صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ױ๫ص
ߣ

001 һٰ

һٰģ̹ǵʹȺ죬ˮ۾ò۾Ĵ㡣
ϣʮѾꡣһѼɤӴ̶Ϊʹķҵӵķơ
һׯϵ
ǣϡǸѼɤӡ
⵽ϣӣϷô
ϴ̹ǵʹΪʲôҪٴ۾ΧȴͻȻͬСһƶ´ϵĲλʹһ㣬ɵþ
˭Ҫʲô
ĽûκεãǸ˳ţٴ۾ˮ۾ɳֱϣȻٴ£۾ڰ˺ˮ룬۾ϧûпµʱ򣬾ͱ˺ݺݵ˵ϣˤ飬Ǳʹĵطɢһ㡣
ѾĺгĻˣҪˣȴǸׯϵˡ
ƽģ֪
ƽģ˭ɻ̧ͷܵľɫһȹʹĹУ̻ԻͣڹмһŵӾܿĻʵ۳ͻʺ󳯷Ůеٶһ֮ӢŮò绨һĹׯ
ŮϵĻȻشôôŮڹʱһҧгݱŭתͷȥŮһӾүεŮ
ǸĻϷ߷ֵֻǸӵĿʣ࣬ǸŮӳ磬˫Ŀдŵĵģֻǲ֪ΪŮһӲ
ѹĪƿĿ⣬ȴöǸүӷŭ۾֪ΪΣĲԾʹһ˼ӿļ䣺Ϊʲô׷ӣòĸ
ӣʲôط
ŮÿδԲ˭ʰ̯أҽʹ㡣ӺΪû˵ŭɱڵվ
үϢŭСģοҲûд󰭣Ҳϴ˰ӣ˰ɡʱߵŮǰ˵
ŮʱֲӿַŭĸоɻѹַŭɻĿǸŮӣ˭
СѾʮˣƽʱŰ裬۸ˣںݶݲˣһи¶ĺݶǸһ
ŮӵȰ˵ûǸŭӴŭĺš


002 ңж

׽˿еǸ֣ӿ˲ѹֵĺޣһŭɼĴĿ˵˳ȥѾˣô
仰ź֪ĿɿڴⲻҪ˵ĻЩֵĵɴ۾ѵﻹһˣ찡⵽ʲôطΪʲôڼ˯Ե޹ʵ
Ůһŭľ֣Ȼоһ磬һԴϣð˽ǣͷٵһɹȵҺ壬Ѫ
ͷԿʼģҪεԺ֮УжүεӣȥǸŭӣҪڽӽ
ϣүϢŭɣǳ檵ĴѾƽ£ϣүͲҪ׷ˣ˵ĺãҺ˰ʱһ޿޵εεŮĶ䡣
ˣԺֳһ䲻
ͷۣӵľ浽ô¡
ʵ۲ǾͲҪֽˣȿȣ㲻ڽ֪ķϣҲҪķϡһŮûпˣһôɵŮ
˵Ļ֣Ǹ˽㣬ȴ˵֪˵ҪΪһŮ˵ĴȶȥԭĽ㣬飿ڻϽأ
۾ҪŮòµѪҺۣģǡ
Ů㿴ôúǶôĴȣ㲻Ϊĺݶе߳ô֪ûб󣬻û󡣡Ǹ׵ĸ֪ʶӿкͱˡ
㱼䣬һŮӱߵĿ
ĿԽԽоŮסԺһ㡣
˭ĬĬʵǸŮûлشֻĿԽԽ
ͬʱߵĸֳҲԽԽңǱŭŮȰǸͻŮϴ
ЩйΪʹĴԸӵܣͬҪըһʹ۵סԴͻȻһһľ죬Դ𣬽ͬˮһ㣬ӿԺһһΣļ䡣
ģЩ֮У֪һŮļ䣬ڵҲŮģֻһߣ硣
ڼУŮһ߹Ŀǿϣ׵ǿ죬ϵ׵ܵܣİǿ񻰾ʦӣһŮӣõıУΨȱһΪĸס


003 䣬е

УŮĸûгµʱ򣬼ֳҪץΪʣʱȱٳԣȵжȹġ
ǰˣ壬ɹˣ˴־Ĵ󲮸Ѿ˻ϣ岮Ҳ˿ү
ŮΪĺˣϧȥϾ·ϣһӴ̿ʹɱ̫үү̫̣үүֻʣ̣˽ҵĻ
Ͼ֮ĸŮ֪ŮĵѾȢˣǸŮϻۣǿʦã硣
ѩϼ˪Ů̷ǳŮڼʱţʱСΨһȥͱ˻ųԣ̿͵ʱ̫̫ŵó
Ůӣһãһ񶾡˶Ϊ˲õŮܵίҪ׽Ϊƽޣ׼ӣҲ޷ı䣬ա
ŮΪ˿ϱΪֲʶһСһǿͬĸá
￪ʼŤˣΪԱʼųܣҰԽԵʹס
󣬾СָΪδ򣬶ϲáǰĵϣĺʯã룬ĸжˡ
ͳǸˣ֣ҪΪ֮ȫˣԹԣԹԾǲͲ֮ˡ
δŮС󰮵ˣܲˣÿÿҹĴ֣þֻ֣ԽһܺߣһŮˡ
ڣ񣬻ϴͻǰĻΪޡ
Ľճɾϰɨˡ
ϣ׵ֶŮͻǰĻʾĴ󷽺ͻʶƵ
ǻΪǸʦͽܣ˶ȽŮίˣҲõ˲ں׵ͬһ죬̧÷ŮΪӴר衣
ǶˣֻŮԼĶһߣί
Ůģ֪֪ô죬ֻˣƢˣãԽԽû˿ܵί޿ɾҩ
ڣһΣǸ˶ҩ̥ŮŮ֤µĶǧı⣬ǲ䷨ŭ
һαȻȻǸԩˣͻϲؽԻΪĸ
֮ڽɥһƬ֮С
ŮΪɣȴϣƮڻʹ֮䣬ǰ֪飬ԭ׵һб磬ǱɵģĲ£ˣȴɲɵԩҩ̥ʱ
ϧŮѾȴȻٿĪ磬Ϊһ˼ݣĻϴİӡ
ո彿ᣬڼϱԩп޴˵ƣģ˹ȥ
ʱڲ֪£ùĴϣ
ЩƬʧ֮ͷĲˣϵȰܵȻ˷ţķҡ
ˡ̲סĺ
꣬һӾ𾪵Ŀû뵽ͻȻ
ӭϸ࿴Ŀ⣬ȴں̧Լֻ֣۵ϵӳһ飬ĲɶͷϵѪûѪҺˣҲ
ſڵϣҪǴӵĲλȴ̹ǵۣ뷨ڵϣ̧ͷеˣһŷ֣ǻʼҵĳԱڣкܶڡ
ں۾ֿĵڱŭĿ⣬ȻȻһЦʵүŭɱֻǲ֪Ҿʲô


004 ѯʣ粻

Ȼ΢ЦĿǸүȴĻش
΢ЦĵȻסˣȻͬɵһ㿴ʳһô޴⣬е˻̾޿ɾҩĿ
Щ˵ĿӰ첻Ȼ΢ЦĵүĻش鷴úܶɻ
ŭүһ£ֻŮ㻹ʱʲô飬ôϡ
űŭү۵һѹԭ飬һԼŮĸףɡ
Ҿǲү
ѹ˸УȻʵ
ʱãʱ챾ʹ㣬㻹ʲʡԭĸ׸ӵıŭˣϵ彣˳ˣɱڵӣаִȸ֮ġ
ͬүܹסһϴĺܵܣ侲һ㡣СǸ磬Ҫ³ç
үԭĶ塣
磬ĵܣǸÿҽɱҵǸ񸾸ˡԭĸ׵۾ĺɱǶԴĳһ㡣
ү㲻Ҫô˵ŮǾŮҲǰȰ
Ůˣ㲻Ҫɱ㡣ǹɵã׷ıһүŮΪɼôĵó衣
ֻڣĹڵϣɵİţ
ڵԶվһŵӣ۵ĿȻݺݵصſڵϵۣɷԶ
۲ӵĿ⣬תͷȥСָΪδ򣬶ȴԼðȥűˣճɾ˫ɡ
۵鲻Խֲӿ
ɵѾͷΪһӣʹģֵôѹе˸УĬĬʵ
ϧû˻شֻе˸УԽԽء
֮һ֣˲ǳ
ƽģֳôѸɣϴʱһƬӰס̧ͷȥһñ˵߷ӣԶͬͬĸ׸磬ѾϷΪӡ
Ӧñ׵ˣȴԵױΪԹۣԺǶԭ֣Ը࿴һۡ


005 ʣҰϴԩ

Ǳ˼֣ɵķңӵ粻ףϹʱ˵Ů
ˡЩҲˣִһũҵŮʿﶼǱ׷ĴڣʱҪίٴδһ
һȸղŵһ󣬴ֳ֮˶ݵİ
Űǣ˿綼徻ˣү˵˹ã˹˾ƽҲȨԼʲô˾ѵһ䣬ӦôӦãλүҲţ͹ҲţɱҲʡķѿඨҵ
Ļ˵꣬ϵְˣת˲ĿֿȻӶүǱ˵û˵һһ۹﹫ģ˳
Ǹӿг˲мͳޣ˵Լʲô飬Լ֪ôڿҪүȻʣ͸㣬㼵ʺݶҩ̥ô
һӼģɽһĿۡ
¶ЦˣΪĪеСлƵĲʺͱĬĬҪģΪϴ
ȻȻ̧ͷǸӣӾСķǰĻΪǰдλּǰΨһҪҪΨһĻãڴ־ֱ֮ӱʵҲĴ󲮷ΪߴеĵǴ־Ŀݺʹȡ
˵Ҷˣ˵ĺã׽׽ߣץץ˫ڿ˵ҸĲҩֻǿտ˵׻ɣ
⻰˵꣬סˣãǻﲻмЦװɵôղŮͳҽѾ֤ʵ飬벻ϣ
Ļһ˵꣬һһЦ𣬷̵Ŀһϡ
ŮǸ˵ˣĻ˶޺޵Ŀֶˡ
ЩĿ⣬ȻӶȻʵҵµҩ
һ㶣Ȼ˵ǵǡ
ŶȻǣôô϶µҩۺЦʵ
üͷȻĿ˾͸ҳϣжôߣ
֮󣬾Ͷʹҽ֮˵˲ӦóԵĶ̥һŭ֮²֪Ͼͺһ࣬Ҿͽ˳˵ֻȥŮҲ֤ʵ͵͵ĳȥһл˵ʲôô
Խ˵Խߣ󼸺Ǻģ˵󣬸಻мĿ׷׿ҵˣĿӵķŭ
˵֤Ҳ˼


006 ʼôͻ

۳˼һᣬʵ֪ںڣɷڽһʡ
һ㶣ɻĿۣ۸ĸоôһˡ
ô㣿۶Ŀ΢Цʵ
ǵȻ΢ЦӳѪ£ȻгȾĸ߽࣬ɵ
㣬αأȥô
ۿκ飬Թȥģڱԩ¶ң㣡˵ģˣȻұ¶Ķô
ҡ㣬ûǸ˼ֻҪҺˡί˵۾ˮ һ㣬ϾҪ
۸ӵĺЦĿʵҺˣ룬Ϊβ״֮ǰ鲻֮ΪԼʱҪҺˣ
ҡԶԣӻ£ܲʣʱᵹ¡
ˣ񸾣ֻΪ飬̫ѿȻ񶾵һѽڻУĺ
ϣϣٴνϵߵĿϣʺһۣȻͷ
״Ŵĺ̫ҽϣŮСٴϵ
ﺰ꣬ߴһһɽԶϵյʱ䣬ȴŬƽȵսսϴߵԶһ£Żϲΰݺ
μϣꡣ
ū澲μӻϣꡣ
⡣ϵ
лʶ䡣һ˵ȻϹϾĹϸ֮£΢ķŶ
תͷˣ㣬ʱͻȻоһĿϵ𣺡ƽģѾϴͱΪķϣ޿Լ̡㻹֣һ᲻Ҫޱ
һϵϢѹ۲Ĳ˿־壬ǿеѹȥ̧ͷϣᶨ˵ϱͺá
һ㶣зŭһܿƽȻֶŮĿģ˲֪ˣǾͲҪһ˿Ĺ֮ףȻˣǾͿʼɡ
˼ϷˣȻ޻˵ֻĿſݰΪԼϴ


007 ʣЦ֤

Ȼ˵̬ȺĿ⣬Żߵлл϶䡣
ȴлãԸһЩˣȻתߵЩ˴ϧֻһ룬ΪƱǿ
վŵˣֿŵˣԼſڵϣһڣĸо治á
룬ǿʹĹһʱ ҵʹһְǵ˵ϡ
ͣǱӣΧֻЦ
ҧסʹ̧ͷ˿ЩˣȻΣһûпӡ
ˣ¡ܺãۼסˡ
ʲôԴ֮ǱЦԣҧأϵʹֻڵϵӲžҵʹվһվǰ˲һƬڣҧͦűſص¡
ԭſŵʱڵϵѪھԵôĴĿģվǱӵĵطѪҲ˳ſ
һһߵ˵ǰʱһѪʯĵϡ
ı仯ñЦ˶ĿɿڴѪʱе۾һ˿̣ת˲š
Щ̬ת䣬ûһ˿ϵǿҵʹҪȴͣ˵ۣҪ£ҪУҪЦҪ
ȻЦţ˵ߣȿǸ̫ҽʵ̫ҽ𣿡
ؿĻǣ̫ҽ˵ûκεĹ
̫ҽǳԴ˶ŵµĲ̥鵽ʲôҩﵼµĲ̥ģĲȻʵ
̫ҽһ㶣뻹ʵ˵鵽ˣ컨ۡ
컨ۣʲô˵ļֵҩЧôɻüͷʵ
̫ҽͣԷô˵Ҳǿοڻϵǰֻ͵˵컨ǲģֵǣĿǰ沢ûͨĹЧصͨѪǿãҲΪͨѪĹЧǿикʳ̥̥֮
꣬ͷȻʵһ䣬̫ҽ֪컨ۣ˭ƹܣ˭˷ɵģ
⡭̫ҽһ㶣Ȼ˵̫ҽԺͳһƹܵġ
Ŷ۵ͷûмʵȻתʵǸϣ
ǣСļϻеϾ֮жƹĴ
ö񣬸ղ˵㿴ҽȥ˳㣬㿴ҵʱڽǸճ˳ڳʱڳУɿʲôûڳȥ
ϱʵĻһеĿ⿪ʼֵתš
ʵʵ˵ʲôҪڻǰ˵һٻ۾۾֮塣۵ͬյĺ衣
ŵϻĸӵˮһһεȥ˵ūū澣ӳıؾ֮·ߣ߹


008 ףϻҪٲô

ԵȻЦˣ˵ô˵ֻǿڱؾĵ·߹ҽûûп
ϻøū澣ǣûпֻ·ֻͨôȥ˳ȥ
Ŷ˵Ҳеã㣬ǰҲ˵ôͬĵͷתϬʵ
ū澣ū澡Ϻˮϵڲ˵ȫ
˵ǿѹѹϱҲһλߣ˭Ҵʵ飬Ҫñ׼ƣŵϿͷġ
ū澸ū澸
ЦЦĿһۣһӵϰߣһͷȻ˵ǸµûĻ֪ж̥ףֵֻ֪֪࣬Գŭһ뵽˽翴ıҵ϶Ҳ룬ͲãƵҵϣһţȻˡ
˵꣬ϺˮѾˮһƴĿͷū澸ū澸
ۿеͷʺܺãֵȻ˵˵ûǱ죬ʥݣ塣
һ仰˵꣬ŵò˵ˣһ
۲ٿҲȥκ˵飬תŮߡ
УŮСϹϾûٳЦ
СĽеһŮҲŵĻ
˵͵͵ĳ˷ţ˵˵ô͵͵ʲô飬ʲô
СĿۣȻֵͷЩӲǰЩлô˵
˵Ǳ¶Ҫ֤ˣôܲ˵أʵоͷ˼֣ʱ赹һ㡣
ū澣ū澡ϣȷʵȥˡС˵һģɵĻ
Ŷǹ߳ȥģ͵͵ȥġһ˿ƽࡣ
ǣǣ߳ȥģСĻش
Ŷ߳ȥģǾ˵ǹȥģԼĸĳȥ䣬ôһ仰ʵ
Ѿˣ۳ЦЦĵ˵֤ʣеԴĶԿм⣬ȻˣΪ̫ˣ̫ᷢӵˣ򵥵ѯʺͲ֤мȥֱˣ
˵ԺҲı飬תŸ߸ϵĻϣȻȻЦţϣ֤ƽĵõôŮֻ֤ϳȥҳȥȥκεط֤ҽûû˵֤Ҳô
У˭֪ƽĿֲʶһ컨֮ⲻѧ֮˼ȻԲѧ֪֮ã㲻أ
Щ֤ҵףȥ̫ҽԺҽ컨۵ȥû͵ƽ
˵꣬ͷԷεĻλӣվȺƽĿŵϵˣĵ˵
ϵ˶Ĭˣ鵽ڣЩ˾֪ܲƽĿԩôƽĵİӴҲˣҲˣѵҪǸô


009 ˾ˣ˵Ĳ

վ˺ܾã˻ûһ˵һ˿мЦݣǰ˫̱ĵͬȪһ㣬峺ףͨ͸ĿŵϵˣҪ˵·ǳ ı֮¡
Ӵүƣвɵӿһѿѿǽ¶Լ֪ǲĻӵĴˣ߳ŭָۺŮľֵ֣ûڳûдʹЩˣͲѿôҹȥ
ȥ׵ô֪Ůԩ֮󣬲ΪŮֹһĵĻ˵ֻһȥ
Сĵ㻹İô
еıˣһۣ漴ʵֵô
һ仰ʳڣүһҭֵô
үô˵ˣҪ̥Ҳֵ˵Լ¶Ψһľǰ˰ӣΪԼ˵䣬ָɻĵطԭְ
ֵõĻôϣӵСʵѱ̫ҽв׵ʲôүܸô۵꣬͵ĿүѾϵɫв²Ǳû㱻á
Ѿˣǲô˵ҲĿ𳤣Ŀ޾ⶾǲµģƾѾǴشȥﶪۡʱһĿ˹ȥ
һĺӣƷ佫ٷһ˫ĿԲɵĿĶǷŭ͸ơ
۲屾ܵľһ£̾˿ڼУ˾ˣСʱС߶˾ˣ˵ʱɥɥĸεļࡣ
ʱ򣬿ױȵܴܵʮ꣬ĸʱܻܵǿﵱŸѹܵܡ
ǣʮʱͽҲƳȥ£жԽ;ʦѣ
ֻˣû˺Ľ㡣
ӶڿĸŮʱ򣬲˽㺬֮һЩףΪ˾ľʦͽȽ㽵Ϊƽޡ
㱻󣬻֪ڸģΨһǣΪʱ˵ľٶŭѵȴΪŮܵί˵һ仰
죬ԩˣȴΪǾʦͽܣ˵һ乫ĺǳ
ľ˾ˣѵá
ת˼Ƭ̣Ŀ˲õ΢Ц˾˵ĶԣŮĴ
˵꣬ҧžʹٴι˵ϣŻϵ˿ͷȻȻĿ˵Ȼ˵ҵĴ¹ϴǡ


010 壬ﺦ

òϴĻȴһڳֺˡ
үֽ̧еһӲ ˹Ůҽʹ㡣
΢ЦĿţתͷ˹ȥһΣٱڶΣֱסŭү˵үôˣʼΪҶ¶û˻ʼҵɣŭգ˵ҲҹϴҪҴɱҶǸλֺαסɱңǶˡ
仰үӵıŭˣƴӣ۱ŭţŮТĶһҪ㣡
ТĵТֿԣ
ʱүתͷۺˣ㻹ҪֵʲôʱҪϼѪǲǣ㻹ǺǸһһĲ֪ν֪˶ޱȣҪȥôôҪ米ɱŮȥ
ԣȻĿľǿүϵĵܣĹǸ˵ֻͱΪ˺ҺһսΪ˾ȴҲڵĿ϶ʧȥ׵ʸ񣬲ϥ»һӣԴ
ȴһȴСϣԣѵʱ򣬿Ϊ˻үΨһĶӺ񽻻ʳȻ̫үүүү˾˻ȴѾЩһ첲ʳãǸҲΪųɵӡ
ȵ֮ү֪һУԼΨһĶӳɵӣܲ޿ףˣͽת޸ȻʲôÿηƽʱֻҪһվ˾ͻ뵽ǸɵĺӣǸŮˣӶͳ֮ˡ
һΣÿζ˵ôҲš
ۿŵΪүŭӶŭˣ̾˿
е˵СôЩ׵ˣǵȴûаģǵУŵþΪǵŭͳޡҪõǵ۰ӣ֮ѣ°ɡ
˵꣬ʹӵŨҵģͬҪХĺˮûϢģˮ˳ˣʹȥˣֲʺͱʹʧˣһ
㣬Բûа취һУ͸ˣҺúõĻš
Ȼ۸оһɣʧʲôһ֪ǸСѾˡ
Ѷϼ£οڻʼңʼ飬οһĿʲôǳ˵ˡ
Сǿ͸һ㣬ų׵ʧ˰ɡ


011 ʧ߿޹

Сˣõ˽ѡ
̾˿ЦһĲҪҪβĻУΪʲô
ִַʲô飬ԽСϡ
ܻȥô
Щŭˣһᷳĸоӿļ䣬ܻܲȥС뿪ˣģҪô˵㡣
תͷ˿ǻɷҪ˿ŭĻˣҲҪģұݣС׷ӣֻ˵׷ˡ
ۣԶǱ˵ĸƷ
˵˵ˣˡǲۣˡ
˿Ȼ󳳴ֵӣ̫ˣɻƽʢŭүҲƽ
ۼƽŻ϶һͷ̧ͷ˵ϣĲˣҲʲôˣǲͻҵףôǽŰɣǶˡ
۵Ļ˵ֶ꣬סˣˣţѣ
Ȼ
ﾹȻĴǵ֪λش
ۿү΢΢һЦүģҲԼģĴô
ұݣҵķ磬˾˶Ϊ˵һ䣬ΪʲôأҵλûɱǻôģΪǾʦá
أһ˺Ķ񸾣
ԣָΪδˣҲЦŽܾǴұָˣĳޣҲܣҲǴҴֶʶһȴ˵¶Ķ񸾣Ե޹ʱ˰ӣҲܷˣҲǴ
ЩҵĴôǽĺޣת޵ҵϣҲ޹ô
˵̲סһһεȥЩΪȥС˵ģ԰ѪһһĿǣҲ˵û˵ʱʱܸʲôдô
үҴײأûСʱԲʱôѧءں²ʱʶĶ֡
һһΪѧʣıŮǰҵʱûҵĸܣûܵĿ࣬ûУֻΪϵңҡ
ҿһĴȸ֮ģ
ۿ۾΢Цһ£Ǹ߸ߵĻϣϣЩҲ˵ʲôˣҲãҲãѶϼ¡¶飬Ѿ֤ʵҵףڻϺλү׾ͲףϢ˾Ϣˣֻһ飬׼Һ룡


012 룬Ѫɫعɰ

룿𾪵ĳ̶Ȳ۸ղŵĿߡ
ƽģε飬ȷʵûŪԩ㣬һշްն㲻ܶͽϣȥǸε˰ɣԺҪúõĶƽġ
˶һ֮֮󣬾뵽˺Ľ취ֻҪѹƵ֮飬ͿԴССޡ
۵ȻЦЦ˲ԸҲǣε¶ͿûйϵǰСû۸ôôأ
ܾãǵתͷʦʦŷ֮󣬲ʲԸĵͷ
ɻһ£ˣ˵ǸڱеģϾȷʵԩȻץŲţ²̨ľǻϺڼү
鲻ԸߵǰЦˣĹȥҲҪͬͬ⣬ǴҪе񣬶Ի˵
ϣүǸ˵ģҩѾȥˣʲôĽҶ׷ˣҲûʲôϵˣҪ룬Ϊ顣
˵ͿĻϣ׵ĺŭʶٰ̧ɣһʶ̧١
£Ȼί˵˵ɣԺ˵ΪĹϵʱ򣬻ߵĻʺס˻ϵ֣ׯϵ˵
ԣ˼һͷʺ˵ĶԣȻƽʲôί˵ɡ
ЦЦĿ˿ʺ󣬺ø룬ոտΪ׵Ĺϵ
ֻҪͺã˵
лʺĶ䣬ϣҪԭΪ˵ͣһ£תͷˣթ΢΢һЦȻĿһ裬Ȼ̧Ҹ첲˺ڣȻ󽫳 Ҹ첲߸߾
ѩ׵ĸ첲¶˵ǰŵתͷرܣ˱ľٶһүⲻʱ˵ľٶɫ࣬Ҫ쭣۵ŵٴ
ϣƽĳӣʲôҪΪΪ˿ֱϵعɰЦɣŮ׵عɰȻѻĿϡ
⻰һһ̾ոձӵĴҲתͷ뿴
Ȼѩ׵ֱϣһĿѪعɰ


013 ʺ

ֱѪعɰһƣݺݵشͻ˵ϡ
΢ЦĿϵıãȻ˵ƽ֪ʫʸ踳ʶ壬ǾٲҲҲϻѪҺϣҺͱֱͻ飬вҲΥʥּΪ죬һͬţӴר衣
䲻īȴҲʣֻǲ֪㲻㡣
ͣһ£ЦЦĿˣǸ߸ϵĻϣҲɫ
ƽģˣ㻹Ϊ˵鹢ڻٺүȷʵָΪ飬ϣٺү뱴ĵزοٺүҲԸ뿪ЩȻܿʧȥֻίҲָָΪլʺֻҪ㰲ؼͲ㣬ֻû뵽
ʱ򣬻ʺ˵ͣ̾Ϣĺȴˡ
飬õĴԼУδҲȢҲûа취Щ˺ܺõİţΪ˲ָָһҫĻ£ԼŪɽӡ
ʱµĻӦ˳ŻʺĻϴǸڷԼжģԭ£Ȼϵ˾ʹȵԭĽˣ˵ӶסˣֻӲڡ
ʣָʺĵĻֱӱ·ϣ᲻£Ŀģŭ⣬ȻǿдȥҲĽˣǱǸ
Ļʺ
̾ԭǸֱʵĿĵˣϧǡ
ЦЦŻʺжĿĸͷ˵ʺ˵ƽĶΪƽĶ˻ϵģԲ˱ٺүĻ¸ƽĴĳ˺
ƽĳϣмƽǶóԲѷҲ֮飬κ˱ԼˣܲˣٺãҲˣճɾͺˣҲõ۰ʺ˵ǲǣ
⻰˵꣬⿴ֻɫ˲԰ףҡҡ׹лҫ۵ĽΣǿ˽ķҪ޹ô
ֿʺ󣬻ʺɫҲãǰôش˵ǣ۾˵Ϲȷʵͽδˣ˵ǣǾǼӳ˱Ĳǡ
ʺ۾û˽
۲ʺ̽Ŀ⣬˵ҲΪ֪˸λĿģ죬ͬʱִ飬ƽȻˣ¿һҹȴ´С⣬ĳ裬ҲˣΪϾǻϵĿİ
ػϵҲˣҲ֪ԼĲصΪһֶŮһֶŮֶŮ˲ͬʱ˵ȡ
ⲻ飬ʱģȻ޳ƽ֮ѡ
ǻϣʺƽҲǸ˰ҲѪ⣬һʹ
ҿ̣²׵ԩңҲ̣ǳ׶꣬ΪֱϻŴ׵عɰ
õҿ¼޸ԲϲңңȴΪ裬ֳ裬ܲˡ
Ҿٲã޲ˣԸƹŷ˴һҲԸա
ۼ͵˵꣬ŻϺͻʺֺݺݵؿͷϺͻʺ׼ƽĺ룬ƽĻܱһ˿ϰɣ


014 ɱŮʹʥĸ

Ϻͻʺ۵Ļ˵Ĵֲϲ²µġ
˭Ҳû뵽ûֱӶǴ޴У˵ίǻָǵĲ
ͬ룬֤ϵָǴģͬ⣬ҵĿδԲǲѹҲ̫ˣЩǰ˹ô˵ϡ
ڣҵҲ֮ذ
Ůǰ˵Щ뷿飬㻹Ҫôү˻ֵΪѣ۷ŭĺֻҪŮȥ˽Ǿͺýˡ
ҡҡͷĵԭ䲻ң
ȻĿƮƮ˵϶ûˣҪã
үֱҭһ£漴ŭĴŮһٶĶײ׸˲Т֮Ů챾ɱ㡣˵ŭۣͬʱҲٴαүүסȥ˵ۡ
ү꼶С£㲻ҪˡͻݵʱǰȰү
Ȼתߣһĵӣ˵˵ĺãһշްնвԣҲɷ򣬷иҹȥ˵òã
ԣ˸ЦЦĿ˿ʦӣµŮӣȻʵ˵ĶԣֻǵױүΪʱôȰү
Իһ£Ծغһһ˿ѿûУȻûУһŮô̱Ů˳վİɷأ
ǰסĵĽе
û¡ҡҡͷŮ֡
㣬ǺαأҶһôĸû£תͷĶ˵ˮдŵ𱸡
ȻǸˣа̾ҲѹǸٺүᰮϻֱӷΪ
㣬ҲãͷҰɣҵĴʱǸҲǰŰ
㣬үҲǵҲŻԩģҪͷҰɣҪ
Ȼ΢ЦţĸֱϵعɰȻ˵ŶĴô˵ү겻ͬԲҲĴˣ
һ˼ĿۣǸԵĿô⻰ʵôش˵ǣǿȻү޲ͣҪģ˵ǣǾ˵үĴˡ
㣬αͱأֻȰ㣬Ϊʲôǽ룬Ͳܺúõദأ˵
ۿĹĵӣЦüͷǰʥĸĽô
Ҫ
㲻ȰİŮ˿ţٺүŭˣǿƵŮӣǻڻУŭĵۡ
ۼ״޹գգ۾ʲôҲûʲôûף;۾һڡ


015 ׾˾˴

žһһƴ۵ϣðǣһûιȥһʶ󣬿кͱз˵ѪζһҺ
ֳѪˣЦһ£ֲ̧Ѫתͷ͵ˣЦȻ׾˾ˡ
ŭͬزݵ飬ָТŮײףĸףҹȥ
΢΢һЦľ˾ˣԭȻĹػǿЦֱ̧ͷ߸λĻϣᶨ˵׼Һ롣
žһ仰ո˵꣬ߵ׾˾һʹϡǿڵѪʵĸ࣬λ˻Σ׫׫ȭͷѹԼеķŭڲŭ֣Ȼȫǰ
ǣЦЦѪŻصĿһͷϣ׼Һ롣
ž׾˾һ͡
һƸӵˣͷԵۻ˺һᣬֵѪ˵Ǿ仰׼Һ롣
ž
һһ˵ֱʮƹȥ۵Ѿ߸ߵȻ峺ȻǾ仰׼Һ롣
׾˾ܴʣ֣峺۾ĿԼ޾;ǿ֪Ϊ뵽˽㣬Сʱ۸ʱ򣬽Լܱô޾ĿŶԷ
뵽һĻĻôҲȥˣãݺݵҿ۵۾Ի󲽵˳ȥ
еһһ˵ʱͶͣ˶һܴ̿ת뿪ĬĬ漴ֿǸѾ׵ͬͷȴȻЦĿһˡ
ֱֱĹ˺ۣȴ΢ЦȻû֪ʹҪɱȻš
ԺҪЩ˵Ӱ֪һ£ͻᱻȥԺЩΪСеǰ䵽һӴͻĬĬŵĵҪҪʼԼ
Ҫ֣һΨһץסľǻҪ⹫ĳϣҪҲΨһĻᡣ
˫ĽţүҲŭˣΪɵһɱۣԭֻȥܴô֮£ۻǼᶨƣ֪ŭѾô
ҲһŹĿҲͷ۲ѡ
ϸΪѣһ۲֪ˣӣһҲŭ̫ûԲ˸ɵ飬ҪƽĿҲץĽڣΪѡ
ãǸһֱû˵Ĵʦſˡ


016 ʦǶ

ۿŵ˵ķӦͻȻһֱ̨ľʦվ΢Ц
һŵˣ³ֻ˫۾ǣߵǰһɲ֪ѹѹоҪĸо
ȶѹָоҪգͲ޾̧ͷ
ʦŷһ㶣һ˿⣬ת˲ţԣ˵̸̲֮ʦ֮裬и뿤ʦĽ̲֮ȸⲻǡ
ˮ崺磬ȶ񣬵Ȼ˵ʦ㲻ҪҵĻòҪ񡣡
Ȼһ仰ôʦŷͣĶƬ̽Ӳվγأ
ʦȫΪ񻰣Ǵϻ۹ˣô벻ˡЦЦĿ
ŮȻ;ʦ˵Ǳߵүֱˡ
һһĶɵôЩͷˣȴƱǿòţȻ˵
ʦûУֻǲ񣬾Ѿ˺ˣǴ治ô
ŷ˸ˣǸŷĸԸģȻ˵ʲô
Ŷðɣʦ˵ʦĳĵǸ֮أʵ
֮ŷһ㶣һʱ֮仹治֪ôش
ʦ֪ôش˵ɣȫ񻰸һõСŮϴҶ벻ԣе񣬾ҵĴҾ͸ٲʦ֮Ҳܣǻ˸ɴ࣬ҽˣֻ֮ôأ
ʦİͽ;֪ʦİͽ֮ģίȡ壬۵ԲȻأԼİ檣ΪΪʲôأһ¡
ͽԴϲˣ˭뵽ƽġ
ƽǸѪ⣬Ǹô֮֮ȥôңң벻ô
ҵ׼ˣΪҵĸ޷ͻңţôΪʲôҪأ
˵Щ˵ǿԼƽ
ŮʦȰͣȴ㲻˵ݲôãҾ㿴ôݲ㡣үȱףѪ۾ţȻڻϵǰ
֣ҽԸ˵ɲ֮ˣҲҪɱŮֶ׼


017 Уľ

г˼Ȩס
صʱŷȴЦ˵ŷŷ֣һˣȡ壬õǡô
һ㶣ǰô
ϣ˵ĺãǿŤĹϲ𣬼ȻǿҪ룬˳ɡŷת΢ЦĿŻ˵
ʦ㡭ϲĿŷΪʲôͻȻΪƽ顣
ŷ˻еɻȲǰϵĶߣ˵˼仰
ɻĿȵĵͷֳ˼һᣬ˵ƽģʦ˵ȻҪ룬ô޾ͳȫ㣬׼롣
л϶䡣۵ͷߵлɻ֣֪Ǹʦͻ˵ʲôûͻȻͬ˺飬мʲôı
֣ôܴӦŮҪˣţүŭķ
۵Ŀ̵һЦȴû˵ȻѾˣһԭ򣬲׵ķڣڸ˼ԭʲô
ʵܣȻƽѾҲǿɣͽдˣӴǶ޹ϵ˵
ǣϡһߵԣƬ̵ԥûУˬĴӦתͷһۣĿǽѵЦ⡣
۵Ца̾С׶ôİЩһЩԭ򣬿ԼҲȷʵҪһЩΡ
ܿд˺飬ڻϣϿһ飬ͷⳡǻϴͻģʱҪҲҪлϵĽ
óԼĽӡ棬ӴЧƽĿ޹ϵ
һʽݣֱۣ۽ӹ˿ֵʱд󾪣ΪּȻǷִ֣ļ֡
ô£ĵʵò𣬲Ƭ̾ͷˣҲãϹˡ
ƽģѾ׼ĺ룬ǣ־ڣκ鶼Ҫ򣬷֮໥ΣܵίͿֺ룬ʵ˲ŮνΪŮ£ҲҪ㣬ɷׯϵ
һ㶣⿴ŷ񣬼ڵ̨ת˼Ƭ̣Ż΢Ц˵ͷӦã֪Ҫôƽģ
ͷ϶ĸһִֵƽڷһ
ƽģظµŮӣڹѪ׵ķϣֻУΪĸԸ⣿
УΪĸЦˣһСԩǾģС䵽ԺУӴ˱Գˮ
ΪԼϴȻѡˣ
ҪôıԼĴأ


018 ࣺ۾Ҿ

ϵĻվ֪ƽĿǱˣҲǰһŮӲúõӣƫƫ룬غ˰ɣӴƹŷһӣ
׷ҡҡͷ̾Ϣš
з˼ͻȻһ΢ЦĿϣȻʵϣ飬ǶƽĵĴ
һ㶣֪仰⣬ͷǣƽģҲҪ޲飬ʵֵ̫ӡ
ЦĸӵĲãֵòӣǵ˼Ų񻰰ɡ
ϣǴƽľòס
ףҿּŭˣǳ
ŮϵּⶼҷүҲŭˡ
ͲҪˣּɣĵȼˣ飬㲻һӵġֿʼˡ
飿۵ȻЦЦһͻݵҲ˵ģСһֱȵҲû뿪Ǹ
̵ЦţŸ˵˶˵󣬲ŻĿڣƽĲҪּȻƽĲʶ֣Ҳּ֪·һֻǣʳ֮»Ҿ֮£ǱƽҲûΪƽı֮
󵨣СĴ籩ŭĺɱڵĿ
ŮȻ˵ϣȥҪȫҡүѾˡ
ͱܵʲô̼һ㣬˼Ŀ
治Ǵ治
Ůӣ͸ôĴҲ׷׵š
ֻǾĿţĬĬţͻȻһǿҵĿԼתͷȥǾʦŷ̽Ŀ
˫ĿԣǶӥͬһ㣬ǡһ漴ѹ־£ȻϰòһЦ
ŷ񿴵Цݣ˫ֻ࣬㱵ĸоٿȥʱѾתϡ
ϣԹƽĲò˵ƽĲҪܳͷֻΪ˻ϵ֪֮ж˵۾֮þ塣
۵ȻĻ˵꣬ͣĿþ壿Ҫ˵ʲôһʲôǲ˵ǲҪ֮أ
ܱڴ󳼶׷ס죬ȴ˵
ãȻƽ˵ˣ޾ɣ˵˵Ӿ֪õǿѹ»˵
۵ͷƽȻ֪˵ҪƽȥǳͷԹ徻Уʿط𣬾
ǣҳڣͽΪ Ѻ֮˵ļȲ֮ٶǰವ
֪־ҪһգǲһһЩʿ˵Щָۡ
ʱ򣬲Ҫ˵ϲţ־һ
˵꣬΢ЦĿˣǶĿɿڴЦһ£һ˿鶯ֽ˵ƽ˻ϵĻΪĸ֮֮УǶĸТ
أּƽҲТ֮ˣǲʲ壬Ϊʲʣ²壬
Ϊ֮Т壬ǰТƽ뵽ԻϵӰ˵ǲ֮ˣ뵽ĸĲӣǲТ
ԣƽĸԸһҲҪϡⲻҲТ֮ˡ
˵ֶԻϿһͷ˵ϣƽֻΪһƬҾ֮ģ˵Щð˻ϣϰɴƽģ


019 Էشͷ-˫

۵ȻĹּ
ĻѾɱβ˵Щ֮ǰһ˵Щ֮󡭡
˵˴Ȼ˵оݣɱ˸Ŭѹ»ƽ˵
ƽ֮Եܣһ¾ʹգƽϻۣޣη㣬Ǻأ
һ㶣øϣһӵֱӻԼ˵ôԼ˵ˣϵù˵ˣܷȻڿˣԲ
۵۾ת£ż˿ƤȻŻ˵ȻʻƽĲҲȻ˵Թһ£ָ˫дȻҪƽԼĻŮǲ緣һ㣬ҲЧȡ
⻰һ˵ϵֺˣߵŷ˵ЦݣζĿСŮӡЧȣֱӽΪĳ˻ץӡ
ǰôûз֣ôȤ
֪ҪôԼأŷ񼸷ֵֿӸܵʵ
бһۣʦһЦ滢ʲôıôʲôıûйϵֻҪ뿪ˣͲκεĽʡ
ϣƽĵķţΪ뾩ǣ磬֮겻ûؼңĳͷɹ
⡭ŷֱĿɿڴĵһʧ̬ǰǧҲû˹
ʱûΪ˶ĴŪĿɿڴôȻҪ󴦷أ
ƽģҪ֡ȣ˵
øƽģȻˣ֪ʲôΪˣ
ϣƽûк֣ĳĿƽġٴμᶨ˵
ȻĳģȦһطһӣŵⲻܳԲܺȻ鷳ϵӴ˺գҷ衣
ããȻ˼ᶨ޾͡ϱ۲ѾŪķң˳⣬Ҳÿ쿴˵߲ѡ
˼ʱŷĻ
ʦ㲻ڸˣȻԸ޾ͳȫϲ˵
ϣΪ˿飬ǿĴﲻ˰ʦһ˫ص˵
˲ˣסԼԴĳ嶯ǰƽֻǺ룬Ҳֻдŷ޸鲻ϣ׷ƽĲûдʧǿΪĸҲΪڣֱʲôס֮ڣ
ʦԸΣƽʵ
ʦŷ룬˵ϣȻҪųǣ͸һأȥϾסͬʱúõķʡʡ֪֮ǰؾɺã
ϵ۾ͷʦԣƽּ
æƽڡ
ƽĿԷ˼׼࣬˫ΪƽĿأּ֮գպ뾩ȥأʡ֪Դûؾ
˵꣬վһ˦ӣߣˣ


020 Ӱȥ˫ǵ

۸˳˴Ժл˼Ž飬ǸʦŷΪεĳԣĿʲôǸ˫ʲôطΪεϵˣʱ򣬶ֱ
תһ룬۾ȻˣǻΪ֪˲Ŵ͵ķأҲǸʲôõط˾ʲôɽˮˡ
ʱһıУ˫ֱһ˫ץסתͷȥһŲʩŽĿ
㣿ȻǸñ
㣬ʲôҪôأغˣҪȥ˫ˣ㡭㣬ҵĻȥһʲϸɡȰ
˫ǣôˣһѹҪ˦ֵĳ嶯ȻʵϢ֮أ
˵˵㣬㡭
㳣겻ţ֪˫ǳɽˮ
˫صǺܴ־صķ֮һķ֮һУĵռ֮һɽռ֮һˮ֮ռ֮һʯɽռ֮һʣµ֮һвܸأܒҰζɽֲʳõˮԴ
ʵµǣܶ࣬ȫһ롣
ÿ˶ҪԴٵ£ΪһˮҲܴɱˣ㣬ܿµģ㲻ҪȥͻʲϴɣȥӣҲùû
һ㶣ʶʵȫһ룬ҲǣΪʲôϲȥأǷأ
̾˵ôûҾ˾Ҳȥ̫޷ֲʼ˾뵽˷ȼãȴǱˮнҲ޷룬ֻ֮֮ȥĹԱֻҪ֤󣬾Ϳˡ
ЦˣŶԭǸ񻰾ʦҲܵİ
㣬ʱˣô˵㲻ȥҰ̶Ҳûȥģ˫ǣȥ޻ذż˵
ۿԼã۾Ľװģ΢΢һЦðɣûûʲô˼ֻʥĸͷ˶֪ѡ
֪ллЩò˵꣬ת뿪
㣬Ϊá׷
֪˸־Լѡһȥͣ۾˵Ȼһת뿪ˣĽ˦ֱʧ
˺ԶǽͣˮϵӵĵطʹġڵĴںˮãĿܵľ
ҧСе·ߣȥ
һһŲţۣԽԽۣһһʴʶжԶεǸʵ۲̫ҽֱܵĴ
ˣһһɣɡ
ʶѾ㱣ѾģͻȻһǰ𣬽һӰƮǰ
ʲôô
ʶ뵽ȴͣ˽ŲײһӲ֮ϡ
ײòأѾ޵һײվȣȥһһŭ֮£еķߣʶŵµ壬˺ڰ


021 Ͼ˼

ٴһɵ̴ζ޵ıУˬͬȪһ㡣
ӣЩ϶ĻĻʵȴֻΣǴԽСƽģ
Ǳ˾ˣִˣ˵Ȼ󻺻̧ڵս⣬ȵӦٴ۾һУһĵŵݡ
ʣô۵Ľ˼ϧû˻ش
ûˣʵ˵һ䣬վϵ˿ڱʹ̣۳۵Ľһ漴˿ڴһʸлѹʹĸо
˸Ϲҩˣᵽһ˿ҩζĬĬšߵűߣŶһķҷӭɽºò
һƬԴһףĺܲĵֻ̾ǲˣһʲôˡ
֮˺ܾãȴһҲûУɵɻˣôûˣôģ
ʵٴ߽ݣ£ȴ϶һš
ţŬĻһ£ȷղ߳ȥʱûšС߹ȥĿȥŷϼȻдţƽĿգ
ţɻ󣬲Ƿţȡֽ
ֻд仰ȥ˵Ȼ󻹸һ뿪ļ׵ͼ
ȥʵĺܣг˻ǰһĻòײһӰϣˣѵĸӰܳڻʹĶʡ͵ĵƣٹΪ
˼Σ۽ŵͼ·߻߳ȥ
뿪ݲãǽϹŵһźѩ÷ͼʼƶֱһĴСֹͣ߳һ£һ¶ӡ
Ӷʮ߰ȥӰ΢΢Цţ֣ʲôʱϲˣǶһĿ
ˬʵһЦüĿͶ˵Ĵ𣺡ֻǾúѣ
棿ûŮˡҡҡͷ˵漴ʵ֣ղĺȥ˻ʹѵҪ
û˵ֻǶԼĲӱȻһ¡
ӿ΢΢һЦţȻ˵֮ƣ־ñغϺϾñط֣ڴ־ոտսҸոƽϢҪϢʱһԹ԰Ϊԣǵ飬Ҳ롣
ԵͷҲԣ֣Ļ°գΪβΪأڿڣʰ
һЦȻ˵Ϊ֮ˮ㣬ʺҡ
ҡҡͷ̾Ϣ˵治֪ô˵һãоγ֮ţȴƫƫϲ»
Բ˵Ȼ΢Ŀеһɰ֮ϣɰϺõ˿ɵģֻǣ廨̫ֻԧƫƫֻѼӡ
һ˿Ц⣬ֿûóţеЦӵ
˵ѧֲʶһܶԿµţʶʱԼ뿪ǸԵĿô
ԺУڻʹп˫͵˫ۡ
ƽôҺȤأ
ŵͼߣܿƬ֣˹ٵ֮ϡʱѾʱ̣ٵˣһԿƺܺ˵Ϸޣȷλá
ԭѾϾŵĳ⽼ﲽлȥֻҪһʱͿԵ۶˵лл
Ҹط£ͿʼԼȥδӡ
ҿ϶ǱǸӰģֻǲ֪ǸӰʲôݣǱʹҪʲô
ǻȥˣֱһ֮ȥԹŻʼ飬ЩõžķǲȥҪȥŪһֱڻһץˣҪϵùô
۾һ˽սȥô˵ȨϵỹǺܹõģ˵ȻС壬ҪΪһ顣
˺ϵʱע⵽·ȻǱˡ
·ҩǸӰеĻŮģһӲˣ֪˺˴Ϻ
ãۺɸֵĴԼԴһ£ͻô㻹ȥ˼Ҹ𰡣ˡִԼ£ĹĵϾȥ
ڰУ߻Ͼ߽ţֵĽȺͬʱҲȥ
ǸѾ룬Ѿļˡ
룬ȥסգͿֱӷˡ뵽ڵλã˹ȥ
˺þãڸڿ΢΢һЦͷϵĺˮ󲽵ȥ
ո߽ţŵʿеĳ ǹס
ˣ˴󵨣ô
۱ıŵúȻ˵ƽĿôҲܽ
ǲ֪ʲôƽĿүոշԺֻһλ̣Ǿǻ׷ıʲôƽĿүˣʶǱʿ˵۵жųͲм
ø׵ʱȻСϾϵ侮ʯҲˡ
ۿ˿ŵıʿֿ˿ۡת뿪侮ʯ۷ģ̤֮꣬һ
߳Զ۲Լʿ̸
һ񸾶ѣȻҶײʦ
غˣүˣҲôֺ
ǡ
ԭʿΪǸʦ
۳ЦЦڴϣģ˷ƷƽĽֵȴͻȻù¶
İʱİĵطúȥδӣǬ֮£δƬ
ӹ๾ĽǿЦѣеˣҪȥӳԣȴϷȫޡ
ǵǰС˵ܶŮڱԹ˵Ϊʲô˶ԽɹȴѾͷ
ǣǿڵԼǻᱧԹô
һõĿȻ쵽Ǯĵز
ۼţӱǼ䴫ĸ෹㣬֪ߵһլǰ̧ͷȥȴҶдš
ôߵҡҡͷתҪȥȴʱһԶʻͣſڣ֮󣬴һڵӣȻ
ĿȻһŮӡ
ŮִһһŮȻСĸá
㣬ˣͲҪ̫ˣҪľúõ壬ΪһĺӡǸŮ˵
лл㱴һעģֻǣһ뵽ΪҵĹϵ㱻䵽˫Ǹطоܡһ˵
ˣҲҪˣ鲻ĴӶڣǲҲ˵Ĵô۵ĽڻС
֣ô˵ǸѾͷãˣҲҪ룬ҵ˵ˣԺǸôദôദǸѾͷǡ͵ûй˵


022 ռ䣺ɴ

վһߣĿǣ˵
ȻЦ飬ŮܾίȴŮţñԩĲŲʣο۸õˡ
Сɱ
㣡ĵȻ𳯵ĸ˿ĴڣȵĽ˳
Ҳ˹ڿ֮󣬸Եıת䣬Ȥ
һ㶣뵽ʲôµһ㣬ʧĿۣɼ㣬һٶñڿ۵ɫ࣬ݺݵصۡ
ӣС״ڿʱɫ˫峺۾Ȼһ˿ѿм߳ŭĵۡ
ֻ·ѣǼ꼸˵ı΢Ц˵תҪ뿪
㣬߰ǻؼҰɡǰһס
תͷ΢΢һЦң˵ĸң
Сһף˵㣬㲻ҪҲ˵ȵˣû£㣬ͺһȥɣ͵˵û
΢Цĵ˵꣬Ȼ˦֣˸־үĻҼסˣ֮꣬Ҿ̤һ
㡣Ǻοأץס֡
ú˵ѾһжԼģֲ˱ˡС׸ǰǻĿ˵
һЦࣺү㻹ǵиô
һ۾ͬðһ㣬ݺݵؿۣҪԵһ㣺ѾǸŮˣҲô䳰ȷ
۶ŭ۾ȻһЦ࣬ϣԶҪУԺҲˣΪ㲻ĶӣҲҵĸ硣
˵꣬˵ķӦתȥ
Ͼܴ󣬿Ƕ޷ĵۣȴ޴ȥɫĺӵ䣬ֶҵһܱȽϴŶ˽ȥ
ҹָֻƽ
ȿȡ۲ĿԳɤģͷͷΡ
ǸðôſһһĴһȣһ䣬ܲѡ
ȿȡԵҲԽԽͻȻڵŶԺеĵȻһĴŴˡ
ۻæվſųˡһʮӣһ͵ƣŭ
²òͷ۲˵ķŭ֪˵ʲô
ĲҪСӣϲؼ˯Ǽſڿʲô㲻˯һС˯ȾҿŶţҷŹҧ㡣˿һСŭһЩҲû˵ʲôĻ
Բ𡣡˵һ䣬Ȼתȥ
ΪԾؿʧȥһĵطһĿĵںҹУͷͽԽԽˡ
֪ԼǷˣҲǣӰӵûкúõҽΣּŹء
һũҵŮʿȻߵز첻Ӧеصزġ
ĹŴһ纮Ҫһֻǲ֪󣬻᲻ٻصִȥСЩˣ֪ͷ֮󣬻ʲôӦ
Ҹǽ߿ţԽԽأƤҲԽԽʶãУ۲ϵĺԼ˵Ҫ˯˯˾ʲôûС
䣬䣡ۿıԼ塣
תʶ뵽һȪͺˣůůһ
˭֪ţǰͻȻһƽⲻˤ˵ϣȵʱ򣬷ԼһƬݵϡ
ɻüͷȻվϸĿΧľ£磬ԶһȪȻȪΪγĿأŲһֲ
ȪıϣðȪˮɻС˵ﳣֵռ䣿
Ե޹ʵԵ޹ʵĶôһռ䣬·еû£棿
޹»Щôô졣
۶ ӣĲɵĲȪˮůĺ
Ѿˣʱݰ뵽æԼ·Ȫ֮УůĸоѸٵİסۣ̾˿ů۽˯ˡ
ۡ
֪˯˶ã۸оٽԺ۾
ۡĽ
۾ȥŵôе찡ǹǰվһõŮӡ
ۣ㲻Ҫ£ҲẦ㣬ֻ㣬һЩ顣õŮ˵
ʲô飿ɻʵ
ӵģǸ⣬кܶСǧʹǧ磬תƽϣ죬Ϊ˽Թƻƽ⣬˺ܶʱѷ죬Ͳȥѷ֮У˱ˡӰŮ˵
ԭ˵ôҺúõڼ˯˯һ۾ͳ˱ˣԭɴܣС꣡ۻȻ˵
ִۣѾ𻯣ԭҲĽȥͶ̥ˣúõռǶĲӰ˵꣬΢ЦţȻԽԽֱʧ
ι㻹ûʹԼ˼ء۴һԼԼˣҿ˿Ȫ
ղŵô񰡣ռʵڵġһ䣬ͻ·
ף˿ںˣռƷǷƷȻɴܣҸ꣬õռ䣬Ҳø˰ɡһ룬۵öˡ
۷ڿռһᣬ˵ȥȻһ룬ε
컹ûдҪȻŵ˲ʲô˲ɱ
컺̯СҲߺ˳ԽԽࡣ
֮ض۵õ˿ռ̤֮ʵˣҲԼԺҪߵ·һᣬҵһᣬҪ˽磬ȷľ
ȻСļˣСľЩҪ˽࣬Ҫ鱾ˡ
ȫۺܿҵһ־棬ζĿ
У֪ˣڵʱһܿյģڵĹΪ־ڴ־ǰǶΪǰ
ǰĿʵҲһһһǰһλʵʱǻӹ޵˵úãٱ񷴣Ϊ˻ƽ׷Ĵ졣
ĴҲûܵܣ𡣾˼սңҵõ˴ŷսΪɹĿƵۣĹΪ־
ۿЦЦſȥһᣬҡҡͷڣϵҲɣ൳ټǰĸţ
ðϣе㿴ֵ־˽Ĳˣֿɷ⣬лҳ˼
˼ũҵ˵ֲԾҡҡͷϴ󲮰һֱ˵Ҫƽ⣬һȴ鶼ûҲŹңİ취޷ǾǳԱů⼸ʳǿ
Ľ鱾£˿ɫѾ˰ˣȻһ죬СҪ˵Ŀ⣬ҡڵ˳ȥ
֮һӴӺŽղſļ飬ʵ˵Цݡ
˼ݰȻܴӼУͿ־Ĳ֮СĿԴ㻹жصĶ


023 ױʼŮƽ

۴г󣬾һû˵ĵط˿ռ䣬ϴȥһĳ·󣬲Ĵռ
㱣㱣ֻǴҴҿ֪Ƭأ˲ֲͬ֪ʲôټڶѾꤣȥúõĿûܳԵĶ
Ƭصʱалϲ
յǵֵĶ٣ϧֲ磬ʳá
ϲǣһӾũҵʿרҵܲˡռУûмӣһ棬Ҳо
ʱһпʼ칬ְҵϰߣܲкģֻûصȪߣֽһȪˮȥ֮󣬸оθůģڿյܣ˺ܶࡣ
ͻȻâȪıϳС
ʲô߹ȥĿţȴʱСһͬһâһòƹʵĶ۵УȻһ۵ıӡ
Ƭ̣Ժгһ֣ϸϸȥŷǿռʹ˵
ԭռ̿ռ䣬ȪֲиٶȺ⣬ͬʱһĸء
ĿأֱŸֲӣСռľÿοռͻάռһʵʵֻһƺȴĹʵҲһѹߣһ飬һϡ䱦
ÿռİ취ǽóȥֵ֣Խ࣬Ҳ졣
Ϊۿ˿ռ䣬ÿռ㼶һС۵һŹʵȥ¶һɫСҩƿƿҩҩЧѾ۵ԺС
ƿҩԻ󣬿ԹֲǸԸΡ
պҩƷ΢΢һЦҩЧܺããҪһ顣
ҩƷСίʹ࣬Ͼͻһס
ڿռϢһҹˬʰԼһ˿ռ䣬ʱߵֻϡϡ ļˣһ·⡣
ɷң۾һ˿Ц⣬̧ȥŴš
˭ˡŴˣһļҶš
ѽԣ㡭ϼҶʱһͰ͵˵
߿ҽġһǰŰ裬һƿҶ˵ߡ
㲻ܽȥ
۽Сļ䣬ȻһжָƣһһΪ񾰸ĵطͥԺȻ͸Ůס
ԭС˴һүʹĲ˵
Լͷڵϱ׾˾˴͵ ѾʧˣЩί裬µֻۡ
̧߽񾰸ɨ˼׷ǰһ֮𣬴󲽵˳
ƽģʲôѾˣ㻹Ҹʲôָ֡۴ĺ
ֻûҵĶõ֮Ҷ۲мĿ
ʲôĶʲôġŭʵ
ȻУں룬ŮȨûԼļױģҽûҵļױġֺ˵
ױƽģӽˮ˰ɣ޽ʱʲôױˡ
ҿӽˮ˰ɣҿǴ־Ŀҳ޻ûмױҸ㣬ҳ׵ʱҴǸ˻ƽױҪǲĻҾ췭ظĺ
ƽҹȥˣǰһ¡
ʲôֶŵģҸҲ黹ҵļױҾȥģôռǰ޼ױôƵǰãǹŲҪģЬġԼϵʲôණԼһ
㣬㣬øͱŵˣȥûӷŵ˵ͱˡ
øôˣøǸأл˵ҪüױҪġץԼһͷȻ˵
޳ܵӣͨ죬ȴ޻˵
ʱһߵǰİ㸧ؿڣĶ֮ϣ૵䡣
ۼ״Ҳţֻʲôϣʲôֵġ󿴼ŭüչĿ
֪ʲôûֿǰ˱ûŮƵ۾ûƤˡȴ룬ͻȻǰץס˵
㲻˵̰ƽļױôãȥǰúõıһ硣˵Ҫۡ
ϡιⲻðɣ鰡ҪֵȥҪٸ㡣˦֣ʧ˺ܶ࣬ˡ
ˣҸ㣬Уߣں޵Ҫı飬ôԸһٴץ۵־ߣϧȴûз֣ϼթЦݡ
۱ץٴμʱڻϵ鷿鷿ﻹĸ󳼳ӣ̸顣
Ͽǽ󣬷ŭĿ޲ɱۣ޹룺ֲԼģֻԼ
һ󣬻ƽׯϵ𣺡ƽģѾҪôôȥ¡дżᷳ
ɣһӾĴ۲ںЦЦ˵ϣƽûȥ£ֻȥûԼĶѡ
֣Ķϼַŭĺǳ⡣
ĺǳ⣬ǰСŵûˣ۲ǣȻ΢Ц˵
Ϣŭƽ˵ҹȻǺܶǷǰģȳ޼ױҲǰǰţƽûмǴĻļױӦǣׯӣĶļ·̧ι̧ŶƷ̧ѹӹһǧ
Ѿ룬ȻҪȥҵļױ˵ҸûмױϹ黹ңȻҪֱһõĴ־ޣȻױûУ˵Ǵ־أ˵ϲûи׼
۵Ļ˵꣬޹ĿϣϵɫѾൽڣӺڵϣ⿴˿վŵĸ󳼣ԼҪˡ
ʱʲôûиС׼Щ˸ļױҲ԰֮ΪݰֻᷢƢֶŮ֪˭֪ͻȻһ㣬ֱ˵
Ļֻ˵˸ļױѾ¾֪ǻҲô˵˵ûиǻ˿˿Ĵ
ǣһ˵ĲˣԸ飬֮󣬹黹ŮļױҲˣΪΣ˵껹һ˼޵ί˰ɡ
ӵϻ⣬ҲǸô˸һ硣ֻ֮ùؾص˵ػϣ˼ǲ黹ļױֻԣ˵ŻƽʵΪ
ŶĻƽĵĲˡ϶ʶ⣬˳Ļ˵ȥ
ۿһۣʼ֮˹Ȼûбģ֪Լھױһ»᲻ףֱӸĿ
ػϣ¿ɾˣƽ˼ҼŮмǧ֮˵οǻʼңʼҵŮȻÿֵƽ˵Ҵƽ븮д
οһû˵ҶټױأͲ˵ֱӰˡ
⵽ίĿ
ֺˣŭȴ޻˵ʲôô˵˵Ĳԣǲ˵ʼҵŮ벻úõˡ
ƽôϿѿҲΪԼԺĵĽΧ
ػϣƽҲʲô̰֮ˡ
ֻҪƽ˸ļױͿԣģƽûеҲǲסˡۺĴ󷽵˵


024 ̫󣬲ʬĸ

۴󷽵ӣ޵Ҳ޿κΣֻּл
лֿŻ˵ϣǵˣջϵּ⣬ƽľҪˣҪ׼ЩʱҲֱӶһӰɡ
һڣ飬ҲֻܵͷãͰƽ˵
ǻϡˡ
ۺɫ˵ϣȥأжжıʿ֪ƽĵĶǶأ
һ㶣תͷһ󳼣Ǵ󳼻˵ϣĶһֻзأȴȥؾסģΪһЩԭҪȥؾס͢Ļģܻһʮ
ͷȻˣǾ͸ƽϡ˵һ⡣
Ǵ󳼻⣬ϵͷ˵ϣеѣΪûпȥؾסģԳ͢ûжĶʱҪˣʵѰ찡
üͷ壬Ȼ˵ɣѡЩˣȻƽԼȥѡϾǸɽˮģԸȥľȥԸľˣƽԸ⡣
۴Ļۣ֪С۵Ļϸأǹٴѹˣô졣
ƽֻּùԹԵĿͷл
ţûʲô飬°ɡϰڰ֡
ϣһһ顣뵽һ飬ֿ˵
ʲô飿ž÷겻ѹס˵ĸо
ϣƽ뿪֮ǰȥ뿴̣̫󣬴С߳󣬺þûпˡ˵۱˵ĵͷ
һ˿Ķݣһ۹СŮô˵ҲԼ׵ֶŮͷðɣȥɡ
лϡۻл
СŮ֪ΪΣϵһ㱣ֻصǰʱֵ˻û壬ǵ죬ϱӣҹ߼תʣһŮ
ΨһСʱҲ޲øõĶһСˡ
ιĿϧޡ
ܾǰĵǷȴֵܶԣȴѡ޸ܣ
ǰҲϳͻݵӣǷĵĽ˽أ
뵽ȥүү̻зϱɵֶӣ뵽Ŷʹ಻ѵĵܵܣ
뵽飬ųֶʳôĳ
ô£ȴס׵ļˣТײʹ࣬ȴĵ˴ģβޡ
ٴοһģһ޷۰ȥһ֣˷ŭĺ
ۿͻȻĻϣĪƱǿ󣬹ԹԵ˳ȥҪĿĶﵽˡ
ǹðƽŭģϣﵽԼĿģڲ֪ΪʲôȥʹҲȥΪԺĺգֻ뵽⡣
뵽ǸͦЦģһΪǹģԲųϣҪȴ֪»֪֪᲻Ѫ
һᣬ뵽ԼһĿģһᣬסһߵĹˣʵλ㣬̫ҷϵȥݼ̫󡣡
ǸȻʶģһ˵ū澼ƽĿƽĿͬū
͡ۿ˵Ȼ˻һȻ󹧾ǰ·
һţһѰ̫ļ䣬̫󣬽ѮǻֵĸΨһĳ˶мӣʺҲСò˵һк󸣵ġ
ŵʱѾ̫Ĺ⣬һһϹ߳˵ƽĿ̫١
ĵͷϹ߽ڣոսȥһɴ̱ǵĳζӭˣĺƫƫϴ裬ÿնǳѬ졣
ǿŶĵĸо߽۹⿴ĹǶϰΪӣɵ̾Ӧ
ߵ棬Ϳһ׷ԲԵ̫̫ϣ۾Ůݸѡ
ƽļ̡ǰ
ţɡܰ׵Ļش
ǡ۹ɵվ
̫Ҳһ㣬ȻԹԵĳѣŲˮã۾ԼѾľʱ̫˵죬ôŹˡ
Цеǰ˵ŮܳʱûпˣûţټҪȥˣԽ㡣
̫ûһ㣬Ȼ۾תԸ񣬿һĲˮһֽ˹ͬʱٵָһŽˮݸ̫
̣Ȳ衣˵
šȻ̫ͷӹͬţһĺȹ˺Ȼ󻹰ͣŽ뽻±Ŀ
۽ӹ룬һЦ˵̫ĸĹɷʿʿһʺ
ˣ̫ɫˣ򰲰ɡ̫˵
ǡ۹ɵ˳ȥ
߳ʱ۵ߣ̣̫ĸǲСģɻᰲġ
תͷ˹һۣͷԼָ滹մŵķĩ΢΢ЦȻ󾲾񣬴󲽵뿪ȥҪӣѡ뿪
ֻû뵽ú󣬻һխУǡ
һ˺һɵкʶǼе壬ߴŵĴɵ꣬Ǵ˵Уԭĸ׺˵ǸүΨһĶӡ
ۿǣ㲻ȵǹ󣬹ʺãү
үбſһۣһųɵĶӣ۲
۵ȵ߹ȥ󣬲վתУȴʱ򣬶үĻƽģȻһΰһ㴥ھζûô
һ㶣˵ƽ
ߣøһ죬һ֪˺Ҷӵ³үĻźݶ
۵ȻһЦ˵һ죬үʲô𱨡
˵仰ڹүķӦ󲽵߿һֱ˹ţ
û뵽ôʹĸǧƱֻܴЩ
ۿҲһ£˸ѹ֮⣬϶ֹǧھõЩҲòˣ˵ӹã΢ЦŽ˹˵˾Ҳתȥ
ȥӰŭʦ˵ЩһôɵĸŮˣȻƵͷˡ
˼˿ûӰ쵽۵飬Ϊ˳˺ܾãĺ飬ϱ߸׼ʱ̲סıֿˡ
̸ģЩɫĿŸıʹŭʵ
ǧ꣬ĲܹǣҲȱ˰ֻЩˣôʲôŶ˵İɡʹί˵
Уǰ;ѹѹŭ֪ҲûãǿЩˣȱ첲Ƕȵģôð
ҪٵȵȣʹС˵
ȣ챾ҪּȥˣʱôٲߣҾͳɿּˡּһϣ湻ˡ
ղˣ߲ˣ߲˾ǿּͿ԰˼һ͵ȥˡ
ƽһγˣ˶˵ƽĿ϶ԼѡȥˣûԸȥûѡû߳ɣ˿ּˣǻϿ׼ȥΪĸ
ʲôʿȱ첲ȵĻ֤߱һ䶼ûС
뵽ŭתЩˣ߷ߵ뵽ȱ첲ȱ첲ҸҾ͸ãʱҴһȱ첲ȵȥأҵǻҵ


025 ˣԸô

תͷ΢ЦĿ˵ȻϵҾհɣҾѡۺҵָˣȲʮ֮󣬲֣ǰɡ
ʹ״ˮ˳ѡ
ôˣѡ⣿۾ʵ
ûûʹû˵Ҫ̴߰
ǻȥ졣ͻȻĺ
ȥʹһʶĴӦӦֿЦˣŹ̴˲бԴҪҪˡ
۲Բվ￴һ
ȴڽֵʱһб˵ϣۿͷ̣˴С˰ɣС˺òսϼһʧȥһֱۣѾǽ˵ˣ˾ͻؼңҼжãгҾûмӣ̣ĺãҪȥˡ
˵һеڶбǷ׷׵Ĺۣ˼һģߣۻؼˣԶ۲Ҫһα硣
ۿ˲УధӣͻȻΪˣε̾ûа취Щˣڰ˵ˣҲˣǰĵ˰ɣȡջؼҺ͸ĸСԱ
ллллǧꡭЩбԣм㣬׷׿ͷл
ۿͻȻеᣬѡˣǿּˣղѾˣԼһ˳ǲܵ飬Ϊʲôɷּ֮ʱ˵͵
񣬲統һ°ɣóһһƱеһбϣ¶ޣƲ壬ϵı΢˵
ҵһ⣬һƽ˰ɣȻ࣬ǹǳԵõģˣҲջؼң
ʵǶǺģ˵ĺãймңΪ˱ҲܵˣǶӢۡ
˵꣬Ǹʿļ򣬶΢΢һЦȻת󲽵뿪
˵ʶִھ˵أִЩʿΪˣǶӢۣڷ⽨ᣬȴͬݽ棬ϧѿڶ
ȴڻȨЩЩбô𺳣бһֱΪ˾ûˣӣؼҾͿԣ˶ǵΪôߵۣ˵ǶӢۣ
ǵͷƱǵıˡ
̡ͻȻһбվסۡ
վס˽Ųתͷ΢΢һЦôˣ
ǲбЦݻλ۾˴Ϻò˵̣Ǹˣֵ֪ܶҪؼңܸڿ󣬲Щֵܣǵļ˶Ѿսȥ񻹶ˣۣԴǣҲǻ·
б˵꣬ϣĿۡ
ʲôط룬ƾϵСֻۣбˣǲбܱûкðɣǵȻʵ
Ӫĺ档ǸбӦˣ¶ϲɫ˵
תǸʹʹϱʾȤھʹſȥ
á۵ͷȻǸбգգ۾ĸбٴ֮£΢ЦŸűʹ˲б˵Ǹط
ղŵľӪĲԶǻĲһֶ֣ÿģбнǣͷɥڵϣеĲŵе˫Ŀ޽Ŀһе˿ˣ©ɻ
۹۲ˣһߺͱʹߵߣһƾɵӪǰߣԿһ·ĺӣӻ¶ǻҳ⣬˯ĺ졣
裬ˣˡʹߵǰСĽе
ǺӾ۾˫۾ͬӥһ㣬䡣
һ㶣һ˫۾ˣһͨˣҪ񵽱ˡ
ӿˣһȻʱ۲ŷ֣һۣӣݡ
Ӫľͷ衣ʹǰ˵
ͷáò˵
˭֪ǸĿûһֻۣǲĿ˱ʹһ˵ҿǣôţͿȥ˾Ӫһʮˣ϶ˣ취š
˵ǰ棬ЩֵܲźãӪɢ
ͷⲻ˱̫ôܾͷҲûа취ⲻһк£Ҿôʹֺõ˵
£ʲô£ʵȥͬһֻƴıӣʱҪ
һ߹۲ۣ˿̸ͬ˿һϲ
ǸʹѾŵû亹죬˵ͷҪҪ
һСұҵˣ㿴ӣ°Сſˡ轾ѷ˵꣬ߵֵϺЦһƬеĻ˿ںš
۶ǵЦ˿⣬΢ЦЩʿЦˣ𽥵ͣסЦֻǴ˶
ȵЦ꣬۲ǰ˵ҸֵܷǲɢӣԸ˺ȥҵķô
һ㶣һۿۣмЦⱾ¡
һЦͱ²ûʲôϵֻҪӾͺãҪһĸʿʮͬһأʣµˣÿ˸ʮӣЩǮǿҸط仧ĶŷʳӣͷΣ
⻰治٣ڵĴ־һӿԹһ֮ͨһĳԺȣʮӣȷʵÿ˰仧ˡ
˵꣬Ĭˣʵ˵ĵ棿
һЦȻ棬ڴӦҾڸӡ
һ㶣Ϊ
ΪҪּЩ˵
գּƽĿ۹һĿкЦʵ
ǡںĵͷֲʲô˵顣
һ˵ãֻҪڸӣֵܣ죬Ҿʹ˺ߡ
۾һ˵档
Ȼͷ
ãɽЦŵͷȻ˶ʮˣӪʮˣȥʮʣʮһʮʮʮһǧ
꣬ʹóһǧƱ衣
ӹƱ΢ЦۣһȻЦǴ󷽣ôӣҲô
ᣬΪһ˵۾ǲƭ˵ģ۾Ŷֵܵ壬ŶֵˣһǸسˡ΢ЦĿ۾˵
רעӣһ㱣ͷϵƱĵЦͿĿޣһ죬źֵܣһ磬һȥҿ
Цŵͷãһ磬ֱȥҺˣϿҪԼˡ
꣬һȥأҪԼô
ҪȻҪ
۳˱ʣµһǧİӣղȥ˵ʳûգ֪ˣ߻ҪĸѾߣһܼңЩҪȥҡ
ͻȻ۾һС
ڴ־меĴڣ൱ڵн顣κȥڹŴˣȻʼҿʲôʳ˵ȻҲֱ
ã΢Ц߽˹ŴУĺò֣ʱһССüЦ
С㣬ʲôҪô
Цſ˿ȻЦݣ⣬ȴ޼թ֮ĵ˵ģеˣ൱ڵķԱЦ˵Ҫ򼸸Ѿߺһܼңкʵô
СңҶˣʹСȥԣЦŨڵĴ߽һǰ
УԼһЩߣͿһЩ껪Ůӣľһվ˹ۿ
С㣬ЩӣǶΪĸģҾףǮҪЩָЩŮ˵
۵ͷͬ飬κһӺƽˣһĻждɣʥĸûǸͱ¾ǡ
ǣĺţͻȻǰ浥һˣֻжʮ꣬üĿ㣬ֻƤڣһˡ
ŮӣǺˣΪεţۺʵ
˿ǸŮӣ̾˿˵С㲻֪ҲһˣŮѰȴѾȢˣΪ檣룬ŮԳϧУŮһ󲡣ĻӸŮǰη˼ңϾЩ˸ۿѹǲ֪Ůˡ
꣬ӿһߣУر࣬ߵǸ˵ǰ̧ͷ۾΢΢һЦԸߡ
Ǹ˿һᣬʵС֪ҵ飬鷳ô
һЦ鷳Ҿһ鷳ۺ壬ʲô鷳Ըô
üͷ벻ͨʲôͳ壬һỹǵͷԸ⣬ֻǣһһСŮ
һˡЦЦ˵
Ǹ΢ЦĵͷãӴСˡ


026 ŮŮ򲻵ô

˿ѡˣЦĹ˵СĳҲһиġ
Ǹԣͷһ˵ʱлչˡ
˼£ǸˣͷⱾҷڵ飬ѾλСˣԺһҪر֡
ǣ֪ˡ֪Ƿθ֮ԣͷǡ
˺͸˺꣬ȥõ˸˵
۵һο˵ϸһŷŻػУû򵽣뵽иŮʹӸղʱһصУóӣڸˡ
ȥӿ
˽ӹһ㶣Ƭ˵С㣬ūѾӡ
ģҸ㣬ǮҪ΢Ц˵
ԣ¶м˵лС㣬һλ౨
鲻ʱиĵ˺ܺãǷ˵ãҵţ㻹ǻȥĺӿɡ
ǣֻūҸôҵС㣿뵽һ⡣
Դˣ룬Լûй̶ĵط˵㽫ĵַңȥ㡣
˵ͷ˵ԼҵĵַԭһֱŮһҽ֮У˵ֶһ񣬲תҴȥ
ۼȥ˵ͬ£Ĵ䣬ͣĿߵŮӡ
ִģȻСļ䣬ǳ˺ԺԿ飬ûã˵ôˣ۸˵ǲ٣á
ǣҲʲô̸ֻ֮ѡԵġ
ЩŮӣÿһΨΨģ˺ü˶ûѡһҪǿղѾһˣΪġ
ֹˣԼò˼ˣѡܳԿŮ˵ʱһ
ˣܿ㣬ĸ㲻жȻѰ֪ôļˣôʰ㡣һŭŮ۵ĸоܲãǸŮ
Ҹǽ״ԪѧߣŮΪ¥ ˣգСҲҸߡһȴַǽŮ֮
ߣãĹͷӲҵıӲžĸŮ
һͲҽе
üͷߵʵǺ£
ɫЩãΪۣæ˵СĪʣﲻʺС鿴ȥǱתת
Ŀ΢ҲǳէȷʵʺϹܱ˵£ͷҲá
С롣˼Ӧˣ˿æǰ·
ȴʱŮĲҽӵĲңȻһȣŮТԸúõĻȥ͵׷ھȪ֮¡Ůȥ
סŮŴһңȻִŮӼҵͱ޴֮
ִᣬ˵ûвƽ֮£컯֮¾ͲģûУеĲƽӺȻվӣתͷʵˣ⵽Ǻιʣ
һ֪ǲˣ̾˿˵С㣬Ǳߵ飬ʵ֣Ůǰ߽񳯵ķٵŮ죬ЩŮҪ¥Ҫǳ䵱ټˣƽҪһڰӡ
٣ǷĹԱɣвţ漴뵽һڻһǧٶƺܶ࣬ʵƶο֪ߵ˫ҪҪΪһδŮô
ʱŮĲҽٴδ
ۻһԼʥĸûа취ȣ˵ȥ
ԿЦС㣬һ²һ°
̾˿˵λҲһ֮ˣҲӦһʤ߼
˻һȻͷҲãСɡ
͡˵Ȼһľŵǰ棬Ŷ룬Ҳ󣬵֮һӸζŻ
ϱȻСڴӦ̧濴ȥŮȺĹţѩףϲͬ˺ۣղūгѹǲҾ御
С㣬Сġ˺ĵš
Ӧһѹеıߣȥû߼ͻȻһѪͷɢŮǱ˳۵ǰ
ʶһԾһվȺŵͷŮ
Ůһϰ߰Ѫһͷ˿£̧ͷҳӹϣһ˫峺ǿ۾
Ϊ˫۾һ˲䣬ͶŮ
ļˣܣ㣬ǰʲôǧС㣬ҹ㣬ڶ·ţҪ֪ʲô˼ﴫһɫ¿㣬ŨױĨŮӣñӴ
ǸŮģǸŮǸղǸŮ֮ۿŮҪٱ޴Ůӣæǰһǰ档
ס֡
ŮҪˣͻȻǰǰһŮӣȲæջ֣µĴۣʵǺˣ
ˡ۲Ļص
ȻǿˣΪι˵飿Ůûкʵ
˵飬Ȼܲˣ飬ҵǿһܡ۵Ц˵
ΪΣŮʵ
ΪϾҵˣҪ۵˵תͷŮŮ˿˼Ŀ΢΢һЦ
ǷŮ죿Ůһ㶣˵
ԲĻʣй涨Ůô
⡭Ůһ㶣Ȼ˵ûУֻѾˣͿѡˡ
ѡˣ΢ĵ˵λŮأҪԵģҽվͿŮӣô濴أŮ˭һܶӣֶΪأ
˵ЦеĿŮһ˵ЦŽʱ򣬾ͲҪ
ȻŮ۽Ůϻһ飬ŮôǰƯģ仹ǱһԼƯŮӽŮоõġ
ǡŮΪѵ˵
ûпˡЦеĴյǰ棬Ů֣ʮӷ
һ˵Ǯܽ⣬⡣
⡭ŮĬĬĵߵеӣʮɱǸɶʮŮеǣʱ˵ľˣǮ׬˵
ȻеѣȻͿۣҲ컯ֻҪһʮĻ׵Ѿͷˡ
ЦЦ˵ν㲻Ǯֻƾо
㣿оŮãһ£֣Ǯ
ǮͺãǮڣǻϲصĴ۰
ۣһƱ뿪Լ۰Ϊӣװһ߷ڰɡ
ֻ˼ͻȻоߵŮӣҲˣתͷ˿Ĺʵιôˣ
Ů飬ͻȻʻһȻҡҡͷֹпԵĵͷ
ʲôһͷˮͻȻ뵽ղŮĸ߷ڣѵҲΪū
Ǹ㲻ԸҵĻҿ԰㣬Իָɡ⻰˵ۺ޲ôԼһͣһ
С㣬ʲôŮȴ飬˵ϡ
ǣŮһ۵Ҳˣʮִ߰ѧǺôǽĻҲ˺ܶࡣ
룬ôղҲߣҲǲԼΪūΪ澵ģͷɣҲá
Ůס۽ȥĻֿ˵СȻǴʴ֮ˣҸղҲΪԸΪ潣üҸ裬С֮ڿຣѣҸҲ֪ͼӴˣССˡ
۱һ˵Щ˼ˣ˵⣬ҲˣŶˣղΪʲôӺܡأ
Ůֳ棬¶һ۵ӣ˵С㣬Си֮룬СһֱĵչңҵСȣ˻ҡĲ̣С㣬Ⱦǣ
Ů˵꣬ۿͷ


027 С͵ʥּȥ

ۻʮŮ˵ͣһѾ׵Ϸޡ
ҵǵʱϷѾ˺ۣϸѾһϢ۹˲ˣ˴Ҵҵ뿪Уһҿջ٣ָϷ˴򣬵ȵϷްɫԼҹ
ۼɫҲ֪ʲôҲ첻ˣͶŮ˵СȥϢɣ￴ǡ
ŮСԣҡͷ˵С㣬ôУǵӣūϢﰾҹġ
ҡҡͷ˵ûϵģղˣȥϴһ£ϸղС׼£Ϻô㿪ҩȻúõ˯һ˵ʱ֮ǰǾҪ뿪Ͼ·;㲻壬ܲˡ
С꣬˼Ϊѵ˵ǣ
ˣ㶼˵ˣҵӦɣ㣬ȥϢ۹˵
Сж˵ǣС㡣
ţȥɡ۵ͷС߳ȥϷ޵ߣû˵ʱ򣬽ռڵȪˮȡιˡ
ռڵȪˮȻûС˵棬ҲҪǿĹЧٻЩôģȻϷ޺겻ãɫ˺ܶࡣ
һҹ޻СڶһŽϴˮ
С㣬СźϴɡС˵
ļƣҡҡ֣ԼͺáȻ򵥵ϴһ£뵽Լڳм棬óӽС
Сһҳȥһ£ţһԼеԵģȿ쵽ʱʱ򣬽ǣһǡ
СĵͷС֪
ԡԴˢĺˣַ ӵϷѾߵĸоٺһЦתȥ
˿ջ˳еڣ󲽵˹ȥ
峿ļҲ֣ԭʼСԣըͨͽһ١
Сӣ׽ˣ͵ҽ첻ǡͻȻǰһɧһĴ󺺣һһץסԼ߰Ск
ˣ̧ȺݺݵһСкƨϣߵú۵ֱС
ˣſҵܵܣб¶СүûбߵǸкĴе
ȣҺ˵Сүû̵С֡Ǻӵ۾һȻ˹ȥ
ˣˡСϲ
ǺӱĻˣҲûиأкһᱻߵñףԽԽСǺӼǲˣɿ֣ʼȭ
ָжСкһǸ׵кСкڻС
һ߿Щв̣µǰһҪֹȴʱһܹһСӰվӵߡ
˵ߵһװ˵Ŀӣһ˺ӵԴϣﻹˣ۸̵ĵܵܣҲ㡣
˵겻ſӺݺݵشźӣǺӿʼעⱻʵĴ˺ü£ȷӦǺץסӣһһ˹ȻߺߵĿǰСӰ
ѾͷҴӣôʰ㡣˵໵һŮ
Ůһ˫۾ƤתĴڸ̯λϣʲôӵӣһᣬǺɫһ㣬ɫ
һߣ״ɵ͵Ц
һ׷һӣһʱ䣬ֱŪ߰㣬ǺҲĵһ˫ţָۣǰŮѾͷбܡ
ŮƤмĺһߣҴ򲻹㣬ܣ㵱ɵ
㣬ѾͷǺӻˣҪȥ׷ͻȻ뵽ʲôվס˽ŲŰӺٺһЦаԸܾܰɣ⻹Сġ˵˻ȥһŲסһк֡
Ǹкʱҽһ
ſŮŭǰš
쵰ſҵܵܡԱߵкҲˣȥȴһ˽£˲ҽС
ΪʲôҪţʱ͵Ҷٰӣǣҵʧ˭ҪӲм˵
ңҸ㡣Ů
ңǮôӷ̵ʵ
Ůһ㶣۾ѿһ֪ŮҲɬֻһһĸղװͰ͵ӣó˵λ壬ǽ֪͵ԣᣩ
ǣǵﶼսˣ޹ʵģĴƯܾ˼ů˿ǻ
Ϊūڷԣ˭֪Ǹ̬ȻҪҵܵС֮С٣ǸʲôطҵܵôСȥ˻ܻô˴ޣ۾͵͵Ŀһۺӣ
Ϊ˻ֻ˳һ·תϾѾüûгԶˣûа취£ֻ͵˴İӣ壬ǰɡ
Ů˵߱Ҫע⵽һ鶯ҲȾˣתͷһǺӣȻǸɫɶ¡
ҲֵǮͷĺӰɡԱЩӣѾʼĨˣȰ
ȴ׵ʧЦ֪Ĵ˵
ɫ˺ܶ࣬Ҳʲôˣɿţû˵ӹӿ͵ӵİӣӾʹǵȡ
ǣǣһĹ£ˣлл壬лл塣ŮϸмĶԺӵͷ
Ӽĺһתˡ
ŮıӰ˳ӣݺݵһȻߵкߣǣϵˣȻ뿪
Ŀһ̧ŸǵһֱһͬУŮͻȻվסˣתͷʵ˭ҹĸڹ󡣡
һЦ˳ȥŮ΢΢һЦϣͦô
ŮһŮӣüͷʵ˭Ҹʲô
ЦЦ˵Ҳûʲô飬ֻиƣСûȤ
ҲСˡŮĺȻһʵʲôơ
ۿ˿С壬˵⻹СԼǴôȴɫ˵ҪһŮСȤĻԣŮԲǩֻҪһʱҳ˳ţͿ뿪ʱҸӣô
Ůͷ룬Ȼ߽ۣҪ۵ʱϺһ˵СǻǱֵá
Ů״ʼ˵˵ġ
۵ͷȻ
ô㣬һƭô죿Ůüͷʵ
µĴһᣬ˵˵СĴеǣŮҷƭô
Ů룬ͷðɣҴӦ㣬˵ֻǡ
ǵȻС͵ߣһҲء˵꣬תߡ
Ľ໥ĬĬĸ۵һ˳С
źԶͿһȺбɱڵվڳгţ˶Ծƿǡ
衣۴ĽеȻ󲽵˹ȥ
迴ӣһºͣ漴ָֻ˱䡣
˺ܾôǰһߵˣʵ
áϧ˵
Ŷǽȥɡ˿䵭߽˳гһȦתͷ¸ߵ裺жٿģ
˵ˣ࣬ڣֻ˿ԡ
ס˷ĳ嶯ͷ˵֪ˡ
ȻתƥеȵĿԶ·˫һʮΪϰֱӣһǵʮһһһٶʮƥʮһƥһǾʮһϾͻٶʮ
ڴͷǮĲˡ
迴һᣬ֪ǹ˼ЩбҪˣ˵ʲôֱǲҲеġ
ֵǽţͬһ뿪
ʲô뿪ǡ·ʵ
һЩͿˡ˵
źһЩ죬ҩģʳۿõľָһ·ֻһ
ۿʣµӣ̾Լ֪ʲôǮˮˡ
ҲĲ࣬һͬص˿ջǶϷѾˣϷ޹Ŷۿͷл˫һᣬ׼ϾҪ뿪Ͼ
µֵܻ·ϵҲɴʱ˲ãͬʱҲ۵ĺø˼֡
ȵʰ֮ͻȻ뵽һ飬תͷʵȥȡ뾩ʥּ
ʥּԴˡ
ĴˣУҲ˿ɫ˵ʱ乻ȥȡʥּɡ
۲˼ЦЦˣˣһҪȥһˡԡӦȥҽݽĸŮ
ֱתͷ뿴һλɸһӣǷǣ뵽˵У̾˿Ǳɡ
۲ӣε죬Ȼ˵߰ɡ
ԣֻʥּʱҪͷģ˹ôʵ
Ǹͷô飿ȱһû⣿Сʵ
ƹˣ찡ң˻ûأ
һԴȻͷš
ԴתͷԼ̲סƽһ£˵֪ȥô
Է̵ЦЦ˵Ȼ֮ȥŮȥ񸮣ܼȥ˸ǣǶң˵Ƿȱʲôֲ֪˲ôҪ͵
ҲһӶȥɽˮ˫ǣҲҪڵĻţԣȥˡ
ĻʼЩͬСˣȵĵɴ۾˼ʵˣ
԰ǲ򣬲ʳҲ򣬲ˣҵȻҲˡֱ׳˵
ðɣΪʲôˡʵ
һ㶣˵Ǹûп˳۵ġ
ԼвˣŻ⣬Ǹϣʱ򣬻˳˳ۡ
ô죿
ЦЦεʵǸͷô㣿
˿˵
꣬˿Ȼ˼˰Σ۾һ˵Ǿͺá˵꣬ŽеССķı
ȻĿɿڴ£ЦķıСдϰӡֽ֮ɵɣɣž˵㣬ЦЦ
Сó˵ĸŮġóǶϷ޵˵ܼҵġֿ˿˵ģ
˵Цȥʥּȥ
Ѿ֪ôԼˣײǽĸоҲУ


028 ҩ

鱾е֪Լ֣һǹŹ֤ģкԼֺԼܵɷģ
һ־ǰԼԼֻ˫ǩģмˣӡǩúڵصĴЧģǳ˴ӣǲϵġ
Լǩ壬һǿ԰ɺԼġ
۾֪㣬ŸҴ󵨵дżٵǸʲôʣǾֱǮɺԼʥּҲû˵ŵԱǺԼġ
ǣֱ׳ĴҪ񲿵ĹԱǰһӣȻʥּˡ
־񲿣̲ʷǳеĴţйŴмصЩ룬嶼һġ
񲿵ǵĴеָϣڰ˹еּңָϵŮǹе
Լ׼ĶָʱָϿǰϲĳ ѾģǵһοּȥصҪԼ˵ģ˶˵ƽĿشԣڿСԡ
ǲô룬ƽҲǿϺүôԣ˾Ͳˣв»ϻСҪ֪϶ǰµ˹вˡ
ǿЦһ˵û
üͷʵָϣ⻰ʲô˼ʲôû
֪ôǹװɵأָüͷ˵˶Ӧǳ͢ɵģԼˡɣ
ɻʵй涨Լô
⡭ûСָ˵
ǲ͵ˣȥʹˣǶ˵ֽţҾҳڿڣҪǮȻԼͲ͢ˣΪǴ־ʡЩǮѵⲻôʵ
ָһ㶣⻹ԣ⻰е㡪ۣƽĿԼ˭֪ġ
ָϣϵּպõգΪ߲ʥּҳʱɾ۳ԿŰɡ
⡭˵⣬ָϾ֪϶ǰ˹й˼ɣǵƽĿȻãǲûдΪʲôôҪԸⲻ
ϻλãѵѾͷ˵ϴҪ˻Ҫ
ָϣ㿴ȫ˰ѣҲ˵ˣֻûԼˣҲй涨ôȵʱѵ׷ָдٽ˵
԰ѵղ֮ⲻھư
óʥּҲϻϽ鰡ϰڿҲûʱʥּǿּ֮ˡ
óֱˣˣô
óʱƽĿ˵Ҳòðϸһְ
һһֱɫ۾Ц⣬ЦȻϺ˹Ĳϣֻ΢һ£ָϾͰĻ
էߵָϵߣ˵ָϣΪѣҲͦܵģҪҸɡ
ָΪѣüͷʵʲô⡣
ܼ򵥰ȽʥּңȻȥʥһϣ֪ˣһ˽ѴͲˣҳҲҪһᣬʱҪңͺûйϵôǲǱΪѵĺã ˵
ָ룬УԿһ£Ҳ˵ʲôʱôԸƽĿǾǻʼڲˣҲû˿Ĺϵˣ
ָϣ㲻룬Ǿ͵ŰɣܲˣҲܲˡۼеԥȻ˵
ҡָϿ۵Ȼӣ˼΢תƽĿֻҪʥּһ£ǵͷȻǾģɣ
ãһϲһۣʵֻ˼һۣû
ûĬˡε˵
迴ı촽Ȼ۵ңָϹߵһǰذ˰ݣȻǰǵʥּ
ƽĿǵʥָּߵ۵˵
۵ͷȻ˹Ӧָʥּ۹ּģһ
ˣʥּˣ֮Ϳȥʥɡ
ǣָӣͷӦš
ЦЦתͷȥͻȻɫ¶˾Ⱥôˡ
ϡָһˣǸղŵ˶٣᲻뵽˼ˣô
Ļҵæ̧ͷȥȴһҲûпʱͻȻòӺһۣ۷ڣ˹ȥ
۽סϣЦЦָϣˣͺúõϢһ£ǳˣڽʥɡ
˵꣬ЦЦ˵ߡ
豻ǰһĻŪĿɿڴ찡ʲôˣȻϸˣ˵ðɣĵĸϡ
ʲôõģǻûгأͱϸסˡں˵
ǣȥϣŹԱһȣǳˣҲᱻİЦ˵ǲ̫ˡ
üͷ˵ŹԱ˭֤˭ˡ
ûд򣬻ϳĲߣȻɽġĵ˵
Ҳǰ⣬ܣֻҪǳ˳ǣҵǴʥּôأ۲ں˵
Ҳǣ٣ҪȫطҪʱ䣬ϾǾǳ˳ǣûг˾ǵķΧҲΪ
Եͷ⵹Ǹ⡣һᣬ۾һ˵裬ҲϽˣ㡭ûʲôҩ֮Ķ
ҩҪʲô
ܸʲô˰ɡν˵
㣬Ҫָϡҩ輤ʵ
԰ֻҪ֮Ѳ͸治״ˣϾûһؾȵѹԸ״ˣȴѾˮˣǲÿҵˣ۵˵
Ĭһ£ſɲС
ˣҵͷѾˣҲҲˣ״ƴһƴˣۼ˵
̾˿С˵治֪Ϊ˱ӦǶǴȥ
ţʲô˵ʲôû塣
ûлشĻǺݺݵصһۣóһҩιȥһһͷţҲҪ˯ҹ
ŷˣЦŽӹһˮָιȥú֡
߰ɡ
˵꣬תȥȴʱһ
̫ͻȻûзӦʱ򣬾͸оһɴԼȻ۵һײŴ򶷵Ķ
ģ̲סֿڣΪƨɣȻȿռȪˮӵ˿ںЩǻûȬһˤ˱ˣĵʹ
ҧһᣬվ򶷵ˣ򶷵ģȻһʮ߰Ĺһ·īһɷһѽʹ·׷ɣĲ¡
˭гôߺСгҪȻԵ޹ʵĶɱ֣
ʲôˣȻĹٵţҲǹⷬ£Ȼ
۾һת󲽵ӭȥ˵ƽĿǸеҵָʥּ˭֪ŮͻȻ֣˵ָץ㣬ɱҪɱָϱⲻָϱˣҵָϿڶѾˡ
۵ûѹͣǸŮӶˣͬʱĶһ٣˼ߣܺ˵˵
ǸŮӣֱӻ˲Ϻܣתۺޣ˵˵ʲôҴεģ㡭εġ
ǻû˵꣬ͱһƴˡ
ۼ״գգ۾ñˣҪ˵ɾͲˡ
ǿȥҴ򣬿ָϣʥܾôŮӣȥ̲úñָϣʡɱ۰ϼӣ񲿵˵
Ƕһۣ۵Ŀ˭Ҳ벻ǵָǱεģǶǡ
ţߣ۵ͷȻ̧ͷͦص˳ȥ豧ŮӸ˳
񲿣۲ͷϵĺһ裬ļ˵ͷˣӦġ
תͷĿһۣһδתŮ뿪ˣԼ벻ףղſôŮҪС飬ô붼ľͳִӶάѵΪˣ
ι˵ʲôôûаɣҲд裿ķң䵭һЩɣȻʼ򣬴󲽵ĸȥ
һᣬ뵽˻һͣ躰ιͷȴŮӻؿջʰöȥҽһˣǻȥˣϳǡ
ĵͷһﲻתȥ
Ǵˡεҡҡͷת˵Ǽҽȥ
ҽݴϾ֣λñȽ徲ںסĿջֵֻľ룬ۿ˿ͷʱһʱңʱȫá
ϵ·߽ҽݡ
һҽݣֺ߰ߣһЩĻվŻڵĵ
λС㣬ػץҩҽеѧͽ߽æӭʵ
ҲǿҲץҩģ˵ġ΢Ц˵
ˣ֪СҪ˭أѧͽʵ
һˣӦûһСŮΪŮġ˵
ѧͽһ֣ɫһӱˡ
ۼ״üͷôô
֪Сʲôϵѧͽʵ
ҡĹ룬һʵĴ
ԭλĵС㰡ѧͽ۾һ
˼ЦЦʵ֪ʱޣҪʱ뿪Ͼ
ѧͽҡҡͷ˵λС㣬ʵѾˡ
ˣѵˣվǿô
С֪ǰһҽݣȭߣ˵ҪĶˣһﱻСµ飬֪ˣŴ£¾£һҲͺˣȴƫƫ˵ĥҲʲô˵˭ҵżȥѧͽֽ˵˵ҡҡͷ
Ůոպһ㣬ҪЩʦĴȣﱻץ֮ŮҪȻŮĵطûˣ


029 żңҽȥô

ǰżң겻Ҳ֪һ˵İ
żʲôͷ۾һתʵ
С㣬Ž㱾ûʲôͷżҵүֻƷ֥٣⾩Уʮ֮оܿһǣǺ͹סѧͽ̾˿˵
Ŷ֪Ǹף۵Ȼʵ
ѧͽ۵⣬Ĵһ£˵ǹ֮һ
ۡûסЦ˳հˣץˣǻԵأŰԵ
С㣿û°ɣѧͽһĿˮ˲ĵĿСʵ뵽Ǳŵˡ
û¡ҡҡͷʵżҺʲôϵ
һһţѵף
ϵأô˵أ˵һ㣬Ҳ㸴ӣ򵥵˵үӵĽˡѧͽ˵
ˣʲôǷ˵һֳƺô۲ʵûн͹
ѧͽһڣ֪ǻش𵽣ˣǡС檵˼
С檰Ŵ˳С۵ͷķȥˣϵɹԶˣй涨˵Ϊū澣˼Ҳô
ѧͽͬ˵Ȼô˵Ҳһ׻˵߷ôֶүﴵ磬ֻҪ˵ֶүӣô˵Ҳ壬˵Ļзġ
⵹Ҳǡ۵ͷһ˵ˣôأ
С㣬ﱻץߵʱ򣬺ҽСˣתĻ˵С㽫ǿŮߣⱲˣСչ˺Ů±ţС㡣ѧͽ˵
ŮЩܣתͷʵ
ںߵĿͷ֮Сѧͽϻش
ţȥ룬ȥСŮ
ãСѧͽһ˵˵ӲõСûȥˡ
ۺѧͽ˿ͷŽȥ󣬿һСеϣС˵ģգ۾֪ʲô
СѾˡѧͽ߽ȥߵС˵
С۾һ߽վѵ˱Ҫߵӣ첽ܵ۵ǰȻȥСԴڵϣСѾС㡣
ۼ״ϧ֮鷺ģ۵ķСֱӽСڻУСԴСѾԡ
СԴʱ쳣¶һѧͽʵСѾĲôˣ
ѧͽҡҡͷСѾֻǼ򵥵ķ纮Ϊòʱ򱻾ţֲϼӲúõȬȴΪûǮͣҩһȥϳ׼
׼пʣԷ׵Ľз
һСѾ˵С̾˿СĺӣգճײŹִ֣ԹˮĹŴûЧҩƷɾҪĴ󲡡
̾ϢСѾԴͻȻ뵽ռȪˮȻûС˵пռȪˮô棬ȴǿãʱСѾͷȵ㣬ӦûЩ
¶̧ͷ˿ɫʱ䲻ˣ˵С磬鷳㽫⺢⼸ҩץãҪ뿪
ˣСѧͽӦĺʹ죬ǰץСҩۡ
۽ӹҩҩǮСǷµҩѶˣŶСѾ˵СѾͰߺòã
СѾɵĵͷգŴ۾Щ˸е˵С㣬˵ҺúõСĻ˵ҳˣͿԼˣǣСѾòܳСѾס
СʻһʹӦ֪ȥ׶༪٣ԲŶСѾ˵ԵĻϺ۾зת¶ĵ˵úӣ㲻óͻ̺㱣֤
ô˵ҲһһССƷ٣ˣϾͽҲҪһףһʧȥĸףһôɱ鰡
תͷѧͽʵС磬żƽʱˣ
ѧͽһ㶣β˵С㣬ǺֹˣǼֱŭԹ
˼ƽϣͷлС硣˵걧СѾ󲽵˳ȥ
ûһᣬСѾص˿ջʱѾװҲʣۡ
˹СӭС㣬ˡ⺢ǡ
۽ӽС˵˵Ժٺͣ
˵꣬ԽСֱߣͷмڿ̵ġ
һ㶣˵Ӧ߰˸Ҫʲô
Ǿͺã㽫Щ˽룬ȻˣСгǵǣȥ飬ϳǡ
Ҫʲôȥɻʵ
΢΢һЦֶŪ˵ҰҪȥҽᣬͷɸҺȥ
ãһ軹ûзӦشߵǸС͵Ů˵
۾һŮĴ۾εҡҡͷȻֿ裬ȴĻش
شôشȻǲӦǣƱǿ
ۿţǸĺˣΪʲôҪΪ˱ӦǸʲôƿΪʲôҪƿĻһθϣһŮɱ֣ҪȥҽᣬģͶˡ
ֻ 񱼵ʱۺ˻ǸŮС͵ѾŸſڡ
Ͼ֮У⸮ۡһǳͨԺӣľôţˢźɫͣɫĸֶڴϱߣźɫߵҶд֣Ÿ
ŵͷݵʯͷʨӣļҶվߣŸš
ŸſڲͣҶϵ輸˴ͨҲԣ֮ģһͬӬһĻӻ֣Ĳ֪СӣСүҪȻԺÿѽ
ҶĻû˵ϾһϣʱѪֱ۵죬˵ȥĻˡ
תͷȥڵڶϵŮС͵ŵĿǸҶ˵ߣŵĹǹ²˻
ѾͷҰʣµǸҶͬίĳ˹
ۼ״˵ͷżʲôöúǿֻҪȱ첲ȣ̵ţҴȥ
ˣȫҵĶô˵СүǼҶ۵Ļǻû꣬ͱһӴ˹ȥ
ߣȻȫңԸûо֮ס迴ιȥļҶ˵ȻŸŵĸ£ҲɵĲһŴŸ
ŸүֻһƷ֮٣ǿ˵΢ĸ֮ۡڣֻжʮƽʱŻԺǿԣǶϹսĺ֣ϲǶˡ


030 ˣһ

˵õ۵ĻҲûһһŮӣֻҪȫ߶ȱ첲ȣŮС͵ĵҲһһ׼ʱʱػЦ
ûһ˾ʹԺүӺŮŮҲϢ˳
ǺˣҴҵĸۡүһ仰һ䡣
ΣϲݵˣվȻ۸ҵͷˣҾ㿴ʲôүֻۣ裬Ҵ򡣡۵˻ϣӸ¿ǣһĺͿ̱ӣʲôϰףֱӺ
ǡӦһ£еıƬ̣ż˱Ŀ޵Ĵӣ£״ҲˣסҪܵˣͬСһȻݺݵ˵ϡ
Ĳˣۺһ˺۵żߡ
λúƽԹ޳ģΪҪѰһҵ鷳żҵү޺۵˵
Ŀղ֮ǰѾˣżҵүֽŵãǰһΪһãּҶүңһʵС٣֮󣬱NɪԻ׹Գƣ¡
Ϊˣܵ˱ӦһòֻһŮóªޱȣҲܵ丸Ӱ죬裬ÿӾȫŮӵ¡
ɷиģһǸϿȴˣΪòҪͷصĸϾûץȻмƺʹ׸żңżҵŮڶ꣬һӣζεŵø˲ѣټϸżҿ˵ˮ
ǽģֲˣʼҺÿСʼʱ򸶵ﻹǺҲң鵽ǸˣֻǿЩȨƵİա
ŮǧѰҵļȻˣȻĺ룬û뵽Ϊڸ۾裬뷽跨ĺĸҪͶ·
СѾвҲ֪ģֻһСѾͷƬӺ⣬ڰƻͷ
û뵽ԸΪūҲѻǾżҵѹУ˿ԼŮֻû뵽ǣ£Ȼ˿Ǿץظ顣
ŵã˲˵ҵ˵ģ˵ŮҵŮץ˻Ҫ͸ҷˣҪȻҾǶ۵ͷŵõȻ˵
ŮŵɻĿ򸶵ģĽӴ ŵõĿ⣬һֿۡ
ô㲻ʶôһ£СЦЦĿ˵
һ㶣Ȼ۾ʼͣתţŵøŮҲɫ԰׵Ķһۣɴ˿ɼԸŮѾ֪ﱻץظ顣
˵ô裡úǷϻֱӽ˿
˦ӿ飬һʱ֮żֿʼǺûһᣬͿʼˣӢۣӢۣģ˵˵ô
ԣһ֣ͣȻߵǰʵ˵
ǸˡھǿۺϸĿڣ˵Ǹڲ֮С
꣬һ裬ͷߵһ˵־ȥ
ǡһϹ۵ӣһڶ̵ȥŰյʱ䣬־һ˵ĸ˻
һ۾ϳˣûһõط۵Ľе
С㡭۵Ľŵ۾۵ʱ
㲻Ҫޣ͸㱨𡣡۵˵ִʱ۾һ̵ܻˣҲĲˣģˣڱ۸ӣеıӣĳżҵˡ
һʱ֮䣬ְ𣬴һᣬֱżҵ˻¿õط۲ͣӽ裬˵Ǹǵһѵ»ù֪ǲҾɱǡ
żҵ˵ˣҲˡ
ߣһתҪ뿪ʱ˵С㡭
վסΪæתͷʵôˣ
̧ͷ˵С㣬żҵ˺öŮӺͺӣǾȾǡ
һ㶣ʵ
 
۵˰˵λҵǸңȳˣЩ˺󣬾趼̲סߣЩˣܾĥ˺۸񹲷ߡ
Щ˵˵֮۵˲֪ǱץģŮǱץģЩֻ߰ŮͯȴǱŵץġ
һӵ۵
ãǿԼ侲һ£ȻתʵǿԸȥżҡ
ԣ໥һ£һģ˵С㣬ȻԸ⣬ǹٹ໤ǾԸ⣬Ҳ
һ֣ĻԼĴ־棬һ˵취ֻԸô
໥һۣȻһ˵Ը⣡
ã۵ͷȻŮС͵ķıԺеʯ֮ϣе˱һֲʶĲݰëʣˢˢдţ
Ͼй٣Ʒŵãٲ壬ӯŰͯŮǿӣӻŮףֻΪ֮檣Ϊˣ־䱯йˣ֮ѣŸ갽ǧƷ֮٣ٺ»ǧԴ֮ܺʮ״棬ݹ󣬻Թҵȵ֪֮»졣
ٴһ:ٲΪؼ
֮֮
д˦ֽ֮ϸţִʱѧ鷨軹ܸߣټǼ֣ţһס
ۿ꣬޸֮֮裬˵ͷ㽫ڴˡ
ִ֮ʱѾסˣƽĿѧֲʶǽƽĿȴǳ±ʳ£ʹ˵Ĳˣ
ͷ˵Ļ壿۵Ļһع
ţֻ鲻ӦϱϾôôԽȥ˴£費ʵ
꣬ЦЦ˵ͷ㳤ھУȻǲ˽⣬Ͼǰ˹֮ең˹֦֮ͬ˵غּң֪Ȼ취ѹƣּ֤Ҳǣʱⲻ˴»СС»ˡ
ȴһ½ԱΪϵĸ֮ˣ
˵Ȼֹ軹ˣϼɵ˹ѾˣΪϵĸ˵õ飬ȻҪ£ּңʱȻЩ˾͵õ˹
ͨһ㣬һο˿ԡ֮£ͬһ⣬һ˫һǣأеˡ


031 뾩µĻ

۲Ŀ⣬תͷ΢΢һЦôô
ЦϵĹâΪһ壬ͬʥŮ뷲ֻǱݺݵشһ㣬;ˡ
ǲֺ֣ǵʱĺˮУҪûҲ
ͷĿǰһ裬һڸأ绹а
ͷǵʱɲˣȷҪһֱˣôǰ˻Ρ
ҵԼ˼ά۵Ŵ۾ɻĿԼˢһӺҪ˵ʲôԼΣȴʲô˵ֻнӹ״ֽٵ뿪ˡ
⣬ʲôͷˮ֪ʲô磬תͷʣµˣ۾תתЦݡ
ϾĴ֮ϣ۴µĸ˲Уһֱ˾ǣѾС˻һ
С㣬ǻˡСӭ
ţ۵ͷǺһͬһʱˣСͷȻ־ߡ
Ƚﱧ
ã־ͷߵ˵ڶǰ˽ȥ
С㣬ôСʵ֮СѾĿѾ֪顣
š۵ͷ
ͷأСûп裬ʵ
ȥ˵飬һͻ΢Ц˵ȻС˵С϶˺ۣʱ̫ûиȥȥϵҩɡ
ǣС㡣СͷȻ
ȥ׼ãȵһϳȥ˫ǣԶԴ
ŮС͵ʱܵ
ţԿɻĿǡ
ŮС͵˼ЦЦ˵ҺҵܵǿɲԸߣ
ߣ۾һʵΪʲô
ŮС͵治סۣ˵ⲻǸģҾЩ岻һʲôҵθڣ˵żҵӿҳģҲ㷢һСưɡ
ͷǵǡ
żҵʱҾЩ˵ʱŮС͵ҵżҲӵĵطȥԲԺ״ֽдŸؽǧĻ
ۿЩҲûпֱ˼ӣΪһ·ĻԻٸƶ
ŮС͵ҲӵĵطȻҲûп֣֪ˣҲû˵ʲô֮ƣõԼĸ
ҲΪŮС͵ϲ۵ǽȻ̫ƽˣҲȶ
ʼն̫ƽġ
ǿ˵ϿԿóܻ̣ΪҲƽ׽ˣûЩĳƢŮС͵˹˳˼ҪҸĵط
ʵڽ翴ʱ򣬾ϲԸҪȻҲ׷ǣ˼ȻǸˣҲ֪ŮһҰúѱԺ鷳
ЦЦ˵ңҲУм
ŮС͵ʵʲôұ֤
Ц˵ߵˣǩģҪߣȻҲҪһ㣬Ǹߺ󣬾Ͳ͵Ȼĳ⡣
ܴӦҵҪҾǽˡ
ŮС͵һ㶣г˵ɲԣֻһǩ
Ϊʲôʵ
ŮС͵г˸Уת˵ǩӴͲԼģϣҺǸӵ˵ĻȫǼٵģǽıҲ˲㺦ſΪˣǣҲҵĵܵǾ飡
ԣɲֻҪһ˵
˵㻰ҷģԺֻڿ
ۿתű˵̾˿˵ԡ
ŮС͵꣬תΪЦллԺ֤ġ
ЦЦ˵Ը˵
˵һỰ̫ѾͷʱѵʱԶɳ۹һƥۿȥ衣
㽻ʱѾˣڴµˣѾŸ۵ǰס˵
ãʱҲˣھͳ˫ǡԵͷתͷԼߵһȺˣͻȻúЦ
һһۣҲ˲Уټ϶ʮм˵ǲбнˡ
ܼǷٵļūĸŮһһС͵һ֮ŮһԲѵŮɱ֣νǸְҵȫˡ
һȥǴɽˮͽĵ˫ǣ֪ʲô
תͷϾķг˱ˣı۾˵СģΪ飬ѾˣܵĿ࣬ԩѩ첻ԶˡԺһΪΪԼһβһ
۾˵Ͼټ
Ȼת
ǣбǴĺȻҲһһϡ
˵һۣıӦоУȻȥʣڶĸŮСŮС͵ܺǸ廨ڻԵŮɱ֣ǶϷޡʣµÿĸбټϳһʮˡ
˸ź注ϷʳҩƷһЩ֮Ķʣµˣǰӣ
Ķ飬׳ۣȴҲ뱸ʻϾĹٵϣԽԽԶ
۴һӲǰ˫ǣȴ֪ΪϾѾˡ
Ǵ˽ӵ״ֽϴ˸ϵŸȥÿһ廨ż˺ЩûȥܺߣȻֱЩܺ˴ȥ˲ǮĵطʷǮдϲ֪Լʱˡ
й˵ȴ˴£ϸϸֽ֤ռȫһ˻ϡ
ϸĿǰŭʥּϰ죬֤ȥ󣬻ԽԽһûᣬǽ˾ʦŷ˺ܾãһּҵİ취
ڶ죬糯ϣ˵˵żҵ飬鲢ï˵ߣʷǷ׷£ּң˵ҪּҵİӣżҲˡ
ָΪҩڻûϳָֻϵӣȻҲСˣǼʶûָԶټͻȻǴֲ뱻ϳȥְλؼҷʡ
˹״ȴΪ֤ȷʵټӡ̫ҲܱϾּûΣգԺٻͼ֮ȽϺá
ּλүͬʱְؼҷʡּ˵һѣּҴүؼҺŭԼĶ ܣ϶үҲ˺ģʮ壬͵ׯϣҪΪүһһŮסˡ
ּҵѣԶԶֹϹﴫϢΪ˴Ϊ˹ˣ㷴ʡ
Ϣֱӽּ˴˴ֲ
У˵ڶ죬ָѹľ棬ѾΪзߺޣϳֱϸƽĿŹԣΪԴҵ
һ״ֽƽģҲ뵽ƽ뾩Ӧǰ죬ȥʣ֪ƽѾһǰѾ뿪ǰˡ
ʱЩ״żҵˣҲ׷£תϣҪлƽĿɻȻҪΪʲô
ˣͽżҾǣΪд״ӣǸ״һһ˵ˡˣһţڲźܺãڼĿƽģ˵ƽͬһ㣬˾˵ƽдǸ״ӡ
ԣвӿЩˣϽ˵飬Ҳ𾪲ѡ
ڻϵ𾪵ʱ״Ǿ䣬ٲΪؼ˴˳ȥõȫǰյӵ
ƽĿԭãڹ֮䣬Ƕ԰ղûʲô˺ƽĳȥżңΪ˵˵ôģƽĿһӴӶã¡
ʱ򣬲֪˭˵ƽĿĻյ֪Ϊޣ겻ͬԲ׷Ǹ
˽ƽĿȥأһӲб˵ŮʳǿԼҲ˵˳
³е˶ֱָҵĲϵױˡ
ڣϵɫûкùҲ˲ʲôƽˣ취ѹԻҵӰ졣
ֱӱĲҳˣΪߵﶼָָģһܶѹƣȫǶ˵ѹ˭ء
һҳŵˣָϣ״ƽĿһ
û뵽żҵЩܺߵĻһǶ׷ƽĿټƽĿ״Ǿ仰Щʿ֮Ϊߡ
ɱ۵ǸŮɱ֣ΪĺҲ˴˳ȥǴɱָϵġ
ȥͳˣָǼǺƽĿ£ųı
Ϊ˱ȫң˼ŮҺñƽĿˣû뵽ȴΪй޶𱨣治顣
ָϺּǽҲУΪԽԽڣ˼˵Ĭˡǣֱָ֣ˡ
ϼĽ֪ǸøлۻǸһ뵽һ֮ԼϵֶŮŪڹ֮䣬һˣͺ޵òС
ݺݵؽеë۶ϣŭ˵ƽģΪϾҾûа취ôǣ֮Ī˵꣬дŨŨɱ
ƽĺ䶯ŭĲֻǻϣүڷŭү±Ĵԡ
ʲĸףȻҲ˱Ķˡ
үеĲ豭ˤڵϳƬŭŮ
үǽôأڵϵʿʵ
ү۾˵һϾһҪǸŮץҵҪĳжӲ
˵꣬һ˵սľɷ
Ϻү֮⣬ʦּҶ½ĳϾȥ˫ǵλá
Ͼľ¥֮УһӺһڿλãӿȺ
ӣһƣ΢΢ĺһڣ˵ǵ岨ˣµ츳
ǰ۾һбȺġ
ôǸˣ⼸ҵҪǸСĿ࿴ˣȻܼأߵʱ򣬻˿һݴ˼˼ζ˵
Ʊ˵̫ˣҲ涼ЩʲôˣϢȥЩ˻Ĵ󶯸ɸֻ꣬³Կ˵һں˱оơ
һ㶣漴Ц㲻ôǽ֮һ书鰵ҽڣӦްֻǣǲǶСעˣ
ñһԺ˫ǿ۾ع񵭵˵Ҳ뿪
뿪۵㲻ȥˣһ㶣漴ʵ
ΪʲôҪȥȥ޷ҼжϧûȤλֻΪֿ֮Ůڵ֪ѾƽĿߣҲͷˡӵȻģ˵
ҲǣǲʵʵжαϱĲһ֮ŮСôʵ
΢΢һЦվһϣ֪£ĺܺãҲӦ֮ˡ˵꣬˾¥ʧȺ֮С
¥ϵӣоһվʱС߹ʰ˲֮ʱٵ˵߻ϣ֮衲ûв밵۵췴
С鲻ȴ˵ǣСļסˡ
šӵӦһȻȥСʰ.


032 £ػ

Ϊ֮ǰµĺ䶯þеĸ·ѰΪģ˺޲ÿ㽫ץȻŰйͷֻޡ
ǣһιȥ죬ˣ׷ݼȻһûзƽĿ
ǣϵĲ豭ּҵıӶһأڲ֪£Ϊմҵ˹ףֻоʦŷıЦ˳ǰôûз֣Ǹأ
ȥŷ˺ʤ˴Ͼ˫ǵĵͼϸоţôоֻοƽĿŵһ˲ʿҪעĿǲܵģôܼҲأ
ŷ˼˰죬ͻȻ۾һ˽ƻЦݣ˵Ȼ׷㣬һǲˣҲ²صˣ
˵꣬ŷоŵͼ
ϾԼ·̣һسǣк˺ɽɽɽɽ֦ï˵͵ҰޣԺ
ɽУһɽǰһвмĺȻĽһֻϻƤ
ǲԶĸŮӶԶԶأֱš
ͷ湻͵ˣȻܴϻһľŮ˵
ۻһ˵ȻˣǶǴɳԡѪսģ˵һֻϻˣֻҲϻ
ޣͯ޼ɣͯ޼ɣʱһϸ˿ĭȻŶ˵⻰ɲ˵ۿɱϻˡ
ԺЦЦ˳Ȼϸ˵ͷϸ˾СȳǶͣڽܼҺš
ʲôʱܳȥΪȥķأ˭֪ȻɽˡŮС͵˵
ԣ˵ˣٹͿˡ
ΪʲôҪأʵ
۸Ī˵й¶Ȼ²ˣ󲽵߽ɽ֮С
ɽϵЦʧˣ£̾˿
֪ϢˣǾͲ׷ΪСߣռ˼ҵ壬͸ΣڳǰҪЩܺߣָ֮󣬾ȥ±
Ȼýǰһֵؤת֮󣬽СĲƽ飬ȥǻϣүӲ˱ˡ
ôȻҲ뵽˰ϧӵĻϵǲŹģ·ʱ򣬾ͽ裬һһطؼ졣
ȻǸն죬ʹߴʧ˵кü·ǣҺǰĥƽ˺ۼɽС
ҲΪǹĿ࿴
ˣ죬ʤͶˣСĶˣھͿԺˡ
૵˵
ɫĺűʿǣѾϻʰãڻϿţƬ̷
ˣһ԰ɡ˽
΢ЦĿһۣѾͷʲôʱѣͷãȻͽ˳
󣬼˶ѾΧ˻ԣϿĲǻ⻹˴ҰãҰ
ԱߵĻϣͻɢ
˿۳
۶ǵͷˣɣڶѣͲˣôô
˼˵ǺһЦȻһ鿾֮˾Ϳʼˣųţһб˵:޾ƿϧˡ
ԣʾۣñʿǺȵƿС
˵ȻԣҰ⣬һҪ÷ÿǳɣɶ
Ȼϻش۲˵Ҳŵġ
۵ͬ⣬˷ܵÿ϶ƣȻֻǳùûС
ˮ¶ǣ˵Ĺ˼ˣʼ¶˱ɫֲͣһʱ件ЦڿС
Ҳȵɡ˾ƹ˵
ۿ˿ҡҡͷУҲȾƵġ
ûϵˣȵ㡣Ȱ
Цҡҡͷǽ¶һ㣬һֱȰžƣ֮£ֻúһû뵽ǰһξƲմ
һ¶ǣʶĻΪ˲ţֵЦţǵĺӺԶԶĵطһ㡣
ÿģ㿴־ڳ衣ǴӺԶĵط
˼ЦЦԶˣΧŻתȦ
˵־Сӳɽ軹ءĻִ
תͷֻһôˡ
Ҳһɡö཯ڶЦҲЦ
ЦˣǾͬ⳪ˣԶ
ãĵķӦ˵ʲôȻҡҡͷ裬ᣡ
㿴ǽôˣߣȻЦſβ˽⣺ұô
ᳪ裬ǽ£ϲ˽ˡָ˵˵ۿЦͻȻСðЦЦģÿ춼ûʲôһ㣬á
ҲûкýİԴǡ
㽲ô
ۿſԼϵСôþûָоˣǰ۾ϲ£û
ðɣԺ۾ʹӦ
ҪˡСһ˵š
Ȼ󣬺񶼰ˣ۽ͷϣͷΪƵĹϵģġ
Ƕ׼ˣ㿪ʼɡִ
ЦЦ£ϱӳʵӶûΣ˵ˣʲôˡ
ԺΨһĹ£СĹ£ǣ̾˿ڻ˵ţҲὲ£Ψһ֪ģֻһѾȥѣµһŮӼͺûһܳԱʱ
Ůٳһ㣬кܶץǣĳʹȥɽжأżȵŮˣ˸ĸ׺岮˼ңҪȥŮΪ˲ڰˡ
û뵽;ĳΪˣֻʣף̵Ǹ¼ңΪӿʼȴȴǶεĿʼŮĵѾȢˣΪ檣ա
Ůĸİĵط»֣̿Ψһĸף׿ÿֻҪһ˵ãŮģƴѧϰһ죬дһƪʫʣ˸߲ҵȥø׿ȴ룬ûпдѿϲ̨档
ԺŮд֣͵͵κ֪
ĽƽĿľʼֻΪ˽¶ĳƽĵĹУΪŮоˣѹ
ɽ紵֮ıˣ˽İעĹ¡
ŮĴҪŮȥһ̣Ůˣ֪飬ֻһңԶΣ׷ˡŮѡȥ£ɽˮҲùͥԺ񡭡
۵ı۾˯˹ȥУ񿴼һӵļˣһм䣬Цţá
ۣ֪Լ೤ʱ䣬Ҳ֪µǧ
Сͽ˯ϵᣬ˵û뵽ô
СҲ̾˿ȻǷ֮Ůҵʱ򣬶籦ļ˼ȻĶ
ˣǽɽаɣϸ̾˿˵
áСͽͷһ۷ɽС
һߵ裬ĬĬĿ۱Ƿɽֺݺݵ߬žƺ
ԭĹ£ֲߴֲʶȴʳ£ߴҰʵȴƽ׽ˣеݰһʵȴŹ֣гǸ
ԭĵıġ
۾ԺЦݣ߬ĸˡ
ĬĬ˵ӽ𣬻ĬĬػ㣬Բܵһ˿һ˺


033 磺̫µ

ٴʱԴҪըˣɫ֪Ѿǵڶʱˣ˰Ѩ˾ƣͺģˣԺܺȾˣƷ̫ˣ
Сͽ˵ӭ˶̬ȺҲ׽˲٣ΪһԿĹϵǶµ飬һҲǵˡ
ɽִ˶죬ϣ۶վ¹ϣ
ôôȥ˯
֪ǲ۵ô֮Ͷ̬ȱˣǰģȴƴӣ׽͸
飡۵˵
үôһʵ
۵ͷ˵ǵģҼǵã̫ٳ빬һְɡ
һʹ¹½СӰҲһ˹¶Щô
ͷһôʰһ¶ʱһǾ뿪ȥ˫ˡֵȻ˵
ãӦȻ۵ıӰоһģʹ˵㲻õģһᱣġ
ţͻȻᣬתɻĿ
迴תĿ⣬ˢһ¾ͺнͰ˵ǵǵԼ˵꣬תٵͬöһ롣
뿪ӰЦЦ˵ϲŭ޳
ȻЦʧȥС˵ʮˣ̫󣬽ٳϲű˵ĸҲʱ򻹻ˡ
Сû뿪ĻͺúõĿض࣬ġ
˵꣬óһҩƿǿռһνҩԻҩЧǼĿ־壬ھΣߺڰ
ϴνʱ򣬾Ѿµ̫Ĳ⼸죬̫һðɣϧĻϷˡ
ɽеۣµĲԻ̫ʱĺܲáÿ춼εȥϱΪʲôҪ˵ѣΪҪ
ÿΣŵһ亹ʼΪجΣ̫ҽ˰ҩǻûãϵԽԽ¡
ĹôжûĿѪȵζѪһһʹµЦܴһ˫ͻȻץסĲӣȻһſֲǰֵŴͣҪȣȴκεҪߣȴˣĳϢζԽԽ
ŻѪζԽԽأúݵģԩңһ㻹ҪҵŮ
һһĿ£ϢԽԽء
̫һ۾
̫ôŮĵʵ
̫þòŻع񣬿ϢĿ־廹ûȥ˵ˣҪɱңҪɱҡ
̫ûˣǴû˸ģ߻Ѿæ˵
ǵģǵģЩסģ̫جΣױˡ
ٺ١ǺǣʱһЦ˽
̫ŵִ
̫ôˡ״Ϸס̫
̫ץס֣Ȼ۾־ĴţİοţĴְЦҲʧˡ
̫ΪİοİͻȻЦִˣ̫ŵôأЩֵֻ̫ϱĴ߳Цš
ٳʹ߰ɡ˵̫ȥ
Ҫ㲻Ҫ̫־Ļ֣ǸŶ
̫󡭡ߵҿʲôҲûп޴վ
ϼݵ
ſڵ̫ĺһ̫󻽻ǣ
־ϼ΢Ц߽֮˷׷׹밲ǣֱ̫ߣ̫԰㲵ʱüͷһ壬ĵʵĸɫô岻ˣ
̫ҡҡͷûʲôΡεǣЩܡ
̫˻⣬飬û֪
̫Ļһ㶣ȻһʹⱲ޷ͻТײڵʹ࣬һжǸŮ˵Ķɵģÿ뵽ûа취ޡ
ǸŮˣȥ޷ʩչ뵽һһƽģеԹҵйڡ
ϣʲô̫Ľ˻ϡ
ûʲôĸ󣬽ٳҪģҹڣʵڲ˲ƣԶֻǽ˵ܵļңͼѣһԸĸôϻع΢Цʵ
죬̫Ͳ⣬⼸جڵʵûĹģǵͷһɻͺá
ǣĸ󣡡϶̫ô˵ǲ죬漴Ȼˣٲ£Ҳ¶ӵġ
Ȼ̫ʱ᲻Ϊĸ׳Ψһһеźȫ̫ˣҲΪ;̫ʲôãΪ̫ôǲġ
̫˵˻Ự߳˴ԽԽַ̫ԸʺһϷӺˣӣֺ̫̫Ǻǡ
ʺԣͻݵĴӦˣתͳˣҪ˵ʱ䰲ţʱˣȥңû취£
ʺ߿࣬Ц˵ʲô鰡Ҵͺ˵̫磬Ͽ϶򵥵ģһʱӽĿҴ׼ϷӣΪӦϵѪ
ʺգ˲ѣ޾ʦ㣬˵˵ЦЦһᣬſʼ׼̫磬ڻʺѾ׼ĲˣټϹǾ»ʺΪڰٵʱ򣬾Ѿȫ׼ˡ
̫Ȼ˴֮Уȵʱѵʺȴ͸ƷĺŮ˴Ϊ̫ף١
Ȼ١
ү֣ĽᷢϣҲĳΣյĲߴŵŶӺһŮ
үƣŷ࣬࣬Ů
үүѾڼүûȢֻԼɵӣ
޶Ϊ̫̫֮ΨһŮ׷Ŀ裬Ҳ̫١
󣬾ʦŷƽĵľ˾˽ɣżңмǻϵĸ󳼣żҾΪ̫١
ǻϴ̫ӻƣڡ
һʱ֮䣬ӭЦﲻϡ
̫ΧԼߵˣЦţ˵ķСڸ˵ʱͻȻоʶĻͷȥͼȥϱЦվ
̫ŵôһһŵõ˶Ŀ̫
㿴ôҶǻϣӣ̫г˿־壬ϵκˣָһط־ĺ
ĸһѣ߹ס̫󣬵ĵĺ
̫ȻǿһָһطҪҪ
־壬ű̫͵һ¹˵ϣĺ
֪ҶԲ㣬ҸǸͷŹҰɣҲˣӦԩ㣬㲻Ҫߣͺͻ˵㲢ûпүүǣҲûǵĵܵĺӣҲĺģһ㹫ŹҰɡ
̫˵ֵ꣬ţŰš
ĻȴҪ˶ˡ
ĸ˵ʲôȷӦŵʵ
̫ǺĳһЭ飬Ҳʱָˣĳط˼ͷȻ˷ǽĿŻϵˡ
ϣҶԲǰ̫˵
ĸڲҪޣղ˵ʲô˼ʵ
̫ԣϻžδ飬תͷ˿һطȻŵûֿ˿Ϻˣ¶İ˵ҶԲ𴺻ҶԲ
Ȼɻ£̫ʼ˵һϱʱ򣬼ûгԵģԼԣҲҼϵġ
ѩ죬СӣأΪǼ죬ɽȥҳԵģûɽϡ
ҲˣЩ飬Ҷ˵ԩŰǡ
̫˵ѾˣȻ̧ͷүĶӣ̾˿˵İԲ𰡣ɩ
꣬Ƕæѱɩʹѣһ·ߣһ·ӣʳûˣүүˣûԶԺˡ
ҳɩע⣬ʹȥҳԵģһѵģͺ˵ҪһʳһĶԺˣԺľʹӦˡ
ȵһصУɩһأҾ͸ɩͷһĳȥңһˣСӾûл
Ҳ֪ɩҵǶʱѾһ첲ɩһҪǶͬ⣬ɩһŮ򲻹ǣ͹ǡ
Ƕˣ˵ʲôͬɩû취Ϊ˸㱣סһѪͰԼӣСӸЩ񣬾ȻѾм
Ϊ飬ұǵĵûԺ󣬴Ҳٽһˡ
̫˵꣬ﾲĵģЩѾʶĴżҾ쳷˳ȥµֻǻϣʺү޶нʺ;ʦ
ⲻģ㲻ǸңΪǸŮ˽ɵôүȴĺ
̫꣬ʹ˵İĲɩҰ
УүֻǱɱΪϾ·ϣҶˣҪϷݳԷû뵽ļҷǷģҲֵãҲ᲻ͣĻҪȥ
ǵүү̶ˣϾ֪һУͲңң
СʱȢһϱҾţֻҪҶƸǾͲ֪ˣҾ˵ġ
̫˵һѱǵһĲ˲˵ûҪֻ룬Ƕû뵽ôԣֱˡ
ҲûǻΪĹϵô޶Ѿͷϵ˫Ǹط˵˻أȥһҲһ֪㣬ġ
̫˵վסϵ֣ϰƽĻɣҪ˺ˣˣĿ
̫˵ֿΪ־š
еˣ˼Ŀ̫顣
ȷӦүԼĶӣЦԭҶӵģҵﰡ
漴뵽ƽڹһΣƽĺ˵һ죬֪ʲô𱨡
𱨣һ𱨣ɩΪ˾ҵĶӣԼĶȥȴ㵽һŰŮѹĿǸ쵰үŴЦţӵԴһһǱ˳ȥ
󣬾үĵͷԼ֣ʲô˽ᷢӣ˫֣մӵѪ
޶ĸ֮ǰûҪƽᷢΪ檡ĸ׵Ļ֮ﲻһļˣݶӣǿϣһλá
ԺУ뵽ʱΪ鲻ΪȫľʱΪôߣ֪ô
ԭ
Լѵʱ򣬼޸ΪŮΣյʱ򣬶벻Т˳ĸһ飬ȻǱ޽檡
վŵ࣬۵Ĳţ뵽ƽĳ֮ǰһκ˵Ļ㲻ĶӣҲҸ硣
䲻ͣԺתţǰ䣬䣡
ͬģƽĵľ˾˽ɡ
ԭĽ㣬Ǳԩģʲôڴ֮ϣһһ͵Ĵƽģ뵽СԼ
ʺݺݵԼһͣˣ
˵İջںУһ̫磬̫ҲΪ˺;Źȣ˯˹ȥһʱ֪ĸûˡ
ΪĹϵϵĸ׺үү̲ΪүĶӱɵӣΪĹϵү˸ĺ
Ķûа취Ҳûа취ɱ
ǣڹнһã̫ȥի𣬶˵ҪΪȥĹ๫ͬʱҲ챣Ӵ־ƽ֡
⻰һȥ֪İô׷׸̫ʴȣģУ̫Ȼ͵µĵһˣЩ̫̫ǣҲ׷Ч£ڼãÿչǵʴȡ
ǣģµĿģʵľȷǱ֮УһӵƽĿ֮Уһֱ
СıУ̫Ҫãһ̣ʳˣҲѣӦˬ


034 ⣬ֻһ

鷿УѾһҹˣ鷿⣬ŵǾʦŷֹһᣬͽҲˡ
ʦֽǰʲôôүʵ
ŷ̾˿΢΢ҡҡͷȴտڲ˵һ˿κ˸С
ūżλүʦͽˣּһȥʱһѼɤ̫˵
Ժ̫߽鷿
㲵ļۣ߽ļˣֱ壬ǿǶˡ
ϡ˶Ի˾
ɡϵЩƣ
лϡлվ
үʵ֣ǰʲô飿
ԣ̾˿ƣİ۾Ȼ˵̫飬Ҳ֪ˣ
޴û뵽ҿ־ĵһ飬Ȼ֮ˡ
ޱ뷢ＺگǾʦ˵Ǵ־ոտۣԣ飬ֻܵûз
˵̾˿һ˵飬ֽ˵̫ĴȥǰϱΪҶּ⣬Ҫ׷Ǽϱķš
˼ҲǼҲȷʵףҵֵΣѵʱ򣬼ΪޣһԿͣȴӦøһš
ԣּ⣬⣬ȥĽ֮ᷢ޺ΪԪ󣬷Ϊ͵¡
⣬үȥ֮ΪһƷ
⡭үԭ֮ޣΪһƷ
˴ӲŲؽأմˣ
л϶䡣׷׹л
ﶼҪҪ⽯ϣΪԩƵΣΪһЩιϵ˵ȥԲţⱾӦǽϵķţҲӵĳ޵λá
ʵܣƽǺƢҲˣܳ˾ǣ˽һԺúõĶɡ˵
ּүԴ֪ԩ˽֮֮ᷢжƽھ쳣⻰ȻǴӦ
ˣȥɡƣİڰ֣ȥ
˶ȥˣϿϣԺгһ޵
Բˣ֪Ǳԩģȴûа취ΪƽֻĲˣģԺһúõչƽģܵίˡ
ϲѹʵһϢһ˻ϲ˳
ʹ֮Уʺʧǵڷ̨֮ϣĸǰο˵㲻ҪˣôҲһˡ
ʺԣЦҡҡͷ˵֪ǣҺòģĻˣϷԪԺȥҪһ𣬶ֻܱһߣÿڣдʱҶҪλңֻһ
ֲ֪ôȰˣֻиһ̾Ϣš
һ̾Ϣģŷࡣ
еӣһһε
ҵĳͷô֪˽ǣҵɷ򰡣Ұ̲վűˣҪ˺һ
òֻ࣬ҪİˣͬͬѨ
꣬ûֻҪó޵λãԲŰЩҷֵ©ûиү룬ʧȥ޺һúõĴ㡣
ˣ˵ʲôûˣѾˣڣҲûڵλãΪԩ㣬һӶΣһӣﶼˡ
˵꣬ֱү˽Żعӭȥүˡ
šүͷȻ˵ҴȥƽĽӻУϽѾ˴ҡ
ŷ̾˿ס죬ЦţɵϣҶǸλñǽģڻҲǶԵģֻǿϧ˽ôõˣıԩˡ
ɣҸʱ򣬾֪ѾȢ˽㣬һֱ㣡
үԻһ𣬸жĿǰĽޣֽڻУ˵ܵ㣬޺ˡ
ŷЦЦֻл˱ˡ
ԺУ˸ŷ˵Ļʱ򣬻ϺүԴοֻ֪ѡ·һǱסԼĵλѡȳȥҲ㱣סֻԺү¡
һԭλãȻʧȥţȴүھΣӶ㰮㡣
ŷ۾үϵζĬĬ˵ɣ֮޵λãΪޣЩֲҪѾλûˣԺǾͶİͷϣɺã
˵⼸˵ת䣬ϵּһʿеõ˺׷ۻң壬ᷢ˵֮ˣ
ӶһЩѾӵˣɽ츣գ⵹ǻϵû뵽Ķջ
ЩϢ۵õʱѾȥ߰졣
һƵгԷ飬ЩĴʣмЦЦЩտôҲ벻εĲֻǳζѡ
ΪʲôϿϲ֤ĶˣҲ֤ڰȫˣϾѾ˹ˣ˫ǣԺ
ٴ·ߵɽˮж˸۾ÿ˺ܶࡣ
ļˣбǷſ̣ȻҲвгۺָץǸŮɱ֡
Ϊң˶ʱ趼ǵѨģѨҲͨʱѨһ⣬￪
ֿʼˡͷҡҡͷȻ˵Ѿ̫ˣһˡ
ԣִ̧Դһ£Ȼʹίӣ΢΢һЦ˵СѾͷסŮӣҪľһ㣬ڳԶô
ԼԴĿۣС˵㻹ԼҲ˵
ִԴһ£üͷСѾͷΪС˵ҾˣʲôﰡǶׯˮô˵໰أ
۵ѹһʯͷ˾ҵĻζûסԴһӿĵ˳ϣ۵ģڳࡣ
̵ߵӣܲܺòüݳڵߵ˹̣ҶѾġ˵Դ
ĵŮӣС࿴˿
˵໰˵
ׯ񣡡ҡͷ˵
ˮСεİüͷ˵꣬һۡ
۱Ĳ˼ˣתͷߣǸ
Կ˿ߵĿ磬ĶһۣסߵĿıӡ
ʱִǸŮɱֵ
ƽģˣб·˹̣
ͣ۴һһٵġ
ôˣͣºɻ˹
裬ȥǸѾͷҰˣ


035 е

һ㶣ȻͷãġŲȥ
ҪɱСȵ˵
ɱɻһ£һԴ뵽Լղ˵˼ˣϺ裬裡
ȥ𣺡ڣ
裬ɱֱӷ˾ͺˡѪһṦֱȥɱˡ
ǸŮɱԩ޳ģʼץֻǲָ¶˵ȥѾȥˣ˵˵ѾνԷҲ޲ɡ
ǡ蹧Ȼǲ뿪
ˣһΪҪɱǸŮأؿ˵
ǵ۾ɱ޹ô΢ЦĶǡ
Ѿͷ״˵ǣһᣬС˵
ʵǿҪɱҲɱ޹ģɱﵱҪҲǿˡ
ţ⵹ǣ֪ÿ˻ȥ󣬶ҪģΪʲôûиأʵ
۱ʵһ㶣治֪飬˵ǵֶǸĸģ˲̫ðɡ
ҡҡͷС˵̫ΪˣӸūŸ֣ǱʾϿˣӴ˽Ҳͬʱţūź͹ȥһնˡ
ǰٳûиǸ֣һΪ㿴أһҲ˵
Դסˣֻأ
ȻĻǲҪǸأţһǸһʲôֺ
˵ͳ˼ÿ˵͸ƣн覵ĴڣΪ鲻ΪȫӺء
վ۰˰˵л
ƣֺһ̾˵
ۺЦĿһۣȻ˵͸ΪϼϣѾͷľһЩ
۵Ļ˵꣬С͵Ц
˼вľˡ첻˵
ЦЦû˵ǿСС͸Ϊɣʺ磬ϣԺӶ硣
лС°ݣ֣࣬Ҳ¿ʼˡ
ӴˣߵŮֱ֣ΪƣΪϼСΪࡣ
Ѿˡһᣬǰ
ţͷ΢Ц˵
ûŮɱֵ۸оˣ·ʱҲûţʳ˼Ǯٵĵط˺ܶʳһڸռӣԱԺΪռڻ
һ·ͣͣ˫ǵľ벻ϵ̣ʱ䣬Щ˲ҲõĲˣȻǸ·۲ûżҸǳԵĺúȵĺãЩÿ˶˺ܶ࣬ġ
ҲΪԭЩ˶۴ԭȵĲϿɵϿɣڵóϷհ
죬ݸԽеһջţƽĿǿסݵģΪ۲Ͼʲôϵһֱûȥ
˿ջ谲źѲߣʣµ˶ȥϢˡ
Ҫ˯ʱ򣬿ջһɧԽԽüͷ´򿪷ţŵţСɽʲôˣ
ôʱ䣬ѾۼסЩ˵֡
Ҳ̫Ҫȥţ˵һ׳ʵСӣսʧȥһ첲
á۵ͷÿοЩбƵ壬۾ûа취ǷҲЩбϲһԭ
ţȥ̽Ϣ۾͹ڵţΣǹɧʧˣֻһŲԶķ⡣
üͷָо鷳ˡ
Ȼһſˣ߽Ǹ˵ʱ̾ǻˡ
ǿ̫ͣԸ¸˲裬飬ŶһЦӣ֪ңΪʲôأ
˾С׸磬ࡣ
࿴ŶŵŮаٰζԼãΨһһͬͬĸá
ǵСʱ֪ԼиõʱǶôĸˣҪúõıأȴûʲôҪˣ˵Ҳ벻ס
ǣʱ䣬ÿ뵽ܵһУ絶ÿ뵽ܵһп࣬ÿӰӣͺ޲ɱԼ
Щ죬ÿӿٶȵĸ·ϣܿҵؾǣǵȴ֣˵һ仰
ӣɫҲ磬糾͵ӣҲ˰ɣȥϢʲô˵ɺã۵һᣬŵѹ˵ε˵
ʲô˼ô۾һϹǻԸɣ
֪룬һ˵䣬ˣֻԼҪ˯ѡ
Ѿ㡭ˣѵ˵һ䡣
ˣʲôЩͷԡ
ѾһϾɣԼ˵
ϾԸúЦӣʵȥأǰͽһӶƹŷ𣿡
ûУġ˵ĳ塣
ʲôӣӣҺǵʲôޣ߲ôΪʲôҪϾɱأߵʵ
ǵģã˺ģǣϺ͸ȥҪúõĲ㡣ļ˿ٵ˵ԼĿġ
侲̫µԻķЧˡ
ҲҪʲô˵ǲǿôҺǳôôΪʲôҪų貹أ
Ļʹһ㣬վס۵֣ʹ˵ã֪Ҵˣ飬̫Ѿ˵ˣãǶ֪ԩĸף㣬ĳҪġ
۽˦˵ôأǵĲôֻǵĲˣ
ǵģѾˣñѾˡ
ãҷԺһúö㣬һصϾɡ༤˵
̾˿ЦЦǣʧȥ˲֪ϧԼߵĶԶĺá
ӣĲҪʲôֻҪڵšðɣ˵ľöԲҵĻǾҰԼԸţɺã
üͷã㻹ôںǶô˫ʲôط㲻᲻֪ɣҪ뿪ǣȥصĻںȻϾ㻻һأɺá
ҡҡͷãҾҪȥ˫ǡ
㣡ЩˣԺȰôʱ䣬ˣƢ뵽ЩĿǷѹԼƢ
ãô


036 أ߾ɱ

ۺЦĿǰ࣬һֱΪԼˣƢôε̾˿˵ӣһֱˣ˵Ҫȥ˫ǣΪˣӣҪȥ
Ҫȥ಻Ŀǿɫӣȴеţ˵Ķġ
ΪʲôһжǲõģΪʲôҪȥ
ΪʲôҪȥҲԼ⡣
֪ɽˮģڣȫлȥһõĵطΪʲôҪȥܿأ
ΪһʼҪȥʱ˫ΨһһɵϣɽˮȴΪΨһĳ·һֱŬš
һ·ҾһһĿѣߵھҪǸһֱŬĵطôܷˡ
εҡҡͷ˵Ѿ㻹˵㲻ں⻰ڹءˣ͸ȥ
Ĵִ˵ĳ嶯ô˵أ
Ҫô˵أ˵ˣҲ
ҲҪڰڳһҪҵӣĵĻͲ
һУ̫˵˻ѻôʿΪʲôͻᱻһ̫̫ƭתأ
ʲô̫ʲôˣÿһﶼΪʲôȥ֤ȥ̫һ֮ʣΪ̫˵ʶÿ˶
ΪʦΪ
̫˵һУָǰ飬һµĽڶѣһߵģʲô㲻ÿЦô
ۺ˵
㣡౻ҿǲԸԵһ棬߳ŭҪִۣǶ˫޾۾ȴȥȥ
ӣ֪һصϾʲôʼҸͲһ˵Ŀһȥ󣬻ϻʺүҺܺã飬Ҳܺá
أǻΪνӺʲôȫİ취ҺϣһΪܺõˣҼˡ
ȻױʲôĶõ˼ʡ
ǺأȻһСأȻûɣҵɷ򲻻ҲãȴԶᰮҡ
ңҪΪǵ֮ģһɶԣ
۶۾͸Ľһ˵еĺڰ޷ڹâ֮¡
ɫϣ˺ڣãһԼѾΪÿŮӱߵ·ˣҲְ
۵ͷǵģ֣ⲻҪģҲ˵Ժ󲻼ˣԺҪ޵ˣһҪһһĶңŮˣұģԸ
㣡ྪˣò˵Ͳܣúаޣ檣ѰҪΥ¡
Σ۲ںķʵȻֽ˵Υô˾ûȢңнţֲǲԼΡ
˵꣬һۻҪ˵࣬һ˵ӣǲȥģľÿǷңǾͷߣҹԸҪȻǾһɱҡ
ҲΪʲôʲôȫίԼԸ顣Ҫ˵Ļ
ɣӡ
ŶԼָϿ͵ۣУҪ˵ʲôȴ֪˵ʲô̾˿ת뿪ˡ
뿪֮£ᶨֻҪ֣һصǸļ
һҹΣڶһ磬۾ʰö·ȥ˫ǡ
źȦԶȥˣ̾˿
ӣÿôһʵ
أʵ˵ĺܶԣǻȥˣҲһѣε˵
ǣǻȥôͻϻүأӵĵʵ
ûʲôýģʵʵ˵ɣ˺ܶ࣬˺ܶ顣һһ˺ʱ򣬾ѾԽԽԶˣûз֣ڵϵʱ򣬾ѾٽҸ磬ӣҲٽиΪү
˵꣬۾ʧȥãһֱǷá
ǻؾɣ磬һΪһ顣
˵꣬ȥ˼һλصȥķĬĬ˵Ѿʵһֱûи߹㣬һֱ˵飬ǿһһľ
ԣҲٿ㣬صϾѻͬҶһĽήȻҪɣȥѰҰɡأ
Ĭ꣬һתͷȥҲûлͷ
۴˶죬ûпڸǲˣϾĺˡ
Ͼ˫Ҫһµ·̣һ˲бʿټ࣬һ²֮·̣ԽԽ͵ĻҲԽҲá
뵽˫ǵóżҴеһȫʳ˵ˮҲ˺ܶࡣ
˼죬ĴĻɽʯҲ
Լ·̣ǾҪ˫ǾˣȾʨͷﲻ̫ȫں洫
ʨͷʲôط۽ҿĲʵ
߽ʱ򣬵ʨͷ˫Ȼγɵһϣʨͷ߶ǻɽֻڳһС·˴Ӵߣ˽ٵֻҪռסߵĸɽʯͿԲһһ䡣ϸ˵
Եͷʵʲô취ȫͨô
˫ǲƽжţΪǹȥʱ򣬾Ͳٷˡ
Ĭһᣬ˵еУֻǡ
ֻɻʵ
Щݣѯʵɫ
飬˵Ҵһ أĳ־Ц˵
Ŷ۾һԵĿ
˵ʲôأˣǳ
磬ҿûк˵ǸСѾͷ׷磬׷Ľѽ־˵أӹһʯӣݺݵش˼ϣʹĴһȻŵ죬첻˵ˡ
ʲôѾͷ裬ѵ˼ʼˣۺĺأ
Уôôô顣
磬ͺͿ˵˰ɣҪʨͷһҪ˼ңҲÿ֪ء־ֲ˵
˵û˰㵱ư͡ŭһۣҲ֪־˵ȫȷ޿κε̾˿˵飬㻹Ӧ֪ġ
ţ˵۵ͷһϴӡ
ӣñϲ²µģôôء
ٺ٣磬˵ɡ־пԵӣ˵Ȼ󿴼һۣȴûֹ֪Ĭˡ
ǻ˵𣺡ˣǰʱҴһûвξǽ϶ʿ죬˫ǡ


037 ׯ鷳

ºܼ򵥣ǰ־ûһʿĴߴ򱧲ƽͳ־˫ǣͻһæȥһȻһǿΧһ¹١
¹һֱӴϧһˣԵжˣѾڽڰˣЩǿʼĵϷ
вƽȻȣһȣ;ȳһŰԵ
¹˫֮ׯ֮һФׯĴС㣬ФȻ
Ҫ˵˫ĴׯҪ˫ǵ˵˫ص־ķ֮һ˵־ĳ
ȴԴƶƫƫȴɶԱȣĲԵȵϣ˫ǵΪ˻ľ档
ķֳĸׯ׼ׯϼװׯФׯĸׯԺлԼׯڵˣ򶷣Դ
Фׯׯ֮һ
ФȻȻ֮һŷľͶˣҪ޸ΪޣȴûʲôоһͿʼһ׷һ㡣
ФȻ˵ԼĸФׯ裬ƭϣ϶˫ͷˣФׯԼҪΪФȻϢ
Ů˼ƻǰһ㲻Ĳ˵ӣû뵽Ҳֱ֮زز
ˣ˼СǶһһⰡǿ˼ң˼СﾫõĶ˳ФҸŮ˫ǵЦ
֮ǾͲξˣȻһֱֱ̣־
־˵̲꣬סЦ˳裬٩˵ͷ˲òຣɶƽʱһľͷƵģȻŮϲô
⻰һڵѾߺͳ־Ц˳
Цֺ˼ŭ˵ˣЦûСм߳ŭζҲܶˣЦݡ
ҪʨͷͱҪȥФôʵ
־ֽ͵ǵȻ֪˫ǵĶӻγĴׯ԰ͬʱʣµɢڣΪ˻ʣµԴռɽΪΪ˷ͽûׯʵȴе˺ͶԳׯˡ
γʮɽͷߡ
ʨͷʯͷɽϣסһǿﵽ֮࣬ʨͷ·˺ˣΪϵûʧֹ
ΨһֵͣģֻФׯΪФׯׯФƷɣȹʯͷɽϴƽ󺣵ֻҪФׯĵĶ飬ʯͷɽ˶
ѵ˫ǵǿ͢ıҲôʵ
ǵģ˫ǵİֻׯ˫ǵǿֻͶˡ
Ϊ͢Ȼͳȴܱ֤˫ǵ˳Ա̲ûͷ˭ҲΪ˭־˵
ڴ治ô͢Ҳôʵ
ܣôܣ˫ǵ˶˵ֻг͢ǳԱǾ͢ģǳ͢
ߣ˫ǵȻȴĵض࣬͢ɱǰ˲ƵĴҲûκôûʳѱˣֲܶɱˣسӲݣʲôҲ
Ծ˫ǳһĴڣ͢һС硣־˵
ͷüͷ˵˵ҪʨͷҪȥݷФˣ
ǵġҺʹ絽ṦҹɫǱʨͷȥФҿǸҲ顣־ͷ
üͷ裺ͷأ
һ㶣ĿһۣĲФҸŮµ񣬽廹ϵˣȥҲС
̾˿˵ҸطϢɣǾȥФׯ
۵ͷ˰Ӫկ֧Ƭ̴죬Ʈ
ͳ־극󣬵ȵڣǱʨͷһȥδ顣
ͷǲ°ɡƵĵʵ
Ҳвʲô飬Ƶʻüͷȴ֪ôش
ƻ˵ʲôסˣҡҡͷȻֳ
ϰµĵȴ£ҹˡ
ҹĻ£δ˵ĳ־Ǳĸ˻
ôˣƿ˻Բѵĳ־ŵʵ
ۼľ棬֪ȥФׯûгɹӣ̸ĺܲ졣
ȸˣʲôһ˵̾˿侲˵ȻָˮˮҩҩȻûд򣬿µֵܶǴɳġ
˵ĺãòҽְ˵ĴǶûһͽ־˿ڰˡ
ȵ־ȶ˲
ͷФСǰ飬ڻ۳ʵ
̾˿ˡ
Ȼ۵۾Ǹ˵ԲˣҲðȻȥФң˫ǸȥϢɸȥФ˵飬Ӧþ°빦ˡ
ϧôʱûĵȥˣŪøӻˡ
ФСФȻѾףȴȻ޷ǰͻ˵󣬸ңκԣֻҲС
󣬻Һͳ־Ƿ˺ܴľӳФȻҲˣⲻǵֵʯͷɽǿ֮ϣ֯ǽ˫ǡ
˵̾˿˵˿
ҡҡͷˣͲ˵ЩˣӦ£ô⡣
ͬ˵˵ļǣֻǣȻҿ²Фׯһҵ˼
һ㶣⻰Ǻ⣿
˫Դޣ˫ǵˣûа취Ա
ȺҲο⣬ʱһȥƱҪ޵Դǡ
㵽ΪֹˣͺñһƻԽֵ࣬ԼľԽ١
ǱˣͶˣͬǴ־Ŀ˫ǣΪӣ־Ҳʱ򣬿³ϮҲ޿ܣ˫еȻЩƶǺţܻ˭Ըء
һĹƣ˫ǵоһ鷳˫ǺǣǣֱӲȥ
ֻҪ˫ǣʲô飬ͺ˫ûйϵҪ׷һǵı¶ûУǻ˭
̾˿˲ΪѣܴϾȴû뵽˫ǵĵһ飬Ҫѡ
ͷ⼸ҲˣȺúõϢһ°ɣ飬Ǵӳ飬߳ġ
żҲûа취۰ο裬ȻȥϢԼüչ
һҹ޻ڶ죬ƴ˽պã˳Է֮۵˸Ҫһζɹʨͷȴʱһ
ˣ辯վӪſڣٽӭҪ֮ˡ
Ƭ̣ԶɱһӣΪ׵һ·׿ԽŮӡ


038 磺ǲҲ֮

ߵߣԶĳѯʵФׯô
ԵͷţΪ׵ǸŮӣФׯĴС㣬ФȻ
ФȻ۴Ӹһ飬̧ۿΪ׵ǸŮӣڷĻҳ֮УһͬŮӣī촽ԲۣҰʮ㡣
Ưأһˣôûпأ۶Ц˵
û˵ֻб۾ĿһۣȻתͷעˣɢҺܲˬϢ
ĿյЧѾϰΪʼҲ̧ͷˡ
Ƭ̣ФȻѾǵǰ
ФȻסӸµĿ裬Ȼֿۣһ˿⡣
裬˵Ǹ־ôһëûĻëѾͷôСѾͷҸ㣬ĻȥȻÿ
ܺŮеİΪĵϢ̫أƻС
ëѾͷλҲɣëûгĻ㲻Ҳһô۱֣Ļ
㣿ФȻߵĵһۣȻŭ˵ޣҸСѾͷұȣʲôˡ
һЦ˳¿˿٩˵Ŷԭ㶼ˣʲôϵأ⻰Ӧú๫ȥ˵
ۻ꣬ĲбôЦФȻҲЦͨ졣
ФȻӦָۣޣСӣ¼⣬ϷỤ̄Ҳÿ
˵꣬߳ŭһ㣬˦ӳۡ
ֻúӭûüӦǰһһֻǽڷס˱ӣţ۾һҽУȻһص
ǣۻûлعФȻѾģѾڵˣ˲
뵽ղȻ֣ĺһĬãңˤ
û°ɡסתͷĿʵ
û¡ҡҡͷ
ģתͷФȻФС㣬飬ҵĲǣԶҪɱҪУϤ㡣
ФȻʱѾˣűӵһͷзŭɱˣĿҲӵߣ裬磬ûŹ㡣
˵꣬ФȻ˱ӣݺݵس衣
žһϱһѪӡӡ
ͷ
ϴ󣡡ۺĲб״۵ĴеӵߣתͷŭФȻ
ФȻջ˱ӣͬȵĿ裺㣬ܶȥģΪʲô㡣
ϵ˺ۣФȻ˵飬ҶԲ㣬ĻҸ֮¡
ФȻһ㶣иӵŭգӣߣΪ˵ҾͲ֪ʲôôһвҪҳȻ˫ôҸ㣬ֻҪФȻ˫һ죬㣬ЩˣͲܽ˫һ
΢ФС㣬Ǻαأ
αأФȻⱲӾƢгرФȻתͷ裬Ц裬㲻˵ǷôǺãھûصϢ
ФȻ˵ֺ꣬ݺݵس衣
轫ߵƿȻ㲻ܣƬ̣ϱФȻĻ˺ۡ
бǿ۾ˣ³˳־֣ŵ½һǰߣŭФȻ
ФȻջرӣĿǣôҪһôߣҪˣ˭ĵ̡
˵һ֣һӵϣŵĿߵˡ
£ʱһ֣ߵȥ
磬ǳҪ㣬ǲܳſ˵ͬʱһɶƮڿУ֮Żڳѵƽʱ˵
찡ʲôζ裬ҪѬôФȻ֣ŭĶ˵
üͷϱ첻˵
ФС㣬˵ɱҶỹֱ֣Ϊֹ˵ҲΪΧ
硭ŵе
ҺФС飬ǲ֡תͷ˵
ŵһۣǧ㲻ԸֻܱС
ФС㣬룡ǰֶФȻ˵
ߣҵġФȻ˵꣬ٴҪ衣
ʱһߺ
ФȻ趼һ㶣˵ǱְԼ˽£ҪС
Կ˿ЦЦû˵ǱߵФȻм䣬鶯ĿФȻ´š
Ѿͷ㿴ʲôФȻ۵ߵʵ
ûʲôֻǾФСò绨ףټأһ֮£Ȼˡۿںﵽ
ФȻ⻰һʱ֮侹Ȼ֪ηӦٿô
ˣҸ㣬˵ҲŹ裬Ӳ˫ǡ
Цĸӵˣ˵ФС⻰˵ˣһأҿФС㣬ĳģФС㲻ңѵԼûô
ҡФȻʵһ㶣֪ôشתߵ˵㱾С㳤ò绨ֹʲô飬õ䱾С㡣
겻ͬ˵Բ죬˵ĺã֮֮ĶȻ鲻ԽĿҲ֮ô
ФȻҪٷȴԼҲԴˣοҲٷʲôϾ˵ĶǿĻŮôûвϲĻġ
ߣʶࡣǻǲ˵
۲ЦЦüͷէ֣˲˵ţ˫ׯеФׯ֮ţ壬һ밡Ҳ֮ңСò˫ȫееŮ
ȻҼ汲ʼ壬ӢۡۿФңФȻӵĽͷͦص˵ͬʱҲôᡣ
۸͵ĵͷȴͻȻһ䣬һתˣФȻǲ壬ҲТʲ˰ɡ
ФȻһ㶣һȻ
üͷ˵ǣҽвͬأ
㵽ʲô˼ФȻ˲ԡ
ʲô˼ФСôҾ˵һ㣬˵Ф˵һһףʼ壬һЩ壬ҲТʲ֮ۻԴǵ˵
쵰ȻĨФңҽ㣡ФȻˣ̧۴
ФС㣬ҪǲФҳΪˣȰ㻹ջеıӡ۲㲻΢ЦĿŴıӣ޾˵
ФȻԣ˫۾˲䣬֪Ϊʲôջ˳ȥıӣһתջصԼС
ѾͷҪ˵ʲôǿǹҶĲ㡣ФȻŭ˵
۲ΪȻЦЦѵ˵ˣһȹû裬ڼǰѾˡ
ھ֮ôأ
ҳϣı𷽷ǰǣ˫Ըģأ֪û˼ʱΪԼһ֮˽衣
費ԸмƣͼǺԹޣҵҪ㣬Ǹ֪ͼˣƾˣӾ˵һУ壬ʲô
˵꣬ĿФȻ
㡭ФȻҪȴԼ޻˵Ϊ˵ľʵ
ڶТ壬֮С壬ΪΪһТȫġ
Фң֪Ѿ־£־Ļ֪˾֮񣬾Ȼϵּ֮ѵ뷴˲ɣ
֮ʱҸͶ𣬻˵ǹٱ񷴣̫ƽҲϣȴҪˣҳӣԾң壬ǲʣܻ汲µİΪТ
ѵЩ˵ĲԣФҲǲҲТʲ壬֮
ÿ˵һ֣ФȻһ
ФȻÿһ֣һ۾ֵĿۡ
۶ֵ۾ϵ֮Ѿʧ΢΢һЦФС㣬Ҳú£ȥҵĻתߣٸ𼸾仰
һ֮Ī֮Ī˼С
ڶǴ־֮˫ֻǷڴˣǰסԺöȣ־һҿ
ԾڴˣսǺϣϤ㡣
Ϳͣ
˵꣬תһ裬ʹ󲽵߻ӪأҲջ𾪵Ŀ⣬ҲûФȻ߽Ӫء
ӪšӪغ


039 ׯһǧʳ

ФȻ۹ӪկĴţ㶵վ
С㣬ô죬ҪҪȥǸÿߵһҶʵ
ԴһȥФȻͷ˼ҶԴһ£ȻתָӵĿһ۹رյӪţһ˦ޣתȥ
ФȻ֮󣬾ۡ
Եͷתͷһбͷô
ϴο汻ˣǸֿݣҪǿϴο׶༪ˡǸбݺݵ˵۵ʱ򣬺ǳݡ
ЦЦû˵֪棬ǸФȻҲɱģΪһŮˣ˽Ů˵˼ǸФȻʱ۾а⡣
Ȼܶ飬ҲʲôԭأһЩ֪أ
贩˽ŵҩζ
Ϻҩˣðɣۿ΢Цʵ
ͷƤ˶ѣҳݣֻǿǵФȻԺ˫ǣ᲻鷳
۷²豭վЦ˵㣬ͷõģҽϹϾԺŻ鷳
ţ費Ŀ
ͷӦ֪ʲôƱƱɡЩӣҲ˲˫ǵ飬Щ뺷¶ݣԽԽǳһʼһΨΨŵŵӣ˫Ҳù
˵תͷ˼˵Ҳô˵ҲǴ־Ȼʱ׸ҲãֻҪһŻһ죬˫˾ͲĿŵĶңȻˣΪλҪǿҲµĲФׯ˾ͻǽ֮ҲԼµĵ֣ǵǵģˣմ򣡡
迴˵꣬鶯Ƥ֪ΣĨ˷ĲС
ǣ֪ˡֻҪҪģΪ
ĵͷãǸѾͷֵڣҲˣϢ壬гӲҪء
ǣǹôůůģҲůˡ
ФȻֵýƣˣԺ÷ϢˣûзֵǣǲԶǸǲҽʨͷվңš
֣ҸոյõϢФҵ˴ͷƽĿ˫ǣ²ôֱӵͷؾأФҵˣ˵һӣ٩ʵߵİӡ
ûлشĻĿȴ۵Ӫʣ΢΢һЦҲ£ֱӴȥ
üͷȷô
ЦЦĿһۣתʨͷ෴ķȥ
ι衣ĺôǣ㲻ؼˣȥȥҡȵҡԼԴ󲽵ĸѾ˺Զİӡ
³ճµһӦʱ
۵˳Ժ緹һԶӪе˾бǸ˱׼вԣһս
ľȹ󣬾ͻָƽһƽ裬΢΢һЦӦˡ
˼ФҵˣĿһͲ˳
ţǿͣȥӪſڡ۵Ц˵ȻƲӪš
µıʿǣĸ˸ոſڣͿһѾ
һȺͣҲŻῴ˹Ϊ׵һӵʮ꿪ˣߣһ޵ĺŮӣյФȻ
ФȻ۾ͲµΪӵˣ΢ЦĿǸӣλӦþФׯˣȻ棬ȻӢ
ФׯĺһϷԾ۵ԣƸ߰ѹ
ɲǼоһɺָоܲãָоãӦþФׯԭƱһ˵ء
ĸоȻЦФׯӵģҲãФׯջϵƣдء
µӡЩŮǽģ˵ɱˣ΢һ㣬ŵÿ޿޵εεģȴͷŵ£Ȼ뵽ŮȥԼѧЩ
ФׯܽһǾ򵥡
ֻǣԵ޹ʵɸ˫ǵʲôĿģ˫ɽˮģʲôǶԻõġ
֪еĲ²⣬һЦˣʲôĿģһĽѡ
ФׯǲΪ˽ҽǵģʵׯɲǰֻҪһ˾Ϳˡۼ㶵ģڴ˼·
СϷȰ㻹ǻصϾȥɣĲĵطϷԴȥʯͷɽϵǻϷӣ㡣ԺҾͲˡ˰ʲô鶼ĳȻʳǳ͢ӦģйӦҲҪ˽ĲСФׯ۾˵
꣬˵ФׯҸҽӵˣ˫ǻϸҵķأһҪġͷФׯңҲûʲôлˣһ·ҲûʲôֻׯһǧʳԾл⣡
˵һǧʳʱФׯļҶ۾һȻĿԼׯĺ󱳡
⣡ФׯһǧʳҲһҪ֪˫ǵܸز࣬ФׯȻ˫£ǸҲ࣬һׯ˼һٱһٵĲܻ
ۿ˿һǧʳФׯٶܶˡ
Цĺֻһۣ̾ܽˣԴǼңݺݵشФׯһͣһǧʳ档
һвһ£װ
Ȼ˿Ҿ͹ˣФׯ΢ᣬֻܴȹʨͷ˫ǣϷΪˡ
԰ϺꡣǱĸҵһǧʳֻ·鲻ܡ
ƱǿͲ˫Ǻ󣬻վסŸ
ãׯˡ
۴Ӧʹ죬Фׯһ㶣˫ǵĿֶ˺ܶ롣ֻû뵽ǣִڽ˫ǣΪΡ
ȥ˫ǣҪصϾͶȥ˾ͱڳ˫Ψһĳ·
Щ˽ܣФׯǲ֪۽˫ǵһ·ͣԼ׶Բԣ˫ΪԼʲôô
ô룬ǽ۴ʨͷ
ǰȥ˫ǵĹܵˣФׯ˫ǲ˳·ϷͲˡФׯͣ˵
ϼһôʡ£˫ǳŶۿФׯһӣˡ
ðɣ裬ֵǣФׯһǧʳ̣ǿѹͷߡ
ǡͷȻָµˣжһǧʳ
ʳʱФׯһζ裬ֻûк˵һ仰Цһ´ʳȥ


040 ţֻǿ

Фׯ˲ȥ֮ϼգ۾Ųۣ˵ǹһʨͷôҪһǧʳ
˵꣬СţܹҸһƿˡ
εҡҡͷһʨͷѣҵȻ֪ҪӲĻȻǿߵĽʿҲսǿҲùȥͻʧСѾͷסǮʱ򣬾ͲҪ֡
˵꣬СԴȻЦЦ˵ͷʰǰ˫ǡ
ǣͷȴһαжԭһǧʳֻˡ
ͬĻЩбôսǼˣΪʤΪ˽ЩʿĽ죬ȻΪϧǵԸơ
һ·ϣǴûʲôõĶҲҴţһ۵ӵͣж˵Ǹһӡ
۲֪֮٣ӵļǿ¶ģʰˣһ·и˫ǡ
Լʻ˰ʱǰ˫ˡ
ˣһϲŬ˺ܾõĽѹֲסҿӿ˳ȥ
ǰԶһѳɵĳǽѾƲһǵӣϾԱߵ嶼硣
ͷ˫ôɻʵ˫ӣôҲû뵽Ķһˡ
˫ǣ˫ǵؽԴޣ˿ڶ࣬Ժȶ⣬סҲͲģسǣ·סһЩɽأЩֻסɽ쵽ûʲôһһЩʮа˾ǳŲȥġҲΪ˫õķӾ·ҲΪǡ̾Ϣ˵
ǣۿųܣһƾɵ·ǻеĺء
ߵ˫ſڣسǵ޾ɵ˾֧еߺˡ
ۿˣǴŻĴֲѣͷƵģ촽ɵ˰׸ǵ۾￴Ǿ񿴵һ㣬İĹ⡣
Ҫ˵裬΢Ц˵ǵˡ
ǣҸ㣬Ҫ˫ǣҪǷѡһקק˵
ǷѣǺǣ߹ôǣûһҪǷѵأ˸ӣһǿףܰɡϼ̲סˣСԴʿ嵽
Сǣ˵ĳ壬Ӹ㣬˫ǴӾ˵ҪǷˣҪҲøšǱʿŵ˵
Կó˫ſڣаԵˣϧգûпˣϼûиߵʱǾһ죬ֻұ鷳ʱ˭鷳
ڹǰӣ̽ȥȥϼ˵꣬һ̧һ˱ʿϡ
ϡǱʿҽһ˫ס죬ƬѪˮ
ҵʿ֣ҽе
ߣ̵֪˰ɣʶĸҹҪȻҴϼ׺ݺݵ˵
ǱʿŽĲڣתͷϼղŵѾϼСˣˣ磬ӣȥ
ʿߵǸСӣӦһ˽ȥ
۶ҡҡͷ˼ǲֹͣ˽Ų
ӴȥˣǲҪҲǱҲһ塣ߡϼСģ̵
Сˣһᣬ㿴˭ʿŭĺ
ߣԲѡϼĺһ룬ȻˣˣĭòƴˡȻĶ
ۺЦҡҡͷȻˣܶأԼʮǺ׳ĺӣɷĿ۵ˡ
ֵǣǿˣЩˣҵıʿί˵
ûϢӣظŻܱ˰ˡ˵һʮĺӣЩŵͷ
ָ磬ⶼǸˣ֣ҪǹģĽƱ絽⻰ϼԸˣݺݵ¶ͷ
ιôҪʵʵ˵òãҴĹԼ㲻
ˣ㲻˵û˰㵱ưָͣ磬˴ҵġĺָϼ˵
ָüͷһۣ군⣬Ƕ򲻹ҹȥﶪۡ
ϲ˵˵һȺ˵Ǹָ翴ȥ۾µĴ۵ˡ
Ӵֵܣ˫Ұˣ
ޣʲôǵ˫ǣ֮ĪеĵطǻϵģԲѺġϼм˵
Ӵ⻹ˣ֪еһƴǸϴ֣һףֵܣҪ⳥ҪԴָЦЦ˵
ԴΪ˭Բϼм˵ȴһ̣͸оһûзӦʱδǰһȻվһʯͷţ۾ĵĿǸָ硣
λֵܣһ޴Ĺﶯ֣ǲеˡ
ָ籧´裬Цˣ¶˽׵ݣظ֡ʲôͷ첻Ҹ˵¾ûꡣ
ϼӦ˹һ亹Ȼ߳ŭĿǸָ纰ʲô㻹˵û꣬Ҹ֪ غСӣǴ־Ŀ ײ˿ɵն
ָһ㶣Ȼ´ۣòЦ⻹Ǹأ˫ǻûô
ߣ֪˰ɡϼߵ
£СѾͷү㣬үͲ֪ʲô£ôǳԱôܣȻܣʲôҲطʲôӣ˫ǣҪǵİ취졣ָЦȻ۾ᶨ˵
㣬ҵ˶ôϼŭ
ˣҪ˵ˡסȻָˡˣ˫Щ˶Ƕˣʲôңﻹϲһࡣ
裬һٽʳΪͽǷѣߡۿ赭Ȼ˵
㻹ҪʳǾϼˣŭ
ǿ˵㡣۵ĿһۣϼٶĲֻѹȥĹĵһߡ
ָһٽʳʱ۾ͶĿùһʳ
λ磬ʳһٽɹˡۺͰ˵
ָ˿ղŵʢ˲ˣ۾͵Ŀۣͷˣл
ǿԽô۵Цʵ
Цָһ˲ʧȻͷ롣
šӦһתͷͷֻǰˡ
Уϼ̲סˣ˵ƾʲôʳǵӣקʲôˡ
εЦЦ˵ϼ鲻ܿ棬⿴ûעǸɿݵ촽óìʱӣѾ˺ܾˡģŶһʣóԼٱѡ
ѾǷҪϾɱˣ˵Ҳǿ˶ѡ


041 ֪أ֮ҲҪס

۵ĻߵŮĬˡ
ã˵ūĲףΪʲôˣҵȴϲ˵˵Ŀһǻڵġ
ҡҡͷǵĿ뷨ѾûйϵˣֻԼ
Ůһۣж壬λãЩ˵ݰ˲ǲݰ
ǵˡ˵
Դ򿪳ӣߣȻ˫ǵǽͲӦöʲôƵǽͬũӵĺԺʽҪȻŹ˫ãΪһũء
찡ַʱסءϼȵĺ
˵ðɣֻ˵ǲ¡שģ©ˣȻûͦԼģܿЦǿְɡ
ͬĻЩˣؽԶԡ
̵ģվסʱͻȻһʨ𣬴ܳһݵŮӣŮӴźɫȹͷըһ£һһڵģģ¶Żɫݡ
һ⼣߰ߵĴ󵶣׺ݺݵ׷ǰܵġ
̵ģܣ첻㣬ͺգ
ŮӷĺȻһ󼦷ˤò֣ŮӵNˤ̲֮סס۾
Ѿģôô
ɺͳɺͳһʱˣȻӷһ಼ٸӡӻæܵŮӲԶĵطһĺɸ֡
Ͻ㡣ǾϹȻ˵㿴Ϻ֪صսҲҹߣӦ֪Ҳ
ѽ־ģ죬۸ûǰɣϽһ֮ҲģʰôŮһ˵˵
⣬˹ģ˹İԶԣ̾Ϣ˵
裬˵˹ˣǸʲôѽʲôһҪŮӾ𵶣ֻݺݵ˵
εҡҡͷ㰡㶼ҪҲǴɱҲ֮㣬һǲҪ׷Ҳ
͡˵̲סЦ˳
ѯʵ
Цſڱտ֮ҲôطˡСĽ͵
ŶͣҲЦˣһװ˹ĵĻӰ
ȺҲ˵Ц˹һȺڵˣʵ
˫۷ʵ
Ҳ֪Ǻ˺֮Ҳˡ
סЦͻȻģ˵ԶҲס֮
ʵ֮Ҳģں˵оأа뵽
ԶҲ֪ӽʵ
ЦҪһסˣСĺ˵ǰѣ֮ҲһᣬȺ˵ıЦҲըˡ
ЦЦðɡ
֮ҲǴ־׷ƽĿ˫ѾϷΪķˣǷּǰصġżִĽ͵
ʥּ̫ңԶҲ˵
ǻµʥּԿ࿴һۣ۵ͷŽʥּȡ˳ӡ
ӴʥּһϹ˵ϣʥּꡣȻʵʵĿͷ̧ͷϸĿʥּ
·ϣѾʥּˣʥּ˵ֻǻϷСµģдĺܼ򵥣ش˫ΪƽĿأպ뾩ȥء
ӺܿĿˣ۹Ŀ˸ͷ¹־ļǧ֪꣬٣ʧԶӭʵڸҲ
£֪߲֣۴󷽵˵Ȼ뵽ԭӣ־İ
л֮־ֹĿͷл
ɡ۵Ȼ˵
л־ԿٵվȻվ۵һӡ
ۿ˿üͷʱãǿ㶵վ־ģʹվôо仰˵úôԶֺôЩϾͣ˫ǣȴˮҲûô
־ΪѵĿ˿ۣǷĺһ㣬ίί˵֪ҲΪ˫֪أȴһռҲ˭ҲвգҪÿ˸ãգ⸮þ͵һա
飿۴󾪵ʵ
ȻҲոкܶ鶼Ҳ˫ǵԴ٣벻˳Ժõģˣ˫˽˫еԴԼģ˫еôôᶼνˣһˮС־Ϊѵ˵
ԺҵķأҲô۲ʵ
ؿĻˣΪ˫ǵˣǲʥֻּϳԵģǶġ֪صͷ˵
ѯʵĿһ裬Ŀ⣬ͷʾ˵ûд
ɾˣõĴ־ԼķؼȻסĵطûУ˫ǵˣǲ췴˵
ŵ־Ϲ˵ϣ죬˫˶ǶˣҰһЩû췴˼
Ŷɲ˵أֻҪҴ˫ǳȥһ磬˫Ǹ߻ҿʧǴϱҲвֱ׷һ̣ûô۵Цʵ
ðɣеСˣһ·ȡʮһˣò˫ǣסĵطûУⲻǱ˷ô
־ΪѵĿ֪롣
Ĳ֪룬Ϊл˫ǴΣհɣǵãʨͷʱФׯҲΪԭŴӦģû뵽˫ֻܻܿĵز˫ǵˣȴطء
֪أҲΪѣֻΪּ⣬ԺöȣԼ˫ԴһһֻҪҰһסĵطɣʵûеĻ˫ǻɽģԸһ˫ǵĻɽҾס
ɽ־Ŀɿڴ֮󣬲˲ͷϵĺˮ㲻ۿҪˣɽ֮к±лҪϼ֣ȥɽϣ˸ô˫ǵ𰡡
ߣ־ģⲻҲУǲñھͳ˫ǣ˫һı֮أ۵оݺݵ˵
⣬С˲ң־ΪѰ
ĺһվ￴˫Ķ
ã־Ҳû뵽ʲôȫİ취ȴʱзɱƥһŮŮФȻеһһµӣұ߲еһһµӡ
ڿǰʱһ㶣ˣôһֺϤĸоô


042 ϤҼô

˲Ѿ۵ǰסȻ
СּˡФȻȻߵ۵ǰ
ǰ֪ФСν£ѵǵġ۵Цʵв²Щ˵ݺ⡣
ȻˣФׯΪ׼ģո͸һǧʳȻˡФȻЦ˵ֻĽúء
ЦЦĿФȻһۣǹİɣ⼸һͲͨˣ˫Ա뺷ΪԹŲƲ¶ףƥﻳ飬֪ˣԺܰô
ФСˣʳ飬ΪФҴҳʨͷĳͣ˵ʵҪΪЩֵܽƽĶȹʨͷһĲһǧʳФȷʵ⣬һˣҪǧʳѹФׯУΪס
ðɣ۳СۣǾûаۣԩ˭Сˡ
㣡˵˵ФȻȻǲɵŭյĺ
Ŷô˵˵ˣҸʳΪҽʨͷôФ˫ǲͷ֮ˡ΢Цʵ
ҡǰôԾˡФȻüͷôоˡ
ɻȻûпӺͻɫõĿİĹâ
ע⵽кЦФׯԺһӣҪ̫ƽˣէ֣й¶ĺ飬ͻȻоһǿҵĿ⿴˹æתȥǰĿ⾼Ŀ
۶Ŀ⣬ͻȻһϤĸоôɻϸĿȥһ£ڷ٣ͷµһƷ˿ȻǺڰཻģͬ翵һ㡣
ǣǵһݣӥһ˫ۣ˸о˵Σգεı£εĴŵЦݣΪЦݣֶ˼ֿѡ
һìܵˣ翵ˣɱ֣ȴͬůգìܵĴڣȴ
ǣȷûм˰
ׯׯׯФС㣬ĸôˡʱ־Ķ
Ф˫Ĵɽׯͷˡһа⿴ӣԭհף
֪ؿˡ˵ȻҲ־ĵͷʾ⡣
˵ׯׯľ߻ɫ·ϼׯ·ǰ׼ׯׯ衡۵ߣС˵
衣հףǰ׼ׯׯôɻˡ
ϣԣΪ˼ףŽׯ԰׼ׯһоԹ衵ĸоأѵô
ԭˣ۵ͷ
ŪǵݣǱ߼˵̸Ҳǣߣľһ˵ǼԻҼȻһǿǷأһʲô
˵ľЦЦĴۣȻŲ⡣
˵ҿ㡣ǰһ۵ߣŭľ˵
ⲻôô˳͢߹Ϊһǹءľ̵˵
ŭˣΪԼΪ۵Ĳ
Ҫʱסתͷʱ򣬶΢΢һЦȻǰһľһᣬ̾Ϣҡҡͷ
ľٶľ֪νŭǣСүҡʲôͷ
üͷʣӣׯŮ˺ܿô
ߣһȺǶѣʲôֵСүġľһ˵
ŶȻŮˣΪʲôҪŮأ󣬵Ȼֲʵ
㡭ִ⣬ǶЩشοڹŴ
̾ϢΪ㣬ף׻̥ʮ£֮ʹ㣬ֿాѪ㳤ˣû뵽ȴ֪жȻڮҡͷ˵
˵˵ʲôʲôڮˣľĺ
ﲻŮôۺЦķʵ
ҡľֻشˡ
ղŮ˵ĻǰŮأȻҲˣһ䣬ôʵ
ľûлشʱФȻشˣûأ
ԵͷûأǾǺˣȰ㻹ԺҪɼҵĺãɼ˶һ裬ԺĺҲһ˺ʣһƲŮ˶ĺӣк˵Ƕô裬Ůûи۰ǶôĿԣ㻹ǲҪ׵ĺá
˵תͷ˵ǿˣ㣬㣬ȴܴڽӴǲТúô
ľѾԶԣĿ
תͷٿкЦִһкͶˣǹŴôӻЩ
ʵҲǴˣŴŮӽ£ΪŮӵĵλ£ԺҲŮӶײ˵ʱ
Ǵ־ڣովսҵأŮӵûô󣬿Ǹٹ̵˼룬סŮӵ˼룬ԸԷΪԸѾѪȻȥײǡ
ŮӣҲоأתĨǵŤ˼˶ֵġ
ľ֪ôӦԣ
־ҲĿɿڴĿۣФȻ۵Ķֻ࣬ĿľԱźĹâ衵Ŀһ˿Ц⡣
λҴææĸΪ˫ǵɣ֪λֺμ̣۱ľĻûˣʵ
˴Ӹղŵлع˵ǲ֪ϣ˫ǸΪأҪסʱʲôĿģ˫ǵԴޣϼׯסɽϢׯ˹أԣɽĵطǲó
Կóһֱˬˣֱ˵Լ⡣
ŶҲ˼ôˣԶͷĬϵ
ҲҪǣʵҲһׯӵҪǸڣ򲻵ãããʲãʳǳˣǵׯڵô죬ŻôǳԣǶˣһ췴ţǿɵ𣬿ıǳ͢ӲأͲҪΪˡФȻҲӿ˵ͬʱҲ˵Щ˵
꣬εҡҡͷɴ˿ɼ˫ǵԴ޵ʲô̶ȣЩҲǶ˰ɡ
λûʱҾͺ֪˵ֻΪ˾סΪǵԴ˫ǵĻɽֻܶ࣬ҪһɽҾסͿˡ
˵Լ顣
Ļ໥һۣФȻȷһ䣺Ե棿
ԵͷȻ
ǾͺáФׯ֪ͬظһĻɽסФȻﵽ
ϼׯׯׯҲͷͬ衿˿ǣӶһۣҲͷͬ⡣
֪أȻҶһͨˣ͸һطɣ΢ЦĿ־˵


043 ɽ

־ĿſׯˣѾˣԴЩˣּתͷɽòӺ涼ðˣֻǹŰ岻ɵµĻɽʲô飬һˡ
էǲ֪ﻹж¾붬ˣĶÿնëѩܽ˵Ķ䶳ȥ⸽ɽгϢĶˣʣµļɽӲݾʯͷľĶûУȡůҪģûľģ޷ȡů
־ĿĵĿ˵ϵ˵ϣܸı⡣
˭֪Щûк£˼ȡůֻ裿һ룬Сļҵ˴𰸡
ԭܲʳֻкףִĸףоǺףƷִʱûм˫ǵһ·оһֲӵʳζЩ࣬ǲȺ׸߳ܶ࣬İһֱԺΪʳ
ĺ׺ͺ֮⣬һĲһִعϵֻ֣ûеعôֻдĸָôеһеػҰˡ
ʳͻǶĻͣζΣǣʣµľûˣ˵ʳﵥĿԣ
ֻ߲׻İײˣ໨ĲˣʣµĻֻŵĽԲͷëУǰռǾ£һֻд˼ҲУڽϺ«ӺͽϵĻƹϣϡٵ
ڶȡůڵ˻֪ӣ¯˯ĿҲľͷĻֱɵĿס컹ãʱ򣬺·ȻΪȡůֻл裬ʵϴ裬һĻ裬õʯͷĥɵġ
ȼյҲֻľͷõרҵƳɵľ̿ľ̿գůͣõֱľͷŨ̺ܶ࣬ҲȡůҲΪȡů޵ľͷʳͬ
һ仰ɣɽĲȥο⼸ɽϣûзݵģȥֻסɽУɽαů־Ŀ۳ĬţΪ˵ȥˣӰѾȰ˵ŵˣ뿪ġ
ׯļҲ뵽õľǿ뿪Ϊ˫˵ľФȻ˵һڣ˵ʲô飬ǶӲ˸ϵ
һǣԴѾϰģʽ䲻һҪƽƽһͷˣﶼǵִ
Ϊ㣬뿪ׯѵһεĹͬԸ
ϧǵԸõģʵȴǲпģų˫ǵģ׵뿪ôȻǲܣ
΢΢һЦ־˵֪ز˵ˣ˵ٺã㲻ҪˣǷּģ뿪ˣǿּ𣬿ּҲأ֪˵ĶģҲ߲ˡ
۵Ļ־ı˻û˵ĻּҪģôȰЦۣ֪ͻȻˣʲôֵɽ
֪ĵı£ǲñס˫УǾ´ô۵Ȼ˵
⡭ȻУס֪ؾҪ촦˫Щڴġ
ǣ̾˿˵Ҳ㣬ҡ˵֪Ҳң˫ǵ飬Ĳġ
˽ĵͷ˫˵̬ȾܿˣֻʣˣҲͼᶨ첻µزµԸ񣬶ڲܸǺôĳ͢Ƕοһ͢СС˫֪ء
֮Ҳ֪أ£λãׯ˫ǵˣϿ֪صĴڣҲ˺ܴ˺ܴѪ
˫ǣ˵Ƿּ˵ʵģȻܲ˾;ˡ
֪أҲѴҲΪ㣬ǳ˫ǵģΪ߳ȥͻԿּ۴Ǳضʽ˫ǵģȻ㲻˫ãǾ;ĸָɽָãҲʱ١۵Ȼ˵
ⷬ־Ҳûκɾܾ̾˿߽ûһóһʲݵĵͼȴˣ۲֪˫ǵĵطŵͼĸܵ˫ǵǴ־ķ֮һʲôĸ
ʣµ⼸ɽ ȥƷɽɣҰݺڿ֮Ұˣɽһɽ
־˵˵ȥˣô˵ҲǴ־ĳӣȥô־Ŀȥסɽǡ
ûпĲԣͷﲻˡ
С־Լ쵶նһĵͷֿׯˣλأ
û⡣ФȻҡҡͷĿľΪ˲ȥФׯѾˣȻûˡ
ľҲͷʾͬ⣬ֻҪȥׯϣȥ޹ء
ǹ衣ЦЦĿһۣһȻŵͷ
۽ӵĿһ㶣ʲô˼ղŵĿУôһ˿ĿϷǿϷѵԼûа취˫ôߣǾ͵ơ
ΪҶû־ָֻ˻ƷɽΪԺפأׯ½뿪ˣΪɫˣ۵ֻޡ
ǵģֻһҹʲô˲˼Լ취۽µȡʳȻε̾˿ԹĻ׹ݣôҵģֻһɡ
ɷ˳ĳޣּȥֻһӲб棬ŮԼģò׵˷أֱӱ䵽˻ɽһҪԸ㡣
̵Цһ£ȻվĴǰƿӣڴϣҹĬĬ˵ۣܶѣһԵģһҪ߳һԼĵ·վԻ͵ĵطЩֻ㡣
̾˿¶˵Ȼ΢ЦѺͲڼǿ˵ֻϵĥʯѣԶǴǵ
͵ʵ£ͬһâ֮յ½ˣҲ治俴һĻļӣһ̣ӰϢײǵ˸
ڶһ磬־ľõſڵȴۣȻŰ֮ҲһͨȻϼ˱ӵĿº۴ߴ´˳ȥ
Լ˰ʱ䣬ǲ˻Ʒɽɽŵһ̣ˣΪʲôлƷɽ
ӲݺĩʮֻƲӲӵһƬټϺĺ磬ĳͲмƷ裬֮Ʒɽ
ס𣿡ϼɻʵ
üͷûлشϼĻע⵽ϣ ӣһѣϸϸĿš
ãһŭĻð˳
ǰȺ񣬾ȻÿֵطŵﷸҲðϼΪΪĻ˵ģϽӿڵ


044 أɷյϲ

ϼ߷߲ƽ˵꣬ݺݵ˽µʯͷ˵ıҲòȥ
Ͳסĵط˵һҪػˣôסֵطľһţƬߣҰʲô
תͷ˵ķ޷޲ƽ˲ǵ˼ӵϣ΢΢һЦҲﻹԣ֪أԴȥɽô
Ҫסôϼŭʵ
ŭС˵ȻˣȻʲô
ϼС죺ǣղŲҲˡء
ߣˣεЦЦˣղǾΪءֻǱһǺֺɽأʺ׵ģ׵Ĳе㳣ʶĶ֪ʳеٮٮߡ
ôһƬɽضף˵˫ǵ˶ԱҲԱ֤Դ⣬֤ˣο˫ֻһ
űȴ֪ôõػţȴÿ궼жˣŻ˵ʡﻹ֪ΪףҲ˵ɣֻúǺһЦ
ˣ߰ɣҼȻ˫ǣһǵģڵֻʱġ΢Ц˵
ϼ̾˿ҲԼ濤ίô꣬ߵĵطҲܶˣ˵Ļ׹ˣ΢һҵ׵ĹС㶼һһĽʳJĲеأһġ
ϼĻҲ˵˵һ·ǴĲʵóϷ岻ѡڵȫȫĽСԼӣյ裬ÿжŭѡ
֪ˣܺá۵Ȼ˵ҲĻǰʱũҵʿΪµũҵƷ֣ҲҰס޹ʱѾְҵɵһɽأһ챻ԼĳɳһƬƬףյϲãѪˡ
ǰΪƣѵģôڣҵԼĿ꣬־ĵŴһ
ˣҸſˡϼ۵ЦݣΪǿջЦ뵽ͻҵĹϵҲԲſ֡
ʵ룬ҲģӵϧСǴҲٽп࣬ۺ־ĵ˻Ʒɽɽɽ֮С
ɽǺͨʯͷһӳʪʱҲɭɭġȥзȻϸĹ۲һ£ÿĶ϶һȻСף˸ţѾע⡣
ô仰־ûʳΪûʣô۾ֲϹְĩʮ־Ϊ䣬˶סˡ
֪شˡ˵
־̾˿һɲΪСڰοأ΢ʵǲȻѾ͵΢͸ˡ־˵꣬ת뿪ˣԼٲߣı⡣
ߵɽڵʱͣס˽ŲҪ̫ǿͦסͻصϾǲ㡣仰˵꣬־Ҳûлͷ󲽵뿪
ۿıӰһ£֪仰ⰡΪʲôô϶صϾϲأ˼֮£һѵϾ˫ǡ˵ô˫̫Ҳһسǣĳ˲ֻԼôҹܣϾǱߵˣ֪ʲôԼ֪ѶˣԼصϾǣûзء
ôסղһ·ɽжҰݣȡůĶûаޱûʲôٹһʱ䣬ô졣ϼԹ۵˼
ûϵɽǰ·οơ΢Ц˵Ȼ˽ʳƷɽ
ɽ·̫᫣ǵϲȥ˵
룬˵ͷһ˵֮ľͷһţȻٰһĲӡ
˵꣬ڵϻһµӣȻ迴ӵģô
ͷֻʵûˣҪ뿪ô죿
Ц뿪ˣƸۣ˵꣬һ£Цͷһ˾ȥƥ£Ȼ˽һµۣɽıϣҲһЩЩҪ೤ʱ䣿
Ѿ⣬Ҳٶԣ˵ҪʱɣҿԶӣúԶڿȼ֮ˮͰ֮ĶѾ䱸ˣȻۣæҡ
۵ͷţͺãֵǣȽɽãȻǺۣ֮һȥ
ǣ蹧˵
ٶǿ죬ڵʱѾµֵܣľãɽĶڣľһãɽĹ߸ӵİˣڷ磬˾͸ޱɽжȹ˵һҹڵ䣬ޱж˾һ𣬵ûио䡣
۴ʱ˷ˣԺúʹ˸ۣΪɽ϶ֻܽģĽҪһֽö𵽹̶áϧ۵ûУǰϿԷЩݣһ¡
ɽϣҰˣŴһ£ĿУŪȥ֮۽ˡ
ĿŽõۣǣ棬ɧӦµס
ҲҪĲˣֶֻʲôô轫һľͷĲ˳
۽ӹĵͷǾ֪Ҫʲôˡ
ӣһũשʱõģˮ࣬ȻһЩĭȻ֮һۣһԭʼשͳˣָţԽԽ˳֣˺ܶࡣ
שĲˣۿʼɽɽȻСɽ÷Ϊ䣬ߵĸͲбסȻмĸܼҷ޺ϼĶܾܵסģۺŮƵŮס
ɽܳҪǸܵģҲ⣬ΪĴǻ𿻵⡣
ǰʱ򣬼ũУӴ𿻣յȺĻ𿻣ڵķˣһܣο𿻿úܶණȣľһ֣һ־ǵݡ


045 𿻣ʲôϵ

𿻵˵Ҳܼ򵥣ԭʼʵײܿգȡײԭҲѭģʽĻשɵģ۶ֻЩƤëΪڵѾש𿻡˾˺ܶʧܺڳɹˡ
ƽĻӣԺȻִ򵥵˵ȱȽϺãҴŻǽǽԭͻӲ࣬שɽǽ棬һǻӣһ¯ȼ֮ծǽУȡůá
𿻵Ͳһ飬ҲˣͲɽϵǸСףһж׼Ϻ۽¯ϰźùȻǶЩҰݻʼջ
˰۵ָʾ˿ʼĲ⣬ʪĿòʱ򣬶ˡ
찡ʼȶˡһб˷ܵĺ
ǰûỤ̃ˡһбĿۡ
ĻҲˣ׷׵ĶĿţվһߣм䵭ȻۣĵһЦʶĿɡ
˻𿻵˲۽ԼͷֹȷеĸҰݣеջеĴ𿻣Լʮңȫ깤
ӷֱɽȻСɽÿСɽһСɽֶ˻ǽݺݷֿݴһ̨ǻ𿻡
Ϊ⼸СɽľţúСɽ˶Ŀռ䣬ŲбסߵɽǵĻҲģźܼҴϼĶܵסڵڶɽľۺŮƵŮСѾ
ҲΪʮջѾȫɣбȺĿ棬ķšƺڻ֮ϡ
ŪЩִŮŽɽɨһ飬ŲбǒʯͷʯͷӣӣȻȥһ˫ڣҵ־ѯƷĵطһЩľģ¹ͳװĹӡ
·ϹĲϺŮףֱȶú󣬽ϣͷ컹ɽȻ˼ůζ
˿ԼͶɹҲ˲ѣϣ۴һʢͣ㷹ڵĻϣˣһһ˵ŻĶ˯˹ȥ
ȵ˶˯ˣ·Լ߳ɽӰ˼ΣҪ֤İȫþûпԼȺֵôˣĽǣֻԼվڡ
˶ſڣ˸ĶԱȸӵԳɽеů˿ϰһ£ԱҸĵطվţȻʼעߵĶ
ͻȻһ춯˫ҹɫ׺ݵҰһ㷢ŹâеĽ˫עĳһƬ̣׼ʱٽ˹ȥ
ॣײ𣬽Ӱһ𣬹˼к˳˵Īǡ
һ٣ϸĴһˣ¹ԿһµӣϤĸоջʽɻʵô㣬ʲô
֣Ҳ˼ǰġӴε˵
ģɻһ̵õ˴𰸣ںڰ߳һµӣ΢΢һЦ֡
֣ϳˣԼıɻʵ֣ôַ׼ׯа֮Զ㲻ׯڣôܵˡ
ӹԣһ΢΢һЦ֣ҺȥϾΪ֮ŮСû뵽ҵʱѾƽĿߣҲٳ档˭֪˫ǣͱ䵽ɽУʵǲС
֮ǰ״ԪɣȻû½ӴҲһŸ߰˶ȤĲӣΪҲΪΪû뵽ȻԩС
ԭ״ԪŮҲѹΪڿߣǴɷġȻ˵
Ŷһ㶣ЦʵѵƽĿѾ뵽˽Σİ취
ϳԺ飺ҼرŮӣȴǿƵԣʵȴޱȡһøߵ˲İģֻҪڣʲô鶼Խʲô淴
˵˵ţϲԼûзֵ顣
ߣһëѾͷҲֵĿޣ뵱ʱ㻹ٰ㲻Ը⡣衵ĺˣҲ
һ㶣衵ΪǺģǷ棬崺磬һҲֳѿ
Ļ˵ֲ˵˭˭ûָôǵʱֱˡԲѷ׷
ǽȴķϬĻȥпʵ֣㡣
ҲԼķת̧ͷԼΣò˵ûʲôֻϾʱܶõĴԣԡ
ʲôҲ˵ֻͣ
֣㲻һŲԵ˰˵ҪںЩԣͲ㿤ˣʱ໹ûأ費ɵץס˹ؼ
ҺǸЩԨԴȻ֪֮Ůû£Ҿˡ˵꣬תȥǱӰЩĶӵζ
֣ҲˡЦе˵鲻ȻˣһϷ
롣ջĿ⣬˵
ĿȥıӰʧ֮߻ۣ۵ǽϣָűüͷ壬ԺŽ衵ķ˫ʱۼ衵ķӿһʹ
ǵʲôϵ˵ԨԴ֮ʲôԨԴ
ճµһ쿪ʼˣ۵Ҳ½бǵ֪վһҹѣ׷׺˵ԺϴվڣǻھС
ѾгԵͷҲãǵְǱԺֻһ࣬Ϣа£ź˸ҡ
ǡбȥˣվڵ顣
Թ۾ȥҰݣ洢׼ȡůɲȻҲտǻȴǺðյĻ˵ǻӲľͷһλĶɲҪʮá
ɽĲ࣬ɽҰݣȫǶȡůյģοɽļɽУҲҰɽ
ӣһֹȥˣۿѵҰݣͺҪһ׵ӣװЩɲݣߣһѩҲǰ׷ѡ
ҲǣǴשʼԱߣһ׵ӣĸɲã˽ȥ
ŪһУһʱ䣬Ѿɽʮˣ׼Ҳ׼ˣЩ軹ڿд£ɽ˺ܶ壬Ա֮á
ߴľæĲֺȴ֪ǵⷬٶһȺſֵ˶ͷˡ
ФׯĴФҸŮµı棬ФȻ˵˵ʲôÿͣɽĸҰݣǷ˰ɣ


046 ͬڸ

ФׯŮĻȴΪȻΪȴǲģƽĿȻҽӴĲ࣬ǴʱĴһ֮ˣ
ФȻø׿ޱˣοûкøеˣһ˵Ҳ̫߿ˣҿһëѾͷһ֮⣬޳ҪȻ˵˵ָݵʲôѲɣᷨܵʯɽ𣬽ЩûõӲݱɱ
ФׯεĿŮһۣҡҡͷҲֻ֪ǵиоһУʲôĿġ
ФȻ۾һ˵˵ı
Фׯҡҡͷ˵ȥһ
Фׯָоȥһź飬ݺ˰뱲ӵԼĸоΡ
³һҹߣڶ峿ФׯԼŮ߰˸һӱ޵ĸϵ˫أֻһׯֻ֮һʨͷԭѾ仧ȥݷþͲˣѰ־ģȥȻ
˫صĳʱׯˣФׯ۾Ƭ̾ͨˣƽĿһڼӣׯҲһڼţܶƽĿľٶɣᡣ
ׯׯׯþòˡФׯת˼Ƭ̣ʹЦͬׯׯк
ФׯΥˡׯׯҲǺǵʺá
ׯ˰׼ׯׯ֮⣬ׯׯФׯׯ
ϼׯׯϴ󵶣ˬףһӣģŭȻòһ˫Ůȴһٷ磬һò绨ԭһò绨ӡ
ԣӵĹ£ǾִҰˣѣҰ޾ˣ˵ʩһϴ󵶾˼ҹֱԼ£Բѵ˵ǿƯҾȻȻϱġ
֪£һ뵽ִһ仰ſӣɣ
ׯׯ壬һŵˣһΣһֽȣۼ˭Цеģ˫ǵ˶֪ЦԽᣬ־Խݣ͵Ц滢ֻһӣľʮǰȥ
ׯׯһ໥ʺţߴׯҲк
Ȼ㣬þòˡФȻһµŮӣü续˫ǵĵһŮϴ󵶵Ů⡣
ФȻǺܲϲһ㣬ĺһתͷⱻĶԴҲЦЦȻӻһ㶼ûб䡣
ǺǣһһĽеôףֻһûáФȻ˵
ФȻأ۸ôľݺݵضФȻ
Ӵҵ˭أԭĳ˵ĸƨ氡˵͸ʮɣ˼Ұ㵱ô˼ֻǸˡ顣ФȻ˵
ФȻǲǡһɹľ߳ŭڵҪ
̻ܰͲ¡ФȻ޾˵
ţ㻹̣ǲҪһĪˣߣ๫أôǣľҲ顣
˫ǵ˶֪ФȻA޵ǸˣȻľĻϣФȻ˵Ϣɢɱ˵һ䣬е޲ľ˹ȥ
ľ״϶˹ȥó彣ФȻһ
˴򶷵һվȺĵĿŴ򶷵ˣȻ㣬ľ磬ǲҪˡ
ǣʢŭ˭ĻȻȻ죬ѷѽ⣬ߴ򶷵ׯׯͣ˵ĻתͷȥľФȻεЦЦ
Фϸ磬㿴ӣСһֱֵģôˣһ΢Ц˵
аǴȥɣȽȥФׯҲЦ˵һһ˫أȫڴһŮĵǺ
˫ǵķףһԲϾʹ֣ɱˣĻ£ҪɱҪɱ˵ˣׯׯԼĺӣڴгɳģҲΪǿФȻľȣҲֹ
ֻ¿ŲҪ˺ˣ˻á
˵Цĸߵſڣͼ־ų΢΢һϹλׯôһˣǳʲô飿־ʻУЩׯׯһ飬һС飬Ŭʲô·أȥҲû뵽
֪أ㲻÷ģǽǰֻҪȥƽĿѣô˵Ѿ˫ǣһ˫ǳʲô飬ǶӲ˸ϵġ衿ĹǣĵĽ͵
ȥ־̾˿˲ԴϵĺӣһѵüλׯˣҲӦȥٵôˣǾһȥ
仰м˵»벻һȥʲôǶͷ׷ͬ顣
־ļȷʵֻҪȥƽĿû΢΢˿˵λȵ£һȥ·ɽϱȽˣϾͺã˲Ƚȥȱ裿
ˣǾŰɣЩȥɡϴ˵Ȳ裿ʲôò裬һ׿ˮˣοСģվͨȻҲģͷ˵ȥ
־ļ״ЦŴӦת˽ȥһᣬһ಼˳λ߰ɡȻ󣬴˳˫ء߳˫صʱ򣬴ͷɢФȻľ˻Ŀ˶ԷһۣȻԼ׵ߣһƷɽȥ
Ϊ˶һʱѾ˻ƷɽĽ¡ɽϿȥ
ףȾȵ־ģʮǰʱﻹӲݴǰɽӲѾĲˣԵƽ˺ܶ࣬ɽһƽ̹СһֱͨɽϣĻƷɽȻ˼
ЩǸģ־ľȵ뵽
ͬʱȵĻˣɽ¾Ѿ˱仯ɽǲǱ仯أɽ֮һʱͻȻӵһŴׯׯǷӦϿ׷׵Ǵº־ľûкʵʵ˴档
˾δʱһɽ֮У˲ܴǻûзֱôµʱ򣬾ͼĴӿӡ
ɫ£϶вͬĲмеĶۣ˫Ź׼ǣеĶ۵Ŵ󵶣ûжģݺݵؿǡ
ʲôˣ˽ԴɽΪ׵һģӣĶһֻ˾Ĵ󸱽֮һټ
ټ֮ǰǸУһУɫҲΪûǿŮĴ·սʱ˱һﲻ֪Ҿɱ֮Ͷ£ΪɱȺҾΪʦֵܱ˳һĵĸߡ
һӣһ֣Ϻһ˺޲ɱڶľ裬б£ĸԸ磬ۣһŮӣηգֱǰ˼Ө͸ȲжȲ˻֮óϷ
죬ֵֵվڣԶͿ־ĵյ˫ǵʱ򣬾Щ˸ѿίġеӱȽϼǳ𣬻гرˣǾͽµֵܣ˻أ׽Ū־һˡ


047 ã˼ǳֵ

ׯվȺ󣬿ǰֵĲжӣ𾪲ѣׯ˶ᣬտĵط޷ҪظֵġڿߣǶ֪ģҲ֪費ءҲ˵ˣƽĿ߻һصĸ֡
˭Ϊʲô˽Ʒɽټѱٴʵ
Сӣ㲻ʶǣѵʶҺ֪ôФׯߵʵ
Ӵ˭ôôФׯأϣǣ֪Ҳˣôûأλ֣䰡ڴ̵ʱȥһֻһֱãû塣ټФׯ˵꣬Ц˵ֻ⻰˵ûУȥһֻʲô£
һ˾תһˣǹģƽĿʱǵ̬ȲˡƽĿ֪֪˫ׯ˿ɶġ
΢΢һЦ˳λֵ˵⻰ͼˣν֪߲֣˶񲻺õģҲֵֻ֣˵λϹս溺ӣռˣˣղײգѣΡ
ټϰԵͷеʱϰߣͷˣϰҲûиġҪҳӰһЦаǿͣϤ㰡
ãʹ죬Ȼˣ˵һضĹأ֮ǰǶԶֵ𾴣֣Ѫ
ټټƣټټ룡ټ˵
ûУȻ̫ϲԸеĽټټ΢Цһת˹ȥһһʱ֮䵶ȥĲֺ
Խսׯ֮˾ԽľټĹȻ£书Ѿٮٮˣ벻ƽĿ߻ǲԻ
˴ѷѽʱ˸ˣüͷе˵ʱ򣬾Ѿ֪ô£εĿŴеټҡҡͷΪ˲鷢ŵĲʰĵطǰס֣ˡ
ټһЦսȦǲģǶֶˣʲôҲͣˡ
ټʲôԵ֪ʡ
ŶСһ׮ϴҲ֪ս϶ûһֻһֱͲã˺ׯûǰ֪ͨңҲûп壬ȻҾΪлأ˻أһСľͰ˸ˡºһˣ͵ǸλׯҲ˴Ҽƽˣλֵܣϼׯׯ˵ǾֵܵҪһ£ѣϴҲ֪ңûɶãһϲŮˣһϲƣٸǽѡټ˵ľǷ顣
ׯˣ⻰˵ĸ鶼ҵġ
ˡ˵ߺߵĵһۣ˼ʿɶֹټҲþգһЦվڲһ߲˵ˡ
˵ԣһϹ²ϣøλίˡ
ׯжпҲ֪챾Լ߲ȣûͰںԴĸοѾƽĿĵ̣ٶҲȥ
ѣֻȰ˵ȷųôׯ΢Ц˵
Ȼʧˣǽ˺λųȻ᲻ӦæԸ¡ټͳ־Ӧţµˣ򿪣˳
ˣ˲£ܿˡ־ﵽ
Ҫ˵˫˭ɾ˫֪־ˣ߻ʵԶܲ͢˭˭ǲãĴҲˣҲǸʡ͵ĵƣȻҵ
Ļᣬᡣ
ԣ˵˼ǸĻȻʵ֪λǰк顣
⻰Ҫ־Ľӣ־ʶĽӵҲʮˣٵô
΢˵һлáЩˣ粻ѵ֪˻𿻵飬ߣô迤ֳɵģò˵Ҳһǳġ
־ĵۣûȥ˼
֪ǿɷȥһ־˵Ŀ£ӲͷƤ˵
֪أ²ףô˵ҲһŮӣ·ʱǱⲻ˵ģѾסˣУʵЩװ蹧˵ǲЩȥ
ŮӵǺҪڣǻûа취Ϊ֮ʱɽϻһŮӡ
ŮʮķɫȹīͷϣüĿ续ӣһ֮֮ͬŮһ㣬ᲽߵߣһЦٻʧɫ𣺡俤ǿͣ˺͸λׯȥһ˵ªϣλҪźá
˹֮Ů̸ֹݲȣ󷽵壬һξƽĿһȺˣԻ
˵ЦˣóȻţҲǲӦãôء˵ǹ衡ϣ˷׷׸ͣæ˵ᡣ
衵̧ۼһ㶣м֡衲ļͷȻҡҡͷථ˼ڲʺϡ
衺ǰ״Ԫ֮֮ŮСҲڵ࣬ȻŮбûнӴǹҲǵʮ꣬Ϊ״ԪɵĹϵ˵СҲΪ
࣬Ȼǰ·ɡ̾˿Ļ̫ˣȥȻῴ𿻣ʱһĬĬŵģ뾡취ҲҪѧ֡
ǣͷӯӯ°ݣӦ˵˾룬ǰ·
˸һ·ɽɽ⣬һ˾ͱۺשӸˡ
ЩģФׯ˿ʵ
ȻأȻҲԽɱġ˵Ǹոճۡ
˼۳ʲôڻȨϵڣֻҪǲ췴ҪԵͻһͷȻ־Ϊ۽ׯׯΪλϴʱûм
΢ЦʵλԶҲˣɽУһ裬Ϣһ¡
»ҪŪʲôɽÿ
Ǿʹſˡ־˵
Ȼ˽ɽһɽһ ӭůʣȻ˲ŵĿɽ⻹ǻɽô
ΪĵһСɽȽϴһǽСɽֳ棬һסĵطһǴʳƷĵطȻһǽʳĵطֿյһ˿֮зżŻõʯͷΣɫ޲ĲףɾɽǽڣҲ۴ˣ˺ܶӣȻճǽ֮ϣܱůҲۡο֮ϣޱµʣµĲͷĸĻĶԳԵøܰ
λе𾪣΢Ц˵
ŷӦ


048 ڣ𿻵֮

ú˲ˮ͵ģ˵л豭Ӹһ˱Ƕ衼ʶ㣬һű֪΢΢һЦ˵
û뵽ﻹĺò衣
˫ǵ·ϺһũµģׯϲĻһ˸ȥһЩ󷽵˵
ãǹĳһˡ衲˵Ѷ֪谮ơ
ׯˡĿת衵ĿӣеǹϤֳˣΪʲôѵСʲôԨԴ
ҲĿ⣬вԾһԺֳڻʹУμʱǼ͵˫ۣͷȿеĲ裬סԼȴ鲻ԽĿ
ĳôһɽһʰžʡׯ²豭ҡֽȵЦ˵
ׯҲǱƵˡ۵˵ЩΣɽģء
һ²ûпɽκεĻ裬Ϊʲôⶴů͡־Ŀ˰ΣûҵĴڣ̲סʳԼʡ
⻰ҲˣĿɽĴȻһ½ǽûɽ¶ȴеȼĻҪů֣ͣ׷׵Ŀۡ
ԵȻһЦȻǽɽûдǲ˽˫ǳէȻҪԵܷԼվסšӾ׼·ʯ
һǽ֪ˡ۹һӡ
ǽʲôɣФȻԸµ˵󲽵ߵǽǰ棬ûдǽ棬͸оһӵӭһȥ
찡ФȻʧɫȵ֣Ȼֿٵ˹ȥµǽȻȶȣײˣתͷФׯǽȵġ
ʲôФׯԴʧɫһվǽǰ棬˹ȥȵġıФׯƹˣתͷۣڴܾʵ档ʵ
ôȥǽôȵġ
ׯ˺־Ҳ˹ȥо¶ȵʱ۾Ҳһۡ
۵Ȼĺ˿ڲ裬Ȼվߵǵǰ˵лǽô˵أǽǴյģһ¯¯ʱͻǽڽʹǽɢ¶ȣӶůɽ
꣬˼ĵɴ۾־ʵǽɲСȣǲҪúܶľġ
һǰǹؼҪľȼյ̫࣬ǽ㣬Ҳûð
Ҫȼʱ˵
ʧ̾˿ǾӦ֪ôľأһߡ
ۻ˼Ŀɫı仯˲˵ȼԲľģøɲ֮Ĵ档
ʲôɲݿԴ档־ľгҲ𾪵Ŀۡ
ȻЩյľǸɲݣЧǶˡ΢Ц˵һ˿鶯
̽ӻر˿ٵոӲݣһ˵һֻȻĸо
¿̣һ뷨˵ַˣͬܽǽ棬ҲӲȡůҪ֪˫ʲôȱͲȱӲݣׯϾͲǻٶܶˡ
뵽˿۵ĿⶼŹ⡣
ǵĿ⣬˵ʵǽְ취Ҳڿϣһ룬ͬ˯Ŀ¶ȣôں䣬ҲͲѹˡ
ʲô˵ǿ¶ȵĿ־Ĺ˲Ů֮һץס۵֡
˫ˣΪһĸĸ٣ÿֻĿŹϽڵĶĶУ裬ڷֿԵȡů취ôܲ
ǵģҲøɲݴľġ۵ͷ˵
仰Ҳ׵ׯ˼ˣׯѹԼļƽȵ˵˵˿϶Ҳͻǽһ㣬ɹˣ
ǵģڴȥۿ˵
ã롣ׯϹ˵
۵ͷǾסɽ˿¶ȵĻţڼˡ
ڴҼʱ־ȻعٵߵǰֱӹȥȻϵĿۣ˵ְ֪ӿ˫ǺǶԿԣںǵס޹˫ǰգ𿻺ͻǽĽ̸֮ǰɡ
һ㶣˵ϥлƽ𣬲֪ĻǼ⣬˵˫ˣ֪أ˵
㲻Ӧְͳ𡣡־ӵƢַˣۿЩˡ
߸ϼ״Ҳˣʲô˼űȿôҸ㣬ûдǵ˼ͲǽԴôô֪صġ
ϼĻ˵꣬־Ĳеķ̣˷ܵĿۣ˵ôĴ㽫𿻵Ľǡ
ۻû˵ϼ˵ǵȻˣҸǣǿ˫ǵİôңĲ̣Ŵӣý˫ǰյĹ⣬ǿһΪȴЩ˰ʶģ۸
ۿϼ˵궼©ˣεҡҡûϼ˵ô˽òãʼֻǲԼѣϽҲΪ˽ύԵ˫ѡϼһ˵
Ҳȥỹء
λǱѾͷ˵Ҳһ˵ͺһ£û뵽ɹˣҲʲôȻλõϣҲá
ۣ꣬־˵壬ʵ塣
֮ׯҲ׷׿佱šһڣɫҲˣۿ˿ʱ˵λɫҲ磬Զٱ㷹
⡭ǲ³Էģǵ˽һ»𿻣ǵͷͬ¡
ȵʱׯׯһ֪Ҳʲôˣ¯Կջ󷹣øɲջȷ۵Ļ
ֻصӣȻȸղ˺ܶ࣬еļӵĸˣԷʱҲĲɵģŻ𿻵顣
ȵ󣬶֪ʲôˣ̲סˣׯʵʲôʱǴأ
µʰȻ˿ֿ˵ǿ׵ģɣһǻصׯںسǣǸҵߣѧĶ˾ŲʮˣЩ˸ǣǰǵ˴𿻣ٴн̻ǵˡ


049 ƹ㣬֪ػͦ

۵ׯ˺־Ȼͬ⣬ɫڵʱǲŸۻص˸ԵļУ֮ϼϵĲֳˣС˵Ǹʲôʲô
ҡҡͷСԴСѾͷʲôǼȻ֪˻𿻺ͻǽҲ̻ͬǣҲưոݵģϾǵĵ̣ıǵ£ıɾͷʤ
ǲ֪ͺˡϼ˵
Ǿ仰ǵĵ̣Ҫ֪飬ǿһһ£ȴûа취Զģ˵Ķܺ䣬ÿ궼жˣ̻ҲȺܶˣҳ˵һʤ߼ô㲻Ϊȵ˶ˣʱ˫ǵҲ֪л𿻣ȴûиǵ飬Ļǽ飬ȫǵˡ˵
ϼԳĬˣߵҲѧ۵ӣԴЦ˵㰡һͨף˵ȫûдҪ̸ǣЩ̣ܵõǵ顣
ϼԼԴһߣǶһӵĻӣߣˡ˵һţתˡ۵ζЦ
ڶһ磬۵˸ոׯ˾ѾˣׯûǶׯϼĸФФȻ׼ׯΪûгҲûкӣ˶ׯܣ֪һľӣǽֵܡ
˴кȻó־ټĸ˸ȥׯ̻ν𿻡󣬴˺ׯˣ־ĵ˫УǽܼҴȥˡ
ĸлһ½ģǲбΨһ֫ȫģ书Ҳĸߵģϧȷһɵӣʱѧףȥ̻˽ӣֱͯѧѧ֪ʶǿѡ
Ͽɵļˣʲôʲôҵ۾Ǽеһ书ǿ߱Ҳܰġ
һȥ죬֮½Ļˡ
ôǶˣʵ
ΪףȻ˵˵ҵׯׯҺܿ˾кܶ˵ټѧĲǺʧʮΣЩ˾Ϳʼ첻ɾˣұһ֮»ģ뵽ˣǸˣʹԼֵܣϸſ̵Ĳ裬һΣ˵λˡЩ˿𿻳ɹˣûһһ𾪵ӣȻͶʵøʲô͸ʲô죬ҽҪĲ̻ǣԼͻˡ
ʣµ˺ľͬС죬ҲǾǳɹٵڵڶεʱѾɹˣԣ׷˵С㰡
ЦŵͷţǶˣȥϢ£ЩóԵġ
һ˵óԵģټĿˮˣս˵ǲǻҰôǶϣ
Ұ˫ǵ·ԵģΪԲ꣬⣬ͬʱһ·ɱҰ֮࣬ʱֻǾӵϧˣȵ˫ǣҲһôǵľ
áۿĲ󷽵ĵͷ
һĵطûеȼ֣֮Լķߴ򹤵ˣҲƽ׽ˣϰˣԽ֮һֱڻʹУΪҲԣס
ԽûͳϾһ·˫ǣһȺ˱̾УԸͬһص㣬ǾǶܾҲǡǡ
ûʲôһҪܹصɺѹȻôôҲΪЩȻ۵ӣƽʱȴûûС
ǰ״Ԫ֮ŮѧĺܺãʼʱȰۼΣǴ֮ˣҲͲ˵ˣһҲϲա
ֵĸ͸λɸĻһܼڰʱģһˣ־ġ
ۼ־ˣѯʼ䣬õǶûгԷһԷʲô飬극˵
־ĿʯϷʢķˣʵҲûʲô⣬һЩ·ϴСˣ߾Ǻ࣬ͺѣЩϾͨ˼ҶܳԵģ˫Ǿǲķˡ
־ҲǶˣҲûƴǣһԣȺķˣůɽ־ͻȻоס˫öû㷹ʰú󣬾־ķֱ
֪أôʲô顣ʵ
˵顣־º󣬺һˮ¶
Ϊӵ⣿ʵȻֿ˿ܼңѵܼҵ˳ʲô⡣
ûУܼҵԹ˫ص˶лǡΪһҪæ־æܼҳ壬Щ˼˵
ʲô飬ֱ֪˵ͺá۳˼һ˵
־룬֯һ´˵ģ˫֮ڽϺõԴׯ£һıʮɽͷռţЩ֮⣬һЩɢˣһǲɽǿûйϵׯ֮УֻܷɢһЩɽ֮пాţЩ˷ɢĵطҲɢÿ궼ȱٺȣȡůÿú¶ࡣ꣬˿ӣҾҲѧˣҲܶˡ
Բ˵Ȼ԰Ѿ˵Խ̻κ˵ġ
־ĲĴ֣Ȼ󲻺˼˵ֻ֪һ֪ˣҡµ˶಻ҾͺͿֱ˵˰ɣ˫֪أʵöľʮۣ˾˫ǵİգҲʹҪʲôΪΣ飬ǿֱӷˣׯǾʵۣҸǲ飬ĺܺãû˿ð
˵־Ĳ˼ЦЦһ֮쵽زǲңҲûġ
ԶˣǹҪ˵ģ˵Ҳʲô£ֻôô
־ۿϽ˸۾һæ˵Ƿֿȥһ
ԳĬһᣬȻҡҡͷӦвͨ
Ǻ°ôвͨأ־Ĳ˵
ЦЦ˵ȷʵǺ£ɢǲ֪
ǺׯĲһׯѾ֪𿻵ĺôȻţЩɢȴ֪
ȥǿԣΪ֪أǲǣ˫ֻİ˶ѣȥĵطû˻ţѿ˵ǵν·˿Ҳ˵ǣڵһѩͲãͽˣʱʣѾˡ
־üͷ˵Ķԣôأ
룬һᣬſ˵֪أ֪Щɢ˴¶ɢʲôط


