صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ܴһ
ߣС



001

̫ݣôģҲ޿κΰ
ؽݻָʶľһͷԵĻԼ۾ʱ򣬿ɵһƬһ
ǳʱ۾
ؽӦԼ۾ֻܿڰɫ֮Ҫ׷ʲô飬ȴӶˡ
ںؽ˼ôһµʱֻһ毺õŮ״ӵҽҰﻹ˵һЩĻ
ҽҼҹӴΣհɣʱŵ
ʱС㣬һ˵ǲκΣյģֻµķջһЩʵġ
ʱһɫȻһץҽ˫֣ĹһҪúõģǧҪʲô鰡
ʱС㣬ͷİɣҽҽԺһѵµèèûгأһԵҽڿοʱ
what
ĺؽ˶ˡ
⵽ôһ£ʲôӣʲô
ʱʱյǰͷĹͷһǡ
˵ĺؽעͲԼһδŮ˸ˣ͸ʱ۾Լڵģ
Ȼһֻ
һѳ侲ĺؽݿһĻҲܲԼһ˱һʵ
ɽ飬ӵı
Ȼҽעҩ֪ΪʲôԿһУܵڡµĶ
ֱؽݶûнѹ⼸СʱЩ顣
ʱ￴̨һĹӣЩǵĿڵҽҼҹôһ㶯ûУ
ûµģҩûйҽһ˵һóһɯȦڹӵĲϡӸովʱܻһ㣬ΪʺٵĵúúõĹһ
ʱ˵ͷţ֪ˡ
ҽָʱｻһЩעʱﶼʮļ¡

ʱźعصУϵҩҲѾʧһȻûнԼıһ־˱˸ʵ
ʱ￴Լҹһı飬ع߶£򹷵Ĺͷ͸һ˿Ρ
֪㻹ܲԼɹ飬㲻Ҫ£һҲС̣ǰ˹Ȯ˧һֻʱ˵˶٣֪ô˵ûаο㡣
عûС
ؽ̧֮ԼĹͷƳʱһۣȣߵشǰĿŴķ羰
ʱһ㵵ĿԼҹӵıӰոǴĹ￴Ŀ𣿻ոײϵĲôһ£
Ĵô𣿡ʱһţϣҵĹܹմӾӰָ֮߳ǰǻúöģ
ؽݻЩϰԼ·ȣ͸Ŵľɫ΢΢̾̾
Ҳ֪ôˣܻܲصԼ֮СڱһϣӦúúΪʲôôܻصԼ塣
뵽ؽݵ΢ƽһЩ
תӣϸϸĿʼڵļңϵˡ
ʱоڿԼΪѾӾӰл˹һ˷ܵĳźعԼ֡
٣ĻϲԵĹʳ
ؽݣˡ
ؽʱһᣬ̧Լֻȳʱȥ
ʱΪһ˹ʱ򣬺عֱԼԽʱпûʱһۡ
ʱ
ʱۿԼҹӴԼ߹һ۵ʱһ˲оԼǿˮıˡ
ӣǱǺ𣿻Ĺôôĸ䣡͸һһ
ʱôû뵽Ĺӵȷǻһꡣ
ؽڷȥԼ¼ңһͣԼĽŲ
ؽڹǰ˳˼Ժ˯ĵطúϼŵĴϰ壬Ϊʲô䵽ֵز
ܺؽݲʱʱĿϡ
ʱ￴վԼĹǰϻıʱ¶εЦݡ
ԼѶʼ˳
ʱҲ֪ôźãֻһԼĿռ䣬ԼĬĬȥ׼ȥˡ
һ˵ζӳƮ˳˺ؽݵı
ؽƵߵſڣڳ׼Ůˣ̲סڡ
ؽݣ
治뿪ڣһھʵ
ʱ￴Ĺӣ̧££ԼɢͷͻȻ뵽ʲôԼĶͷڵѽʲôԣǸ㵹ˡ
ʱ˵꽫صȥϹȻڹǰְϵͶڲ档
ʱڲ֮ǰһߵĹ϶Ѿˣ԰ɣ
ؽݣ롣
ؽݵ۾ϵǼˣΪһˣȽ˵ʳǵϵһ빷
ؽôţϣ۾ֱĿʱʳ
ǰĹҲʳʱʱ￴ŹӦ֪ԴһЩʲô
ʱһĿ򹷵ڵŶ˳ԵĶǹܳԵģҪȻǺܲġ
ʱ߶߶ĺ˵˺ܶ࣬ؽݲ£ֻȥǰ
ؽݵͷǰĹʮ־ܽӳֶġ
ͲסڵĹӺܶҵŵζȻЩƲסԼҪȥƷһ¡
ؽݣԣһ㶼롣
һؽݿĹʱʱĳڡ
˵⹷ζͦġ
ؽݽԼԺҪԹ顣

ҹʱ˯˿ûע⵽ǻĺع
ؽʱĴǻ˺һȷ˯֮󣬲ĬĬȥ鷿Сİ鷿Ÿϡ
ؽ鷿ĵǰǰµĿأϤĽ򿪣档
Դ֮󣬺ؽݳ̧ԼĹצӣҪٿ꣬ǹצӱϾǹצӣ˺ܾöûе㿪Ľ档
ؽ̱ϣûоķ֪˶ãڵ㿪ҳ
㿪ҳֵͼ˺ܶ࣬ؽݾԼСצӣһĸһĸȥ
ϼźؽݳ
Щȥ֮󣬹Ϣȫˡ
ϼܲúؽʮշͽҽԺ֮ǷΣʱ
ؽݿһ۵½ǵڡ
ʮա
ھѾȥ죬ϻûдϢǲǴҽԺȣлԻصԼ֮С


002

ʱ۾ʱһЩϰߣʱҹѾɱĴʼеķˡ
ʱɿشǰĿŴķ羰ʱ
֪ΪʲôӰʱ򣬾Ȼоһ˿˿ˡһĻʱ̲סóֻźعıӰһƬ΢һ֡
֮ĹٲȻѾΪһֻ˵Ĺӡ
˿ûδΪһƬһȳΪ칷
ʱ׵عԣߣߣĹͷڿʼָ仹һ˿ķ𣿡
ǣһֱַ
ؽʱĻ̧ԼԴһּۣŴԶ
ؽݵİʱһ⻹ʱһο¶ı顣Լؿڣװʮܵӣڵ̣ģͲԭ𣿡
ؽݣ
ʱҲϲϣ֪֮һʱãȥ˾ˡ
ΪֺùӣʱﻹǱŹһ𿴷羰
ʱ˳źؽݵĿ⿴ȥڶཨ֮ǶߵĴ¥
ڿǶAߵǶ¥֪֪ǺϼŵĴأ˵ǵĴϰǰ˳񶼲֪ûΣգ˵ǵùʱҲ֪ԼΪʲôһֻ˵Щ
ع
Ȼ֪ΪǸù
ʱ䣬ʱÿ춼ڼŹ
ʱӵ׷źؽܣﻹڴţ㲻ҪˣֻǸҪȥѣ㲻ϲȥ𣿡
ʱڰѺؽݶڽ֮Уúؽûеطӡ
ؽݿʱеǸǣĳ˾ܾ
ΪϵĴϰ壬ǲܱǣŲߵģ
Ƭ̹ʱĺؽ뿪˼С
뿪֮󣬺ؽݾѾ֪ԹһȦǰŮǲŹԼģȻͿʼҷˡ
ؽԭĲ鲻Ըģټ棬ǲһЩŮ˺Сע⣬ЩԴ˳ëʱľͱøӵķꡣ
ڵʮͷʱ򣬺ؽ޿̣ŶԷ׺ݵĺһͼܶԷ
~
ؽԭΪŶԷ֮󣬶С¶ʧ룬һµߣû뵽Էıֺȫһ
ÿɰѽĺؼҡ˵껹һϲںؽݵԴ
ؽݣΪʲôڵСﶼ¹Լ
ؽ˿û뵽ԼڵƷ־ѩɵ֮һҲһֻɵڴ˵һ㣬ûκεɱ
ʱ￴Լҹһܵı飬ڳС˵˼ˣҪؼˡ
ؽʱ⻰һ
ڲҪЩͷˡ
ʱǣŹȥ·ϣŹǸıӰһֱ빷ʱĸı䡣ڸոǻʱԴӹ֮Ѿڼﹷˡ
ȵ˼ҵʱʱ￴ŸɸɾķӣĹҲĲ˺ˡ
ңͻᱻ߰ġ
ʱϷţڿɳϣﾲˮĺعϵıԵʮֵء
ĹӲþ֢˰ɣ
ؽҲʱЩʲôֻǺˮ֮ɻعѣﾲ˼
ؽݣҪȥҽԺ￴ԼôҪôܰǸŮˣܳȥôƽƽĽҽԺ
ؽ̧ͷһ۲Զʱﰵ²ţŮڼﲻҪôȥ̽Ϣ
һһ˼ʱһ绰ǵ˼
ʱʾԼľˣæͨ绰
ιϼ㡣
ʱϼЩתˣؾǡ֪ŮԱҸȡһɫԾĻᣬʲôɫ
ʱ¶ϲı飬ؾǡ֪ģĹװһipС˵ıģû뵽ԼȻȥⲿϷԾĻᡣ
ŮŮģ
ʱôһʻϼһ£һһٵĶԵ绰ʱ˵ȥԾŮһţ
ʲôʱУŵԱߵĹӶһ£æһѹӣŵʵŮһţϼ㲻ڿЦİɣ
㿪ЦʲôôʱҸ˵λҺܻ˺ܴŸȡģ㻹ܸʲôóǹ˾Ҳ˷ѹľġ
ϼ㣬֪ˡʱﶸȻ侲Ҳˡ
ϼʱԾε̾̾ʱľˣҲһѽʱȦģʱòģݼȻ㲻ãԸѧϰԸȥĦÿɫɾôŬҲͲס˵ù
ʱȦ⼸꣬˾Ҳ˺ܶԴȻŮǣҲǸϲǣǵ֮󣬶иϲӳڵҲǸʮߡ
ϼ룬ǿ˵ʵ㻹취ԼԴг·ģֻҪҿԸ㡭
ϼ㣬㲻˵ˣǲΪ˳ȥԼ塣ⲿϷǲܳɹӳĻʱҲˣ˻ϼҰһȥ
ϼȻ֪ʱĵģǰҲûֻһľܾ˶ѡ
ϼ΢΢̾̾ȥ籾ɣÿԵĻ͸һظɣ
ţÿˣ״̬Ҳû籾ʸϷݾѾˡ
ϼʱģЦˣЦڵͲҸıʲôٶ˵𣿡
ʱﲻΪȻʵ𣿡
ʱϼҪһЩԸĶΪ˾ĺԼŽܣǵȵڲ֡
ʱԼΣϼҲֻЦЦ
ûʱôĺãȦô꣬Ȼ֪ôǶԼġʱȻùһ㣬ʼʱôõһгͷһ죬ʱҪǱǳõϢʧĲʱھȦͶԹ˾ɵĸӰ죬ԲʱôûǿʱһЩõ顣
Ҷϵ绰֮ʱ˷ܵɳ
ؽһ˰죬֪ԼڵġԭǸʮߵСԱ
ǶתԾʱεĳ˳顣
ɵݺŮһô
ʱ˺ܾãԼ΢ƽһЩӣıסعĲӣ˺üڡ
֪֪ҪлŮһˡ
˽30ĺؽݱʱôһף˶Ӳˡ
˺üڵĺعըˡ
ŮˣŮҲ̫ˣôױˣ
ȻֻһֻҲֻðȣ
ؽһ٣һӾ뵽ԼѾʵһż̾ľ
аȣûеֻǰ

003

ʱƽ֮󣬰ԼıʼǱ԰˳￴ľ籾
ʱ濴˾籾Ůһµ˽⣬˵һӮ͵Ůв׹Ц
ɫһҪõģʱµԣһ˵
ؽһԣӿǸ籾ֿʼͲɡ
ؾǡⲿϷһЩӡǹ˾ͶʵһȽϴĿŮŮⲿ绹л·һǸؽݾԼеܲˣҲһЩɡ
ʱ￴籾ⲿϷкܴȤתͷһͿԼҹ¶ɵһ¡
ʱǰعװ˵ʲôĸô
ؽݣȥĸףռıˡ
ؽݵʱԴҡڣͼʱָ˦
ʱջڹϵ֣ԴţĳĶ˵ôԲأôŬΪʲôʲôΪ˶׬һǮóԵĹʳôңġ
ؽݣš
عһٴʱ
ʱĿڼŵĹʳųһ˿΢ЦһСţҾͲһֱңϾûһȳ˹ӣһУǾ
ʱȳЦеĳһߵĹ~~ʲôԵĻȳŶ
ؽһǣֻɵϲԵģֲϲġ
ʱΪߣѻȳİװֽ𿪣ıǰ˵ţǲϤζ
ؽҪƲԴǲ֪ΪʲôȳζܽʱͿƲסҪǰҧһڡ
ؽͻȻʶ飬˶ò
ôԹʳһ˰
ʱûһΪûдʧȥӰ֮߳΢΢̾̾Źʧʱһѽȳ˵˺ˣҪĳЩˣЩʧȥ˾ʧȥˣҲǻزģԿһ㣬úõĳŶ
ؽݣû飡
ȳˣؽ̲סĽ˽
һ˲䣬ع۾
Ȼеóԣ

ʱȥؾǡԵӡ
죬ʱһױ̨ǰϾסǰһΪŶ˯žðĵĺȦ
ʱԼһױ֮žӣһŮβ΢΢ˮʵ˸ŵĹâžԼһwinkˮ۵Ĵ΢˵ͣһԳɹġ
ʰԼ֮ʱＱææ˹ڹС
֮ǰʱڹѵĺعԴĶ˵ҪȥŮһˣڼһҪԹԵģǧҪŶ
ؽ̧ʱһʾ֪ˡ
ʱ뿪֮󣬺ؽһ֮ǰ״̬Լ緹ƵشǰԶʵĴãس˼
ʱŴǳãϼҲȴ
㡣ʱһ˳Ϳվϼ
ϼʱæǰ˵ˣ֪֪ϲľԱٵҪγٵˣ˵ݼжãԾûϷˡ
ʱһǸĿϼǸ㣬·е³
ϼ˿ʱ䣬˵ûٵǸϽȥɣһһҪץᡣ
֪ġ
ûൢ飬ҴҵĽǳá
ȴϾҪˣϼҲû˭ʱǰȵȣҪȥ
ϵĵ´򿪣ʱȥ֮ڱʾлһ̧ͷԱվŵˣԭϵЦ˲ͱýӲ
ʱվһԳĬϼһԵɫҲһ¡ױʱһЩֻһϾЦݣ˵лл
һʱ֮䣬εķΧ
ľ쿴վǶʱˣһЦϼ㣬Ҫʲôɫ費Ҫǰ㣿Ϊѣ˵䲻Ļϼ㣬ÿ鱴涼飬ϾﻹɳӱȽ϶ࡣ
ϼ컰бʱ˼ɫʱͳ˵黹ɳӣĥһô֪㲻Ȱϵ˴ٸ˵仰˵ˣʱΪˡ
ϼѿڶʱҪԡؾǡŮһŵʱʱ͵͵ĳ˳ӡ
ϼ˲侲ڵĻ͵Ķס
˵Цһ˵ô˵ˣһСɱĽɫ˵꣬״´ʱһҿɳӾɳӣûкҫġ
ʱЦȷֻǸСС㲿ŮһȻûñȵģԵĽɫҲûʲôҫġ
ȻǱʱĻȡˣһĳϼһЦ㻹һЩ֪֮
ʱվԱһֱĬ˵ˣժһֱϵī΢΢ưĿʱһۣȴ˵㣬˵ˡʱһˣֻһѡ
˵˶٣ʱҪҰæĵطܿڡ
Ļݶһ
ŻĴ򿪣ʱϼ߳ݣڵҪ֮ǰʱ촽Ṵ˵ͲҪˣһСǣôͷСæ
⻰ϵı齩˽ڵŹϵһ˲䣬һ׵ĳ
ŵʾ¥㣬һ˫ü㣬ȥҴһһϷ
һڣ֪˼һ˵֪ôġ

ʱӵ뿪ؾǡԵĵط
ʱȥ֮ҽһǰϯλʦãʱҽҪԵͩɫ
ݿʱĵһۣһĨޣЩ΢΢վܿ侲һԵĹԱ˵Ծڡ
Աܿͽ籾ʱʱ￴֮󣬽籾һԣԼ˫ۡ
ǶʱһĲ֪Ϊò˵ڿʱʱ򣬾;ֱŮһŵȫغϣ޲İ嶨
д棬ϷŮǣԶԶģҪĻҪտݼ
ʱٴ۾еɫѾòһˣ촽΢΢ȴǺɫԵϹŵ˻˻ӣͼͨѺΣȴ
ʱ˵⻰΢΢תĨɢɫһ˲ֻ΢ָй¶
ݵһĺͣ


004

ʱ֣ͣ˲Ϸ
ʱıʵһ£Ϊʱֻһˣʱݼʵǳϡ
ʱ΢ЦֱվȴЩոյı֡
סԼҪİ嶨ʱ飬װƽĿڵʱС㣬һ̵ıΪʲô
Եݵ⣬ʱ˿ûлңŵĹâ˵ŮǰǺýãһ֣ɶŮ˵һݳġ֣ݳǼٵģҲǼٵģȻΪǵйϸͬʱҲϧģҲ˼ǵõˡ
֮ĵ˵ͷ⼸ϷŮһŵ˲٣ݼҲûУֻܸоЩǷȱʲôʱ֪ȱٵʲôˡ
ȱǷһŲԴľ
ôһ룬ʱԽˣʱС㣬ȥڷȴ˵⻰תͷԼĹԱСš
ʱ뿪п֪̾ζıʮֵ⣬Լɫ
ʱĵȴʱǱѾ
ʱʮֵ⣬ˣĿڵҾøոʱͦõģŮһţǾô
ѡɫһ˵һģѯǵĿʵе˼˵붩ˡ
Ŷ壬ЦЦһĵ˵㿴˵۹һãĺá
ϵЦȻȻǵȻȥǩԼɡ
ʱһֱĬĸݿ˵ˣʱŮһŲС

ʱڸڷһûãֻϼɫŵ˽С
ʱ￴ϼɫãǵʵ㣬ôˣ
ϼüͷҸոտ˽˸ڣȥġ˵׼͡ǩԼģôȥҲ֪˵ʲô
ʱ⻰˳˼룬ڵ㣬ôˡ
ϼ΢΢̾̾ҾǵԾλ˵ҪҾڱ海εĽɫַˡ
ϼºʱԾѾǵһθˡ
ֻһֱףΪʲôһֱʱڱ溦
ʱ⻰ֻεЦЦ㣬Ӧҡ
ʱĻո£һЦ
дżڽĳʱʱС㻹ͦŵģôŵΪԼõؾǡŮһŵĽɫô
ʱ̧죬Ŀڵ㣬ҿû˵⻰
ڵãҲֻǿϼ˵ĻʹС˻뿪ˣȡ衣
ϼתһҪǱ˿ʱӰ첻ãӲѹסԼеŭ𣬵۾죬ʵʲô˼
ȻҲͲĨǵˣʵɣں̸ŮһŵأܿҪⲿϷŮһˡ
˵뿪ʱϵıҲľ
Ϊ֪ûаյĻǲܹҫġ
Ȼ뿪֮󣬾йԱ뿪
ڻȥ·ϣʱڳһԣȻϵıԵʮֵƽΪľϼһ۾Ϳʮֵܡ
ϼ뵽ǰ飬͸һʯһѹĬʱ΢΢̾̾ڰοСѹˣûеŮһŲԭҿĳʵǺģҪǰ·ɱŮһŵλþˡ
ʱϼһۣʱܵĵط
ݼʧɫûʲô˵Ͼ⡣
һΣĳǺҪͩģȴΪͶʷԭ򣬽ɫ
ϼҲ֪ʱ˿̵ж䣬֪Ѿûлˣֻʱļοɫû˾ûˣ´ǻиõĻᡣ
㣬˵ˣһ˾һʱ˵

ؽݴʱ뿪֮󣬾һֱشǰԶĺϼŴá
Ҳ֪˶ãع嶶˶ſڣĿĿŽյķš
ôԴȥˣڹϣÿԹԹʳʵȥҪȥԼ壬ôˣҪ취صԼ嵱С
ҪǣһֲԤУоϰߵӣϰ߳Щ
뵽ؽݻŷŰ֣һԾŴ򿪡
Ŵ֮󣬺ؽ붼ûľ˳ȥ֮ǰѷŹϡ
ؽݴӼ뿪֮Ŀڴţŷ֣Լ̫ˣʱסƬ򣬺ڵҽԺλã෴ķôԶľ룬ӦôȥҽԺԼأǣһֻ߱򳵵ļܡ
ǺؽΪܹҵԼ壬׵ķԺһ棬ʱпĺϼŴá
ؽһϲȻҽԺԶϼźֻܽҪҵģĿһô
ؽ뵽жƾԼļ䣬źϼŵķȥ
ؽݲ֪˶ã˺ϼŵĴ¥£̧ͷŸ߸ߵĴãΪѡ
ȥ
Ȼȥ˾˿Գ
ؽݶڲԶԿ˾ŵĵط׼ãͲĵԲѡʱ򣬻͵ڹ˾Щˡ
ִֶ̫عܿܲˣԾľͷȵҪ̱һȹʱһϤӰǰ˦˦ͷԼǰܿһ㡣
ġ
ؽվķɱȥ
~վס
~ϰ庰㣬ûô
һͣĵǰҪϳʱ򣬺عͻȻٵĳ嵽ĵĸǰҧסĿȡ
׼̧ϳͿһֻɷɵҧסĿȡ
һɻĿڵĹ
һ˵һ߶ԼӣعԴǺ߶ô
!ϰ壡
ϧҪȥҽԺҵϰ壬ҪȻҾͰˡ
ᵽؽݣĵ¶ݡ
ҽԺ
ؽҽԺ֣˼ĲС
~ȥ
ģôɰķϣһ˰˵ġ
˵꺰˾ıúõĿźع˹
֮ľͷҲص˳
ؽݿ뿪ʮּĴӱѣ̫죬βûϣֻĿĹ뿪
ؽݿʧ﷢׺ݵ
ģˣ㵨ӴԴˣȻҶˡ
лҪ˵ع

005

ͣʱ¥£ϼŻһЩϵҪʱ˵ʱʹһ¥ˡ
¥ĹУϼ˵СͲҪˣһع˾ûʲôԸ㡣
㣬ûˡʱﵭ˵
ֻҪȥԼĹ侲һ£ҲֻɵЦݲܹǿ˵顣
˺ܿľ͵˼ſڣʱͳԿ״򿪷ţķӣ˶סˡ
ԭΪһ򿪷žͿԿԼҹĳӭԼȴû뵽ﰲ缦
ϼŽûһɻʵףҹأƽʱʹܳˣôûУ
ʱҲ֣ת뵽ʱ乷Ըó˲٣ʶľΪڼĸ˯ȥˡ
ƶ˯ȥ˰ɣʱһ˵ĿһڼѰӰ
ʱסķһȥͿԿͿ԰ѿĽ䶼ɾ
ԣûйӵӰʱһĿͶ˷Žյңһ˿ҡ
һȥˣ
㣬ɣȥġ
ϼҲǵһʱļˣʱкԼͻԼˮ¡
ʱܽ䣬ڷתһȦ¹񶼴򿪼ˣûҵĹӰ
ˣ
ʱԺо죬һŵܳ䣬ڿˮϼ˵㣬񲻼ˡ
ϼһеˮʲôˣö˶˵ôͻ᲻ˣǲǶȥˣ
ʱҡҡͷһ˵ûУѾҹˣڼ档㣬˵˵ǲС͵͵ˣ˵բˮһӿ˳
ϼ֪ʱҪԣֲ̧˲ʱ۽ǵˮοˣ㿴ɾ࣬С͵ӣ˵͵ֻ͵һġ
ǡ׶ȥˣ
ȱ𼱣ܻԵ޹ʲ˵ģ˵˵ֻ͵͵ȥ˶ѡϼ˵̧ͷǽϵͷ۾˲ľ
ʱ䣬˵㿴㲻ڼﰲװͷôϽ򿪿¼񣬿ǲǹԼ͵͵ܳȥˡ
ϼĻʱéٿӰóֻѼļƵ˳
ʱѻطʱ뿪ֻ֮ƵʾŹʱ뿪֮شǰĿŴķ羰
ϼֻʾһĻ̲סЦǵĹȻô紦ӵһ棿
ţ֮ͱˡʱﵭ˵һ㶼ϼ˵ЦֻǽüͷĿĶֻĻ
ĻϣıӰĪ͸¶һįã
һͻȻתŵķȥ
һĻʱһ˲
ȻƵеĹֽýݵľʹ˷ţӷ˳ȥ
ϼԽ֣ƵеĹеֻɵô
ʱ￴Ƶй˳ȥһĶûоȥ˼ΪʲôԼ򿪷ܳȥֻһǵĿԼԵϼ˵㣬Լ͵͵ܳȥˣȥֵ䣬һô죿
ʱԺдܳϿЩŰţһľ˽ľסһ㣬ߵһҵվŷſȥУҪȥ
˵ʱʹӼ˳ȥϼҲһȥҹ

ûмһֻŵСȸߣҰɫǻҺɫİ˹Ȯ
ʱ¥СһȦȥŹ䣬ֱȽϰȥļطѰҡ
ʱﻹ˾ûмǵõĴ𰸶ûСҲ֪
ҲʱɥĶڵϣ涵Ŀϼ㣬Ӳˣ˵Ӧôźãҡ...Ҳûйġ
......ֻֻɵֻҪ˸ԣͻűߵġ...Ҫ·ܣ̵ֲ֪ƣҪΪ......ʱֱҼȥ󹷵һֻܵᷢʲô顣
𼱡ϼҲĵĲУ֪ʱʱһţҪ侲ܰﵽʱ
С˵ȥСʣúõ侲һ£һ빷׻ȥ
ʱϼĻ侲˲٣˫ֽĽһ𣬱۾ϸĻ빷Щϲȥĵط
ʱ˺ܾã벻ЩϲȥĵطһյԼĴȣʱûá
ʱʱԺʱ侭شǰŴϼŴõķܳȥ֮ǰŵҲǸط˺ܾá
ʱ΢΢һѵȥˣûдȥǱߣôȥǶأ
뷨ֻԺôһ˲ܿʱҡҡͷܡ
ϼ꾯뵽ô
ʱҡҡͷͷɥ˵Ĳ֪ȥˡ㣬Ҿ汻Ĺ۸ץס
ϼʱ̫ģûµģ˵ǶСĸûҵĵط棬湻˾ͻؼˡһҾŹƬȥӡѰʾٷ΢һ£һҵġ
ϼû˵ǣոȥˣȷܳСȥˡ
鵽زʱ˵Ҳûİ취ˣֻõͷͬϼİ취
......
뿪֮󣬺عҲûż׼뿪ʱһ˫ֽ֮ץס
ؽ̧ͷһץסǹ˾
ӣɱˣ˵ˣҪ㣬˹㡣
ſҡ
عĲͣ¶׹⣬ݺݵĵԼǰı
ϧûһá
лˣԹԵȻᰳͷԡعβСһץҲЩοͣܿ챣ЩƲסˣץҲЩɶ
عҿллˣ㻹Լаɣ
ˣ￴ţ˺˵ؽݾͳ˵ĹԼٶ롣
ؽݴӱħצ֮ûмŻʱļȥֻһĿš
ţؽߵһС԰
԰кܶˣвЩʺٴԼҵĹӡ
ع΢΢̾̾ߵһα߶£׼˴һ£ͻȻоԼŲһĴУŵһ飬æعͷһֻһǣһ̩Ȯֻ̩ϵͷ¶棬ովͷһ¡
˧磬û뷨ҽѡ
̩Ϲһ߽һ߳źعۡ
ع˲ͳˣ˵̩ȮһЩţȴû뵽ԼһҲᱻɧš
µǡȻֻɧԼ̩˵Ļ


006

ؽݺ˼һĿԼǰ̩ϡ
̩ȮˣҪﻹ˵ţ߰㽻ѵġ
ؽʶ𿿽ҡ
̩ϲģɷĳźؽݵķȥͼҪ׽
ؽĿ⿴һԵ̩Ϲˣ~Ĺߡ
̩Ϲ˿ΪһԵĳ£ԼĹ˵˿ְֶþûôˣǲϲֻ󹷹ڹ԰úõ棬Ŷ۸Ӵ
˵̩ϵ˼Ŀһۺع
ͣҰ˿Ӧ۸˰ɣ
̩ںؽΧתתȥ˵˧磬ܰҲÿô
ؽĻ˳˼
˵ʵûֻȫÿˣûֻÿ
ؽݺ˵úõ˵𿿽ҡ
˿ͻȻʶԼ̫飬ܻԼǰ˧ܣûǰ̫
˿ע⵽عǶԽģںһ⣬ʵ˧磬أǲǺ߶ˣ
ؽݳĬ
ҪǺ߶˵ĻԺһؼҵģҵ˿ϲˣúõչģҲչġ
ؽݻһ飬֪ΪʲôȻֻ̩ϵϿ˽ߡ
ǡüˡ
˿Խ˵ԽԼʵ̫ˣΪܹѺعƭؼȥջСҪǸһؼңһܸӡ
ؽŵĺ˺ü
ڵĹӶôĿôȻԸոʶĹ˵ôֵĻ
ؽݺôҲǸˣһ򶨵ĿԼǰԼһյ̩ϹһĮĿ˵ǸһˣЩĸûκεȤ
ؽ³ĴʻԴ˰˿֪ʶäԴһݵĿźؽݣʵǸʲô˼ֻѽ˵ԼǸˣ
ؽȻһֻֻõĹӽԼʵǸˣֻΪһЩżľ顣
˿Ϊؽݺߣ˵˧磬Ҫô˵Ķﻰ
ؽݣҿлл̧ˡ
ؽȻԸϣΪֻܹ̩ϣֻ΢΢̧ͷʮȽգĿ˵ңûġ
˿סˣʲô˼
ϵ˼ҸҸġΪҡΪǸûеġ
عĻһڰ˿ͷ
˿źعĿⶼһЩı䣬߲ԾĴӺعתƵġĳﲻһ
ûʼôزôоʧˡ
ؽݱ˿񿴵ĻëΪҲû˸ˣŰ˿ʱ̧Ⱦ׼뿪
˿뿪æ׷ǰȥ˵߰һֻǻᱻץסģһؼҰɣһԶޣǿһమĹá
˵갮˿˶٣㲻ԸĻֵҲԵġ
ؽɵһһ۰˿һתͷѾӾˣģ·ʲôˮһ㡣
֪˶ãؽݾЩˣ˸طϢһΧİĻ￩һ
·ˡ
ؽ˫ãܴܵ˰
ںؽãʱǰС·ĹսǴ߹һˡǸ˿߸ݵģһֲֻڶֱֱľؽݵķ˹ںؽݵǰ¡
˶ںؽݵǰߣߣĹͷ
ؽľǱˣƽʱʱôҲˣİĳŶԷ~ÿ֡
˲£ЦӴƢСֻѣôķӦôѲôʱˣ㻹ûϰ߱ߣͷô
ؽһĨ죬֪ΪʲôԼǰֵˣ۵׵Ĩζܸо˵Ļл
ںؽʱֿ˵ˣҵֲࡣ˵ŻںؽݵǰƺҪ֤Լֺܸɾһ㡣
ؽȻöĻ
ǲǺĻ
ؽݿˣʹĵ˵ͷ
ʲôֵģֵ鶼ˣʲôǲܵġһ˵һվ
ѵ֪飬ؽȻŹѵõĻᡣ
ؽݼΪҪ뿪æ׼š
~ǲ֪ϵ飿
~ûа취һصҵ棿
ؽЩһָооǰˣ֪صԼİ취
ؽݵĽлεҡҡͷ𼤶һô⣬ôشأ
~ڹңҵȻˡ
Цðɣ֪żȥЩǼõġ
~Ӧô죿ѵôԴô
ûлظֻ̧뿪
ؽݽǰ˵ֻҪһȥһһʷı꣬ʱ֧Ʊд
˾ЩЦͷźؽݣô󷽣ĲԸ
ؽһĮ˵ϻ
Ҳûа취ֻܸһжעġ˵ָָգڹ棬үŵġ
~ҾͻزȥˣҪһӵˣ
ҡҡͷĿ˵⵹Ҳãʱ䵽ˣͻȥˡҲõģúõϧλᣬԽ˻ῴһЩҲһء
˵˵ͷǰĹӣϵı鿴˾ᡣ
ˣھˡúõĻȥڵļȥɣڹ㶼ҷˡ
ؽ֪е˭Ҳֻ֪лȥõѡ
~һȥɣ
ˣ
˴ӺؽݵĲ淢һССƣдŹֻʱĵ绰

һߣʱҹҵĶˣϼӡõѰʾʱֻ˵ͣ
ѵ˿Ѱʾ绰Ϣˣ
ʱﲻҵ飬ѵ绰ͨ
ιʱСô
ǣǡ
ģ濴߶Ĺʱؼô
֪ϢʱＤסԼͣĿڵҡϾ͹
˱һַʱ붼û򳵹ȥ
ʱﵽǸط֮󣬿ľһһߡ

˿ʱﳯԼķͷںؽݵĶ˵ˣ˽Ҫء
˵ʱܵǵĸǰʱӣıסعʧõڰеһӾͰҲ¡
ʱƽŲ˲Լ۽ǵˮŸ绰˵л


007

عվԼǰʱﵣһ
뿪֮ʱĳ׵̱ڵϣıסعĲӣۡһͿ˳
ֻôôĲ֪֪㶼ҪҸˡʱܵ˵
֪֪һص￴ʱжôĺ£֪֪ҵ֪Ӽܳȥ֮󣬶ôڴ·ܱײˣô㱻Ӹץȥ
ʱ§̫ЩӦĶ˶ͷʱĻߵĿ̫ɲɵһͷ˲ʱա
ⲻ֪عеһ飬ϵĺѴӶӵȫΪһֻǿĲԾ
ʱﱻعôһ䣬һ˲ҲʲôƢ
̧عԴĿ˵ˣǻؼҰɣ
ʱźعؼңڻص֮ʱѰʾϼæһ绰Ѿҵ˹ӡ
ϼҵҲһ
ҵҲԷˣнϷ飬ҲҪٷˣ֮˾ʲôԴһԼŬȡ
֪ġʱ˵˶٣ϼ㣬лл㡣
ϼЦΪʱڸлæҹ飬ں˵ҲǿģҲҰˣ԰æҲӦġ
ʱ죬лĲ飬Ϸ飬ֻʱﻹû˵ڡ
Ҷϵ绰֮ʱعķ浹һЩ֮Լȥ׼Լ͡
عεһ죬Ѿùˣʱķﵹ˹Ҳǰˣֱ￪ԡ
عһſڵϳԼһ߿ڳæµʱԺвǸֵ˶Լ˵Ļ
Ǹֵ˵ĻļٵģúõĴôŮ˵ߣܹصԼ壿Ҫأ
ʱ쾭еĴ䣬ûԼ׼һٷʢͣվ̨ǰտˮԼź÷ﵹһ˼Ѿߡ
عԱŲŲʱԣеˮæڣ~Ůˣػ
ʱعĽлعҲѾˣˮѾˡ
ʱҵĽˮ£ҲΪˮ̵ʹæˮͷˮϴԼ˵֡
عæԼ˵ʱεҡҡԼĹͷ
ؽ뿪ܵҵҩ䣬淭һ֧˸࣬붼ûʱߣҩĽűߣ쳶˳Ŀš
ʱͷһ۾ͿԼűߵ˸࣬˲졣
ӽҩ𣬾ȵĿԵĹ˵ҵ찡ʲôʱôĴȻҩˣһʮ׼ȷõҩ
ʱ˲ţҪԼǰĹӻӣҪ⹷Ҫɾˡ
ؽݸ߰ġһ˦ʱһм̧뿪ȥ˿ɳš
ʱԼͿҩ࣬عԡ
عŵζĬĬŲŲԼλãԼȥ
ʱ￴Լǰ棬ÿﲦŪ£̾̾
ؽбﰵţⲻǻô̾ʲôѵϷˢ
ζ㣬ʱһ뵽ϵ顣
̾̾ѺعͷԴϣһѹ˵ҽĺܲģ˵˵ô
ع......еѡô
ҲĲΪ㲻ˣһܡ
ʱôһ˵ؽݾ͸ȷԼеĲ²⡣
ȻΪϷ顣
ʱ۽ǣ촽ţԴľ֮С
ؽȻϰߣĳʱĲãټΪܳȥĵ飬ɵʱﻳֻһҲ䵱ⱧϣܸʱһЩο
˺һʱŵ˵ҽɫˣĿĳǸʵҽı֣ǵɱһҵĻˡ
ΪͶʷָô
~Ϊʲô
ؽЩɻ󣬾֪һ뷨ˣҪʱΪͶʷ˰˸˵ġ
˵ⲿͶ˲Լô
ڻڡҽԺ治ʡأôˡ

008

ʱҲ֪ΪʲôɵԼ˵ЩǿƲסҪѽܵί˵
ʱ䵹˵졣
ǰƵʱһֲõԤУû뵽ûãԱ͹ŮһѾ
ʱС㣬ǵۣСΪŮһţϣ´λкĻᡣһ߳ʱ˵һߵĿԼ
ͿĲ˳ˣܹҪŮǸ￪ĵĲС
Ȼûж˵ʲôǿϧ
ûܹԵŮһţʱҲûмıҪˣʱϼ׼뿪ʱǰˡ
Լͷһ赭д˵ʱ治˼治֪ԭǹϷŮһŵģûҪĽɫǵǿҵϷ˵Ҫǩ
ʱȻǲαĻ·ɱɫڱʹĿɲ٣Ҳ֪ʲô취ǶŮһš
ʱᳶǣĮ˵ŶôһΪλ˲Ǯ㵱ŮһŵģϾҲǵһˡ
ĻһֲԾսظ˼£־Ҫʱ˦ȥ
ʱ￴ƣ赭д˵ңɣҲûʲôҪǴһƣһԽȶȣô֪˭˳ñ֪еǸഺ˽µʲôģ
⻰Լ̧֣һ˫۷ŭĵʱ
ʲô
˽ֲµʱһɢ˽
ʱ˲ԼͬĳķȥһӢˣȻһüװֹ֮ȴ¶ʱ˵ḡ´۽Ǵʱʱʱﷺһġ
ˣæջԼԹ޵ı飬תС׻ģ
ܡǰסĸ첲ĺ
ʱƺΪܵʱʵһ¡
ϼŵĺܣǳôѵͺˣ
ʱ΢΢ʧʱҲڲɫĴʱԹʱһ˫ӣ۵һĨޡ
ԼԵĺĿʱĶҪҧˣһԼ侲
ܣҵô
عָ٬°ͣ˵Ȼĳ˴Ӧң˵ҰǺͶʵⲿϷŮһţҳԷ鶼ѾˣȻùȡꡣ
§źĸ첲۵뿪ˡ
뿪֮ʱһɻϼʵ㣬ϼŵĺܲǳô˵˺صˣôһ˶ûУ
ϼЦһЩм˵ӵĺܣǺؽݵĵܵܣһ棬ⲻǺܳסԺԲѣԼǺؼҶүݣںΪΪ
ֻǲ֪ʲôʱϵģŮһţѲ˸ϵ
ҪǺؽûг£һѡŮһŵġ
뵽ϼ仰ʱ§˹ӣԾ˵Ҳ֪ҪǺؽûлԣǲǾйƽĻˡ˵ʱơ¡
ǹƽĻʱţԼܴɫ
عһĮĿűԼ˵ʱҪڣȷǲֵѡԱ顣
ֻ
ؽһĨ⣬ֻܵܣȻôľͲֹ˾飬һ͸֮ǰĿ·һж׼û飬ؽݾԲšĻԾô£ܵ˵׼֪
ҲǸֵ˵Գ飬׵һЩ飬Щ

һߣѡǽ֮һȺԱһ۲ͣǸһģŭһء
Ȼ˵ҪʱһЩݼ˵ʵһʱãһЩӾҲпһЩƬΣ˵ݼãֻݼһģ壬ûκε
ҪͶʷǱߵҪҪŮһһвͬĻҪʣȡⲿϷͶʡ
ؾǡⲿϷѪҪĺⲿӾû֪ûкϼŵ֧֣ҵͶʷҲܱ֤ʽ㹻㡣
ĿƳһԺƾƵһĨЦݣƱһЦĿ˵ŮһŶһǼӴͶʵģʱⲿϷһܹŹʵġ
ĵһֻԼﱸôʱѪΪĳ˵ԵʼòôûСˡ
һƣĵ̾̾
̫ϧˣ̫ϧǸԱĺϣʱŮǡֻӣⲿ磬Ͳòʱͷ
ҪǺûгûлԲѵĻǽЩĵ飬һᷢġ
ѱľһĵ뵽ҪⲿϷһɫһܹⲿϷɫʵġ
뵽һ˿һ뷨
ǰŮһŲʱݣʱĽɫ

ڶ峿ů͸͸һ˿˿
ɳϣʱ˲
ֻ˵ͣ˯еʱﳳѡ
ʱ۾˫ãĿ컨壬˶ֱۣһʹдӸ첲ϴԴҲΪԭЩκġ
ιֻֽͨû˯ѵŴ
СһϢ㣡
绰дϼ˷ܵ
Һ˵Ŷʮ֮ǰҴ绰ˣû뷨ݡؾǡгĽɫԸĻǩԼ
Ŷʱ΢۾ȻûзӦϼ˵ʲô
ʱﲻ䲻ķӦϼЩ⣬ԼֻĻȷԼǲǴ˵绰
ȷԼûд绰ϼż˵С㵽û˵ʲôҪû˯ѵĻҰСʱٸ绰
ҵͷۣҺʱҶϵ绰±۾
Ӻ󣬿洫һ̶ļ
ʱ͵Ĵɳ
˫ֽסԼԴ˲š
ո˵ʲô
ݳɫԸԸ⣿
ⲻǷϻôĴ𰸵ȻԸˣ
ȻǣϷھж㲻϶࣬ɫⲿϷﻹкҪãοҪܳϷѾܿˡ
ոոʲôˣովȻĵ绰Ҷˡ
ʱʶԼʲôæԼոնڵϵֻϼһ绰ϼʮԸݳɫ
ɳһǵĺعʱ쳹Ľѡ
ʱعԣסعһԼﲻͣ˵֪֪ո绰ң˵ҿݡؾǡˣҿϷˣҺĺÿѽ
عŴʱﻳߵһΪȫľ룬һ߰ĿɵЦʱ
Ůôô

009

ݵϲý֮ʱ˶侲Ҫȥ飬ǰԼȥǩԼ
ʱﶯ˶Լ۵壬̾Ժǵٺȵƣ˾Ȼɳ˯һϡ
ʱһ߻Լ壬һ߽ĿڴԼϵıϡ
ⲻҴϵıôôʱﶢű˳˼ѵԼģܰɣôһӡûأ
ʱԼ֮Ǹʲô֪֮ͷ˯ţҲԼ˯ܹ֮طԼñӸǡ
ҡҪʶԼñӣΪʲôֱ˯ȥأ
ǼȻԼɵģǻ˭ǵıأ
ԼһˣʣµǾֻС
ʱĿڲԶĺعһ˫üԾ
ҹӰɣҹôԽԽˣ
ؽݱʱ￴Ļڣ˦˦Լβ̵ͣĳԼĹȥ
ʱǰȥסعϲʵôҸǱӵôôôİ
عһ޿̲ס̣Ůôôϲʵ̫ˡ
ҹ
ؽƺڸԼ˳βëҲԽԽ
水˰βͣĿⲻԾԽʱɳϵë̺ϡ
Ҳ֪ʲôǱһɫôȻƽ²˴ҹίˡ
Ů˾ǴŮˣ
ίԼǹ˾ţ֮ŴʱĻѳܻع׼ϢʱȴʱвͣҲ֪˵Щʲô
Ů˻鷳
ؽݲ鲻Ըɳսһȴʱﲻͣ˵䣬䡭
ƺΣƺȫΡ
ͻȻ뵽ʱʧȥɫ飬˯ʱȻӣʹΣȴɽδչüƺһᡣ
ˣֻĴ󷢣ĸøӸϣʡ
عܵʱңԼ콫ӳѵϵ棬ʮѵİϣһϵ֮Ѿ۵ĲУ̱һԡ
ںعԵʱʱصһڡ
ؽݵɴ˫ۣһŹȵķӦ
⡭Ů˾Ȼ
عϵıȫʱУʱ￴źعӦҵģʱоԼĿڱһ
Ϊӹϵıж

Сʱ֮ʱǣźعǳõ¥µȴϼĵ
Ƭ̹ϼԶԶĿʱǣŹվʱһŵͶϲ£ˡ
ϼ󲽵ĳһһȥǸǰĿڵʱǸʲôôˣ֪֪Ǹʲôģ
ʱͷҲǹҪģ֪͵͵ܳȥҽ֮ڼֲ֣һʱ嶯Ͱ˳
ϼҡҡͷгΣ治֪ôźá
ʱ䣬ϼ㡣
ڸô죿ܴܲŹȥɣӰ಻ãʱҪ㲻κô죿
ɡҲܰ治ܰ
ϼһˣа취ˡ
Ƭ̹󣬺عһĮڱҡ
⹷ӿ治Եġҵıһ˵һߣ
عʲôôǱ˶
ʱϼѹӼķڱ֮˾ͼҴҵ¥
ʱﰴԼ飬̧š

ʱŽȥһЩԱʱϼԸ⿴ˡ
һʱ֮䣬ʱϵıЩס
Ϊ֪ʹж಻Ըı䲻ⲿŮһŵʵҪҪݳͱضҪ
ʱﰵһһǿЦݣ˼һЩ
ʱˣһЦⶼһˣ˫гһ죬ЦǺǵ˵ûû£°ɣ
ϤվתӣʱЦӯӯվ˫Ȼ󣬡ô
ĿƳһۣ䵭˵Ȼҽйġ
˵Ŀ·ʱϣϵıͶ䵭Ȼͬ
кʱ£Ѿ׼õĺͬó
ԼʱȻ̬ͬȣȻһһ˵ŮһŵĽɫѾӦҳݣнǲǹǩԼôô
ãһ飬ŭʱһֱЦĴҲᣬʮֲƵĳ˵ôҵľŮһžûɫô˵ѡԱҪ棿
ƽʱЦǺǵģ˾ʮƽ׽ˣҪҲ㹻ס˵ġ
ɫһף۵һĨӨһĿڵģҡҲ˼ҾǺΪʲô
һȻһס
Ȧ˼ʮ꣬ʲôûмαŮ˵ֻܹЩɫˣ˵ûκεá
ʱʣٵʱɢӰ٣ЦԼµķһ£˵ڿǩԼˡ
ͬܿǩˣ㳾䶨ʱʯͷҲˡ
ʱϼһϲõ뿪֮ҲŽˡ
ʱһô겻ɢ
ʱʾϼ۵׷·˵㣬ŲҪʼˡ
Ȼ֮һαĳʱ￪ڵʱҪϲˣϲõɫ
ʱﹴ˹С˵Цˣ֮ǰһŮNţôܺŮһȣҪϲҲҹϲŶԡ
ʱ˵˶٣УڵǼˣ㲻ôװģװĲۣҿĶҪˡ
һ˵ʱΪõɫܹˣҪ֪ɫϷݲ࣬һǸɽɫô
ŶҲûô
ʱ˵⻰ݡһͣ¡
һ򿪣ʱϼһǰһͷҲص뿪ƵĹϡ
ʱﲻ̲һӴ򲻳һ̬Ȱİɫͨվڵ߷ߵĶ˶ţһ˲ݷһĵƹͻȻ¡
Сʱ֮󣬵»ָһǱı˳ 
ؼյȫڷĸһҧĿ죬ֻԼܹ߷ߵ˵ʱǲ׵ķŹġ
Ҫݡؾǡǰɣȵʱ򿪻֮һҪԹͷġ

010

ؾǡʱ䶩һ֮мһ£ʱӺһƽֱؾǡĹٷ΢һ΢
ؾǹٷ΢V@ʱμ#ؾ#
ʱ￴ٲԼʱʼһЩ⣬Ϊ⹫Աʱ򣬲ῼǰķųֻṫҪɫ
ֻʱĵ׻ǿĵģһٶôʶԼ
ʱЦת΢ظ
ʱת΢֮û˳΢Ǽڷٲ΢¶ۡ
ؾǡǸipھ֮ǰѾкܶ˹עԱһкܶ۵ġ
ȻºܶѶ΢ۡ
еΣ˭ܸʱﵽ˭Ϊʲôܹݳɫ
ҵëһװˣǸԱôƬͦÿģǲ֪ݼôϣһƿҪҰĳ
įɱϷҾͿˣƿҲٻԿ
ְֿҴǮ¥ⲿİһƿ˷ʲôԴأƿ͹ˣͬԱݼˮƽ
ңǳۣ˵ʵƬֵǹˣemmmmmݼȽҪɣȹ
΢µ۰᲻һʱһһԹﵹûжٲǲôԼģϾûʲôõĳֵƷҶݼҲǺġ
ţ֮󿴵֮󣬻ͬԼġ
ҲΪΡؾǡĹʱﶼ΢˿Ҳ˲٣֮ǰһ˿
ʱ￴Լ΢ǵķ˿СЦ
ʱֻһԿŲƾŵĹǰ̵Ŀڵ㿴Ѿ˿ˡ
ؽջԼڵϵĿ⣬ĕһʱеֻĻʾðͷķ˿΢΢һӣ˿ѣڸ˳ô͸ɵһ
Ҫ֪Ǹûз΢΢ţнķ˿أ˿ʲôÿĵģһɵŮˡ
ʱӹϿмı飬ʱؿһۣһ˵ʲô飬Ʋҵ˿ôҸȻֲʲôǽô࣬ѾܿˣϾ
Ͼ΢˿ֻ꣬ܵһķ˿һһ붼ǡһ붼ԪǮһǧ˿Ĺ潩ʬţʣµһ־ġʱȻܲԸϣʵôĲ̡
Ժ󶼻ģķ˿ʮȻʮøࡣ
ؽʱ⻰εĳ˳
Ůôҵôʱչ˵ĻķϣصԼʱ򣬿ԿǸʮ˿
ΪؾǡúܶʶʱʼעЩעķ˿עȴʱϡ
ʱһ߷Լ΢µۣһֻڹԴš
ΪʲôҸоǷ˿ȴأҶ㳤ĺÿأ
ؽ⻰ġһ
ߣĸÿ
֮󣬷һ飬ʱӵĸо⡣
ʱŰŲϳȥĺع̱ڵϡ
ƽʱϲȥôҾҪȥġ
عĵһΪ֪ȥĿʲô
ҹϼһ绰˵һ棬ҪȥĹ档
ʲôˣúϼŵĴϰ壬ô𽵹ȥĹ棬һ档
ǲͬģȥġ
ʱ˫һԹĿźعﲻ˵òãǽҪȥĹأ֪֪ι棬칷ˣԺгԲĹˡ
عҲԸ⡣
ʱô˵عô̤һһʱ֮䣬ʱЩɥˡ
ҵϼģ˵ҪҹĹ档ǹʱģʱǹ˾ˣ˾ܲĹϼҲû취ȥʹ
˼һ֪ƷƣĹҲܿɹۣҪǾôκϼе㲻ġ
ϼͺͶԷ˵Ĺ鹫˾ҪҪʱĵĻǿԴӦҿʱŹһȥ㡣
˼û⣬͸ʱĹ˾ǩ˹ͬ
͵ball ball youˣ֪֪˼ǩ棬ȫǿϵģ͹ԹԵĸҳȥòãʱҲøʲôֻҪվͺˡʱ˫ֺʮɳϵĹ
~ؽһצϣʾܾ
ǣŮˣΪܺƭûֻҪžĹ档
ʱΪ֪Щ飬ĳźعңĶ˵ôأ֪֪ǼѾĽҲˣҪǲȥĹĻ쿪ʼûйˡ
˵ʱȥѹõعǰʣٵĹ˳㿴Ŀʣôһˣ˾ûгԵˡ
ʱһ˵һߴ۾漷ᡣ
Сʱ֮ʱͺعڳ⳵ϣŰ˼ĵطȥ
عĬĿŴ⣬Ҳǲ֪Լʲôаʵû㶮ԼôһʱŮˣȻ档
͵̫ˡ

ֳʱﱻױʦȥҪķװعһױʦع磬ԸõϾ
չ˺عĻױʦһСë׵ĺعһ۵ʱǿľͻĸˮһ
ҪŶȻҪ㻻ƯСȹˡ
ؽ⻰һ飬ϳ˿ܡ
еİǸүŰҴȹӡ
ǻױʦعĹѡɰСȹӡ
ס֣סְ
Сѡһ׷ۺɫСȹӳؽݿۺɫȹӵĵһۣͿʼĴ
ܰױʦС㱧Сȹӣһʧĺ
ؽȥж֤жôĿܡ
ƾôѣûаѴȹӵĶˡ
һȺδ󺺣ץץסȹӡ
ˣױʦò֪ƷϻɫԲ㣬Եˡ
ʱﻻ·ŽľǹŷɫСȹſڵһ޿ӡ
ڡʱ￴һĻ̲סһЦ
С￴ʱЦеܵĸǰʵʱС㣬㿴ҸѡķװÿôҸϴ죬ǲԵøɰˡ
С˵꿴˿عﰵţȻҪɵЦһ£Եøȵġ
ʱ˵ͷÿͦÿģǡܶҼҹе⡣
СЩˣʱﻰе˼
ʱЦЦһεĿڵʵʵһֻ

СϵЦ˲佩Ӳ
ǹôֲøոôѡСȹӡ
СʱæڵǸԲ𣬶ԲҡҲ֪ǹȥȹˡ
ʱﲻΪȻûµģֻҪҪҲûκε⣬Ҿͦÿġ
عҪ·ҷˡ

011

ʱЦĿȹӵĹԽԽùװɰĲУóֻ׼óֻ⸱װĹ
ѵҼҹôÿһҪ
ؽݼʱ׼Ůװģһ˫۾˲ɴ
ԼôһĻ˼¼ֻҲУ
ؽݲʱᣬһ׺ݵĳʱУһԼצ˺ԼϵСȹӣԼж֤жôĲԸ
ʱﱻعķӦһץԼֻһ͵ĿͼԼѵСȹӵĺþûлع
ҹʲôʱôˣȻУ˺£
һԸȹӵСɫðװ׵ģԱؽŵĲᡣ
С˼һµĳʱ˵ʱʱС㣬ҹĺܲϲҪҪȻһǸɣ
Ȼе㲻ҿϾǳġ
ʱ￴ԼǰСԶԹ£ȴǿ˵⻰ģ̲סЦ˳
ȥôҿͦµģͲ¹ҧô
СǳĬһǷԼ·ĹЩȷ˵Ӧòҧҵİɣ
İɣҧˡʱ￪ڱ֤ԸЩ֣ǰģѵΪı
һԵĺعһòǾһ£ΪʲôҪ
ؽǻԼªȹҲˣǶ֡
С׼ǰʱסˣɣ
ʱǰعϵȹѵĹ֮УؽݿһʱͻȻоԼ΢΢̡
̫ˣȻ·֪Ҹͬô
һеȥ·ָоƺЩ֡
뵽ؽݲһ
ˣɵŮɣ
ϵȹӱ֮󣬺ؽ˶
ǸСӹȹӣȹӷŻԭλãʱһֹ
ʱﳯһЦʵôˣ
ǹҪ·ģʱСҪҪѡһ£
ؽ⻰ԼԴҪըˣֻҪһ뵽ոʱĻ˿ܡ
ؽݾΪǿȻı䲻ˣΪѡһԼϲģ
ʱС˵֮ǰعԼȥ·ĵطڹһų·¼ǰ߶Ŀһ档
ûˡ

عĽʱǵע⣬ʱﳯȥֻ˺ع¼·Ľиͣ
ʱںع߶£ĿںعǼ·⡣
ҹԼѡ·ô
һɻĿźعʵҪ
ԵģֻСװҵİʡ
ȻعԼѡҪ·ʱҲľװʽĹ·ϡ
Сװĺع㣬߸ߵŲһĸ߹󲻿ַı飬һȺ˹Χۡ
ʱĹĵݹˣΧһȦˣ˻֣ʲôأһصǵĹλȥ
һ˲䣬ΧȺԱ״ɢ¶Ĺʱ
ʱ￴ҵķӦҲµ˵ǸʲôݡǣŹǰòʺá
ݿźعʵ⹷ܹѵô
ʱ΢΢һ㶣û뵽Էôʡ
û
ûܹѵʱĻü΢΢𣬡ǰûĹ棿᲻Ļ
ĹԶΪĹ棬һĶﶼܹһЩרҵѵģ󲿷ֵĶ;״ҲĶѣȻһѵûܹ֪ʲô״
뵽üֱѡ
ŵüͷʱ뿪ڸģ죬ոչɵ飬˻ȥ
ˣflagǲģ̫Ͳˡ
׼Ͽʼ㡣ݳŴҺ
ڹԱ׼ĵĹУóһӽʱǵȻҪݣץʱúõĿһĹӵȻҪɵ飬Ҳúõ׼һ¡
á
ʱһϢž籾ܿͰԼҪ˵̨ʸסˣҪ˵̨ܹҲô䣬ҪĻֱ׾١
ʱ۾ϢɳϣĹ˵ûʲôѵģֻͷ۵ǣȻӦô죿
ǹ棬Ȼ˵ԷǩԼǻҹӣôϣµľɵϱݡ
ʱ۾ڵϵĹ̾̾
ؽݣɵŮôˣʱͦĵôô˪һ
ʱ֣عСؽݳһ£ǹԹ˹ȥԲϣڵɵŮˣ
ؽʱĸǰʱĳ˵ȻҪĹˣʱһҪԹԵǧҪոһƢ
~͵ÿˡ


012

׼֮ʱǣźعǰǰźõȻҪõĵߡ
ʱӣźعĲС߶ǸӰһӰĵôôһҪŶҪŶ
һУʱСװĹӰǰİڷŵĲһʾùȥ
˸ָĹڹȥһ̣ݵһľѾ¹᲻ܿƵԹǵḺ́ʮֵļѡ
عȥ֮ıʮֵ⣬ֻعȥ֮һһɫص棬ǼСװĪľĹһֻɢǿƿȫĪ˾ѹȸС
ҡҡԴԼԴ߰뷨׵ʼ
ʼ
һʼʱ״̬һݹںعǰ
ؽڸո׼Ŀ϶Ҳ֪ΪǵԼʲôԱҵĹֳмϲʳӳġϰ˼Ĺֳϲģ
ȻûݹϷֹ㣬ʲôİܣС˼ˡ
ʱ￴źعŹϱӦеЦݣѾźعҪ¡
ؽƳʱһۣһҪΪܹĺ뿪Ųôϵġ
ؽĿǰĹϣӭڴĿ⣬̧ԼĹצӣһ߰ƿǰĹʮġ·˵ԡ
Ȼʱ׼ԺعķӦʱﻹһֲʶҪȥݵķӦǵû˵ҲֻüӲͷƤվ籾ȥ
ţʱó˼Ĺعʮϣŵĵͷñ£ſʼһλӡ
ʱ˿̣ݿǰӵı֣üë΢΢¶һȵı飬۵ڲסϲɫ
ںعĽˡ
ݿŽɹ¶Цݡ
ȻеЩ룬Ǻعı֣õݾһķȡ
ڹ֮ʱͺعȥһЩգƬĹУؽݴЩˣֳǲͷһҲԸϾͷ
ʱ￴űʦĹһεԷǸԲҲ֪ôˣСƢˣȥ̸̸
ʱںؽݵԣһĸ˳ëһʵôˣոĹʱ򲻻ǺúõôôСƢˣǲѽ
ؽ﷢һЦ֪ˣӿʼڣôʱˣ˳˼ڹˮûϡ
ʱźعһˬı飬ҲſԲ³߰˰ˡ
ʱ˼һԼİóһ׼õĹʳŹԱ˵ˮô 
Աһȥʱˮ
ʱѹʳˮںعǰֻҪԹԵЩʳġ
عбţʱеɣԾһ
ɰܺóԵӡ
ʱӺعпԵһιԣ̲סЦЦ
ЩʳԭǴʱóģû뵽ѵûϣʱӡ
治֪˵Ǵǲǲˡ
ؽݳԱ֮ҲͲƢˣʮʱʦա
֮ʱźعؼңһУʱͰѰɳһӣֱͦͦĵɳϣعʱԱߣһһ۵Ĳᡣ
عһ޿ſҲĹˣʵ̫ˣһڰ칫ҴһĹҪ۵Ķࡣ
ʱϢһ̱ĹԴˣȻҸһٷʢͣúõ㡣
ؽɳ棬ؿͻȻٵ˼¡һ˲䣬оԼϷ·ǧصʯͷѹסһ㣬Ҳ·˽ĶסһЩ

ҽԺ
߼vipһƬžֻεδ
ͻȻ⴫ĽŲĴűƿ
ꡱһڵĵƱ򿪣ߵǰ£ĿڲϺ֪ĺؽݡ
ù˲ſ˵дһ磬㲻Ǻôôôأ
˲ǱˣǺؽݵĵܵܺꡣ
磬֪֪߸ϵĺᣬǿҲ˳ۣǸԣǸǸ֮ӣ˶㣬ǿô
Ϊ֮ӵǸʲôǣڣ˲ƿҵǻ
꿴ŲϲӦԼúؽݣͻȻü
꼤Ĵվҵӷѵһ̶Ųϵĺؽݣڵ˸ű⣬ҲΪŭ΢΢š
Ժ֮һһֱԴǻš
ֻҪεͻûˣ˵Ļ϶ģʱû˻˵Ǻؼҵķˡ
۾΢΢һ˫Ʋסĳźؽݵʹȥ
һڿе£ںؽݵĹӣס
ڸʲô
仰ڿտĲԵø
һ仰ͬһըںոֵһ١
ĿĿŷŭĻֱȻҪûй̽ܣֻˣܻô
ܿ簡Ȼĸңݺݵһ١
Ĵ󲽵ǰǿԼеŭĿڵ٣ôˣʲôСոҪʲô
վֱ壬üаһЦôʲôҽԺܸʲôҾǹҴѣҸոյĶǿҴִЩˣһ£ʲô⡣
ĳ˳ǣôҸսŶɷı飬ƺҪǺŪֵģҪһ
˵˶٣ټȻô˵ˣǴˡ
ҧҧῪЦ
ҿɲῪʲôЦһ̵˵ڿԻȥˣչ˾Ѿˡ
ãǾ鷳úõչҴˣǧʲôʧһһٵ˵
뿪֮ĵһǼؽݵ壬û
Լһ֮ﻹЩġ
֪ڲ˶ã֪ʱڣжԺЩʲô
ҽҽȷûκβ֮󣬲㳹׵ķ


013

ܣͷİɣһҳҪǸ˵ġվںؽݵĲԱߣɫصĿ˵
ԴӺؽݳһֱڵ¹ʣҪѰҳһ˿ȴƶ˵ֻһͨĽͨ⣬˾ƺʻɵⳡ
һֱôļ򵥣һֱ͵͵ĵ顣ڿҪһˣˣ˾ǺؼҵĶүˡ
εôܲ߻ؽݵĳأ
ҽ˵ˣؽݵĻΪĸ֪ǿҪʱϤ˵̼ĸй٣Ȥпѹ
ÿ칤֮󣬶ҽԺؽ˵˵˵һЩ˾顣
ܣҪѹʱٺͷ˾Ҫö»ѡˣЩ֧Ķ¸ˡ
ܣҲֶ֪ܼãҪٲѹ˾ͱĸӸˡ
źؽ˵˺ܾõĻɺؽڴһûκεķӦ
̾̾߳ʱعͷ˿
˱һºܣĳЩлӽܡ

ʱҰͣزţ˶˳ôˣ㡭Ұ
ո궫ͿȽֱڵϣлʹ
ʱﺦµĶҴһʧĿŹ˵£ҡȥ绰оȻ
ؽʹôԶݵĿհһ£ʱҽԺľȻǹܲġ
һȴֻʹĹ
ʱΪʹĲУæҳֻ׼120ڰʱʱһ˲ݵʧ
120ô
ʱҡҡͷˣҹӾͿ첻ˣȴ˵ɣ
ʱ׼²ʱ򣬺عֹͣɳȥ
ʱ￴źعȥƺѾû˵ģȻֻҲԼлȥ
ؽҲ֪Լ׷ʲôһ̣˸оĿϾ񱻾ʯѹסһ㣬˴
ĸоûгãʱ׼Ȼʱʧˡ
㡭ûˣʱŵʵ
ʱеĵںؽݵУ֪ʱܵԼȻҲȷԼǲûˣǳ˵ͷ
ʱץסؽݣ۾ĶƺҪȷǲû¡
˺һʱ˵Уոյʵ̫ˣһǵôȥҽԺһ塣ǲΪʲô֢Ͼ֮ͱֹǼһ²ܹҷġ
ʱҲ˲ϳԷˣعӾͳȥˡ
ʱﵽ˳ҽԺѾ߸ߵĹ档
ҽҽʱﻹû߽ȥﺰš
ҽѾϰδȽĳ棬̧ͷĿڵôˣĳﲻ
ʱ̤һ̣˵Ŀڿжһ룬ԼͬĿڵ
㣿
㣿
־ϲһֱԴ޾ĺؽ̧Դ̧һ˭ʱüͷԾĳ˳顣
⡭ⲻϴǸ߶߶ô
ô
˿˺عһۣһ˿Ц⣬Ƶʱϣ˵ûܹңҽԺҽҽΡ
һûȻǸҽ
ؽ˵⻰΢΢һ
ȵȣǸҽѵϴЩģ
ʱϺЦҽû뵽ǳҽ
Ρʼ磬Цŵҵɣ
ǰһ
ΡؽݵĽл۾Ŀ·˵ҪصԼ壬ͱϹлˡ
ϴλûкúõĸл㣬Ҫ鷳ˡʱͻȻԼĿģæ˵
ǹﲻ𣿡
˵ʱϳ˵ǣǰҽһСʱ֮ǰ
ʱѲ֮ǰعĲԾ߸Ρ
ҽ˵úõôͻȻǲϴξһЩ֢
ʱС㣬㲻õġô˵ʱųǲΪ֮ģΪԭ򣬸ȷǲ˲ԲȴŹȥһ¡ҽһĿڵ
ãǾ鷳ҽˡ
ʱｫҽҽǣźع뿪ҽ칫ңһ䡣
˷֮ΡŹϡһʱ֮䣬һһվ࿴ԡ
һؽȿڡ
㻹Ǹҽ
ΡЦںؽݵǰôҿô
㿴߶߶ģһΪһء
˵ĻûҵȷǸʦҽֻҵļְ
ؽݣͻȻϵƭĸо
Ρûźؽݹԭ򣬿ʵŶҲ㶼ˣո˵ĵôһ£
Ҳ֪ô£ûκεԤףͻȻ͸оԼ͸оһ
뵽Ǹʱ򣬺ؽݾһĪĿ־У·𶼱߬סһ㡣
Ρ⻰ɫ֮ǰǰϷʣϵıϾ
˵⵽ΪʲôΪʲôͻȻָо
Ρüû´Ļ֮ԻַӦ󲿷ֵԭӦܵ˺ӶתƵڵϡ
ؽݵüͷͲûšһ֣ʱӦҽԺôΪʲôܵ˺ѵҪ
ΡؽݵԴʵҲʲô⡣
ؽΡһۣ⻹ⲻݱˣ
ҵʲôʱܻصԼ壿
飬ؽЩżˡ
ڵʬûĳЩĻ˵ھϵ㣬׸
Ҫٲȥ˵´ļݱˡ
֪ȥҪ֪ҪġΡһεĿ˵
ʲô
ϴβǺ˵ôˣҪǸһǿԻȥġ
Ҿ˵ϻҶѾһˡ
úøһ𣬾ʲôʱǲܸģ粽ĸûġΡ˵
ؽεĳ˳飬粽룿
ûڿЦİɣôܴ粽ĸǸɵŮˣ˵ԸԸ⣬Ը⣬ǸŮҲܴȥƬϷ͸˺ؽݵ˼˵֪ﵣڵʲô£Ҷõġ
ڽ֮ǰǵȥһ¡ΡһЦĳźؽԼħצ
ؽһ֪ΪʲôһֲԤС
Ƭ̹
Ρźؽݻصʱߣﻹźؽݵ鱨档
ʱС㣬Ҹոոҹһȫ飬ܽûʲô׵ĵط
û⣿ǡ֮ǰΪʲô
˵ģΪ֮ûнԼһ̫ʵԲŻᷢԸת䣬ڽ£󲿷ֵԭȱٰȫУġ
һſŵĺؽݣ......ȥ⣬֪жôŲʲô̫࣡
⣿ӦôܰأǰֻÿɰԸ񣿡ʱһŵʵ
ȻڰĹӺʡ£еʱ¶˸оֻеġ


014

תۣؾǡҪˣڿǰһ죬˿ʽ
ʱʰһЩԼճƷ׼ľƵ귿䡣
ڷҪԹԵҵȻμ꿪ʽͻŶʱһߴ䣬һһ۵Դ
ؼյĺعɿĴܳһԾϾƵ귿Ĵ棬̱ڴϡ
عһ޿ġءһ
Ůʵ̫ˣȻװƵ꣬һСҪˣؽʲôʱܹίԴӴָܸ֮ķ˴
ڲˣŮҲô
ؽݾʱļͥλ
УصԼ棬һҪúõġرҪ֪һŲĵ
ǾǡֻأĹ˭
ܶʱУ΢΢̾̾ѹ͵͵˽ƵҲûа취еİ취ȥҽԺ֮ҽ˵ΪһЩ⣬Ҫʱʱ̵̿С
ǰҪϷʱ򣬶ǰͽһʱ䣬ڹûа취ֻӣ͵͵顣
ֻϣĹܹԹԵҪ¡
ˡƵ귿ͬʱʱС㣬Ҹùˡ
ʱͺع߶ϣʱһ˫۶ʱɵж˼Ŀ죬վóӾһȷӰ֮󣬲ȥš
ķԱʱѵʱ䣬һ߽һʵʱС㣬װĶЩʲôôôء
ʱ뵽װŵһæҪֽӹ䣬һεĿڵûʲôһЩƷ
Ա䣬Ŀڸ߸¡Ĵϡ
⡭
ʱԷǰԼ嵲סߣһŵĿ˵Ҵޣƽʱ˯ϲ˯ûҵߣ˯ȵġ
Աɣֻ˵ҾͲϢˣʲôҪԴ绰ǰ̨
õģһġ
ʱѶԷ֮󣬹Ϸһ
ոǿˣһҪˡ
ʱڱĺؽŵ֪Ѿ뿪ڱĵȣڳɹİԼȳ
ڴڵĺʿĿĿʱһۡ
ҪǸƨ˵øһŲһĥĲ
ʱ￴˿ʱ䣬ǰعԴ˵ڷúϢһ£ҵȵȾͻŶǵҪԹԵģǧҪܳȥ
Ҫ߸Ͻߣﷳˡ

ʱＱҴҵĸϵؾǡĿʽֳΪ˱ʾԿʽأʱ⴩һɫıë£ΪľܹһõĲͷ
ʱ￴ǰһк
תͷ¶ЦǺǵЦݣСʱôô͹ˣǵĿʽһСʱء
ʽʱҴʦģʦõʱڽϾŵ㣬ߴңһٵܴʱ
ʹ˾ĹԱԱûйôġ
ʱЦЦҲûʲô£ǰʲôҿ԰æġ
Ȼô˵ҲĲʱʲôЦ˵ﶼЩػҪġ
Աӣʱ
ʱ˼һ˵ʵҾԼԽɫİƺһЩղס
΢΢üʵܸ˵˵ôɫ𣿡
ʱҲԼԳɫĿһ顣
ʱĽԭüͷҲչҲ¶Цݡ
ʱԽɫȻ˵һЩ׼ȷǴ˵ЩУԵ֪ĵȷȷھ籾ǻ˼ġ
ܿʱȥ˾籾۳
ôһۣʱ͹Ŀ
ʱ򿴵ľʱһĵĺܿĵӣɫʱͳ۵һƬ衣
Сſվһŭģʵʦôˣ㲻˵Ҫȥ͵ݴкô
ĿͬһСŵϣ̧͵͵Сŵĸ첲صšһ£ɫ糣˵ڵӴˣˣ
СűšĶʹˣһӲı˻ȥ
֮΢ƽһЩһ¹ϲõЦݣŤķȥ
ĺ
ʹﲻϲҲûֳվ˵ͷ̧˿Լϵʱ䡣
ʱˣǿȥ׼һ°ɣʽϿʼ
ŵһؾǡĿʽ׼ʱʼ
ú첼ţ湩һص̷¯ϹҪĿˮ
㣬ŮǾеŮжֵʱʱһʮϵĶ񰸰˰ݣعһҪⲿӾ˳㣬˳ɱǡ
˰ݹع֮󣬵ǰƿĺ첼ŴҺؾǡʽ
´һҵ
ʽ֮ʱﻹƹŷĹҵ׼˵ԼȻؾƵ귿Ϣ׼ĵһϷʱȿ˵СʱãȻһۻᣬЩԱһԸ˳໥ʶһ¡
ʱʵһ£ܿϲɫüңҲȥ
ЦûлȥĻҺʲô
ʱЦգллݡ

