĹ,ͳҲϾ˵¶СͲʮ࣬ڱͼžĴУȥ
ζЦ£ˣ£Ͱ齹ЩˣЪЪ
ñ⻰üëһ˼ʱ䲻ˣ齻ҪǲǴ̱춼Ҫ
СɵˣһһڵغȲ衣
ûбˣñ뱻ûлǱߵĴУҲϢ
߳ǵĽУһ󲿷ֶˡ
ȴУ˵ҲʱԴĶɵġ
ô˵ţִ滽һСոµīֽ⡢̰ȥڴ㴦ˡ
һӣҲ滹׵ı죬ΧűĻȥЪϢʱֻԼӰӣȴܿĺ
ñͷ뱩֣ҧгݵסˡ
ôԣ޵ľһ̡֣ͷ
ȥʣǱˡȻ
ʱñѾҪ̲סˣһЩ޹ؽҪģܲ˺ȴҪꡣ
ǧһʱ̣ȻڣǱߵ״ˡ
ñʹԼ̡
ֻͷⲻѻ簲˴Ϣ֪ڶûˣҪǻǼ˹ˡ
ȥȥÿ죬Ҳ졣
˵ɡëʣΣ
ñҲɵֱͦˣ
£ʦҪػһط־סλûͬ⣬Ҫһطء
ʦñõ̻סһӣλͬûͬ⡣
ҪЩ빥ǵĴվܴɷУʦûͬ⣬һڷ
ñĽζֻȥ̲סѪڡ
飬Ҳô˵ѣͽ
Լֻ͵˲ȥǸطվǰɣҲѹһʷ
ȴ΢΢üЩǴ棬ûҲ֪һ˵˵嶼ʲô¡
Ƿɶˡ
޾ϸ㾡˵еǿ
ʱñеѾʧʱҲպǱ߾嶼ʲô̲סŵͷ
*
ʦΪףĴǿҲվʦ󣻴ƽ̸ΪףǼ£ǰվλĳ١
Ⱥ뿪ѧãѾǽʿȴû볯ΪٵѧǣֻΪִڶѡ
Ǹǰеİ֡
䭵Ǻ䣬СĺܣڳҲָֻһ²ˮĻῪ˵ʲô
ڶǱ䭻˲Уǻȫ̼ල
һ㱻ǰĲˮע۳ŶĳٿʼȲ裬Ҳӣ˲ֱ̣һӾһ
ǶƷ裬ȴǾòã񶼱ûԺκͽ⡣
ʦȴûжצԱߵĲ裬תͷ׼ȷҵ䭣ȥʣʦΪβУ
ʳʦֱƭ˵ĸо
ֻССĺ䣬ڳÿһλҹְʦܷģܴıĶҪĶࡣ䭺ĵؽ͡
ˡʦζؿ䭣ԭڴбҲһռݸλǸȫͬȤȤ
ʦռ룬ǴѶϾյĶдҪ࣬ĵλߡ
ڴص䭣ȥȴȫͬ
мĳٱЩͬʱ޵˷ܡ
ΣشĳϣֻܿվϳĻᶼûСҲһЩ˲ɵþֻǰλʦֶʮָ
޹ؽҪ̸¡ƽȻ˵ע˻
˼˸æȥ䭣߳ŭȴ鵭Ȼ㲻ɵЩ㵣Լġ
ϲ㡣䭺ȻС
ܿǰһССḷ̌ľʮ־µĴɰ׵ĵӣĴָСĵģһΪ
ĵζǰδУԼͬˮ
ʦҲɵÿǰĵģȻصؿһ
׼צӵĴæջצӣȥˡ
⾫µĵڳǶģζȴûԹô֪ôԡ
Ҫ÷ԱҨ಻٣һӾҨôһС飬ոպһڡϲζǾͿԳԵڶ飬ǲϲƷСĵġ
ԵҪ裬ʱκ
ȳ˵ģ軹ԼȣԱ߸ɾʪë֡죬մϲŹۡ
ọ̈̄λףԭǿȥʮƯĵӲԵġ
ѧˣ̵İѵĳֻ꣬ѧĲôãǲСĻŪ
˿Ŵӣ̲סЦ͡һ¡
󣬿ɷдʱʮְټǼΪҪĳϣԵʮͻأ
ƽҲʮֲõؿ¸ֱӷԸߵĵȥ
ֳϲ·ȥҲǶıǰȥˣôУʱ򻹲ͷһ仰£ûйϵġ
ҲһԵرȥˡ
л¹
¹Ϣæȥˣߡ
ô˵Ҳ飬һ¹ˣ֪Լ߿ܻᷢ飬Ͼǣ㲻ɵýǻ¹Ȼǵȥ
ѣӴػһؾס¹ûͬ⡣
ǲͬ⡣ʲôҲ֪ĲɼǲȴҲ֪͡Ǹһأǵʱǳһο
ô궼ûɹǽӹΰ
ûǽˣǵʱذյİο˭ϣ
¹𴽽Ц£Ȼ˵óֽʷɿд֣Ȼ϶˹㣬ʱ£Ҫŭ˵ʲôϸžǣҲд֣ݶ
˾һڷӦ̸бǰӿΪûסЦһЩͻƿڣ
һһֱ㡣¹ļ򣬼Ǿδл㱵ӣģǡ


712 
Ϊʲôңȷ¹һֱ,ڴһЩϢ,ܿµʡ
ֻûеļ۵С,ΪغͽĴ»ֱǣϣ
Ϊǰߵĩˣ¹,
ߣʲôȥ˵ôȴȫ֪
¹ᣬ´ʲôƵ˵˰ߵĴڣᵽԪغɳء
ɰһ,زֹǽʯţԪأҵûô˵,ִֻ֪˴󹦡ɳأҶû˵,֪ǵĴڡҳôҲͷһ߳ǣǰֶû
ʵͨĲͨ,ģƽӹƽӹʮſоˣǿŵ˸С
λãܶʱæûذҲֻ֪̣ǻܳྪ춯صĴ,Ҳֻ˵,ûлС
ڳϵı仯,𲻹,ĻᶼûС
㱼ȻӦСԼε˱߳ǣǳɹ볯ٶ飬õֱĻᣬõʷĻأ
ǰߡ¹˵
ǲ֪νİʲôڷӦܸ߳ǣΪԼãʱôΪԼأ
µµΪСʵ̫ˣҲûг͢ͳһŵٺ»ֻ˽¸һЩʳⶫǴӹŵеģʳȻ΢㹻Һڡ
ڶ˵СӱжôϹѡ
Ϲ٣е㷴Ӧˡ
ǡ¹͵Скܶ࣬Ǳѡи߳ǵġԭҲòֱеĳ·ϳ£ڱ߳ǳ£ôҪǶϡ
¶ϵģֻ֪Լĸٵλá
ˡˡ𳤣غˡ¹˵ű̲סЦʵԭûģˡһҲ£λרóġ
ΪʲôҲֻ˵䭵ĴڶѣûлĴ
Ϊһᡣ
¹æվ֣۾ģСү
¹Ҳæ֣תͷԼ۵˵ʵѼ˺ܶӦҲܲµʢԶûб濴ȥôƽÿ˶ս
ȻСȫ
ϾͷڵĲˮҲ֣ͨпģ棬ˮԱ߰ζĵġ
¹˱裬ָ˱ŸԼ
ȵһ£šţȻıŲ豭һȲ裬˿ɶˣ˶֪ԼһݣǱԵĻͲ㴰ֽ
ʵ߳ǵһжŵĵˮ©𿴱߳ǴӪཫ춼ҰϣĵŸоŸҰϵáټϻǣж߳ʵͭǽһġ
Ұ˵϶У̫ʱҲȱݣ̫ˣ˭¶ãԼ˳
˵¹˱ʲô˼Ǵʲôģ˶лʶһҲ뵽
еˣֱ䭵λãʹ̸еԲ
ǲҵģոտûסЦȻΪʸ֮ġ
֪ʲôƵģҲ͵͵ЦǴصǣҪѧһʩЧ򭣬Ц͹áҰаʱЪϢö˶ȥʵǱﲻסȥ͵Цˡ
һӾͱοˡ
Ҳ룬ʵҶһġ˵Щæˡ
¹ҲȥһаͰͺá
ͷֻԼͷûôˣ˺һŷӦԼжôˡ
λãΪʸ֮ĺл¹˵űˡ
֪жôæģ϶صعЪϢģǾֻһܣΪ˰οѡ
֮ͨЩ֪˵ʲôˣͷζ㱼ʮǿ㱼ǴʱԴҲ治ɫƵġ
*
ҵ¹٣˵ˮ㣬صظһЩ˷ӵءлϸ˵ţ˵̸һ˳ǲģóڿƷΧڵ飬ܽиһ
ñɫʱޱѿ·䭶ϵǸҪˡ
ڿʼ𣿡治ɫкСһС̿¯
СҲǸ˲ţһСɰʵ棬ô棬ˣ򿪹ͷ潽±֭
ʮ־֭رŨζҲʮر
ڵ˶̲סӣźۼؿ
ȴʲôûƵģͳԣһ˵˵
¹ʱǷʲô¡Ҳ֪ôЩˡ
ȥɣ˰֡
Ҳûȶã棬ֵССЪϢһ£ˡ
æ˵
ñҲ˲¡
*
ʵϻ¹ûãſڱ˼װ·һ̽ͷ̽ԵĿ棬ûзӦֹһֱӽ
Ҳûαװװɨء
Ǻ
ΪΣŵò㵯ֲҿ¹ĵطţʱ׼Ŷӡ
ųȥʲôʱж˫۾ţѾ˴ص棬ڿȥȻɵȵΪǼλŹ㣿
룬ô£ǰǻ¹ͱûֵĻ
ڸһĻᣬʱ㲻һ
ʲô᣿˲Ķˣʮѡ
֪Լûзûз˵λãҪｵҲˣѵʲôɵ˶
㱼¹İߣԼЩԼҪʲôˡ
ͬػĸôҲٽǽȦŰˡֻû˿ڣǱ㲻뷨ӻȥǱߡҲǽԼ뷨ӣ
һҧûӦ
ػĵضǣõ꣬һֱҲûʲôãûָ˵һʹغͽ⣬ʱ߳ǵĵô죿ܹҪиȥģÿԽתƵطȥ֡
Ǻͽ⣬õȴǡءĴʡ
㻻ߵı飬͵ܻøôΪʲôǶͬأ
һ仰˵˳ˡ
ж
ɸɸɾɨΪܲ۵תȥˡ
ſȥȻڼ
ȥһ¹ǲܿ¹ķ
ʱ¹ȴѾĳ뿪һһƴСţڽ䣬ϢģʮСûע⵽
ȴע⵽ˣΪССһһ·ֱܵǰ
СڡСڹ֣һϣҷľǣ˭˲㡣
Ǻڴˡˡ


713 
ΪɶҺڴˣСںɻ
Ϊ֪ڴˡ˵
Сڸɻ,ڻûѧ,ûпȡ,Ʋϴ˵,Сھͺá
ǣСڣ
СھǰСġ
˼֪Ϊ㼤ˡ
ȻھǺֻۣܲǲ׺һеǵͨˮ,֪ǵǧ֪ⶼŤң֪ǧլһ֮ڼȫ
ǵ֪޺ӵˮǧլӡ
֪ӳ
Ҳ֪СڵĴڡ
Сڱ,̾ʵ̫ңԶˡ
뿪ûþȥ˺Ǳ,֮˶,Ǻ̳Ҳھ¶棬ͨС,ûͨǼǵġ
СڲһСڸǧǣǧǾǰն֪ġ
ԼС,ǴδСڡ
˵һԽͨԽ,Ϊͨǻʯ,û㹻ʵĻʯ,ٺõļҲ¥áСڵʱЩף͸ˡ
ССֻ̳֣ع֣л
*
߳ǴӪ
еİڳȥҲûٳԶζҲƮɢˡ
û뿪۾ش
ñѾĥûƢˣҲǱߵϢ˹ҲЪ˼̽뿪
СͷյС˵˾仰
ëʣչһ¸첲Ϣ
£ǰȥĳֻȥˡָ֧أѴصĻĵضȥͬʱҪʦȫϴ̽Ѿмλٱ̬׼֧
ñ͵ĿЩˡ
վǱߣôǲ⿴ظصġ
ǰֻ˵һظסôͻȻҪˣƽǼλ̬Ķˣñд˰ɣҿǾáȥ飬˵¶Ǳ
ǡ
ˣñŵʳԡ
㲻ʳԡǵ̸бǲܵģǰѴҲɣɲ̸еʱ򣬱Ҫȥæġ
ñЦ£һ䣬ýҿžǡ
*
һ̸ֱҲô£ܻ˶ˣųжȣЪϢʱͦ࣬һרŰŵдĿλŵĳٷɡ
׼ģҲֻ׼Щѣֻֻ
дѡȴˡ
Ȼ뽻λɲܸԵˡƽ۴ݽֺֽǺǵǾλ˰ɣҵȺˣɱ¡
ڳֻƽأ˻¶Ѿ϶ˡ
ͬʱˣаںõκСӣԺ̹ЪϢ
ǰļλȴ˲ɵۣǿ˳ˮ۵ر̬Ϊ˸ҳ˵ˣǿͼ֮һЩֶߵͬžͷ
ⲻǾԼվд裬ܵġ
ʦɫѿݺݵض䭣϶ڰӣûҲ˲ִ֧¡
û
Ƕ̬º͵˵ԴΪ棬Ҳѧ˼Удд衣
ǡæ۽Ƴͷʱ
ǸùģǱϳȥ߳˵£ָ˻ո¹õļƻ̬ͬظأкüλٸ͡
Ϊ¶ôˣЪϢʱȻôһס
ȻǱˣȴֶȱ̬
ʮº̸ͣеʱ˵ÿοڼڰأӡʮֲ
æ첽߹ȥдա
ʣµ˾ûôˣǾܾˣʦҲܾ˶ֻܽмλǰд衣
Ͷʫԣ鷨ġ
Щȥ򵥣ȴҲѣֻ˵عٻѧǼûеģͶ棬ҲдȥͶɣ
ʣµ黭ģǴСӴģϳҲֻЦ
ͱЦڶٸЦһǰ಻סô죿
ڳλٵǶ֪ԸȻѾˣ϶Уµһ֣ǿܾͻᱻ˳ȥǵʱջȨܹص˭䭡
ǲ뿴ġ
˱ôţƽͼµں棬Ʒ衢Եģ˰һ֣Ƶģò⡣
̾˿ˣ׼ɡ
ǡҹ̳ȥ׼
ܿиֳʳ¿ɿڵĵģĻӣһЩŸӣ֪ʲôζȴرĳʳ
Ҳмд衣ǰһӣȭץζУͷЩʳ
˱¶Щϲ˴֮á
䭴򿪵һӣָָĹ𻨸˵һݲͷСĺܣ𻨸⡣
ֻĴָСĹ𻨸⣬Ө͸ģζʮر壬ͣؼǣڳ˶֪𻨸ⲻͨǴвеĺö
ǰ뷨ܵԺ󣬸æǰ׼һ
֪𻨸ĺãȴ֪صĳʳζˣҲæ
黭ӵһߣܹ򵥵ġ
۳˫ٽţ䭱һתȥ
֤ݶռˣʡ
¹͵棬Եߵһ֣Ѿȫռ롣µ࣬ҲмǱõģǾԴкôȻǿҲȻзӵõ
Щ˵뷨ҲûдΪ˽Ϊ˽
䭽жæǿ̸УΪĲҲص档
һᶯ֡ǵ뷨ȷģֻʵֲˣƻЩϾ̫ǿڻû㹻⣬õȵȡ
ٵȵȡ
ҪȶãҲ֪ǲ֪ԼҪȵʲôʱ
¹֪صؽ͸ΪʲôҪим䭣ȥɻľľ
Щ̸еݻ¹ʵģҲܽػΣҲܴ˭˭ҲֻͷһˣԸΪκ£˶ѡ
߳ߵκϢ޾ϸרͽǡ
ԭҽݸûжٹϵҲֻΪȥ߳ǵͨṩһҩѣǱ߻ǵһʱϢ˹һֱ͵С
ϴſۣߵΪΪصѧˣûԸһܵǰ棬ɶں滹ҪŲġ˵¶զզȺȲ衢񲻺á
ǲĵӡ
˭˵ء
ǰģڻں¹Ӱɡ
ǿɲáĺ¿ɳŲڣһصľȫˣʱû˴֪֮ᷢʲô
ŵ͵һһ˵ţϱ̾˿ֺγ֪
Ҳֻ˵䣬ҲøŲģæǰæģĸ岻ãֳ¡


714 
,Ƕͨ˵Σյı߳,Ĵ˵,ҲǼġ
Ȼ̸еʱ,ԲƻޱȣһЩ壬ʦʤÿضŭڡ
ȥЩдǲ˵ĵط,ÿЪϢʱޱȡ
ÿЪϢʱ򣬴ܻͬķ䣬ʶͬĿЩŵ黭ʫԡɽˮѧʵĿǻв˹ȥѡ,ȴѹ
ֻͷһس˿,ͺܵˡ
иЩĿȫ෴Ŀ,ԺУر򵥣һЩǲҪβ,ȫͷʲôҲرǳԵľǴþõġ
࿴ϣȴȫ֡
,дʼڴЪϢʱ̸еʱҲǾ,û˿ɡ
ٴЪϢʱ,ر˵ȥ,ʦҲûס׼ڴѾõĻӹȥˣּ򵥵ĺܣһֺССǣлػ䲻ĵֻҪٷӦͽסǾͺá
ȥףüȥԹʧˡ
ʦĺܣó̸ʱ̬Ⱥ;г̶ȣȻ󡭡һɹ
ڵĻӾ͹ˣһƴ̣Ĳ˺Ƭ࣬ȫŵ棬ȫ̳Ҳڵķ
ʦ㣬ӵζеһ
ƽͼԼ壬λߣѰҲҹǽǸ徻ȴһ˸䭡
һֱûнչȥСƽ
̸ÿοʼʱ˫Ȼ󼸾仰˵˲Ȼ״̬
ش粽ãԽʹãҲԸһЩسʱסҲֻһҪһЩԴнʦҲǾô̫٣һֱڼ֣ǶڣֹǷַӵ飬ڵĴǰݡ
˫˫ԼòѾܴˡ
һ̸ֱ£һֱȥ϶Уܲ㽩Űɣ
ƽ෨ӣĳҲ˾е˾սȵõĶ¯࣬β߬ͷԴɣҪȡô
Ҫ˵ͼŵܵܽǳƽͼ¹֣ק䭵
䭼ϣܱܵ£ˣ͵񲻴
ͷ𵰵ܵܵݸҹȻ˵˵¡
ƽЩڵĿһ£ġ
ڽõĽ΢΢ѹֻܸĺôĺôѾܺúܺˡʲôЩ뿪أⱾһĺ¡
Ҳһֱ֡ƽ̾˿˵ûɾǡ
ǲһֱȴֵ̫ãǱ߶Ȼб䶯ʱ򳯹ҲӦı䶯ʱ˭Ҳܱ֤΢Ľƽ⻹ܳȥ
Ҳƽǵġ
ˡָָŲһÿĵĴ̴ˣ룬Щڸʱ𣿡
ƽ۾ȥ
մԽǽ߳ǵʱһȫƺʱп֣ܶʦǽŵģǶˣһֱĿǰңͷŹ⡣
أ
иӮˣõһܾµָֻͷСӣһȥĿġ
ƽЩˡ
ЩѲģҲǳ̰ҪܶܶôǶԴز˽⣬õЩСϷУֻõһССӾͻܿġ
һֱ״̬һǻԼı䡣
ˡƽɵ̾˿Щҵв۵ĶһֱдҺˡ
αѡеĳĸȱǮЩʳܹ𻨸֮ļܵõЩͨͨĻӡȵȵȣԶóţмСȥ͸ţͷڵĲȸ͵ϣһ㶼鷳
Щʵ̫ϰΪˣҲúмֵԾû뵽Щڶ˵ζʲô
̸еʱƽͼһǾʨӴ󿪿ڣҪ̫࣬ǼͬģһǾã㹻ĺôزܴõĺôУ㹻ĺôǸء
ڸĺôǶò
䭸ƽָһƫ棬ȫͬѰ·
ǵϢ̸꣬мָһЩ˽ӴٴصʱƽȻͷʾԿǡ
ɰһɴ۾ɵؿƽȫ벻λϾôˡ
زȡ濼ǡƽ˵
ʱ˿
ػĵǶ࣬ɻĵʲôûУ˵ûˣǻﶼãľʤˮǶࡣƽƵȥֵطʲôͬ
һûгԵĺȵõģû޴ڵĸȾһжȫһ
ΣʦһϸӾ裬ǰƽȥһʦȴˣ˵塣
Σֻ˵ôһܶѡƽȴƫƫ˵ˡ
Ц£ת뿪
ⶰ¥һվɡ
޻һ磬²֣߳ǾæȻ죬ĵĹûС
߳ǴӪӿһ˹Ĵ¥ߵ¶һȴŽĳ·
˾ƽĴñ߳ǴӪĵ˱ĿܣһΣУƴĴ壬ͼΪһȴţܲлҲһμ룬ʱǻȥݣתͨһ
˶ڱһŬƴæûоע̸еˡ
*
Ҳٹע̸е飬ֻҪȷƽͼѾҵͺãھϸڲԼսرġ
»صˮ¥׼ݺݵЪϢһ¡
ԭӣϵľҲ˿ûб仯ȴпǧ
ʱԭֻ߳Ϊ޻ɣѣֹ£ʱʵû̫뷨
˾ʹ򣬴˽
˶ѡ
û뵽ظҲкͽһ졣ڿϣԼĸ첲ͷ컨壬룬Ǿȫ˼顣
ûʲôܡҹڿϣ˳˸߿ӣɿشߡ
䭷˸ţžҹǰûʲôܡ
ǰĺܶʱ䭶ΪԼǻģԽԽԽԽҩʯҽһֱƴǰУȴʼնҲȥİ취ֻܰһһ졣
ʱ򼸺ÿһնǼ尾ȴֻܲĵף֪
һжˣˡַ˸컨壬Щôˣ
״̬ƽȡҹͷҧͷ˸ɫһ߿ʼơ
׼׼ȥԪء䭺Ȼ˵
ҹҲûΪʲôͷϰš
Ⱦҹ֪ͨǣЩĴæµŴ׵ǱѸٰͷĻưȥ뿪
߳ǵķҲ֪ǲһֱڱ߳ǣ׼


715 
̸е¶ոһȽϺõķ,ʲôʱңң,䭾ʹǼˡ
˵ٶر,˶ûӦʱ,߳ǾѾǵӰ
ãȻĹˣֳ䭺ǣ˶ڣǻ硢¹˾ƽȸߵý׼Ҳʧ䡣
͡ôˣ,ֻŵ
Ƴͷ,ͻ֮ĵ,ٿվ棬ʱ²ؼ߸߹,ֻͷϿĴ,һʱǾǰȫûԼ֮
һС,׵Ծŵĺû,ҡһ˳٣ԭǹҫĺ¡
ǣ̫භǸ沨СϺ׶,ҫ,Ƕڵ
ʲô취,ûıԼĴҲֻѵ沨Ļȥ
ֻԭǰ󺣳һ,ΪԼֻҪԼǸ,ϵǸطζͺ,ô⧲ģˡ
󺣻󺣣ʱƽˮ»κˣֻҪһ̾ͻᱻĵķǡ
Īš¹֪ʲôʱߣȻڱ߳ǣǶڵġ
ǡЩǲҲҪ뿪˼άǰδеݣܿ췴Ӧ¹ЩˣҲվҪ뿪ġ
㲻Զڱ߳ǣҲԶҪҰ¹ھǵ޶ЩӽӴĶѵһǴ𣿡
һǴСǲᱻѡеġ
ȷܴվ¹Ƕĳ٣ǺŵʸûеСҲ¹ǵʲôӹɵһǣǶǿϵǿ
ģ˲ڲ˵ġ¹һ򲽣ڵУôҲ˵ߺʹˡ
ôһ˵һӷˡ
λԭ䭵ģҲʮѰ˵ǵᣬڷӦϲ
ֻҪһ뵽ԼУ˵Ĵˣʱͦأ²塣
*
䭺뿪߳ǣ˴ڡ
Ǹ컯ġҲ˵汲ҵҵСۻȴǼġ
ԲôһӱСλϣԸһıݵĻᡣ
ܺõǣԼץסˣһֱܱģǣû沨һѡ
ˡܵܿһŷܹ
ӴһֱǰҲʮƽȣܼܵǿܹƽء
ֲ࣬صؽҰܹܵһֱ޾޽ű߲żɲдһ£Ҹ󶼺⣬صع
ʲô£վйأ
ڴ´ӾˣѾγʲô¶Ҫ룬ǲǸйϵǲǸһЩصİйϵ
Ҫ˵ǰӵҲɡܵ˵ҲֺѰİӣȿ˵
ڳǶ࣬һһĺܣǲһ飬ĻҾͶ
ŵǱǼ汲ػܡ
ܴӺʱʼѾû֪ˡ
汲˶лʶ֣ҲֻǿڿഫҲ֪Լܾʱûб仯ҲֻܰԼ֪ܴȥ
˵ǽܻдãҲпܻΪѡ
һӦø󣬿ɳغȻ죬øǰȫһˡ
Ȼ˹ֲ򿴲ҲҵıţǲǸµйϵ
едñȽ⣬󰢵˰дġ
˾İĵǱ˼ҵĺӣ˳׵ʱ˵˵ģ󰢵ڼԭǶŻģҪһӡ
󰢵ҲʵͶ·ˣԭϴ󣬿ɳغȻ죬ܳܲڼﻹ˵ĻѡʵҲУȻ˹ֲ
浹ǻиСģֻǻѧĻᣬʱȷǵδ
󰢵ˣǷ䵹ҳ汲µľУҪָҪˡ
ľлûоףĹֲʱõơ
󰢵ڤڤ֮УЩעģǰδеľ򣬰ľ˳
θдţ󰢵ص˵Щбܡ
ܡ֣صľвмΪصֻѰ˼ǵõˣҲֻܲر˲ſԡ
Ȼ󰢵ǣǵ͵Ͼرˡ
˵ܴϻۣȻʶ֣ЩȻȴԽԽõġܵСֳ°˵󰢵Ȼ֪ɳصı仯Դȴץס˹ؼ㡣
ҹϰľó͸͵ϡ
һò˵ߵʮǡɽ˵͵ϵȼü֮
ĳϣʱϵĲʹСˣ󰢵ת־;˵͵ϣ䭵Ĵˡ
󰢵˵ܣ֪ľһСܶܶ࣬ѾررСʯţ˵ȴʯ֮ͬ
ô󰢵ָһ飬һرм
вţȻǸ˵
ˡצ̶һ߳ɣһ˵ɳһжԪؿ룬ʱɸѡһѧѧһЩ¡
󰢵ֻһֱûлѣֻҪ΢ôһᣬһסһɳ졣
û˵ֻͷ
˵Ҳġ
׼һЩ󰢵ȥɡܵ顣
˼ҵ⣬ûл
ɡ˦βͼ⣬Ըֺ°ͣо˽ھǣ߳Ҳණûߣڴŵȥܶ࣬ʵĲ࡭
Ҳϸ롣ܵҲѣղصĻصǶ࣬˵ܵƽﶼлƣûÿо
ҴСһһ򵥵ʶ飬԰󰢵һЩ֡˵СƵֺãҸŻͼ
ãǰæ׼һЩƵġܵһĴȣôˡȥҸǣ˵϶ҲҪ׼񣬵ʱаڷ־ͺá
Ƕͬ⵰ܵܵ飬ܻܵرȥ˵һͨ˵ģʵ벻ͨΪʲôҪô࣬ʮĿѧѧʵĺö
ȴѣʵ㲻Ϻã˵ǲǴ֮ãŵǲ̫ÿġ
Ǿҹ֣дԼ֣ǵ䭵˽ӡ¡
Щܵİ񣬸պڽԪǰ˳ȥ
Ԫض˵İϤԵ޾޺Сڸˣ˵ȫİˡ
ӴƮƮԽ籮ǰйģ޴ķվվԱǿޱȵˮ·ܿˮ·Ͽ񱼣ǼŸ·ӡ
ھֱȥ˷վϤ뵱üذæء
ڵķվ仯Ҳ󣬸Ϥġ


716 
ǰ˺񶼲ڡȴͣ,ܵȥתһȦ
ǱѧĲ,ڶˡһǰһ߻,ܿ,ǰӸ뿪ǵʱһյǵţǲЩ׵ĵطҲгӣҰȡġ
֪ܵǸȡк,ȡ̹Ǹӣ
̵ͷ
ҼǵʱǸȡ˲,ѡĸܵܵʱҲŲģֻǲ֪дľȻǵ̵ͬš
ʲôЦ¶Ƶ,ҡͷԵЦҲûѡĸֺ,Ͱŵ,Լѡ
⵹Ǹ⡣ܱܵʾͬ
վⶼܴ,һ߼ʵľ޴㳡,һͣ,ȥεΪ׳ۡ
Ҳſڴ㳡ϣʹռĵططҲ,Ҳڹ㳡㹻޴
ڹ㳡ϣˮ·һࡣ
ǽ˴㳡ʰ,͵üᴩС㳡ȥ,ҲǷվǱߡ
վɱǰö,ҿʳʵݵĶСܵһ߿һߺֻڲ濴˿ʲô
ǲùȥҲ֪涼ʲôΪվĴ󲿷ֶµġ
ŶöȳʳܴܵСֵĳȥȥ䡣
ǹ˸䣬׼ȥĵط
ضûˣġ
ܵצƿŽȥһһһһŵĻܡ
Ĺ̨ſڣϹСһ̧۾ܿſڣ˵һֻӬһܷɽȻҲûܵܽŵһĻ
Сȵ죬ܼرǰȷϵܵܵݣܵ˵ȻԼݣΪԱ൱ƹ񣬵ʱǲ뿪ģֻðס۾ȴ׷ŵܵܿ
ܵܲߣͷЦ¡
СĿڣһܲ˵ӡ
ھõĳʳв٣ʵľȻҲСܵܿ˺üܣ
ЩʳУرѰ˶ȻԲ𣬶ҪʮӣϰģʵݵҲУҪӣֱǼǮӡ
ܵܿЩʮ⣬ǰһֱķվΪ˼ҵר˽ڿȴ
ǰͷмûԶԶسӦһЩʳܸܵվȥ˵
Ҳ֪ģզڵϣ˵ҲǳСҲѹֵܵûǡ
Ҫ˵ͳģȥһ˺ͼҲ졣èָָǰĴ˵ⶫзȵĻأܷģĲ˶ͳһӹգԼҪá
Ҫһӣ󡣡е㲻ãǾȥѹɳԣͷֱȥԲ˶ɣαﻨԩǮ
ǮԩͷǮˣһֱŲԸ̹ĵèָָ֣ϵ˵׵ģǱصѡļõƷ֣ȺкŨζȥҲһܳԵ
è֣ЭˣͷŵȻǮͺãЩҲ˲Ǯġ
ѡԼеģèվȥˣ⵰˶У˵Ǽˡ
ܵܶڱһӺһèզ
ܵܣèֱϲ⣬û뵽㡣
٣ҸиԪе¡ܴܵèһȥ㱳űߣһ˵仯ܴӳˣģҲˣǳɼҵˣ
è˼Ц£˵ն׵ʱٳס
׸һ׷ӣͷûôʰޡô˵ţȴȫô£Ժ
ǴԪˣܵܵЩȡ
𿴵ͶԪصҲв٣ǶǻȥˣԪ׬Ǯѧգв׼ϼҵģԸ²ж˻زȥȴ˻ȥȢӣ޶ϼңԸԪء
ԴԪֻʼȶʱƹԪѾʮȶǲô¶ˡ
Ҳ˵ûԪضӵģֻèͲģδܻᷢչĺܺã˵ԪȥǣƵǺֱԪ򷿵ġ
Щ¶èĺܣҸջϼһˣȥءһЩ˺ܻǰĴӣֻǲҪؾֻҸȥһˡ
ǴǶȥġ
Ԫ̫ˣǾѾرˡ
èڶˣŴͷһһǰУһݹ᾿ҪֲסʱڿԪصĽ籮ȻͿϣǿ񱼶
ⱲӶһĻˣҲ֪Ԫػиõĵط˵ǣãٺõĵطҲĶˡ
ܺáָܱܵԱߣԪԺԽԽõģҿžǡ
ǻῴŵġèһЦ
ܸܵɴèһȥǡ
䭡ҹԼһȺǣôЩõҲֻǸеȵϢҶѡ
èһϢҾԵʮСˣеơ
кˣطСºһ㡣
аһӣͷʲôĳʳУŵҲͬǱϻر伢һ˼Ҷѡѹɡ
СһѹɷŵԼܻȥСӣССڵĳԡ
áһӾ;ıֲӵʵǸոպõģȻİͷӷŵ׵̰æʰϣֺȻԱߵĵϡ
ԱߵĵϣβͼԼרõĿӣһӵԼøԴ졣
Ǳߵܴܵչȥ˵è¶䭾̲סЦõġԪصķӻȽϺ򣬵ȹ£ٵ¸Ǿûôˡ
½Ż׼УõЩԼһЩ֪͵˷в˵
ŽãܵʱԪصĵλͻˮǴߡ
ʱԪڽЩˮ¥
ǵý߲ɣèһӷӦ¥Ǹ⡭
Ҫ˵㻹ãȥȻһ㣬ǿܣʮ㣬Ǹߣè룬оԼĻУϲ̹϶ǲеģȥ
ǵȽʹˣǸȥˡ
䭵
Ա߱ʹչ˵он׶Σʱòˣ¥Ƚɣ˵ʱסǲˤ
⡣İȷˡ
èһֱܲڻ飬ս뷨èȡǲѵģӾʣһӾæûŵʱ
һ˵òЪϢèҲЪϢ
뿪ʱèպø˳·˴ڱϣøһ
ĽèѾ֪˶ģèѧʻܲǵĻᡭ


717 
տʼʱѧ顣è,˵Լʱ,ݵϸ첲ϸ,ȫ¶,Ҳˣһˡ
ʱһ˶ѳģһ·Ͽֹ·ϸǲˣܻŵԪؾͺܲˡ
èװ׵ָͷȻ,ʱ첲ôϸһûС
ڵèҲ,첲ʵҲûֶ,һ۾ܿúܺã֮ô,Ϊһֱڳѡ
ԪأɾǸվ˸ɾѡ
ʼʱ̸һЩҥ˾ÿ̼֡
ǻԪؼһһˮ·޺,·ÿ춼ܹܿȥͿ,·ȸطˮ¥,ƽֵֺľܵõƼ,ȥѧ顣
ʱèĻ,,ѧ֪ʶû,èǼ顣
Ļÿ˶УֻԼѡ񡣡èָָԼר飬в£ƽʱһ𻨡һЩ׬Ǯڵģ飬칤ôܼģֻԼϲˡ
ĵطһ˵
ɳҲһ
ɳûǮûĻģָ߱ѡУҪȥسӭѵĻҲûĻᡣ
ƶûĻᡣ
Ժ󶼻仯ġèļָԶǰسǣǰԪ塣ＸʲôطȥһɽҪȥסһͺá
æͷ⻰
֪Ѿͣ£ǰǽسǵˮ·Ӵ󣬽ȥʣԼӪ
䭲ŴϵĵһһڳĴһֱ׷
ͷͺóԵġ˵ҰĴžǡ
ڵĴȥƣջȥ
Ҳè
ϻֻԼԪزһ˶࣬Ҳڹ㳡ʲôطȥǴԪСסһʱġ
ϻԪأҲͬˡ
ʵҲŵûãԭʵ۲뿪ǣŸһݲ£ȥ๤ͳ쾩ǸĽһ¡
ǳøĽٵͨ磬ҪôЩٹȡƶòϣҪԹԣټϻһЩĲģҪˮ¥ȵȣЩֵµˣԪصϤˡ
¸ãҲʡ
ĵʱֱˣ˹æûͷ
ԪصϢıæܳӭӣ䭾̲סҪҲ£Ҳʲôʱ򡣱¹ܲΣõ̸н˵ɡ
ȻԪشľãҲ༼ûŪǲǲµġ
Ŀ֪֪֮ԼͷмԪֶʮ˽⣬¸ˣҲȻܲġ
뵱³çĻѾȫ˸Ƶģѧʵ˵
䭾ЦҪ¡
ֹ̫ǱߵҲǱߵҲв룬ӦòԼ˼ûǶ֮ͷ鶼æȴҪűĲ²š
Ҳ˵߳ǱߵĴ£ԪҲв顣
ǱǸӲĵطģָһˣ͵úúðţǾӦ
ԭ䭰ɳأԪظʣԪء
дǵĶġ
ؽ¶ֵôˣߣȥĵطԼˮ¥֪Ӧǲ̫˳ȫֱӴȥЩԱ
ɫ˲òÿ䭽ˮ¥ֽ˰ǣ˵ĸ¡ûĺڣֺûȥ߳ǰæŴǵϢȥ
пԪǱ׼Ƥģˡ
ܽһ仰Щھĥ󹤹˵ĳ٣߻ʵԶ־ſ϶ǻʵ۵˼㴧Ħһʥ⣬ʼĥ󹤣ΪԼ̺ôˡ
³ܵаɡ䭵ҲûżĲֻǻʵۡ
³УҿˣΪӦдġû
þͳɡЦ£ĳ⣬дţʵдһһأҹű߳ǵЩѧӦҲĲˣýԪذЩ³
ž۾һ޲Ĵȣôû뵽ء
ǵһڶѧõѧҵˣкЩǽʿ˲šУҡҲУһȺϳ̫һȴʮʺԪŵˡ
ЩѧǰЩĻôȥ߳ǣֻվڳٺ濴Ǹ̸УҲ㹻ѧٶˡ
ôһԭĽֻɳȵѹǳģ̤ʵ¡
ܽԪصȼü֮ǾһʼǹģǴӾŪô೯٣һΪһȥ߳ǰæһԪء
иǵѡҲ࣬ÿһѡ񶼶ӦӦĽһбЩѧǣһԪأǶԭĳ˵
ʵǸ˵Ļȴںɿдţȥվ
*
ǡ
ʵһž˲ȥҲ˵ˣߵЩܹ̤ʵµĻͶȻȺͲѧᣬһʵҲнڵľ١طȥԪռһϯ֮ء
ƫƫԼûסᣬԪؽŵĲ°չûУʵǡ̫
֪ʯŵĴڡĴڣۿ˵õûԪصҪԡ
Ҳáʵ̾˿õһѧáڶѧõĽ޿ͣһ£ʲôӣѧʺõģҲɡ
ūæӦţҪȥš
ȵȡʵֵǽֱӸ˵ЩѧҲһȫȥԪأһھǡ
ͷˡ
±ð·ʵ۷ŵĻڻ졣
ʵЩãȻ̧ͷִǱտ࣬ʲô仯ûеġ
ԪҪˣ䭴ߵĳٴĦʥҲһûУʵȻ֪Լξһ뵽ԪػƽƽǳǣЩԡ
ô念ٻֻ꣬ǰΨֻһ˵㣬ɴӽͻһӴģɵţ⡣
¶һ޶Ĵˡ
ô󣬻ôԪظǲһ׳۵ĴҲ˸߸ϵϣһԶǬ
Ժһж᲻һˡ
Ǹˡʵ
Щᣬãѿصĺܺãû˿ϳʱ򻹱ֵмǿӲǱ䭴߰٣Ҳܰѹĺܺá
ֻͶ꣬ȴûµǵȴҲˣͷǻãǺµġ


718 
ǻʵߵ,ôЩŻʵһ·߹,ûйҲп,ǻʵһֱе,ģ˭ӡ
ͦ͵ٳ˵бҪĲҪ죬ҲԲ֦
õһڶѧҲʮֵ͵,ǶûѧǼֻλ
ͣҲû,վҪߡ
ǣɴˣλͷЩò׼æƳһɳ׷𣬵ѯʡ
¶,ʵ³̣ۼҾǸ,в׵ĵط,ۼ˵ǿˡôһ仰תͷˡ
Ҳټ׷,ֻܻ,𼱻ǵдͳȥ
ǽ˻͵,﷢ʥּһͬʱС
ҲڣҲſʥָּһͬʥּţԼõһڶѧţܵĻи಻̫ҪţԼƼСɽһľЩĳԵõĵȵȡ
ЩҪд䭵ģдҹģרдǵģСҲյţݽ׵ã÷дţС̽һλ
СڿɲȻȴĺܣȥһ̰æ
һţȥЩѻСɽľС
Ҳյ࣬ǾҹŲ
䭶ţ۾ȴضЩ廨ŵĶ
ʵҲʲôֵǮ⣬һЩֻǼ鲼ͷɳҲûľװõǼҶİšɳȻȥܼªȴʮȤ񵯵ֱýߣȵ͵̵ֻڰת䣬С߷ɳ
еİȥʵʵɵȲ𿪲ŷ֣ҲƺõѼѡ
ɾЩͨС⣬ȴʮȡ
ȻʮܳĻӣֵҲһӵߣ˵õ챦һЩҲǶģÿ깬ʹҲв١
Щ͵ǼڲᣬǸ˼۾͵ȥⷿ棬ⱲӶ벻ó
ˣѧǱ߻ţǰôھͻı䡣䭺Цǣһ߸ҹ˵˵ȥѧôϢʵǾͺá
áҹɿ׼
ĿЩ
䭱Цһʵò֣ƽﶼǽо˰д˵
ܴ󷽵ĳˡ
ˣʵдһֲôÿ֣Ȼ֪Ҳ
ģҲδ
⵹ǽЩڣЩСС˷ܡǲ˵ı֡
Ҳȷʵûĵˣסĵլ棬ʹҲʹʮֵӦ֣ǸȥоԼҪʲô䭣Ҳܿģİæ
ĻӶʱæ䭴顣
Ѿȥüգʱź֪͸һ¡
䭻ؾֱۣʵ۱볯£Ҳ겻ˡҲãٴνӲһˡ
ʱǰδе⣬֪Ըܲ£ûвУǿ
Ҳ֪ʱ̬ʮǿӲģԼ仹Ȼʵۣ̫ǿơ
Ҳ˴Ħʥ⣬ĦĽ
ʵԪصĽҪЩ٣õһڶѧ׼ˣ䭻ȥ߳ʱֻҪԪأܿɿã
һƺһжԴϲ
ⲢûʵۻϲֻӼɵ䭡
ȴҲûôûѧֱԪأĸš
ĵǻӣʵ۵Ķӣʵ˵ѡȨ˻ʵۡҲлʵֵ֪ЩٲǿסģһľԲС¡
ұõһڶѧõѧҲȫԪأһֿھǡ
Ǹ˻ʵ㹻ĺôʵҲȻˡ
벻벻Ĳɵøп벻ȥãԸ䭰˲æҲֱڲŷӦ
ʵ򵥲ĵ޷Ǵһٸԣ˭Ҳкܶùһǣʵۣ˾Ͷˣ붼롣
ԼҲǣǻӣɻʵǻʵۣβĸףʱһʵ۷飬̾ͻᱻſ£Զ
أ
벻ͨɴ಻ȥ롣
ΪԪصķչûоǡҲһ˳䭸ͬɻСڽͣԪػԽԽãȽ鷳ռȴѡ룬ȽռˣԪص˳žͳ𳵣ȥʲôطΪ㣬Ҳý̫Ǯ
ԪĻֻ࣬Ҫϳ׬㹻ǮĻ˶Ļᡣ
Ƚƾ٣ǻռ൱һ
ΪԪغãظط˿϶Ͷ
һһ˵ţСһһţˡ
ȽԪرȾǻõʱ򣬾ǵЩҿҲĶС˵ʱʲôҲΪУıõʱ򡣡
ǡСڵԴˣ
ˡСתܣҵø÷дţһֱԪ棬ҿھͺܺʡ
Ԫڻûôã義ǷǵĲͬѾֳˡ
пˮ··Ÿ߸ߵƣÿϵʱͻһЩˮ¥ס㹻ĻҲͨ磬ҼһƾͶȵĻȣʲôãϵз紵
еĵطʵҲе磬˵̳ҲƣһЩ˼ңӾסԺӣҲƺȡ
Ǵ󲿷ֵطûУԪصַΧǲһġ
ʵ۲ûԪأ֪ȫͬķΧ֪ԪһԽԽãøȫͬȵʱʲôѾˡ
ֻ˳Ӧƣͬĵ飬֪ͨõһڶѧõĽѧһҪھǵġ
ߴŽ׼ĻҲȫ˳ȥǱܿŻ߳ǡ
Щӱ߳Ϊ䭺Ƕڣʼʱǻһ߳ǽ࣬ĸֻأټ϶ڣ˽СȴҲ̫֡
̸ֻȻûʲôչϢʱд豻»
žŵ˱߳ǣѧǱ㿪ʼʰ
ڱ߳ǵѾ㹻ȥԪˡ
ǶҪߣ֪֮󣬺ȻоеֻţоЩѧҪӡ
˰ţȥԪءѧһ̹Ȼ˵ҵڱ߳ҲʲôÿֻǸѧѣѧĲˣȻҲ뿪ʱ򡣱߳ǾӴףҪռҩģʡǡ̸л֪ʲôʱҿʦǲĿĲݵģеĥء
ɡ˸ӿֻţˣ᲻ʦ
ѧתͷλٿʲô


719 
ʲô,Ǻ΢Ķ,ֻ᲻Դ
Ȼûֱ˵˼,ȷȺѧ϶Ƕġ
ǲ֮ܳΪѧ,ϾҪ볯õԤԱǰдǰ;ǣԪصЩʤĻᡣ
¹ʲôƻ¶ɸûϵѧЦе˵
ɲǣ¹ǵǲһġȻ,ǿվһߣǾǾ˫˫ͬǡǲܵġ
ѧʱǶ,ʲôʱ򶼲ǱģǶ̹ĵģĶء
ЩѧѧõĵһѧĲѧ,ѧˡ
˵ѧλ˸Ťͷˡ
ȻѾԤԱ,ϻĳ,صĳٻǲһ
۳ѧһȫˣǰ˵ĳٱЩ⣬һͬڳΪ,ô˼أ
ٳ,ǻȥ,ҪõĻȥҪѧľԲβܿܲ뷽跨ҵĻ볯Ϊ٣ӵĳӵĹ٣
õһڶѧõѧҲǳƶǵڶѧã󲿷ѧң㲻ңǼҲͷģǼгܲЩٳϵĳʶ
ǣⲿѧ˵гԼӦ֪Щ
ƫƫǿȥҾƶѧûʲô˵һĻһ£¹۵㶼ôһ¡
Ӧðôء
ٳսǱȱ߳ǻգǲӦò֪
ֻѧǲеģȵѧῴɫ
νĹٴһѹˣÿ˱صĺ蹵ʱϷһ仰һܾ¼Աδǰ;
Щţһͼʮˣڡ
ЩѧȴƵġ
ܴˣͷǵͨŰȻѧɿܻڳһɤӣַɿˡ
ǰ˵ĳٱ㶢ȻӦ֪Щͨصѧ³Σʱˣ
أΪСĪУСڵĹϵѸٻһ¹ϵʮֺãѾ»¹ֶеˡ
ңڣʵҲڳ˸˽Щѧ
Ǹǲһʹģûʣȴ̲ס˿ڣǵƶȸȫһ
ô˵ٺ
¹Ҳֻż˵ѧõʱиֿˣƽϿεļռһ֣ƽռһ֣ȵƽҲռһ֣ƽ࣬Ƿڹѧû۸ѧˣͬӣźС˵ȵȣѧлᶨڳ飬ǰͶߵĻӦѧᱻӷ֣ᱻ۷֣Ǳпܼӷ֡
ȻҪĻƽĿԳɼǿԳɼѰƾҪѧʣܶණЩ¹
ѧõѧΪĳ˵һ仰ͶǵĳɼǵĳɼҪܶ෽ȥ⼸˾ˣҪ٣㵽ˣѧõĽ˳ġ
˵ĳٱˣɵЩţ˵ԼȥԪ£ƶҲǲġ
ʱϼ˵ĻûôķˣҲܾǵ
ǰʻĳζˣѹȺѧںԭǵı׼˸ӣǰѧʹɫʹţˣֱǶţ١
ǰ䭴ӾǴߵЩͬţһڱ߳ǣͷҲ֪æʲôǺæһԪأ˵Ǻɣǲ֪ǵĿƶǲҲˡ
Ҳ˵Ļסˣæ·ȥڱ߳ǵЩ˴
ϢҲ˳ҹ˺ش
˱׼ҪģԪǱߵƶߡԺһڱ߳ǻȥɳءԪأ˵ֱӻؾǡʱǾ͸ǲһϵͳˣڻʵ۵ĳ
㽫ϳ
㽫ϳʱ򿼺ϵͳҲԪǱߣԪҲʱǻиʲô͸ǲģֻǵĴӾŲԪˡ
ʵתʼǲôģǵͬμӼ룬ԼҲ֪ΪʲôǹʹˣĪĲμ˼룬л㱡־չ棬ȻԺĻ̱˱߳ǡ
һ֪߳Լı仯ˣԸͨˣѾԸһܹȾˣǿǽоʮá
Ĳ˵͵һ㣬ʹͨҲһˣԸǺġ
ž˽˿ƶȵ⣬һӾͷӦˡ
Ȼھǵʱи弶ߣԵɽҲӦû˳˳ˮһӽûлᳬ壬ؾǣѵŵԪصĻͲһ
Ȼڱ߳ǵÿֶм¼ģܹһֱ֣ΧͬŸĻǾͲκδ赲Ĳ
ϷѹͷϣҲҪɣֻҪí˾Ŭͺá
ϲַΧΪ֮
Եھĳ٣˵ıܺõĻ¹ǲ֪ģҲָʲôõ©ҲпܵͷһգҲп³ܲã˭֪ء
ʼ磬˵˾䣬˻ҲǴˡ
⻰˵ʮֹʲôںҲµˡ
üԼðˣǳ𣬵Ƚл϶ҪҲɵ뿪߳ǴӪζ鳼ƹˤµˣ֪Ӵȫʵ˵ߣͷұҪ˵˵һ˵вˣ
ˣҵ˵˳ȥҲȷʵ˼˷֣û˽ǣʵǽ۾Ҳôˡ
ʱ֪вȻҲԼ֣вָвǲһġ
*
ѧ뿪߳ǣֱͣȥԪء
Ѿͨ˻𳵣ٲͽǼ߳ǻޱȵĴƬĵˣֻҪ˻𳵣Ȼžˡ
ϱܣҲоһҪԵгԵҪȵкȵģ˯дǸƶլӣһ㶼尾
ȵԪأ䭺Ѿˡ
ǾѧڻʽԱͣʵϰڣŶ걸ˣҸеطͨޣȼ½֪¿ʱ򣬾תʱ򡣡
õһڶѧá૵ǶȥΡ
ûŶСھצӡ
ܵҲצӣֻŸȥãѧʻտء
е㲻ţЩദ֪ģܵѧʮǵСݶϵʮֺãͨŵʱżҲѧʣЩѧʮ
û
Źֻʮλ磬ĸ绹ûпȡƽȥѧҲֻѧʣ㲻ϽεġվСӼ϶͡


720 
ֻʵ̫ǫˡ
÷֪ʶ,ĸй,ֱӿ۽,Ǿ۶һˡ
ԭȻ,ͨһֶȴԹ۲ĵȻҪý飬ûý飬ǲܹġ
ȥܾôҲ벻,ֱ÷ʵ顣
ͬʵ棬Ǽһξ룬ֻҪһζһҲͬƵʵĻζ۾ͿԹ۲쵽
ǵ÷ʵ豸һУҰĿȫ룬ûûʱһȴ˿
ġ󿴵Ŀɿڴ
󲻳Ƚ,˽ʱ򣬾ͺֱˡ÷˵,˵
о÷˵ѾԣѾ㹻ˢһոµˡ
÷رѧʡ
÷ȴ˵ⶼǽѧóʶ,ѧһѧ
һ,Ժѧþѧ𣿡
ֻһС֡÷ɵ,ţ㽫ѧ֪ˣЩ֪ʶܺ棬ͳһϵͳѧϰʱͻֻ֣ᷢҪһ㣬Ĳ־ͻӭж⡣
ĻèҲ˵ˡ
ҲûģΪʹˣСӻһҲѧ飬Ӧû칤ȥѧ顣
ͷҵ㿴ȡ÷˵ҼǵԪӡˢģиĽ
ɶ̴÷˵һ죬֪˵ӡˢ֮󣬾͵ȷʵڼָĽֽźīܲҲܲպýûһЩƷҿͦõģȥһǡ
ǣպôɵģеĵһ顣
еݺܼ򵥣ͼ֣һЩ򵥵ƴ÷ѧ˼ͻĲˣƴˣͿĸͼʶ֡
Լпվѧʱǡ
ðмʶֵĻá
ܵϸϸĿ飬ĻҲܺãˮ·ƽָ̹ɾÿ춼רɨʱ򻹻ˮˮ·޽ĺܺõ֦ҶƬܴܺܺõڵƬ
˵ר޽ӵģҲרŵ˻ºҲõĻСӵ
£ϸϸؿ
ǰѧ¿شܹȥҲ֪ǲǰ˵ĻˣһڲѧˡɵÿЩεεѧ
ѧ¿׷ӻεΣҪˡ
ز¿ɲ򵥣ҪԵĿɲͬ۵ѧ
ǰǶǾþٳˡ
ߣȥſ
һȺѧߴߴ˵ţ¿Զˡ
ؿǣȷûԼĻ
ЩѧʵѾѧˣ˲µԤ۹ԱֻҪ°úã϶лתʱ˾ģƷŵĳ͢ˡ
ǶǱõһڶѧóѧ֪
ȽѧԪҲУԪؾƵѧãٹ꣬ѧѧǳɳҲ½½볯ãصĸط
˵ѧ߰ݱ䭣ܳ¿һˣֱš
ЩӾĳٶԪصãɹģ֪ˣҲֻ̧̧ƤѣΪĦʥⴧĦ㹻ãΪûʵ۸ˣǱȻᾡľġ
ԭǶϳʸĳ٣ȾٻҪһлʥģ߻ʵԶĵطٱǾӽ
ڱԪأ첻еصزӦģܵˣ϶뷽跨ȥ
ֻҪؾǣĴعٳôʲôڴΣΣǶвĿԣȻǰǵûȥ
ȻһҪȥʲôҪԪظ䭰أ
Ȼд³̣ܹӦǱҲͰˡ
ǵȺѧ¿ȥ¿ͦãѱϵͷţȥԪŵʱûκзӦ
ԭŵСˣ˾λԼѡеˣڶأѹ֪ˡ
ͷﵹ֣Ű볨ģߺŻȭϰŵҲ֪ǾˮǲˮвȣҲһƬ°ģӮвͷͷһʲСǮ
˰ţҲ֪ڸʲô鵹Ǻӡ
ѧ𽥷Ųһ۾ܿȫǻһۣûֱӳȥ
λˣѧǰѧɤӣԺ빰
ѧӦˢˢҲʮ롣
˶УǾ졣
˶һѹæϵѣϵľˮˮͳʳҲȫʵûطžӵ䣬öʱڸڸǾУҲϽ
ҵһһ״̬һѼӶŷߡ
ȴ룬ǶھǣҲκôһȺѧǰҪġ
ȴλ飬Լˡ
۳˶ѧٴι
λƬ̣һٴοһɰͰ͵ʣ
Ǿǲ֪ϢҲ֪Ⱥѧôðġ
ҵǷǰΪλһѧ
ǾϢ
λ΢΢˿ȴֺܿΪǲûյϢ
ЩѧǱõһڶѧõѧѵĻۺܶǿ϶ǲѵġ
Ǿ˵˵Ķġ
ȣǡϤϤš˵
ǣѧĻش
Ȼ˾Ͷͬʱɢȥ
Ԫþôʲô˽أ˵λ֣ԼûлֺãȺѧΰæ
λ˴Щѧš
ѧǵҲûûܿۼһûиշӣǴһ㶼ۼѹʼˡ
³̣ǶУھͿλ֡
ȲѡַѵطȦ
Ӧøǲģž붼Զ
ҪһƬط˭ͼˣ
ܿ쿰ͼһһͬسԱɽһȦأǱʱûסҲˣҸչ֡
ͼһȦѧǱежˡ
Ȱѹ
Ԫг칤Ҷ֤ģסҼǵľʯǰӺھǣдţۡ
ҲҪͶԪصİǻ뷨ӽ
͵ҪǮˡͷʲôûУ뷨ӰѻﱸҾþǻһԸⲦǮá
ǿɲһʮ¾ڻʵǲԸⲦǮԽ裬ȽǮס
ԣŵ鲻á
꣬Ǿ˵˸ʾй
Ԫعɶ࣬һΪԪЩһֱڷչҪǹλȱĵطߣӲõ֤飬йְͲãѧǵĸʾһ๤ǰӦС


