صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ˡ
ߣϦȽȽ


1 ξ̫ʵ

ѹʱаڵϵֻĴ۾㶡
ֻϥϴĻʹܿӴѹ
ǣΣ
ֻξ̫ʵ
ǰԶһʯţĿ޴ʯƴӳ׿׳棬ͷ·νӵбϣᵹһܴǰũ峣Ķľӳ
ֳĹ˩Բ߿ﻹʣ¼ʮװұ߿װ˳б£䵽±ߵع
ع棬̫£һƬݻҶӵ׵أعĵͷϣһѸոմ׿װӡ
һͷͷɫ£ɫƣݵ긾ˣϵĳʪϣһͷð麹һߴŴһؿ׿á
Ǹˣǲţ£ȵ˶ȥϣ۾˲˰棬ɬʹ
̣ȴ̲סứˮϪһ
÷ʱ÷ŵ÷
裡׽סһ
ʮҩѧʿףȻĪصСʱ򣬿˻ŵĸס
С󣬽׸ĸ׵Ĺϵ̫ãСѧ꼶ʱΪҾƶΪĸײأΪ﹩ѧΪǼĵڶŮױѧ
Ȼĸײúѧɺò׿صУȴ͵͵˷ȥԼϲר
׵ǣרͲҪٻǮҵ˹һ乤еĻﲻҪѧѣһһܿϴѧΪ˼Ҷ˵Ůӵ˸ѧϰͻ᲻ˡ
ҿǸʱѾԼרҵ󣬽Կ˴ѧǸʱרʹѧѾٰ䣬׺ְ빤оȻһ·һ˲ʿ
Ҳϴѧ꣬ΪϺúðͲϰǮ︺ѧĸ˸ѪͷԶϾĸŮϵвΪԼ˼䣬㱻һƳ鵹ڵء
ʱĽףѾԤԼδôĽʢ緢ʱһƣҲܲ˸ĸı飬һ֮ҳߣ뿪Ǹƶһɽ壬ԼǸûи¶ůõνļңֱĸȺСָܻϵ
Ȼʱôܼĸôϲһأ
ľϲȴĸ׵ǳ⡣
ݣôѳŪˣѾͷƬӣǳԷûɶɶУ

2 øζ

Ϥĺǳ⣬׵ĸˡ
Ȼĸװĸ״Сûк
裡裡裡״غ
谡
ôĺޣôĺޣʹȴֲϺúôŮˣ޵һ涼ȥ
ǶٴҹλأŮ˵Ӱȴκǻȥ
ǺޣԹ˼ҡ
һӣһȵʱ
÷ȵǰڣ̫ѨͣҧŸѵ촽ӲŲԼȥϤĽæתͷȥ
ͿʮСŮףСһĽųſڱµϣſСԴһϹл÷ʱøζ
ûõѾͷȻǸɲɶԼƶСɣҲˤˡ
÷ǻŭţŵأץס׿ãϺһӵ
ۣӺ
÷һŮһ߰ԼⳡĲʱֺԼɷԶǶ
ˣɷȻûӳϻ
ǰ꣬Ͻף׾ҪڿϷѿˡ
ңײܼʱոᵢӡ
һ겻ûаԣûǮ˼ҵȥǮȥǵҪǮɺ޲һǮ뻨
ѧҪǮ򻯷ҪǮνҪǮ·ЬҪǮҪǮССӽ黹ҪǮ
ǴծһҲʡˣһҲӲ
÷ҡҡλվֱӡ
̧ͷڣ˼ҵ綼һָˡ
Ϫ山ˮӶ߷ԲϰĶ׵أҲʣҵûա
ĵͷ÷һ۹صװӣŭ䲻صһˤڵŮ
ۺᣬĸףеţĸܹԼԼֻǱһ£ҲóԼһůӶô
Ȼĸһĺ
Ͻ浱ԸǧСأȥ㲻ɣ
÷ԼǰĮ߹סһװƤûˤٿ𡣽װ̾һ
ȻǸӲġ
׶벻ɶʱĹ۰
ǸݵѾͷƬӣһҪ

3 ⳤ

ʵ÷ǸʯĳˣҲǲ֪Ů۲˵Ѿľˡ
ǰЩʱ÷ܸźŪ֣ȻÿֵĿôԣɷԶǳʽˣÿ·ʣӹûôۡ
ֻʵаҾ͸ꡣ
÷һӣޣĸ˵Ŀأʵǹ˲ȥĺӡ
Ϊ˰ԼչСģŮСѧֽʮ꣬߰ѧ
ϴ󽭶Ȼù飬ȴϲɻ죬ȴ˵ѧУʦУæӡӣ緹гˡ
϶ȻǸµģϧǸѾͷСװףƲ
ҪǸкʮѾԵʹˡ
ѾͷʱǸִĦͰۣԼӶûɣðŴ̹Ǻȥ̨ˮˤϥǹǣ²ƵƵ̥
Ȼ¸ӣ÷ҲĸӹȴԽôҲ
ΪСӳΥҼƻߣֱϷͥѩϼ˪
һӵĲף÷ͽסɬͷ
Щֻ꣬ҪΪಡ˱ͽסԹ޶ŮǸѾͷƬӡ
ŮǸСӣᱻŴĥȥ̨ˮ²ҲΪ
Ȼ֪潲Թ޲ӣɵйɶ̲ס⺢Ϸй
֪ԣʵÿһδҲ̹
ݣȥףѳƻؼҡ
÷˰ᣬ°ÿӵСƳ𳵰ΡΡعϹȥ
Щ¡
ǰһĻʵĸͲξ
ڿޣ޵ĿھۣͬʱѾУҲòᡣ
裬ţУƣ
÷ѾѳѾľ棬ŮҪƳ³ѡ
ʱǰ󷢺ڣɽӬӣ˲㴰ֽ·̫壬Ҳʹôû˰ס
ݣЩˤˡĵⳤģССŮ÷Щ
裬Ъᣬһشȥүүæȥ
λɶԽΪĸ׵һϧֻ˷Ƴͬʱĥţôܽ¶Ķ׵ջؼңòصĸ׵õϢ
ݣȥңүԼҵĻ÷ѵǱ߸һĨɬ
㶡
룬趼ˣүһͺ˼Ա߸ɿţ

4 帾

׵ļүүڴϲˣǴϺˡ
ȴ֪ǰЩӣǺΪ˸彭ԶǷȢϱ÷öٿǮ
ǮƿڽϰֽԶ÷ֻóԼò״׬µĶʮǮȴǵŲȻŭ
ŵĸѹ£ƢĹǿ׳ССӶֻϱЦ÷Ҳż˻ְæ
÷ֻϣֵܣܹڼӺ󻹼ǵӴ㣬һѡ
ڲ֪ոìܣѼļҵͳȢס
СƳ·ֻҪƺƽ⣬ϧ״ʱֻǸʮδʼСŮȶ̸첲̣߳Ŷþˡ
Ҷ֮仹˨һĿСϣٿԽЩ
һ·ҡҡλΣ򣬶ᣬĿİ
׺òװСŪƵ˴嶫ʯͷţڴ£һųʮĸŮµߺƣǲǽϴҵĶѾͷôôͿʼСˣ
СѾͷʮɣأ㿴Сտ޹ذɣһŰĴ̧ͷ˽һۣⱡ촽г˱ģֻûа˿ͬ顣
ҲţۿŽϴҵĲŹɻҲæ
֪ɶ÷ҲǸѵģСȢϱûǮǷӣŸǮȻŸǮǮȢƨϱ
ŸǮţϴǴˣһ·ʮ飬ʵǲ񻰣ſЦ
ɲզء÷οˡ
ɲǴʱˣɻʳԣǮװ͵
ʹһ߷ذС˳·̯׶ѱ䣬һ߶Щеߴð˴̵ۡ
ЩǼȻѾףӣ˵л˳㿴˼ҵЦ
ƬмѵƳֻһ䡣
дӺĸףӴǣ
һʮǮʾȻǲ˼ʵĿ꣡
ǻʧͷŭ

5 ȸڵ

ԭΪֻҪŴˣôС϶ְæ˭벻û˰æ侮ʯҸֳ
ôЩ˵ҽԺæʱ˵Ŀɲأ˵Сʱ岻ãǴ˰Ÿɻ
˵ףǸ˵ӣеİһư涼Ҫó˵˵ȥŪΪԼСʱȻô¡
Ȼʵأ
͵ؽȶڵϣڳúֱ
㣬㣡
ûдȣһŴĽ
ŤͷȥͿһͷӧſɿ㣬ԼһݵСкֻ͵Сӭ˹
ǣܵܣСʱĵܵܣ
µģʶƵؿǰĺ
װģΣʮ굱ƼɲĵܵܣСʱôһģ
׻ûѹһƨɶױܴܵӳ˷ڵء
ҿ¹꣬ûз
ȴˤһƨ࣬һµӵץСϣƨɾһơ
Сӣ۸ң
ûУû۸㣡ССȴʮ¾˽׵Ⱦ̼ܡ
үүִң
ңСӣ֪״أ
ôȸڵĵܵܣʵһҲֻĻϲ۾ЦȴڿүүľƴԺ߳ʱЦ˲佩ϡ
ݣأզƳŶ󣬻ûߣۻզ죿
үүʱϣʮ겻ʮӣӲʣ˵˶䡣
үľƣ߹복װӣһ͸Ƶ׼ǽĳԺϡףһǳɡ
ڵﲡĶˣүٲæ˿ɶۼЦˡ
֪үһӾͺøӡô˵ү޶ԡ
ȻүһŮ⻰ʱǳӣԿӾߡ
֪үҪȥȥˡ
ͷӣҹ׳Ҳ֪ȥĥ
̸ţŵһƵСӸԼԺС˳
ͷҪȥæɾ͹һˣٱӴϱٳǮ