050 ѩ˫

־۵ʻæͷҪֽʣһ˫ǵļ׵ͼȻ˫ɽصλãĽܣ˽ˣ˫ĴɽأֱׯռţеȵܲҰҰ˻ɽ˫ռȽϴɽͷռڲһģֻܲҰˣЩһֱ߸ɽͷռݡ
ʣµļɽֻҰݣҰٵĿƷɽһڹۣµļׯ˫ǽģɢҲп̫ɢǲҾסֻܿţֻʯͷɽݲеɢ޴ȥֻతš
Щɽ֮⣬ʣµĸҲ٣ׯ˫ռţĶǻĵأ˫ǵĴиӿֲʳǻ̡
Ǿ⼸ɽС־ĴµĽһ˫ڼ׵ͼϵ˼
ۿ˿ЩɢûǹԶأ˵֪أ˫ǺʱһǶˣһΪݲʵѩѹģ
־̾˿ķһ㶼ľͷģΪľͷ۸ߣܶ˼Ҷе͵ϣﵹû飬ǶѩһͳܲסˣӶ˲Ҿ硣
εҡҡͷȻǻ֮Ҳõġ
⵹Ҳǡ־ĵͷ˻𿻣̮ҲҪġ
֪أʵҲѣɽеĻŶҲһģֱɽйǸá˵
Ǹ취Ǿ˵ǡ־Ŀ˿ʵɽԱǸöҪãͬ˵
Ҫׯİæġ
취ʵܼ򵥣ҵׯǳһ¸صˣϵɢһһˣׯ˫ǵؽţû˸Ҳȵ֮ׯҺõɽУ˴𿻡
ʼΪץ͹Ĵ治ˣڿ𿻷Ⱥ󣬶˷ˣ֪ƽĿΪǶȹΪǽģǸмѡ
ʣµͺð죬ͬһ飬еʱŵһ治ãǰ֮໥ţͿĺܶࡣûʱ䣬Щɢۺ֪ظ֪ԼҺɽȻҵµˣǴڷ
ʮɢҲలٺˡ󣬸ɽϵҰ𽥵ļ٣ֱԭҰݺɽĻɽ񶼱ùͺͺģԻ
˫ǱĲ࣬Ұݶ࣬۸֮ׯˣľȼգЧãõģľģֻЩûа취Ūľĵ˼ҲӲݡ
Ԥ£ú˫ӭ붬ĵһѩⳡѩҹɽжߺķ
ẮľǳȥݵĲбǣ˵ȥ󣬷εÿҺϴףҪȻֶܶˡ
ѩĵڶ峿ʱ򣬱ݻĲбһõϢԭ¶̫ͣеƥˡ۵궼ܣ⼸ƥȻʲôҲǴϾһ·˫ǵġȻѾˣҲʥĸˣϾ˷ɳܵΪ
˽ƥʰɾһϻζʣµô䶳ϣԱ
궼˵ĴӦǶǵϹսģ ʿǶǰãսϣʲô鶼ᷢսȻһǴ˵ͨԻûгԵʱˣҲֱӿˡ
⼸ƥȻһ·Ǹûж٣˳ҲõĽʰ󣬻ǽƤĴȵѩͣ˾ͽƤˣҲ롣
ƥʰãɽѪζ̫˵㣬ܲˣ棬ľţζȵʮ֣ĸ¯ֱ¯һǽ¯ж¯ǰʣµһ¯׺ͺ׷ʣһһ⡣
߷ѩʱůɽУȺ׷˸оǶˡ
⼸ƥҲֱǣɽˬĴӦˣǵʱ򣬺һ˯ʱеǣ۵ŮȻϲм仹һСɽأԷֱûСɽгԾͿˡ
ѩҹͣ£ѩͣºŲбǿʼѩȺСžͿʼˣҪţµҲ岻ꡣ
ֵһ죬ۿˣе˫ǵȥ˻˵ǵ
ⳡѩǺģѩʱ򣬻ֲΪݵȫ鷢˫кͳ⣬˲٣ΪӲõ˶ɽûз֡طҪѩȥ֪
ûˣⳡѩµôܶ·ǶˡԼɽҲӦòܲͷ˼ȻЩ˰ĵĹСӣһ꿪Ӧôɽ
һȥѩҲòˣ־Ĵȥɢסĵط귿̮ҲǣȴҲûһһҵı緢Ȼȥ˼ɢסɽģɢסɽȻûʰĺãοǶǼ˼ҺһסģԳ˿ǻǽ˶һľ֮⣬ռŶûУҲõģĻɢҲ˵ĺܡ
ΪﰲȫůȻԵĻʱȵˮɿϣҲܻһ£ľһ٣ûһһ٣ٲһ٣Ƕ㣬ֻҪܻţǾˡ
ׯеҲһׯׯֱԼׯӵؽڣ鿴һӻһ̮ȴҲû˵ׯ˸˲ѣͬʱҲ˼졣
ФׯдڣФׯ걨棬ȥ̾˿
ߵФȻ겻Ŀ˿˵̾ʲôһȻû˰̫ãû뵽Ǹİ취鰡
Фׯ˿˵΢ЦŮεҡҡͷʵôڲˣ
ФȻһ㶣۾˹䣬Ȼ˵ѽŮʲôˣұҲûôֻǸ˴ģڲͬҸоģûдЩļӣҲ˽ҵȻûˡ
ФׯŮĻ̾˿˵Ϊ̾гͻˣڶοأ˫ˡ
ФȻԲÿʲôô
Фׯҡҡͷûʲôʱ˵ʥ뿪˫ǵģֻǣֻΪ˫ǾסûʲôӦ˵Ļϣ֪ûб˼
ͬ˼ͲģׯׯٻɣڻûʲôοһΪĴ£Ǹǲʱʲôֻܾˡ
Ψһһ֪ΪγĿֻй衣һվڰ׼ׯׯ԰֮У·һһ㣬ͬ뷲һ㡣
֣һȦˣԭŰղ˵ˣɽׯĵؽûΪⳡѩκεˣ˵Ҫףһ£ɾͲһˡ˵ĻǸӡ


051 鶯ɽ

˫ǵĳѩҪܶ࣬ѩÿ궼ü˫ˣȴ˸߲еĻĹѩݸ˵ԭƽĿ̻𿻺ͻǽ⺮Ķڶ
׼ׯ֮ڣյһϢׯе˶˷ܲѣҪףһ
׼ׯĺ԰֮Уһ²ĺһİ˵ʲô
֣˵Ļô˵˰죬ûзӦ˵
ջԼ˼˵ףͲҪˣϾׯڵԴҲޣ˷һΣȼһׯڵˡ
һ£εЦЦðɣҾ֪˵衣ʱĺܲ˽㣬ŸɵйĲƸȴܣҪɽˮ˫סţžγ֮ţȴϳɽΪ٣ƫƫϵա㻹ìܡ
΢΢һЦ£˸־ô¹ӣڣȴƫƫ鷳֮У֪ܵõʲôأ
衵Ļһ㶣㶼֪ˣʲôʱֵġ
衵ȻЦʱˡ
ΪʲôûнҴң¿ЦʵӦ뵽סġ
ΪʲôҪҴأʲôֻҪ˺ңͻǸһֵ߽£ߣֻΪ˼Ҷѣûʲô˵ĵطȻ˼ӣڣҷʡºܶ鷳ν˵š
ЦһЦͷ˵еȻ۾һתֱùŹʵ֣ղôʲôǸƽĿô
ɫһ䣬Ҳ˼ã鲻Խ˵ֻ룬ô𿻵İ취ġ͸ĳôᱻҵ˵
¿飬üͷ˵㣬˰ɡ
飿ôܡķӦˡ
ģ²ŵʵ
ȻģҺżΡֱ޻̸֮е߳ŭҪһУ֤ʲôѹĵ׵Щɧ
ˣǾõˣ֣ƽĿȻ봫Ųһȴ˽οһøɫ˵
ҲԸġʶΪ۱⣬˵˲о˲Ծ֪Цһ£˫ַԼΣõ˵ֻǾ¶ѡ
¿һ֪ӣεҡҡͷֲȥƣ˵Ǿ仰ˣʣοҲҪΪܽһ¡
ܽأܽأıãܽʲôϵ
㲻ǿİɣ
ģһ˦ӣ£Ҫ˵˵ֻ֮ܽ飬Ժ⻰Ҫ˵⻵ܽص˵꣬衴󲽵뿪ˡ
¿뿪ıӰгĿ⣺衣ڸв֪ܽǺõŮϲңԸһУ԰
ϧϣΨû
ѩأװѩЩʲôѣڲˣѩ
һ㣬ԣҵ㣬˺˾ϼŮСѾ˸߲ҵĿ۸Ѻõѩ˰һӡ
۰˱ӣѩˣĵͷ
ٶһòáСѾܵ۵ߣС²ʵ
۵ͷͬƻСһѽ˵СѾԣʱѾܳˣСѾˣ棬òá˵ԼСӲ˲ģСѾͷÿ֨֨ĴЦš
ˣǻؼˡһСѾͷ۱Ůһصɽ
ҶˡɽСѾϸϸ˵
СѾˣǳԶȥǰϲӣŮһҵĺӣ߲ʱû¾Ͷ˵ôϲӣҸˣԼ
ԼҸһöáСֹţСѾ˳Եġ
Ұɣ㰡͹ɡεĽӹСѾͲˣôһҲûء
źӱȥˣֻεʼûˡ
ƽӣʱţֹȥ죬죬־Ĵˣ溬һᣬ־ֱ˵⣺ֻҪ뿤һȥպԡ
ԣ۲Ŀ־ġ
־ƽĿ˫ǣ֪Ե飬ϸ˵
Ҳ֪˫Ǻǻͱ޷סʳ˸ȥĵޱΪʯɽ޳޺ȡ˫ǵɽʮɽռһ룬Щɽ֮Уһɽ
ɽⲻǺƽһôϼ˷ܵĿ˵εֹٴۺ־ģϼӵĿ⣬Ƥͷȴ˵ˡ
־Ľ˵ɽ˫УһɽΪ˫̫࣬еǶ٣ҪǿžɱɽϵҲˡΪ˱ɽ涨ÿֻνɽɱʱֱǣ붬ĵһѩ󣬿󴺸ʱ򣬻оյʱ򡣡
ԭ۵ͷãһ
־ֽ˵κòҪӣ˵һԵ¹ء
ϴ˵ô
ˣԽɽе˳Ҫ˧ģж˧죬Եļ֮˶Ҫμڻϣ缸һľӣ ˧죬ľͷӣ˧죬˧дһֱŵһߺ͵ڶɽߡ
мʱΪʱ䣬ڹʱ䣬˲ܽ롣
쿤û˧죬뿤һǵ˲𾴿ǹˡ
־˵վۿ֪ˣ˧죬˶磬߳ŭˣǰԤ롣
Ȼô΢Ц˵
־Ըм˵¹پ֪壬һ飬ɽееɢ񣬿Ҳʮɽͷе˻ġÿԣ˭ֻҪ˫ǵؽˣԽɽҲһ˫ΨһһοԸƻʳĻᡣ
ҲΪɽӣҪǰ÷
һģл֪ء۵Ȼ˵
ԣһ飬ɽ֮ruĴԲɱδЩ󲻿ɱ־˵
֮־˵˺ܶעĵطһһסǡ
־ֽ֮еߣԵ飬μӹ֪Ҳ˵־һģһ
֣ܶһ궼Բ⣬ָ죬ɽɱһҰζ磬ֻֻ˫ǵ˲μӣǽ˿֤Ǵ˿Ϊ˫˵ˡ˵


052 ɱ磬ϲı

ͳ𿻵ʱ򣬾֪Щ˻ԶĻһҲ⡣
ͷУӦȥ˧ôѯʵ
ԣ˵֮ǿԴȥ˫ǵ˿ǵʵԺǵʱҲ˧죬ҾûǲҪĺá
Ϊʲô磬ȥ˲Ϊ˴ԣ˼ҿԶᣬΪʲôǲأϼʵ
赭Ŀһۣε˵˵ȻԶᣬΪ˫Ѿٹ̣ǲһǳէǽ𿻣ΪǽǵĵǶᵽ˧죬ȽɽУǴ򵽶ᱻΪ˺ܶࡣ
ôãӦ֪һʺƶĵطȻ壬ǸӿԴΪ𿻱ǽܣһΪ ǵ棬ȻԥԿ
˵꣬۵ͷ˵ͷ˵ģҪ˵ģǿԲǲСˣͷµֵܣ˭аգܽǰ
軹û˵ߵĳ־˵㻹ұôҴһԡ
Դϲ裺ͷ
һ۳־Ƕ۵ͷ˫ǵؽ磬ںĶֻа׼ׯׯ衣˶ҵĶԷ죬ׯǲԲμӣа׼ׯԸǼˣǰһֵ
ţг׵ķΪʱ˽⣬費һ˵󻰵ˣ˵ܰ쵽飬һ쵽
ͷ˵ҾͷģֻǸ˭أʵ
һ£½ڿߣҲţ־ټ¿ң£ӣܼҷ£ʮбʣ¶ſȥɽ
۵ͷܺá
źԺ۵˾ͰĵĵԵĵʱһѹԵ峿־ĺۣȥɽ־ԼһȥɽϾ֪أкܶҪ
۴ˣ۵ɽһʱ䣬ͿԶ಻ϣ߽˹֪ǰ׵ѩѩװɷǺÿ
ǰɽˣɽǣһճӣǶƼһǵɽɽļ죬Ͷ˧죬˾Сתͷ˵˵ʱ
۵ͷǰֶ˼ֺ棬һ˰յʱ䣬Ϳ˵Ǹճӣһĵطվˣ˵м䣬һ͵ļ̨棬һߴľܡ
Ŀľȫľͷģа׸ߣγ˽״ӣ˵˧졣
ƽĿˣ··ߵȺǰĺһƽĿ׷תͷĿ˹
Ծһ·֮󣬿ʼ۷׷ףŮӣǸƽĿ
ҿǸ·ģľġ˵ࡣ
ԣҿǰǸ·ģӣ˿ž͡ԣ˵ۡ
˭Ҷķ·ģ㿴ûг˵ϼ۵ۺ඼ʧЦ٩ĿѾ˵ϼ
˵۷׷£۵߽Ƽ
ˡ־Ĵ󲽵˹úģ˵ʱҲŰ
ţ֪أѾˡ΢Ц˵
־ĶԻЩԭ²ƽĿ˶׷ׇNɪ˵ţ˵ûˣǻ۾
ˣʱѵǾͿƼ־ĵͷ˵Ȼֿߣׯ˶ѾˣҪҪȥк
ԣͷҲá
룡־ļͬˣ˿ׯפȥղڼӣȥȻƽĿΪ𿻵飬˫һЩǺ͸ٹ̵ׯǲܱȵġ
ʵ۾֪㣬ͬȥģôĶׯȻõʵݣвҲһеģ𿻷Ѿѧˣоȡ֮˼Ҳݲ֮ǰˣҪŵ̬
ߵׯפأĸׯ߹Ͷӭ
֪ˣôÿԼأӦǹȥ밲ФׯЦ˵ûȴ̽
Фׯ˵Ц˶˫ǵڣ˵ǰˣƽֻһէѾͷأôλȥ밲ֻҪλׯˣƽľ֪ˡ۵Ȼ˵
˵ʲôʲô˫ٸߣҲСпѪͳ߹󡣡ׯҲһڣЩ˻Ǽɵݡ
ׯԹŵӢĪʳƽĵѪͳʲô߹ģ˲˵үүһӣƽĸһɽϳѾͷѣҸ£ΪΪΪ߲ӢۣλׯΪ˫˵ȿģƽĿǲѪͳ߹ĴӢۣӻɽѾͷҪλǰء
ⷬ˵꣬ׯЦȻָƽ˵ǿ⿤ⳤһĳһء
⻰˵꣬ҶЦЦϣ۹˵λǰɾǵĲԣ۸ףȻЦҡ
⻰ϣׯЦЦ󣬹衿˵ʵҺͬׯ˵Ļ⼸һֱ룬ô뵽𿻵İ취ģǾˡ
԰ׯ벻͸Ҳ벻͸ղײգ͸ǰѡФȻҲ˵
⣬Ѿ֪˵ˣҲ˼˵ġ۵Ȼ˵
ͲҪƭˣ֪취ͳˣ찤ܶģɲֹ˫ǡФȻš
һ㶣ͬŵˣˣ΢΢һЦȻ˵ʵҲûʲôҲԸ˵ֻΪǣһβԸ¶ѣСʱ򣬼սҵʱ̫үүʹȥɽжãɽ䣬̫үү̫ʹˣܲˣزļ֣ҲƼˣ취
룬Ѿȥķϡ
꣬׷˵û뵽׻һТϱ
Է̵һЦТϱأ˵뵽СĽ֣εЦЦһЦ֪ĻˣΪΪǰѹ
ʱǲǿ쵽ˣƼҪʼ˰ɣ衿˵ӣֻģ鲻Խתƻ⣬Ƕβĵ顣
־Ļĵͷʱˣ׼ǽƼʼ


053 ¹ҪѪ

ɽɽţȺӿ־ׯׯϼ̨һֵ֣Ⱥ̨ϵˡ
λǸҲһ֮һԣΪεܹڿʼɽǵ߸ʹߣεƼƷ̧־һǰĺ
˵֮Ⱥ߸ˣ̧ŵļȻһֻߴĹ¹
찡εƼƷȻǹ¹
ǰҪѪ
Ⱥڿ¹֮󣬷۷׷
ۼ״Ŀ裺¹ʲôô
迴˿Χûע⵽ǣſ۵ߣС˵ƼĹأԵ¹֤ɽ΢΢ŭҪѪƽϢ
Դ󾪣찡ѵҪá˼룿ô죿ףǴƳ¹档
ļһ£侲˵˵˼뵹ǲڣԣ²̫ƽˡ
û˼ͺã̾˿ȻʵΪʲôأ
о壬еǿѹɧƽȵ˵ҪƼĹ涨˵ƼÿԱ飬Ծеͷ죬Ҫʹ߽ɽУɱƼƷԵһۿΪҪɱ¹Ұ
ԵҰ֮ʱʾһ˳ԲܳҪԺƽķʽԲԡԵ¹ɽ΢ŭҪѪƽԹ¹֮Ϊ¹֮⣬ڽɽ֮󣬲򶷣ȥ˶Լı´ɱҲ˵ģơȥǵѪΪɽŭļƷ
סģĹأǲǺܲƽҪʲôҪǸʲôʹ˵ô
ҡҡͷ˵˫ǵҲ뵽ˣʹ߲һˣóһׯһˣɢ֮ٳ¸صˣ⼸໥ලֻԵһΪ׼
ԭۻȻĵͷ̧ͷ̨ȥʱ߸Ѿ¹̧˼̨֮ϡ
־Ŀ¹ʱҲһׯׯҲ죬֪⹫¹֮£ΪֿǱߣĵ뵽
֪ͲӦýпǰȻи֣ϧϾɽϤʲô飡
ʹѾ¹̧˼̨ׯׯһۣȻФׯФƷ˳־˵֪أ˫Ǹĸ٣εƼҪء
־ĬĬһЦ֪ԼѲˣǵͷлλ̫ѾȫԸ˵ϼ¹ǰͣסŲһƽʱģ˵ƼƷΪ¹Ԥʾɽ΢ŭƱҪѪϴˢΪԣǽɽߣ͸ƾ£ɡ
˵ֵͷ˿ֻ¹Ŀкһ˵ʹߣʼѪ
ǣ߸ʹһ𺰵һ߳һס˹¹¹ǣһ¶λεĴ󵶣ǵڳ£˹¹˫֮ϣ¹Ԥһ㣬ų˵ı
ۻһ˫۲ǹ¹˫Ŀ˸޵Թޣ˺Ϳ־塣۵ͷٿȥ˵ģֻǲ˵ѣʵǵʲô
ʱҲẦ£ԹޣˣҲһôε飬籾ǿʳñȴССϺһ㣬ƾԼ̣վʳĶˣ˵Ǵֻ˵ζѡ
¹ַһҵıȻ󰲾ĳоˮ֪ǹ¹Ѫ
磬ʲôϼ
ǣڷ¹Ѫ˵
ΪʲôֱҪѪϼЩ̡
Щ棬̧ۿȥһ֮£оԼѪҺֹͣˣǹ¹ûֻǱ󺺸̶סˣһʺѪװ
Ҳ̫˰ɣ۵԰һֱעɫһ䣺Ҫˡ
۵ͷ飬ȻֹˣҲûбҪŰԼͷڿһС
ҰϼҲȥ˵
ҲȫǡԣһĽ͵˫ƼĹأƷΪҰô͸Ұͷ­׾ƺͺͷɽ񡣿ǹ¹ʹɱ¾Ҫûŵ¹Ѫ׾ƣȻ¹ͷж¹ĸΪƷɽ񡣡
ҡҡͷ˵ʲôأ˵ţԼȴǴԽģкܶ飬Լߣȴܲ˵ģ飬ģֻӶѡ
̵Ŀڽˣ¹ͷĸ¹Ѫ¹ӷڼ̨֮ϣ־ķ˹£ͷǶɽ𾴡Ȼ־Ľ¹ѪڵϣƼͽˡ
߸ʹ߽¹ʰɾ־վм亰εƼѾʼǶ˧죬ǱߵľôŮ٣ҪӢ۵ģȴʱھչ۷ʱˡ
־˵̧꣬óһɫĲ˵ǰ˺Ƭ֮Ⱥͬըһ㣬׷ľܡ
Թ涨ʲϣ쿪ʼȥˡ˵꣬һΣӰѾڲԶ
˸ղű˵飬ӿȺ
ְҲȥմ֣òáϼһСӵӣֵĳ棬ղŵҲһɶ˷ܵ˵
ȥ˼ȥ죬ȥܸ𣿡ۻû˵ߵͲ˵ղżʱһͷûпǸ棬ɫ
࣬㲻ҪƲˣ˵ĵһҵءϼ˵
ӣס˻˵࣬˵Ҫȥȥɣ˫֮ڲԻȥմֻã²ǿ󣬿ɶ
֪ˣллϼæͷȻһתܽȺһľܡ
ȥӰε̾ͳɣ㿴һѾͷӡ
νЦЦıԲͦõôˣСɫǲҲҳءŪ˵
εȻתͷ
ۼ״ĵЦЦҲתͷ˧졣Ⱥˣ裬ׯľϼׯФׯФȻͰ׼ׯѾľ£һۣһ𣬸վһߣȻɨߵˣһ·ϡ
ֻͻǲ֪˧˭أ۰뵽
㿴ϼߴ໶ۻع˳ָĵطȥͼϼҲľ£ӯľܣɵĵùһ˵ĹƴһԾϡ


054 ɽֵĶ˧

ۿϼ࣬ʹһ˺ܸһεľܣˡ
˵ϼСӣûж٣Ͷȡɵİ취٣˵׼˧ءЦǺǵ˵
΢ЦҡҡͷתͷԽߵŮûоĿѣյߵ飬һһԼķԼսսģڿÿ춼Ц绨භϴԣȫķԼ
մֻУڿֻСһ㣬һĸ֣ɾͲˡ
⻰û˵ľܵ״ӣԽԽխͶȡɣϱߵʱ򣬿ɾܿ汾ˡ
οʱľФȻ裬Ѿңңˣһһվľܶˡ
裬һǸɣҽ쿴㻹᲻һ㣬򲻻֣ФȻĿתϣӻе˼ûжԵȻ
ФС㣬ԣ˶Ǿ֣ǽ˽µĵط赭Ȼ˵˼ˣ첻顣
ã裬ҿ꣬Ϊ˵ȴ죬һ£ޡФȻ˵꣬īԷֱ
赥ۣľ֮ϴ򶷺ܳԿΪҪһְסľܣûа취Ҳ뵽ĳûд˵޴𣬶˹ȥ
ФȻһûɣҲգǱӾһ㣬ͷת衣оԵſ˵ȥ˫ŹסһľܣѾֵ֮״
ФȻֵ޵費㲻֣׼ʱץס˷ޣס
ФȻ״üܽɷ񽫱Ӷ迴˼ǴЦ⡣
ڽϾʱǱߵѾγ㶦֮ơ
λֵܣǱǶѾĻ ˣ䳡ءľ΢Ц˵
Ҳû취һˮԣ̧ˮԣûˮԣû취򰡡ε˵
ֻǵЦ
֣󵽣ҪȻϡ˵
ô˼أĸ磬ĺôרǰءľȻɵ˴򶷣ȶֵһԿ
Ȼˣһս֡ͬ⣬Ҳŭ˵һ顣
ĸ磬Ȼԡ˧棬˵ĸ磬һȡ
ֻеԲ֣㶼һ˼ˣ˵⻰ٵĺܡ
νľͺá΢Ц˵ůһ㣬һӡ
ȻˣǾˡҲˣ¶ݵ˫ǣԴӵ޵ߡ
ľһۣ˫γһսһ
ʱκ˶û뵽ǣ΢ЦĿ˫ͻȻ֮һ벻Ķֱľܣˣӱ˵Ŀ⣬Ц˻ڹ衵վ
εĿ˿˵Ȼ˵ض˧죬ҲŪô԰ɣôһᣬòã
εʼ򣺡촩ˡ
Ȼأ衲⡣
Ӧòɡ
ðɡͷߣק
䣬һľۣǺӮˣǸоôôأˡ
ʱһ𣬴ҿȥֻФȻ֪Ϊ˷ɳľܣǱѾǹЦݣղǱӣȵ޵ʱˣȻأˣФȻˡ
εĿǸɫӰзɳһɫĲ׼ȷĲסФȻеıӣȻһɳȥФȻֻص˼ϡ
迴δФȻ΢΢һЦȻתľܣ߻۵ߡ

ѻһ˵ԴתȦԶ˧컹ǹ죬ֱ䣬Ӯ˵վľϣɫڣһ㶼ûϲء
ϵȻˣӮӮʵýܲˣиַ࣬ФȻȷӦһľ΢΢һЦԾ𣬶˵һ˧죬ֱľܡ
ŵõһ˧ФȻһҪĴأҪļѪأٸЦһôعľǳһ£Ѿܺúˣ˲ͻȻϮô
ľӦ죬Ҳλռĺãڶ˧ֱľܡ
˿̵ѾԸˣߵ˧죬ҲľܡߵĻˣǻûȥأ˧ûˣܲܺúˣˣ
ָЦ£εеĶ˧ˣܹΣõһФȻФׯ˵һФׯˡ
Ȼ̸һЩܵһɽФׯǺܸ˵ģһ룬ͿԵһԣһѡסԣ൱Ҫġ
Фס˽ȥİ㣬õڶׯҲ׷׽ȥׯܾղФׯ򱱶УǵڶȻܺһ·ߣС
ֹ˰㣬ϼׯ˽ɽǵķǶ
ֵ˰㣬µɢһӿ롣
衲Ŀӿɽ۵ߣ΢ЦʵҪһ𣿡
һ˵ֻմ֣һҲڱϿҪˣʵڲŹׯˣɡ
Ҳǿ󣬵ͷԣˣĳˡ
ׯ롣
衵ȻһЦµĽɽ
˴ԣǧҪСġ־ǰĵ˵
á۵ͷɽ
ʵѡ治˫ǳ;ϣͻ˵ңҲᴫܶ࣬меһԴƶ˫ǣ鷳ԴȪ
ҲΪ֪ɽΣյ־ģûȰֻѡ
߽ɽɽĺʹ̹ǵĴ۽˵ǴĶࡣ
ߵҲͷﻹأĲбǿԼף뻹ǿô⣬ҪҪ˲ɡ
ɽɽïΪÿֻν͵ҰʤµľȺԣǻǲҪߵĺá˵
۵ͷãǵһβμԣԵҲЦǻɿ
Ҫ죬ǽҪɽоסˣҸط鵽
Ҳá۵ͷȻ·½һһɽ


055 Ⱥвһ

ʱѾʮ֣ɽаڶҲȻ֦Ҷïס⣬ȴΪ֦Ҷϵİѩӵҫۡ
ӣϼ˲ѩʱ
תͷȻڲԶһֻɫѰѰٵģֻҲùˣǰɫģڰѩҲƫƫֻڵģڰ䣬̫ԵûСǻûе˵һʯӴȥһ̣һţزˡ
һбܹȥӣ߻ǽмӲ͵ˡ
ۿŰӣٴҡҡͷùӡֺߣȺ˺ܶ൹ùĶɽҰ֮ģΪûнɽûпʲô͵Ķ
Ǳ߿һ˺ܳʱ䣬һȥʿ浽
ֲ۵ǰһǧγɵһȽ鿴һʾû£۵˲Žȥ
ҲԶٶϢɣȵʱͳɽʵ
ͷãԣˣҲҪˡ
˵֪ˣһźҹ
ۺܷģͷֻ˾ͿʼȵԺú磬ɽеҹܶݣʱѾˡż˻ˣֹҰ޺ɱ
ɽбȽϺ䣬ʱ˯˻𿻣˶û˯⣬ҹˣ˶Χڻ죬ȥѾ°ҹˣ۵⣬һ߻˯
ԺУμǰѣ˺ʵ飬ȻһСĸ׶΢ЦǣһתһµӰѵЦݣȻϤζͻȻЦݱˣʹ࣬һһȾѪɫ
ǹĻ۾ѣĿ˸Ļ⣬ںδôͻȻһΣμΪλѪ
ľȣں棬Ժг˹֣϶û˵˲ǰͽӡҲûпΪʲôĸоȷϤĲǹΣ˯ȫߣ鲻Խĺ˼š
ǴߴģȻûҲȷǡǵ
Ȼһ̣µĵɫõ˽
ͷղߴǣվʵ
ͷǵģãҹ۲һ£ĲǼֻǣһƬȺ
ȺǰɽҲȺôĻһ£Ȼʵ
ǰҲֹûĳֹ˵
ǰûгֹȥˣ᲻Ϊģʳеʡ
ΪΪô˵Ҳ
ǰûгֹȺȺȴˣһǻ꣬ɽջɽеĶﲢ٣ȥȺΪȺҪ֪ѾҪɽˡԣһΪġ˵ԼĲ²⡣
۵ĻҲ֣û˵һ߸ոϼ˵ˣ˵еҲûָʹǰǲˣҲɱ֣Ǻ޸оǡǼ˾ͳԵġ
Ҳһ㶣ǰҲʲôС˵񻰣ʹȺѵô
˿ʹġʱȴ˵Ļһ꣬е˶סˡ
˿ԣ磬û˵Цɣϼ˼Ķʵ
迴һۣȻͷڴߵı߾һ壬Ŷ壬ȻĲ䲻ͣȴ˻һʹȺľʹþȺǵ˼ߡ
Ļ˵꣬˶һᣬ۲˵˵Ⱥһ£пܾΪġ
ͻȻ뵽ʲô飬󾪳˶˵ûʱȺûгֹǿһɽμԣͳ˴Ⱥ²ˣһǲǶǱſġ
ԶĬã˵˵ĺпܣǳʱ򣬿ǰָϺ͹ģǲưոݵġ
۵ͷ˵Ҳ޿ܡ
ϼ˿ǣ˵ǣǶֵģΪʲô·϶أдµɽȺ֡
ʵĲЦЦ˵ǲ֪ǰ飬Ҳǻ·϶֣ǵ֪ǰһУҵ̬ȱˣǾͲ·϶֣һҪһ·ƽҪȻһɵľǡɽͲͬģı̫ࡣ
ϼһᣬ˹һǱɡ
ˣʱ˵ЩҲûʲôãҪҪӳȥ۰˵
ҲͷǿڵĽÿ˶Ҫġ
ԱߣһŻľģңɽյľģҪյĵݣҲûа취
ÿһѣ»ǰ֮ɽ·ԶЭһɱȥ
˵꣬ҷ׷׵ͷӻ׷׵ó˻ѣȻۼߣ׼ĲˣͶ۵˵ȳȥ
۵ͷȻ˹ȥûһᣬˡ
ͷô۵ĵʵ
̾˿ǣû뵽Ⱥٶ죬߲౻ȺΧˡ
ԶˣʵסɽȵЩǻ᲻Լߡ
ҡҡͷȻᣬûе֣ôء
ʧĵͷֻܳȥˡ
Ψһһ·ˡ˵
ǺãȻǾͳȥ۹ľ
״͵Ŀۣÿദһ֣ܶһֵľϲǱŮѾŵʧˣȥȻ侲ķȷжϡ
һЦݣⱲøлľǹ衣Ϊûлߣػ
ڣߣͻúػţģֻҪڣͲܵκ˺ǣˡ
һĻһ㶣ʱ䣬һΣʼ۵ĺӣ·Ѿȸտʼʱ˺ܶ࣬ɢҵͷҲԺ󣬺Ӽˣһº˼ֳͲɣ
ûע⿴ӣһˣҲǲһ㺣һӿһɵΪѣ˲ȥ
ͷҲҪעԼİȫ
תӦ
Ϊεĺܺãһ˲䣬Ǳ׽ˡ


056 Ⱥɱ

һ˲䣬ʹԼĲ׽ΪʲôҪеȻΪѣԼģȴΪѡҲǣǸʲôˣһӶѣôϸ߸ϵĿأ
ͷҪȥô΢Цʵ
Լ飬ûôȻΪҪʧأôߣⱲˣһᱣİȫֱİȫҪ
Ⱥ»Ǿһ߳ȥ˵
۵ͷá
ۺŮΧм߳ȥʱʱ䰴ִļ㷽Ӧ賿2࣬ɫǰĺڰаѩķ£ɫûôڰܿΧľɫ
ҲΪۺͶŮŵ񣬹֮£һſɫͬİ֮һ㣬˸ĹâѪ
ǣϼ־š
Ҳòȥôǣһֻֻ׺ݺݵĿʳѪĹâµЩ
ͷǺöడǻصɣѣӦòҽġϼżֵĿǻҲһӣĳ棬ҲǺġ
еģǲȥУľһ̣ʱɱȥӵΣաķϼ顣
ϼ֣£ߡ
ϼͷĽ۵ϣˣΧһȦ󱳸˱˴ˣŮӾվȺм䡣
ЩҰҲǾǵĻûϳֲķŹǣźԶĸš
һᣬͻȻһӣȻúԶȺǵõʿһ㣬Ȼĳǡ
ʹȺ˵꿴裬Ŀԣ濴𾪡
ûеȵǲ³ĻĿģȺѾ˹һֻɫĿ˹һ䣬ӶеĻѣݺݵĴǵϣǲҽһˤ˵ϡ
ŵڶֻֻԽԽ࣬еĻѾĻˣӵѣγɱ֮촦
½裬ӦҲˮбǶѵأսֵܣĬ޷죬еĻѣǶһȺȻûֵκεıˡ
ۺ࣬ϼȻ˵ģϼѾŵĲ԰ףҲòȥǸ˵ĽŲǰš
ͻȻǹˣȺӿٵ˹ȥһʱ䣬ͿһֻӰ
찡ô£ôһȺˣһˡϼ԰׵ȵ˵
һۣҲֵĺܣǵľ˿ûзɣΣȺҲûлı仯˸ӵɻ
ǵǸˣĿ겻ǿ辯һᣬȥ鿴һȷȺѾˣſ˵
Ҳֻ˵ͨˣǸ˵Ŀ굽˭أʵͻȻ뵽ԼǸֵΣһ뷨ڵԺ
裬˵ЩҪԸĻ᲻ǹ衡ۿʵ
衣һ㶣ʵγԣ
⻰ʵЩΪѣܲ˵Ϊһΰɣ˵᲻Ὣɷӣ˵ˣ˻᲻أ˵
ֻǸоѡðɣͺãҲΨһɵģʲôͲ˵飬ƸоԵһʧء
оˡ
ԸԸ˭ͶԸ˭ģҲǶԸǣطǿ뿪ɡϼ˵ղŵȺŻˡ
ԵͷãǾ뿪ɡȻﻹеĲ¹衣Ǻ޽飬˵ֲǵõȷе֤ݣ֤ҪֻΪһΣɽҰһˣ˲ɾ񲡣ԼҲᡣ
Ȼᷴԣֿ˿صʬ壬е㵨սľʵ׷׵ĸ뿪
ɫɽʱ򣬾ûɽҲ˲Զ·ҪɽȥҪһᡣ
һУ۵˶Ѿ˾֮񣬿ȺԵ޹ʵǣÿһҪСҲٶȡ
һᣬͻȻǰվסˣһ㶣˵
ĬĲбϸо˲ԣۺͶŮΧм䡣
Ƭ̣һȺݲĺˣǶĴ󵶺ͬǵһ㣬͸ɱ
ʲôˣսеĳ۾Ŷˡ
һΪ׵˵Ƕ裬ŮУһƽĿˣ
ǵʲôˣȻ֪˭Ϸ˺
ֵȻ֪ģǮƣ֣Ҫ־͹ƽĿ˲õˡǺЦ˵
˲õˣƽĿֻһŮ֮˫ķأӦûе˱˵ĵ˰ɣ̽ʵ
ͲҪ̽ˣӦ֪ǵĹأƽĿ֪Ǿȥɡ˵꣬Ȼǲͷİڰ֣µϡ
֪ʲʲôˣɱҲˣ޽ӭ
бȻҲó˽֣۴ϼһߣ˫Ĵ߶Ǻ֣˭ҪѪˡ
ȻǺ֣Ȼ裬ͻõԸһʮʣµļˣֱ½˼ʣµļˣǱбȺġ
һ߿ϵˣԼӮˡ
ϧĳ˸˵̫ˣүϲɵһ飬Ǻ˳˾ԵƵʱͻȻֳһȺˣĿˣ˶ʱ򣬶һ£ͿԿӺ˲һġ
ǰǲһģ˵ЩƺѾûʲô˼Ϊ˿ԷǱˣ˶˵Զһ
ҲΪͻȻһˣǸ߳˺ܶ࣬ټϸǺ֣˾Ϳʼĳˡ
ǺҪˣô죿ϼ˵
ϼĿ־壬ƽˣ¶ܼˣüͷ¶һ㣬С˵ͷǱ˫ȭѵ֣ȵͷǱ߰ˣһŹǲ֪ӣһᣬǾ˵ǿ
Ļһ˵ۺϼסˣۺܸɴĻش𵽣С
֪լʺ񣬿ҵǿȵģûпһ͵һĻɡ˵꣬Ŀۡ


057 ֻҪ뿪ͺ

۾пһ˿٣֪˵Ķģвɵ΢΢̾жͼִĸֵֻĴѣִ˵ңֻҪ˵ллͿԣڱ֣Ҳֵֻעʶѡ
֪࣬˼Ҳһ˵Լģ鲻Ҫ˵ˡҲͬġۼᶨ˵
е
˵ˡЩǳ˵
ᶨӣε̾˿ֻһū澡
ūôأ˵ֻһΣҲǱĸﳤģֻսңűΪūôΪԼȥĽܲˣֻ˵ϰ߲һִΣյʱѵҪԼҹӶıķΪԼȥֱһЦô
ʵҲ֪ڹŴūΪȥһƽ飬֪һ£ܲһ¡
εЩдˣĲֻ֮ӱΪūûеõء
ˣ黹ûеΣյʱ̣ǻбİ취۵˵ʵһƣǾǿռ䣬õһ̣Զռ
ԼĻҲԺ޹˼ɵռ֮Уô࣬ûа취ȥ̧ۿ˫ȭֵˡЩбѾϹˡ
üͷżĿǣˣ书ǿۣû⣬б书ȻûЩɱָǿϺãˣΪǶҪźЩɱ಩
ȥЩˣǶΪĹϵȥһӣﶼᰲοͻȻһ뿪ǵһû˵ĵطͿԽ˿ռ䣬뿪ˣɱֵĿʧˣҲɱ֣ǾͲΣˡ
ԣֻҪ뿪ˣһӭжˡ
۰˾ģϼ࣬˼֪ˣһģΪռ飬߱ˡ
ʱ˵ĻһΪΪǶգʱǵԸһͬġ
룬۾һתһע⣬СĶС˵࣬Ҷۣ
һżĿ˹ôˣ
֪ǽŵģһžͶۣܲˣôأ۵İ취ܵףҲܹãǾݡ
࿴żӣҲûлɣҪſʱѡ뿪ǣ˵ҪҺϼ㵲ŵ㡣
۵ͷһ۾һתͻȻʹĽһ
ôˡμӣһĺһСͲбˣɱȻҲˡ⿴ȥ۵鲻ãһ
ôˣɱֻĵ⽣Ӱ
磬֪ôͻȻ֮͡Ҫ˵һ뵽־˵ˣѿпԵӣȴˣΪۺܲˡ
û£裬רĶԵСۿģϺʱ񣬲ô
Ȼһ룬述Ķ˵һعҲһ亹ʱҲڷһĵĶԵС
ʱԭѾ֪Ů˭ƽĿɱǣҲ֪Ŀ۾һ㿴ۡ
Ŀ⿴ţȴ壬ǲ˵óѵЦݣǹģ¶Լɱ֪Լݣ뿪ˣǡ
ڸоôˣൣĵʵϼһ档
࣬ʵ̲סˣϼҿһ¡ҡݵӣȴҲ˼˳
ҶˡͷϼһۣתС
⿴ƶӰתһ룬Ϊϼã뿪Ҳãûгǽ߾ȫĶԵС
ϼ뿪ɱֺǵߺ۾ɿǵ֣˵⿴ţҪκ˽ӽ
áϼΪ˴æͷ߽ԣȻĴˡ
˺һᣬۻûг֣ϼһۣתͷ˿Լܿ۵·־ĵĵţֹһᣬЩɱǴɱɱĹ
ǿǹˣɱȻҲˣǵĿۣˣǻЩбʲôҲҪ׷Ҫ׷Ȼãһ׷һɱɱĸ˹
ˣǹˣǽпģҪǱǿˣҲϼ˵
ͷɱֶˣסˣȥһǿȫˡ
ȥпϼֽȻ죬ͷϼС
ʱɱֺѾɱ˹迴ֻһڣһ䣺أеȴûʳΪǽֵʳˡ
ˣˡʱϼ۴״˳һһߺ
ôˣʵ
ˡϼ˵Ļڳ˶һ
˵ʲô಻˼ʵ
ȥҿֻȴˡϼĺ
⻰ɱֺҲ֣ͣ˹һ۵·ѾͷеĽǼٵģ֪ⲻƵļƻ
˵ô£۾ɵԲԲģͬҪһ㡣
ϼŵһ˿ȻͻȻ۾һȻ˵ôôɵҪʲôҲˡ˵ſ˳
ſ࣬ӿ˲õԤУһס׺ݺݵ˵˵ô£
ຬᣬ˵˵ۣǴȻԼߣšʵʱѾҪ뿪ˣǱߵĲҽҲһҪ¶ԼݣһҪԼ뿪ˣЩɱ־Ͳ˺ˡ˵꣬ĸˡ
ôɴ۾·ôôɵ뿪ûбɱץסɽٵҰޣǶ£ū澣Ϊ쾭飬ȴҪΪա
λ˻ΣǿеȶҪҵһҪҵ뵽ߵһжѾҪʩչṦٵʧ˵Уû˴С
ɱǿ뿪裬ۣ˾ˣô죬뿪
ϴô죿˳
ô죿ɱͷüͷǵӣԲװģģǲߡ


058 ҳϣǶ׷

ɱüͷǵһοģȻΪµѡԼգƫƫĲ·תΪ˱
ϴô죿ҪЩ˶ɱôߵһɱɱڵĿˡ
бǲǵɱ˱ƵĿǣֻҪǸҶ֣ǾҪƴһ
ôɱݺݵһǵĿƽĿЩôǰɣȻǲǵĶ֣սеİɣҪȫɱǣҲܵش˵ûѾôЩȵ뿪ʱѾҵƽĿģǻʲô
ɱֱ˵ĵͷȻ󲻸ʵ˵ǾŹǣղǿɱ˺üǵˡ
ôҳȨѰƽĿɱŭ˵
ǣ졣ɱԶͷͬ˵뿪Ƭɱ˵һɶûӰ
ɱº㣬ȿ˳ҲãûпסǱôû뵽أɽ֣Ұô࣬һŮôء
Խ˵ԽģصĿ˳ߵϼҲܣһֱһַҪǰˣԭȱǸˣūǼҳ㷹ûɱһҲϰΪû뵽һˣ˲ˣǶɼѣΣյ飬Ὣǵİȫ档
ǻ᲻Ҳˡϼĺˣʲô⣬ǲҲõˡ
бҲԺлź۵ĵεΣǵ΢Ĵϻۣõһˣôܾûء
һҪһؿǵӣҲһΨһˣʲô⣬Ҿ͸ȥǱߣڱʱҾԲܵ˺ᶨ˵Ŀڳûбûӵˣʱûһ㣬ΪĻǸҵ˷
ûпһҶɽ˲⣬һȥ˵˼ᶨ
ҲǡһбǷ׷ױ̬ĳ춯أϼҲǸȾţ۶ĺãշķ˵Ҳһ
ãȻȥҿҪˣҪʬ˵õ˵ĸͣȻ˲ᣬתҪѰۡ
ңҲġʱһŮòбǾ˿ȥһµŮӣǶФȻߵФׯˡ
ƫƫ˵ФׯФС㣬֪λղŵĻʲô˼
ФׯǰŮӣ⣺ŮӾֹһͲͨˣƽĿߵ˻ǲԻء
ôҽס㣬ΪǺãֲϤóȻ߽ɽ֮УҲǵĿҲԼʧءФȻ˵
Ҳ޻ڣҲҲһ첻ҵǾһ첻ɽҪΪǰæֲɡ
˵ľ˵ģҲǶĲ߳ɽбһ˵ˣФׯФȻ
ʱ˵ҪȥۣҲۣ棬ˣҲϲ֮ˣųҪֹǽɽĶȴ뿴ľġ
ǸʲôõģֵôΪ˵ֻһأǿҪˡФȻò˵ˣФׯ˶ФׯģĿĵģһǸŮһУߵǵ·һһʱ뿪ǣǸȴõЩĵӵ
ʲô㶮ʲôǵĿõˣǣǣΪ룬֪ûиڿ֮ǰʲôӵġд˵ǻȥ
ʱұ䵱˹ūǿͬŮһҵǰҳ˿ຣҾȳߵˣȻǣˣΪЩ˶˺ۣԵ໨ӣΪ·ܹϢڡΪǵĶΣա
̲סˣ˳Ⱥɱ֣۲ǣԼ͵͵뿪鶼˵һ顣
ˣǵˣҪǵҲĸԸ
Фׯ궼סˣˣΪū澵ԼԸաФׯε̾˿һûп͸ΪһĻˣǽһУƷǰĲ²⡣
ǵǺġФȻĬ˰Σ˵һΪ¶ԼȥգΪ㣬ֵء
첻ˣǻѰǵӣŸλˡᣬ֮תҪ뿪
ι࣬һ¡ʱФȻס
ͣסŲתͷ֪ФС㻹ʲôԸ
ȥҲǰ취ǺһȥңߣмȻʹ˺֣ȻȺˣǲԼ飬Ϊ˫ׯ֮һ񣬲顣ФȻ˵
գգ۾Ȼ˼ҪѰȻǺ飬Фׯ˫Ǹٹ̣ɽĺܣǰæȻٺòˡ
ǿллФС֡˵ФȻ£ݺݵĿͷ
ιǸʲôˡФȻˣ齻Ұɣ¿ɲС飬˭Ҳ֪Ⱥ˵ĿʲôҲׯҲڣ飬ǲҲҪ˵
һǿФׯ˵Фׯ˵Ѿͷׯ飬֪ͨǡ
ǣФȻͷȻӻóһһĶһ̴򿪸ӣð˻ǣȵԽԽ֮ФȻһӣƬһѤ̻ڿն𣬷
ǣ಻Ŀ
ĺׯͨŵķò˶೤ʱ䣬ǾͻˡФȻЦ˵
ȷʵɽеĸأźŵˣ׷һ㶣Ӧׯ顣ׯׯ֮еͨŷͬʱׯȻΪԴͣǸĲǶ˫˵ʵΣʱ򣬾ׯ֪ͨԷҲһȷ
ׯ˿ׯ飬֪鲻СԵĬǴӲͬķФׯڵλãһʱ䣬ׯѾˡ


059 ˣһֻΪ

ׯȵׯׯһķ˪ФׯʵФ֣˺£Ϊζׯ顣
Фׯüͷ̾˿˵ׯһ˵ɡ
ׯԵͷҲáɫһֱãΪФׯأ֪һСΣϼҸҲˣͬĻФׯȻҪȰ׼ׯˡֹ˲ʱ䣬׼ׯ˲٣ͷȻ
ׯׯˣôׯ鶼ǰׯʵФׯׯҲһı飬Ҫ֪˫ׯׯǷǳӵء
ԣ¶ݣ̾˿˵λׯׯǰǣҲ֪ںδ
֪ںδʲô˼ׯׯ궼Ȳѣɻʵ
ׯȵӣݲ˵ׯ賿ʧˡ
ʧ٣衵Ĺ˫ǿ˵ôʧ٣ׯˣҪֲ֪ܿĵס衣ɼĹ򣬿ȴʧˡ
ǵģׯʧˣΪ峿Ե޹ʵȺϮׯΪ˰취Ⱥ֪ҵڣҲûҵׯ䡣һĺżĻФׯФȻ㡣
ҲȺФȻʵ
ҲѵҲȺûлشץס˹ؼ֣ʵ
ФȻҡҡͷǣƽĿǡ
һ㶣ϸĿǣйȻûпƽĿҲС˲
ѵȺĲֻǣ
ĺܿɣֻǿԼȺ˵ɺϣǰׯҲˣѵεıǳׯģФȻʵ
Фׯ
⵽׷ʲôׯɻĿǣʵׯҲһĲ⣬Фׯ״Ƚ˵һ飬аƽĿʧ١
궼סˣȻʹȺֱ̫ˡ
ֻƽĿһȺп˶ԹȺϮ˰ׯһׯˡׯ˵
˵Ķԣǵ˭ҪأͬĵͷҲͬ뷨
ֻƽĻ߹һ˵ĻҲ룬ƫƫһϮ˻ûκεĹϵôΨһĽ;εǳ˫ġ
üͷ벻ͷǱߵżˣԿһۣ˵λڲ̸ЩʱɣǿͰׯʧˣǲҪҪҵˡ
Ļϣ˶ĬׯȵͷҪҵС
ҲӦׯ֦ͬƽĿжҲܲܣǶͷׯ˵Ӧõģֻ֪ﲻˡ
ԣȥҲͬ⵽
֮˾ͷֿжФȻ˴ѰۣҲԼׯΪλѰˡ
ܿ־ĵõϢȶȻĳˣҪҪи̣ôˣӵţ亹ͲͣʡϽ֣æ߽ɽУѰۡ
ɽеԽеرһ꣬ׯˣĴׯɽҰѰˣһֱɽ֪Ҳģ
ɽѰϣǻûп۵ӰӣвõԤԽԽֿ־弸Ҫ
˺ѷεĺ꣬˵ϣ㵽㵽һ꣬е
ǵһͱ۾֪ƽĿΪ衵ҲΪȺֵܣѡߡ
Ȼ󣬿ԸǸϣֻǸоĵȻλˣΪ״ֽ֪紫ĹʱͿʼĹۡϻ۵Ķ㿪׷ʱʼıϵĹ£ᣬŮҲʱʼһ
һ˫ǣԸһһĵѲ꣬ޥĵӦţͬһʥİ׺ɻʱʼԼѿҲ޷γ
˵ҪһӣڣȴƤ£Ϊ˱Ƕʧˡ
ܣǧҪ°
һûĺӿˣΪֻӢѹ˹ء
ȴ˵ۣ˦ϼ֮ʵǶ˲Զɱ֮ˣת˿ռ䣬Ժׯûпȵò˴ӿռʱѾˡ
ҹеɽӰצ⣬ԶĹǺľսʱ򣬾ԲǸ·ʱ۾ǻصռС
뵽ҪʱͻȻһ򶷴ˡ
ѵֺɱֶˡĬĬ뵽ҲܷģСķ
ɽеϵ϶˰ѩҹҲܿ˺ܾãǴҲԽԽˡ
棬ͷȥ򶷵ˣˣסһΧм䣬ӻѾǱǶѪɫҲ԰ײѪɫֻ˫۾Ȼӥһ㣬˸˲
衣ûܾ㣬͹ԹԵɡһ˵
˼Ȼǹ衣вɵһл˵ġ
ǵӣΪʲôҪҸϾɱ衵ʵ
Ϊʲô㱾ǰ֮ǰᣬӦΪףʲôȻһٵƴǣͺүүһԸ⽭ɽˡǸ˲ܵ˵
㲻˵үүһڵĶĳĳ°գǰӹ޵±̰Ūٱ񷴣𣬰ջˮ үүΪ²˵г˶Ի˵ľ塣
ޣֻǽڶѣ̰Ľڡ˲м˵
ǲǽڣҲڷֱ棬һһйϣֻΪŰ췴Ǿûһ죬忪ʼˣֻж޹İս֮СȰ˵
ߣɴ߲Сڣ־Ҳǲ˹ģΪʲôУο췴ֻǸѣ衣㲻ö˵ʲôʱûõģڡȻǿ˹衵Ĵ㣬˵Ļᣬ𽣴ĸ˼֣Ҳ׷һ衡
¹ºĳһͬ衣ŵĲԴ˲һƬհףȵعʱѾһ𣬹һںпٵı仯ţͬһ㣬ǽģΪ˫ȭѵ֣ʼ˰


060 УǸʲô

סؿڵ˿ڣѪϵţʶҲҪɢˡ
û뵽Ȼֻǿϧһʹ˾һʷԶѾĸĳ˵ʵİҹ֮
ҲΪЩÿľɵһ壬µ͵ȨάļҵĽɽֻάΪΪһڽ䶼ǿĺҲΪǿĺÿһľ׵Ķǡ
ĴڣȴҲǸӦĴۣһ壬Ǳһ㣬ÿһһһҲүүڹ֮Уĸ䲻ֻʣһˡ
⻷µ޿κΣڴ־֮󣬲ĸϽİ׼ׯ˫֮С
û뵽ˣǱȴݲ룬ʥͨĺֵ¼ǰĻѪ£ɣȻѡɱ
ΣǶ֮ΪֵȺ֮Ȼȴˣ͵Ϯ˶ŵ졣ǽеĶɱ֣ŵǾ綾еľ綾մһѪҺ̶ѹסĵ죬Ѿһʬˡ
ڡ衳ĿһΧ֪ձɡ
ۿɱһһ衣ļĲУǲǽǰ书ȿôء
衣ڡǸͷɱѪĺٵҪȥ
ס֣Ҫµĵ̲סԶһ㶣ƾǵĹ򣬼Ȼ߽ûиоѵǸ֡
ۺ꼱ڣǽϲòӲͣתţͻȻ˿ռĹȡһ뷨γɣѾ۾һתѽԼͷץƵĴ˳
ǻװ˵
ߣӣȻǰװŪȻôװҾͳȫ㡣һӷŭ˵żһ㣬Ҫ
ۿɱУ߬ȭͷɴ۾һ̲ҷɣȵ˿ʱȻʶкȻʧԭء
Ǻӣ˸վӣɻĿܣǸŮأתͷԼĸֵܣɻʵĸ磬ǿǸô
ԣղվһߵ˿ǿǸŮһգ۾ƾʧˡ
ܣŮӵĹ죬ҪСһ㡣еϴ˵ϵ̫ˣԶԹ֮ǲŵģֻΪ˸֡
룬ǹҲһΪΪָ־Լֻǲ֪ΪʲôղǸܶ죬˭أ˳˼
ȴ˵䣬еС⽣ĴţͻȻо󺮷紵ȻĻͷ
鲻ԽĴһΪһĿЦ⣬ͻĿԺ˲հףʱ䣬Ůһ֣һɰӹ˳ĺߡ
ģǿʼȻ󣬿ǸԽԽצҪɱ
ӲʲôҶҪɱɱɱСˣ𽣷ҿţԶ˾ûпʲôǸղſֻŮͻȻˣͻȻʧˣȻСͷˡ
ȥϴüͷĵ˵ߵӵͷȻС塣
СͨУܿľһĻĻ־Ļ棬ǸŮԽԽĿıɱЩеľȣеĻ֣̿аЩǰӡ
ҪǲҪǲҪղŷС度ˣ˰ӣɱˣȴ¹
ģСĿ־ԽԽأѾֲʲôʲô٣ЩֱǸŮӣŮӣȻĿצı
־ĺţĺ⣬˾ǲŹŭˣˣݺݴ˹ȥ
͡
еĵͷ˼ĿؿڵĽֵܣȻɱǸɱ֣ľһֱǿϧԼֵܣûзɱôˣԼֵϣ㲻㱨Ӧ
ĵܡߵĿɿڴ찡СȻɱĵܣΪʲôͻ״ˣƬ̵Ŀհˡ
ϧ֪ǣڵС壬ֵܣҲ˵Ӧ˵С۾ֻп־ЩαĻ棬ûֵܡ
͡С彫˳ȻַٵĸʺӵĴʹع񣬿һжˣĵһȻҲֵܵϡ
С塭һȻϵѪӿ Сϣůȵ¶ȣѪȵζ˲˹
ʲôѪöѪɱѪϵѪ־壬ռѪ۾ĿǰһС
磬ĸ硭˼ĽֿԼϵѪԼϵѪԼɫѪղŵһĻԺԺ
ҼȻɱֵܡһУȴ粻֪ķϵĹڵϣɱ֣ɱ˺ܶˣ˷ǲľ飬壬ǺСһ𳤴ֵܣڣɱǡ
˶֪ɱ֣ɱֵĽ֣ɱɱԼɱǴû뵽һ˱˴˵ϣ˽ˡ
СͷУȻ̧֣ٵĨ˲ӣѪ˵ϣ磬ĸ硭Сˡ˵꣬۾ı˻ɫ
һУͷһ˲䣬ԶеϴͶ磬Ľߵߣɱһ̣屯˽һɱ
һ˲䣬ʧȥֵܣοǶ֪˭ǳˣϴŭˣĺţҲʲôӹͷβʲôҳ
еĶҲһŭעܣղҲˣǸŮ˲֣˲ʧˣѵһжһṦǿġϴͶ綼ɱ֣öˣײŹ֮˵
ϴŽߵȥֵߣֵӣϴ۾ֺˣͻȻо󺮷󣬶˵־һת֮ʱȴûκˡ
ùϴ֣ͣվӣתĴţǸӰûڿ
쵰ҳϴĽšһߣҲĴţһߵĹ衣ʱڵĶѹȥȻ󣬿ж磬ɱͬŻԱһٶ


061 ӿĸо

ڿռֽԼͿĨĸһ㣬˿йȣղǽҩֱеġ
ҹȽռһΣֿһⶾҩ˵֪ҩԷʳȥԿڱ룬ڱͶöĸ죬Ըǿ
֪֮ϲ֣ڿռʹЩɫ磬ױӣЧĺܺãеͻȻֵŵķὫӸΪ־弱ţݺݵһڣһڣ͹ܵġ
ȵİԵǲ˭ܽ־޷ŴһΪ־壬Ⱦͽ־޵ķŴʧȥǣɱģΪĵɱ
һУû뵽ףʣµҲˣղӿռȥ㱻ץסĻûаֻڽԼͿĨĸӵĿֲҵᡣ
׼ڿռ̾˿Ȼ߶ȥ
һ̣Ѿ˿ռ䣬ĺ紵γֵϴ档
룬һֲӣеϴϵĶţͻȻǸŮӳǰѪڣԲеģ鲻ԽĿ־
һ־壬˺еĽͶסˣ۳ʱ䣬ҩٴ˹ȥһʧڿ֮С
ϴ˲˲ãϱǻܶ࣬ȵҩɢÿ֣ǲ鿴Լϣûзʲô쳣˿Ȼȥ
硭ͻȻɭɭϴëΪģոѾˣۿˡ
һǻϴοԼ
磬ǽݵʱ˵ͬͬͬԸͬͬͬ ǶˣΪʲôҪ̰硭ǰɡĻٴϴȷûͷĺӲתͷȥ
ľڲԶѾȥĺ壬վЦš
磬ҰɡСЦš
ϴ鲻Խĺţˮۣͣݺݵ۾ٿȥһ̣ȴʲôûˡ
þϴ˿ͻȻһ紵תͷȥֻǸŮֳǰ
㡭ʲôû˵ŮеذѾ̽ؿڣһ̣Ůƾʧˡ
硭翴һĻļ́ҪܹȥʱһֱûжĹ衶ˣһٶȣٵķеĳ͸ĺġ
͡תͷ衣׺ݵĹ⣬ʵĵȥ
衿绺ĵȥҲȵ̱ڵϡ
 ϴĺֵܼȻף˭ɱǣǼȻ֪вʽĻţصˤ˵ϡ
ڴӿռʱ򣬿ľĳ棬ѾȫΪתͷĿһۣȻͻ˹ȥ
衡ۼ״ĺٵ˹ȥıӣϢȻ΢Ǻڻкûûд˽ռ䣬֪ɲԣкܶС˵дռȥ죬ðʧǷ衣ѵߵ£¡
ҲȫôأۿԶʬΪѵ˵ڵͷʱ衵ˡ
찡жˡô죬Ҳⶾˣô찡ۻæƬ˿ռȪˮֿ˿衣̾˿˵ðɣɻҽɡ
һ˿ռ֮ڣڿռ˴ʱˮŪú˿ռ䣬衷ԼĻιˮ
ϧΪѹƲ˶ŵ죬¶ӣʧȥʵıܣѾˮˡ
衣ǿһ㣬ļ˵ôˮȥ۴ĺţǹ衻ûзӦϵɫԽԽء
̾˿ŻеˣϸĿţԱ֤ûмΪʲô˫ǵһκϤĸоأΪʲô뿴ȥʲô
̾˿һˮȻڹ衵ĴϣеȪˮڶԿڵĶĿУȻŹ衽ѾˮȥϲЦһһڵιȪˮֱȪˮιˡ
衣ҲⶾֻЩˣԼһҪ૵˵Ȼ̧ͷ˿ܵľɫУһҪ뿪衣صˤͬʱȴҲľǿ˳ķŹ衣ѵվһһŲŵš
ѩɽУֲ巽ֻƾŸоţ֪ߵֱʵ߲ˣŹ衿һϢ
֪ôǲɽңתͷ˿衣ɻԭıСأһпмأһߣ鲼ϱ֮İҹۣ֮ĸߴҲʤɣһΨһҪʲôһҪӾˡ
˵˿ͻȻûˤȶοȥȻһϲЦȻ衷Ľ֮У󣬵ȫˡ
һܣ취ɡ˵Ȼ뵽ʲôԭ·˻ȥ˺Զͣ£͹ѩϵĺۼĥƽһֱһУʱ·߹˿ȻһЩɲݣȻ潫סһú۵
ҲΪ䣬ҲΪĹ衣ƣȴû˯⣬ҹʱóȪˮιһ飬Ĺ߰ı仯ֻܿоϣͦһ١
ڼȥ˿ռ䣬ԼϴɾųָιһȪˮ賿ʱһŲŵס衵죬ûֱͣ˹ȥ
ȵһа۲ɿ𣬺ĥƽǵĺۼͬʱҲ뵽ˣ˻᲻Ͱ׼ׯˣѾȥˣҲûˣһеȰ˵ɡ
峿֮ǰ賿ûеֵס˯⣬˯˹ȥĺҹӭ⣬ԵĹ۾ĴΣ顣
￴Ǹˣ
ȻоһüͷȥһŮ˯ĻϸȥһƽĿ뵽һǸϤɲ
ңﵽָ˶壬ҩĵûнȴֵıһѹˡԺãһЩ棬һģӰȴĸоĴԼĴϣȻһĿС
Ҳ㣬ô衵ͷ˯Ůӣ˵Ȼ뵽ǴĸоԾĺӿ죬ȵĸоһ㡣
ʲôأҡҡͷԺﲻʵ뷨͸о˦ߣһ㡣ƽĴ˿һ룬ȴָо˻еּӿˡ


062 飬ָоǰ

еůĸ֪ҲŮеܰҲʱ޿̲ıУոȶּ
ĽӻеŮӿдԾĸסˡ
衣ǲϲƽĿˡµĻԺϲǡϲô
ͷŻеŮӣ׾գ٣ֲԾĸָϵĴҲŲǲЦ
һ룬Цݣ̧Լ֣ɫĿţ񻹸оղһ˲Ĵ¶ĹâķԼؿڣã¶ĿȻӢ˼ڴɬЦݣԵȻģԭĶأ
еŮһ컣۾ոѵԴЩϵãͬһֻ·СèҪڻ
Ƭ̣ۼ¯衣ȴϵһ˫ẬЦ˫
СĶˣ

СĶôʲôɫˣȪˮʲôʱܽⶾˣУЦôɧ
Ժۣһ˿⣬ͻȻԺӣǡǷסԺţһҲˣͷ׼ȷĽԼĴĴϡ
ۣηеĸо衵ַһҲ뿪ȴ֪һôȻѾʮˣǶŮⷽ棬ֽͬһ㡣һ壬ҪҪ˾һӣûа֮ǰûнӴҲֽӴκŮӣıҲһ
Ϊ˫Ĵķ˶סˣ찡ʲôٸʲôˣĳǣһӣũҵʿȴҲΪʱ䶼׸ѧϰʵ飬Ӷûʱ̸һӣСļһˣǴСδ򣬻ǳ׵ķޣ㶼ģԣŮ֮ǣӵĵһΡ
۾ΣӦ˹Ȼƿ衣ȻǱվָŹ衣㣬㡭
衱ƵһӼ󣬿һ޴ӣõЦôأ
㣬ôԣôԡðɣڳˡ
Цôʲô
㣬衣ͽӣðɣһ䡣
ͽӣ衵۾Ȼ֣ץס֣һԼĻУȻ뻳֮󣬾ſɰӡ
衣Դľôţߵĺ
ˣߵӣҲúÿɰˣʲôʩˣȻͳĴСĶӣֻһˣɺã
˵˵֣˫ʱ˻ȥ
СĶ˵ĵĻ˵˼һԵʱ򣬶Ѿ˼ˣ㲻ö˼Ҹô
ɧ˼ңһѪǣ˧۾ˣˣжˡ
߿ˣ԰ʱ㲻ǻˣѵװΣڡ
һ㶣󻵻˵⻰˼һԵʱҡ˵꣬΢ŻĹâ
аǡΪ˾ˡѽ㲻ҪôѾ˸޵ģܲԶһ㡣
СĶһأ˵͵˼ҵʱô˼Զ㡭˼ҡ
ú˵޿̡
ôίĸоء
СĶ֪ҵ˽ⲻ࣬ұ֤һãһˣ棬źôһĸղŵӣ֣صĶ˵
ɫӣҲ˸ղŵ飬˵衣˵Ҷ˽ⲻ࣬ҵ˽ж٣ƾʲôΪ㰮ңֻ˵㰮ʲôѵΪҾôķܶ࣬÷Ҫġ
εЦһ£Ȼ˵СĶȻûо飬ʲôǶ飬ʲôҹ衻ֵһײ飬˾һӡ
ϲʲô˵Ҷ㲻˽⣬֪Ѿ㣬һμ㣬ڻʹ㱻ˣΨ˫۾ĿҵϣʱʼҾ̲סĿ㣬ʱ̵֪ʱΪֻǺ棬֪Ϊ顣
ʹȥʹ۾ȵʵ
ǵġҽ˻ʹѾͷҴص㣬ڱ׺ô
ԭǸӰ㣡һԴͨһУײϵǸӰǹ衣ֻǡΪʲôڻʹ֮СŶˣҪɱ˵㲻ϲμǵжȥʹѵΪ˺ǵͷ
͵ĿһۣͷܴǰĻԱʽɽᣬ԰һˣҪʱ죬ƣ⸴ɽȴսҸչոոհҵôսңʱ壬ֻǹѡ
⵹ǣԹǴȻǺռʱ˺ͣ巴Եľ̰٣ƵȻܳ£壬ֻڽմս֮УôӦء۵ͷ͵
û뵽һŮ뵽ʱȴ벻ԸʿСĶ֪ôڶμ㣬ϾʱƾһʷǾͷڵƣʱҵĺ𾪣ȴͬʱ
衵ͷŻеŮˣҪ˫ĿͬʱҲ۲Ծӿ졣
СĶʹĵһ棬˫ӡĺۼļס㣬ô˫ǵ֮У㿿ڴߣ ǳȾʥͼ;Ѿ飬ֻʱҲ֪鲻飬˵ĲɳϣȻϻ۵Ľ˻𿻣Щ̸˫еˣҿؽ󣬶һУһѻ𣬽һѩڻˣ֪Ұ㣡
۴ĿڱˣǵһԷӣ˵ģǼٵġ
СĶҸᣬôҸղʱֻƿңȴûв죬ǲ֤ͲңֻǱͻıףŪĲ֪ء
ôüͷ
СĶҲǿ㣬Ҹʱ˼̧֣㷢
ڵĶˣˣسˣĺңĺҡ衼Ȼˡ˵ò˵Щġ˵ô
˼Ҳûз֣˼ҵĻûз֣ȻҲѣİõĸͷĿŻСŮӣ˵΢Ц


063 ǰ

ɽѩһȥױóһѾĿ⣬ľĳţһҹȥˣûҵҰ޺еɽ档뵽ܷ⣬絶ʡ
ͻȻ˵۾ӥһ׹⣬һٵĶ棬סԼ塣ĲԶһˣԼ߰˸£ϴ沽һ֪ɱ֡
ҲǺʹɱһɱһô׵ʲô˵ĵ˷ôҲҪɱڰЩˣʵ
磬ʬ￴һߵĺۼһֱʧˣһڸš
һ˵˵ûУЩ˶Ƕŵô˶˶ţ
衻ȺôأȻɱ
һ㶣Щɱ֣ǵĿǹ衣ȺҲġѹˣȺǹһתˣԭΪҴˡɱˣ
۾˼Ƭ̣󰲾ĸɱֵ
У΢ЦĿžۣȻεһͷСĶѵңô
ۻǲ֪룬̧ۿζгӣһ˿ۺ΢ЦһҲչ̫˰ɣ
衣һзչ̫ˣ쵽Ҹûʱ䷴Ӧ˵ĺܶԣһѵģܶԷ˭˴ԼԼϤͻȻ֮䴳һİˣǲһµ顣
İˣһˣصĵͷ
֪ΪΣһɢıˣ۵ľģסҪ̧֣ѹסҪյĳ嶯ͷ˿̵ĸܡ
ã̧ͷչһЦ˫ĿۣСĶҶˣǲ˽ңһŬ˽ңϰҵļ롣
ʲôסˣ̧۶ۡͼᶨ鲻Խķһ̣֪ʲôСĶ
ͷһЦϰҵУҡʹӦ㡣˵̧꣬͵͵Ŀ衣Ѿ
ӣһЦͷԼ죡أô˷Ҳζ
СĶûǲǣ˵ӦˣԲԣ˷ܵʵղǸɵˡ
˵ԺϰĴڡ۽
ԺҲǴӦˡе
ԺԺһûдӦءͷߡ
ԺҪӦڴӦӦҲνˡ
㡭ô
СĶãԺһúõչ㡣ףʱʲôʱ
̾˿
ϴˣǸۼǰ治Զʧˣ衶ˣͻȻһİ˵ޣǻԶҲۺ͹衶˸ղŵ֮ģһۡ
Ƭ̣һŲԶ
ӦþڸĥƽǵĺۼĻһǲڸһ·ԵֻҪ˵ܸеѪζ
ۿ衣Ķס棬飬֤Ӻ
һ飬ϸѣ󶴶ҪŹ˵ߴѲЩŵĿ˿ڣڸǵӦúܺðɡ
زסǵġǿ͸ģС˵
زסô죿ѯʵĿ
ûУȻӵĿСĶɱǸ취Ҳ֪ʲô֪һֿͻȻļܣһڶҳȥӦȵҰ֮ڴɽСĵ㣬ҲѰ㣬ǣİ취Լ
ʲô̧ۿˣ˼Ҫȥô
ɵϣǸǶͷΪѪ£ǺǵһصİӰһȥһҪչ㡣Ҫһı졣΢΢һЦĸ۵ͷ
Ҫȥ֪˵ǼٵģΪ۾̫Ĳᡣ
Ǹļܣ¶Էصʱ򣬾ͲҪ¶ƥﻳôص˵
֪ڳȥȥˡ
ᣬһҪϰҵĴڡԣ貵һЦ崺磬ԹЩɱĲʱҪȻڻ
ڡĽеŮӷĿһۣŲֻҷġƮ۵Ķ˳ȥĴ㣬ֻùĴСĿֱڸס֪ʲôˡ
衣ڳˣߣӵĻ
ŵͷݹ٣ҹٲΥ֮衴Ц˽
ɱģӻдŸ⡣
һ£衵ٴδֻСѣ
ܺáӵ䣬ѪѾƮɢ
áһѱûʲôʱܴϵЦ
ڴʱĿ⡣
ţƽˣ֪ǱǰĹ衣衵Ļһ߸ˣһBOOSĽɫˣôǵĶ֣
ԭһֱڳĶ¶ۣ衼ȻǸѾָ۷ˡĹ뽭϶ɱͷ£ϧѾºǸӰ
ˣ衲ὫǷϧûǸͷߵġһ̣衵Ҳûеס
û뵽ɽ˵֣Ⱥɱ֣ͷҲˣҲմˡһʱ˵ʱ
裿˷ܵЦݣ⻹Ǹʱꡣ
ۣԭôҪܶŵ飿
ŵ飬²ܣǹ衵飬ҵҪһܣΪȫ˶֪ȡ赭˵
еһ㶣Ǿǹ衵үүˣԭ͹衻ԨԴ
ȻˣǾɣǶֵܣһͬ·ҲиӦгɱһ̣ߴһ
ļ룬۷ͻȻ⴫ĽŲһתһ룬衺趼Ǹ֣ӦòΣգʱ鿴һ޸֮ŮӣõץסǵĸڵþԱ
뵽һʧСʧһ룬ڵĸɲݱȻİˣ¶һĿӣտյɽʱ˼գգ۾
ô£ոо˵ģ


064 飬ռз仯

ǹ衿еİӰɱֶͷµ֣Էǿʱ˸ͷһ֣һĿ꣬ǵɣΪεĿǹ衣һΨһһ֡
ӰĹզأȴŷͬ͸֪ڹ衳ʱķлˣһһŮˣȵǱߴ֮ĵһ̽ᣬϧۣһռĴԽŮĴעɿˡ
ˣҵĸоôأӰ˸飬ˣӰӶûС
Դ̸ģۻˡղһֱأԱ֤û˳ȥôҲûзڣۻΨһĽ͡
ӰüͷȻתĹ衺Ǵ򶷵ĵطǱȥ
ʱѾ˿ռռ¶Ⱥ£ů͡
Һռ䣬ҪȻһ֪ôˡЦЦ˵ֿʼ衺裺֪ôˣӣЩ˺ӡȻеģҲ֪ԼĽŮ⻷ʱ̴ڵģοǲŮء
ȻܰǣǾչ˺Լɡ۵˵ԼĵģȪԱߣȥͻȻȪһɫĹâûԴС
ͻʹʧڵϣֵʹģʹʧˣ۴ڵĴȴУһЩϢ
ռ֮ȪΪ֮ȪʹֲɿɳĹܺ͸صã˵ǿЧص㣬һ㣬ǾǿԿƶʲôҩȪˮԿڲȱǲܽⶾ
λԴԼһ㣺ԭȪˮпƶҩĹܣֲùָֻܻǲ֪Ķҩɽô
ô뵽ˣ۾мְա
ռ֮Ȫˮ¹ܹܳɹظʱһԺ
ʲôãʱһθԻҩСչ֦ҶȻ󷢳õĹâĹâȥֳһŽɫĹӣ䵽۵ϡ
ʲôأ۵ʵǹʻĿʼûûһ顣
飿ؽļȻһ飿ɻ򿪣˼ҳ͸˵ЦһöصĶĶԭʼˮˮȵȣ涼ϸļء
ⱾڹҵִܲʲôǶڵ˵ĶĶģԭʼҤԭʼᴿЩġ
˷ܵĿţһ߿һôĿĽϦ֪Ϧֱ۾˵ʱ򣬲ŸоʱѾȥ˺ܶࡣ
ˣʱȥ˺ܾˣ֪͹ôˣǴӮ˻Լûҵǻżô뵽ۺݺݵԼԴһ£źãһѾ˿ռ䣬
氲ģڵĵѾüͷĳʱӦˣɽе̫ͶݣѾյ״
Χ˼Զ֪ĶģҲûˡ
衺أѵʲôôвĵ˵Ȼǰţŷд򶷺ۼĵطеĵᲽǰš
ͻȻǰ洫˽Ųһô˺棬Ƭ̣һȺ˹ۿȺ˺סͣȺȻ棬ǴϣǿǾɱĺˡ
ˣ˴򶷣Ӵ򶷺ۼϿӦǶŵˡһ˵
ֻǣˣѵǳ͢ˣ˸
ţѵɱƽĿ飬Ǹͷͷ˵
ˣֹڲӦǹģѵϳ˹ŵбµЩɱɱŮ˻˵ּңСӡ΢ת뵽
ʲôһҪҵƽĿɱۡǸͷͷ˵
ǡǴ˵Ȼһ෴ķȥ
ȷѾ뿪ˣ۲Ĵ߳˲ģɽֵˣɱֶ˺üء
ԼɽתƣǺΣգô߳ɽأ
ۿ˿ܵĲһθоΡʱԶһŲ΢ٴζ㵽档Ƭ̣ǽŲԶ۵ӿˣ֪˭ǽŲԽԽͣһߡ
ԼˣȷתҪصռС
СĶôʱһߣ˹衵˵Լʲô飬ˣɣһȻת
һ£ڰѩױͬˣɫЩ㲣ֻ˫貣ӡӰӡ
衿ߵŮӣ˿󲽵ߵǰµĴһ飬ûʲô˺۲˿СĶôңԼܳΣ֪ô
ǹԼô۵ͷůůģҡʱûпǣǻˣǡ
ǵԼô衵Ϲ΢Ц̧ץס󣬿ŵĿԼɵϣҵĹأǲҵĶӣοһ衣
Ц۵ĻæˣٷӦʱԼ֣Ȼתһֻϱץ鲻ԽĴЦݣȴ˵˵˵ôﶯֶŵġ
衿տյ֣ҲˣȴСŮһĽһˣ˵Цݣ۾δ鲻Խ
鲻ԽкݺݵɫЦݾͲԾļˡ
ʱ˵ĸ֣еİվü飬еһ飬еģֻٶԵʱ䣬Եˡ衺۾ǵŶԷ
ˣأôûкһ𣿡ãķ֣һˡ
Ӧһ͵ˡ۹ϵˣģüͷԼĽ飬˵
ŶǸʲôͷأʵ
һ˵ǣˡ
ˣˣǺBOOSôôˣ
ǵģˣҶԸͷǴ´࣬ԸҲ׾٣ǵĵùǣǴ򶷵ʱׯˣˣΧ벻Ҳѡ衵Ľ͵
۵ͷԭ˾ȱˡ


065 ؼңԻ͵

֪衺趼ˣҲǱ߹ּ˵ɱͷǣҾɽû棬Ͳµļܲˣʱׯ˶ڣ˶ӣû˵㣬뿪ˣȻѰᣬǰѰ㡣
΢ԭһߣΪԼܱ֣ĺϸأ̧ͷ˵衣㲻ǹôͻȻʧˣְɣֻǣܸأĸоء
ɵϣʿкֻܶ࣬ǻѣе˿ĻеĿԴǽԣ㱾£ĳƲʲô΢ЦĽ͵
ͷˣﻹЩ飬ǲ̫˵ˡ
ģЩ˶ġ衿ҪԴĳ嶯
ģǾ21ʱ칦ܣԭҲ칦ܰҲãнסռĴˡ
ȥǰɡۻع˵
ðɡԣһֱĴ⣬ϧȻǲܵģ̾˿˵СĶЩ¿ǶܵģŮ
ҡҡͷһȥҪѾͷˡ
һ㶣µĴۣСĶõһôŮ
ⲻŮŮ飬ǡ˵Ҳ˵ףԺ㲻ҪСĶˣ֣ҵֽۡ۽˵Ȼתȥ
˱Ӱۡһ㡣ԺҲСĶˣС۶Σ
С۶ҵֿɲһ㡣ܲˡ
ֺС۶С
ġһ˳ô˧ôᣬֹôȴԵƤô
ǲʲôС
찡ⲻǻҩô
ҽʲôأ
Ǻô㵱ȻҪҿС㣬Ůʿ
ŮʿʲôһǽС۶
ˡѶۣҲаɡ
ҪҪرģͽУ۶˰ɡ
ðɣȼӸСҪá
۶۶
Ҫܽа
۶
˵ӰԽԽҲԽԽԶܰҲ
۲µûϼѾͷʼûûа취£ֻúĺţһٸӦȥ
ûʲôɡ־ĽӵϢϸ˹ۺúõվ˿
֪أһãøλˣܹⲻȥתͷ־ĺׯ˶ˣæ񣬵л
ˣƽ£ҲͷˡЩ£ĹһһĶҪ档ϷĽءФׯ΢Ц˵
棿۵ĴˣתͷߵĲбͶŮжǧֻһĹ»ֻ꣬һͣʱ򣬿Щˣоǣ
Фׯ˵ЦˡԼĸпФׯ
ֺһᣬȻ־ľ˵Ե˽ʵֻ죬ѾˣΪѰۺ͹衣Ӧýˡ
ԣʰõĴ߳ɽʱһӺҵĵ˵һִټ¼Ҳûа취ģһǴﶼˣڶ컹ûпʼͿʼѣǶöҵң˭Ĵءԣһ
ڶľǰ׼ׯӣôͷһΣȿõ
ϲׯǳˡߵĹ衣ۺЦԽ˵
бۿһۣһЦҲϲ˼¼ˡ
ˣֻѼĲãͺѧԣ㵰һ㣬ݺݵĵ˹һۣȻһ֣˵ˣǻؼˡ
ǣб뿪ˣΪվ̫ˣָָ㣬¶Щ˵ˣһУֻõһģһҰ
һǿٵĸ۵󣬵һ뿪ɽׯ־ĹָǣλҲҶʱͲ͸λθλ֣ģձػŵл˵꣬Уŵ¡
衿ԶıӰϴ˵΢ЦҲ˶Զȥˡ
Цô ߴ
ңЦôûаɣεĺܺðɡ
Ц̣ϰأ

Ȼʲôˡ
ͬʱע뿪ģɽϵһˡ
ˣ뿪ôһ˵
Ȼأô죿ׯ˶ڣԺƽĿվһߣȥֻѰ·
ǣｻǵ񡭡
ͷĬһᣬ˵뿪ҵطǱ˫УŻ
˵꣬ԶۣЦݣƽĿһ죬ҵС
۴ˣһ·񱼣ҹʮ֣ڻص˻Ʒɽص˱ܼҵյ ɽУ۸оԼֻ˹׼óʳǳһ٣ˮ̽ţȺĿϣһˣ⼸ƣҲˣԺ˯˹ȥ
ٴѾǵˣȻ˯һҹһ˯һϴһ£ֳ˵㶫ֻصɽУóռǱ飬ϸĿ
ĶǱﲻ죬ԭʼ۵۾һڲǾͿô뵽Ҫϴ·ⶴ
ⶴǽһȻҲиĵĵطָȦдңǲбסĵطﹻָҲӵʣºܴһط
ʱڿеʯͷϣԼĳ
裡ۼ˵ĺ
һ٣ȴûվӭͷⳤʱѾߡ
裬뵽һ飬һȥòãҸŶ鱻ʵɹˣԺǾͻʵ߲˿Գء˸߲ҵ˵ţ˵˵ţȴԼڳϷһֱû
裬˵ʲôۿʵ
һ٣Ȼۡ
ˣôˣ裬ҵʵĺС
ͣɫҲ
ҵҺûʲôãʵ
ûʲôãܺáˣеĨݺݵӵʯͷϣվͷѹۺüͷڼϻɢŭ鲻Խĺ˼
Ǹлú˵
ú˵ҪǶĻֱӺ˵Ͼߣĺ
ң˼Ͻ͵찡˼


066 ֻ֣

ۿǰŭ裬Ĳ԰ǵˣȴ֪¶ӣ迴ӵ
ûǸ˼Ǻã㣬ʲôְλĹĵʵ
ߣȻǻˡ˵ô
ã㣬ҵְʲôʵ
üͷһ˫۾գգĿȻţ̧ĶͷϣһֻҲԼĶͷСལûհôʼ˵ˣҵĻȻǱˡ˵üͷĿ
ڲ֪Լôղŵһ˲䣬оԼĶˣգôͻȻŵ㣬֫Ĵо죬ȥʱĲᡣ
ʱգ޹Ĵ۾ĻʧӰ٣̾˿߽ô꣬ʲôĵɽûмʲôĳûоûһΣʱУĲ֪ôˣ
һ̾˵Ҳ֪ҵְǱ㣬ΣˣȴԸԼΣյȥҲԸңǲôҲܱˣҰɡ
꣬һͷĺߣλΪɽеˣٺһЦаҡ֪ô˵ˡ
ĻҲһ̱㡣Ŀ˵
ҡ۶۾֪ôڣ˵裬֪µģΪ˱ҶȥƴΪ˱ҶһӶĵġ
ˣǶūū澣Ϊ쾭飬ΪˣЩ˻ȥô
귳ǰߣȻû˵裬ҽܲ顣ǵĽܲˣⲻǽ飬Ļͺﲻһĵطƽȵġ
Ǹ磬ߵˣְҵĸߵͣɵģû˿׵Ķ˵ЩС˵ﴩԽǣΪʲôô׾Ӧ»һУС
ͱȽ̻ôֻǸĵԼϰߣȴҪһ˸ĵԼԸԼԼϤһУкѰ
ôʱˣЩˣչûЩ𱰵ȼЩ˵ѣʣһ˿ԿԼΪԼȥ޶أ
裬û취飬ҵÿƽȣûа취һΪҶһĲġ
ǸߵʱǵͶģҲ˵Щ飬ֻ֪ЩͲᷢǳˣ㲻Ҫǣ˱ҪȻһӣǵ裬ͶһˡƽȣɣЩͲˣѡʱǵֻ㣡
˵˼룬Ÿӵڲͬ˵ϧĳжá
ϻۣͣôص׷أ
ԶˣͻȻ֣ԼղŵܸЦ⽨ĹŴȼĻʳȻƽɣǰߵЩˣѾ֣ˣҲʲôý
ðɣҴӦ㣬Ժ󲻻׵ðգҲҪӦңԺΣգҪűңҲҪԼʵҲǵĵģбľ΢Ц˵
áͷȻ˶ůˣü˵ղ˵ʲô飿
Բ죺裬Ҹղ˵Ļһ䶼ôˡ
˵ݺݵĵһ裬ĵʱЦЦ˵ղŰ˵Ҫһ飬ɹĻ죬ɾʵ߲˳ء
Ŷʲô취Ȥֻתͳ˫Դ̫ϡ٣οǶ졣
ҵȻ֪ˣа취ء˵ûпռĻһܳɹ˿ռ䣬ĺܴء
ֻðŰɵ۵ָӣȥѰ˸ʱĸȻˣΪѾ϶ˣпռ䣬ռһܸصȪˮˡںø֮ȷɽУÿÿռȪˮȣȥˣһĨٴθ̾ռȪˮ档ʱĸȫԸˡ
ڿռҳСкӣǽһŵĻ𿻣ʰװľӷ棬ÿջ𱣳¶ȡ
ÿ춼ϼأû˵ʱ򣬾ͻώһЩռеȪˮһʮȥˣҲǴҵŬõ˻رҲǿռȪˮĹܣľﳤϲС硣
ĳɹˣֱ̫ˡбǼ״׷˵Ůǽ۵һľ˵ľĿ⣬ۺĸоΪܳɹǿռȪˮ˵ı£ֿȻġ
ΪʲôǳɹΪռȪˮĹϵСͳƿ٣ʮʱ򣬾ͳϲˣ۴ƣЩ磬һ⣬ΪʱûгԵ߲˵ԭ򣬼˲ûаͷԵˡ
֮ͬİ취˻ƹϺһº󣬿ųȻϲ˵߲ˣ۳׷ˣͬʱĿɽӵġ
Ϊ߲˵Щˮ۲ûƹȥׯ־ﶼһЩȥû뵽ǣΪЩ߲ˣׯׯ֪һϲ˵߲ˣׯׯ־Ķȡ
֮£ֻý߲˵İ취˵˳עĵطҲϸ˵Ȼָǣ취ףǲѵģɹļҲ֮ܳɹΪʱԭ
⻰Ҳ٣ϱӣǲ˽˶ʮءׯׯ־ԣͷ˵֪ˣȻٵ뿪ˣΪûпռĸǲܳɹģȴǵ͹˹˵ǻˣǼȻɹˣľûĺˣҲûֵĶࡣҲׯ־ĸá
ٴлҲֱҪ꿪ĵ顣
˼ҪƷɽΧĻĵأֲФׯȷӦŵʵ
ǵģġҪһ𿪻ô۵ͷȷʵĻ
էﲻǺ˽⣬ƷɽĲʺֺ׻ߺףʱ򣬿æһ꣬æհФׯڶ۵ӡ󻹲Ϊ𿻺߲˵飬ҲǷһЩ飬ԺĵĹȰ


067 ˫ǽͷվ

ФׯĺȻ֪۶Կа:Фׯĺ֪ˣ㣬ҼȻ˵аյġ
аգФׯҪ˵ʲôתȴ뵽һһ߲ˣܱ˿ܣҲһεĿģҲһ벻ľϲ
ȻģҾĿԴˡФׯ˵
ЦЦû˵ȴ뵽Ϻֻ꣬˵ĿԴȴûм˼ҲãȵɹˣʱͲμӡ
һһȥˣֲ˺߲ܶˣҲ͸ׯ־ĺܶ࣬Ҳ˺ܶڹʱҲõׯ־ͶұĻҲΪأׯ־ĵĹϵ׽˺ܶࡣ
ȥ֮һ꣬˶ıҲ˻ľ
ׯɽЩľʼѿˣͺͺģһ㶼ûд˼ء۴ŮϼŹͺͺɽ޷޲ƽ˵
ЦЦû˵ĵĴţȻɽأҰݺرӦеˮԴһӦǿԵģȻڿϿ׺ͻƶӦò͡ɹĻ־ĺׯѾһ𿪻ģ꣬˫ǾͿԴˡ
ĵǺܺã£ĹȥŪأΪѵС˵
˵ʲô߰˵ʵ
۱ʵһ㶣˵һִĹߡ
ʲô಻ʵ
ɲǶô˵أ˵ɣ㿴ЩСݣÿĶïʢǲǣÿֲҪˮģǸû˸ǽˮȴôãΪˮ룬Ļ˵
»ˮǴû˵ءƾȵ˵
԰Ҳǵһءϼͷ˵Ȼ۾һת˵˵Ǹߣǲڳˮ֡
۵ͷģ֡
ǣȥҰϼɻʵ
Ҳ֪ҪȻҲ÷ˣӦȥһ־ģ˫ûдġ˼˵
ģŮ㣬Ĳ⣬ǶǷǳ۵ģҲûжʡ
ڶһ磬۴ϼ˫أۺŮѧϰȻǺܲˣۺϼǸһġӱ޴Լһʱ͵˫ء
˫صűʿѾʶۣνǣűʿûһΪǣ̬ȹӭǽȥ֪ⶼǻ𿻵Ĺϵ
죬Ϊ𿻵Ĺϵ˫ǵһγڶû漣Ϊ飬۵˫ǰ￰ׯˣе˽ۿñׯأԭܼ򵥣ׯȻҲǱһգȴԷ⣬ֻԼׯڵˣ۵Ļ𿻣츣ˡ
״ׯ˵ȻҲˣҲżǺ۰ؼûȨ˼Ҳķˡ
˳Ľ˫أһ·ãߵ·ʱͻȻǰһͯۼ״ĵɴ۾סҪվסƥȴˣۿҪײǸͯ
۵ĶҪ˳ԴһƬհףǧһʱһӰٷɹֿͯٵһߡովȺ۵˹ȥߵĿ״׷˿ͯûˡ
ͯû飬ǱߵȴǳĲãԭţһֱһʱͣ£ţٱҲӦХһǰӶվͻı仯۴еûץȣ˷˳
۲ԾĴеߵķĹš
۶һֵĽһ̣һӰٵıţˤڵ֮ǰסֱһ˾ͽĻС
תУĿԣֱվȺۻӵĻ
۶㻹ðɡ衵ĵʵ治ոһۻô
û¡۾δҡҡͷȻʲôеĴţ󿴵˲ԶǸͯķӹ衻첽ͯǰ ӣץסļʵСܵܣû°ɡ
ͯȻҲǱղŵһĻɵˣ۵ʻһĻ˹ȴûлش۵Ļſ죬
Сܵܣˣôˣʹôһӿޣæ
ǲô壬⺢ӻǿޣˣȵĿ衣衽ӴĿ⣬΢Цҡҡͷ󲽵˹ȥһѱкɫ˵СӺ˿Ѫģޡ
˵ĺԴǣǺһӶ޵ĸˡҲûа취εĿһۣĪ
û°ɣˡʱϼϹµĴۣû˿
û£ǰ˼ҺſˣҲ֪˭ҵĺӡΪѵ˵
ӣϼתŴ޵ĺӣٺһЦ߹ȥӹ衵ӹӣĺ󱳣˵Թ԰ȥˣȥ׺òãԹԣ˵껹Ļ˻ΣǺӵĿȻСˡ
ˣ̾һߵͷͬ⡣
ԹԲޣǡϼֺ嵽ȻóһŻǣںӵ򣬹ȻǣͲˣǳţϼĻҲ
ϼ㻹أۼӲˣ߹ȥ͵˵
ˡϼ˭뵱ܵܣɶһִأƤʰĹԹɵģοôС
һ˵ֻˣεҡҡͷתͷȴĿԣĵۻæתͷԾĺˣղźӱڻء
衼ٵתͷӶЦѾͷǺߡӶɽ֮һ죬衾ҸֽƷɽпĶ֮ⲻھˡ
ķ֣òбǳžӽۣҪΪȻΪˣЩб۾ϹϴԿ˼ǿɶˡ
ȻϴǸۣǺôǸðɾͷҲǽɣǳ͢׷ĹԱȻҲǹ٣⿤佫ܱǿɡ
ԣǲ񣬹ʲôׯׯҲǸһϾûϴ䣬ȻһԸ뷨Ҳˣй衵ĵطԲÿ䵥þһа취Ǽ档
бǵŬҲЧ֮ʱһֱӲûмۣڵ֪۽˫֮Ͽӱ޵ĸˣû뵽ĶǵһĻ


068 ߣû

뵽ղžյĳ棬ǰСӰúôһ٣Ժ󻹸ҲЩΣյ顣ֿźʱЦ绨ɵ÷ˣҲ΢΢ĹˣĿӵᡣ
һ߸оĿ⣬һգڸأѾأôɶͬʱҲǿҵĿ⣬Ūࡣ
һߵѾע⵽ķΧ۾ʱʱǰ棬ȷֵʱѾϷ˳ȥʱĲûųҲϲȥˣù衽ס
衶˼ڶʱͷˣ˵ǼٵģȴҲ޿κΣĺãزסҲأⷢ飬ʱĵˣֹһ衡
ǣһ̣ʹԹʱĽߣǰû¶СŮ̬ü֮䣬ԾȾϲɫķ֣絶ʣȻԹ衶顣
ֵǵС֪Ҳ׶ΪܣҲΪ˽Ĳܹܣ˵˽Ҳã˵ʲôãֻ֣ܶҪ֮ǰ֣һػֱתܿѾػ
۾ڶֿ쳣ؿڵķƣҪء
ʱһҵŮ˳ϼﱧк۵һ˹ȥ뻳Уĺţıôû˵
ŮµĽкһ飬û˿
ιŮˣô˼ģӿסôΣհҪһ񣬺ӾûˡϼǰĹĵ˵ߵ۾Դһ´ˣô˵ײ˼ҺӣϼǵŴˡ̾˿Ů˵ķ༥һ̣û뵽鷢ˡ
Բ𣬶Բ𣬶ҵĴŮ˾Ȼͷϴ
һĻϼ˼٩٩˵ˣӸղһֱޣŵˡ
Ůһŵ֪Ǻá
ˣ㲻Ҫ㣬ЩһȥҽݿҩȥӦþû顣ۿŮϴõģ֪ļҾǺܺãóӽϡ
⣬ҡĲãҲҪŮ˿ӣӵľ֣ͬɽһӸۡ
һ㶣һЦ㲻úµģҲǸģǸӣ㿴ӵ۾ģΪŶȣʱûССٲע⣬鷳ˣ԰Ϊ˺ӣҲӦء˵ֽӽŮ˵ϡ
Ůûƹȥͷ˿ӣȻֱӸ۹£˵лл㣬С㣬һˡ
ʲôۼ״æ˵ҸӱӦõģϾҲײӡ
С㣬ûпúӣŮսս˵СɻŮ˵Ϊùء
ðɣúչ˺úӰɣǻ¾ˣʲôãȥã֪أҵҡѹйĸо˵
ǣ֪ˡŮϴӦӸûһ㡣
̾˿ҡҡͷϼ˵߰ɡȻ̧ۿ˹衣˫ۣһҪȥãҪһȥô
۾һðҲû飬ҲҪȥһˡ˵꣬ߵ۵ߣ粢ǰУΪղŵľ꣬۲ˣǣţԼУһ·ϣ衷ǿĬڲţ˵ƵƵЦ
ĳϼȻ͵Цһ·϶ûа׹ô衣ôۣһߵá
ŵѾǣٵ˽ȥ֪ͨ־ģ۵ſڣ־Ѿӭ˳
ƽĿǹͣ룡־Ĺּ
֪ؿòĴкȻ߽ãһ·˴֮УڵĴҲͺլ٣ֻһƾɵľͷΡ
ׯ룡־ºԼ¡־Ҳµģ˵£Ͳˣϼһվ۵ԡ
㣬ϲ衣־ĵ۵ú󣬶溰Ҳ֪ؼΣҲЩ˽⣬۾Ǽʮˣ沢ûѾʲôģЩ۳ϰʱ䣬ʱҲסֻס־ĺĽ󻨡
һŮӣֲʶһֹҲͬũһףȴ˾壬Ѿʮˣߺ͹ŴϵĲϵŮӵġ˵ʱ򣬳ĺãĻãһźܺõ£ԺҸģʮ꣬ĸ˫˫ȥֻһĵܵܡ
ʱԽܼܵ岮ңԼ˵ġȴ岮ûаģҪ̼ҲūԼĵܵܣȨӲǽõˣԴ˵ܵܣ飬ȵսҹȥ־Ŀ˽ʿȴ䵽˫ɽˮҲȻΪܵܲͣͬʱҲ£һֱʮˣһϹ
־֪ͼܺãͬĸһľأҲ̫ء
˼ʱ󻨶Ų˽Ц˵Ѿͷˣʱ䣬Ǻأ㰡ϲƯЦ
⻰˵Ĺ衲ֵôӿڣֻ΢΢һЦ˵Ҳء
㿴Сģû°ͶҰһڼҲûʲô˼˵ܵȻû֮ҲԴۣǻͦбµģ˵ǲǰ˵꣬ǺǵЦ
һ㶣⻰ôôšأȻ̧ۿž⣬Ŀôô񡭡ԣ࿴ϱԴһת˲һ뷨Уתͷ˿־ģʿˮðɣְ׵ˡ
㣬һƯ˵ͣɲð˼ҿ֪Ҳأ衳Ը۽Χϸ֮£۵ЩŭȻҲ󻨵ͼĿһۣѾͷзı¡
Ŷ־ĵİúãģҳȥͳȥ˵껶ϲ˳ȥеļһͷߣǶģȥ־ľܺͿˣ
ȿȣʲô顣־ļԼΣתƻ˵
ŶǸҽ֪أ˫пƽԼ飬˵
Ҫʲô־ɻʵ
ҪһЩ۲֪ô˵ͳ˵һ¡
˵˫Уû־Ϊѵ˵


069 ˵º

˫֮ûˣ˫пǿƵĶأģҲʳ˿ڡ
˵ˡ־̾˿ѯʵĿ»
˫֮УΪԴޣԴ˲࣬ܶǰһģսǼΪȴԽԽΪ˫ǵԽԽ࣬ԽԽ٣ټսңҵϷޱˣʣµֵܼʵǻȥˣһҧռ˷ɽ˰ٰʮˣˡ
ȻˣΨһˣȻûвˡ
ǣ˫ûǰõĸسͷʲôôأ۲ʵ
仰ɾˣ˫ֵܸ̫٣Щ޵أѾׯʮɽͷ˸ռˣͨûиصġ־ҡͷЦ˵
ûиأЩôأ۱ˡ
׾ȥɽҰˣӿ뿪˫ȥһǰ˫ǼҲãǼ򶼶˫ǵִǹӶҲǸ۵ĻõĹǮȷٵģ˼£õܴάֶʳõģֻܻˡ־˵
ΪʲôȥԶһĵطأʵ
־û˵һ߽ӿڵһʱ·ϵξ֪ˡ
ðɣˣʱ򣬴һĳУ˫˲һ££ҪȥĳУҪ£ﲻһֱӾлɣȵҵˣɵĲˣͿˣҪظϣʱ䶼˷·ˡ
˫ǵİգĻǿࡣ̾˿˵
ɲǰ˵ÿ갡컹ãһ˶죬һѩ˰ͲͣǰҿܣҲް취־Ŀյ˵
ۼһǹӣеǾһΪĺù٣룬Ͷ־˵֪أȻ˵ˣҲͲˣ飬Ҫһ
ʲô־һüͷ
һЦ˵:ҴһϿϳ˽ӺСϪˮԴ֮⣬һˮԴǵˮ
ˮ˵Ĳ԰ˮذɡ־һ㶣Ȼʵ
԰ˮأʲôסˡ
˵ڳӣֱڳˮԴȻԲεľ׮̶棬ˮͰ԰ˮأַʽֻӱϪ߽ĵطá־ĵĽͣ۴Ľ˵ľʽҡ
ǹžĻֻںӱ߳ˮ԰ˮȵʱȻˡԭȲ
ҪˮҪȥܶ࣬ȫǵˮ۽͵
ôܣ־Ĳ˼ķ
ȻˣֻҪҵˮ߾Ϳˣ˵Щ̫磬ҪһЩߡüͷ˫̫һûС
һߵ迴üչӣһһ£˵֪
ʲôԴϲվ֪
Ŀ˷ܵӣ˵ˣҲʶ
ôû˵Ϣ̫ˡ
ЦЦг˿ɬȻ˵;ҲⱲʱѾͬã磬ܵܣΪͿڳţԲܼϲСԲůʱһЩΪϰһִգ˲Ŷһ㣬ϧþǰ᲻ֵܣͽ˳ȥսϾһŵǸͶˣҲűһתĵ£ȵ̫ƽʱҪؼҿȴȫҶѾսСȻãҲļˣӴͲˡ
˵꣬۵˶εҡҡͷļŰ׵ܣҲʲôˣҲﲻһصУȴѾűҪԹ˿Թʵ
裬˵Ȼ飬һǲԸⴥǰ˿ڣǾᣬ᲻ᡭ۵Ļû˵꣬˼ˡ
Цĸӵᣬ־һȴʵ⻰˵ľͲˣ£ҪֻҪͺˡ
֪أ⻰ʹˣÿ˶ԼֵԼԭǲǿƱȥı䡣裬ɣȥһ£ͬãҪǲͬ⣬ͲҪİ취۲ͬ־ĵĻתͷֶ˵
л΢ЦĴӦ
һߵ־оڲͬȴƫƫǡôշģƽ⣬Ļأ
־Цݣͷڸеľ⣬ָֻ˴ǰ֮͵Ŀۡ
еĿûдﵽҪľߣ־ĵ־æͣһ˳á
ͬʲôҪңһ岻ݴǡ־Ŀ˵
л֪ˣһ˳ĻЩҿҪһ֡˵
֣֪кã־ɻʵ
ġ۴󷽷˵
־һ㶣㻹أ￪ͽ޹
۰˰˵֪أʱҪ˾ͺãܿĳɲɹǮҶÿǷġ
⡭־ĻҪȰ˵ʲôۼȻ˵ˣҲȰ˫ǵİЩǮҲãƽĿٿվҲǳ͢ǵͷ¹һȫԸ
ǾˡۿĵлȻֺ־ĵ׼ȥ
ˣȻҲţҲ־ĸǣͬһǣ뿪
ǷſҰɣˣûйˣһĵСҵģǣҪץңҪץҡ
۵ûԶʹһŮ˵Ŀüվסˣ־ĿվסˣҲʱתãҲվſڣ˹ȥ
ԶһŮӣһһŮˣеľͷе֣еȭߣŮӱƾɵ·ӵңɫһһģԭģ
Сˣ˵ǹˣģСģޣǸСûһ̱Ůӷŭ̧źݺݵŮһš
һŮӳʹڵϣһȺŮȴûȭߡ
Ҳ̫˰ɡڵֳˣǰǼʲôҪ˴ôס֡
ͻȻֹȺŮ˶һ㶣ͣס֣תͷһŮûϵ·ɸɾģվʾͲͬ
˭ǵ¡


070 ƽ˫ǿԲ

վЩŮˣΪ˫ǵԴޣЩŮÿǸݵӣɹĺƵǻɫƤһҲˮ飬촽ѿһǳȱˮͷ˱֮֮⣬һɫĸɿɫ
ЩŮҲĺ࣬ǿ֮˱пɺ֮Ŀ̱ĶǰŮӣ˶һ˿һϧ
˺ôĵӣҶǿУ԰ǲǡۻû˵ߵϼǰһŭˡ
Ǹظһ飬ߵ˶һۣ˫ֻ֮һǾȥƽĿ
ƽĿǸȷϰʵ
ӾƽĿϼ˵
ӴԭƽĿС۲ʶ̩ɽ ײ˿ǸСԷԷǸϱĹһߵǸһߴԼ͡
һ߿Լʱ٣еĻ˼֣˵ˣͣ°ɣֻ֪߲֣˭ܸңô£Ϊ۸һˣ
۽ͣϾͣˣȻмĿ˿ڵϿŮ˵ǿûдɧһͻṴˣޡ˵껹ݺݵһڡ
ûУûУڵϵŮƴҡͷΪԼš
Կ˫ǸŮϣȻϵģǴϣϳǸոײǸкĸס
ô㣿۳ʵ
Ůսս̧ͷۣ˲ϳ۵ĽǰͷС㣬ҿ㿴ˣΪ֤ģеҵģ͵ãҲҹ˵ġ
Ů˵صĿһ㶣ͷҸˣΪǺӵҽҩѣǾΪ㡣˵꣬۵۾һ˿ŭ
ŮӺµĿһȺŮˣͷһش۵ʻһȺŮ˱
ۿŮ˵˼̧ͷֿЩŮˣ˵ЩǮҸģǲҪ鷳
ЩŮԶ죬Ṉ̀Ů˵㲻ûˣǸҰ֣˸ɴ࣬ȻҪӣǲ֪ޣˡ
üͷˣ˵ûеҲײҺӡĻû˵꣬ͱ־סˣֹҪ˵Ļ
۱ȥҪ˵ĻɻĿ־ġ־ĽӴС˵һں͡˵ֿ꣬ȺŮ˵ˣǿӵҩǮǾͲҪۺˣøȥ
ȺŮ־ĵĻ޷޲ƽĺܣҲ־֪صӣ׷ǸŮһĭȻ뿪
ȵȺŮ뿪ˣ־˵࣬Ҳ쵽ؼҿӰɡ
ŮӵͷæͷҲصˡ
֪أǡЩŭˣ־ô˵Ҳõĸĸ٣ƽ飬Ȼܲʡ
־Ŀ飬֪˼ε̾˿˵:Ҳ֮ģżĻڻص˵һ˵
ͷҲáʵ֪ǸŮӵݣֺ־Ļص֮ڣ
û뵽ȥǸˣæĸ۵˺ò衣
㣬㲻ĿԼͺˡ۵л˵
û£һƯϲĲˣ㰡ȻˣͶһᣬ˲Ҫֱס ˵
Զԣֻ٩٩һЦ
ģҳȥˣ󻨺ʶ˳ȥȥһֱЦţƽĿģƯֺгܻһԡ
ҪܿܳףҲܶԲȥĵˡ˸һ£Цȥ
˳ȥ־εЦЦҽȥ
Եͷһֱˬˣ壬Һϲֻǣ֪ظղŵ飬ΪʲôأҪסң˵
־ԿЦһ£˵ҲܣΪ֪ıʵ˫ǵİգҵġ
һ㶣ˡ
Ǹղס㣬ǲҪ˵ײȻҪЩӡ־ʵ
Ȼⲻ쾭ô
⻰һԺɾ鷳ˡ־ĿЦ˵
˻۲⡣
˫̫ˣ֪ûˣ˵һ仰ԺţײһЩΪ˳ԺȣΪ˻Ѿ伫ˡ־˵Щ˫ھ
Իһʱ˵˫ǵΪһˮɱˣΪҥ
־ҡҡͷⲻҥģǿĻ𿻣ȺŮ˲ôֱӻ㶯֣ǿɲǲǻҿ
ǵģ۶֪˵ûҰסĳԶҪıһԼ˼άʽһҲ˵Ȼ󿴵˲԰׵۵˵ܣҲ̫ģһᱣġ
̾˿ׯҲǺ£ֻ𾪣лùӲдˣ˼һܣˣܾһˡ֪أ֪һȫǿԸı䣬˫ǵԴͲǿȱ
ʲô־վʲô˼
֪أ˵⻰иݵģȵҴʱ֪ˣֻǸղŵǸŮǺˣΪҪ˱۸ɻʵ
־ѹһ˲𾪣⵽ʲôĿԴ
ǸŮӽа࣬ҲһŮӡ
ۿ̾־ģͻȻ֣˫֮У̾飬ĺöࡣ
Ӧ֪ˣ˫ǳׯ֮⣬ʮɽͷˣЩеˣеֻΪ˻ǲΪʲôǶǴҽķͽ˫˱һĶʱͱ˸ߣĵ۰ҲΪ˫˶ˡ
־ĳüչ˵
ЩǸŮʲôϵأѵйϵ˲뵽
־ҡҡͷȻֵͷ۲Ŀ˵Щ˵йϵҲûйϵ˫񻧵ŮƯɻҲǰ֣ͷ꣬Ȣ˶ȥˡû밡콵ȥɽҰˣײ˷ɽˣȺˣุŮûǮץ˰ɽ
־˵̾˿ĵҵǣϵϧûн׷ʱΪ׶༪ˣǰͻȻˣУҶ˵Ǳ̣ˣ˵֣ǿˣϧ˫ǵ˰Ѷ˵ĺޣתƵ˰ϡ


071 ࣬Ǿʦ

־ĵĿУ֪ǸаŮһˣץɽɽϧȴУ⺢ӵȻ˵ĺӣΪ㣬ĵĵĽ־ϧһƷӾסҲǰһӣ۲ײϵĺӡ
ӳĸӵӵļ࣬ÿ챻۸Բů
̾˿ֲðĸоô֣ΪѾûңϵǶѾĥȥˣһľż
ҲĴֻŮӣôЩأ۸̾˵
Щ֪ЩΪģЩ۸ˣҲҲ֪ûйϵϧѾľˣҪй־ε˵
۵ͷ⣬ͺһʱǷݿ־壬ʱͻὫһܺõˣŤˡ
ϧЩƽҲ̫ˡ̾Ϣ˵
⵹ǣЩĵ׻ǺܺõģĸĸˣɲˣĶɩҲǸƽϵģϣǰ͵͵ĽӼĸĸȻĸĸʱҲûжϹ־˵
˵˵໹һ֮ء
־ĵͷ˵
ûټ⣬վ־˵֪أ߶ˣʱҲˣǾʹ˸ˡ
־һ㶣ܿ췴Ӧ˹վͷãߡ
۵ͷٴδ߳ţ־ĸǣ뿪ãš
־Ŀ۵˲ӰݺݵüͷƬ̲תصУ߽ľԣˮ
ôû˵Ҫ߰ࣿʱдһŮӵ־ĵһ٣ķ²豭תͷȥĲԶĴӱߣվһʮ߰ŮĻһϳŮڸɱŮɱ֡
ǵģܸоʲô־ɻ󣬺ˡ
ֻһݰѣỳʲôҿûİɡŮɱָ־Ĳ޵˵
־νЦЦ˵Сʦã㻹ûгôֲʦƫܴô
Ůɱĺһʲôƫ˵Ķʵ֪ôϾʱжôŰ裬εСʦãʦǣȻȡ壬ʦûʦǺεȫ°սľ񻰾ʦһݰȻҶʦʦ
ЩһһܳΪ񻰾ʦֻһǾǹû뵽Ůɱֺ־ĵʦȻǾʦ
ŶѵϾ˫ǣΪɣӣˣ־оһʵ
ߣһҪѵΪʦթƻȻץңǱɡŮɱַŭ˵
־ĵһЦ˵Ŷԭ׷ƽĿΪ˱𰡡
ˣСгرŮɱûв־еΣա
ȻˣΪҪƭ˵ʦƽĿ˫ǴȥأٴϵʥּҲҪҪ鷳ĪСգ֪۾֮־ĵ˵
ĪСղŲԣ־ģٺ٣ʦ֣㲻ҪôЦһЦòã
־û˹ĺŲ裬ΣĪСżĿͣ˵͸ʦȥţȥٺ֡
ҪĪСϴĺȻ󵽣ʦ֣ҪˣڻȥᱻʦƤġ
ߣ֪ˣˡ־һ˿Ц⡣
ҲȥûнѵǸ֮ǰ뿪˫ǣߣĪСմ˵꣬תٵ뿪˴ʧӰ
־û׷ϣֺһڲˮȻ˵ѾͷԽԽ£˵ĺʥּһݣΪһƽĿô
˵˼㺣ΪκʹԵĲһϵּΪֻҪƽĿ˫Ǵȥȴұ֤İȫʼҵ飬Ǹӡ
еĲˮľϣվڣ̧ͷգƶ䣬Ժʦ˵ĻĶ˫еİ׼ׯһһҵʷһҪȵ֮һȻҪһ֮áʦ룬Ҳƽ֮֮оͻ˻ص׼ׯ֮УǱԺϼһ۾ģһ߻Ϊʦŵˡ
־뵽ִؿóһƣԺȻʦŷĻĶԵǲΪʦ˫֮еһ֧˫֮УҪһȶ˫ǵĸ˫һĵطԴȱʧȷڶ࣬Ա뺷ƣһŪã˫֮˽ҸͶǽµĽѡʱػͿ̿
־Ŀ˵ʦ㽻ҵ飬⼸һֱţǶһЩα겻αİ취ȴҿһţ˫ǲˣǻôһ뵽ܣҾ͸оѪڣʦҲӦһˡ
־ı۾ȶԼ뵽˹衶۵ǣﵽ֮ʲôʱƽĿߵôˣӺǵأƽĿĵ˫ǵƽ⣬Ȿ׵ˮ⵽һǲأ
־ĵ̾ϢȻ֪ڻȥ·ϣҲüͷš衵Ŀһֱ׷Ȼ
۶ΪƲأ
ۻعȻһЦȻ˵ֻǾðֵ̫ˡ
ࣿһ˲ͨˣɣ˿Ҫ͵ߡ
ۿһۣȻͷʼʱһû룬飬ͷβҵԸƵģҲײ˺ӣֵ֪ܹĲƽ˻пܾͶ˵ߣʵҲˡ
ֱ־˵ĺû֮ͻȻ뵽һ飬˫˵ı뺷ȴռһϯ֮أҪһĻûУôأǰ߿࣬˵Ƕׯûа취㻹ţ˫أĵ̣ȴһ޹ֱ͵ŮӶŲˣܣôܳΪ˫ǵ֪أ
۵Ļ˵꣬һһȴͣҲ΢ЦֻϼȻ˵˼Ǹ˵㰡
εҡҡͷҲǰɣãıӦûˣӦþҪߵ̽ӣֻǲ֪ôưġ
Ҫȥôʵ
룬˫زģй衰飬ٺòˣǵͷãǾͶлׯˡ


072 ж

۵ĵл衺ܲһ˵۶Զ˵лл
һ㶣̧ͷ˫ۣ˸㺣֪룬ͬС¹һţָоӵһеģĺˣˡ
ͬоĺֹԼ衿ǰŮӣһΣͬʢĻ䣬ȴժֻֻŮˣĲ˻ﶼС
ʧʹĿǰˣ֮˭Ҳ岻ȥһ㣬ָо絶֪ԼõǿԼûȥֿǡ
ɫˣǿ·ɡϼһѰɣϣͶȥͻим飬ĺ䣬װ˵ʲôˣôмأ
ٵɫߣС˵ǻ߲ô
ˡۺ޲Ҹطȥ˶ˣôῴˣѽ᲻ЦԼأԼ˵˶ܱصأˣ뷨ʲôˣ
ϰµ۲ˣһޣԶȥ
ң˱ӰЦ˳ĸˣ˹ӲԶˣ뵽ãȥȥҪúòǸ࣬ڼǰӲźá
磬ʲôϼ˵ıɻʵ
أĿһۣûлشĻһȥһҳϼȻߵ˵һ񾭣Ҳ֣̫ˡ۾˹ҲûȻˣֻøۺȥ
˻ƷɽµʱѾָƽɽŵб΢΢һЦ
ˡбۣ˵ǰ
ͷϼں棬ǰɣȥˡ˵꣬е˲бɽߵɽʱȥ
ϼأۼһˣɻʵ
ں档зƣ˵
۵ͷȻгĬȥĿ񾲵вɵһϵҲĪ
裬һɽȥҪǿ̧ͷ˵
عԼͷ˵֪ˡ
á۵ͷһ·޻صɽСзƣǻû۽飬ܿҵϵ˳ҲûʹӦˡ
Ӧ̫죬дģ˵ҪǲԸĻҲǿġ
ЦЦͷת𴦣˵˼ЩӲ޷ͻԭȵ飬ΪѵТ֮вѾ꣬Ȼǿˡ
ԭȻĵͷ
֪ҪʲôĶأ˵ʱһֱתƵȥ۽ԶĿڳѬ
ҪĶ˵ţƸֽʣʼ׵ͼֽºͻ֣ЩǴʱҪõġ
ͼֽ֮۽ȻĿУվߣһһĸţͺˣѯʵôܴô
üͷ˵ֶûнӴǿӲѣ鼸Ӧþûˡ
ͺˡ۵ͷѾ˽ˣطǣûºͳͷЩũߣΪũޣֻǷ˸䣬ͷũߡ
һص⡣˵
ʲô⣿ɻʵ
ûЩõĹߣ⡭Ϊѵ˵
ĹߣԼĶͷôҪ飬ôˣҪĶܶ࣬һ¯ҲҪϺܶʱ䣬ֻȥһ˫ˡ
㲻õģһȥ˫ǣһ־ģһа취ġ˵
㻹ȥô㲻˵ôԷԵ
꣬ЦЦ˵õͷҸұ֤˺ҵģҪ˫Ǵȥڵӣ±Ҹ漣ķϾΨһһܸı˫ǵİ취
룬ͷ˵ãǾͺãʲôҶᱣÿġ
ллۻĵһЦȻתȥ
ȥıӰЦһ£Լ֣ʵҲ˵֮䣬κʱ򣬶˵лġϧֻߵһݣ޷ǰ˵
һҹ޻ڶ۴ϼٴ˫ǣ־ĵӭ߽˫سǣֱֿ˵Լ⡣
ΪңҶˣ꽯ֵռɽˣǰļһȴûдߣøֵˡֻǣƾһЩ֪ڻܲá־۵⣬ܴ˵
Ҫҿ֪˵
־üͷƽĿһڳ̣һȻԲ鰡
֪أǽտȥʵҲ֪ĿڳҲ־ʲôı飬˺ġ
ʵ֪ǣΪڳĹϵС̫ˣ־ĵֻüͷȴû˵ʲôĲʲôأ
Ȼԡ롣־ĵͷվ뿤ǰȥ
л֪ˡһεл˸־ĵǽֵԭס
˫ǵߣܻѾòڼӻûг̮
ˡ־˵Ȼ۵˽ȥ
ͬһǺƾɣǶȴȫЩߣһ㣬Ҿ˵ĺӣҵ˼һ㡣
Щɻãʵ
˼飬ͷЩãֻҪڼ򵥵ʰһ¾Ϳˡ
ԴϲܺãȻֿ־:֪أ֪ɲ˰ǽʰá
־ϵͷȻ˫ǱĲ࣬˶ֻ࣬ǣ˫ǵҲ֪ˡ
ЦЦҶɣÿ˸ʮףɺã
ʮףֻǴء
ȻãլʺҴ˫ǵİлˡ־΢Цĵл
֪ˡ۵Ȼ˵ôҲĿĵģȵˣͿˣʱҪúܶˣξͶʯ·ɡ
ȻǮʹĥ⻰һҲ٣һյʱ䣬־ľʹ׳ĺӡ


073 򾮣ɽеһھ

׳İƾɵĴ̺ܿʰˡ˴Ĺߣ˷ܵĿţĸͬ겻ˡ
²˳֮£Կ˵һ¯
ʱ˴õȼľ̿ľ̿ʳ־ģԭϣʯ
ʹ˽⣬ʱĽѾȽϾսҪֻũ߷治Ƚѡ
ʯ¯֮£ʯ֮еȻóһ󵶵ģӣ棬ȻˮУͺû𿾣Ӵ
ΣʲôǧֹһᣬֵĴ󵶳ɹˣ󵶣߸߾Լոճĺһ㡣
Ըһôһʵ
ڳĹϵһʱǲ˵ģͷеĵ裬ӹĻӶ£Ӱ˸
õջһľտ̾
ЦЦҲԵá
ǴҪĹߣΪûºͻ֣һʱ䣬ڶ磬ŽһɹƷ
ôͷۡ
ǵģġּ£ֺиоǰȻǸŮӣΪũҵʿûٻӹ
õһҲ˳֣ôðɻʵ
ǳƷԣЦ˵Ȼһľͷӣ޼֮󣬽ľͷӺͷ̶һ
ˡųƷ΢Ц˵Ȼ߳УԺе鲻Խ£ͷ˳ء
־ĵ߳ʱ͸˳۶µʹ÷־ӻ֮̾£ʵ¿ɷڸ֣
۽µݸ裬˵Ȼԣгͷ綼ǸֵĹߡ
ͷ磿Ǻ־һϲȻɻʵ
˵ףһʱҿĵʱõģʱܿˡ˵
־ûоͷеڴ˵Ŀˡ
һʱ䣬ҲˣȻ˼£۲Ŵż˸־ģϻ˻Ʒɽ
˫֮УûʲôܣƽĿڽݴĹߣ˵ǴõģʲôܳˮĶ鲻ֶߣһ˫еַˡ
Ʒɽʲôطܴˮ֮Աǣһмӣڼеſ۵֡ׯҲ֣۵˵һһ
Щ˵ľٶۺ⣬صɽ󣬾˶£Ȼ˿ռ䡣
ռֻ磬ȴֶģǻƶ
۵óԼĪĽصĻƶһ·˲ٶʱӿռóҲεġ
ʲôŻƶ˳ϼʵ
Ҳһʳ·ϵʱµġ۽͵
ʳô԰ϼ۾
εҡҡͷܶóΪ˳ԣΪ˴򾮡
򾮣ɻ󲻽Ŀ
΢ЦĿǣĵͷ
ַũһϰ취ƶװȻ۵׼򾮵ĵطڶ췭ƶ͵Ǹط֤ˮ㣬ͿԴˡ
۽Ľƶװ˶ʮ룬Ƿֱǿѡĵطֻȵڶ
һҹ޻ڶ죬۴˷Żƶĵطһ鿴˺üûп͵ֱһ
һ˲䣬Ҫ˵۲ƭˣжǴģ컹ǶõģжûдһĻƶ
˿Цˣھ
ʱûִôȽֻܿھһȵˣٻ˼һľҪڵ׵10֮Żˮ
ȵڵ׵ʱ򣬾Ҫľܰϻ֣ÿȵҪ֧ľܵʱѾȥ졣
ʱ䣬ЩЦĸеѾȺ˵˷תֹȥ죬˰׼ׯׯׯε̾˿̾ۻ̫ˣ̫쿪ˡ
תѾʮˣ־Ҳʧôܰ۵ɾˣǿЦ˫ǣֻά״ˡ
һιʮ죬۴ȻûͣЪ⣬ͣţԽ¾ԽڣϾҪʮףʮ˾²ȥˣΪЩϡΣա
֪ˣܳɹĻЩ뷨ľֻǿ̸ˡ
ӶˡͻȻӵ˺
ϻع죬Ȼ첽ܵڣε¿š
˵Ŭ£һһϣھбˣһбϴȴ˷쳣ĺˮˡ
һ仰۵ĳ׵ȥǷһ¿ţģˮֱ쵽ڵʱͣ¡
ˮˡϼסߵ࣬໥ЦšбҲлع໥Цű
վھߣЦţĴ˿һڳɹˣۼͣԺһ˫֣ı˫ǵء
ɹˡվߣ˵г˻ϲͰ⡣
˹˽ʯͷкһڣ˴ˮʱ»ȥȻûҡεľͷӣҵһӣǱ߰ľͰӵ˾Ƭ̣ʱҡתľӣľͰװˮ
´ľˮûгŻЩǣҲϲ֡
̧ǵһͰˮбžڣͻصɽС
Ѿ˾ҪľǿĵˣռеӺܶ࣬ʺɽֵҲܶ࣬ѡ˻ƶף׻һµֲǸֵĺʱһֻƶ
ƶ£ǰƶڱһһůĵطն˫ǵĶܺ䣬ʹȴǰ£Ļֲ
ֵĺõĻԺŪĤůһֵļƶĶһǧٽңֲƶĵطúûƶĵٺò
ƹƷɽΧɽؼϻĵһǧĶ߰ĶĻƶһĶһǧ߰Ķ൱ľˣټһ
۾ԼĶˣƽȺ뵽ӵ⣬пռ˵߰ٶĶĻƶ治ڻ£һó̫ˣ˲Ժ
̾˿˼ȥóĶĻƶӺͶĶӣƶһһȫϣͲעˡ
ĺܺãȴһķչڻƶûջ֮ǰڻƷɽ򾮳ˮ飬ѾעġЩţֻܱ֤Ŀռûб¶ǰѡ


074 𾪣

˫ڣ־ŭĪСգרһĴ¡ĪСƴĵ۾Σ޶Ե־ģεѡˡ
ʦ֣ˡ˵
־һ٣ε̾˿̧ͷʦãʱҲˣûȥˡ
ҲҪĪСհ˵
־һЦЦðɣҲˡ
ĪСתС죬˵ʦ֣뿪˫ҲУҪǸȸߡ
ߣǸ뿪˫ǵеǣϧǻԼû˳ɣҲ뿪˫ǡ
飬ʱǲܵġ־ɫ˵
ΪʲôܣǸƷɽһ⣬һǵģûͣͷ컹˵ʲôˮԴҪʲôԼͣԼ죬ʦ֣Ҹ㣬Ҫǲ뿪˫ǣ˫군ʦ֡
ĪСշѾ˼˵־ģĻû˵ʱܽһŻţڴۡ
󡭡󡭡ˡ¡̫ʵ˵ˡ
ȴ˵־üͷ͵˵Щ£ëëģǷʰ
վδڵĴȴˣ˵ˣ°ƽĿǸˮˡ
ˮ˰־ĵͷŹģûȥ
ǳˮôõôôĪСһֻû˵꣬Ϳղź־һվ۵ߡ
㣬˵ʲôûɡ
󣬴ˡ˵ˣ˵ľˮˡﰡ˵ˡ
ˮˣľĳˮˣ־Ĳ֪ôڵ飬˷ܣȸԾ޷ˡݺݵĴһƣϴκϲá
صˣǸ˵ȥˣȥƷɽ
ϵͷ˳ȥ
־Щѹֲס˷ܵˣʼ㵸򾮳ɹˣǿ˵ĿģҲӦиݵģ˵Щɹˣ˫ǡ
Ժٴ۵Ļ˫ǲأ
ͬһӦĻг˰׼ׯׯׯڸԵׯڣʱȺϢͬϣͬ飬𾪣һ̣˿ϲ
˫̫ˣ˫ǵˣ̫ˣȻֻһھȴǿϣϲǷ׷׽ˣƷɽ
衽ӵϢʱ򣬵ȻЦЦĿĳһ˵۶Ҿ֪ɹģĳɹôٵء
˵ת󲽵˳ȥǰǸڵĵط
˲ԼͬĸƷɽȴѾɽмĴҡ
ƣʱӣǱˡװģתͷʵ
ߵʯͷϷŵˡ붼û˵Щӿ籦һ㣬Ǵ򿪿治֪涼ʲô
۵ͷȻ˴洢䣬Ů۵ľٶ֪ǸţɵߵȺš
۶߽洢ߵװӵǰ򿪺󣬻ͷû˸ͿٵĽռƶƵУȻڴбϸɾĵط΢΢ĨһЩҳ
ŪһУŶߺɡ
ŮȺ˽
ǰ̧ȥۼ߽װӵĴ˵
ǡŮ󣬾ͽӻƶ̧˳ڴ֮С
۸˴֮Уֲƶİ취
ׯׯ֪ˡһб첽ܽͷ˵
һ㶣뵽ˣЩӦΪˮ
ǿͣʲô飡
б˵ҾǿǣкöһһͺͲӬƵãռˣͷˡ
û˵ûʥĸΪǽʲô飬ȷʵ
ˡ־ĵ˽ŽһˣǸĶˣһû¡
֪ˣλ԰滰˭˵ء
ǲǻģϵľǸϴ֣Ĩǵ˵ҽ뿴ľȺȻ˳סˡ
ׯˬ֮ˣλҲˮģתͷʵ
ǡ˶һۣͷȷΪˮģʱȻ˵
ȻҲͲ˵ˣλھɡ
۴һʼûд˽Ͼ˫̫ˣֻһǾǸ鷳
־ĵˮߣǹۿ
ׯׯΧžڿţˮׯ˵ⲻǴӺˮİɡ
ۣ仰˵ϼ̲סЦ˳
ѾͷׯɫЩҲסˣ˵˵ʲôЦô
һŮĺŹǺˣϧϼ߽ʲôûмںüׯҼȻЦˣȻЦˣھʮңȣˮҪˮ
ׯһҭ˱ʮ׵Ⱦˡ
˭֪˵ǲġׯǲ̫ţôܴˮأ
ðɣ㲻ţһ¸㿴ϼ󷽵˵Ȼתȡ˱ⵣˮͰߣľͰӽˮסҡ
ˮͰԼͱľͰˮ
֤ʲôׯͰˮм˵
ȱ𼱣㿴ˮˮλϼľͰ˵
ׯԵͷȥͨˮˮˮȻ½˺ܶ࣬ˮˮӡͶһ飬ǲ֮鷢ˣˮԼ߹ԭȵˮλ
ϼ΢Ц˵ôׯ˵ôһʱ䣬ǿ˭Ҳûﵹˮأ
ׯѾ˲ˣſھߣȥ찡ˮԼˡ
תͷۣƽĿǡô¡
ׯǵˮԴ۽͵
ˮԴתͷˮԭеˮԴ
ţ˽ϼͰˮɽֿʼԱⵣ治ѡصɽУþˮ裬˺žˮĲ裬оȺˮúȶˡ
ԣ־̲ס˵֪ˮɲ˫֮ƹ㡣
ԵȻһЦȻԣҲ˫ǵˣ˫Ǻõ飬Ȼ岻ݴǣֻʱܽûʱȥ̡
˵ǿġ־ʵ
ǡ۵ͷ
ͷ컹ȰҪ׷ФׯһûȰˣΪˮĳ˵̫ˣҲǿʼеĿġ
Ƭĵأֲ˺׺ͺ׵ģ֪Ҫʲô
̧ۿФׯ˵׼ֻƶ


075 ƶɹ

ƶǺׯׯ־ɻĶһۣȻ󲻽Ŀۡ
־ʳֻк׺ͺףϵﻹûУ֪ǵĲ⣬ҪΪӵĻƶøǡ
ǻƶФׯŻƶϸĿţȻŽҧһ¡ﰡӲʯͷˣⶫܳԣ
۵ͷЦ˵ФׯƶǲóԵģҪӹġ
֪Ҫôӹأ־Ҳóһš
ЦЦ˵ƶ¶ǱΪըͣԵɲˣõǣʣĶϡ
ׯԶЩţׯ˵һʯͷôණ
ȷٴεͷׯҲǿܲţǵȵջʱǾţҵʱ򻹻һϲأ
ʲôϲׯʶʵ
ЦһȦŻ˵ǻƶĲҼ㣬һĵĻƶһĶԼܲһǧҡ
ʲôׯ󾪵վһ˫۾ɵϴҲˣ˼Ŀۡ
㲻ڴţɣׯһԼ
鲻䣬ȻȻƽķʵׯȻ˫ǲãҴţô˵һЩûаյĻأ
⡭ׯӻ𿻵ˮÿһζ𾪣ûһʧΣҲһˡһġĶһǧҰ
Ҫ˵һǧңٽﶼǺõģڻĵֵģƷɽĻĵ֣ĻĵȻҲˡ
ׯģġ־ ˻ ȵĹ⣬뵽Ǿ˫ǲأ˵˫Ĳˡ
Уƶһֲۺ𾪵Ļֵļһ䣬衶ˡ
һΪأۿ°Ϊֲߣ±ȻżҲΪƶɹĻȫ£Ǹ
۶ֲƶҪʲôǰ׼ׯȫ֧֡Ҳûı̬ˡ
һ㶣̧ͷֿ۾һ˵лׯȱٿĵֺ͹ߣҵͿԴֻ֡Ҳ֪ҴЩˣս˵ıʿԸ֡
˵Ҿ˹۶Ҫˡ衺˵
һ˵ԼҪʮңȥ˵ʱ򣬸ǣҲ˵ģʳǮң׼ȿĶĵأȵһջһһĻƶΪֶۣ׼ׯʱǣʱǮֻҪɣһȥ̻׼ׯθֺͿġ
סˣֻɹȴһô΢ЦۣЦˣĻ۶ӦģΪĹʶĿԸһӶվ
ãġ
ûдķԣûƵֻ̽ͬ˵أһ䶼ģΪ֮һͬʱĺˮУůĺˮĽûҲ뷴һ̣֪ˣһĸԸΪ֣й衡
ҪģФׯҲ԰æ̫ˣФׯҲׯׯ־Ҳ󣬷׷ױʾ֧ۿġ
۶Ȼ΢ЦܣһʼͰׯ־ˣ˶˫ǵʵۣɽȻǸˡ
ŴóһҲ٣ׯ־ĵ֧֣Ժ飬ĺð˺ܶ࣬ʯˣûϵ˸ֲˣûϵ˸
۵ͼֽʧܺ˳ͷ硣
־ôãǿԿţģߵķ֣ЩûиţֻȻһЩʡ˺ܶ顣
֮ׯ˫žͽֵˣĺܺð죬˫Ǳ˫ǵһ궼Ҳ֧ʳõ˲࣬еָҪʧˣ˵ԺҪˣʧ֮࣬˼ϣ
¶߱ˣϾͿԿˣʰҵۣм֣󣬾Ҫʼƶӡ
Ҫƶ߲ҪƶӣִʱҪѡӣбɹ֮ڲ֮ǰø֣߲ϧûа취ҵпռȪˮ
ű˲ע⵽ʱˮ˺ܶռȪˮȻѡõӱɹ
ͬʱѡõ֣ͳͷЩ˿ԿĳǸɻĺ֣ʼһ컹˳֣ȵһ󣬶ͳͷôҲˡ
ҪǵȫĵظٲʱҲ̫ˣο۵ĵһӶѾãҪʮˣǽϣ֮Ҫľʩʡ
ʱķϣȻûִ廨ţֻԭʼġ㡣ʩʵʱЩ̲סԹǻûпֵصġ
ȵʩһ֮󣬾ͿʼˣƶҪҪڶʮʮ֮ģӷŵȥֹø
ÿΪָÿһˣģЩ˶óϷˣôˣûмһͰĹο⻹Ǹ߸ϵĿȻ¿಻۵ĺһµظɻĲ͵ʮĸԼĻ
ʱ򣬿ľһȻĻ棬ǸСŮ˴һ·һ߸ߵΪµصЩڣǺˮķ⣬ɢ⽡ζ
ԭŮͶʱҲ֪ԼӦʲôֻģһֻӰҲң
˿µĸ֣Ķĵ˻ƶʣµľҪˣ۽ʮ˷Ϊ飬ÿʮˣÿ츺ˮÿʩһΣÿ콽ˮȻ۶ҵȪˮ죬۵õ˺Ϣƶѿˡ
۹˲󣬿ٵܵͷʱ仹أʱѾһĵ£ڵ£ϣһ۵ɫϲˡ
˷ܵĴԼصҰ䣬Ȼڵϣ⣬صϢϣ
֪ʱǰһƬӰ̧ۿȥһճ棺衣㿴ô
衹ڵϣͷƽڵϵЦҵȴΪ
һ㶣ĿͻȻȻһЦһЦͬٻһ㣬ùԣ鲻Խͷ΢Цĺ촽
۵һ㶣ķûͬǴһ㣬ƿĻӦɹʱĸоĸоã


076 飺һһһ˫

ʹĿ﹣ӵǵˣģ죬ǶŮпŮΣ·˵ȻһĻ
׫˫֣۾ı˺ɫãǴ̹ǵʹǼڣ뵽뿪þȫ̧ǧص˫ȣתɿܿ
˺þãĴ﹡ˣֻʣ»ͣס˽ŲڵĴͻȻУŲܲ˵ȭߣĿꡣ
ԶһεŮԶƤ顣
ͻȻŮеı㣬ȥ˸ʮȥ
йеƣͻȻ֮оһ󺮷紵üһ壬һ
Ů֮ɫէ֣ȫɫ趯תһ輲֣̽ȵסͬʱҲϮ˵Ŀ
㣿辪̾һŮӾȻǸŮ̿͡
ĪСղмһһ仰˵һתŤתɲǼ佣˸ش衣
üһ壬ȥ˲䵥ֵ֣˳ֱ졣
ڰ֮У˫棬ɲǿĪСڣٵĻӰһ赥ѾĪСյߣĪСյɴ۾ӽĵۡ
Ц˫ָ׼ȷļס񣬶ĪСյĿ⣬г˷̣˫ָһϣ˵һ̺ĪСա
ĪСմһ˵ϣǱ
ȵ䵽طɫĿҪʲô
ĪСշԼĸ첲٩٩վɫõĿСһལߣʶģǿ鲻ã㷢йй˭֪Ȼ飬鳡ʧӣǲ
һɱڵĿղſʲô
ĪС޾Ķ۾ٺһЦ˼ÿģÿҶˡ
㡭гɱһɱǰŮ
ĪСȴɱ˵ 壬ɱ޹ҾͲţһСŮӶɱ֡
һûҪɱΪʲôţûɱ޹ϰߣһסһ㣬硣˵꣬תҪߡ
Ҳ°ϲľ˵ˣ˵ҪǰҿģǸʲôģʲôأĪСմżֵƤǰ
ϵŭӵأֻǿеƣȻһЦðȥ˵˵ðҵæ֪ҵġ
㡭ֵĪСԶˡ
ûʲôôˡƹȥĪСվ
ƽģҾͲβˣĪСշ߷޲ƽ˵
е۲֪Щ飬͹ѾǸǣӭĻУ۵һС
ãЩˣ̧ͷܿЩ°ͣһ̧ͣҧһ¡
衵ͷ֪Ļ𣺡۶𡣡˵꣬һֶסĴӳͷϸϸƷζϵá
ʶζŮķֿŮĿӵĻУɬۣɫеĳ磬
衣ſĻеĽе
ڣ衾ԼĺҸԼֶ۵ġ
衣ŶǾ֤ԺҵģҵˣԺͲŮ֪ϲ檣۾Բδ๫֮ñŮ˵ġ
˵̧ͷ۾˵衣֪ô»ҲҪⱲֻϣ԰Ұףһһһ˫ˣͬҪĻͲҪңңȴĻҲŹġ
꣬󿴼׺ݺݵӣÿɰ̲סЦ˳
Цʲôһ㣡۲ĺȻŹЦݺ󣬲ŭ衣㲻ҪΪ˵ЦҾб£֪Ϊʲôô졣
ûסĻ۶ÿɰ˵ĻҲøЦ
衡ĺԵ߳ŭ
úãЦЦ衿ըëۣЦ⡣صԼĻĸͷ
ɵѾͷ˵ҶĺˣԺ󲻻Ḻ㣬»֪ǼѵʮӲſ檡һӣֻһӣ
ģʵ
Ȼˣ
ŶԭΪѵŴӦҵģߣð۳Լˡ
һ㶣û뵽Ļ۶ƤӣγЦЦɵϣ㣬֪ѵʸûУ۶ٻҿܸ㣬߹λҿҲ㣬ǣһһһ˫˵飬Ҳġ֪ôһˣҪô˾Ҳ֣ԣȻڽңԺͲҪĻᡣ
Ļ˵ĺܰԵ۴п˵ĲǼٵġ
˭˵ԣҲԺõġ˵ͺˣΪĳе׺ˣһεͷ˫
˹衵飬ÿһ춼ĺҸȷ˹ϵ֮󣬲бǷҹ衵鷳ˣ衸֪֮࣬
һ衿ɫ㲵裬˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڣֵ֮飬Щ飬ֵ֮Ϳõġ
迴˼ЦЦ˵úõĶҪܵί˵꣬衲
裬Ҳϲбĵˡʱ˵
˼λãκ˶ԺΪҪػҸãҲŹǸᣬһԶ뿪
ƾԹ衵˽⣬ô΢΢ˣֻҪһûгףͻеȵʸڲ֪ԭԵһˣҲһҸ
֮ԴףûŪ۵ǰһ֪æһ飬Ǿס
ֻƶʼѾһˣ׵ļڡ
һУƶϲˣȻûпǾͿ͵磬ϲ
ׯ˼ÿ춼һΣȻ󽫱仯߸ԵׯʼŲtˣƶԽԽãѾǵ˼ʼôܺ۴ùϵ˵ģƶһڶǻָ۽ء
ׯƣ˫ǵİվͼ򵥶ˡ
ǵѾһǿǻĵذӲʲôĻĵذ˼ҿ͸ֳˣⲻʲôأ
׵ǣеİѾλϣ꣬öཫĵ϶ҲõĽǾͲðˡ


077 ףϱҲ

ȻǺ˫ǰնΣעҲʧΪҪֵס
ףֽƽףһּˮյϲֲ¶Ҫ5cmȶ14 ϶ϿʼɳڣҲҪ¶ȵģ˫ǵ¶ȴıȽϸߣȽ䣬׵кô
ִƽĶǶǧһֿɽֲֲֲ׵ʱҪķϡ
ۻûзϣɫֲҲܺáƷɽĻɽֵܸɽ»ĵصһΪ˻ɣ۾ȰǰɽˣĶɽſʼ֣Ҳ㽽ˮ
˺Ǻ͹һ£ֻǴׯ־йӶΪ˻ƶĳɹѿׯׯ־ۻҪֶ˲ѣ˵ˣһʱ䣬ʮ˾;ۼ˻Ʒɽ¡
۴ȻȷأɽرȻĵػҪѷֻƶЩʮ˽ˮʩʣʣµҲһ𷭵أ˶࣬ʱ򣬽Ķɽضˡ
õأʼľǹ£Ҫϸϸ£˺˷ϣ͵͵ڷ˿ռȪˮɢڵ
ȵζˣŷصʱۿʼӡκ鶼ŶѡģȻҪ߲ҲҪŶѡռƷǾƷռеÿһž̺ҲΪʣ˺ܶ顣
ʣµľǸˣֵʱȽ̻ľ룬Ҫ1,1һףΪǻɽ۽ԶЩʱԼʮңŽɽĶϣʣµľǳݣˮɱ档
ÿ춼ΪĵĽ̻Щˣ衾ĬĬţЦſϵķⷢӣһιȥ¡
һ˵ӣΪֵĻƶջˡ
ƶӦ£ϧпռףȪˮĹЧӲûƶǰ˰³죬Ȼ⻹Ϊֻھˮ˿ռˮˣֱӽռˮĸ졣
ӻƶʼ֮־ĺׯׯͼһһˣȷ쿪ʼջˣıĶ磬ɿĳӡ
Ŵʱûոֶֻһǰ۾ȵ̫֮۸ոÿһȸʾһ£ŻҪ졣
һʱ˱ߵķ֣Ǳһأ֮Ļ
ҡҡȵ⣬ǵڶ粢Ĺ衣˶ˣһѧôô졣ȵ죬󲿷˶ѧˣûκεƣЩ˿ɶ
ʮңƶոˣѾõ׼õĳ𣬼ɺ󣬿ʼһѹ
ɺۻϲķ֣ΪռȪˮĹϵûÿĶߴһǧٽңʮĶһǧĶʮĶĸ֣ʮĻƶ
Ŷѵĸ߸ߵĻƶ˵ɫϲãǴӻĵֳģҲ˰ʱ䣬˵һءԲ˷ܰ
˷֮뵽һ⣬ô԰
㣬Ѿ׼ˣпռˮƶݣһʱ󣬷УƶӦü׵ģϧûǸֻú״档
һĻƶúֵѾͷһ⣬ͷץģȻ˼СˣЩɻˣΪֻ̫࣬ǵһײȻû־ĵ˵Ļʳã⣬иɷټժƶ㣬ȻԵ㡣
е־ĵˣڻƶζ͹ǵĲ棬ȵ˶־ĵ˴һк󣬾˦졪ԡ
дŵĿζǾƶһڸǣȻı߷ζ쳣һյĺ˵⣬һٷ־ĵ˾ⱲӳԵõķˡ
ȻûоƵǷ֮ڴŴŵıɲ裬ⱡҶԼС԰ֵģڸֻƶ׵ͬʱҲ˿˶ĶĲ˵أ˻ƹϣײˣӵȡ뵽ӣ۾뵽ҪҪٿЩʳƶˣͿ
֪ڿ֮ǰ˵ģڶһֵĻɻФׯϵ˶̲סˣҪǻƶĲ̫ˣڼ׿ڳԹ̬ء
Фׯ˶٣ܶ˻ڰأÿ˶ܶ࣬ƶׯھͺùܶˡ
Ҳ뵽εĿۣȴĻش
۷²豭ȻһЦФׯ˵ĻȻģǿҲнģеĻĵؿԣеĲԣʱҪȥλׯӿѡõطſԡ
Ȼԣϼׯһ׼õĻʳдȥɡׯվֱ˵ߵׯˣҲվ
ׯĲˣվʹׯͿȻҪȥˡ
˵ĶԣƾϵȻׯͿʱ׼ׯĶׯҲ˵ˣ˵껹ЦĿ˵׼ׯԺҲһأԼҲҵ
ԣˢһºˣһۣȻǵǿҵĿ⣬תͷȽĵһۣϵЦ
˶ȻתͷׯȴݺݵĵһԼĶӣûõĶ˼ֶ죬ֱӽһ׷ˣԺ׼ׯܲˡ군⣬ıȲ˼ң򲻹˼ң׷Ů˶û˼ҿ죬治֪ʲô
ׯϵεӣתͷӡй˭˼Ҹ˫ǣʹ˽ģ󻹰ٰѣڿʼˣˣ˼ˡ
ׯתͷۣÿߵӣһ˵òĲò˵ƯһһʡԸôᣬ˵̬ȾܿҲܴȣտʼʱôڻ޼ɵĽǿģؽܶӶϲϣҪб¡
òȢһϱ˼ңӵĶء
εͻȻоһ䣬תȥҵﰡˣһ̫£ջ۾ҿˡ̵ģ򲻹̬Ϊ룬ԺԶ뿤ɡ
ׯջĿ⣬衲ߵջɱȻ޲ۣ̾˿Ļ۶ĹˣԺסһ
һֱעǵ裬ȻûзŹһĻüͷֻЦˣСӣˣԺܵġתһ룬ܽҪЩҲ֮䣬һ룬˲ˡ


078 аظ

־ĿһĻüͷţҪҪϱϺʦƽĿǵĻʼҿڻǱ͢ΪͷɷĶ֣ǻϲԸ⿴ģοƽĿıѾԣʱ׷ƽĿĻء
˼ȥҪȥŸ߻Ϻʦ
ˣǶҪˣ黹Ҫǿġϼ˵
ȻϼֻһŮӿۣǰƷأοҪĿԶֹͣĿۣϣ뵽ǵׯȥ־ҲԼ˼лصʵۡ
۽ܵ˵Ŀ꣬룬˵ȥȥνģ֮ǰӦ飬һֻһ顣
֪£־ʵ
ͣһ£Ȼ˵룬ҽ̻ׯ˫صĸַҲֻܽһ˫һ취ԼٵƹƶֲƶĶҲˣһе˫˶һֵĻ˫ǲĸ
۵Ļü˶û뵽㣬ͻȻׯ֪ЩԲλĵͷǵһʱĶԼϽĵطЩС˫ǳǸĸٵ˶ϲϸոյĿһʱȷʵȫ˫ǵİա
֪ʲô취־ȶʵ
ֳ˼һᣬ˵֪أλׯûʱ򣬾˵˫ǵĻĵغͻɽܶ࣬ǽЩĵغͻɽȫ˫ǰգǰԼأҲǵĻԡ
־һ㶣ЦЩǻĵأοȥ֡
ЦЦ֪أΪǰĵطָҲôΪĵ֣ڲһˣƶڻĵֲģҲҲܶ࣬յȻϡ
Ȼˣǡ˵ȫԣûǮŪôӣ˫ǵİգֻʣˡ˰
ҡҡͷ֪أѵôջʮĻƶĶĵؿֲˡ
ϡ־ԣվׯҲ˼ĿۣѵҪȫͳȥؽôôĿʲôѵҪ
֪أ¡˵ļ۵ƽȵȻԵƽ־Ĳɵһ죬ʦ̵Ķȥˣһ ëѾͷϲϣ٩٩˻ȥ
־ȥ۲ż˵ҲҪѽƶ͸գ޳ȥ
ޣ֪Ҫô޷أФׯʵ
֯һԼԣȻ˵ģаҪģһṩƶӣκǮ򣬵ջʱ򣬽ճɵĶɸңҵǮ
취ã˫ǵֲԼԿҪǲᱻΪġ
־ĲµĴۣһˣȻϾΪݰ˵ǲݰ˲ŶĲݰأ
Ƕͬ취Ļȥ棬ʮһ𣬿γһӣĻҿȥҵˮԴˮ˵
أ˶ˣṩӣˮԴĺڲǾɵˣǶͷͬ⣬֮ⶨһ飬һһĸǣȥټȥˡ
ȵׯ˶ûˣߵ˶üͷŶĹ衣ϼЦ˵˴ׯˣôûˡ
бһ˵æ
æûʲôҪæءϼûĵĶš
ǰׯׯҲͦˣͲˡټһݣƦƦ˵
û£ׯ飬ɫ˵ٺ٣ûš
ЩͷۣԼЩˣ͹ңֻת뿪۲ĲһӦЩĻһߺЦĿȥӰ۾ĶҸ
۴Ů˺ܶƶ¶Ͳ˵ʳڻƶѿʱŲбŪʯĥǵȵƶյʱ
ȵݺ֮󣬴洫˴ֵϼöٵ˳ȥûһЦ˻
ôˣЦûк˵
ЦˣǹׯǣЩǲùׯ˯ѹׯǼˣ°Ƕȥˣڶׯ⣬ׯͷԼд˯ȺֱӺòǱϼ˵̲סЦ˳
εҡҡͷЩбǲ֪ΪʲôǿϹ衣ʱ鷳ÿζûռˣοһ
ǣ˯֮࣬־úЦǵˣŮţϿ˯
һҹ޻ڶһ磬ʰúʱ򣬿бǶȦŭĿŹ衣ȷŭԣ۳ˣ񶼱˰ԹۼƤˣתӶ
ĶӶѾݺˣòбǽõʯĥǰȻʼĥӣģӱĥ˽ˮ˳˶ȻڰĶ˳Ž󿪡
ȸÿ˳ųһ룬һϧʱûǣԭ֭ԭζĶҲ˳޲ѣ衸Ժû뿪ľǶôȷ
Ⱥöһľǵ㶹һҪģִʱе±ˮʯ࣬ʯûˣҵ±ˮ۽±ˮ±ˮﺬȻþٽɢĵһγ˶ԡ֮ѹˮڰӨ͸Ķˡ
찡ǻƶôƯҲأϼͷţожڷڡ
бǷ׷ͷţ͹ҲƵƵҪ˵ˣҲĲУϱӵʱ򣬶ÿͥĲˣһӣΪ˳ڶѰ
ѹԼеļһŽϤζҲŷһȴ뵽һ˺ѣ뵽ԺҲˣӿһ󱯰
ó𣿡ߴϼĭ˵Ļ
ۻعЦЦԼ֪ˡ˵˵һߣϼȥһŽȵĳ꣬˲ŷӦһȥһʱ֮˷
ۼ״ĵ΢Цãһߡ
۶һỽ̧ͷȥ֪ʱѾվߣץס֡
۶Ҳ֪ıΪʲô㲻µԶиҡ
һ̣۵ıˣһֱעĹ衿ˡԣȴȻǰᶨվߡ
ЦЦĿĻⱲӣأ


079 ǿգٴεĺ䶯

˫ǵҹһǿ貣죬˿˿ĺԹ衻е˿첻в
衣ûбСʲôģʵ
۶ҪҵСôҸĸүүԶʦ衶ʲôأ衸㷢΢Цʵ
Զ衶أ
ã۹ϵҡҡͷ
Ҿ֪ҪȻ衰ɣԼźš˵
źһЩԼԼıԵͷòֻźţһдĲˣ
衣֮ѣ
û뵽ץһˣȻ˫ȫأ۵Ц˵
ǰĺ˺ˣһҪϧ衱Ц˵
۶һȻĻﲻ˵ˣĿǡ
衣֪ôһ˵ÿ󶼻һǣػԼˣԵˣ˼ȥ˵ʱ򣬾Ϳϵǣһҵǣ
˵ǰļǣǸ磬Ҳһǣʱ޿̲ػǡ
ֱͳ˵ɵϣܸоĵкܶ£кܶ಻֪ʹЩʹҸоΪȴʹ֡۶һΣΪ˼ĵʱ򣬲Ҫˣ㿴ңһȥÿһˣػ㣬չ㣡
סˣ̧ͷϸĿӭЦݡ
۶ҹ衰Ůˣһӣһ߾ȫҸ֣ܣԸֳڡ
һ̣ǹ˸ӡϣⱲӣ
𣬴£˶ĳ⣬۳˯ϣԵĿ˯գûһ죬ĸԸһŮһϵǡ
Ҳû뵽һ죬˵ЩĻһеĸıΪĻԸ
ָĸգ۶Ըÿ峿ʱ˯
ʱѾ̫ˣû棬һ˵Ļ˯ô
˺죬ǣһ߹ɽ
ɽѾˣǴԶԡ£ͬһԽͯŮһ㣬ӦǾ䣬ֻԧ첻ɡ
衺ٯٯʱȴ֪˫ѾΪһȫǺ䶯ˡ
˫صĹǰΧһȺգ׷ָָ۷׷סʼԵǣ־˵Ļ󣬶ˡ
ûˣ֪˵ȥĵأƽĿӣһ󺺲˼ʵ
ǣûҸղҲġߵһ˵
ܿôһɻʵ
λҸ㰡ҲǸոյõϢƽĿڻĵֳʳˣ˵һĶĵܲüٽʳأһŰӵ˵
ȥԹԣٽﰡҪֳǶҲͲܶˡһӣ˵˵ſ
ˣˣ˭û˰ƽĿҲ湻Եˣ˫ǻĵأҰݣûгĶ˼һôˢˢͳʳˡһ˵
⻰٣⿪Ĳ˵ֱָôӶǿģҿ¿ףҪȥĶȥԹ԰һĶǼٽʳҪǳɹˣһҿɾ͵ˣС˵ܱ꣬ôѾüܡ
һжʱֵ˶ؼаص飬ÿľҪаΪ۵ջأǿϣ
˰һֱھľֻҪһȫԸˡ
˫أׯڵİҲһҼһѡ˳аĵأʮĶٵҲĶסԶЩɢ񣬾͸˵ˣˣ鵱Ȼɣ˾ô
ǣڶ־ĺׯʱѾͳҪаĻĵظߴĶ
ҼһͬаˣΪոտʼÿƽֻĶҡ־ĽͳƺõĽۡ
۽ӹüͷôǳаĵôûгаɽ𣿡
ûУϾɽеףûпƶķտĿõء־Ľ͵
ȻĵͷڵÿֻһҲȵյʱ򣬿׵ķգŲ˵ʲôͻġ
ǶĶĵذҪʲôʱɰФׯˣҲ̫ˣҪǿȥǿô졣
룬ͳƺõֽн־ĺׯׯǲĿ˵λھͻȥЩڵķָһȻڵĵطǸĵؽ
⼸˶˾˲۵˼סİգԷֵڵĻĵأʱһˮͿˣȷʵǴʱ䡣
ͨ󣬼˶˵뿪ڶ찴˵İ취ִͳһߣͳƵıȽڵ˶һ𣬶ҽΧеĻĵض˳
۰صЩ˷ֳʮ崦˫ضĻĵΪׯǰׯÿׯĵع˴ʣµǰɢסĸ򶨵Ĵ
úۿɫûе磬Ͷ־˵ɫ磬Ǿȥ⼸ĵؿҲѰһ´򾮵ĵط
飬Ȼ֮ã˻Ʒɽ·̵ԶȺʮ崦ѡõĻĵش֪һ֮£Ķˡ
ȫ־ķ֮һʲô壬һ۲ˣĵطѡõʮ崦ĵأÿһʮĶϧûмʱạ̊́Ұݺ
ôرװ˷ѣ۵ְҵַˣ۵ѣͬʱҲ¶ģһҪЩӲݵĻĵأɱ
һ飬ÿĵסһ濪ʼ趨أ׼ĵϣϰ취ܴˮ
ڶ죬ֿʼȥĵصĵط鿴Ľͷζҵ˷͵Ķӣϲ֣æ²бָİھھĹߣʹã˰յС
һ˳ĽУֻǺĵؿʼûҵʺϴ򾮵ĵط۽ĵĵߣҵ˺ʴˮĵط
ʮȥˣˮĵط½Ĵ˺Ϣˮˡ
ĳɹ˫еİնԳаأӵģ۵Ļհ־ĺׯׯҪ󡣲Σׯׯ飬Ϊǿ۵ı£б¸ı˫ǣĲΪ
ʮ崦ˮú󣬽ľǷأۿĵʱ׶ˣΪЩ˸ɵĶԼҵĵأԼ飬ñ˵ôȻһһĶɵľľ


080 磺˫ǵһη

غʩˣǰ˫ǵˣܲͣ㵽ǣʱĵغܶ࣬Ҳν
ڣ֪ׯҳĸ֮˶Էϻһ̬ˣˮǷ㲻ظ׵ǣʺҲҪŻصԼ
ֻЦЦȻθǣҪʵ϶˷õģѹȳ
ϺúðȥȡӣȻЩԭȺֵİǷֿȥĵϣֲķЩĵس⣬ÿˮ棬ЩռˮԼǿϣ
ȵһж֮Ѿһ¹ȥˡ
ڵʱ䣬ۼֶƶʱ䣬Ϊʱһƶʱ䣬һƶΪռ˭Ե˽ʮ죬ҲΪʲô۸Ҵƹԭʱ乻ô
ڶƶӵԴѾ·۲ڵı˷֣´ƷɽٽһǧĶĵȫ˳˻ƶͬʱҲĳ˶ĶĻĵأ
ʱת۵һ＾ǳΪյļڣ
˫ҲһˣһУı˺ܶ飬˫аն̬ȣʼų⣬ڵľأıľغͰǵɫ
ѾôĻˣһƬһƬѵϣɫĻƶѾΣȵǵĲժ
ΪǰƽĿ飬ڼҼһأۿǷˣڵ飬Ҳһǰĳݺ͵ùҹļ񣬱Ц棬ˬˡ
˫ǰõĵطׯׯԺõĵطɵĶ㣬ǾǻƷɽΪгԲʳ
վ﹡ǰŴѹ׸ֱ˵һ㣬Ρ
۶˵ôվߣ⼸£۵ĵطй衵ĴڣͬӤһ㣬ٶ˼Ҳֻ̾Ϣ
ǰ׿ǱȻƶĲҪ֮࣬еӪκʳ࣬ʳƷҲܶࡣᵽԼרҵӡ
˰ɣʱһҪ۶ա衳Ц
ȻˣƽĳƷǾƷǰѾȫſԼͬһûгĺӣʱƤʱ
ǣҵĻ۶ˡЩӣѾϰһЩִĻ۶ջǺãͷʱĶѾһСԡ׵ĳԷĺڴء
һᣬ뵽һ飬תԹʵ衣˫֮пݵġ
ݣ⵹ûУôһ¡
԰㿴һƬһƬʳԺʳҲܶ࣬ӵ̫ϧˣȦݣ˷ԴҪǣݵķ㻹Ϻõϣһô΢ЦĽ͵
˼һ£Ȼͷ취Ǻܺã˫ȴûеļݣǰ˫Ҳ֪ģ˶Բпأ
԰ʧôˡ
Ļҿ԰æ衲ϲˣһ˵
ģ۴ϲ
˷ܵ衾ֵˣȻˣ˵ôҪʲôңҰŪ
۵ͷ˵ҪֻСУСѼУȻŪͷͿԣ
Щлɬɲ˵㣬ЩֵǮϧ˫֮ûеģҪ֪ЩѼԺ󻹼˲
û˰ôˣôҲҪΪˣҲҪҲԵġ˵ĳ⡣
ڹ衵۾ôĿ⣬޲ôԼһ£˾ͼ£۶˲ҪģЦ˵㣬ô᲻أ۶Ҫʲô㡣
ۼԭӣһЦǲģϲġΪÿŮڿһˣȫȫ⣬޵ԭĳ谮Լ
ڹ衺ܱصĶ԰ҪȥҼѼ˫ӭ˵һꡣ
ǵģǵһ꣬ʵķˡ
ΪۿĵȽϹ㣬ټ˫ǵоһ񻰵ĴڣԶƷɽո
ǰ֪ʶټһռȪˮĵõ˴գʱ䣬ۻĵغͻɽϵ׺ͻƶոˣڳ
ʱ䣬Ҳ°ո˻ƶ֮󣬾˼𣬻ƶʼѹ롣ҪӰ ϴͽдס
ܶ۵ĻֻҪ˶ͺð죬ȥӵģʣµ󶼴ˡ
۵ĵһ飬ǽĥ棬ĥʱ򻹼˻ƶȵĥ֮һӣǰڶʳ
úһڵĵõ˵ĺһ̣ʶ׵ĸ߲ζׯ˺־ĵһκˣΪǰǺ»ģûкͿһ𿪻ɽأҪȻױӾͿԳǷϵļҳˡ
ϧںҲûˣڻлƶǵ֪ΪʲôƶĶûпֵĸߣÿĶֻ߰ٶѾˣĲÿмٽ죬˫ǰյӻùܶࡣ
ңƽĿ˻һ겻ûʳӣ࿪Ķٻľ˫ǵİոϣî˾࿪Ķĵأһҵůͽˡ
꣬ʳͻ𿻣ҲôˣҲΪЩׯׯҲûзˣֻҪܸı˫ǣǶԱҪ췴Ҳˡ
˵Ļ˭ܳԱǾ˭ġ
չ󣬴ҶˣۻһҪǾǽӡ
˫ǲũҵ󣬹ҵҲǣķӣʵҲůͣѩʱ򣬾ѹǾΪûҤŪשߣֻܶԸš
ΣҪһȴţҪʯͷӡ
õľש߷ϧڵֻΣʯͷӡʯͷӲ˼ⶼʯͷģͬҲ֪ʯͷשߣܲƽҪһһҪҺÿ϶Һ˿϶ʯͷзʵġ
ڿռҵʯͷӵĽ췽ʱ뵽Ҫһҵ˹ϲʶӵˡ
ҲԼûз֣͹ȷϵʲôͲ־ˣֱҹ衣Ȼϲ˶ðˡ


081 ˮ࣬һʯ

˫֮вȱľǻɽʯɽ֪ҪʯͷӺ󣬾ʹȥ˼ʯͷɽ
۶˫Ļʯɽǰ׼ׯڵĲҵվʯͷɽ£˵
۵ͷɽ˵ǹʯݺˡ
衣ȥô
Ȼԣ衸ɴĻش𵽣ĶֻҪϲģ͸ɽȥ
ɽ·ΪûӲݵĹϵܺߣͻȻۿһְɫʯͷɵһ󲽵˹ȥȥϸĹۿģְ˰ֵ̧ʱմ˰ɫĻҡ
۶ʯͷʲôͬôǰʵ
վЦЦ衣ʯͷĥʯңʯҼճʯķۣȺͱһ̶ֹʺǿˮࡣ
ˮࣿ衲Ŀû˵
Цеߵߣĸ첲˵ˮǽ췿˵ܲףˣͻᷢĺôˡ
衳ЦЦĶͷãĿԴСԴװʲôϡŹֵĶ
۶ͷĸ첲ʯɽһȦ󣬲Żȥ
ڶ죬۾ڹׯ˵İ£ɼȥ˺ܶʯʯȥд½ǶĥɷĩϺʯķĩ󣬾͸µգϿʱ¶Ҫ1450ңʱ¶Ⱥֱ࣬õ˴ȥա
ʧܺ󣬳ɹϲóŴңյĻ֮ܳΪˮִ࣬ϣֻмʯˮࡣ
ù衴ɽܣҵʯԭϣӹúϻһһˮ౻ˡ
ˮСţˮʯͷȻСȴôҿˮĺô׷̾۵˼Ͳѧš
֮ӣʽг̣ҪǴԽرϱĺԺСʯͷֱȷʱ䣬һ˫غׯй
һ£˫ǵİһηˣΪ֧ĹǮף˵ǿǺö˷׷Ħȭƣܱѡϡ
ѡúڻƷɽɽҵһƽĵؽ磬Ϊӵĵط
ʱķӶƽضģȫַڵػػŪúſʼӡ
ǷõʯͷȷڹµʯɽϲʯȻ˻ػƷɽдĥ
ʯͷʱĥʯͷҪһҪʯͷıĥƽнʯͷʯͷ֮νӴĥãΪ̫ǿԶѧϰȻϰ󣬻汻Ūˡ
ĥʯͷ˿һ£⻹ڼ˵Ŭ֮£ɼʯͷǶôķʱ
ʯϺˮ඼׼֮ʣµľǴɷҲȴĥʱִԳľӣ۵ĸоԽԽ
һº󣬷ӵĳνˣԿôĺΰׯׯ־۲ĺܣҲһ
Ҫˣۿʼ˴ҾߣӽúҪ𿻺ͻǽģchuangʲôľͲˣֱƹӣľľξͺá
º붬ǰһ£ˣ۸Ǻ˽̺ãͶõļҾ߷ֱУյ϶˼ܰ
ݵǽڣ۶ˮĨһ飬Ȼϲǰ׻ǽ棬ʱѾܳˣӻʽľͷӣ˴ֽûвȴҲ
ߴʯͷԺǽԺĥƽʯͷ󷽣ųΪסĵطԺӵĺԺȦ˺ܴһ飬ͼᣬǲ԰ˡ
ϲˣҪǵФׯôФȻתͷĶ˵
ФС㣬㲻ҪˣҪǸҴӦˣҪ𣿡ԵЦ˵
ᣬܻФȻû˵ФׯЦеĽӻˣⶰӽ̫ˣס
ФׯҲ˵ЦˣФׯؽôҪϲĻֱԼһͺôЦǺǵ˵
һﾪ˰԰ǰׯڽһͺôʯͷʯɽϵǣҲȱֻǡǸˮ࡭
ȻЦЦ˵λҪӵĻˮ췽ѷϣ
۴󷽣˫طӣҲûӿˣ˶һùĻһ¡
˼ƽĿϵⱲûʲôˣƽĿķڷԺ£㾡ܷԸׯȴֺ˵˼˶һ㶡
˵ĿǾܷԸ˵һæɾʹˣ˹ϵѺõ£Ըɾ¼Ĺϵˡ
Фׯׯһۣ˾ˣԺ͸ƽĿˣ
뵽ƽĿЩ飬ҲȻˣطܳԱĸ˭ء
ǰׯҲǣԸׯӦ죬Ҳ˵ͶϵĻ
Фׯһ㶣ЦЦȻˣФׯҲˡԺɾǵϴˣк¿Ҫǰ
˵ФׯЦҲ˵ĸŴЦֻۺ־ķӦЩ֪ˡ
ĺܣǵ˼ԺΪô̬ȱҲ̫˰ɣǲǾ仰ﰡ
־ǿЦͣĿǲݰϾ۾ôأ˿ʮʱˣûнׯշֻǺǳһĬĹϵأ˲һ꣬͸ı˫ǵ״õ˫˵ϿɣׯͶϡ
ˣˣ˱˰
ֻ飬ҪҪأ
־۾ĿʯͷϣթЦЦ뵽ϺӢʦҲǣǳ͢ȷ⻼Щ֪ˣѱǲ°ֹ֣ķչչȵչˣҲǶԴ־һô
һ¹衣۾һ˿ӦϵʦİˣҪ֮ӽĿʲô
ƽĿֻһͨĻʼҿһУҲһ£ϧǣʱչֵĲܣȻʲô֮ţǸֲҪĲô
ʳΪƽһһ֮С
־˲תɫ糣ֻǿ۵Ŀж˼
λ·֮գλһҪһټҳףһ¡ʱվĶ˵
⻰ɾͿˣ˫˭֪ƽĿķˣǿɽˡׯϺĽӵĴһٺЦ
ǿǽģҪЩóԵġФȻҲЦֵ
İɣ˭ģҲٲġ


082 ᣬǵ

΢ЦĻФȻĻͨʱദ۷֣ФС㲢μһ
ϣ۽״˵ǰ
һʲô߲ˣҲκε࣬ζǺüˡФȻһɻʵ
԰ʵģѵֳĶô־Ľӵгε顣
ԣͷҲ¿ĵֳʳֽֽҲһԽǿũÿĶԼǧǧңŲ˳ԣڼ꣬ҲΪʳ
һαĸ߲ˣ漴˿ϲ־ļʵҲô
ҲĵͷȻˣʵ˫֮ԺΪЩ̫࣬ǰֺ׺ͺΪũҪ̫ޣ˫ܸĵ̫࣬Ӷ˶࣬Դٵ⡣
ڲͬˣףƶֶʺɽػĵؿֲģΪֲǶԽԽãҲӲ
˫ǵȻ࣬ǻĵػɽ˻࣬ÿ˿ʮĶĵض´࣬ʮĶĵأÿһԲȥԵģܽʣµóȥ
һ긴һ꣬˫ǻô
˲֪ôش۵ĻֻԼĻһһʳǰ˫һʮ֮һĲһǰʱ˵Щÿ˶֮Աǣ⡣
ڣʵǰôܲأ
Ҹ̫ˣÿ˶һ
ģϾһϴ֣ĻҲ˵ˣֻҪ˵ϺϼװˣԺǿˣǸʲôС
ׯֱӣѹסеļվĺĻҲ˵ϼׯڳ˵ﻰ
ߵׯׯҲЦ˵ҲҪ˵Ļ
˵Ĵ飬ı仯޴롣
λׯǿˣҲ˫ǵһԱ˵ҲǾ֮Ͱ
۵Ļ˵꣬ׯڰ֣Ļп˵˵ЩǷθ֮ԣ˫ǣûᵽǰһС
ÿ궬죬ЩֵĴүǣÿ궬죬ԵǼиĸӶķƵжŮСèĿǵȴΪֻܿھȥ
ȥˣЩ˶ľˣʧȥ˵ʹҲľˣů֮ʱƴĸɻϣʱܱסǵļˣǡǺ䶬ͬһ㣬ո˵
һ̣֪ǻɾֻʣ»ˣģǳ˻ţû˱Ķûϣû˸еġֱ֣̻ǻ𿻣Ƕȹ˵һûĶн̻οģֲ̻ÿ˶ˣҼҶ˹ʳһΣǸо죬£ţΡ
һУ˵֮˫ǣǻּķأȻǴϴ֣Ҳ֪ϣ֮ӽ쿪ʼ˫ǵǣԸ¡
ׯʵ⣬˵ǰЩ࣬Фׯׯ̲ס۾ɢⱯ˵ϢĻϵ˶¶ͬ
ׯĺ񰮣ʵ֮ȻǻϷĿҲֻһͨѾͷλ˵˫ǣǶƻģҰǣҲֻҪﰲѣû˵ôΰģ
վε˵û뵽֮٣ȻЩļС
˵ʲô㶼Ͽɵӣ˫ǵϹҪ㣬Ժ˫ǾļҡФȻվ˵
ţ仰˵öԣԺ˫ǾļңҲҺûϹҪȻô˫ǡľ͵˵
ȴ˿Цã־ε̾λԣȻ߻ʵԶǻ˵ô
ôģǻ˵ôФȻһ첻µزµӡ
ФС㣬֮ĪвǸۿһ־ģ׽һ˿ŭ뵽˵ģһ̸ȷˣǻϡͬʱФȻʢӿڳγֹ
˵ġ
ȻĻҲҷôФׯФȻĻ˵Ϻˣ뵽飬ȻҲ뵽ˣԼɵŮҪ˵ȥֹ
ФȻǲ΢ŭ۾£û˵ȥһۣ
Фׯһۣתͷ΢Ц̨ۣ̾˿
ͱԼŮСܶ࣬ǿһȣݲıԣֱ֮𰡡ѵ֮һСϵȾŨҲѹҵ£顣
뵽Фׯһӵң
죬ƽĵɣлλԲƣȾλһۼЩΣ룬ЦǺǵվ󷽵˵
ˡׯҲǰ簡æر
˫ǵľˮҲѵãֻԲƣĺһڡ
²豭ȵ£˵λƽһ뷨֪ûȤ
°취ô־˷ܵĿ
΢΢һЦ֪أģҲ֪ҽĻƶһףҲмʮʳûʳʳҲңʱ򣬻ӵءԣ룬ֱӿһֳ
ֳϸ˵һô־Ȥ
֯һԣ˵ҪһЩڵĻƶòʳһܣǾե͡ûƶըͣӪֵܸߣ˵ҲܺãըʣµĶǿιͿԿֳֳˣÿҪͿԽˣҼķ㣬ϺõķϡһܣԴ˫ǵľã
ã˵ÿǺ⣿־һʵ
Ƭ̾ˣﻹûͨãͷ˼
ǲУ۵Ļһ˵꣬ׯȲˣվ
ΪΣ۲ʵ
ǲ֪ߵһһǿɲңׯջ˴˵
⡭۸ɻˡ
㲻Ҫʮǰ˫ǻЩģһһҩ˫ǣǿϸˣҩȴһѣѼҩƭ˵ӵҩȥ֮󣬴󺰴ҹͣ


083 ҪҪº

ˣ˵úã̲飬οǸҩȱ˫ǵ˿ˣȻׯˣϧ˵˫ǵ˶һģҩ˶𱨵飬ƭׯֳЦ
ƭ֮ׯҲЩˣٺ˫ǷͽУҲû˿ˡ
̫Ĳˣⶼˣ㻹˵ʲôׯըˣվָׯ
ׯᵭĮЦЦ˵Ŀɶʵ
㣡ׯм߳ŭ
ˣǲҪˡε˵
ߣׯһ²ׯׯЦˡ
ׯеģǴ󲿷˻ԳΪģΪŶģ˱κ˶Ҫš
ʲôŲŵׯ㻰˼ǷҪЩˣ
ۿЩŭׯεҡҡͷׯѵ˫ǵİնϺ𣿡
ׯһ㶣ᶨ˵ȻˣֻǲһҪЩǲܹӰǸſģʳҲܺõġ
ЦЦ˵ׯ˵ĺܶԣǹԼʳȷʵԳԱ㣬˵˳ûвģ˫ǵĵزʺҩģҲûдԸҪȥԶĵطȥһһأ֢ԣزĻٶʳҲΪɶԣ
ׯһ㶣ͷ˼
ϴ·ҲҪȥعһһȥǮǵľ÷չˣЩ⽫Զҽ令Դסе̻Զ￪꣬˫ǵİգԴöȲׯ˵Ŀɶԣ
У¹ڣȵ˫Ǻ󣬰յļʶȴϲȥٺõҲᱻ˷ѵģԺҪȥѧԣѧڱУҲҪӵġ˵
û˷ˣÿеΣ飬ٱ˶֪ԺǺ¡
ׯ˼ߵׯȴʱǰһ۾ϹȻĿⳤԶպԿհ
ФׯʱҲ뵽ĺô΢΢ĵͷԶ
ֻǣڳʳûʲôֵǮĶˣҪôǮأ־ĿҪܶࡣ
۳Ĭһ£Ȼ˵˭˵ûУܶأ𿻣ˮֵũߣ
־ĵ۾һվ˼ǴЩȥ߷
ӣ뺮ĺ䣬ֻ˫ܣ˫ôЩˣȫ֯ˣȥƹ㵽ĵط׬ȡѡ۵ͷ
ð־ļˣ˫ǵİǮԽԽˡ
лָ㡣־лĳ⣬۵ЦµȲвɵýˣǴ־ĿԺ˫ǵˣ˭Ʋǳ͢ˡ
һ̣˺ׯׯһ顣
ϯˣ̲ס˷ŮǰԺһֱߵԺ
ƣӲɡ
ȻˣƼɵķء˵
ڶԿͶˡҲŶȤ
ھһԼķˡϼ˵˵ӽˣ˵Ůÿ˶Լķ䡣
бǶһ䣬ĸҲһһ䣬ӹסŻ¼Ϊͷ
ԺĻѧôϼͻȻ뵽⡣
Ȼˡ۵ͷ
ǣȥôϼεʵ
Ȼ԰Ǻ£Щ飬Ժܳɲţһ˵ġۺʹĴӦ
ллϼ˸߲ҵ˵ĺңѡ˸ƽĿߡ
ѧҪЩӣĶҲûʲô飬ȸѧϰ
ѧָָԼô
״ԪŮȻˡ۵Ц˵
࣡ϼһ߰Ŀ࣬໹ҪܾĻ˻ȥ
õģҾԣ
쿪ʼϼܵ͸ߣʶ֣磬͸ĸߣϰ䡣
СӿƤʵû뵽ѧϰʱ¹û͵ĵЩʦͣϼÿ춼˸߲ҵģ۾Цһ¡
·ӽˣҲˣԵĻҲˣȡůĿ϶Ҫȥסɽʱ࣬ڣ׸˺ͻƶˣЩӲݿɿնˡ
ǰסɽ˸Ľ˴ңʳʲôĶߣĻ𿻱Ĳбס
æЩҲˣ衴ӦŪļҲˣһֻСֻСѼͰͷ⡣
˽ǰͽõἦ档
۶غ԰ӵζô衿ŷʰӣ˵
ȻۺȻסĸ첲ζлˣߣȲȥ㣡
ݵģ衵ͷ˵
ȻˡЦ
á
ദԽã衾ԽϲûŮ󷽲һֺܶ˶ûеġ
㻹ҪʲôأͰĵĹ˰ɣĺݵĲ裬΢Цʵ
ǵȻˣҪͷûƶեͣ˵ԼĴ㡣
Ŷ˵ͣŪôˣҰæôʵ
ȻˣкܶҪȥءۺ˵˼ΪŮ飬쾭ġ
ã˵ʲôҪʲôɣҰ񡣡΢Ц˵ϲֱ׳Ϊµأÿɰ
Ҫե͵Ĺߣһ㿴ܹȥ֣һЦתִǰֽ̺±ʻ
ϣܸܵʱ岨ĿĿŵͷۡ
ʰ׸ˣ²ҪֻۣԼЦЦǺõģߵſڣʱһʹٵ˳ĿűߣͷϴĲ˲ѡ
һᣬѹеʹ󣬲뿪ϢĵطߵĿûעԶһµŮӣҲͬעһע
裬ԭϲФȻۿ˵תۿ˿ǸӣȴǸȻһֵԹޡ
̾˿תȥ
ФȻʧǵ߳ۼҵԺţҲûĵţ֪˶ãͻȻһ󲻹صķ紵˼ФȻ۾һ䣬ٵĶ˹ȥȻóޣվŭǰĲ֮͡
˭֮ФȻһ㶣͵ϮļȻһʮ߰˵С


084 £ФȻĿ

˭ФȻĿŮ
ФС㣬㲻ʶңҶǾءŮ΢Ц˵
ФȻеɻµĴŮȷû˵Ĵڣ΢΢һЦĸԼޣŵĺܣϧҲʶ˭أ˭ûȤ֪ͷ¶βΪͷĿָʲô˵Ŀء
㡭ŮФȻŭ𣬲ת˲ϨˣФС㣬Ҳ˵ô㣬Ϊ裡
ֵʱФȻһںЦЦҺʲôϵ
ôФС㣬ֻԼ֪ɣ˲֪޲ȷʵһѵõĺöɣҲѵФС㣬겻ϧһͱĳЩĻˣǣסءŮл
ĻˣФȻ۾һתЦ˵ƽĿ
˫ϾԶ²֪ƽĿϾʱ򣬾Ͳ֣ڼҲĸף޲ɶǺͬĽòСŮӣĻʲôֻû뵽Ȼа취ĸԸĸߣһûʲôð취Ůɷµ˵ʲôһ
ФȻԣ۵˼⣬תͷеµĴһֻ֣Ȼĵʵ֪ЩҪʲôأ
Ůһ㶣һ˵⻹hôҿФС֣ѵĿݽȥô˿ຣô
ຣФȻüͷ
ǰŮתת˵ФС㣬ְɣа취뿪Ǹٰϳ˫ǣСͿԺ˫˫ɡ
Ů˵εĿФȻгФȻһӦȴû뵽ФȻһȥЦ
˵ĿİɣǿҶ飬ҲԿ飬˵ңһԸǰɣФȻ˵ʲôӢۺúǻ֪ʲô֪ͼ˫жǲŮ˽ȥģ˵ϲ裬ҪΪȥıԼңҲϸȥ
ФȻ˵ȻмĿֽ˵ΪϾԶͲ֪﷢ʲôôĸףǸĸֻ˼ɷŮ˶ѣҲԼ˱˵ɷ򣬻ԼŮ˽ķʲôͬãңɷҪȢˣֱӷȲңȻŮˣǿЦ
Ů˵Զԣм߳ŭһФȻФС㣬Ҳ˵Ϊжôĸ߹ô㻹ϸҪ޸裬Цǣ˼ҸͲҪ㣡
㡭ФȻƹˣǼ飬һӵĳ衣
Ļ ëѾͷȻ˫ҰˣҲѵ㲻֪үֻۡФȻŭˣŮ˹ȥ
ߣǾһФСĹ򣡡ŮһʣФȻһ
Ůӣһ£һ£ʮУӰչ¡˫ǱǺ¶ݵĵطФȻСǴ򵽴ģȽ϶࣬ȻŮɣһǳҡ
Ůڴѷѽ⣬ȴûзǲԶмעǡ
֣㲻ֹô˵ǹ衡
迴˴򶷵Ůӣҡҡͷ֣ڳȥôФС㿴һӵΡղŮӵĻǿɶˣʱȥФȻӣһĨġ
û뵽㻹ͦϧأֻǵΪʲôФСôľأ˵ϼׯׯߵҲͬĿ
ǽǰҪ˵ֳʲôӣ衺ӭǣȴ߳ſھͿФȻұ˸ٻ֪ĸһۣ͵͵ĸȴû뵽һλ
ǸФȻһ𳤴ģȻƽʱ֣Ҫ˵һ鶼ûУǲܣǶԵôФȻӵ飬Щߵģ²ؼûвֶѡ
Ե飬ԶԣʱҲʢڣҲФȻǾԲ
裬֪ߵ֪ФСȴ㺦ˡ˵мȻЩߣЩá
Ŷ˻費ԡ
裬ղҲФСĻҲӦ뵽Ӹ߰Ҫǿͬƽʱ㲻ϲϲ㣬Ҳôģʱȴһ⡣˵
⣿ӵĲ⣬ѵФȻʲôѵĿô
ǵģФׯһӣФƷɣϧʮʱˣӴФׯʣФСһŮΪ˴ФׯֻФСŵ˶ЩʲôɫҲ֪ФСһֱ϶ףȥϵʮ꣬ФׯҲ̲ˣʼ鲻öܳȥû뵽ˣˡӶΪ
˵ԶӰЩۣȻͷסԼ飬˵ФׯƵĽФСΪһη˽㣬ȴ뱻ݺݵĴ֮ФСңӦФׯҪȴ룬õļȻһɵӡФׯΪ˳ţֻýɵΪŮöԲȴɵӸͨ£ӴˣФСֻܶѻţĻѸ裬˵ǲǺ
Ļ˵꣬˶סˣû뵽껹ĻФСôҲ޸һɵӡһŮȻһӺһɵǣһ
뵽ͻȻܲζ
ҵĴ
㣬ûзĻ
ˣѾȥˣҲһˣܸıˣ裬ֻҺһ䣬㵱֪Ľ֣㻹һ֮ôʵ仰ҲһֱФȻʵġ
ĬˣȻҡҡͷᡣ
Ȣôʵ
һᣬҡҡͷҲᣡ
ԶˣȻ΢΢ҡҡͷˣҲǰһƬ顣˵꣬̾˿ת뿪ˡ
Ӱ۾һ
΢΢ͷСϲФȻֻǺФƷˣФׯФȻŮϼװΨһĴˣûа취׸ֻѹݰ⣡
˵꣬̾˿׷ȥ
ԶȥӰþòܻãתͷʹ衣Щ֪ô
գգ۾˵ҲǺҲ֪Ҳ⼸Żġ
ͷ꣬һֱүүһߣֱүүˣŻص˫ǣŰ׼ׯϣܵȵʧٵĸĸ


085 ʧ٣ԿҪ

뵽ʧٵĸĸһܣСʱ򣬸ĸȥһ飬뿪ˣҲûлĸʧٶүүĴشģΪףүүĲ£Ǹ߳һˣѾˣ
֣үүôϵͱˣȻ
ջ˼ûзĻֻ֪үүȹ裬ȴ֪Ǳүүģֵ֮壬˵֮ҲΪ壬֮ûκΣ
֣˵ҸĸȥأôˣұϵرûҵǵһϢ
Ҳüͷڹ衸ĸûмӱ˵һĴڣ
Ҳʲô鵢ˣ԰׵İοĲ֪ô˵
Ǻǣ衿ЦȻҲϣʵ֤ǣĻã衵г˱ˡ
ĬˣڱҲڰοˣοҲ֪ȷʵ׶༪٣
ûȷϢҲǺõģ
⻰㰲οҡҡͷ㻹ûаο˵ݡ
費÷ЦЦ漴ζ˵˶ðοͺˣ
ˣ۶Ҳ֪衵˵
Ϊʲôѵôŭˡ
衿ŭѵ֪һļҹôǹ˼ҵжһӣҪôˣһӡ
һ˿ʹΪĲѹеʱ˽ϣǹ˼ҵࡣ
ΪʲôأΪôĻȰ㻹ǿɣΪͨŮԱġһ֪ΪãҲˡ
ô
ڸ飬һŰֽһ̣ɻͲó˼Ȼ
Ȼ衣㰮ͺúõϧҪģĻҲεġ˵Ŀ˹һۣתȥ
衿ıӰ΢΢һЦ裬ҲģοһŮ˲һλòôΪȥķФСǸѾͷȥķ򡣡
˵ûȥķФȻǸŮʱ뿪ķ˺ܾãſһŮӡ
ˣǲˣǰڴȥҲûã
ִһᣬǸŮ֣ͣ˵
ФȻԣҲͣס̵֣ĿŮһЦȻˣԺͲҪҵǰ֡
ФȻ˵꣬ת뿪
̲ŮФȻıӰߵ˵תʣͻȻкһ
˭ŮȻתָһ򺰵
Ǹڣˣ˹˳
㣬裡Ůˣ󾪵ĺ
һЦǰ˼²мĴŮһ˵㣬׺ʲôޣһֱŮʶǴɱ۵ǸŮɱ֣ĪСա
ĪСһ㶣Ȼתͷ˵ͲˣҸ㣬ôһ㣬Ҫƭתˡ
ں˵ģҲСˣԴһֵܷߣǱƭҲĸԸһǷȰһ䣬Ժ뿤Զ㣬ڣ˲
˵꣬мĿĪСһۣתȥ
ι裬̫ĿˡĪСĴ󺰴еģҪýȥѵˣϧ֪֮Ķֻ֣÷ŭĿԶȥ
ĪСתͷ۾סķĺһߣƽģҵţһ죬һʦʦùģ֪ʲôǲõġ
ߣĪСһת뿪ص˫֮С
뿪֮۵ķ䡣߽ʱ򣬿ȫעĻŮģ衲ƻ΢΢һЦߵߣȥ
ϵһĹƷӦһߣϧǰûм֪ʲôõġ
ãۻһʣëʷ£ĿţһЦˣԸԺͿöˡ
ԭҪֻΪĿڸ֮
ţͻһתȥȻǹ衡
衣ʲôˣʲôʱ˵ǲǡԾĴ˼
úãҵĴҸղŽʱ򣬿æأûд㣡۶㻭եõĹôߵͼǰʵ
ǵġˣ衣ľôʵ
ˣ衵ͷԺ뵽˵ĻһŮӣһ֪飬ǲΪãˡ
۶Щ飬Ϊã㣬᲻
⣿ɻˣôúõ⣬Ŷң
ȻشҡѵһСƢ
϶⣡۾ת˵Ȼˣһ𣬵ȻҪ̹ˡ˵ͻȻ뵽ԼĿռ䣬˿飬ϸĿڵʵݵ飬˵ҲûйϵϾÿ˶Ҫеô
Ĺеı仯ǹ衲֪Ϊռ飬ΪΪԼΪѣŸĿڵģ뵽衵һͿˡ
۶ƽ⣬Ҫģ̫Ӧˡ
ǣΪᣬ衽ĸһһʮĸۡ
֪꣬ԭ衵ĸĸʧˣȥֲЩ˶˵һүүĸס
衣лл㽫Щҡ˵
лң۶֪ôүүҾͬһûиƿ˿˵˵Ҹˡ衽ڻУ˵
衣ҲҪ̫ģ尢ʲôѾˣڶûϢֻ˵һǱʲôطˣҲǱĳЩһطˡ
۵˵֪ΪʲôͻȻ֮䣬ио衵ĸĸǱˡ
ԸɡҲֻ뷨֧ˡˣ۶ؿ²ˡ
裿ôˣ۵ĵʵ
衼ôϵ裬ģܲģֻһһʮĽФȻ˵ˡ
꣬Ĭ˵һΪһжɵİɣ
衵ͷڲԼ룬Ҳġӻ飬ҲФȻͲ޸һɵӡ
仰۵üͷĸˡ


086 ã취ܼ

衿΢΢һЦ۶ѵûô
ҡҡͷǵģεģȴȫΣֶ̫༤ң˺ФС㣬ǣɽ־ģȴФׯ
һ㶣漴ͷ⻰Ҳ٣ФׯȥҪҲ֮顣
ǰ˵ФСıЩ֮麦ģФׯҲֻ֪޷ԣԲŽ赱κͿԵʹķйڣʵУĴ΢ġ
ۻ˵жФС㣬Ҳͬ顣
衵ͷͬ۵Ļǣ˵Ҳı䲻εģֻǿФСˡ
΢ͻȻһ˵ФСôᣬδ·ܳأȻĹһӡ룡
룿еѶȣҲǲɡ衵ͷȻ˼ĿԡԽԽǸ⣬ͷͷСšʱʱĻżЦ
ҪФȻһΪϧ˲ţҪĻΪ裬֮Уõİ취ȻҪ
⣬۾һ˼һµͷͬ
ϧڶ죬ǻûнǵĻʵʩͱһͷˮ
취ǰģвͨ
вͨѵΪФׯͬ⣿ʵ
ǵģФׯľǴڽӴФСɵӺ룬׸һŮ֮õ飬ͬФСԼ˵
ФСԼΪʲô۲ʵ
һ˿Ŀɬ˵:Ϊף뿪Ǹɵӣǻ޸ˣԭΪǼһˣŷ֣һ˽ӣԣԸһɵӣ
Ϊһˣ˷׷תͷ裬֪ФȻе˾衣
ģֻȴ˼ɡ
裬ФСǸŮ˵
֪赭ĻӦ
㣬ΪʲôŽأֻ㣬Ҳֻ㣬ܽڵʹ֪˵仰Ƕôġ
תͷ˵ׯ㲻ҲϲΪͬǶô˵ֻҲΪʲôĲأ
ҡסˡ
㣬ĸ飬Լô赭ʵ
ĸ顣ӿˣȻתͷû˵ĵطЦ˵裬ϲФȻ˫ǲʲôˣǲʣΣҲҵΡ
г˸УһӺɷȴԼ˶ˡ
ׯ˵ǲܣΪФׯ˵ҪŮôʵ
ͷǵģФׯܷѪУܷ⣬ҵҵΨһĶӣҲܲڣ׸Фҡ֮飬޽ġ
Զ̾˿ľǰļ˵裬ʵФȻʱ򣬾еһԣСʱʱǾһٰޣ֪ƷɲФȻ֪ԼϵΣźֵַġûƷɵ飬Ҳ㶯ġΪûлᣡ
Ҳ˵ФȻӦúһԵģǱӦǻϲģôʵ
ľͷġ
ȻǾͺðˣׯФׯŮ⣬㻹ԸȢôоһʵ
һۣ˼ǣа취ФׯǸ뷨أ
ȻЩѰ죬ƻĺõĻӦǿԵġ˵Ȼ˿ʵׯȲ˵ҵİ취ɲԣҵİ취ɹˣȷܽô˵ôܱ֤ĸĸټ޵أ
ԣõһЦ˵㲻õģҪȢʲôŮˣҵǲܵģ˵Ů²ô
ۿƤӣεҡҡͷ˵ȻׯгҾ˵˵뷨Фׯ֮ФСΪѪ̳Фҵʵ̳𻹿ͬڹһӣ˵ФȻÿֱϵˣ֮ڵĻеģФׯûжһӵ뷨Ϳ֤ѪΪҪ
ģҲФׯͬйһӣФСͲҪʹˣϧû˵ľͬ˵
ҲΪФׯ֣ôĿ࣡۵˵Ȼ۹֣˵ưɡ
Ц˵أ˵ϣФׯȻҪФСĺӣֻҪԺФСĺӸФׯϾͿˣͲǷҪģֻҪ˵ФС׺󣬵ڶӣ̸ФƷɵ£ФƷϥӼ̳ФׯҲ˼̳ˣǱŮҸҪǿĺܶô
۵Ļ˵꣬˲䰲㶵Ŀ
ôˣ˵ôЩˣ˵ʲôôѵ취ãû˵
ǣſ˵Ȼ󼤶ߵ۵ǰľһȻ˵Ȼϻ۹ˣ취ˣ
ǰ򵥵İ취ǼȻô궼û뵽ľҲ˷ܵ˵Ȼ󲻻Ŀһ˵򵥵İ취㶼벻ǻôʹࡣ
뵽˰취İ лһˣüˣҲȥƽľĲĺ˵һС뵽סˣ첽˳ȥѰǸǣҵŮ
ۺ˶һۣεҡҡͷͬʱϣճɾ¡
ϧڶ죬ʧǵҵǡ
ׯôˣۺʵ
ۺʹĿһۣȻȥʧ˵Ӧô죬²ĺ˵ˣȴЦ˵̫쿪ˣ˵취ԣҲң
ͣԣ̲סЦ˳
Цʲôɻʵ
ׯ˵ʲôô˵Ů²ɣФС㾭Щ飬ȻǸ˺ܶ࣬ȻΪǼ仰˸߲ҵĻͷİж
תͷЦ˵
Ĭˣãع˵лл֪ôˡ


087 եͣı

뿪󣬾ʱʱĳФׯ֮ⲻھƣ׿أ
ͲٹעˣϾФȻ̫Ϥ취ҲֻΪ裬Ϊ飬һֱھ֮У
ͼֽը͵ĹߣۿʼըִͣʱͿǼĴڣȴ˶͵Ĵʼˣ
ը͵Ļƶˮݣֱõը͹߸ѹƣĽƶ֬ѹեѹɺĻƶһƶƶϺϣ
ŻƳȳȵĶͻʳѹֲס˷ܣ֤̫漣ŮڲбѾˣǵУǵĿѾˣ
ըһͰĶͣ۲ͣȻըĶ˷ʢ
͵ζ˻еζⶹ͵㣬ȻǺζһΰݵζ֮¡
۶ƹ𣿡Ժú󣬹衸۵߳ɽʵ
ͷ㣬ﺬӪܴ󣬶ҵȵƶֲ֮󣬶ͻۣҼһͲΪͶˡ
衵Цǰס۶á
ɫ΢죬һһЦҺãǼȻԼĶ԰ˣûԼ棬ΪʲôҪء
ķ㣬棺ɵϣܼ򵥣ȴ֪ôΪİ취˫ǵ죬һ졭
Ĵţɢǵķ˿ڿн ֲ˭ģ׷죬ֲִһ㡣
һĶ죬Ҫ絽ʮ죬һȥĻд󣬱紵ķŶ򲻿˫ڣûκεĿֻţǻû۵ʯͷӣȻɽèůĻ𿻣ڵʳڿǳɶѵĴ쳣
ѩȥ֮һȵԣΪۿĴĽ࣬ͷεûогɹ־ĺׯׯ˼һѩ֮һҪ졣
־ҵ֮ıԼμӵ̬һΪʵڲϲԣһļѾˣȱԸڼůè
־ıȰ˵뵽һпΣգҲͬĵͷת뿪ˡ
Թ۴ӹ衵Ŀе֪Ա궼Ҫ֣ȴЩҰΪ˴Ǿʳ꣬ҼҶЩԾͱǲƴĺˡ
ҡҡͷֻʱŲֻҪһϣÿ˶ϧԼġ
ǰ衵ͷǰȴϧĺܣΪһ뵽еܵγˮûۡ
ĶȻûзů߲ˣȥĻϣ˺ܶ࣬ջҲȥԽĶ۵Ҳʵ߲ˡ
һ꣬۲⿪ģڲ԰˺ܶĲˣҲֵζϣн⣬齷ȣڿռóӣֲڲ԰
ζȫˣĲ˸˽оŮѧ˺ܶ࣬Ȼû۵ĺãҲܲˣбθˡ
죬СѧҲս׳кܶɻİҲۣԼҵĺ͵ܿȡֻʶĶ֣Ǻ£ʹ󣬾ͬ⡣
Ҳӵķˣ͹ܷˣȴΪкܶΪʡʳ˼ҲˣҪǺ־ĺׯׯһ𷢻ˣҪΪˡ
еĶȹ졣ֱһ졭
ϣһ𴲣ȥůҿ߲ˣȻߵͣ緹󣬾Ϳ־ĻŻŵĴ˽
־Ĵ󲽵߽УʧĽе
ôˣվߵĹҲüͷ붬ʼûлع׼ׯһֱš
ϱߵһӡеˣɱˣ־˵еӿ
ʲôԺһûˤڵϣ衷סˡ
æ֮䣬ۺ͹衣ϱߵǸӣӺƫƧһɵĴӣֻʮ˼ҡ
ˣһȺɢɵģһʮ˻˼ңǴǰΪûкõԴ̼ܶò׺ͿģӶùˣȴ顣
־ĵЩʣ۵˴ӣ˴ӺһСɽϣɽһСɽǴסĵط
۵Ļƹ֮󣬶Ծİᵽɽ֮Уض
ɽţҪʱ򣬱衺һһҵסˡ
ôˣ۲ʵ
۶ţǽȥأɫ˵
Ϊʲôۻǲ⡣
ֵĻûд桭ǽȥԵĻڽȥ˵˵һȴ۸ӵɻ󣬲ʲôԵŮȻȥһԭģȥǡ
衺ȰһۣȺ߽˶УΣ˳ɫá
ôˣʵ
衿һۣ̾˿ˡˣ
Ȼʱ׼ǵϢʱۻˣɴ۾תǸɽͻȻ֮䣬˹衺Ϊʲôס߽ȥһ˼
ϼɫ԰׵˳ղ˭ҲûעʲôʱȥģҲûпɫ԰׵ߵ۵ߣ̱۵ϡ
ϼ۷סȴôˣΪ֪ϼıһΪɽ
̫ˣòңϼ̲ס
⼸һֱ۵вͣתţŹ衺ûעʱѹƲסеĺ棬߽ɽС
ڣ۾ŵĴһǰĹˣ첽˹ŵĻ§ڻС
Ҳ˵Ҫô衿ŵĲ԰׵Сŭĺ
ղŵǿѪζ֪һãԲס۲ýʱޱȵǵľ˼ĵ
ʮ˻˼һʮſˣȫɱ棬µǣǿΪԭûһģʬŮǣƣŴ粼۾ĿǶûзŹһ㣬һ𣬷ڻϿţѾˡ
ۻĴӿ־˷ߺޣŭʵ˭ġ


088 壬ɽ˸ɵ

˵ķŭһһʻ衽뻳У˵۶ҪˣҲҪˡ飬Ǵɡ
һһε˵˫ǻ׷ҵķأڶҵҲԹ۵ģһҪ֪˭ǡ
衽֪ĻǱ˲ĸ۱ĸˡ
ãȻˣ㣡
̧ͷ涵Ŀ:衣лл㡣
ɵϣҲ˵лһθ㣬´ٷҪͷˡЦ˵ĿľΪʱǷա
۵ͷΪоۣ衣Щ˭ģ
еȴıɱ⣺ˣ
ˣסˣû˫֮ǰ˵˫ǵεĲ̣û뵽ǣ̵ֵز
еӦΪֻһ㲻ͬˣʱҲɱˣǴûĲҾ徹м䵽׷ʲô飡ûУ˼⡣
ԣֿ˿еĲ״̾˿˵ЩΪɡ
á衵ͷ뿪˶ڡ
Ϊ飬ȻԼ֣־ĴǾˣЩʻֻ֮Уֻ갲ЪĽӿڣοԼܰġ
ϲӴȫɱʳȫߣ˫һ㣬û̫Ĳ˫ǵѪ飬ÿ궼ֻܼǽȽϲһ㣬һ㳬ȻĲ̣˫׵ĶԴ
УΨһǱҵĳ˿ֻ۵ˣ۵Э־ưҲУǳ˲鵽Ϊһǻ˸ɵģҲͷ
ڴҶеʱһ˱˵ϢФׯϽĵؽ磬һɢɵСӣһα壬ʳȫߣŮ˳   ܾûһʬ壬ȻΪʳ
ӣû֣۴˵ʱФȻѾФׯˣˣк
ФС㣬лڣȻϣۻʳˡ
ФȻɫҡҡͷȻЩȥŮǣŭգְγ彣ݺݵӵԶϡ
쵰Фׯؽ緸б¸̳
ФȻŭܡ
̾˿ǰסĸ첲ФС㣬ǲԼ˷ִ磬Ȼȥӳ顣
ФȻ˸ŭ𣬲Ƕ۵ͷ
Фׯĵؽ磬ФׯҲԶ˸ФȻصФׯФׯڣФׯţ񲻶
һĻп֪ءФȻ
Фׯתۺ־ģϴк֪أׯ
ФׯҲͷ⡣
ȻôФׯ󣬾ФȻ
һ̶̵ĸˣô֮е˶
ãФׯ˵ӵˣȻФׯˣȴФׯĵؽ磬ǵĵؽɱ˷Ż𣬾ǲǷȻȥǲܶúڵĻǰ׵ģҪҲǻ˸ɵġ
ǣФȻ⣬ʹĴӦתȥ
ФȻȥ־΢ЦĿФׯ˵غˣФׯ飬һܿˮʯġ
֪ؿˡФׯЦĻӦֻɫŭɫûˡΪӱκ˵ɫá
Фׯһᣬ뿪ˣФׯҲ֤һϢ֪ͨǣǣû뵽ǣФׯϢûдҾӶķ֮ڣʮɢɵĴӱ壬ֶβ̡
أ˫ǶˣҪɱˣûһ̵ġ
ᶫ֮󣬶ɱһˣŻԷǷ֮󣬾Ͳˣˣ˵ĸоɱȡ֡
ָо˫ǵİգΣ˺ܴĿֻš
Σׯˡ˫ǵдУ˫ͷļȫ
˺ܷׯûУ˵
ǰҲͷ
ֳĬ׷ײЩķΪʲôڴʱſڽһµӣǰ׼ׯĶׯ衵Ľֵܣ
ˣɲʲôô衼üмϲɫʱ䣬飬֣һǲ鵽ʲôˡ
ȻûʧͷҲ鵽һЩ顣
Ļ߸֣׷׿Ϣ
˵Ŀ⣬˵ε飬Ƿɽǻǿġ
ɽȻǣФȻ𱬵ƢըˣͻФׯƽǡ˵꣬Ҫߡ
ȻһʲôܸĸëëƢФׯεĽе
ФȻĽе
˵Ļ㲻ôФׯФȻ״ίĺһ˻ȥ
ȻФׯҲΪãǷɽϵǿȻֺһ㣬ǲûɥĲͻȻ֮£һ³ŪȥҲǡ
ӣЩۣԿ⵽ϧŮģФȻΪȥɽΪФׯ˵棬ǳоûˣƫƫ˵Ļ
ⲻ˵ûô˶뵽ȴ벻
ߣﶼ飬ôԣôȥϷӡ
ФȻû˵
סˣʲôڰοأˣ컹Ҫ˵ʲôߵľסˣֹɵ
֮СȻһ
ФׯüͷϼСӶûİϣ룬ȻһϼСȴУ׸
ׯ뷨ȴһŶӵӣĬĬĵͷӲ֣ʲôУѡϱѡѶģҲԺҪФȻȢؼϱӵıµö󣬶ӵı´ˣ˵öĽ
뵽ׯԺֱֱݸһ
֪ɽϵЩˣΪʲôͻȻôЩ˵Сûʵ
Եͷ˵Ҳ鵽ˣΪһӷˡ
ӷ磿ﵶӷ磿費˼ʵ
ղϣͷȷĻ
Ȼӵء
ͷʶ𣿡ۺʵ
ͷʶҷǳϤ˵꣬еɱӵء


089 Ϯһץ

ɻĿ裬ʱദѾ˽ˣ䵭ʵĹŵȳ᳦һˣֻ᲻ˣ
Σ۾￴ɱɵú棬ӷǸʲôˣʲô飬Ż˵顣
Ŀ⣬˼΢΢һЦ˶ů˺ܶ࣬˵ӷ磬ڽϵѣ˳ƻ｣ʦһŵȳĴ¥
ͣסˣ鸴ӵĺܣ˵Һӷһμ棬׷ɱһɻʱӳԺͳѣǣû뵽Ҳп˵ʱӷΪȴһӵеŮ潡
˵ɱ˵У֪ȥľģ
ӷһ¶սҵʱڵоϣҺñʦ¥ȣ¥ѣΪͽϤĵĽ̵ţɲš
Ķ飬ӷȴű𣬷Ϊһ飬ʦ
¥һŮ¥Ըòͬһ㣬ӷСͰʦãϧ¥ҹûͱ¥ҵ̫үָΪ飬һ֮ռңҵĹϵУ¥ռҹҲأӷǵ˼ȻǼùģ
˵ĺãг֮ο¥չǰ棬ο˳ָΪ飬Ȼ壬ת޸
¥չӵĻԽԽӷҲԽԽ꣬¥׵ǰҹȻ޲飬¥º󣬸ɥĲ¥飬·֮ǰҩ¥ȫΣ̵֮ɱ
ɱ¥һ֪֮ݣΪ˲¶Ȼݺչӣˣչһס
֮չ¥ŮݣӢϸ·ú׷Χɱӷ硣
һΧɱһһ£ɽϣΧӷ磬չӺ䣬ɱڽ£ֻû뵽ڣȻ˫֮С
˵꣬˳˼֮С
һ΢΢һЦȻ˵λȻҲ鵽һҪϲʵչӽµˣӷ磬İãķ
⻰һ͹ͬʱһ㶣Χɱˣֻμˣ⻰Ҳֻ
ǵģҵĺӷķ̥ãսʧ٣һżȻĻ꣬ϡ
ķӺӷ෴ģӷİ࣬ķȷɵȷģӷ󣬵һʱķΪ֮飬Ϊ
ķ֮ӷ֮һƬհףٴγ־˫ǡ
հףüͷһۣȻ˵ӷհ׵⼸ȥ˲֪ĵط
Ӧ˫ǵĿʲôأΪʲôҪɱأ˼⣬Ҳһ
ã˵Ŀ֪ģҪģôܷı磬Ĳ뿴ˡ
仰˵˵УȻǼ˼Ҿ磬ٵ㻹ٵĺء
ֻǣ˫ǵɢֲڸµޣߣǱ߰־ε˵
ǵģֲԱеˡФׯҲüͷ
ûйؼ·أͻȻ뵽
ѣ־ֱ˵
˫ǵĻɽĵɽɽأ˵淢ʨͷûȻϣˣǿԴӸǷʤ
üͷѵǾҪôĿűһһķô
ͻȻ۾һûйؼ·ǿԼ趨һڷɢǿԽǾۼɢȻɢڸأǴ»ׯ˫ǵĸֻҪׯֱЩɢɢۼһ˶ʱѲ飬Ϳʱһʱİȫˡ
۵Ļ꣬취Ŀԣ󶼾ÿУ׷֮ͬ˸ǣ뿪ʼԼͷĹ
ȥˣ취ǿУûڳ鷢ʱ䣬ҲΪҪӷ飬ס׼ׯ͹һѯ
ֹȥ˼꣬һжƽ۵ȴһֱȣָоʲôҪ
ˣׯˡһϣܽż˵
ԾŵĽеĲ豭ӵ˵ϣϸ룬Ůϼ࣬Ҵææ뿪˻Ʒɽ׼ׯ
ӱߵ˰·ͻȻԣסо΢תͷ˿࣬Ȼʵ࣬ô֪˵ģ
Ҳס˵˫һ˵ġ
ۣãϻȥоתͷҪȥƷɽ
ȴʱ򣬴Ӱɳ֧䵽ƥϣʹ쳤Хһ̣˺ݺݵӵ˵ϣƥﳤȥ
˶ǽεεŮӣһˤѾ䣬ò׻ӵվʹ˹
㻹ðɡۡ
һãأ۷ʵ
Ǻۣûʲô⡣ϼԼĴ˵
Ƿʲô飿Щֻš
ûлش˵Ļ˵һ䣺һᣬ׼ǾͿ뿪ùҡ
ϼѾΣգ׷׵վ࣬ҪܵĻ⡣
һҪҲΣյģûУ֪ǱˣпռֵΣգɵѾͷΣա
ǲߵģϴһΣգǲ᷸ͬĴġ˵
ǵĿϼǿˣ㲻ߣҲߵġϼҲ˵
ԣжֻ֮࣬ѵеˣģԸͬǺ£ûΣյʱķһ׸ˡ
һ߰ɡʱڲԶһЦЦ۸о˶¶
üͷλãһһò˳˫ͬһĿ
ʲôˣ۰ȵʵ
˭ⲻҪҪǣҪϺߣ뿪˵
ץңʲôĿģ۵Цʵ
ҲЦˣʼҿȻͬ죬ʱ˺ҳȵ˵Һ͡ץĿģ㲻Ҫֻ֪Ҫ߾ͺá


090 мƣԹԺ

Ŀ⣬ͬһ㣬˻ȻҲһԼˣǵĵ
ҿǸˣ֪ôǶģҿɲʲôϧˣ衺籦㲻ĻһϡǰۺŵϵѪζ
ȻһˣҲֲù衺ͬʱĻ˸ӵĲ
۵Ŀ΢ϼ಻ͣĺţĿ⾯Ŀӣ˭ע͹衣ͻȻһվס壬Żӣ˵ǣӷ磿
ڱˣͣס˽ŲƬ̣΢΢Ц˳ⳤĺÿҲΪʲôΪˣԸңôֲԾҪȥô
֪⣬Ӿӷ磬˵Уӷĺ飬У¡
пռ䵽ã߻໹ϼȥĻ׶༪ˡ
˵ӷ˵
ܹ΢΢һЦܼ򵥣տʼʱΪˣûȥϸ룬ԽԽԣ衺ˣһΣ֣ǵԸ񣬸ҡ˵˵ģŵһۣ־Ķ֪ˣȥգʲôȥɣҲֻһЩ©ֻϧʼʱҹңĻͷңĵҲһ²޻ɵŸң֤ŵһ˫õˣ֮Уʲôʱɽͷˣ
ӷ̧꣬˫ֹƣܺã˵İ˾Ųʮϧˣ̫Ĺ衺裬ҺϹˡ˫УûҵˣֻɺϿһгˡڻ˵Ĳˣǲǿˡ
ӷ˵꣬ǰҪֻ׽ۡ
ϼ˫˫ǰ۵ǰ
ǣӷһ䣬ɱһľսһһߵŮ
ӷ磬ҸߣҪŹŮ
ϼһͬе
ûǣֻǿӷ磬ʱӷѾߵǰ˲мЦݣڻи̸еʱôѾѱˡģŮ껪ָǧұ֤ǵġ
еˣĿɷŭ˵޳ܡ
޳ô֣Һϲء
һ̬ʱľˣͬϼͲǣԼڿռУô죿
ʱ乻ˣ߰ɡӷȻùˣ֣һۡ
ûй򣬴㶵ĿŰƵĵʱ࣬ͻȻƿˤ˵ϣٴλͷʱ򣬾ͽ౩¶ӷ¡
ӷ۾ɱأݺݵץסļ򣺡һ̣һֻ֣óһذףòĲ ؿڡ
࣡ʹĴе
ϼҲĿɿڴЩèŭһ빥ӷ磬ӷЦһϢ࣬ץסϼȭͷһЦһֺֻݺݵĴϼĲӺ֮ͼϼһۣ˹ȥ
ϼѾӵվŵڵϵŮ۾ŭͬɽһ㡣
˵ģҲϧˣһʼǹԹԵĺߣûôӷǴѪذף΢ЦдĮ˵
쵰ۿһϢͻԲѵϼеķŭ̫Ҳѹֲסˣһʲôռ䲻ܼ˵飬΢΢תҪɱɱӷ磬ȴʱӿʮˣһЩɷ׳ӷߣׯ
뿤ǻȥӷ絭˵
ǣׯ׳һӦתͷĿۡ
۾ÿռɱ˵⣬ֻһӷ磬Ҳмְգô˵£ûаˣռУᱩ¶ռ䲻˵ϼ±ˡ
ε̾˿ˡ
ҺߣȿҵŮ
ӷ΢΢һЦͷһĺӣ룡
۲ȥߣſʼɢ˫ĿǧȴѾû˵һʹȥ뻳
࣬ԲҺ㡣
Ѿ٣ס۵֣ѵ˵ҡҡԡԲ㣡Ҹˣ㡭١Ϣ
Ҫ˵ˣҲãҴˣ࣬ȵˮ̲ס˳ˮι࣬ˮȻǿռȪˮڳŵʱ򣬴һˮϣڻ
ĺȥ֪ԼҪˣΪ˿Թ޻ڣֻ֮ǰ࿴
ʱ䵽ˡӷһߺǰһۡ
࣬һҪúñء۱ڵϵ࣬ĺ
Ľе
ѾͷҲߡӷץסۣŻԵϼ˵
Щץϼ۷ŭ˵ӷ磬ϼѾˣѾˣ㻹ץʲôңʲôҪʲôǶô
ӷ罫ֱ棬ԼĻͷķ㣬˵£Ҫ̣ٸҶ˵һ仰Ųֱ ·
ԣĻȴΪֻÿϼˣһ𱻴ߣĿⶼû뿪ڵϵࡣ
Ѿûˣ૵ĽеյɫĴɫ˻ɫ֪Ҫˣǿô죬һմԼѪдˣӷ磬ץ
Ҫڰգٿˣ̫֮ǿĻ»ڣҲɸɾȥΨһϣǹܿԣȳ
ͻȻڶߴһӵ۾Ŀһǰ׼ׯĶׯ
ȣ˰죬˵һ֣˵ˡоߵߣϵ£Ȼо壬ů˲٣Լ
ͦסھ㣡
ͬλһ㣬죬ҪЦһ£ȴһ룬˺ڰ
ûϢûУʩչṦһ˫֮Уһ߿š


091 ѣѪ

߿ţ˵󲽵˽
֮У־ĺ軹ׯׯׯŻѪ࣬һ
찡ôˣФȻվ߹ȵ˵
ҵõӷµϢȥѰû뵽˵طûпӷ磬ȴ˵˵
Ȱﱧڣڲ֮ϡ־üͷɫѾѪɫ࣬˵
ãͷ󲽵ңĽڲ֮ϣҲ˽
˫֮ûдǸͬΪأ־üͷΪѵ˵˵ҲΪѣһ̣Ҳ˫֮ûдǶôõ顣
ҿ˵ˣ˫ǵ˴Сڵ⽣Ӱ³ɳģо仰˵úãòҽЩˣһһЩȼİ취һԣФȻʱ߳˵
˳Ĭһ£衵ͷҲãФС򵥵Ĵһ£ҲøѰʱ䡣
ԣǾФСˡФȻֿĵлǻƷɽˣʱڣչԣͻȻ Ĺâˣǿأ಻ϼƽʱɴϻۣϲ˽ɽġ
뵽ĿҪֹͣˣ˽ɽһǺ͡һɽˣˣǿأ
﷢ġ۾Ҫˡ
ĿץסԼ첲֣˵ƷɽԶ˫ǵĹٵϡ
ˣ仰;ԼԴ˵һٵϣһˣһǴɽҪ˫ǣ;⣬ܵƣһĺڲû䵽˵У¶
µģԲᡣ
չ˺ã࣡ĺ仰ܲ˵תܳȥһߵĹ衣ʧص˼Ҳת뵽˿ܷһС
ˣʱҪ˿ڵФȻĺ˿ֻһѪ飬˵зֵģдţӷ磬ץһҪҴʲô
ФȻĻû˵꣬һߵĹӻ˻Σɫ˲԰ףǰùФȻеѪ顣
衡ʲô˼ФȻüͷ
ĶѪ飺ͣһѪ˳ɫͬѩһ㣬Ѫкݺݵšһš˲Ŀ־ǰׯ㡭ôˡ
ûʳڣתһץסһ̣־ķ۾ѾѪɫ˵ϼ룬ӷץ˻۶
۶־ĵҲˡ
ǣȥ衴һȻһƿ־ģŴ󲽵˳һҪҵۣû˱ӷһôˡ
۶ҪԼӷ磬Ҷһëܣ
۱ӷץסˣϢ־ĺׯˣ𾪲ѣͬһǰ۱ץˣǲʲôоץߺǻҲԼı£ҲûκεĹϵڣ۶ǵ岻ͬˣ˫ǵϣ
һҪҵׯվ˵Ȼϼׯ뿪ãׯФׯΪФȻҪȴ뿪ѰۡҲˣûȥۣǻص˰׼ׯһΪѰһΪˡó˺ܶҩϣڴʱ䣬Ϊ
ҲЩҩĹϵҲ󣬽ȶȴղƣĶǿ
ʱǵĿۣʱ򣬰סֽţ죬ӷ翸˷ɽ
ɽֳ֮Ϊʯɽɽϻι״ʯͷɽǣҲγһȻԹ˷ɽɽϵˣû֪ɽͳɽ·
ӷļͷϣоҪˣľϣܿ쵽ĿĵأýĿ̡ڣܵ޵ʱ򣬱ӷݺݵ˵ϣȻܴЦ
ϵܣ˵ǸƽĿôһܴ׳Żʹзš
Ŵ磬һ׺ͻƶֳģֻҪѱˣֳԺʳֵôȵǵׯ˫ǵʱΪˡӷ˵˰
ϵ˵̫ˣ̵ģ뵱꣬ŴҲһһŽͲƫƫǸ衶£ƵҲò˫֮Уɱ˷ɽͷӣԼˡ˭֪ԲůģɷˡǺӷ߷߲ƽ˵
ڵϵۣϵ۾鲻Խתתа룺ԭ˺軹йг𣬶Ŵ󺺣Ҳԭɽϵͷӡ
ǵĻ˰ɣʲôأǸɿкܶĳأ۵ļƤˡ
۸оһӰԼϮµҪ㿪ȴһ룬۾ŵĲڰ˺ܾõ۾ͻĹâ̵Щۣϱ۾ȵӦˣ۾ĿĻӷ
Ů·ɣȻôƯĹһ͵ȴ۸˲ΪĲġ
תͷȥͼһһǰ˶壬ĺ⣬һ޵ĺζЩҪŻ
λŵĿǧ꣬ƯĿɲֹС±ϸƤ ⣬ӷ٬˵
ϵܣӦ˵ģ ȵĲˣҪйк𣡡Ŵ󺺼Ц˵
һͨŮ±⼸仰ĶҪһ֮˰ɡһڵʲôûмֻŭǣԽԽŻƽԼֱӵȻǡ
ӷһһֱעûΪЩͱŮһŭüͷгһ˿ζ
磬ǶһģоôҪҪǸɸ磬תͶҸĻӷ˵ţ뿴ĵʲôʱᷢŭ
۵һۣǲ˵ǰĵ˵ԴЩ̬ˣİ취ǳĬԶԣҪشǵκλҲҪӦǣὫ˺С
ôҸôӷЩŭˣŭƽͶӣ˶ǰǸŮӡ
ô˵һ񣬲ô䵭ģһС
˵ҪҸ붴ףҵʱʲô㣿ӷ̵˵Ҫʹ࣡


092 Ƕĵ

תͷ΢΢һЦӷ磬һԣ
ӷ翴޿ֵӣ۾ߵǰЦĿ̧ͷ˵ΪҲô
ȻȻЦţƽ˵㲻ǲңǲܡ
ӷϵЦݲˣվӣã˵СʱŮ̫һ飡
ȻȻЦţȴûں˵תͷԶԵϼе
ѾͷǿŮӣںôӷִ
ɫĵȻƹˣĿȻϼ۾˵ӷ磬㲻ûа취Ծȥϼ
ӷһߣгɱӣ㻹֪Щʲô
Ц֪ô㲻Ľţֻ֪Ǳ˵Ĺ⣬ʲô֪
ӷˣҪ޿֣ҲĲ²Ǵģһ̣ˣֻƲѡ
ҵƲ⣬ӷ磬˵ĴˣһԣҺϼ׸޾Ŀ
Ǻãھ죡ӷ˲ɱذٴ֣Ĵۡ
ذףӭѪζһĸоĵ£ΪǰһǣֻҪ¶ųϾͻᱻȥ
ذԽԽѾȥ׼Դһ̣ǸīӰ
衣Բ
ذͣǰӷţãӷذף˶ĬˣΣתͷֿ
㣬ĺ񣡡
һ㶣漴Ӧˣ˵¥С㣬㲻֣
㣡ӷŭˣǰһ̧Ҫ۵ͣȴе޾סˣҪ֣ĸ૵Ľеʦá
ͷĸɱȴӣΪӣ̫Ż
ӣܡ
Ļӷع˰ΣԼ֣վӣԼ֣ſ˵ʦãһһ飬ôҾ֪㲻̣һô
Сȴˡ
ӷ磬װ飬ǲ̫˵㣬㰮㰮Ļô㰮ɱ֮󣬻кļôʱ޸ͣҲðϢ
ӷԣûпҲûκεıʾֻǽõӴţһ
磬СȥɣúչˣֵԺٻ󣬶Ҫأ
ƽԴЦãͽˣֻһŮţǲ̫˷ˡ
ӷ۾һ˿м˵磬ŮеǣȵǳɹˣûŮôӵҪģʲô㶮ġ
⻰˵꣬ƽ뵽ʲôһ㣬һɫĲ԰ˣͷϵܵģ
ˣǴկǶկȻˡӷͷ˵
ֵܣƽִЦһ֣ˣǸҴȥ
ǣµͷۺϼȥ
ߵһ·ۿһȻʯͷʱڻƷɽסĲֻ࣬СͬԹһ㣬û˴죬һ·ġ
˺ܾãһʯűߣϼݺݵӵʯ棬ȻľͷźݺݵĹϡ
۵ֽŶסԶڵϵϼ΢תֱڵطϼߣ
ϼϼһѣ
˺ܼ飬ϼ鶯˶۾Ŀкһᣬ뵽ʲôȻ
ϼæ˵
ϼȥߣһץסļµĲ鿴ţû°ɡ
Цҡҡͷû£ֻǸղӷͷôˣô
û˵ʱϼûע⵽һ˵ڸо˱ӵʹԴĻۣ
ôˣôżʵ
û£ﰡˣε֮ǰǸ쵰࣬أǲѾϼ˵࣬æʵ
ࣿһϢ࣬ʹҡҡͷҲ֪
֪ѵġˣϼ˼ʵһദŮѾ˺Ľ顣
ǵģұץʱţֻǲ֪ܲͦȥʹ˵
һ˾ģ㲻ǳ˵кñôһûµġϼæ˵˵Ҳ˵Լ
Եͷ˵Ķԣһûµġ
ǣϼܣŷһİĵط
ǷɽǱӷ磬۵Ȼ˵
ѣϼüͷͻȻϵӣǼȻҰ㣬ɿ
ΪϼһֱǻԵģӷǲûаѹɵģߵߣΪ˽⿪˰סӣõɵ˦˦֣ɿ˺ܶࡣ
ϼʯŵݵĵطȻߵľͷŵĵط˿۾һȻᲽߵ۵ߣ˵ŵƬ̾ͿԴǽ߰ɡ
һ漴ϲֻƬ侲ҡҡͷãҸղſʯСͬԹһ㣬Ǵľţʶ·Ҳ߲ɽο߳ɽҲ߲ɽңɽׯ˫ǣһεľ룬óȻߣڰ·ϣͻᱻӷ׷ϣҲ뻢ڡ
ϼüͷô죿ѵƾ׸ô
˵ȻǣȻܴţ֤ǻлģȰӷͺƽץֻΪ˹ǵģʱһȥ飬ȵʱעһ·ߣסԳȥ˽һΣȻڡĻԶˡ
ϼһЦðɣǰ
ʱѾʧٵˣ֪᲻ᵣģ۶ϼͷȻ˵Դг˹衵Ц
衣֪ҵĴ
ɽµһصĵطվŵ衣
衵֪۱ӷץ֮󣬾˳·裬ϢȻ̸һ£ãӷһǰ۴Ϸɽˣ˸