һߣؽھƵĴ̲סһ̾
ԴͷϣԼϱӡ
ʵ̫ˡ
ȻƾƵĴȲǰסͳ׷ĺ󴲣Ǳʱ䲻˯Ѿ˯ɳĸоʵ֪١
ֻڴϣŵӻ洫һıʻһ˵ĸо
ʱʱ򣬿ľǺعôܵһĻεĳ˳浣һֻİĻ᲻ӦڿܵĲУͲݷ̣׼һЩСʳˡ
ʱ˱죬ˣ㶼ӭһô
ع̧һվڴߵʱһתһʱһ󱳡
ڷһϣֱָΡ
ʱͲӦô⹷Լ֪㡣
ʱ￴źعıӰ¶һЦݣԼ˫֣ĳźعʹȥ
Ƭ̹󣬾Ƶ귿䴫һ󹷵İ
Ůסְ
ſӡ
ʱԼںعƤ֣һ˵㲻ң֪ҵĿ˰ɣ
֪Ϊʲô˵ĹĲʺӶӵʱ򣬶һʮܵı飬һӣʮֵĿԼܡ

ķӦرļҰ
ع޿﷢
ʱҪ㡣


015

۾ϴīһĮھƵ棬˼֮󣬷Լߵ˲ˣͷһԶԶûиϵСţŭ˲Ͼ
ΧһɱϢĿڵûԷ·ߵôҪվôУʱСһ㣬ҿˣʱ㼸µĹʣ㶼ⲻ𡣡
Сһ˿£þȫԼгص䣬һҧ첽ĳķȥ
Сһߵָͷţҵҵķ䣬ҰѶʰõġ
СűۣǰѹֻӲסҡ֪ˣȥ
СŲҵ飬һֳֻ䣬һ۾ﻹͣ߶߶ţ616616أ606 616Ӧǰ档
Сһϲʦ616Ӧþǰ棬ȥ㿪š˵žͳķȥ
һԼСִƵţߵ608ʱͻȻһƹе
ͣԼĽŲһ˫ü΢΢һ۵׳˻ɡ
ô˹еƵ滹
Ǻܿ죬еʧˡ
ѵˣ
ų뿪Լķ䷽ȥ
616СѾ˷䣬ʰ䡣
΢΢𣬳æµͣС˵ͣȻʰ÷֮ȥƵǰ̨һ£ס608˭
ոճеһϤЦ

ʱסع죬ܲһ㣬ɲԱˡҪǵȻƵ˻סˣǾͲˡ
ؽݣõôôֵҵͷˣ
ʱɿԼסع͵֣ŹˣһҪ㣬Ǿо۲ͣһȥأ˵ҵȻҪʲô·ȥźأ
вУֻһͨһٿѣҪǴȥǱЦʱҡͷ˵
ؽεĳ˳~˵ĺһ
ؽ˵Ķʵʱסˣ¹һڵ·ʮָĸģ˵һ׹ģû
ʱعĽĹͷ˵Ҳô̫ǲǣҲôľõġ
ʱ˵Լ䣬·ȫ¹棬Һ֮ͻȻĹ죬عԼѡװĳָ¹·ʵ˵鴩ʲô·أ
ؽ̧¹񣬡~
˵ʵ·ûһ۵ģʵ̫ѿˡ
ֻ⡰Ҳ⼸·Ҳûѡ
ؽݴӴȥվ¹ǰ߶ţĿеһ·档
һɫĶ̿ףʽ򵥣մƹһߵڴΪһݷ֮С
ʱ¹ףɻĿźعʵҪҴѣ
ؽݵ˵ͷ˴ϣš
ʱעе棬ЦеĿ˵ҪȻô˵ǻĸأ˼ֱϬһͨʵҲǱȽҪ׵ģȻҲϲҾľˡ
ؽݣȥĸӹϵ

СŴӾƵǰ̨
ʦ
ôס608˭۾ֻͷҲ̧ʵ
ס608ҲǾŮԱֽʱСŰϢһһʮĸ߸
һϵı˲ͺ
ȻҲסһ㣿ƾʲôסһ㣿һŮNƾʲôŮһסͬһ¥㡣۵һƬ͡
ûʲô׼֣֮ϷʱȥϷеŮʲôǶƵ꣬ѡȫһΣ˵Ҫɫ͸Ƕһͳ׷
СŲ֪Ϊʲôʱôĵ⣬ֻС˵ǾƵ˰ŵġ
ҧҧһŭ˵ҲŲҪŮסͬһ¥㣬ֱҵĵΡ
˵̧ͷСţȥȥҰ䡣
С⻰¶ɫ򡭡ʦһѣǰ̨˵˵Ѿסˡ
СŻһ࣬ѾƢȥ608ס˭ʱ򣬾˳ȥѯ˾Ƶǰ̨Ƶ滹ûпյķ䣬ǴѾסˡ
ʲôȻվסСŵĸ첲첲šһȦûз㲻ҺúõӸ취ôһôǮǲɻô
СʹֱУɥһ˵ĻֻͬԱˣǲŸոս飬ǶϤӦòǻģҪȻҪȻҸ¶ľƵꣿ
⻰üͷҾƵӰӳǸ˵Ӱӳǰʩõһˣһ˵ûйп͵͵ģҪߣǲԸġ
ǡҪʱǸŮסͬһ¥һǧһԸģҪҲֻʱ뿪
ɿšСŸ첲ϵ֣˵Ȼһ˷취ʱϳȥ
С⻰˶Ҫˡ
һСôܹþԱߣⲻΪô
ʦ⡭²ܸɰҵһһܹӰģҪҸ߾ԱȥĻӰ첻á
ͻȻ侲⻰˵ûҾҪôô
Сһڵʦͺúõһ̰ɣһŮNţĲ˼뿪ˡ
˵ˡСͻȻԼĶСֹš
ȻСŵĻһ˵꣬ԭüͷչıȡ֮һЦա
üͷһЦĿСţʵո˵Щģס618ŷ䣿
ССһĵ˵ͷڵ˵Ķģľס618ŷסķڡ
һȻȥô鷳Ҿͽһ£סɣ
С⻰˲һ
ˣҪȥϢˣȻһ㵼ǳԷһõ״̬ȥѹȺͻԼķȥɡ
ǣʦҪʲôԸ͸Ҵ绰ССĿڵ
С뿪һĬĬƵĺ԰һط£ߣԼ䣬Լֱۡ
ֱ沼˺ۣɫģ֮⣬Ҫɢɫࡣ


016

СſԼֱϴСС࣬̾̾
Ƣãһϲˣ֮ǰļΪԭְɵģҪΪȱǮټĹֲͣҲӲˡ
뵽Сŵۿ̲סͺ
ʱھƵ귿˯һǶӶĹвҳԵģԱ֮ûеһʱطȥھƵĻ԰й䣬׼һʳһϸһĳ
棬һ̧ͷȴԼ֪ߵ˻԰ĸ׼תߣȴ΢
ڿޣ
ʱ¶ʶĳķȥ
ߵʱ򣬿Ůˣ⡣
ⲻôôޣ
ʱۼ⿴Сֱϵ࣬Ϊޣæǰʵ㡭û°ɣ
СһҵĲ˲Լϵۡ
û¡Сһ˵һ̧ͷվԼǰ˭ʱһĨ졣
ʱĿСֱֱۣôһ£ôôࣿ
ʱ˵Ժ֣Ūô
С֪ϲʱҲʱ֪Щ飬ҵĳԼӣ˵ǣԼСĿĵġ
ʱȻǲĻһ֪ϵ϶ˤģһ֪ġ
ֻʱ￴ڵģ֪Ըñ֪
ʱ˼һС˵һ£жҪ㡣
ʱ˵žƵܣһһ߻ͷСţǧŶҺܿͻˡ
ʱ뿪֮Сž뿪Ǿ׼뿪ʱĽŲԾͣǧһ
֪ΪʲôСʱ뿪һ̣۾濴˹ģԾҪʱҪԼʲô
ʱܻؾƵ귿䣬Լ䣬ҵԼҽҩ䣬淭Լϰҩҩ࣬ҵԺַɿ뿪
һںؽݵУоĪ
Ů˵ҪʲôҴҵܻѶ߰ģֻ𼱻ǵܳȥǸ㲻
ʱҩܻؾƵĻ԰ſһ˵Ļ԰˶סˡ
ˣ
ʱתһ룬С뿪Ҳһʮ飬ϾϲйĽҲġ
ûͳȥʱҲҩͻطȥˡ
һߣСŻŻŵܻ616䣬ױ̨ǰһµĿڵʦҡһˡ
绰ʱ㵽ȥˣͿںʱ˿˵ӾѪڵš
ҡҾϹһСС˵
һĿڵȥҵȻҪ·óٺá
ãȥСŴ¹񣬿ĿķװĿڵʦ㡭ȻҪһ
ȻŴ󣬡һȻңǸʲôģһܴ·ı¶ûô
СſЩȹԴԼֹܹţѡļʱ򶼻ᱻëġ

ʱﵽ۲ͲʱһƿţѾ˺һЩˣоͰڳʱھƵſײ
ǸʱԼĳ棬ӺӾ￴ʱＱҴҵĴӾƵƺȳҡ³īס顣
ʱС㣬ڵȳôôľ͹˾ûиô桯ʵ
ʱ֪볰Լ͵һĬĬȳ
ҪȻҵĳһȥ˵סԼ죬һֵģ˵ŶӦòԸҳ
˵깴˹һ𳵴һߵĳ˾˵ߡ
Ҳ֪ǲүԣ뿪֮ʱĳеĳ·ϣ˺һŹ
ٵʱһ̧߰°ͣʱ䳰ȷ˵ʱС㣬ˣһȺ˶һأ
ʱ⻰һЩΣȻ˵ĻʮֵĲʵȷıȴ
ʱﲻһǸĿ˵ʵǲ˼һЩ
˰֣ں˵û£ǻûʼء죬Ҹλ¡
ʱ˵ͷʣλãһߣ붼ûľѡһԶλá
ʱһ۲̲ģ·ûаﲻˬôڳٴĻҲֻҧԼɫôѿ
ʱ֮󣬰ķٴαƿȫװֻʣһ˫۾¶棬ʹҲһϳ˭
Ժժ¿֣¶ͦεıŵһá
к֮Ŀʣµλϣһ̧ͷøĿϡ
ϵıȻûʲôܴı仯ܸܵεĿ⡣
ŴתͷպÿʱԱ߿һλóεĿ⣬ԽߣʱԵĿ
ȥһ̣۾ﶼҪðˡ
ʱҲʵһΪԣϾһһһŮһţϷлమһԣôҲһһ°ɡûȻԼߣЩܳ
ʱĿ͵͵ĿԼԵ򣬿͵Ĳ̵Ľëﲻһ̾
ǹڵСֵȻ˵һʹյ״̬Ҳܴĺܡ
ëϱĪǸëһŮŨܾ̣̫ˡĽˣ
ʹʱС͵ɻǱˡ
֮ʱԱߣΪпˣ뷨Ȧô꣬һ۾ͿԿе룬ҪǣҪš
û뵽ᱻһֱ͵͵Ĵţ˿Ŀ⣬Ȼ¶һ֡Ľ
һĽĿ⣿˵Ľʲô
һֻ˿˵뿴Ŀ͵͵Ŀ
ںˮʱ⻰㱻ˮǺεķˮֽ˲죬ͬС˵Բҡ
ʱסܲ˵͵ո˰ɣҲ̫̫ˡ
һԵһߺ͵˵һ͵͵Ĺ۲һߵʱ򣬵ƺ˵ʲôĻһɴ׻Ȼ
ޣǸҪĺ꾫ȻôľҪ
ʱȥ˵ĹԱԭԼλãʱ˿ˣ˻Ǿһš
Ա˳˼ȥһ˵λã
Ǹңǲˡ
Ա۾תţĿǸλ棬ǸλԱߣŵŮ
һʱ֮䣬ԱʼĻŭţ
үŮһӴĻôҲ̫̫̫˰ɡ
ԱżԣЩĿڵʦҿô
ʶľ˵ԣһ죬ʣԼһλֻóһĨǿЦЦݣ˵Ȼˡ
Ա̵£ʱʱ͵鼸۶Է˵ʦķ˿ɲԸǩ
һֱ͵͵עǱߵˣ⻰ֻǱԼ裬˵õģȻȥҵҪ
ллʦ
˺ܿˣԼһƣվŴ˵ʱ䣬ҸĸλҪһŬˣһҪⲿϷĺããӣҪͷλһˡȾλһ
˵꣬еľһ
˷׷׶Ʊһؾ
ڴҳԷĹУͻȻһ֮͡
ſڵʱʮֵ⡣
ӦǸݣݿ֣æߡ
һȵĿ˵ܣôﰡ
겻ôݣֻ̧˽һ˵ôǲӭҹ
ֱܹܰԡ
ʱ⻰Ǳ˱ֹ湷ȡ
һԵȻûзŹʱֹ֮Ʋס΢΢
ϱϾⲿͶʷôϲ꣬Ҳñһõ̬ȡ
˵ǽٰ˿ʽ֪ǽԷǵġȻô˵ţ۾һֱʱϡ
һʱͿʱʱ֮ǰƺһЩ̫һֺÿ˺ܶࣿ
ʱܵ˺겻Ŀ⣬ĬĬĵԼԴͼԼĴڸС
ܣܹǵȻǿĵĲСһվһԼͷ
ҲĺܣʶΪΪ˸ųӣϲ֮Уûע⵽Ŀʱϡ


017

һʱ֮䣬ϵվͱûԾҵע׷׷ںϣÿ˶ĺƨ
ؽѹ̫õĺʮָоһߺźƣһŴҶİķУĿʱʱʱķƳȥ
ȤŮ˾Ȼ޶ã̫˼ˡ
꿴ʱĿζ
Ϊĳ֣ⳡ۲͵ζ˸ı䡣
¶ʱ˵һҪΪעѾֵתƵʢĲˡ
۲ͽ֮½½¥
ʱĥĥģ󣬴ԼһĬĬĴ򳵻ȥ
ȴû뵽ߵ¥ݿڣͿ§ߵ¥ݹսǴĽͷںļϣ˾Ͳûֱڴ֮ͥȥˡ
ʱ̣˽Ҫһҹˡ
ʱȻǲںҪ˭ҹҲȥЩ飬Ϊ˱ײȥΣȺ뿪֮ʱƵĳȥ
ʮ·ݵ˵䣬ǵҹ绹ǴƤ
ʱվȳ紵ϣ̲סɪһ²ӣæ££Լϵס
⳵ôʱЩΣôÿκԷ׼ʱ˥ô
Ժ󷢴ˣҲøԼһרְ˾
ʱ˼ЩʱһͣǰͬʱҲŽ¶һϤ

ҪؾƵôҪҴһô򵭵˵
Ҳ֪Ϊʲôʱһ˹վ˾ѳ˹
ʱҡҡͷòĻظʦллĺ⣬ҽеĳܿͻˣͲ鷳ˡ
ʵеĳҪһŻǼҲĳ
ȻһΪڵżСҪǱĵһŮ˻ؾƵ꣬϶ᱻŮѷǸġ
뵽ʱ΢΢˶
Ҳֲ̫ˣǲǲ
ʱĿпĵģԭһҲһʱԸ⣬Ҳǿֱ˾ѳˡ
磬СԱ治ӣĺһؾƵ꣬ʵ̫ʶôˣҪ֪ûлءСĿ˵
Ĺ˹ںĿ˵ǲʶô̫ˣ֪ҵĳġ
СһûзӦʮֲʵ⻰ô˵ֲǲǻΪʲôĳϣ
ȻҲʲôǻҪСıĵˣЩ˿Źô
СһȻ򣬿ڵô֪Ӧ˵ŶԻǴȻ˵ĵᱻķ˿ͬʱҲȶȣܹһأôõĻᶼ֪ϧһ¡
Цһû˵

ʱصƵʱѾһСʱ֮飬ƣ壬ص608ʱȴſվϼ
ʱ۾һϼɱȥ㣬ôͻȻˣ
ϼվſڵ˺ܾãʱæڵ㶼ˣȻҪˣʲôҪġ
ʱһóţһ˵ȽȥɣȥԺ˵
ϼʱȥһȥϼͿڴ˯ĺعһ˫۾˲͵ɵϴ
ʱǸʲôϼָŴϺع΢΢㡭ôˣ
عϤ֪˵˭Ƥ̧Ҳ̧ģһ˯
ꡣʱѷŹϣ㣬Сһ㡣
ʱ֪֪ǸʲôģϷģǹεģȻѹˣʱչô
֪Ҳİڼﲻ֮ܰǰһ⣬ҽ˵Ҫ˶顣
ͰˣϼֱҪˡ
ǰʱڴߣŹĿϼ㣬ôɰĹ뿪ҵô
ϼסԼ۾ʱһ㡣
Ŷ
ϼһĿڵʱ֪֪ڸʲôĹӲСȮһ˶㻹أھһĿܾһ죬ʱ϶ҪģȷھƵΪô
ǡ
ˣȻҾͰѹӴȥϷͺúõģⲿϷкܳһʱġ
ع⻰Դ˲
뿪ǾصԼԶһ
鷢ġ
ؽ۾һ׺ݵϼʼĺС
ϼعⷴӦһôˣôͻȻôף
ʱﱧźعı˱죬ǹҪɢǣеˡ
㣬ͷİɣһķԼʱģϷʱϷûµʱ򣬾ͻ͵͵ĴȥɢΪӰ쵽ҵġʱ˫ֺʮһϴĶ㣬ˡ
͵͵ģϼһĨɻ󣬡⻰ʲô˼ѵ
ʱ˵ͷûҲ֪Ƶܲ͡͵͵İ˽ˡ
ϼĿںعϣͦģôһһʱô͵͵˽
ʱƺϼ뷨˵ǡҾǡѹӲؽġ
ϼа
⹷ҲȻôԵҪ⹷ǲǳɾˡ
ϼһεҡҡͷˣˣһֱǸԼ뷨ģȻ˵ӰϷҲͲˡ
ؽݺʱ˶ʱһ
ϼͻȻԼĿģ˵ҽΪ˸ʲô
ŶͻȻʲôҪô
ϼȻϲʱԱֵҲֻֻһԱкܴһʱ䣬ڴ˵顣
ιҪҪҪһϼ˵˶٣鲢ǺҪģڿǺбҪһˡ
ʱü壬ʵǺҪġ
ʱﲻǲҪΪĹʣǵģ׬ʵҲ࣬ÿ¸ϼҶĸתһǮʣµľѾʣˡ
ңԼҪһ޴ĹﻹǮ
ϼ֪ʱʲôʮεĿ˵ʱͿ˰ɣǮ㶼á
㡭ʱ˱죬ǿŰ
㻹ɣûյʱܰչһ¹ҡϼ˵ؿһۺع
ҹһô̲ǳаһĹôʹǮͿʡôҵȹųȥ֮˵ܽӵƷĹء
ôһ룬ϼع˳˲١
ؽݣ˵ڵҪʼԼ׬ǮԼô
ʱﻹҡҡͷܾ˰ɣϲҲûôףҲĲҪ
ʱﻹǲϼҲǿڷһʱ͹ȥ˺ܾá
ʱҲˣϢҲȥˡϼ˵
ʱæϼȥߵſڵʱϼͻȻһ飬ʵˣôȥ㲻±ô
Ҵҹ͵͵ȥȻ͵͵
ؽݣԾܾô
⻰ҲʱϹ˵ģŲǰѹء

018

ʱһϷһľ飬ȻǲŮһţһһһĻױͻױʦģڹûױ仯ױݵʱѾһֵԱױˡ
ʱ￴һʱֲԼϷĶԱȥԱߵС任Ϸ
·ȽϷԱ˲ٵʱŰá
÷װ֮ʱһϷϵ·һߵŻױ˺һֵ
ʱھǰĻױʦòʺá
ױʦĿʱϣһĨޡ
⡰ԱֵôĸߣֵûױѾɱܶˣҪױŪãҲ֪Ưʲôģ
ŻױʦЩʧģʱ̲סʵױʦʲô
ױʦعʼ÷۵Һʱף˫ʱϼʱ̲ס̾ҵ찡ʱʦƤã̫Ľˡ
ʱﱻЩ˼ױʦ㲻ҪʱʦˣһǸˣСʱͺˡ
ʱǫѷ̬˲ûױʦĺøһʱһ˵ãСʱƤʵ̫ˣ϶ûʲô覴áɫҲ̫˰ɣ۵ҺɫŶûˡ
ʱﲻ˼ЦЦ˵˵ôţϣױʦһƯһЩ
İɣһ㻭ƯƯġױʦظﱣ֤
Ϊؾǡ˵ʮֵҪԲ̨ǰĻŶӣǻؽҵھģĻױŶӡ
ɫڱȽǿƵͣױֱȽױʦʦױݺͷŪõʱʱȻķı䡣
̫ˡ
ʱױŪ֮Χ˶˸̾
ʱޱ飬üվһ˲˸ܵ˲һѹȸС
һ룬ʱ̲סƹһЦ˳ô⸱ӣǲǶһסˣ
һ˲䣬ʱﳤ˵ǰԭЩϤʱ˻ΪߵǸŮ·ߣڿϻǸȣ

ص飬ȥ׼Ļױʱ·洫һЦΪȻ̤ŽŲ׼뿪ʱ洫ϤŲ˲ͣ
ɫ΢䣬ûױ䣬һĨ
ʦһױʦ⹫ûױʱϳ⡣
ôˣô̤ط
ʱƵתԼ壬ޱĿվ
ʱתһɢһϵıҲ΢΢ķ˱仯
ֽճȭһֱ֪ʱﳤĺÿҳҪƯû뵽ǣʱﻻϳķװױ֮󣬻Ưӣ⸱ģʱһϷϵĹâһڸסԼġ
뵽ֺ˼֡
鷢
ʱһۣ߷ߵ뿪
ѷһȺ˸Ī
Ĵ뿪뿪֮ʱ￴ҪȥСţæȵһ¡
СŲԾͣ
ʱͣ£æԼİȥĸҩó
ʱŸҩСŵߣѸҩݸСţϹŵЦݣ˵ţұǻȥҩģǵһص԰ʱѾ뿪
Сſʱеҩ࣬˶סˡ
˵ʵҪ˵жȫǼٵģôʱ䣬ܶ˸ʱֻǿе࣬һֱǹѸҩ͸Ĳֻһ֧ҩǶһ⡣
ʱٳûнӹԼϵҩֱ࣬Ӱҩһ˵İɣзִģЩǲ˵ȥġպãȻȥʱëԼһ£ȻٰͿϣЩܿͿġ
СŽסԼеҩ࣬ϾΥĳһĨ΢Цʱ˵ʱС㣬лл
ʱЦЦԺúõչԼ
ʱʵ˵ҪǿԼһ۸ϰ£ÿ˶Լѡѡĳ˵ԣġ

СŻصĻױ䣬һȥͿڻױǰһڵĿ¡
ױʦװǲ̫صһЩϾ᲻ԵҺ㲰žйѵԼǿѹԼĻ
ױʦҲܵɢĲϢǰԼ뷨͵ʦĵⳡϷڹʱɫǰڣɫǰھһаŮױǵһЩģ̫Ũױɫ衣
ôҲ̫УҪȻٸҸĸģ˫΢΢дһĨвζ
⡭²аױʦ¶Ϊѵı顣
ÿɫÿ׶ӦôױݣһʼʱѾȫö˵ģױݸ˵Ļڵûġ
һĿ˵֪֪ͶʷѡŮһţҪױҲĻ֪֪ʲôӵġ
Ͼ͸޸ģֻҪСױʦһҵĿڵ
ױʦвǰ޸ױݡ
͸ӿվԶСţĿ˵ȥˣ
ʦԲҡҸոȥһͻˡСŽ͵
ȥĿȣǡŶˣһЩʱҷָݡĿ˵
ĿȣǡԶģȥûܳʱġ
ҲˣЩӦÿǵ⣬Ҫǵġ
С֪˵һһӣȫΪڳǰװһ£ӣָ̫Ѩˡ
ҡȥС˵һż˳ȥ

019

ױ˭㻯ģôԻôŨױݣ֪֪ݵĽɫʲôӵģƤӱͷͲûð̡
ϵĹҲסΧȺԱ͵͵ţ޲ת뿪
˵㣬ô˵ҽһ£⵽ʲô£㲻֪ĵⳡϷǸаŮôƤôظʲô
ʶԼжôĹ֣ǻʱһϯʢװģԼֵᱻѹȥûױʦ
ҲûױֻǱԭױݸӾ£΢ŨһЩͻᱻ
ֻܳйء
˱죬ϵıԵʮֵĿҲ֪ģױʦôһġ
ΧһɻһλԱȥȥҰѽױĻױʦй
Ƭ̹󣬻ױʦ
ױʦϵı飬ֿ˿һԳСĿʵҹʲô
ױ㻯ģһʵ
ǡһģɡǡ
ȿȡֵԼߣ̧վĻױʦ
ױʦԵһ̧ͷͶĿ⣬ĿĶǾͼĶ⡣һ촽΢΢Ĳһ¡
ǾĿ·ڸҪǸҰ˵һŹġ
ʲôʵ
ҲǹġױʦҧŴ˵
һҧ˵㲻ǹģһ䲻ǹľͿԽô֪֪ÿԱʲôʱʲôױݶǶõģ㵽ǲһרҵĻױʦ֪֪ҿ԰ġ
ԲԲ𣬵֪ˣԭһκòãҸұ֤´һٷˣ㲻ҪңҪ뿪顣ױʦſǻ˸žӨ顣
΢΢̾̾ʵĺܣµĻױʦԸıױݷĵӣ֮׷ʣҪģȴû뵽ԸҲϡ
˰֣۵׳Σˣ쿴ǳķϣξͷŹˣҪһ㻹᷸ͬĴҿɲ׵ķŹˡ
Ҳ֪ױʦҲǱƵģҲû׷ˡ
ױʦ⻰һ
üţʮֲ͵˵վʲôȥжױ»
ǣȥױʦῴʦǡ
˵ͷŻױʦ뿪
׼ػױʱСŴһȵԱиһѵĿȻ𼱻ǵĸ˻Լһٲ̵Ĵ
ʦһˣЩǲǷָҡСſܵĸǰ
ȻŻ𣬵ǻǿԼһõ̬һЦĿСţ˵Сţȥѿȷָҡ
á
Сŷ꿧֮صǱߣûױڣ֪ΪʲôСŲܿƵͣԼĽŲ͵ǵĶԻ
ոձֵĲûа޸ױݵ˵
ױʦüʵһ٣Щҵ˵С㣬ҡҶǰķԸģΪԭҡҲһͱˣǲӦáӦá
ױʦûаѻ˵ʮֵףҲܹ֪е˼
ᳶǣǳһĨװ׵ӣ˼ǣ
ҵ˼СǲӦʵĲһҵľʧѣױʦһ˵
ױʦܲģȫĴ򵥵ȴҪ㲹Ⲣְɡ
ʧѣ¶һĨЦݣ΢۾ԼԵĻױʦĺ֣ΪʲôҪ㾫ʧѣոǼ鲻㹤ϵʧôʲôϵ
ױʦǷŭôûϵˣҪոձҸ㻻ױݣҲᷢģǲô
ǣոֳô๤ԱȺԱԼϵʧô˶أʲôϵ˵Žӹеüʣ˵㻹ǺúõİҰױòŶԡ
˵۾
һ˵ϷĽȣҪˡ
ױʦֲԾճȭͷһԹ޵ĿĲ鲻Ըĸױ
֮ٴοصԺвֳʱòٴεİ
ָԼﰵţҪûʱھĻеһж᲻һˡ
ǰֻҪڣͽˡ
۵һĨ⣬̧ױĻױʦĿ˵ʵҪҲǲܸ㡣
ױʦת⣬һɵĿ
һЦڵֻֻҪһ飬ֻҪˣһһʷıꡣ
ʲô£

͵С̸ݣŵֽסԼͣԼһ졣
˰ɣȻҪԭֻǾֻǿʱС㲻˳۶ѣȴû뵽ȻʱС㣬ᵽֵزˡ
ױһžͿСվ⣬ϻһЩҵı顣
üͷ壬ӵʲôʱվģ
СǿһĨЦݣ˵Ҹոģ׼ȥͳˣ
Щɣոʲô
Сű侲˵ʲôҲûʦ˵ʲô𣿡
ҵȻû˵ʲôֻ㿴ʮֵ飬һ㺦µĸо
ҵȻˣһôҡ
ƳСһ̧ۣȾߣһһ˵Ŀأ
СһϣԼİóװſȵı±ݸһ˵ʦС̡
иϰߣƷװ±źȣҵȥʱ򣬻ǹ̵ģ̵ҪƢ
ÿȣŻֻһ͵˱±ţһĶˡ
ﴧ飬û飬ֻǺڣͰѱ±Сš

һߣؽھƵƮ澲ɹ̫⡣
ɹʱһġΡ
÷ŵ
ܵĺؽˣ˶ôٶȣƮʱ¹档
ͬʱ¹ŵһ̣ĴҲŴ򿪡
ǹɨİ̡
ؽݶ¹ҳһԼʲô죬ͱƵ˷֡
ɨİʮֵ棬´ϵĴմȾİɫë¶ɻ󣬡ôⴲȫëⷿҲǣ⵽ģ


020

ѵס͵͵ֻ
ఢ̵Ļؽݵһ˲͸߸ߵ
¹סԼĺҶһ¡
ʱ˿̣ؽݾ͸оԼһƵ͵ĺӣһع⣬ᱻʱߣ۵ʱﱻƵ׷
뵽ؽݵĺԽСġ
˿û֣ԼʱǷȵԼҪصöࡣ
ఢڷɨ˺һŴӷ뿪
ؽŵ˳׵һƿ¹š
ؼĺؽݴ¹侲֮ڷתתȥģϾı飬ƺ˼ʲôصһ
ʲôʱԻصԼ棬ÿ͵͵ģðűƵ깤ԱֵĿܣھƵҲһ취Ҷڼʲôأ
ҪôܹصԼأ
ؽ벻Сӹܹ˾֮󣬶ûйôʱ̡
ҡҡβͣƵϴ󴲣ʱıƽ壬֮󣬿ʼ
ʱƽ϶ǿƵappؽݵĹצӵ׻е̫ˣֳ˼ִֻ֮һƵapp˵ӡ
Ȼ벻ǾͲˣôᣬҲ᲻һȻԲ飬úõһѵõеʱ⡣
ϾصԼ֮ûˣͶ뵽æµʵĹ֮С
Ƭ̹󣬺عһסĻ
Ůÿ춼ʲôôôûӪĵӾ硣

⣬ͻʵ۱¿̳ľӡ
£Ϊ岻ݴǵΣΪõδҲΪֵַǳ
ڵϵʢװŮңȻ岻ݴǡ
ãžͷʱı֣ʮĺ
һʱʹӽɫˣһĸǰҪһԼĸոյıô
ʱһ˵СʱոձֵĲҪ͡
ʱ˵ͷݣһŬġ
һϢ佱ʱʱΪ佱òõЦݣǳϷΪ״̬NG˼ΣݲĿ˺üۣһɴ׻Ȼ
ûNGôֻöѣʲôõġ
ôﲻˣԱߵϣԼеľ籾ĵĿʵ
ɫ΢䣬΢΢ҧŴ˵ûвġ
˳ԼǣĿڵŶôˡһΪ㱻䣬ﲻŻ¶ոֱ顣
ʶԼ˵ĶԣʱʵЩʧأʱãͲܿƵͱ
УֵܱôԣÿסԼıҪȻʲôʱĵˣǾ˵ˡ
ˡͣ½Ųתͷʱﲻ֪ʲôúõ侲һ£ȻһϷҲظôˡ
ɫʱͳʱͻȻոģ侲
侲
һԼľ籾Ŀš
ȻһҪúõݣЩƲ
Ϊʱ̼ˣǳϷֻNG͹ˡ
NGˣݿҲ΢˳һЩ

ʱһͶԻؾƵȥˣڻȥ·ϣʱСԵ͵ϵ
صƵ꣬ʱһƣó򿪷䡣
һȥʱϾȵıѱֻعڴϣϻűӣҪǡ
ƽĶƤ棬ƺڿʲôƵ
ʱ˿̣ƽƵ鷢չǸ߳һ֣ؽԣûŵ
Ҳ֪ʱ˿̵ʱΪı־ȵͶϲ£ˡ
ʱĬĬĽԼֱԼĿУҧһڣʹ
ʹˡʱһߴԼֱһ˵
ȻĴĹȻһڴϿƵ
ʱһѹƽϵע˹
عתԴĿվǶʱתȥԼƵ·͸ûʱһ㡣
عһϵеĶʱˣʶԼɵòһˣֹֻԸˣҲǱôˣǳ˾һ


021

ʱǿ鿴˺ܾúع, ҿڴϣƵĹ֮ǰֻɵ
ɡҵĹ, ʲôʱˣܵ¡
±£ôҲҵɵʱĵһֱοԼ
ʱ侲, ӰͳԼֻͨѶ¼ҵϴΰҹȥµҽĵ绰, ææľʹ˹ȥ
绰һͱͨ
δʱ￪ڣҽȿ, ˵ιʱС㣬ǹﲻô
ʱһǿƵĹ, һĿʵҽ, ˵Ӿ˾᲻ĸһģ
ҽ΢΢һ, ѵʱС㷢ʲô⡭ⲻӦð
⻰ô˵ʲô˼ô
ʱʶĵͷ, ҽĶ
Ӧæڵҽ, 㻹ǲǵҸ˵ҼҹúܹԺܴ, ڷҼҹڵӣҸоͲһֻȫȫ͸һ
ҽ⻰ĵֹţɲǸô, סһ̵أܲô
ôһ档
ʱǳ׵׵侲Ժ˺֮ܶǰû顣
˵ɣҰھƵ귿䣬Ϸһҿʲôʱص˵
㿴ʲô
ҿˡ
ʱԼĳʮҽ
ʵʱ˵ҽҲܹعΪǸʲôģġ
һͷʹı飬ָ̧˸ԼĶͷʼعĳˡ
ʱС㣬Ҳ̫أʵһһַǳĶǿӣһʲôϡء
ҽһ˵ţһĵˡ
ģҼҹֻǿôļ򵥣Լóƽ壬ԼҵAPPġ
ļǵƽǷһģʹŹԼƽӰóƽҵ
һϵеĲֻܸɵô
ҽЦЦ˵ʱС㣬ƽʱǲǵŹЩ飿
ʱһƽʱûµʱϲƽڴϿһЩӾ磬ѧϰĦһԱݼ
ҽ˼ǣ
ûҵ˼ǹģƽʱԲŻ￴ӡ
ôʱﻹЩţҲģڻѧϲǰƬ棬ڼģڻȥˣЩû̹ġ
ʱʱҲû飬ֻĹһȣѧֶ̧ѧ˺þã˵ԼϲָѶȵˡ
ؽݣֲɵӣôܲϲ˵ҪֻɵһشСǲܵģֲҪģ
ܹѾʶԼһˣԲ˼ʰƬˣ
ҽ˵֮³һ˵Լôһֻˡ
ô
ҽʱﻹһЩɣ˵ʱС㣬ѵüȴʡ㲻𣿡
ĵǿģǾáе˼
ҽڵ绰ʱСʱʱˡ
ҽϴ˵ʱǿӵĹӣоɢһ˵ĹâһҪȥһ̵ĳ嶯
ʱֻںؽݵԱߣĿһԵƽϣεĳ˳飬ȻҲϲż磿
ع..һϲֻⲿеͷһ뿴ֵĳ嶯
ⲿͦͷģ֮ǰҲһ֣ڶµô
ʱԱߣһʱ֮ҲԣͳԼձһ߿һ߸ſ
ʱձӰӳǵزʮֵ㣬ζ㡣
عĹӱʱ߳ԴζܽıӣҲԾ˵ʡ
㰡Ҳ֪ζô
ؽĿ𽥴ƽתƵʱϡ
Ůôô˽Աʱ򣬶һԱߵԼôͲôͲóԱô
ǺؽݵĿ̫ȣʱĶ˶٣̽Եİı죬Ҳԣ
ع˵ͷԣ볢ʲôζ
عһҲǲԣʱԼıһС飬ںؽݵǰ
԰ɣ
ؽݿʱеһ˳˼
emmmmòǴҧĵط˺ġ
е㲻ԡ
ʱȥ춼ûеȵع£̧һȻԼҹӵпһĨ
ʱεĳ˳˵㡭ô
 治˼ֱ㿴ˡ
ʱ߷ߵĽ£ңǾͲҪˡ
ؽݣ
ⲻ࣬㲻ҿԼԡʱһڣһĿźؽݣž׼Եڶ
ʱı飬׼ڶձ¶֣ؽЩŭĵۣǰȾʱȥʱﻹûӦʱһڴʱжձ
عʱ㵵ı飬һĵ棬ڴڵ˺ҧձ
ζҲ֪ǲ̫ûʳһִ
ʱﷴӦձعѾ˺üˡ
ʱӴָǳձĺع˵ҳԹľˣȻҵıǲ̫ˣбˣ
عһҲʱ˵ģ¾Ͱձˣ껹צӣֽϲ˲֡
ʱһ鴤ҾȻû㻹н񱡣
˵񱣬ʱͻȻַøɾˣͰѾɾˣɫһףһŵʵԲۣɨԱɨûб֣
ԣҪǱˣƵ긺ôܲϵң
ع̧צӣ¹ķָָ
ʱ˳Ŀ⿴ȥ¹棿ûֵô
ع˵ͷ
ʱһգֵĲӣҾͲƽұˡ
ع̧ʱһۡ
Ҳ㡣

ʱϢһó˯ȥԡϴȥˡ
ԡﻩˮĴؽݵĶ档
ؽݵĶ䲻ԾĶ˶תͷͿԡҵĥɰӳԡӰůɫĵƹ£ϸ֫Ӱʮߡ
ؽһӾͿʲôæתͷоԼ俪ʼ΢΢ȡ
ӣ
ؽܲеϢһŮϴôųô
ؽǿԼȥСĿռʱϴ쳣ԡ
һƽԣҵһƵ򿪺ֱԼע
ԡϴʱͻȻŵеķз˳ȥ
ʱһ߼һ˼š
ҹϲʼעҴˣ
ܹĶôǰˡ
ʱϴٶȺܿ죬ûϴˡ
ˮͣؽݵһҲ
һһ̧Ϳʱԡ붼û룬ԼצסԼ˫ۡ
ûۿ̫ûۿˡ                        
лҪ˵ԤġǰϹˡ
ʱһԼĴβɣȡ֮ԸеĺͰ˿󸹼žŸԼġǰһģһףʱ˫۷Ź⣺ӽԺŮƱҵˣҪѻ乬
һԼԼĶһԼеĶž޵ҿ¶ģһҪʱͷŮ˰Լߡ
ʢϼŵܲǸ޹ϣϰ඼ҪԼŸš
ⲻ֪ÿʱƤҷֹʱԼͷԭ
ʱҽҲԼԭ
㲻

022

ʱϴŵ˯, ¶һ˫ѩ׵Ĵȴԡ߳
ڴ£һʹԼĲӣû뵽װϷͷô, ǳĽɫķȻÿǶͷϷȷǲᣬһоԼĲӶҪˡ
ؽʱֹ, ʶֻͷһۡ
һͿͷʪյ, ˮӷ˳żͷ, ǰ·
ع˲ЩĿʱǰŲ̲סǸţŮ˴Լչ˲, ֪ϴͷҪʱͷ, ô
ĺܻŮǰôһ˴һֻġ
ؽݶʱЩͷ, ĬĬվ, ŴĵطһԾ, ԼסĴ
ؽݵŴʱĸǰ, ѴĽ£צСȡ
~˴Ͻͷȥ
ʱͷԼűߵĴ˹, ˮʵ˸ŸжĹâԼ壬ıסؽݵӡ
̫ҸжˣȻôҴͷҾ֪ǰҵģŲҵġ˵ʱԼ˲ؽݵԴ
ʱﱧסؽݵһ̣ؽݵʮֵĽӲΪʱ˿̣Դʱǰĳ
ؽȻԼĸоԼԴڳѪҲ֪ƤëڵµƤѾĲС
ʱɿعڣϵĴȥͷˡ
ؽʮֽӲڵϣŮֳĶ
ͷʱԼҽҩҳҩ˺ҩʱʮּѵķָԼĲϸҩ
ʱԼĲӣǲĵҸСˣԺҪԼĵطҪҩϰ
ǣԼҩǲ̫ݳһ㣿
˰ɣǮš
ڵϺؽ⻰εĳ˳飬²۵Ϳſɣ

ʱϢһϣָֻ֮ǰĻŮ
ʰԼ֮ǰźؽ˵ȥϷˣȻҳȥͿͷ˵ģԲö¹ġ
Ӧˡ
عʱߵſڣĿʱ뿪
ʱ˷䣬·˿ŷţ̽Դ˵ݰˣ
˵꣬ʱĹ˷š
ʱһתײӭ
ϺðС㡣ʱޱĺһк뿪ˡ
ʱ뿪֮ĿתƵ608ķ档
ݰˣոǶŷ˵ݰݣ
ѵķʲôˣһǸˣ
һĨζ

ױڣױʦڻױȥϽ߬һССƿӣװһЩɫĩ
װĻױƷ˲עʱ͵͵Ľƿĩһɢ棬Ȼҡҡɢۺͷĩһ
磬ôһױʦ¶ɻ
Ůһ˵ŮǲŻǡ
ʱ䣬Ӧרױô
εЦЦ˵ʦ˵һҾŹܲܰǡ
Էϡ棬Ҳû˵ʲôȥæԼϵĹȥˡ
ڹױڣĿڷǺɢ۵ϣ»ᱻĻױʦߡ
罹ȴʱʱˡ
ʱһ̣һӾᵽɤֱۣʱŻױ̨µʱ򣬲ķ
ʱڻױ˺һû˹ԼױתͷĿڻױתһȦվһûϡ
Թһױôʱ￪ʵ
һĨңָ΢΢ţžܾҡһҪȥС㡣
ƿСĴӾʱϣתӿŲ뿪˻ױ䡣
ʱ΢΢üоЩ֣ƺں
һʮʲôµİ
뿪ûױ֮󣬲û뿪վ͵͵Ŀ龰ֱڸʱﻯױ֮󣬲ŷĴ󵨵뿪
뿪֮󣬻صרױ䣬ʱ˿Ѿ˻ױЩ˵ȥˣ֪֪һױ˺üˡ
ȥڻױ˹䡣
Ļû˵ĺףˡ
һС˵Сţȥҿ׼ôˡ
á
Сųȥ֮ʵˣ
Ұһ˹ҩ۷õɢ棬ױ֮󣬹һʱ䣬ͻῪʼˡ
ۿôʵ
ۿŻױʦʼױ뿪ģҵıҲǲӦá
һԼİóһ֧Ʊ
翴֧ƱϴϲЦ⣬Ŀ͸̰Ҫнӹ֧Ʊ
ָո֧ƱһĿڵ磬ҵǮôõġ
ǣСģ¾ԲаëǮϵʲô֪˵ֶе֧ƱֵʱϵЦݱøӲˡ

һҽͻȻ
ҽУԼͷϵĶһңѸվ˭󺰴еģ
ۿⳡϷͿ꣬ؼʱ̣ͻȻðһҽС
ˣԱˣ
Ҳ֪˭ͻȻһеĹԱŽкȥ
ֻݹǸԱסԼڵʹġţۣҵ۰
µһ̾Χȥǿԭ׾ۻϳ˲ɫĵ㣬ΪӳһѪӡʱ򣬼е˶ɵˡ
һֱһԱĺ죬ǿץס֣Ѿץƣټȥˣġ
ܵǸģæڵ⵽ôһ£ǻվʲôȥҽԺ
ԭһƬҵֳĻŽƽԱæҽԺĵ绰һоȻˡ
Ա飬ҲûȥˣԱǷһ٣żԱ͸ҽԺĳ뿪ҽԺļ
ⳡϷѡ㣬ʱڳλϣ˴͵ľɵһ
ڵλãÿĿ鷢չľĿλԱٶðٶһ졣
ôأλԱϺö˶˵ôͻȻôðأ
ǳԻ˶Ҳܻ־ҵķӦɣ
ʱʱһʰĵĹԱ﷢ǰţʱʦ㻹ʲôѾչˣȥжױȥϢˡ
ʱعæ˵ţ֪ġ


023

ؾǡԱͻȻҽԺ鲻֪ô©˷, һʱ֮ҽԺ;鸽Χý塣
Ա⣬ǾĻױƷ⣿
, Ա飬⻹Ϊ
ΪȶĻԱ𣿡
Ļˣô𣿡

һȺûͲ׷, һͷ۵ĿǰЩͱ˵ļǡ
Щ⣬һ, ĿڵȲҪ, ᵽЩһһشǵġ
ȣ˵ĹԭʱҪҽԺı档
, ֻǹ, ֻҪû˵ǰ㡣ҪƷúͺķ, Ǿһе
, ҲҪɴ⣬ҪҽԺ, Ⱦԭһʱһллҡ
Щý֮, ֻصҽԺ棬͸ϵĲڣײ, ֻ¶۾̾̾
⵽ôһ°

һߣͷ¶ɫĿǰɪɪˣ⵽ôһ£ΪʲôµǸ񣬲ʱ
ҲˣͰ͵˵ҡҲ֪⵽ôһ£ʱûױʦױģҲ֪ôû£Ǹ˳顣
һԼƽѾֵزʦҲ޲ˡ
ӵĿʵͶ˹ҩ۵ɢ㴦ô
˵Ϻ˼֣Դ˵鷢һǻȥɢۣױﶼûзӰʦ˵˵ǸɵЩ᲻ᱻ˷֣ʱҪҪΰ
⻰һƬ޹ɫ˵ʲôϵأе鶼һָɵģûκεĹϵ
һ𾪵ĿȻ֪Ǹʲôöȴû뵽޳ֵܵزеһ鶼ָʹԼɵģɵȻҪѵһɶ
ҧҧͲҰҸɵ鶼˵ȥô
ɫһʲôҸ㣬Щǲ˵ġ
һʦûʲôҪǱ¶ˣ˶ãҪֻʦҽ顣
ô飬ֻҪ취ʱһС⣬뿪飬û뵽ûŪȥˣֵôĴ󡣡
һʱҭҲֵĺܣ׼ҩȻϳֻҪúõһʱ䣬ͻָ糣ȴû뵽ҩûʱϣһԱˣķӦôļҡ
ҡҾͲţγµʱû׼ƺİ취
бr磬Ŀ˵˵ûҵȷнİ취
ֻֻҪȥ֮ôӾְ뿪顣
ãֻҪ˷йϵһ뿪ġ
΢۾ļ򣬵ĿڵԷģô˵һϵƣôܻأ

ʱصƵ귿䣬ֻˢ΢ʱʱ̹̿עϵĶ̬
ȻԱرϤǺ֪״ôˣ֪һæܷҪǴ绰ȥֻҡ
ؽݿʱһһֱֻüͷӬˡ
ؽĿʱϣһصı飬ܸоǲǳʲô¡
~ҡ
ؽСĽлһͼʱעʱ˼ȫҽԺƵϣûע⵽عĽ
ؽݣ
ؽҪʱĿ⣬ʱȵıֳֻҡβʱȥ
ʱûпع
ؽʲôʱôӹһգֱҪʱֲֻһֻ֣һצȥֱӰʱֻ˦˳ȥ
һʱ֮䣬նˣ˽ԭԭĶûж
ؽϵıЩӲʱˣҲ֪ʱǿŵĵУҪǰֻˤˣһҪܺһӡ
ʱһı飬źعҧҧ۾·˵Ҫֻˣ;ǹˡ
ؽݶʱı飬Ծĺ
ʱϵֻϸļһûʲô£̲ס˿ǵ˼Ҳˡ
ˣȲȥˡ
ʱվźع˵ӣҾ飬Ƿ٣㲻öԹ¶ھƵˡ
ؽһʱԣôǵھƵôֻһ˱˶ѡ
˵ˣԴ˾Ƶ֮󣬾û뿪š
;ĵ֤չ˺ĳˣƺһҪȥߵ뷨ûС
뵽ؽһĳʱ﷭һۡ
ʱֱˣûֻֻ˦ȥʼˣ⵨ԽԽˡ
ʱ׼ߣӺúõġѵһĳʱȴعײϵĲš
ʱһӾʶ˺عҪʲôǰȥס
ǸʲôԼܳȥ
ؽݣֻҪһܾûдȥˡ
ʱſڣӣ嶯ھƵأ͵ɹĺڻԼܳȥġ
ȥĺڻ
ؽݽиͣ
֪ȥȥҲʱ߳ȥҪǱ˷ˣǾͲˣô͵͵İ˳ȥʱúõʱһźعԴһ߸š
ؽݣ
ʱҲ֪عûˣڽиͣҲ͵ˡ
~
ʱʱĶӷε
еˣȥԸ棬ô
ؽĵЦһŮ취ƻ˶Ҫˡ
ؽݳʱݷʱֱӴ򿪷˳ȥ
ʱһֻտҲķ䣬ȴ򿪵ķš
ʱwhatһû⹷͵͵ܳȥˣˡ
ʱҲ˲ϳˣ׼ȥҹ

СŶһվͰԣϵıԵʮֵ߬Ǻɢۣһʱ֮䲻֪Ӧôźá
磬ǵ֪ˡ
ȥţȴûԶվű߰˵ĶԻ˸ڻܻЦ
ɢۺкᷢһһֵɽ̵ֱۡ
СŽɢۺУ֪ԼӦôĵǲµģΪȥԼǸҩֲ࣬ϸʱҩУģ
˺һСԥҧҧİɢۺзŻԼİ档
лҪ˵Ƽѵ:ռߣҹӰб
˽֪ϼŵϼҵ˽ӣܾ˼ůֱűϻϼҡ
-
ĳհԼ߲ɷõӲֹ߳κԣй
ǰԣĬ˰ΣڵУһƶŮ
-
ΪŮİźΪš
ֻһЦ֮
ȴָĻ˵Ůʿ㿴е˧Ҫݻҵְְɣ
İܣԣ˺ͻкģʱҲҪ㡣
ޣ
û뵽ڶգԣҡһΪϰ塣
İܣ
-


024

عٴ͵ܳȥ, ʱЬ˲ϻͳ׼ȥѰҡ
顱һʱڳȥʱײһˡ
Բ, Բû°ɣʱһ߷ԷһߵǸ
ֻǸһɫ£ͷϴһ, ϻÿסֻ¶һ˫۾
˿ʱʱ, ԵһĨңԼϵĿ, ƿʱֱ۵֣˵û¡
˵һҵˡ
˻뿪ıӰһĨɻ
ǵ۾ĺϤǸոǻҵ, ܸоһ

ʱԺһ
ǽǸڹױֵֹĻױʦ
ôһ⸱ģ
ʱﻹȥ, ȴ뵽, ҧҧ, ǾҵҪתȥ׷

ؽݾڲ⻬¬, е鶼̫ڼˡ
Ϊ˳ĴӾƵȥ, Գȥúõĺһʿȴû뵽
ȴû뵽һ¥ͱƵİץסˣ
ɿצӣץң
ؽݰŲ, ˫۾ץסӵǸΪ׺ݵı飬ݺݵĿ
Ӵɵͦףɱ󰡣ؽݵĹЦ˵
ؽĲУһܲãôԱ
ֻǾƵôܻйץźؽݵһһ
᲻ĸ˴ģ
ôһֻҪǿ˴ģǻûӡô
ǴӵģҪһֱ棬ôġ
Χںؽߵ˿˼ƺ˼⹷ôֵġ
ؽݿǲı飬ĵһ
ǱĳŮ͵˽ģЩҪŹ֡
ʱ¥ľԼҹӱһȺץסĻ棬ŵһɲݵǽסˡ
ʱͷ컨壬˫۷ſգһĿ컨壬һ󰧺
찡ΪʲôҪô޳һĻ
Ĺӱץסô죿ǲҪȥһ£
ʱС̽Դźؽݵķȥ
ؽһ̧ͷͶʱηηߡ
ؽһĿǶʱ￴·˵Ůˣ㻹￴ʲô취ӳ죡
ʱĿЩ·˵̰Լ취Ҫǳȥˣǳ͵ģʱϳȥզѽ
ؽݣ֪Ů˲ףȻʱ̣Ҫڲ˵ģҪڱץסˣ϶Ҫ˹ȥ֪
ȻţؽݿʱһԣȻҲǺ±
⹷˭أҪȻȥҵһ¼¼񿴿Ǵðģһ˿
ҿС
ؽݺʱ⻰˵嶼΢΢һ
أǿ϶ͻֹᷢǴķģʱͱ¶ˣ䱻˷֣Լ̹ǰɡ
ʱôһ룬ĬĬĸԼｨһ׼ȥϡ
ǸʱӰ߳ѺźعЩˣڵʵʵֻҵġ
һƯŮͻȻǵǰЩ˶΢΢һ㶡
һȻع˵ֻģǵľƵĿˣ
ʱ˵ͷе鶼ǽ
ģ
ʱĽͣʶĿؽݡ
⹷ǾˡȻֵַܰĶ档
ԡҰȥôʱһ˵
ʱģĵ˵ͷ
ʱһϲ׼лʱ򣬱ǷӦ˹æ˵УǲܴӦ
Ƶй涨ģǲԴģ͵͵ѾΥ˹涨ȻؾƵ귿ȥ򲻿Եġ
صƵ꣬ľʱﱧһֻھƵĴãΧվżƵĹԱ
ľͲͨͨôҵĹĺܹԺܹԵģǲǾƵ鷳ġ
Щͷ۵ÿʱ͵ʱС㣬֪ѴҲһǵѴ⹷ɲһĹѩɵ֮һҪǴӦھƵ꣬Ƶ˸ô죿
⹷ôͣǾƵĿˣҲסһ죬ʱ䳤Ǻ׳µġ
Сͣ½Ųɻʵ磬ôˣ
ûСֻһֱʱķš
С˳Ŀ⿴ȥֻʱﱧһֻ󹷶ڵϣģЩǱ
Сɫһ£ôˡ
磬ǡϽȥɣ
СĻոճڣûü˵꣬Ϳ̧ʱķȥ
ôһ£ͳɤ
ҡʱ￴ͻȻ֣ӵվϴһ˿εı飬ʦôﰡ
˳ǣĿڵǾԱ󲿷ֶסƵꡣ
֮⣬ѵҪ
ʱεĵ˵ͷŶʦϽȥϢɣ
ûʱ˵仰һʵôһ£㡭˵һڵϵĹ
㱧һֻھƵøʲô
ʱ̧סԼƺǲ̫˼ԭ˵
˵ֻÿƵľ
Ƶ꾭ʶæľ߸
֮󣬿ʱĿһ˿̽
˳ϷȻЯ
Ƶ꾭˵֮ʱӲֱˡ
Դ۵һƬΣͷƻ黹ҵ
ģھƵ겻Ҽҹס
ǳ˳飬⹷ֽйǻȡ֡
عʱ̬ȵת䣬ͻȻЩ¡
̧ԴĿʱǰİ֮شš
˵˭Ϊʲôոջں;Ƶ꾭ˣĴŮˣͻȻò˼
⸱ģǡŮһ㡣
뵽ؽݿĿⶼò
ʱ￴򻹲ߵӣڵʦûϵԼԽġ
ҪܽͲڴòˡƮƮ˵
ʱ͵˶á
˵ͷһۣ󿪿ڵŹȵȡ
ʱľګĵ˵ͷȻ֪ȥʲôǶĪһθУҪԼ
ʱŹĲӣ΢˵ģ뵽İæЩ˼ˡ
һˣ滹žƵķԱ
ŮԱ΢ЦŶʱʱС㣬鷳ǩЭ飬ҹھƵʲôⶼǾƵ޹أǾƵƷҪռ⳥
ЩӦõġʱæ˵
ˣİȮھƵ˺ס͵飬Щ鶼ǾƵ޹أǾƵҲǲḺεģʱҲҪһе
˵ŮԱϵЭ齻ʱʱСԿʲôҪġ
ʱӹЭϸĿ˿ΪЭȫǾƵ겻֮û뵽滹д˾ƵϷʱæտùܳȥ֮
ʱ￴֮Эûʲô⣬İָǩˡ

025

ǩֺ, ʱǣŹվڴõ
ʱǣŹǰȥ
ʦĺܸл, ҪİæҶ֪ôźáʱһм˵
򵭵Ŀʱ˵֮͡
һԵСĻ̲ס²۵֮ء
ɲô˵, һǵøлġ˵ʱﳯһʦ, лл㡣
ʱһ֣صӣϹһĨζЦ, ˹Լǣڵĸлǹϵô
ʱסȻûзӦе˼
ĵǸ˵˵ôûһʵжô
ؽ⻰, һ˫۾˲˾, ĿĶǰ, ͼҪԷ˼
, һ֪˰æǱĿĵģԴŮǧҪϵ, ǧӦҪ
ʱԴĻ, л˵˵ģʵжĻӦøʲôźãòҲȱʲôɣ 
ǡԷɣʱһ˵
ôæӦòӦİɣʱﰵš
ð
ʱ΢΢һ, ոûɣո˵ôĵԷ
ʱһɵʱ򵭵Ŀ˵ôѵˣ
ʱæҡͷûûС
ȻûеĻ׼ҳԷлҡ˵ŴӿڴͳָֻĻֵ˼£ֻĻʱǰ
һ΢ţп˻ġ
ŶŶŶá
ֱصƵ귿䣬ʱ˶κģڴϣԼ΢źб֣оԼڸһ
ʱԼĴоʹġ
Ȼ΢Ŷˣֱǲ˼顣
ؽݿʱģĺ˼
·ȫ·
ƫƫŮ˻ΪǸİ
Ҫĵģ˵Щô
ʲôĸлǿͷģԷͲһٷôгԷΪʲôڡ̡ȥԣõ֪ͨⲻǳҪΪŮ˵΢ô
ؽ̧ۿһֻɵЦʱ
ǺȻŮ˲ף￪ļӵ΢š

ҽԺڣһһҹŲûˣſֻĻеӡԼģһ̶ļ
 
һ˫ֲԼΪʲôΪʲôҵ
һʱ֮ԽԼԭƯ⸱ģӲڲҶ
ֻһˣʿŽȥͱһƻͷϣڻʿġˡһ̲ס˿
ڻʿ֮ǰæǰ߽
ס񣬿ڰ㣬ôˣ侲һ£ҽϾˣûµĽ㣬ֻʱģҽô˵侲
ס֣Ŀ˵ҵ᲻ðԺ᲻ˣҡҲడ
ҵŸո𲽣ڵʱʱҪǻˣҵĵͷˡ
㣬ģ㲻ҪԼԼˣҪڵҽˮƽֻҪԹԵҽĻһԻָǰģ
İοƽ
ص£ûʿ롣
һҽˡ
񿴵ˮ˳°͵䵽ϣæ˵
Ҫæǰúõš
ָԼҡ
ͰҽԺɣҽԺҪķãǾ鶼еģҪ飬ǰĵ塣
ֲ̧˲Լ۽ǵˮ˵Բ𣬶˾飬Ӱ˾ȡ
²㡭
ôһ£ΪʲôͻȻ
⻰ĿһԵҽϡ
ҽ״ǰ˵С㣬ǳΪ˲ʵĻױƷŵڹġ
¶ı飬ǰҲΪ˲ʵĻױƷûһһأôι
ҽĲ⣬ǵģСķʺͱ˲һڱȽеһ֣һεҲȽء
֣һ˲һŵĿҽʵǡҵָܻǰһô
ҽûشһ˲䵽ȵס
Ȼ˵ٶһ̺ۣҲ̫ˣֻҪʱúõĵһָõ״̬ġ
˵ˣڵҽܺõģʱ޸һ£һԻָǰģ
ҽ˵ʲôȥһ͵ĿŴ⣬ţˣȫˡ
ĵģڵʱҽԺúõţģɫһһֱŸģָʱԻؾ顣
񳶳һĨԳЦݣһָô
ʧǵģڲʱ΢΢̾̾˵ڲ˵ʱ򣬻ǵ侲֮˵ɣ
Ҳǣο񼸾뿪ˡ
뿪֮󣬲ֻʣˡ
㣬ˣϻ˿ڣʱȥˣӰָġһ˵һóֽᡣ
ԶԶԣ˵öԡϵֽҲܿ޵ģҪúõʱûȥϷ
˵ֽץסļ򣬡㡭ھȥõҽҵһҪָǰģ
̵꣬˵ͷúúãģ˾ǱѾڰˡ
ҽӲ뿪֮󣬻صԼİ칫һȥֻһ绰
ѾǵҪ˱棬Ҳ˵ǹ
ãǮȻͻ˻ġ
ллءܡ
ҽĻû˵绰ͱҶϡ

Ҷϵ绰ֻһһ
ָ°ͣͷӡһǣߴһҪҰ飬Ѿˣ
ǲֵˡ
һֻḧϺؿڣ˳ĺᣬһֻסĲӣԸеĺ촽ĿѣЦݣյĶߣˣҺúõź㡣
գ¶ЦݣȻȲϡ
º󣬺ڴ̣߳Ŀڴ·ϣԺ֮вֳʱӰ³һȦڵǸʱʱǲǺ졣
һ٣ϵıҲЩӲдһ˿⣬ôҶԺضûˣǺضǶѾûȤˣˣ
꽫е̶̻ҸףһѽԼĻĵ˵ıǼ⣬˵ӴҵС꾫ǳԴ˰
ƿ֣ȴյĸ
ģ˵ôˣﵱȻǸŮ˲һˡ
ϵıЩãһֱ֪ЩǮүŮ˲ֹһҲûϹŮѡ
˵Ҳֻڶല鵱еһѡ


026

Ϊ˲ӰĽ, ˳ؾǡ㣬ҲŵԺкĽɫ, һʱ俼
һ䣬Ҳ¿ˣݱ㵱С
ⳡϷʱݵĳŮͩĶϷ
ҲϷһҪת۲֣Ůͩݺ֮, »ص֮пʼһϷ
Ǳºͩĵڶ졣
ǽߣϲĺǰ, ʹһƬϲ
ȴһڵһȺʺ޹ȥ·Ĺ˷׷ر, Ҵ
һɫĹװȹڵϣӪ˵, ˲оºһϮ
, ʺﻹϴ, Եһ˶ͷϻ亹, վſס
һ, 
Ĺҧҧ, ˵ĲԽȥ
ҲʲôȻ졣
Ļһ, Ĺ˾Ǹ۵Ĺȥ
˵˻ʺ޹
һȥͿһϸŮ˱վֻ˫ſĹŮźϹװ

澿ĵæ
·תһģĲ漴ۺͺ޵ĴһųϤ
촽΢΢ſͫĵӳʱеĿһʼתɷŭָ̧ͩĺ㣿ôܻأ
ͩ˹ǣųЩʧص飬ĳķȥֱվǰ
ô¿ҺʧǲǾҲӦóӦó޵ϣ
ֻû뵽ȻôĴ󣬾Ȼ¶û
˵ԳЦЦӦˣװĻʵܣ뾡һа취ƭʹڻʹʱʱ򣬾Ӧȫˡ
ͩЦԼ̧Լͷķڣ˵ȻҪţҲҪúõĻţÿųôǰ׳Ƴġ
ͩ㲻ҪΪǻʺˣͿվҵͷˣһҪûб°ѻʺλ󡣡
˵ų̧Ҫݺݵسͩһƣڳֻ̧ûͩʱͩͺݺݵס˳־һƴڳϡ
ܻĻ
վߵԣµڸʲôո¶ĵǸʲô飬̱һ֪֪Ҫұ
ίı˱죬Բһʱûҵһõ״̬ҵȻһúõݵġòиĻȥ۸һʱȻҪúõİסˡ
ϴ̬ȺãҲټ˵ʲôˣֻǰ˰֣ûױʦʱﲹһױͼˡ
ɽȴһһĿ
׵ıŭˣվߣƿڴţ㵽׻᲻ϷҪǲĻ͸ҹ㿴Сʱʲôˡ
˵һ۵ĿʱⳡϷǰǰҲ֪NG˶ٴˣһʼλ֫嶯λǴ˰ʱˤڵϣǴƮƮһ֪Ǽٵġ
ҪĲ֪ôݣⳡϷ͸Ҹλɣһ˵
ʱٿǹʱͰȦˡ
ԲҲֻݺⳡϷ˵ţԼ֣ƽʱҲûˣҲ֪أֶʹˣҲѹӡ
ⶼΪϷʱ㲻ҵİɣ
ʱվ棬һƬָӡʮԱߵ˿öʹʱȴŴһ˵˲˵һΰɡСһרҵԱȡôʧܵľ飬һԳɹġ
ʱĻĶоǣҪNGͲһרҵԱˡ
ڿգǿʱһӵģҪúõĽѵһΪ飬Լھ˾Ͳˡ
׼һ£ҪٲԱ˻棬ʱڼһ¡
ȻرԸԱúڼʱΪҪһľͷͲԱ
һΣûʲô۶ӳⳡϷͰվ籾ô˳˳ȥ
УǰʾüͷԽԽ
󸾣ȻҴ򱾹
ҶԱΪԻϵѡ𣿡
ͩΪһʵܻ㣬ܶԵˡԼ۵״źľһʺȥһΣڶΡ
һ̣ĵĳͬ
ǰüͷԽԽⳡϷ˵ʵһ㶼ãҪĸоȫߵˣֱ׳ȫʱݼѹƣһˣһʺơ
ƣջǺˡ
ţʱֻһᣬֻҪһᣬһҴһľϲ
һе˶һ
ʱ뿪˾ͷԼһһš
óһ澵ӣžк׵̲ס̧
˺ʱʹ죬Ҳ̫ˣ綼Ҫġ
һë֪ʲôĶϵϷԵø롣
ڽҵʱľʱžģ
վʱǰޱĽԼеĶ˹ȥ
ġ
ʱŵԼеľһءжʱ¶һĨɻ󣬡ҵģ
ûֽӣֱӽĻ˵úõİһ󣬱Լһͷ
һĨ⴫ʱĻǱ顣
лл㣬ֻôı飿
һĨȻһ˵͵ı顣
ʱûлɣֻ˵ԽԽˣʦٺȵ㣬岻á
֪ˡ
ڰ͵СĻ̲סĵ׸̵ʲô͵ı飬ǿһֱȥܱߵ̲ġ
Ǹ㲻ˣ絽ôˣСԱԼȥ;Ƶϰ彻ͬĹס£ǿԼȥ̲顣
ѵСԱ
Сôһ룬ʱĿⶼòһ
͵ûУվСǰ˵
СعվıֱһҵĿ˵ûǣҲû͵
磬ˡ
Զ뿪
ԶԶͱʱĻ澡۵ףһĨԹ
Ϊʲôÿ˶ôã˼ˣҲôĺá

027

ʹı, ʱ
ʱ׵ӣûһǲ۵ġ
Ҳ֪ʱܵ˲ᣬΪܹúõϢ, ļڡ
ʱصױ׼жױȴԼİԱ߷һѪҩࡣ
ʱҩ࣬۵һĨЦ⡣
ϴ͸һֻһȫµġ
ʱҩŽ, жױ·ͻؾƵȥˡ

عھƵ괰Աɹ̫ůɹ, һҪһֱôȥ뷨뷨ֻһ˲, ͱݺݵشˡ
Ρһ
Ƿ򿪷ŵŴ򿪷ţʱί
, , ĺŶ
عתͷ, ĿʱĨ۵ĺ졣
عʱϵ, һӦŮ˾Ȼ汻۸ˡ
عҲסˣܵʱĸǰ, ҪϸĿϵˡ
ʱѰһ, ӽ§סعĲӣӣһί˵챻۸ˡ
˵ʱɿؽ, ָԼ׵˵쿴һǸŮ˸ģϷʱ򣬹ֲãһֱNGһֱҡ
ʱѽ췢齲
ŭĲУһֱǽиͣ
Ůˣôɵɵ۸ô
ߣҲܹǲǡҸ˵ҪأҾһƻȥˡУҸ˵Ŷ⼸ҿ϶Ҫ취ȥģ㲻ܴйߣҲİ취ݺݵ
ʱԽ˵Խ˵泶ϵ˿ڣʹǣ˻
ؽݿģȼһĨ˾Ʋסһ̧ԼСצӣʱϣһĶ
~ŮˣǲǺ۰
ʱﱻͻĶŵĴסˣĿźعĸԼĶ˲š
ҵɵôΪʲôȻô۾￴ԼۣΪʲôһִоԼǰĲҹӣһİˡ
ʱΪԼֻþˣԼ۾ȴĻֻ
ʱסعצӣ΢΢̾̾ҾȻոհ㿴һˣȻǸ˧ˣȻǵ˿ֻ㣬ǿˡ
ʱĻһ˵ؽݶΨһǵϧɢˡ
Ůˣܴ飬ƻΧ

ؽݿʱ۾΢΢𣬲ġôԱһٶ۸أɫǽϷӣЩҪֻġ
ںؽ˼ͬʱʱҲӦôһ
Ƭֻ̺𶯵ʱ˼
ϼƵ绰
ʱ￴ĻϼͷʶĳԼͷԼͷסԼ˵ǰ
㡣
ϼĻзҵʱȻɴ˫ۣŵʵʱͷôһ£Ǳˣ
ûУҼжȮ˭ҰʱεЦЦһ˳˳ëⲻո̫ͷŪùһЩ
ضȮվһһƵߵʱԣԼٶȣƿʱﵲϵͷ
ԲۣʲôʱһĿؽݵ֣ҵڵԼա
ǺǡϼһЦʱˣѾˡ
ʱﳶͷһ٣Źݺݵصһۡ
ȻҺң
ؽݵĿѾﵽŤƨɻһط˼ôѩޡ
¶ҿôһ£ϼĿڵ
ʱ˱죬İԼͷ
ϼʱϵĺۼɫʱͳ
⵽ôһ£ô
ʱ˱죬ˣھġ
ʲôô󣿡ϼ
ʱһ֪ˣ͵ǡϷʱһֱˡ
ϼ˼תתˣɵѾͷǳ˸ñȥ
ʱϵӡӣﻹۣܲģܾܲôױ˰ɡ
˵˼ȵȣȥûʲôϡ
ʱЦõֹ㣬нҵҲǲȥġģԼ취ģҲǸɵӣԼװ׵İ򡣡
ϼһߣɵҲ˶١
ʱ׾ô
ϼʱ׵ԽԽۣҧŴǣˡ
㣬ͻõġ
ϼ͸ʱĻһţ˾˥Ҳһõĳ֣ҪǴˣ군ˡ
ʱ㣬ûˡ
ҵţȥһҺõҩ࣬͹
ˣҩࡣ˵ˣҵҪҪôѵĳˡʱһĨ⡣
˵ϼҲǷĺܣˣǾͰҲ֪ûʲôµĶ
ʱüβĿڴԵĺعϣµĶµġ
ʲô
ʱǹ𣬡µľǹⲻһֳɵĶȮô
ϼҹֻմһĹϵܿȮ˰ɡ
Ϲ˵ҼҶȮˡ˵ʱͷתع˵Ȯʶһж
ȮĿһۣĲ鲻Ըġһ
ʱ
һôôأҪʳˡ

ҹڷߣʱǣŹڻؾƵıؾ֮·һĽطǰõģطڲģһûͷǾѵ
ĹΣĶߵ˵Զң鱨¾ͽˣȻǸŮ˹ˣ͹ȥҧסŻŻͿˣɱҧˣִǾûùӳˡ
ʱԶĺعβ͵˼~ִβŲ㡣
ʱסعͣұ죬ô±
ؽݣǣŮƢûӾʹˣ浱ôô
ʱӺعпͻȻʶڹӲǰɵæ˳˳ëˣˣɺˣҾ͸㰮Եţɹ
ؽĵһôķϣͰúõĽѵһǸŮˡ
ֻ׻Ҫȶá
Ȼ˵ë࿹ĳƷζܲˣΪȥ׵ʱ򲻱òԴϴһ֩ͷף¶һ˫۾һԶ䣬Ҳͬ·
һװ磬ǳûۿֻչ
磡ʱﲻʱ˵Ĵһ磬ӣֻеǼģе̴̵ۡ죬ϻ䡣
ؽݿʱ΢ŮˣǲʡģҲ֪ഩһ㣬ɱû׵ԼŪˡ
ؽݲڵתתӣԼ˹ʱﻳĺһ
ʱ￴ŴյԼĹж˵ůô̫жˣ
˵ʱıźؽݣ
ëƤǺðֲôϲƤݡ
ؽݣ