6 

ͷһ˳ͣס˽ţһٺ󣬾ȻͷСƳ˻ߺߵǰһšɶҲ˵Ťͷߡ
ʱɵۡ
үôô̵ĻǺ𣿲ϲæ𣿶ϱڵСŮˣôүӻǲҶ̵ȥæ
֪ǲ׵죬̷ϵĺƤݺݵһ۽ס
Ȼ׺ݵĿɵĵ׷ȴǲ̵̫ĺĳ̶ȣȻҲҹϵôȥô˿Ц㳢öԸүүķԸ̡
̣嶫ͷ˵裬趼ˣҲүҹȥæͲ´Ц
ҾͲЦ˭Ц˭ЦȥǮŲϽ裬˵ʱЩ
Ŵȣۣһֱ׳Ӹ¡
ۼԼĽ˿ֵĴˣ̰ϴǶȢϱǮҴŲţֵܵ
÷ǶϱТ˳ţ֪ѶŰᣬɻ
׸òС
ֳԼҶϱˣ
ȻС費ףԹް裬ȴҲܲ˽̵棬Ŵ￴ֵСүߴð˴ǵôԼĸ
ҲûȥϾ̡
ǿ̴̣ʮӶʮ˼Ҳչ˵죬˵ʱòǼң
ڰʮϵѪ˨Ϊûмʱ̱ڴ
ʱװԼүүѾȺ󲡹ʣΪ˭Ǯ˭̺˵´ͷûȥҽԺβ
ȥ̵ʱȼǵβ˴Ŀĵ촯õùͷ¶ˣͷӬΧ˴ת
ǴλȥΪְһҩϪɽҩֲ⡣
ŮСͲϡϧ֮䲢ûжٹ飬׻ǮȥҽԺ
ʵǸȵġ
ڿŰӣ룬˰ʮӶʮء
ޣûӦңҾϵҲȥСѾͷûӣҰ
̫벻гһֻƲ۵ŮǮʱֻñʹ
̫̫ӵץһװӣܲˣݺͷ϶ȥ

7 ޣ

׼Ʋݵһװͷ֮ʶ˹ȥ
֪̫̫ϲԼȴûŻô񶾡
װӳģһأͷϲѪҲ
ҪдǰСҴǰ˵ҡĽףȻѾǴǰǸ̵Сס
ûо˰ʮ껹Ͻġսʣ𡱣¸ӣ˭£
ŶȻҲûµˣǸˣȣϸƨɺͷ顣
СˮȼͥΧ֮еĽףصĻ־֢ǸˣϲţȴʼղϿڴӦԷ顣
ʱǸǰ׷ĳƽ߰ǹĦгĵĴж
磬ȸôô٣ȸǲǶҪ˰
ʮڵʳƷʮƶȻһⲻëǮҲûļþųԣССļȸͳ˺Ǵߵζ
ǵ죬ҰḻʳüȸؼرķۣըųԻտζĶ˻ζü졣
ϲɻǹȸ
ƽһ۸һģĵܵԼŵĿֻȸ룬ȻǹܻܵһĦгͻͻͻܡ
磬ǵȥ
۳翪ĦгԶӵķԽԽԶʱۡĦгֵλ͵͵ģҪ֪϶ӲһƤ⡣
֪ˣôЩϻ
ƽɫ࣬Щͷʵ뵽ԼԶϪȥΪˮԴǶƬӳرïƼȸ١
˫̥һС飬ûš
ƤС鵽ɲᱻסص磬㲻ȥԼҸĸɣ
ĸʣʮﻹǸܼùĽɫǴġĸ
ΪǰСҪӦ˭ˣ˭ͻ˵ˡ̴ɰǽ嶼ĸ
˵꣬Ħгؼ٣Щӳ߳ȥ
֮ȥӢĲȻѾʼӷչ
֪˸磬üϽս͡
˵ܰӳϸȥ

8 ʶ

·еĻǿɿŹҶĦҲգ۵Ĺ͵ˡ
ϪξϪˮ⣬ϪˮⱱɽɽΪɺֲĲïʢֻϪӶˮλóҰ
Ϊû˴һúˣι״ʱԲûһ㺢ӸҵƬ
ƽĦг·Ŵߵɳ·ߵĿƵϪ嶫ʯţӶȥ
ƽմų棬ɨͷиʮһɫ΢黨СѾͷƨɣ̫Ϲ
Ϊһں£ÿѧϰ**ðϴԹĺƽŮӾٲάӣһ뷨ǸϽͣæ
ɵͣ³첽ǰȥѾͷѳʱѾͷȴԲ۾Ծʵƽ
ףʶңƽǾȣüһ˫Ŀ˶ԷһȴôҲ벻ǰ۾Сʲôʱ
˵ضǵһ
ֵλ͵ĲĦУһ֧ӸϽõǦǹ
ƽ֮ԴϪ˵ϪӶߵﲻȸر࣬һܴ򵽱𴦴򲻵Ӻ⣬оǲˣ뱻ַ֡

ߣҲ֪ƽɶɶҶ֪ء
״ʱԼķͶĥİͷɥͻȻ俴ǰȮƽپίȻȻЩƽûڵһʱϳ
ƽ˧ĺɫƤпˣʯĥţп㣬ɫͿЬͷٿԼ첲ϥϴŲĻɫ̸¿㣬Լ¶ŽֺմŢĺɫ޲Ь˲ַζ
ԼǴǰˣƽȻϲԼ
˼ҵ쵱Ĵ
һɳһҽԺĸԺ渾ƴ
ʵǰʶ˲ƽǵܵ
ǸʱѾʡҽԺΣΪҩѧרҸոձҽԺƸΪҩĸΡ
Ϊһط磬ʡõľ¥찲˽ӷ硣
Ǹʱո鲻ã뽭˼Ȼ˱Ŀġӵ絽ʡǳĵ绰ͱŽѵĿİҲؽܸʶ
ôҲû뵽Ǹв߻ȲȢϱϹȻڼ׺ˣϲ˽ף
֮󣬻ںֵһʶƽ渹ڵĺУɥĲĸ׷ޡ
ֻƽ׷·Ȼƽ˳Ůʿ׾ȻصĻ־֢˼ǰһϣ׾Ȼҳˡ
ðɣҲֻǵԼŸ䣬Ŵ·ܳΡȴǵԼΪʲô˶ʮǰ
ĵ˧УȻвһĸ顣
ʱǰʮ仯̫˫ü£·ӰŴ󺣺ĿֻһֱֱҪӺˡ

9 ˵һ

ƽľϲվֲ״ʱΪ˼ҾͬЩԱꡣ
·̼ˮͰ鸴ӣ˼άȴܿ侲
Ҳʶ㰡
ʶô֪ҽƽ
ƽҲ֪ƽǽ׷أţ׷лл㰡
׷棿ƽѵˣţ˳˰ɡ
ƽʱȻֱԷЩ̫ԾҲöԷʶԼ
һСڴûɶСѾͷѡֻѾͷôôݣôôСôصũ
ź䤱ɫǺ죬ΪƳ۵ֱСףƽȻЩסԷ
ҴأôСװӣƽһۿףȻֻ𣬵ȻҲѾСɡ
ţϱߵŵǸ裬վˣֻ׵Ļ
ǰ׸ƽ͹˱ѳ˷ޣĲ죬Ȼƽûɶ飬ƽǰҲѾͷɬ
ƽܿԴͷüϱߵ׵ʾһ¡
вЩ״ʱʲô˵ġԷƽ
ʮʮоĽЩͻ롣
ҲôƽƽƽĿ顣
ƽҵܣȻҲͲþǲǼ޸ƽ
磬ĥߴʲôأٲȥȸɾͺˣ
ĦгûûǷúģʶʶ˭һѡ
ӣ
ƽĦгнסһ
Էǰһѽӳﾾְǹ㣬Ǳ߾֣ԼȥȥɡҰС
磬˵һİ
ǵֱš˳򶫱ߵӣïܵԼԼֹŹֽСоһ˹ȥ﷢ëϡ
ҹȥϵš
ƽӵؿԼҵܵһۡҪװĦгӣȻʲôƵģ̧ͷƬ׵ء
ȵȣǴȥ
ҴǸĦгͻͻ￪ȥƽЩơ

10 װβ

Ȼڵƽܲ׵ĸоץƳ֣ҡҡλν
ȣ˵ǲɵҼɵѾ˰æˣ㻹Ըɶƣ
ԼҸ硰׷桱Щģݸ¸µС廹ҪȥƳʱЩͷ
ƽ˰æȥˣǴڶԼҹԼңĸǼң˵侮ʯǺˡ
ײƽˡ
ݣϽɻĳɶƪ÷ϹŸһİС˵ɳɤӺһ
˳ڵЪϢȲ๤裬̾˿Ƴȥ
ĸøһĽкǱĵط˸ۣͷŤһߣȥƬ˵֡
ѽһУͷٿѾŷ˵СƳˤڵϡ
㿴㣬ˤ˲ǣ
˵治æСѾͷҲʵǿ
ǹͷһţ߹ȥˤѾͷְԷ˳ӣס
ֺƳɶоѧСѾͷ˫ֳųһ𡣺٣ԼȻҲƳ
ƳУȴҲƳƽУƵŤŤŤһ첻ʮס
ڵǾɥȿϸƨɵŤ黨ʱһЦ
벻εҽԺһѵʱȻôЦһˡ
ѽɣ¿£ϸƤĴүôܸĴֻͻͻӴӭͬʱһһ߿ɤ˹
壿ס
ľȻǾҺȾƵʢ
ʢϪΰΣѧͬѧ͵´棬ȴճȴĦгͳϵƽ
˫ֵ̥ò̫ʢüζдˡʢһ£ϴ϶֪ϴƽʱʢϵЦݸӲá
ϲľǴƽΪС̫Ƥ̫ŵ
ңʢƽֻԼͽ᲻ϣƽ˵ף̽ԼҸ򲻾õ˳
˳˴ΰСӵԱԼֶӣԶ˫̥еһȻڰŽҶƳɾ°
ɻֵôʶԶأ
ȴѾùػĿ𱸽ףݣûզ˵һء
˵ɶ׻ؼƼˣװʲôβǡ
׶ʢװȸЩô