721 
һȺռԪõĴ۳ЩѧصĴյһ,Ϊ,յһȡů,ǿ⣬׼ȥұĿɽȡ
ֻôһ룬λ˾ͺЦ
عٳһı¹ʲôҲһһڽһӴȺ̫ӵҲɡ
Ҳվ̫ӵ¶,в٣ҸΪҲǻʵΪ֮,ƺ֪
ǻʵ,ڵǻǰҲǻӡ̫,ҲǾĲһһ߹ġ
ԼЩѧһЩȷʵǳңԻͷг,ҲðչٳĹһһ,,ͬ,һ,˳
뵱Ǳһһ߹,ҲʱҲ,ͽ޴ڵĥƽǣԲøһģһ
ʱˣҲУ͵žǱ߻ˡѧܽţһܻһ߶̶һ˲ֶµ³̣Աʱá˲ǸʱԴʱ齨һʱţȵʱٰȥǣҲܽдҶĥĥǵ㾭顣
Ӻãϰš
ʱžͽʱţ
ʱġ
ѧɿܳͷŸµ飬ȻĹ³̾Ҫʵȥˡ
ЧʿľˣһֺܲеĸоǼ仰˵꣬ͷϾͬЩƵġ
ֶᣬΧķ羰·ǽ磬޲ֱܣһã϶Ƿֱ¿ܣʱҲϽǰæһ۵糸һ뿪
ǴδϢƵģæ÷
ŵλٴˣζϵĴݲƱʧˡ
ߣЧٸʲôãûǮ粽С
Ԫӵв٣ֱӵòϹأҲòǽá˵
Ǹʱ۳ԪظķˮټعϡǮ٣ÿȴӽˣ˿ۺ죬ų͢Ҫһӡ
ԪεŶû֪ȴƫƫǸӲͷҪ£ǰ㲻õġ
ƫƫӲͷ̬ٲãҲ˵ʲô
ΪٴȻԪظһȣͷɻһԲͰŪأ˽Сԣ˭ִܰԪأܰӳأֱӵʱֱӳֵĿвͣ
ʶҲֻȴֵ顣
˵Żأѧܹȥʮˣ͵һǲһǽǵġ
̫ˣպýȼü֮
ȰѹǮʲôĲϡͬʱҲϸϡ
ѧɿܹȥ˵̶̼Ƕʲô
Ŀɿڴһ͵վ૵ܣҲţ
ɱ¹Ųţѧ˵Ļȴģ˵ǻҪʼ˽ˣڳȥΪŵһȻΪ𳤰
*
ѧÿĻƣĺٽ֪ŷȴ˵һ
ż⣬Ҳֽ̣䭺¶棬ǰĳæ
Ҳѧ䭵ȻӸѧǽ꣬ʮֵĶ豭Ȳ裬⣬ͷҲĺܡ
ż߸ŵ¶ϲǽӴԪŵЩѧùϵôԺ󡭡
űжˣʡ
ص£ʮһְ˸¡λʱʱ¶ϲĻ١
ЩпѾô˰ǵʱͷĶֵøʻģּ̫ӣ̫ӵ²λζŰ
£Ӷʱѣ˵ĻͬѰʱһæ¡
ĻӺ˵ĻʵҲ˵ڰ
ȴûĸ۰Ҳ۰ȴѱɵӣб̫ӵõľõĶ
һ亹⻰Ĳ˵ˣСûˡ
ǰߵپǰ裬ʲôʵȨҲûǸ͸ǲ¡ƽһ˵һ߿͸Ĳ⣬ˮ¥ٿԶĵطˡ
Ҳֻж̫ߵٲôһʵȨҲֻһѡ
Щпǰ·һҶĿһͶ֥ôȨĶҪˣ˽бӴЩѧбѧ㶫
֮⣬ûбˡ
£¶֣ǰĻӿɲġ
ǰĻϲȴ͸ˡ˵ű̧뿪
ûòҲǸλһᣬ͸ӱ˼Ǿн򡭡ҪһӽӴĲˡ
ҲûҶȴҡҡ׹ģЩףֺЩס
ţͷҲֳ֪һˣָ׳ĺܻǺɫģŵǽɣצҲ֪һһһĿУ·ߵʱһ䣬˹ĺܡ
ʯ֮䣬Ȼ׹
ĵı仯Ϊ䭣Ҫģ˵ĵ뷨˵ȥ䭵뷨˵ȥ䭵뷨
ôλƣڴعٳ֮⣬ȴÿÿܴԼĿ˾ʲô뷨أ
ţǰλֻˣɫܲÿҲܻȻҹ˵ûҡ
ʶͷֱһȻλ˭ȥȴˡ
ƣȷԼǲǳֻþһŲʶſڡ
ſڣƴС̰ܽһͷݵȮȮצԱ߻һرС¿
мӣ󲽽Ų֡
ȷԼղûΣӵĶһʱЩԥ۾ȴܿƵؿʧĵط
лٴι֣档
ȷԼû͸¶ʲôɱզ֪ˣ
ܿ챦Ҳʧˣһ³֣һλ
Сŭһֱڽ𣿡
ȻǱҪ֣˶ҲģȥȻڴɷУǹǹҪֿûôס
ɫѿʲôˣΪĹˣ߬ģϸӸĲ¡
۳Զлصģֻ˶֪ǰҲΪֻԼһ֪
¶Ҳûãټʱ򣬾ͷˡ
Ȼ͸ԣһжҪ˵ԸЩ²ģҲˣϾĻѸǰͬնѧ˲ٱ¡
ͬΪıЩпǸˣͬҲԸᣬˡ
ֻҲûô򵥾ˣٵáӡȷųȥɼ˵ģ˶


722 
ʦѲĺ,λҲζ,ñ߳Ǹ涼ܲ,㲻ż̸ʹһ־
ǴعٳõֶΣ¹ܰʲô£λ˶̺ô̧̧ӣ涼㹻ˣŻеĲһ,תƸһλĦȭƵĴ,ʦͨŪˡ
˵߳гкȵ,ֻҪǲСͻ,Ӿ͹ú̹
ҴҲǰ㣬ʱ޿̶ڳָϮ,ƺֻҪ,Ŀִŵĳ˵־ʱҪƺҲˡ
͸Ӽᶨе˼¹ȸԸȡ㹻ĺôС
ػ,㲻Ǿ,Ҳʲôĳ,һ롣
ǾֻҪػĵطˣҲǣûԵûȵģĺܣסĵطûУ߳ǶԱȶԱȾ֪ˣ˭Ըȥأ
ԵôߣʨӴ󿪿ڡ
˷ܣС۾תСԴҡΣ벻ԼжһͿЧˡ
мѸɫһ䣬źۼĻһۣ֪Ϊʲô
ҪǣȻǰˡ㡯ҡŵ
Ще˭˿ܲƽͼȴ֪
²סֱӿڣ顣
ڸڷˣȻҲǳļִ˷ﲻǳãǱ߳ǣ˻Ǽ仰ķʹˡ
ȥ޽·Ҷܹˣ㱹Ƿ裬ȥԪأصȴݷͰתսڸ
гɼоΪ˸Ǻܲͨ¹ʣȱѾ˰æ
Լһڣʣµ˱¹ô룬Ͷ֪¶ȻǲܳˣǰѼ°⵹ǰ⵹ƽٰڸֻһ飬пܾᡣ
ֻʦȴعٳϵЩأΪβף˵Ҫƺһû㣬ҪΣ
ֱڴҲҧ˲ɿڣֻÿӼؾסȥĵطֻôҪĿء
ֻȴҪͬɽһСƽԭʵ̫Եȡ
ʦɵÿöվڴǱߣҲӦöԮ֡
úÿǣǻĴ¡ǿȥһ䡣
ʦһЩףȴЩס
ǽϳ˵˵ذգ
*
Ԫء
խխСϣץ½ǣЩؿŻ̡
࣬צӷϣһɿŹֵæµ
Ȼæ꣬СʣСҡ
ͲˣȥҲ볣죬ֻҪ뿪̫ԶҲϹɻѧϰӰ
֪ɽ̸࣬Ǳء
ɽǰزŧ̲ȶ飬ȴҲǲȫˣֻάһõ״̬ѣһҪṵ̀æ
ڵͲ࣬ҪǶڰæ
ɣ˵㣬ʦѾһķӡ
ʲôӣ۾΢΢ˣϣ
ʾ԰꣬˵㽫𣿡
һ£֪ΪʲôȻһġ
Ǿͺá˿
̲סЦҲǸϤ˲֪ԭЩ˲ԸףԼһҲģЩ˳˲ӣҲġ
ӣʱ;ˣֻһֱûҵʵĺӶѡ
ӣһӳԺȫˡ˵
û룬ôȻ˵Ĳˡ
ӳһ£ףɲؿ̡
ѵĲҪתƸԼĺӣ
̸æͣϸ˵ϵĲǲһֵ룬ˣȻܡ
ֻܰﵽһƽ״̬ȴû취
̣ȴܰ󡣡
ʦĽ취Կһ¡ԸĻķӡ
ⷨէһȥЩףˣôأ
ĶˣǱĴڣǹֵֹģ
۳룬Լô̼ˣ̱û˵ʲôǵһ
Сӽۣ㲻ɫǰæ
ںһ·Сֱܴܽ˵һָ㣬мʮ㣬ҪߦƤôҪźܶܶǣһЩͣˡ
ȥȥĿ⾼ؿ
񣬿򵰺졣
С̴ſȥʮָӵѣʽϵһ֪ǶǸַġͷֻôһֻ־߬һͲˣһͷС̡
˵Ҫܶԣ룬ɲ㡣췭˸ɴţ۾תؿ
ȥ˵
ʵҲǹл̰ż飬ûʲôطֱ̹´ܸȥ
պСҲŻ꣬һ
㻹ţرཹཱུðûѾŵһӼΪζ
´ܵСϣ쿴û
ʲôܵˣԻӻóСɵĻۣžһºϻһ㹦򡣡
ǵżҲֻܵš
װһ㹦򣬵ȲˣֻͷСǰֻվСӼִ￴
۳ƿҹųĿӼгһŵȲسȥ
ޱȣһһ㾧Ө͸еѾȫˣ˿˿ζȴʳ
ĸһһȡָڳˡ
Ҳܿһ飬վһߣͷĸ㣬ģ¶Цݡ
ʵˣˣҲˣ˵ĶӶ̣ҲûСֹˣǡǡ෴СǵԸ񶼺ܺãǶ÷Լѧѧʣкܶѣѵ
ҲĶӣԼ϶ܾġ
ţЩڴ
ͷڴӣƽӵʱ򣬾ͻ̲סֶۣ࣬䭵˸࣬󶼲㿴ۡ
˼סˣ䭻صʣɶĺӣʶĺӿɶˣɶĶܸܡ
ŵ԰ɡʶ˵ŵ̫ߵ˵ʲôҶŵ̫͵ֲԸǨ͡ҪǿƢզҪǶϵĻ
ʵ󲻳Լʲôĺӳף˵ҲɰͰ͵ġ
ȴȫͷ뷨ƵģЩҪæ¶ãͷҽǽ̽㣬пգԼϳԷʱ࡭
ʵ⼸Ƕָ󣬵ûصؽ̣䭺Ȼ˵ﲻӦġ


723 
ΪӦҪ,ûȥ·飬䭡
ˮ¥ԿյҲֻĴż˴Ҵ뿪,ٹһ,ټķþͶʱˮ¥յˡ
ò,ʱȴв˶ææµµȡԼҪԵĶҵλ£ɿس,æ̧ܡ
Ҳͬˡ
СӻŵҨ࣬СһЩ,ŵλϣѾվϵˡ
æк,һԡ
߷Ҳģ·ȡ˳ʳ,һƴ
ѡʵ鷳úܡվڶ˵ӴСԱ,ԸСӣһƬƤ,һϣСҨųԣ˵в,֪֪治֪š
ǲȫž,ױ䣬ܽһ뷨,һ뷨ˡСӵǿÿ,ľͺá
ǵҲǡͷ
֪¶,ûʸУҲõܽѧ飬ѧѧúãõС
һ˷͸Сӷˡ
ҲæýŴף˵һ仰͵뿪
ԼҪҪҲżһ£ͼ䭺;ҹȥһȡʳٵġ
ߡҲƴһ߳ŷһ˵Ҫæ飬ǴɽҪ
ţԼλ¾Ǵɽˡ
극͸һȥվˡ
ҹ·Ͼ;Ͳˣ棬˾䡣
¶䭾˵Ԫزܿ˺ӣڻ϶˺дûô㡣Ԫص˿ڻ࣬޽㹻ŲС
ҹȻŵмˡ
ˣԺٿԽ˺ӣͲҪˡ
ˡ䭺Ȼ
ûףæԶƣƣ֪϶ǻˡ
̵ƣ֤ûҪᴩ·ĻͿȥ룬רŵļͺᴩ·Ǻκ˾Ͷܺᴩ·ΪϾͻ
ûþк¡¡𣬾һȻɿµĵ涼Ų
ⲻһο𳵣ֹסĲ˷ּžη
𳵻ûͿʼ٣ȽվʱٶѾúģպһڳͣǰ
޴񷢳ĺֹ֤ͣ𳵳ͣˡ
ͿǰĳŴ򿪣ǳһ̴СӣԸվſڣŽ͵ȺѾõĳ˿
˻ָͦ࣬˶У˵ȺѧļصԪصѧģеϼҴڵģ˵ǰͶԪأȻԪǶڻϼҿϼ׵ġ
ҲһЩȫİףԪҲİĺܣЩԪشˡ
һߵĲʱſһģرÿĺӲ̨
ļÿһͽøУŵѿŲ฻󣬿ϸȴ͸ݻһԲȴҲ˷С䭵ʱϱ¶Цݣ˲һƵġ
ˡ߹еæŵϣ䭹֣˶
ɽЦеعֻ񣬡·ϻ˳ɣ
ʲôУʲôȱɽ
Ǿͺá䭴Ŵɽ뿪վ
ɽС˰ᣬҲòæ۾͵͵ؿɽ
ò˵úÿĺӣ¹ʲôˣƢΣܽ˵һ۾øС
ôҲˣǼÿĸĻȻĹҲÿĲ˵ˣɴɽֲһĺÿȴûôɣߵСܸ˴ŵЦ
ɽ䭵ʱҲͼˣÿһ仰Ŀģ˵⣬񻰼ҳ
ʹģ;ɽӦø˲һ䭵Ĺϵǲһġ
ô껹ûųףʴɽ
æ
ôʵġɽЦһҲҲֲǲ֪ڣ˳Ϊʲô
ҲǣɲǵǸҹˡ䭾͹Цûת˵ɽԪصĿģԪˮϵͳˮϵͳƣŸոʵڲŽæ
ɡɽĿľһʱŪ꣬ԪؾǡʵҲûʲô¶Ҳȥ徻
ɽҲǾˣǰΪҹɣйֲɢŻĶûвģ϶ǿû̸ˣԺ屶ΪȻҹɣȴָǰһˡ
ҹ㣬Ҳȫͬġ
ټϴɽòףǵĲ֪˶˼Ÿס
ͷ㣬ܰæͰæܰæͽ֡ôš
ɽҲû룬ֱкԼ
ɽǹǵҹ㣬ǵˮϵͳЩҲ˾飬ֻûȥȡǵ˼֤飬Ҳ˾ļ˲š
ͿܿȥȡԪصĿͼдߵ͵ĿͼóɾİֽǦʮдд
źС˶Ū̫Ķǽ²ˮ͸æȥſš
ɽſϻ˺þá
վһ߿ţĶĶ
ˣɽͲ
ûûСæۡ
ֻվŶѣǰڼµظɻʱ򣬼һ춼ûЪϢʱҲûۡ
ЪһЪɽô˵ţԸһЪϢһ飬ʲôģ
Щ֪롣
ɽһ֣֪ôľͰеùȥˣһЦǱõǱ顣Щհ׵ĵطʵǿԱעģǦʾͺãԺ󻹿Բ㣬ʲô
ɽʶ
ɽָ˼֣ˣ˵ʶͦ࣬΢ЩѣҵǿԽ㼸š
²˵һɽͲ˵ǰҹɡ
˵ˡ֪רŵҹɣû֪ǰģǴҹ㶼ӣҪŽʡʱҺ͸绹Ҫרųȥȥʰ࣬Ȼֲ̫ʲôׯڡ
ʰࣿɽ֪¶ͷһĽӴ˵
ͷҪŽʣúܣʱѶŪ࣬ʲôׯջôӶܡ
ҪȥǴ壬ʮܻӭɽȻ
һ㶣ʶǵǡ㲻һģ㻹ѧʡ
ѧʵҪ˹Ŀ࿴һЩοֳǰÿҪȥû˸˼ΪԼ䲻ϡ
ɽûнż˵ָָԼؿڣǰǰһ⣬С˵ֵ̥ܵ壬ʣµһ֣ǿ⻹ܶɢŶζԼԼ
󣬱ʵʵ˵ˡ


724 
֪Ŷƽ,˵ܺһ
֪ɽʶʣ󾿾֪Լˣ˵,֪ڵ
ٲǰ,ڵʮֹ,ҹɣҲǸǰȫһҹɡ
֪ġûɽ̬ȱ仯и˵,Щ̥ڶ﷢ʱ򣬻ᷢһЩκ˶Ԥϲı仯Ƕ̥,һЩ̥ں̥γһ壬еںϲȫͻһϡ
ҽݾι,̥
Ҳɣ
ʼ˵ʱ򻹺Ǿһӣ˽̥γɵʱ,ͺܵȻĽˡ
ͺñóһ,ݾˣҲпںϵһ,ɲֱ˴˵һ
˵̥ȻٷֻҪ,Ҳ,뷨ƾǡ˵ÿ˶ǲһ,˱,ûʲôͬ
ֲ֢ʹ,ڱҽݶ㲻ʲôܴĲ֢
ԭ֪ɽ૵
ֲ֪֢Ĵڣԭ򲢲ΪɽˣΪҽݣΪǡ
ԭڲ֪䣬ɽҲѾ˺ͨͨһӣ۹⿴ģѾγ档
Ҳ֪ɽ˵ҲŷӦϻʲô׵ģпգǿԸ˵һ˵
⧲ػ˻⣬ҲԭͲ̥飬ΪǾ˺һһ˺ͺˣûҪʱʱ̹̿ϡ
ϵвĵطץʱˡ
ϵݣɽ˵ڻͼֽҪԪصˮϵͳԺ󻹻ὨءֻĿǰûԹ֮ҪҼ
˵Щɽǰæ
̧ͷרעػͼ֪ķӦԭڽԼĻơ
ȻŪ̲סЦ
ͼֽ꣬ɽҼʱ۵ĺǼңȥ񳳼ƵģԱ߿ϡ棬û嶯ܹȥʡ
ֵЪϢʱ򣬴ɽ͵붡ǶîîΪһ¾пǣܶܶණܶܶˡ˶׼ʱѾˣһ¹ʣǹΪ֮ôǣܶˣ׽Ҳ⡣
ԼϽԸõ˼ҲаĿܡ
ͼֽҪ
ɽҪȫ̸ţͲˮ¥ˡ
󷢳ʱȻǰ
˽ĸһ㣬Ҳ˳ЩѧѧѧʣҲʲô
һһȥѾʶ鶼ˣѾʼѧϰ΢һѧʣԪصˮ̻ûɽɵܡ
ʱϢʱ򣬻߻ɽ·
һ·ãŸɽ
ɽƵģҲû˼ɻ˶ڳǰҶҲģҲṼ㡣
ͷҲǶ˵ġ
Ԫ޽ˮϵͳãÿŴɽһֱܽܽȻľˮɵ⻥ͨ
ʶѾܶˣһֱϰд֣дûôÿſϸадţ˵˴ɽ顣
Ǳ߻Ҳܿ죬󰢵ʾͬ⣬Ҫȼɽ
ҼˣֻԼɽ˵ǺԪضзɳؾסҲȥð췿Ҹ׽ͷġֻҿܲһطþסвµĻҪݲµܡ
֪˽ģæһΣһɳؿҰ͵мЩˡʵĻʱǾͳס
ǰ󲻳ǵĺʲôģǵȴ˵Ҫ׵ĺӾǺģ
Ҳ󲻳Լĸôӳס
ʱĺӶ˵ȫİģţеУһʲô˼ǿУ飬ѧѧѧʡ
ĵţԸǲĶġ
ɵǸ˵ʱȲţôܾףȻһԶֿ
Ժģ𽥱ֻҪ뵽ͻԼӿ죬˶оƮƮȻŲ뿪Ǹˣһ㣬ٽһ㡣
𽥳ӣɬ죬ɢе۵Ϣ
ǰٲ£еĳױֻһѣȴܴȫһζ
*
ʹɽ׵͵ϣԪصˮѾҪ깤ֻʣβ
ǵĲ֪ٸҪˡЦе˵ɽԾӡ
ܵԼСŶȣСŸϵıһһĵģɳҲвڿģÿ˵Ҳ
ǡʾͬ
ģм䭣˫Ե۾䭵۾ֻһ㣬͵ǺԵɵϲ
Ҫףټϴɽ͸ϤôĸɲǼٵģһȻȥμӡ
ɽ˵Ըȥĳ׶ɣҪȥɳϼҳףҲȥһɳء˵ͷɽҪؾͣʱҲţɽھǵͬŶ࣬һæǱҲæ
ˣż˰ܱܵԱߵ޾޵޾޻š
޾޷˸еܵԼϡ
żҲˣˡ˵
Ҷ߶Ǽˡܵһܶ˵ھ͵æɡ
䭵ͷܾܵ㲻˵Ҳ˵ġ
ҪףҪ׼ĶǶúܣҲԪػʲôУɳȻ˵㣬𳵻ûͨˮ·ȴ޵ĺܲҲ㡣
һԪ׼һͨ뿪ȥɳء
Ҳ֪ôģٰͷĲ£Ҳˡ
·;У䭲ɵЩпˣǻûгסǰƣ㣬һˡ
ʱ˱ҲʱߣҪҿɽ
ţһǿ϶л׵ģǽӶķҲУڵڣȴ·ʱûгһôŲ
ʹ̸еĽڹۣǲʡ
ǲʹɽ׵¶²ԸҲųƵġ
ʱҹѵõ
Ҳǡ䭾ЦײǸѸµʽѣĿУһ̣Ѿˡ
һ·߹жôѣٳȥЩѣʣµദĵεΣͶۡ
ʱҲ̲סпҹ֮䣬ԶôĬԶûʱþҹ͵̫࣬òеͨ˿̫أĸǲƽȵġ
Ҳ֪˭˵ֻƽȵĸܳãǻ˵Լǲô׼ȷġ
˫ϲ˫ϲϣܵܳɤӹǺ̫ˣ޾ңҪһܵЦٺٺ٣һ޶֡


725 
Ҫ,ĳصǰ˼ٻؼҡ
󰢵Ҳͬˣǰűǰæ
ҼլӲôã˵ǹЩҪǨ,ҲЦ,ʱҼ˿ڷˮ¥,Ȱ˼ҾͿˣȼһ
ɡɽҲЦ˵ǰǸ˵,֮ǰסıֻéݶ,Χھȫ˱ᣬ࣬סĵطҲࡣ
ʱĴɽҲȫһ
ɽ׿˵֪ġ
ǰĴɽǳúÿҲӲʰԼ,ͷ,Ҳû˿,ֻҪ˿Ͷ棬ÿ˶ĲУôȥʲôģ
ϣҲ˵Ĵɽ,ǻɢûо͸,ɽǳ˿ġ
̡˵,ǰõûǷϣͷϣ
κò֮,ɽܿõ䭵ʶ,ֻҹ,Ҳ,ٲǵҹˡ
ǰ˰ɡÿ⿴
ʵܵĲƽȣ·ҲխĺܣԤȰװĻأǿҲܡ
ԶǸĴӣϼһ۾ܴӴͷβ
ڴڵĳһ۾Ϳ䭣æӭǰԸĵܵã۳СľľģɵƵվŲ
ǲŸ磿ˣôȥһһơ
СͬʱǰһǻعһԼƵġ
磬ҿһܺÿˡ
ÿÿ
С˵Ưȥľͻ˵ÿ֣Ҳʵĸܡ
ζβÿˡ
ˡæǰˡ
Ŷ
СȥͼŴͣ£ƿȳȴǸÿˣһüĿСǲ̫ȴֽǾôȫһġ
Сơ˺
³С͸æת¶Цݡ
ԭСƣ֪ˡ
ƿֱܳСģȵվš
磬šСûͿһŻܳɸͷҲ̫Сˡ
ǵ졣æ˵ȸ˵ĵ죬Ȼеܵǳҿžǡ
Сæͷ
˵ģλӣһһСôСûȴҲ͵ضżȻ
󣬵ôĳǰʱ򣬻Ǹеȫͬ
վСģŸ첲һؿǺ䭶ϣܵվá
Ƕ׼ãǸϡ
һʹɽҲӭǵ󰢵͵ԼصûȥϹæˣҲһȺ
ôд˺ƺƵؽ˴ӣһŵ½½ǰж
䭸죬ɳš
СһоЩģҿŸСò̫һǿ
㳤ر𡣡С˵
ȥ˲̫ˣҲԴһûֽţһƫƫϵѻúúõģȥ͹ֵֹġ
úÿԲģ۾ִԲСúܺÿ
㳤øе񡣡˵
Ҹ硣СЦǶҸ׵𣿡
˳æ̴ǰС˵㣬ҪæܶɣǶæôˣ
СҡͷҲá⼸ÿһ͵ܸŸɲĻҲ֪Ҫæʲôʱ򡣡
ȥæǽ˿˻ؼңüæûÿС
㶼æʲôҰ㡣˵
ܰҽҪϲҪҰȥϲС˵󲿷˼ҶҪ֪ͨҲмݡ
סĴСȴв٣ȫ֪ͨĻҲæܾá
Ҷæġβͼָָ̡
СͿЩС̣ͷǾͦϡ棬ҪæǺܸ˵ģΪЩʵ̫ˣֻƾͼֵܣ϶æꡣ
Ҿ͸˵õģΧǽͰվںͬﶼܿʲôڵطɲˡ
䭺ͳţ󰢵ǱҲպû˫һغϣһۣͶ˲ˣǴˡ
ľеʯž˵͵ϣһټһҲΪ˰˳µĳԼˡ
󰢵Ǹĸǲʶ֣ûʲôѧʣ˲Ҫѧʰֻһۣ֪ô
ǹͣĶˣұ㶷дһ¡󰢵Це˰󵣴ЩĴɽͬţʶͬţҰ帾дˡ
Ҫ˵ӲͷƤдҲܳɣɵǸǹ̫ͬ٣зİæ
ɡһڴӦ˵ҽȥæʲô׵ģൣ
Ӧġ󰢵æҽǼСӶأ˴
ʵ󲿷ֶ˺ݣ˶٣Ҫ˵֮ͬ࣬ҲǸŴɽæͻĻԼ䭴æһֵپɳ־мֱַӽλ
پͳǰĵضʶͬţҲͬŶֻ
ôˣ䭶дߡ
ʣµ֮࣬󰢵˰ţСҲŽ棬ȣҲʶʶˣææµµһ죬Ȱ˶ߣСŸһڵ˿еĻᣬæҵطЪϢ
ʹɽ𣿡ܱܵһССĲ豭˹˵غˮͳɿУͷСʵÿ죬Ҳ죬ǰǴҴҳԼڣɵðѶ
챧һ鵰׿񱼹ܵܵԱһᣬССڵĿеףһ˵ȥˣûɶ
ֶ񡣡Ҳˣһİ˿ǵļ͵ܵܲСһССڵĿУһ˵ãֶ
áܵܵͷⲻǸϵĲ֢йأǽĻָзӦ
ҲСš֪ܵܶĻӶʲôΨ²ңŻ̴֣Ҳȥæ
ܱܵ˼Ҳգصشչصظ˵磬ѵ㲻֪¶ƶϳǼƣܡʱʦȻ㶼֣ǵŸغͽ⣬̰ᡣ
û㻯֮ǰǲܿڡ
ҶܸܵæԼãԼ֣ͬʱҲ㻯ǡɵ㻯ôףذоô꣬ҲǱȲǵ
ǵ㻯֣ǵð档
ˡ
̬ڻû˵ֻ̫࣬ϧȥĻᡣߡҲطǵöһ˳Ȼͺá


726 
ܵæ,ʹɽûжʵԼҲŪʲôǶŴ֡
һ,ͷС,ۣں׳Ա,ЪϢĻ,һͿڵ޾,Դһһ,ȥ˯ˡ
޾С𵰵ܵܣ˯㡣
˯ˣСӴչۣ
޾޵ͷ۵ú,ס
ҲǣŶ۵˯ˣûԱ,ҲûȶˮСӰѵʣµһС뼦ˣָ׼˶ĳʳ,һС޲ˮ
ҲЪϢɡ޾վ
ȥɣҶšҲۣЩ
ǶҲʱʱţֻҪ֪ǹı仯ɣҲԺ΢ЪϢһ¡
ˢˢϢȥ,Ѿ˯ˡ
ꡣ̵Ŵ۾,βͼֻС,ҪѴˡ
áɽҲ˿ŵİԼСѡ
Ӳ󣬿ǰӸ޵ģǺܴܿ˯ˡ
䭺;ҹռ˿ͷ˸һӡǷֱԼСóһţҲռ˺ܴһطǵСѶǼŵģҲոպ˯¡
۵ĺˣǸ¾ͿƲס˯ȥһҹΡ
ڶһ磬׵̴˵õȥ滻̡
̿ǽԴһһģͿҪ֧Ųסˡ
̺ˣȥЪϢ׵˻һѡ
á̼Ǳ۾ݣԼСжԼıʽ۾Ҳ׼ȷҵ
Сı춼̺õģ̱۾ȥ¾˯
ʱ½½һҹߣҾ񶼺ܺá
ճף˵ǶˣһЩҪæʰʣµһЩʳȵȣʹɽڼסܾãϾ͵ʰʰȥǣҪæࡣ
Ҳڴɽ˶࣬Ҳ࣬æҶæҲˡ
Ƿ׷ϴãҪæ
Ҳ磬һȦû䭣צ̣˻ЪϢ
ˡצͣǰ岻ãҩʯҽӲźЩЪһЪ
ӦġæʵҲûɶ£ҰͰźˣæ
ǰ岻Ҳ֪ģǾûв֪ġ
ɳأ䭵źתҲֻǿȥ˶ѣǸĺҲǱȲϵġ
Ҫͻǰɣצ̸ųԶҲ𽥱Сҿ԰ȣϢһҲǳϢˡ
*
ǰæټϴɽæˣһжȻ
˯ѣϢãѾ׼Ĳ࣬ʹɽѾ׼ãʱٴγˡ
󰢵˵ˣжĲˣǺӲͷ˾ǻɽൣ
ⲻ˵˵ġ䭾ЦʵҲûʲôæŴˡ
ĻǰæǺܶࡣ󰢵͵Ҷˡ
Ҳ˵ɽסģԪǱ߸æ꣬߻ѹһ¶ϻؾǴ
󰢵ˣѶ׼ãҲõġ
䭺ֱǰЦͷȥסһӡ
ǿɺá󰢵ЦһֱĿ뿪
»صУһжʰľҲûӣ󰢵͵ͳ󣬶йǮһҲûôѣȫţټϴɽ˲ӻʣ²ٵġ
󰢵վڴſڣſյԺЩ
ſյԺӺ˿߶߶˵ɸʵ̫鷳ǰǰЩӾûŹҶ뵽ʱҳ׻˰ɵúúллˣҪҲôˡ
ǰлл󰢵񣬴Ǿˣײܻ
ǸɽףɽвϣĻ͸ˡ
ǿÿˣʹɽæ׻زǿȥǰ˵Ժɳػͨ𳵣ȥʲôطҲ㣬ҲмڵģֻҪǵȼڵʱȥⲻͳˡ
ɳصĹͱˣƽ󰢵Ҳ֪ȴ֪ôģ˸һɶ
ˡ󰢵Цԭȥ˼
ǿɲǡԼԺߣ˵Ҫ˵ҲӣѰĶ˺ôЩǡ
Ҳǡ󰢵ЦЦû˵Ϊ洫ʯŵ¶
ʵʯȻҪȴҲΪһƢԺãټɺϵؿдɽܽ䭴æ
*
ʹɽɳس׶¡¡ģǾشɽصǣҪԸͬԾƣֳĶҲǴúܡ
Ҳˣɽھʶ˼ߵˣټ䭸󰢵ԨԴر䭺ǰæ
ͷһǣĿĶĶİģ䭺ֶæɽвϣʱѲ䭱һר
ģȻÿĽŸ۳űĸһһڱĲڳʧ
ʵǰǾͲƵģ֪ܻáЦеˣҪȻҿɵȲڼ㡣
ֺγǡʶ¶ӡ
ڶǲˣûǵԼ۵˵ƫƫֿʲôëֺԺϹ۳Լؼңôš
ҹӲˡ
Ǻ֪ԼһɹŹֵˣֻʱƽȥǿܴӴԺһӶֻҲû̫ѹΪɽйο
ɽ̸һĲпκãɽϵëȴҪһӡ
Ƕܺá˵̻Һܶණ
Ҳǡ̳ǸС¡˵ǰĸĺ£ʱ붼һ㲻Ļȥ̳
Ҫ˵˽⾩ǣ¹ڴϿȥ˼ݷãǵõϢһǷǳƬģ볹˽⾩ǣȥʹ϶ûôףȥǵ̳ȴ׵ĺܡ
Ҳȥ̳Ȼͬ⡣
ߡ˵ţȥӱߵÿ춼רȥǵһֻҪһǮҲһǮ
һǮ̾
˶µı׼ǰʱ򲢲׬Ǯ׬Ҳ࣬ǴӱĵطҲȷʵҲĶࡣˮ¥ƯĺӱߣԶиľƣǱѾһЩ˵ˡ
ˮ·Ҳľƣһ˵š
ź棬͵͵
Ǳǳ͢ġ߲һˣҸ˵
ҲˣȥߺҪǮȴҲ߶࣬˼ˣҲжô̹ؿţһ֪ͣԭ


727 
ʶɳؼǧ,ҲʶѾҪ仯ɣڽŵԪأȥɼʶ,Ǽ,ʦͶ
ˣ,Խŵĵ,뾩֮,̲סŴ죬Ŀɿڴ
ǵķ;󲻳,Ǵɽ,Ƕ˵ǵģ,ǵĺãǵľ,ɲۼ
Ρ룬سǵĵݣһɽԽӽơ
ˮ·ǼӣĶˣ·߻дŸɾССӣǻͲĽһֽ,˾͸һ,еĻ῿
иС,첽,溰,λ,̳ˮֳƷ,ӿɺó,ǿҪȥԼԣԼСһҲǼõģеĵҳȥԶһӡ
ɣһšЦ¶ͷ
ܿ˿ڣҲҪһŵҳ
Ѿʶ֣ùҳһֻܼ򵥣żмƧ֣滹ĵıעƴ׶ˣܺ˳
ˮӡƾ˵ҳȥӣõ͵ӡ
Ӿ̳ȻҲȥЦе˵Ҹˮϵ㲻ʱܸʶʶ
áҲλˮ
һѣϼҼһǰһ굽ͷԲᣬֻзڵʱ󰢵Żҧһ㾫
ټϼ棬΢ѷһ£͹ը
ģΣը̳ʮֿɿڵӣǮһЩ˼ң᰾һЩȥͲ㣬
ӱûʲôѶȣҪˣھֵط꣬ҪĲǿɼˮı¡
ǹ£ʹֱˮӡ
ǰûôҲ˼ͽܡָָæļС˵ˮһ㲻¶棬ںæһЩ˼ҲҲӻǴԱߵСŽȥ
ʶˮ˹ϵ㲻
ԱߵСţһţͷиСԹСϣţգŴ۾һ߳溰㣬ˣֻʶһ
˭ѽˮÿӳæȥʣ
СæȥʣСš
󣬴ɽҵĸܵ
󡣡ˮӲ֣Цеÿÿɽи
ãϴɽЦ֪ԼģڵԼɽûô䣬ֻԸʮֺʣʮ΢ϵĸо
һֱԼܺãոպôʵĴɽ
ɽھǿģúãͣǵĲ֪жٸ͵͵ϲɴɽǲġˮЦһⱲӶҶأ˭֪Ͼҵˡ
Եˣ˭˵׼Цⲻɣ
⻹Сˮǰӵдţ˵ǴĥһµĳԷҳԣ⼸նŪ
³ʳˣʡ
Ҳؿ
ǰɡˮ˵žͽȥ棬һӳزըģģһµĳԡ
ǧζͬɿڣڼʮĿڸС
һС飬̱ζ
װȥԡˮЦҲҹ֮һ¡
ӣ⻹еҳɵһġҲûӿ϶ǻỨǮġ
Ҳըģȥʮ𣬿ȥʹģ볢ζҲһе˶͵Ǹ
ӷˮ߳й䣬һ߱ӿС
ӹǸȥһóԣɿڣִŨڿﻯɱԹκһֶҪóԵĶࡣ
̳Ӵ濴һǲšǽһЩϲƥסһЩûУؿ棬ЩŶĸɸɾ
ǹ⻬ĵذש񿾴ɡ
ǰˮأ̵ĵذשͣⶫ⻬״ɨ·ġ
áԸпҿӣһҪǮ͹ˣ׬Ǯ𣿡
ܡıˣȥȴúܡ˵ͨ˵ģҲһЩѰ׽ȥӣǮ˲С
ʽӶУһЩ棬ͽȥһȦҲٳһЩ濴Ҳˣȥ
࣬ȥ棬Ҿϰ࣬żӪҵСģĴҲˣ˵ģܶණר
ЩѾˣҲ֪ӵĴڡ
һƿŽϹСˢˢ
Ƕúÿ󿴵ĿɿڴģûôÿСһ
ǡЦ£û˵ʲô
Ǻɽ˵ԭ̳ôЩÿССģּҵļֲЩϵǵֲϡͿĴ£⼸Ѿûˡ
̳Ҳм󼫹Ķӣһһ
һӣʮϰӵģ᲻ûȥ
ȴƬٿǰĻܣ;̹ˡ
ƥīֽ⣬һЩǦʣǮʵǱ˵ĿԣΣʵݣ۸Ȼˣ޹ÿֻܹһݣһʱ䣬һʱܼڶݡ
ЩʵǱ˵ĿԣñǰԼһʱҧҧҲЩǮīֽ⡣
Ƕɡ󿴵ϲԵĶ
ǰûǺɳغȻ죬ŽӴ˶ҲǺ֪Ӳܣ˶֪Ҳ˶ġ
Ҳζ̳ĺá
ʵݣҲ˻ȥղˡЦ򡣡
ˣҶԸղˡԺл򡣡
̳һȦҲʲôûѡһЩǦʺֽš
ʱҪŶӣúÿСǦʺֽŶһľͷ׮һӣȻŵݸ󣬡ܹʮǮ
áæӡ
׮֪ͨľͷһֺĲĴڣ̵ĸŴڵһֲ̳Ķֻ׮ӣĲһӦóȥ׮Ӿͻ𾯱
ֲ֪⣬ʵҲûô⣬ѧ֮Ū
̳ġ
ʫᡣ˵Ȼг齱
ȴЩԥŵʱЩãڸûȥˡ
ȴ֪ʲôƵģЦеżҹ˺ǶǱߣڶȺӵܶˣǿɲ۵ô롣


728 
ӵܡѹü,¾ȺССӡ
ǰڼûлƣȫǵصʱӵܶ˵,ǺңԶңԶĴڡ
Ǵﱻѡе꽫ȥسǣѾǷǳǳ˲ˡ
ɳس,˵,ǻеĴڣûȥ,а͵Ҳûȥȥسǵ޼ѡеһȥس,Զġ
֪سʲô,ֱɳر,֪ԭسǸеȫͬ
ָָҲÿС˵,Ǹ,ǱǸڶҡҵ,ƺǽļ
С֪˵ʲôһ,ͬʱЦ
ǱЦҲЦ¶ݣֵ,һǸӵܵЦԵȫһ
ʶԼ,˵ʱЦ¶࣬ʱ¶,ҲԼЦ,ô̹ô
ƼСö˶,ԱߵİϰŲˮǶÿһڲ裬ôÿôš
ݰףüۼΪޣԼǵĲС͵͵졣
ڶϸָһ֧Ǧʣǰָָģ˵࣬СӶ͵͵
ΧҲʮֹ֪
ãǴžǾȺˡ
Ҿ˵ȫˣ˶ȻҲȻЦеվ󼷿Ⱥǰߣǿ϶Ҳˣæ֪ǲǶ
ߣСʡ
úܲ˼飬˼Ⱥޱȵ˾ǳ
һֻӣƮƮشǵġⳡʫΪ˺Ƕ˲žٰģҪȻģôҲѡôĵط̳ǰĹ㳡ûд²ռõġ
䭺ǻˣռҪ㳡Ĵ¡
е㶵ģûӦʶͣȺÿССǵС
Ƿ·һˣǵһһôÿôţвԼǲϴ֮ãԼ䣬Լ̫΢
Ȼȴ˳ȺôֱֵЩˡ
ˡ۾⣬ȿλǡ
󣬴ɽҵĸЦеճײŶҪھǰھϯ⼸һֱ׼
֪¶Ҳɼȥæڶչʮֺؿ󣬡󣬳ÿÿ˵ɳģڿɺãǲ֪ǶԥҪҪȥɳ°æģȥԺ첻£ɳôõĵطȥء
ɳȷʵ仯ܿ죬Ҳȷʵڶ˵
ҪˡʵҲ̫
ٺ١ڶЦʹˣ˵ҪӡҲԪأҲӡڵˣǰô˵ඡ
˭˵˵ţˡ
ڶ͵͵ͷȻ˵ȥ
Цŵͷʵ˵ڶ˵Ҳ˵ġ
ˡЦеǰߡ
ССǶվǰԱߵİͰʰߣľǽҲˡ
ľǽ滹иĿռ䣬ϰź̺Ա߷žµΣİʳϤĻӡԶһĵطǸ̨ӣСʫᡯ
ԭֻʱϢĵطľǽǬ
ССǴӵǰԸõСʣˣǽ𣿡
ں档ҹæġ
ŶСϳ̲סЦ
ƽǸ˵ҹĬĬվԱߣĬĬذ顣Ҷ֪һģǼû񾵴ĬĬӰһֻҪʱֵˡ
ÿ˼жиĸɴһͷԼҳȴδġ
СʵǺ棬ŵ˾ҹ
û뵽ҹشˣ˵һڵصľǹٻ̬ȺºͣСеģȫͬ
˿ҲѰС°˵һ˳ھʹɱ֮
ɶɱ֮˰ɣЦе˵СӣȻֿ֣ɲһһֱߣϸѰûʲôġ
Ȼֳ֣ģʱ򻹲Ѱӡ
СӻǾú棬㶢žҹ
ɶÿģԸΪұѡ䭵
С͵ĺһСŤ֪ˣԭˣԭ
ԭľ˲ģԸΪ˱ԸΪһ˸ıԼԸΪһӰӣԶҪɫʺ͹â
ָ˼ټǼ
ǰôһλ
Сӻ㱼ãôһ˿Ϊ㸶һ˿Ըĸ飬һŨģκδڶɢ˵ĸ顣
ָĽԼ϶
ǺĻСһ֪ڵݣ˹ƭɱ
ԻӣˡƬǱõģڳҾȲһһ
ҹĬĬذ䭴ϵĲ;ߡ
ԻӡҲˣȳԵ⣬׼ɣ
ǣ׼ĶõġڶкƬ˵ʫǵÿʹȨɫһơ
Ҳžҹ;ߣһ˵Ӵعģܴ󰡡
Це˵ηѹᡣλ̨Ҳ˼ƾټӷʱεͷĻбϡ
꣬˵ûоϲˡڶЦе
ϽסԼ͡
Ƭ˶ŵͭһ̣ζͶʱˡ
ҲϣϲԻӣһʱ򼸺ͷԣҲúڡ
뵽Ⱥӵܣȥǣǿ֪ôģӣվſӼƬԣԵ࣬Ū϶ǣﻹǰ
ҪӾƣɤҲˣȵСˡ̨ϵȻбݰɣôû
ȥࡣиСӱſӾܡ
һɿܻϿʼˡѾʼˣΧĵطҲˣѰ˶ˡҺ񿴵ȥ˺̨
䭵ͷ
չ˵˾䣬ȥõһѧˣǸæꡣ
õһѧǱҲѡͽĿѧ밢̳󡣡С˵ҵſǡ
һһһģ˵÷ֺ̻Ǳѧæġ
Ҳϲ֣ûôԥľ͸ѧһȲæȥԶֱ̨׼Ŀ˵
̨׼̨̱꣬ݡ
ݵǺɽ󽫾Ķӣݱɽ󽫾嵽ͨСֻرѰ˲һҲԲģһ̨Ц


729 
ɫ,̨ϵ˿ȥЩ
Ƹ˰ɣ˵
ˣˡ˵ƣЩ΢,˵ҲƽʱһһƤ,,ٺ١
䣬ͷƱ˲
̨ϵƸһ,̨ܿϵˣôΪϸ΢ı顣
ߺһСӡС塣
̨ϵ˱ݵĸ,̸Ǳ,ʮֳϷ
ˡȻչ,յǰ,žƾ,˵,Ҫ񾵴Һõĺӣҵ𣿡
һһ,ʹˡǰԸһ˾ͺãصתƵ,еԽԽÿ쾭ܵҲԽԽ,ܹӰص鵽ϣȴ
УͶµҼ,ִ,вƸ,ǶһţǶ𶯡ǶôĹҲѰ붼ķ⡣
λãǶôʹҪеôΡ
ˣӦããܡʧְᱻ͵ȺɵȻΪɥ֮Ȯ
ʱҾѣʱ־úף׵׿һߣߡٲ૵һжҵģҿĥ߸߸ߵ
㱣оκ鶼ɵȷӦ֮ȴֹסĿֻţΪһˣھһӡ
ǲȻͬˣһңΪʲôһ㲢ܺܺõĴңԱȾ䭡
ˣʱܾͣɵרſʱȴֿκرĵط˵
ģÿһЩҲ
Ҿ룬ǲΪûҵ񾵴ĺӡ૵
еħˣ˼ҹ룬ʼն벻ף벻͸
ֻͨˡļʾԼԱߣӾƺһãٶԵˣƬҲܲǽɱɡ
ʳȻǶõģζҲû˵
ùһЩˣһ㡣
ȵӲ衣䭸ݲˮԶˣ˵Ҷһûȱ˶ʲôҲûȱʲôȴΪһҪȱǿأ
ǸλʵҲѰͺñѧʱǰѧⶼһġ
㿴ңҲͨͨҲȫ֪ȫܵģ鶼ѰһẦ£ãҲ֪취
ȥֹ߳ǣ䭱һֻ֪ǸһĬĬԼ飬ȥԼܲԼûʲô
ˣʱ޸ľͺãûҪȥ룬ΪԼҲ
ҾôͣôͰԼ飬˶ѡƳϵСӡСÿ˶ͨˣˡ
ܹסʵֻԼ
ǹסԼԼʱ򣬸鲻ȥҲȥ
ǣ֣ȴҲͨûʲôһ
ÿ̶ԼԸǻѧ˺ܶ౾£ܹڴذܹܶѣܹҡڵĳڴϣõԼݱ˷֣ų⣬Ǳǿģ䭽ǵ˵ı¡
νˣҲ˵仰ѡ䭵
˸С뱥ҲھЦ򵥣˭ҪͰһȴѡ
˸ǲһġ䭾˵
Щͱȱ˶ʲôʲô
ЩԽԽõʵҲֻͨǱȱ˸Ӽһ㣬Ӿһ㣬׵һ㣬˶ѡ
Ǻ䣬𳤣غڱ߳ӵһԼĵءǴıҽݾģ顣
õĲǻصȥЩĴڣվĵ䭣ҲǺͨͨ˶ѡ
ۣҲԶ˵ʱЦĵʱѹԶ˶ŵûţԶҲһֱڼ档
̨ϷǸڳɽйصĶӡ
Ϸĺɽ󽫾ǸӵĿ󽫣̧··ø𶯣˵һ۾ͬͭƣֻҪɽ󽫾սϣһңֻҪ̧ͷܿ
Ժɽ󽫾رӴ
̨ϳϷĺɽ󽫾Ҳ࣬ȥһƶСɽ
ϷĳȤĵط̲סЦ
ɣΪĺɽ󽫾㣬ĺɽ󽫾𣿡ҲЦǲһġ
Ȼĺɽ󽫾ڣǺɽ󽫾µԭǺɽ̡
Ǻɽʲôأ
еڣģ㣬һ˫۾ڳһ㣬Сģƽһ֧ССĵӣس͵ġ
ɽҲԼ˽⣬ȥӵҲĿɿڴ
ˡζ
ţǼ⣬ͬ
ڵЩף䭶˵ЩʵʵҪģҪƽ̬ҪԼ˲һ˲һĵطֻԼ˶ѡ
ݡ䭿С̨ϣЩ졣
˼̨Сȱݱݡæˣһ
䭳ű빰֣
ϵ˴к˵ڵļʱֻиǲҾⶫҲֻ֪ýдҶ֪
֪˶ˣ˵ͻⷽУ˵һء
滹ȻϡڶչЦмμʫľûз磬⾳صȣһҲǣΪʲôء
¿ҲСȻ񻹻е¿Ҫܺˡ
̨ϵıѾηϳ
òη˵ֻ̧һѹ˾Ͷ
ʫᡣηЦеؿ棬Ȳ˵ʫᡣһЩǾٰҲ࣬شҶ֪в֪ģߵˣߵҲ֪أôԶʱˡ
˵˵ʫ൱ʶ׼ʫͷǸҸ֤ʡò
ηһҪɤӺһ
˶̲סЦηǰͷʤǶܣȻðҲĲɣøͥ˱¹ܼ治ģһǵùĻʵ۶ſ֡
Ӳһ˵ҾͶ֪η˵ҪͷǶȻֻ˵˵ѡ
Ȼ
ηܿӺīдһʫȴǰľʫ˲⻹ҪԵġ
ʫῪʼηôһ仰̨ˡ
ݻЩۣЩݵС̨
һ˵ģϢǰǵţأ
һ˵ˣҲģҲǱأǺǱߣġ


730 
ʫǰıݶ˼,󿴵ĽζʫǿʼŻСӡСС˽̨,һ飬ǳڳ֮Ϳˡ
ѧʸ,,Ҳ
ʱ̨ϻ,ǹལֱ,ϾҪִƵġ
ֻ˵Щ,ȫ
ʫ˵Щ,ġɽ֪ʲôʱæˡ
ȫе,Ժѧ,𣿡
һɽָָԼȻûȥѧ,ҲǺѧѧʣ˵ѧѧļ,ֻʫʷ,Ҳһϲͨġ
ѧý̵Ķڻƫص㣬ÿ˶ضʫʡ
㿴ˣҲûġ
ɽָָ䭡
ſȥ,Ǽһ,֪ܵܲʲôʱ,վ䭼,յԱ˵Ļ
Ļ˵,ŻȻ,Ȼ̨ģһ߳ڳ£һ߾һݵ䣬һ߾Ϳʷ࣬սһ
ֻȻܿе֣ȴǿġ
ѧһʵǲСֻͷۣܵܣ˵ֿˡ
ٺ١ܾܵЦͷأҲ
ǽ˵ȥɣȻǳԲˡ䭸ɴ಻¶
ͶѧŪǽȥʫǿ϶ҪЦ󷽵ġ
˶֪ⷽѧʲУҲǿΪ
Ҫˡ˵
ȻһͬʤĹһͷɥͬɥ֮Ȯķʤ׾ܿ
һһۣ̲סЦһλ㿴̨£Ҳڣʫ
һֱ£磬һȻ
⼸ģھסЩӣһֱ˵ɶɶȴδۼʤһ΢ЩˡڶչҲˡ
ʵҿ϶ɣȥ˵仰ǿԡЦеˡ
ߡҹѾվʼ׼ˡ
ʤļ˻ų̂һһ䭣ҲǷĵġ
Ƕˣǰֻ˵ˣĵﻹûоӡ󣬵סЩӣŶ˾ӡ
˵䭺ھѣϵϣµ䣬С²ŵˮ·ǴӺˮ࣬ڵˮҲ䭵ֱʡ
Щ˵̳۸ΪʵݵΡ⡢ƥͱīֽȵȣЩ㹻ȷдػˡ
߾˵¼ţǵ£ֻݵĸѧ˲걾£׾ٵõŹ
Ӷ԰ĵطȴ˾˽ֵĵط
ֹǣΪ䭲ʹ
һ׮׮Ƕ䭵Ϊ̵ӡ󣬺֮±䭵ò
Ǹû˵ģֻ˵żָиֲ磬ʮӣڼּΪܳ裬ĴռһլЩûˣȥ̳һ֪
ֲˣɵ˵֮󣬱ʧķ衣
˳þʲô˵ҷ˵
ֲӦ֪˳ʲôġ
⼸˻ȥһĥ;һ˾ǣôҲü˵ģ
ӮһеΣĵؾ˵¶ѿڶˡ
ǵҲûô󣬻͵͵ֻҪ˽ȥǾȥ
ܼģǾͲˡ
ʮƣӦòǡ
Ǵԣ㲻֪ۼΪʵΪ𣿡
٣˵ңʱ㲻Ǳ󡣡
˼ŸӦûУ̨µ˳ԳԺȺȵĳԳԺȺȣǱ۵˶һЦĿǣʫһЩҲû¶棬Ͱǫ̂ˡ
ģЩˡ
ҪǾ͵ʲôûֱȥ
á
ͬʱתͬʱһЩ̨¡
ʫҿ϶СʾվãЦеѧʲôģëֶд߰㣬Ҿ˴ʵġ
¶дţֻû뵽䭵˵ˡ
һۣսս
ǲ̨ˣǻеľˣۺۼ֡
ҵѧʲô˵ѧȴʫǡ䭳żգۣ㷸ɣҲԣûʫᣬֻǼѣ˰ҾͲ㷸档
㡣
Ǿͺãˡ䭱֣վԱЦеؿžҹӺī
ҹѧһǸѧģһȴѧʱҲͨ̽ѧʡ
ëֲԾԳһ塣
ʫͨϸһƷ÷·оӭ˿ƲסĴ죬òһסΡ
Щâ¶ζ䭿ۣ۵
ҹͷ
䭵ʱȫסܻ¶һЩʲô
ɰɡ䭴̨ˣǹˣҲˣʫҲˣұˣ滹лӵء
ĿɿڴûзӦЦеؿǣתˡ
̨µҲĿɿڴǾԶܿʮŬҪʱѾת̨ˡ
ܿʫ̨ŴסļһһƣЦ׬ˣҶû˼¶档
γѡ
ɣȥɣ涼̨
ߡ
ߡ
˱ƵģκƮ̨
ɴ۾һĻ۳Це¸ҹһԻӣСɽ˾ôԼѧʲˡ
þǲãʲô˴ѧʲɽȻңǰֻҹɶѣҲδϹȥڿĲҹɣԼı¡
ζˡ
ǰħˣ뷨ûиı䣬Ǵɽ
־⾩ǸɳصСȫһƺûֶ˵Ĵڣÿ˿ȥôã֪ΪʲôⲢϲ
Ƚѧͻףΰѧʿɴȥˡ
ʫһֱ쵽ڶգ̨Ǹηԡ
ϾЪһˡ
һֱʫڶձʹɽϯӡ
ϯںǱߣֱռһˮ·ľʱľݣҲ¡
һӵ׼
˶Ȼ࣬һСġɽأԶ֮󣬱ѸüͷչӦò£Сˣʮºʮĵ¡
λͲȴѾľƣڶȻȻκ˶Сǡ
˼С̬֮ȴΪ
Ҵ⡣С˵
ɡʮʮͬʱºǡ
СͷϣȻӭͲö룬㡣
ҡСӻ̽ͷ


731 
СӺ͵רŹ,ɽ˲ġ
۳ŴɽԸ뿪ȥæе㵣ģҪ,ɽһ𣿡
İɡץСӵ·ܵ,СȻΰε,ҰŴɽµġ
лˡһӾͲˡ
ԭʹɽϯ,Ĳ̫ˣͳȥ֮󣬻רҪӣҪӵģʹɽܾˣֻٸӡ
Щ,˵档
¶ȥЩǶǵ,ΪɽûҪܹ䭣¶ֺܼ򵥡
Ϊ䭺뿪̫ˣżҲټ,Ǻܶ˶֪䭺ǻ,ٵһЩ˺״䭻ϢŰݷõʱȴѾ뿪ˡ
⼸꾩ǿƽ,ʵӿټϱֹ߳ǲ,ɳ,ԪظԺΪصڶ񾩳ҪĴ,Щ,йϵ
þ˶ȲҪ䭣Ҳٵ֪һķ򣬺ǰ׼
ʵҲϢиһŪþͻᱻǰ䣬ʱôĶ֪߲䭶Ȼټظǡ
Ըˣ϶õϢ϶õģŲҪݷ䭡
Ҫݷ˵ʵ̫ˣ䭻صǵĵһ죬ݹѾѳһСɽҲһһЩˣһûй򣬶ҲûбҪǵõ档
Ǵɽϯ¾ʹˣǸϢĻϯ˴ǰæģһЩ˼˾͸æμӡ
ټʫ¶棬ҲССķͷɽǼͬţǾϢ䭺ǻȥɳأϼңʹɽ׵¶æ
ϢһЩԭԥҲæ뷨ӣμϯˡ
ǻһЩòӣʹȰϯ죬ֱҪûԷǾԸʳҲҼͬãȥԶˮ·ϰһҲӡ
ô˻в١
ӵˣЩ˱ƺƵˣԶԶؾͿ·վţ΢һЩ֮󣬴ұˡ
ȥӳʳǶԼţҲռһСطӦܳɡ
û뵽ܼˡ
û뵽ء
ǰԼãһӳʳ˱һǰ
Сɽ۵ݹ˵ûӡ
Ҳ˵⼸ûյԸġ
䭿ϵ񣬵ҲʲôֵǮ£ܿȷˡ
Դʣʡ
СС
ˣҵȡ
ǣҵȡ
±ߣСˡ
Ǿ䭼ſΧֻֻ䭼˶ѣ滹վɷĵвƳ죬һ֪Ϊڴ󽫾Ĵڡ
ֻҪ䭿ڣǾһᱻЩɷĵȥ
Ӿͺá䭱ºͣżʧСͣ׼ʲ̫Ǵʣð˴æʳ϶ǹģľͺá
ϾҹӺīдһӵݹȥ
ȥǱ߾ҵӦĵطָָˮ·ͷںӵžͺá
лˡϲ⣬æ˰ȥ
ȵ˵طӵ˼ԭˮ·ʱһЩÿһطбţ׵Ķ࣬Ҳ
˰ʰںãҿŷָ뷨һĻˣԼʳʳġ
һһۣ̲סЦ
˵ԴμϯҪǰ޹˺ˡ
ǿɲǡϾ˷ǰļҪ׵ģΧھӻ϶ȥһЩҲȥ׵ʱðææٰδߣʳҲϡ档
ǰ̫òôЩʳôҪ°ĺÿɲ͵֮æ
˼ҳ׵ʱ򣬵ʱȻҲȥ
Ȼǰ״Ϊȴǰʮ֮
ﻥӦá
ǼǼ
ʳʲôģǶˡ
ǰϯʳĳԤ㣬ֻҪ䭿ڣͻ̰ʳġ̵ȵȸҪġ
ˡ䭿ףЦеɽԺھǻȥԪأ
ھǡɽ˵ԪˮϵͳѾ깤ߵȴЩ⣬Ҫ飬Ҳģ
⵹ǡҲطǵھǣ𳵸㣬ȥĶɵġ
ɽҲôġ
Ź˿䭱ǰӭӣû˵ɽ¶
ӶĶˣÿ˶ͿģǼ֮Ǿ͸ˡ
۳˲ˣ䭱ɽһ·뿪ɱűϣ֤Ҳܿܰϯ
ΪɽѾףΰϯҲ֣ԸҲͳˡ
ǳģָˡ
Ҳᣬһһؼ棬˵仰΢΢һЦ˵
ʵԪʱ䭵Ҳûţ˵һеȳ͢Ϣ
⻰˱֪ˣ¶䭵̬ȸ͢Ǳһģ⻰Ҫǳ͢ųǶȻǲŵġ
һ·䭶;ҹһ˶ֲ֣˼ĴҴܵǻ˵Ц䡣
תһ죬ˣһЩסˣһЩ˾ˣһӺȻҺģҲۣŴɽʱ򣬼ȶ̧
ͷһ֪ԭô֡ڴɽϣÿ˶ܺãÿ˶ܺá
㱼Ϊ˶ܺá
֪ǶΪ˲ôáѣɼҲܸˡҴδôôֵϯһסһӣԺ˺ӣһὲ
áɽߣЪһЪòˡ
ĲˡоԼ̫̫ˣ㲻ùңȥæɡ
ȴɽȥŹˣŷ˸ɿ˯ȥ
һ˯˺ܾúܾã㱼ǵֺû
ȷˣȶ
ȷ̡
ǻְһ⡣
ֻȷһжãǲȷġ
İɣܺúܺõġ
һֱ˯۾ȴû㹻о˯˺ּ˭
ģ㱼ˣ壬̣ˡ
󾪺һۡ
ڿϣΧһжİϤɽļңһһ㲼õġ
ɽԱߣ˵˵
ŤͷȥֻС̣䭡
ˣɽչ·˯˺ܾã
˯˶ãоϲܣеС첲ô̧˸Ĺҵġ