093 ·һ

衺㵽ӷὫץɽһͬɽ£Ϊ˲ɽ˵İڷ֣ǶһصĽ
衡ʯͬȻԹһ㣬ǲϤ·ȥ˿Գ۲һᣬε̾Ϣ
ҲüͷҲ۲Ľ
УҪȥһԣкܲʲô顣ֹãʧȥƽʱ˳ᢣ鼤˵
סǿżӣԴ۵ֹĻˣͬһȥ
ãһ˶һڹ˲ôˣֻҵۡ
ƽʱ侲Ѳӣһ̣ΪͬһŮʧȥƽʱ侲Թһķɽ
ʱ֣͹衺ɱһڣһϢСʱ䣬ɱ˺ܶɽϵİڣȴҲܹٵ·ˡ
ģ·ˡ迿һʯͷϣˮһˮŭ˵
衰·裬һĳ˼ͬһ㣬۾һһ˿Ц⡣
衣Сʲô취ˣСһ𳤴ֵܣ˽ֻҪһ¶飬Ҫ⡣
û£ǲˣϢȵڡ衵Ȼ˵
ڣ費⣡
СʱүүѧϰЩŰԣ㲻ѧϰ֪ʲôзʱ֪˰ɡ֮Ǿͳˣҿ԰λ׼ʱ߷ֵİտ߳ȥ衵Ȼ˵
üͷһСӵĹСͱ࣬˵Уһˣֻǣϣʱ䣬ƽ¡
衵ȻϳѺۣгʹɵ۶һҪңˡ
콥ĺɽʯ֮Уۺϼߡ
۶ңˡ
ͻȻ۵۾ɿˣѰĴţȴûпǸˣʧ̾˿
ôˣϼͻȻ뿪ŪʵĿ
۶˫Ŀҡҡͷûʲôֻǣˡ衣֪ڴǲѾ취ˡ
ҹ˾ҪҪڳȥϼС˵
룬ҡҡͷȲҪڳȥ̫ΣˣǾͻǣʱ·˵
ϼͷðɡ˵꣬۵ϣ۾תĿܡ
ﻹɭģǲ֪ܲӳȥء
ԶԣãЦһܵģһҵǵġ
˭ϼ˲˸ղֵƤʵȻۺ˵Ȼ˵ǲǸׯأ
֪ʡûзϣ衣衰Ҳʲôô
ϼֱ׳ӣе˸Цĸӵ
ǻʼҿѱʱ򣬻Ƿ绨ѩ¡ӷ˳
ϼͺѲ뵽ͬ࣬ģҪ˵ȴ۰סˡ
Ȼӷദʱ䣬ǺܳȷĿӷһ̬µŤ˽ϾڱɵʱǸܲǵѡ
ӷ磬Լ˽£ͲˡۿȻ˵
ʱѾˣʯȼ˺ܶѣյͬһ㣬۾Ȼīڵĳµ壬ǳµ˫һ㣬˲ı뵽
ӷ粻ɵĿˣԺгһӰǰҲһ£ҹķ羰̲סǰ֮ͻ鿴
ͺУֻһ޹ؽҪˣ𲻵һ˿Ĳ
ôܣҾˮƫƫԸʦãҲԶ˰ɡ
ӷ鲻ԽĴЦ⣬Ŀ˵
ôˣϼô죬˵ЩǲĻЩˣ۵ĻУĵʵ
۾ӷ磬Цû£ֻѣ
ĺֻӦ뿪ңҾͷȥòãӷͻȻͣס˷ĶתɫĿۣ˵
ΣȻ˵Ļ뿪ǶģǺЦ
ҪңǶҵ£ãһǶڵġӷ˵Ȼתȥ
˺ܳʱ䣬ϼ˿˵ˣˣǸôأ
üͷ
ҿأϼתͷ᲻ȥС˵
һ㶣漴ͷǵģ˵ǿʦãɱʦȫңʱĲġ
ǻǻãֻǿ᲻ǳְϼĵʵ
۵ȻһЦǳ֣飬ӣ̫ΪֳĻƶ׶ֻҪǻһļֵǾͲñ˺ǵġ
ϼοš
ʵ֤۵Ĳ²ûġ
ӷ緢뿪֮۾ûпһץϷɽѾ죬У־ĺׯѾ˷ɽʼٷĽ棬Ƿۡ
Ĺ衺裬취ô߽ɽеɽԭǰ죬ΪѰۣóȻĽ˷ɽ·ˣùѧаԣȵϰǵλã뿪˷ɽ
ΣգûǸΪҪɽɽˣǵķλȻ߳˷ɽȴɽ
֮˺üΣϧǴɽɽɽ
ܳаˣ㲻ǶŰô㿴ǲǱ˰ˡ͹һɽ̲ס²۵
衵ĿһۣԸ⼸޷ɽУҲջ֣ڵǲǺʧأ
ׯǶﰡФׯ˵ҪǰȥôϷɽʱˣ˵
ЩӣֻҪӪпǣǾһϷɽˣǵӣ󵽣ǻûгɹ
Фׯǣ˶һۣͷʱӪʵĴ֮С
ӪУ־ĺׯ˶ڣǽʶͣס졣
㶣衶һۣȥ˵֪Фׯʲô飿
Фׯԣ̾˿˵ҽһºλѾץɽˣʱԽԽ޲߰죬ȥʨͷͷӣҺĽ飬ɽ̸УǷ˿


094 ͼФׯ

ФׯĻ˵֮Ӫе˶ĬˣФׯʨͷͷƽʶȹô꣬ƽ󺣶ФׯĹҲĿõġ
ҪȥʨͷôФȻ˵ˣһֱĸ׺
ɽ˶֪ǾһȻԹûʶ·˴·߲ȥġĽߣӷһɥĲˣһ죬Σվͼһ죬˫ȻʲôʣˣǵڣжǲܲܡФׯɫ˵
ǣȥƽҲûκôϾץǷɽǿФȻ˵
˵꣬һߵ˵ˣˣȥʨͷƽ󺣣ڷɽϵͷӣҲƽ󺣣
ʲôФׯФȻһȵĺ
ׯǴϢأФׯվߵʵ
ФׯӦ֪ҵıռ鱨⼸õϢԭɽկӱ꣬ĺҲʲôˣǴ˺»еߣڼǰһƽ󺣵ˣ֪ΪμȻ˷ɽɱ˷ɽկ֮ӷͳڷɽϣǱΪ飬Ĵ壬ȴû뵽ǵĵĿȻǿ
յ˵뵽˲ѵ࣬ɫӵĲˣõӷϢȥҽǸŵŮѾˡ
ԣͻȻվ˵֣˶
ׯ뵽ʲô־ʵ
ǵģղ˵ˣץ߻۶ĿĵģǼͬʱ˫ǣӦָʹģĻץ۶ӦΪ׺ͻƶһƲûдĻ۶һֱڷɽ֮У
衽ԼĲ²˵˳
ׯ˼ǣǻһὫ͵ɽ־˲ס
ֻеȵǽɽʱ򹥴ǣȳͺˡФȻ˵ĻûͬΪ̫ˡ
ҡҡͷô򵥵ģ·ɽ֪ͨĴ߻۶
һ뵽ܣ衾͸оһ亹֪ץɽ֮УˣããҪȥء
ʨͷ֮Ǳˣ֮䶼һͨԻഫϢǰȥֻƽ󺣣⼸Ĺϵϣˡ
ĬһᣬФׯ˵
Фׯɽƽ󺣣֪ʶǲһˣָоǲһˣҲĹϵǰȥΣѴԴ԰ĵ˵
ФׯûпӲФȻ˼ûиɫתͷˣȥʨͷҲѯһ£ƽ󺣣ʲôϵ
˵ĶԣȥΣաФȻüͷȰ
ΣҲ˵ûУƽ󺣣һĺúɱң˵ûʶϷɽˣҲ֪ǵİֻȥʨͷһ·ˡ
ФׯĻ˶ĬˣΪ˵ĶԣһĽ˷ˣǿԵţΣʱ䣬ûʱȡ
ФׯҺһȥվ˵
ФׯҲûкɫãȥˣȷû飬ǴǣͲһˡ
⻰ҲûдʮɽͷׯĶԹһˣФׯȥʨͷʯͷɽ̵ȹƽ󺣣ȴûĴȥȻֱ˸йޡ
ȥФȻᶨ˵
СӴʲô֡Фׯǳ⵽
ҾҪȥ㲻Ҹ㣬Ҿ͵͵ȥ֪ҵӣ˵ФȻˣФׯĴӵ۾
Ǿһȥʯͷɽ˵ǴӦˣŮ̫˽ˣȥĻԼȥģԼտ㡣
֪˵ȥУФȻ˵˵
Ů˾ˣҲ˵ʲôˣ˵ҲΨһһ·ˣǧǶСģſ뿪
ФҸŮһȥǶҹȵɽµˣж衺ҲȥʯͷɽĸӦФҸŮ
峿̲סҪʯͷɽʱФȻˣѪĿ㶣֮󣬾˹ȥ
żĴ󺰼ϻ˫ãΪиҽ
衺״ż۵飬Ҳøǻص˫ãҵҽ
ҽһ׷̣ӣǽҽҲеĿ䣬ΪФȻѰò˵СѾͷû£ǼŭģϲҸһ£ͻȬ
˵꣬ȡԼͷó룬ΪФȻ룬һʱӽֺź˵ˣֻҪѾͷϢˣûˡ
˿ФȻߣػ
͹衾ļ֪ʲô飬ҲʱФȻֻеţʱ֣ԵФȻڻ
Ȼоôʵ
ФȻɫ԰ף˫Ŀ˰Σſ
Ȼޣʲô飬Фׯأᣬķָ
ҵФȻɳƵĺܣֻ˵֣ˮ͸ˣҧҧ촽Լǿ˵ҵƽ󺣣ˣ
˵仰ФȻ۾ڳ޵ĺ⡣
ˣ͹衣׷׵ѯʵĿФȻ
ФȻ޵Ŀһ᲻ͣãƽ˵ƽ󺣣ǸСˣҺҵȥʯͷɽװģĽӴҵϯҵѾԻǣȴôҲϴӦҵȥǶԸɽȳҵʵ˵ˣֻôҸˣȴɽİɽҵҵͿºѪжɽ׿˵ҵĶƽھģûкȣҲˣɱʯͷɽ֪ǣ
ФȻſͷϴĿ
ƽ󺣣гɱ
͹ҲܣФׯȻЩĻҲΪФׯڴǴϣһ𾴵ĴȰĳߣû뵽ȥˡ
Ϊ۶ԭҲ͹Ϊġ
ФģФׯĳҹһǻ쵰ѪծѪ
ǣФФׯĲµľ㣬һҪǿ۾ҲˣأѪˡ
ФȻҲȰˣҲǿˣᣬִóһŷƵţƤݸ衡
衣ҺҵʯͷɽĵһϣҼƽ󺣲ͬǣҾͳҵȾƵʱ͵͵ķ䣬ǰľ׮ҵģͼӦþ·ͼ


095 ܵ˾

衺һۣӶԷ￴˾ϲФׯѾΪûκõϢˣȴФȻһϲ
衽ӹţƤ򿪿ȥʯͷɽĵͼķֱɽϣɽ£ںɽɽλãһһᣬȷ˴˵Ǹ·
ţƤ裬֮뷨Ҳ͹һģ֮һ߸ˣһʧ˵ڶ·Ӵˣʧǣ·ȷʯͷɽǷɽġ
ֱӼȻܿ·ϢһӦý·￴ˡ赭Ȼ˵
뻢Ѩɵûӣ衵ͷҲд⡣˵꣬תͷФȻ˵ФС㣬úӣһФׯġ
ФȻɫȻ԰ף΢΢ĵͷллԣǸĹεĶ׽ҪΪҵ𣬻УҲТΪ˱סҵ𣬽˼ҵʬ嶪ˣֻᣬҶҵʬ壡
˵ЩФȻ۾ˮӿ¡
ġ֣صıȭ˵
ФС㣬ģһǶ׽תͷһ˵ׯϣúչ
û˵ֻǵͷ۵ĿФȻ޲Щʹࡣ
͹衼״ȥ衽һȥɽ֮ߵȻһʯͷɽ¡
óţƤͼоһ£յͼָʾ֪ɽǸܵڣҿûˣ¼İ취ܵ˽ȥ
ԽߣԽǺڣڵĲʮָ͹衶ר۹˫ںҹҲСţһڵֻһ߶ͨԼһʱǰ˹͹衶һۣ첽߶ڣĶû⣬ŲڵӲݣһǰһ˳
󿴼һεС·˶һۣһǰһС·֮У˰Σ˾·ڡ
·Ӧþͨɽկˣɽշλ·Ӧͨɽġ˵
Ǽȥͷ˳·ȥ衽
һ·ϣ衺費ò·ˣһ·ϻҰïܣ߹ʯգ֦ïɽ֮Уߵ˲ע⿴뵽һС·˺ܾã˷ɽ¡
ߵˣǲ֪ɽܵʲôط˵
ӦǺʯͷɽķλ࣬˵꣬ߵɽǣĴĹʯüͷ˼š
л⣬ͻȻǰһ󲽵ǰȥĿϸĹ۲죬һ͹Сʯӵʱ۾һǰİһ£һһʯǽĴˡ
衺϶¶˻ϲ˽ȥȻһƬ˵Ķ˷ܵģΪڿҵš
ɽУӷߵĿǰƽ󺣣ɸյ˵磬ȥʯͷɽҪ˵ܵܰǣأȻðɱФׯɱҲУФȻСҲɱ˰ƫƫˣ֪֪ʲôн֦
ƽ󺣲ںƲƲ죬˵˵ϵܣһҲ̫С˰ɣҷФȻΪΪƽɱǸФģӶһ·
ӷĺݺݵһ˦֣˵ϸ磬ҪĲׯҲžʮɽǽƽĿ͵ɽ£ׯˣ̵ҲǹʯԹǲ֪ܵһФȻʯͷɽȥص֮ƬֽܵϢչ衺ĲǣΪϢµܵڡ
ϵܣ̫˰ɡƽ󺣲м˵
УҲðգھҪƽĿ뿪תƵĵطȥӷһ̾ԼĺܲȣԼо
ϵܣҲ̫ƽε˵
磬˫̥飬û֪ɣӷתͷʵ
ߣȻˣǸƽ󺣣ƽ󴨸ܵܣߣңҾ͸ĳ֣Ļ¶ͷϡƽ󺣣Ӧ˵ƽ󴨺ݺݵ˵
Ǿͺã磬ܵھҪ뿪ˣҴˣ衺ԼΪ֮ɡӷ˵꣬תҪȥ
ǣϵܣͽ˴ˣôƯŮӣֵǻûгζءƽ󴨺
ӷɱ²Ķ漴һЦҪ¹أЦ˵ߣߵǸСѾͷǡ
ӷ˵꣬Ц뿪ˣһ·ʯǰۺϼ˵һ𣬲ˣĬĲ
ӷ״΢΢һЦţ˽ȥĿۣҪߡ
Ҫǿȥﰡû˵ϼվ۵ߡ
ӷûлشĻֻгɱзæվϼ󣬿ӷ絭Ȼ˵Ҫȥ
֮һõطɡӷЦ
ߡϼס۵֡
ߣһͣϧһѱˣ䵣һôֺЩˣҲźǿˣһ
ӷ绰е˼ۺϼ׹ˣϼ˲԰ݺݵ˵ΣҲԸ
ܺãŮǸϲӷǵǰĿĶۡ
ȳȥҺŮһԺ֮գл˵Ŀ⣬Ȼ˵
ԣӷˬĴӦˣȻת߳η
ӷӰ֮ϼʧס۵֣ǣǼȻҪҲھˣ
ҪסȻĶߣС˵ϼһҺӷߣ֮ԼţصҵǸεʯУŹ
Уô죬һӰɡϼϵС͵ŵͷѲס⼸ϣΧĵλãӵģû뵽ӷͻȻҪۡ
ϼҲµģοסʱ򷴿ֻװѡԲԣ˵ĺãɽڲûգҪǱץ֣˵
ϼĿ
ˣ龫֣ṦҲץģԼҪءСԴ
Ҳǣҿׯ;ͷǣһȥ㣡ϼᶨĵͷ
۴ӦȻӵһ£ͽнӷ磬ϼĿ£ӷ뿪ˡ
ӷ뿪ϼˮٵ뿪ʯţ˳ȥҺõʯ˽ȥغá


096 оʧȥ

ϼոնãһҡ
̵ģӷ쵰˵ҪǸѾͷ˵ôôˡ
ϼʶǸͷƽ󺣣뵽ҪĿģϼɵŵĻӸӵ˶㡣
һҵĽŲܹȥƽ󺣵ٴδ̵ģ׷ǸСӣҪûн
ָ֮ϼ˿֪Ƕȥˣֻοƽˡ
۱ӷ󣬺ԹɽţֱߵһɽľͷӷЦһԱߵһ͹ʯͷԱߣ̧ҪȥͻȻͣһЦݡ
ҵĿȶһ£ӷһתסۣ뻳С
衵ĻůģӷĻһ䣬һܵѪζŻҪ˵ͱ˫ָסˡаıԱһʯĺ档
꣡ӷһơ۱סͣԵøСɵ¶һ˫۾ŭͬһֻСһ㣬ӷЦ˳
ͻȻһ˶ĤӷЦݲסϵָӵˣ˫۾Ŀߡ
衣Ƿɽɽ˰ɣ
裿ˣҪӷǣƣϧ޷Ը
Ӧˣǡȥû˵衵ͻȻԾһָо۶ܾá
衣衣ӿ˳вͣĺš
ʲôˣǽȥȿһͻȻ㶵Ĺ衡
衻عüͷܵĹ⿴أղĸо˻۶ٽԼý
衣㲻˰ɣ費˵ڸʲôѵżȿô
ķŭ۾ȻĴĹţһʯ棬ָӦٻ˹ȥ
ʯͷӷ״ͷ˲˺飬ĵø衣ôľűֺļƻ
衵ĽŲԽԽ۵˸ϣĹâӷѾ׼˰׼ˡ
̸ģʲôˣͻȻ֮䣬һŲ󣬴һ
ƽ󴨣ĺüʱӷ˿ˮĸࡣ
ƽ󺣣۲֪ƽ󴨺ƽ󺣵飬ԻͱһΪƽ󴨾ƽ󺣣治ʱ
Ϊƽ󴨵ĵֹͣǰĽŲһˡ
ƽ󺣣һżȻĻᣬƽ󺣣һƽ󴨣Ϊƽ󺣡
ǣⲻôôˣϾˣɽȻ˴кƽ󴨼ðĸ磬΢Ц˵
ߣƽ˲˵ҽĿģӦһ˵
ƽ۾һת˳˼ѾӷˣʱӦýܵˣ԰ӷſܵһ͹ͷͷģûǾӷûнܵǴſ
СӻǹˡҪһ£ҪȻ񲻳ɹӵĳͷɳܲء
ǸƽĿǲǣҵϣλҪ԰ֻǲ֪ʲôһأ
͹衶һۣ˵ƽ󺣣Ϊ㻹̸𣿡
ƽգС۾ǰˣ򲻹һЦ˵Ȼ˵һסλλھͿԽȥңұ֤Һҵ£һţҲҵĵԼıˡ
͹ͬʱһԼң˭֪ɽɽɽͬԹһ㡣
˼ˣûдԼңƽ󺣣֪֮ͽŲкܶ취衵Ȼ˵
ƽ󴨵ЦˣƵĿŹ衣Ȼ֪˵ĶˣĿ̣Щթ֮ͽŷɥ
衣㾡ܶãҲܲˣܱ֤õһУǱҵ¶ǸεεĿһߣˣҲˡ
ңƹˣŭ
衣ղŶѾ˵ˣҾһ֮ͽʲôҵģ˾һˣµľˡƽ󴨺ܴץס˹衵㡣
ϵɱ˲׺ݵĿƽ˵ǼٵģҲֻܶһˣĹ衶Ǹĸо
ãŭָƽã˵ҪôܷŹ
ЭˣƽЦ衣ʥû˵ãҸλһӣҽȥ˵ҵܴӦĻҾͷˡ
۾һۣ߶ͷҲֻһһˡ
ã룡衵ͷͬˣһơ
ƽ󴨺ǺһЦת󲽵ȥ衺ں棬ڹ衾ǿʯʱͻȻܵĽ˽ҪĶһ㣬ɵͣס˽Ų
衣ôˣҲͣסˣʵ
üͷ˵̧Żʯͷȥĸо̫ʵܷβܣȽϿһ¡
ƽ󴨼˶վˣҲͣסŲתͷȥǿʯͷô²ã۾һת˵λǲ֪Ǹǽĺأûм죬ͲˣҿʱյĶԺˣڲ֪ôˡ
ʲôһʹۿηӣ絶
衣㻹ڵʲô㲻֪ôӹ衴ĺ
衻һתͷȻֿƽ:ƽ󺣣۶ʲộĲ㣡
˵꣬Ҳ˲ָоһƽ󴨵ȥ
ʯͷӷȥˣһڣ˳
Ǹ衶ĸôȻܲʯͷ棬ϧǱƭˣעԵ޷ˡӷ§ۣһֻֻסͣĴĶߣص˵
гŭȴζ̬ˣӷŽ֮ܵУ֮ܵкģû͹ҹʶı£ֻܱӷһǳһŵš
ӷΪ¹衺践׷ǣɴ౳ۿٵţԼʱǾ߳ܵ
ʱĺڰոսӴʱ̲ס۾Ӧ֮󣬲
ҵĿ߳ˣؾ͹׷Ҳ޼ˡӷ˵꣬һ۴󲽵صС·ϣûзֵģǵĲݴԺ棬߳һ·Ů
Ů߽С¶һеı˵ĺ档


097 䣬Դӷ

ۺӷߺ󲻾ã衣軹ϼæ˳ûκӰС·衰յתݺݵǽϣǴˣղӦԼĸоġ
ղǱƽƭߣߵһʱ򣬶ʯеϼǵʯгסǣǻ۶Ѿӷˣԣ˸ղԼͻĸо֪ϵˣ˵ϼظ
ƽ֪Ķ֣Ҳû׷ϣǾٶȸϻһ
͹衵İձˣղûס衣Ͳӷͨܵ·֪ǿʯԶˡ
ׯͷǿ쿴ǿƬϼͻȻһƬָֻǴСɫ˿
ǣ衿ٵǰùƬ˿Ŀ
ׯѾҵ·ҶǸʯ죬û뵽ӷͻȻҪ߿֮£ź˵ĵʱ򣬽һ˺飬ȻСĸңǵʱ˳Щ鲽׷ϣͲߴ·ˣϼ͵
ԣһϲЦ۶ǴϻָۣʾӦúܿͿԸϻ۶ˡ
һҲ΢ЦĵͷҺ÷ٵĸȥ˰ΣΪߵʱεС·Բ·Ѿ˷ɽ
ϼӰǵٶȣǰڵӪʣھȥǣʮͻׯİڣİȫõģվѾϼ˵
ϼҪһۣҲ֪ṦèһȥҲۣǵͷׯ֪ǲõңߣҪץסңѵġ
⻰Ǵ󻰣ϼŮغܵı±κ˶ҪߣӷʱǵۣӷҪץҲѡ
ãСһ㣡ļһֿۣٵ׷϶ȥ
ϼǲ󣬲תص־Ӫǹ衺־ĵ˵Ѿ׷ӷȥˣлǷŲ£֯һͬǰȥӦ
衺׷˺ܾãҪĲ·ҵµ鲼ƬΪӷһŮӣų̲ܺܿ죬׷ôãȻûпǵӰӣ˵пʼ
ٶȣӷ粻ʲôǶһŮӣɾҪԾ˿ͷˡ뵽˸Ǽӿٶȡ
׷˶ҹǻûпӷӰӣҪ̫ƻ·ػأ˵ģߵ·ڣӷ綼Ѿˡ
ģ
ʵӷ統ڰ˵ʿӴܣɼ˶̶ȣֻǿ˻۶һ¶ޣ֪ܲܵˡ˵󣬿ǵġ
Ҳ¶ģͷƶ䡣ͬһʱ䣬ͬһƬգҲһ£ƣĿգãתͷڳŸӷ磬г˺⡣
쵰ֹĸ··ְϣҲռ䣬ӿɶǣ죬ûиԹûˣܡ
ӷԺϣתͷ˿Ѿ㲲ۣһЦ˾ˣǱˣɫ̴棬
ĿһߣӣӷһҲ⣬˿ĴȻ˵ɣӵôȻ˦û˦㻹ڴԶ㣬ǳ˫ǣҲ
۵һеɣҲ߬ˣʣµ鲽ˣ֪ܲù衺ҵʵܶΣǲӷŶڲݴǴҴææľ
ɫˣ߰ɡӷ˵꣬ܲ˵һۣ·üͷ첻߲ݵĸ·ĽѾĥˮݣÿһʹԣҲҪһ㣬߲ˡ
ҩû˵ڣΪ֪ǰˣΪ߲Ͳ˵ġ
һ죬ڵʱӷͣһεľ棬Ϣ
̲סƣһԺ˯ˣɽҹķ磬ȱĵطҪ䣬οѾҪ붬ˣ̹ǣ˯е۶ĻʶĶһУͲ԰׵ɫһ̰׵ĿҪͨˡ
ӷ翴˿˲мЦݣóľƺ򿪺һڣΪҾƵĹϵ綳壬ůֺ࣬һڣȻ󽫾ƺ£̧ͷеû֪ǰĽ죬ת۵㡣
ʦãҪ޸ˣʱжۣȥʦϣܿʦͽϣʦǸ϶ֹͬ⣬Լһ٣ڡ
ʦõ¥Ҫ飬ϣܺԼԶ磬˭֪ʦҲ飬ŭԼߡ
ƾʲô̤ĸ飬ΪһʲôûеĹ¶ô˵ʲô缺ƭģǲù˭Ҳùǣռʦãº󣬾Ҳνõ
ɱǸ϶Լҵģ壬ֻǿɶЩԸ֮ʿúӶ£ȻΧòΨһİ˿ϡ
뵽⼸겻յӷ۾˳ǵĺޣͷ˼ƣ۾УѾ⡣
衣裬˵£ҳӣҲŹǵġӷ׺ݺݵ˵ֺһھƣ¾ƺ֮󣬿ϰסӣ˲Цݣתͷ˯Ĳȵۡ
¹Ůϼټӷ⣬һӵаааһЦȥ۵ϣָ̧ĵͷҪĴ
۱˯ľͲοͻȻ˽ӽ۾ĿľԼŻĴ
۴һ̧ƴĴ˹ȥ
žһӷϡ
ӷ罫תе׹ӵЦԭϲãҳȫ㣡ӷ˵ֶ꣬˵۵ҿʮͣ۵Ϊ΢𵴣Ҳʼģ
ƲԳԷƣӷ˵Ȼ˫ֻۡ
ҪֹȴΪг˾
ӷ磬ʲôͻȻһŮͬҲӷͣסµĶվ
㣿ӷ絭Ȼ˵
ӷ磬¹ޣȻҪŮߵ˵
ҲҪָ߹ȥˣһ˻Ʒɽҵеġ


098 ŭɱ

ӷĻһ㶣ǸŮ¹Ůϣ
ȻĸŮɱ֣ʲôޣݺ
ۣӷ統ҿϰ㣬Ϊ˵ֻҪƽĿȥ˫ǣڣȻĵ飡Ůŭָ𵽡
ĪСգ㻹ŷͽܣǹġӷԴЦ
ŷۼҪˣǸʦŮɱּȻĵӣѵЩ飬ָʾŮô
ԣַ뷨ŷˣôһѾͷѾͷġ
˵ʦʦҪﻹ˵ĵطĪСŭ⵽
ʦʦǺڿԽӷЦ˵
ߣԸĻ쵰ʦСѾͷƢģеıʶ˸ī裬ɵں֮¶˼ֳ֮磬תѾӷǰһȥ
ӷ΢б̧˫ָſļס⡣ĪСռ״Ŀɷһ𣬽ʹѾٽӷ˫ָʮӷ˫ۡ
ӷ״æɿץסĽ⡣ĪС۵ʽĪСջؽһӷ硭
һһأѷѽ⣬ԽӷоԽû뵽ŷŮͽ̲ô书ȴǸǿĺܣȥǶ֡
˵ĴžҹĴ󣬲Զ־ĺ賬ǿĶȻһʶһۣ˵ķ
һᣬǿ˴򶷵ˡ
ӷ磿˶ϳӷ磬һϲ迴򶷵Ůüͷһ壺ô
ʶ
֮Ե赭˵
ҲûжʣĿѰ˵ĲԶɫ԰׵ۡ
۶ʧصĽеҲûˣǰ侲Ȼ޴棬ʩչṦƬ̾۵ǰ
۶Ǳۣеϧ󺣷һ㡣
衣̧ͷĿգĴУ֪ⲻΣ૵Ľһ
۶Բˣôࡣۣڻ˵
衣ܼ㡪á˵ڰ˵ĻУů⼸ľţƣʹͨͨӿˣĵĵĻԼڰ֮С
۶衵ĵĴţָ̧ıϢоƽȵıϢ֮󣬲˿ֻˣվ˫ΣյĿǰ滹ǸŮ򶷵ӷ硣
ӷ翴衺֮󣬾֪ˣҪ˭֪ĪСĲס޼ƿʩ
衽Լ˺һ飬סԼۣȻַסԼϣִ
۶͸㱨ȥ˺ˣҶȫʬ
衱۾ͬеĽ
㿪
ǶĪС˵ģĪСҲĸо̩ɽѹһƣͣԶĹ衡
衼ͣˣûٿͬһһ㿴ӷ硣
ӷĿ²ĺָŹƵ˵衣㣬ǲǣרŶ£
ЦôǸʱܣôӷ磬Ҳûˣڣ
˵ֻ꣬Ӱһٵӷߴգ۾ѾվӷһĲԶеѾˣĽ⿪ס۵Ĳ˿ۣԼĻɵһЩͷԼȻʣµǰ¸ϣŶֿٵˡ
ˣĪСտҪʧıӰʵ
Ϊأ費мĿһۡ
ôʱĸ̬˵ɱ˰ɣҲҪ˱һٰɣˣĪСղ˵ΪܿһĴء
Цһ̵¿˿ĪСգȻֲмһЦתߡ
ι㡭ʲô̬ȣĪСյĻû˵꣬һ
͸оһ 絽Լϣſռ䴫һѪζ֪ϵѪ˼תͷȥֻղ˵ʱȱӷ磬Ѿ飬Ҳһĵط
찡ʬˣҪΪӷֶˡ
ɱˣһУӳֻɱˣӷ磬ǵ
ĶߴתͷȥʱѾ߳˺Զ
ĪС૵˵뵽ӷ³üͷ衣Ȼɲ⣬һֲʦͻôɵ
˵ֳ˫ۣΣ˫Ŀָ˹Ჽ͹ʧķȥˡ
衱ۻص˫ҵҽӣΪΡ
ôˣ衵ĵʵ
ӷ۵վ˵̫ã
̫ãʲô˼ľˡ
˷纮ڼʱĵˮδѾ˼ޣټϿصˣڡֹۣ̾Ϣ˵
ԣ۾ѾˣһץסӵĲӣедżֿ㲻ҽôһҪ£ô£һҪ˺˶ð
֪ҪץĻ۶ӷ磬ӷֻһֻĻ֣Ǽˣ˭ҲŹ
˼СӣôԽԽסǺүүһУֻ֣˵Ѿͷã˵βôε˵
侲ûаǾˣɿֺõЦЦүү˲С˹һҪҾȾȻ۶
ߣ·ûĶһȻһδηӣûкһ֣
˼һ֣䰡ҽΣƫƫ֮һ֣޽İҲǹ˼ʼӲһԭɣ
̾˿ߵ۵ߣеѾͷһҪû°ҪȻ˼ҺпܾͶڹСӵˡҡҡͷΪҽΡ
һԣͻҹ˶ѾˣҪһĺ֤Ѿͷû£¶Ҫѳˡ
۶㣬ɣ
㲵۲԰׵ϣ૵˵۾ѾţỨ˸ȴȻж᲻ᵯ
۶û㣬Ĳ֪ô죡
۶
һһĺ۶õǲ֪ΪʲôѲоһʯͷѹһ㣡


099 ·

񾲵ͬһ˯һ㣬ȴֻĳ˯ʶѾˣֻ̩ͬɽѹһ㣬ˡ
ׯûôƵ
ûУ衵ɳƵۡ
Ķߴܶ˵ϼģģЩбģ־ĻׯׯǶҲû飬ȴȻ۾ˡ
֪ãоۣЩг˯˹ȥ
ۣˣۡŻůģ۾˶۾Ŀɾһ
ۣˣ̧ͷȥͼĲԶվһõŮ塣
˭˻ǹվĿʵ
Ů˵Źϵı仯⣬һǿһͬڵĻӰһ㣬ʵɫЦݣۣ㲻ʶôǼ棡
棿ûУĿȥϳˣŮ˾ǵһڿռʱеǸŮˣҲԽΪɴܡ
㣡
ǵģ㴩ԽСȻѾԶȥ껹ûںϵ޷죬˴ˣ޷ָʹһڻݣȥ󣬾ͿԺڵںһ𡣡Ů˵꣬һ˺ܶ࣬ȻĻ˵ǹ⣬ǹͬһɵ۵УûһӨ͸Сݡ
ͿˣŮӵõĴ
۵ͷеСݣ΢΢һЦֽ̧УСڼһů ڣ߱澭ůůĸоԽԽֱ˯˹ȥ
۶ǲԣȻҪȥһʯͷɽԣһѹòã˵ͷŮ˵Ķͷͬǳ˯Ĺ
۵۽ˮ۾ɶļһǿҵĹâ۾ȵӦˣٴ۾ĿİϤĵط
ܰģûһˣ̧֣Ȼ֧̽Լǲ֪˶õĴԣһ˲䣬ѣӿۻΣûͦס˻ȥϢһᣬһ壬Ȼѣδ򵹣ֱ˺üΣŵסѣθУ
ĴţңʰһȾϵ·ҲɸɾˬˬģԿóЩԵʱչ˵ĺܺá
һŴˣƶʳ̴˽غźתЦۣһʱ֪ηӦ
ƣˮôҺÿʣۿ˵ˣʱû˵ɤӣ׳ͬһһ㣬Ƕ˵ͬһ㣬һеʳ˵ϣɿܵ۵ߣץסļ
ˣ
ӣ۵ͷǰˣҺÿʣ
Ʋ۾æ˵ϵˮ˵æӱߣһˮܻ۵ߣιȥ
ȿȣȵ̫ˣǺһ£Լƽ
㣡۵˵ĺ󱳡
ˣˣƿݹˮƽһ£ſ˵ˣأ˯˵Ҫȥʯͷɽ
ǡ㻹ǺúϢɣĿ΢Թ˵
Ŀһ䣬ѵʲô֪ôüͷƵ׷ʲô飬ң
һΪѵӡ
һһ㶼ҵô۹ĵ˵
ǵģ񣡡ƼææĽ͵
Ȼǳˣʲô飬ѵǣǣ۵һӽͷ
ǵģ㲻Ҫżǹׯ飬Фׯ˵
Фׯһ㶡
ǵģȥĶ㱻ӷץ˷ɽУɽйʯͬԹһ㣬ׯǽȥӷܵߣ֮ФׯʹФСʯͷɽƽ󺣣û뵽ƽ壬¶ФׯֻФС˻
ƽ۴ʧɫһס֣˵˵ʲôФׯѾȻ󿴼ƿ϶ĵͷĵı۾Ժг˵һ˫ǼĳȻʱƣΪĶ˫ǣҪȻ֪Ըı˫ǣƴıΪ
۾ס˵Ȼأ
ФС֮󣬽˹ׯͷʯͷɽܵͼׯͷŰʯͷɽܵ˷ɽ֮ܵڣӶϼɱӷ磬˿
˵һ㶣ӷҲˣ
ǵģׯ˻֮󣬾һֱԲѣҽʲô취ûа취ѿ֮˵඼Ȭˣǿûׯʱҽ֡˵ʱЩΡ
ûˣһϢ˿
ҲׯȥׯҽŽȻҲǻһ£˶£µأƻ˵
һ££ѵһ£ץסص㡣
ǰˣµ˵úõһ˾ֱͦͦôоͲ¿һӶѲˡ
£Ǵ˺ܶ飬ƣأеһ૵ϸǼٵģΪʲôòѹȴûп
ׯҹҹغ㣬ȥ˼ʯͷɽ֮⣬ФСƴɱȴûа취Фׯ壬ȵȶ󣬹ׯͷʹǰʯͷɽҪФׯ壬˭֪ƽǲ˫֣ۿʯͷɽҪ԰ܣȴʱŴɽͷǰ֧Ԯһʹһ졣ϾҪˣʮɽͷҲˣͳһ취ǳʳȰФׯ廻Ժ˵ׯФСҲ¿쿪ůФׯԸˣͬˡФׯŴʯͷɽ̧ФׯǴãҪΪФׯᣡ
ƽۻ·鶼˵ˣĬһᣬ˵ƣϴһ£ҪȥФׯ
ոʱôԶ·ǲðɣæ˵
û飬ѾˣҲȱϢˣȱ˶οФׯΪ˾Ҷģһ̡ұҪȥͣ۲԰׵ɫᶨ˵
Ƽ״֪˵ʲôûˣֻ÷׼ϴ


100 ԣ˫ǲ

ѾˣĸλѾˣվ֮˫ȷƷ϶Ҫˤڵˡ
ڵ״̬ôȥФׯأǻǺúõϢɣû˻ֿġƿɫ԰׵ۣ۵˵
ФׯһҪȥģȥҴˮɡۼᶨ˵
εĽе
ȥ
εҡҡͷϣתȥˮ
ֱ߳˳ڳ
ʱ䣬źܼҹĺܲãΪ۶˲ѣ˰ΪūΪѾٹˣӲãȻҲá
ƣˣķιȥôļˣѾͷѾˣǲ֪ʲôʱѣǶֶѰſ߶š
ЦЦ˵ţѾˣֻҪȥФׯôȰҲȰסǼˣ
ȥФׯﰡŻŪļûзӦ
˵Ҳǰ˵˵Ÿո廹ãôԶ·ǵİε˵
ɲءǣ˵ʲôˣӦˣףʵ
ǰոġƵͷ
лүÿˡŸм˵꣬ٵ˳ȥԺںͷӣ鰡ˡ
ɤŵ£Ժе˶֪ˣڼеĲб˽֮ϼŻδ࣬Ҷ۵ķ⡣
ôʵ
Ȼǵ˵ůůģԭѾô˹أ΢΢һЦ˵ڵϴǲҪһ죬û˹أ
۵ȻǺԺڵ˶һ֮˶˷ΪǾĿֻˡ
֮ڵ֪ҪȥФׯʱ򣬼
ϧ˶ǰȥФׯҲܲסѾεֻ֮֮Լһ㡣
ʵʱۣһ㣬˺͹ؽѾˣΪһ׵ռ䣬뿪ͳŻᣬȥ˿ռ䣬˿ռȪˮ
ȪˮʹųЧԣʱ䲻Ѿ߰ˣҲҪȥФׯԭ֮һ
ƺϼϴãɫ·ַ߳ӣȻпռȪˮǳʱû˶˫ȣЩôߣֻܿĻָˡ
˻ûкãڼУϼƷڲбǻ£ǰФׯ
ƷɽФׯԼһʱ·̣ΪȪˮĵɫҲԽԽˣϼư䡣
һܿФׯׯ⣬ŵФׯˣȻʶƷɽĲбǣɻ߹ʵƷɽֵǣǰͷ𣿡
һбһЦ˵ǣ鷳ֵܸǾͷһ˵ǿˣ
ˣŵФׯʿ뵽ǿеĿ˵ľǻµƽĿſŮ·ܴ˫ǵİչϺӣϧ˺ĻԲѣغˣ˫ϣˡ
ֵܣţȥͷǣŵıʿ˵꣬תׯܡ
ФׯڣΪФׯʬѾ˻Զ˰ײׯҲϵ˰ɫĲФȻһТФׯʬǰ̲סĵŸѾεеĺ
ƽǸȻʬɽһ죬ȻûбҰ޳ʳȴҲѱˣԭȵģ뵽ǰǸŵФׯÿ˵ﶼƽ
ΪŮФȻ۾Ѿ޵ĺǰӢˬѾˣɷӭ磬˿۲ѡ
ȻФׯ飬Ҳϣѹĵġ۵ĿФȻ߰ο
ФȻĻΪȻФׯʬֹеֽǮͣš
Ȼ㲻ҪӣФׯ᲻ġȰ
Ļ᲻ôФȻ˷Ӧ
ȻˣһҪǿΪͨˡ
ҪӣŲͻҪԼ£ˣˣڵҲˣĪФׯʣһˣΪʲôҪʣһˣФȻ˵š
֪ôȰ˵ÿ˶һ޷ʹࡣ
Զ͹衽һпεҡҡͷ
ǿ԰ФׯȴԶҲ޷ФСһˣŮעҪǷˡ
ׯׯ
˴ĺȻׯľ˽ǶФׯһ㣬֮󣬲ߵФׯʬϣһۡ
Фׯյӣׯܵı۾ׯЩȻֵģȴŵߣؼʱׯġ
Фϸ磬ʶ˰뱲ӣû뵽ˣһ·ߺãׯ˸е˵
ׯС㵽
ׯŮ˽ͬȰ˰ݣȻհФׯݣФׯʱʱׯɵҲпһ١
֪ص
־˽ȻһĳֻǰФȻߣ˵ФС㣬ؽڰ
ФȻòĶ񣬳Ĭˣϵ㲣˿ۡ
ƽĿ
һ亰꣬е˶סˣǺˣôƽĿڲǻԲô
Ƕ׷׵Ŀſڣκɻ
Σ۱ϼƷųõſڣһ̼˶˿еϲüҪûһУҪһеĳȥȴסˡ
衣ڲʱΪ󣡡赭ֻ˲˵
Ļù侲ȷʵΪͣס˽ŲѹסеļĬĬĿǻǣƵ˶
۱ϼƷţФׯǰɿϼƵ֣ȥȻФׯͷ
ФׯۺεºܣȻΪ˾Ҷ֣Ҳ֣ӦФׯģǣׯȻģȥׯ⣬֪ׯԸǿ˫ǵܳԱůڴ˷ģ
߾֮ܣҪɴԸĲȫ˫ǣΥģ׺䣬ú
˵ֶ꣬ФׯͷȻϼƵĲ£ ¯֮С
һУе˶һжΪͣФȻҲΪٶжһЩ
۱ϼƲ£ߵФȻǰɿϼƣĹФȻǰֲɫᡣ
ԲҺФׯ


101 ࣬Ժûк

ФȻۣĿֿа˵԰ϢˣȵĻ岻һһˣ
Ȼ˵ˣҵҲǴ־񣬾ȿҲǷ֮£οҵĲǿƽ󺣣һҪɱΪҵ𣡡
˵ФȻ۾  ȵɱ
һҪôϧԼ壬ԺôأФС㣬Фׯϣǿ˫ǵܳԱůŲĵȴ㣬ΨһϵѪֻҪչ˺ԼǶõı𡣡
˵ȻֲФȻӿˮȻ˵ФС㣬֪˵Щǳ滰ûܴʹ࣬ÿ˶ʹгɳģڲΪһ˻ţ㻹Ϊûɵ飬ЩΡ
ФȻͷ֪һǿģֻǣҷԼɣ
ãһ𣡡۵ͷеˮҲ鲻ԽФȻҲ̲ס޵۵ĻС
ӵŮ˶̾Ϣˡ
ǸмĿۣ֪ķйǶФȻõġ
˵һҹФȻһҹڶɫȻ԰׵ͨǼФȻߣФׯĹľΪ
æФׯʽѾ磬ФȻ޺۾Ĳ»صФׯ
صФׯ֮󣬰շף˲ܿո뿪Ѿ˹һ飬ǻ֮󣬾ͽ׼õĸˮ˳˲ܳԲԵ£һ㶫С
һкФׯĴ֮С
ФȻ壬ɳƵ˵лλҸΪݶ飬ФȻ
ФȻ˵꣬ׯ̾˿˵ӣЩ˵ˣҺʶ˰뱲ˣû뵽˸ˣԺ˭۸㣬壬һ
ллׯФȻٴεл
ȻҲˣ͸ˣҲúϢһ£壬ԺԺ˵ׯվ˵
Ҳ˼ˣԺȻָФׯļ̳⣬˿һһФׯ֧峤ǣ۾Щҳ۸ФȻŮɱǡ
ǹ衺裬ΪФׯФȻ쳣ľǱФׯׯλãԼҪͰˣֶεĻͱˡ
Ȼȥɣס죡ʱ˵˾֮·˽֪
԰ҲľФȻüͷ֪ԸʱʲôǣΪֵܣֻ˵
ľһҲ˵СһĸãФȻûзԵɣֻõͷ
Ȼׯׯˣ衺һۣǲ֪ӦǴۻصƷɽĵ۵塣
ǻûоʱ۾͸Ǵ𰸣ԭۺܲĻ˹ȥ
Ҳ۽ΪݸոպںϣҪʱȪˮֻβˣȴ޷ںϵ飬ֻܿϢ
۸ոѹǵûкúϢ;ФׯӲФȻһһҹȻܲˡ
۵ٴεŻ˴еˣҲ˲ǰ˵̧Ⱦ߳˴뿪ФׯϻػƷɽҽΪ۲鿴
һ·ϣ衺ԼԥһӦòܲ˵ȥϢģڹ̫ۻ赹ˣΪԲѡ
ҲΪԭ򣬾صƷɽ˵ֻƣȣҪϢĻȻ۵ߣͣ˵⻰Ļ
һ˯˶ҹѹ۾ľſԼߣ㲵˯ա
۵üͷָ̧ˣԵʱ˵ÿһÿһ֣ǵ˵һ겻͵㣬ͬһӲѣ͵һӡ
˵һΨһޣͬĿһ˾Ϳ쵽ѹ
˵
ңһˡ
ĸ˯ĲȵĹѸٵ۾ῴ۾ʱһӣȻֺ̧ݺݵҧһڣ
˹۵˿
ιǱˣȻԼҧԼ۵Ѿ˺ܶ࣬ȻǶԹ˵Ȼ質Ҫ
ܲ˵Ľ۱뻳УоʵĴڣ۾־Ϣˡ
ȻͻȻ۾̧ͷͷס۵ĴǴʧϲõζԣ۾Ӧǣٺһ㣬ʧõĴ
Σȵ˵ʱ򣬲ŷֿ衵ͷ۾룬ɫۣһѽ˻Уݺݵ˵ôôôģô㲻ô졣
Ļ˵Բ𣡡
ֽıڻɵϣԲңҶԲ㣬ûб㣡
ǣԼ˱˵ĵФׯ뵽㣬ѡ
ĸ㷢̾˿˵۶ФׯǶѹ㲻üԼϣӷץ㣬ԲżȻģԤıġ
ԵͷҲµˣ
Ի۶ĴµҲΪ棬ȴ֪˭ⲻ˭ұȻ۶ʶǸˣ衵Ȼ˵
ʶۺʵ̧ͷ
ǵģʶģȴֲϤˡ˵⣬ȥ˲ˡ
˵ĿǸ׷ɱˡ
͵ĿһۣͷǰҵˣǾ˭ȴ֪ˣǰʹһʿĴĻ˰ӪΪľҪǰͳţ췴
ϵңǴҳڻʹҲΪ˼ҲΪҾܽŻɱңϴɽеȺҲ˵ֱʡʱûץסǣȴû뵽ǼȻ׺ͻƶ
УǴ̻ǰʳҪģȴбڻĵֲ߲ʳһҪ췴Ƶ۵ζʲôͲ˵ˣӷ磬ץ㣬͵ȥ
Ȼĵͷԭ˵ôԵ޹ʵҪץҡ
Բ𣬻۶㣡˵
ҡҡͷⲻĴ˫֮УֻдɱЩɱһ·̽ӵģ̽ӵĴڣڻĵʳ飬˶õġ
üͷûΪ۲еˣҵĵľ㣬۶Ժĺûˡ


102 ¶һĶ

֪Լĺӹͷˣڹ衵Ļ˲Դְ˵£衻ᱣҵأ
衵ľٶţһСأݺݵıеŮް취
ɵϣҵȻᱣģε飬ҷĲٷ
˵ĻȫĵΡ
ܰǵתţͬ⡣
ׯôϼððʧʧĴ˽ȷʵӵһˣεվ֪ʲôӦ
衵˲ˣ۶ߵ⼸ѾһһĶǷ̵ġ
ϼѾѹˡ۲ڵĺһӰ죬ܿͲˣô͹δŮδޣϲô
ȻĿڹ衵Ļϼôϼ
衺۵ı֣ϼҲûºˣϼм죬Уǵģƾʲô
ûѰҺһֱѲءϼ˸е˵
ۼ˸вڸָ֣о仰ʱһ£̧ͷ۾һŵ˸У֪ԼŻǡ
İɣˡ۰ο
£Ѿ쿪ʲôϼһ֮кӣǵ㱯ûһûˡ
ֿˣزŸоʲô³ˡ
˫ǵǶڻɽ֮УԽ꣬ǻԻɽΪףƶһֺĽеعϣ߲ҲһЩģ緽ϣԴ洢İײ֮ġ
˵꣬ͳ˼ûµģФׯ÷ģҪ˫Աůһ
衾ͬʱţŵ°еǸ˲׷ŹҪֱ
һ飡ϼͻȻ۵˼·
ʲô飿ۻعʵ
ô㱻ƭȥ㱻ӷȻɶ񣬿Ǹŵͽɶģ𲻱ôԣϼĹĵ˵
ĻҲ˹衺ۣ԰ˣ⼸ۺФׯܣûʱ⣬۲û뵽
衣˺пӷҲǡǸ˰ģһҪҳۼᶨ˵
衵ͷ
۳˼һ£˵Ҫȥһ˫ˡ
壿衵ĵʵ
ûµġҡҡͷ˯⼸죬ʵڸݵĹЧѾˣȻûʲôˣҪֻǻָһϲܡ
衻ǲģҽӣ鿴һȷû󣬹衲ŷġţ裬һ˫ء
־ĵõϢ˸߲ҵӭ˸õſڣվǣгϲãȥ飬˵ˣǶ˫˵Ҳһʧ
㰲ȫã־ֿ˵
֪صˡ΢Ц˵
룡־æ֣˽ȥ㿴ҲܸˣµĿ£ֿĨ˵첻ۣһߵӷ˲ˡ
˺һᣬ־Ĳ˵ƭȥ飬һǺεļ尾ȥˣһڣһЦ
󲡳ôúϢͬʲôԸңԽңȥͿˣôͼ־ú󣬹ٷ˵еֿǲ١
֪أ飡˵
ʲô飿־ļЩͻȻЩ
ģұӷץסΪ˫һ˵衺ˣٵҲһʱ⣬ұץϷɽ׶ӷ˵˫ˣԣץģ
Ҳֱ˵ĺ־˵Ŀġ
־һ㶣ӿߣʦ˫Ǳô꣬Ѿ˽⣬˫һʵĵطҲĻûҪΪУŲų˸·˽ĵط
˫У֪вֹһ̽ӣΪΣȥǣȴû뵽ǼȻҵ˿϶ûк˿
У־ڵıĺ˻ζԼĸȣһ˼ӣ衶һۣȻЦЦ
־֪б˵ˣȴһֱû˵һֱ濴ȥᣬǼѡ
۾һЦݣһ飬ӷҳ˷ɽʱ·ϳһŮңӦøмӷĶԸ治֪δӷ˵ӷͨõƭҳɽģҺܲףŮ֪ʲôϵŮֽĪСգ
ۡ־֣ʧ̬˿еˮģʱʲôˮԣⲻص㣬Ӧ˵Ѿͷһۿʹˡ
֪صӣʶŮˣȻ˵ӷ˵ĪСŷͽܣ־ĵӦúǸѾͷϵǳѵŷйϵ
־ĶȻֳ˼Ŀ⣬֪Լһʧ̬ϵףµĲˡ
˵ĪСһʶ־ĴƼٵĽԼҲŷͽû뵽û˵ͺɲɵıһͶŮϡ
ʦ֣ʲôʱȥǸƷɽȥǸô
ĪСմֵŶȵʱ򣬲ſ衺۶档
ﰡʦ֣ôĪСҲ֪黹ʲôŵĴһ
û˵ֻζĿĪСգֿ˿־ģ豭Ĭ
־ס˷ĳ嶯һĵˣһĶѣЩѪȱ۵Ѿͷȫعˡ
Ǹʲô㲻ڻƷɽôʦĪСռȻûпʵ
ͬĿһ۵ͷ־ģŷ־ĿҲһĻˣôһͽܺʦá
ι㻰أĪСռûԼŭˣĺ
ȣǸʲôʦĵӰʦͽ۲˵ϼ̲סˣǰ˵
ʲô˼ĪСŭϼ
ʲô˼ʲô˼ˡܣϼŲء
㣡һᣡ
˼Ҳûϲ˵޹ؽҪҰϼһ±ӣŵ˵
ѾͷΪ㰡ĪСձŭˣٽȥ!


103 ΣѾش

ϼһѧӣĪС湥ԽӼеģһ֣ĪСһ˵
ô㰡
ĪСƢˬĻʧɫٽָѾͷҽ첻ѵ㣬Ͳ֪
ǺǣЦأҿһĸҹ棡ϼƤ ͷ
ĸҹ棿ãҾʶһʲôĸҹ棡ĪСЦٽһδϼ
ϼٵĶ㵽󣬶ĪСŭҲûпתһ״˫ָȵļס⡣
ͷϼ¶һСԴ˷ܵ˵
ѾͷбĪСպ
бϼٻ˵
Ѿͷ
ĸҹ桭
еͷһѻɹѾͷ̫Ŀ˰ɣ̾˿ǳϼ
ϼС죬鲻ԸĶĪСһȻ󰲷ֵվ
Сգڴ͹Ͼȥ־飬ĪС֪ʦˣ˽۾תתȻۡ
ߣʲôҸ㣬㱻ץǺйأû㣬ӷֻ˵Ҫ뿪˫ǣҲŰģҲ㣬Ǿ㳶ƽˡ
ĪСմ󷽷˵˿Լʲô
ԵЦһߵϼȴŭˣ߳ŭ⵽ޣ˵ĴԲѵģΪĹϵĿɥҺˣҾŪˣϾʼʹͿԣԲˣ
ʼĻĪСЩ飬ǺĻ߷߲ƽ:ˣﶼˣʦôΰˣȻˮ۵㣬Ҷʦ֣һͷβСˣ
ֱǿʶϼŭĺ
˵ʵ
ˣҪˡ۴ǡ
ϼȻı죬ĪСһ˵˵Ҿͱô
Լ˵ȥ֪أ飬ͷˣǾȸˡ˵Թ衵ͷ衻ߵߣ
飬ʦõĲԡ־ļҪߣվ
ȻأԵЦʵ
Ȼ󡭡־ˣĪСܲ飬ҲҪһ
ұ֤ҵף־뵽Ψһİ취ˡ
۵Ц֪أͺˣˡ˵꣬Ҫȥ
̬ȣ־֪еûء
֪Ƿ֮ܶͣܶ˵
ʦ֣Ҫ߾ˣȥ˫ǣʲô˵ġĪСսӻûкû⻰˵ģҲŭˡ
סĸ첲ҡҡͷȻĪСգȻ˵ĪСգϾɱң˫ǽҳӷ磬ֻ֪Ϊ˸ʦûʲôԲʦģûаɣʦҲûжԲĵط
෴֪үȢ֮󣬻޸ү֪ǸʲôСүָΪ飬ȴȻ֧Ů޸СүΪʦǴ־񻰾ʦЩǾûдô
ãԳңٹٵǰѾܷ䵽˫
ڿ˵ҪҸϳ˫ǣΪʲô룬˫ǻϺʦµľأ취Ҹϳ˫ǣΪʲôȥ취ǸıҪأ
ΪǸ߸ϵȨߣҪӣֻܶһ޸
ĪСգסˣûʲôԲǵģΪǵӣѾ˫ǣͬԺ㻹ҪƵĻҪҶ㲻
˵꣬ڿĪСպ־ģԹһЦ衣߰ɣ
ã衵ͷۻеŮıţ뿪á
뿪֮ĪСպܾòŻعòһԼߣʲôʲôһøȻ˵Լһܺһ㣬ʦΪʲô޸үΪǸôĸŮһĴײԼסˣͻֱˣ
־ĿǿʶĪСգε̾˿Ȼ˵죬˻Ͼɣ
Ϊʲôʦ֣ʦãȻΪһõŮӣߣĪСղ˵
־ߵߣﶼ޿κΣѹƵĻĪСգʲôʱܳ˵Ƕã֪ҸոյõϾţ˵ˣϺүѾŪ˵飬ûвТĸûнСĺӻʳһж̫ΪԼУ˵Ļѻ
ǿȴΪڣΪĴ󣬻ÿһƽĿΣʦҲһΪʦҵ֤׵֤ݣΪһ˽ţЩ֤ݣÿﵽС
ʦΪʦúүķ޸飬ʦò֤ݵ飬Ϊϵӣûа취ΪǶּһҪÿ˵취ϳ˫ǣĿȷϾǺò
أȻӷ磬ӷʲôˣȺˣǵУʲô
ĪСգҺ㶼ǹ¶Сʦʦôǵģǹ䣬Ҫִַ磬ڵӣʲôˡҶ̫ʧˡ
ĪС˶סˣĲ֪Щ顣
ĪСգ֪ǸѾͷʲôأǰ״ԪĶŮ״Ԫɱݺ˹ټˣǿѾˣ飬˴УΪ״Ԫɵ˶ԿѣҲעĺܣȴ㺦ȫµ˶ʦô
ĪСպܴԴСʦŷĶܺãЩ飬ǰǲģ񣬾飬֪ٲĪСճɳʦ㡣
У˫ô꣬ݣΪľǼһ죬ҵ嶼˸ףЩѪȫ׷ˣĪСգԼɣ죬ͻϾɡ
˵Щ־ƣͷ鷢չŷͽܵ飬ѾסˣҪöԲߣôӦԲźء
ĪСնһڿУһҹûжһ£˼ţȰȴûʲôô־ĶԴ֮֮
һҹ޻־ٴʱĪСѾˣüͷѾͷȥˣ
ĪСյ˽⣬ǲԼϾģȥﴳˣϽʣ˵ĪСյȥ־ҲסˣѾͷһϾȥƷɽˣҪʲôѵ֪Ʒɽ˶֮
뵽Ҳܲ˽ˣǰƷɽ


104 飬췴

峿ĻƷɽΪĵĹϵ˼־£峿ĲбŮ鶼һ˸ƻˣ˾ǲĪСա
ĪСգʲôǲʲôǿҸ㣬һǴˣ֪ĿΣ뷨ɹġϼǰ˵
ĪСŭɫ˪վԺС
װưͰߣĪСգǱߣ뿪ǲӭĵϼָŴ˵
ĪСն޶ԣϼͬ޻ϣ޴ʹ
㵽ҪǲҺͷ߹ׯӳȥأϼĪСսûƤûĬĪСû˰취
ҪĪСսĵһ仰
ͼôϼӣм˵
ĪСĿһֲۣ˵ˣǼվ
ϼ߲ѣҪ˵ʲôȴסˡ
ϼҪ˵ˣǸ߿ÿɡ
࣬Դҩˣ˭֪ʲôģ㲻˿ôϼ̧Ķͷŭ˵
֣ҡҡͷɵѾͷׯڿߣҪҲǲܵģ
衵ıϼȻ֪죬û˵ĬĻ
ЦĿӣεҡҡͷȻת۵ķ䣬Ѿ˵ĪСյ顣
ûУΪС飬ϾЩһøжûУǸʦŷΪõĹϵеͷйϵˣҲһϲ
ĪСյƢФȻĺһǱĺӣ֪ غ񣬿ǵȴФȻϲǶĪСգȴϲ
֪ⶼΪǸʦԭ
Ҫô۵ɫã̽ʵ
飬ЦЦȻˣ಻ãΪƽŷˣߣҿҪʲô
˵꣬ߣ࿴۵ıӰεҡҡͷǸʦɣȻӲǨŭΪʦĹϵǨŭĪСա
߳˷䣬衾ӭ
˵ˣۿ΢΢һЦʵ
㣬Ҫʲô衵ͷߵ۵ߣ
ãһЦıУڳлС
ǵϣͬǵ϶һâΧ˿˿壬ǵΧĿů
߳ľĳһʹȴֲɵ뵽Ǿ䣺ֻԧ첻ɣ
ۺ͹ԺУվĪСյǰ
ĪСգңʲôô۴ﲻϲŮʱȻԼȻʵ
⣡ĪС˱˵
⣿ðɣʰɣۺĿ衣ҲĿ
ǲһ֪Ǳԩģϼʵ
һ㶣ĪСô֪أջЩ˵ԸǲὫ鹫ģ
˵ʲôҲ۵ȻķϵѾˣͲʲô鷳
㲻ƭңҶ֪ˣǲǺ֪ˣĪСǰȵʵ
üͷӣӦ֪ʱ䲻Ǿ־ĸˣ־ӦǴŷ֪ģȻѾ֪ˣȻ
ǵģ֪ˣ˫֮ǰ׷ңЩ飬Щ˵ѾҪΪõõѾˡ
˵ûܺߣǸŮ˺СѾˣֻһùꡣ
ĪСˣˣ૵˵ô˵Ͼʱǲ֪ûжʦˣôΪʲôԭһֱʦʦöԲ㣬Բǡ
ĪСʧǵ˵ȻתҪ뿪
ĪСգҪȥۿıӰ˼Σſڽе
ĪСյ㱣һŮӳȥΣգⲻʥĸĪСմԼȥʲô飬жҲ˵ˡڵ볹׺־ģ˵־ŷ˺
ȥܣƽĿҳҴ㣬ݺ㣬ͬϤ㣡ֻǣʦ˫Ҳףֻ㲻Ҫ˵ȥĪСͣס˽Ų˵
ĪСգʦֵ飬Ҳ˵û֪ģ˫УϸӦò٣ڴ󺰴еʱݣѾˡ۵Ц˵
ĪСԣתг˲˼飬Ȼ˵ĺ˼
ңĺʦֵ飿
ĪСգҲûʲô˵ģʦ˫ǵĿģһҪƽ˫ǸһҪһһҵǲκı֮ĵģƽֻҪʦ˵һ˵Ĺȥ˵ǣͲʲôˣеʦ˭ˮݵĶ֣֪֪Ҳ޹ؽҪˡ
ۿӣһֻʮִ꣬һӣ̾ο˵
ôĪС꣬Ȼ˺̧ܶ࣬ͷʵ
Ȼģţʦְ۵Ц˵
ˣ˵Ķġһ־ķ糾͵Ĵ˽
ʦ֣ĪСռɻĽе
־ͣߣһ˿ŭ:ĪСգú֣һȥôѵ㣡
ĪСնһʦ̫˽ˣ֤ʦֺҪùˡ
־ĿһۣȻתͷ΢ЦĿۣܶԣݲǣ־ֻһ㲻ͬôܱ֤һ췴
־˵ЦЦĿŹ衣衺ĶĿ⣬νһЦ
֪أܱ֤һ㣬Ϊ˽衣ΪѣȨƣ̰ȴһĻգΪ˾ӣܽһ˵ȻҲһȺʿˣľȨơţᣡ
һ˵ţһĿ衣ĻȷĴ˹衣û뵽ŮӣȻ˽
ܵô˺գκ
˫УˮĿԣһǧꡣ
Ȼ˵ˣֻţֻϣĳЩˣҪ˿Σ־˵˵
һ˿а͹衵ĸԽԽˣĲһ󣬻֮Ů¼Ҫ취ֹˡ
֪أԷģҲ˷ģһԶ췴һ֮УѡĶΪصѡͬϻʳգҵôһԶڳ͢ģ
衵Ļ־һ˿⡣


105 ĸŮ

־ĵͷסеĺ⣬˵ãȴ˷̵Цݡ
ǾͱǾࡣѵ֪ôΪÿ˵ݲΪûһһвԼĴڡ
־εĺܺãϧȴȻ衿һķ̣һЦתͷ뿴ĿԣĿеĵĺۻ壬һů
һ˲ɵӣ˵־飬ô벻
ǴɷΪΪ֪Ϊϵжд̣ҶڣΪǵвû־ΪΪײΪ
ĴۣҪԸֵݺ׷ɱΪһʱõΣա
ĿѣΪүүȥʧٺ󣬾Ͳٶȴû뵽Ļ۶Ȼ
ʦ³çˣҴǸ־üͷ˵ĸǱ˲岻ȥָоĺܲá
£۵˵
䵭ӣ־̾˿Թƽ¶߻ϵҲ׽ˡ
Ҿ뿪ˣſĵطຣϵģûа취ʱЩͶӵĹϵȫı䡣ֻǴĪСա
룡ν˵ҲûҪΪĪСա
л־лȻתͷĪСգ˵һȥ
ĪСηеı䣬ȻҡҡͷҲȥ
־һ˿ŭҪںˣ
ûк֣ҾǲȥĪСռᶨ˵
ĪСգ־ĿҪƲסԼķŭ
ʦ֣㲻ң֪Լʲô˶Բ飬һһ˵ƾǴãĪСշ˵
ں֣Ͼ͸ʦȥţץȥ־Ѿ̵˼ޡ
ԣʦ֮ǰҲߵģƽĿҴˣɥ㴦ãĪСտ˵
ԵһЦҴãҪôأ
ĪСһ㶣Ȼ˵ū澣ֱΪֹоһԭĪСҲȫûۣͿԼԲԼ
еĻйϣӶΪ־ģЦЦѾͷĵҵ
Сգ־һ˿ΣҲǲµĪСյˡ
ʦ֣ʦСͽ̵ǣ˹֪͸ģ飬ҲȻ飡ĪСմ־ĵĻ
־üͷȻԶԣ̾˿˵ȻʦҪ㿴
ץǰ˿˹˵֪أǲг
־һ㶣漴˵ǣ
Ȼǣǻô΢˫ְǰ˿£ĳɢУͬһֻ¶Сè
־̧ͷľһ˿ޣӲĲһ£˲ͷΡ
衽۲󣬶ã˫Ŀ˫˼εģѾͷ
֪ˣ־һʲôûзӣȻ˵
ߣתͷĪС˵
ʦ˵ˣҲߡĪСռᶨ˵
ⲻ߲ߵĵطǿ㣡־εĿһۣһȥɣ
ĪСһ㶣ߵ˵û˵Ҳߣ
־У̾˿ߵǰ˵˵ˣﲻǲг¾仰˼ǣ߾ߣ
ĪСղ뵽˼üͷͷã̧ͷ˵ҲߣңҶߣǵŮǽϼƣôҸб䣬ĸŮ
ι˵ôôأǿ˵˲Ҫ㣬вҪǵһǵǿԸģԼ˵ģǸͲһϼĴ
ĪСνĵͷǸ֣Ҿǲߣ
ѾͷǾˣεԴСҲһԼԽʲôԽҪ
ɡ־Ϊ޿κΣѾͷ˭ĻҲƫƫ书ִ򲻹ʲô
ٴθһ£תȥ
ˣۿ־ĵıӰһ
㲻򲻹ңĪСհ˵
תͷԴε˵ĪﲻҪūˣ㻹߰ɡ
ߣܼᶨĻش
ҪŲͷȥϼǰŭ
ðҸ㣬ҿһƻңҪȢңĪС޿ֵ˵
Ȣ㣡ô󣬼޲ȥôͷϼŭ˵ͬʱվǰһٶýŵĳ棬һӱϲˡ
˶ЦŨŨĿ衣
裬濴ȥӣȻ֮ϲģ˫֮СϱԵģ˵ǲŵ
ԣ̲סЦ˳׺ˣ˵һ仰ģתˡ
ۼĪСҲ˵͹衶һۣתȥӵ̬ȣʣµȻҲ
ΪǵӣСѾͷ֪Ѷˣ֪Լˡ
ŮôֱһħȺľҪŮˡ
ϵĸո˯ţͻȻоͷվһǶô㤵飬һ˼ңԭʲôҪ˯κΪ˱˯ߣŮ֮ˣóסĵط
ҪԷ겻ˣ˼Ҳİĳˡ
ʱ䣬ŮڵȦˣ۵д˯
ĪСջзִ磬ڣڵǰҲΪ衲һֻ۱һֻۣŲʡ
ۺЦĿǣˡ
ԣϼȰǲ֪Ƥһ˶Ļкô˵˼Ҷں̫ţˡ
ҲεҡҡͷǾһ⣬˵ʲô˼ҶȥͰԼԸߡ
Цҡҡͷֿʣµ࣬ʵôˣǵŮʦҲ޲ˡ
һ㶣εЦıɳô
򲻹˼ҵĽŮһۣε̾˿
Цſ˿ǣջĿ⣬ְ취ĪСգ衺˵ˣĪСΣ²Լ˼
Լ˼ǾϾǱߵġ
Ϊ˰۶ŲʣҲֹºĶԼܴʹȥܴ뿪ڣҲҪһЩˡ


106 ФȻѡ

ȥĪСԼ䣬ΪūΪѾˣʱǴů︴ˡ
Ҳڵͷȴճ̣ǾǼģ
⼸죬־ǱѾûʲôȻĲ֮ˣĽһ飬˫ǵˮĻҪ
͢־ģ
뵽ĪСգʱĪСշҪڻƷɽֻΪ˸Լ룬ĵҲкƲΪ˼ǵһһͼ־ĺûҪι
ۻĶǰƶ䣬ʮɽͷˣӷץסĿǵ׺ݣǰǸΪ֤ȴһƬǲǸѶԸˡ
Щ⣬֪ʱǽ˵ģֻʱ£ʼµ飬
һΣƷɽɽǰɽɽض˳һףһ͵عϣĻĵҲȫĳȫϻƶ
ΪȥĿĵľ飬ĿĽеĺ˳¾ͽĵĹȫˣִ˼ھæµǣ˴ʹ֪һ졣
˫Фׯڣһγ飬һεַһλҪ̣۵õϢ͹衵ͬ¿ٵĸϵ
ǲŰֳ޾ĺޡ
ȻջĿ⣬ȥһµФȻ˹
ղϴμʱӵˣ˫üŲǣϵٵģеŮġ
еŭԽԽأı˳ǵĺ⣬дáԺٴγʱӡ
ˣˣ
ФȻʧȥ侲һת߳ȥ
ׯס۲Ĳԡ
һֱעһ˵˹˵׷˳ȻФȻһ죬ɢŭƥȥ
ҴУΪ˳ѾͷֱʩչṦˣ͵òʧˡ
ĵ߹ȥФȻҪʱߣһ
ФȻһָ˼ǣתͷ.
Ҫʲô쵽ſң
ФȻҪʲôҪȥô㲻ѵôФңھʣһˣ˵֪ĻФȻΨһȥģȻһ롣
ФȻ˵Ļع˦֣뿪ƥߵһߣĿԶ
ۣ飬׽ŮˣڵվǰܸеϢʹࡣ
߹ȥߵ˵Ȼ֪࣬ҪţФׯĳһᱨġ
ФȻû˵ȻԶô紵ɢĳͬһŮƮȻ
Ȼ㲻Ҫӣϲǰɷֱˬ棬ӣĺѹȻûʧȥУ㻹ңһһֱվߣ
վҵôФȻ˵
ǣģҡ˵
ҪģҸлҵģǳ˸л˱ģѾˣҪǸɵӺ룬ȻФׯФׯ֮һᰴҸ׵ԸţФȻ˵תͷ΢΢һЦ
Цдſɬ˵ѾͲı䣬Ӧ֪˭ͷϣΪϼׯΨһĽӰˡ
ԣ˾;Դ˵һʧȥ˼ͬˣȴҪФׯڽӴԸ
ȻȫԲģҺ˵İ취ôһ㰮ˣǿһӣ£ͺô
ФȻЦЦ˵취ǰҲԣڲˣΪҵˣ
ФȻ˵꣬۾Ȼ˵ҵФׯһƬң뵽ׯͬмʤΣҲԷĵĽФׯǣأͳͳǽФׯФ˵ѪﻹҵһҸһҲĿĿǵϣ
ФȻ۾תͷˮǲϵţİ취ܺãˣΪʲô㲻ڼǰҸʱ˵Ϊʲô㲻ʱ˵£ҺǸɵӳ׵ʱҲãȴûС
ҵˣ˵ˣѾûˡҲܼˣһ죬ҶԼˣΪֻҪޣҾͲФׯˣҾͲΪҵסФׯˡ
ФȻʹı۾ˮѾˣֻϵıȴӵˣٿתȥ
Ҫסȴ֪˵ʲô
ˣǰһжˣ
ķϵڵϣ˵ĶԣΣǣһ̣ʧȥֻޣΪʲôƽĿô֪ͬǸ취
Ҳߵز
Ůļ尾Զ۵˿
Ǻÿа취ôϼ˵
ǰѳɾΪɱ飬˾ģһҲ˵
ߣҪ˵Щ˿ɶ񣬲˵˱˻пɶЩ˳˿ĿץФׯҲͲΪ˾ȿƽ󺣺ФׯФСҲ޿ֻܶԷػФׯ
ϼ˵󼸾仰ƵĿԶĪСա
һҲϼͬ飬ĪСճ㺦˿һ飬ĹѾͷ̡
ĪСֱǵĿ⣬ղФȻĻ˲ˣФȻǱ˵ıӰھεĸоҪѹѹס
ЩһߵҲ˵
ҲƵĿһĪСգеĸоĪС֮õһ
ûа취ôҪԼһӣ
ϼĻĹâߵߣµĿֱ迴Ļ֮󣬲˵
ͷҿܹϵôǲǾȻȢɣǸ׸Ҳûʲô취ФСҲǲˣԺҪһϣǽԴϲô
˵ϼ취ҶúܿĿ衣
üͷûֱӷϼ飬֮ҡҡͷУҲФСղŶ̬ˣеǸˣһֱңͬˣҲͬ⣡
⻰Ҳԣ
ҲУҲУѵФСôϼ̾Ϣ˵
Ҳ죬飬Ҳȫûа취һ̣۵Ȼˡ
ʲô취ϼһϲҲ׷׵Ŀʲô취ָܽˡ


107 壬ƻܼ

۵ȻһЦ˵취˵Ҳܼ򵥣˵ӣҲܸӣҪҪׯˣ
ңĿۡ
ǵģׯФС㰮жݰǲǿΪκε飡üͷʵ
۾ȴûϻشÿЦһ£Һشǣʵȴǣ޷ΪһУΪûа취ϼׯһУ
˵ﱯ˵ĿԶԳ˵һҲĿ޸ˣҲҸͲ䰮ȴܱİ̫΢ˡ
ı˸Ⱦڳÿˣ˵ʹǴôȻܣΪ˰һУϼׯΪû˼̳˶ңׯҲܵФׯûФȻûϣ
ǵĽϣɽׯĻʱ˭ֻ˵ǵΪһǶԵġ
˵Щתȥ۵ҲˣΪһεʧԺĽֻǣޣȢô±ӣԾΪɡ
ʹ࣬ҲһҸ
˶뿪ˣҲû˼ʵ£ε̾Ϣš
ȫ屻ɱЩ˵ҪʲôǵĿʲôأ־ĵĿתϡ
Ҳ֣ǰЩҲǴҽᣬΪׯУԶеߣܲ˾ͲˣΣǾ¶ģҪǽһţ˵
ЩҲ⣬ͻȻһȻתͷ衣ҲĿ˸һϢϬ뵽ͬһ顣
ҲǾΪ˺ǽ𣡡۵Ȼ˵
ֻҪǽˣܴ˫ڵľ棬û۶ĿжܽУ衽˵
ʲôôأϼʵ
ȻûʲôôǶԱǸˡ۵Ļ˵һ룬ͣסˣ衺־Ķˡ
ã־̽ʵô֪Ǹ˵ĴڣӴô
һ㶣衣΢΢ĵͷ˵ģҸһʱ򣬿׷ɱ衣Щ˵ľûдӦӼ룬ҪɱڣʱƲġ
ɱڣ־ɻĿ衡
ӭĿ⵭Ȼ˿ͣҲ˿о顣
־۾ջĿ⣬Ǹ׷ɱ衣Ǿ֤ûвμӣǻϼɵ²ΪǸܷ֯ΪƸΪ
ǸǴҪ˫ǵˮȥ˿»ɱ˷Ż𡣡־ķ˵۵ȴһ˿ҪһļֵԺҲðλá
۳˼һ£Ƭǰһ˵Ҳ˵飬ΨһľǼӹػڵ˫ͬɢɳһ㣬ǲὫɢǼУᣬγɶӣ壬Ҳüǿ
гȺע⵹ǲɢԼļҶѾסˣôԸأ־Ϊѵ˵
뵽ʣ΢΢һЦг˵ⲻ⣬ǲԸ뿪ڵľΪʧȥļңǸǴһӼ̵ļңǻ᲻ͬô
ͬԵĻȻߣôأ־εʵ
֪أҵʯͷô΢Цʵ
ȻǺã־ĺ۵˼
Ѿˮ࣬һ֪һשļ˫ǵĻɽ֮שֻܶ࣬ҪճשߣͿԸǱʯͷʡȴһʵש߷
שߣ־ĵ˲Ŀ
ۼ״΢ЦשߵӺ͹ܺôһһ˵שǴĽ־ĵ˶˾Ȼһ֪שߵĺô
ֶĿƳô־ȷ˵
ȻԣճĲõ飬Ǻɫשߣ۵Ȼ˵־ʱƲ˵ǲȽΪǰĻʵۻӹƵĶϡ
ưܶ԰ʵõשȴֻ飬ڹŴשƺѣЧҲǺܺãֻһЩ󻧲ſã
۵Ҥڿռ͵ѧϰģռƷǾƷ⽫һ𾪡
שʲô־ʣȴûʣΪ˵ġ
ճשߣ˷ӣ⼯ʲôأ־ʵ
ԣĶ˵ϣڵϱ߻˵ڰѾ˿ĵͷֻҪǽڵĻĵصλãϷݣɢǰȥطγ˴ӣʮΧһСһׯ
ȵӽ֮ÿӽһ̨ÿҹ֯أʱ򣬵ȼ𣬷źţ½ĴڣһѰ˷֧Ԯһӷһ㣬ӵĵǰȥײУϾ飬ư¶Ȼˣʱ򣬵·Լ޵ģȻܴǸеķжϳ˴·ˡ
ʱӺׯеıһ·ȥ֧Ԯһ·أὫһټһΣұ֤˾ͲˣϾײУǵȴûߵĶ࣡
˵֦꣬˵ϣȻӵվˡ
衣־ĵѾ޷Լˣ֪ôİ취ģֻҪ취γɺ󣬷Բ⡣
취ȻãǿһСḶ́ҲҪ꣬˻ô˵˺Եһ⡣
Ҳ뵽ˣ꣬ڼҪأ
ׯҪ꣬ͬҵİ취ֻҪ£۵Ȼ˵
£һ㶣ȻЦ˵취ԺϿΪˣ
⣬΢΢һЦŶֵܸūţʲôأ
εҡҡͷ۶ҪƤ˵İ취
۶գգ۾СŮù޿κΡ
취ܼ򵥰ȥĿðճͷĿıϾμӣʱ֪ع涨ûĵصλãٷ棬ָλÿĵˣ̷޸ӣ̴ˮһȻȥָĵطȥġ
׶ΣҺҤĵطճשߣȿĿúÿط㣬Ƚһӡ
˿˺ô֪ٷ棬԰մӵԼ֯˳ɴ壬ɴ֮שߺˮȸǷƷڵǿ󣬶붬Ϳɽƻ붬֮ػˣ´ˡ
˵꣬˫ַųȻЦţ˸ǻ۵Ĺâ˶һҫ۵Ĺâһ㣬ƲĿ⡣
òǣķڷȻع񣬶۹


108 ɹɾ񻰵Ŀʼ

˳Ϊ˸ֹֻ߰衣ȴóϷһŮӣϵ֪ˣһ۾
һ̵λõЩˣȴʲôԣΪ˼˼һģóϷ
ĪСҲȵĿۣǿǸݰôΪʲôһҲӷʱ侲ĵʱĴȣһ̵ǻۣʦ
ϣȴֲòϣһ̣ҲóϷġ
յİ취ɴƻ׾ͿˣǰҪһҤĵطѡûĵأ衼侲˵
־һ̣Ҳ˲ļˣæ͵ó˫ǵĵͼѡ񿪻ĵĵص㡣
һ£ȥĿĵʱѡĶׯ˫ǽϽĵطƻһ㡣
˫úׯλǣ˫سǾУȻׯֱڶϱĸ˫ضһ½ׯ˫ǵĵطгϢĵطׯչԽԽׯռĵطΧҲкܶĵغͻɽǿĺЩطҲ˫˵ĳʳ
־ĺ͹һѡ˻ĵغͻɽĺúЩطӣγһΣׯڵĶһߣ˫м䣬ȫһΧСǵӡ
¾ˣǻׯׯФФСһ£־ıФׯ֣˻뵽֡
뵽Ǹɾĳߣжһˡ
ˣ¼˽ЩܺΪӣҪΪ˻ŵˡ¥סۣ˵
ǵģǷͷ°ɣ֪ȥϵׯˣҺ͹ȥҤλáѹ˸У˵
ã־ûУ˵˸оܲȴҲ֪ҪӦ
衺۸־ģȻʹ¿Żɽҵһ⴦ɽϣûʯͷȴƬݲȥˣ涼Ҥ
衣ǾｨҤ΢ЦĶԹ˵
ã֧İˡ
־ǱҲ˳ׯׯˣ־Ķ˵ͿĺôͬФȻΪŸФׯĻһ˫ǹϺӣı˫ǡ
ԣӸ׵ĻܿҪʲô֧š
һ꣬ͷ㣬˫ǵĵ꣬һ꣬붬֮ǰ˫ǣΪ˫ǰմ˻𿻣˶漣ڶ꣬˫ǵİտϣ
ڣĽ𺳺ͳ׵ĸı䡣
ׯ˫ǵʵۣׯ֧֣۵ļƻγɵ˳
ǰյϣ꿪ĵʱΧɢκ֪ͨ͹˫أ֪ҪָֻܵĻĵصʱ򣬷һӣܿͱӵľºͶδϣˡ
ɢǰָĻĵѡԼҪĵģڵطĹϽɽׯѾˮˣΪǴˮҲ˵ŽοģȻЩ˶ȥѧῪĵˣЩɢƽÿҶʮĶңȫһٵ±
ׯׯڵˣȥʱѾѡ˵طģͷǣ˻ĵصĶ˫£ɾʮ㡣
ʱΪĵĵصڣ˫ǺׯְѲߣҪҵˣ޴֣е˫۾ֻĿſģֱ֣ɡ
ɺɢֱϢˣǿһӳ󣬶Ѫˡ
ʵש߷ҲõĶ챻ѩѹˣԺӣеˮڵûˮãзеĻ𿻣Ĳ԰ӡӵĳڣ˷̨͸ߴĳǰôаȫУҲõ˻ͻȻڼˡ
ֻ֪ҪսҪ󣬾е֯ô嶡ͿԵ룬ȻǷӵשߺͼṩ˫еİһηˣ֪һж۵˫ǰյѾˣĴڡ
Ժκ˫˵һƽĿĻᱻ˫ų⣬ȺŹְշĵأҲЩȨߣĽʺޣȴ޿κΡ
Ҫиļ԰飬ɢʼ켸һͬ裬Ȼ󣬼ʮһ裬ٶȺǺãҤשṩˡ
ڣ˫ǱĶȱͲȱˣʲô٣ͲٻɽۿٵҺõط˼Ҥҹ㽫ש߹Ӧϡ
ԤҪ֮ɣڰյ£ƻӲڶº󣬵һƶ֮ǰˡ
һʱ䣬˫õǣһγʲôæĹ£ÿ仧ϻµõ÷˵򵥣һԵ˫ǵļʮˣǾֻܿ޵ˡ
֮󣬻ۿȥˣŸ־ģ·ׯׯ·ӣɴ峤ͳƺú͵ţȥ֤ڿ·Լ̣Ȼ˲٣ЧҲˣõôǣ׷׳
˵˰ɣֲ˼ǻҵĿǲһ
һ仰۵Ķʱú仵ˣ̵ģõĶһ֪ʶͻëߵĹϵأ
ú˫һӣй滮ĴӣԱ߳£أ˶ۣһƶĳʱϹ˷յϲá
󣬽ʱ䣬˫ǱӣФȻһ£վ۵˵
ⶼҪׯİҲ˫ԼԺĿȻ֪ô˫ϲĵطǰǵ飬ܶôȻᶨƵţֻҪϣоȫȡ˫ǣľ棬ֻһ·ߣ־ģȷԼӭ΢磬ŷյˣȻ˵
˵秵ģҲ̫ףФȻ΢΢һЦ˵Ҿ˵ůġ
ȻʵղŵĻҲǶ˵ģԼ˫ָıҲԵġ۽Ȱ
ФȻһ㶣Ȼ΢΢ЦôˣѾˣ꿴ҲǴˣ㻹ʲôҪô
תƻתƵĺӲεҡҡͷȻУо仰˵ĺãҪ븻·ӶˣҪķǰЧҪ·޺ã
·ФȻĿ
ԣۼᶨĵͷ
·ĲȻˮˣ۽·ļƻ־ģڲҪʲô־Ķȫ֧֣ǣһ۾Ϳʼˮ֮࣬ڶƶ֮󣬿ʼ֯·
޵˫ǵׯ·ºˮ·޺ˣ⻬·棬˫ǵǻϲѣû¾·ߣ֣˸߲ҡ
֮ͨ·øԼȥޣˮ֮ģ˫ṩ
ڴӸ·ʱһ飡


109 ˰

͵·ѾĲˣٴҪģǾӡ
ʳΪ죬˵ʳ˰ĸôӾǱϣһлһңûԵҰģǲûеֵ˵Ǿӣ
˫ǵİձĵطҰսҲǿ˵ʱȴȻΪΪͬһɢɳһ㣬ׯõǣֵǳˣȴһٵĸ˶ֿ϶񣬾ΪͳһΪ
֮˫ǵԽԽã͵طҲԽԽ࣬־ڣ⻼չ˫ǣ֮ǸĿ꣬Ӱ˼Σڲ׼ֿԺѡ
Ϊ˫ǳԶĴ㣬ϣλׯԷԼ˽ģľͳһһγ˫ľӣܷµˣԺõĶԿδ֪Σգ
۶ׯׯ˵ĻЩλׯģǻصׯӺҲʼ˼飬Լȡᡣ
ص˫õ־ģڷһҹһҹдţȴջš
ŷͽܣǻϰ˫ǵİ̽۵һѾ𺳡
ֻֻǹֲţһЩ˲Ķֻ˵츳۵Ļĵ˫ǵĲ㣬ԺԵľ棬Ҳ²ǰȷ
ı۽磬ˣ
뽫ֵһи߻ϣǽǲ룬ϻὫϾڻʼ̧ܿĵطûɡ
ʲôӣûֻͬľżһ㣿
ۣ־ĵĲصʹֽ̧ķˣվ˴ӱϣ΢ɫԺȷǻ۵˫ۣõЦݡ
ԲʦҲܻ˵˫ҲҪĲŻŸõչš
նɫӭų¶۵ʯͷ߳תһڰĽ䣬漴һµӳߡ
ˣ־Ĳûͳȥţ˵꣬Ƭʧˡ
˳˼
һͻ򽻵ǵͨޱȣ۶Ĵϻۣ֪һǷˣΪȨ߶ϣһԼ˴ڡ
֪־ǳ͢ˣ־Ľ۶鴫Ͼ۶鷳ԲŽȥӣֻҪ־ĴϢ£ͻû뵽ǣ־ļȻûдϢ
־ģѵ˫ǵĸѾˣȻΪ˫ǶʦǸϣ
˼⣬Թ衶Ҳһ飬ҲͲھᡣ
˼죬ׯϢͬ˾ͳһ
Ϊ۵˼ǽׯϵȥû뵽ǣ۵İ취ȻǷֶӡ
ׯڸԵׯϣֻ˫ãׯͺñһԪ˧µĸػһİ취õׯӵ
ׯĶĸǰȥׯ˶սģμӹľӣһǴСͬĽǶׯʿٺòˡ
תۣ򵥣ȴشһ꣬Ҫȥˣ绮쵽˫ڵĻѾˣĴ˶ۣÿ˵ɫյϲá
ƶĵڶѾգ׵ĸ߲ðǵװ͵عϵո˫ڵ˰գһɡ
ƶĸ߲۵ͳ˳Ŀˣ֮󣬻ƳγεĶͰڵ˰յĳڣӹڻƶӹɵĴ󶹸ɶӹɵķҲĳ˼ļҳˡ
ҳĶ꽴洢ײ˵ļˣƵ̲ˣҲ׷״ӻƷɽ۵´˳ȥķ˫ǡ
ÿÿԣʳҲʼѧݣһļͥЩѼ죬Щ࣬˻ζһģﹺСؼŹɱ⡣
ջ󣬰Ҳѧ۽˸߸ߵ¨ӣԷֹͳʪ׸˳ջĲϡ
պ󣬶ϾҪˣ˫ǵİȴûٳüÿ˵ɫŵЦ⣬֮ҲΪһˮһڳԵĴ࣬ʼãҼҳԶٷȥҳԷ֮ദҲԽԽŨ
ͣ۵ϲѣȴҲûһ飬Ǿ
·ϣÿ϶ؿÿؿ˷̨ÿһʮʿأÿ࣬һʮˣѯˣһ飬͵ȼ̨
֮Уڽ˷̨ÿ嶼Լ֯ÿ൹һʮ˵ʮڷ̨ϣпɵˣ͵ȼ̨ͬʱùֿˣȴԮ
ǰһɢɳˣѵѾģػԼļ԰
¾㱸֮£۵ӭ붬ĵһѩⳡѩҹжķͬһ㣬ůУǵȵ˵һѩȥ
ѩȥǷ׷״гѩ־Ҳ۵Ҫ֯·ϵĻѩиڿҪָվڡ
ںվڵ˲ɵòеҲʼ
ФׯԶĵط½ı߾Ͻĵط½һ壬ȡˮ壬ʮ໧˼ңİٶˣΧĻĵٶĶķգôеÿ˶ϲġ
ˮĴҲŸ߸ߵķ̨ʮվ棬ͣ߶վڡ
䣡һ˵
棡һ˵ɲôʲôã̫Сˣ⺮µģЩ˲֪ůͰܳ
ɲǣһԹ
߶Ҳú粻̹ǣǵƢԽԽˣǵǸ߲ʵģǱԹѾǼˣȻеĻ𶼱־ȥˡ
־ģЩĹѪͷú
ЩţţͻȻһͣĿԶ
ôˣɵˣ˲˵
㶵ǸСԣһԼָǰﰡˣ
һΧϵĺûˣ׷׿ȥ
ﰡһȥˣԶԶĵطһȺƿ㣬ﶼŴ󵶵ˣͷ棬ɱڣû첽Ǵ
ﰡˣô찡ŵצˡ
ô죬̨ϴӴţȥһҴ峤ţʣµҺõص㣬׼ù׼ЩĶʱ侲ѡеһСӳڼɡ
侲ĲЩС侲һæóʯ̨һٵܻش峤һܣһߺˣˡ
ˣ˷̨ӳصĴŹϣ˨ȻֿٵϷ̨׼ù
ԽԽˣ̨ķȼˣŨĺֱʣ峤ѾõϢŴˡ
찡ˣҪǿǻָվڣǴӵ˶ϡͿı˿ˡ
峤վڷ̨ϣԽԽˣп˵ڳ˵ﻰ


110 ȥ޻ز

ˮķԶŴܿ쿴ˣڷ̨ҵȥߴ峤ͬʱȼ˷ˮ岻ͬŴǰɫģŴݡ
Ŵ峤õϢãϰźشˣȻ۵˵ʣµׯĵǰȥ˲Զˮ岻ԶҲͬȼ˷𣬴ǰ
ˮФׯĵؽ磬ķФׯ̨ʿһϸФȻͬʱȼФׯķФׯķ̨Ľϸߣ˫ǵܿ
־ĵõϢʱҲ˲ϳԷվٽˣȥĲ֧Ԯȥؾ·ΪԮ飬ФȻġ
ФȻһ£ʮׯſӭ̤ѩˮ塣
ʱˮĴ⣬Ѿ
磬ģĴڣȻ˴ˣһӷŭ
شôˣȺ˵ϴ
ˣ±ߵԷȥҪҴӵš
̨ϵ˼״˵Ŀ־Ѿ裬һʱ֮Ȼ֪Ǻá
ۿϾҪ嵽ſˣʱ̨ϵĿᶨóѾ׼õĹʿң۵һ ȥܵǸ˵üģǸ˻ûзӦ˷ܾ˵ϣϢ
ʱǾֹһ㣬ܵͣס˽Ų˼Ŀмͬ
ֿҼˣĺţҪĸСү쵽
̸ģСӣҺүүô˵һҽȥ֮󣬾ͰƤĽӵͷŭˣĺȻһȵĳȥ
ĺ£·Ѿˮ͸ˣ֪ˣϣٴηɳֱͷӡ
ͷӼһЦ𣬶ļ
ɼ״һͷ󲽵ǰԽԽˡ
ɵĵֵǻǺôͷϵĺԽԽˡ
СӣӣӲѵ㣡ͷӴЦĴһ仰Ǿּʱ̨ԭ㶵Ƿ׷׻عż뷢ͷҲʲôֻ֣ǱһǿһЩù㲻Ǹ
ȣ̯ڵϴĽе
ϴ󣡡磡
Ƿ׷ǰ
̵ģǼˣͷһڣ
˰
ɱˣ
ͻȻԶѩһȺİĺһתͷȥ
ԹԣԮˣ
ǰ磬˺öˣǳɣǼƣпʼ
ͷӱˣּԷԮųˣ˳µĻ˵̵ģȳЩӣӵš
˵꣬¼תܡ
ˮĴˣ˸߲ûһӵ˸ˣˮϿ˴ţӭ˳
˺˼䣬ȴûȥ׷ЩˣΪ۽ģĪ׷ҲֻͨգóȻǰȥ׷ϣһԿ
׷ϵȻǸׯ飬ФȻҲܵķ򣬶˵ȥ
ǿֻܣȻܲФȻЩ˵ƥܿФȻǡΪФׯФȻ˺֮ǣȻ飬ڿն𣬿ʩչṦһѾ֮У˵𣬺Ĳסһ˵Ĳӣ˫촦
ת˷أٴأ𣬱ޱҪ溬ɷͬʹߣո
־ĺׯ˸ʱФȻѾޣɫ䵭Ŀصʬ塣
һֻһʼԺһɱˣΪ
תȥû־ģ裬ľߣ
Ȼ򳡶ȥ
ФȻı֮󣬼˻ûдлãһЦ˵ׯФСֶΣƢ㻹ܰ
ԣתĿһۣһߣô
û˳㡣ӣô
תǿФȻʧķȥЩӣ֏CˣŵֱʲˣЩҲʧˣ䣬Ǿǧ֮룡
ͺһһ㣬ԼĴȫ
ˣҪˣ߰ɣľһļ
΢Цĵͷһת
ˮ飬ͬ޿ײķһ㣬˲ת˫ǣ˫ǵһ۵ĸհԶͬʱЩվڵıʿҲûԹԣվûڡ
֮ϼׯׯľڣַϮ飬Ƕվڵıʿǰȼ˷̨Щ˷ǵûе֣ׯȫߡ
ս˫ǵİոӵܵ裬Ѿ˳λ꣬öΪ˫ס
ѾһˣҲûпһǱǴˣϼվ۵ߣ˸߲ҵ˵
ˣҲ˭⣬϶Բԣƽһ˫׺ñֵıӸۿ
ˣ۽һͷҲ׺ͷס
Щʲôϼʵ
ۻû˵أͱһߵһ£ȻԴϼ˵ʡ°ˣֻҪ±ϴϴɣҸɵĻ죡
಻ߵŮʲô鿴һ֪
ԭĺܷ㣬Ǵϼ˵
ǵȻˣΪһûӣֻ̧дԴϼʶƣٵĶ㵽۵
㿴࣬ͻ۸ң
΢ЦĿЦ֣˵ˣҪˣ쵽꣬Ͼ͸
ã࣬ϼϵͷͬ⣬ٵĪСĽĿǣ֪ԭ֮仹ദ
û˵Ϯ˫ǵİֹ˿ֵӣת۵ףҪˡ
۴׼ҪõĶ׼Ҫͳȥ
ˣһ죬ϼ˽
ʲôˣվʵ
ˣФС㣬ҪԼ޸һҪˣΪǸͬ׸ϼ˵
ʲôôԴһ
͹衲ФȻΪФׯԼʹһЩֶΣ˫еӲ׸û뵽ФȻȻΪФׯԸȻһ׸
ô찡ҪФСôϼļٵʵ
룬һ΢Ц˵ҲûʲôãȻޣǾͳȫҲأ
ʲôϼԴʧɫǲô


111 Ф俪

ФȻΪФׯԸһԵ׸ͬһ㣬Ƭ˫е˶֪ˡ
ϼׯ֮ڣϢеĲ豭ȻȻվ̧Ⱦܡ
Ҫȥճţͱׯסˡ
վסˣеҪȥ֪ģȥȻһڵġ
ׯ۾̾˿֪⣬ȻѾͷҲҿųģҲģЩ飬ãһӣϼׯԺҪ㣬ǣãԺФȻһĴ
һĴһ۲˼˸еĿׯ̾˿֪ˣģҲʲô治飬ϼׯҵΣҲӵǸˣֻǣȥֻ뿴
ׯʹĶӣҲܣȴΪƿ˽Ų״첽˳ȥŶӵıӰׯ̾˿̾һ䣺컯Ū˰
һ·񱼣ܿФׯФׯʿһ㶣Ȼ׷׵ͷûһ·߽ФׯФׯĴ
ФȻʱڴ֮ڣФׯĹվ棬˹ķ˱һһʵĲ鿴š
Ȼʱ˽
ФȻһ٣ʹ࣬ȴƬ̧̰ͷƽĿׯʱǰʲô飡
Ȼʲô飬㲻֪ôгʹĿ
ФȻ΢΢һЦȻվ˵ЦֲׯĻ׳棬ô֪ׯ˼
㡭ȴѹԼ۾Լƽ󣬲۾ФȻȻ֪ҪФׯԸǾҪҲһһ˰
Ҿͺܺãֻ˵ЩĻˣФȻתͷڶ̸
Ȼ
λãûκʸ˵Щ߰ɣҵԼҵѡȻԼеȻ޷߽ҵͲҪָֻţΪ㲻䣡ФȻתȻ˵ȴû˿е˸С
㲻䣿֣Ĵǰ䣬ΪϼׯΪ˼ˣѾڿ˵ȴһһΪվһߣʹ̶֮У䡣
ѡôʹʱ뵽һˣΪʹԾΪ飡
˵꣬εЦתɺ뿪ˡ
ߵФׯŵʱӭһʮͣлһ
˵ǸϵСôҸ㣬ФȻϱٴ⣡
˻ݲѣһڵĻˣֱʵФȻгһ˿ɱ̧һĽţߵڵء
ѽﰡˣﰡҵĲˣɶǺöǣүү
ӳʹĵڵϣ޵ĺȻˣȻǸƤŻǰҪˣ˼״Ϲ󵽣ֹûС
ͻȻʲôҲûˣֻĵıȻǺεȵŭ䲻Ȼһ˼ˣ
Խˣ߳ФׯˣӦˣˣ˽ˣҲԽʹˡ
ʱһһĹȥׯ˶ΪФȻϧȴҲ޿κΣϾǹҪɵԸ˭˵Щʲô˭ʸ˵ʲôأҲĬĬţû˿Ķ
תۣФȻ׵쵽ˣ껹ʮִ꣬ͬļ㷽һСꡣ
һ죬ҲǱһ㣬ѩФׯϣΪФׯûй꣬ԲûйҺ죬Ĵģ˿޵ϲ졣
־ĺͽ㣬ׯŶľŰ׼ׯˣ׷ǰϲФȻһ£ȴûд£ֻǴɫ·վڴǰĿһһʺ򣬽Ӵϯ
Цݣȴ֪ϲĻȥ˵ֻôǺǣȻϯϣƲ໥˼Ҳûˡ
ׯС㣬Ϸ˵
ׯŮ˽ФȻЦŴкФȻȴΪûпһܿͷӦӴϯ
ׯͷ
Դѵ˸ׯı֮ս˫Ҳһ
ФȻۣһ˿ʹίȴת˲ǡҲΪФׯΪ˾۶ˣŮм˼޷˽ǣ
ۿФȻҲһʹ漴΢Ц߹ȥס֣׼ô
Ҳûʲô׼ģһἰʱһó׾ͺˡФȻ˵ĺƽıȴϢ
Ǿͺã֣˴кȻ
ʱת˲ţʱѵФȻеŮһϼͷϲȴҪͷϲͬŮһ㱻ϲϲãФȻվá
ʱѵһأ
ФȻĻһȴȻһء
ݸã
ФׯФȻ˰ݵλ
޶԰ݣ
˶԰ݡ
ɣӴˣ˽Ϊޣϲ˻飬һФȻһǸɡͬĻʱӦ붴ФȻȴǡ
ֱӽҸͷȻФȻһ𾴾ƣõ˴ҵϿɣɡ
ФȻվӵǰ̧ȥӵĸͷеȴûа취ĺ棬̾ϢĵͷΪ˴ţФȻ޵ϲ̨棬жһ᲻ΣҪФȻ԰ӡ
ФȻִ˵ĸͷȴĬ˺þã¶һ㣬ҿ˸ͷȴڽҿͷһ˲䣬ֱתȥ˵ӡ
찡ʲô
ô
Ĵһ£ͻȻֱӾȵФȻüͷ֪Լϲ̨棬ҲӰתͷȥһ֮£Ҳȵס͡
һ·գһ˫۾ЦĿ
ô㣡ФȻҵԼ
һЦݣ˵ˣǴˣҲŮФڿ
ʲôЦʲôФȻüͷ
ӣĲֻǺһģһФڿӻǺܼᶨķϵ
㡭ФȻҪ˵ȴվˡ
ȻҿǸԺˣФڿ
Ҳ˵ФȻãˣĿǡ
ҾФڿ㿴ҵĻҺĻ飬ɵӣ˳ķˡó˻ͻ飬ФȻϡ
ФȻӹɻĿȥȷʵФڿҲФڿ֡
ô£ФȻãˡ


112 ǿ˭˵ŮӲ

ФȻǰԼó׵ӣΪҪ˵Фڿ
Ȼʱץס֣ɻ۾˵ȻھФڿһĸֵܶսУĴ޼ҿɹФڿǰز赹˫ã֪ȣͱ֮У׸ФׯķҲиңҲиֶΪأ
˵꣬۶գգۣФȻӵĲ⡣
ФС㣬ڿȻǹ¶Ǹѵĺˣ׸һЩèǿˣ־ʱҲվΪ֤ݡ
ФС㣬ڿֵһԣȾһľ𣬾ٱأƾĴѾµĵ
ФȻ𾪹侲Ҳµ飬һжƺõģǰһֻǱǻһһֳФڿ
ۿФȻĿȻĿ⣬֪µˣ֣Լ˵Ȼǧɣ㣬̫Σ̫Ĺ˼ɣڵФڿֻһ¼ҹˣûκεĹ˼ɡ
ȻˣФȻФڿж漴ֿЦأνĻҩٵ治ˣļٲˡ
Ȼ˼ФڿһȻϼׯׯϼׯ飬ǲܲܡ
֪ǵĺ⣡˲ܺ
ȻΪҪĵطأ۴Ļ
ĵط룬ŮˣѣФȻᣬŮ˵Ĳ̫ˡ
۵סФȻ֣Ȼ֪㵣ʲôŮ˲طҪˣԼͿԵġһηϵ˵һطŮƽȣŮҲԳȥչԼҵ˽ҲˣһţȥԵĹطϰ࣬ϻؼ֮һһԷ顣
ʵֻҪŮͿˣȫ԰ҵͻֿҵФׯҸֻǽ飬ޣҲ׸æФׯҲæ顣
ȵǵĺӳˣ㽫Щǵĺӣǿһɽˮһô
۵ĻĴФȻûãФȻ̽ʵĿô
˵ɲԣԼɲԣȻŮ˿ʧȥգʧȥʧȥˣʧȥǮǲʧȥңˣԼԼҪô㣬ˣԼ֪Լ·ñô㣡
Ҳ˵ǶԵģŮĿô̫ԼŮˡФȻüͷˣ᲻Ĩڡ
ߣϲľ仰ŮôˣŮ˾ͻôʲôڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣȫƨףӶǻ˵ҪŮһôƾʲô
Щŭˣһֱεĸ߰һ̱¶ɣŮһֱ˵ĸƷһ˵ѹȣһҲŮԼĲȻһ룬Ů˲ʲôŮ뿪˾ͲԼԼôʲô۾ǲҲ죬˾һӣԼ֪ȡ
侲֪Щʱ˴Ƕ𺳣ΪʱŮˣӦ˵ԹŴŮ˶ûģǶô㣬Զˡ
Ȼ˵ˣ˵ˡ
۵ĻһФȻФȻͷ˼š۵Ļ𺳵ĲֹФȻˡ
ǴûлŮ뷨ˣԼ
裬衺־뵽飬Ըɽˮ˫ǣҲҪ룬ǽ˿ȸȻˡ
Ůȷ𾪺壬ĪСգΪЩ׷˶۵ĳɼ۾ ȵĿۣ顣
ãФȻ̧ͷһ˲䣬֪ǸŷФȻֻˡ
ãлл˵ЩФڿôȻ׸ˣҪ׼ҿɲʲôµĸҲʲôĵ£ǹںԺҳ̵ĳ฾УҺܻἵʣҵ˱ˣԼܲסҾͰˡܣ
Ǿˣڳ涼ɵü ȣ
մ۵лعֱСŮŪĲϲµģһη˼㲻Ͷ
ԣҪǷڣھͿߣФȻִ
ڣߣвòȢ֣ߣˣͻݾͲͻݰɣ˭ϲͻݵأŮ˾ͲŮ˰ɣŮҲֻۣСŮˣû¾Ҫˣ⵹Ǹ⣬ԺҪ취ѵѵ
һ˿а⡣
ϡФڿԶڣ
ФȻЦͷ˵
غˣϲϲճɾľ˵߹סļЦ˵
ǲǻһˣ˾ƣȻ붴٩˵
ҪѾˣֱ붴ɣľ˵
˺ôЦФȻˣֱ
ֱǺ֡ʱһʱ˵ЦֵȻֹתͷȥͼһ׺һȺ˵ӵ˽
үФȻ̣ȥòĽе
ߣһЦЩߵλɵȥˡ
ûУ漴΢ЦĿ̣ʱѾ֪ˣФɽФׯ壬ʮĸ٣˶˵һһ˵ʲôˣ񶼲ǣһϲݵϲ
ҪФׯԼĶׯ֮λ˵˶֪
ΪФׯ˺ܶ಻õ飬ФׯЩġ
ФɽĳӽФФׯСĺֵܣΪ壬书ҲǿФׯʱΪФ˫ܡ
ҲΪһ㣬Фɽ߷߲ƽƾʲôФׯׯôĶӣֻһأ
뷨ԽԽأһ顣
ҪФׯȴ죬ФҲȥ󣬻Ϊ˾Фׯ
ФФɽФׯÿ춼޲ȡ֮Фׯȴھ֣ϾԼĺֵΪ˾ģԣԽȫתФɽʲôܰݡ
Фׯ̣ǵûФɽŵ档
ФȻûйأô͵ôФɽº󣬳ֱӶФȻѡ
ָһŮ˵ǶôĳأüͷϲģֱФȻ
үΪҵδӢδɢȻҪʱף˼Ȫ֪֪ŮԸҲϢФȻָ䵭з׸һ̿ʼΪЩΪѵ׼


113 ͣһ

ФɽФȻĻɫĸӵˡ
ߣ˵ĺԹ͵֮ˣ֪ĸТТȴТ˼
⻰˵ĸˣüͷߵϼʹһɫϼЦ󲽵˳ָФɽ˵ϲĶҪȥ
ǿסûЦ֪ϼԸϲ飬û뵽ĸ
幫ߵЩ֮⣬ҲЦЦ̵ļѵӣĳ棬幫Ļˡ
ҰѾͷˣļҽأ幫ҪԳݣ޲ȥѾġ
һһûҪҰѾͷҵս磬СҲû̹ʲôҽ̣ҸǼҿ߹ҺܶණϧҶûסֻסһ飬͵ʱҪף㣬ФׯǿͣϲҲһˣſڱտѪˣֻѧˣϼµľǳܣСĴ˵һˡ
㡭֪νФɽ˵û˵ҽѵҵֶŮѾͷʲô飡
ѵֶŮȻûйϵǼҿͺйϵϼ۾һת뵽˰취
Фɽб۾һۣߣһ ëѾͷ۾˵ѾͷǺӽڣҶûкͿ˵ô˵Ҷǿأ
ϲģΪû˵ǲԹؾʦҪʦ֮ǰ뿤Ǿһƽ񣬼Ȼݣ밲ľ֮ȥˣ
ߣǿǽ֦Ҷڳ˭ǿĸߣǿվأϲľ͸λôģǿʰɣ
Ĳǲǳĵģѵ㻹뷴˲ɣ
ϼĺǳ⵽ǳФɽסˣ췴Ҳ̫˰ɣ
㿴ϲģҶ˵ˣǲûаϼĬ۾һתĻᣬæ˵
ҿϼ˵ĶԣФׯûнУǾʹȥˣʱǰ˵
ιôҪߣϼĻ˻ȥ
üͷȴû˵˼
Ϊ˫ǵİգռȻ˸ĲҿФׯ˾ǣԺƶ׵ҲظˣҲ֪жߵ˵
ףƶӣҪˣʲô
ϵ氡ڣոջ²ؼֵФׯ˳סˡ
幫ĲˣǵĶˣôܶԿˣ
ǣ壬ǰ
ֻФɽһ˵Ϊǿûйϵ
Фׯ˷׷ϵеʼָФɽ
һ̣ФɽŲòʵƽĿҲǸ˫ǸѾͷģڣѾ˫֮
վߵĶФƽ͵͵ ӣСĽе
׶ӵ˼ʱ򣬲ܵƽĿΪǵﲻ
̾˿Фɽ˰վۺͰһЦϷʧˣʵˣˣ̲סϢһ£ʵڲӿģ뿤ˡ
˼˵СǼΪһ˼£Цֲϼϲġ
˼ˣǿҲû˵ʲôֻЩūˣūҲû뵽·ˣߵԶλȥϢ˻ϵ׳ʮأ԰ˣⲻˣûе˵ǰӯӯ°ݣ˵
⻰ҭФɽ˵ˣۣ۲ҸϢܵλۻڡ
⿤ߵѾͷôһһ
ǼҸ˵뿤λФƽϳ׽Χ
Ƕĵطǿôϼʢ˵߳
⼸ѾͷôôѲФɽФƽӶһۣǿɬ
֪λʲô˼Фƽ˵
ģҾǿµһū澣𣡡ϼͷ˵
ǣӦôƺأФƽʵ
ƺҸʲôҺôҿվôʱˣ㿴оҵĳƺ
ѾģФҸƱǿ̰ɡ
뿤
ôǿŲĵطϼ
ҪʲôФҸ޿κˡ
ȻĶ˸ӡФȻʱ˵ĸۻһӣλ֮ϡ
ФȻӻˣ˵
ͷˣ⼸ѾͷǺ֡˵ФȻ΢Ц˵Ȼס֣һ
ãФȻͷ
ߵλ¡
㿴Ӻ˵ĲͬФСһ֣ͽˣϼվ۵˵
ˣǲ飬˵ĺãĶӻ򶴣ҪҲԼλãֻЦ󷽶ѣҲ˵
Ѿͷһһͣ˵ФҸɫϻ֣ٱҲ֪⿤ΪФȻˡ
ˣǼѾͷҲҪߴߴˣȻĺӣҾȲˣȥ๫ȥɣƣҪȥء۴˼ѾͷĻЦФȻ˵
ãæˣͿ죡ФȻ΢Ц˵꣬ߵߡ
ţФɽִĺ۾˼Ȼġ
Ф幫ʲôôأֱӿʵ
Ǵ־ǽТĵطФȻĵһأôܻޣФɽԴǵ˵
ȻĵͷԭФ幫˵鰡Ҫ˵־ȷʵǽТĵطĸȥŮӦΪТ꣬ǣФСȷǸ⣡
飬ô⣡ФɽмĻص
Т˳ĸȻģТ˳Т˳Ȼ˳ΪҶ֪ФׯΪ˾Ҷɱ˵ģʵФׯ֮ǰҼһ棬ʱ֪ʱ޶࣬иһҪФСиصŮøФСФׯФׯҲ˵һĵľФСһҪȪ֪ʱ򣬰ɣҲðϢ
˵ФɽФ幫ФׯԸģФС㲻ô㻳ɱſڿӺ˵˵
ۡľûסһڲˮ˳⻹ſڿô˲֪ô£Щ˻֪ϵɽͷһȻһ˵ˣ˰ɣ
⻰ɲ˵Ϊ衣趼Ŀ⼸λɶ򲻹Ҳǲ𣬱ת


114 ɰҪ׳

ľŪ죬΢ЦĿФɽ˵
ФɽھԼ¶ˣ˵ˣ˵ʲôӲ˵ûУǲԵ̫ôֻܳФȻΪФׯԸˡ
˵꣬ǲ֪ô£Ȼ˵ˣȻˣһĴڡ
Ф幫ͺãˣʱҲˣ˾ưɣƺˣФڿףԺҲðȻФׯƽȵ˵ȴ޵Фɽ
׵飬ҾòףФɽ˵
ŶΪʲô۹ʵ
ϼׯׯȻ޸ô׸أФɽʵ
ǰФȻׯףͲ׸ǳޣȻФȻѾޣͲФҵףҪҲϼҵġФƽ˵
۵˵꣬ŻĿڣλôׯФڿ
˭أ˫ôʱˣǲǻ֮ФȻѾˣͲФׯˣׯ֮λФƽĺ
ʲôˣõ㣬Фڿл֤ʲôúģǳβ׷ˣһΣֱŭĺ
㲻˰ׯɾôһӣ㲻ܷҪȻŮĻϼׯô찡ФɽȻ˵
۾бһׯȻϼׯϳ˳ɡ
Фɽ˵һ飬ФȻФڿʲô
οأĸ־ôʱӵʱ㻹ôϱׯǴڽӴĴ飬㲻ԺФɽҪׯͬ˰
£ׯ׵ʱҪǾϲФСģϱʱһФСһģһֲһϱͿˣĺϣϼôû˴ڽӴأ
۵˵˼ȴˣܸٻ׸ФׯʱܸФȻٻϼׯ
˵ФɽָҲҪ˵ʲô
ˣʱ䲻ˣĶ˰ɡĵ˵
УҲͬФȻ˿ԣׯ˵ΡФɽĴĺ
ž۽еĲ豭˵ϣŵ˶һ׷׿
㻹ûн۾ǱģׯļҲǱ֤ģһٵķԣʲôʸ񷴶ԣˣԸӸӳȥٸҺ֣Ҵ۷ŭ˵꣬ߵӦߵФɽФƽߣ˵ץӡ
ˣôܷڣФɽĺ
ڣФɽûҪ˭ң˭ҪҵģֻǾܣôҳԱůѣմФׯˣǶԱķΪˣǱվ뿪˫ǣҲ̤һ˵
ɲ߰ˣ˭ǿİǺò׳Աľʱĺ
ǰ̰ɲ߰ФׯλǿҪΪǺðФСʲôƷУԸʲôƷУжӦиװɡҲӿڵ
Фׯ㣬ȳǸϰׯǣǶСӣҲׯڵսһ˵ûͻ˵̬ȡ
Фׯ˶ʼ̬ûĶԣֿ֧֧ФȻ
ı仯ФɽФƽȴôΪ˼ͱѨһһֱ˳ȥ
ţۣ־֪أ衺ׯ֧£ФȻɵĺʽ˳ФȻФׯׯλá
һж䶨֮۲ȥ⿪ǶԸӵѨǻؼȥҪٸҽ£ֱӰ˹ߣһһҹۡ
ФɽգŹǺǶֻû˻ȥû
㲻˰ϼС˵
ô˵ءüͷ˵
ðɣҴˣߴͣôܡϼû˵꣬۾ʹϵǵģ˵Щûõĸ㣬ղľǽˣ
ôϼ·ˡ
ʲôõģ˰Ʋãñ۸㶪ˣԼ۱ˣôһĽ͵
ۡˣǵһμôֱ׳ˡ
Ҳ޿κεĿۣǵһξãԭˣҲĿɰ
ФȻⱭƣллΪһУФȻмĿۣβף۽ǿƶΪΪȫԸԼ
ðϲƣҿҪúõĺһƱФȻһȻһڸˡ
áΧһкõ
ۺ꣬ˣЩˣΪûоһڸճɽֶʱֺĸоֳˡ
оΧ˵ÿ˶ı˫Ӱ
ҪԵʲôôͷʵ
۾ãˣ֪ԼˣˣƷ裬˭˵Ƕ˼Ц˵Ӧһ˵ͷˡ
Բԣ
Բԣҡҡͷ
ٺһФȻˬ˵
ȰãпˣðɣҲˡ
ǺþׯĻ˵һ룬ͿղźˬĸɱĿһգ˯ˡ
ǣˣФȻ۳˯ӣ̽ʵ
ӦǣǸ˿ܺȾƣЩε˵
ҲãФȻ˵
ҪȷſȥϢһ°ɡ鵽
ԶԣȥͷФȻ˵
ƺһۣ˵ȥͷϢһ£
ˣǵͷǾͲ˵
衺豾ĵ飬ӣЦЦ˳
֣Һģ˭ʲôֻǵͷҡͷһ仰˵ε˵
ЦݣСŮˣƵӶɰĿƷȥֱڻߣΪҪФȻų棬ҪȻĽֻèڻС
ȥФȻֺ˴һᣬ˾ͶɢˣϾ˼Ƕҹʲôأ
һҹ˴ɫޱߣһҹߣȴžƾһ


115 ˣסĶ

ڴ֮ϣ˺ڰͬĹĽںڰ˯ŵһ
ۻ۾ĿİĻƬФׯμФȻĻòȶˣǶء
ůģ˼
ϱӣĹǸ֣Ϊ飬µʱ䣬ڼҵĶ࣬ԣµĻ˯еchuang
˯ء
ΪȴҪ͵Ϊ飬뵽ռĹܣЦݣҲء
Ŵˣƴ˽ˮϣᲽߵǰ۾΢΢һЦ
ԭˣ
ǰ˰ˣе㷸ǲ۵Ÿո˯ѵɳƣһͬСèһ㡣
ȾƵԵʣҪҪȸŪѾ˵
ҪϾڱ˵ļɣһǻؼˣ˯ͷ˵꣬ݺݵһȻȻһͷ˿ĶƮ趯ţҵǰ֮ͦϣҵ㷢ԵСӵ
ӣҪùׯˣȲҪȢȥأЦ˵
ЦЦû˵·úϴãױ̨ǰΪ
ǽǰһˣľͷƽʱƺ飬ܰͷʱͻԼ򵥵β£Ҳ˷ʱ䣬ѧôŴķ͡
ƼŮȻ˽Ըģױ̨ǰƾεЦЦӣɵΪ
۵ͷΪռĹϵʺܺãֺ
ôõͷȴû̯Ϻˣǿ̾Ƶ٩š
۰һۣЦ£ǲͷֲˡ
ͷϼĪСҲˣһ
ʰˣϼȥͷǰɣФС»ǾͲҪ鷳˼ˡ˵
ãϼͷתߣȴſײ˽ФȻ
ҸղźҪأļʱǲҹܲ緹ФȻ˵Ѿ˸˵ķͣŮɬѾȴ˼ָ˵ġ
㰡ȻˣŤҵ⣬ֻ밡һ۵ģҪĳЩ˶˯ôվߵФȻߣſĶ˵
¸ФȻƤȻĺޣĽһ
ˣˣҲܳɾˣԺһҪ֣벻ܶԵФׯ֮飡ɫ˵
ģȻҵ֮׵ӣȻúõϧ䱦һסФȻᶨĶ˵
ǾǺãȻҺһʣҪˣФׯЩˣǽҪסФׯͲҪФׯڵʱ򣬶ǰٰãҪǿƵѹǣ
֪ˣֻҪˣ緹ôФȻ˵
㰡緹๫˳԰ɣҪϻȥﻹкܶأۻЦ˵
ФȻֺˣĴһۣðɣһ·Сİ
ãЦӦˣȻ裬ȻûȻȥһˣФȻĻ£Фׯ
ФȻӵſ۵Ķ鲻ˡ
һţʲô飬ѲһФȻп˵
ǰǰҵ˵ϧһŮҪȻҲһγص죬ҿܿŮԺ󶼻᲻ͬ죡гء
ô˵ߵ죬˿飬ҪһǵãФȻĿĻ˵
ڻҲָˣĲĻãһǵáȻааһЦ촽ФȻĶߣ˵Ժ󣬺ǵĺһס
ᣡФȻûһ㣬ݺݵشһ
Цһᣬת߽Фׯ
ФȻĻ󣬾ˣԶڵһѩ֮󣬿ǽΪ˵ĹϵѺˣǰУҲ֪ǲѹĹϵΪ˫ǵˣԵٵĿȥЩˣҲڵҰ֮ľͻؼˡ
ϢҡҡͷΪҼҶˣÿҲ˼ݣԼ࣬ѩټΣմԴԵɽ˭᲻Լ׵ļա
ʱյ˺ܶ־͵ģׯ͵ģС˫ǵİ͵ģлۡ
յĶˣҲ˼ˣǴŮ˲˰ӣȻһһȥԱ⡣û뵽һٶڰ֮еߡ
ǵĿƯб£Ҫǣǰգôõķȥ
һѩУ۹ʮ壬ʮһȥˣʮϣɨŴǰĴѩͻȻһбһȻ衣
ͷһˣ
ˣһ㶴󲽵˹ȥȻڴѩһˣΪбɨ¶һԴ廹ѩš
üͷ룬½ָ˵ıǼ䡣ȻǻкȻսϼ軹ȣҲģ˫ǵİգ˴ѩǽˣ̧С
ѩˣֱӷȿϣһһȣ뵽˷ûˣҪȽ ⣬Ȼȥ߶˽ѩ˵ĺͽģڴȫ
ȵ˵岻Ӳ֮󣬽˷ˮˮ裬ˮˮзţȶߵҪůͣˮ׵ˮһᣬɢһЩȻˮˮ°˵һһļȣֱɫָѪɫ
˸꺮ȥ׼ׯӵˣҲˣӿһķͷȻ˰
ã̧˵˵Ҳǹģҹѩ£ѩѩͿԱůûжҿҩһø£Ͳѹ
˵꣬ˢˢдҩ裬ֽȥץҩΪϴûдҽΣɴ衾˵˫ǣô򣬻һҩ꣬ڣץҩûץ
ץҩ¼ãǸ˷ȥְ˻ûˣסˣȻ͸ˡ
֪û֮Ϊӣ۲ȥϼõϢ󣬵һʱۡ
û¾ͺãϾһȥ裬úõչˣһж˵˵


116 󺫣ص

ȵǸˣΪȷټӵҩڵڶ˹õϢ󣬾͸˹ۺĸŮΪ͵ĹϵҪŮܼ֮ҷ޸ǰ
߽УȻǸѾ˹ڿϣǽǵͷл
ȲҪоЩôܼҴ߹ȥ΢Ц˵
ȴû˵ֻǰıȻš
㣬ܼ̽ʵСӣ˭ΪʲôԳڻƷɽļأ
ֲ̧ͣıȻţ˲ӣг˼ֽ
ҵģͷСӲǸưͰɣſһŵ˵
ҿӣ񣡡ܼҲ˵
۾ͷųԼϵƣͻȻоΧĿŵĻѹ˶ԸһЦʵ㣬˵
ϵͷָԼĿڣıȻš
ãϢ״ҲûжʣϢȻת˳ȥܼҲ䣬ˣȥȻ첽ĸ衣
ͷղ࿴鲻ԣǾСʲôԵĵطô
ͣ˽Ųüͷ˵壬˵ˣЩ⣬Ǵ־ˣ
ʲôǴ־ˣܼҾʧĺ
ͷаٷ֮ٵİգӦǴ󺫵ˡٵʱ߱ϱҲȥ󺫣󺫵ڹʮ󣬾ͻָָǽ˵ִĴָϿһ仨ӣղҿǸӵĴĴָӡһĵ
ŵǴ󺫵Ĺֻд󺫻ҵӣʸڴĸָӡĵԣӣӦǴ󺫻ҵˡ
󺫻ҵ˼Ȼ˫ǣͷǲʲôıأܼҿʼıˣԽԽľͷʼˡ
һ治ֻһһˣȥĸǶʮСʱ뿪ߣİȫھҹ衺취ΣԿıص˵
ܼԺĸˣһؿһǶŻأͷɲһС飬ҪҪ߿һأ
˼һ£˵һһȥ߿ÿһһҵ϶ϵƭ
ãҾȥܼҴӦţתͷٵˡ
ȥҹ衣֮飬꣬Ҳˡ
衣˵ֱӸϳȥô
衳Ĭһ£˵ףһǵĴԿĻһֻһǽߣڶ˳ϡڶҲǱſģҲ֪ڲ٣ҲǱݺģµ˾ռߣǴ󺫵ڶȴеˣǴ־ľڣʲôô
üͷ˰Σг˾ȣ־ڹ
Ե㣺Ǵ־ڹ۶ıҲˣ˫ǷչָտɴԺܾܿǻ۶ľУǳᣬȥ˵˭
꣬ЦŵͷУܲ˵һӵĻˮ
ʲôˮмı΢Цķ
ıһɫҲСˣҲܹɣҿ־İɣ
üͷץ͹أ
˫֪ôǳ͢ôôڰֱ׳˵
衲мЦЦڣ
սߵǰ˵˵ģԼõˣҪûڲˣ־Ϳˣ˵תȥ
衿ıӰε̾˿۶Ща˵챻Щ˷ˡ
òҲִеһˣһͷˣĻ۶˵ıͶôò˵ӣܲеߡ
һʱҲõϢ뷨͹衼һģһ
ҼˣҲң̫ܣӦ˺ģ䵽ģչҲץ㣬У飬Ǽ֪ʣµĲҪκˣҲҪоѾ֪ˣô
һ̣ż⣬˵ĸоֻꡣ
֪˿ʹĴӦ
ȵ֪صˣǾͲôҸרĵıҾͺˡЦ˵
֪أҪ֪ôھȥʵ
ĺˣǾͷԸץ͹Ļᣬ϶Źģȥ׼ɣ֪Ͼ͵ˣۻЦ
ǣɻüͷУֻһּǾǿ˵ĶǶԵģ˵ˣͲյһ䡣
Ȼ־ľˣ͹衣̸˺ܾãҹˣֻ˼ˣ˵ǱۣʵǼǸӡ
Ǹĺ۲ǲʲôӣɲзģǺİ˻ǸҲԹԣøʲô͸ʲô
תۣ˫ǵĵĸ쵽ˣëѾʮ꣬ʱѾϹˣиݣŲ̫ͻ
˫ǺׯϵĻĵز඼ˣǰɢҲһγ˴壬ׯΪӵͳһΧ˲
۵ֳѾ߹ģÿ춼ܼϰٸѼ֮ҲѾʱ˫ڵİܵҲ˼ݣ˫ǵĲϣÿܼܶ⣬ⲻġ
ӹҲȲһȻͰ࣬ȶķչȴȻ㣬ԭǣ˫ڵķչʼˣʳٶ࣬ҵٺãûо˫ǻһǡ
۷ëʣߵǰҪʣ˫ǵ̻˵ˣܶ࣬ȴϼѣԭΧΧЩˡ
мҲҪģο˸ҽΪЩ˵ĥأҲ̫õĻ粻
Ҫչ˫ǵľãҪƽΧˣ
͹Щ޲ߣôƽأ⻹һ
ˣϼ˽
۷еĶεʵôˣʲôʱȵ㣡
ĳˣ
ۿ˸߲ҵӣ֪ǻ飺˵ôˣ
֪ôҪȥ˫֪ףҪȢ㣡ϼԵ˵
ʲô㣿Ҳһˣʲôʱ򹴴ϵİ
˼ʱ˽


117 Եϲ

ɫŲĺɫҿеļˣһ¶飬˺Ц
ôˣôϼɫߵǰĵʵֻеЦ
ûûʵĻش𵽣¿ڳѬϼתһͷ
ôô찡ϼ˵Ҳ̲סЦ˳
һ̣ڷӦϼڶأ۵Ц⣬ˣͷ͵ĸˣҪطһЦĸ
󣬻ķ֣ԼֵΪѣΧ˵ˣҪЦˣҺ㣡
Цݣֶϼգգ۾ϼʶҲЦˣվ۵
ͷʲô飿
һЦȻ飬ӦͿ˵ɡ
ԣѾܵγѪˣ죬ȴû˵ʲôֵͷЩͣпԡ
˵ҲĵĵţͦڵģôҪ˵ʲô飬һĴ
ҡİ͵˵
ңʲô˼أûĻҿҪȥˣҪߡ
ˣĿ衣
ӵĿ⣬ֿۣдżֵƤε̾˿ƤͲҪˣ
ЦЦðɣðɣôҲҪʲôɣ
εҡҡͷϼС̽ӣ֪ܲʲôôͲҪˡ
Цˣðɣˣϼ˵Ҳȫֻ˵㣬ҺⰡ֪Ǳ֪ôʲô˼
˵ҸطˣȻѯʵĿ衣
üͷ˿˵ɣҲ̫Ҫ˵ˡ
̧ͷϼѯʵĿ⣬֪Լ˵ˣҲһүʲôߵſڣ¿ڳѬۣȻſʼ˵
ǵͬģ˵֪˵Ҫȥף
⻹ðۺˣʲô۵ģŴõ˴𰸡
ڳţĸС϶û¶ٵӣˣһ裬һۡ
ΪˣԽԽã˫ǳΨһҲΪȥ˫оסʱΪǿˣ־Ķرչˣ֪һ˳Է㣬ȥԡ
ĵʱΪ򹤾ûʱԷ־ľͽ˸ͷõʱҲޣʵڳ鲻ֵʱͰ͡
ԽԽΪܵҲˣ˳Ϣټһٵܴ꣬ҲˣԺܵҲܲԼʱֶָҲá
뷨Ҳż˵飬ûŮǸ˼ȻҲͷŵÿˡ
ǸˣһκòʲôˣͿݵˣʼʰ
һסʲôиŮͷʰʲôӣܱôȻܣҲǸϹ ˣһͻݵŮΪæǰæģˡ
˵ʩԽԽãƯ㣬ǰҲǴһ֦ԻܸɣΪ˵ܵܿԲˣⲻôõŮӣС
ˣͿʼʱʱĶã˵ʹˣҹѼ˵˵ˣִѲ˵˵־ĴˣԼڼңæˮ
ȻΪԼܵܲˣǵǸŮˣҪǿڻȴһֱ·磬࿴ˣ󣬾мһˣͬµģҲ£һһ˶ôãΪȡ
ľͿʼעˣǾ仰ʩԽԽ˳ۣ۾Ǹ˺ñ֣ɻһ֣ھлйְҲһ佫
еȱݣڳемʲôڳҲǲΣ˶ڣǻҽô˵βҲû£нųأ
һ룬ԽԽ⣬ģ˵ĸһǧͷ쳹׶ˣһҲСˣͬ⣬Ķӽˡ
ǣҵ裬ź˵ȥףȥֱӺ͵ܵ־˵
ΪҲߣסҪ칫־ģľͶ˵ˣ˵һ䣺ܣҲȥţ˵ʲôʱʹˡ
־ӲûбԼ׵߻۵ģʲôʲôûôأͽгˡ
㡭ôӳ顣
ܰҸ㣬һˣ˼ɫǿ򣡰㰡ˣû뵽ôˣֱܴ֣ھӪﻹйְɱǰЩǿˣҪǣڿߣԺ϶гϢԺҪӣǺӿ϶ˣ
Խ˵ԽЦæǰæʰš
־ЩʻͬĻһǣ㣬ΪЩ̫ˣǿĿİܵίںò׿һˣҲʲôǽ࣬ûҪҪԡ
ߣ˵Ҳ԰ھӪйְǿȵ˫Ƿչ󣬿϶ˣ˵ĺãһ˵õȮ죬ߵЩܲôȻܡ
㲻ܹλ̫ߣҲ̫˵Ǿ仰˵ˣԺǵĺӣ˾˺Ϳţܲô
һ룬Ż»е˼ָˣµۣǰʰʰӣȥŵţߣ
ߣ˵ĺҲ鲻㶼ĥѵĿˣԸƷ˵ˡ
УˣûҪҸýˣ
۵Ļ䣬˽˵۶ýΣ
۵۾һ衱Ĳ˵ǰ׼ׯׯݾȫˣһۣҲͬ⣬͵ͷ˵ҿ
ý˶ˡ
ǲǿˣ˵˵
ۺЦĿһۣȻҡҡͷУ
һӳȥΪʲôѵͬ⣿
Ц˳治֪ϲһ㣬ȥףȻҪ׼ƸƸ飬ȥǿ˼Ůô
ƸԴôˣȻµţͳ˼ӣԼ߰ţ¶εЦݡ
ЩЩ㿴
Щﹻ
ҡҡͷ㰡ЩɣƸҰ׼ˡ
ôأæ˵
ôУҵĻףȻҪƸˡۺֱ׳˵
һжǻҪ췴ԣסˣҡҡͷƢ㻹֪ôɣ˵⻰Ҳ֪ԼֵûǮ˵Ҳġ
ðɣлл
ЦסȻϼţһƸ顣


118 ļ

֪ƸҪʣµҪԴסУСҪУҪлӥ
Ϊʱ̫ӥʵ֣ѡ
ֳУֱóֻȻ׼ʮųþáͨ˼ҵƸӲżһʮƸԺ֪ؼҵСףܸ㳤˼
ԴסеƷһ׼һ̨Ȼָ׼˺ܶΣʳȣ
Ƹ׼úһ˵ã棬ˣӵΪ飬жָм˼֡
Ƹ׼úһ˴˫أ־￴أǶˣܻȥ־ġ
־ҲϿô£Ƶ˽Ĺ񣬾Ϊ˵ǣˣϾͼϲɫˣ֪ˣһľ߳ӭӣǽ죬ȴܣΪŮŮҪ֣ö˵ϸӡ
۴һֱſڣҲ־ĳӭӣЦ˳ûг֤־֪ˣԣתͷСӻɵɵ
Ȼ߽ȥˣͿ־΢Цӭ
ôйˣ־ľ֪ʣҲܲһ˼ң׵İҲԵŮ̫ˡ
֪أҽϲº˵أµİƷʮаˣΪҺʵʵһԣҽׯΪýˣףŮ֣зһҪ
ǣ֪أУ£ʵһ˫һҲ˵
⡭־üͷ˼ţҲŮ飡
ܣ㻹סأû˶ô˽ȥٺ٣һȥߣ̫ܵˣ־һҪŮõŮĽ󣬿ǸɵȴһɵֻҪİһô˵
־εԴԼĽ̨Σ
֪أģҲһӣǾ䣡ۿ־ĵΣæ˵
־̾˿֪ʲôŮ۵̨߽ƸʱɫЦֿ˺ܶࡣ
ЩƸ񣬶ԼĽȥŶԷԽ࣬ԽصԼĽ㡣תͷԽƴӵӣͻȻãɵҲɵɵء
ˮˣýƸдû飬ΪǵͶСˣͶºס
ʵأۿǵ˳׺סúסļУ̫ʣڳ֮ǰǽһӡ
飬ĶһԼļңĥѵĿˣε飬۵飬ڶº󣬶֮ڻƷɽ۵ķݴǷӡ
ú־Ϊд˻飬һպá
֪أû뵽ǼȻˡպû΢Ц˵
ǰ⻹¹ٸˡ־æ˵
˺ˣ˵ǻ񳤱һ㣡Ҳ磬Ҿȸˡ˵꣬־ģϼ˳׼ׯ飬Թûи
־ĵ£߳õĴţһ·ſڡ
˫ڣѾոʱЩ·ˣǸĽש߷سǵӣһ·ϣİտ۶ĴкеĴץʲô۵
ףǳʾ۰ģȻЩܸɲ㣬ۻ΢ЦĽĺЩл΢Цĺ˵˴к
˫ǵİգϲǰ˵仰õĻӦܿһ죬һ룬еӦӲϾˡ
»ǻɣϼ˵
Ϊϴڽϲûȵˣû˫ǣǽƥ˩˫ߣǲнǡ
쵽ˣҲеԲˣͷĺ
ѽʱûע⵽·һ˺ݺݵײˡ
ּۿ죬ǰסû°ɿ
ۿ˿裬ҡҡͷû£ȻվȺתȥײһˣսսĿۣ˵ʱ˭Ǹࡣ
־˵ǸץɽԼܻһӵİࡣ
Ҹӵˣ˸ӵ۲ͣĿͷ
û£ɣ۷
ллж˵
ɫҲˣ߰ɣתͷ˵ͷ԰˵䰲οĻתҪߡ߹ڵϵӵʱ򣬿Ķʱһ
΢΢۾ͣɫȴɫԽϼ˹ȥһֱûлصһᣬͻȻվסˡ
ôˣϼɻʵ
ǻȥ۵Ȼ˵
ȥ־֪ôʲôôҪһȥðɣϼʵ
ȥ־ģǻȥǸ࣡˵꣬ת˻ȥ
ŰࣿʲôûôϼԱԹ˵
Ŀ߱˵㰡ʲôʱܶӣļͥǶ֪϶û¶٣Σȴ˳ʳҪأȻҲ˵ʲôҲҵʲô·ǮӶʳǣ־͹ֵЩʳһЩԵģһһ˵ķĿЩʳӵķ
˵Ȼ򣺡һȴôʳ˼ļлбˣ
۵ͷǵģļˣЩ˵ԸǲӣЩʳģǼе˲ļˣȻļͥһǱˣҪǣղŰæдŰͿֻţһɣȥǼʲôõˣϾ
ϼ꣬ղŷ飬Ȼ˵Ҿ˵ôôͻȻأ
ЦЦŶ˵ǺܿĿǰİıӰ˶һۣٵĸûһᣬǸŰصļ
Ϊԭûԭھӣסһƾɵľɷӣ˼ҶԶ
ǿŰ˽ȥ
ţԼȥ˵˵ʵûн⼸˷۾
ͷǺһȥҲеʲôˣ۷ϵ
֪۵Ը˵һģڲȥһҲԼȥģǵ㣺ã


119 ĸռɽΪ

ۺϼصǽߣ˶һۣȻͷһһһǽϣȻٵȥ
ԺкŮ˽עһûˣߵ˷ݱϡ
ļҺƾɣǽҲƾɲǽߣǽķ϶УУһ֮£˶һйȻˡ
дԼ߰˸׳Ǵãҳ棬͸ŵ
Щˣˣ۵жϡ
߽࣬УһһѶ˹ȥȻĳԵӸߵֵܣ֮Žӻ࣬սսĽӹӣȻߵһߣǸ۲ײСк˵ǽǣóĳԵģιкԡ
࣬Ϊǿܿʳ˫ǵӹĺܺˣôĻӰһӳԵĶһ߻Ű಻м˵
ԣгһŭƣû˵ĬĬιźӳԶ
ô˵ˣҲǣ޻˵ˣҴã޲ðĶ͸㣬㰡ر֣ƴӻˣкôǱӦ˵̱ĺܡ
ˣղŽӹӵǸӣЩ
磬ͻɣӲ˵
迴ſ۵Ķ˵ǽֵеĽʺͽɣڽŵǸӣǽɡ
۵ͷ뵽Щˣɽˣ뵽˵ǱɽץϷɽģǵĵֱżȻıأ
ͷǿ˰ôʶǣǵϼʵ
迴˿С˵˫ǵʱйһ֮Եʵ⽯ֵɽݻǲѣռɽҲֻһЩʳʲôˣ
һ档
֪࣬˫ǵǽҶʵġ
ԾֵĿǣʲô˼ѵ˫ô
ߣΣٿ࣬ҲܳԱأɽϣݲٺŵֵܵŶôվĺ
ŵĻһ˵ıסԼĶӡ
ܣʼ״ǳ⵽
ߣɲߵ
ʿһۣε̾˿վߣĿ
ӵĿ־壬źӵָӵĽ뽯ʶӡ
࣬ϣ֪ܽϢǣҺ㱣ֻ֤ҪʳˣҲ֪ɽҲкܶˣҲһЩŮ˺Ӻˣûʳǰסˣ
һ٣ǵͷ
࣬ôôôȥѵɽϵ˾Ͳôһ·Ҳɽˣ˸е˵
һ˫۾ͣתţǹһ㣬̧ͷ򽯴˵ɽͷ˫ǵΪ˻ɱ˷ŻҶΪԴ٣ᣬûа취ڣǺܶӣǿڻĵֲʳֻҪǿϸɣͻзԣΪʲôҪأ
˵꣬һ˫۾ڴĿ򽯴ʡ
ʳ˼һᣬ漴һεЦݣҡҡͷ࣬˵ĲʵǾҪˣ˻Źôᣬû·ˣ
ģլʺ񣬶ÿ˶ܺãֻҪĵģݲǵģվ˵
Ĳ֪˵ǿʲôˣ֪ȥĶ죬ɽͷˣһƽɱФׯǵ˶һģ޿ˡʷ̵˵
ɽͷ໹ҪȰ
ˣ磬㲻Ҫ˵ôֱ࣬õĲϣ˵ϣҲ˵վ𱬵ĺóλεĴ󵶣תͷ׺ݺݵĿࡣ
ŵĴʧɫеĺҲ۵һ
ɡʴһߡ
һֱû˵ĽҲվɵĵ㷢ʲô裬Ů㲻⣬ҲôǴ֣
ӿˣҲ˳̨׽󵶷ֻ۾Ȼ׺ݵĿࡣ
ɩô˵⺢ҲҴĺӣ˵ĺһշްնĿЩ˻ôİο
źӣӺú󣬿СǼᶨתͷ򽯼ֵܣ¶һ˵ɽͷɽͷɽͷ֪ǵһˣҲϣɽϵʱ򣬴ɽͷҺܺãҲһշްնŮϱģʲôʱҵһԼõˣ֪ˣ
ǵΪλҪӻҴ磿ɷŭʵ
гỨͷ˿еĺӣΪʲôΪҵĺӣռɽΪ֪Ȳѣǲô˵ҲˣҲϣҵĺӣԺﶼܹһ㣬˺ҲҵĺԺжĳϢֻϣƽƽģĹһǣÿ޵ڷ
ɽͷѣۣҶߣΪҪҵĶи ׵ĳҲΪҲֵκϢˣҲûˡ
˵꣬е˶Ĭˡ
ۺ裬ϼ˶һۣ涼𾪣һ̣۶аŮ˵ɽϵӦûȳãû˻ȴͦסˣΪĺӣò˵һΰĸס
ɽͷʼղкýģΪʲôͲܻͷأ֪ѣһŮ˶̵סΪʲô̲أаȰ
ûУ˷̵Цݣ࣬Ҷݣҳ˵Ķԣȥкý֪ΪʲôҪɽô
˫ׯγɵʱ䲻̣ҲкüˣΪʲôǰûˣ꣬ʮɽͷεضأΪһҪ棬ǶԳ͢ˡ
ǰʵۻӹ޵к˫ʮɽͷеľкüǴͷġ
磬ɽɽĽãǺ˼ҵŮΪúÿǰļٿϣҪǿ˲ӳ֪˶ˣ֮£Ϊ˱˫ǡ
дɽϵϷޣҲǱȺε˫ǣĳ֮Щ˱Ϊкӹˣǻһ
͢鳼̰٣͢ǵʳ㱻˿ۣȥϸ״ȴ˰ӣ󣬸һȺɱǡҸĸΪǶôǣǱɱģıȺɱǵǰ
Ժǿˣʲô͢һ֮ѣռɽΪĳ·


120 ץ

ʵĻ𺳵Ĳֻǰ࣬ˡԭ˫ˣ顣
࣬뷨ȻûдûȨƵʱûİؼ£ͻʱİؼǱ˲ĽڣΪȨƣ޸Իã㱻
У˵
ãˣ֪ȥδӡ
ֵ࣬λãȻһߣصɽϣȻܱ֤ٻ󣬿ҿԸһңأ㣡˵
̧ͷ۾ҡҡͷҳ˵еǣоԣ
ԣǺãңﲻԣֻҪ˵Ҿġץסļ˫棬Ŀһ˿ѡ
ҡ˵ֻǾòԣҪ˵ʲô˵
˵ˣ࣬ʵ֪ģ˵ûдΪеִԸ϶ѣ籾ǿʳǿΪΣΣǻǲǡ
ʿЦţ˵ĻǶǡ
ɽͷǿǲԵģǰĶԴתͷԱˣôЩʲôͬأãһԼ˵
ʵЦȻֹࡣ
ɽͷһܺǸˣѵľôϣ𣿡дŨŨѯʡ
ʳĬˣãһЦ࣬ҺޣҺܽģǿʳǱȻôҪǸǿģģܹңҪԼ
ԣҡҡͷɽͷĴˣ
ûʵ۾׺ݵĿ࣬౻ŵϱ졣
˵ģǴˣ⴫һеǾ׷վ󣬿ſڡ
ڵķŴˣ߽һȹīѩݰףĿ°Ůӡ
ϳʧĽе
ֵܣԶһۣˢó˴󵶣૵ĽеƽĿ
߽ϼ衣
ɽͷλһᣡ۶Žֵܣ΢Ц˵
ֵֶһۣĿһݺݵĿ࣬׺ݵ˵㱨ŵģ
ҡͷǣûУ
ǰ࣬ҿ˲ԣġۼ״Ϊ塣
ԲмһǲеģģǧȷƽĿռȻˣһɣ
ɵĻ˵꣬뽯Ҵʶɺ߼ӣһ˴󵶣׼ƴ
۶ǵĴ΢΢һЦλɽͷˣץλҾͲֱĵߣͨ籨ţӵʱǲǲѷô
ֵ΢΢һ㶣а˼ȷˡ
ȻûץǵģΪҪʳȵʵ
һЦ˵ɽͷ˵ΪղЩ˼ɽͷݣһ飿
̵һЦʲôͨǵĿеõʲôץ̰ʲôģûصϾͣҲʹ˻ᣬ뿪˫ǣ
˵˵ϼĻߵָŭȻ𾴵Ŀһۣ˵ǿҪصϾͻȥˣǸϣүӴּǿȥǿûдӦ˫Ǻ󣬱ץߣФׯΪ˾ǿФׯǰģ˫һղ䣬һղߣ
һýֵһ£һָۣ˵˵ƯǸٵĶᣬߣ
ϼ״ˣǰһ˵ޣҿǾéʯͷ˵ͨ͸һߵڣײǽ֪ͷǿ˵Ưôߣǿ˫⼸꣬ΪĿá
⻰ýֵܷˣΪʵΪ˫ǵܳԱů첻ˣҼ
ֻǣЩȴûаϵ
ǿòã޹أˣǷˣǹ٣ȻҪһɷ߷ߵ˵
ϼҪ˵ʲôסˣ룬˵ҽգȷʵҸλ鷳ģֻŪ飬ȻոλԸ˵ǾˡղɽͷѾûʳȻˣλҲðȥ֣λǧʳǣ
ʲô⿤˵ʲôûɣ
ƽĿʿɱ裬㲻ҪϷŪǣߵĺ
üͷ˻ô˵أ
ߣйټ˲ץɱʳģ㲻ϷŪʲôɷ߷ߵ˵
εЦɽͷ㲻ûҵ⣬ΪФׯԹеˣǽǵһҲŷ֣̫һȫˣ֮ҲƵˣղҲ˵ˣɽҲкӣ˺ŮˣЩ˱Ⱥ壬չҲӦġ
ɽͷԣϣܴɽϵ˻ͷǰ˵ǶԵģ˲кýģ
üͷ˵ĻôҼס飬ڻͷҿϻͷ³͢ҲŹǣ
ɽͷиĵģҿ԰æֻҪǻͷͲ鷳Ҳˣ˫ǵİգе֣ҼҸ߷дұ֤ǿϻͷҲһһôģԸӲô
һ˵
⻰ýֵܲɵɶǴҲѾֳ˼εĿ򽯼ֵܡ
ã˵飬һڿһ¡
ȻĵͷɽͷⱲ޵ľ̰ǲΪ˵ĴıԼԼһ
ԱƱվһð취һ룬ôˣÿܵίƽҪԱƱô罫ʲôӣʱ򣬲˼
ô˵أɣ磬һЩ̰棬ǱҧˣȻ취׽ס棬ΪҧһڣԹŴѴˣȻҲˣڴϵǣҲܲˡ
ԣҪץˣˣ
ֵ𺳲ѣȴȻŲѪҲ֪ⲻһһϦ飬ϼȴˣ׼Ӧǧʳ͸˽ֵܡ
ֵܼ͸ʳɵимͬʱȻЩٵĺͻ׹ݲһ
лʶ۹ֵл
ڲѹأЩʳᣬͷǳȥ˵꣬衣
۵Ļͷͽֵܳȥ


121 ̽־ʮɽ֮

۵Ļֵܣһֱͳ˫еһؿ
λ͵ˣǣԽֵָܹǣȻתȥ
ıӰʧ󣬽üͷ磬˵ƽĿʲô˼
ջ˼ȻõʳһֱãΪ໹ǲϴźӺΪƽĿڣҲ޷ǿ
˼Ҳ²͸ǻȥʳܲܳ˵վһۣǸʳ¶ЩĿ̫ԩˡ
صɽÿʳȡһЩһԼԳùûκβʣʳġ
磬һЩ棡ɼ£Ц˵
ΣһӹеĿڴȥȻװΡ˫αʳо󣺡û뵽ƽĿϸ
磬ҿƽĿܴҲܺãΪܣΪ˻ôֵӣվǳԶ֮ƣƽ˵ɽҲǲԵģ˵
ԣɫβ˵ҳϣҪˣˣֻǸһնɽ󣬾ͻὫһ򾡣
⡭ԿܷҲüͷã򽯴˵ 磬˵ģ²һ£ǸʾãһҪսǣһ˵Ҫ ǣһټһ֣ܵܵʵʵ˵ֻкôµЩֵܣ뵶Ϲӣ±һ¡絣ĵҲܶԡ
磬ҵи취Ǹǲǳĳģ
ʲô취ʺĿҲһ
гƦƦЦ磬ƽĿΪսǣһͷųĳ⣬ǿҪȽֲֻϣһҪսǵģ
磬Ҳ̫쿪˰ɣЦ˵
ǣܷ˼Ǳһ룬ƽĿԭһѣǼǸټҵˣʳôɲ˽ɵļЦƽ˵
ʳĬԺ˸ĸӣת뵽˵ɽǿాŵֵܣУȥ˫һ·Ͽ˫ǰĸı䡣
߬ȭͷݺݵߵ׮ϣΪɽϵֵܣɣ˵ɣ
ɵͷãת΢гһ˿ɱ˵磬ĳ𣬲ǲ˾ͲˣƽĿ˵Ļкܶ౨İ취
˵󲽵ȥһ𾪳˼Ľʡ
˽ֵܣֻص˫أҵۡ
ʱõĿкŲˮ־ģŭĿ
Ѿߣ߽˵
۵ͷͷˡ
һߵ־̲סˣվû˵㵽ҪʲôǷɽʲôˣˣǰ˫ǰôһûУ㷢ˣȻ취ץסǣȻǳȥǳȥҲͰˣʳ޷⣡
һ㶣Ŀ⿴ϼϵҲһ΢΢һЦҲİɣ
ϼĿ˵һֱܾ㣬ΪʲôΣҪ˰ɱ˷ŻФׯôм˵Ĳ״ҲףΪʲôҪ
ҡҡͷüͷվôȻԼɣ˫ǵİȻԸ㣬Ļչûǿ˫ǣһƶҲν˫ǳ˲ʡôһ˿̽䱦䱦ûԱõȵ˫ǽʲô
ս𲻶ϣռ죬һģǹʳõģǾʳū澣ʱĳ棬ڵĿġ
Ҫžľ棬˫ǾҪԼǿ˫ǵǿ󣬲ǹͷֲҪãչ˫ǾãϰˣΪ˫ǵԴٺãвҲ
ʮɽͷɽиԵص㣬ʮɽͷڵľӶ޷Ƴǽ죬Ϣ֪˵кܶȲѵģǰǽǵ⣬ǰǾͻϲֵѪ
ҵĿľǣаʣµЩʮˣɱ⡣
˵꣬гɱ
аÿ˶۵Ļ
뷨ǺܺãЩܰ˵ô־Ĳʵ
Цûʲô޼᲻ݵģҲûʲôûȱģʮɽͷһݿܷһƣɺܶ࣬ɽϵĽֵܣͷ˵ֱݳˣҲûʲôɥ飬ǾҪڵĵһֻɿˣˣͺðˡ
ŶףԿŸʳϼȻ
˰ɣЦ˵Ȼתͷ־ģ֪أɽģʱϣ֮ܿš
־ЦЦȻ˫ǵķ˻һֱҵһĲܽĻ¹ȻȨ֧֣
ǾͶлˣ΢Цл
֮󣬺־ĵ𣬴ϼص˻Ʒɽ
תۣȥ죬ϼʼйˡ
ȥôˣӷɽЩǲˣ
۵Ȼ˵ڵȵȣ²ɽĽֵĵĻӦþΪĴϵˡ
Ȼ۲µûдڵڶϣ͵͵ǨĽɡ
΢ЦĶ
ɽͷ֪ʱһƷɽкιɣʵ
˲˵ҽҹǰʿͷ˵Ļôɿżɽʵ
ȻѵλɽͷѾˣҪɽһϲʵ
ЦȻ˵
һ㶣򽯶ɣɽͷǺ⣿
ǻȥ˺ܶ࣬˵ʵǶǱεģЩֵѪӣҲˣǣȴų͢ԣһ취Ϳͬͬ⣡Ŀһ˿Ʀɫ
ʲô취˵һ֣˵
ģҪ֣ȻԼɽͷֻ֣ʳȻ·٣ȵǿĳ⣬ڵɽͷһӣΣ΢Ц˵
΢΢һ㶣漴˵עĲҽ̻֮ǻҪҸôأ


122 ѡ񣬿˼

۵ĵģҲ޵ģ˭֪᲻Ӳţѧֲİ취Լıתͷǣⲻǵòʧô
Ӧ֪˫ǵǰ˫ǵİԶı뺷ΪһˮɱˣΪ֪ᣬûа취أǼҼ˭Ϊһˮһ뷹ƴûˣǶò
ǷɽֵҲһɽΪʵڻȥˣΪΣɽģֻһڷԽֲ̻֮ʳǿԸ㣬ôΪʲôҪȥأ
ɵĻ۳˼
ãվ˵ҲãҾͽ򾮺ֲİ취̸ǣҪһ£
ʲô飿ɾ
飬˵̫Ϊѣҽֲ̻֮㽫ʮɽͷɽɽͷң֪˭Ǳɽģ˭ǶӯϣǸʵ飡۵Ц˵
һ㶣˼ΣȻ˵θ󰡣ԭ־ʮɽͷ
ЦĸӵĲãʹ˵ҲװԺҾҪշʮɽͷ˫ǵķ˻ҵİ취Ҫʮɽͷȫ֪лкܶˣΪһЩԭ򣬱βɽΪˣЩˣҲ뽫Ǳ·һᣬǻͷ¹ͨҸӡ
Щɱ޹޿ˡĶˣҲҶǣɱ⣡
סˣһ̣֪濴ŵ޺ĺݡ
ɽͷ֪ڻҺݣҷŹǣ뿪˫ǣȥıĵطüˡŹһˣɱǧǧĺˣɱһˣȴھȻǧǧˡôü۴Цʵ
ҡ޷ش
ˣɽͷҪôҽֲ̻֮˵ɣ㣬Ҳ˫ǵˣ˫ǿҲϣġ
ɵͷȴ֪˵ʲôˣ۸ǡ
صɽ֮󣬽۵Ļһһʮ˵˽ʺͽɡ
˺ܾã̾˿ǣڱǱ̬ˣҪ̸ֲܾ׾ѣҪĽ̵Ӷһ·
磬ѧ겻Ҳһôɲм˵
ʿԼ𱬵εҡҡͷôУǾǱ壬ʱôԸǣԭֻҪ̵ǵ鴫ȥãɽͷôΪأ
һ㶣ɽӿڵɽͷΪѾͶ˿ʱɽѾ˿̻ǵֲʱǰٿĪ硣
ǵģʱɽͷݲǣ֮£ҪȫҪͻͶʱͶɲˡ̾˿˵
꣬üͷĺޣҾ˵ǸǲģԭڸӸ
Ҳ˵ֺĵĸԼܵܽͣûȥҲ˵õģ첻ǿѡ񲻴ӦǴӦˣȴǾǵĲˣ˼ҶԸǣҲпԭ
ô죿ʵ
룬˵ֻ·ҪӦȫȫ˳Ҫԣǵˣ
ǻǼ˰ɣټЩ̫࣬Ǹǣ֪ôġ˵
Ժô죿Ҳ˫ڵķҸ˵Ժֻ ãǻ·ôɽֲʳȥĶ죬ΪеأһɽϵĺӺ˿ʣµûмˡ
ɵĵ˵
⡭޻ΪЩʵ飬򽯴ʣ磬˵ôɣǶģ
ԣ磬ɣҲ˵
Գ˼ôȫˣͬ⣬ֻһӵˣעߵһһȥͬˣҲƴһƴ
ǰտĻΪɽϵİٺֵܣǱƴһƴ
ľܿı֪ˡ
źлϲ쳣ܺãշʮɽͷĵһ߳ˡ
ȥһ˷ɽɽϵۿ󣬾ֻƶȽϺãȽŻ򾮵ļˣȥ˷ɽȸǴˮ
˻ˣˮˮˡ
ûпǿˮˮ֮Ǹ˵ľͷأһǲǸýֲ̻ˣʵ
ػҪȥֱӴӣ۵ͷ˵
ã֪ˣϾߣӵ˵
ڶ죬ʹŻƶĶӣͿõĹߣٴθɽǵĵɽûһӭģͲûнǵˡ
漴ǴֲʱԽԽ࣬ɽϵˣǾ͸ӵأͬʱԿһеƽĿг˾塣
̷ɽ飬Ȼû˫洫ϲ˶֪־ģׯׯׯ־û֪Ҫʲô
ǣһ죬ӭ˹衡
ѾüͷûмˣΪǱߵһ飬ûʱոմ̻꣬ɽ飬ѵɵһûдֱӾ˻Ʒɽ
۶̷ɽô£衷糾͵Ľһ
еĵģǲ֪Ϊʲôǲ⣬ֿĵһšתͷ衡
⼸Ҳ̫ˣټȷʵż飬Ҳû˼;۵Сӣǰһס۶Ҫ˺òã֪֪ԣŪã˽ һĥƽΪ˫һУ
۱Ҫ𣬿Ƕƣ˫еĵģͻȻûбҪĴ˿ˣȲҪҺ˵
۵ù衵ķ˺ܶ࣬°ĵĽߣȵ˵꣬˳˼
ã̧ͷ۶취ֻ³֮ǰ©Ϣ֣֮
衣㲻õģʵ˫еˣǴ֮ģΪأĲ˵˵ͽֵܳ˫ǵؽ飬عصıʿȴʲôҲû˵֤ǵУԸҵġ˵
ðɣû³֮ǰûǲҪ衵Ļ˵һ㣬߾ʹһ
ƽĿҳ㲻˵ҾҲŹ㡭
һ㶣ֻЦݣԴ˵ô鷳˰ɣ


123 ⣬ѹֵ

鷳ˣ鷳ͷ۲ѵġ
ݺݵĵһֻĹ衣ȻվſȥûеſڣʹߴһŮӡ
˵ΪʲôҪ̷ɽֲķѵҵôô
ФȻһץס۵ߵʵ
ȻҪƽ˵òã۳ʹüͷȴ˵
ƽôƽҵǱɱģ㵱ҵǰԣһΪҵģأȻֲⲻ˽ͨˣʲôФȻ޷ƽӵķŭ
Ȼ˵Ļһ쵽ƽ󺣣ĺǣҶɱΪФׯЩкӵˣҲŹǣǣôԭģƽ˵òãε̾˿˵
ФȻüͷ۵ΪˣҲˣƽɿץ֣ãĽͣ
ã˵۰ԼѾ־
Ȼ㲻Ҫ嶯ʱִһˣææӣ֪׷ФȻġŻŵĺ꣬ſФȻѾƽվˣ˵Щˡ
׷ٶȻǲ찡Ц߹סļһ
˺۵һ۾Ŀ衣һºְ
Ǻǣ޹ЦˣðǨŭղФȻ۶ôۣܱФȻȥܶФȻ๫ô
Уծ򻹡
ǳȥɣԼģ衺ܺͰ˵
ôоأҪԣǻû˵ͱ˳ȥ
֮ĻۺФȻ˭Ҳûע⣬⣬£һ黹żһȻ塣
ڿ˵Ϊʲô˰ɣ
вᵭĮ֪뷨ФȻܲܽܣϾֶФȻ˵ɱˡ
ǣԼ뷨֮ФȻȴĬˡ
аһڵ¶۵ϰµģͣФȻܲˣô졣
ãФȻصĴվ˵Ͱ˵ôģЩˣŹ
Ӧˣ۴һ£׼˺ܶ˵
ФȻ㶵ӣЦ˳ҵĳҪԩͷծҲɱ޹ߣҵԸҪģҵȪ֪ڱ˫ǵķչ֮䣬һѡߡοڣҲǲܸ𣡡
ĻЦݣΪʲôһ۾ͲԵ˺ӣΪŮȴһֱġ
ȻФׯŮһҲᰲοġ
ФȻг˸Уҵ»ҺܴʵҪһ٣ʱʧȥ˾ͻزˣģֻǿֵĻţúõĿңôŲµФׯ
΢Цļ򣺡ý㣬һ֧㣡
ФȻ΢ЦĻϣҲ֧㣬չ˫ǣ
ŮһЦ
ʱ򣬲һֻ˲ŻһƽύֵܣŮҲһһεǣ֣ˣཻһѱ䡣
ФȻĴȣº֪Ĺ衺־ĴŮкܡ֮۽飬ΪФȻû˵ʲôׯׯҲû˵ׯ־İ
ɹԭ򣬻һǾǴĿʼ꣬˫ǵİֶĶ˼Ķĵغͻɽ˻ƶڷˣƶ¶Ǳ
ƷɽǰĻɽĵأڽѾȫۿˣƶһֺú׼ף͵ع֮⣬˸С׺̶Ͳˡ
ʵֵˮǰװ׵Ĵ׷ͷиֵӣӣЩǰļҳ㷹ȴˮ
ϧ˫ǵĻĵغͻɽûҵֲˮĵط
ۣϢ㣬ȽЩֺ֮һҪҵֲˮĵط۱Լֹš
̶ֲ͸Сףٴκ䶯˫ǣ˵ֵĲߣֻǺܾµʳ˵˫ǰһˣ¶ƨã߶Ǻö
ǣֻһ£Ļֲףƶ͵عϡ
֮⣬Ҳ˺ܶ԰ӣ˸߲ˣײˣܲӣ²˵ȣζдн⣬ȡ
յĲѾǵһʳ˸ֵ߲ˣðÿնоһ㣬ȴָɾʮ㡣
Ҫ֮»ˡźֱֺ
һˣ̧ͷۣһ̾Ȼֺˣ⼸ÿδµظɻ¿಻಻ۣĵľЩ˴ĵط
ҲΪڿߵЩ˫ǰգŻôİĲЩ١
ͷˣ̧ͷõһЦһЦٻʢģӲ˶ů
ǵģý̸ǵĶˣɽʱǻ˵ǸšˮˮͿĺЩ˵ı飬оͺЦ
⻰˵ĺˣȵС磬ǿ¸ҪˣˣھˮǺˮô
ʵǺˮǿռˮȥɽϣΪµһ˫ճôãΪռˮԭ򣬶ɽûпռˮջ񲻺磬ˡ
ԣ˿ռˮȻ費˵ǿռˮֻ˵ҵһЩܾˮҩˮ
۵Ļһֱˮˮĵһͽռˮ档
Ȼͷ
ǾͺˡԷھ͵Ϣˡ
ʱţһҹ꣬ӭǣƴţһһͳϲ˵С磬ͬǵϣٳ֡
˫ǵİһ죬ûļȴ΢ЦıԼ飬֮ӵСźС磬ЩС磬ÿÿ
˫ǣɽϾҪˡ
磬㿴ôˣĳˣƽĿûƭǣڹ£ǾͿոԼֵʳˣǽ겻̼ˣ𱬵Ľͬһĸˡ
ǰʵͷҲԸӣھͿ󼸸º󣬴ʱˡ
£ҲıģŻϲ
һߵĽɣȴʱ򣬴̾˿
ɣôˣʱ̾ʲô㲻ôתͷɻʵ
΢΢ҡҡͷ˵ǣҺܸˣֻͻȻˣΪʲô˫ǵİգڽʱͽƽĿΪңҲ˳ġ磬ǰˣֻҪǳԱ¾ɱ˷Ż𣬶ԣοǸȴûκҪҲǣԭɣ
ԣͷǰûаˣԶ֪ʲôζûоԼ˻ԼǰˣԶ֪ʲôܡƽĿѹֻģ


124 ˳ɽ

Ļɻʵ磬磬ǵ˼ҪͶô
ʺͽɶһۣһͬЦݡ
ܣ㻹ס˫ǰо仰ô˵ôЦʵ
ʲôɲʵ
˭˫ǲڰ˫˾˭ģ Ȼˣǻ˫ǵˣȻҪԼ˵Ļˡ˵꣬뽯һЦ
ʼ״֪˶˼Щ鲻Ըģ֪ԼԸڹֱû˼࣬Ҳû˵
Ĳ鲻ԸڻƶһջʱʧӰˡ
ɽµŮ٣߸˵ĽһһĻƶİѾ׼õ
磬ǻƶճɾĺãĵͶһֱὫʳӸǣʱǷɽϵֵܽãĿԲðˣɿԼǵ˱˷ܵ˵
ǰ磬磬ͺͿļɣ˵һֿڶֲ߲˵ķһл𿻺ͻǽ⼸ǶͲˣߣǲǳ˵ôҲԳͷء˷ܵ˵
ɺͽʿȳӣһЦɵЦ˵ôˣ
ֲɵӲ֪ʲм˵
⻰˵ĽɺͽʹЦǰ˭Ҳɵк˭ҪѡڵѪء
ֵɽϵˣֵ˵Ĵ˵˳ɽϵˣѾͷ˿̶ôᷴԣ׷ͬ
õɽ˵ֵͬһʱ䣬ٴǱ˫ǣתۣ˻Ʒɽ¡
λֵܸͣҪɽһֻͣסŲ̧ͷȥֻǵǰһ
磬ǾǿϹսˣÿ˶вмȴиóı죬ѲĶ󡣡ƷɽϤſڽʶС˵
üͷһˣԼ߰˸ˣΪ׵һˣһѱƷɽϵϷΪС
ףⲻǽҶɽͷôöɽͷߵľǽɽͷͽɽͷλɽͷк͹ɣأأ΢Ц˵
ƻˣǽæ˵
ǿεˣȻ֪۵Ĵ㣬飬֪ļƻտ¾Ҫˡ
΢΢һЦаλڴ˵ȻᣬҪȥͷ
裿磬踺Ʒɽİȫָʽ͵
ˣ͹ֲˡܷͰһ㣬Ҳֻˡ
Ǿͼˣ˵
˵ò˵ӣ˹⻹Ƕ⣬һ˵֮òΪ⽻ġ
ĸ˭ֵǰҪʢˣ˽ǣһҪտ˵ģܻ˿顣
ĸӽսս˫ǣһӣϵ˽ۣһͬˣǾͬʥּհ졣
ûһᣬ
λɽͷǶۣ޷ǹֻ֣ܵͷʾ
ͷֵܣ蹰ʺá
λҪôղѾ˵ˡ
ǵġʵͷ
λ룡Ϊѵģɽ
̬ȣýֵ뵽˫ڵķչһ·ǵѡӵġ
ֵܼ֮ҲŪһЩģֱӹ£ԼҪ˳顣
һֱϣģȻ⻶ϲĴӦֵ󣬷׷
ֵĳĹ˳ҪĹ£¿ʼֻǲҪӷɽʵ
ЦЦ˵ãɽλ˫ǵı߽ߣγһȻϣңĻɽĵҲкܶ࣬㹻ԼԸˡи飬֪ͬô
ʲô飬ֻܷԸæ˵˵ǹ˳ƽĿǾ£ֱӷԸǣҲҪհ졣
룬ֱڷɽγһ˫ǵĹؿǷɽϵֵܣֱת˫ǵӴˣоԾãֻ꣬ʳԺ˫ǵľ÷չһ
ͬ˵Ļɽ͸Ϊ˫Ƿ죬ǴµʿȻڷɽ￪֪λоΣ
飬ֵô᲻ͬأ
Ĵ㣬Ǵӷɽ˫Ҳ˳է۸׼ڣ飬ֱǲص
һϴ ˣ˱Ժ󲻽ܿоãֱϵĺ¡
Ȼͬ⡣˵
ۼͬʹ죬ЦЦ˵ɽͷҪˣ־ڽڣ⻼˫ǷչǸĶҲ֮˫Ǿͻսŷɽֵܣʱ򣬿ɾʿ䣬ѣֻһΣҪڻشҡ㲻ҿֻͨա
۵̹ףûýֵޣижӸоԼصѡȷģƾ̹ж硣
ģȻˣҲ˫ˣ˵Ǹıǻˣ˴ˣǷɽҲ⣬һҪ˵ȥ޻أʺ˵ԿóҲǸսӡ
˵ľ˵ģֵܼޱ䣬ΪܣΪһӣڵϹʬҰȥڣ»Ұȴ˿ϳһѣܴվ£˵ͬ죬˶Ϊպ౨
˵뽯ɺͽһͬһݡ
æǣλˡȻλѾҾͷȥ˫Ϊλͷɽϵֵǣ
ЩҪЩʱգλס϶գˣٻȥ
ֵܶһۣ˵ġ
ЦŵͷȻ裬ȥ˫־˵һС꣬뵽衻Ҳˣʲôǵͷתȥ
ߺֻ뽯̸ֵֻܽʱ߸ŵĲ裬ĪСպϼ
λɽͷһֱܺ棬귢ʲô飬ΪʲôݣϴɽͷԣΪݣʵ
ֵ飬ɫã̾˿˵飬˵ˡ־ûнʱǰܣտ಻ԣ鳼кܶ౻鳼ļ֮󣬷׷ӵ˫ǡ


125 £ʮɽͷ

˫̫ǰ˫Ұ˳֮Ϊë֮ءҲΪʱ͢˻ᵽ
ǽңЩеһүүǰһعصĴ󽫣н־֣鳼ǻȫҳնҸױǽҵӣΪܳ裬һֱסأҲΪûбֱץ
ϣүүǼңүүһܣ׶˵˳״֪ǽȫұնֻʣһļˡ
һ£˫ǣЩΨһҵȻ࣬Ҳ
־үүĪС۵ʵ
ǣʵͷ
˵үүʦ˵үүһõĽ죬ǽǰĽɽսɳҶҲǺģֻǿϧˣ鳼ĪСռ˵
ʦǣûʵ
ʦʦŷ񣡡ĪС˵Լʦʱг˽
һԭʦǴʦǾͬʱӾȵǣŷͽܣȻƽĿŮͷ°
ɽͷ˫֮أΪʲôֻɽݣɻʵ
ʻع߷߲ƽ˵һ˫ǰҺ󣬵ֵܳսƽϢ־ΪսһƽյӾܺˣŷ˫ǣ˳͢ȼøǵʳĳ˼ıʱҾ͢һֱãԺ͢ˡ
ϧþŷֻ˶֮꣬ɹԱˣʼһĹԱǵڶͿʼ˿ۣԽԽأһ꣬ȻǷùʳղ֪ʵ飬˷ùʳж˺ܶࡣ
Ĳңܲˣȥ״Ǻǹٹ໤Ǵһ٣˳ҺͶܵܲƽȥϱ߸״Ǹ˵ĺܺãǻؼҵϢ˵һǽһؼҵˣȵȷɱ֡
ҵЩɱֵĵ£ֵܾһ˳ʱǿ͸ˣѻһڣ͢˭ϣһռ˷ɽӿʼļˣڵʮɽס
˵Щʵ۾ѾĪС߲ѵĺһ̰٣ʦѪ̫ƽǱ̣ôǸ̰ٽʲôһʦ߻ϣԴ
һ㶣漴мһЦ˵һŮǻϵ
ԭңǳıӵˣھʦңĪСշ߷߲ƽ˵˵꣬תͷˣе˶Ļ
ǲţĪСշ߷ߵ˵ֵԣҡҡͷ˲мЦݣ̬Բš
ĪСһתͷۣЩŭ˵ҲôǴ־Ŀ
ε̾˿²豭ĪСգҪʲôأŻϻ᳭ңҿԸ㣬ţȴڡϿرҵˣڳϣžصĵزο˹֦ͬһǨȫô׶֡
ĪСҪſڷȴ˵һ仰Ȼֱʣǲ֪˵û
ɽͷ˵úãӱʮ겻ҿβɴݣȴһɣǾǹ߸ÿ춼ʲôҲһ죬ôԼġ΢ЦĶԽ˵
⻰ǲ٣ҴֵܶȻۻе˼
֮󣬽ֵס죬;־һˣ뽯ֵ˼䣬Ͱˣ־˫ǵ֪أΪ˫ǵһǧȨ
鵽ֺ󣬽ֵܾ͸ˡ
˺ͬһΪ˽θǷ𿻣һѵһ·ɽϵЩˡ
Ȼһǿǲ棬ҽᣬǿԣľӣֻаķˣָŷɽΪ˫ǵ֮һء
Ȼ˳ۣ˵飬ֵܾͲᷴԣοǽǻ𿻺ͽǾ˫ͬ
ֵ֮ܺ۶Унֵܸʮɽͷϡ
ɽϵĽֵܣǰ󽫽־ֵӣ֮ˡ
ɽϵϷޣҲһ˵ϷޣӾǰһˣΪ˵ֻϲɽˮ֮䣬޹÷٣Ҳ˵˹ɫ
Ҳ˹ɫ˲ǳǰһ̫أ˳÷мӾȻǿ÷븮÷ҲǸ֮ˣ֮ù̵ˮݣŪ˲˹ӣŵ̫زҽݣϳ˸
̫ԽԽҪӺӾҺñӾֿȣѷ֪꣬ǴסˣѵĻ˫ǡ
־ΪؼˣȴϳˣǸ̫ءԭ̫֧ӵܣ˼ۺ죬Ϸ֪̫زŹǣͬʱҲԳ͢ʧȥģת˺ڷɽˡ
뵽εҡҡͷӾȫţȻԸΪ٣ȷһʦɽݽ飬һĶȴٱ˺ڷɽⲻǴ־ʧʲôأ
ϷֻһĻзɽĽݽˣ˵Ľøǧ֮󣬲ޱ䣬˫ǣ־̰ҪǿᣬĽһŭ˷ɽЩϳĸˣҲһ֧Ӿˡ
ɽ廢ֵܣǰĽ֮ǽÿһβΪ֪ޣҲڴ־ֿ̰֮⺦ˣĻ䣬ɽݡ
ɽɽ˫ˣΪԱΪ˻ŲռɽΪ
ȻҲкла֮䣬ȫƾµġ
ĸǰ֮󣬽ʺһֱϵ˳飬ʮ֮˾ţɽʨͷɱ֮Ҳ˵ʣµЩа֮ģȡˡ
Ϊѵ˵
벻취۾ķˣԺ濴Ʒ˵
ɽѾ˷ǷɽĽȻܲܣҤУһɽȫõġ
ʿ˫ԴԴש飬и֣ˣ˵ָ£ĸţڵһӰεض
ԹԣⷿӿÿɽͷԺסķôһʵ
ߵĽʶû˵ֱӴԴһ£㶿ίӣߵ˵ʲôɽͷҪоͷ
ǺӣϷӦԶԶԣͷٺ٣ͷ
ЦſЦ֣Ȼ˵ԣԺסķӣǵһϾͻеڶ
ǵԽԽãڿߣһûд


126 ֪ʮɽ

ʵĻû˵һڣɽϵש߷ ض𣬶ͬʱҲʱ䣬̷ɽνڣڣιŰ࣬ΪͣΪҪо͡
ЩǴûоģ㽯ֵ֮ҲΪСѵ˫ǣûнӴ
˵һҲ٣Ķӻ򶴣ֵܾ²ǲ轫֮ĸ֡
£ɽ֧£ľݣˮ©ķɽиߴķݣһ£һ£أÿһ
ɽı仯Ȼ˻ȥۣ֪пοͬʱҲо鷳᲻ڶĲ²⣬һεõ֤ʵ
ɽ仯ôɽͷסֵܼȻѡ˹˳ۣûκɽͷܿɽ仯ôΪֵܹ˳ƽĿ
ʯͷɽϣ´ðƽ󺣵ƽ󴨷ŭĽеıˤڵϡ
ðֵܣһѵ˵Ȼ˵ʮɽˣȥͶǸʲô
ŭ˵꣬ߵһ۰׷߲˹ſ˵ƽɽͷ飬濴ô򵥰
˼ǣƽŭߺͰ˵û취ͷˣ࣬ò
룬˵Ϸ룬ƽĿµһƲߣĿҪշɽȻɷɽ棬ʮɽͷһһ߽⣬ͿԲһһ䣬˫ǵķ˻
ƽ˵꣬վ߷߲ƽ˵˵ôɽϵĽֵôͻȻˣԭСǵĹư߽ʮɽͷǺúݶİ
ЦЦ˵ƽɽͷʮɽͷһǸ߽ˣĻӵĴҵɴĲ
˫ȻƶΪû˹עټ㣬˸˽ĵطǵӾ˫һ֧˽ȻǱţ˫ҪǱǸͳһˣ˽Ҫ¶ˣ㲻¶Ҳסˡ
Ҳ֪ҾһˣɱУııҲУ˼㲻ǾʦôӦô죿ƽתͷʵ
ЦЦ˵ɽͷҲĪҾãƽĿȻɽֵһֱֻۣǾͽֱۿˣҲɱһӰ٣ԺûиұʮɽˣͶƽĿ
ɱһӰ٣ϲѪսԸ񣺡ãʹȥ˷ɽϵЩ֣
ɽͷ飬Լ֣ǲʮɽôɽͷɱͽ˿𰡡˵꣬üͷƽ󴨻ĵͷ˼Цš
գʯͷɽƽзµʮɽ͵˸ɽɽͷСɽͷԽֵѳʮ˿еĺ޲ɱѪеĴ׼һֻдɽɽɽɽɽͷΪֵܵġ
Ƕǰ֮󣬱ɽݣϵİȴȻڣҲΪͬıƽʱıɽͷĬҲĪ֮
ɽͷΪļҪɽ
ɽɽ϶Ůӣɽ֮ǰһһľȴŲˣ߼Ǳûл·ʱɽɽϵ
ɽɽϵŮɽͷֱǴɽƣԭǰһǰŮǣᣬնȫңʱӹһ٣߽ʵĽãһ˫ǡ
˳ӵԭһŮΪƯϣҪǿȥǸģҲǸҪģǻǿ˴ˣȣһ米
ʣµֲƣһ֮ŮܼҲǱ˿ϣ˳ˣһߡ
ĽǷЦ֦һ˵ŮС͸ߴϱʶ㣬ϻ۹ˣʧȥ˼ˡ
ҹһŮСô򱧲ƽΪһϷ޳ͷȴǻԺȫңŭ֮£ɱǶȫңĸһͬ˫ǡ
òڣֹţ־̰˫ǣеӣ˴ģҪǿһģŭӣֱӷˣռ˷ɽˡ
˵ƽʮɽҪɽĽֵܣʧɫļ١
ԭΪеֲƺͷɽĽɶ£ɽͷס
ƽ󺣵ҪʲôȻҪȥɽ֪ǵĹϵ̫ӵ￴Ʒŭ˵
˵öԣҽɽͷҿƽǻˣǳһֱҹ𱬵ƢҲˣվ
ͣ㣬ʲôûŪأצġƱϾһ㣬ǳǣȻЦ֦
֦ô
Ц֦ǵĹâ˵㣬ãȲҪ㣬Ҿ飬ҪҸǵġŪǲѱģûǾƽ󺣹ԩǣʱǷɽͷɽҲǺ۸һҪָ
Ҫѱˣָأʮɽַǣף
˵תͷһɫ˲԰׵ֲƣЦЦֽ˵ǵӷ򳪸棬ǷɽҲһŷɽߡ
˵ЦĿӵֲơ
ҲˣЦĿƣֲƱƤģǶվһţǶʲôɽʱ򣬲˵õôôڣһһ㡣
˵꣬ߵתӣȥĸ
˶һۣЦЦЦ֦վ˵úãǰһ˵¡
ֲºЦ֦˵ҾӦȥɽһŪ࣬
飬Ľöͬˣĸغ÷ɽκ˶ɽź󣬴ϼˣС·ɽ
ǸϵɽʱɫѾ׺
㣬ɽԾǰɽֵܣôûˡЦ֦ȿ˲ԡ
ҲоԣûУ˵öСһ㣡˵꣬ҲһȻ˩ãһȺСɽ
˼ͻȻǰ һֻǰϻӽ䣬˼״һͬһγɫҹź⡣
ǰͣסŲͬٸǰһǲˣԶһ
ɽɻĶһۣƺǰǷɽֵܣǷɽãɽͷ
ϣǱûƬ̣ǰһˣ˻һѣܵǰ˿Ц˵ԭķɽĸλ̰
̣ƺû÷ͼתͷǷɽˣ


127 ĸʣԸͶĿ

ɽϵӣڷɽЩ˶ǵĳƺѾοǻ£˷ɽʱ򣬽ֵѾſڵţǵõϢ
ɽͷǽΪôɽʶ˵Ƕǳ㳤֣˵
΢΢һЦýǰһҪ顣˵꣬ƿ˿ǰש߷˼
ķӣǺƯɽʲôĺܣǾ첻ķӵģѵͶƽĿ
һ룬һߵЦ֦дϢһġ
ɽͷ֪ʲôҪôǽȥĶ˵΢Ц˵
ɽͷɽϾҪһˣתͷԼĶ ܣһ۾һֱû뿪ֲƣûϢ
áһҪ˵飬ǲҪñ֪ĺãԵͷڽʵĴ£߽˴
Уڷż򵥵Σһİ費֪ǲΪӵĲͬ˵ĸоǲһӰС
Ǵ㣬˵ɽͷǰ˵ֵǲͶ˿
ƵĻýֵһ໥һۣɻ𾪡
Ӽ飬֪˾Ųʮˣģ˵ֵܣˡ
ֲһۣ˼Ŀ򽯶ɣɣͶ˿ʮɽˣôأ
ֲƵָ𣬽һţվƣҽ͡
ûʲôý͵ģ͸ң㵽ûͶƽĿֲڸգʱ˵ᵭĮǽɾ֪ѵһŪãֵϱˡ
ûУ˵ѻԸ˳ȻɣͷǣǷɽѾ˳˿ڣ˫֧
ֲӶ˶٣۾ʹֱ࣬վָŽֵܾͿʼ
ðԭ壬̰ĽٵСˣǽϹ۾ˣ˵͢ôǵôҿǺ˰ۣ͵ļƤӣ
Щˣܲˣֱվ
ӴŮˣҶ֣ùɽȥڸҳԲѷСүҲ
Ӵаҿôô
㡭ҲǻƢǰһҪ֡
˽ţһ
ɡ
Ҫ񣡡
ƺͽһ˵
㣬ˣ㻹ôﲻĶƺ
Ǵ˻ȥƳ˵
״ٶĲҲ˵ʲôŽһӡ
ֱӶϴŭ۾һ仰ûУ˻ȥ
ɽͷȷҪʮɽˣͶƽĿˣǲǣ֣صʵ
ʳ˼һ£Ȼͷǣ
ƻһãص̾˿˵Ȼôٴ¾ǵзˣɽͷǰϣٸһ飬ƽѾʮɽʮɽȫɽ
ƽ󺣣ǺôĿʲм˵
ǲǴǾưɣñлԼڣͬΪıӽվͽ˰ɣӴлŮޣɣ˵
𾪵ĿҲһ
ɽͷ飬ʵˡѹԼĻ˵
ԿֲƣƣľǺ˽ǻȥƣǽãʲôѡǶ֧㣡
ֲƱ۾ʹϢϢתͷĿɽ˵Ůӣֱѡ˷ǵĸ飬ǲֻܻӽնˡ
е˶ֲƣȵѡ񣬰Σֲ۾˿ɣֿƣдżְ˵
㣬㣬ããŶɲǱСˣôһԭģãǣһ͵ĻᣬĽͲôҺߣӴһϡòá
˿ͺã£ûзԼĽøһ׵Ļᣬ͹ˡ
һ̿Ŀ⣬ôܲӦء
ãȻ˵ˣôҾϴϣҲһ
ʺͽҲ˿֪Ϊ£ɺֲƵĻˣһӾͻķˣǲ뿴ģڣڻлء
һ󣬽˵ƣλãʵûʲôԣҲûʲôίͶƽĿĸԸġ
ã˰ɣ˰ɣŭ˵
ɵȻһЦڰ֣㣬ȲҪҰѻ˵ꡣٷƢһУǱʮɽˣڵʮɽĴڻô
ʮɽô˵ģһɽѾɽ֧ԮǣƽѣФׯɱˣ˫ɱҪǾɽ֧ԮˣǺأÿɽ۽ֵõʲôأ
ȥͷ죬Ƿɽûȥ裬أһ˵Ǹϳ
ûôɽͷÿ⣬ǵɽͷ˶ʮ˸ˣоǵĽĵܽģһõˣǲ֪ôΪ壬һգǾһˣȥ궬죬ǵǰˡ
ǶʲôôԼ׵ĺֵܣ޲֣ôĶһжΪʲôΪƽ󺣡
ʮɽô˵ģǱƲɽΪֻΪƣܲɱ˾Ͳɱˣƽأȥ˼ҺüӣôҾ徵ֶΡ
ƽĿʵʩķû˻·
ƽ󺣣ΪԼʲôʮɽʵۣѹȵûһ˿Ļ·Щ̰ʲô
ƽĿأ֪ɽ飬ǧʳǶΣǷɽһٶ̸ֵܵôȥģôȥǴˮשߣķӣ˻𿻣⼸ɽϵֵܣԺͲж֡
ңϴ˰˹٣ӴǵĺˣҲñָˣֵҲûڡ
⼸㣬ĸԸͶƽĿдôΪʲôΪʲôʴôΪʲô߾ȹôֻΪ˻ţȻΪ˻ţҸﲻѡһǻӣӣҪѡһ壬СǼѹեѹեˣأ
ɵĻ˵ˣɽö޷ͻȻ֮䣬ɵĻǸоԼղŵָܿЦ
ʲôˣ˵۾һȺɱ˲գۣɥˣǱ߹ôô
ȻǣɽΪ棬˲٣ôٵʱûôʵѾѪ߰ߵĶħˣħȻͱ˽ܣǲǺܿЦ顣


128 ˵ɽͷС۷

˵꣬ƽһԼ飬Ȼּ˵
ƣ˵壬ȴҪ˵ľϢʮɽ˵ʱʱƽɽģΪҲ壬ѡһֱǰǸƽ󺣣Ҳߵһڣȱˡ
ƣɽͷĸоˣڵƽżëȥһЩɥ飬ˣֻˣǹ˳ƽ󺣣Ӳ£ԷǴ
ɵĻ˵˽ʺͽʵˣǿͷӣ˵
ɽͷһǵȥ궬죬ɽͷҲȥƽûֱӽ裬Ҫ͸ȥɽϴ£⻰˵ĺﶼףʯͷɽһǱ衣
һᣬҲ߲ѣҲԣûкƽ顣
ߣ˵һ㶼ûдǸƽڱˣֱһСˣʱҪǽǶȰҴΪأҾʹǸʯͷɽǸ˵ҹӿڵ
ֵһһϲ֪ǽ˽ɵ˵ֵܶһۣȻٴοǡ
ƣλãҽɵ˶ˣǰҲʵʵ˵ˣطɽϵҲǺõ㣬οƽôɫȻѾ˷ɽˣ˵ĺã͵ǣӢҲŮӣοƽա
磬Ǻһ˳˿ɣ
˳жһ໥һۣ˵ǡ
ɽͷȲûشǣɫѾôˣҲҪȥϢһҹɡ֮ǴȥʱٸȷĴ𰸣ôʴסҪ˵ĻϿҵ˵
ǰƣٺú룬ҲǺ˼ҵŮοɽҲŮӣŮӱϾжŮӳҸ˼ŮһŮӵǶ˵ͷɽһֱ¶ϣϷô
ɿֲƣдżֲֿһֵ߽ܵĻȷʵжҡˣתͷơ
㡭
תͷ۾ֿãг˼𾪣ȴûзԣǵͷȻ鷳λɽͷˡ
鷳鷳ȥ׼طվЦԼϱʹСӣ鷳ʲôæ˵ȻæߣҲΪߵ̫æߵżʱ򣬽һ裬ûˤ
վȺתͷεЦЦͷҲصˡ
һĻеѹһӻˣ̲ס͵Цŵ٩Ŀֲƣֲƽߵֺаӡ
ʺͽʲֱӣܵܣ磩һϱˣϢ
һҹ޻ڶһ磬ĺ磬һΪط˯Ĳ̤ʵһԭǺ𿻣Ϊ׼ķǽɣ㵽һ¿ ȺĸоĲء
ûоףɾͽȥ緹
ϣǿ˼ûмʳһǶһǼˣƳȳȵױڵļ
ǳԵһٷͻȻһʵ֪ǴӿѧģֵģԼģǿ͵ģ죬ǾͻջԼˡ
⻰˵вɵĶ֣ʳΪ죬οƶ˫ǣʳǵ ̫ˡ
ţǿɽֵĴмᣬȦˮһƬһƬѾ͵׺ͻƶ磬ǵҲƽˡ
һУֵһν뵽֮С
λɽͷɽϵı仯ҲˣҪҪзɽϵķǿģֵѵڵŽ˵
ǾڵŽĴӡ໥һۣ˵ɽͷǽһ£
ȻԣϵͷͬˣǾͶҲǿ˺ܳʱģġ
ǽգþȸˣվ˵
һҪߣɲվĻû˵ڣܽһʿ
ɽԣͷɽɽͷɽɽͷˣɽߡ
ֵһ㶣˵磬ɽͷһһϵģôһˡ
üͷҲ벻͸
ҲɻһۣķЦ֦գգ۾˵һģҲΪʮɽ飬ǲ֪Ǻǻ
һ
ֲƵĵĿ򽯶ɣȻת˵㡭
תͷһۣȻĵͷֿЦ֦ĿдѯʡЦ֦еŮ飬Ҫ
Ц֦룬΢΢һЦ㣬ҲܾûпɽɽͷˣԼżǾ
ֲ۾һƶԼúĵͷҲãǾҪ鷳λˡλɽͷǸղǸ˽ǾͷɽͷǡǾʲôҲˡ
лλϵл֪ӲߣΪ˴ʲô֣Ϊɽͷ鷳ġ
λһ£ȥſӭһǡ˵
㣡Ц˵
ֵԶ֣ת˳ȥһţͿӭˡ
Ϊ׵ӣһ꣬һһţ־ǴɽĴɽͷߵģһͷ˿һ£òȴ󣬽жʮ꣬ȴһ·˪ӣԭǽ˿ɽĴɽͷ
˵Цǰ棬־һɴŮӣŮ̬ӯȶˣȻɴ棬ȴ˲һɫŮϧ֪Ķ֪ѾԼݣҲ̶ãŮӾӾӳ÷
÷󣬲Żݵĸӣұߵķֵ·춯أϻһԴ󴸣ɽ϶ɽԴ
ߵһԶԱȵİСݵӣоէ̧֣קԼ°ΪСӣ˾ɽɽƽԭһʦүòȴֱ̫үкƽüƽѵ̫үǻ˼ңԼҲԶˡ
һӣһȾɫŮӸӵǧԭһٽڿຮ֮פأΪﳤ겻Ůӣ˾Ȼ˲֮ģɱ˳һ·˫ǣɽͷӡ
һƽƽȺﱻǵӣȴ˭Ҳ뵽ǰǾе̽ӣȴΪĽ˱ģڴѲӵ˫ǣɽɽͷƺ


129 ȰȺӢѶ

ֵӭˣȭ
λɽͷôɽˣЦǺǵ˵
ɽͷɽı仯ɲСⷿӸǵģʮɽеͷһݰӾҲǱȭȻЦ˵
еֵ̽ܶˣҲȷЩĿģΪʮɽ
ֵܶһۣ涼һ˼µѾȻ󷽷ĳϣԺ󣬼£ˮڣ鰡
ЦЦ˵Ĵ磬ҲҺҲ˵ٻɽı仯ֹǿЩкܶ࣬ǷɽɽĻĵѾֲϵʳǵķѾ˲԰˸ˣǽȦԺ󼦵ʳ첻ڳǿӣЩĸı䣬ΪѾͶƽĿ
Ӿ͸û뵽ôʹͳˣһʱ֮䵽֪ôӦ
ãЦЦ˵:λɽͷ֪Ϊʮɽֻǲ֪λǲȷ棬Ҫǵģ
⻰ɽԴȻˣָŽʺʣС֮ʲôʲôǲģֵ˽ӵǸʲôͼææĸˣΪ֪һʡĵʱԿɵãǳʲôˡ
ԴĻýֵ˲ůֵܾ޿κˣϺԼĵ¶ȥˡϷ޶һۣҲΣ廢ֵ˵⣬Ҳˡ
λȻˣǽȥ˵ôʱ䲻ˣһġɳ˶ֲƣ˷Ӧ죬æ˵
ԣλɽͷôˣҲǸεյѣԺôգλģͻֵѣȥǺһúõ졣Ͻӿڵ
˶һۣӾͷҲá
дȰȰֵܻͷûзԣͽֵ߽˴
󣬼ɽҲڣ׷״кһᣬֿ
׽ֵϢΪʲôôͨأԭһŰһֱû˵ĳ÷ºӵЦ˵
ԣȻЦЦֻнɺֲ˸
ɽͷǽһƽҪǵ飬һҪȰȰλǵʮɽˣͬѪģǵߵģʲôԲһҪ屡죬λҪҪٿǿǣ
ȴҵƽſ򽯼ֵ˵⻰Ҳ˵ɽͷ˵ﻰ
ԣ˼κЦЦ˵ɽͷ⻰˵֪ǶǺ⣬ֵܵѾܸˡˣﻹҪȰ¼λλѵҪһӵô
Ĳ˵˵ɽͷɩӣǶ˫̥ӣ꣬һӶù⣬ɽˣԺ˺ӣһùô
ɽͷɽͷĺӣѧľͲƺô
⻰Ϸޣƽƺˡ
Ϸǧӵ˫ǣֱƻò˴ɽ޶ʮ꣬ŵôһ˫ӣôܲΪǵǰ;أ
Ӿǰߣң㣬ȴ޶ˣôıƲѣҲǸˣ㼸һᡣ
ƺƽҲһɽȢӵģӲѧǰҲǳ͢٣Ҳװ׵ģȲɽΪˣҲⲻͻϣԼĺӿ˵ĳƺˡ
ʼ˵֪˵еˣȻֿˣ˵λɽͷԹʳΪ죬궬죬λҲԼֵָܻо˵Ҳ֪
֪ǶЩĺӣҲҪĶ˭
Ǹڱսթƽ󺣣Ǻһǲ벻ɽֵǣҪΪƽ󺣣ǱЩҪ̼Ķأ
⡭ҲԶԡ
˶Ϊصĺӣ˵ⷬҲ˵ˡ
Ƭ̣˵ɽͷҳ˵ĺܶԣôܱ֤ǸһأôɽģǱǴ־Щ̰ٸɽģ־ҵĿܺõȥأ
⻰ʳɽͷ˵ﻰǶǱ־̰ٱɽģȥһ־ĻҿеѣҲ̫˼ˡ
ɽͷ⻰ΪûмǾһִ޵ˣֵЧҡվش𵽡
⻰ǽʺͽ˵ģҲΪЩˮݣǴӽʿ˵ǵеˣΪʵԸֱ֪ʣ۾ﲻɳӣҪķǣǲɱ
˵ãɻ󵽡
ǣǺʿ϶˵ȻŸֹһ顣
˽أ֣԰Ȧˮͱʿı仯𺳲ѣص֮Уã˵
ɽͷǸǿһУǸģôǳϣһţвŵ˲һȺ
⡭
ɽͷ˵ǾͲ֪ôشˣǼûм˵ʲôҲţⲻ޽ĻôΪε˵
ҲǣֳĬ
Ц֦ͻȻ۾һվ˵ĸλп¶˶ҡֵֵֻһȻˣΪʲôЩ˶ڵʱһ
һԣ֦ӣƽʱͶֱ࣬˵˵ôԷƽվ˵
Ц֦룬һļˣ˵λҪȱ̬ǲǶжҡȷƷ罯Ҹ˵Ǿһ˳ҪǲĻ뿪Ҳݽλڲ塣
⻰˵ýֵһɡ
ЦɽͷɽֵܶģĿڲһһһ׺䣬úվĵ
Ϸ޶һۣҲŷģƣȴҶԣЦ֦Ц˵
ģһҪҸģȥţ˵ɽͷͶиǾҪǰ
ǵһԣĵҪһǣŻ˵ĺã˲˲ɣҾҪҪ˹齵ķɽжΡ
취ãƽվͬȻ˵Ҫǿأ
ֻˣһΣղҷգһνҸ磬͡
֤Ϊ˲£Ϊţֵǹ˳ǹ˳ȻգʱһҪȰλ磬˼С
Ц֦˵꣬͵õɽͷĽкȻ׷ͬƲߡ
֦ãأվʵ
ˣ֤еɫǿϸΣ͹˵һԣʱ·ϣһڸ⣬Ϊڶԣʲô⣬ҾͲ߽ҸˣܹڶԣɽôԣɽͷԼ롣
Ц֦˵
ԣ֦ӣϳֵ֤ܣҲôҪΥһ㣬Ƿɽ£սһˣҲưոݡ˵
ãЦ֦ɽڽñ֤Ц֦˵ַ꣬ڽʵϡ
Ҹɽֵܱ֤ڶ˵
Ӿɽ˱֤Ӿ
һЦջԼһ̣ɽСĽˡӢڴľǡԿ


130 һԣͬ⿤

۵һֱڷɽû뿪
ͷҸղŴˣɽɽϵϵɽǴɽϵϷ޺ɽϵ廢ֵܣ˵ʲôɽϵ̫ϣûдҴֵܽڷɽ˰졣
һбߵǰС˵
һ䣬ɽͷʱ𣬵ʲôĿģָоǵĵͿйء
ָоЩѰʧȥƽʱ侲
磬Ľѵʱ򣬷ɽͷǼҾͷȥһ´
۾һУȥΪɽͷôһЦãǰ롣
ͷߵĲбҪߣĽһ
迴ʹһĵȻ˳ȥ
ǷɽֵĶԿ˶ģ߲һ˶ûá
ûһᣬ߽˴еˣ֪Ĳ²ûд
ͷӭ
ͷ赭ЦӦȻеˣ˵⼸λǣ
ԹһЦ˵ͷսǰΪ⼸λȸһ¡
Ѿ³ǵݣȴԣȽһһܺ΢΢죬Щ˵òĲˡ
һ֮£֪Щ˶ʿвɵ˰֮ġ
ΪζԷɽ׳⣬֪һڿ֮ʣЩ˶յ£绢
д⣬ЩЦҲ˺ܶࡣ
λǰߵʱ򣬾ţʧȥ˼λϢ˫ҡ
⻰Ҳ٣Ϸǰˣ廢ҲţӣδŮ֮飬ҲǴģΪһŮ
ɽ˼̬ȺͰû˿ݵıӣҲȻĴأвɵøС
жţռһоùȻԷ飬ת룬ﶼĸԸǿߣǿй֮
ͷ⼸λȻǰһռɽΪɽͷǵҲȲѵĿԡ
ҲǰΪҹ˳鱻ƽ֪ˣʮɽɽңɽͷֵܣҸεգ֮һ
ҲûȰǺֵһ齵Ǽʶ˿ţҲܾ壬ֻһ㣬ͻ
ʶֱ˵⣬ЩΪѵ˵
Ϊѣ֪кΪ֮һ٣Ͱ˼ʳڡ
ʲ֪˵Ŀ⿴ɽˣЩ˶һۣЦ֦˳
΢΢һЦ豻Цݻһ񣬲ŻָΪòΪŮӵĿźһǣƣ費ɵö˺øС
Щ˵ɽǱ־̰ٱȥģԣǲ̫Ŵ־ĿܺõȥԼ
һ㶣漴ͷ˵ѣҿ԰ȥƷɽ
Ц֦չһЦҵ˼ǲȥƷɽҪɽ
ʲôɽⲻðôüͷУ̫ðգؾͲͬ⣡
ֵЦ֦סˣû뵽ܾĸɴࡣ
㲻ʿ˼ô
ãλɽͷĳ˳軶ӭ֮ҿ԰ȥƷɽǿԲܳ˫ǡᶨĻش𵽡
ΪʲôѵķɽôЦ֦۾һ΢Цʵ
㲻䣬ɽȻţҲűˣһ·ϣ˭Ҳ֤˻̫ƽĻص
ãȻˣҪ쵽ȥ˼߿ˣΪ֮ǰѾɽҪ˳ɽϢ˳ȥЦ֦һͷţĵ˵
㡭һʧɫתͷĿ򽯴ʣˡ
ʶĿ⣬ͷ
ֱ֣Ǻ֣ʣҸʲôҲŸ㣡ŭ˵תٵߡ
ôķɽôǿǣΪǻ벻壿Ц֦˵ȻҵķӦЩ
ͣס˽Ųûתͷ˵Цɽͷ㲻֪µ飬ͲҪ˵һ˵ҿԸǣƽˣ˵ĿҪõֲͷʱ䣬Ѿ伫ץҺñǵסˣÿ˫ǣûıǸĻ˶ŹᣬǿԲÿܵһ˺
˵꣬󲽵߿ˡ
ĻýֵˣɿԼĸ磺磬ͷ˵ģǿҪˣ
ɫҲãҪΪţ˫ʲôɾˡ
Ҹ磬ҲģǸ᲻˫ǻδ֪ءЦ֦Щֵֹģǲʲôһ㡣
ĳأʵĵ˵
Σյʱ̣գĵ壡Ц֦ȥ豭˹ĺһڡ
ֵ̾˿µֻЩ֣бˣԲ顣
԰ЦӣǱǸţǽ裬Ȼȥֹ˫ǣʲô⣿ѵѹûÿɣʲĺܣЦ֦˵
Ц֦գգ۾˵磬裬ҪһѶȰ£ǲǻ侲˼侲ѡ񡣡
˵Цִ֦żֵƤĿˣ˵ߣλã֮Ƶ裬ܺô
һ̣ôоŮмСأ
²뿪˷ɽϻػƷɽܽǷţ̫˽ˣǷţһѡðա
վһصƷɽʱѾӵ˽ֵܵš
֮󣬽ŸߵĹ衣ȵҲ΢΢һЦΣ
衵ɫĿۣ۶ҲɽɽͷǲĵģҶͬ˫ǡ
ΪĻ֮ˣ۵Цʵ
衵ͷ
衣˼֪ûôڶ˫֮УҲ򣬲ҵԸ񡣡
۷ʵ
۶ʱһᱣ㣬һε飬ҲپһΡ˵һεĸоһƷʧȥζ
ûȴ˵˫вɵһ鲻Խ̧֣˫ü˫ĿӡԼӰ񣬲һЦ
衣ᱣҵģԺڣǣ衣˳ңĻô
ʹı۾һѽڻС
ԣԸԼߣһӶſ
ǣȴܣ˵Ķԣ˳ôûŵЦݵĻ۶ʬʲôֱ
΢΢̾˿ðɣֻҪˣԸ
˹衵֧֣ۺܿ˵µЩˣʼ׼ȥ顣
û뵽ܼ򵥵飬ȴӶ⵽˵ķԡ
ôЭΪİ̫ܣµ˶äĿΣҲ˵ǵ־ĺФȻõϢƷɽֹǰȥʱЩˡ


131 ǣ·ִȻŭ

־һʱӣɫڵվ۵ǰ
˵Ҫȥɽ
۵Ŀһ־ߵĪСգ룬־ô֪Ҫȥɽ飬һѾͷߵġ
㡣۵ͷ
Ҳͬȥ־ֱ˵ˣ⼸꣬һ궼Ҫһţʼʧ٣֮ץߣǴβǾһںòװҪȥΣա
ε֪̾أòƱ飬þͬɡ
֪־Ǹʦͽ֮˵ûп
⻰־һ㶣ҵĿȷʵһ֪شҲȷûǸʸܿ
¹֪΢ұϾǳ͢һ֮صĸĸ٣ĹϽ֮ڣʲô飬ҲӴ¹뿤˼
־Ĺ˵
۵ЦĿ֪ˣ⣬ΪеʱЩ͢٣żëҹ˼ɵ̫࣬ȫǵ˼Ҫܶ顣
֪شɷģƽĴûаյ飬߾ĳʲô飬ŻҲΪҶ㣬ϾֻһĿǻϺʦѪ
⻰˵ĺ˰ɣȻȷǱģ־ȻΪ֪أȴǻϺ;ʦ˫ǵ̽ӣ֮ʱûõȻȲҲΪԭ־ˡ
־һ㶣ҲεͷȻȥɣôɼ˱ɡ
Ҫ󲻹Ҳ֮У۵ͷӦ
־ոո㶨ФȻ޾͸ˣ˫Ȼܴ󣬿ЩȨߣ˭ûм̽ӣ۶úׯô֪Ϣ⡣
ǲҪȥɽФȻֱʵ
ǵģ۵ͷȻֿȻҲֹҵô
ФȻҡҡͷҪһȥ
̧ͷһĺ⣬а˼ӣθҴǰȥأȥȰ˹˳ģȥ¾ͱ˲μӱˡ
ôϣФȻ˵мŭ˵
Ȼǲϣȴֱ˵ҪȻѾͷƢһըˣ˼Ƭ̣˵Ȼ
㲻ض˵ʲôΪ֪˵ٺҲΪ˲ңҲ֪㲻ȥԭΪҵĳޣʲô飬飬Һ㱣֤ҲµġФȻ۵ĻϿҵ˵
۱˸ղŵĻüͷԾϡ
ͬɣФׯһֱȻһʯͷ飬Ҳܻһ£ģһߣ³çµġФȻ֣˵
ۿǷ޶˵εĵͷȻǾ͸Űɣס˵Ļȥҵġ
ФȻϵͷӦֻҪǸžС
ʱ֣ׯׯľҲˣȰۼ䣬ȰҲͬеҪׯ֮УһŵģФȻФׯϼׯׯȥׯׯ˲ҲÿֻôӦȥ
ͬе־Ͷˡ
ϼƣĪСΪŮţĸ־½ǱظŵģʣµĻʮб衴а׼ׯ˳ӣȻФȻľԴʮ˳ӣ־ʮۡ
ϻʱһѾ䶨֪ԼȰʲôҲˣ̾˿ֻ׼ͬһȥһ˷ɽ
һҹԣת칫գ峿ĳĿ
áϼЦ˵
΢ЦĵͷǺͳˣΪ˽ʡʱ䣬һеļʮ˶ģ⼸·Ҳʮˣʮƥٵʻʱ򣬹ǹ׳۵ġ
һ··ʱңͳ˫ǵһؿ˹ؿ˲ףͻȻǰп
۲ɵ÷٣Ҳһ㡣ԽԽֵҲ¶ǵ۾С
ֻǰڽţһŮ٣һһˣһ׳ӣÿ˶ɷĿⲻơ
صľǻŮеŮǣǺڵطĿ޺š
۵Ӻۣ˶ǣǶ׳Ӽ۵ˣЩźͻæǻŮȴ¶ϲɫ
ǰĹˣǾȾǰɣҪɱˣŮϸ˴޵ĺ
ɱĸ֣ФȻͣס˽ŲȻͣסͣˣŵׯȻҲվˡ
ۼ״ֻҲͣվȣФȻͲǰȥ
֪ĽᣬͷСһ㣬ٶ֡һģΪܸо͸ŹŹ֡
ФȻͷӦתͷ˵Ľǰ
ʲôɱ֣ФȻϣӸµĿǡ
ǣǾˣҪɱһңŮȾǰɣϸָǻ׳ӿ˵
ˣФȻ۾Ŀǻˡ
ǻͷ˳ϵˣô
ФȻЦ:ڹ컯֮²кôҾǿ̵
ФȻ˵꣬һ㣬Ϸ˦һ˵ݡ
ԶһаãФȻ־ɱУ󺰵ȻҪɱ֡
ФȻ֮ˣĿȻ벻ҲˣѹԼĿ꣬޷תƣӵתļ
һ˵ļȻѽˣڵϴĲҽš
һ̣ФȻȻм䡣
׳һˣһ˺۾׷ФȻФȻ·ͬƮѩ޷׷
ϵνսȦ˸ȻФȻһεģܿı˴ĺ˵ڵϡ
ʱѾ裬衵˵ͬ˹
ۿ˿˵ڵϵˣֿһһŵĻǼˣֿЩˣǸɽͷ
ǰ˸ڵϣ۵ʻݺݵĵһۣû˵
ʱϸֹ˵ϣͷ˵ллλȣҪλһңͱЩ˸ˡллλ
ޣϲģһ꣬ǿʹӵϸ׺ݵ˵
ͣ㣡ФȻĲȵıϣſ˵ϡ
ۼ״û˵תͷϸˣȻһЦǸģ
ǹӴġϸæ˵
Ӵ壿üͷľ˵ׯؽһӡ
ԵͷһΪʲôǷ֮ˣ
λС㣬һϷصģû뵽·ϣˡ˵ϸֿ


132 飬ӵԩ˵

ϸ˵꣬Ů˱һʹ޲ѡ
ⲻԶһСɽ£кܶĹ⸾˵ġׯĵؽ磬ľȽСĺ˵
۰ĵͷ˾ϣתͷЩˣʱǼˣѾФȻŪĹ˵ϡ
Ǹɽͷģ
ۻҪʳĸɽͷģ˴ȥɽɽɽͷɽɽɽͷ棬˸Ҫɽͷˣ治˼ǴɽͷãΪǡķ
ҲղŽФȻҪɱֵԭ
ǺɽϵġһӲı˼š
ɽʸϣɽϵһĸӣȫƾϲãȻҪ˳ɽͷˣͺðˡ
ҲǺֺýŵģǰ˫Դ٣Ϊ˻ҲԭĴڿǻֺУҪͶǾǲˡ

ޣ˵Ĺûʣɱɱʮһúֻ˼λֵܡΪ׵ھεĶߵ˵
磬ǶֵܣһҲԵֻ֣ûܸӺֶŮʵǶԲ磡ߵһֵ˵
ФȻмĿֵĺһߣȻֵ壬أҾһ̣Ǻи飡
ФȻ˵꣬ӾҪȥ
Ӽ״۾һӡǧһ֮ʣ˵ȻȲҪ֡
ФȻһ٣ջޣα裬ߣĿۣˣεĲҪǡ
Զһ㶡
˫ֻһǾƽĿǸһĴڡ
ǧ꣬С֪ǿͷˡǼȽϴӣϿͷ밲Ҳš
ǻҲ۾ۣΪ׵΢΢һЦԭƽĿҲգֵصϣҲԩҪɱҪУʹɡ
磬ȻǿΪβ˵ΪӺֶŮָߵͻȻ˵
磬ǲԺˣǹ٣Ƿˣǣαȡأһӷ߷߲ƽ˵
Ҳˣƺ飬⼸ɽòƲΪ٣Ϊ˸ԼӺֶŮ
ǶҲȲִͽ˵һ¡۶ǵȻһЦʵ
˵ʲôΪӱǾȥҰʲôǿʶǡФȻһַ߷߲ƽĵ
λ˵Ķ԰г𱨳ǸҪɱǣ˵ѰǼҵϿͷ˵һҲſ󵽡
ǰ˸۾ͨĿǡ
㿴ô⻹ôһԼİգһˣ㲻ǰյģȴҪȥˣֱɱ¡ФȻŭ˵
۾΢΢ЦĿǰ˸ӺˣٿŭФȻͻȻѤһЦٻš
ФȻЦӵߡ
Ȼ㻹³çĻھͻȥ۵ЦĶ˵ȴŲݷФȻεı죬߷߲ƽĵһˡ
ۼ˵ˣתͷǰ˸ˣ˶ΪԼĻᣬҸᣬ˵ȷ䣬ҲϢ飬ûУôͲҪҲ
⻰һ˶סˡ
Ǽ˵ϸ˰Σ۵һ˳˰㲻ֱɱǣҪǺ˵˵үǲǻ·ˡ
ᷳľøߵϼ֪Ƣǰһʲô죡
ϸһһգգ۾ȻִĿүûл·ˣԼĿǣˣûл·ˡ
˵˵ʲôϼˣƷɽ˺͹衵ɫҲˣ⻰ҪǴȥô˫
˵ôЩˣкôǿȻҪ˵ϸִĿ
ϼҪǰסˣǰЦĿϸˣֿ˿ǼˣǶĴһߣϸ˵Ŀ֡
һʵλˣӲˣ˵
Сȴȫϸ˸Ƕס˿
ۿеĲ²ӵȷˣ΢΢һЦϸˣֻ˽Ǹղ˵úֶŮʲôԩ飬Ϊ˼أĪǼʲôϵô
ϸһٿˣæվҡͷɲˣºǿûйϵ
ۼ״ҲŭȻæȪˮˣȻûйϵǾ˵һߣ˵˵ô£ȷ£ùԩ֮ˣǼٵĵùԼѾ޹أ󳳴֣ҾͰͽ˫ãǵ֪غúòɷ ײõ
ϸһ͵ۿȥһĸ߹֮вԱּһ㣬Ȼ޲ȴĪ˲ֱӡ
ŵϵͷڶ˵
ۼͣˣתͷǰ˸ӣ˭˵˵ô£
˶һۣǸΪ׵ӿ˵ǽͣĴм̫ԩˡ
˵ȦתţǱе˿ġ
ҺԭǺɽɽµһͨũͲõ꣬˫Ǵ֣Ϊ˻ҴͶ˺ɽΪҳɽдԣֱһǿɽ˾ǡ
øɽͷȻӻǺܼ࣬Ҳڼʱǿһʮˣԭûɽ֮ǰĸӶһ£Ů󵱼ޣҺֵܾɽȥǼ˼ҵ˼˾¡
ȴ˵ʱü޽Ҳãܱǿû뵽ǽͽ˹Źذ
˵۾ݺݵĿǻ˼ңŸ첲ʹվþǼ޽ǼУʮˣͷ꣬óԿ࣬ɽʲôöҶܶúõ㣬ˣ彨ǾʹӺɽᵽҲãӵܺһ㡣
ȴû뵽ͷҽӵúŮѶľѣǱв̽һ֮²֪ǿӣǱǻġ
ԭȢӣΪɽˣһǿԱǲǿһԽӼǣҲȷʵˣأһҵĶݣһŰҵӣᵽӴӵݣҸڣİӴ
ˣӲǣǸù޵Ǽţʮ꣬ǴҲӦñô
˵ֺ꣬ݺݵĵǼ˼һۣȻۣ֪ʹˣϣҪɱҪУϤ㣬ֻҪܻһ
۵ʶ꣬ûзǱߵϸըˡ


133 ɷ־

ϸ۵ըˣվָӺޣ˼˵أӽǼҵţʮ˾һѾͷۿӶҪˣǼƻûиǣȴҪһѣ˵ǺӣҪˡ
ϸ˵Ļ۾ݺݵĿøɥĵĻҲ˵ڣûиô
ǿʱգҵңҸյҩȴӵĳЩҩӵĳӺˣǿȴȥˣʱ˵ô˵ģ˵һӶúãԺòӣҲ˵ԼԼô
ϸ˺Ǽ⻰ͷҷǵ۵ˣ˵ġ
֪ФȻҲеıӣҲһŮˣ˵ĶģҲ̫ˣҲ˼Ǳ
飬ǶԲӣӺŮΪģҪҧǲţҪ˵ɱġǼҵʱ˵
Ӻݺݵĵһۣݺݵ˵ʱ㻹ҽƱ磬ѾһӾǱǻģϣøӸ࣬úȥȴӲ˵׶ˣ˵Ⱦʹӡ
ֶŮûã˳ȥҵ˴峤ʹˣȵһˣѾˣɲһġ
Ǹ峤ǵļ£֣ˣֶֶŮ֣һ˵õʵһŭ˴峤ʹˣǶҲĴ
˵ǣ
˵꣬۾ǵͬǼ˼ҵŵĻǿǶڣ֪ܶɱǣַġ
ϸվ˵ôӼǼңǼҵˣҪҪͻǴǣҲǵļ£˹ܲš˸ɱˣǲԣɱǣˣ
۵ĿһۣʵǳǴҶϱŮˣ
ϸһ㶣ȻһЦ˲ʹˣ˫УϱֲһңȢϱΪ˸ɻӣɲû˺ӣʲô
⻰˵ã۱۾ǿԼ侲
ٴ۾תͷ˵ͷھͻص˫ǣǸ־ĽͬʱǴ־ɷҲ
蹰֣ǡ˵꣬תߵƥȥ
־ȥӴ壬ǵĴ峤ʹ峤¸ص˸ҽֿ־˵
ǡ־Ҳתȥ
Ƕ֮۲ǼˣҲЩˣĿ⿴ĳһ˶ɢɷߵмֲǵһοôЩ󳳴ֵĶҪˡ
ߵߣ¸ϡ
תͷ΢΢һЦתͷҲû˵վ۵ߣĵȴ
ȴʱ䣬ܱߵϢҲԽԽأǼ˼г˾£໥ţҲӶ֪ʲôġ
˶վ۵ߣĵţһյʱ򣬳־ŹӴĴӺ߰˸ӻˡ
Ǽæ°һ׺͵ӣĿһۣתû˵ҲûнӴĴӺͼ¸صߣĹڵϡ
һʱ֮־ĴһȺڸˡ
¹ټ־Ķ°ݡ
˵ɡ
л־Ŀ˪ۣҲɵôģôΪʲô
ǽղŵ飬֪ءȻģ˺Ǽ˼һ㶣˾µֽղŻظһ飬ԼĿ뷨
˵Ļ۵ЦĿ־ʵ֪أӦôأ
־һ㶣ΪѵĿ˿˰ΣҪ˵
С󷽷ĽĿ˵ͺáֹٶ
־һ㶣ǹԹ˵Լ뷨ϸ˵Ҳûд˫֮УĸŮŴϱɷϱⶼ֮е飬꣬ŮϱҲǳеģԣϱҲƽ¹֪ⲻ˫ǵף¹ҲΪ
ԣЦøӵĲãŶ飬֪شôأ
ʵ˫Ǽ˱ɱҲпԭǾͷǣҲһһҲǹƽԺͬİ·ల£Ҳȫİ취־΢Ц˵
ȫøȫ͵˵ЦҲӵޡ
Ӣ־ĸ͵ķţֻг˼ʧ
ȴʱȻеˮݺݵ־ģˮɢ־ĵһˮ
־һǽ壬Ŀ
ѾЦݣ溬ɷŭ˵һȫҲĸ˵ⷬأ
˵ǰһó־ŵĴ־ɷȻֺݺݵӵ־ĵϣⱾɷǰôǳ͢ٻ˫ص٣ʳٺ»ȴ֮ǣҶǻЩӹӹµµǰӹˡ
˵ָ꣬Ǽ˺͹ӴĴ峤ˣ˵ֱϽ֮µİգҶǶ֪ȥ˵˵Ƕ񣬲˵֪ԼĶϱ쾭飬Ȼĸٹ̣ĸټȻͬǸʲôԵġ
һңõһõľٻʮ꣬ΪϣѱĶӻһþһͳԱ̫ƽʮ꣬ΪͳҲֻһҶһ׺õɷУܾΣ̰ټֻҪɷڣִ֮ڣҾҲˡ
㣬͢ȻЩظҿλ£չٻؼҡ
־¶ĬΣ۷ŭ۾ͻȻ˫ϥһ䣬۵ǰ
¹֪
ۼϴеŭʧˣƽһ£˵֪Ҫܸģ˫Ƿݣ飺
һ£˼ҵȫռ࣬ռ֤ݣɴá
ڶ£ӵ永Աȫ飬Ѱ˽
£˰㷢˫Ǹ֮ɷǶ֪ʲô顣
ǻ֮ʱ飬㻹ûãҲǲǳ͢٣ҹ˫ǣô
־æ˵ˣ¹һá
ãҵſˣҲȥǲɫ۹⿴ǣΪˣﰴã֮УǿҪΪһ̸ɶ˵
¹ס־˵
ãһſĽ˵꣬ǰһۣת˲ȥ
־Զ󣬲վѵȴЦݡ
ϴôѵ㻹Ц²ʵͷܴ̼ô
־İһۣ㶮ʲôǸˣȻûʧ˵ģβǵ΢֪ԣҲı䡣
־ڶķڷӴˣ˫ǵ㽻ҵ飬һá
־˵꣬˵Ĵѹһ˵Ȼȥ˫ǡ
֮ڰֳˡ
е˼һЦ˵
ֹе˼ΪݶרУɷ֮˵ֱָģţЦ֦ˣɽͷأ
ͬУŵЦ˵ȴ˷ܵĹâϣ