11 ܺƤ

ȻҲ³ˣʢΰֵܵƨš
ֶ˿أ׵ʹ̵׸ˣһֱģʱһӺһ泩
ٿؽճװﶪ׾;ůůġ
ůҰվɫ
ͷǵ׺ѩƶεɫգ߲Զһɫ״̰ǧ˰̬Ĵʹ̻׵ﻹСϲĸҰɫСҰϣϺɫϺɫԼǵƻ׵Ұ
û뵽СʱļҲпȡ֮˿
һ߸ɻһҲЩֵܡ
ʵ£µ־̣µǱƶĥԺ顣Ȼ찲ȻԼһУĵײʹ
лл˰
ƽƬײܶջؼҡ׺ܳĵضʾлͬʱɻƽôûиʢ
ȣлɶ
ȻǺٱ˸лѹȵ˫һĨײɬƮȻ
ɬ꣬ʱЩ˵лʱڲͬĵоô¡
ֵܰСѾͷôæСѾͷôлһҲŲвأ
Щˡ
˿𽥱ֶŵ׽ۣһӣôŰɣҲͼɶţҲòɶöѧ˰ɣдְɣдżĵѧҺҸѧһ࣬ҽҸƽ
**˺»ռءԼֵҲܸʵӢۡ˵˺±˱ҲӲǡ
ӹȻС͹
ȻЩһĺƤŽԼຣҿֵӡдŶѣС˼
׸յͷӦ±ŵ£ִĦгͻͻͷһȻʧһƽ
ƽ浽ȥϪĴΰ
ΰȻƽ죬Ҳʶ֪ԷҵĴӡԷȻûӲܡοǰЩӸλƴ򿴹
֪ҪҪ˭ΪҪȥ˭֪˴壬ƽָŶߴӵǰ⣬Զ
⣿ĵزԼ˵ѵҵݣû˵

12 Ϫ

ȵ˰ţϱߵæŵĴΰʢֶΰסһѵǸæɻ
԰ǵƬǽϴҵİŶŵǸ˲ǽϴϱ÷ô⵽ô£÷Ҹݣû˵
ΰɻ
ΪʵһĴڣԴϵɲС
ΰŤͷһƽҸϴҵɶϵͿĶͷԸҶѾͷֹ˵ܡ
ΰʱ顣
Ȼ˸Ĺﰡϴ󽭶䲻ӳ飿Ҿ˵ѧϰܲ
ԣ϶ڵѧУкŮһ𣬾˵һһѵġֲҴǳ˽Ҵˡ
Уֲʢֶ롣
⽭ҳ׼ңֵͽͽᡣӿίίԱأÿδɲѡٿŹؼĻȨ
Ĳ룬ΰʱ˵أָĴֻشˣȹｭϴոס
һش庰ˣʱϪ塣
ΪͨԼҵĻͲҲǴĴȹ㲥˵ġ
Ȼ⼸ǵȨɴʱˣҲһ˵ͷͷֻҪסû˸ҹȻ¡
ԺСף˵лżԼҴӴϱ㲥ס졣ø첲һߵͷԵСŮϽһҪˡ
ҵҪ𣿡СЩ̧ͷһۡ
ɶ棿ûߺ𣬶ء۳ŶΣ񹤿׬ˣһǰ¶ˡ˵ǵ⣬ͷڴﻹŪһְٰԼҲøӡ
̿Ǹϲͷˡ
ϺǰСӳڴҲеλ˵һӦҲ롣
ﵥûӣϺСӳҲŵλ½ż˵˵ϱӻʱܴջĿ⡣
СЩ̫Ըһ
ԼɩҲҪ˰æϣƫƫﲻõͶȥҲԼȥʮüĴˣţƫƫָֻʹ
ɲȥȻСѾʼð׹ˣٲȥֻװҪԼͷˡ
үڴϵĥĥϤߺסһ㶡

13 ¹ٶ

ֻ֮󣬽ϺԼʲôСӳˣò˸ɻ㳤̾˿ż򣬼ץųž޴ĥ̹µµǰת
ȥӰǸɻءСȽſ죬ӾʹԼڵĴǰĥ̴
ǱɩӻڵأôȥϺȻӲȥӼ﹢뻳Żӡ
СҲŷ֪ɩ⼸˺£ӹ̹СֶŮʮ꣬Ҳɲɶ
̫ˣΥּܲҲңȻᱻһǻˣɶӾʹСʱΪ˻ǾͷѪ
ҪװȥǸɻǿҪҴûŪ꣬͵͵æ¡
Сõӻת⣬յѹ˵
ţⷨӳɡҾȥơʣ²ЩˣҲȥǣҲװȥǸɻ
Ϻһ۽üҶʱЦ⡣СŮУС
ҪΪɴӼڵᱻЦ׼ԺҲ˵ϡ
ǸҪӵˣܸһǸҪ
Ϻӣڸϵ󣬶ʱʵˤϡ顣
ԭڴߺˣǰӼҸɻ
Ķףʮ׳һСʱʰ
׵ģصģֵģ̫ɽʱ򣬽׼ҵײջ˼ңӾȻҲֽ˵
⻹ǵһô̵ʶһ¹ٶ
ȻǺΰǧлҪǮĺûһӣæƽȴ֪øԷ˵ʲôá
ϱӻǷⱲѵԼѾͷģֻƽƲϡ
ˣ·ң֪վüġҲһֱôǰûҲǷչĺúõģ
ôӵʮһҩѧʿԴ֪ʶ
ֻǣӣô¸һأɣҩҩɳҪǮҩҩҪǮúϷ
˵һСѧձҵСѾͷƳҩ˭ã
ƼͿǹȥˡ
ɫһȸصʯԼҸɫ㱵ĽҪ
ɶգգۡ
ײ֪ʱǸèһȴȵСģϲĺ޲ùȥѡ
٣С̫ˣ

14 ʮ˺

״СþͺÿںڵĴ۾۰׷Ӥë˫Ƥټһ˫Ũ˵üֻĻȳ޻Ҫɰ֡ƤҲãôҲɹ͡
ƽϲȴֵһɵȻ
ȴȻְǰ޴ؼղĳ嶯
һŮôԳôˮܿءţһ·˸ˣҪϴ͸ɾٴϳŮϲȹӣɴȹǲǰСŮ
кȻֵý׶ʱ衣
֪ǰȻϲŮ֮Ͳˡ

Ǹȫ䱸С趼֧ӣƽ˽סһЦ
˫̥ܵܣȻԸȴԯޡ
ƽԸһЩȽϳȣȴСˣС͵ƤĲ񻰣ȴߵﶼŮӵĻӭ
ôƽǵһƼֺܼöԷʱŮˣŵ˺ˮްˡ
ʵҲ治ǸöС;˵Ѿ̸ŮˣǰƯСﵹǾĺţ֪ϲռƯŮĻ
ƽЦͽ׶ܻľɫԭЦҸоõˡ
һɫƤƤ˧꣬Ծʮ˺һȸĦг˫һճѣܲͷغһ
磬ˣ
ߡ
ƽһ۽ףС۾ԼƵ΢Цŵ˵ͷת첽ߵͷкүү˵ΰ壬ллˡͷҰ嵽ҺȾȥ
ΰƽʾ壬پýæֵˡһֱʢܴӵߡ
˵Сȥ걱ҵ󣬾ͱ䵽ί칫Ҹ顣СӣӲֹһɳλá
壬ͷҼҺȾȥĦгǰʢ״Ӵﷵ˻ƽæкһ
ȵȣƽдʵʵعϸҳʡʢֻ֯ק˳ŽĦг
ƽҲʢֺ󣬱ļʾ⿪·ؼҡ
ԶֵܵӰнԶʧԶ̫һ㣬ΰζĽϺļϸ磬и֮˰
и֮ˣɶϺΰĻŪˡ
˵ɵģһֱŪΪɶǺΰλк˰ϴׯڡһŴ粻һ꣬˭ҺӰ
ףֵզʶİʢȽֱӣҲɻء