732 
а¡ɽ˵
ôãһ,ѹϵСˡ
£һһûչ˵Ļʮȥ,ܻŵĿԶС
֪,ǲһġ
Ÿ,ɴɽŻ,̱ˣ󻹸
λʦ֡̽,ʦǰٹջ
лæ
,̵֪ı£֪ϣλϸͽҲš
ҽضպ,ҲȽԼӣȥҽݿ,ɽ,ôɽȥ,ĻȥҽݲŶ,߶ͨ
ֻ·գһ,ƺǲȥҽ,ˣǻҲˡ
Żǰ,Щܳ,ɵÿɽ
Ȼ˵ɽ
Ͱˡ
ǰ,벨̰æ,˻λʦǰ
ΪɽǰĻ㰲صţҲûȥ̵˵ɫ
꣬λʦֶԻͷֳ䭹֣ȥˡ
ֻʣ䭺ǡ
ɽڿ˵𣿡
ɽԱ£ʾԼϣ´ͷ˵Ļйϵ
¶֪ģǼдһľУ汲ľС
ֻľи򲻿ҲֻľжѣԼûκΰܶʱֻǰľôţᵱʲô
һһô󰢵һԭҲûʲô仯
ܿɳؾͱ죬һһ仯˶Ҳ˱仯ʳĻúܣ׬ǮĻҲúܣÿܶ˶ȥһ뵽ÿ׬ǮͶ̲סЦѡ
£ԶĵطǮ࣬ҹܳԹסѷţڼá
ԭֵܿҵƣһܲٹǮûӾͿʼۡ
С˵ԼΪɳءسʧɽ
֪֪¡
ɳظرĵطһڵص׻һسǣйأسйأÿ궼Ҫѡʵȥسӭйء
سʧɳصֻҲԶʧˡ
ûĶӾͿʼۡ
ԭƽȡɽ
ȴ뵽һ£ԭǱѡҪȥسǵġ
ɳػǸһĻǱѡе꣬ԭЩˣҲ̫츳ʵѡʵˣѡ
ԭӦûľ档֪ԭ
ľһʯš
ԭʯſԿ룬ʯʵ̫Сˣ֧Ų㹻Ҳֻܹͨһõ͵档
ֻˣڵƲסʯűﲻȴԡ
Ѿȷ㻳ӣֻҪ˳ԺͲˡ̰Ŵɽ䣬⼸Ҿİɣܺá
ǱѰӵĸһ㡣
ʶ˵Լ뷨ڲԶС
һСǼʱ򣬶ֱɽ򻢣󽫾ȲϣԲѰЦеӦҲ࣬ö룬úܾˡ
ͷ
ˣ¶Ҫ˵һɽ⣿ʡ
⡣
Լ䭸۹飬˵ֿܣܾһֿܡ
Ϣͳȥûնյˡ
ڱ̸߳еʦЩֲ˼Ȼÿ̸еʱ򣬶˵ӣ಻ײ壬һСľͻȿӣ̸еʱκʱǺ̹
ǱŻĳʳ඼ǰδδţеĿζŹֵĺܣΪѳԣĳԵʱֻоױȵζ
˳ԵĻģҲܸ࣬оԴأľû
˸ϴİˣҪô׼˷ˣҪô׼˷˵·ϡ
̸ûнչʲôӰأԺֶУһֱסڱ߳ҲǺõġ
ȻĳһɫһѿмֱӲ˲òʱģʲôϵ
̸ʲôģȫϵ쳤ؾöԣֻҪڱ߳ǹͳˣڻ֣Ǹʲôϵ
ʦҲôģԼǰԴ˽Ļ̫٣ǲ˽һ´أ֪˵Ϊûֹˣּɡ
ö˸ĽӴЩˣھεĶҪġ
ֶʮĬԼҪĶҲûջܿ찵һЩˣ֪ϵ˲˵鱨
ǻϵñֻǾʱ򣬾һš
ƽƽţһʼû⡣
ÿ춼оǱţƽͼ£ΪڸԱ˼ÿ춼ҪţҲҪþãҲˣֻյûôˡ
һΣһרŸġ
ŵǻ¹˫Ҷ̸;ϢʱĿ֮£ŵݸ
ܿʦʡ
ʮָӣʦڼȴҲûѧ
ûʦ忴ȥӴޱȣȴݣɴţһĿʮеؿ֮󣬱תͷʦ
ƽͼҲͬʱ
ǱܸдŵģҲֻ䭣Ҳ֪ͬеʲô
ʦȴܽ˶оѹִڴһ̡
ʲôʦ˲
㲻Щ֪ʦٿڣͲʺ棬ֻôҲһû´ĻͲˣǲǣ
Ȼмʦȴ
Ȼÿ궼ӣûǵģȴȫ䣬ʱ򣡡
ôǣгɹ
ʦͶ˶Ҫʵǰгɹģдɨƽ߳ǣ˲ˣֻǵʱȶˣȴûȶãǲòǸ·ȶĽ֣ʧȥ壬ΪʯţǾʹɢ
ûֶ֣ˡ
ʦǿһǲΪһܴܴĲ²⣬ֻһֱȥϡ
ֱڶ׿˵ֻڴأлȥĻᣡ
ǣССԴƲסҡΣ˷ܣ֪ԼĿһģǺõطһҪУٲȻҲûֺʵĵطʹá
죡
˵ʲôСС۾϶ʶ˵ˡ
ʦѡĻύʦѡͽ⣬ͽܴصİţͽ⣬ھ뿪߳ǣԶҪ𣡡
ڳȫǴٵĽֶһģʱɵöٻͷʦ
лᣬûдԸ䣬ȥЩҲһֱһİ취


733 
һֱȫĪ,ǷѾĻȥܣô޷ıһ˵˳
Ĺ;
ʵôǿĴоλ,Ҳǻıһ㣬գٵĽֶһġ
վǸ಻һ
ϲ,ǳ,̸ת,һ,Ǹʱ̵Ȼôȥ,ʹ,ǻЩҸ
ûôҸ,ȴǵԶֹĥ
,ÿһδϢ,ÿһ̻ţʱ޿̲ĸϮ,Ҫþȫ֤Լѵģ֤Լûз衣
ûκηͨ,סЩĴڣܿ췢裬ȻԼɱԼ
ǣǷ,ɱԼ,ʧȥ,Ҳ,ǻʹĥС
ֹĥʵ̫̫ˣѾ֪ģʦҲֻ֪ĴڣԼȴû㹻롣
ֻ֪ǣƴر߳ǣȥˡ
ܡ
ڣıҲֹͣȫ֪δΣǸɴ಻ȥԺδֻǰ
ǰгԵĺȵõģͦõġ
δҲ˭Ҳı䲻ˣ˭Ҳ֪θı䣬ȥδȥעһڡ
ѡ񡣡תͷʦ㲻ø֪һ˾˵㡣
ʦɬ
ڻڣҲ̬Ǿ̬ȣ˵նʱ˿ǸһͬܣʵսܣʮͷΪʵһ̿ʼûбҪٹˡ
ֻϧûκα仯ǹǸƵصìҲԽԽ
бܺõĽ̵ֱڵľġ
˸ֱԴ͸¶ĸһ㣬ӽֱԴˣô֣нӽ֣ûУ
ô࣬ɽ֮ܣɼҲɽӽֱԴǲֱ֪Դȴڡ
⡭ʦҲǲ֪ģס
ӽ֡˵ֻǡԺ²лˡѡɣԺΣΣֱԴйأҲйأ˵Ҳ㡣
·Ͱǰ棬ҪҪ̤ȥ߸ǰȫͬĵ·ȫʦԸ
ʦ˿ĭ˵ġ
ǧȷʦĻе㲻ͷ̶ֹӦ֪ЩǵΪʵ̣ЩǶģ
ʦȷעֻԴ˽٣ЩֵֶģһܴǵҲ
ǣû̸ɫ
ֲһһʼ͵õǵ꣬Ϊһֹ֮ǣǱԼˣܣǵ
ɽ̣׵سǴ󽫾װسǵױǸɳйϵ̡
ǣɽֻǴɽ󽫾ţ໰Ϸ
÷ҲǴѪ⻯ΪѪлһ֣кġ÷ʵǳǰΪʱֻԾû٣ģʵȴ򣬸ǰǲһ
޾ޣһʵҲʮǿ
ս̵̣ս컨壬ͶʵǿѾɿҲߣնɱµĺ֤ʵжǿ
๷޺ӣ³ʱңңڡ
СڣֻǺϷֳһֶѣѾΪ̡
ܵܡ죬͵ϣ䭺;ҹĺӡ
ʹɽһ𣬻ӣﻳŵѾȷ̡
иʽ̬̻֣Ѿֵ̣ѾٲȻԴһЩڣʦѡ
֣еѡѡء
ѡͽ⣬Ӵس͢İšʦվǵͷټЩңңڣ֪ʲôʱܵõĳǳغͺôڱ߳ĥ䡣
ΪĻ͸¶һ˼زû˱̣ǲԶҪˣ
ǰΣʦ֪ȷ·
ЩɵۣڰıƻŸոտʼء
Ҳ¡˵
һ仰Ͷ˶˵ȥ̬ȺܲãҲͱ¹˶ϡ
˲Щڴظðж˵ʱ򻹻ء
*
ǰϵİӣڣʦûһ˿ϣûж˰£ʦ˵Զ֣ȶ˸ƻʱǶͻѡϣһֻǦддСڽͱ߳Ǳߵİš
СҲһߣ˫ӣҲ˵ͽⲻǽǿʼ
һʽĿʼʽǰֹȫһ˵߻һĴڡܺõ˵ǵð˵𣿡
ǵáСڵͷ
ǰһģСͻŵȥǺζܳ壬ȥر𲻺ţҲζãֺܾᣬȷò÷š
ʱ䭱С˸ӣѺĥɷĩĵۻϵһζͻü׳ζֻԼо޵ζˡ
ְ취ĵζڲͬСḻ́ǵζȫһ
ںϡС˵
ԡվԱĵĳԣҲû˵ݸСһ飬ںϻµı仯ǺãǻԱǰӲӲԶб仯úá
ֻҪб仯һкõһ쵽СڸſеģҪҪ̣׼ȥһ̹
ҪҸһȥ
ǣͷеССڸͷ͸Сˡ
Ӫḻȫ棬Һ̻ţҲȷʵԳߣСھرעһ㣬ÿ糿̲˵ƽʱҲźȣϣԼܳøһ㡣
*
Ҷƪ-ƪ꡿

пƪ
ӱڰյĵطûûйҲûˡ
ʵ̫ЩΪＫȥ飬ľżһһľżǲġ
ҲҪʳԶϵ嶼ûС
һǵص۶ɣʱƺһЩ飬ֻȫǵˡôÿһĴţ
Ҳ֪ȥãҲ֪澿ʲôˡ
Ȼһգһս
ȿȣˡϣͣؿԡ
ⲻͣҡΣص˺ߣյϡ
¶ڲĺӲôÿһӲӰӡ
ӡı䷽յԼϣֿЦ£Цѿޱȣ㣬ǶҵĳͷԺܻ㣬ֻҡ
ҽԪ͡


734 
ûκηӦ
Ԫ͡Ҳ,˵֪ӲзӦҪȻҲ˵Ļ
Ӱ,һעһҲע𣿡Ԫ͡СɵƣȻ˵¶,,Ǹ,˵ʲô¼,Ҳ
㿴ǻ,ֻҪȥ,ƾͻ,ã,Ҿñҹ鶼Ҫõöࡣ
ⶫǽԴ,Ҳ벻ӣ˵ǲǣ
ƹ,СĿռûκιһжںڰ
Ԫ͡ȫڰĻ΢Щ,ԵЩԶ·ӺԶԶĵط˵Ԫǿ룬͢ѡ,ǰƵ˲Ҫ˵ǰʲô,Ҳ˵˭˭аˡ
ʱ,ûǸ,ǲһоͻöһ
ΪԭһжúõģԪ͡ڰϣҲкݣԼ಻ôʵ飬ЩȫɣΪء
ߴڣɳôܻ˷֣ǿѣԼѪ֮ҳķδ츳˳Ϊ
ûеֻƾǽֹֹǣ
Ԫ͡˵ԼȷҲǾԴ
ԭһжúõģֻΪһˣһжıˡ
Ǹ˲ֵĻʲôء
Ԫ͡ʹˣɳõĻҲˣɲԼˣԼˣǽ£ƣر۾ֹסţǸ˲ء
㱼Ŀˣû֣չһĻ
*
ӳǵƺǳӳˡ
ӳѾһ
Ǹʵʣµʵǿ
ǿһȺδɵ̰ˡرǿ׳ոսʤڻ¼ͷ̣
ǵǡ
ӳǷӿȥİղ֪
ֻѰҲֻ֪ǵ֣ɿںӳǲ֪ģǲ֪ںµѾˡ
ӳ̲ûоۼһǷɢΪʵ̫Ǿһױһˡ
ʵкܶԲĵطǸͷС׾굽صĽ
ͷ̣żͷϻῪСһ·ۣܵһ˼ҺŽͲ˵ĵطҲûżͶԱߵȣܿͲ˵ˡ
һһĲصĺܣƤǣû͵͵ص汻̧˽ȥʵ̫ˡ
˶ڴطúܣҲࡣ
Ҳֻǰ˶࣬ȵϵʱżŻ˽ʰһЩʳʱϾֻһӻعҹԷҪˮʲôġ
С̾һֱڴ˵ʱͳҹ˾ʱ͵һԵģȻٶ۲˵¡
һ߹۲ЩˣСһ룬ǴںֵطڳԵĶûУȴܳһһڣЩ̣ĳʳǼõġ
ΪʲôǲԸóһأ
ʼʱС̲ףܿŪˡ
ΪЩ˽˵Ļ
ǧҪˡ
ҷľǣ¶á
֪֪֪֪ò
á
صͷʱСûбˡ
ǽʲôС̾ú棬ʲôζֻζʮִ̱ǣûס纰
һһ뿪ʣµ˱һ࣬ǶŽȥҲϽ뿪ˡ
СʵǺĲУˣ͵͵ܳ͵͵һڹࡣ
ʮֺúȣ֪ģ⼸Ҳ͵һ㣬ֻҪһͺˣúҸ
εȴʮֲúȡ
ܿС̸Ͻ
˰ˡ
Сڽ䲻ҳֻöǰδеʹ壬һҶ˷ԼĴڣЩ˳òһֵĻᱻץߵġ
ᱻɱ
֣ˡ
ڵȵҹûбˣҹŲ֪ȥС̵ޣӲĵط˳
Ӻۣ˺һ֪ô졣
ѹŲǴδεĺ
ڵϴҲûá
ʵ̫ˣ۵Щ

㱼䣬һϵ̾Ϣ
ӣñ˷֣뱻ץߣٻȥǸûԵĺ£֪ô죬۾Ҫþȫ
Ų֪ʲôʱˣץһ̵ɢŹŹĲҩ˾ͺˡǲغ컨Ů˳ԵĶ˵Ȼۡ
ҩݵݵߣ죬ôȥ
úӡҸһѣ˲áԺҾ˵µСӣûҡ
С㶵صͷ
ˮϴϴ˵
ʵˮôȣϾӸϣˮҪǮģҲֻ΢ˮյĲô˾ͲˣõĲ٣һҲֲˡ
ôȵˮϣСֻù̵̹ġ
һ˫ֲִڵĲϼ룬ץϸϸĸ첲ʯͷƵģһ㶼֪ΪʲôСȴú
ϱϴЩۣȴЦ
ͷԺҪܽ˿ˡ˵Ժ󰡣ͽСס𣿡
ͷĲ֪֮ͣݣŲûнҷҲûץԵģ·Թڴ
Űϴøɸɾ֮󣬸ϸɾѣȴֲ֪óһҩĨϣ㳤úÿǻסԼģóªһС
ҩܿɣճϣǴĳªİ̺ۣκ˿˶һٲҿ
С̾ߣ˯ˡ
мһ˯һ
ӾͺˣСżܺڴһҩĶʱҲ͡
Ǹ̫ҩһʮңһӾ͵ʮӡ
ܲܶ˽̫Ժӻ֪أˡ
ϣȴ͸Ŷµǣֶ˿ģڵĶСǱԼ㰡ôžͺãֵַĹһӣͦá
Сͬصͷ
ַ֣ˡ
ǶЩҩܸȤΪԶˣһЩ˵ĻҲһЩҩġ
ʵǴĺܣÿĶǣС̼ÿ춼ѧܶණ
СԷˡź
С̸æܵԱߡ
ԵĲʲôöǰС͵ԵЩȫȲϣҲǴͷϹһȣټһֻζ̲ˣҲͳˡ
С̾úܺóԣЩֺܰĵĸо
극ȥʰꡣ
ʹˣȽжô㣬ȡˣż̵ӣɵñĵؿ˾䣬Ըȡˡ
Сܹȥæߵʱ˾С̡
ˣϴˢõŶñС̵ԴԹǣÿ˻Ŷף䣬ûʲôġ


735 
Щ,˵ģһ̣̾͹ȥˡ˵
СμС
ÿ˶,ûͻȻģгª̺۵СǺԺĹӹ˾,˼Ǯȥ,ӾͲˡ
ʵ˶,طҲ,ÿﶼ׳֣ҲһЩʧ
ЩҲһڴŹĳªС,ЩѾʧиɫУСҲȫ֪,Ҳ֪һЩйص,˵ġ
ǰͷ̧,Ǵϲ¡ɲ֪ôľ,²,û칦ȥˡ
ǿ
ϧˡϧˡ
дСϱӴյһ˵лֵط,һ㲻˹
⸮ϵ,Ȧӵġ
֮γɸͬСȦ,еһȦӡ
֮˵Щ,֪,ײ֪
ʵߵСǲ˵,ûǩ,Ҳûв£ҲţڳԵģ͸洦ɼİèƵģ·ʱһۣҲ
Сߣ˵
ʵǸôûģ֪
Ǳ˵ļҲ֪Ϊµ֣ҩ˱ĶϣȻǸûˡ
ֵȴ˵ſϧ˵Ļһϧ
С̲ףⲢ
ҲӲ˵ҲΪ˵Ǹư͡
˺ã˺ãźž˵Ļ
ö֮Сʱ򶼾Լưˡ
λûˣʵҲûڸϼʲôˮҲһЩż˵һˣڸϵУҲǸп޵ˡλ̧үż뵽ÿʱ򣬶ǵСѪڴһϻһζĳªӡ
үʱªӣᷢĵ
ͺñƯĻƿúõؼң໨ҲûʲôɵȻƿˣ˭ԸһصƬ
ûգĻֱˣ˵үνֵʱһģÿĸʱӣ̧ˡ
˵ĻС̲ɵÿڹҩӣܾЩҩˡ
ǣûգǸʹӵϢҩҲˣƮſɬҩζ
ÿΰҩʱ򣬶רŵ˹ʱžͻС̶ԶԶġ
С˵õúܣѰԶԶ΢С
ֻЩȻζΪҪʵǸϴβģɶҲһ
ǸСˣҲ˲
СΪĽҲһһʱ򣬸ϺȻ¡
Ǹүͬھˡ
СЪ˹ĺ˵ҽôûģڻңǼװӣҽġʲôëûУǡ
˵ȥˡ
С֪үĴҩҲǸ򿪵ģӴ߰ҩԭķӲһкüӺöҩȥ죬ȥ
ȻСˣȻ²ˡ
ˣ⸮Ͼǳ˵֣
Ƕú
Ƕ
ôͲɱǣ
Ǿǣȫĵط߳ǶͻƲˣôܻǣ
һүĻһ㣬Ȼ͹˲صСôСһˡ
ЩС̶֪Ȼûۿܺʹˡ
˵ȫ֪ǲ˵ġ
һλүӣ¹ڸϵλΣվӣڸϵ˵Ǽġ
ʵܺò飬ϵĸӻһһ˶һһߵʻҲ˵ԼҪʲôǲ顣
ÿζСվ䣬ͷЩߵĵΪʲô˵֪Ҳȷʵǲ֪
С̻Щҩ˹ʻһǿ׳°ͣ˵ֶֽ񶾡
һ꣬Ӵˣæ
˶࣬طҲ󣬴ǲͣģ㹻ĳʳУҪȻҶŶӣ˭ҲԸ⡣
ŷˣҶ˷Ҳʰô뿪С̵ͷ
˷ȥʰ꣬Сȥæ
ֻæЩȴû˯ǣС̵צӣһ·ƫƧ˵·żּᶨǰߡ
ãͣ£ָǰһǽ˵Сȥ档Ժǲˡ
Сվû
ЩܵǮóһݸС̣һӻһЩǮԼһССָֻ׸ǴСǶľͷϵӣŵΡ
лС̡
ȥɡ˵
СץŶš
¹С̵۾峺һƽĺˮ죬˵
ȴôֲڵסС̵ͣ˵Ŷ֪ʹˣ˼ˣôò¡⼸յҲˣǶȻҪһЩ˶ǵģõţöȥֻˡ
Сצץŵ·
һ뿪
еġҡͷŵڸϣȥҲӡ㲻һȥдѴѵĻᣬʲôɣǱ븮ˣ氡ǳ˵ĵض
Сɻؿš
涼ԣֲǳ˵ġ
ȥɡС̵צӣǽĶ
ŵ󣬵ܼᶨСûзΪֻ֪ҪԼһžпˤˤۣۡ
Ŷܺã뷴ŵκ顣
ӶƳĶܿˡ
濴ȥİ֪ʲôطҲ֪ʲôطǻ֪⸽ЩʲôˣⶼǴӴǱ˵ġ
Сû뿪󱳿ǽ£ǽǲѾˡ
ӣӿŽϣһڷԣ⾹ȻˣץȥٸܽޣǧУ
Ȼ߸ߵ͵͵𣬸ϷƵġ
С͵ĵƴİ
룬ڸݲţǿһ뿪ˡ
ֻ̫࣬С̰ãΪϾȥʱ򣬷ǰ滹һʯͷ
һԷʱڷʯͷܴ󣬱ܹ⻬͸һĪС̾úζ
ǰûע⵽ʯͷڸ֪ôģôˣôô
С㶵ģȫûע⵽һ㣬᲻ƻϲʯͷԱڣڳһ϶ÿԿ档
ӳһֻ֣ƺϤС֪뿪ƣڳƵţѾûϢ
Ȼηɱߣ
ѣ϶֤ݡ
֤ҳʬţͷιˡ


736 
,ɱ
С֪ŵ˼ԼᱻѡΪǸ,Ҳ֪Ƴ֮С̾޴ˣС˳,뿪
,Ϊ˲С̻ȥ,ŲûѡƳȥȥ,,ǺܾϢȴּᶨ,˽Լ
ΪС̳뿪ǣҡ
֪С̶ʹ,ϵܶ,ɱԼʱһ쳣û
㹻˽С̣Сϻ,ҲƭС̡
뵽Сܻ̿ƽʱһԷӵʯͷס˶
С̺ϲʯͷ,ÿﶼʰ,̫ʱøɲɾ,һʱȥҨһЩˮ,ϸϸϴ,ż,С̻صذʯͷ,׵׵һ
žסڴ,ûרŵԼЪϢĵطʯͷŴģġ
С̱Ƴʱпöһģһʯͷиǿʯͷȫһ
ǱʯͷסֻҪƿʯͷܻص
Ӵ㲻ȴ𱨣Ыĳ
ߣʲô
ߵһ߸ϵָӱǰŵ壬ǵĶܴ³ǶԴһűӣвŵζƵġ
С֪Ȼȥ·ܲãʵܰɾ
ΪڴŪĶʳйأǲҲ࣬ŻС˵ˣøɸɾģҪȻŪʳӼҪ˵ġ
С̼ǵεģҲԼŪøɸɾ
ǰȻһˣ˵˵ˣ϶Ͳˣֱӵ⣬˸
ææ˶ɫһ䣬£ɲΪ˲࣬ûǰ¶ģӲˣǰæˣ
˵̫мԸմ֣ʱдˡ
ߵ۳ŲãӲˣһ˸һӣŽǲ鲻Ըæ
˶ûŵʬ̧ӵϣû˹ˡ
Ϸͷ࣬Ҳģû˸ҿ
Сȴһ㶼£ҵŵʬ壬Ż𻯣ǻҷŵŸ׬ǮСϣһһ뿪ڣڷϵĸۡ
Ŷ˵˻һӣϵøԼ׸ҪȻͻ޷ĹܲסԼ
С֪ԼˣŵĻԼ˸ǸΨһõš
ˣԭܿЦֻΪҪһѡ
ŻŵʱʲôҵġСʲôģҾ˵ȫǶԵģ˵ÿһ仰ҶᷴĸԸ
ڵĹҲ֪ϣиһˡ
֪ҵݣȴôá
ԡˡ
Сûǽڸۡǰ棬ժŸĳª̺ۣϸϸպá
ŵŷ̽ͷֻۣΪԼۻˣûп˲븮С̡
ۡ棬һЩ·ǸߵģһЩ·Ǹߵģ··СȻûۼߵӵ·һһǰϸϸظţȴʵ·һģûиܵʲôͬ
Ӳ࣬·Ǵɨĸɸɾ
ż˿С̣ûôҲûŵĳǶԶ˽ڲ²С̵ݣ²ǲСӡ
Сһ·ȥãżպÿϵյһԷ
ϰɫζȫĳʳֻмټǴӴģ䣬ĶǸϵСģȥ㣬϶Ҳܺóԣܰȫ
ˣʡ
Сżվһ
ֹȥţʲôķӣôģҴȥ
ǣǸؤɡ
йܼ
ʵòŹܼŵ˾Ѿǰˡ
Сȴɶ㿪ˣ˵ˣ֪ࡣһһˣ࣬һᡭ¶
˵װףڳȴû
һСӣ˵ŷĻ˭ţ
˽ӶԼСûУҲŪʳȥȥŪԵģŪҲǵСߵ˶һ˫۾ŵġ
һڴţ˶ûģô֪Ƕ֪иˣͽΪҪһѡ
Ҳֻз˵ӳȥӲôЩӡ󣬿ҲûС̷
ôСʲô
㣬˵С̺Ȼצָһˡ
˸ʲôӦûУûС̣ôС̡
һС˵ˣһ
ǰŴɿڵܽ࣬С˵꣬ȻץԼĲӣͷ۾ͻô
СָŵһһŵؿСֽ̣ŵؿˡ
һţȥ뿪֪ȥʲôطš
ҡҲ֪֪ʲôţ˵Ҳ˵ȷʵ˸ˣŅ̀Сɱ˵ĵù
˽¶ó죬һ˾ռһЩԴԴô࣬˭͵͵ֺǡ
ΪԲԣоԼץص㣬᲻ǰСʲô˽֮ġ
ŶʱˣһСޱ˵
˵ɲǼûϢ
Сָһˡ
ûϵĻԺǶˣǶҿֻС̹ޱȡ
ʱСժͷϵĶñ¶̵ͷ͹ͷһЩڴĻ
֡
ԺУѹſ־庰
һʱ令ԺʶˣǲѰˣȴܺ֡
ֶǣ߳ÿսĵһӴ֣ͨ˵κֶûʤġ
㱼˲ǰƺ̵ֻ̣ĵطҲֻǺ¶ѡ
֮û˸˵
һ
һ
һ
ǹ̶ؼÿһһ
ȥЩ࣬еڵϣеſϣе泯ϣ״ֲ̬ܿԺһƣСָԼ
ڣˡ
ӻ׵ϴ۾ûôãûи̣˺ܶˣֱһЩɼȻѾˣûô׵ģֻӲͷƤǰ
һϴȴû˵
ڶ
ÿ˵ԣ׹׹˵ˡ
ֻ˵ȴ˸˵
ûʲôֶΣõǸÿӶŵĶС˵ԼĶôֻЩ˳ԣȴܱ˸ԼĿ룬ĵ𣿡
ȻûĵҶĬϵģҲû˭վ˵а
û˷
ҡ


737 
ټۡ,ôˣһһȥ
ԭĲ֪ࡣСʧֺܿƽ,Ϊ֪ԭ
⸮ϣܻӷһҪûû,һ,Ҳˣû,Ҳû֪࣬λȥڵˡ
Ҫ,ȴҲǸʽѡС˵,ֵǶ֪,֪ڳûһ׵ġ
Ϊ˵,Ҳ⣬ͨŵ,ܴеõٺô
ҺšС˵,ŪĲһп޵ˡ˵ҪҪ
һŵ˶ޱȺ,ôûע⵽Сء
ֶ֣ǳ˵ģͨԸ,ֻΪ,˵ġ
ÿϵı鶼ˣСҲ֪Ƕʲô,СҲ,ֻú˵ʵҲûʲôԭ,ҾǾЩе,ԶԲ𰡡
ʣ»ŵҲˣһˡ
˻ŵ˶̻̲ؿС̣ٵԼͷϡ
Сȴûм֣תԭĹô򵥣ƺҲûʲôʲôɰǹأ
زסģʵǿѹסС̡
Ѿ˽СôԼվЩɷĵսأ
СֻҪһ޴ۡȥԱ߿ĲɹȻ˳һЩҩооˮ
ǣС㹻˽ֱ֮¶棬һЩ˽ס
ү۳ŲˣķֲټҲԺӿôСޱ˵ţȻұһѡҩȥүţܻһصģ㹻֤ݽҴ֧һ
֧һ֤ݷǳңҲװ㡣
ܸʲô
Ҫ֪֣Ҫ㸶Ĵ۸󡣡
ĺӸɣ˰ˣͻ˶á㾹Ȼ֪լǰԺĶô࣬Ҳûٶ֣ô;Լб»סԼĺӵģ㻤ס
С̵Ļһһ׳ûһģֻ˾ëȻ
иӱ˹أѾ־ˣȥҲֻ˵Ѱ֢ķӸԣôȥǻ˼졣
Сȴзӣҩķ·ȻֱԶõ¯࣬óԶķӡ
С̾ȻǸӣûڹ⸮߰¶ô뿪ˡ
С΢Щһ㣬㿴ԼߵС̡
ҲûõˣȥͰ¡С˵
Сˡ
СôģòܻЩûõʧˡ
ĴѰС̵䣬ϵģҲаеġ
С̳øѰСһֻҪһϳҲֻһۡȻ㲻¶棬¶С¶档
˳ûݺԼľ֣˵֣ͼӴףиЩӣһЩ˳֣һЩܣΪҲӡ
ЩԼϢ˵Ǳֹ߳ǣ֪ǲصطųƭǵġС˵
סµĲֻǵʹ󽫾һЩĹ٣뷨̽һֻ̽Ҫ˲ˣǾǵĻᡣС˵
ǡ
ûȫ㲻ҲһЩĵط˵ĳ治УЩС̵ͻƿڡ
ҲûпЩ֢ΪҪ
ǧٿ׵ʯͷ©ʵ̫ˣûҪȥ첡ֻ֢Ҫһץֳɵľһѡ
ܿС̵õȷϢĹ˰ǾôģͷˣȻſ˿۾ãһϡ˼̫˼ˡȥȡǮһʳ뷨ȥ߳ǰɡ
СѾ࣬˳ȵ꣬ЩȵؿС̡
СҲģտɫͷǹɢܰĻС֪ǻǲŵģǶܿǿпĴ
ģ˸ǵģʵ̫ģֶûСʵҲи󽫾ңΪ˱ġ
նɱΪΣû뵽ȻҲб˼Ҿøû˼ˡ
һʳȥ߳ǣҪŪ˾֪
㹻ĲƸЩģʳҲ˳ĺܣΪǮ̻࣬붼ͻǻȥ߳Ҳ򵥣֮±·
ôһʳȥ߳ǣض˾֪Ϣʳġ
ʳûֽţȫԳԣȴñ߳еѹС
ǻǳˣΪ͢ʳûǲԵĻֻԼ
Ϊ˻ţΪ˵ֿǵ֣Ǳʳ
ġС㱨ϢȻ˵ǲ㣬һɱң
¶ԼָˣȴûͬΪӵģʲôϵ
ҾһµŤǺ̵ܿĴˣһꡣ
ͬΪ࣬ܿӴǰСʱСʱȵȣǻһЩ⣬ĵ
С˵һش㣬Ǿܷα߳ǼˡǶ˵ˣʷʷٻҼŨīزʵһʡ
Ȼ󳹳׵׵ĵߵڰף̱˺ĴɣĴڡ
Ӧ𣿡ƺֳһ㣬ģÿˣϣɢţŵĻÿȥ㣬ҲΣˡ
ʵȥûʲôűȻСıδԹˣԼ͵ѧı£ཻ׶ѡ
Ǹһġ
ҿ̣ҴӦˣʲô
㲻øұ֤Σ಻ʲôҶ⣬Ǽҳ㷹пԵģҶֻ಻ԼȥܣֻתƸ˶ѡվ
æǰ¼ϵĴ멸ϣǶ㣬ﶼ
ͷйŹֵĻһֺöβҲҪ˵֪ڵְֺޡ
Ҳҡ˵
û˵ԼҲǺµģδҪ̡
ȵģҪȻѻΪһg̣ȴĲҫ뷨ⲻǿ϶ȻܱѶԼж̣ôһܱѱˡ
˵죬촽һ˵ĻԶǶԼģǷǺڰʲôģȫҪ
ˣ˵ǵС󽫾ȥ߳ӭֹǣһֱڰң֪ǲǻʵ⣬뷨Ҫȥ˵ͨʵ̫ģʱ󽫾ˡ
ǡû粵ʲô˳ӵ¡
̵ʵΣҲ֪кܶ޿ײϢٴЩˣҲ͸¶ʲô


738 
ھǵĴ󽫾ݵĿ,ԼⶼĺܺãƷʼõսȥͺӡ
һֱѰҺѵ,ֻһֱһĪչҪȻ׼ȫˡ
ֻǼС̵˲,΢΢ɴ۾,Լˡ
ҪΪʵС̸ձӻʱ,ȥۼ,һݰͰͣͷ󣬸ѰСûʲô,ǰֵȴʼԼ
,ģ
⿴ȫ,ɸɾ,žõ޳,żʵİѥ,׺żֵƵ,ɢ,׺żҪĻûϮˡ
󽫾ؿŸͷĴ󽫾
㡭Խ䱸оԼܴĹֵ֣ģе㲻ȷš
ǰ̿ȥǵЩӸûʲôտ,ֹ,ô¶,˿Ǹỳ֣ҪͷϵͷǼٵģǹȾɫ
һ˵̫ˡ
Ҫӵö࣬Ҳ򵥵Ķ࣬ǵĹǻкܶ©׾ӡ
Щ˵ҲʵǴúܣǵЩܹӱ߳ãҲһЩһߺݣһס
öȴԼûйϵⱾȫǸѧġ
ЩбµǱ䣬Լյı²ϴκˣȴֻҪ֪
󽫾ǰֿʶˣö
ҡͷǶ͵ѧģںû˱ܳҡҷľǣԣЩѧķӣһֵķӡ
ɡ󽫾Ȼô˵ĵһֱš
ǰͷʮֿʱһЦݣĴ󽫾Щ㱣ûкˣͬȥ
󽫾ȫѹޱıƹ
϶ʱðϸܵĺˮǸ߹ԼΪԼɳЩܸͨ򼸸ˣҴ󽫾ԣȴԼһغ϶Ų
顯
صҵϣ³һѪ
ǿ˵ܸԿĴ󽫾
ûôǿ󽫾˵ţȴûǰ
ɱң̺ϵĽ˲ǵѪ죬ھǵĴ󽫾ǲɱҵģֵĳʵûôءοڱϾҲˣҲ˲㲻׶֡
Ȼ֣ȴѾܺõڽǣǸܶ˶ϵ
ҡٳоС֮䣬һϸܵĴųˣȴбˡ
СˣѾš
߰ɡ󽫾˵
ȽһһҪȥ߳سǣһһæÿ϶ǻæġ̺ĸ˳ŵ˵ȥĻȴǻķ̡
ֹǣ߳ÿζʧأһԭ򲢲ΪΪڲ
󽫾ɫ͵ıˡ
۴ڲΣĻ˵ҲУмҳ󲻿ҵ߲סһС
Ŷ̺һÿ죬۾鶯ĿŴ󽫾㲻Ҫڷ̡룬еǮʳǴصģڡʵذҲûʲôɣ
֡󽫾˵
Ҫ𣿱߳ǼȫǵسǴҸʲôϵ̷ʣӦҵĺô
ô㹻ĻʵûôҪġ
󽫾˵ˣ˵ʲôǲ̣תͷ뿪
ս˻нԶվԭؾþδò̾˿΢һ£ôӵĻɱңҲ˰
⻰ø˶٣Լû
λ²ˣҩ˵
תԶߣԼˣҪԱ֡
ĵ˲£ͷʤ˺ܶࡣ
ǳɰɣҩԸȥʣܸʲôĴۡ̽Ķܰãôҩ
ǡ
нԶҲû˶棬죬³һѪ
ԱߣŵѪζ
ԥһ£ûסʣǲǴ󽫾
ܣҷԸ¾Сﴫ˺ܶ࣬ƽʱôо
ǡ
ȥѪζҲŨЩ
Ŵ󽫾ܵԿ߳ÿдǣǴ󽫾ȥġ
̶ֻֻѣûдôǿ
סı֡ȥЩ񣬿ѪζŨˡ
ǡˡ
Ϊ̣ôҲվߣ˼һ𳤴Ӽߣɫˣɫ񣬻̻㱨
ܶʱΪиġ
ÿЩʧ̬ʱ̾ǻס֡
־ʵʵ£ٱ飬ûʸܵġ
ǸûиˣֻƾԼ飬ô꣬Ҳûжʲô顣
*
̸󽫾һܣˣˡ
ȥһЩӣ¶ʱθߣҲӿϵƺҲˡ
ģ´Ҳ߳ˣʱֱӰʳԼô졣˵
еĲƸ׳˲٣ھǵҲˡ
ڶֹҲûܾá
Ϊǰ˵¶İţûȻֳƤãþֱȥ˻š
ȥš˵
רȥš
ʵ㲻Ҳ֪ᷢʲô
ŵĶ࣬ײСǰȵģ뷨ҲûлеСȨ뷨Ҳ˵ÿɫ
鵹ǲÿ˭뷨ɳǣĶ࣬ǻ㹻Ҳû˵óóοò
õˣ鵹ֱóɺܿв˰
ԴγãǾʳˣϷùʳ㱨
ùʳһɳ
м淢ģϾͶ޶Ҳûˡ
¶ûȥ֪˲˵֪Ҳȥ̽
ǣ˵ʳ۸񲻸ߣ򡣡
Ҳ˰гﱸʳԼ밵ȥ߳ǡ
ޱ˵ŵõ鱨ܶʱľˡ
ֹǣ߳ÿζգȥĵܶܶ࣬˱߳ǣĵطǰջǸŴ󻧣ƺı߳Ρ
תһҲǣµȫˣ֪˼˼иûѲ飬ŵСѾܶϵ˲õ
ôĻƺҲûʲôֻĻΪʲôҪأ
벻ס
㵱Ȼ벻ףΪָҲǲһġ̣ŶӦˣҲԣѾˣˡ


739 
ҪȥѾģ˵
ȴģ,ЩżȴҲ֪Լ˵ʲôûõģȥæʰһЩ
,ȫԼϲãô˵Ǹ,ֻ֪ͨһѡ
׼ٶ,Ҳֻȥѡ˵
û˵Լء,ˡȥôʮ΢˵
֪Լ,ûаԼ֣ҲûаԼǴص֣Ƕģκһߵ,˶ѡ
֪ˡϴӦ,ȥ׼˺ܶණһװ,Ӳװ
ٳʱ,üֿۺԼĵ͵ݻ,ٿŵһ,ÿüͷҪ˸ҡ,,ǸŰɣ߳˵
ͷ,Ҳôġ
ȥ߳ǵ;һֱʮ˳,ȱľǮ,㹻ǮܹΪΪġ
ǵ˱߳ǣѴѵǮóЩҲӭж⡣
ȥǶ¡˵
áͷ
Ǹոյ߳ǣҲѾЩܲˡ
ͨڱ߳Ǻѻ̹˵ȥǾÿ²ԼǽͻһغԼֵĺȣԵ߳ǾѾ㹻ˡ
ʱֹѾǽĵࡣ
ҪȥҪôԽǽҪôͨǽϵС뿪
ұʣȥҲɣȻ˵ȻǰװװæţǮҪж٣ʳҲеġ
ⷬ˵߳ܲˣٲˣҲòʵ߳ȱʳǱԻʳ´ֹǣսͻֱӶ
⿴ȥЩ̣߳ǵĵҪնɱֵģȴһ֡
ҲֻаοԼǰǲһģʣ˲ٲƸһССæƻʲô
־ôȥܾúܾöûϢ
*
겢ûڱ߳ͣãܿ뿪߳ǣûз֡
һһ곤󣬱ݿ꣬ɷ꣬ɴӵ꣬ϣǿһǿĵš
ЩҪιǣаµ־ַͨȥʳʼնûֵϢ
ŴϢɴض˽̫ˣ
ȥѯˣλϲŭ޳ݳªֲ
ȥʲô˵ɭ䣬ޱģȻͻˣôˣʲôû˼
λ˸ôһ仰
ȴ˵֮⣺Ƕ֣ǲһģҶಢûôĸ飬Ӧ֪֪֮Լֻǰµˣ˶ѡ
ҵȡڰϣþȫ˵Ļ
Ȱȣ˲֪ã϶Ѿûκθоˣǲ֪ԼûлţֻǾǿģһ
ڻˡ
ˡվڰǰ棬ͷŴӵСͷ
Сͷǵ۾ŬؿϵЩѪɫţˡ
ƺûģɢţźÿĻ꣬޵ܰһ˿ôÿش޳С
ĳ֣ùࡣ
ĸΣա˵ҿҪԴˡȥ˺ܶҲԼ̽һЩǲԸ͸¶ܡûˣЩԺҪġ
˵ţҲ֪˵ϵ˵Լ
źüѣҵѾëˡƺΪҿûˡ
Ѱ졣
ҪʲôķڣҰ
˵⣬뵽Ķ˵Ķһ˵ܡ
ֻϧϵСͷѾˣѾûϢ
*
ûκιķУԪ͡Ȼ˯ѣãȻƬ̲ŷӦԼʲôط
ӹһ
˸Ρ˵μǸСˡܲһ˺ύֺô˶ƻβȴһֺö
Щ׵ˣΪԼ˲ȴ֪ǲֹʶѡ
̫ˣ͡
ӻڽ䣬һ֪޾ľż
ߡԪ͡һ
Ȼʱ򣬷ſˡ
΢СڼžĺڰԵøԪ̱ͣ͡۾Ŵ򿪵š
ŴˣҲܲȥɴ಻ȥԡ
磬ҽǱ಻ࣿ
˵һرСرСĺں̳ſڣһӵľ䣬צƿţľ
Щæʦ˵ͽܣѧǱռӴš
СѰСộҲŴӵľ䣬ʦķҲ֪ûá
ܵԡ
ſˣлȻ
ͻĹԪ͡ʶ۾Լ۾Щʹ
һӦ㿴Сվںǰ棬źֵźӲ֪ʲô
ʹģԼǸ޾ϸΣ̲ס֪ΪǸˣܲҺܲңЩһкܲõ³
ʵԽԽǿͷȴûô󣬲ҸЩȫһ
źæһֶҲ֪ܴ̼ܲ
涾ġԪ͡˵ţ̲סٺЦ
пģСͽһֶ¯ࡣ
ڵĻȴܽеĶûϣҩѾ׼ˡ
Ҳ˲˵۾ؿźӣСںȻתڰ׷Ĵ۾Ԫ͡Ҳ֪˵ʲôҾ˵ûҰǵӿ϶ùҶ֡
ԶԶԣǸˣһжǺúõġ
ȻеľǱúܻңֻҪǾˣܴеõԼҪģЩ̹ȻúֲܿǸΪսҺܺýףħףҲ״Ӧ
ʹ߳ʲô鶼
ͻкܶӿ꣬кְܶ취Ŀġ
ǡСڵɴ۾ؿԪ͡ҰڰܾܽúܾöҰڵİԡ˵ǸܸͲᷢ
СڵͷԼںצӣڻúúõģ飬μӿƾٿԣȰŹõ˵
ҲиŻѧҽΪǰ̸ú棬ѧһƤëԽŻæҲ˳㿴ӡ
ԣʲôСʡ
Ԫ͡ƿԡ
дδСڣҲ֪СȫΪǸ˲ŽΪ̣ûǸˣСǲֵġ
еǰĻ̣ȫһ
̶źæ죬ӻʲôӦûУʼʰǲУİ취


740 
,˶ĴҴңҪôϽؼңҪô͸ϽѰʱĵط
ϵѹ,żо޴һľ
뾩ǲԶĴ,ǵ롣
Ӳ,ʱҼҹűջû˸ҳ,ǶȥԺ
ĺӶȥ,ҲȥOO@@,أһֱź󡣡
,ţͲô͸,ڸں·ҹĻǰ١
˽ˡиĺ
۳žҪ꣬ôȥˣ
峤һЩȥ,ûҡȥҲ,½ȥͷҲùȥϢ
,Ҳǡ
˼Ҷһ,ϵһ,Ҳһ,ƽ¶ȥý
˴Ĵ峤λ,Ǽλϵλ,һԶ,Ǳ߽һЩȥ,˲Ż뷨ӴϢ
¹ܷʲô£ǰչûġ
ǡ
ϵƺǾԽԽˣ˶¶ǡ
ڴӵϣ޵ʵҲΧǽرߣӸǸߴɡ
ˣĺҲ̲סӣҿס
壬£ʻڴﱲֲͣ˶ҿڣҲֻʡ
ݺύóѾܴˣĿֱͦóܺãͷҲܣ˶Լʱɤӡ
ϵҲˡ
ҶĬֻҪϹӣͿ϶֪¶
⼸ճɶãջա廰һת˵ճɵ¶ȥеĶûѿҲɹ˭֪ô¡
ؿȥûʲô仯ǾׯڰʽҲʲôɾֲʳճɵǵʳֶ˵ӣΪ
̾ȥҲ࣬ȥҲҵʵĻơҼСûǮɡ
ûĴǮʵ̫٣ûʲôճɣӿ»Ӽѡ
ڳļӶ뵽δӣɵöʼ̾
ûʲôµׯںһٱģҲ
ǰлһɵ괺죬ֶûУ˵õġ
Ʋӵʱ򣬾ǳ˶ûʱ򻹲֪ô졣
ʳһֱǡ
ȥҲ׬㹻Ǯ
ô졭
ȥȼҼһʳûˣʱ͵취ҳԵĻȥʵڲֻܾټ뿪ӣȥַԣȹţδǰҪȥˣ˭ȥδ
µиǰ취İ취建ڣװɡ
˱ۣЩ
ûã֪֪Щʲôɢˡ
˾۵һ𣬻һ취ȥɴҪɢˣȥַˣųɿǻزģֻ档
˻һٴγĬ
˵Ҳ֪ܵĽɲأ
ˣȥЪһЪ˵
ڳ˶Ĭ뿪ʲô˲ֻ֪֪ÿ˶ɡ
˶뿪ˣŻվżǰλ㣬ϵ͸һ˿үǲǻ·ˡׯڸֲ궼ģ⵽ô¡
ԽԽСΪ档
˵໰˵ģ˵ģ嶼˵ˣҲ֪˶ãٴиʱŻ뿪ϸϸعõţ
뿪۵ĽȻ˶ӰðһС̡
Сģ࣬ԭģֻܿĶ״ѰСһ״
ӰɱĶӣŽţߵǰվĵط
㻹ȼգƮе
Сӣѧӣǰһµ㣬ȼȻȥ
ҡҡܾúܾû˵ˣһ;úܣɤҲܿ˵ͱҶˣһ㹩Ʒ
ϰźܲĹƷǴóõĶ
Сʹ˴צӣԼצӿȥɾһ㣬ƷССڵĿС
ܾûԶˣӶøɱǲǵԼжûԹڳԵһʳϧԵĺҲֻһ͸оˡ
Ƹƴˣ˱졣
С̿ſڣŷխʮϸݣϸϸĸ첲ȥ
кܴĶҵСצۡ
СץסǸצһûıڻצӱմʪϴȥۡ
ܱˮϴԼצӣҲֱӿųԣԽʣǺˡ
ſڣ͸ŷ档
ıԽԽ࣬һЩǱצ߬ɵȭͷҪ
Ϻ۵ġС
*
ȥʵûôϣӻصȥһˡ
ҪؼҵʱϿʼ޴ıһãϽܡ
Ҿ뱾ͲԶܵÿܶ㿪󲿷ı
ôûûһţ˾͸æʡ
ӸϽţĲ꣬Ǻܴܴı飬㿴úӣǳȥ
أ
»ҡҴ˵Ϣ˵һЩȥãҴԺôӻôʳô㣬ʡųҲȥ˼ҰҪҪһʮǮ궥ǮǮۻһֱǡ
һֱȥ϶ûкӹ
ô죿
˵ʵûӣѡס˵Ǽô졣ʣȥ˼ңǼʱû亢ӵġ
Ȼû˵̫ף˶֪Ҫĺӡ
ȥõˣҪôǼк̫СҪôǼк̫һЩѾˡ
ûȥõ˼ңȻǼ亢ӵġ
ǼҴ󱦺Ͷ
䶼ʣһһСһС
Ǽûбеá
ӵЩʵڲУǾʰʰ뿪
뿪ȥģ
ӱסˡ
ǼûжǮʳҲû٣뿪ֻȥͶݣҲǸ˼ҵģյճӰ죬иûжʳݡ
Ͷݣֻܱ硣
ɺûʲôգȥ϶һˣ滹δ֪ΣգһˣĻᶼûС
ٵȵȿɣҲһѡǼҡ
˵Ļ͸ôһ˿
谵ӵɫޱѿҲ벻İ취ֻܺݺݵشǽȥϢ¶
¶֪׵ɳ֮⣬Ҳ벻İ취
۳ŴҶҪȥˡ
ʱ򶼾ر֪ôȷ·ǰУǼҾͻȥ
¡¡ˣȴû˼ȥ۲졣


741 
ȭͷСı黹ڲͣµ,ŷ·ͷĵССĴȫݷ㶯ûС
ûй,ҲûбҼһŹشԶԶȥСӾȫûлƵġ
żһӺȻѵĺ,Ҳܿ챻ֵĴ˰ס,˲ϢûϢ
ɼС˵,˵ǵƺǾǺԶԶ
ˡѵ,ݶˢˢ,Ǹ˵ļ,ס֮ѹ,ɻ˷ܣǵȱˮ,һ,ׯܸճ˰ɣ
ػţ̫,ҲΪǰֲׯ,㼫˲,ǿ,˷,ֵ
󱦾˵¶,֪,رͬܡ
Ϊȥżܳһٱ,ڵʱо׾⣬ѴƽȻܳӳԣҲöȴһˣʱӲ˵ǰһٷһһٷ
ˮģһɷ̳͵ܵܣͺ
ϡĺܣӣǵʱȵٶ࣬ҲܿͻӶùС
ſˣʣǲҪϺˣ
Ӧ󱦹ԹȥܵûУҸлҪ˵
˵Ż˰Ѵ󱦣ץһ㳴ӷŵ
󱦻⣬ŶӿСŵܻܵ˯Ҳ£СİĵĶ߬
ǰֳӶԣΪӳԶһֻмرѵʱŻԡ󱦾ĵķʮϸϸķźã׼Сԡ
ǰǼҲԹӷǻƨɺôӡ
ڼﶹҲûˣֻһ㣬ƽʱСֵʱͻóһ
ţһǵĶһЩܳأȴѡ
ȥ˵˵һʳȥ
ﻹжʳͬѹ
С쿪ʼҳȥһЩ˻࣬һӡǰֻƤܰڱǰɺöˡҲʱǵá˿ӵķվû˵
ö࣬Ҳǹӣҧóһʳ
ֹʳʣô㣬ԭǸŵģ룬ǲȥϢǵʱʳҲûԡ
˺ܿ׼ʳ˰Ѻӣæת
óȥôЩʳǾֻֻҰˡ
ȥˡƣһСڴʳһţͷš
治֪ʲôʱʼ±ˣǱưôꡣ
ӸմţϾ죬ӣϽţԼǽŲӹŻʳ첽뿪
϶ˮһŲȽȥ˲ûСȡ
ˮּֿӼվȣҪһ߿ǽһַǽϸϸıǰ
ưôϣ۾ӼǱ۾ȥ
ڽź˳ӽݣ˲¡
*
ڴϣȴõģλߣǰǻרŵˮ
ֱƵģС̶ŷ棬۾һգգؿĴꡣ
ûôͳƣô޴磬ô𺳵ôꡣ
УǰĴʵƽ׼ȷЩѹ͵
ðӼ㱻ˮߣżʮּѵǰУȻȥ˱˼С
ôҼ
ֻǻ룬Ҳû˵ô롣Ŵ꣬ʲôҲˣҲ֪Ǻ»ǻ£׵ûء
¶ÿô˵
ûȥô¡
ʼնֻһ˵
С֪˵ĺǰãվھԶĵطʱû˵仰ڵ˵ͷͷǵġ
һСʳ࣬ʱ;Բ٣˵ŲҪɻˡ
ʳĺٴγţ»ûûͲòû´ҲнϢ
µúܴ·ˮƺˣһǳһŵķǽڣǱ۾һһǰŲ
۾ֻƾƽʱӡŻȥҲ֪ôˮʯͷͶѻǰ棬һŲȥվȣͨһˤͷʯͷԵѪ
һ£֪ԼѾо￪ʼˮȴֻоԼȫǺڣѡ
Сˤ֪ˤˡ
룬õʹһ㣬˳ȥ
ưôϣĻôһ˿˿ۣСԺվһϵȫʪ͸ˮ˳»䣬ˢϵۡ
Ĩ˰̧ߡ
￴ȥĵģС̶Уÿÿдյһ˵Ļ
ô󣬲Ǻ¡
ˣʣµĸ
ⳡ껹֪ʲôϵһֱûɢȥϣ汲ûô¶
Ҷⳡ꣬ƾÿ˵ľûκ˾ⳡǺ¡
Ǻ£ѾҪɢܵĴ˵ͬѩϼ˪
׼һ£ǳ˵ġ
ɼҲûм˿ġ
Сǵ˽һһǰͷССȵˮܳˢϰˮһЩСʯͷҵϣżнµ֦ţкüζˤ
֪ôߵģҲѧźӵӣצӷǽߣͲˤ
ſˮһǵĺɫѪ˳ˮɿɢѸƮߡ
Сǰץӵĸ첲źӱ۾ʲôӦûУǰһţצӴ˴
һ΢ĵ˳С̵צӴϣˮĺ鴤ͺȻſ³ˮҲ˴Ϣ
ϢԽԽ󣬺ʶѣһ־ߵǽæǽվоͷһۣȴֺۣϵĸоľˣⲢߡ
ǰǰûˣֻо޴ֺصĻһһŲؼС
ûпڽС̡
Сһֱֱ˼ңȻصСתһһȥ
ʵӶûʲôϵҲûȥõĹƷ˵ЩȻû취Щܼȴ˵ܹؼңʬ塣
ֻãվϵšˮֶ֣ãŴŷ켷ȥ
ÿиĻȣС룬Ūá
湩Ʒкܶ࣬С̳ԵȻ࣬ǺܿƷˡ
ȴͣЪм׳ţˮüʱһ۾ͿƷˡ̾˿֪ＸҼһԹû˵ʲôһֻ۱һֻ۾ˡ
壬׼¡ĺӵⳡ󡣡
׼Ҫ׼õĹƷڴӸûжȻЩúʡ