028

ʱﱧźعںڰ֮, ֻںعǰָֻĻͼƬһֱ߶߶ͣ
ҿ, ȻҪȥҧľŮŶǧҧŶ
ؽݵƳһۣĿĵط
ֲäõһֱǸŮ˵Ƭһֱǰ۾ô
ʱ￴źعһģ, Ŀһֱڿĵطһ, İԴ˻ݺݵ˵, úõĸΣһס
ؽݣǹˡ
ʱԶһϤ
, ҽȥĿں, ȥô
ˡ
ʱ, һ˲, ںعĶߣŵ˵, ˣ
ȵϢںؽݶ, úؽݲĶ˶䣬ʶľҪķȥ
ʱﱧĽûúؽ˳ȥ
ʱĺؽݵΣôһż, ٵһ
ؽݣŮ˿鷳
ؽȻ²ţǹԹԵվﲻʱ﷢ʩ
һߣһ߰ĿСţ˵Ȼˣùҿ
⻰СŲҵ飬æԼİѰĿں˳ݸ
ӹں죬óԼŵСӣ򿪿ںֱˡ
ڿںͿϿڵһ̣ɫ˲ͺˣſںϸĿһۣ󽫿ںСŵС
úõĸҿɫô
СŵͷϸĿţĿڵⲻ˵250ɫô
һҪ±ĵϣͰں϶ˡ
ǣ250ɫţҪĲ̲ϵе250ɫţϵеġ
СŵԴҲ֪зôࡣ
ʱȻ̫˵ЩʲôǴǵ֫嶯ʱҲܴŲ³һЩ
ʱһ˵϶۸ˣڵݵʱˣͷԵʱˣǧϰɣ˵ƨһһºؽݵƨɡ
ؽݣҪˣŮܲܲҪƨˣ
ؽһƫƫҲȥҧʱĿĶԶﰵţȻûطǾֻðˡ
뵽ؽڵĳķɱȥ
Сվ߶΢΢һ̧⿴˷ɱĺع
Сڵһʱ򣬾Ѿ֪µľǹˣй˲һС˼򴽣ĵƿĿ⡣
ﲻˬСúܣһȥôʰһ٣СһۣĿ˵վʲôһȥôʰ㡣
ԼĲӣĵʱ䳤ɰ۵ĲС
ȴͻȻһֻϡŹֵĴ󹷣ǹܵ÷ɿ죬ֱֱľ˹
һ˲;ӶɳˣŴȴôҲв˫Ҳֱվԭأµܶˡ
Ӳ壬µתԴС˵Сţ㡭Ҹֻ
Сµı飬ҡҲҰ
عԽԽǺ¼ˣһץһԵСţԼǰ
ܹĺؽݿһĻЦһ
ؽݵĿ뵽ʱϵĺףĿⶼ׺
ؽ붼û룬׺ݵĺ˼ŵһʧ롣
һ֣ԼؽݵȥҪҹԶһ㰡
ؽݶ˶죬¶Լǿѩ׵
ʶܣȾͳźؽ෴ķȥ
ؽݼܣɿ׷ȥĸ
ؽҲҧ͸һ׷
Ž׷ĺعҵƬ򵽴ҴܣŸ߸Ьܵûע⵽µСʯֽһˤڵϡ
ʱ򣬺ؽܵԣ׺ݵĽ
~ܰôˡ
~Ůˣ۸ʱ۸ô
ҪڱڹŲǵİ취ѵ
ˣвУ
ؽҧҧҲٰʱ˷ֱҧȥؽҲзִ磬ҧȥֻоʹȴûҧ
ҽһŵʹȥˡ
ؽݿιȥĳˣЦһ
ôųô
ؽתתԼ壬ʱĵطȥ
ֻʱþֻ֣Ŷͷ·˵նˣ
ؽݵƳһڵϵԼСȳźʱһȥ
ʱ￴ԼҹطܣΪҪԽȥ棬ʶľҪȥץǿŻСźԼĽţֻվż
ʱ￴˰죬ûعܻĶ˶ţ߶ţֻȥˣܳȥʶˡ
Զ·ĺؽվʱʱĻһ鴤
ǣŮˡ
Ů˿һϲƱ
Ҫæ֮ǰСС
ֻˡ
ؽһĿڣ
УʱתӣԼġ֩롱վԼʱ¶Цݡ
ʱӣıסعĲӣ˲ĵոȥˣҪˣҶˡ
ع߰ƲԼԴЩ
ʱ￴˿عķƺʲô
ոǹ෴ķܵİǲ±Ǹ㣿
ؽһŮ˻û޿ɾҩĵز
ովǸʱ򲻾Ͱʱץ˸С
Ҫɵ鶼ˣʱʱ̹һɵվǡһ紵££Լ·źع˵ǻȥˡ
ʱǣźعصƵ꣬عķﵹһЩʳȥԡϴһ衣
ϴʱֻſڴϣһ˫ȹλƵġ
Цˡʱ￴ֻЦͣ
ԼͶͶʵĺؽЦһεתͷʱ
Ů˵ڿʲôȻЦɵӡ
ʱֻһԼЦ۵ĶӣЦ
ҲôǱһ棬۸ңȻҾͰƵ㣬˷ȥʱȫ綼֪顣
Ƶ
ؽһ飬ϴȥʱֻ
Ƶݵʱһ˲ͺ
Ů˾Ȼ׷˺ҧ˵Ƶˣ
úϼŵܲãԺ飿
ؽݴӴȥ̤˵ĽŲߣһʮȽգŴһֵˡ
ˣ̫ˡ
ûؽݻд֩·ȥҧ˵ôһ졣
Щܵ飬ԴӸŮ˺ġԼİܵһȥˣͷ󰡣


029

ҽ, ұĹҧˣϽҴȮ簡Ͻģץҽӣһе˵, һͻ
ҽεκģ鿪Լ֣˵ͣͣͣȱż, ﱻҧˣȸһ˿ڣ
ԼĿȣָԼǴعҧĵط, ʮֺµ˵ҽϽҿҪҪ
ҽͷԼǰֻѩϾĴ, ͻȻһԼϷŪ˵ĸоճȭͷԼ, εĿ˿, ˵С, 첻˽, Ц档
ɫ࣬ҧгݵ˵˭㿪Ц, ûǸӡô
⻰, ҽԼϵ۾ϸǹ۲ȡ
֮ҽ̾̾˵ˡֱ, СһЩӡѾûˡ
ԭΪ׷ҧǱҽ˵⻰ʱ˾ȼһȻü񣬡˵⻰ʲô˼˼ȡˣ
ҽǳ鴤ţô˵Ĳ̫һأ
һԵСſʧصģ͵͵մմϲҲȥԼƢ
С㣬Ҳ˼ҵ˼ϲû˿ڡ
ôû˿ˣӡô㿴ô
УСȵȣҸõҩ
ֻõҩҪ𣿡
ҽЩ۵ķǣרҵҽ
ü壬УҩУ㻹øҴȮ硣
ɫǺܺãȻ˵ûԵ˿ڣ˭ֻ֪ǲҰûдϸҪǴȾǾͲˡ
ҽҧ˵ͷУСţȥѣȥ׼ҩ
ۿһԵСţ˵㻹վʲôȥҽɷѡ
СŲҵ飬ȥɷѡ
С뿪ûжãֻͿʼͣ
ֻͣɻ
ôͻȻ΢ͣ
Ӱóֻֻ΢Ϣʾδ֣¶Цݡ
ˣǿʲôأ
ϵЦݲûгã㿪δϢְأг۵ʱһ˲ĽӲ
⵽ôһ£ΪʲôЩ˶˵С˵ˣ
˳ѵϢҵ΢׷ͣƵݵʱһòҰ
ֻ𣬺ȼŷŭĻ档
⵽˭ɵģ˭ɵģҪǱ֪˭ɵģһŹǸ˵ġ
ʱľĵ绰˹
׷ʲôΪʲô㱻׷Ƶ绰һͨʹ𼱻ǵ
ͷϣҲ֪Ҳ֪ôһ£ڱЩ飬ȥ취ɾˣȶȸѹ
˵ֻ˳ȥʱСýɷѻŶһֻͳԴصԴ档
СʹԼ壬סԼҵĶͷ
ֻССűҵĵطܿ
ʱҽҲŽˣڵʹСţֿ˿һԵӡ½˼֡
￩һҲ侲һЩæǰСţα˵СţôôĲСģȻĵԴ
ҽϽȸ
ҽʵ̫ˡ

ʱ͵ĵƵãƵĺعģ֮󣬾ͰƵϼ
Ƶڴ䵱Уϼĵ绰ʹ˹
ι㡣ʱӵ绰дһ˿ȸԾ
ʱùȥҧˣϼŵֻͷ
ѽͿĵƵˣʱЩ⣬Ƶûͳɹôôľ֪ˡ
Ƶĵģôϵʱ򶼲ǰ˵˵
ʱеĲԾæ˵㣬ҵȵȣո˵Ƶȥˣ
ϼʱƺûϵѵɵôΪҾϲˣǹҹӡ
ʱˣȷǿƵƵ˽ģĵطġ
㣬˵ùҧȷҸɵģƵҲ͵͵ˣҾ͸ոո㷢һݣ˻ϣҸͻûüʱһ˵һóƽ΢һȥͿҳƼת
ֲʵֲ̫ˡ
ʱҧҧһİͲסҪޣӲסˡ
ϼһȻķŴ󣬡ɵ˭ɵģ
Ҳ֪ʱЩƲֵĿڵ
ȻʱЩƣ˭ɵһȻЩþ˵һ䡣
ɵƯ
ϼͷҪˣԼ̫ѨεĿڵҵ찡鲻ðˣ
ʱﲻΪȻƮƮĿڵôˣ˷˾ͷ£øʡˣʡȥ˷Ҳ鲻ǵ
ޡϼʱһ㶼ŵģ̲סҪˣʱ˵ǲɵȥҧȶжˣֵôľ͹˾βôһȥƵ΢˭
ʱԴһ˲ĵ鵽ԷҲûϵѽƵĵģǷȥģʲô°
ϼһǿҪʱĳ嶯һĨЦҧгݵ˵ԣ˵ĺܶԡʱС㣬ǲһ飬ѽҪƵ˲Сİĵˣ˾Źô
ʱ˵ĺеȻ޷
ϼôһţʱҲЩԼڸɻµʱ򱻱˸ĵˣϼ̫ڽţڿο㣬侲һ£ҶĵطͦεģҲԷûĵأ
ϼ̾̾ѽ㣬治֪˵ʲôźá
İɣһһҪ汻ǲ鵽ˣǵʱ취˵ˣа취ģҵҵϡ
ϼһΣû취
ϼȻô˵ﻹٸʱ취
ϼ룬ȻƵ˿ûĵ㣬ʱ仹ǵõ͵һ㡣
㣬˵ұͺܵ͵ߵҲߵһʮСǣעɣ
̫ˣҵ˼ǰ׹Ӳغˣʱǧ˿ˣǵˡ
ĺˣҼҹװôëû¶٣ǲᱻֵġ˵ܶܲӮôϸأҲĻᡣ
׹ͷߵؿʱȻǶĻôĳ󵽵Ϊʲô
У˵ЩôôĲأӷһܼ⡣
¸ɵĻͦġϼ̲ס˵һʼƵŵľͲûƨЦĴɳϹȥ
ʱһ˵Ǳģ˭ô۸ңûùҧѾǺܸˡ


030

Ϣ˼, ʱҲָĲˡ
ص飬ʱŷ˼٣˵ҪҽԺ, һʱ䲻
ֻʱ֪ûˣֻǾöˣҪȹһʱҶڻ
һϷ, ʱһϢֻʼˢ΢, Ҫ۵ķ
ʱֻڿϹϢͻȻ˵
ʶĵͷ԰
ʱ漴һ, תͷȥСϣһϷʵĿ
ʱһ˲Ļ, 򶨵Ŀ, ˵ǰ, ҼҹȷǺ, ˹أ
˹֪˵Ĳġ
ʱװ׵ģ, ͵˵ھƵ겻Һܴô
ü, ˵һҪҰѻ˵ĸһЩô
Ҳ֪˵ʲô
⻰ʱһ˲ԴԼȥ۾ﲻͣˢ΢
Цһ, ѹԼǼ飬йϵɣ
Ļ䣬һ΢˳
#ʦ#
ʱ￴ͣ˲ָĵ˽ȥʦݵʱһ˲
ʦĴݲھǾЩ⴫ƵѣλƵⷢϵˡ
ʦ֣ʱüëԾ
ôôϤҲǾԱ
ʱϸһ£ȷƵǾһСԱ
ʱصֻһЦ̵Ŀ򣬡ǼʲôϵʦԿ΢Ѿҵ˷Ƶˡ
ûȥֻֻǵ˵ô˵ĹҵôɱˣҿҼһġ
ʱҧҧˣôѹˣȻϳˡ
㡭ʱĿܴѹԼС˵㡭㲻Ҫ淢Ұɣ
ϹһĨζЦվֻĻϷɿĵ˵㣬ת뿪
εεΡ
ʱֻ΢ֻݵʱ˳׵һ
ûйϵ
ʱԼؿڣллˡ
ʱʱֻ
ҽпգʱôǲǸðǷҵǶٷˡ
ʱ˿̣ʱЩ΢Ȼ¸ˣҸ벻ǣȻ顣
ѵҪˣ
ʱ΢΢̾̾˵ʵȷҪĻҲȥȥԵɶɶһ
ʱҡҡͷָֻϷɿİţΥĵĻ
ҪʱأⲻûʱôȻʦʱĻ׼
򣺺ãʱҰѵַ㡣
ʱ￴ظϢʵһ¡
ȵȣʱӦطô
ҪѡԷĵطܱôûǮ
ԶʱһģóֻһϢ
ʲôô
ʱǳ˳飬ﰵţʲôôأ
Ҫʱû⣬˾ͺá
˭Ƿһ飬һѱء
ֻϣѡĵطǸƽһģ͹ӽӾҪˡ
ֻһˣӻĹʲôûС

ò˵Ϸݣʱﻻ·һŤŲһߴֻͿ˳Էĵַ
ʱﵱһ򷢹ĲϢϢʱ˶ҪϢˡ
찡ʲô˾2000ӣǰģҪ
Ѿˣܲ˵ѡҲʵ̫ˣͨѲİɣ˵ҲǸˣһСɫŲīûϳģҲܴȥŵС͹֮ġ
ʱ̾̾ĬĬİ˹ϡ
ʱһᵽƵ귿䣬һĹ뵽ԼǮĳƱͷŭĳǰסع
㡣
ؽݾĪѿʱħצһĮĿʱ
Ůˣָʲô
ʱｿһĿΪ㣬ҽҪʧһǮҪһǮԷ
ǮҵͷϣϴĹǮҵˡ
ʱһ߶߶һֻԼп
ؽʱĻһ
Ů˾ȻҪ׬Ǯȥ˳ԷһǴȥҲ̱˸ˣ
ؽ͵תͷһʱ
Ů㲻ȥ
ʱƿعһ˿ˡ
ʱվ¹ԣһѡ·
ʲôأȹӻ᲻Щ䣿
ؽ۾һɣŮ˻ҪôȹӳȥҲ¶Ϻô
Ȼ˵ܻ䣬ĺÿʱ˵Žȹȡ˴ϣתԡҡ
ʱԡ֮󣬺ؽ˴󴲣վڴΧȹȥȹӣԽñŤƵеܷ꣬һʱ벻׵ô£ֻǾǰȹЩۡ
ؽ̲ס̧ԼצӣԼǰ˻Ρ
Ҳ֪צӺòʹ
Ƭ̹ʱԡҳԭƮƮȹӣʱ˿ȴһŵ滹бצץƵ
ףȴһ޹Ŀ
ʱǰȹӣ˶ҪˣȹӿǰģһζûдأȻôıˡ
ʱƤӱͷϺҪðˣŭĽȹһԣǿŰѹɹĳ嶯ҧ˵ˣˣֻôˣôֿʼƻˡ
ؽҲ֪ԼΪʲôҪô뵽ʱҪȥͲˬʱܻģؽݻסЦ
һЦʱǴɵЦ
ʱ￴źعЦݣһ˲ʲôƢûˡ
ˣҸֻƽʲôҪ־͹ûаźá
ϲȹӱˣʱҲûɶѡ·ˣһͻˡ
ؽݿʱƲֵģͻȻҲһ˲ĳɣոôǲǲԡ
ֻҲһ˲䣬ܿؽݾ뿪ˡ
ȹôصȥ͸ʮ ġ
ʱȻ˵Ųɵƽϣôÿһȹӱˣﵽ׻ƽ̾˿ץŹĹͷһʹ꣬òŷſͷͺöˣ
ؽݣɵķϣδͷͷŹˡ
ˣԹҪȥԷˡ
ؽݣ
һȥһ
ʱͺع˵ټ֮תſȥſڵʱͻȻоԼĽűʲôסһ޷ǰǰС
ʱͷһȴֹҧԼĿȡ
ʱӣعԴôˣ
عɿԼ죬ŭĳʱﺿУŮˣҲȥ
֪ΪʲôʱȻӺعо
Դźع˵ǲҳȥôѾӦˣӦǲԷڵġ˵ʱְƵĺعԴ
ʱվ뿪κعûҧĿȲţҽԣֱʱϷţûһᣬµĴ򿪣عǰ
ʱվſڣ˫۵ɴԼűĹһʱ֮䲻֪ʲôԼ顣
عʱĻ˻Լβͣ·˵ҪǲȥҾԼȥ


031

ʱûа취, ֻôźعԼ
ʱźعǰʱһ£Ȼںعĳָеʮֵ⡣
ʱﲻ˼ЦЦ, ǸҲ֪ôһ£һҪ뿪ͱʮֵճˡӦòġ
ؽݣ, Ů˱˸ƭˣŹġ
ͷһ׶ĺع, Ц˵Ҳ⡣
㲻ͺáʱ˵ĿڰһټİֻʣǹйŮ, һ
һʱ֮䣬ʱʮֵľнԼ, Լ쿼ǵʵ̫ȫˡ
ֻ, Ҫ˵ԷĻ, Сıĵ, 㳤һŶ죬ҲͲ
ʱķ˿, һġ
뵽, ʱ̲סһ
°ɣ㻹վáʱվ﷢ڵ
áʱعҵ¡
ؽݿʱ, ҲʱԵһλʮֵĹɵš
򣺡⹷ôĶΪʲôһָǸ˵Ĵ
һʱ֮䣬
㲻ôľнģ򵭵Ŀڵ
ʱǿЦŵûнһҲûн
ûне㺦£ʱĵ׿Ц
֪ʱӲҲûм⣬ǰѲ˵ݸʱ˵˰ɣ
á
ʱӹ˵Ʒ۸ʱ˶ò
ʱ͵һ½˵ϣ¶ֵı顣
Ĳôô
ʱＤҵķӦʵôˣ˵ʲôô
ʱεЦЦû⣬˵һⶼûС
ʱҲˣûĻ͵˰ɡ˵
ô˵ʱôҴ򿪲˵ЦЦ˵µݸ˵ʦԷôҵأ㣬ϲԵĲ˾ͺˡ
ü˵ȷ
ʱŴǣѵĵ˵ͷأʮֵȷ
Աַ˵˺Щ
ÿһʱһľɤһ֡
ˣˣ⼸˾͹ˣٵҪƲˡ
̧֮ͣһʱЩ׵ɫʵôˣɫǺܺá
û¡ʱ˵꿴һԵĹ
ãֻˣôӦҲᳬһǧԪ
ʱһԵķԱ˵λҪĶô֮ģ
ƣƿɹˣ
ʱ˲ıֱʮּ˵ǲҪƣ֭ˡ
򣺡
ʱʶԼʧ̬æ˵Ǿ컹ҪȾǵĴԣԻǺȵ֭ȽϺáʦأȾƵĻҲǲԡֻǿҵǮ
ɣǿš
ˡ
˺ܿϺˣϰֻ˵ʱһʱҲ֪˵ʲôԾա
ɰͰ͵Ľ˼ڲˣʱ֪ľϵеΣʶٷĿΪ˸лİæͷڵǼ顣
ʱеĿӣһװ֭ıӣ˵ʦٷллæھƵסµǼ顣ҾԹ֭ллˡ
˹֭һ£֮͡
һ֪Ϊʲôңʵֲ죬ûбҪҵġʱʵ
ĿƵĿʱ֪


ʱعͻȻĽлʱעһӾͱعתˡ
תӿعĸ˳ëôˣ棬ܹԹҽˡ
ؽݣǺǡ
깷ʱתӣ˼칷̫ܲá
û£Ҳһֻƽϡ
ؽݣǹ
ˣԭʲôʱʵ
ԭߵĻΪعĴϣ˵ˡ
ûʲôãһѡ򵭵˵
ʱ˵ĸû˵һ
ؽ⻰ʵ̫Ƿˡ̧һﰵţǣŮ˿ǴôĺˣûڣǼ鼴仰ôУĿ˶ֲһ뷨ô
ˡʱ˵ǸƵôֻǹģҾͰװúܺð
һڹ֭üЦ⣬ұҲֻǲµģ˭֪һթ¶ˡ
ʱɵˣȻԼԼ
УҲǸطƵôӽйֺгģ㻹ô
ʱ˱죬˭ϷңûùҧѾˡ
ЦЦû˵

ٿ극ʱվȥϴּһ¡
뿪֮ҵԼСǮô
ˡСɫǺܺã磬˵˵⵽ΪʲôֲٷҪ˼Ҹл㣬˼Է˼Էˣ͵͵ҰǮˣ⵽󵽵Է
벻ףü˵
С˵ͷ
ҪףҲһֱˡ򵭵˵
ͻĲСĿһۣ뿪ıӰСţ˵ĺ㲻ǵһ
ʱڰ˺һûмеֵʱֻ˵
ʮֱǸͻȻе㼱£뿪ˡ
ʱ￴Ϣ͵һӵwhatôˣ
ؽݣǺǡ
ʱһЦҲãﶼʱҳԶʱʱ̿עãҿԳӲĳˣϾЩǮģ˷ˡ
һߣʱͷŷʼƵš
ؽݱǲģʱԵô㣬ҲŹĽ
ؽĿڲ֮ϣƬʱﲻע⣬ĵԼצӣҪ͵һ㡣
צӸոӣžһ±ʱϡ
ʱﰴźعצӣһҡͷһ˵㲻͵Ŷ
ؽݣǸ˽Ůˣסˡ
ʱԱ֮󣬻Ա׼ˣȴ֪ǮѾˡ
ʱýֺͷ뵽Ǯ˭һɻĿ򹷵ʵ˵ΪʲôҪǮˣǮʹҳԷǻǷһٷ
Ůˣҿɵ黹ôҪһκĻ¡
У˵ģôǮ
ʱһ˵һҵ档
Ҫʱʦ˵ٷôô͵͵Ǯˣ
Ҫʱתת2000Ԫ
ʱӲõ˵ѽѵǮ΢ת˸
ܿϢͻ˹
򣺺ŮʿȥԷô㸶Ǯأ㡣
΢ת˱˻صϢ

032

ʱ￴ת˵˻˳˼, һʱ֮䲻֪Ǻá
ʱﲻһֱǷģָɿĻϴ֣ҪǮˡ
ֵʱ, Ϣٴλظ
ͱٸתǮˣתٴҶ˻صġ
ʱԼԭõɾ֯ԡ
Ҫʱʦ˵Է, 㸶Ǯǵһôô˼أ㻹ǰǮ˰ɣ
û£͵ġ
ʱεĳ˳, ˵ġ
ʱЩգعԴ, ˵˵ⷹǮҪôܻһֱתһֱҲǸ취

ؽĵһɵŮ, Ȼת˲취ֽ
ϧʱعĹ, ֻΪͨĽл
ؽεҡҡͷ, ܵʱԱ, Լҧסİ
ʱ￴عҧİԴ뵽ֵȹ, ŵ, ס죬ͦģҧˣ
ؽԼ, ͷߵؿʱ̧צڰĴ

ģĻˡʱƵıԼĻ
ؽݣ
ؽĿĶʱеİҲһֱиͣ
˺һʱƺ˺عҪʲôһ
ָָԼİһֱҵİʲôʲô
ʱ˵ŴԼİŰĶƺʲôҪʳ
ؽݣǸ̰Թô
ؽҡҡͷǰȥѰǮ˳
ǮʱĿǮ棬ĿȻǮֱӸֽ𣿡
ؽݵ˵ͷŮ˻̫ɵ
ǰҿ԰Ǯˣ͵ˣôôĴ
ؽݣɡ

ڶ죬ʱﻳǧԪľ޿飬žˣ˳˼
ôˣҪֱȥǱ˿ˣ֪ҪʲôԣҸʱ䣬͵͵İǮ͹ȥ
ֻʱﻹûҵᣬ
ΪƵԼʵ̫ˣ˼ļ٣һֱҲһ취Ϣ˼ǻؾˡ
һײˡ
Ϣʱɫһʲô
ʱ￴С૵ԩ·խ
㻰أôĶʲôѲע⣬Ҳ𿴿Ǹʲôݣ빴򣿡
²ʱ﷭һۣת뿪
ʱ˭أɫʱͳһǰסʱĸ첲
˭Ӧľ˭ʱü˵
ʱĻ̧־Ҫһơ
ʱҲ£ԼҪǲʹҪǴңҿɲϴһ
㡭...
һԵСżҪ֣æǰʦ嶯ö˿ţʱ򴫳ȥͲˡ
ʱһĳԼģת뿪
ʱȥıӰǷŭ۵ҲһƬ衣

ʱԴС߶ţû·Լ˼˭
ʱ߶߶Ĳͣûע⵽ǰͬԴֻˡ
顱һײһ
Ӵι˲Լͬʹ
Բԡʱ̧ͷǰʱ¶Цݣ̤Ьٴȫѹ
㰡
СһӰѸոյڵϵֻۿ˵ʱС㰡
ʱ촽΢΢ӿڴ׼õǮóС
Сʱеİɫŷ⣬üͷԾЩ˵㡭ҪҰת磿
ʱϵЦ𽥱ýӲһȿȣû˵ܷḻ
ѵô
ʱСᣬæ͵ȻˣҶʦûǷ뷨Ҹʲô
Сʱһ̹ı飬֪ûƭĲϲ
Ķʲô
ʱһѽŷС˵Ӧ֪ʦԷɣ
С˵ͷȻ֪ˣΪǮȥġ
ⲻʦȰѷǮôת˸ʦҲգûа취ҾŰǮ㣬ҽʦʱ￪ڽš
ȷСһĨ⣬ҪᣬֵĲˡ
ʱصĵ˵ͷȻˣ˵ǸлʦǮĵҲԽǷԽࡣ
ô˵ˣǵðתҪȥ׼һϷˡ
ʱ˵ˡ
Сеŷ⣬ζӳ¡һҹϲ˼ҹˣڵã˼ҸͶû˼
С΢΢̾̾ţ仨ˮôЩ硣

ʱ䣬ʱĶϷԽԽ࣬ʱﵣϷиʹӵʱȴϡ
ܿ죬ʱϷһĻ
ʱϷݽˣɱˡ
ⳡϷĵǳкͶɱһʱӵֲ̧˲ԼǵѪϷϵĳģķȥ
ʱллչˣϷʱ䣬ѧ˺ܶࡣʱһǫѷ˵
һЦĿʱ˵СʱʱҲˡ
ʱʱıʮֵ⣬ʱϷ棬ԸԿ࣬ŲöãʱͿԺġ
ʱЦЦûʲô಻ģЩӦõġ
תͷ˿ΧæµĹԱ˵Ҫ˵ǲġ
֪ʱɱˣŤǰȥ˵СʱɱˣǲҪɱ磬úõĸףһ£
ʱһĿϪЩɻ
ɱ磿ôĺģֱʲôɣ
ɱĲˡ
Ľ飬ʵЩġ
״˵ⲻǳɱ࣬Ǿ鼸ҪԱһ۾ۣһ¸ǰɣ
˵ǣСʱʱˣǸһɱҲӦõġ
Ĳô顭
ʱĻû˵ꡣͻȻ󺰣ǵĳɱˣǳԷ
ôһ£ʱܾضûˡ
ʱжױӾصƵ꣬ʱյ˹ԱϢ˵Ѿ˳ԷĵطһҪ
ʱﱧͷھƵĴϣԺȫ뿪ʱǱһۣܾýɱµһ硱
ؽݿʱһµģǰȥ
˵һǵҪʲôĵĸҰɱ磿̫Ҷŵġʱ첻˵
֪ǵȻͳģɱ𱻱˶֪
ʱ֣صĵ˵ͷУȻСĵܹûġ


033

СʱǸ, ֻҪŬδڡ˺üѾЩ΢ˣԼﻰȫ˵ˡ
ʱƱؾ, һмĶ˵Ҫллллᡣ
ʱһϿҵı飬һʼĴ, ̾̾Ʊ, ˵Сʱϣ´λл
ʱЦЦȻϣ, ֻҪԸС
ҸԼλϳԷĿҲʱʱʱͣ
ƱƵĺһƣ¶һĨЦ
ԴʱǮ֮, ûôϵʱ, ھҲֻһͷ, ʱûбֳ뷨
Ʊ, ʱ΢΢һЦ˵ϣԺǻл
ʱһ˲, 漴׹, ˵ҲڹĨǵףδأ
ллʱػشСЦ
һԵŴҺʱ˵ЦģĶʻȼա
ǿԼĵ׵ŭ⣬ʱһЦ, ڵСҲһ
⸱ģʱųһƤʱǿԼĵ׵ĶģαһЦлл
һ֮ͻȻվŴ΢΢һЦ˵Ǹȥϴּ䡣
뿪Ժ͵͵һطһˣӰͳһСֽ˵С
סҪˡ˵
֪ˡ

ûãһԱһӵĲͺƷ˽
ǵƷ
ʱ￴Ʒʱ˸ҫ۵Ĺâ
Ŀһֱ͵͵ʱʱжƷĿʱƲס
һжļƻ֮С
ɾʱһʱ˵
ҺûƷ˵ǸԱͻȻڵ
⻰һƷķԱ˲ͽסˣĿʶϣƺҪ
İԱĳ
һ䣬Цӯӯ˵ûҵҳԵġ
֮Ա㷢ңֱ㷢ʱֱߡ
Ա֮󣬳΢΢˵ͷ
֪׼֮ʱͻȻûθˣһ̧ͷͿԵķԱʹɫһ˲Լǰ͸ӵĻˡ
Ʒܳô¶ɣ
ʱдŻɣƷһҪԵӣĿȴ͵͵Ĵ
ȻƷʱ¶һĨ˷ܵЦݡ
ʱĵһȻһҪɱ࣬ĿĵģʲôĿģͲö֪ˡ
ڿϵƷǲܳԵģ򻹲֪ôˡ
ʱƷַˣһľ͸һ˹ɽһµġ
һ˵Сﰡô԰ǲĿζô
ʱЦЦûУƷܺãѾԱˡ
ʱﲻԣҲǿԽȥһʱ֮ɫò
ʱһֱž裬Ķֱ۲ͽ
뿪֮ʱһ
ʱ׼뿪ʱһ˳ķײײ
Բ𣬶Բ𡣡ײʱæǸ
û£·עһ㡣ʱü΢΢һһζܽı棬Լıӡ
Ժעġ
ʱԶ֮ײʱǸ˳Զȥ
ĳ£ǴīͿֵ
ˣĿڵ
ˣѾ˵Ĵ·ײһ¡

˰ӰóһǮ
Ǯ͸Ͻؼ˯Ҳһɶ
Ǯ֮뿪ˡ
뿪ıӰһĨóѵЦݡ
ʱվ治ҵġ
óֻһ룬ܿ绰ͱͨ
˵û㣬ڻȥ·ϣҪԼĻʱ䡣ЦŵӦҵ飬ɱˡ
֪ġ

ԷĵطƵ겻̫ԶʱΪʡ㳵ѾԼ߻ȥ
Ƶ껹һСξʱʱͻȻԼԴеκ
Լ̫ѨѵǶе
ʱûж룬ӿԼµĲҪһȥ
ߵһƬû·Ƶĵطʱʱͣס˽ŲоԼͷԽԽΣ뿴ΧûˣȴϴԼŹŻĵط
ʱĴԼգҪԼһЩ
ʱﰡɱ˯ˣ˯ҪǱ˼ʬɾˡʱһһųžƵķȥ
ѣεĸоԽԽأŲ鸡Ĳڵϣû֧סǰȥ
ʱΪԼҪʹǵʱһ˫סֱ֫ӰԼĻ
ʱԺĵڶԷĻ˫ۣ۵ǳζЦݵĺꡣ
㣿ô
ʱС㣬ôôĲСأҪһƶҪˤˡ걡ṴĿڵ
ʱﾯҪƿ꣬ɺֽ§Ѳˡ
أſҡʱһһ˵
һյӣҲſʱС㣬ʱСƺվ̫ȣ·ſˤڵϡ
˵ţһֻʱҪǰˤˣʵ̫ϧһЩ
ʱһĨݺݵһƫͷƵ˵ңҪȻҪˡ
·仰̼һǯסʱ°ͣ˻˵аҲû˹㣬Ҿװ׵ĸɣģҪǶ£͹ԹԵԹԵңҿˣҪʲôҶ㣬Ůһô㵱Ůһţ
ʱҧҧԼ⣬ӽıҲһ㸡
Щֵı֣СŬĻ뻹ﲻԾԾζղײǸһζ
ѵ˵......
Ŀ񵶼һĿź꣬˵Խϵһжɵģ

Ƶ귿ؽڴĿͻȻһۣһµĴӴڷȥ
ؽݵĿڷյķ棬֪ΪʲôһֲõԤУоҪʲô·һ
ؽЩĶ˶ԼĶ䣬ڶʱˣʱôûлѲʲô£ǸʲôĻŮ۸ˣ
ôһ룬ؽЩסˣܵߣסƽ壬֮󣬻˲ҵλ
ؽĿĻһĺ㣬üͷ
Ůôһֱվﲻ
ںؽΪƽ忨סʱĻĺ㿪ʼ㼫ΪĳžƵķֺܿĳһȥ
һһأؽݴӵв˲Ծĵط
ؽݵһŮ˿϶ˡ
סڵλãҲûľʹӾƵ˳ȥ


034

ʱﱻ꿸׼ߵһ, ʱΪһӲˡ
ſңſҡʱﱻ꿸ڼͷʹţҪٲſ, ҾҪˡ
а㾡ܴĽСҸ㣬ǽ˺Ҳġ깴˹ʱ׼ȥͣĵط
ʱͷ, ԳѪֻǾԼʶԽԽ, ҲԽĺ¡ܡҪǱߣⱲӾ군ˡ
ʱ, һΪʡԪǮѣѡԼ߻
ѵ˵Ӳһôû˳־Ⱦô
ʱＸӽʱһ󼱴ٵĹԶĴ
ʱһ, ҩЧ, ʼֻþôΪʲôоҹĽ̫Ц, ҹٴ, ҲԤ⵽Σնġ
......
ؽݰռ֮е·˹δĿĵؾԶԶĿʱﱻһ˿׼ߡ
Ǹ, ȻǺǶ
ؽһ˲ը, ׺ݵĽɿĳʱķȥ
һߣߣŮʵ̫ʶô, ϧ񣬵ոձʱôԴ֮͸ıˣҪĥݺݵĥһҪԼ¡
ʱߵǰŽôĥʱʱͻȻеСһʹ
ͷһȻһͷ󹷣ҧȲţ׺ݵĿ
ĳϽʹɫһ̧Ҫݺݵ˦⹷
ɺؽҧʮһӻ˦
ʱ⻰Լ˫ۣ۵ıԼҹҧźСȡ
ʱĺ
ȻĻþĹĹˡ
ǡǹֻһֻôܹһӵоȳԼأ
ؽݴʱ﷢ĲԾҧźּӴ˼֡
ؽҧ۵Ҳ˲Լϵʱˣһѽʱﶪһԡ
ԼһֻûбҧȣĳźؽݵţﻹڲͣáţʹһЩ
ʱһԣԼĹӱߴţּŭ֪Ȼӵݺݵ˺һѡ
꣬˵ȻҶӣҸƴˡ
һģʱˤڵϡ
ˤ֮󣬺ؽҲɿԼ죬ܵʱԣҪô
Ůû°ɣ
ʱ˿̺ؽԼûз֣ʱ˿̵¶ĵġ
ҲΪŭ˲䱻ȼһƬɺ죬ĿݺݵضͬŭĹ
һֻҲ۸ңҽҪ֪Һ겻˭ܹ۸ġ
ѸվĿݵĿźع붼ûļ̌ݺݵسȥ
ؽݴʱ˿̵עʱϣԺûκεķӱһźݺݵ·ߡ
ۣһȥٴؽݵԣþԼȫһһŵؽݵȥ
ճȭͷѾŭɶıѪһĿ£ɺӳŭ⣬ҲҧгݵĺţȻҧңҾҪ㿴ҧҵĺʲôģҲֻ
һһںؽݵϣúؽݾԼ۵Ҫվֻһ˺ꡣ
Ҫ㲻Ҫˣʱ￴߹˷Ƶš
ںؽݸоԼŲסʱһ𣬡ڸʲôôŰһס֡
˵ǾƵı֮ǰʱ;Ƶǩ˺ͬƵÿúعƵ߷Χ֮ڡ
ںؽݴӾƵ֮ܳͽ׷Ǻؽܵٶʵ̫ˣ˺һʱ׷ϡ
ǰ˼عڱһŹۣһԵ·һŮˣһŮ˾ǾƵסͣҲǺعˡ
˲ͼˣ󲽵ĳǵķȥĺס֣ҪȻҪˡ
ʹеŭٴ󣬿Ϊ˲ִҲòͣԼµĶԼؽҧ˵ȣǱ
뿪֮ǰһݵĿʱͺعһۣ飬ǲʹ˰ֵģҧˣ綼Ҫӱֻġ
ܵʱĸǰʱŵĿڵʱС㣬ʱС㡭
ʱԼ۾ĿڵҿҵĹ
ʱʱؽݵԡ
ںعڵϣʱԣ뱧һعȴԼŪϵ˴ֻŹͷ ſǻżʵôˣ㡭ǲǺ۰ҡʹȥҽԺòá
عڵϣڴڵĴŴʱеĻ˫ҪȴͻȻеǰһǿҵİ׹⣬ɫĹǿһӾ˽ȥҲʱ漴ʧȥ֪
ʱ￴źع۾ģһ˲Ѫӿټ֮ǰҩ˹ȥ
ʱС㡭ʱС㣬ʱСѣ

ҽԺ
žĲûжˣָͻȻϸ΢Ķ˶ԭƽĵ໤ҲΪϵ˶˾޴
ϵİҲһҵĽŲơ
ǲҪˣǸϽȥ鿴
ĽӵҽԺ绰֪ͨʱ򣬴һ˲µģ漴ֻҶյĴʯˣ¶οЦݣ·˲ϴãͼҴҵҽԺȥ
ȥҽԺ·ϣﲻͣ߶ţ̫ˣ̫ˣҪѹˡ
Ϊܹؽݣһ·˺üƣϵҽԺʱ򣬺ؽڲϽҽļ飬ڻԵ״̬
ԭΪԿؽѹĿŲϻڻԵĺؽݣһ˲ĳ˳
ҽ˵Ǻѹôôģüͷһǵʵ
ոյȷһݵѣһܺõͷڸ飬ܿٴҽڽ͵
û˵ֻһϣĿŲϵĺؽݡ
ʱΣμؽ˹һȴֻһؽɺҽԺϡ
ܰѹɣϼҪ
ҽؽݼ֮뿪ˣ뿪֮ǰԸĺúõĿؽʲôӦ庰ǹ
Ϊҽһ仰ڲԱһҹδ˯۾գһ¡


035

ʮµ׵峿, ¶ȵ£Ҫֵܹסյ硣
Ŀյůůڴ, ΢΢΢Ĺڲ˵ϡĽëͶһƬӰãֻĽë˼¡
ؽݻ˫, Ŀ۾ϣı۾
ؽʶ̧סԼ˫, ﰵŮ˰ҽԺˣôû
ؽݱһ۾, оԼӦʱ򣬲ٴ۾
˫ۣĽԼ۾ϵ̧, ۵ǹǽڷ֡ 
֣һ˫˵, ˫צӣ
ؽݲŵգգ, ȻԼǲǻΡ̧Լ˫, չһԼָһĨЦ⡣
˫, ǻˡ
ؽʶԼѾӹ, ϲ֮ȻҪ߶һ£ȴһǣϻδȫȬ˴
ؽһһԴ˯ġ
ںؽݵĲԱһҹ, ʵǰסˣ֧Դ˯
ʹǴ˯Ҳ˯죬ؽһ죬۾˹
Ŀѹĺؽݣһվźؽ˹ȥ죬ĺءܣ㡭ˡ
ؽݱѹؿһƣһƺߣ죬һŷ˻ƵҪٲҾͲǳˣǱѹ˵ġ
ʶԼʧ̬æվεͷܣҡȥҽ
˵Ļҵ˳ȥ
ؽݿ뿪ıӰĿڴߵİ棬εĳ˳
ΪʲôͻȻͻȻеأһťҽͻġ
뿪ȥҽ֮󣬲ʣºؽһˡ
ؽݴͷ׵컨壬Ժвֳ֮ǰʱǽŵӡ
ؽ΢΢̾̾Ҳ֪ǸŮ˺ֻôˣ
ΪˣøĴӹصԼ壬ǹڵһʲôأ
ϵ˻ͦصģҲ֪ôˣµĽˣ겻֪ȥ
ؽݲҼȥںʱദʱʮʱжôҪ⣬ʱ
ؽԺвֳʱﱧŹǿޱӵĻ档
뵽ؽĪЩ̧꣬Դ
Ĵҽʱ򿴵ľǺؽһԴŵæǰȥŵʵܣôˣǲô
˵תͷҽҽϽǺܼһ¡
ؽϵı΢΢סŮѣҪвһ뷨
ؽһбrڵƺеֽˣҸоһִ
۵һƬ࣬ؽݻ˵һʱ֮仹ûӦе˼΢΢һܣҵʳĸܲ𣿡
˵꣬кҽؽݼ顣
ֱҽؽݴȥʱͻȻ֪ʶؽݸոǾ仰˼źؽ뿪ıӰҧܣ㡭ңҿֱС
ƳŵĺؽȻĵĻƮƮĻظЦѡ
ı˱죬СֹţЦһЦ
СôῪЦѵӸײˣ
һæǰȥҽ˳ؽݼһӡ

صϼӵʱҽԺ֪ͨŵҹ˳Ʊ˻
ϼһϵҽԺҵʱڵĲδƿŽȥ洫һҵ
ʿѾˣܲҳԺ
Уļûг㻹ܳԺ
ϼüһ²ţƿ˵ʱˣԼŪҽԺˣҽʿĻˣԼҽôԸԼβô
ʱ￴ųڲſڵϼգգ۾ͻȻ;ñǼһᣬίһð˱죬ĺϼ㡣
ϼע⵽ʱͷң촽ϸҲƤһۣ󲽵ʱǰһŵʵ⵽ôһ£ôԼ⸱ӵģ
ʱһԣĬĬĿһһԵĻʿ
ʿ֪лҪ˵ϼ˵úõȰһȰһֱҪԺ
ϼ˵ͷһġ
ʿ뿪֮ϼʱԣʵ˵˵ɣ⵽ôһ£ôԼôǱ
ʱ̾̾ҹ﷢һһʮĽ߸ϼ
ϼ꽫ԼһңѸŭվ굨Ҳ̫˰ɣȻڴ·ǿаߡ
ʱһǹ֣͸ӵĹˣ֪⣬㶼ûԣȴû뵽ȻԻҩײŵ
ǾҪϼĿʼ״
ʱȴ侲ö࣬㣬ûõġ
ȣǸûκε֤֤ҩˣΣǸطûмأ֤ʲôҪǣ겻ǵġ
ϼҲ侲ȴǲģǾôԿ˲ɣ
Ҳôˡʱ۵һƬ
ϼʱļ򣬡ûгʲô£ҪȻҪھһˡ
ʱ΢΢Ҫǹʱűҿܾıˡ
㣿ϼЩ⡣
ʱ˵ͷ̧Ŀϼ˵ĸ֮ӦɣΪ˾˺صˣȥڳҽԺɣ
ϼüͷԾ˵ô࣬һĿİɣ
ʱĵĹΪ˾ңס꣬ݺݵ˲֪ٽţ
֪㵣Ĺûʿո˵ĻôйȻѾȥҽԺˣǳҽԺҽһúõƵģȥˣҲܰʲôæúõĴļ
ðɣʱƲֵ˵ڲϣ۾תţƺʲô취һ㡣
˺һʱ￪ڵ㣬ܸܲȥԵģеˣ
ŶѾʮӾͻˡϼĿڵ֪ʲôҲڵʱ͵͵ĴҽԺߡ
ʱ
ıʧܵʱߵƿӰԼס
ûʮӣѾ͵ˣϼʱ˵װˣԶ
ʱûдӦֵµıᶶ£ϼһ٣ƺԼ޵ĳ
ǿˣ
ϼƿӣֻʱڴϣʢһǳǳˮһգ۾˳ջ
ϼͷϻߣˣĺó󡣡
ôˣҶδҪôƯʲôʱһ߿һ˵ţˮû˶٣ơ
ϼķңʵûа취ˣҴȥˡ

036

ʱΪЦ, Ьӣϼĵط͵͵ıһVЦŵ, Ҿ֪ˣھȥ
ϼһεҡҡͷϱǷģȥúõվӣǸʲô, ɱˣôҲǸŮǰҪ, Ҳȥúõϴһ¡
ʮ߶ѡʱﲻ˵Լҵͷ, һҲǣԼȥһϲԼô죿
ϼʱ, ҪǲҴĻ, ôҳȥ
ʱһ, æҵĳŲϴּȥ, ȵȰҼ, Ͼͺá
ʱܽϴּɿĸԼϴһ, һԼͷԼûôǱ
ϼʱ͵͵ĴҽԺߣ֮ʿСıǿˡ

ؽݼ֮, ȥɹɹ̫¥
ҽԺתǴؽݿǰһӰһæȵȣͣһ¡
ͣʵܣôˣ
ؽĿĳǸȥ뿴ǸѾ˵ݡ
ոǸӰϤǸŮôûʲô󰭣״ܲãΪʲôúõĴҽԺϢһ£ܳȥҪʲô
ĵԴͿؽʮֺ¶ãȻı顣
һѵײɵˣ
ܣ㡭֪ǼôСָںؽݵǰ̽š
ؽ̧ۣɫĶ˵ģǲҪ۹ˡ
һĮĳ˳ǡˣϰ廹֪ÿ۹в飬ɵԼ
ΪһϸҪõľʶʱΪܡ
ܣҴˡΪ˱סʣ붼ûֱϴ
߰ɣ
źؽҽԺ¥Ļ԰һͤúؽ
ؽݿǰĲ˺ͻʿֿ˿ΧɫĻ棬Լ۾һֻصԼʵС
Ŀźؽݶ߶·˿ΪԼ˫ȣæתƻ⣬˵ܣҽ˵ȺܿܺøԭʱǿԺͳһ·
ؽݲԼ˫Ȼʲô⣬˫ǸʲôҲֻʱѡ
ܣԵʱ䣬һֱ׷Ǽ顣
ؽϵı΢΢ı仯鵽ʲô
ĵͷ˼ϵıЩᣬƺ˼鵽ҪҪ˵
ʲôֱ˵Ҫµġ
òƺͶйأоԵǶʱ䣬һҹ͵͵ĲҪͻȻˣܾܿͱˡ
ؽûие⣬һֱ֪ǸŮһֱжɳҪ⡣
ֻ
ؽüͷֻɵ黹Щ⣬ΪʲôĶ˳Ժʲôᣬû뵽Ȼôĵӣܵ
겻Ҫ֣ǸŮа뷨
ؽ裬뵽ʱ飬Լܵʹ࣬ͺ޲ϰѺһ١
ؽݳ˳ԼǣȻĻ֮ĳͲֹһˣҲͲҪĺ˾һˡ
ؽһĿ˵ȥҰѺҵҵ֮ݺݵظһ٣Ȼ·Ұ˶ϡ
ĳĬһʵܣո˵ʲôԼˣ±˵ɣˣֻ·ӽɧ
ϲ
ôˣҽԺȥƼһ¡
ģܲܡ
ԶӺؽ仰ʵ費ҪļƬ
ؽбr˵أ
ǿԼЦĳ嶯֪Ӧôˡ

ʱ￴۾۵ֱߺߵĹܵĲУҪǰԼϵ˿ڡ
ƺǸܵԼ˵Ϣ۾ʱվʱ򣬿Ľ˼
һлʱֹסˣ̧ԴҪҸϲʳ
ƺһͷʱġ
ʱЩ⹷ͻȻôԼתһ룬ˣʱ򣬶Ψһľֻ衱ˡ
ʱһ뵽Ϊôصˣˡ
ʱ￴ҽһǵʵҽҼҹôˣ
ҽһ߿Źļ鱨棬һʵ˵ã˵أʵˣ֮Ķû¡úܾͻȬ
ʱ⻰΢΢һҿԴؼô
ȱ𼱣ҽԺٴ죬᲻ķӦ
ϼ֪ʱ֮󣬿Щĸı䡣
Ժöֻɵһ㡣
ʱڳҽԺ˹һϼ뿪

ҽԺȮ磬Ͱýϵ˿ڣһȳһյ˳һվҽԺſڣóֻ˾һ绰
ôû
үԲ𣬽·е³ҿܻһЩʱܸе
⻰ŭĽ绰ҶˣҪˣԭѼӶҪˣƫƫ·ɱһֻѼӸ˾ˣĽŸҧˡ
ھүԣʲôʱ򲻶³ƫƫʱ³
ԽԽ̲סˣվ·ҷ
ʱһǰͣ£ҡ
˧磬ô
꿴ǰĳ⳵¶һĨȥ
Ҫǰ϶ῴ⳵һˣҪ˵۵ˡ
ڵǱĺܣվʱʱעܵĺܡ
ȥӱ
ϡǰŴſֵ˾۵һĨóѵľ⡣
ʻ룬ںֻĺоһ˿Ծ̧⣬Լڵĵطʮֵİ
һæڵﲻǻҼҵ·
ǰ˾һƤЦⲻЦ˵Էģһȥġ˵͵һżӿٶȡ
оΣյϢʶҪ򿪳ţȴֳѾˡ
㵽ҪʲôǲҪǮҪǮĻҿԸģֻҪͣȥҵĿڵ
˾˵һӣֱӵһİĵطͣ¡
һͣ£ʹӳһ³Ͳ֪ܳ󺺣סȥ·
һʱ֮䣬ȱˡ
㡭Ҫʲôһߺˣһ߿־˵
һЦԼȭͷ
ҪʲôϾҪ֪ˡ

ܿ죬һ˷Ĳҽ𡣡
ŶڵϣԴҲĺͷûʲô
㡭ǾȻҴңǲŹǵġ
һһͬ˵׼ô
׼ˣԶˡ
ɴ˫ۣһŹȵķӦ嶶øӵǡǻҪʲô
ߣȥҰ·ѹ⡣


037

΢ĳ˳Ŵ, ڴϽ˫۵ʱϡ
ﲻӦüͷ˸ѱͷһɣ˯˹ȥ
ͷֻȴֲʱˡ
ʱü, ĵطŲ֡
ɵ绰ħһš
ʱʵܲˣһƿӣֻ˹, ʵ˭
˵˭ϼ鲻ʱĲͷҲû
ʱϼ, һѽֻһԣ۾˵, һ㲻úõ˯绰Ҹʲô
ϼЦЦֻ˵ȻǸһĺϢˡ
ϢʲôϢڶ˵, ֻ׬ǮǺϢʱ˵
ǮǮǮ, ֻǮϼЩ˵, Ͻһ, Ĵ۾󡣡
ʱĲУ֮ǰÿϷ, ˯ʱ, ںò׹ҽԺһڼңûйӴţлúõ˯, ȴû뵽ϼִ绰Ρ
Ѿˣʲô¾ֱ˵ɣ˵ʱ﷭һһơ
ϼһʱʶôã᲻֪ʱʲôô˵ˣǰٷ֮һûС
ϼҲںû۾ˣΪҪ˵飬֮Բ۾˷ܵĴӴ
ϼһĿ˵Ҹ˵ŶǸѾŶ˴һ٣Ȼǹ·ڽˣĹ贫š
ԴѿҪ˯ȥʱﾫһ͵شӴ绰ԼĶߣʲôո˵ʲôٸҽһΣ
ողΰɣǸ˵˴һ٣ѹⶪ˽ϡ
ϼһдһЩҾֻ˵һΣûˡ
㣬ˣո˵Ķô
ȥϿ£Ѷˡϼֻ˵
ʱţѴߵƽ΢Ȼŵһ΢Ǻ걻顣
ʱ㿪ͼƬ۵Ķף۾ѸеˣҪȥҽԺϴ۾ˡ
ôˬˬ
ʱ촽΢΢һֻ˵ˬʵ̫ˬˡֻ֪˭ģҪ֪˭ģһø͸
˭ǾͲҪˣƽʱ϶˲ˣ϶˱ġ
ʱһȻ겻ǱģǱҲǼӰҳˣԽֵˡ
ô˰취
һĶֵģŷȥûãںһٰųԶӰġ
ϼʵʲô
ȵȣҷ㿴ʱһ˵һ߷ֻᣬȻһƬһֻʮƵϼ
Ƭֻ̹洫ϼʱⶫôģΪʲôһó
ʱ﷢ϼǾ鿪ʽԷ죬С͵ȵĳʱԼĽɫ͵͵һ˵ƬһСƵ
һֱûзԭǾӰ첻ǺܴȻ˵һһŮȵƵƬȥ϶һЩ궯ֻҪϺͺûʲôӰ죬Ͼ˶ǳŮˣ̸һǺġ
ʱ·ƵĻᱻɣûյ£һֱڵһʱȵˡ
ǷȥõĻᣬǿԸһһʱ˵
ţ
㣬룬ڴô˵϶ǲԸϹϵģʱƬƵҪǱˣܳвϺйϵһ顣
ʱֻҪһ뵽ȥ֮һı飬ֵĲС
аɣͽңȥ˰ȥ
ѽѽǵǰİдĺõ㣬Ǵ̼һ㣬źöѵѽ
ϼظ֤İɣҲǵһθˣǾô˵ˣȥˣ˯˯ɣʱûúõϢ
ʱһôĵϢﻹ˯ţ
ϼҶϵ绰֮ʱ˷ܵڴϷ¡
ûãϼʱ͸Ĵѡ
#Сع⣬Ȼ#

ҽԺѵģֻǵۣڳЦģĶֱҧʱǣԼϵ˿ڣʹֱ
ݺݵĽֻڵϣ˲ֻĻķˡ
ĸ˵ɵģ֪˭һŹġҧгݵ˵
ʱĴűݺݵƿ˰İһҡ
꣬㵽ڸʲô֪֪ϰ鴫ķзģǺؼҵҪ㶪ˡһָźıƿڴ
걾Ϊ챻ȥû˵طһ٣Ӱ·棬һӵĻûһ˲佫ŭȼˡ
ϵİݺݵһˤµ裬ë㿴㱦Ǹʲôģһû£ָҵıң㵽ǲҵ谡
Ҳˣ׵ĸͷһҲ۵ĲУǰڲԣ̾̾˵ôܲ㣬ֻһʱ֮ͷ֪֪Ϊ飬ѾӰ쵽˺ϣԭؽݻԣ취ֹ˾飬ЩԪϾѾܲˣϷ飬ƱػǶģʱҪֹ˾»ѡ
˵ͷ۵ĲУһ˵Ҫǹ˾ЩϲļһǸλá
Ҫ鲻취ϵϢѹȥӰ쵽㡣
ôѹڻǮɾЩǾЩʱתѾ˱ˡ
Ĭ˺һ˵ôǵ٣ҲҧƬϵ㡣
Ҳֻôˡ֪ôò󣬵Ҳûİ취ˡ
˵꣬һ۵̧Լ֣˺ʵӣô
۵õһ裬ҡ
㬵ջԼ֣˵ʱúõҽԺˣͱȥϹˡ
곶˳ԼǣҪȥܼô
裬ȥ˸Ҳ飬һҪЩ˵˭ҧгݵ˵
˵۵һƬ裬ӣͷİɣ㲻˵ҲȥҵЩ˵ġ


038

ȻпЩںϢ
ľ˸, ҵɳš
ϵЩֵ߲عһĨЦݣԭҲᱻƹ𣿡
˵ų, ȫȻƽںǰôĵӡ
Ҳ֪ǵ˭⸱ģЦ˵
ǣ˭ûϵ˵ȻͺһЩĹϵ, ̸֮ʲô飬ϲ, ҲֻǮֻ໥ȡ, £ĵ׻һЩֻ
ֻһͦģΪʲôƫƫʱأҲ֪ûеó, ֺûйϵأš
̧һ, һֹı顣
, ˵ʲô
ĿĿ, ʵʵǸ㲻, ʱ֮䵽ʲôԹΪʲôôа͵, ʲôô
ʱһŭȻҧҧ˵Ҿǲϲ, Ҿǿ˳ۣƾʲôҶϲƾʲôͿԲԼɵ顣ȴҪһһεЦƣԼȥȡᡣ
ʱǲǣҪʱݺݵҲȦȾ
εҡҡͷÿʶֻǵõĴ𰸡
ô죿ڶѾˣѾΪȦЦˣҪҪȥʺһ£˵һЩĻοһʵ
һˣʱȥûô϶ãҪǴȥָҪЦǲҪƨˡ
˵ͷ˵еǵȹʱ˵ɣ
˵˲⣬һ߸Լ顣
Ƭ̹˫۵ɴһŹȵķӦŵĿֻݣ˶סˡ
ùŻعһԼ˵ˡ
Լеľ籾üͷ˵ôˣʲôˣ
Լһ˵һֻ߰ݸ
ӹֻ#Сع⣬Ȼ#ѵݵʱϵıòҰޱȡ
˵˵⵽ôһ£ΪʲôͺȵƬƵع
Ұһŭĳţңô֪Ӧ취ô顣
켱ĲУȱȥ취ѹӦý顣
˵ֻ̾̾һƬĻǻԵߵǷǺڰףڻƵǸ޷Ʊ硣

ʱ˰Ϣȥ֮󣬾ֻһֱעϵķ
ɣҵѽû뵽ȻôŰ
ëɣ˵崿Ůڿɲôһ¡
ι켣ۣ֮ǰϽĿ˵ԼԸ򲻻أǣֳ
е㣺˵˼Ҿ̸̸һ²ô͵ı˽µƵسûµ𣿱˵˽ҲҪܣʦɣ@֣£
ûѣ¥ķ˿˾ͱϴ˰ɣ趼ˣϲ
ٺ٣˵СӾȻеС
¶ʵĿˣ֮ǰ˵ҿĲһôûҡ
԰Ծ԰ԣϵǲò˵СĿζЩѽ
ʱ￴Щöۣһ˵ߣڵҪҪô
ܿ죬ʱ͸о˲Ծʼ٣ʼ͵ĵ
ʱĹ˾ʼȡʩˡ
ߣ˭ˮһˮԼ˵ûҲˮࡣʱ߷ߵ˵
ʱŭĸϼһ΢š
Ҫʱ㣬һˮҴࡣ
˵ʱʹĸϼת1000Ԫ
ϼʱתˣǲԾĳ˳顣
жëֻһǮˮ
ϼ׼ʱķϵĽֿʼķˡ
ʱ￴ԽԽ飬ﲻ̾ȻǮʹĥٶȿ졣
Ҫʱ㣬ҪӼȣŸոոתˣ͸㶨ˡ
ϼ˳˼һŷһ
һûʼأ
ʱ
׵˶ˣ 

һߣؽڲ̨ϣڸ㱨
ϰ壬ѾҪһˮͺѵ±ˡĿһۺؽݣͼϿʲôؽɫģ촽Щ԰ףʲôҲ
Щ֣յѾˣϾܵģǸʲôСͺ飬ͺʲôӰ죿Ͼ껨ӵ֪顣
ؽĦָ˵ܺãǵ΢ѶȶȽ
˵תͷģ鲻ҽôɣ
æҡͷòá
ؽݿĻվﲻߣ̧ʵô㻹վʲô
۵׶Ǻ棬ϰ壬һЩס
ؽϹһĨζЦ֪ںΪʲôҪӰѻԭʲô
ĵ˵ͷԼɻ˵˳
ؽɫһü֮⣬Ҫ־͹˲öˡ
˭ŮҪʱﶯֵģȻҪʱ͵ȥҪʱʱϵֱ롣
УǸŮֻǱɲô׵ķŹġ
öˣǲ⣬ܾúؽݿǺ꣬ˣһʼҲǸģ˳Ӧ˺ĳŲع飬ȫǳǸСԱġ
ĪǺҪǸ˾ǶԸǸ
ѲҺϲˣǸǱͺյǸ
һȻı飬ƺʲô飬ֻǸ˵˭أ
Щ֮ԽĺˣоĿھһ
ԺɧԸȻǲܸġ
￪ʼĬĬĴСˣǲҪȥ˵˭
ϾǺòҪˡ
İԵ˵ͷܣ֪ôˡ

뿪֮󣬺ؽóֻֻֻĻʾĻʱ΢ҳ档
ʱһףɱ΢淢ƬƬʱﴩϷЦĲá
ؽԼûзʱǣ૵ŮˣչҼµķϣҾΪѵİɣ


039

ôѹ, ͺȵƵƬѹͬ걻ѹⶪȥ΢һţȶȾӸ߲¡
˺ü绰, ûдͨʵûа취ˣһ£΢Լͺϵ
Vⴧ, ڽ@/ġ
΢һΪȫѺͷ˿ǵĹע
һ˲, µ۷ӵ
ۣȻ, أף
ߣЩ˵㱻ĺڷȥ, û, ǽѾʽ, ϵ, Ůһ·ôҪ˵͵ĵĲķ
ڷأЩڷأҽԴˣ
ȻǡһǺ˵۹Щ
һʱ֮, µ۶ף
ЩףĻ, ΢΢һ
ûãĽڽı˸ᣬڷۺͷ˿ٴγ
ôŮѵĹϵôΪʲôҸоԾأ
¥ϲԾļ1Ҳָо
ҲùŹ, ǸǳĻأŮٶȾ͸ǻ·һ죬ȥ΢һ㶼Ůѡ
Щڷ۾Ǽʽ㽻һǮѡ
ɲķ˿ˮôˢۣ˹ϵۻԽԽ࣬ͺĹϵҲԽԽɡ
źò״ķֱƫİˡ
Ŵֻϣܹһ£ڳѿ
û뵽ǣ̶̵һСʱƷ˷츲صı仯ĳҲô졣

ڲϺļȵĵʱһͻȻҵͷϡ
е룬ԼԴһԹĿ˵裬ʲôҸʲô㲻֪Ǹ˻ô
÷Ͳûбɸӣվָźıӣ˵ôô
ҡôˣ
Ů˾ˣˣȥô˵ģòװѹȥһ㣬ִܳġһ뵽ĲС
һְ֣ΪʲôôĲʡġ
ʲôѣǼ˵飬ʲôˣ
Լȥ˵
ʶķԼֻڵذϿǸķѵֻ̧Լĸףû˵ֻңҵֻһˡ
һֻϡ
꿴΢ɫ΢΢һ䣬侲˵ôбҪôô
ȻҲͦҲôΪʲô΢ҲȫûûϣҲϾǡ
ôܲƽʱŮҲˣξȻˣǹŮѵĹϵ´ǲǾ˵Ǻؼˡ
겻ΪȻ˿ڼ˵ûǸӡ
ܣҲܣҷ΢̬˵ûκεĹϵͱؼȥˡ
Ⱳµľˣûа취һ΢
꣺ҵ

óԡʱһ߿Źһֻˢ΢һԹȺڡ
̫ˣʵ̫ˣ˵ǸһҴĵˡ
Ļظʵʱе⣬ԭĽҲȻ󱻺ڱЦһȴû뵽һ΢ݺݵش
Ȼ˶һöʱ̲ס²۵
Ҳˣҵø㷢лࡣ
˵ʱѸٵĸϼһʮԪĺ
һȥϼ졣
ϼ㻹һĿš
ҪʱʮԪˣ˵һʾ޿ˣҪǿϾͻң
ϼεҡҡͷǮҪɻĲʮԪʮԪӦõõġ
ϼһǧ򲻵ˮˮǮʱת˻ȥ
ʱ￴һǧԪת˵Ϣʱʵһ¡
Ҫʱô£
ϼһ˵ȻҺܲһǧԪ˶ˮͺڷۣãһûüˮжˡ
һëǮûվڷ˼ϱһѣ˵ʱｿһЦ
ʱһǧԪ̵1000ԪǮӼӲͼʲôźá
ʱͻȻһҪ顣
ҲһǮû
Ҫʱ㣬ʮԪң
ϼΡ
Ϻ飬һƵ˷˼ϡ
һʱ֮䣬鸽ǻżߣҪɷ
Ȼģ黹ǶٸⲿϷһЩעȻ󲿷ֲʲôõģؾǡʽɱۣܱ࣬û֪õ㡣
ȶȣһЩϷеĻȥôҹע
ʱڼϢ˼죬ҲĿʼ׼ˡ
ʱЩ籾ûиȤġϼһѾ籾ʱǰ
ϣһῴġʱ˳˵
ǺܴЩ籾Ĵ󲿷ֶŮǣŵȡؾǡӳ֮һһ󲨷˿ġϼĵ˵
ʱݼŵģɫȻǸˣʤ軹ǴϲָڽɫӦÿһЩ˿ġ
㣬Ҷ׵ģϷҾͺܿˡ
ˣâ鱦һϵУҪˣҪҪȥһԣ
â鱦ĴˣʱһĿϼ㣬㲻ڿЦɣǿâͨ鱦Ʒơ
â鱦ǹһ鱦Ʒƣǹ˾Ĵ˶һ߻߳һߵĴǣֻһǣҲûʲô˿ôܿѲɻǿԷѱˣ
εϵѡ˲ϵâĴϰΪŮƵģʮֵĿУҪҴҲ겻ͬҪĴ˲ģһܹϵ鱦Ĵˡ
أ
ϼʱԴͷѡÿ˶лȥԣ㲻ȥһô֪Լأ
ʱ˱죬Ŀڵ㣬ʵӦ׵ģֶȻ˵ǹѡʵΪŪȶȳָѾڶλƣֻǹȥܵģͲҪȥ˷ʱ˰ɣ
Ʒƣѡȥƴһ£â鱦ʵңɼƷƣ²ƷĴˣֱζ顣
ʱҾˣǲõˡؾǡƬ꣬;ǸСˣͿԲŬȡˣϼбrʱ
Ϲ˵ʲôѽ֪һŮNŵƬûжٵģҹ˾Ҫô࣬Լ͸ˣǸţǸźòá
ϼ΢΢̾̾ƮƮĿڵҪĲԸȥһԣҲǿ㣬ֻ˵âγĴԷѿɲͣأҪǳˣҪӵͿԳˣ
򣡣
ȥȥʱһ֣۾ðŽ⣬˴֣˳˵죬㣬ϽȥѼһ¹â鱦ϰŮ֮飬йϵеһЩϢ
ΪҲƴһѽʧҲԿʲôѽ
ϼȻܹϵֻǮˣǸԡ

040

ؽѹûиκ, ʱҲָĲˣѾԳԺˡ
ϰ˵, ͸һƬġ
ؽվڲǰ˹ĴףɫװճĿխǽڷָ˹ĿۺǰĿӣüװ㹴ճһ˫ȡ
ƿǿľǰһĻ, Ŀںؽ˫޳ĴϣĬĬĿһԼȡ
, ˱ˡ
ؽתӣ, ·ܿ˵ĵףվ﷢ʲô
Ļعæڵ, ԺѾ, Ѿ׼ˡ
ؽݿһ, ̧߳
ܿ, ӴҽԺͣʻ
·ϣڸʻ, תͷĺؽ, ʵܣǻԼﻹȥؼҵı
ȥ˾ؽݵĿڵ
˾һĿźؽݣܣŸոճԺ, Ҫع˾ȥôܳԵôҪȻǻؼϢ죬ȳ׻ָٻȥɣ
ʮֵĵǣͺؽһô꣬ؽݹǸʲô״̬û˱ӵˡ
ˣȥ˾ؽ
ȻԵʱ䣬ڹ˾ţıϾֻһԱֹĸ̫࣬ȥ˾Եʱĸ˵װѹ˾ŪĶҡ
ؽݼҪȥ˾Ҳֹˣֻ˾ȥ˾
ؽݳڹ˾һ˲䣬˾Աը
ǵĴϰˣ
ͬʱϢҲ˺˵Ķ
ϵ˶˲ϣͷ˾ϡ
˾ʱؽݴӰ칫ҳؽǡô¶ĵɫôˣô˴ˣ
꿴źؽݺúõվһ׼ģ͸ӵĴˡ
ô˲£У㡭ʲôʱѹģΪʲôҲ֪
ؽݹ˹ضүÿæŻƵأôʱأ
ʱҲ˹ԶԶĿźؽվһ˫ֽճȭͷ
ĺؽݵôô󣬻ôûѹôһֱȥͲһù˾ˡ
һϷŭıתһеܵؽݵԣץסĸ첲ٲȻһĸģеʵݣʲôʱѵģô˵ôؼѽ
ؽݾαˣһİԼĸ첲гأ˵ûҪɣ
ϵı˲佩Ӳסˣؽ⻰ɫȻһô˵ģ
˳ӣ졣
ݰѹãô˾ϰأ֪㰮ҲԼ忪Ц
ģõĺܣҲԼۿġ
ô˵ģһͷʳ岻ãؼϢ˾Щ顣˵
ؽü˵ŶҿҪϢ˺ңӦŶ԰ɣ
꣺
УҵĻѾ˿뿪ˡ
ؽݸ˵ĻѾ˵ĺˣҲ֪ؽǸʲôƢҪٲ뿪ĻؽĻб˵ˡ
뿪Ժ󣬺ŭһȭϡ
ˣϴҽԺӦøһ㣬ֱӰܸˡ߷ߵ˵
裬˵ôô󡣡
ĻûеõӦתԴһԵ
ֻһ˫ֽ߬½ǣϵɫЩ쳣
̧ǰ˻Σʵ裬ôˣɫôô֡
عû¡
裬ǲʲôң
ʲô㣬Ͻȥˡ
Ŷ
ӿ֮Ŀڳ⡣
Խ֪Խãǲɵ֪

ĸ뿪ˣؽݻص칫ҡ
Լİ칫ϰļĸ˵ܣ׼ﱸƻ籾
ؽַһ籾ͻȻ뵽ĳոɱŮˡ
ǸŮɱôˣûӵʲôϷôֻӡûϷľʹû룬Ҳ̫ˣǶʱҳ˲ٶķϣ͸ܹܽ
ؽٲȻԼ׬顣
վĿźؽǹЦݣ̲ס˸ؽǸǳˣٿģЦⶼǲԵģ֮Ȼ¶ϣһҪĸо
̫ˣʵ̫ˣԴӺѹ֮תʵ̫ˡ
ؽݴſ籾ļǩ֡
ǩ֮󣬺ؽóеһ籾˵ŮǸɫȥϵһ·ֵľϼһʱˡ
δѾ˼Ҳ˵ŮɫܴʱԱˡ
ֻʱ˭ΪʲôúҪ֪籾ԱľֱܶڶģʮֹƽԱǰϷ
ѲɡʱǺʲôһĹϵ
ˣȥϵǡ˵ľ׼ȥϵϼ
ؽݿһı飬֪ˡ
ؽһʲôˡ
ȫˣ˼ڶʱôȥϵô
ô˵ô
ûСЩΣѵ˺ܵ˼ǺܸոǻͺҪڶ
ؽһĿڵֻҪᣬܲõɫǵÿԼıˡ
ˡĵ˵ͷҪǡҪǲϷϷأ
ܵģҶ˽⣬һŹġؽݱṴŵ˵
費Ҫǣأ
ؽǳ˳˵أ
ͻȻЩˣᵽʱʱ¶ЦݣһǶ˼˼ȻҪ׷˼СԱΪʲôֱӰŮһ͸˼أҪôƵ˼ҹϷŮţ˼֪
뵽̲ס̵ͷİ׷˶ĬĬŵôһ㶼Եܲãɶʱѵô˲ġ

һߣʱϼڼϸо籾ʱڵ籾ϼۡ
˵ɫҶ⣬㿴ż磬ȻһŮţ֮ǰѾݹüֲϷˣһӳܾѲ˵ɵǩϼüͷ˵
أһɣŮأ
Ҳһ֮ǰѾݹˣҪݶˣԺΪרҵ
ʱͷĲУһɥһˣ˵ǿô죿ɵҲУŮҲУ
ϼ΢΢üȲżٿûʵľ籾
ϼĻո£ֻ˵ˡ


041

, ʱȤ
ģһȥġ
ʱ￴ȭͷ˷ܵĲûϼ, ¶ı顣
ɶ°ĳһɵӡ
õģݰݡ
ϼҶϵ绰󿴵ʱһı飬ӦԼոյķӦжôɵ, һһĿʱ, ˵֪֪Ҹոսӵ˭ĵ绰
ʱü㲻˵, ô֪ոտǸӣҿȷǶԷһ˺ϢԳ侲Ƶ, ǲЦġ
ϼһ, Щ˵ɱЦ, ҸʲôϢʱ, ˷ܵ
ʱ˰֣Ϲ˵, ҿһżŮ, ǲֲŹ۵
ϼӸµƳһۣĿڵô
ʱԴСһ㣬ĵ˵ͷ˵ǵȻˡ
ϼȻʱĻ, Ƴ裬ʣ˽ˡ
ϼЦոǹ˾绰ģ˵ǺͶʵһϷиŮŻûԱû뷨ȥϷʵĻͺǩԼˡ

ϼĻո£ߴ̶ļУԼĶ䣬һĿʱ
ǣ˵ԼżŮ
ʱ󣬸˵ĴӵϱС
ͣͣͣҰһ㣬Ȼ¥¥µĹͶ㡣
ʱһԼƽǰץסϼĸ첲ʵ㰡ո˵ĵǲİ㲻ƭҰɣ
˵أϼʵ
Ҿƭ˭ƭҵġʱĿĵĿϼһ˵УҾҺʼҪתˡ
ϼʱԴתûתҲֻ֪֪Ŀʲô׼ɵǶŮ䣬֪ʲôŮأ
ҵȻѡͶʵһˣɵӶ֪ôѡˣͶʱƷǸŮҲССɱŮźð
ҪǡƬǲҲһЩأʱĵװš
ϼбʱ˵ͲɫʲôͲɫŮ裿
ʱ˼˺һſڵΪһϸԱӦþǴʲôԵģϸԱӦʲôɫսų̂ʵʬҲҪݵá
Ŷû뵽ľͦߵģȻҲˡ
ʱʺ飬ʵ㲻ǸҴȷô
ûаŮžŮ衣ϼ˵ҪǲԵĻǾͼɵͶŮѡɣ
ÿǣʲôûġʱҧ˵
ʱһı飬ϼʵ̲סˣЦŵģƭģǸɫǸŮ裬һĬĬػİ
ʱ⻰һȻŮ裬ݵò
ɫһûݹأͺӣϲʱ̵˵
ˣȻѾˣҾȻȥˣʲôһᷢ΢Ÿģ籾ȻȥˣҲ䷢㣬ǵúúõĿϼһ˵һɳϵװ׼뿪
㣬ɣ
ˣúõҹӰɣſûã뿪ʱ򡣡ϼ˵
ʱתͷһſ̨ɹ̫Ĺ˵ȥʱעⰲȫ
ټ
ϼ뿪֮ʱܵԣ̧ͷ˹Դ˵ͦˣϷɹˣҪȥӰӳϷˣʱ׬ǮֿԸˡ
ʱĻֻ쳯ʱɵЦͣ
ŹɵЦʱͻȻʶһ飬΢΢ü૵ֺ˲٣һǰӰӣȻе㺩ǲᳯҰۣҡĹЩѽ