15 Ůѡ

Ŷǣҽͬѧ˲˴ǡ
ʵҲȷˡ
ƽֵ㽭һ꣬ѧ꼶ѧǲ֪ǲһġ
Ŷԭʢ˵ͷΰһۣﶼһϲɫ
ϺȻֻͬѧϣ׵˵ǲºͷúӣôͬѧ
ΰʢкߣϺæȥλֵܽҼҺȾȥպҴŮͷ
˵϶ҪȢǼҹŮҿϼšΰǰƲŵĽϺģʹ֪ϺҸżףҲøԷ
Σֵ֪ܿ˽ϺŮʱΰһӶԽϺ
˵ӵ£ϺԻǵ˫һԼΪ׼ǵԭڴΰ˵λ
ţֻ߷͸Ӱϲ¡
߷ǲˡϸŪׯڣ϶²ټҵ˰ɡ
ٺ٣Ҳû١û٣˹ҲǹԶѡ
ϺΪܵǵıԽԵúǡŸĴϱ˰ֵϽȥȥǺζҪȥе⣬ٰ׼ҸĺþҲó
÷һ˰ԼҸɻȻԼԷ¶Ĳڣ֪ԼҲòóʳΪ¸ˣԭȽŶʱ
÷ϿճкŮǰߡ
ΰӭϦȥ÷ͽףֳһߵĶӣȻڶԽϺҼ˵ǼϴýѧˣѾͷѧϰɱҼСӺãѧϧ˰
ѧˣզ֪أܰɣ䶼ѧϵĺúõģզܲýء
ϺװͿ治֪
ѧѧڽϺν¡
һũѾͷЩѧæɻҲܼ︺˼ҶοǴϱһӡ
һ۸ߺںֵֺ󣬺Ȼһ˵⻰ȻĿġѵǿҽףҪҽ׵ϱ
ǰŮʮ˵żҵģʮм˵ġֻӽźŮӶҪȵʮԺŸʽǼǽ顣
ײŶʮɣ
ʱ˵Ҳ̫˰ɡңСԱǼҵֳǿʢ˵˼ҵһɳһҽԺԺǿɶǹʽɲҸɲݽ𣬹Ҹϣɱȸǿȥ
ǣҪΰҪô죿ԷǴ졣
ϺѾʼΪδŮѡʼˡ

16 ɺ

ϺŮӣϴǽװְֽԶ϶ǽãǽãľжĽԶ̥ĽԶκŮĽСá
ʮĽԶѾںϵϵҲûؼ̽ס
϶Զʮ꣬˵ףϱżֵСŮ׼ҺӲƣ׺ͰŽԶżСѧ˸ʦĻ
׼ҪҲߣҪ󽭼ұļ߷Ů޹
úͽǰЩȺżͣøﵱƣøŹڴﵱΰΣֵıֶ
֮СŮףΪԶ˧ȥݱżҹ￴⣬оǽýżһˣǲǰ֤Ÿ÷޵Һ󣬾Բһ
ԶбҵҲȥ侯ΪڲϴⲻòǰۡҲΪԭһֱû˵϶
Զúÿֻ˵ͨŸ÷һû彿ŮǱĺòͨסˣѰطҪҪ޵Ϫ彭
֪Զǰ۵ĵϸԶβΪԭûϱҿæ˵˺û
ʼǲͬµģסСŮڣֶϱҲһٵİǻ֤
뽭ԶӲϻ֮ҲȷʵûֳʲôԺͽýţҲֳʲô۶֪֪ף̸ڵģԼҹ޹ȥȻ
˵ԶϴСѧʦڿҿңʦǺٸһ£תʽʦСŮɲũÿ¶ȶ룬Ҳȥ
һףż˵ҲС
һףȴȻԽ׼ҼΪ
ǽﻹǸӣֲ˵ֻ֪ؼҶԺϹҷй
ԶҪǸҲ˳ǴŻңҪѧŴøڽϴڣǸ಻ġ
һϺ˵»ͷ
ֻ֪Ҫ¡
ΪļУþִ˵е¾ÿλý̸賳һܣͳʧ꼰ĳ㣬ͻᱻ΢ɴһ
ڽ˻𣬻ؼҴƢĴŮҲôСıӣɷԶֱ޳ĪֻܴźӵĶŮ
꽭ܰżɻ÷޹ʴһЩ
ǰ첽ŵ裬żＴٵı꣬ײ̾˿ǿ֮˱пɺ֮

17 

үȻýұǰ䣬ȻЩõٷ
һЩӣĿǰԽ˵Ҫľǽ̸֮ìܳͻ
裬ȥɣǱ߻Сÿ԰æؼҺúɿϢ£岻ء
ţֻҪ赽̼ȥӦòɶ̫ͻ
÷ȴù˵Լȥæ˵ǰԼҸɻԭγԷȥǱ߰æȻ˵ȥ
ȥɶҲͻոС˶ûĺóԡҲȥǻүҲ
÷ҸоáͲȥǲỶӭ
ط˸ۡ
裬һˣ˵ʱһ߿ˡ㻹ǻؼЪŰɣ컹ðƤܶءҪۿˣǿզ죿춼ˣҵܻŸﴩɿ㡣ؼҸҼ·ˡ
׽٣ĵȰ˵衣
Ǹ¿Ƣ±˳ë˳ëҲһ˳ˡᵽܣɫȻ˲ըһüĿ
ܽˣզʵ·أզģ
ͷĭӣױʾΡ
֪Ƣʲô˳¾ϲȥԹˣʵֵȥϻ
զ֪ҵܵ·ģǶʰôȻҲԺ衣ʹҲȽðɡ
㣿
÷ҪſŮĺ
裬ǻ˰Ҷ÷ˣͶûء˵ۼҽ˰æɻ˭أ
ǹ㵽ѧУȥġɲ׵ءϻȴϳ˵йβףҲˡ
˵ǸСӣģĦгǡ
ˣǵԼʲôԺյݡȥƣ±赱档ԺϱߵĳԺϼʮƤףȥƤϴҲϴһ˵
÷ˣܵأؼûУ÷Ϊ˵ֵǽͬѧԶԴŮӱܸɻȥѧУҲû
ҵ̼ܵȥˣ˵̼кóԵģϲˡ
ڵǰ÷ƳԼԺӣֻͷһ۽ףãɻ˰ɣϽؼϴϴСèˡ
һɫĪ⣬´λﻹִȹӵİ㡣

18 Ķ

ϦеĽ䣬Ƥ׾üĿ㣬վǶ·һ京ŵĻһ㣬ǡŮһõı֮ꡣ
Ľ㣬鸴ӡ
ǰƴѧϰڳĸһ꣬ȴֻһеרҵѧУѧУ̸˶񣬺Ϊԭ򣬱ҵҪ䵽ϼسȥޱĨѼҵһйԶݣŵȥгԱ
Ȼʮ飬ֽ飬飬˰뱲ӣǿ˰뱲ӣȴò⡣
вԱǽ׳ʡǸ˸ȴ㾹Ȼˡ
ǰ˽ҹý
ŵӰһǰֹȴɤ±Ƶĸһ䡣
ʲôۣͬѧ˰æˡ쵽ѧУɵúúллͬѧ
ͬѧ˭
侪㵵Բ˺ÿС졣
ãʲôţƽɶġ
÷һ˵ţһ߽ԼԺӣŷϴӵˮݲϴ˰
Ҳ߽÷Լùˮǰߡ
׿ɲôˮ仹ùġ
̧ͷǰİϤũСԺӣζӡ
Ͱĺ߷שֻݵ£ľӴŷŻƵİɫֽ̨϶ݻɵǽ
䷿ǰʯػȦԺǽԺﶫ߿ǽȦȦϿԺţٱ߿ŴµǼѡ
߿ǽſʯ泤ʮʯЩѾѿ죬¶Ө͸ǳɫ
ʯʯҪ˪źóԣΪʱ̫ᣬܵܲû
Ժϱ߿ǽλã˶Ͻϵļ¶ϽþשͷȦһλã˼ֻ졣
һԺˣ쳤ӣ͸¸½л
׼ԼһֱιĶ졣
Ŷʱø죬øȦǿڰι
ʳ࣬˳ԶţӴץ˶кпʼÿѧҪӣ·߹Ұ˸ݡ
ȻǲȥҰ˴ˣ˳ִӵϼһףӸǳԡ
ȺͣʱֹͣУ쳤ӣͷس
ýԺӺһֱûżʵǸͬѧæһܽжǵˣŽ¥ߡ
׵˸һϲǰڼӵĽ䣬ټظҨ˰ɾˮ˹
׽ȷʵ۲ˡ
һƨɵϣպ۹ˮˮϴϴ
µôΪɶϴ˦˦ϵˮɫȻƽүðæ˽ҳԷùȥ˵һ˳æ
ƽô
ܳԾǿѧķҾã˧˫̥ѧϰرá
ҲүҳԷ
ﺬĳʶĿΡ

19 զզذ

ʵֵȻѧѧȴϤ
ڳֵ࣬ڳһࡣ
ʵ벻ֵΪɶȻܵҵæѵǿˣ
ôһ룬˲ߺ졣
˳󣬰ŮѧѾкü͵͵̸
䳤úãҲյﰮĽ飬һſרƶļңЩкûкɫͬѧ˱ţȸ˵ְ
ֵҪ׷أѽ˰Լʮأ¿벻ã˵ѧϰ
׿Ϸ·һɫʷḻĪ⣬֪ˡ
׿һؼˣҲ뵽ִȸżȻСϲţְæ
ЩСڵĽײ˵룬˼ҸͲ֪ҽĻ˵ÿɾûˡ
ЩءɲͱǸѡ
ô֪ãѽɱҵź˰æ
ЩԲ򢡣
ֻĽ䣬뽭ָԵøۡ
ָ̬һ¶ǰķ˿ڳСѼһǰһԽȴֺȻǱ߻֪ţϽ˽һ䣬Ҵ˦βܳԼԺţ̼ҿ첽ȥ
÷Ѿﻻɾ·õΧȹӣͷ۷
ȻǷҪȥ̼Ұæ
סͲˣզզذɡ
̺֮䳳ҲһΣɼҳ㷹ˡֻϣսΧǣͺá
÷ͽһߣʱžȻҲžûõԵȦ﷢ĿԿ
ŵ׵ζðĸ˸ӿ˿Ȼ˰ס
ִӹǽϵĿ¨һ˫ӣͱһ׵β״ӹ
֣ŵһƤɫ¶˳
Ѿˣûֲ̫ɤӡ
׿ڣʵ޷ʣԱһ´˼׳˳ȥۣÿԿԽеͣ˿顣
ֻмǲùܵģĴʳļǣһھʹӲߵԺǽ˽ԾؽѶ׺á
סﴭݣױ˫Ьˣ´ʢˮԺ˳ϵ๸
ʵˮݽš
ɼòֻôһϴ´衣ݽţ绹Ҫϴǻģ޷ܡ