742 
˵׼ʽĹƷǲ쳣״̬,ӦǴͷҼһǮȻЩǮȥƷԴȫ嶼в,һƽ̹Ǯѹһÿÿв룬ͷҲܸ
ڼﻹ,ɱ˳,ȻǴ㻻ЩǮģҽдͷ˼ҳǮҲ,ΪڴҶòǮˡ
Բк塣
ɡϿ飬ȴЩ,ͷдһõ㶫,һʳһݣչǵóһ
ɡӵӦš
һʳҧҧó,һݾ͸ˡ
ǶȥЪţʰһá˵
滹꣬׳Сķĵ,ټѾû,۵Щˡôһ˵˾æȥñϵСЪϢ
Ա߻һű,еŶеǰһЩʵȵȣʱȥЪϢӸԣһЩĻ߻רſֶڷʳ,Աʱ֮衣
ֻЩӼȫ,ûɷ,ǽȥЪϢܷ㡣
źǽԱߵС,ȥϵӣҼǵǱ߻мƤëϿɱˡ
ǱߺǴӦţߵĸԶһЩ
÷·ֻʣһˣߵλǰ棬һ㣬㡣
㣬վԭûҲûпС̲ĵطȴȻڣɡõĹƷһʰ٣ڷŵλʲôģҶ
Ʒˣʲôһ۾ܿ
ɡ̾˿ȻһӶܼѣӲܿ
϶Ǵ˳˹Ʒ֪ӾԲܿһˣ˾ͻвƽ⣬ƾʲôԼã˹ƷܳԣܳԲٲô
Ѷ¶һͣġ
ڽСȷ岢֪Լķλ֪ƷˣЩӻѰõĻ϶ҵ
زȥˡ
С̻ӰУ忴һӰŲ
㡭תͷǸӣЩԾּС̲Ǵͷĺӣ͸ӳԾˡ
ȻǴĺӣûʲôϵĻ·״
ٸϢô֪ҲʱһЩЪ˶ԹƷֵ˼
ģ忪ʼС̡
Сûټ壬ͷظĻģ
ظһ䣬ٿھ˳Ķ࣬Ҳ֪ƽʱûˣͶ˽ҳ˹Ʒ
С̵ЩۣЩûʲô
ͷ壬Ʒܳ𣿡
ܳԵĻӦû뿪ӱˮˢȥ᧿ΣЩ˵ˣôƽǺܶ˶ǵʱһףٶԼ˵Ļʱһס
ŵʱǲܳԵġ
ǰС̣ͷģȥݺݣ֪ʲôط־ʲôݵƤǵӣȻǳԹġ
ԼС̵ĶѰСһû룬ֻǰС̺ܿ
̲ס̾ϢǰжȻвʱֱǰСһؼңڳԵҲУȴԡ
Ʒϣó˵Ĳ࣬ٲС̳Ա֪пƹġ
ߣֱܻӶҲܻᱻļˮߣþͻһССʬ壬׵׵ȥ
һСС建۾
̣ȹƷʱͿԳˡ˵
áСͷˣٴĽ䣬Ȼʧ
岻֪С̶ʲôطҲûȥңǿʼʰá
Ｘÿ춼ʰҲûʲôʰġ
Ӹߴ̣ô꣬Ҳ˿ÿɨҳûУҲתһȦѡ
ȥСǱϢĺҲûЪãܿˡ
ӷֱСƤëؿ塣
ЩƤëãҲӣƽʱСЪϢãȴֱûؼҡ
壬ЩƤëҲûʲôãǼţҪûؼң˷ŵеζ
ʵڲУгС飬ÿҶһ㡣
СûˣҿǼûؼңһдһζ
ƤëƹģûζˣƤƳɵģŵܱȺˮҪһЩ
Ǿɡ
һֱ£õĹƷǱϾʳȴ룬ǧûסֻȥЪϢһõƤëϣû壬ֱ˹
ȻӲģ֪ͨġ
ǰǶԼʮТ˳Ϊ峤ʮ𾴣ƽκ˶ܺãﶯö˼Ȼȴ⡣
üӾ¡
ӻһۣܸˡ
ȥŵҰ˺ΣܳԵζ
һֱţͣˣҹžͺˡ
𻹹ҲòŴһ𡣡
Ƥëǰ壬뿪á
棬˵ͣˣˮҴϣſ͵úˮû˵
㱼䣬ƺС˵㣬Ҳûôˡ
Сڽ䣬ŴĶ
ƤëûȥˣԴëˣǻǵεģãŷŵã̳ڣгϸϸĳ
ˮţཹཱུðݣȥܺ
һҰȥðݵЩˡ
СŲζֻ˵
ζ
϶Ѻȡ
ҲûǼҸ˼ңȥõǼȺţͷˮǡ
Сۣһϸϸĳӳԡ
ƹƤӺܹŹ֣ãȴһɺܲζСһ߬ţҧţسģٳҲҧãֻȥҭĲᡣ
˼ʼЩãȻٵ֪ƤëǴǱõ֮󣬾Ѹϵı飬ȴ˼
õطӶ࣬ȻȥյģҲȫ˵ûжˡ
ʱû˶ԹƷ뷨˶뷨ñĵطѹμ飬ѹγһ㶫ɣ˾ãÿ϶ʳΪĸԣĴӣöġ
껹ûͣв˴ӼгϼҴڵȥ˼к
һһ룬ûټˮЩСӺ˼ھͲˣԹ⣬ҲֹֻԼȥ
һζûСС˵
ɵ
󱦺СҲص
ܲúȣζ̫Уȴϸϸغţһ˵໰ֻ֪Ǻѣء
еСӻڣҪ⣬ȴʼնûܳԵ
﷭ϸϸĳɢŲŨζС̲סˮҲԼĹǷԲ㿪ʼޡ


743 
ӳһɡ˵
޺ĺ,޺ĸΪ֪Ѿɿ,ֻҪٿ޵Ĵһ㣬˵ܳԵǴζĶ
ӻС
ˡ
ӳζ
һһ˵ţ𽥷Ŵ,Ҳıֱ׳
Χûкӵ,ȫĬΪ֪һԼ˵ʲô,ЩкӵĴ˾ͻʧȥǣתͷǡ
СҲ۲ġ⡯ûü,ͱסһö,
ѾִˣŵûֺܴĿڸ,ʵʵʳ,оͺܺãСͲˣֻĬĬڵ
Ҳûã˵ӷֵ㡣
Ķ϶סģ˼ͷ,ŰĿյ,ҲԼҺӳԹ,ʼ΢ŨһԼҺȵҲ,
СЩ,ɵõͷԼצӡ
ỤԼ̣ʱǿͻԼԭСҲֻ̣ûԸ⻤Լĳˣֻһˡ
һΣСеĸоԼ̵Ĳͬ
ҵط꣬¹ô룬϶ЦݣֻһЩСӱ죬ΪǷúȣҹġ⡯ʮ㣬ãҲôóԡ
ЩСӵ˹ġ⡯ʵǽãˣŵʹһ죬ܿʪȫˡ
Щ˻صԼң˾˲ɫ׷״ԼҺȥЪϢȻյһ˵Ļ
󱦴СȥЪϢ
ʵЩһֱЪϢҪô˯ҪôŲܶʱž˯ˡ
磬˯šСȥģû˯⡣
һӷŵСľ˯ˡ
ʵҲ˯ţ֪Լ͵ܱܵ˯ţΪﻹҪ˵Ļҵеĵ顣
˯ˡ˴չӣ
ӱص̾ƤëǴõġ
ȥ룬ֲǼҵġ˵ǿ͸Щ˼˿ڶ࣬ôҲܵһЩǼ˿٣ȥҲǰȥ¶ҲʲôǧֵǼҡ
Ӳ˵Ҳôġ
صе˶˵ŸҵܻЩ˼ѾȥĻ棬ɿذн
ͣ˵㣬˱Ȳĳţ顣
լҲǶôԣǼ˿ڶ࣬࣬һһĸӡ
ǶŵģվŵģҲжŵġ컹꣬ûֵĸˣǿŸƽȫһ
壬ơʡ
һ˿ڣ˾ͽš
ҿ粻дʲôͶˣʱһ𿴣˭Ҳ֪˭ĸ
±ô˭ܿǸڡ
һı鶼ʮΪѣÿ˿ڣϵˣȻͷѡһЩ˼Ѿˡ
忴һϤǡ
ЩʵͰְ취ǲ֪ͨ
Щ嶼ϤƽǵĹϵҲܺãȴİ嶼Щʶˡ
һβԼǲǲӦ׼ĻЩѵͲŪһЩ
ᡣ
ͷޱ
ͶˣЩӶʶ֣Ѳǡ
ʵĺӾôЩһҲ࣬ǾͻţôССҶǣȲͶȥʱ򣬾øҶԼ׼õҶ˭֪ԼͶ˭
ǵļڴʱԵױȵĺá
ܿʵĺǾ˺ʵĴҶеҶеȱһԲڵҶеҶ廨ţȴʮױϣԲ
׼ЩǱ㿪ʼͶ
õС̺ܺĽֻǽ֮ȴֻǼͬʱ̾˿û˵ѡкӵ֣㶼Իؼˡ
֪ͨǸӵ鱻ƾţŵϡ
һ˲䣬ûˣһֶֻЩ۾Ҳļֻʹĺȴûһ˷
Ⱥ뿪˽ݣӣһ
զˣ
û¡ƽ
˵г͵ģû͵ںͬˤһӱˡҲʳģû衭
ԼŰͺáƣ
Щ¶֮УһЩ˼ԭ벻Ķ죬ûҲѰ裬͵Ѱ
ûٹЩ£ڼЪϢãų΢СһЩʱ£˼š
Ҫȥ֪ͨǻ˼ҡ
С̱˲ˣһֱϸϸ֪
Ҫ׼׼Ҫһĺ׳׼ЩƷƵģó׼үôӷ˳ôҶܻȥ
ЩС̾ô˵ֻʵЩף죬ΪʲôЩ쾹ȻǻƵģֻҪ׼ˣôӷ˳
ȥǸʵ̫ȴˡ
С̸оعǼΪѹսܣѹΪʣѹִظסĺ£ѹ˶֣ĺ޲ɱ
صǿʵذյȷΪΪ
ˡ̧š
˾䣬֪󣬱æš
壬ŵĺ˵
ͷϵ˿ڻڣΪ꣬ˮˢ˿ڿȥЩݵķףܹŹ֡
˵
һ㶣Ȼ˼ˣϵЦݻûʧд㵲ѣʶһ
Ȼ󣬴δεˮҵϣγһӿСˮݡ
֪ˡ壬ɴ˴𣿡ʡ
ԣԸ
û˵
ʵԼˣµǴˡ
֪ˡЩɥټţûôʰģͲˡ
¡ٴκԼΪʲôҪ׼
ҹˡӲٸ˵͵Ĺš
ľŲʵת󱳿ľţ¡
ϵˮˢ壬ģССܣ۾ܿˮɿز
һֱĶһûźӻһźˮһæܳźӵĸ첲̧ҵģôˣ
û¡Ÿ˻ص
ôû£Ⱦ˺ɾͲˣû׼ҩݣҲûжǮ߶߶˵ţ˺һȴûҵɵѣ꣬е·ûɹɡ
·ܿܿɡ˵
ĲҲˣʪܹ鲻ô£Щʡˡ
ܿ˻ѣſһ͸Ҳࡣ
ӶڻԱһֱû˵ȴ׹
ʱǼң϶ʳģֻΪһ¡
ĸʡ


744 
С͸Լûľ
׼ǰ,庰һЩȥʱ򣬺Ӻ͸˾һҪ¡ӱһһ˵ȥǻ˼ҴϢ,Ϊ˻ҧóһʳ
ˣõ֪ͨȥʱ򣬺Ӻ͸˶,ȥȥ,ѻøˣ֪˺,ͲǼҺƾٳȥ
ȴԸΥƫƫЩ˾ƾٳС
˲˺ܶ,Ҳվˣôϣ档
ˮ,ͷҵ,ѿǱ
ˮ,۾ᡣ
ʵĺӶǣôֵСˡԲţĺ,ѹõ,͸ž,СͻС,ûԼ,Ҫǡ
ԼҺõģ˼ȥδԼҺӻᱻƳ
ǰ׼
ǡ˵𣿡͵Ŀ,Ȼ֪Ϣ,ǿʼɺӡ
ɥ,ͷϵ˿ѿˣûѪȴʮ˵Ķ˵ˣʱҲӦĺúõġ庰ȥв٣ֻһǲɡ
ֻһı䲻˽
ңǼûжʳɴ亢ӵ˼ȴиԣģֻҪǳˣӿ϶ȺӴ
֪ĵԹ֪ӦðҰȥСƽǰϻ۹ɣ˵Ƕӣ
ƽдܣ͵СҲյһˣ˭Ҵϻ˭޶ۣ϶֪
СǺǵϻ۵ģ鲻ỵ́Լѧᣬܶ˶˵СǶĺӣȽЩÑȥʶ֣пйֻҪʶֽܳͷأٻƺܺҡ
һжûʼСûδ
ȥ˲ϷЩһȫĹΣôСĺҲǺġ
û˵
㲻ȥȥ˷˺ݣҪȥǣǾôġ
˵ţҲٹܺӣԸҪš
ס˵֣СҲǱˣǲĿڵġϵˣԲЩ˼Ҳ롭ʱûЩˣѾħˡ
˿ȥƽʱһˣΣգò̡
˦ӵ֣Ҳģ
ڼʵ𣿽ܴЩ˶Ǽҵ
ĿԼȥ
ܵġ
̧ͷãȻؿŸˣأ
֪ͨʱѾϵı鿴ˣһѳɶӣһȥ֣ȫ˶ȫңʱŻӼѡ
˶˾޶ħ
Ҳġ˻ȥȥԿЩ˵ȥЩ˵ģġ
ȥȥ˵ڼչӡ
ӺȻ⣬վǰ¸ˣ
ӳô꣬ôӶˣȴδйܵӵɴʱ˿жûб뷨۵Ķĺӡ
ǰԼҴţͷؿˡ
̧ͷϺӵ۾˲Ͷû˵˼ӣźȥ˵ĿУӡ
˶û
Ȼſ˵죬һССӰ˳
ûˣΪ˲ʪѣɴûѣô˳Ժˮ죬üζЩˤԼԺչǺϤסˡ
ܵſڣˮҪõܵ׼𣿡
Ӻ͸˶û˵ȴͬʱ¡
ܵܲµġ˵ʱȥͺˡ뿪ǻȥģڴ׼ĻүүỤǡ
⼸ÿδ󱦿ȥ˯ŵʱʵû˯š
Ӻ͸С飬֪үүҪ׼֪һЩ˻ƾٳһӣҲ֪Լ͵ܵܶᱻѡУܱܵѡеĻӦô졣
ܵСԵҲ٣ʹ󣬳ԵĶ࣬Ҫʳܻȥ
õܵõܻܵ
ܵԺøáǼҵʳˣôûȥʱĴ󱦿ȥݵģȴޱȸߴˣݰɡ
Ӻ͸ˣСС屻ˮˢɪɪ
ѹſվûѴ󱦣ӻл㱵ģֻ䣬ǰһһ󷢺ڣôججı
*
ԭѡСС̶ŷ棬һ߿꣬һŴĶ
ֻȻѡеСվȴǴ󱦡
׼ƷٶȺܿ죬ҪЩΪȥ󲻺ñ棬ĹƷȫӼе˼óʳе˼㳶˰Ĳݣе˼һҲΪ׼ˡ
Ⱥڵҹʱ򣬷վĲǰѡеСǴ󱦡
΢һ㣬ȴҲδϴ裬ɸɾģŵҲѵõ£ֻзڲŻᴩûвѡûоʧ룬ûǺƽؿźڵĶ
ǴԼǾ⻧˼ҿ϶úӳǻ͵͵ߡ
ͰŴĳڣкܶ˰жźӼҵլӣΪ˷ֹǴźܡ
ҪˣǸǶĦȭƣȴֱֲɷûڵƳ߲Լں氵⻧˼˷Ļǿ϶ȥȰ˴ûз֮˵
ӿ֣ҲһҪס
Ǻܶж˱뷨Ǹ⻧˼ҳ˺ʹ֣ٺòˡʱǾͰ⻧˼ߣϷǼҵʳеһУ
ֻϧȫûз
үүҵܵܲǲ׼ȥƽؿ塣
󱦶ϣһ飬һ˲ԼˣתַӦĶΪӣʲôʲôñġ
ɡûСǱˡ
ǰһ߰ɡ
û˵ĺ޵ĶһۣжЩɲ
󱦱ֵ̫ˡ
ȻԸվģҲ÷Ҫ⻧˼˺Ҳֻ˳ˮ۵ĴŴȥá
껹£˶£û£ճϵѾ͸ˣʪĹϳޱȣֻŲδͣƽıЩ˼ţǰߡ
ˣȴ֪ԼǲӵģΪֻӣ͵ܻܵܲȥ
ΧЩǶһôȫʶˣȴ㱼Щףʱ򼢶Ļһȫħ
ã΢΢ɣȴֿʼ
׼Ǽ죬ҪԺҪʲôģǲʵġ
ȹͣ׼˵
˶Ĭˣû֪ͨ壬ԷķһñϵСһЪϢһ߿ش󱦣ֹܣ˻ȥϢͷࡣ
壬ûʲô£Ȼͷ׼ʱ־ˡ
Һܿ찲뿪λ


745 
ⶼĵ,ЩػãʵϿش󱦣ܵ,˵ĺȫϵСһ㶯
λг˵İ,һľͷ,һ
ϵ¯ð,ɢżΪŨζ
¯߰ŹƷǰЩӰȥһ
ԭվһҿ˿,ǽһ,֪ǸЪϢĵط߹ȥ¡
ʵ˵Ϊ׼ļƷӦȥϵСϢ,滹òõĺܺò,ֻСúռˣŵСҲó,ܾ滹źöô֪,ҪѹС
Ҳûи׼ʳǺܻӴ󱦣ֱӰѾ˵ĺӡ
ϵѻʪ,һú䣬ȴϰ·
СӶڴ˵̬ȱ仯ʮУ󱦾Լϵ·,Щ˿,һ,Ϊǻȥ˵ģ˵·Ҳ˷ѡ
ǰЩӼ󱦵ʱ򣬻º͵ͷӻͳö񵰷ָһġ
ںȴĿĮ˿Σǲٰѵ¸صôһССĺأ
ӰС۾һգգؿŴ󱦡
ЩܶදȴΨû󱦵ӣڴˣܼˡ
Ǹͷ΢һСӣźܸɾϵʪ͸ˣŸСһݣϵⰼȥԵ۾ر
С̵ã󱦵۾ЩõĴ˸峺
һԽԽ䣬վ̫ˣûվֻԭأ岻ķǰҲʼ嶫
иһѶӣƽʱĶ࣬һûȫСˡ
󱦾Լͣ׼ʼ͵ֱӶ
ǰһһ󷢺ڣܾԼܿ˯ţȴΪ̫նܿѹ㱼ԼǰһӰԼĵܵܡ
СȻѣþɴ۾ôˣ
ҲССվڴǰ棬צһ㹩ƷԵ㶫ɣȻġҲгԣҲ֪û˵ʲô
֪С̣͵ԹƷ岢û˵ʲô
𣿡ŹƷɢʳζ͵˿ڿˮ
㱼үүߵʱȻû˵ʲôؿһۣڱ˿ĽǶȣֻᶯ˶ָһ
Ǹ򣬾ǰڷŹƷķ
һֱ֪󱦹ʣû˵ʲôҰиָˡ
󱦲ԥһڹƷ
ƷǴͷõǴʳЩˮ֪Ҫö٣ֻһڴҲԼ˲࣬Ҳѡ
С̼Ŵ󱦲ӹƷֻУһֱŸ첲צŹƷ󱦳ԡ
ֳ˼ڹƷڿС̵ģ
߻谵ҲǿˣǰС̲ǵܵܣǸеĺӶòһĶ俴ȥ֣Ƕ⣬֪Ϊʲôô뵽Ͽֲ硣
ԼƷҲ˵һֱס𣿡
ûˣ᲻йϵأ
Сҡͷϴ󱦵Ļ룬ǰղû˾Ͷ˽ӵҵ֪٣Ҳ֪Ϊʲô
Ȼ£ԶСĶ
˵Ȱ׼ˣӻǲܺתͼ׼
Ժ׼ͲһˣżƷǣˣЩӻʳ
˭кʵĺӡ˵ɴһݣѾѡܵܡ
滹и񶾵˵С̾ø̫ãס졣
һڹƷؿС̣һӦǲţڶӦǲӦòţǶЩ˵̬ȱ仯Ϊ
ǵ˵С˵ǲ֪һ㡣Ŷ˵ϣܳһ㹩Ʒ⼸յܺùһ㣬浽Σˡ
ǶԼ뷨˵Ļˡ
˵ʳûҪ
ǻѹţѹЩ˵̬ȣѹ󱦵Ķ¡
ǰ󱦱ĺܺãµСҲȻĬ˵٣ĬĬؿ棬󱦸Ķһֱţû̳Ե
·뿪˲䣬СͶˣ˲ŪһС
֪˵
Щ֪ġ
˼ͨ͸ͺСʱŪܶ飬һֱںĵĻŵܵܣԼܵõḺԼȥޱһ㣬Ͳȥ뷨ҪĻС
͵͵Щ֣ȻʶȴܿһġԶС
ʱԼԼϻ۵Ŀ¡
𣿡СûȥǵԱ߶£˵Ϊ׼𣿡
󱦵ͷ
׼óƷүһ·ͨ취ǰĹƷһͽɽߺԶԶٲ
ŶСŪˣ˵ʱȥͺˡ
㲻ҪȥΣա˵
Сû˵ͷȴѾ⡣
˺ü죬ش󱦵Ҳ˺üÿ˶ջչܴѹγһЩûؼңûãҪö
ͣˣ컹ģǱȲá
⼸Ƕûãֻ֪󱦻ţҲ㹻ˡ
ôŴ򿪣ƻĽ˶˶ǽŵĴ󱦣ӣһ͡
ùƷġȻ⼸ô
ǻһۣжĮĹ⡣
ʹùƷ⣬ֻû˿ͷǱһֱţΪ׼лϷЩƷȴû뵽ô󱦽ȵǡ
иӶݺݵǰץ󱦵ĸ첲ݺݵؿҪѴ̻ˡ
߰ɡɿתȥ׼
קŴ󱦳Ŀ֮²öֻ֣󱦣˺ü顣
һԣ˵͵ܵܣδ࣬·ʮ꣬ܵҲһ˫۾峺㱼ǰ
Ժûô¶ʪŢվԭһδ̡
ȻǼ󱦣ɽ
ԭɽӦûһãר׼ģδãͻķˣҾҲҲλá㶣ǣֱͽɽˡ
ǴŴ󱦽ɽȥãһֱɽ档
Ųൽ˵طͣ¡
ƷߣҲûá
ʡˣʵ㣬֣ϡ
µĺۼҵ
Ҫ˵ֱӽǡ
ǲ׼ֱˡ
ĺӶûͣлôһ׼ľηֻ´ͺˣﲻǻСǺӿŴϻۣȻǮ


746 
ܳԵõĹƷȫϷ,Ŵ󱦵档
󱦵ֱֳģʵͣǴҲѲˡ
ǰô,Ϸ궫ʮĬת뿪,ûٿһ,Ҳû˵κйصĻ,ǰѴ󱦵ˣôİõ뿪
󱦺󱳿ʪĿݲγɵĶ,żҶϵˮ,ܿ˴󱦡
ؿЩ뿪˳ʱĺۼȫûд޴ź
Ⲣ󱦲,ô,ôԼµԼĽ֣ҰеЩȫʧ,ضֻʣԼʱҲҲ̿,ҲԼ᲻ᱻͻȻֵһȥȥʱ᲻ۣ᲻ᱻһһҧѪ⡣
׼ɹ,ûаȥɽҰӦûܿ
󱦱ԼƶķΧŬΧ,,ͼϸ΢
,еվǱǷռݣš
ģ·ʱ꣬ŬŲҶա
ĳ˲䣬׼ɹҲͦãкӹܵҲ˳
ҶϵλۣȻҶΪܲסλ䣬ҵ󱦽űߡ
ĳ˲䣬뵽˲õǸС̡
С˵Ҫʱûͬ⣬ǣС̡
֪ѰӲһûзɵΪǸС̿ȥܵܣǱܸܵһЩܵиеﻤţСȴʲôûС
ӼĸоԽԽԣ﷢ɣ󱦶ˣҲˡ
ɽˮأʪҶӷ·ڷͣɢĳܵϢŪôһ󷢻衣
ܵĸоô󱦱ȴÿλȥܺܿѣΪʵ̫ˡվ̫ãʧȥ֪ļоȴԽԽԣԽԽʶԼ
׼ʼնûɹɽȴ㱼Ұ޵ĺ
̾˿뵽Լ³ҪôҪôҪʱҰҧȻѪ
Ұ޵ˣ𽥼Сȡ֮һֹԼϸϸ΢ȴײ׽ĽŲ
µĴҰ޷ĽŲģǿˣԲ˴ĽŲ
ȻϿҰ޷һ̴ٵİȻ󳹵ûϢ
۾΢΢ɵô˵㣬Ŭ̧ͷһӰŸĶ߹
Ұ𽥱ģôɴ۾ҲԽԽˡ
ҪˡС̰צҰ޷£߽óõĹƷݵߣһɡҿ˺ܾãй׼ı仯һ㶼ûУвҰͼҶǴˡ
վ̣΢ܲôʱսǸɽҰ޵ġ
ŵʳζſ죬ϴССڵĿУֱӸҭҭķۣȴϰʳ³ȥıܴеһУţ
ҪҭˡСץҰޣצ˺Ұ޵ĲӣðѪ˿ߡ
ɺѪŨȣƽʱ󱦿ҿѪʱȴڴڵغȥǴгôһ˿
ѪҺˢźʳȥ
Ʒٴ͵ߣ󱦼С
ʱĴûƽ侲Ͷ£ֻʣ±ܵСޣ̵ʳԼȥ
ʳѣҰҲ
վԼǰС̣֮ŵҰޣĸҲŨζŻ·θҲűòʹ˿ĭѡζȥ
ٴλָ侲ȴǰǸµһ
֪С̸˳ʳǻնɱΣյҰޣ»ΪС̡
ҽ⿪ӡ촽Ѵǵһ˿ɺ¸ɾǰγ۾ȴ·Ⱦɺ죬׼ǼٵģǼٵģΪôӲɢܣΪһĿѡ
СӣɲǼˡ
ûдΪ˻ȥҲûдܱܵѡǱȻǵܵҲǱˡ
ֻǡһţҲǰһˡ
Сվڴ󱦶棬΢һ㣬վĵطҲȽϰҪ΢΢󱦣㲻׼𣿡
ˡ˵׼УҲٵȡ
ӽıԵĸоһξ͹ˣٳԵڶΡ
С̲˵ǰצӣ׾ٵŪϽʵӣ˴󱦡
ˡգĽŻЩľܶǰڵߵĲҶʱȴ¶϶ɹա
ǿϣǰһģһȴʲôȫһˡ
ҸطꡣС˵Ұ޵ӦܳԣҵطɡлӣüһƷҶˣһ㶼ûҲûʲôôߵġ
Ŵ󱦲˵С̲صرµģ˵뿪ĻһӡƷǾûµıҪЩһֱŹϷʣµĹƷҾЩƷӦø㡣
˲ϵļ棬ÿﶼʮ˼ڣϾҪãһֵǮĶϷִ
СǰһжŶ뿪ãڴһɽ
߰ɡ
Сû˵
ɽʵûʲôʵıĵطֻմ󱦵Ľų̽ճɽЩѡܲҵһŵĸ㹻Сոպúʡ
ֻ治Ұ޵屣治̫ãΪ˲ѪζҰޣֻȥԶһĵطѪζ
ԹƷɡС˵
ƷһӣȥҶռһˮˣʱʡ
ٴοʼµܿСɴ꣬ˢˢˢôҶ
С̺ʹ󱦿һ˸ű˴˵ůͼһģһģݹᾣͷͻ˵塣
Ǹˡ
׼ûκ˹ģֻС׷ˡ
ҲˡС̡֣
ʱУ˺ֲûԻ֣ǾЩ˱ֿɶˣǵֳ˵˼ȷּᶨ˳ȴҲҪ߲һҪûʵѰɣĥ
ʱ˿̣жЩͺøȫʧڵĺޡ
û׼Ǵ˸ҵĵòȻĽڶѡ
ΣûˮҶ΢һͲз紵һСһ˺ܿоů˭û˵δôܰȵ˯ȥ
Ϊ֪¹δΣһ̣ĵģ㹻ˡ
ﻹࡣ
úЪһҹ󱦻ָһЩС̰ҰʬڳȥϿⶫˣǮʱٿһô
ش𣿡Сʡ
󱦵ͷҰޣأҲֻǿǷ֡
ŶСˣЩףⲢһҰ޳ɽȻȥҡ


747 
˴ɽ,ԶԶƹӣȥϡ
;ЪϢʱС˿黹ɾʯͷ,΢΢
컹꣬˵Ѷʪ͸,һֱ·,ϷȵҲ,ǶӶĿ죬ŵĹƷĵٶȱˡ
ôˣվڱϣҲ,ɾʯͷֻһ飬øС̡
Сͷϣ¶ѰȫͬĶ䣬ȥСһ㶼һ,ʱȴСغϣô뵽СԼĵܵܡ
С̻ôСֵš
˲ǵʶȷе˵С̶Դž֮
ܶ˴յһ,ȥ壬ҪϷõĶ˵϶ʳ,϶ӣ˵λȫǽ,Ϊ˱,ȴ⵽ѵʱ򷢻Ӿ޴á
Сһһ˵ԼĶ
Ŷޱ,ûԼĵСô,СЪϢ,߰ɣȥϻҪԶ
ı仯ȴеҪ죬û뵽һ칦򲻵ЩӾͰ಻סҪϷãĪе顣
ĵĴյһܵһ˫˫۾ؿ塣
Ǯǻӣ˶ԴŲɡ
ð꣬塣
ȥɡԿס
ʧˣǴ˵׼һ̿ʼеĶȻڴӿȥһ壬ûɢܣҲûʧȴʧȥΪҪĶơ
ĺǵõԿף뿪
忴ȥˣ£Ѽ˶еǶʰȥͶݣѼʣµʳȫߡ
զ£ˣ
ûиȥã
ܿͻˡȷԼǰ׼ˣޱŴĳʳԽԽ٣˴õ⡣
Կףϲĺ˳صãţʼѹõĶ
˷ֹƷˣ㰵䣬Լˣֱӡλûоԣֱ飬ǲǲӡ
˿ʼѰҰһש
ݶשߣѰԼΪ˿
˰ԺڿŸҲڿ
õƸߣˮڿĵطԽԽ࣬ˮԺǽڿ̳ػһСһСεԺǽƵܶ˲ˮѰ˿
ϵСҲƵ
̵ӣôѸٵı˶ϱڲԫ
*
С̺ʹڵϡ
ӵҲùܶ˶ڰһ˫۾ͻأֵӣֵ
ϵӴˣֻмҿš
ȥʡ˵
СҰ޵ʬ壬ͷ
Ҫӵʱ򣬴󱦺ȻʵĻҪ֣һᶯ֡
ҲᡣС̽˵
û˵ǰѯʡ
ǴҰ޺ܴܳأҿȥʣƤëΣҪв٣ܳԵġ
ҿ󱦣ֿصòôŨܵͷסС̣Ǯ
ʳֱӻʳ˵
Ұ޻ƽʱֵʮϰٴǮҲ֪ǷǳʱڣҼһȱʳţֻҪʳ㹻ˡ
ٴδ󱦣ȥӣץ˼ʳŵϡ
󱦡С󱦵ѣץʳʱ򻹷˱ĶСֹ˵ֻҪʳͻιȥΪɱ
ȻӵӲùҵڻҵΪƣΪͷеĶ
֡̾˿
СֻһˣȻ⣬ǾͱСĶ֡
ͬʱȥҵϣҰݺݵҧסĺС̰һʯͷҵͷϡ
󱦼ˣӹʯͷҡ
ܶʱ򣬴˿ȥҲûôǿ˺׺Сӣں˵ʱ򣬱ʳ
Ӻܿţ󱦺СĴѰʳҳ٣ҵѣȥܺ˵ѡ
Ҫһ𣿡Сʡ
֪󱦶Դ˶ûкӡ󣬵󱦵ĵ͵ܻܵڴ
ҡͷ͡͵ܻܵܲȫǵ컯֪ڴôˡ
֪С˵
*
ǰΪƽأҲûзеʳͽ
ⲻܡʧˡ
һֱ˭֪ǲ͵ˡ
ȥ塣ЩһֱôãҾ;ò϶͵õĶ
˶ߵĸͣ·Լ·
ȫˣ˿ڶֵ࣬ȻҲ࣬˶ܺÿﶼǴõģÿ궼ῪģϾʱǺӻǸ뷨ǮôЩ깲ͬŬĽȻЩ˿٣ֺó˼ҹҪá
ֻʱ˶ѡˣֻ͵ȫʳҲ
ѵҲϲǰ㸻ԣʳ϶࣬ʱȥáһ㣬ԼҺôܳԶٱЩӹӲҲ㹻ˡ
ڵ뿪ãֱУպöס뿪ŵļˡ
˶ʱըˣӿ϶ԼеĲ²⣬ǲɷ˵ǰʳ˳ҰǵϵѣΪЩѿȥܲ
궫ٳû˴һ٣УƵ䣬ʡ
õʳˣ
õĽˣ
ǿɶȫĲƲɲ̡ܶ
ϻʲôֱѡЩҲˣʱ̽ȥĶ³ˡ
һƷƷļңˣеȶֱӴˣһϢ
*
ռӵСʼڵʳ
ҰҲû˷ѣϸĴãŵﰾ
󱦻շȻյûôóԣʳͺܲˡһЩӣصسһЩӣӵĳյǺܲصֽãС̴š
ģһžܴ㡣
СһŶӵҧظԴ죬󱦣ûˡ
û˾ûˡ˵˾ԼԶ᷸ĶǱˡһõͻֹͣɱֲֻĴڡˡǻ˵ġ
ұȵ׳Ͼͷ˸ȣûûˣһոµķضѡ
ϷʳЩˣȥˣǵûΣȥŭǸİƵġ
󱦺СסˣһҪһʳǴôʳһ壬˶̫ˡ
ӵС̺ܿ˾Ҳˣ˺ܶϵĶҲܿ췢еĶ
Ϻܶ˶֪ĴӶô꣬ټׯڼسǶãǿգôܻкӹһЩȻ۸Щȴǿȥ
Ҳ֪£Ǽװ֪
֪ǲҲ󱦣ҪȥϿ𣿡
󱦸պҲôġ


748 
ڻ𣿡ʰ,ЩǴ˵ĻƣȴܵӦ֡
ڻֻǸӣȴҲǺˡǰͨ͸,Ҳǰ͸ֻ˫ԭ峺Ѿð,𽥱ڰȾ
Сƺڶ̶̵ļչг,ȥ󱦲,̬ǰаһҹɵĴˣʲôɱ䡣
һҳɢ,˸ӣϱˣû˹ܣ칦ͶĲ,ܶ˶˵Ǻӻȥ
˼Ҳûкù٣ѾʼıеڶΡ׼Ҳ׼ѡһȥˡ
Сû˵󱦵ĵ͵ܵܣһֱעǵĶ
С·˲䳤Ŀø类ͽɽ,Լм뷨ҲʮΪôС,ûкܴҲûкܴǻ,ֻŸ类ߡ
һֱĬؿ,˵ʲô
Χ˶ؿһ,ԼǼΧ
ʱСðܵԺ,͸ŷ쿴,ǴĺֱӵǼſˡ
һϤĴ˱һɿغˣ˻
粻ˣеȴӼѣûΪ뿪á
ĳĬԣһֱʱһ춼˵˼仰еǶ֪ǲûжٷӦҵӣǶûκιϵƵġ
ľʡ
СҲʰһڴ뿪ӣǰҿ̽ߣϵӦҲܺáֵĴô࣬ҪıһУҾüǴҲûǸ͡
û¸ı䣬Լľˡ˵һᾡԼԱůǲֶΡ
ֶΣ˫մѪȴҲŻȥĶҪ֮Ծһ̡
߰ɡСͦţҲûôѹ
ǰں£ûóԣûôӶۣÿл㱲֪ԼܷȥԴӴӺ³С̵Ӿȫˡ
жԣӣȻ󡭡ѧˡ
צմѪˡ
*
խûйԪ͡Ȼ۾漴ްûڡ
һΣиֵĵطģ󣬹ܲܶӰ첻棬ǲôӰھ˵͸ûӰˡ
ûʲôӰֻУԪ͡һܡ
ǸС̱øˣմȾѪױȵֻҪ΢һ£Ϊá
Ԫ͡ݺݵر۾ҪǸΣȴҲܼ
Ȼй֣Ԫ͡ɫܲõ۾֪ʲôʱ򿪵š
磬ǹ򲻶ࡣܵǰŷ쿪Ĵ˵㣬Ĺս
򵽺ϣһĺӻûʲôӦ
ܵܽܵӽűȻص̾һӣӣҸԸ㲻£дģ֮ЧֻЧʮʮ
Ԫ͡Ĭŵܵ˵Щ
ǹЧʮʮֻһɿܣҲˣ˵漣ҲΪ
ֻɰաܾܵ˵ֲһСù飬ûչҰæ㡣ӡʲôʱܿʼ
׵Żظӵܼܵ״æܵһ߶
Ԫ͡׵̿еİûԽԽŨУͷСմѪȥûʲô
ܵܣˡ׵̴һȾѣչĹĵģ俴ȥ˺ܲһʱͷȫ¶˳
ˡܵܵǽ̧צס۾
׵ƳԪ͡ûȻɿצӴºӡ
ӵѸٵ
׵ִֵ
϶У׵צӻ˲䣬Ҫĵ֣ССУԶϵĵҪ𺳡
Ԫ͡ЩϹۣæ۾ٿȴ׵̹ǲС֮ܡ
ˡ׵̺Ȼ˵
ܵ۾ܹȥ𣿡
ڿûá׵ܵܵԴֶź˵Ҹܻܵв£æǱߵ˵
źܿٴδ򿪣ַɿعϣߡ
Ԫ͡ٴα۾ͼΣоԼڻŵЩʮֳˡ
ֻϧûԸǸҲûϡ
*
棬׵̺͵ܵһǴӪĵϣ˵ð
Ѹ뿪ǣֱسǣسǶ룬ѸٽӣͬӣĴӡ
಻ϵŴ꣬汻ˢٵߵũ￴ȥޱȣԽũǿյġ
ô籨ܵվսԴϣִͼԽĻԶĴӣôѧ飬֪ţȻǻ֪ʲôʱ֪߳ˡ
ǺϱܷлȻ
մԪǱߵǾǴӪĲСΪǴӪسǴפصԵǲЭţûǵӡ
ܵߵһߣǰ䣬˻һлȻ顣
ȻܸܵͷСҲԸһƥսɵģ̲סȥͬŇNɪ
лȻս𳤳ĽëƳۣNɪս
͢ͳ˾滮֪鲻һȵġܵܲ
ûô򵥡лȻǴɴھǵڶѧ飬Ҳô֪߳ˡ˵߷粨ƽϢҲ֪߳¡
Ŀǰ鱨ڵĴʵǺֻܶ࣬ȽϼУټسԭأȽƶȻù
ũԷܷ˳ûճɣܶ˼궼ȥ
Щµ֪ܵܶĬһǿɶһôġ
ٵܵǲĵġ
վǱˣ뵽չԼлȻƵܵõ뷨˵СүƽﲻҲһЩ׼İӡ
֪ɻﲻܡܵԼĿڣȻת˳βǱܣȻԱߵսϣ˵׵̻Ƶģ磬ǴӦ󱦣Ҫġ
ġ׵ܵܵԴº͵һ˴Ҳǵġңֻһǻ¡
ܵ΢һ㾫æߴսܡ
ʵγĳ˾ǴӪĵŵĹҲӵսǴҲ˿Ӱٶȡ
ƺս˴ҽ˼֮£ٴμӿٶȡ
ѹ־ܴҫ۵ֵʱ˶оһļ£սԼʧصļ
ܴܵУ⣬ûб룬ǻᱻġ
ҡ׵ɿצվ
˶ʶȥ׵̣Сģȫ¶棬ԼѰӲһûųΪҶ֪ܺúܺá


749 
ǰδеԺصƲ,ҫ۵İ׹ΧԼһȦϹ⡣
صƲ·ССĴԵô
ԶԶȥССĴѾȫû˵Ĺ´塣
ʵ,ǡǡ෴һ˶ûӳȥ,ǰھǵڶѧĴҲ,ͬΪͣı,ԼǵĴˮסˡ
á
ߴ̵ۼˣÿÿڣǿ׳ĺǣǴͲĺӵĸˡ,һЩСҲ,һò£һҲö֡
£һֱûͣЪȫˮ,˭Ҳ֪Լҷʲôʱᱻû
˱ö֣ǿ׳ĺǴԼУһػʣʳǮ,һ汣Լҵլӡ
ͲĺӶԼ׻,͵͵ؿΧϤ,Ŵ˵Щ¶Ļ
󱦣˵һ,͢ô³̣,һ
Χ˽ʱֹͣ,ﰲĲ˼,ҶڴؿŴ󱦡
áЩΣȴûоܾ
ЩѾ˵ΣԸ˵һ飬Ϊȫϣ
ֻҪػԼǮʳȻ󱣻ԼͺãʲôҪ룬صȴ֣͢жԲߣֻҪ͢ǱߣϾͻʱţǸרžֵġ
ҲõԺûԣֵũܵ͢Ժ¹ﻹլӣо³̡
ڵĴӲסˣҲµĵطŸǣʱ
꣬͢Ҳ
뵱ֹ߳ǣǿɱڵĵֲˡ
ЩȥĲ֪˵˶ٱ飬ɴ󱦻˵ʮ־ʣҲýζ
һοʳʹε⣬ǵ
һϵسСǰôãӡ϶ûжҹ˴ĶȻǴӪĵǾǴӪоųɰգǵģ϶ǾǴӪĵ
˵նʵʮɰգֻû˵ôԲѡ
û˵ģô£ĲǾǴӪĵбõ̡
Щ˵Σȥ֮һ
˰ЩŵĵףϸϸƷζ㲻ɵþˣ˻ŲǿԼĻдȻǴҲһˣ뵱⺢ӿȥһ޶۲ӣԴӵ֪Ǳõڶѧóɼ߲ýÑȥ֮󣬴󱦱ҡһ䣬ͻȻϻޱȡ
ʱֻǴϻۣû飬֣ᱳЩϵѧʣȻȥ˾ǡ
Ǳõڶѧѧѧʣ֣١󱦴ϻۣôһӴԺͳ˾ѧ
вٴ˶۵ĺܣ֪ԼҺӱȲϴ󱦴ϻۣҲ̲סĻ˵ϣܼԼҺӡ
شͻȻ꣬ųǣϰ㶯ûУ̫죬ôѴ˸סˡ
Ǵ󱦺ȻϢŽдĹǡ
۴󱦣Сȴô룬ֻô󱦱еӰԼ֪оȣֻҪȴ֮󣬱СӲֵĿ򳨿ţա
׳Ϲʲô֪СҲŵˣװ׵ģסҶ
˲䣬СۼĿӭȥ
벻ҲԶĿȥĺǸӣ죬ȭͷ磬ȭͷȥ
׵ţһЩޱΣա棬棬䲻ȥ󱦸ҿǵ磬Σգһϣܻʱ򡣡
嵽ϵȭͷϣҫ۵Ĺâ
ǴӾƲ·Ʋ̫ʮִ׳öҪ׳šҵƲ⣬ǴһЩҪꡭ
ΨһĵΣվֵһЩλķݻᱻ
ҫ۵ſڿСٴεɴ۾
Ǹٴγֱ磬ȭͷȥССȭͷȥǧ֮ɢűҫ۵Ĺâ
󱦣أСȻȲʴ󱦡
Ҳ˷󣬱㶼ؿ󱦡
¶Цݣ˵Ҫȵˡ
*
׵κ磬ڰзȵ䵽ϡ
һ̫ˡ׵̵ͷԼСȭͷǳΪϵҶһȭɢ
Ǵ˴ڡܹܵ磬û°ɣ
ô׳磬б룬һ˵һôСɽͷȥ
׵˦˦צӣצһ顣
Ұࡣܸܵæ
ϵǱʱƵģûٴγ֣սѾӡ
˷ܵǿȥӭǡ
󱦣㲻˵𣿡ʡ
ΪֻǷӣԸ֣˿ԡ£ȣɿ˳ȥ
Դȥѧ󣬳Եú˯㣬ӷɿسߣҪȻˮǰĻ϶ᱻֱӳߵġ
󱦲ֻ˼սѾˣܵվԴϣִȴ󺰣󱦣ˡ
ܵܡҲæ󺰣ߣߡ
ﵽڻûˮľãҲõд˵ĵط
󱦸ܻܵϣһá
˶ʮֺؿЩˣȿĲǳ͢ˣһССС̣ȥȼ˶٣ĴˮһֱӰܡ
սģսʮ䡣
һȥѰƵ̣ģѰ˲࣬ÿһЩѰȫһܽһۿ̡
ߵС׵̣һӾϳˣ̲סһȭ硣
׵̱ЦеĿȥ͵Ǵܣ໥ұҲܷųġ
˵ţ׵̾צӴ£ָͷ֮Եĵ𻨡
С̲ס˵
Һġ׵̷ĵɳΪĻС֣һȭܽ
󱦴ŵܵܺ׵̽ĵսûнݡ
壬ڲ̸ʱ򡣡󱦵ǵ͢š
áæվͷв׳Ҳܰæ
Ǿлл塣׵̳幰֣ɿ˵³̰ţȰңǮʳҪҿˢĲ࣬ûɶʰģúõС
ȥ
һ˵Ҫң˾ͿʼˡһʳũȻľͱϣײ뿪Ϊһ뿪ûǳԷ⡣
׵̸æͣ뿪ʱ٣ǺôΣ顣ҲλģֻҪڣܲˣػķˣȥĵطϣʱг͢ṩĳʳҲѿ򡣵ܵܡ󱦣æ£ҵóȥ硭


750 
ϵƿȥĳ,ĵӾ춯أȴپͷģΪǿϣ
ǿ׳ĺӵõϢ,ɿʰԼϸǮúĲϰ
ʵÿÿûʣ¶ٶʵ,ջʳԽԽ,ҲýʳֱܻؿգʳѾԵĲ࣬Ǻܶ˼ѾֶѾꡣ
ûʳ,ʰͼ򵥵Ķ,Ҳһ˵һϸѣ׳ʵĺһֻ־İ
ӵĸˡ,ʹ,˵ߡ󱦴˵Сȫ뿪,һ
ȫ˫ŶƵ,ɺˮˢ˿
ЩҪߵĲŴߣǻᾡƻӡܵȻͷС,׾ͻᱻˮߣȻ׳Լս,ȻóһľƮˮϡ
żļˮˢ,ܾܵͻ˳ƶ,˷˵ˮзɿط,Ȼȵˮ档
һЩСӾ֣ԼҳָָܵܣҪҲͣ˭˵ʲô
Сʱȥ˵ǽ񵰵ܵôˣΣĴҲȲϡ
ԸգֻܱԼҴ˿ŵսϣȻɵǣս뿪ӡ
ͷżҪֹ뿪С̲סɴ۾ǿӭңԶĹâȥͿиҫ۵Ĺâ֣ȭͷǶ硣
ս뿪ӷΧ·ϵˮ𽥱ˣӿٶԶ롣
ӱԶԶ׵𽥿ˣֻܿѹѹƲѹڴϿգżȴڰ;кȻʧ
Ҫͣ𣿡Σգ̤ȻŢѾȫˮĹٵʡ
áǣսĵ˵칦ͺˣΰŻ
ͣҲܻ𣿡ʻеż
ͣˣˮȻûˣôͲܻȥأ
뷨ͣ˵Ҳܱ֤Ժ󻹻᲻ô갡ؿգҲ⡣¶ص¶б¶ýС
򼴱ǻȥֲׯڵأʲô
꣬˵еˣ̲ס͢
⣬ֲׯھȻҲܣǰôδ˵أ
ԪǱиŹ¶ѧǱҲЩϵ˹ܵġ˵Ǿͷİɣ֤֡
һ뿪ʣµĳ˴󱦺ͼµ塢ϵȵȣȫ׳
Ŷߺ¡¡Ҫ̧ͷ֪׵һڰųΣգǰδеİġ
Щӣ뿪Ҳܷġ㿴ܲܰæһҶмǣ޶ﶼƽߡ
˶ƽ뿪µ˶һϲ˵Ļܲܰæһ
󱦱Ťͷܵܣйغİ֪Ĳ
Ҳɡܵܲľˮ˳ŷ˷ַɿ£Ҫһͼֽʹ󲿷ֹ߶ѾҪ͵ȡġ
ԭЩҪģڵ𱣻Щ뿪ʱزô׳Ҫæܱܵ˳ˮǰչƻ
á΢΢˿ôӳһͺãҪȻ֮һ㶼ˣʵѰ
׳Ҳ΢΢ܣٴþۼΧŵܵóͼֽ
ⶫȻҶûȴ֪ͼֽҲĺףҪڵػ
ػĻҿǱɽϱȽϺʡܵ˵
ȴ壬û˵
ӹ磬طŴ꣬ȥɽڵػ̫ˣǲֱڡҵ˼ǣȰƵ˵ػ˵
岢Լ£ǿĺǣô¡
ǻһۣͷ
ܻǡ
ʱתƾǣԺޡ
治ġ
Ͼû˻ñһΣΡ
ɰɡֱܵİ塣
ǺǷɿƵõΧǽϵСȲλĺܺãҲˡ
̵ķӾôˡ
Ѹڿ׼ػ
ʹ뿪ĵû̡
̴ɾ޺ˮʱһС¯ڰǣҺĸ֣һӲʮĸܣ̴ҩ
ǷɿԼ飬ۿɼĳ͡
ս̴޴Ͳ
ڳ϶ƵγӦñϵɽЩϵܵСɵԶϣҲΪɽűԽԽֳׯڡ
ְ˵ܵܵĻɵõѹɽԽԽ١
ҲһֻܷܵԶһָǶܸŷء
Ц£õܵ˵ҲûڴӵþˣĳϣǷˡ
֪ܵʲô⼸մ°æ˶ôģֻһѣʵϵܵ˵Ļûһжɽйϵ
ܵܺܽû˵ܵһ߸ѧʡ
ϵֱܹӺɢ˵Ժпٳ͡
ĴӶѾˣǴأҲĺܺãõƾܵ˵
󱦱˿ұĿԴ
ϵƸƸӺƴ󣬵Ѿûپηаڴɢһ̡
׵վ棬ָͷ֮ҫ۵ĵ𻨣΢΢磬צ͵ȥش򿪣ڵȼһɳ졣
˶߶һǰδеľ죬ڴ׼æϡ
ɳȥڵ⣬ɿûƲ㡣
ͬʱѾõ
׵һԾһӭ硣
ҫ۵ĹâҲĶɵɴ۾ǰͼѰ׵̵Ӱ
ԶˣЩ磬ô˺˵뿪ֱ£Щ漫ѡ
۾Ұеİ׹ʧиССӰС
ģô棬΢ÿһ㣬ĶѰȫһԭ֤֤ݣȴ˴õķ羰
󱦿ڰɿƺܻȥôݣ΢΢ȭͷ
䵽ǰ棬˿ˡ
󱦣Цµģõڵ̥źŵļһɹġ󱦣㿴ǲˣ
Ȼ
׵ռҰ׵󣬺صѹڴϷһֱɢڷɿɢ֪ʲôʱѾͣˣҲû˷硣
һ⴩ϡƲ㣬յ׵ϣȥҫޱȡ
ˡ󱦺Ȼ۾ʹޱȣ̫Цˡ
ɵ̫ڳˣ񲢲еǸӰҫۡ


751 
Щһһ,ҲֻһЩеĬΪ޼ѣЩǴ뱲Ӷû,Ǹռʱ˴֮䶼İˣȴܲױȵĬ֪Է뷨,ԷΪ
ԭ׵Ш,ֻҪһ棬ͻҶݹЧ˴˴ϡ
ָҶݹһ,ÿһԿҶݹܱ˴,Ƕһ޶ģֻ֮ŻķӦ
Ĵ󱦰ַӦ֮Ϊֿѡ
ЩֻҪ,עһӵֿѡ
*
Ϣ,š̡̳ȵطһЩ˸Ҫλת󲿷˶Ϲ,ԳϢĻúϢ߳ûһЩ顣
ѧõѧǴҵ뿪ѧ,ͬҲõϢĻᡣ
ǻؼҺúЪϢһ˯˸Ⱦڶձæ,ץһѴǮš
һЩͿˣΪϢյԵ,ϵ˸,ЩõѾ˶ӡ
󱦻Խһ,һ۵С,һèȥһ̲סЦǹȻڡ
档ܵվ׵̼ϻצӣҸİɣ
󱦴ӦţæȥҵСһ棬ܹ׵ƴ
ʱѾ½½Ŀʼˣ͵ңԴӷζõ֮󣬾;ⶼˡ
ҿ׵̺͵ܵҲûϡ棬ֻ̧Ƥһۣ͸æȥų档
ˡСС鲽ȵķŵ׵ǰָóһƴСŵԱߣŵܵЦ¡
ܸܵͷСԸһ϶Բ꣬׵̳һ棬һܳԱ
ȥæɡܴܵ׵ϻҴ˿ӡ
СЦ£æС뿪
׵˿һˮŵСܵܣԸ棬һ˵ٹͱҵˣϼңǺԪؿλв٣Ҫȥҿ԰æȥĸţҪġ
󱦴ӽѧÿʼۺϳɼһֱңңȣšˡʿֵζͦ
۳ŴҪѧñҵѧҪǰ󱦶£ֻûͬ⡣
ϼꡣ󱦲ûΪԼۺϳɼþͱͷԣ侲ڲǿ١Ҳ˵ˣȥǺõġ
õһڶѧÿ궼вѧҵ⻹ӼǱȡùѧ
˵⼸˲žһ꣬ǴҲ֮һѡ
˵Żˡ
ϲԴףȥġ
ܵӣԼ׵Ǳ߿˿ܶס
óԡϲζһż˵ϼǱߣ˶뿪ˣбµھûµҲ㹻õأٲõĴ裬
׵̵ͷȷʵ
ֻǡ̾˿εȴϲӡϼȻʱʱΣգҲµսҸϲӡ
ֵĴѾȫߣҲˣڴլӶѾֻԼϱڲԫ
˶ȥȫݵĵطȻΣգɽȴʮϧĿЩ꿪ɵĺܲԴظ淢չҲкܲİ
ȥǱ߰æԼ
׻ǵŵˣЩ궼ûסһȥꡣ
ô꣬ӶûܾԼֵļʱǳ͢Ӧļʱ׵ȥæ˿϶һ仯ûУǡ϶Ŀȫǡ
ΣգΪ˻ȥʱ᲻ˣɹ
ʱüǴϻ۵ԼǱĴòĻҲö񣬱Լˡ
뷨һֱڴУʼնԽȥÿÿľսųһ亹
ȥɡ׵̳棬ҲˣȥǱ߾ҲãҲᾭȥǱߣҲܾġ
󱦺ȻͰˡ
κ˶صǲ֣׵̿ԡ
׵̵飬ֿĻ󱦾еЩ亹뷨ƺҲôԽ
ֿߣѵնҲ̤
*
Ԫ͡˯һ㱼ǸΡ
ϵηǳ̣󱦷ɿسɳӰɶĴڣС̳ɳĸ죬գ۹Ѿɿٱ꣬Ͷ䶼ױȵΣա
д˵Բû㹻ȥǱߣֻܴںڰлȻ󡭡
С̷ɿسɳվǰ棬Ϊڷ絲ꡣ
ͺܺá̳ɳΪݵӣЦкΣգ˾ôƸࡣ
еĳģԪ͡һֱԼ˯ˣζеĻ̲סЦ
Ǹ̿㹻͸ԼԹ˲ϾƸࡣ
Ԥ׵ģҵŴ򿪣ٴս
ҵĹ֪ûáеԥʵǰͶԺӳԹʱʲôӦûУסĹֱӱӵûܾ
ʱδһ˵ţһƿţ˵úѵĻϡ
ҵþ̺صͷ
ǵΪߵģʵǿеУȷʵ֮ء
һǰһؽŲٶ
ûԪ͡յߡ
ĺһʵ廯ӰӣûдϢҲûǻŵġ
̾צӣָһӡ
Ҫһֱ֡Сڡ
ֻǺϷֳһ֣ججֻбܣղǵ˽Ļᣬһһνձ̡
Сڣӵ㻹Ҫһ㡣
ûӦ̵ûʧֻ֪ʱδѡ
ҵĲǰԣһ˵Ҫȥϴȥȥ
ȥͷҲ̧óԡʱֱڴ⿺㣬ȥͳԲôʵˡ
ȥˡצӣתһʰĶҾ͵ȥԪأǱе£ҵȥ
ʰԼĶǼ𣿡
һЩҪо룬˸ǻᡣⱾҲûʲôооҪоҲǸסƫƫμӼʱʵԼܵ˺ܾòһһĶŵòС¶͸ǰ˵ﲢôȫǲ
˵ٴιϣԪ͡ˡ
Ҳ٣еЦ
ܾǰһΣμ̡ǵһȥ̡
û˹ӭǵģֻкڰ
ֻڹ̻úúõģҶȹز۵ʱڣʵǣô顣
Ҷֲ壬ΣĲʵԪ͡૵еһжôʵҲΡšʲôɡ
ҪȻôôı䡣


752 
ֱ,ڴ˵ҲޱΣյĴڡ
Ѱ˲ҿߣЩζĺ紵ϸо,˵׵ĺˮкпܳ֡һֳ֣ڴѾͽ⣬ͨ˵һֱ֣Ҳǻᵨսľ
γɵĳ޲ΪͽѸʧ,޾ޱȵ˰̣̼,ݺݵؿӡ,Բʧ
ҲֻǶͨפغߵĵ䭵˵ֻζΣ,ﻹζޱȵĺ㡣
פںߵĵᶨڳ㣬ЩҲǵԴ֮һ
ǰһֱæµ,ûϢĻᣬںײһж죬ܺúϢ,Ȼȥһˣֳʵĺ㡣
һ䭾ЩͲס
㣬ôɽ亣ζ,ǳԹκ,Ƕױȵζ
õĶ׼𣿡Ҩࡣ
Ƥ,Ũۻʿɿڡ
׼ˡҹ˵ţ˸رСҨһࡣ
۾Լ࣬˯еƿˣȻˣرȥ˯
ҲԺ㡣ҽ£Բʵġ
ϳԡֱӴñζһáָͷ˴ա
ͷԼСҨȡ
ǶѾˣһ緹ľ͵øϽȥæպڳĲŻе£ŸһȥߣٸسǺֵµĵϣһ˴
սѵţҲų
ġ÷վϣź溰
һһͨ庣ĺ죬β񻨶ƵѪɿڿʱˮһԾ𼸺÷ƽ룬ƵβͷɿҡˮС
ôÿսЦ
ΨһѪģĿѪһЩȫβͺһʢĺĻҲ
ķŴ˯÷ҲЦƽʱϲں˯Ҳ֪˭ѧģҪʯͷͷԸβͻɱϡ
ս˳ʳӸģЦ
Ѫɺϲ÷ѧ÷ӡ
*
ңԶʱͿռĵطս̲ûеˡ
ʼնסڳʪĶѨУһһ޼ʵĴ󺣣һһеĴɽʼնֻһֶѡ
ѨߴСɽĺǣһЩˮûֻ¶һС֣ҲеķֱϰЩжôӴֲлǳɹնɱֵĴڣźεȿֲʵ
ֻû֪飬Ҳû˿
һеĴڣɽҲһеĴڡ
֪ȥãֻ֪ԼҪˣɻţǲ֪ԼѾ˶ãЩʱûоԼš
֪£֪ʱš
ֱһգоԼ㱼ڶѨӵ㣬ƺˣȲ뿪ѨųصŤţһһһеɽ
ɽȥߣҲѷԽ
ɽһߣ붼ľ
ܶˣܶϡŹֵķӣżܿһЩء
ǰһж㱼ʶԼЩ˲һɿضڰУǷֹԼ
ȶΧΧˡ
ֹǻû˵˲ٵʲôϵǱߵڣǸۻͺá
ԽԽá
ȫźá
ӰߵƲǳ
ǰӰ߱ŹЩȫ⣬ѾӶʳĵزܳԵĶȫԹˣܶڵ˶ȥ뵱ΰġ
Сʯͷǰ֮һͻСΪȴˡ
ΪСʯͷԹźӶ԰ˡ
ŵߵ˶񼫣ǼҲˣ񼫵˸ŹǸûлĻᣬŹˣų켺еʧߡ
Ǳţ߾İӡ
Щ˷ˣˣЩ˻ҵʵˣ򵥵سףȻ˺ӡ
һһ㳤󣬳ȫµĴڡ
ĺԽޱȵĴӵġ
ǵڣСʯͷ΢һЩˣҲֻܶźӶ԰ʹ²ǱߵһЩϢԽȥСʯͷԹҲվ
ǱҲûйСʯͷݺݵ
Ӳ򵥣ûд£ǹġ
ǰд󽫾ȥ硣
ֻϧһһȥ󽫾ıҲһ겻һ꣬Ѿ˺ˡ
٣ЩҲûпءҶ벻ôЩܾҲû˲ҴŵıҪ
ټѾû˱Źұ㶼֪ǱߵĵʵһһǴ󽫾
Сʯͷ³ŵĲݾߵǱֹ߳ռ
ǱߺãԼҲô˾ĻţͷţִԽߣҲȫɱ˲źá
һӣŻʲô˼
ҲÿججĻţ뷨ҲСʯͷࡣ
ҴѹԼʲôʲôһһ죬첻ˣ͸ɴ˽Լ
˶ԼĶҲӲõԼԼЩ˺ӣҲˡ
ΪߵĻ׵һвܻǵõԼԼôǾԻġ
ڰЩεŸطĹ£дĦЩ˵뷨͵͵۲ΧĽһһķ仯
֪ǵĴڣ˽ǵ뷨Ȼıøһ
ģǾЩҲǸһ֣Ϊǵ뷨ʮֻ䡣
ڰöڴӲĵطһһ㴩Ľֵһһ㿿ŵĺӡ
ΨһЩ뷨һĵط֪ӵ֮Ҳ֪ӵΣֻ֮ҹҹЩıԹ
Ӱ̧ͷſޱȵĺӡ
ӶĵƻңԶޱȣȥϵǣңԶķ·һ硣
Ŀš
ÿ𣿡СʯͷһʯͷϣͬźӶ԰ûôãƻ𲢲ܿþţܸӶ񶾵Ƶġ
ûпԼԱֵ߳ϸ΢ҲͲ֪Լֵ߳ĲǸһˣһͷ֡
û˵ö԰ܺÿ
СʯͷҲûָ˵ֻԼӸβȥˮˮ̫죬ܻף֪Ҳˮԭ򣬻ӵԭ򡣡
ôĺӣ϶˳ӾҲһŽȥͼȥӶ԰û˳ɹ
ӾԶԽĴڣָ磬԰Ǳʲôߵû֪ߵȴ֪Լߣȵ
Ҳԣ϶ܹӵġСʯͷҪ󽫾ģʵ߳ĴڡҲ֪Լû츳Ϊû˸߹ҡ
ǣ˵󽫾ˡ