һܺϼʱϼţһϷںϼ档
ʱվں¥£̲ס̾˾ǲһͺӣҪҲԱҲ뵽ﵱ죬Ҳͦġ
ϼĿһۣ˵Ѿŵˣû˯ô
ʱ΢е۾ʲô˼
ϼ˹ҵ˼ǣ㲻ԱҲ˺ϵ죬㲻֪˵Ҫжôǰ̨Ǹѧ˵¥ϵĹԱˡ
ʱ˱죬ǰ쵱ˣǰ̨һǿʤεģվܸ˾ߵΡ
ϼʱһۣߣ뵱ˣϽĸߡ
˺棬ԤԼʱ˶ʮһҡ
ʱڻҼ˽쿼ĵݺͱർʱһĨɫ
ⲿϷĵݺͱർȻϯϡ
һľû˽ֹ˺üĹӰӾѵݵˣһǹĹű磬ݹľ籾Աһһߣ˺ǿϼǿ
ʱᵽ˺ϵĴֱʣ̲סֽкá
򵼺ãޱáʱɵشк
˵˵ͷĿһڴʱСԱȴͶָɫⱳʲôĽŶ壬˶ʱĵһӡ󶼲̫á
ʱﱻǴĿ⿴Ļڣܸо˿Ŀһ˿мʱЩ֡
ùϷģôǺܲϲӣ
ʱȻôţϻǱ΢Ц
ʱϯȿڵɣ
ʱɵ¡
Ȼһ㼸ƬΣ㿴֮ѡһݡϯ˵
ʱıûһ㽣Ȼ˵ɫֻһŮɫھҲһͦҪĽɫ֮ǰܵ˵ĻɫôıڶﻹЩĵġ
ʱ΢΢еȫС
ôֲܹλ⣬Լӷأ
룬ʱſڵ򵼣ޱ࣬Ҳÿˣ籾Ѿ˺üˣֱӶĿɣҶԵġ
ʱĻ䣬ϯһﻹͦԴģҲ֪ݼܲ
Ҳͦãأϯһ°һ£˵УɣҪʧ
ϯʱĿһתΪδΪһʼ¶֪ԼҪȥʲôתΪѾħѵΪһѪİ
ɿʼһ̨ʶûУų̂ʣϷȫϵĲݵġ
ʱվ۾һգʱ򣬾ѾϷˡ
Ŀһϣһ˫ֽ߬Լ½ǣһ޹ı飬۵׳˶δ֪жǰ˵ᡣ
̧һͷţ·Լǣҵˡ
ϯһĻϸ΢ı仯ͷԼԵ˵䣬ƺͬĿĵ˵ͷ
󣬾ʱﾭΪĻ档
ʱƿѵӪôţϵıԲƵȥһ㣬˫ˮӣѾпκεֻбı飬ĳ˵ʱ۵΢΢ĴҲֻת˲š
үӴԺҾǰĵˡ
һ仰ʱԼӵģдͷβ籾֪ɫЩʲô㺣ӵ֪ĵʲô˼˲յѵڶѵߵгֻΪΨһһߵˡ
лҪ˵һǵĺعҪСʱˡ

042

ϯ΢΢ǰ, ˫ֽϣϵͱˣ۵׵ǵҲת˳˼档Աߵ۵ײһ, Ȼ˵ͷ
ʱ꣬վԭص˵ȴٳûǵֻ˵һ䣺, ޱ࣬ҵıݽˡ
ϯ΢΢ĵ˵ͷ, ˵ʵʱıʵ֮⣬ԭΪʱ˿һƯõĳ, ݼ϶ôҲᡰߺš
ڿˣƼ˹Ȼûд, ʱݼȷ, Ҳͦʺɫġ
ʱС, ոյıֺܲ

һ, İļϣ湤ĺؽ, ̲סڵ, λʱСǹ˾أھڶʮ¥ϷأҪҪȥһ
ؽͷҲû̧˵Ϸʲôϵȥ˻ô
ܣ㡭Ǹֱ, ڸ㴴ᰡʱһ£ʱСǰˢˢڸǵĴڸУ֪æ˵ͷİˡ
ؽ̧ͷһĮĿ˵ôˣ
ЦЦǳ˵ܣ˵Ķԣȥ𲻵κεá
ؽüһĨײЦݣ˵Ҹо˺ܶࣿǲǸĹ̫ˣҵöֵ㹤ˡ
ϵЦ𽥽Ӳϵıܣʵʱ乤ǿͦģԵǶʱ䣬ҼֱæĻ찵ء
㻹վʲôؽݿڴϡ

Ǻæôվæô
һæ˵һҪɣˡ
뿪֮󣬺ؽû˼뿪Σߵ칫شǰĿԶĸ¥˼Щҡ
Ƭ̹󣬺ؽ̧뿪˰칫ҡ
Ŀźؽ뿪ﰵԸ̵ķǵĺܣ̲סȥʱСˣ˰

ʱӻҳϼӭǰȥϵıԵʮֵĽš
ôֵô򵼺ޱⲻ⣿
ʱû˵ֻ̾̾Ͼʧɫ
ϼʱ⸱ģΪʱûбѡϣҲΪʧȥκûЩʧ䣬ΪʱϼǿһĨЦݣοƵʱļ򣬵˵ˣѹˣʧ˾ˣ´ǻлģҲĹһͶʵϷģȵʱӳϿ㣬һ˵ֱնΪŮһˡ
ʱ˱죬˵㣬ûѹ˵ұֵĺܺãҡһȥϢ˵û
ϼϵı̧̣Ҫʱĸ첲ʱѧƭ˰ݰôˣ
ʱٺ١ЦҾǿԴǸұ̫ˣź㿪ССЦѣʹ˲С˹ˣͲҪһˡ
ϼεҡҡͷҲ̫ˣֻҪһûǩԼһͲ꣬ɱ𡭡
ޣ˵ˡ
ԶԶԣҲ˵һԳɹݵġϼЩŵ˵
ʱصĵ˵ͷİɣҾѾתˣһתˡ
ϼķһۣ˵аɣת˵СǲǿԻȥˡ
ʱﱧȭ˵
ϼ׼ʱ뿪ʱʱͻȻͣסϼһı鿴㡣
ôˣϼʵ
ҡһһҪûҪȥһ¡
ϼ΢΢üһ˵ʲôҪģ
ʱ¶ɫС˵ҾǻҪι۲ιۺϡ
ϼһ˫۵Ϊǲݰι۾Ͳι۰
ʱ˱죬ǾͲιһ²ˡ
˵˻
ϲüʱＱĶѷ쭳ˡ


ʱӲʱһɣոϴ֣ûҵˮֻֽһߵͷ˦ϵˮһǰߣȴûע⵽һ̲ˮһŲȥ
ʱĽһֹסȥ
ĵװвãˣˣˣˤȥƨɿҲˣҪǱ˿ˣǿǶ˶Ѽˡ
ʱ۾׼ܲпʵʱһ˫Ĵּʱס֫Ľ˻ǰ
ԤеʹûʱС˫ۣԼǰ壬Ӣˣ˶ˡ
ԲۣҲ̫˧˰ɣֱһƷˡ
ؽݴӰ칫ҳҪȥʱϷôˣ˵ݵ˻ҸȴЩˡ
ֻؽôҲû뵽ԼֵطײʱһвͿʱһŲڵϵˮ棬ˤȥ
һĻؽ붼ûľסʱϸ֫Ҫˤ
ؽݵͷԼн˫ۣ־ŮˣƲס
ôʱûм棬Ů˻ôððʧʧġ
ؽЦЦԴʶľҪʱϲһ䣬뷨һؽݵ˲Ͱˡ
ǸڴˣŮʶľҪ
ؽϵıЩãװģĿ˿ȣ˵㿴ûУ
ʱʶԼʧ̬ĿԼڶԷǰ˫֣СվãĬĬԼգԷǰӡʱεЦЦ
ллʱŵ˵ǿĿİġ
ؽ⻹ǵһ˵̬ʱ˵һʱ֮һ˵ĽŸУޱĿʱ˵лԺ·Сһ㡣
ʱ˵ͷҡԺעġ
ؽü̲סţôһˣͬĴһ᷸ڶεģʱɲһнá
ʱĿںؽݵǰʪ˫Ūӡ۵һƬɫ
·ͦģҲ֪ҪǮ
ֻŪʪˡһ㡱ѣϴѾͿ˰ɣ
뵽ʱһҧָźؽݵǰεĿڵԲĳŪˣҪȻҸϴѣ
ؽʱĻͷߵؿҲεĳ˳顣
Ů˻һĿš
ֻ
ֻؽݿʱһı飬ͻȻеȤһϷʵĻȣĿڵ·ͦģֻ⳥һϴѣ
ʱﱻؽϵЦݸסЩʧ˵ǡǡһ
Ҫëˣ
ؽЩĿʱģ
ʱһӷӦһԼĴȣĵ²۵ովȻɫԻסˡ
һȻǲܵġʱæ
ҵ·ŪˣǮϴڴʲôؽݷʵ
㡭ŰҵԩͷŶ·ֻŪһˮնѣܿ͸˵ġ
ʱºؽݻʨӴ󿪿ڣæӿڴͳһԪǮҵؽݵС
ϴʮ͹ˣҸһԪ㲻ˡ˵ͻҵˡ
ؽ㶵ĵͷԼеİԪ󳮣ãһĨĿѣЦݡ
Ů˿ǿٵĲ֪˵ʲôãһԪǮ˵ϴĳˣĳһӶ򲻵
ؽεҡҡͷȻţСĽһԪĵ÷ŽԼĿڴ
лҪ˵

043

ؽõĻص칫ҡ
ĿźؽԱȸոճȥʱĲ, Ȼûʲô飬ԴӿȻЦ⡣
һ֪ôĺãǼҪˡ
ܰǿķǵĴ, ǰһ̻˵ʱСϷԼûйϵʱСת硣
ЦЦźؽݵĽŲһ߽˰칫ҡ
, ոաһ߽ȥע⵽ؽǰĳͰ͵ģ滹ˮ, ǿˮյ״ƺצӡ
ܣ·ôˣ
ؽݵͷһԼ·, ʮƽĿ˵ûʲôһС⡣
С⣿üӦʱСŪİɣ
վ﷢ʱ, ؽݽ˰칫Ϣ, ϵ·
³ʱ, Ĳ¿ڵ, ո˹˵ʱС⣬˵ǿԺǩԼˡ
, ȥ׼ǩԼ顣ؽһƽ˵, ·ʱܹϯһز⡣
á
ȵȡؽݿڽסģȺԼ׼ùҿ
һ˲ɻ󣬵ǺܿͷӦ˹֪ġ

ʱﶪǮ, ϼŲҵܵԼǰʱͷй׷һ̲סĵʵôˣ
ʱܵϼĸǰһߴһظ˵û£û£ǿ߰ɡ
ϼڵҡҡͷӰóһƿȪˮ򿪸ӵݸʱȿˮɣ
ʱӹȪˮֵֶֶĺ°ƿˮ
㿴ӣһûУһŮ˵ԾԶûС
ʱ˲Լǵˮգں˵ѽԺעġ
ϼû˵ʱˣںԼеʱ˵ʱǰװ˷үŮѵĻһŮȡ
뿪֮û涺ϼųʱͻؼС
ҾͲȥˣȥ֮úõĿһҷϣȵʱâһѡ˵Ϣȥ
ףʱһ˵һգ۳ϼwinkһ£ָȳһokƣʾġ
ϼ֮ʱŸ¥˸߲ҵĴԼҵķţȴǰĳŵĺһͣЦϡ
үû˹ǰľǼٵģֻһþ
һһѰŹϣСİƿһ룬ͷ̽˽ȥ
ֻԭɾӱҲضǱҧֽߣɳϵ̺ӱҧĲӣɢڵϣ治֪Ⱦʲôʪģ輸бڿм䣬׵ǽɫϢ
ʱ°ԼؿڣһǿԼǻŭҪ
ʱ۾صǽ壬ĬĬţĪĪϵĿ졣
֪ܳʱҡβͣյʱǰ˲Ĵȣͼʱע⣬˿ûиܵԼ˴˿ɢߵĴų
ʱվԭûжǰצʱתͷſġս˷ܵĽͼʱ佱һ
˿ûκλĹʱҲܲˣһĹڵϣڵһҴ
һʱͣɢĿǰǽڣһ૵⹷ҵֻ˧һĹô
˵ʱתԴֻɵЦĹһ仰˵ˡ
⹷ҹûˣֱֻ˾֮ǰˡ
ΪʲôΪʲôòױĹֱȥأ⵽ôһ£
Ϊ֤֮ǰôʱܽƽ˳ڹǰ
ʱһڴĿ˵ұһƽ塣
Լǰƽ壬Ϊʱ׼ߣֻצĻһҧȥ
ʱо˲Ծƽ˹˲Ŀˮ۵˵㱻лˡ

ʱ̾̾˫ֲ°棬һԹĿǰɵΪʲôΪʲôأҽ˵ǴôкǿѧϰģôֱȥˣǰǻƽԵģôô
ʱԽ˵ԽֱץסԴԴš
ǹһ޹Цţ·һ
ʱһڵˣҿѯһҽôһ£
뵽жʱϢѯҽõĻظȴǡ
ǺܴûˣҹӱͺͱĹһѩɵ֮һˣٴܴȥˡ
֮ǰĴҲֻʱԵģҲֻǻָ
ʱ￴ҽһλͻȻ˳˼
Ϊʲôһϵƭĸоһֱڱҽơ
ʱﶪɳ棬ĵȥ
һʱҵķ䣬̾̾Թ˵ʧʧ䣬Ƿӻǵôɨġ
ʱʰɾѾСʱ֮۵첲̧ɳ治֪ľ˯˹ȥ
ٴʶʱ򣬶һҽк
أȥˣһҪҰץסһܻ
ʱһ˶ϣЩ׷Լ˳һȥ΢΢һ
һĨЦݣߣǻץңǻ̫һЩ
ʱָԼһͷ׷Щ˽Զ΢΢һüԼȥˡ
ʱͷ£ʱ˫ֽץסԼµ֦˿ʼɪɪ
찡ôôĸߣҪôܹȥ
ҪһСˤˣҪˤһ̲ˣ
һֱϲȥҲһ취ѽ
ʱתͷǰ˿ƺôû취ȥҧҧѡԼȥ
ʱıסɣҪԼĲȥһʱͻȻһŵȥ
ʱš
ʱΪԼҪˤһ̲ʱȴȻоԼϻһֻı۰
̧һԼһڻͷ˼ҵؿڴ
ʱĿ˵ϣЩסˡ
㿴ûСĿڵ
ʱ˫־סԷǰ·ҲûľͿڻشӣ㳤ôĺÿҵȻ
˵ʱﳯɬһЦöлӳȣ׻˵ĺã֮Ӧ繫ʹҰɣ
ʱĻո£ԭͱıøӵˣڵҲҪ
˵ֱ꣬һɣʱôĵȥ
顱һ죬ʱɳˤȥ۾ӻһ˲ã
Ƭ̹ͷʱӽ˹Լ̫Ѩ૵ôɳϹˡ
ͬʱղŵξҲԺ֡
ʱ˫סԼ䣬ˮžеԼ૵ֲ̫˰ɣҾȻΣеǾȻֻһ֮Եİˣ˾Щ߳ܡ
ʱԼʱһôɫˣ㲻Ϊ˼ҳĺÿyy˼ңǺܲµġ                        
лҪ˵ع˵Ҫ
ʱѣֻΣ

044

, ġʱ٤ڿŵϵʦѧ٤
һȱֱѹԼԱߣƺܺ顣
ڲ輸ϵֻͻȻ, ʱùֻϼĵ绰ʶľҪҶϡ
֪ʱжôĲңΪϴϳ, ϼÿϰ٤һʳ, ʱʱϳƸ
ϼĵ绰ﻹһ־, ǲҲӡ
ι㣬һ绰ʲôôʱЦеĿڵ
, Ұϸâ鱦, һѾ, Ǳ׼һȥǹ˾һ¡
ôʱϢ, ˷ܵԼ٤Ķһûбסƽ, һһԲ輸, 
ϼ绰ͷĶʵôˣڸʲô
ʱԼĵĵطûɶ, ٤ϢһСûѳסһ¡
ôððʧʧϼε˵
ˣһעģⲻǾԼֽһＤ¡
𼤶̫磬Ҳֻǵһѣôǻ
ûϵˣûгɹҲҪģܳɹһҲ֤һԼ
ʱȻ˵Ҫ׬ĴԷѣ鿴ĺҪڴԵ黹ǱȽϷϵģδԣҲȫΪǱʴԷѣһ󲿷ֵԭһԣɹãûɹҲеһξ
ȥһˣúõ׼һ¡ϼ˵
İɣʱ׼ţҿҶǵùˡ
һһǺܷĵģǧøҼסǧϷͳը̲ЩĶҪǱ֪ˣĺܲҵġϼҧ˵
ʱ

ʱﻳһâ鱦ļܲ
ʱϢѾüĽȥˡ
㣬ĺöŶʱС˵
Ȼģâ鱦ĴһֱǶһŮǲſϵġѡſ֣ͱǺһ˵ֱϵڱһ飬˭ҵԾ϶ĶһЩϼѹʱš
ʱǳ˳飬СҸоڱҵҵĸʻͦ͵ġ
ˣϾҪˡ
ʱһλԱʵʱʱô
ʱԼ֣վԼ֣ڡ
һ˲䣬ڳ˶ʱķ
ϼһĻʮͷ۵ĵëʣֵסԼ
ˣǲҪԼʶ
ʱεЦЦŹԱķȥ
ʱﱻԱߣϼһｹĵȴһҲʼ

Ҹ˵ȵԼƢһգϴǼܶ಻õӰ죬˵Ļ˵ҪģǾͿᣬܹתһ㡣˵
Լϵīһ֪ġ
Դϴδ¼֮ϺܳһʱﳰЦȶôѹʵûа취ڹǵϣǱô顣
ɼʹڡؾǡɱ֮ĹԾ˺ܶ࣬м֮ǰһ̸ֱĺҲΪǼˡ
ĿںһȦڽпһϤӰ
䣬˵ϼҲǾʹʱҲҪôˡ
⻰Цâ鱦Ĵˣֱǲ
Ҳ̫ˣâѡ˿Եֲǿͷ˿Ҫίθô죿
ߣʧˣҲһܹɹ߰˵
һߣʱ󷽷վίǰһȥͿίϯϵâ鱦Ķ³ܣҲ׼ϵ鱦ʦ
ʱﲢ⣬ϵжôҪԳѡҲʮֵ
ܿʱﴩһװɫķ£ûпϿӣ¶һɫë£Ƽ򵥣ɫİȹպüϥ¶СұֱϵױҲʮֵؾϸױˡ
֮ǰЩŨױĨŮʮֲͬɵܶ࿴һۡ
ίǺ֮ǰһʱ鱦չʾմ浵
Ƚ֮ʱ뿪֮ǰܿʵʱС㣬ȵȵȣһҪ㡣
ܣ˵
ΪʲôҪô򵥵һװ
ģ֪Ƶ鱦ǸŮ鱦ķƫʮ˵ʮҵͣ͵ŮǴ󲿷ֵķ񶼱Ƚϼ򵥡
ܵ˵ͷã֪ˡ
ʱ֮ӭײʱһ򵥣̲סڳ㴩ӻ´ˣ㹫˾û׼װô
ʱﳶ˳ǣЦŵС㣬סںô
һʱûзӦЩɻ
ףһľˡʱ˵ת뿪
˿ȣ˵ܵĿأ
ʱɴ۾ľҪǰסʱȴۼֿ
嶯ˣֱ˿ȥˡ

õʱĺͬӺؽǰ˵ģֱȥ칫Ҹ
ǰѺͬؽݣ˵ܣ׼ʱСǩĺͬҪ޸ĵģ
ؽɳϣûдװףɫĳǽڷַźֽͬҳĮϡԿ档
ؽݿԼֱ֮ӶǰĲ輸ϣû⣬ֻƬҾÿһЩ
ǺüӶٱȽϺأ
ÿһɣؽƮƮ˵
⻰ӲĵĬĬİһ˸һ£ǳ鴤˵ءܣЩðɣ
ؽ΢΢̧˵ʲôãϰ˵㡣
ҪǱ֪ʱСƬ꣬ǻ͵͵۵ġ
ؽݳ˳ǣĿؿ˵֪ôֶӦöǱܵô
ˣȥ޸ĺͬ
뿪ֲ̧֮˲Լͷ沢ڵĺ
ϰǴϰ尡
޸ĺ֮ͬ󣬾ɸȥʱ﹫˾ǩԼˡ
ϼӵ绰ʱ򣬸ոպʱֿõϢ֮ȥʱߡ
ֱǩͬʱ˶κġ
ҼֱţεƬ֮ǰô࣬˾Ǵ˾־ǲһʱˮЦ⡣
ϼʱ۶ǮεҡҡͷָĴ˴Դѽ㣬ܲܰ۽Ÿһ㣬ǮǮ
ɱϹ˵ҵ۽绹ǺܸߵģҵĿǴŮȻŮǣһһӰ󣬴ӴԺ׬Ǯˡʱͷ˵
ϼ˰ɣ飬Լġ


045

ԴǩºԼԺ, ʱÿڼСȨľ籾ǱϼŹԼġ
ϣԼһƬ, һߺһڵ̺Ͽ籾ſűߣżߣһë
塰һЩ̧ͷ, ʱģֻϼˡ
ʱܳȥ, һžͿϼ˫ֽġת, â鱦ĸ˸Ҵ绰˵Ǿǣ㵱ϵеĴ˰
ʱһĿϼ, ֱԼĶĻ, һʱ֮һ仰˵ˡ
˺һ, ʱһԼĻ, ԼĶ䣬˵, ˵һ, һԼˡ
ϼ˹ʱĶ䣬ߴ˵˵ϾҪΪâ鱦ϵеĴˡ
ʱ˷ܵתʵ̫, ԷѴԷѣ˴ԷѣӵĿֽһʱԼķˡ
ϼ......ǮͷӣΪʲôĹעƫأ
Ӧÿĵ鲻ǴԷѣһٵĿһĽʬ۵΢˿ͻǣʱҲǻз˿ˡ
ʱٺ١Ц˳ʮֵһ
ʱ䣬ʱ΢˿Ϊؾǡ͹һĵĹ˲ٵķ˿Ȼ󲿷ֹע˲ΪƷΪա
ҲѾܿˣʱʱ΢淢һЩƬһЩȤ¡

ںâ鱦ǩ´˺Լ֮󲻾ãʱȥâһϵеĴͼܿâ鱦΢ʱǴ˵Ϣ
Ϣһʱ΢ֱӿסˣƽһѡ
#â鱦ϵдʱ#
΢һµ˶ۣ˵ʱﵽһʲôΪʲôõâĴˡ
ƺڴһ׷˵ʱﱳ϶нǲõԵġ
˵Ľһ󸹱㣬ͺˣ˵ľ͸񿴵һ
ֵǣʼ˵Ҫʱ˵ǲṺԵĶ
һߣԴ֪ؽݶʱвһ˼ʮԾԼĹƻһ
Ǿʱ̹עʱĶ̬һʲô紵ݶøߺؽݵ׼
ʱѣȻڵһʱͿˣЩ˵ʱнʱɫˡ
tuiɶƨһǮ֧ߣĬĬŵİ˵Ƭ꣬ɶ¶ûɺô
ϰ忴еŮˣҲǺʵĺô
ЩõۣһڴģϾǰ˸ɹ飬Ҳоˡ
ɲúܵŮ۸ʱС㷴
Ϊؽݵĸ߼жǸܸܵġ
Щ֮ƨƨߵȥؽݱ档
ֻ֪ǣؽڰ칫Ҳûš
ؽҲпЩʱۣ۾ֻĻΧһɱϢ
Լע΢ţЩ˵΢ۡ
û686868˵ннôۿûУûеĻԸҥġ
ϧûκεãܿͱѵ۸ˡ
ؽĲУŮֻܹ۸ǲ۸ġ
ʱĽˡ
ܣһҪ㡭
ʲôȻ˵һҪҪ㡣һھͱؽݴϣؽüͷԼֻ˵ȥҹ˾ķɲˣǳʦЩҥȫˡ
Ĳÿ֪ؽ˵һ飬һڵܣɲʣʱСǱĹ˾ˣǹ˾ЩѵĻǳĽôûﵽʱС㣬Ǻ
ţ
ܣʵҲ̫飬Աһҵ˷۾˺ڣ˵ʱС㲻õĻҲǼӸʱС㿴һСʱСѾʮķ˿ˡĵĽš
ؽüͷĬĬĵ㵽ʱ΢ҳȻ˵һʱ΢˿˲١
ؽݿ΢ԺвֳʱǷ˿ʱ˵Ļ棬ǲײĹ˹
˲ٷ˿ˣܸ˺һʱ䡣
ѾˮʱС˵ûˣŹһâʱĹ˾ġ
ؽעͲĵˣʱķ˿ͻȻڵ˵֪ô÷˿һôô˿ô
ȻǲʱС㱻ڵôôͻȻ˿ˣ
ֻؽݼȻˣΪϸȻҪشġ
һ˵΢һЩ˿˺ţ۸ԪǮͿԹһǧ˿
ؽ۸񣬱ʮֵĲ죬̲סʵôıˣΪ˿Ҫܹأ
Ҹһ飬ȥ򡣡
һ飿˭ס
ֵؿһܣֱ˵ķ˿һ֪Ǽٵģһһ飬˭סʱѷˣʱСֶһ˿ĺڵˡ
ؽݵĵĻˣ˼Ǳûûһܺܶ࣬Ȼһģһģͽô
ؽ˵국Ƴһۣ˵㲻ҪûҵûеĻͿһгĸҵ
ɫһףŲԸ⿪չˢ˿ĸ
йķ˿ģ۸ԽԽáż˵
Ǿȥһ˿ɣؽƮƮ˵
һ򣿡ûװɣ
һ̫ˡ
ôؽҲûһ˿̫ˣԵܿŵġ
ĸоؽݻûףһ˵ͣܣûһԸԼ΢˿ȫǼٵġ
ҪʱС֪ķ˿ģǲῪĵģҪݺÿһ㣬һͿˡ
ؽԺвԲʱ﷢Լ˿Ǽٵʱ¶ı飬˿Ҫĵģѹġ
ؽ룬ǿڵ˵ٺʣʮ򣿡
ҲûӦòˡ
ǳ˳飬ʮʮ򣬴ּ򣬵ȡؾǡӳ͡ȨԱʱʱСһ˿ġ
ɺ飬˷ˡؽһ˵Ǳͺ׼Ͷʼһ
֪ôġ˵̾̾
ͻȻӲǸոտʼ
ֻʵ̫ˣΪʲôôչʱС㡣
һŰ֮ȼţ͵͵һۺؽݣЩԼڰԵ׻᲻ᱻؽݸˡ
ûڣȱؽݸˡ
ôʮֵĺΪʲôôһ
ûУôҺϰ˽أ
һΪһֱ͵͵ңҪ֪飬ŸأȻˣǾ˰ɣ
˵źؽվԼ·
Ȼһ𣬼æ˵Ҹո˵ĶΥĻʵﻹǺܺģϰԸ˵ĻҲǺһµġ
ؽĿԼλϣʾ¡
æ£ɵľһ׼ϿεСѧ                        
лҪ˵ۺعʽ֮һ

046

ؽݿһ֪ı, ǲײĳ˳飬û뵽ľȻôİԣѾ˵Ҫ, ͲᷴڣϾĲϷ˵ȥġ
ؽһڵҽ˵飬ܻһЩ˼, һ׼
ĳ˳֣صĵ˵ͷ
ɲص, ɶû
ؽ̧Ŀڵ㲻һֱͦΪʲôչôʵԭܼ, һԵǶʱ䣬չҡ
ؽ⻰, һŹȵķӦ, ɴ˫ۿ, ·ԼĻ
ʲôʱСںܻԵʱչ˹ô᲻֪ÿȥҽԺտܵǸѽûҽԺʱС, ѵ
һ뵽Ŀؽݵ񶼷Щı䡣
ѵҺܱʱС˽ͷŻִ
Ŀ˿, ˵ء, ǲһЩʲôԵʱסҽԺ棬ʱСûҼǵ֮ǰòǲʶ˵ġ̸ʲôչˡ
˵û, һ֮ǰȷǲʶؽƮƮ˵ңʲôʱ˵ǻ֮ǰʶˡ
ǡ
㰲һ㡣ؽݿڴĻĻͰһ㣬ҵȻ˵ʲôžǡ
áĹԹԵı졣
ؽ̧һۣ輸ˮһˮԼ죬˵ҾڻǶʱʶġ
Ҳ֪㻹ǲǵãһԲ֮ڹ˾¥һֻ
һĨ󣬿ʼԺлǶʱ䷢顣
һֻҰɫİ˹ȮʱֻҧסȲߣ˾뿪ˡؽݼûѵ
ؽôһѣˡ
ȷڹ˾¥ֻֻʱһֱҽԺţԼ۵С£Ҳû飬Ǻô֪أ
ĵԺͻȻһµ뷨ѵ˵ֻǺܣ
ûֻҡ
⻰Ҳˣ͵شɳվһŵĿźؽݣͰ͵Ŀ˵ءܣͱ𿪡Цˣֻôأһ˰ôֻأ
ĵķӦѾںؽݵ֮УһһʮİԼѹ֮ʱҹڵ齲߸
֮ʼղԼĶ䣬Լ̫Ѩ˵ܣȵȵȣ侲һ£Ұո˵Ļúõһۡ
֮ǾȻʱСĹϣҲ̫ô˰ɣ
侲ʱ򣬺ؽҲûţֻ￴ʱۡ
Ȼ˵һâ鱦ʱĹ˾â鱦ʱϵ鱦һƵշ˳
һʱ֮µ۶ڴʱò
ؽݲĵ˵ͷ
˼ˮԼ侲ʿˮڵܣ˵Եӣ㶼ʱСĹϣ
ؽݵ˵ͷûȻܲʷʵ
΢ĿźؽݣĿԼ̾Ϣ
̫ˣʵ̫ˡ
ؽݸоĿĲԾ΢΢ž濴ȥ
ȫںؽǶαɹӵУûע⵽ؽݾĿ⣬һ۵Ŀźؽݣ˵ܣʵ̫ΪˣǶһܲãö˶˵һҪȥԹʵ̫ˡ
ؽɫȻһ㲻˵û˰㵱ư͡
ؽݴûоô룬һ㶼˰ʾ뿪
ĿĿ˺ؽһۣͻȻʮֵھΡ
غܵһʮֵҲһˡҲһֻӼ˾ʱһҪԼģȴ뿪ˡ
ܣ֮ǰһô
˵
ôģЩ棬껻ȥܹҪиɡ
ûҪ֪ġؽݵ˵
˵˵ʵ̫ˡ
һһô
ؽһ㲻̫ô
һ⣬ʱﵱʲôЩ
Ȼ˵ʱСչ˺ܣҪ˵ʱСչ˵ֻԼĹɾ㵱ʱСչ˺һʱ䣬ǺܶʱС̬ȺЩԣرԷ
ҾҪʱСĻݡȨѾǱˡ
ؽ΢΢һĪţȴûʲô仯
Ϻصһҵô
ȴãȻǰʱﵱʲôֻһô
ؽݵЩˣȳȥɣ
ؽݶʱﲻֻҪ𣬵Щ鲻һܹ˵ģֻܹԼͨ
ˣ½ҡ˵ת뿪
ǵñ˿
Ŀŵһ٣û£ѵģϲ˼ʱС㣬ƫƫ͸Լǿġܣɶʱܹѵأ
Ϊһϸ飬һˡ
뿪ʱһĨ⡣
лҪ˵..ģҵ¹ǰѵ

047

ʮˣʮ˿ˣʱֻڷ㵸
û뵽, һˣһӾ˶ʮķ˿Ҫǽ, ĵЩϷ˳Ǻܿа˿ˡ
뵽ʱڴĴˡ
ֻĶʰáϼҳ, ʱԴһ¡
Ĺʱʰ֪ʰһʱ, ʱ˾ˣûþڷ໽иͣ
ʱԼԴ, Լ˵㣬쿴, â֮, Ҷ˺ö˿ˡ
, һ˿͸˳, Ͻֻһȥʰϼε˵
ʱֻ, ϼصȥʰƷʱ, ϼͻȻ뵽һ飬˵ҪȻһǸһɣ
ʱ˱죬ƺ˼ҪҪ롣
ϼ֪ʱŲԸ⻨ǮԴӷǼ֮, һֱڿǸʱ顣
ۿĲǮˣΡȨƬâĴԷѶˣһǮǴ´ˡ
УϴεǼˣʱҪиˣǺҲҶˣϴǹͻȻ־㣬һξͲһôõˣȦʱȻرĳҲˣӦ֪ȦĺڰȥиţǰȫһЩġϼĳ˵
ϼôһ˵ʱ󱳷صĵ˵ͷ˵㣬˵ĶԣҵȷӦһˡ˵˶١
ͻȻҪҲ˵뵽ģҲһġ
ͷİɣʱҶڰֻҪÿԣǾˡ
ʱǰıסϼЦǺǵĿڵҾ֪ˣֻҪڣҾʲôõˡ
ϼװƿʱ߿߿ճҵϣϽɻ
ūּ
һСʱ֮ʱĸ䡣
ϼ䣬ͷߵؿ˵ֻµϷ;ҲǿԻģΪʲôҸоҪһ
ûˣ׼ȫһ㻹ǺõģҪȻʱ򻹵ûǮ򡣡
ϼ
ʱź䣬ͻȻһ飬ĿƵĿϼεεĿں~
ϼʱоľĿʱܾС
ʱЦЦĳ˱ϼ䣬С˵ҲûʲôҪˣǡҡ
ϼƳʱһۣܾʱҪ
˵ҪҰʲô¡ϼĿڵ
ͲȴӦôʱ˫̧ǰʳָװúɬӡ
ϼЦЦأ
Ҿôãһܾҵġ
ԲҲǸɵӣڲ֪ʲôı£ӦġϼƤЦⲻЦ˵
ʱ￴ϼĿЩʵҲûʲôˣǡҪҼҹиѡ
ʲôϼһ˵ʲôҹиң
ʱ˵ͷ㣬ҼҹôĿɰһӦҵİɣ
ϼָ̧찡ǷôҸͲչ˹ѹңͲչ˲ô
ûµģҼҹܺģڼźùˮϻȥˣϴɶȥͺˡ
ľôļ򵥣ϼЩʱĻ
󡭴žģҼҹܴģ㲻ǲ֪ġʱЩ˵
ǺðɣϼεĴӦʱ
лл㡣
ϼܿ͸ʱҵǸʮĹһüģ۾ЦͷǺܸߣСɿɰ
ʱС㣬ãҽǮСࡣǮСվıֱһɵ˵
ǮСࣿʱһĿǮСࡣ
ǮС಻˼ͷҵǲе֣ҰȡģǮССĶһ㣬ʱСԺСġ
ʱｿһЦûУҾֺܺ˭ǮأζǮһ㡣

ʱǮСϷˡ
˼ʱ˶۵ĲУƬϢĵطһԼһߺǮС࣬Сƿˮ
ǮСӱ±ﵹһˮݸʱеʵС㣬ȵˮ
ʱˮﲻ̾иͦģʵʱĵĸһ¿ˮ
С㣬û뵽Ϸֻ࣬ǿ㱻ǵȥ;۵ǮСһ۵˵
ʱ΢΢̾̾û취飬ɫǸϷȽ϶࣬ǵҲͦģֻϰˡ
ʱ֮ǰĵϷҪôഺż磬ҪôЩϷݲ࣬õǵͨɫⲿϷҪʱ棬˵ҲһСս
С㣬ˣȻȥҩƣչҸúõ࣬ˮȷһ£Ӧûûôˡ
ʱ˵ͷأǾ鷳ҵСˡ
˵Żһһˡ
ݽҪ
ʱǮС̧ͷͿŮһµֺվ
µΪһ˵ûôݽȻҪλãǸϽ
ǮСĿΧѲһȦվͶԷ˵ֲֻһλ˵ģҪϢȥλá
̫СݽҪ
ôˣ˵
ݽ㣬˰ռλò
¹˹Щ̵˵ôЩ˾಻Լλá
ǮС⻰ʶľҪڷû죬ͱʱס
ʱվ³˳ǣݽˡ
֮ʱһЦ
ʱﵱûǮСλ¡
С㣬ΪʲôҪλøġǮС಻˵
ʱεʼ磬ǸճᣬոսȦӣЩֻһλöѣҪˣûҪģλҲһкôģָͻʲôҲõĻǶһ²һ¡
ǮСƶǶĵ˵ͷ֪ˣԺעһЩģ鷳
ʱЦЦһϷ쵽ˣȹȥ׼ˣûҸطϢչһȥԷ
š
ʱһϷһʱ䣬˿籾ȻҪĵǳϷǺĶϷ
ʱ룬ȥĳ϶һϷõȻʽĵʱ˳һЩNG̫ࡣ
ʱϵߣʮòĿʵʦȻĵǵϷҪҪȶһԾ籾
ϵĿʱһۣڵˣûϰߡ
ʱЩΣɡǶһϷȻĵʱ˳һЩô
бʱѾ׼ˣѵû׼ã
ǡ
ŶһϷһ¸оĵ˳һЩѡûжϷϰߣǲϷɣǰ컹þ籾¶Ϸ
ϼȻԸʱϷʱҲû취ǿȣֻž籾Լһ׼š

048

ȻûжϷ, ׼֣Ĺ̻ǱȽ˳ġ˵ʱ󲿷ֵĶϷǺͳϵģʱ֪ϸ߸ϲԸԼ, ֮ҲûûȤϷˡ
ⲿϷ̱ʱҪ࣬ҹϷչʱڴ
ǮСһ߸ʱһ߲˵С, ҿǸǹİɣ˵ǲ, ǵ˴ĸʲô
˵ʱЩ, ӴһεĿǮС࣬, Ҳ֪, ֮ǰ, Ҹʶ, ˵ˡ
˵⵽ΪʲôأǮСơ
ǮСƵı, ʱЦ˵ѵΪúÿǱԣ
ǮСһҲЦ, һ˵С㣬ͱˣҪĵĻõ, ôɣ᲻鷳
Ҳ̫ˣָǸ⣬Ҫ浣ңͺúøһڵʹһ㡣ʱ˵ʴεſڴϣɣΪǶ使ϧңĸɣ
ǮСࣺ˵õŮżأΪʲôûϼ

ϰ࣬ľؽļļȴûм뿪
Ŀźؽݵͷ湤ģԥһ£װĿڵܣǹ˾ﱸǲȨѾһʱˣҪҪȥһ
ؽ⻰΢΢һɱԼĶûб䡣
ļؽݲΪС߶ţҲ֪ʱСھϰ߲ϰߣ˵ɫϾڵǣ̫ˡ
˵ؽ˷Ӧ̧ͷ˵˵Щʲô˵ЩһԱҪô
ĶͷϲĻߣܵôԭģҪصôصѵʱСھ࣬ҪȥοʹһôĺŶǻֳܱ
εЦЦúؽǲȥˣ˵ǣ˵ĶԡҪԸôûеĻҾȳȥˡ
ת׼뿪ʱ򣬺ؽݿںסȵȡ
ܣʲôҪԸô
ȥ׼һ¡ؽݵĿڵ
Ȼһʱ֮ûзӦؽݵ˼ʵ׼ʲô  
ؽ̧˵ȥ鿴ô
һϲæȥ׼˵²뿪
˵ܻǺȥʱС̽ģֻûһĽڶѡ
뿪󣬺ؽݰϵĹ£ĿŴ⡣
Ҳ֪Ůھôˣ᲻ָǴһǱ۸
ĵĶܿ죬˺ܿͿӰӻأ˵ʱʱǸ߸ߵĹڰ֮С
ؽݿʱڰзȥģﶸȻһϵıЩӲ
ôߵĵطŮϵǸ˿ܹܵסôҪͻȻ˿ô죿
ںؽϹĵʱڲԶϯһʱı
ãϢһ£Ȼһ
ϯ˵⻰ľǰ֪ؽݵĵϯ
ϯؽǻһĨЦ˵Ǵʲô磬ǵĴϰˡ
ؽޱ飬ʼԶʱϣֱȫı
ϯ˳źؽݵ߿ȥ˲ˣڵ
Ҿǹ㿴ؽݵ˵
ϯؽݹĿʲôҲƣҴ㿴
æģùҵġ
ؽȻô˵ţϯҲĲһϹתơ
ϯ룬̽ԵĿʵҪȻԱ߿Ϸ
á
ʱϷⲻڹϻǱ֮ͷһ⣬ϯʱҲûľͿڴӦˡ
ϯһСӷԼλԱúؽš
ؽݻͷһƬϷĶʱԶһж˺档
ؽĿʱϣźһʱһ̲ĸܵԼʱ˽١
֮ʱϯǴݣֵϷʶѧϰĵһϯԣҪԼոյıΣһ߽ͿϯԵĺؽݣһĨ⡣
ΪʲôѲΪϴŪ·ģѾ100ԪϴôѵǮ٣׷Ҫ뵽ʱ˫üԵ΢塣
ʱһʱؽݾѾע⵽һʱϵı֪Ůֿʼˡ
ʱĿ͵͵Ŀ˺ؽһۣҲˣλôĺÿ˵ҲǹϷġֻҪ飬͵ʲô鶼ûзţġ
ôһ룬ʱɲ١
ʱЦЦûؽһֱӳϯʵ򵼣Ҹոյıô
ϯԭҪҪʱһºؽޣתһʱﶼǺؽ޽ܸģӦʶģټʱôһʣע˲ͱˡ
ոյıִûģΨһһĶһĽӲһȸȥһʦָǴһЩ㡣
໣ʲôأʱʵ
һʱ֮䣬ϯʱ˿ʼԵĺؽǵһɶ
޴ڸеĺؽݿʱЦ绨Ķϯ˲ȥһƺҪ˵ע⣬۵Ĺ棬˿ûע⵽ؽݵĲԾ
˶ڲԶġ
ĶһԶоԼϰɢĵѹĵװԸϯʱһѺ
ˣҪ˰
ֱʮ֮ϯʶԼѴϰһԣתͷɫ̫õĺؽݣĵ׵һ
򵼣ҾͲˣˡõپʱһҲԸԼһ̣һؽݾͻҪǮ
ؽ⻰ֺһ֣սָ֣Ƕ
ܺãŮ˾Ȼˡǰɣƫƫᡣ
ȡ
ȵȡؽݿڴϯĻ
ʱвƵ΢΢һ˲佩Ӳһ˵ĺؽݣʵλʲôôҡҺʶ㡣
ʶϯ۵¶һĨɻʱɻʵ㲻ʶǡ
ȿȡؽһϯĿдž档
ϯԹԵı죬ԴøӵԺˡ
ؽһվʱôȷ㲻ʶô
ؽݵ߸ʱѹȸУҧҧȷԼ϶Ҳʶ㡣ûôشҲûëģȻйһ֮Եȷ֪˭˵ʶҲûġ
ŶؽЦЦϯ˵򵼣˵ϷԱǷǮĻ㻹᲻أ
ʱ⻰۾ɵϴ
ʲôʱǷǮˣһ·ôǮ˺ô
ϯ֪ؽڸʲôֻʵʵĻشҿ϶ġ
ҵú˵һ
Ŷ㰡ˡؽ޵Ļû˵꣬ʱͼææĴĻ
ʱһεĿϯ˵򵼣ҺеҪ˵
˵ʱסؽ޵һû˵طȥ
ؽ޿ʱԼϵ֣ԼûԼ΢΢ǡ
ϯ뿪ıӰ΢΢ָ°͡
˵ڸʲôè壬˵һèͲɸ˵ܡ

049

ʱźؽһû˵Ľ֮, ĿΧһȦȷû֮󣬲ѹԼ, ݺݵĿ˵ιոյҪʲôʲôǷǮǮôһٿľ޿޿أ
Ҫ֪һٿԳԺüĺзأ
ؽüʱ, ˵ô㲻ǲʶô˵һԪǮҲ⣿
ʱòУһԪôͲ, һ㻹׬أ˵ֹͲֹôϴķƱ, ҿϴ׻˶ǮҪòʮԪ˵ʱﳯźؽ֡
ؽݿ챻ʱĻЦ, ûֿŵ, ǮǮ, ˵·רϴ, ȥһŷƱ
ʱؽݲ˵Ϊû˵, һüë, ˵ôǲǱ˵ˣһԪ㻹е׬Ҳ˵СˣһԪҲҪ, Ǿ͵ˣԺҲ浽˵ǷǮˡ
㿴ңҿһԱȻ󣬵о͹˾ģҪǴ˳ȥַҵģյ˵ҹ˾ǿԸġʱԽ˵Խ𾢣˲䱻ʼʱʽƴ󷨡
ҶǳֿڷԵģʱҪǱҸˣ϶ҪǮһԪˣСʧ󣬵ʱ㷴ҸǮ
˵˵ĶԲԡʱ˵һڴĿ
ؽεĳ˳飬Ů˿ܺƣҪָƣҪסˡֻҲûҪǮ˵ЩĿҲֻΪ˴̼һ¡
˵ĵҲû֪֪ΪӡʧȥһݸнĹؽ˵̾̾¶һĨǵ顣
ʱһɻĿ⡭ʲôϵô
ұȥϼԵģ֪һӲͿȵˮҪˣǰס㣬ȴû뵽·Ͱӡӵ·ԹپҲԡ
ؽݻû˵꣬ʱҲܲµʲôӡ
һʱ֮䣬ʱЩֱӺؽˣԴЩ˼Ŀڵ˭ΪҰĹô
ؽݵ˵ͷû
ǡʲôھھҵ˹ôʱСĿš
ؽԭ˵ǵģǿʱСģĵͻȻһ⡣
΢΢̾̾ڵǰʧȥһڹ˾浱ĻᣬҲܲɣҪ֪Ļû˳Էģھӣ׬ѡ
ؽڹ֮ǰֵƵװһȽеķװʱ￴װ磬Ҳĵ׶룬Ļ
ʱô˵ԽˣʶҪԼĿڴ˰ȴԼϴϷ
ҡԲˣ㶼ΪҲŻġʱһʱ֮Ҳ֪Ӧôźá
ؽʱģȻķֵһ˿˿УһĨײ΢ЦöԲңԼѡģûϵġ
ʱԴԽԽˣָֻ໥š
Ҫò˼ԺھҾˡؽݵĿڵ
ʱ⻰̧ͷںؽݵģĿᶨ˵İɣһġȻԼҲǸСϺס
ؽЦЦҿǸлˡҲ֪˭˭
ʱ˵ͻȻһ飬ɿһڵ˭ҡͻȻûӰ㹤ôҽô죬ôûѽոô򵼺һ㲻Ǹӵô
ؽݣŮ˵Ĺעô棬˸оͷ
ȣҲ˭ҿֵġһô⣬Ӧûһأؽʱ˭˭ĺžʮֵĴ̶뵱һһĽţھͱ˭˭ˡ
ʱ˼ԼԷֶ֪εЦЦʵʲôأҪǲĻһһĻشҡ
ؽݡؽʵʵİԼʱʱҲʱ뵽ݡ
Ŷѽʱ˵ͷȵȣôôϤô￴һ񡭡
ʱ°ϸ˼Լ֡
ŶϵĴϰҲ֣ӦòɣӦþͬѡʱ˵ЩĿһۣôǺϵĴϰ壬ϴϰΪһ·ƽôǵȻǲġ
ؽݣǶԲˣٰĺؽݣٰĺϴϰ塣
ڶ⣬֮ǰûмҵԭǣΪǽģΪʲôһȫΪھӣһӦõġؽ⻰˵©ʱ̲Ļɡ
ŶŶŶԭ
˵һʱϢʱҲˡ
ʱ֮ĲĬĬĴһð˳ؽݵԣźؽ޵Цݣ֪˸ոĵĺܿġ
ٺ٣ܣոպʱСƺĵĺܿġ
ؽбĵаɣ
ľͺãľʹǽûҲͿˡЦǺǵ˵š
ɺؽһ仰׵ĿĲ
Ŷˣʱ׼ھһ˾ͽˣʲôҪ飬͹㱨
ϵЦӲһŵĿźؽݣ·Լոˡ
ءܣո˵ҪھҲԱ
˵껹Ŀʼĵ˼ĿˣҪ˵ҺܵòһһĺãڵСݼ֪вˡ
ؽݣˣֻھӶѡ
ӣܣЦˣһԵܲãôھأĶͷߡ
ôԣ㲻Ը⣿
ûûе£ھȥƵ꣬ѻϴ·
ؽݵ˵ͷȥɡ
ؽݶˣҲҵ飬ε̾̾ﰵţҲ˵̸ܲˣֱ̫ˣΪ׷Ůܵݣ鵱ӵģΪֻǽˮ¥̨ȵ¡

˵ʲôϯؽݵĻŵȻķŴһʱ֮˵Ŀⶼķ
ϯ˰֣źؽԶС˵ؽݣûиɣһϰҾ鵱ӵģ㵽ʲô
ûʲôģô㲻Ը⣿
ⲻԸԸôҾǸ㲻Ҫʲôʶô꣬Ҷûӣ˵˵ĸˣ
ϯ˵ͻȻʶʲô˿ؽʱʱʱϵߣһ˲ʲôˡ
ˣΪʱɣ˵ڸʲôΪʲôҸо㲻̫ӣܹô
ȷǲʶң֮ǰҵݸ˵©ˡؽݵ˵
ˣؽˣ׼׷Ůˡ
ؽûпڳϣҲûڷϣֻ˵סҪ¶ҵݾͺˡ
ϯͻȻԼԴһȦⶼЩʲô°ǰͷתġ
˾ͺáϯε˵

050

ʱͺؽݷֿԺ, ûͻȻͣԼĽŲ̧ͷ, ͻȻоһ˿Ծĵط
Ϊʲôһָоо˵ЩﲻԾһɵĲԾأ
ʱ˺һ벻һȻʼգټˡ

İµĶܿ, ؽݻϴ·ܿ͸˹
ܣõվھƵ귿, ȻһʮƽźؽݣһĲС
ڿǧ˦ƹ, һͻȥˡ
ؽüʵôӺϣһ
ûûСķôܻô, Ϊ˽µ, ֻҪ׷ʱСѵ, öǿԵġ
ؽһ, ˭˵׷ġ
ѵô׷ŮӵĻ¹˾ԶܹΪʲô׷Ůӹ˷ʱ䣡ȥ׬Ǯ
Ȼĵ׷񸹷ţϻǱŲ, ЦЦ, ʵǺҪʲô˵ΪŲֹ
ҪӽʱС㣬ѼӲԸϡ
㲻ܵеôҪôʱ, ҿԿǸӵ㹤ûʱȥЩ顣ؽݵ˵
ĵһһεĿźؽݣЩ˵ܣлĹģҾڵĹոպʣٶҵͳԲˡ
ϣʱСദ죬ûʲôĻҾȻȥˡ
ȥɣ˾ʲôǵңпסĸӣǿ˾ؽ
ᵽˣҲƤЦ˵ͷ˵֪ġ
̧뿪ߵſڵʱתԴؽݣ˵˺ܣǸˣʱСҲסҾƵ꣬Ҿһ¥Ŷ
˵겻Ⱥؽݻش𣬾Ϳ첽ˡ
ű֮󣬺ؽЦ

ӣؽÿھƣϯ;ĹԱǹӵģҲĶһѶؽֻһЩ飬װװӡ
ؽ˵Ǵھ飬кܴһֵʱ仹ھƵ귿䴦һЩ飬ʣµʱֻʱϷʱ򣬲ŻƬ
죬ĵʱݵİʱȥһ񣬶ĹУʱﲻСı¶ԷһȺɱ׷ɱ֮бΧһϷ
ʱĿĿΧԼЩɱָ֣ⷢףŽֽ˼֡
ܲˣѶǻһ򡭡Ϊ׵ɱһĨ⣬̧Լе
ʱЦһ˭Ź˭˵أ
ʱ˵γԼĽΧһȺɱֵۣûüʱﵽôֵģΪ׵ɱ־ѾˣĲ滹һϸϸѪۣڵϵʱ۾ŵġ
ôǼ˻Ҫôߣһʱ˵
Ǽɱֿŵϵʬתͷһۣ¶һղı顣
ֵǣϰ
ǣ
ʱ׼ֽЩµļһʱЩɱַ׷״ͳһСҩۣʱ۾ȥ
ʱһʱûзҩ۾棬ʱԵʧ
ҩʱ۾ʱһɴʹĸо֮
ʱ΢΢üΪǾ׼оʣŻдʹĸоǿĲʣⳡϷȥ
֮һսʼˣЩɱֵĵվ籾趨ʱϣõһһ󣬺֮ǰʱȻͬ
ʱʱҲѾ⵽ôһ¡ֱˡ
ûа취ⳡϷôҲҧȥ
һԿŵĺؽݷʱĲԾüšʶҪȥһʱ
ɻδͱĹԱ
ؽһվһǵĿʱڵȵϯһ
ϯĻһ䣬ʱ峹׵
ڵϣһ˫ֽסԼ˫ۡ
ۣ۾۰
ؽʱڵϵһ˲ͳȥʱԣһǵʵû°ɣ
ʱ￴Է˭ֻʮֵϤôھֻһʱֽץסؽݵĸ첲ʵô
ң۾ǲǲ
ոϷʱǸҩ۽۾ھ۾еʹ۾ʱһܵ˵
ؽ⻰ɫ˲ľͺˣֽ̧ʱһֻ첲ȦԼĲ棬һѽʱ﹫
ʱﱻؽݵĶһ㡭ʲô
ҴȥҽԺؽݱʱ׼ȥҽԺ
ˣˮ
ʱҲע⵽ʱߣϯҲŹˡ
ôˣʱôˣ
ؽɫƺǿеŭ̧ϯ˵ʱˣոյҩ⣬۾۵
˵źؽݸϯһʾȥúõĲһߡ
ϯʱյ˫ۣ۽ǻһ˿Өʱ򣬾֪ˣһصĵ˵ͷ˵۾ô
ʱҡҡͷʵĻش֪Ǿôʹۡ
ҴȥҽԺؽ̧ȾʱȥҽԺ˫ۡ
õģҾҵ۾ûʲô󰭡ʱ￪
С
С
ؽݺϯͬ
Ҿþۣˮϴϴ۾ܾͺˡʱ￪ڵ
ʱȥҽԺʵ̫鷳ˣӰӳǸȻ䱸ҽԺǸϹȥҲûϺһʱ䡣
ҪȻˮϴϴϴ֮ȥҽԺһɣϯ˵
ؽ룬һֱ۾ȥҽԺҲһͬˡ
ܿ죬ĹԱͶһɾˮ
ؽݽʱ£ëšİɣɫᣬСĲʱ۾
Ƭ̹ʱ˫ۣۿľǺؽһǵɫ
ڡʱ￴źؽһĲܿƵ
ʱҪһ㡣ʱ΢΢³һǿԼҪ¶յı顣
ؽݿʱһʧı飬ǵʵô
ûû¡ʱһ͵Ĵ
ؽݿʱۿﻹǷĲ¡
Ƭ̹ʱڸʻЩŵĿ˵ʵҵ۾ѾûʲôˣԲ˷ʱȥҽԺġ
У˵ûûãҪҽ˵û²û¡ؽǿӲ˵
ǡ
ؽݴʱĻûʲôǵģҲԼ۾ʲô֢Ϲ˰ɣ
ʱ˱죬̧Լ۾︹̵ôذ
һʱ֮䣬ڵĿ
ʱڸʻλϣĿǲԾ͵͵Ŀؽݡ
ؽݸܵʱԼϣǹһĨײЦݡ

051

ؽĿ, ˶û˵ܱյĳﰲó棬һεա
ʱεĲ, ͼѰһıεķΧӵתţԼϡ
G⳵ͦġʱһεĿʵ
, Сؽݵ˵˵ͦ˵ġ
Ŷʱ˵ͷ, Ǻܿʶһ飬, 㲻ûôôгѽ
ؽݣ
ؽһ˵Ȳ˵⳵ǲҵģôû, ƾԼͶھǮ, ûгԼ, ôûиˣ
Ů˵ľ͸ɶĹһ
ʱʶԼ˵˻, æĿڣҵĿ˵, ҡҵ˼Ĺʲ, ô𳵡
ؽݿʱҵģǿЦĳ嶯һ˵Ҳ˵ҲСġ
ؽ˵ζĿʱ, СĶ㲻¡
ʱ⻰ʶ˫ֵԼǰ㡭Ŷ
ؽЦЦѾȻų
ʱ㬵ջԼ֣ЦŵҲûŵˣҲǹֱġôбҵݼƭɣҵݼɣ
ؽεҡҡͷû
ߡʱ˱죬һѽԼԴƲһߣٴؽˡ
һʱﻹǱﲻסģתԴؽݣʵ㻹Ǻ˵˵ɣĵġ
Һ˵ʲôؽʵ
ʱɵһźؽݣֱԼģЦЦεĿڵˣҾ죬Ȼ˵ʲô췽ʽġ
ؽ˳˼ǵһκʱ˵һռôʱ䣬ǰԹ̬һҲһֱ߶߶߶˵ֻͣʱС
Ҫ⣬Ĳ֪˵Щʲôźá
ʱ￴źؽһĬı飬΢΢̾̾˵ˣҲǻˣǲΪˡ
˵ʱ۾ָоһЩᣬգգ۾
ؽֳһֽݸʱЩĵ˵ֽǺܿ͵ҽԺˡ˵⻰ͬʱؽݼӿ˿ٶȡ
ʱӹֽ˲Լ۾лл
ܿ͵ҽԺ
ؽ˳ʮʿܵʻſڣʱ򿪳źʶľҪ֮ǰһᱧʱȥҽԺ
ˣ˵۾ȣԼߵġʱһεЦЦ
ؽջԼ֣һʱ֮䲻֪ôźãʱԻסʱˤ
ҽԺۿƵĲ˲࣬ܿʱͽȥˣ֮ʱ˫۲ûʲô󰭣ֻд̼Եķĩ˫ۣ˫Щ׵֢״
ҽʱ￪ҩȥ룬ؽŵȥʱɷѡ
ʱ￴źؽȥǮæǰҡԼȥǮˡ
ؽüĿʱϴţȷǮҽҩѣ
ʱĿԼϵϷ棬˳˼
֮ǰؽݴżϲһëǮûУžĹװϷվҽԺ棬ԵûĲС
ʱͷһεĿ˵ǵһȥˣٰҽҩѻɣ
ؽȻСһҽҩҲʱҪģ֪ʱȻţǲϲǷ˵飬˵ˣһȥֱҾ鱨˾ˡ
ʱһ±ƵĿ⻹ܱˣ
ؽһĵ˵ͷǵȻˣṇ̀ҽҩȻˡ
ؽôһ˵ʱҲҽҩ˭ˣ˰֣˵ȥɣǵðѷƱպá

ؽݸʱ︶ҽҩ֮ûȥȥҽԺʱһЩʳ
ڵȴĹУĵĵ绰˹
ؽݽͨ绰ôˣ
ܣʱС㱻ˣѾ΢ˡż绰档
ؽʮֵƽôдģ
дʱСг£ЭѽҽԺ˵ͣͷЩԼӦô˵źá
֧֧ģлֱ˵
˵ʱСġһĵʮֵʱ΢ʱ˶ҪЦˣϰ£
ؽεĳ˳飬ЩýḻʱҪǻˣŲĻᡣ
ؽͻȻԼ뷨ˣԼԴͻȻͱ÷
ǷˣȻʼ˼ˡ
ûؽݵĻشСĿʵܣҪҪȥǰ΢ɾˣ
㿴ôõġؽݵ˵
ȥ
ȵȡ
ܣʲôأ
ûʲô£ϴβ˵ЩʱҲȥôĵҵƬдһЩ飬ǲҿԸˡ
ģܾȻһֱǹ飬ξȻôɡ
ô˵ûġεĿڵ
÷ɲͬ׼һ¡ؽƮƮĿڵ
֪ˡ

һߣʱҲӵϼĵ绰֪顣
㣬̫ˣûµģϷʱҩ۽۾е㷢ףҽ˵ͺˡʱϸϼ͵
ϼһ㷢ôôҴһ绰˵˵֪֪ϿҽԺʱ򣬶챻ˡ
ⲻ̫ˣһʱ֮û뵽ôǲΪˣųġʱЦǺǵ˵
ϼͷϻߣɣһѶûеˣϷĿԷֳô㵱ɵЩýд߰Ķ
ʱٺ١Ц˵ΪȶȺʲôдĳһ˵ûС
Ǹе˭ΪʲôһҽԺСأôûһϼȰȵһ⡣
ʱϼ⣬֪ҪʼʸͣæڴĻ˵ͣͣͣȱô⣬һشˣһһش㡣
аɣһĻش𣬵ȻҺø塣
ʱѺؽݵݺΪʲôԼҽԺԭһһʮ˵ϼ
ϼˣҶ֪ˣȻϵһ¾飬æһһ¡
šʱ˵뵽һ飬Щ˵еоҿʼˣ㿴عеƵأ
ϼһĿ
ϼһҧ˵ұôϣһοйƷģЩͷĺϡ
ʱ࣬Ƥ˵еģеġ
Ȳ˵ˣȥ΢һ¡
Ҷϵ绰֮ʱ΢˼һһ΢
ʱV˿ϵĲʵţܹʲôʱѧԷֳֻϷʱСˣͬѡ
ͼǸոҽ顣


052

ͽлҬˣ, СľҪЦôҪ㣬ϷʱҪעⰲȫѽϣ۾㿵
ôôգףҾ˵ĸǻ컯յĺ͡ѡȥ̥
ëëѽֻ˵ȥҽԺСҲǾԱô΢ʲôֵ̫ˣ
ȻѾйںؽƬ΢ɾ, ǻкܶһѾˡ
ʱ￴ۣԺвֳؽӢӣҲֹס
ʵҲúؽݵʵ̫ˣȦôʱ䣬Ҳܶ˧, Ǻؽһֺܲһʣ侲, ţ, ֱŮе
ôˣôе죿ǲǻط
ؽʱʳһͿʱŸֻЩ, Ϊĵط, ŵʵ
ʱͻȻؽݵ, ŵĲûֻ˳ȥ, ԼظЩµ˵㡭ʲôʱ, ôһû, Ҹˡ
ؽݵĿΧ˿εĳ˳飬ûпķԼĽŲ㿴ֻ̫, ʲôʱվǰĶ֪
ʱεЦЦôǵȷҿ̫ˡ
ؽʱֻϣüͷԾ΢΢ʵ㿴ʲô
ûʲôǡʱһʱ֮䲻֪ôؽ˵˱ĵ顣
ؽݿʱһֹģҲµԭ
㿴ˡؽݿ϶˵
ʱԴźؽݣЩε˵ԲҪΪңҲᱻĵġ
㲻õǸģҲġؽݵ˵
ô˵վΪҲŻʱﻰû˵꣬ؽݾͽԼĶ۾ǰ
ʱ۾˲ûʳ֮ǰԼĶӶڿԵģҲĽ
ʱһַֻС֮ϣĿںؽеʳ棬˵˵ôɷѽôãԭȥˡ
ʱСںؽݵУɫĹ˹ڵϷôãӦöˣȥЩԵġ
ллʱҪӹؽеʳɺؽȴͻȻһ
ʱһãȻĿźؽݣֻؽԵλ£İʳװ򿪡
һܽʱıУʱһоԼˡ
ؽţⷹĺţʱﴹΡ
ţⷹҮϲˣôԷϲţѽ
ؽݹ˹ĵװš
ôҲʹŮһ˼£ôܻ᲻ϲʲôأ
ؽȻôţϻʮƽ˵ôġ
ʱЦٴҪӹؽеţⷹ
ؽֵ̧סʱ֣˵𶯣
ʱô
ؽݲ𿪲;ߣÿӼһţ⣬͵ʱߡ
ʱ￴ĶϵıýӲǰǿţ⣬һʱ֮䲻֪Լò졣
ʱü΢šεĿڵ㡭Ǹʲôѽ
ι㡣
ʱεЦЦĲģҿԼԵġ
һֻ롣ؽޱ˵
һһֻѽʱҲûľ˵
˵ʱ̧Լֻ֣СĴӺؽݵнӹУҿԼԵģҪιҵĻȻҪֱĵˣʱ˵ˡ
ɲֿ#ʱҽԺ#Ļ΢
ؽݿʱԸôִŷУҲæʱ˵ĸоЩʧ䡣
ʱԼĶˣܿͳˣؽݽӹУʱѷж
ʱ˲죬źؽݶͻȻ뵽ԼǳԱˣǺؽأΪ˴ģҲ֪ûԡ
ǡǸûг԰ʱĿʵ
Ҳ
Ǿûˣʱ֪ؽûгԷͻȻЩΡ
ҲóԵ㶫ɣ׻˵ĺãǸ֣һٲԶûš
ţأؽüʵ
һʱˣҪȻȥԸˣ˵ҲˣҲʡߺðɣ
ˡؽݵ˵İʱһ˶
ǡʱĻû˵꣬ϵֻٴ˵
ʱֻĻʾ֣ʵһ¡
ôңʱš
ؽʱûĿⲻԾʱֻĻȥ
ؽһ۾ͿĻͷϵıȻˡ
ʱͨƵ绰
һͨĻϾ¶ŵ顣
򿴵ʱۿģĵʵʱ㻹ðɣ
΢һʱϷ˵Ϣ̲סʼӦеƵ绰ͱʱͨˡ
ʱϺЦʦ㲻õĵģûµģҽ˵ֻЩףܿܺõġ
û¾ͺáʱ˵û£ʱһ
ҲûҶϣʼʱô
ؽһ˿ʼԭͲõɫԽˡ
ôô겻ɢõŮ˵Ϣʺһ¾ˣôˣһֱ˵˶ԴŮзǷ֮룬ĳŮ˿ˣЦô֦Ҳ
ؽһӴͳҽҩˮʱԣСõҩˮˡ
ʱؽݶĳƺһ˲Ĵ㵣δӦؽݾѾǰסʱʮ˵𶯣Ҹҩˮ
ؽݵħһ㣬˾ͷ·𱻹ƻһźؽݰڲ
ؽСĸʱҩˮ֮ʱʶı˫ۡ
ؽĿƵĳʱֻĻϿһۡ
С
Ƭ̹ʱ۾ľǺؽǺʯ۾ֹסķ̣ƮһĨĺΡ
ʱ͵ջԼĿ⣬ԴС˵ лл
ؽݹ˹
һʱ֮䣬ʱ˳ĬֱӺؽݵĿ⣬Ҳ֮ǰͨĳˡ
ʱ˿̣ʱļķڵģҧԼҪ
Ҫһ㣬˼ֻǺĸҩˮô̰˼ɫأ

֮󣬺ؽֱӿʱסľƵˡ
ȵ˾Ƶ꣬ʱҲƽźؽ΢΢һЦ˵ҵͿˣȥģҿԼȥġ
ؽüЦЦ˵ţ˵Ҫ¥ô
ʱεĳ˳飬ĵ׸ţû˵ƾҪ¥
ǲȥôʱε˵
Ȼ㶼ҪˣҾȥɣ
ʱ
ɶʱ˵⻰ôѽոյĻ˼
ôߣؽݲӿʱ
ˡ
ȵʱסһ¥㣬ʱվſڣһЦе˵Ѿˡ
֪Ѿˡ
ʱﳯźؽҡҡ֣ݰݣ´ټҲȥϢɣ
˵ؽݷʱӿڴͳȻڵķš
ʱһȣҶüë͸߸
ʲôΪʲô֪סǺؽݣ


053

ؽݻصԼķ֮, óԼֻϯ
ϯһʱؽݵĵ绰ܿͽһͨʮżʵôͣʱô۾ûʲô󰭰ɣ
û, ֻһЩסؽݵ˵
ؽ˵СҲûʲôһʱ֮ϯû
Ȼؽû˵Ҫ׷ʱĻЩؽݵı, ʶؽôʱ˽⣬ֵǶ˼ҹ˼, ˸ˡ
û¾ͺãʱʱúõϢ, ۾ָϷݰɣϯҲ»ᵢȣͲΪȾͲԱ״ˡ
ôһ£֮ǰûȷϹ߶ԱûΣգؽʵ
ϯһ, ˡ
ʵͬ¶ߵ, ֻһ, Ǹ治СĲһЩ׺, ʱʱо۾ʡϯ˵
˵ʱ˵վǾĴֻҲ벻, ͬһ, ôõﲻСĲ˺ۣ
˿ʱŵͬ²ע⣬ڵ͵͵ĸ
⣿ؽЦһڻᴥ۾ĵ治СĲۣͺ˵һ⣿ΪʲôкۣǺ, ´أ´ҪʲôжʣǻΣˡ
ǾĴһõĹԱϸһЩԺ󲻻鷢ġ
ҲϣĸϷһ˻ȥؽ
ϯǳ˳飬ʵʵĸϷЩĿǺģûϷһ˶ܵģȻѡԱһְҵ͵Щ
ؽȻģֻ
ֻĿĿôؽζһ
ˣ˵Ӯ㣬ָƻˡ
ֻǲٷ顣
ؽ˵ԺлطһʱǳϷĻ棬һĨ⣬ˣʱĶϷǼԱôһ£
ϯЩؽͻȻǼȺݣɻĿʵ˵ǼףôˣĵĲô
ϯһĵݣûзǳϷĲԾ
ʱĿǼڡʱʱõɲǼٵģһŽϣʵġ
ϯס˵ʵʱеעʱıȥˣûע⵽ˡ
ؽݼ˵ɫ˳ڵĵʱǼ˴ʱϵǲСɲϷӦеȡ
ˡȻȥǼס

С㣬û°ɣǮСһ֪ʱ˵ϢͼҴҵĴӼ˻ǵʱ۾ʱ˾ͱøˡ
ӴӴôҪһʱ￴ǮСۿᣬӴָøɾˮ
С㣬ңҽͲӦٻȥġ
ʱͷߵؿ̧ǮСãιǮСͬѧǲǸɵѽ¹ʲô£û٣ҵ۾Ͳô
ǮС˱죬ҪûȥͲᱻĵҲлЩдġҪھĻʱȥҽԺľˣͲᱻдˡ
°ûʲô˵ģⲻѾʱ鲻̫ںżٵľǼٵģΪĳЩ˵дͱġ
˵ˣ㸸ˤˣΪŮϻȥӦõġˣ㸸ôˣûʲô󰭰ɣҪȻһǸżٰɣȥúõչһ²һЩٻɣʱе˵
ǮСһмĿʱ˵Ұְûʲô£Ťչ˾㹻ˡ
û¾ͺá
ˣСûУҪûԣȥ򷹣
ѾԹˣ㲻ȥġʱ˵֮˶٣ǸȥҽԺˡ
Ҳ֪ؽ֮ûȥԷʱԴš

Сʱ֮ʱһʳվںؽݵķſڡ
ڸʲôΪʲôҪܺؽݳûԷôˣӦûԼԵģܰԼô
ĵ׵һȴ˵Ҳô˵ѽûгԷҲΪѽҪΪ£ҲڵûԷȥͷҲӦõѽ
һʱ֮䣬ʱ˾ᣬС˴òɿҧҧһ۾ÿ˺ؽݵķš
ؽҲ֪ʲôʱ۵˺һûţԴźؽǲǲڷʱ򣬷Ĵˡ
ؽʪͷΧһԡš
ؽʪͷˮķҵ䣬˳ţԸеԡ
ʱû뵽һͿô޵һĻԾĶ˶һ˫۾ֱĶźؽݽ˶棬Ȼƣֱԡסһ˵ݵߡ
찡û뵽ؽľȻôĺãЩģҲضã̫̫ˣǸǰģ˵û˵ĸأҲָ֪ôʱﻨյš
ؽݿʱһյģüëԼģؽʮֵŵģһʱ￴ġ
ȻʱԼĻգһֱôվҲһ취Ͼһڳϣñ˿Ͳˡ
ؽһĿ˵ȿȣ㿴ûУ˾ͲԼĿˮ
ʱ͵ػعֲ̧˲ԼǣԼȻһΪɫƭʱЩ߳ŭ
ƭңʱ˵
ҲɵͬһȻܹˤΣܱƭΣɫˣ
ؽĿʱŵķУĹһЦĿʱ˵ͷô
ʱԼĿʲôæеķ𣬡ӦûԷȥЩȥ԰ɣ͵ҽлȥҽԺ顣
лңһݺзؽϵЦЩӲ
ûǴĻһæԷڷһٴ͵ģôͱһݺзˡ
ʱﴹԴҿؽݣԼõʲô޵Ҳûע⵽ؽݵı
ɲͨĺзǺзײеvip˵غһʱ￪ڽš
ؽεĳ˳飬һзôvipģvipܸıǺзıô
ɣؽһ仰ͽȥˡ
ʱ⻰ȵ̧ͷԭվſڵĺؽѾ˽ȥ˳˼
ֻǹ䵱Сãзߵģѹûȥѽ
ǺؽѾȥˣзſҲ̫ðɣ
ʱҧҧѡæﵽףͷ͵