20 Ƕ

ǰÿÿƺרϴŵ裬Ҳ˯ʱֻǲϵʵ࣬͵ǰˮ߶ߵˮȥϴϴš
СʱôϴģƺǵˡҲºһɡ
ֻڣװѾǴǰǸ¶֪Ѿͷ
ԭô׬ǮıļҾڵҪðģȻֻһϴһԼϴ衣
ڵһǮûС
ΪǸӣʹ˶죬׼ǮҲһ֡Ψһοǹҹʱֵܷһȡ
룬СʱһԹúӰϧĸûΪǸĺúӾƴͶá
ϻ˵ĺãﺢǳԡ˵ϲֵĺӣǳԡԣһк¶ӾҪվһл¶ӾҪȥ
һ׿СͬͶԺǽԺӾǽ̼ҡ
ݿϣԼ̼ҴЦ˵
Ȼ֧ΰѾ̼ʼȾˡ
ϰ߰Ѵ֧ΰǣΰ̡ᣬΰҲǽȥġ
̣̣Ȳ裡
䳤úÿкܵ󷽵壬˿˶òǴѾͷ
ʱЦۣŽޣɤŵúӺúӣǸúӡ̵ϱɣ
һٵЦʱþϵͣס˻ͷϿ
ڵߺ졣ض˶ţ֣Ť˳ȥ
ΰ۾СЦԵ࣬Ҳϡ
ϺȻ˵ƤһֲڵĴ־дٵСƱ֪ôźá
ۼʢһЦָŽıӰѾͷء٣ûСһ¶š
ʵѾ϶⽭ֵܿϵ
ΪӵͬѧʢɲܿŽ䱻ΰҸȥ
ΰȻﲻãҲ֪ڿɲ̸ʱûŪ׽Һϵʱ뽭ҽΪʱ硣
ʵҪףΰõҲǽ䣬ǸӵĽϴҵĶѾͷס
۹ΰͿײǸ͹˼ҵĺùŮ˼ʮɲΪ伸ûۡ
ĲˣҲֻǱָ˿ģά棬Ƕֶζѡ

21 εԭ

ǣɵһ¶ء
ϺϽʢһ䣬ֺõЦСΰ
Ϻĵģΰ̹ˣЦ⣬ƱϺһ£Ȼһһɶ
콭Ϻ׼Ĳһܿӡƹϰͷ⡢󳦣Ȼʮַʢ»˳Եĺܾˡ
ȻڲãϲԷʳ˸죬佱ĲյĺóԣͲƽϽܵ¡
÷俿ϯ̨ώǰĻǳԾȴϲ
ȻǴִ꣬ũи˵ŮשҲϡ
˳ܵС÷ȥߦȣ˼ĸɰӣϽҲ˹ȥ
СףȺ߽ɺǳˣôһĶܹ͵
Ǵǣ̶ܰ÷ͷȥ
ǺôֲǸҸɻƾɶҪó᲻óԵúöдˣǻҴŮТ˳ϡ
С͵͵˳ӣѹǺ̶ء
̷ۣǿѹؿŭװãҽǸϽҳȻǺȥףϪûй¡
̣ͬѧİɳǲӦΪŰǼ׵ġ
֪֪շ¶ԭ򣬹˲ϺߣϽ͡
ͬѧİɳ
Ȼû뵽ԭ򣬶һٺ󣬳һ÷ֳһ۽䣬ƤͬѧŮͬѧ
ŶУͬѧ
̡ͷһװһһ
һ
ȻЩƲϽļģ
ǼҪɳôǣˣϸϸƤС֣ӿɵ𡣡
÷ԭΪ鷺ϲãŮ˵ĻŮᵽͬѧֳɬӣȻ
ֲŮ᲻Ц
ɳĶӶԼҹš
٣˵ôСô׷ǹʵذԼˡ
䣬أĸͬѧ
ʵӶĲһŮɰ
÷ɫϣΪҲĨ̬
ǣ˫̥
ΪɬǾϸϸ͵͵ģҪ塣
̲ͷؿһ°װӣ³
Ͻɫذ̰Ьõűߡ
Žɫŵ˲ɻࡣ
ô˵ҲԼŮܸɳҽףϽ˵Ǻ¡
ûǺζƨ⻹ûš

22 زס

ԶҲĸΪǵ棬ֵʦȻһСɽǰС͡
Բ˵ҲôȾƣ֪ϯϳܳԵǸ
һͷⱻԶԸͳ֮һ࣬ۼﻹʣһƬҪȥ񣬲뽭Զ죬һƬ˽Զ
ʱЩ̫˵ط˿ӡ
ﾫﾻ˭һϺЩյø첲ͱԶһ¡ѹǳ⣺
ôôûĹ֪ԼԣϽһȥء
ԶεĨĨ˿Ь䣬Զûغһɤӡ
ͷ⻹£оٸһ̣
̵˶һָۣŽСõȥͷóһ̣˶࣬ܲԡ
Сðһµͷȥˡ
ԶѾ˸˳ɱִӲ˰˿䣬λεԺȥ
ڵҲڼҿĵ
ԭһˮĽС㣬ۼһȥˣܹȥզСָСùҪԡ
̫࣬СӳԶϲ˻̶˽Сһ
ũӴڶͷٶȥŮ͵ļͷͲʣɶˡ
СһС㣬̶ʱ񱻲ëһǿŲû˦ӡ
÷ȴΪǿʼʾԼˡ
ԺؿԼҴһֿۣͷԵ͵ıӣϴЦݣתȥջ
һߣϵĵͲزסˡ
ŵƹƣղŰĴָⶼЩĥˣۡԺĻҪɣ͵͵
ȥǺȾƣ˵Ļرһᡣ
ţһ˰ƽֵô˵ءҲ֪ԼĵֵеĸѵϲԼ
ѽǿɲãɱǵֵܴܰ
ڸĲ²еȵϯɢ
˿ˣžʣµĲ˵ӣһ뱻ˮ˵ߦ󣬽ϽקԼߡ
֪Լȱۣÿ̼дˣĶһˣٵǳԷʱͻᱻŸؼȥ
ûȻϡ
ɵȻϴϴ룬ǸϽ߰ɡСϴء

23 ԹԸ

̽һֱװӣǿûˣ̵Щˡ
̫̫ﲻʹ죬ɿϺ˽ϺüţžɢЩؿڶŵ
ԼСŮⶼʮ˻ûýףѾͷƬӲʮ˿ˣһĺ˼ңɢֶĿڣֺݺ˽Ϻüš
Ϻ˾ƣɿϺܿ˯ú¡¡ɽ졣˼ţҲֻͣ˴˼Ƥû˯˹ȥ
һ˺ϡ
ȻμûСӺȻһ̾װˡ
СӴŴǾñӿ˧ˣϻŽɫļ£һݡɲǸ϶
䱧Ŵ˯ĽС㣬÷صԼԺʱ򣬼һƬڵϹ
ԺĶһ
ԽԸ˯²
Ƚȥ˵ĵƣ佫˯ԺĽС߿һţڵÿߵݡ
ѾͷƬӣŲأ첻ιιԸ˯ˣ
Ҷιˡ
Ȼ۵Ļ˯ȴ˯Ĳ̤ʵԼҽָ𣬲ʵ۱һ
ιôеô󶯾ƭأ
ָͷ˽һ¡
ݳ󣬴ڽױѺôҲ˯ˡ
ѵ˻ͷۡ
Ȼϯݸˣϯӣ滹Ǹоþ
ϽǷһ¶޻Ʊӣ˹մ㽫ӵ̡
Ϲȴ֣ⱻ޻̥ӲøשͷһһһѵĲƽȥȲ̻Ҫѵûš
ԷƱӣڿϣżڣﲻɷòС
ÿ÷ƣû˾ͷˣȻֵΪĻһٳ
еĽףӷСһ๾Ľл
ѹѹǽС
ֻȴ˵ֲûԼԿԹñˡ
˭ҲԹԹԸ
ЩԽ˵أԼůƿﵹˮ
պһڣ̲ס۵˳
ˮйܵĹζƷзĩ״ˮ
òƳ˰ףʵûʲôӵʳ
ײѴӹһףźվС
ﰧ̾ӹһ˵á
˵úõʲô鰡ºˣֵþһͯꡣ