134 ůģֵ齵

۴¼ɽ֪䣬ѾЦ֦ɽɽͷõĵڶԡ
Уֹ˰ʱ һ˷ɽɽ¡
ֵ͵߹ȥ
ֵһ˵
ǵͷλͷӦõˣ·鷳ŵЩʱ䡣
˵ûô絽ɽɡ
⻰˵һҲ٣ΪǿͬҲҪ죬ϾҪ˲̽һ£Ϣǲ׼ȷ
ټѾϻȥ̬ôǿӲҲͲˣϾڿߵʱǳѡǣҲ޿ɺǡ
˺ܶܣΨһû뵽ľǣȥŵĵڶ죬͸ˣò˵ƾݶǵΣůĲѡ
ͷͷ˵ƽѾʮɽҪǣɽ·ϣʵ
ǣҲΪɽϵɽͷǣԺıˡʵͷͬʱҲΪ˵û
ɽϵɽͷ֮ˣŵĶԵǡ΢Цĵͷ
ֵ⻰һů˵ǵǣ˼ǣǵԼˣ԰ǵˣҲ顣
ͷȻƽѾ˼Ͳòκɽ̸ҴɽϣõķؾΧˣȸӭͷһ
˵
˵ȫԣֻǷɽϵıºƥɽˡЩĵ˵
ͷõģǷɽ˫ǵվ˫ǣҪֵʱ˫ǵľӲֻǷս۵Ц˵
дϲǸǣƽҪǣҲҪ˫ǵľͬⲻ
лʳĵĵл
˵ˣԼˣõл
˵֮䣬Ѿ˷ɽɽ
룡ʽ۵ý˴֮С
廢ϷѾȫ
⼸λϺ˵ɽϵɽͷλǴɽɽͷӳ÷ߵλǷɽϵãߵɽϵ廢ֵܡ
ʽ꼸λɽͷֶ˵λλ˵ƽĿ
ɽͷһʺá
λɽͷۻ񵽣˵ʱаϲ⼸ʲһǹ˳˫ǣǻ绢
ɽͷʱ򣬼ɽͷҲڴ
һǳĳȹûеݻīѩݰףǵľ˫۾һǣһʣȻɣɼҪ׽ĳ嶯
治ǻ׹С
һӡ󶼷ǳ⣬˫ϵЦҲ˺ܶࡣֺ˽ФȻ衺ľĸׯɽͷȻҲ
ʶ֮˫׷
ճλ˵˵ŽԷ顣Ц֦˵
ЦɽͷˣռɽɽͷƽҲ֪ʲôŮкܣȻ˫ǵж̣λ¼׹ŮӾ͸㣬ǿ۵Ц˵
Ŷм̫ྪףôǻŮӲĵ£ѭ浸ôЦ֦һüͷֵЦʵ
õоʮɽҲ˿ǣΪҲˣУŮȻҪ磬ĵ²źá
ĵ£ڼҴӸ޴ӷӣⲻʲô£ǶŮѣҲʧܵһ˼롣Բм˵
˻Ц֦Ȥ
˳˵Ů޲űǵ£һ޲ŵŮǷǣǷܰլ˼լ޺֮ǡ
Ůӵĵ¸һ֪ļסŮ˵˼룬Ů˵Ů˱ɵĲһˣһû˼ĸƷ
£ŮӱƽĹزк
Ҫ˵ŮӵǿӦǷǣǿҪǸ˵ڷ
λ˱˲飬˵˱˵ȴ˵Ļ̰٣С壬ܶӶԱ⡣һֱλ
ӸЩ飬󲻹۹ɽΪˣͲͬͨŮӣ˼άԸҲۼΪƣ۵ĻЦ֦Ȼ˼ĸо
⻰ҵθڡˬ˵
۶ЦЦжŮӣ˼ֺøС
֪ǷɽǶŮӣǹ˳˿֪־ûŮΪٵҪôأЦ֦ʳԼ⡣
ɽͷֿۣȻҲܹ⡣
룬˵:Цɽͷ˵֮ǰڽͷо֪й˳˼ҲԺĹ⡣
ɽֵܿԺͷɽһֱӱ־ͺãɽ̫࣬ǹʯֲߣµҲǱѬʶֹ֣ȳǿ
Եǿǹǿǿİ취֪ʶ˫ǵİҰһԴޣһ֪Ҵ㽨һѧã˫ǵĺǶл飬ƽɽҡ
ɽΪѵľǷɽЩãΪвûŮΪٵǹ˳󣬷ɽҲǳ֮ΪūΪ澣Ĳ̣Ϊ־Ժ衣
֮ǰһҹ˵汻ҵ˰취
־ȻûŮΪٵÿ˷صķ߶֧Ľ˫֮ǰһ֧ͷѾͷµֵܣһøɽڽô
ֻֻ˫ǵطЧ͢ǲλ
۵Ļ˵꣬а쳣
ɽɽͷһ̣ΪʲôֵԸʮɽˣҲҪ˳
һĵµؽҪƽ⡣
ֻ¶˳ûп϶Ĳܲϵõôǹ˳ΰúǡ
ģ˲ж
ãӾվ˵ӾľҲ֪ģļŵڣҺͷ˲ѱɽҲ̾ԲڣԷ飬ӾԸɽ⵶
Ӿı̬һϲæվ˵ܵƽңѧ֮±ǿ̲ݻɽƽĻȥϳ졣ֻѧý֮£ƽв͡
Ӿ⣬֪⿤˼ֻҪɽϽѧãǴɽˣ
ŵңԾΪ
ɽ˳飬ˣɽͷ˾ġ
ĸöһۣǶ΢΢ͷ֪ǶͬˣӾ֮Ҳĸվ


135 ϣɽ˳ɽ

ɽϵӣǷ֮󣬾ȷҪ˳ģʵӣļҷ޺廢ûɽ֮ǰѾа˾ŷֵ˼
ԭȻЦ֦ת۴ķЦ֦ӾɽҪһһֻۣû뵽ǻûʵУ顣
۴ķҲĺãй۲ķʵһ棬ҲΪЦ֦Ӿĳױˡ
ֻǣлǵһ飬Ǿǹ˳󣬿ҪôǣǶĽɽڵǴɽͷɽĵҲûУǹʯɽϣǺû˳ʲô
ɽͿȥ˫ǣʲôݡ
Щģû뵽ǣƽĿѾǿǺˡ
Ӿǰˣѧã»һܱһ˶Եڰɡ
ĻҪɽӣŮӣ֪ǹ˳ҲΪ٣õĴǿǻ˫ǣһӣ
û뵽ۼȻһλøǣҲӷ˱˾ԺͲ۸ˡ
Ӿ֮󣬱˹˳̬ȣ廢ֵҲ̬ȡ
֮ǰΪҪһ࣬û뵽˳Ȼϲɽͷǰǳİţ䵽ʵ
д飬һǽɽ־飬ɽ˫ǵıߣɽ˫ǵ棬ɽͷ˱˫ǵͱһϡ
һ־˫ڵһĻĵغͻɽԱ֮ãӾ˸ȥΪȵѧУúӾֱӴŴɽϵɽסȥ
һ⣬Ƿɽ飬Ӵ˷ɽϵŮ˱˿ǵסȻڻƷɽָܼһţֱڻƷɽ½ݣЩŮӾס
дֽ֮ص˫ǽ־ġ
뵽ĵɽ±ɽͷѾõϢ·ϿѾȫˣȻʱҲ˫ȭѵ֣һͬǰȥ
ߺ󣬴еˣǢ˺ܶ࣬Լˡ
λɽͷǸӣȥðϯǲ顣˵
Ȼֵܱ飬ȹ鵽˿£յʳۺ죬첻úóһ٣ƽӾЦ˵
⻰˵꣬˶Ц
Цı˭ҲǸˣɽͷˣ֪ѣһ˳˿պΪеľ棬ܲϲ
УҰִ򿪣ǳӳԡ
ɽͷڿǲƴˣͲǰֳԿô÷۾Ҳ˵Ц
ûע⵽˵ʱе಻˼۾
ǲٽжԷɽͷˣڸýоͷˣǳԣԹҲ£ʱȥ˵
˵ôôأԭǽ軨׷𰡡÷˵һЦֹͣЦ۸Ҫ˵ȴ±ܳһСˡ
ࣿɻĿ
ͻȻȺܳһֱܵ÷ߣһץסӯſڽеС̣ôС̡
÷һ㶣תͷֻһŮʣֻȴҵϤӰӡ
С̣Сϲô
СǽŮС÷ԣҲץס֡
ңС̣û뵽ܼ㡭̲ס˳÷÷Ҳһֺݺݵı˵ʹ
ת䣬ôеͷԣ׷ɻĿǡ
ãӾ˵÷СǺ£ȲҪˣǶء
÷ںδֹסᣬԷŲۣվֱ塣
ˡʧ̬ˡ÷˵
£ֻ࣬ǡȻ⣬ֵֻʵҲһĺ档
֪ҺСǵ׵ĽãǵŮС̡÷˵ֲͣ
ôֶסˡ
ǵĿҵС̣С̶ǰң⹫һŵѧߣһֻСŮ
һҲȷϵȻ÷
÷ͷӿ˵СʱС̫ҽǰ״ԪɣҺͷʱСֻ꣬ӳҲǽ˾ȵǡ
ʱ˵ҵǳԩѩ
ǣӵ˫û꣬ͽҲ鳼ȫҳնû뵽ﻹܿС
ԭģ˻Ȼ
ǰ״ԪɣҲжţĲɳڣΪ˺ˬΪٸû뵽Ҳ̰֣֮û뵽ĶŮЦ֦п˵
Ҳû뵽һܻţҵԩ֮Ҿͳ˹ū裬һ֮üҸߣȴ뱻ȣһֱڿշת˫ǣܺС̼档ͷ˵
ԭǿ㣬ǵĶ飬ҳ÷м÷ԣӵĸмۡ
֮Ͷѡ۵Ц˵
÷ϣҶ˽ǵ飬ȥ⼸ľ
ۺֿʼ̸˵أһֱʱ򣬲ڽȣɽͷѾ˳ȻȻ˰á
ҲѪˣó˼̳þƣ׼顣
͵ú˸նƱͿɽһʿŵ˽м䡣
磬ˣƽ󺣣ƽ󺣴ɽ˴ˡ
˽Ϊ󾪣׷վ
ƽǽӵ˿ɽϢˡЦ֦˵˶ͷͬ
ƽ󺣡һߵФȻ۾޵˵ߵޣתҪ߳ȥ
ȻҪʲôȥ侲һ㡣²ãס
ſңҲԼˣһҪȥҵ𡣡ФȻŭ˵
Ȼ侲һ㣬ƽȻһ׼óȻȥǡľҲվȰ
ҹܲô࣬ҾͺͬھФȻѾ޳ͷ
Ȼ㻹ǵҪʱ˵ʲôôʱǰ
ФȻ۾ηԼıӡ
ȻФׯĳһƽģǲçײ£־صֵܣɽ̽̽ǵʵͷȥɽȹս֮̽𡣡
۵Ȼ˵
ǣ־Ӧתȥ
ֵҲӦȥµֵܡ


136 򶷣ս

Σ־ֵܻˡ
̽ˣƽ󺣴ɽͷ˷ɽɽ£Ҫ׽־˵
ۻû˵ʲôأߵĹ衾һҪ׽۶ǴԲѡ
ɲôҪ׽ҲҪеĽӦӦĪСҲӿڵ
ҲǷ߷߲ƽ
˼ҶѾǼſˣǻҪôȥʹ졣ФȻߵ۵ǰ߷ߵ˵
ʱɽֵҲһ۵ǰ
ƽǸ˵ɽ½ǼҵɽͷѾȥƽǵ˴ˡ
ʲô۴ʧɫ
ʱҪôɱȥФȻǰ˵
µֻܵͷͬ⣬Ը𱬣Կ߳˴ɽ¸ϣû߼ͿҴææӺɽܻĽʺͽɡ
ֵȥɽǿأ˵ǻƢַˣѾ嵽ɽ£ƽ󺣵˽֡ɱȭ˵
ԸӵĵģʼΪֵһнʵأɵĴϻۣҲʲô֪Լȥģɾ˵ˡ
ȲҪ˵ˣȥɳԿ˵Ҳǽֵܵĵģ֮ͬһͬɽ
ߵɽկŵʱһǱС˽ǣǿȱһ˹ȥȥȾͷ˶ӵĶ
ӣ
СҶɽĴɽͷҶӣö˳Ϊӡ۵˵
ɽͷ϶ǵĵˣһɽͷ廢ɽƽС۾է֣˵
λɽͷһ£Ƕжǰȥ³Կһˡסǣ˵ֿ꣬һۣаȵһЦһ֮ѾʣһӰѾ˼֮⡣
Ƽˣ鴫Ц֦ȵ˵Ҳ衵Ƕڰ书ǿˣžġ
ۼȥȽаŲҲӿˣ˿ٵĳɽţԶս
߽һЩ˳ϵΣʵѾ࣬һֻԼֵܣ۾һĿǰ͹衴һŮӡ
Ůӣʮ⣬ϣ̴棬ŨױĨֹḡֶսթмɱ
紺磬ٶͶһ絭ƣ˳ǧ
ƽʱǺôôڶԸһǶ ģǲǿ˼ҳŮƵģ᲻ôˡФȻޣм˵
Ҫ˵ŮӵĹôÿһһʽǴŶ̵ģڶ̣ܶȻҪηηˡߣε˵
۽ǵĻ˽ȥӿ˼ֵģĿתĿ衡
ܣʺͽɼʵӣ۵Ĵеһͬߡ
ܣоôɷʵ
Ƕжȿȡ˵ŻһںѪ˳
ʺͽɼ״ľѡ
жλҪƶץӣҪҩΪͷ˶ɽʱ򣬴еĹ衣ǵĶߡ
ʽýڵϣߣΪ
ӴׯôϧôҪץ˼ңūһȥɣֻҪ˸ūңҪʲôūҸʲôһߴһ߷ɧ Ź衡
衲ŭϲǵȻӣܱǸҹٲҲһֻĸ飬Ľҩ
ôأׯ˵ءĵһЦʽˣȻ˼次
һ߹սʼĵģڵߣĶӣô衣Ȼ衷ˡ
Ů˳ɴǣ侲Ҳǣֻǰ衣ϲ˷ɧô㶯ʰ
ŲԾСŮĽ
еĹһ漴ᵭϣȴֳЦݡ
ã۶ҪȻհ죬ʮӡ
Ӽ״ʧɫ֮ȥʮȥȴַʮɫѾò԰ףҧţһʱȴǸ˲
ϸС룬Ҳ㲻ȥҽһڵϡ
ʮ˲ʣׯȻ֮ԣ֮ѾʧѾˡЦ֦𾪵˵ߵҲ𾪲ѣֿС
ӳʹڵϣоҧͣҧ衣ʲôӴɷ򣬼ȻһŮɵķʲôӢۺúۡ
̲סڵϷš
衣Զʲôƽ󺣴ŭģȻĿ¡
衵ЦѣûʲôֻǶʮ˲ʣ֪书ˣֻ֪Ҫʮ˲ʵУͻ߱澭ѪУζȻʹ಻ѡһ𱻴ȥӣҪˡ
ĻĶӣҽӵĴˣƽǱߵеĿʼ˾¡
衣ֻһŮ֮Һԩ޳ģΪҪҡʹʵ衡
衵ͷǣԩ޳𣬿ȴ˽ʣںҶƽĿµˣ˵㶾ܲô
ã衣Ҹҩܲܰȡȥʵ̲ˡ
ԣҽҩҾ͸ȡӵķ衵ͷӦ
ãʹóһСƿӸ˹衡
΢΢һЦ˹ߵֵǰι£ãʵɫܶࡣ
ôǽҩİɣԽó˰ɡ۵Ѿ۵ıˡ
ӣҸղֻ˵ҽҩҸȡİ취û˵Ҫָó롣衵Ц˵
Ļ˵꣬Ц֦һЦ˳ߵ˶ɻĿ
Ц֦ɻ۾˵ʮ˲ʴ򵽵ǻʹ಻ȴûзó룬ȱе۹߸ʱָþͻʧҲȻȻĳ
۵˶Цû뵽衻Ȥζһ档
Ȼ衽Ц֦˵İ취˵֮󣬶ɫ࣬˺죬̣֮ҪЦиЦһε۵ˡ
ǣ㶾ٺ޹ƭҲΪֻµ˽̧ȥ߸Сʱʹ
ʷ½ҩѾûΣգʣµֻܿˣʽ˽̧ȥ
߶ˣ˫ĵһν濪ʼˡ


137 Уʮɽ֮սһս

վǰ棬ǱߣƽҲ˵ĵǰ档
ƽĿˡƽЦǺǵ˵
˵һΣ۱ץɽϵһΣ۾Ǵϼ㱻Щ˵̣ˣĻѹס
ǰϴγƽɽͷдһΣɽƽôҲҪһ֮ǣúõдһƽɽͷһ˫أϧƽû
ýҿôƯŮޣͳֵֺֺǡ
ƽ˵꣬һЦ
ŮɫˣФȻͺƽѪһ㣬࣬Ѿ𣬼ƽ󺣵ߣһһֱƽ󺣵š
ƽ󺣼״޾֮ɫֻǶФȻϮеŭ˫ְγ˫˫һסФȻޡ
һɣФȻѾ˽ǰ˵ڶһγ֣ƽ˫֣סһС
ȥľʹһ
˶Ĺۿ⣬ֻ۾ͣĿФȻʱʱĵĲѣǣ˫֮ĴйصģԼ֣ͣ˲԰æ
ФȻˣ磬࣬һ㣬˿Ŀƽ󺣣Ŀ࣬ѸֵҲǻ磬˲Сơ
еФȻһ֮ʱͻȻһʹĽһЩˤڵϣƽ󺣵ĴӰΣФȻֻã͵һ٩٩ĶһС
վֱӺ󣬸нʹһЩĶͣһ£ս֮ʱ˲䣬ФȻĶʧѾƽɫ˿ֵеʹҲԽԽԡ
۵˿Ĳɵõսľ
ФСô£ôʧľֵʵҲļ֣֪˵Щʲô
һ̣ߵƣͻȻֹ󣬿ϵФȻ¶ģߵ۵ߡ
ҿ֪ФСôˣ
ʲô飿תͷɻʵҲ˹
ФС㣬ǰһϣҷʱ򣬷ģˣÿ¡ֵҲû˵˵쿴ӣֲԾҪȥŸһɣФС㣬ǲУڵӣ˳Ƕ̥
Ƶĵ˵˵꣬һߵĳ÷ҲԣҿҲ񡣡
ЩŮУֻƺͳ÷ܿһҲ֡
ﻹܹ˵ʲôزأ𣬼սȦ֮ڣ浵סƽ󺣵ĹФȻǰ
ФȻǱĽееʹ
Ȼ㻹ðɡ԰׵۵Ľе
ѾΥ˫ǵıأƽߵĺ
ΥʲôأǱĹֻ֮жģɵõ˫ǹٸϿɣФȻҵĽǳ͢٣ΪҪǵĹءһߣϳԷ
㡭ƽһʱ
Ϊ֮ǰҲû˵ءȰҲУڶ¹أԺ󣬸ôô۷ڵ
ˣҲãʲôãФȻƽ󺣱ʱ˭Ҳû˵أΡ
˶ͷʲôʱƤ񣬾ФׯʱҲֱ׳ķ裬Ǿÿɰ
ðɣǶûˡ
ãȻ˵ˣ㶨ءƽ󺣱Ĵžòԣˣ֤ФȻı䲻ʽıôͻȻֲǲ㷸ô
Ľƻ
ðʲôأ۵Ц˵
ߣϹأһһ̨˭Ҳ̨æƽѪ˵
һ㶣ˣ˶ͷʾ˫ǱĹء
áǿͣȳ˰ɡ΢Ц˵
ãƽ󺣺꣬ߵһ߲̾εߵߣĶ˵˼䡣
ƽ꣬ĴһѾͷҸڿӣȳˣ˶죬ܶԸأѾͷôô
üͷŭأû˵թôսϵз˵ʲôֻ˵ã˵ֵзڿӣô
۵Ļ˵꣬˹Ц
㣬ѾͷбǱȻ¡ƽŭ졣
ȻᵭĮḧǰһ˿˵ƽ󺣣ûϣҲҪˣ˫˭֪ƽ޸֮Ȼұ䰡
ƽ󺣣ܴˡ۵Ļһ˵꣬ߵƽͽӿڵҲһһ˵ƽ󺣱˵ϲ²£ɫ
ߵ߼״̾˿˵ƽĿڲ³Ӣ۵ʱ򣬶Ҫ¼£ϻ˵̨ϼɡ
ҲЦݣʱѾФȻ۵ĵĿФȻȻоô
ңۡФȻʹ˵
һ㶣ӣӦǻ˺ӣǺá
ɽϣа취÷Ǻ߳˵
Ǿͳˡ۵л˵
ԼˣÿФС㣬ӦǻУΪ̥ںɽҸǰõһҲܱסӡ÷תФȻ˵
ӣФȻסˣԼĶӣһץס÷֣ˣһҪסӡ
ģһġ˷ס֣ο
֮󣬽ʽʿ̧ФȻɽ
Ǹŵģǰ;ФȻȰ˻ΣֻôĵĻصɽ¡
ôˣʵ
ȻǷ޲һڡ˵
˵ʲôȻʱϣľߣôˣһҲνȥȻûˣüͷ˵
ǰֵܣһӣҲܰģȥţİɣءľҲȰ
״һȭлλ˵꣬תٵɽȥһȺӶЦˡ
ƽ󺣣ǱߵѾһ׵̨һյϣĸλĸľ׮мľ̨
ţһȺ̸һᣬȺ߳һʮ׳ķ⣬ͷûһͷ̣ǸС
ģСɽɽͷӥ˭Сүһ
ϰ˶˵ĵ
СɽˣСɽԭһĺУΪȥˣ˫ռɽΪƽʱֻǴɽͷɫҲû顣ʼˣΪ۽͵
꣬û˵ŵ͵Ц˵ˡ
̵ģȻҲǸлףȥ
ŵ˵̨꣬С
ۼ״ջԼĵĿš
ŵӥٺһЦգǺУǲǱˡ
ӥ۾СŮװɡ
һ仰˵ŵˡ


138 ʮɽƽ

ŵⱲʲôǱ˽С
İôˣİĴôÿ˴ǰҪӸС
̵ģүүôˣϹӳɾĶ㿴үү
ŵ˵꣬һԾʣӭսСɽɽͷӥ
ӥһķҲûа׳֮ʱȫлǻ磬ǧ
ŵĸУƢаҲһһԼյĶ֣תʽȡʤŵĳѧṦͬʱҲһֽսļܡ
ͼΧӥߣٵƶΣֻҪӥһע⣬ͱº֣һ¡
ִ򷨣ӥŭѣֱУ̵ģǸʲôбʹүһʤȥʲô໡
ûע⣬ŵݺݵĴԴϣҽһ˵ϣ°ĭ
ŵǰ˷̵ۣһЦգǾһʺ֣˭ģ¹ɶаħӮ˾Ǻõ
˵ֺ꣬ݺݵһţ̧𱦽Ҫ
ŵʱԶ֡
ͣסбͷŵס۾εЦеı𣺡Сˡ˵̧꣬һߣӥ˶˲ƽ󺣵˵Ľ¡
ŵָָǣǻ̫ˡ˵ص۵ߡ
С̫ˡŵƦƦ˵
ۿεҡҡͷŵԸаһص㣬ؼľĻǹţҲûʲô顣
ߣǲԻӾп˵Ҳǵͷ޳ɣһ衣һŵѾ̾Ϊֹ
ոɽФȻҲܡ
˶Ӻӥʤѵƴǡ
ƽѣΪʧƲʱˣǱʱţɽͷϷɽĸɽͷô˵ռơ
ȴû뵽۴ׯ»ĲԻǸͿʼ۽
Ǹ۾һתƽ󺣵Ķ˵˼䣬ƽһ˿⣬ȻǰѺɽˣǻҪҪǽΪʮɽ˵飬ǲ¶棬ǣʲôͷڹô
ߵ⻰ɫһߣǽʺͽɫӵĺ
ɾҪǰӭսߵЦ֦סˣ磬㲻Ҫǵĵڿ˿ԱâղŽˣҪǶ֡ȥˣǿ϶к֣ʱ׶༪ˡ
ǰɣȲҪȥҲĵ˵
֪ҲȥǷɽôüͷ
ɣ£ȥ˵
Сֱӷ
۵ĿһۣЦ˵˭Ҳȥ˵꣬ǰƽ󺣺ƽ󺣣ողǸߺҪ׽ôôˣǵ˴Ĺûˣҳˣʼҷɽ鷳ˣǲɽϣûд
˵꣬˹ЦЦƽٴ͸졣
Ǻͷɽ飬ʮɽ˵飬ѵҪôǸڿϳ۶Իˡ
ʮɽ˵飬ҲܣǺҵĶԹѵûʸô۵Цʵ
ȻҪͷɽˣҪ㣬ҪŶӡҪ˵
ɲǣղǿǴ󺰴еҪ׽ңҲˣҲˣһڲǴˣתĿˣʹͬôĵ˵
ôƽܻ˵˵̫죬ֹֹˡ
Ҳôҷɽ˿԰Ȱǵ˵
ε̾˿֪
㣬Сǡƽ󺣲ĺ
ƽ󺣣ٿࡣŵĺ
ƽ˫
ʹСү㰡ŵҲó˱
˫Ĵ򶷣һһ
ȴʱͨɽϵĹٵϣıĸˣΪ׵Ķ۷糾ǰۣս
ͷ۾ϲĽеĲбҲϲ˵Ĺǡ
תۣĸѾ۵ߣĸ˷׷
۱ȭ
΢Цĵͷˣһȴûм
ͷǣʵ
λǴͷλڳˣкܶ඼ʶġָŶȽϴ˵
ӻ¶ˣҲ̶ã˺£ϡĿԭĿ
Ǹӿ۵ˣҲĿãЦ֦ͻȻгôôƽ󺣡
һɽ˶Ȼ˵ô˵Ϥأԭƽ˵
ӶЦ֦ͷЦɽͷ۾ǺһĶңƽ󺣡
ʲôƽ󺣣أɽɽͷըˣڶԷӪеĺԼⷽƽм䲻ͣĿš
ƽǱߵҲըˣ۷׷ס
˵ӣתƽ󺣣ŭ˵ˣƽ󺣣Ҳƽ󺣣ǵ˫̥ܵܣƽ󴨡
ʲô˫ֵܡ
־ȿˣ֮俴ͣ
˵˵Ҳƽ󺣣ƽ󴨣һҵ㣬ðңôȻ˱ɵСˡзƽ󺣷߷߲ƽķ
һ˵һɽϵɽͷɻˡ
λҪС˵ĻҲƽ󺣣ǻǵǽ֮Ҷʮλɽͷÿһλ˵һ仰仰ֻҺ͸λɽͷֻ֪ҪҺҺɽͷ˵Ļ˵һ飬˭˵Ķԣ˭ġ˵ӣķš
Ļһ꣬ʮɽֶըˣʮɽ˵ʱȷʵд¡
д£λ˭˭٣ֻҪ˵һ˵˵ĻˡЦ֦վ˵
ƽǱߵҲվͬ˵ġ
˵ӷ̵ĿŶԸӪϵƽ󺣣˵ƽ󴨣㻹Ҫװʲôʱ򡣡
зƽ󺣣һϳ˺ˮŶ˵ˣͻȻЦ
ƽ󴨣Ҳʲôƽ󺣣Ҳ֪˵ʲôƨƽ󺣣֪գӦɱ㡣
һ仰еˡ
˵Ĳƽ󺣣ɽǼðģƽ󺣵ĵܵܣƽ󴨡
ƽ󴨣ڳˣʱˣҪúõһˡƽ˵˵
ƽɽͷԸСˣͲԶˣЧˡסƽ󺣵ĽŲ˵֮һѾƽ󴨵ǰ


139 ɽԵѡ

ʱƽ󺣽ѵƽ󴨣һΪƽ󺣱ʱ̫¶˺ۣ Ѿ˵ĵزƽڶʢʱƽ󴨵Ķء
ƽ󴨣кֵܣðʮɽк˫еаգֱ񼫣ҲŹ㡣üͷƽ˵
ޣʲôܣ㲻ŹңմүŹġƽ󴨼Ѿ¶Ҳװǻˣֱ¶ԭȵĿ
Цһ֪˵⣬ֹƽ󴨡
Ϊۣǵ֮ϵƽ˫֮ײģ֮Ա֮£һΪˣоƽƽûΪʽƣ仯Ī⣬ࡣ
ۻҵĽÿһʽ̩ɽѹκɽƣ⽫һ𺳣
ƽ󴨵Ҳ㲻ФȻƽɫڳ˶ܿФȻ̥ƽҪӮҲϼѣɴ˾Ϳɼƽ󴨺һεġ
ƽ󴨽¶˰վһߵ߼״ļ٣˵˫ǣΨһƽ󴨣ҪǵԼܵúôȻǲܵģ۾ͣתţŶԲߡ
ͻȻ۾һһɽˣδЦ˵λɽͷǾ轫ƽ󴨴ô
⻰һ꣬ɽĴɽͷͲм˵ðƵĶģʹˣֵΣ
ɽɽͷһĸӣĸΪʱ֣ӶĶ֣󣬴ŶӻȥֱһռɽΪΪʮɽ֮һ
ɽ⵹գҲʱʱ򣬾Ͱ̵ģǲŲǶأһӶӡ
ɽΪҺΪиĸףӿ˵ȽųµĹ򻹲Ϊ˻ȣӲɽϵֵܼƽϣҲܵɽֵܵӵ
ɽͷ˵ͲˣƽǸðƵĶܺõȥأʱǿûЩ£ƽ󴨣һʰľǡ
Ǳɽ˳˳Ϊ˼Ҷбĸɽͷһɽǰǰʲôɽ֮ǰҲʲôöָǿǡ
߲мķ
ĳ졣ĴһȴǷֹ϶˵ҲԣĲɽͷˣҲ
ɽĴɽͷŷ꣬һﲻʲôöûɽ֮ǰĺΪһԵģɱھӵȫңӰ̫ϼׯׯҪɱ׷·ˣŶɽˣӽŷʣһʲôö֮ɱ޶
ǰʮɽ˵ĹԼʱ򣬻һ㣬ƽðƽ֮Ǿԭα¶˫ǱǼӣоǵֱʡ
˵ĲǿץסҲúãֱӾȥʤΪ߿ܣʤһ죬˭˵ʲôŷ˵
ӣ˵ĲǸ㡣ŷ걾Ҳ˼һ˵ϴӦ
ʣµľʯͷɽˣʯͷɽĴɽͷƽ󺣣滹жֵܣ϶Ӧ־֣Ǻƽ󺣽壬ȻΪƽͶ
ƽΪ˺ܹƽΪФׯȾͲФׯйص˾ͿԿӦ־Ҳ
ʼƽ󴨵ĻΪƽ󺣣ԾòԣΪҲ֪ƽǼðģǴ磬Ȼڷ
ޣϲģ˵˵ʲô㺦Ҵ磬־ƴҲŹֺݺݵ˵
˵ĶԣʯͷɽֵţǵĴɽͷڶ棬ǼٵģӦ־֣Ҫ磬أǸðǸֵҴȥӦ־ĺ
ɽͷɽͷҴɽͷȥһʯͷɽ˴ĺ˵һ˵ڶһһʯͷɽȫ壬ȻûһҪµġ
ߵǱȻһƽ󺣼״ȦתţǱߺƽлֵǡ
ɽͷʯͷɽƽ󺣺ģһ𺰵Ǻ˲Ŀ
ۿƽ󺣣һ˿˼Ĺ⡣
߶ݺݵĿʯͷɽɽͷλɽͷȻҲͶʱҾͿλôλͷɡ
ߣ㲻Ҫġֲм˵
߲мĿһۣʣµķɽ˱ƽϣʣӻʹڼ䣬ɽϣûɽͷҲʲˣʣµֻСɽˡ
ɽͷӥѾĻԲѣʣµǴɽͷӶͶɽͷشȺ
ɽͷɽͷǵ˼أ
Сɽ˶һۣһʱ֮䵽ԾϡɽϵˣԭһĺУΪսңֱɱˣһке룬Ծ˿ͷΪǿʼѧɱˣͬʱҲѧһЩϰǰľӣһЩݲǣҪɱǡ
ܴӣշת˫ǣ˫ǵĶӣҲûʲôƽֱˡ
ռɽΪȻɫȴΪУҲûʲô£ٵʱ򣬶ˣܲɱͲɱŮˣҲһĹء
ƻŮ˭˼ˣҪýȢŮһǮи֮򣬷ͬˣͬҲǿռޡڹѸг˼ҵŮˣǾͱǲˡ
ߣҲһӣ֪ҪĳҪԶɽͷ˸ýʱ򣬴Գ˺ͷɽ֮⣬ɽͷϵͦá
ںͷɽϵõԭɣǴҵģƯľ϶Ǵɽͷǿ˼ˣǿȥ
ɽôǵô˵ľľǿŮ磬ǴɽͷӶӺݺݵĴһ٣ ·ڷɽɽһ졣
飬ʮɽͷˣӶӶˣӴɽɳ໥涼ûкɫ
ôСɽɽͷǺܽģ֪ƽǼٵʱɽʹȥƽ󺣵顣
ǳĬ
üͷֿɽͷأ
ｫղߵĻ˽ȥҪ˵ߵɽһס
ǲܴӦʮɽ˵ʱϿɵƽ󺣣ʲôƽ󴨣
Ǹ˵ʮɽУǵðŪǣΪƽĿǣۣͬʲôˡ
ʲôģ飬Ҫҵģ ɱ˵ӭʮɽȵ ˣƽĿ
ʱǴ򲻹˼ң˾һҲĹ䡣
ɽ˵꣬ﶨĿЩ޴Դʲôôң˵ʲôô


140 ԼսƶԹ

ӵĻ΢΢һЦ
ɵӣû˵һֱûг󣬲ܷȥֱ죬Ҳŷ֣㳤ˣѾһӣһصӺˣĺܿġ
ɽүǣǶ˰ɣ Сɽͷ˵Ķ԰ɣǾһҲΥ飬б뷨ĸҲסǡ
ɽΪɽͷɽΪСɽͷ
ɽͷϺɽʱ򣬿ѪΪˣպиͬͬɽͷһ˵ҲŸ͵
˵󣬺ɽһЦȻǸ˵ˣĸӵѡʮɽ˵
ԣɫѾָ࣬ǣããǼȻһһˣǾͲҪˡ
ֿСɽɽͷʵλأǸʲôѡ񣿡
ɽͷӶͶɽͷشȺһۣӶЦɽͷСɽͷ˵ĶԣǵϻĽľһ壬ʮɽ֮ʱѪΪˣƽǵǵ˸ҹȻĺôǱȻǲģգСɽѡɽʯͷɽֵһ
̾˿׹⣬תͷƽ󺣣̵˵ƽɽͷôԵЩ˾֪㣬ҲӲһҲԸⱳ壬Ÿжô
ƽԣҸĸСɽɽͷȭλƽڡ
߼״Цƽ󺣣˵ĺĲ֮ȴǣͦΪʮɽˣΪ أڻͶǸһӣôվʮɽݣ顣
⻰˵ƽһ㶣һߵҲüͷ߼Ȼ塣
ôƽ󺣣㲻ôֵΪԸһȴһŮ˵ı󣬲¶ͷ߷̵˼ӵԡ
ƽҲһѪԵĺӣôܵתͷ˵
һ㶣ᶨ۾Զⷽɽˣ֪Ʊǿʱǿвֻ֣ʵ䷴
ͷ֡۴ĺ
еԣֹͣ˴򶷣սȦĿһۣѾǱƽ󴨣תص۵ߡ
۶ͷȻֿƽ󺣣ƽɽͷȷҪʮɽ˵Ĺذô㲻ҲԱ֤ɽͷˣƽ¡
ƽ󺣶һȭƽ󺣶л⣬ǼȻƵʮɽ˵ͷϣǾͲܶ㡣
̾ãǵѡƽɽͷΪ֮
ƽ󺣶۵ͷл
¡˵꣬ׯˣ˫õˣвбǶ¡
߿棬ɽˣЦݣɽɽɽɽˣѾͶƽĿôʮɽˣ
ɽۣЦ֦һ˵Ͷ˿Ҳʮɽıѣòھʮɽ ӣȻͽҲʮɽ֮ˣȻǵķݣ
һ㶣漴Ц˵Цɽͷ˼ҪһԸƽ󺣣
Ц֦΢΢ҡҡͷȻͽƽɽͷҪͽҲʮɽڲ飬ȷ۸ʮɽͷϣȻҪŽ⣬Ȼųˡ
Цɽͷ˵ĲƽЦ˵
ǣǣӾҲ˵
ƽ֪ףԼһ֮Ҳûзֻ΢ЦĳĬš
߼״֪˵棬׹է֣˵ãҲãȻǶǽһԸǡ˵ֿ꣬ɽʹɽ˵һᣬ˭г𣬶ԱѩޣǲҪˣɡ
˵꣬ӷɽȺУһʮˣ߰ݸвͬÿһĿһ֪ӣǺ֡
׼Ц֦˵
ƽ󺣣ΪǾ˫ôҸ㣬ǵ˶ĺܣֵǣɡƽ󴨴ЦĺŴСɽСҶɽɽʯͷɽɽɽȺУ߳һٶˣҲһ߰ݸвѡ
áߵЩ˴ĺ
ôˣʵ
Щ˵վ˺ַһԤʾѵصľˣʮɽˣѾɽѱ䣬ֳ˶֮һʣµѾռƣͬ£ûоרҵѵˣܺѵصľͷȡ־ĵĵ˵
üͷбʮɽ˲ҪԿôȥ
ɡĻнĹأѾ¹صĴ򶷣ԲԲ֣ǲ־ǣʮɽҲΪΥأջš
ִʱڵӾ￴ʲôƨ徫񣬿ǣЩأ˵Ҫô
ԵͷǡЩǱֵģ¸
һ㶣ת衡
۶ȷҲͷ
ѵǾͿô۲̵ʵ
͹衶ԣʱ򣬽Ĳ̣̫޿κΡ
۾ͣתţ飬Ŀⲻתʮɽ֮У䵽ʺͽɵʱͻȻ۾һ
ǲ֣ܲΪǲʮɽˣΥ˹ǲתͷʵ
衵ͷ
ʮɽԼ˲֣ͲΥ鵽ˣʵ
ԡֵͷгֺּ棬СԴֳʲôӡ
ֵѾμʮɽ˵ı֮УǲǴɽϵҲʮɽˡʵ
衺еµˡ
ǾͶˣͷ㲻ǴһȥɽôЩ˻ûɣȻûʱֲμӵķֵڷɽӦǷɽ˰ɡ۴۾ƽࡣ
ͷЦ⣺㡣
Ȼ˼Ҷɱˣսڷɽĵؽ磬ôɽЩҲʲôɡЦš
Ȼϡ
ŶǾɰɣҼֵȥɽ˰ɡڽж٣Ϳ㵱ڷɽŶˡ۵ͷ˵
ǣסŶˣ˵㡣˵꣬۾ŵ־һۣĿ΢üͷȻ˵תɽ
ŵͳ־۵Ļȥˣһ̻ĶߵĲбʹɫתɽˡ
衼˶ˣת
Цһ·˿תҲȥˡ
һ뿪ôˣǸȻע⵽ˣüͷĺƽĿ˵Ǻʮɽ顣Ҫʮɽ޷ڽô
ûְۺ޹˵
ߵ˶ʲôȥˡ߲ߵʵ
ǲϲɱɱ뿪ȲϢǴôνķ
ˣ߲ŵʵ
ߵǼʲôӣҲ֪ǲǵսУԸʲôȥʲôʲôϵô۷ʵ
һʱһԸˡȻͲˡ
ҲĿһۣתͷ۾˵ģôŵģᱻɡ
۶ģұ֤һʧΪȥˡ衿ĵģС˵
Ϊʲô۲ʵ
ΪһǾݡС˵
ڡԣЦ˳衣һϲ


141 Խҷ׷ɵĴ

ʮɽߣȥ˵ĽʣԵӥФȻĳ÷ɽͷʮԷĺȴʮˣڼŷҸӣƽ󴨡
ԽҲܳԿϾû˼ҵĶ࣬µıʿʮɽɽɽɽɽɽŴ˶ʮֵܣɽÿһɽͷʮɽģû뵽мһڼ顣
ˣҲͷɽıʿϧʮɽıˣܶݿԣ϶ѵصĹٱˡ
ƽô㣬սȶԽʵ
ս˫һϣս˫ĽȶԴ
ƽߵĸλɽͷһۣô
˶˼Ц֦˵ƽɽͷǸ£ŲԾ㿴Ƕһ£Ȼܹѵģսߵ²˼ҵĶ֣ǻԿȶԽԷǱǵĶ࣬ƴҲӭˡ
Цɽͷ˵ĶԡƽҲͷͬ⡣
ʮɽļɽͷУЦ֦ΪǷӣıģƽϷΪͻӣһ˵ȻҲû
ǶԽƽҲ˵
ϵ취ͷãǾȶԽ
߻䣬ʮ־վ˳ĿĿʮɽˡ
һʮˣֱһ˿ɣɺã˵
áƽ󺣵ͷ
˫Э飬˺¶һճء
ƽɽͷϳˣһУɺã˵ǷֹȺĲ࣬ƽ
ԡƽ󺣵ͷ
Ц֦һС˵λɽͷ취ƹǶȴǴĲʮɽɽͷʲôʲôʽǶԷЩʲôǶ֪
һ̣ƽϡƽ˵
磬㡣Ӧ־һ˵
飬ʯͷɽȻҪǴͷ
ɡЦ֦סǡ
ǰƽɽͷϳʵڲסӾ˵
鷢չزΪǸֵܣңͷһҪƽ˵
ϢҴȥ˵ǺһˣԼʮ߰꣬ƽ󺣵Ķӡƽϡ
ƽɽͷ뷨˽⣬Ĳϳϳǵĵڶ㣬˵ĺãʮɽ֮ף㣬ʮɽ֮ƣӰ죬Ϊ˴ҲȥЦ֦ǰǵĻ
ƽɽͷЦɽͷ˵Ķԣ㲻ȥҲ˵Ҳ׷׸͡
⡭һ̣ۿǼΣյġƽ󺣲̵˵
ƽɽͷһսǺܼѣֻҪǵĵϸҺ÷ҲѴ򡣡Ц֦˵
ԵͷȻȿֺȥԵʯ
λһԡЦ֦Цʵ
Цɽͷл˵֪Ů𣬼ıȺƽ˵꣬Ҳͬ
λˣ˵Ĳԣλ½⡣
Ҿãһսɳɽƺ磬Ϊ̽ӳֻҪ˺ŵģֻ͢Ҫֹģ֪һڣУͿԿԷʵ
Ц֦Ц˵
ƺԶȭһЦ˼һҲͷ
ţִ磬ӣ磬ƽ磬ӶشȺҺҴƣǼϴģҲϵ˶֣һս֣һԿһýɸȥɻٱ䣬ҲԿ
ֵļˣȻͬ⣬΢΢ЦͷɽϵŵӦ־ֵܣЦֱ֦ӵСɽˣǸӣҲ¶Цݡ
⡭ƽ󺣳Ĭһ
Ц֦ûе㵽ļˣɽΪֱ̫ȥױ˺ڣӦ־ Ϊ̫ӾΪȻ˫ȫ书ȴߣΪɡ
ɽλһһһŭʡ
ڽʣΪֱ̫˴ʱ̫ӣԸ֪ϸˣȷǲС
ʵ֣Ҳ˫ˣʶҲûе㵽ֵ˶٣Ц֦˼ǵ飬ŵֵ֣ԭ򣬿ΪֵṦִ򶯲УһṦȴ뻯ҪץˣûУڻ¡
ãǾ鷳λˡλһҪСġƽ󺣶ʮ˵
ʮһȭʾ⣬ʾСġ
ƽ󺣵ˣǱҲˣ˶һۣһո£ѡõʮһм䡣
˫ȭ֮Ҳͷֱһ
ʮɽߣȳֵͷӣ־ӭͷÿδ֮ǰ񹭿˵š
ҲǺǵľɫ˺һ󺺣ε𣬿ӡ
ûеӵߣͭнײ죬תڶײһ𣬽ཻ֣
ʱͻȻһȻǱһСĺӣû˰ѷۿУǧһӰһһ׹ϣأī裬Ӣˬ
̵ģҰҴ硣ǰƽŭһһ̳֣һɱȥԷ̵ӷ֮ӶشȺվһ
ƺ磬ɿ⼸λĵߣЦ֦󣬻ûг֣תͷƺ
ƺ˰ҡҡǶԼԭʽѿ
ͷȻԼʽʲôıأЦ֦ɻˡ
ߵĽҲһ㶣ͻȻǰһЦ֦˵˼䣬Ц֦һȻĬĬͷûںͽ˵ԷѾֱˡ
Ц֦۾һһ㣬ųᣬκˣһʮ֮⡣
ִ磬ҪСģ˵һ䣬Ȼתսһ
˫ѷѽ⣬ҲľĶǡ
衣ǷӮץ衵֣ʵ
üͷ˵۶ҲƽǱߵˣԼĹ򣬶ʮɽߵ˺Ҳ㣬Զûʹȫѷֱ
ԵͷֿɽǱߣͷôû
۶ĺˣ˵ıһ޷졣衵Цİο
ҲŴ򶷡
򰡣ԣֱӳѽŪôÿĻʽʲô֣һǱߵĪСմĺʱʱĻȭߡ
תͷһķ߷߲ƽεҡҡͷѾͷ̲զȷһʵʵڵա


142 ܣǷӽƾͼ

ڵĴԽԽң衺ǣǱߵˣһֱûʹԼĹ
ǹˡüͷ
ôˣתͷʵ
۶ԷʮˣһֱʹУûʹñĹͲ֮ս˵Լɻĵط
⣬ǲҪѵǻʲôôҲɻ
衳Ĭˣȴǰ˼⡣
衣ǻ᲻öͻȻ뵽˶ӣתͷʵ
öпܣǱߵġ衵ͷͬ뷨
ĻǵĴ㣬жʮλɽͷʮλɽͷյֶ£ʣµɽͷһŭΪŭңʱ书ɱʣһֲ۰˼·ȥȻһж˵ͨˡ
Ǵľ⡭á˵һ룬ͻȻһҲˣתͷڣԷʮѾܣʮɽʮɽͷȫ𣬹ԷҪ
ˡۺ͹һǰʧɫǱأ±߹ս˲κεѡ
ʮɽɽͷǣһ𣬹˵Ҫǧһ֮ʱ֮ʮ֮ˣһİ˶аɫ״һ
ʮɽɽͷû뵽ıʣһЩ׷ۣɽͷǰеãϾۼһ𣬱ŶԷ
һͻȻͷۻ·飬ģһһ¡
ʮɽɽͷҲˡЩһЦ̵˵
СǳĿ治ˣǹֿϧءһӣḡ˵꣬ߵǰҪ
˵ҶԣŭĵƵߣŭˡ
ǺǣʱˣҪϧӢۣŲɱ㣿Ǻӷŭ˵
˵ҶҴһԡƽһŭ𵽡
ҾͶˡǺ˵꣬һ˸ϣʹüͷȴһԣ˵ϡ
æɽҲĽţ硣
ҡҡͷʾԼû¡
ƽ󴨣Ǳ䣬ǼȻöҩӢ۳Цôƽ̨·ŭʵ
ҵĺô磬Ϊ˻ȻҪֶΣ˵ʱû˵öƽ˵
ƽŭƽ󴨡
˵ҽãһɱ㡣
ðСˣǾ͵ĽǶˣǱɡƽ󴨴Ц˵Ȼڣ˵֣ЩҲҳֵôʱ䣬ȫʬɡ
!ڵʮһ𺰵ȻЦžеıʮɽͷ
㣬áĺóҪȥսȦ֮ڡ
ɽͷҪǱĹءӾһס
ǣáﱯߵ˵Ҳ׷ǰҪˡ
ǳ嶯ӣǸ˼թЦݣֻҪʮɽ˲عأֹսʱһӵϣʱʡһһĽɱˡ
ʮɽˣһκ˶ûа취Լ˱ɱ
ס̨֣Ǽˣ˼ƣһ޾壬ǣĶأҲҪ䣬ǲҪ벻塣Ц֦Լؿڣɫ԰׵˵
Цɽͷ˵ǣֵǣˣǱ𡣡ɸ鵽
ˣҲԼɽͷֵܸǷµ̨µˣĶˣ۾е
гʧէ֣ɱ
ڣʮߵʮɽͷߣһҵһĿȥ
ɽӴĺ
۽ͷ˹衵ĻٿҲ۾̿ʮɽͷ촦
ǧһ֮ʣж̯ڵϵʮɽͷͻȻһӣһг˽Ķذףһ˶ԸһӣԲַͬһѸײ۶֮ƣٵĻʮӲͬλã֮ͬ
Ѫ׷ɣʮӾĶûиı䣬жŲ˼Ĺâ˵ϣʧȥϢ
ʱʮλɽͷڷҵУڳм䣬
ⷬ仯±ߵĿɿڴ
ôǣǡָǣ˵һжչ涨ķʽģôӣʮ˲жô
ʮɽͷԣЦȻͼƽЦ֦˵ҪŮ㡣
Ц֦ԣŭ
Ц֦ЦĿĸԼ㷢Ϊղɱˣ㷢йѪ˿ͬһ㣬Ȼˡ
һУҪлɸ硣
ԣһ򽯶ɣĿԶ׼
֦ӣͲҪӣףף׵ĸǵġЦźˬ˵
Ц֦ԣͷãľģǸոԵеʱƺͿЩ˶ûԼıŹ
ԼĹڽҲǳе飬ǶǲϳһķͽоǳĴսԸȴʵʽԵУͲϵ
ʣµģΨһĽͣǻкСô붼벻͸Ҫʲôʱ򣬽ɸң˵ǺͶʶпܣҪɲɣɸлйׯڶɸĽҩ
ҿҩ뵽һƲߣǾǽƾͼƣҳŴ֮ʱִߣҩڴ򶷵ʱṦҩÿ˵Уз£ִǵĶ߸ǣ¶Ǿͽƾͼơ
û뵽һ˶ΪȾͳ˽ҩǺô
ǷѾĻµ壬ǲر̫ԲôǽƾͼƣװжʮԴ⣬߽ǵߣȻ䲻⣬һС
˼ңôɵĽǣҪļıļıҲûлὫƾͼƣûнƾͼƣҪʵսҪȡʤϼѣΪл˼ˡ
Ц֦ѾͷҲǸˣ˵һѴ̼˵Ļ˵󻹲лû
ƫƫڵĻУڵŸˣƣ⣬ʲô񣬼״Ц֦Ķ߱ȭл
ıˣؿڴڵĴһָֻ˵
㣬Ľ㣬ˡʱ򣬷ɽҹɱһѱƺЦ֦һĿš
ӺҲ˹ӵһ
ӵתͷ򽯶ɣƽ£˿
Ȼôģ͹ȥƤҹƤĽһƵ˽ɵĻС
˿һĻĺôЦ


143 أսԽ

ʮɽ˻ţͬһ˵ģ۵ˡ
͵ĿЦ֦Ůıˡ
۶Ц֦ǸѾͷɣʵ
˫ȫıˣֻеŮӡۺԼϲ
ɽǷӣȷʵѵõߣ֪˶֪һ˵ŮʵȻĸǽͨЦ֪СЦ֪ߣѧϰ˸֪ʶ˵
ԭˣҾ˵ˣһͨ˵齫ŮȻĵͷ
ֵƽǱʧʮԱ󽫣²ưոݰɡ
ԣҲ²⣬ǸߣʧʮֺѡԽһѡĶ󡣡˵
ʲô۲ʵ
ǶԽеһ֣ԽһĶǽԽǻһַǾǶ󣬶ǸԳͬʿȻɱɹһΪʤߡϸĸ͵
üͷҲ֮սҲ̫Ҿˡ۵лЩִ̣Ĵȭʲô
۶֪㿴Щ飬ְ취ƶ϶޵˫һĴ򶷣ϻǽ㵽Ϊֹġ衿۵飬ץ˵˵
ҲǺͺȭĲͬİɣڲÿζҪȻһ
ۺ͹ڳ·ĳϵΣʱ򣬳ϵҲڱ仯š
ʮɽһ˹Ц֦ʮͬӢһ㱻ӭԼսӪС
ƽ󴨣ǽôƽ󺣳ƽ󴨺
ƽ󴨱ͻȻʧȥʮ£ܣͬʱҲʼߣ˵
߱Ц֦ĻĲϲ£ͻȥﻹ飬ǿеĳ۾תת˵ƽ󺣣ǶԽѾˣս߶Σ
ƽ󺣵סˣû뵽߻ֱӻ
սһҲЩ⣬תʵ衣ıزǺôôԵ޹ʵĸı䷽
ԣһ˿Σ飬˵ͻˣҲһªϰɣҲûа취Ͼôá
ս򶷣ΪĶͰѡ񰵶ĻԷ޵͵ϮԷֱԷ
ĶҪº˺ܶ࣬ʮɽƽ˫ôȥ򣬵Ȼ÷Ҳ֮ս
ĶڽУһĵĹأǾĶһԸıսķҲǸǷһ̵Ļᡣ
衽͵ĺϸҲס
˵Ǹѡ˶սͱˣʮɽӦòѡսֻʣ¶ˣ˫ǵʿ̫࣬ȥʮɽעҪԿġ
˵꣬żĿܣʲôʱˣѾԱˣôû
аż
ƽߣЦ֦ڣѾǵĿġ
̵ģϲģǵʿܹѵģѵֵܣһЩҰ·ӣǲԿŹأƽɽͷǲܴӦǡشȺŭĺ
Ц֦ƽ󺣵ȳȵˣӣҡҡͷӦ²УĶйأǷԻԵķ
ǰҴ˵ĶԣǾҪô˳սˣҲ˵
ˣôôҲǲ֪ʮɽֵܣǳ죬ûܹʲôѵƽʱׯ˫ǵĴ򶷣ҲСС֣ǶԸЩܹѵģôشȺ˵
Ļ˶Ĭˡ
ԼɽϵˣԼǺԼֵܣȥ̡
ʱӷУ߳һͨĺӣɽͷǰ˵λɽͷǷˣǶܹѵľԣϰ
ʺͽһ㶣ӣоϤȷ϶ûм
ɽͷɽͷǾͷĵĽǷɣһģλɽͷǵзʮɽɽͷȻǷɽڣͶǹͣǷɽôҲҪдһ¡Ǻ˵
⻰ɺͽʸóԾ˸ǵĸо̫Ϥģ˭أ˵ĵǺеǷɽܿ
ֵܣǿôʵĵʵ
ɽͷеʱҪʱ򣬲һҪл߲УҪӦӦǱǺӻл˵
ǡ۾һæҲȥС˵ͷô
Ӿݺ裬˵ǵ˳뻯ĵطò˱仯ô̵ʱ谴һ֣ȻûִΩΩФ߾ÿ
Լı⣬Ѿͻ˷С
˶֪Ƕۣ˭Ҳû뵽ΪݵĹϵ˫ۣӵûϳˡ
ɽͷĺˣһеġЦ˵ûлصʵĻ
ͷĺˣйصģ֪ǰаǣǻᱻҲû˻ˡ
Ķ˵ʱҲĲףʲ˵С˵ģ֪飬һܡ
һľǣԼҵܣܱתͷļǿڻʺ衣
Ļ΢΢һЦС˵ɽͷõģǶˣһǲμ˷ǷɽϵˣȻɽɽͷ˵ͽμεĶôʹɽԴʮɽˣôɽϵˣҲԲμӡ
Ϊɽ˲μӣȻ
ڶ㲻ӣ˭Ҳϲôɽͷĺˣ˸֣µһ˭Ҳġ
˵ŽЦ
Ѿλˡͷ˼
磬ͷ˵Ķԡһߣһֱ˵׼ῪȰ
ƽ󺣣ôʱַս
ƽŭǣ˵Ƿģʮɽ˲
ȥɣ治ǲ˵
ʳĬˣ˵ʵҳеΣ鱩¶ˣʮɽ˾һΪ˹Ķ֡
ͷĺˣֻǡʵĻû˵ֱˡ
ɽͷ֪㵣ĵʲôôڿǿվĶʲôˡЦ˵
֮󣬽ɻĿȥһ֮£һ۵ߣһȺŮЩǼģˣǱ˵Լ߰ߵʲôأ


144 Ȱ˵뻯

⽯ʲ⣬ۿԼߵҲһ
ͷôֻˣǳʲô飿
ǻˣʮɽĶô죿Ǳô۵ĵ뵽
ҲͷͻȻǸ˵ˣСۻⲻɻĿ
۶סֹ֣ʡȻ󣬴յĶ˵۶ǲǣݳɵģѾ˳ڡ
۾һûп˰
Ӧǹעʮɽɽͷжʱ򣬻ģĺˣǰºοΣƽҪԿˡֻ˵
һ˿£ڣŲǣϧ˰ʧˣͷֱ治תһ룬ͲôʧˣҲ˵ݼǱȽϤˣƽǸӵĿˡ
ߣɻĿ裺ͷô¡
ݵ赭Ц˵Ҫллׯ֮ĵ˳뻯ĵزˡ
ԭˡʵͷһת߶ʿ
ǵġͷϾһһ㣬˲ԾĿ
ͷǴɽǶվסţݣΪöԷҲɣͷù˼ôֵ࣬ȥ˵
ʳĬˣһ˵ͷ˵ҲԣǶԷһٶˣ߲š
ʮˡ
ĺˣԸǣЩ㹻ˡЦ˵
ãСġ˵Ȼƽ󺣵ߣ˵ƽɽͷô˵λ˷ɽĵؽ磬ǵĿˣεĶ󣬸λͿɣǷɽֵܣһ̡
ʵĻ˵꣬ʮɽɽͷסˣ󶼷һ̣ǽԼɽϵȥסǡ
ˣԸ񣬿ƽʱСëǵؼʱ̣֮һַӵվ£ûһ̰ġ
λ˵ôɵģңҲɽϵĵְװ׵ȥġʴĴ˵Ļ
ʲôɣҪȥ˵
ɽͷҪЩˣڲ尡ɽҲ˵
Ҳ˵յ˼ֻһǾǲͬɽһȥиͬͬҪһϡ
λһԣľԲѪҲҪݸλڲ壬ֻȥ飬ҲģǷɽֵԼȥԼ뷨
Ҳżˣ֪Ĺؼʱ̣˵Ȼ˵ĻҲԣҲǷɽˣɽȻҲʮɽ˵ˣһҲǾˡ
 еʱ򣬺ױ£Ȼ˵ǲ˵飬ô˵أ
λɽͷǼҴɽͷĲ˼ʱӷɽıʿ߳һƽС
裿ʿȥݺ裬˿
СӣǸʲôģûеأ֪ЩʲôôȻҲ죿ʵ
ɽͷûһС˵ĻһЩʿ飬ǵǿ˵İɡǸСָţһҲЦ˵
㡭ԶԣȻ󲻿ŵĿСȻһС˵סˣǡ
ǰһҪ˵ʲôߵЦ֦סˣЦ֦дӵĿʿЦʵλСֵܣղ˵ʲô˼أ
Цɽͷ˵˼ܼ򵥣Ƿɽ˳ѾһˣǷµıʿѵĬűٶһЩǳսȻʤʸЩǱʿ΢Ц˵
Ц֦΢ЦĿʿĸоһͨıʿͻȻ۾һ뵽һܡ
˵ĺܶԣƽɽͷҾã˵ĺ÷ɽֵǣսɡ
á
֦֦
Ц֦Ļһ˵꣬ƺ˾ͲͬĽе
㣬λɽͷǲõģŽɽͷʲôûаյ飬һذɡЦ֦Ц˵
ǵģλҽʾ˵ҡ˵꣬ڳһ
㣬ƽ󺣣ȵľϡ
ƽҲãȻУ򽯴ֿЦ֦Ƕ϶ӣǵģΪЦ֦ıͽʵء
ãŽɽͷģһ̣÷ɽֵȥɡ
ƽ󺣵ľв⣬ȴҲûڷϾǵ
ʼǴӦˣһɣͬʱҲת裬ߵߣ㡭
ģǲµġҪ˵Ļ˵
һСġ̾˿ת뿪ˡ
֮ƽ󺣶ƽǱߺ˻󣬾Ƕ֮ս
ҲѪˣ½һˣȫӣ֪źǿ󣬾ɳˣᱻ˼
ƽѵıʿ˵Ŀ£ɽıʿҲ߳ߵʮʱ򣬾û˳ˣߵˣ˿ûˣ˵ûˡ
ƽ󺣣㲻ǾʮԸǰɣƽ󴨼״Цʵ
ƽҲû뵽ɽͳ˶ʮˣɻĿ򽯴ʣʱĽҲòȥΪɽˣû뵽Ǿʮϳˡ
һ̣ʮɽߵˣʶеڣһٶԶʮϵĲҲ̫ˣѾ˵ˣջȥѾˣֻϳļһЩ
֮սԽ֮սһ̨̨䣬ȫģսģ̨˫޼޵Ĵ򶷣Ҳ˵ˣ;Ҳߣ˫ֻǷµ˶ࡣ
ƽǱߵˣԷͶʮˣ˲мӡ
սƽ󴨺
ֻǱߵһٶˣͬûҰ˶
ݵһ˫۾ͬӥһ㿴ŷɱıʿǣѪЦݣߵֵ˵֪ôô
ĺˣôĶ֪˵ݵŵ
ţݵŵһӣһӣ־һӣһӣһӣһӲˣܿıûһ˵˺С
ߵˣǲбǾݣͨ˲࣬˭ҲвмǲмĲλȴֻװڴ򶷵ʱҪСĶ
ǶϹսϴˣЩѪȵˣûио£ڵĺսӡ
ڼϣ裬ŵͳ־ɶǽţÿһһսʮԣⳡʼսڲƽ֮½еģҲᶨƽߵʧܡ


145 ֵܣʮɽľս

бʱ䣬ͽԷѵɱƬײǶ󷨣˿ۻңжʮͬһ˰ĬҪ˵սľ
ߺƽ󴨿صĲкѪֿʮͬʹһ㣬˵սľҲк¡
ͷǼҵıʿʲôʱôˣӦ־Ŵɲ˼ʵ
˰˵˿⻰û˵ٰɣǿģӮҲ˿ɡ
ȥôŶ೤ʱ䣬Ͱµ̵ôԲ˵
Դ˻ֻЦЦ˵ˣô˵أ
ƽ󴨣ǶǶԽӮˣ±㻹Ҫʲôƽ󴨺
ƽ󴨺߶һۣԹ϶˺ˡ
ҲˣɽϵôͻȻôˣ۰аæģǿߵ˶ߣ뷨ʹˣһ̣Ҳݵ顣
ƽɽͷǲٱˣ컰˵ĺãɽڲûգٱȥǲϧ˽飬ɾûˣǻǵߡ
ſƽ󴨵Ķ˵⻰ƽ󴨵θڣڲܵʲôʱۿԼߴƣʲô
߼ƽ󴨶ȭ˵ǣôأǾߣҲ߲˰ˣΥ˱ĹأʱǸץǡ
ߵ۾תתһ⣬ſƽ󴨵Ķ˵ƽɽͷһ߳ȥ˵Ҫͷͷƽ󺣵ƽˣʱץˣʣܳȥ
ƽ˵ⲻǣǻͬôЩֲɵῴǴ
۾˵Ҳֻһ취ˣǻܻҪǲԣǱɡ
ƽҲɣǵͷ˳ƽǱߺƽ󺣣ֵܶ꣬һֱǺ޲öԸȥ·꣬˶ϣΣ
ƽ󴨵Ļ꣬ʮɽǱ߾Цˡ
ޣƽ󴨣㻹ҪҪ˭֪ƽˣôܺ򶷡˵ƽ
ҿǼ٣ҪץƽɽͷΪʣ֮ززɣЦ֦۾һǴʲô⣬ĸ˵ˡ
˵£ƽ󴨵ˢһӺˣ뵽ߵĻֻӲͷƤ˵
СѾͷ㶮ʲôĶ涨һһεĶԷһˣǾȨأǶ󣬶Խˣ±ǾҪ˧Һƽ󺣴򡣡
㡭Ц֦û˵Ƥô񣬶˵ˣܼ
ǲô˵˵ǶԵģһȨһֵıȷתͷƽ󺣡
ƽ󺣿Զƽ󴨣̾˿ãԸ
ɽͷʮɽһе
λö˵ˣ֪ǵ˼Ҳ֪ƽûаʲôģһһҪȥġƽ˵ͣһ£˵Ͼҵĵܵܡ
ԣĬˣףƽ˵ܵܣﻹǷŲģǶһƽ󺣵ľ
ƽ󺣶˱ȭлߵм䣬ƽ˵ƽ󴨣ɣֵܽһ˶ϡ
ƽ󴨰γԼĵҲ˳м䣺ԣƽ󺣣첻ҲãǾһ˶ϡ
ƽ̾˿ƽ󴨣һĸֵͬܣΪʲôߵزأ
ߣƽһΪʲôƽ㻹ΪʲôСֻڵĵطûܿƽ󴨵Ĵڣһֱѹš
ǵôһ˺ˣûʲô飬ȴ졣֪ôô
һҾʹң˵ΪʲôҪĲң㣡
ôˣҾ͸ô
һ̣ҾͿʼ㣬ûĴڣöãѧһ취ǾǼٰ㣬ȥһοΪҵݺҵʹˣ㲻һֱǺúô˭ϲô
Ҿǿĺúӣж໵
ƽ󺣳Ĭˣ˵ƽ󴨣ֻǵĶԹΪʲôҪǣôأ
ƽ󴨣мĿƽ󺣣ͳ˵ΪᣬκϲˣֻҪϲ㣬Ͷ
ƽ˵꣬ ˲ɱһԾ˫ƽ󺣡
ƽõҲ˫ǰõǶ˫ڱƽʱ򣬾ͱƽӵˣʹõġ
ǺõϧǱˡ
ƽ˫Ŀ񣬿ٵӭİѵ˸βϵļӿ죬˿ֻ˵İѵ
ƽ󺣺ƽ󴨵ĵȻһģһˡ衺˵
ʲôֵģϰһ书ʽʲôĲһô۲ʵ
ҡͷһЦֵ̧۵Ķͷһ£۶һˣͬ书ʽͬҲһÿÿ˵ص㣬Щͬƽ󴨺ƽ󺣵һ㲻ͬĵطûС
ԣȻĵͷͺñȳˣȻһģһʶҲͬһ
ԣ衵ͷ
룬Ӧƽһֱģƽ󺣡˵ʵƽ󴨵ִ̬һ֣ˣʱ侭һЩƽ飬µһ̬
ƽ󴨳ʱģƽ󺣣˵Ǳƽ󺣣˵ǣҪƽ󺣣Ҫƽֱϲӵ
˵ƽҲͦҲǾ仰֮˱пɺ֮
ΪҪԼĵĲƽô޹ˣڵѾֵÿˡ
Ǳߣƽ󺣺ƽֵѾ˰Ȼƽ󺣱ϾǱʱ̫ˣվƽ󴨵Ķ֣˰
ƽ󴨵žһ̣ôʱ䣬ƽ󺣹ʲôӣκ˶ΪһжְŵġÿգƽҪܵλĴεĶ򣬶Żһ֤£ƽ󺣿յ壬Ƕʱġ
£ƽ󺣲ȫʢʱƽ󴨵Ķ֣ҲΪԭƽ󴨲ͬߵĻսƽ󺣡
й֧ƽ󺣣ٳȵһƽ󴨣ٵƽ󺣵һֵƽѨһתѾݵĲϡ
ҵĺø磬˵㶼֪Ұʲôģ㻹ʲôأƽ󴨲мĶƽ˵
ǿôƽǵϣߣܻߣ
ʮɽļ״üͷ
ƽ󴨣ñɣѾΥ˱Ĺءƺ
أǸɵӺû˶ģһɵΪʲôҪʲôأ


146 ߣƽ˵

ƽеĵƽ󺣵ĲһϳһѪӡӡ
ûʱ˷ʱ䣬ǵ׷Żǲţƽŭ𵽡
ʮɽ˷ŭĿƽ󴨣ʱѾߵ˹
ƽ󴨣ղŲôΪʲô֪Ҫץߣйȥһֵ֮飬֮һΪĵܵܣһ
۵Ļ˵꣬ƽ󺣲ŵĿû뵽һۿģȻ
˵öԣܷƽ󺣵Ը񣬿֪ľԸ˺ȴƫƫȲҼƽϣΪӣԩ޴ߣп޴˵ԣκ飬Ҷ˵ллƽЦ
ƽ󴨣ֱǲܵЩ˵Ϊƽɽͷûһ˿һĹϵüͷм˵
ô˵ɣûʲôҵʹȴ𣬷ϻ˵ҺһȥǷߡƽеĵˡ
ʮɽ㣬֪ôӻ˽ĲŹƽ󴨣Ϊ鿴ıһˣŻɽǲǺ¡
ǣţǿƽԼǰҲǲеġ
Ϊѵʱվ˵
ƽ󴨣ǷߣΪЮƽɽͷΪƽɽͷֵ飬Ҳ㿴ɵǶ˵һĺø磬ҲµûдĻղȥսʱ򣬾뵽ԼӮ
ֻһܻᣬ֮öԲΪʮɽֵܣѡԾƽ󴨣ΪƫִԶʧȥһø硣
ʱҾͺˣΪʲôҪȥԼߣѪˣҪȥ޹صʧⱲĶ
ƽ󴨣ˣĵҲ
һʧȥõֵܣһʧȥӦమĺöӡ
ƽΪ۵ĻĬˣãſЦ˵ƽĿҲ˵ԣǣÿ˶ԼҪߵ·Ҳ㣬ܻвͬļϧû
ƽ˵꣬ƽ󺣺ݺݵƵϣ˵ſ˵Ļڿˡ
ۼƽˣͷԣɽҪ
ŷŷԣߵƽ˵ƽɽͷ㲻ǰǿһֱġ
ɽҲƽ󴨣ϣܴߣΪ֪кý
ҲˣҾһͷβСˣܴҵˣѾˣǣʮɽˣҲҶˡ
ƽ֣еĵߣߡ
ߵͷĿۣеҪѶԸģʱһҪÿԱյ֮ܡ
ƽɽͷ ŷŷһߺܴԼϧƽûпһۣߺʣµĶʮˡ
ŷŷʸӼƽ󴨵ʧӰתͷƵĿǵɽͷһۣеͷͬʱһʮѷֶͬʱʮɽɽͷ
ɵ ȥ֮ŷŷһתѾԾ֮⡣
ɽͷעǸˣɵ׷ͬһʱ䣬ṦϺõ֣һʩչ˸˵ǰ
ܣޱ˵
ŷŭĺͶһ֡
֪ǵĶ֣ȴҪ뿪ʱǵǰǣһʮɽɽͷѾ
ΧסԼˣ֪ڽˡ
ȻˣǸӾʹɱ䣬ɱһ׬һŷʺ
áŷ֪Ҳֻˡ
˼粢ʮɽɽͷһ
˫ȭѵ֣οʮɽɽͷͽҲʲô壬ֱһˣЩ˸Ǻֻ֣ʮ棬˷׷ױڵأ
ӻʹУΪ壬ƽ󺣴ˣҵû˵䣬ʾ˽ǽʺͽǺ͸ˣԼܾͲϡ
ɽɽͷȥˣʣµСΣƽ󺣵κεľٶ׷׽ǹͶˡ
ЩæѾ˺ҹҲ۵Ĳˣ˷ɽʸǰź˷䣬Ϣһ£ʣµ飬˵ˡ
һҹΪ̫ˣһҹΣ峿׼ʱˣƽ󺣵ˣע⵽𿻺ש߷жΪ𾪡
ţʸǰŵ緹ȸӵء
ƽ󺣵ʯͷɽĺɽӶСɽ˫ˣǴӳʼ˫ǿԴпô󣬼ûһûаܹġ
ˣҲһġԣԱůݳ޵ϣˡ
֮󣬽ҲͬɽĴǿ˿ĵأֳ֣԰ƽǵķӦɽʱĻǿҡ
û뵽ЩɽĵأȻԳʳȻǴţ˫ȱľǻɽͻĵأʳ˫ǵ˾Ͳٰˡƽ󺣸п˵
ǰƽɽͷڿĻȫͬ˵
ЩȫʲôҲ¸ߡ
΢΢һЦгأ˵ǿǷӵשôǿŪģԭϾǰӲЩʯͷɽճשߣǵķֿ죬ֽʵůҲǿٴѩҲѹˡ
֪Ϊʲôɽɽͷ޷˵ѡͶô
Ϊʲôƽ֪Ƕˣһ֪ԭ
΢ЦŽΪʮɽԼͨ籨ţôԿ˵۶ǵİš
ǾλɽͷǵռɽΪΪ˻ţؽܸǰܰΪʲôǲͶأ
λʮɽ֮壬ϣҲһ¡
˵
ƽ󺣵˶Ĭˣãƽ󺣲˵͵ܣҲ㣬˵Һܶģǲɽɽ֮ǰʿǽɽҲɼûʲô񣬿ǲͬɽ֮ǰͲʲôˣµ飬Ƕˡ
οƽʱ˵ƽðҵʱ䣬ֵ˺ܶݵ飬Ĺ˳Ҳǣ˫ǵİգͬ⡣
⡭ˣ֪ôػ
ɽͷԺעҪǵзˣǶúõģףǣƽ½ʵļ
ûУ쳣ƽɽͷȲҪô½ۣȥͿһ£һа취ġ
⣿ǲҪΪѿˡƽҡҡͷ
ģ㲻˽⿤ĵˣǵңھҿȥ˵
˵꣬ת󲽵Զȥ


147 ⣬˫ǰŭ˷

ҵۣƽǵĵ飬˵˳
ƽɽͷĵҲûеЩˣɱ˺ܶˣ˫ǵкܶ඼Ǻأǹ˳˿˫ǵǲͬġ
ԵͷʵƽǣɽҲһģտɲûпԣֻҪ˵ͷǾˣ˫ǵ˶˵ľºͳޣѾٹ̣һʱᣬѸı䡣
ͷ֪ˣ취˵
У룬ˡ˵ת˳ȥ
۳ĿϣʮɽǴ˽Ҳ߽ˣȴҪǰյĵִ
ˣȥФСҪɱƽɽͷϼŻŵ˽
ʲô۴ʧɫʱ򣬿ФȻʱѾƽˣ˯Ҳûд
ФСԺп˴߽ƽɽͷ˵ֱӾͶ֣лҪɱΪ𡣡ϼ˵
Դ󲽵ȥ̫࣬˯ˣû˸ƽ󺣵飬ԺУԶͿФȻŭýָƽ󺣡
ƽȷһƽ˵ФС㣬Фׯƽо֮ȴʯͷɽ϶ҪɱңҲӦá
ƽ󺣣˵ĶԣӦãɡФȻݺݵ˵꣬һеıҪƽ󺣵Ĳӡ
ФȻס֡۴ĺ
ФȻ۾ͣסˣתͷѾߵۡ
㲻Ҫɱˣҵôô㷢ҵ÷ô
̧ץסı˵ȻһҶǵã˵ҪΪФׯ𣬿û˵Ҫɱ޹
ɱ޹޹ôФȻ˵
ô㸹еĺӣǲĲҪˡϼе˵ФȻûûصġ
ФȻһ㶣һ¶ӣƽ˺ࣺܶˣҿԲƽϣˣһҪɱΪҵ𡣡
ۼƽˣεҡҡͷ˵ȻҵģȰѽ£Һ˵Ҷ˵ĻҪǻɱƽɽͷһòã
ФȻüͷͷã˵š
ۼ״ ƽ󺣵˵ФȻФȻ꣬ӿ𾪵Ĺâ
ˣФׯģӦƽɽͷ˫̥ܵܣƽ󴨣飬ʮɽׯ˶ۿģȥ֤˵
ФȻ˶Ĭˣãƽ󺣣˵ô
ƽ󺣵ͷǵģգƽֵ֮飬ҲʯͷɽȥȿΪ漰ƽ󴨣ϾҵֵͬܣҾûдӦ
˭֪ҩңҺҵĶʯ֮ڣÿܾĥ֪ʱѾһ֮ˣΪ˴̼˵ġ
ô˵жȴҵʯͷɽҲдġƽ󴨣ҲͲǡ
ФȻĻĶӿãŽָƽ󺣣һģ֪˵˼ٻҲŹ㡣
˵ФȻתߣϢ˵䣬ͷȥ
ĺˣ˵ƽɽͷˣҲпΪʲôФС˵Źƽɽͷȴ˵ϼ˵
ԣЩЦãûлصĻתͷƽ󺣣ƽɽͷȻҲΪФׯѹΪף㲻Ҫ֡
Ȼᣬ˵ҲҶԲƽ󺣵ͷ˵
Ĭһᣬۿƽ˵ƽɽͷа취˫ǵİգڳɽͷˣԸɽͽͷһô
ƽһ㶣תĬãת˵˵ֵѪӣǶˣɽΪˣֻΪ˻ģ˵ģʯͷɽɽֵܣԸ˳
ص˿ãΪһ뵽취ġ
ãſƽ󺣿ǰĿŵЦݣͻȻİ˺ܶ࣬δҲһЩϣ룬ǰͺ̵ĸߣһҲǸоЩİֻҪǰûʲôΪѵһ㡣
ʱ֣ФȻҵׯˣƽ󺣵飬֪Ǽðƽ󺣵ƽ󴨡
ҵƽ󺣣˵֪ҲĿˣǵʱ򣬲ˣȴֵཻϣ֪ûб䣬ֻǱݺˣøˡ
ФȻ˵꣬תȥˣƽ󺣣ĺӣһηʹޣֻΪȥֵܡ
۽һпǰֻڵӾС˵Уֽܿ̽ΪƬΣû뵽һ죬Уָоӵ𺳡
գ峿
۸ոϴãϼлŻŵ˽
ȥִ²ˡ
˭ô΢Цʵ
ǵĿ֪ءϼпԵ
֪أôۺʵ
ǰ˫ǵȫӣ˫ǵİգˣΧס˷ɽǽеˣͨˣȥ˫ǡϼѵ˵
ʲôȻվʼ͵ģ˫ǵİղܽʮɽˣû뵽İ취ͷչ
ߣȥ˵꣬߳ͿӭͷĹ衡
衡۽е
۶ε飬ȥ̽ˣ˹ɿġߵߣ˵
˭أ۲ʵ
ε̾˿˵˵Щӡ־İҪȥȥηΣȴЩˣ˫ǵİղ˵ÿˣÿҶм˷ӡ
־Ҳ֪ʲô磬ȻʱǼնʾڣִ󷢸ʾ˵ʲô˫ҪԷԩĶ״
֮󣬻״־Ĳ֤ʵͽ˵ǼСӸնˣǼ˶ӣܸôֽ¶ˣԭҴ˵飬ȻҲʵ־Ҳնˡ
ֵãܶ˺ͱгģȥ״ͿƲסˣն˼˵˼ңҲԹʱֲ֪˭й¶ڷɽҪɽһ˵ŭˡ
˵ɱ˳ɱȴˡʲôټׯڣһЩȨ˼Ӹܣ֯˲ˣ£־ıΣֻôŹٱɽɽ£Ҫ˷ˡ
衵ĻĴĺ־ģͷôܸʲô


148 ΧɽɽͶǻ

˫ǰձΧ˫ã־֮£˫ǾͷΧɽһ̵ķɽ£ӵ˺˫ǰԷɵĶ飬ˡ
ӷɽȥѹѹһƬźˡ
ʮɽɽͷɽɫá
ɽͷʲô˼ҪаǣֽоͷΧǣӦ־ŭʵ
ǣѵǸƭǣڲΪ˼ǣҲ²⵽
ҿˣȻҵûһöƺԻһֱƫһиǲ
ģſ顣Ϊۿѵ
ߣ㵱Ȼ˵ˣҲ飬ıġӦ־м˵
˵˵ʷŭĺ
Һ˵˵ңô£Ӧ־ָɽʵ
ҡҲ֪ʲôȻԶԡ
ˣǲҪˣҿƽĿˣȻصʸƽ˵˾ٶʣҲֻա
ʮɽɽͷصɽĴ֮У֮۴ׯ˾ˡ
ɽʲôвزסһվʵ
飬ǲ֪ģׯȥ̽ѾŪľ˵
ʮɽɽͷ죬ƽʵΪʲô˫ǵ˻ͻȻΧɽأ
ʱѾׯ£ϳɫһһʮĽ衴õ飬˵˳
˵ʮɽ˶סˣã˵ϳ˲ŵ顣
˵ЩôأҲһжԵݵһϷΪ˽ǶƭɽһٽǼ𡣡Ӧ־ŵ˵
ݻɣۻûзӦĸŮͲƽ
˵ôǿƭô֪֪ǿΪǣڱЩĶϼ߷߲ƽ˵
ǣǰǺƽ󴨾ʱ򣬻ǿǣ˵ֱǶ𱨡ĪСղм˵
ǿûôơ
λǿ뺦ǣȫǺƽ󴨻ƴʱֱӽһ򾡣ûбҪȾǣŪϷߣɽֻΪɽ飬ɽǱƽģⲻڿĿ֮ڡ
ͷͷǵķȻࡣ
ķҲĻɼһ롣
⻰˵ҲڷɽɽЩˣûа취ӮˣѵǾôƺ˵
ҶĬˣһʱ֮䶼ûע⡣
ɽһԳ˫֪صˣҪʱһɽС˽
˫֪أ־ģ۶һۣ漴۷ŭ˵ҡ
յ飬ûõ֪ظġ
Ҫôʵ
ƽһ£˵ΪʲôҿҪ˵Щʲô˵ߡ
ҪߣʮɽеľͲˡ
Ҫɽô˳·˰ɣӦ־վ
ͣס˽ŲʮɽڻΪ˺
תͷɻ̾˿֪ˣִҪɽʮɽҪսˡ
Ҳ߾ǣͷȥ±߸־ģң͸ҹɽ˵תֻصԼλϣá
ʮɽ˼״еɻʧһЩҲ¡
۱ȭ֮󣬾˳ȥûһᣬԼˣûд־
ʵ
ǣ˵ץסΪʣǻĺţÿȥȥǹʱ򣬾ͽһĴá˵ŭ
ǺôĵӡФȻݺݵϣȻվȥ֪֪ʲôǡ˵꣬ФȻҪߡ
ۼ״ϽסȻһȥ˵ЩĻֻ̼յ
ǣҲôФȻŭ˵
Ȼڲǽʱ֮ı꣬ҲǱɿģڱҪ־ģΪʲôὫӡ
۰˼Ҳط־ŷͽܣıһй֮᷸ĴѵЩô
ͷȥҵ־ģҪ˵ʲôȻΪһЩԭܼ棬ǿͨš۾һ˵
Ŀһʵ˵ǡת뿪
˰Σ˻

˵ʲôʵ
־˵Ҫ˵ģȰͷҪ˻һ𡣡ŭ˵
ʲôôô˵ˮôФȻվƽ˵
ǣʱҲͬģСˡϼҲ
ߵĪСɫһӲ룬ǰ˵ʦֲˣ᲻ʲô֮
ߣ֮ĪСգ鶼ˣʲô֮ϼмһ
ĪСղĵһۣȻֿۣʦ֡
üͷ˼Σתͷ裺ͷѵû˵ô㽫˵Ļһһʮȫ˵
ǿ
һ󣬲˵ɽҵ˵˿˼ȴ˵Ҳͨţϣ;֪Ҫں˻һȻжһЩֵĻ˵ϻȥһٿصһ𣬻Ҵ
ʲôʲôǿʲôʱԹЩϼЦ˵
ߵ࣬ȴ۾ɻ󣺡־˵ûгԹĶǲҪʲôϢأ
Ϣһܴʲôأһͷˮ
ҲĬˣ׷ײ²ʲô˼ãŵͷˡ
ȥʲôǿںţ̵ģҿǸġ
Ļ˵һ룬ͱסˣȵȣղ˵ʲô
˵ʲôˣŵŵһ˵
ǣ˵ʲôˣʵ
̵ģŵ˵
ǣͷе㼱͵ʵ
ͷȥҡҡͷŵЩЦˣ˵ʲôˣˣ
ԣ衵۾˲˵˵תͷۣ۶Ұ˳ɲµ־Ҫ˼ˡ
һϲû˵Ǳŵ˵Թԣѵһ߿
衵ЦĿһۣǣҲǡ
ǣֲǣׯҲԼˣܲô


149 ²⣬衵

־˵Ļû뵽ˣǶ׷׵Ŀ衣Ļش
衶ɻӣ˵Ҷ֪ҹ衳һֱܽӴңҲܵõܶ˵òϢ
־Ļ˶ڿǰݷùʱ˹˵ǹ˳־еУһհ׵ľֽʮſհ׵ʥּ
ֽΪһξãһԵǲʮΪ˷ֹԺжĥɱ¿
ʮſհ׵ʥּÿһſʹһΣʥ´ƷϵĶն࣬ԴƷһµĹԱȻʹһΣʥּûˣΪ˶ӦҪÿһػϵ񫡣
ʮʥּƤֽԳ֮Ϊɽֽ֮
ûв´Ļһǻ۶˫ǵĶ̫˫ǵ۾ϢԼӣ˹µľǻȨǿ󣬵ȵеȨͻϵĲɶԱȵʱ򣬾Ϊʱ򡣡
˵˲ˡ
衣˼˵ɽֽ֮ʥּ־һУ
衵ͷӦ־˵һǿԽǷֿ⣬һ𣡡
һʲô˼ô۲ʵ
Ȼеġ衵Ц˵һһǿȡͬ
һ£˵һһϵĺô
еġ衵ͷһָϵŮԣϺĳһУһּΪӣ빬аݡԣԺ˵һ֮˵
۳Ĭһ£۾һ£˵衣ķ˹֪˫ǵҷչ̫죬Ӷ취ֹҡ
ּҺгּʥּ˫ǣ־ɷ֮£ǰߣΪģһǶ˫ǵķһǸҳ˫ǣ
衵ͷӦþģǲҪ˫ǵķչᣬץס˫ǹǵС
üͷģû뵽Ҷ㵽˫ǣȻ벻ķ׷ţҲֻϲѣҲǵô
衿˸еۣӿۣץס֣ο˵۶˵ĵطжԹ㲻Ҫ̫⡣
۳һ£ת˲˲õЦݣû£ֻǸпѣѾչˣٶ̾ϢҲˣΪ֮뵽취
ǰҲĬҪ˵ڷɽϵ˲Ƕ֣ʮɽڶӵһҲ˵Ķֱ֣һˡ
ҲԶ
ת˲ֱˣеЩǲֻͬ˵ģѹε¼Ҫȫˡ
ı¶ʵͺǣưغͻˣǲʲô취۶أ
ѵĵز
衣ǲ²Ķȷģô־˵ÿһ仰˼ģᵽ㣬һҲżȻʲô˼أɻ˵
衴Լ˼лعһᣬͻȻʧɫ뵽ˣҾ˵ô־˫ô꣬Ψһһ˫֪λõˣôԵأᵽǸʥּ飬˵һǸǾ˭ᵽ㣬¾Ǹҽˡ
ôԭһΪʥּһΪ㣬ǻ˿Ƶˡ
ʲôΣգʧɫ󲽵ߵǰ棬ʵ
ΣյڣΪҪӵҪЮ־İǵ˼¡˵
Ҳǲˡĵ˵漴תۣҪſ˵漴ֱ˻ȥ
ۿ飬µˣҪ˵Ҫȥ㣬뵽ڷɽɽϣΣʱȥˡ
衣־˼Ļ²ֹΪǽͣһӪȵ˼
˵ȷ˼
Ȼǲ֪˻ȥȳ㣬־ĵĺ֮ǡ۵Ц˵
ֻҪԸûǣ־ĵĶˣ־Ӧû벻áͬ˵
΢ЦĵͷȻ˵ҾãׯȥΪʡ
ľԣվ˵Ƶңһ
Ǿ鷳ׯˣׯׯûгֵĶһҲ⣬ʱҲֱȥĻ־Ͳŵȥ˵ֿӡ
ЦǶıٱ䣬֪ɲɺׯͬأ
Ц֦֣һ㶣漴΢΢һ£ԵȫԸ
Ļһ˵꣬Ӧ־վ˵ЦɽͷͬʮɽˣȰһ䣬òҪȥҲЩǿԵݳģȥ˺ÿһȥء
Ӧ־Ļһ䣬һЦ֦
Ц֦ĿһӦ־ȻſԼĽã΢΢һЦǣǻǵԿĵһʲôôʱԵĿԷɽζȣǽǶ⣬ʱΪ˵ǣһ̣Ҳ
ߣɽѾͶͲĶ⣬ǿĸǲô
ɽɫһ䣬ж˳˼ãȻһЦ
Цɽͷ˵ĶԣˣԭɽֵܵĻɣǲˡվ˵
ϷҲ˵
ǲʱ̣ǵĻ֮飬Ȼ⣬лڻɺ֮䣬ѡΡվɽ˵Ц˵꣬תͷЦ֦ƯĹһЦ
ɽı̬ƽߺɽˣаٰζ
ʱתǣƽɽͷҲǵҶĳϣңһ˵
ƽĿһһʱ̣һϣȻġ
ԣ΢΢һЦֻҪңһʧ
˵꣬תͷЦ֦ľ˵һڣ뿪ǵĴһа취ȥģǲǣ
ͷİɣҿ˳ǰǾװ쵽ׯ֮еġЦ֦Ц˵
ãʱ򣬾ˡ
ѾˣҲɢˣɽµ˲͹ֻץ취ˡ
뿪Ҳ˷䣬ҲûݣǹԼŰ취
ãõȥĪС
ĪС֮͵͵һɽҵ־ģɽϵһиȻҪ˫ǵһЩϰߡ
ĪС˸߲ҵĴӦôʱˣˣһĺúõġ


150 ͨţĪСհӪ

ĪСսӵ۵˸߲ҵɽǿһ£һƯƯġ
־ŷĽյͽܣһһ䣬־Ľѧѧŷһ룬һǻ۹˵Ĺ٣ĪСȻ˼ѧȴãֻڻᣬ书ϣɾͻ
ĪССʱ̰棬Ϊ˶ŷõĸڣþԽܸڵıµ͵ĳ뻯
˫ǾӪڰڣĿ־ĵӪʣҵһǣ˹ȥϻһСڣ濴
־ģʲôʱɽʱһİĪСһ㶣˽ȥ־֮⣬İӡ
ִˣɽϣڹɽǻץסʡ־ĵ
ߣܹ˭أǹǸԼ˭ûɽϵģ־Ҫڹʥּ˵˽СȲأӲм˵
ĪСзŭһ漴ƽ뵽Ǹй衵ֻǺֻƾʦ˵ͽµİ˾Ųʮˡ
λˣʥּôģҲףʥϿ˵ˣʥּƷϹٵƷ֮ϣΪ飬ȫ׷
־ĺòϵ˵
ĻλյĹ٣㣬Ҳ˼ɵ
ʱӦֹһҪƽĿ˹ĴͷȴһǾǲҪ˼ƽĿҪ׽
ָϺӷһ£֮У˿ƽĿֲҪץסʳΪ죬⻰ɲֻл֪֮Ҳ֪
ǵõƽĿ䵽ɽĵֲֻʳγɲ󻧣ʱ˹ʵǴˡ
ķָ϶˵ֹ˵ıɱ˹׽ƽĿ
־óȻɽƽĿҲòá
־ģ˵ΣּϿ˵ˣȫ˷ˡִ˺ܶࡣ
ҼȻּһּǿİΣҲܲ⣬ھȳһƷɽ־ĵ˵ȴһĵġ
Ĳ֪ܲܲµİʾء
Ӷһۣ־Ĺ˼۵İȫҲ˼ɽռʱҲȥֶ־˵һЩĻȻת뿪
־ЦǳȥһҲûӣǵתصɫͳ
˹ԽԽˡ־ŭ˵
ʦ֡ĪСռûˣĽе
־һ㶣ôСѾͷˡ
ʦ֡ĪСֽе
ȷˣ־ĵ۾һϲɫ緽ĪСڵķ򣺡Сգô
ʦҡܽȥôĪССʵ
ܣܶ۾ţһ϶Ҫ򣬾Ϊ˷ֹҺͿϵ־С˵
Ŷʦ֣ǿģ㴫ݵǸϢǸй衵Ѿųˣ˻˫ȥȴ㣬㲻õġĪСС˵
־ԣĲų׵ķ˵Ҿͷˡ
ʦ֣һ飬Ҫ˫ǵķϰߣ˵ֻҪҺʦ˵ˣס
־üͷΣóһֽĪСգСգ㽫úõĿҲܰ뵽취
˵꣬־Ķ£˳
ĪСսӹ󣬴ãֶ־ķ߷߲ƽ˵ʦ֣ղǲǾּҵˣᣬôţ֪֪
Ȼ֪ģǴ־ոտܶ鶼ȶѵʱ򣬱ǣţ˵Ҳ־εĺĪС˵
ϰҵСӣʦ֣ǸʥּôĪСʵ
ǰ˲ɱ֮⣬Ķ١־Ľ͵Ȼ˵СգڿȥɣԼСĵ㣬ñ˷ˡ
ĪСյͷãʦˡ˵꣬ĪСץסڵĿ϶뿪Ӫ֮һط۾ͣתš
ʦ˵ǸʥּôǸʥּҪûˣǻţʲô
ĪС뵽۾һû뿪ӪĵǱ˽Ҫҵִ˵
ĪСȻֱЩǻЩС˵ƢסҲһȱĵطãһᣬȻһӪʵִˡ
ڰĹۿأܣȻвţ͵͵ĽȥһеģôأĪСΪѡ
ʲôĹطͻȻӪﴫ
ĪСպݺݵһʲôطã㲻Ҫˣ˭ˡ
˺ˣǳԻģ׻˵Ļʳٺ»Ϊôͼ죬ˣǾͻصϾʱɽ亣ζŮޣɲ֮ô
һȰ
ߣ־ҲһӶ˫أô˵ҲǾ٣Ķͷ˾˵ҲҪడ˫ǵŮȻʲôɫɲͣǽҲܱûкðǸ˵
⻰˵ĪСһӻ𣬲ûгȥһ٣סˡ
ˣһʯͷ㻹ָôҪˮôء
ˮĪС۾һȻĵǱˣţھӪľ飬ܿľҵ˻﷿
㽫ˮλȥҪǶðʰ˵
ʱ򡣡ĪСյ뵽ȻһСһˮţĵĸں棬Ľ䣬ǰ͵СĲϡ
СӣĻҪСĪСճ˵
СŵĻһվﲻжˡ
Ƚ˭ķ¡ĪСַԸСĽˮڵϣȻսսĵһķԸ
ĪСЦ⣬ܵĵתݺݵĴСĺ󲱴ˣȻе·ԼϺֽСֽϣͶϣת˳ˮٵִ˵Ӫǰ
ߵӪſڵʱĪСոом˫۾Լס˽ȥ
ôսһ˴
ĪСװµĵͷȻˮϡ
ѽط˶ġǸߵ˵Ȼ½һĪС˵ϴš
ϴţĪСղըëˣ̵ģʲôʱϴţת˲ƽҪΪЬĿƮһӣһƤֽŪûע⵽
һվٵӵһ㣬žͿߵϡ


151 ּص

ĪСտϵ飬΢΢Цһ£ȻվĿһˣȵӵߣӲŲתͷ
Ҫʲô
ĪСնõһ£Ȼٵ֣ҲӵѨ
ʲôɱǵġĪСտŵ˵
ȴûжΪ֪ɱ˳͢٣Ǹʦʦ鷳ߣŷ񿴳츳˽̹
аУÿһʱ䣬ͻ鿴ûµʱЩǲֵģµĻһġ
ĪС֪ʱ֦ܽ۾ɨõƤֽ˹Ȼдʥּ֡
ߣ̤Ьٴõȫѹ򡣡
ĪСռ״ЦŽʥּղȻ߹ȥˮҡڵ˳ȥ
Ϊʱ䲻࣬ȴû⣬ȫˣߵڰĽУߵʿȥٵĲ崩ڸڵм䣬һͳ˾Ӫ
ߣûʥּҿǻôţ
ĪСʥּŪ£ֻ˵꣬תٵ뿪ɽȥΪӪɽԶ֮˰յʱ䣬ɽ¡
ʱ򣬴ӾӪһ䶯žź;Ĵ˳
ĪСִ֪˵ˣʥּѾ͵ˣںǸأ
һЦûоɽĸڣܿ۵Ĵǰ⣬ôӡ
˭һֱڵĪСգȥʲô飬ôӵʵ
ҡĪС˵
һϲš

ĪСյͷ˸߲ҵĽ
ôʦô󣬲ʵ
ˣˣ⻹ʦҽġĪСս־ĸĶóۡ
۽ӹۣ΢΢ЦȻںá
ȥʦÿ˴Ӿִˣ˵ˣ͵ǺʦֵĻǸ衲µĺ׼ˣľĪС˵
һ㶣ͷ˹ΪԼ棬˰յԼ
ǰ㲻֪ţġ˵ĪСЦһ£˵ذţˣӦǵı͵˹
۲һȻ󲻿˼Ŀ͵ǵʥּô
ôû˵֪ˣ԰㿴ĪС˸߲ҵ˵Ȼó͵ʥּۡ
æӹ򿪿ȥչӣһģһ˵ˣǿǰڣϸ˹Ƥʥּˡ
ѾͷţˡȷϺЦ˵
ô㲻ִ˹ô͵ּ֮ĪСʵ
е󡣡ͷȻ۾һתߵԱߣʥּڻϣȼƤֽ
ĪСվֵ˵ȻƬ̻ɻҽƤʥּ˵ʥּôͰˣ
ʥּʲôʱʥּˣ˭֤յʥּۺ˵
ʲôĪСղ˼Ŀۡ
Ѿͷ˲鷳Լߣһ챻ҵǸ˼ȷ֤ݰôһѻˣ޶֤˭˵ѻҽʥּأ΢ЦĽ͵
ðɣǲǾǽлʬ𼣣ĪСȻĵͷ
ӿɽҲ۸˵˵
ĪСձĿ佱εЦЦ찡оѾ첻µزˣôһȣֱС׼أɵ󵨣ȴϲôأ
ˣ͵ʥּʦֻ᲻鷳أĪСյĵʵ
ĺˣģ˹ǿҲʼǳӣǻҹͻϽа壬ǲΪʦֵģһ»СС»ˣʦƽ¡۰ο
ĪС꣬ĵĵͷȻ۸ˣصԼķݣ׼˯
ʣԼˣʱϣһֵ˵
ҽڼʶˣ־ķˡ
ͻȻֵһ漴ǿ侲һû￴ȥҲûд󺰴С
Ϊʲôʱ֪ĪСдôʱ䣬Ҳûз֤˵书ܸߣͺУһ̶õġ
˭ǱˣȻϾӣǿͣҪȱô
۵ȻȻȤ
ƽĿͲɱôӵЩͳΪĻ˵ĲǺܱ׼ĵȴ˼аȡ
£⻰˵ľ˼Ը£֪ҷϣ֤£ɱңһˡ
۵ĵһ裬ƵĺеӣϵӹĿ࿴ֻֻԼ֪⸱ģװѾʼˡ
˵ôиоݣҲ϶أִ
⻰ȴ۷ģĶˣûҪɱ
ȻûкҵģΪҪأ
⻰꣬ĵĵŶԷĻشȴûϻشθһ㣬ãۿҪβסʱ
Ϊģʲôġ
ģ棿
ַ۵ĳ嶯
µĸĸʦûи㣬ΪΪô
仰ʵ̲˲˵ڵģ˵꣬۾ͺˣΪоŭ䣬о֪иˡ
Ŀ۵￪ʼֱǸ󣬼Ǻһ
ôƽĿʼô
ɳ۵Ķаȵ˵Ҳӵ֣Ҳصķŵ۵Դϣš
£Ȱ㲻Ҫ۵˵ȴ˷ŭ
˵ͳЦ֣һ𣬶ӵĴҲ۵Ķϡ
ƽĿľǧ֮⣬Һġ
˵Ĵ۸оܣҲ
»ҪصĻҲͬھ
˵䣬˶׼ʱռ䣬ȻɱᱡĻ쵰
ӵĶһ£Ȼ˵ͳЦ⣺ƽĿı̫ׯˣʵû˼ǵ͵ɣԺʱġ
ʲô˼Ҫˣ۲ûзɣӵľˡ
ƽĿһ仰ղʥּʱĺˡӣ˵һ䣬ţ͸оһȻĴӱݺݵײתʱֻһӰһ


152 ɽ˻̶Բ

ײӣ˾޴ĶͬʱҲ۷ߵĲб
ʱǳ־춯ӰһһȻеĵó׷ǸӰȥ
˰ץ̿͡ϺȻֳӣһȥ׷Ǻ˺ͳ־һۣȻﶼһ
㻹ðɣбʵ
ҡҡͷ¡
Ļ䣬ʹ˼ĽŲǹ衽˽ٵߣסµĴţ۶û°ɡ
ҡҡͷ衣㲻õûˣղǸ˿ûҵġ
ʲôˣ۶֪ôʵ
Ҳ֪ҷֵʱҷ棬ҴûмҲû˵ʲôĿġ˵ҲɻӵĿʲô
оð磬ֲ˵ʲô㷢ʱѾ
۴Լɻлع񣬵ͷǰôˣ
ôˣЩǸʲôԵģ˶ܵ㷿ˣǶûвûкģأ
ĴֿлǸк۵ģĿ۱ʬ˰ɡ
Ҳżĵˣ衵Ļղˣȷϵʵ˵ģ
ۿǣεҡҡͷ侲һ㣬Ҳֳܹ־ǣ˵ṦߣǷֲҲǺ飬û顣
˵֪ǲ׷бǣҲǸô꣬ûһǣҲûпǡ
ε̾˿ҲãʱķǳʱڣӦüǿġ
⻰Ҳ˵衵棬Ҳ飬۶ûԱôû뵽أ
ʱĸŮҲ˽ΧǸ£˿
ˡϼµ˵
ǰʲôˣôб£Ȼֱ˿Сྪֵ˵뵽͹һˡ
ҿԺɣڣҿЩ˸ӣ˭ĪСշŭ˵
Ļһȴõ˵ͬ
԰С㣬书ǿϸ͵
͹ͷҲܺãˣԼϾӣĪСվͲͬˣͬͬ˯ĪСյ书ȷǲȻʲô޵УŪͦȫԡ
ǣҲͬ
εĿǣ֪Լͬ⣬Ҳģֻõͷͬ
ãԺСҵߣ˰ɣ
˼ͬˣŶʮɽҲ׷׸£һڣͬʱ۵𣬷׷ײ²˭ȴûͷ
ҾǲµģҾûʲô⣬ҲǱġ
ۿǺͷӣεҡҡͷȰ˵ʵԸղŵǸˣûзϣΪоĵǸ˶Լûж⣬Ҳ˵һѡ
һᣬҲûͷֻзۣһҪǿɽĸҲʾԺĪСջ࣬һۡ
ͬ飬ΪɽɽҪľǰҲá
ĪСպͷǵıҲ
ת˲һҹֹȥˣһľЦ֦ʹ㣬ׯׯһڻˡ
۳ǵľ˵е֪˾
ȥ˫ãΪǸоӾЩˣ˫زģ뿪˫ãֱӱ˫ˡ
ǵĲ²ȷģĿЮֵ㣬ΪһŮֻ˶ɵĽˣ˳
֮Ц֦㣬ľȺȥׯϼװȻׯׯΪ־ĳˡ
һ£ýпܱ˼ʣֱҲˣׯȾ㻹ҪһЩΪϾֱӵׯ
ׯôˣҲǼֵķӣôλׯׯ֦ûׯϵ˶֣ô˳ġ
λΪƽĵ飬Ϊˡ꣬վׯׯǸ
⻰˵ľˣϱûУһ࣬ܳԵ˿ࡣׯЦ
⻰˺ôЦ֮ľҲʾ̫ţΪλʮɽ˭֪۸˵꣬ߵһ˵
㲻øǽܣǶϽˡׯ˵
ǰʮɽׯÿһ궼ҪһΣ˴˶ϤĺܡƽҲӻ
ŶɻĿǣ˫ǵЩ꣬ûпǴ򰡣
֮ׯæŸ㿪ֵأûʱˣ⻰ҹ˵ģмƤ
⻰ôҺôЦĺ˵Щ֮꣬ôģ˭˭ϳ˿һһ˵²
ۺЦţڴ̸ʱɽµСʧص˽
λɽͷˣɽµЩ˹ˡ
ʲô۴ʧɫȻվҲһ
ȥ˵꣬ȵĴ˳ȥ˽
ɽʱһڣͼɽ˺ͬˮһӿɽ
찡Ҫ˶ǰºﾪȵ˵ġ
ǰôˣһ˶ϰٸҲӮӦ־ϳ˺ˮ
ɫҲǺܺÿ
ЦɽͷƽղԳŮôʱ취ƽЦ֦˵ġ
Ц֦ûУһۣҡҡͷɸΪ֮ûа취ҵЩǣǵİ취ֻעսҪҲӲ
˳Ĭһ£ƺ̵ģЦɽͷ˵Ǹô죿ʱˣɱһɱһ˫׬һЩ˵ģ˭
ôɣɵʹ˵ͬ˵
ţ˶־һƴļơ
λȲҪǹЩ˻ҪһЩʱ䣬ڻصһ£ܻ뵽취ġ۰
ʱͲҪڲˣˣʲô취أӦ־м˵
ɽǰ·ңа취۵Ц˵
գ۾һۣƽ˵а취
۵ͷ;Ƚȥ
áƽ󺣵ͷȻʮɽ˺һص˴


153 ʧʮɽɽͷ

صۺ˷׷
ʲôð취ڿ˵ôƽżʵ
۵ĺŲ裬ʵҲûʲôð취ֻסʮɽˣ߳һ˫ǵɱѡ
ƽɽͷڲҪѾȥˣϾӦûˡ
뻹˵ΪҪοЩˡ
áƽ󺣵ͷѾļ٣ȴһˮ
Ҳһģ˲䰲İѹֵϢ۵ףóһ飬Ŀš
һ̣Ļɢ񾲵ζôߵĪĸܵ˰ġ
˵ĪСտٵ˽
Сգʦô֪ΪʲôͻȻɽأе飬ѯʵ
ҿʦl ,ԭϣ쵰ʥּ֮󣬴ѰһȦûҵûڶʱʦֲµ͵ˣû뵽ǣ쵰ڽóһƤʥּ
ʦֹɽҰҲ֪Ϊʲô쳣Ȼʦֵָ𣬴ӶԼɽɽ
ĪСսԼ飬һһʮ˵˳
˵ڹɽĲ˫ǵľӡ۾һʵ
ǵģӵóȻÿ˺滹ȰЩգмкܶ˵ЩɿĻÿÿʦֿ콫ȰȥʱЩ˵ЩǶǵĻյķŭֱˡĪС˵
۵ͷһУȻ˼ƻġ
ôأʦҲŪĽͷöް취ĪС˵
ԣ۳Ĭǰھ˫ǵľͷûйɽǰգҲôˣǹɽʱʮɽ˲ᱻˣ˫ǵľƱزԹۣʱʮɽ˻˼
һᡣ
ãתʮɽˣƽɽͷǿԸһأ
ƽһ㶣Ц⻰ղŲ˵ôԸſ
ǰǷɽ˶Ը㣬ʲôüƻô˵Ц֦͵
Ȼλңôһ仰ڵǲܴ򣬲ͶͶ۵Ȼ˵
˵֮ʮɽƢ𱬵Ķվ
ƽĿǶ㵱ˣĺβ©˰ɣԭһ𣬶Ϊ˽һ̡ӥŭĺ
Ҳ׷վŭĺЩʼҪɱۡ
⻰ׯͲб׷ǰ۵ǰߵ˱ԣһ
ĳ棬ȻȻЦţǶƽһЩŻ˵λôʲôͶȻܣ˵úãʿɱ裬ǾսҲͶ
⻰ô˵ˣʮɽ㣬ׯͲбۣǸоˣء
ѽ˵̣ⶼʲôʱȻЦȺȻ˱
ʮɽˣ״Ҳ޿κε˱
Ȼ˵Ͷô죿㲻ΪȥԷ˫ǵ˰ɡʵ
ԣ̵һЦ˵λȻƽֻһŮҲ֪ʲô屡죬ȻҴӦ˸λ飬һҪԹ˭һҲƽĵңҵļƻǲһ
ʮɽ˶ˣò˵۵ĻǸжˡ
ղǵˣ֪ƻʲôƽ󺣴ʮɽ˵
λǵɽµ֮Ӳǲȡʤģλһ仰ôһǳȥ֮ڻֺĪСգǱ󷽣ץסִˣȺҵǸµˣһһɱ
֣һͶȡʱ䣬̸У˵ǣ˵ǣҲøλܵʱ䣬ֻҪǻص˸Եɽͷǰûа취ԺҲһġ
˵ԼĴ㡣
ʮɽĬ˼˵ȻЦ֦˵취ȻðգȷΨһİ취ˣҾþɡ
ͬ⣬ƴǾƴ︽͵
áɽͷһ𺰵Ǵ˹ʶ
ۼ˶ͬ⣬˵λȻʱ̣һʣһսҲһξףһΣһƣףʶҲԸһᣬ쿪ʤɹ
飬ʮɽ˶ͬˣȥ裬ûһˮ
λƽľλ۾豭˵
ʮɽЦ˵Ȼһ˽ȥ֮˶һۣĹһЦеȫˤ˵ϡ
Ϊ鲻Ϊȫ
Ӣһ𺰵죬˵ꡣ󣬱Ϊһ˭֪ǲµ˿ʼûвµ֣ͻȻоͷۻ·ᡣ
㣿ƽĿЦ֦ŷεĸоָ˵
£ھҩǺȲ裬ΪҪǡ۵ȻĿЦ֦侲˵
㡭ô㣬㾹ȻǣȻҵûһöЦ֦кĺ
ˣ
쵰
㲻ú
һ̣ʮɽˣô£ָ۷׷׵áֻЦݣֱΪҩĹϵһһĵȥ
һĻׯͲбǵղǸҪʮɽˣͬĿʵġ
ô£Ȼҩĵ飬⻹ĿеĿô
ۿŻ赹ڵصĸɽɽͷ˵Ŀ⣬ĪС˵ɽȴʦ֣ھ͹ϷɽһҪץɽϵˣһҪÿ
ĪСסˣŵʵҪôôҪȥ
ĪСգⲻʵģҪݡĴĻ
ĪСҡҡͷҿˣãΪȥΪһ飬ٲɡ
ĪСպת˳ȥͬʱˡ
ΪʲôҪôФȻһǰʮɽȻˣǶͶˣ⼸Ƕʲô㲻ôô㣬Ȼǣ
ָֻǵЦ
ڸ⻹üԸҪФׯˣҰ㵵ФȻ˵
ãѾˡ˵
ᱻġФȻʹĺ
һЦǻû˵
ФȻһ̣е̲ס˼ããƽĿĪС˵ĶԣǶˣ㲻ǻҿϷܼ
Ȼ߳ȥڻУüͷۣûκθıлʧ
ţ֮оĵģŮƣ࣬ϼĸ־ŵ½Ĳбľ۵۾ʧ


154 ޴ƽ

ޱ飬񿴲ϵʧһ㣬һʱ־Ĵǧӣɽ¶ʿסҲۼһݡ
־Ĵ˽
۵ͷָʮɽɽͷ˵ǶҰˡ
ǡ־Ĺ˵Ȼ˽ʮɽ϶ʮɽͷȫ
ˣأǸô죿־۵ʵ
ȻǴɽˡ۵Ц˵
ǡ־Ӧ˼һɽͷ˳ȥ
أ
۾˵Щ˺ˣǶǱץɽģ˰ǣȵЩˣʱ˵Щʿһˣɽ
ǡ
־ĴӦµȥ죬֮ۡ
ߣһɽ˵̧꣬߳š
ߵĲбׯˣ۾ŵزס߳е
ͣƻʲôô
ŵⱲǸˣԺζȫˣˣһ磬һ㣬ŵʲôǶԵģ죬ȴԽ͡
ŵ˵꣬סҪ˵ФȻҲ˵Ϊ͢˶ǺڰģԴ˫㣬һ̣Ҹоҵ˼Ǵģǽ죬֪ԭһֱǶԵġ
ǵĻȻЦţתͷ裺ͷأʲô뷨ô
һ㶣ҡҡͷ㡣
ĸ֣Цݣתͷ衣Ŀԣһжڲ֮С
ߡȻͣ־ĴŷɽϵĴС˷ɽׯͲбҲ
ɽ£ѹѹȺƬ̵ʧ
ǲǿô
ǰȻɽˡ
Ǵˡ
˽ﵽʱһ
ǲͲҪϹ˵ʲôпͨˣǸղſ֪ץЩˣǿĹ͡
ɲôǰ꣬Ҳ뿤ôǵģҪǿܳԱôõķס
˵Ǿӵˣ˵꣬ն뵽ԼӣΪۣЩεĵͷ
ô˵Ҳı䲻˷ɽʵⲻͨʲôȺ˵
ǣǣҿΪǻҵˣǲŶ𡣡
м˸͵ողεֱ⼸˵˼˻˵Ķԣͨˡ
ޣǼֱǺ˵˵˵ͨˣΪʲô˶ץסˣǰʲô
ǣ۰˵Ļս˻ڣΪ˲ƽˣΪǳȥ󻼣أҪǿľһ֮
˼ǿصϾҲǽʳο˫һΪҪҪֱ룬֮󿴿˭ǿģ𿴿Ѿˣ˭֪ˮʲôʱˣʱûпŪˮû˭ô
⻰˵˰յĿˣɲôˣԺ˭ǰܿˣǲҪǰô
ǰûĵģ䣬˵ã˵ΪݣЩ˻˭֪ʱҲǸʱô˼ҵģֱӰ˼Ҹϵɽȥסˣ˭֪
ǰ˫ǲˣһǺĴ˿
ǰ۾İɣǿץˡ
ܽᣬ˫ǵİս⻰һʮʮ٣ܿͶ֪ˣҲо˿۵İֱȴǰ
Ǽոɿˣ״һۣ׷ȥȴ룬Ǹոȥ˽ǽס廨ĸˡ
ߣյѾ׵ƫۣҲм䣬ǰϾִˣһЦˣȥҴ򡣡
Ǹʲôô˵Ҳǳ͢٣˵Ҫǣ
ִ˼״˵ʲôСѾͷһģôƣҪǣ
ߣ٣ȻǾΪʲôҪ˫ǣ㻵˱Ĵ£ҲҪ˱ۺݺݵ˵
⻰˵Ŀɾûеˣʥּ˷˵ģô֪ܵȥһӲм˵
ĿǣȻ˵ǲ˵ãһ˵ҸҪǣ͢Ĺ涨ؽ˷֮£ǸعԱ𣬶ּ֮ˣܲκεľߡ
涨Ϊʮǰһ಻֪طҪطȥ˷ˣǸصİ˰ʿȫս
Ǹصİշŭѣ״Ǹ࣬ϲ֤ʵָλ˵Ŀɶԣ
ԣ㣬Ȼ˵ƿԡ
Դʱʼ½˷ʥּʱʱ䶼һ£طָӣּ˷ˣʱȴʥּ˷ˣ
ߣǵʥּôģ֪϶µʥּǸ£ߣ췴ô
˵ִ꣬ŵĹ˵ϡ
⻰ɲ˵
û˵ף־ģ۲ˣתе
־ǰ
ϳȥݺݵĴ򣬲ǾٵķϣȻЩ£ԭԭĸ߻ϣôǡ۵˵
ǡ־һ˿⣬˻Ҫ˲˵µȥ˹Ҫβͺܳһʱˡ
ţ־Ľˣ󺰴еȥƬ̴ǹǺòҡ
˫ǵıʿˣݺݵĵã˸ӣʱûǣǿͽƷķġ
һбׯͲбǿǵ񶼸ӵĺܣĿǰǵֱڣΪʮɽɽͷ飬ܸоĻ
һᣬչԱĻԲѣ۲ȥ
֮ܳʱ䣬۲֪Ⱥжأصľ͸һ
Ϻ󣬰˾ͺЩˣҪɱǡ
亰꣬кܶ˸š
־ѯʵ
۳˼һ£˵ȻǾɽ£ֱӹʮɽˣɷʲôĳͷʲôĳͷ
ǡ־˵Ȼȥ
ׯͲб֪־ȥ׼ˣҲֻ֪Ҫˣʮɽ˱ɡ
ȻѾôǾ͸ˡФȻƽ˵
ã߲͡Ȼ䵭˵
ФȻһ˿ŭ⣬ǰҪ˵ʲôȴסˣһ֮һ˦еޣת󺰵ߡ
Фׯ˸ȥ˳˰׼ׯˣҲ뿪ˡ
衣ľϡ


155 ն

衽ӴĿ⣬ҡҡͷʾߡεĵͷʾ֪ˣŹ˼ׯûߣһվ
۶ߵ۵ߣĽе
衣ô˵
㡣˵
۵ЦȻ˵ͷ
ԣ󲽵˹
ҽе飬ǺЦ˵
͹࿴һۣɻĸ۵֮ڣһͬ۵˵
۵ȻվͻȻЦ绨Լǿ
衣裬ǲ²õʲôƤɽľһ㡣
û˵ֻǻɵĿ۶Ŀ⣬ЦøӵĲãһ̣΢ţһ۷衺裬ΪܽǶûзȫ˽ȥ
ƬҡҡλΣ˼Ŀۣ۶ΪʲôҪô
Ϊʲô¶
۵ȻĿǣ΢Ц˵ȻҪΣΪ֪ǵ˼֮ԲߣΪҲ˺ʮɽˣſмƻǻæûмƻˣǻҴʮɽ֮ǰǡɶԣ
͹εЦһ£˵˵Ķԡ
֮أҪһôǲһӱ˦˦ԼԴԼһ¡
۴ͷǿԼ飬̧һɻ״ķĩ͹衣Ƭ̣˿Цĵڵϡ
˵طľ죬õһӵڵϵ͹衣۾˲ˡ
ƽģ֡
۵ȻһЦʲôֻһҩѡ
ĿĸŮбоİͻȻߵ۵ߣ£㣬ŹҰ̷̺ɡ
ҵ˵㣬ҪɷԣתҲ
಻˼ĿۣɽΪˣɵն㣬ȾǣҾˡ
ԲΪۡ
۱ľܾЩߵġ
࣬Ҫƽģŵǳ׵ĿˣǰϹ۾ŵһ࣬ŭ˵
ΪʲôһҪĵʵ
Ϊʲôܼ򵥰Ҫҵ۷̵˵
ҵȻʼҵ˶ģ˵ﶼǿõģǻΪͱ˲һǶһֻǻװϼ˵
۵Ц
ҿǽץˣҪЮ־ķʮɽˡ۾Σյ˵
Ȱ㲻ҪΪ㲻Ҫ͹衵ôˣѳĶѾ˶۵Ȼ˵
㱰ɡĴ
ɣֻгɹͺá˵仰£ߣӿܶʿ
Ҫɱǣڸҹȥ˵Ȼһ֣Щʿ׷׺ݵĵˡ
б͹˼ׯ˼״һ𣬿ߵĹٱ
Ҹϳȥ󺰵
㣬ŹҰǰɡ˺ѷεĺۻǲΪʱʿѾ׷˱
һסࣺúǰƽĿ飬Ǽסˡ
ǵЩʿǶ֣Ǽʮ˶ˣǾԵʯˣοлԲѵ͹衣书ƺ࣬ϼ
бĸŮˣųޣԵ͹뿪Ӫء
־˽
׼󡣡۵˵
ǡ־ǧ˵ڡ
ׯб뿪ˣ־ĺ۰µĹܿͿʼˣʮɽɽͷ
ʯͷɽӦ־֣ƽˡ
ɽƣֲƣЦ֦ҹˡ
ɽԴƽӣƺˡ
СɽӣشȺӥˡ
ɽĸӣɽϷ򸾣ɽֵܡ
ܹʮˣڷɽץආСƶٶˡ
ʮɽͷ˸ոľ׮ϣٶСǽֽŰţǹһߡ
һ׼ú־ʮɽɽͷ
ɽͷѹԼΣ˲ô£Ƣõķ׷״ۣʲôʲô
۶ЩţȻһߡ
ʮɽɽͷôỹǿʼ־ҪһЩ˵˵ʮɽУԷ׷ǰ˵ʮɽ顣
ɽΪ˵ģ޷Ǿɱ֮ģǰʮɽڵʱ򣬰п಻˵أŰŵ˷׷׵˵ţеʱš
һʱȥˣղ½˵ꡣ
ʮɽ˶ˣǸûģԹĽǣûһ޹ģҪն
־˵о˫ǵİջôķ˻ڽˡ
ʮɽѾˣղ˫ǰյָÿһǶҲΪЩ˵ͻȻ֣Щ꣬죬ֲ˫ǵİգҪɱǡ
ննҪ ѺֱС־µıʿ׷ǰ׼С
һ¡һֱĬһ˵ˡ
־ûУ㻹ʲôô
ǣ֪أ˫һĵطﲻִеɷһЩ취ǣ۵ĵʵ
ǵģ˫һ˫ڷһ巨һ־˵
۵ͷûмǴĻ˫ǵڷУһ취ǿԿˡ죬ˣɶԣ
ǡ־ĵͷ
ʲô˵˵ôʵ
ɽ͹˫Ƕһأ˷˸˫һ¸صˣԸΪ߼ϵɽ͹Ǿܵõ⡣־˵
۵ͷ巽أ
巽ǣһ͹ǹ̵ͣһ˫ӽ͹֮Уصˣ쵽棬ڹУ˫֮󣬾ľǵɽ
ɽɽɰʮһ̵ɵģľžŹһ֮ˣ͹õ֮󣬾ɽ֮ˣϴʮһԼѪϴȥЩ˵֮֮ˣͿ⡣
־ϸ˵˲
ʲôˣ¸أʸأʵ
˫ǵ־ĵ˵
ôմ͵˫֮ҹô۵Цʵ
־˶סˣ׹ǴɱʮɽΪ̤ʯǴŴɽ͹Ϊʮɽ֮ϴĿĶġ
ôׯ͹衣߲бΪЩҲЩ˶ĸģô顣
Ҫ֪˫ԹŵڣصֻˣȻȻҪȵˣ˵ɽ͹֮ڡ


156 жɽ͹

־˫ǵĸĸ٣Ҳǳ͢յĹԱôܿԼĿ˫֮ڡ
ôǾһ
ۿЦݣұ۴Ӧ飬ûģ־ǿҪҵģߣǻű˶˫˫ǵĹԱѵ㲻ӦԴΪô
־һסˣ֪˵һ̣ˣΪʲôҪׯͲб͹ԭ
ǶǸ£֪취ͬ⣬һһսҲͬ⡣
һǣľ
־ģģҲµģұ֤Ķ˵
־תͷЦݣһʢĻ䣬ԣֹȴ֪˵ûдĽ
־ģɣһǾͻ͹̫˽ˣֻһӡ
־üͷͷá
Ȼתм䣬ĺλЩϧӦնǵĿ˫ǵҪΪǴɽ͹Ϊϴԣֻաȥɽ͹ôУˣҲ˵ɽ͹֮СǾ޹ˣͷš
־ĵĻ˵꣬ܵȺ۵һըˣɽ͹ôȻҪΪ˴ɽ͹
ʮɽҲסˣɽͷ໥š
ʲôﲻʵߵЦ֦һЦ˵ǣӦöῤˡ
İǲǷԣ˫ǵĹؾֻҪ˴ɽ͹һҪڹء
ûһʱ䣬͹ܺˣʮһ̵Ҳںˡ
˫أԿ̵жҪרˣֻǺüûʩչˣû뵽һ̣ȻҪ
͹еտˣ̵ͣվǰ棬ܸе ȵ¶ȡ
ع֮һԸӣҶϵ硣Ҳ˫õˣθžɽҵѵǣشɽ𺣣Աʱء
û뵽ǣΣȻǵȵˡ
ǿȵ͹ٿεεۣ̣ϵĵ˵ɲģȥ첲ͷˣкİʮһŮôܵסأ
ǰ⵶ɽ͹񴳹صľˣ˫ǵһǸƽա
иأأͰذ죬ƽѡɽ͹ҪԭҲ˵Ҫ͹̵ʮϼأһӲŵģһٶ൶˳˻գ۾Ķˡ
ʣµҲȥͷɡ
ҲȰ
۶ЦЦ˵ллǵȰ֪Լʲô
ǾһȺˣΪֵôĺҲͬĿۡ
תͷľ׮ϵƽ󺣵ˣ߽ǣȻڳ˶˵
˵ĲˣҪǱƵû·ߣ˭ԸźúõӲɽΪأ
еǿеߣˣд£еǽ֮еǹ㣬ȴΪսңΪӹɽ
ˣҲɱˣǣǣڳ˫ǵİգԴѵʱǸ˵ûɱôûô
жô
ΪҪţҲΪ˻š
˫ǣ̻ǿģҪӣ⼸꣬˫ǵı仯ÿҲ
ҳϣͷʱ䣬֪Ūɷвǣתͷһ룬ôǣΪˣǻɱˣ٣ôת飬˵ʱûһ죬ҲǾھӵĵ¡
ӣô
ǿǣǾµˣͨͨĸ֡
һУֻ˵սĴսʤտ࣬սܰ࣬ǶսµƷΪʲôͲܻ½⣬һҪɱأ
˵㳡ûһ˳Ƕˡ
λҴɽ͹һΪЩɽϵֵܣһΪǣҴȥ󣬽֮ǰκ飬Ϊ㣬ɱҲãԩҲգһʹ˶Ҫǰ
˽֮˸ٷɷġ
˵꣬ת־ĵߣ˵־ģסˣһҪɷÿ˶ļסԴ
ǣ־һͻȻƽĿ˵ЩԺûлˣͻȻ۵ķľ
ƽĿ˵Լ˵ģ͹ǰı۾иԼͬʱռȪˮֺ֮ϣܼʹȴԻסֱ۵ϸңҲ˵ǣԺһʱ䣬Ϳˣµİ̺ۣÿռеȪˮҲһõġ
ڣ֮ǵĲмûˣµľʹأֻܿԼˡ
ŪһУٴ۾ߵ͹ǮŹ͹˫档
Ҳϵ͹ҲԼ˺аļˡ
ص̾˿ȻȻĽ쵽͹
զ
۲ҽţ˳۾ۣû뵽ۣ۵ĺ޲ιȥ
ڼҳ˵ʱ򣬱ͱϣʹ̣ο̵ֻ͹
һ˲䣬۾ͽ˳Ǹ
ܷܷ֣ѾĲҲ̶á᲻ͣ䣬ҧ촽Լ޳
Уռˮһ£˵ĵطʹ˺ܾãżѵߵϵǰǲǸùɽˡ
ϵһۣٿ۵ʱгأ΢΢ĵͷ
ʮһҪͦסϵ˵
лл֪ˡ۵ͷΪֱ۵ʹѾʼҡҡ׹
ҸӶһۣóʮһ̵ߡ
ʮɽˣ֪ˣ͹ˣߵʮһҪġʱƽ󺣴ĺ
תͷ΢΢һЦƽɽͷǵڷɽ˵ĻôңұظǣҰδɽһ֤ƽ£֮ǰһǵǰ档
ƽ󺣵۾ˣɽͷ۾Ҳˡ
ţҸӣ˰ʮһÿһ ۵ϣͬ ʮɽɽͷϣܶȥȻ˽죬ǴɽѪҲԺκûа취˫һ˵ԭ
Ϊһ̣ʮɽˣ˫ǰգ˫ǾˣʱԸѪҲҪǵ˫֮ˣͬʱǵУӡһ䡣


157 챣ӿ

ʮһת˲̵֮˵ļɣ̵֮ʱӿٶȣԼѪû̵Ȼ˵ϾҲǳ֮˵
ҸӾۣȻԼܣ˺Ǿˣ̵۵ɫѾ԰Ѫϵ·ѾѪݣѾͬѪһ㡣̵һѰѵĻϡ
λɽ͹ѹѾΪЩϵ˵
ˡ־׫ȭͷ˵
ʱȺһɧŴȺͷϣԾˣ־ĿȥȻ衺衣
衺ڹڼϰ·˸ӣǽⶾǲô֮˵ۣٻ
ǻϵׯˣǰһͬˡ
ǸոյȺߣ˺ʲôɽ͹衾;ԼһһֲõԤӿļ䣬ʩչṦԽȺ
վ󣬹衵һۿϲ̵ۣѪɫµѾѪӡ
衾;Դһ£˲ûιȥԼһͣǳʲôˣȻỳɻ۶ˡ
۶ţǲԶһ㣬תͷ衣һЦݡ
Цһ㣬ӡ˹衵ϡ۵ߣȴΪ̵Ѫܵڲϵš
־ģ˵ʱһɹݺݵĴ־ĵϣ־Ĵڵϣһȭߣ־ȴ㲻в
־ģ˵Ŀſȥɽ͹һŮӣһ޸֮֮Ů
ˣƴĴš
ʱׯͲбҲ˽еסˣĻǶ߻ơ
ɽ͹ȥ
ɽ̵ۣǲ⻰ʵˡ
ʮɽˣɰˣһӵϣ۵ߡ
۶˵ȻЦݣ˿˵ûйǵΣǡҪ·ˡ
˵ϵʹʧѪԭ˶˹ȥ

۶ٵķסĲӣûڵϣҪ֪ĺҲ̵
ʮɽɽͷ׷׹ڵϣĽе
ˣǶһ㣬Ѿͷǣҵġվĺ
ӡ죬Ȼ۶ץסһһ㣬Ӵĺ
֮󣬹衽СĻ̌ӪУóֹѪҩȥҩʱҲ־ˣصӪæ
ҩʱ䣬Сİϵ̵Σ̵ҸӲĶûһѣԵ۶ʹĽһ
һһĲҽУ˵ģҲʹ
̵κ֮ҩҲˣĸιȥ
֮ӽнŮӣ˶ȥΪʣµҪ۵·ȥҩ
ٲᣬΪ۵Ҳòȥֻ˭Ҳû뿪Ӫߡ
ӪߣӣФȻŮг÷㶼ڡ
Ľ۵·ǰ⻬Ƥϣ˺
ɵѾͷ˵㻢һŮŪһ˺ۣ˵Ժô찡ֱӿ
ŮҲ̲ס
ˣȲҪˣҲҪȸá򶨵˵ȻӸҩ
Ӷǽˣ˳ǵȫ˺ۣеʧأȵǰҩϺ֮ۻǻԲѡ
ϵʱ۷˸գоѧڿס
ȻգԽԽѾ̧˷ɽ
ÿ粽ĿŮҲһʮɽҲڷĲԶ˵Ǿ뿪
յľŵǸͲбǶɹ뿪飬ͻׯҲһ
һΰ¹ȥˣȻûļϢҲԽԽ΢
ҽΪʲôѡϼſʵ
Ҳһ׳ӣôصˣڿҲûˣǿʲôסͦڡӲҡҡͷ
ҽʲô˼ѵ˼ǿӦǡǸ֣ϼ˵ڡ
ǿܺѽܣʵˡε˵
үӣҪʲôֻҪܾȻﵨҲҪվͨ˵
衣Ȼ˳֮ΪҽҲһֻһҽβȴȫΪɽѾʼ㿴ÿϣڻУҲʹĻʵ仰Һܲ˵ȴò˵ڻžǵھ͡ĵȥɡ
˵ĻҲܣҲܾ壬ʵ˫£ûһ˲ۣһŮӣС
ⲻģҲȥҲ衷ţߣץ֣Ѿһ۵
ӵĻ֮˳ȥ
ʮɽɽͷ꣬ȫ۵ķ⡣
ƽĿΪ˾ǲǻȥⱲӶ԰ġ
ӵ˻ѣȻŻѹ£۾š
㣬ʲôҹֵʵ
Ҽһǿ£ȼһѻѣΪǸ˾ͻȬҪΪֲ˵꣬ı۾
ҹãҲֲƵĺ棬һһ֪취ӷɽɽɽɽʮɽֵ֮ׯׯ֮󣬵ȫ˫ǵİգ֮󣬷ɽɽɽ¹ˣΪľ챣ǵĿ
˵ǶԵģǳѾˣڻܱסһãΪռ䡣
͹ȡ˫̵֮ǰ˿ռȪˮ
ռȪˮԱοѾΪཻѪȻ
ϧΪССΪӼ࣬ӾͲãؾ֮ҲûкúõϲŭΪ˱Ԫεˣ罫ˮ⿪բˮһӵϡ
ɲڣռ棬ȴҪ۵ָ²ܷӳӵ̫ޣ˲ֻĻ۵
ʱۣĳ˯ǱռԱ˿ռ֮С
ҲΪÿʹǶܸܵʹ಻ѡ
ǱͻȻռ֮дһ̾Ϣ


158 һ꣬

۵ǣҲ˵ǻǣռԱڿռ֮Уתͷռ֮еĲ֮ͣû뵽Ůӡ
㡭۵Ʈá
ն֪Ϊʲô٣Ůü壬ʵ
ΪΣʵ
ǿиıʱյƣܵ˳ͷǿռ令ססĻǣѾȥˡŮ˵
⻰˵úûеﱾͲ֮⣬֮ûԲκ˵飬οСѾ죬ҿʲô⣬ұˡ˵
ȴҲĿŮϳε顣
Ȼˡ²ˡ
ϻۣҲ֪ǲǺ£شʵĵ۾֮㴳֮󣬾ԪѾ𣬱Ӧ棬Ե۾˹ ȴ룬пռ令þһ湴 ꣬һ滤ꡭŮε˵ȥˡ
ˣǴϵ¶ףǿɲԻ˿Ӱ˵
ŮӲ˼ЦЦȻһ̧֣һӨ͸ƿӷɵǰ
ǻػˮͿȷǡŮ˵꣬һ֣ɹ䵽۵¡
һǧѪ֥һǧ˲Σһǧѩȥѹ󣬽ѩ֥£ԲľѪٹ£ڽǧ˲γ£ɲؾһ㽫ѩʮҩγɸҩ˰ȫޡ
ۣҼŮӣҲ棬Ժ󻹻мѣʣµľҪԼˣһȪˮ֮ϣȪˮɽٶ
ԵѾΪ֮
Ů˵꣬õʧˣĻЩᣬŮܹͼŶȴжξȹ
˿ԼĿռ䣬Ժ·ֻܿԼˡ
Цݣ»ػˮ֮оůůģԽԽֱʲô֪ˡ
һ֮
Ʒɽ¶ÿ˵ûһЦ⡣
һǰƽĿɽ͹˲ѣڷɽǻӶ˵ûоˣǹȴһֱûзҽ£ƽĿȶȴһԲѡ
ǰǰ˻Ʒɽһֹȥ˰꣬Ȼ˯ţ˵һӡ
һ뵽ĿһӾ˯ţҲϻ۵ӣо쳣ܡͬʱǸֵԼû뿪ߣҲ
ͬҲûֹ־ģڰˣ־ĶڻƷɽĺɽ
ĸ۲úã˸ɾ·
̵µĺۼѾ˺ܶ࣬ȴѾϱ˵ĵطӵĲֱӡ
ÿοЩ˺ۣۣ֪ʱĿôͦġ
ۻ·ӸǺãŶˮӡ
ôžͿһֱſڵĹ衣һ꣬ǸӢ֮棬۾ʱ䰾ҹ׵ģ㲲
ѾŪˡͷ΢Ц˵
衱ǾʶʱҲĹڿԿģͲκλˡ
Ȼֵô죬ҲΪ衰ۣ𾴵ˡ
衵ͷȻת߽УȻ˯εҡҡͷ
ׯϼզզ˽
ϼСҪôε˵
ʲôҪܰѿѣǶҪллˡϼ˵⻰ƺ͹衶ûзǰܱϼѣҪúõĸл
ʲô飿˵
ׯǸ־ˣɽ£ŵȥ˵Ҫһ٣ͷȥŪҩȥˣ£ȥҲ֪ŵƢʲôĻҲϼ˵⡣
ԣá
֪۶Щ¸һҲϣǳ顣Ӧһ󣬴󲽵˳ȥ
衲ӰЦ֦ƴ߽
ڷɽʱ˵ԸͶԺΪѪɽ£ΪۻصƷɽʱӴŷɽнҲ
ǵ٣ׯ˰췿һ¾Ͱ
ׯҴææȥʲôЦ֦ʵ
Ǹ־ˣŵҪȥ£ׯģȥϼм˵
ߣҪ²ŪԹݺᣬҲŪЦ֦Էŭ˵
⻰Ҳ٣־ûбҪЮЩɷ£ŪըˣҲûк˹ɽ飬ûйɽ飬ҲΪ˾˶һ
ǰҲȥϼ߷߲ƽ˵
Ц֦ƵͷȻһ˳ȥƼǶɽˣתͷ˯ۣ·Ҳ߳ȥˡ
۵ĻǣڿռŮӸĻػˮһֱ˯ţʵ꣬еһֱڻУͻȻоһ˿
׷˿۾ںڰʱڳ۾Щܲǿ⣬ȻãӦĴȥϤĳ֪ص˻Ʒɽ
ǰֳԺУͣǸŮӵļ档
ǵǸŮӸ۾һ˿ռ䣬ռлָĹܣ۸о˲٣һѾȪˮԱߣȪˮڣϵľʧˡ
ĿתѪ֥ǵǸŮ˵ҪȥóҲûĳȥⶫֵǮҲûֵǮ
ȥоůůģЩ˯ϼǽݿż˶ֻصߣɺúֳ˯˹ȥ
һθ־ĺ󣬻ڳ˯̾ϢҲûоòԡ
ȶ֮󣬹ϾͲڷأȻ᲻ãȴӰ۵䣬
һҹߣ۵ҩˡ
ӻ۰ѰƽûʲôͬҲͷģȥҩֱһġúʱŪ˷ˣȥǰԷеԣۡ
۳ѩ֥֮˯һʱŵķ㣬ӹ˵Ľһ꣬һԵĶʳҲ˵ķûгԹΪѩ֥ĹϵָĲ࣬Ȼо˶
첲̫öЩˣ̽˼£Ӧ˵ӵΣվȴо˫ȷɵʱ̫õԵʡ
Ҳǿˣƺࡣ
ЩɳƵĽе࣬ơ


159 

ƺ÷ͻȻһΪԼ⡣
࡭
ȷˣ˶סˣţܲ˵վԷ걻ǻҵһأ˱Դȴܲˣٵ䣬΢Цʱﶼסˡ
ʶˣεҡҡͷ
ԣۡһȿ˳Ȼܹסۡ
ˣҽ˵һӶѲˣ
Ҳعܹȥۣûﲻô
ۿǵӣůЩͬļһ㣬İĵطǣңô¶ˡ
࣬ںٲ֣ҪˡѾͷǰģôôˡ
Ϸſۣһ˵ĻԲѣǵӰµľˡ
ԲϵǸ
û£ֻҸмȥŪЩԵġֱ˵ĺܡ
ˣãǡܣѾָƽһס
ƽ㣬Ҫȥ
ȥԵİȻ˵
ƽ㣬Ժˣһ꣬ڲѹһ𺦣һмɿڵĶǲ֪Ǻ˿ҿ㻹ȥѰҽһ£ܳЩʲôȥŪ˵
԰ֱӼԺˣھȥԼæ˳ȥ
ۿεҡҡͷѾͷһҲûб䣬Ȼǻ۹ˣƻһһŮ椵飬ͻ
ȷ°ɡ߹˵
áȻоܶȴҲ֪˵ĺȷһ꣬ȷʵҪעһЩ
ʱѾæ֮ܵС
֮У裬衣ӣŵĸӾӳ÷
ļҷҲͷɽķһۻص˻Ʒɽۻ֮ǰѾ־ȥϢҵؽУۻˣ־Ϊ۽ĴС飬ĵĴ
ԣǸѧѾ깤
ƻæܽ˵ܵǰںȾƵ
ӱͻȻϮоƱľƶˣεĿơ
СѾͷôżʲô
ҽ㣬һٳԣȥ˵ⲻӳԺ÷ʵҪ˶ˡ
û˻Ϊÿ˶һ顣
ôˣҳԷ֮ǰͦõģǲѾͷġҲ˲ϳԷˣæվﻹ߶ţҲվ
ˣˣǲ֪ܸܲԶȥҺøԵģءһ߽һӡ
㿴㿴Ҿ˵ǲģⶼˡʲôˡӺ֪ķӦһɤҲĲѶƻˣˡ
ԣո˹͡û˵ˣôûˣ
˹ﻹܹ˵һӰž衣
۶衵һУۿͻȻãԼҲһΡ
߹ȥ۵ߣ̧ݡ
۶ж᲻ᵯֻǲĴ
ۻԲûᣬǻûᣬΪʱ֪ԼҪǿʧȥĻ۶һҪǿ
ڣˣĺӣȴҲ̲סˡ
衣۲֪жమˡ
ɽ͹סʮɽˣֵı˫ǣˣǷʲôˡ
ĻǱռ䣬ÿÿҹʹ࣬ȴȻûзȻţΪÿҪʱԺȫ
Ŀԣ㺲Զģûһ˿һķ϶
飬¶ȣʧȥ˽ӱһĶߣǽϣԼĺʧ䣬лϲȴ࣬ΪˣòİܺúõĻŲҪġ
ǵģһվߵ裬ε̾˿̧˽
ȿȿȣ˼ˣˡ
ϧŮʧȥ֮֮ףΣҲмΡ
ǵҸѾͷˣٯٯɺأε˵
غܿĻعվү롣
ߡӶĺһ䣬ǹ˼ҾЩ֡
ǰˣ̾Ϣţͬʱ޾ľ塣
ǸŮӲΪԼĳԸȡ壬ʵѵãҲѹֹ˼СӶأʮ꣬Ҳ̲סģ͹˼Сһ
壬ƣѾ޴ˣֻҪһʱڣͿȬˣֻǣϵĵ̺˿²ȥˡһ䣬ǹ˵ģһʱ棬ķӦκΡ
˭ֻ֪ǵһЦνеñʧѾܺˡ
ȻŮӣ۾һת˵ĲôѵͲδķ
⻰˵꣬͸еһ磬ап̫࣬ˣ󻹸һЦ滢
֪֮˶ǰò֮ˣòһƤңҰ֮˱ز˷ǳۻ˵Ŀȴ衡
꣬ϵˣЦᣬ뵽Ļ۶˽ˡ
ʱҲ⣬ȻҲ۵Ļж۸ӵľ塣
ӺϷޡ
ϧȴ֪һ㣬ŮӲȻˣǿռ֮ѩֵŮӵĻպȥ̺ۿҲ˵Ȼ
ߵ仰ȴ˽衵ΪˣΣÿζΣȻ벻οֻǼ̺ۣأ
εĿµŮʶ˳ȥͬʱסҪˣȻҲҲеŮովһкܶ໰˵ʶĺ뿪
衼ûˣҲ̲סǰķۣڻ
۶ϴδӦҵ飬ǲˣ˵Ҹô㡣
ۺĿĻУ֪˵ϴȻҲǻ˼£ĳ
Բ衣ʱֻô
Ҫ˵ˣ۶ԲңҲãҿ϶⻰絶ʱʲô϶۶ҲͲ
ɵϣǹ˼ģƷ⣬ȴ裬һǣȫ֣ôĿΪҶ
˵һ룬ͱ衺ݺݵı˻С
ˣΪʲô۴ûкæĻΪͿ͸һУΪѣԲ˵Ըѡ·ȥƴ
۶ϣһ㡣


160 ã˫Ƿ˻

ۿĻͻôˣ¶Լô
۱ˣô衻Ϊô
ƽĿһϢʱʹӻƷɽƮ˫ǸأΪľʮɽɽͷһÿ춼֮С
ƽ󺣣ӥɽͷˣǸƽĶģҪЩ£˫ǵİյҲͲô׳нİ취
ڷɽʱƽĿǻǶÿ춼ż尾ϢɽɽͷҲסˣ׷׸Ʒɽ
ȵƷɽȷׯˡ
ФȻֱӴ۵ķ䣬úõһ˫۾ϲɫĿһϲܹȥһѱס
ôôôƭңӢˣôº֪࣬ôԭԼǳһӶô
ФȻĴĺ󱳣ͣ˵š
ٶܶ˶ˣеΪݹϵʮɽɽͷͲбе᲻ã衣衣
ˣҵĴòãʱ˫ŭ죬Ȱһûãмɿ׳нİ취벻ʲô취
˵ļ˵
ɵһɵ㿴ֻһŮӵôǸ˵㣬ϰצӿˡФȻע⵽۵֣ù۵˵
͡۱Цˣ衵צӣҲФȻ뷨
ЦʲôЦһФȻĵһۡ
úãЦЦ԰ҼǵеģôƽˣͻȻ뵽һ顣
㶼һˣʮ»̥ӶˣӵȻƽˡФȻӵĿۡ
ε˵ôô
кŮô㱧أֵʵ
ФȻϳĸĹ󣺡һԶӣ˫̥ãһФһϣûֵģʺˡΪФׯڲ̫ƽӶׯӵϼׯȥˣϷ˿š
ǺøĵΪˣֻе㲻ףӶˣôׯ
ФȻһ㶣˵еŮֲһвǴô
⣬ҲŶεĵͷ󿴼ФȻЩʧ˵ЩνôֻҪҸͺˡ
ФȻԵͷǰҲЩˡ
˵ФȻ۵֣˺֪㣬ӣĺҸˡ
ԣһЦʵʱ˻㣬Ҹġ
һᣬׯϼׯҲˣˣȻһƬϲ־ģһ־ľûƷɽû취˭Щˡ
ҲҵֱӸˡ
ˣƷɽ˶Ҫߣȴ۽סˣǲǨŭҲЩץס㣬ΣʥּҲ޿κΣ˵ߵ·ԼѡģʵǹֲĪҪ
˵вʣҲ޿κΣʵǶЩǨŭǺ־ıЮƣ²ºֲֹͬҲԼſȥ
־˵ɽһҲ⣬ΪͲµֻҪˣһɽ
֮ƽ󺣴ʮɽɽͷһ˻Ʒɽ
˵Īǣֱ֮¹ͬʱ˵ʮɽ˳顣
һУһ궼˵ˣֻһֱûѣʮɽɽͷûбŷֻпһˣҪЧҵҲֻпһˣˡ
λɽͷۼڹ˳˷ܲѣЩһԸ£γΪշǡ
ʮɽɽͷԶ׷ۿ˵廢Ϸ򸾵ʱѾ˵廢ɽɽһ㣬ֱӱ־һΪϣһΪϡ
Ϸʿѧ֪Ѿ콨ãʱΪɽɽˣ֪Щľʶ֮£ͷˡ
ӺͷɽĽãӽΪҵ˫Ǿ
ƽɽͷʯͷɽɵʨ룬ǽ˫ΨһһֱͨӸĳɡʨ֮Ըͬʨһ㣬˫ǵһϡ
Сɽλ˫棬ɽλڶ棬ҲһɺɽͺƾԼɽΪػ˫ǵĶ档
˵꣬ʮɽɽͷվһͬǡ
˫ǵĵΣ˵һ«ʨǺ«죬˫ǵһ·͵һͨ·ߣ·һԲȦɽ˫Χм䡣
Уɽ棬ֶϱߣׯȻǶϱĴ˫ء
ǰ˻Уׯֲ˫ؾͬһĴָ֮շׯշΪ˫صλãٺò
Ҫ˫ãҪʨ룬ʮɽׯŵ˫ءΪȻϵĹϵ¾ǰӲҲʣ޼ˡ
λɽͷо仰Ҫ˵ǰ棬ɽȻȲѣҲȾһЩԷ˱һҪطں֡
˵
ģôģΪ˿ΪѪҲزƽն˵
ɽͷҲһ⻰ҪǱ˵ĻʮɽɽͷĸԣһвԶײ˻ۣóϷͬ
ʮɽȷΪ۸ոҪϢ־ĺ裬ȥʵ
˷ɽľǶᳵ·ǽ򾮣ֿ˫ǵİΪ۴ɽ͹ĹϵҲųʲô˲ˣ׷ǰæ
һʱ֮䣬˫æȻ졣
תһ꣬һ꣬жȹڳ˲֮ѾȬǰҪá
ڵѩγɵҩϣָܻ
һ˫ǵı仯ܴ
ʯͷɽСɽɽɽѾĽϣɽɽ²ǻɽĵض˶ۡ͹衰æķ壬Ҳܵǧˡ
ɽϵıʿҲŵȴѵΡ
ɽŮǱ۵Ľ˻Ʒɽһ羰Ϊ˷ǵıбǲŸĵĳȥ۽ʱ
ö֮òбǿӵĺôȻһôǾΪǵļ룬ЩбȢϱ
ɽϵŮӶǿ֮ˣůѿ͸ֳɽϣµĻƶ˳Ҳû̫ªģķǡ
бǣȻвмǸǺӣƷһйְȻ˷ǵ䡣


161 չ

бӵ飬ûоۣЦ֦Ͱˡ
һԼֵܹµһ۽һ˵һļϣֱȥԼֵܽ͸¶ϢǶŪĲбķǼ涼졣
ǻǻҵԼǵˣǣƷɽϣһߴʮ˵ļ񣬸ߵľˣӴˣбǶȢ޳ɼңٶȿļˣѾϲùǧ𣬳Ϊ˸ס
Ϣȥɽ˫ǵǣĿҲ˷ǣЩŮȻ˼࣬ǾְҲҪǿߵˣ׷׶Ĵ
Ƶ˼״Ȼּɣ˿У׵ƷȵȣоʵģҲͬģǾˣһȥЩŮӣʮа˾ŶҵԼĹޡ
ʣµļˣʵڶŮ֮ʧˣԸһӣȰ˵ֻա
ɽı仯ŮǵĳޣôϷޣĸı䡣
ѧڰ˾ǰͽɣڴ֮ǰӾ˫һΣٻʱյʦЩ˶ʶѣڹҲ⣬Ļȵ˫ǣͱı仯ˣ׷׽ԼС˫ǣΪ˫ѧԺ
ѧԺѧڣӾһ鷳Ǿûѧԭ˫ǵˣ֮ҪǵʱˣɺڼҲ͵Ժ
Ӿҵ⡣
˼죬־һ棬ͺѧõ˼ңÿһӣ굽ʮ꣬ɵʳӿԽߣÿ˽ʳʮǰʮ߽һٽǰʮÿ˶ٽٽڶ˰ٽһһǧʳ
һ£ֻ˵ѧԺѧﲻɼʳ˫еҪԡ
ѧϰ˰꣬˫ڼ˶ĺôԼҵĺ˵ʼоݣҲʱ򣬱ûжĺӺùӳÿĸԸñ˱޲ߣҲʼٺӺú顣
ֺӾһտʱΪЩĺ趨ģǿѧһա
ʼ˫ǵ˶ϣǰĽ죬ΪѡյˣԼѡ
Ϊ˵̣ƽ˹ƽòһ㣬ʦүʦү֮ǰ⣬սңƾ⾭ѾΪһ
֪ãȨ̽˫ǣչ˫ǵľá
ƽӿ죬ܿĺ˫ڽһ͵ļӹӹ˿ɶѿͣͣζϣֿҤճܶשߣȻ˼ˣһ̶ˡ
ƽֿ֮ʼһ飬Ǿ·Ҫ··ˣף׾ͨȻˡ
Ҳ˾úѣǶ۲ѣΪ·ҪˣУ˫һ仰ʥּʹο˫ǵİճ·ĺô˵Ҫ·Ըµǰ
ϣ˫ˮĵط̫࣬ԼĶǮҪж٣·һֱ޵ʨͷһ·ߣŵ·飬޺ˣڽӣдţ˫ǡ
ŪЩҲˣƽ̶ڻˣͬʱĻȥĶȤ̼ҡ
⼸̼Ҷ˫ǻǾյӡʱΪΪʳ˲ôǱŸ˫ǡ
ûе˫ǣǾͱ޺õˮ·ˣʨʯͷɽʯͷɽµĻĵӯӯԵõĹͺͺʯͷɽ˼š
һ·˫ǣǿĲǻߺҰɾ·棬ķݣ˵òıʿ˶۵ʳ
˫أûмλĿ֪ؽӴǣɾʧϵãȻǺ󽨵ġٴˢǵ֪
ֿ֮˶͵ȶǩЭ顣
ƽĵһǳɹˣֳȥ˼δΣȻ˼ˣÿһζܳɹһȥ˫ǳǵС
ƽֺ˵˵һҿ͵꣬Ҳӳ潨˵һҽݣӣƽԱһЩ·ߵ˼ңԼſڰС̯ЩԼҵز
һªгγˣһĽ֮˺ܶԼϲĶ̯˫ˣһοԼǮ˷ܵĲ֪˵ʲôá
ųͷ˫ǰգ˭ԱˣԼͿʼ취ӣкܶҴյ˼ңҲ̳ʩչԼգָ˫廨ŵķ羰˸ˡ
˫ǵһ꣬һжȲչ⣬Ҳ˫ǵĵͷʵ꣬Ҳ˶ʮꡣ
ʮִ꣬ǻһͣǴʣŮеĴʣŮһҲУߵ˿ʼĻˡ
ڣʱ¼⼸ˣһ㣬һǰ˵ͣҪǸ־ǣߣȻׯΪԼĶӱýߵĸŮƣ߶һΣǹ衡
¿ľǹ衣ΪÿİĿһ㡣
۶㻹Ҫȥס˿ܵۡ
ûаķ羰ܺáε۾ȴݺݵĵһѾԶȥƺ࣬ͽһǸ߹衣ġ
Σ˵ЦݣߵߣĿ˸Цݣ۸оͷš
Ϊʲôң̧֣ǰķ˿ķаš
ҡУ˵ĺûеء
ûô۶Ҷ㲻֪ôѵ㲻޸ңЩ˺˵
ˣв㣡ļ֮˵˳˵ͺˣŹЦݣ޲ҧԼͷ
ǲǺˣҲôˣײǺô㲻һһңȻиɰĺӡ紺һ
Ȼ룬ǡɫ΢죬˼˵ȥ
ʲô۶ʲô鲻ܺҽô衵Źƻ
ң衣ȶʱټ޸㣬ΪΪ۴۾ͣתţϹеѯʣһ˵˼ңȥϵİ̺ôȻ㲻⣬Ƕʱ򣬿һİ̺ۣܳĺòá
˵䣬ĸˣʲôʲôһİ̺ۣǰʾô
ˡ߳ŭݺһţתˡ
˰ΣܵıȻôЦôʧӰ١
Ůĺ룬˵ΪʲôѾͷһ˵׾ͶԭΪ
һʱ֮䣬־ÿЦãȻ֪ԭ򣬾ûʲô˵ģҪȥ̣ȥ̾ǣԺҪЩȥ̵ҩ
Ȼһ뵽ǹ⻬ļ
εҡҡͷɫ΢죬òĸ


162 ֣ı

־һ괺Ա´̣꣬ˮַģûݳ٣һʱ֮Թص಻ԣΪ治ò硣
һ·֮ϣΪеʼ·٣ܶطݱ֮
ǵ֮ϣڳտ޶Բߣ
õİ취ǿ֣ϧ飬Ϊ˴ɽǮѲʣ٣˹ÿжȹǮϻ壬ĶȻϰæûеȻѯʣһһװڼҾǳԶΡ
˶״βǵ˼ߣȴҲ޿κΣ˭˹ڵԱ⡣
ʣ´ǣܳȴвߣʵ̸ֽ
ֵ˶ԴۣҲû취ˣ˶һ˦˳һֱߵ߲ѡ
ϣôˡʺ״˵
ʺ䲻ǽᷢޣȴǻѷޣҲܺã˶ͽЩ˵˻ʺ
ʺҲˣҲ֮Ů֮ңȻҲֻʵڲܰһ¡
ϣʦ˵ʲô취ʺʵ
ʱûУʦĵűţǶǮ֮£ҿͯİ취Ҳ̸ֽ˶Ǻ˽ŷġ
ʱŷ˶˵ڸüչֵİ취кܶ࣬ϧٺõİ취ûûǮҲڰ׷Ѱ
뵽˺ܶˣǶûкʵģɵҲΪ
˶޲ߣĹԱҲһ취ȴûǮа취ûǮǮԸ͵˺üա
֮ʱһͻˣοգع٣òϢҲûеˣ֪ʲô˼ֻһ֮Ȼճţ⡣
һٶƽ֮أһɴһݣֱӷˡ
ǣ֮ңĿʼˡ
һУ֪ʱѾǰ֮ˡ
ڵ˫ѾǰǸϢգ˸˫ǣΪ̵ľٶ˫˲̼ңȻﲻҲˡЩ̼еľͼʶ֮ң˫ǣﻹһ٣ɵĸпͬԴһ㡣
ͬʱҲ˵飬˫ǵϲǰһ㣬ʳˣЩЦǵ˳ˣ㲻Ƿˮתأ
֪Ϊ־ġ
־ϵ֪͢Ϣ󣬳ˣ˺ܶ취û뵽취Ǵ⣬ҿ⡣
־ĺ˫һڶäĿΣǣ˻Ʒɽ˵ˡ
ˮַģѴԼ˽ģûмʱãڰտǿˡ
üͷԹЩλߵȨ֮Ķǰա
ʲôð취ôΪЩ޹İա
̧ͷĿ˸Σ̾˿취еǣڲǰ취취ģΪ취ٺãǮ֧֣ҲûôɸΪ֮
־ϵͷȻ󿴵ɫЩΪѣ˼һת뵽ԭ򣺡ѵܣΪǡ
΢΢һ䣬ȻͷǰĲͷ
Ļ˵һ룬ߵϼǰǰ
ϼ㣬а취;ȾЩ޹˰ɡϼ˵Ŀۣ澹ǰ
ϼ
˵꣬ϼܵܣԭҸսңսҺַ֣ﶼˣǲ䵽ز
ûо֪ǶôĲңΪ˻ԼĹ⻻ʳ֪дţа취ϼȾЩ޹˰ɡ
ϼĿߣԺгһֱΪĻ档
ЩСģսңѣӶʳͳʱ龰ɡ
ûоҲܸܵı
ϼɣˣһ취ġ
ϼ־Զһϲһ˵л
ִ֣кܶ취ת˼ΣŶ־˵
֪أ˫Щдȥ½궬ʿԵķĶȻдһۣд־֮쳯У֮Ѳ⣬룬һѣ˷֧Ԯ飬氮ůġ
־סΣԺһֱţһѣ˷֧Ԯ飬氮ůġ
ţ¹ˡ
־˵ȥص˫ʳ
־ߺϼҲȥʳӺͶԵķĶʰã׼һ
ʼǲ֪ô£֪󣬶˵æжԿľӵһ
ׯɽҲ֪飬Ƿ׷Ч£¶ʳķʣµĶ˳˫ãһ֮˫еʳλȻһ
ʮģ־Ĳɵõɴ۾û뵽˫ôĸУֱҵѯʡ
˵˳ȥɣ֮ߵȴ󲡣͢ڣ飬ʣµʳҩܱƽ
־Ըӵľ壬Ӧһȥˡ
ʳˣȴһ鷳Ǿ͡
ʳǼ⳵ͲοҪֻ͡
־ΣֻתƷɽ⡣
ԣ˵˶ʮʳʮֱ˵ʮ˵ϾȻϣû䡣
־мĴӦתֻص˫ãȵæˣɿ뵽⣬ǰһ뵽ôֻʿ
꣬ԳһЦԽԽˣ治֪ûǲá
ֻǣȻôأ
־Ŀٵ˦˦ͷԼȥȻмӱܵζ档
˫˳Ķʮʳȥʮȵģ·裬ͳ־ǵ󣬿Ƽݵֲ̣֪سһֱسţŭҲǣֱӾ͵ࡣ
Щʳ׷ۣǰ׺ŨζǲΧߣȥ
״Ϊ˱ⲻҪ鷳ǰ˵λǳֵ͢ģЩֵʳԼʮ滹аԴҲڵ̼ˣһ᰾ˣҾԱźöӣһһȡȡɶ
һǸǵʳ۾ˣЩܲסҪȥ٣ʼʱЩǺǶ֪ӣжؾЩĻͷŵˣȥ
ʱ䣬ǲǶٱ˴Ǽûл·ԭǣǻл·вͬģ׷׹ظߺꡣ
ţ׼Լ裬ʩ࣬õȺ׺һӯٴιظߺꡣ
бǿߵлǻϣжԳ˲мֵʲôϣǿϧ֮ǰǣҪų͢ͻϵ壬˵
ʼǲ˵ǱâЩס
ʳȥϾʳҲˣ·Ѻ͵ȷӾ


163 Ͼ˸

ӾѺʳϾ⣬µڳⰲӪկԼ±װнϾĵطûȥֱ˾ʦ
֮ǰõģϾ֮Уſֻʦˡ
Ӿŷĸۡ˫õˣŵ̬ȺܺãԿóŷз
ûãͨ˻ˣӾ
ĽӾ뵽ˣŶһЦȻеŵ߽ŷ
ŷƫȺ˫ǵˣΪԼͽõۣû뵽ȵȷһŵʿ
ŷ۾»Ȼһб֪˲ǵ֮ˡ
²֪ǺˣŷЩ̽ʵܺ־ʲôʱ
Ӿ˫سڣ˫ѧԺɽӾ˵
˫ǣѧԺŷˣ˫ʲôʱѧԺˣ
ӾӣкЦ۵ôϾ־ʲôʮɽɽͷѾ澺ͲбĿ֪꣬
ԣǾĿίһ˵ȣͬûкøУЩУүĸء
ʦ˫ǺѧԺ飬Ͳ÷ˣҽǰ顣
Ӿⲻ󣬿ӣкܡ
£ŷ񲻽ʵ
Ӿ״ҲھЩûõģǽ˫ֺͿдһͬϡ
ŷӾ˵꣬˶Ѿסˣûô˫ɽƧĵطȻù־ĵӺŷ˿ȷǼðзƽֺӾǣʮʳʱŷ񳹵׵ˡ
еϲ֮ƽȵһʧ̬Ӿֱӽ˶
˶Ϊֵ飬Ѿͷˣŷ˵˫ʱʧ̬վȷš
˻ɵ棿
ϣϾ⣬ͷʮʳѾӲ١ŷ˵
첻Ҵ־Ǹأ˶ãæʵ
ڵ⡣ŷ˵
˶Щ͵˵վĲˣǰʳôܲأ
Ӿμݣȴκλ֣̿Ȼ棬ֹţ̬Ȳ
ϡ˳֮˫ѧԺɽ޹ְԼҪ˵
˶ĳƺһ㶣ǾͲ˫ǵĹԱˣ
˫ôˣΪֻǰأ˶ʵ˼ǣ˫ǵĹأôһˡ
ػϣǷǰġ
۴־ĵ壬鷳±ߵȴˣһΪ˫׳ʳ֮ע̫ѣȻעΪʲôҪ£Чҵǿֲ־ġ
󣬾־Ҳͬ⣬ûа취ȥˡ
ԣӾֱӽ˵
ƽģϸӵɻˡ
ǵģϿ²֪˫׳ʳȫܳ𡣡Ӿ˵
Ŷ˶е𺳸ӵĴΪƽģǸӡֻǻֶŮ
Ӿ϶ĵͷ˵ϣ˫ǵĳޣԲȫʳ˳ǰϣһ飬ʱ䵢Ĺ࣬ѾԳ͢壬ʮʳ֡
˶۾һŷ
ϣҪŷҲǸȤڻҪ
˶Ҳһϳٹپף䵽˫ǵƽĿ׳ʳ֣һľȵŴ͡
󣬾Цߺǲܵģ˫ʲôǻһٽѡ
˵ٹз׷׸ţһ˼ҪƽĿĵ
˶ԣҲʼǲƽĿţĻҵͶˣһ룬ΪԼͷûڲѡ
ϣټ٣ɱȥŷ״ǰ鵽
˶ԵͷµҲֻˣԸƽû˵ҪȻҲ
ڻϺϰµ飬ٹٿֵĿ£ٳˡ
ȻԶ˫ǵʳѾ׼ãһ˫ǣ־ľЭһһʳ֮ٷƵ˷ܲѡ
֮󣬰ʳֻҪ˵ʮңͿֳɹʣµʮȫ˻˾ǡ
ʱ䣬˶ͰٹپͽӵȷϢΪʳʱȶˣֽӵʣµʮʳǣϢһٹһɣϴӿֳЦƽĿ
˹ʱ򲡵ҲˣԶεҲ׷˶ϧѾˣΪŷȷʱ򣬾ͷųϢ˹֣һһֵ飬ȥ
°գ෹󣬱ϲЩԣ߳͢Ҳȷ棬һʱ֮䣬һұӵޣ˹ȴպʿֹ
Ҫֵ˹ȴû뵽ԼҪų֣һΪֻ֮ȣǣڳ͢ϣ׷ּҪΪס
˶ԣҲӲ˵ʲôѾãǾ֮ĻǺܸ˰һ飬Ȼϲ̵Ľ˹Ѫ⡣
뵽˹³ʱŵ˶ˮ֮˵һЦ
ǿûǼ˵ɫʹ찡
˶˵Цߣֻү۵ľ˾˺;ʦ˶⼸˶ˡ
ǰεķΪʤ˿ˡŷӿڵ
ᵽۣеɫˣã˶̾˿û뵽ƽѾͷݱ£ˣǸӾʱ䣬һֱûʹƽѾͷ飬ڶƽˣʸϸ
ҲҲԣƬ̣Ӿˣϵ˼֮ӾЦȻϵЩˣϸϸ˵ȥ˫Ǻľ
ûκεʮɽûй˳֮ʱ飬Ҳбϸ˵һҪЩǶô飬Ǻڴ˿
Ȼɫ鲻ϵı仯š
û뵽۸յ˫ǵʱ򣬻ѣȻϵɽȥסɽϮץɽΪ˶ֶʮɽɽͷĳɽ͹
ˣΪ˾ǣ˵ɽ͹ȥһ꣬ҽ˵޷ɾȣۣ˹
һ꣬Ҳʱʱȴϱѵʱ򣬶˵˫едֻ½Ŀµȫ˳
ϣдһ仰
Ӿ˵꣬Ҫ־дǸֱۣӵĽ˶


164 ղѡ

˶ӹӾۣĿһƪ׵ּһĵĻǾһѣ˷֧Ԯ͸¶ǻۡ
⣬ƽд˶е㲻š
ǣǿ˼ҲǿдӾ˵Ӻóһ㡣
˶ûע⵽ϸڣڵǾκˣǸѧֶŮô
һ²ôҲòϰʳΪƽҪôࣿ˵Ƕү
ӾüͷүͿгΪʲô˵Կ
үĻ˵ѹ󣬱ߣ־ڣ飬ʣµʳҩ
Ӿﲻʹ죬Ҳˣֱ˵ǣΪûǮҩͬʱǿãҩǮǳˡ
˶˶˾ȻӾ˼ЩΪĲͬʱҲľ˶ƽĵġ
ϣһѾã֪ҿԻת˫ô
˶۾һУֱҪˣԿĶǲˡ
żһӹΰȼ죬Ҫν˶˵
ϣ˵ʳ֮»Ҿ֮£񲻸̰˫֮ѧԺոսʵѰʵǵǡӾίľܾˡ
˶üͷߵŷ˵ϣ˵ĵййͣղص˫ǣһ˵ȡ
˶תŷ⣬ƽһóʳҪôˣһҪ˭ڶԼóģ֣˫ĵطȥ꣬ͱΪ
־ϲ̾
ǣƽģϲƽĳң̾
ãǾٵһգղһȥ
˶ĻӾһ㶣֪ܷҪȻϻΪʲô˵ĵط
ּ
Ӿл˶¶Ц⡣
Ӿȥ֮˶ˣĸ֮ˡ
λ˶Щ˺Ƕ䣬ϴүǾʦл֮󷽲¡
ʦͽ־Ĳ˫ôô˫Ķһ֪˶һʵľŷ
ϣ빬ղŽӵ־ĵţûüŷش𵽣ʱæŶԸ˹ͷöҲһʦͽеĴŷֻεе
Ȼˣھʹ򿪿ɡ˶˵
ŷͷóţŻϵ򿪣ȻãɫȻ̾˿
ʦʲôԣѵƽġ˵ƽĵľ˾ˣԴ֪Ǳԩĺ󣬶۵̬ȾͱˣǰҪжᣬҪжΣڿŷɫ֮ĵľǲǰԺ顣
ŷҡҡͷķͿûйϵǸͽܡ
־ģкβף˶üͷ
Լɡŷվųʸϣ˶ӹĿΣɫŷһܲÿ
ţ־ĵ˵תһȦֻصŷϡ
Ҫд飬һ˫Ƿı仯Լ֤ʵЩ仯ΪۣһģΪ˽ûϺ;ʦ
Ǹ˽ģȻǰ۵ɡ
ϣҾҲ˵޻˵Ҳʵʵ˵˵ҵĸо
ŷ뿪ˡ
ʦˣɷ˶˵ŷǻѾ˴˽ģȻġ
ϣΪǲͽ˵Ҿ˵мһʼǾ֪Щ飬һὫٻؾǵģҿЩ飬֪ӶôңĻ»ʯ٣Ӷʧȥһš
ŷ˵꣬˶Ĭˡ
ǶѪԵϣС׵ļˡǴӸϽǶۻϲ϶ߵ׽
֪ãΪ˹Ϊ˽ɽĻὫһեɡ
ǣЩȻʵڱָǵлǲҪǲ飬ȴ˵ڣΪ֪ǻѻ
֣Ҳ֪Ҳʲôȫ֣֪Ƿ˴ɩͶѾģǾҪѾб£ӦΪİ
ϲؾǣͲѵͲô˫ǱչĺˣǴ־Ҳһ°
֣Ѿó˰˵۾˵ǿõĺûйϵôᰡĻҡԣѾҵĹѪϢˣǸҪԣӦȫ֧֡
˵үɣ̫磬֪ӲǱɩģСĸΪ˾ĶӣԼӵˣоһֱۡ
Ȼ˵ġ
ʵֹүҲˣү˵꣬Ҳӻ֣Ҿĵ˵ĲѾҵŮҴֵǵġ
˶֪ǵ˼ͳأε̾˿ȻˣͰ˵ɡ
л
ʵ˶ô죬û˿ۣһǰʳԭ򣬻оŷͬݼڵҲͽ־ģȻ־Ķ˵ƽûκαԹľٶôͲˡ
˫ֻһϵأܷչˣү˵ҲǴ־أҲǴ־Ŀһ
ڴ־⻼̫࣬˫ܱ۷չһ֣ǿǽˡ
գɳղ󳼣һүɣһ벻ģȻ۵ǰǰڵ㡣
ӾɫƽлҲһۣȴڰЦﻹȥ˫ǣ˫ǣЩ˳֣ЩѾͷ͹ܵˡ
ĵĸ˿ˣͬûкøС
л֮³¯λղˣ뿪Ͼһ·ϻ˫ǡ
û죬ֵѾβҵõһƬͬʱо³ã벻᲻ܰյһȥõɲֻ
ǰյİκλҶصģԭȻҡڵǣҲǻˣڵĳ͢ͻңȻȷǲǰӣǾͳ壬ûж԰յܲˣǳ֣͹ˡ
˵ĵıʼǿ̵սǼƪһˣҲܰɱһˡ
Щ˵ıλĶıˡ˵Ŀгˣʹߣרȱǰѹѹȵİգһ˵Ҫǰջ֮Աǣ֮󣬵õʵݵİգºǰһȣô¡
ĺ£մ۵Ĺ⡣


165 ղŷС˼

ƽĿ飬ֶߣõ˺ͰյǰܶңΪ»ʵǻ߳òâ
ȻЩҴܸһأĸˮһ£ԭĳɽǹ˼ɹ߸õʥϲòʧһֱû̡
ƽĿͷȥĿ⣬ʱڸ˼ޣҲĬĬţǣЩҷ׷׳ʣֻڻҸţΪԼҶıǰ
֮󣬸̻Ҳʼͷף˶״Ҳˣֳȵӣ̻׵ն٣˸ִʲô֮ң֮ҵȵȡ
ЩЩ̻ȷõĶͣЩң˶ͬŷִһƷЩҵϵﲻСȴûʵȨĹ٣ҲǰοˣиõĿʼԺϣˡ
һڣǻµˮ֣ȴ˫գ˲ãʱ䣬ϵ˳Ŷֺ˹һĲƴֵӣβˡ
ҲΪǸŰƽĿϵ飬ӡıˡ
֮Уүλϣϱ飬üͷչһϲ⡣
ү˸ˡʵ
㿴Ѿ⺢ӣǳˣȥ˫ǵ˻˫ǵĸı䣬û뵽ѾȻб£үһ˷ܵ˵
һת˲ţȥʱЩھǣÿƽģȻһٵĸԼ⣬ǹؼʱ򣬻ģƽıϾǴŮǰƽĺá
ÿ˼ǽã޵ĶǱ٣ԼŮȴŮã֤Ҳȴá
֪ǲԣǾǷŲ£ͬõתˣƽĳ˱˿޵Ķ󣬱ʼǲ
ôˣɫãүɫãæʵ
û£ֻǡƽһŮӣܿˡʵ뷨ŷȻ֪
ǰܿˡү뵽ڻʹƫ֮УӾһУƽһŮȻסɽԼµ׷ɱ͹ɽ
Щ飬һӶԳܣԺвɵ뵽ޣҲһŮôƽƽʵڸգȻҲΪΪܵܣһɽԣǶµĶԸЩƷˡ
ҲⴳʱĻ£չĸĸ
ǡ
ү۾ȴõһ֣ˣԼķޣŮܾѡ
ŷһֱı仯гʹ֪࣬ǸȥŮˣĳͷôһӿɷһŮˣ
ĸСү˽СүĻﻹһ۵ǶŮޡ
šŮ޼ŷ໶ϲĽеŷ˲һУ߹ȥ
ûŰףŮǱŮ꣬ͱϷͺ飬ʵ֮Ů
ˣû⹫˵͵͵ĿүһۣԼһȻŷĻ
ССڶ⹫أŷ״ЦĴһ¡
үҲ˺ŵЦݣŷĻнӹ˱һᣬСЩˣͽȥϢ
ĸղʲôŮȥתͷ΢Цʵ
̸㡣үļƵ˵ȷһ㶣ĵĿΪķģ˭֪Щˡ
㣿Ҿ˵㣬˵Ůкܣ˲أȥ˫ǿ˵үߣ²˵
ǰбˡүһҵ֪ˣ˵
ǣûпҺͱ˵ƽҽʱǸݵӡ
Ҳǡ
һߵŷСүĸŮεҡҡͷһۣ˳
ûΪһЩôЩġ
СүεҡҡͷĸģûΪЩκĵĵطƽĿЩ飬˷쳣ʱ䣬ڼſڱտڶǽĽиͣ
ԣϵĳݸࣺҪϣܡ
Сү⣺Ϊʲô
⼸꣬ƽһУǶԸҲ˽һ㣬Ӻ뵽Ȼȥ˫ǣԿӶңһȥô꣬ȫޣΪǰ飬ԹˣԱ
Ҳ˵ԹٲὫãС棬κ˶õģĵƽǽ㣬ĺ±ܵ˺
ŷ˵ԼĵģȻĿԶԣĲϣƽб£Ϊܾɳ󣬻Ϊǰ˺
ŷ˼ûдݸۣڵĿӾݸϢ
۶ʲôأΣ̧ͷӺ󣬺Цʵ
衣˵ôģղ֮е飬ô
̲סԹֽ꣬衡
ǰЦһ˵Ȼ֪˭۵ǰ๫Ȼۺ룬Ҳû۵Ľ죬Ƕǰôۣлġ
֮֮ҲҪ
衴׾ʮӣ޿κεҡҡͷ˵Ůĺ룬еʱĲǺ롣
Ǿ仰˵ȴǶԵģ֮֮
۽ӵϢ֮Ӿү˫ǡ˲ǳʲôĿģûѡѡУһ˫ǾڣΪ˫ǵı仯Ȳѡ
ЩǿŪģЩɻʵ
ӾĿһۣȻǿ˿˭
⻰˵һ죬֪νӻ
үͲˣӾ˫ЩʿǶûкøУתһ֪Ϊʲôˣ˿Ц⻹ֱܹˣԼ̫ˡ
ͨʨͷ˰գǲŵ˫أ־û۵ǸݺȨĵ˳ſڡ
λү־ļǵȥ
֪ƽү΢Ц˵ȻĴ˿ûп۵Ӱ
ƽأүüͷ΢壬˽жٶԹǰƽӦġ
үĻƽĿӴ굶ɽ͹֮һֱûлڻҪʱϢӻƷɽ˫ȻԶҲҪʱԿ״ľ
־Ĺ˵ﻰ⣬ȴΪۿѵ˼


166 ˫ղ˫

ү˫ǣ˫ǵı仯оȲѣĺ󵽣һжǱ۸ıġ
˵˫ǵʱֻ־ӭӣûп۵Ӱӣ־ĵĻΪΪ岻ãһ˫ˣȻӰӡ
ˣŵׯʮɽɽͷҲûмһˣǱҲˣǱˡ
Ͼᣬ뵽㣬ĴҪ뿪˫ǣүȽϳȣס
ү㿴ڵӣôƽĿҵѿôνˡү壬ҲԴ㣬̫ɶˣ˵ֻ֮ԡ
үǺһЦ⣬˳Ǻ鰡˭е鲻أҲԭģ
⻰˵ЩˣΪ飬Ҳ£
үô죬ƽĿǳĶǡ뿪ϾɣҪ˵Ļˣ˫һҲϲˣÿͿһ㣬ڡ
ڻʱҪȥƽģڹεġүһֱֶŮ
ү뿴˼δҪ㡣߷߲ƽ˵
ûϵֻҪ뿴С
үν˵״ֻջҪ˵ĻĴ˿
ʵҲүƽĵԭ
ǰүΪԼΨһĶӣǸΪ۵νһֱڿۣô꣬ͻȻ֣ԭԼһֱ޴ˡ
ɩΪ˸סΨһѪϧԼĹ⣬һһɡ
ǵõ꣬һϢȴǰȥһҪչ˺öѾϧԼʱȴЦĿһ仰û˵ת뿪ˡ
ʱΪʲôôĮôĴѶ˵ˡ
գүҵ־ģ·ȥƷɽ
־֪鲻̫Ǽ죬Ҳˡ˻Ʒɽ
ߺˣɽµĽǳ־
־ļ˿ĺŵСӱ軹ţβġ
̻λүʥ׷ղǰҪݼ
־ģүЩҪЦˣ֪Ҳſģ⻰˵ģݼ̧ǸСѾͷ
֪أҺүݣλаݼôᣬټ϶۵ĸйٱͲãڸ־ĵĻȵҲˡ
λһǾģ˫ǵĹأĹؾǲ˫֮ǰǶĹ٣˫ǣҪĹأİݼļͷ־ƢǺõģ˼ͣŵˣֱӴһӳȥǵĻЩŸ;˷ʱ䡣
һ㶣ӵķŭ֮Īһ鲻ǻϵģǵãػϵּ⣬һɣѵҪ췴ô
С˭Ұñӣ˫˵Űţʲô˵ʲôҰǳ͢İ취аǳԱ
ߣûǸ
˵Ĳǳ־˫ǵˣ߷߲ƽ˵˵Ļȴó־һˡ
ϿˣƢȴ̣˱ԼߣȻ˵˫ֻһطһط⣬أǾͻٳɶˣҪϸ
ԣǸӵ֮û϶Կɻ䡣
˵˵ʲôأȥ־Ҳһ㣬ǸС
С־־ɫã˵ȥ֪Լһʲô顣
겻㻹ĿӰʱ۵үȥͿһ֮ڵӣ
ɫ԰ףûһѪɫӾ֪˵Ĳᡣ
ôɽˣ˵Ҫ㾲𣿡־Ŀۣǰ˵
۳ŮµҩĲˣ֮װǻƣһµΪѣһү
ˣȻȥޣΪ˷ʱ䣬Ҳϲ˶ǺСء
ƽģⶼˣ忴ôүĵʵ
үģûʲô飬ѣдĵطλ½⡣ò˵ų滰
ƽģ˵ЩĻʲôֻηּҪ߶żˡүȰĿۣЩ䣬ɺã
ٲϲˣֻҪ۲Ʒ͢ҪͿģûа취ֻΪǻҵˡ
۽ӭϻƷɽȻµ׼һЩʳ׼дˡ
ָʹ˰취ȴֳˣʣµĶ֪١
ЩأЩŭ
Щˣǲƽʱ̫ǣһһⶼôҪ췴ô
ҳĺ֪Щ˲ȥԶһĶڷ䣬Ǿǲźү
һУȻЩ˺ˡ
ٺ٣ϼĿ
ڲˣû˵
ˣǻôҶأʵǲǳģǲźˣǵĶֳģǳԣĵľܡ
ϼС죬˵Щ˵
ε̾Ȼ֪ǿͣǲΥ֮
֪˿ϼں˵
۾֪СѾͷĻûзε̾˸и˵ĸǲϲҲǿˡ
ϼˣ׼õĶүȥүױʵ۶ֵʳ
ǵүףҲлƽס۵ͷ
˵ʳڻĵүʵ
ҲеĻĵؿ˫ɽؾͿԣһֺ׵أԶסǾ̸֮
үǰһ漴ʧˡ
ۿı仯֪뷨
ԲΪ˫ǿô򵥵ġ
ǵĿĿֲĵصķ
ͲµˣҲûдҴţϾƹȥǰա
ڲҪүʲôʱ򽫻
ү˫Ҳмˣ֪ʱؾأЦеʵ
үԾһ㶣ȻֱӸǡ
ƽģôӭôүЦʵ
ү˵ܻӭǣô۷ʵ
үסˣĴЦҪǺĽӴǣҷòˡ


167 ŭ˵ӳȥ

үͻȻ֪˵ʲôˡ
һǿ˫ڵȷһϢ׼ȷԣȷĻ߲ʳϲܲġ
ƽģ˫⼸죬ҲûкúõĿԵĻܲ˴ǿ
үҵĿ꣬˵
ȻԵġ۵ͷѾµҪĵǲ紫ǰ㡣
ƽģڵܲãүû뵽۴ӦĿ죬зЩΣɫЩ԰ףæʵ
үعģƽѾް۵ȻЦ
Ȼ˵ɫĺܲã֪Ӧôҽúõļһ¡Դˣүܰգôҽأ
лү⣬ǰҽϣҽȻ˵Ѿްƽžûˣſֻˡ
۵Ȼ˵ȴǷ̵ĺܣĵĻͲֻ˵ֱӽҽˣȻûд˵Щʲôأ
ӣǸҽү룬ʵ
ǵġ۵ͷӵҽڽǳģҵλӣû֮ǰ뽭֮ϣԽЩʿİ
ǰ˵ģǾһˡүĵ˵
۵ȻЦЦû˵
˺ܾãֱϼ˺ˮүʶĸǡ
ү۵Ժ֮Уû뿪ɽɽµĴţЩ͵֮ʱеϲ֮Ա
Щƽġ
ǹ裬ۻǲĵģµˣŶһ²һأԸգбжүĻټǵԸֶǽѷģʱⲻ⣬Ϊ˳ȣõĻᷢ顣
ЩҲͷǰ۵ֻţᣬүǴӵ⣬ˡ
Ȼǿģǿλүô
⻰˵Ĳ˼Щˡ
үһ㶣漴ЦЦû뵽˫֮мȻĵģֻһʵĻ˾ǶĲƽΪƽ
ܣУ֪֮۾ֶŮԼҺӳϢȻԸ⿴ģֻЦЦû롣
뷨ɲǣ⼸죬ܹˣãеҲѹסͿʼ
ߣʲôˣʲôĹһĸ߰
ɫһ䣬ȭͷ˽ǷˣĿһûоٶΪ鷳
߸ŲбҲˣһһ࣬迴ǲûǰҪȻͶˣʲôƨɱι
Ҫ˵үǵ񲻶ԣæ˵
Ҳоˣĸ⣬ĺһˡ
֮үֲιطԽԽľ־ϲЩ۵֣ϲҵˡ
ι֮үͿˣһ˵۾ͳݵȷˣЩŪģа¶ģһҪ˵ѾҪ˵۽ĵķƹ㡣
һӵ£үһҹߡ
ҲһֻһΪ˼һΪġ
죬˵ĻЩбˣԽԽòܷŹǸĶȥúõһ
ϣǸɧ ţ˯žĺǣҲһҹߣһй۵ϣΪ۹ѿ
ڶ죬үһ˻Ʒɽһľͳ嵽۵ߣѾҪǶҲĻŪЩƲ𡣡
ԣüͷϾ˾ûкøУԻʼҵ˸ӵûкøУҲΪף֮Ī췴ҪȻͲӳ͢ˣ
ΣĴʣеĶˡ
˵ЦôôãôԽվߣû
۷ŭ˵˼ǲǶʴˣ֪Ӧֱӽǹ˫֮⣬˫Ƕʱ򿴿ǻô鷳
ѾǳϢˣĻҲ˵ڣҿǴϾղҾӻӦնʾڡ
Ĺĵ˵
£⻰ӦɣȻ㣬Ӧնʾڣ㲻ҪԼʲôݣֻһүǴ־Ļϣ˵ǲ˷⣿
۵ȻĻʵֻǽɵô
˵˷ѾĿݰҪôŭ˵
ǰ̫У۵ĻȥˣôֻһôǸڣΪˣҲȡҪˣǺСҪء
ȻĻαػˣȥ
۵Ȼ˵
ǣߵĲбըˣʲôǸʲôѵͷѵᣬ۵һõһ㣬һһ˷ܲѡ
ۿЩжð̹⣬һʼ˼Щ˹ǶǴأ
£ɡ־ǰ˵
Ѿ㳤ˣҸҳȥˣ˼Ŀۡ
ΣĻˣһ仰˵Ǽʲôأӳȥ
ǣ
ЩбϴĴӦȻһץס
Ѿ㵽ҪʲôүͿĺô
ߵĺү״һҲ֪ƽΪǰɵҲȷǲ˸ɵ顣
ӳȥڲԶ˵
бĴӦһȻͼЩ̧ĸӳСԺС
ѽӳһ˲䷢˲ҽУ˷׷׳ţ״ķ˺ôЦһЦԼӺӶûˡ
ǰҪȥҵ˵Ƿֱϧ뷨ܺãȴʵˣΪбǲȥ
УүεĿۣƽģǲ̫ˣϾһү
⻰Ц˵үүһǴ־Ŀأʲô
үȻ֪ôӣת˲ϣݣһϲָ̾ƽ⺢ôǿӲﻹǹҼǵġ
Ҳãǲ˵飬ƽǰһб飡


168 ƹ㣬ƽĿ

΢΢һЦа̲ס˰ɡ
õģ˵
˵꣬үһΪѵӣò˵ƽģһĺӣȻҲ֪ڴ־ڣվþսңϢϧ־ظ٣ʳߣڰ಻ԣԡ
ү˵ͣһ£ۣƽȵţһ֪̾ǲӻֻý˵ԣƽģյķϣֲļƹ㡣
˵ˣ΢΢һЦүȻԡ
ͬôүסˣΪƽĿΪǰ飬ٰѣ׼˺ܶ໰˵ڿˡ
ȻˣⱾǻĺ飬˵ƹ˶ҲûʧȻᷴˡ΢Ц˵
үݸƽģͲǰôɻ顣
סˣãŻ˵ȥĶȥˣЩǲǿģͬʧȥĶڹִҲʧȥˣԹȥõİ취Ƿ¡
ȥһУѾˣߣҺٶĲϣ˵ҲҵĿҲã˲ΪҺ˵ĹϵãǨŭҡ
ԣݣѾõѡˡүϣҺãģҲһȥǣƵҵϣҲġ
˵꣬үˣǰǶֶŮˣǻۺؽôƽӹ֮أ
ƽģôҶҪлл㣬У飬ҶԲĸŮҡ
үȥѾȥˣûκαҪˣãǸãΪñˣѾˡ
۵ЦĴĻǸΣõǸˣѾˣԣЩѾ塣
үֹסҪ˵ĻƽĻûԭǣǰƽȻų裬ǼǣǴ󲮣Ľţڣӿʼƽһֱеľү
ðɣүͷ֪߷һ֮˺ֶŮģҲἸ仰صġ
ִһᣬү޻˵Щεˡ
ţүס˼죬˾͸뿪˫ǡ
ֻǣһ˸߲ңһȷѵ
˸߲ҵȻүΪ۽Ӧ飬ʵˣֲķдý˶ʮ֣Ͼʲôָңָ˻ƶӣƶǿԼֵģˣſһĻƶ
ϸ΢оģԼӾԼӣҲż˵ġ
ţүж۸ӵ׽
ߵľˣߵЩˣΪ۵ĴͲڻƷɽУ۴󳳴УҲȥˡ
ֱǲȵˣǲ鷳һ߳˫ǡ
˼飬ɾͶԲˣ
Ǵ쿪ʼ£ǳȵķˣԼ˯ıĪȫʪˣźúõ·ˤһͷ
֪˹־ķ־ĵǸ˵һץˣץץƨˣ뿪ˣӰûҪۣˡ
ˡŻصϾô״
º󣬻صϾʱֱˣ˼Ȼү
ү˵ʲôһ·糾ͣһķ糾ϲףԶȥԡ°ɡ⻰˵ͻؼˣȵϴ꣬ŷүѾˡ
תˣүͻϸ״ֱн˵ˣȻү˵һСĲС飬Ѿõ˻ϵ½⡣
ʱ˵ԵСˡ
뵽𰡣Ҳûа취֮󣬼һƽĿ͹Ц֮ж֮ʡ
ʲôǴ־ĿãŮеӣ
˸߲ңô˵Щ羰ĻֻøŸͼ䣬Ȼһӻ뿪ˡ
뿪󣬻ֹסЦݣƫڲŷ߳
ϣү۸ĺôŷε˵
þʦЦˣֻǣǰ飬ȷԲƽȣƽĳҲӦõģ˵ڣ޺ġ
˶˵
ǰŷͷ
𣬵ƽĿһͨŮһĸףԾ֪Ͳ۸ϵҲû˳档
ȻǨŭĳɷֺ֣γûпС˼ڡ
۽˫ǿУ¾ɽʿ԰־һΣٴκгͻЩȻѪ飬ʼά
Ҳʲô۶ү޷ӦƣĿģŶѡ飬ô
˶ŷдķо˰Σ֮Щ˵ͷ˼⣬ѡõص㣬ʼ֡
ܿ죬͢ĹԱ֪飬ܶ඼ɵּ飬϶˹ǵĵд˼ɣȻϽǣ󽻸̫ӵľ˾˴顣
̫ӵ˶ԭĶӣ˶ԭǰһСٵŮСٿ˶ı£˶ʱͬһ㣬Ů¼޸
˶ԭӣ浾ƽ⣬Ҳ˵˶ϵˣϧձʣ̫ӺзץסҪЮ˶Ϊ˲˶գԾ
ҲΪŮˣ˶г˲ĴڣԶǵĶӣǹذмӣԺȢŮΪޣҲûиı̫ӵĵλ
СһҲΪ˶ĹϵҵĽ£ֻһĶӣ̫ӵС˾˺
˫ȫǻ۹ˣΪϻʺ̫ӵĹϵ˶ĹԺܵ˶Σֵ飬˶Ҳܷġ
һº󣬺Ȼûй˶˶ֵѾѿ괺죬Ϳȫƹ㡣
˶Դϲ˺ҲΪݼ̫ӻ˼ҪĲ£
ʱ򣬴˫Ǽҵ˺˵һƶ룬ҲͬˣϾĸӣ˰ڸĻɽĵУֲһƶ
붬ǰһƶõ˷գȻȫʳʮ֮һ
Ч˸߲ҵĻ˶
˶һ£漴ҲϲҪֻ֪ϾһطĲȫƹ㣬ǲٵˡ
ˣ͵ʲô
ڹⲻˣˣҶ˿ԷڹˣӹھǿˣǿˣҾǿˡ
Чô˶ˣ˷ܡ
ϣ˫ļˣֽ˳һдŵҤİ취лƶեͣһЦʳƷİ취ʻϣǽƹƶӹǽƶȫ֡
ʵ
˶˵ȫ֣ȫƹ㣬Ӳȥ˫ƽģһа취
ǣϡ
º󣬽ƶĲ˳ȥܿϢȫ֪ô߲ʳ˷ܲѣ꿪ĸ֡
ҲΪƽĿţҲ쳹ϱ


169 ˮϵʮ

ȥʱţһֹȥˡ
£ѾԽͷˣ·ȴֻʮ¡
ȥֲ꣬ķүس͢˶ȫƹ㣬֮ת꣬ҲǽĴȫʮֵأȥֵЧ֪ˡ
ױǿԵĸ߲ʳ־زʲôĻĵأɽؽ϶࣬ʺǰǽеʳȴʺ׺ͻƶعϡ
֮󣬺˸߲ҵĸ˶ʳʳļʮ
Ľ˶ϲ쳣ү쳣˺ͱǶϲ쳣׶ƽĿĹۣš
˸ˣ˾Ͳˣ˹ǰоͷһΣ׷װգ֪ı£ôҲȥ˫ǵġ
Ϊʳϵһȥǻʲôºͻϵֿ
Σİ취ǻ׽ۣΪֲʳ취õһͨ˹ɢɳ˺ü·ˣǱ˫ǣ׼׽ۡ
˼Ȼֹ˹ǸڰİۣǴ־֮⼸ңõϢ󣬶⡣
·ȺǱ˫ǡ
衣ʮɽ˶ǳأȺˡ
Ʒɽ֮УµĲб˵˫ҪˣԼǵļҾ죬Ҫţץסᡣ
ǣб˵
ǲҪҵĻ飬Щ˶Ϊ˿ģǶǿߵˣͻƿڣߵļˣ㣬һ룬ЩץסǵļˣҪЮԲ飬ӦΣѡ񱣻ҺͿҲϣʹһӣһҪ޺üˡ
һб˸ղɢ׷ͬ
ͷҲ̫С˰ɣˣµЩҾ죬붼ǷɽϵĽãϵĹ򣬿²ǵ˲
ҹ˵ŲĻ߳ЦеЦ֦
Ц迴Цʵǹ˳֮ʮɽɽͷͲʲôɽͷƺԹλƺɽڶ۵Զ֮Ϊ
λﲻҪ֣ûпĹǣЩ˵ı·ڶû͸кܶΪ˴ﵽĿĲֶεˣҲƷɽµʲôˡ
һĽ꣬ҹЦ֦һۣ̲סһЦ˳
ͷǼٴҺͽڶġҹЦ˵
һ㶣漴ЦЦȻ¹˵λʱһ̫߶ˣͼλˡ
ͷĺˣһ߾ȫܵ˺ġЦ֦ǰ˵
ˡЦŵͷȻµĲбǣžӽøǣתȥˡ
Ľ㣬㿴ˣձģ治֪ϲʲôطҹӣЦ֦ԹߣҪ֪Ľϲء
Ц֦ЦЦû˵תͷȥ
һãΪб£ϡ
ֻǣֻ㣬ĵĲ̫ã뿤˻᲻ϲɡ
ôҪԣŴ
Ц֦ЦݣԽӯһ۵ķ֮С
۸ոյҩľ֮ϣĺܡɢ⵭
ĨǿռǸŮĸҩΪ˲˷Ӹ̵ĸҩȻлɿռҩһϵİ̺ȥ˺ܶ࣬еֻһǳǳĺӡ仯ϲϼˣԼȻҲǸ˵ģŮˣвġ
һ˵ľǹ衣һֱû˵Ǿ仰ȵϵİ̺ȥˣͼ޸һء
Ц֦ЦĽе
֦ˡû˵
Ц֦ͷȻߣɫѾܺˣϵ˵ĵطΪӵҩҲʧˣкܸˡ
룬ʮɽ˭Ҳˣڷɽ£ƽĿôΪѪģҲΪǣԶ޶ģֻϣܺá
ߣʮɽ˳֮ԽԽùʮɽһԿĴмأ
ʵʮɽˣ˫ǵˣĴмģΪ˫ǵ˵ԽԽá
֦ҪȥˮǱ߿һȥɡ˵
һ֮꣬⣬һ飬ˮ
Ĵ׷Ҳܲ˶˼Կʼ顣
˵˫ǻҵһֲˮĵططߵˮݵֻܣط֣ҳȻˮֲأÿѣۺط
ʱʼ֣ǰ֪ʶټϿռɹǾˣˮѾˣϾҪʼˣϳԵĴ׷۾ͲԾĭ
պ˫ǵĴտʼȻûκεļӣͷµոʳɵʳִա
ˮΪǵһ֣пռףҲջĲ굾Ӻ󣬆죬۾ͿʹƤƻƵƤȥ¶Ө͸İۡ
ʲôҲʳһѰɫɵЦۣЦ֦ɻʵ
ȻʳˣҰ㣬֦ȥˣǲҪߣȥƷɽ͡۴󷽵˵
װᣬҪˮƹȥͿд׳ˣò˵Ի飬ûа취⡣
ͣȻ
ƷɽѾǵǸɽˣΪ۵ĴڣԽԽ࣬ĳ̶ͬһС
۽дԷҲûҪԺֱ
Ƭ̣˱ǵĴ׷ʱûпԣͱˣŸֲ˳
ûʱȥǵķӦǵͷԣûа취ĺܾûгˣ롣
㷹֮˶ԴȻ޲ڣҪ˫ȫƹˮʱ򣬶ˣҲΪ˫ǵĺˡ
չӻָƽȻָֻűչ˺ܺõۣ˾ûôĺˡ
ӵס˺ܶ˵룬ǽĸоˣΪǷԿĲһ·֪ľ֮־ġ
־Ͻׯˣ˶һͨ뱣ƽĿҪ
Щ۲֪սУֹ˶¡
ʱһ۴ֲ飬Ǿ˶ʮٳˣϼȻּ⣬ۻصϾһס
ּ˶סˣϾ


170 ּΪ̤

۽ʥּתϣͷ֪ʲô
ϹʮҪϾǺ鰡־Ŀ۲˵ӣʵ
̾˿˵λ֪뿪Ͼʱ򣬷ԣڻϾǣԣҲȥġ
ȥ־Ĵ󾪣ǰ˵ȥǿּЩ˹֪ˣһץסᣬûƲġ
һε˵Ҳ֪ǵԼԣǾԲΥģϾǲȥģʱ򣬴߰籶ѡ
˵꣬ת߽ң̬ȺǼᶨԵļˡ
ص˫õ־ģ֮£ҵׯˣ۴㿹ּһ˵˳
ôȥͲȥˣʱ˵ˣ岻ãزȥͺˣʲôصأФȻм˵
ФС㣬ٳĵĵĲֻǻϣ￤뻹˹ĴڣڿϳԿԿҲǺ֮ˡ
ʥּ˫ǣŪĺң˲֪˲ȥǾ͵ڿּԵĿּ˹ܷô
ʱ򣬱һ˵ǻ벻ˡ
־ĸҽ͵
ôФȻм˵
ּնס־˵˸֡
ʲôФȻһվǻϻɱǿô
ׯҲסˣŭĿ־ġ
Ҳ֪ʱķκ˿ԿƵģ漰Ȩκ˶ϡ־ε˵
ׯ޻˵ˣᡣ
λ־ڣҾ͸ӵ棬ּҲּ֪λһÿɱʱ˫һᷴס
Ͼͻɱһս⡣
֪Ϊ˿ԸȥԿԸ񣬿ܻῴΪȥô
ĿԣͲԸɽ͹ҲҪסʮɽˣʱ򣬿Ϊ˱Ϳ̿һѡԾ
־⻰һ꣬ׯɫˣ־˵Ǳˣǻ֮Աǣۣһᷢġ
ԣλһҪ취˵ȥϾ־˵
ׯεĵͷֻ·ˣϵӺ ֵǮοԣµʥּǲıģݵĳ棬ֻ˵ȥϾ
ǣʱ䣬ۿʼӴ˲ͬˣׯׯʮɽɽͷ˵ĿĶıע⣬ȥϾ
Ȼ֪ȨϵĵطĿּһкýеһֱҪ֣һӾԸ˵Ļһ
ʮɽɽͷׯׯ־ľڻƷɽĴ֮Уϣ߽֮󣬶ӭ˹ȥ
ׯӦ𣿡־ʵ
ε̾˿۶ûдӦȥϾ
й̾Ϣš
⿤ʲôֻǻظϾѣֲҪֲôģأЩԹ˵
仰Ҳ˵ڳܶ˵ﻰǷ׷׾Сˡ
ҪȻȥȰȰЦ֦üͷ˵
Ҳûбİ취ֻõͷȺֻ֮ûжĿЩĳȥһεȰ˵ִͷɥ˽
Σ⡣侲ĳ÷ҲԹ
˸ǿ֪׷ױԹепʼֵ˼
⿤ΪʲôңҲҲᣡʱ迪˵ˣ⻰׷׵Ŀ
ͷ⻰ʲô˼ФȻɻʵ
赭ĿһۣȻ˵ҳμʱǾӪѡ˫ǵĻʱ͢ȴ˵ֻ֣ܸһӲбѡǡ
ĵĵ˿һУԽ飬ԽĺͬʱҲԽۿ
ͷ⻰ʲô˼ֵʲôФȻʵҲܺĿ
Ŀ䣬ŵ˵˵־ûн֮ǰҵǸֵܶͨũȴΪõʿӵָ㣬гɾͣͽ¡
ףһɱŮĸΪ˱׵ܣ¼޸ɣӣеڶ
ʱҺĸֶȥ£еصѹ˿׵ϣڿб£ܱסһҵ±Ϊ˱סˣڼ֮ʱΪ˾үĶӶԼӽĿԼӱ˻Ե
찡 еŮǶסͣʱĳһĸףΪ˶ɷԣסСΨһĶ磬ԼĶȥԼĶӱԣʲôļ尾
֪֮һܸоĸװɣ÷ʵ
Է̵ЦˣмûУûимأĸڴ־󣬸Ͼ·ϱ̿ɱʣµǸǻϵף̫
̫үĶӽ飬ֵ֪ȫƸ˿ף˵Ͳȣԣףô֮󣬵õĲǸм͹ػǱŽΪ檡
ʲôƽ飿ФȻŭĺ
ǣʱͷˣ׵ӣΪ鲻Ϊȫա
˵꣬е˶εҡҡͷ
ǱõŮˣӦöԿһЩЦ֦˵
̵ַЦãף˵ΪͲȣʵжף̫ĻţҪȻ˼ǳĸԣôֻÿ׽Ϊ檣Ҳ֪̫Ļš
룬ʱ־ڣǹõİ취үȢŷӣŷźȻܴԣǾţƿΪ檡
ңΪԼӾʦõӣеУƸǸŮˣû뵽ǸŮĸңԸ飬Ҳȫ
󣬺һģһĿÿÿǵǰʲô飬һ棬¶°ɡ
ԣǶԿáЦ֦ʵ
ԣСָΪСүϧСүȴϲϲͬĸӱ飬ҵĳûһˣ
Ϊ˱СүʵǰĻǻʼҵĶ䣬ȴԻҲڿ׵գֱӴ˲ӦøĶױҲǸ
Ӵˣ˶磬֮ǱݶԲҩʼҵ˲ףڳϣٹ٣ô˿İӣ˿⿤
֮󣬿ʹսˣΪԼϴ¶Ҫ룬ʱ˲֪׶꣬ȻǴ ֮
仰һе˶ˡ
Ҳ̫۸˰ɡФȻŭ˵
׺ɷ򲻿ԲΪŮ˲⣬䲻Լһ衣
Ժܶ˼ң˾ٲϲŮˣҲڳԲǶŮأȻ겻ͬԲһŮǶô衣
ǵģΪԭԸһҲҪ롣ȻɹˣȴҪȥУԸһƴ󱻷䵽˫ǡ
ԣ˫ǵʱĵѣҲûȥ˼ΪʱѾעһ޴ȥˡ
ׯԣʱ۵ĵѣĵͷ
ô࣬ⲻֹŰˣһ裬ԿϾʱ򣬷ٲϾԼϵһά
ڻһʥּҪȥٴνԼϷڵϣ˼̤Ȼǲϵġ


171 ͬʦּ˫

˵е˶Ĭˡ
Ŵ˶СʧǴҲʿɱ裬ЩƽĶԴĸԩ
ĸû˻˵ʲôΪŵҵѪٺҲ˵ùȥ޷ָ
˲ȰۣΪǣҲһһѡֻ־ĺĪСճüչ쳣ĪСգǰָۣ˵𣬽ȴԳܡ
ʦ֣ʦʦãĲ˱ôĪСʵ
־ĳĬһ£˵ʦᡣ
ʦᣬʦֵ˼ʦûˣĪСҲԽͣʦã顣
Сգ㲻Ҫ룬ʱûκһҪס־ĿȽͨ͸ҵȷʵûһҪֻҪʶ㣬Ϊ檡
ǣж׿ܲˣȴûһȥ֤ôʦ֣ԼƭԼûа취ƭԼʦʲôʲôıҪ飬ôԩκһأ
ԣʦúʦǾûԶ֣ҲԹˣǿǶԿܵЩƽǶԹˣ
ĪСһֱӣ˵Ļֱָģ־ҲòжǸΪǵĽ͡
ӣүΪΪҪӦΪɷ򣬶ʦΪá
ȫĬƲ鷢ĿһŮˣԩ޴ߣա
־뿪˻ƷɽԼ鷿һҹڶ峿ǽ飬ԭԭдŸŷ
Ϊ˻ϵӣΪƽĿᣬһҪ취⡣
ʹҹ̣պ󣬵Ͼʦ
ŷ鷿УϸϸĿţĬΣ󣬴룬Ž˻ϡ
Ͽŷһ㣬Ĭá
֮󣬻ټȣǵ֮ǽŴġ
ܣƽĻǵĳôү˵ǽ飬ǴƽĿ飬үǲٵģԼûʲôԲƽĸŮĵطȻҲ̹Ȼԡ
үĬʵѾκˣ
һ̣֪ԭƽĶǵĺԸڽϾ
ͬʱ־ĵҲ˿û飬ֱӵָ˵飬Ĳĵطһֱеȫ¶£һ̣ү뵽Ǿ仰ֻ䡣
˵۾ѩģÿ˵ﶼһ˳ӡ
ǵЩ˼ȫ¶ǰү޵ݵĸо
ƽĵҪʲôбҪ˵⻰Ƕƽһ֣ǰ˵ǴôѾͷҪݺݵĴǵ
ɩΪƽѾͷϡô˵ڳϾ֮ǰּûֳͷΪءүм˵
ײԶԣ
ĵ⻰˵ģϡƵģ֣Ҫ˵Ǿ̫ˣ˭ҵĺûƽʱ򣬾ֱܳϾڼҶˣҪ˵Ͳܹүӱܵܶײ߲ѣ˵
磬飬ǲǽǲף˵Ҳףڻˣ˼ô
ү˵
⻰öүҲסˣŭվǣģʲô磬˵ĲصǺ֣ûʲôϵɣҺʲô
ػү޻˵ˣȷĶȶ֡
ˣҪ˵ˣҲԣϣּ˫ǣô˵ҲƽĵĸףȥȰȰүʱǰ˵
˵ˣȻ޻˵ˡ
үȥ²סŷ˵
ɻĿŷ˶ʵʦƽܵŮӦȥʵİ
ŷЦϣȷʵʣԣүǿĸף򣬶ûиȥŮ˵
үȥ˫ǣҪТԳԹۣӹڸң˵Ů񸸣үҲˣ˼棬һԲϣҲǲˡ
˶˿Ҳǣʦأ
ϵּѾ´ﵽ˫ǣϽԣȻܸģΪİ취ֻһǾÿּлܶסЩ˵ͣ޻˵
ŷ˵
Ҳ֪ƽ㿹ּҲϾҲˣܾƽĻǸӣҲӦҲĴ֪ˣҲʥּûЩˡ
˶յ˵
ҲʱǨˣǰСҲ˶ݲˣּ£۶ô̫ڲͬʱ򣬲ͬļֵ£ͬˣͬͻõ˲ͬĽ
ϣóȥɡŷ˵
ʦȥ˶סˡ
ȥСһӵĻҸȥҲȻóȥʱҼ£ʵڲУֻҪƽĿڻʹУ˭˵ʲôأ
ŷ˵絭Įǻ˼Ҷˡ
ƽĿԸñİ취ʲô취Բʲôð취ܣթܰŪС
ƽĿڻʹУĻͶ˵岻ãҪ˭˵ʲôأ
ʦǾʦתľǿ죬ƽѾͷ߿кܶʿʦҪ˫ǿ²ס˶Ц˵
ϣͷģʱԻ¡ŷЦúᣬȴżթĹâ
ãȻˣǾ;ʦˡ
ϲŷ˶˿ŷǴ־ĴʦǿβһСѾͷġ
ŷ׼ú󣬾ȷ˳ӣʮٻжµʱ䣬ȥߵڣһµʱ䣬ǸСı⡣
뿪ǰͷһ죬ŷһ棬ﻰ˼ȻЩΪС˼
ŷЩʧĿԼΨһá
ӣֻԽԽᣬѾȥˣƽ޹ģ㲻ΪŲԼĽᣬȥΪ
˵һУԲƽȡڣ㻹ҪΪʧԼӶʧȥĶү
ŷྪֵһ֮ʧǵˡŷıӰε̾˿ϣÿ뿪ҪţǼˡ
ŷ뾩֮󣬰֮˫ǣƷɽҲõϢתһ֪ʦʲô
־ģȻϵϾΣֱӾصϾɡ
۷߷߲ƽ˵꣬˷
Ʒȥӭŷ񣬶ŷҪݼ


172 ӵǣһɱ

ŷվ˫ǵ֮Уһīڣζ꣬ǻκŮĶ
ʦ־ǰĽе
ŷתͷЦ˵ûʱô
־г˿Цͷǰ˵Լûʱ䣬ϼʦ
ŷЦĸӵĵȻ˫֮ǰƽĿĸı˺棬ǵ˫ǣۿ˫Ƿ츲صı仯вɵ
˫Ǻ˫£ƽĿ˵ʼӲ˽Խ˽⣬ԽǾ壬ҲŷһξһŮˡ
ǵ˫պԸֽƴǺ档¶˵ΪˣֻҪ֪Ѿ뵽ĿģԸɴӶ
涼ûмʲôıҲûôŷ΢΢һЦм˼أҪԲء
ʦһôأ־ҲɵȻҲµ۵˼ĵʵ
˫иģҲܾأݸоûеͼҪСŷһһŷΪȻҲŷΪصؽ
ҲΪںܶϣ־ѡĶǷ¡
ε飬ۻϾȻȿּĺô࣬ԣΪ˵ѡⷽĶȰ˵۲֮ŷ֪ʦǷţһ취ÿصϾģϾļҰ
ʦ߶ٴǿȥҶõĻһ־𾪵˵
ҵ˶ƽĿȷʵǴˣлҲŷ˵
ʦ˵ĲΪԿΣὫôһ죬ʧˣľͻ᲻һʱΣʱĲʱ򣬿ɾΣˡ
־ĵĵӣŷסˣͬʱһεЦݣͻȻԼ֪Ѿ֮С
־ģ뵽һ㣬ʦܸˣԹŻɻľĸ֣߸ΪκһһԼҪǿĴڡ
ƽĿԺĽ²ѾΪޣڲΪ߸ɱ
ʲôʦѵϻɱ˿־Щŵʵ
ȻᣬʼԹ飬ʼҵ飬ǽĺܲңƽĿֲԹһõģС죬ΪĹϵܵĸӰ죬Բǡ
ǵȵһƽĿеЩҶѧ˵ʱ򣬿вˣʱѾҵֹûʵɣĿľΪ˳
ŷȻ˵ͬ˵ҳһ㡣
־֪ʦ˵ǶԵģɵóһ亹ͻʼҽĵѰ·
ŷ־Ĺʹ˻Ʒɽ֮󣬽ŷ˵һ˵һ
Ҿʦ˵ȫȷġ
΢΢һЦ־ǰҾܴڣҲŷ֣ʦΪʲôҪ˵ЩأΪȷôˣЩ˵ģǽĿڣ˵ġ
־һ㶣ܿת˲š
ʦǲ˵ģ˵ҲеǲǣԣһɣּɣֻȥһϾѡ
־ε˵
֪أ֪ģΪҺãǲıġۼֵ˵

ˣһ飬Ͳˡ
־ε뿪ˣ־ߺ۴µ˫Աһˮ֮Ѿˮ
۶׵ĲҲ׵٣ֲֻҪ׵ĿһЩߵǰ˵
Ȼˣ׿ʺ϶ֲΪɽؽ϶࣬ˮϲԣӵʺϽֲ
һӣ΢Ц˵
۶ȷʵڽϵĲߣˮΪβֱƹأ衲ʵҪ˽
衣Ҳ̻ǣˮֲ鷳ûרҵָ⿿鱾ϵЩûõģҪѵһȺˣǳȥڣƹġ
΢Цĺ͹衽͵Ȼĵͷ֪Ļ۶һԭġ
۶㻹ǲϼǸʦôʵ
֪ĿģҺܱǸҲۼᶨ˵
۶˽ĸܣǣּĺôʵ
衣㲻ҪȰˣﶼ֪ģҲĲЭۼᶨ˵ΪԼΪСռ˼ҵ壬ҪΪСЩʲôɡ
ε̾˿ȻǾ˰ɡ
־ĻҪɱʹԶ߸߷ɣӴһһһ˫ˣڽ֮ϡ
衣ԺҲǿˣ᲻أ˹衵ĻУ΢Цʵ
ɵϣҰˣʲôҶıġ
衣á
Ҹڹ衵ĻУɫЦݣ֣˵İ̺ѾĲˣ΢΢üͷ
Ϊҩ飬۶һ˱ҩǹ衲ʣѡ˳Ĭһ۶ĵĽʱϵܾͻĸ
۶˵ϵİ̺ۺˣҪ޸ңϵİ̺ѾõĲˣǲǸŵˡ
衱Ƚ顣
۵ߺͷ˭˵
۶⻹ǲô衵۾Σյ
һ˿鶯ȻȻ衣Ƶ֮һתѾˡ
衣ûмס˵ҪĻʱ䲻ඣڻȥˡ
Цĺùһ˿޵ĹâͼǰߵӰһ˿Ц⣬һ̣˫ŵأڿնٴµʱѾ۵֣һסҪۣܵݺݵһԼĻС
ֵӣ衻˼Ц۶ȻǵˣôҾһ°ɡ
һ̣׼ȷ׵۵Ĵϡ
˼£ȻĳУʧԼ
䣬ӵǵŮϣһ貵Ĺâͬһ档
Զ־ĴŷվڲԶ
־һûȰۺ󣬾ͻصãŷ˵۶ȥֱӴȥ
־룬ˮļʱȽϴǾʹˣû뵽Ŀۣ͹衵ӵǡ
˭ŷȻʵ


173 飬㲻Ҷ

־ĿǰӵǵˣķŭҪǰֿǶŮ
ퟛۺ͹衵飬ǲ֪ۿȵʱζȫζݡ
־˦˦ͷ찡ôˡô
־ģƽߵǸ˭
ŷ־ĻЩףʦôˡ
˵ŷԿܵϡ
ʦй衡֮ںͿĹϵܽ־˵ͣһӣǣӷŭŷ
ŷأڲ֪ԼΪʲôôķŭԾҲӦģ
ǣ뵽ƽĿе˾֮󣬷ŭѹҲѹס
־ģҽĶǲǶˣûи㣬һÿļУҲû췴أÿ϶ݲǵģҲй涨ﲻԺͻ֮Ůף
ԣ衴Ӵն֪ģȢ˿ȻӴԼ˵ûĿô
ΪӣȻĿӵ£ҲôΪʲôҪŵ顣
־ı˵˶ĬˣԶԣָлЩˣΪƭ˵ˣ־ĺݺݵ˦˦ͷ뷨˦ȥ
һŻ뷨
־ģ˵Ļɼǵˣŷˡ
ʦҶǵãҲǵġ
ȻǵǾͺúõļˣҪˣʧҲ㣬´Σһģ
ŷ˵
ǣʦ־Ĺ˵
Сһ¶ŷģûʦ²ˣľʦĻʲôȥһЩ飡
ȻʦɣЩ飬ʦǲġ
ŷ˽Լͽܵģ˵Ҳû˵תͷֿƽĿüг˳ɫ
Ŀǹŷ񶼲ķ˵ʱߴƽĿļֵܸߣͲ⡣
ò˵ڻҶƽĿĺãĿĵĺãƽĻǰǸʲôŮӣ֤ʵǰĸЩ飬Ҳ̫Ķ
ƽĿ˫ǻᣬҲֻǲĸһ£Ȼһ£ûһؾûһˣԼãǵƽıͲҪģ֮Ϊļֵô
衺ãŷſ˶ԷĿŻ潿ߵŮӡ
Ǹúõ˵˵Ȼߺ
Ҿ衱סĶߣͳڲʱ۵һ㡣
˵
úãҾһ쵰ƫƫͰô쵰ôء
衽ڻ˵ġ
㡭Զԣ۵΢Ц
۶޸Ұɣҵӣòá衵˵ġ
޸۵ˡ
۶ҽ϶ˣһ첻Ҿ͵һ죬һ겻Ҿ͵һ꣬һӲޣҾ͵һӣ۶ҵĻ۶
ϸ˵黰
ϣţһֱ޸ɵϾͻһֱȡ
ڰʲôأⱲ϶γأ
á˵ëǻǱˡ
۶ˣ˵ãҵĺû۶ͬ޸ˣ衸˵Ĵ󺰴УȻֽ۱ڻأоԼԲˡ
ãߵĲݴϣ԰ķ⡣
۶һ飬Ҳϣӱ˵룬ǰ㡣
衵˵ġ
ʲô鰡Ūأ΢Цʵ
ģ۶˵֮ǰȺ㣬һҲƭģҲˣźף
ڶ۶Ҫסҹ衵ֻһŮʲôǡ
֣ص˵ġ
סˣĹ衣ÿǺҪ飬Ҳ˵ˣ˵ȥ
֯һԣ˵۶˵һɵҪö죬ûƲ
ңһܵһ㣬ÿһһһĻңһݵİ취һֶŮӽʱȢû뵽ǣŮ˶¶
ʱҪˣ
ǽƣһŮһҹŮӻĺӣ
ҲʱʼһأǾȢŮΪޡ
Ψһ̳ˣԺһ˵Ҫأǻ۶ȴ㣬Ӵҵоֻ㣬ôȢˡ
ҸЩҪ֪ԭ򣬶Ҹ㣬ԺٵۣҵֻһˣҲҪһļᶨҪΪκı䣬۶òã
갲Цţһ˵жǼٵġ
衣ҷģ룬ұز
һ£󷢳˿ϲ
µŮ໥ţ΢΢Цţܾúܾã
ۻصƷɽԼͶһ뿪׼ׯ
ׯɷͣһġ
ڰ·ϣһŵסתµ˵ݣ㴫ʦŷ
֪ʦסңʲôԸأĵ˵ġ
˲˵뿪ƽĿŷֱ˵ԼĿġ
Ϊʲô衵ʵ
ׯҪװԺôһй涨Ȣ֮ŮǵĿǻҵ׵ֶŮŷĵ
׵ֶŮŷ㲻ܿЦô
ŷüͷ֪Цʲô˼ڳЦҶƽĿĲƽ
ŷҺܾ㣬Һͻ۶飬òҪ֣ȻҪ飬һǸأǼȻ˶һȥı䣬ԸıˣԾͲͼˡ
衵˵꣬ȻһЦ֮תȥ
ŷ뿪ıӰã̾˿
˼ǶԿ飬ϧˣҲҪ飬Ǿɱ˿ҲͬµģԸˣҲȥΪв
̣ܲʵˡ
۲֪ŷ͹Ѿˣ֪˶Էĵߣ͸Ե顣
һ൱ĺˣΪͬ˹衵飬ϾҪˣӴ˺ֿˣֿһôҸأ
ŷˡ߽˵ġ


174 ĶŷȰ

ŷһ£΢΢һЦ
˫ǵĿʲôȻһģͦѾѵˡ
㲻뿴ô㲻뿴˸˵
ҲͷЦĿŮһŮڻƷɽҲЩǴȾˣ˵˺ܶࡣ
ɣҲܶһӡ΢΢һЦ˵
áͷȻת˳ȥûһᣬŷ˽
ŷʱ۱ֻܿһȻıӰ
˵ҲЦŷ۴Խ֮󣬶ûм۵Ŀ
һμ棬Ϊľ˾ˣ۱һͷ˵ŷˣǿ׻߿Ҳϲˡ
֮ŷûڿۡ
һ£һһͷںڵͷɢͬǳһ㣬
ŷвصһоĲһˡ
ʦ˫ǣ˫԰
һͬȪŷͬһ¶Ĳˡ
ŷĽŲɵǰֱᵽϵ㡣
ʦھҪץô۵ͻȻ˵Ȼ󣬵Ȼתͷһ׵
ŷ˫峺鶯۾һʱ֮ʧȥежô㶵Ŀۡ
üͷа̷ʦΪ棬оֹڲͬоֹһ볣˲ͬ
ŷָǣһ˿Ц⣬Խô̧ͷֿţֲ淶
ʮһӣԹ޻ڣѰ£ΨһźľǣһֱûǸĶŮӡ
˶ɽҲأŮҲĵĽŮӣŵŮĴҹ㣬˲ţûŮ˶չ¶⣬Ц
һֱûĶģһֱţҪƾоģһֱֱ֣԰٣ԸϣҲԸڸ£ίԼ
û뵽գҵָо
ָо֣ͽȻĶ
ʦΪ˷ôЩ͵˵
ŷعİԼ㷢˫ѾԳ˿˿Ĳͣ鶯ֻƴСèҪڻ
ŷЦüͷ˵˵Цˡ
˼ϲ˵Цʦ㻹Թɡ۵Ȼ˵ĵͷ
Ҳûʲô飬ĿģԿĴѾ뵽ˣŷͲˡ
ŷ͵ĿıǼ⣬Բ ɰ
Ȼ˵ҵ˼ԾʦĴҲӦòµˣôʦ뿪ɡ۵Ȼ˵
ŷЦ˳һ˿һˣǿΪԼıģʱŷ۾һá
˼Ȼ֪ģΪ֪Ҳ˫ǡ
ʦ˫ǣǴ˵ҵ飬ĴǣҲͬ뿪ҪңңǿнҴߣֻҪҳϾͿˣʦ˵Ŀɶԣ
۵ЦĿŷ
µĲȷʵĴ㡣 ռ֪취߲ͨˡ
ŷϧ˵
Ȼʦ֪вͨʦҲһˣͲᣬ;ʦ̸Σ۵Ȼ˵
ò˵ŷȤ
ʲô
ŷ˳ʵܺʲô취ⳡΣûصϾ֮С
ɫҲ磬ʦԶƽҲʧȥ˵ķȣ³Զٷɡת˻⡣
֮áŷʣܸİš
ʦ롣΢Ц˵
ŷ֮󣬾ͷԸȥŪʳ
͵ʳ˴ףĴ׷⣬ڼϸֲʽŷ𾪹󣬳˵һڣͣˣֱԵĳԲȥֹ
ʦɻĲ˷΢Цʵ
ŷѾ¡ĶӣЩЦҡҡͷʧ̬ˣȻôࡣ
֪ǺȻζ
ŷûлص۵ʻֱʵֱָġ
Ǵףֲʱ򣬽סˮ۵˵
Σŷʵ
ײ۵Ȼ˵
ŷԣг˿ϲ漴Ͳµٷ⡣
ˮֲȡβȥϾ
Ȼʹ죬ʹ죬۵ͷ
ŷĬˣҲ׷һߣĺŲ裬Ļش
ΪξôصϾѪףãŷ񲻴ʡ
ף۳Цһ£ȻվԶ˵ʦ⻰˵ǺЦԹ飬ҵܳһΣͿԳҵڶΡ
Ҳϲֶթӣֻ밲ĹⱲӣһӶ뿪˫ǡ
ŷĬˣĽЩЩ֮ˣû뵽ؽͨ͸һŮӵϿˡ
ϧ
ǲͬģ˫ǻǰ˫ǣû˻⣬ڣ˫Ѿһ֣ϾͲһס
ŷε˵
֪ĽǻǷ̵һЦԹŻϾͬǿһ㣬ֻ߱˵ĳɹԼӮ
ŷߵӣεҡҡͷ˵Щ飬Ҳ޷ģԹŻΪӣǱκ˶Ҫǿģκ˶ǿԣ飬ĺΡ
۷߷߲ƽĺܣ˵תͣˡ
ŷ˵ĺܶԣʷ⣬Ҳŷܸıġ
ʦ֪Ҹղ˵Σ
ֹͣ˸ղŵĻ⣬΢Цʵ
ŷֹס˸ղŵĻ⣬ЩʧʵͦϣܺԼһ¡
˵ҿԴӦû뵽ҴӦ㽫ҪԵôŷʵ
üȻһЦ±ߵĻ
ٶҲһ죬ʱûļֵҲˣԺ󡭡֪ġ
ԣЦ˳֪Ȼ֪ģ˼˵ϻΪ飬ˣҲô
ҲֻǵĴ⣬췴ĻȻڴ־ͳ£Ͳܵ塣ŷ˵
Ȼ֪ġ
֪ǰ飬ǹȥʼǹȥˣǿĸ׻ţҲͬΪǰԹޣһ·
ŷȰǰ˵ڣ۶ģȻϣãԲȰ