753 
ʱСʯͷҲ,ȻӰ߲ͬôӶ԰Ǳֹǣ߳˺ܶϢôأϢֻǺӰߵˣѡ
ʵֹǵĽô,,ǺӶ԰˹ʲô,Сʯͷȫ֪,Ҳֻ˵ȻԼжȥѡ
Щס,,֪ʲôˡ
һ죬ҪȥСʯͷ޺޵˵һ졭
׼,һͷϣһͷԼ,һһͷ,һͷץ,˫رա
ûߵЩ,Լץһһǰ𽥿ˮ,һŲˮУǰߣûˮС
ļˮüˢ壬ò沨,ǰһ,ˮ϶
߻㱼仹бˮ,Сʯͷ˲ȥֱ,ҪȫȥԿΧˮȥԱεĸԶһ㣬ȻԼҪֲסʱקסӣ
ϲĹҲˮԡ
˵ӣ˵Ӷ԰˵ֹǣ˵˶ٵ˵Ӷ԰˹붼벻ĺӣĽššԹš
һУ˶ɹԽδԹԡ
ˮߣˮʶ£ֺܿչΪˮ˵оҪĶ࣬ϳصҲҪɵĶࡣ
ںߵʱʱҲ῿ߣǳصĴζĺˮܶôܺ׵ˮϡ
ˮȴֲһ
һСڣоζʮֹŹ֣ûζȴúܲ
ȫûˮУܵˮļˮĳˢ壬Щˮߡ
צӺݺݵץŵ棬۾ˮˢ
֪ԼҲβȥġ
ʼˣƳ۾ʱԶӣǸ˻û룬ƹȥץסӣ
Űŵˡ
ˮģӰϡ
Сʯͷһˡ
ĿòһˡǰҲǲģֻϲŵŤٲֱһվֻſڵϣϻˡ
ۡ
ˮãСʯͷͻȻ۾ҵؿ
ûкȶˮֻˮʱ̫ûˣûʶ
СʯͷԼȻ˰ϣһӦ˾˿϶ԼЩʲôŤͷģĺӰʲôĶ
ô˵Сʯͷ֪Լ϶ᱻӵ
ߵ淨ʮֵļˣҲпޱȡ
Ӱ΢΢ˣĬһ²˵ȥӶ԰
˻ƣ˶ޱȡ
Ҷ֪ĲˣȥӶ԰Ǳһûȥ˵
ڶ仰Ķ࣬Ҳûôֻ˻ơ
еѡСʯͷЦҸո뵽һӡιȥǲܵģôҲСˮ±κĶҪΣյĶ࣬ǲѰȥ
ЩᱻӰߵ˹۲쵽Ȿǲܳɹ顣
ӰؿСʯͷû˵
Сʯͷһ˫ۣŤıȹѿֻһ취ӺӴȥӺܿҪǲܵġԣ;ˣҲˡ
Ҳûʲô˼ÿ˶⣬ÿŶǵùҹ粫һ
áСʯͷ˵ûд
İ취ܳɹǵǲԿȥܳɹİ취
СʯͷԣҲԡ
ôھԣСʯͷΪӰȥϢһ
ûҪˡ
áСʯͷȻҲոճԹȥҲδɣǾɡ
Сʯͷ⿪ϵӣγҪߵĸԶһ㣬ҲٻҪô;УҪôԽӡ
ӰٴκˣȻᶨֻؿˮ
СʯͷЦǲ֪λӰ˺ݻģе㵨ӡԼȻģҲǰһһˮ̧ŽˮУúˮûԼ
ˮУСʯͷ޺޵ץźӴֻǺܿͱûţ븡ˮ洭ȴ֪ԼһɿץŵʯͷͻᱻˮߣиˮĻᡣ
Сʯͷ˺ݣҪôԼôҪôǰС
ˮ۾ؿʹСʯͷ룬߹צקסСʯͷԴչȥ˿
˻ǲһˮ̫ҪϢ
ˮдһܵųЩųЩĻ֧ںӴҪˮ档
СʯͷܿûץźӴ
ץСʯͷĽţקһһǰ
Ӵƽģ죬ͬʱѹϵĺˮҲԽԽ࣬ԽԽأﶼЩܲסҧܡ
㱼䣬ʱܸоˮƺԶںӵףԸ⣬ȥӶ԰
еִ˷һԣз
£Ҳ£
ˮѹϵԽԽȴĸоպˮеԼǿ
һһǰؼᶨš
ʱﶼ֪ԼΪʲôҪôִţֻ֪ˮޱȣƺҪѹƬȴܼ֡ЩһĺˮŻǺЩϰҪΣա
ǰĺڰ𽥳ֹһֱĺӴȻı䷽򣬿ʼϵʱ򣬹֪ԼѾһˡ
΢ĹͷԼצץŵˣţǰ
һһǰߣճˮ
صû˵ĵطϰצץСʯͷ
˰û˵ĵطСʯͷŵϣԱ߿
˻š
˵ѹˮѹ£ǻģᱻѹ࣬ûѹ飬ҲΪܴϢֱӱ
СʯͷţΪһ·Ϲһһڵش
ϰûãСʯͷ۾׵׵ػ˹
ˡ˵
㡭Сʯͷ岻֪ΪʲôǵƵġΧûˣǴһƵķ棬ԼĻȫһ
СʯͷƳ棬ȫİĻ֮ȻӦ
ǹˣСʯͷ
ˡƽƽ棬ƽʵԽӡѰ˹ԽȥģΣգҲҪСĲС
ҲҪСģٶȺزܹһ㶼ܴ⡣
ҡСʯͷȷԼǹģʱˮȫô򵥶ѡ
ǰĹиӵ
ﳤø˲һŤſڵϣϲһȥЩһ˭Ϊˡ
κ˿ֻ˲µݣ֡
Ҵ˵ӦҪһ֣úʡ߸Ǳ߲һһЩǲġֹǣء


754 
ҪʲôСʯͷ򶨡
ǰĲ,һͷ֣Ҳûжô¡αƽǲһһЩҸ,Сʯͷúܰȫ,ΪСôġ
û˵ԼҪ,˵˵ģȥ濴ɡ
ǸӶ԰ȫһ
кѾãҲһЩ,Ծ˽⡣Сʯͷˣȥ
СʯͷҲд⣬Ǵм俪ʼһֱڴ⾩ǵģ,ζ񶾵Ļǵլӡǵˣԣһ취һЩ顣
ǿѹзڵĶ뷨,СʯͷŹһ
ǾǣֻΪĵطҲ㹻Сʯͷмʵķ
լӶСʯͷסլҪõöࡣ
뿪ط,뷱ĽֵСʯͷݶŤˣȥªޱȡ
ǵĽֵרŵɨЩ˻ᾭĽֵɨĴ࣬ǲ㿿ֵߵլӶʮֺãʯש,߰ݵʯʨ,ŵŷеĿżϴ˯,еľӵؿ棬СʯͷŤĹ֮󣬱㲻мƿߡ
Ǵ˼ҵŷҲĲ£Сʯͷζʲϵġ
СʯͷɫȥûôŤˣڹߡ
˼סլӹȻ󣬵ҲһЩССȸСȴҲȫž֪ס϶ǼΪʵġ
һһǰƺﶼûȴƺﶼˡ
Сʯͷں棬ͣҿ¹ܿʲôطܸоһĶԱȡ
ǰһжôãеĹ
ȻһӹеСʯͷŶӣȡ
ˡ˵
ںӵ׵ʱ򣬹д̺ԼСʯͷϢóԶܻ뿪ˮһʱ䣬ûˣСʯͷҲȻͶˡ
Сʯͷ֪˵ʲôã˵ӦöԹԼҪ
ǹȵģȻԼ˶ǹġ
ԶҪӡ˵
Сʯͷ֪ӡ
ӵһߣҲӣ࣬һ˶ӣǴǮƽ϶СʯͷôҲֻһӣȴûĴȻҲûõ
ߡǰȥһطҪһЩӡ
ߣȻʵҲܴһЩʱࡣ
ͨܽЩϢҲ֪ĸط׵õӡ
СʯͷĳԼ¶棬СʯͷǰԼ
ûбСʯͷֱѺԼһ
ܶûӵ˶ѡѺԼⲢϡ档οСʯͷȥʵ·ãؤһؤеǶĳҲա
СʯͷûԥԼ֪ԼԼġ
ԶɷĺӣСʯͷ޾ɫ
Ⱥݣ˻ǲ˵㡣
Ѻ˵
Сʯͷհ졣
򵥵ıȴСⶫȥƺǿʱеļ
ǰСʯͷҲֶûӣĶԼӮҲˡǱߵ˶ôԼ£ûҲûˡ
󡣡˵
Сʯͷհ졣
Ӯˡ
ûԼһʲӡ
˵
Сʯͷհ졣
ܿڶӡӡ
Сʯͷ߶ӣΧ˴һʼֵӣȫصؿһЩǻ޵ֻҳӵˣһǲк³ġ
Ѿ˿ʼۼ϶Ѫ
ˡ˵˵ˣù⣬ҲֻܱЩʲô
Ҵ򲻹ǡСʯͷԼϸ첲ϸ˵
˵ˡ
֣նɱٴʵǿܹӵףߣֻһЩͨˣΣ
Ӯˣ뿪
ӣСʯͷܿͳ˶Ǿõľ¥ĲȣƯѣֿܶѡ񡣲ˣӣǻܿЪŵլӣǻܿˡ
ֻҪӣЩǲҪԼģЩԶͻӵζҹ
áСʯͷ˵
ӾһСſϣ廹Ťţϲۺʱʮƽƽ˵ЩҪҵЩȴЩʲô⾩ǰ£Ϊʵ̶Ӻˡ
ǺڻڣСʯͷȥ
õլӣľ͵ˣŶ󿪣һ۾ܿ
СʯͷЦֵطס̭˭ء
סǾԿϵġ
ôõطĺܣ˭סƫƧּªĵط
ʵĶһ˵˶ǣÿ˵뷨һǻᱧţ֮ӣЩʱҲܶʱġ֣ʵ̫ҸҲһġ
˲֪Ķ˸Щ˽ơ
ߵӿáСʯͷ˵
ӻǺܺùġҲôá
þǵһ㶼ѣЩˮУҪĺܺãʵ̫ˡ
Сʯͷһӡ
*
档
ΡͣͲһذ͵Ϲ
զ˯ˣСʯͷŵɡӰսϡ
Сʯͷѵпգ˵Ҫȥϴ͸Ͻˣ㺣ûȥԡ
սСϣ˻˯
ɡӰסս̾ˣ۾˵˸ΣμʲôҲˡкϹ
һ飬ûϹ
ս̲ɵ̾˿ӻóһϸϸĿ
̫ˡСʯͷҲ̾ҵڶûʲôջӰӶûոջúİæ㣬ˣɾǲϹ
԰ꡣս̺ܵǱ߿϶в١
Сʯͷָǿ϶ȱԡ
һǱһֱк㲻ͣϹϾҹհ㹳ȥϾͻкϹʱ÷ţѾϹˡ
ǰ䭻һλҲˡ
ǻصоԭ򣬽оܾҲûоʲôֻܵó˳̫ÿЩ㶼ԸϹġ
ȻӦܳԵƬսצ飬ƽζҲܲǴ˺ܶľ̿ȻҲпԡ
ҿҪ̲סˡСʯͷ˲죬ˮֱ
ߣȥս̸ɴվ
ǴҲ㣬ȥæ⿺㣬һԵء
ǹȥѾʼˡ
ս̺СʯͷЦеǳҲûôף˴ĶǸͷģƷҲá
ðˡ˵
ǵǡҲá
Ҫ˵ã϶ǲģǸˣķڷΪģΪЩ£ֵĺ
׼һЩŵζϵġ˵
ɡӦš
ŵζϵģǿ϶ǸĳԵģͷѪҲƷζȵģԵζܺá


755 
˵һ㲻֪ܽ,ɶһЩЩ˼˵ԼǵˣһҪúòٰ,͵ģǲúúòٰ,һô,һвųƣ١
͸ĳЩ˵ĹƵ,ͷ˼ǲ磬ǻһЩ˱Ц
иү٣ӡСʯͷ˵
ŪúּܾҲʮֺÿ,СʯͷǰûôõĶҲʶ֣⻹ææѧһЩǿʶ֡
٣һ£֪ܿʲô˼ˡ
͵͵Ц£ȥ
Դӣܿھסĵط
Ϊӣټϱ,˵Ѱ˶ԸˣҲڻ¡ǵҲд󽫾δ¶Ҳȥȷ󽫾ʵ,ôЩģƾеӺԼʵھռһСƬɽ
Ľɽ,Ǿһ
¹ܹʲô,С,в˰дϢһɵһҪ
ǹҲûж⣬ʵ˾ýһ棬Э飬ͬһЩ棬˫ʮ졣
СʯͷԸȥԸԭء
⾩ǷǷãҲúãСʯͷǾΣյĺܣָһתûˣĶڹİȫ
¡Щ˴磬ÿһҵ˶Ŀġ
ЩΪصĶʵû
ЩСЩΪѹ͵ʵ֪
ǲ֪ЩʲôҲ֪ǿԼĿģΪݰˣһͷªģŤģʮǿ֡
ȥšСʯͷ̾˿
ߣҲǿȥضѣƯı£ǱȺӶ԰ڵУһСľͻᱻȥȻʬ޴档
߻ţȺӵǱܵѹҪһЩ
СʯͷѹֻгܸصѹʱŻԼǻŵģԼһˡ
ְźãգۼ͵Ÿӡ
Сʯͷȥˡ
ﴩżΪѣȻŤţȴǿվסǧٿ׵壬סϲƵֻĻҲֻΪǸĹֵСӶѡ
ǵŵʱȴû˸ҺҲû˸ҿԿ
ڳĴ󲿷˶֪ǰλǾðĹ֪ǲˣҲܽףվǰֺչǲվͬһġ
Щ˶ԶҲ֪˵ʲôСʯͷ
ڳû˸ҹҲû˸˦ӣһЩ룬ȴֲҿԶȥͱŤŤģ˵ĸоʮֲá
Сʯͷ֪Ϊʲô㣬Σ
˵ҵҲ֪ҵʱ첻磬ʱ᲻ǣʱ
ÿ˶֣һЩ˼ң벻ͣȴҲܼסӣʱԸһԣһɰҲǹһա
ȴһԼ˵ӲΪԼ
ɡ˵Ҫʱ춼С
ҲҪ⡣
*
ңԶʱͿռĺϣйһ˵ȴȫһ
Ϊ䭵ĺ࣬ټϵҲв㣬ܿнϵ˴໹࣬ųԡ
ҹץź㣬űĵƬƬϰűƬͷ档
˰ɡ䭶С룬ſӣںǰССڵĳԡ
мգһ׼Сʯͷһֱиս׼ֻ׼ıȽټƽʱܻͻ״ر¸ϲ
ս̳ԵӹĹĵģе㺦ߵϵüһ¡
Ҳÿʼ׼ˡ˵ٵǰһ׼Ȼʱæ
ܵ糿˵ˣѾ֪ͨȥˡս̸æ
ŷġ
лڵĵܼܵǹ¶Ǿ;ԴˣСȻȥզզ컰Ƶģºο
СҲæ˵Ҫս˵
ǵӸˡ
Сһֱѧ飬ܾԼѧĻԼÿ춼ÿ춼æýŴס
Ǳõ̹£Сڻͷһز룬պüŵܵ˵¶ԸµľצҪæܵܵȻܾͲа֡
Сʯͷһ߳ſ㣬һĬȥ͵ץ׼ս̵񣬿ǧܵˡ
۳Сʯͷսе㲻̫˼ʵ粻ǵԼǸǴԼѡġѡ˵һ졭
һ죬ٲߣǱŵϣô̧˻
֮ܿͳװ֫ͲϻйŹֵİ̺⣬Ѿûʲôˡ
һգսԶģһģȫɬгֵĵһ𣬴Ժû˿ɬ
ԼԼӵʱԥĶһա
䭵Ļ˵һղҪҪһպúùʽС
ȫüСʯͷæмƻġ
ս̵ͷãСʯͷ첻һ죬ٸҲԸġ
һȺ˴ڴϳԹ˺㣬ȥΧ䭵㣬۳һһȿֺϹһĶ̾ΪֹȥԼ㣬þòŵһȴҲ̲סˡ
ڴգê
÷վڼװϣûŵζϵĿ㣬ǰĺˮһӣľһԾ׼ȷصס㣬÷ҡͷβȻˮУˮûС
ȴҪߵʱ÷еĿҲպȫιꡣ
źĻ˻צӣûкˣҪϰˡ
ٴһԾ÷˰βͣٴˮУܿ㲻Ӱ
ζȣøϽغ˯һء
ȴæŰѺ
䭵˴һϰЦеЩȥϻԺ㣬Ҳˡ
ԪؼҪҹŲԶӴƣյ䭶ߵЩ˻ȥԣŪ棬Ҳ롭Ϊʦ
ΪֹʦҲֻһλѣһЩûаȫС
ȥһ˾ǡ䭲ʲô뷨ʵ飬ЩҶٹܡȽ˱ļʦԪҶپȥ
ֲܵģֻбǶǴܣҲܲˣԴʲôģʱȥУҲûǸС
뻹ǿˡҹ˵
ǶǱߴ鱨ˡ
䭳ĬŶԼ࣬Ƕûڴغĺͽ⡣¶Ͳ˵ܾͲܣĹȥҲû취
¶ǣõǡ䭵̬ȺǿӲҲκǣǣạֻ̊́ûɳΪӦǵ
õ̾೬֮顣
룬Ҳ֪廹ϵˣ¶վҪʦԼ


756 
õ̰Ҳһ,ս̣Ҳͷһعա
ɼѾǵһΣҲѾûͷһعյеļ,սɺ,һ,һ쵱Ǿصһա
ڴ֮ǰ䭻ҪȥһԪأսͬ
Ӻ߻վϻ𳵣ϲεľ˳Ԫء
еĳһһŵ,еһһĴ̣еһֻһŴӡʵȵȣȸСȫ,һСķӡ
סľǵĳ,սԼסڳ,еһ˯̣Ϣʱ,飬߳Է
ֻҪ,ڻϾܳԵһԵĳʳԼҲԡ
䭸ֲ̫һ֮ڻ𳵣֮ڻ,֮ڸйص˵ǼΪĴڡǿ,Լͨ,˲ûʲôͬ,Щϸȫһġ
˵𳵣ܵõһЩĹգ㹻Ҳ򲻵
ѵһϡʳģˮһͽǻбĺܺõĺ㡣
ɼըûʮַ㣬ҪһЩ磬ԵõĻҪòӡʵҲӣֱԼ˽ˣҪ
ͨ磬΢һ㣬кõͷƬȥٴһ
ҹżӣȡ˱ϵƬŵһ߼塣
֬ڻɢΪصζ
ϴɾ΢΢ˮĲҶھµ
򵥵緹ȴǳĵġ
ͷƬɰͰ͵ؿУһս˵
ǻŪ׼뵽ʲôʯʲôΪʲô̺ôսСϣһ߳Զһ˵ʴˣܲ˰æһ¡
ҽͲˡ˵ЩһֱţΪʲôڣҲ֪
£ʵ˲ֻ࣬һʦݣ˶ѡ
ܻŪ׵ġ˵
񵱳׹ڰسǣоô꣬ղ˵ܹ
йؼ룬ҲͬһЩ
ɳ顣ҹ˵дţ
ԪҲѧãô䭻֪¶
Ԫ۳ţɵ˶֪Ҫԣ뷽跨ô뿪
ɳͳĺӣԪص¶ԼķӣԺӿ϶óֻû뵽ǻǡ
ǶھǣԺȥԪصҲ٣ҹ
䭻Ȼ
˵ΪԼͻȻԯ޵ľΪǣͺܺˡ
ɳͳǹϵãͨţӾͨŲֱӼ棬ǵ뷨
ͷѧǱ߻ûȥȥЦԺ·ͨ˴ģȥĶ㡣
ǵǡս̵ͷҲôġ
Ȼ𳵽Ԫػվʹ˵ˡ
Ϊ½ԼʯšĴڣԪرٴ
ԭѾ㹻˽ԪأӦûؾǸ𾩳ǵĸĽͽ裬ʵţԪأûлؾǡ
ջʵ۵˼Ԫرл
ʱ벻Ҫ˽һЩҲѾ˽꣬ÿ£ص֪Ҫ˳صˡ
˵йؼ£ıս˵Ļǰȥһ˱߳ǣӶᣬˤˤġ
զˣս̺档
ص̸ѾĻԼ֪˲࣬ս֪ġ
Լǩ꣬ûԿҲûռˣǽԴϲ
ҲȷʵȥǽӽƲסҪˣǵʱҲд߰æ취ܻôзӻֻйһѡ
˵˵Ǽüõˡ
Ѿǲʲô
棬û˵˵߳ǣ˶Ժذȫˣ߳ǲӭֹǣֲȥصĴұĳ·
˵Ǳ߳ǵһֵ
ýƵϵؾǡ
ܶĶˡ
ǰڱ߳أӭֹǣõ뿪Ҳ뿪ҴرĵطҲǡ
ڲһ߳ǰȫˣزҪر߳ǣôҲ˱ѡ
ñʵ۹ϵǳ˳ؾǣݾԻˮǴߡ
ײԼû·Űͽñؾǣı¡
¶֪ˣʱһŭػصԪأÿҲû
ؾǡ˵
𣿡ĺܲϲñɣҰ˵ڱ߳ǲҪ󽫾ˣӦôŶԡ
ֻʮ˽ʵۣ²ñôһίΡ
ǰĺһ㣬ܶʱȥվڸλϵƵģʵǺܶ鶼ܰԼԸѡҲй֪˱Ƽйʵһִ취ΪңΪҾƵˡ
ֻǻʵۿƸ߸ϣȴܿһ㣬Ҳǿˣȴû㹻Ҿơ
ĿףԶԻλ֮ǰ֮͡
û䣬ĵطˡ˵߳һֵȥҪȥԪغɳפ⼸طĵĸطһӣÿ궼ֻ
ǻǰһҾۼĵطǹٳÿְĵطǰȣкܴ仯Ԫءɳȴһֱڱ仯ţűĵطҲڱ仯Щ仯ĵطñ͸ġ
˵ûл˼ñôųʱ򣬾ѾС
ñԶܽ±仯ȦӣֻھȦꡣ
⵹ǡˣͬʱޱңԼǱȦӽ˵ġ
йؼ׼ѡʱȵȣЩ䭶룬ȫʵ۰ŵˡ
ЩУڰϵˣһЩ˫մѪ뿪ѾİߣԪѿ
䭲û⡣
Щѡ׼ѡʱ֮䭱롣
ȴͨҲеֻǧƪһɵİŰϵԼˣλмСӡСͼǲ㰴̲룬ͼ취Ϊʦ
Ϊ޷׿룬ʦæҲԪء
˵Լﲻʲôæɶʦˣ߳ǣΪغͬȵĶ롣
ܽ𣿡ʦʡ
ʵҲûеףҲûŵԽ룬ֻԪؼ䭡
һж䭵С
ƳʦףʲôĻǿԽȥġ
ʦ΢΢˿ܽȥͺãٿԹ۲棬˵
սվߣȻμӼ룬ȴҲҪŽġ


757 
ⲢʦһνӴ,Ծɺޱȡ
˸ˣ䭣ԼǼʦ
ʯһ,ܹ£ͷ䭽͸ʦ,Ҳ͸о,ʦԿת䣬ڼмʦҲͬܿŨеڼУ˻ܴ֡л,ȻǰǱԽʤġ
ڱȥ˻֣᳹׶
ʦԼеŨԵİ,֡
Щڴʱڳ˵,ܣ֪,γΪʦ
ֻγΪʦԼҲ֪ԭ,ҲֻܰԼ֪˵ȻЩȥ̽
˶׼,䭱㿪롣
˲֣ѹѹǼӭҹĻƻ,Ũ,ֲָܿ,Զʯʧȡ֮Ƿ·޴ڵŨ
ƽضķ,ͼڷŵ,˶,ͬʱţˡ
Ũ𽥳͵ӰӣΩΩФŭţʵʵѪζǻ
ӰӾ߿裬Ѫζô棬ѡμӼĺӶʱһݡԼõĶҪΪŨеӰֻӰӶѣǶڵġ
ǣЩӰʵޱΣա
ҰЩӰأʦȻڡ
ڣʦоûѹͷϵɽʱеһЩ뷨Ϳˡ
ЩӰӲ֡ѡ
ЩӰӿкܶȷǣһִʧȥ壬ɿĴڣΪ˲ɢʯţЩӰӡ
Ǵǲ֣Ҳ
ʦû˵ǻԾԾԡ
ڡ䲻㵱ԵĻҲԣԸ
ʦ㿪ʼк˵ǰԣŰһӰӣӮñԣʲô仯ǡΪûб̬ҶѹƼǾԵģһţȻȥȴģ϶ܲ˵Ķŭ
ɻͰǰԵĻ
۽Ƴվߵս̣ʦȻ˸ʱԵ뷨
ֻо룬ǰߵС̸ˣʦаյֻС̲ڣҲԡ
ƫƫսڣʦ֪ʵʮǿǴҲ˵һӮ
䭲ʦ̬ȱ仯΢΢𴽽ǣЦҲǲ룬ȻһסһӰӣԡ
ʦŨеΪãܹˣҲܾˡ
ʦֻЩӰһѣǿƹԵḶֱ́ʦԼʦݲУƹأһβϹصСʶ
áʦ˿
ԵĻͺá
֮䭱㲻УǿбĲŻְһѣκԤ
Щûв룬ҪΪʦСӵˣ㿪ʼʾ֭ǣŨеֻҪǣɹʦһ
ֻϧֱӽβҲû˸ӦŨе
ŨеӰһ䵥ģ䭰˵Сæʾʦǰԡ
ʦæǰǣŨеҲӰ쵽ӰӣŬãӰҲʼնӰӣײпҰޣûаӡ
ǲеģʦеɥ
»صߣʦȻս̣㲻μӼ𣿡
μӼܻ˵ȻǶΪá
ʱáս˵ʲôʱŵõҳһɡ
ս̵ǾԼʵãŵȽԼˣԼƥ䲻Լʱ룬ȡһЩ
սΪٶȵͦ졣
ʦҲ֪һ㣬˵õʮֻ˵Ϊ۲̲룬ȡһЩͿԻ۸˵ܳһЩ
ƫƫǲô롣
ǰֻС̣ѾɳԴĳ̶ˣҪɳ
ʦȻ֣õ̸ǲһġ
ˡ䭴սߣˡ
ʦں档
ȼŨʧϵɢʯٴγǰҶջ
½뿪䭺ս̸ľҹϣ׼ؾǡ
ʦҲҪر߳ǣ뿪̫ãǰصҵ䭣֪Ǹֲһ
϶
Ҳ֪ҡͷʼʱȷ֪Ϊʦ÷ǵ𣿡
ǵãʦҲ֪÷ݡ
⻹ǱǱ߿͸¶ģƾǵֶΣһӶ÷ݡ
ǧٿףһߡЩпΪʹأڴؽꡣ
ʦҲֻһ䣬ûзϡ
Ͼʱ÷ȻһߣǴ֮ڴأȫתѡ
ȴƫƫû뵽÷ǴʱҲŵ˵ı÷͵˻ҡɹ壬ģ
Ϊ̣ΣʱȻǺ÷ܽһֱȲ
ҲΪ÷ûнҴأǻ˴󹦣ѸƽϢ߲ͣǰѪ
ԭƻ÷Ϊʹأȥ˾ǣǾӦøߵѪӦϣ˵þǸҲҪôһЩʵ
ƫƫȫ෴
ںܺáʦ˵
÷ֹȻڻ̣ʮǿַ·ȫˣڴأڱá
õѾȥ÷Ҳ׷ЦҲֱ˵Ҫ˵о룬ǲǼλǷܳɹıԼ
ɴص֡ʦָؼĵط
ûôԡ䭵Ժ飬˭˵׼ء
ʦ˼䣬䭱㼱Ҵ˻𳵣Żؾǡ
սգҲ׼ЩӶǳվæϣ깤
ϣս̰СԱߣæϻԵµİ̺ۣǿǰ̺ۣǹŹֵĻơ
ѡôˣûǣŨеΪʦս˵ЩӦҪżˡ
ôҪ飬ԲһֱһУУǺܱ
ô䭺ܲ⣬ɵ׻˾䣬ֻоԪʯţȥǽ𣿡
ս̱ҡͷм뷨˾ñ߳ΣգӰҩֻУһЩ볹װǣ㲻һ㡣
о뱾ͰѲǡЩһֱǣʱǺôѼо͸˵
ǲô롣ս侲ǲô˶ռ̫Ҫܡ


758 
,е뷨Զڲͣر仯ţһʱԼֻҪӾͺã֮ųеΣ,ûΣø,õ㹻־Լ̫ᶨ,ı
ųɾŵ˶ʱʱ̵̿ķֱ仯ֻ֮ٵ˲һɲ䣬ⲿ,е⡣
ᡣ˵Ҳ͸̽ҵ̬Ȱˡ
Щα仯ǲģЩô̽,Ҳһ
֪ˡսҲôġ
*

ΪоۼĲƸȨ,ԼѾκ˶СĿҲڳϲȦ˲֪Ĵڡ
ĳ佫ǻʹŵСҲ֪ôһλڡ
ս,Ҳи,źԵģݷʮ΢ĵ㡣
ٴ,Сʯͷ첽,ӱ߳ǻһλѾǰˡ
߳Ǵ󽫾ײ뿪,߳,Էд,ͨвµʱ,Ǳ߳Ǹǡ
λҲǱ,Ǳ߳СһԱͽܡ
ܸջؾǾ˵һεȦӲԼݣǸ˽ãȻ룬ϯйԱ̸
⻹ֻϵģﶨȻǸš
ڱ߳Ϲǽɱ֣ʹ
һ˵Ϣﻹ̵סʲô˲ϣˡ
˵
ǵǸΪ͡Сʯͷеŵ
ҲеЩ廨ͷСʯͷĺݵ˶սһڹ˵ЩȻûв
߳ǵһ
߳ǵΪֻ顣Ϲսɱ֣Ѫϴ񣬼ΪߵĵҲܷӳǿս²²֪Сʯͷ֪ЩӺӳǺµġ
˶٣͵κβҡ߳Ǵ󽫾ܸսһҲֻ˶ѡ
صĵڹи㲻ʲôʲôʱеܴﵽϰ̶ֳȣŲŻһ
СʯͷתߣȻˡ
ôӺبûκܳɹᴩǺܳҲˣǴ󽫾Ҳֻ飬ȴɹˡ
ʵڲͬġ
ڵվ棬ǰΡĸۡԽԽ˳ۡ
ﾹȻסôĸۡ澹Ȼ۳Ⱥɺͳ
ڱ߳ƴնɱֵֹ֣ǣЩȴھǸܣñ߳ǵô룿
ܰ¶ģһҪնɱͷ֪ߵغ֡
Ż򿪣һˣһ˫۾Ķ˶Ҫ
ܲɵüͷ壬ߵ˹涼ġ
롣Сʯͷܲ˳ۣøԡ
ߡҲ߹̧žֱ߽ȥ
ڵһ·ǰеˡ
һֱߵǰܿű鵭ȻĹסǳȥǾ
׻ǵвͨˣǣǣЩ˶ǹ߹Ҳǲˡ
һƽ
СʯͷĶᵽɤۣԼ˸ʵӶں棬͵͵ߡȻͿȳ֣ǵĶҪֹͣ㿴ֺȻɳȥֱɵ棬ؾʯһҵϡ
ˡﻺվȥá
͵ŭӣۡһ³Ѫ˶ή
ΪѪﲢû˵ΪûôֵģѾ˳ʶʵԼֶҪǿǡ뵽ԶԶһ۵ĹǵĴ

ֻҪһ룬ͻᾪŭӣѪ
벻׾Ϊʲôʵǿ֣Ҿô˾Ȼûһģ
һֶ֣ǿ¶˲串
ҲдӪҲд󽫾ȴΪǶ޶ԣ
Щ뷨ԺзɿһúٴѪ
ˡСʯͷɿ߳ʵҲŶʲôȰ㻹ʵʵԼڵ飬ԺҲҪ
߹ܷŭؿСʯͷŷߺޡ
ҲͰˣȻźֱ
˭߹СʯͷЦԭͲʲôˣ˵߹̧ңҿʮ֮ˡ㣬û´Ǳ߳ǸλʿƳɣ
߳Ȼסֹǣ̫ࡣ
Ȼ֪лüûУҿסҩģǴ򶼲ãõʧࡣ
Щ⣬´ͨϵ߳ǵأҪ䵽ϣ㵣Σýһˣſͷã滹һſ۵ͷϡ
㾹ȻйҲǿЦ
֪֪˶ҪȻϷô³
ЩĳȦﶼղ飬ôСʯͷֵ˵˳
Χ˲֪ʲôʱȫ뿪ˣСʯͷվںǰ˵ͣ
ɫǺ죬ЩֻԼ֪һ㣬ΪĻᣬȴû뵽ԭ·ûС
ֻҪܵסֹǣ߳Σ˭ܣ˭Ըܣĸ˲߹Ϊ棬ôɥĲ鶼߹ȥǶĥ˭߹
ҿٶ˵䣺߳һսʤȴ߳ǽʿģһ˻³֪ôģ
Сʯͷ˻֣ʾܿ뿪ˡ
ٴѪһһߣ˼ǧȫû˻ȥľͷ
ߵſڵʱ򣬺ܺȻͣ£СʯͷԾǳ𣿡
ᡣСʯͷ϶ҷľǣڵľǣֵ֡
ͶСʯͷ˵СʯͷԸߺܡ
ȻҲܷġ
Ϊʶﲻֵԭ򣬾ȻǾǲֵó֡
۳ź߳ţСʯͷֶ˵˾䣬ͬΪ˵ķϣҸָһ·Ժ߳ǵĵôϲ棬ȥѰһıȥָҼֲ硣ֲˣȥѰһλˣʱֲȻ
沢ңҲңһ˵ɼ򵥶ˡ
ܽŲסΪʲôң
ǲ㣬߳ǲ֪ҪжٵСʯͷЩ꣬ʱ򣬾Ҫˡ
ʱ뾩ңСʯͷæ
ҲǡܲȻһЦȥ
ǹʵ뵽˹ǵĴһ㲻ҵġ
ﲻԾʲôٺòǹԾʲôҲûбȥֹ
ڱ߳ƴɱǣû뵽⾰
СʯͷźԶ룬˹˹ĵС˽ߣ̾һת˸
ͷɡﲻ֪ʲôʱˣվԺҪˡ
۳Ҫһȡ
*
ǡ
ڴԪػ۳žս̵ԽԽæԸչأ˭ܴţǾҹҲˡ
Ҫս׼һҪѽ


759 
Ȼ,Ƶȼﻹ硣
䭿ϣɿæš
ཡ
ҹ,׼ˡ
ȷš䭺æ
һֱæãӶùеʱ,ԼûԷæͷĻƷŵһߣš
ǰ棬汣¡
䭰˽˳ֹصԴɿعš
һͷ֥÷ɲڵִСһгСˮƴ̡
䭰Եģֻڹ˲,æ꣬ͳȥ,æ
,æһƵճյһԷ,Ϊ䭲ڣЩ̫һ
Ҳ֪׼ʲôܵһֱܺ,صʹ䭣ʲôûʳ
ʱ֪ˡܵ,Ҳʮֺ棬Ҳ֪ȵһ쵽Լ϶֪ġ
ܱܵ,ܹȥһ󼦵,ܵ޾,׼һֳԼ
ˮļرԭ֭ԭζǼԭζܵϲԵףԵƣÿضԼһ鵰ףСһСһСҨųԣƶ޾ޡ
޾߲ܣﵰܵܳꡣ
극һȥϴһܻϢ
˯ҲԼȥֱͷĻɣľϸϸذװãٻսְֵ̰ͼɡ
һ۾Ϳľҹ
м죿䭸æʡ
պ󡣡ҹ
䭳һˡ
*

ΪҪԹ￪ʼ硣
Сʯͷæǰܺģ׼õģ鷨Ұæдæ˸ͣϾͷ˼Ҷ͵
˼ҷӦȴͬ
еĻֲ̿ʼ˼Լǲеȥȥμ磬ʵ뾯һЩ˿ʼմմϲһֱ磬˫ݻֻϧһֱûҵᣬǿɵúú׼һš
һЩ˼ǰԥֺ±֪ԼյʵǼ尾Ƕ̶վǴһ
˶мһˣ磬ȥ˶ȻûôŲȥ
е˼Ҷ͵͵֪ҲͬŵǾȻȫ֪Ȼͷ˼Ҷеġ
ʱ֪ҡСʯͷ硣
پ٣ùܡﻹ
ɡСʯͷ֪Ŀĵġ
ǽңﲢϣԲŰ磬׼ƾһ֮סͷ˼ҡ
ֻʱ̫٣¹ﲻĿġ
СʯͷкǵǣŹûбֳתͿʼˡ
쵽ˣСʯͷǵһȥһЩ̷òһ¡
˲мΪ飬̬ʮȷǻڼйصˡ
ߵۼһȺˡ
Сʯͷ㾶ֱ˵ţ׼ɱӺ
ŷǸСˣһСʯͷţŵסСʯͷ
ͷȥǼүһСʯͷվſڹֱȭ
ŷվæܽȥ
һŷܳ˵
ҽȥǰɣСʯͷЦͷ¶βĶں͵͵ˣȴŷܳͨ߹ɥŷֵ»ţ
Сʯͷ֣̰ŷץ
ȥСʯͷڼװףȴ֪ڱˣѾŷ
ǰ˽ظţֱ档
վԼԺŭϴ˶ʱסһʱû뵽ԲߣСʯͷֱӴ˽վǰ
Сʯͷ
ϴȴסƵģһ仰˵
ôˣСʯͷϴ˲˵ԹԵ˵˵ٳ̰۸Ķ࣬Ǹʲôϵû볯Ϊ٣ҼүҲû볯Ϊ٣ǲǣ
˵֬࣬ҵʣǴ֪ģ֤𣿡
סĸۡȷִֺôҸ۳ȺСʯͷĳҲǰӵģò硣
ֻЩƸ㿪ʼⴧЩƸǾЩ֬ࡣ
û֤ݱſڴƻơСʯͷЦҲ¸㣬ҵõĵһǮǾǿĶķʱ֪в٣㵫е˼ֻҪȥܴٸ㣬Ž׼߳ǵãûžһ룬һ룬һֵУΪڹ
ϴſھ뷴ҵҵһӣӲЩ顣
ǵڹűЩȷʵˣ滹ʳһ˳ȥˡȻ֪˸һӣûˣΪԼҵҵЩֵĺãڵϹۡ
ʵأҲôõĺڴ
Сʯͷϴ˱ɫ̾˿ʵˣǮҲУȴĿ¾ˡ
ڴʱڵĹٳУû˭ĶЩϴЩ˱ϴѡ
ûװ׵ģЩڼ׵ˣУǷǳЦɵӡ
ҲСʯͷϴ˵ڵϣһɥجǰجεӣֺĵ˵Ǳи֣˲ˣǱߺ±ǣһֱϢɱ˲ˡҿͷŪһǮʳ͵͵ȥЩա
ӦĻȥμɡ
Сʯͷ˵Щٿϴ˵ɫ뿪
ŷսսģˣ˶ˣҲûôǺúõġ
Сʯͷ˳뿪ŷվΡΡعȥϴˣүȥȥ
ϴ˱˱ۣţȥ
ʵСʯͷ˵Щ֪ھУҲֻһҶĿԼģܼȥ
Ĳ֪ЩǮƵô˵Ҳڹٳyinʮأô֪ܲ
ֻǾùѾվ㹻ߣССľ٣΢˵ȥˣʵĻЩɥˡ
ֻû뵽СʯͷţǻһǮȥˡ
ϴվ㱵ػ鷿㱼䣬·𿴵ʲôתˣڰ׵ߵǷǵߵֱû磬һеһжô
*
ǡ
һ
ǰһϣ¹ʲôط̣ȫˡ
ڱ߳ǵʷԪصˣԪصģɳصļ־ˣǰ˰Ƚпյʱս̡
ܻؾǵĻ϶ˣԭھǵģҲǰźԼĻƣصذճ
СʯͷСָ䭺ǹϵ׽ģǰһϾˮ¥ЩԼˣˣҪŰæġ
ǻвԤ֪᲻ᳬСʯͷڿϣſڿϣ°ͣһǦддһǳļ㣬׼֪ҪʣˣҲð졣
ֻҪ;Ͷеԣǲ³ԷģҲеܴߡ
̫٣ʣ£ǾͲǺͷ


760 

ΪСʯͷĳ,ܶԭҲ˿ڣӵ˱ֱӵţʽμӹ硣
۳ԽԽ,СʯͷЦúϲ£죬ĵͲᷢˡ
ȴܵ㲻ȥ,Ҳ
Сʯͷһ,˵Ļ,Щס
ΪʲôȥЩ,Щʹ,ڼŭ˻
ǶҪ,,;ԲڲͬһѪ˵,ûЩʵһ,ÿ˶ԼΪǸ,ΪһΪ,ͻᱻԡ
Ƕӵ,ϲȥ۸ͬһˣΪʤ󡣡
Ա񡣡
ûĸģÿÿһ¶ԼĿ,ҲΪĿģܴеõô,ǲŻȥЩ¡
û˿ϳԿûԸⱻԣƴı,γһ塣
ԼһЩֲ,Ϊ˻ȥ,Ϊ˲ԣΪ棬ҲҪű
鵭Ȼ˸ûʲô𡭡
СʯͷȻҲ̣ͳֻС̡
С̸ճʱ򶼲࣬۾ûѾѧȡ׷ŴҪ̣ƴһĸͬͬ飬ϣԼˮøǿ׳
һСûһһ·磬ôͻŶӡ
ӵСûģᱻٵļӶˮ
ò˶ãֻС̾ͻһССʬ塣
СȥͻµСˮӶż
С֮Ȼ٣ҲзǳԵĵȼλҹطǳɭϣûСܹս׼
Сʯͷ뵽ԼںǱߵʱۿΪУܿ춪ֵһȺˣ֮ҲûʲôԹֻǵĶֶѣκε
ʱСʯͷѡԼ׵ȺУǱʶﺦԼԡ
㱼ЩˣЩ˶ɵģǱеĶ֧ˡ
Ҫƣһ˵ı˭ƣɱһһ񡣡ģûʲôͬƾʲôԼָ߹󡣡
ʵϣ֣û
ǰμӹˣô룬ʲô飬Ƕˣ֤ǵ
СʯͷվǰӭͣЩˣܾԼһ֡
һ
*
ǡ
ǹղһˣǸϤ̣ʮֵֻдδμӹĲŻ
ǧǰס£Ϊ˲μСݶһڿջдȥģԽԽš
æûաСݶ૵
ĵһ̣ҲϤ
ڴھزģСݶŵòУһܵſڿһⲽͷ߰ģܾõȻ첻ϳš
ཡ
СݶæܹȥţȷʵȫİˣʶҪš
ɸæСݶǰɣ㡣
Сݶţָæͣǰģ˵žͽ㿴
һβͼдš
Сݶùһ֪ˣǰẺû˵ѣ˿æ˽һǵˣҶ֪ôźá
ͷȷʵæǲߡɵȻӸθһ𡣡
θСݶֻ˵˵ĴڣûԼء
õڶѧõĽɽ͵ҾסߣҲа㡣˭͸һȵȡ
ô˵ɵСݶǸ
СݶȻԸ⡣
˵ʵʮַͨ˴ﲻ˵кЩ⣬Сݶú棬Ҳϸ棬ֻԼﲻϤóóȻܳȥûס
ϤĺֺæСݶе㽹ǡ
û˰š
ãθˣ˻ϵһһȥǱս̡
*

˵ǰ磬ڳˣǰԼʵҲ֪ǹ
˵磬ǽͿ϶硣
ϯʼÿϾͳǡôЦݣһЩûЦȴҲû¶ı顣
㲻һĻСʯͷ⡣
ԭÿ϶ߣֻʱмڶһЩ˴߶ѡ
ھǵķ㹻أǱԷĴߣ¶ǡôЦݡ
ҲǡСʯͷȻ
ʵ֪Щ£ֻûôᶨܾ˻ţܻһڣͺñԼһ
ΪҲˣȴ֪ԵͱȫȫĹ
ԽСʯͷǰվǰ档
Ǵſޱȵѣϲŵȫڸסֻ¶һ毺õףֶϵľƣһ
һֱעŹ˱̽źۼعעŹ
ϵĿ˰лһۣû˵ҲŶƱô룬ϵ̬ѾҪڳǻֹ֧ġ
˵䡣Сȴպܽڳ˶ЩӾҵЩףȥʧ͢û˰գʱֻܶѭĸλҲϸԼ·ֵԼˡ
Ծڴˣ˭ģԹдд衣
һһ
˵ת뿪䡣
˻һۣ֪ⲻǿЦҲû˸ҾǿЦܿһվ䡣
ȥţȻǹҪ棬ҲԳᣬܿˣ˵һЩ˵Ļ
Ŀã߿϶ȫҲܱġ
ɵӲŻλᣬ˵Ƿ˹ӣ»Ҫܹŭ˭Ǹ
һ˹ˣܿس
˶ϸع۲ϵı飬һЩҪϢȫտڲԡ
ЦܴɵЭֻ֪ôܻߵˡ
ܿڶ˽ȥʱҲسˡ
һһ˵˹ʮس𽥱ζһЩűӣԸҲ΢һЩЦݣߵ˸̸
˶꣬ûٽ˿ô
֪е뷨ȻСʯͷɫӵĴӲĵط
һֱڣЩ˸˵ȫһ
ﵭ˺͹ﶼһġ
Сʯͷͷȴķ£ùﲢûкܶʼհģͱģֻһѡ
㱼䣬СʯͷЩףʵǿҪԼϴĿġ
*
ǡ
Сݶڴţ˺ߣԶԶؾͿ˵ʲôǰվżͲССӣиͲĽһ˵
ȿСݶ˵ʲôˡ
ǼҪŵб¾ΪΪǾԼб£ǿԣȸұԱԣȹңȥңҶ˵


761 
ʲôͲСԾԾԡ
̺˦βͼ,ʲôУˡ
ڱʲôݣ̸,ֻ⼸ƤСһ֪ʲôˣ죬ʡһľͲ֪ߵغڡ
Сһ,˲뵽Լóı¡
ȻԼĳȥ˱,еʤ֮,һƻ,տͷͱ,ﲻ,һҪӮһ˵ġ
,ɲҪڡСԼռ˱,صظ̷ڵĻᡣ
̲,ɡ
Ҳûг׷Σǲ,Ǿʤɡ
СæӦ,ɡ
꼶Ľ,һµС,Сӿ΢һ㣬Сͷ
ӶյһŲһߣ˵Ļ
Сݶ,ܹ,¶Ц,򡣡
Сݶ,Ҿ˵ܵȵ㡣ҲϲҪǼӱԣææҪһ𿴿
С̻ķ롣
ͺܸȤĺ̵ͷҲûʲô顣
ս̵磬æȥæˣȥҲû֡
һС꣬ͷСݶɺθڣθǱõڶѧõĽǼѧ飬һͺܲڡ
θЦеģҲԤǣǸڱϿžͺá
ɱϾǽһ
ôθ֪⼸СʲôҪǲԸ⣬ھߣǱֺã˵һǼһЩ֡ɣֻҪӮһΣҾ͸Ǽһ֣Ӯμ֣ԴƣΣ
Сʱ־ɽ
ѧÿֺ׬Ҳʮָӣ˵ǳ͢׼죬ɼҪԡ
һСվصؿ̣ǱͶ
СͰͶԼҸҲŪһЩᣬÿÿõͷһЩԹǸϣҲӮʱһЩ
Լóı¡
ȥͶͼ˦βͼߵ˵
ս̵磬Ҳ׼ͶһĶࡣ
ͶҪõĶСӿʼأЩ඼ѡϣͶֻҪ֡
Щóġ
áûԡ
Сӵʲá
ٴεͷ
С̺Ƿܵı飬СӾԼˣҲãԳûʵڳ˶۽硣
Ͷʸкü֣淨㼫ࡣ
СӱŻ棬еļʸȫͶУһЩȫƾ
꣬СʮĿ̣ˡ
ˡڴ
βͼʸƳһ۲ԶͶӳȥ
һڶ
һЩ֮תһߵͶ
Сӽض̿ԽԽţðһ亹
ĸһģһҰûõͶҲ˵̰޲һСźȫ
۳ӳһʸ
ⲻܣҴδ̶ȵˡСԲţھҲˣȴδԼġ
λðɡҲǵһô໨ǰ򵥵ġ
ǰȥηϣθŮΣ򵥵ġ
Ȼʱ̲θŮ棬ֻ档
һ档Се㱻
ڶͲĽǰǱŮ졣ĸϷŮҴ꿪ʼѧϰѾСɡѧŮͷ
û˵ǣڵı£ѳԽλŮ
ģܲŮҲɡ
ôȣʡ
һһƷƷ˵
̵ͷ
Ůʲôģԣ˵ӮŮ쵱Ǻܲģ˵ģǵܵܺ͵촩·ԷģôСѣǻʮֵ͵ݻİƣһŮһ
̶һʱ䣬ȷܿ鼼գҲֻ΢ѣɿĴߣڲϴһЩƣǺܿ˱㿴֡
糿˯ѣմӿ˯죬ȭͷ۾ս̡
֣˭ϴС̵ݡ
ԼƷԼӮ̵Ʒʱס૵ˡ
ƷȻҲܲҲֻǲѣʱ䣬ǿϸϸĥ޶ʱġ
һ̺ܵ
Сǰе˿ƣƱȴСȫ
ܡ
ѵýһ䣬ҪΪǵĿʵϴƵʱҾѾסƵ˳򡣶ңʼҿ棬ҲܸѾ򿪵ƶϽĸʣ䲻ˡ
֪ˡСɥˣе㻳
һͲĽʤ
һСӶϺ۳ԼѾĴΣӮˣе̲ס̣׸ʲôܱӮ
Ҳ֪ʵҪϣͺñȶĳЩ淨ǿǿʵҲһЩʮ΢СĸʿƾӮһΣҹƴҪһٳ
ԶĳЩһҹ淨УһŰֽô򵥡
ǾͱȲȭˡСֱӷ
á̺ȻЦɷִһ㡣
Ҳ˶ѡ
ʵϳȭÿȻͬҲͨ۲һЩϸµƲ⣬ֻҪ˼Ӯһ䡣
̰βͼСӳȭͷʱβͼҲȻԼҪ
һ֣Сӳȭͷ̳
ڶ֣Сӳ̳ȭͷ
֣СǺԥܾã¶ĳȭͷ̺ԥĳ
ʤܡ
СӳױˣⲻܣΪʲôһӮĿԶûУһ㲻֪ҳʲôŶԡ
Ŷһεʱһûй۲ʲô飬ȫƾءȻվߣһӮˡ
ͲҪˣСӱ䡣
ǸӮˡСʼ
̽ؿ̣ȥͱСöС̣ԲԲرƵӣȥʵҲûôǿôأ
˵սҾӮˣǱǿ̣ϵġ̾ССİοСһ£ڱøǿʱСҲӮҡеܵܣұȲȭʱҴ۲鲻ȭٶȺܿ죬رç
õܵܵĻ˵ǣø۲ԼӭͷϣçˣȻÿÿʤء
ֻĻûаοСǸӾˡ
Ӿ֮£СӿڲԵع̣̫ˣ


762 
С,˵һƾԼı½ѧ飬ǧһٮٮߡ
ƽҲ,ʧܡ
οƶ̱ԵݣѡȫԼóı£жа˳ɰվԼӮ,żԼ,϶ҲǸƾ,΢ʤ
û뵽ô,ȫȫıѹ
ǿó顣
,ϣ,ˡ
ǰδеľ,ʱԵôߴ,ǵǰԶԽȥɽ,̿ȥôôգôġԽǿ
Сʵؿ,ش,,̫ˣ
ôҶ,ģҲܲ࣬ʵ̫̫ˣ
ҳ󡣡˦βͼ⣬ܷܵ˵˾,ֲСݶθ˵,ϯһ,߻æ,ҪȥҴˣ
СݶæС˵ڷ̰㡣
Ҫ˵̵óǾϹˡ
ֻҪģˣ;˵֡
㳤ģһˡͲĽޣ̫ˡ
󡣡СҲˣ㳤ôˣ۸ǡ
һ뵽ԼôңСͱ۳ŲԶǾ޺ӣͻȻӣһ˰˵ĳ嶯
ǻ㡣Сݶе㿴ȥˣѾֳҪ̵
̲źۼؿԶеûصھ޺ǰ棬һץסȥСһֻͻ
ءСԼûˣ˼ÿˣӶɡ
شˡͬؿСĳҵĵȷȷˣ֣˵һģû̡
ֻȻ̣ܴˡ
Ҳȷȷʵʵø˲һ˵Ҹ˲һǳѽ
ǷҪҳ󣬵ҲûϵҲ⡣
ߵô࣬úÿҲô࣬ᵥΪ˼˾ģûǸҪ
ֻ۳һ벻ӣСٴαԼȥˡ
ĶĶȲֿϣĸо˿Ʋסķ衣
˵ϼǺ޻Ǽʣֻ뷽跨ֶε̵ͷֻҪͷʲôԡ
̾˿θͽǸɡ
Ҳֻˡθ̹֣ˡ
ȥʱС治ܲʵĻ֪ǻʲô£̴ߡ
廹ϵ
Сݶ۳ҪæԼҲﲻʲôæ͸θһȥ䭡
ߵæ͵Уҹһ˸Ъţصعţ֪
Сݶ۳θһ·ϸصİҹƿŽһ䭣̲סԸ˵һ顣
ô벻ҪҰԡСݶġ
ֹǻ۳ŶҪˡ
һѵҲá֪ıСݶȫһЩ½͵Ǽѧ첻͵ܹãҪǼгҽо˰һ䣬ǵӻͦ˵Ǽгʬλزͣλϲ£ƽ̫²λƫƫܲ͢ˣֽѵ
Сݶס֪˵ʲôá
ȺѧҲ̫˵㡣
ǲ֪ߵغͣ۾ݲɳӣɲͿʼˡ
ýаŹܹܣʡԺ洳
Цеؽָ꣬Сݶ˵ĻǾЪţæòٳȥ˶࣬ҹſ϶˴㣬Ҫһύá
СݶҲһģȾλҰ٣ʶСݶҲͷӦǣһֱ䭶Ϣ
*
СĴæµ
翴ż򵥣ʵǶ࣬ټϻвģ͸鷳żҲгͻ⡣
̸ľⲿԱ
ȥҽݡ۳ųԱ˲٣һ˦βͼ⣬ԱСȥҽݡ
СŭԣҲ侲ͷǲϷ䣬һֱĬĬؿ顣
۳ҲǴȥҽݣǱֵĴԱʮͨûгĵط
ȥӡ̶仰뿪
Сһ̧ۣŸϣҪ̺«ʲôҩ
ΪῴֵֹĲˣȥǼΪͨĲ浹ֻһˣǸͲСһ̽ž¶Ц
򡣡Сܸˡ
Ҵ㡣˵
СţɵôϵСû˵
Сڣǰ𣿡
ʶûáûϣҲûϡ
Ժ϶ΪѵġСȻָ˿
ϲźɴʲôë
˶̽ؿСССʣ𣿡
ǡСҵԭûˡָﶼǹҴŲꡭ
ѰӤָͷгָͷġ
СһͱΪǲ꣬ĵط˾ǵطжˣǵӲŰ϶ǻ˵ġ
ֻǵﾡȴڸ࣬ǸΧһǹκβõ鶼йϵ
ָȻĸʼСԶֻᷢҪȺӳһҽݣеǸָͷˣһġ
ǣѧͽֻǺͨС֢ȫûҪС֡
˵ָҪǺʹ飬˲οҲͰˣôΪ㲻ꡣ
ҼָҲѿ
ȥѧѧͲ롭
СͲʲôϡ飬õһڶѧõѧǻصĲ֢ء
׶СǱܲˡ
ҪٶһͺˡС˵꣬Ȼһ͵죬̡
ҲѾӦСٿ̣ɵ¶
Ϊָ֪ͷһʲô£ԲŶЩСֵʹ̵ʱȴֻͷ̳ø˲̫ԾʹС֣ǻ⹥
ǵΪЩʲôͬ
СȷӦ򣬶Բ𡣡
ҲŵǸ
÷ϡ̻̬ȣԺʱ˼оͺá
֪ˡС
ϸ룬ԼҵڳûнװռλãסϽˣû˽ȫµĽۡ
ڳ͢ٿ鷳ĺܣԭλϣӦбµģͱ˴档
ȫһҶĿ̩ɽֻԼǰľһУⲻ֪ѾִţǼ⡣
֮ͨСҲپɥһͣһһӮ㣡
ãҵšЦ