24 ҹ

˾ҩѧʿͱƲ椣ݲֱһϣһڵ¡
òǰһ̣ƽţż̫϶أֻйЩûס
ǻǶôڸв֪
ƽҲ·Ҳʰϴˮźãӻ顣ڿɺãⶼӻضʮǰˡ
ǰƽĸֺãʧˡ
룬ⱲӻܸƽճɶԶ
ۣ׿һףˮں˯
󵽵˯ˡ
ȻҲΣμƽ˺㡣
أ㰡ζֹܱ
ףѾͷָ
˯ŵĽһѹ
ƣʹһֻ۵ֱϣȻ׿гðѪĴӡ
ݺһڽϡ
װ˴ضҪ֡ΰ˽ĽȴûޣܳϿҵظǸ
;ý׺е㲻һˡѵΪֺԼ
ȴţԼ䶼ͬˣܸʮСһʶο˼ҵָƤ
⣬һ㴰ֽ滹Ǻġ
ʱԺĴ󹫼ǽͷีһ
׻˵ҹ룬ҹʱҹҹȣ11㵽1㡣еһʱ賿030ֵ1ңÿμԼһСʱеʱԼ4ңԤʾžͿҪˡ
׼ûӣ󹫼оͳ˼ʱĹؼ
ƴ󹫼׽˼ˣȴ߷÷ػһ
ݣˡٸ֣һ¾͸ˣѧɱٵˡ
ô֪ˣѵӵһû˯Ϳʼˣ
һŽףʾûгȴȻúԼȥӣȴӲŵط
֮¶ԽûصӺ󱳣ˣ˳ʭӴˣ
ʭӣ׾ŵһߴ
Ƕô˿ֲۣ
Щˣխ׵ϣʭӣ飡
ָ˼º󣬽ԼҲоԽͷ˳ǽһĵơ
õݶҲʮߣΪʹõʱ˿ϻϵݱ沼˻ҳʮֻ谵
ںҹȴԵмִۡ
û˵ͿҾͲ˯ˡǲѧˣһѧء
ɶ˵⻰Ϻ˼ѧˣ
ˡ
ѵѧꣿ

25 

ҲǸɵӣֲѧ治ȥѧһڡ
俴ŽڵƹµӰǽϵϸӰ˵һĻ
ʵôֵĻѧ˰ɻԽ˵ӦǼֵҵĺ¡
ǵãһäãĸһͷظĻͥĽ˵ʲôֵø˵¡
ʵѧϰ˿ȥûбĺó·
ĵҪѧũ˸ЩҾũŮһ˼˺󣬱һֲ÷
ײǴǰǸ¶֪ĽףȻ֪⼸仰ĺ塣
Ȼоůůģ۾Щʪȣ򢣬һգգض㿴
ԭСʱҲйĹġ
ѧϢĽ˵ʵǲֵһᡣ
ҪѧΪһҩѧʿֱͲμӸ߿ʲôԵ¡
ʱصģȴǽòƿ̱Ѷ£ص˿Ѫ顣
ǣϱӵ˵ǳɹģɣǲġ
źľȱʧԼĸĹ粡š
ȻĸǶǧ㲻ãǵǸĸĸס
Ľ͵ܵܣһ˼ͬİ·
һŮӣİĳѧ飬˰ֻһ˶ԴƴԳܣںҹ¶ᡣ
˶˵ֵӱһҪֲһȱֵ취׬Ǯˡ
ױĬĬעýʮֲϰߡ
о˫۾ںҹˡ
˸󣬽첲ϱ׶ļƤ񣬸ǽǵƱӴһϣȴȻо󱳸ˡ
ִ˽׵һ£Ͻٸӣ
佫ףԱ㽭׺ӣֺѧȥѧԸȥ˵ûɶƲ㲻ϡ
һָӺ󱳡
ŮƤ⻬һƹ·ůůĽɫǼ¡ĺԳ֮ΪƷˡ
㣬㻻·ɣȰпҸˮ̣ϴһϴ˳пʭӡ
׵ĻýܾȣЩŵͶ䣬̣ϴ
ġ׺ص˵㣬ùĿ⿴㣬רѧͺãǼϴ㿼ϴѧǼҲָá㲻òģһɡ괺죬ٸѧ¡
괺ͿҪˣ
ý׼Ļ˵ģܡ
ôȻôţ

26 ˰

û£
ǺǣõƲʿôСѧ꼶Ц
طкŮͳһѧʱǰ꣬ϵ꼶պʮꡣ
䣬ڳﶼӦǳˡ
ϴѧʱǰģڱ˶ɫ۹ȥôſϴѧһѧϰŬӲһġ
ʹˣҪѧҪֶΣԽºӸﺢӶϵĲࡣ
ɲҸֱ˵¡
㲻֪£ΪǷˡ
͸ֽϵƶ͸ʱ򣬽׸ڽ
ôʲô˯ɣ󻹵øɻ˽һۡ
Ұ˯ˡ
ʵǵĽ緹ֻһס
㣬Ǿɶ԰а治
̽Ϥ֪᲻а档
ûԱɣҲǣզ̼ҳȥɣǸܱҲóԡ
ҹﱻ׵еĽ䣬֪ƺǸ˰Ҳʼ߶ĽҪóԵˡ
ҲѽӦɶҲܳԡ

׻ڰҪ֪Ｘˡ
ȻһŪɿζ桭
׾öӸˡ
ֻĶƤ£θð̶һ棬˵ǰ󱳡ڸζΪ
ǽϸö
˵Ż·˵أŵ˴ɵ´ϴִóëˢ׵¿ʼˢ
׳˳׼ˢֳ˳ˢѪĭӿӣоɤͷθҺ϶ֱģЩá
ӲˢˢҲûɶô
ײƾˢˢֻˮԺﹾڡһڣһô˵裬ϸϼȥðƷ
ϴˢϣһˢһϴһˣһջ𣬺ܿ˰
Ȼŵ٣ɳɳģԵ
Ͽʱϲ˯Сζ
÷ȴû˷룬ȥԺ⡣
զˣЩɻ
ûҹгôôһ˭ǷǮɫ

27 ˦

У۰棡ۼҵİ棬ͰֻߦܸųԿڣƽʱҲ͸СӸɶģ㴮Ҫ԰棬ưǸˣԺ󻹲֪ܳϰ桭
Ʋ췭˸ۣȻ÷вͬʱҲˮ
˼޷˵¶ģɶɵõš
СһϽȥָԼʢһ롣
ȻǼСߺãƽܳϰӱӱ
ιĴףʢװϿζ㣬ȴɰͰ͵ûζӿɤӣóţ㡣
ϸϸݵСңӲǳ룬Ʒʢ˴뷹У׼ѧУȥ緹
ÿѧĲױӣǵعͷű˳԰ɣӵĽ䶼Ƽ
ۼСܳܵɽ亣ζһ׾;ñӷᡣ
߳ȥ÷Ϊ۰棬˦ӸŮ
ŮСŮͬҲһѵ
÷Щû棬ѳСɽװȥ
ƿһ㣬ð
װӳأһȻȣһƤЩˡøϽʪƤӴװϳȻҪѿˡ
÷żɻҲͲôˡ
÷ףص緹Ѿʰ׼˼Ψһһ¹г׼ﳵѧȥˡ
㣬ǲǸϼ
װг̧Ժż̽㡣
ϼţ壬Ǹϼء
Ϊ׽緹ҹﻹ˵ôЩůĵĻɰѽ׿Լһߵġ
ػͷɨһۣܹСʣզˣȥ
ҸӰɣѧУǰСƤɶĶС
ΪƤͷ
Ƥˢ衣õˢëˣÿˢˢѪۼôһ˵ϴŶûá
û뵽ҪľȻˢ衣
ֻëǮƤ⣬ˢȴ
̵ˢҪëһһǮˣ´Ǯš˵Ǻܴһ֧ˡ˵Ǽڰ㻨
ҿûôǮҹҲǺ㡣ϸߴҲΪǮ£ҪǮø㷢𡣡
òƺĵһ䡣

28 ϲ

ʵҲǮµˢɶû롣
ҪǴСϰˡϴӦøϴֿȻӦˡ
ҲҪǮ뷨Ը׬Ǯ
׬ɶǮ
װһ³ѣһµܣϽ߰ɣѧٵˣۼҲûӣ֪㡣Ժ׬Ǯӡ
ףѾͷѵа취׬Ǯ
Ȼø˸Ƶġ˵ʱ򣬾Եһˡ
Ȼ˵ӲǺ˵ɽȴҪ׬ǮĻѺѡΪ£˶׬Ǯ
׿ϳӣ˸㲻Ӱü£
룬ʲô׬Ǯĵһ
׳˳̯װӣ룬ĿǰǮֻҲֻװˡܿ콫Ƥ׼һѡ
÷ˣΪǽҪιιõء
׻û죬ɹ˰Ҳʣĥĥ˼ҲҪ
֮½ϣҲܳιһιࡣ
裬˼ǰۼҴæҪǣۼ׻ڵأ˵ȥڿϾͷѿˡ㿴ڣײңӶˡ˵۲͵ɶлл˼Ұ
֪Ҫ˵ȥϼ϶ԡ
һ˵˵ܳС
Ȼ÷ģɶģۼҿûɶõóֵİ
£ǽųԵˡǼǸɲͥԶˣżҲ뻻ζԵ׵عɶ¡
ѽǻϡ
÷˵ϲԵĶôԣСŮһԼص˵ͷ
ΨһгѾˣҡҡͷɣѧÿ϶ࡣɱȥ
ѽġպýСҪȥϸϼ¡е׬ǮȻŹеĴ󼯡
˼˼һɱ飬ҲȰˣֱӱȥ̼Ժӡ
С׼ԺƤԺˣ׺ȻܽЦŵˡ
Сãȥϸϼ
ɶϼæϼ
ΪͷԹˣûųһڣһֱ̹翴ףʱ۲۱ӲǱ