054

ʱһ, ۾Ҳҵ飬ֻܾнվǵȺؽݻ·
ؽݻ·, ʱﻹźзŲ
ɣɵվʲôؽѾһеķװ
ʱ￴źؽݣ̲סٴθ̾ⳤĺÿֺõ˾㴩Ӣġ
ʱعЩڵ˵ҾͲ, Ұѷ¾ˡϾйŮһңҪǱ˸, ǲ˵ġ
ټĳЩ˵ɫ˴ߣҪ, ԼƲסĳԼħצʱǾˡ
ʱ˵ڷѲһȦѷзһԵ, ˵Ұѷ, ǵóӴ
ʱ˵Щҵ, ߵſڵʱ, ֻعͷ˺ؽһۣڵˮͷ, ̲סֲһ䡣
, ǵðͷɣΪˣҪǷ, ǵ΢¯һ¡ʱ˵꿪뿪
ʱ뿪֮󣬷һƬסù󣬺ؽݿǷݹĺзЦ˳
һŮˡ
ؽô˵ţǹԹԵȥԡôͷˣֹԹԵİĺз΢¯Ⱥˡ
зζͺؽƽʱԵĲ̫࣬ԼʱģؽݳԵĸĿģһݶԵһɶ
ļ죬ؽݷĴʱȥҽԺ룬ֱ۾ȫ
ΪˣʱеʮֵĲ˼һʱ֮Ҳ֪ؽݱԼĸл
۾ָˣʱﲻҵĽȣصͶڹ֮Уû뵽ؾǡʱ˴ճ̣ʱȻһϷݲǣ¶棬Ҫһ
һʱ֮䣬ʱѣԭΪ۾˵飬Ѿ˺üļˣҪǸȥؾǡƱֵ뿪鼸졣
ҪǲȥĻЩģʱ飬ĥĥϯߡ
򡭡򵼡ʱֹĿϯ֪Ӧôڡ
ϯʱһı飬Ų³ҪԼ˵ЦЦʵʲô¾ֱ˵ݵı顣
ʱ˫ַǰ˽ڵҾ뼸٣֮ǰĵǲϷ׼ˣǱҪҸһȥ졣
£ϯЦһΣ͸ոտʱǸ飬Ϊʲôأž뼸С飬þ͸ʱʦһƵġ
ȥɣҪ뼸ٶûϵԭʱ䰲ҪĵϷݾͲǺܶࡣϯ˵
лл򵼡ʱһмĵл
ʱ뿪֮ϯ°˼ſա
ţôĺ˵شǲǻῪһЩʱҪҪʹи׷һЩǲ׳ɹأ

ʱ뵽֮鶼࣬û뵽ôĺ˵ɻǵõȥϷʱ򵼶ӲǱӵӡ
ʱױ䣬׼жױ뿪ʱ򣬾Աڲױ䳰ȷ
Щ˰˻ûͿʼˣˣû೤ʱ䣬ε٣浱ҵˡ
ûֱӵױ棬ʱûˡ
ʱϲǣǲڱʱҲᵱͷڹꡣ
С㣬һǲ̫ףҺûеɣʲôҲ֪µôΪʲôεңʱ˵
һ˵ôԼҪԺ˭ء
ʱվߵµߣС㣬˵ʵҲ㳳ܣΪҽ֮ûйʲôִҲûе㣬ֻúõİϷĺá
͵վһ߷ߵ˵ôûˣǸ꾫ֻҪһԺ͵ˡ
꾫Ǻ꾫ʱﱻµĻһĪ⻹һô˵
ʱʮֵĺЦЦһôͳɺ꾫ˣҹ˭ҡ
ºһ˵֮ǰڱľ鹴ھǹԱǹ򵼣㻹˵㲻Ǻ꾫
򣿹Ա򵼣ⶼЩʲô߰°ʲôʱˣĽ˺һϷǵĶϷ࣬һЩҲһΣһηĽˣֱͨĲͨˡ
ʱתһ룬ܿΪʲôᡣ
ûǴĻº˵ĹϵͦģΪʲôǸ꾫Ҳڱùɣ
ϲ򡣡ʱ⻰ʣҿ϶
ûС½Ʊֻǲʾãȴһ顣
ǡʱЦһµķʱһ㶼ţۿ£ΪǸ꾫ҲĽֻͣ˵һ飬ҺĹϵͨĲͨˣʲôʱ򵼺ɶԱˣǿҽǷˣǿҺʲôˡ
һʱҭʱ˵Щȷûۿǿ˭Цӯӯģһӵģ
һ䣬ɱ𱻱˵ǹʹ˶֪
ʱ˵겻ʲô飬жױ뿪˻ױ䡣

ؾǡ֮⣬һҪԱϯˡ
ʱҲϯһǰڹڳϣֻĵѹš
򿴵ʱʱ۾վλʱ򣬻ҪʱԱվĿҲʱʱʱš
һĻĻȫӰ¼£ֱˣһ˲ϵ۶궯
ѽѽҵĽݣôо֮һcpжûУӣӦŮ֮еô
ѷô֪ΪʲôҾĿһֱʱϡ
ҪȾţ¥ϵĽãһˣҲָоһָҪĸоԷʱС㣬ҾúҲǲԡ
ҪͻͻͻҼҸŲ̸ҵġ
ҪȾţԲзۿ
ؾǡֱֱУʸָ⣬ʵʱ򣬸ǣⲿϷУλŮԱıã˭ٴκ
˵һҶһһĽ
ڵ˵֣֮ǰĹ˾аʾĹң˵ţǱûκεıʾЩŭ
ЦȻÿ˶ֵĺܺãÿһλ˰ٷְٵŬ
Gش100Ӵֻһûлش𡣡
˭ٴκʵͦǵĳٺһεġһ˵һ߿ʱ
ſյʱĻشһʱ֮仹ûзӦֱ˹ʱʱʶԼˡ
ʱķӦȽϿ죬ЦݵĴҺлҵȻҲˡ
ĶԻ³ԹѵĶһ˼˰cpⲻǻŵδ𣿸Կˣ
һĻڵĻǰؽݵԵøĴˣֱʼʱڵǰţһĵĻҲûŹǾ䵯ĻдŻŵδʱеıʡžડһ۳롣
ѱһ˦ôô˲䣬ĶĶ˳ۡ
֪ؽڿʱƵؽӦ̲סĿڵܣǳԴˣ
ؽȻǳԴף´Ů˱˸ƭˡ
Ŀźؽ⸱ģ΢΢̾̾ĳǸʲôʱС˼ġ
ҪڲúԼģʱСҪǸʲô׷ˣʱܿ޶ûطˡ
ܣҪǲԴ׵ĻΪʲôķӦôļңʱСǸƯĳŮԣϲ׷ǺģʱСͱ̸Ҳʮġ
ʱͱ̸ؽ뵽ͻȻͲˡ
ؽ棬ŵ˺ü
һµĿźؽݣﰵţǲ˵ˡ
ʱ򣬺ؽݵһ仰ŵ°ͶҪˡ
ԣҾڳԴףôؽˣҲͲٷϡ
⻰ûֽкãǿԼ飬˵ܣ͸취ֹ鷢
˵Ķԣ˵ӦôŶԡؽüͷ˵
ģܣǴУ黹Ҫô
лҪ˵쵽ˣҲҪʼˡ

055

ȥ·, һںţڸʻλãʱĴӺӾ￴ɫ, һֱʲôҲ
ֱֻ
СǾ˵ĵ绰˽ͨһͨ, ʹ˾ƿڴ
ոֱֳ˵Ķʲô֪֪˵ʲô
Сֻ, ֻܵͷ˵һĿƲסĲ˲תԴ, Ŀڵ磬绰
˫ֽۣӹСеֻ, Ŀڵôˣ
㻹˼ôˣ㡭ҪˡľԽĶΡ
Ŷ, ˵Ǽ鰡, ֪˵ʲô, ֻ˵һЩﻰѡ
Խ㱻ĻشԿǶˣԼ̫Ѩ, õĿڵﻰ㲻֪Ȧеʱ˵ﻰô֪֪һﻰǸ˶£
⣿ʵ
ʱ, һӦʱҲͰԼﻰ˵˳ͬʱҲԼĻشʲô⡣
Խһ˵ôû⣬أ΢ϵЩӪŶ˵ʱ̸, Ҫǰడ
˵˵㣬ôԱкܶϷǣôͲ˵ǣƫƫҪ˵һŮԱⲻԼԼ鷳ô
ԽԽ˵ԽòԾһʵ˵̸
ûС
ûоͺãҪ֪ڣҪǱ飬Ⱥ˿϶ǻֵġԽ˵ûУ΢΢һЩŵģ˵ƭԼ
ֻһ仰סˡ
ҵ룬˼û뷨ƮƮ˵
Խǳ˳飬ҧ˵侲һ㡣

һߣĿ׼ĵϢڡ
ü۵ĵСţĶǶʺ޵ı飬Сŵĸ첲šţ׷׵ĿڵˣҪˣֳҾˣȻ˵Ҫʱһⲻ˵Һĺã˵Ҳʱô
С۵ֱۿתǿԼ᲻Ҫ¡
һͷľС⸱飬ŭյĸָСŶͷĴţ߷ߵ˵ʲô飬ô
ûУûС
ûп޵ʸһôǮ͵øš
˭ǲ˳۵ģЩŭûϤȫСŵϡ
СŴϢ뿪һ˶ڲĸСĿһߵĿŻһ߲Լ۽ǵˮ
ʱֻ˵
æóֻ˭ʱ򣬻ҵĲԼᣬһԼƽ󣬲Žͨ˵绰
衣
ŮôûаʱԷϴθƵ˲١Ǳ¾Ͳ٣ҪǵöഩһЩ·ðˡ
У㷢˹ʱȫǴԼţڴУʲôҪǮҺݽԼ㹻ˡ
Сĸ꺮ů͸绰Сͷһᣬǿٴ޵ĳ嶯ỹֹסӣ˵裬֪ģһúõչԼͰְڼҲҪչ˺Լ
СŵĸһСŵԾĵطŮôֵֹģǲǿˣ
СԼ۾ûУûпޣҺö˶˵ΪɶҪޣҾ촩·еðѡ
绰ͷСŵĸ˳˼ǸðԾǿ޹ˡ
Сţǲίˣǲǹģǲ۸ˣ
СԼ죬Լ޳裬ûб۸ܺõģеͰְˡ
Сŵĸ΢΢̾̾ԼŮô᲻֪ίڵġ
Сţ㲻˵Ҳ㣬ֻ㣬Ҫίһ˱ְԶǵĺܡ
δ䣬СҲܲסˣĿ˳裬ĺۣؼˡ
ɣ˾ͻ˰㡣
СŶڲ˺ܾãûԼᣬӲһͿϴ̨ǰϴֵʱ
ʱ￴žӺЩҵСţεЦЦ˵ҡҲǸոսģû١
Сɫ΢΢һߣʵȫ˶Բԡ
˭ҲԸԼǱһ汻˿ʱҵĽ͵Ҳǹ͵ġ
Сû˵ֻߵϴֳԱߣˮͷˮϴԼ
ʱվԱߣϴ꣬ʱĸһֽ
ллСŽӹֽϵˮ
֮ЩΣʱһҲ֪СϷ顣
һĿڵʵ֪ЩӦ˵ģô㣬ΪʲôҪֵ¹㸸ĸ֪ﱻô۸һʹġ
СŵԴĴ£ãĸݹҲߣĹʸߣҪ׬һЩΪܹøĸϺõӣȭҲˡ
ʱ˵Ҳµԭ΢΢̾̾˵ʵͼľһʹ죬ΪЩίԼ׬ǮӦǿĵģʹġ
˵СһۣЩ׵˫ۣӰóһīһԵϴ̨ϡ
۾㣬Ȼȥʱϣ˾Ϳ۾޹ˡ
˵ʱת뿪ϴּ䡣
СĿǸī棬İģһĨ
֮󣬳ʱС㣬û˶ôĺˡ
סīĵװ¶һġ
ʱС˵ĶԣӦίԼˣ
СŻصһȥûüڣͿһ
㵽ȥˣҵôʲô
Сһڵʦҡ˵Ҹ£Ͳˡ
ˣȻü˵ɾͲô㲻һʱȥµУҲְͬ
ǡ
ЦһҿˣҸ㣬ǩĺͬģŸ겻ҪְΥԼ˵ģҪǲҲУΥԼУû㣬ΥԼǸġ
ʲôСɫ˲ò԰
һĿСŵ۾棬ʲôīʲôӣժ۾Ǻûȥ
Сű˱죬ĬĬĽ۾¶ǿ׵۾
һĨ񣬡Ƕ˭أǴϣ֪˻Ϊ۸ˡ˵תߡ
СŴ۾ıӰ۾һĨԹޡ
лҪ˵ĳЩҲˣ

056

ؾǡڲ, һʱ֮϶׷׵ⲿӾ磬ⲿϷԱǡ
һߣʱҲص鿪ʼæµ
ʱҹϷȽ϶, ĵҹϷ
죬Ϸ֮Ѿ賿ˡ
ʱжױǮСһƬؾƵȥ
С㣬ûпƬǸ˧ĳ񰡣ǮСһ˵һ͵͵۲ʱı顣
˵Ǻô
԰, λô˧ǳǶ, ڴھ鵱һССĳЩˡǮС૵ڵһμʱ, ͱǾΪ˵ֵ۷ˡ
ϧԷڸ䣬ǰ׽ֻСȽȳ, Ҳ֪ǲǶС˼
ǮСԺвʱͺؽվһʮֵǶԺõĻˡ
뵽, ǮС̲סЦ˳
ʱ￴ǮСͻȻɵЦ, ʵɵЦɶȻ˸оЦЩ
ǮСջԼЦ, ʵûЦɶ㻹ûΪʲôʱ䲻Ƭ
ʱʼ, Ҳ֪
ǮС۾ɴ,  С㣬ôԲ֪
ʱһüëҲ, һ˼״ʮĿڵ⻰˵ľͲˣΪʲôԲ֪أֲؽݵ裬ô֪䣬裬Ҳʱ̵֪ѽ
ǮСֹסĳ鴤š
˼ôҪǣ˹ϵôĺãӦǻ֪ġ
ڿ϶ʲôɣҪ֪٣ȻƬʱòԱʱüëһ٩ı鿴ǮСࡣ
С㡭ǮСһԹĿʱ
ʱҲ˼Լ⻰Ӧô˵һæ˵ҵ˼ǣҺͨѹϵô֪أ˵԰ɣ
ǮСͷ૵Ҿ֮Ĺϵһ㶼ͨء
ʱûǮС˵Ļ΢΢üʵո˵ɶû˵һɣ
ǮСæû˵ʲôѽҾ˵ʱ䲻ˣǻǸϽؾƵ˯˯߰ɣ㻹Ϸأ
û涺ӿԼٶȻص˾Ƶ꣬ڻؾƵ귿;ؽݷſڵʱʱ۾϶࿴һۡ
Ҳ֪⼸ȥˣڲס

ؽڰ칫Լɬ۾վߵ칫ҵشǰչչԼ塣
Ƭ̹ŽܣѾˣйϵﶯֽţŵ˳
ؽ⻰ûһı飬йϵ֮ˣϾϣͲľĸˡ
Ǻô죿ʵ
ôô죬ǵ鵽֤ݽ죬еһаշɳؽݵĿ˵
һҪıƺˣǾԲԭµģԾһоͽɰɣŷɻۡ
ֻߵһʵǴشȻ˵һģǲô˵ǺؼҵˣϲĸӣҲøһݸǡ
ҪΪҲˣƫƫûһĺúõġҲȻ˺úõˡ
֪Ӧôˡ˵⻰ʱﻹЩ˷ܣͿĸӲ˳ˣںڵʱ˻ƲʲôˣԴӺҽԺԲ֮Ƕʱ䣬ĸΪ˶Ȩûѹ˾͵췭ظ
үۣû˵Ŀĵóѡ
֮󣬺ؽݴ¼Լ״ϣ󵭵˵˾ͻȥϢɣ
ĵ˵ͷźؽ׼뿪ģæȥ˵ܣ׼ؼһȥʱС
ȥ
ᵽʱؽݽŵı΢΢
ʲôˣ֪Լʱвһ뷨֮󣬾;ٵ֣׼콫ʱ׷Уˣлӽ
Ѿ˺ü죬ȥӰӳǱ·;ңԶĻЩ̫ģҿȥɣ˵
ؽ룬ͬĵĻ
Ⱥؽݵ˾Ƶ֮ѾˡǶ죬ҹɫܺڣʵҹɫˡ
ؽԶԶľͿƵ겻ԶһϷǰ̯ձ
ؽݿһĻԺоͲ뵽ڹǶʱ䡣һΣʱҲӰӳձһ߳һߺ˵óԣһԣǱһ飬ʱɰĲУûκεİ취
ǿʱǶʱԹζĶˡ
뵽ؽݵĽŲƲסձ̯˹ȥӦʱѾոճ¯ձڵġ
û뿪ԭȺؽݽ˾Ƶߣû뵽ؽһ˳һߡ
³ͷֺؽձϵı鿴⡣ˣôĳˡ
ĲŵԼ۾ҺܾȻ·̯һڴ·Ͼͳˣ⻹ǸעƷʵĺô
ؽݻصĵߣһĿɿڴı飬üͷһûԹıݸģĿڵôˣǶô
ĻЩزĽӹձʵܣôͻȻȥձˡ
Ծȥˡؽ˵ҧһձ֪Ϊʲôձָоζ֮ǰԵЩͬ·ûǴδʱĺóһ
ؽĵ̾̾Ҳǵ˺͵ʱ򣬿ζĲͬɡ
ˣҲȥϢˣһ٣ȥ·עⰲȫ
ľګĵ˵ͷϳ׼뿪
ϳʱ򣬺ؽֲ߰ɣҪȻȻ˾Ͳóˡ
ģܿǱýӵ˲١
ĻǹԹԵİձˣ۾һ˵ζֲܹͦõĺܵ
ؽȥ֮󣬶ڰ˳
΢΢۾°Ϳ뿪Ӱ˳˼
û뵽ԼչײһĻԭھӵλȻһϵ·ֵǲƣôͷСѽ
µ͵˺һֱţЩ˵½㣬ǵ׶￴ɶҪȻǻǸϽؾƵ귿ȥɣģɱðˡ
߰ɣ¹˹Ѿһͼƻ


057

ʱ, ǰһһȣŤ־˺һ, ˼ȣ͵׼ſ죬ûҧȥ, ͻȻԼĶһ
ʱﱻͻһеļȡžһˤ˵ϡ
һŵϵļ, ߷ߵĳԴȥȴֻܹһԼĶ߻صͣ, ȴκεˡ
˼ȵʱﱾһЩֱ꣬ӵĻˡ
ʱ͵۾Ӵ, ˫ֽץԼͷ, Ĵ˳
ĸ۵Ķ, ĹΣҪʱﲻõϢεԼɢš
ʱһ˴, ЬӶ˴ֱӴų, ڵĳŷȥ
֪Ǻܲµôʱ򿪷, ûԷ˭Ϳں

ؽݿһ˯ʣ۾ûʱεĳ˳, ﰵԸ̵Ů˵Ƣͦİ
ʱ˵⻰ûԷĻش̧ͷһվſڵ˭ʱŵ˯ˡ
Բۣô㣡ʱﾪ

ȵȵȣʵ̫ˣ
ؽݵĻû˵꣬ͱʱ￪ڴϡ
ʱ顱һĽŹϣŵĺؽݲԾˡ
ؽϵı΢΢һ䣬Ʋס΢΢ĵ˵Ů˻żָֻոû˯ģҲ֪ٴˣʲôöġ
ʱϷźԼԼһЩԼѰͷԹ˵찡Ȼôһںؽݵǰ¿ˣŮĳƺҪˡ
ʱһ˵һ߳ԡȥԼٶϴˢ
ϴ֮ʱһԼͷž»ָòԼָԼһޡ
Ư
ʱһ˦ͷ»صſڣٴδ˷š
ʱЦݵĿĺؽݣ˵˼͵ˡ
ؽûشֻ̧Լ֣¶ֱĿڵʮӣŵڣ㻨˶ʮӲϴá
ô죡
ʱһԴ˵ʮѾǶ̵ˣ㲻֪ŮױҪܳʱԼġ
ؽᳶǣһҪлٶȿô
⵹òˡʱĿͷЩȻĿתƻ⣬ˣôңʲôô
ؽݰĿڵҹϷһ᲻𴲳͵ģԸһݡ
ͣʱӹؽеͣллֻҲ̫鷳ˡ
ʱĵЩ˼ٵһ£
ʱܻط䣬ӷóǮͶǮҸ㡣
ؽ⻰ĪĲˬܾһͶѣʱﻹҪǮԵʮֵ֣ԵһԱ
ˣûǮؽ˵ת뿪
ʱһסؽݵĸ첲ȱߣҲ԰׳Ķġ
ؽݿʱеǮϵıԽĲˡ

ʱ˵ĬĬĴӰֽңЩô
ؽĿеǮϣͻȻЦ˳ǹˣֻҲֽ𡣡
˵óԼֻ㿪Լ΢Ŷά棬΢Ÿת˰ɣ
ʱ΢΢һ㶣Ŷ
ȼѺʱ﷢ؽͷ٣ʵҪȻһԣ
ˣҽȥ̫áؽݵ˵
ʱȥһ٣ؽ붼û;ܾˣŵĿľֻǵ͸ͣûҵģ˵֪ʱУҪʱƵ귿ţĵ˵˵ˡ
ȻһͣҪʱΪԼ˸ˡ
ʱ﷢ʱûж룬ؽݵĻ˵ﲻжǼٵġ
֮󣬺ؽݿʱ棬΢΢֮ǰôŮҪ΢źԵòô֣ȴû뵽͸ͶѣȻ΢źŶҪˡ
ؽ뿪֮ʱϷţԴ߽䣬ϵıԵһЩᡣ
ΪʲôܸоﲻԾһתҲɨ밡ΪʲôһҪ΢أ
ʱԼԴ૵GҲ˼Ҿǲ֪ܶѣ˵ҲˣӸҲûʲô
ʱһ˵ţ۾һ͵͵ֻĻš
Ҳ֪ؽȦǸʲô磬᲻ֳԸȫһ
ʱôһ룬ʮֵ˷ܵĵ˽ȥ
ؽȦݵʱϵı˲佩Ӳ
ôȦȻһ̬ûС
ҪǸողżûһԼǲǱԷɾˡ
ʱεʼ磬˳˺ؽݵȦǮؽת˹ȥ
Ǻȥ֮͸ʯһ㣬ؽݿһ۾Ͱֻһԡ

ʱҪϷؽһƬƬװæµš
ԴƬؽϲľʱϷĳ
ʱϷиŮ˳ķ˹
ؽݿһۣе죬û⣬ԶԶĿʱϷ
ֻؽû뵽ǸŮ˳ԼڵԼԵʱͻȻһ˽ŵģӾͳϵ¡
ֳؽĶˣҲ֪ǹġ
ؽⱻԼĻ
顱һˤڵϡ
ˤڵϵЩ±ƣһŵĿźؽݡ
Ϊʲô֮ǰȫһˣӦõںؽݵĻô
ҲŭһƲһƣװ˫ֳڵҪȴ춼û
̧һԵĺؽݣһ˫ˮԵ÷ĿɲԷһ¡
úؽݾ͸˵һûκεĶ
±ؽݵ̬ĲУҪǷǰͻðɵĳŶԷƢˡ
һĵװĸԼҪ
ҿ˵ˣɲԷ¼˵
⻰ؽ˷Ӧۿһ£һĨ
ôôˣŮϷ
ؽݸоԼܵ˷̧뿪ط
źؽ뿪Ҫֿڣ֪Լڴ֮ͥ£Ӳסˡ
ʱоĹԱˤڵϣæܹ
±źؽݵıӰһߵĶ˶š
Ӵ³ʹ.
Ť˽ţĵʹĵ׶ԺؽݸӵԹ
üͷţﰵţؽݣʲôʱܵ裬뾡취ĽӽңҪǿǺϼŵĴϰ壬ҲŲô顣
ȴôĶңһڽΪ


058

ؽһĵطš
һ, ϯͱͱؽݣЦ˵, ˵޸ǳھӵݣ߸ϵͶͱѽ
˵ûе£û˸Ͷͱؽ䵭˵
, Ҹոտȫˡϯոһ̧۾Ϳ³źؽݵķȥڵ˺ؽߵʱһԵ, ǵݣԱϷĳ, ոǲĽŻ׵ĺܡ
ؽбĿڵҵֻҪĴôأ
ؽ⻰˼, ͶͱǺϰ, ؽݡ
ϯҲһɵ, ֪ݵ, һӵ뷨ȻǸ˳һźÿ
, ˵Ҳھ˺һʱ, ǲӦûȥ׬Ǯˡ
ؽ˵ĿԶһڲױʱϡ
ʱһЦеĺͶϷԱ죬ؽݵһ˫۾¶ΣյĹâҪˣǹһ
ôˣ㻹û㶨˼ңô, ʵڲͰݱ¶˵˼Ҿƨƨߵˡ
ϯ㲻ؽݵҪʲôֻһŮ˶ѣҪǺܼ򵥵ô
һ˵ġؽ˵һĿϯһۡ
ϯ˵ʲôͿؽ̧ʱķȥ

ʱˮʱʦֵԱһƿȪˮ
ллʱ׼ӹʱһ˫޳ǰ
ʱüͷֵˣԷ˭ʱϵıΣҪʲôѽ
ؽû˵ӹˮGضԷĻҲ֪óһ±ʱУĿڵĻǺȵȵģҪȻð˾Ͳá
ʱű±ϵıһЩΣһʱ֮Ҳ֪òúϵˮ
ؽݵҪʲôεĲС
εЦЦԣҿǲܵ
뿪֮ʱ򿪱±һˮ
±ˮˮ²䲻̣ոպá
ʱֻԼһĶʱοˣĵĿһۺؽݣһ˵ĸо
Ҫʲôѽ
Զ°һж۵ף߷ߵҧҧĵײ˵Ȼ˵һһҪĺ꾫

ҹؽݴԡϴԼ嶣
ؽ˫üšʱѾˣ˭
ǸŮ˰ɣ
ؽݱԼͻȻð뷨һòϣڴæߵſڡ
ؽոϴ裬ϻųʪԡϵɿ塣ִŰϵʱͷÿԼǰ΢ӣüЩ
һţһߵЦʣôˡ
ſվŵˣ˵ĻһӾͣߣԭЦĿȾһ㺮˪
ô㡣ؽݿվſڵԸе£££Լԡ۵ӡ
¿ؽݵʱһĨĹâ̧ԼĶͷɫ죬˫Ŀźؽݡ

ؽݿ붼û׼ţϵ˺ؽݻʲôһ̧׼ŵʱȥ
ؽû뵽µͻȻôһʱûзͱ¼塣
̧Ȧסؽݵĸ첲Լĸ첲˭ѽⲻҵķô
ؽɫƺǿеŭ˫ֽճȭ֣ҲŮˡ
¾͸ûһεĿľҪϺؽݣôܻԷ
ɽıźؽݵĸ첲·Ҳ֪⻹ĴӼ滬䣬¶
ؽݵ׵׵ļ́˦ץס첲֣Ŀ¶ϣϵıǿĶģ˳ȥ
ٴˤڵϣ˶סˣΪûһ˿԰ѳֵסģȴû뵽ؽݻ붼ûİ˳
ܻĴ˴ذ壬ؽݣ㵽ǲһˣ
顣
ʱ㶵վڹսǴȻû뵽Լҹʳײ飬Ķŵˡ
ſڵĺؽݺ͵ڵϵ±ˣԼͬĳԴȥһתͷͿʱ㶵վ
ؽݿʱʱһǳ˳飬вá
ʱԼķϢ浽ʲôıײһĻҲ֪̻᲻ʲô
ʱҵĽԼҹһεĳźؽݺЦЦ㡭Ǽҡʲôûп 
˵ʱӻԼķ䡣
ؽʮͷ۵̧Լ̫ѨʱӦ֪ѾԲһϷ
뵽ؽݵøһ£ҹĽһء
»뿪

ʱص֮󣬽ıԼҹŰ档ԴһԼķţԼһϡ
ҵѽոʵ̫˰ɣʱ³һֻײؽݺµļ飬˲Ҫɱڰɣ
뵽ʱЩˡ
ʱԼԴһյı飬ҸովͲӦóֵġ˵ĴԼһͣ㣬͹̫̰ԣҹܳȥҹͲˡںˣôǡ
һߣؽݵʱﻹҪ֡
ؽݵֻĻһֱͣʱ΢棬ػز֪˶ˣɾˡ
ʵǲ֪Ӧôˡ
ؽݾһǾܰ˵
ǡ
ؽݿ˿ʱ䣬ڶѾҹˣȥԵúܲò
ؽε̾̾ǽ˵¾һϣǸŮ˻ԲǸµİ
ؽüͷĿĿֻĻƵͨ
ڷʱֻóֻĻʾĺؽƵͨʱŵĲֻ˳ȥ
ʱץסֻü΢΢һʱҷƵͨʲô
ʱһ£ǰ˹Ҷϡ
Ҷ֮ʱɿķһϢȥ
ҪʱڲƵ绰ʲôô
ؽݿʱظϢظҺ֮ûʲôᡣ
ҪʱûûᣬʲôҲûʲôϵġ
ҪʱģҽʲôûпҲ˵ģԷһٸġ
ؽݿʱظϢǻһɫʮѿ
֪ŮŮͿԷͶͱɹôûƿ˶Էô
ؽĲУֻ
ؽݣ˵һΣҺûκεĹϵͶͱģûнܡ
ʱ￴࣬²ţףԼ˭ͶͱҲԼǸʲôݣǴӵġ
ʱŶƾɶ˵˼ҴǸͶͱ
ƾǺϵĴϰ壡ҲֻŮ˲ʶӵġ
ؽݣҼסҺ֮ûֹϵ㲻Ҫˡ


059

ڶһ, ؽ˶ĺȦƬ׼ƬڶסʱڰСʱ֮, 㿪ʱ
ʱԶԶľͿؽվĬĬѹԼѼññܣͼúؽע⵽Լ
ʱһ߹ȥؽݾֱ̧, סʱ
ʱ￴Լǰֱ̧ۣͷεĳźؽЦЦ, ˵Ǻǣ, ѽôѽ㲻Ҫȥô
ɣһ㶼ɡؽ
ġ
ϣʱԼûκβĹϵ֮, һֱڵʱĻظ
ɵô, յʱＫȷܵһش
һŶ, Ҳû˵ûš
Ϊ, ؽݼһ϶û˯š
ʱסԼĶͷ֪Ƕ㲻ġ
ʱﳶһЦ, ЦеĿźؽ, Ǻʲôô
㡭Ļظʲô˼㵽಻˵Ļؽݳһʱ
ʱһʱ֮䲻֪Ӧô˵źãҲǲźؽݣϾ۾Ҳ, Ȼ˵ûпϷҲ֪ؽݺ֮ûʲôҪȻҲôһԸƿ
ؽݿʱﲻ˵׷ʵ㵽Żǲţ˵һ׻
ŲźҪôʱЩɻ󣬾֮ʲôʲô°ֲһ฾ᵽҽ
ؽĿĿʱʮ˵ҪҪ
ʱ˶סˣ˺һһԼĻǣͰ͵˵㡭Ϲ˵ʲôҡҪȥױ仯ױˣˡ˵ʱҵˡ
ʱԶ֮ͣ£һ۵ͣ͵͵ĻͷһתͷͿؽݱֱվĿ⻹ͣϡ 
ʱŵתӣȥĻױڡ
ڻױʦױʱʱ겻ĶžԼĸܵԼϵоԼͬȾ֬˫ա
⵽ôһ°ոպؽ˵Щʲô˼Ѳ˼ɡⲻ֮ܰ䣬ŸոʶûãҲԼʲôúؽݶ˼¡
ʱ˻ԼԴԼҪټ˼ˡ
ӴҵĸڰױʦʱҡͷԸþڸ㻭߰ͻȻθɶԴ㿴ȫˡ
ʱعԼƮߣεЦЦһǸĶԻױʦ˵Բ𣬶ԲҸո飬һԼڻױˡ
ױʦˣڶѾˣٶ˵Ҳûʲôˡ
ױʦεҡҡͷҸػοɱͻȻҡͷˡ
ʱмĿ֪ģһԹԵĲҶ

һߣؽݵĲУ˽ʮˣĴûôĽŹڸոһ˲䣬ҪʱˣһҪﻰ˵ˡ
ʱؽݵֻ
ؽݽͨ绰洫ĵܣ֮ǰҲǼȺҶ鵽ˣ˵֮ϷʱΪ˱˵Ǯ
˭
˵µ
˵̲ס︹̵ʱСҲ죬ھҲһŮţôǱأѵĺÿ˾עҪ˸ôҲ롣
ؽ⻰һ׵һһεսĵߡ
ǹ˾ﱸϷġ
΢΢һ㶣ЩԼĶ䣬Сʵܣ˼Ǻ½Լ
ˣԺǹ˾ٺκεĺˡ
ϷѾһˣҪͻȻŮʧǲС
ؽһҲں
һĵҪɱˣԹӢѹ˹ذ

յԼʧʱոһϷɴ˫ۿԼľˣ˲š
㲻ҪϹ˵ˣĵĺúõΪʲôҪҽԼ
ңúõһ㵽׸ʲôΪʲô
һţ̧ȾҪȥҺؽʡ
ס£ݺݵ˵ʲôȥжױ·ȥô顣
ǣ˵Ķԡ
ǺؽѾ¶˾ģκ˶ı䲻ľ
ҹȨĹٲһ΢
Ȩٷ΢@ڼΪΥĹ涨־齫ֹͣµĺȨŮһǽ档
΢һ΢ĺ̨˲ըˣµķ˿·˶ڵΧۡ
µķ˿ǵսʮ㣬ûѹٲ;˺ˡ
ʱڶĽ࣬óֻ׼ˢһˢ΢ȴû뵽һͿ±Ϣ
what
ʱһŵʺţ⵽ô£ô˯һŮһŶˡ
ʱϸĿ˺üٲûпһȻ
Υ涨Υʲô涨ѵΪҹñ˵ţΥ涨ɾҲû涨Աȥñ˵Ű
ʱ벻ͨҲˡ
ˣҲҵ顣ŮһûˣҲֲλ˵Ҳͦϲʮɫģ쪵ĺܡʱ˵𴲡
ʱϴóţ·ؽſڵʱ򣬽ŲԾķˣֿܿ첽뿪
ʱﵽƬⳡϷͳϵĶϷž籾һһ˶һ߿籾
ʱҪҪһϷߵʱԣĿڵ
ʱ⻰ϳ顣
ʱǳ˳飬ָ˿ԼĶ䣬ոûɣ
ϾȻҪҪϷ⡭̫Ǵ߳ôǲԸϷô
ʱ֮ǰ˵ûжϷϰֻΪϷϾۿ£к󿧶Ϸĳ档
ô㲻Ը⣿Щʵ
ȷ֮ǰܾʱ᲻ͬϷ
ҵûʲôԸⲻԸ⣬㲻Ը⡣ʱﳶ˳Լǡ
²ˣȻڶûʲôøУеƲͨԱˣǶϷΪ˸õϷȻǲܾġ
ӣھͻȻ½ԼˣߵĽȱû
ʱԼϷݣĿƬת
ѾöûмؽˣҪôѲˣ
ʱ뵽̲סʼѾͳֻؽݴ绰˿ûзԼＱеĵʲôԡ
ͳֳֻ֮ˣ룬صƵʱְ̧˺ؽݷ壬ûκ˻Ӧ
ʱվſڣֻãһ΢Ϣȥ
ҪʱôûƬ㣬ǳʲôôô
һߣؽæĽͷöһ߸ͺʰ̯ӣһ߻ҪһʵŮһţûڵһʱظʱϢ
ʱ﷢Ϣ֮󣬻ûеȵؽݵĻظͽӵϼĵ绰


060

ʱһͨ绰, ʹϼܻ
ʱȻƭң
ʱһʱ֮ûзӦΪԼʱھ͵ҹ鱻֣һĿʵ, ҡôƭˣʱھʵˡ
ϼֱҧ˵ǲ˵ôˣѧϲˡ
ʱϼᵽ, ￩һһֲԤС
ָԼ°, á˵Ҳǵò̫ˡ
ϼȭͷ, ǿԼƽ͵ĺʱ˵ʱôаȻѧ᲻ˡ
ǵ, ȲҪ, ȸҵ׷ʲô, Ҽҹô
ϼĿڶһɵЦĹ, ҧгݵ˵ҿɸ㣬ҽûҹɹ, ѾǺܶԵˡ
ɵɵΪ, ڼıķ󣬷Ĵ󵨵Ķ԰ֻڼ졣
ΪԿʹЦݳӭԼȴû뵽, ӭЦݣůůСʹаĶħѾļҡ
ʱȷŭϼ㣬Ҫ侲ҪһֻƽϣֻһֻûеĴѡ
Ҹ㣬ιҧĶȫͷϡ
УǮôʱЩʹ˵
Ȼϼû˵װôˣǴϼĳ̶ȣ֪εĺɰҪѪһΡ
ʱﻨ˺óʱŰϼ
ϼƽ֮󣬻תƵµϡ
ˣôһ£Ϸ˲ˣôö˶˵ľͱˣ
Ҳ̫ͦͻȻġ
᲻Ӱ쵽㣿ϼﲻĵ
ʱһ˥˥Ⱦ飬ʱⲿϷûǾˡ
ʱûϼе˼ںĿ˵ӰʲôֲңΨһӰž֮ǰĵĶϷҪ֮ˡ
Ҳ˼ҵ˼ǲΪĳЩԭ򣬵ⲿϷֻ˰ɣ
ʱϼе˼ͷߣЩ˵㣬Ҿұðˡ
ޣ˵ˡϼ˵Լ졣
˵ŮûˣûлᲹȥأϼ̲ס
㣬ͱˣǴôһԱأʱε˵
˭˵ģԴ򡶹ؾǡ֮˲ٵķ˿أ
⵹ǣȣС׼ˡ
ؾǡӳ֮ʱһֱע϶ۣȻһ˿佱ݼҲÿͬʱĻкڷۣھ̫Ҳ̫Щˡ

Ⱥؽݲæʱ򿴵ʱ﷢΢ţѾˡ
һֻͿʱ﷢ϢʱеʺԸеıǣһĨǳЦ
Ů˻Щĵģ֪ʺһ¡
ؽ֪ʱûϷֱһͨ˹ȥ
ʱ˿̵ʱֻϷںؽͨʱҵʱ
Բۣʱ￴ĻԼѾҵɫ̲סһֿڡ
ʱڴ룬ԼѾˣİﶪǰ
ˣһҾӮˡʱƲֵ˵
һֱֻͣһͨ
ֻһͣ
ؽݿֻһĨɻ󣬡ôӣѵѾ˯ˣ˽⣬˯˯ôƽʱûϷʱ򣬿Ǹҹèӣôܻô˯
ѵǲ
첻Ϣ꺮ůôôֱˡ
Ů˵ĿǺ룬׽
׼úؽѡŮһϽһͿؽֻüëšһᣬյĲС
ǰ˵ܣ
ؽݱһֻŵô
ˡûѡ
·ûô
ͻȻЩίֻҲұ¶ֻ˵Ժעġ
˵ĽеļؽݣܣԱϣ㿴һλʡ
ؽݿû˵ȷǣȻٿ
Ҿȳȥˡ˵׼뿪
ȵȡؽݿڽס
ܣʲôԸô
ؽ̧ģԼıͷĿ˸˵ҼǵŮѣǰɣ
Уֻֻæĸһиûһ
ֻʲôѲɷˣؽü˵
⵹ûС
ⲻҪؽ˵ʾǰŮѵ˼ǲǺһڶ֪ǲˡؽݿյ˵
ؽݵĻǲԾس˳飬ĵ׷ĸ̵ɶѽ˼ʱСɶʱŮˣôͳǸˡ
˵Ҹ绰Ϊʲôأ
İ˵¼һŶˡ
ܣҪҵŮѷϢңҹһŻأͲǲҵ绰ôˡ
˼ûмʱظϢ
ǵġ
ؽüһѧĺѧһ׷ʵǰŮˣôõġ
ҾرĵˣŮˣǵȻˡķ·˻ϻӣ׻˵ĺãΰٲֻҪа˵ˣҵŮѻữСأ
ؽһᣬܽôеͨô
˵ʲôѵ⣬ֻͰĿô
ܣǺģ˵һҪģҪ֢ҩʱСϲʲôʲô͹ȥģ
ؽݵ˵ͷҴˣԳȥˡ
ģжĥɱ¿ô
һȺˡ
뵽ıͦıֱ뿪

һߣʱϷһ֮´˺ụ̈ԼᵽʤĿУƽ
ʱصϷڴϵ˼ӵ㣬ͻȻӴĿһԵֻϡ
ǲʲôûɣ
ʱùֻһִֻԼƽ̹Ķϡ
࡭ﴫ
ʱŷӦԼû
˿ʱ䣬üͷʱ丽Ĳˣֻܵˡ
ʱĳĿʳһʱ֮䲻֪ʲôá
ʱʲôʱֻͻȻһİĵ绰
˭̵İɣΪҵ˯ôʱ붼û룬ʶľͰѵ绰Ҷˡ
绰Ҷ֮û÷Ͷ˵
ʱﴩЬӣܵſڣ͸ۿһվ⡣
ʱһ˶ý
⡭ⲻǱ̬ɣ
~
һϢʾʱ㿪һݣ˶סˡ
һûأôˣڵı̬ô̬ô
ʱŵĸӲҶˣװԼڣʱʱ͸è͵ſڵġ̬û뿪
˺һʱֻٶŵص
ʱ￴ĻʾǺؽݵ磬оؽݵʮֵļʱ·ǺƯһľ塣
ʱҵĽͨҪȡ
лˡ
š
ͬʱ˵
ʱ⻰Щסؽôһ°ſлˣôѰ·
ؽҲʱĻȻʱ˼ǿڽ͵Ǹҹģ쿪˰ɣ
ģ

061

ʱ￴Ϸʢһεõ廨, ˳˼
ϲôֻĻͲ洫ؽݵ
ؽݵʱŻع㡭ҹһʵ̫Ī˰ɣ
, Ǹġؽݿڵ
ǸʱﱻؽݵĻ׶ˣǣö˶˵ҵǸʲôҲûʲôԲҵ鰡
㲻ҵĵ绰ѵΪҵôؽݷʵ
ʱû׺ؽݻе˼, ⲻڽ绰ôΪʲôҪûҡ
ؽ˳˼˺һſڵ֮ǰΪʲôҵĵ绰
֮ǰʱԴ, ӵתţǻ֮ǰ顣
Ŷ, ˵Ǹʱ򰡣ʱȻ򣬡ǸʱڴϷ, һͨϷɫ, ȻҺܲ, űѩ, ɱȥȻŴž˵绰顣
ʱ˵ԽԽС, ˵ʲôһ, ԭûԷǻص绰ˡ
绰ͷĺؽݵ֪ԭ֮üβԾĳ˳飬ҲһЩЩ΢
Ϸˣ
ܺ, ȷĳ顣
ؽ³һȻЩʱΪϷĵ绰ǸңʱûΪϢˣ֪Ӧô
ʱüָ̧õ廨Ļ꣬۵ĶЦ⡣
ΪҲĵ绰ˣ
ؽ֪Լ֮ϵıЩȻĵװ֮󣬲ŲȻĴûô
Ҳûʵ̫Ʒˣ⻨ͻ㲻ٵǮɣ
ûУϲͺáؽЦŵ
ʱ촽΢΢˵ʵ⻹һյ͵ĻĵҪ˵ģǶǼٵģֻ⻨ա
ǺϲҲգ㶼ѾˣҲˣҪȻҸ
죡ؽݿڴʱĻ궼֪ʱҪ˵ʲô
ʱﱻؽһЩ˵㡭ô׸ʲô
ؽҲԼոյ̬ЩУʱ΢΢ͻȻЩھΡ
Ǹ
ʱίĲУͷһᣬʮί˵ĺ֣ҲǾ׬ǮҲףҪǮѡ
˵ˣǡֲֹϵôĻһõ廨
õ廨͸˵ģֻͨѡ
ؽüͷ뵽ʱֻǰͨѣֵһٷһǮҪȫĪӿС
ؽһԼƽ˵ʱ㵽Ĵװʲô
ʱ￩һ֪Ϊʲôܸоڵĺؽݺܲһоһεѹ
㡭㵽˵ʲô
˵ǣĲЩΪʲô𣿡
ΪˣǸôʱĿڵ
ؽݣ
شǰģĶҪѪˡ
֪֪Ϊʲôôںûؽݳ
ܲˣҪٲԼ⣬ٹܳʱ䣬ŮҲܹ˽⡣
У㻹ǲǵϴµ飬ŲŵûôҪҵʱ˵Ҫټʱ飬Ļϲô
ʱС㣬ңΪô
ҡʱһĻ˵
ʵ֮ǰҲûֿܣ뵽ʶʱֲúؽݲܻϲԼģͺܿķܡ
ںؽôֱ׵˵ϲԼĻʱһʱ֮䲻֪ôӦ
ؽݱԼ֮󣬸оһֱѹĿڵĴʯ˲
ҡ㡭˵Щʵ̫ͻȻˣҡڵĺңҾҿҪһ侲һʱ䡣
ؽЦЦ㲻⼱ŻشңúõĿһ£ظҡ
ؽڵ绰Щʵʱ·𱻹ƻһ㣬ܿƵĵ˵ͷá
ǽ˵Ҹķ˶ˣȻǵøϽϢ
ãݰݡ
ݰݡ
Ҷϵ绰ʱþõûƽŸֱֻ㶵վ
ֱֻ΢Ļ
ʱ΢ţǺؽݷϢ
ؽݣϢҪҹ
ʱûлظؽݵϢֻһԣǷϵſϣ۾ֱĿõ廨ָõ廨꣬ԺﲻԾĻʱͺؽദĵεΡ
ʱ͵˴棬ôôϲأҡڵ׸ô찡
ʱĻո£Ӿ͡
ʱһĵԴ˿ԼĶӣˣԱЩ顣
ʱ򿪷У涼ԼԵĲˣиĵطᴥһ¡
ƺ˽һÿһԣԵĶ
뵽ʱǿƲס΢΢
ʱ֮ʰ棬žϵõ廨ͻȻ뵽ʲôһĿڷһҵһװλƿ
ʱǰѻƿļٻȡ˳ڻƿװ˸ɾˮõ廨ݺݵһ£СĽ˽ȥ
лҪ˵Сǣ

062

Ҷϵ绰֮, ؽݵ˲٣ĶʱûԼʱԼ⡣
ؽݴ߳칫, Ű칫һڼӰˣڵʱ䲻ˣǽ첻ټӰˣһȥɣ
Ү, ϰꡣ칫ҵԱ׷׾
ǰ°࣬ʼʰ׼°ؼҡ
ĿźؽݵԺ, ĬĬǰȥʵ, ƺܲǲʱСĵǸ
ؽݺϾĿģһ˵㻹˼˵, ҸҼҴŮ˸ûҵ, ֻǴϷ˽Ӷѡ
⻰, ǲԾĳ˳, ֪ô˵ĺˡ
ؽעϵıЩһѾü, ʵôǸʲô飿
Ϊ㿪ĵı顣˵
ôҿ, ʲôֱ˵ؽݲŲĵĻʵ
ϵıԵЩΪѣܣҪֱ˵ô

ǡ˵ɱ
˵
һ, һҧͰԼﻰ˵˳ܣȻʱСûҾ㲻Ӧÿĵġ
ؽݲĵĻһĿģʵΪʲôҵѵֵÿô
΢΢̾̾ܣȻû̸㲻֪еʱŮںıô
УʱСΪϷĵ绰Ȼ׼ĿУϷȺҪ
ĵĻ˲úؽݵĵȵףԭϲõʧһɶ
ҷܲ˵첻ʹõĻҽȥϣҿԸġ
ŵҪˣСֹţ˵˵ô˵ģ˵ֲˡ
ؽݶ䶯˶ң
ûУûУôأ΢Ľ͵
ؽһ̧ļ򣬵ĿڵŶˣǵðѹٻؼҡ
۾˲ɵϴ󣬡ءܣող˵첻Ӱô
԰ǽӰ࣬ճ
ؽ˵뿪ˣ±΢ĸɻ
ĿŴһĸһί˵Ϊ˼ӰѣҾˡ

Ƭ
С㣬ǸġǮС˳˹
ʱӹеĶüͷԾ籾ģ
ҵѽתġǮСʵʵĻش
⼸Ҫĵģ͸ôѵָ˾籾ʱһʵ
ҾͲ֪ˣù㣬Ҿ͸ùˡ
ʱ򿪾籾ݵʱ¶ȵı飬⡭ǸҼϷݣ
ʱڵϵһڱͷϣʮֵĲʵ
ǮС⻰˵ĲУǲǺôϷʹĻˣĺ£ȥ˵ϢǮС˵žˡ
ʱԼô붼Щ̫ʵܾΡ
ʱȥޱൽôһ£˼ͻȻޱƽʱദ󲿷ֵʱ䶼һ˶ڷ޸ľ籾
ʱ룬Ǿȥϯһʵôһ¡
ʱϯϯںͱͨĬĬվһԣϯ˵绰ǰȥ
򵼣пôһҪ㡣ʱĿڵ
ϯʱеľ籾Ŀʲôˣüڵôˣ
ʱеľ籾ϯʵ򵼣Ҿʣҵľ籾ôͻȻˣôö˶˵ĸҼ˼Ϸ
ӵϷݲôϯʵ
ͦõģǾе㲻̫ʵоԼʱ˵֮ǰľ籾żҲһЩĶֻ󲿷ֵĸĶ޸һЩ̨ʺϸڣûͻȻ˼Ϸ顣
ʲôʵģϯЩЦϷĲֻһˣжϷԱϷݶһˣЩ˸˶أֻһܹԭʲô
Ǿ̫ͻȻˣ֪ԭʲô
ϯʱЩµı飬ͻȻһ뷨Ҫһʱ
ϯһЦеĿʱ˵֪ԭô
ʱ˵ͷ롣
Ҹ㣬ⲻΣǰԵܲð㡣
ʱŵһɫЩҰףž籾ֽ˽ŵʵ򵼣㡭ҡ
ʱµǱˣȻһ㣬ҪǼϷĴ۾λǱԸҪ
ϯʱųԼЦЩˣЦ˵ŵãϷΪаܣҺޱһֱ£ʮﾭٷḻһЩԲŻ
ϯ˵Ķ滰ʱ˺ϲ˾չΪؽݵĹϵϷġ
˵ǹ£˽˽£֮䲻ܻΪһ̸ġ
ʱ⻰˲һԼظ˵ҪˡҪ֪Ӧôźá
ϯͻȻе֪ʱԺҪ֪ؽݵݺ󣬻ôһӦ
ʱﰡһҪ㡣
ʲô⣿
ҸոտӦܺаԵܲðһҪаϲ㣬ô죿
ʱεĳ˳Ǻ°ԵܲðµǰԵܲҪ̰Ϊһ۵Ůˣôأ
ЦˣҾһͨĲͨСԱˣôܻаϲأϾֲС˵ǰɣôĻҹܲأ
һأô죿ϯ׷ʵ
ʱ°ͣһ˼ģһôأŻ߿ȻܵԶԶİɣ
ϯ⻰ؽݰвá
ʱ뿪֮ϯóֻؽݴһ绰Ѹոʵ鱨ؽꡣ
ؽһԣϯŵĲУҵĴܲãոû˵Ļô
ˡؽݵ˵
㵹ǸӦϯؽǸֹˮģ޲ôֻߣ굽ֻһͷؽǿԴЩʲô
ӦʲôӦô
㲻ӦзӦôû˵Ļôʱϲء
עĴǣϲĿܲãǲϲ֡ΣϲܲãҲı䲻ҵݣؽôƽ˵ţҲһ˿˿š
Ҫʱ˵֪֮󣬾ô죿
вУ鷢ҪôŮ˵ŮѣϲԼ벻
ϯЦЦŰҵҪʱ﷢ܲƭʲô
ϯ⻰˺ؽݣؽһ˵ˡ
Ҷϵ绰֮󣬺ؽԺȫϯǷԼԴյ˵ؽݣ㵱ôôһأҲסһӣҪԺ󱻷ˣŭôźã
ؽͻȻ¼ˡ


063

ؽһæ깫˾, ͣĸȥƬһƬʱոһϷ
ؽ̧ȾҪǰȥǰȥһǼǵôˡ
ʱж, һ̧ͷͿؽ޳˫ȳԼ
ʱһԺһӾðҹؽڵ绰к˵ĻһѪ˲ӿš
⼸ؽûгǰ, ټæϷѿǵԺ, ؽݹʱĵһӦ, ǡӡ
ؽݻδͿʱͻȻԼ෴ķȥ
ؽݵɫһʮֵȷ, ȷŮһǿ, Źĵطȥ, ΪľǶ㿪Լ
ؽݲŲôʱ, Ҳȥץʱζùһ, ܶùʮôԵ, ǵԡؽš
ʱܵһٵĵطȷؽûи֮һ˲
ʱ³һԼؿ, ˣºؽ׷ʱ򶼲֪Ӧôˡ
ʱԼûзµǲ֪ôشʵǺôھܾؽݡ
ϷݺʱĿƬһȦȷûؽݵӰ֮󣬷ɿжױԼ·ǮСˡ
ڰĺؽݿʱĶӵıӰεЦЦ
ǸɵŮˡ
֮䵽ôһ£ΪʲôҸоʱڶһѵѾݣϯͻȻð
ؽİһۣʲôʱģ
ϯ˱죬ҹѾһˣֻ͵ʱ̫ˣҹ˶ûз֡
ؽһ۵˦ϯϯŵĴһ
ϯһʵ˵һ˵ôһ£ķˣԲŹ㣿
ûСؽݼ򵥶Ҫ˵
ûиʱȶʱǲԼݱ¶ܵġ
ô㣿ϯͻȻˡ
ΪҡҺˡؽЩ˼˵ϾеһαףȻǶԷԼ
ϯ΢΢һ㶣˵ôС˵Լô
ؽݣ
˵Һˡ
ϯԼĶ䣬ֱԼĻһŵĿźؽݣ˵Ǳı׸˵ģ
ؽݵӦ
ϯһŶǴЦãؽҪЦô
ֿܶܣȴû뵽Ĵ𰸾Ȼӵġ
ҿû뵽ؽݾȻôһ졣
ؽĿϯڵҪ˵£ҵȷǱȲݣϾݿһӣֻҪһڣиָŮ˸
ϯԺĵ˵ͷȻġ
ţ⻰һתĸģòĸúõ࿴࿴ؽ˵ת뿪
ϯˡ

һߣʱＱææǮС뿪ǮСĪ
С㣬ôˣƽʱԼϷݺжױҪƬôôϷôôܵô죿͡ͺʲôˮһ㡣
û£ǽЩˣϢѡʱһ˵
ǮС˼ûлʱ˵Ļ˵ͷæ˵С£ȥ㵹ˮȻ㰴
ʱɳ棬
ǮСյһˮʱ塰
ǮСȥţʱ￴ǮС࿪ŵĶͻȻʶʲô͵վĿڵȥš
ҪǺؽǸô죿
ǮСŰϵһ٣С㣬ôˣ
ʱǰȥŵ˵㲻ҪžͲҪˡ
ǮСһƺʱ˼ͷ˵ǲţô
ʱ΢΢һ㶣εЦЦԭҲΪǡ㿪ȥŰɣʱ˵ε롣
ǮСúɳϺˮʱԽԽʱʮֵĲԾ˵ﲻԡ
ǮСཫʱǰϣһߴһʵС㣬ողҿţǲ¿ſʲôˡ
ʱˮĶһ٣ڵķˮʲô¼ѽϹ˵ˡ
ҵĵһûдģһǡ
ѽʲôʱӲת⡣
֪ˣһڣûҳԶ
ʱϵĶһ٣ʱһЦЦǰ֪ˣҪ֪ھûйԼһɱҵġ
ǮСͬĵ˵ͷҲǣںľ˵ˡ
ʱˣǷˣͷһϵһ˫۾˲ɵϴ󣬡ĶЩʲô
ǮС൭ƳһϵķУļʲѽ
ʱ￴ǰ߲ɳ˶ҪˣһץĿǮС࣬ʵ㲻֪ϲʲôô
֪ϲ⡣
ʱǸʳǰļײͣ˷УȷһⶼûУ˲ôȫЩûô
û⣬һⶼûУ˵ˣܾƬල㣬ҪһҪסʳơǮСһ˵
׼ͣһⶼûУʱﲻŵĿǮСࡣ
ǮС˵ͷԵģˣ㻹˵ԺͶá
ʱʯˣеĿӴڵϡ
ǮСӣʱﻻһ˫ɾУģھĹͣܳԵһЩġ
ʱĺзм˿
ʱһǰļʲֻͣһƬԼȦ
ҪʱҵӳԲݿʼ
ͼǼʲ͵Ƭ
һߣؽݿʱȦ̬ǲԾĿⲻԼڵλá
ÿǱҪܰɣ

ҹʱڴϷȥģӴöʱԼиͣĶӡ
̾̾˴Լһˮ¡
ˮӽеĸˡ
ʱʱͻȻŵһһζ۾ζ̨Ĵڡ
ʱ۾ԼĴûأᣬĸ̾㰡ǿζ
ôôһϤʱĶ
ʱ͵˹Ŀ⿴ڵ̨Ǳߵ˶סˡ
ֻؽ̨һ̨ͥ˷ţԼָ߲ˡ
ʱ￴ʿˮﰵĺؽݣ׷ʲô裬Ȼһ͵͵ڷ濾⣬һǸ󻵵
ؽݿʱ﷢۾ûдԵı飬ײĹ˹
ؽӸⷭ˷棬ˢӸˢ˽ϣ⿾㡣
˵꿴˿ʱ˵ǲǡ
ʱ˵ͷǰ⿾㰡ʱĻһڼžҹġ
ؽĿʱĶϡ
ʱʶסԼĶӣεĳźؽЦЦ˵Ǻǣͦõİ㿴ϵԲ


064

ؽü, ЩһĨЦ̧ͷգЦŵִԲȷԲģ
ʱ˳źؽݵ߿ȥ, ֻҹеƲסֻ¶һʵİԲ
ʱϵıԽһźؽݵĿò
ؽݹ˹, һƬһƬĿ⣬, ʱʱķ̾
㡣
ζƮʱıǻ֮, ̼ζ٣̲סʿˮ
ʵ̫, ζҲһܺóԵġ
в, ҲܿҪ, Եúûӡ
ʱ߷ĵط, ǿԼȥؽݵķ
ؽ˿ţʱ̲˶õ, ˹ǿ⡣
ʱޱվԼ̨, װɫƽ£Ѿڡ
ʱ۾΢΢ؽôһԣ
͵͵ĳźؽݵķһ, ȴֺؽԼһ˳
һ˲䣬ʱҲͲסˣתӣһԹĿǳԶʳĺؽݣ
㡭㡭㡭ʱָźؽһ仰˵
ؽһƬ⣬̬ȻôҲҪһ飿
ʱĿƵĿźؽеĿ⣬ĻӶƴеĿ⡣
ֹҪһ飬޲һ̡
ʱһֵ˵ȿȣҲ֪ģŮԱĵҪȽϸߣڼʣǲܳҹģָĶǸӲҳˡ
Ŷؽ˵һ鿾⣬ĳԡ
ؽݵķӦʱסˣĶ˶ţôǲ·չʱӦʢһô
ʱͻȻЩˣǰ컹˵ϲԼôڶԸ⡣
ƭӣƭӣȫǴƭӣ˶Ǵӡ
뵽ʱһʱûסԼﻰ˵˳ˡ
ʱ˵󣬵ؽݻһЦЦʵôôͱɹˣ
ʱָһһĿڵҡҾ˵˵˭˭һԶʳ
Ҳô㲻˵ŮԱԼҪȽϸôؽһһİʱո˵Ļظһ顣
ʱ˼Իͦá
ʱ￴źؽݵƮڵĿڵҾ˵˵ѣô͵ˣҪʢһ£Ҿͬˡ
ؽݴλվ̨ıԵ΢΢Լ壬ʱ˵ôҪôʢ㣿
ʱﱻؽͻĿŵ
ؽЦĿʱҵһԣֻǹйŮһҲ̫ðɣ
ʱ۾͵͵һڿĿ⣬뿪˵ġ
ɻûڣؽݼ˵Ȼ̫ܲ⣬ҽ⣬ҪҹŮ˽ҷ鴫˳ȥҵûˣ
ʱεĳ˳飬ں
ʱĶַʱҲװʲôˣ˱죬ÿĿ⿴վڶ̨ĺؽݣ˵㶼֪ҽϾͳһ߲ɳĶĲˣ͸ҳһͺˡʱһ˵һָȻһ㡣
ؽҡҡͷ
ôǶôˡ
ͦģҪԿĻһҪҵķ䣬̫ãҪǱ˿ˣǸôˡؽݵ˵
ؽݵĻʮֵеҹģ˵ķ䣬ĵȷȷǲ̫á
Ҫûѣûؽ￾ҲˣˣҪٶŶӻȥ˯϶˯ŵġ
ʱԴתţĿ̨֮Ŀ϶档
λãӦÿȥɣʱ૵
ؽ⻰ͫײԾķŴ󣬡ʱ˰
䷿Ȼǽһ𣬵̨ȴûн෴̨֮仹һֿ϶
϶ǲҪȥҲǲܵģʱҳⲻû˷ˣʱ˵
ؽЩɫʱһڡŮΪ˳ԣҪˡ
ʱûҪһСĽŻˣʹˤȥˡؽϵıҲ

ؽεҡҡͷ¥ȻǲߣˤȥȻҲˤ˵绨СҲ˸
ʱؽû˵Ļ̲סһ
㡭˵ˣҶˣҲ˻ô
ȳԿ⣬ǾԼСҪ
ҪԵĻҲûа취ؽݹ˹ǸдԵʱ˵
ʱ۾һʲô취
취ҿվι㡣ؽһһٵ˵
ʱ˲ʯýӲޱȣεĳ˳Լǣ˵㡭Цˡ
ҿûпЦҴûι˳ԹģδŮѲִܵ
ҡ
ʱǲˣ㻹һҪĴûд𸴸ң
ʲôʲô𰸡ʱͰ͵˵
ʱķӦںؽݵԤ֮УͲµʱװһʲô׵ӡ
ҪǲǵûҲһ¡
ؽݵĻո£ʱסԼͣһǷͻȻͲˣеҪȥ˯ˣһ԰
˵ʱת׼뿪
ϺؽһҪõʱĴ𰸣ʱ׼뿪ҲûľֹȥҪ
ʱʹĽ˳
ؽץʱͷ
ؽݣˣˡ
ʱͷƤʹĽгؽݣҷ֡
ؽﻢ£֪ԼѾʱˣҪǷˣʱ϶ˡ
ؽҧҧҪҷҲУҰѻ˵ꡣ
ʱ΢΢Դѵתһӣһ߷ߵĿźؽݡ
ؽݿʱı飬һӲ֪ôڡ
һʱ֮䣬˶û˵ؽݺʱ˵ķֱվ̨ţؽݵ߬ʱһͷԵʮֵĹ͡Ц
ιһ󺮷紵ʱһʱӣ㡭Ҫǲ˵Ҿͻȥˡ
ؽĿƵĿʱ˵һΣԸԸ⣬ԸԸ⵱ҵŮѡ
ؽ˵ǿʯͷ˲£ûоһ仰ô˵֮ǰڵ绰ʵʱûоôѹ
ʱ֪Լ綼ҪԵģԴҿؽݵ۾СţҡҲ֪
ʱЩңҪ˵Ըɣ˵ܾĻҪ˵Ըɣ־ﲻԾ˵̫
ؽݾþûʱش𣬼㲻֪ôش㼸⡣
᲻ҡ
ʱҡҡͷᡣ
ؽݹ˹ʵ֮󣬵һӦǾܾô
Ȼʱ˵˶٣⵹ûУֻҲûŴӦǡ
ǴȻ׼㲻ңҵıҲûзУΪʲôӦأ
ǡʱһĸһ
ҵŮкܶĺôģһ̣ҾͿԸԡؽɿԼ֣̽ԼӣʱĶ˵
⣡ʱӣһƿؽݣҵĿˣ
ؽݣ
ؽѾ˲Ͽûˣ׷ʵҪҪ𲻴Ӧҵıס
ʱЩˣҡҲ֪㡭ȥ
ȻشңԸԸźҽؽݽ׷ʵ
ҡҴӦˡ


065

ʱڴշת˯ž, Ҫ˵֮ǰǶӶ˯ţѾԿԱ˵ȴΪؽݽġ
ʱץűסԼԴ, һ˫ڱ˵š
Ϊʲôܸоĳ·һôô׾ʹӦأ
ʱԴȻôţȴһ˿˿ȸԾ
, ѵˣˣе㲻ء
Ƭ̹ʱ¶ԼԴ, ˷Լӣӿ̨ķ, Ժвֳ֮ǰĻ棬ɫȻú˵ġ
ʱ׷ݵӦؽŮѵʱ
ؽʱ￪ڴӦˣͷĵĲ, ޲ǰסʱ, ϧ֮һ޴谭
ʱźؽЦĸһЦ, ˱, ˵ҲֻǴӦһԶѣҪ㲻ҵ, һǻһŰ߿ġ
ؽݹ˹, ģһúõı֡
ʱһߣҾ͵š
áؽĿƵĿ
ĿԵʱ, սζԽԽŨңʱҪĶû
ؽݵʱǰʱ￴״̬ʱＱԼĽţһŵ˵վˣϽȥⰡ
ؽݣôҪô˻Ҫô
ʱͱ⿾ĲУ˶ţѿڶûһôΪʲôӦŮԭΪʲôȻ˼ҪǿҪǿ϶ǿҪ
ؽ⻰оԼĿڱݺݵһĵĲС
ʱؽݲΪֿڴߴ
գؽݻǹԹԵڿǰĸԸĸʱ￾⡣
ʱſ̨棬ĿĶǿĺؽݣ̲ס̾˵µ˧ġҪ˵Ůѿˣ˧ġ
ʱ˿ûע⵽ԼѾѺؽݴѵĽɫˡ
ؽݺܿͿһ⣬֮ʱǰ
ʱ￴ǰ⣬оԼĿˮҪˣһ̧־׼ӹؽеĿ⡣
ɺؽݶſȴ˼
Ǹʲô
ؽ΢΢һЦòӲһ鿾⣬Цݵ˵𼱰ЩⶼģҲǵġ
ﲻҡ
ؽǰһӷʱǰڵ졣
ʱȻ㡭Ҫʲô
ι㡣
ʱһ¾ͱˣ۾ӯӯˮⶨĶźؽݿⲻ̫ðɣԼ֣ԼԵġ
ؽݱ΢΢ϴЦ⣬ʲôõģΪŮѵĸֻҪúõܾˡ
ɡʱﻹҪܾɺؽֱһڿʱĿС
ʱﳢζһӾ͹˲ϸؽ˵ˣһһĵĿʼ촽Ŀ
ؽҲƺᵽһͶʳȤһڽһڵιʱԣһ̺󣬺ؽȥʱ￾⣬ػصĳСʱʱıõС

峿
绰ˡֻͣǷ˷ɲΪ
ؽݿдֻͨһεҡҡͷ϶˯ȻҪǳٵˣ϶Ҫˡ
ؽȻ²ţ绰Ķûͣ¡
ֱؽݴ˵ĸ绰֮ʱŴӱ˳˫ۣһ˫ֵڴͷĽԼֻ
ʱѵ۾û˭ԺĽͨ˵绰
ι
ؽʱﻹû˯ʱɫҲƲסϤһֻص֮ǰڹÿϼѵʱ
ؽЦ˵װŮѣѾߵˣǲӦˡ
ʱؽݵ˲˹͵شӴؽݳƺԼΪŮѣ΢΢̣Сˣһ绰Σ֪ҽϢô
֪Ϣ˵ŮһŽϷ㲻ȥôؽݵ˵
֪ʱԴشƤڴܡ
Ȼ֪µŮһŻ飬ҪҲܷż٣Ϸ
ؽüѵ㲻ȥԷ˭ô
ҵȻȥⲻ̫˯ˣ״̬ûָô˯һСʱҾȥƬʶһ¶Էʱ˵ŴһǷȥ
µŮǿף֮ءؽ˵ĬĬİֻͲŲԶ
ʲô˵ʲô˵ףף֮ôûƭôʱף֣֮Ļ˵Ķ
ţһƭôҪǲţȥ
ʱ㶵ıֻһ仰Ҳ˵
ף֮˭Ψһһڳ˵һϷõӰԱһֱף֮Ϊż񣬰ԼǰĿꡣ
ڸף֮ⲿϷŮһţвٵĶϷܲܲô
ؽݾþûʱ˵һ͸ֻͲһƹƹҵ
ؽЦεҡҡͷ
Ůôզզ
ʱʰԼǮС෢һϢԼȥƬȥˣҪ͡
ʱһ߳ţͿؽݿǽϣƺڵ˭һ
ٶȻͦģûʱԼؽЦŵ
Ҫƽʱʱһݺݵȥֻãͺؽ˵˲١
ȻҿҪȥҵżܲһʰԼôʱЦǺǵ˵
ǾͿ߰ɡؽݿڵ
ߣȵȣʲôһߣǲһߣһߣ
ؽɫһҲ
ʱĿܿ˿ȷû֮󣬼˵Ҹ˵ҴӦһʱ嶯һ¡
ԸĨͷˣؽڵĸˡ
ʱεĳ˳飬ԸĨõôô֣һռĳ˱ˣǸŮһ
ʱһС˵һϹôҰѻ˵ô
ã˵
ֻǾ̫ˣЩ黹û˵ҵǰ㣬뵱ûô򵥵ģôӦһЩ飬ҪҵĻô
ؽ֪ʱﲻǷˣﰵһ˵ͷס
Ҹʱ䣬һ˵Ҫĵһ飬ǲܺһȥƬ
֪ˡؽȻĴӦֻҪǷڣʲô
Ժؽݵϣʱر⣬ЦеĿźؽݣڵˣݰݡ
ʱԽؽݣؽݾֿסĸ첲
ŵʱһ飬Լ֣˺ü
㡭ﰡʱͰ͵˵
ؽĿƵĿ˵ôˣ㲻ʲôûô
ʲô飿ʱԴǳ˼ûʲô鰡
㡭ؽݿʱһ¶ģһˣ߰ɡ
ԲȶЩ飬ɣϾĳ˻ûпϣǼõġ
ؽֹģʱо룬ڵû£ʲô˵ܰģһġ


066

Ƭ
ף֮ĳþĹԱ, ЩӴģǰܲܺӰҪǩ
ף֮һûʲôǵļӣҪǩͺҡ
ʱﵽƬʱ, ף֮ΧǩͺӰء
ʱ￴ЩԱǩգһļĿ˳
ؽûƭҵŮһžȻӰף֮Ů, ż
Դ뿪֮һֱڲ²µŮǻ˭, ƫƫǾǲ繫Ҳ˭, ʱһβ¡
ʱĿף֮ԱӰǩﲻĸ̾ҵŮ񣬿һӶû, ҲҪһӰ, Ҫǩ
ȥҪǩͺӰȥ, ɵһվؽݵƮƮĴʱĶ
ʱؽͻȻðһ, Լظһµ˵㡭ʲôʱ, Ҫô
ؽЦЦû˵, ʱ뿪Ƶ֮ûþҲ뿪ˡ
ʱĿһۣڵĹϵﲻ֪Ϊʲôʼ
ʱһźۼԱŲŲ, Լͺؽݱ־롣
ؽݿʱСüҪ棬϶һѽֻˡ
ؽһСʵ㵽ʲô
ʱ˱죬ĿƮĿط
ܸʲôȻǱ־ˡ
ʱԶף֮ǣǲײĹ𣬳
ʱ￴ף֮ԼķһĲܿƵ
찡żˣżǿôżǹ˵ô
ף֮ߵ֮ʱ򣬺ؽһ˦˹ȥף֮ͻȻı·Ĺ켣ʱߡ
ͬʱϯҲһˣʱף֮վһǰȣ֮תͷʱʱҲڰ첻Ϣô
򵼺áʱ˵͵͵Ŀһף֮Ҿ˵ףʦŮһţѧϰһ¡
ؽݣ
ؽεĳ˳飬֪ΪʲôȻʱϿһĨߡ
һ뵽ؽݿף֮ĿҲò
ף֮оؽݲƵĿ⣬һĪؽʲôΪʲôоǿһֵֹġ
֮һ£ʱ
ף֮ЦЦһЦĿʱ˵ðʱ
ʱ˿̵ʱһͨķ˿żʱ˵ýͰףףʦãҡҡҿҪǩô
ף֮˵ͷȻԡ˵ף֮Ӱóһ֧ǩʣҪǩ
ǩǩʱͷԼѰңҪҸӳ̫żǮֻʲôûд
ʱĿԼֻ棬ֻȥҪȻǩֻ棬ô
Եġ
ף֮ܿʱֻǩԼ֣ݸʱ˵ҪӰô
ɡôʱﾪϲĲС
Ȼˡ
Ӱ֮ף֮ϯ뿪ĽĵһϷȥˣʱ˻ƮƮȻģ䱦һԼֻԼף֮ĺӰЦľ͸ɵһ
Ҫξʱ׼ȹף֮ŮһŵϢͰͲסİѺӰǩ΢ȥҫˡ
ؽĬĬߵʱֻ˿˵õǩͺգôĿģ
ȻˣҵżҵȻˡʱ￴ԼֻǣͷҲû̧˵
ؽݣͻȻЩף֮Ϸˡ
ѽʱͻȻ
ؽüͷ˳飬ôˣ
ʱһ۵İֻֻ˳һͰŮҵǩˣ취ǩá
ʱȥĻױ䣬һױʦһƿ͸ɫָͣڻױСĸǩϱ㡣
ؽݿһĻʮֲ⣬εҡҡͷʵһǩôбҪôҪϲҸŪ
ʱ⻰һۣ˵㶮ʲôżҵױǩȻҪúõıˡΪ˭˵ҶŪͶŪţҲġ
ʱôСƺؽݣؽĶ֪Ӧ˵ʲôźãһ˵˵˵Ҳұ֤ף֮ģһԸŪ
㵹Ūҿʱһŵı顣
ؽü˵ҪŪˣʲôأ
Ҫʲô
ؽһ˼״ʱûãҪˣôӦһ顣
аʱȻôӦţûаѺؽ˵Ļһ¡
лҪ˵عҪһס
ʱ