175 ԣ衳

ퟛ۵ȻһЦȴòŷ˵Ļ췴ֻڻĹϽ֮ڣȨϵʱ򣬳췴ͻΪУԲǵѡ񣬺οǻҵĿ
ǸˣӦ֪˵ĶΪãŷȰ
ʦ֪˵ĶΪҺãأкܶණǱֵģҼֲȥϾΪҵԣΪҵĸף͡ѾȥңȻѾˣôΪ֮Ƕо̰Сʲô𣿡
ퟛ۵˵꣬ϣŵˣһʯٵľȻһƷŵİŷģһβɵĳ١
ʦɣҾͲˣퟛ۵˵
ŷ̾˿εҡҡͷ֪Լ˵ʲôãתȥ
ʦŷ߳ţĪСӭȥ
ߣѾͷϼˣŷ˵
ʦĪСЩ˵
ߣŷһ䣬ȻӣεЦЦ:ȥҳдһٱŮ䣡
ĪСհȻסŷĸ첲ͣҡš
ʦСհɡ
ŷһ˿Ц⣬ִ̧СԴһ£Уᷣ㲻ԣԺ󻹵Ƥ
ʦĪСˣĽе
ŷܺãΪΪͽܣһǿĶŮˡ
ոӣŷ˵꣬תȥĪСղĶš
Уе÷֦ǰָסһ÷һӳ죬ףһ㡣
۶߽ɵݣ顣
衡ת֮ˣͬҷһ㣬ɢá
ǰסɢζЦݣ۶̸ô
۳ôûǲأ
еֲˡ
۶вͨͲҪˣңһᱣġΪû̸ã΢Цİο
ûµ衡˵
۶֪һֱΪѣģҲᶯҳ֮⣬һݡ衴۵Ļ
һݡۺʵ
½ûΪû߹߽ˣڽΪţɳĮӥţߵĺţϱߵɷţصİš
Ҿǰŵ˶Ұ½۶ŵҲ˵ֻ죬ǻˣǲٻµġԣ飬ôôҪκεĹ˼ɡ
˵۴Ӿȵۡ
ţһֱû˵ĵˣڸң㲻ҳô
ʵò˵ܰ
£Ϊ㲻ᡣᣬͲǹ衰ˡ
ðԵĻش𣬲ϲ
ǻ
ŮˣȻǿķǵĶ
һμ죬ŷûҹۣȴ˫Ū˲Сĺ䶯ԭϾĸʿĸ˶µֱ黭ÿ˵书ܸǿĴǣ˱ԡ
ǰ˫ǣ黭˵Ǵ˵ڵ˫ǣ˶˫ԺϹѧµҲٻ㣬ЩѧԺѧӲͷ׷ױԣĺܲҡ
˲ͻȥұԼõģĸҡ
Ľ˿ȥˣº͵Ϯĸңмصģ˲мŪߣ׷ַŷ
ŷȻЦţֹ̨ˣ΢΢һЦ붯ֵģ˭ȶ˭
һ仰˵Ҳ޿κΣ׷ȥ
ȥ֮Ҳ˻ǲˬˣҵۣʱ۲֪ʦ˫ʲôŭƽûа취ҵ˾ʦ
ʦŪĶǲе̫ˣЦЦʵ
ŷ񿴼ʱ۾һվ˵
ʦ񣬾ʦ˫ǿǻԾĺܡ۵Ц˵
ŷεЦЦû취飡
ʦҪʲôֱ˵˵ɣҿܲܰ쵽Цֱӵʵ
ŷһ˿ʧܿ˵ĿֻһǾؾ
ʦΪ̸ĺ죬û뵽㻹ڤ粻ôЩյ˵
ûҪյ˼˵ЩҶȴͬ죬溺ӣαسһʱ֮أ㿴ڵ˫ǣ˫ǰյĿ⣬ǵ
ٿ˫ڵһһľָıģҪһô
˵꣬˶סˣתͷһУǰҪһеôӴԽ˫ǾһΣ˫ǣԼ˫ֽһУһһľиģҪô
˵ĻɣԼΪּһỤסԼڰֵȫҪ¶ڱ˵УǲԸġ
ʱ֪ĴˣȴҪȥΪΪ˱ˣԼ׽ˣ֪Ѿ뵽㲻ΪԼ룬ѵΪأ
ŷ˵꣬סˡ
ۺ㶵ö£Ψһµľ顣
˫ǵЩ˶ʲôһΪյĿּܵͷôЩһ벻
ǣû֮ǣҲҪ米ô
뷨˶ҡ
ҲΪ㣬ǿԶһѡŷ˵
ģüͷʵ
ǵģҴĸˣ黭ĸֻ̨Ҫ˫ǵĸعصģôҲῤϾ飬һΪɨĸá
˫ǵˣͨˣôͺȥϾ
ŷ˵
סˣвɵó˼
ʦ涼뵽ˣ뵽Ϊ߶صϾģΪ˱ȫӣѡ˰̨ˣȥϾǾͲ˵ģ˵س
оΣ
Ҫٷ񶨣ȴ˺ŷЩ˫ǰգЩ¡
ܾˣԱȫԼȴЩˡ
ô£Ҫ飬ʲôأҪô
ãͬ⡣
΢Ц˵ЭˣΪ̰Ϊ˫еÿˣ
ġŷϲȻȷʵ
ǡ۸ȷĴ𰸡
ãȻˬ죬֪ʲôʱ򴳹أŷдЦ⣬ɢʵԿĳܿġ
ʦžͺá۵˵
ǲɡŷ̽ʵ
ԣ۵ͷȻתȥ


176 ԣ

ۻصƷɽɽϵ˶һӵϡ
ӦʦıԣͬϾôĪСº󣬾Ȳʵ
ǴӦȥԣʲôʱӦϾˡ۵Ȼüƽʵ
ĪСЩǰֻǴӦԣûдӦȥϾ
ͣЦ֦һЦ
ͲҪ۸Сգֱ㻹֪ôε˵
ԣҲסЦˣһЦ˳
ǣĪСղ˵
úãҵĴҵĴӦöСա˵
˼״Ц
ΪҪӦ㲻׸ıˣ
ҲͣЦǰԸôǿӲôܻͻȻıأ
ѵʲôԭôЦ֦ʵ
Ȼˡ˵꣬е˶񶼲Ȼ˸˫вǵĿǲˡ
кܶ飬ǲֵõģҪҲûҪֵ˵εĻЦ֦ˡ
̰֮ȻΪԼı⣬ôΨһıľˡ
ɲˡЦ֦˵
֦ĺˣĺЦ
ðɣʲôǶ֧ġЦֻ֦̬
֪۵ͷȻ֪˫Щˣ֧ʲôԽԽѹĺòãҪô˵һôΪѵ鰡
Ʒɽϵ˶ɢˡɽ֮ϣһµĹ衺ۡ
衣ϵ㲻˯Ҵʲô̲סֱʵ䣬ˡ
۶УǲǺûá衵ʵװ˰ա
ֻǣʲôЩãҲǰ½֮ģҪ˵ûõĻҲ㡣ԳЦһЦ
۶˵ﻰôǴ־߹Ŀı£һҲܺõġ衲֪ôˣҪ鷳
衣ôˣôо㲻˼Ѿô㻹ô˵ű˵ĺЦôģеûأЩʧ˵
衣˵ʲôôûأε˵
۶Һ˵㲻ǿԼһЩԼԸģչ㣬ǿּˣô˵
衣ûвԸǰסĸ첲
۶㲻ܱôʵ
ôأ֪ܱң衣ͬ⣬Ϊ㱣ҲңΪһΪ˫ǵЩˣĴңȻҲĴǡ
֪ѡּĻһ֧ңҲ󿴼ǲա
һΪ㣡衣֪ңҲ֪ѡ񱣻ˣ͵ڱ¶һָокܶ˶ģҲΪҵĹϵ㡣ҲΪҵԶҰˣͰҵܵ˺ԣԸһЩ֣ʲôʱûҪ
૵˵꣬һѽ뻳С
ɵѾͷôôɵأҶ֪ô˵ˣϣ㲻ҪҪǿҵĻұ㣬¶ԼԵҺܡ
ԣ̧ͷ°ϣоһ£˼ЦЦ
衣ġ
εĿŻеСŮˣ΢΢һЦͷĴϡ
СŮˣˡ
ڶ죬ŷµĸĵ̨ϣվŷߡ
־ģ˵ǸôıԣԼϣȣŷ²ĺͰͽ˵
־ĵ۾˵ʦĲ֪⣬Ѳ²Ķ
ŶԭƽʱҲȤǰҵ۾ǰ裬ôûпأ
һ䣬ŷСֹţ־û
ŷȴ˳˼룬һʼۣͲôίʱôûעء
ʧߡ
ʦε̾Ϣģȴ֪ǴǰƽģҲиоΪʱǲһġ
Ȼ飬ŷٴҲ뵽ġ
ԼʱԽԽˣ̨Ѿɽ˺˫ǵ˵ǵĿսˣ֯Էǰź
Сܵôŷ񵭵˵
ǰÿ˶˫ǵ˶Ҳľ־ĳݵ˵Լûע顣
ŷסˣԼͽ̫˽ˣ֮Ҳĺܺظʵĸ߰ᣬ޵ˣĿ޵ˣĺ١
ĺܺá
ŷֵһЦȻǺõģجλһأ
ˡʱһƬɧ΢ЦĴ»̨ŷк
ʦõˡ
ҲǸողŵŷ΢Ц˵Ȼŵˡ
ǴԼˣҪ´ͣ
΢΢һЦתĸˣĸһװ겻һҲһۿǣ׷׶һЦȻʺá
Ҫôȣŷʵ
ôȣ˵Щĵ
Ƕ飬Ҫ˫ѰӾ˵˫ѧõѧǣ̫ᣬܶ࿪ɺӺܲ˫ȻڲִˣȴûȫĽ͡
ĻѧܵӰҲ֮е顣
ԣ˫ѧԺУû˿á
ι󣬻ǰοһӾ֪ⲻӾֻ˵˫ë
ˣӾǿԣǱ̫󣬲ʡ
ȥTҲûһЩ˰ղѣûŷʺãǶżˣԼûģӦðźá
ʦȻֻǣǾǳǿͣǰķԣ˵Ҳ֪ǻһɣ
ŷԣһâ΢΢һЦ֪뵽ʲô취أ
۵ȻһЦҳĵ⣬黭ģͨӮˣ֪ΪΣ
ŷһ㶣ĸ¿ɶǵ壬ܳԿġ
ŷ̲סѵ
£۵Ȼ˵
ŷ״ͷãȻˣôˡ
ʦʹ죬ôоͿʼһɣһ壬Ұһо֣λ˭ƽģ
΢Ц˵
ԣǾأһ߳
ǣ۵Цʵ


177 ԣ踳ʤ

۵ЦĿʵ
²ġһͷӹڣĸġ
ãҰһоֻ֣ҪƳ˾Ӯˡ۵Ȼ˵
ǣ룡Ĺ˵еĵλܸߣЩ˶𾴡
ЦŵͷȻߵԣռڷ֡
ڷŵĲоֺҲܹѪֽо֡
С˵˲֪ȷΪѡ
Ǹһԣֹһκ˵оְڵĺĸѸǲ˺ܶϣоо֡
ö֮ҲѬյĳ£ס֡
˵֪ô⣬ֶ֮УԽ
۾ž֮ǰһʷǣûоֵĳ֣ŷľо֡
оְڷһʱ򣬲ľѾУĿתĿţȵȫں֮󣬲Ĳͣҡͷﵽô֣һ·ôܽأ
ͬħ֮Уͣһ˼״׷ǰо֮Ҳסˡ
ȷоֿԷΪʤôҪǵġһ˵
ȻԡۺĲǸǵķӦķӦ֤ûм˵Խߵˣо֣Խѽ
о˰Ҳûоŷ״Ҳǰȥһ֮ҲУ˫ԺҲ̲ס߹ȥĿ˵о۵Ȼ죬һ··
ǱȻģˣƲоֵʱ򣬶Ϊ˭ҪȳԵԼһƬӡ
۳֣ʱȥʱּ˺ܶమˣǻ޷⿪
˲ˣ޽ôһһܾƭǵġеһ˵
ǰͽⲻȻ˫ԺڼȻѲ֣ɼԵ
˵꣬Ҳ׷׻ɵ˵
ûаŭƽĵǶ˵꣬ſģ˵˵֮Ҫ䡣
˶ħ֮Уֻ֡
ãֻҪܽ⿪־䡣ɵ˵ô⿪о֣ڱκ鶼Ҫ
ԵȻһЦȻߵְߣԲ˵λá
רΪأͷһߡ
ӯԺг˽оֵİ취Ȼ΢΢һЦӡ
ô£ʲô
ôɱԼӡ
еһ㣬˿һǵºľ棬Ŀɿڴ
ţǾ֮ȹǺް취Ĳо֣ͱһ֮ʣΪӪֱ󷴰Ϊʤ
һƬӣ΢΢ЦţŶĲģ䣿
վ˵ķڷ
˿۵ĿҲ˾ء
ŷ˼Ŀ⣬Ͼˣ״ʲô޵ˣȻΪݰǲЦ˰ɡ
Ѿɣ±ߣǿ飬֪ɷ񣿡۵Ȼִ
˵㣬飬ᡣ֮һ˳
һˣ°һ룬һӵ֮
ǡòʵ
ºС˵
òĵͷȻ˵ƽ֮ʱһ鷨дϳ֣Ӯ
һ㶣Ʋô꺢ͯдֻ֣Ҫһ棬Ҳϲ
Ҳ룬׷׿ۣҪ
ڿұ֪ǷƲȻȻ޲˵
һ㶣ͷã롣
۶΢΢һЦǰֽʻīˮĿ
дǿݣϱӣͺϲ鷨ϲĿԻ˺ܶʱϰڵõ˲Сĳɾ͡
д֮󣬵ȵīɣ˺УҲȥ
о̾˵
ֽϵ֣£ȴеǰѱصð鷨ˣ֮ס
ʱ鷨ԷΪݲûгۿǿȺˡ
ҿʲô֣ã˵
һһı
Щ˵ⲻ鷨ȴڿݵ˵ڣֻ䡣ò˵ʱˣĻǹֱġ
۳Ӯ˫ǵ˶ʼü۵۾𾴡
ǵĿڣûǽ˵ģаȫûС
ţ֣ķڷ֪³Ҫʲôŷ΢Ц˵
١΢Ц˵
á֪ôȷҲǿôŷʵ
ҵŮҡҡͷȻתͷ࣬˵࣬һ
ĵЦݣӯӯ°ݣ
Ǻ⣬ȻһŮҶ٣һ߳
Ѿ׷Բԣȴֻꡣ
ǣʵ
˵
˵ĺã˲ò࣬ˮɶɲҪСŮǲСء˵꣬ЦЦ
ߣˣͲҪԴСˡ߷߲ƽ˵
ָ֮䣬ö˳
ǰ״Ԫ֮Ůʱ򣬾дԣ״Ԫ֮Ů굯٣ʮսʦһֻ֣ǺױЩ֮󣬾Ͳڵˡ
֮󣬽ĻָŮе棬Ҳٴοʼ٣廳Լȥĵ
˵жһ֮ʱԶӧһ
ʱ࣬統ٵķâ¶ȥŷѣ˽߾ܣٶ˿һСʱһҶˣ֮УҶϵΪ䡣
ٽʦİܸƽĿߵһŮ
֪ǰ״Ԫ֮Ů֮󣬼ȻʤܾȻˣԭʮ꣬ܵǸʦʦʱʦͺ˵ԺѳԽŮ
ԣˣҲӦʦĻ
˲żüãĳѾʤѶĳҲûбԵıҪˡŷʱ˵
ʦ˵ȻǾͱȵɡ۵Ȼ˵
ŷƽۣһβ²͸һ˵˼
ƽĿӦԣΪҪ̨ףǻϾڣӮˣôԵ˵ĳŷ񲻵˵Ͼ飬Ҫĥƽһвõ顣


178 Ͼٽʹ

ŷε̾˿͸ЩʣҲЩ޿κΡ
ҪģҲƵģҲȿģˣܹ˭أֻܹԼˡ
Ϊ˵˭֪Ĳء޲ߡ
ʦ˫ҲЩ˰ɣ
۵ŷ̾˿뵽ðɣͿʼˡ
ǵĿŷ˵аţȥô˵ûϲǨŭأ
ȻҾͲˡֵ˵
ŷЦգҾ͸ϻϾˡȻۣҪȰû˵һ仰̾˿ԺҪء
лʦһͻϾҲãʱ˫ǻϰɡֵ˵
ãǺĸоƬ̸о˲ԣ˵ǻϣ
ȻˣҲҪȥ˫ǣһߣѵʦ㣿㣬ҾԼ߰ɡʣɢƵζ
ղŷӣ
㣬Ȼ㡣ŷ˲˵
Ǿͺãɡ˵꣬һЦתﳤȥ
ŷе㻺񣬾þò
ߵ־ĬĬ͵Цţʦһֱ˳ᢣʤǧӣĴ㶵ģǵһΣһͷӣǸЦ
ԣ
뵽һУΪۣǵЦŨǵƤȻϷˣʦˡ
СЦʲôŷع񣬾ͿԼͽЦε˵
ʦ־Ļع񣬿ŷ񵭵Ľе
ƽʱҲôġŹ־ôŷüʳ䡣
־ĵЦʦƽʱش󷽣ⷬƤӣͽܵһο
һΣŷǣһΣûΪǵһǲǴͬأ
֪˼ֻ˵һ䣬ˡ
ڹ׽ŪǸʦôСʵ
ûУҡҡͷ׽Ū
ûУǸղǶо㲻ȥϾˣȴͻȻĿڣǶĿɿڴĸоοǸʦȷǹ⿴Ŀɿڴӵģ಻ŵʵ
ô۲ʵ
ûôַʵǿܸڵĺòá
Ŷ۵ĵͷȻһЦ˵㲻ӺܸЦôƽʱôһ˳ᢵӡ񣬻һɱΡ
ǳ˳飬ðɣȻǹġ
صƷɽ۾ȷϾ
ŮŮͻǱģ֮ĸǱشģִƺӾƽˡʮɽͲб֮Уѡ˰֣Ϊӡ
۶ѡ֮۸ոϢ衵
衣۸˵ӭȥ
סһ£۶վҪȥϾˣ׼ôˣ
ˡˣҪһôεĿ衡
ЦЦķ˿˵۶ҵݱȽУһߣģǲһԼȥϾģһڰǰȥʱϾ
衡۲Ľе
ԣϾһϵġͬ᲻ۣݣȷǲһߡ
衣ȥϾֻΪңбأ衵ĴǲҪȥʲôΣյ顣
ɵϣҲ㣬еҪΣգ飬ڲ˵˵
ðɡǸ߶Ȼܣ֪Ͳ֪ˡ
˵һỰ衲Ÿȥˣһ뵽һ𣬲ǰʱضԿгǿҵĲᡣ
תۣһ쿪ʼˣׯ˶УһЩ֮󣬾ʹŷһ·Ͼ
һ·޻·̴ӦңϾĳ⡣
ϾڣڼǰѾõۻϢѾϾ
ϴμǻˣλȴܵ˸ע⣬ӣĴ磬ڳſڵȺ
Ѿǻˡӿϣ˵ӭ˹ȥ
ӡۿƽĴкû˸߲ңҲûкֻͬһİһ㣬Ļܣ֪лԹġ
ʱŷ
ʦϻعֶŷ
һΪ㿴ûأŷЦ˵ʧ䣬졣
̬ȣһ·ᰡ
ʦ˵Цˡ൭Ц˵
ǽǰɣ֪˰ɡŷʵ
ǵģϺ͸ǶѾ֪ʦͶѾˣڶڹеƫȺ򡣡˵
ãֱӽŷ˵뵽ۻڣתͷʵֱӽɺã
۵ͷáȻصϾҪЩ˼棬滹棬ûκ
һ·ʹһ·ϣϾİնҪ֪ƽĿˣ׷׳ҪԷзĿʲôӣϧѾȷҪʧˡ
ʹ˲ֱͨӽ˹Уһ˵ƫ
ۿϤİһл
էĵطǰδе裬Ҳʯһģ뿪ٴλ֪ǲǼһĲͬ
ӣʦλˡ̫࣬ǻߵĴܹܰɡ
ڹˡŷЦĶ˵Ҳһ㡣
ڹֶЦЦȻתͷۡ
ϣλƽĿɣūŲμ
۶̫ûʲôøУԭʱ򣬾ӣҲ֪˵ﲻ
á΢ЦʺõȻ󿴼ڹϵЦݸӵĴˡ
ǿλȥˣһֱżλء
ŷֶڹ䣬Ŵ۵߽ƫ
Ϊֻ̫࣬Լ˶ڹ
ŷ߽ƫһУеһжǺϵһ
ϡ
ٲԸ⣬Ҫеġ
˶˷ܣӿۻصϾǸˣҵӾͱסˡתͷŷиӵƣʦȻɹ
лϡл󣬷׷վ
֮У۵ĪۣϺվһۿȥľۡ
һɫȹ޻һͷ˿һӧһ˫۾վ˲ɺӵʡ


179 ץƽ

˶ӣĿǲעʱѾ˲Сӵипǧ
ƽģʱĲҵŮ˶վ֮󣬿ۿ޵
ޣƽҵƽл
ƽ˶һϵЦЩĵƽĻԹǵġ
ƽģ㲻ǫ飬ڴ־˭֪ƽĿƹļʳ׵ĸı˰յүһ߽ӿ˵
үǰжƽģڵ֪֮󣬾жΣԣڵʱ޿̶֧ƽġ
ǰƽĿǳϢˣȪ֪Ļһοġŷǰס۵֣ɫȰ˵
üͷҪתһ룬ЦʱĸףҪŭʧ̬ô
˵Цˣĸ׻᲻ΪҶοҲ֪㽫үչ˵Ļһοġ
۵Ļһ㶣һ˿ĲȻ֪νӻ
㣬ƯˡҶϲˡһ£һ۵ǰ
üͷǰЦ绨Ůӣ뵽ǱСͬĸá
ã֪ʲôȥԣ˵Ůûʲôۣȴְ滣˺˶֪˺֮ͳ˻ɸΪ񲯣뷨۾úܿЦ
ڣСʹһֱΪĴڣδ򣬿ȴȻС޽٣ֵĽ֮£⣬ȴ޷ܡ
ģֻƽĴк
㣬ҺأҲءûиܵ䵭סּߴߴ˵
㣬㲻ôҸʡ
ַĳ嶯ֻ۾ǲŲŲ˵ģǲòá
ǲҲ㡣
εĲ֪˵ʲôˣ˻ˣֻ̧ͷү
뿪Ͼʱү˺ܶ࣬žκˡ
ˡ۹ʹ˵ֻ˵һ仰ǿү۾֪ô˵û˻š
ܲô⹫ˡүЩ޴룬ǰŮԭŮҲǱһֱŮΪٴμ棬ԹԼû뵽ֱ˵֡
ˣ
֣˹ġ
вɵøô˵֣˵ôŮԹһӵġ
⹫ۿ
ǰ㣬ҵŮûбʱұ㿴˷ܵ˵
ЦЦû˵Ĳ뿴ĺӡ
ϣƽһ·֪ɷȥе㲻ͷӦЩˣ̧ͷȻĶԻ˵
޵Ĳǣ˫ǵϾҲаµ·̣һ·ƽĺ;ʦҲˣȥϢɣڻʹ磬ʱһҪ׼ʱ΢Ц˵
ۺŷһ˵
վ۵ǰ˵ƽģסѾʰ׵һȥɡ
ҲȥҲȥһ˵
۵Ŀһۣ˵λˣҪλæˣѾϾƾһԺӣѾʰ׵ֱȥͺá
⻰һ꣬ƫ˶һ㶡
ƽģظôүֱӵܡ
үƽĴ˺ܶˣ˫Ұˣܹȥ» ײ˹ˣʱ˫ãƽֱסƽĽ͵ġ
ҲףŮؼҲסģĵס棬סүĵ˵
ĿЩǸЦǵˣôôô뿪ϾģҪά飬ȴɵô
ɫſҪ˵
ү˵Ҳԣ˫ǵϰߺϾһȥϰߣסķ˵֮ǰŷ񿪿ˡ
ǰ磬ӻһβףôôúүҲ˵
Զԣ򣬻ϣտ˵ɡȻ۵ľ˾ˣʣǰһΣдĿľ˾ܣдģԺǽʣ
˶۾֪ǲƽĽĻ˵ڣϵֽ˲ʰĵز˵ʵҲ
ƽܻѾףСϸڣͲҪƽ˰ɡ
ʦ˵ĲͰƽ˵ôɡ
һȻû˷ԣ׷л֮۸תȥ
˹ţ˻Ϻһ·ƾõԺӡ
һԺӣȴ
ⷿģһһζһûǵķӺáϼһͱԹ
ľ崲ģһҲ

ϼһֻСһ㣬ͣëֻЦеĿͣë
㰡ô໰ʱ䣬úõʰһ¡εĵԴ
˺ˣʰʰôϼ˵
鲻Ըģⶼߵġת۱Թ
һ㶣Ц˵ͷ˵ǲн
Ŀ΢Ц⣬˵ʵǣߵġ
ȻҲῪЦˣԶԡ
Цһᣬʰ׵֮۾ͻطϢղڻʹ˵ģҲȫ֮ʣȷˡ
ºȴȥ˯ţɵ뵽˹衡
Ͼİ£ûнӵϢڲ֪ôˡ˵Ͼϵ֪ʲôʱϵеˡ
֪˯ˡ
Ͼһ衴һ£߽һƬ
ˡͻȻ洫һ̧ȥһ´ɫߵӡ
ˡ衵˵
һ飬Ҹ㣬㸸ĸϢ˵
ʲô飿һ˿ܿѹȥˡ
ץסƽģӵ˵
һ㶣۹⽥Ϊʲô
Ϊı¡ɢڱصõơ
衳Ĭˡ
ӣҪúõһ룬ǸĸֻһŮȴкܶࡣӿĳɣȰ
ãЦûбҪѡ񣬰ֻۣ˵ҸĸϢ֤Ҳûа취ҵǡ
һ취ھͲ֮ϢҽˣҸĸҹ衵ĸĸͰˣóеһҶŹ㡣
˵꣬ɢŨɱĿǸһᣬ̵һЦתȥ
ڹȥ֮һ˳
ۣ˵ʲôˣǲ˳ġ


180 ᣬٴν

衿ӵĻһİΪߵǸӡ
Ϊֻǻɵߵˣȴһݣִ˫
Ҵû˳ҡ˵Ȼ̧֡
û뵽ǸȻı£ǰ˷ˡԺ󡭡衼Ȼأ˵Ҫǵõ㣬᲻أ
˵꣬Ц
ȥעӹ衵һһΪãҲˡ
ԵȻһЦ˵ǡȻһ˦еӣתȥ
߳棬üͷһֱš
ۣȻ˻۶ϣҪȥЩ˱еϢǻţ
˲õЦݣϢĺܺá
衣˺ܾãֱǰ
ôʵ
ˣһסڳϵһĺԺС˵
ãЩ˱˵
֪ˡͷȻüͷ衣㲻ȥô
һ㶣ҡҡͷгε飺лϵˣȥԲһ顣
ԭմˡһεĻϣء̵Ц
Щǻϵͨݲ±ǿˡҲ̵Ц
ҲɣЩϵؽ󣬻ȲϿһŮӣЩЦ˵
ЩҪ˵Ҳ۶鷳˵
ԺЦĿôͻˣ
üͷһԼϱôҪΪҲ֪㿴Ǹ񣡲ôǹ֮Ů
Щĵ˵ֵܣŮ˵ķϾ㡣Ϊ֮Ůġ
Цݣ֣˵衣֪ҵԸӡܻ ģǰΪûѾĶŮӣǶ࣬ġ
һЦʲôʱϲǸѾͷˣЩ档
ҿĵһۿʼеǻۣҡԽӴݵľԽЩЦ˵Ҳû뵽һԵһСѾͷϡ
ðɣֵܣһһҪ㣬öԲĻΪ˹ҲŹġ衵Ȼ˵
ģҶԲԼҲŹԼġЦ˵˿ЦЦ˵е磬ΪѾͷЦûпһ㣬ô˵ûзӦ
ɡЩֵֻһֱŮһףһ˳ᢵӣ㿴Ϊˡò˵аˣѣҲǹɱˡ
Ȼͬ뷨ģһ
㲻Ҫ۶ôȥɣ㲻ǿԺ೯Ϧദô˵úãˮ¥ȵ£Ϊ˼ҲҪء˵֪ĵģģǸ˵ĸоĺܸڡ
ݺݵĵһۣǱˣҲû飬ǶۣȴΪ˭֪ۺܿ⼸ѾͷҲ±ƭǣǽӴʲôˣҪʡ
ֱӽӽ࣬֡
衣ơɵȻһ۾ͿĴ㣬ŭ˵һ䣬Ȼתȥ
վ֮󣬹εĵЦһóһĿš
۶㣬Ҳһڵңһᾡҵġ
衵Ц۵һ㡣
Ϊ衴һУȻĿ뿪
衡۱Լξˡ
ô
ֵƺҹһźһ۵İȫƼѣϹȥʵ
Ļع뵽ԼںδֿƵĵӣЦţûģĺˡ
Ǿͺá˿ʱҹҲ˽
ôˣʲôˣҹʵ
ûʲôղſе˯ˣûʲôġƶ΢Ц˵
ǾͺˡҹͷɫֲƿӣЩֵʵҹôˣ
ҹദĸѾͷ֮䣬Ľ֮飬ǶƺԷ֡
û鰡ֻǽ˼ֵడôһҲ䡣ҹ˵֮Ĵ㣬ĸоһʱ֮Զԡ
ôϣҳ鰡εʵ

ҹӦǵĻԼ飬֪Լˣͷſڣٶԡ
Ҫ˯һôʵ
˵ˣϽ˵ϻʹһᣬҪʱѾ쵽ˣͲҪ˷ʱˡ
ƿʱҲȷˡ
Ҳãȥʹ磬Ҫʲô·ȥ
˵ؾһľͺá
ǡƵͷʾԼ֪ˡ
Ȼһѡһɫȹī߸ߵ˰׾ݣΪԼһױ˶ĹȻ
ԵĿ޵
ЦЦû˵ڵĺĲΪµ٣Ϊȫµʡ
һʱ䵽ˣּһ飬ˣл˴ּ̫֮󣬿ʼƻ˭ȥʹ
ĿĸѾߡѾܶûлϾһ֪ε磬ܸоô̫ƽĸһҪӦͻ״
ô࣬Ц֦ĪСգĸǰȥ
Ц֦ǵԭܼ򵥣ΪǴϻ۹ˣĪСΪݹϵΪء
Աȷ˺ǻȥ׵·ȻŸʹ
εĽӷ磬˺ܶˣƷһĹԱżСμᣬ۽󣬺Щھһݼʺ
ۺܿĵõټ߽ڣ˱ǵ̴㣬̧ͷһŮӣһĽů}˵Ҫ˲Ĳΰݡ
۵Ŀһۣĺܺãۻǲò˵ʺͼǰҲˡ
ʺ󡣡΢ЦĶԻʺ
ƽİʺüЦ۴Ȱ˵
Цݵ߹ȥʺ߹֮һסµĴΣ˵
ӣôďCۣҲǣƢôô񣬵Ҳͷϣ㰡˵ûͺˣοԼȥأ
˵ϻ˺Ȼҽҽúõĸ㿴
ʺ˵۾úܷ̣ԩʱʺ˵ʲôڼȻˣ


181 ӿŮ֮

ϷҲᣬӯӯһЦлʺǣƽѾ޴ˣͲͷˡ
ʺ˵⺢ӣ˵⻰ˣϲҲһֱ壬ãúõļһ¡֪ûˣϲҲ÷ġ
Ŀ΢΢һЩΪʲôʺһֱҪҽ
ǾͶлʺˡ֮֮ҪʺҪʲô
ãˣҽúõĸ㿴ʺЦĸӵĺͰ
۵Цĵͷ
ƽôûлǵЩʶ˰ɣãƽĽһȦɡʺֿ˵
Ŀ΢ȷʺԼе⣬ҵ˭֪֮䣬ЩȴԼɼ˼á
ȴ벻ʺ
ǣʺŷʱվӯӯ°ݺվۡ

۵ȻЦЦȻһһˣٵ˹ھ죬󳼵ķС㡣
ƽģλ㹫ϷһȦһ׷ԲԵϸǰȻۣܵ
۾һ£Ϸֿ˿ЦӯӯвɵЦ
ϷƷھȷǶƷӦϷ񣬶ƣϷ
ˣԺƽĿ¾һЦǿȻ񣬿ɼƽǶô⻰ֻҪװװ˵ûסʺûտʲôĿͿˡ
أͻᴫȻϲ̨棬ϲ̨棬һ
ֱƷ⣬ϾͻӻϷֵ̿İݼ
֮󣬻һ˵Ǵʱ˵ƽĿһϵĿ֮ͽƽĿֻǻֵأͲ֪Լ˭ˣڻʺǰΪһ̶Ϸ
һĺüư
һЦ˵ĺܿôȻ
ôûм
ABѡʱѡC˵ʲôѵᴫһƷ֪𱰣ûиһƷھ밲ô
һ㶣˵ˣֻںλһһӦþˡ
ŶǸСҲô˵꣬Ծǰ
̫С¾ǰʧˣûдֻ˳˵
ˣԻ϶Ա۰ôֱءЦĵ˵ȻȻǰ˼ʱѾȫ뿪ǸϷǰ档
֪⻰ôӣֻЦЦ
뵽˵Ҫƽİݼĳͷôͣס˽ŲЦĿʵ
һ㶣ͻȻŵϲ²µģܡ
һ˺ܾõİ취͵ʵʩ죬ŶԷ󣬿ôߵ£ȴԷ½Ƕûһôơ
ڣƽˣôٴȥݼЩƷ͵ķˣЦƽģˡ
ʣµˣӦΰˡֻЦ˵
ΰһ˵ƽǲҵĶھķˣŮҲ˵ĸλ˲ɷԹйǶΪҡ
ƽֻһɽҰѾͷôܵЩ˵Ĳΰݡ΢Ц˵һǫͣûһſ
ҪˣѾͷôôװʺҲһ
ķˣΪ۵ĻǺǫ飬˺øУȻλϷǻʺĸĴѿֻû뵽ˣȴп˵
˵ʲô˵ûʺãҪҪʺҪҪ
ԣֻܰˡ
⻰˵ǫˣ˭֪йģڰգ˭޿ءʱһվ˵
ۼЩ죬ȴһʱ벻
ˣˣ֪ƽҲԿ䰡Ц˵
ĻۻȻŮ׾ĸ
ˣҲ׽ˣ˵˵ɡʱʺ󷢻ˡ
ǣ˶˵
ȻߵԼλϣҲһ㡣ʱһ⣬ʺ֮Уλˣֻĩβһλá
ǲһƷӦģ̧ͷʺ󣬼ͷȲ裬Ҳ죬ûע⵽ȻЩŮ˶ڰĿ
۴۾΢΢תתˣǻʺΪһıʻʺԵ̫ܣվţҲһЦ
룬ͻȻһ˿Ƥĸǰһ˿΢΢ĵ˵ףϡ
ϡŮΪˣ׷̧ͷЩС˲վ
˾֮ȴ澲ĵģϼݵӰӣһʱ֮䶼ɶͷԣ׷׿ƽĿ
Ϊ˵ˡ˳סʵ
ԿȥղŽܹҲˡ
˵ʵȷһˣϧˣһʹⱲֻһöӡ
ûлۺ޹˵
˵ϡŭ˵
ЦЦ˵˵ϣû˵ҪˣҪ˵Ͻʹ͸ҺܶöʱһҪлȻʺʹ͸ҵģҲҪл
˵꣬Żʺ˵лʺ͡
ʺһ㶣һ˿ߣЦЦ˵⺢ӣ˵ʲô
˵֣΢Ц˹ȥŻʺߡ
ǲλôأı˭Ҫߡ
ţȴԣ΢Цĺͻʺ˵⻰
ʺҲģȴ޵Ҫȥ˼꣬ĻﶪģĴǰŮ˵ķúõƽģп˵ҲûץסѱȻαȥˣǿɶ
ٲʣʺҲʲôˣΪھ˶ɵӣ̫ѱǲ˵ȥʱ򴫵϶ÿġ
ԸԸ⣬ʺ󲻸ٶˣҪĺ˵Ż
ʱȥãʺ󶼸оҲˣ̫˵飬ϯҪʼˡ
ʺԣɴһ㣬ϴǬ幬硣
־ΪոտȻҲŮб𣬿ŮûôأԣʺŸλС㣬ݼϺЩСǾͷ׷ҵԼķ֣һ𣬶ʺȻԼɷߡ
ۿ˿үλãһ£֪ʱûкַϵĿүŮߣҲ޿ɺǡ
ʾԼֻһƴľͿԡ
̾˿΢Ц˹ȥ


182 ıƽĿɷ

־ڽڣҿ飬ʹ֮Ҳǽ֧εĹ磬ûôݻ
үߣͷϵķˣʵûκθڣ־˺͵ϾôķȻҲޣռʹҲԱ⡣
ƽġ
۵ͷʱ򣬶ӵ
תͷɻĿ
ƽģ˵ε˵ڼȻڷ
Ŷ˵˵ʲôˣһãȻĿϡ
ͣԶŷӣ̲סЦ˳ĺܿɰ
ƽģ޺˵Ļһûô˶ҲмֺЦĸ˲μӹʱ򣬲۹·˷ֶŮãȻţ֪˿ô۾ٿô
ϣƽĸղ飬ˣû˵Ļվ󷽷˵
ֱӵ˵˶һ㶣ŷЦ
ʲôֵˡ޾ˡ˶΢Ц˵
аϺָ꣬ڿӣ۾һת˵ϣƽĲ۾ƽǣŹĲ̫ˡ
硭⻰һ꣬үеһھȫ˳ȥ
ŮǵӴ󣬻ǻţҲ˵
ŷһ£Цĸ˫ǵʱ־ĺĪСûТ˫ǵĲǲŽɫζȫͽ˵ôóΪֳĵζϡ
Ϊʲôɣ˫ǳ˼죬صϾȷǾ˷ʡ
˶Ҳˣüͷ˻ã
Ȼ۵ͷȻָߵļ˵Ĳ˵˵̼ļֱ̣أֱˮһ£ŵξ˳˰
˶ȤŶǸ˵˵ô
ЦЦأʼ٩٩̸ⷽɾͶˣռ죬ϴгɿ״Ȼ󣬽͵Уȵչ֮󣬽ŵ棬ըɽɫóаǣнȵڹзǳĺռ飬ͨҧһڣɴɿڣǲŽвˡ
ϵ˵ԾĶɵе㴹ΣˣڵĳԵģǲ
ƽģ˵ͷͷǵ˵Щϣ޶û˵Īڲ޵ģ˶ĵʵ
ϣƽ˵Ķ滰ᵭĮ˵
˶۾ԼֶŮͻȻĴ𣺡ðȻ˵˵滰͸ҿΡ
һ㶣ڣǹɡ
ԣڣ㲻Ĳ˲ˣ¶һ֣޿Ϊòˡ˶Ȼ˵
ۺ޵ģְԼһһ£ͻȻ۾һת˵ƽֻּƽҪ»ȥȡһЩ˵Ĳϡ
Ȼԣ޸һյʱ䡣˶ڵ˵
һյ裿һЦתͷԼߵЦ֦Σ
Ц֦Ŀ΢Цĵͷ
Ϊ۵Ŀ⣬Ҳע⵽۴ĸһ֮£̾ѣŮⳤ࣬һȣ˵ǴСҲΪ
ػϣԡ۵ͷ˵
˶Ҳע⵽ŮӣĪСʶģȴûмһ֮£֪ŮӣҲǷ֮а̾ߵŮˣɼƽߣ˲żüˡ
ͷʾͬˡ
л󣬿Ц֦
Ц֦ͷȻ˶񵽣ĩϣˡҵǰʧ֮
˵꣬Ц֦㣬𣬽ż䣬ѾӰ
ù򡣡վ̾
˶ȴɻһ飬ʵƽģŮ˭ΪҪԳΪĩ
˶һ˵ϵҲɻˣ׷׿۵ȵĻش
ػϵĺ󣬴ŮЦ֦˫ʮɽ֮УɽɽͷɽɽϵĽɽˣҵĿȱԣ˫ǿľͷԻȻ֮Ϊĩ۵ЦĽ⡣
˶Ȼĵͷûе˵ߵͳˡ
ɽ˵˫Ƿ˻أоһŮˣаԵɱ޹ֱ׶񼫣Ƿɽ˰ɡ
찡ƽȻ˽̫ˡ
˵һľţĴСҲѧıԼľ⡣
۵Ȼ꣬۾ĵһۻʺ󣬸ղžǻʺһۣͻȻѡ
ʺ֮ʺһֱ
𣬲񡣡ʺǳںǳ⵽Ȼ΢Ц˵ƽĪҪһʶҲֱֻڿѡ
ֱڿ죿õĺ˼ء
ʺˡ۵Ȼ˵꣬תͷЦĺᡣ
ô
Ȼˣɱ˷Ż޶˵
ǹ֪ǰʲô΢Цʵ
ô֪мĻش𵽡
֪Ϊʱ򣬴־Ѿ֮ŮԴ־ΪôͻȻתƻʵ
Ȼˡ˵ô
ӦԴ־Ϊ١ǰʱʵۻӹҼ鳼к֮ܶУտ಻ԣǣҲĸף죬־ھˮ֮С
˵ǲǣЦʵ
ȻˡϽ˵ġ
ǰкܶԩӦӦû˹ʾ־Ĺ˽ʵ
ȻҪƽҸϵĺûϡ˵
кҪҪ
˵ôȻҪˡ
ΪǰɽݵˣҪҪҪǻᡣۿٵʵ
϶Ҫˡ˵˳
ȻҲӦõģΪʲôҪأ۵Цʵ
ҡԲ۾ϵˣĿ⿴ʺ󣬻ʺתͷӣ仰ͱ˼Ҵˡ
˺ˣǰӹ˺֮ܶ˲ݣڴ־ڣЩ˲ţ޺ȻǻӭġӴԺ󣬲Ѿ˳ˣԺ˳ģֻҪǹ˳ˣ͢Ҳˣȫ£﹬⣬κ˶ǵ˵£ˡ
˶ϵ֮¶ɣˣ°ݱ̬
ӢҵԵ
˺ˣɡǸӣҪнˡ˶״ŲæЦ˵
лϡл󣬲վ
۸վһЦ⡣µľ£ҲҪ𲻴ӦЩҪллشԵӣҪóóȻȵ¾ͲǼ仰顣
ڻϽ˵˳ԺκҲʮɽǰ˵ˡ


183 գ

Ц֦Ṧܲյʱ䣬ͽҪõĶ׼ˡ
˶վŵϵƿƿ޹ޣֵĺܣͷʵۣƽģⶼʲô
΢΢һЦǰ˵ϣЩƽ˫ֳĶӹɵġ
Ŷ˶һƿӣдţ͡
ǣͣʲô
ϣǵϵһ֣ԵɫҲӲȵζ۽͵
Ŷ˶ǲͶһһϲͨ
ϣƽ˵Ǻϸƽھ㿴ɡۿ˶Ĳ⣬аЦһҲȻˣЩү֮ڵˣÿĶʲôҴ£мġ
ãǾ޿ƽĵա˶ͬ˵Ȼתصλϡ
ϣƽֻ˵ϣʳĺ͹Ҫϵġ
кѡ
˶һӣһᣬеĹ˺̫ͽƷڷ롣
ۼֶ˶л󣬲̨ǰ۾ɨɨʳģͶҪʳ˵ס
Ƚཫгɿ飬ȻҪ̫𣬽ȺЦ֦ȡĶͣȵͿ˺󣬽кõļըƬ̣Ʈڴ֮У˶ɵÿ˹ȥ
ըú˴н⣬һеȻ󽫼룬ͣķţ˴Ρ
̫࿴һᣬʱ䣬ֿʼĲˡ
еˣͿ绨һ㣬̨д󣬲һᣬѵ˳ʱЩĹȥ
Ⱥʮˣкռ飬Ǵ㣬˿عϣĵˡ
úˣһһĶ˵˶ǰ
˶ǰһһɫζȫĲȣſԼһˮĲˣвòϣƽ˵ûĲ̫
ܹ̫ԳԵ̫࣬ԳԺ󿴼û£һһø˶
ʳΪ֮˲ϲŮ˲ϲȨ˲ϲǮû˻᲻ϲóʳġ
˶ĲˣоǰԵĲ˶еӦնףŽеô
˿ŻسԣеĲĲԾʿˮź㣬Ҳԡ
֣ôһҲԲ꣬ܵܰԳԡ˵⻰ҲүңΪΪ˾˶ʧȥ׵ϥ½һӻǸɵӡ
˶췴ΪΣΪСĵܵܣ˶үʥʢ˶ʱ򣬸˶ʳҲүһˡ
˶ˣڹ磬ղĳʵЩͳƽĲҲǺóԣЩһ˳á
ϧֻһ룬ǻϣҪ㵽Ƿ˿ӣ˵ƽ⼸ĲǷֱ˸үͻʺ󳢳
ּʣµĲ˷ֱ˸˼үͻʺʵҲһһ̣Ͳˡ
ϳʣµĲˣǿɲͨʣˣһֶͣЩүҲֱӳȥһڣʣµľ͸ͣˡ
󣬻δǳԵĴǣ쵽ĵزˣǲÿǵһݣǻԡ
ѵʱ򣬻ԹӺʹģ˾ŷ
ϣĲȣζģϵķˣȻҲӦõģÿһɡ
ŷĻһ꣬õȫͬǾͿȫԵˡ
ʦá˶ͬĵͷ
ۼ״ݺݵĵһŷ㿴ˣʦûģʦô
ϣƽľףƽ˵ҵŮѾ˫ǣηٻؾμӻ磬ҲǸ֡ǣһ֮н⣬Ůڣʺŵ¼汸Ǻ֮ƽԽʺߵ˵ˣ˵ƽĲСһ˻Ϻͻʺ֮˲ɾͲˡ
˵꣬ЦӯӯĿϵˡ
˼һǸǣȻͱǷ䵽˫ˣջֻǷٻμģͣÿ˲͵ġ
һᵽ˻ʺֻעЩ֮˴л
ϵˣһ˾е˼ܿ˹
Ĩһ亹ĵҲ̫˰ɣǿǻϣȻĻƣ˵Ҳȷʵмֵ
˶ǰϵֶŮڼȻĿˣָоĺܲá
ƽģ񡣡үҲ˶ˣæǰǳƽġεĺǳǰָһмάζ
ƽʧ񡣡嵭һЦȻԻϴ
˶λ費ӣòϣֶŮĿ࿴뵽ʱһУеĲȥˣҵĺӣбȻӹµΪĺá
ϣ˵Ҳǳ˼ǲܣƽĿҲ˵⹬Ĳ̫ϵ磬ʱҪϲģʱǶ˴־ŷǰ˵
һ㶣Σʦùѹղͬ⣬ΪֻˣˣƢʦ̧⣬Ӧ¾޹ˡ
ǳĿ΢Ƭ΢Цϣʦ˵Ҳԣô˵ҲǴ־棬ǾƽĸĲȣһҲģɣṩϣ̵ˣжʮŵϵ磬ǼȻ֮ܽܵˣһԵġ
Խ̣ǲӡ
취ܺã㲻棬ȵǶѧˣֿɾ춼пڷˡүʵĸ۽Χ
ǰ֣ƽĽ̵ʱҲĳѧѧүҲֵ˵
˶Ŀ΢ͷǾƽˡ
ΪϷǣƽĵĸ΢Ц˵˲ţȻܵԷʵĺͰһ£кô
ƽТİ仰˵˶泩ˡ
һ֣һ½ˣ˻ûҪߵ˼Ϊ󣬻ʺ󻹰˸裬ȻҪġ
ȳºȻȵ衣
軹ûʱһŮӻӯӯ°ݣŮֺļϣʺ󡣡
ȻԭλûŮӣֻգѵˣ
λİãּҵĶС㣬ϾʤвּҺͿڣҪСġʱ۵Ķߴ˵ɻĿȥȻǽˣ׾ĸ
ôĿƮ˾˽ʣĵĿ˫۾СУ׵۾ŷƣ۲ɵһת뵽СһУȥ
СѾȥˣǵĴʱҲûеõǵһ˿СҲĸףûȨԭЩˡ


184 

Ҳ۵ı仯һ˿ʧ˸С
֪ж죬㣬ŰŮƽĲԭҲӦá
Ծ˾֮䷢С΢ûע⣬ּҶŮֺѾվЦ
ϣʺ󣬽Ǵϲӣ۵ӣһ˴ŵСϷֺֺǣҲ֣֪ϻʺͬô
תͷʺ󣺡ʺأ
ʺ΢ͷһЦ۽һּҪƽĳȻ
ϣЩŮסһɡ
ʺ΢Ц˵һĴȰ
Ȼʺ˵ˣǾͿʼɡ˶ԣҲģͷͬ
ģ֪ҪʲôСϷʺ΢Цʵ
ػʺŮ֪һϷ淨סĴһĿݣǾͺȾһֺ΢Ц˵
ŶϷСʱҲкüûˣͦģȺ棬䵱ˡʺ˵ۿ˶˿һ
˶Ҳһ㶣г˲ĻȻʺĿ顣
㺣ΪۺĵһˣϷУʱʺӵ˴Ųæվ΢ЦĻԷĵѣ˶ʱɥޣеǰ޵Ůˡ
Ȼһμѻʺ¼˶򳪸棬˶ͬʮأ˴־
֣˶β顣
ãǾȥɣڿ֮ǰһ¸ŮĲ顣˶˵
ֺּ΢Ц˵
Թ¼ķչ˲뵽ֺĿģһ뿴ˣȻûһᣬֺϣλСһ𣬶Ĵǿ׵ģҲǻ֮Ҫ˭Ͼ䵽˭ϡ
䵽ϣֺȻΪ١Ȼĵһĵõһµĺ
ĪСȴС죬С˵ʲôûĺһ˵ͱЦ֦һͬһ¡
ǸĪС죬Ŀǡ
СȱʲôطҪ鷳Ǹ鷳˵ôЦ֦û˵
ĪСٺһЦһƣεҡҡͷĪСպϼֱ
ߣ֮ڹٵĽӵ˻
ȻƽĿӵ˻Ǿ뿤ΪǱһֺº͵˵ֻǲеһ⡣
ۿ˿еĻĵվ˶ɢϢҪʲô
ֺסˣǺΪѵӣһЦʲôͱʲôɣ
۵ȻһЦ˵ҪϵԼҿһǲҪѡֵģѡóĺˡ
۵Ȼ˵꣬ƺһƣȻ˵ƽóľǺȾƣΪ˸ˣˡ
˵꣬ͷȥ֮΢ЦĽձָ֮ŵ£΢ЦĶֺ˵Լˡ
ĳֺĿɿڴǧ㣬ôҲû뵽˵ֱӺȾơ
ǰϷĹǿԺȾݵġĿĲƽĺȾƣˡ
ûа취ֻܼ
ûмִ֣۵ϡ
ֵ˿ǱݽĿɣǿڶνӵҪһĿֺЦ˵
ϧ˵˰죬ۻûж
ֺüͷЦ˵㲻ݲãֻϷѣûˡЦ㡣
⻰˵ģݲñЦŲġ
ۻһ
ֺֽе
Ȼ˸о˲ԣ˹ȥЦ֦λۣ
˭֪һΣ۾ƵĻУղһֱͷԴҶûп飬ڵЦ֦ĻУſѾ۾
⡭Щ
״æԻϺͻʺЩӯӯ°ݣ˵ϻʺǿûоƽҲһպȥһ룬ʱˡ
ˣһΪоͷ۵˶ֶŮôĲƣϷϷʱˣ޿κˡ
ƽĲܺȾƣΪʲôҪȾơ˶Щ
ϣǿ˵ˣΪ˸ˣѡóˣȾǿóͺˣȾƵ˺˾ȻˣʲôֵôĪСվֱ׳˵
˶ߵ̫Ҫǿϱ˻ȥ
ĪСŷΨͽܣ־жҪ־ķŷͬŮһ㽿ߣҲȻȻİݼڣŮһ㣬ʱȶԹҪá
˶ߵ̫Ȼ֪СڣûҳҲϳĪСգŷӣҲ˵
Сգ÷ŷ˵
ʦô˵ģѾƽĿˣǿŮʦĻҲԲĪСպ޹˼ɵ˵Ůһôʵһ
ŷεҡҡͷۣСǴ󣬼ȻշСͽܡ
ϣ⻨ѾƽĿˣڡֺΪѵ˵
ιֺʲô˼˵ǿװĪСշ߷߲ƽĺ꣬Ц֦ͺ޲öס죬ѣԵô
ҿûô˵ô룬ͺûϵˡֺĵȻ˵
㡭ĪСջ˵ߵһסˣһڣɱ˵Щʱ˵Ļˡ
Ŀ΢Ц֦һۣ໥ͷЦ֦۵ĶĽе
۲ȾƣǸղںȾƵʱ򣬺һȪˮǲԼ̫Ц֦Ľ˼ãã˹
֦ô֦޹˵
Ц֦εҡҡͷҡҡ׹ס˵ϷڵݽĿˣһɣǾͻؼ˯
СһüͷãĿܣ˵ö˫̥
͡ŷЦˣ˼ҲǿЦûЦЦӡ
ԣҪ˫̥ǱݽĿòáЦ֦ں庢ӡ
ۺʱܹԣļ򵥵Դ룬ſ߶
ƺ֮ˮء
׷˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳıãǧɢ
ţΪ֣һٱ
᯷ӣƣĪͣ
һΪ
ӹ󣬵Ըѡ
ʥͽԼįΩ
ʱƽ֣ʮǧʡ
˺ΪǮȡԾá
廨ǧãƣͬų
תͷĿЦ֦֦ˣ˯ôҪٺȾơ
꣬Ц֦û̫һͷЦ֦ļ˯ˡ
˶ţŷҲһ㣬ͣ⼸䣬ǿƽģԭŵˡ
֮óī¼
һʱ䣬׽ƣֹķŹʣЩ۶ǲ֪ģΪˣһ˯һһҹ󣬷


185 ʹڣҹ˾Ũʱ

۾ĿɫɴʣЩ۵ԴվǹѡȾƵģΪ֪Լľ
һ͵ǲҲֻˣһʼУڼȥˡ
ˡ࿪˽
ҵ衣۰Դ˵
áͷתһݸۣȺãֽˮˡ
ڸоôˣൣĵʵ
û£ܸ˯ͷеۣһͺˡν˵
˵㣬֪ԼܺȾƣôʲôε߶ţȻϴϴ۲
ʵ
۰Դҡҡͷһ㶫ԡ
Ǿ˯һɡ˵
룬ͷҲãʲô鷢ôЩû˵ʲôʱ飬ˣԲʵ
һӣǶˣ˭˵ʲôξͺЦ
ŶǲˣͷתˣҲ԰Ӧû˵װ֮İɻʵȻĲȥ
ͣԣҲ̲סЦ˳
֮飬һӡûˣ
۵ͷϱӾеë֮鶼ûӡǱʶܹ֮ԣ֣˯
ڰķڷˡЦ
ʲôķڷ˽˹׷׹ȥк˵Ц֦
Ƕ񣬲˵治Ѱˣĸһƣ˼ȫˡ
ˣЦ֦ۣǸʫʣҲô
ʫʣЩΣ֪ԼһëºȹѵںȾƵʱ͵͵עһ˿ȪˮǾûӡ
˺ˣ׷ʲôˣǾ͸ҰɣҺ֮ʲô鶼ǵõġ˵
ðɺðɡЦŵͷȻóһֽۡ
ɻĽӹȥһʫʣ׵ĽƣôʫԺһѵ
ġʵ
԰ǿģûпʫ֮ǸʲôֺĵģϾͱֻƻˣƵģһ֮󰡣һҡͷ˵ܣⲻƽģֻһѾͷôʫĪСպѧ˿Ц
ġˡ
ȻˣǸֺķ֮󣬻ϴ˵ʲôҵŮѵвôָ֮ǰŭǸֺģȥʩмҷˣأ׿˵ˣ˽ʫʫءĪС˵꣬סˡ
֮ڻĴʱѡȾƣǲͬԽŮһ㣬Ϯʫʣȴƺ˽ơ
ʫ裬ġüͷ˵
ôܲǿġĪСյһš
ǰѵʱ򣬻ǳϮ˵ģǿ²ʡˣǻ᳭Ϯ˵ġҲϵ
οѾԣʫǿġЦ֦˵Ҳε̾
ǰ϶Ѿ˵ģΪ˵ǣϵ
üͷֻöԲסˡ
żѾͷ˵ʫﱻ˷ΪҲ̬Ľʫƹ˰ɡ
Сգȥһ˻ʹ߻ϣҪʫʫͲҪƽĵ֣Ҫʫ̫װɡֳ̫ףҲĽʫ˰ɡ
ĪСȻ˼ǻˣСʱ򾭳Իʹİܿҵ˶ڳĻʦŷλүλͻʺ
ĪСոһһ󣬾ͽ۷Ը飬˵ǡǶ۵ٶ̫ףȡźʫҲƽ׽ƣ֮ƽһʫҲΪ˶ʹĴӦˡ
ĪС֮˶ү˵ܣŮǰǿˡ
үֿϲɬҿŮڿĳϢҲοȴǰԲλĸо
ԶĬүڵ飬ҲУǿҵľŷࡣ
ŷһߣⱲľдʫˣ۵ĽƣҲıǧɢεؽ󣬲ʫ䡣
ȣΪЩС˼о
Ĭãŷת˻⡣
ϣٹ󺫣ʹڽᵽ־ǲҪɳһӽӴʾǴ־ĳ⡣
ҴЩ˷еĶŮ˽飬˶˼Σˡ
ϣжţЩģӣҹɳһӽӴΪүҲ˵
˶ԵͷʵǾ޵ĸУ˭أ
룬ŷ˵ϣ̫һĴȥһ£Ҳǲġ
Ҳãӻ̫Сѹƣܣӻһͬǰȥ˶˵
ү˵
֮Ҳɿ˵Ҫע顣
ʱĪСѾۡ
ֻǵĵͷⱾһС£ȻСʱѾҹѾڣϾ֮ÿһҹеһۡ
ҹֵҹơ
˭Ϊ˯һһҹڸľĽ·űߡ
߳һûб˰̣ͻȻ򿪣һߴӰ˽ɫ۶һ˫˫ۡ
۶һͳĺʧˣǰĻС
ؿʮûмˣòϣˡ
衣㲻˵ϾôΪʲôڲ̧ȭһһµĴؿڡ
ֻǽıԼĻ֣Ծķ㣬һá
ԣǻ۶Һ㣡Ķ૵˵࣬۵Ľ顣
۶衸о̧ͷĽе˫˫Ŀһǧԣ˫鲻Խཻת ࣬߱˴˵˼
¶ɢ΢⣬ŨеŮ뿴ƲС
ã¶©衺Ҳ˫˫ֿ
ĸ۵ݣǿһ㣬ѾߺߵȴƿĿ⣬Ŀˡ


186 ʸϾͷȰͷ

衺Գɫ뿪
뿪֮˶ģƲ֣ĸŮӼ״æǰģŮЦһᣬ۲ŷǳ
߽һ֣ء
ۼ飬֪һʲôҪ飬ѯʵĿ
һҪ˵㻹ǵһ꣬ǾȹһӣʱƶǴ󺫻ˣʵ
ퟛ۵ͷ:ǵãʱ˵ҪıʲôˣӦ˫ǰɣʲôô
Եͷǵģûʲôˣһֱר˿֣ܰڵõϢʧ٣뿪˫Ͼĵڶ죬ʧˡ
ʧˣüͷ裺ǲǻбأʧٵĻ㲻֣ء
Եͷǵģߵʱ򣬸һš
ңɻˣȻӹſȥдţƽĿ֮Ϊɡң
ʲô۵ɴ۾ӿ֣в
ʲôݡϼӹ˹ȥ:̫ԲˣȻҪȢǿߣҲԼʲôС
⻰˵ˣŮĴڣǸ·СӣȻ䲻ϿģϲϹ衡
裬˵˿Ǵ󺫵ĻˣȻĿŵֽѾָݣӦǴ󺫵ӡֻӲϿݡ
ģһġ˵
ãʮ٣⽻ĺʱǲˣһ˵
ǿһһסȻȥһʵΪЩ鵣ġ
֮󣬾£ϵЩްϾ֮У²̫ƽˡ
ڶΪӦ˽̻ˣԺʹЦ֦࣬ĪСպ˹Уȼ˻˶һ֮
־ȻǽڣǿʹǰģԺǺĹ߻Ǹ߶ۻҡ
ͼһ𣬵ۣ۵ʱ۾һ˿
̵ܽʵ࣬Ǹôζܸӵζ
ǣܽʹģһɵãе㲻ģĲ˺ҲˣڼЩۻҵĵζϣǴûмġ
̵һɵý̵Ķ۾ʹĸ˹
ȻǶѾˣǹְɡ˻ʹĪС鵽
룬ҲüˣûкúõĹ䣬ǵͷ˵á
ڽϣŹŴϢоﴦ룬ȴֻܱܣֵȺ·ֿһӵĵƺ̡
һǰղȻڹн̵ЩȴûгԷʱȷеˡ۴߽꣬һŴӵӣ˷ֱ
۵˼˺һ˵ԼԵĲˡҷЧʻһ˺ĳ
ʱһ󣬴ߴһȺӣɷ㣬Ц֦˼״ۡ
ȺӴȴûпʼɱ䣬վǵʲôˣɻʱһӻ˽ֵƫݣһͷڷü䣬沿ᣬɢΣնˡ
һЦ֦Сʱ˵
۵ͷ˭ҵС㡣
ͼŮװŮһ֮ǰݺݵӡҲӣһĻһ
Χ˶ŵͣס˶׷׵ĿӵУһŨü۵ĿŮװŮӣͬһ㡣
ӣôˡ
ôͲǴ˽ȻװҲ±ϳɣҪȥ
аŮװһɤӴѱ棬ŭ߽Ǹˡ
ӣ㣬ҴˣŮ˹ҡ˿־ˣҪˡ
ߣ˵ЩûõģһĲ죬ЩˣͻŮƣҲùġŮװŮӷŭĳ˹ȥҪˡ
ӣﰡһ˹ȥӣҿۼҵŮҲҪǼҵأ˵
ŮԣŭӵĴǰһץסӵӣŭҪ 
ӣҴˣкã·ɣ֤֮õģӣҪ뿪ҡ
쵰㡣ŮӷŭһƿǸˣĺ
ӵڵ㶵ĿȻ۵һҴˡ
ǿ˵ɿڴֻĶȡ
УÿҽҪѵ꾫ŮװǸŮӷŭˡ
ˣӶңҪôҲŭˣӵ仰˵꣬ԭָָˣ׷ָǸŮӡ
㻹еôΪʲôûкӣûлôΪ㣬ˡŮߵ˵
Ϊʲô㲻ˣҴһҴڽӴﶼ˵ֱͨ׳˵
ãûûҡŮװŮ˵һѵݵԼĲϡ
ҪҪҡŮӺ
ŮӵľٶҲŻΧˣӿӣˣӣҪޡ
ޣã㿴
˵꣬ŮӾҪɱһߵۿȥˣĺš
Ůתͷһһɾȹһ޵С˸һֹĸоŮ˹
ﰡᣬʲô벻ͨİΪʲôҪɱء
㲻ҪңҪģΪǸô࣬ΪҲӣͲҪˡ
ŮǿӲϾҪܼ
üͷ˵ˣҲֹˣҪôһΪʲôҪأ
Ůһ㶣תʵô죬Ҳ
˵Ů˲кܶԭ򣬶Ҳǲεģҽҩ
Ůӳӣʧʵûõģҳ˺ܶҩ
ۿŮӣͻȻʱŮ˺ִܱץץסˣһӵĴһŮ˲ģҲܲˣ׷˵ŮӵĴ
ɴ˿ɼһŮ˵ǶôҪ
ͻȻ뵽˿ռˮҲҽŮӡ
ʵѡˣУҪʲôϧףʲôı䣬Щֻܷӡ


187 ⣬

뵽˵λҲҿҽ㡣
Ůȷ
ҲܰɣϣܱɱðɡȰ
ǣҲˣҾɱŮ˵꣬ҪĨӡ
һ󼱣̧ȾҪǰʱһׯϵ
ˮ㻹Ҫֵʲôʱ򡣡һӽ˽ȻһӢˬŮ߽
ŮߵŮװŮߣһеĵʵεĻУĺܺãϧ̫١
ﰡҺò׿һʶңԴȵıȰңͲҶôŮװŮ첻˵
˵˵ׯϵŮӷŭ˵Ȼתͷۣһ㶡
ƽģô
һ㶣Ůôʶ
Ĺùã׷ĳ񡣡ǰСĺ˵
ۿСļУҵϡ
ֵΨһãСǰ賤ģһĺգ裬Ǵ󽫾˶ΣǰͽûаСҲûкСͬһһ㡣
Ȼֻߣ棬ǺܳģֻΪıºɷ򣬻ΪиŮˮ
˶ܵһãСһֶŮһŮС֮⣬Ϊʾĳ֮磬ɴҲԼЩ˶СǺĲ
ˮƽĻ곤꣬ʮ꣬ķףĶŮӦöҪ ˣ̫⣬޵ķ˹УιСүѧ¹ּӡ
ԷޣˣˣȴֹԼУߣ˶ĵط˲аŮŮУʹӱģɷĺ㿷֮޵ȵȡ
ʼ˻ȰȰĽǱԷ湻֮裬ں֪˶ȰˣȰĶһЩˣ֪ġ
첻ҵϥҲ飬ÿǺ֣˫ĸĸ
뵽ۿŮװŮˣˣղһĻҲԷİɣǹֵˡ
ףƽıðˮ΢ЦĿۣʵ
۶Цۣ˵ĺãֲЦˣˮЦˣҲܰҲӯӯһЦ
㿴ôĲƽͬˣΪôƽôÿ
ˮ˵ĺݺݵĴ˴Ķͷ
Ǹ㲻ôŰ
ԿóˣǺɸֵӣͼʡ
ΪǰĸĸǾģܷʲô飬Զᵲǰ棬ΪѰĸ
Ȼˣƽľ͸ˡѾ֪ˣҪɱŮӲɱȻǲͣ볤ˮǣתҪߡ
ι㲻Ҫôȴʱˮȴס
ˮɻ顣վסΣȻʵ
ƽģ㣬ûгȥȥһ٣òáˮ˵
ԵȻһЦ⣬ƽˣһȥ飬վͲˣԺлᣬһŰݷá
ȻڼУˮû۸С۴Ͳͻʼҵǣ̫࣬ȻȥԼſھܾ
ƽģҪôǹֶҲܾûмˣȥǺúõľ۾ۡʱҲ˵ˡ
۵ͷ룬ϾҪһʱ䣬ʱ׽˶ˣǵͷȻ˵ˣƽľ߶ˡ
ûлؾ룬Ǹӣлϲ裬ɫЦҲֿ߹ȥ۵֣˵úӣˣھͻȥʱҪʲôù˸
˵ҲЦƽĵôãۼҵЩӣĶƽĵôˮ߹ûûε˵˵ͻȻˮ۾һתͷ˵ƽģĳôã¶һְɣҲɺã
ˮ˵꣬ͱһƴǣȻɸֵ˵ѾͷܲеϢƽȥ͵ģ㵹ãָʹˡ
ѽ㣬ŮԸ崺磬ҾˮɿĹĵСֹš
㰡ҪһҾ֪ˡε˵
΢΢һЦСļУ֪˳һС
һһŮϧԸȫˣŮӹɣǳҲ㣬ˮ촳첻µز£ĶȴӹɣǣͬʱҲܶ Щų
ӵӣгĺܣһкڶʮˣӲûȢϱǵļҪȢһţֵ
ڣҪһģһģԺó棬˼ҵŮ֪ʲôУ뿴뽫Ů޸һȥ͵
Щǲģͳǳ˷ׯһ˽йģûлҪ־ڣûǮһҲҪǮģ˶ԴһȣЩˡ
ҲǸأûǮ˶װɵˣûҲ˵γ˹ûй顣
ƽģҵߡ
Уº͵˵
ǡҹ˵ߡ
Ұ죬̲סʱջĿ⣬˵ʱÿ죬һζʮˣһҹҵģҲᣬС
ĻЩɣתͷ
ԣгȻͷǰҼֻǼǻϤ
꣬۾ǸĸףһֱСļҵˣϤоˣĸôĽ
Ժ˵˵ҵôתͷ򳤹ѯʵ
ǰƽĴСûпͺ˵˵ɡˮֵ˵
ӡݺݵĵһˮתͷң̾˿
ĻҪġ
˵ιӣȻֽ˵ƽģҺףҲһ𳤴ģÿ춼ߣ͸о泩
ţ˵Сʱ顣
ñܵܣڵ¼޸ү֮ǽηġ
һʱ죬һǵãһμ


188 ռе

һοС֮ʱ
ʱ۾ĿңΪûа취ɫûа취ʱ۾ԣûа취㲻ãΪʱĺޣҲûа취ãһֱԶ㡣
˵תͷۣ˵۶֪кǣԹǣ޷ΪԼ⣬ΪǵһУȷʵ˺ޡ
ҡҡͷ˵ĴˣӦúǣԹǵѾˣֻǻԺ
̾˿⻰˼ǺǣƽģӻؾڣǶǻϣүүҲûнһүĲô
ѹҪ²۵ЩûйϵֻһĻ꣬ռСѡ
ô󽫾ٽ۲⣬΢Цתƻ⡣
̾˿β²͸ͼҲ֪ļã΢Ц˵ǻû³һͻˡ
۵ЦߵˮǸ˵ƽģŪ
ɫˣؼҰɣҪﰭۡû˵
ﰡҺúøҸˮ˵
ͷϸߣǸ׵ķȥû˵
ϣףڱõǰӺòðˮ˳ߣ˵
ߡûĺһȴû˵ĻЩĽĿǣĸŮദһҲˡ
ϲôж϶͸ʧȥ֪ǾΪ˽ĸ
ϧһȴԶҲòĸˡ
֮飬е󣬺ͳĸŮ극󣬾͸˳ĸŮ뿪˽صϾĺԺС
ص󣬾Ժ˯˹ȥ
ķߣŮӾһĵĿš
࣬оôе㲻Ծоôϼüͷʵ
ǰҲоˣǿĸŮ֮󡣡ͷ
ô£ʵ
̾˿ڹ˵һ顣
ҲûʲôһΪǹ˵ʲôأҲû˵ʲôϼɻʵ
ǰҲҺĵطҲһĲ⡣
룬Ϊˡ˵
ô˵˿
гһ⣬˵û˵ʲôǿĸŮ뵽Լԩĸף鲻
ԣ˼˰ΣͷӣҲ̫ˣȻһ㣬˵Ǳ״ˣȻܱȣĿϷԩڿĸŮȻԼĸˡ
Ц֦ͷ˵Ӧǽ֦Ҷȴû뵽Ŀ治֪Щ꣬ôġ
ǶжԺҪúõıҿϾϣЩˣƶͣΣʵָôأһҪ۾úõİ￤ﲻǰӣֱԲ˵
Ҿö˵ĺܶԡЦ֦ΨһһûзĻ
ҲͷϾЩˣǵĸоĺܲã˵һ仰˼óһԴʹ
˵Ͼһ£Ǿʹ˴־Ϊ˶١
־Ȼڣ飬ǶԴҲãϾ漰ҵ⡣
峿̫ӻүѾȵϾ⣬ʱԶǰ֪ʹˡ
ΣȻµǰ㣬ʹ˫һ£ӭϾǣ˽ǵ֮ϣ˫֮󣬷׷
ʱȴڿռ֮Уһ顣
ԭϣ͸оռϢܲȣʲô֧Ц֦ϼһ˿ռ䡣
ռ֮Ĳǰɾһľ񣬶Ⱥ˸棬вͬĶš
ռ˺ܶĶʹסԴռĵ˳ȥ
ôɻʵŽȥռ䣬ȴָͽȥʶͿռʧȥϵ
찡ô£۾ԡ
ѵǳʲôʧȥҪռջȥô뷨ܿͱ۷ˣǵǸŮ˵ռԺˣôܻᱻջȥأ
Ȼ벻ͨ۴Ͳˣղڿռ䱻𵴣Щ˯ˡ
У
оԼɹ˲оԼɲˣͣˣһյ۾ۣٴ۾ʱĿĽ޳
Ȼһӵļҡ
̰ĿһУȻصΣҲһݳ޵Ρ
ۻۣ쵽ͻȻţЦ
衭ʧڽеȻȥȴ塣ô¡
裬ִĺ軹ûзӦǴȰĿһߡ
裬ˡͻȻһɻתͷȥȴһԼ߹ȥֵסͣǸۺҲĵЦһ㶣ȻָȻ
۸ȷǸԼΪʲôҪװˡ
ɻһֱǣİְ֡
ְֶǸᣬһںҸһ𣬳ԷʱļһˣȻǣ
һ㲻ԼˣͳԷǸԼĿᣬ˵ľ֮ĬĬ۵ĸĸ͵͵Цš
ⶼô£һͷˮ
ڵϣ뿪ңĸĸҲȥ˯Ǹķ䡣
뷿Ǹ͹ţתͷһЦ
㿴ļңɻʵ
ǰȻܿü㣬۽ôǸ΢Цʵ
ǣ˭ΪʲôҼΪʲô£ɻʵ
㣬ӦʶҵİҾǴ־ǸСѷ죬껥ҳ㣬ҡСЦŶ˵
԰ǸŮ˵ִѾ˰۲ŵʵ
ɵ㣬ƭģΪڲ⣬˴϶ʱѷ죬Ӷúܶ޹˴Խ˲ͬʱ֮УΪҵ̫أǲô˻صԭλֻƭ˵ǻزȥˡС͵
üͷô֪أ
ҲǸŮӸҵģ㣬֪ôտʼ㻻ʱҺϰߣȥǸŮҲҵģҾͰǺľúҸĸףİ㡣


189 ⣬ʹȢ

۴ĿС˵
ԭΪɴܵԭ򣬺ܶ಻궼ҵ壬˵ϣΪ࣬ѡ񲻸߶Էʵ飬ֻ˵زȥˣÿ˲ͬΪǰĵһ档
ۣһռ䣬Сõһκʳζı«
Сʼ֪ʱҲһĵҪȥ𣬿Ǻ֮زȥˣʱҲϲĸǱĻʹ˽ĸĸûеõġ
ټϣŲ
㣬Ҹʱƭ˰ְ裬˵ʧˣٻʧȥũҵŮʿĹ⻷Ƕһһĺã˿ûΪûбˣͿңǰҸá
Ҳǣһֱңңʲôᣬ˵Ҫңչһӡ
㣬֪һжӦģڣȴռסˣĺϲ
ҼǵҸշֱ«֮Ϊ˵һٷǸ˵ӣҴӦ֮ʱӵȫĿ֣㣬һĺ
۾˵ţ᲻ĵ
Сﻰ˵ģĸãȴ˸ĸ۵İ
ᣬСЩĿĿ⣬΢΢һЦߵСߣҪץס֣ȴֱӴȥˡ
ˣʱ磬ֻһӰ
Сã˵ĻҶˣܺã֪ôǱߵʱÿ뵽ĸĸжܼˣ֪ʧȥ֮󣬻ʲôӣã֪ǵǣĽĺܺá
㿴ڣѾǸˣְۣŮҪҺúõչǡ
СҵĻɫ¶ɵ飬ͷ֪ˣ㣬ģһúõչ˰ְ衣
΢Ц˵ҾͷˣСãǱߵ飬Ҳ㣬Ѿÿռ̫ˣ˵ݺĸ׵飬ҵˣڶ֪ԩ㣬Ρ
ǰЩεʱûиӦΪҲ㣬ûǸʸ㣬㣬㲻ҪھǰˣΪҪģҶˡ
˵СɻĿ⣬ͽԽ֮飬һһʮĸ
СĬ˺ܾãص̾˿㣬һ仰˵ǶԵģȥѾȥˣҳǰĺܺǣ޲ǶھûбҪˡ
οѾõҵ㣬øЩޣ㣬ɣҷſ˶ǵĺޣҲˣǶãͶǺãҪ㣬ҲعǵѪԵϵҪǡ
õСĴ𰸣۵ͷã֪
Ȼһ˺ܾúܾãֱ۷Сڴϣ˯ˡ
һۡ
۾Ƶ
ƣĴһУֻˣֳƽĿСһУ˿ĬĬ˵
ãС껥Լ鸸ĸ˰׷ͺڷ˵ʹࡣ
ͬʱҲоɣΪõС˵ԻеЩˣԭˣĺɡ
Ƶ
ۻعתͷɻĿ
̫ӣү;ʦˡ˵
ˣ֪ʲôôɻʵ
Ҳ֪ɫǳģӲǺܺá˵
ɫã۳ĬһǣȻЦݡ
ӣ֪Ϊʲôˣƺʵ
һۣ˵밡̫ӺүȥӴʹڣһʹڷ⣬һɫ
˵Ҳԣֻʹڳ⣬ͿʲôϵأΪʲôҪҿ˵Լʡ
һʱ֮Ҳ벻ǶѾˣȥǾͿˣ΢΢һЦվƵ˴
֮УȻ̫ӣүģŷҲã㵽иӵĺ档
ƽļ̫ӣүʦ֪λʲôô۵Цʵ
ƽģˡү˵ǰץסƽģȻʵƽģңôʹүĪʶģ
ĪǺˣû۱ʵһͷˮ
棿үȷʵ
Ȼһֱ˫ǣûг󺫣ôܻʶ󺫵үЩЦ˵
Ҳǡүͷɿ۵֣漴ɻ˵ǣΪʲôĪڽǵ֮ϣֱӺͻȢأ
Ȣң۴ʧɫ:ôܣʶү
үߵĽӻôܣһʥֱȢ㣬ﻰ˼ϲӦҪս
ôأüͷǣĲʶ
ʶ棬ȢҲ棬ΨһĽ;ǣҲʶΪǿĲšʱŷ˵
ƽڻĵôߣϢ϶Ҳ֪ģȢƽģҪƽĹҪǵĹСʱ̫ӻҲ˵
ԭ̵ģҽŮͷˣҿҲǵǶսôġүŭ˵
ĪҪż븸ҲƽԶ޵ġ̫Ӱο
ǰƽģĺˡүͷȻתͷ˵
۵ЦĿǡ
Ȼ޵ȥûĵسʳΪ֮ǿǿˣôȥԸɱڹڣҲ͵
λΪƽô۵Ȼʵ
Ƿīӣ˶һ㶣Ӵ˫峺ͨ۾ֱ͸ĸо
ү̫Ӳĵͷŷ𾪱΢Цһеӣ˵˵ûΪ飬Ϊһ顣
Ŷϴ۵ͷ˵
ģʹǰ˵ڰϵ֮󣬲ϣһ⣬ûϽƫƫ͢¶Դ⽹ͷö޶Բ߰ŷ̾˵
ԣĬΣЦҲҴˣ־˲żüãٹٶܽĿҲΪġ
˵˵󣬴ӾȢ֮ʹҲȢ£ϺԼһ취⣬־ûн⿪Ǹͽ޸Ĺӣ⿪ˣ¼ޡ
ŷ˵꣬һӻˡ


190 ϣɴһ

ѹԼŭȻЦĿŷү̫ӻ
λԼܻô־һĿǲƽҪҰ
䣬ͻȻòԣ۾ֱĵͷźЦ˵ȻһûдԣƽҲܼңֻ־ˣ
ߣƽûκζԲ־ԲҵĵطǣһٵĽǺð
۵Ļһ˵꣬ߵ裬ӣ澶ӦתͷŭĿˣҪһŷ٩٩һЦŻŵġ
ᣬʱʵﻢ£ҲţԿĲǲһƲ⡣ŷӲͷƤ˵
ǶģǲӦøмأˣ˵
仰ŷ˶֪ôشˣüͷ˵ˡ
صĴ˿µΣΨһ·˰ɡ
֪ʲô⣿
꣬ŷ۾һŷ˵ǵ꣬һӣ⡣λں⣬ʢ飬һϺõ飬һ˿ߣҪǲκӲ 鴩ϡ
ڶǲүģڸڣСĹңһ˭ҲûмҪ
Դ󺫵ĪģĿ˵Ҳ򵥣˵ҲѣλԭǶսĪҪǳһܴǹսʿĸ衣
ֿ꣬ЦõĸоܹѪòãִӾУһٱԽС˵Уʮĳ
飬֪ô⣿ŷ̽ʵ
Իع˵һѾ뵽˰취˼ƽϣֻǵڶ⣬Ҳ֪õʲôԲȷ
ۡ۸˵̫꣬ӻͽеˮ˳ûиȫãûͷ⣬õָ֮䣬ܽ˶
ƽģⴵţƤɲڴģֻͿ뵽Ľ취̫Ӳŵʵ
Ҵûаյ顣۵˵
ƽģȻƽǳĿϣȥƳɣûƳǵĿſĺܡү˵
ԵͷҲáҪ׼һЩ
ŷףʶ뿪ˡ
ۼ뿪֮΢΢һЦѪ⣬֪취ܼ򵥣Ƕڲ֪𰸵ЩˣȷǺѵġ
ϣȻ࣬ĪСգЦ֦и硣
ȵȻǻʺĹС
ʺο䲻ȣȴҲûĵѣҲǣ׵֮ã֪Ȣ飬ĿЩֻ˵С˼ֱӡ
Щһᣬʺ˸ϵ˸ص㣬ΰ֮˰Ʒ֮ӺʹǰݼȻڻϵңʾѹء
θʹڵĽӷϵĲȣΪ۵Ľ̵ĵζϣۻǴνӷ磬֮𡣿ʹڿŲǷ˶ʹ־ĹԱǣ͸оĿй⡣
ϣ˵Ѿ뵽취⿪ˡʱӽվ˵
Կ˹ȥһīɫ·Ŀᣬһĸо䲻ͬǸ߰Ѫ˲
˶û˵ǽĿ⿴ۣȵĻش
΢΢һЦվ˵ӣ취ֻǵСѣҳݡ
Сһ˫أ˵Լʵ˵취ǵС⼸仰󣬶ŭĿ
ҲĿۣвм֮һ
ƽĿ˵еӣҲˡһǿȥĲզ
⣬Ѿʮˣܽ⿪һСѾͷһ죬Ϳ뵽취ţƤˡ
ǴţȻţǾɡм˵ȻǺ˿˳
ۼ״ӯӯ°ݣȻ߹ȥӽнӹ򿪿ȥʮ飬ÿһдĴָǰĴСǸ˿ߣϸͷ˿һ㣬жо
ӣҪǲӣǾǲӣڴӵʱ򣬲ӣ̧ͷʵ
еĲмӵأǻش𵽣ӵʱ򣬲κӼɣңߣκεļ Ӳ Ʒ롣
Եͷʵκμ Ӳ ƷָƷô
ǡĿӵĲмʵģͺһɵһ㣬Ʒʲôء
۵õ׼ȷĴ𰸣΢ЦĵͷѾмһӣ۽ӷϡ
ӣ֪ҿɲһʮǲп.
תͷʵ
ԡͷ
һãȻóһңóһ룬ǲÿףúͷȻڷųһߣÿĿ׶ġ
ȻǸ˿ߣִóһӣЦЦ˺Ŀд򿪣˴۾ǣȻһϡ
˵Ŀ⣬ץסһֻϣȻĽ˿߰ϣִǸңóһ룬ϵͷǰһΣֻһֱߵȴû飬ջء
ڸʣȴûܻشΪûͨ
ֻóһӣβȻվﶨĿֻϣ˲ɵöüͷٸ
ѾеĳЦЦ۵֪
ǣ֮Ŀɿڴˡ
Ϊָֻܵʹһ㣬ٵİۻֱߣȻһĿУĿɿڴ֮£ûһᣬһгǣۿٵİסβ˿ߣֹϵļǰһֻ֣һͷ˿ߣһʮȵĴ˿ϡ
۽˿ϵãֻϽ·ںȻ´飬΢ЦĿŽ
ӣƽһû飬ǻƷ֮еģԣƽĶûκƷдߡ㣿
ǴõѾĿɿڴò׻عֿ̧۵Ц绨ոջعֶˡ
ôӲ˵ǲƽòûз氡üͷмֲ˵
ع񣬽ӹе飬ֿͷ˵ûûз棬ķڷ
ӵ䣬ô־ߵĶüĸо
ֻǣɷ֮ʲô취ϸ㴩ߣ


191 ףƵڶ

Ҳеɻ󣬶׷׿ۣҪ֪ô쵽
ӭǵĿĿ˸ˣһЦͬˮܽأȻ
ܼ򵥰˵䣬΢ЦĿ˸ɻĿ⣬Ȼó˸ղŵУ˵ϻϲۣɣҳһ޷ۣϣȺϱιˣ˷۲ԱĶ
ղڼǲǿ׵ʱ򣬼Ͼͷ˷ۣ봩׵ʱ򣬾ͻճϷۡڽڷźá˿߰ϣβһзۣʵϤζȻǱ߱߳ԡ
۽֮꣬һƬ
취˵СôԽԽе˿۵Ŀ⣬òž塣
˼룬ǻ۹ˣķڷĬ˰Σ֣صһ취Ƽ򵥣ǣܿΪʲôû뵽ƫƫ뵽ˣ֤ǻ۹ˡ
һ̣ȴЩźˣһϻۣŵŮӣǽҵŮҲԶޣһ屦
ֻǿϧûз֡
ˣƽֻǵСѣ⴮飬ӡ۵Ц˵Ȼһ죬е齻
쵽Լǰǽ覵˫֣Ҫдĥĳ嶯µ֣ݺݵסѹסеǷɧ
ƽģʮ飬Ȼ޼䱦ҲǼֵǣ迤ˡ
һ㶣ϸϸĹĦʮӣ͵ĹâϵЦݽӳԻˡ
ǾͶлˡ۵ĵлȻ˶תҪԼλãû߼˽ס
ţǼʶˣȻѾƳ⣬ֱһҲĿе˼۲µ˵ǲү
֮֮վס˽Ųתͷ΢ЦĿ֪Ŀʲô
үȻһЦ˵Ŀܼ򵥣ҹٺʮǰӺһˣһϧʼգûŪ죬ܵͿˡ
ԣһЦá
үӦһ֣һһһۿûЦ
ȻС١
û뵽￴߹ȥǸнӹµĿţС٣ȻӺܹϡ
ִʱ۳֮⣬ʲôҲ⣬Ҳ˵ûгԡ
ǣȴһŶյĲŮѧϰֲգȻһ֣ʱ棬ѧѧǸǳĲúѧŪǸûѧɣÿܵһӣǾִ֣ף
ӣںܶೡϣԻˡ
УϲףģһǹݣһС١
ʶү˼ӣɵʵ
ۻع˼΢תСǴ־ĿСɽУȻûпڻĻ˿»ỳɡ
ǣԺһʧĽڡ
ʶ꣬ﻹʱһ꣬Ǹϣһͷ۾ĹˣҶ֣Ǹ˻±Ķˣ￴棬;
Ϊ˱ͽ̻ҵС١
૵˵˵ʵڵģϾʱ̫󻹺˵飬˵ףһ񸾣֡
˶Ƕ鶼ӡ
˵ûǶ̴ˣ˵ƷۡүͷǣҲȷ۵Ļ
ȻϵҲܵɡʵ
ĵͷѧһӣǺʦǰСˣҾûٵеˡ
˵Ļᵯ࣬ɸ졣
˶Ǹˣ־ٹ٣ѾʼݣеĳԸӵأүдŰŰɡ
Ҳʲô̬ȣʼżĳĬĿ
һᣬľͽ״̬ʼΨһӣףĵࡣ
Сٵĵ࣬ĵ࣬ҵ˸ожˮӶ϶
һףַֺϺϣ 飬˲ɵУҲΪӣ˻䡣һĴϿκĿҲˡ
뵽뿪裬˴ݱȻˣȴҲף˹Ӹꡣ
һϣ֮оĵģ˳ڸղŵһĻС
û뵽ʱôÿӻᵯô
ֻӦУѵüšŷⱲûмһŷȵ˵ˣĿ˸˿Ĺâ
ֹүҲĹâ
үȢΪӵĳƺţڣȴĶظˡ
۷С٣ŷ񵭵һЦתͷүʵү֪ƽĿɷء
үԻعͬһ㣬񣺡ڿϣķڷ
ۼˣ΢΢һЦȻСٻ
˵úãúӢۣС٣ڿϣܷӳâͽ͸Ҫүûнӹͽһѡ񣬶͸ۡ
⣬ðɡΪѵ˵
°ɡүϵ˵
ۼ״ҲԺүлƽĶлү񰮡
үϻ
һ۵̬ǰˣ⣬Ϊ˶Ǿбµˣ⣬ӵĳƺȣǵȻˡ
ˣǵ̬ȻǺõġ
˶⣬ô˵Ǹ־ˣɫЦҲֿ࣬룬˵ƽģȻѾ⣬ֱӽҲ˰ɡ
һ㶣뵽ǵԼҲֱ֪·ߣ˶˵ǻϡ
Ӧֿӣ΢΢һЦү֪Ŀʲô
ʵѾ֪ĿʲôΪռ֣Ҫһ䡣
Īվ۵ǰ
ƽĿĿ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
üͷ뵽ĿҲȷĿҪҪǵıʿ⣬ǳĲԷӮ˵ж˭Ҳûа취ǣ


192 ģһ

΢΢ЦĪһװˣ˫Ŀŵİ
֪Ϊʲô˸һֺϤĸо
ӣ˵һĿջԼĿ⣬Ȼ˵
ĪĿ˸˵ҵĿܼ򵥣ֻҪԼ裬ֻҪܽҹĽʿжͿˡ
ԣĬһ˵ӣ֪˶־
ٶˡĪ˵
ЦЦûˮݣҲţĲ
Ӵٶٶ˶ϵɣ磬ƽĴѡʮ֪ɺá
۵Ļһ꣬Īһ£Ĵʹڣһվ˵ƽĿΪҪѡԼѡˡ
ԵĿһ˵ʹڣ˵ѡȻеģĿʹһĲƽʱ˵赸ã˭Ҳûа취
ѡĻѡȻ󺫵ˣңǴ󺫲»ѣ˵Ŀǣ
ĪԹһЦ˵Ĳǰտ˵
лӡ΢Ц
Ȼ˶󣬾ӵͬ£Ī˴󺫵ʹڶ
ڴ󺫵ˣ˼󣬾ѡʮˡ
Īѡʮˣɻʮ˶ĸҪΪ嵽ߵļϸ
ѡúĪӣʮ˻ص˵ϡ
˶ѡʮˣ˫ž⣬һǲǵĽɫһʱ֮Ҳ֪۵Ĵ㣬΢Цһ֣ʮ˴
ʮʿúĪҲصԼλϡ
˶úۿһߵ࣬ͷ״ͷᲽǰվ۵
ϣλλҵŮ࣬գ٣裬֪ɺá۵Ȼʵ
ԡ˶ͷȷϰµģϾ˶֪ƽĿ޵ī裿³׵Ĳᣡ뵽׽ƣǰּ־ǰƽĲڵƽģڴ
֮ϣ־ҲΪѺͲ˼ܸӣҪ䣬뵽Ʋ˴ĿҪ󺫣Ҳϣ⡣
۲֪˵˼Ҳ⣬վڴ֮Уյǲμӹ磬Ҳûд̫һǳɫȹīһٷһȻɢپΪռȪˮĹϵƤͬƤļӨ͸
˲ܺӵľһʣƮֹģָᣬˮʯһ˫Ŀˡ
ֿĪСգ߻ĽеıӸֽ̧ţתͷѾڹԱߵ࣬һЦ
һ̣羫趯Ȫˮ˰Ƭ̣ͬӿ˾κˣֻġ
һߵԾվԸټܵУССŮǰټֻǵСЦ󷽶ѡ
֮ʱ
ѡн춼Ϊ֮ܵģұ
ڴԽгĸȴҲǾڣĵĸʣѽʿѪԸȫˡ
ǸᲢĽ裬
𣬽ɽ˻˪
еĽ磬üۺɷʣֻģϵѾȫ
ƻƺˮããʮ꣬ݺ˭࿹񣬳򡭡
һ̣ɳϰԣѪڣȻһ̣תᣬǰߣ˲仯ŮᣬĿ
һ꣬磬ϧҹ̾ϧѪ
һ꣬磬һ䣬òֹ󺫵ʮʿдᣬ־Ľ˫ĿҲ΢죬Щ˶Ӣۣ֮սǸûпԼյֵܣԼǰ
ʱǱ˶˲ң񴽿֮ʻ
ȥ˱˱ƣԸҹҪķأ
۽йĳҹĹǸĽʿԼУǰıߣȫչҵľ˺˫Ŀ ˵Ĺâ
ʱͣ۱ʣˮɻöڴ֮УĿ˸Ϊ趯΢죬˱ĻҪҲӡ˵УĨȥ
ۿѾɫĴʮʿ΢΢һЦĪ˵ӣĿƽĿˣ
ԣĪع˫ۣһĹһȻһȴԣȻ΢ЦĿ
ˣĪķڷĪȭһһֵ˵۾εĿۡ
Ŀ΢תĿ⣬ȻܸܵǵǿҵĿ⣬ǲĿ⣬Ӷᡣ
üͷЩʱͻȻһӰ
Īӣӵġ
תͷȻӣĸ絲ǰĪĿ⡣
ƽģҲȥ¡ӲĪ˵תֱӶ˵Ȼ󱣻̬Ļ߻λ̬һů
۵λȻүߣصλүĿһۣȻĿⲻƵĿ۵ӣһ
־ΪүӲƵĿ⣬϶Ҳ֦Ŀ⣬ĻүȻүӣΪչĺҲջĿ⡣
ûЩĿ⣬˲١ͬʱи̾Ȼͷʲôˡ
ǣʣµᣬ۵͵˵ͷԷǵͷԷҪǳҲ˹ע֪Իӣ۾ôġɰ
ˣһˣ˿ٵĳ
УǺһģȻû۳ֶǵټ͵ʱǾˣ˲עѡ
οû۵ڻĿӵ޼ɵԣ˵һͳ˳Ȼûй˵ı֣վڴҹɫȡ
˵ûһ֮ĲݰˣûţˣǵҲЩĿɧţܺòŹ֣ȻȻûۺļУҲһ㣬ͷҲصĳ˴ȥ
и˿ܰͣԴһߣôô
µʱ䣬ʵ֤ͦ˵ġ
ȥ󣬲ǵõˣȫ֮⣬ǣòϾˮˡ
ɣˡ
ðɣԴ־ĹԱȴʹڻɣˮ˭Զûס


193 ڲ

ĪεĴ۵Ĵǰ뿪
ӣƽĿҲ̫ˣĪߵüͷ˵
ڱâĪЦ˵һ䣬Ȼתͷ˿յĴš
һвŲʲôǻҲʲôǻۣܣͨ͸ȫȫˣ˽С
ӣ˵ƽĿôɻʵ
ĪЦתͷֿ˿յĴţڱصõЦݣȻת뿪
뿪ıؾ֮·ϣһݣݵĶ¥żˣŮһĹ
磬㿴󺫻ˣҿûжԽðġ˵ǸװٶȴͬŮһŮӡ
˵ģҲ֪ԸͻϲҶ֣ʲô취ҪȻʰˡ۾߷߲ƽ˵
ʣµĶһŮ޿κεĿãеǸŮӣˮֹŵ˵ӣҿҲ̫ˣ뿤ԼӦдİɣȻҲҲ
˵ҲǣҲǵģȻǶ꣬߷޲ƽ˵
ߵĶȴû˵Ŀ⵭ɨһ˳˵ľͬˣҲ᲻ͬǰΪᣬƽĵãʱվСү⣬ôǶԣƽôǴġ
ڣƽѾվһĽǶȣȻ֣Ķôף÷С۸Լá
һĻĻ޲ôԼһ͡ʱ򵥵һ仰˱ƽĵĲ˵ǹģš
СֶΣǰûٶƽðɡ
뵽Ȼվ
磬ôˣɻʵ
ӵĿ˱һۣȻƮмЦݣԺڣͲҪˣϡ
Ļڳ˶סˣһӰ
磬ǲǺúõôҪô˵վʵ
תͷһ治֪µӣͻȻоǰƽĵδʱҲĲ֪£ָƽĵʱҲˡԭҲһɱ˵С
磬ΪʲôҪôңʵ
̾˿֪ƽôҲ˵ʲôˣֻ˵һ䣬ƽ׽㣬ĹϵĽ
˵仰ת뿪ˡ
硭ǰһһȴûнסתͷԼķ˵๫ôоҺûǵ
СүԼİޣεҡҡͷվ§ļ򣬶˵Ҳˡ
ǵͷȻСүסЩ鲻Ըıˣ˶ˣ¥ʣհãվһǰΨΨŵŵӣһ֮Ŀһ˵ƽģѾǰǸëѾͷҪڶЩС
˵꣬Ҳ첽뿪ˣһˣڲ¥ɫĪ⡣
֪ˣյƽĿôĹˣںˡ
µûǺˡ
ȥ˫ǵʱƭԼ˵ƽĿֻײһЩʺˣ죬̸ЦĽ⣬һĴơ
ûа취ƭԼˣһϹӣɵӣ鵱ĿƵһɫ
ÿÿ뵽ӦģȴָߣľͻڲľһĽǶҲһˣǰƽĺͻĶƽĵĴ
ڣÿһε飬ȴ֣δζģӦñӵɷȴʱޡ
ô˺飬Ҳʧȥ
İûڣ֪ÿ֪ƽĿˣʱ򣬶ָָ㣬Ц顣
Сүסص֮һ˦СүȻתͷŭʵ๫ʲôǰǺúõģΪʲôǺһһأ
СүεĿŭı̾˿˵ûпô
ʲôĹĵ˵
һֱƽĿġСүε˵ӣһֱҲϲɾ
ǣֵƽĿ鶯ϻȣԵþЩˣȻ⣬ĵѾʼ˺ڵ˼˽˵ʱѾ˺˵ƽµ˼
ǻǼɻүŷʦбû˵ԣڣ֪ȥýˡ
ղΪʲôͻȻûпûϵҺ˵Сүű£Ȼض˵
ղ̸ƽĿⱾǶԽõİûκδ󣬿ȴʱ˵һ仰˵ƽĿö
ͷԣûʲôȷûмǰ
СүεЦЦڻУ˵ɵϣΪ޽٣ɱأǰǸһƽĿӣ¾ͻоƽĿĿˣпܣҪȥֿ˵ĶԲԣ
üͷǰӣͷġ
Ͷˣԣ˵仰Ϊ䣬ֻû뵽ڶƽĿھιذվƽĿĽǶһӿġ
Сү˵꣬סͣɣ˰ɣ
㲻ңҲô㷢֮Զ飬Ϊ뵽Ȼĸƽ°ӣǰһҲû¡
ܵģ๫еС֮ĶȾ֮ˣˡȻΪţֻûĵʮ㡣
֪˵ѽܣϾǰĽã㲻ңĸôǲƭģһ룬ӸղŵĻƽĻĽ㡣仰˵ģΪҪ㣬ƽĿ˭Сү˵
ԣſСүĻУ˵ΪʲôҪΪʲô
ֻ棬ɵܿͨһС
ɵϣÿ˶һģΪ˵λͳ谮Сүضοš
һУ۶֪֪Ҳ⣬ȻߵıлͣˣҲ˺ܶķա
ǸҲˡϼ˵˵
۷е飬΢Цĵͷ֪ô
ߵлͣ᲻ᱻ˹ﰡЦ֦ĵ˵
ЦЦڻͣҲ˹ġ


194 ۣ˫Ǻ޸

⻰˵Ĳ٣ǹͷڴͷ˴أ˼Թô˵õģȻȻѡһԼķˡ
ʲôʱ˫أüͷ˵
ô˫ǰǲ롭ɸˡߵҹϵЦ
㣬Ѿͷ˵ˢһº׷ҹ
Ⱥ۵ǰʲôʱ޾ģһᣬ˾ЦһЦĿš
˵ʵҲȥˡЦ֦һᣬתͷ˵
Цݣг˼ֹǣҲһ
ոմԽʱϾϾӡĵĲã˫ȴһһһľŬģ˶һһģԣļҡ
ȵϴٹҾУȻ뿪
һ˵ĻЦſǣǲ֪ΪʲôͻȻоλ˫ǣûôס
ֲһֱάֵϣûȥԽԽأۿڴǰķסŵƺϼ
ͻȻоˣûתͷȥͱ˱뻳УϤζУһ˲ӲģϷĵĻС
ѾվҿӣϷִ»صϢ
ݣۿڹ衵ĻУ˭Ҳû˵ľĿ
۶㣬ù衽ͷĶߣ˵
۸оЩĶ˶㣬ЦȻɻʵ衣ڣ
˵죬졣
ҵõϢ֪ˡ˶ԼҷĲ㣬͵͵Ľˣû뵽绪㡣üͷЩζΪ˶ӣҲΪôĻ۶ô࿴
۶ҵֳ嶯ҵĻκο
СһĻģһЦ˳
Цε˵
ĻУת̧ͷ¹ϣĵݶ˼أ۵ĺܣ˾˧
̧׵°ϣȻ󷢳Цĳ˳Դףܸˣһǡ
衿ЦõĿСŮ˵Ƥ̧ͷԴߣһǾң͡
á
Ƥۻû˵껰ͱĳ϶ˣڶϵĹߣȻиˡ
һǣ½ûĵһ۹衣ȴ֪ڹУֱǷ֣ĳ֣Ͼ۵ĳ嶯
С֪뷨ֻǸ嶯뷨ʵ֣ûкһ䡣
۶ҲϴСˣҲϴСˣʲôʱסʮˣûгζôô
˵ˣеѵ˼ϡ
ûУ۶ⲻôҵĻ۶ôãһʱסǵߡҧгݵӡ
Цˣ˻Ƕ鹢ڻҲʮˣҲʮˣ챼ʮˣִʲôڹŴ¶Ҫүүˡ
ȵϵɣǻص˫ǡ͡ۻЩɬʣµû˵ꡣ
ǹʲô˰ˣһץס۵֣ʵ۶˵ôص˫Ǿͳף
۽ĿһۣȻɬǻǼᶨĵͷ
۶һ̣衸оԼģĶҪˣݺݵĽСŮӱڻУˣڶ˷ܡ
ſĻ˷ܣҲЦ
ＸˣĿѣΨһ޻ڵľˣӦǹâɵģΪȴһֱ˫ǣĵվ֧
ܵô˷򣬴Խֺηأ
䣬ƺϼѾǵĶԻ˸һۣ¶ЦݣǵĿҪˣճɾǺá
̸ͬģߵ衣
ɣߵİȫͷֹǱˣʹ˲ԶǼӵǣ۵̸ۼȢ
м
˵ǣػôˣҸˣǣԺ߽бػػĻᶼûˡ
۾ҲãҪҸʲôá
ֿӵӰת뿪ˡ
֪һһֱڰػôԸԶҪ֪ΪֻҪҸ
ҹۺʹжɹ
峿۾ʱѾϣûڹ衵ĻУѾӰ
һУ΢΢ЦȻӦ˼޸סúߵûأ
ˣ߽΢Ц˵
۶ͷȻ󿴼Լ۵Ĵ̧ԼȻֵͷԼûʲô԰ɻĿƣϵЦŨ
ƣҪʲôôüͷɻʵ
ûʲô
ûʲôЦô۾۾תתûϴоȻ߳ȥŮҲˣֻǿôô
ǵҪʲôЩˡ
ûʲôǽΪ㿪ĶѡĪС˵
ǰǰ͹ׯ޳ˡϼ˵
԰ȵǻص˫ǣ͸ׯ¡Ц֦Цĺܿġ
ϲʣµһ˵
㶵Ŀǣãƺϼϼϡ
ҹģ͹ʱҲûзŵͣˣȵ˵ôʣϼˡ
ϼӴ۵Ŀ⣬ĺٺһ£Ȼм˵ǺôҾôҿһô
صĺһĬһᣬεض̾˵ǰ֪˾֪ˣǴ˫ǵʱ򣬺衰¡
ۡŮһ𺰵
ոߵſڵ裬⻰һűϣ۾ʹ顣
꣡ŮȻ˵ǰڲҪ˵ȥϾľƺܻңκһĻϣɵ֪Һ衿Ҫĥˡ
۵ĻŮͣסЦ࿴ж˵ǡ
˵ûǣǲ˵Ǵ־Ŀ׵ʱ򣬻һǻ֪İʱҲһͬ⿤¼޵ġൣĵ˵ġ
ǰֹˣǽ˶֪һ涨ǾˣȢ֮ŮЦ֦Ҳǵ˵ġ
Ů˵꣬˸ղŵЦ⣬ĳüչ


195 £·̸

Щ˫ǣֻ˹衵ǵ㣬ǵ϶һԣû뵽⣬ǽգ۵ѣǲ뵽֮谭
ôǰۣһɽݶοһκһݲ
Ȼûսǰȷˮݵġ
ǻҿϲ޸ҵģɱ衳й涨ĵճȢ֮Ů
ԣ֮谭ͬɽһ㡣
Ժô찡ӵĵ˵ŮӣҲǵǵĿۡ
۶ǵĵ۾εҡҡͷ:ǰҲ̫ˣɽǰ·ֻҪҺһٶ¶ġ
ԶЦ˵ǣתͷΪǵˣǿջЦ
ʵˣҲܹǣ棬ĹŴŮӣʹͳǵѾٹ̡
ȴִŮִȻҲΪֵͥͬģᳫĸ࣬ʵڲͬ⣬˳ȥ飬Լ£顣
ԣھ㣬ʵڲͬ⣬ͺ͹Լ飬ӵͱë߹ϵأ
ΪĻºͱûжĹϵǱȷΪġ
ӣĴּͻ鱻֮󣬷Ȼȥ
ȥ֮˶üͷǰֶŮѧ˻飬Ϊѣ̫㣬ô࣬Ϊѡ
˶̾˿εҡҡͷоϱǷֶŮģ뵽ĸ׵Ĳ־ⱲǷˡ
ϣôأʺ˽˶棬ʵ
˶̧ͷε̾˿Ϊƽĵ飬ǰƣ˻飬ͷ룬أôࡣ
ʺ⻰εĿЦһ£߹ȥ˵ɲôǱּͻ飬ǣҪӴЩǸԼĶӰܵܰȢƽĿ
˶ʺĻƽһ㣬ЦҲûа취飬һŮټô˵꣬ЦһȻҲΪѣôȢԼҵŮûϸоӡ
˶ͻأүүүͶп
˶Щˣǽ
ȵǽ˵˶ˣΪ⼸ҲΪ۵Ļ£üչġ
֣ĸĲ˵ЩأزȥֻҪصһȺ׵ġүȱԹɣԩԩֻһֲƽĵĸĸʲôء
ɲǣֹҶҲǡүҲε˵
ʣµүһȴ˵ʲôأǱɧŵΪأǿ۵ĸ׺ͼĸĹϵǲ߿࣬Ҳ߿ࡣ
˵ӣŷ̲סЦ˳˼Цˡ
ʦ㲻ְܿ㵹˵˵ʲô취үû˵
ŷ˿˼һ˵ϣʵܼ򵥰д󵱻Ů󵱼ޣĴΪһЩԭ򣬶׷ȢΪֱ֪Ӷһ£ǿô
ŷ˵꣬۾һ
԰ǾʦӺʹܣƽĵҲʮ˰ɣҪ̵ģһǵһúõѡһѡ
ⷬү»ͬ⣺ǣ֡
ϣүָһʲôĻ£ҪʹĻŷ˵
ʲôŻԹŶǸĸ֮ý֮԰ʹԼġʺЩ˵˵
ŷ񵭵Ŀһۻʺ󣬻ϴ֦Ҷûע⵽ʺƽе⣬ȴע⵽ʺƽĵô⣬ΪΪ⡣
ΪƽĿףֵѾȥԭӣ⣬Ҳûʺԭλñ˼ңԻȻұԹȴûԻϲ˵ʲôôȻǨŭƽĵϡ
ʺҲŷ۾ȻһĵͷСʦˣǲ֪᲻߻ϡ
Ҫû֪С˼Ҫˡ
ʺߣûԼȻóȻ¾ӡŷ񵭵˵
ڰɣҾͲŻµּ⣬ּܿ𡣡үм˵
һߵүĿһۣ˵磬ⲻǿּɣҪƽ£ΪиֲҪģǿ׵ģΪʲôð죬ҪŪأ
үĻöүԶԣݺݵĵһۣ˵Ͳˣڳʲô磬ôôƽġ
ϣү˵ĲŷҲͬ˵
˶ͷҪƽĵ⡣
ϽԣȻѾˣ˶ڷּ֮˶Լ׿ۣ˻رһ£˶ȥ֮ŷȴȥ
˶ŷŷ񲻽ĺܣʦΪȥ
ŷ沿΢죬˵ϣе˽£Ҫͻ˵
˶һ㶣ߵĹ˶£ȵоʣǶ˵ʱ˶ʵʦк飬Ūء
ŷԿЦһЦ⻰治֪ô˵˵ü޸үҲƽĵľ˾ˣȴϵŮ顣
ǣΪЩƽģǲܵģѣҲҪᡣ
ϣǾʶҲʮ˰ɡŷЦʵ
˶һ㶣ŷ±˵߸Դǰ飬Ϊˣʣ˶ȴȻͷǰ
ŷץץеֽȣ˵ϵʱһһëͷСӣͱϵӢ˵Ӵ˸ңս
ļ仰Ҳ˶˻䣬ͷǰʱ򲻹ܶѣʦ޵ߣůġ
˵ţ˶Ҳģû֪귢һУʦѵʱΪϵԣѵʱ
ʱΪǽѣԣ˶κˣȴỳŷΪû˾Ͳ
ǵãʱӢǷвŮΪ㵹ŷ˵
⻰˶ЦЩֵһᣬʦʱ׷Ҳٰ
ŷԣҲεЦЦǰʱǧ˰ĲģΪжлʺ
ŷ˵һ룬͵ͷ
˶ЦأǷʲôԣҪҵԼĵģأⶼصˣûϣ˵ڲڣٺŮ


196 ףƽ

˶˵޺޵Ŀһŷ
˵㣬ʱҪôޣǲҲŮȺˣҲ
˶۾Ŀŷž⣬΢ƣڸʦͻ飬֪Ρ
ŷ΢ЦĶ˶۾˵ҪҴͻ飬ôһ˰ɡ
ػ˶ˣŷ񣺡ʦ㿴˭ˣ
ŷͷмֲ˼ϣ과˵ϱ飬ֻҪоԵģûУô͹¶һΪ¶һˣǻǱˡ
Ŷ˭ҵŮþʦģ˶˷ܵʵʮ㡣
ŷһЦ˵ŮҲʶǡƽĿ
 Եʷǰ˶־Ŀĸֵʱ򣬴ˤ
ϡŷĵĺܹȥ˶ϡ
˶תͷŷͻȻһЦʦ޸ղųֻˡˣǰëˣǲˣȻʦҪȢƽѾͷ
ŷЦˣᶨ˵ϣû޸ղ˵ľƽĿ
ϣ˶ֳĬˣ鷿֮ڣ쳣һѹֵϢĤݵĸо
ã˶˵ʦΪʲô
ŷԿɬˣϣҲ֪ΪʲôҲԵְɡ
Ե֣˶۾ãͻȻŭԲĿ̨ݺݵڵϣŭվԵ֣ŷԴأǻأô
ŷ״Ϲڵϣһ仰˵ɢżᶨζ
ƽģƽġƽʲôݣʲô֣ŷô쿴ϵǹǸӣ޶ԥĳ֮ƽġ
ӵļŮ֣˾ˣʲô ף
˶꣬ţͣǰָ̧ߵ˵죬ҪǴ͸飬ûôˣôˣޡôˣ
˵꣬Żһŷ񣬻󣬿ȴڹǰĲŷֱȥˣŮƽģҪһҩҩˣǸ᲻
ŷ޸㣬飬ԲУҶˣ˶ĺ
꣬ŷ񵭵Цˣ̧ͷ˶ᶨ˵ϣ㿳ңҲı䣬һӣԸıˣΪ˻ϣҿԷһУ
㡭˶ĵ۾һһ֣ϵĶȫ˵ϣ
ŷΪ޲ɱ㣡תŭָŷ񣬴ĺ
лŷȻ˶ͷл
˶ѾĻָŷ˵һ仰ãƽŷ񣬸޹ȥڳ⣬ʲôʱͨˣʲôʱ
˶һ˦֣󲽵뿪ˣڵϵŷ
Ƭ̣ϴʦŵϢȥ˶۾
үոջصõϢûдȣתת˹УȻڳſ˹ŵŷ
磬ôˣôᷣ㣿ɻʵ־ϳ˭˲֪Ծĸ飬ŷı˶Զᶯŷ
ŷתͷ˿Ȼ۾ղش
磬Ǹʲô׷ʲôˣʵŷǲ˵
үŪһͷˮ֮£˶ҲǺŷһ㣬Ų
ûһᣬүүʣ̫ӵһ˽ϺŵĳӶ˹УϷʦͷһݰΪ˵ģ滹ǿ֣ǻʧʧء
ǣԾһлͣһӣͷԡ
Ķˣûа취ʺ󣬻ʺķҲֵ֪ʲôû취£Ĵεǰ
أ˶ûбŲûʺȥˣһʱȥˣʺӴɫܲãǰѯʵֹͣʹɫȻص
ú󣬻ʺңȻ󣬲Ϊѵ˵˶ŷ֮顣
ҵʱʱ򣬶ˣʦƽģֲ԰˵ʣʦţƢ˾ˡ
󣬻ʺε˵
꣬˶ˣãŭվ˵ȥ
Ҫȥʺ״ãæ׷
һҹ㣬ŷСѧ书ģ׷ϵģֻŷະһ䣬ҪȥƽġڳͲӰ
ʺЩˣ±ʿҪȻڻһŷ࣬ںҲˣԼԼоˡ
룬ת˴⣬ɫҴҵҲûùֱͨӴ˽˶˵ŷȥƽġ˶ ʧɫŷƽʱͦģôʱԺѹѹסãҪȥֵ˾֪
ˣûˣⲻǴ־ô
أҲչˣϽоʦͼĸһȥŷࡣ
үүүʣ̫ӣŷ˽˶ݺݵĵһŷ֮£龭˵ˡ
˶ոʱòȥãȷӦүҲû룬ǰһȭŷϡ
ŷһӶ㣬ʲô飿ƽҵŮ÷ŮȻ˷Ƿ֮룿
ŷûж㣬ʵʵڵİһȭֲǵѪȻүŭ۾Բ𣬵Ҳı䡣
㡭үĻҪǰߵĶүүסˣٶ֡
ŷҸ㣬ƽĲܣģүסȻ󺰵ŷֻƽվԲ
ܣˣ鶼Ѿˣɱ˾ʦƽģҲûˡʺʱǰ˵˼ȴ޹ǣ
飬ŷĶ˼˵ͺŷ
֮£ǶŮҪݵĺܶ࣬ү⻰ëַˣ׵ìֱָۡ
ҪŮھȥôʦ
ү˵꣬תߣүͶүߣס
үͿûйϵŷʱ˵˵һ仰ȷάۣάүĻӵĴ󣬸ӵΪͽˣҪȻŷΪʲôʱ򻹻
ˣ㲻øƱ磬ҪĶүŭˣҪȥ
ˣӲ˵ôʱ˶һ̨ĺݷŭסˡ


197 ѪûûС

˶ķŭ˶侲
ã˶̾˿˵ʦҲô£ҲֱǶԴǣ˶ҲԻϵ㣬һѵݣҿɣҪټˡ
ŷȻ̧ͷб˵Ҫã۾ᣬ˶񣺡˶ŷһѣУŷˡ
ŷ˵꣬ӻΣתصȥ
ϵ˶ĬˣȥˣоɢϢıʹ
˶ҪסȴôҲŲ죬֪ס˵ʲôӦƽĵ飬ǲܵġ
ƽѾͷŪģ֪ͲӦýϾֱһүΪŷ˵ıӰۣŭ޴ɳۡ
˿û˵ղŷĻǶˣΪŷѾ˽ŷǴ־񻰣ÿ˵ֻоķݣټ飬һ˶ӿݵĺܣԣǿŷȴ޷ͬۡ
жΪͬ۲֪ܣ֣Ҳᵽز
в۵ʱһ̫Żŵ˽ڵ˵ϣʦʦߵţһѪȥ
ʲô˶𾪵վҲʧɫ
ʹһƬ˻ңȻлͣƽʱ䣬ŸϹ٣ʹߵˣ˫ȥ
Ŵֺ٣ۺܻ֣ʱʹžŸԺˣว٣Ц֦һߴ壬ҹư轣ʣµļվ۵ߣ֣һܰľ
ˡʱ첽˵
ŮͣµĶ׷׿ۡ
ʲôʵϻļĸȻˣͲܲվ˵ȥ
˵꣬ȥŮ״Ҳȥ
߽ͿվɢŭЩɻ˭ǵˡ

һֻû˵ŷͻȻһʹ۵ϡֲ书ŷϰ䣬һ£ʵϣ۵˲
̧ͷŭĿŷ࣬ŷȻһ²ޣ̧Ҫڶ£۲书ߵ˿ɶңһǳ䲻⣬ڶ£ô
ӣǿѹԼĻûǰĪСչŷʦãҲǰɽӣΪ˱һ̼Ů˲ףǿĻڵһˡ
ǰһץס֣㣬һͳ˻ȥ
Լᱻȴû뵽۵¼Ȼ˸ҴһӴˡ㶣ɲһ£˲٣֪ԼܴˣǼȻ򶼴ˣһҲǴ򣬱ҲǴ
ӣҲʲôˣֱ̧һһͿʼˡ
ҡ񡱵ʱѾʮͣҲĵĪСյƺҹʱŲӣĪС˽ȥ
ʦáĪСֱŷߣȻѾŭĿ̫˰ɡ
⻰ŷѪʦֶŮ˵ʲô̫ݣ˼ǣԴ򣬿ǲܴôô
Ҳ˼ˣǺһЦĿһۣû˵˵۵ߣмĿ
ƽģԴĸôȻŹĸס۾ĺ
ûнҧ˵ķ蹷ĸס˵
ˣ֪кޣʲôģҸô£ˡĺ
ˡĪСպģɿ˷֣ȻĿ۾ʦãʦãҲ
ŷ಻˼ĿǴССô̵һЦתͷۣƽģðڹҴôҪߣһһôСһӣҲ
ԣЩɵһĿŷ࣬񻰾ʦãŮ𣬽ôˣԴ䵽ô
ŷ࣬µģô߲͡۵Ȼ˵ֲϾסദദգģһŲǼֱӻ˫ǣƵطء
̾˿תȥ
վסŷҪȥۣߣߵЩôԸסǰãֻĿ뿪
ﲻӭ뿪ƵĶ˵
ߣʲôʲôŷѾը˵Ҳ档
뿪ٴβм˵
Ҳߣϣƽĸҽгŷĺ
۾ŮǰûкøУֱɱ˲֪ɲԡ뷨Ƶ֮ȥǰˣһԲɱ˵ҲûУοŷ໹ӡ
ʱ򣬻ʹҲˡŷ˵²ˣʦѪˣȥ
ʲôŷʧɫʵ
ڻʹ˵꣬ŷһĶ˳ȥˡ
ŷѪԵ飬ۺܿҲ֪ˣҲûԼйأŷû˵⣬۶ŷҲûʲô뷨֪һ£û룬Ĭ
ʹ֮УΪŷԵ飬˵ƫУ˶˿̫ҽ˶æʵʦô
̫ҽһߣŰɫĺҡҡͷʦ֪ʲô飬ϲ󱯣ƢˣҲ⣬⡭Ρ
̫ҽĻ˵꣬˶˴ʧɫû뵽ŷѾôҪˣڸĿԸԳҲǲܵģ˶̫ҽһҪҽκá
ʱһѹŷǻԲѣ̫ҽԺ̫ҽѾǾûҽεİ취ŷ״Ѿ⡣
鷿У˶ˣļ˵;鵽زô졣
ϣѾˣҸӣǷҪƽĲɰϣ㿴ᣬ죬Լĸǻû˵ߵֻҪȻظ硣
⣬ãҲ飬ʵƽĺͲУֲԡ˶Ļ
۾תתһ뷨ӿļ䣬ǰ˵ϣһ취ֻίһƽġ
ʲô취˶üͷʵ
ϳΪѣתͷү˵ү취Ҳûа취İ취ˣĲܸ㲻Ҫҡ
үһ㶣Ȼļ򣺡û£˵ɡ
޵ĸˣȻᣬ˵ϣ㲻ͬǵ飬Ϊ±˵˲֪أ
֪˶üͷȻ˼ʵ˼ƽûûֵĸžʦ


198 ̣ʥּŭ

ûû֣ɫˣүŷĿҲȻŭƽģƽȻŮ־ĿȻҲûûֵĸű˰ɡ
ϣҾ˼ҲҪҰѻ˵꣬ҸʲôӴҲ֪׼飬ͲģⱲ׼ƽģͲбŮˡ
ƽıϾҸʲôҲ䲻ƽİһҲǲѣĺƽʲôֱأ
ŷ˵Ϻүǵɶٽֱӹ˵ϡ
ϣү֪ô˵ô˽ҲΪҸ簡һӴûΪԼڣҪȥôϣү֪ίƽģҺҸúõĶġ
ߣҸ粻ͶôȻˣֺαںЩأ
ү˵꣬ɫȱˣã̾˿˵ϣԶǵãǾʦȻģˣΪǸТŮģҲܿžʦͰ˵ɡ
үĻһ˵꣬ŷһϲȻתͷ˶Ű
ۺŷ˶Ȼŷ񣬺οү۵׵ѾɿˣûбҪţҪ£ԼҲΣ֪;ʦ֮Ĺϵ˲ҪĽҲȡ
Ȼˣޡ
ϣ˶˵һ룬ͱһ˴ˣƽĵ׾˾ˣʡ
䣬㻹к¡˶Դһ֪ʱ򽯴һġ
ϣ飬ǳҲͬ⡣ʳ˵õϵ˶һ㶡
ʣ㲻Ҫ˲¡ү˵
תһЦ£ڻһҽһֱ㣬ʦһֱǵģһֱ˵Ķ¡
ǺأҶˣҹ˴ˣֱ׽㡣׽㰡СܾѰĽ㣬Ƕˡ
ڣ㻹ҪΪĶ£Ĵ֣Һһ𣬱ҵŮôҽȻûй߸ҲǰûйҲпͰɣ򣬾ⶼʲôҽҵˣǸֱӰҴȻƽʲôʲô
ʵͻȻѣõе˶סˣĻ絶һ㣬αװµĺڰ
үӽʷŭ۾з飬ҶӣϾѲ˹ϵ
֪ΪǣҪҲҪҰҸʲôˣԼҸôǽأΪŮŪ˭ҪҲҪҰ
ŷеһ̣һ̵ȫˣǰĺ
ʶ۾˵ŷ࣬ҳϾʦҺܺãҰҽ۾գҵŮҸ㲻ܣ
ʵĻŷסˣүĸӵ޵ݣղҪƽĻġ
̫ˣ˵Ҳʲô£ʦҲ֪ƽ˵òһ¡үʱǰĵȰ
ʿЦˣүǻ£Ǻ£Ǻ㼸⣬ƽԺ׵ĸ˾ʦʲôˣңýʲôֱ
֪˵ʲôǻ˵ñ֪Ժأƽĺô죿ôͱ˽ͣҲ㽫ƽĵĺҲأҲһӼ˹⡣
ʵʣ˶Զԣû
˵飬Цĸ̣Ǹû뵽һ㣬үû뵽Ҳ֣أƽ׵Ҳû룿ǰҿƽĶ䵭һһֱƽĲԣڿƽĶ԰
ҽĽᷢӣֻҪʱΪһͲ
ƽģŮҲսүң㲻һŮĶ
ʵĻͬһͺݺݵĴүϣ˼վΣ̧ͷ򽯴ʣеĺ⣬ѿˣã
ΪʵĻ
˲ϣҲ޷ϽʵĻ˶Щô˵үˣ˵̵˼ӿ
֣Ҿý˵ûû˶ѣү˵ˡ
ĵܣ˶ЩõĽһǶԣʱҲٴԼֵܵˡ
֣˵˵ƽĵǶˣǴ־Ŀʲôԭûûûָ˱˵ĵүܿ˽ָүĻֻ˵ƽĵ⡣
ô죿ѵͿžʦô˶Щ˵⻰˵ġ
ү뿴򽯴ʣʣƽ˳ļ޸ʦ㻹ô
һ㶣˵ȻᷴԣҲ֪ƽҲд˽Ժ;ʦ˽ҲᷢչǣȻǿԷ뿪Ǿǲ̣ûû֣붼롣
ʵ˼Ҷˡүֿ˶˵֣а취ƽĹļ޸ʦֲñ˵ʲô㻹ǵĻô
˶Ҳһ㶣ȻҡҡͷҷֻΪҺʹ־ӣˣȻҲϣʦԸԳ
һ⣬ʦеǻֵŮ߶縮ϵĿǻָֻ𣿡үʵ
ȻˣǺ;ʦûбֹϵȻֵܡ˶˵
Ǿ͵ôǷƽĺ;ʦΪƽŮʦϱҪоʦ˾ˣƽĲŮˣǲ´ˡ
үЦ˵
Ůʲôֱ˵ˡүͷ˵
̰ƽĴ̳ƽľͲŮˡ
үһﾪˣǰֻҪ̳ȥͿˡ
ʱǴүһ˵
ֻڣҪƽĹ̸˭أ˶ɫҲˡ
үԣǰ˵֣ƽҵŮ̸ȻУֵУҺ٣һӻɵģƽĹ̸ҲãҲһŮϣչɵСӡ
ү˵Щɬ˶үᡣ
үֻҪ漰ۣԸرΪģĵ˵Ŀ뵽е㲻Ը˼ҲûˣͷӦˡ
үһɿڣҲûбҪԣŷвͬ⣬ʱҲ˵ʲôҪȻ˻ΪҪƽûûֵĸˡ
һ֮ͨ˶æʥּۡ
۽ӵһʥּ˶̸ּһͷˮ벻ͷڶʥָּŷʥּ֮סˣ̣عŭ


199 ּߺӻ˫

ŭŴּĹɱ˵Ŀ⣬ôּĹɵľս
˵Ϊλʥּɱڵɫŭء
Сľһּģǵʸּ֪ĹͰ͵˵
ߣҲʲôʥּһҽˣڶҴȥǣƽľҲͬ⡣һȻ˵꣬һ˦ת뿪
ʥּɲܲӰǹǰסۣΪѵ˵
ӳȥĿ˿˵֣Ȼתͷߡ
ǹ׷ȴ־סˡ
ÿӼҸǣǷٲÿӼұϣǡǹ۲ҷΪǡǶͳ־ûôõƢˣˣūš
ҲҲһūš
־ľһۣһһҵǸȻļУŰ˵˳ȥǹˤڵ֮󣬽ЩˣһһĶ˳õʥּ
˷ˣҪˣȻʥּӳˡ˷ŭ˵гȥˣϧ۵涼ƺԻڵģֵģһеĽҪɱǡ
ﰡⶼˡǹŵˤ˵ϣȻ˷󣬴⼸ˣһ̵ˡ
ʲô
ˣǽȥ侲һ£ȻһԺС
ſֳһĻ˿š
Ĳ¥żУռϢߵıʿ𾪵ʵƽĿľˣֱӽӳˣ
ǰ
ıʿŵĿӣүҲ̫˰ɡ
˵ЦݣӺܺãǾ͵ſְɣܿ죬ͻһֿˡ
˵꣬¶Ȥ΢Цлһ˿˿ΪǴ
ԴͬʱУͲүҲõϢ죬ȴЦ⣬Ȼһ
۲֪·Ѿע⵽һ̣ڷŸողϢԽԽžһϡ
ൣĵĽе
ߣƽԲˣȻ̣ңǸŷǸʲôŸʲô棬񻰵ţ۾ҪôȻƾһ֮ʣ¶ۣҴͻ飬ҵһһ¶ôվŭ˵
ϵĴͻּѾˣڸôأǰʢŭۣȻ˵
Ȼ裺裬а취ϵô
ҡҡͷûа취ҲͻΪ㱻ͻ飬ѾˣõϢһʡ
ԵͷҾ͵ţڣһһ
ʲô飿ʵ
˵
ʲôôܽأǿµͶأ˵
ǣ㲻ȥҲʼ͵
۵бĺܣ˵ǲõģұ֤ƽĳȥҪЩνˣǶô
ȻˣȥЦ֦˵
ԣҲӦˣһûа취ڣǿţԶ˵Ҫȥ
΢ЦĿǣȻҡҡͷǲȥԼȥȥ˻ᱻһϣԼȥȴɱңΪϺܰϧǱɱӵ
㣬Ц֦˵ǣǻǲİҲͷ˵ŻҪ۽
УǲܺҽȥܺҽȥǻҪҹ뿪ֱӻص˫Уȥ֮ǽ˫Ǵţ˭ȥҲ˵
ΪʲôЦ֦ʵ
۵һЦΪҶͻȻ̬ȣֻΪĹϵôҳһǣһ־Ϊʳı£ڵ˫Ѿ˫ˣǾ͵һ⣬ֻҪ˫һۣͦǾͲô죬ԣҵͽǵˡ
Ц֦֮ΪŮ۵˼׷׵ͷ
ǣȥǱŷô죿ͻȻ뵽һ飬Ҳһ㶣ǵĿۡ
ǷĺˣǲҪˣ衵Ĵڡһ鶼ĻҲԴУʱҾͺԶ߸߷ɣǰɣΣҵҪ֮ϣ֮㣬һܲһ졣۲м˵
˵Ҫ͹˽辪ѿʳ
ۿͷ˼ͷ㲻ͬô
̧ͷ۾һ΢΢һЦ޳ɣֻҪÿҸİ취Ҷֻͬǣ˽֮󣬾ǺΪУΪҲŹǵģԺ׷ɱ
ԺҪԵ飬Ц֦Ҳ
ھߣǱص˫ǡЦ֦鵽
ԣǾߡ־Ҳ˵
ۿǵĵĿ⣬һůУԺҲȲȥ˫ǣΪȻȥ˫ǣǸɹ˫ǣ˫ǺòҲٳΪս
һһеʱˣΪ롣
Ȼҵ£Ұÿ˶ѣˣ뿪ʱ䣬üңغ˫ǣôۿ΢Ц˵
˲Ů۾ѾỨȴᶨĵͷ£ػ˫ǡ
ллˡ۶ǵлȻ衣
ͷ֪Ĵ㣬һǴҽҲĵĽȥڸ㣬ҲҪ˫ǵľ£һץģ㲻ȥ˫ǵʧȥһĹǣȥ
һ˿ʹ࣬Ƕ۵ͷ裬ġ
Ǿͺá۵ͷȻһһĿһ飬˵Ͼͽˣ֮ϾߣҪ飬ΪֻҪҼ˶Ǿ߲ˣһˣţסҵĻߣȻǾͻˣֱ֮ӻ˫ǡ
˵ǿߣ֪һԭģ϶Ӧ
ۼǴӦûзܵ˼ŷģתߵլ
ˣ۲Ӱ֮ʰ˵ģϳǣȻͣĻص˫ǡ


200 ֣Ҳ

ǳûע⣬Ϊ˵Ŀⶼ۵ϡ۵˵һޣſڡ
ΪʱѾǷŵıʿʶ˲õԤС

ЦݣĿǰʵʲô̬ȡ
գգ۾۾
ǲǺߵӡʵ
Ҳʲôϵô
ӣ֪ҪҳӵģһЩôЦˣЦĺȻһ֣һƮǣƬ̣ס
һ㣬书α٣Թ衺˫ǵ˶Ƴһ㣬
һ㣬˼壬һž˯㣬˭
۷̵Ŀһ۵µҡڵ߽С
ʹаţǽĵһţһǾţֱͨϳĽǱʱûгۣ֪ǵûˣת߳ţֱͨϵ޹
ŶȴǸ˾ְŵģû򶷣ùʣΪǻּġ
οҪߵҲǾţǳš
ŵģһ㶣ʲôʱˣǻӹҪҲҪȥڹ߶

΢΢һЦһ̧֣һַɳȥٴУ׷׵أ̫ҪãԼ־ĿͻȻϮǵ˵
˵ˣˣ۳䲻Ƴɹˡ
һһ߹ţҡڵƫȥ
ƽĿ۵ĺߺ۲ûͷҲ֪ѲߵķŵʿˣʹȱߣܿΪҲΪ档
վסˣλúܺãֵʱ˶
˶ǾֺһƽĿĳƾ㣬ҲǶ֣ǣǲУԱɲ
סתͷţԼʮˣƣ֪Ӳǰ취ǣһޣĺŷұȥ
һóĿɿڴ˼ˣǻʲôץ˼ң
һ֮£Ѿ˽ȥ󺰴УЩ̫๬Ͼͳš
۶Щ˲֣ϾŮӣһӵ飬Щ̫࣬һһΪСļǾû۸ƽģһˡ
뵽еıĳ鵽̫ô
ѽЩ̫Ȼ۶࣬ϵĲ࣬˭Ҷְ
Ǳ۴ˣǿܻʹǣǴۣǿɾ·һ
ǶǺһ㡣
˶ʥּˣƽĺŷǽˣżĸƫŷ񣬽Ϣŷ
˵Ҳɣŷ˶ѾΪ۴ͻˣ۾֤֮ŷ԰׵ɫ¶ЦݣȻǾѾˡ
𴲺󣬶˶ͷлŷǰȻеļĵĺܿģȴʱһ˻Żŵ˽
ϣˣƽĿּ𣡡ǴּǸĻһ꣬е˶ˣŷϵЦݲˡ
ô£˶ʵ
ǹϣ˵һߣ˶ˤһ豭ƽҪʲôôҪ飬취βؼʱŸɡ
˶ʱһ˽
ϣˣƽĿˡ˵
ʲô˶󾪣Ҳһ
ʲô˼үʵ
ǹæԵڻӱŹ̫˵˳˶ˣ߳ƫ۷ĵص㡣
ƽģס֡˶ź˵ˣŭ𣬴ĺ
ƽĵȵľǣ֮˱ӣüͷǣȻ̵Цſ߽Լ
ƽģôĵӣȻڹҰǲ̫ˡ˶ߵĴš
ƽģϵǸү˵
үһ꣬۴ЦЦĪеĻˡ
ƽģԽԽˡ˶ˡ
ȴûЦͣתͷүү֪ΪʲôЦô
үüͷյĿۡ
˵ôӱôүҸЦʲôҽʮˣһʮ£һʮ£һƽʮ죬һǧٰʮ죬ףʱ䣬һĹңһȰûУ
Ϊæ壬ԺΪææԩȻææңҼ֮ææեϵļֵ
˵һ仰ʲôƽģ쵽ǸܶԴҪȵǸ
ү㣬ƾʲôԲ㣬ƽĶԲҪİ㣿ٵԼһʲôʸΨһʸ񲻾Ϊǰôɷ򣬰ף
ǲˣ㻹ʲô㻹ʲôʸң
ԣѾŮˣ̣ô飬˭ô
ү˵࣬ƽĵЦжµҪǾ޷
ƽģ㲻Ҫү̻ΪԼ顣ŷʱ֪Ĵ
Լ飿ʲô飿鷳˵һ˵ЦĿ
ʲô飿Ҫһû˵أŷһתͷм˵
Ҫ˵˭Ҫ۵˵
ƽġҪ˵ȴŷסˡ
磡ŷļȻۣ̾˿˵֪ĻǶҵĲԣҲòȺ˵
Ⱥ˵ʲôʦ˵ô۰ŷ˿ʵ
ŷһ㶣Ȼ˵ȻǴͻ顣
ִЦЦ˲ſŷ񣺡ŷۣƽĲһס
ҶûйκζĻҲûκ˽½ͻҲãʲôãûйϵҲͬ⣬۾ͽŵ۾һӼ޲ȥӣҲ޸㡣
ΪʲôҸԭ򣬵һǺİףһֱ˵ΪɵôүȢãûֻ֧ôʱ㲻֪үн֮ᷢô
֪˽ˣΪԼãȥˣգһΪү飬һΪӵĮӣȻ׽ĸĸһĸ˵Ƕ˺֪ô
ӱӣûŷӰӣ˭أ
ߣ۱СүףһûŷĳıߣܵĿ࣬һ붼Ϊɵġ
һУҪҪ޸㣿


201 壬Ե衵

˵Ļŷҡҡ׹䵭Ŀ⣬һθоΪ
һһֱǺˣΪҪɾʹµܳͲˣ޹˲ûкڹΪ籾ǿʳŷãһУȷʵӰӣʱûкڣãã޿ɺǡ
ǽ죬лȥı䣬һ֪ʲôסڣ֪һᰮôĸ׼ȣϧһֱû
Ŀһۣתͷ˶ǣˣʵۣү߶񻰵ĴڣӢ۵ĿģҺȴǶħĴڡ
ΪǵѪͿΪΪϽ죬ҾͽѪȫ
˵꣬óһѵ˻ûзӦʱһ²ԼؿڣѪͣ
ƽġ
ʺŷһе
˲԰ףɫȴȻƽȣأһʲôϵǻʲôʸٴң
ӽԺ󣬱ԳңΪŻԹĵңΪùذߡ
ǶһȰ֮ģͲһһңǰ˵Ϊôأֻŷ񵥷飬Ǿһңǻ벻ҲҲ֪ô
뵽ˣֻǲô룬Ϊ񻰾ʦķţԣһΣȫ˵棬ңңңˡ
۵ĮĿÿһеĳôԶ׼˶޵ݣǣ˭Ǹ߸ϵĻʼңʼһдôᣡ
˶ı䣬ǰ˭жãĴϵ͸
ƽģҸģݣҲҸģ㣬ίҲҪţ㲻ҲҪͦţȻ벻ͨôȥɡ
˶۾ﺰѪɱ
ϣϹأϻû˵꣬ͱ˶ϡ
ʣڸ˵һ䣬һԸߣһžۣ֪ʲô֮ŭ
סˣŵĿ˶ȻýȫŵҪЮۣвηת۾ûа취ҡ
۵ȻЦţʱΪģѾˡ
ϣҪɱңôҸһУûĸײĳǸңǵĴҵʰߣûˣʲô˶ɱΣǰǰԶʧߣֻҪԺû뵽ҵ֣ǻ뵽ôôİࡣ
Ҿһ룬ԶĶǵϣʱضʹ
Цţɫ԰ѪԵһɫȹ裬ؿƫϷһذײ У޵Ѫֱ£ͬ޵Ļ䣬Ϊƽ
ʲôķˣЦ£峺⣬һúڰΡ
˶۾һе˴ܣоļȻһֱֶŮ
ǵһΣֶŮڼǰѾһˣڳϣ˵ʣҲˣˣ㲵һľͿҪ͸оԶ޷ɱ
ϣε鶼ŷǳģÿҲȻϲŭҪŷҪɱҪϤ㣬Ҫˡ"
ŷʱڵϣİţۣںˣò֮Ӧ֪ӾΪ鲻Ϊȫñ
˶ͷеĻȥת˼֪ŷƽǶ飬ɱƽģ׶Ϊ֮
۾ĿֻۣҪϸķһ£͹ȥˡ
۲ɵ֪ȥһʱ򣬾Ҳܱ䣬Ĵɷ֧ˣ˶̯ƣѾĴ㣬ҲԲЭ
ŷ񣬲ٺģգƽֻ£һҵңڶһϸȥҿ֮Ϊ񣬴Ӵ޹ϸ𡣡
ãܺãۣΪ޲ɱ㡭˶ŭˣ׺ݺݵָۡ
ҲʧɫŷεĻķڵϣôλƢ
塣۰ǰһƷ˿ۿЦ˵
ããˣھ͸Ҵϡ˶ĺ
Ͽŷ顣
ֿүҲϹء
ϣŹƽġٴ顣
˭飬ͬ۴ˣҽϴ˶ŭĺ
־ԥߺһǣۡ
ȻԼķ˿ȻĿһУʮ˵־纣һ㣬ۣзûһ洬һ㡣
޾£ھǣЩ˳ʱֱӶռأǲأȨһ£㣡Ѿˣǰǡ
ƤЦݣŵһ嵽ԼߣԼӽˣ
һһĽˣһ˵ˣ
ҲЦ׼һУֻҪһͿԽռ䡣
۶ʱһĺĶ𣬽Ŵһҽкصһ̣뻳УһϤζİ
̧ͷϤĴŭ־۵ݣ۸ղŵļǿˣſϣһһ
衣
ıŻеŮӣǸô򣬸÷衶أɱҪ
֪˴ͻ飬ȥĺԺ֪ˣϾ͹ˣһĺ书ܷ߱ڣܴߡ
һ㣬ǽǲǾҪȡ
۶˵ٴΣĿ⿴ؿڵĽŭҪ 
ָ˺ԼҵĻԶɶ߷ô衷ŭĴ꣬ȻٵóһذףȻĲ Լؿڣλ۵һģһ
衣ʲôۼ״żĴĸˡ
ҲᣬѪһץס֣۾׺д޾飺ۣţҵĻ㲻ǺԺ˺Լһ֣ԼҾ͸ˣͦô
衣ңԲ𣡡۲֪˵ʲôֿ̧ǰ˿ڣҪȴҡ
סҵĻϵˣ̧ǰѨϵ£ΪֹѪ֮鵭Ȼתͷ˶ˡ
ǾǱӵˣҪˣʹҵô
衰Ƶʻ˶˵ٴκˡ


202 ԣ

˶վһߣź޹˼ɽ۱ڻеӣһ£޷ư׷һݣɢȻİ
ŷڲ֪Լʲô飬˵Ҳ޸ôɣֻ˲ɰɡ뵽ŷг˻صķŭ
ϲôôͻˡ
ŷĻɢ
ǺˣȻҴʹ˶ʵ
衻̵ۣһЦңȫ֮£ûȥĵط
˶סˣ໥һۣһʣһӣ˵ӣһ£īޣ˾ˡ
ǰӡ˶üͷʵ
־Ļӣ衡ѱĿ˵
˶ӵ˼Ȼƽϵ
飬Ȣ֮ŮôȴǴ־ĿΪӣȻԶţǲǵҲҪΥˡ
˶΢䣬ָŹʵ
衶Ŀ⣬΢΢һЦȻģֻҪΪΪԶ췴ɻʳƵۡںʱεأı䡣
ǣҽҵӡ
ߣ˵ı䣬ڲǸıôȢŮô˶Ȼġ
ɫ԰׵ĿôѾѪ룬ӴҲˣҲǻʼŮˡ
˶ӵĺˣɱڵĿ˵ӣͻҴǾˮˮƽĿҵŮֻҪҲ׷Ĵ֮
Ŷ衵ӦһȻͷ۸Ӳ԰׵ˣɫһ
ҹ衲Ҫκε˷Źϲô󷢴ȱΪǲ֪ô
衣ĿҪô˶ҪЮ˵
κơЦЦое˶Щ飬ڵʱˡ
˶ҽմֻΪ۶ߣҸмȻͲҪϻ
˶ĺܷҪΪǻΪô
ԣ˱ۣΪȫΪΡûйͬˡ
˵꣬衲ͷ˵ԣ۾
̧ͷȻͷ۾
ЦЦԼĶ۵ϣȻżһ㣬ͬʱֱлӰûзӦʱһӰٴγ˵Ѿ˶ǰ
˶ûзʱ򣬽䣬˶ǰͷˡ
ϣүĺǰҪ衡
ʱ򣬹衵ӰһӰһ̣Ѿ֮⣬˵˶һǽӻ۶ǣ´ΣκԶãҪҴɱ䡣
ϣĿһۣ֮ǰһӰ֮ʧˡ
ģ׷үŭĺһֽ̧־׷˳ȥ
˶űȥͷ˵书߲ɲ⣬Ǽʶˣƽĺһ𣬲绢췴ģǺð
衱Ͼŵ㡣
˭Ҳ벻Ͼľ¥衱۴Ӻǽȥ
ӣλǡһӭʵ
Ҵȥûкֱͣ˵һ䣬ͱߵ۲Ŀ£衰һͻľͷȻһص¶˳衱µص
ԣ۾ĵĽҡصģ衸омֺ£˵
ЦЦ۾Ļϵߵĺȣ۸оҡĸоЩ˯
ӣǡһӵۺ۾һʮӣúܷ浭ַһ͵ĸо
СߣȥŷĴ뵽ȥˡûк˵Ȼֱߣһľţһĸо
ٻһȪˮϢľͷС¥ţ۱衱󣬽ľϡ
оôʵ
ҡҡͷûʲô顣
ûʲô飿衺ݺݵĿһۣȻǰǰ·
ιһץסĿ
衶һЦ·
㣬·Ҹߣ֮Σ۸ӵķ
ڵӣҹֲʱô㣬㿴ˣøεطҪ򿴣衵ɫ΢졣
۵ɫҲãˣʱô˰εʱô죬̧ͷ۹衡
ðɣΣܱñ˿˰κðɡǵͷáȻ۾
ֵʱ򣬻һϵĺɫԽԽأȥ۵һȣѩ֬ƤѪܶҪըˣǵ˿ʱеĸ鶼ۺߡ
ĺݺݵĴһ٣ֻ֪˺ԼӦòܲ˵Ľߡ
Բ۾˫Щ¶һ㣬һֻץס˵ѣһֻֿٵ۵ؿѨϵѨͬһʱ䣬յ֣ٵһΡ
ˢһ£Ѫ˳ʹĲҽһȻ˹ȥ
˿ǵֹѪҩѪֹסˣ˿ҩ۰ãһжɺָ۴ϱӡ
ʱͷѾ˺һˣղҧأֻΪ۵˲ͦˣŪˣоԼۡ
ڴһ͵ˣǸۿ˿ȷѾްȻڹ衴˿ڣ衶ԼɶԶۺݶˣԺܿʹˡ
ӣŮǣһǸӣûˣǰʵ
衿˿ҩɫÿ˵ۣһЦҵӡ
ӣӵ۾Ȼϲ˵̫ãڿϱҪүһܸ˵ģӣʲôݡ
ЦЦŷ壬үߣҲǿŹ衳ģԹ衶Ҳء
ŷ壬ǰǴ־ƽĿû˼ӵֲǼˡ
ʲôŮӣ˹ôŷһĸղŵĿϲʵ
ȻǼǵá衵˵
ҵӣȻǵãΪλҪ֪ʷأƽĿҲ˵ĻһŮӣҲǻŮǼϼһǲӦġŷĵ˵
ŷģд㡣衵˵תͷ۵Ŀӵᡣ
ֻҪܺͷϣκ鶼顣


203 ׷ɱǣ

衴ߺ󣬴־¶ˣǰҲ˴˳˲˹ͰеİһôôŷҵĻᣬôܷŹأ
һʱ֮Ƿ꣬˵硡
еĸŷ񿪹֮˵۲֪ô֪ܣԹ£Ǹĸ֮ý֮ԣȻϺĸѾŷͲ÷
еļǵۿѻĵظǴʵݣ˵˵鱾ŮһӵĴ£вʱһģŷľǲס
Ȼӵһˣȴ˵˲һƣʵȢŮ֪ģԣǣӡŷƽĿ飬ֻԼ֪ôˡ
֮Ϊ飬ŷƽĿ˱Ƶ˷֮ϡ
С˵֮ĸо˵ǾһҺʹŷҾߵĹϵŪÿҪˡ
֮󲻾ãִ֧ŷˣŷ̫󣬵һͻ飬δ޾ʹ󷽷ڻʹ˺ŷǰ˽ˣⲻ̫ʲô
Ծ֧ŷˣ׷ˣߺΪʦֻعսϻ塣
һȴʱ򷢳һѰζϢͨͨӹ衣ԭᱦЮƽĿ
򹫸һ˲ˣʿڸ¥ʫʻ˼ǲЮƽĿҵŮ֪ܣҪӣҿ㿴ԼҵŮ
ͬʱҲԲ֮Ů
ǺݺݵĴһͣ˶ѪΣһʥּƽĿս֮󲻼ˣϻҽµһ׷ɱ־ڣܺεأֻҪƽĿͰӣ͵شնּ⣬ƽģ²ԶʧЧ
һξ͹Ȼûг֣ԭ˵ֻգǾѵʱҲȥġ
ղƽĿ˶糯֮ϣүͽʵ飬׷ɱ
׷ɱ֮ҲڽϣһƽĿӣɱۣĽ׷ɱֱ衻ɳϸŵĻºʧЧ
׷ɱûã֧ŷҲڸصľУСӣֻΪץɱۺ͹Ǿʦˡ
յʱ䣬־ڣ׷ɱָۺ͹衣͢УҲ˵ӴֻҪǻѡһôǽ޾׷ɱûһƬǡ
۴ӹ衵ϢʱѾڵ֮
׷ɱЦ˳û뵽ۻôʱ򣬼Ȼͼȫµɱҡ
ҲЦˣǰ˳ΧھףǳףȴҪ䶯֮ˣҲǵıء
Цˣתͷ衣ǽʲôأڻصǸ㶨µĻ񡭡
۶˵ڻȥʹɺŷĻҲ׷㣬ô衴Ļʵ
Ȼᣬһۼᶨ˵
㶼˵λѡȥأ뿪㣬һȥסۣ˵
ЦˣЦ£ֻرס衣ᶨ˵
ȻǾǿһΰɣһѵüη衣Ϊ裬ΪߣΪ֪ɽ𺣣޻ڡ
ҹǰΪֻ֪Ļ£ֱ㣬ҿҵǻۺȥΪ²ıΪ㣬ԭΪУûʲôԴ˵ģΪ㣬ҲԸڰײ֣£ΪֻΪ㡣
ĻشţЦۡ
˾ˣΧҸϢ˸оʲô
һֹȥգΪ׷ɱֵĸӵȷѪꡣ
ϾǵĽֵϣĽСӣһ𣬶һۺ󣬴ӶԷɫʧȻ֮£ֶһۣһ
˺üˣҲûп䡣֪ҾͲӦǣֱ㿤
ҹСȫ¶ҿҪñ
֪ˣĽ㣬ƽʱˣ취ǸڵĴӵأҲ֪ôˡ
˾Ƿɽӣ۵Ļ֮뿪Ͼߵ·ͻȻס˴ҡ
˲Ŀ⣬˵λҾﲻ̤ʵԸҲ֪ɽʱʮɽʱǹ֧ǵģҲһȥ
⻰һﻹܷģ׷ҪһִµʱЦ֦˵
λ뿪Ȼ֪ᷢʲô飬һʲô仯һǵÿ˵һҪס˫ǣҲһ·ǻȥǲȫȥ
ʲô˼ʵ
ͷ˵˫ǵľ¶ץģȥλɽͷҲ˫ǱϣҪãߣڶְˣǻ˫ǣԱȻϾԿİ󡣡Ц֦˵
ļ٣ȴҲòϣЦ֦˵ȷ
λǷɽĽãǿĽǵָǱûȥ
Ц֦˵꣬Ҳ˵ҲǿŮҲȥִһᣬ軹Ǽǵǧ飬˻˫ȥˡ
ӺĸŮװһ£ص˫ǣǻص˫ǵʱ򣬾˷ԷЦ֦඼Ů𣬼鲻ã˳ǣҺصĵط
һжû书һҲǰӣڳͻ¼ӦˣĪС书ȻߣҪϵŷ񣬴ΪҲ뿪ˣñˡ
ǣڳҺõطҲӳǺҸŵĵط
ŮװϾѰۣ˺ܶ죬Ҳûͷ
ȲҪûҵʵҲһϢ֤ҲûҵԣҺ˵ע⣬ҲҲὫǴȥҪСЦ֦˵
Ľ㣬ʲô취ҹʵ
˲ȸںںܶ཭ʿ͹аˣҵܼĵطǿԻΪǣ֪ץס˿ǿ԰ʩȣûϢҲ֪ǰȫġ
Ц֦Ц˵
ķ꣬һۣ׷һЦ˵֦취ô֪ܼĵطﰡ
Ц֦һЦ˳㣬㻹Ͻˣ⣬Ӧȥﰡ
ԻȻһԴҵԴǲǻǡջ


204 Զ

Ӿ󣬾ͷͷ̽ʮ֮־۵һҵһصĵط
Ц֦óһͼֽ˵λãҽ̽һľ¥Ǿ¥⣬ǿջϾĽˣϾбסˣ˶ۼ
ﻹһĵطǾ¥λȥʹıؾ֮·ϣȥӦû
Ҳú׷׵ͷ˵ǾȥˣֻΪʲôסȥأһĻװŮװ¶ע⡣
Ц֦Եͷ˵ĲŮû˲֪һ֣жģ뱻˻̫ѣԣǷֿߡ
ֿôַʵ
Ц֦Цſһ˵ò̫ڣ³ȥϳˣֱɣֱӻǰӣúͶһԣһԷޡ
ãŮװôӢһԡҹЦ
Щ˼ĵͷû취Ըɬȥ΢΢񣺡ӣˡ
ŪӵˣִЦ
ЦˣЦ֦˵ǰ˵ĳҾԼһ·һ˵ġ
Һʹһ·ɱĽˡҹЦ˵
Ц֦Цŵͷ
󣬾Ϳʼװ磬·¥ȥ
¥Ͼľ¥ϰŷʶĶһŷ壬ֻһССľ¥ϰ壬ȴںڰԵÿ˼ӡ
Ϊ׷ɱϾڶ̶̼ʱӿ˲ٽˣؾоӢһֲѣ¥ҲΪӵҪ䷿е䡣
ǽ¥֮󣬾ͬ·һ㣬һҲԷ߸ԵģҵԼĿͷ֮Ц֦˳֮У̧ȥ֣֮˵˵ЦЦò֣ĿɨһߣͷֱԷ֮һǽˣһǾˣʣµĻһЩɢĿ֮ġ
֪Щ˶Ϊ˿ɫ̬Ȼ߽֮ʱ͸омĿҲǿǽˣЦЦһƧĿ
СܿҪЩʲôĵ˼ˣСӦȥˡ
һᣬҪĲ˾ˣһ߳һ߳˵ĶԻȻһЩᵽ˿ûһ˿мֵϢвɵЩ
ʣôͻȻһɳƵЦ̧֦ͷȥһ׷վʵ
롣ǱˣЦ֦Ҳᷴԣ˺ӶĿݣԵͷͬ
лߴЦһȻ£ֽϡ
Ц֦һĿ˸һ£ȻƱĵš
λΣʱʵ
ǸҲɡЦ֦˵
ԭˣϷҪҵ֪ˣѰ˵ֻ˵֪˵ʱȴ
Ц֦΢΢һ㶣Ӳͣתţ֪
ͻȻ۾һεĿߣ߶Ŀ΢΢ĵͷȻʾЦ֦ĵͷָֻᵭĮӡ
Ȼ֪֮ˣϷˡ˵꣬ҡͷ̾Ϣˡ
Ц֦һߵķ򣬾ͼĵĺŲ裬ãС˷ǮƵ߳˾¥Ŀûעٵ뿪ķȥ˲Զһתͷ򣬼ڲԶͷȻתߡ
Ц֦۾󣬲úһԺǽ⣬Ĵ˿Ȼ𣬽ԺС
˵ЦɽͷŮ𣬽һȻ鴫߾ԺеȺ򣬼Ц˵
Ц֦ЦЦ˵˵ׯ֮뻯һȻ鰡
˵˵ߴЦ˵ȻһѽϵƤ¶ӢĿգӲǹ衵Ľֵܣ׼ׯĶׯô
ׯôϾЦ֦ʵ
Ϊ衵ԭģҲǰɡֱ˵˵
ǣ֪ׯǵϢЦ֦ʵ
ȻϾһʱϵ衣ЦɽͷһЦʵ
Ц֦ɻˣܣûϾ֪ģʳˣ֤طһ֪֪ĵطǡ
¥Ժ
Ӧòµˣ˵
Ц֦һ£۾ѵ˵ˣһϵ˹衣һôҲǺһ𣬶¥һʱ俴Ҵһ˵û뿪
ЦɽͷȻɽͷ΢ЦĵͷȻЦ֦֮УЦ֦Ŀ£һͻľ׮һص¶˳Ц֦֪Ǳж찡
֮˲ʱ䣬͸оǰһǿԴһ㡣
Сˮٻ벻ԶС¥ãĿ
ʱ衿ŴС¥˳Ц֦˻ˣΪ͵ڿ˿ܹȥ
ׯǿأ
衿ˣβϳʱƽеǷӣҲܸˣΪˣ۾кôˡ
档Ц˵꣬Ц֦л󣬾Ϳٵ˽ȥһֱķ䣬ſ۰ɰ֮ϣĿ벻֪ʲô
Ц֦Ľе
סˣҡҡͷǳֻþô
Цֽ֦һȻٵܵ۵Ĵǰץס֡
ҵˣЦ֦˵꣬ʹ
һ̣۲ŸоûΣЦ֦ԼӣҲ˸Ҳ̲סĵ
ôˣҲǻ˫ȥôʵ
Ц֦Բ۾˵ǲ㰡ģǲȫˣͷ˻ص˫ˣúǻ㣬ǾŮǵְչ㣬㣬ô뿪أ
ĻһαжˣЩãôôɵأ
ɵϣѾһӷˣʲôﻹʲôŮѾɵˡ˵
Ⱳ˿ǵˣһӾͲı䣬Ǹ߸ϵĿǵӣǽ㻹ǵӣǻԶĸ㡣


205 У֮Ҫ

Ц֦ҵۺ󣬽۵ϢˣȺۼ棬üȻһ֮ӽƺҹۣʣµֳȥˡ
ǸоӦñãҪǵģΪǶĵطϾĵطҪ֪׷ɱһ
ͬǵĻ͹衡
衶󣬾֧ľٶģʲôֵܣʱûпǰѾˡ
衣Ͼĵطﲻʺϳ˵
衵ͷ֪Ǽϲ˷ˣŷסҺͻ۶Ϣ˺ܴķգңҺͻ۶ٲڳ⣬Ǽ϶һ뵽ġ
ȷˣҪ취ǣֻϾţֻԽԳȫ߲ͨôֻܰˣһкܶ˶ţʱɾһսķг˵ġ
Ҳһ߽ȻЩɱɱ۶ȴһһֱǺܺã޸֮ڳǵʱ򣬵ҲԺʱķ˪¶Գܡ
衣Ҳ̫ģͲһŮӿԱģǲȥûʲôð취˵
ҲǣһֱǶıҲĻϲ
뵽һͬƺҹ粽
衣ˡۿ߽ɢĿĹʣҲһֻҪۣˡ
۶ɫöˡ߹ȥߣץ֡
۵ͷȻǰˣвɵݣǲôһ˿ڣأпռףڲŻָߣ˲˺òá
۶ڵ壬ԳԶôʵ
ͷӦûģ衣Ҫ뿪Ͼô
ǣϾǾ֮ء衵ͷ˵
ˣҲǷǵģﳤס±֪衻Ϊѡ
ãʲôʱߣ
ԳĬˣ˵۶Ҳôߣ˶ϾϾֻװвͨġ
һ㶣ȻЦ˳һţϾʧپã־ڣϽȱʱ˶ȻΪҶ˷ôЩǰˡ
εĹιСӣ㰡ôģƽʱһҺܺ˵ӣȴǲѣһˣ˶ڶ벻ͨΪʲô͸飬ͻˡ
գգ۾ʵҲأǱˣϴͻ飬ǲͬҲ°һģֱӴʣǿһģҲȽּȻͼıûϲòͻ顣
òֱӴŵˣԹŵһأ
ƣҲѹ˶ʧȥ˷ִ硣
ˣҪˣڵβͶˡ衼ǰСŮѾ⣬ɫȴԽԽ⣬֪СԹû£ֳĽе
ŶУʶĲˮûпˮ̧ͷ޹ĿŹ衣СùͻȻˣǰۡ
öãʱ飬衵۾С
λȷ̸ˣҪһֱüȥ̼⼸ô٩˵
ۺ͹ԶһۣȻ󶼺ĺ⡣ôǼȻüȥﻹ뿪أأˣ
󣬹һ˵۶ܶ཭˺;еĺ֣лҵӰѾʼжˣûа취ӲߣƱػᾪЩųŵˣʱһս⡣
˹Ǹ书ǿڹҰɡ
ҲǣҲǡ۶Ķǽĺ֣Ҳ˫ȭѵ֣ʤ㲻ࡣ衳˵
۵ͷԼҪǶʤãôһ书ĵûлˡ
۶ƽʱǶıʲô취ʵ
۾˼
ǰ֪ʶһСļȫһ飬ȴȻ޷룬ҡҡͷ
Բʲô취
ԳĬеҲһʱ䣬ŷ˽
ӡŷԹ衹
ŷ壬ʲô䶯֪ŷۻиβҪ飬۵ķ
ӣϱ߳ѹˣҵͿȻǾҪˣѾϾ·ϣҲѾˡŷ˵
üͷȻǵϵ֧ȷ̸ڣǳϻᡣԵ˵ĵطᣬȨ֮ҲûжϹһСĸʧδ־֮ǰүүǰʹĴУԣֻʣһˣƵЩ
ԣʱ򲻵ҲƳϻᡣ
¥ܵ˶֪ˣضܵ۶ͲزסˡǼ£ֻ¾ˣǾеС񣬵׽ˡ
ֻ죬첻ʱ䣬취ǡ
Ͼһɽϣɽ㣬һľ¡
ڰٻ֮࣬վһŮӣŮӴԼʮ꣬ܽ棬üͷϴŵıˣôĳ
ܽءһӺһµߵߡӽе
ŮԣûлصǣȻĳһãضʵ鵽ô
ܽأһûȷǸòĶˣпܵĻ¥УҲ֪ŷڲͬġӻص
¥ŮȻ˸еһЦǸأҲһô
һ֪ҡҡͷ
ŮЦˣЦ˱ˣ㲻ƭң֪һڽϾҪҵ׿ҰܽԲҵʮ꣬ȴͶŮӻС
Ů˵꣬תȥ
ӿȥıӰò̾ܽأʮ꣬ȴҪȵģ˵Сȴδξܾ㣬Ϊ㻹Ҫִأ
ɽˮٳŮ
ϾſڣɵڣȴվˣųǵϢ
ү㣬ҳǰɣҼе׻ץҩȥء
үĺðɣǻؼҰɣ޷ģڲȥҪϾˡ
ү㣬һؼҰɣ
ڵİշ׷׹ŹԱȥ
ŵĹԱҲãϴپ͹æˣںãٻûйأֳ飬ǳǲðȰ


206 ܽأж

ϾŸһҲ¥ϣĪڿߵλϣĶıʿ
ӣ־ƽĿǹµģؾû죬ŪĶһıʿ˵
ĪԣһЦʣֻҪڵĵطͻд鷢
ıʿһۣǸµıʿ̽ʵӣѵǰʶƽĿ
Īһ㶣漴ͷҲǣǣұǸͶ䵽˫ǣǱ¾ġ
Ī˵Ŀͣ˫ǵʱûжĽҲҿ϶ǲˣǣȴķס
һµʱأ˫гʱĴлʥּʱĵƤ͸Ըʱôѡ
ڴ־ʹټʱĲǣǾɫǵӰ
֪»ŮӣܽЩͬȫۼϣìܣôĺгˡ
˱ˣôܷ֡
ʲôİ취ҵƽĿͰӵ䡣Ī˵
ӣ᲻ô־ϲıʿʵ
ĪмһЦӻôǴ־ڿ⻼ˡ
ıʿһۣǲ⡣
˵ڴ־ѾûƽĿ֮صģʱ᲻ȥأĪ˵
һ仰ıʿ۾һ϶ȥˣֻҪƽĿȥ˴󺫣ǲǴ󺫵ôϵļҲǴ󺫵ˡ
Ӣȥıʿһ˵Ȼ뿪
뿪ĪĿĿеĲ豭Ժȴ۵ӣ΢΢𣺡ֻҪ˵˴󺫣ôҾͲ뿪
˵ĪһеĲ豭ˡ
˫дŹѪ
¥¥ƺҹĲ̽˼Ȼϡ
оõôʵ
öˡ۵ͷ˵Ȼֳ˼ܳǡ
ǳ֮󣬾ֱӻص˫ȥɣͷǿȥһ˵ġ΢Ц˵ͬʱҲ۵˼·
ڻǻ˫ǵʱǶӦ뵽ǻȥ˫ǣȥ˫ǵ·ϣһкܶһص˫ǵϢ͢һɴ˫ǡ۵˵
˫ǻôҹ˵
۵ЦĿ˿˵˫ǵıȻȻϣҲֲסǧ㣬ߣոովս֮࣬ôΪԼĹϵٽս֮أ
ƺҹԶ˵ˣǱսʹˣȻκ˶֪ʹࡣ
ȥأҹʵ
ҪĺΪˡڻʱôǡ˵üͷӿտյûκΰ취
ʱæ˽
ôˣɻĿ
²ˣϸˣŷӣ֪ͨǿ˵
ĺÿ졣üͷȻʵأ
衳ȥ̽ȥˣڲǶ˵ʱ򣬿æ˵
Ҳö˵ʲô߳䣬û߼ŷ
ܽС㣬ż㿴糾͵ģȥǰԵ㶫
һŲԽԽ֪㲻ˣͣס˽ŲᵭĮĵˡƺҹһۣҲڰоţŴսĿʼ
ȴ¶һЦôСˡ
˼Ƿ˼֮ʱŷһŮõ˽
ߵǰǸŮӼ۵ʱͻȻͣס˽ŲĿµĴۣͬʱҲоŮ˵ԣҲƵĴ
Σ˫ò϶ŮӣƯ
ƽĿܽ˵
۵ͷ
ܽԣг˼Ȼ΢΢һЦ˵ƽĿ֪˭ô
֪ۺܸɴ˵
֪Һ͹衵Ĺϵôܽʵ
룡һܸɴࡣ
ĸɴ࣬ðܽһʱǿѹԼĻ˵㲻룬ҲҪ˵ǹ˳δޡ
ͣЦ˳
Цʲôܽŭˣ̧ͷʵ
ûʲôֻЦǸ˳˵ô˳ۻһܺЦӡ
ʲô˼ܽŭˡ
ЦĸӵĲã˵ԹŽ£ĸ֮ý֮ԣֻҪ˵ĸĸͬˣŮԵõ˳ĳƺš
Ǿ֪衵ĸĸСʱʧˣүүҲڼǰ˴֮У֮ǰûΪ衶£ҾͲ֪СǾ˳Ǵأ
ܽƿˣ͹衵飬һֱһԸֱ꣬Ϊ衺ƽĿ鴫ϸĳ͹衳Ϊδޣ֪衵Ƣǵġ
ߣҲ˳ѵ˳ôΣ˵͹һõµ֧֣أʲô
Ҳû˵Լ˳ûôǺ˽İۺֱ׳˵
ͣЦŷǵģܽݵĻ˵ôֱ׳
㣬ҪҪܽĴ
İԼͷ˵˽ŮҪô
ҡܽˡ
һߵȴŹ˵ˣҪأֻҪԶңԶҺãԶһˣǾͺˡ
˵꣬Լ̲סᣬԸоͲܿĺòá
㣬ֱ֪߳ܣҾô̵ŮôܽѾš
ȥڲ֪߳ܣڲҪϲİλû˵ô˲Ů˲ͬŮ˲ˣҲ۵ƤĶգգ۾
Ů㣡ܽʧȥˣγеĽʹۡ
ܽأʲôƺҹûж֣һŭȻһӰ۵ǰ˫ָסܽش̹Ľݺݵ롣
ܽػعԼǰˣỨһµܲ˵˵衵ĻС
磬ﰡһ۸˼ҡء
衿ŻеŮˣ˶Ӳˡ
磬Һ㡣ܽ˵꣬żһ㣬衵ϡ
Ȼ󡭡
ʶһƣܽˤ˵ϣȻ󲻿˼Ŀ衡
磬ңءܽ˵صĿǳӣ˿˶Ĳ̡


207 ⣬ݻɼ

衶ϰܽؿӣл޿κΣĺûа취ˣãСһ˳ľͿ޿ģԴۡ
衣ʲôܽһŮΪô꣬ڸǲǧ㣬ʲôĺú˵ôΪʲôҪ֡·ŭĿ衣ȻߵܽصߣҪ
ܽػŹɿ˰죬ûйֻ·ˡ
ʱĹĵǰһס衣ȻߵĿ
۶ҡͻȻо˲ã۶ˣҲǸղŵŻ۶棬Ů§һˣȻĵġ
ۺݺݵĵһۣȻóԼڹ衵ϲţ֮󣬹ָù衵ͷɻգգ۾ǻǵͷ
ۼɫ˵㣬Ȼ̧ͷ˼£ȻϹܵ۾˵Ժٸñ˵Ů㣬ҾͲˣʲôɣ书أ׷ѵİ
˵꣬ĹĵĿӿڹ衵ôĿɰİ취ϲ
Ǹ۶ûɾҪǻݣ濴衺˵
۶һתͷˡ
ε̾˿ǵģûɾ
Ŀ˵Ļƣҹֲˣǰܽصȴûмŷ屣ûʲô뷨߾ǰܽء
Ҫ磬ҪŮˣҲҪôֱǶ
ͺܽأǿڶ̵ķ϶һ̣ǲһһֱ̣Ҷ˵ʲôôйʲôô˵Ļ
ҲϴСˣһҼҵģ˵Խ۶ҳϵӣҵӣǷ֮Ļһܹܵ˵ô
⻰ɱ۵Ļɱˣܽص˲԰ѪŹ衲ŵ˵磬ΪʲôңҴСϲ㣬ʮʱ֪Ҫ޸ӣҵʮ꣬õľô
תͷ˿˵ܽأʮʱĸ׺үүǵ飬үүʹңʱҾ˵Ҷֻ֮飬үүҲȷľܾ£ɶԣ
ܽ˶ʧȥ衣ƾʲô˵оͲУû˵Уһֱϲ㰡
衴ЦܽأǾԼˣҹ衻йϵôֻҪŮϲҹҾҪȥҪ˰ҵİûôۡ
ôԼ飬˺۶ҲŹ㡣ʲô
˵꣬˵ǽȥɡ
۶ͷȻ˶ӰܽأתУѾѪİܽء
衣һڵġ
衷߽Уº󣬶˼
Ҫˣ̫ܽ˽ˣһзľٶ˵
۵ͷŮ˵г˶Թ衵İǺޣŮ̫ˡ
ôأ衺ֶĬ
ã۾һ˵뵽һ취֪ɲС
ʲô취衵Ŀ
衣ڷǣΪ֪ǻϾǣǿǳˣǻôʵ
ǵᣬڳȥ˵
ܳȥģǳٳٲߣΪҲ书Ǵûа취ߣǴ˲أЦʵ
㣿Ĳ㣬ҲǰЩԺˡ
衣˵꣬ǿ͵Ͼû֪ʱݳҵӣʹڰɱȥ
ЩʿΪǰ˼ɹٱϲŻߣźĹҪǣ̽ȡһ㡣˵꣬衵ͷȷˡ
ǣǳȥʲôأ㻹ڳﰡ
衣Դأڳֻ֪ҺѾˣôϾ˵ѾûκôˣǻϾô
Ѿ˶ôʱٺڰгž´ˡϸ˵
ͨȫĬһᣬò˵עⲻ
۶㲻书֪飬ٰʱҲһ书Ҳûʲôֱ𰡡ʵ
衣ѵôһߣһΪ˹Ŀ꣬һ㿪ټϰͿ֪ˡ΢Ц˵
ҡһԼĶͷûˣأҪ
ЦЦ˵֦˵Ͼſھۼ˺ܶೳҪǵİգҸͺͺﻻݣȻݣ쵽
⣬㲻Ҫһҹ߷¶ôοϲһʲôʱ򿪳ţ塭衵ĵ˵
ĺˣûġס˵
衣Ψһİ취ǲǣ
̾˿˵ãȥ
˵꣬ͳȥˣȻЦ֦͵͵˽ŷİæǱܿܽ˵ĶĿ׾١
Һ쵽УѾܽؿΪ˰ȫֻڶߡЦ֦ѾõϢ֪ƻ
ǵȻģֻǣҹҪСġ۵ͷȻĵǡ
ĺˣҪûôסﲻں˵
Ҳǣõģǿ˻ûкã߷¶ޣ֪ܲܵˡƵĲѣҲһ
ҵ壬Լ֪ǷºˡЦŰοǡ
ˣ²˳٣뻻·ɡЦ֦˵ȻۣЦ֦Ϳʼ·
úףΣǾͿۣϡĿȥԷֱ棬һ̾ݸ
ЦЦָݣΣһͨũˣٴθ̾档
һжŪˣ衲Ž˶Ȥζû˵Ҫ᲻ϴ˭ֻ֪ɨһ۵ߡ
Ȼ˶ʧ̾Ϣһ
ôûȥҲ˵
衵Ķͷ˵񣬿Ҳ㣬ϵϢȫ겻ͬ
˵Ķ˵ߣǶһ޶ģʲôӣҲһۿ
⻰˵ĻŭţҲܺĺòá
˵һỰЦ֦ͽ۴˵¥ӻϺ󣬾˶⣬ĵĻ˰֮С


208 ¥֮ս

ۻа֮󣬹衵Ҳ׼˭Ҳû˯ȵոϢ뿪¥ŴҵĹ۲š
ʱĹٱʱ򣬶ڵʿûѾȥһ룬衵˶һۣ֪ʱǣһѱװ۵ֱš
ƣҹƬ˳ŵУոշӦٵ̵Ȼֱַǽͷ
쵽ǽͷʱ򣬾ͼһֱǰ˼״϶ͬʱ׳ǧץ̶ڳǽͷϣȶԼΣڵȥ
ʱԼʮӰҲǣһʱ֮䣬⽣ӰжġЩڰеĽˡ
Уƺҹ˻Щ衾еΣˣΪЩ˱ľۣȻˣһֻץסǧץһֻֻܶԸطֻ֣һֻȶԼȥһֻֻбֻۣܿŹԵУȻ˼֡
ۿԽԽƣҲԽԽţʱ򣬳˲עʱۡ͡һۣ衹һ˼Ͼٽ
˵ʱ򣬾ͼȻ¶ġۡ΢΢һЦ̧һţ֮󣬹һ˵ʺ˽
һϵеĶֻ衶֣˭Ҳûлɵ۵ϣţ衺ۡ͡ʼʩ˺üߵԽԽ٣ʣµĽʿʼ¡
ֻ˵书ǿȴû뵽ߵط֮ýžܶԸЩ֣࣬ҲҪλˡ
һ˱ʣƮȥ
˿ͷˣЩҡڲҲҵ˿ڣҲ׷תȥ
ʣµҲʮˣȻϹǵġ
ʣµЩҲǱӻϹ۾ҲЩˣ衼˴˳ֶˡ
ۡٴιʼʩ¶ԼЩɱĸϡͿˡۡϡ
ʣµļ˼״ǰˣȥ˼
衵˶һۣᣬȥֱǽͷʱһңһӲȽӿΪ׵Ĵ󺺿ǣһֺ̧ҷš
ž뷢ˣͻĽ֮У衵˷׷׶һ񣬱ۣʹĽһ
㡭ҹ״żĴһ
衻еżҲҪгȴ衺ݺݵһ£Żع񣬱ҪеĻǾгȥһйһˡ
״˫һ㣬ǧһ㣬ƵߣԼǧץʹһȻڻУһһ˳ǽͷ
֮衱šۡڶҹ˸ո䵽ǽͷûվȣӹٱɱ
ߡ衽еȻۡȵ³ǽ˸¡
³ǽǿŸ߸߹ĵţϳɫ
ʱ䲻ˣֻ»Ǻӣˮ·ˡ˵ȻƼϵļˡ
ɽͷɻܵˡ
Ƶͷû£ֻòˮԡ
һ΢΢һЦóһľӣݸҹһס㣬ϵͿԺ
ҹӹͷȻһ̣һ˻Ǻӡ
²֮׷ҲΪ׵ĺغ׷űȥĽҲõϢ׷׳ǣץסۺ͹衣õǱ
ʱʱ򣬹˲žһҵطӺˮϰҵݴԼ󣬾ͿʼϢ
ҵľҹƣһΪˮľֶˣǺ˺ܶˮΪ˵Ĺϵ
衿Ůüͷ֪ۺ⼸ãǳʲô飬һھһӡ
ȥҺɽͷＸȦȻȥǻϡ
Ӷ֪סǷֿеһͲҲط
ԣ˿ƺҹͷãҲҪСĵ㡣
衵ͷȻתȥ
뿪֮ƺҹϾ⣬һƫƧµķС
衺ɱ֣ЩɢߵˣǶԸѹ
ͬʱа̾۳⣬ۣһ˳ǡ
ڳǽԵеʱۣô¶ڵǰء
ҳǣǿҲ˺ۣԵӺ׷ɱء
ðգҲûջģΪӺƽĿѾǵϢֶߣΧϾĸ·׷뾩
ڹ뿪ĵڶ죬˶ּ򿪳ţðճǡ
ۼ״ϲȴû뵽һΣǰǾǳǵ˱ҪûдİգԼļͥסַ˵ͳƺúȥ֤֤ʵ󣬲ǳ
˿ǴĲΪǸûϾĻ
û취֮ĵ£ҵһĽ
ǧû㵽ϻôһУǸôȥأ˵
ۺЦ֦һۣû˵ĬãЦ֦˵Ψһĳ·Ū
۵ͷȻ۾˵ΨһŪĵطǻȥ¾Ͷˡ
Ц֦Ŀ۽͵˶Ȼһһ֪лڳУˡ
ãͻȻһ˵԰ӺĸǶǼģǴŵʱֻƺҹҲ룬˶һΪʣµļ˻ϾΪ༸书ʣûгȥӣǡ
ԣϲĿĲץΪץǡЦ֦Ȼ
ǵģ˶˽ҵԸ֪ץסǺһӲˣȻµǻϾôһ¾ҪѲˣڶ㵽أĳˡ
Ц֦ҲһϾزģȥﰡ
ֱ֪ӺɱȥˡС˵
˵ʲôҲˣǸȥڿ¶ˡЦ֦˵һ䣬Ҳû˵
ã̾˿˵ڣֻðһˡ
ðգʲôЦ֦ʵ
ۿ˵ȥһˣҶ˶ҺﻹΣΪҡ
˭Ц֦ѯʵ
ЦЦ˵ү
뵽ֻүСβǼٵģңڴ˶ҪʱҲƴΪ飬ңѾ̵ϣѾǸŮ
һмҲү


209 ƽط

ȻүҲѾûбİ취ˡҪ飬Ǻܿͻ֪Թ衵˽⣬ʱһɱֻðˡ
ȻҲȥŷ壬ŷˣϴΰΪ衣ûҲᱻ׷ɱŷ岻вԹȥﲻȲ˵˵ŷֱɱΪ󻼡
ԣүʤһ㡣
һΣҹ˾ˡ
ۺЦ֦˵ͷȻһڡ
Сĵǰţ֪ǲ۵ĴоӦã߽ȻûκηӦһӣûпˣеɻˡ
סԺһڶһ·УܿҵסԺԺ㿴һȴһЩѾӡ
㽫ʳ͵鷿үڵأʱһ躰ȻѾ߽ʳ͵鷿С
Ц֦һۣү鷿ǵѾȥ󣬲С߳鷿ſں۶Ц֦˵ͷȻȻ鷿
鷿ܼյ磬ү鰸棬ͻȻһˣҲţôĿ
߽ŵȻЦЦ˵װ治ÿЩҲϲ㣬
һ㶣Ȼˣ
֪Ҫۺʵ
ǽʱҾ֪ˡүЦ˵
һ㶣ȻֲõȻĲˣԭ˹ġ
ҽҪץȥͣѯʵ
ҪץĻոսʱҾץˡүۺЦ˵
˵ɣΪʲô
һ㶣漴˵Ҫǣûл
ҪҰŪүЦʵ
ǡ۵ͷ
ΪʲôãһأүЦĿۣȻվǰ˵ڿҪ
۶۾ͬȪһ㣬ףӷתǶĸ׵ĿǷֱӾˣô࣬ң֮󣬶ԳƣǱ֤ûкޡ
۾գգȻ˵;Ҳǹ̸ôҵ˰ɣҲ˭
Ȼ˵仰үЦ̧СԴã仰Ұˡ
˵꣬ת鰸ǰóŻ۵ϡ
׼ʮţ룬£뵽ңȣ˭Ҷ֣û뵽ûгǣ
֪Ǹƶ˵ģû̸ֽʱҾʹ㵱Ůˡ
ŷ飬ҺܱǸΪʱҲΪãҳʧˣֻŷ̫㣬Һ뵽֪ĻƴҲͬͻġ
ӣŰɡΪҵĹϵҿήϣܻɫġ
үĻ۵вһ£ǰӲݣĺǰĸغһ
Ǹ׸еӣʲôʱ򣬶ڶŮҪʱ򣬵ꡣԱүǸֻúӵǸĵһ
ҲһʼŮܶ飬᲻һǺܶûҲúñء
۵˵֪ԼԺܾģ׹ذˣҲûо𣬼Ȼкαؾñ˴ǣء
лл˵֣ȥ
үȥӰοЦһҾ˽㵱ŮҲҾͲԸŮֱ𣬿ϧ˵ĶԣûҲҲء
үõ˻ֱӺЦ֦һСõס£ҹʱһѲģΪлƽ¡
ڶһ磬ǳԹ緹󣬾ϾĶţѾۼ˺ܶˣڿʱʱ򣬲š
˽ŵĹٱٱһ£¼ͰַС
һ¡ǵʱͻȻһסǣĶˣΪġ
Ц֦Ҳ˲ԣֿϣһ
ʱѾǰһһĿ˿ͣ۵ǰóĻ˿Ȼ󵭵Цˡ
ֽ۵ϣȻ󿿽۵Ķߣ˵ƽģģסһ仰ƽĲߵǣҵá
˵꣬վüͷĿһۣȻһ֣С
תͷȻ
Ͼˣ뿪ˣһǱΣȴֵǣҵˡ
ү࣬Ǳأ
оյ߳ϾǣһۣΪ˵ĸо
¹ǵõϢʲô飬ҵֱµķС
һУͿ˶ڣ衿ǲܲ˵һѱ
۶ٲҾҪɱϾˡ
Ҳֱ˵ҾɱϾҺܿĸϻˡ
˿ӵĶ˶ʶ˳ȥ
̧ͷֽϵƤ¶ԭģĸţȻͷĴϡ
󣬹衱£ͷһ˵۶ǳװɡ
ף۵ЦЦá
ͽ졣衿ʼôˡ
ǣۣĵôߣɫ΢죬溬ߣĵͷá
ЦˣһЦĵһΣıۣУȫ磬ڵҸ͸ˡ
۶һӣҶá
š
۵ͷЩˣɵˡ
衣ǰ֮Ҫһܡ˵
ʲôܣ衺ʵ
ʱ֪΢Ц˵꣬Ȼ˹衵Ļ
ҪľǿռܣԺҪ޾׷ɱҪ֪бıŲΪƴӶܵ˺
ô;ˣ־ϲ˵ķ˹޳ЩΪͣʵΪѽõˣȻΪǸˡ
Ц֦ðǸ»صϾǣ˻еĶ˳Ǻ˼Ȧû˸٣ŻصС
֪ȥϾζߵ˵ֲȻðջصϾҺ衼ȻףͲںʲô
Ц֦ЦЦԲںǿɲܲںһӾһΣĶûУôûзϼأǴļ¡
Ц֦˵꣬һóһɫļ¡


210 ףռ

ŮӶǵƲ˼µģ˲䱻ȵˣ۾ðŽǵĿš
һǸ㻻װЦ֦˵
۵ͷá
֮󣬼˰÷䣬˶ð£һ᷿͹Һϲ졣
һֺóգϵľϯȫˣĪСΧ۸ױ磬˶ʰ
衣˵ʱҹϲ£ɾҪСǿˡ΢Ц˵
һЦޱȵĲãһۣеϷŪתͷԶæµ࣬żֵ٩˵ҪĽҵĻ㽫Ȣ
תͷæµӰһ˿᣺ǰûһƲأѾͷƽʱܴһˣʱ֪Ϊʲô񲻶ҵĸһ
ЦЦ˵ŮӵƤڻûн£֤㻹Ŭ
ûĿһۣλзĺܣ̫ˡʵڿӡ
ˣҶҼһ۶ġ衵˵Ȼת뿪ˡ
ıӰε̾˿⻹ûгأͻˡԺеλô
ڿŹǸ˵ӣ͵һԸһԸ޻˵
ʱһζת۵˰
ŵƽʣϲ쳣Ҳһɫɷ˷ϲ¾ˬɢ⻶֡
񷿵ĴУ̨ϰ˺򣬶վ̨ԣ䵱˾һְ
ʱǵĺ
Ȼһɫļ£ͷϴŸͷЦ֦ҹ߳һֱ衵Ķ档
һءִĺ
ۺ͹衰ȥ
󡣡ӦǶݸõģۺ͹衵ĳڣԸĳ˶ۺ͹衶Щֵܽһݡ
޶԰ݡһۺ͹衶ͣһ£Ŀк˿ƣӯӯ°ݡ
ɣЦ˵ĽҲĻš
ɽϲϼ
ԣϲһ𺰵
衼״ЦЦ̧Ľҿͷϵϲ¶ܽ档
յۻһױ˼ģù衲ɵÿˡ
һǲǾ붴ˡϼƤ˵ȻСĵһ£˹衵ĻУȻĶ۵ˣЦ˵ıҲһ
ۺ͹ûֱ붴ΪǼˣ붴ķȽڣһ졣
ۺ͹һ³¯С޵ķ׷׶˾ƣΪǻԶҺֻ̫࣬ĺȼ˼˼ͺˣ˹Ѳƹζ˶Ժȵ֮ۺ͹衲ֻص֮ˡ
˵󲻴ҲСʰ˸·û̫õİ裬Ϊб˴ˣԵܰ
衵˽ƣۺ¡
ӡ衷¾ƱĿ۽еӽ쿪ʼСŮڳӣҲĻûʧˡ
๫ʵϹףǽһ๫
һƺеǶûˣͷѾĴ ʧڱ˴˵ϢУΨһֻҪԷٽЩٽЩ
һ֮󣬹Ľ§ڻУһֻ֣۵İĦţŮӵƹ֮Щʣ衺۵ô࣬Ҳʱ˳ۡ
Щôʵ
۽ͷĲʣֲ϶ΪһϲúҸ
ȥˮ˵
ҪˡһסȻɫ΢죺ȥǸǡǡɬ˵ڡ
衼İ֮Ů绨ѹֵٴֱţҲ֪۾ܲһε£ֻǿƵѹݼ¶
ϲôתƻʵȥۣ̫֪ѹŶǺ
û˵ĲǺǻ衳ȥֵ˽֪ͻȻ۾һ뵽˿ռ䡣Ѿ߹衿ռôʱô
衣ǵҺ˵Ҫô˵
ʲôܣȤ۵һ֪
Ⱥ͹衴·
衣۾һоϸҡ۶˵
á衺ܺСŮҪʲôı۾ۼ۾֣֮־ת˿ռ䡣
һֱ֪ռж˼ģȷ衽᲻⣬̽ʶͨ
Σûиеռκεųķһ룬Ȼǿʶ˿ռ䡣оߵˣ۾ԼѾڿռˡ
תͷȥߣ۾һЦ˵衣۾ɡ
͸о߿ı仯ڶ۵Σһֱ۾ڵ۽۾Ż۾ߵľµʱ䡣
۶ǡ
֣˵衣ܣһռ䣬õģкܶϡӣȪˮƣҲԴֲ
ˣռ䣿
ǵģһҵϣֻԼ֪ܿܽ۵˵
ƽſռһУ˵һУԭǻ۶ܣҲɽͻȻɱЩɱֵԭˡ
Ŀһôѵõıǣ۶Ѿ˸ҪǱ֪ռĴڡ
衲ɵųһ人һץס۵֣˵۶ռ飬Ժ˭Ҳ˵
ۼĵӣһůȻûпˣ˵ĵһӦǲٵģ衿ռĵһӦ𾪣ֱӵռ䱻֪뵽İȫ⡣
˿ṵ̂ҪռΪе˼
衣ĺˣռ䱻ǿģҲ˵ǲ֪ġ
Թ衲˿Ǿͺá
ãˣռȪˮ˵ס衵֣ռ䣬Լһ֮һڸ衡
΢ЦĺĴ۵Ϻ˻Ӳһ£ۿٵ֣뵽ղŵĻƣһȣࡣ
ϲҵ֪İˣռرһöʱһȻȪˮԱߵҲĿĽӣֱƮۺ͹衵ǰ
˶һֽۣ˹
ˣİһͬӣ벻ĺôŶǸȻʧӰ١
˶еӣȻſռĶӳ衼״Ҳһӡ
¶Ǻ˾͸оһů  ȫϵƣʹʧӰ٣˶
һö̾


211 ѣ·ׯɻ

ռƷǾƷһ㣬۴ɡ
ǰռĶǺãһҲоˡЦ˵
оˣ衵΢΢˸ţȻۣ֪ǲǴһ̵۱ȸղŸӵˣǽ޵С죬εˮ ң˲ժ
衵ǽ룬ĿۣûзӦʱǵĴϡ
ã̵ᵽ˿ռ䲻ǸöһǱºֱŪȪˮϴ裬һƣȥ
ǣõĶǣҲϧСõĳһҹڶ峿衲Ųĺ뿪ռ䣬Ҫһֱڿռá
ĺˣû¸ռغòãȻȪˮˣǺ۵ĺòá
ǣӳ˿ռ֮۾Ͳֻǡ
ۿŵʱƺѾߡ
ôôˡ۲˼ʵ
ǿŮȻҪźˣҲˣѾʱءƵ˵꣬ƶһۣȻ͵͵Ц
ʱˣ۵ˢһºˡתͷݺݵĵ˹һۣɶˡ
٩٩ӣܹô»֮ҹİŮˣ˯ǲǲɡ
ʵأ
ǳȥ̽ˡԺȥأƵĵʵ
̾˿˵£ԺҪĺΪˣǲĻԻ˫ǡ
ǻͲڻȥϷϵ
ǰҲͷ
Խ࿴ƣƣ㲻СѾô
һ㶣ЦЦ˵ĺˣܼҷ򸾻չġ
۲֪˵ʲôЩ˶ĺܡ
ʱ˻ˣ˶˴֮С
ߵĲĺܽѾʼҰѲˣҲ챻鵽ˡ˵
ۺ͹衶һۣȻ໥ͷ˵һ뿪һٳȥ취ŪиǷϢ
վܹ˵䣺ǡȻת˳ȥ
ǣ֮۲Ŀ衡
ߵߴֻҡ衼򵥵Ľ͵
Ȼĵͷ
Ůûʲôˣʶ뿪ˣȥǸݡֻʣ˹衺˺´һᣬˣ߸ɫˣ۲ǡ
Ȼ衶˵Ļ֤ʵǵݡ
һҹ޻ҹֵĹ衽ҹҲֻǱ˯ûκε顣
һ˾ʰöˡǴȥǣǴ־ʹ󺫵Ľ紦ɽɽ·׷ĴɽҲҵˡ
Ŀ꣬Ǿͼӽ·ˣ·ϣ׷ɱǵˣϳ󣬶Ǹɱˣʱ۲ſǵ书Ȼǿ
һ·Ϸ¶ޣǵϣҵʱ䣬۽ռ䣬ȻЩٶ˵Ļ󣬲ĳ
һУ衾ռ̫ˡ
͵Ĳⷨ
գһƫƧСׯ
ʵʱ䣬Ϊ˲ץʡЩ鷳ߵС·ɽ忴ҲһЩƫƧĴӣôȻƾɿǺϢͨͲ֪۵飬ҿ԰ĵ˯
СӣĴӱȲˣģ
ɻĺ˽˴ӣ氲ģͬһĴһ
۶ﲻԾҡ衵˵Ȼס۵֣ߵ˵ǰ
Ӱ˽һ룬ǻûпˡ
ѵһ壿ϼֵʵ
Ӧòǡ۵˵ղһ·ϣĿ˿ļҼһ԰Ӷ룬֤üͷ˴һ壬ֻǲѡ
˵꣬˳˼ӵΪʲôԭ򲻿ϼأ
Ȼ壬ǾӦ˰ȥɡĪС˵
Իû˵衾˵ˣĺܣŮӻǲҪȥˣߣȥ
衵Ļ˵꣬һӾʹӦһ߽һũʱ˳ۺ͹ҡҡͷûпˡ
ȥ˵
˼ңһûˡ
ˡĪС˵
Ŀ˵ˣǾʲô飬Կ˽壬羪֮һĲ
ҲͷĻشˡ
ôأĪСʵ
˵ȻѾǲӭˣǴӣֱӸ·ˣʱҸط¶Ӫͺá
֪Ҳ֮ˣԶͷһ𴩹ӡ
ۿҪ뿪ӵʱͻȻһŲ۵˲ɵþΣǿˣһݵŮӣܵǵǰƺЦ̧֦סˡ
ʲôˡüͷʵ
ǸŮӵԲ۾ãǣһȻƺЦ֦ʼ衣
Щ쵰ſŮſŮ
ƺЦ֦ǱĶţǸղŷŮӲ书Ҳ˵ֻһͨũȻº֣ԶԴķ񹥻ֻǶš
ƵʱŮͻȻˣҲ裬ƺЦ֦˿ʱŮֶˣ˵ϣ󵽣ˣҵŮҰɣҵŮҰɡ
˿ӣеɻҪʱԶһӣܵǰ˵͹Ů˵ߡ
λˣǷŹҼӰɣֻΪŮץԽˣǷŹôһ˵ţһ߿ͷ
˱һĻһĻŪͷת򣬰Σ۲ŷӦǰ˵ﵽ׷ʲô顣
Ӽ̬ȺͰˣɫЩˣȻǸѾ㶵Ůվ
λˣǴﾭɣһȺôȰǻǿ߰ɡӺĵȰ
ΪʲôҪߣĪг˵ϻЦ֦Цʵ
һ㶣ȻҡҡͷҪǳ˵ϻˣ˰ȳ˵ϻ
Ȼ飬ʵλ磬Ըôô
ӿ˿̾˿ҲãϡͿ˵Ķ֣ӽк壬ɽԷҲܳԱӣһ죬ɽһִʣɽһԺӣǻǺģǺǲ֪جεĿʼ


212 йҹڷɱҹ

Ѿһɾʯͷ£Ǹ˵дϳǵĺͱˣ֪һǳõ顣
ˣҽӵĴҺӽһŮŮǸ֮峤еͳƺãȻȫ
ǶǱֵַũ񣬲£˵ôô˵֪ͳƺúǷҰץʮ굽ʮŮҼǱץߵ.
˵ߵŮּŮǷſҵŮҵŮ
üͷʵ컯֮£ȻĹûȥô
ԼӣȻͷôûˣһи棬Ǹһģû뵽֪ʶҹɼ飬ûΪǼӵĴ峤˰ӣ
Ȼ飬ǹ١ŭ
ɲôǹ٣峤߲ѣӵһЩĺ뵽Ͼ״д״ֽһϾȥ״˵ͣ
⵹һð취Ǻأʵ
ߵҡҡͷߺĵ죬ǵʬ屻˻ˣÿҵжһҹ֮䱻ɱ⼸ңȻ޺ľ
ӣӵҲ֪ˣֵĲǣ˵ϾˣعҲҪ˼ҵɫңصĹٵ˰ţֻҪǴҪȥ״ͻᱻɱӶԼֵܡ
Ժ󣬾û˸Ҹ״Ǽ͵͵ڼңŮ˼ң˵Ůˣ߶ˣȻ˽½ŮŮˣڰ˳ɻ飬ǶнеģģǾ춼ҳ˴֮⣬Ƕ
飬вɵ÷ŭЩֻ񼫡
ҵŮҵŮǴɩַĺ
۲ĿȻʵλɩӣΪ˼ŮĹϵô
ҡҡͷǣǵŮץ֮ҺͳȥǸլתƣлȥҲܾȳŮкü̲סҪӲǶ
Ǿת˶°
һǵãҺոձ죬òµأȥլתƣ̧һֱ̧ǵǰ˵ǲôøǡ
˵꣬Щ˾ˡҺӴһ
˵һ˶ڵϿȻʵ˵氡ǵϵģˣģǺӵġѾѪģʺʧˡ
ҺӵʧʹˣǱŮСǺ»ˣŵ˸̣Ӱ
ǽŮ̧ȥյңŮѹ˵һ䣺ֿˣֻؼˡȻǿŮˡ
ŮӾͳӣշġ
ǿɶƢ𱬵ĪСһһʯͷȻ˵С㣬ͲӦûϡ
Ҳ߲ѣ̧ͷҲһ۾УȻĪС˵ǺߣֻƽգҲǶǻ˵ġ
˵̾˿˵֦óһЩӸǣֿġ
С㣬ǾˡĪСߵʵҲǲĿۡ
ôܣʲôݣûа취ܰ۵˵
С㡭ĪСղе
Ҫ˵۵һۣ˵ĪСռ״һ˦ַŭתͷȥۡ
ķŭЦ֦óӽ֮󣬲ʵλ壬˵ǸסҲ֪ģһߣ·Ǽҡ
Ѳӹӣǲ飬Ϊӡ˭˭ԲΪ۵ӣмҲЩ˶֣͸ִʾĵַ
󣬶ЦЦȻ˸ǡ
һ˳˴ӣٵĪС̲סˣ飬濴ȥȻܣôҾԼȥ
ۿűŭ΢΢һЦ˵ô
˵ղ˵ĪС˵
εЦЦ˿ˣֳ˹衣Ц֦֮⣬˵϶̫ÿҲղŶ˵Ļ
ǰôһ룬ڵʲôӷҪ£Ȼ߹·ֻܰսİ취
ϧһ֣ҲµûĻӦּҵˣ˺ܿͻ鵽ϡ
Ļٺ⼸ӵǣǲǺô
˵ҶȻ
˵ǲˣǲ֪ҪܣĪСȷʵ
Ц֦ЦЦ˵ȻˣܵĻô˵ĵַء
ŻȻĪСͨˣһķŭ˸߲ҵʵôܣҪҪھȥŽѵһǸ
гһİȻ˵ڲȥҪȥϳ˼Ҳ˵ҹڷɱҹôȥһһȫˡ
ˣֱ۵֡Ѿˣٶһɱֵ֮ȥسǣǸ٣ٲΪٹ໤ΪŰ֮ãһжˡ
ɱҹ뿪
۵˵꣬гŨŨɱ⡣
꣬ѪڣʱǲͷǶģΪ飬ܴΣǶӣ׷ɱŮûкøУǽ죬ǿ˵ͻȻֻŮ˲ǵӡ
۵ľȻᷴԣοҲŭѣɱ˸á
ʱ۵˰˵ĵַǸլӵߡ
լȻǽɽ֮УɲȻʹԿóʱǶô˲ơ
ˡۿլӣɻʵ
۶Ҳ뵽ˣתͷʵ
ǰլӣ֮ʹʲô½ĻôΧ˲ĻԻͣҪɵĻһ˺ܶ֬࣬ķƽ˾˵Լɻ
Ǿֻһˡ˵
һֻܣ۲ʵ
լӺʱѾˣּһֱĴڡ˵ԼĲ²⡣
ԾͷҲֻˣֻ벻ּͨΪʲôҪլӣҺһȥɡ
衱۽ȥˣҲֻܵͷȫԱ
ֵһᣬɫȫĪСպӱƣϼʣµ˾һլС
լ֮󣬹һ¡
ôˣĻо
۶ﲻԾİֻлʼ԰ֲŸҡ衵˵
ϸһ£ЩķϽɫģɫֻлʼҲſá
һ顣ʱ˵
£衺תͷ
ԣǰĻ̰ͼ֣һİãǾϲڲͬĵطйһйӦеһ͵
ԶԹ衶һۣߵͷ۶ȷĲӦþйеһûдˡ
۵ͷǰйǾּõˣǲ뽻˶
ģҲʵģǣͻȻһ
ǽͲܶˡ
ΪʲôǲйɱɱǸʲôϵأﲻʵ
ۿ˵Ȼйϵǰй˽鱻֪ˣǿɾ͵췴ʱ򣬾˹еˣ췴ûܱסǡ
ҲΪּҸӻþ취סܣɱִʣɱǸ٣һŪĺܴʱּΪ˱סй鲻˷֣ĺӣǼӣǼĴ񣬾ͶԻˡ
۽꣬˻Ȼġ
ǰɱһ֮ˣּΪһУһὫ֪ߣп֪ܵȫնݳѾٶһôİնô޹
ȥٺúõһ¡ε˵Ҳ뵽˺׷׵ͷͬȻһĵ˳
˳ǻȻȻĵˣ˺Զһɽ˽ȥϢ
ĪСյѾ֪ûɱǸͻԭ
ǾŹǸ쵰ôĪСշ߷߲ƽ˵
ضҡҡͷŹǸȻҲǲԸģڻʲô취ԽأȻɱǸּҲ˵ʲô
˺ܾã۾һ˵ǲɱЩΪּҶΧİձּұĿΪñ֪飬ɱ˵ʱ򣬽йֱӸع⣬³Ϊ˿õ飬ôּȻɱڡ
ôܽ鹫أʵȻҲͷ˼顣
ãЦ֦뵽һ취
뵽һ취ֻǲ֪ܲУ취Ҫðķպܴ󡣡
ʵʲô취
취ðգǾ׷Щ׷ǽϢй¶ǣõϢһ׽ÿ
ôЩУлҳкܶĽˣֻҪ֪飬һ죬ͿԴκһ䡣
Ц֦Ц˵˵ֵĵĿ˵ֻΣˣΪǵѾȫ¶ˣԺкܶ׷ɱǵġ
˵û⣬ҲǱ׷ɱںٱ׷ɱһΡ
ĺˣ۶һᱣġʱҲԵ˵
Ц֦״ЦЦû˵Ĭˡ
취ȻðգȴܺãҪƺÿһ۵˵
Ц֦ͷȻڶ棬ʼо
Ƕһ취
ʱţһε˵ڶ죬۵Ѿ뿪ɽ˹Ͻسǡ
˫ǵҲͬϢ·ߵƴĽֶС
۵˽ź󣬾ҵһƾɵõסˡ
ȿȡ
ûãĪСܲһӵĹζȻܳȥ͸͸
Ǽ״Ҳû˵ʲôϾеζĺš
Ͳס˰ҹҲ˵
ҪǻطɡҲ˵
εЦЦ˵֪ܲҲΨһһûҪǻǼǵĵ棬ǲ뱻˷֡ͲҪȥ
ǲȥԣһҪʲôεʵ
ȥɱǸ֪ء۵˵


213 ٣

ɱһǶʲô˼Ҳʶʲôǲ׵ΪʲôҪɱ
Ǹղɱֵʱ㲻˵ɱô޹İոꡣֵʵ˵ĿҲǴʡ
΢΢һЦ˵:ֵĲɱΪƫƧɱˣǹ֪ˣһɱ٣Ͳһˡ
ߵЦ֦꣬Ŀ˸һ£Ȼ˵˼ǲҪִȻЩ׷׷ִʵǸй֮ڣʱͲʲôصĵطˣɱִʣͲǣЩˣ
۵ͷ
ܺãûὫԼΣСЦ֦ͬ˵
۶Цɽͷ˵ĲЩɱеĹ̽͢еĽ֣еǾоӢѲĽɫҲôͬ⡣
˵ҲŵĺõĻӦò⡣˵
۶㻹ʲôôʵ
۵ͷȻ˵Ҳ֪׷ɱǵһ·ǹ̽͢һ·ǽˣһ·Ǿ֮ˣ·Ҳصġ
罭·һ·˶һЩʿһ㶼ǳǿִ֪ʵĶԣ²²ܡ
͢һ·ǶڻϵģֱܷԻϵʲôһȥּҵĻύϵϣȣץʲôʱ򶼿ץ
һ·ǶΪŷĹϵÿҲ溺ӣ֪󣬲ԼΣѡ񱣻Щ֤
˵꣬˶Ĭˡ
ûоԵģʿҲмʼģǳ͢;еˣһΪ棬һΪεöԸһЩ˵
۵ͷǰЩʼʿͷҲûа취ǼȻװǸʼݣһܰϧֻҪǽִ󣬵õȫǰյӵǾͲŶ֡
ͬĵͷôʣµľϸˡ
ǵģǵһҪռִʵ֤ʱΡ۵гŨɷ
ǰĶЩΪһ֮˽˱һӵ
֮󣬹衴Ǻ߳ȥˣԼ·ռ֤ЩС
ͬʱĪСպЦ֦Ҳȥˣ̽õλú
˰˶ˡ
ۿҵ֤ݣһθܵȻֻڣͿô̵ʱڣҵ֤ݣ뵽Ͼŷ壡ͻȻˣΪϣҪждˡ
۶ڼȻѾ̽ˣôǾ׼жѯʵ
۵ͷá
תۣҹڷߣΪҹҪɱˣԹûдֻǴǣӶûдڼбۡ
衵ú󣬲з˵Щϣ˵ˣӽɱǵ֣õЩôǵĶˣһᣬ衾ɱǸٵķ䡣
Ŷ룬ȥ龰۾Ѫˡ
һѮ̣ĵǲֻʮ꣬ǹؼ ѹһŮ
ŮӵСѾ԰Ѫһ˫ɵ۾Ѿûɣ ¶С˺
˵ĶĴĺ󲽵ߵǹٵǰһѽڵϡ
û˹ٵڣ衸ĿǿĺӣӵһѾѪֹȾıӡ
衣˽ҲһĻ۾ѪתǸģǰһϡ
ѽڵϹһȦȶΣת衺֪˲ǣϹģλ֪ˣԺ󲻸ˡ
ˣûǸˡ衺۾ٽĴ˹ȥһ󣬲ŽϵѪȻŹٵʬһˡ
Ȼߵǿĺߣ·ȻͷɵС˵ıˣҪ£Ҳ˺ġ
˵꣬󲽵˳ȥһ·ٵĻصջһֱһӣһȵ֪֮۽ӹǸӣʹ޲ֹ
УҪҴ򡣡˵
ãȥҡԵͷ˼״Ҳû˵֪ڳȥҴΣգǲӣĲ
֮۱źӻصЦ֦һϴһ裬ϵ˿ڣ± ˽ ˺ۣ̲ס˳
ĺӣӦаʱû뵽ȴЩ
ûã衴ŴˣǱǱץġ
ָۻСŮ
򵱿ŮӺеĲʶʧˣε̾˿߹ȥΪСŮҽΡ
ãҡҡͷ
򣬺ôżʵ
λˣʵΪ⺢ӵѾѣʵԾȻҡͷ
ûа취ôʲô취ԡ۵һһεŮϣʱĿкŮ۾ɡ
Ů̧֣ϵ᣺ޣСѾҲƤˣСѾۣ
Ҳ̲סĿ˳ӱڻУĺӣȻĸס
ӣ㻹ǵô
Ůգգ۾ɵСϳãȻСһֿ˳Ҫ˵ǣ˵ҹԹԵĺλţҹԹˣȴûлСѾۣҪ
ӵĻе˶ô£ӸǱġ
ԱźӸӵġ
λλӣǲúߵķ񵽵İʵ
棿ʲôطֵʵ
λӲǱˣӦò֪һãϲ굽СŮ˵ںԺһǴӸػץƭСŮÿ֣ʱ䰡СŮûһǧҲа˰ˣÿСŮŪһϢʱ򣬾ֱӽúһլԺ
߹ȥʱʱӵĿеŮ˾ͲģȥСŮҽΣº֪֪ˣȥСŮͱ˶ɱˣԺû˸ȥˡ
ߵĻ衣ô
衵ͷˡ
۾ˡ
ǡͬĵͷ
ȻСŮ賿ʱ͸˿ռˮҲûоȻСС͵¶֪дˣյϡͿʱﻹ
۸СŮСһһε£衣ҵףǸŮ˿Լʲô
۵˼ͷ˳ȥ
ʱˣ֪˹ ѺСŮ󣬾ֻصãҵ˹ ѺĵطȷЩû֮ûоȳǣ˸һ׷ɱ۵ľǰȥ
ôʵ
Ƕŷֱϵ£ξµıʿֱЩŮͺ߷ʬ󣬶󺰸˵
۵ͷȻ˵ֱӾ۵־ͺãЩԱΪץֽץ޹
ģϵʱ衾ѾͿš˵
ͺãǵȵ衻ͳȥȵִٽִʵǸй¶ˣ¶ֱ֮ý͢Ϊƽ֮ɣŹǸҧгݵ˵
áͷȻȥʰ
һʱ󣬹衻ˣͬʱǸŮ˵Ϣ۱ѾʧȥŮԹ衵ͷȻˣŹǸ˵ļҡ
һͨũСԺ衶һۣȻ·Ӹϣñ˿Ķ˵ӣ̴ؼˡ
Ȼһ߽ũСԺڡ
˭ô˼ۺ͹衸߽ʹ߳һˣ˲͵ĺ
۲мĿȻ󵭵ʵСѾס
СѾֺһȻ˵һŮѾˡ
Цˣȷ𣿡
ЩתͷΣַŭĿۣ˵Ҽҵ£Ůʲô飬Ҫ졣ߡ
˲ͷ˵ȻҪۡ
衼״һס˸˵֣ۡ
ôŸߣǲ飬Ů٣ϾͲôûŮ˺󣬻ᾭʲô飿ĶǸ˵
˵㵽ʲôģǣǰŮˣʲô취ҴӸѧãҪӣҶ岻ãҪ壬СӺӻڳ̣ǮǸѾͷƬӣЩôˡ
߶ۺһĲ֪
ôˣʲôأʱһ˳󻹸Сӡ
СѾʮ壬СȷʵҪš
۷̵ĿǣΪ˶ӣͲŮǼôӣȻԼҪŮù
۵ͷ˿ѾС˵˵
Ǹʲôģɻʵ
ô֪һָң˵ҲӦСѾ֪ôһλǸ˷߷߲ƽ˵
ĲǶ˵ʲôʱĸǿŮģѾ֪ʱͯǷġ
̧ͷǣվϣǱֵ壬ҪȻԺǽһھ֮С
۶΢΢һЦûʲô飬ֻСѾؼҵģϣǻؼңס
˵뵽СѾ֮ǰһһŵףֵסˣΪЩǰޣСѾߵԺΨһʯǰеСѾ棬Ȼ·¶ѾӲɫС
СѾǸ˿˰죬ϳӣȷŵĽе߹ȥ˼Ŀš
Ǹ˺һкҲ˹
ѵСѾ·ϵ˺¶Է޵ǰ
ô๫ʱһʮͷѹţɫ԰ףǸڶʲô๫ʱ˵ˣþãſ˵ҲҪˣҪף
ҹȥˡ
ǵϵ׷ʲô飬ģеģֻףֻǻؼҡ
֪ôʹĿţȴ֪Ϊʲôޣߣ֪ôȥߡ
ôĵ
۲Լһһ˵СѾôģǶԷ޵ԽԽףתͷٿǣߵ衵ߣĻɹ衴뿪
߳˺ԶǸ˺ѷεĿ޺СѾСѾԲ㡭
Цϧˣǲô飬ôһֻʹͬôһҲӦá
ΪŮΪ˶ӲŮָĸΪ˵ֵκ˿档


214 ˼һ

뿪СѾļУ۵һֱܳء
˿Ȼ˵·Ѿ֪ǿɱǸ֪ˣѾڲ¥ȵأƨ֪صйȥˡ
Լص飬˵ôǾͼߡ취ǵٱ¶ȥҪպʱ䣬ǸսִʵĴţǰ³ȥ
Ŀû⣬ҡ˵꣬תȥ뿪ۺ͹衶һۣȻҲȥ
ִʵլǰ衶˵۶һ̫ѪȣҲӴߵҡ
۵ͷã衣ԼҲСġ
˲õЦݣ˵ĺã๫ˣûдأ
۶Ŀе飬΢΢һЦ衵Ŀӵˡ
ҡ ĿһİŮӣȻתȥ
ûнȥΪ֪衺ȫʤֵĽɫǸǸ۵ߣİȫ
һᣬլ˴ȴûһ˵Ϊ衵ûиᣬġ
нĳѪζ޷ӣլ潫ôɱ
۱۾Ѫζ
֪ʲôʱҲԱƱˡǣְ취Դֱ磬ڶԸ˵ϣǲǺܽˡ
۾˵Ҳ˭أɱһˣھ˺ܶ޹ˣûд
תͷޱĿլţĵŰɵĳ֡
һʱֿ٣Ȼһ£˳ϴЦݣոɱˣǸոҰλ
۶ȵļ˰ɡߵߣϵѪζ֤ղ顣
ûУ㣬û˰ɡЦʵ
ǡ˲ңң֪۶ϲѪգҶûѪأмԵ˵
Ц̧żǣ˵ܹԣǸĽ
衵ЦݽһЦɵסˣӿϲ̧֣׵ĵطһĨ˵΢ЦµëͷСһ㣬Ϊ֮ԡ
ɵϡ۵һ䣬Ȼתͷȥ
衴ӵ뻳˵һӣֻɵϡ
ЦˣһӣһˣԼ˼ģҲһҸ
衡˻ǱˣϾ͵ˡ
ۺ͹衶һۣ飬˵ߡ
Ȼ󣬴ٯٯʱ򣬾ʶ뿪Զ˳뿪ã׷ɱ۵·͸ϵˣǿǰլӣȺ˽ȥ
֮Ѿ뿪۵һ¥еõϢ˶Ͼطİŭ˳飬Ľǣּˡ
乬һС
ּҵϵжȫնŮ췢֧ȫְ볯Ϊ١
ּ֦ͬ˹ԴҲΪֻһﲻĲҰǻԱסּңǻͻڣּ˽й췴˹ҪˣҪȻ˭ұ
˹ֻܺͻϳƽǵһּһðգǣּˡ
ЩĻֻ֪ڰյǾͻΪɱ˷Ĵ٣ԼŵĵܵҲУжǧ
ȻƽĿ·ƽε飬Ҳ˳ȥǷ׷̾ͬʱһЩдϴͥϳƽĿ
Ͼʹ֮ڣ˶ЩΪӣ飬ȥּҵĺʣ޼ˡ
ĿαϣһоˣȻֶŮڶֶŮְֺޣȴֲòһŮһӵĻ£ܳϾŪôĶһӹſԵô
۾Űϵӣˣɱ˻ÿϧǣ˲ҲһƥҰͲĹ̰ܽ飬Ǹ̵ġ
뵽˶Ľе˳ȥ
֮󣬴ŷ˶̸˺ܳʱ䣬ŷ뿪ú˶һʥּǾǻ׽ƽĿȻûг¶۵ͨȴ׷ɱ
ŷĳҲ˻׽·׷ɱΪ¼ֻʣһ·۵õϢ󣬲ɵÿЦ㲻Ĳأ
ҲǺ£ԺǲҶԿɱˡЦ֦˵
۵ͷҲɡ
˶ǻûзץ⣬֤ǻŲɢ衵ĿģֻҪǴĿһ죬ôǾעǳˡ
үӦܷ˰ɡ
ۺ͹ȻĺΪң˼ġһιȥ£ʱ䣬ûһطǿƽ鶼Ҫһܡ
еԽԽߣһ£еӢɷǷŮᣬףߵﶼһķ羰 ǵİգǼֱԵˡ
ԽԽ㣬Ȼ˶ŷ˵ýϴ̨ת䣬˶鷿۹ֽУŷԼûš
˫ǵǿЦѣ֪ܺãͺˣŶĹĺǣңΪ˫ǣΪֻܿ
˵˼Σۺ͹Ȼ££ÿһ䣬۾ͻָİ߲ṩʵӣȻЩӶǿռģ˹衵Σû˻ỳɡ
۸Сģǻޣö֪ʲô˼
գ۵뿪˴ĴׯԼ;
⼸ʳãΪʲôǲϢһأʵ
ҡҡͷЩ׷Ҳ۵ˣ뿪ҲϢһʱ䡣
۶㲻ÿǣкܶ취⼸ɫĺܲ԰סҲĵ˵
û¡ۻҡҡͷȻУĿ˯ˣʻ˰죬ƽ³Զ
ԺȻϣһ˲䣬͸оԼԴһƬհףһ̣ʲô֪ˡ
ԶĹ衼״ĶųˣٵܹȥǰҲ˲ԣתһѷס˴ˤۡ
ƽ˼衾͸ϵˣһѽԼĻС
۶۶һѡ
ۻǱĿѣĻԲŻˣҵһγ˻ҵΣְ˽ŵʰöٵĸĳ
˳򣬹衶ˣʩչṦٵҽУݺĺ
򣬿ӡ


215 УĨۼɽ̥

ҽݵĴѾԲѣӭ䣬˷ϣһϹ۵ߣΪ
ʱ˵Ҳˣҽݣһӵ󣬸ûʲôռˡ
СôˣƵĵʵ
ûлصĻΪҲ֪Ļ۶ôˡ
ϴͣס˺ʵλӣ
ǣôˣΪʲôȻεأô衼æͷʵ
ϴҡҡͷĹĶˡ
ӡô衵۾ʢѪɫʲôĻ֪Լʲô顣
֪żˣǰȥˣôģж֪ϴмҡͷ
Ҵģ˵һ룬סˣղ˵ʲôУ
Ǹ˵ʲôûߣУ
ϴĿǣڻôҽʮ꣬ϲѴô
ǣȻᡣҡͷȻϲûŪǾǻ۶кӣкӣ
˵תͷһ˹ȥһȭǰ˵㣬ôкˡ
Ҳϲãȴ˵ʲôסкˣǿСкˣҪˡ
Զԣǻ۶кӣҪˡѾ֪Ǻãﱻϲˡ
ӺĸŮҲĻϲǻǲ衵ı֣֪кˣоֻкӣûпô
ǿСôΪʲôͻȻεʵ
ɫˣһˣҡҡͷ˵λ̫ۣԺҪעϢ赹ԭΪ¹࣬˻ûʲôλ˻ˣҪֹ
û뵽ɣöһۣŮȻεĵͷֶ̧ͷݺݵĵŹ衡
ɵĹҲ٩٩ģԼıӣ˯Լϱûˣô֪Żˣ
ֱۣЦ˳Ȼ󿴹衺תͷϱסЦͷתһߡ
Цˣôϴ򣬺ܿɰء
֪ԼεΪ¹Ĺϵһϧ֪ʱ۾
֮˵Ŀ֪Լˣи֣һ룬֪һԭƻĹ衴˳ȥ
ûûУ
衱ϳ˷ţ٩٩ԺУôԼôأϱˣܱϱֺǣҪϳﴵ硣
ףϳˡЦ˵
衵ĿһۣȻм˵ţ֮󣬱ץס
ٺ٣ûء¿ˮ̵ӣȻڹ衵ߡ
ҾͲԺҲᡣ衲˵
ԣĬˣ̧ͷգʱѾ죬˵һֱӦĻҵȻס
Աɫ˵໹ûлӦô
Цһ£ҾѾˣҲԵˣװɵĲ֪һЩʲô
Ҳﻹй˼ɰɡ˵ĸ⣬Ҳ֪ôȰԼֵˡ
ҲɣҲ֪˼ʲôˣȢԼŮˣںӶˡĽЦ˵
ЦЦҲԼˣǴ̼㣬ʱҲĽԼܷŲһУȻ˷Ȣͼֵװɣž½ʯΪһῴĺõġ
ԸɡֵܾܺûһȾ˰ɣҲزȥˣǳüعʵ
ðɡ衵ͷȻվֵһϣºóһƣǺһڣȻݸ衣һһڣͣ˵ŻҲ˼į
Ǹղ뿪ĵطƴӰ˳
¹衱ϳŵԳ·û뵽һ
һֱ֪رģǰһֱŲ¹衣衺۳׺̸ֲŮ֮£һֱûлӦȴ֪ĸоȻȻȢ
࣬ׯʲô˼أƿųĬ࣬ĵʵ
عҡҡͷҲ֪ڲ̸Ů֮顣
࣬ŮҪ˵ģҲһһѾѾأ㲻ΪԼ룬ҲҪΪһ룬˵ǰ״ԪɣһѪȰ
ĬˣЩ֪
࣬ׯĲúõһ룬Ҫˣһӡĸͷһ
ƽ֪ˡ΢Цĵͷ
öһЦȻתص˷
ڶһ磬ۺҩͺ͹뿪ҽݣǵ̫࣬ҽ̫СˣһϾѾܺˡ
ϣһᣬ۵һ£ԹĶȫ˳Ц֦ϣͣȻɫ԰׵
󣬲ܲ˵˵ϣ۵һʲôûУǸŻ
۶ôˡ۵Ľ۱ʵ
衣ҺܡŻָŻ
£ǻʱһַӦǰ˵ߵʱʹģһӦãиģׯУôأǲĸ·ˣһطÿȵ̥
ǵģ˵Ů˻еʱģŪþΣյģͣĺΪĲʺϿˡЦ֦Ҳ˵
衳˼е̧ͷüͷ˵衣û飬ÿиģ̫ǡŻ
۸˵һ룬ֿʼɫ԰Ѿʼҡҡ׹
˵ʲôأͺҪģЦɽͷ˵ĶԣҪҸط㰲̥˲˾
һǶȥǵĺۼĨƽҪЩ˸󡣡
Եͷȥ˵꣬һǶ뿪ˡ
ģȥƷֶ˵
ǡԴӦһ뿪
ȥԴɽϣլԺʰɾڽһ¡˵
ǡʣµҲ뿪ˡ
Ƕ뿪󣬹衲ź۽͵۶︽ɽԴɽͷ꣬˽һɽУһլԺǸլԺҪ´ȥأҵġ
֮ǰûдȥΪ֪ϲ˼ĵΪ˺ӣֻܵﾲˡ
Եͷá


216 Ϣļ˻

ֱ˹˵Ǹլӣ֪衿еĲָʲô
ҪլӣҪȴϷµףȻ,ҪȺܳʱɽ·ܵ
ô󣬵լӵʱ۸ܵʲôһ壬ʲôԴ
۶ﲻɡ衿Żеʵ
һ·ϣ˹衱ҪȻۿҲͦլӡ
̾˵û뵽ɽУȻĵطɽˮʣ裬ͬɾһ㡣
ϲͺá˵еŮˣԸ⽫õĶ͸
۵ͷĻ˶⡣
ǽȥ˵Ȼ󿴵۵ͷ֮󣬱󲽵˽
ӵĸֺͨԺӲ࣬ΪʱûоסĹϵЩʱ򣬾Ϳ˶ĺôˣЭܿĽʰˣƷҲڷźú󣬹衽۷ϣϢ
Ȼһ·ǹ衱ţиǷģûһ۾˯˹ȥ
衿˯գĶͷת뿪
ׯ߳Ц֦ס
Цɽͷ衶òĴк
ׯȻأǳҲʵ㣬ڼʲôͷȵģߣӦҪɣʱҪţЩﶼûаЦ֦ĵʵ
ЦĺºͣΪߵЩΪ룬οЦ֦º͵˵ЦɽͷõģûзûиôĨƽǵĺۼ󣬾ͻֱӻص˫ǣӺܼǴҲʵš
ǰҪЦ֦ЦˣȻͷǰ򣬾һʧ
˫ҲҪЩʱգʱ䣬ҪǶעˡº͵˵
ǻġЦ֦ͷ
ǣԺӣ޲ˡ
۴µϣʲôʲôʲôʲôµʱ䣬ֻţÿ춼ÿռȪˮѾˡ
ÿ춼Żĸŷˣǻûãֹ˰£ˏCѾƤͷˣڹ̲סȥҴʱڸˡ
˿ӣ۷俴һҪܵĳ嶯Ҳ̫ˡ
ǣȵ֮ͻȻôԭˣô܏Cأ߹ȥۺ
衵ĵĿֻ𾪵ϲãȻֵǣ˵Ķᵽɤãȵ֮󣬹ǰʵ
ͷӣ۶ôˡ
Ӷĳƺܲ⣬ݺݵĵһۣȻϲǵ˵Ϊʱĳ;棬ټΪ˵ԭһֱãټλ˫̥쳣Ҳƽ£ڿ˺ܶࡣ
衴Ѿ˫̥ʸˣãŲԵĿʵͷӣ˵ǻ۶˫̥
ӿһۣ֣صĵͷ׹ڵΪϵһǱһ㣬һžΣգڣļȻ˫̥˫̥кŮţħ佫ȡ
ļǼͿʼħ䣬ֻǴԣǴڵģֻһУÿβΪԭ򣬾ΪǸԭ򣬶ܲµֻһӡ
ۻ˫̥òΪħ֡
ͷӣ۶ڻ᲻ΣգʵڲԡôӰɡ衺Ļû˵Ѿˣۺͺ֮䣬ѡۡ
һᾡסӵġӵ˵ò׳һ˫̥ҲҪסԤУֻҪסӣһħ䣬᲻ơ
衵ͷۣ۵ķ
ӿһ̥ҩȻȥץҩ۷ºɫ˺ܶ࣬ϧʳǲãԴҲ޿κΡ
ڣλĲֹһˣܼҺţǰӣҲźԭĸԣڳʳо飬һЩиθķˣΪġ۳ʳȻ˺ܶࡣ
˼״ŷźӵʳҽ˫£ĺ˺ܶ࣬ȹѵͷ£˵úãˣ̥ˣҼ״˲ѣµۣɫ˺ܶ࣬ʳҲˡ
ÿٵķҪ˼һķֿʼˣӼ˵û£ŷ
ĳԷۻ֮˵ˣҲ̫˰ɡ
µĶӣ˿ҪĶˣ˵˫̥ӱиҲҲֻ÷µġ
ӭµʱҲˣΪ۶Ӵ̫ˣµ·ʱ򣬶˿ŵľΪӵƫ׹ˤڵϣҲΪһ쵽߶ˣҪȥ˷š
ȵ߸µʱ۶ӴԼˣÿֻţҪ˷ţӴĶѪܡ
߸¹ȥ󣬰˸ʱŶѾ˸ΪŶѹֻܰţֽŸ衿۲ѡ
ĩʱ򣬿쵽Ÿˡ
ﶼ˵ʮ»̥ʵֻ˵ĺиǾ裬ʱ䣬ҵĶôĶӣʱ򣬻пܻѲĲ²⣬¹ÿҹج
ԽԽˣգɫصҵ衡
衣һϢҪҳȥһˡ
ԳĬһ˵ʲôôҪҲ֪۶ϾҪˣʱҲܳȥġ
״Ĵ˵衣ЩҶ֪Ҫ飬Ҳʱ˵ġ
ʲô飿ɻʵֵܵԸ֪ģ˵ģҪ飬ǲڸġ
衣үԭӺϢˡ˵ġ
ʲôһվŵʵ
үָүү⣬ԭӾСʱʧٵĸףƽȻĸף
Ϣ׼ȷô衼侲ʵ
үүڼǰʹ˵ѾǰʹĴбϢⲻ̫ô
衣׼ȷģҴϢǺүһʧٵƣ˵үΣֻըǰʹУүһֱûзӺըǰʹõõǵϢǾͰȥӪȣ˻ֻڰ;סԭӵǻ׷ϣӢɽһӳҪȥȣû뵽ҡ˵