29 еƭ

̣ҲͰ죬Ҽɳ͵װӣСðæȥ
һǰ׼ƣױʾⶼ¡
һǸйأϵžʱɢ˴롣
̫̫ȻһɵҲˣСһ䣺װĺóԣҲ͵ɶİɡ
ţ̣Ҽ׻ûüȥĥ棬ܽ𣿵Ǽĥ
ǮĶȻԽԽáױʾһҲ
̴ԼһμСŮôĸ趫ƤЩؿ˽һۡ
룬ҲɶֵǮǳԸʣ˵סŵĴٻϡ
ԼµĶŮۼŲɶϢˣ̵ȻҲϣŮӱܹһһǿ
ܴӼĴټʲôϵһϷѾϽϪݵλ
ȥװ֯ףѾͷȥϼɡպüοԾˣʱ˳㵽Ρ
СôнСͽзܺ֡
ڽ£δǰ˻ƺһҲ˳ż򣬳ƺݶݴСġ
һװӣ֯棬гϡ
ȥСøϼֻгǰϡ
СгŮʽķƣȽ¹ҪһЩҲȽ¹ϸ߳ȥأ׾;ƨɲԼˡ
Сﳵ죬ƽĵطߣý׼ֵӡ
ףҪѶ͵ȥʶң
֪ײںϲܣСһӾʹг
ϣ׸Ͻʧȥ֪ƨɵĽš
벻ӵԼĽͨߣ׬ǮҲ̫Ѿˡ
ֱӵɳɣá
ϷȫףȻûȥ˵̻װ
ɳǼжͷϣĶ߷
ſڹŰ׵׺ֵӣżǴñŰɫĹ
С˾Щӣ״ӴӺקɳߵһһţѹԽ˵
ȥǸʲôгðɡô˿ţֱͲð
׵ǲ±˿һũƷѣ˭ῴ
ôѽСúŪߣСɫ̵̻ӣʱ⡣
СãȥͷĹȥɡ׷⣬ƼҾͽá
ҲǸ취Сø벻ԼССֶŮȻеƭ

30 Ѿͷ

Ǹʵũҹ벻ûϵĽôʶϵɳ
һյӣС˿ɲҸ򽻵
óϵСöСֶŮҪܣͷһɳţɶùĿƵģгŸϼߡ
ƼСõӰʧɤӣСɤӣȻ³ɤźף棡
һɤӣʯ쾪ƣֻమϲȵʧ룬չ
̯λҪֲڶȻɳλǽеıؾ֮·ǰ̯ĻƽضΣΪϰչɳη壬û˸⸽̯
һСҼҵģվɳǰְ̯ߺȣԵʮֳۡ
Ȼ·ƵƵĿȴû˹ǰȥ
׺˰죬ɤӶ캰ˣûһˡ
ٵó̵̯λЩʳ̯λϣһЦСѾͷǵʣȻܵɳǰ
ͻȻ˵ѽһŤͷһͼһɫĺŸ׳ӣһվ
ƽһ޶Ľü߷Ƶͣ޲ʾ˾ڿҪ˼׵ӡ
ǰҲһ棬Ǹʱʮżйֳָλ˶ߡ
һӲٹ£˵λϿп޵ˣͷӺʧ䡣
ּͶŪʮȴûһĲ
鲻ˬӾöǸ˭ϲһֻӽױƽƭŵ֮ͷϾȻʼЦģˡ
ʱӳ˵ԼҴ⣬ҲϲײͬһŮӵˬȻɫ
׶ƽһ㶼¡ͷأ䣬͵ӵ¶ɵĳ
壬磬ⲻڱĵط˸۸
ףʶҰ
Ӻܾȡ
ȥմϷսתҵã͸һӲͬڳ˵ɷü崦Ƭµİ̺ۣѰСӼܱſޡ
ɽİûСѾͷȴʼһЦӯӯģӽסϡ

31 ܴ

ԼϡŮȴûŮӺСͷֻϲ飬˼С㲻ȻغٺһЦȡ´ñԼոɰ緢ͷ
ţ壬ʶƽ硣
ûֵܰԼ׵¡
ȻʱѧΪǰũǽһֱĺ˺£»ǵףֽдӦǷٹ١
һСﾹȻʶԼ˶ӣ淢ֿЦˬʵصҪǮ
ϿСҾզأܰľͰ¡һ׼ӰҲòϼǮ
壬Ҫϲԣֻȥ̸ʲôǮ
׺ܴ󷽵˵
֮ô󷽣Ϊ֪ӵıԡλɲǸϲռ˱˵ˣԼڶԷﻹǸӡ
ȻӾ͵Բۣ⺢ӣǮֱ˵£Ұˣؼһᰡ
ףʵĺܣоôСѾͷô󷽣ô¶ǸƢġ
ҲҲҪ࣬ʮǮͳɡװһµӡСӡ
һ̲ˣӶͳƤӣŴŽӲ׵ʮװ嶼ˡ
ʵЩװӼ涥ҲǮΪϤʱۣ˵ˡȻ֪ȴû󣬷иʮԪ
ǰСѾͷ۾ĳԣһǸӡ
һȴûȥѧԼѾһ൱صĳ̶ȣѧˡ
ЩǮԹѧڵĻϣӵĸĸõܹСѾͷѧ
˵ʩὭײܣɸǮӣĿдȰĳʹ¾ͽǮ
զôأ
ߺȳװӺչǸСĽס
С챻˸ˣЩޡ
ɶȥȥٸѾͷͱ֪֯ũȱװʳĴӣŤͷֶԽߺһѾͷͲˣȻҼµ
һⶼԳˣȻʶİ
ԼոտǹúӶˡûôµģҪСµء

32 Ϸ۵

ĻӦһ
룬ǲǮòƻܶ׬ӻؼҡ
Сôг˵ĹʳΣгڼؿ֣ȵصɳǰʱѾˡ
ԭĴûСֶŮܣȿԼСֶŮЦеһʱСöʱһ
ףף׶ͳȥˣ
СúܾȣΪõ˼ɳ°ʱҼء
šǮ۾гСཱུģЦǰδе
£ԣСŮСմ¶ýС˲һ¡нסЩ΢¡
ѽСѾͷʲôʱ򳤵ôÿˡҿɳǰȻôÿⲻ˷Ӱ
СüʵڽۻСһѣϽҪɢˡ
һҪɢˣ׸Ͻվϵ˾СгϵСãһ͸ǵġؼȥҲҪǰˣҪ
ð⣬͵İ
š
ѣײɶСȴ¶Ծɫ
ʱгһɵëǮء
ⶼʮǮջ˰
ⶫ͵Ŀ治ϵλһˣ
Сϸ󣬲˷۵Цһ仨
вǣΪЦСԲԲֱ
ʱũձΪ׾ʹ
СñƤͲףĨֹ֪Ĩ֪ĨӣͲһߣףڣƤټЦݣҵý׶Ŀˡ
СãҾһ㣬ֲ硭ֶʮ˻ûýš
Сãһȥˢɶġ
ײǵˣֻԼСá
СΪߵʱɩӸǮϽýĺϣ緽ȥ
ڣΪũǻûæգɢĸ硣
гŽСʱ򣬾ͿϵѾɢ˴룬ֻɢɢļ·̯λͳʳӻڼ
ŮԸǰǮҲϲû¹֣ʱƶũ弯иûд㹺
ۼпҪɢˣҲûжź·ϵĲ·

33 

﹩󣬽ڽСõĴֱƷ̨Լ˼֧ˢ´裬СһӷΧ
һʮũҹ˵һƯΧʵĵ
ͿСϲΧˣһ磬Сõ߶ΧϺüΡ
ʱСͷΧһɫѾĥ˱ˣžγߣʮ
ȥʱСΧͷһһ潭׵ġ
ףΧ֪𣿡
Ȼ˵ɩǮòƸ˽ײǮɽ׻СӰҪΧɩӲ֪׻ȥֻ»ᰤ
Ȼ֪Сõɶ§СõСõıСãǮҰ͵͵ҵģȥɱ˵
ָģҾ˵զôǮء
Сһһ¡ؼȥһע˵ˡ
ǮԼΧСŵǲòӦá
ֶΪܣϵ淢ࡣСֶŮ⣬βܲغǮ
׾룬СöԲ˽Ǯо鰡
ʵСǰԽ׺һ㡣˵Ǹʱ̼˶Զ֮һôܡ
ԽСڶʮ˺󣬻Ѳ˵һҲûжѹʹˣҲԼӦȥԤСýˡ
ΪСһ·ϰİĽ̵׺Ȼ룬СҪǻѲϣ᲻ѹ
ţ϶ģѾЩϲСˣ᲻С
СòҪ޸ǸˣСþͻˡ
ģģǵãСü޵ǸȻòҲ㸻ԣȴйŻźζ
ǵ˾峤ɶֻҪСü޸ζ˾ͳˡ
ѽӦЩüﾭҲСö׬Ǯ̾ͲΪ˼ҲǮǱСü޸һˡ
׻ؼҵʱѾˣϻûɶˡؼҳԷȥˡ
÷Լջͷ״Ժ߽ոµ´裬ﻹ˺ЩʱԲ۾Ҫȴһ仰ָ˻ȥ
裬С͵͵ģɱ£ָˡ
ýզôã̫߳ˣ