067

ոձֵķǳáһϷ֮, ף֮ʱԡ
ʱû뵽ף֮ǰԼ˵ܳĿף֮Щ˼˵ллףʦĿ佱, ֻҵݼǺۣкܴռ䡣
̫ǫˣݵĳпŶݵĺܺõġ
ҡףʦʱϲĲ, ûԼżȻпĵĵӣ״, ֪Լ˵һʲô
ף֮ʱ⸱ģ̲סЦ, ʱŮԱôɰôǵһμֲúؽݻΪ˾ܣܵ
ˡף֮׼, Զںȥ, ʱһ, ˵Ȳ˵, ȻԷ
ʱ⻰вɶƵһ, һ˫۾Ҳɴ
ոû, żȻҪԷΰɣ
ʱﲻԼ飬Լ
ʹˡʱﾪ, ԼɵɵЦ˳ٺ٣ҮżҪҳԷˡ
ǮСʱз֮󣬿ľʱ˫°ͣһյĿǱϷ
ǮСһôôֹ֡
ǮСʱԣʱС㣬Էˡ
ʱعתӽӹǮСеĺз
С࣬㿴ףʦǲǺ㿴ݼĽЩԺжϷˣ϶ѧöࡣʱĽ˵
С㣬㲻ҲкףʦĶϷô
˵ʱ΢΢̾̾ҺףʦǼϷҵϷݾˣͻȻЩأ
С㣬֪ڵı飬Ҿףʦвɸ˵뷨
ʱһɻĿǮСࡣ
֪֪ڵӣǿĶһ޲ð۾ϡǮС˵۾΢΢𣬡˵ǲϲ
Ϲ˵ʲôֻǷ˿żı顣ʱ̧ǮСԴŲ˵Щ߰Ķ˵ˣҿСѵġ
ʲôǮСĿʱ
ȻϲģϲҲеģɲصġ
Ҿ˵˵ѣСǲ̫ˡ
ʱ
ող˵©ˣҪ˵©챻ǮС̸֪ˣһ֪ľˡ
Ҫ̸֪ˣһɱģһҪСһЩǧҪʱǸˡ
˵ؽݣʱͻȻЩˣǰؽݸҪ뿪飬ȥĵط
ʱĵ̾̾Ҳ֪ôˣʲӦµĹ
С㣬ʲôԷɣҪȻˡ
ʱԴԺ֮ǰĺзװͬһĨɻ
С࣬ôǷۺɫģҿǵĶǰ׵İ
֪Ǹպðɫˣһİɣ
Ŷʱ˵ͷѺз򿪣򿪺зһ˲䣬ָ
Բۣ
ûôڷ濴ʲôȻһţţкõģ
С㣬ô԰
ҵȻͳԣأķأôûô
ǮС͵һԴԼˡ
㻹ȥ
ǮС뿪ԺʱԼķߵһû˵ĵطٴδԼĺзţţΡ
ҮôأѵӲˣʱţУܱǮС෢֣ҪȻҪûˡ
ʱ֮󣬵绰˵ʾǺؽݣ˽
װŮѣǷ⣿ؽЦŵ
ãʱҲһɵӣؽôһʣˡ
׼ģڲھ飬ϲܸͶʳֻ¹ˡؽݵ˵
һֱʱⲿϷôһ˾Ҳ˵²ܣĶʲôܡ
㲻Ѿ뿪ôôҳԵģͲⷹбôʱСš
˹ܷģ㡣
ǡǲ֪ˣʱҵ˵
£Һ˵ķ˿Ϸ͵͵Ӳ͵ġ
ھʵټֻ鲢ؽ˵һʱھĺзרŵĳӵģֻֻһѡ
ʱ⻰ͷůģʱǮСϼʥּÿϸԵĶǲݾˮҪкؽϵͶʳ¶Ҫˡ
ؽݣлл㡣ʱС˵
ؽü˵ʲôû
ûˣҲŲ˵ڶġ
ؽݵȻˣ̧һ۴⣬ü۵Įʱʲôϵ
ʱɫ΢죬ϵѵ᲻ô
׿˵һΣʲôˡ
ʹѾһˣǺؽʼոоʱ˵ŮѶǰУЩ
ҵ˰ɣʱ±ƬػصĹԱ˵ʮֵС
Ҳ˵ллѸŮЩ鶼Ӧõġ
㲻ϲллҾͲ˵ˡʱ˵ͣһ£̸Ǹʲô״̬Сĳֻ˵һ㡣
ؽȻ˵һ飿
Ҳ˵Ҹով͸ˣҲ˵ڶģûˡʱͷӻС
ؽݱһĨײ΢Цǵ´μʱ㵱˵
ҲŲ˵أ
һڹҶϵ绰֮ǰʱͻȻף֮˵Է顣
ˣҸ˵һĵ飬ףʦ˵ҳԷأ
ؽƤ£һԼ侲һ㣬ʵö˶˵Էʲô
ҾͲ֪ˡ
ʱҲԭ򣬲벻ҲͲˣ˵ܺżһԷôҲ׬ˡ

068

ף֮չ֮, ֻǰ
㣬е绰
ף֮ӹ绰ıע, üë
ʱ绰֪ҪʱԷˡ
ף֮ͨ绰δ˵ؽܻ
ף֮, Լȥʲô
˵ܣôļʲô, ͬһԱͬ, һԶٷôˣף֮ЦŵѲ㻹۸ɡ
ؽݡšһǳԼе롣
ף֮Ŀ, ֶ񶾵ô
ؽ, ˵ҾͲ, ô, ƽĺŮôܻ۸أ
ؽݲ˵Щϻʵ˵Щ, Էʲô
ؽ̬ף֮ʮֵĲˬ, õϢεɢţһ˵ƨ¡
һԵף֮ĻĿڵ, עһ󣬱ˡ
ؽһԼ侲һЩҧҧڵף֮Ҿ㣬ǰǲҪ˵Ҷ㲻
ؽݺʱ飬ף֮ϯǱҲһϢ֪Լ׷˼СҲ֪ؽںʲôǺ˼СԷʱ˵©¡
˵ˣɵѵÿϣʱԷҲδһ¸飬Ȼȥ˵飬Ӱ֮ĸ顣
ֻ
ף֮оؽݵĽţͻȻĴüһЦ˵Ҫ˵ʲôִôҲأѲ㻹ܴװı㲻ɣ
ؽ˲ȥҧҧף֮
ףֻ֮ŲԶСһûʹ˵أ
ף֮ϴԷ
ôҪȥûһ𣬻ʲôһȥأʱݣǱǸҲʶ㣬ұݣǸԲˣҲһԷף֮˵
㡭
˵ˣҪȥ·δóԷȥˡף֮Ⱥؽ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ؽݿűҶϵĵ绰һĲС
˵ǰɣ˵ˣ˻˵ġ

ҹɫƵڸº
ʱʮֽŵף֮ıķϣһĲС
ף֮ʱһŵģҪתһ»⣬ʱԲôĽţЦЦ˵ôŸʲôѵһֻ˵ĸϻô
ʱһҵĽ͵ûûУףʦôƯôĸϻء
ֲĸϻʲôýŵġ
ʱ΢΢С˵ⲻǵһκżһԷЩ
ף֮ʱԽԽʱɰĲУǱܱĲУŮѵ۹⻹ǲġ
ף֮ЦЦǰץסʱ˫֡
һʱһ岻Ծ
ף֮ΪȻץʱ˫֣Це˵ԺҲһһʲôżʲôףʦĳƺˣԵʵ̫ˡ
ףʦӦôƺ
ҽˡҲǵýǼŵģ㺰һ㣬Ҳʲôر⡣
ʱܳĿף֮һֱȦǲҺ˽ģҴ󲿷ŮԱҲǲ̫Ըñ˺ԼģοʵҲûףʦС٣Һˡ
ʱֱԼĶ飬͵͵ԼĴһѣʹвоһ˿˿ʵ
ף֮ҲоԼ̫ʱһЩѹεЦЦ˵ʵǴĵϲ˵ģټҲһЩһҲûģҪǲԸĻǾ͵û˵
ʱ⻰ûӯһжĿף֮ɵĺһ㡱Ҳڷ˻
ŮŮ񣬲ִ󣬶ĺýӵŶʵ̫Ҹˡ
ôһʱҲû֮ǰôĽź;нˣף֮ҲһЩ
ĵ𾢵ʱʱֻ
֮㣬ȽӸ绰
Ӱɣף֮һ˵һŲȥķλãʱһռ䡣
ʱ￴źؽݵĵ绰ü΢΢һﰵ˵ʱ绰ʲôǽӻǲأ
ʱ룬ǰѵ绰ͨˡ
ιʱҴ绰ʲô㲻֪ôʱһֵֻǰѹ˵
ؽһ֪̾ʱѾף֮һˣ룬ڵҾԷûС
ؽݾ绰ѯʱûаʱԷʱĻҲûйĻɣʵʵĻشûأڸ֮ȥԷ·ϣӦúܿ͵ˣ㲻ùҵģԼҲҪǵóԷġ
֮㣿ôѾ쵽Ժĵزˣ㲻˺ôôôŮ˺ˣûڴŮ˵ǰ˵һЩ
ؽһװʵƺף֮һǲĵͦĵġ
ǰĵġʱͻȻʶԼĵط˵˶٣Ȳ˵ˣһȥٸص绰ô
ؽݣ
ؽʵ⻹ûʳͱʱҶ˵绰
ʱһҶϵ绰΢Ϣ
ؽݣ׼ȥԷ
ʱ￴ϢüͷԾֻɿĻϰţܿͻظ˹ȥ
Ҫʱôŵûãѧô
ؽ۵һĨңʱʲôɿظ
ؽݣҲ˼
ؽͷǰҲû̸һʱ֮䲻֪Ӧôظ˲ŲʱԼǲڡ
ʱ￴ĻһֱʾŶԷ롭ǰ춼ûϢĻܹµؽڵıʲô
ʱƲסЦεҡҡͷѳԷĵط˹ȥֻպãٿ
ؽݵõַԺһҲҵ飬ȥ
ʱպֻһ̧ͷͿף֮ЦĿԼʱЩ
ı飬ոǺѴ绰
ûˡ
׵ģ֪Ա̸ǲ˵ġ
ҡûСʱĽ͵
ף֮Ͷʱһʲô׵񣬡ûûУҸո˵˵ġ
ʱˣǽͲġ
ܿ죬ף֮ʱ˾͵˳ԷĵطڰһٷڳԷĹ˺ܶ࣬ף֮ʱӵ˽Է
극׼ȥף֮ͿֻϢ
ؽݣԼһ˻ȥ
ף֮˱죬Ŀܴһ£ȻڲԶؽݵĳӡ
ĵ΢΢̾̾ˣΪһý㣬ȻҪܵȡһºŮѶĻᣬ˭ôĺ˵ء
ףֻ֮һǸĿʱСﰡǲ˼ʱЩҪ죬ǲܹȥˡ
ûµģ֮¾͸ϽȥɣԼ취򳵻ȥͺˡ
ʵ̫Ǹˣ˵õҪȥġ
ûµģҶôˣԼȥġ
·Сĵ㣬ȥ˼ǵøҷϢƽ
ڱķϵʱѾ΢š
һġʱͷ


069

ף֮뿪֮, ʱһ˫ȳɰ춼ûпһ⳵
Ǻ±зǣף֮ĵطȽƫԶ, һûʲô⳵ῪӿͣϽг󲿷˾̫Զ˸ܵˡ
ʱһһĹȥʱ鿪ʼЩɥ
ʱ˫ֽסԼǰ찡ҸոΪʲôҪ˵Լܹȥ, ѲҽҪ˫˫߻ȥôҲ̫˰ȣ
ҪȻС򳵹
ʱԼ֣Դ沢Ե, ƺ˼취ɲС
룬ʱҡҡͷ, вУһǳѶҪˡ
ҪȻ绰úؽݹѲʱʹô
ǡһһʱûܶࡣʱһ뵽ʱϺͺؽƵʱ򣬺ؽݶڹ˾Ӱĳ, е㲻úؽôۡ
Զĺؽݿʱתתȥ, ƺʮͷ۵, Ʋס΢΢, ǳЦݡ
붼֪Ůʲôһ, ֪绰ʹô
ؽεҡҡͷ, Żĳʱķȥǰͣ¡
һյʱ￴Լǰͣһ۾һ˲
ѵүĵôȻһ
ʱ˿ȣĵһӦôڡ
δ, £¶һϤա
ŮʿҪôؽЦŵ
ʱﾪȵһ仰˵ˣ˺һһԼŵʵ㡭ô
ϳ˵ҲٱĵһΣһѰɣؽһ˵
Դӡؾǡӳ֮ʱҲǰʽ򣬱СһʱﱳǮС࣬͵͵ȥҹĵ˷΢
ʱһԼñӣɪŲӣѸٵ˸ʻ
ؽݿʱԾԼԣʮֵ⡣
ʱ˳λõĳԵĴϣؽݣʵ㻹û˵ô첻üӰô
ؽĿ⿴ǰ·ڵΪҸӦҵŮѣҾͳˡ
ʱһҲŲĹҪ˵ҵģҪȻ֮ǰҲ绰ңԷ
˵ʱϱЦݡ
ʲôʱģ
ûá
ʵһˣԺû͸ˣ˵ǹǲף֮˵ʵ֪Ǹ㣬ֻ˵˵ѣʱǰ˵ġĿҲֻΪܹһʱ
ôҴ绰߸ҷϢͲûֱӸ֮ô
ؽݹ˹Цŵûң￴죬㶼ûз
ʱô֪ˣҪ֪һʮ־ѰӰ
ʱ˵ЩԾ΢źؽݣʵGԲԡ
ƣؽͣתͷʱȴʱһﲻˡ
ȻѾңңһԿҵЦǲǾÿҸɵһվú氡ʱͱ˵ʵȰǺúõĻش⣬пҪָŶ
ؽݣ˵£ԼԼ鷳ô
ҡںؽݾӦôشʱһ
ؽ̧ͷһۣȲ˵ˣ
ؽڿʱҲûм׷ʣؽʱһ
һֻ𣬴ʱļž
ʱ￴ʾϼŵ°Ͷ
ʱΡΡĽͨ绰Ŀڵ㣬ôˣ
ˣıʵ̫̼ˡϼĿڵ
ʱʶĿһۺؽݣĵֹţѵֱˣĻӦòôĵ
㣬ʲôôļ
ģϽȥǵСţҿɲϣ쿴ʱֻ޵ѡ
ʱ㣬ûôĴ
ǻ治˵
ʱһֱӹҶϼĵ绰
ʱ΢Ȼ˵Լֻ޵ǻĬĬİ˺гСţȻ߳Թϡ
ѵһ
ʱ￴ѵһ۵ʱ˶סˡ
#ǰС׻˺ĺ#
ʱع˳飬ȡûǡġ
ֻôͻȻ¶أ
ʱź˽ȥһȥͿϵȶߵ΢

Сţ˵ǻеһһεıңǲع
Լ֪ĵڶٸˣҲ֪֮ǰ뿪ǲΪһɡûдְá
ΪʲôΪʲôúõҪְأΪƢĺܲãֻҪһģͻҵϲˣҵϾǸࡣ

ͼСƬ
Сŵ΢д˺ܶܶ࣬ʱݲݵĿ
ûһҪЦ飬ʮֵۡ
ͦСģȻ˲ϤԿĳСǸĺùϵ飬ҲƼˡ
ؽݼʱ绰֮һԣԵĸоʱѹЩͣתͷʱʵôˣôͻȻͲˡ
û£ǾЩƯЩʲô鶼Ҫɫʱ򱻱۸ҲֻĬĬĳš
ؽݲ֪ʱΪʲôͻȻĸдҲûľ˵ԺҲ۸ġκ˶ԡ
ʱ⻰ͻȻͿ˲٣һЦĿźؽݣһ۸ңҪҪҺúõĽѵһ
˭
Ǹֽؽݣ۸ҡ
ؽݣûС
ʱһɲҪƱˣոҲ֪˭Ϳˣһֱڰ͵͵ĿЦ
ؽݴʱ˿̺޲ôԼһ͡
ʱüôﲻҽѵ
ѵ˵ôѵҾͰôѵôؽСĴ
⻹ࡣ

Ű鷢͵ĺܿ죬Ҳһֲԭ֮ǰϹϵ飬Ѿһǧɣò׳šؾǡĿԼһЩȴΪСŵıϣߵ˷˼֮ϡ
ΪˣĹѸٵΪͣһжΪСҪӹʱıΪ
ǳһЩԲзۣͲûôŷ
鵽ﲢûнСŷ΢󲻾ãͻȻðһûԼ֮ǰתСŵ΢ʾԼҲŰ
΢ʱɫɷףƺγѡ


070

ŰȶһֱӸ߲, ʱŶҳˣһžͱ׵ЩΧ
ڼУáԼЩ, Ķͷ¶ϵıҲʮֵŤ
ʱеֻĵ绰
ĵ绰, ͬһ㣬ѸٵĽ绰, ʵ㣬ûҵСǸô
ûС
ᵽС, ˾ͷĲУԴСŰŰ֮˾͸ʧһ, ôҶҲ
ôҲ, ôһ, ܹȥ, ǲûȥңҰҳ, ȥ, ˵һжΪǲǹʣ˵ġ
⻰ɫʱһڣʱЩѾЩ, ԭ˾Ѿ׼ѩˣһִģ׵ķģŰСҳ취һжһ˿ᣬڿûҪˡ
һⶼʲôʱˣ㻹˼ңһж˭ǳģһжԼɵģҵѾ˵˶ٴΣƢһգ۸ԼںһӲ磬ֱع㡣
˵찵̾̾ʵԱЩѹŽⲻǺģȦҲû˻ϣֻûһ˻ĺһôĹ֡
ҲԼոյ̬Ȳԣ˱죬ί˵㣬Ҹո˵ˣոҲԣͰҰɣ
Ѿʧ͸ˣ˵ʲôĶûκεĲ
һжԼģ֮ǰ̸ļΪˣڹ˾ѾѩˣԼΪ֮ɣ
һ⻰׵Ļˣ㡭ٸһᡭ
ཡĻû˵ѾҶ˵绰
ٴȥ绰ͷæ
ֻлȥˤ˵ϣ˴
ˣˣѩشʲôȦѾûзĻˡ
֪˶ã塰
عķ¶ϲı飬֪㲻׵ľͷġ
Ь˲ϴͼܹȥһš
һ򿪷ţ⴩Ʒľ죬һסˡ

##ֵѡ
ʱ￴ϵıϣʵһ¡ôǴ鲻һ⣬͵͵ڻױƷ涯ֽš
ʱϸһ飬󱳷һ亹
ԭĿ겻񣬶ҪǴͻȻҪǰױҪСͻȻǺɢۣľˡ
ʱ뵽度µĶ˶
ʵ̫ˣôԼôᵽҪ
С㣬ôˣô嶼ڷǲ䰡ǮСɻʵڵ¶ȲͣźصϷأоŶԡ
ʱعʱ˿̺˵һﻰ̧ǮС࣬ȴһ仰˵
ʱﳶ˳ǣ˵С࣬û¡
ǮСɫ̫ãЩǵ˵ûôҿɫǺܺãҪҪȥһҽ
ˡ
ʱ״̬ҲٱӰ쵽ˣ·ʱ򣬲һײ˶
Զױף֮ʱ״̬ƺЩԣĬĬóֻԼװıܷһϢ
ף֮װĵܵܣŮѽ״̬ƺЩãΪһϸѣʱӦù꺮ůһûи׬Ǯ
ؽݵֻͷԣϢһظ
ؽݣôһ£
ף֮ô֪鲻ӦԼȥ̽ô
ף֮˵ˣҪϷˣԼȥŮȥ
ؽݿֻĻ˫üԵ΢
ʱ΢һѡ
ؽԭ뿴ģǿ֣ͻȻЩϤ
˲۸ҴŮ˵Ǹô
ؽݹʹĵ˽ȥ֪ΪʲôܾҴŮйϵ
ؽݿݵʱ򣬹һֻɵʱĻ䡣
ǼһЩӡֻǵΪǼ飬˼٣پЩױƷ
ؽ˼ջأֻһ±ϵƵ㿪һݵʱһ׵׵ĺ
̣鲻̡

ʱϷصƵ꣬۵̱ڴ϶Ը⶯һ¡㶵Ķͷ컨壬ԺȫǺؽݵӡ
ͻȻؽأ͹һ¿ˮأϧڲڣҲ
ˡ̨ԱͻȻ졣
ʱ͵شӴĿĶ̨ķһڵ
⡭ôһ£֮ǰǺؽݵķ䣬ҵ뿪֮󣬾ƺһֱ
ͻȻǲǽƵ귿ʲô͵ãѵס˱˽
Ǳ˵ĻΪʲôԴģѵйн͵ļҵĹеô͵ġ
ʱһͻȻɤۣһȴһɫӰ̨档
ʱƯ۾˽䱸Ŀڷ价һȦ˴ͷĻƿ棬ŵĽƿץУĽģĳ̨ķȥ
飡

Ƭ̹󡭡
ԲԲ𡣡ʱһ߸ؽԴһǸ
ؽݣû°ɣ۲۰
ؽһ̧˿ʱһ仰Ҳ˵
Ĳ˵۲۰ܲô۵Ļ˵ˡ
ŮҲһݵİȣûԴư
ؽһ仰˵ģʱӵˡ
ôû뵽Ժе˾Ȼѡؽݡ
㵹˵仰㲻˵ǲǱɵˡ
ؽݳ˳ǣģɵ϶ǻûɵ㵱ʱٴһ㣬ɵɵͲ֪ͷѪ϶еġ
ʱεĴԴָֻͷǰĽһСţȻ˵ûƿԴҲԣҲȫҰ˭Ųȴ͵͵ķ
ؽͷߵؿʱε³һĿڵҸĽô
Ϊ飬ʱȶҲмܵҪɷϯ
ɾҲܷҲ֪Ҵ绰ʱί˵
ؽǳ˳飬ô֪û绰
Ȼ˴Ů˵ĵ绰ֻһֱû˽ӣټеƣ֪ڷ棬û˻ӦŵΪڷʲô£һʱ鼱ͷˡ
ȴû뵽һͱʱһƿԴûһȥ
ʱһԼİȻֻĻʾźؽݼδ硣
ʱεЦЦԲˣ֮ǰϷͰֻصˣ֪Ҵ˵绰
ؽ̧ʱָָԼİ˵ôң

071

Ҫô㣿ʱ⻰, һ˫ü΢΢ҡҲѾǸôҪô㣿Ҳһ£
ʱһ˵һ߿һԵĻƿҪ⻨ƿж۰
ؽ⻰, ̲ס鴤ţŮԴʲô
ʱؽݵıͻȻࡣ
ɡʱͰ͵Ŀڵ
ؽվͻȻʱЦĿڵʱ, ո˵Ķô
ʱһֲԤУ˵һ䣿
һµǾ䡣
ʱ, ϵı˲佩ӲʶסԼԴ, ҵĿڵؽݣô
ؽݣ
˵ȥĻͬóȥˮʱҧҧ, ͬ׳ʿһ, ˫, ˵ҪҾҰɣֻһҪ, ͷĵطң˿ġ
ؽݿʱһӢ¾ı, εҡҡͷ
ǸŮˡ
ʱ˫, еʹгٳûͷȴȵĴС
ʱ˫ֻۣؽһЦĿԼ, ָĶͷá
ؽݶĿ䣬ɵѾͷҪҵҲöһָ˵һˡ
ʱɫһ죬һͨͨڵƿԼĿ⣬Ͱ͵Ŀڵ㡭Ҫ˵ͺúõ˵𿿵ôֲ֡ڵġ
ؽݹ˹ĸʱգ°棬˵û˵Ҫôҡ
ʱˣ֪ΪʲôӺؽݵ֮п˻档
ؽݷʱӣֽסʱ֫۽ԼĻС 
ôô
ҡ㡭Ҫʲôҹ
Ȼ㲻֪ʲôҾԼҪˡؽ촽΢΢
ǡԶһ㡣
ؽôԸ۵״һػ磬һſĳʱ￿żӵƸůĸʱϣǵʱһ
ʱë΢΢ĺѾӵ˶棬ҲýӲĲС
ؽĿȵĿʱ˫ʱĺ촽棬ԴԽԽ촽ѹʱĺ촽֮ϡ
ʱֻԼȫע촽ˣǸȵĴУǺؽݵ촽
ǺؽָоһЩ֣֡һ΢
ʱŵ÷ģؽݺܿ͸ܵķģƵ˵רһ㡣
ܿʱûоˣ˳ںؽݵ֮С
һǹʱú˵ģƿؽݣ˫ֽסԼ̵Լȥؽݡ
ؽһʱ֮ûзʱƵĵ˼һԼ侲һ㣬ողһʧˡ
ʱԼһľþõĶƽ
ؽովȻȻ
һʼЩţƺһЩϲָо
ʵ̫̫߳ˡ
ؽ侲̧ǰʱЦЦ
ؽǰȥסʱ˫֣ڵϵЦŵ㺦ˡ
ʱ۵׷ˮ⣬ĵ˺ؽһۣӲ˵Ҳûкߡ
ؽݱ΢΢ϴЦ⣬ֽסʱ˫֣ãûкߡ
ʱ̵ĲУҿؽݵ۾С˵㡭ͷô
ĲѾûôˡ
ؽݵĻʱøˣ̧ͷ͵͵ĿһۺؽݵԴؽݵĶͷĺףʮֵĲζ
ʱ̧ؽݵ˿ڣЩ۵ʵô죬Ѿˡ
ؽҡҡͷں˵û£ͺˡ
ʱ΢΢̾̾ûƣҪ˾̫̣ˡ
ؽݣ
㿴ԡʱ͵ԼԴҡҩƵģóࡣ
ʱ˵ȥ䵹¹ҵҽ䣬óһƿҩơ
ʱźؽ£ҩƵԼ귢ȣϺؽݵĶͷҲûľ
ҩƴ̼Եζúؽüͷ
ʱ￴ؽüΪԼ̫ĬĬķԼĶ
һʱ֮䣬Եʮֵ顣
Ƭ̺
ˣˣ컹ȥҽԺһɣҽô˵ʱ֪ԼûûصģҲһһѺؽݸһˡ
ûµġؽЦŵ
ȻûˣǡǲҪȥˣʱҲˡʱͰ͵˵
ؽݣҪˣ
ؽһ˳ǣͬƵĵ˵ͷǰʱȷǲˡ
ֻؽݶ˶٣Ŀ˼Ŀʱ
ֻôˣ
ֻҵͷһΡؽһ˵һ̨߳ķȥٶĿԲϡ
Ҳ֪ҵȻᷭȥ᲻ͻȻͷνŻˤȥɲͰ
ʱؽݵЩüͷšһ֣ƺؽ˵Щ
ؽݿʱﲻΪ̾̾˵ûˤȥҲ֪״̬ڿȥ·ϻ᲻¡
ʱҲƽˣҧҧ˵ˣ˵ˡ
ؽݣ......ô
Ҳ˵ˣˡ
ʱ첽ǰȥֿסؽݵĸ첲㡭˵ô죿
Ϸ
ؽüͷײĹ˹С˵ûôϢһϢˣٻȥ
ʱüͷţƺڿǺؽݵ顣
֪ڵʲôԷһٸģû׼õʱǲġؽݵ˵
ʱһֺ˺ؽһۣؽұ졣
ؽݵ˵ͷҲ˵ˡ

ҹ˾һƬֻд͸һЩǵĹߡ
ʱһ˫۾ɵϴɴ۾컨壬һҲҶһ¡
⻹еһκ˯һŴϡ
ʱؽݷһʱһ˲
ؽݷĿʱԣֽʱԼĻŵ˯ţ
ҡûУҾǲѡ
Ȼ˵˵ؽʵ
죿
ʱ΢΢һ㶡
ðܱ۾컨ãҲܻһڵա
ֻһһŮйŮһŴϣһűʲôأ
ʱ룬󿪿ڵˣôͻȻˡ
鲻ã㡣
ؽݵĻʱвɶƵһ㿴ˡ
һֱйעؽ˵ӵסʱֽ˽ģԺһúõıģ˺ġ
˵ǼѾȥ˺ܾãʱҲûܵʲô˺ؽֻΪйϵǧĿֻΪòá
˵ʵ˵жǼٵġ
ʱůůģתͷɫؽݵҲûľںؽݵıһǡ
ˣ˵ˣҪ˯ˡ
ؽ˶סˣþòŻعͷԼװ˯ˣƲס
ͷʱĶͷӡһǣС˵ҵŮ

072

ʱڶںؽݵĻ, һ۾Ϳؽݰ˯գԺвֳ֮ǣƲס¶һ۵Цݡ
ʱĿںؽӢת, ںؽݶͷĿĺϡ
ʱǶʱϵ˶ص֣Ϳҩƶͷ
ʱ۵̧ؽݵĶͷ
һ룬ؽݾͻȻ˫, ŵʱ͵˷顱һ, ʱ˴
ؽݿʱӴϹȥæſ˹ȥ, Ҫʱӵ
ɵʱڵϣƺûʶԼΪʲôӴϹһ㶵ģ, һ˲ľͷ, ջ˱Ҫʱ˫, ЦĿڵϵʱ
治֪ŮôΪʲô˴۵ԭ˯ĺúõ, ͻȻоָĶͷʹ˲, һ۾ͿǰĴŮһֱ, Ȼ󡭡ʹӴϵȥˡ
ʱ￴źؽȡЦԼͲĿߵ㻹ЦҶӴˤȥˣ㻹˼Ц, ǣ
ʱĿϺؽϷʵĿ⣬̲ס˱졣ˤվǾѾѣǿʹʹСӣΪѵĺؽһЩŮѵĸ
ؽݴһ´ߵʱԣһѽڵϵʱᱧСĽŵϡ
ؽ촽΢΢𣬴ʱǰ˵ˤûУҪҪҰһࣿ
һࣿʱС˲ͺŭĵ˺ؽһۣؽݣ㡭ôˣåˤĵطǡƨɰôܸġ
ôˣåˣ
ؽ˵ͻȻʶʲô̲סЦ˳̧ĵ˵ʱıǼ⣬Цŵеʱĺ˿ԴСԴﵽװЩʲô
㻹Ц㻹ЦҲ׼Цʱ˵žվڴϣ̧־Ҫסؽݵͣ˵
ʱһסؽݵ죬ݺݵĶ˵˵㻹ЦЦ
ؽݵ˵ͷЦ⡣
ʱһջԼ֡
ʱջֵʱ򣬺ؽͻȻһӵסʱϸ֫ԼĻʱĺ촽һǡ
ʱ˶סˣĿźؽݣ˵첻Ѿôң
һԼŮѶô
ʱ˵ͷ˵
ʱͻȻʶʲô͵סԼͣҵ˵һûˢأ˵´ϴּ䡣
ؽݣû˲ͱƻˡ
ʱϴó֮󣬺ؽѾڷˣϷһźؽıǩ
컹ûȫҾȻظȥˡ
ʱűǩĿ⿴̨򿪵ĴƲס
ʵҲͦɵĲô

ؽݻص˾֮ͷϵİ˵ע⡣
Ŀźؽͷϵİ˳˼΢΢üͷԺвԲźؽͷϵİôġ
òȥʱСôأѲǡ
Ĳ֪ԲʲôһźؽݵĿⶼЩĸı䡣
û뵽û뵽ԭҲǺģϾһʢѪյĳˣЩҲǺġ
ֻҲǿ˼ʱС㰡ֻû뵽ǣʱСƽʱģǲ
ؽһ̧ͷͿһʹļ׵ı飬ɫ˲ͺˡ
붼룬֪Բˡ
ؽһڵˡ
ĻعεĿźؽݣܣ㡭ͷôһ£
ؽüܺ棿
ͦģ֪ǲ
һ治㡣ؽݰ˵
ĸоõؽݵ鲻ҪȻҲЦ
һ˵Ҳ֪ʱС㣬˭˵㡣
ؽû˵ľ͵ĬˣΪһϸòһΡ
Ŀ˿ȣЩεĿڵܣ֪һˣҲ֪ϲʱСģֻֻôϲʱС㣬Ҳǿ˼ҵġ
ÿ˵һ仰ؽݵͺһ֡
ģŲ˵һ䣬ҾҲûлǰ˵ؽҧгݵ˵
ԵĿԸоؽݵŭֵںǣһæ˵Ҳ˵ˡ
УԴЩ˼룬ҿװ׵ĸ㣬ͷϵ˵ĵȷȷģֻһ⣬СŪġûǿʱһЩԸ飬㲻Ҫˡ
ˮɵǣôһһ˵ͱһǿŮĶˡ
æȵ˵ǣϰôֱһôܻ޲أ
ؽݣΪʲôһԽԽҵĸо
ͻȻҪһٵˡؽݵĿڵ
ܣ˵ҶţǧҪңϣСһҼڶÿġ
С
ǰʱŮֻè˵˵ĹŮ
ؽݲٺ˵Щϻˣ˰֣ȥɡ
İһӺǷŹˣԺһҪССģСġǰ˵ˣһкùӳԵġ

ܿ죬ʱϷݾȫȫˣҪɱˡ
ɱ죬Ϊʱ׼һɱ磬رһ⣬ӡͼʱݵĽɫʮĵĻ滹дʮģʱɱ֡
ĹԱԱ׷׵Ĺϲף
ɱ֮ʱԼԱĶӣϵıʮֵ㡣
ʱ׼뿪ʱף֮ڽס
֮㣬㻹ʲôô
ף֮ЦЦùһӣʱС
ǣʱ۵
͸ɱף֮˵
ʱһǼʶľҪܾҵҡҡͷҪѴף֮˵УУҲյġ
ף֮ѴƻʱĻУ£ʲôֵǮĶһЩҵܱߡ
ʱ۾һҲİѴӱԼĻЦе˵лл㣬֮㣬Һϲһúõıġ
Ȼⶫҽģ㣬лˡ
ʱЩ׵ף֮Ļ
ף֮εʼ磬Ĵʱԣߵ˵ɱﲻҵ˼ĳңڽ͸ġ
ʱȻûӦף֮еĳ˭
ֱ뿪˾飬ʱԴף֮еĳ˵˭


073

ʱǮСڷʰ׼뿪ؼҡ
ʱڵԼĶ, ŶڵϵЩ̾̾, ֪ͲôණˣڴȥҲһͷ۵⡣
ʱ򻹲ö࣬һ׼ȥˣĶԶԶ֮ǰ˶ࡣ
ǮС⻰˱, ʱôһ»ؼҵʱأ
ʱǲһʱ֮ûпסԼô
ڵ취, ôܰЩȫȥߡǮСһصĿЩԼȭͷ, ˵С㣬ͷİɣһõġ
ʱҲûЪ, һһ, ͻȻǸף֮ǩֻ, һ顣
ѵ֮Щǩܱ, ǺؽݰҪģ
ʱ͵͵һʰĶʮֲȻվ, ˵Сడ, ʰţҳȥ绰
ǮСͷҲû̧á
ʱ뿪˷䣬ĬĬһû˵ĵط, ͨ˺ؽݵĵ绰
ؽǱߺܿͽͨˣһͨʹ˺ؽݵˣ
ʱЦ⣬˵ڵĻȴģƨԣ
ؽʱĻüͷ΢΢ĿڵŮӲҪ˵໰ãҪԺý忴˵໰ӣӰ첻á
ʱЦֻµؽ˵ЩıǸʲôģһǿԼҪЦĳ嶯ƽʵҸո˵Ǿ仰Ǹʲô˼
ؽЩ⣬˼ô
ƽʱǲǲϳ˰ô˵ôҲһ˰ô͸һһﶼ֪ʱ˵˶٣ԣ˶һЩ
ؽĿһۣܵŮѷĳ
ؽεĿһĿڵƽʱͦæģûʲôʱЩ߰ģпյʱҲͿϢ
ʱĻͻȻ©һġ
֪Ϊʲôһ˵ЩȻЩˣص˵⻰Ķȴһ֪
ʱȺ͵ʵҸոǾ仰˵˼ˡ
ʲô˼ؽݼʵ
˼أ
˵⻰Ӧʱһ߳ĳĬ
ʱ˿°ͣǲ˵ˡ
ؽݱʱ仰˵ĿھͱסһеĸֱʣԼ̫ѨţˣĨǵ˵һЩĻˡ
ؽݣǲˡʱĿʵ
ؽݴ˵ûС
ôоؽݴһίζ
ûôʱüе㲻ء
˵ˣأ
ʱɧ
ʵˣԲŸ绰ġʱɤ˵˵ԼҪոĵˡ
ؽݣ㻹һ㣬еܲס
ʱЩ˰ź򡣡
źؽ۵Ķʺţôˡ
ؽݿ˿ʱ䣬֪ʱɱࡣ
ʱôʱҴ绰㲻Ӧʰô
ʱԼ绰ĿʲôһʵСڰʰˣҴ绰㣬һҪ㡣
ǲף֮ǩܱߵ飿ؽݲµʱʲôҲµף֮ѾѶ͸ʱˣֻף֮ô˵ġ
㰡ʱг⣬֮ǰ֮˵ĳʱһ뵽˭û뵽㡣
ؽüͷ
㻹ûһϵ׸ҿ˵ĴǮǩ
ؽ֪ʱף֮Ϊżټ֮ǰʱĴģȥѰף֮ôһЩܱƷף֮ǩ͸ʱﵱɱ
ף֮ڼôͬǩ˴Ǯǩ
ϲôؽЦʵ
ʱе˷ܣ֪ܿģ֪Ǯֵá
ϲϲϲˡʱеĺ촽ĿѣЦݣô֮ǩģ͸ҵġ
ʱ˷Ժ󣬾ʶ⡣

ؽһ˵һܾã˺ܶӦҵġȷˣǮ˵Ӧòѵİɡ
ллˡ
˵ллҸģؽҰˡؽݵ˵Ůѵʱ򣬶ԷŮѶô˵ġ
ˣ˽ѵĻԷǡ
ȻݳʱôĶԴֻϣܹ˵Ļ
ʱεĳ˳飬ֱؽһ˵⻰ʱı顣
ؽûʱĻӦ˵ô㲻Ըô
ʱ죬˿˵
զͻȻ˵䰮ˣôĶоԾʱյͷ
ؽݣҡҡʱҧҧһȥ˵ı飬ؽݣҿɰˡ
ؽݣΪʲôһ׳ʿĸо˵һ䰮ôѵôǹʱǾ˵ô
ʱ˵˶³һ˵ô
ǿǿɡ
ʱһĺߣɲҪôŶ
ؽݹ˹ĿڵʱС㣬Ҳ֪㻹ǲǵһ飿
ʲô飿ʱɻ
֮ĵ飬˵ҸŪף֮ǩʹӦһôؽЦŵ
ʱԼԴôͰˡ
鰡ҡûǣ˵ҪҸʲôױǩĶֻҪҪ̫֣Ƕġʱʮ֡˵
ģҪܼ򵥣Լѡ
Լ᣿ôļ򵥣ʱЩ⣬ΪؽݻһЩѵء
˵ȷŮѹϵʱھ棬ûúؽݾҵµĹ뿪˾飬æϷƺû˾Լһλᡣ
ؽЦ˫ԼǰıʼǱϣڵԼɲأҲСˣͲºҳȥԼᱻĵô
ؽݲ飬ʱﻹûпǹ顣
ҿԾܾԼô
ؽϵıһʵأ
ʱЦЦҾò̫ɡû¹飬Ȼôͱ¶飬Ȧ̸ԱֲֻһеԱֱ˶ûعֻҪúõαװԼͲ±˷˭ˡ
ʱ˵꿴˿ʱ䣬ԼѾóһʱˣǮСҲʰĲˣҲǸûȥǮСˡ
Ȳ˵ˣǰСһ˶ڷʰ͵͵绰ģСӦʰĲˣҵûȥˣԼҵ֮ۡ
Ҫҹȥô
ˡʱûľ;ܾ
ؽҪǹôǮСཻ֮Ĺϵ
ؽ֪ʱڹ˼ʲôҲûмֻ֣̾̾
һҪĳ˵ǰ
Ҷϵ绰֮󣬺ؽݼͷԼǰıʼǱֻʷдšһԼעļ֣óϸڴ⹴յᣬڸǲסİԵ
лҪ˵ĬĬһҵһСĹԤաˡ˳ball ball Ǹղأİڻ޸ģӴ
ϱӣ½뾡һа취Ļϲ޸Լˣû죬ȴⷢԼķͷˣǸˡ
֮£ȥ׽飬ȴ˸
һ½һ˵ƶһĸƻƱҪŪˣƻδʵʩȴһС˸ںŵС
˶˵СˣֻйԴǲ֪ϲСǸӣпȴǸ֥ڵġ

074

ʱصûж, ϼˣǣŹһʱǰ
ʱ͹û, һһԷ˷ܵĲУǹûġ衱˷ܵȥ, ʱ˵ڵϡ
ף㲻Ҫ, ǿˮˡʱһ˵һƿԴ͹һ, վϼ
㣬ллչ˹ôʱ䣬ѹչ˵ôĺáʱм˵, ոչ˹ʱ, Եĸܵķ˲١
ϼޱĿʱ, ˹ĴӰһֽ, лĻͲҪ˵ˣЩ˵ұ˰ɣ
ʱӹϼе˵, , һ
ͷŵĿһҧżĹֱԼĶ
⹷óô
ʱ۵ĲУóֻʼϼתˡ
Ȼ̣ôǮ֪׬Ǯô
ϼʱһʹļ׵ı飬뵽ԼŲⶾֵɳ, ϵı͸ӵĮˡ
תϢϼĮĿһۣУԺҲչ˹ˡĳؼ֮󣬿ԭɾļңһѡ
ʱ˱죬ϼ䣬㣬ˣҼҹôɰѽ֮ȥϷûչô
ϼƿʱ֣ЦŵǸʮֵġ
һˣĹƺǵĶԻһ㣬ʡ
ʱȥ๷Դ
οùվȴϼһӵĿĿ
ʱεЦЦ㣬ﶢҿ
ϼǰȥֱ̧ʱգҷƺԲ˲١
˵ϼһһֱû˵ǮС࣬ʵС࣬ھʱ䣬ôҳԶ
ǮСϸһ£ûаɣ·֮󣬳һ͸Է϶Ǹ߲ɳļʲ͡
ϼջԼߣԼ°ͣôأ
ʱ
ǮС⻰Ŀʱϡ
ôǲСһԭûʲôоأ
ʱεĳ˳飬Щ˵㣬һˣԲĴҲˣһһء
ϼͬĵ˵ͷ˵ĺеû֣ϳƾͿԼˡ
С࣬ȥҰѵӳӰʱȥһء
ʱգȻ
Ƭ̺
ʱһڵӳǰָǰ˽ʣĿϼ˵㣬ȷҪȥô
ʲô㲻˵ûô㻹ںʲô
ǺǡʱεЦЦ㣬Ҳµġ
Ȼĸҹȥ
ʱһ۾̧ԼĽŲȥ
ʱ˫ۣһҲҿµ֡
үӣزҪ̫ˣҪȻˡ
ϼʾ֣һֳ̧ʱļƤЦⲻЦ˵ʱаļϷݸ㵽þȻ
ʱ⻰һֵĿԼµ֡
㣬ҽһ£ӰҾúпǻˡʱҵĽš
ϼһҿǳӻˣӻ˰ɡ
ҡûоӻ
˵ɵأǮС˵
ǮС࣬⣬һûأ㿴ԶôΪʲô
ǮС˱죬˵СĵʱҶмලġǿʱҲû취˰
ʱ￴ǮС౻ϼѵĻ棬ţ°ȷСĴҲĴҪ־͵ùĳˣΪ׷ǰҹͶʳ
Ҳ̫ˣһ˵ûû֣ͱ˸ƭˣķĴ󵨵ĳˡ
ʱҲûѱϼѵĽˣϼֻ󶨵пȫȡʱ΢Ԫ㻨ǮǮڸûĵط

ؽݽ칤Чʱ߳˲٣鿴Ҳƽúܶࡣ
ؽǩһݺͬ׼뿪ʱŽˡ 
һͿؽݰѹԱװ𣬼æʵܣҪ°ࣿ
ؽݴװףӦ
ȻҪһ̸һ
ʱ䣬ҵȻһҪҪؽݿһӡ
õġİ£һ۴ôʽĺؽݣʵܣʹ㴩ȥԼ᣿ǲǲ̫ð
ؽݽŲһ٣۾΢΢Ŀϴô֪ҪȥԼģɴûкκ˵
ˣһһļûͣȥ͡һ飬ת롣
ؽôܻô׵ľ뿪Ƴһ۴ŵķ򣬵Ŀڵվס
ͣ½ŲתӿؽݣܣʲôҪԸģ
˵ɣô֪ġ
̧Լ죬Сţģ졣
ܣҾǲСĿġԼעС˵
ĲǹҪ͵ܵĶģֻͶʱһСľͰⱾʼǱ˵ϣڼʱһεĲСķˡ
ڷʼǱ֮󣬿ּһ۾ͿЩԺؽݵ֣̲ס˳ݸһˡ
֪֮ؽ׼ʱ֮һεԼᡣ
ؽɫ΢䣬±֪ԼҪȥԼᣬǾЩʼǱ˿ͷ·ԼĶ̴˿̽һ㡣
ĿźؽɫЩڣĬĬ˼֤ܣɷģ֪ҿڷʵģһ鵽˵ġ
ؽޱĿģʵոǾ仰ʲô˼
һ䣿ɻʵոտ˵˺ü仰ء
ؽһһڵ˵˵ҴȥԼ᲻̫õһ䡣
ܣ˵ģ㡭档æ˵
ôҽһ㵱ʱ˵⻰뷨ؽݵĿڵ
ؽСҲû̸ŮѳȥԼˣԼ飬ûһľ飬ԲŻóʼǱдһЩӦע
Ŀ˵ȥ̫õʱŻô⡣
ǡҾãҸ˵ĿûκεݵĿǧҪ̫ˡ
źؽһˣĵҲǱġ
ؽݵ˵ͷ˵ţҲѡ
һڵҸ˾ãҪʱСȥԼᣬһе㲻̫á
ȥԼģһȥ͸˵ĸоȥ̸ģȥȥ̸ġ
ؽݿ˿Լϵķװ˳˼
һװͦʽģҲ˵ðɣ


075

һСʱ֮, ĿŻ·ĺؽݣĵ˵ͷ
Լô, ոӾȥ̸ġ˵
ԽԽ⣬ؽ´һʮֵУһɫĸë£, һеĿӣȵȻڸǡ
Ҫǲڹ˾ܲ, Ըеװʦʦ֮ġ
ؽݻڵվϢҵľǰԼڵ⸱װ, ҿò̫Ծ
ƽʱľװˣҪȻǴűȽУַǵһγ, Щϰߡ
ؽֳ˳Լ, ЩŵĿʵȷҪôĳȥΪʲôҸо֡
, ǳ˧Ļش
˧˾ǿΪΪ, ַܴѶôĺÿ
ؽ΢΢üĿĿžеԼ, ȴǡ
Ů˵׻᲻ϲһװأ᲻һ·أҪȻǻɣ
Ŀؽеľ, ڵܣ˵Ļڵһף֪жĺÿ, ر˧رᣬվʱСԲ֪жôİ䡣
ؽһ˼֮ǰһ𲻰䣿
ģƺ˵ˡ
ܣҲ˼
˵ˡؽֿ̧һֱϵʱ䣬û˵ˡ
ʱԼõʱͿ쵽ˣؽ뿪Ϣңƿ칫ҵĴŴ뿪
ؽݴӰ칫ҳһ˲䣬ҹЩĿⲻԾϣǿؽϵĴţͶϲ£ˡ
찡ո߹ȥǸˣǵĺô
ֱ̫˧˰ɣֱżеŷͱˣҲ֪ĸŮˡ
ؽǰ뿪ĺž׷˳ϧֻǺؽݽݵıӰ
εĳ˳飬˵
ܣıʼǱˡ

һߣʱվ¹ԼĲУĴ·
һ·ھǰȻţַܿ»һס
һأʱﶼ֪˶ˣر⡣
ͺؽݵһԼᣬ鿴ʮֵҪҪһµױʹƯһЩ
ʱһǷϵڴţƺǿ鲻ãҡβߵԣͷġ
~
ʱ￴ԭ޹˲Լ֣һȻı顣
԰ôû뵽ءʱ˵һЦĿŹѡһ׳ȥѡ
˵ʱ·ڹǰһһ׺ÿ
ʱ˼ΪʱںϷͳ·ҧ˹ȥ
ʱ˲񣬡ɿڣ·ҧˣĻûأ
Ƭ̺󡭡
ʱڵϣһԹ޵ĵŹҲһίǽߣһԡ
ˡֻͣ񶯡
ʱӵڱͳֻʾ˲ͱ
ι
°ˣ׼ôؽݴԵ͸ֻĶ
ʱ͵شӵ顱һ֪ߵʲôʹʱﾪ
ؽ죬΢΢üŵʵôˣˤˣ
ʱԼײĵط˵ûУǹ˶
˶ؽдһ˿ɡ
Ŷ˸˵ҼҵĹӣԺлǼһ档ʱЦе˵
ؽǳ˳飬á
ȥ֪ΪʲôоһЩЩ΢
Ѿ׼ˣҪҹôؽݵ˵
ʵؽѾڿȥʱļ·ˣƾϴδʱܳȥ˾ʱӡʱеķȥ
ңʱ˼һ
ҪԼ򳵹ȥĻǳѿ϶ǲٵģֻԪҪǴ˿ܻûǮˣ
ãҰѵַ㣬㵽˸Ҵ绰

Ҷϵ绰֮ʱѵַ˺ؽݡ
ؽյַ֮󣬼ӿԼٶȡ

Сʱ֮󣬺ؽݵͣʱ¥µ
ʱӵؽݵ˵ϢԼףľܡ
ʱȥҲ
ʱ￴ŸĹĽƻؼУİŹϡ
ʱһͿؽݵĳӣ˷ܵǰȥ̧ĳá
ʱ￴ų£Це˵ٵôû뷨һ̣
ؽݿǰԼʵʵֻ¶һ˫۾ôʱЦŵ˵ͷǿԣշѺܸߵġؽһ˵һߴ򿪳š
ؽһ³ʱע⵽Ĳͬ
ʱ۾ֱĶźؽݣоһܵ˱
ؽݸоʱĲԾ̧Ķͷеʵôˣ
ʱסؽݵĴ֣һԵ˵С磬ҿԵģ
ؽݱʱԽԽκˣ⵽ôˣ
̫˧ˣ촩ĺ˧ƽʱܲһ
Ŷƽʱʲôһؽݷʵ
ƽʱȻҲܺÿˣֻͺࡣ
ؽݵ˵ͷ¶һĨЦݣŮʮϲԺԿǶഩһЩַķװʱÿǸһ㹤ˡ
ھͲһˣͺ⣬ҪٶЦЦǾ͸ˡʱԹԵ˵ûע⵽ؽݱ仯ɫ
ؽݣǰܲôò͵ȷǱһЩҲ˵ɡ
ҡҲ˼ҵ˼ǡ
ؽݿʱҵģЦЦ㲻ý͡ˡ
ؽǣʱʻλãʮʿİ򿪳ţװŮѣҪٲҪˡ
ʱӺؽ߹һſھͿʻλϷһεĺõ塣
ǣ
͸ġؽЦŵ
õ廨Ǻؽ·͸ʱģԼע棬дĵһǸŮͻ
ʱڳϣԺҪһǮˣֲֶֻܱܾܿáȻô˵ţȴİڻ÷¡
ؽûаĻϣûǻԼͼյбزٵһôţϻǸ͵Ժ򻨵Ǯʳ
Уʱ˲伤
ôˣ
Ҹ㣬ԺҪʱʱĸʳҹˣ͸㽻̶̵ʱ䣬ҾѾˡ˵أʱľͳصĲС
ʵʱﲻأֻΪһŮԱҪһģϾŲ֡
ƣؽͣ³ӣʮʱϴһһ㶼֣ôĺÿ
Ҫ˵ʱﻹ̫ˣҪһźÿ
ʱﱻؽݵĻȡõˣԼ˫УҶоҵԲ˲٣Ҫʵġ
ʰǵȻҴȥǼҲǲܳҵɫˡ
ʲôɫˣ
Ũ㣬֭ն졭ؽ˹ıһ󴮲
ʱĬãſڵʵ鲻˵ܼģҪúõ滮ġ
أ
Եҳһټ

076

˳극, ǣڽϡ
һ紵ʱɪɪӣ̧ͷһĿֱǰĺؽ, ʵǽԼǳһٷô
ΪܹһԼء
ؽݴʱһЦĿôʱСڴʲôô
ʱɫһ, ϴſ֣ؽݿı顣
ʱһ, ûУɱϹ˵
ʱӲǺؽһֱ֪, ؽһʱЩҵ죬Цŵ߰ɣȻֻǳһٷôˡ
ȥģʱʵ
ȵ֪ˡ
ǳԷĸɳ̲, ؽݴʱû߶þ͵ˡ
ԶĻǰ, ԶĴ󺣱߼, ˮƽº, ӳϵǷ⡣ɳ̲Ѿûʲôˣܼž, ʱȴƵļӿ졣
͵͵һԼԵĺؽ, ﰵţû뵽ôȻ
һ꣬һ󺣷紵˹
ʱԼЩıӣе䡣
ʱ, һֱû˵ĺؽݿˣһ¡˵ؽݳһˡ
ȥѽ
Ͼͻˣ㲻Ҫߡؽ˵仰û
ʱһվںߵ˺һҹɫڵһֻҪΧһжɵʱЩؽݲߣһоˡ
ʱתͷ˿ûпؽݻӰյĶ˶ţȥˣôôˣһ˶ɣ
ʱ˵ҡҡͷ룬Ųˣһʲô飬뿪һСģһͻġ
ʱĿľʱͻȻһ¡
ʱﾪתֻؽݻһ̻Ů
ʱ۾һ뿪ȥ׼Щ
ؽݵ˵ͷ
̻Ůһ׼õģոȥȥЩȡġǼ£ϴڳûߵģû뵽һεˡ
ϲôؽЩʵȷʱ᲻ϲ׼Щ
ϲϲʱСһĵͷ־ҪѺؽеŮù
죬ҴʱõŮ˷ܵĲУ´ļϻ䡣
ؽεҡҡͷʣµ̻ɳ̲ϣֽ¼˵ɳӣ½ϡ
ˣ·á
ʱ￴˿Լģֿ˿ؽϵë£ҡҡͷҪҴı࣬Լ˵žҪ·
ؽǿӲİס֣Ķ˵úõĴϣʱð˾ͲãҲġ
ʱֲؽݣֻùԹԵĴô¡
֮ʱеŮ˷ܵĵҴˣøҴˡ
ؽڿڴͣͻȻ¶ɫ⣬Һû
ʱ죬۾ɵôģɻ󣬡㲻ǸҿЦɣûдô氡
ʱﲻźؽ˵Ļ־ؽݵĿӿڴͣ˰춼û
ؽ֣һסʱָĦţˡĿʱȥҪµģǾͲҪˣǵˡ
ʱȻջԼ֣ϸߵֳԺؽݵĲôûдɶѲɾﴵ翴Щ㲻˵̻ô
ؽݵ˵ʱıͷǰſԼƣˣʲô
ʱ۾һŶʵ̫ˣȻ˴óﶺأҪˡ
ؽݱṴˡ
ʱһѹҲûǹô˵ء
ʱְŮںؽݵǰҪҲҲ򵥣ҰŮˡ
ؽЦЦʱŮˡ
Ůںҹ֮ԣӳʱͬ׺ŵǹ⡣
ʱŮ˷ܵɳ̲תȦȦůҸЦݡ
ؽݳճյĿʱ۵С
һŮܿȼʱϵı˲˳źؽݣûˡ
ؽָʱʱЦ˷ܵĿźؽݣվѽһ档
á
ؽݺʱŵȼ̻ɳ̲׷š
ʱͣӿڴͳֻ¸ǵȼ̻Ƭ
ؽݲգʱһԼᣬټıʼдԼҪ֮һ˵ͷ
ʱһˣһʱͣˣҪǻ˱ˣؽͲˣǶԷʱûһԹԣԹԵ
ؽ̻٣ɳ̲˺ܾò뿪뿪֮ǰʱ˳ֽʰɾȥˡ
ڻȥ·ϣʱЩˣڸʻϻľ˯ˡ
Ϊʱ˯ÿ԰һЩؽѳٷóھȻԿƽȣûзһĸо
ֱʱ¥£ʱﶼûѹļ
ؽͣóȻôʱֿһֱ˯Ҳһ취
˯ò̫ʱﶯ˶ԼӣüͷҲš
ؽݽ⿪Լϵİȫǰҡҡʱѡ˯ˡ
ʱ˫ۣ۾һû˯ѵģؽݣôˡ
ˣҪ˯ؼ˯ؽ˵
ʱ￿˻˹תͷźؽݣҾȥˡ
ʱ˵žͽ⿪Լİȫ򿪳ž׼³
ָոŵʱ򣬺ؽһס
ʱתͷһĿؽݣʵôˣ㻹ʲôô
ؽϵı鲻Ǻܺãһһڵ˵ǲʲôû
ʱԴ룬Ȼ
֪ˣǸ˵ټˡ
ʱЦеĿźؽݣСȵҡҡװĺټ
ؽɫһ䣬
Ȼأʱ۵׵ɻԽԽ࣬ϸ룬ôҲ벻ʲôû
ʱ￴źؽݣСĿڵװ
ɺؽϵıû䡣
ʱü벻ˡ
ؽݣҵʲô鰡ͲֱӸ˵ôʱﲻ˵
ؽݿ˿ʱ΢΢̾̾ŮһĶûС
̾ѽҵʲô飬㵹ֱӸ˵
ؽֵ˵ԼıԹĿڵûиǡ

ʱôĺˣ˺ؽһۣؽݣ㲻Ҫ
ʱȻô˵廹ĳźؽݿұߵһǡ
ʱһ׼뿪ɺؽɽ֡
ﰡҲѾô
ؽĿƵĶʱֻǣأ

δʱﷴӦؽ΢΢һһѽʱԼĻ΢Ĵֱӡĺ촽ϡ
ʱһ˲Ĵ㵣ܿͳںؽݵУʼĻӦ

077

һǽ֮, ʱһѾĲС⻹һԼ¥ºͺؽݽǣһСıסˣﺦµĲС
ʱﲻֱӺؽݵ۾, ΢΢ڵĿڵҲõˣҾ¥ȥˡ
ؽݵ˵ͷﶼ, ǵðѻȥ
ʱںõ廨𣬡, ȥ·Ͽһ㡣
ȿȡؽݻû˵, ;ҵĿ
ʱؽݿԵ۵һĨģһŵĿؽ, ʵ, ǲںߴ, Ҷ˵·㴩, ƫƫҪҴôźã
ؽ, ûµ, һȥ˯һͺˡ
ôԣðɴСģҪǵóҩС
ؽЦŵ˵ͷãһȥҩˡ
ʱ, ת׼뿪ʱתӿؽݡ
Щġ
֪ʲôҩôʱʵ
ʱͻȻôʣؽݻıסˣ΢΢һ㶣˵ðҩ
ʱü壬Ǹоһȥ˾Ͱˡ
ˣ³
ţؽݲĿ
ʱһһڵ˵ҵ˼ǣ¥Ҹһٻȥ
ҪǲԸ
ʱĻû˵꣬Ϳؽžһ¸Ϩӳ׶ˮһ㶼ˮ
ؽߵʱԣǾ鷳ˡ
ʵؽݸոտֻǺЩʱԼˣԼĹģĬ顣
ʱôоϵһ
˵ȥ͸óȥˮһҲ˵ڵĻźؽ¥ȥˡ
ſڣʱͳԿ׿ţڿŵʱʱתͷؽݣ˵Ȼ㿴Ҽҹ

ʱոմ򿪷ţĹ͸Ӧһ㣬ɱʱĻ
ؽݿɱĹоԼĶ
ǰǴӾ濴ģ⻹һԵӾһ˵ĸо
ʱ๷ԴԼȥ
˵תͷһۻվĺؽݣ㻹ſɵվŸʲô
ؽԣЦŵҹôķҽ

ʱɫһվҪǲˡ˵žҪǰš
ǽȸҩôúʲôƵģһŴɹˡ
ؽݼ״ʱŰ֮ǰٵĽ˳ŹϡŮѶôˣҪǲ̫ˡ
ʱﳶ˳ǣ
ʲô˼ؽɻ󣬿ֲҿʱֻ÷
ʱЬ񣬴ͳһ˫ŮʿЬںؽݵǰҼûʿЬȽʹһ¡
ؽüͷôҲס˺óһʱģû˵ĶĸƵġ
ֻ
ؽݵͷԼµ˫ǳɫЬ۵һĨ
Ьϼʱ򴩵ģ봩Ů˴Ьӡ
ʱؽݲΪ̧ͷһȴֺؽݵĽϡ
ﰡϽϰ
ؽҡҡͷ˭Ьӡ˵봩ϼЬӣתһ룬ʱӡǵһţô֪ЬǱ˴ġ
ʱﻹΪǺؽǱ˴Ьӣæڽ͵ҾҼҴģЬϴɾˣԴġ
Ҳ봩˫
ҼҲ˫ЬѽҪǲ봩Žô
ؽû˵ЬӹŽžͲڵذ档
ЬǸɾģڴשġ
ؽ⻰ΪʱͷĲУ뵽ոպؽݸո۾ԼЬӣ룬̽ԵʵҪǲĻǴҵģ
С
ʱ
ʱԼ·ۺɫЬѵһ˫
ŮʿЬϾȽСؽݴʱķۺɫЬԵûĲС
ȥˮݳʱ˵Ҳܺؽˣ߽ˮȥˡ
ؽһԱߵĹԹԵߵȥˡ
Ŀڷ滷һȦüͷ΢΢
ǰⷿС˵ӾⷿӵȷСһЩڻһֻ£͸ӵСˡ
ؽ̾̾ߵɳ¡ƨɸոɳ͸оԼȱʲôš
ؽһͷͿҧԼĿȡ
ؽݱṴ̧ԴɿڣҿӸҧˡ
ûһҧźؽݵĿȷŲƺҪȥһ
ȥؽݱΪȤվŹ
ֱؽݱϵſڣؽݲŷӦҪ棬Ҫߡ
ؽͷߵؿŹӣĿŹڵǿ֪ô
׺ݵĳźؽݽš
УҲҵĿˣԺҲİְ֣ô
ؽݵĻ䣬Ľø׺
ؽݣɵˣһ
ںؽݳ˼ʱ򣬹ٴεҧȥһβҧĿϣֱҧϡ
ؽȻһû뵽Ȼҧɫ˳ɿڡ

078

ؽݵС, ڳʱҲˡ
ʱܳʱ򣬿ľǹһ׺ݵı飬컹ҧںؽϵһĻ, ܺߺؽݵ۾һ޿κεı顣
ʱһæǰҵ찡㵽ڸʲôɿڡ
ʱڹԣ˺ܾòù˿ڡ
ɿ֮, һֱźؽݽл
ʱһĿʶľҪؽݵĿȿһûаѺؽҧˡ
ؽû, ʱ˶ʱһ, ûҧҪȻˡ
ʱվʵ⵹ôһѽ, Ϊʲôҧ㣿ƺǶкܴĵ⡣˲, ҹһֱܹԺ, ˭һģ, ϴͺ꣬ûҧ˭
ؽһСϱίίĿʱ, , Ҳ֪Ϊʲôôҡ
ؽҲ֣ио֮󣬹ĵԲ, ˵ԺְԺֱҧ
ؽݲףǵһμ棬ƫƫƺͺһ
ؽƵһԳлĹϣüͷѲɵ֪ռ壿Զŵ⣿
Բ𡣡
ؽݻع˵Բʲôֲҧҵġ
Ҽҹ˵ģҲ֪ôˣΪİ˰ɣټһҼң֪ǲǺˣŻɣʱ湷͵
ûµġؽЦЦҪôǻð죬ûôװ
๾ࡣˮտ
ʱ͵ؾԼˮͷһ۹㲻ҧˣҪҧˣԺͲϲˡ
ƺһһί
ȻȥţҪ۸㣬ͺҡʱ˵вĿ⿴򹷵·ھڵʱҪ
ʱ뿪֮󣬿ĿʮֵΣؽݺ͹һһڿ໥۵С۵ġ
Ƭ̹ͷؽݵճȭߣԼĹ¡
ôȥҲһ취ҪǹһֱΪְֵʵԴŮ˶ں˵Ϊ˵һЩĻ
硭
ԲҵĹϲ㣬ܲʺϡ
뵽ؽݲһ
УһܷòʱӦһˣôܱһֻˣ취ֻˡ
ؽڿŲӣڽװϡ
ؽ˰취üԴһԹĹ
ؽڲ輸ϿδĹʳǰ𿪰װڹǰ
ؽеʳЦŵôӦûϲġϾʱܵ˹Ӱ죬ЩͲܿƵԣ빷һѳֲסġ
Ȼʳҡβؽݵȱߡ
ԣؽʳʵ
쿴źؽݣͲûѹˡ
ҪԺܼ򵥣ԺҺһ㣬ҧˣ۵ġ
͸һҪҧϺؽеʳ
ؽݲ˹뷨Ų˼
ûС
ЩŭĿźؽݡ
ؽݰʳ͵ߣųԵĽζĹ΢΢̾̾
ɵ̫ӣǲǸҸŮѣ̬Ⱦͻһ㡣
ؽȻԼ湷ĳ飬˾ҸŮѣҲֻֻܵһ
ʱݺõĳӳؽݶιԶ棬Ʋס
ôгõĻѽ˵ҹܿɰܹɵİɣ
ദĲʱؽݵԣЦŵ
ؽվС
ʱѱӵݸؽݣŵ㡣
ؽݽӹӣʶľҪ£촽ոڣͱʱס
𼱣С̡˵ʱ˴
ؽݲϲҩɽȴⱭҩȴһζ
ؽ죬ҡ
ɻոճڣͶ
ʱ˫۵ɴһŹȵķӦ⡭˭Ҽ塣
ʱô˵ţѾµ˻˭
ȻСסͦһʱģҪôլڼﲻţҪôǸȥϷͲʶˡ
ҪȥԼᣬǮСһ٣ſڵһǡϼ
ʱﳹ׻ţô죡
ôˣؽݲʵ
ʱôͻȻһܾı顣
ʱץסؽݵĸ첲ǿԼ侲źؽ˵ˣ˰ٷ֮ʮҵľˣҪǱҹҵļиˣһɱңȻɱ㣬Լ¥ȥɱġ
ؽεĳ˳飬һôʲôµģ㿴ôûвŮϵδŮδ޵ģ˳̸¡
ֻ⻰ֻĵ˵˵˵ŮҪȻը˵ġ
ؽ΢΢̾̾۾̨ϵĴһۣô죿⣬ҲȥܲҴӴȥɣǸ¥˵ġ
ʱＱȹϵϣô죿ô죿ԾǶ
ʱźؽݾķߣϽȥ
ؽݣҲȥ
ؽݶԲĲУȻǲͬʱ⡣
һֱûͣʱＱĲУ㲻ȥȻͻᱻˡ
ؽһĿڵΪһѵĲصôҪľ˽֮Ҫϲ˵Ӧôźã
ŶʱȻԼĶͷ̫ɵˣôû뵽һ㡣
ǡȥأ
ʱĿڷţǰ뿪ʽģ϶ǲеġ
鷿Ҳ̫УȻ鷿ĸʲ󣬿ҪͻȻҪȥ鷿鷿һĵطؽҲûطˡ
ǡʣһطˡ
֪öˡʱźؽתƵط
Ƭ̹ʱվſڣؽݵЬӲؽЬһԼ侲ûκ֮󣬲Ŵ˷ţ
һ򿪣ϼͼææѵЬӣ˰ûҵԼЬ󽹼˵ЬҴһ¡
ʱһʶľͰԼϵЬŵ
ϼЬ֮󣬾ֱӳķ
ʱȻһԼظһٺı顣
áûúؽݶȥ
һߣؽ˫ֻԼϥǣһ޿ڵ¹ͷ滹Ʈʱ·
Ϊʲôأ
ڹʱ򣬱ȶ¹ˣڱԼˣö¹档
ⱲǸ¹ô


079

ϼӲ֮, ֱ˿һߣŹĹͷһʵոյٸʲôΪʲôҰôõ, Źҿš
ʱԼıͷ㰴ʱһڲأⲻһ͸㿪ô
ϼûж룬ڲ輸ˮ, űҺ壬üͷ΢΢, ˣ
ûѽҳ㣬屶ء
û
ΪϼͻȻϮ, ʱһӾ˺ؽݺҩϵĿձӣϼķʣһ˲ķſ, ܿͷӦ˹
ʱһЦ, ҡû, һȺ, ͵ǿԼˡ
ϼʱĻȻôţҪ˱ǿš
ʱû
֪ġʱ˵ͷ
Ҹ˵, ΪؾǡĿ, ټǼ飬ȶȲѾмսĿҪפα
ϼ˵˰죬ʱƺڷ, ɫ΢΢һ䣬ʱ㵽û˵
ʱӶλǿ¹ĺؽݣżĲС
Ҳ֪ؽ¹ôˣ᲻ﻵѽҲ֪᲻ɵ˶Ĳ棬֪򿪸϶Լ͸
ϼûзӦʱں˵أһػ񣡡
ʱعһɻĿϼ㣬㡭ո˵ʲôûٸ˵һɣ
ϼšüǿԼеĻĵװĸԼԼѡˣ챻ѪˣҲȥ³
ϼһĨЦѸո˵Ļ¸һ顣
ϷҲ٣󲿷ֶһЩССĵӾǰѾ˲٣ҵƲˮѡ籾Ҫеʶ
ϼһֱ룬ǰûѡڼȻԭȻҪõľ籾
ûϷĵʱҲԾôţȦȱĵطһ㳤ʱûعʣôͻ˳֣ˡ˵õѡ񣬲Ͷ࣬ҲǺܺõĺᡣ
йʱȻǿĵģҪ϶ҪúõһڵЩ⣬ʱҲûж룬ֻ˵У¿Եģ͹˾ѡøҾС
ϼʱôƽģֵĺܣһҡͷһĿʱش̫ˣʵ̫ˣƽʱҪЩѾ˷ܵҪˣȻôĵ
ʱһ˵ǲעôżУ
ֻ˵Ҫעһ󣬲Ҫ̫ڷŷˣǰͲ˰ɣϼĿڵ
ǣ֪ˡʱϵؽݣϼ˵ʲô˵á
ϼ˵Щûż뿪ڵ˵ôãеˣȥҵһˮ
ʱһˮϼϼ£ʵ㣬ʱҲѾˣǲǸûؼȥˡ
ϼһڸߣ
ʱεЦЦܰ˵Ķʲôôܸ߰
ϼȻô˵ţѾ뿪ɳҲûģǹһŵĹƻ˳һ
ʱϼͻȻͷһ飬ʱϾµױݣһǾĴ·üͷ
ƺǳˣӦǳż˺Ҫˣ̶ȣֻͨҪôգҪô㻯һױ͸㶨
ȥˣ
ʱ￴ϼԼϣˣԣҽǳȥˣȥ˹䡣
Сѽϼüͷʱļ򣬡200Ԫң㻹ҳȥ䰡˵ǲ͵͵Ĳ˽Ǯ
ڸոʱﻹΪϼʲôϼĻʱһ
ʱｩӲЦЦ㣬Ϲ˵ҿǻ˽Ǯô
ϼҡҡͷ⻹治˵

ˣˣϢϼЦЦɳϵףȥ
㣬㡣ʱ˵Ÿһȥ
˴ſڣϼһߴЬһ˵ˣˣԼȥС
Ҳû£¥Ҫʱġ
ʱϼȥɱһǹֻԿ뿪ſԷġ
ϼ˹ЦĿʱͻȻһ飬컹ûصͼƬңֱϳƸҡ
ϼֶû˵顱һǰĴֱӶϡ
ʱϼ⻰붼ûֱӰŸˡ

ҵ¹ؽݲ֪ôˣ¹ĺܣ治ǿռСһζһּϢĸо
ؽƿ¹ĹţԼԺʵĿ
ʿؽݲŸоԼˡ
ؽ³һңʵ̫ˣҪټȥҪΪȫһ¹Ѭܲá
ʱźң¹ű򿪣¶ؽݵ˫ȣϵıԵʮֵ顣
ʱһĳźؽݵķȥûֱվںؽǰֻһʵ㻹ðɣ
ؽһԵϥ棬ƸŶ
ʱûӦһѵιȥˣ
뵽ʱЩˣ߽һźؽ۾һŵһһȥ
ʱΪԼҪˤʱ򣬺ؽѸٵվһ§סʱ˫һʱĻС
ؽݱʱ˵֪֪Ҳˡ
ʱգգۣȻӺؽݵίζС飬ȻЩɰ
ʱ˶ָһǸ˵ԲˣҲûа취ˣҪ㿴Ҽͻˡ
֪ģҵְҵȽ⣬ڴӦ㽻һҾѾˣһעҪģǼùġ
ؽݲ飬ж¹ҵ鷢ʱֳڴҵǰ
ؽ΢΢̾̾ĿƵĿҲиްɣܲһӶܹĳڱ˵аɣ
ǵڡʱ˵üͷ
Ҳֻҵȶʱ򹫿һõʱټҲûнã˵ĸȶˣ˺ʵʱŸҿǹ顣
ؽݿʱһصı飬ɿʱָĶͷĵ˵㣬˵ˣҲֻ˵˵һжΪ
ʱںؽݴһǣҪԼģӲ̫õġ



080

Һ͹˾һ, Ǿòģһһ̽յգһաϼһ˵һ߽յϵݸʱ
ʱӹ, ﷭š
ȽμһĿϼʵ
ʱԴ촽ţﲻԾĿʼĿ
Ҫѡ϶Ǹ̽յգȽϺһЩ, һĿ, ҵڵһͷǽĿ, аٷ֮ʮ
㣬һǱȽμҰ̽̽̽աʱ￼֮ǾμĿ
Ȼ˵ո˿ȥҪͲʶԱڵǰ, ȻҶԱ, Ϸ鶼ʲô, һѵ, ҪúؽݿˣҪݽ̳ġ
ϼʱĻشʮֵ, һֱ֪ʱڳϷ֮, ˶״̬ƽʱ˶ŲŶһȻҪѡһҰ̽ĽĿĲС
ȷĿҰ̽۵, ̿Ǻġ
ʱ֣صĵ˵ͷҲġ
ϼԼ°ͣдŶǿҲҰ߰Ұްָĳ档
ʱ⻰ϵıȻĽסˣʿˮһЩ˵㣬˵ˣ˵ҵֱë֡֯}ûš
˵ĶʵҲڸԤѣҪȥμĿһЩˣ㻹ȷҪȥμĿ𣿡
ʱⱲµľյߺЩ߰ĳˣϼô˵ҲһЩˡ
ҡҾһҪúõһ롣ʱ˵ϵˮ£Լѹһѹ
ϼʱЩɶı飬˵ʵҺ͹˾ڡʮ졷սĿ̨ƷģѾԴȶˣĿڲһڵʱ򣬡ȨҲҪӳˣʱһȶȾˡ
ʱֱ𣬡ǡܾúͲʶӰǰװ̸˵ܸоֵֹġ
ʲôϵֽĿŶи籾ģһԱʱսĿҪݾͺˡϼ˵곯ʱüЦ˵˵ȥμӵĹŶǵ˵ڽĿиĳλмαϷĿ۾ѵأ
ʱｩӲЦЦ˰ɣɲ
ˣôľˣȥ̨ĹԱͨܲܰα
ϼ˵վȻԼȥɡ
ϼ뿪֮ʱź֪ĸоĲԾĵط
ⲻԼѡôôôˣȻģʲôȫ·

ʱڳϴˮĺؽݣϵıʮֵľᡣ
ԴӺؽ֮󣬾ˮ߲ţԻʵ䷹ġ
⼸죬Ҳͬôͺؽݿ˵Ҫһݣȥμӡʮ졷Ŀÿζ뿪˵ʱ򣬵Ȼߣ˵ˡ
ؽϴˮһתͷͿʱְųԵǽڣһֹı鿴Լ
ؽǰ§סʱĴǣôһµģǹôĻԺ˵˵˵ҿ԰ﵽ㡣
ʱ˵ͷҡҡͷû£ҹûѡ
ʱ˵ӹؽḶ́⳵ӿӣҪȥˡ
ؽݿʱĺ󱳣۾΢΢
⣬һѣѵ꡶Ȩ֮ûϷˣĻǾͦðġ
ʱɳϣһ߳źؽĳӣһ߿ŵӣ˵ڿӣ˼ȴȫڵ棬͵͵һۺؽݣŵĲС
鵽׸ôڰҪֱӿ˵ؽݻ᲻Ĵ¥ȥ
ˣٺ㹵ͨͨܲѡһһЩô̼սĿ
뵽ʱľĶʱ̹ˡ
ؽʱ£ֽ̧ʱﱧԼĻһ𿴵ӡ
ӻŵף֮ĵӾ磬ʱȻĽζչ黹ǵԼߣʱʱһؽݵĿС
ʱιˮؽȻȫ¡
ؽݿŵӻף֮޵˺ѷεı飬̲ס˳飬ôôϲף֮
ʱӺؽݵĻһ˵Ҿϲôô
ԿԣϲԺٸǩ
˵ʲôأǩ㵱ǩôʱźؽݣ˵
ؽݱʧЦʱͷ͵˵Ķԡ
ʱﲻٴؽݣŵӡ
ʱ￴ſžͺ֪ͻȻղŵĶԻﲻԾĵطתͷؽݣ۾һգգĽո˵ʲô

˵ףʦǩʱĿƵĶźؽݵ۾һһļء
ؽһ˵ġ
ʱڿɲźؽݵĻˡֻؽݲǵһ˵ˣΪǺ˽ؽݵģؽݲϲ˵󻰵ˣټϴףʦĻܸоؽʲô
ʱӣźؽݣʵǲʲôҰ㲻˵һˣϴôҪףʦǩܱߵģ
֮ǰǶ˵ôǩġؽЩƿߡ
̹״ӿܴϡʱһָٸһλᣡ
ؽݱʱ￴ֱһ˵ˣˣúÿӡ
ԣһҪ˵򡭡ʱ˵üҾԼȥҴˣʱҪңôҾͲ˵ˡ
ؽһֲԤУô
ʱһҲֻ֪ˣţ㲻˵ҲûϵҿȥףʦģӦúĹ̡
ʱһ˵һߴ΢ף֮档
˵Ҫôըףʦأ͸˵Ѿȫ֪ˣ취ô
ף֮ױܣؽʮף֮ûŵģָʱ£Ͱе鶼ˣԼ̹ף˵ܸԼһȫʬ
ؽݴʱжֻȥҸˡ
ʱΣһơ
ؽ΢΢̾̾ʵҵȷģף֮ұ㡣
ʱգգ۾ɻ
ʼֻǲʶȴû뵽𰸾Ȼӵġ
ʱ˿̣ؽЩţ΢΢ŵ˵ˣ
ʱ̧źؽݣϵıЩأǣǺ˵ʱ˶٣رر
ؽһʱһصı飬ȫû뵽ʱô
飬ݵ飬ҪԺ֪ˣ᲻ӵ
ںؽݾҪҪһе̹׵ʱʱ͵ĳ˹ȥһ˲佫ѹɳ档
ʱںؽݵĶߣݺݵ˵ؽݣֱҪˣȻ֮ĵܵܣһֱң飬Ҿ˵֮㿴ҵıôֵֹģ֪԰ɣһ˸ɵһʲô֪
ҡ
ʲôģҸŶҿżĵܷܵϣҾ㣬ҿ϶ҪŷŹҧġ
ʱĻոڣ̨ɹ̫ĹʮϵĽ~


081

̨Ƶաʮ졷μӵ˲ֻʱ, кܶ۾⣬ͬҪμ⵵Ŀ
ϼΪ鼱ĶҪͷ
ϼʱһӣϽϸһȥ
ʱһɻĴ򿪴, һȫȹӣһǴƵ¿
ʱԼȹӣһ̾ҵ찡, ǼǮôȻôȹӡ֪ФȹѾܳʱˣûǮ
ϼЦ, ҆£Ͻϡ
ʱһֱֻȹ, һֻĶ
ϼʱȹһ㶼һؾȴֺʸеһȹ, Ϊԭ, ʱȹһë, ÿֲʧů
ʱվھǰ, ˿Լƽ̹С¶ı顣
, һСӶûС
ϼվؾǰʱ, һĿڵˣϽߡ
˵ֱʱߡ
ȵȣҵֻͰûء

, ʱ￴˿ķ羰תͷԵϼʵ㣬Ҫȥ
ȥ̨ʮ졷ĵݡϼ˵
ݣݸʲôʱʱͽ
ϼһĺߵĿʱ˵˵ܲܶԼһģǰûϷĵʱ㻹ǻɧһңҪڵãҲҲңһսĿҲġ
ûаɡʱԼıͷ
ʱе˼ף֮ϣǺؽݺף֮˵̹׵飬ף֮Ҳ׵ķŷңÿһпվ͸죬һھϷĽȡ
ټϡʵҲûرȥμĿĳ˵ȡ
Ҷ֪ô˵ˣôõһ㶼֪ȥһ£֪֪Ŀж˶ţһ˷˵ȻȥμӣʱҪлһԣָء
ʱεĳ˳飬֪ܲǱڿ϶еġ˭Ӱ۰ɲԼӰڽĿС̸ᱻٷ˿硣
ȻҴȥݣһҪúõĸұһ£ǧҪҵӡϼһ˵
ʱ˵ͷһͻȻסԼؿڣʧ˵·Ҫҡ
ǺǡϼЦЦЩ˼룬һ㣬Ҫɵɶ͸һסǰȹˡ
ʱٺ١Ц̫ˣ㿪Цѡ
ϼüоǣĿ鵼ǸŮˣˣǲзǷ֮ġ
ʱƿԡ
ҸûĿ
......