763 
־׵ʱ,ָʢһʱ
Ĺ⾰κξ˶ǣʱͻСļ־Ҳˡ
ڼ־ʹˣӱ,ҲʱʱľҪع˵ָʢ
뵱ү۵ĶǶǰӵ,۳ȺͲ˵,Ǿͷļ,Ƕ,ӵ½,רŵһ߸õ
ֻӲʸ˵仰
үҵҲ,ûĻ񣬸ӵӡ
ʱļָ,ʢʲô̶أ
Ǽ־ĵճ,Ǿ,ǻӼҲ֡
־ÿÿЩʱľ㲻ɵøп޳,ԼҲֻεظпһ䣬뵱갡µ,ӡ
ү,ʲôԱ߰ż־ȵѾͷЦʡ
־,ĵҪǵʱ򣬹ճĳ,ȲصѾͷ,˼Ѿͷܴ,Ҳᱻʱָ׽ӳȥ
㣬ߵѾͷûмصģӴֱӴչ˵˵ЦЦģ֪ĻΪѾͷҲӡ
Ժı¹Ѿͷӣͷʮģƽﶼô̹ôû˰ѹؿСָ֪زҪҪεֻ̫̫ۣҪ̫̫裬ˣҲܹñЩӻҪá
Ѿͷż־˼Ϊʲô⣬Цү㻹û˵⸮ϣǰʲôء
˵Ҳ֪־ųճЦŵѾͷкȻûɵӿһӷ꣬ԲѾͷ˵ˡ
ļָôʢʲôϵ
ֻڼָʵҲвʱ̫̫гһƷھ־ԼϮλڳҲ˸ְǳλܳ費ܳ裬˭Ҳ˵׼ѾһλӰ϶ˡ
־۾㣬һСȫò֣Ƕиӣ꼸
ֻǡ
ֲȥ𣿡־۾ʡ
ֲܼǶģΪ̫̫ϲֲ磬ҲȻȻĳȫصˣȥʲôطܡ
־ȵѾͷתת죬û˵
˵ɣȫ֪־֪ѾͷʲôҲǰۣǵ£ĺܡ
ֲǸϵģֺǼ־øɫҪȻ͵̫̫Թ䡣
ѾͷԼûʼ͸»ֻʵүһͳ˸˵Ҫȥӱߵլӡ
Ѱ˼ҵү糿ҪôҪô䣬ֲɣҲر
ǵ˺öæЩ˰ɣ־ߡ
ֲʱϻۣӵйĿ֮ܣѧʸ׾һʮѵõͯ
ֻϧֲոձֳһⷽ棬̫ĸζĸζţŸ°ҲƵĶţǺ»ˣ·ˡ
ֲ粻ԸΣѾ߰źƭѾڱţȼֲ˯͵ʱ򣬲
һֲ涼û
ڶ죬ҲֻǼֲԺ˸ͷĴѾͷ֪ͨһîԻȥˡ
졢졭
ӽǶҪÿîֻҪżָ֪Ҫȥˣӱʲôʲôǻڶռѧ̡̽
ȵָүҪֲĹΣֲԺæж
һȥҶˣ˰æӹһȥ̫̫õȶүʱճ
һҸϴССǣæдµĹΣӶ࣬һ΢æһܰѼֲܵйꣻһ͵͵ȥҽ͵͵Ž
ǰǰæ꣬˻Ҫϸĺֲȥү
үүءѾͷżֲ磬
ֲѾͷ֪Щһֱ֣û飬׵Ҫ鹦Σü
ŵҲÿ飬һѧᰡ
үѾ˷ˣڣү
ǣүȥǼš
Ҳ˵ˣһЩ򵥵Ŀ
ѾͷǶʶĶ֣յֲ߰ųıߡ
ֲˣ۾ܿȥСܲܰʣҪʲô⣬ʴ𰸣ҡ
Ļܺܺõİ׵Ӧȥ˵ܵõء
үžǣȥʡ
ⷨӺá
ѾͷǶЦɢʹȥϢʱʹ͵ֲǰ
ֲ˵ѾӵĴӵָԺ
ָүûм־ãʱ򣬼ָѾûôʢҲûָܹЩԻͣѵܳ顣ֻǵ޶ۣ˺Щǿ˽ʿְ꣬ھı˸ƷС٣̲š
⵽ǼֶүƾԼıµģϲԣȴЩԵá
ټϼֲСϻ쳣鵱Ȼ°빦ʿǳ飬ʱҪıֻǽʿˡ
ֶүţŸƸĽţæǰ
Щ飬뵽ӣܿ
ʵֲѧѧôʱ򣬽ҲܴӦԡ
ȼֲ㰴ǰõ⣬һһ
ֲĿЩʹֻһ۾μģʣܴӦԣҶԴ
ֶүĻŭţ㲻ɵ˱˼ţһ⡣
ǵֶүŵʱûܴ⣬ѯʼֲ磬Ǽֲн˼·¹ܺûôһǿ
Ϊⲻ˵õ⵱Уֲ統ˡ
û˵û鶼ûôش
ֲ֧֧ģһϾͼ
ֶүԭصżֲĴ𰸣ͷöԺϣˣֲһܳͷءͿֲԽԽżֲ˼һӿԾĵط
һ⡣ֶү˶ķһֲӾ֪飬ٴγѯʡ
ֻԸżֲ磬һ򵥵ģֻҪֲܻشǾͺˡ
ֲ绹֧֧ᡣ
ʡֶү
ʸӼ򵥵ģܱͯѧʡ
ֲһֶû³
ô£ֶүɵÿٿֲ磬ɲ
ʱûɼֲڶûκѧʣֻӦǽѲػģ͵ƫŵģԿƾõѧʡ
ֶүǰʽ㶼Ҷʲôʵ˵ұ㽫Ť͹ٸ
һССĽûʲôһȥٸⱲǱٽˡ
һɵÿֲ硣
Ҳ֪Լİ˵⸮ϵ̫̫Ҳ׷Ź
һʱѡ
ˡ
ǡڴʱ̫̫ˡ
ԭһֱ͵ˣҪãϽϢͳȥ͵̫̫˱̳棬ֻ˵ֲҪү̫̫æˡ


764 
ĸζ̫̫һɤ,æǰ§żֲ磬µĴǼֲѾֶүƵġ
и̫̫׽ӿʼ,ȥ򣬶ү˾ſôǺá
űлѾͷܳȥϢܿСܳȥ,רŸֲ翴Ĵ
ѾͷҲŵؿżֲ磬мʼĨᡣ
ɫ䣬ŶүüŭĿ
̫̫¼һֲ磬ĸαûˣֲԵľʧı飬,Լֶү㵽ҪʲôСϻۣТ˳Ķˣ
ѧʲѡֶүŭ
ֻҲֻǲֲвԾĵط֪ԴӼָ˽,ֲʵһ춼ûȥ,ǰԴҲǰöѡ
ͻС,Ҫɣ̫̫϶ʴӱ,Ƕӿѡ
һĸϰڳǼֶүҲΡ
ߣֱ̫̫ӻżֲ磬˵ӣȻ,㲻ҲͰ,ôΪô͵ʱ,Ǿ˵޶ۡ
ǰĻǵô˵棬Ҽֶү˽ʿģڻǳ͢١
̫̫ףǷǣͰӳõýŲȡ
ֶүܹ裬ǺТѹϣֲܸ̫̫ʲôοҲֲ֪嶼ѧʲôѧʡ
ͷһȫûӣֶү޺޵صۼֲ磬Ƿŭطȥ
۳żֶүˣ̫̫صһæοֲ硣
ֻǼֶүôһߣУ;Ȼ־ùǼֲ¾̫̫õıġ
˸˼תдԼС̡
ȴһ˱æǰźżֲ¡
ϴǼָͣڼָλҲ˽⣬һ̫̫еıŲ֪¶
ǰֻ˵㾪Ŷѣϴ˵ȴʮֺү˼أˡϷ򿪸ӣա
Ӵҵĸα̫̫һۼֲ磬Ը߸ŵĹӣȥ˽⣬Щ˲ι
æȥˡ
ֲæ˵̫̫ί
һǺȻ˵׵Ҫѧʣûʲôѧʣֵæʱ䣬ȥҽҪǰѧʶԴ𣬽׼ʮȫɼֶүȴƣԼĿ
ֲû飬ЩĿȻ𲻳ͻˡ
̫̫ļʱ߼ֶү˾ţǸڻһİοֲǰġ
̫̫߿һֲˣų˯ȥ
ֲ̫̫Ժ˶źţŰ뿪
⸮˶ۿ̫̫̬ȣֻ֪Ҫֲã⸮ϱӾȫС
֮ĳżֲ磬Ż档
ֲһýԼѣֺ¼ֶүƽʱֶү涼Ҽѧѧʸʹƽʱᶼᣬ˶˳Ȼ
һ깦򣬴δμֶүֲ¶ϱҪĵһǼֲ˾ţ̫̫ͷҪֶүȥźš
󣬼ֶүԼʲôɴ಻ˡ
ֻʼնãֲֻ̰棬鲻˵㣬ȴʵֲ飬ʶ֣ǸԺѾͷֵʱΪҪѧġ
úһţô˷־૵
ż־ȵѾͷˣɫһ䣬һ
⸮ϵˣұүү˶ȴֲ磬ֻΪ˶Ұѱȥ̫̫ܣء
Ǽ־˵ַ·𲻹Ƶ˵ֲǺú飬ô˵ҲѾСţù飬Ѿ˾ˡ
ءѾͷż־ʲôµӣǰλǼָүô˵ҲǼָճӣҲŵ˵үԸͲ飬˵һѣ϶ӣкӣŲÿ˵ƺһζ
͵˼ңֲ˼ҵӣһȺźţܴĸɸɾֲԸѶҪضѬ㣬ҪζС
Ͳ飿µȽʱ򣬸û˻ᡣ־ߡ
ѾͷĬĵȻ
Ѱ˼ҾͿ鿼ȡӴԺҫ棬ƽơ
ɼֲʲôУҪıʲôӵкܶһ׷׷ϵĶȻԵȨ
־Ѿͷһϵı֪ʲô̾˿ǾڼָãɵĶأ
Ѿͷûʲôʶòֻ֪࣬ǼõģԵõĴãǶ붼ġѾͷ͸ѾͷĶõ棬ҲܹһЩ˼ҽµġ
Ѿͷ˵Ǽõˡ
־Ĭ
˵ļʶôǰѾͷ֪ڵļָʵЦüָ¶ΪɣֻǸ˱Ƚϣұָʲô
ϹȷʥҲмΪҪĲ£ʱ־ȻСÿÿŶвύ
ɿڣһţϸŽύĶЩʲôˣ¾ķ䣬ϲ̨Ӫ𱣬ƴͣЩӣѾܾúܾûˡ
ү˵ҲͯѾͷЦ˵ôҲүŪѧʣ
ǶŸϵļ£ǵѧʵģ껹״ԪֻڳҲǲСٶˣΪƢֱ̫ػعͨڵ˲ˡ
ѧѧʵĻᡣ־ɵó̾һ
ȷһʱֻϧԴϹȥԺ󣬼ָͲˡ
̫̫ʱᣬһŮڳиûаã־ʱͻСۼĽüָˣѧʡ
ٺ̫̫רעŶү飬Դүǲܲʡ
ʱ־ز̫̫Ƿ˵ģʱҪһƴ飬ҲкõĽ鱾īֽⶼᱻźۼĶߣĻᡣ
ټָ̫̫һ죬죬˭˭͵
뵽־Ȼһ͵ķӦƽֻüֲ粻СҲϲ̨棬öү쳤̾Թֲ粻飬ɹף¸ֲϵ治Ǻܴ
ֲСʱԼǲ飬ɸֲԼܰˡ
־Ȼ̫̫ѵǵ治ֲ֪һֱû
⸮ĸǿ̫̫ɫŵģֲ粻飬¶ĸ˲֪ѵ̫̫һ˲֪
̫̫ܱ˸סһְѳָôꣿ
ô붼ôìܡ
־͵վƿźѾͷת
ǰôû뵽أ־֣ЩԥҪҪȥ̫̫


765 
־Ȼֲּ粻ɲĵԭ̫̫,ӦģҲԼ׵ʱûĻᣬ̫̫ͬϡ
Ȼԭ,ȫҲɣ־ŭӣѪҺ,̲סҪȥȥ̫̫ԺΪʲôҪЫĳ
廹ûվ־ͻȻû¶˱жٻû˶е˵,ȵͷҲѡ
ǿͷһȳȥ̫̫ʣֻȻأ
ִүʹˣѾүүˣʺʱһȥҾĻ,
ϸ,ʵЩ־ҲйĻ,̫̫ٹѧ,ǼָµҲļִүû顣
־ʵֻҪ룬ھͿҽôô顣
Ը
ô꣬뱲Ӷˣﻹõ鱾,ǿ,мѾͷ,һźţһһЩȤĻӡ
뵽־ֺȻ׹̫̫ϵЩԲٹΪĻǰҲǲ࿴һۡ
ڰżֲȥ̫̫־͸ȥˡ
ֲԸԸ飬æΣ˵ֲ绹תͷԹ˵ʱ̫̫ŭ֮£ϵ˾Ͷùү
䵽ʱ˹ھװôĹӡ
Ŷ䣬۾űӣţӴմջҲܹȥ
үĶƺǶүˡѾͷĶֵģ֪ݺݺЦ˵ʱֻ֪мֲϲŻô֡
־ƤѾͷ
ڴźʲôôûУǸͷӣʹ˲˵ͷҲûжǮѾͷűźţĻڼֲء
ѾͷҲ󣬼ż־ǵûԼԿûأһ飬үͷҲ֪ʲô¶Ҫҳȥ
ȻǼֲˣÿؼֲٻܻһЩ͸ϵѾͷǣܴȥָܵõôɱԺź־ǿöࡣ
ѾͷԸɫ㲻ֻǼָòѾͷ࣬ͷֲȥûҲûǮһֱûеõᣬҲ֪ԼܴܲյֲǰǸȴˣܵȥ
Ķܳȥˣʲôûʹ͡־ߣ˰Ѿͷת۲Ĳ
⸮ϣӲӣ˲˵ģʵҵĺܡ
ѾͷӦʣҲ˲лүŤͷܳȥˡ
ԺλƫƧƽ˼ٵȴȫ෴Ϊֲˡ
ѾͷæܳԶԶؾͿѾͷСѾͷӵһλݿֱӣһ۾࣬ü춼˵Ķүվ
Ҳ֪˵ʲôͼŶүǰһСѾͷıӣ˸ʲôݸ
ѾͷĽʺޣȫչȥүȤ˵
һү˶ݹȥ˶ѾͷϲĲУһĵͷҿү
ѾͷæӿŲҪСֻǵ˽ǰȴûмȥĻᡣʱ϶ףܵ뷨үע⡣
ۿһȦѾͷŷԭǻ԰һǣֻΪλƫƧټϲܳĴסߣϹĶ˾͹ûߣôҲû˾֡
ӿȥ԰һǻû˾סҰլһȺƯƯѾͷŸƯĶүȥһȺ»Ұһ㡣
ѾͷȻ뷨һٿһ⡣
԰ʧޣҲֻǲľᣬûݣֻһЩӲݣ޽ˮȴˮպڸγһСˮݡ
Ѿͷŵܹȥ˺ģ۾Ӵһү
һɤתƳغ꣬۾ȥ
ˮݲȴҲǳ
ѾͷŪĶС˿ˣ̲ס
ܿ˴ӵŵļֲҲ֪¶Ѿͷţ㵱ܲ˵سȥҪˡ
źֲĴѾͷæ׷ȥɷ˵żֲ磬үˮΣգСѾȥˡ
СˮԺãܾˡ
үҪ¶ڻ
Ѿͷô˵ͷȴһĺ£ֲҪĳ£̫̫۲ǲ֪ǿ϶ûкùӳԣȷĽ
ѾͷԼ𷣣ҲҪ¼ֲġ
ƫƫˮѾͷͻȻðͷżֲү߰ɣˣūֵá
ת͸Ϸ̨ϵĵǳϷƵġ
ֲȻסϵüᶨȻɿѾͷǵֱȥ
ͨ
ָүˮһģ
*
־ֺĶ˴˿ޣܳţ浽׷ʲô
һǻ԰Сˮݣ־㰵Ц
СˮݸͲˣСȥվҲܰͷ¶ˮϡ
ƫƫһȺΧСˮݣһĽŵĲУС˺ЩԺ˲٣˺ŰѼֲ̳
ֻǼֲѾͷһôֲֶ˲ǿ˵ֲ磬ֻǱš
ûУһͳʡ
ȥˡ
ȥɵĺܣֵܿ˼ȥ
һ̫̫Ϣϵشˡ
һֲʪڵϣ໵һɤӿˣĸĸεĺ֪ͣĻΪֲѾء
ȥ򡣡̫̫һ˵Ȱοæš
ӸϽֵ˽ſСȥ
һˣ˵ֱӰߵȥ
ָүǡϱҲϽߵȥ
үˣ˲ãȿֺıʾ䵽棬̫̫ˣԲС
һһСܣѾͷҲܡ
סڸ˼Ҿú棬͸Ϸ̨ϵϷӳϷƵģһһܹȥ̫ˣǰ
ָ˸ٴУûӷԸ˵¶Ҫܣ붼ûĸϷ˵ˡ
ǻҪһǰʻ˸ָݹϵҲסɴ͸¶һ
Ϸֲ֪ˣ˼͸˳ȥ
ٵһһȥһӵҴϴ򶼸һΪǼָ̫̫££֪Ǽֲ磬Ҳǲҵ鹦򣬸æ
ЩĶһλǹֲ߳翴ġ
һȺ˴ӵŴؼָǼΪ׳ۣɽпֵֿһӺϷ
ȴڽֲѾ̧ֻϵ·ʪģǲѾͷһôֲֶûӣֻôš
һӡѾͷõôǰ
ϴ򿿽һٰѾͷҲˣбʱ֪ô¡
ȻˮʵҲеκӰ춼ûС
ȴô˵ϴϴ֮߱ת֣û˵ֲû£Ҳû˵ֲ¡
ֿܷ̫̫ܲ˿ֽʡ
ϴ˿żֲ粻ŵѾͷǸ񣬵Ǹһ޲ðֻ̻Ҫ뿪ֲ磬ʱ͵û


766 
Ļһ,ȫϴһ֮䡣
ϴ˴뱲ӣһֺܲҽ,ټϼָ󷽣㾭ָλӿֲ翴Ĵ,ֲСƽ󣬼ûҪϴõҽʱ
ڣֲʧƵţҲ֣§ŻѾͷ
⡭ϴῴѾͷһ,Ĳҩҽʶү׷ʲô¶֢ҩ׽
飬׷ʲôһӡˣ̫,Ҫǲи,Ҳˡ
Ƶ,̫̫˲,˵óģȫϷ
һ˲䣬ǰ˱źźǰοİο,еķûԼֵĻ,վԭ,ĬĬز۽ǣʾԼҲʵĿޡ
ֵҲǹο˵˵ģ̫̫Ǻˡ
ϴڵĿ˸õ²ӣŲжãҲûã˽Ĵ˼һ϶ַӡ
۳żֲһʱѲˣѣѾͷϣ˺˺Ҳܲܽһѵϴһֱš
£̫̫԰ϴߡ
һ̫̫̬ȣٿŵˣ֪¶̫̫Ҫ֣ҲûʳʲôʱЪ˰ϴѯʵ˼
ֲҲûҪһȺţ뿪뿪йעİйעҲֻʣ¼ֲԼԺѾӣһĬĬ£һ߰жżֲ˯ӡ
ͷѾͷյһ˵Ļ
үˡ
˭˵ǣѾͷԭǴүźģ֪үȥ˴үԺǱߣԼܳ뿿үô˭
˶пԼȥԼҲˣȴǵúү
תתϷƵġ
үϲϷ˵լŻᳪϷˡ
Ѿͷһһ˵ţȻѾ֪ࡣ
¶֪ûãǵÿ̫̫̬ȡҪȻʱв٣ϵӶȻҲ֪¶ˣôûһ˸̫̫ǰ
ǶңЩҡ
Ҳ˽˵˵ˣҽһȥֳɵİѱҲܲ˵ǵ«ƵģȴҲܶ˻˼թҪﵷ
Ա¹ܴѾͷĵô룬Ͽ϶һġ
ȴһתȻǸ˼ȥұӸܣ̫̫ģЩǲѡ
ڼֲ磬ڲţˣ̫̫ĹգȥŴŴźҲ١
ֻڸϻҲû˭òڡ
ֻһֱԹۿһеļ־ȴɵó䡣
Ѿͷˮֲ磬ٵֲˮ̧Ժ￴Χһϵı仯־Ա߶
żֲԺ˸ͨͨ籨ŵͨ籨ţгӵģвȥ̫̫Ժһ߱ģһҪֺô
ٿֲԺµĶʱûҵ·ģҪôʱżģȴû˭ļǹŵļֲ硣
Ҫ֪ƽֲԼԺѾͷӼãƽʱʲôóԵĺĺõģŷָǣǹżͳʹֲͣҲǷ
ЩƽôôȵֲҪչ˵ʱȴǧ˰ٸ˼
־뵽ԼԺүﱾź˾٣һĶ棬ԭñٿֲߣȻЩҡ
ôһѣǸҪʲô棬þõ竣֪ůûźҲûźˣɱӦܾ谮ļֲ磬ȴ̫̫ͻȻ뿪ûжԸ֮󣬾Ǳġ
Ա߳˼Ƭ̣־վǳ̾һֲ̧Ժȥ
Ժ˿־ˣҲֻԶԶش˸кҲˡ
˭֪־Ǹ׵竣ϰˮûУͷı̫̫ѵǡǡǸûбµӣ˸
־ӹˣԸҲ⣬ֱƿŽȥ
磿үˡ־һžС˵Ķѣæҵģûˣƹߵǰ
ϱ߰㣬ֲϵҲˣѾͷ
ټϷŵȻ˲û˯С˵һЩ顣
ֲϻЩ죬ֿڵʱӼǱ۾ƤҲ΢΢ת۽ë
ɵӶֲܿװ˯
˾ͱװˡ־һҹţʱ˽ҲΪһ
Ѿͷһװú񣬼ֲȴһ۾
үֲŵؿż־æ˵ǺȻ˸ΣҲ֪ʲôʱǼǡɼΣգŹȥȡֻҲˮ
û£ѾͷҲ˵ˣҲǰͼҡ
ǡ
ֿ糺죬תҿ־
ȻŶĹѾͷȻ˵ʲôмֲŲɡ
־ۻװ˯Ѿͷһү˼ֿȻ㣬ұͷ֪˵ŶүѣΪ༸ڣǳϷǼģ
óǶǵ֤֤ʲôöүܻ㣿
ź˶ûȻǶԼֲ粢ôģһ֪˼żֲ硣
Ѿͷʱûôֻ࣬Žӽֲ磬θû룬˼־ĻȻһװ˯۾
ֲȴ֪Щƣֻǵľϲˡ
ֻǵĿġ
үҡѾͷݵҲûӣûжүǲڸϡǰ̫̫Ǳߵһλүңȥ̫̫˵˵Ҫߡ
־ɫ㲻ÿˡ
ǱүǸ竣ر𰮴ź˲֪٣ⶼܡ
ңүô˵ҲֱӿźѾͷ
־˼Ƭ̿ڵϣʰһЩϸӴͲ˵Сųȥʱһ׼һǳȥԺҵط쿴ϵԻ̽̽
־͸źˡ
Ѿͷ֪ԣӦִյֲ˵Сһֲ翪ĵЦˣͷ
־¶֪ļֲ磬̾˿
úõӣȡֵôˡ
־ԼԸҲˣ㲻˵ʲôתȥš
˼ִүæϼֲѾͷ˳СֱܳҹɫԶ롣
ȵڶμֲԺѾͷٽźʱ򣬿ſտҲĴ̣
ˣˣ϶
¶Ҳˣֲ£ϲ֪˶š
ǲһ㹦򣬸¾Ͷ֪ˡ
ֿ̫̫ʼĨᣬȥҡôТ˳ĺӣȻúӸԻˡ
һ˾֪ô죺ֻҼֲѾͷǲܻˡ


767 
ֲѾͷС뿪ָ,񻰱Ƶģһ˶Ļ,˳صĻᡣ
խխֲ˵ĲУһ§ԽԽÿѾͷһ˷ܵ˵,Ҿ;ǰ㣬㣬ǰ㣬Сʱͼ㡣
ΣѵʱҲŻһӾ֪ˣһۿ֪֮Ե֡
ǶȻǰԼʲôϧҲǵˡ
Լݲǵ,ֲ绹ǼԼһڵġ
ԵҲԵԻеѾͷһ顣
ҸһѾͷߵ˵ֲ绳ᣬһȴڼֲ翴ĽǶ¶óѵ΢Ц
ӽֲ磬ֻüֲʶһԼ,ȴû뵽ˮ,ֱüֲ綯,϶ϱӼ,йԼ˳ˮ۵Ӧˡ
ָתļֶүźѾͷҲһȣ˵˼ֶү۵ˡ
ѾͷԼҪʱת˵ΪָС,ٸڼֲ,Ҳǿɫŵˡ
,Ѿͷϵǵˮ©˳ӵĿڼֲϣ˵
ǰУʱͣ¡
־ŵĳүѾ˹ү˵ȰȻвҶүôţ
ھǶֱ뿪ǡھͶˣͶˡ
־ûٰŰţֻǶӼֲԸ
ɳļֲȴ
İţʲôͷһƬհףʲô벻
۵ŵĶߵѾͷԵֱһԣһҪúһӣٱģûȥ
ү˵СĶүġûֲʣ̵صżֶүԸ
ֻǼֲ£ܷԸʲô
Ǽ־˵ѾͷڸлΣգֲȻøո϶иѾͷ£æ˼־İţҹ˾Ĺ˸
أ
־ֲֻᣬҲûиŹڼ־˶ˣһƬհף˵
ǼֲߵѾͷоڴؿֲ硣
үûô𣿡ֲĳ
ضүĻүû˵
ɡֲСүҲû˵
Ѿͷ۳żֲ֪ʲôû룬бһʧ
ҲΪֲ粻£ĻҪȻѰῴ©ٳСϷ
ţѾͷүǽ춼زȥܵŵĵط
ܲһֱ˾ҪЪϢԷ˯ֲ߶һʮѾͷźš
Ӽֲ練Ӧˣĳ˵ͷȥӱߵլӡ
լӵطֲռĸˣľɫҲۼǳԵõĴöС
ֲһӾ뵽
Ѿͷȴ˲һ˲ѹүϵҪҶүȻҲȥǱߡ
ʵЦʱ㿪;Բȥӱߵլӣ˶֪
ֻǼֲַѣȥĶ
סջѾͷѣСʣүдӣ
ӣֲ£ͷûӡ
ƽʱסڸϣԵĴõĶõģѾͷǵʹʲôҲһЩϡŹֻʮֵǮС⡣
ңֲմȾӾͭζϲǮ뿴
ûдһЩֵǮġѾͷżæֵǮĿȥ̵ˣͷӱסջˡ
ҴĶǱôȥ̡˵Ǯͭϲֲüͷ۾ߵѾͷȻ;ȥûô˳ۣҲûôÿˡ
Ѿͷֲʰ˴İҪùûֵǮĶȻ̧ͷֲѾͷʱһͻ
ոռֲ翴ԼŨģ۵ĶǻϲڿȴЩİ
Ѿͷ촽˶Ҫ˼ϵıͰݣ֪㲻ϲͭҲͭ˾ͻڡͰİźˡ
үȥĶҾȥĶ
һжү
ֲ翴ѾͷֱԼ˵ӣʱüЦæԸĳ򣬡ȥӱߵլӡ
լһֿŽطĺܣʱȥ˭Ҳ
ԭֲҲָ֪˶ȻȥǱլңҲ֪˶լӶϤֻԼϤĺܣֻҪȥҶҲ
ֻѾͷȴûбοֻüֲʵ̫Ǿö㵽С
źۼٴοۼֲߵİѾͷ¶ЦݣҶģǾȥš
ֻô˵ͷȴţЩΪʲôҪ˵ļֶү
ĳ̾˿û˵
ŵլӸĬĬذæûֱȥſڣǵͣ¡
үˡ
ǿ㣬˿ˡֲæǣѾͷӴ򿪵ĺһܽȥ
ĳۺţŲæĸˡ
ټլӣֲ·ҵһխĵСԺӡ
طֻһ䣬Ҳֻһ᷿ȸСȫ
ƽʱﶼֳɵģסͺáֲ˵ⶼ׼ĵط
ССİƴԺӣͷȷʲôУѾͷǰסĺַҪõĶࡣ
ѾͷתһȦ˵á
ǡֲ⡣
Ժﻹʯ壬ֻһֱû˴ɨһЩӲݴʯ϶Щ
ֲ绹ûķ羰ܳȥӲſһСӣҲζؿš
ѾͷȻżֲŵСۣҧ촽ʼԼΪʲôҪżֲ
뿿ϼֶүΪ˶ӣҪżֶү˵мźѾͷô˵ҲٵˣñɰӰɣ
أ
ҹֲܳ羹ȻӣôƴСطҪԵĳԵûУҪȵҲûУûź򣬱ǹŵҲпõġ
ֵطǸֲռסģѾͷ첻Ӧеصز飬ӡʲôûУһʲôöûеļֶүʲô
ѾͷɫͣãͷԽԽڡ
ֲ涢ųӿȴýζ
ʱӹеȻ
ֲʱæҿ˿Ѿͷɿ˿
ȶӲˣֲŻݣ˳ҴȥҺóԵġ
ðѾͷ¶Цݣ˳ӵıֲߡ
СԺӳ߹հ˹յû˵·Ѿͷϲԣȴ·ǵһ
ŵ˴ֲ˳ҳԵġ
լҲдôЩˣÿ춼ղճʳһЩ˻мֲָɵˣЩҲҪԶͬǴշ
ֻӲǷ㣬Ҳû׼õĳʳֲ翴ãҵ߰˳ʣµĳʳ
ʳӲֲûԹҲûһСڣǾζܲ


768 
ʣµĳʳ,Ȼû˶ӣʣµĳʳϵһ𣬾ô,ȥʵǲôÿ
ֲȴΪǰûڼָ⻹ͷһسԣñζ,˳кѾͷһԡ
иɸɾֳɵģùͿãֱӷŵһ߸ϵһͿԣʱȻͳһϴ
ֻѾͷ˳عˣ߰ĳʳʱɫһ䡣
ͳѾͷ
ܺóԡֲ˵,ҴδԹ˵ȳʳȴ֪ʳһ˾ζǾˣҲֲˡ
ֲоԼ˺ܺõķӣԹԵ˷ţûע⵽ѾͷԽԽѿɫ
ڼָ,Ҳгʣ,ͷѾͷ,ԵĲӲ
ʣµĳʳ,ָһ㶼ʰ͸ˣûˣֱˡ
ָǹųԹžеģǳʳ,ǸǼΪ,ڴүԺźѾͷ,Ҳͼĳʳ
ƫƫֲ˵ĺܣѾͷһڳСǿھ˵ˡ
Ե٣ѹôݡֲȴûѾͷĲԸ⣬ΪѾͷһ㶼
Ը˳س˸ˮˣѾͷ뿪
լӵطȻ󣬿Ҳ٣û˵ĵطʮƫƧҲ㣬ֲ羡кȤڸϹ䣬ȴҲֻܰѾͷԺӡ
ôһܿ쵽ϣֲһȦѾͷźģʲôòԼ֣ʣѾͷˣ⵹ǲһˡ
һֲһ̾ȴպŰɣ취չҪúϴŪˮϴ裬Ȼ岻ˬҲʵǲ˯
Ҳ˵ֻȴպš
ֲûϴԸϲɾ㲻ѾͷԸɵĬĬ˯ˡ
Ѿͷվڴǰã˾ġ
żֲⰵյСԺʣ˵ϴܣûаˣѾͷѵֻΪźֲ磿
ôܡ
οﱾǼָĵطЩҼֲ磬ҵ
ʱֲ϶£Լ¾׶༪ˡ
ôţѾͷۼֲ磬۳żֶү˯ˣץߵСҲ˲ϿĵسԺӡ
ȥ·Ѿļ£ôҲһֱ·ӳһ·˳
ɺС˽ǵҹġ
Ѿͷ˲ζ˳ȥһ·Сܣ׵׵ûʲôϣլӡ
ҵȫĵطѾͷͷĵ
ֲԺԵõĶǶõģƽҲǧģȥҲֵӡ
뿪ֲָ绹ʰһСȻû򿪹ѾͷֻҪеֵǮĶ͹ġӲر࣬ǾȥأСһܹӣ˵ϣϣǮʹĥôǮ㹻ѾͷǮ·ٻؼֲߣֱȥָ淢ֲҲС
̴ãѾͷоԼܽˣвӡ
ˣܿˣѾͷæ򿪰
ƤõĲϺѰǼֲ¸ԺѾͷһ֯֯Ĳϸϸز𿪰Ѿͷæ档
ֲһڼ˵ǼֵǣСĿֲϵȶǧҲУ˵ֲ绹װϻС⣬ǶǼֵƵġ
ֻҪֲץһСŵǾ͹ѾͷıԼˡ
ܣɵȿĶѾͷȴȫˡ
ûбӡڼʲôʲôûУֻһЩֻ߰мֲԼëʣԼһЩԼ֬ЩڼָѾͷ׷Ϊֲ绹ڼָܳ裬һ˼ָЩʲô
߰ǻƤֵǮ
Ѿͷʱסǧû㵽ֲ羹ȻõĶôֵǮ
һ˵뿪ǣ޷ģϾҪȥˡ
ҧ촽ѾͷվҴߡ
ڻȥլ棬ٸֲϣֻ˵Լҹ߶˾ͺãԼֲ絥˼ȻԼġ
ңֶүϲԼֳתӣϷ֡
д⣬Ѿͷæլߡ
ֻǻûլӺţѾͷͿиɫ԰ףݿվںſڣżվŵģǼֲ˭
ֻܿ˵Ĳϴõؤһ··ؤϣζɴϣȴֻ˾ÿˡ
ǸٱˣȼֶүҪÿĶࡣ
վżϵļֲӰ߳ˣǰǲǼ㡭ÿ
ռһլ˵ļֲ磬Ҳδôÿˡ
Ƕˣֲ翴źÿ˾Ȼ˲Ҳ̶ãæҸ׼һЩÿѣٳЩʳ
ļֶү˶͸̫Щף㲻ϻʮơ
˵ʱ򣬼ֶүǸĺ˵
˸żֲȥˡ
ѾͷһǰȴֺѾϣƣûƿ
ȥļֲ߻һѾͷĴڣ˳ųμ˽լӣܵ·ҳʣк˳ԡ
ʣȥˮһȻɢʳζʵǲҲ̶á
˿ֲ֮ȴζظųࡣ
ԺһظȻԸóԵġֲе㲻˼˵ھȽźˡ͵ܳˣϵѾͷһѾͷҲ֪ȥĶˣ˺ܾöûҵ
ԭֶүûѾͷ˺ܾãֻΪţֻԼһˣȻһ
ѾͷҵİҲ֪Ϊʲôֿļֶү֪ǡ͵˳ĸ˵ﶼһЩŪֻǲϴ֮ã˽¿ȴҲԣһЩ֬
˺ÿӣֲЩ֬ʲ
ӣ԰׵ɫƺ˵㣬רעضżֲ翴һȻ÷
˵ֽ÷
÷Ǻֲ֡˵ҽмֲ硣
ҪҵѾͷѾͲںŸİĶˣԼǾ˼Ǯֺڻˡźţһ÷ӳˣҪȥŷ𣿡
ֲȻס
ֻ˼ֿɵôһ˵ﲻ׵ġ
Ѿͷ˵и飬ܳȴԭֻΪ͵ĶóȥΪӶѡ
ֻССֵ֣Ǯֲ֪֮ģҪҪӣֱӸҿڣ䲻ϲͭȴҲǼӸ
ֺαҪƭء
ֲ绹ͷһس˺еˡ
÷ȴ˵ΪǳǮģŲͣϷΪ۳Ⱥɽɽ
סڱƵСԺϴܣʣѾͷȫһ


769 
ֻҪǮ,һġֲҪҾͻ,αôأ
ô˵ţֲֲɵÿǰƯˡ
ÿҲѾͷһ,ΪǮ
ûǮ÷ûа취Ǯ
ôᡭֲ˵ţȻסȻʶ÷˵ľȻǶԵġ
ڼָһֱܲҪ÷Ҫ꣬ƽ︮ʲôóԵĺҲܿ͵,ŵЩڼĸǼǧӵģһЩصģڿⷿ
ֵǮĶ٣Ҫ˵,ֲȻ,ԼΪϲͭ,ﵱûӵġ
źѾͷȴв,һǸͳһһǱӸĴ͡
ӽѾͷĿӣֲȴǸӡ
ҿĸҪֲ˵
Ҫӣ̫̫ȴһӸѾͷ÷ÿüͷ,̫̫լ,ǶǼָ,ܲңһѾͷֱŪ
̫̫̬ȣֻҪֲȥҪǵѾͷ
˲ԹɫȻ֪Լô
⻰ֲȴţĸƣÿ궼óʳʩ࣬ôᡭ
ڼָõľ̫̫ˡ
÷żֲ뿪˱ƵСԺûСԺСǴ̩֮Ȼ˰ţԲŵļֲ磬͵ʩ࣬ȷʵơʩͬʱõǺѾͷǲ̫̫õġ
Ҳˣκβ
÷ֱ׵̫̫ĵ뷨Щƽʱ˰ڵϵ˵˳ڼֲǰ
ġֲ绹ǲţȴԼȫˡ
ڼָĺܺã˵ˮҲΪ
ʩ࣬ѾͷЩԱȣҲû취š
¶һƬֿļֶүãȻؿǰƯˣȻ;һˮһ׵ĵһŨڵī֭
ѾͷͶںŸС߶㡣ԹûãڼָȥŻŽصӣʵһףûǮһеһж̫̫ʩ㡣
֧䲻ԼǴӼָӳҲҪүæ
ӳջסֻլӶšָܿ˾ͻҹ㲻˶á
÷Ųȴһһ˵Ѿͷ߶顣
Ѿͷ۳źųٳٲ򿪣ԽԽżͬʱԹ޼ֲ硣
Ǽֲȴȫܸ𣬵Ϲ˹ۣȻ׼˸żֲкô˿ڶûᣬֲֻܶ硣
ţѾͷͻȻˡ
ֲֻ֪ڼָӺãֻ֪΢ЩɫѾͷǶϲֶүԺգȴ֪ǲֶүԺӡ
ƿؼָ̫̫׷żֶүŸ̲ô
ЩѾͷȥֺüֲ磬ҲΪֺ̫̫ˡ
һֲ뿪ָʲôǣЩѾͷԲżֲ뿪ڼָ̫̫Ĳǲ̫ɫ£ֻڼָȥ
ͨһ㣬ѾͷڵԸӣͬʱԹ޼ֲ硣
ֻ֪лб֣÷һһ˵˳
Ư˵ĻǴ˶ôĺ飬ֶүں޲ɱ㡣
ҲšֲܳȥСԺӵţһ·ܣֱš
򿪺ţſڡ
ȲҪȷ÷˵ĻǼ١
ǰ飬˼ֶү˭뵽Ȼ˷
Сɺźܰ㹻ֲ
ֲɫȻòҰףҧ촽վԭҡҡ׹
Ϥֻ˵ĻȴԸδ
ʲô÷߳΢΢ͷɫҰ׵ļֲ硣
˵ЩʵȴеŪֲе뷨
ǰļֶү˽Щ˲̫һֶүֿ·δӴڰе񣬼֪ѾͷһУĵһӦȴǷŭǲԸš
Ǹرꡣ
÷˸˵Щڼֲܳʱ򣬲ظ˳
÷ȻڲԶѾͷˣæסͣȷԼ˵Ļûбֲ»ȥȡüֲΣһ춼ȥ
ôţѾͷʹԼһѣ۾ʱᣬײײܳȥ
ǿֲվſڣѾͷʱӯСŹȥүǼˡҹȻجΣμүҵ뿪ŰҳѣȴôҲôһϡɵʱҺȻֶүˡ
Ϊүʱ鲻ڣ͵һ
˭֪öûȵ
Ҳ֪ȥʲôط˭֪ŹţôҲ򲻿
үǸģôأ
Ѿͷһ죬ΣǶү
ǻǰֲϲеȤ£ҲԲỳѾͷ˵Ļ٣ֻѾͷҿ϶뷨ӰѾͷôҲЩ֮ǰС⡣
ֻڵļֲȴվһδѾͷˡ
ʲôΣԼܳȥΪ˰ǮְûֵǮĶֲòܻ
ܻҲˣȴ˵ʵӲǱ©ٳĻƭˡ
үѾͷͰ͵ؿżֲ磬ǵңԺֻжүˡ
̫̫ȻŹֲֻܿ硣
ɡֲ
Ѿͷϲ⣬æŽ
ֻǼֲǰ棬Ѿͷ뿿ȥûܳɹпһ£ȷֲûԼĻΪʲô
ŻصСԺѾͷл㷲ͣؿżֲ磬ʱŷֲּ߾Ȼи༫ƯˣɢʮֲȥѰӡһ
ֲ˾ܽѾͷһӱˡ
үȥԺʲôطҪʰġѾͷұʼֲ磬±ȥæѰ·ŵϣСųȥ¼ֲ˵ʲô
ֲ絹û˵ĬؿѾͷ̬ȴ䣬۳ԺһɣȻˡ
ߣ뿪㣬ûкӹ˵ȥ÷˵Բʲôһ㡣
ϵĸȫһֲ˸̫ˡܾƤĹЦеʱͷȴԹңû㹻Ǯ
ʲô
ûʲô
ǺԼ
ֲؿѾͷԽԽƤĹ
һ˺٣󲿷˶һףһ׵ġ÷ܵȻ˵κ˶֪ʵƫƫֲ粻֪ǰ֪𣿡
ֲͷ֪
ˡ÷оԼֲ֪ΪʲôôرˣΪЩıһ֮һ
ֲͷ÷
ƯĹֵ˱˶Ҫÿ˵ίʲô˵ʲôҲںû˺ˡ
ݺݵڼֲǰҿƤĶ˼ֲ磬ȴҲüֲ֪ˣԭЩ£ǿ
˵ֲӦģȴ᲻


770 
Ҫҹˡ÷˵
ȻլӺܴ,ҲкܶŵСԺӡ
ǼָˣȻӣҲͷĹ£ټϹ¾Ըô˵̫̫յ,ǿ϶ǱߵзĶࡣ
š¶ż,ƮƮ,ǶүŵС,͸İڼһ,ҲǺÿܽǿĿġ
ô,ûеġ
ˣĻҲ˵ͷ֪ͺá
ƲƲ죬ǿЩò,ȴһ㱾¶ûУָȥǡ
ܷܵذ˰֣˱Ѹɢ
үϲС,ұҲǼƽϣ̫̫˵ˣǶүиôǶ밲ȡ
Ҳ,æ
ֻǻȻô˵Щۼ,ȴüָ˺ݺݵؿ,мվڱԵ˻ֺӸ˸첲,,ҳ
Ϊһע⵽ùӳԡ
*
÷ޱ˵淢һС
ֲҡҡ׹ǹ£ǰ˵լӵǶǽεεĻҪǽһۣ˵Ҵģͻˡ
˵ҴЩˣլóԺúȵģһӡ
ʱʱǣ֣˵ܺãһӡ
һЩ˵ǰӿֲ࣬ÿɲһӡ
˵ǷĵģҲûкƭֲ硣
ɳ֮⣬Ҳû˵ԼڼָЩͷԼʲôĴڡ
ǴΪֲҲǲֱ׵˵¼ֲԸ
˰ˡ÷Ǹģˣᡣ
ΪʲôֲãȻ
ܵɰɣ
¸߰ǿ׳˵վûվ񣬹Ȼϲ̨⡣ѵʱ˭ǶˣҴ򣬸ԡ
ϸϸݣεΣվЩվȣ΢˻Σ㱻¿ˡ
ʵԵҲվȣֻˡ
Ϊʲôأ
Ϊÿȼָ˶Ҫÿ÷˵˵ټظΪǿˣá
ʵҲΪִ̫٣ƽʱֻҪ˽Ѽ䣬Щ˱㲻ߴգͼȥָ
ѾˣѪûҩ
˱ǰ棬ý˶ɱӺ
ҲҿޣǿˣǴøݡ
ƮƮڶˣûүǽ֪͵͵˶үߥ޶үʲôǵʱͱȥڶ켸䡣
һ̫̫ʱǾͲǰôˡ
Ǻܿҹ÷˵ʣЩ϶ע⵽ȵʱȷԼ͵֮󣬾ϻʶ
͵Ե˿϶Ǽֲ硣
ңһһĿŵСԺӼҲѡ
ô죿ֲʶ÷
ȻһֱԺҲ÷˵ЩѾͷɫֱ䣬ֲô¶ȷ÷˵Ķġ
ָˣȷֲͲլǶȻߡ
үӰɡѾͷֱָЩˣȷֲ绤Լ£ĻˣүֻӳȥԺӡ
үҲûǮǳȥ顢ʫԣ֯׬ЩӣҲӡ
Ѿͷ˵ţ۾ᡣ
ֲͷۿ޳Ѿͷתͷ÷
үѾͷ￩һ£ֲ翴˲䣬Ǿޱİ
һۿ͸ļֶүȫİ
Ҫҹˡ÷˵һҵǡ
Ļ÷û˵
ֲѾǰˣ֪ȴԼĻʲô֪ȴѾͷĻʲô
Ѿͷֻ϶ʱû̱ڵϡ
ǰšŶţܲ˵ġ÷˵ֻҹôЩ棬Ǳӱ˿˵Ҳ֣ȻȷֶүȻֻˡ
ָûһӳѰҼֲ磬ȫ̫̫ߡ
Щļֲ硢۰ֲӣûһġ
ֲ㱼ЩˣЩ˶۰ԭͲģֻΪ̫̫ΧЩҲ͸
̫̫۰
÷ֲ֪ʲô̫̫Ժֻ˸ӣĶǴӱĵطˡ
ҲǹӰլ˶ۼѵԼֵһÿˣɱ￴
ǹӣʵֲҲϤÿ̫̫ԺˣҪյһ˵
ˡֲ
˵ǹļֶүǹô棬̫̫ǰôãҲڼָˣչأ˼ֶүҪ񣬲˵ġ
ƫƫ˵ˣ̫̫ߵõĴѾͷҲˡ
ϵЩˣֻҪ̫̫ͱȼָһЩӻҪ棬ԭǲԵġ
Ҫǰɣֲ̾˿˵ҼͷûӣҲ뷨ӸıһЩʵڲУǿܻⷿһЩֵǮ⣬һóȥǮⲻˡ
үѾͷ̧ͷֲ磬ǰļֶүͻȻˣǱһƵģȻÿɿ
ֻǿɿļֶүȱˣֻ˵Ҫظˣ󡣡
䣬ԺӵŴˣһС̽ͷ̽Եؿƺû뵽ֲһ²ŷӦ
үСغɿƳȥȥҹ
ӱǷ̫̫㣬նȨҲѾͷġ÷վ˵ĻԣӺˣûϡ
˵Ǽֶү㵹Ǻòһӡ
˼С˸ûϡ
һӵϢˣһԺӾͷɿؿһȦżֲ粻ǱȻϵûȥݣǵѾͷʮǱ
ﻹиûӣӲΪ⣬ֻ뷨תһȦǾüֲ绹̫̫ͷ⣬ôҲöһ㣬ĵؽżֲᡣ
ǰ仯죬͸Ƶġ
鷳һظֲ鵭ģӣתץסѾͷ֣Ź˵ʲô˵ѾͷôǸҳҪȥֻδԻĸ˵ס
ӰǷֿĻᣬҲ޿κΡ
תתȻƻеĲһôǰѼֲҵˡֶֻүȥֵֹģɹ˵Ź֣Ҳ벻ķӣֻܻȥ̫̫ˡ
д⣬ӱкźżֲȥ˵źʵҲǼӡ
ûһֱţӸ˵ʲôֲ񱳺۾ƵģҪظһĸ˵Ͳͷˡ
⻰˵ģʵǲײ࣬Ӷ˿ġ
ƫƫȫû


771 
ֲɫһֱ,ȫ˸Ƶġ
תһ룬ֶүһֱڼָΧĸСźԵĴõҲǺõ,ЩҲδӴ,ͻȻ뿪ָ,Ȼ˾š
Ծֲҵ,ӱܵذο,üֲ
ƽֲõģȥûʲô仯
ֲм,ѾͷҿԸڽ䣬÷ڼֲߣش,һЩʮ־µСӣһһ򿪡
ľͷСӵͦ࣬ǹ̶ڳϵ,ȫյֻԼŵһĵζ
Щӣÿ춼еĲ䣬һЩСģһЩ¥ġûس,涼װֲ絭ֻǵĳ,ͳ,ߵļѾͷϲ,һЩӰ,˵ǻͷҪָԸСá
ֲĵȻǼõģѾͷǵ˲Լԣóȥ飬棬Ҳرá
ǰֲ粻֪Щ¶ھûۿȴ΢һǰ
ﲹģΪ㣬ΪԼ÷ûκιĨǵ˵
ֲͷ
Ѿͷʹ壬޲Լڲźá
Щ˶һǶĽֲԺѾͷǣΪǻÿżֲͷЩöͶķֲ꣬Щĵġ
Ѿͷͼӽֲ磬ҲӶѡ
ʵԺӣǲӣʲôǵġֲЩп˵Ѿͷÿֺôûˣȥ̫̫Ժ˵˵ͷиô
Լأججÿ֣ΪǺõġ
ʵϣҲǿЩôķˣЦģͷ֪ô롣
ڣԼõ滹ϴõģûҲû䣬ûԺźѾֻһӣݵˣǳӵģץӵ˵ġ
ֲ̾翴ͺˡ
Χ˶㣬ο÷ޱ˵ܿҲΪǵطˡ
Ҳǡֲͷ㲻˵ˡ
ô˼ָߵǼ۵Сţûע⵽
һֱֲصԼԺ˷ֲּˣæȥ̫̫ԺϢȥ̽һ̫̫̬ȣȻܾʲô̬ȶԴֲ簡
뷨˺ܶ࣬һĶȿֺġ
ֲصϤԺӣϤѾͷһڣҲ⣬֪ǴԼΪԼǰ룬ҲŷҪһ޳ɵļֶү
Ѿͷֽӣֲ翴˿ûɿ֡
ɨһȦֲİڼ࣬ȥⷿҲЩʣµĻм֮ǰģ㿴һЩȥ
ȥԺȶȷͷ뷨ӰѶǮúùӰɡ
ҼȻ뿪ִȻҪȫ
Ҳ˶ѵģٱģֲܸҲٸ衣
仰˵꣬Ѿͷ۾ᡣ
ˣֶүÿɿˣҲԶˣٲܿ
ѾǼõĽôֲŸﱸǮҲΪܵ˼ֲĺãѾͷ뿪͸ѹ
ֻѹѹҲ֪Լûл뿪ܻ
һͺáѾͷ˸ϵİڼתͷԼֲ£ллүȫ
ֲǵģȥ
÷ûиųȥָʮ˼Щ
ǹӻԸ͵Ķ㿪ˣ̫̫Ժ
̫̫ǰһֲͿصĨᣬᵱ˵һ𣬿ɵûˣ̫̫Ȼô˵Χȴ˵˵ЦЦģеļֲӡ
۳ɳȥĹˣ̫̫ҪЪˣ˶ȥ
˻һۣԹԳȥеõſš
ǰ̫̫˵Ըţ̬ǹģҲͼӴףʲô˵ʲôûκĵط
ӴˣԼ뷨ˡ̫̫п
үųģҲ˼ѾͷˣҪү뿪˼ҡο
̫̫οز˲۽ǣô¡ѾͷؼҰɡЩǾڸˣͷ뼸Ϸ֡
û˵ѾͷĴã֪ô졣
˵꣬ӱˡ
ʱŵزŽȥ۳ֿ̫̫ʼ۽ǣͣ߶żֲ磬ֲ֪̫̫ˣֵøæǰοҲŲ۽ǣĨᡣ
ֻǱ߹ӴֲԺӣȴÿżֲԻһֱǣŵѾͷȴӰ
үͷһ£оЩá
Ҫȥĸֲ粻˵Ļᣬͷ·
⻰˵ļΪƽʱҲͦСǹغ裬۳żֲ־Щ̫Ծ
ֻǾܾ϶УֻʱйŹֵ뷨żֲ·
ȼֲ̫̫˵һС
ֲһ·ƽƽģŽ̫̫ԺӣȦ죬Щˡ
Щ̫̫۰Щ۰Щƫ
ݣֲ确ͨ£̫̫ͷ
̫̫Ȫӿģһغšĸζǰ§żֲ磬ˡ
ֲҲŵᡣ
Щ굫иͷȵģ̫̫ĵĲУֲҲТ˳һҪ̫̫￴һ˾ͷĲ¡
ֱ⼸죬ֲ絽ǱŤţټ̫̫Щѹֵĸȿֺðˡ
һΧ˶ǰο
ֲԭЩźѾͷҲ֪ʲôʱðһĶſ޿ģȥҲġ
ֹ˿ޣ̫̫ץżֲֲš
ԺɱٳȥˣͷΣգҲĵĺܡ̫̫˵ţҪޡ
ֲæĸԺٲˡ
ƭһξˣѵеڶΣ
ִյһ˵һЩС̫̫Ըֲ翴ǵ˵棬йӿԼ˽⣬ˮƵİ౦ֲ硣
ǻвӡӣǵõС⡣
ֲҲûѣ̹Ȼˡ
Ŵֲ̫̫߳߾˱ҪΧţǱǰҪֵġ
һݣݺݺ࣬εεѾͷǶչߴӵؿŻعļֶү
ɵȼֲ絽ԼԺſڣȴתЩѾͷֻԼԺӣԹš
ͷѾͷźֲļѾͷǼˣԺźүҪȥʰӣҲ𣿡
ģѾͷƽʱҲġ
Ҫһֲ纰ͷЩӿɰˡ
ȻˣѾͷǿɲӲ
ֲ˶ˣת÷÷ҡ
̫̫Ǻõġ÷˵
Ҳٻججľżһˣˣ


772 
,ͻøһˡ÷˵
ֶεĻš
ҪѭǿָĹ򣬲ҾԲҷ,Ƿͬ
ʱ򼴱Ϊһڲôõĳʳ,ҲԼ
Ĺ,κΥΪᱻߵͬ෢,һ,Ǿͻ뷽跨ż㡣
ǿʩ޵ģҪȥȥ,ֶηôһ˿˿΢ĳɹĻᡣ
ȴ˵׼ҰһĻš
÷Լˣȴں̵ܶʱھͰѺܶ˿͸ˡ
ΪԼ͸ˡ
÷˵ЩǰδĻ,ֲһ˲Ļ㱺ãȻַܿӦ֪÷˵ǶԵġ
ʥϲôֲ̲ס
Ȼһֱû,ֲżģҲЩ顣
лƽݣһжܺúܺá
ֻǹߣĹ,Ķ÷侲ÿ˵ĵһ,ִͬС졣ʮִϻ,ֻҪͨһ,Ѹپһ
ͺñȼֲ֪ԼźЩѾͷȫж֮,ܿӦԵķӣǣѾͷùжֵĻᣬ֮ϸѾͷֵǮıȥ
󣬼ֲվѾͷûмƽƭԼ顣
ɾˣֲҲֻˣٲǰѾͷˡ
ڣǻԼı仯Ҫ仯ܻˡ
֪һЩ飬˼ѧˡ
һǶʲô
÷ֲ硣
ڲͬļֶү֮ܿܿ䣬ƺҲһֵø˵顣
ֲӦˡ
ٻĻجج˶ڹΪԼľһУʵʵ
ϲֱ֧ıо
ϻۣܾһǿȻԸıԼΪʲôҪȥǰأ
÷Ľ⿪ʼˡ
ԺѾͷÿ˶ΪͬʱָԺѾͷãҲụͨϢǵȫ̫̫Ժ̫̫ǵɱȨǱȫ̫̫ķԸ¡
иѾͷʹˣֲ޳ȥ
̫̫ҪиѾͷ̴
ֲ粢̴˼ܿˡ
ÿүﶼѾͷ˵ĺһЩ̴˵Ĳͽͨ
һ֣ͨС
ѾͷҲߣԸڲͬģԸֻҪˣǳɲӣҲģһŮô˵Ҳ̧̫̫
ЩȻֻе뷨ѣ򲻻˵ڵġ
ֻǴҶ֪ҲﰵĽϾ˹ǸѾͷ
ƫƫֲڴ֮ǰȫ֪Ǵδⷽ
ǸľżһҸʲôӣʲôӵġ
̫̫ʵҲһΪá
ʵбԭ򡣡
÷˵ס˵ˡ
ֲߣæʣΪʲô
ƫƫ÷ֱ˵ԭ򣬶˵ģ⸮ϸͬүвٰɣ
ֲͷֻж٣ǲôġ
ÿҲֻ׵Ƕʱ䣬леӡѾͷΧţʵûлȥӴ˵ġ
ЩͬүǣֲһЩ¼涼ϲ
÷ȴ˵
еʴӱСʱܿûʼѧ˵ʱ̫̫͸˺óСˡǺ΢һ㣬С˾ɹƭѧ
СĿȾȻѧһСϲ̨ı¡
иİ£͵ѧ˼ֵүǱͷҲҲ𾭣һӶꡣ
쳭𾭣ͲС־ͿʼͷۣҲԽҲ棬ܲˣȴүȻһ޳ɡ
еΪӣ͵һ˼꣬͵͵Ź
أ
ÿͻȻ˲ֱӲˡ
ģĴϻ۵ģѧһƢ˭ڿ죬ȴܸɴĴֲʶһ
ǰѧҲģСӻСǶǺ޲ô˯һġ
Сġ
СĹźóģô档
¶̫̫֪
̫̫δܹװԼ֪
ֲ÷˵ţֽŷ˶
֪ʲôҲΪ֪˶סˡ
ָСһȻһģȫˡ
۵ճȫɲģϵʮֳס
ǹү㲻Ÿ߰˶ʫܵûһЩѾͷҲ˵ΪȤʫ䣬ƫƫүһϲͨ˵ף˻ˡ
Ҳǹû˹ܣԸ飬ȡ״Ԫ
˵Щͬүϻ۳̶ûġ
ͬүǣĸĸĶʴӱ˵״Ԫô̫ģͨʿ׾ٵġ
ֻҪܺúý̵ܺú顣
Ϊʲôֲ벻ס
ָСˣˣǻᷢչĸã
Ϊʲô
Ϊʲô
ֲ缸Ҫˡ
ΪδĿԡ
Ϊ̫̫ʹˣûоٸЩϻ۵үˡ÷ֻаǶˣǾͲҪپܽˡûйأʱܹӣվˣ̫̫ǲЩ˵ġ
һЩСɳֻһɳǺͬļһ֪ƢٲҪٶˣҲڳһϯ֮ء
ʱ̫̫Ͳˡ
ʱ⸮ϵĻȨıɳС߬סʱ̫̫͵һп޵̫̫ˡ
ʱ򣬹ӡ
ټָһ˵㡣
үָһ˵ˡ
е˶ƿУеСҪհıϢš
ָоģһܹȫġ
ϻ۵һֻҪһᣬһɳ졣÷˵
ֲС͹ĿܹһֻҪĻᣬ϶ȼ¸ʡ
̫̫ϡ
ʼʱǲԸ𣿡̫̫ʡ
ǡֲˡ
һҪȥʱѾͷ˵͵͵ȥ˽˵ǽ˸źصĽߣҪˣҪˡ
һ΢ֲõĵط͵÷վһվһ졣
ˣ˵ˣɾΪǽȻһͷûС
ʱѾͷһһ˵ţ˵Ҫüֲ
ʱʵֲ֪Ѿ˯ˣǾǹô˵ġ
ֲ类ĽŵˣŲȥ
ʱȥأ
ȥˣҲԾӲ̫̫µ޵
ڼָ̫̫죬κ˱ĸߡǹļҪǮʱ򣬰˳ҲͲȥģ·̫̫˿Լ˽⡣
ˣӳȥɡ
Ψһİ취
ֻҪӳȥ㶼ˣӦĺܺá
һ㡣
ΪֲȤ