217 ô

ƣ衼ǵˣүүĸĸɺѾȥʣµľϾŷƣ˶үүģ֪ģҲ˵ỳκλүү˵ѣһᡣ
ȻϢˣ
衼վΪʣ¹һˣû뵽үүĸ
衣Ѿ˵ˣϾȥϣһȥӪүǡ˵
衵ͷȥһҪȥģָʱַĲۣ˼ǰѾ׵ݣҪȥĻ˵ڡ
Ļ۶ܵһУҪΪΪӶŹأʱȴҪ̣ζԵ
ǲȥλֿļ˳ΪĲȥ֣ܶζԵǵ֮
۾ľǹΪѵӣ֪һ¡
衣ʲôΪѵô
̧ͷĵĿ⣬һл˵ˣû£㡣һ顣ȻתҪ뿪
վڡ۽סȻ˵ƭңңʲôˣ
衿ЦһЦ֪סת˼Σԭԭĺ˵ˡ
΢΢һЦΪΪô
衵ͷ۶Ĳʱ뿪㡣
ЦˣΪѾ͹ˣүү͸ĸʲôĸ飬֪ģڣΪĹϵҪȥӪȹˣжŮ˾Ϊһϸڣ͸жһͿ
衣ӣְʲôæ㲻ǴҲǽţҲֻ߸żѣ㻹ȥүүǰɡЦ˵
۶ҡ˵һ룬˵ȥʵγֻ֪Ҫ˵۾һȥȸĸġ
衣ȥɣҺͺӶúõģӦǰġȰ
ǰСӣ㲻ҵҽô㾡ܷĵȥұ֤ʱӺ˽ۼ״ף¹衲ȥȥ˵һУȰ衵ġ
衣ҲˣǰҲ˵ˣ㻹ʲôĵأҲ͵
ԣͷ۶֪˵ֻΪңңһᾡϻġ
ҵ㡣۵ͷ΢Ц˵
ãҡ֪ڶ˵棬˵һ䣬ת뿪˷䣬ɴ뿪һ߲ˡ
衴ߵĻǣ衳ɽ֮ͣĸӢɽȥӪףҲſȥأܸе֮ǰû뵽ߺĵҹ۾ͷˡ
ҹʮ֣һҽУ߾Ӻŵ˲ű
۶ʹܣˮһһεĴӶͷ£۾
źһ۵ߣͣ˵ƵڽĶһˮ
ţǰ˵˲ΣÿšóһƬ˲Ƭ˵
áϵͷ˵Ȼۺš
ĺȻһһʹֽûڵѾˣǻûҪµĺۼ˵ĵĲͣţҲʲôŮбˣȥġ
ǣȻûгɲļ
һֹȥˣѾֻʣ³ûнˣҲۼ켸ҹģһһۣ۴ӷڣûֹͣʹڵѾûа
Ժߵܻ˵Ϊ˫̥ԭ򡣡
˫̥ӣ
Ҫʲô飬ô衽ˡ
衣вͣĽ֣еʹоԼҪˣӦҪġ
ҧ촽ԼѹҪڰ֮Уͦܵʹ
Ѿߣӣ˲ѡ
ѾûӦǣҧͦʹ
ʹά˵ڶϣѾȥ˶죬Ҳܲˣ۾ûУǵĽԽԽңԶ֪Լ첻ˣһ̣뵽ԶĹ衡
ǸɵϻˣӵԼѶⱲӣ޷ӴʹлعⱲӣҲҪ¹Ļš
衣Ҳô죿Ҳһ˹Ļţûа취ˣ衡ĬĬţȴֵסڰĵ۽µᣬߵ˿Ŷʧʹ࣬ӣķϵڵϡ
죬ʲôʹ࣬֪Ϊ᲻ù衣ᣬҲԸҽȴûа취Ŀߣ֪ôԹ衡
ֻлˡ
Ѿ׷׹£û뵽Ǹ޵ĿûЩĥ£ȴѲϡ
ġǰץס۵֣Ϊ衻Լ

Ľ۲Ϊ۵Ѿ˿ռ֮С
ǰĺܡ
ղʲôԭ͹衳ԵǸӣ˫̥
ˣûҲû뵽ɷһ𶼳ˣһӻ˫̥һ˳һֱӾзʱҩЧõģڻİ̥Ǹɵˡ
İ̥ۿЦˣȻʵǲǿ˱ˣĺҰİִ̥ʸģڹŴô
ˣҲûа취ֻºӺԺˣÿ꣬۲ֹǸɵ˵
˿ûа취
ЩС飬ƽºӣҲںЩģЩʹܱҶһʹĻҪĺá
˵Ժг˹衵ӣбᶨ
衣ܶôѣԼ
Ȼˣˣ߲ͿƽºӣԺ˽ܵʹĥɵ˵һâ۵ϣĽӹ˺ɫĵҩ
оһɻգһҵʹȻ۾Ŀ಻ŵ顣

ûлشĻĲҽš
죬عתͷе
ʱӵҲعϹ۽
ҲΪҩĹϵκܿĿʮָ


218 ϲİ̥

ſۿʮָ˵Ľеˣˡ
Ӻ׿ʮָ˼ʲôǾҪˣϲ쳣
Ҳ˲۵ߣģ۵ĿзһƬ˲Σ˲βǶڵѾûжˡ
ĶڿռõǸҩһһĴţ˵ʹࡣ
ͷˣϾͳˡŴĽе
ҧ촽ĵһʹ
֮о ˽ һĶһĿ
ˣˣϲһСүŻϲ˵
ѾûЦĿȴȰĿŲŻﱧŵĺӣȻӽţŸӰãࡣ
źû£ոհģһʹع֪滹һҽһɤѾˣɳƵĻղźӵĿ
̥ĺӱһĺӽСһµһ̥ͻܶ࣬ڰʱֲ˵ڶӣҲһк
ѾֹͣģճӼ飬ӳ˱ȵ̥ĺӽСЩ˿ͬʱӿ˿ϲȻ˫̥үôħӴ˴ˡ
˵ʱǱһҽУȻŴһ滹һ֮ˣ˵ôôԭ˫̥̥
̥ȵڶӵʱ仹Ҫֻ̣һյʱ䣬۲˵ӣһӡ
Ž󣬽Ӱãӽӡ
Ѿ֪ôԼˣһºӣӱȸճӻҪСһЩȴһǸ׳ʵġ
Ӥ
һ̵뷨
ԣԡڴΪѾûµʱһֱע۵ĺ
ﰡ⿤ﻹһžȵĺ䣬ûʧ̬һˤ˵ϣѾˡ
һӣΪѾûеҩ֧ҲһʱŲµĸӡ
ӣһŮĵһС
ӽӹʱ򣬱ӻҪСѾüʮˣһһɫĶǶӣǵһŮʮųôһǶôϡˡ
СĸСģҲСèһӿžۣ˲˵ۣȶС
Ӽ꣬⺢ӳС֮⣬ûʲô֮Ҳ̲ס˻˹ȥ
İִֻ̥ʸſĸƽ
пռףκһˣʱѾһˡ
ǿռܱסĸ˵ȴûбס۵Ľһε۵ԪͿˣԺпռ䣬Ҳֲ
ȷĸް֮󣬾۵ߣʱгʹΪѾˣ֪пռ䣬˿壬»һˡ
֣̾˿ʱΪΪ˺Ӳҧѹ
衣һӣ˵飬ҲⱲʹ飬ҲΪ
૵˵꣬ת뿪ˡ
뿪֮æʰȸϴɾ壬Ȼ˸ɾ·ͱ죬ˬˣ۵ɫҲ˺ܶࡣ
Ǽֻ˯ûʲôΣնģǵһᣬǶɵˡ
ΪʲôΪ⺺һ飬ǾǺӵûҡ
ʵҲܹǣ˭뵽һĸΪĹ࣬ԪͿˣԼιˡ
Ǳĸ޵ĺӣҲˣǲźа취ιȥһٷŪĸίί˯ˡ
ǿĸ˯С۵Ĳˡ
ȥҪȥʱȥҰ
ȥУǩƵġǽϵܼҳе
һ£ǳδܰףֱӴܼˣЦ֦ƺ˴ܼȥģʱҲʲôŮ֮ˣ˵ܼҶǵˡ
ĸ֮ĸһΣźŪһΣĸӵӣ˶۲ѣǿĺӣȴڸճί
Ҵ⡣ŰûڵԼһ͡
ЩУǶһȺûоЩҲΪССûľ飬ܼҺӣӲ⣬ʣµҲˣо飬ƫƫˣʱİղѡ
˼״ɵùȰãŽȰá
ʱܼҵڻˣŴϴĸڳ˵һٱ
ΪԪһֱҹѹ˿ѹ󣬶֣ۿЦЦĿĴңҪԼĺӡ
ſ飬˹ǽĸӱ
һᣬ˽ĸӱ˹۱ǰĸСıģϱӵʱ˵ӳԽۣԺŻԽʱˡ
ӵСĸӱŵչ˵ĺܺãѾȳʱ򣬴һȦոճĺӲСˣɫȴȸճĺӺãĺģС˵ģС컹ʱʱݣСҪȾͶȡ
ҪǣֵԼСŮ£ȴӵûС
һ߼״᲻ѣæǰСķ۵ĻȻԼţӾͺ۱źһ㡣
۶ЦЦȻͷ׺ӵС˶ɢĸӵˡ뺢׽һᣬֿʼ˯ˣ˽ӱߣۺúõϢ
˯ۣһ˿ǣǣ衣ʲôʱǵĺǣһϲɣ
ӰɽУ衺ҵ˹ǣǸϵʱ򣬹Ѿҵ˫Ľ
׷룬ļһģһ£ϺǱǾȥŽ߷߲ƽָǰһȺˡ
վһһŮѾѮȴ֮ˣӵ衼һģһһѪԵϵġ
Ůɫ԰ףһˣӱڻУ԰׵Ȼ֮ɫ
 Ҳ֪Ůʧٶĸĸ
⣬ǧ꣬Ȼں⣬ҲĴǲ㣬ֻҪ㽫Ҿͷ㡣˵һֵŮӡ
ߣ񴺻Źң˵Ҹ㣬ڲŲŹ飬ҲŹ㡣ŭ˵


219 £˼Բ

⿴ǰֵŮֲ˵ҶͶϱô꣬ҹԲưոݵġ
⣬ҿǹɸ׵ķϣ㴦ãȴ֪ôͼ߹ɣߣȻͲҪˣɱ㣬ڴɻؼҡ񴺻ŭ˵Ƿֵϣ˿ھܡ
񴺻˺ҵһɱ㡣ƽĿǰŮˡ
ɣ˵ǻҵģô㣬ΪŮˣһΪһٵľܾңҸ㣬ҪǲӦңҾɱͷɱŮˡ񴺻˵
ãɲɱɩӡ񴺻߷ֵ˵
ˣҰˣҲ޸㡣ƽеŮӷ߷߲ƽĺ
Ȼ˵ǺãҾɱͷгɱ
ȻöһۣһɱڵĿ⡣
ƽͰ״ĵĿ⣬Ƿ޶ʮ꣬ǵֵǷ̫˽⣬һ̣ĶԸ׶ɱ
˶һۣʮǼˣʮ꣬ûоһ˿ТϸΪǶ̫Тˡ
ס֣ǷŹҵǺǻȥк˵ƽҲ˵ĿǷ޶֪λȥòǣҲȴǵֻ·һ
ʲôأ룬ǲῴϸֻûܼһ棬ĺź
죬ǵҵڣ˵ķôǺǵ˼֪˸ģôŶȥҪҲ
ţҪˣҪеٽָǷߺ޵˵
ƾ㣡񴺻м˵
ҲмĿȻ⣬սһ
Ƕˣҵͬôʱһȥһİ
ߵߣĽȻתͷЦЦĿã˵үү˵ĶԣǸҶˣҪܵͷ׼
˵꣬衾еĽѱĿöˣȴЦºʹŹػ˵үүҵȥϢԸСͺá
⿴ߵӣһ˿ȻЦŵͷúýѵǡ
˵תߵһߣϯضƽͰмĿŹ衣ǵĶӣ뿪ʱ򣬻ôССһС˶Ѿɳһ׿Խꡣ
衶ﺬе
ù衻һ衶ˣΪƺֻˣڣˡ
Ҫӿᣬ˵ȥϢһ£ʰǣȥݼϡ
һðӿŶҪ˹ȥڻУȴƽסˡ
Ҫ衶ƽ˵
ֻõͷƽ˹ߡ
ʱǺһ˹֮ߣ˵ү
۾һۣͷƣ
߾ƣߵĸ
Ҳǰ񣬹º͵ЦЦȻһתͷ衡
ǸҰ֡񴺻
衺ת˵˵꣬衰һѾõߣоʹ̡
ü״æԾ衴һһʱ֮䣬⽣Ӱ˴ѷѽ⡣
ƽͰﱻ˶ʮ֪꣬˵书ôĸǿԼĶһжȻ԰аˣû뵽ǵĶӼȻϰ书
衶õĲǵĹ˼ҵĽƽʵ
⿴һЦ˵衶ļ书ĸǰĽ̵֮£˵֮
ƽһ£ù֮Ϊǰֻˣ˱֮Ϊִ棬˵ÿ˶ϰٵͣ뻯û뵽衶Ȼõǵϲ̵
ߣѾռϷ磬书Ǽļ֮仯Ī⣬ñ֮Զʮغ֮󣬹һкɨǧ˴ڵϡ
ö˸оѪӿһѪ˳
Сӣаˡ˵
磬úǰߡ񴺻˵
Ȼһֶۣ˺˰ϡ
Ǵʮԣϰν衿ûпЩһۣѾҪܵͼֻǡ
ʮ˻ûг嵽ߣͱסˡ
ˣԽԱǵĶ
һӣ΢Ц˵꣬ǽ֣Ҳνսһʱ֮䣬Ǵѷѽ⡣
ãԼµ˱סˣû衵ߣɷѾǣɵĻ
񴺻룬ƽ˵ɣȻʮ꣬ҲΪϲ㣬ЩҶްֲãҪ˾飿
ƽԿã΢΢̾˿衣߰ɡҺﴦ֮ʱԷ㣬ˣҲȣΪ˾Һðնѩ֥ȻҺҲˡ
飬Ҫ
衺͹Ҳüͷ˵ûɱãǹһ֣֣ͣȻ񴺻˵ǶǸĸжȴЯҪЮҵʮ꣬ջҪɱүүԹԺǻĲĻҹеĽ飬
һֺ꣬תͷٿǡ
ʱ·ϣѾ˵˾ڼϹƽղ˵ģѾ֪飬ﴦʱˣȣȴãһƽ˲ţһɫ˵ķɢۣ书ʧ
󣬽ǴļУǾͷƽͰȻϣӣҲ޿κΣȴ˶ʮꡣ
Ǵ޻µʱĨƽеĺۼԹһֱûҵʮùµϵһ˵ĶȢߵϱ˵Ķϱңϱп˷ͼ񣬶ڹµϿƽͰһʱ˵ˡ
ĸĸʶ֪ͨˣʱҲըԾ͸Էޣֱӳ⣬ѰӶϱ
ֵ̫ʱ䣬žȳӺͶϱӻһ·ϣô׷ɱߵ˵ˣ󣬾ʣһơ
ǱӰɽɱҪȥȣû뵽ӶŹǰһҲŵžۡ
չ衵˼ˣһɱ˲Žƽ˵˵ľֻ֮÷Źˡ


220 ˫̥

衴ŹӢɽڸһϢûʧҲٵĴ£һʱ֮¶ˡ
ڶ죬ĳǺͷͷĿͶۼ˿Ĺ⣬ʧѾõĹƽ֮󣬶ķ׷°ݡ
⿴ЩϲҲܼһһǺ
үôˣǶΪѾˣû뵽ϻţ̫ˡϸп˵
ôˣҲǣǶãҲˡ΢Ц˵
ӵļˣλҲ˫˵һỰϿƽͰ˵ӺҲ̫ˡ
ƽͰԣһԴЦЦʹϼǹˡ
Լĺ룬ϲĵͷƽСųģĺܸˡ
Ͽ衵ʱüͷ룬ǿ˵үӻһ˵飬Ӧ˵ЩģǸֱӣЩǲ˵ġ
⿴ϣ࣬ȻδǶཻ˰뱲ӵѣ⻹˽ġ
е߸ϣ˵Ĳϣϣĳϣǹ˼ҵ֧׻˵ĺãʿǺʿҲѪȻҲһΪӡ
ԣûٸϵ°ӡ
ϣ峤һ书һҽƽʱ̫Щ飬ֻƹľãǰ磬ֻҲ˭˭ʲôǾ˭
ʣµĴϺ߳ϣֹ֧Щϵˡ
ϣʲô˵޷΢Ц˵
үҾ˵ˣҪ˵衵飬й涨Ȣ֮Ůǹȴһ˽Ȣ˵Ļ֮ŮƽĿΪޡĹĵ˵Կó鹢ڻ
͹ƽԴһǶ֪ΪʲôеҲ֪
衣˵Ŀģﵣĵʵ
衼״ҲͷģҺͻ۶ѾףңѾҵĺӣӣѾ˰ɡ
˵һʹĸүүûˣվǴҲ֪ôˡ
ʲôôôԺվĺ
үүûԺһֱ֪ԼҪʲôµŮ̫࣬ҲûһҶģүүǶǹ˼ҵˣǲô衿͹ƽ˵
͹ƽһ£ǳӣ˵˼ҵӶǳˣҪȻҲһħ䡣ǲԣֻҪϾһӡ
衶й涨ε˵
ЦЦ˵үүҲ˵˼ҵĺ⣬ұ붼ǵӡ
⡭üͷȷҲ涨
ߣȷʵ涨׼ôҵŮһŭһ󺺴һŮͳŮ˽
ӱһݣ˻û˵վΪ߽ǸŮãӱ
㡣ӱҲܸˣ󲽵˹ȥһѱס
㣬ټ̫ˡӱ˵
ҲıסԼãǰ׼ҾʣǽöˣԸо˸ã񿴵ԼĶԷƽ£ȻǸ֡
㣬ŮܽءӱŮЦ˵
ܽأȻôˣƯﻶϲܽأЦеĿţеϲ١
㣬ʧ⼸죬ӱһֱ㣬λù衣ǣôĹػȻػһֻǡǸ˵ˡ
￴ȥϳӣ÷ҲհףаױһСͷĿõĻ»͹ƽġ
÷⻰ôġﲻʵ
ôߣ˭֪ܽΪ˵ȹ衣һֱڶûмˣأܽأȢʲô˺ΨһŮⲻǶʲôҺӱ⼸겻һǣʲôױߵĺ
ĻҲð͹ƽסˣһͬ衺Ͱܽء
衶̷˵Ŀģĵܶꡣüͷʵ
衲мЦЦȻ˵Ѻ˵Ҷֻ֮飬ҲûҪȵ˼ԣȼ꣬Ҷûйϵ
Сӣ㷭ǲǣҾʹ㡣ױԵĴһǰҪ衡
÷л˵ƽס
ߡױ׷߷ߵһ˵ô˵Ůõ껪Ҳ˾֪ϲĹ衣Ȣӣҵܽôˡ
⡭ƽͰһʱ֮Զԡ
ûκιϵǺүү׵ʱүүҲܾǣǵ̬ѾԣǻһУŪĽк͸ġ
衲мʵ
ƽͰԣתͷ⣬ǵͷױףȷûдӦǺȷĸǡ
ĻǺģû˻ỳɣĻƽͰҲԼĶûдΪǶӻƭ˼ҹ
үһֱܾ㣬ҲһϵΨһŮҾͲãô˵ǼܽҲΪ衲ŵôĶǲܾ˵û¾ûˡױмε˵
ĻҲܽصȹ衵飬µ˶֪ǿųĺӣǵȻҲ۰ģǸûмĿӵûκκøˡ
ƽͰһۣ֮￴衣ڰУȻƫŮģǸûмĿΪûм棬ﻢ£ӵûкøС
衶֪ķǸôܽرϾôꡭ
衴˰ĻȻ˵˼ףǣⱲֻһӣǾۣҲӵġ
⡭˵ļᶨҲ޿κΣŮͶ֮䣬ȻǶҪˡ
ʱ˵ˣ׼ã׼÷飬һ衶˵һ乫衶ûд
衶ƭܽأô˵ҲΪܽ෴ʼգ衶̬ȾͺԣһֱܽһС
ÿ˶ҪΪԼΪΣΪ˷Ҫܵͷȥһˣԣվ衶ߡ
Ļзܽصҡ£Ŭڴ̷̺һƹȢһͷģû뵽Ͳͬ⣬ͬ⣬ǺͱҲûпô
뵽ܽʹ֣衣ǸƽĿܱҲܣеķŭˣһЦݡ
үү˵ĶԣܽصȱܽԼ飬ûйϵȻΪñ縺𣬿ǹүүڹأȢŮûеģ±ᱻǸŮԻˡֻҪǿȢ˭ҶᷴԵġ
ܽ˵ͷҪɢǣۣҲܡ
үܽ˵ǶԵģ衺ܽصԲƽϣǸ飬Բа˵
ǰүΪҲһ𰡡߳Ҳ˵
ʣµļҲϳԣɷԵģҲĬˣã̾˿˵衣ǸŮ˲ܽ
ĹؾӱûȥĸǸأΪԸмݶİ취Ҳ˵۵ݣͬʱ񶨵Ҳкӵݡ
ĺȻѪǲϣȻˡ
üͷг˵үүΪĻǸܲû۶븮
ΪΣüͷȻ˵衣֪Ǻѣ㲻ҪǣˮֻҪ˾Ϳǡ衣үүˣǸɣܻܽҵŮӡ
ЦЦ˵үүͲܻŮȣһħ䣬ӵҪɣ۶ھƳħĹؼ
Ƴһħ䣿⼤վӣΪȥģΪҪƳħ䣬һֱҪһӣӻк󣬶Ϊͬԭˣö֮廵ˣһȥˡ
ȥҲƳħ䣬ÿĲ
Ϊʲôô˵ѹ¼˵
Ϊ۶˫̥ʱ䣬Ѿˡ˹˵
仰е˶ըˣ˫̥Ȼ˻Ѫ˫̥
⻰ںܵô⼤ʵ
衵ͷүүһĻѻô
Եͷתͷƽһּۣã˵ƽĿĲ˫ӣôƳȢ֮ŮΪĶϱû˷԰ɡ
Ȼ֪ƳһħҪԣͷʾͬˡ
֮󣬹˶Ȳù衴·ȥǲ˫ӡ
ȻУ˵ǲһġ⣬ƽͰȻϣƽ˫ӣܽغĳϣһΪ飬һΪ棬ϣѲ
˲һ£סɽ֮Сһߣֹʮ졣
ʱ򣬱Ѿˡ
£Ϊ˵ϸչˣڼ۳͵͵ĸĸÿռˮĸѾˣĺûʲô˫۾һʣȴһϲ
֮Ϊ壬ǲµأϴ裬Լĺˡ
ϴʱ򣬸ϴ˶̲סڏCľʣ¹ͷˣʱ䣬ǻŷĸ壬ЧԣǶףԪԭ
죬Ѿ£˱۵ķ䣬ĸӹס
ǿվʵӤϣŲŵĸ˵Ŀġ
ׯˡʱϼ˽˵
衣۷еҡҡģٵվ⿴ȥһ˲䣬Ҳ󲽵˽ĿԣҪܹȥĻУȴԼûܹȥֻվ
ȴûЩǣ첽ܹȥһѱۣзͬ޻һʱ𾪵Ŀɫ԰׵Ѫɫ
۶ǡ
۶ҡҡͷ˵û£衣ǵĺӡ
ס衿ҡĸľˣӡ
ӣһݾһϵĹкһ磬תͷȥ
⡭סˣʲôۻô
۾Ȼػû䣬ɻתͷۣ۶Ǹǵĺӣ
ڵһЦ˳ԭΪ߱ĺӰ
֪֪ˣ᲻أ


221 ߣʲô

衿۵ЦӵĲ⡣
۶ЦʲôǸǵĺӰ֮£һ¡
ׯԱߵϼҪ˵סˣȻס˳ȥ˳㻹ۺ͹衹ţ飬һҪԺ͹ׯ˵ɡ
ۼǹţתͷЦĿ衣˵衣úÿǣǲǳĺˣΨһľǵ۾
ϸȥһ֮£ȻĸӳĶ࣬ͻȻԺһȻ󲻿ŵĿۣ۶ǡǡ
ЦſȻͷ԰ҰԭΪ˫̥죬һˣֽһ֪İ̥
۵Ļû˵ͱһѱסˣȻ۸оᡣ
۶ҵĻ۶˵⻰ûһ˿ϲãĶǱ˺Ϳ־塣
˫̥Ǿһİ̥۶ûǼǲѾˡҵĻ۶
૵˵ıۡ
еļǿαװһ̶߽ˣڹ衵ĻĿ
һ̣ȷˣðӣֵõģΪİ棬һʡ
衣ʱĿͦסˣҾ룬ˣҲˣһô죬һһӶڱҺ񿴼ˣһ˹ÿڳҲҪ㣬ۡ
ԣҾͦ˹衣ҲҪһϣƷŹµʹࡣ
衱۵ָӵĽˣҪŮԼԺԶֿˡ
ԼԼѾԽһӣһˣʲôء
ۡͻȻҡĺӣǲ䣬Ŀ˳
⡭ɻĿǡ
ĸԣ۹˲ù衣æתͷźӣһ£İ̥ΨһŮӣ۾֪ˡ
衣Ǳ򲼣ָʹ
㶵ĵͷȻתͷҪȥãȴûҵʱҲˣۼ״æе࣬š
ۺûһᣬǾһӵȻӹ衣ɵ򲼣򲼣һᣬĸӶˣֱ𱻱ֹͣ˿
衶衶˺ӵĿǲҵٿްʱһ͵ŮˣȻ鼱٣ŲȴȽ߽һŮӡ
ŮӾǰɽȺ󣬹й޶ŹЩںߣʩչṦȻˣǵṦûãҲԺʱ䲻ࡣ
ǵĴ·Ȼǳֱ룬սԺӣ˾һӤĿӵֻǸˣǿ޵Ȼǹ˼ҵӡ
뵽ͦסˣ˿첽˽
ʱ򣬿ľĸŮһ˱һӤĶǷһɫȴ㲵Ůվһߡ
Դһˣôĸ
еҲʶҲ㶵Ŀ²ġ
衸Ҫܣĸֿۼ״֪ǶˣæȥûһᣬǾȫˣι̡
ѾǰĸΪЩ˷֣ĸ춼̫ˣĻԵģҪŵģŵı޵ôñίðճȥ
ĸԱ󣬱ĳ̸ֱʵҡ
ôһᣬûȥźǣҲæˣɫӵĲ԰ף˹衵Ļ
ϴӺǵתƵϣ۶ôˣأҪҪһ
ҡҡͷû£Ϣһ¾ͺˡȻĿ⿴ҡǰ棬ĿתĿźӵǸŮˣɻʵ衣˭
ûнϱʶء
۶
۵ˣһƿ衣Ŭվãһӣ԰ЦЦ
ϧĿⶼĸӵϣûп
衱ƿȻ󿴵۵ӣεҡҡͷתͷӵΣ˵ǻ۶
ӵع񣬿ۣϸĿۣΪݵʱ۾ֻʣºˡ
ǰŮӣ̬ƫݣɫЩ԰ףĲ̬Ĳ̬ûӰ˼ֳζҪǵľ۾˸ˡ
һμ棬ͶŮ˺øУһ̣ͻȻˣΪʲôӻһ飬һŮˣѲ䶯ɡ
۵ʱҲڴһӡ̫ˣֱǴӻ߳һ
ŮӶ໥ţȴû˵Ϊڻ֪ôƺԷ
۶ߵ۵ߣ˵
תͷ۾գգڽУô
У衳Ŀӣĺƭ
۰һۣΪ̬ȣҵĹһĽ
һ㶣ûдӦҲûзԣĿֿĸСѯʵĸǣ
ԣڹ衵Ĳ˹ҡеĸС˵İ̥Ǹ磬á
˽סˣİ̥Ǿ˵ĸӣԣһŮ찡ĵһСĿȫڣСϣʱĸӶԱˣҲˣŴ۾ĴţСĸԵøӵĹɣ׾ཱུСԲԲ۾С첻ͣص˵ֻ֪Ļ
ĶˣСĿۣܱô
ϵͷȻԣСѾͷƢܹɣϳԱˣԼ棬˭Եġ
ϱСŮֻģʱСһЦݡ
ЦˣЦˣŮǲϳˣأأС֮˵С˵⻰ӣѾū
⿴ŮӰã衲ε˵
뵽أæͷСŽҡȻĿ⿴ӡ
µĺӣѾԿ˭ˣϵĺӣϴɡ
ǵġ۵ͷ
ĺ۾ֱһģһ˵Ȼֱ кĺ͹⣬ƽ衺ƣˣòֻǵ۾ϵʲһ
ֵܣϴ۾˹ƽºͺ˳϶˹⣬С۾ųȣ衣Ҳһ
￴Ӻֿĸһı˶ữˡ
ͬʱҲ֪ĸӣ˭ҲۣĸС˭˵ȼۡ
뵽￴˵˽үүϱӡ
ۺ͹һ϶˾ϲף⻰е˼ǳ۵ݡ
͹ƽߵȵͲͷˣǸĹ뷿ΪǵĶϱϱҲû㴳ȥĵ
һǽȥ϶˵첽˽ȥܽһҺ߸ҲŽȥˡ
͹ƽոսݣͱҡԣĸС
ģ͹ƽֱӱĸȴˣ֪ĵһСĸǻˡ
żһģһСиˣһӾ֣Ȼֿۣж롣
˵ӣӣһ飬鲻䣬ƾΪİֵ̥ǵĶӣӣ
ڹƽ͹⣬˵۵ˣ˭˵һ䲻۽ĻǾҪϼۡ
ΪﰡΪĹأĸײϣͬᱻϣ˼ҵϵĺӣ˭ĸŮ⣬ڣֱӺȫҡ
߸ϣڿİ̥ʱ򣬾֪ˣҵƽĿעˣ˵ǹƽ͹ˣĻϺĳϣϣͲ׵֮׵ĸϵ⣬οһüųֵĵһС
ܽһ߿Ļ棬˶Ҫˡ
ΪʲôŮôãΪʲôİ̥ô⼸ô
ı磬ǡŹǵġ
ܽںڰʱͻȻվһۻ赹˹衵ĻС
۶衴ʧɫ𣬴Ľе
콫ϣϢæ˵հ죬۱ľ֮ϡ
ܽؿŹôĶۣӿм˵ߣǽ֦ҶվôһᣬܲˣЩ۵һ
Ļ̶ĪСմСɲЩ飬ǰߺ޵˵
Ķſڲ˵ģģ˭ɫأ
ܽһ۾һ̣ĳ˵ʲôˣֻ˵ǽ֦ҶЩͼݲΪۡ
ĪСĻҪ˵һסˣǰŰܽأº͵һЦ˵λ˵ĶԣλԶûиλ裬ʧ˴֮λԵƬ̣ȥλϲ衣
и˵˻ˣūűӶ¶ˡױ֪飬ѾܸˣǻΪŮ߷߲ƽ˵
תͷһЦ˵λˣ⻰˵ľʹˣ⣬ǿ£ȻȲˡ֮ιȥΪʱԪƽʱŲģվʱεġ
Ļһ˵꣬Ӿͽˣ˴ĺǸѾͷأǸúõϢôôεˡ
˵ߵ۵ߣΪ
ãӰŭվ˵ҲǸǣҪµأҪ۵ôһֽһ㣬һҪ
ͷӣ۶ôһʵ
ת˵СӣҲ㣬ѾԪˣ;ɿݣ죬Ѿû˺ͺӶˣΪ㣬Ӳͦ˹ƽˡȴҪħ
˵꣬ĪСһ̲ס˵衣֪ô꺢Ӻ󣬻ҹ֮ӳԷûУɫոպһ㣬Ƿͺףһ㡣أƴΪӵʱ㲻ڣûÿ춼Եʱ㲻ڣǿպһ㣬ͻˣۺ˿ңЩĵ˵㣬ƾʲô
㲻ܱҵĿ͸ߣЩˣһúչ˿ġ
ĪС˵꣬ݺݵ˹һѣ衲㲻һӼ
ߣΪʲôõطôҸǣǿǻϡأʱҲˡ
ŮķŭΪղŮ̿ʱ򣬹衺ӵġ
ĺЦǿһƾʲôǵ


222 衷ŭ

ܽؼĪСպ˵һϲǰһ˵ʲôʲôūţү˸ոûлأǾĴ͵ôʴʣ˵ʲôõط
Ц֦ס˻˵ĪСպЦ֦ɫ΢䣬˵λԶҲˣȥϢɣСݲ¸λλϢˣɡ
Ц֦Ļ˶һÿѾͷȻʼͿͣ
Ѿͷ֪˭ȷҪôʱ۾ʵ
Ц֦΢΢һЦȻ˵ǽöܼҲңǣǿ岻ãҪ
ԣЦ֦ûһ˿һľ£аľ߼ȻҲ򵥡
ϼλͳȥСǣҪϢЦ֦˵
áϼͷȻ˵λ
ʲô뿪ܽطŭĺ
ǲ뿴ۺùߵҲһ˵ڵİܽѾʧˣֻҪ
ˡ⻰ĲЦ֦ˣǹ衡
ղŹû˵ǲΪ۳ͷΪӵĻŪˣԪˣӻﻰ˼۵ܲãΪ˶ɵˡ
û뵽ۼȻ嶼ˡ
ȵع泳ˣܽؼȻۣŭˡ
뿪
ܽû뵽衼ȻôˣһҲֱӾ͸ߣ
磬ΪʲôҪĶҡܽطŭ˵
Ҫô㣿ܽأҸĸʧٵʱ䣬Ҹм̶缺ҶҲһ۰أΪЩ飬Ҳ֪ôƼƼ㻹ǵôŮǴСһ𳤴ҶҲֻ֮飬Ҳһ
ǣΪҶã޸һԺζȫˣ㻹£ĸŮǰǣƼƼܲǸĥɱˣһ˹¿꣬ؽ֣סңȣҶϲ
ƼƼҲһ𳤴ģĺݣкܶŮеΪҽǵѣеֻǺ˵һ仰Ҷǵǵ֣أһһĳǡ
ܽأЩ飬ҵ֮һֱȥ㣬Ϊ̣Ϊ˰̶ҵĶ飬ѾЩϵŮǣǽ죬ҪǸҶۺͺ֣Ҹ㣬ҲȲ㡣
ĿܽأܽصѾˣ˼ĿŹ衡
֪ˣԭ֪ˣֲãڽһܳª˰ɡ
磬Ҳǹģֻǲ뿪㡣ܽҪȥץס衣ҪΪԼ⡣
߰ɡתͷȥ
ܽؿӣ絶ʧصָŻԵۺΪҵģʲôãһȲ
⻰ʵĹЦˣתͷмʵ⻰ʵĺܺЦǵȲҵҪ㣬ǵȵأΪ򱧲ƽģڲеǶûб
ˣһһҪʲôʲôǹģεģأһ㶼ûѧѧĺ
ǻ۶أ֪ʲôʲô
СԲůò׵ȵȥؼңȴ룬ȴǣĸױԩͬĸδ򣬶״󲮵Ӽܾ꣬ͬ裬ޣԩʱսá
ϴЦݣһһĽ۸ոմԽʱڳõһУһֱûиۣʵ죬ڣֻڰһֱôԿЩ˺˵ģҲΪڿڳ·ϣҪεʱס
ƴ˫ǣȴׯ˺ϵɽУǣȴȻݣԹˣ𿻣ĵأȻ˫İգ˫ǣ˫жٲһˡ
˫Ƿ˻һ˵ɽ͹ʮɽ˶ɽӴˣ˫޷˻
ҶԲ˺ȴΪϵգڴֵʱ˶񡣡
˵ɫԽԽ࣬Ż˯۵˵޲ţȴƣ˵ţȴһǣ˵شԣȴ⡣һˣΪңԸݣһִ˫ǣԸ׷ɱҲҪ˼ģΪòӡ
ܽأ˵һȵ
ܽסˣҲסˣǰǸɫ԰׵Ůӣ衶ĽУһôõŮӣһа衶ֲŮ˵䲻
ҲסˣǴϸǰһУԭǵĿ澳УһС
ŮӣжжƥеģοŮӣܽأͿȣȡˡҲЦ˵
ܽػع񣬿ǣǵĿⶼãĿҲһǵ˼ǣ
ǻڵġܽشһȻת˳ȥ
ܽأױ״һ˳ȥӱ˿㣬Թ˵䣺衶ܽءûн̺
̣ûйϵ衶̺ܺãΪĸʧٺ̸ĸװĹػ
úõչǰɡӱ̸˿Ȼת뿪ˡ
뿪ˣҲȥϢŮΪΪ˵˻ԶĸйҲ˺ܶࡣ
˶ȥˣУֻʣ»Եۺ͹衡
۵ߣĸգĶͷ
ֽ̧еľһƬֽһ㣬ĸʹӷķķ㣬һһ૵˵۶ҵĻ۶
۲֪˯˶ãŻ۾ʶع飬оԼһĻУƬ̵ĵģϤζƽԼĻУͻȻоԼͷʪʪģתͷȥǴĿա
һȻ̧֣Ϊţ󡣡
֣衵һת磬Ц˳ıӣĲ֪㵽ʲôħһ仰ҿޣһ仰ֿЦԸǰֱһĲֵ
ô㲻⣬˭⣿ߵʵ
ûôأⱲӣֻ⡣ϸĿڡ
⻹࣬ΪʲôˣΪô۵ʵ
ɵϡ衽ıסȻ˵壬ĺܺԼġ
Ҫ룬衣Ұ㣬ӣϲΪŮҲҪǰΣˣ㲻ҪˣпռģΣգǻָһѡЦ˵
пռ飬԰пռأͲ»۶ͻȻ뿪Լˡ
뵽Ҫռȥ۵ͷ˿ռ䣬ÿռˮϴһ裬Ȼɫһˡ
֮ӣ衶չۣҵͺ۴ڿռռ㣬˵ģȻܲȫʧȥԪҲĸ֮۵ϾͿʼˡ
˼״Թ衵ϸһЩͬʱипǰ󰡡
ʵǣ֪ǣЩΪռĹϵ
ûлʱչҲܾľõĶͨҩģҲҽռ֮УָȻ˺ܶˡ
衻ȥռȻͻָĿһЩ
һһĺˣ˵Ļй⣬ƽͰˡ
⣬ĳϺͷĿȥˣΪ˰ȫĸȥ۵һУΪǽ˵ѡ
ǣȴǵ⡣
ƽĿ¼ĸĽȻȹ˵ĻҪ࣬һ̣ҲòϣƽĿһŮӣŮƥԼҵĺӡ
οİ̥Ĵڡ
Ѿױİ̥˳ͷβūͬʱҲΪݼڣҲһ˽ʹӣ۵
Ҳû˵Ѿ;ƿˣ仰Ƕ۸ӵϧټ⼸ദĽ۵һڿڹ衵չ£ĺתԼˡ
Ĵɽ£ƽֹ£Ǳǵİ졣
Ѿ״ˣ۵ͬ껭ϵޣǶһЦʱĶˣ޲ýеĺöǵǰ
ȻĸУóľСû취һûгֹ׵ŮŮǿű˳谮ԼŮ۲أԼĵŮˣģŮʱ򣬲ȵʲôʱ
ǣˣŮģŸƨǺõġ
ԴˣΪ뵽ֻһŮӣƾǰ磬ֻҪ̫ģûʲôϵԣԸͳȥɡ
ڱǰһ죬ڴһҪ飬ǾǸ֡
Ϊ֣˼ˣǱ֣ûд󣬹衲Ұܣó˸ֵȨοȥˡ
ƽ͹⸸ĸͿʼ֣ȴû뵽һʵģ䲻Լıӡ
󣬻۷ˣ˵ӵֲܿ⣬İ̥ѾˣټһĲ˵֣ºѹס
仰Ȱǵģȴù͹ƽ˳˼һֱҪһħ䣬غò׵õİ̥ǲúһĴʧ
ǣһǰӣǺ˳֡
ӰȻ磬֮⡣
ǰȻ⣬ϣĸܰȻȻĳ¶⡣
õ֣ҲϲģĸС
ϴСӣ СʣӣСèΨһŮֹɵ椡
ö˵Ļ˵ֹ˰ɣһѹĸˣ⻰ײǽĸоӶˡ
ֺ󣬹˵۶ڵôˣ
۶΢΢һЦүүѾöˡ
ͷȻʵ;·ܵô
һ㶣衶һۣʵүүҪô
۶ԣҲϢһ£Ĺأĸ׵õ֣ӲףԣǻصʽΪϱǲܽĸӵ֣дϡ͵
Ȼĵͷ衣ֶԷҲڿãһЦô࣬ҪͶԷһô˳һȻ֮ˡ
۵ͷүүĺˣһֵġ
Ը˵ĴЦȻ˵ȥһ°ɣһҪ֤úǺͻ۶İȫ


223 ·Χɱץ

İǿһʱʱͽ鶼ˡȷ۵״Զк󣬲ŷ
󣬹衱ۣ˱ĸ˺ܾãºźõѾˡ
ֱӽ۱ʵ۶㻹ô
ϣɫ԰׵ĶԹһЦһã衣㲻Ϊҵġ
СɵϣҲΪ㵣ģҪΪ˭أ۵˵
ЦЦʵ衣أ
ĺˣүүǻչǵģҪľԼ塣˵
á۵ͷԹǣۻǺܷĵģΪǶԺӵ۰ǿġ
۶һ·ϣܲסĻԼ㵽ռȥڣ㲻±˷֡˵
á۵ͷȻڹ衵ϣѪ壬ɵַԽԽ˹衵ĻУ˯ˡ
Ŀ˯գдۺͱˡ
۶ռôʱ䣬Ȼɫɼ˵жôأҲǻ۶еõһŮӣѾһʬ˰ɡ
ÿΣ뵽絶ʣʹ
ʻţΪۺͺӵĹϵǸ·ٶȺǻʱס꣬ԸЩ·Ҳͷۺĸ¶Ұ⡣
峿ʰ׵뿪˿ջ·ûע⵽ǣڿջĶ¥ڴվһŭŮ
ܽأǺοأһŮߵߣε˵
㲻ҿԼҲģҲľһŮˣ˱硣ܽɫ˵
ܽأѾˣôأӱεʵȻǰסĸ첲˵ܽأĻɣҪִԲˣ߰ɣĲʺ㡣
ҲҪܽһ˦˰ӱ֣ŭ˵ҲҪҵòĶҲñ˵õҶһߣҸãңҡ
ܽأӱкᣬҡͷӣôľء
Ҳܣһֱưոݵģ㲻ңԼҲǺƵġܽطŭһ˦֣תҪ¥
ܽءӱһסȻŭ۾ε̾˿˵ܽأҪǣܰĵĻ㡣
ôллܽػϲ֪ĸףʱ򣬱֮ΪǶǣԼһðܶġ
ɵӣΨһŮô᲻أҪ֪үǵĵԣҪֻۣĸӺ͹衣ҪȻĺǣҲץס֣ʱǲҲˡӱ˵
ܽһ£Ȼ˵ֻҪǸ˾ͺãߣҲϣ飬ĸӣ˵ģү˵ͷ⣬Ȼˡ
ӱ꣬ЦЦȻͷ˵úӣȻ˺ܶ࣬Ͷˡ
ôܽѵǸأܽʵ
ӱ˵ڣѾǾͲԸԸǿ԰
УҪɱôҪ֪ڴ粽ĸߣʲôɱǱĶְܽزʵ
ӱ꣬εЦЦ˰ܽصԴ˵㰡ΪʲôͲأɱֵĻүôˣѻ뵽Ϊ·вͨġ
ܽС죬˵ףȻУҲУǸô찡
ɵѾͷԼ֣ܶҪ˶֣ǿԽ赶ɱ˰ӱһ˿
赶ɱˣܽزĿ
к;еˣɶأӱ΢Ц˵һ䣬һ̣ܽػȻ
ף˼ǣ͸¶Щˡ
ӱͷ̽ƣҾŷҲǿֻҪ֪۵ڣһȫȥʱǰŵ˿ԻУȵؼʱ̡
ӱĻû˵ܽȴˡ
Ȼ뵽İ취ܽ˵
ӱЦЦȻº͵˵Ұ⻹ΪôԸе˳˳ģҪȻҿҪ衺ˡ
ӱ˵ͷһʧ䡣
ĺˣ¶ˣҲ˵ģһжԼ˼ܽؼӱӣæ˵
ӡӱĶ԰ܽЦЦȻ绳УСʱһֻڰܽؿĵطӱгŨŨĲмɱ⡣
ܽĸŮУ۵Ϣ˶ŷ
ʱһ꣬ڵõ۵ϢȴǶоģһŭһŭ
˶ķŭǣΪʼŮȻԸӴԼУһ̣˷ŭ֮⣬˶һڡ
֮˫Ǳ־ĺĵˮ©ŷüҪֽȥգ־ĸһһ㣬ŷĻˣһĵΪ˫ǡ
һûд˫ǵõһʳû۵Ŀİ취ȫʳ½ˣֿʼĳԽһҲûڵһôɡ
ûжԱȲ֪˶Աȣ˶ʼ뵽۵ĺˣֻҪһ뵽һ˵ĺãôΪȻȻľͻͣеĽһͻȻ֣òҲûô޿ˡҺܶΪԭġ
Ҫǣۿĵı£ܼһ˾ͿԽһĹһ̨ףɲһġ
˶Ĳۼ
ŭģŷˤԼ鷿ˤĶȻķϵڵϡ
˺ӣ
ȻΪ˺ӣİ̥
ŷͻȻЦһΣҲΨһһΰϵŮˣȻĽ
޸˱ˣΪ˺ӣ
ŷˤһѾ鲻룬һصİĹâľôŲ£ġ
۾ֻҪһ뵽ڱߣǵĺӣҸӣҪء
ۣңҶ£Ҹ㲻ܡŷӵվϵת뿪鷿
ŷҵˣۣҲã˱ҲãײϲһֻҪϲ˾Ҫõ²ֶεģҲҪõõ˾Ҳ֣ŷһ㣬һи֮򣬿ױҲҪõ֣õ˾Ҫ֡
ʦ
ŷո߳鷿һȫڵӳǰؽе
ӰӣȥʮӰҪȥһˡ
һ㶣ȻʵʦΪ˿ô
ŷһ㶣εͷǡ
ʦѾΪĸˣֵôʵ
ŷЦһ£תͷԼе۱˻ȥȻ˵ֻҪκ飬ֵõġ
һ㶣Ȼε̾Ϣһתȥ
֮ŷվĬ˰Σת뿪ʦʹ
ûֵã˶˵ʲô˶ͬˣŷԴȥץۣʹ֮Уָ˶ʮ̽
ŷӻʹ󣬴ʮӢ뿪Ͼһ·׷۶ȥ
߳Ͼ֮ϾǵĳһһԺһȫڼ׵վм䣬ãµ˱ϺЦݣ˵ֳˣҪ
ͣһ£Ȼ˵ȥʮӰһҪ۸һ׽ŷУҲУֻΪҰã
ǣۡӹĴӦתȥ
ͬʱϾ̽ҲõϢӺҲ׷˻׽ۡ
Щڸ·ۺ֪飬۲֪ЩҲ֪ΪǶ̫һ·ŵĶ׵ģȻܴʧҲĺܺá
ԼѾССˣȷһʧ˭Ҳûгڼ飬͸¶۵٣Ӷ·Χˡ
۶컪ˣ죬͵ڵˡ衿ߵľ£˵
ôľɫĺۿڹ衵ĻУҲߣľɫʱ˵˵
ȵᷢ衵г˻ҲǣĵطһһľϤģôܲأ
˵Żͣߴ衣ɫˣ³Ҽҿ͵Ϣɡ
衿˿ɫͷá
֮Ӧһʻһ󣬲ͣ£ڹ衵Ĳ£ȵ˺ͺǶ󣬲߽͵ꡣ
ҿջҲĲҵסĶõķ䣬ϴúۺͺ׽һ£͵ֲס˯˹ȥ
˯ȥ֮󣬹Ķͷ˳ȥڣĸѾ˯ˣǣҲĵ뿪ˡ
Ӽİ̥֮󣬰ʹ粽ǣԴ׵ĹƽʱҲԴˣ֪ĸ˶Ժ֡
Ĵȸĸ֮ģֻܸж¶Ժúõıǡ
뿪޼ֱ֮˴֮У͹ƽ
ˡ⿴˵
衵ͷ
衶Һүүһ飬ҪģҲ֪۶⣬ǻҵĿΪİ̥ĹϵͬΪ˶ס˵죬Ҫίһˡƽ̾˿˵
ί衲ʵ
ǵģ衶Ҫڻĵ죬ϺͻҵһУ˫ǣԺͶ¶棬ĵڼӣ衶֪һˣҲһŮˣͥɷ򣬺ӣӦġƽε˵
סˣȻʵүү˼۶Ҫõʽ֣ҪһУԺֻ֮Уһ˿񣿡
衶Ҳûа취ģ˵Ů˲ôⲻõ˵
ҡҡͷԲүүҲӦģǲ˽ƴΪ˲˿ҪɣΪ˺һѾʧȥô࣬ҪĽûˣҲ˽ûɡ
衶ֻԼ뷨ҲģΪʲôأվ˵
Ц˵үүҿĸ㣬ͬ⣬ҲᷴԵģΪΪѡΪѣôĶһأ
ǿԲҪǣҲǿκ顣
˵꣬תҪ뿪
衶ŭĺվסˣȻ˵衶ѵֻǸôûүүûеûǵҪ󲻹֣ǸŮ˲ġ
衵ͷûת˵үүǻ۶ͨŮˣԸԶһ˿񡣡


224 ӿŷΧɱ

˽ۣԣŲһᣬתͷҲص뿪ˡ
µĹ͹ƽŭĴ۶Сۣã˵ô죿Լȥһ۶˵
ƽҡҡͷҾòס
ףⲻʵ
ǵģ衶СӶԻ۶֣ǲϣ۶ܵһίģһίôһģóȻȥһ۶衶뿪Ŵſǻ۶ͺǡƽ
ԳĬˣõͷϿ˹ƽĻں벻뿪ôˣ뿪Ҳģĸӣɶļӣһ춼벻ҪǱˣҪô
۶вͨǳǱô˵أΪܸ۶һݣǺǲǾûа취ô
żɽǰ·һһɡƽ˵ģﻹû׵ġ
ǸӵĻǲ֪ģص۵ķУȻ˯ۣѹ
֪۵Ըѣĳ񣬶˵ʲôҪõĳϣΪ
۶ѾΪô࣬ҲܵκείʵڲУҾʹͺԶ߸߷ɡӴɽˮ԰ɽ䣬иŮ֯˵òá
۵˵
һۣҡҡͷĸǹţ
ͥԺУ紵Ҷ£˼غ
ݣͥԺУã૵˵ΪʲôҪôĥأ
վ󣬸оıˣһ˿ģǰļ˵࣬衻չ˿ģ㲻̫ġ
Ļûܣ
Ҫٺˡະһ䣬תȻ˵ҵһӢۣڣһܣ书ߣǿԼİӶˣͲһˡΪҲŪӡ
Ҹ㣬ǸֵܣΪĹϵٴίҺҵĽǣֱӴ߿ǸԶһ㡣
ЩΣЩߵ˵࣬ҵһֱһ֪ǵŮ㿴˵ЩʲôɽӣҲۣ壬Щ飬ûʲôϵɡ
ԣ̵Цһ£˹ȻûĵĶΪӣе
˵һ䣬תͷҲصȥ
ȥıӰյĴԼһ£Ƿ֪Ϊ鲻ãŻᷢһЩɧôͲ˳ŵƫƫҪײغˣǼˣ㱿
̾˿εתȥҲ뿪֮ǸղڵĴϣ¶һӰӰĴ˿ûˣ৵һһӰʧ֦ϣһ̣ǽͷϣӰţͿڷݶ֮ϿٵԾţͣһԺС
˿ܣٴȷû֮һڣԺ˲ƻͨӿһˣȺ˶Ǻ´磬һ˫һ˫ΣյĿУ֪˶ǲƲ硣
Ⱥֿ߳һ
ʦ˼ǰк
ڴ־ڱ֮Ϊʦģֻŷˡ
ŷͷʵдˡ
ǣʦǼҿ͵Ĳҵ棬סſߵ澣ӻаӹ衣֮⣬й衽ݵֵܣڽһŵ
󣬻ˣʦһ벻Ǿ⣬ӹƽϸ˵
ʲôŷʧɫȷʵȷô
ʦǧȷ
ŷüͷȻҡеӣԽԽ˼ˣڼǰʹǰʹˣڼȻгˣйƽͰҲʧ˶ʮ꣬ȻҲˡ
ʦһô죿ʵ
ŷһɱȻ˵һֱǻϵĸ󻼣ȻˣǾһʯ񡣡
ʦ˵Ҫɱ˹ˣ𾪵ʵ
ŷЦĺɭͷ
ǣĸأʵ
ŷһ㶣еıһ̵һЦȻеӣ˵նݲ紵İ̥екǸСѾͷôҲҪһ롣
ҲҪЮĳ룬ֻҪǸСѾͷţͻ᲻òĻ
ʦȷҪôôˣһǣԺ޺ͽˡ˵
ͽôŷ̵Цͽ⣬Ψһĺͽ취ǳ͹衵飬Ȼֻѡһ·㣬·ʹһӣҲں
һһӣҲһҸô
˵İ졣ŷ񵭵˵
ǧﶼһ䣺ǡ
ŷĿ΢һݹ𵭵Ц⡣
峿һ͸ӣ˯ŵˡ
Ϊ۴ú󣬾һ׼ȴ룬ߴңΪһЩ飬Ҫסϼ졣
ɻȴҲûж룬Ϊгʲô飬͹ɵӦһȻµ˻ص˿ͷ
ЩУֻй֪Ϊ۽ЩûдﵽʶʱֻϢ죬⣬ƽҪĳǽ档
Щ飬ʶۣ壬ߵ澺Ҳû˵ȫȻ֪顣
Ͼ͵ˣûҪס죬ȥЩɣǸĸСЩϣһ·ϼ鵽
ãҪҪһȥĪСͬ
ҪԼȥ廹ûкãҪסôһ˵꣬ĪСպϼ϶һۣȻͷǰѿˡ
࣬ˣôôˣϼСֻϲѣȥɡһε˵
ĪСպϼԶЦЦȻһ˵лл
Цŵͷȥȥɣֻ߲Ҫ¡
ĺˣôԲµġĪСմԲѵ˵ȻڵһЦ˳
һԸһǲ²Źء
ߣЦʲôôôϼߣˡĪСһסϼ˳ȥ
˶ĿˣȻ࿴˵ôߵġ
εҡҡͷˣСô
ðɡͷȻֺһᣬˣϢ˯źŮ뿪
ߣĪСպϼ߳˿ջʺֵֺ󣬾ֻСһķ˳ȥ
ĪСպϼһʱ䣬˺ܶණ
СգǻȥɣⶫҲ̫һˡϼŻеĶе
ĪСտ˿˻еĶģкܶණûأôأ
۾תתȻ˵ϼǻȥɡ
ϼͷתôʱ䣬ҲˣǺĪСߣǵȵߵջſڵʱĪСսϵĶȫϼϡ
ϼһжû򵽣ȥŶ˵꣬ĪСתٵˣϼĺҧгݡ
ĪСգӸˣôð
ϼˡ
ĪС˦ϼ󣬵Ƥͷ֣ߵһҵ̣ٵ˼ģȻ˺˳⼸ģǿԵġ
ȻֿƷ꣬۾˹䣬߿ٵ߽ȥ
ǸߵƷſڣͱһס˳·ĪСһۿȥһȫµӡ
ǺˣĪСհ˽ѡ
С㣬ʦҪ㡣ʱóһƣĪСտһۺһ¡ع˳˼Ȼʦƣʦˣץô
ĪСյо֣ΨһľҪȥۣתһ˲䣬һͳˣСգѵʦҲô
ĪС˶סˣΣתͷѾվסˡ
ʦ
ŷ΢ЦĵͷȻߵߣ̧ͷЦ˵ֳˣҲˡ
ĪСŷĹģỨӿʱͱŷߣŷ˵ֻʦǸ׵ڡ
ʦҲCˣңҲˡĪС̧ͷŷŷ˶˺ܶࡣ
ŷЦЦȻٴ̧ͷг޾ıˣѵİ㺵ʵô
ĪС˲ˣŷʵǿ
áĪС૵˵һ䡣
ŷһ˿һץסĪСյ֣ãô
ʦܲãʱΪİ̥Ԫǰ˵һ;ƿˣ˵ܾܿһܴϲҲܴ󱯣һСðҲҪĪСմſǻ˵
һŷ;Դ̵һβûվȣˤڵϡ
ʦĪСϷסĵĽе
ΪʲôΪʲôŷ૵ʵ
ʦĪСȻĵĽе
ŷĻعתͷĪСգдųǵıˣСգǸӣô
ʲôʦ㲻֪ǰ˶ɶǼȻƲĪСղ֪ΪӲ˽ŷ仯
ŷֶۣҲҪۣЩǰ£Ҫ۽ģĪС˵۵Ѿ;ƿݣܴϲ󱯣Ϣŷǰµļƻɻ
ԣĪСգ衶ۺô֪ܺãΪŷ˵Լ׷һϵеΪ
ϧĪСղ֪ζŷ׵ļˣвȻҪ˵ˣһֱ̬ȣȺСöմſҲ˳ۡ
ԣһ̣ŭĺŷ˵ŶԹ衺ķŭ
ŷһţ絶ۡ
ŷ񰮵ŮˣҪˣȻ̣ǣΪʲôĲһʲôõģΪʲô˼̣
һ̣ŷղŷµļƻһӿ
ȻĲãͽ壬ʹеҽһа취κģȴܸϾɱˡ
ŷ۾Ϊݵĸӡ
뵽΢ЦĿĪСգ˵СգѾ޸˹衣ҲˣⱲǲֿˣ㲻Ҫ˵Ƿ޳⡣
ĪСգգ۾ʵʦǽ˿͹ׯĻôץô
ŷĿ΢ЦЦ˵СգɫҲˣȥɡ
ĪСſɫǲˣǻæĶŷڰ֣Ȼת뿪ˡ
ŷԶߵıӰ˿ɬЦݡԣĲͽܣڣΪ˻۶ܲôˡ


225 ׹£ĪСı

ĪСղ֪ŷˣԼĶ˵Ļص˿ջ
۵ʱΪڶŷΣûи顣
ĪСգ쵰ոշ¶ϼĽתͷŭĺϴһתܣһᣬͺϼһˡ
ֹˣĪСĵĽԼĳԵķ˳ϼһһĸ㣬ǿԭ
֮ƺཫĪСĳʳȫۺ͹һݣȻ۵Ļָ⣬ƽ˺һݡ
ȻʲôöǼȻˣ͸ȥҲһ⣬Դˣжܸˣϱϱġ
ʱ֣ջϰæı⣬˵˴ĳ͢ٱСϣ뵽ǵ©˷ЩǱġ
뵽衣һ£²˳٣϶ֻصϾ߰ȫܶ࣬⣬ʱ
οʲôҲûаȫҪô
Ŀǣ֪ۣͨʰöϾҪ
˾֪͢ץԼˣҲʱ뿪ˣʰö󣬺͹һ뿪˿ջһ˿ٵĳС
۶ǲͺ¶޵ģֻίͺˡ
ҡҡͷûϵģֻǳ͢ΪʲôͻȻ֪ǵأ
衳˼һ£˵۶㻳ͨ籨ţ
۵ͷǵģֻǻɣҲҲ´ˣϾ͢һֱûзץһȥҲǴҲ˵ġ
ɣϣûκǴɵģ衵˵ȻǴɣǾ˳ǵ٣
һ·ЩˣӺǾԲģҲᣬүү͸ĸҲ϶ܣΪۣҲĸΣС
ôһ·סķֶУ©Ϣ
۾ѪɱŻ۶ͺǰȫĻصҪʱ䣬ЩĶұ
ٵʻţʱĸһͬ۰ô嶼岻ã֮֮͵۵ϣΪռ⣬ȥˡ
оʣ¹һڣһֱһҲһ˵Ҳ֣ǵǵĻУֹס˿ƽȵ˯˹ȥ
ĸСҲ֪ˡ˯ź󣬹衾ͶǷҡۿ˯ӣε˵
Կǵӣ۾ҲһƬůǰ
ЦЦĿڹ衵ĻУȻһ˯ĺǣг˵ů
ͻȻȻͣˣ⣬۾͸оһ֣зɳһ⣬ߣһص˴
衣ץ˹衣ĵĽе
£ء۵֣ο
Ļո˵ʹ˽衻ۡ˫ַֿеذ׵ֵס⡣
չԼͺӡ衵˵ȻԾɳߵĴԽԽ۽ҿӣѾһƬڲԶŷվǲĿ⣬
۽ӷ£û뵽ŷȻ׷ˣߵ֪һսǣʱѾ֪֮ǿԱռġ
Ϊ˰ȫ΢ǣս˿ռ֮Ȼʶ˿ڿռУȻȻ˯ġ
ʱͻȻɿ۾ȵĴһȻҡڣѵץסӷӵķ϶Уǰ棬һڼ
衡ڷɱϣĽе
ҲʩչṦں׷š
۶
衡زȵĽţһޱĽǷŽ˿ռأȻڣûа취ȫĸӡ
ͬʱӵֿռķڡ
ͣ£һϤۿѾ׷Ǹ˴һ
ǺȻ޷͹衱ȵģǾʱ򣬹ͻȻоһѹʹˡ
ɢ衾ȵ˵Ȼ˻ɢʲôʱеģ
ԺлһԵĶͣĪСմĸϣȻ
ʧȥǺ˺ݺݵĴ
衣ۼ״ĵĽеҲо˹衵ĲԾĹӦİ
ǣûе룬ĵĺʱϺ棬ֳ˸ϵƺҹʩչṦɿĸš
ãǸϣǺ˴һ𣬴УǷϷ£ģǶûа취ˣ뿪ϡ
뿪ϴ򶷵һ˲䣬ͻȻһϣǸˣ˵γĺƨϾһ
Ŀһܾظӵķˣɿٶͬһ㡣

ѾĽϦ֪ϦֻпʶȵİסȻܶٽ֪һƵ׷Σܵļӿˣ˲䣬͸оѾڿնңȥѾС
ҵײʶһ˿ռ
棬վˡ
ŷ͹ɵɵĿŵµƵҲˣû뵽ͻȻֵ·˼ȻΪץۣΪɱġ
۶衵ԴһƬհףסؿڣѾصĽˣ˻ɢûһ㹦һ˲䣬һɱָˣѾˡ
ڵһĻϣѾˣƴĸϣˣĿ۵С
۶ң衵˵꣬ԾҪȥ
衣ںһѱ
ſң۶棬ſң衴ĺ
衣ҲܷţҲû뵽ôͻȻڵֻıס衣ɵ¡
Ѿûκ飬ۿռ飬ڵֻһ֪ͬһ̣˵ʲôûˣִ̧ĲӺ棬
Ȼ˿һߵŷг˺⣬תԾ
ֻȴ߹衣Ӻ˲ˣаգŷ񲻻˺ǡ
ߣ˶Լ˻ɢ͹ƽҲһǺͰˣȥһ˲䣬ˣΪĸӻڳϡǵ¼״ҲŷҲʱ򣬿ٵĽǴߡ
ߵĶˣ±ϣʣµֻŷ£Ӻ澣˻ɢǡ
Уֻƺҹûио˻ɢӶоˡ
Ҳŷ׽۵
ŷҲòȥĿ£Լ֣ʲôɱ۵İף
ŷԸıˣȴʱԺˣ˱˵İףԼŮˡ
еĻɢµģµĪСյĸϣ֪ǲỳǸɵͽܣʧȥ书Ϳۡ
û뵽Ȼ߶ǵм䣬ȵʱɱۡ
۵һ˲䣬һ׷ɱȨ׷ǻˡ
۾Ӷ׹µһĻ۵絶һ㡣
ʱߵЦ֦˵ˡ
ô˻ɢԼ˶ǳԹĶΨһԵģĪСĸ㣬ĪСաΪʲôҪô
㲻˽֮麦ǣ޻˵ΪʲôҪ
Ц֦Ļ˶ӦƺҹĪСա
ĪСգôˣŷͽܰϹ۾ˣҲϹ۾ˡһ߷ŭĺ
ĪСմģһҲعԽǵָԶԣתͷŷ
ʦôңΪʲôҪôң
ŷʱҲعתͷӺǣŭղŲƴۣͲᱻлɳˣ
ɱȫɱ⡣
ŷ˵
ߵ㣬֪ò
ȫɱŷѾʧȥǣĺˣǻŸʲôǶˣӦ׷ô
ǡ£һ̷Ӧˣ׷װγȥ
ƺҹ״ٽ׼ս
ΪЩֻս˲ǲ书˶书ʱȫʧ
ҲĿŷеĳޣǵһ㣬һһŷǵУΪˣźǵĿ
ŷԽԽ⣬עһɱ
ʦһν㣬ɱǣôɱҰɡ
ʱĪСվǵǰ棬ĿĿŷ
ŷٴסˣתͷĿ⡣
ʦһʦҶҾ߳еһУΪģһ죬ΪˣڣҶĺʧ
㾹Ȼңȥ˺ΪʲôҪ
Ҵ㣬Һ˿㲻ҪɱôôɱҰɣſһߣǱߣڸ
ŷĿ˱ˣ˵ĪСգ㻹ͽܵĻ͸ÿ
ʦҲõģʦ֪㰮ſһжΪؿȴ˽˺
ʦˣΪ˿ҲҪ˺ǣòã
Ӧ֪ģЩˣɽãһ㣬ԸԼ飬Ҳϣġ
ʦѾ˿ѵ㻹Ҫ󣬻޸ͣô
ĪСյĻŷ
Ѿ˿
ŷЦǰۣŮˡ
ʦҪɱǣҪ˺ǣСһֱ㵱ɸףҲ֪ҵŮһȻҴû㣬Σ㣬Ҫ˺ǣΪңҲΪ˿
ĪС˵᲻ͣţȻߵ±ϡ
ҺúޣҺúԼΪʲôҾͲһ룬Բ𣡡
ĪС˵꣬ҲͣĵȻһ֣Ĵ´ȥ
СգĽе
СաҲĶе
ŷ˶סˣĿ¡
Ů˵ȥʱ缺ͽܣҲųȥ
ſ±ʹŮ֪˵ʲôҲ֪ñʲô
ʦҪɱô²ʵ
ŷ۾ã˵Ƕ߰ɡ
ǡ´Ӧš
ʱվ޵Ŀŷ񣬽㲻ɱǣһ죬ɱ㡣
ŷתͷЦãҵ졣
ȻĬĬתͷŲɺȥ
µ˼״ۣĬĬĸں档
ŷ֮ƵˣִһȻЦ֦˵ǲҪˣڲ޵ʱ뿪ϵĶȻȥҿСգҪˣҪʬ


226 Ѱңˮ

ӵ໥ţҵ԰ȫĵطҹ±ǣƳȥҽҩ
ΨһȥĵطǸջȻǻϣҩȥ˽ⶾ
ȵ˶ⶾûлջҰ취ҪֱµµѰۺĪСա
࣬ƺϼҲȥûй֮Ȼصջ֮Уǹ衵Ļǵ衵İȫǵһģǲܲȥ˵Ĺ衣ȥҿ
ӣܷȥһ㡣
˷ֿӾ˺ܶ٣һ͡
ӵٶȺܿ죬ԼʱңǾͽӵĹˣƵһȥģӡ
ʩչṦһ͵µףǵµ׵һ˲䣬ǵˣΪû뵽µµףȻһ׵ĺӡ
ΪѾˣܵıˮοĸĺӡ
֦ô죿ʵѾ˿ǻ
Ц֦һӵ⣬ҲûˣȥЦ֦ˮԻǲһͷˮͣţֱƣ߲ϰ
ҵôʵ
Ц֦ҡҡͷȻˮ˵ˮ޼ӦòˮЧҲˮˡ
˳ôҹʵ
ǣôأܶǹͺͺġΪѵ˵
Ц֦ҲΪѵĴţûеط½ŵģǸôȥҿô
֦ȥطƵɽ¡ƿһ˵
Ц֦ԣֿ˿ܣֻ֪취ǵͷ¶Ȼұȥ·ãҲûҵ֪ٴθ󣬻û·
ôˣʵ
ȥȥ׵ĺˮˮˮܼǻɣСյȥ󣬱ˮˣ±ڶܹ⻬ûеط½ţ֮֮ұ·ȥЦ֦εĽ͵
ˮ찡һ˹ȥ
ƽķסĽе
ã۾˵ƽ磬ôǺˮôߵĵطˤȥ㲻ˤҲˮģ۶Ҳܾĸ
οѱҵĹﰡҲˣ͸ȥˡ
˵꣬һƿƽҪܡ
ƽ첽׷һס뻳Уıס
ſҰ㲻ڵ飬ĺ
ƽ۾Ҳˣܲĸӣ׵ӰҲ  ӣȫûˡ
ϵˣ۾Щ˲֪пռĴڣ԰ۺĸȻã
ۣǹ˰뱲ӷƵҲҡҡ׹ȥ˰οǰŮˡ
޺Ժ뵽ʲôһȻס˿תͷԼɷƽȻһ̣һĴŹƽ
ƽ˵쵰۶ĸŮ˳ģ㣬ҪעЩеûģ岻
裬ú衶ѾһˣҲڿջһϣ۶ͺҲͲŭĺȻڵϣĿ޵
ָùƽ͹⣬޻˵ͬʱ޲Լʲôʲô裬˭Ը˵ʲô˵ʲô
׷ҲǣҲͲ⡣
ûЩ飬ǲѾۻصˣǾͿԺΪˡ
˵ʲôˣʧȥϱкӣ»жӡ
衶֪࣬ǺǵģҲҪԼ尡ֿԶĶӣ˵˵һ̣оûԼĶˡ
󣬻תͷ˵Ƕʲô۶һûˣǺҲûµġ
ղڴ򶷵ʱ򣬹һĵҪۣܵһ˺ȴ˻ɢʱʧȥ书û书ͺһˣԣֻĿ۵ϵ¡
侲衲뵽۵ϻпռأʱźǶ㵽ռУԣһû£һһȥ
үүŻ۶һûһǶһѾҪҵ
˵仰תȥ
Ҫȥǡ
衶סͣס˽Ųתͷ
衶үү֪⻰̣ܺܲܺúõ׼۶ǣҲ
үүҲġ˵
üͷʼԼˣĸǺģǿӣȻ˴̼ʵ
ô찡
ֹǹ룬Ҳġ
ǹȴô룬Ż۶һƽµġ
Ҫȥˣ衵˵һ䣬Ȼ±ϣõǸ٣ȥ֪쵽µʱץס٣ȻǼĺˮ
²⣬۵һ˲䣬һźǽռУռǿģô˭ռǣˮš
뵽Ҳû룬ֱ˺Ȼˮֱߣһҵǵġ
˼·ûģ벻Ǳ߳⡣
µһ˲䣬۾ֹ󣬿ٵĶ˿ռ֮У
ռ֮УĸС˯ĶܺãĵЦЦ󣬵ãʶһӿռȴˮûע Ǻ˺üˮֽ˿ռ䡣
һɵˣ뵽µףź߳ȥû뵽Ȼһӡ
һʱ䣬ֳȥȻˮֽ˿ռ䣬һ̣֪ˣռˮʱǲԶƶλõģҪԼƶ
ˮԲðȥ˲Ҫô
֮£ֻüڿռ֮
һһһҹʱ򣬹衺Ѿ뿪棬źˮȥˡ
ڿռһһҹͻȻ֣ܴڿռˡ
ԭȻĸС
ռ䣬˵Ŀռ䣬治ȱԵģĿռ䵽ӣܳԵĶûУΨһõľȪˮ
ԼȪˮԸˣĸӲܰ
ȥҪˡ૵˵Ȼ룬¶ģһҪȥ
ǣһֳˮģ͵Ǻ˼ˮԺ뵽˺ǣ֮ŲӾƣεá
ܿ죬εˮϣѾûһҪ׹ĸо
֪ʱεҲܻؿռ䣬Ϊεᱻģصռ䣬͵ڵŬ׷ˣֳˮס
ǣݺݵҧԼ촽һ£Լһ£ȻĴĿţ󿴵һƯľͷϣѵιȥǧץסǿľͷ
ȫſ棬ˮĸܴľͷҲСܳ
һڣǿԼ۾Ŭľͷϣ֮˿ռ䣬˿ǣϳˣȴûľͷϣľͷԱߣһ֪ˣˮռ䲻ȶģˮߡ
ĻǾͲܽռôҪһֱˮƯУȻͺǾҪˮˣԶ˰
εûУץǿľͷΪ˺ǣҲҪסˡ
ţһܿҵģϧ¶˿ʼȴûв¶Խ֡
衺ǶѰȴߵǰ棬һֱžԮˣȴѵĸǵĺ棬ǲǺܿЦһأ
ʱһһĹȥˣˮѾƮһһҹڼ䣬пվ;ͻȥιռˮˮ̣ѾֻС
ȥˣǿ޵ûˣۼ״ҧҧԼĸ첲ƣԼѪȪˮУιĸӡ
ѪӪǺˣһβˣ˯˹ȥ
֮۾ÿʱռ֮󣬽Լĸ첲ƣԼѪȪˮιĺǣι꺢ӣϾͳȥץסǸľͷ
ȥˣ֪ԼͦˣΪѾоһ
׼ڻصռʱͻȻĲԶһС洬
ۿ۾һþȫ
СҲСۿ洬Զߣ̾˿֪ˡ
ȴʱ洬ֵͷˣʻ
۵۾ֵĵ洬ĿȻӽ˴ϣûиԼȵʱͿһ뿴
ŷ񣡡૵˵һ䣬Ȼ˹ȥ
ŷ״ٵĽ뻳Уº죬ϰ
µͷá˵꣬洬ٵ⡣
˰ϣŷۿٵȥһֱҽݣҵ˴
ãΪ̾λλѾ;ƿˣʱ򣬾ӣúõõģ˭֪ˮˣˮ˺һʧѪΪˡ
ŷԣ˼ĵɴۿŴ򺰵УϸΣҸҪβõģҪȫҵô
ǴԣŵϹ˵طλҰɣΪ
УϸΣŷܻĺ
Ǵ޿κεǰڹܲã¾ֻԼ֪ˡ
ϣ۵ûкãŷ񳹵׵ʧȥģ̧žҪɱȴʱ۾ŷŭӣһ˿ŭ
ŷ񣡡
ŷ˵ϻعѹˡоõôҾ֪ӹҽƭңôܻûأ
ŷԼ壬Լ֪οȥΪأۿŷ񵭵˵
˵˵ʲôŷЩ־ˣĺˣʧȥŮˡ
ŷûк˵˵֪ģŷһ飬㽫͵衵ߣòãۼѵĿŷ
ŷ˶סˣ󣬵۾˵ҷôΪ˽ȴҽͻȥôŷ̵Ц
ŷ񣬼ȻˣǾ˳ɡЦЦȻ۾ԼĻ˯ȥ
ŷӣʹ֣תͷ˿ڵϵĴ򣬴ĺ
Ǵǵõһ㣬ٵ˳ȥ
ҹ䣬ŷľҽҲˣǵõĽһģŷŲòʵİŮĻˡ
һҹһֱ۵ߣװ˯ȴļ֣ò׵ȵ˯ˣĽռ䣬ȻѾԼѪȪˮѾʹ޲ѵĸιú󣬺˯ź
ŷԿռ飬ǾԲܸģռ䲻ܱ¶ǱȻҲ֣֪ܳĿˣֻ뽫ǰȫȫ͵衵ߡ


227 ط꣬ۿĸ

ŷ˯һߵ۵ߣ̧֣Ķͷ
ôȣŷ󾪣Ͻоҽ
ҽһֱߵȺ⣬ŷĽ˽
ʦ
ŷ˵
ҽͷ۵ߣ۵Ķͷɫʹ䣬ȻΪ۰ɫڵĿˡ
ʦѾ;ƿݣˡ
ҽ˵˵
ŷһִ٣ûιȥߵӣоһǿеѹȥ
۾һһ˵ʲô취ֻܾʲôԣ
ҽҡҡͷʦҽֻβѾ˴ˡҡΪʦҪʲôʲôûɵɡ
ۣŷûסһѪ˳ȥ
ҽھеĺѣ֪ƭ
۵ߣʹĶͷΪʲôɱģȻҵ˽ġ
ŷ۾ʹ֣ЩִǰѾʲôˡ
ȥԺؼҲˣϣܺúõĻţڱߣΪŮÿ뵽һĻ׶Ĵ̹ǣ룬ţܿ
һѣ㲻ҪôҰ㣬ֻҪҾͰҵԺԸĺǣͺĺǣԸص˫ǣͺߡҲ㣬ڲ㡣
ŷϥ˵ϣץ۵֣Լϣһһεͣ˵š
۵ΪƶѪԪˣΪռȪˮĹϵһֱһȻ࣬Բڶ
Ϊԭ򣬶ԣһķŷͣ˵Żʶѹѵ۾ŷҵ衵Ļ
ѵ˵ŷ񡭡㣬˵
ŷ˵۾ϵͷ˵
΢΢һЦȻֻ˹ȥ
ںڰУһֱǹſռĺǣһһӵĿͬӺԶĵطĻþһ㣬ĶߣǿԼѹԼȻڣ ռ䣬ȴԼѾû
ǵĿԽԽ絶ʣ޲ߵʱͻȻԺһʶռ䣬ҲӦʶͶռ䡣
ǣ̽ĽƣȻ̽Ѫռ䣬
ɹϲ֣ʶָʹſռźǡ
ȵι꣬һӺĴһƬհףһĵʹ£˻ԡ
ԺӣжȹģںڰǿԼѹԼѪռ֮ιźǣ֪೤ʱ䣬Ҳ֪˼죬ֻ֪ԽԽ
ܵһѾܽ Ĵԣܼסֻкӡ
جһδӺڰǿеĻԼ󣬻еǰɵ顣
۶۾衡
ͻȻһǺңԶѵתͷԺУŻǣƵ
죬Ľţ衣
ң۶
۵ϣĴ֪ǻþ
衡ӣۼѵ˵
֪۶Ѿ뿪ֻҪˡ
֪۵Ĺǣæ˵
ЦˣĵͷȻƴļԼʶĸӣӿռͷų
֮ĴһƬհף˹ȥ
衿ŻԵۣȻֿĸȻĺǣ֮˺ӵ϶˿˿ѪûпƺãιǵҲͷ˳
һУô벻ͨʲôأ
۲뱻˷ֿռ䣬ҲŷԺǲһֱӷڿռռҲȥʲôãûгʳŷϣˣǾѪιǡ
ͨһУ衸о˶Ҫѿһ㣬⻹֪ˮƯǼ죬粻Ȼɱ鶼ˡ
ۣǰڷźãȻҲźãŴ߳ϳλϡ
һֱѰӵŷ룬ȥģŵˣŷϢ͹ˣ岻壬Ȼȥˡ
ԵʱԼˡ
ɱŷģˮо۵ģͣˣ۾Ҫߡ
ʱŷס˵ҪҲһ̣֪ҽ۵ĽۣһҪˣ˿ռ䡣
֪ûб¶ռ䣬ǲЩ֪Ҫ뿪ռȻۡ
˼ȥŷûᵽǣһ̣衲뵽һǽյռ֮ˣŷ۵ʱûп
ǣ뵽һڡ
˵۶Ѿˣ֧ľʶұȥǣҲΪ˺ͦȥ
ŷɣ˼ǰΣҲòҪǻȥͬ衾ܾˣΪȥ
ŷΪһЭۡ
衸·˦˸ˣҪһֶ棬뵽ˣͣȥ˭֪һĻ
ɷ紵Լᡣ
ǰ˵ĸΰİȴΪĸʧ٣Ȼȴûжٵĸд۵ϣĸܵˡ
ۣһֽƬһˣֻһͻôǿȥԼĺӡ
һ̵Ѿ벻Լ˰ɣԺֻǺˡ
衺ݺݵ˦еޣõһˣģͬˣһôõ飬ڵȴʹҪȫ硣
һʱֶ档
ﲻǾ¥һµĵͣſڣŵ˿˹
ӡ
š˵
á˵ͷϴ򿪴š
衼״ϸʻ˽ȥ˿ȥ
һᣬ⣬ƽͰ˳
ΪĪСմȥĸ㣬Ҳ˻ۣƺ˫ǵıŻΪģ֮ȥǸ£֪֮Ǻˮʱ򣬰ֱӾ˹ȥǹʧص¡
ʹ֣ûлصǸջһ֮˹µϢ󣬲һ뵽ĸļӺϣֶˡ
ǲֻҪѵʱ򣬾ϴ档
͹ƽӺһЩܰŹ֯ȥۺĸӡʬ塣
ǵģʬ壬УۺͺǵǲܵģԣǣҲҪǻ
һһȥˣûϢǼҪʱ˵衸ˡ
Ͼ뵽ǹԼܸǾ֤ҵˣȻǻزˣһһҲǺõģ
ԣڹƽĲ£͹һ˳
衣ǻ۶ҵˡʵ
衿ĸײ԰ӣһھΣ治һˣΪɷ򱣻ӣΪӣĸǣǸ
ǡ衸ո˵һ֣оһӤĿ
ӿʱ򣬾סˣΣһƿƽٵϣһѽҿӣвŵĸʱ۵һҲܲ
Ĳ̬ҲˣϳӵǰĺӣµĿš
Ĺû
׺ӵСȻֱǸף׵ԼҲˡ
ĸΪٶ޵ĸӵίˣëôûڿôȻǣ
ӡǴĿ䣬ֽۣѵ۾ǡ
ССİߣûע⣬ߵĹȴһʱˣ۱ڻС
۶
ۼѵĿһۣĽеӡ
۶ģڱǡ
תͷȥ֮󣬲İһԡ
۶衴ĽеȻ󲻹˲ܵı󲽵ſ첽ܹ˵ͷӣ
ͣס˽ŲŹ衻еۣͷ˹衵
ʱ򣬹͹ƽҲعǼѾ衱ȥҲȥˣǾͲˣֱĸ޵ĺӡ
㻹ڸʲôǶˣ㱧ƽ۵˵
ŻعͷŶŶȻ󣬽еĺӵݸƽֵ֮ݸһˣټϣ͹ƽȻϲӣǲ塣
˾ʱţ࣬ƣϼϢ󣬸˹
ĸҪȥ۵ģӵĿϸϵ϶˵ӹӣȻϼ֮⣬Ϊûйƽ͹⿿ء
ĸӷֱ࣬ƣźͰĻбţĸ˺һ㲻ˣȻ󣬰ֽ
ĸҲǹġ
ŷץۣһɱУ˭˱ĸˣò׼˻ΪҶΪģӵĲȥǣ´顣
ǶųҩˮȥʹţڷԵʱ˽ǣС˻ˣȥι̣Ƕסˣоڵˡ
ϹӹԼ̵СˣǵСCˣ̻ʵĳԵģɵϾҲˣųԼ̵ĺӣôûأ
˼״۲ѣȵӳԱǸһ˱һûûˡ
Ҳû취ģûʧãӵϧˡ
ǣٴ˯ź󣬰˲Žиź
ʱѾ۰ҩ
۶ôˣ￴ɫ԰׵͸ۣĵʵ
ʧѪֻ࣬Ǿˡε˵
ʲôôʧѪأԴʧɫߵ۵ǰֿ˵衶ҵ۶ģôסĸƽµģôʧѪأ
ԴԼ˼лعתͷеˣнƽ֪۲ϣռ鱩¶ģұ¶˿ռ䣬֤۽Ų֪Σա
ǲүү͸ĸҲˣڲѵǰܱ֤ǲҡ
룬֯һٵ˵ǣүүһɣ
Ȼͷ
һ壬һ壬ûκѪԵϵȴ˻˻ᴩǽ¸·ɵȴ𾴣ΪǵЩ˲Ķɲࡣ
۶Եɺ£һΪʦʦ̻ػ֡Ӧöʲô˼ػ־ǽԼҪ棬һУԼãҲԸá
۶µһ̣ͽԼͺ棬˲ƽ£ػ֣ûа취ԼˮģԻ۶ˮƮš
ػȻԱסˣñˣȴܽ˵ĳԺȣƯںˮУ۶Ϊ˺ǲˣ͸ԼѪιǡ
˵ʹı۾
ﾪֵסͣã۵Ѿ ͣΨһֲܿ˿ڡ
̲סĵ᣺ɵӡ
͹ƽӣڿȴҲ۾һ̣˹ΪҪôǣԸҲԸί۰֡
ŮӣҲίֵġ


228 ¾ο

۵Ѿ׿ˣӵҩѾûκΰڼѾȫʧȥʶ޷ռ䣬Ҳ޷ÿռҽ
սʧȥҲķˣһ̶뿪ԷҩֻҪչ۵飬ȥñ˲֡
ǾȻûס۵ͬһҪήʻһ㣬ʧȥ˹
һ죬ͣס˺
ӻæܹȥһͨΪѾ˴ˡ
Դ󱯲ѣŮǿ޵Ĳ
ȴ侲ĺ˶ϳȥϷţ۽ıڻС
۶۾ң뺢ǣʧȥ㣬Ǹô죿
૵˵Ͻıˣͣ˵š
ãɫ
ˣˣҲˣѾĸӣڽӴѾˣҪߣǾ߰ɣĺǣϵ£Ҹǡ
衵ͷ۵ĶͷϣıԼĻУҪůʧȥ¡
۶빲Ĳңȴܶ㡣˵۵ϵĲ۵ϡ
۶һ߰ɡЦ˵óذףԼϺݺݵĻһѪͣ˳
źӣһԼ󣬽Ѫιǣɵϣҵɵϣ
Ķϧˮһһε۲԰ѪϣǸоһ㣬ˮ۽衵һ
ǵԽԽ࣬ķ˹âǹâԽԽֱȫס
衱ǿҵĹâεı۾ıۣ֡
â󣬹衻۾Ĵľ£ǼȻ˿ռ֮С
ôƽʱûл۶Ĵǲİô£
ɻʵ
ӣ㲻ö룬ҴġʱһŮԿȥԶһõŮӰʵϿԿһɫŮ
ѹһϳŮӣͷڿռмǸŮӡ
ܿռ䣿Ǿ֤зԾȻ۶ǲǣ衼ʵ
ŮԵͷĪҽ콫Ǵռ֮УҪġ
̫ãȻ۶ҪҸҶԸ⣡˵
ŮЦЦ˵ӣҪҪѡŮ˺֮䣬Ҫѡʲô
衲Ŀ˼λӣҹдûҪ£ҵֲϻ۶һͷԣȻѡǻ۶
Ů͵ĵͷǾȻѣкܶ飬ͿԵġӣҸ㿴һɡ
Ů˵꣬һ֣һڿռϷ
УһĺɫףĿ׺ɱڵо֮УѪͣӿʻһһĵĽ£Ż治ͣתͣɱɱɱ˻ʹУҵ˾￴
һɱҵ˵Ľ£ӴˣƵۣΪɱ¾̫أûеǻ꣬ȥˡ
ӣҲ޼̳ˣΪλ·սϣŪֱʮ֮á
ͣˣǻӰŮֳǰ
桭סؿڣǸϤĸо
ϤôŮǰ΢Ц˵ղŵǸ棬ʵһ
һ衲Ŀ
뵽Ǹ˼ղľһҲ籾ӦߵʷۼһƽûꡣŮ˵
˵ʲôһҺʲô衿һУȴ޷Ϣ
ŮЦЦŻԵ˵һƽģҪԩеģԩϷ䵽֮УһǼ֮꣬һһ֮УûĴڡ
ô۵Ŀۡ
㣬үү͸ĸûбȻǲҵǵʱѾʬ壬Ӵ֮䣬ҵΪ˼෽Ӻõֵ㳹ŭˣʼθͶ𣬷˳͢žһսʤȴŪͿ̿Ů˵
סˣ˼ȴˣΪǰһУòš
Ǻأ
Ů˵һҪǣǵάֵģ㱾Ӧαǣǳ֮Ϊǣþǣĵǣƫû뵽һ㣬ͻȻ췴ɱǣͬʱǵĽǵҲ׷䣬ֻǣúҲȥǽҪʱġ
ΪĹϵЩǣûʱҲûʱ䳤󣬷׷䣬󣬽άһ꣬ͱɳĮ
û뵽̧֣棬оԼմѪ
ǣΪʲôҲ¿ʼأ
ŮԿ˿˵ΪӦģȴԵɺϣʱѷ죬磬ΪĹϵıԭĹ
˺ӣҲȻ˸ĸүүһ㣬Ϊ¶ͳ޶ƫִָı˫ǵǰ˫ǰǱģӰİ
ԣıԭӦһӦĹҲΪ챳ҪΪ㣬Ϊ˫ǵİգΪҵľӱһôڵɱ¾ԣпռҲ٣ġ
תͷۣãʵˣôԭƽĿ
Ůһ㶣ҡҡͷƽģƽҲƽıһˣΪǰͽ
ԵͷӣľѾ֪ˣԾȻ۶ô
Ů˵;㲻ҪȻȴ˺ܶˣҲǸΪҿԺûˣôʱҲ˵ΣҪĺƽ翪ʼսôһˣĸһ֣ȵûˣͻʧˡ
衾ֵĵɴ۾ûа취뵽ϣҪҲûˣʲôӣһ˼ˡ
ұֻ֤Ҫƽƽҵߣһᾡ֮꣬սġ
衳Ͽҵ˵
ǾͺáŮӵͷȻһ֣һâռȪˮϣȻ󣬴Ȫˮгһ󣬴ɳӡ
ӣθ£ºȬ֮ڣ뿪ռ䡣Ů˵
뿪ռ䣿סˣͷãʣµ취ֻȳְʱ䣬֪ô
Ůӵͷԣгȥţס۵һ֮ǰǽռ䡣
á衵ͷĿ˿ԵۣͷĶͷϣȻŮӵͷ
Ů΢΢һЦһ֣衾͸оһâۻص˷֮
ռ֮УǻӰŮߣĳһɰС״ĻӰ
㣬ƭҵ˺ôС˵
ŮӶϵë˵СûĵģΪ˭Ҫ֪Ҫ˵ĻΪռռҲʧˣռ飬Ҳòôġ
СԵͷεҡҡͷðɣ֪ģֻǽ㣬˺͹ֻҪսͿô
ŮӵͷһսΪʦֵĴñõǣ˹¼ҹˣγ˸ƫִˣڣŮı˱Ӧ÷飬ʦ˵һ£۲ġ
Ů˵
Ҳģһǲϣ¡
ռУ˵ĻȻ֪һĵֻֻۡҪܾʲôˡ
衳ռȽ۷£ȻŽеˣˡ
ûԶ衵ĺ˽
ׯôˡſǻʵ
ûнôˣȥ׼µĳԴסõĶʱ͸ãУȥүүǽй˵
ã¡ͷȻת˵һߣԣҲ֪ʱʱ򣬾ͷֹʼˡ
һᣬ˹衵ǰ
衣۶ѾˣҪڰҪ֪ǿɾһӣһӣҪΪǿǿǰ⿴衾˵Ҫʧȥӡ
үүǲɵµģղŻ۶ʦˣ˵а취Ȼ۶Ҿʹ۶ʦߣԼҪµʱ䣬ڼһҪذϽ͵
Զ㡣
衣ô㲻ҪƭǣֻһӣʲôĻĻˡס衵֣˵
˵ʲôʱĺˣ˵Ķģ۶ҶµģֻҪǺúõĿĸε̾˵
͹ƽ˵ȷ֪ûƭˡ
Ź˵ǸڣǰһΪʦģЩ߸۵ķǵУʲô
衣ȻҪСһ㣬Ĺٱɶһ۶ء
ǰҪ˵ҲЩϣסˣȻĸˣ޿ģ㲻Ϊ룬ҲҪΪĸһ룬ôСûȻû˵ƽĳȰ
Ƕں£һˣܲ˴ֱѡ
ʵǲµҲûд衸ովͲûɱŮӼʱ֣ռ䡣
ܿ죬ȽýҪĶ׼ˣǰ˼ⰡֱǰˣõĶȫˡ
衰Ǹʲôεʵ
үү۶ʦʲôûУǷδȻЦ˵
Ҳͷ뵽ϴѪιӵ飬ڵôĶˣæǰæװǸģûһᣬֶһ
εĿ˿˵Ҫ񣬾͸ͶԽԽãǵǮŰɣóˡ
˼״ϻȥ˶
衺ܴ󷽵֮ðͿ͡
˶ߵĳʱ򣬹Ҳ뿪ˣߵֱӿģķ쭣Χ˲Ŀŵ˵ǵˡ
衸ˣоʣˡ
룬ϴε˺̬֮󣬹衸оһ׹⣬۴˿ռ䣬˸׼ѣҲŮȫ˿ռ䡣
ӣ뽫ЩõǱߵСľ ҸոսģҲϢŮӵȻ˵
á衵ͷȻǴĶȫתƵСľС
衵ʱãϸιҩŮ˵
á衴Ӧһ󣬽һι۵


229 仯

衰ŮӵĻιµĵһӣȥָιȪˮ
㽫ƽŮ˵
á衵ͷȻķ£ڵ¡
ӣӣÿ·һţº۾ͿȬУ뿪ռ䣬ΪڵͻѾأֻпռſŮӵ˵
֪£ҲռġϵͷӦ
ŮӵͷȻЦ˵ҺۺԵҲһγˣҾ͸һ
Ů˵꣬һ֣һâڿռȪˮԱߵһյУ֮ۼһľݡ
ľ֮УԴһжԱʣҲԳԺסУԺÿռӵ֡
衼״дϲСľݣȷʵࣺлӡĵĵл
лңҲԵʻѣסĳκʱ򣬶ҪսҪ뿪ˣڣǱءŮ˵꣬ĵֱʧˡ
衵ĿһУûзʲôȣΪŮӵı£ԾȻ۸ӵġ
۶һõģԶֿġ˵Ȼۣ߽ľУľȻСȴʲôȱ۷£ΪǺñӡ
ȻͳȥʰԼߴĶ
غ֮Ѿ˺ܾãռɫԶģ֪㲻ˡߵ۵ߣɫ࣬
ʱ䣬ʱ࣬ȻιѾڿȥһ˲䣬о綼ˡ
ֻҪܳԾ֤ܺãĺܸˣ
ʱûҹ£ֹȥ졣
衿һԵɳ©ûĲ֪ϦǺϦˡ
ˣܳ¶ˣɫҲǻԲѣɫѾù衸˵ķ죬Ϊͷ죬۲
ţȥһǸŮ˵ۻѹġ
һ¹ȥˣι۳˵ڶӡֹȥ죬˹
衸֣ӵУ۶
գ۾Ҳͣȴڲԣԭ۳֮⣬Ķ˶
֪󣬸չۣ˵Ů˵Ļºƽµġ
ԣŷĽܲ˳Ϊһ̱ӡ
ڹϸĵչ£ֹȥһ£۳˵ӣֹ죬۲˵衺ӵĸˣδΡ
ĸ¹ȥˣ۳µĸӺѾˣʱ˲࣬ȴ
ĸ£Ȼй衵飬ҲʮֵԼĺӣΪ²ܳռ䣬֮ţʱȥ󣬺뺢ؾۡ
͹۵ˣʱɿ죬ֹȥˣµʱ仹м죬۳µӾͿԳռ뺢ۡ
۵ȴķˣȴ֪Ѿ˾ ı仯
죬衴˺󣬴۽˿ռ֮У˵ڶķ䣬ûпˣ֪˵ȴ۵ʦȥˡ
ʵԴˣǰŰɵģǻԸţΪڸԼһһƽĳԼǰ
ѹסˣĸӻص
ȥ󣬹͹ƽˣһζרУЩԵʧٵдϣҲĸڷԣҲûãһǴ򲻹͹ƽһ棬İ̥̫ۣƳһһħ䣬̫ע⡣
Ҫһ㣬ЩԵ˶ΪѾȥǺһ˼ƽϣʧȥĸϵһΨһһС㡣
ԣǲ鲻Ը͵ͬˡ
۲֪£˾ϱ
һֵø˵飬ȴһ⣬֪˭Ϸ泪ѾϢѾˡ
ϢܿĴ£Ϊ۵еĺãϧ
˵õϢȥŷ񣬶ŷҲϢˡ
Ϊﱻ衴ߵʱ򣬾ѾһϢˣҽѾ˵ˣҲûбϣù衴ϣ
ԣڽӵ˶֮һ䣺ȥ
仰˼Բ
鷿УӵõϢʧʹޣ˶ʧصָүǴԼͣŭԼˣȻŭ뿪鷿˻ʹûл˵ֱ뿪Ͼǣ֪ȥ
үҲˣˣӺˣͻȻоһӣĴشˣһ֧ĻصԼ鷿˭ҲŮҲûм
ŷ࿴֣ȴ֪ʱ˵ʲôǴģԶȲˡ
үһս
Էսôүͻֵܣֱӳˡ
үİ˶˶Ժٹҵ飬ȻصŲ
ǰ˶ʱҪɱۣǺûǸ˼ˡ
侲뵽۵ã͸ˡڿΪ۵룬ӵĺ
ǣûеڹȥһ¼ֲ
۵׾˾ˣִʴǹˡ
ûס֮£ֻͬˣµĵϣִʾʹȫСҹ˶֪ǹˡ
ҲǣĽ㣬ŮΪҲ
ܲԹأ
ǰЩҳʣµûмˣ˶ɵ˸вѡĬĬĵŷĹʱ룬һ˵ˣȴû뵽ŷǻˣǻֻǶѣûꡣ
ÿ콫ԼھʦȵĲʡ£۵֣û
˶ȥȰûãŷҲûãºǲòʵǸľʦˣȡ֮һƹ
˶õεߵߣճıճͻȻоնûôˡ
˫С
ʧȥŵʱַһ£һε
ɽԱĵط󺵣տգԽԽ࣬Ѿҡ˹֮
֣ȴֹֿˣ뵽Ϊ۵뿪궼û룬ͷһΪЩҲûˡ
֪˶󼱣
æʹԲߣû취ȥ˾ʦȻǾƹŷ񣬱˵ʲôƻˣ˵һ仰ûС
֮£˶ֻ뿪ڳϺͰٹ飬ȥ˫
˶룬Ҳֻ취ˣǰȥ
ʹ߻ˣ˵˵ˣ˫ûнȥͱɼϸ˳
˶ԣ֪˫ǵǺˡ
㣬µһ㶼ûд˫ǵˣĺ
˫ǰյĴڣҲĹǣȴ˶Ǹˡ
۵Ѷ˫ǵʱ˫ǵİռˣԷãҪǱϾǣΪ
־ǿеĽȰߣ˵ʱصԼķ䣬ĬĬķǸ鶯Ů
ôأţҲš
ڽӵϢʱ˶ɵˣҹû˵һ仰ڳ־ǵĲ£ڻָ˵ֻҪûпʬ壬ԶҲſˣӦ˿ס˫ǣͲʧԣ˫ǵȴͿطһ졣
ԣܲסӱʵҲ׷׵ͬ
ʣµׯʮɽأΪ۵ѶҺŷǺ޵ҧгݣ־һֱѹǣ£ǻֱɱϾΪֻع
£˶ʹˣҪ
˫µˣ־ĶúЦǿɲʲôģǼǵõֻ۵ĳ
ǣǸûʹ߽˫ǣ͸ˡ
軹ʹ߷Ҫ˫ǽԣֻһǾۻֻҪˣȻپͽ٣ôǸһûС
˶ĶʱѾȥ졣
֪ʱ˶ס
˶ҲҶ˫ǣΪ֪˫ǲһĵطҶһܾ˵Ľ
ԽԽ࣬˶ԴѾˣǮҲ޿κΰ
ƽʱĻµδȴİûκζ˶ɵ̣ƽʱòǵʱʱ֣õˣûӰˡ
ôܲأ
鼸˽֣ҲԽԽ࣬Ϊ棬ǿʼطĸԱǰԵ
Ҳûа취͢Ǯֻ֣Ŀˡ
ºܿĹȥˣۺ͹һͬӿռũҵǸС
衣˵Ǽһ᲻ϳҡЩĵʵµʱ䣬ָĺܺãҲӵŮζˡ
ɵϣ밡ǵһۿܻģǵһͲˣϾǵأ˵ҲŰ˸£ءε˵
ǰӣģ㶼ˡԳҡҡͷ
ĿڻСԴ˵㰡ǰǽӣʲôá
ͷ
˵꣬衶һۣȻЦ
ˣҪˣȴǡ衵˵Ȼס۵֣˻߽Ժ档
˰죬СԺûпһˡ
ǲǳˣ۵ĵʵ
Ӧóģ۶㲻ҪģȰʵҲģСԺûˣǲǴүүأ
ں˼ʱطӵ˹
˭ʵ
̣ҵأʵ
һӰظһ飬Ȼ˵Ƕүصˡ
ˣۺ͹һ
λʲôô̫ã۾ʵ
ۺ͹衶һۣȻҡҡͷ˵ûʲô飬ԼլҪСһ㰡ߡ
˵꣬Źߡ
ûӰ֮վֱӣЦЦ˵Сĵػͦõġ
˵ҡҡͷŸȥ
ˣȻ˸ӣôǷ֮أֱ˵үѾص֮ʱѾˣǸӣװˡ
һϳԼŻֱ˵˵䡣
߳լӺתͷլӵķ΢΢һЦȻĿۣԼǰߡ
ڵĵطֵĵطͺñһģһǣԶľ룬Բûܵ
ڹ衵Ĵ£ܿ
۲Ų˼Ŀԭֻһ۵Сׯ
ˡһֱ˵ĸоӦһۡû뵽ȻֻһСׯ
ɻţҲ˵˳ЦЦΪ⡣


230 ۳

ԭСׯֻһ۷СׯߵɽС
ԣŻȻ
ҲͬʱˣΪʲôôѰûҵԭΪǰĿȫ˸ۡϣ˭Ҳ뵽СɽǬ
衴߽Сׯӵ˿衶˵Ĺк٣һЩͯںĿǡ
衺Щ˺˶ϤĺǴк
ǺϤôۺСʵ
ǰЩ˶ǿҳĶǺһ𳤴Ļ飬˶һͨũӣʵÿ˶ֲֻϲϵĴɱɱ԰ҲͬСĸ۽͵
Ŷԭ۵ͷ
ǽͷӶӣΧĿ͵˷޶ĿЦš
ӣİ̥ɣĿƯһ̫̫ǰϲʵ
š衿Ц˵Ȼ˵۶ţ˵Ĳҵӣۣ
źá۴żɬ˵
ããһǾһŮİֲ̥үү飬Ҫأ˵
ۺ͹ʱץסص㡣
ţ˵үү͵Ѿ۶ˣȷʵ
ǰүüʮûдˣǰڱˣǼԵĳϺͷĿˣǻ֪ôĸСӶѾĵϵ֮ϡŽ͵ĺȫˡ
תͷҲۣãЦ˵ɵϣڿʼ˳ˡ
ִżɬĵͷͬʱϲ֮ԱΣп˵
衣үү͵̫ã
Ȼִżֵģתͷţţүү͵Ϊҵ飬Կ˳ǣûӰǻô᲻ʲôΪѵĵطأ
ԣɫתͷ˿߲Զ⼸ߣҲ¶΢Ц˵úӣĺˣǶû飡ǧŻһүүСˣȥɡ
үүţүүλҸôɻʵ
ǰ֮󡣡ŵͷ
Եͷ,ĿȻŸǣţˡ
߰߰ɡŵͷ
ֶͷȻסȥ
ſǲ˱ЦݣԶļʵǾô
ϸȥһߣѾ֮꣬һеĺ̸˵Ҿò󷽵壬۾ǡ
ҲòҪǣ֪ԼѾȱֵĲǸ˺ԺǵүǷΪѣ֤˶Լ˺ãһ˵
˵꣬ҲͷҲôã߶ԵĲ١
ٲٶҪҪ˼İ̥һ˵
ҪġߵһҲ͵
Ŷ˵ĺͬȻǸһֱû˵ߣʵͷӣأ
̧Ƥ˿ţĵ˵Ȱ׼ǸѾͷǿ

ʣµļԶЩˣŵŮǼ޸˰׼ңܽصӣԣ⼸ģҲû˵˭֪Ͼֱ֣һӣǲת䣬ֱ˵ˡ
ĸͷԽԽڣʶĶˣ˼ҷ޵飬ǻҪ,ʣµǸϷޣͿվ߲ͣ˵š
۲֪ΪĹϵһϷްˣǾҲı䲻ˣˡ
ԭǸźϰ飬ͷô󰡡۾ȵʵ
衽§ڻУĵͷأźϰ飬㵱꽭ĺڰ˫ųǰĻңΪүүȹǣҲΪ˽ϴɱɱӵ塣ĸߣҲͷǼ˺լ߱˵ʱȳǶõġ
Ըӵľȣܿͳüչ
衣Ҳ֪ǵݰҸղűֵôǻ᲻ϲҰ
εҡҡͷĶۣ˵ɵ۶ĺˣǸղž㲻ãͲ߽ˣȻǷˣ֤ǶĿˡ
ŷͻȻ۾һʵ衣Ǽλҵİɣ
һ㶣ҡҡͷ̫Ҳһ飬ģģǼӦģүү͵һ˺ܼķŽͺֱдסǵʱ֮ûôǿֹҲ룬Ǿ㲻ܻŻǽ֮ӦþͲµ˭ˡ˳ɾΪ˿㣬ô
գգ۾Ȼ˵ǾòأǲǾͻֱɱأ
εЦЦСӣˣǳˣҲԼ˼ͽǶȣߣҵôãôܿأ߾Ŀ㣬Ҳһµġ
һ仰֣
ЦЦðɣҾʹ˲С˹ɡ
Ŷôҵĺû۶߰ɡ˵꣬۴󲽵ȥ
߳Զ۷һɽǰ
ǣ۲ʵ
߾ˡЦЦȥɽԽԽڣԽԽխס衵֣СǰţԼһʱߵǣǰһʯ
ѹʣӦǬȻһ룬һأʯһˣ¶ҫ۵Ĺ衶΢΢һЦٴס˽ȥ
߳ʯʱ򣬾Ϳһɾɽƣʵ棬һ칬ĸۡС
۶ǵˣ˵
۴лع΢΢һЦ
ϲͺãϻصΪϲֵ
һһ߽˴լžͿһĶٵңǲǿ죬ǺܲȣҪǰʱСŲЭˤȥ
ۼֿ죬һСڻһص۵ߣվ󣬺һеС
СһŰ˾Ÿ´СְֵģСԴһСӵķͣԲ۾һСӧӣģۺ͹衵ʱҲʶЦСֻͣš
ۺ͹衿ӵӵʱ򣬾Ѿˣ۸һ棬ֽӱ˹ܲ˵˺ӵСˡ
˾ŸµСµʱ򣬱仯һЩˣοĸģһĸôϲԼĺӡ
Сİ̥еһк
СȻ˿ߵС䣬ֿ˿ұߵСߡ
СԭСӣСڣһ㶼ûб䡣ζ˵ȴıźӣһ̶ɿ
İ̥екϴʲôûУ Ķһ룬Ҷϣۺɵϳˡ
СڣȥˡʱһŮȥ۾ͿϼҹæܹӣһһСӵġ
Ůܿܵ˽ǰȴڿ۵һ̣Ŀۡ
۱ź΢ЦĿǣѾͷҲʮˣĸӵˮˣЩԼ벻ĽǣĴڡ
ϼҹǻҪá۵ãҲûпǻعε˵
ϼҹŻعۣϼ̲ס۵Ȼ۵һۡ
ΪʲôÿζҪǣǶΪٻزˣ
ϼʹ޲ֹҹһҲʣۣҲҪ˹ʱ򣬹һѽԼĻУȻǵ۾˵۶ոտ廹ôֵܵùġ
ϼҹϺһ
Բˡϼ˵
ûϵû˵ôءҡҡͷ
ţʱۻеС˶ͻȻſ˵ˡ
۲־ϲĿеıȴŭĿӣһ˵ţ
С֪ˣһ仵˵Ǿţ
Ȼ֪ӻֻǸӣκһĸףµĺӣһĻԼӵ飬ûа취Ȼĸо
ɵúһ衼״۵Ľ۱ڻٴοۻеСʱûиղ飬˼
˼Сֻһ˾Ÿµĺӣ˵֣ΪϼҹˣСԴУϼҹˣȻ׽۰ŪˣСͱˡۺ֡
˵磬ô֪ô£еǸо˹衵ı仯󣬲һ
˺˰
һޣ۹˲ʲôʧʲôˣϺеССʱӱ
ӺĸһʱģǣӶĸ׵Ϥģ˼Сĸ׵ĻУʶĴ࣬ϤûйůСµƽˣɵſ۵ĻС۾Ļʱʱ͵衡
Сӣù衸ղһ˿ʧӰ٣Լˡ
עһ㣬ŵӡʱҲתͷԹĺ˵
֮ίĵͷջظղŶСӵΣСģӣԺҪúõĹܽ
˼СԼ֪£ԼڵϵǺˣһֱˣϵˮ С
Сۺ͹ϼҹͬ£߽
Ļµˣ𺳵ġ
Ȼ˿ǻϲ쳣Ϊ˼壬Ŷûжӵʹޡ
͹ƽȻҲǸ쳣ΪǿˣڣǵĶӲܺúõģʱ䣬ʵöӺѾ޷ٻȻ鵽ϣǶܴô
ڣˣӶϱˣǿȫžˡ
ȥЩˣ˿ɾûôõˣܽһڲ˵Ȼû͹ԵҲһӻ飬޵ҧгݡֹ֧˵ĴϵˣҲΪۻŻüͷ
ΪѾˣԲǿֹ֧ľϣĸȴˡ
һŵĻҿ϶һ˵Ļҿ鷳ˡ
ǣУ˹⣬ȻûһΪۻŻеˡ
Ȼ㣬ǲ֪ģ֪Ҳ⣬Ϊ˼ںǵˡ


231 ֣˫

ۿŻеıоһӶԲˡ
ĸڲŸˣǱչ˵ĺܺãȵ̥ıĶ׳ʵ
ϴ󰲸磬дķ緶۷֣СһڵΪÿγԷʱСϻһֻ죬СӺϲǣϳԵʱȴ¡
 Ȼ磬һСٺϴ࣬ƫƫ˫۾ﷺһһЦ˴Ѿ뵽СҪŮˡ
磬Ǿһһ쵽Ĵܣ˵ӹ棬ϰš
СŮ㣬ĵһС˭籦ƫƫԸɣ˭ЦݣҲĸúģʲôֻҪһͻᣬʱ򣬸ߣĬĬ棬ֱ
ɵӣ¶赽ļϡ
衶ӸĸףһģžͲˣŮصˡ
ԺӣĿˣŮ߲أÿأŮء
衣ĺôεĵN˵
ôˣ۶㿴ǵôϲ˿汧Źۿ
ۿŮ¶Цݣһ̣ҲˣеĵĶˡ
ıСӦ˳谮ô
ʲôϵһӡ
һŮصˡ
תۣۻѾˣֵʱÿںǵߣĸСһʼ۵ĵֿڵܣֻҪĸСһһ۾Ҫۡ
˼״òϣĸԣκ˶޷ȡġ
ʱ۱ڷˣߴϼСִ
üͷеǽ
һᣬϼ˽һ۽е
ۿǻڶСεҡҡͷôˣʲôô
ϼҪ˵ȴһߵסˣȻһۣ˵ϼ״ֱҪ˵Ļͷɥվ
˵ϼ㲻ù࣬˵˵꣬һۻҪ˵࣬Ȼϼ΢ЦĹ
ϼ״תͷһеľ棬תͷ˵֪Ҫܹ֣ĲôڷڣѾֻ˫У˫ǳֵģֻпˡ
һ㶣ϼ⻰ʲô˼ʲôô
ǵĿԱĵط˴֣˴ѣƫƫʱ顣Ҳ͵
۵ͷʾˣ͢ȥ˫Ҫûн裿
ϼͷʱҶΪǺˣһԣͷ˵Ҫ˫ǳԣҪԻص˫ȥ˵ֻҪȥˣҪ٣ж١ȥκ̸
ԭˣǹΪأʱǶΪˣܳأ
֪ʼҵЩ˲㺦Ҳǣ޲ǰ̫ˡϼǰ˵
۵ͷʾԼ֪֪ˣϼ˵һ仰ǶԵģǵĶԹʲôն޹ġ
ǴӦˡϼϲ
ȻЦ˵
Ҿ֪һӦġϼϲǰۡ
ˣ㰡һε˵ȻϼͷεЦЦ
˵һỰ۾§׼˯һ
ĸŮ˯źϼ˳ȥ
ϼĲ֪˵ʲôˣոջ廹ûã˵Ǽ飬ϻ˫ôĲ֪ʲôԹ
ϼԴͷ˵࣬˵Ҷ֪һ뵽һʱ䣬ҪöˣҾ̲סҪ˵
Ҳ̾˿˵ˣҲ㣬֪ˣҲҪˣǵԲ
ҲǰˡϼյԼԴ
ˣ㲻ˣ鿤֪ģ֪˾Ͳ᲻ܵġڵĵǣСյ飬ǻá˵۾һʹ
СաϼҲѹƵıˡ
۵ºĪСΪ˴ŷоǣҲǸȥ֮Ѱ۵ʱҲѰĪСգûϢ
Ǹ£СΪܣΪ书ǿСգɾʲôûˣǲ漣ٴη
ĪСպǽǶġ
֮ĪСղµģ֮һֱԣԲ֪Ҳһ
ۻʱûпĪСգȴסûʣΪΪĪСѾصŷ
ҲûиĪСյ飬ѹֽס֪һ죬ۻ֪ġ
ʱСŮѾԼĻˣߴһЦһߣСŮ档
ЦǴСŮ﷢ġ
ˣǺεġӴûиЦģһСŮϾͱĺ޽ڲ١
㰡Ҫĸİ̥¶ҪɣĸУֻŮأվε˵
ܵģŮġתͷЦЦȻһüͷΪԼƫһȻĽڡ
㰡ҲҪ̫࣬ҲҾһıҪǸҲϲҾʹǣҳߡۿŵ
úãһעģ˵Цôϱҳأ
ס˵ĻҪȻҿ˵Ŷ˵
һһϱ֤Ҳ¶ģһҪСӸĹۣı䣬Сץס˹ɣֻҪߣͲҶǺߣһᣬǣ衺ܳһʱ䣬Ϊһ㣬Լӵı
衣εĴ֣ΪʲôûгأЦ꣬˵¡
ԣĶ棬ҲԹԵڹ衵ĻУգŴ۾ţһҲûΪͻȻͣˣ
Сӹɵù衸ӵ۰
Ҳ֪ʱΪΪҺ㣬ѾȥˣԶûкøоûг֣ĵĿҵЦ
̾˿֪
ǣҸоԼˣΪҵĹϵðܵ޹˺
衼״æ˵۶ⲻĴʵҲûõģΪĴҲ࣬ԣǾ֣Ҳֻʩ༸ѡ
ǺǮôԲŵʵоΪԼ˵Ļԡ
ɵϣڸضзֶ棬ǮҲܶ࣬ÿҪЩ˾ҪӣĴࡣεĵ۵Ķͷ˵
ԭȻĵͷĽ˵ѾǺõˣΪñʲôˡ
۶ղѾүү˵ˣǻҪܵģȥЩĶҪˣʱսһҲսĳ֡
˵˼ΪǸŮӽҲǻ£ۺֵ֧ĵͷ
ԡСԴȻ˳ȥ
ڶ죬㲵Ļص˷䡣
۶үүѾͬˣ׼£ǲǽҪˡ
Եͷã
֮۾ͿʼʰǽҹȻȥ̽ϢǱϾҲûлȥˣ֪˫ʲôӡ
ҹõϢ󣬺ܿľˡ
ҹߺЩΪѵĿĸӣ뽫ǴߵģΪָоλص˫ǣпжʱزˣźӣ룬֪ǲӦġ
Ȼո˵꣬ͱǿзˡ
۶֪᲻úӣǺǶ̫Сˣȥ˫ǳ;ģĸܲ˵ġ˵ˡ
ǰ۶ǹС۸ˣңҰʰǺ£ĲеģƽҲ˵
۶ڿǿǣźһȥǲܵ
ҲǷԵģǶһԭ򣬾º̫Сܲסϵķ粨
ۼ˵ͨǣεıסˣĿ⿴衡
衽ӵĿ⣬ЦЦȻǰ͹˵˺ܾã˺Э飬źߣԣҪš
衺ܴ󷽵ĴӦˣ˫ǵİ׼ɽׯҲĲҵֱסȥͿˡ
˶Э飬ͿʼʰһʰǶˣΪӲǽװĲˣȫĸƷ
˻أҪǹסǣЩŮ˻Ҫء
׼ú˴Ϊ  㣬һ˫ǳ
˼գ۵˾Ϳˣֻ˵ǲҲ̶á
ԽߣԽԽ࣬˿ʼʳˡ
ĳ棬Ҳסˣ͹˵үүĵȲˣҺĸһߣгƱػᱻҴߡ
ԣҲ֪˵Ĳ
˶Ļµˣҵˣ˵Ͼͬˡ
۶ĵȥɣչ˺úǵġϱ̬
͹ƽҲͬ⡣
ۼ˵ͨˣϺ͹衵뿪˶飬˲У˳ԺʣµĶϣˣڹ衵Ļ˯
ͣҲõЧԼһµ·ϣǽʮ͵˫ǵľ硣
Ϥˮ·ůĸо
ã۲Ų۽ǵˮŹ˵߰ɡ
衵ͷһС
˺ܿĵ˫ǵһϣʨͷ
Ѿ۵һʱ򣬿խĵ·ʨͷǰ棬һ¥ڻûеŵʱ򣬳Žգ¥ϰصʿͷǣֻǿֻˣûжֻǹ۲š
衴ǽ£ʿţ㿪ţǵƽĿˡ
һڹԴĺԶǽʿˣǴ󾪣׷¿ȥ
Ǽ۵ģ۵ʱãĺǿ
ˣתܣȴǿţܣ¥һס⼸վƽ󺣵ҲǼǸ˳͢ʹߣ˶Ըڲһҵ鷳ǲԺ󲻻ᡣ
ҪδѣԷԺ
µԺһս⣬ȴûкڹΪĳǱ뱨
ʱسǵʿ˽
ͷ
⺢ӣ̫ܵˣˡ
ƽȺ˵˵
ʿϵͷƽԼϢ󣬿˵ͷˡ
һ仰󣬴֮ڰĵ붼
˵ʲôãһԼ
ڣڳ⡭ʿ˵͸оӰԼǰһΣһ̣ͷ費ˡ


232 ƽĿ

ٵܵǽϣȴֵּ¿ȥ
¥£ǸһֱǣƵ˶ϣĵ̧ͷĿʱ˲õ΢ЦЦҹ̫綼ˡ
Ѿȥģһθо
ţĺȻȴһҲȲˣӳǽϷȥܵۺ͹衵ߡ
ʱۺ͹Ѿվڵϵ
ǵߣȿ衣һ˿ΣգȻӹתͷۣȻ󣬵һûѹԼĸ飬ֽһԼĻС
۾ŵ۾Ȼתͷ衣Ŀ⣬ɿܵĿ־壬鲻Խ۵̾
ûҪжϲΪֻ˵飬ǻϲึ͹ˣ֮ĵˣоΣǷĸ飬оѹ
仯費֪бŻǣƵˣǼתϵһʱ֮䣬оԼҪˡ
ãее˶СһֱǽӲģвɵĿЦԼһ˿Ļ붼С
ɿۣͷ˿ӣеĿɬӵŨ񡣿˺˼վӭĹߣǸӯӯһЦ
̾˿ҲãҸͺãİԶֻػѡ
ӭؼңָЦ˵
תͷ˺ܶ࣬㲣ʱ䣬Ҳðɣ
裬۵ĸǺģȻԹİ飬ҲŨŨ飬Ͼһվߣֱ֧ˡ
ͷˣҲлл㣡ֿ˵
һ㶣ˣã
ⶼҸģǵӣҲ˺Զ·˰ɣǽȥɣúõϢһ£˫ǵˣ㣬֪ˣһܸ˵ġ
ԣˣҲ
Ҳˣû뵽һ𣬼Ȼ˿ꡣ
ɲôߵʱ򣬿˵ǸϵĴپͻģǺõȰƽ󺣴µ鼤֡
ƽͷۿҲǼ֣Ҳ˼䣬Ȼһͬ˳ǡ
еֵ飬ԽһᣬҪ˫ã˼һͷͬǰһȥһУһĻۺ趼Ϥ֣ͬʱвɵů
۴ʨͷʱ˫ǵҲõϢ
˫е־Ȼվ˵ٵĽ˱ʵǵȲˣҪ
ͬʱׯʮɽҲ׷ݣԣ۸һ·Ϳ˴Ӹˡ
˹ģФȻۣһѱ
ȻĽе
ھ֮ľԼļˣ˫ǵЩˣ۵Ǽ˵ĴڣĽеФȻʹᣬҲ½ˣиˣɻŮбֻվһߣЦԼϲ֮顣
ŮǣФȻ÷Ⱦֱۣһ޳ᡣ
ˣôԶ·صãϢһ°ɡ־˵
֪أҺͻ۶ҪȥΪ˼ģڼȻѾˣǻֱӻصƷɽɣҪȻ۶ȥãһ飬ڵĲá˵
־üͷ
ΪƷɽһֱɨţȥϢһ¡־ĵĻ
˵ˣҲȷǵ۵壬ǶֱͬȥƷɽ־ȻҲ
ӵۣһ㣬һ·½˺ܶգ۶ԷĹأǧ꣬ۿһһΪԼжֵݣůˡ
˫ǣһһľĵطڣļңЩ˶ļˡ
ĺ䶯£ۺ˻ص˻Ʒɽ
ƷɽסŵĲбͷѵɽ£һ֡
һʱܵ·̣Ӳʱǵ۸жѣص֮УҲ̲סϡ
ʲôԵô۵Ŀ۲԰׵ӣ̧ͷʵ
ûгԷôʵ
衵ͷ۶ļ٣ԻûԹһٷˣϳԵĸøЩĶ
ȥ÷˵꣬ת˳ȥ
ûһᣬˣ۳Щɫ˺ܶࡣ
Ϣ˺̧ۿŴеˣε̾˿Ȼʵˣ°ɡ
۷˶Һõط¡
ú˵λһҪģǶ֪˴ѡ
ǣ˵ˡ־ϵͷ
֪ģҲ֪͢ǳ֣ȴǶˡ˵
˵ҵ⣡
꿴ЦЦͷ㲻ҪôôҲҪ˭Ҳ֪֮ôΪίҪΪұǵģĺܸж
˵ƽ˵Ӧģʮɽˣǵ֮ûڻˣһӶù⣬һûһǻڵҸ
ǰ۸ǶŹФȻϽӿڵ
ЦЦФȻȻ˼ҶģǵҲûȴúܶ޹İղ
ۼ˳˼˲ӣ˵
λֻһͨ˶ѣϣеƽȵģҲϣΪҵĹϵñ˲
ֳĬ
ûйǵ˼ˣλֵġۿǳĬͻȻ֪˵ʲôãоԼ˺һ㡣
ǲǶ̫˽ˣĳãðܿ࣬Ҳ飬ΪΨһһϿɵˣǸ۸㣬Ҫø۵׼ƽ˵
ǵģƽͷ˵ľҪ˵ġФȻҲͷ
֪Լ˵ʲôҲûˣЩĹţﻹůġ
ѾȥˣǾ˭ҲҪˣֻԽԽأҲԹۡ
˵ΪѵĿһۡ
˵ˣҪ˫ǳֿԣֻҪ˻ҳʳԣˣԣ˵ʳ֣Ǿͳ٣һжп˵㡣ᶨ˵
ǰһж˵㡣ФȻҲһߵͷ
˶ʱҲ׷ױ̬ȫ۵ġ
ллǡվ˾ϹŵϷ׷׶㿪ģҡ
۸ҵл󣬾ϣҲ׷ˡ
֪أ˫жٴʵ
־˵ǧɣ꣬Ƕտµİ취ģÿճɶǺܺõġ
۵ͷ˫ճɺܺãܲµģһΪ˫ڵĴ̫࣬һὫǵİ취͸
ڶԭ򣬾µľˮ涼ۼĿռˮ
ԭҲҪģΪµַӣû۽ҵʱ򣬾ͷЩ顣
ԣ⼸꣬ʼµЩĵԱΪûҪһڣ궼ûճɣͬʱҲ˹
Ҫóʳأ־ʵ
˵һǧɣֱֲ֪ͨ͢˫ǵȥͿԣȥǷݵͼǿ˭ȥ
ͼ۷ֳ˰˸飬ÿһһʳȥͬĵط֣֮˳˼
۶ʲôأߵߣʵ
̾˿˵衣ǵһ飬Ƕѹضߡ
ǵģôʵ
ǵģ衣ܲ鷳ھͿʼоһߵķӣ㶯һ๺Щҩģ̇ͷʵ
˵ûʵھȥڼеҾͺá
˵꣬߹ȥ۵ĶͷȻת첽ȥˡ
׵ĵطεҡҡͷɫȴ۵΢Ц
衺ܿϵӺˣ˵ģĹҩģʱɵİ·ֶ飬ҲȺ󵽴Ŀĵء
ȥڵȵˣϲѣ˵һڵ֮󣬷׷״ֵ˭֪ƽĿģ֪ͷʱ䣬ƽĿϢǼٵĺ󣬶֡
Ҿ˵ôһˣô˵ءһ˵
ޣǺ˵˵ʲôҸǣƽĿŮǲġһ̫˵
ԶԣǵƽĿŮ
۵֮ԽԽ󣬽Ĵ˴ϱƽĿһ
Ͼ֮ϣ˶õϢ˶סˣϽȥ飬ǲۻˣû
ȥˣǺǿģܿ͵õȷϢ
ϣѾõȷϢƽĿûѾص˫ǣ֣ƽĿ־ĺǷŵ
˵꣬˶ǧͷȻͷ۵ѵõ˽ȴһ˲ԭΪۡ
ӰĳЩطѾϡ
룬ȥ˫ǽ±˳ֻҪص˫ǣЩ˶˵Ϸһơ
˶εЦЦ֮ǰûкֳǻΪǻҿԼ𣬿ڣǺ۲ϵϢѾ˴ϱʱĲ˵ˡ
ŻΪȫµЦ
˶Ϊѣʦϣȴϲ
Ϊһֱľʦڻˡ
ŷ⼸һֱںȾƣ˺ȾƣʲôҲǲסҲסֻҪס־Ϳˡ
ӣ޲ߣǾڽ죬һҶС˵ۻŵϢŷʱﰡ˯˵ӣһ仰Ȼվﻹһ˿ӡ
ղ˵ʲôţ˵ƽĿŷһץס˵ӣʵ
Щֻţòŵͷģʦ涼ˣƽĿûȥ˫ǣҪʳ
ŷȷ˻صʲô
ûϢˣԵĵط
һᣬϽˡ
ϣôŷֱ˶ǰ˵
ǹƽĵô̧ͷʵ
ǣ飬ȥ˫ǡŷ˵
˶Էе£ŷ˵ʦǺοˣѾˣĸӵĸˡ
ﻰ˼ۺŷѾһˡ


233 ⣬

ŷ񣬴˶ĻҲһ˼Ǿǣ˶ѾۼˣǱ֤ۺ͹衵Ļ
Ҳ⣬ۺ͹衣ҪΪУĽѾˣûкô
ۻɸΪ񲯵ĻԵõ۵ֲҲǣסо仰˵ĻûԶѣֻԶ档
ο鵭ĻʼңеĺöǴĿĵģеĸ鶼ǿΪġ
ϣҶзǷ֮ˡŷ˿ЦҲǰУǾЩǷ֮Ѿ΢ˡ
˶ЦЦվߵߣ̾˿ȻַļϣʦôֵˣΪԸһֵģڣƽĵ̬ȺԣʦǰҲ˵ЩٷĻҪļ
˶һֱõңޣһ̣Ľŷ񵱳ֵܵġ
ŷȻҲ֪ģϣ֮飬ûа취룬㲻ؾΣΪΪûʲôΨһҡıҲᵽ˽ز
ʦҲҪ˵ƽһƬģ۲֪ϧҲûи˶̾Ϣĵ
ôûиɣŷĿ̵Ĺâͷû˵
ãʦ׼ǰȥ˫ǵۣ˶˵
ллϡŷлǽĵġ
ӻʹŷĽŲֳأϾͿȥ˫ˣϾͿˣôԭô
˼ʲôҪһ档
ص֮ۡŷʰ֣׼ȥ˫ǡ
磬Ҫȥ˫ǡŷͻȻߵܽŷ
ŷϵĶͣһ£Ȼͷ
ŷԣˮϵתţΣǱһĶŷǸŮôôǸ˻ҪˣŮ˲ãǸһĸ磬ӣΪʲôΪʲô
ŷͣסϵĶתͷȻ̧֣ĵһϡ
ŷסתͷ˼Ŀŷ񣺡磬ңСһδңȻΪǸ˴ңֱɱҺˣ֪ںңΪҵĹϵǸˣΪԭǸѾͷ㣬ԣңȻôңɱҰ
ŷʧصǰŷ
ŷվĿŷ࣬̾˿ҲǺ㣬ǺԼһֱоԼܵģӦǸ߸ϵģκ˶ӦñŪڹ֮ġԣҷҶƽĶˣȴ߰Ĳ˽Ϊ룬üȥ
ҿһУȴˣƵľġ
ס仰үﻹ㣬ЩСĻһ֪ôû˵ǰΪǲƽЩ飬Ϊ㡣
Ҹ棬Ҫġ
ŷ˵꣬תȥһкŷվ
ôֻҪץסԼҸʲôȥģΪʲôڵĿԼġ
ŷȥ˫֮˶ʥּҲʥּŷ絽˫ǡ
ƷɽУ־Ϊѵ˻Ʒɽۺ͹衣˫á
ϸһʥּ־뻹һһʮ˵˳
ʥּ衶һۣȻЦʲôʥּҪɱأҪΰ
ǣϷµǴʥּ˵֣й񣬹𢣬Խǰ飬֣ˡ־˵
ָĵӣã˲мЦݣȻϣ˲С˹֪ؾʹлɡ
㲻ȥּô־ʵ
֪أӵ״Ǹּôһߵʵ
ôûУ־ĺ˵һ䣬Ǳ˻ȥվ˵¹ˣ岻ʣҪúϢ
л֪ء΢Цĵл
¹ٸˡ־˵꣬ȭתȥ
ۿȥ̾˿гʧ
̾ϢΪ־ģʵ
۵ͷǰ˫ܸ꣬жģڣҷֺˣ˫ǣж˫ǵĸ飬оǻϻŷָʹɡ
Ͼ˫ַصϾûб˫ô󡣡
֣۶αأЩ˵˼㲻Ѿô
ЦЦǰǵ渻ҺαøǾأλµĴʥּҲǿ˫ǵӰڻĵֲļڻˣһ㡣
衽ڻУɵϣǲսȵ㣬Ǿ԰һеһУ޹أҵ֮֮ñ˴ˡ
۳˹˵ͷ:á
һЦܰϢϵתţ˼Ŀ
־Ĵ̧߳ͷգε̾˿
ԿĴӦѾµˣ˫ǵĿģ꣬ӻ֮ʦţܷʲôҪ˫ǡ
ԣһֱֵĺϾǱնһУʵҪģڹؼʱЭ˫Ǻͳ͢Ĺϵ˵Ҳڼ顣
ˣһ˲ĺܸˣΪƽ¶ˣ죬ӵ˻ϵţܸĴۣҪÿʥּ
ΪֻҪּˣʹһжȥˡֵôУĴô벻أ
־ѹĵĿɬص˫ã֮ˣǸּ̫൥һ˵ʲôû֪ڶ죬Ǹ̫뿪˫ǣִ۽ּлˣӴȻǻҿ
һʥּ˵ǵõ˵ӵ󺰻ʥԭ˲µҲ˵Ͼ˭˲Ϸأ
ӵ۵Ҳ٣ĺ󣬶ӵȶһߵıΪ۵׼֮󣬸ӵĴˣѾʼΪ񹩷Ϊ
ӰͻʼңڼһڵǴֵ˫ǣЩȨУɾǹ˺ˡ
˿̵۶Դ˲⣬ͷ۵˫ŷ
ǰŷʨͷǰ˫ǵ޵ľˣһϣһүһŷʱ˫ǣڿ˵Ӧ־ʦһսƽ󺣱Ƚ侲ѹûǶ֣ȴ˿Ľŷ˹˳ߡ
Ȼƽ󺣽ȥƷɽۣ
ֱ֪˦ֲǺ־һĳ̬ڳ˻Ʒɽϣ۰ѣ۶־Ļż飬Ż
۶ʵҲǰ취ֲ˶ԲûбҪ˵
衣ûоöԲֻǲѣҲ֪ΪĹϵҺͺӲʵûа취ԭ˵
Ҳһ˾Ͷʨͷ⣬ҪǲҲǸ鰡ε˵
ԳĬɫõĺܣã̾˿˵ðɣ衣Ȱ־Ľɡ
衵ͷȻ߳ȥûһᣬ־˽
۵Ŀһ־ģ˵־ģҪҼʦһ棬ҪҿԴӦ㣬ǣҲ֪۾ﲻɳӣδӦˣô˫Ͳٴȥˡ
˵꣬־𾪵̧ͷб˵Ŀۣ˵Ľһסż˵֪ҡڣʧȥģҴû飬˫ǵ顣
۵ͷ־ģ˵ĺܶԣЩûκζԲǵ飬ĻģǰģߣԺɣѣԺ󡭡
û˵꣬ʣµ˼ѾˣԺΪΣ˫ǣôǵзˡ
־ı۾ˣƽһЦ˵Ҷˣһᰴտ˵ȥ
Ǿͺãףɻڴ߹ٺ»۵˵
л־΢ЦĵлţȻת˳ȥ
չ⣬Ĵۣ־̧ͷ۾·òӦóֵҺ岻֡
ãͷ΢΢һЦתͷķݣԶ벻˫ػţһҪԭ򣬾ǡ㣡
ӴˣҽҪȥػˣҺѹȴڣΪ־ĵ磬ǾһУء
־İ˵꣬ٴתŵЦɢĸϢ뿪ˡ
ŷ֪ͬˣ֣ż飬˻Ʒɽ֮ϣٴκֺýŵվǰʱģˡ
ʦԶ޺þƼдǲ˼Ȼ̬ǧڣ΢Ц˵
ŷȴһ·糾һ㲣ۣ΢΢һЦ
ĸ߹󣬲ܶˣԶԼţŮˣȻ˫
úҿǰһǸģڶͽСյ顣ŷ񵭵˵
ǸͲˣ֮䲻һǸͿԽ͵ģֻǵڶСաڻôͣһ˵
ŷһ㶣˵飬㲻֪ô
֪֪ʲôסˣвʵ
ŷüͷһ壬תͨˣһЩѾͷСյһֱû˵
ʦСճʲô飿ۼĬӣӵĲʵ
ŷعһЦȻ˵Ҳûʲô飬ֻǣһ£ȥЩҩĵģҰлģ֪顣ԣϣ㲻Ҫ
ԭҾ֪ᱳҵģԭΪ޷ЩˣصģɵѾͷѹˡε˵
ŷ״ȷ֪ĪСѾµ飬ҲһЦû˵
˱ûʲô˵ŷҲֻΪ˼ƽ£Ҳͷˡ
ǰһ飬еģλϾҾͻϴǹ٣Ժȥˡŷ˵
£һ㶣Ц»ǲ˵İɡ
ȥһͲıˡ
ŷո˵꣬ǵһŮ
ǻˡ
ţ˽
죬Ϊ˸ʱ䣬͹ˣ¹˺ĸһߣΪĸӵĴڣһһ²ŵ˫ǡ
࣬ǻˡۿǣڶЦݣӭ˹ȥ
áŮһ밲
˺ˣ춼ɡ۸˵˵Ȼܣʵүүأأûһô
Ǻүһذ׼ׯˣ˵͵
ŶԵͷ
˵Żأһתͷһߵŷ񣬻һˡ


234 ֪ƹֲ޻

ŭİγָŷ˵˵㺦ǿСգĻˡ
һߵһ㶣СգСĳˣ뷨絶
Ŀ΢˵ŷ˵Сա˵ô
ӻܶʱ򲻻ת䣬۵ʶĸоŷ˵ĪСյ飬ӵ:ŷƵС¡

㡭
Ц֦ͬʱԣſȴûãﻹǽĻ˳
£۾;˵һ£תͷŷ񣺡С£ͽô
ŷ۾ʹ಻ѡ
ԲҲģ
룿Сհ㵱һĺģ£ŷôȥǣ㣡ʧصĺ
ŷ˼ĿʹĿۣȻˣ
ΪʲôҪС£ΪʲôûֻʧصĴ𵽡
侲һ㣬Ҹòãǰ۰
侲ͷá
״ٴη£ĽգͺǵºǻĪСհŷǣŷ񷢷ҪɱȫĪСΪ˾¡
ˣСΪ˾ǣȥ֮ҲѰǶûϢһ׶༪ˡ
˵꣬Ѿ棬ԺУ˵һοĪСյ龰ʱţҪɱ࿴ˣȻ˽á
תͷŷ񣬳˵ҹԽԶԽãŷ񣬲Ҫɱ㡣סԺڵĵطԶҪڳ֣УһͽҲߣ߻ϣҵ˫ǲҪ֪ء
ŷĬ˰ΣͷãȻҪģԸ
˵֮ŷ񲽷ɺ˳ȥ
ڶһ磬ۣŷѾ뿪˫ǣߵĻ־ġ
ôھͿɱʵ
߰ɣ˫Уսġ̾˵
Сա˵һ룬ͱ˵˵ȥˡ
۵Ҳһʹ˵СջţҲϣɱŷģϾСյһֱɸһء
εĵͷ֪˵ʲôˡ
˫Ϊŷ־ĵȥİˣֹ˼գȰ·ȥֵ½ˣĶǺϢͨһ֣־ּʶ˿䣬вҲķˡ
һ֮ڴһһȵĴʼˡ
˶ʹһӲͷƤǰ˶ּ⣬˼ۼæƹֲ
û˵ʲôֻЦЦ׼õļԱʹˡϾ˶ӵϢ˿ۼǺޣӶּûطˣʱֻгˡ
ǣ־ڣĲսˣãûɡ
п꣬ͽ־ȫ顣
ŷ־ĻصϾ󣬾ͺ˶ǹˣ˵־ĶԼλã֮󲻹˶ʧӰ١
˶֮࣬Ҳ־ʦİͽݼҪλة࣬˭֪־ȴƴˣ˵Ҫũҵ
˶ߺܶ꣬ӦҲһĽǵͷӦˡεƹ㣬ý־ġ
־Ľӵдż˷ּȥѡũҵһţ뵽һԺ˫ǣٹϹϵԸԳˡ
־˫Ǵ˽ʮ꣬ũҵһϤĲϤˣټϺ˫ǵ˶Ϥ
뿪˫ǵʱֻ˵ּϾȥŲòߣ˫ǵ˶֪еĻ֪ػͦкøеġ
ԣ˫˼ܸˣҲ޷죬Ҳýչǰ˺ܶࡣ
ʱ˫ǣҲûţռӣڹ衵ڻ£ó˼֮һȫ֣ȻЩ߲ˣʳЩĻľҩ֮ڵûóΪֲЩҪصġ
δģֲһǾ޻
޻ܳԣȴбĹܣ֯޲£ˣĶ»ǿëƬǴֲº޳С
޲޻һĸı
޻ֲҪߺãңѡĵи֣Ļܴ
˫ǵĻĵ󣬲һػǲ֣֣´ˡ͹ÿ콫ռˮˮ˽ࡣ
ܿ죬޻Сųƺϲˡ
˫ǵ˶붼ΪĲӺùģԶֲһĸ飬ֲȰѣԾ֪޻ǳԵģҲСĿš
ǵ̬ȣ˲٣ټϹ衺˵Ŀ£ֻʹȥʱ䣬ڼͰһĸСˣ
ĸСĵĵõ˫˵ϲÿ˶ǱĲˣҲǣĸһģһСһЦһȣܲȵأ
ˡ죬жźӣͻȻܽ˵
ӣһ㶣뵽ĴԣѶ˶ǰүӶ뿪Ͼ֪ȥ
۶磬ʼмģЩѾʼϿˡ
ڴ˵
ȥ۵ͷȻ󽫻еСŮĻУת˳ȥ
˫Ϊó׵Ĺϵÿ춼ᶨʱĿسţڿŵʱˣȻֱƷɽ
ۼȻվм䡣
磡ĽеһеѾѹΪֵһ硣
һȻתȥ
һŸֻĺ룬˼꣬Ҳôˣ㣬Եݼ֣ȴΪϲʣݣ˼ѱĸо
Ѿ࿴۵һ˲䣬૵ĽеȻǰ˻С
Ѿҵãû̫ˡ
ſĻУĿţò̧ͷ˵磬ôCˣϾˣôʱ䣬㶼ȥ
ЦЦ£Ȼ˵ȥĺΪ£ͷʱ䣬˵ûˣ֣ϸ˹ڿúõģҾͷˡ
ůůģ磬ϾĻ˫ǰɣһ𡣡
һ˿ͷҲãѾ֪֪˾ҲΪǹˡ
˵˵ˣǻصϼҡ
ǣǻصϼңΪѵ˵
ʲôʵ
˾ǹһ㲻áĬΣ˵
Ϊʲôɻʵ
̾˿Ȼ˽ࡣ
ľ˾˴ǹٺҹżСصϼңһٶ˶̾Ϣһ£ûô⣬⣬ȴ˲⡣
ʺжһлҳʱ˵飬۵ľ˾һٶֱǣݺݵĴҵ
ԽԽ߷߲ƽ϶ǰԹҲ׷׵Ľ۵ľ˾˵й޵Ķݲ˵˵ʲôҲʲôֻҪ͸¶һ˼˰³ɡ
ҲΪһˣصϼҺ󣬿˵Ӽ尾ͷʱ䣬ǣʼʮСŮһԿˣҪǿȥ
һĻ׵ŭ˽ҸӣǺݺݵĽѵһ٣û뵽ǣȻʵ󣬾͸Ҫ״ȴ벻Ƕʹȥ
̬ȷ׷ӰˣǲΪŮ˵Ϊһҵ˼˭ҳ֣׷ױŲ
ƫƫʱүûϾŷ֪ȥ־æƹ⣬ûϾţصֵõɷѾնУŮڵʱ䣬ѾǶȥδ
ʱţŭǴ϶ԵţȳСãȴѾˣСѾ̣ؼ֮󣬳;ĸע⣬ϵɱˡ
ŭҹصϾȴȻûм˶ǡ
ԴĻ䣬ۻŵϢжʱϲͲ˫ǡ
꣬ʵ磬˾˺ͱʲôʱն
˵ա
գ۵ͷˡ˵վתȥҲһ
ҵ˹衣ʵ飬衣а취ھô
룬Ȼͷû⣬Ұɡ
áϲõӦȻ˵ҿҪȥһˡ
ãȥ衵ͷ֪Ҫȥĵطǽ
ۺԥĴӦ
֮һ˴ǣһӺ裬࣬Ǳ˹ˣ˫ǡ
ٳʱѾضĴŷڽʼˣ취ǳ
ۺ͹衵һ·񱼣ӵţ˵ʸѾȳˣۺ״ģʱʵļ磬Ҳԭҵϼңۡ
ԭһСӣΪһϣڷƽΧķ첽ָص㡣
ȻһҾ¥衴˽ȥϰ˵䣬ϰϹת˽ȥ
һֱ˾¥һͷУϰ˿˺ߵ˹ԣһأʾ˵ǰ
λӺˣǿˡϰ嵭Ľе
һᣬ߳һһ
˾ˣ硣ǣæǰĵĽе
ѾʼѵĽһ
˾ˣǣܿˡҲǰ˵
ӣʲôʵ
۳Ĭһ£˵˾ˡ
ʼ죬Ȼ˵ãúӣһ˾ˣܷˡ
죬Ҫ˵ʲôȴû˵ĴͻȻɻʵأ
һ꣬ͷһֱû˵Ľͷ
ôˣ˲õԤС
ʼ״̾˿˵:ΪѾնףڼϵˣǻȥʱѾˡ
˵ҲѹᣬѾʹʧ
ǿɶ񡣡۷߷ߵ
ĵȻЩ飬ûйֹ衣Ϊȷʵʱʣ죬ŵʱҲ˵ôףʵҲû뵽㡣
ɽıľΪЩ
˾ˣǲܲۿ򽯴˵
ҸӶԲ۾۶˵ô
룬гŨŨɱ֮˵衣ˣܵ١
˵ö١
࣬͹ѹŷ˵ľͺá۵˵
û⡣۾˵Ļ۶ˣҪùˡ


235 ŭү

ôƽȻ۸Լľ˾ͷˣô̡
Ȼ˾ˣǰ쵰˺ܶ࣬Ǻûлˣʲôö֪ΪƽҲˣ飬ܲ졣
һЩҲΪʺΪԼĹϵǳ²ܡ
ܿ죬衵˶ˣʩһԣܶʱ۵ԸͺӲ࣬ҲϲˮҪҲ㣬Ҫ㣬ͳ׵Ĵſ㣬ֵûС
ľǶǸԵļң߸ƣԸԼеļŹ˵С׼ˡڴϣ轫һʲ֪ƣƲ֪ΪϵʲΪĽ޸صݣӵ޼ɵ
һĺԺ˺ܶ౻ŵŮ㲲Ѿ̣ˡ־˵
쵰ۺݺݵ޵ľЩ۸ŮӵˣΪԼһʱ˽Ӷ˼ҵһӣ˾Ǹ
ȥ˭Ըȥ֤Ըģ衾ͷסˣһǻ˫ǡ˵
û⡣衵ͷͬʱţ۶ҪɣҪһ֣һߣһ˵˼䣬һͷȻתȥ
־Ҳȥˣһ󻹴Ůսսĸڳ־ĺ档
ԸȥϾ־˵
ۿ˿ǣŮӦʮӣϿһ˼ҵŮҲ־ڿеˣŵĶ
۵ɵ÷ˣҪ£ǲ˺ǵģǶʲô֣ʲôĶ
Ů໥վмŮվ˳˵ҽаᣬסڸ۵㻹磬ĸȥֻҺ͸磬һΪ˭֪콵ұԿϣΪңĴҵĸ͵ҡ
Ů˵޵ŮҲ˵ԼǴͬС죬ԽԽİ
ҪˣҴȥֻعǸҲȥתʵ
ȥϵͷŮҲŵͷ
ãǺλͷȥᰲǵġ˵
ǡŮӦһȻͳ־ٴȥ
ȥ߲ѣ룬ֶԹ˵衣һá
á衵ͷȻһ֣վ۵ߡ
۵ͷĶ˵˼䣬ͷȻתʧˡ
֮˵ߡ
ȥҹ˵
ң۵˵
˵ĲǹȻңγĸ֪ڴͬļңڴͬļҵ˻ƽʮװϣߣⶼ֤ݡ
ƽĿǳ͢٣ҡڴͬĺ
ûˡ۲ͷİڰ֡
ǡб϶һڴͬͳʹĲ˵ˣѼ֤ݣתߡ
һ·ȺңһǸ֪Ľݣǵʺˣһ֧ӵܣӵ˻ʺİʾԽһҵ飬Ųʡ
ţֶ߸ѲĸۡŷµĴˣȫҵ˽״֤ݺ󣬼Ͼ
һ˿ӱޣʱ򣬵Ͼǡ
ۿԶϾǣ˲мЦݣˣλһ췭ظ
Ĺ΢΢һЦ˴ǿѺⷸ˽ϾǣŵĹٱеϳۣƣ뵽µʣɵĭתȥˡ
ӱŵˣϾĸ
۶⣬㻹ҪҰ
ңΪʲôңϾſŲ£źãңҳš۵Ȼ˵
˵ǣ
˵Ӻĸ˵˸
衺ûжǶùְģǶ֣ҲͻᵱڲìܣǱϾˣһ֣ʾͱˡ
ʹ˴򶷵ţһһ׵۱˳
ǣ˵ƽģǸأһߵ۵ߣһˣۿȥү
û˸ѡƽ˵
ʲôүһͷˮתʵõۻؾϢ͸ˣֶŮӦŮˣһؼң˼Ҷ
״ľү˵һ顣
ѾģЩ쵰үһȻ˿ֶۣ˵Ǵһ˽ȥҡ
үڳĶһ㶣۲ŵĿ
ûү
ǡӦ˽˸أİˡ
ۿүʵΪʲôҡ
үĿһۣΪʲôӵŮԸţô˵һˣҪǸˣұȫǵĸۡС
۾һŸж˵İҪڡ
үһ㶣ǣ㻹Ǵȫˣ
۵ͷôǲǵٲôźã
үԿе棬ЩԴˣã˵аɣԸҾҰɣ±ء
⻰˵һůԭ˳ĸоá
ãŶ۴ż˵
ڲڡү϶˵ţ֪Ϣ󣬻ô˳Ҫһɣɣ±
ǣү۵˳СӣƷһµľСٿϣֱεĹڵϣ۵ҡ
һƷƷĹԱǸǺүʲôԸǾһڵٽսʱͳĲǽ˵ãһ˵˿򣬴˴ģʣµĽҡ
˶õʱǶҵ˻ʺĽݸǰ
ֱǺôȥǶԸŮ˶Ĵ
ǡ
º˶ͷִˣΪΪĿˣһһףڵϣ׷׿ţ˵Լ
˶ھ;ԼҪǲ˸öð
֣ҪΪϱʱ򣬶Ҳ˽һӹ˵ǰ档
ҲΪΣ˶ͷʵ
֣ƽǸѾͷ˽檵ҸˣĸڱŵزٴأҪΪߵ
ʱ򣬶үҲ˽˶˵֣ƽ̫ˡ
֣ҪʱסҲ޵˽
ôˣ˶ͷĴˡ


236 ״ϵԹ

˶ʻű͹˵ϣ˵ϣҪΪҺͱʲôԲƽĵ飬һؾȥ˺ǱżңȴԼ׽ˣñԺôں
˶ԴѾˣˣðɡ
ȶѾȥүƽĿˣȵѾλһġ˶ƽ˵
˶˵ֹͣ˽׷վվһߣ
һᣬ˹Ҳ½ˣûжǣΪǱͺͱһɲͣǲ֣
ĶˣֹһᣬʺҲŸˣ̫Ӻʹž˾Ҳ˳ãش־ľٲ඼ˡ糯Ķ룬˶״òµı¡
ϣʱּ˽
ȥƽĺүôôԼˡ˶ʵ
ػϣү˵Щݡ
˵˶Ĵ
ǣүͿ˵ȻᣬĽݸ˵꣬ͷ޲òص ⿤Ѿ
ʲô˶һվʺһ߸Ǵĺϣƽ̫ſˡ
ɱץ˶ŭĺ
֣ôѾˡ˶Ļո˵꣬ʹүͼۺү󲽵˽
ڳŭĿˣ˶˶ȴûйݡ
ʱ˶ҲüƽЩ飬ʵЩ˵ǵļңģ
ģһһҵġүϵͷ˵ȻһȦĵͷУû¡
۵һηүҲһ˲ţ⻰˵Ĺˡ
ϣҪΪһϳӹ˵ϣҲ׷׹˵ϡ
ƽģŮҳʱһĽѾ²ˣʲôʱ
үŭϵվλãǰ˵̧־һͣү۵ߣȻ֡
ү̧һץס֣磬ƽҵŮҪѵֲ˰ɡ
үҪ𣬾ͱ⻰µϲϣ²£ŮѾ̸ڲŮˡ뵽Ľ̫үϺүĻˡ
ҵŮҲҵֶŮ飬ѵӦùô
үŭĺ꣬ĿۣǺвѪһ㡣
磬ҵģʲô飬ͳүۻ󣬴˵
˵ĶԱȣһ̳ˣһСȴʲô飬һʱ䶼ȽСƳȥһǲŹ̲ĸףȴµСǰ
ûжԱȾͲ֪үж
ĵܣ㲻һǣЩˣĵطһû£ʦûʲôˣֵģǡүۺ޺޵˵ΪҳߣӶһھΣŷ뿪֮ʧӰˡ
ϣƽĿĿ𳤣Ϊڲϰ죬Եס֮ˡʺʱҲվ˵
ϣܲϰ찡үͶҲ˵
ϣ
ڳغţ
˶״üͷ۵ĿҲ˼ֶᷳŮûϲΪ̫̣ܽҲ̫޲ˡ
ƽģ֪
仰ЦݣϣҪЩӵЩӣܵܣõĻͲҪ˵ֱӽͺˡ
˶һ㶣漴Щͷ۵ԸЩҲ˽ģû飬飬ѵʲôֵ飿
˶ɵĿһۻʺүλ󳼡
ϣʲôһֱڻʹû뿪ƽΣʺ˵
ûʲô飬һ̣ʵˣҲֻǽѵһ½ʣû뵽Ū
Ҳһ׷׽ЩǸˣԩ
ƽģҲˣһ˻˵һѣ˵ѣѵô޸һᣬ˵Ȼˣһϰ㡣˶˵
ֱӽϰ죬ңһʲô飬ʱϰˣڸ۰ѱˣһˣ׾ٵ顣
֮ٽЩõ鴫ȥǲǶ˻ҵԲ˵
ȻĻᣬôҴУ˻ǻˣҵ˵
á˶ͷ
ãôʹҸӣѾȥĽˣС㣬ϳðɡ۵Ц˵
Ҹֵʱʺӿ˲õԤУȴû˵
׼˶ҲˣҸ֪˭Ϊʲô˺ͽСѾȥأ
һᣬʣ磬ŵ̧Ž˺ͽСʬϵˡ
С񣬼ϡҸһ˵
Ѿǹ٣Զ˶֮Ϊ񣬶˶ʱ˶סˣЩԼһɽˣиģǸĽڵనﲻ֪ʲôζ
ʣ㣬ô㲳˶ʵ
ЦЦȻ΢΢ҡҡͷ˶˵ϣҽһӣΪǰʣҶԵ־Եϰɡ
Ȼ˶˵
ǣΪҪҰ˵Ȧܲѡ
ʣʲô˶æʵ
ʲô과ǹ١ʽԼܵһȫ˵˳
Ҫǣ֪ؾƺԣһ֪ܵһУȻǻʺġ
˵ҡҡͷε̾˵ЩҶ̣ǣһԣ˳ŮҪǿҺȻϣǴˣȴ뱻ץ˴Σ̣ӶһϾ״ȴſ룬޷ȥŮѾ̣Ծˡ
Ǹӱն죬Һõƽĺ·ǣȴǷˣΪǸǣңϵɱˡ
ϣСһǲΪңΪ־ҵĽ
˵꣬ﰲ쳣ʺͶѾͷˣû뵽ء
ܶҲ˺ϾͻʺĽݼһжң
ϣƾҾ˾˵һ֮ʣҲԶۣ⻹֤֤ȫ֤ΪߣΪΪһĲкҪãˡҲǰ˵


237 磬֤͢

ܣ˶Ĳϣ۽ʲô֤ΪԤУֻѿ
ڣѾﻢ£ǻϣӣԣ˵ĻҪߣߣѡ
ϣеֱҵҪôĽݼҵġĽүĹĵ˵
۵ĿһۣĿ˸΢΢һ㶣Ƭ̾뵽϶ʲôˡ
ĽݼңŲɺӵλãӦףʺһʲô飬ȴܳϣһҪסʺ档
ִͻг룬ʱ磬粻ˣǻôУŷã˼ɣŷʧٶգ߲ˡ
ңǰֻӣӻСĹ٣ȻȲĽݼңȻ޿ˣ
ϧʱò⣬Ҫˣ
ȻĽ˵Ǿʹɡ۵˵
ѾΪˣһ֣
ЦˣȴľǸԣһ·ϱдˣٿץǱˣ֪ˣֱŵ˿ӡ
㶼ʲôһһʮ˵۵˵
ǶԻһȻιȥˡ
һĻôе˶סˣֻЦЦȻˣǾ˴˵ɡ
ִ˰ŮӣŮ˵֤ʣ˽Եһһʮ˵˶ˣ£Ȼˡ
ϣôĶӦôˣȴû˹ܣٹ໤ԵĽǼ޸˵ص֪ءǸ֪Ҳߣһ˵
˶Ѿ˲ϺˣȫΪҳĺߡ
֪ڲͬ˵ϣҲǶǿ٣ŵĻ
ۼ״ҲֱӽΪʹѳʮƽ𣬻һ˽˻ϣϽӹһֺˡ
˱һʣдľǶԸǮｯʸӡ
һ̰١˶Ľ˱˵ϡ
Īһỹкأ۵˵ĽݼҵǸ֧ѹ
үӣңʺҡĽ֧ϵ϶ĽүӺͻʺ󺰵
߿ʱ΢֮תͬʱĪүЩˣӦ۴ʲô֤ˣбġ
۵ƽ˵ĽݼҵģϵĴԩڰ𣬴޲ţȴֻӶţЩƽѼеԩϹĿ
ϽӹȥϸĿţ˵ȥգӦţ֯ŮȵŻᣬżɺС㣬ѶлԼ߼ҳͬ£档
ȴ˶ԣ˺УʧֽС˵ʯͷϣˤͷϸ棬Ϳһ󣬾ΪҪһ׹ƨͨʫ裬ڲͬĻżչС㲻ӣɱԩֶ֮һ
¡
һϸĽ֧еԩϵ˶ĿɿڴͿˣô֪
ˣƽģ˵Щʲô֤ݣʺȥˣվʵ
ĽݼˣĲĲĽݼҵô
ʺ۰´տ˵׻֤֤ҶˡۿЦ˵
ʺ;ԼԴ˵һ£ô
ţ۴˵Щԩܺ߼Щϵ׷׿ߣȻóԼ֤ݣЩ֤ݺܶ磬żҺдõĻ飬һЩԼ
֤֤ڶԱȰϵİأʺ۾޻˵
쵰Ǵ־ȻĺͿ٣ֱ̰ٻɶ񣡡˶ĴĽе
ϣĺͿ٣ɲֹһ֪ôĹ٣˵ٹ໤ˣ˿ӣմ״ʵģܶı£ܴΪԼҵͥΪԼҵǰ٣ЩǣмΪµġĽԺĹپĽүġ
˵꣬Ľүһ¹˵ϣ۵ĻˣΪбġ
ϣϳ
˶ߵĿֱ
ˡﰡʺϹڵ顣
үҲϹ飬ҲˣҪǲΪĽүӣΪ飬ǶʱǶҪô
ϣ黹Ƿأԣ鲻ڷΡʱ򵭵˵
ŭе˶ȴòϣ˵ĲЩ󳼵˼֪ܲ
ƽôأ˶ʵ
üͷԱˣõİ취ɳĸ߰յÿĹԱһһеϾȻԼпˣŶ¼ֱõ
Ļȥ˹أ˶Ϊѵ
ǾͿư˱Ե˱ţΪЩ浲ǰ档۲м˵
ǣƿҲأ˶ʳһ⡣
˵ˣٿһֱڣ»߰һЩˮģˮɻ죬ͺˡ۵Ц˵
˶Գ˼һᣬͷ취޻С
˶Ļôж亹Ҳۣ˫ǲúõĴţûϾ˵ʲôãҪ˵顣
Կˣпʼ˼Լҵٵģ˭ʵڲеģؼҾϽǹ٣ʱԼ
ϣˣǲҪ˵ˡ裬Сò飬ô۵Ȼʵ·ѩ
ƽģСǵĵȷԩϣϣɡϲ쵽˼ԣҪ
ǰϣо̫ɶˡҲ˵
ʺǵ˼ҲŸͣ˵ȷʵ˶Ըʣʱû뵽Ҫֳ⻰˵û˻ˣֻܲǣ
ʣѾˣͽڰɣС˶˵ͱ۽סˡ
ϣһ£÷ûгأ
۵ĻûϵԴ˵һʺǵ˼ˣҲ˼ʺĿǻҵ棬ܲǣòˡ
ǿҪҧŲˡ
Ҳ˶ûа취ϲԭ²ǳӺӣǸǹԼ˼£ֻۣܲˣδζ²̨ޡ
۶㻹Ҫʲô


238 ޾ֹ

ʱүͦۺ
ЦЦЦûнŮǽл۶
ʲôֻΪԩֻعѣ۵˵
ϲ˵ˣҪҽ˺ͽСϳͶͽ㻹Ҫôүŭĺ
תͷһ˫۾峺ףֱ͸޵ݵĸоү˺ͽСǣֻ˵Ĵô
үһˣȻ˵ǻ˭أһǿռŮһԩӣһԺܣŪı硣
˵ˣʲ˼Ŀʵүô
үʵĻһȣתȥȻ˵ʣúֶŮҲʹģһжԩͷծϻΪġ
ĿòЦһô㡣ү֪һֱ㣬Ϊ㣬ҵ׽㲻ˡû뵽õΣŮһ乫үеĲϹˡ
˵꣬۾үϳʹ飬򽯴ʣǲ˵Ļ
ʣ֪飬ĺ޹ءãү˵仰
ס˻Ҫ˵Ľʣү˵ү޹أô㣬ΪνϾ״ȴأ
үһ㶣Ȼ˵æɡ
æԼô۳ʵ
ʵүһ죬һףٿǳЦݺ߳ŭ̧־ʹۡ
žأ۲ûж㣬Ϊ˵ԭ뿪үߣԱү˸š
ʵ˵۹ġ
ƽģ࣬үͽһеȻǰһԼĻУŭү
ǰһֱƽĲ£ΪʲôҪֵĴҶģʲôΪʲôһգֱҲ֪ƽĲ£̫
үŮҾ˾ԭΨһĵܵܣǵ飬Ȼϰæ˵һ仰Ȼִƽģ̫ʧˡ
ʧĿ⣬ү𾪵ĺ
ףΪʲôһֻҪҶãĽүӶôˣʺһ֮ǵôܶһͺˣ
ΪʲôҲƽһĺ֣֪ءүԽԽԼûĺǳ⵽ࡣ
ҡҡͷһڳ۵Ρ
磬Ҫ˵˽첻˭˵ʲôܵͷˣһҲܲ۵˵
ˣҪˡ˶ǳԴۣĺǳ⵽Ȼͣתۣƽģ˼ǳ֮⣬бΣó֤ݣȡֵĺ˼롣
ЦˣϺүͲһεġүֻ𣬶һڣֱӽʺͶҪ±ߵ˶ԸʣҲʲôѱû֤ݣʵҲֻǴѡ
ϣ֤ݣҴ֪ҵһţ⡣óһš
˶˶ӹдֻһЩҳ̵ĻûУƽģ޿ʲôãûκβԵĵط
ϣȻûвԵˣҪֿЦ˵
ʲô˶ɻʵ
ϣͿԿͬˡЦóһǿ۵ֽ˶ϡ
˶ԺĽֽһ漣鷢ˣǸ©֣Ȼٰ콯ʣ
ϣǲǺܴŷЦ˵
˶޻˵Ž˻ʺ󣺡ʺô 
ʺţһֱ֮˵ϣǶԽʲҲֻ˵˵ûҪΪʲô
ʺ⻹һšʱֽȥһţһţǻʺĿǣĽ֪õģ취ý˸״ġ
һĽдĽ֪ģһǻʺдģĽ֪˰صúܺãϧۡ
߸ŵϼС͵ԶЩ֮ڵĶֱҵ˰ͬʱҵš
ıʼԶԱȣ֪ǲǻʺĽдˡ۵˵
ʺĽүӿţԴ˵һ´ˣ̲סݺݵĵһۣǸˣֱǳ²ô˲ˣȻǸͿ
ϣƾžͶﰡĽݼҵʱǰ˵
֣ҪƽĺˣŻʺ󲻻ġүҲǰ˵
ŴһһĹΪʺ˵
˶û˵ǿۣ˵׷ˣǾͽԴϲˡ
ϣó֤ݣҶѾóˣʣµ飬ͿԼоˣ˭ͷ˭˭ûͲҪ۵Ц˵
˶Σ֪Ӧָá
ϣʺλ˼ǲָʹԺڴͬıʵԷﰡʱһǰ˵
˶һ㶣ЩգϳڰʺˣںʺأͬĻǲǳ˻ʺ˵ô
ʱôܲʺ
ЦˣϳԿ϶˹ģֲÿưʺĻȴд塣
ϣ˲·Ҫ֪ϣܸģУҪʢιҪԷιһɷԼˣܹ̩񰲣ҪȫҪǰƽȣϻʺıʣôԸס
ۼ͢ΪϳӵĻЦЦǰڳ˵λ
λ˵˶ʹǶסˡ
ڣЩǶŲçϢǵĻûбٳ֪ʲôڹģ˶Ҳǣ֪˵û
˶۾Ȼ˵ˣٴ両ִС
ǶԺòģԼоֻ˹ȥ
ڴͬΪٲʣնʮϵӣһͬն両ִС
ԣͷҺò壬Ȼڴͬ๼˾ͲˣжףƽʱҲûɥ飬ҲӦá
Ľ٣ΪܣͿնʾڣûȫҲơ
ĽүӺͻʺһ۾ûˡ
˸ѲϾλ£ʵڿɶ񣬱볯Ϊ١
˸ѲϾԶ̱˵ϣ˶ǣһ˽ȥ
֮˶Ŀ΢䣬˵ʺ󣬶Ϊ־ң򣬼Ȼϣкҳʺʮ壬ʮ塣
򲻿ɰ˶һоһǷ׷׵Ĺ顣


239 뾩

ҪʺͶλǼ״׷׹顣
ϣⲻܴ򰡣ʺһ֮ĸӴȥûô˰һ˵
ǰϣ򲻿ɰջʥ
ţ󳼹һأ׷׵顣
˶۾ۺͽʣֻ飬ʺͶ̷
ʱϾǰΪԻϵĲ˵ûûģ˿ۣС˵۶ˣǲûʺ󰤷
ĵͷȻǰһԻ˵дʺģ֤ϣĺأǰ֮֮ңϣʺͶλҪʩ̣ʵҲͳ
ԣҪ˵ԺҲȡˡ
ǰ˵˶һǺ˵˶ֳ⻹Ҫʺ˰
ƽ֮Ӧôأ˶ģſʵ
ЦЦ˵ϣһ£֪ûȤ
ʱ½£˶ȴǵͷ˵
ۼ״Ľè̫ӵĹ½˳崣ϵľ۾񣬵èĻӵʱ򣬶ס˺
ӭ̫عʵ۷Ｚگ˵֪ĸѣδܾТʵǲӦãҪԷʱǸʵ۵Тģ׷׹ջسСʵȴ˵Բܸġ
ֲµʱһϳ˳˽飬õ˵ͬǾǴۡ
˵˶۾һ۵˼
Ȼȵ۽½֮󣬿˶˵ϣʺĸ£ʵڲܴӣԷ۴ܷ֮Ҳˡ
취õ˵ͬ⣬ûϳֱ˻ʺ󣬶λҲһ
ǣʺͶȥƫȻ·ۺķΣµѾõϣȻִ̫࣬ʼۡ
ִٽͻظʺ
ƽģʣ޵оǻô˶תͷʵ
Ӣۺͽһͬ˵
ҲѵؾһˣͶסɡ˶˵
ϣҾͲˣΪһҪ˫ǡֱӾܾ
˶ҲΪƽ£Ͳðˡ
ȥۺͽʻҪ˸ˣ˻ʹ
۶ε飬Ҫллˡʳĵĸл
˾˲˵ʵҲǣǣʺΪҵĻҲ۾ĸͱɥ뵽ε˵
۶ⲻĴ𡣡ʱ۾ã۾˵
ˣǲҪ˵Щˣ˾ˣԺʲô㣿ʱ˵
һ㶣˵ҪȥĸͱðᣬȻĲ֪ȥˣۣǲڴȥˡ
˾ˣȻˣͱ粻ȥ˫ǡ˵
ǰ˾ˣҲȥ˫ǰңȥǻܳ档Ҳ˵
Զ˼
˾ˣʹӦɡǰ˵
⡭ðɡԵͷӦˣۺ֡
ϾҲûʲôôˣǽ߰ɡ˵
ʵҲͬĵͷǽʣҪŮʬͣʱԽԽãڵ죬Ůʬ¶Ҫˡ
ŮҪˣͰͷӸˣүʱ棬˵
ۿ˿˵ϴȥ˫ǵʱòûкúõд㣬ʱĻһȥ죿
ðңϾͻү˵ܻ꣬ػʹ
ĿıӰεҡҡͷףүҪһҪõϵ׿ϵģҪȻ֪һүȥ᲻ȥձ׼췴أ
ȥɡ۵˵
Եͷ׼뿪
ʱүһ
磬ҲԼ˵ɣˡתͷ˵Ȼǰ
״εүĵ
۴һֱϾǣȻڳһճүࡣ
ôĸ۲ʵ
ۡ۶΢ЦҡҡͷĿΪ㡣
ԣɫˣʱԣĺСŮˡ
˵˴Լһʱүһ߳΢΢һЦȥ
鷳ˣ΢Цʵ
үڰ֣Ȼˡ
ϳүǳ¶֪飬ֻû뵽Ĵ򷨡
һүǲǳϾǵģүȴһ⣬Ϊ췴
ЩƲ֣ۼ״߹ȥʵ;磬ôˣǺү𣿡
ԣ˼һͷǣȻĴ֮˵ƽģҺûʶһ㣬ΪʲôӣǷǲ֣飬ǻʺǲԣүûаң³ʱ򣬼ȻסңòҪϾ֣ȥ˫ǡ
˵С˸ɱεĶҾǺ˭ǸСˡ
ۿε̾˿磬Ըʲô͸ʲôɣҶѾˡ
۵ĻסˣȻ˵۶Ҫ˵ǱϾǵĵ
ߡЦһƺ
࿴̬ȺȴεҡҡͷҪ˵ˣҲʼʧȥϣ
ˣǰʧȥǶҪˣҪǰЦŶ˵
ǰǰԵͷ
˶ˣǾˡ۵˵Ȼ˫ǡ
Ͼ˫Ҫһµ·̣Щ˹ƼǻƵȥ˸ۣΪҪ˺ͽСأҵؾڸۡ
ǿأܺ˼ݵģСΪûгޣֻصıĹ
ķףۼ״ε̾˿Ҳûжԡ
ֿʼ·ʮң۵˵˫ǡ
ǽʵһ˫ǣǰ˫ǵļ䣬ͣڣҰЩʻϣǵ˫ǵı仯ʱһαˡ
ͬʱоˣ˶ۣһܺڡ
оû˶ھͺˣӦ÷۳ģֱӿϾͺˣǲǾͿԹģҪΪĵҵ㹱
ϧûˣ۵ʹ뿪ϾʱڱֵԴˣҲû뵽һ㡣
ǣδ۵Ҳ˳ȥҷ׷׳ۡ
˵ǣ
ϾЩԱǣȷǳ׵ı۸ˡ


240 ޻ٴ

۲˶ôģʱѾص˫ǡ
ؼҺ۵һ飬ܹȥԼĺӣǶúõģķˣȻǰףһ̸оԲˡ
۶Ͼ֮л˳ôʵ
á΢ЦŻص
Ǿͺáͷһ£Ȼ˵۶ε飬ֵҲСۣϺͻʺǺˣûԺô죿
Ͼ飬Ƿһ㣬ϵرûлص˫ǵʱ򣬾Ѿ˻鱨Ҳǳصģ֪ˡ
ǺأԹŵ飬Ϊ˲ǼǺޣβˣҲþܱסƽϣֻҪԼܱԼо仰˵ǣõķأǹô΢Ц˵ġ
һ㶣ת˲ЦЦ˵ûˡ
κһĻҾ˾˺Ҹ磬үĻүүΣʵ
üͷ˫׼ңӦüһ棬һ¸飬ڹĻһһǻңǶͷĻ¶ԶԷá
۶飬Һ͵үүһ°ɡ˵
һ㶣Ȼͷá
˫ΣǷˡ
󣬹⻹ͬүǼˣԭǶ˫ǣܲ棬ʱΣڼ棬졣
Ը˵ĴӦˣڻƷɽһʢķˣϯϣ˫Ȼ㼺ȴûдĳҲˡ
ۼ״Ҳⲻѡ
Ʋ˹˫˫סˣû̫ȴڼʱûô˺ΪѣѾõĽˣϾ˫λء
ʸӺ˫Ǻ󣬱˵ڻƷɽҵģǸܾˣѡһɽ˵ҪԼ˫֣ۼ״Ҳͬˣֻǰڣǽ˹ȥӸ˸ˣʣµľͿԼ˫ˣģֵءæĲֺ
ү˫ԵĴһμֱ֮ϴζǳˣξˣġ˫ǵһУʵ߲ˣүĲ뿪ˡ
һ¹ү֪òˣΪ뾩ʱѾˣڵȥҪûϲɣӶˡ
壬ڵȼɡү۸ǵʱ۶˵
⡭۶Ҳ᲻Ĳٴȥˡүε˵
壬ֲһϾͿոˣʱһϾһ㣬֤ϲ˵ʲôġЦ˵
Ŷ۶кöˣү˷ܵʵ
۶ЦЦ˵壬Ǻö˾֪ˡ
үȤˬĴӦ졣
۴˵Уģ޻
үһֱ۵ߣոգֱ׻ĵ޻
۶ʲôֲܳԣүʵ
ЦЦûнͣٵ졣
֮һºޱ죬үϾ޻ĺвɵ˷Ҫǽƹ㣬¸ĽʿȥǶ⡣
۶ⶫԴֲôүʵ
Ȼԣ壬Ѿ뵽õģⶫůϷûʲôôںıǼ˵
һ۶˾ϲү˵
ЦЦû˵үõϿɣ뽫׸˶õôǰѡԼƹ㣬Ҳүռһ˵ġ
۶ⶫʲôүʵ
޻۵Ц˵
޻ֶֻ֣˵ںУûǴ־һԼֲүԽԽ
壬ⶫԱůܶණ޲ȡֺ͵
үţϵЦݴܺá
ֹ죬үż뿪˫ǣЩ޻ģ۸ʱ޻ߣЩӣֱӴߡ
үԣҲǣ͵ͷӦˡ
ү֮۽޻ȫջ֮Ϳʼߣʧ˺ܶκڳɹˣº󣬵һƥ޲ˡ
޲еϲԱ֯ɹ۾ͽ齻ƹȻʼоһǾȾ
ȾҪľȼϣϵ鼸أҵ·һĿռ䣬ıҵ˲ϣȾϡ
һȾǷۺɫ۴żȾ˵һ޵Ĳϣõ˵ϲ
ۼǸˣͽһƥҷˣȻ࣬ʮÿһ·ǹˡ
Ⱦ۾רŹһ飬ܳʦ˫Ǿһʣ̼Ҽ˫ǵ޲󣬶׷̾ѣ˼ǮּȻ޳б˺ܶࡣ׷Ҫ¶
¶ʱۼǣ˵޲ļǮ߼۽ǣҲϣǲҪĵطŪ޲Ҫȥ
ΪնĲϣǩͬʱ۸̼˺ܴ󣬵ǰǲ߼ۡ
̼۵Ҫ󣬶ͬĻգ׷ͬ
Щϴܿͽ޲˸أ򲼵˾̾õĲϣȴ鲼ļǮʱЩ˾ͽ۵Ļ˵ǡ
꣬۸ӵĸж¡
һʱ֮䣬۵۸ӵĸߣʱүҲصϾֱӽ˹¸˶꣬˵޻顣
˶ԼվıȽԶһǿʿǶ첻õĺˣһǿԷӶӯ⡣
ԼĴү˵˳үҲúܺá˵ǮԼȻԵġ
ֻǣڵǣƽԸ⽫ֲͼ̸ô˶ֵĵʵ
ϣ㲻õģƽһ飬Ѿ˵ˣֲķ֯ļᶼ̸ǵġү˵
̫ˡ˶ϸ
аƽȻˣǾǱǿ˶һƢɣ
õô˶ԼΪ۱ˡ
ĵܣ»Ҫ鷳ȥ˫ǣº⼼˶ֶү˵
û⣬ߡү˵
ôٵȼҲãҪСֶӡ˶˵ܵĵ۰ġ
ϣˣҪǶһȥ˫ǣȻƽչˡү˵
ƽģô˶


241 ̽

ү˶ʻЦһ£Ȼ˵ϣûȥ˫ǣ˽ܵ飬һõõչ˵ġ
˶԰ŰɣȻ㶼˵ˣǾʹȥɡ
л֡үϵл
ֵܲô˶Ц˵ͣסЦݺͻȻ˸뵱꣬Щֵܣһ£ʱиͬͬڣʦʹȴ뿪ˣ˷ǰ
үҲЩ˸У˵֣޲ɢϯɢҪڰĪҪ񰡡
ҲǰĵܣƽǸһ˰ǰǿˣҲ֪ԹǱϾˣȥ˫ҪúõȰȰ˶ε˵
֣ĺˣһúõȰƽĵģѾͷƢǿЩﻹǵģҪȻҲὫ޻֯ǡص
ǰ˶ͷˣϢգ͸ϻ˫ǰɣȥء
ү񣺡ǣϣ
˶΢Цĵͷ
ү˻ʹӿ˱ˣתͷϵλãεЦݣңƽģ˵ûдְ֣û뵽һ죬Ҳ¼ҡ
ү˵䣬̾˿ת뿪˻ʹ
ղţϺ˵ƽĵ飬γһ̽أ϶ĲɣΪƽĵĹϵΪƽĶϱ£ΪƽĵĹϵ˵ǣɡ
ˣǰκεĸ鶼ǲ֪õġ
ڣˣƽΪʲôԻʼҵôðͨ͸
үϾͣ죬ȻԼĶ̣һºһ˫ǡ
ۿһλܸˡ
壬һΪҪܾòټأû뵽ôܿͻˡ
үǸ˵Ҳܸˣ̧ͷǹɵġ
Ծ˲ˣ壬ϻôȻôһΣʱǸյϾָϻİɣ
үֹЦȻι۵ıӣ㰡ô˵أģҿ£Ҳ͹ǸɵСӸҪ㡣
壬ȡЦҡĸ첲ʵ
úã˵ˣ˵ˡүһӾһӻɵӣںòŮĲˡ
ʵүҪ۽һģϧֶ۵˺̫ҲУûа취ֻãԼ塣
Ҳͷʱ䣬Ǿүǿˡ
ˣ۶һү˵
Ƭ̲˭үǸɵӡ
ү뿪һᣬŴǸɵӡ
ڵѾʮˣ̻ɶͯһ㣬ʰĺܸɾҲܺãüүӦס
Ǹ˵ƽĽ㡣үǰüǿƣܵγˮˣ˺Ϻǰ뵽һ
̧ͷһ޳ܵĿۣȻһĽеƽġ㣬㣡
ĸ֣еĶܷѾ
΢΢һЦˡ˵óһӣݸ
۾һȴûȥǣתͷүүͷ󣬲˸߲ҵĴ۵˹ȥڴڵĳ
΢ЦĿ˵ʵٴʱ۵ǸӵģȻûСϱӣСȴʵʵڵΪĴڣЩƽġ
ǣľٶ۷Լ޷Ҳһˡ
㣬úó԰ܿĽӳˣ۵ߣֺõ˵
԰Цʵ
æŵͷȻĿ
ЦЦȻóһӣȻ˵ԣһˣ˲Ҫˣ
ӹִڴڵĳ
ȻЦţһߵүǵĻοĵͷ
δҪ׽׽һӣһ˵ĻҲܷĵĽۡ
۵Ʒ᲻ġ
ˣǽҪ˵ˣݰɡүε˵
԰ǽȥɡ뵽ڻվſڵģæסǽ˷С
ԺУ˵Ժӵ׷İ̥екΨһСǰһߣǵĶʱʱЦһ£Сӣȵ
ĸһۣ϶
ĸѾ˵ˣҳϵĵһſ˵ֶ
ΪǹΪˣǵأǺʲ֪ǣĸӲԼͬеġ
֪۸ӵĸˡҲο˵ĸСģĿûа׳ˡ
˫СУ˫Сģһץ۵ȹϣúõһȹӣ϶Сӡȴ⣬΢ЦĶ£óΪСϵͣϵ͡Ȼ󰤸ǣűСŮ
۶ĸСֳˡ⹫үĸͯŮСޣϲĲˣϱһס
ǰ۵ͷ
׼ңصĿɹˡЦ
׼ĸүϴкǵȻͬǼʱ򣬸еòеģ໥ĻǸƽӡ
˫үֶŪĸһᣬͺһ߽˴֮С
۶ôûпأүʵǴ۱ض衵ġ
壬еȥˡ۵Ц˵
Ŷү˵ʲôˣʶûʳΪţ衿ȥˣĻҲ֪ȥʲôˡ
үµĲ衳ȥǴȥˡ
ǲˣΪǷ˫ǴñټĸСڣǹԸˣҲ١
衾ֻöʱĳȥˡ
γȥȴΪ޻飬µҲܶ࣬µĻĵػɽҲ࣬кܶĵطʺ޻ģ۵󣬾ʹ˳ȥˡ
µЩĵػɽпֲ
壬ǰΪº޻飿۵һ裬үǰʵ
ǰ۶ҪܿĸϻȥүЩ˼˵
ĺˣҶѾ׼ˣʲôõġЦ˵
֮ү˵Ҫ˫Ǵһʱ飬Ҳͬˣõܣۻͬġ
ү˫Ǵ죬̻Ͼȥˡ


242 Ǳ룬ΣٴҪ

үصϾ󣬼˶󣬾Ϳʼģһº޻ֲϣ۴޻Ҳʼ޲ķ֯Уֹ˶£޲ڻҺ̼ҵĴƹ£Ѿ
ѾתͬʱΪһƹֲ޻޲ۣٴγ񻰵Ĵڡ
û뵽ƽĿһ˻ʼŮӣȻı¡˹ͷˣ̾˵
Ů˲СӣҪּҾǰϡҲ˵
˹ͷˣӦ˵߹ΪּѾжȥλˡ
λүƽĿƹ㣬˵ǴĲ棬Ϊǵͻϵ൱ϲǣϵʵǿĻͲһˡ߹ε˵
ǲԴУ뵽취
߹ȥȥҪֹ۵ķչΪãļƻȻĿⶢۺͺӵϣţֻҪץסۻĺӣһǵĻ
⣬һǱ˫ǡ
˿̣ϣҲõϢΪڹͬϣ־չ̫죬Ϊ־չıǺ̫࣬ǵĹҾΣˡ
ԣ۾Ҳۣһ˫ǵ
ı仯ʮɽֶˡ
ͷ˫ӿ˺ܶʿЦ֦һߵС·ϣЦ֦˵
Ҳˣһǳſġĵġ
Ц֦Ŀһۣеĵģɬľͷеİ˿ôʱ䣬ȴܲһ㡣
ЦͷӾҪ鷳ǣһҪúչ˿ͺôĻЦ֦
ȻģΪõԾƴҲᱣġЦ֦˵
ǾͶлˡ϶˼ͣͷȻתͷ뿪
Ц֦ȥıӰεҡҡͷûнס
̾˿תС·ϣİûмٹﻹֻпһˡôҲϻͷһۡ
裬֪ܺãǿѾ˰ΪʲôͲܻͷأ
Ц֦࣬Ľö֪ʧǵĻεҡҡͷ
УЦ֦ģȴʵģǼǶı鶯һıһŮЦ֦һֱĸһУֻû뵽һ飬ȴֻп
飬ĺܸӡ
ڰǷΪЦ֦εʱ˽۾һ󲽵˹ȥ
ӡƿ࣬һյƽȣЩɬĽе
Ǹ۶ͺأǻôҲ˼ֲȻȻʵ
СǶܺãӣҪȥô΢Цʵ
ðһȥôϵͷȻʵ
һɫ˼ƣá
Ǿˡ˵
֮ƴȥȥҹվãҹ˵㣬ûдڸУӿ
¾ģڴԱߣǵĴǵ͵ĲٵͣӣöѾ飬ҹǲҪеˡδеЦ˵
㣬ôҪһҲѰҹЦ˵
˰ɣ߰ɣҲȥ˵꣬תˡ
ҹ󣬷׷״һһͬǰۡ
жĸӣѾĩ쵽ˣۺٴǳȥˣǸĸСһｨһ߷
ֵ߶УǸСһϲ쳣۹ˣʱ䣬ֻʣˣ
ȵеûƺӰһȻ͵͵Ц
ף㣬뵽ʲôĺ鰡ȻЦͣ!ϼЦʵ
ЦأȻкˡЦе˵
ʲôĺ£˵˵ɡϼ¡
գգ۾Ȼ˵ղˣʹ˵Ҫģȴûпأ
ϵĶһ㶣ȻЦ˵㰡δŮδ޵ģе˼ҲҵǵǼʲôʱҵԼҸء
һ˵ļ
ۿǼ˽ߵӣҡҡͷȻŮˣܿÿ˶ҵҸҲһˡ
뵽뵽ĪСգоһʹ
Ȼת˼·ǵĪСѾ׶༪ˣʶģҶɳȥˣȴûжϹ
ǣҲϴСˣҲǵǣҪкʵˣ˵Цʵ
Ƕ˼ĵͷ׻ǹң̸Լµʱ졣
д󵱻Ů󵱼ޣʲôء˵ȻɬӣĵĲٶǡ
ǣ뵽˶Ů˽飬۾Ͳ뵽衣ѾȥüˣûлҲ֪Ǳߵôˡ
СŮĽۣůıСŮȻĸһ档
һȥʱܳʱѾѩ
һɫĳۣѩĳ۵ǰ
۶һˡ˵һ䣬ȴûǰվЦš
衡ۿЦŽеȻٵܹȥҪס
۶벻Ҫ衼״϶㿪ˣûб뻳ȻĿ⣬΢΢һЦȻǰĸķ˿
۶ҽȥ·
衵Ľͣ΢΢һůӣڻ塣衻·һѱסۡ
۶üûмˣҺ㡣
ſڹ衵ĻУ˵Ҳǡ
̸Գ󣬲˵¡
衣޻飬Ǳߣôˣʵ
˳衵˵ԺǸ棬޻޲Ķһ棬Դ׬ĺôǰ۳ˣ׷׵ı졣
˻˵ֲùǰҪȡۣڿ˰ɣҪǮҪòò绨ҪȣڼܻӡŮˣˣҲ϶׷׵ġ
һᣬеĸӾͷ׷ˣۺ͹˹ȥ


243 衳ֲ

衿ŽްӣŸоԼڻصԭλǰҲǳģȴûĸоʱκεطĲɣ۱Ķۻĸӡ
ڿǣŸоԼŵļֵ
۶á£ӣűŮ˵
һ㶣ȻһЦ
ڣҲã
˫ǻĺ䣬ѩţΨһͬ˫ǵǲº䣬ҼһƮƮ
Сѩʱ򣬺Ǵź£ڱѩˣŮǳŽſڵѩɨɾѩ磬ֲַ巽ҼһͶУ¯ӣȵĻϣһ̸˵أò
˫ǵķѾռ˷Լ˫ǵİǶУطǰǸ˻е˫ǣѲˡ
ͽʣˣԽ˽ڵ˫ǣ۵ľԽһ㣬ǰĵѪ꣬ڵ꣬Ǹо
գۺ͹衸ոճ극ӭ֮͡
㣡ӱݣ˰ʹ
ӱôˣӱſ޵Ķĵãĵʵ
㣬๫ˣӱ˵
ʲôӱе˶סˣױʧˡ
ô£ױ书ΪʲôͻȻʧأվɻʵ
үӱ꣬ԹȻ˵үҲǰǰ飬ת·ϣɫѾˣǴס꣬Ұһס£ҹʱһױǴУԼǰȥ鿴һȥûл
˵صĿ
̣磬ǾȾҵɡܽһҲ̲ס
üͷȻʵ̣ûڸô
ˣ˺ܾãǶûҵڣҵ๫Ľ滹Ѫ˺ܾãǻûֻ֮ûصֶȥǻûҵԣǾ˫ү취Ҽ๫ӱ˵Ѿ
⣬衻йƽԣ֪ˡ
໥һۺ󣬹˵ƽӱĸŮȥɡ
ƽ͹ԵͷױˣԵ޹ʵʧˣǲܲʣߣӱԹôչˣǿϣҲܲܡ
衣ллˡӱϸл˵
ÿƽò˵
̣ͱϢһ£Һҵ׼һ㶫Ǿ뿪衶԰ӱ˵
áӱͷ
ֶЦЦȻ۶һۣе˸ǣصԼķ
۶Ҫ뿪һˣԲ𡣡衽ݺȶ۱Ǹ˵
ȻϲܽأҲ֪ӱڹСʱ򣬺չڹ衵ͯͳɳ·ϣһֱĸ׵ĽɫԾ˰ܽأҲҪȥһ˵ġ
ûʲô衣㲻õҺͺӣ˫ǣ߻ôˣֻԼҪСһ㡣˵
衶Ŀ⣬鶯һץס֣Ŀô죿һû뿪أѾˡ
ɵϡЦվһڣȻ˵ô
üͷ
˵ְ꣬ԵĽ۵Ĵϣ˴ǳ顭
˹衣һնĻ겻ģ˼״׷οۿҲԼˣ书ǿôΣأˡ
ǣѹеһ˿ͲȷΣǿԼƽתƵӵϣƽ
˫ǵĶΪ䣬ûʲôĻÿ˺ĸˣ죬ڲȥЩʳӣʱˮת¹ȥˣҲһε
µһ꣬Ҫһִ꣬ʱ򣬾˵Ů˶ʮ֮󣬾ͲŹˣΪһ꣬Ҫһ꣬ڵ۾Ѿʮˣһһˡ
۵ﻹǺųģ뵽Ǻͱǵĵһ꣬ڴˣоŹܻܲÿڱ˼ףˡ
Ҳүʱ򣬹衺͹ƽŰܽһһˡ
˵Ĺۺ͹⣬Ȼ֣źͰױ䣬ȥͷϢˡ
￴ûʲô󣬾ǷԼطˣһӣһѾͱס˹衡
衣Һ㣬ûң
˵꣬ص˹衵ĻǰΣо˲ԣ̧ͷ衣㶵֪ʲôǰ顣
衣衡
۽衲Żع
衣ʲôֵʵ
ûУ۶ûУܣʱ䣬̫ˡ˵
üͷоôôоʲôأ
۶ʱ䣬㻹ô㡣̧ͷ۵˵
۶Ŀ⣬΢΢һЦоԼˣ˹衵ĻУɵϣҺܺã㡣
ıסۣеܰ
۶ӦңܷʲôҪ뿪ңòã
ͻȻ۵Ķߵ˵
ɵϣȻˡۺЦ˵
ɵϣֻһ˵ɵϡ˵Ȼҵ۵Ĵ
ԽԽ飬࣬Ǳ˳ķޣСʤ»飬һвô
ڿҪˮɵʱ򣬹ͻȻסˣ¶ʹ飬ͷ鶯ۣһ˺ۣȻĴվٵĴ·
һۣٵ˳ȥ
衣Ľе
ĿƵҵıϣ֤ղŵһΣΪʲôΪҪһ̣Ļ֪һǷʲô顣
·üչ߳䣬ķ䣬ǿһ㶣ǻΪҪܳʱܳˡ
ôˣɫô۲΢۵ɫãĵʵ
û£뺢ǵģǻðɡЦЦ˵
Ƕܺá˵
۵ͷȻߵǵߣ¿˯ӣЦƬֳ̣üչ
衣λȻȿӣ׷ʲô飿
ǿԼԼ룬ʵ֤ûж룬о˹ٶǰûеģЩͷԡ
ٲãΪˣҲѹסеɻ˱ٳһС
ʮǺϼԲӣȴ뵽һ죬Ҹӣ˵͹ȡ


244 ѣҪȢܽؽ

ʮ죬ʰɾԼ߳˷䣬͵ߵȻһȫʰһ飬ɨɳ
ɨɳֽԼдõĶ͸ȫϣһӾ˲ϲá
ⱳ֣˳źڵĶ͸־ȵĿţ۶ʲôôţ
΢΢һЦתͷʵүүǸֵˣ
Ǹʵ
ʲôۺûһ㣡
ˡִ˵˵֮Լһ£Ȼг˻ϲЦеֿۣŸ֣Լĺӡ
˼е˼
ЦЦ˵үүһϣͿˣһ갡帣ɡ
㰡Ц
ʲôôİ͹ƽҲ˳ʻľǹƽ
ûû£ǿϱ顣Ц˵
Ŷô˵ƽֵʵ
ǿ֣Ц˵
ƽͰԿ˹ȥò˵ôˣ
˵꣬ۺ͹ֹЦۿŰﲻĿ£˵͵һϾͿˣһԴء
˵꣬͹ƽһת˲˹
۶һĳĸ۵ķ˿Ȱ˵
ˡɫ΢죬Լſ佱ĸоĺܲء
ֻɬ۵ûпһĿɬҲûп͹ƽĿеΡ
綺Ц˹ˣڳ緹ʱ۵ĻȴûܶЦˣΪûг֣ˣΪ˶ûлطȥ˯
пƣڵˤȥǿ˸˵ӣЦݣһߡ
ʱͽʸӹˣ˫ҲûˣԼ̫壬ͺ˵
˫棬ͽʸİ̥һݴ
۶ôûпأֵʵ
һ㶣ɫ΢䣬Ц˵衳ȥˣһͻôҪЩ
ŶҲûж룬ͷ
ۼûжʣҲû˵⣬ת𴦣ʲ⡣ɻûͦ೤ʱ䣬ȥ׼ҹˡ
ҹ˺Ҳûп衵ĳ֣ϯͽѾ˲ԣ͹ƽ˵Ҳÿˣֻаг˵Ц
Ӻ˼ɵ÷ŭ
ۺ͹ĪսΪŮô᲻ֻ֪Ϊ˲ΪѣǲŲܣڣ֣ҹ֡
ȥˣʵɫѾ
ۼ״еĿƣǰ˵˾ˣɣǾͲҪˣȳ԰ɡ
ߣʲô飿ҹһһΣοǳһΰҹɣȱϯʷ߷߲ƽ˵
Ҳ飬׷ʲô˵ͺˣΪʲôʲô˵ֻ䵭ʲôΪʲôҪԴ
ĺߣǿųԲˣѹί΢Ц˵˾ˣ㲻Ҫ˵ô衵Ҳ֪ߵʱ˵ģһᣬͲҪôҪ㾴
Կ˿ۣε̾˿ðɣǷ֮飬֮俴Űɡ
˵꣬ʰˡ
˼£Ϊ衿ѣ̾۶ǵĶӣӣء
ˣҶ°ɡҹҲԲҪֵġЦ˵
˼״ҲЦŸ͵ȴһϾǵбģҲȰ󿴼ǹͽʣǶЩΪ飬ҲͲȰˡ
ѣ㣬ǳԲʱһ֮˽ۿȥǰܽһڣ󻹸öûмĹ衡
Ҳˣһ³ԡ￴Ϲк
衣ôŻ֪Ҫæô۶һˣҲ֪æ˵ֿ꣬衡
۶źĹ૵Ľһһ˵ĿٴͶڵʱ˶һ
꣬Ǹӹô
衣ôȳﻹ۶ӵģǰ衡
ȴһƿǿۣȻһһȥһֱߵ۵ߡ
۶
૵Ľһʹ࣬һ޵Ǹ
۵Ŀӣ⼸ȫѹסˣ˾ϲ򿪺󣬽һˮȫõ˹衵ϡ
΢ȵĲˮùһЩ
ۼ״ƺһľҲȫõ˹衵ϡ
Ӳ˲ˮ̧ͷۡ
ҲãЦ衣ұڽ£ΪǴʮ̲꣬סˡ
衣ۿһԲĵطʮ㷢ʲô飬㲻Ӧú̹ôΪѣôҿߡۣŵˡ
˹۵Ļһץס˵۶ǵģҡ
ʲô衽͸˵װףһ˦衵֣ʵ
۶һʹΪѵӣǾǲ˵
㲻Ϊ磬㣬ҺͱѾ˷֮ʵӦȢҹţѹǲ֪ô˵ʱһߵİܽͻȻ߳˵
Ļһף˶סˣ۸ˣ
֮ʵȢţ
˵˵ġع϶԰ܽشĺ
ܽؿ˺ѷεۣһ˿Ц⣬վ˵ûк˵ʱ磬㿴ᷴô
衣תͷһϣǵʱĳˡ
һʹ޴룬ȴûзϰܽصĻ
衣˵ģһĲš
衻ع񣬿ۣ󣬱۾ͷǣ۶ԲҶԲ㣬Һҵȥ׷̷ϢʱҺܽһ˱˵ļı˴ ҩһжҪģĻܽص ףܽΪҪȥ̾ôһŮҡ
ԣʹӦˣô۵ʵ
۶˵۵ķӦ£Ļ߬۵֡


245 ŭս۶пԵ

˦˹衵֣Ŀ
衣ֻҪңһҪȢô
衵г˿־壬죬Ҫ˵Ļһ䶼˵ˡ
ƽĿ⻰ʵϡ棬飬ȻܽصĴҲǹ衵ĴǴɣ衻ܽصףȢܽؽţܽԺôױǰĹĵ˵
Ŀһۣûк˵תͷ衣Ҳô
죬û˵һͳĹŴˣһһŮˣȴûа취ڻһŮ֮󣬲Ρ
ӣһֱκ͸֮尾ʹ಻ѡ
۶ʱ򣬰˹Ľе
תͷû˵ĵţҪ˵Щʲô
۶֪ίˣѾˣĲܿܽȥصĺ˵
Ļȴ۲ɵÿɬԭǶ֪ˣֻһ˲֪
۶ֻǲ֪ô˵ε˵
΢΢һЦû˵תͷ衣һ̣֪Ϊʲôʱ䣬Լ˽⣬֪飬ҪģҲףʱĶΪھκǸ⡣
ǣܸıʲôأ
衣һ飬ȷҪôһμᶨʵ
̧ͷãε̾˿۶ԲǸˣûΣ
ΣЦȢŴΣͬʱӵұҪأ
ң衲֪˵ˣðܽţֻҪ·ôҪӵұأ
ۣ㹻ˣŮӦýĵ£ҺͱѾˣһƽĺŮӣӦҪҽţʲôңǱ硣ܽһߵĺ
۵ĿһۣתͷֶԹ˵衡˵ʲôãǣҶԻԶĽ񱣬ҿһʱ飬һʱķ̲ˣҸɾгֵߡ衣ѡŵһ̣Ǿˡ
˵꣬תȻȥ
۶衿ֻˣ󲽵׷ȥץס۵֡
ͣסˣЦ˵衣Ϊ֮ɡ˵꣬һ֣衵˦ͷҲص뿪ˡ
վĿԼ֣Ѿˡ
ߣûһöĿŹġ衣ԼģôΪ㶼ʲôȻԲ顣ߵĺ
ŮҲŭĿ衡
ι˵ƽһòãұĴôխòáֺܽ
մţܽصĻ󣬿衺͹ˣǶ˵ЦУаôǿСۣЩߵŮҲСۣ԰ǿĶ˭Ҳˡ
˵꣬ǰһһѽܷˣƬ̣Եˣŵģվŵȫÿˡ
ȻʲôʲôܽŵİһӦŭ
ðҾ㿴ʲôǸġ˵꣬޻УԾ˦ֳ˰ܽء
ܽҲе㹦򣬼״ı֣һ𣬼غܽȻϽĶ֣һӽеĽ˳ȥţһӣ˰ܽصĲϡ
һӡȵİ˰ܽصĲϡ
ױǰһѽܽرڻУŭĿӣҵǰ㻹ҶҵŮ֣
ױ˵꣬һ˦֣һֱ
һߵ״ߣ˰ױĹ
ͷ۸СʰɣҪܵĻԭ㡣
ױߵĿ裺裬ҲҪ£
費мЦЦҲأ
еĲмðױŭĲѣƬ̣֣Ϊ֪Լ򲻹衣
үôܽؿǱ衻ףôױĹĵĺ
̾˿ǣ裬Ҫˣ֪飬衶Բ۶жǾҸӣòã
ǹģ޷ĻջԼ֡ҲԼıӣĿȴݺݵĿһ۰ܽأǺڣղôûж¡
ү飬ĿɲصƽĿɲûҵˣҲǱʲô˶۸ġ󣬽ʻ˵
ε̾˿۵ľ˾ˣϱˣŪҲѹ˼Ҫ˵
ôҲ޿κΰε̾˿
ǰ飬֪衳ȥմǲ飬ݺѵĻ˼ҹҲܲܰƽҲһ˵
ҲΣҪû˵ʱ檺ܶ࣬Ҫģƽ뿪ˡ
ҳ˵ǰ棬飬ôãǲίƽġεĽֻ˵ôһεĻ
ֻҪˣﻹвίģ벻ͨʲô취
һҹԵľĲɢ
ѣۻص󣬶һҲ̲ס˳Ȼô죿ź뿪ôǵǰС˵ߵϿڵʱ򣬶ܲм²ۡ
Ů뿪˻ôŪġǽ죬֪ǲܻܲ⣬޷Ƿݸ顣
۳׵ʮҹԲӣȴȥ
峿ʰ׵סķ䣬Ų˯ĸӣҪһ֮ź뿪
ǣԸô
ǵСҲԾĵ
ͻȻһ̾Ϣתͷȥ
㣿ʲôۿˣתͷȥ
ε̾˿ҪٲĻǲǾҪ뿪ˣ۶Ҿ֪Ƣ
뿪ô㲻ǻаܽôߵ˵
뿪ôûĵģҪ뿪ңô죿ߵסۣͺ𵽡
ҹô죿ȥܽأ㲻ҪȢôҸ߹ۣ£ԲЭԶᡣ˦֣ĺ
ЭҲЭɵϣһӣֻԼб˵ġס˵
衣ÿɶ㶼ҪȢŮˣȻƭôߵĺ
꣬Ҫ۶ҲȢܽصġ衶ס죬С˵
Ȣ㲻ɱô۲Ļ쵽
ڲûκιϵߣҲûлٵףпԵģĺ˵òã
衳ϿҵĻֹס˿תͷʲôԣ


246 ޳ܣѳ

۵Ĳϲᣬϲޡ
۶ԲԺ󲻻ܣˡ
˦֣衣лͿ˵һͱŮ걻ѣһ棬װ飬ͲҪ˷ʱˣҿŶġ
εĿĮۣ̾˿㰡£Ұľ㣬òã
Ȼ䵭û˦衣Ĭϵĺ͹¡
ڿ˵ô۵ʵ
衵ͷץ֣˵۶죬Һ͵Űܽض˳µĵص㣬ʱ䳤ˣʲôҲûˣʱ򣬰ܽض˴޳
۾ţģ֪ʵ
죬衲ںˣڰܽغͰӱĿֻüͷƽҲһ
ڰ׼ĸŮҲ֪ǸӵƢһͲޣ󣬹ƽһҿջס֮͸ֻصǸطʼѰԣһüȥˣȻһ
ܽĸŮӵĿֹ˼죬ƽ˻һ޲ߵʱ򣬳ת
ǲһصջУȴֿջѪϴˣ衺͹ƽȥѰӱͰܽأ˵ķд򶷵ĺۼɱ֡
ǲ鿴һ£ȴɱֲǽĴеɱ֣ľѣǸ˿һֱһׯ԰ߡ
ڽŵıϣ衷˰ܽصͷΣһ̣͹ƽȷˣܽĸŮׯ԰棬ڣ͹ƽ˽ȥ
ȥ˺Ҳûƽ˵Ҫֿж͹ƽͷֿˣѰһᣬҵһңǱ˽ȥ
Уһζù衸о˲ףǣǸʱѾû·ˣֻýҵ䣬ҵ˰ܽأʱİܽѾԲѣ衼״ҪȥʱоתԴԽԽʧȥʶ
һƬڰУ衸оһƬ֮һ㣬Ҫйʱһȥˣ̰ǹǣǵһʱԺг۵ӡ
ǻյҲһЩǣ˿֪ʲôԭںһŮڵĻˣ˴ ҩ
һ̣ǿеĿסԼڵԸԼѨʱ̱ȥҲԸԼ ۣǻհļ尾Уٴλ˹ȥ
Σȸղ磬߶ϵֵϵĴ ҩ
ʱѵģֻǲܶѡ
ô죿ιȥˣҺûгΪޣˣϾˣߣ̷ҲˣҪû̷ײǵļƻûˡ
ǰܽص
ˣˣ취ǰӱ
Ҳιȥģ磬ֱڱߺˣºҾ˵ռҵı˭˵أܽصĻùĺߣһοŮĲҪ
ɣ׼ҵŮԴعɰعɰһֱڣʱ㰢һ飬ˡӱϷϵ
ô죬ҪڼӴ ҩҾͲű粻ͷܽ˵
ҲɣߵҩѾĹˣٶĻҪˡ
УУǸôأҲҾҪ޸磬ܼ޸Ҿȥܽشżֵ˵
ܽأȲҪ飬һ취Ϊ衺۵ĹϵҲӵӱĻѵĹ˶סˡӣ
˵Ҿͺܺˣʲôʱʲô֯ġ
˵ܽ˵һ룬ͱӱˡ
ˣ°ɡӱ˵꣬衸оߵԼǰ
衣㵱ӣΪƽĺӡҺͽ㣬һʶģΪʲô۾ûˣֻнһˣҼ޸ױֻΪһ㡣
ˣӰˣôüأ㣬ҲҪңҲǸΪƽĿӶˣǣȴôãΪץֻȰŪߡ
ӱĻù𾪲ѣԭ̣ѾͶһ֪֯Ȼףһ㣬֪ˣǾҪ۲
㲻Ҫôϻ˺òãô찡ҲܣˣҾҪ޸硣ܽصѵĺ
Ҫ޸Ҳǲܣֻǲ֪ԸԸ⣡ӱ˵
ҵȻԸ⣬ֻҪܽбȢҡܽ˵
ȻˣǾֻһ취ˣǾ壬Ȼ󣬼޻衵ϡ
۾סͣ˼Ŀ衣衣˼ǣ
衿۾ĵͷԭΪһŮˣû뵽ҿˣȻĺݣһˣһԵǸܽз˰ܽص壬󣬽ҵ· ⣬һûãҵУľһ龰
в֪ʲôζܽغͰӱĸŮֱ̫ˣڣҪ˵ܽضôİ衣ǲš
˽ڲϷ֣ΪûеõһõˣһĶ衡
󣬾һң˵һеģ뵽ǱǸ֯Ҫ㲻ڣڰ׻˵ĺãǹ׶㰵ѷԣҾŽƾͼƣ˳ϣĻˡ
衽꣬Ŀۣ֪ۻ᲻
衣ûĽƾͼƣԺܽҲὫƾͼƵѾ赣ֻˣο飬ֻԼ֪ʱ㲻ǰٿĪô
Ϊĵʵ
۶ĺˣѾ뵽İ취Ҫҵˡһϲ˵ˣˣȻǲͬ
۶Ͳ˵ƭô衻̲סʵ
£ϣķˣҪ뿪Ҳ᲻ϣΪ㲻ûˡ΢Ц˵
һůĿ۶֪ôѡ񽫼ƾͼƣΪǵĸ飬Эģ˵ҪðܽؽţҲԸ⡣ʱĸоĺ֣ܽɵˣһϬһͨ
۷ۣһ䡣
Ĺȴû۵һ£Ȼ˵۶ǻҪϷҪðһˡ
ô˵ʵ
۶Ҫ֪˭ץ㣬ԣһݳҵӣܽؾͺǽռ֮УȻһҳȥϷ롣衽͵
Ȼĵͷ˵Ҫ߳ĻǰѺӽչ˲Ǹô
ҡҡͷ˵۶Ҹо˫ǶǲģֻǰܽĸŮߵˣӦûкܶ࣬ǲܱ֤ûһǱźģڸĸߣһ衣ԻǷڿռаȫ


247 ңͬ˫

˫˺ܶ಻ݵˣ֪ģȴûиۣΪǲ۵ģҲһڻ֪
ԭǻǴűȽϺãҪȫһЩȽϺã˵
ȻģһǾ뿪衵ͷ˵
á۵ͷ
Ȼ۽ĸȫս˿ռ֮УֽǵƷȫװ˽ȥ͹ȥ˳еĲȫװ˽ȥ
û̫࣬Ҫ±֣ӳ󣬹ĵĴ˿ⷿĶȫĺܣ۲ˣװȥܶ࣬װĿЩʳڿռ϶Ҳû¡
ţװޱ·ͱرƷ׼˺󣬹衲ҵ˵ú󣬷˶㿪ˣ˻Ʒɽװı󣬹ռ֮󣬶۵˵ٵĳ˫ǡ
˫ʨͷĳ⣬ͣ٣תͷ˫һۣ˱أܿٻġ
ĬĬ꣬۲ȥ
ȺУм˫۾һֱӰһȥʧķ׷ȥ
첻ʱ˫һըˣǴӻƷɽʼ
ԭ˽ȥӣȴֺӲˣһţæܵ۵ķҲûпˣҵµš
дģףѣףѣǧ࣬ѵ˿࣡ǧѣŮѣĺǣĪɽϣգ
˼һĿȻѵ֮࣬ź뿪ˡ
֮ӴֻƷɽܽһڴ֣Ǹ˻Ʒɽ
飬ǶԹ˺ܴ飬뿪֮󣬾Ͷ飬װ֪ܽɽ֮Ҳ뿪˻Ʒɽ
ӵڸǣҲûڴȥˡȻص˰׼ׯȻʼѰĸˣ''֪֮˶ķˣÿڰ׼ׯȾ
ӶıֳʧˣҲ˫ǣȥѰۡ
ΣҲסˣźҲȥѰۣ֮ǰȥ˰׼ׯ衺ݺݵĴһܡ
㲻ǹ衣һ룬϶˵һòԱ䣬书·Ǳ䲻˵ġ
״Ҳˣҵһĵط衰ŵȫ˵˳
ԭô˵ǺͿһ뿪˫ǵˣ꣬˿
飬ıһӣһ࣬ܺãֻãͺˡ
䣬ȻֵһϷװѵӣŭ뿪˫ǡ
뿪˫Ǻ󣬲һ·Уһ·ͣ£ȻϿһĵӣȻС
ӵİţӺܿͻ׷˫ǣţ֪ôˡ
ʻһ죬ҹһҿջ
ͷù衴ӿռг衳󣬿һƣۣۣǰһѱס۶Բˡ
ûϵģε˫ңҲѵһ¡΢΢ҡҡͷİο
ڿͷţؿռȥϢһ°ɣҲżߣ˯һᣬĸСڿռһ죬Ѿ˯ˡ۵㷢ϸ˵
һ·ҲˣŹ衵ͷĴȻһ˽˿ռ֮С
衿۲̧֮ԼĴɵЦ˺һᣬڿͷвһº󣬾ڰ
иоҹעһƽҹ
۽ռʱĸѾŵ˯ϣǣȻϴһ裬һɵ·󣬵ͷ˯
һΰãٴǱĸŪѵģ۾˫۾ЦݣСŮڻУ
ǣǲǶˡ
˵İ̥Ҳǳȿռˮԭ򣬱һĺӶҪϻۣ˵ҲҪһĺ磬ѾԼ򵥵ĺʹ˽ˡ
ңĸԽԽã˲ҪǺá
ĸСú󣬸ǰ˷ϡ
ĸȻܶ˳谮ţǽϣ۴ãĸӱĺܺãǳԷϴЩС飬ȫԼ
ڷϣĳŷ۾ĸǼţĿ⿴ǵʱܵγˮ
ףǳԺˣҪȥȪ棬òãסʵ
ȥ棿ɻһ£ǲͬ⺢ˮġ
ˣĺˣһչ˺Сǵġʱ۵Ժгһϵǿռ侫ǵͷ
ãǴ磬Ҫչ˺õܵŶŰСԴ
ĺˡС˵
ȻĸӸۣٵȪ͵͵Ŀţֱ˽ȪŵĲûгȻȪˮλǶں˵Σյġ
һ̣ͷȪĺɻУһƬҶȪˮϣˣ
ţҲһǺҶһ㣬ͣı仯Żĸ˸߲ҡ
ۼ״ЦЦԿռ侫˵ллһ˿ռ䡣
ͷеûκα仯ۻеʵһѪζ
衣ڲڣ۵ĵĽе
Ҫ£۶ڡ衵˽۵ǰ
衣û°ɡץסĸ첲µĿš
ĺˣû飬ϣֻ˼С㣬Ѿʰˡ˵
Ǿͺá۰ĵĵͷǿ˿ջɻʵЩ˵ʬأִôκδ򶷵أ
һǴˡ衵Ȼ˵
ǣһֱôҿռ鲻ҪЩ
ɵϣĺˣаŵġεİһۣȻ˵ܵ˵˳
ԣǿʧֻΪ㷢˱ֵĹܣ뵽ռġضռ飬Щ̫ˡ
˵һ
õģ衣һ۰ɣȥϢɡ
衵ͷãԼСĵ㣬оԵ飬ͽҳ
֪ˡ۵ͷӦ
Ķͷ󣬱ս˿ռ֮С
֮ۿ߳˿ͷ˴֮Уһ棬Է˿ͷ߳˿ջûһҲµСͣ۵ߡ
λˣҪô
һϲãС̧ͷգգ۾Ľһ䣺


248 ֣׽

һ·˳
ƣأ˳⣬۲Ŵʵ
Ƕڣֻڰиأ֮еơ
Ǿͺá۵Ц
ͷҲˣûкһ·˵ǻбҪ˵
Ӧһʾ֪ˡ
飬衺˵˶裬ԣӦȥ衽ˡ
ʻ˰ΣͻȻͣ
һĻˡ
㣬ǣʲôأҪ˵װĻͦģһоС񿴵ǿĿ־壬ֵվ¡
СӣҪľͿҹҪȻھԴҡһ
ҵװµӣսսĺȻ˵ô
۽ҿһ϶ߵˣ۾΢΢һ˵뿪
Щ뿪˭
ĺˣûµģڰбҡ˵
ͷãСһ㣬ڰиǡ
Сӣֺ
ﰡҪɱңߣߣϣײײǰţһʧ˵С
Ʋ֮۾ǰ棬˵ƽĿǼӾſǰȥ档
΢΢һЦܿ΢ݣһͨõӣǵͷȻˣǾ͸λˡ
ȻʶʱˣϿߡ
˵꣬۷оʻ
һСʱӵ֪ǽ˳ڳй˺ܳʱ䣬氲һᣬͣ
³Ǹ
۵ȻһЦĿһͨũĺԺ
Ϣһ죬գǻȥӡ
áؿ˵ӵòͨòֻ˫۾д˼˲
ǵİ߽һУŷϵεЦЦ
ȵҹ˾֮һ˿ռ֮С
۶衿æ˹ôʱ䣬ûзȥ֪һǳˡ
衣Щ˳ˣھǺһ𡣡˵
Եͷã۶ԼҪСһЩԵĻϽҳȥô
ЦЦĺˣûʱȥҲԼռģأ˯ô
ǰĸСȪһ죬ˣҸЩˣԷͶ˯ˡ˵ǵʱҲһ˿ů
Ǿͺá۵ͷ
´һᣬǻ˲˿ռ䡣˯ˣڶ죬ڿ˹
˯ĲɡǸˡ
á۵˵ȻһԼݣµء
ôĵͲɱôĿʵ
⣬Ĳش𣬼̵ֱ⣬ҪɱңΪλҪ׽أ۲мĻӦ
ӵһ⣺ȻͬɣҪ·ˡ
۵ͷȻվ׼ߣȴʱǸȻĴ۵ĲӺ档
۸оԴһʧȥʶȥǸֽ˻С
Ļ̫࣬Ҳûа취ίһ°ɡЦ˵ȻۣװһľУװ
ϴ󣬺ֻˡһܽ˵
ܺãӺǻܿͻᷴӦҪЩ뿪Ц˵Ȼ˿ٵ˳ȥ
ֹ֮һᣬӻæĴ˽Ѿûˣղѡ
Ľ㣬ƴˡҹߵ˵
ǰѿˣؿǺáҲżѡ
ǲõģһбİ취ǵĳҲ¡Ц֦ΨһһżģЦ˵
ãǲʲôǣɻʵ
㣬ֻҪסˣû¾ͺˣģԺڸǡЦ֦΢Ц˵
ô죿ﵣĵʵ
ˡЦ֦˵꣬óһӣӴ򿪣˿ˣװһֻС
ǣƲʵ
ͷҵģҩֻۣСǱرιģͨζҵЦ֦͵
ôھߣæ˵
ǸţҪԷģǵһʱȻڸȥͲ´ݾˡЦ֦Ц˵
վЦ֦ģͷʾͬ⡣
һʱЦ֦ŷųС󣬶ǸСĺ档
˰ʱ䣬Сͣһµıϡ
ʲôƲʵ
Ц֦Ҳ۵Ĳ⣬ֻС󣬼Ҫ±ߣȴҡҡλεĲȥͻȻ۾һ
µһ
ٴԼѾһطͷԼ·Ѿһ˶վ
һԼ壬ûзֲĸо˿
̧ͷ۲Ļ
һݳ޵ķ䣬ܶ⣬òҫۡ
ˡһɫȹŮ˽Ȼ˵
ǣ΢Цʵ
Ů̧۶۵Цɫ΢죬˵ū澽糺죬ǰеĹŮ
ĪӣǰۣĿʵ
ô֪ġ糺˵꣬סԼͣ۾֮дżֻ̿֡
۵Ŀһۣܵô۵£Ҫ
Ȼǰģǿ֮ͣô۵ʵ
ū澵Ĵ֪ʲôԸ糺ϳϻ̳Ͽֵʵ
ҴˮҪϴ裬ҶˣŪЩԵġüͷ˵
ǣūȥ糺칧˵һȻȥ
֮𵭵Цݡ
ŮݼܲɰϧǶɫĻϵѪϴɾĻװĻ
ûһᣬҪĶˡ
ϴһ裬Ȼһɾ·
·Ҳÿ۶ʱġ
ʳˣ֪ϲʲô׼һЩ糺߽ӯӯ°ݵ˵
۵ͷߵǰ׷㣬СĢʮ˶˫ǵˣ۶˫Ǻ˽ô
۵ЦЦڷǰĿ˵ĳ
ĳӸûˣֱ̣ѧĲġ۳ڣ΢΢̾˿


249 ҹ̽²ǰ

糺۾ۣίĵͷ
ū澼סˣūȥ˵
˵꣬תͷ̵ȥ
ۿϣݼΪסôȻ˳˵õһλ
վһȻľǰºӵϺ󣬾ȥ
ʱ˾ȵϢʵڰߵĶ
̣ӯĽŲ֪糺ˡ
о糺ǰվ˺ܾãߵ߿ˣ˵΢ЦЩݰˣֻҪǱݵĻᣬǾ޿κˣ
ְĵһᣬоûˣһ˿ռ֮С
۶衼ϸϹȥסĸ첲ϸĿƽ²ŷ
衣ڱǴһаĵط۳˵ֱֱ⡣
ץǰۡȻĵͷ
Ҳġͬ
û뵽̼ȻͶ˰ۣѲⰡ૵˵
תͷü֮г˼˸Уεץס֣ӱڰ͹ƽʧٵЩ꣬һֱչеͬĸ׵Ĵڣڵ֪ѣеĸо֪
衣˸־ǿȻѡˣҲĲѰɡ۳İο֪ô˵ˡ
۶Ҿһֱûʶ̣ҲΪҽڣͰܽҵʱĻˡһֱҵĸסҡҡͷ
һ㶣漴һЩ飺Ҳ˵ӱһУ˵Ҳ˵޶ѡ
Ҳɡ衵ͷ
衣֪˰ӱͰܽ֯ǰۣôǽȥôأۺʵ
衳Ĭһᣬ˵۶һҾͳȥҪ̽һ̽
衣ǻ˽⣬ȥ᲻̫ðˣ۲ĵʵ
ĺˣҿӦģͻЦŰο
ͷãһҪСһ㡣
һĸ۵գ˵
ֿ˿ĸӣǶ˯ĺܺãǵСź͹һ˿ռ䡣
ֱӳֵĵصȻ˯֮ϣȶһ£оΧϢ
۶ΧĸĸţҪСġ
Сĺ˵
衣ȻҪôȥҪȻҪðˡͬС˵
ĺˣ๫а취΢Ц˵꣬۵һ£Ȼһ㣬˷ֱ֮Ϸ
Ƿ˷Ȼ밵ǴʩչṦٵĳ˷ݣ˰ߡ
衳˷󣬴ӻͳһ˿ϵڲ֦Ҷ֮ϣ֪ⰵ֮ǲ󷨣Ϊ˲ز׼
ϵúͣһ£ҵλú󣬿ٵƶǣȵǰš
ڹ֮оϰµ˯ţȥĵ˵ڶϡ
糺˽ʵô
۾ɫиӵĻæ˵ģΪʲôڻûлأ
װոӣµء
糺ϴˮҪϴô糺칧ʵ
۵ͷҲá
ϴ֮糺ָ緹˷ˣĿһӳ
ζˣӻˣĿб糺һֹӣһЦͲʣγȥ
ķ˻θôȻ˳סˣʻˡ
ôǰĳ̫ۺ˵糺˵һ㶣ɲ֪ôӿڡ
Ϊʲô·Ӧ˵ôȻ˵˵ĿζˣȻýӿڣ˵Ϊһ仰Ǹӣ֪۶
ôһ˵ôӿأ
ˣɣҲԱˣȥɡɫֱ˵Ȼߵܴһ¾Ŀţ糺쿴ӣ죬Ҫ˵Ļû˵ڣʶʰ
糺ʰ꣬۾ȥˣ̬ȣ糺޵ǿܼҿ԰۵ĺ棬Ȼۡ
ǲ·ƣİ취ȫãǿˡ
ۿĹĵ߳˵ЦݣһֿʼĹˡ
۶ĵʱСڽ
վĴĿš
۶Ȼ˯衵ֳˡ
Եͷߵ˯ǰȥ
һ̣о˴Ȼһߣתͷȥɲǹô
衣˵Ľе
۶첻ϣĸ֣Ҿؿռˣʲô˵˵
۵ͷס衵֣һѾ˿ռ֮С
ʶŹ衽ȥ󣬿ȥ˿ǣǶ˺һ󣬾Ϳʼһͥеӡ
΢΢Цһ˲
ܴùͽӣڼµ˳ڹŴҲзгĸǼ񵽱ˡ
һУ糺ҵǰƣ˵۾ǲ˵ۿϵˣһֹȥˣ糺Ŀʼɫȴ޿κΡ
ҹ䵽ˣװľ˯ˣȵҹ˾ʱ˿ռ䡣
˯ĺǣ΢΢ЩͲܵһᣬþûкͺ׽ˡ
ź衳ľݣȪԱ¡
衣̽Ρֱ˵ʵ
衿żӣεЦЦץ֣˵Ȼҵϣǰװһ󷨽ɵģҶһۣҵ·ˣ
ԭˣǲӲȥô۵ĵʵ
ǵڣˣͿҵĹɣֻ죬Ű֮Уһ벻ˡ衵Ц˵
벻ˣɻĿ
˵
ʲôȻ۾ȵվȻȷϵʵ衣ȷûпô
ҷģûһĺ£󻹴һЩˣȥҴҡ˵
ţȻ󰲾šã˵衣ԭһǰȥģһֱӺͰйϵ
ܺ衵ͷĺ࣬Ҹӵڶ֣һɣۺǧ˿ƵĹϵ
һ㶣˵衣㲻Ҳɣǰ۰ɣ
˵꣬衿ĵͷһ̣ˡ