ؽƤ棬аԼеֻʱʱİĻƺڵȴʲôϢƵġ
ʱ칫ҵűƿ߽˵ܣߵĪƵһҪ̸
ԺϵӦȡȡϵʱԼˡؽݵ˵
һ֪ؽݻе˼ˣĵ΢΢̸̾̾ϰǲһһֻ׬ǮĻ˴Ӵ˾糯ĻӦǲĻ
ǿҪؽһĳ嶯һЦĳźؽ˵õģȥϵ飬ѽӦĵô
ļ¼гؽûг̰šǵҪѯһ¡ϾָԼᣬ֪ġ
ԡ
ȥˡ˵ת뿪
ʱ򣬺ؽݵֻĻ۵ľʱظϢ
ŮˣҽȥˣԼԷŶҼˡ
ؽݻһã΢΢̧̾̾ͷߵſڵģڵȵȡ
Ļعͷôˣܣ
̸ܵг̲ȡؽݵ˵
ĻΪԼˣʶҪһԼĶ䣬̧ʶţĬĬķ¡
ܣող˵ûô
ؽ̧ƳһۣʮֲƵĿڵͲʱô
ıؽһ仰˵εЦЦɣԡ
뿪칫֮³һ
ܵĻôͻȻôĴһʱСϷ˺ܵĸӣűò
ȻҪСһ㣬ɱѺܸŭˡ


082

ϼʱ̨ʮ졷ܵݳ˷, ڼʱ򣬵ݽӵһ绰Ҫǰ뿪
˼, һЩҪ뿪ˡЦŵ
û£û£¸Ͻȥ, ǼСϽĿ顭
ЦЦ֪ǵ뷨, һúõĿһµġ
ʱĿкѡ֮һʱǲֱ˵, Ͼƻϲϱ仯׸³ŵ
ллݡʱﳯл
뿪֮ʱﳹ׵ķ, ϻʣ²ٵʳ, Ų˷ѵľ, ǳš
ϼת, ľʱõһĻüͷ, ˵ԳԳ, ֪ԣҺòװԼ㵽һ仰˵治֪ʲô
ʱ¿, εʼ磬ܸʲôҲͲǺȥμĿ˵ô֣ѡαҲݼ
ʱ˵ǲǹģǲǲȥԱֵĲǺ顣
ҲˣҡҾһЩЩСŶѡʱ˵
ǣˡϼЦŵ
ʱ࣬
ϼʱ⸱ӣεĸ˸
ϱӵʲôⱲҪһˣһҪ̯һôļһ
ˣԵĹˣٳĶӶҪͻˡϼ˵
ʱſӣԼǰĲˣϼ۾һɣһ֣ҷ£
ʱ۵á˻һ鲻Ը֡ѿһţվܳԣȥϸܿ˰ɣ
ϼֹʱȴѾһ˵㣬ҽѾôˣϴּҲȥɰɣһ˵һ˫ֺʮϼίı顣
ϼû취ֻĺһѣε¶࣬ȥϽҲûȥˡ
ʱ֮ĬĬͳֻؽݷһϢ
ʱѽûгԷ
ؽݺ̸ʱ˲ٵľƣ̸飬ȥһϴּ䣬ϴ־ֻϢ
ʱõرʾһ֪ʱ﷢ϢֶûóֻϢѾԹˣ׼Ϣˡ
Ϣ̧ۿԼüĿº˫΢ǻŲԾЦݣǳ
ؽֻתͷϴּ䡣̤ţŮϴּҲ߳һˣһ̧ø˫Ŀӡ
һ˲䣬ܱߵĿˡ
ʱεĳ˳飬⵽ôһ£ǰһ̻˵˵ѾҪ˯˵ĳˣΪʲôһһ΢ģ
һ侲Գֵĺؽݣֳ棬ҲЩңֵؿһεĿڵ㡭ôﰡ
ʱһеֻ⻰Ӧô㲻׼˯˵أô
ҡǹġؽʵĴ
ȷģҲƭ
ʱ˵ͷȻѧһҵͳԱˣû湤Ҳ֪򹤵ˣΪҵóͻȾ̸⡣
ôһ룬ʱҲ˺ؽΪʲôҪƭԼˡ
ԭʱ˵ųźؽݿһᣬһŨľζʹܽı
ʱסӣ㵽׺˶پơ
ؽһ˵ҡûȶ١
⻰ǼٵģǸþƵģһ˷ܾ׺ȶ࣬һȶϲű˺ȣʹƣҲʵ˲١
ʱ˱죬ƭˣϵľζѬˡУɱΪ˹ôľƣƺȶ壬ʱȻθͲˡ
ؽݹ˹Լǣã֪ġ
ǡҾͲ˵ˣ㻹ڵңҾˡ
δȺؽݿڣԶײײһͷ
ܣﰡһΪȲӮң͵͵أͷؽݵߣ˵ž׼źؽݻȥȾƣܣǻȥȣ첻顣
ܣʱüƤЦⲻЦĿźؽݣ³֡
ؽһһŭĿһԵܣ޲һѽܵԴͰ棬ѡ
ɺһ㶼ûоؽݴʱʱʣһЦĿ˹ȥŮ㲻ʶôϼ֪ߵǶ¥˵Żָָ̧ǶǺܵģ
ؽüĿ⣿Ŀܣܣˡ
һ⻰ͲˣԼӣͰ͵ĿڵܣϹ˵Ҳûأҡһܺȡ
ʱ˵ͷһ˵ŭϼŵܲǰɣˡ
ؽƿܣһ̧ͷͿʱŭӣһҪڽͣʱ
ʱؽݽ͵ĻᣬŤͷ뿪ˡ
ܣҪȥﰡǾƻû갡ܼؽҪߣæǰס
ؽɫƺǿеŭĿڵܣǲϲġ
⻰͵һԼԴҶˣȥҳǧˡ
ʱûлذᣬֱ뿪˾Ƶ꣬һڳ⳵ϣһī
ؽݰؽݣϼŵĴܲãɰƭúÿࡣݼʲôܲãȦչ˷ôõһ˲š
ǣҲɵȻΪؽݾֻǸϼŴܲͬͬնѡ
ʱϸһʱͺؽݵദԽԽһֱҧ޲ſֱҧؽݡ
ǰĳ⳵˾͸Ӿźīʱ˺ܾòſڵŮ㿴еأǡ
ôʱƲֵĿڵ˵ĸǡ
͡ݳǸСʱͳĺ
⻰Ҫʱһܿĵģǽ鲻ã⻰Ҳû
⳵˾ʱﻹǺһ΢΢̾̾СʧҲûʲô˵ģҿô⳵Ķˡ
ʱûʧӦҲˡ
⳵ΪȻǿ϶ˣҲʲô⣬ҿ㶵磬ؼңʱѿ϶ͱŻſڵԭˡ
ʱﱻ˾ĻЦˣ˾磬ҿ˵Щ׬һЩѰɣ
ŶСҪЦһЦźÿ
ʱﳶһĨЦݣתͷų⣬Ŵĳе˼ǧ
ʱû˾˵ǰ涺ܾá
¥ʱʱͻȻ˾˵Щ
ȥˣѾͱŻſڵԭ¡
뵽ʱͻȻЩڴ
ؽĻڼſڵȴأ
ʱԼûвԼ¥ĽŲࡣ
˼ſڣʱ￴ſһ˵Ĵţ˲ȥ
ʲôƭӾǴƭӡ

083

ؽʱ뿪ĵһʱȥ׷, ڰĲʡ£ϰȵĲţֻа˰ٺ, ŵ뿪
ٺˣؽһҲҵ飬˴ȥʱļС
ȥ·ϣؽںһֱʱĵ绰, ɵ绰ͷ춼ûֱðϵͳŮûѹػԺٲ
ؽ֪ʱǰ绰, Ҳǵ绰΢Ҳʱɾˡ
ؽＱľ͸͹ﱻͼһ, ԼЩ۵Դ꽹ĳżʻλϵĴ˵ܲܿһ㡣
ϰ壬Ѿٶ, ٿͳ, ׷ġ
ֻǺؽݺȶ, ɰԼȫĳټʻ
ؽһ, Ҫ˾ƣԼȥˡ
ؽݴ򿪳, ķ紵ԴһЩ
Сʱ, ؽڵʱסС˳һҲûҵ飬һʱסǲ㡣
ؽվʱſᴭ, ִ̧ʱһ˲ĳɡ
ԥŷ֣ǽߣְ˰Լüġ
Ӧôʱ飿ѲҪ
뷨һðͱؽݸˡ
Уܰ鶶
ؽ̧ͷһɫᶨİ塣
һӹȥˣһˣһ㿪ŵĶûð
ؽ֪ʱڼֻѡ
ؽһֱһģʲôʱԼдϣһĻˣΪʱҪ֡
ؽݼֲиʱ壬ϣʱܹš
ؽûʱѸڵھӸˡ
顱һھӵķűĴ򿪡
סڸڵһλԼʮŮˣһʱſĺؽݣµɶҷﶼ˰Сʱˣ㲻֪ҼСѧϰô㷢̫ӰˣҪСĩԿˣ㸺ô
Ǹ
һǵǸ̬ô
긾Ůսһֱǿ󣬺ؽݲԷܣҲԸʱ˷ϣ㲻ٴԷ塣
㻹㶼ô˶û˳㿪ţ˿϶Ͳڼҡ
ؽݰ̬ŭھ̫̫Խ˵ԽЬ˳һ߽ŵؽϴһŨصľζǡ
˼Ҳ˼Ҵ绰ô㲻ᡭھ̫̫˵һ룬ͻȻʶһ⣬һɵĿźؽݣ￪ʼֹ
СòǸСǣǾͻз˿ǾˣӸ˵ֱ̬ǵķ˿ɣ
뵽ھ̫̫ϵıùŹĬĬĹԼҷţصԼֻһ绰
ι110ô뱨ҼҸھӵļſںһ̬


ؽһһͷţѾ˵˺ܶˣҲʲô̬ٿ񡣡
Ǳ̬˿һֱ˼Ҽſ壬Ǳ̬˼һᱨ𣿡
ؽһǿԼеŭҧ˵ЩᣬҪҿŶѣλ̫̫ˡ
ʱһĶʱˣûע⵽ʱλ̫̫΢ı飬һԼġ
ҪǱ̬˼Ҿ͸㿪ˡ
ٺ˵һΣҲʲô̬ķ˿ҺǼǡѵĹϵҿֻΪ֮һᡣ
ɾҲܡ
Ļδ˵꣬žͱƿһ죬˵ؽݣˡ
ؽվһȥʱ׼뿪ıӰæ׷ǰȥס
ߡؽдſ
ſҡʱһ˵ţһĳԼգҪѿؽݵ
ҲšؽĿƵĿʱ֪Ϊʲôһһ־ͻʧȥʱĸо
ʱǷŭؽݣ֣㿴ڻھſڣͲҺô
ؽץʱ÷֣ҽͺá
ʱһĿڵһ


ʱʱ򣬺ؽɿ
ʱת뿪һ۵Ķûؽݡ
ؽݽʱԣܸܲҼӣһ͵Ļô
ʱͣ½Ų̧ĿźؽݣУҸһӣ㵽ܽͳʲô
ؽһڵҳƭ㣬һֱԼݣôпԵġ
ԣʱüʲôԣ֪ݣȻô
ڸո֪ؽݵʱҲû׺ؽΪʲôҪһͨ˵ݽӽԼɺصһ˴ŵʱ˺ܶ࣬ͨµΪʲô
Ҫ棬֣֮ƨɾˣ±סţʡȥܶ಻Ҫ鷳

ؽݾԼԩˣҪݸԼ˵ˣôܻн鷢
лҪ˵ߵĺع

084

ɫ, ʱڴϷȥ˯ž
۾Ŵ⣬ԺȫǺؽھſں˵Щ
֪ʲôҿԺװ׵ĸ, Щ£ҴûҲû
Ҷĸһֱģһֱҵʵ, ҵĴ֮ô, ںԺܲõݳǰ֮롣
ؽݻ˵ĺܼ, ʱֻһӣֻ߰İԼ뷨˵
ʱۿڵ˵, ˵Ҫؼˡ
ؽҡҡͷ, û˵, ҡҲ֪Ӧô, ҿԺ׵ĸ㣬ҶĸԲһ档
˵ĶǼٻ, ҳžͱ
졣ؽݵĻδ˵, ʱͿڴĻ
ʱһĿڵҾڵӶһң˿ܶҪ侲һʱ䡣
ڵĺҺңһڸźؽݶԼĸ, һȴڲͣĸ˶Ǵӣǵƭ˵Ĺ˵ϲΪ㻹û壬˾ͻһŰߵԶԶġ
ؽԺв֮ܳǰʱһ붼ûľѿڶ侲˻ϲô
ʱ
ؽʶԼ˵ʲôεĿ˿ȣҪ侲á
֪ʱԼҲ֪ԼҪ侲ãһ죬Ҳһڡ
ؽݱ˱죬ʱ˿ʱʮУֻŵʱ̡
˵ҾȻȥˣʱͲҪҼˡ
ؽݿʱ뿪ǰȥȥɡ
ʱﵭƳ˺ؽһۣˡ
Ҿȥ¥ѾˣһŮȥȫؽݽ͵
ʱû˵ɽµĲȴ˺ܶࡣ
ҹûʲô⳵ھʱļҲ̫Զ
ؽݽĸʱԣĿʱʱȥζ뿪ڣӲסˡ
ˣͷϣûѾǲеˣʲôǵ˵ɣ
ܿǾߵʱҵ¥£ؽݴûʱôĿ졣
Ѿ͵ˣȥɣʱ˵ͷҲصľߡ
ȵȡؽ׷ǰȥܲܰҵ΢ź͵绰Ӻ
ţ
ؽһ㿴ÿǴ͵ʱ䣬ҷųһܽ𴲶Բԣǫ̇̄ʵϰҲԡؽԴŵĿʵһǺõĶԲԣ
ʱһ侲֪Ҫ侲೤ʱ䣬ֲˢøеĻᣬְеϵʽˡһ侲侲䱩ĺˡ
ˡ
ؽסʱ첻ôðԼϵʽӺˡ
УҪǲҴСݷųҾͻĺϵ㡣ؽ˵˶٣ҪһҾͻһ
ʱһҧгݵ˵ؽݣǰôûпôôҲһ˾ϰ壬Ա֪֪ǵϰģ㻹ҪҪһ
ؽڹ˾ԱǰȻһֱָ䲻ģʱǰһֱǲڵġ
ŮѶûˣҪƤʲôãֻҪԸҴСݷųǿҲûϵЩҲҵ˵ʲô
ʱﱻؽһ仰˵
ƿؽݣ׺ݵ˵ҪٲÿҾ㺦µĳ档
ؽһ붼ûľÿˡ
ʱ»صڴߣֻð죬ǰѺؽݵ΢źֻӺ˳
ؽվ¥£ʱϨĵƹ⣬̾̾
ֽ֪Ǵνݵʱ򣬾Ӧһ̹׵ġ
һҹؽûлȥڳʱ¥´һҹ

ﾲó棬ҶԵܸоܽϵĵѹһλϴҳԼһСľʹùͷ
ǲؽݲȥǵ鷳
žһؽĽһļ˻ҵ档
ͻĶŵһĶ̲ס
ǻ˰µʱĲ߻ǾֶܹõĵĳôؽڵĲУĿ˲
ŵӽסˣվѲ߻õԼС
ءܣҡȥһһĲ߻
Ҫ¿һģҪֶܵλþñɡ
һõġ
ɢᡣ
ؽ뿪֮Ա˲һ
ֲ̫ˣܽʵֲ̫ˡ
ںؽ뿪֮׷ǰȥסģһԣСʵܽôˣô͸˻ҩһһҪը
ǰĲ߻úܲʱȻҲûʲôɫ벻ֲӡ
֪ʵʲôֻεʼ磬˵Ҳ֪ܵ鲻̫ãСһЩ
⼸Եĸоܵ鲻ãÿҲսսĹţһСľǵ˺ܣùԼ


085

, ѵõĿУ˸Լٷ;˴绰, ˵̨Ǳиμӡ
հѼŽֻһߣڻصȥ˰ɣ󲿷ֵʱ䶼ھ, ʱúϢһ¡
ҲΪ˵, ȥؾˡڵ绰Ǳƺַ˷ֹͬͦŵ, αݻͦӰӰˣһˡ
šһ, ˵Ȧ˭ˡ
ЦǺǵ⻹, ʱǰǲ粻ͦġ
˭ΪԼˡ
ʱﰡ˵˰, 㲻ڻֳ˵Ҫٴκô˵˶١
֮ǰڻ˵Щͦ, Ϊۣһ, 󲿷ֵ˻ͦʱ˵ֵ, ټʱһҪһϸĿһCPĻ˵һ, ˶ܹһȶȡ
⻰еĶһ١ʱҲҪμĿôû뵽ʱμ͵ĽĿ
˼ûĻظ׷ʵĲһ²μô
һʵϢһҪڼģμսĿҲͦɵġ
ЦһװʲôףãȻҾȥ̸̨ˡ

Ҷϵ绰֮ԼЩսļᣬ̲סЦ

վںؽݰ칫ſǻѾſǻˣǲҽȥ
ģҽ
ĸԼｨʱ򣬰칫洫ؽݵ
һ˲Ϳǻġ
΢΢̾̾ԸԼͺ󣬲Сƿ칫š
ܣʲôҪԸô˵
Դ֪ܺʱСì֮ͲԺˣԼһ仰û˵ԣŭ˶ԷҪ̸ˡ
û¾Ͳܺôؽû˵
ģ......ˣһը
ܣҲ˼Ŀڵ
ؽһϴæһİ취ô
ҡ˼ǸоЩ⡣
ԴǴβСܸʱС绰ݣһС֪ʱСʱС֮󣬾ͱæ취ʱС㲻
ôĳʱСֲŮôúŪģһںһܶĿĵġ
˵˵һؽʮͷ۵˵
ȻѾʱСˣʱʱﻹǲʱ¥ʱʱһֱװûһͲ˵Ļᡣ
ˣؽÿֲиĸʱ﷢΢ϢõĻظҲ䵭ĲУúؽͷ۵ҪȴвҶ෢ǵ졣
ҧҧûʲôð취ѹ˵
ʱֻһ͵͵ó͵һۣݵʱ˲Ͳ
ءܣҾڵⲻӦôʱСˣӦýҪˡһ˵һ߰Լֻ
ؽ΢УĿдһ˿̽
İֻݸؽݡ
ֻһ棬ٲȻдʱҪμӡʮ졷յ顣
ǸʲôĿΪʲôҲ֪ؽݸо֣ÿ춼йעʱ΢ȦûпҪμӽĿϢ
͵ʮ졷һսĿαڽĿװһ̸ʮ죬αĿ黹ûйģ֪עʱС㣬ҵġ
ԴӺܺʱС̸֮Ĺ˴˾ĹһʱСһЩڷۡ
ؽû˵ĿĶŶԷոշļαдֵʱһ׵ĺȥ
Ҳμգʱ֪֪ʱҲȥһգʲô˼ˮ¥ȵ£֪ʱŮôؽҧгݣԲᡣ
Ŀźؽݷݵı飬źؽݽеֻһŵһһġ
ǿ򲻾õֻܿɱһͰ˰
ܣ˵ӦôźãҪȻȥϵ̨ǲҪʱСμսĿ
СؽҲûľ;ܾˣҲָܳĹ
ʱĹʹôԸʱμ͵սĿҲָܳ档
ԭΪݵ飬ʱһֱûҪǳֹϽĿֻʱԽԽԶ
ǡȥͽĿ鹵ͨǲҪ򣿡ļ˵ܸʱСĹֲһʱСзǷ֮лɳˣõİ취öԷûлӽʱСˡ
ؽһƤЦⲻЦ˵ãҼʱҪμӣҲҪμӡ
һ±ƣԽԽ㲻ܵ뷨ˡ
ΪҲҪμӡؽһһ˵
μӵȷǿֹֹһʱֹһôȦôĴ󣬾Сһֱһô
ȻֹˣҪӸԴϽ飬ȥʾȨ֪ʱŮѣʱϲҲֻؽݣФġ


086

ʮٷ΢VҪů黰, ĿԴ֮ײʲôĻ𻨡@Աƺ@@@@ʱ
ٲһܶ˵ע⣬ҿٲص˶ʼ
̨, Ȼƺ͹ƶˣǴcpأ
һ㣬һһôƺͲܺСô
ǿԣǾͽӽһ, ܴһȽϺãؽҪС̹ͦеġ
һ, ֻһ˷ֹٲصֻôôն԰
һܶ˶׷, ׷ʹٲôֻˣǲǻؼα
ʮĹٲûпǵ׷һûнΪʲôֻ˵, Ϊ, ٲ˽ŶҪʵıըˡ
Ϊ, ٲ˺ŶҪը, ʾ̫ˣ˵, ѹ, ˵

ٲѼαųȥ֮һֱŸֻʱѯΪʲôμĿһֱûܵ
ʱҲǿٲϢ֪ҲμսĿ, ҲںԼʱ򵽵׻˭һԡ
һĶǸӺؽݣҲ֪ûпҪյĽĿ˵ʵԭĲ̫ȥģΪؽݵ飬һͺ̨ǩˣھҲˡ
ȻڻؽݵôѣҲ֪ؽݿ᲻
ʱ뵽˶סˣԼգ૵ҸҪһʼƭҵģҾǲμգҲֻǹѡ
ôһ룬ʱܿͰԺ󣬶ؽÿ꺮ůҲû£Ҳϸȥ
ֱһں󣬡ʮ졷һʽʼ¼ơ
һڽĿصѡ˺ϣڳȥ֮ǰʱ֪ôٽչˣ񽻸ǮС࣬ǮСһϲèèģĽ
˻ҲںңҪǰǰʱһǰȥⱻЩĵдһЩеûõĶ
ʱЩˣȻ㲻Ϻ죬ôҲǺһϷģټ˽ҪμӵͬһսĿҪǲȥкҲ̫õӡ
ʱԼҪҪǰкʱ򿴵ȵִк
ûа취ʱֻǰȥк
ʱԱߵλãЦЦ˵ɰ
һĨĿѣЦݣȷͦɵģû뵽ǾȻμͬһĿ
ǰҲû뵽μաʱͬ˵
ȷû뵽μĿӡ֮Уߵż·ߣķ˿СŮԼżɶģ˵ͱڽĿ̸ǻ۰ֻҲÿǵġ
ǻʱ仹ôһЩʱ䣬һһûһš
ؽݾܾ˽ĿһͬеĽ飬īѼñס˰ںһ۵λãλǡÿԿʱһһ
ʱĵĿĵģؽһɴ׻Ȼн߬ŻƱץŵĲһ㣬޲
侲Ҫ侲ؽ侲һЩ
ؽĵװĸԼԼҪԴףԼֻǡͬ¡֮ͨѡ
һԵΣʾ֭ô߳ĿʱѰ·ĺȻľԼҪμĿܹȡʱСԭºĺʱСڽĿ̸֮⣬˳㻹һȨ
ܣ侲һЩʱС֪Ǹ˼أ
ؽһҧгݵ˵ҿܲ侲ôͺ侲
ĵ˵ͷǣһ㶼ûв侲ֻץŻƱܲһЩƱҪˡ
ʱһߺ˵һ̲סŤͷܣ֪ΪʲôܾԼڱһ˫۾ţֲþġ
򿴳ʱĲʵôˣ
û¡
˵ʱĵط˿ǲûпɵˡ
vipңӦûйܹɣˡ
һߣؽݶӣһֻĵԴ
һƶѾ֪ʲôˡ
ģ̫ˡ
ǻ󣬰ĺؽݿʱֵλһʱ΢΢һ
û˶ãͿʱλλ
ؽһ˲ľͺˣҲԽԽˡ
Ͳ֪ŮԱ־ô֪ô
۵ҧгݣһźؽԼ֣ĿڵܣҾץҵ֣Ӱ첻̫á
ؽݿһۣĬĬջԼִ֣۲Ϊ
ԼĵƵ̾˿
ʱС㵽ʲôʱԭºأʧصʱԽԽˣƢҲԽԽˣȻǰƢҲжôĺá

087

ĸСʱ֮, ʱǵ˺ϡ
˷ɻĿĳӺѾλˡ
ؽݿʱһͬŽĿһ뿪, ϵıʮֵĲá
ܣһˣΪʲô㻹ʱСǰأ
ؽбһۣ˵, 㶮ʲôؼαʲôؼαǵѹɱһֲ
εĳ˳, ҪʱСɣ
ʱһŮ, ʡǺô
˵СǽĿӺؽݵģؽĮı飬
ĿŶԷһµģ, æʼԼΪһĹ, ǰС˵û, ǵĺܡ
, ǡʮ졷ĹԱȥֳġ
ؽ, 
Աü۲Ҹ, Ը̵ǳڸλˣһܹɱˣǲֽ˵ˣΪʲô벻μĿ
ԱԺвֳؽһĿŮα̸ģ, һ
࣬Ҳ֪ĸŮαùߵĻ
ԱĵĬĬΪԷ
һߣʱһ·ɻĿͿʼˡ
һڳڣͷǣǻ಻˵ģĿôȥǲеģʱƬûɶ㡣
ʮֿյЦЦʦʱʦͲ˵˵ôȻǼʦ֪ôˡ
ʱεЦЦһսĿҲ˵治֪˵ɶãҲԼ˵˻
ļǲΪλʦǰǺô˵ôûӦúܶ໰˵Ŷԡ
˹˵ʲô˵ʲôǶǵġ
Դ룬ҪȻ˵һڽĿԷĸܣ
İ˿Ļʲô˵ʱһۡ
ʱЦЦͦģϾ
ڽĿϣλŮαмαһأ
һʱ˵һ
Ҳ̫˰ɣôش
ش˭̫ʰɣԱߵ򣬸оôش֡
ʱɫ糣ԴѸٵģ󿪿ڵʵҶû⣬ΪļǰҺܳݵˡҲ˵λؼαΪԵأ
ʱ˵ĲһЩʧ䣬Ҳףʱﲻܻʱ˵һЩĻ
ʦأʦλŮαڽĿ̸أ
ҲɲҰɣҵ뷨ȻԼϤһ𡣵ǽĿô׾ҵԸ𣿡Ըеı΢
ԷЦЦȻûôˣҪˡ
ҽһʲô¡ʵ
Էûжֱӿڵ򰡣ǡ
ɻո˵ʶԼ˵Щʲôתƻ⣬ʦҾһ
ŵ㣬Ѿȥ㻰ʱƵĿڵ
ʱﻰ䣬ʱһƬЦҲı
ܿ죬Ӿ͵ĿĵأʱһͬȥļαѾ档
λҲǾʶˣɴʹʱ˴кƺζĿһۡ
治ɫĸʱһ
ຮ˼䣬ⲻɱľתǸһֱûгֵؼα
ʱҲе棬˶죬Ծһǲ²⡣
Ҳ֪Ǹһֱûֵؼα˭ʵʦʦ֪˭ô
ƺû˵ֻҡҡͷ
Ҳ֪ҲͦǸؼα˭ôءƵ˵
ҲǸˡ
ƺļλŮʿı飬˹ڵȥֱ
ƺ˵Ű߷ĵϣȻҲû뵽Լᱻڿ˵ı飬Щ㶵Ķ˵
ܿ죬ݾͷӦ˹ַ̧ߣһڵǱң˵˾û˼ˣʱڿûظˡ
üһЦĿŵݣ˵ûϵģԸǵģʱ˵~˵ġ
ЩΣǾͷŹҰɣϾҪˣϾ֪ˡ
ҲǹҪؼαģʵûа취
ҲֻһʣԵɿڣûбжϣ
⣬ؽվſڣĿƵĿŽյĴţһĽŵֱͣ
һ̧ƿš
֨һ˵ע⣬еˣſڵķȥ
ǰؽݵģؽݵʱʶվҲһվֻʱﻹ㶵ԭλ
ʱ￴˭ʱԭƽȵ©һģĺһӾֹͣˣɴ۾ΪԼ
ؽô

088

ؽݽ֮, Ŀֱʱͣһ˲˼쳣ѾٵƿĿ⡣
⻹Щһο, ûݣױݾ£ó״̬һĺãԼÿ跹˼γĶԱȡ
ؽﰵ̾, ֪Ů˹Ȼûĵġ
ؽ˸λ, ʱﲻԶģʱҵһӶ, е㲻ײʧ䡣
ʱһҲĿ˵ؼα˭Ǿû뵽νصļαǺؽ, ˵ʵﻹͦġ
ʱҲµ˺ؽݻμӽĿĿ, ΢ĺһЩ
ؽƽʱܵ͵, ϼûƬ, ˹ƺʱ˶ʶؽ, Ժؽݵļеʮֵĺ档
˺ؽݵݵʱ, ӰĵڿˣλǵؼαؽݣشҶֶİɡ
˹ƺʱ, ؽݵֶԵסˡ
ؽ˭᲻֪ʹûӣֻҲ㹻׹
ؽ̧ˣҽԼؽݽԼͲٿ˵
һʱ֮䣬һƬž
ݿЩһԣ۵С۵ģ˳˼
˺Ȧˣ˶ȦľӢΪʲôôķŲ
ͻȻ͸оԼĹ˻¬
ݾòôĽȥˣΪܹĽĿܹ˳ȥŸƺʹһɫʾ˵ůһůӡ
ƺôҲһӰۣȻͦĿôһμӽĿģһӵݵ񣬾֪ҪʲôҲ֪ԼҪʲôˡ
ƺһڵݣ˶ˣǲӦ÷ˡ
ƺĻո£ʱһľ
Ŀ͵͵ڳλʿ룬ջĿ⣬ûر˭һ飬ÿмαĿģ˭һԿ
ʱȴûôƽˣ˵ͺؽݻڡսУô˵ҲѣȺڽĿ̸϶ƫġټ侲ôãʵѾûôˣֲֻô׾ԭϾǰɵһƭ˺óһʱ䡣
ؽһҲͬȷʱ᲻Ըһ
ûս̾Ƿˣֻڷ֮ǰһҪǣǷֱҪһλһأ˵һЦĿǡ
ݻո£ƾ˵ֻҪ͸ƺһ˭ԡ
ЩĻشʵΪʲô͸ʦǺܶô
ЦЦԵģǺ̫ˣ˶촦ֵˣҪҺڽĿ̸˵ҿСԡ
ƺ⻰װ˵ƣ˵ĺҺһһ
濴ǻӣ̲סЦЦ˵ʦʦҿһԻϲԩңҪȻ໥ίһ£ͽ;ʹһ԰ɣ
ǿɲС˵꿴ˣأλԸһѽ
⻰ͺؽĬĬĽĿ⿴ĵط
Ƽǲ˵һסԼĿڴһ˵ɫ̫ˣȻʹ˲ϲˡ
ƺ˹ƮƮĿڵ˵˵ûҿǿѡģʡûѡĿȥˡ
ƵһۣȴƲס䣬
˵໰ʱ󰡣ݼ˵
û£ʱٵСЦŵ
Ϊ飬֮պ࣬ļ˻Ҳ˲١
ҾͱȽ̰ˣҪǿԵĻһڻһյ˵
ʱﱻĻЦˣһСͬѧ컹ûأôˣһЩ
ںİ˰֣һڻһʹҲôⲻǴҹӮľ
ʱͬĵ˵ͷ˵ĺҲһЩ
Ҳ˫һôһ˵ҾҲͦõġ
ƺ
򣺡
ؽݣ
ŮĻͦġ
ݶʱЦã޿κεĿڵǶ侲һ£ԴЩ߰뷨˦ɾһЩһսĿ
ͦġͬ˵
ӦǵһݵľĬ
һ£ҵĽĿôôǽĿɽĿ໥λһֱλ
ݵĻ䣬ʱ͵͵̧źؽݵķȥһ̧ͺͺؽݵĿϣŵŲԼߣĴš
ʱ򣬵Ҳ⼸˴·ߣҲָܹ˵һЩĻˡҲ󣬵ĳãӦҲǺйһڡ뵽ݵҲ̹˲١
һˣˣڿʼˡ˵֣һԱŷˡ
ŷдŹŮαڽĿṩƷѡһмαһԼŮαѡģмαѡ˭Ǻ˭
ô鶼дˣǷֵ˭Ϳ˽ⲻ˽Ůαˡ
ֽ΢΢
ʱ׻ѡʲôأ
Сȫںؽݵһ㶼
ʱһ䷿䣬˸ʽĶżпں죬ʳεȵȡ
һȥ۾˲棬Щ˷ܵĲû߽ȥҿǻϲ
ƿ˷ܵģ̲ס̾ǲһ
ʦ⻰˵ģͱҲͲվԱ߱˶㻹Сءʱĵ˵
κһŮ⻰ῪģҲһЦЦڵ⻰˵̹
ʱȥ֮󣬿ŷĿĶʮֵΪѣؽμӽĿˣȻҪһģҪѡʲôܹúؽ֪ѡأ
ʱڷתתȥĿżһֻżϡ
Ӧú˰ɣ

ʮ֮󣬹ԱѡĶؽǵķ䣬ʱǱһװʾķ䣬Կһһ
Ҳ֪λ˧磬ѡҵĶһŵ˵
ôŸʲô㲻˵һôʱЦʵ
ʱЦеģʵ滹ҪһٱĿһֱŷʾϣԼĶ˸ˡ
ֻ˵ģҲһԵģ͡滰˵һͻȻʶ¼ƵУյʱĶߣС˵ǸʲôܾͲ̫С
ʱЩ⣬ͬСʵΪʲô
ģһǲദģҲ뼸ڽĿһű
ʱ죬͵ЦԭҲ˼˰ġΪؽ˵ûȴ¼Ŀ˵Щᡣ
һҲֻ
˵Ľţ۹ƣȴһĺŽĿ׼õ裬ƺһں˭ѡĶ


089

ؽΧԲǰ, ʱѡϲĶ
λƯŮʿϸѡѡϲĶڿѡĿѡλŮαѡƷˡ
һżһŮʮֺ, һ̡⡣
Ŀתƺ˼һʱģĿϵǸëϡ
ʱھƵ飬ʱôϲ, ѡ񹷹żĿƺܴ
ڵǣҪôѡż, ѡߡ
ʱ򣬸ƺԼĲ, ǿڵ˭ȿʼѡ
죬뿪˵Լֲ̫á
, ˵ҪȻ
ؽҡҡͷ, ĿڵڽĿûʲô, Ҷһ, ˭ѡͺˡ
⻰, զ, ǽְأ
ֻؽݶô˵ˣҲԼˡ
Ϊ˹ƽǲȡǩʽֽϷֱдһ, ǳ鵽ĸ֣͵ڼ顣
˵˵ͷʾû
Աдõֽ۳Сϴңǳǩ
Ƭ̺󣬸ƺֽε˵˼ˣ˵Ҳסҳ鵽1ǵһѡ񡣡˵Ÿƺֽչ
ƺЩѡǸֺС
һ˲䣬ؽݺ˵
ؽݽĴֽǸ2
ԾճȭǶѶؽݹǽڷͣǸǰʱоԼٴεᵽɤۡ
ؽƺܵĿ⣬ƫͷؿбһۣǸ򣺡ôҪ
򴽲ֻЦЦƿĿ
ؽһüİ߷˻ȥѡһ̸Ŀ⡣
򿴵ؽѡ˿֮ȥùʱ˵Ĳõġ
õ֮󣬻ЦŵҺֻԵ
ؽ⻰ɲһ⻰ĶڰʾԼһ˵ʱԵ
ؽݹ˹ĿڿϣĲС
ϧǲ˽ʱ
һߣŮвͬ
ʹץԼͷһħôǺҿ𣿡
ʦôҾøʦͦġ氲ο
ʱͬĵ˵ͷǣʦͦõġ
΢΢̾̾ǲ̫ˣҪͻȻڽĿ̸;ñŤĲС
ʱϸţȴΪؽݵѡĲɡɷϣؽѡĶﻹǺϲġζŽҪˣѾԭºؽݵʱţ֪ôԺؽݡ
ѡ֮󣬵ݿʼѯΪʲôѡ
ƺֺУЦŵѡֺеԭͦ򵥣ǸСѡġ
һ߹ƺĻεĳ˳顣
ǶԲסˣҪʧˡ
˹ΪϲԾѡˡ
Ǻأ
ؽ΢΢̧ĿڵŶҾ뿴˭ôڲͬһ̿⡣
ʱɱɣ
鹫˸ѡƷλŮαѡġ
ֺǹơ
ƺֺǹƵʱ򣬲ûס˴ֿڣһԵĵһֱȰ
ż档
ڻ˲ͬģǵʱˡ
˶סˣôû뵽ʱûѡ񹷹żȴѡһ̿⣿
ؽüͷﰵԵ⡣
һʼҲ빷ż᲻ʱģɿڲͬĿ⣬Ժоʹܳһ̿ʱŮѵ顣
һӣͿʼһ汣ز²ʱѡһʱ᲻֪һѡģѡ˿⡣
ѡһѣû뵽ıӮˡ
ʮֵʧ䣬ڽĿУһ㲻ĵı鶼УȽĿ֮󣬻֪ӪŻôд
뵽Ŀ⳯źؽݵķȥһȥͺͺؽǳĿϡ
֪ΪʲôȻӺؽݵ۾￴˵⡣
ǵŮαˡ
Ż£ʱŶҪڸߡ
ʱںؽݵϣϿƽһȴŵĲС
֮󣬵񿨷ҡ
Ǿ¹ϵδʮ칲ͬһ𣬶ǽĿ齫ǽжʮСʱ㡣
һĻһֽһѷԿס
ֽдʮҪסķӵַȥǽĿΪ׼СѰɣ

090

Ŀ׼ķӴڽ, ؽݺʱһͬڽĿ׼ȥǵСҡ
˲ںʱ˫ַԼϥ, ĿŵĿǰ
һԵĺؽҲʱò˶٣ҲŵĲС
ӰʦŲ˵ˣյͷ׼һĬôҪһֱ˵, ô
Ӱʦȥһ취źؽݻɢ, Լ壬ΪԼĹ˳ȥ, һСӲͷƤڵǸʱС, ҪҪʶһ£ĿҪġ
ؽڵ⻰, Ŀʱ, ڵʱС, ãǺؽݡ
ʱЦһ, װ, װ˭ֲһ
ãʱܸʶ㡣ʱﹴ˹, ¶һĨõЦݡ
ؽϹŵЦݣʱС㣬ĵĵӾҶпģҲϣܹһʱ⡣
ллʱЦЦЦһûؽݼȻԡרҵԱҪϷô䣿
Ӱʦȥһ취źؽݻɢԼ壬ΪԼĹ˳ȥһСӲͷƤڵǸʱС㣬ҪҪʶһ£ĿҪġ
ܿ죬Ǿ͵˽Ŀ׼ķ⡣
СǰһСԺӣԺ̵ĲݵأһСӣ˸СͤɫͰɫװģ¥̨ҰԿз羰
濴귿ӣʱͺؽݾʹӰʦ˱
˲һЩر˽ܵĿռ䣬ÿ䶼Ѿװͷ
ԱҲѾڵˡ
ʱʦδʱסˣ¥Ϻ¥·ֱ䷿һоס˭ס¥ϣÿ񿨹Ա8ǰſڵ䣬ǼǵȥȡŶ
齻֮󣬹Ա뿪˷ӣټķʣˡ
ؽŤͷ˿ܵļĵװզ࣬ͷǲװе࣬Ҫȫλǰ
ɾҲֹסؽҪʱ׽ľģؽ죬˵ͱʱ￪ڴˡ
¥Ϻ¥䷿Ҫסһ䣿ʱһ˿裬·˾ǽʶһ
ؽַ̧ǰεĿ˿ȣŮʿȣ˯ļ䣿
ؽݶô˵ˣʱȻǲġ
Ȼ˯¥ϵķˣ㿴ôʱ￪ڵ
ؽݵ˵ͷҰȥ˵ŲʱֱܾǰһԵ𣬳¥ϵķȥ
ʱȥ˷ſڣؽݽڷſڣĿѲһȦڷͷ档
ͷҪôܺʹŮ˵ϻ
Ҹˣʲô㺰ҡؽһЦ˵
ؽǷʱ޲ֻڳزʣֻЦŵллˡ
ؽݵı΢΢ǴһĨЦ⣬ڵÿϾŮѵĹϵΪѣЩӦõġ
ѡ֣ؽҧĸأʱĶУһ
ʱЦ֮ʲôҪ飬һģҪϢˣʲô˵
á
Աʾ˵ĶԻεĳ˳
ͽˣ빵ͨһô
ؽ¥֮ûȥʰԼĶ׷ﵽתת˳װѰӰ
˲۾
ʱڷѶʰãڷĴϣֻ߬ԺĶ¥µĳˡ
ʱ룬óֻؽݷһϢ
Ҫʱؽݣʲô
ؽݼڵһʱͻظġ
ҪʱģǹģҲҪ棡
ؽݣҾġ
ʱ
ʱܣڿЦɣ㲻Ĺ˾ʲôպûʲôرĹϵɣ
ؽݣйϵ
ʱһǿȥĳ嶯
ʱؽݣ㲻Ҫ˺
ؽݣû棬ģβμӽĿǺ̸ҶǱ̬ȡദʱ䣬ѵһ㶼ܲô
ʱֻһԣܲôֲһˣؽʱıܹܵҲϲؽݵġ
Ϊʲôֻأ˵ףҲֻǲŶѡ
ʱţƤĲͣľ˯˹ȥ
һߵĺؽڴϢһֱֻȴŻظɰ춼ûеõκεĻӦ
ؽݹ˹εҡҡͷ
˯ˣҲ֪ûиǺñӡ

ʱѹʱѾСʱ֮ˡ
ԼеĶ¥һ¥洫졣
ʱѭ߹ȥͿؽݸߴӰڳæµףĳ¶ʵֱۡ
ʱһȵĿųؽæµӰû뵽ؽݾȻ³ʱ졣˵ʲôؽѵһµ˵ϣ˳Ҵܡ
ؽݺһŵϵĻ㣬Ʋסĳ˳顣
֮ǰţȻһ
ϵ㻹ؽε̾̾׼ץ
ϧ̫ؽץ˼ζûץסʱ⿴ſڵʱ
ʱЦ￴źؽץ㣬ؽݷ̲֮סЦ˳Ҳ̫û˰ɣ㶼ץһΪʲôᣬԭҲвĶ
ؽεЦЦҸոֻһʱֻѣȻҾͰ
ؽ˵ߵſڣҪʱƳȥֿ̧˿Լϵֶסˣ˵ȥӣŪˣͿԳˡ
ʱЦЦĿȷȻҾͿԳԣᵽǵһɣ
᲻֪ؽݣʱ䣬ȻͶιǳǶٿ⣬ûԹʳ
Ҳ˿⣬Ҳᡣ
ؽݣڣĲڡôҲԵ¼ƽĿĵһپͺĳ档
ؽݼʱ۵׵ĻɣͷĴ󵨵Ľҡ
ʱһЦü˵ȷһ˿ԣҪҵİæ𣿡
ȷԼܻңʱ˵ҪæԵûãϾܶ۾أ
ؽҧҧ˵ȷ
ʱ˵ͷҲУȰɱ˰ɣɱ֮Ҿˡ
ؽݣȷŮǹģҪЦ
ؽݵͷһ۵ϻڴ㣬¶һĨɫûԼȻһᱻһΪס

091

ô, 춯֣ٲ֣ҪȱˮˣʱɾͲóˡʱü˵
ؽҧҧ, Ǿְ
ؽݶӣסץס㣬ȱˮ̫, ؽݳɹץס㡣
ؽĵװһ
˵еģؽЩĿʱ
ʱһЦĿ, ¶·ڴߴ
İɣɱ㶼С˼пƵѧϰġ
ؽݻո, ͸оһ廬ٴεĴ䡣
ؽݣ
ؽҪЦȻͬĴΣͬһΡʱЦ
ؽֵڴһתƻ, Ǻ, 㻹ͦƤġ
ʱҡҡͷ, , ̫Ƥˣ̫ˡ
˵ʱǰҵ, ַɴò˵, İˡ
һҪֵĺؽݷӦʱѾ㴦ɾ׼¹ˡ
ʱĶؽæ˵, ˣٷ
ʱﳯźؽüЦŵȷУ
ؽɫ΢䣬ӦǿԵġ
Ǻǣһ֪㣿ᡭ
Ŀ˶ʱһоԼʲô˵顣
ʱ˵һͻȻʶԼ˵˻Ӳתͷæڹˣһû¹ΪסĵһܹԶٺõģԻɣ
ʱﲻݺؽݷؽƳ
ؽվڳ⣬ʱæµĻ棬·ֿ֮ǰʱĸоͷ쳣ů
ʱһˣĿ̨һۣӲˣؽݣøӡ
Լﲻæĺؽ⻰æǰӳóӣϴòɺݸʱ
ʲôҪҰæ𣿡ؽʵ
ʱ̧˲ԼĶͷѲ˶˳ȥɣһ˾ͺˡ
ؽݹԹԵİѲ˶˳ȥڲϣúڷźá
ܿ죬ʱͰѲ˳ãؽҲûţ˷ʱԼʢ˷
ʱ￴Լǰһ뷹εĳ˳
Ҫӵ
ʱ̧˺ؽһֿۣ˿Լǰķ롣
ؽݲԣɻ˵ģ˺ܶ࣬緹滹еġ

ʱﱻؽĸۣҲ˵ʲô
ڳԷĹУ˶û˵Է
극ɫҲѾȫˣؽʱﵱĵһ̣ʰ꣬ϴ
ʱ˵ͷǰҳԷʱҲһֱġ
ҾȻطȥˣʲô˵
ؽֻϸ۾Ц⣬ϢֻҪ̫ˣҹ岻á
ʱ̧΢΢סԼ۾
⹷˵׸ʲôҲһԼϾϤ

ʱص䣬ʰԼȻҪϴ·߽ϴּ䣬һأ̲ס̾һ̲סĥڵĴͺؽڼװ£°һ¶ڶô죿
ʱһ߷һ߷ϴˮϴ裬ϴĺúõģǰͻȻһڣͣˡ
ڰʱϮʱһ٣̽Եĺһ䡣 
û˻شںڰǰͣĺؽݣô£ôͣˣ
ؽϴϴһ룬ͻȻ˺ڰ׼ȥôһµʱͻȻԼ¥ϴ졣
ؽһֶûü¥ϳȥܵʱ﷿ſڣִŰϣȴֶסʵʱû°ɣ
ʱԡĲУһ磬û£ϴ裬ͻȻͣˣˮҲˣе䡣
ؽʱ˵ûʱһСȥ·
ãһ㡣
ؽݴ¥źҵԼֵֻͲҵբλãֻբˣʱģ½բȥ
»ָؽܵ¥ϣվſ˵ոֻբˣûˡ
ʱƵϴ裬һ߲ͷһ¥ߵ¥ݿھͿؽݶűţ̴ӳ߳
ؽݽţ̵ݸʱеʵȱţůů塣
ллʱӹţ̣һڣʵոôôһ£ôö˶˵Ļբ
ԭҲ̫ҽĿ飬һµ·ﻵˡؽ˵ܻط䣬ֻܿ
ֵͲ㡣ؽóһֵͲҲ֪Ȼỹ᲻բøֵͲҲһЩ
ʱӹֵͲأֵͲˣʲô
ؽݹ˹Ҳá
һʱ֮䣬ԣؽһȻطˣţ̼ǵðͷɡ
ʱ˵ͷ
ؽݻصûãʱ¥ȥˡ
ؽݻصﻹǹʱͷʪͷʱ﷢һϢͷҪΧȫͷǶʮСʱ㣬Լȥͷˡ
ʱյϢϵЦݵҲס
Ҫʱ֪ˣܼҹ


092

ա
峿ĵһ, 嶣
ؽ˯һȽǳһİĻһ, ؽݾ˫ۡ
ؽ뿪ң򿪱Ĵţһ򿪾ͿĿĹԱһŷվ⡣
վűߣɫ糣, ֻɨһȺˣһæƿĿ⡣
վںؽǰǸԱ, λҲ̫ˣĶŵ, һǺˡ
𣿡
ԱΡΡĽеŷ⽻ؽݣ˵ءǵ񿨡
񿨣ؽĿ齻Ļ, ӹ˹Աе, ʲô𣿡
ûûˡ
ؽתϷ, еŷ, ó񿨡
ؽݿݣǲƵĳ˳顣
Ŀ𣿾ǧԪǮ˶ȹʮ죿
дţλαǺ, ĿΪ׼ǧԪ, ڽֻΪ׼𣬽һеĻ
psӽ쿪ʼĿ鲻Ϊṩκεʡ
ؽݴŷóĿΪ׼, бһƱ΢΢̾̾
ǧԪǧܸɵʲôƽʱһٷǮȴҪǧԪѸ㡣
ؽߣָͷô棬ãųڵһͷ˵ǱҳԷ֮ģô
Ŀ飺
ԵŶ㲻ԮҲ˸ͷˣƻġǮǿԵġĿ鹤Ա͸
ؽݵ˵ͷñͷĻҲûϵеİ취
ǣؽݿʼ˼˵Ҫˣ˿ʱ䣬һʱҪˣúúõһ緹Ҫ׼ʲôʱһ͡

ʱѹϴûѣʹ¥ˡ
һ¥ͿؽվڲԱ߰ڷŲ;ߡ
ؽתͷվ﷢㶵ʱ΢΢ü˵ˣȥź緹أȳԣзưȻζͲóˡ
зư
ʱǰһǰ£һ˷ܵĿڵҾͲˣҪӴ
ʱԵһ룬ĿͻȻɨ߷ŵŷ⣬¿ӣŷɻʵʲô˵žͰŷˡ
񿨣ʱﾪȵ˵ʲôʱġ
ġؽݵ˵
ʱ˵ͷֲɾһһţǧԪʱ˵һ
ʱﲻŵĿźؽݣʵҿˣĿôôСֻǧԪǮأ
ؽ֣ص˵ͷʱ΢΢һЦҿԺܱǸĸ㣬ûпĿĵȷȷֻǧԪʽ𣬲֮󲻻ṩκεİ
ʱ⻰ͻȻͿĲˣһȵȵȣһ㰡
ʱԴ˰죬֮üͷ
˵һõֻʮԪʱЩ˵
ûؽ˵˶٣ӦѾûʮԪһˡ
ʱ̧ͷؽݣ⻰ʲô˼ΪʲôһֲõԤУ
ؽû˵ֻεЦЦ
ʱĿЩʢͣͻȻʶʲôæʵȵȣǽĿģǻԼǮġ
ȿȡؽֵ̧ߣɫƮģ⡭ͻǡ
㲻Ҫ˵ˣҶˡʱһ޿˵
ؽݿʱһƽģôǰҲʲôƢ³һ׾ͺá
ʱһץӱԵŬһ΢ЦĿźؽʵؽݣʵĸңͣ㵽׻˶Ǯ
ؽֵؿһͳʣµ𣬷ߣŲʱֱߡ
ʵҲû٣ǻӦҲǮ
˵˻
١ؽ˵ѸٵԼ֡
塭٣ʱ˫ֲϵǮһŵĿźؽݡ
һǿеŭҧгݵ˵ؽݣǸܼүǣһ緹㻨Ԫʣµʮ죬Ǵ𣿡
ڣǺܺڣԼΪʲôûһ
ҾǮؽһĿʱ˵
ʱüͷźؽݣȻأѵǮ𣿡
˵㡣
ʱһʾҪ˵㣬Ͳˡ
ؽݿʱĹĵģεҡҡͷˣͲҪһǧ岻ˡ
ʱ˱죬ÿԼˣһǧԪҲֻ˳ԷѲǽʱ䣬ʹڼ۵Сۣ
׻˵ĺãͷȻֱܹǻõķչġؽݵĿڵ
õķչ㻹ܰһǧԪһǧԪ𣿡
ΪʲôԡؽЦš
⻰ʱüͷ۵׾Ц⣬а취ˣ
ؽЦЦЩ鲻㷳գֻҪԱͺˡ
ʱؽģһǷ
ʢͣθµʰء
ĽĿ飬Ļ˵ЦݣһֲԤ档
ܸоŲõأǵö뼸ӦԵİ취

093

Թ緹֮, ʱɳϣʣµһǧԪǰ̾
û뵽ǣҵһβμսĿ, ѾȻûǮϢʱ￿ɳϣ˵
ؽһƿȪˮʱ, εһˮô
ʱ쿴, 뵽һٷ٣ҾɶҲ, ɶҲˡ
˵ԵĿİɣ
Ҳֻ֪2000ԪʱҳԵĻǺܿĵģԴ֪һͻķ֮һʽʱ, Ȼζ
ؽʱ⻰, ̲סЦ, ҿոճԵҲ, ԵĻͦĵġ
ʱɫ΢죬ĵ˺ؽһ, ˵ʲô, ˷ѣ
ؽЦŵ˵ͷǣ˵˷ѡ
˶ʱ, ĿĹԱĬĬĳǵǰ
ʱʦҡֳˡ
ʱĿĹԱĿĿţװӣ˵զˣʲôǽĿͲܷŹܲܲҪǸ飿
Աɲǵݵ˼
ʱĿǰ飬ܷܲŹǣ
ҡҡͷ·˵ԡ
費ҪǮҸ˵ûǮˡ
ǿԷģǲҪǮġ
ʱ⻰һֻҪǮʲô˵
ʱӹĿ񿨴򿪣ؽݴԣһŽĿ¸
֮ʱͺؽһʱǹ˹̧ĺؽݵļ򣬡ֵʱˣǧҪҺ͹Ⱥʧ
ؽݣѹͻȻˣôأԼġ

ʱͺؽݰսĿҪص㣬ǵ֮ûжãԱҲŹˡ
˴к֮վһſŽĿ顣
ӽҪһССıӮ˵һӣһٷʢ͡ݵĻ䣬ڳ˵۾
ʳġ
һ˲䣬ʱļ˵ɫ˲
ƸĲУһ˦ԼĲ˾ĿڵݣҪǲ˵ͲҪ˵һ˵֪֪ոոһϣֺݺݵذƽȵס
˵棬ϵıԵЩʹ
ƺ͸ƺ˶ֻԲһˣΨһĿֻܾˡ
Ŀ鷢֮ǰ͸ƺûʲôǧԪһ˲ʯˡ
Լ۾㲻Ҳû취
˵ʱһԵʱԴ˼ͺؽõһļжһʱĿڵҪǵڶ͵أǾûʲôʳĽô
ģһǺܹƽģڶ͵Ȼʳˣֻ𽥽͡
ʱ⻰һõڼôһٿԽˡ
Ŀ鹫˵һĿ²²£˵һ֫ԱȻһȻʲô
ʵҲһĬĿ顣
Ĺ֮ڿһӲ¶ԵȽ϶࣬һµĳͻʤ
ʱ￴Ŀ̲סתͷȥؽݣ֮䣬ûĬأ
ؽݸоʱߣ΢΢ԴһЦĿ
ܿ죬Ϳʼˣһӳ棬һѡ£
ǸոʶԭĬ̶ȲߣܹҲͲ¶
ŵڶӳǸƺ͹ƣϳ֮ǰƱʾԼһͷԣżŮˣͰ񶪸˸ƺ
˱ȽϤÿιƲ²ƺĶֱӵ˹ȥ
ƺô򵥵һôͱôĸӣ
ƺͷߵؿㆪ¡תĿ飬һлĿô
Ŀ̲סЦ˳˵ûУ˭Լأ
ƺ΢΢̾̾һֺһΪǸСѡģ֪
ƺ˵˵ôġ
ûУԼԺġ
ȿȡǶĻ棬Ŀ鵼̲סڣбҪһ£ǵʱ䲻ˡ
˾ҷһܹҲʹ
˺ؽݺʱϳʱʵҪ»
ؽ˳˼ҲаܰģƺЩҪǱ˾ԱˣԱĿеҪˡ
ֻҪԴŮ˵뷨Ϊ
Ůʿȣ㿴»ʵǶԵġؽݵ˵
ʱһûѺؽɸɸӡ
ǵС˼Ͳûװ׵дϡ
ʱȻôţǿڵ°ɣ㿴ȽϴһЩ
ؽ⻰Ȼˡ
˿ˣʱĻУһ˼
ôһԲµҵĶʲô˼ˣҪʧŶ
ؽһЦŵһʧġ
ʱ￴̲סɴ۾һŶźؽָԼʵңʲô
Ůؽһ죬˵ŮѣŮ
ǣʱ㿴ڶ֣
˵ţָȻһؽһ˵˳
ʱͷ˵ĸ֣˵Һȥʲô
ؽҲĴ
ԣǡ
ؽһӾ˵˳ɽ˺
ԣ̫˺ؽݣ
ĳһһѣǺؽݺʱϵĻǺܺãؽݲ¶ԵٶȺܿ죬ȻЩ²־²ģֱѡģȷʻǴﵽ˰ٷ֮ʮ¶Եʮ
Ӯõһֱ֮ʱ˷ܵľͲûгԺлŽĿ׼ʳôģͿĵĲС
΢΢Դ͵Ц
ؽûʧһĹģݵʮֵҪȻҲûôܹ¶ԣʱ뵽
ؽݺʱǵһؽһһʤߵ̬Ƴһۡ
ӭĿ⣬ЩĪü
˵ôһ£Ϊʲô¶ֵֹĿ⣬͸оԼĵһ
ѵԼϲʱ¶ֱֻҪҫܹʱһ
Ϣʱ򣬺ؽ͵͵ĴյʱԣĶߣС˵ôҵıֻ԰ɡ
ʱĵ˵ͷĻش԰ɡ
ɲԲҪˡ
ʱһʱ֮ûзӦʵѾˣݣҲûƭʲôѾˡ
ؽû뵽ʱشͻľϲһͷϣ͵סʱתȦˣܿ侲ˡ
ؽһʵʵ͵飬Ѿ֪ˣĺܿġ
ʱʶԼˣæԲԶһ㣬룬֮Ҫһľ룬ʱĵͲˡ
ĵҲûϵģĽĿ˲˵ʲôġؽں˵
ʱȻԶԡ
һԵ򿴵ؽݺʱദĻ棬ʱϵЦݱ⻹ҪãƫͷͻȻ͸оԼĿڴ¶µġ

094

Ϣһ, ڶͿʼˣһνĿǳĿʶ
Ϊ˭˴˭һ, ֮Ҫ˴ȴûдȷĴ𰸣ҪܽĿĳͷڹ涨ʱ˭ԵĿ࣬˭ȡñֵʤ
, ΢΢һͱͱһԵĸƺ, ˵ϸ

üһǧҪʧҼǵҲǷ, ôҲֵأôҲӮһθķ˿ǿ԰ɣҲʧԲ
ĸƺ̾һʹҲڶķ˿ʧ, ɱ, ż, Ůų, ҿǱȲˡ
ƼƺһŶûеӣ̲סҵǵ˶ù, ô̯ϸġѡأȻһʤû, ȫһѵǽעҪһô˵껹̾̾
ƺȴΪȻһʹļ׵ĹƣƮƮĿڵ˵ĺõһ, ܰʳķһ³һ³
ƣ˵ĺеȻԶԡ
ͷװ˼״˵ĺҲûȻỹһСᣬ˷˽Ŀ׼ʳġ
Сǣ棬ֱһֵʧһ˻಻̫ԭɣһҪϵĵطӦò࣬Ӧò̫ѿ
һߣʱͺؽ˳Ĭؽݣһţüͷľһš
ʱһ̧ͷͿؽ⸱飬ˡ˵õİԵܲʲôأΪʲôҵİܣֻܿԼˣʤƺǲֻҪ̫ѿˡ
ȻԺؽݲʲôʱﻹǳ˳ؽݵ䣬С˵ȻҪлģͿһȥͲŶ
ؽεĵ˵ͷҡ
ºܿվڽĿ׼õλ棬ǵǰһСԲ̨ŵļϼŻͲֻҪ˭̨Ͳ˭ӵлشĻᡣ
׼ǵĵһ׸衣
Ŀ黰ո£ɻ
һʱ򣬺ؽݵü۾
оԭһ˳·ϣͻȻһ粻ȥİʯ
ںؽʧʱʱѾ˳ȥӦʱʱѾʧĴСԲ̨ϻ
֪أֻϧҵٶôһ㣬ȻʦһʱͷЩϧ
ؽݼЩʧǰοûϵģһԵġ
ʱЦЦûбοء
ο
һҲһᰡʱε˵
Բ̨ϵĹƱŻͲ춼˵һȻ
⡭ʲôţֶˣô˵ƼĻҪ˵Ĳ
ƺ˶סˣһŵĿ̨ϵĹƣ㲻֪㲻֪ȥʲô֪𲻳гͷô
ܲܰһ㣬֪𰸵ģһ̫ˣǾͶѣʱ䳳Һúõһ¸ʲô
ƺĶͷϲĻߣѾ׼Ҫͷˡ
ʦ㵽֪֪֪Ļ֪
֪ģһ롣
ƺѾ׷ˣŽĿ飬˵˵ͷʲô
ˣ־ǡ
䣬ˮʹ˷͹˹
һ˲䣬Ƴ׵ˣãһԼǸʲôҶ˵ˣôҡ
ĿЦЦʦ㳬ʱˡ
ʱˣǳ鴤ҧгݵôô
ĸƺ³һ̧ĨĨԼˮε˵ϽվǶˣ
Ʊ˱죬㲻ԸĴ̨ʱﻹڲͣ߶߶ţôأΪʲôһأ
ƺëƵĻϽ
ãλ׼ǵĵڶס
ʱ䣬ƱΪǿԭ˼Σ¿ߣʱʱ󲿷ֶشˡ
ĿⲻʱͶʱͺؽǱߣʱżܴؽȴһֱվԭأԵ־ġ
Ŀ鶼̲סѯʣô󡣡
ؽεĿҲᰡ
Ŀ飬˵ǲе۸ˣͲҺ͹ʦʱĸô
ȥȥȥҺŲһʱģҸһʱġһķ
ˣһ׸衣
һΣһڳļ˶ֱ㶵վԭأǸƺֻŹƵĸ첲һ嶯ֱˡ
ƿƺ֣ģҲĲᡣ
ԴŸ˰춼ûһȻǿʵ磬ô
ҡҡͷû
ʱһֳֻ°ͣ΢ü֪ʲô
ôôϤأǾʱš
ʱһֱûжĺؽͻȻ̧ţԲ̨ȥ
ʱﱻؽһںؽҪȥ֮ǰס˶Է
ؽݣҪʲô侲һ㣬һǲᳰЦģûҪǿԼ̨شġ
Ҫ˻ñˮأ
ؽʱֱһЦ˵İɣҲܵͷġ
˵źؽƿʱԲ̨
ʱ̾̾˫סԼ
ôôĲأոôŸһ׶֪һδҶ֪ĸ裬ܹ֪
׸ĸͽʱ䡷ؽݲ³
ϲˡ
ԭ׼̵ʱ⻰˶ŲԼ֣ŵĿˣ˵ˣ
ʱС㣬˵ǲӦáĿ鵼ε˵
ʱסҲ²Ӧã
㳪ġؽƮƮĿڵ
ʱˣƺġ
ֻʱ̫ԶԶѾκʷ
ǺǣŶʱͷЩε˵
һ˲䣬е˶Ц
ʱεʼ磬Ҳ֪ǽĿô뵽ģֺʷҲڳͷ۵ĲС
˵ʱĿںؽݵϡ
׵ǣһȻ֪
ͦģǵԭǵˣô֪ġͻȻʵǸոպô
ؽݹ˹ĿڵǸոպãȥġ
ˣͻȻŵһֲѰζ
ʱ˵ˡ
ؽݸܵ΢ߣ˿ȣҼλķ˿Ϊϸķ˿ȻҪ֪ġ
Ǻϸķ˿Ŀ鵼ݼʱֳͻȻա
󣬱һȡʤһӣһʾǺؽݺʱˡ
Ҫ˵ǱһԣȻǹƺ͸ƺˡ