773 
ڴϻ۾,ȫѵļֲ˵Ҫָʵ̫򵥲
뿪֮ǰ,һЩ׼
еһЩڼ뷨͵,һ͵͵Լ˽,ĶҲȫ
ֲп˽ⱦĲӣкЩԲϺţһЩϱ𻵵ҲԲԡ
Ǻϻ뷨˳ȥˡ
Щֱóȥ,͹,ֱ˳ȥҲ˼ӣôֵһЩǮ
ֻ߶Ķࡣ
÷ޱ˵š
ΪֲЩһЩǹļʹ͵,̫̫ģǱ͵ģ۵,ͻϲϲİ棬еƲ۵,ȥⷿٲ
,ôЩĶӦвٵġ
˳ȥֲ,һ
Ͷֲżϵ,ҲЦ,ȥƽʱûʲô
ȥ̫̫Ժʰ,ֲҲǸǰһղ
ϻ۵˼Ϸ,Ҳġ
Χ˶ȫ
һΪֲص˽ѵ˵ӣ϶ٲ׳˵ĸѾͷߵļˡ
ڸУô̫̫̫̫ʮ۰ɵӲŻܡ
˶ôģ̫̫Ҳôġ
ԺѾͷݺݺģ˽¹ĶǣģԼֲʱȴһһĶᣬǶƸС
Ҳû÷
Ϊ÷ȻģȴģԼֲ̬Ҳûôãֺüֲ磬Ҳֺ̫̫
϶÷ûв㲻ϡ
˭뵽÷֪ˣ˭뵽ֲڷɿظıԼƽǿģǼֲǿأ
û뵽
Եһ糿źѾͷȥ俴˿ûֲʱ򣬵Ҳûлš
ƽʱֲżҲ᲻˯ԼԺӣ˯̫̫Ǳߡ
ˣ̫̫ġ
˵Ǹģÿˡ
̫̫˵ҪǶү㣬ǶүǱЪˡ
ǰģο϶Ҳûʲôͬ
Ѿͷʰ׵˵Цȥ̫̫Ǳߣ׼źֲʱȴôûҵֲ硣
ֲ羭˯᷿ûˣһȦҲûˡ
ѾͷżˣæȥߵѾߡ
үˣ˵ˣҪȥЪš
ǹͳȥġ
ԭͶСˣŮأˣֿ
Ѿͷȴ˼æ˽ҡ
ټۡ˸׳죬Ҳûҵˡ
ôĶס̫̫ͽ̫̫֪ˡ
źֲ˶̫̫ϵһһ˵
*
ֲ÷һ뿪֪
ȵ棬ֲԼԺЩѾͷǡ
µġǶ˽̫̫Լһ·
Ҳֻмֲǰججʲô岻
Ҳáֲ糹׷ˡ
ش󣬼ǻͼ̫̫ѹȴ˶̫̫ƣҲ˶̫̫ˡ
ֻҪ뿪ָһжá
*
Ҳֲһ
˴Ӽָ˳ıҲףǻڵ̵ȵط˱ļָı
Ǯֲܿ˽
ʴӱĿһǼõӣ˱㰮֣޲õΪŵӣǰԼѧڡ
ֵһǣǽǼָλ
ֲֻΪ˵͵ƾٵʱȡΣۣҲܵõ
볯С٣һûؾҲ˲ٺ£ǳ֮Ϊ졯
÷Ҳû뿪ôŲ޲Ȣļֲһӡ
ˣʣ޼Ҳպһһӡ


774 
һͷɿ,ϴ·Ƭ˾ȥæš
Ҫȥμһرΰ飺ʱݹ۲칤̡
ҲС˵еĴԽ,ֻڵļĴԽ,ֻòԱͶӰʶԽȥ,۲Զʱķ羰
˵ĵõ۲ԱһԱ
֪ܻݵʲôʱ,뿴Ŵӡ
˵Ŵòʮֿ,Ҳ֪Ǽ١
ܴ,廹ǾӦò̫ʵ
Ҫִ֪Ǿɸѡͷչ,,òķչɸѡ
˵רҵһ,ǻŻ
ֻûѧרҵ֪ʶڱ˵ѡгΪ۲֮ǰҲһͨزͨ˶ѣˣҲǾִ˿϶òҪÿһЩ
뷨,ʶͨƼֶͶŵȥʱʶع۲Ŵ˵ò
ʶոͶŹ˲ѣΣ˺һѡ
ǰһؽֵ,öɫҴҵ߹,ҲһЩǻ󡢻Ǽª·мɿؿ񱼹ȥ·ߵӶؿţϹʮ۵,еĻ⡣
Ǻʵ,ûô,ǲоܽʵˮ·
ʶʹµ,ܸоµˮĲһ
ңΧȫŹŴ·˵ĻҲϤִһҪΪĸƫƧӰӳǣһֲôʷʵӰӳǡ
һ㷢չûôõĹŴ϶ûˮģʵĳоʯ·ûʵĳУõĻ·ûʵСУ·ûС
ƲŴǹŴַչʮ£ƼˮƽҲҵҪƾѪֵ֮˵Ŵ˻žͺܼˣ˵չ
ĪӰӳǣ
ڿͲĴŹװССӣͲĽһʮ־ĵҳҲ֪ʲôطӵܳʼڽɷҳʱ峹ײˡ
ӰӳǾкȥְҳһ׬㻨Ǯ
ǰѧʱҲɹ
ⲻӰӳǰɣ
ʶϵԱѯǷʱݳ⡣
ԱǱߺܿ𸴣ʱȫû⣬ǳɹİ͵˴ʢ۲Աϸ۲죡ʢǿ֣ǿĵõĻʵۣõĴ󳼣ǻõİգ
ԱҲǲʱݵĿѧңǶԴʢоѾãѷħ
ȷʱûг֮󣬿ѧǱ㶼ˣ̲ס塣
õȷϢ֮Ҳ̲סĳ
ԼִˣǾɸѡͷչִˣԼȹŴǿԴʢͬױȵĿȺԡ
Ա˵һһõĴڣ
֪Ǵʢ֮ٿЩҳﻹ˵رĹʣڽȥĺǣٿЩŵƹ棬ٿµĹӵȫڵˮ·;һжˡ
ʢûʲôܡ
岻ǰһУʼϸ۲졣
Ϊ۲Աһι̶ĳλŴ˹۲ĻᣬҪԱúܶϣԱҪʹλᡣ
ϵ˿ȥͨӡ
ææµµģеĸմŻؼҳԷеųصӣմ̳Űʳζĳʳȼȫ֮һԡ
еıŴ̳ıīֽ⣬ҴһؼңŻؼ飬Ҫ֪õһڶѧڵѧԽԽȱˡ
ǾܾѾ⿪˼ѧãһǾñõһڶѧãΪѧǣû츳ֻѧաѧľѧһЩҶϤѧʵѧǣѧó֮ҲܿҵĹܿҺˡ
ʶעǵò
Ŵ˵ĳܸ࣬оִȫһҲ˵ǲÿֻûô˾ޡ
ԼԼЩ˱ûǲġ
ûҵǵĹ۲ٹ۲һ¡
ڽƵţЩŴ˿ĴڣҲҲͬЩŴˣǾͺȫͬ磬ôһص㡣
Ȼ巢ֽϵ˹ذһ˲ַɿͬһȥ
ʶȥ
֪ʲô·
˵ţֻҲûԼܿʲôϡ顣
Ȼܿ;ˡ
Ǻܿۼһ˼ˣ岻صûмǰͬǰ˵·ߵķվͬܿǰ档
˴ӱ߳ǻˡ
˵Сģɧţûд죬Ǻܿ챻߳ǵѹ
˵ǴԪػ𣿡
ԪءҴֶӵıֵܾԪصŵŻ˵ȥ˱߳ǡ
ͲСӴյһһһ˵ţʮܵؿԶ
վ󣬾š
С˵ȫˣλ˺
꣬ˡиСӺȻ˵
巢ǰҲ˲䰲
˶Զ¡¡ԣ𽥱Զ
ܿ죬忴Ƿ޴Ȼ
ŴͣƲסľȡ
Լ裬ԼԷչĺִܲԼʶĶ࣬ԼЩŴ˽֪ʶģֹס𾪡
Ȼǻ𳵡
ģÿеªĹӻ𳵡
ʽĻִȫģǰĻ𳵸ִ𳵱ֱСɽɽŵСʯͷĶԱȡ
Ǿ޴ģ¡¡ž޴Ļ𳵷ɿ쿿ͷȵƳ죬ĳȫ޴ޱȣһ޴ĲǶ棬ޱȡ
忴ˣеȫΣһѣʮֿʡе˿ȥϵ˲࣬ǶЦеģ֪ʲô¡
ܿ죬忴һͷʮССſڲϣСиֻһۣ֪Ⱳӿ϶ǵˡ
̫ÿˡ
ÿϢԼⱲӶˣԼӦðѹ۲Ŀŵϡ
žһɡ
ÿ졢ȥҲ죬ܿͲӰ
վԭûΪСǻʮ˷ܵ˵Ż
һˡ
ȥ߳̽׵ĵ
ҿˡ
еܵܡ
ȥ߻վˣ֪ܴʲôöǿȥ
СǼȥϢɿһɢˡ
Ҳ֪Լ֪飬׼ҵǸһƳˣ׼й۲
Ǿ޴Ļ𳵸ΪĿƼǿĻȫһǸоõĲģԲǹŴƼĲϡ
ͨ첻ôõĻ𳵡
Ȼ𳵿ȥʽܲʱУǻǷǳȻٲȻѾѰϵ𳵲һˡ
Լ۲쵽ϢݻȥԱȻ˷
ϸ۲𳵣
ǻ𳵾ԲͨϵĻ𳵣ǵǵĲǻӦò죬ֵİģ


775 
ӦԱ,ɰǸ˵ԼĹ۲Ŀꡣ
òˣǳԽʱġ
ʲôʱ,ֻǸʱֵ۷塣
Ҳ˵չʵûκ˿Բչ
ˡ
˰
ĶǸȫ˵ˣҲû˹۲𳵡
ֻǻǺǰģ𳵵ȻڿһЩάޣûµĻ𳵡
𳵵ԭʮּ򵥣κܹѧԼ첻Ҳ˵ͷͷǵ,漸ûκܡ
,Աȷ,𳵵ĲӦֲæ
Ȼֲܹ۲쵽,ԱҲһֱŻ𳵣˷Ѻܶʱ䡣
Ҳֻʱ¡
忪ʼרѰǸˡ
ֻǸֻڻֹ,ԺҲûֹ
˺ܾöûҵ,֪Լȷ۲ԱǱߴ߹ü,һֱĿĵĹ۲죬Ѿ˷˺ܶˣһ۲Ŀ꣬һԺķ,۲ȴٺķѸ˵ʮֽʡġ
һ̶Ĺ۲Ŀꡣ
ʱ,֮ǰ忴ǸС̴ӽð˳
С̵ĸͷǳǳС,һСС¿,СȒķǳ죬С¿ܵҲǳ졣
ӣͻȻ˵ҪʶʶҪҴ㣬Ҳ֪Ϊʲô
ˡ
ܵǰйƵ뷨͵͵ӳûܳɹͱ䭸ˡ
ʱ䭾ʱ죬滹кܶ鶼ûнԪ͡ϵ൳ȻܶǶ֪ԼİݣȫƵİź֮ܳ׷ģԷźӳ
ҲʱոհЩԪ͡ԺѾûκΰֱӰصĵطˡ
ҲڿԳ
Ƕź棬ãվõܴܵź档
˵ܵܣ̣Ǳÿ춼ȥ£ճСӣÿ춼Ҫæ飬͵岻ãһֱߣǵܡ
ҲֻеܷܵǳɣԼһֻСھĴתźӶʶʶ棬ٺòˡ
ӣηȥμͻ磬Ҵȥ
ٺٺ٣ͻɺˡ
ܵС¿ɿܣ֪޾·˵ĺӾͶڵܵܵӰûκ֪ĸš
ҲںӵɴСܴܵʱԷĶڵܵССӰ
岢֪ǰֻС̵ӰﻹиӣʶСķӦС̺Ǹ˵Ķӡ
ôѡСΪ۲ǲǴܾС̵ĵ
ȻŷϲȲظԱϵȷԼĹ̶۲
ԱظѸ١
۲ǼõģǶ̵˽̫̫١
ͷôС̿϶⡣
¿Ҳ۲۲졣
Աܿ崦á
˲俪ʼ͡󶨡˵ܵܣҲֻܹ۲ΧһΧڣĺôԱǱʹõʮ٣֧۲ʱ䣬꣬屻Ȼȥ
Ҫ֪ȥ֮ʱ㣬رˡ
ڵܵ
ܵͻȻС¿ͣ·ߵĳУкܶС¿رСλרŸС¿ͣŵġ
ܵС¿ȥʱѾͣСС¿֪ǵġ
ͦС¿ܾܵܵ·ߵȡ
Ҳ·ߣܺؿŵܵܣ뿴ֻСͻȻܵ·ߣҪʲô
ܿͣܵǰ档
ܵܣҪȥǣ쳵ĳ򿴵ܵܣ̽ͷ

ܵϣóһöǮͶŵ̶ľС
ҲЩ׼ȥߵϹģÿ춼̶ʱ֮ҲϤˡ
ѵÿܵܣЩؿ
̲סʣܵܣҪȥǣ
ηͻ磬Ҫȥμӡ
ܵܳѾ˻˻Сצӡ
˸ǣ̧ǰߣ¶
ϡظһߡ
ƺŹ̶·ߵ徭Ĺֻ࣬ǰе·߸̶ҲûôֻһǮѾܾˡ
֪Щӻ̶ظţȥϣһͷҲֻһǮ
һǮҪܶ˲ܹɱ۰ɡ
ǹŴֲḣƵִᡣЩиֲģҪȻ۸ôôˡ
е㲻ǰġ
ϺܿͼˣܸܵͷСҲռһСλûΪͷСռλá
һܻܵҳ
Ƕȥǰ
̳ͼؼ۴вļƤҴȥ㡣
Ҫȥ޲ҼҺӺС·
㻹Լ죿ֱӻǮȥ÷һ죬ϸٶȻ죬ʽҲʱ˵ġ
ǰҪ򲼵С˵ȥҪҼҸϰϰЩӾҪȥõһѧÿĲ÷ࡣ
Ҹˣ
Ȼôˡ
һӾĽ
ǸСҲܽҲǿ˺ûſϡƾѧʿ϶УҼҸӱ鲻УҲջ㲻Сϲ·
ܿһѧþǱ£Ժҵǿ˲ˡ
ǰҼС飬ÿضú飬ҡ
ҼҽҲǣѧϰ߻ѧҲϣĲ䲻͵ģǳˡ
һһ˵ţΪԼҺӳ
ܵҲ廰ҰҲ˵Ҳú飬ÿ쵽ܡҽż꣬ȫѧ䣬ѧУѧҶѧˣȫżġ
ˣܻܵ£Ҳɵĺܺá
ܾܵҼСҪһСָͷôãҲͷˡ
ٺ٣ҲûôסҸǿʱҶ޲һͷײˡǲҳʳҲҺˮɰұﻵˡ
ܸܵĵȻġ
˾ǣܵҪ³͸ҵ
ŵܵܣʶͷЩˡú֣ЩǹŴˣ˵ľǹٻҲִһܺ׵
ֻǣ۹ĵ飬ִļҳûʲô𰡡
㱼䣬嶼ҪΪԼ۲ĲǹŴᣬĳӰӳˡ
ȵθȫôˡ
θռ󣬴ʮɣݡСˮɽˮʯ۵ģ߼ʤյľѾɫ
ЩִѾȫľֲѾֻͨƵֲܿЩѼգĿ࣬оԼ۾ȫˡ
һ·ϸŵܵܣͣؿŵܵΧһС
ܵһ·ܽθǸθĹӸǻϡ
ЩŭЦŭΪССǣܴյʲôطͶһ
ǿܵˣ뵰ܼܵ롣
ܵܣƣҪ𣿡
ССֻı֣ǲڶǮҿɸǣǲҲġ


776 
ǶǮ,¶ŹܵýĵҲû˸Ұ
Ǯʲô˼Ƕĵǹ𻨸⡣
Ĺ𻨸⼸µ,Ǽ,ܵ϶вٰɣ
СӡСǻһۣԶעʱĵ,ҶѵõĬ
ܵҲɵ֪϶Щ˼ԼˣʱĵĶע
Ҳû𴩣ǰһֱڼϵľ䡮顯һ·ŵ,һ,óһй𻨸
Ұģĺܡ
Ҫ𻨸,ǹؿɵ˵㡣
𻨸ⶫǶ,ҲֻĲر,ֻǿùһº͵١,СӳˣҲǿ塣
ڹԪ֥Ԫ֥𽥲ͨǳһЩҽݻһЩ֮⣬ĵطѾȫ,𻨸ͱöȻ
ҹ𻨸Ȼϡ٣ǿùԽԽ,ÿ궼Ҫٻ˵ǳģϵġ
Ծ,ȴҲǲܵõ
ǳɣ
ҲռˣʱӮˣʲôҪģܸᣡ
СӡСǡ顯Լظǰֺĸ֤ܵ
ܵҲԼСظ˵İɣʱҪǿ϶ġ
ǿʼɣ
׼ø֣һһڻ԰еĿյϣռ˲ٵط
ŪĶСҲ˲˹ΧۣСӡСǱͦţҪһˡ
ڵܵߣһ߿Щүϻӵ·ЩƣָԱĶĦЩ·ӣһرؿŵܵܡ
ͷôС̣Ӧʱʱ̱̿ĻŰɡ
ǺãԼܳһôЩ˵Ǿһ˵УҲԼȵ
ӡܵ顣
ӣȥֻʵҲмɡ
ССǶȥǿɶⶫ֣˵ԼһӮԲѿ
յԱ߿ⶫϤϵӲһ
ǰľͷģȴҲֻǵľͷ飬ƺзǳӵĻأֹ׵ġ
ֵܵǰӣӵϡ
˽⵰ܵܵ˶ֲ֣Ҷ֪ܵȻͷСҲȥ߳Ϲսնɱ֣˾սʿţҵܵܵһ㶼С
ȴĿɿڴӣٿܵܣڲòϣԼСͷ̡
˵Ա˽̡
ӵҲûĻҲ棬ֻûʲôȫ
ЩҲᣬֻǼԼû
ܵأȻУҪȻǱƴʱû汾£ǿ϶ĺܲҡûó汾£ȫ
ôֱ࣬çϾˡ
Ա߰ŵܵ㣬Щүǵʤ忪
ͽɵöԵܹܵĿ࿴ˣԵܵܿȥһ淨ȫçʵԲˡ
ߴ˸ƽ֣ܵһ𻨸ȥҲõŵ̵ؽ˺Ժ
θԺŮ졣
۾һӾˣԺȫǾݺݺࡣ
ܵһͱΧסˡ
ܵܣмŪף
Ҳ⡣
Ƿ۵ⲻͽⲻʵܵܲˡ
ȫŪԡΪʲôѧѧҪ԰Щߴﹾģдȫһ
Щ¶Եܵ˵¡
д𰸵׽𣬵ȴһ˵ס
Ҳܺ棬Ƿ֪ģǴغܱԵһ壬ǵʮ⣬عٻȫһŷѧУ޿ΣеѧУкüŷԱ޿Ρ
ȻЩĸ˵عٻҲǱ޿Ρ
ʵֻҪ˽ľͺãѧԼС
Ժѧû֯ѧȥǱУȥǱסˡ
·Ѿ޽ɣҲѾȥ£Ҳͼƻõġ
ܵϸǽһŷġ
Ҿ˵ѧԲôѡ
ǰҵܻܵ˵϶ϣѾѧϰˡ
ǿɲܷЩСӡСľȥѧãҲȥ˽ӡѧ飬ȴֻһᡣ
һһ˵ţѧĻᣬԼμͻ磬ҲҪѧʵġ
ʱ֪ԭŴŮҲѧĻᣬֻǻ᲻࣬Ҫƴץסſԡ
θܵһ̣ȥ˽ϵһӡ
ɵϣܵܳ󺰣һ棬ҪСݵġ
̨ƹشӦһ
һƹԶһرС
ֻһҲرСǵܹܵõġ
ܵܣôп棿ﲻæƹľ͸ɴһ߸ܵ˵
ܵܿʼ棬һ
մθȻҪȥƣȳԵ档
ҵȥ֡
ʱбݣɵȥռط
һС棬Ѱһڶܵܵǳ˸ƤԲ
óǮŵϣܸܵƹĻ˻֣ˡ
ڵܵ󣬵˽ϡ
ǵĴʮֿȫˮ·
·мܹ·ȥе·ڻרгǷָӣҪ·ڵʱ򶼻ͣ£ʱȴԳͨ衣
忴ĿɿڴȻ·ûк̵ƣҲϵͳԶָӣŴ˿ʵûô࣬ҲҪÿ·ڶҪָӣֻҪ޴·ڣָôһ£ܼٺܶ¹ʵķҲܺܺõ˵һЩؽͨʶ
ֻԭһֱΪ̵ִΰķ֪ԭŴ˾ѾƵĹˡ
ŸԱϵʱ岻ɵ²ۣܾһֱڷǳִӰӳС
ǵʶܳǰֿҵĴڡ
ʮֻɣǲǹʮ꣬ʢֱȫִˡ
ֻС̿ȥһûرϡĵطӲҪ˵Ļܴǳǳ
Աʮּ۲죬˵ǳҪ
һģ
ܵһֱڽй䣬ʶ˺ܶ࣬ˡСУġҲУһЩȥҲģżʮ۵ģܵܶʶ
ܵʶʵ̫ˣǾûʶˡ
岻ɵ˼ͻȻ֣ܵģִᣬҲһеٮٮߡ
һ̣ʢͺִصһ룬ôԵķֽߡ
ܵһ·˿ƵĵطΪ컹ţƾͶûеȼʱֻܿƯͺͻơ
Ѿʧļʱչֳ岻κϸڣ̰רעؿš
СڣܵܺȻ֡
磡ŵһֵСܹ
ᣬֻһ˫۾ڰ׷ģȵܻܵҪСܶСܹ̲סս˿
ȻôС̡
źӳ֣Сץŵ֣ܵܵһߡ
ܵܵͷҴźӳ̬
Ļѹ𣿡
ȷҹоųɿܰɣܹ鲻ġ


777 
ڵܵ,С˵
ģλҲ
ֻСԺӶر,ǶڴźҲΪ˺ܶ顣
ԽԽ档
ʲôˣ˶ٴ飬Żᱻôڴ
ӳŪǣʧء
ЩʧҰǮˣҪȺ˵ס
Ժ󲻿ˡ
ܵĳضС˵
ʱһûءСһߵͷһ˵ʱһǺϵһ,ǵ̡Ҳа޾ƿǣǻˡ
ӱͲЩӲˡ
СȻûЩ飬֪ЩµģԲɵصͷ
磬һȺ

ҲǵĵȺѹкܶҪһ,δеĹ滮,Ҳкӵġ
ڵܵ󣬲ɵÿʼйλӵ
ڴ,鶼ȴ,ԺʹûйϵȴĲǽС
ֻǵ,Ȼ뵽Щ鵱,ǵеһԱ
,һĴڡ
˶ѡ
岻ɵÿʼĽ,֪ڴͱ˽ȫ,Ա˽ܣУ˿ĵ顣
ɫǰ𽥿ˡ
ȻֻС̵۾ȴʮ
·ȻƣյĿˮ·硣
ƣ
ֻ֪ƵĴڣû
ʱȫڼΪҪĵطŻֵģоءɴսȵطʵ۽Ӵ߹
ۿˣ
ЩڰʱȥʮֹӣûκصļԼ·ƣʱȴȻӡ
Ƹͨͨ·ǲһġ
ͷƣܾЩһֻֻ۾ڶԼɵԱһ˵Ļ
عעйصһС
ơȡ
ʢеʱһǵƲ⣬ʱǸƷƵҲʱ
Щơֵܱġ
ִᣬƷܼĲԽԽ٣Ǵڶ֪ƣҲֻͨƵܿûлۿġ
ȻЩ׹Ա֮Ҫ͸¶ЩΪЩǻܣֱ˵
ҲЩ׹ΪʲôʱǴʢ
ֻЩִмΪǺ޲ֱſоƣڵܵܿȴҲֻͨƶѣȤػЩƯĻơ
СȥˣܵԼؿơ
ɫϵҲԽԽࡣ
ƶǸ󣬴ҶϲƯƣ֡
岻ʱ뿪ƣŵܵһ·ǰʶǧٹֵĻơ
Ȼܴܵһǰܡ
ںһӲŪ׷ʲô£ԭиڽлƵĺӣ׽˸޳У۵һǴ˼ҽСӡ
һ֪ǿ϶һˣǽлǸӡ
ܵһ·ɱȺҲɧæ˶Χ̫סѲҲֻеܸܵͷСֻҪе϶ܼȥһ·ϲûи
ڵĺӿܵõͦ죬һֱû˵ĽŽеܵ׷ϡ
վסܵܲǽǰܣȫǽڳֱǣȴƽء
屻ظں棬ˡ
ΪֻСֻǴѣȴû뵽ֵҲǿ
ô⻬ǽڣƽء
ܵסӣûмǰẢӣʣΪʲôҪӣ
ûгûЮֺӣΪ̫ܵ죬źӺĴصذĺ󱳣һЩ
ҲΪˣܵܲû֡
ܵܣӼźӴ˳ˣһӹ򵽵ܵǰ棬ܵܣҶӡ
ҲӣƾҲ䣡
ССȻŤͻȻŭźȭߡ
ӹڵϣûз
ˣ˵˵ô¡ܵǰӣСӡ
СתתԱ˼Զ뺺ӣ˵ܵܣһҪҡлҲ֪ǴðģҾܣҽſҲϡ
ھôȫû뵽˴ڣ
һҪȥ£
ô˵ţСӻҪǰߺӡ
ܵһСǰ棬üס֣ûзǶϷҲãΪʲôԭҲãǰ㲻Ӧüˣ
СӻǺŵܵܵǰ棬Ҳûټ֡
˵ܵתʺӡ
һ֮ʣǼ˵ҲȫţǻԼ顣
İŵܵܲ˵
һֱܴȰؿСӣݺݵؿæŲߡ
Сڵܱܵ󣬳ź˸ĨӵĶ
ҡҡɪһ£ǲ˵ǰ˵Ļˣ֧֧˵
аɡܵҲûٱʡ
Ƕȥţ¶Ū
֪ܵͨţزҲҪˡ
Ȼ⻰ȴ˶һ
Ӹæȥš¶ҲãҼĺã϶Ǯ˼ҵүҾˣƭǮ
ȥţСӼС
һȥţͱˣб򣬱¹ʲôܸˮʯ¶ǵ˶֪
Ȼܵȴ˵Ҳ뿪רĵŵ
վһߣӺС֮϶ˣΪܻܵѯʣȴû뵽ѡֱӽŵ
ŵñĸҪ
ܵܵжʮֹȺܶ˶Ҫ񡣡
ڵܵԱܺؿֻС̣֪γɳôġ
ܿŵĲˡ
ֱܵӸȥš
鵹Ҳӣܿˮʯ
ǺӵȷСӵ׵һǰ˽˵ġ
һǰӻˣĶ棬СҲʮ˳ֻʧܣ˺ܶǮֱӳһǮûе⵰
СǱǼּ֧֧ļΪǮĺӣΪǮĶӣĺ߳
ǰӺʧûǮʵǻȥˣҵΪǮ˵࣬ߵͻȥˡ
ΪǮĶӣȴҲû뿪Ǽڸϡ
СӴСΪԼǼΪǮӣǵճʮִϻۣҲǧسģȲϼָļֲ磬ҲǼΪǮһ鱦񣬽ĥˣܴżּҷɻڴϣ
ΪǮȻ뿪
ӼΪӣ͵͵СӼ棬СӼãһǮûеӣ׵治װʶǻߵ˰ѺӴܡ
۳СߵҪ֣ûӣŴСܣͽеܵۼؿˣ˺顣
ˮʯˣɺӺСӵĺȥδӣȴܲˡ
ΪǮǱ֪ϢҲæˣҪСߣԺǾԲܵġ
ɺȴõܾӺ׶ӵĻᡣ


778 
ΪǮ͸˺,ҪԼӡ
ôСӣҪͷشּҸһ¥,ôúӾôߣ
ѱ´ҵҶӡֻǧûǧշĵҾӦðץԷ´ٶҶ֣
ΪǮݺݵؿźӡ
СԱͲָܷҪȥǮ˼ҵĺӡ
ʱĺӿȥʮǱűؤ硣
֪±ˣԼ϶¶ϱ
ܵҲûߡ
и,һɡ
룬Ҳȷô£㲻ɵÿΪǮ
ʲô׶,˵㣡ΪǮһ,Դ˸
ȥˡ
ܸܵæ˵
ʵõܵ˵,Ҳ쳣֮ˡ
ΪǮСӰмӣŵʱ,óҲż,Ϊĺӳ,ᵽӵʱȴˡ
Թŭ,
Щˡ
ǴδӣҲûи,̬ȿԺĮ,ϾӶδ,ûи,ͬİҲΪ,ɼΪǮƫƫҪȥԹޣͽ˾ںݶˡ
жҲ죬ܿѼΪǮӣмǮС
ܵȥһǮʱ͵һ
Сԭ֣ǱΪǮӻؼ֮ĵ֣ҲܿΪǮжôӡ
ССͬͬͬȫ൱
ʱļǮȴһȣ첲ҲһֻʣһƤһǼܣǶˣ˭ʶһ˿ʶ±
ٿСӣֺ˵ϴŵҲӼõ·ƢʮŰ裬һǸûԹġ
Ҳ⣬һǮ⸱ģȥ
־С̧ͷӣûϳǰ˭ȴ֪Լȫˡ
Сӻڲɪɪ
ݺᣬһغӵ
ˣ²ΣǮӣ㹻ܹܵϵ±ȻҪˮʯǽ֪ǮȺߣ
ΪǮɵɪһ¡
ǰӸ޸ĹɷĶȥŲ鿴޸ĹɷǲʶֵģǲȥŲ鿴ģҲŰŵĲ죬ڴߺ˰£Ҫ̴Ҷ֪ɷ޸Ĺĵط
б䶯һطɷԺӵıȱˡ
иĸӣˡҲܲŵ¶Źܡ
и񲻾ٹٲЩڼǴ˼լԺĴԼҺӣСˣʱ֪£Ҳ޴ӹ
ȴֱͱǱҪܵ׵ˡ
üΪǮµǣ»еܵܲ롣
ǵˣ˭֪ܵܺù£ǼСʮǣ¶ؿ£ܵܲЩزصģһҪԼʹ˲С
ͺñڣܵҪŪ࣬ûаκˡ
Ȼһˮʯʱ򣬼Ӻ߾͵ųܵܵܵŭɡ
ܵܣæΪǮɥԵܵ˵
æúܣƶûȥܵܰ
ΪǮһϲõܵȥƣ¶ֻҪܵܲ룬ͷЩӵٰͨͨǮǸ˵Ҳ͹ȥˡ
Ҳֻ˵Ϻܶ鶼Ǯʲôʱ
վڵܵߣҲидι۲Աʱݼ漰򣬶ÿ˵ĻǶһ޶ɴģι۲ԱҲᱻߡ
˳Ǯ࣬ҲԸġ
ϾǮܽϴ󲿷⣬ûԸǮȥ
ΪǮ뷨˵Ҳȷģֻ˵ͼڹΧ֮ڣǮ⡣
ΪǮͼʾܵȥƣҪ⵵¡
ܵ˰ʾվû
⵵飬ܶˡ
жʮѸ٣Ҳٴβ
ǮмǮʱ򣬸ʱǱչ˵ĺܺõģʧܣ˺ܶǮ޷Ͷ·ʱҲûжԼĺӡ
ʵͶ·ټȻ֪ԼĺǱģŴżǮȥҼΪǮϣǮڣٸܿࡣ
ʼʱ򣬼ΪǮźֵ棬̬ȻѼǮӻȥ͸֣мǮȴû˵Ҫͳ
ʵԼĶӶҲûҪӽӻֻܼ棬ܸӼ棬Ҳˡ
̬ȴ䣬ٳԼʶӣǮ˼ΪǮ֮󣬱ܿ챻ΪǮ򷢡
ּҵˣǶ൱ģʲôӣʲôˡ
˼żΪǮϲӣȻðæǽѡ
ǼǮסĵط˶磬ÿ컹Ҫơ
ܿΪǮǸ֪¶ˣһľԼȻǼΪǮģһľΪǮȻӽӻˡ
ĵȥǮĴүű˻Ļƣű˻ĳʳ֮һϲ֪϶ǼΪǮ˼ֵܿһΪǮȻעԼѪԼǮá
ֻҪһ뵽ܣһǮüΪǮĳ谮ΪĴүðƻʱʧȥһ֮ͿֻŵĲѡ
ԴУ
ΪԼðƻĴүܿűűӳǮ
ʼǮֻ˼ӣƤ
С¼ΪǮΪԼ˵ˡ
˭֪ΪǮǵûۼǮԼӴúá
Сӵ˲ÿ춼ȥ鼸ӲУǮӵĻͽǿ׳ǰæס
ΪǮÿ춼ԼӣΪĺسɴ
Сӵ˹ҲԽݣŪϼǮһȡ
ܿ죬ŪϼǮһ첲
ѼǮŪˣСӿʼĥ̵ĥټӵʱ򣬱ʮֵĲͷΪʱѾʵٸôˡ
ˮʯǶ֪Լ¶ʲôźá
Ǯȷʵܲңɰ͸ΪǮ
СҲȷ̣ܲǼΪǮ
ΪǮϵ淨һΪ棬ֻҪ棬κθ鶼ԲҪ
ɷΪǮӹ̲ܽϣʩȺõȨӶ鳯͢
ʶ˲壬뻢ڣͬͬʧȥõȨ
ӵҪһ㣬ΪѼǮ뻢ô򵥣ڱûӵϻծҲֻʧȥõȨ
Դˣӽá
ΪǮȴʮֲ
㹻Ǯȫöӡ
ˣҿԸġ͢ǻһѧϰĻѧ
Щ΢ĵ͢һѧϰᣬֻҪѧĻĻȻԼԼĺӡ
涨ҲɷУʵʩĻᲢࡣ
岻ɵÿ򵰵ܵܣ֪ܶʱǮܽܶ飬ǰǮͿԽ
ҪܶܶǮǳ͢ҲҪǮ֧ġ


779 
Ҳ򵰵ܵܡ
Ѿ,Ҳǹ̶ģ,Ҷ뿴ΪǮǮ¡
ֻڳ˵УѶµСǸƷ֥ٶҲûܾΪǮΪΪǮûƻء
Ψһ;ܾΪǮģֻеܵܡ
ܵҲûй˵
ССֻǰһǮҲУΪҲǮ
ΪǮԳǮﺺӺͼǮ˿,ѧϰһϸĵȡúӺͼǮ½⣬¾Բ
Ǯ˵أҪκ϶ҪǮЩǮòġ
Ա¹ܺӺͼǮô룬ҪòƵҽκ,Ǿͱ½ΪǮ,üΪǮǮȥβ
Ǻε飬ʱ򼴱ٴķŭ,ҲΪʵͷ
ֻ˵Ļ,ͻйҪΪʵͷ
ֱȥҽסԺ,ҽҩѶҵġ
¶Ұﶨˣ
ܵжܿ,ֱϵҽݵĴ,Ǳ,ӴżǮ
Ѿɿذ,Ӹ˵Ĺϵû䣬Ѿûиӵʸˡ
֮ԺĹϵҪȺӳ֮Լ
ΪǮӣмֽǮĺӣȻǲ뿪ΪǮġ
ֻֽǮԼǸı䲻˽ģٲԸ⣬ҲţֻżΪǮ뿪
⺢۲ҰŴһЩӰɡܵ顣
Ҳ˭ܴģͬһ˲ܴ
ܵأǮȱʶҲ࣬Ȼʱԣ۷ǳҲдӵʸġ
ǼֽǮʱŵܵܡ
վһ߲סĵͷЩŶԹҲʮָȤҲͨ¼ʶȻƣѾܿóصĳ͢ʶı䡣
ܳ͢ĸıʱûȡͼӰЧҪĲǸı䣬ʶҪı״ʶΪġ
ͺñˮʯûոһ긴һˮףӲʯͷôֱ仯أ
ܵܣˣֽǮŭ
ôõĵôûˣӴԺǼּҵĴү߲۳ȺԺԵĺȵĶҪԼ֡
ΪǮĻᶼûˡ
ĻЩ۸ĺӣ϶񱨸ġ
ıһеľǰĵܵܣ
ֽǮ򵨱̧žҪȥͷرСС̡
ܵ̾Ϣ׾ٵƿֽǮ
㲻۲ۼΪȫϣֹССļָ滹ôˣô飬㶼һһʶ֮ˡ
߰ɡ
ֽǮܵ赭дƿ֪ԼûлսʤܵܣҲֻܸŵܵˡ
ɥظڵֻܵر޿
ܺؿŵܵܣֻ֪СҪθıֽǮֽۣǮȻǴӸϻˣƶΪ¸ɾǲĥǮѾȫûˡ
Сӣһǲ𣬵ǶƵ߾ǡ
ܵȴƫƫҪѼֽǮߡ
Ҳֻչʾһʱѣܴܵ˿ƵĻᣬȻǿ
ǺóԵĺֵģǡ
㲻ÿ춼֣һͷҲܻôء
ϾǶˡ
ʱ϶æ
ֽǮȥ־Ըߡ
ܵ⼸նסھǣûعǱߣʱȥԷҲϼֽǮֽǮǮмˣԺҪֽǮġ
סջֽǮǮͬˡ
ֽǮˣ˵üҲǰ׼ˣԲỹ
Ҳǵ̫ܵ棬Ϊ˾Ϳԡ
ߡ
־ԸҲûʲô˲𣬲Щź˵ģ˲Żˡ
ֽǮͷȻǲ⣬˵ܵܣҲֻűӸŵܵһȥ
*
һһİ죬ھܾ淨࣬Ҳ࣬ڻֵġ
Ҳʼֻռһˮ·䭳ǮǰľųǮľŰŲά
ھ붹ڿʼЩӣžѾ·ǰ˵ľ־Ըߡ
ֽǮĲԸڵܵСֹ־Ըߡ־ԸߣȫƾԼ־ԸֲǮ˭Ըȥ
Ūʲô־ԸߣֱЦ϶ȥ
ǰ˹սǣԶԶؿŷŵľֽǮĿɿڴ
ľΧɽ˺ѾȫΧס೤ĶųĳѾ˼ֽǮߣҪ֪ھľﻹǺԶԶġ
ȥǰŶӡܵܵ
ֽǮڵܵȥ˶ĩβȡ
ʱˣҲòϣԼǰˡ
˼ֱ̫̫ˣҸָ˶УƶġеģϵġٵģССӡСǧٹ֣ƽܼˣﶼܼ
ΪʲôԸɻֽǮ̲סʡ
ʵҲܺ档
֪Ŵ£ͨũ˵Աѣ˵ԸɻˣǻǮ
ŶӵĶУ඼ϴ÷׵鲼ѣóǮˡ
־ԸȻǺôࡣ
ûȻʱ֪ˡȸ˵ֺôǣ˵ֻҪѡгΪ־ԸߣϾѵѿԴ־Ը߹ܷܱҸɻʱҲǲҪǮġ
ɱȸǮʵڡ
ЩǮ˼ҵү㲻֪˼伲࣬ǻ˵βʳĻˣһϴıʣǻȥģ־ԸȴǼʶһЩѵõ顣
ңֻҪúãܹӱĻĺӻõ׼뱣ѧ
˵ĺôܾܵԼ˵һһҹ
ҲȫԼֽǮ˵ʱ˵һ䣬ҲȲϼֽǮԡ
ǰеٶȲ죬ҲǺܵȵ
ֵܵܵʱľĲ۱һЦˣܵҲ
ռһżֽǮҲɣʱҴ
ɡۿۼֽǮóһֽʼд
żֽǮɻ󣬵ܾܵԱ߽ͣȶ죬һбĲ¡־ԸҲֻǶģռԭеֽǮңҲռ
ҲǵܵԼķ㡣
ȻܱΪʲôҪŶӣֽǮ̲ס
ܵȫֱӹҲۡ
Ŷôܼôˣ˽ô飿
Ҵǽ̣߹
ܵܲɵЩпƿǵʱҲԼΪġ˵ֻܶԼ֮󣬲Żиᡣ
ֽǮߵʱɵÿЩŶӣϣˡ
еϣԼܱѡУʱ·ӵĳʳеǱԼҰŸɸɾ޳УһԸŶӣǱѡ֮ȴֻ̲סˣܱѡУЩ߷߲ƽ
񲻹ʲôݣʱ̣ǶһģһڴԼѡУΪ־Ըߡ
ֽǮͷЩͷɥ뿪ˣɵ룬ĻΪǮ


780 
ֽܼǮɲ,ҲòϣǰΪ˼ҵүŰӣ˶
ڼΪǮլ,ȫͬʮԯ޵鷢š
ЩΪǮһͬǴ˼ҵүûڸż裬Ҳûʱʱ̵̿Լʧ裬ûΪһİļǮУһҪĥ
ûǸĺ͹ΪǻҪæųŶӦ־Ըߡ
ֻҪѡУΪ־Ը,˵,кôġ
,ôԸ˽Լˡ
Ϊ,Ϊ
ܼܵżֽǮĸɵƵģ˼䡣
˶,Ҳ,粢ֻǰôڿĵط,иš
ÿ˶Ϊ£ǸҲûʲô𣿡ֽǮ˷Ӧ
ΪԼڼΪǮ߸õĻţԴô࣬϶ƽָÿ,Ϊ˶õһЩԴͱȥȥ,ȥֶΡ
һеһ,ҲΪѡ
ܵ˵Ļ,Ҳ˼
ˡܵÿ˶ΪԼ£͢ĴڣҪÿŵʵλáļ˵ҲԼɣ㿴Ҳ֪ˡ
ֽǮ㲻磬ҪԼѰ֤ݣȻ˵ܵܡ
ʱļֽǮֻ綼ŸԼһªϢһſƤ֮£ŵȫǱֻ׶ĹǷ
ļ칦ֱڿʼ֮ǰܵܶżֽǮ
ȻֽǮ¹ǳԵĻסģǼ˵ġ
ڿʼǰһ죬ѡе־ԸߵĻƾѾʼˡ
һ絰ܱܵżֽǮɿѡ
ȥѣ֪ڽʹѡܴܵߴżֽǮ
ȥĻֽǮѣЩˡ
·רŵľָʾǲʶҲܸͼϣҲѯľƵ־ԸߡָֽܵǮ
ֽǮæȥ·ߵľƣָʾҵרŻ·ĸҡ
ң漷ȫˡ
ֽǮʱôźӣǻ·Ҳרŵӣô˼һֻԼҪܴϢˡ
ƫƫ˶ûűܿüͷļֽǮɿػԼûǻѣͳһĴ־Ըߵѡ
ÿ㣬ÿС֮бǧ¡
٣ѻˣϽߡ
һȺѵ˷ɿˣܿ
ֽǮߵ䣬ˣĻѡ
ʱԱи˼ֽǮһ£ֵܣ㶯ôҪ䵽ģ㻻·
ңֽǮĲڡ
٣㲻ǼͷİɣֵһȰԹɻɣ־Ըߣ͸һˣûʲôġ
˵ѾɿػѣԼ·ŵľУȻɿˡ
ֽǮģЩˣʮϡٵĻƣǾеĻƣ˼ûĳ
ҵĹӸɱȼֽǮ߹ˣǼּҵ֧ļֲ磬ҲȫȲҡ
ֽǮȻûôŤˣɿػѣһӾͱΧһˡ
ЬӣֽǮ뿪ңܻܵϡ
ܵ뿪Ҹ˲£ߡ
ΪܵǱ־ԸߣżֽǮҲǱģ¾һѡء
ֽܵܰǮѡģǼûмģֻҪ㣬һС·ϵͿԡ
㣬һС·߶кԵı־־֮·ǼֽǮˡ
ֻҪǰˣȥ·ߵͰ
㣬Լ
Ǳȥ񡣡
ܷܵɿ˵ţָֽǮɿָ㡣
ֽǮҲ˲ģæܹȥѸո·ӵĹƤ
ʰûֱأˣֽǮֻüǱܡ
һ繦򣬼ֽǮ;ԼûдĹ·ϣ͵ܹͣȥ
ò׵ȵ磬ŵܵ˵ˣֽǮоԼ۵۾ûˡ
ȥԷܵ˵
ֻҪ뿪·ϾͻֽǮеԥͷʱûˮ·һֺĪĳɾ͸Ȼ
ܵĹ𴽽ǣֺܿ
˹Ӱ࣬ԷĹ򡣡
Ŷ
ֽǮʮ΢˿ŵܷܵɿ뿪
Էĵطǹ̶ģÿ˶ضľ̡ӡӡľ롣
ĳˣڵͷӣð
ѡǺܶ࣬ҲרԷܵġֽǮŵܵܣɿһȭͷİӣһȭͷͷһ廨ͳˡ
Ҳûصҵطԣ˸ŵĵطһ٣Ϳˡ
ѾӰӵװʱˣԷӺͰáܵܿһڰ˵
ȭͷİʮֻҪҧһھֱӳԵڣпü⡣
ֽǮҲ֪ǲǶˣھͳԵһӣͷʼԲˡ
ಢÿǷƽʱֽǮԲԣҲ˲ôˣ̻ʵĳֳԲˣͷڳ꣬ӡ
ûԱȥðӡͷܵѡ
ԱˡֽǮһڰӣ˸á
ܵҲպóꡣ
һʱϢץЪϢ绹Ҫɻ

ʵۻˣֽǮʲôˣŵܵܽʱľݣͨҲ˲ϱģֱȥţ˯ˡ
Ҳû˯ãֽǮֱӱܵܺ
ȥɻ
㣬һС·ֻҪͷɿؼߡ
Ϊ̫æֽ̫ۣǮû˵Ϲ۲·ϵˣҲüּүȻǽ˿ˣҪЦ
ȵˣΪڻûʼ·ϵ𽥱ٵʱ򣬼ֽǮппЩ¶
ʵ·ϵһЩϳֽǮˣֻֽǮеĳЦ貢ûзӮ˾صĿ⡣
㱼䣬ֽǮƺЩ׹
ǵĶʮ֣־Ըޣܶ˼Ǹ˼ʵҲǺпܲѡеġ
ֽǮΪܵܵĹϵʵرѡˡ
ԼɵǼĻƣƽʱԲɵĻƣҲ
ЩĽ־Ըߵݡ
ֽǮչˡ
ʱһܾܵûسˡ
ֽǮæŵ̶λãŵܵߡ
ҲȥԴҪٸŵܵȥԷӶˡ
ҲһЩǮĹӸԸǮȥ¹ˣҲ־Ըߵ·ʱֱܷЩǮȥ¹ӳԷģǲǮģЩȥԴģҲһһǮ
ǮЩ϶ȥԴ
ǰŨ࣬ʮɫĻⲻ⣬ǻ˼⡣
ܱͬ
ֽǮûʱ̻ʣȫ˲Ǹŵܵ˸װõʱӺͰʣһŷһ߿ˡ
ƣĿЩһ־Ըѵˡ
ǵеʮϧ˻ȴûóԣֻ࣬Ҳš


781 
һ˵չصĻ,ĳʳǲߵģΪͲܿƳʳˡ
Ҳв涨
ֻһγʳĻ,ǿԴߵġ
ΪЩĺӣԼĿʡȥԼ˳ԡ
ˣһ㶼ϼҴԶһһλѡгΪ־Ըߣ˾ͻھһƣ׬ЩǮá
涨רΪЩƶģǿһ,緹緹ǲߵģֳԱһ͵,̾ͻֱߡ
ΪдߵĻ,һҲ糿ʱա
Щ˴ȥټӵ˻һ,ζҲġͷҲܸӳԸʵġܵ
ȻǴȥĻ,ΪʲôֱʩأֽǮ
ΪʲôҪصŪ涨,鷳ֻ,ֱóʳʩᣬǸʡ£
һֱڵܵ۲,ʵҲô롣
Ϊ涨߱ĵطЩ˵Ĳ涨,־ԸӺܶ,ڳɱ˵,ʮֵòʧġóʳʩ,ȴʡܶ顣
,ǿɲһ
ǴߣЩƾԼıµõģҲм͢
һóʳʩᣬһ˵Ȼôʳô٣һЩǿ˵ǲԸҪġ
ͬʳ־ԸߴߵĻ٣ȴȻͬ
ֽǮһ£㱼Щ׹
иӰԼĿʡ̵ˣԶļ͵ˣҲЦݡ
Щ˵
Եǻ̵ĺڵĻƵĸֶУÿһǺܴļ飬ġȥӳԡ
ӵǲǲã
¡˵ˣһξͿԴߣڶΣͲдߵĻˡҹҲ˵ˣ糿ٹܷҲǹܱġ
ҽҲ׬˼Ǯӣǳʵĳʳ
һ˼ˣ˵ֽǮˡ
ǻصģõֲ֭ҺȾɫζؿҲÿһкӵģŸӴܵ
ֽǮ֪ԭҲнģҲ涨йϵ
Ҳ˯ĵطǴ̡ͨ
Ҫ˯ջҲУҪˡܵ˵
˯СֽǮָָ̡ͨ
ܱܵ㲻˵ʲôҲ˯̵ͨġ
ͨ浽ˣÿռݵĵطСС
˶һѣһЬӣԼȫ·ϵıš
ŴҶһֽǮ;ԼҲûʲôֵˣɿظźһϴȻЬϴţָһͨһˡ
ΪԼֻڵİķ˯ţΪԼ᲻ϰ߸ЩһΪԼ۾
ûãߵĺӺûüѾ˯ˡ
һ϶ûΣһ˯
ˣʱҲˣ½½
ֽǮҲӻûʼ˼أѾжȥϴȻ󴩴롣
ˣ緹ܵкֽǮϡ
緹ֻ˻
ִֵĴѡǻǲǵĶÿ˶ͬȭͷСİӣǸ첻һġ
ֽǮζ;ԼθȫŴӡءһڣ̾ͳԵˡ
㾢Ģݣŵ֬ڸʮر
ֽǮ궹˼ʹӣû񫣬ȥ˸ӳԡ
ʵõĲǾ棬Щֲڵ棬㲻̫õʳֽǮ;ǲľζҪѾԱˣܼٳԡ
극΢һ¶ĳʳ͵ȥɻˡ
첻Ҵȥéޡܵ˵
ֽǮճԱĶӣʱЩԥ
ߣ˶࣬ҺòײŸµ˵á
СéޣΪ⣬жⲹǮ㲻ȥɣҪһɤӣһӾܳһ˸Ųţ
ֽǮһ룬Ҳȷʵô£͸Ͻϡ
ڵܵ󣬲ɵٴζͷС̹Ŀ࿴
һ죬ֽǮ鲻ԸɻֱܵӸżĻơ
ǹŴ˵Ĺ˵ıô졣
Ҽִȥ·ϼĻҲòڡ
ֽǮˣһɾһ졣
ΪܻܵüֽǮֱڽĻҲüֽǮһ²һ۾
ȫû뵽ܾܵȻüֽǮɨéޡ
һֱҹҲûҵʵĹҲδǹˢͰĻơ
ߡܴܵżֽǮһ·ɱܿ쵽˵ط
˵éޣʵ潨ĺܲгˮͰԡҡϴֳصȵȣǸִϴּҲʲôˡ
ϴֳءԡҵȵط㶼Ҫʱʱ⣬ࡣͰЩ˲ã˲壬ҪæϴҲҪעȡеĲ֪ӡǷֿģҲҪѡ
߶ڵСߡ
µĵذҲҪлˮ
ϴֳкܴľӣЩû˿ܻƻҲҪšһͼƻһУҲǰֱֹӳȥˣеǰæ
ɨé˵򵥣Ҫæȴûôס
ֽǮﻹ˵һֱڵܵеĻƶ˽ˣæĿʼɻˡ
ܵæúܣֽǮˡ
ټéޣֻʣ¼ֽǮһˡ
é޽ȼ㣬ɢʮζ
ֽǮվſڣ˽Ͻ
é޵ĺӿźܲʮֻĳУʽǾеġ
éڶдľƱ־ǸʶֵģܿҶԵطȥˡ
ȥ֮󣬺ӾɵˣйǽϵĿģҲһĸ䣬濴ȥǹŹ֣ӿһȦȫ֪÷
ֽǮϽ÷
һͨͽֱӽ˸䡣
ȺˣֽǮֵýȥ飬һûˮֵøϽŶĳˮ⻹꣬Ҫһҩˮ
һŪֽǮֻԼҪƵġ
ɺܿҲûȥܣֵæ
é޵ǸָУֵҲǧٹֵģЩֽǮԸˣ͵ֵܳصĵæ
Ϊܵȥæ飬ֻܱĸŵܵܣҲʱ֪Щ¶
ŵܵܵܣŵܷܵɿش顣
ɵЩпСͷС̡
ΪܸܵͷС;ֵ϶ߣΪܵƿǲż꣬;õܼܵٴҲкܴı£Ϊܼܵ˲£ҲǺܸӵĲ¡
ɵܾܵȻͳһ·ڵ͢ŵĹϣͨ·ڵĿź͹رա
һĹ̶Ҫרҵ˲ţͳƣȻüݺͼ㣬һҪ߱൱רҵ֪ʶ
Լġ
ǵܵȴŸرС̣žһӣ˽
Ȼ󵰵ܾܵȥ·ţԷͻ״
վڵܵ󣬷ֵܵܵļȫȷ·ڵĹرպܺõĿˮ·еˣ̫ӵ


782 
Ա㱨ʱ,̲סڳʵ֮󣬷һʡ
ܵƿǵʱʮȷھ൱ʱ,Ϊʲôǿ
ѵܵģ
ܵܲ,ʵⲻ,һͷС̶ѣΪʲôôǿ
ԱǱ߳Ĭãڽ֮ǰ˻ظ
ȣܵ֡
,ָ಻һһЩִƿдʵ,츳
,ֻǹ۲Ա,ֻԹ,Ҫ˼롣
ж,˼á
ʵȻǳִ,ΪСӴ˱ȹŴĽ,ʶ,۸ȫ,ΪԼ涼ȹŴǿ,ҲֻΪѡ
ʵϣڳΪ۲Ա,֮ܵǰ,ûۼֵġ
˽֣Ҫôǽֽ̿,һЩʮֳƬپͨƵһЩ֡
˵ֵ˽ʮƶ񤣬˵ȫӴ,ǻ֮ˣЩҲֻţΣεܽӴġ
ҲΪ˽⣬ŻԵܵ˺棬ʵǵܵܵѾȫ֪
ЩУǾרҵѧϰұʹרҵ߲ʤεĻƣڵܵȴɵ赭д
ˣܵǻҪͬʱֽǮ
æԼĻƣܵҼֽǮϡ
һʱ䣬ԷֽǮҲû뿪éΧרŵͳʳûé޵ʱԼԶһ㣬ɿӡ
ҲûЪϢĹΪé޵˲صĸʱ
뷽ˣֲҵط㣬ɲ͵éޡ
ڰˣѾ𣬼ֽǮܵҪӯˡ
ܵܣˡ
ȥϢ
éҲֵࣿ
еġ
ĻֽǮͷˣֱӸŵܵȥ
ǲһһӣ滹йϡ
ͬв涨ѡӵĻͲȡڶΣֱֳ겻ߣǾͿڶΡ
ֽǮһС۳ӣءҧһڣһӾͳԵĹ
һȥé𣿡һ߳ӣֽ࣬Ǯһʡ
Ӵ㻹ȥܵʡ
ֽǮһʱŤиõѡȻȥ
һܶ˶ʹóˮͰе˲éĲֽҪò޳ֱֵģӺС׼ıأܶ˶ãҲһЩ֪ôȴƫƫ㲻ġ
״ٳ˵ЩйʵԽܣ̫̭
ˣֽǮæһ죬ǶˣоٶģҲԷ
ûĻᣬȥҲɡֽǮ˵
ǻȻ̭Ҳǲܸɣé޵ʱ򣬼ֽǮܼǧٹֵˣһ˲ټʶܹкôġ
ҲɵԼ֪ܵܵˣ㲻ųơ
˯˵ܵû˵İţֱӴ򷢼ֽǮȥ˯
ΪҲֽ֪ܸǮʲôƣҲõȥҸĹʡ
ڶ죬ֽǮٴɨéޣðæ
гָӣŸɾˡܼܵ˵䣬ܿˡ
ֽǮϽȥϴ֣ʱ־Ըһָӡ
ֽܿǮͷֵƣǸɸ档
һһΪϸôȣʹ֮ǰϸϸɸһ顣
ƼֽǮһһСӸһ
С͸ֽǮһ󣬲ȴʮֽʵһɻ͵
żֽǮϸƤģԸۣмֽǮںŵ㡣
ֽǮɶˣеⲻȥ
٣ʵɡСӸ⣬ֽǮ˵ǰŴͷϳҲǿЩһһʳʲôģһ첻ͣЪҲܷɵڣǮ
Ҳ̫ˡֽǮĿɿڴ
Сȴ˵١١һǮʮʮǮˡֻϧͷĻÿ춼Уһܸʮͺܲˡ
СҲˣһ¾׬ʮǮǼʮִһ롣
ʮǮܸʲôֽǮе档
ǰͷȫӣûдǮҲòŴǮ
Ҫʲôһ㶼̳дʱ򣬾ǰǣȥŶʱϼ˵ʱһǮмƤͷ⡢ʲôģǮܱˡ
һ˱īֽ⣬ܵǮȥ顣
СӰԼδĺúõģҲһֱ˳ؽš
ôֽࣿǮȻ׹֪µġ
Щ̳УүݣûʸģֻС˲ʸΪЩƷʵʵļǮûôˣ֮ôˣΪԼǮ˲
οˣȻѡˡСӿʳɿߡ
ֽǮϡ
ֻҪӣҾʹС˵
Ҳȷܴ󣬷ɿİۿȻֽǮһɸ
ɸõҪװͽ档
һһ˾Ϳ΢Ϣһ¡
СǸвסģԸȥϢһ˳ܻҸ˵ҴˡĹ˵ҪһЩӺըʲôģҪóȥģ˵ǮʱᵥŸ־Ըߡ
־ԸȻô࣬ûйǮġ
ԣȻ󲿷˶ûйǮһжǮõġ
ǼɻֽǮæվ
ԼǷ˵ܵܺܶǮȻǰû㻹׬ǮԸ⻹Ǯġ
ǷǮĸоôá
СҲվǵͶ뵽ɸ۵ĻС
ɸֽ꣬ǮСֺܿ챻µĻƣ档
ۺˮй̶õˮӵĶ˻ˣǸȻɵÿ죬ֽǮСģɻ˵ĲҲһӾͳˡ
ֽǮеżΪһ־ԸеһԱ
СѾæԼĻƣܹæ
ᵢԼĻƵġֽǮ
ⶫʵɣ㿴ôģܿѧˡС˵
棬档
滹иϸĻƣȻרҵʦ
רҵʦЩʹģһ֪ǴʦģȻһЩͲССӣǻмͲĽ
˶ú档
Ǳõһڶѧóѧ
ǲһֱμӿƾ٣ƽʱ򣬻Ž̳յѧϰա
Ƚѧñҵ֮Ǿܶһˡ
СվڼֽǮ˵
Щ¶Ҳ׼飬ãѡѧı¡
Ҳһǵÿƾٳͷأѧı£һܶһ棬׬ЩǮٳףһһӡ
ЩʳãҪóȥ
СָֽǮһ𣬰æʹõ̯ӡ
ʳеĿԵԣƤӡͷȵȣһЩԵĳԣǸֻӡըȵȳʳΪõĶǾ棬ǮǺܸߡ
ܵÿߣ߹ӻһѴǮüӡ
ӣܵûߣǽ̯Ӻ档