250 ֤ʵ۳

΢΢ĵͷ
۶ںܻǰۣ
ԭأۻУŹǲ˵ģʵ
۶֪ǰҵĵҲ˵ĻһĻϡǰҵϵһ֧ǽڻ֧ǰ֮󣬾͸ʧˡ
ׯϣ˵ǰĵϵҲһεĻϣ֮⣬ûʸ֧ġ
ǣҲȷ㰵۰۷
֮֮´ţȷʵ֤ʲôҲֻǻɶѣ΢΢һЦȻ˵㰵۲ڰҲ֤밵һвɸ˵Ĺ
㣬۵ͷ㵹ǣ衣۽ץһҵģʱ̽һ¡
ԳĬһ˵Ҳãϣһץʱ佫·ãҲӦõˣʱ취ϵ
衣ȥʲôˣۺܺ档
Ǽһˡüͷһӡ۲ĵһȴ޿κΡ
֮󣬷˫˫˿ռ䣬衼ȥ̽ڷȺ
һȥÿζ糺Ҫ˵Ļ»ȥҲһֱûҪҪۣΨһĺϢǹ˰·ߣͬʱϵ衣
һ޶ٴڿռ档
۶ؿԿ϶ˣǰˡס۵֣϶˵
Ҳһ£󵭶ôֵأ
ۿ׶ģֿ͸󣬹Ȼȥ˰ۣǵ̸ȷǰۡ˵
Ҳ԰İĻôϾʲôأ뾩ʱ̫һġ۲ʵ
۶㲻Ҫǻ֮²ֻܵģܶ˶ᣬϾһ¼ðġ
˵ۻȻ
ǰ۵ĻôͿԽΪˣǰӣףԴ־ںϣٲϲ㣬ҲѿڳޣǰۣǾ˵ͨˣǻҿ̽ӣԸ㣬㲻ܽӴ顣ķ
Ľͺ˵ͨ۵ͷڵϣѡ룬ֱ˳ˮͬˣʵҪҸϳ
ֿı죬ҪΪáҲ˵
ͬĵͷŪΪʲôС̬ȣԭЩΪСõɣǽڣԭ򣬼ȻΪȨ˽ģСôˮ󻹺
ǸУɶ
衣˵Щʲôأ۴۾תתѯʵ
˵һС顣˼
С飿۸ӵĺ档
ǵģͨ˶ߵ̫ܹܣ˶ķԶҩЩĵ˵
Զҩ۲֪ôԼ顣
۶˵ʵ˶ĲܣƾСʱȺ㣬Ҫͻŷ飬ҾͲ¡衺ܼǳ˵
ⲻֻǹ룬Ҳġ
СʱǻʼҴۣȵۺò׳ͷˣֲΪһзԸĻ£ۡ
ҲĬˣʼҵ飬Ҳܣǣ衣ôǸŮ˵ģս
仰ù衺ݺݵһԼԴôˡ
Ļ˶ֻҪһòȶ£ҪˣʱȺ۷սһ٣УΪ㣬Ҳս
üͷ֣ص˵ǸŮ˵ܻȫΪ츣ˣսһĸҵͻ𽥵ʧȵʧĲˣ۾ֻ·һˡ
ĽԲҪġ
衣Ļֻѡ˶˵
пܣĲ˶ǿСЩҲʲôˣǻ仰˵ԹŻмǺ˵ģûУĺϻλ͵µ㣬ϣһȨߡ
ԣ˶һˣȴò˵һûϣ룬һ˼Ҫǿ
ε̾˿ȻҺܲԸֻˣĳҪѪ
ս֣΢ЦĿ
衽ĻУˣЩҪҪܰȫһӡ
衣һͷϡ۶˵
ֹһӣҶҪҵ㣬ǣ֣ϡ
ʧȥĶأ̧ͷƤĿ
ؤţҲ칬һ㡣˵˵ʧȥжµģµʧȥ㣡
̧ͷһݣеǵĴ
һ㶣гۣĻӦǣֿĸ飬ͬһһ㣬ռ䡣
ǣǲ鲻ԽǻסˣΪǷǳʱڣ֮ʧȥж
ڹɫ£͵Ц뿪˿ռ䣬ص֮͵Цѣûа취衵ӣ̫Цˡ
Уһҹߣڶ糺źϴϣԹ緹糺Ī߽
˵Ҫ㣡
һ㶣΢΢һЦܺã̲סˣˡ
ãȥ
룡糺ͷ˵֪ڶôɱŮˣΪĵûӽ飬ȵĽǴ
۲⣬ҲŮʲô˼Ȼ˳ȥ
糺ת˹յһ̻Ի͵ķߡ
Եȡ糺칧˵꣬Ȼͣ󣬲ת˽ȥ
۳ʱ俴һܵľ£滨ݣ͸ݳޣԼ۵ӣһϲ֮ˡ
ȥ̣糺˳˵
ЦͷȻŵ߽˷䡣
뷿䣬ӭһŵζеװһ͸ݻ۰Цſϧŵζߵ棬һɫ£ɫߵվڷУ˾ǰˡ
֪ǰкιɣվΣ΢Цʵ
Цת˵ƽĿȻܲµҵݣѵ²ҽĿʲôô
һ˵۾üͷΪ衺µûĻǰۣôǰӣͲİۡ


251 ƽĿ

۲˽ⰵۣ˽Ҳ˵˽Ӧ˵С˽ҲûкСദ̫Ķʱ䣬СһУȴǺǧ˿ƵĹϵ
Ҳ˵Сһб磬ɵġ
Լףκ˶£Сļ˺ܶļ䣬òһһ
ҲΪЩ䣬۲ŸҸұ֤ǰˣŲɹ衵Ļǰۣ˲ͬʱҲͲİۡ
˾ۣûм˵µĴˡ
λ֪к£
ſ翤Լһ£ʲôĿģ˵ˣͳдԣ۸ӵȷ˲
һ˿ԸıԼǸı䲻˵Լ˵Բġ
˵Цأ۵Ȼ˵
˵ˣҴ˵Ц˵Ȼ󲽵۵ǰгɱ
ƽĿ֪޵ľˣΪҵˣҵļˣռҵĽɽ˵ҪҪɱйأ
ӵ̧ˣ۵Ĳӣݺݵס
۵ɫ䣬Ц˳
ЦȻЦǲǾҲɱ㣿ӷŭĺ
ԣĵͷǰҾǳԶ㲻ɱҡ
ӱ̼۾ˣµӵĴۿʼоϢ
Ҫ֪˵ĽʲôǾֻһ·
ɱڵ˵ּӴȡ
ܵı۾ȴżѹɳ˵˵Ҫɱôôɱ˾ɱô˵ˣǲɱҡ
Ȼ۸оӵŭ˺ܶ࣬ȴ⣬˵Ϊɱңӣý
仰һ˵ӵֲķˣȻ󲻿˼Ŀۡ
ӵۣµûӲİۣ龰Ҳ֤İۣ
Ȼܿİۡһһ٣֪ʱˣİۣҲǰĻ
̫ˣǰ۵Ļ밵ϣʲôԼͻḲˡ΢Ц˵Ȼϵ
Ŷ֪Ϊ˵İѾ˽¶ȫò
һ£ɫߣ˸һʹħĸоҪȴ¿˻ˡ
ܼ򵥣͵סһ㣬Ͳͷ졣ۺ˵
СߣԼȥ췣ɣסĻҪĸԼëӡ۵ŵ˵һ̵ܽܵܵĸһ㡣
ǣۣС߹˵꣬վֱݺݵĵһۣת˳ȥ
ֱĿ⣬Ĺܵľ
˹Ŀ࿴ڻᵭĮЦſ޵
ۣ˲˵˵ץΪʲô۵ʵ
۵ĿһѾ۲Զ˵ƽĿղСߵĻϻ۹ˣͲ²һ£ǽĿģΣ
ô۵˵òӵķ˻ȥ
һ㶣û˸ֱӵķһʱ֮䲻֪ôӦˡ
δԣð۲ҵԼĻʵ
ЦЦһ˿ƤҲ²ǽĿģΪҴϻ۹ˣҲд˵ش԰ȻôĲȻǲ²ˡ
ǰһ£Ȼ˵ãȻ˵ˣҾͲ⣬ֱӸ㣬ĿģҪǿġ
һ㶣ȻȻЦЦ
£һͬô
ᣡЦ˵ߵ۵ǰ˵ҵôģҶһģڿǧѷǵĻᡣߣֻҪ˳ǣǾһõĴȵ֮󣬿ɾǴĹˡ
ԳĬһᣬڰΪӦʱȴͻȻЦۣ⻰ƫƫСӻԣƭң˼㻹
һôң֮飬ֲһ˹ܡǺܲصҲܱ֤˻ʵۣıãղС˵һ仰ģǾǰ֮ˣϵǣΪɱǵļˣǵĽɽҰ㸴ҲǱɵġ
˵֮󣬰۳ĬˣòŹЦ
ƽĿСˣҼȻץˣеǰ취㣬ԹԵȥǶãҪƲԳԷƵĻǾͲҪҲˡ
Цۣ˼ʲôƲȣԣľƻǷƣ˵ǺģҪҲӦġ
һŭܿʧˣһص˵ƽĿôҿɲˣк̷̵ܶǽ˵ָһһİȥʹĸоⱲӶҪһҸԣ
ле㺦µģϾһŮӣѹֺ£Ϊ뵽˹衺ͺǶڿռУǹսǶһֱڡ
Ҳܷ
Ĳ뿪ôȻˣΪãôҾͻƽĿԲˣ˲Ĳɱģǰûа취ˡ
ϧ˵һˣӿʼǲɱģǺ֪ΪʲôҪɱ֡
㣬ȻҪɱңôҾͳһɱˣôŶ
ȻˣôͲҪˡۺݺݵ˵Ȼγ˽̵ۿȥ
۲㲻ĿŽԼԼһԶʱͻȻЦˣôҲǽᷢޣңǲ̫ˡ
۵ĻðеĽͣȻ󲻿˼Ŀۡ
ôǲǺܺô֪ģ۵Цʵ
ʱҲˣߣƽĿ˵ûдҾ
£ҪɱҪУϤɡ۵ȻĻ˵ʵѾϰˡ
ȸңôϳġ˽ǲʵ
ʵĺܺãǲô˵ǽᷢޣһһҶϵóʵʵʱ˵ⲻǸеô
򰵵ۣöӰ˫ƵĹâʲô鶼ûˡ
־㲻ôΪʲôҪ췴أ


252 ǰϦŷ

۵ʻЦ˳
ƽĿΪ˶ǶҺôΪʲô޸ңô벻ô޸ңһΪҪΪĺܽ⣬һ̽ҵǲĵ־
۳ĬˣƬ̾ˣʱСǽ壬Ǳ˻ģŮȴҪ󵽣ʱô衣
˶ǲĵҲҪ˼ʱʧȥЩ飬ôͿ˳ĳж
ϧûװһ޿κεӣӣֱ˳븮СԴ׵飬ǷֹСӽġ
ĶǺƣϧС޹ѣڷ
ϧ˶Ϊ̽ҵʱȴû˲ţڵÿᴹذɡ
ִֻ˵
ۻعЦ˵ҲһôҪ֪ҵ죬¾ͲǲҸϳɡ
һ㶣漴Ц˳֪һУҲŲںЩһ谮мӣĽ
˵ߵ۵ǰϵʵ˵ƽģʵ֮ÿÿҹڹһշްնֻҪϻصҵߣһãҺϵأǲ㡣
ԼĴĴյ۵ӣҪ
ž
ۺԥĴϣȻһߡ
סԼ˼ĿۣȻҴԼ
أƽз֮ˡ۵˵
ס֣мĿЦз֮ƽģ˵˼ô㣬ܽؾȥģ͹衵ǵ飬Ѿ֪һѾ㣬ҪӭȢŮˣɷҪô
Цˣתͷ˵ɷȻҪ
Ǿˣ˵ĺİӣ˵һçܸʲôҲͬǻ˳УֻҪصҵߣԺĸ£Ҳ֮˰ɡ
˵
һֱЦţȵ˵֮󣬲˵˵Щ˵ʲôղ˵ɷ۲ҪΪҵĸнģҵˣһӣֻһŮˡ
ôܣӺɷ檣һŮˣʲôԲм˵
أ㣬ֻԧ첻ɣǲһˣ˵ЩҲ׵ġεҡҡͷ
һ㶣ЦĸӵĲмƽģ˼òҪУĲ죬Ѱأοң
۵Цˣһֱ˵ѰҸ㣬ûйͰܽأҲֻǵĽƾͼƶѡ
˵꣬Цĸ
ʲôֵסˡ
˵衣ɡ˵꣬ʶһ衴ӿռվ۵ߡ
ͻȻֵĹ۾ô£ôܻͻȻ֣
衺۶һЦ˵ۣӦ֪һɣ۶ʦһˣԼ˵١
գеӵĲˣתͷۣĿг˻ںޣŭŨҵɱ
û뵽ҼȻһǻ֮ӣǣȻ㲻ΪãƽģͲҪĺˡ
˵еɱأȴûг֣תŹʵ׼ĸŮ촫ĶϢڰ׼ׯÿպȾΪָƽĵߡ
Цˣ˵ۣѵ벻ͨô
һ³֣ݣ
֮ܽҵʱҾѾѵģͰӱ˵ĻȫܽΪң˱ӣЩҲ
ԣȵѹ󣬾ͺͻ۶ôһϷ
衺˼ĸ
ε̾ܽأû뵽Ȼ˵ϡ
ԹԵܷɡ衵Ȼ˵
ܷУΪʲôҪֻܷǣ衣ۣ˵ôǵôǻҪΪôмʵ
ǲΪҵΪ˰գսֻܿǰգǸովս֮࣬ûھһˡվ˵
û뵽ۻ˵һᡣ
գҲҪӣļҵүүϣΪܵõҾͱҪ
Ļ޿κεıȻᣬǻǱˡ
ɽǰյģǰģҲҵġ۵˵
ߣҵ£ǵȻ˵ˣۣǾǿΣΪƾǵ߳ôм˵
ۺ͹ԣû˵ʱͻȻʮˡ
أ
ͻȻֵˣʧɫô
֪Ϊʲôô
ֵȺˣΪ׵ˣۺ͹衶һΪʧٶŷ
ԭ㲻ΪƽĿΪ뿪Ϊ˰еңһ˹ˡ
ܴˣΪʲô벻ʱ췴·һأŷ񵭵ʵ
·һ¹˭ֻһгȴûа־¡
ɡŷЦתͷۣĿһ䡣
ӿɺô
һ㶣û뵽һ뻹ں˵һȴתͷԼˡ
ްлġǰŷ۵Ŀ⣬˵
ŷ״һ˿ЦȻ˵˾ͺãֻһᵶۣӲдȥ
ԵͷۣҲ˵Ķԣ޸֮Ҫ˾Ͳˡ
ʱһȻܽŮӡ
죬СĴ£棬ʧȥǰ·ߣЦ֦о⣬˺ܾãûµףЦ֦뵽󷨡
ʱ裬ʱҲѾ͹衽ͷ֪ôȥӽ˰󣬾ʧˡ
һطǲĵطÿԿ۵Ǹ䡣
ԣ۱糺ǵһʱ䷢ֵģҲߵһᣬҲûм۳£Ŵ˽
Ӵֱ۵ߡ


253 ʤ׵ͺĻ

۵ߣֱӶ۵ϥ¡
ƴ˵ˣûˣ
΢ЦĿضҡҡͷǷĺˣû飬һֱҵߡ
󣬷׷׿衣ǳ˫ǵʱ򣬵õϢǹڰ׼ׯû뵽Ȼ￴
ʱ䣬ػ˿Ҳɫ˭˿㲻ģΣɱ˾Ͳɱ˷ô
˼ӹ衣˵
衼εҡҡͷܹ˭أȫԼ
ŷôֳǻǿôĿ䵽ŷϣϺ
ŷڵȹ衵Ļѿɬ˰飬ǲܶŮ飬ҪȻһӾͱ뷭ˡ
ΪΪǿŷ֮󣬻ǽһ¡
ߣҪȻĲ㣡ԣҲĲ㣬Сյ飬ˡϸĿڵ˵
ŷһʹĪСյ˵Զĥƽʹࡣ
ǸŮŮûпӣĺձҲûа취ĺѽˡ
ڲʱҪǰۡ۴ĻĪСյǣͬҲвɴ˺ۣڸҪץסۡ
ץסһ죬ҸͶʱսٴαս֮ࡣ
۵Ļƴӵģͷٽг˲мĹâ
Ȼ˶һˣãҲһһȥˣ죬Ҿ֪ʲôȥ޻ءм˵Ŀ⿴˵ƽĿһλᣬҪҪߡ
Цݣ˼ˡѴ
һ£ЦȻˣǾͲҪˡ
˵֣꣬һ̣ĴİٵֺӣֱԼ˲ͣ
ѾΧ棬Ц֦˵˶Ǻ֣һ˺ѱİȫ͹뿪
ǰȫһҲ˵
ۿ˿ףֻ۴ҷıѡ
Թ衵ͷ衼״Ҳ֪۲ܴˣڻУ࣬ȺдһӰ
סǣƽĿĺ
Ȼ˷׷չ衺ۣЩ⽣ӰУƽأһͻΧʧӰ١
衴ûżȥһȫĵط۽˿ռ䣬ֿٵĸ˻ȥΪǶ֪һս⡣
衻ȥʱ򣬴սѾʼˣǱŷӪҲ
ԭҪҵ˾ŷ
˶ΪŷΪ۵ľܾ˶뿪ģǹȴţΪ˽ŷˣĻ£һµˡ
ԣ˰е˺ܾãҵŷ䣬ҵ֪ڵ鰵۵顣
衵֪ĿĲ˫ǺۣͲٹˣƫƫʱ򣬰ܽĸ˿У֪пܾǰġ
ԣ֣ͬʱڰҵŷ񣬺֡
ŷ֮ܽ밵ҲΪ衵ͨ籨š
֣ù衺˷˺ôȻȫˣȴˡ
衴ˣܵĲ̫Զ
ô˵εսۣʤ
ŷ񵱼͸˶ɸ봫飬˵һС
ԶϾ˶յţ֪һкָָӣû뵽ھЩ֮ۻǻҡ
׻ҵŮʲôʱѪŨˮ
˶ĽۣҲΪۣүԺۺõ㣬ͬʱ˵һ顣
ү˵ˣʵʵ⣬󣬸ǽ˵ԼŮôôá
ߵүпˣ̺ڣʲôɫˣһ̣޲ôͲҪûʱо˵ˡ
ۣۣһΪûңһΪ߾ʦ
أʦ뿪ΪΪҪܲ鰵۵飬˵ƽûңô˵Լ˵ȥˡ
ǣѾͷŮˣԭӵһŮһڶ뿪ˣƫƫ뿪ɣλΪĴ֪ܡ
޴˵Ϊ˭˵˵ܣԼĶŮúöԴҪƵĺԼˡ
үĸӣүĽүͱĺˣۺ뻵ǶûжĹϵ
ˣǶûаԽ費⣬ãǶүҲû۸ҲֲϣԶүˡ
ϣڰ֮ѾףǸǲҲӦиۣǲӦ۹ˡүһ˵
Ȼ˶ͷҪ˵ôʹͣȴʱһ̫˽
ϣƽĿҹ˼Ӽ¡
˶üͷӽʵȥܲϾЩϵͲţΪθԼһӼ¡
ң²ǺŷһģŷҲ֪ġ
ù˶ɻ󣬾ͽ̫ཫ˹
˶ӹĶ𿪷ڣó´򿪿ԽɫԽã󣬺ݺݵˤϡ
±ߵ˼˶ŭɻĿŵսս
֣ƽ˵ʲôôүʵ˵ʲô˶
Լ˶Ӹү
үæӹſţүɫҲ
ɶǿɶ񣬻ϣεһҪϰ죡
ү߷߲ƽ˵
үҲϰ죬֪ûйϵΪҪйϵү̵ӣһҪġ
ϣĵܵ׷ʲô飿үֵʵ
磬ƽУд͵Ҳǰۺ̸˵ѾɹĸԶҩү˶һۣûҪ˼һһʮ˵˳
ʲô
үͶүԴʧɫ
ϣƽ˵׼ȷôΪ˹ſڿӰɡү˵
˵꣬͸оһЦЦĿ⿴ȥöүȻһеĿ⣬ˢһº
磬ƽȻǹ̵үô˵ҲŮôϣˣ˻û˵ʲôأ׾ˮˣ
˵
ү˵ɫϣг˼
ĵܣҲǾ£û˭


254 ҽ˶Զҩ

үЦһ£мĿһү
żսţڣ۵ľΪƲǾͲһӦ顣
磬Ǿ»ΪĽƽ޷ƽ벻˵Ӧġ
үӵ˵
үΪүĻ׵ĺƽģǰΪƽģԼĵĺڰ档
ڣƽģҪ֤ƽǴģֻ֤ƽǴģ֤ǶԵġ̬֪ԣǾ̲סҪȥ룬
˵ףֻΪӶѡ
ˣҪˣҲҪܵʱ򣬶ǻϵĶϣ̫ҽٸϲһ¡үүү˶˵
˶ԵͷҲá
Ҳǲ̫ۣԻСΪ
ү˶˼ȴûеƣֻ΢΢һЦҲã˻жˣҲϴ۵ɡ
˶̫ҽպҽ߳ͬʱҲ˶ĸ
̫ҽ֮ĸ˶ã΢΢ҡҡͷȻ󹧾˵ϣһкƵԶҩ
˶
˶λүʧɫ
̫ҽϵֶн⣿үæʵ
̫ҽԼĺӣ˵ضүⶾҩǳصĺ⣬ɰƻΪҩɵģÿķãǲģҪǳʱõĻ˾ͱɡ
̫ҽ˵ﲻ˵ȥˣͷ
ʲô˵˶Ĵ
ŵĺ̫ҽϹ˵ϣΡΡã˵ϣþˣ˻ɰ׳ա
ž˶ԣеıˤ顣
΢̫ҽµĻæġ
˶վȥǲú̫ҽӵĺ¡
֣ڲʱ򣬶ʲô취Խⶾġ̫ҽȹүүͶȥȵĿ⣬үˣ˵ˮ֮ӿȪ౨ˣ̫ҽȣվתĿꡣ
˶գ̫ҽ֪ⲻܹһ֣ɣ޲Ƕ㣬ΪЩ¶أֻʲô취Խⶾ
̫ҽԣ֪ԼռʱˣүͶȥһмĿ⣬Ȼ˶˵:ϣ˵óβǶԳֻ˳ȴûа취ҽ
̫ҽ˵ĺΣĻҲ˶Ψһϣˡ
̫ҽûа취ѵҪô
˶пɬ쳣
ϣûа취ҽΣȴ֪ҽεˡ̫ҽ˵
һ仰ñȾúˣ˶ת磬æʵ䣬˵˭
̫ҽ˵ϣڽϳ֮ΪҽӣǶүӣҽ߳Զһ棬оĺԣϵĶɡ
ӣʿ˶üͷ
֣Ȼ֪Է˭βǵأ̫ҽ֪סүæǰʵ
үĻүӳ޶΢ʵǲ֪סﰡ̫ҽæ˵
֪ס˶ֳⲻǵڰ˵ô
֣ǹ㷢ӣ˵ͣ˵úã֮±·򰡡ү˵
ɡүĻû˵̫꣬ҽæˡ
ΪʲôүüͷȻʵ
ү֪⽭ϵʿЩСƢģӵĻƢǽǮΪҪҲֵġ̫ҽæ͵ġ
ⲻУǲУ֪Ҳûðүߵ˵
ǰ䣬ʲô취ҵӣ˶ε̾Ȼʵ
ϣˣȻҪýİ취ȥˣºģȴֻ֣ܽҪҵȥӣһԳµġ̫ҽ˵
˶λү궼úȥҽϵˣȥӣͶ°빦ˡ
ֻǣӦȥ˭أүεʵ
ͣһ£ү۾һ˵
֣ǲȥƽİɣߵĽʿҲ֤뽭οվԣֻҪƽĴӦǣһӵġ
үվæ˵
ߣĵܣڿǹغŻϵȫ㲻ҪһζֻƽģһëѾͷͰһֲļһѣҲжүϳ
ү˽⵽۵ıĸװлûС
磬Ҳ˵ǹϵϣԲҪµģƽĵı£Ƕ϶ûдүᶨ˵
ĵܣϻǸˣүЩŭˣĺ
磬һ磬Ҳһθ㣬ƽҵŮĻͲҪҲүҲŭˣǶүţҪˡ
ˣҪˣҪھ͸һؼҴ۲Ĳ˶ŭ˵
ǻϣӵ顭үʵ
˶˵ĵ˵ģһɸ봫ƽǣƽ취ġ
ֻˡ˶εĵͷ
֮˶ԼŸ룬۷˹ȥ
۽ӵŵʱѾ֮ź󣬾﷢
۶ʲôߵߣʵ
衣㿴˶ҷɸ봫顣˵ȻŽ˹衡
衿üͷû뵽˶еĶȻ̫ҽԺЩ̫ҽĺѽⶾأ
衣˶У˵ǰܾôأʵ
ЦЦ˵ɵѾͷȻģͷȷҽ޵Уֻǡ
衵Ļû˵꣬ȴ뵽Ҫ˵Ļ
衣ǲΪĹأʵ
룬ǵͷ۶ʲô㣬Ĺϣ˲κʱ򣬶ͻҵ˴򽻵
סͣǳף㲻ǳ˺ܴѹô
ԣĵһ¶ͷȻ˵ѹʲôĶѾǹȥˣҪģҵߣõˡ
Ļߵĵͷ
ǣ衣˶Ǳô
뵽ˣ粻սԲ˶Σգ۶ĺˣһᱣ˶ƽµġ
ԵЦЦȻڹ衵ϣá
ɵϣء衽ڻУ˵
衣ʲôʱǰȥϾأֵĵʵ
ĺˣһᰲŵģȥš


255 Դôһ

΢Цĵͷû˵ʲô鷳衵ĻϹΪǽ쾭顣
衿Сèһӣ΢΢һЦͷĶͷϡ
ᣬѧ͵Ϯǲ᣿۽
͵ϮԼϱôˣ衺˵
ᡣһ£ȻҪ׹˵ȥ£
ãεҡҡͷȻתȥ
ûһᣬ˻۵ߣ˵۶㽻ҵѾˣôлҡ
޿κεĵһȻɫ˵衣˵ȥأ
衼ۺ˵£Ҳ׷ԺӰлذôҲûҵ
üͷ衣һҪҵģҪȻĻһΪ󻼡
Ȼģ۶㲻õģһ취ҵġ΢Ц˵
΢ЦĵͷȻĿڹ衵ϣһ˿ۡ
Ҳ˵΢Ц˾ã̧ͷ
衣ʲôʱܽĸŮأֹ꣬衵ϳһ˿̡
᲻ôҪ᲻õĻǾǿɰıáЩԴ׵תȥ
衼״εҡҡͷס֣˵۶᲻Ǹղҽӵķɸ봫飬˵ܽػУܰܽôĺ޹ġ
Ծȵסͣ찡УǴΡ
ӾһΣ֪֪֪Ǻӵĸ˭֪ĻͺӵҪѹˡˣٲãҲܡ̾˵
ץס֣İο
衵壬ӱô˵ҲǸչʮ꣬ܽҲõĴڣŪȻǾȡǹġ
û£ЩдѣĺƱ䣬һ̶ôãһ̣ͱһضҡҡͷʾԼӡ
ҪˣΪһЩ޹ؽҪˣֵõġ˵
ãҵ߾ͺãǵȷһ£ѾǺϵҪҵ衻۵֣˵
ĵͷ
ԺʱУŷۣ衵·ǸǻһһȥˣڴҿҪʱЦ֦ҵǸͨ
ͨĺܾ£Ȼںˮм䣬Ц֦з˺ˮľ׮Ĵڣ˳ľ׮ҵǸͨڡ
ҵڣ˵Ĳˣ׷׿Ц֦Ů𣬶衴˵һ·ͨм䣬ŷ˶Ϻ
·ʱߵͨĳڡ
߳ڵʱ򣬷ֳһƬС֣衵ڲԶǣ΢΢һЦ첽˹ȥ
衣Ƕû°ɡ
ģû£ǰס˵
ȳģʲôôۺʵ
衵ͷеģڳڴ˸ɿݵѪգ˵˵ģ߲ˣһҵһطˣǸطӦ⸽
Ҳͷͬ뷨ӦûˣŷǳǾĴѯһ¡
á衵ͷ
ŷһʱ߳ģǷ޶ڵЦݣۺ͹衵ķҲͬĵͷӦ˷ͷѰ
·ԴӣһʱֻصԼĵطϡ
Ȼǹ衺ŷǶûҵõεҵõϢ
ǧ£ڻˡ
۶ջôǰʵ
ڲԶһӡ۵ͷ˵
ӣʲôĴӣŷʵ
ۿ˿˵ûнȥΪǸӺܹ졣
죿ʲô˼ŷֲʵ
Ĳ˵ʱֻһ£˵ǸӴǰȻ󷨡
󷨵ĴӣڵĲԶˣһǰŷ϶˵
ôתͷʵ
ҵȻɱˡŷȻ˵
УһЩ˺ͺӣҲҪɱô۳ʵ
ŷһ㶣Ȼ֪˵ǵĻͻŭۣȴ˵ѻ
ǣնݲ紵
ŷĻ۲ɵз̵ĿŷһۣȻŪȨˣѪ
ŷһ㶣ֿĲϣ۵۾пıӣҲûа취ƭ˾ҲһԸ۱ӣҲƭ
Щ˼ȻǰѪѪûʲôϵûһӣ塣
ŷǷ
ŷ񣬱˴־ĽɽҲǴӱ˵жģڱ˵УҲġ۷̵˵
Ҫ˵Ļ޻˵ֻ˵һ䣬ܿܡŷ˵һ䣬ת뿪ˡ
ŷ񡭡۽һȴûнס
һεҡҡͷ˵۶벻ҪҲ֪ﶼһЩʲôˣǵǸǲȥ̽һ£Ȼ
ԣͷҲˣֻǲ鲻˲ŷһҪˡ
ģʱأҪһСӻ׾ٵġ
շģԹ衵ͷ
ۺ͹ú󣬹óƤߣ͸ģװãǰ˿Ŵſڵ󷨣һЦȻ󲽵˽롣
󷨺Ǿǹ衺۲߲ȥ˶ע⣬װģװɱ棬һһһҹ
ڼ˷ֿصռ俴ӣֳЩ֮ͻصУװģ
ڶϣװӣ쵽ʱһŲȻ̧ͷһĺӣʮ˽˿ǣǶӣһ˵ȫߡ
ǣµ˽һȻۺ͹衣߳󷨣߽˴ӡ
һ·ϣһװһ߿ŴľɫһͨĴӣǿŴˣͻ֣ᷢǶĿһӡ
ۺ͹衶һۣ˱˴˵˼
ǱһԺӣȻ󱻺ݺݵ˵ϡ
ʲôģȻǵĴӣΪ׵һӢ˧Сӣаȵʵ
󴳽ġװ˵
󴳽ģ滷ɽǶ󴳽ǾһԴ棬ô
ӵ۾һɣ˵


256 ټشС

ۺ͹衿׺ݵӣһһɱ
۶ҡҡͷʾ԰ꡣ
λҺҴ󴳽ģǴɽϻģһʱ֮Ժ˹塣˵
ӵĿһ˵ģЦĲЦ
ЦЦҲòЦõù׷ɱƵûа취ˣλĺãŹǰɣϳˡ
ЦĸӵĲãϴһΣյϢ۵ǰϸĿ
ŮӣһŮ˼ȻŮװ˵ôĻߣǲǱ׷ɱǲ󴳽ģʲôϵֻҪִҵĴͺã𣿡
ЦĻǺܲãŲУȴѪζ
ĺѲüͷ漴衶һۣȻһӣľ
ȻǿƣôҲǿһ£ҪɱǣҺģɱˡ۰˵
һ㶣ȻЦĸӵζƽĿˣ
΢΢һ㶣ȻΪֻˣ˲֪׷ɱƽĿ
ҲµĲ뵽
´ˡ۶ҡҡͷµǴˣƽĿˣΪƽĿˡ
ǣһ㶣ɻĿ⿴ۣûһ˿һ٣ӵɻѵŷµġ
Ѿ۵ߣӸղŵ飬ѱ˫ĿĿǸӣһʱͳ֡
˫ֵʱһ
ľͷ˵ô㲻˵ҳô
סˣ˼תÿһµŮ˽
ۿʱ˶ˡ
ľͷ˵Ůٵߵӵߣʵ
һĸղŶǵаȣεҡҡͷ˵СգǴй涨޽ϱûǰ뿪
ޣʲôʱ޼޽ˣĲ㡣ŮĹĵ˵
Сգȫ¶ҿ飬㲻ң޸˭üͷûеʵ
㡭ŮĻ
һ̣ѾȫȷŮݣٵܹȥһץסŮ֡
Ůŵһοݺ󣬻һӡŮŹŭľȭͷͽӣ̵ıҲռ
˵һȭۡ
Сգȭʱ򣬾ʹſе
ǰŮΪѾĪСա
ĪСϤȭͷ˼Ŀۡ
㡭ǿ
Сգ׵ģΪѾСգټãۺ˵ȻһѽĪСձڻС
ĪСҲϳۣſĻҲ
أΪҲ
ĪСյĻû˵꣬ϴˣСգҲ㣬дҲˣҵĺˡ
ĪСһ㶣㣿磿ȻͻȻ۾һ͹ׯڶݵģǾǲҪ֪ǵˣ
㣬硣ĪС󣬺ܹɵĽе
ԣ衼״Ҳһ߸͵
ݵϷ룬һߵӿֱüͷĪСա
Сգλǣ
ĪСᣬȻվ˵ľͷǡҵĸ㣬㲻Ϊǣ
磿㣿ӻɵĿۺ͹衡
ʲôľͷҸߣҵĸ㡣ĪСմĺ
ӿӣЦЦû˵
ۼ״סĪСǰ˵λҺ͸绹ãһǰ˳׷ɱССձ˴ˣˤ£ܾ֮ãûҵû뵽Сջ
Ŷ΢΢üͷǣСմû˵мˣǿ²֪ɣҵʱѾʡˣڣ嶼ˣˣ˵һ䣬лл˼ллҲҪ
ӵ̬סòЦ˵λ㲻ҪǵллҲǿи㣬СǵãһҪġ
СӺܸɴ˵
ۼܾɴ࣬ɫ̫ˣ˵λ֪ʲôʸСߡ
ߣҵʸΪľˣһ˵ǾĪСѾҵˣһӶ뿪ҵߡ
Ӱʮ˵
ʲôʱˡĪС˵İܻԣҪȥô
ȫ¶ҿ飬㻹ҵô˵
㣬ˣ벻Ҳ磬ҵĸͽ㣬㲻ǣĪСĹĵ˵
ӵͷĺˣᶯˡȲ뿪
ԣ֣һĪСգͷӦˡ
аɣ˵벻뿪Ͳ뿪ˣҸ㣬ҪȥˡĪСյõ۵İʾæ˵
Уεĵͷ
ĪСռ״Ͳס۵֣ٵ߳Ժӣ΢Цںš
۸ĪСһ·סĵطһͨũСԺ߽ȥۿԺʰĸɸɾ˿ź
ЩʰģЦʵ
ҰǻᰡЩǸľͷ˰ʰģҽݣĺ㡣ĪСЦ˵Ͳס߽С
ҲʰɾǸӶĪСͦĵġ
ҪҪȲ衣ĪСЦʵ
ˣС£˵˵ҡҡͷȻסԼߣ˵
ðĪСº󣬵ͷ˵
Сգ˵£ôɻʵ
ĪСЦЦȻ˵ҿͺǶ£ѡһȥˣǵһʱͷԼڿջľͷҵľˡ
˹ԭº󣬱ˮˣˮĪСգʱǸ·ĪСվ˹
ľͷģûоҵͬ⣬ͽҴҳȥֱ
ĪСĹĵ˵
꣬衶һͬʱ˺Ц˼
һ̣ȴͬʱͬǸ֪Լĸ鱻ŤӣһԶ԰ɡ
ôĪС˵Լľͺۡ
ֽһ˵һ飬ĪСһһһһЦߣһ˵ǸСӡ
ȵ۽꣬ĪСյҲˡ
û뵽㾭Щ̫ˡĪСոп˵


257 ģĪС䶯ѹ

ۿĪСտӣ΢΢һЦΪ˲᣺СգҪˣ˵ҳ˺ܶ࣬ҵ˺ܶĿ࣡Ҳͼˡ
뵽һѽĪСձסʹ
ͺܻΪпռ䣬ĪСմֻˡ
ֻҪܺٴˡĪС˵
̧ͷԼᣬֱĪСղ᣺СգǶˣһõˡ
ĪСᣬݺݵĵͷ
˳ĬһᣬʵСգǸ˭ӺĹϵܲһô
˵꣬۾ͿĪСˢһºվɬ˵˵ʲô˭Ĺϵһ㰡Ǿұʱ򣬻Ǻܸлģ˭֪ǸһֱƤǣȻң
΢΢һЦȻʵ㣿
ǰӺаŵģ˺üζûа취ȥģ쵰ĪСĹĵ˵
ԵЦ뵽ղſһĻˣǸаΣյǶĪС䶯顣ֿĹȴ˫ĿĪС䣬ѾͷҲһ֪
һǰһݵ㣬Ǹһ˼ĺһ췴Сպһ𣬲ȡô
Сգڴ뿪ӣҪô̽ʵҪ֪ɵѾͷ˶
ĪСһ㶣гŨŨĲᣬ漴˵ҵȻǺˡ
̾˿ݵıҪ
ʲôʱ뿪أĪС̽ʵ
ʱȲ뿪۵˵Ȼ󿴵ض˿۵ĸӵĳ
ڶҪҪҸŪԵȥĪС˵
á۵ͷ
ĪСո˵ȥ뿪󣬹衴˽ȥ¶ݵ߹ȥʵ۶ʲôˣ
ۿĪСյ˵˹衡󣬹һ˵۶ȲҪżĪСմСŷߣһܵӰģԣһȥǸȥ췴
Ҳˡε˵
ףѣĪ鰮
̾˿ǰ
Ŀڹ衵Ļ衽סĸ㷢Ŀȴɵÿ棬ĪСѾȥղžǹ˵ģҲѡ
û书ûв
ĪСտűߣĬã뿪
ԭ͹ΪץģȻҪ췴ΪʲôȻ˶档
СѾͷôȥĸô
ĪС̧ͷȥ뵽ո͹衵Ļһʱ֮䲻֪˵Щʲô㶵Ŀ
ʲôɵˣεЦЦǰ̧ͷһĪСա
ĪСղԼͷϵ֣һ۾ǷĿ
Ŀ⣬΢΢һ㶡
ĪСȻǰǳҪߣװͰ͵ĺţ۾ԶģڣĿȴ޴룬˸кͷ
ЩΪô
СѾͷ׷ʲô飿Цݣʵ
ûУĪСתͷȥ
ûУƭңΪǶŮгɱ
ĪСĸоˣҪҸ㣬˺ǡ
ŭĿ⣬΢Ц̧ͷԴ˵ãҲ˺ǡ
ĪСյ˵һ䣬Ȼת뿪صԼļҺ󣬲뵽ӦŪԵģȴûŪɣ뵽ĪС˽ȥǸո߽ȥŵһӵ
СգˣۿЦ˵ԺеϣѾ˳ʳ
ЩģôǸµЩأĪС˵
ҴҲ£³԰ɡЦĪС£Ҳ˳£һԷ
ĪС£Ҳ֪˵ʲôԷҲЩĲɵģۺ͹衶ȴ֪ô졣
Ժ÷ʰúҪҪĪСģʱĪС˿ˡ
Сգ߽һʮҵһˣһֲȹȴȻڸǲסϵ崿֮
Сս㣬ˡĪСռЦ߹ȥ
Сգ㣬ﻹ˵ҩôСʵ
УҸҳĪСմӦһݽҩСóȻ̸
СսӹĸлȻ˳ȥ
֮۲Ŵ߳СյıӰתͷʵСǣ
ĪСЦЦ˵㣬˽գá
ŶôΪʲôҪҪɽҩأֵʵ
ǰգСսɷͻȻˣ˵ˣñĺϽԣҲûмĪСմ
ˣѵյɷ
ԽԽǡ
ĪСյĽعתͷ
ôˣ۷ʵ
ν󴳰ɣѵΪ׷ʲôأĪСպʵ
һ㶣󵭵̾˿˵Сգ飬ġ
ۻǽ齲ĪСգͬʱ˵СգֱӵǰľۼءӦѾ죬ҡڲˣʦŷҲˣƢ֪ģѾǧƬ̾ͿԵ߸Сׯġ
ĪСԴʧɫһץס۵֣˵ﻹкܶССǶ޹ģҪ취Ⱦǡ
̾˵СգҲǵģڣûа취ǰʦԸ˽⣬ʲôʿΪһ޹Ͳӡƽν˽
۵ĻĪС˶ķˡ
˵ûʦԸ̫˽ˣȵĴѹˣʱ򣬴еûл·ˡ
ôأ
ۿżӣ΢΢Ĳ̣˵Сգ·һȰ
ĪС˵Ĳ̫ܣ²ûдĻСյɷǲὫԼ÷򽻳ȥġ
ȻǾһˣΪСΪˡο͵˵
ĪСͣҪ˵ʲôǻǱ˻ȥ
˵ûΪܽŷ񲻿ܷҵץ׾һ֣ǿæЩʲôأ
ͳ͢սôⲻҪģĪСճĬ


258 飬Ҿɱ

ĪСձԼ˼Ūһ㶣ʲôȻ룬Ϊ췴Ϊѡ
ĪСյͻȻϰµģѵĶˣ
ġģֻΪԼľ֮ԵģһģΪľ֮
ĪСնԼ˺ܾã˵ԼƽԼ飬ǲƭԼģֻԼġСգҲҪ̫ˣϣÿ˶Լ뷨Ҫѡ·û˿ֹǣÿֻҪѡԼ·ͺáۿһãȻӣмε˵
ĪСջعĵͷ֪ˣҵӦѡһ·أ
СĽ´飬ѵ֮ҪǸΪô
ĲҪġ
СգԼ߾ͺãʵһӣҸ飬һԵˣõ飬ǲóеκεΣýԼһȰ
ĪСһ㶣ۣһβǺô
Ǻ飬һ˵ΣǶʲôµΣҲʲôԴΣжԼ˵Σ԰˵ΣУǶԼΡ˵
ĪСոӵãĿۣҲ
ЦЦ˵ðɣȸ㽫һ£Ƿһ˫·ڵĹ£·ڣȥطΪһ·ʧޣҪ·һӣдţֹƥͨ
·һ죬ӵʮ·ϣһ·ϣţ浽˹·ϡ
˲·ڣһŵĺӣʶֵģЩģҪȥǸ·ȴûг·ȥˣ
ʣµĺӣǲʶ֣ԾͲͬ⣬˵·ûһĺãǣǲǸӵȰ裬ȥߵ·ˣŵĶӣԼά޵·ˣ
ʱһɿϵֺӵʱѾͣˣֻѡһ·
СգѡǸǰԭĵ·ЩУǸ·ߣǸûѡĺأ
ҵȻǡĪС˵ȴͣôѡ
ôѡѡײȺӣʹʮײǸĺӣԼأǸӹƽôûдȴҪΪ˵Ĵдһ˿ء
ĪСյͷǣҲûа취
ǣûκΰ취һ˲䣬κ˵ѡ񣬶±ܿ˶ĵ·ֻһӵ·Ǹûдĺӣ
ĪСüͷǣ˵Щʲôϵأ
۵һЦеģʵУǺӶһ棬ʹЩ壬һӣʹԼСҡ
СҺʹĦ ʱ򣬺ܶ˶ѡСңȫ塣˭Ҳ뵽ǸǶô޹Ҳû뵽ÿһ̶ѡʧ䡣
ʵп顣
һ̣ĪСˣ˵ҲӦΪЩ´壬ѡ
û˼Сգÿ˵ĵ·ʵԼѡģʵղŵǼ飬һЦ˵
һĪСղ˵
һǸѡȷĺӣһŵĶӣǸӻүĶӣô򻹻ôѡ
ĪСճĬˣòŻ˵£ˣѡײ˶ĺӰɡ
۵ͷԣʱȨŤתһУֻҪһеʱЩпĹƽҵ㡣
תͷЦЦ˵СգǸԼˣҪԼˣԺĵѡʲôҶ֧ġ
ĪС۾һ죬֪˼ڸĵҪѡһ죬ᱣ֧֣Ǹһĵײ
лл㡣
л֮䲻Ҫ۵˵Ȼͷ
ĪСղ˼ĵͷ
ʱ򣬹衾ʧˣŮҲûзǲԶվһˣ鸴ӵĿСԺȻת뿪
ҹĪСʵ˯Ŷߣո߳УͻȻһӰǰ
ĪСŵһҪ֣ȴһϤסСգҡ
ĪСҪܵƣҪﰡ
Сգһ仰ʵĸҡϴһЩ
ҪʲôĪСյʵ
㵽ʲôݣߵҪʲôһס֣кʹࡣ
ĪСձץĺۣüͷҪ󺰴Уȴ³ۺ͹衣֮ߵʵ㷢ʲô裬һҲ㲻ߵģߣʲôĿģȻңǾߺˣΪһô
ĪСգ֪㲻ᣬֻҪһ֣ͷҲصˣҸ㣬㲻ߣô㲻ߡ
˵꣬ͷݺݵǵĪСյϡ
ءĪСշ˿ܵƿ
ĪСϰ䣬һӶƿվڲԶĪСշŭˡ
Ҫϸҹ
ĪСװͰ͵ӣľ˼֣ЩյԼԴȻĪС˵СգԲҸղŲǹģֻǡ
ϸҹĪСתȥ
ˣˣȻҪתȥ߼ȻվסˣתĪС˵ĪСգ߿ԣЩҪ˵磬ҸŻǸĶԻ
ʲôĪСմʧɫô
ôЦЦĿ΢Ц˵ĪСգѾˣǶŮʲô㣬ǸŮģƽĿȻƽĿҲ֪ҵˣҲ㣬ҵǰ󽫾ɣ
ǰҴһڲбܽ֮ҵǣǾͼǵĿģҲ㣬ǵּҪǵĽɽ
ĪСվֵ˼Ͳ²⣬Ҫ췴ˣ׶Щܲˡ
Ѿ˵ˣղŵһ˿־ҲˣָֻаȵӣߵĪСյǰĪСգ㵽ʲôݣҵߣΪʲô
ĪСƽԼ̧ͷڿ֮ǰҲ֪ݡҵ£һ⣬Ҳ⡣
⣿ĵ»ûһ͵ҹȥ㣿ĪСգĺɺϡ̵Ц

Ҳʲô㰮ŲţŵĻɱң뿪


259 ˣ̵Ĺƽ

۾ѪͻȻ֣ĪСգĪСվ֮£תҪ㿪תһ̧һ˦һĪСյС
һ̣ĪСջһϵȥ
˹ЦһҪסĪСգȴʱһӰ죬ĪСշסǰƣȻ˫ֿ
ֿվ˫ŭŶԷʱŴˣ۴˳
СաߵĪСյǰĵĽе
ĪСĽе
ۼ״üͷȥӹ衵нӹĪСգӣתͷŭ
ʲô
ԶƦƦЦݣҵˣֻ·һҵŮˣȻԲҵ飬ôֻ·һ
㣡ԷŭĽһʱĪС˻۵ĻС
СգСգ۴Ľе˶
ͷһ־綾ƽĿֻһū澣ûбҪΪðհɣҲˣңҷߣΣ
üͷ漴΢ЦҺҪߣסѽҩôҿԴӦ㣬Źʹ޹ˡ
ŹǣЦˣƽĿ˵Ļ㶮ЩôǿɴɱһǧҲһˣӵˣǰ㣬а취ڷŹǣԺһŹǵġ
ˣȷͻȻһ̧ͷȴǸѹȥ
ãЦ˳˵ŷϾͻѹôһǣŹĪСյĻҿԸһ취Ŵе뿪ԺǺͻҵ飬˭˭ҪԼıˡ
һ˿ʧͷ˵˵˵ļƻ
ֻҪǽ۵Ц˵
ЦˣƽĿⲻܣҳӵġ
֪ͬ⣬ֻ̽ѣüͷ˵ĻǾʣһ·ˣЮҡ
һ㶣漴ЦͷȷԸΪһŮðգ
ۿŻԵĪСգЦЦҵŮҵļˡ
Եͷã˵꣬ӻóһƿӸֱۣӸһžͺˡ
ϴƿĪСţ̣ĪС۾

۵ʱĪСսе
΢Цĵͷڸоõô
ͷЩĪСԼԴ̣ղŵļعУתͷһ˺û뵽Ķ֣
׽еˣֲɵýסûʧ̬Ц⣺ƽĿ˵
˵꣬ת뿪
վסĪСĹĵĽе
ͣס˽Ųתüͷ㻹ʲôôҪĿҵߡ
ĪСշŭ˵Σĸ㣬ĪСûù㣬ҲûҪ㲻֣Ҳ㣬ˣҪǸҶԿҲŹġ
Цݣ̯̯֣û˵ת첽뿪
ĪСջҪסȴסˡ
ȵӰ۲üͷ˵ˣ˵ĸоĻΣա
аĺܣƿصҰԡҲ˵
һۡû˵ת߽˷䣬ۼĪСջǻģȥϢ
ĪСȥ󣬾ʣۺ͹˵ʱ򣬹˵۶ܷǸ
۵ͷ̫˵Ϲ衵Ŀ⣬˵ղţ˵ĺߣ˵ҾȵһʱȴȲһ
ûдԹŻȨǿѪġ衲˵
ûǾΪûԲŴˡ
⣬ҸˣεЦЦƬ̣ЦݣתͷۣĿԣ۶ͷ
ļǹġЦ˵
˵Ǿ仰ʱĿľҷǴ˫ǣʵһ̣Ҳ˵ˣҶСһֱϧסӣȡͶСƽĹһҲֵõġ˵ȴε̾Ϣһ
Ҳ鷳Ҳ˶ǶԸңǣӭǽ˫ǣ£ˡ
衰οץ֣ض˵۶ҪôˣСջġ
ۿЦΪ⣬ҲŸӵܡ
һ㶣һʱ֮ԶԣΪҲζ
ҹ֮󣬷ֽռ䣬ĸӣǶȻ˯ţǣִӿռˡ
ĸڿռУռڵľչ˵ĺܺãˣĺܿģֲ˼ĸоۺ͹衲ò̾ĸСûģ˺óԵĺģﶼǵˡ
пǸп˻Ϊĸչ˶ˡ
ڶֳǵǰ
óҩ裬ֱ𽻸ۺ͹衣˵λǳȥ
۽ӹҩ裬衶һۡ
ʲô˼۵Цʵ
˼ǲòǣҩ裬ȵǰȫˣȻǽҩ˵
ЦǲҪҪΪûпСµֻҩʲôҩôֻСյϣҽƾͼƣһ·ѣգȻ˳Ϊû취ΪǸסˣȻ¶ǣǣ
˵꣬ݺݵĽҩڵϣȻмĿ
״ҲŭܿЦαطԹթҲ޿ɺǡ
ˣʱĪС˽ǰһʹϣȴ㲻ʵʵİһӡ
ǷһҪһھͻ㲻ҵĽڣҪЮκ顣ĪСպ
˲ǵѪЦͦ󣡡
㣡ĪСձν̬ˣԶûӡ
߰ɣ֪Թׯı£뿪ġĪСվ˵ˣתͷ˵
ҡͷСգһ㣬Լô
ĪСһ㶣һ˿ʹ࣬ߵ۵ԣץס֣ȻҺһߣ
˵꣬סߣߵſڵʱס
Ŀԡ
ĪСգҪȫ˵֮ô
ĪСͣס˽Ų˱ˡ


260 壬ְ

ĪС̧ͷãź˵
Բûа취ΪǶҵĶ飬ѡԲ
ĪС˵꣬󲽵˳ȥ
ûסʱаȵЦݣȻ衶ӣΣյϢ˵תţתȥ
衵˫ɻһѾˣͿٵĳȥ׷ۡ
˳˳塣
ˣеˣһһɱ֣Ϊʲôûأ۲ʵ
ȲҪЩˣȻȥȻٴӳ䡣˵
á۵ͷǰռеķһ·һ·֮ϣĪСնĲɵġ
Сգ㲻Ҫǣȵǻȥҵŷ취ȰҪׯۿĲο
ĪСɫһ㣬ͷ۶˿ٵĸ·
һʱͻȻоˡ
衣ϴûôʱô
衵ͷѵʲôı
᲻ǻӪˣĪСշԼĿ
ҡҡͷᣬŷᣬǺͷûпҺ衵ỻӪأӪصֻаСʱ·̣һʱ˻ûеһ⡣
ۺ͹衶˳˼
ǲǸˣĪС⡣
ᣬ˴ڣûдģΧľҲһģһҡͷϵ
ǵġĪСϷϣ֪ӵĴǿԻģ˻㿴ϱߣ죬ͱߣңڵľ¶һģһģҲΪҲûӳ
һģڣ۲ˡ
衳˼һ˵󷨣Ի˵ߣӶıڣ߷֣
ԭԣĻǾͻˣϸϻشӡͻȻ뵽һֿܡ
뵽ʲôĪСֲõԤС
һ㶣ĪСЩ˵Сգ˵ʲôûãȥȥ˵
˵꣬Թ衵ͷ˿ٵӵǱȥĪСһ£Ҳȥˡ
˵ж˺ܶ࣬ʱһʱĵ·ʱ֮˰ʱ
ǣӵʱ򣬿ĲǴڣһͱڣվͱ֮ϣܿеһС
ûип󷨵֮ʱһȥеľǴʧɫ
ǸƽĴӼˣȻ̣ʬء
ôôĪСղŵ˵˵꣬һеĴͱϷԾ¡
Сա۴ĽеȻתͷ衣衻ĵͷһѱסۣһȥ
׷ĪСպ󣬺һڴ
гӵˣʬ٣˵š
幫
С䣡
ĪСһ·ԼϤˣһһϢҲ̲ס
ҪʱԺ뵽ǸԶûεˣӿ˽ŲҪҵãǰ˴򶷵ٵܹȥ
ԽԽһȺʿΧһŮɱƴıߵŮˣŮ˻бһһһҵĺӣڴĿš
á
ĪСҲû룬ҪȥæʱĿ⿴Զŷ񣬾ͼż׼ģ
Ҫ
ĪСմĺ˿ٵȥٶȶûм죬Ŀţü͸ؿڡ
ѪСյ
һʱ֮䣬Ů˶סˣĿҪˣĵ¡
еıڵϣ岻ڵ£ڵϣаȵЦݡ
ĪС˺ѷεĽеԾʩչṦߣͬʱסҪСϵĵ
ĪСջСյɱкתǰ
һ˿ᣬ漴һ̵ЦݣȻһƿһͷ
ĪСգᣬ㲻䡣ô㲻䰮ңӴԺ󣬲ҪңٰңΪ㲻䡣
˵
ǵģûб㣬ûУҴģǣĪС֪˼ĺ͵
̵ĶһЦ˵ĪСգΪҰô֪ƽĿߵˣûӣ治վҵߡ
ĪСղ֪Ŀ˫۾һʱ֮䣬纮¡
ģ
ۺ͹Ҳϵˣ۷סĪСգȻ촽Ѿˣ֪ˣˡ
ĪСſ۵ĻУ
ۣĶ˵չ˺ãɵѾͷ
ʹı۾Ȼͷ˵һᣡ
ЦݣôĿɬʣȻ
ǰ󽫾ĶӣҵʹЧңǰˣʹЧǰʳ
ǰΨһĵҲΨһļ̳ˡ
ĶҪ
ΪһӣĹˣûңֻЧңһ⣬ȻǸɵѾͷ
ϺԶĳϲŴ۾ܵӣϲʹʱЦݡĪСգⱲ϶ӡ
ãһǿŸĶ͡
ǣþİ¶ˣӵ˴С
յԼƴһˣҲҪס᲻ôеˣҲ᲻ݰŶҵߡ
ʱ֪ĪСպƽĿĹϵ
Ҫǣû뵽ıɣҪĲֻǰȫҪɱСգɱ˺ƽһˣƽĿ
һϣȥɱĪСգ󣬾ǹ衺۲Ҳ²ȥ֡
۵ܸˣǣȴûа취ʩУΪ֪̰ᡣ
˫崿˫ۣ޷
ŷĴˣҪôͳҪô塣
ȴȻǸƻɱĪСգɱǸˣۡҲͬĪСջţһ̣֪ĪСյһݣŷͽܡ
ǧһûа취ɱĪСգüƱɵѾͷǸߺûãҵ䵭뿪
ʶʱ񣬸¡
ڣ˺Ͷи飬ҵԣǱԣȫͲΥԡ
ҵʮ֣Ǵҵϵļӣһ뿪
ȴû뵽ȻΪսСһ飬ǵĴӣСպǵСŮ
֮ŷĴˡ
ӵ˶ˣҲ
ѾıڣתͷĪСգ֮ǰټá
ɵѾͷҪңúõģҸĹһӡ
۾ıˣ


261 ĸĪСҪɱʦ

ĸоʲôǾˣ
ı۾Ǵһ˿ѵЦݣϵ۾УȴΪߵİ
磬ڰˣһӣǻţˡ
ΰˣ뿪ˡ
磡Сձ˵ĴУĪСȻתͷȥһ̣ʧȥһ㣬˴סˡ
磡СձźӣʹĹڵϣĽе
ˣĪС뿪۵Ļš
ˣǸԼԼԶûһεˣˣ
ĪСոоԼıȥѾˡ
Сգ۵ĵĽе
ĪСճţţ˳ܵļޣͻȻЦˣ첽ߵߣ̧֣
ľͷˣ㲻һֱȢϱˣֻҪҾʹӦ㣬òã
СƿĪСգҹҸ磬деˣΪģĪСգ㣬һӣԶʹ֮С
Сպ꣬ٿĪСգ˿еĺӣȻֿ˿ȥ
磬磬ֻ۰ҵģ㶼ˣľ飬Ȼˣ磬ʲôֵأ
Сյ˵꣬һܿȥĿĿŻеĺӣӣҪˣǾӦ˰ôĹ»ǵĴ۾ЩŮ˵Ů˽࣬αҪĿأ
С˵꣬һһε˺ӵϣгϧһ̣ͻȻ֣Ӻݺݵˤϡ
һĻΧˣʧɫҲһ㣬һ̣һ׹ں֮ǰȵĽס
ۼ衽ס˺ӣ˿ĸ͹衵ĶˣܿģǺܿࡣ
ۡӵĿ쳹ء
ѾĸӵĸףԶں庢ӣѾᳵ·ĺ£Ȼ󽻸߹ۡ
۽ӹӣĺţãίίĲˣ۲ſǸŮˡ
ǸŮڵϣɫ԰ףĿĿǡ
κĸףҪӵôȻҪɱĻ᣿̲סĺǳ⵽
СЦˣ̧ͷƽĿɣ˵ĺܺ㿴еˣжٺӣǱǹɱġ
ΪǷʱŷ˹
ԶۺĪСͬʱ֣ϲ¿ӱ޵ĸˡ
СЦЦû˵ǽĿ⿴ֿۣ˿еĺӡ
ƽĿӣѾɱһԺҺûʲôϵˣȻôͺװɣúõչ
С˵ĵ˵ϡ
СգĪСռ״ĺ첽ߵСյߡ
СյĿ⿪ʼɢĪС˳¿ȥĶϣ һѷذס
СգȻѡɱ
ĪСգܺúõչ˺ӣҾԭ㣬Уһ飬ԶҪһֱֵĻţҪڱʲôΡ
С˵꣬ĿĪСպۣһ۲֪ĸײǲӣ̫ˣղŵһĻ֪ǻˣѡźߣһ̣ĪСպ۴ӵĻϣ͵һҪһ
ĪСմ۵Ļﱧӣͷ
СգһģһӣҲǰ档
С仰Цݣ˵ĪСգʲôʱ򣬲Ҫ˵ӵݣӣѾһˣҺ͸磬деˣڴĹɽУʱǣһȥɻժ
С˵ɫ¶˵΢Цı۾
СաĪСմĺǰĿš
תͷˮ
ʱŷѾߣ
תͷĿû˵
û°ɡŷʵ
ҡҡͷûҲվŷĽǶȣûдվЩУһ֡
ŷ䵭֪˿Цû취Ҫߵ·עҪΪ֣ԶմѪĿתƵĪСյϣƽ֮ϲ¡
Сգеǻ졣
ĪСյĻһг˸ӵ⡣
Сգûʦĺܸˣʱ䣬ÿ춼ʹлţ񻹿Сʱ㣬Цš
ŷĻĪСյתһ£ŷСĶ飬ľᣬ
Сգʦȥɡŷ˵꣬ǰ
ĪСյĻһǻǱ
ۡ
еĺӿĪСϺ嵽ԣúӲޣ
ŷһüͷΣ˵СգӲ
һ仰ĪСͣסеĶתͷŷ񣺡Ǹӣ
ŷͷǣҳһӣ֪ʲôôĵնݲ
ĪСԣźţĿı˺䡣
ʦŷǵʦͽԵµʱ򣬾ѾӰˣŮѾˣĪСյŮҪɱôɱҡ
һŷŷʹ飬ʧȥ縸Ůӡ
СգҪˣӲ
ĪСշ̵һЦôͰҲɱˡ
㣡ŷ۾ãһǡ
ʦͽһ׵ķˡ
ʱӺǣ趼ˣΧ۵ߡ
۶ӵͷʱӿԶĪСգȵȻһ̣۵һȫȥס
СգȻšҹſ˵
ǰûĵģôؼҡĪСգ
һһĪСգĪСѾжȥ˸ղŵı䣬Ц
ܿá˵ӱһ𣬲ɵõ¶顣
ۣǱѹĲˣĪСջеĺӣ۵һ
ӣôкӣЦֵ֦ʵ
ĪСպ˺庢ӣЦ֦ʻһȻҵĺӡ
ʲôԶըˣŵĿĪСա
ҵĺӣҵº󣬱ҵķȣû뵽ǰ֮վŷűţҺҵĺӣҲ͵
ĪС˵꣬Ŀŷŷ̾˿תͷһߣã˵ĪСգô
ǡĪСյͷ
ǺãҾͳȫ㣬ˣǸȥˡŷĺκεĸ顣


262 ף˫

ŷҪɱĪСգΪеɱƭ˵ģһ֮£ľ顣
µıʿ첽ĪСȥ
ҹγԼĽҪСգеĽ
ҹ֮ƢҲγ˽ŭŷ񣺡ŷʲôСյʦǳˣһαƵС£һλûм棬ͺɷͺҲŹĶҾɱ㣡
꣬ٽҪȥȴߵЦ֦סˡ
㣬嶯пˡЦ֦С˵
ߣǺ֣ŷǱ߿ǧҪ涯ѱԿʱ֣ܶԼ߲ȶ֡
ﱻЦ֦סˣŷ񵭵ĿһЦ֦һ⡣
Ц֦ȻֻҪǱһ֣нڽȫץѪʳ֮»Ҿ֮£˶ĵģһǰЩѾһֻнǶˣлмڳӡ
ۻ᲻˵ѾҪˡ
˺ʵ۶ģǵ֪ʵֵʱͲΪȥκ飬Ǽɿɵ顣
ĪСգԲɱѾԼʦǵʦͽѾˣӴİ·һԼûϵˣûбҪġ
ŷʵı¡
ǣȴЦֹ֦ˣûйϵֻҪۻбסĪСպͺӣôнڣлᡣ
֪ĪСãڹҾ;ԲܹϢұҪɱ
ŷᶨĪС֪˾ģûһĲᣬһ˿ԥ
ʦͽ֣ʧˡ
ŷȻˣǶְɡλãҵ˽£ǾͲҪˡĪСյȻ˵һ䣬ӺͿˮ
СգǵĽãǲܲ㣬ŷҪɱ㣬ԣеϴĻκһ˶зûַ˱
һս
ŷСҲǱƭϸֵ̧Ļƽˡʱ򵭵˵
ŷ֪ô鷨
һ㶣ЦʦҪ󣬿ᣡ
ŷ۵Ȼ֪ΪʲôͻȻĵȻȻѾ˶ĸ飬һ뵽ԼûкɫûпԼоһѻ
ŷȻ˵ӣҲ֮ӣǵ㲻ˣԼأ
ʲôҪֻǰ£ⲻҲǿᳫô
ŷ˵ǲ顣
ʦϣǷǺڼ׵ģӣʦ˵ǰµˣ£ٷ֮ٵˣǰģ˵ҪЩˣ֪ʦǰ˵ȫ壬ǻôأȻЦȻҪôͲҪ
ŷһ㶣вòϣ۹ȻĪСյĻ˵ȴ°յ˵˵ȥΣټ˫Ǻһ£ڵҲ˵ɰ׵ġ
ʵѱĻ̡̻
ʦֻһʵۣȴǧǧİգǧУмأ˰ûбµģֻбµġֵ˵
ŷ񲻵òΪƣĵŮˣȻܺá
ߵ£ʧȥģǻʲôοڴ־ڻ
ʦɣʵҲͦ¶ģģʵ˶Բ˾ǲ˼ȥ֪һֲ˵ķ
ֵ˵
ǸôˣŹĪСպǸӣͻ̻ᡣ
˵еĪСռȻǱƭģǾͲ׷ˣеĺӣֻ֪֪ˣͱꡣŷòˡ
ԡ۵ͷ
ŷӣһܣȻ˵˵Ǹ
죬ǿ˫ǡ΢Ц˵˼ԣ˽ǡ
ãȥ׷ʹ˸𡣡ŷ˵꣬תȥ
;Ӳ֮۵һסĪСգĪСҲסǣлŮǵЦ
۵˰ĪСգӵȫ
Щӵʱ۲ɵüͷξսЩǱҵսʿȴ֣Щ޴ĺǶ֡
ѾǾˣǱɱ˹ˡ
һˣ衽ԪҲˣĪСձźӣżǡ
СաӣҪǿˣѾһĸˣ㻹кҪչأߵĪСյߣο
֪ˣһΪӶǿġĪСյͷ
ļ򣬿ˣⱲӶ޷ͻˡ
е˺뿪˸سУһջϢһ£һЩ˾ڶ˫ǡ
ҹĪСնһվڿջԺУԺвͣĻһУ֮ǰ˵Ļ
Сգô
ĪСתͷ˿֪ǲԼŸģһů΢΢ĵͷǵģǡ
̾˿ǰĸ飬ôܾأ
Сգŷɱô
ĪСסˣȻһʹҺޣǣһиңȥޣ֮ߣ췴ȣֻǸλøѣǣÿһ뵽еʱҾûа취ޡָ飬Ҫ˺ˡ
ԣٵĽڻС
ĪСյָ飬ĵİΪԺŷ񣬿ǴС󣬱ԼΪˡͺñȣÿ˶֪̺ȾƻӣܲȥˣȴûС
һϰߡ
ĪСմСϰ߾ŷĻһЩΪΪ飬ڣֺϰ߶ԿĶҪı䣬ȴı䲻ˣı䣬ȴûа취ŹԼ
Ĳ֪ôȰ˵ֻıů
һҹ޻ڶ˰ԭȵĻᣬȥ˫ǡ
һ·ϣĪС鲻ãйҲһ֪ǲԼỊ̇Ǹһֱչĸ׵ˡ
ֻҪһص˫ǣҪԵģҪ
衣᲻ĻǿԷŹġ̲סİο
Իعã̾˿۶Բ㲻֪Сʱĺܺãûа취֣֪㲻ƽ̽һ£һᣡ


263 ߣ¹ŷȱ

۵ͷ֪衶԰ӱģˣ᲻ġ
һ˻ص˫ǵʱѾҪˣۺ͹֮ǰΪĿĵģ˵ȥӼڱ𴦵ĺӣнǣʵڰнС
ǰĸ󡣿ǻص˻Ʒɽ֮ȥ˰׼ׯڹǰ˵˰׼˵ıҲʵ¶ԼĿ
׼ĸŮ״֪ԼѾ¶ˣǺ͹˴һᣬ׼ĸŮץŹǣԼûǺݲģ˷Źǡ
ƽޣҲûа취԰ӣͬˣֻð׼뿪˫ǣӴ˲ˡ
׼˱ϳ˫ǣӰ뿪úۺ͹˳
۶ߣô۵ʵ
ҡҡͷᣬǵĿѾ¶ˣѾûκεΣգֻϣܾʹԶԹ
衶ͷ:ҲϣģԸǲҪʲôҲġ
ۻ֣İοš
衲ͷ׼ҵˣҪĻΪϣԼĸΪǶġ
֪۳棬һڵһ˫ǣܶ˶ǣ˽ŹĸŮû˵ʲôǰжٻвֲڵ϶Ǻ顣
ԣǲѡ뿪һʱ䣬衳׼ˣĸ׻ΪĶΪ飬׺үүҲΪΪѣѡǻȥ֮ǰĸŮ
һУչˣ衺ȴһʱãˣ֪ķǶǴҲԺĸŮũ߰ɡ
ѾˣҲڣҵһĵطĸӴӿռб
ռ֮е棬ʱ䣬ſռʳſռеˮڿռˣһһӸճʱͬ亢Сڣͬ亢ӻдһӡ
ۺ͹衶ǵѪͳȻˣĸÿһǷ۵˫۾Ŀʱ޲ýȫ綼ǡ
ףĸӶѾ˵򵥵Ļˣۺ͹衽е
΢ЦıӺӣ۱СŮǣŴӣû취ûа취ĸڵķҲѱڰдķ緶ŵﱧãҲ֣ǣ۵֣ԼţСӣۺ͹衶ӵ۰֡
û߶ã͵ǵƥǰĸһϴĻš
ĸͣ㣬һ״ãǲ֣Ȼˤȥģ֪ô衶˵
С϶ԵͷŶԴĿãˡ
衿Сӣһ˿Ц⡣
һһıȻһһȫڻС
С˷ܵߴߴ
΢ЦĿǣȻСŮϣҲСŮڻС
˿ŻкӻӣһȻš
ߺĸַһ֣˫۾ͣĴţʲô棬ߴߴǼ򵥵Ļ˵š
һڣһ·Ⱥĺ䶯Ƕʶۺ͹衵ģһڣ׷ǰ۴кͬʱĸȱȵķֲ嶫
˵Χ£ڵ˰׼ׯɽ¡
룬Ȼص׼ׯǻƷɽΪҵʱ򣬾ڻˣǣٴȵˣﶼ᲻Ϊ˲γϱ⣬˰׼ׯ
һĺ䶯׼ׯĹ͵õϢ֪ۺ͹ûлػƷɽֱ˰׼ׯвɵøˡ
͹ƽӻܶסļۣǰȴ̲סˣ첽˳ȥôʱ䣬ûпĸˡ
һţϵĸҲ˲ˣǰڹ衵İ£һһĽǱ
˴ĸӽ󣬱ŰڼӵĹ͹ƽĸСĹ£ʲôˣһһһ仨
ۺ͹衶һЦ̽˵үүҺͻ۶ȥϴһˡ
ȥɣȥɣͷ˵ȻŶźӡƽͰҲһ
ۺ͹衼״һЦȻת˳ȥ
һΪҪ߶أû뵽үүֻź屦ˣб´󼪡Ц˵
ǰ¹ŷűûдҲ٩˵
ȥôԼĺӱȳɹЦ
úãҵĴҵĴش󣬹Ͼϴ
ۿӣ΢΢һЦЦڹ衵пǣг˻
꺢Ӻһֱã֮ò׺õ㣬˾һ飬ڿռмһֿʼ壬ֺͰ׼ĸŮǣһֱڸ߶ȾС
ǷѾûЩ˵˶ˡ
衶ԼǳصˣǣΪ֤ԼҲʳеһԱ衵Ȳϣֱӽĳ˾͵ˡ
ˣˣһһ˵ĸСϣȵǶ˯ź˲Ҫû˵ģһˣ˯ˡ
˵ɫϸ죬εĵ졣
ǸҪִеʱĸȱһûнڲٵˣȵʱѾˣǾǵûһֱºҲûִϡ
ųȱҪִеʱ򣬴ģĿʼˣۺ͹ÿæĻ찵أֲˣÿ춢ųĸƷûص£֮ˡ
˫ǵɽغͻĵѾѵĲˣҲչˣ۴ŰոֿʼоͼһĿģЩɳء
ЩɳزʳȴһǾϣ뵽˫Ժʢأ۾ЦһкܶʺɳֵˮҪһһʵ顣
ŵһطߵ̶̶ĶֲˮֳѼȣһա
Ŀģۿʼָƻ޸֮ׯ
ׯˣڶհ˵ļƻ󣬶˵ͬһɡ˫ǰգ۵Ļƴӣַܿˡ
ֹ˺Դȥɳأȴ˿ѳʮĶɳأϵӣ֯ÿˮʩʡ
пռȪˮһʮɳп͵С磬һ˫ǵ˸ӵķˣ۵ĳѾ޷ˡ
Щڰм۵˼һһıԼӡ


264 ɱصĴ

ֻԼһ֪ʶͿռȪˮ湦Чһδ漣ɳصϣ졣
ζϣΪ˫˵ȵļһھϣһʲôأ
ƽҵ˺̼ܶңЩ̼ҿϺ󣬶̻׷׺ƽǩ˺ͬǣ˫ǵ˾Ϳһһߣµӡ
۵õӺҲûж̣ǰͶ÷ָ˰գȻֵ˶࣬Ҳֵֵ࣬Ҳ٣Ƕ˸߲۸ӵϲ
һٶһֱע˫ǵĻҲ׷֪ˡ
һ̣ĻЩϴǣ²۶ˣ۾һ۱裬ֻݵĻĵأŪ˸߲ʳݶɳأ˼ֳˮˣȵʱ˵̶֪Ѿˮʼֲһ廯ʱѾ޷ˡ
ֻ۰Ͱ͵ĿʳѼ⣬Ϲ߲һһĴ˫˳ľǰ׻ӣ֮ǿ˫ǵĳǽˣ˿ˣǿˣˡ
ڵ˫ǣѾǹ֮κһҪ¶Ҫķչٶȣ˶ڲѡ
ûЩۣûЩ飬ô˫ǾԼģڣ˫ֻһۡ
Ϊ۶ݳ޼Ľ̵־İҲˣܶ˫ǣȵգ˫ϽĹ˰˫֮ʱ˶׷ˡ
Ǹ˫Զ췴ԶǸŻȨߵģĳŵ˶Ȼ˫ǵķչϣ˫ܷչٺһ㣬ϹĶһЩ
˶ĿΪõ˺ôĻЩûеõôˣûôôˡ
˹˶Ϊ۴ֲȽѾѹԼƣǴĲĵֻҪ˶ȫѹǵʱ򣬾ǵ
Ϊ棬ǿʼ뷨뵽ƸۣעһҲʩˡ
ȻƸۣעһĶ˶ۡ
ͬʱҲʼˣ־չ̫죬ٶȶΪۣ֮䣬һǿ󣬾ʹһᱻôܵŰҲƸ۵뷨Ȼ뷨ʩеĶ˶Ϊǻ֮俪սǵĶȫָۺߵˡ
˫ڽµջϲúӭһ¥Ѫȡ
Ʒɽҹ
ۺ͹衿ĸ˯ź󣬽ǸǺñӣ䡣
Ϊ̫СΪۺ͹衲ΣգǽӴԭķ䣬ᵽǷ䡣
衵书Ѿ˵Ƿ켫ĵزκҪ϶˶ǲܵġ
۶ҽȫɵ˰ǵߣǵİȫ۵˵
ڣҾͷˡ΢Цĵͷ
Ҫ˵𻰣ͻȻһ衺嶼һ󣬹衰۵֣£Ҳ۵ߣԱ̬ȥ
ֹ̣ͣˣЦ֦һ˽
һ
۶ǵͷ΢Цߵ˶ˣ
ⲨŲһ·ģҪȥͷθӵ׺ݣѾǱɱˡЦ֦ĵ˵
εЦЦǰû뵽ֻҪȻǳЩ
Ц֦꣬Σ˵㲻ֵ֪ÿһóԸıһ棬ЩڹȻˣһСŪʲôʱǾҲϲϴ־ֻаķˡ
Ц֦˵꣬վߵͷЩμң뵽飬һԺִɱ᲻
ǰεӦ
ĴɱѾǵˣЩˣѪˡ
й衣ˣѾˡ
ʣµļУÿ춼ڴɱɱжȹȻԼȥɱߵΪ˱ɱȻߵ˶Ǻ֣ǳԵҹ·߶ˣһϹģٺõĹҲʧֵʱ
еӣˡ
̿һҼ򣬲һ־ʹ̵ˣһϢĶͷɣõϢ󣬷ɿܹһϢӣʹʧ
˵ж᲻ᵯֻδĴ԰˵κ˶޷⡣
ӽ˾˻ȻɾҪһȥˡ
֮ĪСΪҪ࣬һֱۣ˵ڶҲʵˡ
־кܶɽķǺͲб˵ˡ
ǲбǷǣۺܳʱ䣬һһΪ
ѹһݵģȷЦ֦ˡ
ߴΣ̿ͲĵߴιѾֲεĴɱһ·ˣƴһսҲӭսˡ
սУɱͻɱһĹӰ˫ɷһ˫̥ʱһˣڹؼʱ̣ȴֳˣʱԵе衣
赱˫ɷʱѾǧһ֮ʱЦ֦ƿ裬סһ
ɱֻ˺Ц֦Ѿˣס֣˵һֱĻ󣬾ͻԲѡ
ҽ˺ܾã˵񾭣ԺҲҪԶ̱ڴϡ
ۺ꣬˲ѡǱ֡
Ц֦ˣû˸ҸѾ̱ˣԺǳԺҲ´̼
Ҷ˵ֻδľͺˣЦ֦ҲĶЦţҩǣһżȻĻᣬᣬ֪Ц֦Ѿµڵˡ
ֻǲϣҵģӶװ֪ѡ
Ц֦ˣ׵ļŭ˴ңٴθۣ裬˿ȼˣ˫ǡ
֪ȥѰҽǸɱˡ
õķǻǸɱɣѾʱʧˡ
衵ߺͷ컹ɱɱ˸סˣ֮󣬾û֪Ϊҵǵϳ
ʱһһȥƺߴϢ۽ϣ̿ţ֮ȫ𣬶ŵĽȥʱѾѪɺӣеĵӴĿ˵ϣֻһȵİӰ
֪õӰǹ衣ᰮ¡
̿Ŷʧˣ۲֪Ϊλ󣬻ûκϢ۵ĲԽԽء
úӺſҡϣı۾Ķǹ衡
۶һϤ۾Ƕ΢ЦĹ衡
衣ˣôŻ֪ôҺܵ㡣վܹȥͶĻС


265 жһҹ׷

Ľ۱ڻУͷķ䡣
۶Ҳ㣬ʱ޿̶룬ʱĺʲôܣ㣬ǣүүӹиŮ֯
ĻвС˵衣ǾͲҪˣھӺòá
衽ҡҡͷڻУҲսҲܵһ˺۶һᱣ㣬һֱᡣ
۶۵Цݣ̧Ҫһ̣ȴͻȻһ£ʧˡ
衣ۼ״ʧɫš
۶Һ㣡ֳԶĵطǵܹȥʱʧˡ
衣Ȼ۾ĿϤķ䣬˯ĸӡ
ΣԭֻһΡοԼģΪΣѾˡ
ϼҵĴ˽
ôˣվõԤԽԽء
ׯ
ϼĻû˵꣬۾Ѿɫ԰ףһôˣ
Ѫǰ˵ϻ˾綾п
۵Դ̵һ֮ʲôҲˣٵܳţԺȫǹ衵Ц鷿֮Уеˣ˹衵ߡ
ϣһĿӣϵİѾѪȾ죬ɫ΢΢࣬Ѿж
衣૵Ľһ
ΪԼޣ֣ԭ˵ʱ򣬲Ǵޣǿ޲ؿڲƵģв絶˶ˡ
ûĿ꣬û˷򣬺Ѿ׸
ڹ衵ߣץס֣һŹ衵
衣㶮ã૵˵
ģһ㡣
빲ǸԷĳϣԶ
֪˴˰ԷжһˣֻƷ˱ѡ
۶үӸ衿ˡǰ
۴㶵ģҲͰվһߣĿû뿪衡Ӹ衰˿ڣΪ衲塭
ôˣͣº󣬰Ȳǰʵ
̾˿˵˿أǺû˵ҪֻҪͺãͻڵĶء
أа취ʵ
Ϊѵ˵֪ʲô˶죬䷽֣Զ֮ǲÿҩ趼ϵ䷽Ǵѡϰֵǧ֣ϵĶҩҩЧһģѷֱõļֶõġ
ⶾʱƫƫҪȷ֪ļ֣˳򶼲ܴȽǸǸ
˵꣬˶סˡ
Ҳ鷳˵衶ûоôסͣ˵˵
ҡҡͷȻֵͷ
үӣ鶼ѾֵزˣͲҪڲҴˣʲô˵ɡʵ
Ҳûоȣҵ¶֮ˣֱõҩ˵
ҵ¶֮ˣ仰һϣ۵ԺУתͷ:裬ΪʲôжǶʲô
ɫҲǺܺãҲѪۣĿдΣûбù衣ˡ
Һ衵ˣ˫Ǻ󣬾ϵ˺ܶ཭ѣǴɱֵ֮衺Ҷֳȥǡ
һж˳ǰ·ϣ¡Һ衵ֵܣ˵Ҫ룬ͬ⣬û뵽ȴڰи˶
˽ɱɱ衣ǸϵʱɱѾˣº˵һУΪ˸ܽس֮ˣǿҹص˫ǣҲûȥ׷
˵꣬뵽ˣո˫ǵʱ򣬳ڹ衵һ£û뵽ȻΪ˰ܽأ֡
ԣֻΪ˰ܽأᶯɱͻȻ뵽֪˵˳
˼ǣɲֻΪ˰ܽأʵ
۵ͷԤıģѲǼ˵Ĺϵ費㶯ʲôϵҪ±˭
á˵꣬ȥ
ȥת衣үӣĶа취ѹô
ֻҪʱ䣬һҵҩġ
ԣҵ֮Ա겻ֻǰʱ䣬ҪҲҩҾͻˡε̾˿
꣡۵ͷãʱ䣬һҵҩġ
˵꣬˹衵ߣǶȥɣĴᡣ
Զε̾Ȼһۣ׷뿪С
˶뿪۴ĿŹ衣Ȼ΢ĺܣԣһ֮
衣ոҵҸôɵϣˣҲΪεӰֻ̫ʹˣû˵Ǻź֪үүﻹ˫ǵ˶úõչǣǳɲš
۲ͣͷĴϡ
֪˵ĻҲ֪ںʹ࣬ΪҶţ񵱳Ϊ㲻ȥһ衣ҪֻҪǾͻټ档
۵ڹ衵ϣ䵽衵۽ʱһᣬͬ˵ĸ飬档
һҹڹ衵ߣĶھʹȥҹʱ򣬹衶һ󣬾ڻԵҲۿĥĲͣĲҽС
ӽֻǻʹ࣬ȴ
үӣûбİ취ôȥûеȵҩ衾ܲˡס衵֣ʵ
̾˿˵־ʹҵҩҪѹסͷ죬Ϊ
죡Ŀеˣ衻Ҫô
ʱ䣬˵˵Ҳ̣綾ʹȻԵĹ衼вѣ˺ܶ취ЧǺֻܴòͣڹ衵˵
ȥˣѾۼďCһǼܣӵҩЧڵ磬ʹͲˡ
۵ȵҲûпʹĵڷˣĵЦݡ
ׯѾʱûˣȥϢһ°ɣǻչ˵ġǰ˵
û£һС۵˵һ˵ʲôҲߵӣ״εҡҡͷΪ۰ۡ
ʵ۵ĲֹԼҲ۲ѣԭ۵ͷϡ
˶˵һҹͷ죬Ϊ衾ʹĹϵ۵޽ǵͷƷ˿ѩ׵İ׷۵ͷϣۡ
˶֪ΪĹɵģǲޣҲ֣侲ƽʲôӣ˵Ĳѡ


266 £

ҹ˾ʱ͵͵Ľ衴ռ֮УǵȪˮԽٶġ
ǣι˺ܶ࣬ûЧ
ôܵġˣռȪˮһôûˣڵϡ
ˡʱǸռ侫ˡ
㣬ΪʲôȪˮûôˣҼǵԽⶾġۻæʵ
ˣռȪˮǿռĴڣֲҲǿ壬ⶾˣǣһΣΪ˰˶ȹ٣ռͷžΪĸܣҲΪռľֻʣ°ٷʮԿռȪˮֻǿ壬޽ֲܽⶾˡ
Ľ͵
˶ķϵ˵ϣΪĹϵ
ˣΪǸŮ˵Ϊ˺ܶˣõ˸սͿ̿ôĸûˣҪȥˡ
衶ԴһֱŲɣþȫƽţսҲᱻơ
ڣռȪˮʧȥ˽ⶾ˵ĹܣҪô죬ôܾȻ衡
ľǹȥˣӵֻܱס衵ȴ޷ΣۿһϢİˣ뵹£ǣ˫С۾ʱ֪Լǿ
Ҹǹ衣֧ŵȷǺǵҸ
ʵǵҸǽǮʣǸĸÿӵҸļ򵥡
ôĺӣôģƻǵҸԣһϣͲ
ᶨվչŻŵĹ衣źӣ˫ǵ飬ͬʱĽ
ûκεĲԣȻ΢Цţֻͷϵİţƣһ룬ڷѾˣվӵʱ΢΢Цˡ
ӺܺãִĻݰëŮʱͲõˡ
Ű׷Խȫ䵽棬һ٣δͷȰףӣ˶УȴΪֻܼӽ£ڴһҵ¶ˣΪҵҩ
¹ȥӵ£ǿıסʱжĿܣÿ춼֣֮Ϊ壬ιҩ
죬Щʹ˽
ͷתͷ¶µ飬ûл۵ı仯ͷʱ˶סˡ
ʹĵĽеʲôʹһͷī±˰׷
û£ѹҵİ׷ͻ᲻ˡ۵ЦţѾĹ΢Ц˵
迴ЦƵģ˵ʲôζֻǸоˡ
ͷôĬãʵ
Լıˣɫ˵²ء
Ŷۿ
µкܶ࣬˶ӪĵŰңԲ֣ͬİӣң˹Ҳݣ벻ݣȻǰϵĵӡ˵꣬Լе㲻ţһ˻ôݡ
ӣǾ˵£ҲǰµĻˣʵ
ǵģºܼ黫Щ飬֪ϧ̫ܽأһжͰܽ˵ˣͰܽ˵ʱûעΧܽǰһСѾСˣСΪŭ˰ܽأ¥УĲãҵˣӦҸĵطСͽ鶼ˣҰҵ飬һһĲ֤һ£ÿһ¶ʵġ
ϸ˵鵽ݵľ
ضͷû뵽»Ƕء
ͷҲʷûм¼ǰӰ뵽һ飬ֵʵ
ԣ֯һ˵˵е㳤ˡ
ǰĩϣιУĲʣ䲻Ա˵Ƿһǰĩϣһص㣬ǾǶ飬ԣһʮӣİŮˡ
ԸÿŮ˶ãȴ֪Ů֮սµģ¾ǰϵĵӣµĸǰŮˣϧձŮӺˡ
ŮӴϻ۹ˣҲΪһʱ鰮ɱ˫ۣ֮ǰǰϣΪ飬ȥŮˣĻ䣬ԣҪǾҪǰĻϣͳУ겻ع
ǰ϶Ů˺Σͬˣͳ˻ʹӹʮͽӻû뵽ϰ˹Ըعŷơ
ǰ϶Σֻͬ⡣
ӣֱǰҲûгֹ
꣬ͷֲûпӵĴڣǣΪЩأ˴һʼҪΪǰ̽ӡ
˵꣬ҡҡͷǵĿºһʶ꣬Һ衻Ǻ˽ģǸ˼أܰ棬ʼǰûеʱμЩӦֻΪ£ǰŽЩһ𣬳Ϊ
۵ͷ»һ˲š
ֻǣµı˵ĸӣŪǸӵĻ¶Ϊѵ˵
ЦЦһ衵飬ͷˣ˿ûǰ侲µıӰܸӣǰܽصȴֲһ°ܽأںĸĸ˳˹Ҳ룬¸ߡ
˵ҲûǾ˵¸µĶ˹µˡ۵ˡ
ܺãһֱǵ飬ȴһٵĲƣɱҿԲ׷ǴشӦý쵽衣ҲŹǵġ
ŭˣΪ衵ˡ
迴ŻĮۣε̾˿ǵڶο۵ķ𣬵һڵ֪˶Ҫͻʱ򣬶ΣΪ衱
ͷ˵ȥҪҩǻ᲻ƽ󣬵ʵ
ᡣܸɴ˵
ǰһᣬԣҪǣԼԹԵĽҩС۳˼˵
ûнӻǾĿ
ţһ뵽취ģ˵ҲܿЦһӺȻһŮ˳˼Ȼ˼飬ȴʵ
ãҪһ˾˼һ£дȥˡ
һοüͷ˳ȥ
Ц֦ķУЦ֦Ϊ˾Ѿֻ̱ţԵġ
Ц֦һ΢Ц


267 ֣˵ĸչ

迴Ц֦Цݣһۡߵߣ¡
Цͷ컹ôʵ
Ц֦ͷá
ǾͺãҪúõ塣赭Ц˵衵Ļԣû˸ż
Ц֦ЦЦͷû˵ҲһӵˣĲóκŮ˵˾Ĭ
ʱ䲻ˣͷӦúæɣûµģ㲻ҡãЦ֦΢Ц˵
ԣĵͷãúϢ㡣
Ц֦΢ЦĵͷȻ߳䡣
ûлͷЦֱ֦߳䣬ˣʧĵͷ
Ľ㣡ҹ˽Ц֦ʧӣĿ΢ߡ
Ľ㣬ղҿȥˣ㲻ˣΪô
Ц֦عҡҡͷûУ
ҹĽ㣬ǽô꣬ƭҵģΪĵġȥ
ȥЦ֦һס֡
Ľ㣬ΪɽӣҪ㲻ģҾҪıôҹߵ˵
ˣҹʱ⣬û˭Ϊ˭һ˵ߣҾҪЯҪЮ˵һ仰Ц֦ɫʧ
Ľ㣬Ͳ֪Ϊ˾ʲôôԺ󶼡ҹ˵ͻȻͣˣȻתȥЦ֦
Ц֦ûпЦ֦ϳ۵飬ݺݵҧ촽ûԼ޳
ʵڼǰ֪ԼԺ̱ˣһӶվˣո֪ʱңΧˣĹĺСӣ᲻ǣǣװ֪
ӣǲڶκεķǷ֮ˣΪΪκ˵ĸ
ҹЩˣȥŪЩԵİɡЦ֦ǰ滹ڰ˵ã΢ЦΪΧ
ãȥҹ˳ȥ߳źԼؿڣհ˵©ˡ
ٺҹһ£ǾòܷŹ裬ΪЦ֦󣬾һ·ҵ裬׼ΪԼĽ
ҵʱͳ־һôܴµõҩȻع衡
衣ҹźԶͺܴĺ
תͷʶľǲЦ֦飬վ첽ӭҹ
ͷЦͷʲôˣ赣ĵʵǲٵģҹ״к˺ܶࡣ
뵽Ц֦ڵŭݺݵĵ衣
裬㣬ԺĽô죿
ҹĻͳ־˶һ¡
ͷЦͷʵô赭ʵ
ߣǣԼʵģ裬ĽʲôҲ㲻֪Ϊ˾㣬±Ӷ̱ˣ㲻Ӧøһôҹüͷŭӵ
ĬˣãͷͷģңȢΪޣһӶչ
˵꣬оĿͷЩۡ
ȢЦ֦֪Ц֦һӶվʱ򣬾;ˣֻһֱûкͱ˵ΪЦ֦֪ܲˡ
֪Ц֦ĸֻѣû˿Ů֮飬ȴڣΪЦ֦Ϊ˾˵ģܲˣͲˡ
ҹֱ˵ȢЦ֦ΪޣԹ࣬Ľûаװ׵˷ѡ
裬ǶĽ飬Ҳܹ¶ʱͶȥ
ҹ˵һ䣬Ȼתͷȥˡ
˵ģûжԲЦ֦˼ҲûЦ֦˼Ȼûˣûھȥ
۲֪£Щ£鶼ΣͽչڣҲֻۣÿ쿴ɫĹ衡
ӣҪǱСӿˣһģΪ˺Ӻ͹衣ҲҪע ۵ߣӰʱε˵
࣬㰡û¡תͷ΢΢һЦ˵
֪ںģǣʲôʱ㶼Ҫչ˺Լ㿴ڵӣׯڵĻһ۵ġȰ
۵Щܿ죬ͻعˡ
࣬İɣҲµģһкܶû۵˵꣬Ȼ໹Ҫ˵Ļ˹衵ߡ
кܶûأԣᵹ¡
ҪΪİҽҩҪչĺǣԣѣᵹȥ
൭Ľһ
ڵľӣҲһĺϣܿһĮԼıˡ
࿴۵ӣ֪˵ʲôҲûˣε̾˿һ˳
࣬ںЩôƵΧѯڵӡ
εҡҡͷˣȰʲôû飬£ȥŲȥģڣֻһ·ߣǾǿҵҩֻҪ衺ˣҲͺˡ
Ļ˶Ĭˡ
ֻ֪ˣǣôȥҽҩأ
Ϊѵʱ򣬹һΣĶһηˣ ţԭɫѾ˺ɫ
ӵõϢϸ˹һʱȡ
յʱ䣬۾ʹڹ衵ߣס֣Ķг˵˿첻еĻһֱĵС
һ̣Ĳ֪ΰ졣
ΪֻҪˣ͸ţʱ֪һѵ顣
зŲµˣĸӡ
ˣô衵
һʱ֮䲻֪룬оˣʲôʲô˼ˡ
ڣϣֹͣƣߴңʱû顣
ԲŷҲһ衡ʱĹ衵ɫѾˣĲ԰Ѫ۵̧ȻվӵͷȻȵ˳
֮Ҳ˳վŵλã󲽵˹

۵ͷүӣڵֹô
ӼʵֱӣεĵͷҲʵĸ㣬ڵܲãûнϵĶֻѹ ߣڣȻΪڵĶؿʼɢˡ
ӵĻ۱۾侲۾
үӣô죿ǲֻҵҩһ·ˣʵ
ʵˡ˵
ȻĵͷȻҪ취õҩò顣
ãͻȻ۾һ鵽ֻܱˡ


268 ϾĲ

ڹ衵ߣ˺ܾã뵽һ취ҪУҪϾڰʱУ˶ƽ˹ʱǵΪȡ衵Ľҩ
ʵ·ѡͶ˹ƱأҪһЩΥĵ飬ʱͿ̿ʱ͹衾ˡ
ǰѾΪԼһ֮˽һˣΣùԼѡҲѡ·ġ
衣Ϊ˾㣬ֻðգܳɹĻģȪ·ϣ㲻µ빲·ͬС
ץס衵֣һһεĵϡ
ڶ峿۾ͽˣԼĴ˵˳
У۶ôУ衵ĽҩͺãһŮˣ˫ǣɱ㣬ϾѰ·ôһԵ
˫ȫǵˣǻ޿ײ룬ȥϾΣķȫȥҲȷİȫҲ˵
ȻҲ׷׷ţ΢ЦĵȵǶ˵꣬Ż˵
˵ģҶ֪֪ôҲ·Ǳɡ˵ԻҪ˵ĹҡҡͷȻ˵үү֪˵Ҫûˡ
һ㶣۲ĺܡ
Խ˹ȫ𣬿ܣΪ£˹൱˹ֻų͢ԣǶȥҲһġ
˵޻˵Ϊʵˡ
ǣҪҪ衵Ľҩֻ·һҪЮǸҩĳ룬һͶǣһһ衣Ҳͬģԣֻеһߡ
û룬Ҿȥ롣
۵Ļÿ˵жôһ£òϣ˵ǶԵġ
ǣȥϾ뻹ûдⲻⰡǰʹ˵
۵ĿһۣȻ˵λҲǣҺ衣ȽᣬͺñǶһȥˣۣ
˵꣬۱۾
Ǿ䣬ȥˣҲˡ
ֻ֪۶ԹأȴѾĵز
㲻Ҫ룬㻹ҪӣĸСû㣬ô찡ȿ˵
ǰ۶뷨ǧаҲ˵
˵꣬ȴ۵ЦţǾ֪˵ĲǼٵģ֪ˣҲ֪˵Ļᷴڡ
˶Ĭˣãº˵ȥϾʲô̶ѨҾȥΣ˾һ
ԣҲȥ
ҡ
˲ׯģʮɽ˶׷׺ǲΪΪȥĸԸ
۵ĿǣһαǸжš
ȵǶ˵֮۲˵λǵҶ֪Σκһˡ
ʲô㲻ߣԼȥоԲУФȻĺ
ԣòԡ
ҲźǱűȥôУǲβܵġ
侲һ㡣΢Ц˵Ƕ侲˵ΣԼȥȴȥӵİȫΪҹǰȥ˶ͱض˱ң˹еңƹϾʱң˹زҶ֡
һ㶣Ǵû뵽ۼȻע⡣
Ǵ˫ǵϾһ·ҲΣذ˵
ҡҡͷᣬɱѾˣǶʱ֮Ҳκνľ ûôֶΣҾ㵥˵Ĵ߾Ҳ뵽ҾƽĿġ
У⻹̫ðˡ跴Ե
۳飬ðյģҲڱеģͬⲻͬ⡣
գһļ޿κεĸо֪һ⣬Ͳġ
ֱɱǻܣ˫ǸɿԼȥðô̲ס˳
ˣҲһһıˡ
ۼǵӣ΢΢ҡҡͷǿʲô˵ǲôֻ˵һȥϾҲǣǲڰװȥô
˵꣬ЦĿǱ˵ɫһ˼Ŀۡ
ǰƽʱǺܴˣôʱɵˣҪԸ˹ǵСèСôһ˶ƤӾͿôȻҪģҶǰȥֻǶѣڰУſԷӸá
˵꣬˾Цҹ˵̫ˣһǳǵġ
ҹ˵꣬Ҳͬܣ׷ײĿۡ
۵ȻǵĿ⣬˵ΣҪǰˣͲѡһθȥϾģΪױϳǰȥȻһ·ͷ־ƺλǰƺ̽Ӫģ˫Щ꣬Ҳ֪˺ܶⷽ˲ţҪʮӢһȥϾ
ӣ֪ǰǰӪĽһƥָӢۺúҲҪҳʮӢ
λ磬Ѵô
ѯ꣬ƺӾվһ˵ģһ񡣡
۵ͷȻĿֿӾɽ˫ѧԺҲЩˣѧҲӦóֵİɣһº󣬾ǶƣҪʮѧӣһҪһٿʿѧӣô
ӾԳ˼˰Σ˵ʮûаգʮҿʮɵİա
˵ʮʿʮأ
û⣡Ӿϵͷ
ܺãǾˣƽ㳣⣬ܹ㣬ΪʮѧٸĻ֮ҪĨȥ˫˵ĺۼԺãɽѡ֮󣬽ĸǣͬʱǣΣտԲȥҲǣˣұѵĻͲһˡ
˵۵ɱͺݾ
֪ˡӾͷ˵Ҳݹ⣬ѡ˸ұѿÿ˵ҲǣѱľģΪ˷ֹǱѣҪһȫ֮ߡ
ۼ״ֿ֣˵磬ǵ·ߣȻ¶ʮṦõģϾ֮غԼ
ǿվ˵
˵꣬룬֪ɽһȺķ糾ŮӣҪǣҪϾٵĿһ¥ղͬĻңͬ⣬ҲҪǿ
Ծһ㶣ǴӦ
Ҳ⣬ΪʲôҪϾ¥
¥Ϣ죬ҲǵõϢĵط۶˲Ŀ⣬Ľ͵һ䣬˻Ȼ


269 Ů

۰źֿ֮⡣
үүҪ֣ʲôԵô
˼һ£˵Ͼλã;Ʒ㣬ȥǣߵǲܶΪҪ衣ҽߵ㣬ÿ˶Ǻ֣֮κ˶ǡ
֪⻹ǲİȫ˵ص㣬Ӱԭȵļƻܱתͷ˶ɿӣԹͷǾллүүˡ
ҡҡͷ㲻лңҪллǣΪΪ衲ȥðյġ
⻰˵ĳ⣬ʼ۳ΪϱΪĸӵԭôڽͳ׵׵Ϊˡ
͹ƽǹ衵Ҳòһ䣬ۣ컯
ۼϾ飬źˣ˳˼
ĵľǺǺжĹ衣ԽǷռ֮䣬ڵǣ֮ҪȥϾðգǾһľ棬ˣǺǺ͹衽Զڿռ
ңͿռϢϢұ֤ռǷ񻹻ڣԣܴźߡ
үүҲ֪Ƕ֮ҽ˾ͽеˡ
۳ϿҵĿŹ˵
˵ıǶԺǵ˼ʵѡžΣ͹衶ˣĸҲ˵չ˱£ֵĳɳ
͹ƽˣȴһζ
Ƕ֪һ칦ܣԽأǰʱߵﶼźӣΣȴиǣⲻ͵յиô
۶ģĸҲǵıһ죬ǾͲ顣̾˿˵֪޷ֹۣģֻЭ
ο˽ģȥֹΪֻ֪ƴһѣԼӹ衲ָܻг̣Զ֣֮֮鰡
ܿ飬ȻҲܿ
㻹Ǵǰɣ˵
ǰǶºҲ˵
ۿӣůˣ࣬ƣϼŮӶǴʼģǵĸоҲģĪСһˣΪĶģȽá
Ŀֿĸӣ뵽̱Ц֦ȻǺģǵߺ󣬶ľ鵱Լ飬ίԼίܡ
һȺã᲻ãҲġ
Ŀⲻ⿴ɣĿעӣһ̣۲뵽ͷѾ飬Щ걾Ҫ׵ģȴΪԼĹϵһٵĺӳ٣εϾ֮УʲôĻЩɵĻһһĹ¶ϣôЩǣҪô
뵽۵һЦ۾˿ߵ⼸á
Ϊʲôǣ಻ʵ
۾תת˵룬ǲĶģǲĶҵƴأ
࣬ôˣ㻹ô̫ˡĹĵ˵ŮҲһ顣
лЦ⣬˵ǲоԼеѳô
۵Ļ΢΢һ㶣ѳǺеɣһۣɻ󣬿ۣдЦ⣬ʱȻ
˵ǲǾǲǺȥϾأ³Ŀġ
һ㶣΢΢һЦ˼һ˵أ
ߵŮǿܲȥôǱϳǿݰȻҲһĵڰнȥ˵ⷬ˵õ˵ͬ
΢΢̾˵飬ҿԴӦǣºǿȥϾ飬飬ǲǻأ
ŮϾϵͷ˵Ȼˣ飬Ƕġ
۾תһתȷôĻҾ͸ǳ˫ǡ
ʲôôأɻ󣬶ҲĶӵ
Ҫʲôһ岻ݴǣڡǰ˵Ҳ˵
ۼ״վһһǵ̾˿Ǹô꣬ԴöȣҲӣҿЩķԣҽ뿪ǰϾ֮ǰǳҹĪС֮⣬ȫҼˡ
ˣŮסˣ㵽˵üҵȷӦЦĿˡ
˵ʲôȲ˼˵Ŀɨ΢Цӵĺˡ
ǰҼ޸˭Ҳ˵
޸˭۽ӿڣȻ󻵻һЦֿƣӣϼʵҲ֪޸˭𣿡
˵ˢһºˣһͬŽе
ЦȻеļˣ˵⼸ãҪ޸˭Ҳ֪Ӧ֪İɣʱҼԲϺŵĻҾҪ׵ͻˡ
Ȼܸ˵ĿǼӵɫˣŮȻš
ûʲô飬Ͷȥɣ뿪֮˫ǾͿˣҺͺϣһҪػá
˵꣬Цһͬ˵һ
۵ͷܺãƽҹͺɽȥɣȵѡˣ㲻øֱ뿪˫ǣǰ继
ǣƽӦ𵽡
֮˷׷׸뿪˴
˶뿪ˣֻص˹衵ķ֮Уߣǰ
衣ҪǸѾͷˣǺܿҪϲˣô
Ϊ˵衣Ҫ뿪һʱˣҪȥϾҪӵƣûа취ӽռ䣬Ҳߵ飬Ҫʱʱ̵̿ңҪңҪס㻹ҺͺǣǶڵ㣬ܶôʹ࣬Ҫ
ץס֣ͷǵĴߡ
ֻҪߣ͸оů
衣Ұ㣡
˵鲻Խͷڹ衵ĻУѰů
ԲѵĹ衣۽ǿٵһᣬ˷֮С
۰Ź衣棬֪ĵطмˣ̸ֵŻ¡
࣬㲻Ҫ˵˵ô࣬оôǰһʱ˵࣬ε˵
תͷʵôھ;ҲˣˣûˣһʱҺһ㻹ô
ڣôˡ


270 飬Ȼ챸

УԶ棬һŮЦĿǡ
ŵ˵ܸܲ㶨ࡣ˵һܿɰŮЦĶ߸ߴ˧да˵
㰡ŵεĵСԴȻץסļŮ۾ڲܸܲ㶨࣬Ҿ룬ʲôʱܸ㶨͵
ϼͷɰϼѱаŵ⼸ദ֮£Ѿ֣ǱΪεĺܺãȴ֪ѾС
һԣͱȽ˳ˣС֮ϣǣӵ֣һҾʹƸȥס
ô죿ӵ΢졣
ʲôҶ˶ˣƸ׼˺þãҪ͵˵ˡĿ⣬ӵӵĺˡ
СԺУ־һľ񣬷¸ͷƵݸź
־壬ȵˮɡѾʮСѾŮʼ¶ӡ
ԣ־ȰСѾСԴ
Ӽչ˳ģӵףػ˶İ֮ˡ
ҾȥףʱΪСѾܻܵá鲻ԽĶ˵
źӵ棬˵˵ʲôأɬֵ˵
ͳ־ģأȥС棡СѾ״龫ֵ˵ȻЦתߡ
⺢ӣƿŮıӰǳ⵽
⺢Ӳƣôˣҵ㻹֪ô޸Ұɣ
־Ȼ鲻Խĵͷӵ뻳У뵽żҵĵԶ߿εţһǰ
ˣˣ
ҲޣҳȥҲޣҹ⼸ԵۣܰЦ֦һԣͼ˺ܶࡣ
ãʲôƺ˽Ȱ
㣬ߣҲҪˡЦ֦˵
Կ裬˲䶮ˣһ֦˵׵飬ֻ֦Ǻϲôûʲôͬأ
ЦɽͷȢġ˵
̬ȣε̬̾ȣѹ֦᲻ͬ⡣
Ȣ裬ߣҹЦ֦
֦ʲô˵ǲЩˣƺǳ
㣬ûй֣ǶΪҲ֪ôҶ֪һӶվˣԺ̱ˣΣЦ֦κ˵Ŀõ
裬Ц֦ϲ㣬ϲ̹̹ϲĹ䣬ԲϲңԲңȴңΪһԴҹ
Ц֦˵ִ꣬ĺ
ƺ趼סˣԭ֪ˡ
ϢۺҲվſڣסˡ
һֱǶΪЦ֦Ϊ˾ôصˣɼأôȢչһӣ˵쾭飬һֱǽǿһԵġ
Ц֦˵ģǺӵ顣
裬Ц֦վˣҲ΢ҲҲҪκЦ֦ͷԣȻܶȻܿԼ
߰ɣܽҰ˾ܾңȴܲˣҰƭҡ
Ц֦˵дżͰһ̣۲ŷ֣Ůʦİǡ
Ҫˣ֦˻ûкãҪһӵĴ£㲻Ըû˻㡣߽ο
Ц֦ͷ
ɢ˰ɡ۵˵״ε̾˿ת˳ȥ
ĿһЦ֦Ȼ˳ȥ
˶뿪ߵЦ֦ǰڻУԼĻдޣûȥ衣ּǿŮ˵һϵĻ
ϣҪ뿪ʱ򣬿ֳЦ֦ſڡ

۵ͷ
̸̸Ŀ⿴ڡ
ֵͷת˳˽ȥûߣվſڣ̸ݡ
ôˡЦ֦˵
Цɽͷٺ̸̸˵
ã˺ܾãЦ֦˵
˵ֳ꣬Ĭˣ˵֦һϣ˽˵ĻҳȻ˿ȴ֣Ҳ޷㡣
Ц֦Ļһ˼Ŀ
ͷǣҲңҲ֪Ƿرǲǰȴ֪ҿʱѾûκηǷ֮룬ȻۣΪģȴΪһѹ
ĻЦݣɵϣѾٲ֪УſǶ顣
ǣ˵ҪңߣΪҲΪŴӦȢģΪ˵˲ȢһܸˣɣҾͿԼĬĬעſһҹҷ֣ȴ
һΪľܾģΪ뿪ܣĶ㣬ҺദһĻĻΪһҵĸоһĸо
ԣ֦˵Ȣ㣬ֹΪǱ
۴֪裬ô໰ʱҲǶԭɡ
ʣµûǻص˹衵ߣΪʰһȻԼҲϴһ·ֿĸӺ󣬾͵ڴ֮С
ĪСպҹѾ
ǲǻɾͺܶ顣ĪСЦ˵
ҲЦЦû˵緹ʱ䣬ĪСղ͵õ֤ʵ
һĲǶõĽɺӣҲĥص࣬۵Ĵࡣ
ȻʰԼӢԵøӵݣý۵ľ˾˽ʡ
۶ҽΪ磬ȢͷġЦǺǵ˵
۴ЦĿ࣬ĸ磬Ǳȱ˿졣
ڶľŵѱһƽʱݵӣҲʰԼֻǿͬͬŵӣ֪ܲӦý㡣
Ѿףûк־ȥϾ
ȢȻϼ
һͬŵĳ־ͽɣ־ýļȻţɵýȻ罯ͷǷֱȢƺӡ
Ƿýǹ⡣
Цľ裬һˣΪ˵Ц֦ýҲץģȻץǰˣФȻˡ
߷ͬȢ˵ѾʵˣҲֻһ̣ƸͬͬʱµĻǺ졣Ҳǻһʱ׼
ԣ뿪֮Ʒɽˡ
缸ҪżңԼ°ǵˣ˴ӿóŮԴšеĵطٽ޸ġ
ʣµľǼױˡ


271 ȢϾӦ

ΪŮ׼˲ͬļױ
УӺƻ࣬Ҫŷȥסĵطġ
Ҫͽɻصפأƻ޵ԼɽϣȢƻƷɽĸӺ͹衡
Ǻȥ׼ׯһģȢȻصƷɽ
ʣµϼЦֱ֦ڻƷɽѾǺõԺ͸Ϊ·ʣµľ̸ǡ
ģҲûжٵĽҲûжٵĽױʱŮЩҲ⡣
պ˴гˡ
һأݿ޶԰ݣ붴
ۿŮõԼҸ۵쳣ĸˣͬʱĵĻĪСգʣµŮӣºĪСպҹĵľĪСա
ΪǰҹֻԵֲûǶĵˣĪСʧȥˣ֪ĪСտɲٰϱˣ»¶ˡ
»ĵڶ죬ûоκˣҲûȥ衺ĸôĵ뿪˫ǣϾ
ȴ֪뿪ʱ˫ûһǲ֪ģֻûг棬Ϊ֪Ҳı䲻۵ľֻڰ
ߵҲȥΣڰбۡ
ߺͺ˫ǵˣ˫ǽճţֻ̼ǻʨͷȺ˫ǵ˰յ׼ãͳ˫ǡ
ĸ͹ҲܵתƳƷɽȥ˫ǵûֱ֪ȷǺЧһҪǵʱҪ˫ǣ˫ΨһͨʨͷһأǲܣץסӽˣȴʧȥĿĵڡ
ǰģֻǺúñˡ
仰˵ﻰҲǶ۵ľء
˫ǵº󣬾Ѿ˳Ͼ·ϵҲõϢϢ΢΢һůİţ޹˼ˡ
衣ҪһȥһԲʱ
˶ڶʮϾϾ֮ûȥҲûȥ־ģֱӸʦ
ŷʱڴȲ裬ͨ˵ƽĿһµȥ֮󣬾Ͳ²ٴνĿġ²ʱ۵ŵ˽
ŷŷ񣬶󿴼ߵӺŮûиţһ⿤εΪ˺ǰȻûдκˣ
ʦ񡣡΢Цĵͷʺá
֮˿ķǵĺһᣬ׷
˫ǣΪŷȥûвµʵ
ۼɻ˫ۣһȣŷ˶ĸʲô鶼סŷģ˶°˹衣ŷҲ֪ڿŷ飬ǲ֪˵ġ
ڵװǽԼһɫĶ£һͷ׷ŷûп
ʦ˲˵ϾΪ˶Ը˹ġ̽ŷ˶ûв衵İкֱ˵
Ը˹ŷһ㶣
˵飬һֱѹţûд˫ǣŷ˶˻治֪˵飬ŷҲ벻ͨΪʲôͻȻֱҪԸ˹
˵Цˡŷûа취жۻ٣Դ
ʦûпЦ˵ЩҪʦʱܰæ㲻Ҫǡֵ˵
ŷ飬˵Цģһݡ
˹ȻȨһ֮ѶԸġ
аţ۵˵ȻվʦҽǰҪ˵Ѿ˵ˣǡ
˵꣬תȥ
ȻѾ滰ֱ˵ˣΪβԭңŷҲվʵ
ͣס˽Ų˼˰ΣĽͷϵĺɫһͷ׷¶˳ŷ
˹Ұǵ飬ɳɱȥ˫ǴɱңΪ˾о綾ǲͬ죡ŵ˵ԭȻһδ뿪
ŷûǿ뿪֪ӰϣԺȫһͷ׷
Ϊһͷڷô
ŷ񵭵˵꣬۾ӿļ䡣
ǵεòĸȨ֮ѡ񣬿ȴ޷ȥ϶İҲһֱɡ
۴ӾʦгžϾվ֮ó֤֮֮õ˽Ӵ
Ͼվĸˣ˹а˹֮һңҵļܿõƽĿ뾩飬һ˲֪Ϊʲô˹֪˵飬ƽĿʱ뾩߲ˡ
ܿеϡ
˹Ѿȥ˹ּ֮Һ֮ʣµļңΪס
ǰϵı壬Ϊйһֱλ־ٻҲһֱûб
۽飬˵˳
үƽĿʱ˵߲ưҪҪֱ󻼡۾˵
ҡҡͷڲʱΪסϽվ⣬ӸϵǸϿǵץҵȵβͣȥһѱŹء
Ҳͷʵ뵽һ㣬ǲ޳վԸ۵ģּҵ飬һ̣һҲּһΪ˹Ķ
ȰȥƽĿδ˶ˣĿʲô˵
áͷͬ
֮صңȥ飬õĽ۾ٸȻһ˶ûдǹƥϾ
ͬȵĻŷΪۿڿ˵ҪԸ˹ܶˣû뵽Ȼһǰ
һˣôܶԸôˡ
ٿʲôЦŷε˵ȻٵĽ˶˵۵顣
˶Ҳ˳˼һϵĽǶ˵۵˫Ǻ˹жд̣˫ҪܻƴܾòˣȷԼǰģѰˣڳʲô飬ƽľͻƣοָ۵ĿļӴ־Ĺ
ԣ۲ܳ¡
ԵϾΪ˶Ը˹ģ˹ԴУʱҪһ֣ûдǲԼҪ
ˣǵҺ˹ʽô
һˣûв˫ǺҪ̵ô


272 ϾٽϾ

۲ܸķӦеס¡
һݵС֮˵
ˣ־ģ۵˵
ǿСͷ֮һŲ뿪ˣһŲִһ
Ѿµ־ģȵһȻ־˽
㡣־Ŀ۵һ˲סˣͷôˡ
ܳôۿ㶵ӣ֪ΪԼͷ΢Цʵ
ֻǿΪʲôᡭ־ĵϧ
ôô˾綾ȻҾˡ۵˵Ҳһʴȴܡ
ʲôıˣһͷĺڷȫɰ׷
ĲΪ飬飬˵ ˵һϾ֪֪Σأ
΢΢һЦ˭˵أŷô
˭˵ҪôҪĲӦİȫô㣬˫ȥɣĲȫ־ֿ󵽡
ȫܸΪʲôȫôЦʵ
ң־һʱȻ̾˿˵αΪأҾͲ㲻ҵ˼
Ҷ˼ı֮ˣϾĿһģ߰ɣϾ˵ǸܵУҪǣ㡣۵˵
־ľһ̰ôҲҾҲ޷ȫ־ϵ˵
תͷ΢΢һЦҪĻҲͲ˫ǴһˣȥˣľͺˣҴûյ顣㲻Ҫˡ
־֪˵ΪҪвɵһůˣûܵĹġ
ֻ˫ǴˣĲ˫ǵһһľǵĿΪǸоҲһӣǣǣΪ롣
һ㣬⼸Ͼթ׽˶ţʱŸ̾˫ǵʱµʱǶôҸ顣
Զҵӣ˫ǵĿ˫ǳģϾҪʲô־ľû˵ˣԣһᾡȫġ־ļᶨ˵
΢΢һůЦЦðɣ˵ģ°ɣȲ̫ڣڲġ
־һ㶣뵽һֱǶıˣȻһǰһȶļƻǱȭǡ
־֮۽һЩʳԹ֮Ϣʱķű߿ˣۿȥүĹĵ˽ȥʱүɫķŭˣĿɿڴָ۵ϧ
Ůͷôˣүʵ
Уүɸһѣοеίȫˣǰ˵үĻУһ˳
һޣүĶ޵Ļˣһ̰ү룬ŮҪһȥ
Ůôˣ˭۸ˣͷôˣͱ˵˵үԼŪĲٿޡ
۲˲۾סү£Ȼ˵顣
ɶ˹ôȻҶɱ֣ү󣬳׵ŭˣһŮȻҪأǵô
ŮҪԸôߺ͵صԸ˭֧֣ҿǸӸҷү˵վס۾ߡ
ү۽ס
ô˹Ůүͷ
үҲȥĸϡ۵Ȼ˵
ΪʲôŮסҸôˣүԲˣϺ
ЦЦ˵үλɾΪµģҪסĸˣȵˣ㲻Ҫǣô
£ǴλµģһôϴȫϾĹ٣ҲҲæˣУֻҪģʲôС˼ү˵
ůůģһһӣĺҸԭʲôеĸоء
үĺˣĲȥסȵϾ鴦˺Ҳȥү͵ܵһס죬òãĺš
үҲ֪Ǵۣε̾˿Ѿͷ֪г㣬ҪǵãүŮҪĲˣұһڳԵģͲ㣬ôү˵Ĵһۡ
֪۵ͷ
үҲЦЦԴ㰡µʱҲŵˣûأͱ۸ˣ֪ô
֪үЦ˵֪үôء
үö໰εˣߵʱ򣬻վˣ۸ʵҲû˸۸ۣΪǿһˣο˫ǵطǴëѪĵط˵ʲôǣԼš
ү֮徻һЩæһҲˣ£˯
һ˯˸糿ԿóǶôˡ
ƽĿСߵſڣ۹˵
֪ʲôأ˵
ƽĿּ
Ѽɤӣŵۻһۻǹ½ּЩ˶ɵӣҲ׷׵Ĺ¡
ʥּݣǻ˵
ԵͷȻʰһԼ󣬾һ˲ȥʹ
οǶһģʲô׼ˣΣˣȴûôˣ
ԽԽ⣬첽ʹ
˹ſڣŵ۵ʱ΢΢һ㶣λǹ˻Űôͷˡ
ۿǵľᣬ΢΢һЦ˵ƽĿҽ
ŵһƽĿӵĿɿڴʮɣôͷͶˡ
ôҲܽôʵ
ԣȻԣŵʿ˵
۶ЦЦȻ߽˻ʹߺЩŵıʿ̲ס˵
찡ƽĿһͷİ׷һһ򵥵ءһݵ˵
Ļ˱˼Ҷˣ㻹ʲôб˼ǰݰ߶򲻼򵥣ƽƽʲôйϵô
⻰õ˶˵ͬ
۲Ǳһۣһ·ӵߵ鷿ǰƽĿľ鷿ÿΪҪ
뵽һЦݣνǲ֪ǲǻҪأ
ӰѾʲȰ˵ġ


273 Ϸˣٽʹ

ߵ鷿ſվ¡
ƽĿſڵĹ۵һͷ׷ʱŵһܿͻعǰ˵
ĵ㣺棿
ǣԵȣҽȥͨǹæ˵Ȼȥûжʱǹ˳ƽĿȥ
۾Ȼͷ󲽵˽ȥ
鷿ŷ֣ԭֹ˶ڣүŷȼҲڣǸо̧߽ͷȥһͷ׷ʱ򣬶һ㶣ү
۱ϾŮŮδͷȰףĲɵʹ
۶ͷ˶Ҳ֣ʵ
̧ͷ΢΢һЦ£ֻǰ˶ѡ
赭дֻǰ˶ѣһ˺úõĻԵ޹ʵİͷôȻᣡ
˶̾˿ֶŮ֪Ŀȥ
۶ԼϾʲôô˶ʵ
С۵ͷ
ʲô飿˶ʵ
Ը˹˵

ϴΪʳʱ򣬴һƱĻҲţڣһģһͷ׷Ը˼ң󷽷˵ⲻ֪ô
ôûκȣǷˣ﷢ġ
۶˵˵˶εĺǳ⵽
ûк˵˵ԣһ˵
㡭˶Ҫ˵ͱүסˣ֣û۶Դе㣿
үôһ˵˶Ҳоˡ
û
үײǽĳ嶯˵仰ץסˣ̵Ĵأ
۶Ͼˣʹס죬漸죬죬˫ǡ˶ε˵
Ҳߣûп˹̨ǲߵġЩԡ
۶˶ǳ⵽
ϣûз裬ҲҼȻ˵Ը˹Ըǵġ˵˵꣬һ
ߣڿ˵ҪԸ˹ǲ֪Щô￤ˡ
ϵ˵꣬ͿһȺ˴˽
ۿ˹ȥһʮˣ˹ˣӦ˵߹ˡ
ǣ֪ʡ
Ǿ˹ˡΪ׵
أЦˣʵ
˵
Ŷ۵ͷȻ󰲾վﲻ˵ˡ
ûлشĻΪʲôڿҪԸ˹ʵ
һͷȻô
һ죬ȻĹĵ˵ǣ
ŶֵӦһ֮ûˡ
Ļˣĺ
̧ۿ
أ
˵Ŷˣۺ޹ĺòãֲûдӦ
㣡ش⣡ĺ
⣿ʲô⣿һã
Ҫɱǰǻסˣߵ˵˹ô￤ˣҪԸǣ
ŶⰡۻȻĵͷȻ̧ͷҲĻش
˭֪ۿһᣬȻͷܰվȻû˵ȥ˼
ƽĿŭˡ
ڣĵĴӦ
شҵ⣡ĺ
ΪʲôΪʲôҪشʣǹҴ£зɹ涨һҪشأתʵ
ܻˣָȴ˵һ
۵ĿһȻվһߣǡ
㲻ղ˵ˣҪԸ˹㻹ôҵĵվ˵
仰˵ģдô۷ʵ
䷴ʵĸߣҲţЦ˼ң˵ԸûдŷǣȻʲôʲôӣֻҪԸ⣬ȺеĽ㡣
㡭Զԡ
Цſǣ˳˵
ϣſôȥع϶˶״
⣬ޡ
֪Ҵֶˣ˶֮ǰѯʵ
㣬ƽĿԵ޹ʾԸǣ˵Ǻô˵
ǲãҴҲûз˵ҶǺˡֵʵȻ˵УҲԵ޹ʵĶԸǵġ
Ϊʲôʵ
Цˣתͷ˵˼Ҳ˵
֮󣬲ڿϵתͷ˶˵ϣûʲô飬Ҿˡ
˶һ죬뵽ֶŮҲԼǵͷȥ
ЦЦ˶ͷȻת󲽵ȥ
˹ŭۣԵĻҪֱŪ
ˣϣƽĻһ顣˼ͣ˼תͷ˶
Ŷк£˶ʵ
ϣƽûҰȫǲҪ˸𰡡ƽ˵
Ȼġֻϣ˭أ˶һ㶣Ȼ˵
գգ۾һЦϣƽĲϲ鷳ˣȻϾڶسŴΰģҲҲʲôԴֻҪŴƽʱΰʱҾͺˡ
ŷЦһƤĺܿɰ
˶Ŀ⿴˵Ѿˣ鲻ɵôãֶŮǶԸԼĻԸˣǶԸԼĵˣһܡ
Ҫ˵ģ˹ˡ
һϾǣҪǱǣҪǽλãǻôɱҪ飬ȵùĲżңżҿ˹ء
ǷأżҵָػϾΰôԣ
Ű䣬ƽĵİȫˡ˶˵
ǣŴεĴӦĺܱء
ۼһˣ˶֮תȥ֮ûˣҲˡ
˶סŷ񣬵˳ȥ˶Ŷŷ˵ʦƽĵҪʲôǰϾղžĴ˵ҪԸ˹ⲻ߼ʦ˵ǲҪ޺֮
ŷ꣬Ĭһ£˵ϣʼҲģǽ쿴ӣҾò񡣡
񣿾ʦǷʲôô˶ʵ
ϣƽĿϷˣ˹ʵ⣬ǶԸ˹ġŷֱ˵۵ͼ
˶ԣ뻹ô£ǣҪԸ˹ƾԼ
ϣֻ˵ûд˫ǣȴû˵˫ǾԼҲ룬һкеģǾ͵ſϷͺáŷ˵
ŶԸ˰ɡ˶ͷ
߳ʹûֱӻصվȥ


274 ͻ䣬ռ

ߵУһͷ׷עӡ
ߵһС̯ԣСƷ۲һš
˸١ͻȻĶһİ
۲µӵݣһеһĿ΢
ڸٺأ˹Ѿͷöˡ
װûǸһ㣬еƵţ˺ܾã۸оˣҵһ¥˽ȥ
Сһ㶣ȻҲΪİ׷
Ҹһĵط۵˵
λˣ룡Сһ£ƺΪˡ
ˣ֮ǰ֮󣬱Ķǿû˽йˡ
˷ˣԭĽз
ɢϢıˣϣܾȻع衣˼ģֻĹ˷ˡ
λˡС㶵ģֽ˺ü
ۻع񣬶ͷߵһӵλϣϺһһģСӦ󣬾ȥûһᣬҪĶˡ
ŵƷģȴռΧ˵죬ã˵õ顣
˵ôҪʮˡ
Ŀһ뵽
ڴ־˹ǰĹ֮ңǰһŴ󻧣Ϊ˶Ա˶
ǰһ͵Ĵ֮ŮǰƲӵģǵ˴־֮ȴ̫˽áǰҲûк̫һ۸۵ס
˵һ˰ǴüĿˣ˵ٵʱҪʩء
䣬˲мЦݡ
ĳװǻưˣĲǺܴȻѾ˳˴־ǺͻϲԸҲء
ʩִ飬Ӧûأһελˣǰ˸ǣͻϲͣҲҪŵ㰡
ǵ飬ĵĲܡ
磬ܸȤأ
˻Цݣ磬ҪǲȥƻĺܶԲԼأ
ôƻôգգ۾뵽һ취
֮ļ죬۾ͺԼϾʱĺ׳־˵Ըʲô˹ǹԹԵĴڷ
һ죬˯ŵʱ˿ռ֮С
ˣռ⡭
۾ʲô⡭
ûȿռ侫˵꣬۾͸оһԼ
סʹžʹűεĿռ䡭
ţһĹ
۲֪Լ˶ٴΣǹϮҲ֪Լֻˣ˵ҲǿЦһСʱ֮ھȻΣôùأ
ҵĹ۵ϡʹ⡣
ʱڿռгİ
ΪʲôĳһʲôȱԼȥƴܵõһõĶеǱģôŬòҸΪʲô
гԹ̵۶ۡ
ס䡭
ôˣôˣ
һۿ࣬Ȼ˹ȥٴʱѾ˿ռ䡣
ղŷʲô飿Ϊʲôռṥң
૵˵ȻͻȻоԼ壬ʹ̣ڿռʱܵ˺
⵽ô£ǰ˼⡣
̽ĺͿռϵϧѾϵˡ
ռʧô۵˵ôͻȻ͹Ȼʧأ
̽һᣬһ۲òȷˣվСҩԼΪϵˣϢһ¡
˯ˣǣʱֿԼڿռ֮С
Ҫʱ򣬲ʱ򣬽ץռʲôëεš
ˣҲǹġ
ʱǸռ侫鷢
üͷ˵㲻ǹģô
ǵģˣ⣬ЩӰˡռ˵
Ӱ죿۲²⣬һǸŮǱ߳ʲô顣
ɵ飬ûһǮĹϵ۲ܡ
ǵ飬ҲܣǲǿԳȥˡ۵˵
ˣ԰ǿƲסԼ
Ϊʲôѵҳɵûôɻʵ
ǰˣڱһħ⣬ûа취ˣˣٹ͹ȥˣ͵Ŀɡ
ռ˵꣬û죬վͻȻ׿ռ˵Ŀʲôˡ
飬۽ͣʣµͷһ۲ͣնɱڿռж֪Լˡ
һգ˿ռ֮۵һ˯ˡ
ǵַԼڿռУһỹҪնɱɣ
ˣ㲻ú£ǱߵˣѾõʤѾΣˡռ侫˵
˿˵Σˡ
ˣΪıǸɳǸһռ侫˵
Ŷʲôĵض˵
һֱ£ڰ֮ڣһȻˣҲ˵һڣҵˣҪʲôǶȥģǰ֮¾ûˡ
ڿռ棬ͳһâ۵ͷϣƽ֮۸оһ
ˣһЧǾǵʧ֮󣬿µõһͷ㷢
һϲʱҲˣԼ׷ӣ衻ĵġ
ˣҪһʱ䣬ʱҪСġռ侫˵꣬ʧˡ
۽û֪ˣ˿ռ䡣
Ҫˣôܲˡ
۵ţ֮Ĳ֪׼ʲôַ֮ǷǷ׷ٵġ
үͻϲԸ飬ܶ˶֪ģǾ֪ˣҲ˵ʲôϾ˹أ
οǻж˹ٵ죬Ҳˡ
̫ӻүүȻбСү
⼸˲һģǷֿˣһģʶĿ㲲ԭ׼ˣŮϲ
һŮʱӣˣԺ˵Ǻ£źˣҪСү檡
СүȻǲͬ⡣
ʼСүҲԵģģСүĸ׺ӵм䣬쳣ΪѣûסҩߵѾ˷
֪󣬴󳳴֣صңͻһ棬ȴҲ޿κΣΪϾ˼ҶѪֻǺͺԼ˭Ҫȥĸӡ


275 磬߱

ȥĸӣǺŴԺе顣
ͻʺ󶼽˱Ϣˣʱ檺ƽġ
֮ʹĴӦ֮˵ıѡ
Ϊȥȥ͹ȥˣҲ׵ĻԺ˺Ӻӣǧ㣬û㵽Сүġ
Сү˱Ը壬ûгĺһ㣬Լĸ׺󣬾ͿʼȥǸС檵УʼʱҲᷳͶԱΡ
˷ǲľ飬οһҪΪԼӵŮˣСү֪꺢ӾͻᱻߣԱȫ֮󣬶ϧΪϧСүĽתǸŮ˵ϡ
ȵС֮󣬸
ɷı仯ô֪ܲҲˣҲˣԽԽɷƵԽԽԶ
ڣС檿Ҫӵʱ䣬Сүûм԰Ϊصıʹ಻ˡ
ǹҲǺޣ磬ֻд֮󣬺˼ӣһ¡
עԼݣˡ
Ĺĵ˵ǰڿһǴӣһҪӡԼǸҵ˼֪ġƽ飬в͵ȵģοǸԼӵŮˡ
ҪǶ£ӦʡΪѣŪĶ㲲
ӣȥЦߵ˵
һ㶣г˷ŭȻԼĸĸҪȴϲԣӲں˵˽
ǽú󣬶үүˣæдŮȥݼһ䣬ڹԼȦӡ
Ů԰׵ӣһʹҲûа취ϾѾ޵˼ˣȻҲܹĹʡֻŮӵΪѡ
үǹ̫ӻ٣ӻòţҪевţԲһεĻϡ
ҲΪһͳ˽㡣
ߣվžʦŷҲ˰ͽĶ
̫ӣʦݵҰϹӭӡ
ٵǲˡӻŵ˵
У̫ǵҫ˵꣬ӭ̫ӽȥĴ󳼷С㹫ǣֶһأӻ΢Ц
ӻã󣬾һͬ˴֮С
磬ڴоٰ죬߾̨ͤ¥󣬾ɫ̫֮һλ
˶ĲˣҪԸȥϯȴʱүƽĿ
ƽĿĸڳ˶סˡ
ʱҪ
롣˼һ£˵Ȼз˼ҶѾˣûо֮ĵ
Ӧȥ󣬲һ飬ۻ
һ۵ӣоһ񣬲ΪʲôΪ۵һװ硣
һİɫȹϲӾͺܲˣڼһͷİ׷ͿĨĹְȻڰ죬ǿ˻һ
ôֱǹ İ޳
˵Ŀ⣬ŵߵУһЦƽףٵ֡
ֲЦˣЦеۣ̫ĲҲֻʻȥˡ
ˡЦ˵
ƽϾʱ̫æûд̫ǮԣûбϺõֻԱ⡣Ҫ֡Це˵
ˡ˵ֻҪ㲻£ʲôҲء
ԣЦЦȻóһֽ·ɹ꣬ɹŪ˶١
ۣ
±̲סˣɫ࣬ҵɫҲãÿ٣˼ɹôһ˵
ǡˣ
ǿѹԼķŭ첻ο˼٣Ҳʱ𣬱˴ȥֻ˵Ĳǡ
Ϳˡ
۵ȻЦЦУ̵ˡ

˵꣬۾İߡ
ֱͶǰĲȣӲܲ˵ĴԴ
ƵƵĿ⣬ŴԴȵۣЩоˣϾǻҵĿΪԼӣӲͷƤ˵ƽģԡ
۶һ֣һ˿мֱųԡǮɹˣﲻԻһǮǲòΡ
ȻɫϵĺܲÿҪŭȴ֪۵Ը񣬻Ĳܷŭֻҧ
ۿ˵΢΢һЦŶ˰ɶʱҪԼʲôݣ˵һƨ
㣬ͷôˡҶڰʱ򣬱ˡ
ε̾˿ү۶䵭ĴΨȻЩʥĸ˱ԲֻһǷǹ۲οС˺ȴûУİ㡣
ԶĵĲ֪ôˡ
㣬ǲǳʲô飬ҪȻңȻûж£ҿԾܵİæġ۵ߣϵ˵
۷˿ӣתͷڵӾһ㶣⻹Ǹĵıôôͬݻһ㣬ô㲡
㣬ʲô۵ʵ
۾ˢһºˣ㻹ǹġ
㣬ҡ
˵˵ţҪˣ˵ޣ
ʲôϣޣ
ΪͲǳٵģҲںôǱСȦ
һĵطͣ
˵ɡ
ֵˣȻ󿴵۲ͷӣ˻ȥСүһֲ˵˳ȥ
΢΢ЩߣֱС
㣬˵Ҹôأ˵꣬㲵Сʵ
۳Ĭһ£û˵
㣬˵Ҫǽ飬ôСʵ
һ㶣תͷã˵ұݣһһңô뿪
ɴ۾û뵽˵ľ㣬˵롣
ҡҡͷᣡ
һ˵㲻ô
һֱݷ򡣡
ۡŵˣݷ̫˰ɡ
Ӻöˣǻȥɡ۵˵


276 壬Ϊڶ

ǰۣгãͳݡ
ǰһҲϲ㣬Ű裬ϲôѣħ˲Ҫ
ݷҲֻнŸɣ
ңţݷ֮һĺܺãأ
üͷϣǲòϣݷͲŹǲݷǸۡҪôأ
۲֪ģǺܾģܳ԰ο䣬ѾǼˡ
ţͻȻǰһԻͣס˽ŲͬʱҲסҪߵı
ǽһҪ̣֣֪ôһܴӶѾ˵
裬İɣǲµġһѾ˵
£۾һԼµģ˴ǲǸô
Ȼȥɣȥ֡۶ߵı˵
㣬ȥɡһ˿âæ˵
۵˵ϳСͷ
ðɣԼҪСһ㡣
ĴӦһ£ȻűԸ뿪ӣ΢΢
ãôˣ
ߺ׷ǸѾߡ
ǣ迴סǣֵʵ
۵˵·ˣʾȥ
һԭǿ·ˣϹ˵ˣ뾻ֵĵطԶū˴ȥ
۵ͷҲá
λȥ˵
ǡߵǸѾ߹˵
΢ЦĶͷͻȻĵһЦ۾һ㣬Ҫ費ɵסˡ
裬ҪҵĻô۵Ȼ
Ҫ
ĵͷȻͬĿѾߣһ̣ѾߵĿͬһĴк
أҪҵĻô
ҪѾҲһ˵
ܺãôȥǸ̴ȥ̣ҵҪµ֤ݣô۵ᣬ˫۾
áһ˵
ܺãǽûмңԲԣ˵
ԡһش𵽡
Ǻܺãȥɡ˵ÿ˵·Ȼ󿴵˻ȥ
ȵ˲Ӱ֮³һѪסؿڣ۵ķƣԴ۵ķ͡
ղŵķڿռôΣõļܣͬһ㡣
û뵽취ķѵԼľѪοһþһˣ͸ӵĺķѾѪؿڷۣԴΣߵ˵ĵطһ˿ռ䡣
ռ֮ȪˮԣЩȪˮһźһЩ
ϴһѪϴɾ󣬾˿ռ䣬Ҫصȥ֡Һ÷۾ȥߵʱ򣬱ͻȻס
㡣
üͷһ壺㣬ûлȥ
ǸղŵһУˣ
㣬֪ҪߣһҪ죬ֲ֪Ҿ㣬ʱȥ̫ãһᱻ˻ɣ㣬һȥû˻ˡϵ˵
һůϸĿһۣĿ˺ࣺܶҸղȥˡ
һȥģȻǽûһ̸ġЦŻش𵽡
Цݣȥɡ
áĵЦˣЦˣ̫ˡ
ãĺᣬε̾Ȼ뱴һͬ˽ȥˣһ
ȥˣ˼ʵ
ŵһΨΨŵŵ
״üͷǻסû˵ͱżͻ
ڱߵоһ£˵̬ȣֱӵ˵ˣ뱴öδʮȥ죬˼¡˵Ŀһۡ
һ㶣вɵһЩ˵УǾǲǵĴڣΪʺҴƫƫ֮϶û취˭ǣҪ⿤һ٣״˵Ӷûˡ
ò˵Ϊʵ飬ϾԱң۵飬Щ˵˲ĥӰ
ǸǸң͹ʵѵá˵
һЦҾһãȻǣģСֱϷΪ˵ǽ֦ҶݣǷһҲ޿ɺǵģƫƫΪƣˣ˵Ŀǣ
һ㶣вζҲֻܵͷɲô԰Ǻ¶һŰţǼŮһԹԲа
˵Ļñһһֱע⵽ߣ״վ˹º˸ѿҲûġ
˵Ļ󣬵һЦȵ󣬲ʵСүǺΨһĶô
һ㶣Ȼ˵Ȼǡ
ԵͷȻʵǿΨһĵӣ
֪۴ʲô̲˵Ҳǣ⻹һ硣
ֵͷСүһ磬һ˫үүү͵ΪйΪ˺ү̳֮үүĺλ̳ĺλ
͢й涨¼ޣǶߣһ檣ֻ֮ͨͨӣǶ֮ˣΪӣ֮̾𡣺ˣƽ˵Ŀɶԣ΢ЦתĿˣʵ
һ㶣ǹؼڴ־֮ǰֻһ˼ңζЩŴ󻧵飬ŮҲˣһ˵ȫסˡ
۵Ŀһ˵⣬е׸磬͹ԵӣԹ̸֮ӣ֮ӣ㣬ˣǽ֮ù֮ū澳ΪôҪùΪǴڽӴĻԼȫǺҲ޿ɺǵǰɣ
˵ЦеģǻеŵĺϹ˵ϡ
찡ųն
ڻҵ棿ǸôҪҪˡ
Ǻû˼ӣǾϺͬġ
æ˵ʱ˳ϣֻϴҪ֪֪ģ֪⻰ȥ󣬻Ժ᲻Ϊ飬Ǻ
ۼ״ЦĿ˿ȻĿ⵭ɨһ±ʱ򣬸ˡ
ĿıûףΪĶǶ۵ĳݣǰ׺ͻʲ˶û취û뵽㼸仰ͽų
ۼ﷢㶣ε̾ǹģ飬ô


277 ﻢµĴ

۵ľᣬһĸףŷ࿴۵Ĵ㣬ζû뵽ۼȻΪͷ
ܿͷӦô˿ԣȴƽķ˺ˣС檵ĺѾڱˣֲˣõİ취ڱΪ飬ǺӱԼߣǸС檣ҲΪƽĵλúԼˡ
תͷһݵĿƽģֻһ£ûۣæһ±ãĿŷε˵顣
飿ڱǱ޿ɾҩ׹ֱӹ۵˵㣬㲻ҪˣǸͬģϾҲҪһ๫ѪҺĺӡ
˵ĺһǾŵģ۶Ŀ⣬ȴĿдżֿɬ΢΢һ̾Ҳǹˡ
ˣûһҪͷ˵˼ǵļ£Լˡ
˵꣬߹ȥˣһЦˣȻ̵ǱһѪãһϵġ
ԻһȻпƣǸҪٴŹôڸأȻлǲ̫ģȴֲò
ӦǾ仰ºģ²ҪģЩоǲҪģһġ
۵˵꣬תסߵԼλϣ¡
ûסǣЦſźˣ׼֣ƽƢЩ۰ľã˵˵㣬ҸǸ
Ļ۵Ķ΢΢ǣȻǸģĵǸú̨ףָпɽġ
Ժ󣬺ǸĻôӦ֪ô
㣬лл㡣º󣬱ס۵˵
۵һЦûٺ˵רעĳŷˣǸӦÿ쵽˰ɣϣҪʧ
۴سԵӣֻúѣʹ࣬ɵҲѧ
⿴üͷסŵ㣬ʺ㡣
޼ɵΪϾǱУҪĹء
Ŷ֪ˡڶۿ˵ƴӡ
۵ͷȻҲ˿ӣǸô֣Ҳˣٲ֣ҪԼˣ˻ؼ˯
ֹ˰Σ۵ǧ֮£һִ˽
ǣ˵ˡ
̣һͷɢŮܽ˴໵һ˹ȥ
ˣҵĺӡŮͻĽ룬ô˶ŵˣŮ˵ʱɫˢһ²ˡ
ˣӸҴȥᷴӦ죬æ˵
ˣŮҲܵǰ̧һץϡ
ŹͣߵѾӶúԶŮܹʱЩŵܲݺݵץһӡ
ҵĽ
ˣǺҵɷҵĶӣĲǡŮ໵һֺ˵ȻƴĴ
ӣ˰ߡĺ޻֮
ʱˣ״Ůˡ
ۿ˹ȥ˲мЦݣȻ̧֣һƣƹһ룬ͿЩͻȻȫνһȻ׷׵Ĺڵϡ
ƣһ˸ӵľò˼飬ҲվĹĵ˵
һ˵ñעȫϵŮˣע⵽ӵĺޣ໵һ
󵨡ߵӺѾѾ״ǰҪסŮˡ
ʱһߵĴһƣͼЩѾЩһ㣬ҽһ׷׹˵ϡ
Ů˳ûסʱ򣬳嵽ߣƾͿʼ򡣲֪ĺжأûһƶصģŹˣŮ˵Ķ֣ûһ
̫ӻ״òվߵǰ˵
ǡǰ󣬿ٵĽŮ
ΪǰŮ˴Ҳۺܽˣûðе֣Ů˺ܿıǰ
ҲϱŮ˴Ѿ࣬Ҳ̶ð
ף
̣
ĶӶϱŮϳ˹סҲǰ˵ĲĿкɱĿǸŮˡ
Ů˱ǰѹţǱĺݣĿȴ׺ݵĿǡ
Ůˣһ˿飬ߣһ˵أôȻ˶ס
ȵ꣬ſܽˣڻ԰пˣڵɫ糣ûʲôֱ𣬿ϸȥͻῴǵ۾Щֱ
ūū澣ү˹ǰƽ˵
ô˵ģϣӸȥ׺ݺݵ˵
˭֪ƽʱϹϾ裬ȴʱˮ
ү̵飬ҷ̳ģ̇ͷ˵
Ļڳ˶һ㶣ɴ۾˼Ŀ
ү̫ˣҲİҸԩĻᡣ˵ⷬǷǰ
ūȥһžߵϡ
˲䵹ڵϣѪ԰ݵǸŮˣ˵̣ʲôԩ˵ɣһλˡ
˵ֱ꣬һţһѪ˳ڵϻԲѡ
Եʱ򣬻ϷŹǰҪʱͻȻǰ档
ʶջԼĽţŭĿۡ
㻤澡
һЦ˵⻰˵ĴˣҲǻǻūڿ˵λԹʱ򣬲ܲ˵Ĵ˲ǻ˵飿
Ҳмˣװ׵ģΪ˴ƽĿǹ䰡Ҳûʲô飬βūŮˣǻһأ
۵ĻڵĲٺˣ˵Ͼ֣ղŵ飬϶ʲôԲŮ˵ˣŲ⼸˵
ôûнҿˣҲˣ˭ҲΪһС檵ڣƽĿˣ˼˺òã
ǿжﻢˣ˵ȥͻ¶ļҳ˵Ǿʵ飬Ϊ˵Ĳɨء


278 ԩ

ﻢ£ڲһˣ˹
Ҽͺʱվ˵ƽĿΣҲļ£ٵ֮գʵڲӦɨˣȽЩѹȥպʣ
ͺ˵꣬˹ϸ
Զԣһϲӣʵڲɨˡ
ƽĿǶ͵ģҪʧ˱ء
һһֺ飬۵⣬ߵĿЩˣվҪ˵ȴߵߵסˡ
뱴Щ֮ȥ
۵Цţ˵Ҳȵ˵Ķû˼ͣľɣȽ˴ȥ
˵꣬⿴һۣȻû˼в⿤ڴʲô⣿
ûȻȶ˵̫Եһ᲻Ů˵ԩʲôᱻŪġ
ھҪǸŮ˵ıݣĻҲνбİ취ڽ춪档
̫ӣ̫ӾˡŮ˹ûʧûץסʱ򣬿첽ӻĽ¹ǰ
ӻһ㶣δĴҪӣӶԺаڸʵ˼ǲ˹ΪС
أ
̫ӣ㣬ҹԴ־йķϣΪԩɣڵҹĺӣǺΨһĹѪ
˵˵ʱŮǹ̫ӵǰһ˹ȥŮߵڵء
Ů˱ڵϣһѪ˵ϣ̧ͷĿЦݣɱôΪʲôɱҡ
۾ˣǰҪǸŮˡ
ɱɱ̫ӵǰˣǲ˹Ĳҷأʱһоһ䣬һ٣ӦҪɱֵʱ̫ӻѾ۵Ļѡ
ס̫֡ӴĽеߵԿٵסɱֵ
̫ǰ÷˵ӣƣǽͬеһ˵ӻӻȺΪģԸԸ߱
Ƶıӻεİɱӻεˡ
Ů˱ȣ֪ɱ֣֪鴦Ҫˣŭһۣ
̫ӣȻ˶Ѿ˵ʲôأֵ˵
ûѪ
̫ӣٵҪɻᡣ
ԩȲٵôٵ߹͹壿һεĿڣһ죬֪ô˵ȥ
ǣʲô˵飬±֪㣿ʱһ𣬶оԴˣΪү϶ֵˡ
תү߽һ㶣֪ģ˹κ飬ԣҺ˹κγǽүү̫ӵģȴˣΪô
һʱүѾ۵ߣ̧ԴôоͲˣкһô
̧ͷȥĿг飬һůѿڶ
֣үЦһߵүȴ
ĵܸԭΨһŮʧȥôүͻȻĿƵġ
ԣүԴתߣʲô˵ģ̫ӵǰҷѾزҭŸʲôӻһ̫ӣ˼Ҷԩ
ү˵֪꣬ˣӻվ˵塣
̫ӣүʲôԲǵĵطôҵϣΪ˼ū澣ʱ̲ȥˣվϵĿ޵
ӻ״һΪѣұ֣治öΡ
̫ӣҲСˣѹɡүվˣϺ˵˵
ԣ˵Ķԣĵܣӻɣô඼Ϊٵġ۳ԾǶүҲվΪ˵
үίԼ˿Գԣòܱ˳ԵˣΪ˵ۿԵԳ飬ǶүһֱСĽһˣΪʲôʱأ
үү˵꣬˹ǵָţľ棬ӻֿʼΪˡ
̫ӣ㣬Ϊҹɷ򱨳ɡʱŮֺ
ѹ˵е˶ͣתͷ
۾һתЦЦվ˵ˣǿЦǶ̣ôһңȻңǾһū澣ΪҪ㵱ô
ͻȻʣߵ˾һ㶣ʲôƽĿôͻȻǸŮˣ
Ҳң๫̧ΣȢġŮ˴ĺ
ǺЦˣȢŮˣ˻̣ҿʧķˡ˵
ԣʧķ裡ϽӿڵֻҪŮʧķ裬ǶǾˡ
Ҳʧķ裬Һ๫лڡŮ˵꣬ӻóһֽƣƼ״ϽӻӻһдϽڼ꼸¼ն飬д´˻顣
滹ҵӡ͹ӡ
Ͻӻʵ
ǣҾֽýȢķˡŮӿ˵
Ȼˣֽ̣ӻ˵
ֽû˵ߵ˵̫ӣλүֽ֪ңΪĸȥָǿĴ󲮸Ƹһλƽޣ˭֪ƽ޻֮ʣʳԣ˶֣Ӳĺ˼ңһʬԣΪ飬ĸŽΪ檣ںԺġ
Ļһ꣬ߵֺһ׷ױӵĿֽݶŮˣӦɱˡ
Ļ㻹أʱֵ˵»ȥҪ˵Ļ
˵ѣϻĸͲ๫ĺӣҲʣ¹һӣɱˡֽĺ
ɱˣ⵽ô£˶㡣
˵˵๫ƽޣĺô᲻๫ģ۸֮ǰ˵
ĺӣ๫ġֽ˵
ǻƣӵĵܵܣФԼСɩӣߣʲôɫô԰ɫǰʵ
һһͷˮڸʲôһֱ˵
ҲһͷˮֻŷЦݡ
ôЩ˶ûзôļ仰ѾǸŮ˿ʼ˵ԩˣǷӦʱ򣬿ҪֹҪѾˣΪ˵Ѿ˵ˡ


279 Ұع

۵ȻЦţŹڵɫֽ
֪޸๫ġ
⻰˵ĺ˼ֶŮͻĺӣʲôϵأָǰʵһ㶣µĺܡ
ΪֶŮ
ӵ˵ͨˡüͷʵ
ǰҲȤ׷׸͵ۡ
̫ӣЩ벻ͨǵ֪ʱǾͨˣԭүߵ檣๫֮ȥˣʱǹ֮ҵңò׻˺ӣȴ꣬ڵߴʱսһŭ֮£סһǺȴˣֽ˵
˵˵ŭˣ۵ǰ溰
ûУڵĶӣֶŮĺӣּ޸๫Ϊ˹Ѿ֪飬ԣʹ⡣ֽĺ
ɺ˹ˣǱǣɲС
ǲǺԼףҼ๫֪飬ȥֹǹ˼ϳͷֻʩѹ˭֪ĸһݣֱӺ๫֪Ҳ𼣣϶˵ˣҲǣȻһԩҪ
ֽ˵꣬Ŀ˳
ֽкĺ˵һĹ£˵ĶģĸӶɱΪʲôҪһˣ治ǺܸЦô̵ַЦš
ԣġϺ꣬˹׷׵ͻȻ֪Լʲô
ǲɱңΪľֽ˵һ˶𾪵Ļ
ľһ֮пϲΪһС㣬û뵽Ȼһ㣬ľķɵ̫Ӻŷ֡
üͷһתԼλãݹˣʣµĿǵıˡ
̫ӣҪ˵˵Ϻ
ǰ̫ӣһӡ˹Ҳ˵
˵ģԺ˽£̫ӿԲܣ漰̫ӾͱҪʣ漰־İ⡣ŷ˵֮䣬Ŀ⻹ۣһӣ˵Цݡ
СŮˣǹ˻󣬾Ͳˡ
ˣֽ˵ô¡̫ӳ֮˲䱬ѹĻ˵ˣˡ
̫ӣˣҹսʱΪֻ๫һӣԼ̵ָģͽҵľ๫ΪľǱס๫һ
ս־۹ͣҹ֮ҾҲͱ˽
ҹǰ˵оʱҾ޾֮ʱҼ๫СȺѧԴ֪顣
ڣ๫һһֱ๫һֱ˵ҽһ󣬻вһ˫̥ӣ˽ҵң˵ݲҵӣҾȾȺǣңֻܱסһ
֮£ҽһ˫̥ͬʱ߻оߺ󲻵꣬ǿĶӣͱˣ֮˵ֶŮ޸๫ƽޣԺҶ˵ˡ
֪Уֻ֪ڣǲңҹҹĥ˵Ҷ䣬ô˵أô˵أҵĶ
˵ִ꣬
ϵˣ˹֪ˣסˣû뵽һ顣
̫֮ӷй˵ȫѹ˻ʹһ磬ȻĴ
ۼ״鵭ĮĴ߳
㡣ʱ򣬱ס
úŻؼô۵˵
Һ˵ˣ㣬Ǹֽ˵ôЩСʵ
һ㶣תͷ˿Զĺˣ΢΢һЦ˵ľ١
ǺⰡʵ
Ļžͺã벻ͨͲҪ룬Ϊͨˣܲ˵ġ۵˵꣬󲽵뿪ˣһվãûֻͨûص˺˵ߣ˵۵Ļ
ԣĬ˰Σε̾˿ƽĿȻ
ǸеľĻǻϱضҪףĻһǲ飬޹ؽҪˡΪҪĽһĴ£ϲ˳Ľߣ
۵˼Ҳصվʰһ¶ȥӣ˼ʮˣһ·ȥʼȥˣΪȥԸ㣬ɵĺòá
ԭҪϷɲ˭鷳
ߺûã֪ȥˣ˹ˣ֪ȥˡ
ѾˣҪЮҪЮˣҪ취ıȲˣѾľһֻꡣ
ֵĻˡ
صվķ֮һڵˡ
нˣкΨһ磬Ϊ񣬷ֽ߽Ķӻˣ̳λľڻϵϡ
Ӿ֮е
㽫׼õݴ񣬸糯ٸǲŵŲ裬嵭ȴ˲
һ£ΪЩ֪ˣĬ
֮⣬Ͼ˶ϻˡ
˹ΪһûˣϻҹţôűȻϣ
õľӦø˵ģҲˣΪҾЩ궼ģе˺ܶ඼ֻ
µ鵹ģ˹ˣһᷴģҾĲʱеľһܿҾ
ô죬ĽסҾأ
˶Ҫͷˡ
ɵˣ˶һЩ糯յ糯˹һᷢѣû뵽ԲߣѵԽĶҪ³ȥô
Ҫװ糯
ϵϻҪҪӲͷƤȥɡ
˶̾˿ۣϵ糯
糯֮ϣڳѾˣλСѾվһĬĬû˿ǣΪϣ˹ѾͥԿĿⶼܲơ
ϼݵ
ϸ˶λϡ
꣡ڳسݡ
⡭һ£ڳ
˳̫๫ֺ
꣬˶ϣ˳˳òã
ϧǲá
ϣҪ
˹еҼðɣѵˡ


280 £Ϊ

˹Ѿ˶һʣµľֻȴЩΪס
ϣҪҼڹλڸѧʿԶϡ
Ҫ˵־ҵĻλĲأǰЩ·ˮˣڴ־һλҲˣ˼ҳƽʱ򣬲ЩˣλȨء
Ĵڣô
к£˶ʵ
ϣһ֤ȷ䣬ҵ޻˵ľǲҪǰ취˹СҼֱ˵˵
˶Ҳû뵽˹Ȼ˹ǽĵزǲʲôػصİ취ˣֱ˵ıƹõЭҪ˶
˶üͷػһ£ǻֱ˵ʹƵ⡣Ҳǣ˹ʧȥľǵСˣҶƴһѡ
أ־ոտ⼸Ȼůһ£ǺȻǲһЩҵĻһ𷢶־ˡ
˶ŷ񣬷ŷҲ˳˼һ죬ѵҪȥǰæô
ǲĻƵ˹췴ұһ˶Щﻢ¡
˫ֲµʱ򣬴ٹϳڵ˵ϣƽĿڵϵ
ϣ֮һƬž˹ˣʱϵָûʲô顣
ϣڹøƽĿϵ˵
ȷƽĿϵ
˹϶һ𷴶Ե˶һ㶣תŷ
ŷ΢΢һЦ߳˵ϣλ˵Ķԣڹǲø
ǰƽĿϵеֵĺ
˵ˣڹɸƽĿȴԣΪһݣǷ֮ŷȻ˵
֮⣿˹㣬˶Ҳסˡ
꣬˶˫Ϊ۷أҪأⲻǷ֮ܵĴô
ϵŮǹһĸǵİٷ֮ʮΪ棬үŮǿǻõһĸǵķİٷ֮ʮΪ档
ŮΪǻõĸİٷ֮ʮΪ档
ŮΪᵽĸΪ档
ϵĶӺֵΪĺΪĶӵӼλΪǵȫ棬ȻϽĹ˰Ϊһǵȫ档
ЩҶŮôͷ֮󣬲ǰأҪȦϾŮõ㣬ӵĻǵõϵʶҪȻֻɢ֮ˡ
أҪֱӵسģǷ֮һ֮ȨҴ£ֻҪ֮ʲôıĴԴֱӵ
۵ȥԼصʱΪɽˮҲĥͼǲʲôͼϴأּԼķأǷ֮Ȩμӳ͢һ
˶ͨζǧΪһϣѹһѹˣɵǡоˣֶŮǼʱ꣬һΪġ
ʦĻǶԵģƽȻŮǵķ֮˷ԵģȻˣȨκ顣˶Ļ˹˲ûѪ
˵޵ģʱ˭ᷴԣۣ
Ƿ֮ʵûзҲʵĿ۶һͷ׷ŵϹ
ϣã򶺲򣡲û˲ʱǶˣԶ֣֮Ƕ죬ðǳܡ
ƽƽΪϳ˶ʵ
ϣƽǰ顣۵Ц˵
Ŷ飿˶ʵ
һΪľ嵭˵˽쳯͢еĻ⣬ЩĴ㣬ѾѾģˮġ
Ŷ˶۾
ϣжţ֮ʱ˵˹˽͢ãԣǽԼƹܰɡ۵˵
˶סˣŷҲסˣ⿤Ҫ
˹Ҳˣ⿤·һôܲܲҪô
ϣϵĶӣΨһѪȻСҲ˳ҲΪСԴСԾȻǽ۵Ц˵
˶һ۵⣬ǰڵСһûгޣǱһģǺ͸˹ûи๫Ļٷ⣬һ£סС
ֳˣ˳˻ңǺ;Լһô
ƽ˵׼ˣϣҲ÷ˣǶǺһ߹ˣȻԼС̫Сסҵ˹һ֦ͬģ۸С˶⵶ĺá
˹ڻϵ˵ΪΪάԼСΪʲôⲻ۸˼ҹ¶ĸô
ǣھ䵽СУ͸˶зֱô
ϲʵĻҪ˵ȴʱˣϣƽĻеڶ档
Ŷ£˶ܸ˵ʵ
ϣƽĶΪ֪Σ𣬶ʵ˿ˣƽϾ֮ǰɳһǰ߹أ˫ǽЩ׼ǧףʳǧд˱߽ʿС
һ·ѹס˫ǽӪ̵õĽǧϾϽɹ⣬츣ǿֻá
·ǼԱǱȥ˱߹صĸأΣ׼ñ߹սʿԺԸ㣬߽ʿԼ֡
˵֮꣬һƬž
ЩôˣǸǿˣҵһ˹˹ұƹӲӲô
ǣƽĿЩô
ϣһ˳֮Ϊӣ˵˿֮ͽǧʱ򣬴ٹĺ
Цˣǵɴ۾˶վ˹ˡ
̧˶˵
ǡ̫Ӧȥֻ˸߻̧ˡ
˶סˣٹ˳һһʱ˶˵е˷ܣһץס۵ĸ첲
ƽİǴ־Ĺ
ǻӢ۵˵ʱ滰ò˵ġ
ãã˶˵㵸ˡ
ãƽµ˽̧⣬Ȼڳص˴ոȣ߹صʮӼˣдţ˫ǵһǴȥ£ʳھȫװ˺üΡ
˶Ǵϲ˺ֲ֪˵Щʲô
˹ˣ˴˶ҡҡͷʱǿʱ򣬶վһ߲˵ˣ
һߵŷվһ߿վмۡ˵ѾӣӲټһͷ׷Ѿǳªˡ
ǣħ˺òԸΪԡ
ŮˣֻҪ飬ÿֻ˵˵һҸҸΪʲôأ


281 ŭԩ

۴ӳ߳͢йɶĿ⿴վסΣתͷȥҼ˹ŭ
۶ЦݣȻǣתȥ
ôôͶˣ
ǸĻں棬Ҫǣǵǵ˵ĺ
ۻصվ֮ûãӾ͸ˡ
ӵг˷ܡ
ͷҲּ˵ĸо˵Ľе
ѾķԸҪҲˣξ²Ҫ뿪˰ɡʵ
ԳĬһ£˵Ȳ뿪ϾȻװɻ˫ǵӣ˦β͵ʱЩֵٰķ
ǡϴӦֲʵϾʱܰγΪʲô͵͵أֱӽ𲻺ô
ҡҡͷȻ˵ڲʱ˹˶ɵӣǼȻԷּң֤ҵȥ˽ǡ
˲˹ͷͷôЩʵ
ǿǴ˹ģȴǣ˹ͷһֱûг֣ң˹˶֮ʱǼԵȵԼ֮⣬һǾ˹Уһ֧εľӡ۵Ľ͵
ȻӻЩӣ˵Ҳò֧ӣµǣǽ˹췴ʱԿѵģǰգҪǣⳡսܱ˹ҩ㶮ô
ӵˣͬʱиж۵ģǵĿʲôʱĻ
֪ôĻһεЦЦʲôӹ衵ԸΪ衲ϣʱսİ֮˵Ը֮Ҫʵֵء
ڶ죬Ӵ뿪˫ǡ
ûƽģҲûнƽĴߣʲô
˶˼״סˣ˹ͻȻ֪ۻҪʲôʵڵȵȴŵ
ϾΪ۵֣ͣʱƽ
ƽûάֶã֮ϾǷһӡ
Ӿǣӡ
Զˣ죬Уȥ˵ʱǻʲôо
ôܣͷ컹߱ıѾͷͻȻȥˣôܡ
ô£ۼȵʵ
Ϣһ˫ÿüͷģò˵ҽõϢԾ֮ҾȥͺϢԭǰѾȥˡ
۾ţ̲סһ̣֪ǸŮǸ׷󣬽нŮѪá
ңǵĻôԩ
ʱ䣬Ҫ쿪ʼģ˻ȥ󣬽۵Ļ˺үүϺүˣ֪˵ģöŮºӣӦù˼
ӿ£ǸŮ˱ϾҪ
ǿСүϣҲɱŮˣŮ꺢Ӻ󣬸һǮԶԶļˣҲԵˣŮˣλãΪٻô
˴ĶẠ̊́ȴǸŮ˵Ұģ͹ʥĸ֮ġ
ǸŮ˿ҵ⣬Ҫһʱ֮䱻˻ŭĳ嵽ķܿ쾪ϺүˣǸϵʱ򣬷ֿˣ˭֪ʱŮ߽ΪСү顣
˶Ҫȥ
Сүͻ˭֪ʱŮ˳嵽ߣȻݺݵײ˵ϣ̧𣬾˵ǱƵʱСүӾǶȣŮ˵Ļվ嵽ߣһζԱ֡
һͣݺһţƵײ˹ϡ֮󣬹ͱС뿪ϺүͺүҲ˵ʲôˣһˣȻӲ֪أҲǱӣͺȰűʱʱ㶣˵Ҫݷ
֪ˣлŭ˱˿תˣò˵лǵǸûгڵġ
û뵽뿪󣬱ʹȻСˡ
֣ȥҵĹĵˣչ˱ʱСһһҹһŮӤ
ϺүҲ֪˱С飬лں޲ѣϺүͺүһͬүǰͷϴǰ塣
ǣүַˣϺүô˻ڹΪģֿү涼ҪˣߺүΪ־˺ͣôı
ǣѡñ˵ʲô޴̺ҪôС˵ʲôҳҪŮҪʴ塣
꣬ĶˣûгĺأͰô
˭֪ү˵ˣǺûԵûܸʣ¶ӣԺʹһ㣬Ҫݲˡ
סˣү˼ȻǸŮҲˡ
ĴЦ󣬲ƽģֻŮ롣
үԣ۵Ϊ룬ѿǰ˱ŭǿеѹ߱ҲҪں
үߺ󣬺ķ䣬ҲҪȰİɣǿһȻԼӹӣҲˣ̼Ļͣ˵
õĲǹ⣬Ҳ֪ģҪİ檣˱ոСָܹ˵ʲôǰı˵ʲôǸŮΪƴӣˣҪô̡
ߺ󣬱Ѿľˣϣ͸ɱˡ
ڶ죬˷ֵʱѾˡ
ú׻ˣǴֻҪү˵û˻ܣǱˣǺҪˣһֱϢ֪Ϻүȥү
ү֪ŮˣҲ֣ǣ֪󣬺˵ʲôȻӦ˲׷ˣү˵ͨˣǲȥ˻ϡ
Щ˵ʲôû֪֮үͻ϶׷
鵽زŶ˵ѶֻǣǵϢǣСѪġ
ȥ飬ʲôԭһײŮԩ۷ŭ˵
ǣӦһȻתȥˡ
ĸ۽꣬ӰĸӣǾеˣ
ǸһǱ׽㣬Ҫȥ׽飬Ҫôʵ
ǡһ˵
á
۵ͷȻվתóԼĽĿţܵͷˣһŹ
ֱȥʵ
ȥ
۵˵һ·һ׷һ·鷿ʱүڳüչ
۶ôˡүվʵ
Ҫˡ

Ҫȥɱˣ
ɱˣүˡ


282 ûĺǲ

ү˼̣֪ŮҪȥɱ˭ε̾˿ס¡
۶֪Ƣ֪һưոݣңҲʵǣڱҪүε˵
ΪʲôõĻʼңǴСɱʼҶֻعô鴫ȥҾô۷ŭʵ
۶ºܸӡүε˵
ӣθӣüͷʵ
үε̾˿˵۶ǸС檣ʲôô
һ㶣ѵǸС檻бݣ
үи̾ĹŮһӾܲµʵ
Ǵ־ĸֱǣ׳־֣ɡǺֵܣͬʱǾʦŷ£У־ΪսʧԼŮŮĥѣ˺ڹС檡
ǸŮʧʱСѾ£ǵ־֣֮ǰ־ϡ
ү˵꣬ȻˣֲһŮĵô󣬸ҹȻıҪ֪˾˶ҲҪģ־֣ͿԲˡ
۶ҵĽɽȣпľĸү˵
Ѿ׵ˣΪҵĽɽҪĸֻӱԩ飬Ǳף׾˾ˣѡ˷̺ˡ
Īҡ۷̵Ц
۶Ҳ޿κε鰡ү͵ĺܲ԰ס
ýˣҲŮ˭˺ŮӣҲŹͬʱǸСҲһ۵˵һ䣬ת뿪ˡ
үһֱܴȰ֣ȴ֪ΪЩ飬ûҡ־飬һ죬ڴ־֮ѡĻòԥѡ־
㣬ܣȴҲ⣬ϾΪ˴־̬ȡ
ε飬漰ʮ󽫾үǲˡ
߳һ·Ĭš
ô죿Ҫȥôʵ
۳Ĭһ£첻ȥôԺӵûлˣͷȥ
˵꣬󲽵ǰȥ
ĴԽԽԺͱദһĻһĻЦĽĽ㣬ʼʱΪ˽ˣ˶ѣοˣôֵܵѪԵأ
ߵ˺ţЦݣһ̧֣ˣԭҲˡ
ҵԭˡǰ˵
Ѿ֪ˡ΢΢һЦ
֪ˣһ㶡
ΪĴ󽫾ɶԣתͷʵ
һͷǵģ֮С檾־ֵŮ
Է̵һЦΪϣүŷ֮ˣǸ߸ϵߣһ䣬ô̵ܲģôԼԼӶŮˣ֮˶ػˣͲףӮʲôã
ֲѪʤǳɹķֻ˽ıֶѡ
ߵſڣŵıʿҪסֻһЦ˵ƽĿҵñôҪסô
ʿһ㶣һͷ׷ŮӣϾйħһ㣬Ǿ¡
۳ʱ˽ȥãӭ˺Ĺܼҡ
ݹ٣ʧԶӭܼҹ˵
أ۵ʵ
ܼһ㶣˿ƽô͸о쬵أ
ôһ棿ԣ΢Цʵ
ԡ˫۾һ㣬˽ȥ˵˳Ҳ̫аˡ
·
ܽһ£ߵǰ·ãŷӦҪôĻأ
ߵ˱ںס͹֮Ļ鷿мܰȴ档һ£󲽵˽ȥսȥһϸ΢ĿĿ˽ȥŮڱǰš
Ѿ꣬СĲŶ꣬ǱŮŮӣһңҲͶʮ꣬һ̥ʱһӣûãҪ˵ڶƴĶŮҪָǶô̵顣
߹ȥɫѾ׵ı۾
ɵϣкܶ·ΪʲôҪ·ûŮôԺ뿪ô죿
Ǵôʱһɵ۾ȥǸŮŮ˵ǱĵһŮ;ʦı
ǡ۶ͷ
˵һģ̣߰ɣǲҪ˵˫Ǻĺȥ˵˵ſ
۳ĬãȥԼĿǻ˵ңǣΪĵүү̶ڡ
ǺǣǱ׵ġӴĺţеĺޱϵ˸лҪࡣ
һͻȻִһ䣬޳ͬһѹ ԷǽڶԷ֮ǰȴǺӵ壬Щվڸĸм䣬ǲӦóܵʹࡣ
۶ץסļ˵ӣ˵飬㻹Сܶ඼Ҫ֪ߵĵүү̣Ƕǰġ
ӿ۾һ˫һ˫ĵʵǰңΪʲôҪףǲ֪ˣҺûĺô
⺢峺Ŀ⣬۲֪˵ʲôˣ
ôشЩԶΪӲȴ֪ǵСԴ棬ʲô
̣ʹ߰ɣӰ󵽡
޷ܾˣ۾ã۾źӣĵͷá
ߣƽĿŮĹϵĺڡʱһߵŮۿȥǺ˽
۵ĿһۣŮˣϵضֱͷıŮ󱦵Դ󱦣ǳԷô
ҡҡͷ̣ûԷǶǣǺö
۾һתĺǸûĺǸݣһ㶼٣ӵķû˹ܡ
ߣ˶ô鲻ãҲӣֱʵ
ʵĺһ㶣ϳѿ⼸һһǹ⴦ЩˣûʱչӣҲû뵽˻ǡ
ȥЩԵģӻǻʼҵŮʼڶԼŮ۵˵


283 򣬿

˵꣬˾;Լϻģĺۣȴ˵ʲôϾ۲ԼĶϱԸҲô
Ͳͷˣȥȡʳǰ˵
Դˣûڼ֣ΪȥʲôãΪ鶨˺ôȻˣα˷ʱأ
һᣬ˽ʳŮĸιˣٶţ˿ûмȺͲ͡
˿ӣɻѵƽĿ鷳ֻТģҲǰƽĿҲ󲻹ϣ϶׷飬һô׷أ
뵽˵ɫ˼ֵν
ȻһֱϸĵιźǳԷһֱźˣɫ¶飬һ˿мЦݡ
ι˺ǳԷΪǲɾ졣
Ȼߵ˵ǰӣҪߡ
һ㶣ãмЦЦ˵ӿǹؼҵĹ⣬ǽ֦ҶҲܷ˼ҵĹװ
ԣŭЦ׳һĿˣˣȻ˵ˣһ
ԲΪԼֻôǺ˵ȴ˵ֻǲмĿһۣǺҪӲƾ⼸ˣҲǺĶ֡
ϧȴˣһֱ飬ǲƵģĿ⿴һߵ
ȻЦЦһ̣һһӰٴʱѾ˺˵˻ûзӦʱ򣬵Ѿݵ˺˵Ĳϡ
µ໵һ
ˣȰ㻹Ǳ죬Ƣ̫ãȴľǱ˴󺰴УСʱĲϣһӡ˹˵
㣬㣬Ǻˣһ˫Ҳ˺ҡ˱˰ѵڲϣŵĻ
ңҸ㣬û۲飬ѵľ죬죬Ҳô࣬Ҳᱻɱ˵г˳ǵĺ⡣
ǣӦȻ߹̧ĵĴ˺һ͡
˱ͷתˣҽг
Ǹҡع񣬻ĺ͵ڶɨ˹ȥҪ˵ĻŽҿûһ˵
ͣ°ɣ¡۵˵
ǣӦһűͷתĺˣǹ˱ǰ
˻Ҫϱ˵ȴķš
۵Ŀһ̵ۣһЦ˵ñĶϱԲһô
ǣ
ؾʦôʦĺ棬ͬТ壬ȣТں󣬱Ǵ־ͼ޵ǺҲҪ¹밲ѵ㲻֪ô۵ͷ۾ʵ
һ㶣ĵͷһֱ۸۸ˣû㡣
ʱһҵĽŲŹүӣغү͹֮⣬ؼҴӣ̶ˡ
ǿط˵ӣһ㶣ȻŭĿۡ
ﵽ׷ʲôҪĶԴشүȷŭ˵
˷̵Цݣʲôүԣƽү㿴ıô
شүѾ̳˹үӵĺλڳΪƽү
ƽүʬ飬ô˵ΪܵܵĻƲġ
ƽĿҲʹģֻһ޿κε顣ƽǰ˵
Ĵ󽫾ɵŮǸСƽ£۲ûֱʡ
ƽˣ˵˵޿κΣô޿κη꣬Ŀ
ҡ˫֪ͣô˵ô޿κΣ˵ΪСΪС檵Ļ˹ô
ȻʵҲ˵˵ˣСӺҪˣǺĴ󽫾Ҫˣ϶׷ˣǸʲôԵģΪʲôҪץŲأ
һ룬˫г˲
飬Ѿ˶ۣǲҪˡ˫вҲ
£ʵ
Ƕ£˫м˵һ顣
ЦˣԭôõĴʰ£ϲ
㡭вô
źˣϱʬ壬뿪۲˫ת˵
ǿ˵
ؼҵ˼Ŀ˵ĴϱҪߣүǰˡ
ǺοأҺȳְ̧ɣ
ͣס˽ŲĿŹүӣЦˣүӣάģģ˵ʱԼô
ؼҵˣεУԿӲ׷ǸŮҲҪƾһ㣬㣬ǹؼҶԵôԵʼô
ʺãү˶
үӣϱΪȣΪţԵĹûбסΪ壬󣬲˼ΣȴԼľɹвԼӣΪҡ
һȣ壬ҵˣô
۵˵ϲŭȴ˸оӽŵװð
үӵѾķˣһ׷أȴԼ۵ȫޣھһȣ壬ҵˣʲôأ
غүĵķס
û¡үҡҡͷۣѾˣǹؼҵ͹ؼǰ;òܰ
˵ûٶĴѾȥˣǹؼûչ˺ڡѾȥˣǹȥˣҲƽĿּɡ
ү˵꣬ЦˣȥˣȥˣǶÿ˶õĽְɣϧ˵ǣڱ˵Ҳǡ
ۿ˿ڳˣĿ⿴֮⡣
֮⣬ʲôҪ˵ôӣ
ң֮ͣһЦܻķϣãץסԼͷҪˣҪˣûĲ֪
۷̵Ŀ֮⣬Ҫװɵھ㣬ڱʲôҪ˵ô
ʲôҪ˵ģ˵ʲô˵ʲôѾˣ˶ֵģûʱΪǸС檴ñĻݶڱˡ
Щļֻˣͱ÷Ƕξİ顣


284 ִ󣬲ʶķٶ

۵ʣһʱ֮䲻֪˵ʲôã
ƽĿ๫˵ʲôأɱֲǱǼ๫ɱˡ˵úãТ޺Ϊ๫ô㣬ӦΪ๫ˣ߲ʶҲԼĺߣôý㼵ʳɱ๫벻塣
һۿȥһźɫȹ޵Ůӻ
ʶŮӾǹ֮СˣҲı֮һˣ
λǣ֪ʡ
ؼҵ˵ɫѾÿˣû뵽ʶʱⲻǻϽô
ֻһ޹ؽҪү˵
޹ؽҪô˵๫˭ΪҪб㡣۵˵ѹ˿ûм
ؼ˶һ㶣ͬʱЩջ֪ʣҪѿô
ƽĿЩ꣬ǶΪŪʲô˫ǣ˲ˣ㣬ǹؼҿɲ㣬ҪǺȻߣǹؼҲǺ۸ġү˺Ƶı飬߰
۵ĿһЦˣӲȨȻү˵⻰޻˵
˵꣬ϱؼ˭סɱ˹طˣҵҪؼҵĴүү˶ĸ׼ȵĴźǻûȥߡ
ǡӦ
ۣүŭˡ
֡۲ԣͼһ̣ط˵ֱϰһط˲ҽг
ֵ֮˴ʧɫ
ۣ㵱ףغүŭĺ
Σ˵İ죬Ҿǿôġں޿κΡ
һҪǹؼΪôүӳʵ۾ɱˣѾ˺ܶˡ
Ϊôǻ䡣ĺţû취ŵıǮô
ǰ棬ǣŮץŹطˣűʬ壬Ǿҡڵߡ
үӾ㲻ϲϱҲܼȣǹؼҲûʲôˡ
غүҲһϲӣҪ˼Լӣӣڻ쵰Ҳܲ˼ԼĸףͶ֮£۴߳˹ؼҴţߵʱ˲ʶ
ô죿ʵ
۾΢˵ȥŪͭǽȫǵ˶֪
ǿȥˣûһŪһͭࡣ
һ̣Ͼˡ
һ棬Ϊʬϻ
Ž㱨ѩޡ۵˵Ȼ˿ʼģô򻹱ߺںš
ƽĿ״ˣһؼң壬ӳޣСؼҲھΣƵĵԾ
ʮ󽫾ŮףĹա
棬үΪȡ
һ·ô򣬽ϵԩ飬ȫ˳ϾİҲԽԽ࣬ʼŰɣǵʬʱȫˡ
ʱ򣬳˱۴ֵĺʹʦͽҲõϢǵȵʹ֮ʱѾˣΪѾȫΧ
ƽģŮŪʲôүĹĵĺ
ף
үʲô˵ɡ
һ䣬үĿ⿴ϵıʢŭӱˣг˲ѹֵھκʹࡣ
ÿʲôʱƳԼŮȫԼˣ˽ʲô
αֵô򡣡ŷҲЩͷۣεߵ۵˵
Σû
Ȼг㣬͵ŻϺĴ󽫾Ҫ͸һݴ
û۵̫ãûһᣬĴ󽫾ͻϾһˡ
ƽģ㲻£ǲﲻʹ졣߹ʱׯĶۺ
ϣƽΪԼֻʲôأ۵ʵ
飬жۣͲҪˡ˶˵ʱĺۣһƥҰ˭Ҳղסʱʱľͱӣѻ
ϵĶʲôǱӦô˵ĺܷ̣ʵҲٷ̡
ƽģ񡣡˶ˡ
۵ĿһۣϣɺãҲɣҲΪҵֻعҺһˣգڳĸλ֤۶ġ
˵꣬תͷĿ˶Ŀˡ
˶аˣѾͷˡ
˵ʵЩܲ˵ӣΪ޿κΡ
ƽģҵֶŮһô˶ε
ᣡΪĽɽۺ˵˵˶ϵαˣ
ƽģ󵨡˶ŭˡ
۵һЦûתͷһߵĲʶʱϳˡ
۵Ŀ󣬲ʶͻȻЦȻŵ˵ʲô㲻ǻôֱȥͷͺˡ
ʶһ㶡
ʶôˣ֮ⵣĵʵ
Һܺð֮⣬֪ʲôãǶ˵ʲôʲôҸ㣬һɵӣûҪɱңҪɱҵݲ˶Ů
λãҪɱң練ƣΪұɵģû뵽ǸɵӣȻΪģΪҶӻĺӣŹҡ
ǲ֪նݲ紵أҵõĳ谮ȻҪԸڣʲôʱܳͷǣƭҺܿͿԴﵽĿˣȴû뵽һ֣Ҫҡ
ߣƾʲôߣҲǺķˣǣҾ㣬ȥȻװģıƵȴСұΪӮˣҵĶȴһŮ
ʶ˵԰
֮һȴĿɿڴʲô˵ĲġһģģʲôԼӡ
֮ⲻĽţʶ˵Ĳġ
˵Ķġʶ
ܣⲻܡ֮Щˡ
һ߿Ĺ֮⣬̾˿õûпС䲻Сͬ⣬Ҳ䲻ϵı
ʱ򣬻ԸԼӣ֮⣬ĺÿɱ۵˵Ϊ˱޸һˣֵ
֮סˣĿۡ ŮˣڳҪĴڡ
ǿɱҲֵÿġ˵⻰ľǲʶĿ֮ʱĿûκε顣


285 𣬿ռ֮

ʶϹŹЦݣߵ֮ǰ
˰Ǽģ벻ͨôƯԸֺãô㣬Ϊʲôϧأ
֮㶵ĿĻʹ಻ѣΪʲôϧΪʲôϧǵĺɽˣǵ⣬Ҳˡ
֮һ̣ʹһ㡣
ʶǳϣ㺦˱ʵ
ʶЦˣǣôأɱģǱ๫ܵĸ׸ġ
ʶĻܵ˶סˣҲһһ㣬˻ʼҺͺϡ
ʶҪ˵ϣ΢ŮӲ̫ҽҽΡ˵ԽʱǴ㱣סԼΨһŮɡ
۵ͷ̵һЦٹһᣬҴģҪɱʶľ
߿Ȼһ룬ʶһƿԽ
ʶԽǰҪֹ˵ȥ
һ̣Ųܲʶ˵ǲģΨһľҪסԼŮ ܷԴֻӵĸ飬ͱүǿ
߿ʶһƿԽȻмĿʲôŮҲһɵҸ㣬ҲŮŮˣǱɱġ
ʲôԽסˣɵɵĿ
ǺǣԽʱ룬Ҫĸ׸жðϧҲǣûǸ
һֱŮҲһֱңΪǻϵĴ󽫾ֻܿ㣬͵˻ϵľǵ֪ΨһŮʧɢҲĴѰš
ܲɣҵҵˣ֪ҵôҵô¥Ѿ˺صĲϾҪˣҵʱӣһ桭
Խһĺӣӯˡ
ʶȴϷŹߵ˵ǵ֪ǸŮһУҾ𵶣һȥѪҵϣ֮ǰңҴһ桭
Խ̲סˣһѽƵŭĿӣΪʲôҪôΪʲô
ΪʲôΪˣһֱǱںУɱ֮ҾðϣȻƺ˱һҵģ
ʶͷЦ
ŮҿŮԽ˵˵
һ̣û˻ɲʶ˵٣ǿûһ˵ļٻԼģǣ˵滰Ҳ˵ȥ˭ôɵ˵滰ñ˴Լأ
㱳˭ʱʵ
ҵӣǡ ʶ˵һ룬Ͳҽһ䣬һ̣۾˵ط
ɱڣڳ˵ţϣүˣȫ˻ţͬʱʮַһ׷ȥǸһӿٵԾԶ
۵ǰ棬ߣ
УͽҪȥ׷۽סˣô֣Ǹɱܲˣڲ׳֣Ҫӡ
Ȼһᣬֻץһʬ
ϣ˷Ծˡǻ˵
˶üͷɱڣĻ󵽵˭˹֮ˣ
ϣ˾ˣڲʶѾȷǽ֮ŮôǲҲҪиˡ˵ĺ顣
Ͳûֱ˵ǰ½ҸֱӵֶŮѾȷͽûоˣ㻹ô
˶ֱ꣬ӱҭϲ²µġ˵Ǳˣڲһֺһ㣿ƽģ˺޵ʲôطأ
ϺүԭԽΪ˴־˺ͣԸίԼŮֶŮҲϳģʵ˾尡ڣмҳϣһҪϳ͡ŷ˹ĳϽΧ
󳼼״Ϸ׷׸ͣ˶̨ˡ
΢΢һЦû˵ʱȶոպá
û۵Ķߣ˶̨µĺȺܿ죬Ŀ⿴ѾȥĲʶ˵Ůӣݶ쳣Ⱥ֮Ů͹ȻѾǱͷڳſڣʬգպ»ڣա
˶ĺܶľʳ𣬲ֱܵ˱ʬţԺͶ̥Ŀܡ
ȻЩǴͳĴ˵۾˴ԽռͿռǸŮӣЩҲһЩ⣬ǰǰĲˡ
Ӣ˷׷¹š
ȶƽ֮۵ƵӢô֮ŹСط˴̼СĹԾָΣүΪȣ֮ŮܲʣֵΣ
˶ϲһûˣôôʲô˵˵ʲôʲôʲô
ƽģ֮ǶʹģѾ߷Ƥ֮ĸ˸ĸΪһʱ֮ɱⱾǲТ֮٣ΪٷⲻǸӵĲТô˶һĵ˵
۵һЦҲãΪǿþһТҲ׷үĹô֮أ
˵꣬ɱڵĿ֮⣬Ҫ˺һ㣬֮⺦µķһ¡
֪㿴Ϊ־ķϣͷŹɣϣջҵĺλɣ͵ǻһ
үӹڵϣİš
ۼ״ĬˣΪ֪ѾˣүԹ飬ϳмԵܺãһúܶ˶ˣ׷ǰΪ飬˶ô
ʱҪľģЩģȻط
ǣ֮ⱻо꣬Ϊؼҵĺλȥһ۽ΨһǽŮ˹ؼҡ
ӴˣŮͲǹؼҵŮˣҲǱԸ
鶼۴ӻصվȸϴɾȻ˳ʳӳԡԺúۺ˯ˡ
ۼ˯еӣвɵ뵽ĸӣڹôû
ĸ£һúܺõġ
ϧǳɳأ
һᣬ۲վǰʶʱˮΪ·ϵʱ۾͸˿ռķ˵Լı
뵽ͷ취ȻãǴȷ壬ÿ۶ܡ
Ҳ⣬ĿڴǰҪڵĻʲô˵һжѾźˡ
ϧЩֻѡ
ƽĿˣ˵Ҫ㡣СһβֱӴˡ
۾С˳ǽ˺ôԲŽ˴Լߣͨˣ΢΢˵ôȵ죬Ҫʲôֱ˵ô


286 ֪Ϭһͨ

С߳ȥûһᣬ˽
ۿһ̣˶סˣǰǸŮӣڱ㲡
ΪҲǣΨһŮء
Ŀ⣬ͬסˣ÷̵һЦһͷİ׷ĺľ㣬Ϊ׷İɡ
΢΢һЦ䣬Ұ׷˵ģֻһ˶ѡ
۾ʹ಻ѣǰһ˶ѣһˣһֱΪûд׷Լİ飬ػԼİˣڣ֪Ҵˡ
ᣬ۵Ŀһ̲֪˵ʲô˵οĻ˼ŮСգ˵ĻһʧȥӵĸףҲ˵ڣĬš
ƽģҲ˵ЩαЩȴò˵֪ҶԲ㣬Ӳ๫м䣬ûҵĻҲǻᡭ
ǲᡣ۵ĴȻ۾˵ҲΪ˰ο㣬û㣬ҲкýΪүԸԶֱֻۣܿˡ
ŷסˣֱֻܿˣ⣬ԶүǸˡ
ԽƽģֻиˣʱԶû뵽һôĶԸͱ
һ˰뱲ӣȻû㿴ͨ͸ĸŮıӦɣ׵ˣҵıˣҷǸʧȥΨһŮҵŮֱʧȥ
Ȼ֪˵ʲôŷ˵ҲȫǴģСһı磬ȫΪĸŮˣģ⣬Ϊעˡ
ŷʹʧŮĺֱԼĸף˾ˣЩ߹ĿɽǣһγһֱӦأ
ԺŷĻλһ㡣
˵ллΪı˵Ĳµľ֪ܽϾҲܺ뿪ȥ˫ǣۣչ˺ǡ
˵ҪǸˣڲˣҲݲߣ뱲ӣں뱲ӣˡ
ã΢΢ҡҡͷŮҲһĴڡ
һӵˣȴǺŮס
˵ĸΪʲôҪĸӣӦ˵˵Ϊʲôĸӣһӣ»ôҪôǸȫ£Ҳ衣Թ衣ţһġ
۷֣˫ǱһֱûвõϢô֤һаá
衣֮ÿΣգҵߣڣϾˮ ȣ֪
˵꣬۾һ˼ᡣ
˫ǵĻƷɽУճĸ룬ԽԽ˫ԭ״۾һᡣ
޿κε̾˿ᣬȷš
衰衣ΪʲôˣΪô˼Ҷ˵ģϬ
˵꣬Ϊ衲
֮󣬹衾ͻԵ޹ʵᣬ֪ʲôһ㡣
ǰׯôˡ߽ѾΪ˷ࡣ
֮ǰΪߵ澺ӣ˵Ķ˻񣬶޸
籦ÿһҲҸ֣ÿҸʱоͻۣ뵽Ŀڵ˼⣬оܲѡ
۵˫ǰŵļ·ѾȺ뿪ʱҲ쵽Ͼˣһᱣİɣ
ĬĬš
ڹûһᣬˡ
Ǵһк衵ߣĬĬᣬĶӰһ뵽Ӣˣȴİ絶ᡣ
ʲôأֻΪĶӺϱչ˺ĸӣǿֵĳɳ
չһ衡ͺȥĸӡ
ĸӱչ˵ĺܺãĸڵĵط˹˾۵ĸ֪аӣ澣衣Ϊ˱ⷢȥ̽ѰҲȷĽ
߽ĸڷһЦЦǵҲų˺߽ܶ࣬ȥ󣬿ĸڹ͹ƽ£Ĳֺ͹ƽһûˣﵱţΪ˺ͺϷ
ͰѾ²ˣĸھ˵ı޲ýõĶȫժǡ
ҲģĸǿģҲỤţǣ簮軵ǣǸӵĶԲôһ˾ᡣ
͹ƽЩ٩٩ﵽΪʲôҪڡ
ƽ磬ˡﲻóԹ⣬ǱϾԼĹֻöԹƽ
ƽҲūһվĿŰûкĵеЦŨˡ
ֻĸᡭ
̣㣬棡ƽĻûн棬СѾͷץ˵
ͷСˮ۾һͿ СѾͷ
̵СҪʲô
ҪСѾͷĻǲɴ࣬Ѿܱ˼ˡ
ãҵС̸㵱ɴ˵
ʲôʲô۲۵ģЩûԼСҪҪҪſڵϣ
ܸɴ࣬˰޳ô鷢ءƽٵǰһסȻԼſڵϣСѾͷ
״εҡҡͷЩ˶ֻụָԸ̫ߺӣʵԼȶԷܹߣղŻڿĸ⣬ֱӱȥһĸһ
ãĸˣͰϽ˸ϴã˯ˡ
˯źͰ߳󣬷Ѿ
Ϸ£ǱӣеЦЦ֮Ӧô
үǱ߿ʲôϢʵ
˫ǵϢȻǱȲѯʹ⡣
꣬ɵ뵽ʱõϢɵϱôһСŮӣȻôĶ
һû˭ϱһֱˢ֪ˣò
Ǹһﰡ̾˵˵ȻʱϾ飬ȫ˵һ顣
г˽ǵĿǹƥȥ˫ǣһ£Ūһ
顭
飬ҪһǱϾáε˵
ԣҲ׷׵ͷ


287 ˫ǣӷϾ

ѯ۵İȫ⣬֪ʱǰȫģһ˸֮󣬾뿪ˡ
ֿص˰׼ׯҵ࣬ȥϢ
źʹ಻ѡ
ȻͬĸãǴСԱȶƽĻкãȻƽģǱõĵλԶҲı䲻˵ġ
ڵ֪Ĳб߲ѡ
֮ҵƣ˵ҪȥϾ
Ƶ֪ľ֮󣬳Ĭ˰Ρ
˵ʵߵ⼸ŮӣͱûкøУһ˿׵ɷһ˿ɷҪǰ֪Ľ֣һˣ쿪ˡ
ˣСӣһ̣Ĳֻ
๫ҪȥϾģΣǾһȥɡ˵
룬ͷҲá
ú󣬾ϴϢˣһҹߣڶ죬˸ˣ뿪˫ǣϾ
װУʮʱ䣬͸ϵϾվҵۡ
ۼ΢΢һЦ쿪ʼ֪һģΪãӣҲ⼸ˡ
۶أˣҵ˵
ҡҡͷûУ֪һͱһ̵ģԣӻ˱ڣ飬һֱڱ֮У͵Ÿһ̡
ͷ̧۵Դ۶лл㡣
΢Цҡҡͷã˵Щ
ипõãôȻĶ
Լôûˡҵˣʵ۵İȫ
״˰գƶ磬ƻһ»۶İȫ⣬һֱʵĶǱͬãԼ̫ƫˡ
۶㻹ðɣ
磬ɩӣǲõġ۵ҡҡͷ
Ǿͺá
ߵȴΪ۵һɩӡ
㲻Ҫôˣְˡ˵鵽
Ҹˣҵɩӣѵҽдôգգ۾ǵƤ˵
ǣֻǣҡƲ֪ôڵ顣ĺþء
ˣҸףҵɩӣСӲãң۵Ƥգգ۾
ô᣿ôãֻѡ
ɵϣҸӣһһǺһģ㲻ɩӣѵҪҸҪҵĸôεʵ
ǵġ˵ôô롣
תͷ˿࣬ɷô᲻Ϊأ
۶ͨ΢ЦĽе
ͶôЦЦȻס߽䣬¡
磬ɩӣڻôԼĵ顣
۶ĺˣǰƣһжܺãҲܺá֪ĵʲôһһ۾ţѾɵǵߣǵߣôҸ
Ҹһô
磬ˣǲҪһ»ϣʵ
һ˵һҪģҲλҪҪ飬һΪ£һǽӣһһԺҲӡ
һ㶣磬Ҫүô
Է̵һЦҲΣһôչ㣬ڶԱȻΪνĴ壬ЩŮʲôȻϧǣֺαȥϧ
۶仰κεۣүԼӣӣŮһһԼߵģ󵽣Ժʱļ
ȻѾˣǾһ±°ɡת˻⡣ү̫
Ҳãʰһ£ھͽǴ־ĹɥҪչĳ졣ż˺ͷ̵˵
ڵ飬Լã޷ֻΪȡҫһôκͱ˰
á۵ͷ
౯һᣬԼ۸ǣչƣȻȥ˻ʹ
֮
ɩӣõҸ磬ϾҵĶӣҲûзʲôϺүǲôġ۵Ȼ˵
ƶۺΣͷԼ
ʱһһȥ۰οƳ緹ȵˣ໹ûлƵĽѾܰοˣҲüͷ
İȫֱһˡ
ûʲôʱˡ
۾ŭܽү΢΢һЦƽŲ裬һӭ˼ûС
Ůүһ仰ôһ䡣
̧۲мĿү˵ôһ仰ô˵ˣˡ
㡭үɱڣţһɱȻķʵ۵Ĳ²⡣
ôȥǣ汴ȥɽеʱô㣬ڻʹôû㣬ôû㣬Ů
үĻģȴ⣬ѹҲΪԼ˲γɵڲɵˣǸγɲˡ
ȵүŭ꣬תĿϧˣôȴûˣҲûңһŮѾˣǱƵĲú
⻰ɱүĸү˻Σûιȥ
úСŮˣôҵˣôùǣ˭үĶҪΪ־Ϊ룬ΪʲôͲĿأ
ûǱдôС۵ŮҲûǴ˭ҲǣΪ־ºͣôˣԺҲû
˴ˣܷչزɣ˾ƽˣûлϾʱһжúõģһͷô顣
ɵŮһǱĻɱ˲顣
ŮԼö
ƽģǺڵô˵ЩĵĻñ㻹ȢߵһŮ㰲ô׵֣Ǹʲôүҧгݵĺ
סˣЦվµĿүã˵үǰҾܿɶ񣬿Ҿÿ֪ʲôô֪ʧȥʲôôھһų򣬻һ˽ų
˽ţ˽飬ԼŮԼĶӣȴҳϣų蹷ĴŽڣҪԼ飬˵ˡ
˼ô


288 ӳɳŰ

˵Щ΢ЦĿүɫϵģĸӵأЦŸӵ
үԼķޣԼŮԼصӱƵĻ䣬Һܺ棬Ժ˭ߣ
졣үʧصĴϣǲòϣ۵Ļ£ԤУ˵ľԺҪġ
֪ʲôΪ˸أ̸ֻ˵ô֪ʲôвǲүԼĴıţʵֻΪԼѡ
޶ˣ̸£۷̵˵ôһ䡣÷ŭүںκˡ
үذɡ۵Ϳ͡
үع񣬿˵ҸŮôô쿪ʼϸҹϾв
ү˵ֿ꣬˵ǰɣҸ㣬ԼݣܸʵϵģõĲѧѧġ
үҾ๫ĵ㲻ҪΪϲƶԵأôѧˣ̲סˣײղ̣̾ϾүĸףҲǿףǿ˵ʲô
ߣ£ý֮Ըĸ֮ӲҪ˽ԳӣҲһ벻ˣ˽ܣǴ־ĺӶŮϡү˵ֱ꣬ŭˡ
ĸô˵ԼŮĹģָŶϱ
ôֱӲҪǼȻ迤
ү̸ЦҸٵʱ㻹ɽأû죬Լ˭ˣֱӰγ˽ֻү
ҿķϣ㣬أΪϲΪȣսүޣҾ㣬
˵꣬ٽʹ˹ȥ
ҪֹѾˣЦ˰ɣϱϱֱӾٽʲô
ðѾͷֱģҾ㣬㻹ôҶӡүƽĿɱǰӭȥͽֺվһ
ȥӰ硣СķȥȥʮغϣһιսۣòϣүΪսүӣȻͽֿǺȻ¡
ģȻнȴ˰һ߿ż
ǲҪˣүҪӺһô̲ס
һӣԺлһأүʱѾȥκεĻһĹơ
ʹõĳѧƣƷͽɱоʮ󽫡ɼƵҲΪƵĽȻǲүĸͣοûүôĶսѪϴ
ߣүõǽսƷõĽսĳȴһСķУһˮƽʩչӦ£үһĹ򣬺֪
뾡취ӳصվʱ򣬿ľİӱԼףһƴɵһ̡
ơ۴ĺղţҪðſռ䱻ֵΣȥƣǵĽӰƷֻ̫ĿƱүһƴɡ
ƶһסơ
๫ƿ࣬Ľһɫ԰ףӿ˴Ѫ
һоĶҪ۳һת䵽ϣƣʹĿ
ƶҴȥ򡣡
ӣҲúõĴôΪʲô˽Գүŭĺ
תŭĿĵ𣿺˱ڻҪɱӣǵĵǵĳˣ
һҽУץĸ첲һ¡
ôˣƶൣĵʵ
ۡƳʹȴ˵ȻһŨѪζڷ֮С
۴ʧɫߵƵߣ ͣӿѪһᣬѾȾĿȹ
찡۲µ˷ʲôʧصĴе
ڳʲô˫ɣүʱ򻹲֪ǰĺ
žۻָһͣȻָſڣҹߣ磬һסɱ㡣
ŮүһͣĴϧѾˣת࣬˵磬콫ɩӷϣһɣҪСˡ
һ仰үߵĻͬʱȥ
ڵҹͣ
Ƶߣкݣбʹѡ
ɩӣ͸绹ᣬԺ󻹻кӵġȰ޷ͻĻ仰˵Щʲôأ
УҲӣôɳƵ˵
Ȼ̧֣ĸԼĶӣɳƱ˵˵Ҷ֪ĵʧȥҵĺӡ
ƴʹ̲סǰסôһǿŮһ˺ѷεĿţʹѣԴӦүʱ뿪ӾͲˡ
ƵĿһֱߣ˽νסˣȻ󱯷ߵһȭߵǽϡ
ĺӣһ´ƻ֪Ĵڣͱ׸һƴˡ
ΪʲôҪһף
תͷһߴ㶵үгɱ
ƣҪʲô
վߺܶ࣬үһ磬ľ˶֪ˡ
˶󣬺޲ýԼܵһ٣˵˵ʲô飿㲻ǸŮĳУвУвʵڲŪңǴ־òһСŮˣ
㿴ʲôһүһ׵ֱ˼ˣֱӴˣʲôǸҲôأ˼һ֪أӶأϹֱӴϱĺӣʲô鰡
˶붼˰ߵŷҲԶԣүսʱͦõһˣǣ˳ᢣôˣͱɵôأ
ŮˣƽḶ́ϥ¾ôһˣƴƣ˼գ
ô˶Ƕүмֵ֮ģүӵӣŷү
ŷүٲԸ˻ˮȴҲʥΪ˭֪һľɱڵĿүүϳһ
ԹԣҺļʱҪȻһһҪԼ׵ˡ
˻û꣬洫Ůӿͷˣɣû˰ɣ
൭Ŀһүŷôǣû˵ˡľת߽˷С
ү̲סֽһϧĻ䵭
ŷһۣε̾˿Σıˡ


289 ƣ·Ͼ

ĲҵЩˣ߽Уſۻʹ޵ƣĶҪˣ֪ǵĺӣͬһ˫ǵġ
ôûеģеֻǺڡ
̧ͷʹ࣬˽⣬ү׵һĸôأɥ֮ʹжԸ׵ʧͶӵھΡ
̾˿Щʹ࣬׶ѷˡվƽĻУȻ߳ߵſڵʱ򣬿ӵķޣε̾߳˷Ϊǹš
ת֮󣬿ŷү
λá۵˵
۶
ŷүһ
۶λɻãүǰʵĳƺüͷ΢΢һ塣˻ǹôƺϣ۾֪Ƶݲүϣҵ˶ͬ⡣
үģɩܺá۵˵
үɩӣƺү֪ˡ
ǣʲô취أүٲԣҲ׸硣ŮۿǲٹˣѾȥˣԺĲôԺӣŮӣôɣѾˣΨһİ취ǲƵݣҲܺɡ
۶㲻Ҫ㻹ǸŮӣٺҲֻһŮĸ磬ҪΪһ롣ε̾˿˵
ģ㲻ú˵ЩҪĵĻͲὫƽܸ࣬Ҫүĺ
Цˣ˵˽û˵ԼʲôĴ£а취Ƶ˴ĵط
ԭǷΪŮΪүƺҵĹϵãԺҹϵԲŷԵģԲԣƽʵ
үүжһ㶣үеĵͷǲͬ£Ϊ۵ˣʧܶΪۡ
֮ĽѾᡣ
ֻҪҵ۲Եĵطʾ޹һֱں۽Ͼ֪ӼȻȢ۵ˣȻܸɡ
ȻΪŮүֱ׳˵
۵ͷȻү˵ү˼ƲŮǽǼǰڻϵϣѾ˵ˣһҲΪ˫ǵЩʿˣͬʱ˫ǿŮƸΪ֮ŮеŮҲ鵽˾
ԣƲŮУƷ˾
һƷŮôˣ
۵ĻүŮ
үŷʱ飬ǰߵŮӣĸŮŮԭ˫ǷɽˣշֱϷΪ
־ǿڣǻһ˵ݣڣôҪٴ־ĺܶ࿪͹˳
Ҫǣ˶ֵڻȥʱҲˣ͵Լ
ĻŮݾʵˡ
һŮһӡ󰡣
ʲôүײǽĸоŷҲεĵͷƵݸĲˣı䲻ˣߣү޹˼ҵĺ棬һ취˼˵µİ취ҲʧЧˣֻ֣ǾǱ
۶ô˵ĸףү仰˵о԰
ףȻ۷̵һЦү˵ô
ôˣûңǣү̼ˣܲ˵ľ۵Ŀ⣬ͨÿÿо޿ɶС
仰أѾ㣬ң㺦ҲһûгĺӣҲ㺦ˣҲڻһ
үǻǷʲô۲мʵ
үһ٣˼Ŀۣ˵˵Ů־Ĵ˵Ĳģ˵ģ߻˭
߰ɣ㲻Ϊ۵˵תȥ
۶үеȴûڻסĽŲ
֮ۺһΪɥ
ɥˣѾˣүİ·ү˵Ҳᡣ
ɥĺܳɹ˶˳ڶԱҲߵ̫ᡣڸ£Ϊ
ºۺ࿴˹֮⡣
˵ǰһ٣쵰ԼãþͲòƾͲϾҲû쵰׵ˡ
󣬻˶˷ֿģ֮Ѿĳ٣ǾҲû˸˵һ䣬ǺҲһǺ˹һ˼ҸֻǴһ٣Ѿˡ
ϺƲκεȰ裬űµ뿪Ͼ
ԣźߵһգүڽϣǻͻصһãӴڷþסٲүһ档
ģүĳ˹¼ҹˡ
ź΢΢һЦܹ˭أԼġôТ˳ŮϧСᷢޣΪŮТ˳ĸϧա
ŷôѷޣأһӿίΨһŮĽһɽһɽ
ӣأΪһ֮˽ʧɱδĺӣӴ
ۣͲƽģСҲ˴ǺõС飬ģΪ˵ûκιϵ
ִ۵˼·̧ͷ˵
ӺƹѾڳׯ԰٣ȵõ˾̻˫ǡ
ԵͷƸոСԼ;Ļ˫ȥϾ˵ĵأ۾ȥϾȥмڳһׯ԰а١Ǹׯ԰ĲҵȫԱ֤
ʱţϾһˣΪʱţҲ˽ƵĿʼ
ʱҲõƽϢۣҪЩѧѾȫֻǶ˫ǵѧӣԷֿסˣ˻ɡ
Եĵͷƽץѧϰȡס
ƽЦŴӦȥߺļ·Ҳ׷׺ȡϵѾˣԵͷǸ԰źԼͬʱƺ¿ʼѰ˹֤
գ۶ƿʼٻŷ񣬶Ҳ׷עⳡƣڴԼһˡ


290 ̽÷״Ԫ

ȥˣƵĵһѾȥˡ
ƽȵվУΣƽ˹˵ˣǵ˵һˡ
۵Ķһ
ƽ״һ̾ʲôʱƽȣ治ǿ
ǺúõϢһ£ҪԼ˵
ǡƽĴӦţȻߡ
ߵſڵʱתȥһͷ׷ϿȥɢⱯˡ
ƽ̾˿Ϊ衵İĿۡ
һתֹȥ˼죬ⳡȫȥˣ˫ǵѧȫͨ͵Ҳ˶׽ʿУϼĴܵܣƼȻ̽
΢΢һЦԺг˵һѾϼܵĳ棬һôˣǸ͵СӣȻ̽ˡ
ϼ֪һ˵İɡ
һ˭ʵ
ļҵƽ˵
Ϥ֣Ժһ𣬺ʲôҪϢҪðͷ۵Ĳˡ
ƽȥǣϢһ¡
ƽԿ۵ɫ˲԰ףͷת˳ȥĵĿ˿յķţԽԽõģ衾Ȼˣȴ
žƽԼһͣʲôأôÿá
ƽ֮󣬾ȥͷԽԽۣ˯˹ȥ
˯Уĳһ档
УһҵŮڿš
Ѿã㲻ҪˣҰҼҵĺ͵ԡʱһСк˹һĺݸСŮСŮЦٵĳԵġ
ʱţСŮһ㣬ɿţһȺ׷һӼˤ˵ϣȺ׷ˣͣĴ
ѾãҪҪʹҡʱǸкֳ˵СŮϣű˵Ĵ
ãЩˣСŮк߿š
磬Բ𡣡
ѾҪޣ˵һᱣģԺҵӡ
ԺҪ޸磡
˯еᣬμš
СŮˣȴƶˣһٳ˿ƽĿ裬Ľ٣ˣһҪ޸Сү
ƽģ㣬߰ɣСүϲ㣬ȥкý
ĺ԰УѾסСֿధ⡣
ǿҼ޸СүҪ㣡
С˦֣תȥ
Сͻڹ뷿У͵͵˽
ƽĺ߰ɣк³ġధ
СῴҲҪҼ޸Ҽ޸ʲôʲôǡ
СĻ˺ȥˡ
ֱСſ޵ĸ
磬Բ𣬶Բ𣡴Сһ𳤴󣬰ʱ㻤ңϾ˶ҵʱֻ㲻ĳĻҡҺúڣΪʲôĻ뿪ڣˣƲּ⣬ٱҲּ֪Ҳ㡣磡
С˹ȥ
ܵĲû˵ֻΪֻ磬ȴʮ壬ȵ֮ԶϾ
磡۾ʹ಻ѡ
ͻȻһ㱣ǰһӰ
㣬㿴ôǰ֮ؾҪΪ˱𣬿ȴҵõԼİ飬ҿǷֻ
㣬㣬һס
һɣǰľˣ̧ͷûκβˡ
ȴ֪ⲻǻþʵڵġ
С÷СʱССʱ벻˺ˣԸΪСͷһˣء
ûа취кøУûм档
ˣ뿤ȥи磬۴һ£ȻǸѧǵ칦硣һ㶣ôҲӦȥ˹ˣƽ֮۲֪˴𰸣ԭǸСӡ
ǸСӣѧӶӦ͵棬Լ˫ǵѧӣСӲͬ⣬˵ʲôԼ˫˫ǹҪóɼҲΪ˿⣬Ҫ˫Ժơ
ƽ˵΢΢һЦû뵽Сӣ뾭ѵģȺпõġ
΢΢ҡҡͷС˫ȫȴѱһƥҰһ㣬أһģ档
ȥʹ磬ΪСˡε˵
ǲСӸ鷳ˣҪҪȥѵһƽĵ˵
ǣϾ۵ģһһνµԺ·ûô˳ˡ۵ĵ˵
˶˫ǵʳͲͬʱҲǼɵ˫ǣΪ˱˹ԣǲ˫سֵġ
ԺҲ⣬ˣʼЩĥѣǶǸСӵĥɡ
ͨЦݣʰ׵󣬾Ͳʹ
ߵ·ϣ˽סˡ
ûͣסŲӿˡû߽ͱ˸׷ˡ
οҾأ
ۼ㲻ȥˣתͷˣʦ֮ĶԹˣҼ㲻ܣѵҪЦô
ŷһ㶣󷢳˴ЦЦۣͣԶĶ˵Ҫôأ
һ˵ȻѣĿڱصõļ֡
ȴֻǵһЦתߡ
ЦòãһëǮϵôûԼඣЦ
֮ŷվԭذΣò΢΢һЦ֪㲻кɫΪʲôҪķֲ֪һҪأ
˵ŷ˿Цתš
˼۲֪Ҳ֪ߵʹ֮Ƕʶ
Ҳûа취飬ҪǰܲʶŪô飬һͷһ޶İ׷ϲѵġ
Ϊ׼ᣬɡ˵
ۿЦЦ˵ȥ߻ϣƽĵݲᣬƽĵĻ͸Ū߽Ӱɡ
ǡҲûǿת˽ȥ
ۿıӰ΢΢һЦܺûûнž͸ˣҪᣬ»ˡ
ʹֻ֣֮һᣬһǷᣬʸֻлϺ̫ӣǻǶûʸ񣬶ֻ̫ͻʺ󣬾ǹûʸ
ֻһ֪ˣʲôԶ˰ɣλλ
λԼҪ췴λҪԼķӵǻôԼ
۵ͷİָƵ˭أ˹ˣǻʺҲǻϣ
üͷ˶Լˣ


291 빬÷

ûһᣬ͸ۻһӣ棬ҡҡλһᣬͣ
԰Ѿˡ
ֽ̧ҿ칦ڻʹ԰оУ˽ӵۣľǹҡ裬ƹյ
ƽĿ߽ĵط̫֣ͨ˶Ѿ֮С
ĿһЦѾһ룬ΪƵĹϵĲ²Ϊ˶Ѿˣǻûпʼᣬǲ
ߵ棬˶ӯӯһݣƽļϡ
ƽƽ˶óܸˡ
лϡлվֱ壬ֲϽôģΪʲôأ
ƽģǴ־ĸǰֵĺã˲治ҵŮ˶ֻϲ˵
˲ţĿ΢˶ΪƲŶɫء
Ŀ룬һʮϣٺϼ߷ƣֻüĿ˼Ӣ˼ġ
ϼĵܵܣưɡ
Ȼһ۵Ĳõ֤ʵӼȻε̾˿СҲֱ̫ˡ
λ̽ɣ㲻öҶǻϵ̽ɣö񡣡΢Цĺ˵
˶˵Թ̽У⻰һ㶼٣Ƶòò˰Ǹɶõء
м죬˿ûпûнƣԶ𾴵ˡ˵⡣
ۼ״΢ůӹȻĽһ㣬壬ڻ϶˫ǼɵģȻ˵ԼĹϵǰ;ˡ
ƮϣȻĿг˲
ˣѾˣֻһһֻҪţû۸˫ǵˡ
뵽΢΢һЦû˵
ƽģ˫ǿ֮˫ǵ£ֻһء˶ĵ˵
һܺãôͷйԼĲˡ
ϣֻĪ֮Ī˫Ǵ־ڵظȻҲǻϵĵطƽģӦǾ仰عٲֹܣǹǵأ
⻰صĺܺãи˶˫ԶǴ־£˶кùˡ
˵ĺá˶ˣҲݳԼĿ佱ˡ
˵˼仰󣬾ϯˡ
ᣬûмΪ˳ģĲҲɿԿϧζ㣬Ļʵ
ǳھ͸оûȤˣ¿ӣ˸衣
ϧڵĸ趼ѽѽģʵڲ۵θڣͻȻ֮۾֮ˣʱڼϢһ£˯˯أ
һᣬ۷˶Ķۼ״ˣЩ˶ǼǺϾҸε飬Ҳֱøɡ
ϧЩ۴ں
һߣһŵģһῴŸ裬ڳֻڣ˼ʡ
ãŷûг֣в⣬ʱŷô᲻֣Ҫ֪εأֻҪƵϣ飬۲ùء
ͨ㣬˺Ʈ࣬ΧĿⲻĿۡ
ֱЩĿ⣬һһʵסˣûע⵽뿪λﵽ˺԰С
԰ǻסĵطɫĲǴģ۳ŵƬС
ѾͻȻһס
һ£תͷ򣬼ʶһٷŵӻ
Ѿ㲻ǵôͷôһ˲ٿɡһһߵ۵ǰ۵̧һͷ׷ȻĽڻС
Ҫȴ̰ӻеů
ѾҲãҲӦһ֮¾뿪ˣһһУһˣһᱣ㣬ܵ˺ӵĻ΢ůͬʱһ뵽ӵݡ
ǽ״ԪС÷顪
硣ûµġ۾˲죬ƺı䣬û뵽᲻˳ûκεǿ
ЩѵСµĲô
ҲĹȥˡ
ֽˣҵĺܸˡ۵ķ˿һ㶣϶㿪壬Զĵطվˡ
ȻСķ ծȴ۵ģҪȻǹˡ
磬㲻ҪƽѾĸˡ۾ֱ˵Ժ鷳
֪ѾˡԺʹ˵
۶ΪʲôԶϵһأСү㻹Ҫô۶˵ˣڵİѾԲѣαΪء۶һֱڵ㡣
ĻûٸжмߣԭΪû˿ǰ˵衵Ļ
Ǹ˵
ǸĿۡ
Թ衲㿴ô㲻Ҫǹ衵ӣǰ˵ҷĻġ۶۾η塣
гţʹһЦѾ㰮
ǣҰһһҶۿ۾˵
磬ҵĺãģҲκ˵ãҲ̲ˣ˵ĻԲѣ㲻֪һҫ۵һӦվߴ˵ľ
סؿڣЦĸӵĿɬΪʲô㣬㣬ȴ㣬ΪʲôҪĿ㰮һһˡ
ɢıᣬжమСأ
СһˣǸ磬ҲõԼҸأ鵽ɵֲСŲ
磬ĺ˵ŲµˣΪҲúõģô˵С
仰۾˲ĵͷãҶġ
ЦˣЦݻֿۣЦá
磬ǽǣ߳ûϵô΢Цʵ
ûϵҿ״ԪΪĳˣѾ֪ˣҿôƽĶԴȴΪҵǶôۣʱҾ룬һҪõȨõ죬㡣ۣ˵
硭ڹúܺãҿԼԼ΢Ц˵
ǰҶ˵ˣڶѾôԴ


292 ̹ף

۸ܵĹػᣬ΢Цĵͷ
磬⼸궼ȥĻô̧ͷʵ
ҰĴߣйΣգй΢ЦйжͬʱҲʶҵʦ˵ĺͳ۴仰иܵˣ⼸꣬һ˺ܶɣֻ˵Ҳûʡ
۶뿪֮㶼ʲôô仯ô󣿡
ʵһ㶣˼̽ڻۣΪɣΪСôˣСô࣬ôûзأֻ˵ǵĹĲѡ
ڣһĶˣ
磬˵ǰѾѾǰĶѾˣô̧ͷѯʵ
ֱĿ⣬ã˫Ŀгʹ࣬˼ʹĵϥأ̣ƽȹȻɱڵס۵Ĳӡ
˵˵Ѿأ
۸оϢҪɱȴΪֻһ۾ܿģΪСˡ
ңҶϢˣôشˣߣûʹ˵ĵطôƽһº˵
Ŀ΢΢һȻɿ֣ʱһĸղŵˮɱ֡
ھͳҪ֪е飬Ѿڵȥ
Ŀ΢ͷ㶼±עĿȻҲ£ðɣڳ
˵꣬ЦЦתǰš󲽵ںţһǰһ߳˻ʹǳ˻ʹ֮󲻾ãϺ˾֪顣
õϢ˶һ㶣ܶ˶֪ƽĺЩ飬ֻ̾״Ԫɻһӣ˶ȴζ㣬ζ״Ԫ̽˺۹ϵǳ
ǿѡѵı۹ˣ˶Ů־õĹôȲˡ
뵽˶ĲС
Щҹ㣬СǣõϢ˺ü˲˹ӣôͻˣǿ
۲֪Щ˼֪ˣֻһȻǣ̫ˡ
ǲ֪ģصվȥţκ͵Ȼ¡
㵽˭Ѿأżʵ
۵̾˿˵ңۣСںܺá
ȻΪʲôô񣿡ס֣ʵ
۳Ĭһ£Ȼ˵ô˵˵ͻˣҾССҡ
˵꣬Ŀ⣬΢΢һЦȻһμȴΪСļ䣬ǳΣǾС˵ΪСĸ飬Ȩ֪ʵ顣
ҽۣʱˣҵļңһʱաۻĽһһһ˵˵֮Ѿˡ
裬һڣɤӣ˵磬ģӴ֮СͳңǸ磬ϴҲΨһһμʱѾҵԼҸҴСϡ
ͷš
Խһ˵һ˵ô˼飬ǸˣΪֱһжġĶѾѾ뿪磡
磬Сĵľ㣬ͻʱûкߣΪǣ㣬ﱻ˺ţʹ࣬Ǹ磬ðİְ裬ģҲɷ֪ǸûսûлȨƽȣСһҸġ۵ϳ˻
̧ͷ϶ҸĻ΢΢һ̾
ܹŮռôܣΪǲѾҲˣο˶Ѿ֮һֱΪѾңѾģѾǱռ壬ȷܾ˳谮
ЩͲ˵ȥô΢΢һЦʵ
ᣬ֪㲻ᣬΪ֪Զ˺С˺СһΪģǵСĸ飬ֻҰݼڡЦ˵üдżֵƤ
һ漴Цĺ񣬳Զң
˵꣬վĿ⿴Զ
㣬ôʵ
룬ѣ֪ĺܺãҾͷˡ˵꣬˵һ˶˼ùܿѡ
۵һĸ飡СһʼϧˣҲҸĺܣϧŪˡ
磬Ըϣá۰ο
֪˵꣬˿ɫ˵һҹˣҪˣǻһҹһᱻĺ
أ˵ĻҴ飬ҵһ£æгһ˿ࡣ
ʲôæĿ
ǣٰˡ
סˡ
΢ЦĿȻߵߣж˹˵һߡ
˹ӦòµΪýҩҿʼ͸һֲûзӦȵǷӦ衵Ľҩ֮ҪЮңͲˣԣһϷ
ĬΣ⣺ԻǣǸоҾ鸴ȼ衽ҩ飬ԾͲҪˣ
۵ͷ
⵹Ǹð㡣˵ǣΪʲôҪأ
һ㶣ǰһ˻ˮҲ࣬Ѿ֪ƽģƾʲôҪأ
ǷˣԲ𣡡۵˵
Цˣ֪ôһ۾ѾĿУǴŲȴźͼ͡Ѿᶮô࣬Ҫ飬һҪˣˡ㣬ȴܳ죬Ϊ롣
⻰񲻶ɡ޿κε뵽
һ仰˵ǶԵģ㣬ΪѾĹϵһᰮݼڵġȻһ磬ҵãɵѾͷ֪ôΪ壬ʸΪκ顣
Ӱ۰̾
СڵɷҲ֮ҪСһ䣬ˣôõΪʲôҪأҪСүǸУҪ޸Ǹ쵰
ҪûС飬ҲͲᴩԽҲûлʶˣ
ɫ΢΢һ졣ǸֺܲأСǷɡ
磬Ǿлл㡣