095

ʰԼ֮, ž͵һء
εı㣬˼壬˽һֻźͶԷҽŰһ
ͬʱ, ȵĿĵصȡʤ
վλãĿѰŽŵĴؽݴӹԱнӹӣֱԼ, ѴӰԼʱĽϡ
ؽһôҾȵĲС
ɺؽݲΪȻ, ̧֮ͷʱʵô, ᲻̫ˡ
ʱЩ΢죬ϸС˶̫ᡣ
ؽվ, ַסʱļ, ߼һԣ
á
ʱ˵ʶļ̌ǰ, ԼĽѾס, ͵ؾȥ
ʱΪԼͺؽˤһŵʱ򣬺ؽۼֿ, һסʱ
ʱվ֮, δԼظ³һո, һΪҪˤˣķӦ졣
ؽϹһĨ赭дЦģһúõĻġ
ؽݵĻʱĶ̵ġ
ֻ
ʱЩգҲ߲·
İɣҲоϵģʱһ̧ţ̧ҽţͰ࣬˳ȥӦǲġؽݵĿڵ
ʱ￴źؽһ飬΢΢˵ţҪںؽݵĶ˵ʵҲûҪ̫棬һϷѣӮӮҪ
һٺõġ
ؽݺʱ˵ĶԻȫӰĿ鵼ɡ£һĻ۵¶οЦݡ
˼˼
һʼΪֻ۵Сۣܲʲô𻨳û뵽ֻǹһϣ˵Ĺϵôͻͽˡ
ĿǱ߻Ĺƺ͸ƺϣϵЦԽԽ
Ŀȥһܹٵʺͻġ
ܿ죬ʼ
ڱĹУƺ͹һ߰һţʱʱˤһš˱ȽȣżΪϲˤڵء
ؽݺʱĬʮ㣬ƾźؽݵָӣʮȵọ̈̄ȡʤ
󣬺ؽݺʱǵһ˵ڶһǹƺ͸ƺˡ
ȡʤʱĿƵĿŽĿ飬ҵĽأ
ʲôǵĶɡ˵űùԱʳĸȥ
һʳʮֵķʢи߼ţţ⣬һЩʵ߲ˡ
ڶĶȽϲһЩֻһЩͨʳġ
濴ԼеĶֿ˿ؽģ¶Ľ
һĿŸƺеĴײˣ˵ײ𣿻ĻҪȻϽͳһ٣
ƺбһۣ˵㿴ײˣҿ񣿡
ƣҪá
ʱŴҵ¶Ǻܸߵӣֿ˿Լʳģ͵͵ؽݵ䣬ҲԲô࣬ҪȻһȥԷ
ؽݱṴͺã˵㣬Ҷġ
ʦǲ³ôҪȻҶȥɣ³
һ⻰ӸƺѴײ˸˹ŴײʱĸǰҾ뷨ʮֵĺãҾȥҳԷҲ׳ԣײˣġ
ʱ￴ŹеİײˣεЦЦʦģûҪôĿ
ȻҪȻǴҾͰʳĶʱʱһȥæٷһԡһֱû˵ͻȻڵʱô
䣬ؽݵĿһ˲˲˹ȥ䣬ؽݵĿһ˲˲˹ȥ
˭ԷûΨҴŮ뷨˲С
ҿ԰ֻҪԸ⣬ûġʱЦе˵һԷܹһЩ
֮󣬾ͰеʳĽ˺ؽǡ
ʱͺؽ˱ʳȻؼ׼Ȼȥʰһ¾
صʱʼ׼͡
ؽҲûţһȥͼߣӾ׼һæ
ʱ￴źؽݵĶæڵȥ£һ˾Ϳˡ
ؽݲΪˮͷˮǽڷָˮڲҶ档
˵ķ˶һæҲﲻϣҲܰϴϴˣ֮ġҲæȷһô
ʱ룬úؽ˵ЩҪǲһæʱܾͲˡ
ǺðɣȻͰҴְɣҵʱʲô͸ʲôɣ


096

, ϴʱܲһ㣬ҶӶ챻޶ûˡʱ￴źؽݴֱĶεĶ
ؽϵĶһ, ԹԵİʱ˵ķϴ
ʱ嶣˶˵
Ӧǹˡʱ˲־ȥš
ʱһ򿪷ţͿŶˡ
ǿʱк˽
˽ݷ¶æ
ʱæֹǹ͵, Ϣˣ
ʱǿӲİѼ˰˿ɳ, ̧ˮǳԡ
ؽݴӳ̽ͷС, Ѿϴˡ
ˣǺú棬ܿܳԷˡʱ˵תͷ˳
ͺؽһڳæǰæ, ӳ˵Ӱ, ܰˡ
°, һĨζЦ, Ȼ˵˸ʶɱ˵ͦеС޵ζ
˶, ſƻ, ʱûζˡ
ܿ죬ʱĿ׼ʳûȫϣֻһ֡
ȫϷ֮, е˶̾
żʱȻôĲˡ濴ɫζȫĲˣ̲ס̾
ʱﲻ˼ͷ˵ЦˣһЩͨļҳˣζҲͨ
ģķ˺ܺóԡؽ˵
˺ˣҪٴʺƨˣǸϽԷɣȻ˾Ͳˡ
ʱﻰ䣬ƺԼ壬ԼľƸ˳
˵һξһԷôܲȾأȵСƣҲԲСһӲ˰
ʱ￴Ÿƺӵͳһƿƣεĳ˳顣
ⶫĻͦȫ
΢¼ŽĿȾǲǲ̫ð
ʲôõģС飬ֲƣһûϵġƺ˵ִӿڴͳһֱӾͽƸˡ
ȥñӡؽ
úñ֮󣬸ƺÿ˵һľƣ˵˵ЦЦһٷʱܿ͹ȥˡ
㷹֮󣬺ؽݰߡ
֮󣬺ؽһͿʱһﱧžƱһ˿롣
ؽǳ鴤æǰʱеľƱ;ƿ
ؽԭӦûʣܶ࣬ȴʣ޼ĺƣͷϲߡ
ǳȥôһ£Ů˾ͰѾƶȵĲˣƺѾȵͷˡ
ؽݰѺƿ£ǰеʵѣ֪Լ˭ô
ʱ۾һĨɻָԼɵôܻ᲻Լ˭
ؽǳ˳飬ͷ˵ӣ֪Լ˭
ң˭
ǡáʱͻȻһã͵վһźؽݣڵĿڵ˭Ȼ˭ҽ͸㣬Ҿңһķ𡣡
ؽݣˣҷطϢ
˵źؽǰʱСķ¥
ʱ΢΢ںؽݵϣСţҸ˵ûġ
ؽεĲУãû
˾Ƶʱﲻ̫֣ؽݻ˺ôŰ˷䡣
ؽݰʱͻشϣЬӣӸϡ
ʱǺñӣؽ׼¥ˮȴתʱʱץס½ǡ
ؽתڴߣʵôˣǲô
ʱҡҡͷҪȥѽҪһͲ𣿡
ؽһ΢΢û뵽ʱȻôĿɰ
ؽ̧ʱͷҲߣҾȥ㵹ˮȻͻˡ
ʱץźؽݵ½ǣҪҲҪˮҪҪ
Ҫʲô
Ҫʱ۰Ͱ͵ĿźؽݣͻȻͿ˳Ҫϴϴɾ
ϴؽüͷԾ
ԣϴϴɾſ˯ҪȻƤá
ؽһаɣϴϴҲʲôѵ顣
ɿңȥšë
ʱɿԼ֣ؽתȥԡҸʱšë
ʱĿ͵Ŀԡҵķ
һʱͻȻӴȥײײԡҡ
ؽһתͿʱײ˹סʱôˣ
жױҪжױġ
жױؽϵı˲ͽӲĿʱﳯͰȥͰϿǽ۾
жױӦôж⡭ʹ֪ʶä
ؽĿͰ˯ʱεĳ˳顣
Ӧô죿
ؽһԼĿڴͳԼֻϵҵף֮
ι㡣
ף֮ؽݵг⣬Ӵ̫߳˵ɣʲôæ
ؽһҾ㣬жױӦôжšëвУ
ôҲǸֱУëܲĸɾô
ף֮Ȼ֪ʲôһᵽЩ飬˵ĻһжױķḶ́ȫؽݸһ顣
ؽҲף֮£ĵװ˵Ļһһĵס
ˣ֪ˣˡ
˵겻ף֮ظֱӽ绰Ҷϡ
ؽݹҶϵ绰֮Ŀϴ̨ƿƿ޹ϡ
ôƿƿ޹޵һƿǱежױ͡
ؽĿƵ˯ʱε̾̾
ˣԼоɣǿסġ
ؽϴ̨ǰоЩƿƿ޹ޣ˺һŴŵĿЩƿƿ޹޸Եá
ؽҵжױͣף̸֮ķһһĸʱжױȰʱϵױжɾ֮󣬺ؽ󱳶Ѿʪ͸
ؽ³һֲ̧˲Լͷð麹˶ʱ
̫ˣ̸ڵ⻹Ҫѡ
жױ֮󣬺ؽְף֮ģʱϴͿ˻Ʒ
еһ꣬ʱֺȻ˫ۡ
ʱ˫۴һ˿ãɻʵڸʲô
ؽһĺߵĿʱһ˲ڻʱﵽĺˣǼװģΪ
ؽһжױϴ
ʱ˵ͷŶΪʲô㡭㲻Ӧڼ𣿡
ؽһС¼Ŀˣҷȥ˯òá
ʱҡҡͷҡҡλεߵؽݵǰһѽƵǽߣؽݽԼĻ
ûҲȥ˯㻹ûô
ؽݿʱĶƲסĳ˳飬Ǳˣ
ؽһϹһĨεЦݣĵʱţúúãûҸΪʲôòãչġ
չңʱţҡҡͷǣҲΪʲôμӽĿ
ȿȡؽݾҵĿû뵽ʱʵľȻ
ĿģҾˡ
Ϲ˵ΪҺ˾ͺúˣ첻ңͱߡ죡ңôԼŪĿġ
ؽݣ⵽˻Ǽٵˣʵôһһꡣ
˵
ؽ³һҡһǮԼġ
ûνĴʽ飬ǮԼлμĿģΪʲôĿһȦ˽


097

峿, ʱһ۵ѹģֵ̧סֻԼͷʹѡ
ʱ, ̧Լ۵Դ˫ֱ㶵ĶǰֻôһƬ硣
ͷʹ쵽׷ʲô飿ǲǺˣʱһԼ̫Ѩһš
ͺؽƺԷ, Ȼʦһƿƣؽǳȥʱ, ƺžƿhighˡ
ʱ³һЬԡҵķȥ
ԡ, ϴ̨ǰ̧ͷһվӣԼɸɾ, ˶סˡ
ʱﳯžеԼü, ⡣
˻ܼǵøԼжױô
ʱˮͷ, ָĨԼüëʱ, ͻȻһЩƬΡ
жױͰǡؽݡ
ˣ˾Ȼźؽݵֲ, úؽݸжױ׶Щʲô£
ҪƽʱҲ, ƫƫڽĿ棬ˣˣֺģ϶ȫ, һӢ϶Ѿȫûˡ
ʱ޿ĶžԼ˿ֲʱ˵뵽ؽݵжױ˻ϴĻͦɾģһĲױûС
ɺܿ죬ʱžԼ̾̾
Ⱦƻ˵ĹȻûͲӦúôƵģҲᷢЩˡ
ȻôԺؽݺͽĿĹԱнĿ᲻Щųȥ
뵽ʱ¶ֵı飬ϴ˲ϣҪȥҺؽѯʽɵĽŸո̤һͻȻʶڻ¼ƵУְѽĬĬ˻
ʱšˡ
Сô
ʱǺؽݵæڻӦԼѾˡ
ʱٵĸԼϴ꣬Լϵζ¶һĨı顣
Ҳ̫ˣҲ֪ô˯һϵġ
ʱϴ֮ӷȥһ¥Ϳϵͣŵǰʵ㻨˶Ǯ
ؽݱһһէķӦЦŵģͬһİɣ;ͻʮԪǮ
ʱ￴෱ͣԲźؽ˵ĻȷЩֻʮԪôôĲأ
ģҾĻʮԪؽһЩƮֱʱ۾
ģ
ģֻʮԪĿЦ˵
Ŀ鶼ô˵ˣʱҲֻҪʮԪֻ
ʱĿڸĺͺؽݵǻֻܾƺʲôʮԪǮͿ϶ֻҪʮԪǮôļ򵥡
ʱڲϣһƤ࣬ӽ˽̾ϻͦ㣬ʮԪǮ򵽵ġ
ӣôҲöʮԪɡ
ؽһԷʱҪ˵
ʱӣЦĿźؽݣ˵˵ļҵôˣҲȥһθѽ
ˡ
ʱĿƵĵϣҪ˵˵
Ŀ˿ؽݣؽһ˿룬ƺҪ˵
ǡ׼˵úԼ˵ʱ򣬾ԼĶдݵ
˵˵
ģ
һǲĽְ֣һԼ쵼Ӧ˭ġ
ĺѰ
ЦЦ˵ɣ͵ĵȷȷǲֹʮԪǮǺȴֻʮԪ
ԭ򡭡˵Ц嶼ԭϰ￴Ǻ˧űġ
⣿Ϊʲôԭ
Ȼ˧ǿΪΪ
ؽ³һͶһ
һߣĲУڶš
С밡ôѺؽ͵귢˵أ
С룺ˣҡ
ڼĲУһԵĹԱ̲סʵݣΪʲôһҪѺ͵걻ϰԶ˵
ʱ׷ݵһСʱ֮ǰؽݿȥͣʱĻ˷Ǯһͨ͵֪꣬ϰ￴ĺÿǸĵģ˵ʲôһ㶫
ؽҲûϰͣҲһˣԼԶˣܰװױŮǶʹҲУ
ĽǻʮԪǮһѵ͡
ݲһʮֲ˵˭вҵġ
ϣؽݰѺʱ˯֮󣬾͸ݴ˵绰
ڵ绰գøֶвںڼʱעִ磬ѲòĲ
ԭŰμųȥܹһȶȣǻȫؽݵһ绰ˮ
˭˼ǴУǽְأԱ̲ס̾
ҪǮҲŲүĿ֪ҵĽĿܶԱۺҪμҲؽ¶࣡
ǮܹΪΪҲΪ
ݣ㲻˵ͱ˵
£ȫȫĿˣؽݸʱ֮϶è壬ԲڽĿиոʶġ
һȫװģһҹʱ֮ģͿ֪֮ġ
뵽һ˫ÿ۾΢΢
ƺʲô˵ܡ

098

ܿ, Ŀʱ͹һ룬ĿصҲӺϻ˺üط
ͬʱĿĵһҲʽӳ
һڽĿ, ܺãϵ˷׷ʱ͹ĸˡ
˵ȶȾԵûôˡ
Ϊ£򻹽ӵ˵ĵ绰
, μӽĿڸʲôҪμӵ㣬ô˽Ŀ㶼úñ, һģ˭ǷǮһܻ˵
Ĭ, μӽĿȫȫΪʱܹڽĿк̸һˮ¥̨ȵ¡
û뵽ǰ·ɱһؽݽغˡ
, ЩСžҶ֪, ϣʱúõĸұ, ﲻ, Ҳúúõĺ̸Ϸ֪𣿡
֪ˡ˵仰Ͱѵ绰Ҷˡ

һ, ؽʱС, ʱԼϢؽҲԼһڿɳϣ͵͵óԼֻŶ, 㿪˵һڽĿ
ؽ˵Ҳ뿴ֱѡֻĳĳĹܣֻԼʱƬΣԼǵĵĻ
Բۣ˴赽ôתô죬ǰһ컹ģڶôôʶ˺üһ
ǰģɱǵְҵ
ֻҾ˺һҲݳġ
ǰĽãֹһ
Ҿúʱǣ밮һ
ֱң֮è塣
ؽݿ̲סԼƤ
ı־ôôҲġ
ʱ˯Ѵ¥ľǺؽݱһֻɵЦ
ʱüؽڿʲôΪʲôоһ
ʱĬĬؽݵߣ׼ؽݵڿʲôûֻĻĻ棬ͱؽݸˡ
ؽݶֻĻͻȻоԼͷһӰŵֻĻͺˡ
ؽݰֻԼϣԼĶϵĶժ£ɫʮֲȻĿڵ㡭ʲôʱģôһû
ʱһںؽԵλ£û㿴ֻ̫ˣûҵĽŲ
ؽεԼıӣǡô̫˰ɣ
ؽôһ˵ʱԽĺڿʲôˡ
ոڿʲôôԣʱɻʵ
ûʲôؽһ˵һĬĬҪֻߡ
ʱ״һؽ˹ȥ˶ſ˺ؽݻﻹͣţ߰кö÷һ¡
ʱΪֻںؽݵĻŤţ㷴Ӧô󣬲ڿʲôɫƵɣ
ؽݺ³ʧأˣҶˣҸ㿴ˡ
ʱһʱо˲ԾԼ壬εĲС
⹷˿ǡ
ؽεֻ̾̾ʱ˵Ҳ֪СԴﵽ׶Щʲô߰Ķ
Ȳ˵ûãҪɫĶҲ¼ƽĿʱ򿴣ҪǴ˳ȥҪҪˡ
ʱֻûж룬ֱӰָƽһݵʱ˶סˡ
ڿĿʲôöġ
ؽһԵܲñǷֿԼĽĿԵúûӣҲҵ衣
ʱֵĲУЦ˵֪֪˵⻰ʱ򣬾ѾԼΪˡ
ʱ˵һ£˵ǰƺһܡ
ؽݣﲻˡ
ؽݹ˹Ŀʱ
㡭ʲô
ؽϹһĨζЦһѽʱɳ棬ָʱ°ͣ˵Ůˣɹҵע⡣
ʱεĳ˳飬ɵһؽݣһƿؽݣɳ񡭡
ؽݣô·չ
㶼Ŀ߰ĶԺЩԵܲðˡʱ˵
ؽݣûС
ˣҶסʱ˵ٴֻ㿪ż
˵ûڽĿҲû¸ɣ翴һʱ䡣
ؽݿʱעԼϣӰʵҸոյӲ𣿡
ҡҡͷ
ؽݣˡ
ؽҪЦҰʱͻȻŶЦ
ôˣؽݲʵ֪ΪʲôһֲԤС
ʱֻĻʾ͵걻˳ԶĻ档
һ˲䣬ؽ˶ˡ
û뵽û뵽ԭǶٱ緹ǳ廻ġʱЦĲС
עĴʣˢؽݳ˵
Ҳġ
⡣
ؽһʱаֻ˹
ˡ
һ𿴣ұ֤ЦġʱЦеĿ
ؽЦһ˼ЦҪýĿ鲥ЩƬΣڵĻЦľͲһˡ
￴һʱźؽݵ
ؽʱˣ³һε˵ǾͿɡ
һ˴һһɳ濴ŽĿ
Ŀ鿴˵ıӰӰֶſĳһд
ǵӻһ裬ûҪûҪġ
ԣֻʱৡһ̧ͷ˺ؽһ
ôˣؽʵ
ʱﳶ¶绰ˣȥһ¡ĸϴӵֻרŮˡ
ʱٵֻվڲԶĵطͨ
ι衣Ǵʲô磬ô뵽Ҵ绰ˡʱЩŵ˵
䣬绰ͷʹһ󼥷ôˣҲ绰Ҳ뵽Ҵ绰绰㻹ˣ
⻰˵ģôأҴ绰Ҹ˶ˣǾе֣ʱӦø˴齫ȥ𣿡
ʱĸ̾̾齫йŮҪڿŮֻڵ￴ˣⲻ㣬ˣزؼҹ갡
ꣿʱ˶סˡ
ôֹһ
㶼һûˡʱĸ˵֪̾̾ģΪҹ¹ˡ
ʱһ֪ĸ״ֿʼ޲ˡ
裬װˣһꡣʱε˵
ʱĸһϷҵʱ㰮ԵĲˡ
һ¼Ŀأʲô´˵
ȱŹңǸĿ𣿡
ѼҲп𣿡
˵һʲôĿãĸ̸Ŀɶ˼أҪ̸̸Ҹ˵ţѧˣؼҽʶʶ
ʱһ⻰֪Ŀʲôˣ裬ͱˣЩͲҪˡ
Ҳ㵹̸ҲСˣÿһ¸˵ˡ
УпĽĿ̸Ǹеģ˧ģҪȻܼܲϷ
ôԽ˵Խŵˡʱ˵ѵ绰ˣɲڽĿиĸ״Щ顣
һߣؽݼʱѵ绰ˣԼ壬ոʱͨ绰ʱŶ͵ԼԼһЩʲô
ؽݲ˳˼ؼôô鷢


099

ٽصʱ, Ŀֹͣ㣬ĿĹԱ˷ż١
ʱͺؽ̤˻ؼҵĺ࣬һͬӷɻһ·ɻ, ʱȲߣȴؽһźvipͨķȥˡ
ﰡҪȥʱڿл˼£ſҡ
ؽɿʱ, ε˵ؼҡ
ؼ߸ʲôʱĻո£Ϳvipͨ֡
ʲôʱﲻʵ
ؽƳһ, ˵ȻأʱͬˣļϷӳ, ټεգȶȿɲСѲȥһȺΧ
ʱΡٺ١Ц, ˵ʵһͦ, Ͼһûִܹأ
ؽݣŮ˵뷨Ȼڲͬ
Ҫȥü
ҿЦ, ǸϽ߰ɣ
һ, ĵĳѾͣ
ϰ塣
ԭǸźؽһȥ˺ϣǴ˼ͱ, Ѿкܳһʱûؽ, ˺ؽݣе㼤
Կ׸ңȥؽݵ˵
ʵʵİѳԿ׽ؽݣŴһ, Ѿͺá
ЦеĿʱֽӹʱеĶʱС㣬㡣
ллʱεЦЦĵЩϰߡ
İǵźã׼ϳʱ򣬾Ϳؽݴʱڸʻϣؽһ׼ģ
ļ״ͻȻһֲõԤУ׼˵ʱ
˫۵ɴ󣬲ŵĿԼϰ塣
ܣ㡭Ҫʲô
ؽݱһĨײ΢ЦԼ򳵻ȥ˾
˵꣬һȥһβ
ģ......ҲһûиĹ˰ɣ
뿪֮ʱ͸ӾվģͻȻʮֵĿ
ǰĺҪȻϳɣʱ￪ڵ
û£ô˻ܶ˵ˣô󣬴һۡؽݵ˵
ۣʱһɻ漴׹ؽĴˡ
ʱգգۣЦתͷŴ⡣
˿ǵġ
ؽݼʱﲻ˵˵Һòʱͻ磬ŲԸĸŴ
ʱתͷؽݣʲôʲôòײʱҶ磬²һ𣿡
ǲһȻ˵ÿһ𣬵Ҳ֪ж˫۾Ӱǣ˻ڡ
ʱһò㻹
ҵŮѶҪˣȥ̸ˣҪǲȥǿûŮˡؽЦŵ
Ϲ˵ˡʱ˵˶٣˵һֱûк۹Ŀ顣
ʱһС˵ҡҿɲһ⡣

Ҫ˵ʵŶҲμĿû
ؽ⻰Щ⣬ȴһĨ赭дЦΪʲôҪΪμĿ̸
ʱЩţû˿ֱ˵ģǲġ
ҿСûбҪģ˵ֻһѣ˵ҪˣûлϽĿġ
ʱͬĵ˵ͷҲǣôҲһϰ壬ҪɱС͸ֱ͸һֻһ
ؽݣ......
㻹ͦСһˣ˵ֻһѣͦģҪȻҲỨؽԼĿ
ؽȻ㡭ǵã
ʱӣһʼǲǵõģͻȻˣ͡;ͦЦġ
ؽϵıεĲУЦ

һصУʱ̱ɳ棬һ㡣
ʵ̫ˣԼҵĹѱȽ̹ʱ̱̾
ؽʱԣʱԴԼϣ˵˾ͺúõ˯һ˯ҴȥԷ
ʱŲŲӣһʵƣһˣǵúҡ
߰˸Сʱķɻʱˣܿ˯˹ȥ
ʱ񾲵˯գؽ¶һĨ顣
ĽʱԼϵԴŲСıʱ߽ңڴ˯һЩ
ؽʱԱߣתͷĿʱ˯գʱʣȴ·ܵһ̵㡣
˯ӿͷؽݽʱﻷԼǰ˯ˡ
㣬ǮСһֻǣŹһֻŸʱĶʱļſڡ
Ҫؼˣ֮ͿԿˣ㿪ѽǮСѶڵϣһֻڰԿס
ƺǮСĻ˷ܵĻӦ
žડһ򿪣Ͳܲ˵˷ܵĳ˽ȥ
ȥ֮ƺᵽʱϵζֱӳҡ
һңҴŵˣͻȻͼ

ǮСѺЬӣĽһ߽ȥһţ֪ܿģǲ⡭
ǮСĻû˵꣬ĳʱ˫۵ɵһ仰˵
ôʲôΪʲôСĴϻһˣ

100

ؽ˯ıͲ̫, ŵʱѾ˹
ֻû뵽ǣһ۾ľǴĹ, ǹĺС
ؽͷʹԼ̫ѨǲֻΪʲôôĵ⡣
ǻûϸ룬һˡ
ؽݿſĿɿڴǮС࣬ﰵвá
˺һ, ǮСһԼԼ, ŵ˵ҵ찡𣿻ߴ˵ط
, Կ׿ŵģûߴط
ԣôһ£
ؽεĿ˿, һƿ, һ˵侲һЩ
Ҷץڴ, ô侲ǮС͸ֻһͣ, ô
㰲һЩ˯ؽ
ǮС౻ĵѹһ, Լ, æ졣
ϧĶ˻ȴ
ڴ˯ʱϴʱȥ
ؽһ, Ȼʱﱻˡ
ʱ˯ʵ˫ۣһۿľǹĴӡ
Ź˺üڣﻹţѽʱˣأû飿
ʱ˵⻰һ̧ͷſվһˣǮСʱֵͷ˿תͷֿվڴߵĺؽݵʱϵЦһӾͽӲˡ
ʱ˿̣ʱֻһ뷨
ˣ군ˡ

һΧڿ˺ؽݣʱǮСĻһḻ
ǮС˫ַϥϣ߬ԼĿӣһ
͵͵̧͵һһĮĺؽݣﰵ˵ˣһܣ᲻ᱻڰĿ治ʱ֪ײε飬ʱġ
ʮֵ΢ʱεĿֹĿǮСࡣ
ǮСЩ޴룬ʱ۾Ͱ͵ĿڵС㣬ҪҪȻһȻȥɣ
ؽݿʱ뷨ĿڵҪûôڣǾ˵
ã˵ȥ̲
̲裿ؽü˵ȣ֧ҡ
......
ʱƤЦⲻЦĿźؽݣҧ˵ôô࣬ͻشң㵽ȥǲȥ
ȥؽ˵ȥ
ؽ뿪֮ǮСŸо࣬Ųʱϣд壬С㣬ŶĻ
ʱεЦЦû˵ôˡ
УҿĳĺĻ㿴һҴȥˡ
û뵽ԭǸھӵĺȻǶĺؽݣû뵽ҲȥμӽĿˣϷˡ
ǮС˵˵žʶ˲ԣ΢΢һ㶣ܿͷӦ˹
Բԡǲ͹һˣ
ʱΡٺ١Ц
ǮСһĮƣС㣬ģ¹ͦõġ
˵һˣ
ͦõˣһֱû֪ʱ˵ͻȻһ飬ˣ̸飬ǧøұܣɲҪϼ֪ˣҪȻҾˡ
İɣҵˣһϼ֪ġ˵ϻһڵĶ

ؽ̲֮ǮСѾ뿪ˣ̲Сֻʱ͹ɻʵСˣ
ʱ˳˳ëѾȥˡ˵ǲ˶硣
ؽݰ̲ڲ輸棬Լʱԣ˳ĹҲ̲ס
ֻûͳ׺ݵĽ
һʱ֮䣬ؽݵεͣڰ֮С
ʱ￴ôҵķӦҲֵĲУü壬ɻ˵ƽʱҲģƽʱֻɵôô󡣡
ؽһ˵Ҳ飬ﲻƽɣ
ô
ؽݲ⣬ϵС̲裬ݸʱ̲裬ϲĿζ
ʱܣһڣϵıԵʮֵ㡣
ۣûʲôһ̲費ܽģǾ
ؽ⻰ְһܣ㡣
ӣ̲裬ҪɱˣǸŮԱŮԱҪĵһ֡ʱ첻˵
Ƕһô죿
ȾͺˡʱŽ
ؽɫһ̧ʱ°ͣݺݵȥ
һǹ󣬺ؽԼǣƮƮ˵𡣡
ʱֻԼһӾоؽݿ˵̲裬˵
ؽݵͷ·ҪһǸˣԿĳؽжĳȵĿ
ʱһһѽ̲ͽؽݵߣƿԼ۾̲ȥ


101

ҹ, ʱȫװԼ䡣
վĺؽݡ
ʱ￴źؽ⸱, ͻȻһֲȥĸоָоܿͱɢ
ʱǰıסؽݣƵ˵ˣҪһ, Ҳǻϼҹܹܿˡ
ؽ̾̾, 㵽֮ǵøұƽÿпռǵúƵ
, һģһزʱЦе˵
ؽʱԴ, ǻ, Ͻȥɡ
ʱ˵ͷ, , һͷš
֪Ϊʲôźؽվ, ȻһҪһȥĳ嶯
ʱǻ֮, ؽݻصϡ
ʻλϵĿĵĺؽݣεĿڵܣȻôãΪʲôɴһȥ, ˵һ˻ܽһԼ¡
ؽ̧Ŀһۣ˵Ļ̫ˡ
ģ......
ؽĿڳ棬˼ǧ
ܣؼô
ؽջԼߣڵȥ˾ɣ
вɶƵһ
̸ʱֿʼ˹ģʽ
ͿϵĲҪ򣬻ûȥ

ʱ·ɻʱѾǵڶˣһ·ɻϤĳ̲ס̾
ǻˡ
ʱûһͻȥˡ
˼ҸûʱȥϤ
ŮʱͦģҼǹŮͦϲģܰʸǩ𣿡
ǰŮĵĵпĿÿ

ǣĲ˵ҹŮǿһһģҵӰӡʱĸҵĲʺƨ˶ЩƮƮȻˡ
ԶʱǵĶԻε̾̾
ĸ״˿У˾ڿ䣬һ˵ڴ棬ҵŮôı顣
ʱ̵ĳǵķȥʱĸıӰ衣
ʱĸʱתͷԼòŮʱĲУתͷԼϽǣҹŮˣҪؼˡ
߰Ǻʹһġ
ҹŮһϷɻ϶ˣҴؼϢлһġ
ʱĸ˵ʱԣֽӹе䣬ЩĿڵѾͷôҲĸ״绰
ʱǰסʱĸĸ첲裬ⲻҪһϲ
˺ˣôĹˣҲ¶ˡ
ʱﲻΪȻʲôˡ
˺ˣǸϽȥóԵġ
˴Ϻ⣬кööࡣ
УɶҶ
ص֮ʱĸʱڼҺúϢԼȥʱҪԵĲ
ʱѹʱʱĸѾɹ궫ڳæµˡ
ʱ߽ʱĸԣ裬㡣
ܰʲôæϽȥȥﰭְŵģҸɻ
ʱεʼ磬֪Լĸ״ҲͲҪæڿ濴ӳˮ
СﰡиҪ㡣ʱĸͻȻڵ
ʱ⻰̲סһ
û̸
ʱʿˮ裬ôģҲ̫ɶֱ˰ɣ
Ѿͷ˵ĶʲôǺģ㿴ڵ˵ȻҲ󣬵ҲСˣͣ㶼Ѿ
ʱסԼĶ䣬裬˵ˡ
ⶼʲôʲôʲôʱʲôʱ򡣡
ʱĸⲻͷӣŲ˵ʹӳˣʱ⻰˵ģⲻ㣬Ҹ˵ţ治Ҫû̸ʱ䣬ȥ˼Ҽ
ʱ۾˲͵ɴˣȥʲôţ̶ףԼ
ʱһĿʮĿʱĸ裬Ȱѵ£м˵
ʱĸѲ˵£˵
ʱһʵѾ̸ˣͲҪҺţ̵ĶˣǸ̳ӣҪǱ֪ˣǲ̫ãġ
ʱĸ⻰ֻЦЦ˵˵˭ȦĻģ
ǡʱ˵˶١
ؽǸϰ壬Ҫֱ˵ˣĸ״˻᲻ţ
˵˰ɣҾ֪ǲƭҵġ
ʱȦģǡһġ
ģʱ㲻Ϊˡ
裡ʱŴ󣬡ԲŮŮϵ
˵˵ô
ʵɣҲʶǸһսĿλʱ˵СĿԼĸ״ˡ
Ѿѻ˵ôˣӦ˰ɣ
ʱĸ⻰üͷԾĳ˳飬˵ڵĿʱҾͲӦĹΪɵأĽĿǼٵġ
˵ʱĸŲ˵ߣ˷ҵʱ䡣
ʱ
ʱε̾̾׷ǰȥ˵˵ĶģҵѣôͲأҪô˵š
ʱĸЦЦô˵Ҷŵģ˵ڽĿмϷϲ˶ԷȻ̸ˣǸǸʱֵ̫̫⻰Ҫ˵һţǲЩġ
ʱεĳ˳飬ǰͦʱֵġ
裬һˣĽĿ֮ǰѾһˣֻûû֪ѡ
ˣ㲻˵ˣ㷴׼ùţ̵ĶӼУҲ
ʱʱĸһʲôŵӣ˶Ҫˡ
ⶼЩʲô°֪һʼʹ󷽷ĳˡ
ڿɺãԼԼһѵ鷳
Ҫôĸ״ˣȥ׵ġ


102

Ϧҹ, ʱĸʱصүү̼Уһȥүү˾ӭ, 꺮ů
ҵıŮôôࡣʱʱ֣һ۵˵
㶼֪Ȧݶ˵Ĵ, Ѿˡ
Ϲ˵Ѿ, ɱ͵͵ˡ
š
ʱĻո£һԵүүͽſڵϷҪǺ, ͻϼңСУҲܰİװֵġ
үү, ϷܿĵġʱƵ˵
ʱүү⻰, εҡҡͷ, ˾ͺ, ίһҪ˵
Դʱĸ뿪֮ʱ˵ͷ, һŮʲôί
Ů˼˰, û˻۸ҵġ
үү⻰ûзʵѧʱϢ֪Щʱﲻ˵Ϊ˲ǵġ
˺, ϽԷ
˷һڵԷͻȻʱĹùʱˣСﰡ˵ͦģӶ˺üӡ
ڳԷʱ⻰ε̧ͷЦЦ˵һˣˡ
Ҳǣ㳤Ҳһ㣬ݸǾͺܲˣҼҼѼѣĿ绨ģҪҲȥȦһܳŮһŵġʱ˵
ʱû˵ֻЦЦͷԷ
ʱȴ׵ķŹʱﲻ˵Сߵ磬Щһ㣬Ҫǵİæܻûн
ʱԣһ䣬еĿӣùã˵ʲôֱ˵ôĨǵ˵ǼҶٶ١
ʱת˼ȦһĿʱСȻ㶼ô˵ˣǹùҲĨǵˣֱӸ˵ˡ
ģޣҲЩˣùôС㳤ģҲǴСġ
أʱ￪ڴϡ
ĿɲҲǣȹʹȥǱߣһµݣǸһЩϷģҸ˵ŮɲʲôèĽɫҪݵģݸϷݶĽɫܳŮõġ
ʱʱ˵⻰Ķ֪ԼӦʲôźá
ùã̫Ƶң̫Ѽѡ
⻰ʲô˼ҼѼôˣ
ءʱүүһ棬ʱұ졣
ʱⱲµľˣǷƢʱֻùԹԵı͡
ʱСѵûһΣҲܱ۸ҪùõҸ㣬Ҫǲ˵ͲҪ˵
ҡôҡʱ˵
ô㣬óݱСҸ㣬ҪԺͱˡ
ʱ￴үүæڰүүˡ
ʱүүʱ΢΢һЦүүҲùõ͵ùڷƨ
ʱ
ԭܰһٷΪСȻζ
극ʱûлؼңүү̵ļǿꡣ
үү˯֮ʱصԼķ䣬͵͵óֻؽݴһƵ绰
Ƶ绰ܿͱͨʱ￴ؽſĻʱʱٸн
ݰ
ؽݵһʱôƺԼŵһ£ǿ򶨵ʵôˣ
ľ£ˡʱƵ˵
֪ΪʲôһؽݣͺԼ۸飬Ҫ²ĳˡתһ룬˵ҲǸؽͽգĬĬİѻ˻ȥ
ؽĿĶĻʱµı飬֪ڼһʲô飬ֻҲˣʱﲢ˵
ҲˡؽЦ˵
ȹҾͻˣʱǾͿԼˡʱ˵˵ͻȻͣüͷźؽıɻʵݰ̫ڼ
ؽĿڰ칫һһȦڼ鷿Щ黹ûꡣ
ôʱȫǲŵı飬Ů˵ֱؽƭ
ǲǻڹ˾Ӱࣿƭڼʱװ˵
ðɣʵڹ˾Ӱࡣؽε˵
ôǳϦҮôڼԷ꣬ڹ˾Ӱࡣ
ꣿǣѾöûйˣԴӸĸ֮ĸ׳ٻ飬֮ȥҲûˡ
ʱѻ˲飬ЩԱҵþ촦ˡ
һ⻰ʱϾ۵ı飬Ҳ̫˰ɣҪΪңҲȥμӽĿҲôˡ
ûϵûвμӽĿϰߣҲһ˹ꡣ
ͺؽһ֮ʱҲȥһЩںؽݵ飬ںؽݵļͥҲ֪һЩ
뵽ʱĬĬĵһڼеʱ䣬ϻȥһ˿Ĺꡣ
ɾҲܰҹϰ࣬ôԵУҸĻĺȦˣʱ䣬ǲǶ
ûУֻǽѡ
ʱŲźؽݵĹ죬ĿڵУŮѵ㣬ϸҹصԣ뿪˾Ȼؼ˯ȥ
ãҴļͻȥȥ˯𣿡ؽϸ˵
УҪۿȥ˲СʱǿӲ˵
ʱ̬ȼؽҲûа취ֻùص뿪˾˳ֻڳ֧棬ʱҲԹԵı죬˵
ȺؽݻصУֻҪʱ˵Ѿؼ˵ʱĻһ̯ͿһŲŵ˯ʾбѹεļͲﻹǳĺ
ʱ˯ģؽݲɵʧЦĿֻĻʱƲסţŮôôĿɰ


103

ڼҵӳ˳ԳԺȺȾǰݷ, еݰ֮ʱһڼɳ, Լ豧һԼƬɻĲС
裬ôƬʲô
ʱĸƬڲ輸ϣԱʱ, ǩ
ҪҵǩʲôһҪôࣿʱ˵ĿƬ棬ôǩֶ÷˰ɣ
Ȼô, ԤҵŮһܹϣ, ҾͰƬۼСеƷһšʱĸ˵˵ž̲סЦ˳á
ʱĶͷϲĻ, ȷϹ, 衣
ϵһƬ, ̲סѵҲ̫, ҵǩʲôʱ򣿡
ʱĸɵһ˵˭һӾǩ, һǩ, ǩˡ
ʱ趼ź˵ġ
ʱĸ״ǩһǩһ̲סţ裬㲻֪ϡΪôǩôԵҵǩֵܲǮһ
ͷİ, зִģҲһپܻġ
ʱε˼硣
ʱĸʱߣֻ֪Щʲô
˺һʱĸֻʱļЦеĿڵһ˵һ˵
ʱ￩һһֲԤУĿ⾯Ŀ裬˵ҲӦ
㲻˵Ҳ˵ҸţѾԼˣȥţ̵ĶӼһȥԸ
ʱˡ
裬Ĳȥѻġ
ɣѡʱĸ˵ɶҲʱѾѡ
ҹʱﷴŷţڷؽݷ΢š
ҪʱݰмҪ˵һŶ㿴ǧҪѽ
ҪʱҪ֪ϲĿ㣬ҪǸһЩ̫Ӧøɵ飬ǶĸΪ
ҪʱǡҪȥˣԷģҾȥ߹ǱƵģѵġ
ʱ﷢ЩϢЩ֪ؽݻôظɺؽȴһֱûлظϢŵţȻôֻ˯ˡ

ڶ죬ʱһͱʱĸƳ˼š
ʱֻվ¥£ɪɪӰԵر¶
ʱֻ΢ţؽȻûлظϢؽݵġ
ʱյͷ룺Ѳɺؽݿ֮ˣ
ⲻӦðĴ̳Ը񣬿϶ֱ˵ģһԵġ
ʱ룬Ǵ˺ؽݵĵ绰ǻظǱĻеŮԷѾػ
ʱεӣ˸
ԼĵطʱԷûʱλϣдʣԲѾˡ
Ѻ˧
Һܺá
費ҵĻӲҪҹġ
һ߸·ɻĺؽݣһֻͿʱ﷢ϢɫһӾͺ
һûֻŮ˾ҪȥˣѲѷˡ
ؽĸζҪˣһǿԼĲˬʱ˵绰
ʱʱպν׶׼һʱˣٻȥĸ״˽ͣ˵ԷûԼ
ʱֻ˵𶯸ͣ
ʱóֻһǺؽݴĵ绰˲
ʱһİ½һͨ绰Ͳʹؽݲκ
ף
ʱһţûУ˵ڹء
ô֡ؽݼʵ
ʱһ˵ôֲҵǰһ֡
㲻˵ô֪Ҳܳǰ
ʱ˾죬ֻǾڣھͰԼҪȥĵط
ؽӦһ֪ˡ͹Ҷϵ绰ѵַ߳⳵˾
ʱ㶵űҶϵĵ绰ССԴɻ
ȵȣһҪûʡ
ʱܿͰԺſִ̳˷ܵĲС
ӻ·¼žԼòʱ򣬺ؽݵĵ绰ٴ
ʱһͨͼææ˵ȹˣƵ
ʱҶϵ绰֮Ƶ˹ȥ
ؽݣ
ʱͷãԼžӣʵôһÿ𣿡
ʱһ˵һ߶žĿ
ؽݿĻʱ˵ͷÿ㴩ʲôÿ
ҲҴͦÿġ
Ȼ㶼˵ÿˣҾˣȹˡʱ˵ž͹ҶƵ׼ȥ¼·
ؽݿźڵĻԺڻոƵ濴Ʒ֡
ܿ죬ؽݽ̳ԱҵʱڵǼҵꡣ
ʱﻻ·һ̧ͷͿ˾վſڵĺؽݡʱ˼ȴһӦȥ˽˺ؽݵĻ
ô㲻Ӧڼ𣿡
ؽʱԴЩί˵ҪٲҵŮѾҪɱ˵ˡ
Ϲ˵ʲôأҾǹȥ˵ˣĻһ䶼ûж˵
ؽݱṴЦŵ㡣
ʱͻȻʲôӺؽݵĻ˵һϲϢΪɻ
ţֻҲ֪ǣһ·ɻͿԼŮҪȥ׵ϢؽƮƮ˵
ʱ⣬⣬۾˰ɣ
ؽ΢΢̾̾һĿʱ˵ʱСʲôʱһ֣
ҡҲѾ𣿡ʱͰ͵Ŀڵ
֪Ҳ˼ģҲԺĸĸܶ󡣡ؽݼ
ʱ̧źؽݵ۾㡭ô
ĲãҶԴǵĸ鲻ôؽݷʵ
ʱ⻰˳˼һʱ̧ͷźؽ˵׼ɲǺöԸġ
ؽǹŵЦ⣬ͲҪˣһ㶨òĸġ
ʲôʱȥҺûȥ谲һ¡
ղײհɣǾȥ
죿ʱһĿ᲻̫żˣҪȻٿǿǣ
ؽݵƳһۣﰵţҪŻδĸˣܵȵѾǺܲˡ
ᣬҾýӾͦġؽݵ˵ȥݷòĸ֮ǰһȥһ顣
ʲô
ϾǵһţҲܿȥЩȥ̳ǡؽݼ˵
ʱͻȻһֱ·ĸо
Ƭ̺ʱ￴²ĺؽݣ̲ס˹ˣĹˣ̫ˣǶȥˡ
Уһ㶫ôԱֳҵĳ⡣ؽ˵ִӻһ
ʱȥ۸ŵĶ챳ˡ
֪ҪǱ֪Щļ۸񣬻ᱻųʲôӡ


104

, ʱźؽݻؼҡ
¥£ʱ￴ųٳٲŲŵĺؽݣڵ٩ôֺˡ
ؽҡҡͷ, һûкڣһš
ʱü, һЦĿ˵, 㵽ǽأǺأ
ؽǣʱ΢΢˵һ᲻Цҡ
ʱ⻰̲סЦ˳, ǿؽһŵı飬Ӳĸ˻ȥסؽݵĴ֣һֱֻסؽ, ˵, ֲĸϻ, Ǹܺõˡ
ؽһ, ŬԼƽ
һСؽݲſڵ, Ѿƽˡ
ʱͷźؽ, ǽȥ
á
ǣ¥˼ţʱӰͳԿף򿪷š
һ򿪷, ʱĸʹӳﴫ˳
ôôŻǺСţĵͦĵģǲԼ˻᣿ôٻ
ؽݣ
ʱ״ڵ裬ˡ
ʱĸ⻰˲֣Сţš
ʱĸһľǣֵˣ˶סˡ
⡭⵽ôһ£
ؽǰȥԼĶʱĸߣ΢ŵ˵ĸãǺؽݣСѡ
ʱĸþòŻعվкźؽݣСǰɣ죬
Сȥ㵹ˮ˵һѽʱ
ʱĸ˿ĺؽݣѹԼ⵽ôһ£㲻ǸСţȥôôˡ
ʱĸźؽЩ죬һʱ֮벻
ʱ˱죬ȥˣȥ˸ţ˵ǱƵģȻҾˡ
ôһ£
ѰǵǸǲ˱ȵлҪ˧ʱһ˵
ɶʱĸ˫˲ɴ󣬡İ
һֱģֻΪҿЦģעǣʲôģ̸ġʱﲻ˵
ʱĸվ˺ܾã㣬ģһϰ壬ɱģһ㡭
סʱ￪ڴʱĸ裬ģǰҲǲģܹȷɱ档
УҪŰݷõġ
ģ
ġ
ʱĸʱôһͣ΢һġ
ˣȥʱĸʱƳȥԼһڳæµ
ؽݾнɳϣȴҪ͵˵ĶԻ̫СҲ̫ڷ
ʱӳЦеںؽݵԡ
ؽסʱ֣ʵôĸһ𣿡
Ǻ⡣ʱװյ˵
ؽһԳ侲Ҳ̲סĻ
ʱ￴źؽ¶ɫһŵף̲סЦ˳ŵģƭˣû˵ϲ㡣
ؽһͲҪЦˣһ㶼档
ʱ࣬һˡ
ؽݻ˵ʲôʱʱĸݺõĲ
СذȲ衣
ؽ˫ֽӹ豭лл
ʱĸںؽݺʱĶ棬ʱſʼĴؽݣ¶һ˿⡣
ǱȵϻÿһЩôǺŮͦġ
ȿȡʱһʾԼĸס
ʱĸջԼĿ⣬ЦŵСأôŹ
ӦŰݷãΪǰʱĿ˾浢һЩһæ깤Ҿ͹ˣ֮ǰûǰкеð
ˣһ˾ǰɣôö˶˵ȥμսĿ
ؽһЩ˼˵Ϊ뿴Сͱ̸ֲĹ͸ɴԼȥˡ
ʱĸ⻰ĵװĸؽݼ˼֡
ʱĸ˺һЩ⣬ؽݶһһʱĸԺؽݵӡк˲١
ϣʱĸ˺ؽԷ극ؽʰȥϴ롣
ؽΪˣʱĸȻǲȥϴġ
໥ϴȨʱһԵʱǰ˵裬Ҫһһ£ͺúõһϢȥɣ
ʱĸʱһۣô˵ģô˵ǿˣô˼ϴ룿
ʱﲻΪȻ˵ûµģڼҶϴ롣
ʱĸ
ʱ˵⻰оͻȻһ¡
ؽֵؿһ·ڸʱﲻҪ˵һЩĻ
ʱʶԼĻᣬ̧ʱĸŹֵæʱĸ͵裬ҽһ£鲻
ʱĸһĿںؽݺʱת˵ʱҳһ¡
ʱʱĸȥؽݿǵıӰε̾̾
Ҳ֪δĸ᲻ΪһռŮ˵ĵͽӣʲôûɡ
ؽҡҡͷ飬ĬĬʰ׼ϴ롣
ʱĸʱ̨һصĿʵסһˣ
ûˣûסһĲҪᣬûСʱʱĸᣬҵĻ˵״
㲻ýˣҶ׵ģǶǳˣЩҪԼȻأҲֲͨˣ㡭ֻǲҪС
ʱĸʱͻȻЩζ
΢΢̾̾ȻŮˣ綼Ǳ˼ҵġ
ʱ￴ԼԽԽڣһ޿ı顣
ˣˣˡ
棬ʱĸʱ˵˺һĻ޷ҲһЩŮҪԼĻ
˳ؽѾϴɾ
ؽݿųˣڵĸʱҲˣҾȻȥˡ
ʱؽ˵ҪȥʶؽݽոչѿڶȥȥҪҹɻȥ
ؽ⻰̲סЦ˳ûУҺò׹һˣȻҪһʱ䣬úõͲĸġ
ס
Ϸɻ֮ǰѾ˾Ƶ꣬ȻҾǻؾƵϢؽݵ˵
ʱԴҴģ˻оƵһˡȥƵꣿ
ؽҡҡͷˣѾˣȥƵһõô
ʱ˱죬Сַǰָ·СһЩȵ˾ƵҴ绰
ؽ뱧ʱһ£ȴڳϲʣֻܿƵʱͷ
֪ġ
ؽһ˵һ߳ŷſȥ
ȥ
ˣ䣬ڼúŲĸôһˣ߶˲ɡ
ؽݼֲͣʱҲֲֻա
ؽ뿪֮ʱյʱĸԣĸ׵ĸ첲裬Ҷ˵ѣ㿴㻹ţҪϹܡ
ʱĸĿһۣ㻹˼˵㵱ʱô˭֪ġ
ʱһôѻɣ⣿
ʱĸ̾̾ϵıԵʮֵء
ô˵أͽôһͦõġҲΪ̫ˣе㵣ġ
̫ˣͥƥ䣬һôŵܲãǼ֮ǰͨͥҲֻһСԱѣһ֮һܶ飬Ҳܶ಻õĻ
ʱ˼һŻĿڵ裬֪㵣ĵʲôҲŬŬԼܹԼҵȡúõĳɼԼԺеվߡ
ԼѡģҲ˵ʲôˣʱĸ˵ͣһ£ôõҪסˣɱñ˸ˡ
ʱ
ҪǸȶˣܽ飬Ҳһš
ʱ⻰ССԴʺš
װĸףԴĶ治һ㡣


105

ļ, ؽҲûлȥʱźؽݺʱĸ档
ʱĺܿ죬ؽݺʱ˾Ҫȥ㡶ʮ졷ˡ
ʱͺؽ˽ӵ֪ͨ, ֱӴʱϼҳ
ʱȫװΣԼᱻ˸ϳ
ؽݿһȽŵģεҡҡͷ, ôôĽô
ôڣȻʲôһ, ȶҲͦߵģҪǱɶĵһ, Ǿ˵ˡʱЩţ̧ͷԵĺؽݣͫȻŴ
˵ôоﲻԾ, ԭ㡣
ؽ΢΢ü, ɻʵôˣ
ûд֡ʱһ˵һߴԼİ淭ҿ֡
ؽЦ, Һö˶˵Ĵָʲô
ʱ, ǰؽݴ֣ڲһ, 㻹ΪǰǸ͵ĴܲҲǰ, Ҳĺö˿ˡ
ֻ֪˵cpв١ؽЦŵ
ؽƽʱôעЩǿͨ΢ҲֻǿһЩʱϢԼкܶ˿, ûôע
ؽݴÿ֣ʱ˲һһ
һǾ˷ɻ
ڻʱ䲻ʱҲôûᱻĵȴû뵽˷ɻ˵ֻͬʱ
һͬʱͨ˵绰
绰һͨͬʱ
ܣˣʱСڻĵˡ
ʱ㵽ڸʲôڻܱĵˡ
ؽ⻰üͷԾĳ˳顣
˵ʲôʲô
ʱ˶סˣòһԼ˵ұˣ
㻹˼ңϼĲУϸҹаǸҰҲҴ
ϼ˵ͷŭĹҶʱĵ绰ɳ棬ϵıԵʮֵء
һֱʱֵؼһˣȴû뵽θһУɱһֲ
ʱ￴ԼҶϵĵ绰¶һЦ
ݰǺ¶ˡʱһźؽ˵
ؽݸոսӵĵĵ绰ҲˣʱС֪ڵʲô
ؽʱļ򣬰οģûµģʲô鶼Ҷš
ʱ˱죬Ҫ㶥סأ
סҾ˵գǿҽôġؽЦŵ
ˣ㻹˼Цʱô˵ţҲΪؽݵЦɲ١
ҪĵĲңأʱ̧źؽݣҡҾҪҴȥ
Ǿȥ¡ؽϱɴݵ
ʱ￴źؽһı飬߱˵㲻Ҿ˿ˡ
δĸﶼˣҪһССľ𣿡ؽݵ˵
ʱ⻰ͻȻͺջԼĿ⣬µĲȻſ죬Сţ˭ĸˣû˵Ҫ޸㡣
ؽݿʱҵģƲס

ʱͺؽ˻ص˼У˼ſڣʱٳٲóԿ׳š
ʲôؽݿһԿֶ֣εĿڵ
ҲµģʲôµģϼܳҶˣ̸
ؽĿڶϣٲȻһŵı顣
Ȼ£ǾͿŽȥɡ
ʱһ󻺻Ĵ򿪷š
һȥʱͿϼһ
ϼ㣬㶼֪ˡʱĿڵ
ϼһ̧ͷͿվˣʹѾ׼ڿؽʱҲ̲סһ
ϼ侲֪ˣڲֹ֪ˣȫѶ֪ˡ
ʱܵϼ£⣬⡣
ϼһҪ⣬һ֪Ҫʲôʱ֪֪˾Һü绰׷ҵôһ¡
ʱ˱죬ǡǿһ£һ¡
ϼһԼ侲
ʹѾ֪ˣʱ׿ڳˣһ˲Ľܲˡ
ڿˣ¼ƽĿȥ׬Ǯģ㵽ãȥˣ˳Ѷˡ
ʱͷҡһһ㡣
ʲô㻹ʲôңϼʶĳʱĶϿȥ㲻ҪѾ
ѽȥˣûУûУûСʱϼᣬһ˵˺üûС
ϼʱһֻҪûУͲʲô̸ĵ黹ܹܲ˵ˡ
ʵǲΪĽĿġ
ϼ
ǡڽĿ֮ǰѾ͵͵̸˺ܾá
Բۣʱ㵽Ҷ飿ϼ˲͵ˡ
Ϊ¼ƽĿϷˣôû뵽Ѿһôʱˡ
ϼһʱţţ
ؽݼϼڵĳʱüͷ
ؽ̧ɨϼһۣʲôƢ£סôš
ϼ벻ıιһѹ̧һۺؽݣһʱ֮䲻֪Ӧ˵ʲôźá
ҪҪȦȥˡ
ҪǶԷǸͨˣߺʱһǸСԱԳŶԷƢɧ
˭ǺؽݰвҲֻܸԼš
ϼҶԺؽݷƢֻתƻ⣬ʵڴô죿϶ǵ飬Ǵ㹫ǱֳĬ
ǶѾĵˣֳĬɶãʱ⻰̲סʵ
ϼʱһۣ޲ð
ɵôͼĵһ˹İ취ô
֪ǹôʣؽݵ̬ʲô
ﵱȻҪģһҪСģԸ⣬Ҳǿȡؽݵ˵
أôģϼʱ
ʱ˶ָĿڵڶѾĵˣô죿ѲɷϣȽִôԾͳˡ
ϼͬĵ˵ͷֻйõİ취գԳŽĿʱ䣬ɴʹ󷽷ĳˡ
Ȼᷢ΢ɣϼ˵վڻع˾ʰ̯ӡ
ϼ뿪֮ʱóֻ΢Ȼ΢涼ǵ顣
ʱ￴ѵһͻȻ¶һĨεЦݡ
Ҷû뵽һȻΪ鱻Ķٵѵһ
㲻ϲ𣿡ؽǰӵסʱ㲻ϲ˰Ūȥ
ʱ΢΢̾̾ס˺ؽݵ֣˵ֽһһƬ
ʱvûһˡ
ͼ˵ǣա
΢һȥջ˺ܶۡ
û뵽ҿĵcpȻˡ
ԲԲۣһˣ
Ŀ;Ǻаû뵽Ȼġ


106

ʱ﷢΢, ˶һ
֮ǰȻһֱԸ⹫˵Ĺϵɲ֪Ϊʲô˵Ĺϵ, һظĸоú񹫿Ҳûеô¡
ʱ̧ͷԼЦĺؽݣ̲סǰסݰǲǺܿģ
ؽ֣صĵ˵ͷ, ͦ˵ģ㲻Ҫһ, ̸Ҫ͵͵Ľˡ
ݣҪŶ, ȻѾˣǻҪ͵һЩ
ؽݵͷʱĺ촽һǣڵ, , Ҷġ
......
΢һȥ֮, һСķˡ
֧ķ˿, ȻҲȱڷǡ
ǳ, ʲô氮Ǽٵ, һǽĿΪȶȳ
ʱͺؽһ϶Ϊ˼ҵݣ˵ؽݱһֹܴ˾.ǽ϶ȡ֮Դ
¥ϵ˵̫ˣؽʲô, һܲãҪʲôŮ˻ûУʱһ𣬿϶һʱʣȹʱˣ˿϶ͷˡ
ǽˣʱҲԿ
ؽݿϵЩõۣһīһ㡣
ʱϴؽݺһ߹ȥʵôˣ
ʱںؽݵԣĿںؽݵֻĻ棬ˡ
ִӺؽֻЩ
ؽû˵㲻ϵЩѣΪʲôôĴ̸һܿĵ飬ǵоͱúܲ
ʱ˵˵ȦģֻҪһʲô紵ݶͻкܶЩклϰߡ
кܶ˵㲻áؽݲϲ˵ʱĻ
ǰô˵ô˵£ĺþˡ
ô˵Ǻؽﻹǲζ
ʱؽ˺ܾõ˼빤ױ˺һúؽݵת
ʱһźؽݣڿô
ؽһƵ˵á
ʱһʺŵĿźؽݣοˣ͸仹ã
ΪˣʱһԼ·˵ĸо
ؽݿʱһҪģͷһ촽˻Ƶ˵ˣˡ
һʱһ̧ͷʱ䲻ˣ㡭ûȥˡ
ؽĿƵĿʱɲԲȥ
ؽݵķӦܹоһˣȻ֪ؽݻİʾͺؽĹϵ۷ʲôҲǲԡ
ֻ˵е㲻˼
ؽݼ˵˵ԷģЩ㲻ԸĻǲǿģҾҪ˯ѡ
ҪǲԸ⣬Ҿͻȥˡ˵źؽɿʱ׼뿪
źؽŵıӰʱ͵ǰס֣һͷԼĽż⣬С˵ɣ
˵ʱͻҵĶҡ
ؽ̲סЦ⻹
ؽ֪ʱںߣûнŽҴҳɾ˯ȥԡϴ衣
ϴ裬ؽûȥֻȥ̨Ĵһ绰עϵĶ̬һЩд
󣬺ؽݲŻط䡣
ʱͷڱ棬һĽŵֱڷԡ
ʱҧҧָԸԼ
ʲôµģֲûͬһ˯ģ㲻µġ
ؽŽľǱ湰һţǰȥƿӣʱԵλ¡
ʱܵԼԵĴȥһ˲˱øӵĽš
ͬʱؽݵִʱ䣬ԴҲʱĲ֮䡣
ʱ۾ȴźؽݽĶ
Ƭ̹ʱ۾ڵ컨壬Ѿ˯ŵĺؽݡ
ͦõģһأ˵õĵ˯ǵ˯
뵽ʱﲻԼؿڣԼ
ѵĲû뷨
ӦðȣˡӦġ
ĪѾûˣǡ㣿ѡ˯
ؽ˯˲֪ʱĵ뷨Ҫ֪ʱԲ飬һӴеʱ֤Լ
ʱԽԽᣬ޲˯ĺؽݣһǲѾûˡ
Ůӵ֣ס˳嶯
Ŵ΢¹⣬ʱ￴ԼԵĺؽݣ̧ϵһ£ֻԼܹ㵹˯İȣҽһϡ
ʱ˵곯źؽݵĻﹰ˹һʵλã۾Ľ硣


107

֮ûм, ؽݾͺʱȥ㡶ʮһˡ
һȫԱһ㣬ǹˣؽҲٱܻʲô, ֱǣʱֺȥ
ڽȥ֮ǰʱһһţܲܲҪǣң
ؽǣʱָƮƮĿڵԡ
кܶˣӰءʱЩ˼˵
ʲôϵôȫ綼֪ǵĹϵˡ
, ҲôĿŵİɣ, 㶮Ҫһ㣬ܱЦǡ
ؽЦһ, Ҳʲô֣ҲҪ
ʱ
ţʱҲЩʲô, ֻùԹԵǣԼ֡
ؽǣʱ߽ȥ, ŵ, һ̧ͷͿǣ߽, ĵһƬԵɬ֮Уȴǿž¶΢Цάơ
һ, ˶ʱôЦ, ʱҲ˲ͺˡ
ˣˣǵСﺦˡƿʱЦŵ
ʦ, ˵ˣֲ˼ġʱｿ
ˣҪףǵġ
лл
˺һʽʼ¼ƣε¼Ʒǳ˳ûþ¼ˡ
¼꣬ؽݵֻǹ˾Ǳߵ飬ߵԱȥӵ绰
ʱҲźؽݹԼһվһֻ
һֱעʱͺؽݣؽһ߿Ϳ첽ߵʱǰ
ʱ
ʱ̧ͷ򣬰ֻЦŵʦ
ʱĳƺЩζʱ֮һô𣿡
ʱ΢΢סЩе˼ɻʵ
һģĿһ£оԼһȭ޻棬òӦ
ˡĵ΢΢̾̾Ϊʲôʱ˫ۣɬǳ
ʱĺҸӦף
ʦʲôôʱʵ
˳ǣڵĿ֮Ĺôŵġ
Ҳ̫Ҿ˺ڸ̸һϷôһ֪ʱʵĻش
ؽݽ绰ʱŲһ£µߵʱߣ§סʱļ򣬵ͷʱ˵ʲô
ؽݹʱϵЦݶһЩ绰ѽ
ؽݵ˵ͷûС
ˡ򿪿ڵ
뿪֮󣬺ؽݺʱҲûжϳ뿪
ؼҵ·ϣؽ۾·ĵĿڵոЩʲôĵͦĵġ
û˵ʲôҽĹš
ؽ̲סЦһ
ǻûôѲɻ֪ҴŮ˽Ĺţһˮ¥̨ô
ʱ״΢΢۾ؽݣЦʲô˼ǲ˵Ļ
ûУ˵ʲôҶŵģֻؽ˵˶١
ֻʲô
ֻҲ򡣡ؽݵ˵
㲻ʲô
ؽݷһ򣬰ͣ·ߡ
ʱСͬѧĿ𣿡ؽתͷһĿʱ
ʲôʱﲻʵ
쵽ôһ£ôһ˵ôֹ֣
ؽݿЦһҴŮ˵̿ĳǻ¡
ʲôʲô˵һЩ˵һһ롣
ؽ̾̾ϲ㡣
ɶϲңϹ˵ⲻܵġʱһæֱҡͷ
ϲôܣȻҲɡ
ǸˣҲǸˡ
ʱͷüͷôûأ
ؽЦһΪ㿴̫ӡ
ιʱװؽ˵˵ôأ
ؽʱԴԲ˵ˡ
ʱһߣҪǿˣ˵ûʲôˡ
ؽɫһ䣬ʱ˿ûзԹԵ˵š
˵ʵòرҵģǳĽë۾֪ˣҪǺ̸ƺҲһġѡ
ʱĻû˵촽ͱؽݸϡ
һǹʱɴ۾źؽݣһ仰˵
ҳĲ𣿡ؽʵ
ʱգգۣЩԼġ
ڳԴףǶԼţ
ؽݵĶȻӿƬ쳱һʮֲȻ˵˭˵ģҲûгԴס
ʱüҿǳԴˣҿ佱ﲻζˡ
ؽʱһһ֣͸һ
ԣҾǳԴˡ
ʱｿһЦָ̧ϺؽݵݣԴ׵ģǿɰ
ؽεĳ˳顣
ɰһÿɰݣ
ҿɰҸϣ˵ҳ˧ؽ˵˶٣˧òϲһ֡
ʱͻȻеɣϲ
ؽŨŨѹȸϮ
˵
ؽݵĿʱǰʹѾܳʱˣһĻ̲ס
ʱһ촽ĴյؽݵĶߣ˵áɡ


108

ʱ￴鷿칫ĺؽ, ˳˼
ⶼһˣôһؼҵ˼ûأѲǴôסˣ
ؽһ̧ͷͿվ鷿ſǻʱ, ЦЦ˵תתȥʲôʲô˵
ʱ̵߽鷿㻹ûæô
ô, ˣؽݰĵ棬һѽʱԼĻ, Լϡ
ûУǹ㹤ûС
Ѿ, Թˡؽ˵žҪһʱǻûͱʱס
ʱסؽݵͣȱ, еҪ㡣
ؽͣ, , ˵
ʱӵת, ǵնôˣǲҪؼȥˡ
ʱﻰո, ؽݵɫ˲ͱ, ڸߣ
ûûУҲ˼ҾǾǲӦûؼҿʱҵĽ͵
㲻˵ˡؽһ˵һɿʱ뿪鷿, ĬĬĳҵķȥ
ʱ󣬿ȵ߽ң￩һ
ﰡʱʵ
ؽߵ¹ǰһһİԼ·¹˳
㶼뿪ˣһҪԾһʰ뿪ôؽޱ˵Ҳûۣû˰ģһؼˡ
ʱһˣϹ˵ҲŲ˼ء
ûϵҶ׵ġһҲѾϰˣǰҹ°Ǹķӣ򿪱Ҳֻܺһѡؽݱʱûƽʱǿƣ˿ġ
ʱ˱죬ʱԼһʮĴˣǰסؽݣĺϡ
ݣҾһʣû˼סþסãͲҪ˺𣿡
ؽ⻰һĨóѵЦЦתӣĿƵĶʱЩί˵Ҳ׳԰סģҿԸܶ顣
ʱҿԸϴˣ극ҿϴ롣
ʱǳ˳顣
ȥʱҿ԰չ˹
չ˹ʱ¶˻ɵĿ⡣
͹һһһ𣬾͹ĵ⣬еͨ
ʱüͷԾȷҳȥϷʱչ˹
ô㲻ңչ˲ù
ǺǡʱεЦЦҵĵĲǹ㡣
ңһֻѣһչ˲𣿡ؽݲķ
ҡβ˽
ʱ￴ŽĹֿ˿ؽݣôܹ֡ԹԵô
ʱ뵽ؽݺ͹֮ദͷ۵ĲУںؽݰʱ䣬ûԹһ飬ǽ֪
Ǹ㲻ףС𹷵˺ؽݵǰǹһ׵ĺŶ
˵깷ʮϵĳźؽݺ䡣
ؽɫһڣĿ˹ϡ
ɵֻɵ
ʱǰѺؽó·һԵİ¹óϴ˯£ؽݵĻ
ˣͲҪˣȥϴ˯ˡ
ؽݽӹ˯£ԹԵȥԡϴ衣
ؽݽȥ֮ʱ󹷵ΪʲôҪҵôףѣԺҲڼҵʱ򣬾ͶʳʺˣҪǵöһ֪𣿡
ʱ˵׹ĶͷĹ˯ȥɣ
ʱѹ򷢻عȥ֮ԡͻȻؽݺ
ҵڿողСĵˮˣµġ
ʱ
áڿ㣿
Ȼͬ˺һʱ䣬ڿ飬⻹ǵһθɡ
ؽݾþûеõӦҪǲãȻҾҪճˡ
գʱ⻰ˣæԡҵķ򺰵ؽݣҺúõĴţȥá
ʱܽ䣬ҵؽݷڿĵطҲû࿴ֱһ뿪ˡ
ʱһԡſڣһԡҵš
ܿ죬ԡҵžʹһ죬ؽ޳˳
ʱڿؽݵУĥɰ͸ԭͺŵøˡ
ʱ۾˳ȥ
ʱɳϣ۾ֱĶŵӻעȴԡ档
ʱԺȫԡĺؽݵӰԲԡĻ棬뵵Уֵĸ¡ʱæԼȵ
벻롣
ؽݳʱ򣬿ľʱһﲻ֪ʲô
ô
ʱźؽϵһˮ˳·ʱѪӿͷһȡ
ѪˡؽݿʱͻȻѪŵǰ
ʱͷ㡭ôһ̲ס롣
ؽݲ⣬ǴȥʱñѪҶҸֽ
ʱ￴źؽģȰԼ
ʱͬѧɫʹգǧҪؽݵɫԻ
ǡɫĺúÿ
⾼˫ۣͦıԸеıĺһڰ
ʱôţҲôˡ
ʱֹѪĺؽݿʱͻȻĺ촽˶ˡ
֣úøԴҶؽƻʱѪ飬û˼ȡ
ʱһŵĿɿԼؽݡ
ؽݸʱŪãֻһԴ绰
Ŵ绰ĺؽݣʱͻȻһɡ
ڶһûǾȻܾˡ
ҽͻȻѪʲôԭ򣿡
ؽݴ绰ݣʱĲ˲ʧ
ʱؽݵ½ǣû£ôСֵġ
Ҳ֪ҽڵ绰ͺؽ˵ʲôؽݹҶϵ绰֮ü֮ء
ȥҽԺһ¡ؽݿڵ
ʱ̫СˣѪѣôʦڵȥҽԺ𣿡
Уҽ˵ˣѪɴСǻǼһ²ܷġ
ʱﺹգ̲סû£ѪԲ⣬Ҫ˵ԭҲΪ㡣
ңôˣʲôϵؽݲʵ
ʱһʱûзӦֱ˵ɫ̫ˣҪȻҲѪ
ؽһ㶣ܿ˹Ц˳¿ʱ˵ȻĹҵϣҿ϶Ҫġ
ʱһߣ͹㣬ôҡ
ؽݹ˹ߵ벻Ʒһרɫأ
źؽݵͳʱʹĵ˵ͷ
ʱȻһ˫ձȫйƺٶ޷Ӧ
ӦѾҵĴϡ
ؽݸʱǰĿȵĿô
ʱһߵİԴƲһԣӻСɡԡ
ʱﻰ䣬ҵǾһУôˮɡ


109

º, ʱ۵ĳ˯ȥ
ؽݿڴϣͷʱĶͷɫ
ؽƿ, СĴӴȥһСľͳۻ˵ʱ
ؽŵĴţ
ؽһڹҧ޵Ĺ޹
ؽһ, ַߣһꡱĶ
ǿ, ûзʲôĿ⻹ǡ׺ݡĶ
ؽ΢΢̾̾, ĬĬߵ̨ǰ
Ŵ¹⣬뵽һУƲס
Եʱ, ؽݸоԼĿȱ, Դ, ҧԼȵĹ, εҡҡͷ
ɵʲô
ؽݶӣ๷Դ, ˯, ҽаˡ
ƺһСһʣ¶һĨر顣
٣㻹ңһûأؽ˵ž˹
ؽ뵽֮ǰ, ϵıͺ˼֡
֮ǰʱȵʱһſſָװŷţˣһֱиͣͼҪǡ
Ҹ㣬ԺҪҽˣҪһֻĹ
ؽҲ֪˵Щõ˯žŹҲ˲١
ؽݿ˿ɫŷҲ˯žɴŹһֱ˵ͣ
֪˵˶ãо
ؽݿڵ޾ɵĹ̾̾˵˵ֻɵôôķˡ
ʲô㱻˵Ķɲ
ҪңԼһѱ˵ĸоˡ
ؽݵĻո£Լžһ
ؽ˳Դȥվʱ˶סˡ
ո˵Ļ˶١
ʱɴ˫ۣһŹȵı飬еֻϻȥ
ոʲô湷ˣ
˯ѷֺؽݲˣȴû뵽һֶԻ
ʱﶨ˶񣬴󲽵ߵؽݵߡ
ɫصĿźؽݣ̧Ķͷأ૵Ҳûհô˵أ
ؽݿʱһصı飬ڵ㡭㶼˶١
ʱѺؽŲҶˣ㲻ҽһ£ΪʲôҪ˵Щ˷˼Ļ
ؽһε˵˵˵ģô
ʱҡҡͷš
ؽǸʲôӵˣʮֵףǾԲҹŹ˵һЩϡŹûͷĻ
ؽݿʱһ̽ı飬֪鵽زЩҲסˣʱҪһˡ
ؽɫεĿڵҽ˵ĻЩ˼֮һҪ侲Ҫ̫ˡҪǣ￴
ʱĿᶨĿźؽݣ˵ɣӦܹܡ
ؽһİϣǶʱ䷢齲ʱ
׼ʱЩʱҲһȵͶϲ£ˡ
ãʱһԼʵԵ̨Ͼʱ򣬾͡Ѿˣ
˵飬ؽݾ;εĲУֵؿһ˵ͷ
𰸵ʱĿ̲סؽݵĳطȥ
ؽݲʱĿԼĳλѵõһ죬Щջ˵ԴЩ߰Ķвѵ𣿻Ҫڸһô
ؽ˵žͿʱ
ʱһӾ뵽֮ǰĻƣ˺ü
εĿ˿ȣû˵㲻УԼԲģԩҡ
˵۾̲ס˼ۣСֹţֲ֮ǰˣûһǻôĿ죬ǲһֱӰǲǵôȥҽ
ʱֹСؽݻˡ
ؽɫһͬоͱ˲У
ʱؽݵɫı΢򣬡ǲǾ
˺ؽݺʱʱؽݺȫ￩һ
˿ȣ˵˵Ҹո˵ǲ̫ˣˡ
ؽЦһǰһѽᱧ󲽵ĳŷȥ̫ˣҵ㿴ҵ۲ۡ
˴ߣʱʱһţıźؽݵĲӣ֣ݣ˵ˣʹ˲С˹Ұѹ㣬Ƕʱչ˵İװֵķϣҰɣ
ؽݿʱͰ͵ģ̲סЦ˳ҾǸ𣿡
ؽ˵˵žʹյʱĶߣ֮ǰѾ۸ܾˡ
ʱһ˲䱬죬Դ˺ؽݵǰ
˿˻֮˵ԽԽɧˡ
ǡҪ
ؽݽʱڴϣǺ˱ӡ
ʱԣĿĿʱ֪飬㲻𣿡
£ΪʲôҪ£ʱһ޹Ŀ
ҵ֣Ͼ顭
ؽݻû˵ͱʱϣǹ˺𣿡
ؽҡҡͷŲô˺
ʱʼ磬ں˵ǲ͵ˣֲֲ֣˺ңΪʲôҪ¡
˵ˣ֣Ҳ㣬Ϊ֪㲻˺ҡ
ؽ⻰ľ͸ըһĿȵĿʱʱĺ촽һǡ
ˣҪ˯ˡʱӺؽݵĿиܵΣգѱԴһǣڴϹ£ѱӽİסԼ
ʱ⸱µģؽЦЦ
Ů˻˵
лҪ˵

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