783 
ֽǮֽ
ֽҪǰۺ,õʱͲæҵˡ
զܵܿʳͿֽǮæͷҲ̧
ԱиСҲæ󣬾͸ҪĻ,ȥ,ûЪϢʱ
Ͷ󣬵ģȴǧ
СһǳԹ߿ͷ,һڵģ϶ϼ,ϵ־Ը·˵õѣһֱСĵıţǹ涨Щ·봩ϣɻʱ
ֽǮͲһһϵ,ȴСı,ϸƤģϴСС˿ڶû,⼸Ūġ
ǱԵֽܻƼֽǮ,һӾͳ˸Ѫӣ˻˻ӣûѪ,ͼæ
ܵԱ߸һĵطӸµؿżֽǮæ
ȼֽǮæ꣬пЪϢ,˳˵
,ҲӦֽǮ˵
û취ʳȫ꣬ȫȥ
ǰ־ԸߵĻ̫,ôˡ
첻꣬졢춹ڽӽʱʳͲˡ
ܵһ߽ţһ˸ӵݸֽǮ
͸ʳеʮִζ
ֽǮ˿ڿˮԣûԣǿ򵰵ܵܣСԣҸ˺ܶȴﲻʲô
⻹Уһܵ˵
ֽǮϽ˸ӣȥСӳԡ
СûܵܣֽǮֻ˵ǱǵģСҲû룬һҧһӣʱҸ۾
ʱȫͬ꣬ȴʱ̣ȫһˡ
ӣֽǮٹҵܵܣȴֵܵѾ֪ʲôʱ뿪ˡ
ŵܵһ뿪壬вɵøпȥܵܺûصظıֽǮ뷨ֻΪ־Ըߣ۵Ļƣڶ̶̵ļ칦ֽǮȻѾȫˡ
ǸĿǳֻǰĶ棬ΪĿĲֶεļֽǮ·˸Ƶġ
Ҳֽ֪Ǯڵ뷨ʲôǷȫǼֽǮı仯ȴʮȷؿ
˳Ծ̲ס
ԣʵܵܣ﾿ʲô
ֻϧδͶӰѣֻܱĹ۲쵰ܵܣȴܱܵܲ
⼸쵰ܵһֱڶеܣⲻ֪嶼ѾЩľˡ
һֱڽܵҲæµ
־ԸߵĻƣǶڽǰμӵ̻Ѿ뿪ֵֹҲˣǵĻҲûġ
ǱҪѶʱľľ巿ʩȫֳµһЩۼҲҪϸɨ¿ͨˮ·˵Ľ
һ칦ֽǮһֱڲҪĸɻúñ֣õǮ
һߣˮ·׻ָǰӣֽǮȥԸܵһߴڴڵĴ
æµʱûжôۣûлˣȻɣȴо۵ĲС
һЩȽϿŵĴ˼ҽСӡСֱӵڵϣԼ˸̧ˡ
۳Ҳû;뿪
Ҳ֪ΪʲôΪ־ԸߣʼյĸԼĻƣѾرҫ顣
лֵܼĳеСӱ󣬡٣ҲۣͷҶҪұǣҵ¼дҴġ
˵һֿԿǸָӵıֽڱֽʵܶ࣬ЩŶ죬ЩֱڲģǻֻڳģĻһЩ̻Լıֽ
¹ֻ֣ҪϱǾޱҫ顣
ɡɻʱҶˣСȫͬŰæҲУҲǿͬŰæϾСӲ̨
㲻ҲǣȥľͰ·ˮͰ᲻ޱˡ
ͷһôͷóԣŵ˯žȥ˴򣡶
㻹ΪͷϳãΪǳԵͷǵִժġ⻰˵ҿɶЦ㣡
Сӻָ𣬽ҶԷĶ̡
ǶģҲûΪ⼸ֵ״ʵ̫̫ˣԼ״б˳״Ҫ˵ҹ˵ꡣ
ֽǮվԱ߿ţ֪ԭ⼸ô״
е˵ģ֪ʳܱҲҳԱһ϶ŶӹУǹµķˣصظ˳ԵģûӣеûԹˣÿζʮر𣬾θڴ󿪣ֱӳԳˡ
ǼֽǮģûԳţ˯̵ͨʱ򣬽кŵȫ˯ţڶ춼л㱵ĶŴغȦ
ͷһ˯ûţȵڶ¹ǶĺڶԱߴףҲ˯
Щ־ԸǶû뿪ЩԼ̧ߵģҲܿ춼ˣһԵϢ
ãɳĲ̧ۣһһǮˡ
Щ־Ըǹͬ׬Ǯһַһ־ԸߣҶʮеؿŴӡ
ܵǰɤӴһ¡
ֳʱš
δұֵĶʮֲ
˵õĹأĻõһЩͲ׸ˣǶȻǽϣԼȥʶֵҲҪģвרų
˵˵Ǯ顣
ԭ䭵Ǳһ࣬㹻־Ըǽá
ɹӦ־Ը֮󣬵ܷ̫ܵˣ⼸ò꣬ȥһܿ˽취ȥ
ܲ棬ʳļǮֲߣȥڶ˸β͡
Ϊµ޳ģ͵ûгɱǮǮ
Ǯܵܲãֱٶ־Ըǡ
йǮŵı׼Ҷ˵䡣
ɻڿģע˵ģԸͬŵģǸ˺ֵĵȵȣǱ׼
ܵ˵࣬Ҳӡ
˶ϸţ뿴Լϲϱ׼
һЩڸɻʱˣһЩԼ˹ϵرãһЩɻç֪ɻǶԼܶӦϣ㶼
ֽǮҲϸѰԼܶӦı׼
ֻǵܵ˵˺ֽܶ࣬Ǯ񶼲ϣСɻҲȲЩΪǮڵĹϵüΪ΢϶ϱ׼ûаߵͬţΪԼĻ͸ɵòˡ
Щ׼ϣֽǮĿⲻɵЩԼӦѡˡ
˵һΪ޴׵ġһһһЩˣе׺ʲʣ
ܵܺȻ˵
ֽǮû̫ȤΪ֪Լı£޴ס
һҳȥѲʱ򣬸պÿλߵأǼ
ʱȽԶ·ֶ࣬һʱ̸ϲС̧ܣƴȥߣɹߵõΡ
ͬΪ־Ըߵ֡
ŵܵ˵ĻֽǮɿؾ֣ߵҲˡ
죬ҫСӣķڷ


784 
Щѡе־Ը,ֽǮķڷ
ǻΪڽ޴ѣĵȹˣǲ˼ƾԼıڸɻʱӱ,ܰߵЭòҲ̰ð͵
ѡеϻһЩȱ㣬ÿ϶ҫ۵㡣
ֽǮ̨Ǯ,Ľ
ʵЩǮܿȥǺܶǮ,ʵӵĻ㲻϶,Щѡе˻ǳеС,ճĳԴöȿЩǮԶ򲻵ġ
ȫܸ,֮Ǯ
ֽǮĽؿ,֪ЩǮҪĲǱļֵ,ǴǮ壺־Ըߡ
ܿһһĴǮַ,ܵȴֱϷƵ̧һǮ
һǮʳ׬,Ǹéйء
ЩԶ̻޽é޷ǳȤ,ЩǮ
ЩǮİ,и飺ƽָЩӴɨé޵־ԸߣΣ
ܵվĿ˵Щܴ㹻ÿ˶
ԼȻѾȨˡ
ֽǮվλòǰҪʹ쳤˲ӲԼܵܣܵ˵,ܿΧ˵ı飬㹻ˡ
źۼؿΧˣֻԼԽԽ졢ԽԽ졣
֪ܵ˵¿϶ֻΪԼ,éƵĺãܷܶ㡣Ҿƶ˾òϣǶЩ̻˵ȻʶˣͿ϶ԼҲװϡ
Щ̻ŻǮԵܵܲŻ˵ⷬ
ˣֽǮҲ˵õǮĻᡣ
ֻǾȨУֽǮнţ彩ӲĶҶֻ۽ȥƳΧ˵ɫֻ䣬źۼΧС˵
ɨéޱвû뵽жǮã֪ȥˡ
éޣǲǸҹ򽻵Ļƣҷǲɡ
ǾͲˡé޸ѰõĿɲһͰʮر𣬻ˮɾĺܡéܹļֵɲֹһǮô򵥡
ףֱ˵ɡǾǣé޵ȷϡ棬ڱĵطé޻ʮϡġֻé޽ţȻ̻ȥĵطéˡ
͸һ¶ģǰǰһ˵Щ׵ģЩˡ
ԭé޻ôҪֱǣ⡣
ֽǮҲ׹ɵÿ˵ˣûϡĵطЩСӲ࣬ȫ֪мʶ
ֲ磿ô⸱ģ
Ͼж۶˵Сģһϳ˭ˣҲǲ̫ȷš
ʵǴеļֲ磬·ĽͯΪ֪֮ǰֲÿĹӸ
٣⼸ɨé޸ڵġֲЩ˼˵Ҳû˺棬Լˡ
ӦƸ־ԸûռҵҴ󲮼־ִˣŸдţŵᡣ
Ҽֲǲ֪ҽӴЩ
Ҳ쵱һӡ
¶ǼֲҪģֻǸϵ̫̫˵ʲôҲͬ⣬üָѾ˸Ǽֲ׽㣬ָǣĸȼֲ׹ݣ
׹ȥǲǮĻƣ̫̫öˡ
ֲҲû̫̫ԸТ˳Ҳÿ¶Ǿϵһʼֲ٤˼¡
˺ü˶ûܰæֲһɳصļ־д˷š
־ˣ˾̸ѧʣ϶ǲУǽǶ䭰صдŵϵţֻҪ¶־Ǿ˵Լǵڶû˸˵Լǵһ
Ǳ߼־ţܿд˷ĨǵŸ䭣һصظһƱС
⻹㣬־ָӼֲȥҽݻ¸͵ϣֻżĵС档
һǻɱˣͱ䭸򷢵־һ̫⣬ͷ·ģǾͽɳˡ
ֲ˳뿪ָ̫̫صĨҲûסͽ˳˴ɨé޵Ĳ¡
ҽ¶ֲС˵Ҳǣͷһɨé޵ʱҲˡҲÿڻǮãҪǿˡ
ĽͯģȻû˵ڲŸ˼˾ȫˡ
ˣĥݣܿϼ룬һȻû䣬ڵĸմƵģҲѹʶ˶ϡ
һֲӣ֪ɨé޵ȶ֪бĺôתһ룬ЩǮ˿϶ʣ͵øǣǴһ½½ľ֡
ֽǮΧȫ֣ԼҲž֡
Χ˶ͬܵܵ飬ԵҲһ
ǶǵϿɣֽǮɵЩӯ
ȻҶͬ⣬ôǰܴܵ˵
ǼֽǮ̧ǰߡ
һһߵܵǰ棬ŵܵóǰõĴǮԵݹͷӹǮ
ɵòܵ˵
ллֽǮ˲;Լˡ
ǰڸ裬뷽跨ֺüΪǮڼΪǮ¶ԼǮºֵʱ򣬼ΪǮҲʱΪԼǸ˵ġ
ʱʵãͻ̿֡
˻£ѼǮˣɼΪǮȻ
ɵ֪ǲԵġ
ĻûзļǮȷģΪǮҲȷ𣿼ΪǮ϶Ⱔ
ãҲܿ־壬ΪԼ밴ռΪǮķԸ£ͺпܱɼǮ
Ǯʵ̫ˣǼΪǮĶӣȴΪûߣȥûüֵԾͳ˼ֽǮеڰϲܶ㣬ֽǮɼΪǮָһѵޡ
ֻõٵ㣬ֽǮܴӼΪǮлĻȥĻᡣ
ǸССģܶ˶ĸۡУΪǮ죬ֽǮǱȦż
żԼ뷨밴ռΪǮİȥ¡
ǼֽǮֹ̿Ҳֻһʱѣ밴ռΪǮԸȥһжΪ˴
ܵܡֽǮͷǰССֻ̡
лл㡣
˵һ顣
ҪллԼ㻹޿ɾҩܵܺܲ˵ҷǮ滹кܶء
۳żֽǮɱ䣬ֱܱܵæ
ֽǮæǰ֮ǮվڵܵԱ߰æ
Լ͵ܵܵ˵һΪǸССĸۡԼ£Լֻܻ֪ۡ滹иء
棬ΪǮԸӰ
˵뿪ΪǮ˵ļʶô飬˵һԼһ
ľеĴǮһһóַǰǮˣǶԵܵܵлԱߵĲ۵лϸмı飬㱼ڷԼҵ˴壺˻ŲֻһСƬ棬Ҫȥ濴أĻһʼܻϺõ飬һ죬һԼ淽ʽ顣
һֽ̣Ǯֻûŵǰδеĺá
ǣ


785 
æһ,ֽǮҲȫһˡ
ȫϵ˵ڲˣǻҵܵ,뿴˵
ءܵܺܿó˵ֽǮ
иֽǮйص֧˵϶ǵ,ЩסջԷǮСĿ
һֽǮܼᶨ˵
֪УʲôʱǮ,Ҿʲôʱˡ
ܵܣйؼǮ͡ڱҽݵ֧,ҲŻֽǮ,˵е뷨
Ǯ˺,ǸѪԵϵȴδĵΪʲôֽǮԼӦðһѡ
֫ȫ,ͷҲ㲻,Ҳ,ھҷݻƻǲѵġ
ܵ˰,ǮǼ,ŵʱѾ,Ϊıı䡣ȥǮ,ڱҽƵĺ˳첲Ժָܻġ
֪ѳɶ֣ŶѾ¼浵ֽǮı䲻ʲôȥҽݿ
ȥ֮ǰܲܿ֡
ֽǮԼ׬Ǯ,ûܵ˵ܵһɫ֪뷨
Ƽȥ̳췢ҳĲ£Ȼ׬ǮǺܶ࣬һ㶼ǵǮܼͲࡣ
⼸ȥǣܼǮ˵
ܸܵ飬ֽǮȥˡ
ڻŵܵסһС䣬汻졢ѶУÿ컹ͣÿ춼ˣ׬Ǯ˻ỹ
ֽǮȥȥǣֱȥ̳¡
ҳĲΪȽɶҵ͸Ǯ˵Ǯв٣µ˾ͺܶ࣬ҪŶӡ
ֽǮԹߵ棬ԹŶӡ
̳պܿߵĲ棬ܵܰ˸棬ʱʱһ۲ļֽǮ
ڵܵҲʱʱһۼֽǮ
û뵽ܵܿƷμֽǮˣȻ͵͵עţԲġ
һȥļֲˡ
֪ܵܵҲǵĹļֽǮƺҲֻ˳ѡ
ֲ磬̫̫ûڼզܳģܵܳżֲ֡
мֲ٤źͲ˵СţҶڲ˿͵͵ġֲܹ£̲סԹҼ̫̫㲻ǲ֪ⶼħˣҪҿŲһҪòС
˵˼ҵСģҲŲԸĸСƵġ
˵ŻֲҲŶӵļֽǮˡ
ƺˡֲеο˵ҵһججĲ֪Լ˭Ҳ֪ԼǻŵĻ˵ġ
оȡ
ѵĻͷֱӰӵţԺͲˡ
ܵܳԶһС֣Сܿ͹
Ȳ衣ܵкֲ硣
ֲ裬һڣҲû취ЩУ͵أһ·ƫˣҲͶˡ
ͺñǰļָ̫̫ıϢΪԼúһ㣬ɲ͵ֺ̫̫̫̫
ʱ̫̫ԺźĴѾͷλȸϵӵλߣֲ磬Ʊ̫̫ţҲȫ˽Ļᣬججľ֪ԼҸϵǵƯѾͷ
ȳѹֲ֪ǰԼǶôĿЦ
ǰԼϵѾͷ˵ʲôʲô̫̫˵ʲôʲôǴӲɣûԼ뷨ڻԼֱ̫̫ľżһʵǿֲ
ֽǮֺγˣǼΪǮľż
Ҳûôԡܵһڲ裬ǰǻ׹У·ҲֻǼ֣̫ңɲ͵㾡֮
ң˼壬ǺѹģԲò塣
ԣ壬Ͳ̫Լ뷨ͲۣҲǼֲ˵ġľˡ
ڳ͢ı䣬һЩܹ壬뿪֮Ҳܻúܺãҽ·Ҳʮֵı仯ˣˣȻͲҪȥƴȫȫ֮
¶ӵĺܣҲ˵
ǣǵܵԼĻʵҲһ֪ġ
ֲͷԶſڵС֣ܿС͹̵ġ
Եġֲ˵
ܱܵСӣһĳԡ
Щ¶˭֪ʲôĲǺõġҲֻ˵ڵӱǰõö࣬Ҳ㹻ˡֲڵӾͺ㣬̫̫ͷľҪŪЩ飬ҪڸУֻҪ뷨ˡ
ֽǮǰǸССĸۡУкǮʱֹ̿һʱ֮϶Ϊ˻ȥֺüΪǮԼֽǮ˵Ҳ˵
ڼֽǮ뿪ǸۡԼ˷ҳĻƣܿ׬һЩǮеһЩ뷨ҲһˣԼֽǮ˵Ҳһɱ䡣
ֽǮһʱҳΪ㲻ŵҳϵǸ˲ٹ˿ͣ˶ʮǮϷҳõĴǮҲһʲСǮˡ
˴ǮֽǮܿȥ˸ճִ黨˺Ǳߣֱҽݡ
߸ߴˮ¥ֽǮܿҵӦƺš
ֻǵǰȴеԥ
ɡܵܵ洫
ֽǮһӲԥˣƿŽ
ܵܺͼֲһˣѾǮ˵һ
ΪǵܵܳǮǮβұҽݵĴҽǳãǮĵмܵܣҲʮ׽
ŵܵǮЦģһֽǮɫˢһ±ˡ
ֽǮվ죬ǲ֪˵ʲô
˼Ǯĥȳȶϸ첲ģʱЩ򣬼ֽǮڶǸ񶾣һԼԼǸԼ˵ܵ˺ļǮ
Ǯʶ򵰵ܵܡ
⼸ռֽǮ׬Ǯ˵Ҫ㶫ܾܵ˵뿪ſʼֽǮһֱҴţҽ˶־ԸߵĲ£һЩ
ܾܵ˵˼ֽǮЩӶʲô£޾ϸȫ֪
ֽǮЩȣЩͬһľϴţһɸѡۣһ·һ·ϵ
ЩеԼǶѾˣֻڵܵЩ
ԭ̶̵ôô顣
ֽǮе뷨Ҳ֪ǲǻ㡢Թ㣬Ҳ֪ܵ˵ռȻѾˣҪ˵ʲô
ܹܵؿżǮ
ݺݵܴӴԺҪȱǲȥСֻɲҿֽǮֻҿܵܡ
û£ڡܵ˵
ʲô˵ɣšǮ
ƵļǮһȺһ첲ܶɫȥܲǿ򵰵ܵܵʱ۾ױȵΪΡĹâ
վڵܵߵ岻ɵÿʼ˼С˵ܵܵΪ֮ܵܲܵìܡ
ǵܵܵȷûеֻͣ˵һЩ˵ĻȻ齻ӡ
ҶԲס㡣ֽǮǰһҲԭ£һһЩܼ飬㡣Ҳ£ܻܵῴҵģҲл˺㡣
ԼӷŵԱߵϡ


786 
ЩⱲӶˡǮͷ,ҰֻԼϵı죬гһͣ˰,һҪۻ
ȱʱк޼ʱ,ÿҹجоѵʱ򣬼Ǯ޲˺˼ֽǮ
ĿѼȫǼֽǮ
ǸŰļּү,ƤޣͬŰ衢Ŀ˵Ĺӣϵĥ
ʱ򶼾ұ˵Ĺ,һС
ֻҪܱ,ҾԸ׳ҵУҵ
Ѿûˣÿ춼޾ʹ,Ҳ֪ĥʲôʱǾͷ
ַĥüǮҪԼ˭ֻǵԼĺޡ
ֽǮվԱߣͬͷ,Լȫ,ӿ޻ںޣ֪Լ˵ʲôҲֻƮƮĻѣҲֻ˵,еܵ,㲻ܵ˺
ﶼǲ԰ޱȵģֽǮ֪һ㣬˵ЩȥûôĻ
߰ɡǮ˵
áֽǮ˵ʲô,ת뿪һ⣬Ҫȥ׬һЩǮܿܰﲻϼǮʲôƴԼȥ
ֽǮôˣϣֻʣ¼Ǯ͵ܵܡ
ܵһֽǮӣݸǮǾһģζܲ
ʮȴζ
ȷܺóԡ
ֻⶫǼֽǮģһ뵽һ㣬Ǯеʳ֪ζ
Ҫ̫ࡣܵ˵Ҫľ壬߳Ͼ࿴飬ͷȥѧԡ
Ǯܿ׹ܵҪԼתע飬ȥѧãȷĿꡣ
ǰʱ飬Ҳ㱨ѧãֻǺʧܣҾ䣬ûʲô㱻ȥ˼ΪǮ֮ûĻᡣ
Ҳֻÿڴţżһ壬ٱľûˡ
ܵܵġ
Ǯ鿪ʼܱܵŲ뿪
ֽǮѾˡ
߰ɡܴܵżֽǮ뿪ҽݡ
޽ˮ¥Ϳˮ··ߵľǱʮֲͬȥƵġ
ܵӱߣţǰļĺˮЩ
ֽǮ֪ԭǿԽ˵ġ
еţֽǮԶĴš
ܵҡͷҪػǺϵҲҪӴĵػġֻкӰеػкϵûеػģǲϸš
ֽǮɵÿǿޱȵ״ţܶ˵żֱ漣ı˺ǱߣҲӦĸıǣǸıء
ڵܵ岻ɵ䡣
岢ûصعעţһֱΪʮͨľ޺ӿȥȻܿţִᣬŵҲû
㽫л뱣ѧ飬ͻ£ʧƷ򲻿ģ£Ϊ䡣
ֽǮһ
Ҳһŵſʵǿʧˡ
ܵܳżֽǮЦ£ģŲԶᡣ
ʵҲʧƷ
ܵܣҲסֽǮͿˡ
ѵֻҪȷͲʧƷ𣿡
ʹģܵȴ˵ԶɹʲôŲǳɹġ
ϻгɹ
ֽǮ㿴ҡܵܺȻ˵
ֽǮ񣬿򵰵ܵܡ
ССֻֻô󣬲ܴѧҲѧĺܺãǶڼֽǮ˵ܸܵģоꡣ
ʲô𣿡ܵʡ
ֽǮҡͷ
ٿ
ֽǮҡͷ
ҲҡͷԵܵʮֺ棬ȴҲɿʲô
Ҫ˵ͷΪ֣ܵͷͲӦøȽϣҪ˵ǻۣҲͬдϻޱȵˣҪ˵ͣûҲ
֡ܵ˵
üֽǮģҲ˶ѡ
ֽǮͷ㱼Щף֪ܵܵݸ˲һȴЩף֪ܵΪʲôȻԼݡ
˵ӴֱԴȴûܿ˽ֻԶԶıߡ
ܵܺȻţ༰˵ôһ䣬˵š
Ŵ˵ȫܳɹġˮӲٺãֽٺãػ򲻵ӵףվȱ֧ţ֧Żش覴ãһʼãʱգŶȻ
ǣˡ
Զ
ֽǮȻһˡ
弤ļҪǻˡֱԴĸ֣ҲܵҪ˵ĵţȻô򵥣
ȲظԱϵԱһܵ˵
Ұӡܵ˵ʹھǺúõģΪʲôҪӣҺǱŵأȥͲʲôˣΪʲôҪӡ
˵ӣֻô򵥶ѡ
ʱ䭴źµ뿪ǣȥǱĵط¯⣬ʵҲǲУѡ˺һߡ
Ȼҵ͸ǾͿʼš
ܳɹţɹˡ
κȥţҲһɹΪϡԶҪӵĶ࣬Ǵеļܹ
ڱõһڶѧѾܣʱգȻ˶֪ʧƷԶ
ֽǮҲˣ
ܵܣ˼˵ΪСǲ룬ԲŻɹԲԶԲԣֽǮؿŵܵܣŹ⡣
ܵͷ
ֽǮ˿֪Լ¶ˡ
ɱˣͬˮ࣬õĸֽȫרҵ֪ʶҲ첻ɹܿԽӵš
ǲУܰѲܱɱȻĿܡ
Եܵ˵ĻŻôìܣ
Ϊص㲢Ǽ⣬ֲһʮĴڡ
ǱߵԱʮּ壬ϸ˵ÿһ仰ÿһ֣ൽڶûͻƵһ㣺ֵھͿԽ
Ҳּܼ֤ʷʹУ֪ԼֻȫϢͶӰȴ̲סס¼ǰĵܵܺͼֽǮƵġ
ܵϣӱߡ
ֽǮæں档
ӱ޽˺ܺõƽ̨վƽ̨ϾͿԿļĺˮ
ֱܵƽ̨ԵĻϣվ棬ϵ·紵졣
һ壬ΪӵҸעִںϷĴڡ
ʱգſֳܻǻûѾȥ
Ұ²ֱԴԴ漣漣ɺ
ֽǮɵǰһͷˮļĺ档
ֻкӰ߿ԼһӰм俴ȫӴˡ
ӺΣգûдҲԲ˽ȥΪû˻Ѱ
ܵܣӡ
˭֪ʲôϲĴءܴܵӻߡ
żظں棬ܾԼ˺ܶܣȴֺʲôûףоܸˡ
õܵ˵ĸһЩֻȫϢͶӰȫӰ첻ܵܡ


787 
Ա廹
Ǽ˵ʲô
ˣ
ڵܵ,ټϼֽǮһ˼ֽǮס
ֽǮסӺСҲֻһŲĴ,һ¹ӡʶѡ
Ļ취鿴ܵ˵
ֽǮصصͷȻ飬ܽѧ,ȵʱҵһƾͼ򵥶ˣҵʱǮҲһЩ
ͷ͹ܵ￴һȦ,û˵ʲô,ܿˡ
ڵܵż,ֻܵܵǰ,ܵܵܺ,ȫӰ첻ܵܵġ
ʱգӰ졣
*
ŵܵһʲôϡˮ¥תһȦ,ˮ¥ǰĹʮƯҲûʲôϡģֻ࿴һۣ͸ŵܴܵȥ˾ǡ
ǼΣ巢Լҵǰȫûעĵط
ֵߵһЩǺƯľ¥,Щ๤նδġ
ȥŵîľ,Ҳ¿۵糸һ·Ͽ񱼵,żܿһЩرɿܹߣ廹˼Ϊϡе
ֻǾܹ۲ЩͬҪ,ЩϢͬ󣬵ɿƲס֪ܵЩδ˵ڵܡ
ܵһֱǵܣʶ˾ͣ˵仰ʱܾöʶˣǵܵǺܸܿЩԭİ˳Ϊѡ
ױȵģκ˶ܺܿϤ
ŵܵǵãǳˡ
żھʼ۲쵰ܵܣ͵ܵΧһС
ܵܺϲ棬Ҿ̶ȥӣƹҲϤﶼԼרõȵȡ
Щ濴ȥܺÿȥζҲܲ
⣬ȥ֮һҪһܵ档
ƹģһ档ܵٴϤӣֵ˹߳ϲ档
ܿеСһС档
˶࣬Сæòɿûиܵܶ˵
ܵĬĬس棬óǮŵϣȻĬĬ뿪
͸󣬴ӳһ·ֵĽֵಽĴҴҵĹŴ˲խС߽յţխĺͬźͬ߸߸ߵΧǽ
ǰ·
ܵվôվš
ŵܵһȦΧǽʵûʲôϡģԭΪаء
ӡܵܺȻڡ
ҿûڳĵڣɵÿ򵰵ܵܣϿʲô
ӣ𣿡
ڲõΪˡ
ӣ
Ǹجج뾡취ȫѲĺӡ
ǸǴѣҲ̶õĺӡ
ǸؽܵܵӰ뿪ĺӡ
Ѿѵʱˡ
ӣܵ𣿡
ܵվһֻǺƽؿǰ
ȴʶһܵܵûпԼʱ˿ȴһֺ΢ĸооԼˣ
δʱգԼҲǴԽֻһȫϢͶӰѡ
߻֮ȫûнҲн
ȫܵ飡
ԣԼһǺʲô
ܵվ߸ߵǽΧɵӰУһһظ˵Ż
˵ʱδҵǲ֪ʱʲôʱ򵽣Ҿھʵʱ
ӣҾˡ
ǧɡ
ٴκˣܾõܵܿ϶Լˡ
Ǹ˭ʲôطӾ֣ˣ
ǧⱲӶҲֻǻŶѡ㣬㡣
СһֱԸ
*
ҪңԶľһˣڰɹ̫СںȻؿա
ôˣСڣŸըõı׻ݸСһ
ı׻ҪСֻŲءһڣٴοա
ҪˡС˵
ˡһָͷСڵգСڣ㲻ȥ
Сҡͷű׻УҾҲʧֻҪˣǿԿҵġ
Сڳˡ˵
٣ܵǱ鴦ȥС£СȣӲ᳤֪ʲôŶ
ȼ֪ˡ

*
ϲ֪ʲôʱۼƣԭĵ˲Щ
Ϲ磬һƷ۵һһɾ޴ǿŵܴܵ
ܵܽµӰӲֻǽӰУ˲ܿʮ
紵ʱ򣬵ܵܽűߵӰڰεض𣬵˵ܵǰ档
ɿغˡ
֪ʲôطˣԭһֱڵܵܵӰС
εضӰ˲賤ǰɿر
ˡܵվû
ϵƺȻɢˣսССͬУǽӰ˲С˵ܵΧ
ܵܡǰ޴ĺӰŤͷ۵ܵܣɿתͷ塣
Ӱ۾ҲǴڣǶֱ治١
ܸоڸʮǿעԼʶˣȴΪԼܵܰ󶨶뿪̫Զ
ޱȷ֪ԼĴڣҲޱȷܵҲ֪ԼĴڡ
ǲܵ飡
ܣ
Ա˵ȫϢͶӰֻǰͶӰͶ˻ִŴκν
˭ʡ
Ӱٴͱ˲ռͬС
ҪץҡҲǻˣֻǹ۲Ա
Ҹǲһʱˣһġ
ŹңŹҡ
ԱһӦҪ룡ұˣǷңǲܵ顣
ˣ׵Ļˡ
һֱһԼִԽУǷ־ǷչĻ㲻ЩҲкܲķչʶԾɾԼѾչĺܺõִᡣ
ųͨܵÿ죬㲻͵УʲôͳʲôǿѧһŪʱݼͶӰŴԹ᳹Ŵ˵
ĪԽһֱһٶıǰĹŴᾪȵ
ĸŵܵܣ۲еһУܵܵ˽
Щˣǿ֣ҲһĴڣҲһǰûκ˽
ױȵݸУմմϲ
ԽݣԸ߸ϵָ̬ŵĹŴ
ǰһжԽзĵۣõЩ˵ķӦǲͬһʱˣ֮Ҳн
Կ̽صܣǿԽĹ۲ִԵʮص֡
Խ𽥻ۣ岻Ծ
ֱܵú
֪׼ȷؿ壬һΪӰϯ
һ̣ظоԼϵԱˣһֺԵϢĸоͺԼıץסȫá
ЩԽԴ󡢸߸ϣЩ߰͡մմϲһ̣ǡۡ©һӱȥ
ϯĺӣ߸ϣմմϲҲɱȫס嶯ã궼ڲ
˭һ䡣
δûκνˡʶġ


788 
кȷԼ廹ִ,ҲֻȫϢͶӰѣɿ־Ըӡ
⴩壬ͨյϣûκӰ
,ɸоϢ
ȫƿصĸоʲô,ʹ˵Լ֪,ʱݡʵ飬Լƽ,ǰִӵеһС
ִɻɳɴ
ȽĿѧ֪ʶĻһиǰľǲһĵط,嶼һһ˵˳
ؿǰΣյ궼ڲͣĺ,ϣԼ֪һܹһЩܹһλ
ǵģޱȷһ£Լᱻɱ,ǴȫͬʱС
Щҿ԰æģ˵
ޱԼѡ,Щѧʶû̫ͨаܹЩŴˡ
еĲдģŴҲд,ʱķչǻǺܴޣִյһЩʶܷڹŴͻǾԾĴ
ԼŹأ
ܵܣڻ롣
ߡܵһΪ㹻,ѾͨһУû뵽ҪĶء
Ͼȫûв⡣
ܵǰߵǰ,
С׼ȷز׽ߡ
ܿң𾪣ڴ֮ǰҵΪֻкܿԼܵܺпȫ֪ԼĴڡ
ܵܿĻôһֱΪԼǲһߣһ޶Ĺ۲Ա飬ֱԼԵݵЦһһ㶼Ц
Ļǳ˶ܿȴʲô֪С
һʼǿġܵܺܿ˵ɫúÿ࣬ȴЩӵ˵ԴҴźӳ֮ںӵİ£Ҿܿˡ
ʼֻܸ֪ܵǵĽֵиͬѰĴڣſԶ룬и̽
ܵܲǸһֱھǻƣȫĿġ
Ĵڣںȶľ˵ǺܲȶأԵܾܵһڡ
ֶͨϵ䭺ǣһѰҰ취
䭾¶棬ڷԼҲ˳۲һڡ
ʼֻһ̽ںΣҪڵķӦ
ֻû뵽¶֮Ͷ˲;Լ̶۲Ļŵϡ
Ȼôٴ¶棬ٴðա
ǵܵӧ档
еҲ˳ҲʲôطȴɶǸһƳĿܵܵĳǸмģټ̣Ͱѹ̶۲Ļŵ˵ܵܵϡ
ܵΪкʶİԼܿˡ
ڶ岻˽֮ǰܵҲɵԼȫ
ѵûЩҴûлؼ𣿡
Ҳסڿջסڱĵط
ҵܣһЩطʱķӦͦ˼ġ
ܸܵûֱӸǣ䭼棬ûϵʱˮ¥һԷǶסĿջС
ǣܵҲ뿪
ǮֽǮˣܵҲѡԼ£
һеһУʵǳ׿
Ȼ̣ⲻҾͶ
еͰкܶܵܣҲмҵġ
ûɹΪʲôЩҾȻûؼ𣿡
סģǵܵܲԸȱݵ֣ΥҲᱻ˶Ը̡
ʶˣϣǲòϣԼĪԽгͷԣΪԼƿһУڰ޼ɵع۲쵰ܵܵ顣
ûзرֵĵ㡣
е˾ǲؼҵġӺȻ˵
ܵһЦӣ̶ܶأСڣһᾪȵġ
ԼǺӣҲеȥĵط
壬ȷ˺ı£ǿ˵ѾʱǣıЩŶÿʱķչŹ̶ĹɣĽһʱġ
Ұ˵ΪҵĸǣҲԲܿı䡣
ͺñȵţûҵĸǣӵ㹻ļҲǿԽӵġ
ʱ򣬾ǵܸܵʾʱ
ƫƫΪԼ̽йֵܣõܵ˵һ㣬Ǿõܵܲ˼Ȼ˵һһ롣
ȫûʾⷽ롣
̫߹Լˡ
˵ΪҵĸǲܳɹǸʧƷ֪ʲôǡ漣
Ȼ漣ǰΪʲôֱֻӶأ
漣Լأ
嵫ⷽ΢һ룬ͲһֱԼ߸ϵĸӵܵܡ
ӵǸˣԼ
ûĳǸΪԼ⡣
ڳΪ۲Ա֮ǰҲֻǸͨͨ˶ѣЩȥʮֲ۵еܸܵʾҪ˼ر˲ܷ֡
ûı¡
Լáͨˡ׾ӣȴʮЧĽڣԼ
ܵȴҡͷԷı
ǮͼֽǮͨˡ֪ΪʲôҪ԰ѼֽǮ𣿡
ΪֽǮһʼʱܵҲֻԼССĸۡʹļΪǮ˶ѡʱֽǮΪǮĻ˶ˡ
ֻ겻ĺӣȴѾֶʮֺݶ
岻ɵɪһ£ʱڵܵߣ˵ʵڻֽǮ񶾵ֶθŵˡ
ʲôʱ򣬱軵ĺԶǴڵġ
ǸӵܣּǮƣΪŰ̲ס
ˡĸӵܵԼ࣬ҲжĻᣬһЩĲͨҪùͨһЩֽǮã;ԲԼǮɱ֡
´ǼΪǮֽǮԸ仯һɡ
ܵ٩٩̸
ΪǮһƿԼĸۡǸԵ͵أǸı䲻ʲôġ
ԵֱܵӴ߼ֽǮüΪǮӴֽǮ
üֽǮȥ·ϼüֽǮȥéޣüֽǮЩƶ־ԸסһüֽǮԴδԹĴüֽǮȥ˼Ǯ
뿪ΪǮƬ֮С꣬ٶȷɿı仯һˡ
ֽǮʶ磬֪ԭԼбĻǻû֪ԷѡƵĻǼ̶񶾡
ں̵̺ܶܶʱ֮ڣȫȫıһˡ
ǰǸŰ裬¶񶾵ļֽǮȫʧˡ
ֽǮı仯ܴǰɱģѵû˼ԭ𣿡ܵ塣
Цһ£˵ǵܵ㲻˵ףҾԶ׵ġ
һûѵʱ򣬵ܵҲкúÿǡ
ǲڵܵߵӰʱ򣬺ʵҲ֪ԼΧʲô
ʶذƽʱĴ̬ȥ˼⣬бܵױȵĬ
ԣܵܵ⣬׵ġ
ֻ壬ֻ˸֡


789 
ֽǮֻһС,ȫѰæȫûбҪһֱߣԼ,԰־Ըߵ顣ܵ͡
ڹģһһ,Ҳһһ,ܼܵȻæ,ϵȻǶúܡ
ֻһСС־Ըߵ,ܼܵǳ鲻԰ŵġ
Ȼ,ʱ򻹾õֱܼܵȫܣЩרҵ˲ŵרҵ,ܾܵȻĺܺãȫûзֵܵܵ⡣
Ȼֻǿ˸֡
ֽǮҲǺͨˣڽӴȫ֮ͬ,Ȼıˡ
Ҹʾ
ǰȷǺͨˣ˵˹۲Աݣ˵Ŀ˹Ŵǵһ,ָı,˵,ӦǻбȼֽǮı仯Ӱġ
壬𣿡ܵʡ
ӽ˵ǾԼûиı䣬ΪֲԼʵѾıˡ
˵һû,ֱǻһ
ûУͼƱ,ֻԹߣҿʲôҾͿʲô˶ѡ
ûб
ûб仯
Ϊʲôȫ֪Լ仯ˡ
ֻǸԹ,Ӧ֪Щ鲢ܿġԣӷţѵĵ㶼𣿡ܵܳЦ£˵ȴƴ̽ҵ˽ʲô㶼֪ܿʲôǾҸ߹Ǳܹͣ۲ҵһУ
ĵǴŶȥˡӺܲ˵
ûСֻ۵ʹࡣ
ϸ룬ᣬȥ̽˵˽𣿱ͨ˽ܵܲϾʹ˷Ź塣
Ӹں油ܵܣڵݣǺĶӣǸʱž⽻ĶļɡӦҪܵģͼ̽˽ڶƻ򣬻ᱻץɣ
ӣ˵Ҫŵġܵѡ
Ҿǹôִ֪磬ԼܸһȵˣʵǿߡӺܲ˵˵
ҲΪͿˣԱܻܵѵĵһ˲䣬˿Լɱ˹
ˣֵúӸᡣ
屻ӵɱŵٴκˣȴΪ뿪̫ܵԶòͣ¡
ɿźܶ飬ͼΪԼѣΪǲнǵ϶ұ۲졣
ûнصظġ漣ѵΪڸ㿪ЦܵҲеˣ֪ԵĴڼֱǰϴӶûС
ڤ粻ˣܵЩˡ
˵ǿѧоĻȷһЩѧӲ˼סӳֿЦȻܵѾʾûִԲҿɲʲôɡ
ɱŨĺӿȥûôΣˣ忪ʼС˸һģһֻǻ¶ˡ
˼صܵߣ۾һգգؿ壬ʱᶯ֡
ɱͿߵˡ
ëڷ֣ܵܿһֱڸʵܵҲûŵʲôӣһʼͺԼĴ㣺ɱ
ȥܽܺ˵ĵܵܣһֱû̬
Ҫ̬ܵ˵㲢Ҹ߹ҲֻǺͨͨˣ˶ѡ
ܵ˵ĻǶħĵ˲зߡ
ʲôѡеĹ۲Աʲô롮ʱݡƻĻᣬʲôѧҼĻᣬʲôʶŴĻᣬʲô̵Ļᡣ
ЩеһҲɸı䲻һʵֻǸͨͨˣ˶ѡ
˸߹
ѧʣ˵Щѧ֪ʶڱѧȷʵûռҰͽ̸ǡ֮ԻûñѧռΪڵϿѧķչԲſѹơ
˵ģܷɵķɻķɴЩڵͨ첻ġ
ܵһһΪơ
Ա߲ͷһڵܣһϷɡ壬ʱҲЩҲְ𣿡
ûС
ֻǸƽͨˣûнӴֵĻᣬҲֻӰƵпֵӰѡ
Ƕ֪ԼִᣬûͷЩڣΪ̫֪ͨ
ʵҲûʲôϡġ
ֵܷܵܵʾѯʵܵܵĻһ֪޲޲
ߵǰ棬ӵؽ뿴ôλ㶼ûץסԣѾʧȥ˽һеĻˡ
ںָͷһ¡
ƲסļС
оԼ¶ۣ廹ꡣ
𣿡ʡ
ҡ˵
ˣˡ
𣿡ʡ
ƴͷˣȫˡ
ӦմմϲΪԼƿǰһУԾǰЩǣƴĿ̽ܵܵ˽ܵ˵ܵʱ򣬻õܵ˵òࡣ
ΪˣҪǻˡ
ڳΪ۲ԱʱͶӰǣŴʱѾ֪öΪ˵һС
Ϊˡ
ӾȻѵģ֪Լ˰ջָͷػصܵߣܵܣ㿴ڵӣǲ˳۶ˡ
ſڵϣ
ʵҲȫˡܵܵĪ΢ôһ㣬Աʱ򣬶ܶ飬ȴΨûһ㡣
ȻƼôܽСʱݡô׼Ӧûǵðɣ
˿ԲֶΣǱҪге׼ֻǲĻȻҲҪӦĿǡ
ѧҶȻܴ
ʵʿؽ̽ǲŲء
۲쵽Ķ˵Ҫġ
ܵѾֻƬƲңԶʱͿռ䣬ЩԱǵ
ƫƫЩ£Ӳ֪Ҳδ뵽
ܵܣЩԱ᲻ѡͨ壬֪񣬷ֲЩԲѡģվԱ˵Ͼ˵Ǳʺͳȥڻء
ӣעƱ飬ǶǺˣҪơܵСѡ
̿ϵı飬¶һְҷǳǳÿı顣
Ҳ䭵һˣĳЩʱҪʱ򣬻һЩ֣Ҳһῼǵúȫ棬Χ˶òĴǱ˵Ĵ
Ǵ˵еĵƸߵ㡣
ֱ£ܵҲᡣ
ܵܣȥǲеɵڱ˿嶼ôðˣһЦӹˮ˰ɡӺȻԼŤͷܵ˵Ļ
ӻ̫Ӧ֡
ܱܵСͣΪ˴ôף˵ҪΪƣǷĵĻҪȻĻӡӡ̫ӵЩго˵ЩͲˡ
ɼǲˣҲбð
ð˵ǣǴڣǵĴڱǵĿƷΧڡ
һ̣ܽǲЩգ
˵ôܽգơ


790 
ͷʵĪ,ô棬һһ޼ɵ˵Ż
ӣܵܣȥѾȫˡ
ܵܣôûӴ,ûо,ҲȫûӦ,
ӣ֮ǰúܻȫǵġ
ܵܣ켣Ȼ仯,ʶǰ붼ĶȫңйǷĹ,
˵˵ţȻͬʱԷ,һЦ
Ҫܺˡܵ,ȫͨĲ䡣
ֿЦ,ֻЩ޴֪ԼеʲôĺȥȻЩȥȻеܺء
Ϊ̫ʴ,˵Щ໰Щ׵Ķȫ˵ˡܵǰ,ߵǰ,ỻɱˣֻڷڵ˲ɱ㣬ɲһеĻᡣ
Ҳһվڵܵ󣬾ǵܵܵľ޴󻯵Ӱӡ
޴ĺӰ˵ű׼Ĵعٻ,һֲ©ĴĶ䡣
Ǳ̷ֻ֣Ҫųһɱͻɢ
ȫϢͶӰɢǳ׵׵ȥŶ
붼˭ı¡
°ͣ˾˵š
ӣŵˡܵܺȻ˵
̫ǸˡǸûһһϸܰɱǡ
ֻѾױԼҪȥˣȴƫƫޱѣޱ˵Щ
֮ǰڵܵ۲쵽飬УȻȫζ
ԼȻȫԼʶԼ
УǸȫ˽ΪԼվһеƸߵ㣬𽵹ͷǣڵͷӵܵܵˣ
ΪʲôȫʶԼˡ
Ǹ˻ͼƱ磬ƻжΣʼնԼûС
Ǹ˻
̲ס˳ŵܵܵĻ룬ûгΪ۲ԱֻǸͨͨĻʱ⽻Ķӣ
϶Լ߸ϣ϶ƴؿ̽˼ҵ˽Ҳ˼ҵΪ
Ϊ֪ǲԵġ
ӣǿסʱǲеˣܴܵӻͳرС򿪿˿֡žһºϸӣ·ŻػС
еãڷſ𣿡
ܵͷ
ӱߵǰ棬ץͷԼӣ壬ڷſ㣬ϾͿԸԱϵԱĻӦѾ쳣Աô㣬ô˵Ƕܡ
ǵĻһ϶֡
壬ܻܲͿԼˡ
вһӹȻʱŹ塣
Ǻӻصܵߵ˲䣬͸оԼһɣ»صͶӰ״̬ڵȥƮһֱ粻ϵԱ˲˶
Աżʣ壬ǱǳǷ۲쵽мֵܣش𡣡
û£ոҲС˯ˡ⼸춼ûúϢˡܿظ
ŶǾͺáǹ۲Աݣ˵ǲ۵ģԺҪϢˣΪ۲Աˣǰά״̬ҲҪķѺܶġסڵҵǳΰ벻Ҫҵ
ΪͻȻʧȥ磬Աѵõ˵ĶһЩҲƽʱȫһˡ
ƽ֪ˡ
жϵ
ԭԱĸΪĲһԱ״̬ĵֻ۲쵽ܡ
ϸǰԱż˵ЩУȻǼźܶ̽ܵĻ
˲䣬ЩνԱߴϵݣǰ
ٿ򵰵ܵܺͺӣ˵Щʲôȴʲô˵ڡ
ˡܵܳź֣Ҷء
ҪҼˡӺȻһ˫
ӳʼ͸Ǵ޴ѣ䭺ǰæǻþͿ̿
йϵǧͼסܵܡ
ջ˵ӼֱǷеķɡ
ҶżȺþˣҲϤôڷͻȻ˼ˣܵȻô˵ûֱӴźӻȥǴźȥѡ
˾֮󣬺Ȼȥȫ¶ᣬҲ֪ܽǵӰӣһ˾ˡ
ȥܵϤ档
ܵܺϤĵСһںĺӣһӾϳˣܵܣǺӣõȷ⡣
ѣ档ܵͷ涼ȫҪģܳԡ
ϡСɿˡ
ӹԹڰϣų档
վԱߵ壬ӺȻͲˣǺܶӵ˵֪ΪʲôС֪Ϊܸܵϵãƽ˵ʱᵽҡ
ܵܺڴһֱᶨƵźһ
СҲڴҾûۼӣȴ֪ʲôġ
ǶڴӺܽ˵
ԾŸոΧ˶һ㶼İǴδҲ֪Ĵڡ
ܵܶܺá岻ɵ룬ҲôõĻ϶Ҫ˷ˡ
ˣõܼܵһ棬ӿԡ
棬ʮ־ζõĹͷζ
һԵһ룬ֶһ롣
ǰ棬⣬ǰġܵܽͣҲ档ƹĸµҲйϵۡȵȶǴǱ߽
óԣ۾ˡ
һСֶһ±ζƴ̡
ܵܣƹ͵ġСָָ̨ƹ
ɣллƹġܴܵˡ
±ζˮ±±֭УԵֱóƬΪζʮֲһֱܺá
ֱӳ˸Բ
뿪ܵźȥ˵ӣ˲ٵĴ
ܵܣǻȥɡ˵
ѾˣֻҪǸܵʶˣ֪ĴڣǸܵܲʶˣ֮úϡ档
ΪǵܻܵǱ̣ںܾúܾǰ͸Լʶ˵˺ӵĴڣޱڴصź
ЩʶǣҲͬڴź
ǴҶûӣȴڼĵһ˲ºںȥޱȹŹ֣ǴѣޱΣյ֡
ˡܵ𴽽ǣź
һ·ţ˺ӣϤˮ¥ǰ档
ڵܵǰˮ¥ǵõܵĪˮ¥תȦȴûнȥ
ԭʱ򵰵ܵˣֻΪĴڲſûлؼҡ
ˮ¥ȥͨǶŲҲǲģͨһЩûĴ档
ůɫƣ̴ӷܳ˵ʲôǰ̾ͣ£ŸһߣϡŹֵĻأͣصţ̿ŴľɿܹȥеźóԵĵģڴڴڵؿС
ǿȥͨȫһһ۾ܿǶ̡
ڵֵܵܳ˲䣬ȫͣ¶


791 
,ȫ֡
ǲй̶żһ˫۾޻ʵĿķ
ɢůɫĹ⣬һֻֻҪ,Ҫɵ۾
˲,ֻûѪҺ,Ƿʡ
ȫ¶ֲ֣һ˲䡣
ܵߵǰ棬һ,󺰣ң


һ˲,ǺȻ,϶¶Цݣ׼ȷؿ򵰵ܵĺӣȫȫĺ塣
˵ڵֲܵܳҺ˲,ˮ¥еǲûаκιעŵϡ
һҲֻԼһ˵Ļѡ
ˮ¥ǰĲŷɿش򿪣һںǸͷرСС˳
СС̷ֻɿܵǰ,Եʮָߴ壬ӵ
ҲͷͷԼϷֳȥһ,ȴĳΪ̵Сڡ
Сڡ˵
ӡСӡ
ֻӶԵúܴ,ȥںģҪӰΪһ塣
ˮ¥еůɫĹճ,ںϣȥʮԡ
úѽС˵
ҲǡӸ˵
ò˵СĲǺϵһ֣Скڰ׷Ĵ۾ҲһЩǳɫ,ȫĺڻǲһġ
ĺܺںܺڰ
ǶúڰܵҲ˵
һͷ췢ĵ˳ӣúڡ
ӣ
׼ˡ
͵һء
֪ϲʲôĿζǾ˺ܶ࣬һһƷ֪ϲʲôˡ
кܺóԵĺŶζʮر𣬲֪᲻ϲ
Ƿ׷״ˮ¥г˵Լڴ
ЦݵǸԼ˵Ȼתͷſڡ
ҹѹرյĲ»ƿ
͸Ĳʵڵźˡ
ӱ㿴ź䭻֣ϾǶһκ˶еů⣬ʮ͵Цݣǰ
ӣӭ˵
۾˲ˡ
ǵó飬ججģΨһִǻӦǧֻǱˡ
ǧԼĶӡ
ԾѰԼעҲİħһ
ǰ䭳Ǹݡ
ڣڴ
ӣӭؼҡ˵
ز۾ʹز۾
ô£۾ʯͷƵģô
ǲǺûãѵʱȫûܰæȴô顣ȵһ鶼䶨ȴ֪ܵ˹
ӡ
ոرֱֵץס壬ܵĺӣڿ޵ӡ
˵ЩԼرµ飬˵ЩԼرڵ飬˵ЩԼûܲ顣
ǰǰһڴȫǼ
ӣһֱڵȴѡǰסӣˣҺܸˣҲܸˡ
ޡ˵
ǾͿޣֲʲô顣˵
ǺӾ۵ؿ
ΪѰǧΪǧ䭽һֱѰһֱڴѣΪȫµѡ
ˡ
Щееίִţȫһ̣õǰδе㡣
޹ˣˣƽ
ǰʮַʢĴͣȫΪӭӺӡ
Ƕڳ͵Ҳʱ뿪ҽݣصӡ
Сϣֵؿӣϲʲô
ҾЩ㣬һһƷ֪ϲԡ۾ǿĵЦ
*
վڵܵԱߡ
ϵķ˶ʮַʢкִܶỹţֻܹǳԲġ
һЩûҲû˵ܸоõЩ˶ܺóԡ
Ǹ循һƳ˾ڲԶ׵ĿǸ˵Цò˵
ֻǣȴǰΧˡ
ֻվڵܵʱʱ۽ȥǸˡ
ǿΣ̲סипЩʲôʲôʱ򣬶ÿûκǡ
ÿˣû֮һ
壬㲻һֱ뿴Ұȥɡ
Ұ˵Ҳ˵Ұ˺ܺõġ
ܵܺȻ˵
ʶ򵰵ܵܣֿ䭡
ɡͷܿ㣬ֱӹͺá
ǡʶ
ߵǰؿŭԹˣһʱ侹Ȼ֪ʲô
ʲôЦеؿ壬֪йֵ飿֪ڵĴйصһЩ飿⼸յܴܵ۲Ӧò࣬йֵӦ֪Ĳġ
֪Ĳ࣬ڵܵܿ£岢û˽Ļᡣ
ȻڵܻܵˣôڳЩ飬㲻ҪٿԱˡ
ֻúӺ͵ִܵټԼҲ˼ʱ䭣֪Ǻ䲢ڳѣҸЩӹϵܲʱֽʲôˡ
ңǰ̫ÿ̫ÿˣԼ˼άЩǡ
Ҫ˵һЩ
Цʡ
ǣ
Ͻͷ
Ҿͼ˵˵ߵλҵɷ򣬽оҹóҲ֣ǳ֡ǼֻСָ̣㿴ǶġЩȻҰҵĺûʲô𡣡
ЩȷһЩ飬漰ܣұ㲻̫㡣
㿴һЩ㱾֪ʶĶʵǲϸĴƷֻΪǵĲ룬Բܳɹǰ磬Ƿ߼ͻ֪ʶġ
һЩͷұǸ˵Ҳû취ģ³ŵܵȥɡ
ʵǶͨûʲôϡĵط
һЦе˵ţһ߸һʰӡ
ܿϿ˵̶ȥһкõˮ͵ġ
һ˵һߴյ˵ѯʺӵϲʲô˵óԣررóԡ
Ҷʱ̫Ȥתͷǣأ
ǰӾõģڱңɼʱûкĵط˦βͼ˵˵ɣҲǸǽϢҪȻԵ˫ܲƽȡ
ûУùŹֵģԸǳãҲرȡ
һʼ̵ʱһ־ִžӦι״ģ̵֪Ը֮ȻˣԸ̣ܱʲôǼõġ
ңʵұĶҪ˵һЩ
ԼλõʱЩ˾Ҳ˲ԵѺ
ʵҲֻһͨͨˣֻǲ֪˻ǲңõ˹۲ԱĻᡭЩȻ˵Լ̱仯оȸԱ㱨ʱֻ˵صһЩͨţ䭺ǣԱʣҲ͸¶
ΪЩǺѺãҲͷԼеѺá
Ų۲Ա۲쵽顣
лҪ˵ռ-ƪ-ȫꡣ
󣬸лСһ·ֺ֧ͺ񰮣ҲһֱͷȻԽ꣬ҲǳˡҲҳŹȽ۵ģͿգжʱȫհףԼ֪Լдʲôǲ֪дȥüͦ˹
Ŀܲܶ˵ͷܲᣬԾȱ첲ȳȵĵģŬԼҺܰģܰܰܵܺܰ˺ܰеһС

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