293 Ϸ̫

ĿۣЦ绨һ˿㱡ԺгһŮ
Ҳںܶ˵ﶼǲõģȷ䱦
磬ϲСһأһ㣬ĺ벻ͨǰСǺܲġ
һ㶣Цҽ۶ɡ
۵ͷ
ϲһˣΪжòϲģһ֣£۵ĸ顣
Һһμ棬Ҳ꣬ճʱģ޶Сèһ̶˵ˣʱҺģСÿǻţԺһᱣһӡ
ĻȥˣҲһֱҵĳСΪӪС˿źۣϳĿޣʱҾһһҪᡣ
˼һϰߣϲϲѾҵĹѪ֮СֻΪΨһĶѾ
һ߾ţ֪Խ࣬Խж˶ԶѾ飬ΪҲҲԼĶѾۡ
磬Ҳ֪˵Щʲôֻ˵ǰĶѾϧѡε˵
ǰãůûѡҡĻش۸ӵۡ
ˣǲ˵ЩˣֻҪѾںúõģҾͷˡˣҪڿʼϷôתͷʵ
ҲԼ˼Ȼͷǵġ
Ҫôˡʵ
۳Ĭһ£õ˵ʼʹҵͷʼɡ
ͷʵ
ԣ
۶΢΢һЦĿռиֵӣͬʱҲһЩҩӣŮӣŮӾͱⲻ˰ԸͽЩֳƳġ
ͬʱִȾˮ֮ģֻûִʱЩƷɫĺڵҲ졣
óȾˮԼȾ
ͷܳԼȾ鷳ȫȥȴûС
ŮһΪԼֻᷢĸˣһԼһĸһǺԼһˡ
ͷֻй衿㡣
ûҪҲһ顣˶԰ҪǸɸɾģ˾Ψһ
æ˺ܳʱ䣬ŴµȾãȻ滹кܶͷǱȴںںڵͷˡ
ϴɾΪԼϴһ£Ǹ׷Ĺˣֱ˵Ůӡ
棬۶ĺܲһԸ񵥴㣬ȷеĴϻۡ̾˵
磬ˡЦ˵Ȼǰĸ첲һЦ磬߰ɡ
Цλ۾ıס첲˳ȥ
ܵ緹ȻһͬȥϹ֣һٶעǵˣõϢ
ŷֱˤ˼в豭ۣ㲻һֱԹôڵʲôȻµŮ˶һģΪԲѲɣΪʲôµŮΪʲôΪʲôҲһ
ŷݺݵȭӣзŭ춯أۣȻĳͲҪҶ²ˡ
ŷҲϣڵѾ׸ˣǰ۵ֻй衣ܰοԼˣ˵һƭ˺ܲˡ
˶ͬһʱҲӵϢĽе˵ϡ
һƽģ޸ͻ飬װʥƵģǸ룬أǸ˻Բˣˣ㵱Ϊ˴޺;ʦڸãֱӺŮҿǻĲͷˡ
˶꣬վڹţ߲ѡ
ͬʱߵĻ˹Ѿ׼ˣҪù衵ĽҩȥҪЮۣΪʲôûеʵʩأѾģͲٳһأ
֮ϾĹԱ֪ۺ飬û˻ɹԭΪС÷ΪС飬˭֪ߵһ𲢲֡
ҲһŮˣ彡ǰ;ľ˺ͻԲѣϹУѡһ϶ǰˡ֮ô
һƭˣȻҲƭƻ˫ǵЩˡ
飬˵ʧǼٵģ־۵ѡûдϾŮ˵ഺޡȴһĳ̬ܴ󣬾ԲԼҵӡ
۽һж۾Ҳ˵ΪҪľЧֻԻסˡ
ҲߵԣΪۺ飬ŭ˼棬ЩԼֱһ㣬˶վȻȵ
۶㲻֪˵˵Ķôھͺ˵׵ġû뵽Դô֪ˣһӦ۵Ҫ
磬Щ˵ôԷеĶվʵ
õһˣҪΪ˽Ҫ⵽Ե˺ϰ
û飬ǶǱܿҵģǲңҵĵ㣬߽˵ĺߣͲǡߵ˵
ԭ˿磬ĻȫģҼȻ⣬Ͳµн棬ĺˣҶܿסֻҪûб˺ͺá
˵꣬۶΢΢һЦȻתԭλá
εĿۣ̾˿˵۶ΪǸô࣬û뵽Լֵô˳ɻѹ֮ҪΪЩԻô죿
һ㶣Ҳɣ΢΢һЦҲôһɣһĵ˵Ļһֱ뿪ڵɣǣϾԺ飬ڻûзˣΪ㣬ҾҪƴȫȥ
۵г˼ᶨһʱ֮俴ˡ
Ů˼ǿʱʱģڡ
ãȻˣôҾ֧㡣ܾӵ˵
лл硣΢Цĵл
лɵϣԣ΢ЦͷȴΪŮۣѾѾܻˣڣŶѾţҲֲһΡ
ԣὫԶѾıȫתƸԸҸֵĹһӡ
뷨۲֪ʱ䣬˲඼ˣֻǲվ¸¡
ƽ˼ˣ˵ǼҸۣڶ̸Ҫĵز˵Ҫ뿪Ͼ
ֻ΢΢һЦᡣ
Ƶıеģϧ̫ˣķӦļƻа


294 ֣ʥ

ĴԽԽأ˵ˮģ˵Ǻøġ֮û٣࣬䶼ķΡ
Щ޵ѹֱ޿κΣƻ۵ļıֻǣԽףоԽۡ
۶һֱȥôû뵽ôôŵȻۣʵ
磬㲻ΪҵģѾôȥֻǻûʱ磬һҪðˣ㣬Ҫ˳ȥĻҲ㡣˵
£;ϡɫ˵
Բ㡣Ǹ˵
Լѡ񣬺޹أ˲Ҫ˵ЩˣȻһˡͷ
ߣĺܺãˣСΪʲô˵ǣô
죬վС˽
ʹĹˡ
üͷȻͷã
СӦ˳ȥûһᣬһ˽񣺡ūżǧꡣ
۵ͷ𡣡
ллվˣȻֶ֮˵λѡǶλ
˵ʲôôʵ
ū֪ˡ˵
ãϾȥ۵ͷ
ūžȸˡ
۵ͷȻŹ˳ȥ
磬ǵĿˡ۵Ц
ĺܡ
Ĳʹ֮󣬾ˡ
˶鷿ټǵģүүүŷڣʼʱ˶˵ĻܺãǺ˵Ͳˡ
ƽģڻз֮㲻֪ôҪעӰ졣˶ŭĺǳ֮תͷ˵İ䣬һֱصˣһҪעԼΪƽз֮ҪעӰ졣
֮˶˵˺ܶĻҪ̲סˣۻĵ
ֱ˶˵꣬˵ϣƽľϲ״Ԫһʲôϵôвô
˶ʵһ㶣ŭ󵨣˵ʲôŮӾӦҪĵ£Ѿɻ飬ôܺӳǽ
۶ŭĿ⣬΢΢һЦ:ϣԺˣǰǽ񳯣вĵĹ涨ǿڸ׵ģô
㡭˶ʵһ㶣ȷʵ˵
ŮҪҪүĺ
ô衻ԲѣݣһѵҪػѰⲻ񲻾ٹٲôҲһǸҧҲŰ˵
㣡Ҫ㣡үĻֱNɪ
ߣǲҪҪĻôΪС۳Ŀ
㡣үʵ޻˵Сһӵ۵㡣
ƽģҪҲ״Ԫɣǳ͢س˶ҲĻֱ¡
ϣ¹ĸԸĺã˶˲ûƢˡ
˼ҶĸԸģЩڶµġ
ϣҺ״Ԫԣ๫ܣǾһֻ۱һֻˣŶˣҪ˭йޣҺ쳤ؾãֻӵСЦе˵
ͷЦ̵ĺ࣬۶ôأһ˽ЩɫĻĺܺ档
ƽģ˶Ĵ쵰˵ˣôָ顣
ƽڣϣлŮѣһһ֮ӦĻ´£ǣеС˰ɡ˵
㣬㣬޹ȥ˶Ĵ
ּ֮ˣת첽뿪ˣֱԶˣ˶û˵أ԰ˣôУָ۷ˡ
ϣûʲôģҲˡЦƽһ£˵
˶һ㶣˿ӻ֣°ɡ
ǣͷת뿪ˣ߳鷿󣬲Цݡ
߳ŵʱ򣬿վڲԶЦһů󲽵ȥ
ףôͳˣϺЩүû˵˵װƤʵ
εĿգ鶯۾һĵƤӣܿɰЦЦ̧ԴûУ㶼ô˵ˣǾǸ˼Ҳ˵ġ
ͷҾҲأ
Ƥˡ˵
۶Ŀ⣬һ졣
֪Ϊʲô˵ߣоů˵һѵΪСĹϵô
ˣҪվôʵ
Ҳûеطȥ΢Ц˵
һɡů˵۶ͷȻţ˵ЦӺܺгܰ
ŷվڹſڣʧ˫׫ȭͷ޲óȥסۣʸף֪ûǸʸΪ۴ûиʲôŵ
Ҫ뿪ʹǽȴԾ׷뿪ķ׷˺ܾãڿǵӰ
һľӸ۴ϣ۶΢΢һЦʢһ㡣
ò˵ͷˣˣҲ֮һһԡ
һĻȴĴʹŷ۾
̲סˣҪǰֿˣ֮ǰȶˡ
һɿķֿۺ
۶ۿˣƣˡЦ˵߾ϼĵܵܣƣε̽ү
˭ƲƵĿ
Ӧüɣǽ״Ԫ΢Ц˵
֪ʵĲҪ˵ʲôϵƷŭʵ
ʲôϵ۵Ȼ˵бҪôʲôʸأ
ԣг˲ŵĿ⣬Ȼ󽥽תʧ
̫ʧˣôĿеĿ壬ȫõŮˣΪʲôҪ壬Ϊʲôƴʵ
΢ЦĿã˵ҴûиԼʲôҾң
ã㣬Ϲ۾ƵͷȻתٵ뿪ˡ
΢ЦĿ뿪ıӰãͷɢŵˡ
۶Ӧá
Ҫ˵ǱᣬҶںһ𡣡ۿٵס죬˵
̾˿֪ס죬ǲƻļƻ
жϣ˵Цһֱصվķ֮С
۶ô죿㲻ñɡ۵ʵ
ҡҡͷ磬㲻õģϾˣεȹˡ
˻ϣټƵĴ֣˹ӦΪһЩˣôͿʼˡ


295 ʧܣ˹ն

ֵ˼죬ȵζƵѧӶ˹Ա֮󣬲ſʼж
ҵƺƺѾϾǣǰռ˺ܶ˹֤ݣȫۡ
ǻ鵽ˣ˹ľڻǵ̺šƺ˵
΢΢һЦͷãڿǵ̺š
ôڿգƺʵ
룬˵̼ģΪʳסУֵģʳȥⷽ顣
ǣƺӦȥ
ȥ֮üͷ壬г˲̵顣
۶˽
硣۶е
£ɫãæʵ
磬һ飬ǻ˺ܶˣҲ֪ǲǶԵģ۱˵˵
ʲô飿ɻʵ
ۿ˿Ȼ̾˿ҡҡͷԲҲ˵
гʧ飬ͷðɣǾͲҪ˵ˣʲôˡ
лл㣡תлš
Ȼתܣֳһ˸Уѵûȫİ취ô
û죬ƺ鵽Ϣ˵˹̺һƥףҪڸʡķȥ򣬻һ
Ŀ΢˾ſƺĶ˵˼仰ƺĿˣۣĶͷƺεȥ
ƺ֮Ŀڴӱϣ૵˵Ըִе˳ɡ
û죬˹ԵĴгˣǸзףصĴȥ꣬ȫزһġ
Ϣ𾪣˹ȥɴ򣬿ǲĽȻߡ
ִˣ˻ϣ˶ɳҽĻһΣϴŭֱռ˹Ȩˣ˹ֲǣǵĴҲΪףжˡ
ǵľУ˶ڼ飬֪˶ ϲȷ֮ĵȥ˾Ӫһһ¡
ۺܿҲӵϢĿˡ
ۣһŭߴ˽
磡۵Ľе
ҪңۣʵڵЩߣŪģ˹µĶɣҪƭң˵ʵ۾ˡ
΢΢һЦȻͷģ
㡭ʹʧ
ۣûˣ֪һô֪Щ˽첻еصزӦĿôԭΪһŮӣڣߣˣĿг
Ϊһ֮˽ȻݶˣѾ塣
ݺݵĿһۣȻת˳ȥ
۾Ŀ뿪᲻ͣˣϾҪˡ
û죬ȥˣˣԭ˹һγãֲ˺ܶ˹б⡣
Իϴŭּ飬˹ĸۡ
˹ﶼϹʱ˹һ㣬һȺ棬ܡ
۾ĵţȵ֮˹ˣȻҵˣæȳ˹ˣȻҩ
ûдӦǱֳһνӡ
˹֮ġ
ΪʲôӦǣѵĲôʵ
̾˿Ҳȣڻʱ򡣡
ϾΪ˶Ը˹ȻóҩôѾͷΪʲôûеʱ򡣡Ҳʵ
۵Ŀһüͷû˵
ߵѾʬҰΪƿҩֵܺܶ಻Ը飬ˣֻΪ˾ȻӡŭĿۡ
֪۵ͷ
Ϊʲô֣ĺ
ʱ򣡡ۻ仰
㣡ķŭɱߵĸֵסˡ
ſһΡ˵
áҵţҵܻʲô̵һЦתȥ
һתҲ뿪ˡ
жһˣ΢΢һЦڣֻʣ¹¼ҹˡ
˹İӣһֱ£вϵ֤ݳȥ۵ƺ˺ܴã֤Խ࣬˹ԽΣգ˸ְĵز
˹סȥȴԼľѾϵ˿סˣһ̣˹˲֪Ǵȥˡ
һҵۣҩĽǣΪ˹ǵ
ܾµڵͷˡ
ҹ䣬һ˻ʹ鷿˶ŷ񣬻
۶ˡ˶˵˵
ϣҪǵʱ̸۵˵
˶һ£˵۶ҪǵǴ־ĿҲҪ֪նݲ紵
˲ʲô˼ǲеŵô
ϣֻһСŮӣһУҲֻΪ˾ҵ๫˵ҺǺƷ˹ǣ˹ýҩҽʱ򣬴Ӧǵڽֻ֣ǱסǵѡЩߵ˵
˶ۣ̾˿˵ȷʵǣҪ֪ŻɽԺ鷳
Ŀ΢̾˿˵Ҫʲô
ҪԺ˫ǰ˷֮ʮճɡ˶Ȼ˵
ģת˵
УҪȥ˫Ϊ١˶˵
ɸϸô۷̵һЦ
ãҴӦ㣡˫ǶҪҪҲûйҪĵ̣ȥˣôܱQ
Ǻãͻнˡ˶ЦǺǵ˵
̾˿ڿǣת뿪
صվȵ˹ˣѾͻ˵ˣͻˡ
˸˹˳󣬾ͻҩ֮ʧˡ
֮ЩˣºԺ˯ˡ

˭Żŵ۸оƤء

ۻѲ
˹ȫնˡ
ʲôŵһµأܣûˣû˺ô
˶ͷһ£ҡҡ׹̧ͷ˿ɫţҪȥţӭ˼Ȼϼ
ˡϼ
ϼôˡ۵ʵ
֮ǰˡϼűˡ
죿ܰ۸о˲á
졣˵жˡϼ˵
ж죡˹
˹أץסϼ֣ʵ
ڶǰ˹ܹһǧˣȫնϼĵ˵
նҡҡ׹ɫ԰ףã˴Ц
ۣԸֻ֪ңûʲôûҵĳʲô뻢ıƤ
ϼǰĵĽе
ϼˣ˵ҵ޳ܣˣȥ衣衣Բ𣡡
ƿϼ̱˵ϣ᲻ͣĵ
ͨһУȥʹʱ򣬻Ͼ͸ҩЩֻǴڻѣֻΪɾ衣
ȵԵǼ죬˶ֱɱ˹ˣնݳã
˹ǱߣѾΪǱ֮ˣҩ»Ҳٸˡ
衣
ʹڵϣʹᡣ


296 ͬԸͬ

ۿã˹ȥ
һ죬ϼһֱĵĲѡ
ۻѹ˶㲲
ҩɣϼҩ˹˵
ۿ˿΢΢ҡҡͷ
ΪʲôϼĵĿ˳ôأΪʲôҩأ
תͷˣһƬûһ
ˣҪòãϼˣˣ
۱۾ԼĶסˣԼʶסˣ˵Ҫ͹ͬһͲʧԡ
衣ͬԸͬ
ϼȰһᣬûȰü˳ȥ˸Ứ֪롣
ߵվ⣬۾ʹĿվУסһԶŲµŮˣ껻һһҲŲ¡
Ϊһǻ۵ŮôˣſҲһ˽ˣΪʲôҪκͰ
̾˿粻תͷ׼뿪ת֮ĿһӢꡣ
ƣͬ̽
ƿĺһ󲽵վ
֪ĲΪͿĹϵ̵һЦԼɣΪ˾ԼɣȻǶѾѾôԣԶԼƭԼ
еأת뿪һ⣬վǸŮˣΪԼǸˡ
ҲĿֱ
ƣϼܹܳĺ
㣡ƿϼĺ
ƣʼʳˣô죬ô죡ϼд˵
ʳ૵ﵽм˵㣬㲻ҲҪΪˣʳ᲻ˡ
˵ʲôأϼԴ
˵ˣ㣬ۿġΪ˹ׯʲôôתͺǸ״Ԫҵġ
ܣԩˣ״ԪֻǷ곡Ϸѡϼæ˵
곡ϷתΪϼǾ俤ʳˣվס˽Ųתͷ㶵Ŀǡ
ңҽ˵ôƿ첽ߵǰ
ǣģҽҵãҲŴӦȴң֪ÿҿôˣжô֪ļƻʧˣûоɣĺܿģܡЩʧصĺ
֮֮У
ƵõȷĴ𰸣һԩˡ
״Ԫɣ㲻Ҫ˵Ŀ࣬Ͳϼߵĺ
ѵǼٵôĴĺ
ϼ״æǰסͣҿȻס뱳Ӱߡ
Ŀ֪Ҫ˵ĺйϵ͸һֱţߵû˵ĵطϼվס
״Ԫɣˣ㿴Ĳģ黹ġϼε˵
飿ʲô飿һ㶣Ȳʵ
ϼ̾˿Ȼ󻺻˵
ңĪСգĸӽãǰ͵ˡʱҵǣ벻Ҫ¶棬Ǻǵɷȥ˼УΪ˾ȹׯ˹ʳ˶˼޹
õҩһɫζĶҩǶʱ򣬿Գּ֢״ȥ֮󣬾ǽЩأ˻Ϊǽⶾⶾ֮󣬽ʱغá
֪ô˶ķգλ߶ģǿûУðűҴΣգҲҪȻЩˡߣĺܶ࣬ʵһ
ϼ˵꣬˸ˡ
Ϊ˾ȹׯԼƴԼǱ˰һҵ˳ˣĴôû˭֪ͶˣΪׯĽҩûˣǱˣڱŵǱ
ϼ˵Ѿʹ಻ˣ˵ϣ
˶ˣԭԩСѾ˵ô˻ҡ
ҹ˾ǣЩ˺֪ԩۣܲѣҹϻϾվУȴȻǱűĵۡ
۲ԲѾҹˣҲ֪ˡ
ʹУ˶֪ˣһڵ֮˶ˣΪõõ۵ĵطãôôô
æŷŷҲ֪Ϣʹ಻ѣûеȵϵļ٣ΪʱѾվҪۡ
ߵվһۿľ
״ԪɣôΪͷʱʱŷ״ԪûһĺøУҲһ
ңȻ֪ʦʲôͬŷܲ˳ۣҲǴųɡ
ȻҲġŷ΢΢һЦɵܵӣһԾĿʼϡ
״ԪɣǰЩӻͿ۵ģǽͿΪҪҪأ
ﲻ֪ΪʲôЩɬ漴ѹ뷨ΪѾĹϵΪڶѾܲ޸˱ˣܿͻӦˡ
ʦô벻ҺͿϷôôҶܺͿٰ缸Ҹ۵ˣ֤ңҪ֪кܶ˺ѿأ
ϴôϵĹȻҲǲģ仰˵ŷˣĿ֮ϡ
ŷƽ󣬻Ҫ˵ʲôϼ˳
ʲôҪ˵̣ȥĸҪſϢ뿪ϼòӵ˵
ݼڣ仰ŷϣϡ
Ϊ۵ĹϵߵˣȻֻѾݵϼҲӣתͷ˵ˡ
ϼǲ˵˸Ļ侲ֿ˿˵ʦˣ״Ԫɣǻȥɣǿڲ͡
ŷͣսˣǰһ˵ĹҼɣҾͺ˵仰
ϼҡҡͷ״ԪɣҲȥǿãǿҺ˵һԲ𣬻㣬ϣܹҸģҪھˡ
Ȼ֪ʲô˼ģʧǵվ˵ЩǾ֤Ҫ뿪ˡ
ŷ񲻶˵գ֪һ飬ǾҪˣģҪûڣأ
ǺҲҲôУԲС
ŷһһƿϼ˽ȥ
һҪ˵ۣϾͷ


297 ̸һŽҩ

ŷƿϼ󲽵۵ȥϧϼȴûжˣѾŷ񣬲ֹ
ŷ˫ȫ㿪վһߡ
˵㣡ӶŷûкøУʵµЩˣûһŷкøеģΣŷ˶˵ǿǸӿ
ŷվȺ̧ͷֿ˿򶷳ˣЩ˰ƽƺ
֪۵ļƻ֮жԩоΣ֪ˣΪ˾ӣˣȴΪ˶ŷһʧˡ
ȻʧˣȴԸۣΪĹˣһиӵܣһǻŭȫŷ˶
ŷǵĲƣ⣬ƽһ£Ȼ˵֪ǲϲңҾ˵˵ˣǻǲҽȥôߡ
Ȼ㣬ƽͷ˵
ŷ񰵰˿˵ͺã֪ǿΪ˹ϾðյģλýҩʧܣûˣǿӣҪ˰ɡ
ߣ˵ŷʦǴʦҿкʦ˭ǿЭ飬˭ҲģȻȫˣ֪֪ˣЦǻҪװһĪӡϼ̵˵
ŷüͷȴûп˵ص㲻ô֪ģǣǿѾûа취ͷá
ϼ㣬ж˻
ƾʲô㡣ʵ
Ϊŷұ֤ȥȻԲҽȥŷ΢ЦЩ˽һ
㣬֪ô죿ŷǻô
λһԡ˵
װ׵ĹϵҲ֪İۺƽЩ˶Ǹӵģͷʾϴ
λҲ֪ǺŷʦʲôĶԹЩԹҪҲûпҪģҺǿҲǾʶԸЩ˽⣬׼ײܸı䣬Ǿŷʦ԰ɡ˵
ϼ룬ƽ˵״Ԫɣŷǿ֮ĶԹԹ㲻ǿҲǲϣġ
Ҳϣ仰ŷ絶ʣô֮ô
ô˵ǳңֵʵ
ǰɡϼ˵
ŷԣ˿Цô࣬Щµֻǵĳң㲻ɱأ㣬ɱǣѾ֪ˣȻûа취
ԭͷ˿ŷ˵λ֮Զ׼ʮ˵֪֪ˣʱ˽ԼĲѣǵˣΪ˿һԡ
ŷЦãǵӵ˼ȻΪɣ˼μȻӦֻ֮ʣˣΣԽˣͿˡ
߽䣬ĿľϵۣȾͷΪûдĿݻƲڵһ㣬Ҷ
ŷ񻺻߹ȥһֱߣ̾˿̾ʱ򣬷ۻһ֪û˯
Ȼû˯˵˵ŷ̽˵ϧû
ŷ˿Ц֪ң˵ʵҲԼϣԸ˺˾㣬ǡ
˵ŷͣˣ̾˿˵ˣҲ˵ˣΪҸо˵ЩһܲмĿҡΪҲΪСգʵһҲɶˣ׽ģˣ˺ˡ
ʱҲ룬ô׶ԻǲԣûдӦ֪ٸһᣬһͬѡ˵˽Ҳ˵Ҳգעһֻ鰮ˣΪҪǧˡ
ŷ˵꣬ۻûж˹Ȼ˵顣
ðɣҳ˵ЩҪңϧûгɹӦ֪ҰĺҵҰİɣҪһǿĴ־ΪôĿ꣬Ů˽飬֮С˵˵ġ
֮˫Ǿһ⣬ǲαȥԣǻΪǿ֪˫ͨ㲻ˣҿԲһһ䣬˫ս
۵һ£Ȼ˫зģϧûϢ
㲻⣬Ӧ˵㲻⣬Ӧ˵ϾʱѾʧˣԣ˫·ҰĴһ̣ʹĴ
㲻˫ǣҲĺǣҲǣ˫㶼Ѿź˺·οǺǣһ˵ʵĺܼʣǸͬˣǣһ仰ЩŪЩߣ͵͵µİգ㻹ô˵һΣͲڹǵڶأ㲻ҿ԰ǵ
ŷ񾲾ĵţΣʧˡһûдӦŷʧȥ˵Ȼ飬ʹı۾
ãŷ˱ˣߵڣ⿴ȥ
Ĳ˵ķֱҸԸ⿴衻оȣĶҪһҩ
ŷ˵仰ֱŷ񣺡˵ģǽҩ
ŷӣĶǿɬȻǹ衡
ң衵ҩվȴ£ĿȴĿŷ
ŷֹס߹ȥס˼תͷȥ˫̵ۣЦЦȻֻţܻĬ˰Σŷ˵ҩĪϡ
ã뵽ˣ󺫵ӡ
ε˹УҲˣҪ㣡Ҫ޸Ƹ񣬾ǹ衵Ľҩŷ񵭵˵
Ҫ˵̫࣬۵Ĵܲµ
ֻ仰۾ܲµĲˣһϺȻ˹֤ݣЩ֤ݻҲҵԸ˹Ѿǵľӡ
ϵıҲҲܿס˹ľӣʱһܾˣԣְϵĪ
ĪӦ޸ȥȻΪҪģҲǿַ
ǣĪ֪ԸͶԹ衵ĸ飬Īù衵ĽҩΪƸ
ҲΪ˶ĪĽף˶ŸҶʹüıֱӴն˹ʱһǴ˫㱣Ϊ衵ѰôǾͻĪ飬Ǵ־ˣΪ־Ч
һǾ˵Ī飬ǲ޵󺫣Ϊֻǻ֮ƣ衲ڴ󺫣Ҳһ
ļƻ̾ЦЦҲͻȻЩ˱ֱǲģҲϸơ


298 ͬ⣬Ī

ͨһУŷĿӵĲơ
ŷ񿴵Ŀ⣬֪һ޲ɱԼûκΰ취ΪԼѡ
֪ңңҪģ־Ҳҡ
۶⻰ۣ˶˳ȫʥߣֻһ˭ͼӱˣԺǲһϡ
ĪĻѾˣھͿԼģϣŷֵ˵ȻۻûԼ˼̾˿תȥˡ
ĬĬվоš
룿
Ŀ˱ˣã۾һʱѡ⣬һֻABѡѡ
ŷ۳ס
ŷվסˣɫȴˣΪ֪Ҫ˵ʲô
ȥ˶ĪףͬˣҪȿû£УҪҪ飬Ż׵󺫡
˵Щʱûһ˿ĲƽŷĶ¡
У˾Ϳԡ
ֻŷԼ֪Ƿ˶ûԼ쭡衾ôԸܵ飬ղôϣأܰοԼ۶Թ衵İˡ
ڣôأ
ڻ˵ʲôأֻʧĴ۵ķ߳ͬɥ֮Ȯһ㡣
ŷʦΣӭʵ
ŷ΢΢һЦĺˣû飡˵꣬ŷٴһ£ת󲽵˳ȥ
ŷ˵ûˣţ׷׵ĴУû֮󣬶׷׵˿
ͨôϼӭʵ
΢Цſ˵ȥ׼һ£׼˫ǡ
ãϼ˳ȥ
ۿܳȥϴ΢΢Ц⣬תͷƽƽȥֵ֪ܶͨˣǽͻ˫ȥˡ
ǣƽȥ
Ƕȥɡʰʰ۵˵
ǣ˶Ҫȥ
ƣ£Ƕߵſڵʱ۽סơ
ϲɫһͣס˽Ųתۡ
ҿʲôô
תӹ찡Ҹոռʱ򣬲ŵһΣһСˣôгϢһܸˡ
Ʋ˼ԴٺٵɵЦ
ҵô
˺ܴľĲʳڵġ
ʲôĵطôЦʵ
ңһ£Ȼ󲻺˼˵ͷʱ䣬ῤ˵˺ܶ治Ļ
ͷȻߵڵĺ顣
ºۿƣ˵飬Ҳǵġ
סˣĿۡ
۸ԼһˮĺţˮδˣԵˮθһ㡣
飬ģΪǺ飬ĴȴҺܵģٳһսΣյĵطɱ˲ѪǶ־ĵط
㲻֮󣬶ţֳܷϾһԱΪ㶮Լʵ뷨
ûУֱ˵ı˳㣬ôܲأ
Ҫ˵ȴһ䶼˵Ϊ˵ĶǶԵġ
Уţ취ȥ֤飬ܷϾĹٳϣԺͱ˶൱Ϊ㶮ı
ϧ㻹ûУ붼ûأ
˵꣬һĵͷ
ƣ㻹ᣬҲòϣԶǺܺõģΨһȱٵľǴ˽ͲԹɫͺԼЩ㶼Ҫģô
۵ĻȻ˵ƣƵȴһֱգǾţÿһ仰Ϊõģβ֪أ
ȵ˵ˣҲ鵽һĳ̶ȡ
ƣúҵĻɣĻϣһŵˣĲŻһὫϾģƿʱ򣬾ֱƵ֣Ҳñ֪˫ǵġ
ҺͻҵĶԹһ仰˵ģֱҪСӦˡ
˵꣬Ѿûˣ˵
г;Ļص˫ǣôƵĵʵ
۶΢Цҡҡͷû£ҪȥϢһˣһġ
˵꣬ȥˣˡ
ûһᣬϼЩ࣬ȥȻȥˡ
ʮ֣˯Ժʱϼ
㡣
Ժһ£֮ô£վϼԼʰһ£Ȼϼ˴
һɫĶ
ϣĿȻûпȴ֪˵ݣ󺫵ӣĪ
ĪûûӵĳƺΪźɫĶ񣬾ǲñ֪ݡ
Ī۽гĪʱ򣬻һ㶣һЦȻǱѩ
Ī˵꣬ԼĶ
ûĪͷҲа׷ˣӵĳģһֻǣ˸оΣա
ǿͣ
Ī΢΢һЦĶ档
ҵҪӦö֪˰ɣ
۵ͷȻһ裬ݸĪЦ˵Ī˵Ҷ֪ˡ벻Ҫַأ
ĪĿ΢֪㲻ô׾ʹӦģԣ˵
Ŀĵγˮüͷ˹֮⣬Ŀ⿴ľķ
Ī˵ӣҪˡ۰һ˵
Īһ㶵ͷǣҵĲģһֱû˵仰̧ۿһۣһ⡣
Īһһַ㽻ô۲ٿĿ⣬ֱ˵˵
Ī۵һ˿ʧȻۣ̾˿
㲻ΪΪҪȢİɣ
һ㶣Ŀ΢ȴû˵
㣬ǰһ˻赹˫ǵĻƷɽ˻֪Ǹ˭ôǸ˾ңĪ˵
Ŀһ飬˵ʱǶΪĪûʲôϵҲûע⡣
ӣһֱ֪ˣĪ۾
۳˼һ£Ȼ΢ЦĶͷ
ǵģͷ߹ҡ飬ûʲô۳ˡ
裿Ϲϵ֮һĪ϶˵
۵ͷ


299 ع飬һ

۵ĵͷݡ
ƽĿߵǽ֮һ衣κ˶֪飬Īеûһĸо
Īӣһ˿ʧûбҪȥˣվҵҪ󲻻ģ㲻ӦǾˡгҲͬ
Ī˵꣬ת󲽵뿪ˡ
ߺ۵֪ϼ˽
Ǹǣ
Ŀ΢ҡҡͷûˣžͿԿ㣬Ҫ˫ǣȵʱˣҪҾʹӦ
ʲôҪ󣿡ϼùֵֹġ
ȥͺˡ΢΢Ц
áϼת˳ȥûһᣬֻһҩƿۣȻ˵ҩƿ˵ҪģҪģҪȥ
Ŀ΢ͷӹҩƿԥĽƿɫҩƿȥ
ȵʲôϼֵʵ
ۺЦĿʱҪЦ֦ڵĻһ֮ǰסˣֻҪϼСĵĲŻ
ۻ˼˵ҩ
ѵҩƿСˤˣεĿаңûаѹ衵Ľҩϡ
ҩôأ³ˣ
һ㣬εĿ˵ͣҿЦġ
ϼԶãε˵̫ɶˡ
΢ЦҡҡͷĿƯ˵ҩģֻҩҪȴǣ
ǣƣĺᡣ
һҹ޻ڶŮȫˣۣ׷Χ꺮ůҲ˼ŮߴǶҸӣ۷ˣʱ۴Щ뿪Ͼ˫ȥˡ
ߵʱûкҵκ˴кү
֪Ϣʱү֪Ϊνҩ飬ҵˣҲΪε飬Ҳûа취Ҫκˡ
ֵֵ֪ãȴֵãΪȥĸ󻼣˹
ŷվڳ¥ϣһֱ۲Ӱתصϡ
һ𣬿ºܳʱ䶼ںˣҲٴμѾ޵˴󺫡
󺫣Ļῴô
ŷĿ΢ϵһĻĪĽףŻϸۣԻϵ˼ǲģΪԸʵڴ־Ҳż޵ȥ
ԸĪܱȫĵ󺫰ɡ
ҹ̣ڰº۴˸ϻ˫ǡ
˫ǺûʱЩ˺ֱӸϵ˰׼ׯӣĪĽҩ
ӽӹҩ֮󣬱һ£͸ѾûĹιȥˡ
ιȥ֮һֱ۲ţɫĻָˣ˿תͷ˵Ѿûˡ
ԣĵͷĿһֱ衣̶뿪
ǰʲôʱѣ
ȻѾ˽ҩΪж»Ҫһʱε˵
һʱ䣿Ƕã۵ʵ
һ£Ӹʱ䡣
һ£ҵȲˡ۵г˸С
гɻҪʣȴ֪Ϊʲô˿鿴Ź衵ۣε̾˿˳ȥ
衵ߣ֣Լϣ衣һˣһʹɣȴһֱţ֪Ϊң衣ҵȲˣҷһ˯ֻһʱ䣬ҾҪˡ
衣˽ңҲ˽㣬ҲҲһΪ㣬ҲԷԼ
衣ҪȥˣȥĪԣһȥд飬ڴ󺫵㣬ţһģҲúչԼܽǷֿô衣ҵ㣬һҪѹ
˵꣬ſڹ衵ĻУţãˮΪ衲ϴɾΪ·
ʱ򣬹Ѿָԭĺ֪ǽҩЧ
衣һҪ
ͷǵĴϡ
վĿһȻתٵ߳˷䡣
衣ǵڼηˣǲе氮Ҫܶķ룬޳أҵ㣬һӣڵжȹ
ҲʱŮӣһֽԼңҲֹҶİ
أǲҲһأ
ۻˣҲĸӻˣ֪۴˽ҩ˶ܸˣ֪ڹʶĴźڴ
һĿ䵽ĸͯŮϡ
ʱ䣬ĸӱ仯ܴѾ˵ܶĻˡѾƽˣ˳ӳķ緶ӣ۾ͣĿСѾľ䣬ŤС壬ûʵʱΨһСŮɿɰ
߽ʱĸӶͣ˶һתĸ˾۶Сۡ
ܳʱ䣬ڰΪ˵ʱĸһеˣȻһɱ۵ߡ
һ㡣
ף
ĸȿֺҪ۱۶һѽĸȫڻС
Ѫ飬ôСĺӣڰ󣬼Ȼһ۾ϳˡ
ĺӣǺúӣ۵ˮͣıǡ
ĸӣܵȾһ㣬۵ĻĿţֳ棬Ǽ˷ĹҲжˣתͷ͵͵Ĳ۽ǵᡣ
ͷɵС˫ʪ۾УȫĽ۵뵶һ㣬һ̣ʹԼ˽
ûĪѾϾˣȥһ
˽ΪԼģΪ˳ȫԼİ˽ķӡţǻչ˺ǣȴûһĸںӳɳĹУǲȱٵġ
ϣʧȥɷŮ˺ܿ棬ٿ棬Ҳ治ʧȥĺӡ
㲻˰ɣʵ
۴˼гûлص˵ĻͷĶͷ
磬Ǵ磬ԺѾҪԼĵܵáĸ䱦ȥ˶ãΪǶġô
˵꣬ĸӣǵжǲ⡣
ЦЦͷÿˣȻ˵ĸȺȥ棬һȥǺòá
ҪҪһ𡣡СŮϽεε˵
ҲҪСϸ͵
ˣ׽Ϻһ˯òãۺ嵽
ġĸϸ˵ʵ
Ҫۺƭ˵
ãĸӴӦȻһͷģŰ߳˴


300 뿪ٴη

Ŀһֱĸ뿪ֱˣջĿ⡣
۶֧ĸӺǲʲôҪ˵أȿʵ۰ûмˣµĻ뿪ǵġ
Ŀ΢Ứ֪οڣһ̣Ѿ޷˵
˿͹ƽǹˡ
һŵĹ͹ƽվһ߹˵۶ʲô
ǰ۶ʲô˵ˣһ岻ݴǡƽҲ˵
ǵϱͶϱֻ˵
ۿ̲ס˳
ôˣ۶˵ɡ״ЩļˣƽҲһ
ƽһԼ飬Ȼ˵үүһ飬ǣ
ʲô飬ӣ˵ˡƽļ˵
һǹ˵ģүүģˣ衣дһҡΪѳڵĻʱ򣬲ŷ˵ѡ
ⲢΪɣͻȻ֣飬Ҳûа취ùһһѣҲֿܷǡ
ԣֻһʼĿʼ
͹ƽȴ۵Ļŵסˣ飿ûɣ
۶˵ʲô飿ôܣʲôôʵ벻ͨΪʲôҪ顣
ƽҲһҪ˵ǰǶҵĿ˵һûУƭ˵ģΪĹؾǣȢʼŮΪΪĸӵĹϵ
ǺǽۣΪˣڵǶ˵͸ж
۶˵ʲô¾˵ǣߵǶߵһףοǻĸӣôԷأȰ
̧ͷε̾˿Ȼվ֪˵ףǲЩ飬ǣȥϾһУһһʮ˵ˡ
үү˶Ǳ壬Ӧҵû˹˽ҩʱ򣬴Īסҷһ˯һպ󲻳˫ǣҾҪȥظ
۲ǣ֪ߵزҲֻܷһ
˵꣬ƽ͹ⶼ
û뵽黹һĻ衵ĽҩȻġڵˣһȴ˵κҪڵĻ
ΪڣҪʧȥ׵ˣûΰǸز
үү֪ںܶǱСˣҲںô꣬ΪʲôҪΪ˱˼仰ͷ˵ҲΪʲôҪΪ˱˵ƶĳһӡ
۲м˵Ȼת͹ƽ΢΢һЦ
үүҲõģҸףԺ뿪󺫵ʱҲҪԼԼΪ棬ҹͳ󺫡
͹ƽһ㶣仰ǲΪǴ󻰣Ϊ⼸꣬۵ıǼʶˡ
˵ˣ͹ƽû˵һ
үүȥ󺫣аô
͹ƽԣҡҡͷ
ƽ˵۶㲻ҪᣬҺүүûԺ̶ֳȣΪ˾衵ֵزôܻ㣬ֻߵز
ƽ˵꣬Ҳͷ
ۼ˿ǶֿˣǵĿ޷⣬ǵ⣬ҲΪҪĶ
͹ƽ˵ʲôǺ衸д顣
۽ӹ֮󣬾ˣ˹һᣬϵʱ򣬰ｫĸȫˡ
ۻϲĽӹǣÿ˵С
ȥˣ̺˱ӣ衺ĸӶϴãҲϴһ£ͽĸȫ档
Ϊжʱ̫ˣ԰ûĸӼ衣Խǿ衣ȻǻԲѵģǶĺ棬ΪѪԵϵ׽
ºҲɵ˹衺ǵм䣬ĸΪܺ͵һ˯ȫ˷ܵ˯ţ˵Ҳգô֣ЦеĿǣӦǺͷʻ
֪ҹĸһһ˯ˡ
ĿǣǵСȻֿһߵĹ衣ҲܵͺǻЦĸȾ衵Ƿ·ҲЦ˶
衣Ҫúõչ˺ǣ֪ô衵Ļ촽ĶܽСĺ˵Żǵһμ棬һһΣڡ
衣Ҵ֪ԭһμܷʱҲԵְɡ
衣ܵһУΪ㣬ôҸ֮ޡ
һֱ˵˵ԺĸӶˣЩʲôҵʲôϱͼ޸һʲôˡһֱ˵賿
ۼһʱ۵˿˯ĸӣֿ˿ԵĹ衣˵أĴ·
衣ˣסҵ㣡һӡ
˵֮ȻվͷҲصˡ
ûпǣŵһ˲䣬衵鲻ͣת첲̧Ҫһ㣬ķ£۽ᡣ
˭Ҳûоĵˣ˰׼ׯͿ˵ɽµĪ¡
׼ʱĪӭ
΢΢һЦͷȻǣŵƥתͷֿ˿Ʒɽ֮һٵķɱȥŵĪ¡
ǵӰ֮󣬹ƽ͹Ӱ˳Ƕ۵ıӰ̾
˿ã˭Ҳû˵תص˰׼ׯУĬĬ
ĸ˯ʱ֮ĸӾͿʼۣ˺ܾöûҵСеģǷ·֪ײˣ
۰ôţûãĸӿ޵Ķ ˡ
ô죿̵ıҪˣô찡۶ȥˣʲôҪ飬Ҫ߰Ÿոջ۵˵
ۺĪĽף͹ƽûиҪ֪ܵ
ˣ۶Ȼ뿪ˣһҪˡƽ˵ȻһӺš
öٰ취ĸӾǿޣҲûпޣһֱ޵ϣǲ˯ǿǵõϢҲϹˣҲһ
ȥˣΪʲôǶ֪أʵ
ǰĪСҲֵʵ
˭֪컹úõģͲˡε˵ǺܿͶ˺庢ӵĴ֮С
ĸӵɤѾˣ˻ûа취ãڴҶҪʱһɳƵˡ
ѺǸң


301 һҵ

ںźӺͷתʱ򣬾ɳƵ˵ûü룬͵˵һá
ȻתеСŮԼ˵ˡ
һ˫֣ŭĽӹӣıڻС
ĻУͻȻͣס˿۾գգĿ
Сˣһģòá
ӹӵɳ˵
Ļȴ˶ͣסĹ㶵Ŀ
˺þãŰһ˹ȥ衶衶ˣ
衿΢Цĵͷ
кᣬƴĵͷ
Ҳ㶵ĿֵǣĸͻȻ֮䶼ˣĸһ㣬ֻΪ˻ѹһ㡣
ѾߣΪĸӿ޵̫ˣЩ˶ǿ޻ˣԲֹ˶š˵סһ£ع߽С
СӣѹˡЦȻ߹ȥеӹ͵ĻУ¸衰
˶סĿš
ãӷˣڵĶѾȫˣֻж̫ϣһµʱѹ־̫ǿһˣ书ʱȫʧ
Զ˿û¾ͺˣ书ֻʱȫʧҲ
ȴĽ⣬书ȫʧôȥȻ۶
Ҳ˵û˻ţȴڵġ
ԲѣȴܿһУıˣ֪ߵʱ򣬺˵Ļ
ǰһ˵һ̣ˡ
үӣʲôٻָ书İ취ôҪȥһ۶
һ㶣ȻҡҡͷûаҾŪ׿ڸʲôҩѾŪˣΪʲô뿪أ
ԣҲĺܡ
衵г˱ˣûãû۶Ϊô࣬ҲҪҵ
Ϊ˾ңʹ󺫵ӽףӸҩҺ룬ӵƽ˵
˵꣬оĵģȫ㶵Ŀ
ƽ͹ⲻոô֪ЩıϢˡ
ϼ㲻һֱڿôԼ㲻֪ôתĹĵĶϼ
ϼˣˣ֪ˡ
ˣڹҲûˡԼӱ֣߹ȥ§ڻ˵
״ݺݵĵһϼû˵
ŹˣȴһûзŹ˾ǹ⣬üͷʵϼһֱڻ۶ߣ֪ӵ飬֪ʲôʱµһ˯Ķҩô
һ˯ϼˡ
ԣ۶ߵʱ˵ˣĪһ˯˵
ϼǼΣȻ˵һĪͿ˺ܾãȥʱ򣬿׷ȥȻǸĪƿӣ˵һǸģһǿҪģ󣬿ֱӺƿ
ϼ˵˵ȥˣΪе˶׳һĿ
ϼ㳤ӺòãԵĶҩȻֽģʱӳȥˡε˵
ϼҰﲻ㡣ĪСշ۵˵
ϼίʱô֪أתͷҲˣεԴϼͷðɣһܰ׳յ顣
ǲùˣƿӸ۶۶ҲԼȥĪҪģҪֵĻҪˣ˻۶衴ǣ˵
⻰ֻܳĬˣΪףĲܹϼ
ˣѾˣͽɣոѹϢһ£һԹȰ
ҲͶ뿪ˣֻʣ¹衺ĸӣйƽͰ
ʲô鶼ǲǣ۶ô£ȿʵ
͹ƽһۣƽε̾˿һߣľ˵һ顣
оĿƵġ
ԭ۶ϾѾ뿪ˡ
ƽͷҲǳģƽҲһˣʱ򱣻ӣôʱ䣬ϸ׵ģ޸ĸ飬ڣĿԼĶϱһŮǰ档
ĺûð
衣Ժô죿תͷ¹衡
˼˵Ը񣬰˽ģҪ飬˾һӣԼĶǲλ۶ܵģֻǴҲһǷ֮أû书ˡ
죬ͻȥ󺫡衼ᶨ˵
ôУ衣廹ûкãοû书һ̶ѨϷԵܹ˽ڶŮǰʱԶ˽ġ
ףһҪȥģ۶书ôᣬôΪȥϾʱϾҲ̶Ѩôԣұȥ
衵г˼ᶨ书ûϵͷԣ֮һҪȥĻ۶
ĬˣΪ˵Ķԣʱһ˶ ûдֻȥϾ뻢ӲǴһ·衶ôʲôȨֹ衶أ
̾˼ͷĬˡ
͹ƽҲûгڷΪǿһӦ飬衲ȥŻᱻƲ
˶ûзԣڶ͵Ҳûȥϣԭܼ򵥣Ϊ衵岻ˣһյĻԲѵ֡
ӷķ󣬲ù衻ָ߹衣ηΪжĹϵȻˣжʱ̫˸á
ԼԴγվ׼߳ȥȥۣһֵ̣ȥ
עˣζˣˣָ۵ˣȫԼ취ȥˣֻֻĿֵģûߡ
УĪСպѾڽãӱ޵׷ۡ
һһҹڵ·ϣ۵Ӱ
ĪСմĺֹͣ˽Ųתǡ
ˣüͷ壬ܿɿˣο
۵ߣ׷ʺá
ɣô׷ˡε˵
Լߵģôܲ׷ĪСû˵
ǰôˣ˽Ըѵ㲻˽ôǼءﷴʵ
ʻ۲֪ôش
λǣĪʱ۵ߣɻĿĪСպ
ĪСպݺݵĺһûĪ״˲²⣬ֻû˵ǵ۵Ľܡ


302 ɱ˶ɱ

۵Ŀ˿Ī˵
ҵãһĪСգһλǴ󺫵ӣ
ĪǵͷĪСպǶֱӡ
۲ۣͺˡߵ۵ߣϵĶ΢Ц˵
۶ЦЦû˵
ԹôĪСҲһ棬ĵ˵
ûأأ΢Цʵ
ҲûأȥԵ㶫ĪСЦ˵ȻĪǰߡ
ĪҪǰվ۵һߣ˭֪ʱʱһվ۵ߣĿ⻹ƵĿĪһۣȻתͷ̸Ц
ЩҲ΢Ц˵ŻĪǰˣһ˿ܿ΢Цĸǵ
ͲߵЩˣˣһŷͽܣһǷɽĶɽͷѶԸǶ۶Ĺ
ڣҪ³ɣҪߺܶ·ˡ
ĪĿ֮˵΢Цӵᡣ
־󺫣Ҫһµ·̣ĪСպļ룬˲٣ΪҹҲ˯þľ˺ܶࡣ
˰ңһ·תˮ·Ȼһֱ󺫡
칫Ҳȵͬ»һ㣬屾ѾԪʼߵҲǿ
ǲˡĪСΪͷϵĺ
Ҳע⵽۵ɫѾ԰ѪתסĪˣһͷιǿˣϢһ°ɡ
ʲô̬ȣĪ£һĺӣЩ죬֪ǻ졣
ߣԸʲô̬Ⱦʲô̬ȣϲĻԹ޾˵
㣡øŭĺ
ߣЦпáһͷ˵
㡭Կó첢ᳳܣ˵
ˣ߲ˣҪˣҵطϢˮҲûˣȥҵˮúõչ˿ĪСսס
ͣȻߵ۵ߣҲĪԸԸ⣬ͷһ¡
˰ɣ۵˵
ҡҡͷĿȴעѾԶĪСգǰǸˬĪСգѾǸ˵ȥˣĳˣϵЦҲˡ
̾˿֪βҵʧȥЦݡ
㻹ðɣĪ˹ɫȷǲ԰Ѫæʵ
лӣۿ˵
㲻úĿĪ˵ţҪȥ׽һۣȴסˡ
ӣǿҪϢ
Ī⣬Ŀϵ˲仯ǿƣѹȥ
˲о̩ɽѹһܣĪȻǿ󣬲ǿΣֻɱˣûﺦµˡ
ǣ˶޾ĿĪĿг˲ļ͡
Ī״гͣԼȻ˵ߵĶˣݵʶȻ
Ī˵ֿ꣬˿ۣ̽Ŀ⣬΢΢һЦת׼ҸطϢֻڸתһ˲䣬˫оͶ
ж
ʱߵĻҲ˲ԣǷ׷װγеĽһĪߣһ۵ǰ
ۼ״Ŀ΢֪һʲôˣ鵭ģĿȴ˼־衣
ಣһзһֻ
һеıһء
ӣе
һᱣÿĪԸһ䣬ַ
Ҳһۣ㣬䵽ǡ
ΪĹ򲻴ټĪͻıһֱ꣬Ȼ¡
ϧûеһ˲ʮɱ֣ɷһ۵ˣĪ˼״Ҳη壬˲䵶ཻ
ĪΧЩɱ֣߱ˡ
ʱûǰĸĤϵ޷죬ǣ˫ȭѵ֣ԽԽĺˣемˡ
ʱĪСˮϻˣ򶷵ˣĿһ۵Ǳߣ˵ͷ䣬˲ѪĽ
ĪСյ书ڽҲǰéճʱ򣬾ʱҲϳԿοڡ
Ľֻ࣬ⷭɣ壬һ֣öɱֵľҲĪ۾
ŮĺѶԸ۵ߣҲǲãҪ취ȥ
ߡĪСߵ۵ߣһۣתͷͷȻһ㣬۷˼䣬Ѿʧ˺Զ
ӣе
ߣĪȻ˵ת´ɱһ˺Ծ𣬼׷ȥˡ
ϺĻ죬֮ҲƬ̣ʧӰ
ϴǻҪ׷ôһʵ
׷Ϊ׵ĴĺһЩ˷׷Ҫ׷ϧû߼ͱһסˡ
˼λ·ͨΪ׵һѱˡ
ʲôˣȻסǵȥ·˱ʵ
үүҽ׷ϵģǼҿָָԼıӣƦЦ˵
ٷϻҶԿ֣ɱ⣡ߣһ˵˶һȺ֮С
ͷӻôεĺһ̣ҲȥҲ顣
һѪɱעҪѪȾ˴غͱ˴˵
֪˶ãеĽǱץסһڣԶȥ书ûлָĹ衡
衣ʳˣЩϾģǵõǣǿ󺫡߳˵
꣡е뱻ˤˣ˫гɱãܺã
Ͼ˶ô۶Ϊ־ô飬ڼȻҪɱ
衣ڲʱ򣬶취ôܾȻؿǰȰ
ĵͷתͷ˵ĥһУҪĪˣˣô
΢΢ĵͷȻȥСʱ֮󣬹衴ٴθ·ɱĵطѾ򶷹ӴҲԿ衵ж
һɱĪСպ۵ĸõģʱʱߡ
ĪеԽԽ䣬һ·ôõĽӽĻᣬŮӸƻˡ
УҪ취
ĪΪʣʼĪСˡ


303 󺫷

ˮ·Ⱥ·Ҫߺܶ࣬˵ȷѰģΪδټǴˮϵˮΡ
ܵ𣿡ĪСոﺰһڱҶ
Ż˭ֱ֪˳ȥ
ĪСպﵣĵĽе
ûˣǲõˣֻδѡ˵
ĪСպһ֪˵ʲôɫѾ԰׵ͨôûأ
ȥûδҩĪС˵Ȼת߳˴գҵĪ
ӣδҩôĪСʵ
δҩǿôĪĵʵ
ҿδĪСյͷ
Ī԰յԼԴˣϴʱˣҪһˮ̣һСͷͣһ£Ȼȥҩ
ĪСֻܵͷãôأ涼ˮܱء
תĪ˴֮С
ʱѾŻ²ͣŵģҪж
㻹ôĪС۵ʵ
ңŻִ
δγܵģϱӵʱ۾γⱲӣȴʼδˡ
һˮ̡ĪСȴ޿κε˵
֪ĵͷڲ֪ô죬ֲ´ֻҧӲͦţм͵͵ĺ˿ռˮ˭֪ռˮͲܣͨİ׿ˮһð
ֻӲͦţһҹһ㣬ʹͣˡ
ȥδҩĪСռͣ˵
۲԰׵ĵͷ
ĪСչ˺ۣŶ˴
ãĪСջһ
˭һסĪСա
ǿʱܲãһΪһ£ôĪСշ̵Ŀ
һ㶣ĪĪĪСߵˣԼ٣Ŀ΢ͷ
ĪСռ״ٺ˵ʲô󲽵˴ʱϣĲһ㡣
򣬸ǿһ°ɡĪСն԰˵
ǴͷȻߵ۵ߣĿãָ̧ϡ
ָĴһ㶣Ȼ̧ۿ򣬵˫۾ʱˮ˲£һס֣˫гʡ
Ǵ˫дᣬͷ
סеĳ嶯һֱôһ㡣
ԺҪúõչ˺ԼǴС˵
۵ͷַ֡
Ҳ뿪ģԼҲҪô򵭵˵
ֵͷͷ
ңһ뿪ġʱ䲻ˣԼҩ䣬ת˳ȥ
˫ĿĿıӰ衣衣ˣãţһһټģһġ
ĪСգĪСȻĶͷȻתͷ˳ȥĪСսװĹһֱ´Сĺ˵úõչ
ĪСյͷ֪
סͷȥ ת뿪ˡ
һҹڶֿʼУδҩۣôˣһں϶ȹ˰¡
죬۵˴󺫵ľڡ
˴һ̣۶оԼ·ˡ
ʱˡĪ˵
ҡҡͷʾԼû¡
ĪСպһһҵķĪ׼õϣϺʻţһʱ䣬ʱͣһׯ԰⡣
ʱ䣬ˡǽϢɡĪ߹˵
á΢΢ĵͷ
ĪСն߽ׯ԰ֱĪŮΪŵĿͷ
ںҲƯ˰£ȥЩˮúõϴ裬Ȼ˯һô
ллˡ΢Цŵͷ
֮ϴ裬ºΪ˵ĸоˣ
һ˯峿ˬ
󺫵ʳ̫壬ҺͺȥˣⲻǣһЩ嵭ģҪԵ㡣ĪС΢Ц߽
Сôʵ
ǰĪСһ⡣
üͷ˵ǸʵһҲġ
ˣСĶܳô
ôķ˲ˣˣǺˡĪСղ˵
̾˿ȻСһ£Ķһɱ
ߣĪСնһ
Ȼ˶Цˣһźķˡ
ĳˣǺƯóԵģ֪˭иȢؼңĪСյЦ˵
ûĵ һۣȴûл˵ĪСա
ĪСպǸ˵飬Щö֪ĿҲ֪һ㿪ЦʱǶܿ޵Ц˺ĪСա
Թ췴Īǿˡ
ǣʰһºҲ·
һ·ϣۼʶ˴󺫵ķ飬ͺñִɹһ㣬ɹҪûжٸأԭȴֳܶ࣬ҵΪ
ȻЩֻϵģ󺫵ؾΣûпԲۡ
󺫵ľ룬һϾĳУ
ŮûҲûнӣ˼ҳſƶĿȡ
ԣҪ
۰֮УĿ񣡶ĪСպǲͣ⿴š
󺫻ܿءĪС˵
ЦЦû˵󺫵ķ׾ǰɹţŴɹſǺܿŵġ
ѵͻȻ֮䣬ͣ۱εǰȥ
ĪСۼֿ죬һѷס
ôġͣȺĽ˳
ӱҿˣҲܿǰһŮӣֺվĿİֱеۡ
һŮӶеأʶԼô
ιǸղźͻȻͣסģǳҪǿˤô˵
Ů΢΢һЦôҾҪˤӣǸʲôǴ󺫣ûһſŮ˵һڴԣۻˡ
˵Ҫ˵ǰǰ۾һũҵŮʿȥطԣΪ˹ҪҲܶķԺ
Ȼǲصģǽ̸ǿ϶ˡ
ڵĴ󺫻۳Ծķ֣һιû
ι˵Щʲôüͷ˵
ߣҰ˵ŮӾϲķ´½һ㣬Ů˼Ȼ󺫻
ʲôءַŭ
ۼ״Ľе


304 ԴףĪ

۵ĺݺݵĵһǸŮӣת˵İߡ
ϣ΢ЦĿǸŮӡ
λסҵʲôô
˵꣬ŮסˣĪСպһ֮гֽĪͻҲһһ֮˲˼飬Ī˿ȡ
Ȼ˳ԾĲۻ˼Ҳ˵Ǵ󺫻
㣬ö󺫻Ů˰βʵ
ǡ΢Цĵͷ
Ů㶵Ŀһʱ֮Ȼ֪˵ʲôˡ
֪λС㣬ʲôָôֺͰ׵ʵ
ŮӻعĺһȻĪߣĪʲô˼ҽǵԲ
ԭǺĪйϵأȻЦЦֱӿ֮пϷ
Īˣ˵ռҵļҽô
ռң۳Ĭˣռң˵ģ̫ռҵŮӣռڴȨ㳯ҰռҵĵճŮպ죬ΪƣʧĪӸĲ
ԣΪ飬Ӳûб󺫻ϸˣĪһҧѾˣκˣպУռҶԲǸˣû취븮Ϊ
ǰռҵĶ˰ɡ
Īռʲôҽ̲˵Ϊʲôӣ˲ôҸ㣬ҪǼ˱ռռλСĻ΢΢üͷ
һӾȨƣҲûе˵Ŀ⿴Īţѹеķŭһ㡣
ӣĽе
˲䣬Īŭʧˣۼ״۾󺫻ҵˮҲء
ӣոճԶŻӭȢ־ƽĿΪҲǻͬģ¬࣬ȷռңϵĻԲô
¬סˣţǲɵ⻰˵ĻռңҪˡ
¬࣬㲻֡һ
ȥһɫȹòǵŮ߹
ùá¬ܺŮһ㣬Ľеڶԡ
ùãѩүӵŮǴ󺫵ĵһŮȻͬ졣
λǴ־ƽĿˡ
ۼ״΢΢һЦĴղûΪ¬ݲڵѩͲòˡ
ѩСá󷽷վΧ˴
İ׷ûлָϾȾĺɫѾɫͷ˺ںɫһ಼ȹѾ;棬Щ㲣˺ͬҪϺܶ࣬㲻ˡ
Ǿվڴ󺫵һŮѩǰ˿ѷɫû˻Ϊªѩƽɫ
ѩۣ˶סˡ
ǰŮˣˡݲӦ˵Ǹô
ڣκڵԱģΪ޷ģԣӦǱʵģǣȴƫƫ𼵶֮ġ
Ϊ̫ˣ˭ҲȥһĶĨڡ
һ̣ƺˣΪʲôĪһӵŮˡ
ƽĿˣ¬ղŲ£Ҫ֡
΢΢һЦո󺫣Ҫ֣Ҳܼˣ΢΢һЦѩСˣ¬Сֱˬ޼ɵء
⻰¬Ķ䣬̵ģԴһӣѩĶ֪ǰ¬ࡣ
޼ɵ˵¬ԣʲô˵
ѩ⿴˿¬࣬ɵüͷ
ռҴүӵ꺢ͯһ˾ûоγصĲŻҲǸƱ˵ˣôƫƫôһأ
ҪҲ۳ˣҾͲˡѩع񣬶˵
ãʱ䣬һݷá۵ͷȻ
Ī״ҲûռҵĹֶ󲽵ˡ
ι¬״Ĵĺ
ùã㿴ĪǸʲôʲô̬Ⱥߣ
ѩлһ˿Ĳˡ
ǻȥɡ
ѩ˵꣬ת뿪ˡ
ùãǲȥӸô½㱻۸¬׷˵
ѩͣס˽Ųת¬࣬ŪԼݣռҲǴ󺫵ĳӣǴ󺫵Ļӣ˵ģҲָġ
ѾӵĲǻʼҵˣĵӸҹܻʼҺԺ飬ԼҪԼռĹ
ѩ˵꣬Ŀһ¬ת󲽵뿪ˡ
¬౻˵ɫ΢죬޿κΣռңϱӱȣȲѩͬȣȲպ졣
Ŀһ˿֮󣬴󲽵׷ѩ
ùãҪôҵĴˡ
ϣһ·ǰʻţʱߵӸǰ
ˡĪվǰ΢Ц˵
ϡ
ǴΪ󺫵ķ׹ϵĵ֮ļûУԿ˵ĺˬ
ӡһһȺŮ׷°ݡ
ĪֱǣһֱǰţҲĿбӣһֱߵԺĴʲôסٻޡ
ӣһ欵Ůӯӯ°ݡ
ˡĪº͵ЦţȻ
ۼ״ˣǸպ졣
ӣŮҲ׷׵°ݣǸ߷ ɧü˿أ
ЩŮ˶ĪԺŮ˰ɡ
ƽպºͣĪЩŮˣȻûô飬ĵһ֣Ȼת΢΢һЦ
ǽȥɡ
۵ͷȻС
ӸŮ˼״ҧһڸʲôֻʸͻӲеģպ޻˵ʲôƨʲôأ
ʱû˻ɵͷĿⶼպ죬ķӦҪ̲סֵģǿɾֿˣպ죬û˿ĲԾ΢ЦĿ߽̬ǧ˽
Ī˵
ۼĪµŮ˵λãĿһһ̣޼ɵȥˡ
ĪûзӦһϲȻҲȥ
λλǴ־ƽĿԺǱӵһҪͬԱһ㣬ɶĪ˵
ǣӡŮٲԸ⣬ʱҲ󷽴ȵĹӦ
λҵĲպ졣Īתͷպ۽ܡ
Ķ΢΢һЦΪպȴ ˣλƽĿ㣬һǸأ


305 󺫻ҵ

պĻĿ΢̧ͷ
ѩǲͬģѩ뾫ף¬֮⣬ռҵŮȷʵǲġ
ûкںΪûбҪ
պ͵͵Ŀۣ̩Ȼһȣ˲С̾˿
һ!
תĪ˵ӣ֪סǲǿȥϢˡ
Ī΢Цˣ˿۳Ͷ١˽ʰɾȸס
л۵ͷл
ĪԽ͵סĵطﾰɫӸĴͬ͸Žϵ
רΪ㽨ġĪ˵
ԣ΢ЦĵлûˣĪ״Щʧ䣬ܿ͵˹ȥ
һкܶҪúõϢҾˡ
۵ͷߡ
Ī֮Ŀ΢΢˸󺫵ˮҲء
ӵǺĵģԴ׼ĶȫˡĪСտһȦ˵
΢ЦȻģþ취ԼŪɲΪŰģһǸơ
衲֪ʲôûء
ϴԡϢˣʱͻȻоˣŵ۾˫ϤĿʱ΢Цĵͷ
꣬ǽȥġС˵
۵ͷȻһ͹衽˿ռ֮С
ռ֮תͷŹ衣úõվеĻϲԱ
衣ܹȥĻ
衵ͬһļıӵȫ硣
۶ҵĻ۶ĺС
Ƚᣬָով֮࣬һֻ̣໥ˣŶԷĴڡ
ãۼǹϵˣס¡
衣ϵĶôûиоﲻģôԼܵˣ
΢ЦĿ߶̲סһѽ˻С
ҵɵϣĺúĺˣүӻеãѾ书ָˣҾ²ˣȻ㲻ô
衹ĵĿǿӣεҡҡͷ
۶Ľҩôʵ
ҡҡͷûУҵĶѹһҹ˯ģǽҩȴûиҡ
Ҿ֪üͷ
۶ģһΪҵҩģʱǾԶǻ˫ǣĺǣòã
ЦˣãҪһȥﶼһġ
衵ܵγˮӵһ
۶Ҳ뿪ˣҪߡ
Ƕڿռô̧ͷʵ
ҡҡͷһõİ취΢Ц˵
õİ취
۵ɻڵڶϵõ֤ʵԭ׳ĪСգǹĶĪСһģһ
۶Ҿ׳ӣߣСճȥҵǶڴ󺫡΢Ц˵
ĪС͵ĿһԼͷ취
ȻϣԼˣҲûзԡ
ĪСհгӸݳĪСյӣ۵ߡ
Īոջص󺫣кܶҪʱ䣬ûۣҲֵڣİ֮У֪ʼͬĪأ
ĪԭǴ󺫻ĪԪԪСӣǰ滹һ磬ֻʮˣ˵ǣǱڵĳӢɱ
Ҫ˵ڵĴ󺫻ʹĪ֮⣬Ů˼ա
ֽϵĸ׾ռҵŮ̫ҲһȻȥʱռҲҡҡ׹ӲǳסҵĵλͶӵĻλ
󺫻ϵԪʱ󺫵һĶŮĪԪȢҲΪ˴󽫾İԼıӢ
Ӣѩĵս㣬ʮ꣬ʱͻ÷Ϊ˻ʲô鶼Ϊ£¼޸һٵͷ˹Ѹ
ϵǻƽȺ󣬾ԼΨһŮˣ̫ıŽΪ
Ӣ֮󣬺ܿĵõ˻ϵȫ谮˶ӣĻӺ幫
վȽŸ֮󣬾ϻʺجΡ
϶Իʺûжٸ飬߻ȥ˵õĽɽǸ˶ܲˣοǻϣԻ϶ĽӢݺʡ
ʹһ˵ĵطټϽţжʣһͯû˳֮£ʺ󱻻ͬʱҲһȥ
ĪһΣķĻʹ֮Уз˵衣
û뵽ĪҲѹֵ˫ǣҪɱ
۵ķš
ΣЩԴˣ΢΢һЦͷ衣Դˣ
ߡ衺ܰתͷ
ˣҵĴԺ󲻻ͬ˺òãҰûֻͬижѡϽ͵
ˣĹˡҲЦ˵ĶͷȻʲôˣȻֻҪѡ
ۺ͹ЦһᣬȻ˵
٩ĿһۣȻּ˵ĪҲб£˳˲̵飬ĳɳһ˫ȫ˿лϲ
ҲΪռҵûٰɱǶӵˣȢ޵ʱ򣬿ƫƫȢޣȢһЩСټеŮΪ檻
ЩСٿŲۣÿ˵λöҪĪٲɫ֮¿ʼȹ̡
ָпҡҡͷ˵ʵĪȷͦҵģⶼˣܴ澳֮УӱҲȷʵǸбµˡ
Īһӣһӣǳպ졣
һЦ˵ĪǸߡ
⻰ô˵أﲻʵ
ۿ˿һۣ΢Ц˵㿪ʼ֮УһļˣôԼΨһĶӳպĶ֮أ˶Ŀ
˶Ŀܲ
ۺ͹衶һۣһЦ
ǰ˶ĿĪĵ˾ռңΨһռҵŮĻô
ŶҶˣĻռҾͲöˣĶҲռҵˡȻ
ҲͨˣΪʲôͬҼ޵Ȼ˵
ﲻĿۡ
򵥰ӵʱ壬һӶ޷ˣĪ޷ӵģԺĪбĶӣҲȲպĶӵλˡ


306 ϲռǺö

Ȼ𾪡
찡˵˼öడҺ֮УҪ֮ң϶Ǹڻˡ
ЦЦ⻰ǲ٣ֱʣҪǳ֮ңһڻ͵ġ
۶ӦʱûΣˡ˵ʱĪСգȴԼģҲݺΨһ©޷ģµ
ԺҪ뿪ҵߣҪ˵ӣԼ˵ù֣۴ż˵
üͷĽ쵽۵ߡ
߿ˣƿ
״΢΢һЦתĵ˳ȥ˰ѷ硣
ɵϣȻϲҵӣǻصռ֮УһָԼģòáֺõ
߿ˣڴô졣
Ŷ첻УϿ£Ц˵
߿ˣᣡۺݺݵĵһۣӣڹ衵ӣ ˿鶯
۶һץס۵֣Ŀ
Ҳֻ⣬ڵĪСա
ѽ衣Ұɣˣһ˦֣ת뿪ˡ
衿˵ıӰεЦЦݣҪɱĸоˡ
䣬͹һռ֮С
衽Լȥһѱסۣ㷢
۶ӣǲǿ˳ˡ
ۿϤĿգ΢Цĵͷ
˫۷Լӣ衾;Լ¶ˬͷĶ˵۶ôĺ㡣
۵˲ͨ죬ԼϤϢ΢΢ĵͷĽ̬ҪסǾͲһˡ
衾һˣǣռ֮кܿʹŮֱܾá
ĪĺæһûۣӸŮҲǵõһ㣬ûг۵ߡ
Ҳ⣬徻ĺܣҲ⣬Ϊõĸˡ
Ҳܳã죬Īˡ
ۼˣûио֣ΪҲˡ
⼸סĿɻãĪ嵭ӣϵһ
˳ʳ㣬Ķܺá
Īֱ׵˵Ūˣò˵ǳղã
ǣԲߡ۵˵
ĪסԴĳ嶯׹ˣԴ־ģ־ʹ󺫵ʳϰ߲ͬȻû뵽һ㡣
ˡĪ˵С˾׼
ˣҵŮһƾͺãԼȥ򣬻Լͺá۵˵
⣬ùܼһĪ˵Ȼϣ۵ɳ
Ųš۵˵һĪ֪ôӻ
Ӹ̫ӣԼİΣˣοңԴסУֵģҪԹܡ˿ûиӵ˼ֱ˵
Īӵͬʱһ˿𾪡
Ȼˣҹˣǳơ
Īƽۡ
л΢ЦĽ˹֮ʱ䣬Ī˵ţֱĪʱ䲻òߣ뿪ˡ
Ī߳˳˼
ӣΪʲôôʹľͽƸ˿µÿǸӸͲһĵġ첻˵
Ȼ֪Ҳѹģ͹ȽᣬǿвɢǣʱܽңҲԭġĪ˵
ǣҲûбҪưĺܲ⡣
ĪһۣȻ΢΢һЦ˵ʱ䣬ܽǸϵϢһںһô
ӣ˼ǣ첻ʵ
Īг˸У죬㲻ģƽĿı²Сԣһ˯õģߵġ
ʹӣ׳ʵӣʱĲףΪʲôһҪƽĿأѾȥּӣ
Īתͷ˵ΪûнӽһŮˣҲȥҲղ٣ֻҪһ˵һ˵оԶôζ
ƽĿŮˣŮʲô룬ĺǻۡ
еӵãˡ
Īһȴ˳˼ĺãȴһ߲ߣġ
һӣһԣҲᰲĵġ
߽ȥġ
Ī֮󣬹衵ûз
ۿӣεҡҡͷȥǽȥ
֮ۻͷ˿衻һεƲƲ죬ҲȥߵһߣĵĿ飬ûһᣬͻȻ˴ĺ汧ס
ιʲôһȻε˵
ûĵģô衺ί˵
ԭΪʲôεʵһϷˣĹâ
ߣǸӣ˵ôô໰Ҫ˵ҡ衰˵
ԭǳԴ˰εЦЦ
ûа취ǵģҲûʲôС
衱ĸˣСˣ۶ֻС
һ㶣ͻȻЦˣˣ֪ģȵģˡ
룬ɿ֣Ȼ۵ߣԵĿ
Ļ۶ǺÿǸĪĵᣬҲһˣȻܶǸĿĹʲôҲɵϣŻΪĪѾΪĿأ
Լӱ˵ǣָоĲˬ
뵽һ˯ҲĬˣʲô鶼ûл۶İȫҪҪͣȵûǣƵʱһҪǺڻϡ
衵Ȼǲ֪ģĲ裬ôĪѡ
ĪӵʲôλͷأܰǻòѡôĻͿջס
뵽ֿʼо֮ĹϵҪҵ
Ůģһ߿ĳˡ
ĺȥȻ󡭡
ʱ˺Ͷռŵģ뷨ԽԽÿռãռ̫ˡ
û뵽취ʱ鷳ȴ̫Ҫ
󺫵̫ĺ㻹ǲҪȥĺáﵣĵ˵
۳Ĭһ˵ĺˣڻԸңȥǰȫġ
۶Һһȥ˵ˡ


307 Ƕﲻ

תͷŹ衣е棬Ŀ˵㻹ǲҪȥˣΪ̫ᴫ˵ĻͲܲ˵˵¶ˡ
衳ĬҲƽʱЩ߸ϵǣעЩڵĻͲһˣΪ۶Ǵ־ĿֻŮѱǿ
Ҳа˭ܱ֤ӸеŮ˲ȥʻأﵣĵ˵
۳ĬˣҲһ⣬ԹĿһ۹衣ôݵôȴѧأ
衺ͨȻ֪ʲô٩٩ӣأ
衣ҪȥˣȻ󻻻Сա˵
衵ͷԸҲֻ֪ˣεĵͷƣҡڵ߳Ӹ
ûʱĪСһЩִҡڵĻˡ
ĪС΢ЦŽš
۶ͷӣ뵽ڵжڡ
һһȥʹ
áĪСո˵ĴӦˣСĺòãĹ衸ͰˣҲڿߺòãغˣְԼ˰ɡ
뵽ղǳ͸оôôأ
һϵˣۻǰװ磬ˬˬģûʲôʢװϯ֮ġĪСպҲһ㣬Ĵ磬ĸ۵
ȻĪͬ£һֱʹв󣬲û֮Ķۼ״֪ҪԼȥ
΢΢һЦĸĪš
ӹſڵ̫Ĺһʱִʱ㣬2Сʱߵĺټ;͵͵ĺ˿ռˮ״̬ǺܺõģҲûŨغζȻˬˬġ
ĪСպﶼϰ֮ˣȻҲڻ¡
ĪһˣԵͷҾͲȥˣ涼ǷС㣬ȥʡ
˲ˣͷãлӴ·ˡ
أӿԼ˼ˣ˵һ䣬뿪ˡ
ȥڵݾûŵϱ̫ĳʱ̫ҪΪͺ˵
ŵĻڵ۾Ǵ־Ŀʹڵͷ̫ǾͲù֡
ƽĿȻ˵һ仰ˣϲˣϻ۵Ůӡ
ۿ뿪֮󣬲ŴĪСպ˽ȥ
̫סĹֽй󹬣ʱоЩЦҲоˣﲻԭˣΪԭʱ䣬ǽдġ
߽й󹬵Ĵ
ԭˬĸоģǸϻһĻǾһܵζ
üͷܿѹȥ˲ʣʱ˲ˣϴ΢Ц˽ȥ
󺫵Ǻʹ־Ļвͬģ̫ټټֻҪƣͿֱӽô١
۰뵽ĹأҪǱɱץס©ɱɾ͵òʧˡ
ⲻ飬Ҳġ
΢Ц߽ѾǻݣģŮǲ欵ģ޵ģ̫ǰԼӣһŶׯĲˡ
ϿȥϣһֻʮĻˣǴĴ̫ˡ
ƽģ̫󣬴̫𰲣Ѿߵ棬󷽵Ȼվˡ
󵨣̫󻹲¹ûнȻˣĹȥˡ̫û˵Աߵ˾ʹĺ
Բŭղ꣬ȻЦţĿ⿴˵Ǹ֣˵λǣ
ū̫ߵָ֡߰˵
ԭˡ۵ͷĿ⿴̫ӯӯ°ݣ֮˵ƽĸ̫ƽĳըǣڴ־ģŴ󺫳ʹʱڣô˳ʹҲӦڡ
񿴵̫ߵִʣƽĲУԭ󺫳ʹʹǲͬġ
֪֣̫ʾôġ
˵֮꣬оġ
λֱӴ̫ͣһ㶼顣
˼һǴ󺫵ĻӳʹǴ־ʱǴ־ĿǴ󺫣ǾĶԴôǵأǴ
ڶǣǴ󺫵Ӷأһūž͸ҷǵǰ¾̵ܽô
ֱ˵ˣʲô飬ֱ̫ӷǣһū˵ȻŴ󺫵ҵ˭Щӻūš
Ŀ˵̫һĹâ졣
ƽĿ⻰ͲˣʹȻ㲻ʹδŵһŮӵ˵
ۿʵλǡ
λǴ󺫵ĶǸ˵
ǶӵˣЩУֻûзĶˣӴ˾ͿԼ󺫵Ļж
áʺŹ󣬲˵ĻƽĽģȵƽĽӸ֮һ͸λһ밲ʰŰݡ
һ㶣ʲôкһԺĹĸԱŰݣ⻰ôأղŵĻ˼
ģĻ ܡ
ûзĲԾһ㣬Ȼվ鵭Įһ
˺ˣңſһһǲͬ졣ˣó֣һЩɣϯɡ
̫һ֣ܵ˶Ҳ׷ˡ
վм䣬΢Цţʹ־ʺǸЩլŮӾͻЩʽô
Ǵ־ĿҪڴ־ʱ򣬶ǣڻǣǺЦˡ
ǣ΢ЦĿ̫󣬴˵̫ģƽľȸˡ
˵꣬תҪߣһٶ׼ֵ˶סˣʲô
ûйأҪߡչվĺǳ⵽
תʵλǣ
ǹ˵
۵ͷΪƽĶزŸǵģҴ־йأ˶߲豭иˣۻûмӸͻǿˣɲûɫĵλš
ߣǴ־Ŀܽô÷ô̫˵
΢΢һЦ̫ˣƽĺ̫ţƽΪӣ뿪ĺã־ûվŵĿҲûкվ͵̫
ƽģˣ
˵꣬תͷҲصˡ
ĪСպ΢΢һЦĸ۵
̫վָ۵ıӰû˵֪飬ף֪˲˵һǣ˵һۿͣ
Сˣ


308 뷨衷ŭ֮

߳ʹתĿ΢΢˸š
Ǿˣ᲻᲻ãϾǻڴ󺫵ĵϣǻ᲻ǵ鷳ĪСյĵʵ
΢΢һЦİɣǲģȻͲССˣΪ־ľôôûע󺫵ϣϡ١ͷʱҽӵϢѾ꣬Ѿˡµļǡ
ĪСպȻ˵ˣҪɱ˿͵ڽѱ͵˴־ϣȻ
۵ͷ
ͺãղ̫ˡĪСЦ˵
ǰǸţҿ鷳ҲĶλ
һ߾ЦЦԽ˵Խˣεҡҡͷ
󺫵ˮҪѾ׵ĵ̫󣬶Ļ͵ڵռңȻҪӸעҪռΪУȻѡռҺǶԸĪǰýҩ
ռҵ˸ĸоãĸоǣϵ뻢ıƤҧһڷϡ
صӸ֮۾ͰĻصԼסĵطó飬ϸĿš
ĪСպһԼ飬ŮĪСϰĻĺܰ
Ī߽ʱ򣬿ľĳģȻ˺ܶ࣬ƽˡ
Ľе
̧ͷ΢΢һЦˣģӦڻʹﱻĺܲҰɡ
ĪסˣӿůעĶô
ЩԼܴãͲˡ᲻ΪЩ
Ǿá۵ͷĺ鷳
Ī״ĬһᣬʵҲҪ˵ĻͳĬˣ˿ۣͻȻ֮䲻뿪оֻҪߣܸоҸĴڡװûпǲӭĿ⣬Ƥ
ĪСպĺ޲ֱӽӳȥûзҲֻܳĬ߷߲ƽĿĪǲǵһ
ĪֱǵĿ⣬
ЦֱӸҲҽοֻŮĿ⣬ۻûԸ͸ˡ
ĪСպĪҲûиߣȻ̬ȲƣҲûиߡ
Ī״ϲ֣ĿԼԼ飬ȥҲԼǶֵ飬ˣֻпԼĴԣŽ飬ԽԽߡ
ĺھȥɱǡ뵽ĸǰ˵Ļ
һҪǿ˵ĻʹȥһҪͣԼûз ʱǧҪͣ
Ī۾ĸĽᷢӣ⹫˾ǣΪɽսϡ
أռҲкĸףк磬ԼͬһѣĸʣҪá
Ҫͣסˡ
һ죬Ҫ˲ڽ£ǳΪԼūţǺڴǰһС
Īɢɱ䣬۸ܵˣ̧ۿÿһ˸УĿ΢˲ˣıȻΪĸ֡
˵󺫵ĻǸͷβУҲûռǺԭϵľǰеϡ
ĪڵĹϵҲȥΪ򱧲ƽǵͷȥᡣ
ʮ֣˷ˣۿ˿Īһͬţ극ĪĽڣĺ۸ˡ
̫Ǳ㲻õģΪˡĪߵʱ˵
΢΢ĵͷȻģ̫һɱֵ֪۸ȻͲҲãԵõݵİ
Ī֮ۺĪСն˾ϴã׼Ϣ
۽֮ͻȻǰһԼһڻУҪŵһϤζεͣס˶
衣ôˡ
ߣ衺ܲˣĺһȻ˵ǸĪĵúܿģһԷ
һ㶣̧ͷĹĵһЦ˳
衣ȻԴ׵ʱܺÿҲϳԴˣӺѿŶ
Ȼı˱
ܣ֮ԺԱЦͱ˳Է
ðԵأεЦЦȻƤ̧ͷʵҸ;˾أҲô
衵Ļʵȫʧ˵ͷգƤĴ۾̾ⱲӾûκΰ취ˡ
ͷƵĴĳͷ˳ĬϲĴҪһӶſһӣ
ٴڿռ֮С
ǸˣεضҡҡͷĿռ䣬Ȼˣǲ˷ˡ
Ϳüͷһľᣬĺÿɰ̲סС
ʱ䲻Ǹճȥε˵
ĪСߣ¡Щˣ˵
Ҫɣǻǰڿռ֮Уϳòʵ
ͷðɣ˭װϱˣϱԱ
۰һۣһ˿ռ䡣
ռߵɫոϴһȻ߳˷䡣
ʲôط峿Ŀĺá
ˡĪСЦ߹
۵ͷ
أţôйӵļζĪСᣬһĲ
ЦЦè
Ǽ࣬һֱƮ˺Զ峿԰ͻպŵоһ
ʲôζô㣿
ߵŮϻȥˣûһŮˣպĶ˵˼䡣
պг˼ǸƽĿ
ӣڡĸǰʵ
պĿ΢΢һЦ˵ȲҪҹ϶ûֵˣȥҲһοǷ֮ˣȥǵڰԼҲƵ˼ô
ӢĸЦе˵
պûĿ⿴סĵطĵЦݣƽĿҿʲôز
תȥѾû˲ɻˡ
˼ͣ򻨰Ʈ䣬˾Ц˵¬ܾûˣġ
ӣҪ¬СС㡣
պĿ΢˸ĵͷҲã¬ӣĲİ
ˣǲҪˣһЩһװһӣȥ
ӡ
պЦŵͷȻӯţϵЦı
ĺãһʧİɡ


309 Ҳ磬ʹ

պĹȥˣڶ¬ˡ
㣡¬ֻһķɵպĻС
ôˣҸĹôպЦĺᣬǳ磬һýء
ܺó԰ҾԽӵˣˣ㣬㿴ô¬һֻСһߴߴͣ
ȻǸ˵ģֻǣȴסˣԺлᣬٽϢɺãպĸ㷢
Ϊʲôƽʱϲס춼ԵģΪʲôβԣ¬ŭʵ
Ρ岻̫պĿ룬ɢ˸С
¬״ŭվˣúϢɣҾˡ
˵꣬¬תߡ
¬࣬극߰պ䣬ǿ¬ûͣסŲ˻ȥĵЦݣôõĵãԲԼô
С㣬С᲻ʲô飿ĸǰĵ˵
ĺˣûµġܵѡ
ôҲյϾģԼġ
¬뿪һֱĹĵġ
ղſŴǿջЦôЩǸɣ˲۸㣬Ҷ̫󲻾֪ռҵ
ߣȥƽĿ¬˵꣬һ󲽵ƽĿȥ
һԺӣֱߵŵ֣ٵıԾſڣ̧߿ˣ˽ĿɨеŮˡ
Ŀһһۡ
ĪСռ״һͽֽסǵ⣬վΣ۵ߣͬʱ𣬱ʣ¬ࡣ
¬״֣̽һ
ʱع򶷵ˣһʱ֮ϳ¬ݣС㣬ȻֱɱԣԽһ
СգҺܡ۴ӿռóһ˶ֹͣҩºסĪСյ֣дû£
ȻϷ˹ȥ
ĪСһе£ֿ۵࣬жʱˣε֮ϴĽе
Ǳߵȴ֪٣תͷεĴУҲˡ
¬һεεĴС㣬κŮ˱ȣһͱƵ˽
ˣûˣȥ̫ҽĪСվֵϢôе˶סˣһ̣еĻӵУеĽ飬ˢˢ¬ֽŶˣҽڵϡ
òޣ̧־Ҫɱ쵰
Ҫȥд򡣡ĪСʱס
˾ͺˣһˣɾͲýˡ
ԣ֣ͣתͷһ۲ҽе¬࣬һ˿ɱ⣬ܿľ˳ȥ
ôˣճſھͿĪ߽ˡ
ߣǴ󺫵ǺãɱǿǿԲѣʲộ׹ӸЩŮˡ
˵꣬߷ߵľҪߡ
˵ʲôҪɱǿأĪһסֵʵ
ȻãҪȥҴ򡣡˦֡
زģȥĪ˵
ǡӦһٵĸ󣬶ʱĪ󲽵˽սȥԺӣͿڵϵ¬ࡣ
ɱĿĪƬˣʵ
ĪվŸϸСɱǸȻŪ㣬ĶռҸһڹԣ㳤ǶԵˡ
ס죬ŮͻȻһŭĺ
߽һȺˣĪС֪ǼٵģԸо˺ܶ˾˳ȺУΪ׵һ۵ӣǴ󺫵Ļϰɡ
ԾǣȺϤˣһ־ģһ
ôˣĪСʣĿҲǡ
Сգͷ˵ˣô־ǰһס֡
ʦ֣ڻԲѣԽԽĪС˿ǻݿǻΪۣҲΪݼãΪóʱûп־ˡ
Сʦ֣
Ϊޣȴ֪ΪĪСյĿޣΪ۲ˣ˽Ը־иһ֪Сʦǲ޵ġ
ǽȥ־˵Ȼ󲽵˽ȥҲ
˷䣬ȻۻԲѣҲԽԽӾһ㡣
ǸŮŪġ־ߵʵ
ǣ֪ΪΣӣʹʱҺͺԶҸϹֻסһ㣬ʣµľͽˡĪСյ˵
һεЦЦߵЩˣҪڣ⻰˵ģԲã
󺫻ϣҪȢǿǴ󺫣ǿǴ󺫣ʲôˣǴ󺫵˼ȻȻĴɱǲǾǴ־ˣ޵Ĺ۸
־۾ŭʵĴ󺫻Զԡ
ʼǿƽĿԼģȻȻӵΪǱ־ģĻںһ㣬ĻͿӵǣڿˡ
־ûзƽĿҲǣǴҪǳһλҲġ
λʹڣǷģһһġ󺫻ϱ˺ܾã˵仰
ߵү仰ɫͲˣ¬ô˵ҲŮδ˿ҲģҪĶԴĻŮô죿
ϣҪǸˣȻǲТŮҲҲϸŮ򣡡үӣ󺫻ʵۻҪģǵͷȥҽ
һᣬĴˣ˲ҽǴҽֱ۵ǰΣεҪҡҡͷ־˵̫أںѾȣҲѧǳĲҽΡ
үɫһڣƽĿˣ¬Ҳˣⲻֻڴ󺫣ռҿһ죬¬࣬漰⣬ռҲ޿κΣҪס¬࣬ҪסƽĿ
ľҽµĽչǵȵҽҲ֮󣬸ȷһĴ𰸣˵̫أΪˡ
үεı۾أ˭Ҳס¬ˡ
ôҲãҷӦˣģھ͸㱨𡣡˵꣬תҪȥ¬ˣĪСסˡ
ﲻҪ嶯ĪСΪ֪۵Բ̫ż
־ĺҲסΪǿƣΣס


310 ƣѾ

ﱻסĹĵվ
ȲҪżǴ󺫣ҪŴ󺫵Ļϱ£ǿһġ־˵
Ҫ嶯ĪСҲһ£״Ĺĵһվһߡ
󺫻ϼ״˵ҪĻǽȻ¬࣬Ѻȥ
ԲҪǰĪСһץסҡҡͷ
ϣΪʲôҪңûдʲôƨһ֪ɧ꣬˵ˣҴʲôϣǴ󺫵ĻϣǵĴ־ģôܰˡ
ž¬Ļû˵꣬ͱһʹˣүүү
үĺ޲ɱŮռҵ֣ռôʲô˵ʲô˵֪ôԼҲǣȫҡ
үүңȻң˵дô¬ĺ
үѾ£󺫻ϵɫҲˣǲϲĪӣٲϲҲӣ󺫵ĻӣѪ
ԼᣬԴɱռһˣȻԼĶӲ£ʲôĪһռô
ϣǳ̵޷ǳȫ¶Ի϶ĹģûжĵġүϹڵ
Ѿ뱣ס¬ŮˣֻŲҪҪϼǺռңռҰģֻݵҰģǿûҪıλء
Ϊռ̫ϣңǻҲӣ׺ֶףǾͲˣҪ췴̫һŹǡ
ֻҪѳųҰ̫ƫǣΪ֪ռҪ棬ֻץס϶Ҷˡ
үɣ֪飬ֻ¬Լ¶ѡ󺫻Ϸ˵
лϡ
ĪһסǾϷ룬ĺޣôһףӰܵĴ˵ǰҲӡ
ҲãĻͿԲù˼ʲô֮ˡ
ôˣͻȻĪСյһҵĽˣڲ뵽Σ
־ĺҲϸϹ۵ĺѾֹͣ
찡ûкˣﲻԹڵϣĿ
ô־ĲԼһУĿô
쵰㳥ŭĿ¬࣬ɱڵվҪ
أ־ûѾûкˣɱˣһܷŹ
侲㣬Ҫ취ÿĪСһסſһкеġ
˵ûкʮʱڣǴڼ״̬׶ҵͿԾȿˣҪɱҪ򣬲취ôҵȿİ취ʲô¡
ĪСۻкеģΪʱ䣬˵˵ʱõġ
˵ס֣ʵ
ǡĪСյͷ
ǾͶˣڻ˫ǣȥӣһа취ġ˵תҪߣֱĪСһס
侲һòã˫ǵ׶һȥҪһ£ҲҪ°ɣֻǸʱ㶮
ǰô죬Ŀۡ
ĪС۹΢󺫻ϣ󺫻ϣĪСվʦ˵󺫹ʿ಻ʤ벻ῴǿԵ޹ʵıǴ󺫵ĹŮɣ
󺫻Ϻڳ۾һ㶣ĪСգСŮ򵥰
ʦǣ󺫻ʵ
ʦǴ־ľʦŷ񡣡ĪСᵽֵʱһۣ֪Լôŷ񣬲ڵŷźܺá
ŷŷͽܡ󺫻ʵˣҲʧɫ˵ŷ㣬ҲͽҲˣѹֿڲͬ
󺫻ϣûбҪ˵ѰɣŷͽܶźˣǾӦ֪ǿڴ־ķκǿǾ͵Ŵ־ʹ󺫽սɡĪС˵ĿĿ⡣
󺫻ϱҪЮкܲˬڲˬˬ⣬ȷʵǴȣߵˣ컯֮´ɱƽĿǻʲô˵ġ
ʲô취ܾһȿ󺫻ʵεʵ
ڳ㿴ңҿ㣬ͷ
ôû취ôҪǺãˡ
Ĵ󳼼״ϹһƬ׷׺Żϲŭ
ϣһ˿һʽʱһ˵
󺫻һһЩǰǸ˹÷÷ľˣǴݳȴܵѵʱ򣬾Ǳ÷ȣΪ˾÷ȫҶɱ
ݶ̫أʤ֮󣬾ͽ빬УΪ
ʱǰʺǺռҶݵʱ򣬶̫ԼֶŮ˭ҲۣǶ÷ȴ⡣
ΪҲһĸףûŮˣӾͻزˣŮûбûңǻ϶ãҲΪ顣
ûвˣȻûעˡ
ʺչҲǣھԼɷˣﶼŸмģǶûΪ÷
ƫƫ÷Ҳһ²ģ˱ҪʱײԼʲôҲܣҲ룬ӣûʹļͷͷöС
÷ȴһ춯ص飬µʱٴξ˱ɱĻϣ˻ֻһİ˹
˹һĸףҲΪԭģҪó趼ѣ˭۵ȥһ
̫󿴵뵽ӶεŮˣϿҲһο岻ãΪ첻㣬Ĳ㣬ʱ޿̲ŻϣŮûʱ򣬾;ﶼΪ
һŮ˭ۣܲԻϣ̫ϣչԭʺ󲻹ĻǼ⣬Ҳ谮
˹ƫƫĸףò绨ԽҲԽϲȥԼ޸÷飬Ҳ˵꣬
뵽ʲôˣϰݼڣɫʵ
ϣ뵽ˣӣǺͽҽҽɣΪԸʱ򣬿罫Ϊβ΢Ц˵
ϣҽǰһһġ̫ҽԺ˵
󺫻ϳĬһᣬͷȻˣȥΪƽĿβ


311 ҽӵĿ

󺫻˵꣬ڴĿź
ϣеѶȣε˵
ŶʲôѶȣ󺫻ϲʵ
û˵һߵ˵֪ǽˣ¹Ź֣˵ʱ򣬾Ǵ֮ҲҽΣ˵ʱ򣬾·ҲҽһֱҪҽεģҪҪһſ
˵꣬е˶סˣ󺫻ʵʲô飿ѵ޵ĻҲô
ºԣһ˿ме˵̩ɽЩﹷƨǡ
бµˣƢǹ֣˭ĻҲġΪ󺫻ϽΧ
Ŷʲô󺫻вЩߵĽʿԽԽᣬһ죬ȫһ򾡡
ϣӵһǵõԼϲľƣڶǵõԼϲˣĲˡ˵
⣬ⲻǺûһô˵þͺã˵þͲˣǰô󺫻ߵ˵»бȻקģǿ벻̡
ãλȥĪСʱվ˵
а취ʵ
ĪСһ˿Ƥ˵Ȼа취
Ĭһᣬ˵ǲŹһȥɣҲùΣա
ĪС۾΢΢΢һЦҪʲô취ɡ
ãĪСǵС˼ںõӵ֮󣬽úõչ˿Ϳٵ˳
۵İȫںҶͻȻû˺Ҳû̫ģΪ۲Ǻֵˣһа취ġ
ҪľΪʱ䣬ҲΪѹ̨ס
߳Ӹоĸ˸Ҳ֪Ǵ󺫻ǵˣҲ˵Ǹš
һ·ܿ˺˵Ǹǰպ˵ķȥȻһƬ֣˵˽ȥһݣݵߣһӡ
Լʮ꣬о˽תͷ˹ȥȵĪСյʱ۵һվˡ
ѾͷôˣҸ㣬ӺĪСյı顣
ӣվٸҶһԡĪСմĺվסˡ
ʲôӿЦõʵ
ģҵƽĿˣҪȥҽΡĪСպ˵
ʲôϵҽ鲻ãҸˣҲҽΡӾӣĪСպܰ˵
ã㲻ҽǰɣУҽҪ飬󷹡ĪС˵˵Ҫ
ҵḶ́ҲĲˡס
УҽһҪ¶һ֣ȫʱںȥȿĪСպܷŭ˵
ιʲôҸʲôһҪˣҽ鲻ãǲҽӻһİ
ĪСռӣ΢΢һЦ˵ǰһѣû¾͸ȥ
д˸ֲҽУһֱĪСЩˣˣŮ̫˰ɣ
Ӹ֮ﵣĵȥ
Сȥôãûлﵣĵ˵꣬תҪȥ
Ҫʲôȥ־ס
־ңҪȥĪСȥҲҽֱ˵
ºˣҺ㱣֤Сһӵġ־ε˵
֤
ʲôұ̵֤˵꣬Ȼһƿ־ģ󲽵˳ȥ
Ҹ㣬ⱲΨһµˣСգ˵Сȥָġ־ε˵
Ŷͣס˽Ųת
Ūһûлرеˣ־ĵĻҲĵ־Ľȥ־ļ״룬ҲʲôΪ飬ϸϸ˵˳
飬ǾǵһǵõԼϲľƣڶǵõԼϲˣĲˡǰŷҲܹˣҪҽΣǾҵӣϧ־ôôҾ˲ȣǲͬ⡣
üչ־ıĪСտˣ֪һУĪСվҵӣͶֱ࣬ӴӣΪ书УĪСץס󣬾ͱڳȻĪСˣԳԡ
ζһӶ֪һˣһȵĳţûа취ˣֱͬˣӱĪСɽŷκơ
ҲУԣ˼ʵ
ǰ˵ǸӵƢܹŹôҾץסʲô̷ͬôǺ˵ġ
־ε˵ϲľʳʦãСóľǳգĳԵãͶҩ࣬ԣӦǱƵĳԵ̫ˣԸҪЮҲٳˡ
־Ĳ֪ǣ˵ӵ
ӴӳʱǸ˲ƴĽóԵ͸ƫƫǸѾͷôףôѳԵĶƫƫԼ뵽Լ
߽Ӹε̾˿ôܾѾͷˣ뵱꣬ɵ飬˭ҪЮǿƫƫѾͷ
ӾʱѾĪС߽۵ķ֮СҲ־ĵĻ
۵Ŀ־ģô갡˶ˣ̫˷ˣ̫Ҹˡ
ϧĻûи̫ãͱһǳ⵽
ӣˣȻÿĪСյŵһ
ǵģξôôﰡ˵˻ǹԹԵ۵ߣΪ
һĻܵ˶ɴ۾Ǵ˵Ǹ粻ôôоƽĿߵСѾͷӻҪ粻
ô뵽󺫵ĻϺҲһ
ŪڣֻϣƽĿƽ£ǾˣȻǲ˰
ǾĿ˺ܾãſվ΢΢ҡҡͷ
ҡͷʲô˼ǿˡĪСռ״Ҳ
ɽӣĪС˵ҪʧˣΪβˡ
ʲôĪСմʧɫҲһǷ׷׿ӣȵķԡ
ҽεǲģƽĿһɶҩǣҲΪʲô˻ôĶֻβĶΪȻҽⲻĶôĲҲΪˡ
˵꣬е˶Ĭˡ
ӣǿĶ⿪أĪСʵ
ĻͿˡӵͷ˵
Ǿͺãһа취


312 ⶾѵ

ǵĶԻô󺫵˶סˣ׷׵Ŀǡ
⻰ֿǶʲô˼ǺôͲأжˣأ
Ī˵ôأǱ˵ôôж飿ʵͬʱҲʳеĻ
ĪСյĿ⿴ĪĪҲоĿ⣬̧ͷ
ӣԲҲǿ̣ҲˡĪС˵
ĪĿ΢аĲ²⣬һǿļıʲôأǼıƭҩƻôƵģղ˴ˣ¬֮ΪպĹϵ
պô𰸺ȻģΪƽĿŸոյ̫ռҵˣʱֵġ
οҪˣģҲǴ󺫵ҽԺеҽĽƽĿôͨˡ
ΨһһĪСպʶǼƻĻĪСղӦװʶôοӵǺǴ󺫵İ
ЩɵˣܶƽĿˣôֻһˣǾ˵ġƽĿˣΪµһ˯ĹϵΣգͣǲʵأ
ʱĪСһѾΪ˺۽ףһ˯ȫ˵˳
ģڵĶǴµģӣǰΪǣǿǿҲģǿҪΣڵϦˣ㻹ϸǿⶾôĪСתͷŭʵ
Ļ˵ˣ󺫻ϺڳоϱĻģǴ󺫵ĻȢôõҩĵַǿЦ˰
󺫻ϿĪһۣ뵽ֲϲӣ飬ôϲأ
Ȣ˻ô˼¶ǿз֮޸󺫵ˣʱû뵽ʱҲҪеֲ˫ǵĲأͬġ
ĪĬۣ˵ܣǲļıܡļıΪôҪԼܣļıǾоǲʣӵܡ
ӣڻΪǿⶾôľ뿴ǿô־üͷĿ˸ź⡣
ҪǴ󺫻ҵ󺫻Ϸŭ˵
Ī۾֪һ̣ڲóҲǲеˣΪóƽĿһˣãĽɽӵҪ΢΢һЦ
ãҺ֮ԼҲԸһ˯ģûκεıȣȻʱ漰ȻŽҩš
Ī⻰־ĵûзΪʵ飬ǿȷʵԸµġʱֻҪܽҩͺá
Ī˵꣬һֱĽҩ˳ҩڽ鵱ģû뵽㲻㡣
һ˯ĽҩĪ˵
һӵУӴ򿪱һµͷȻ󽻸ĪСգģ°ɡ
ĪСյͷߵ۵ߣ̧ιȥ
ƽӿιˣֳ˵
áĪСյͷ۷ƽɺá
ţ˾ﾲĵţͻȻȻһںѪ˳ȥȥ
ĪСմĺ첽ߡ
ӽǷֿһץ۵ãŷ΢΢һЦ˵õˣĶѾˣҾ͸ˡ
Զ˿۲Ƕġ
ó룬ΪҽΣһʱ룬˵ǷĺˣѾˣҿķӳԼ죬ͿȬˣӵӲãԺҪж֮ˣҪȻҲΪˡ
˵꣬ʰԼĶĿ⿴˿ĪСգ΢΢һЦСѾͷס»ҵʱ򣬲ˡ
ĪСղмĿһۣתͷȥ»أ»˵»صģ
ӿӣ֪ʲôεЦЦۿҩתȥ
Ѿ޴ˣҲɢȥˣ¬࣬־ĺע£󺫻Ҳ̫˴Σⳡ粨ʱƽˣʣµľǿʲôʱж¬Ĵ
˶עʱĪĵȷһ飬Ǿ᲻֮ĻԼϣӦôأ
һˣպ죬û뵽ֵô¬ǳ²࣬أռҵĶ˾һͻ֪ģʱ֪Ҫܵʲôĳͷ
Ȼĵڶ죬Ϸ˵岻ʣҪպؼ̽ס
ĪҲͬˣպֻ֮ûصռҡ
һռҵĴľûүϷˣĸĸӣ̫͹ߵ֣ѩ
֪̾Լ飬һסˣֱӹ˵ϡ
պүү̣壬ӣùãλ밲
ѩ״ЦˣӵĲʼĶϱǿɳܲ𡣡
պһ䣬֪⻰е⣬Ҫպ޳ռңԺ޹ء
ùã֪ˣ𷣡պ
ѩЦſһүŮ˶һۣպʱĿеı˺ܶ࣬е֪Ŀԡ
˵˵ˣѩЦеʵĸɩӣҲպһֹ˼ûС
ԭѩռңԵϰңΪռҵľ
ңӦΪԴף¬࣬ȥҿ鷳պ̹׵˵
ѩЦˣ㻹֪ռҵ˲ˣ㲻Լ˰ɣ̫ҽ㣬ڹǳ˵ĵطҲǲƣƹռҵĹôΪռҵˣ㶼ô㲻ǾǻʼҵĲˣǾûа취ˣ
պԻŵһϹڵϣ˵ùã֪ˣҲһʱģԺ󲻸ˡ
ѩ״ү߻˵ȥϴϺãȥһǧռҼѵ
պӦȻٵ˳ȥãӦȥˡ
֮ү˶ˣֻԼӺѩ
ѩôүʵ
ѩ΢΢һЦ˵Ůļеģ֪֪֮ʲôʱʲô飬۽̫խռһֱԻͣһռҵù죬ǵһ侮ʯ֮ˡ
үһ㶣ͷɲôŮĳԶ


313 ˣƽĿм

պصӸµˣˣɫԽԽá
֪ģүү͹ùǲôģΪǻҪӵǣĪڣĶӾӸеλˣĶܲܳɳܣǲ˺ԼҲԼġ
С֪ļ˵Ĳͬ˵ļУίԻؼȥߣǼҲԣԼίԼһб¾ñ㣬û¸һؼҿߣܵĳͷ
ѩ˵ûռҵ˴ԼҵˣҲԼҵ˶κεģ˶˵ͺʿһ㣬õĻûõġ
Ƶ¬࣬ߵĲΪԼҵˣΪǵƿأ£ڲ˵Լûġ
ҲҺԼ׵˺պҲͲˣǸƽĿۡ
Īģκ˶ߡ
ռҵĵճŮΪ㵹ƫƫǸ˺ӵӡ
պվߵߣڴӿϣĿ
㣬ǲǵĳ
պ૵˵ĳʮ꣬ʮ꣬ʱڻʹĺܼϲЩ֮Ů
鲻ã԰棬ȴƣ㱻ҧ
ͻȻʱ˸ԼİȫУӴͿʼעԽע⣬ԽĲͬȥˡ
ѵűˡ
պع̧ͷˡҪ˵ӭȥȴĿⲻԣ˷ŭ
ҲΪǸİɡ
Ȼ󲽵ǰһס֣ŭ۾ŭĺպ죬¬ô
պĿһЦͷǣҽġ
ΪʲôôĪĺ
¬࣬ôͲˣĻͲͲύҩ֮Ψһǣ
ΪʲôΪҪҵɷ򡣡պĺ
պ죬Ѿ֮λˣ㻹ʲôģĪŭĺ
֮λĪΪϡôϡӣΪߣԸ㣬Լ𣬼޸ҿΪ˳£ȥȢŮˣûа취ܣΪ˰һˣǧټƵ
պĺĿг˾ǿĿĪ
ĪɱƽϢ֣΢΢һЦ֪ˣξˣҳҶЩģҸõͱ죬һ֣ĺܱ
ôպ찵ʵȴᣬ΢΢һЦ֪ˣӣĺˣҼȻѡվߣҾͲκζ㲻ˡ
ã֪ˣúϢһ¡Īͷ˵˾䣬Ȼתߡ
ӡպס
ôˣĪת
ӣ¬ǱõģȾȥҲԡպԵ˵
Ŷȥһ׵ĻӦÿĪζ˵˲֪պ죬֪ôںݽô
պɫĪ⣬ãĸǣھȥ
պ˵꣬תߡ
ĪһУܺã֪Ϊˣǳ׼Լȥˣһסպ֣ԼĻУա
ɵϣҶ㣬ôôأĺˣþҵãҲġ
պ˵꣬գɿͷҲصˡ
պվȺĿ⺬ĿĪ뿪ķ򣺡ӣĪƭңҲúҸƭһӿɺá
պ첻ɵ֪ĪûжģڿȫΪôǾҲûа취УҲĵŮ˶ɵɡ
Īպ߳
ռҵˣޣ
ԶΪĴôģҲĸôģЩռҵַպ죬ᰮôһ˵Ůˣᰮϣ߿Ц
ϸӵӣ̣ãƳȥô
ܣŮ˺ǸӻǺܺõģ룬ռҶķ˺ܶࡣ
˼ʱͻȻо˿ֱŲ֮󣬰
ӣˡߵ˵
ˡĪĿһ˿ӣϲΪˣ֤ǵ̸пʼˡ
ӣҪȥôʵ
ĪĬһᣬͷȥģܶ㿪ô
ĪסĵطԺоЦЦݣһᣬ˽ȥ
ѾֻɫЩ԰ףٿʱ΢΢һЦӣˡ
ĪЦݣоеɢˣЦݣߵߣߣˣһߣǱǸ
۵Ŀ΢΢һȻĪСպ˵ȳȥɡ
ĪСպһۣ߳ȥˡ
ĪĬûΪ۵ľٶˣ֪Ҫ̯ˡ
Ȼһ̣΢΢һЦ˵ӣε˲ۣҼƻõġ
Ī۾ļƻļƻ߬ȭͷԼԵòô
ôġ
Ϊʲôôɺϵ飬ѵо춯صı£󺫵Ϊϡ
ЦЦ˵Σ¬⣬ⲻ˵Ϸ룬ȴмƻġ
Ī۾һϴӡ
ӣ˵ҵķѾҵ󺫵ʱ򣬾ѾϵˣʱǶƻΪ˱㸮еŮˣǧٹ֣ǿ϶вҴڵģʱֻҪˣҾͻỻϺһ˯ͻҩһҵץš
ĪˣȻʵѵ־ĺʹҲ㰲ŵġ
۵ͷǣ뿪Ͼʱ򣬾Ѿ˵ˣ֮˵־ϣǳʹ󺫣㲢ѣ֮󣬲ų֣ʲôʱ˵Ϣȥڳ֡
ô֪ˣĪʵ
ЦˣΪպ͸һӵˮڶ¬ˣҶ϶պǽ赶ɱˣõĵҵ鷳
ĪĬˣۼ˵ңҾװģˣʵǷҩ裬ҽӡ̫ҽȻҵˣȴǣӵĹŵӣӺǷ޽鲻ǳ
͵õϢΪ˵Ĵڡ
ԣ첻ǲĪСȥӶĪʵ
ǣ۵ͷ
ʣµ飬۾Ͳ˵ˣĪܲµĵˣֻ벻ͨǣΪʲô۸ĸϣܵõô׼ȷϢ
뵽Ҳʳˡ
΢΢һЦһ֣߽ˡ
ǣĪ˺һ㶣ʶһϵĶܼңһպߵѾСǣ
ЦЦǵͷ
˶һֽ̧ۣҿϵƤߣ¶
ǣݣĪվ
λ˫ǵˣеĽŮĽ֮࣬󣬾ͼӿŲĸϣҳ㲻ڸеʱץסԭˣ ݳǵӣĸ̽ӡ۵˵
Ī״۾̾˿ðɣķڷ


314 룬ƽĿľ

ĪЦһ£̧ͷۡ
ڸЩʲô˼أҫôǣѾⶾˣûκסˣ˵ô
Ī˵۾ĿۣôΨһľЩ
ϧЩ۴⡣
һЦȻ˵˵ĶˣҺ㽻׵쿪ʼҾû˵仰˵Ҵû޸㡣
ԣĪʹࣺΪʲôʲôãһôң
ȻģҡҡͷûУĻ֮ʱͻռϣôƻﵽⶾЧ
ȻˣΪʲôܽҡĪʵ
£飬˭Ҳ˵׼Һ֮ĸ飬Ҳϵġߣ˵òõ⣬Ϊºõ̫ˣÿõˣԼȥġǸˣԶǸоԵġ衾ǡ۵˵ֻ˵衵ʱ򣬻ɢҸ˿
ĪоԼĿҲ޾Ŀ
Īǹ衾ҲֿģܻţҲԵѡӦҪ󣬿ڴӦһʱ̣Ҿû˵̹׵Ī
ĪͷǱˡۣΪʲôô顣
ЦˣԱ˵飬ǶԼ˵ľ飬ҽֻҪҺͺãԣԱˣֻܾ顣Īô˵Ľҩ衣Һ衻㡣
ңĪ̵Ц̧ͷۣãҺ㽻ףֻΪ˵õİôΪһУƶô
Ŀ΢Ĭãصͷǵģ֪ҿĵļܶ˶ۺ죬ϾʳΪô⡣
ߣۻ֪֮
Īˣ̧ͷĿۣһķƵͻȻо
ۣ㡭
Ĳ֪˵ʲôˣתĳãǶ˵ģҲһ˵Ĳ֪˵ʲôˣ㲻ңҲ㣬ƭңҲԭϾ㣬ΪʲôҪҶİأ
˵꣬ĪתͷĿֿĶ۵Ŀ⡣
һдŻɵĿĪӵĿ˵ĺܸЦһ̣¶ƵˣȻ˵
ĪĿеĲΪȻһۡ
֪ʲôˣʲôƵˣôаǣҲΪûаˣûˡ
Īߵǰߣ˵ۿҴΪ˾Ҷô㣬ҺĸĽǵĴΪ֧磬ĵˣҵ
˵ĪתͷۣĿг˱ˣ죬ٳҲΪʲôԵõʵĹذȴܣҲҪһɫĺƤ磬ҵĸȴǿһҶ԰ļɽޣʮĴ翴ˣ֪ҵº󣬾ʹȥԣ˵ҪΪҴֻ꣬硣
ǣȴڣɱ׷ɱĵĻһһ£ֻʣҺƴңϱȵ˾ȱҽ˾ȱȴҲûվ
Ī˵ˮͬһһ㡣
ۿͻȻҲܿԼĸΪ˾Լ
ºչ̸̫ԭˣҵĸĸʹ֮󣬸Ҫͣκ˵֮ĸԽԽֱ
Ī˵Цˣ˵ĸǲģûֱĸǱģ벻ɣõĴ󺫻ʺǱġ
סˣһֱΪԪǱģȴû뵽ȻǱġ
̫Ǹϼˣװĸźĸĸż죬࣬Ȭ˺ĸͲˣұ̫Ҳ˽գҳʱĸѾһϢˣҲ֪ţȻĸ󷹳ԣǸû֪ȴţʮ찡ĸˮôţֻΪ˼һ档
ĪĺôŨңεҡҡͷЩҲģ˵Щʲôأ
ĸҵǺ޲ȥҪ⹫ھлһЩɲǸǹţֻһô󣬿ǾһǱˣжˣȴ̫˵컨ȥ˻ʹҲΪʦ⹫Ϊ׼ģһı죬ҳɳΪڿԳͶˣһص˳͢չ¶âõ˻ϵΣʱȴһжǵļıұˣ⹫ұұ¶ĻƷɽϡ
ĪתͷĿô᣺ʱңң֪һжˣΪҵԸҹ⹫Ҳ޷Ϊҵĸ͸籨𣬿Ǿʱҿ㡣
ô㣬ôϿĻ£ȻɳԶ֪ҵжֵصʱôɷߵˣôᣬ㴳ɽ͹ʱķ绪ҲˣǶʱĽϻۣһ
Ҳǿô㣬һĽ˫ǽǿ⣬ҾҲԣԣ뿪˫ǣص˴󺫣С䣬ĽԼȻܺռԵУȴԱ
һУΪ㣡֪Ҷ𣿡
Ī˵̧꣬ͷĿô᣺˵֪֮˵Ѿӣ㲻֪ˣǺһʲôֻҪ˵͸оҸҵˡ
ĪǰһҪץ۵֣ȴ۶㿪ˣĿĿ
㻹ôΪʲôҪĮ
۳Ĭãſ˵ӣЩȷǺߣҲ˾ļͣƽߣ˵ģǲнģʲô˼飬Ӱ첻Ҷ衵ĸ顣
ĪĿеᣬӿѪ˿
飬Ϊʲô飬ϲ㣡
ĪʧأȻǵģĿ󺰴УȥȰҲȥʲô֮Ī
ۣľôô
飿ǣֻҿѣ棬ǷҲȲҰģеĳޣԣ㻹ѡĴҵѡ񣬼ȻҺα˷ѿࡣҽƭҩ㣬ֻͷҵĳ϶ѣӦҲν˵㻰ɲ뿪衵ɣͬҲӰ첻ҵ
۵˵
˼ˣѾˣͬ½ףôʹ¿ʼУĪҲס


315 ƻ˳뿪

Ī̧ͷۣ뷨ĺòãǿ˫Ŀе鶯ĪȴϲĲڲͬô
ۿĬӣ΢΢һЦЦ:֪ʲôҺܼթôκ鶼ܲɢҺ衣Ҳһοһ׶ѡҲظˣΪһΪĿĵĽףһӡԣ
Ī꣬ЦˣȻ㶼Ѿ˵ˣһ˵ʲôأͬҪ󣬲ʲô취ܰأ
ЦЦ˵ӣڵı죬ҲֻԱѣȴа취ܳԸռҵı졣
ĪĿ΢ȤŶʲô
˵ǴԱһɽӲݲҰԣǣ
Īͷ
˵ɽʮկʿҲܶ࣬˫ǵǰֻҪ취ķأҾа취ɵڶ˫ǡ
ڶ˫ǣĪмȨ߶˫ζʲô
ѵǻɽҲɲĪʵ
۵ͷ֪ӿԸ⣿
ĪѹԼеļȻᷴԡ
ãֻǿ˵
΢΢һЦ۳˶Һ衵ĸ֮⣬κ飬ԳУοҲҪҪߵĻҲסûбҪƭһΡ
Īһ㶣ȷʵô̵ʱͿԽϸӸܽϣƭ̫ҽԺı£Ͳûа뿪İ취
ã㣡
Цˣ͵ĵͷܴ
ǿ佱ôĪЩεĿЦҪǴô
뵽취ôõǸôʵ
Īһ㶣ҡҡͷûУǲκζġ
дεıˣĿ΢˵װװĺò
ĪͷߣͲܸô޹Ŀۣĺܿòá
˵Ǹô϶ԺϢˣΪĸֱҪǣϢˣǺݺݵĴô
ĪĬˣ֪ôӻˣȴɵЩʹĺܴϻۣΪǳĽ飬Ǹ˵ıʡ
ˣ벻ôҡ
Ī˵꣬
и취Ц˵
ʲô취Īһ˿ڴ
õ飬ȻȥǳͷأЦ˵
ͷĪԴкһ˿
ǳͷý㷢䵽㽫һɵĻռһ뾡취ȥġ˵
ĪĿ⽥ۣܺãʵʩĲ򵥡
ǵģ֪ڵҿ˫ǵ㣬Ҫ ɹѣʵʩ֮ǰҪȥһҪء۵˵
ҪأʲôĪʵ
ۿЦ˵ң
㣿Īֲˡ
ңûĵسʳ˭ֻ֪ҪһߣôͲ㣬һҪ˳Ĵ߸ߡۿ϶˵
ĪĬˣ˳ĸ
ͻȻ֪ϰԼĿˣ㣬ʵϰңΪҾ˹衣Ҫ˳Ĵ뿪ɣôϧ͹֮ĸ飬һǲκεĲðɡ
۳ĬˣҪԭ򣬿ǣҪģҪˣǹô
ǰֻҪ˾ͺأ
ΪʲôѡңʵռҺܻĵõҪġ
ĪʳԼﻰʵ۲һҪԼģҪԭʲôѡռҺɹʱ졣
ǣǺѹ㣬һ㣬ϧⱲľСλһҲᡣ
ЩŮ˼ֱŮˣʲôƫƫ˵ˣФ˵Ķ˵Щ޹ˣмľˣԣҲǺġ
һʼûкռҺԭռҵŮǺǴ̫Ůӣܶ඼Сģ˲˵ɱ˼ҵĺӣ˼мǺ
ĪҪЮǺܿɶ񣬲ҲûʵԵ˺ûĪҲѾˣۻǷһݾ֮ġ
ߣĪ֮ӣǱСȺ֮ӣԣȻվĪǱˣҲԸѾĴǸͷظƣϵҲԸЩˣΪŰ
Ī۵Ļ΢΢һʱ顣
ԼΪⶾȴû˺Լ˵ԼȴûռҺΪʱ򣬾ͺݺݵĴ̫ϾͿԿ˼һм֤˵ġ
ĪĲصݲ⣬ůͬʱԺС
ϵŮˣֱκһõ飬ԣܻӦİ֪ܰԼǰģҲһõĲõ˲ô
ã㣬ǣҪʲôİ취˳ĸϳأĪΪˡ
룬˵ؾһûᡣ
ʲô᣿Īüͷʵ
¬࣡Ц˵Ī˲˳΢ЦĵͷҶˡ
Ī۵˼ȫ¬ࡣ
Ϊ̫ռҶϣ¬ȥҲΪ̫չһȥϣȻԼӣҵһǺĪлԼĪ
ʱ򣬾ǷĿɳʱˡ
Ī׺ЦŶ۵ͷ
ţӸԣĪƽĿ˳Ϊʲôû֪ºˣĪԭ򣬼ȻΪҪ¬࣬ƽĿϣ󻹺
ţӱߵŮ˳
ԣ˲١
ͷ۵ľǴ󺫵Ļϡ
־ĺʹڣΪ¬Ҫɱۣƴʩѹô󺫻ϴȻǾʹſ־ٻʱ򣬿ɾͲһʲôԭˡ
󺫻Ҳ٣⻹أٴλǾǴѹˣ̣ڴ𰡡
漰İ󺫻Ͼ㲻Ҳұ¶
Ϊͷ󣬶ֱ̫͹Ź¬࣬һԼİŮˣһǸҲ
󺫻Ͼ˼аˡ


316 Ƴɣ󺫻ص˫

󺫻ϱȵƢƫƫǲ֮£Ŀ⿴Ī
ҪȢǸƽĵģŪģŪľ棬Īﲻʰ˭ʰǴ󺫻ʵۺԥĽĪнŭһͨ˵ۣŹ¬ࡣ
Īӻʹ֪߳һֻƵģл̲סġ
صӸֱ
ۺĪСգǰ˵ŻĪСպվ
Ī˫ͨģۣǧۼ״Ŀ΢
ȥ衣۵˵
ĪСպһۣȻͷʾ;ĵĪһۣ˳ȥ
Ī߳ȥ󣬵ȻһЦۣĺĽ㣬ôĹϵˡ
۵һЦ˵Ǹˡ
Īһ㶣Ц˳еʱĸоĺܲƽһ㸣ϸҡ
˵꣬ĿۣȻ嵭ģεЦˣ֪ⱲӣҲ߲Ů˵ˡ
˵㣬Ź¬ࡣ
۵ͷ֮е顣Ǽȥͺˡ
Īһ£ɹʱ򣬾뿪ԼʱˣʱĲ֪Լ׶Բԣǲôأ
ʧĪ֪Ҫ˵ʲô߳󣬾պʧպȾƣպȻǾϲ쳣
ĪſպĻдޣ˵ԼĿơ
˵󺫻ϱ¬࣬ƽĿȴҪҪŹ¬ԣǱҪ׵Ĵ㣬˫ǡ
ΪʲôٱңʲôáĪ޵һһ
պ״ۣΪ뿪ģʹ࣬Ī˯֮պ侲ϣ뿪
ڶĪѺźϴԺ֮󣬲ź˵ԼĴ㣬ϣܾȳ¬ࡣ
Īʲôû˵ת뿪ˡ
֮ü춼ûպպ֪ǹԼڣֻҪ뿪ʲôС⼸죬ĪҲá
ϼÿ춼ȥһ٣̫ҲжˣĪ¬࣬ʱĪѾ˺ܶ࣬˶ˡ
ӣûϺռҵˣȷȷʵ뿪֪Ǳ䱾ı
ĪŻˣӦ۵Ҫ󣬺Լ۾۲׷¬ˡ
󺫻Ϻռҵ֪жһҲ˿ռҵǱסˣҲ⣬õĲˣֻĪ棬û˼ڡ
ԴˣĪѾľˣĵֻǣҪˣסεţȴ᲻ȥôû֪ܵѹʲô֧ô죬ΪԶԷĲߡ
һҹվһҹȴûнȥ
Ҳ֪⣬һ̣֪˵ģĶԼˣôأֻһˡ
ڶۺˣȵ־ĺһ󺫻ϸǣ֮͹뿪˴󺫵׶
ֱ˳ǣûпĪ֡
粻Ҳá
۵ţ˿󺫵ĳţߵ˶һۣתȥ
һ·󣬹衹ˣ֮ĵһιļ棬ҵӵһ𣬶ߵˣЦЦתȥԷ޶ԵĿռ䡣
ӵһᣬ˻ϣһϻ˫ǡ
һ·̣ۺĪ󺫵ʱ򣬸о꣬ʱĲұ߼ʣǺ͹ߵʱ·̺˺ܶܶ࣬оѰˮ·һգۼ͹ȥˡ
ºһڻص˴־ı߾
Ҫؾģأֱӻ˫ǻǺǻȥϾ־ʵ
벻˵˫ǡ
ϾЩνˣˣΪȨһγʱǣûκǣӴ̤ϾһҲٸκεŻݡ
־ļ״֪ǼǺҵˣε̾˿֪ôȰ˵ҲȥȰ˵
λȥҴǹˣ֪˫ǻԸԸң־ʵ
ǹ٣һ㶣־ģ֪־Ըһܳ㻹ôᣬΪʲôҪǹأ
־ԿЦ˵ڳΪЩ꣬ĺۣԵ飬˷ԣԸ̰˵ҪǲǷֹϳ 磬ӣĸоۣҺ˫ǵӣᣬÿ˶дϡ
־˵꣬һߵҲ˵ˣ۶Ҫ˵ҲҲϲΪ٣ҲϲķУҵ״ԪΪһˣ˭֪ˣѾˣûκˡ
ۿĿ⣬ε̾˿
ǰɣǾãôɣϾԼ
־ĺԸ˵Ķһۣͬˣûʲô˵ˡ
۸󣬾ͣĸϻϾ
뿪ıӰ۽ԼߵˣҲ·Լһºǻص˫ǡ
ۿſͰ·вԡ
۶ǻص˫ǣͲ˺òáʵ
ȵǴЩڳʱɽˮЦŴӦ
ж֪⼸ǲܣΪĪǱߣǴӦ黹ûһ˫ǣǲһ飬ʧһеһУǣңӲڡ
Ҳûʲô룬ǻмðȵӹ
һλص˫ǣ˫²Ͷ֪һ·ϣһж˫¶İ
˫ǵ˽ʨͷ׼ׯ·µģ Ļӭۣ۵ЦĿǣļңÿ˶ˣΪǴûбѹԼǶģԼ
͹˲ô
ص׼ׯׯţͿ͹ƽվĸҲ˿ţһһĿǵ
ǵʱĸһͬ˦ǵˣۺ͹衡
ۺ͹衼״ɿе˲ܵĸӡ
衱ӣ۱ԼΨһŮһڽĿһ
ĸ֪ʲôһ㣬ڷ˵Ļ޲ѣֽץסǵһۺ͹һ㡣
֮ʣȴǱ˴ˣĸȴҪģһ̣ʵıĸӣĸӵĿгھΣûлĸӣôأ
չ˵ٺãԼĸչ˵ĺأ


317 ƽɽ

Ӵ󺫻ص˫֮ۺ͹衳˵һʱк˫ǵЩѳ˷ʱ䶼ԼСԺУĸӡ
Ҳǵ˼ҲţΪˣǣһԼʱ⡣
ЦſŸŮĹ衣衵˼ҲһĸŮΣǳʼͺǵߣÿҪӣԸĸȱϯġ
ĸʱǿʱ۲ٴȥռ䣬ǿ˵ȥǳĽռ˭óǺȣԼȥĸӱĸӵĿɰ׳ʵ
̲סİипĸŻ죬ӾʹˣοͬʱеζӻǺ͸ĸףĺܲĵĺòá
˼СǵһЦ£ʧӰ١
ճ䣬ۺ͹衴źǹһƽҸº󣬴󺫴Ϣ֪ƽӣһȥˡ
۶Խбȥôߵ۵ߣס
ͬèһĿĻУԴӣùһ̲ˮ
ûпʲôӵģûа취߱ôȥԣǱȥġ
˵ص̾˿˵֪ģȥҶŵģ᲻õֻĸӣǸոô̵ʱ䡣
Ҳ˸УµӣƽҸ衶ˣŶϣÿ˶˵ԼԻţΪ˱һȺӵ
衣һӡ
衼ͻȻ˸УһʹĻ۶˽ģϲľ鷳Ϊ˺ˣǲսԣע޷
۶һ죬ܹճϢӵġ
ְοĺܲ԰ףȴҸЦˡ
ֻҪڣкڣʲôطʲôʱ򣬶
ԶᣬͬȪˮŹ衣оûһ泩ıŻеŮӣǽڣӴ˲ڷֿ
ٴ뿪˫ǵϢ˲䶯ˣ˸ղŻƷɽʱ򣬿۵ȻЦʱҪ˵Ļ˻ȥǲ֪ôǵĿԼġ
ǽ˺ܶ飬ǽ˺ڵڶ峿ͺ͹衣ĪСգҹ뿪˫ǡ
ˣûдǡ
ƣϼһ㣬һͬˣʱѾҪˣ裬Ц֦Ц֦һֱûзҲӣһֱ취
Ц֦Ϊİ˵Ĺػ˱ȣĿгҸζĵĺ˵һӶòˣҲˡ
뵽Ҹӣİˡ
˵Ҳܺã˫ǵĲ𽥵ӣĵػɽɳݵض𽥵Ŀţ˿ҲԽԽ࣬˫ǵ˶࣬ʱ򶼷ӳã࣬ʱ򷢻ǵ쵼ܣ
˫ǵķչٶȣ˶ľѣ£ģͷ׷취ƻȴûгɹʱ˫ǵô࣬ƫƫǶһ۵Ķһ㡣
ֻһˣҪǱۣǲܵġ
ԭм֣һ˫ˣǰ˫ǵˣǰĿǼ̣ܴǹյȻмټ۶ĲֻǳԱůѾϰۡ
ߣǵˣǵĺôû۴ǵĺô࣬ЩȻɵɵɵ¡ȻڳڵˣԺˣҵġ
˵ĶҲ͹ˡ
ۺ͹˴ǰ󺫣װ磬ΪҲΪĪǸɽķʽ˵Ǻܼˡ
Ī뿪ԣʼֳԻϵĲǱĶӣϿܻǻĪϾ;񼫡
һһϰݣĪ챻󱻷󳼶ȥˣҲʼ۷׷ף׷ָ󺫻Ϻʹ󺫻ҡ
ȻҲֱʣҪȻ˭ôĵ˵ʼҵ飬ƶԺܿ˿
󺫻Ϻ̫֪ʱѾ˾֪Ϊ󺫻ΪûǱ˵֤һ㣬Աʵ
õԣûϺ̫ˣʼҵˣһص㣬ǾʲôԣǱ˵ʲôͲУ˵䲻ľǣ˻Ʒ֡
ǣ뾡취ѹԣڱѹˣҲǰĪˣĪǵижһˡ
Ϻ̫ںڣӦֱɱôֹۣһ£ĪƵƵ޿̣ʱԱɽ˱ ҡ
Ȼ ʵҲǹ衵Ľ࣬ĪԼڳеڻǰԣ˳ľû϶ˣҲûľͽһƬɽ͸ĪΪأҹߡ
Ǵȥ˼ȻⶼĪļıĵʱ򣬿ϵע⣬ɵòĺء
ҲΪ󺫻Ե̬ۺ͹衲ŸҪСģ֪ǺĪĽףȻĻĪһûģҲòˣڴ󺫾ڣõ󺫻ҵ׷ɱǵû
Сģһº󣬲Žɽ
ĺǻ˫й֮޲ȵľǶڵϣ˫һ
أɽأȻǺִΪֲõģѵҲô
۶ؿԸôʵ
վ˵衣ҪҵĪʼ֮󣬲ܵõ𰸡
ܺǸ磬Щ룬Ϊֲֵγɵĺأôд¹һ¡
û뵽ɽĴĪأΪѵ˵
Ŀ΢˵Īһµķɽ·ֻһһ·ϵǵġ
ҵ֪
۵Ļ˵ʹĪȥĪŻһ˳
ӡۼ״΢ЦĴк
һ·ˡĪĿĿۣ衼״ֱվ۵ǰ棬ס۵Ŀ⡣
ӣ㻹ǹӣŵôûŵ
ӣεҡҡͷ衱ء


318 壬ظ

Īһ£ӣǹǾһ̵ɣõڶ̳ˣȻɣ
ٿĿռõĶʱеľ˲ʧ˿ɬǰڵõҲΪЩɵ飬ɵ飬
ӣǣﴵô衲ӵĿ۵Ŀ⣬ǻ۶ĻĺѵһСӣ֪ʲô˲ҿʲô˲Фġ
˼ҵһ·ˣȥסĵطϢһ°ɡĪع˵
á۵ͷȻε衵֣ʱĿĵһ㡣
衱һһɣŪʲôƢûˣҪǰͱһֻȮʼҡβˡ
Īע⵽֮ĻȻһ϶ʹȴǿ֮䲻ȥ⣬תǰ·
ã۵ڵĪסĵط
찡ǻסĵطôҹ״ʧɫ
кʧ񣬿ȴ˭ҲûкֹΪҲǰŪ𾪲ѡ
סĵط۳˫ǵʱ򣬻һɽȻֻ޼ļӪʡ
ҳļЩʲôûĪЦ˵
ĻУˣʲôסļǻֱӸģڶʲôҪӺˣء
ͬĿһĪĸףǲˡ
ûϵʲôǴ޵еģﲻ˵ôҲűãǧɢô΢Цת˻⡣
Īһů۵Ŀӵᣬһ̣Ŀе˱һˡ
衣ĿɶûУ㶼ӵˣˣȻУǿɶ
Ī۾ôôù衰ۣͬҲоôôǷᣬҪҪֱ۶ĳͲʵˡԿף۵֮εĴˣû۶в
Īд۵£ʵϯضҲˡȵˮҲֻտ˶ѡ
Ļ̫ˣܳʳ𣿡Īʵ
ۺһˮ󣬲ſ˵˵ҵһҪ㡣
ʲô⣬㾡ʾͺáĪ˵
ֲôʵ
Īһ㶣ߵĻ˵ˣɽӲݶĵطôֲûй
ȷ۲ŵʵ
ȷͷ
ֿĪĪȷϵĵͷ
ûֲôֺ۳ĬˣĪҲûзӦǹ衽סĪҪۡ
ǰũҵʿȰһ̼һⲻǰ֪ʶ͵أˣһֲ⿪ţͲĸо
˼ţУʼĿ˵ĿʼŲԡӣһĪ͹ԣŮ˹Ȼġ
ȥˣۻûҵγɵԭż֮¹ǹɲҲˣӵķʳһ˼ϡ
һεʧܣͣевԣʼɽ֮УԺвͣźԭ
ţͻȻһ𾪵ĽȻһɴһůĻС
衣̧ͷ֮Ľе
εĵСӣ㰡̫ƴ˰ɣղôһûпô
̧ͷȥǰ治ԶһŸ߸ߵĴȻʱʿһ㣬ս飬ÿƮɢҶӶơ
ĭҪײȥĵǾ䣬Իʯˡ
۶Ҳô衳ĵıӡ
鶯ֱס衵̧ͷ˵˼֪ôԲŸô
еСŮӣù޿κΣȴ޿̣СӣǷס
ĶҪж衵ͷ׼ȷǳ˼ĺĺ촽ϸϸֿҰȡۡ
ãжɢ۵ζ֮˲ŷֿǵ˫Ϊ룬еᣬǱ˴˳٣ٴͶ衵ĻУֽӵ
쳤ؾ˲伴ţǷֿӳ˲ϣһӵһӡ
۶⼸ôˣʵ
ϣúۻص˫ǣӡ
ûʲôչ˵۵üͷˡôŪΪʲôɺء
۵ĿӣСԴ۶ҪżһֱǴݲҪֳҲһһϦĶ
Եͷݵ˵ҲΪֲˣΪ֪
˵۵۾һתͷ衣ôЦ̧ͷĹ衵ļ򣺡衣Ǹǰһ˰һֱҺԭȴʵֲһҲ˺޷ֲ֪ɺԭˡ
衲˵Ļ˵ӣҲЦˣʲôԭأֻҪ۶ľͺˡ
ҵԭ۾ͿʼԼķѰɺԭôֲ
ʼһطĪѰ˶˵ķ㣬ȻʩϣΪ˽ʡʱ䣬˿ռȪˮ
ǾúҲǶʱγɵġ
һºĪ˿ûб仯أпʼϰµģҵۡ
ظΣ
̧ͷȻ˵飬Ѿշˣò˶೤ʱˡ
ĪһͺãʲôҪ͸ңһ취ΪŪġ
Цݣ˵ЩѵҪĶסĵطΪӰɣ
Īһ㶣εĵͷ˵˵Ҷ֪Ĳ֪ȥЩľôܽݡ
뵽˿ռ֮УǱѾ棬ſͻȻһɡ
Դľݡ۵˵뿪Īתˡ
۰´ǰ;ϵ˶ѣĪͶʹˡҪ飬ûˡ
Ҫܳʱ䣬ǽӵĻܿͿˡ
ɽطǴݲľҵĺïʢĪ۵Ļ¿ȵĲ๻·ˣ۵תԸоſڽ¡ʲô֪


319 ľݣһæ

ľ֮ҵһտĳأսľݵķʼ졣
ľݱ߷ýĺܶ࣬ҽҲֻۣҪ¯ΧŪãʧ𣬵һľݽúĪ²ɵþɸ칤¯֮⣬ĶľͷģһݣȻʵζĿ
ͷĪˣ˵ԼͿʼˡ
κĪƵֻʮױһӣؾʹʮˣɼ϶ôϲӣϣȥ
Īÿ뵽оʹ಻ѣҲٵĺôǵķҲ٣ĪԼһ䣬ױһ䣬Ҳ䷿ӣ˶ĺôˣݺܿͽˡ
߸ӣһ䣬ĪСһ䣬ۺ͹һ䡣
ӸǺԺ󣬾ͿҪˣæأûи֣Թʳͨ˹Ī࣬ò˶á
ʳۺ͹衾ʹʱ뿪ƣΪҪȥ˹꣬µ·̣Ǹϻ˫ǡ
˫ǵ˼ǻˣܸˣĸֳ˺ܶ࣬Ѿʼˣ⾪ϲĸǣĸӶܴСͯ
ʼʱΪүүأû⡣ǵĸ֮͹衶ˣĺӣѾԱ徭ˣ㲻ţŻĸİ̥
˶һۣ׷׵ľһ顣飬Բñ֪˵һĿһμͥ飬Ŀʼ˵ۼˣâ֮󣬹͹ƽ˾ˡ
ǿʼô˷ΪԺӵ۰Լҵĺôܲôڱһ˵ˡ
һĸİ̥ʱѾˣĸӻˣӵټʴϻۣĸǣǿɾĴˡ
һݲǴڵĿ¾ǻңΪʲôΪҲӦۼĵطҶûеģˣĸˣвôȻܡ
ͨ󣬹˱ʾ飬ǲ˵ͬʱҲʼĸӱĸӵĺãǵ飬Ҫ˵ˣ˫ǵĸ֪ġ
ȵٴһЩʼѧϰ书ҽȶʱ򣬹˲ſʼҽΪĸ̫ҪǴȥ˲ǳɡ
ĸСȿֺǿռۻСۿ˫˵۾һͿĵĻصɵ⣬ɵ뷨
Ҳһ㣬һ˶Ŀߣĸ۵ĽͯŮǻ
ȥˣ֮ǰۺ͹衸˼ˣ̤ѩеٴװ˴ơ
µ½ƵʱѾůˣĪǻˣ쳣ۻĿпһ˿ˡ
ѯ֮£۲֪ԭΪĶ죬ɽ˲
ûãĿЩȥȴûð취ǡĪһȭϡ
ۼ״֪˵ʲôˣĪΪ˾˽͸ʳóȥˣЩһЩƤɾҲԾȸˣСϵģȥ˼һ롣
͹衿ԶһЩģĻͻᱻ˷֣Īһεƣ󺫵ĻϿ϶˿ŵģһʳ֣Ǹ˼ңôδʱ򣬾ͱ˷ˣԲһ¡
ӣҲ̫ˣϾ֣ɹ󣬾ͿƹһЩֻҪһĶټıİ취궬ͿƽĶȹˡֻοˡ
Ī۾һͷãǾȫ̿ˡ
۶΢΢һЦȴһ̱м䣬ǵߡ
̸˰ɣˡ衰ס۾ߡ
ۼɵεҡҡͷǺܹɵ˳
ĪǵıӰĿ΢֮ľûб˵λôĲģԽ˽Խġ
ۿʼ֡
Ҳⲻ֪ĺ֣ѹϧ˵ȴѹ˭һأռˮǸصģڼϿӵĿռ䣬֣֮ǷѿСϣ͵֪ɹˡ
״Ī˵ʲôζ˷ܣвľ
ƽĿݲɽȻֲɹˡ֮ͺܺðˣĪϵ˸ɢӵİգЩȥ궬ʱ򣬶ܹĪˣǶʳøǣԼƤĻӣкܸмĻҲƴӡ
οǿ͵Сʱ˷ܲѣʲôʲôˡ
۵ʮĶֳɹ֮ʼһĶڸɽɽ¿ֵܸʼҲأҪ֣ӴеȪˮһºʼеڶ׺ͻƶ
Ϊصʱӿˣ۵һֱϰµģʮ֮󣬵С֮ķˣ粻ôʼĪɽеڣʼĵźÿһС硣ֱ˶ۡ
ɽɢǿʼյ׺ͻƶ˵ϲá
ǵӱǰ˫ǻҪ࣬˫뻹иܴԣ˹ͺͺɽǸߴľܳԵҰ˶ûУʱǾͳȥʱǾͿİš
ٱˣԼļ԰Լֲʳˡ
ǵջ񣬿˵Ǻ䶯ɽɽʮ˸կӵ˷׷ǰ鿴֮鲻Զ
ʱ۾Ͷ㿪ˣĪ̸С
٩٩̸Ī۲òϣ󺫻ҵڶУɫľ󺫻ϲĪ
ɽˣ˫ǰ࣬ˣˣֻҪ˭ǳԱǾ͸˭Ī˳շǡ
֮۰ǲأЩʺϸ֣Щʺϸֵأ۽أЩʮգ۷Щ˵ϸıҪ࣬ҲԺأ
غ۸ǽ첻ֲˣЩȻʧĵͷ
ۼ״΢Цĸǣһȵ飬Ǽʶʲô漣
Ǽ޽ӹ
۲˺ܾãɽֵܸشԼֻ֮һЩɽԸǹˣǷչȴУ־ϲķ֣ﲻʺʳȴֹҪٵķչҪǼ޽ӹ
ҵʺϼ޽ӵȻ󽫹Ĺ֦辣޽ӵϡ
Ī˵ɴ۾ôܳкܻɣΪֲ飬ǶäĿŷ
޽˺ֿ֮ܶʼֲ


320 ʧɽ仯

һȥˣɽһĵĻߣ٣޽ӵĹѾʼѵĸѾȫɽԸ㡣
ɽϵĹӣɽµӾƣѾʼƹ㣬ܺãΪ˳Ĳҵ֮⣬ɽϻ˺ܶɽʢĲ裬ζأǰûе࣬һ
ĪΪ˵ǲԴɽ¶׳ƳڲǰǸǱϳĻӵģҪҪǮǮѾϵǰ⹫ϲ£С˾ҲξˣЩϲµİѾնͷǡ
ۺ͹߽ɽ
ϯضס񣬺ľѾ˺ΰ
ǰ󺫻ϲɽı仯ҪֹѾĪѹ£֮ĪΪ
Īڴ£߽Ŀһӭ˳
ļʶ۵ı£ǣǴѺš
үҺ๫еġЦ˵
УĪĿһ㶣޵ıˡ
ΪʲôһҪأѾϰߣߣоǰδеİġ
үǵԼǣ֮ǣҰ㽨һ˫ǣɽȻ˫ǵĲԱ⣬ģ˫޼ΪĻأȫ¹ʱ۵˵
ԼǰİԼֻǵһԼĪ˵ʧ䡣
үһɴµˣദ֮Ҳѣϣлٴ󺫵ʱ򣬻ҵѰѾ̸ġֵ˵
Ѿ̸ģѣ
ĪĬˣЦ͹ˣռһѾˡ
ã֪ʱ뿪
衶һۣȻ˵ڡ
Īһ㶣ͷã
ദǵ˷ֱʱ򣬲֮ǰ飬ǣǲ֮⣬Ķ԰æ
Ī΢ЦĵлȻŷ˽Զ롣ӰҲӡϡ
һ̣ͻȻоϣΨһֻۣйһ˶ѡΪ۵ı๫̫ƽӹƽӹˣһĶᰲ֡
һҪõλŷ񣬱־ģһҪߣƽӹЩˣõۣƱظͻ˺ܶ档
ֻй衣κһˣƫƫûǿʤģһԡ
ĪﾹȻοࡣ
һӣһİˣ̫ˣܿҸϼѣȴ룬ǲء
ۺ͹衲УΪ˿ɴӦĪ飬ûлˣѾɵ˫ǣɵ˺ǵߡ
һº󣬷޶˴£˴־ľڡ
ҸطԵ㶫ɣһµˮ·ߵͶˡҹ˵
ۿһ۹衣ߵͷ԰ǰ治ԶһӣС˼ƼҾİɾǳԺȡ
̫ˡҹЦ˵ĪСҲ˵һߵͷ
תͷԼ๫ߴ˧ϵΣץˣ΢΢һ衿˿衲ֱӽڻУΪɴǰȥ
ѽ͹˴үʲôʱܲġҹ첲һ㼦Ƥһ㡣
ˣôˣ㻹ûӦӦ̫ˡĪСյЦ˵
ǰҲһıʾ
ҹ޹ĽǱӵĿ⣬ѵܲˣ벻ͨ죬鲻Ըĸȥ
ĪСպﵥڵڶš
㻹ôĪСտ˲Щ˸еʵ
һˣûʲôﵭһЦһɫȴȻá
ĪСտӣε̾˿˵ģ˭Ҳ벻ıĲƣͻ졣
ͳŮദȻమˣϧһĲ뿪һ뿪ߣִעһ
ʵҪǺͿ˵Ļ᲻
ˣ Ҫ˵ˡĻȻ˵Ҳ뿪ģҲ뿪ǵģزģҺ£ΪһˣĲ֪
ĪСεҡҡͷھǵ͵Ŀ־֢Ҳûа취Ȱ⣬οֻ˲ʸɡ
˶ĬĲ̸ˣҹ׷ָֻ˻Ц
һ·˹˵ǸСϣһ˾Ͳ˲ԡ
ȥһ£ʲô衵˵
֪ٺͰ˵أתͷʵ衣ʲôô
΢΢ĵͷСȻ󣬵ȷǺܷģʱûеġ
һ˵һǳˡ
£һҵߡĺ˵ȻڻУһ̬
еۼ״ҸЦݣĻУ͸оˡ
ÿһǻˣһˡ
ӣϳ˴£еĺԵ޹ʵĶʧÿÿľҳ⣬ڼҿԼĺӡ
ʧӣۺ͹衶һۣɫÿˣҲǸĸ뵽ԼĸСҪǶʧ˵Ļһʹ಻ѣղǵĻĶʧΪģΪĶʧ˷ӡ
˼ҵĺӷ޿ˡ
衣Ҫһˡ۵˵
Ȼˡ衶΢΢һЦ
ӣҲ鵽һƾɵܶຢӶﶪʧģҪҪȥһеһԱҲ˵
ۺ͹衶ͷת߳С
һ·Ǽƾɵ⣬ĺܣƾɵĳ̶ȿӦû೤ʱ䡣
ӣǼһǰﻹʢԴֶʧӵ鷢ĺоͱץˣҲͻķˡ
꿴棬֪Ϊʲôоһӵ
衣ĸоܲãҸо϶顣˵
ҲǣߵңҽȥϾͻ衵˵꣬۵֡
֪Լ书ʱߣֻ۶ѣǵͷ
ҡ衿ɵӣĵһЦſĪСŮǵͷ˼ǺúñۣȻ
ߵſڵʱȫĸڹ衵󣬼߽


321 ģĸŮ

衻߽֮УԺһѾ¯ԺУ֪˵ĽԵĸӵĹ죬ԺУ߽һͭķ
ֿ鿴衵˵
ߵǵͷһһͬķȥʣµǸڹ衵ߡ
߽üͷ壬ĸоܹ졣ͻȻɱͻ 𣬹Ŀһݣת˸ཻһӰͥս֮һҲһΪվǲ֮͡
ӣͻȻ˳ԾĽһ
üͷȥ֮еıУ˵ô
˾ǹߵ֮һ
ӣǺүһģĸСӡΣż˵
ĸСӣһ̾ǣôˡ
ԣ̾˿
ԭһǰĸΪۺ͹ˣһͬ߻һҳߵľ롣
ĸѾ꣬жһϼȻƭˣɹӳ˫ǣ֪Ѱۺ͹֮󣬹ƽͰƾʹĸѰңǰѾзĸС̫飬ӵˣȵңĸʧ
ӣס˽·ڣǲܳȥģҲĸһǱץˡ˵
ɫƽ˸ĵķŭۡŭĸӲôСȻԼܳ۵ĸôˣͻ۶ȴûǵߡ
Ŀɱ˭ıӵˣȻҶĶӶ֣ɱǼ쵰Ͳй衡
ȳȥͻ۶ϣȻҵǡ衵˵
֮Ǻҵۣۿ֪飬֪ʧٺ۲ûιȥ۵ķסеķŭӵأʡùԼĺӣЩץӵĶˣͱ衺ˡ
˻˹ƽͰȻǸ֣ƽͰ쳣ϾŪ˺ӣ֮£аοǡ
ֺƼ飬ӵӺӢˬҲ˺ܶ࣬ǵӣܺãֻۻǷüйӱˡ
һڲʱҵһҪô¡
ûһᣬ˻ˣҲЩ仯ʮĺӣĸӵˣ裬һ˫۾һǣҺӡ
˿۶һϲҲûмˡ
ֱ˹衣û취۵¡
۶΢΢һЦЦ֦ϼڵ
ǵĿ֪Ц֦ѾˣѾǸܴͻƣϼѾ˵ڶӣŮӣ۵һһ㡣
ţ˵˲鿴Ǻͷ
ˣС˵󲻴ôܱҲҲءֵ˵
᲻ѾӣĪСʵ
ᣬӵĳڣѾصʵʵģܳȥġӿڵ
˳Ĭˡ
ѹеżǰԼкʧٵ飬أͻȻһ˵ȻɳӣҲǣôֻһܣǾеͨҡ
һﾪˣ衵۾һƽͷӦ
һأɻˡ
Ŀ΢˵Ŀ衣Ǳ·ҵȥ򳤣ȥЩУ㻹ȥѰҡ
룬ͷҪСġ
΢Цĵͷ
ŷ˷ֵУƽͰȻųڣ˸ŹߣĪСŮȻۡ
򳤵ĸۡҵ򳤺ֱݣ׵ĽηҵЩ ѺĺС
ȥֱȷˣôĵӣȻץ˶Ů顣
ϧЩг˺ԩûбϢ
ʧ߳УһͬѰҡһֱҲûз֡
۶ȻȥϢһ°ɡ衿㲵۵˵
˯š۵˵Ӷû䣬ôϢˡ
۶ҪĽң˵ģ۵ȴʲôҪ
ҡ
Ҳҷİɡ˵
Ϲ˫ۣεĵͷȥ˼״Ҳ߳
߳һ˲䣬۵ͻȻ쳣Ҫʧʲôһָо쳣ǿҡ
۶ôˣʵ
ָоʧˣҡҡͷȴ˵ʲôо
߰ɡ˵۶ɫĺܲ԰ס
۵ͷ̧ͷͻȻָоӿ
һĶУξԲǻþҲһƿתܻС
֪ΪʲôһοһĸоΪԸĹ⡣ĸӺѪΪռҩһ̥İ̥Կռ佫ǵһ𣬸ղָоһǺӴġ
ԼȣԼ
ܻҵ˷һ㣬첽ܽȥ󣬿һĻһץסһСŮһֻסСŮ죬һֻ֣ھ𵶴СŮ
Ҳû룬󲽵ܹȥײ˴󺺵ϡ
û뵽˻βȱײ˵ϣСŮҲһˤ˵ϡ
ۿСŮһĸӿŮȥŮڻУϴ۵ĺӣ۲ѡ
ͻȻСŮĽе
۸оãתͷ򣬼ǸѾվ𵶿ǣʶĽŮڻУ۾ĵ
ۣ
оԼӵһĻУϤζÿ֪˭
衡
衽ıĸŮĿ쳣ղŵһĻĲĺӣͬħһ㣬ŮȻҶɱ֡
Ƿûһ۾ϳŮǵŮѪ֮ס
СŮҲһ㣬۵ĻУСԴĽĿǣ˵ȥǣǶˡ
衵ĿɱأСԴ
Ǹͭ档˵
Բҵ󣬿ٵ˷ǰܿҵ˻أƶ¶һҲȥ
ˣǽʣµĪС˽Χ۵ߣǡ
йׯǣСһûµģȳȥˣ⣬һдսĪСתͷʵ
ͷΪǵۣ뿪ǱŮ첽߳


322 ܣǰÿռ

۱ո߳ĴţĪС˾ͳԾǰԾνĿ⿴ǰ
״֪ǰΣգĿ⵭Ŀǰ档
ƽĿּˡһϤһȺ˹Ⱥɢм߳һϤˡ
㣡Щȵ˵
ңƽĿ㽫ұƵô࣬û뵽һ죬ֻҵаɣ΢Цǰ
۵ĿһʵϺӵʧ٣йϵ
΢΢ҡͷ
üͷϣ
һЦ˵Ǻйϵ飬Ƶġ
Ƶģץôĺʲô˵˿ڵ˰ɣõǰȻǵֵزô۷̵˵
΢΢һЦҪ˵ͱһɵˡ
ףץôĺӣΪǮģΪʲô£
ۻе˵
£۲ʵ
ǵģףҺ׶˵ģ˵ҪץʮŸͯУʮŸͯŮ͸߽һʲôڶɵĵطиʲô˾Ҫʲô͸˽ȥͿԵõ֧֣
Ȼûнּ˼ˡ
ۼ򵥵Ĳ˳ˣϴ֮ҵǸڶɵĵطʵĴ˾˽ףΪǸ˾ʮŮͯ˾
ԽϢˣȻΪع㻹ܸǵĻô۷̵ʵ
г˷ŭЦˣ˵ҼȻñ֪ôԶʤ߿ܣ˵ңɽӮľôĹô
۵һЦͷĵ˵ǵ飬ҺθɣԼͺˡ
أˣȻǵġͻȻ˲ԣĿ΢Ц㻹Ĺƶˣʱ䣡Ҹ㣬ʱ䣬ҲûõģΪصĻѾǴҲ
Ŀһ˿ģ衺ͺǲ°ɣ
ԹԵĺ߰ɡЦ˵
ۻع衣ͺǻƽµģ̧ͷ޾Ŀ뵽˹԰ǽ͵Ļһ
ץסҵġ
̫˻̫Ըˡ̵˵
֪һô۵Цʵ
һ壿Ȼ֪˲ĸо
һ壬ÿ˶Ųͬı£ɣҵʦһһԱȻѧǳȴҲѧƤë۵Ц˵
һ㶣ƽĿʦһģ
Сգ书ԼӦòڻ°ɣתʵ
ĪСյͷᶨ˵ǲԼߵġ
֪뱣ңܣǾͲñˣǻԼ߰ɡ
˵꣬Ϳռӣһ˵ǰÿռʧ˵ǰ
찡ĪСճԾĴһȻߵ۸ղվŵطȴûзʲô
أҲֵĽеߵҹͻȻ뵽һ飬˵ׯ˵һͽܣܾ뿤ѾˣûκΣˣ뿪ѿĺȡ
ĪС꣬һۣͷһŮ𣬼䲻Ӱ
үҪ׷ôߵĶ£˾еŮıӰص̾˿
׷ǸǶǺǵģѾץˣʲô󿴼˵£һЩȻ첽ߵʧĵطͣ¿ţȻʧˣһ֮ô
ǰ̫˽ˣ֪Щô׾ͷֵġ
ѵһд
үһǿд򿪳ڡߵ˵
۾΢Уͷ뿪
Ǹӣڱصá
ߣۣշ˵һ˦ִȥ
뿪󲻾ãĪСֻˣǿܡ
ҹĻôĪСʵ
ׯ˵֮ǲԶƶλõģֵĵطһΧ鿴һǸǲˣ֮ΪѹأŹׯǳҹͷȷ˵
ãĪСյͷǣһŮӷɢѯûץ
ӵһٵٵܣɭɭ֣ʱɫѾӽʱȴղ
ҹߵ֮УͻȻоߵķȱڣ˫һ䣬нǮɵת֮ʱֶ
ѽһУŴгһӣֽס˷ɵ
ҹһĿˣոĺгġ
Ӱ·ɵЦſҹһ̣ҹŷ֣ӵ۾ȻǱɫģһȴһ̣侲
˭
ҹʻһ㶣ͳһЦȻ˭㲻֣һ˵֣
֣ҹüͷǸˣòм˵ߣûҲ֪϶ǣֵˣ߲߰
ӸӵĳԾˣɻĿĲо֣ҵ۾ҿԶ棿
ҹͷ԰ɫ۾ôƬ½ĸûУǲûаǿ˵ڴ󺣵һ棬˶ɫ۾Ƕֲֻ֣һѡǿʲôֵģֻһܰɣӣѪģôֻ֣˵ͱ˲һˡ
ӵȵ˵꣬һĹʣЦ˵ǸǸղǸŮӰɣԭߵģмʶСѾͷǳʦʦ֮⣬Ψһһûнҵɹˣǽѣҽ硣
磿ҽҹһôҹ̽ʵ
԰һġͷ˵
ԭҹͷǰӣԭһˣĶڲͬô
һһ룬һһһŮ
Ů꣬ӺϧͷȷǽɫģӺ࣬ĸߴ۾Ǻɫģ˵Ķر𣬶ңǵϣҹоΣգʼš
СǣŮӿҹѯʵ
ʦҸոսύѣҹǵһֵأһһ


323 ̸һĽ

Ůӵһ˿ϧתͷҹ
ǸղǸŮߵŮ
ҹԵͷǵġ
֪ʦ˭Ůʵ
ҹгҡҡͷҲֻߵһū澣ӵ飬ûʸ̽
ŮӵĿ΢΢һ˵ûжģ֮ΪҲһˣ֮ͬˣиожѡ
УҹĿǡ
ŮߵЦݣҹ˵ҹ㲻֪һȻ֮Ϊһ壬ȴɢڸأõҺʦʦĶΪ飬õģֻǹһˡҲ֪ǶһЩûеܣܶˣǶǵһЩ飬ǲ߱ǵݵģҲΪÿ˶ܹ¶ֱ˴֮ͬ˵ʱ򣬶оǳС
ҹȻĵͷһʵȻǶûм棬ôֱԷأ
Ц˵֮иӦģġ
ӦҹͷһǺصĴڣܶ鶼Խ͵ģ˷ʱоǡ
ǶûеİɡҹֱӵʵȻܹ죬ҹǻˣ˺Ϳ
Ǻԩ޳ģȻǵġΪӦЦŻػ
ҹֲˡ
ЦĿ˿ʲôһܿɰĸо
κζڶˣһڵѰЩĹ֣һЩа˵ˡ
ҹЩˣ˵ĻΪӦа
ġͷ
ҹһȴĬˣ뵽Сڿʱ˵Ļ
аҸղ˼˾ʮŸͯУʮŸͯУʲôڶɵС䣡
ɫһ䡣
Сܴҵôε飬СõĻܶˡʦվ˵
ܶˣҹĬˣ˼˰ζǵͷãҴȥ뿪ˣҲ֪ʲôʱ
û£ǿԵȵġŮӵ˵
ҹ״üͷת˻ص⡣
ĪСѾӣǱû˿ҹЦݣ˵ʱ䡣Ŀдѯʡ
ҹȥǵ˵һ顣
һءĪСյ˵üͷһ壬˵죬ûʲôΪ飬ʱ¡
λǾſλ㡣ĪСò˵
˵㣬Ȼ󰲾վһߡ
ʱһһĹȥͻȻһ죬̮һ룬һʱ֮䳾ĪСŮסڱǣ㿪춯󣬻ҳɢԳһȺˣΪ׵ǹ衣ĻбһСкθˣĻҲһ˱һСкĪСŮ״ˣӾǿӡ
衺ܿߵĪС˵ǰҿ˿ûпۺĿһ䡣
أ
ĪСǰղŵ˵һ飺ˣھ
˿ףνֻ۴ص˿ռѣŻ۶ͻ۶ڿռ侭Կռ֮һӣܿ죬ռ۲ˡ
Ҫ˵ռһ˳˿ռ䡣
վ̧֮ͷȥԼڹ衵ǰ
衡һЦ
衵ĿһůǰͻеһͬС
ףʱ򣬹衻еке
Ӧȥһ۾ϳԼӣӦţеĺҲһͬеʧôĶӣӦĽš
кҲӸԵĻһͬܵ۵ǰ۶£ȫڻУûҵǵʱĺҵ֮һҪݺݵĴһ٣ҵˣûдǵ˼ˣеȫϲˡ
鿴˺Ƕû£۲ŷ
ƽĿôͻȻһİվȥһѪŮӣҲһ״ͳĴ־ǵĳ²ûɡ
ǣһº󣬾º͵˵
Ȼ鴫һûʧ̬ӡһġҽһŵߵҵͽܣӽаףСͽܽ硣ŮӽԼ
һ壡һΪؿռ䣬һţܼǰҪ˵ô
ۿ衣衵ĿҲ˷Ǻһ
ûж⣬ֻǼ¯֪࣬ʦʲô֣һŵʵ
ʦ֣о̾һ£֮ƽ΢Ц˵λǰʦֻұ£˵һ壬йˣҲܴңԽҾˡ
ԭһŵͷ𲻻Ǽٵġ
Ϊײ˵һĹءͽߵģԼ֣ߵģ򲻻Լ֣Եټʱ˵߻ͨ˲ᣬҲΪкܶ뷨跨׽ǡ
֪ʦ֣߱ץˣͲᱩ¶̫ʦϢʦץʱҲһֱ뽫ͽܴߵģͿԸԼ֣ΪһߵģԵҲһ
Ȼ飬ǲ֪ģڵϰµģ±⼸߽ҴӶ¶ռ飬ƥﻳﰡѾҫ۵ˣĽʺ޵̫࣬ռعˣĺùӳԡ
λʲô飿۳ʵ
һŵĽţ΢΢һЦ㲻õģǶûκδĵģһǲ㶯ֵġ
ģ۲ŵʵ
Ȼˣһ˱٣ôɱءһŵ˵ۿʼŰɡ
ҹ״סһߣ֪һиۡ
ԲףԭǿԼУΪ̫ܵˣĿģΪЩǣۻɵ뵽
ҪаˣˣҪȫԸҸղҹǸСѾͷ˵ЩǱץ׼Ʒġ
۵üͷ˵Ҳ̫Ҳҵĺ˵ģҵĺǴ˵ѵġ
ţһȥĺӰɡһŵ˵
룬Ȼͷá


324 ȣǵⰡ

ۿ衣ҵ飬ǹǱȽϤϾǸոմ
۶ҵ㣬ȴźˣЩӣǵı£ܰȫڿԴȥϻ˵
΢΢һЦ֪衰οġ
衣ȥǰɡ
ĵͷá
֮󣬹衴·˽ͨ
֮ۿһڰĵ·ǰʯ߿飬ѵǵǵģʰǾһһǰš
ҵ֮˲ãǿ첽ĸϹȥСӣϴСѾڵϣˣֻСûУȻԿš衿ŰΪ۽͵
һʹӣǵˡ
ĺˣƤ˶ѣǲΪ˱˶ίԼĶӵģûʲôµġСȷţССӵҲܶ࣬ϴܰܵã
Խ˵Խ⣬εĿڲ˵ʶԼĺӵôô⣿ǿأ
ĺǺܺãôСĺӣ͸ϴǴ磬֪ܵãĸУϴغӵĻоܿ
Ϊ˱ܵã˴ˣ黳ĺѵãȻۣΪҪӵġ
Сܴܳɹӳȱӵ⣬ն۶ܺãܱȱĺء
ССͣһס߰˸ֵϮԼ͸磬ɹĵȵԮСС书ΪⲻǾʲôأ
֮ĶܺáСŮҲڳ
ԽԽĸӺãôǶģһù衹ˣֻúòء
˾Ըĸ̬£ߵ档
ǴЩ˺Ǿ˻أҪʱҾ뵽Ҫ㲻ǻᱬƣըһ·ҵ㡣ЩӺܶ࣬ھȲԾǣֽ͵
ѾµľˣĺԼͺǣͿռܲɷֵϵûдûлĸԵʲô
۶ʣµĺӾˡ
衵Թ衵ͷȻһ߽ȥ
ӣȥԹ衴к
ˡ衵ĵͷеĹâǴСһǲֻ£ֵܺѡ
ӣǶ棬޲ֵģǲʲôأǵŵġ
Ժ۶һۣ˵ģֻҪ˸ĸŮһʱ䶼뵽ӣúܿģǺӲԼĺӡ
ǽȥɡ˵
á۵ͷ
˽ȥһοһŴԼٶĺӣǶȵɵɵģüͷ߹ȥŵıһСŮţǺӳš
͵͵óռˮӺȣͬһĺˣǺ֮ɵɵģûκεķӦ
üͷռˮûãǾͲжˣҪ֪ռˮǺܹõġ
۶衿óռˮˡ
۵ССûע⵽˶֣ᷢǹ衲һʱʱ̵̿Ķעۣο֪ռģԵһʱ䷢ˣιռˮʵ
۶ҡҡͷʾá
衼״üͷ֪ռȪˮĹЧģȻһ㶼ûãǾ֤ЩǲжҲ
ֽ̽˼ӣǽһģû˴衣Щӻûκεı顣
԰ɡʱǰ
ۿһһ˶أǲа취Щأ
ǲа취
ͷǵģȿô
Ȼԡÿ翴ǡ
߹ȥһӵߣźӵԴı۾
۵ֵĿϰµģã۾ůЦݡ
ЩǱаڰǽ⿪ͿԺǰһˡ˵꣬ϵϢϱˣһˣׯϵĿźǣȻָ趯ͬһ㣬Ǻÿ
ָ趯ָ֮˺ӵͷдʣãһȻصָЩǡ
һָͬʱ۸оһǿ衣ȷԼǲǸоˡ
衲Ŀ⣬תͷϣ˲е˼΢΢ҡҡͷ˼ԣûиоˣղǹǿҲо
Դһʱ򣬺ǼȻ漣ĺǶĿǡ
۵һϲûˡ
һ룬˾ͿʼæˣΪЩǿʼؿޣҶҪ衣
μˣæ͹衵˺ţЧû취Ǵ򲻵ã˵ôأ
ٶӣ⼸Ҳæ
Ƕˣٿ޵ĻҾͽЩ˽лԶҲǵסʱ۵ʢ˵˵
ЩĻͣס˿գ۾Լһ󣬶գգ۾
벻ؼң벻أѯʵ
㿴ңҿ㣬һк˵ǵȻ밡ףҪף
ȻҪףǾҵģҪޣվСһ˵
ӣЦеվһ߿ţۼ״εҡҡͷ˫̥ˣĻǶءֻ۲֪ЩӸô졣
ߣߣ
ţۿһۺӵεĿЦˣݣôоҲҴߵ⣬⣬ȥĸоأ
Ӷգ۾۱ʾɽ󰡡ԼСӰɡ
ˣǲˣһһĽܼǵļ˺ͼͥסַ˵ģʱͳƣǶܻصĸߣôСĺ
ãϼ˵
С˵꣬˵۵ߣһҪ佱ӣۺʶĿö䣬磬ˡ
衵˸ЩǼ¼֪֪Լĸĸ˭
ã衵ε̾˿
ЩӺܶ඼ǼǲԼļͥ˭ҲǲԼļ
غãôҵĸε˵
Ҳε̾˿Ϊô


325 ŮĿɱ

ۿ˷ӣҲЩˣЩԼǲסԼļôأ
ҪҪȥطȥһʣеĺӶˣӦûĴѰҡĪС뵽һ취˵
һ£ͷ⵹һ⡣־ĺǹô
ҡҡͷûУͷʱǻ˵ҪϲߣҲܿա
ãϵ־ǣϵطǰæҺǵĸĸˡ۵˵
ǡͷ
ˣڶۺͶԹ衲࣬ԼˣԶ۵ʹĴӦȥˡ
ȥۺ˰æǴǸľƵꡣ
ڣƼҵĵطСȻӵһЩǻԷЩǡ
һҲס˽Ҫаһ£۶ԴҲ޿κΣȥˣʵҲܿó˲ǻˣȻǶôҲͲǡ
͹ƽĸӶƽ£ɿһ̱˶ʮТүү̣Ϊ졣
ط꣬ȻǸ֣ǻЩûҵˣĺص˫ǣúõףһ£뷨ʵֲˡ
ΪЩǣҪչˡ
ҵĺӣĲ꣬СĲ꣬¶֪꣬ʼǱʩɵģڽˣһһֳˡ
ʼ޴֣۵ΪǶǰӵˣЩȻֻܺ壬ϧԽԽˡ󣬻۵ӳ棬סЩӡ
ЩСħҲ֪ôˣһһ¶֪첻µزµģȴƫƫ磬˿Цá
Ϊʲôǲˣ۵˾Ǻ¡
־ĺܿͻţǱʾȫԸ
־ĺİ˶֪ܿ飬ΪϣԴҲʹʥּϳЩа֮ˣƴЩӣһҪΪҵˡ
ʥּܺãϸһ֪ģΪʥּϣֻƬﶼûᵽ۵飬鲻۷ֲֹġ
ĪСյ˼״׷Ϊƽȴ⣬дͲдˣֲںЩҪǣЩҵˣҲ衣ǻص˫ǣӡ
־ĺİ˶ʥּЩӺܿҵԼļˡ
ܿĺӣָĴ󲿷кӣ˼죬кǶȥĲˣŮ߲ű߲ʮ
ۼ״ɻѣֹ˼죬Ůӻû죬һ۵˸ӵ󣬹Ѱԭ
ûãԭҵˣԭƵĸоϲССĺܡ
ԭЩûмҵŮӣ֮ǱеЩ˵ġ־ĺٸظ֮Щ˼Ϊ±֪ˣǽŮ˶ۣԶˣ͵ûŮ
Ůе飬ֻۿǾƵġ
ЩŮӵĸĸǲǵˣô죿ĪСεʵ
ۿ˿Щɵף̵̾˿˵˫ǰɣܲܿǶپһЩҡ
ãĪСϴӦ
Կ˵ӣεҡҡͷĪСĴˣֻԼͬѡ
ʰһ¶۵һȺˣЩû˽ӵŮ˫ǡ
ΪЩӵԵʣг̱ˣһ²ŵ˫ǣ˫ǺȻõ˵Ӣ
ۼ򵥵ĸЩͷ˵Ůӵ飬ûзԵ󣬾ȥźǵס
ЩŮĲ꣬ǲͣԼסܣѵص˼С
Ц֦ѾˣΪһΣҲƶˣЦ֦ڿ飬΢΢һЦ
裬ôˣô
迴޵Цݣɫ˺ܶ࣬߹ȥƶΣƵԱߡ
֦ˡ˵
ˡЦ֦˵˵Ҫȥ
΢Цץ֣˵ոջ۳Ͷ٣ƣˣúõϢϢȵʱҲŴȥòã
Ц֦ҲǵͷҲʧ䡣ܿʧʧˣ衣
裬ղŵĺΪɣôôʲôˣ
̾˿֪Ц֦ǽŮǵ˵˳
Ĳ֪ôˣ˵ǻǺӣûûа취ǵסĵط뽫ǶũļУ˭֪Щ˾ǲͬ⡣
ߵ߿ൽ
Ц֦΢Ц꣬Ȼֻ̧Ц˵裬֪Ϊʲôˣһ취ҪԲô
֪Ц֦˵עæ˵
ʵܼ򵥵أǰķɽϣܶӶΪǰĹϵûгףǹһˣ벻ֹɽУȥĵطʡЦ֦Ц˵
꣬һﾪˣЦ֦л֮󣬾뿪صЩ顣
Ϊܶԭûг׵Ůܶ࣬ҵǣѯûҪһӵĴʱ˵Ҫô¹µģΪһЩ飬ӰҳףǵԺӵǸı䲻˵ġ
ʻҲûľʹӦˡ
ЩŮڲʱ䣬ͱ谲źˡ
ۼ״ϲѣԲ˼ĸЩЦ֦ġ
ۿǰɫ΢ĺӣЦ⡣
󣬵һãػˣĸ飬ġ
ĸ飬ֲɵӣȻ֪ģֻĺСûа취ˣֻܶˣʱĺܵĺھΡ
ڿߺˣΪѾҵԼҸֻЦ֦ȡ
̾˿ΣҪ취κȣһӡ
ϧӶЦ֦ȶһĪչ뷨Ҳʱֻһȫʵʵȥʲô뵽һиӵھ
ӵ¼ܿľƽϢˣ˶Ľ˲μӵˣǾûᵽ۵֣ˣ߸ˣھͿʼѹԼˡϧЩĲ⡣
ߴ־ʺӣҪһ̫ӣϧ̫Ӳ飬ֻܵʲô֪Ǽ
סۣϧûв͸ǽܿ챻֪ˡ
΢΢һЦڱƲˣ˭أ


326 ֣

۵ţ˶ҵǲὫ˵ȥģΪҵĿٲϣҲ˵ʲôġ
ҵˣкܶ˶пܵģˣˣʺ
ȻȷˣҲͲˣĵ˫źǣһ˹嵭
º̽ӻر󺫵ĻǺĪս˫ƾУΪҳûб
ۺ͹衵õϢ㡣
û뵽󺫵սȻôҪһˡ衵˵
۵ͷҲüչ
۶Ҫ취ֹսµľϷսһΪԸػ£һΪ۵Ĺϵ
Ҫ۳꣬ͱҪûսðǶҵ۲ܵõ
׹衵˼ֻǡ
衣󺫵ĸĳ˭޷ģҲ֪ϳΪΪܣǳıҪѪġ
β֪أֻһ뵽ռУŮ˵ĻһС
һͻ۶ûнߣûҲû˹µ
ҸͿ֣Ϊĵôȴֲʵĺú£ʧȥ۶һ۶뿪ˣָֻ˹µӣô磬ʲôֵػô
ûˣôǺǣҲסˣΪûл۶ô
ûл۶磬£һۣڻУǹӵľ¡
۶Ҫ뿪ңӦʲôʱ򶼲Ҫ뿪ңʣµ齻Ұɡ衵˵ţ۸оеľ¡
΢Цļ̧ͷ
衣Ҷ㣬Ҳҡ֪ôжǶʱ䣬ǣҵ뷨ҲһģȻˣֺαôأֿܷǣʲôأ
衣˰꣬ÿһ㶼ڽжȹأҪǺ㻹кǣֵܿأֻһ죬ҲҪɿ֡
衻һͷŻеСŮˡ
ɿ֣ܷɢ
Цˣǰһֱħˣ룬ͷǻʲôأ
Ҷˣ۶˵
۶΢Ц̧ͷš
衣ģ˵ĵطз֮ƣ־ñغϺϾñط֣¸շҲһͳΪģҲǷ־ñغϣԣκεսеģ죬ʲôӦĹ
ҿʱ˺ͣʱʱ־£Ϊʱǰӹ̰Ѷ̩񰲣ٴսʧʱʧʱȻͲģ˺ҲޣѾܳ¡
ԣڵսܷչɴģս䵣սķƴֹսȥ취սմĿѡ
˵꣬סˣãһץס۵֡
۶ôϻ۵Ůӣ˵ĶԡԺػ췴󺫳͢ҲػսƴУҲԸı䣬ȴԼЩսյĿҲǹһˡ
ۼͨˣ΢Цĵͷġ衣ĪƵʱҾͷһ飬㿴ЩգΪֲ̼ĿǱսĿѸӵĶô
ͷǰ
̾˿˵ǰ붼˫ǣθı־ɽϣҿһ飬ǸҵİգǶȨúõšϣÿҵİգܰҵôȨΪȨսͬô
衳Ĭˣ΢΢ҡҡͷҲУǻ٣벻ģսΪÿܳԱůϧ
ˣ衣ϣٺܶǲ֪Ľﻹкܶ౻أ룬ЩȨ߻᲻ᷢսһȥɽˮһЩƶİǿ
΢Ц˵뷨ܾþˣֻһֱû˵ΪţǼ⣬иܵ˻ҵıƣᷳˣ˵
衳Ĭã۵ͷãҴӦ㣬ֻҪԸ飬ͳͳ֧֣ԺǾԶ¡
壬ҿԿĽ
ֻǣأЩ
۵Цţ˶˵·飬ǲǣȵǰʱǻص˫ǣʼϰ䣬ʮġǳȥ
衵ͷܺá
˾֮󣬾Ϳʼ׼һ׼͹ȥСꡣ
󺫵սĿʼˣ衺Ͱţת޹İգ޹յԱΪṩȫס
˺ٵ٣󺫵һ̣һ˰꣬Īʤա
ʮ꣬ĪƵۣΪۡ
Ƶ֮ɱռҵˣţַ̣̫͹үۿռҵЩˣһһľ̶
ţȵռҵ˶̫֮۾ѾϹˡ
Դǰλϣĸ׳Ҳ顣
չĶӣӣϻϺ͹ǰٴֶβ̵˷ָ󺫵ʿʼ׷׵
ַѹˣСĲ˵ʲôЩѪģ֮ӳ󺫣ȥ˱Ĺҡ
Щ˺ܶ඼õۺ͹衵İ
ǰĪһ£޹һ顣
Ĺвϵţۺ͹ȴźǣĹ͸С֮䡣
һ򱧲ƽһϲء
Ǳ˫ǵܶʱΪһЩܿѵˣΣڸ
۸һһ鱻أһһ˫ǣİգΪرƣʳҲԽԽá
ʮ
־Ļ˶Ҫ£ϵ˴󺫹󺫻ĪҲҰıǣҲĹ֮Ĵսһ
ʱѾ֮ۺ͹衳棬󷢶ˣаڹĹһһпŵʢ
ũչĹһһأԸõػš
ԺչĹԺһѧѧˣĹٹ˰գ˿ɹܣĳ˹¼ҹˣĹ֮£һ֮Эǩ˰սЭ顣
Ӵˣ֮ڣĹս
֪Ĺͬ죬ӴƽĿӵڻ֮иӵ˼ɵ
Ǵ֮ƽĿ𼣣ƽĿټͬʱ˫ǵ̼ңȻҲ˫ǵڣ׷ǰ޹
Ӵˣ˫ǺƽĿʧ˵Уһδ棡


327 ⣺ŷƪ

ҽŷʱҵ͸ңŷҶռ֮һҶӵǱһҲǽӴǧš
Һ˽ҲһҰĺܴˣҪǧŵĻᣬǣҺùѧϰȴһ治ϳףҵŴȥˡ
ҽԺã˶Ϊӣû֪ʵ뷨ȷΪҲԼĶӣҵļѡ
Ҷʮ꣬ʶֵܣǵĴ˶ţҿеһҰģֻ΢һ£ʩչԼӭȢ˴С㡣
λСʼչ¶âҲҵ˺ʵĻᣬߣһɽԽ˽ӴҾԽ֪Լѡȷġ
ܶὭɽˣһҪȻһҪ˫ȫһҪ죬Ϸ˶һˣ֪ʲôʱʲô顣
ǰĽҲΪСˡ
ƢļƲԽԽθڣҽĳɳ֪ĹϵҺҵĹϵο˼ȥ뵽
ûŮֻܽΨһŷϣүѡѡȥѡӣҲү
ԭܼ򵥣ΪʣүǸֵƽӹģȴһˣòϲүʱѾˣȻҲὫü޸
ֻʣүˡ
ϧүѾȢޣѾ飬ôıأǣҿʼΪᣬమԸĽɷޡ
УĨȥеӰӣû˷ֻ֣ǾսүŮܰ䣬˳ĳ˷ޣãȷʵϻ۴󷽣ܿĵõµϲүΨһĶ࣬£Լߡ
־ˣҳ˴ʦڵõҪģһ֮֮ϡ
ֻǣһ飬Һܲ⣬ΪҵüȻҪ׷ңǲеģҺöҪүᷢӡ
ǸᷢƷвˣ뷨ҵԺѿܿ죬һС
ȻүӵƵģҲֻ˵Ǽȶѣû˻֪ΪҲ
̫Ķ߲ϵ˵ŴȻǳϾеûеȫƵǸŮ˵ϣֻҪõõ֮λȴû뵽ǸŮôԣ
Ů˵Щ£ǻṴ˶õļ䣬ҲģҲһΣڣΪ˳׵ĺڻǸŮˣҶŮ
ͨߵŮĿԽԽƫԽԽᣬÿ֮Ҷ˽ϵǸŮϡ
ģ˶뵽ΪǸŮ˵ŴƽĿĲҲΪҵˣûһϲģľ棬Ҫġ
ֻǣȴ˱
Ͳݣ͢˶ĲƽȴΪȻվǿִϻۣ˫۾ͬһ㣬ôأͻȻЩ㱡
ֲܿƵĸоҺᣬһأҰ룬ǰȥ˫ǡһУҪҪɱ˲ûκΣա
ϧҴˡ
Ϊ˲谭ȴһһ⣬ҡڵ뿪Ͼ͸һݴһΣҷĶȤͻȻе᲻ɱˡ
ɳˣүɳˣɳˣûץҷǵ˷ܣΪҵһܺߡ
̫ϵҸӵĶǸСŮ壬ܺãȻľҵ֤ݣΪĸƽͬʱƵ˻ϵһ̵Σûʼ˶Σƽĵ˫ǡ
ɳˣ˫ǵһһȫң𿻻ǽʵõĶȻŪˣ˫վסšҸоΣΣУѹ˶ĺ棬ңɽԵʱ򣬴ɱ
ȴ뱻˽ʵ˹衡
˵ڵʲô飬ΪҵĹϵͻˡҪĻҪɱ
ϧһһ⣬ɽ͹ׯʮɽ䣬һһĸң־мҵļӿˡ
־֣ʼҿʼˡ
Ҳᣬʹ˫ǡ˫ʱĵһط꣬һۣҾ֪ˣȥˣŮɱˡ
ҰԼĺҲڶ
ŷϲĶҪᵽصϾƵϴͻ飬ȴûƵģ͹ԸģҲԸԼһ
һ̣ĸоʲôʺޣץȴһϢҵʹûа취ҿκˣȴ޷
Ϊ衣Ϊֻ֪Ҫ˾ͿԾȻ
Ź衴ҵҲ
صϾҺ˶Ϊȥѯһɰе췴ʵʱΪ뿪ֻ˶ΪҲǶѡ
ѯ˺ܾãҵǹȻ
ڰУһοҵ
Ѿ˺ӣҵƯģ޷
ϧΪСգΪǸУֺҡ
ΪĺޣɱĪСա
Ҷκ˶ûģҴͽܣֻĶѣԣΪַŹĪСա
Ǹжˣҿ׳ϾӣҼʣĬĬĿϾҶԸ˹ҲҵҺ˶̸У˶Ӧˡ
˽ȴıݡ
Ȼ˹ǽҩȴΪҪǸҲǸˣܿҵĺá
ϧ̫ˣҪ棬û취ҵĪΪ֪нҩ
ĪܿľʹӦˣϧȷҪƽļ޸һɱˣȴΪֻܿĪص˴󺫡
ܿ죬ʵ֤ǸŮ˳Ը⣬򲻻κεһߣĪ˻ɵġ
ҵõΪĪƣյ͹ڸظЩտġ
ҵõϢȴҲˣΪٽ˫ǡ
ķ裬Ĺ֮սϧһûм͹ֻĹĻ޿κ֮£ǩս顣
һ֮ڶսҲûκλټˡ
ȻҼˡ
ʧˣһʧĻ˫ǣ˶ˣǸ˫ԭĵطҲ˫ǵڣ֪˫ǵ·ڰ󷨡
ǣҿʼ󷨣ϧһ˾һӡ
֮ʣһ軨۾գӻжЦ
۶ĺúģҼһ棬ô


328 ⣺ӻƪ

ҽӻǴ־»ʣҵ˶
߽ʦԷӣ˲мЦ
ŷһӣƹȥʱ򻹲ʮ꣬ǸˣһӶˡ
һȴ˺ŷдա
ҿʵһת˳ȥһص˻ʹ֮Уҵĸף־Ŀʵ˶ס
ʮȴѾϵĲӣϣҽתͷң˫۾Ŀɶ
ʣǸһϢģǾŷˡЦ˵
˵ʲôʦȻʹ֣ۣ󲻷ߵ̧ͷң˵㣬ɱ
ЦˣЦҿ˵ǣûɱֻǡŮŵʦ
˵꣬ȥߺ޵۾Ц뿪
ӣӡҪʺҪʶ
˶ĺ׵ԶԶģ߳Ĺȴĵ
ʺʶ
ҵĺøףܿ죬Ҿͻˡ
ǣҲ
Ǵ־̫ӣ˵ҲӦúǣϾΪҴ˽ɽôõĽɽ͸ңǣҾǺǡ
ŷΪû֪ô˶գΪסô
Ƕһ
ҵףףҪ⹫һһٶڣ֧ûʣһˣΪʲôΪ֪ô
ΪŷļıΪ˶˽
Ҫڻʺҵʱȱڻңף⹫
ҵ⹫ɽҵ˾˶Ĺҵ׶أ󣬾ôı˳ȥˣ⹫Ŀӡ
˽ɽͺ󣬵˺󹬼׵أźԶ˵ϡ
ʮǰС˾ҵǵ֤ݣץסС˾Ϊ˱ȫңƣҵ֪С˾˵İ£Ψһ˵İ£Լնȫҡ
ҵľ˾ˣҵľ裬ҵСܣСáһһôҵǰ
ҵõǵΣȴʧȥԶļˡ
ҿԼ֣ҲŹǵģ
Ӵˣұ˶ħŷҵĥ£Ŀ˶ͻʺ󣬻ǵĶӣҲҪΪǶǵĶ͡
ϣǸТӣø磬ȷһħ
ӻ쵰
ŭҿүүһ߽ͬ
ǵӣ֪Ҷ˶ͻʺ飬ҲǣǶ˵һûݵϻҲǣΪǲ֪飬ǶҶܺãڵǻʱ֧
֣ǿԶ󺰴С
ϧûһ㣬ҪЮңҡ
ҲûõĹ˽ץˣͶΣİһı׼ն
оû뵽õķѾݵϳиǣ׷顣
ôˣûҶҡӶҪɱǵġ
ҽΪһ򾡣һʮˣǵļҾ죬һǧˡ
ֵʱҲˣǻȨϣҪԺû˸Ȩּˣȫն
е죬ڻʹУ־һûϣڣȴΪһ֮˽ҪɱҲ֪Ҫʲô
Ұˣȴڡ
ϣһһŮٷ˵Ҫ㡣ʱ
һһŮٷ˭أ
֪Ϊʲô뵽ֵܳˣǲܣ˭ĵأ
˽˴һᣬҿǶŮ
ӴԼʮ߰˵ӣŮԼʮӣӢһ˫۾гǻۣŮӽС磬
ǣƽĺ͹衡
˭Ȼҽٷŭ𵽡
ҵĵ֪֮κľսȴ£ǸСﻹıߵҵߡ
Ҿǽôأ
СĿҿźأֻ벻ˡ
ôȻնףҺݺݵ˵ҪСﺦµӣȴ֪ΪʲôҶᣬм׽
С￴װͰ͵ӣһţС˵ߣ绵ȻҪɱң
磿ҸоԴ˵һʧ̬վһСµĿţҵΪʲôԭˣúС˾ˡ
ǣ̽ʣô
Ұ㻹ǵôԲԲСЦе˵
ԲԲҾ˾˵СŮ
˾ȫε£Ѵնֻһ˱ҰлҾ˾˵СŮԲԲ
ʱ꣬˾͵ׯ԰³ҵʱڼУ˶Ҫץʱ򣬱ɳȥһҵˡ
˾˱ն˶ŷնݳ˼׷ɱԲԲûа취̫࣬±¶˾˾˵һƬġ˺ܾã˫ܡ
Ҷģ˫ûʧǱƽĸڸסˣҲƽΪܼȡ
֮ҾʧȥСõϢ
ҲôСãӿһ̣ԼŮһ㣬ԼŮҪ׽ұΪѾˣû뵽ٿ
ԲԲû̫ˡץס֡
֮󣬴ӶԻУҵ֪ˣԭҵ´ӵԭ˫ǵĵ棬ɱɱСԲԲҲŹʱȻ磬۵ĶӿֻʮӲǽС˫ǡ
ۿСԲԲ¿꣬ΪŮ۰мӣ۵ĶŮҲһչ
Ȼã鶨һ
磬ĸ常ѾҺȻ֮ԼС˵ʱģ۾͵͵ĿһȻ硣
ҿǸ꣬ƽĵĶӣȻ֮ƽĺ͹衵ƷҺͬԲԲõǵϿɣҲͷˡ
Ҳ˶ǣԼжϣƽĺ͹衵ı£ҪƵۣͲ÷£ȻӣʹǲԸֶթ
б£ûҰĵˣҸҪƵҵĶ棬Ѷأ
ԺҪԲԲáĶ˵
ģǼûвϱġЦ˵̫һ㣬ůġ
ԽԽ⣬ֻǣôȥٷأ
꣬ԲԲǸһۡ꽫һŽҡ
Ҵ򿪿ȥƽĸҵġ
дģҪԹȥںδ
ҳĬˣãҶ˼Ĳġ
磬ѾȥˣҵҲϣǸϣһ磬֪ôҺȻ˵ˣǵĵڶӣ̵Ҹ£ҼҾкˣǼûеһԽԽõģ磬ͷ°ɡ
˵꣬Сﱧʹ
Ǿ˾ҵһηԼñһʹš
޹ˣͻȻ뿪ˡ
ҳĬһҹڶ죬ּͷˣֻǰǵĹ٣˶ͻʺǵĶӣһº
˶֮ԲԲȻ뿪ˣһߵĻүүүĶӡ󣬻Ѿ˵ŷࡣ
֮ϣһҵңһСк˵ԲԲĵڶӡ
ҼѣӴ˽ҵһԺΪ⹫
һӣľƽĺ͹ˣϧֱҲûټǣһֻԧ첻ɵɡ


329 ⣺Ů

۾ԼǱС
ҷ̵ЦˣѾʮˣҵûһõطȴԹޣΪһжҸõõġ
ҽƼƼģҼҾһɾһĵط˽Ϊ˫ǡ
ҵĸֽĪСգ˫ǳƽĿŮȻŮȥκ˵ĸ߹ԣСҲǱ°㳤ġ
꣬˿Ĵӣ磬ţȷţĿԶôᣬұˡ
ĵܵã˫ǳĺӶܺãһһңҸоҸʱ򣬾Ǹߡ
ΪһӶҸΪһΪǣһжıˡ
ʮʱ򣬳ȥһ꣬ÿһҶ˼е
ûӣҶ꣬οˣҵ߷ҡ
̫ô磬һ뿴ˣֻҪڣҵĺڰϧ˲ô㣬Ҷ㲻
Уڵȵ
죬ҾĵĴԼܳȥʱڼǣȴվһŮ
ȻǲС⡣
ᣬҲǼʱ䣬͵õ˵ϲˣˡ
ҿʼСҪѿôÿζץܴȵĲҼƽϣȴжӵ
ֱһα翴ˣңһңҺģͬʱҲһΣҾԲҪǡʣұħڣ˲·
ǽˣҸӵļʣҷˣݺˡ
Һ¼ˣ׽ץ˿ͿǰŵĻôĿңһҸоôĿ¡
׹ڵϣΪ飬Ϊ𱦽ԼţĿɿڴĿһС
ôһ
֪˭˫ǣ磬ΪҪףСʱȢסʱĿı䣬Һ¡
ĿһۣȻһϢĸףҵһοĿ⿴ĸʱôᣬ˵СգߣΪӣΪ˶Ǹ˵һѾ뱲ˣ˰ɡҵ뱲ӣͻͷҰɡ
ҿ׼ѵ۾΢΢Цš
֮󣬿ǰ綼ĿףҾ㶵Ŀææ⣬ұǺˡ
ұؽ˲ұ˴֮Уĸңұϳ˫ǡ
Һ¹ҪߣҼңǿȴΪǰ۰ҵЩ̣ҲŭĿӣ˵Һ˿һӣǿ׵ϣѾˣ˵ǰǡ
ܲˣǴУתܳ˫ǡ
˫ǣĿĵţûмˣһߣһ߿ޣҲ֪ȥһºҼһˡ
ңҵס
ģõĶģұƻˣҶƴӣҵ˫ǵڡ
ٴμʱһϢĿңĿг˳ޣ˵ڵûɱҡҵǰ
ֿ֮ĪСգѾĿĿҡ
˵ΪʲôҪһͷǣ˫µˡ
סԴģǣת˳ȥǰô˫ǣȴǺʬҰʧصĴţҳķ䣬ҪӦҵ顣
ǣķȴͷ
ҽôº͵Ŀңĺ˵ȴſڿӣΪʲô
ң֪ࡣ
ԭұϳ˫֮粻ңҲųˣҵĬĬıңҲһûκξŮӣƽµԭ
Ϊң¶ݣ֪ݺҲ֪ҵݡߵģȴΪҪЮĸԸץ󱻺
ҵɵŮ֪ɵСӣǰ˵ʲôô˵ˣҪҲʲôҪãȻҲŹң
ó鰡һҪΪ㣬Сӵľ书ץסɱڵ˫ǣҵڣҲûĶ֣
ĻʹǰӣһǫǫӣȻһʦȷһţûе֣ڣκ˶˫һһ
Һ˫ǡ
֮ҽһӣǶ
ң֪ˣԭΪҾ֮еġ
Ҷʲô֮ͣĥң̣ұˣȴоʹΪһжӦá
۾΢Цҡ
úӣʮ꣬᲻ãû취Ǹ˺ĶӴˣұɱ㣡
ҿٵңһҲ£ȴǰδеĿģȻ绹š
Ҹоҵϣˣҳ׽ˡ
һůĸоˣһһĺ۾ҷԼһɾС
һתͷȥһõӰӣǴϿԿóһɫŮ
ǣҺʵ
ң۵ػߣҽģ츣ڣܶ࣬ղεľԺΪĹϵɥɥ򣬱ʹ࣬ǣЩ飬츣ôˣӦþԣҾĿռ䣬ϣǰԺһСӶһС
Ӱ˵֮󣬾ʧˡ
ҪסȴûãҲ׿ռʲôļǵеһУôʵʹ࣬ͬһжģһǷ
֮Ҿͻ˹ȥٴʱҷԼԼСʱķңʮʱӡ
ҰǸΣĬĬĲ֤ţֱ־˫ǣĸײʶమ֪ҳ׵ǸξҪߵ
ȻȷˣҲͬĴҪػжҺõģҵף˫еÿһˣСǰ磡
վ۵󣬿Űǰ
еһУڸıˣұס˫ǣػסаҵˣΪңǲ֮ȴӻϣֻ΢΢һЦ
һʬһŮ飬ͺص˫ǡ
Ѿ߸µĪСգڼ̸Ĳ£ĵİοңЦŸû£ΪѾҵҪġ
Һ磬⣬ȻԲԲԣڿ˫аǵ˵ļ֤£Ϊ˷ޡ
ҿҵĸͷҿӢķɬЦˣʧȥҸҲʧȥ
ƣϲȻܽУң


330 ⣺ԭִ

أ۾Ļ޵Ŀ⣬˵ĻȻûţҵĿɱҽ̫ˣֱ˰ӡ
ҵʹܲѣҽԼ壬ҿԼ͸ĻǣҪô
ҾĿһУͻȻӦңֻˣã۾ңһˣ˭ҵ塣
ҿãӣͻȻˣҵҲʲôõģңǴЩѣҽҵļԺС
ȻĿҿһһΪƽҸ֣ҿЩҵļˣ֪ǱԩˣһҲ˰ɣ
ϧҴˣǻǶһûһ˿һҪıӣҾˣǸŮңʲôŲµأ
ǰãһʲôˣұ۾뿪ҸоһӴȥʧȥʶ
ٴʱҳһֵĵطҵϲŲͬĹӣʲôط
ĻŵĽϵĶȫȴҵߴҾֵĿȥһεĲ壬һ˸ţҲǴ洫ġ
⵽ʲô
ʱſˣһȺŰ״ӵˣǴź֣һֵģӦǴɣҸ˵ĺ
۶ı
˵꣬һӵҸӵĲˡ̧ͷӦŮˣĴź֣ңŮΪʲôǶ̷˺ô
۶ôʱһŻŵ˽֮˴ЦŮһǰסңҵԴ۶ˣá
˵ĻůŮ˵ĻҲůҲˣ㣬
˭
֮󣬾ͿǶŮɴ۾µĿң󾪻ŵĽҽ
ҽʲôûͨʱ򣬾ͱһȺ˷ŵʼͣıֵĶҵš
ʲôҪôҿʼˣƴš
쳣򶨼
ôһ䣬֮ͱҵĸ첲Ȼҿһһֵҵĸ첲ϡҳʹĴȻ˹ȥ
֪ãѹѾ˵ط
ŴˣǸ̷ŮˣߵҵǰЦеʵоôҶҡҡͷʾԼû£΢Цҵͷ
۶㲻Ҫ£֪ʧˣʲô㡣ŮůϧĿҡ
ҳĬˣĿ
۶ۣҵŮһŮʿŮ˵ҴУµˣѾˣ˱ˣˣڹŴҵǸ㡣
Ҹоþ㤣Ҿ͸о˼ʣҺüǸ㣬ôôܵõôİְ衣
ʲôȴңᱣңÿ춼ıңҲһǲʲôᣬ˳󣬶һһĽңڱ˳Цҵʱ򣬱ҡ
֪һʲô飬ûлȨÿһ˶ɵģŮ˿ԳȥҲм̳ȨҲ˼ǣŮ˿ѡ飬󣬻Լϲ˽顣
磬ûսûӣҸоҸĺòʵοһʶǸˣֽӵˡ
ĸǣοң֧ңң΢ֱһ죬ұˣ͸õ廨øǴŰ顣
ҵĶҪˣȴؾ
ΪԽҸԽãȴԽھΡһжӦǽģռһС
Ǹ磬ǸͥǶôı䣬Щÿһ޲ȥڴţҾԽԽܡ
Ҫȥ취ȥһɽңһزȥˣ󣬺ܱˣȴһҿˡ
Ҳ֮ҶһĶҿʳңҵĴȻܻӭߵļѰˣǰСĺǻڵΪԺ
Ǹ˵ӣĸоˡ
ǣһֱ޷ӣΪܸо˽ˣĽĿ⣬ֻװֱ֪Ҹо˽㡣
ĿУֱǱĸı䣬ҲֱΪ飬ĺܸлңǱѾ˰ˣҺúõ
˽㣬еĽᶼˡ
һʾɬĴӦˣºҺڼ˺ѵף£Ϊ˷ޡ
һǵһӳˣһƯŮ
ҹ˼ۣ˼Ǹ֪㣬֮ҵڶӳˣһкΪ壬ˡ
ҺѾһһŮѾоҸҺͰػǳɳΪǶһƬء
꼸ʮ꣬Һÿ֣ƽá
һҵĸĸĸĸǾѵ𣬾˺ѵһԸһźӶȹÿһҪӡ
ǻȴܣ˼ʮꡣ
ǵĴŮݵ˳ɻӣһμĻ񣬱Ҹʱ̣ȴһξһĵʹࡣ
֣÷˻֣
ӵı˳ŮҲŮı˳һһȴûмǵĶӣ졣
ԽԽҺŮɤӣȴѾûлҵĶӣˣȴڴʧˡ
˵ԭӻȥΪ˾һӣǸӾȻˣҵĶȴûл
ǳյĺΣ֮ҵ֪ץס֣ԭŮУһŮŮˣҪˡ
Ż𷸵õ˳ͷǣҵĶȴûˡ
ÿ˯ֱһ죬Ϲ˴ֳ
Ѿˣҿ뵽ҵĶӣʹֱҿˣϹŷ
˵۶Ҵĵģ飬ⳡܴ󣬿ǻڽճɻңǶӵʬûҵҲ㣬۶Խ˱ĵط¿ʼأ
Ҿˣɴ۾Ҵûк˵Һͽ飬ô֪أ
ҵʣߵҵߣĽұС
ɵϣҷֱ治Ұ˭ҵֵ˭һɷôҺСһ𳤴ϰ߱飬ҶһϤľһˣҲΪϤҶûκεĸо
Ƕ㣬ȴһȻ㲻һΪĶ飡ǲᡣ
ߣС֪Լ˵λ
֪ôҺȢ㣬ҪǱ˵ĻҲ֪һУĲұ֤ǻ᲻ı㣡
˵ҵĶͷҴ𾪵жҰˣԭһֱҡ
ҽϹ˵ҵĶӣһڱĵطúõɡ
֧ң֮ұҵŮؼңͻȻҼҵĲ輸ϣһּֽҶӵģдһаã


331 ⣬Ů

ùø¸µ۾һֻһȺ
ŭһ䣺谡ʲôӲڻô
ҿʲôô
ҵͷȥðҵ ȫʺǣԶԣҿٵվ̵ģҵ˭˰˭Ķô
ĴĿţܼȻɾһ㣬ԶһƬˮӰ߰ٻš
û˻ĶɣȻҴӻ
ˣʲôأ
С㣬㲻ҪǱȥˣ֪ˣġͻȻԶһŮ
Ůģתͷȥ
飬飬飬ҸоҵĲܿˡ
ԶӭŮӣԼʮ߰ңҵĿ⣬ֻǰǸŮӣһɫĹʽȹһͷںڵĳһ˿٣һɢ䣬ƤѩףӧϼһƮȻ
ɽôҿɽ㡣
һ̣Ժ˶ɵӣڱ̵ʱ򣬺òȥɡ
ŮߵҵߣгɻȻһҳˣŮԽԽԶʶ׷ǰסŮӵ·
üͷõĿңĺ
ɽ㡭
ˣʲôɽ㰡ûʲôôĴﶼҵĿгˣҰյĴԼ£⿴Ů
ĿɻĿң󿴼ҴԼ͵ʱһЦҵ찡
ι˭ôŹ֣ģסСĵ·԰㲻ˣ˭ŮߵСѾˡ
ĿһۣôʲôʱŮ߶ôһĳ˹أ
Сү˭õŸô˹֡
ҷ̵˵
˹֣˵ңŮ۾ĺ
԰㰡Һȷĵͷ
㡭СѾߵ۾ŭĿҡ
С𣡡ͻȻŮסСѾߵ֣תͷңλҲ֪˭Ҳ֪ʲôģ˵һŮӣɲӴɷӦġ
˵ˡ
ǻеݣҰղѣôάԼأ
Բ𣬶ԲҵĴϴ
֪ܸĪɡŮϿɵĵͷȻһЦס߶СѾͷת뿪ˡ
ιתҪסŮ֪󣬾ǵͽӣҺþᰡֻܿŮһһԶҵĺ۰
Ϊһκȴ벻ֺܿˣұһץһʲôүǰǰˣҾ
ιʲôϷôȻϷҳҴҵĲԣңûҵȨأҴĺ
ǸүֵĺܣãаȵЦװɵҸ㣬װɵҲûκεôھҪ㡣
ʲôЦɱǷġӲ˵һ̣ҾͱסˣΪҪɱҰǽȥ𵶾Ҫҡ
̣ҵȨأ
ס֣
һתͷȻҵŮ㣬ҵľǰ
סҵǰ棬Ǹү˵Ҫ˵ɱ
ΪʲôǸү۾ʵ
Ϊ˫ǵˡŮ㵭˵ֻ˫ǣʲô
ȷүҲ۾
ҴߵˣҴҵġŮ˵ˣֻ˭
ôүĿ⣬Ŀңĺ⡣
һһҿȷˣ˵ǣҾͻȥҺģҵͷǰǴ󡭡үСģҺС˵˺Ϸ˶
ûɣˣдүûɣ
ʵһ̣үͷ֪ҶĶˣ˵Ȼ˫ǵôȻɱ޹ȥɡ
ɱ޹ȥ⻹ɱ޹ôǣ̵ġ
ұŮˣ޽ڲٵЦЦЦɣɣɱ޹ɣ̫ˡ
㵽˭ŮңĴţѾһµķУֻҺŮ㡣
㣬ʲôطŮ˵
ңָָҡ
˭Ůʵ˵㲻Ӧ˰ɣ
ˣˣܵĿһȦͻȻ뵽ˣõĴԽˣ˴Խġ
ǣ
ǲţǲ138꣡Ů˵
ȥǼܿյġ
ԣŮô֪ǴԽģǸҲǴԽģ
Ů΢΢һЦһЦǣٻʢȪˮ˰㣬ҵ
ҲǴԽģ֪дԽ飬Ϊ˾ġ
ߵˣҲкһԽˣ˭ЩҲ֪ΪʲôҵǸҲҵ𰸡
Ů㿴ңᲦҵ֣΢΢һЦ˵ң㣬ʱ򡣡
侲ˣ԰ǸոŮ㲻Ҳô
㣬ʲôأʵ᲻أ
֮⣡
ҳĬã뵽֣֮⣡Ǻ֣ͬһ
֮⣬ǣ˹㣬ҪôſԴȥǸأкҪ飬ҪòãСʵ
֮תͷһۣõͷǿԣֻڲУ
Ϊʲôֵʵ
ΪпԵӣ󵭵˵ұˡ
Ҿһ£˹ŶһǸƨүѹ˹ɶ쵰ɫǣҧгݵ˵
ĺᣬΪʲôô˧ôȻôŮôͲУ첻ƽ
һˣôܰӳȥôҺңĿң˫۾ ꣬ûϢĭϵͷãҰ㣡ʱҴصļңǸ˫
˫ǣĽӵ
ԣ˫ˡ˵̧꣬ͷһĿг˼Ǹ˫ǵĵطʲôĵط
Ǹ˫ǣ
תͷңϢ
˫ҳͳɳĵطͬɾһ㡣
ţֻͬɾĵطŻͬŮһ
ܰӳôĿңҵҲˡ
ãҰӳȥ
ô۾ˣͬʱҵҲˡ
ģһص˫ǵġҸĳЦݸӵĴ
ˣʲô֡
졣Ц˵
죿ְֵĸĸǲǺ͸֣ЦˣżֵƤζ
ǰ˼ģЦ˵裬ҵʱҵæŹæŴߵ飬ңͶҪ˭֪ҵæܻȥ˵̫æˣ˵֣죡
ҾͱߵĽ죬ôꡣ


332 ⣺ǲǸ

˵꣬ЦˣͻȻֳ嶯ҪһӶǻסЦݡ
֮Ůˣָֻӣҳȥˣ˳ȥ⣬һŮҡ
ҵ۾һɫȹɵֻСãﲻŮ
Сãʲô֣ߵǰаȵʵԵĺɶȫͷŰɡ
ңҽС죡Ů˲䶼ˣȥҪҪôɰأ
С죿СÿɰˡԲԲװ׵С۾ĺÿɰ
ŮͷҲҿһۣЦЦһɬŮ
ãڵô
Сӵĺˣ֮ͷǵĹӣҴȥϢ
ð˵ѾƤˣСͷεεǰš
ýСŮҪҵĻ
̵ЦҵЦܿԺгһŮ㣬ЦݣʲôأҵˣҵģŮġ
ˣ
ҵͷͬԼ뷨̵ǰš
ˣΪʲôôϲȨƣȨƾ͵ˣˣ͵ڿˡ
ϴҴҴִ·Ů׼ģϸģҪȢġ
ӣǼү롣С˽
ҵͷʵСҲһ崿ӣֻǣأҡҡͷ̾˿ΪʲôһĲأ
ͭһ̷ŴӣȻ˧м½Сζ
һԼһͷĶ̷Сһۣһ˲˵Ц˳ȥ
һ·ڴ·ߣ˴֮С
ҷֺܶ˶ˣұüͷǣŮŮо׵Ů㣬һȻҲӾ˷ʵӦҲṈ̀
ˣһҼүʣµҾͲ֪ˡ
˵˫Ǹƣô֣ҲǴ˫ǳģһжӰɡŮ˵ˣȻʲô
˵СүǶ
ʲôᣬ˫ǾɨͰĵģ֪λƯĶʲôҴһ˵
Ů˵ʱɫ˽飬˵ʱ˲ɫˡ
ʲô˵ǶŮӴŭ
ҺЦĿаȵһЦŶҴô
ôˡŮӴ󺰵
ŶǺðɣҴˣԭλģǶһȻ˵
ͣŮЦˣ̵ģܶЦŮ㣬
㣬ŲǶŮӴŭˡ
ô˵ôҲʵ
ȻǶ㲻ôŮӷ߷ߵĺ
Ұڰ֣ɣҶ˵˲Ƕˣô㻹Ƕ
Ůӵɴ۾ͣͻȻһҡ
Цţ̵ģľһɣִʱҿǱְִСѵΪ˱ͽ㡣
ŮӼҶȥʧɫҲһǵĿ⣬ƦƦЦ
˼ҴСͶԷĶиоûŮңҵĴ
Ѿ޹ɣһ޹ģΪҿǸŮӵֺˣ˿⣬ĿⲻмĿ
Ȼ˫ǳˣȻӣģں֡ʱү˵ˡ
֣ŮӲԸĽһ
һ Ҳ֪ݣĹֻйʸүΪ֡
үӦһĹӦҿͷҵӣܲʡ
Һüͷô
㻹ҧôҺܺ棬˺ܾ˫ǵˣ˫ǵʲôطأЩɻлһȥһһţƵĵطء
үȥˣ߳һᣬŮҲ˳
ĬĬţ˵
˫ǣһһܺõĵطɣʵ
ļأһʵ
Цˡ
ҵļһĵطͰ·شϢĳ·ߵ·̻뵽ҵļ磬ҵĿ
ǵдһƪģǽҵļġ
ٽҴ̼һؼң˿ͳӳһ·49ǧףͻصҳɳĵطйĻ֮磬ҵļ硪硣
羳ڣȿһͰ·شϢĳ·ߵ·̻͸21еĿƼϢͻȻĻʮǰ·ǿݲƽ·ʱ򣬵ﶼţվס֣Ȼ˾ͻᱻصļΣ˶ײͷ
󲻵ʱĳˣΪʱһûгŸ¥ãһǰﻹǵͰƽǼǰķӾڲԶУ꣬Ϊһ죬Ӿͻεδ©꣬ҷǰС·ŢߣСﶼͰ·ġ
˴ͳ˹ͳվ㣬ȵ֮ǳȻ£ҲȥֻʻǰĹ˶ͣΪʲôطֻҪ֣ͳͻͣɿ³εҲ˰ȫͽͨĲתͷӦȻվ㣬Ҳһַչɡ
һվһվͣͣһͣ³ʱ̧ͷ档
͸ҿһܰĽھͶѧУɽСѧĲٳĽѧ¥סСѧʱ绹᷸ѧУʦһļ˯ߵʱ䣬ǿ˷ëʱǳԲѧУķˣʦº͵һһ˵ǣֱǳԱ󣬶ʦȴڰ칫ҳѾķˡ
ҼǵãһؼҺ˵飬Ĭܾòź˵ڵʦĺܲףעصĲֻǽѧкӵϰߺĳɳ
ĲǺܶ뵽ÿοԣǵø߷ʦǺø˵ǿòãʦŭڶúУָоҳˣ˰ɡ
ֻʻˣ˶ţ˺ƣͣҿߣһ·ָŽͨͻȻһƿƷɿĿȥĳٵĿȥۿҪײӣҵᵽɤۡ
ʱǰסȴΪƿٶ̫죬ɲȻͣȴҲĸ첲λˡ𾪵վ뽻ҪǸƵ˰ɣһ̣ȴߵĳͣǸƿ˹·
ͳϣҲſƿĺ棬һҲСкŭָǸ壬ָ֮Ǹһ뿪ˡǿƿ壬˽һĻſٵ뿪
ҵתͷ򽻾壬ɫҲûбһ£صԼĸλϣָŽͨĿˣҲԽԽԶĸ첲û飬ίô
дļǡ
Һȥ


333 ⣺Ů˫

ҳڼĻ֮УߵŮ㣬ĿҲһһعĿеģĴԼԴһ£ˣһԼҵĻˡ
˫ҲһһĵطɣЦʵ
Ůͷ
ҿʧҲץ֣˵Ů㣬һ취ӳģֻǣǵӣ˫Ǻܼɵأôҿסأ
꣬ͿŮͷһʧ䣬˵Ҳãû뵽˷Ƿ֮룬ֻҪģû뵽͸ˣû뵽ǣ
ԭҵͷǽǸүΪ̽˰ɣ
ҲмЦǾ˫ǵӣһŲСǸүңѾ˫ǵϵ˰ɡ
Ҹղŵı֣ôأǾҺ˫ǵϵûأҳĬˡ
ãЦ¡
Ů㣬ҪһϷأҵ˵
ϷʲôɻҲ
Цźˡ
֮ǾͿʼϷҵļƻܼ򵥣үһΪѾϵ˫ǵˣȴȷ˫ǵ˲ôĵ
ڼ䣬һɫĲģ뾡취õ˹֮⣬ľǽƾͼơ
ȻԽƽԽסˣȻ뵽ҩİ취ˣҽù֮ߵһѾ߶ˡ
ʹˣѾ߾Ǹүӹ֮ģһ㶼ûѹҺ˴ҩѾ߷ϣǺ˱ӣȻеĵƴҾʹŮ˳
·⼸ѾҺˣҺһ׼õжţͷ죬˦͵͵ġ
ӵӲڼңҿҵľһͷ񲻺á
еǣһҡ
ͷ죬ź˸㹻ǶһµˣǸүڳҲǣһΪ˫ǵǣ׷ϳȥ
ûоǸͷΪҷҲ֪ҵڣô
Һ͹֮ĵĶҡ
Ů㣬ҪϺܳʱ䣬ʱȥˣǾ뿪˵
֮ͷĴӦš
ֻǣͻȻʹӣԼؿڡ
ôˡϹȥס
ץסҵ֣ѵ˵ңҺжˡ
жȥҲƵĺܺôʲôֵʵ֮Ҽɫһ죬ˡ
ǲǶ㿪ˣǸѾ߸㶥ôôжҲʵ
֮ɫѾܲõӣ˵һǸѾ߸Ҷ˵Ĳ裬û뵽ϾͿʼˡ
ˣͶˡ
ô죿ҳȥҽҩ˵꣬תߡ
ߡ֮һץסҡҪȥˣ˼ܣӳѾ漣ˣڻȥˣοҩûнҩ
ûнҩôͻȻҵ ˷Ӧ˿ôܵӣҺݺݵĴԼһͣʲôأֱǳ֮Σء
һߣԽԽãӺܡ
תͷȥԼ̲סʲôˣһҵĴǿհ׵ģã˳ǵдһҪˡ
ˮˣˮϳȥҪˮ
ȴʱҺ汧סҡһ㣬˶һƬհס
Ҫߣҡ޹ǰ˵
ңҲ֮ܳΣȥŪˮҪһͣʱ˵⻰һһô
ûõģң˵꣬Ѿҵǰ棬׵Ҵϡ
һסôĲˡ
ǣɲһһжĺȻҲһµëͷСӣִʱΪ00ңȻǿŵģ ɣİɵŮǣҶǳˣĿľͺˡ
ӦǾ仰쳤ؾֻϿӾߡ
ǣôΣǴҲûʧأҾһʲôëͷСһ㣬Ҹоҩ
峿ҿ˯գЦݡ
ҩҩ֣ͽס֮⡣
ǸүȻһ·˫׷ȥҴһº󣬾˫෴ķȥ
һߣ꣬УԵɺϣȥ˺ܶĵطҲʵ˺ܶѣͬʱһԿɰŮ
˫̥˵һ̥İ̥ĴڣΪŮģһ˫̥Ҳʲô
ˣǸүҲˡ
Һ֮ȥ˫ǣΪ˰ȫװİ磬һ·˫ȥ
˺ܾãǵ֮ǸУǸȴѾķˣ飬Ǻò⡣
ǴԭүץһץˣŮӵˣֱƽǸү˳ɸץˡ
㡣
磿ʵ
֮ͷһҵ硣
˵ӣе㷢飬ûɵүˣ͵ֵأ˸磬ҲŹ֡
㲻ˣҵˣǿҵҲΪġſҵĹˣһƽĺŮ
˵һỰŮֿʼ·һ·ϣΪŮǷ˽ŲŮʱǲ˵Ѿõ˫ǡ
û뵽һͨ棬Ȼһ󷨣󷨣ȻǴ˵˫ǡ
⼸֪˫ǵĴ˵Ҳ֪˫һһƽĿڵĸ
ϱţھֳϱĸоˡ
㲻õĵģǣүү̣̫үү˾ˣүүǶҵġ
ϱİοңôоðأôˣһ˸һӣҾͼ̫ˣÿ°
ĶܺƵģ㲻úµġץסҵ֡
ҵͷĿ⣬Цˡ
ôƯţȥοɰŮ㱻ᣬҲֵˣҲܴҡ
ĺˣôôҴչȥһ¡˲죬Цˡá
ǽ˫Ǻһᣬͷӭһˡ
!ܸ˵˹ȥץסǸ˵֡
һܸߴӣҲܸˣȰԴ
Ѿͷ֪Ƕڵô
ͷ˵壬֪ô壬쿴Сأ
˵ܻ꣬Ů˹ȥ
ǣǸ˵ȣϲá
壬ҵŮǣк⹫áƺҲûЦȥ⹫ڸıһ֣ǲǾͽкˡ
ŮܹɵĽһɫЦݸӵĴˣôˡ
ţҲŷҵıˣ˫ǵκ˶ҡ


334 ⣬ѸŨ

˫ǱˣǺܿҾϲˡ
֮һŮӣǾµ٣欵ΣǴڶ⣬޷ӵֻҪһվʲôһķ羰ߡ
֮ҪѷһǾ֮ܶ⶯ģȴ޷ĸκµ˼ⲻֻΪҵĸϵϢ
֮ĸףһͶ㶼ҵһ񣬾оѾ㿴͸Ļ˵ƣȴִȻѵȣҲֻһˣ˰ɡ
ž֮ĸ磬Ǻ֮İ̥ȴһҲǵȺܺ÷֣ţ翡аȡе֮ȫǵļˡ
ǼҵϱҲзˣǰһ
Ҽ˿ߵǼŮǵ๫ʱ֮үү̣⹫үŷ࣬ɵ־ģүү˫ĴׯǵĶŮʱˡ
ֲ˫˼ɵЩ˲ܶı£⿴ǵȾѾˡ
ôʿʱҹԹԵĶһˣԸıˣĬĬĿһӭҵ֮Ҳ°ĶԴҵŮ
õģôĲ㣬Ůȴ˳죬û˵ȥ
һ룬Ҳˣ˼ã˼ŮˣŮǽεεģǵѪѪ˵֮ĶǶӣһͯӾҼҽεΣôıܲ۲ô
תͷһ˸һŹ߸ӣа⣬ûӻһ
ιʲôһܾȻĸأһʣ˵ˡ
밡˸綼ûۣһи׼˵һ룬˻ܿɲԣΪҿҵЦеĿҶ˸֮Ȼ
ǰõŶ˸ЦĺܲãҺܺ¡
ûǣ˸ҾûжԼһͣ˵ʲô
ûˣģҲ˻أ˸绹Цôá
ǣҿˣתͷţһίҪ޵ӣˣ۾һת̵ģҲҪΪѣһʲô˱һô
ߣźӶʲôͨ˵ңԭӣƦƦġ
ߣܺãܣ˽㡣˸գ˭֪˸ϴܴùôĥ˸磬ˡ
˸磬ðɣǸǻл˵
˸ߵҵǰ΢΢һЦûǲǾͲ˵أ
˸˵꣬ҡ
̵ģִϱǮŴȢϱҪܰ򣬲һᣬҾʹıס
߲ߣ˸аȵʵ
ߡ̵߸ƨߣš
á˸ִˡ
̵ģˣȥۣҲ̣ҾͲţúӶˣܴҡ
СӣֱǸѾҺ˼ңȻҽغĺݣŮһ缺ġ
˸ͻȻĿɱǿ ҡ
Ҹевҿ֮⣬ȴûκҪֹ˼ѵ˸˵ģҲţѵǱסˣһǱסˡ
Ҫ˺ҵҵĴŮͻȻܹĺ
ûµңһˣűһһܵΧһģڶһǰȥֻҪӭһҵŮͰȫˡ
еңоڻ־ҿ֮⣬֮⻹ûзӦ
ұ֮޸ϲˣҲŹǡ
оȫȻʧȥʶ
һѰҲ֪ǻ̽㣬
һѰҲˡ

ó۾˫޺˵۾Ѻʶˣһѽȫ뻳У̵˭ǿҵˣ
ޣޣҵıް
ˡ֮ⵣĵĿңӺҿһӶ
ǣ
Ůһ
ҵĴҵֻּҪǿźŮҵĴڿ֮ڣӺɷǺźӼƽ϶Դô
ţҵõṥҲһУҴ֮Ŀе֪̽ң֮ȷʵǱ˸סˡ
̵ģǿ벻̣벻̣ҲҪ̣û취Ǵ˸磬㲻ô죿
ôҲеģ̽ȥˣ˫ǽˡ
Ů˵ģǱ˵ңУǵ֪ˣʵҲûʲô·ƽεǿ˸ͷ̰٣򼸸ٶѡ
һ֮ܳ飡˵㣬ҾЦˣǣ뵽꣬Һ֮ⴳʱϵµǧС㣬СұϸҪСţ˵ʲôֻǲܣҵĴͳûǰԣ˻飬ͱŴһա
ң̹̹ؼʱѡ񱣻Ů
ҲǱģ˲ԼŮƨˡ
ǶҵۺܸߣŮʽĵˣ˺ú󣬺֮һʽİݼĸʱ򣬴ֻһҡ
죬˵ҲǴĸģˣĸһʻ˲侪ȣӦ֮˵ǸԽ֮ˡ
˵ִļͥ˵ĸ׽۵ʱĸվ󲽵ҵǰѯ⹫ŵ֣һһʮ˵ˡ
֮ҿѣסǵ˵Ѿʱĸ۵Ľڻұ֮ڵ˵ŭӣҺ޹ĺòá
޹˵ĸ⹫ŵϸæһһʮ˵ˣĸţ޵ʱڲôˣο˸еĵͷͺãְ裬ûܿ࣬ӣĸףңչǡ
ˣܿ죬Ҿ֪ˣԭĸ껥Ҳ˵ĸڵӦģӦĸġ
ˣ˸֮ҲˣǵõۣԵ֣עǵĺӣ֮ĸͨķִ裬ϢҺܺá
Ҿͺ֮˫ǿֵ
һӣǺʹ˸ʱĳȥǾͽĸǺܸ˵ͬš
ϱ֪ˣĸʱĸ׿һһĻĵأǸҵİգΪֲܳԱĹİգΪĸ
ӣܴǰۣ֮ȨƣֻΪڸĻϺ͸׶ĬĬݣĴڣΪ֪Զ췴
ڸĸӡ£Ҳһ·ƽͶƣ֪ʮ֮
ĸˣĸ屾Ͳã֮˵Ϊ˶ɵġ
ŬĻʮ䣬ǾȴԽԽã֮˸磬ǵĺǣˣеʱ
ǣûס
ʮʱĻ۾
ǶŮӶʹ޲ѣֻûпޣ㶵ıĸһҹ֮󣬾Ϊĸٰɥ񣬷صأľ磬ĸױݶŪõġ
ЩҪȥԷȰ˵ÿһˣÿһԺ֮˵ԺҪڿĹҲİ
ҵ֮ܲҲǣֻû뵽ڶǿԼ磬ĸ΢Цڹײ
ȥѾˡ
Ǵ޲ѣһ̣ΪʲôûĸȥʱޣΪ֪ĸˣҲˣǸġ
ײѾٵˣӵͬǻһ㣬һһ˸е֮ůů壬޷ С
ΪᣬǷǰϲĻ
ɽ֮ʱתͷȥܿ໥ţɽͷɽľ¡
Խʱգǧ֣۰ףͬͬѨˮѸŨ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