34 ټһѻ

÷ܾﲻţȴ֪СмǮġ
⼸꽭Сö࿻ϯǮ̶ûգ˵ýСԼױá
ϪһӰʮó׺󣬴˾Ϳʼ׷ױ˿ϯӣõ׬㻨Ǯ
˭ϯյѾ޴ӿȷ˴һ룬˴ҲϪ庢ѧʱȱĴӶԭ֮һ
Ϫ˱ϯӷְɫͻɫ֡ɫð׸˱࣬ҪѬƯסɫѬİ׸ƤδѬĺƤɡ
һŰϯӴԼԪǮһŻϯĵԪǮ
ǴѡũеĶ죬Ҫ˳ҶȥƤһʳɳȻݰӣѸƳɵݽ
ΰǰѽˮĸȿӣóεĵȥ
ˮ̳İϣŴ̹ǺΰӾҪոˮ򽻵ɲʲôûơ
ʼϯӵʱȻôӴˮˣϯϱģģ캮ضû¯ӣ˶棬棬ʱ䳤ȶܣοһСģطĸ˱Ƥ֡
÷ÿ궬ҲҪ࿻ϯ׬㻨ȻеĿᡣ
Ů˵һѶСӻǮĺ﹣һ¡
´費ɰ̾ɶСӵѪǮİ
ﲻ̣룬Լʱһɫ޹ӣһֱղľӵףԭȹ꣬Ůˣøóȴã͸СӴɡ
պϣǱ߻óôöԼдˡͼ·ȥҲЩ
û뵽ĸ׻һ֡
ϵ룬ɢζ·ٿĸ׺ԼϵĲ·Щ͹ȥСˡ
ѾΧСãͼ·ȥԼǲǿ˰
ǲȥͰɣû͡
ӽ֪־̣ɲǸϲռ˱˵ġ
ãΪ̼ҺԼһ͹ϵһѻɡ
ǴϹͷŽˣûɶޣûҪ쳳ֱ˿Ц
Ȼװ·ȥ̼ңСܳһҲȵصԲۡ
Χ·ģҪɶ
̣˵Сú˵żˣӦôƯ㡣
ſھ
⣬ʱ·ɣ
̿Ǽ·һӾϱոȢŵ졣

35 

Ǹʱ˶ϽȢ˸Ưϱ
̫ǿĺóһʱ䣬ΪȢôÿϱԸˣΪ˸ʹﳨ
ϧû뵽Ů˵ӹǲȻһ겻һ꣬ģݵĸƵģܸɣƢãֵӶϲ̽ˡ
ǸڸʾõˡԴϱԹˣȴûһЦģֻ˵Ժ̲˿Գˣȥ̵ؼҾͷɡ
ʹӦһ
̲ڴһСʱûٳԡ
ǶǵܵܲûؼҵġʾȥãǾлʱƱ塣
򿪽˸ϵĸ˴ĸӣֻ˺ϱĽųǡСƹϡܲ
Сƹζ죬ҲóԣбŻƹ϶еζҲԡҲǳԸϡ
̼Ȼѵ÷ˣ׿ɲ˼ҿøɾƬ˼ƹϣȥƵĽ
̲ʵĲûζСӴ󶼲̫ϲľͷǳࡣ
ϴ˿ðˣӳ̲˱ѧĺϲľͷСˡ
̼װŮ˶̲ȥɵƳСŮȻô࣬ʱź˰죬һ䡣
ѾͷƬӣôȥҲJ͵㶫ûȥĶ࡭
Ǽ̲˸ֵǮ׻һΧء
Χ·ģСöϲ£ˣȻԼȥֶŮ
ԭΪСͷϵΧԼǮģСô˵ʱԾס죬Ȼǲ˼ˡ
룬ЩģСҲԹˣϹǮҲ֪ʡʡȢϱá
һСӼҼҵôͷ϶ԼҹŮֶŮǮ
ȻӼͷּңɴ׬ǮܾҲԼҵǮ˷ˣο¼Ҫľ϶ķ⡣
˷ɩӼҰƤȥ˳Ƿӵ¡
СüоΪ顣
æɻǰæɻզøǷ³һأ
˷Сø뵽ЪΣͱһĳȥ
ûѾͷƬӣû˼˵ýȥ㻹һӲɣ

36 һ

ܿߺױӣǽ׼ҽĲ˺ͷ
Ȼû⣬Сб˹ζ㲻ֻЩ٣Բ˵ԣ̣Ρ
ױֻһھýЩʡ
治⣬ΪʯƳģֲڣĥɤӡ

űʮַؾ׽ʣǰȻһ
̧ͷȴ÷ӹ˳ֻ룬һһ˸ոܻؼĽС㡣
׽ס΢΢һ¡
糿ֻ뷹ôһû԰
裬糿ɶˣ
ס
÷ӦһץһױӣɫĮؽţһҲûʵ˼
׺ͷȴ¡
边Ȼһûóԣ˺ӡ
ܿͰһ˸ɾ׼æԼǰҲ˹ȥ
С̧ͷһۣЦЦͷؿʼһ롣
Сص˼ҺӣȴϲԺóԵģĻ˵Ҫ
ͷҲ⣬ȴ˸ֶӣһûкóԵľͶţкóԵܱȴ˳ԵĻࡣ
׵ȻȥСοǷʡġ
ܣò׿˰ӣȴСЦ˽
ɩӣǻû극ţƤϡ
ˣˣҺͶͳɡ
÷Щܳ
ѾСܰţɩԼ·ˣҰɵӦ㻹ҿɶ
Сô˵÷ǺЦ
룬·ǲһ֪տʼͣҲŶѾͷѧ
ӣԼֱ⡣ѧͲһϣӳ˿϶Թ
÷СҲǳûѧĿΪʱƼѵҽΪʶ٣òøһϳеġҪǵ˳ҽô
ưӸ˽ˢ÷һ˽Сãһƨ棬ڿԼҶŵԺ⣬һ߰һ߸С˵ѧ¡
СǶбǿקؼҸɻֵأԶҲвʣȻ˳Ž˵Ǹý׼ȥ顣
ɲѧУȥôֻ׺ԣܲˡǵøϽ׬Ǯ
һĥһϴˢ룬ͼڳȥĵܵܽС㣬ִ˽
ž£㣬㣬ҹ

37 ͱ

ѽûڸɻЩͷ
гԷ
ԶԲӿô
׶ЩǵСʱ򵽵׶ǳɶˡ
ѵʵױӣ
㣬ССÿˣȥɡСһ
СеССǷ̼ҵŮ
̫ү̫үүֵܣȴֻȽүү󲻵ʮꡣ
̫үүڽʱȥ̫үȴúӲʡ
̫үһһŮŮ޳ȥˣӽһһŮӽԶǿȽ״һ꣬СŮСͬꡣ
Ȼִ󣬸СȴǺ顣
׶һȴûʲôøС
ҪǴ𣬾ʱ߶ָ̫̫̱ߣҸ۸
׼뽭̼֮ĺͬסں̱ġ
ǰЩԼԺǰѲݣֱϸ̼ҵһطѲݷŰݡ
̵ŮڿޣЩͷؽС㲦һߣ˼ҿ޸ʲôϵİɣףСӣСıᣡ
㣬ûԼ޵ģ˵ۡȥɡûˣͶںͬͷϿš
ױСӲקų˼š
÷һƹǽȥɺһȥϽɻ
һͻ
϶ǵܵǿСá
ĽСͱѣ׾ŸϽ̼û˰鴦ˡ
ױСקţԼԺϽǺͬڡ
ȻСôſɿڵϡ
ôСùã߹ȥʵ
Ȼ̼ҵ˴򽻵ɶԷϾֻǸµ꺢ӣиʲô£Ҳ̡
Сһ㳤ӶûУף޵淢
ŰСе
ۣۣۣۣ
һ˵ۣһСȥӡ
ۣʶضСŮѿĿɳȥ
Ծط֣СŮĵطȻֺףһЩѪ˿ŧԵķ
жϳСʮоųɾǵ**ˣ
Ů**׿ɲʲôϡ顣
**׵Ҫ֢״****࣬ܺȷ˵֢״ָɦץָͨץ˴һʹȾɢ
ڼڱĸ֢״΢ȥƣȵں󣬾ͻС**ճճʱϷ·СףС
****ض࣬ΪѪŧԣгζͳµ**ף****ϡĻŧԷ
ײ֪Сõʲôԭ**ס
ӣʲôԭ򶼵ҽԺơ
׸Ҫֱ̼СȥҽԺԶһָµĺУҪѾͷƬӣʲôûЩ**Ĳѧð

38 ޹

ױͻĺЩһƨڵϡ
ͷһͼһ׳ʵķ̫̫۰ƤصСţߵϣ۵糸ֱ˶
СҲͷСڵǽǱߵĲݶ̽ſСԴ飬С۲̬չ
Ǳ÷£̶뵽̫̫ô𣬰˳ΪոսСҲһˡ
˾Ϳ˰ɣһµк֪ɶȻ״ʱѽСϿһ١
Ҫ̸ϽȥСÿ
׼£ȴ׻ᡣ
ԼŮ˴׺ܸϻˣ
̫̫ףĭɣ
һ󣬴Լһʮֶ£ȻԼŮĺӣźͬһһ߼ҴԼȥ
ͷһٳý׻׻
ǰһĻôоôϤţͺǰ﷢һ
ף»Ƿ
ʱĽлףΪɶʹҲΪɶôĻôݡҴҲ˵
ڣˣôһᰡ
ȻΪŵܵ͵˽
أòƴ˺˼գȻ֪ǲǳҩˣ˾Եñˡ
һһĳȴûһ𳤣ֱʮˣҲʼάӡ
˵Ϊ룬ԼҲ֪ȻΰѺӸéˡ
˵һǸŮڶǸѵкȢ˱ΪŴڽӴŮ˻̫ŭȵڶˣ˲裬ѽһٺ󣬸ͻϽҡ
̾ʹһȥ
ڣ¶ǹػǲܣȻ꽭Ϊ·Ⱦոձˡ
޹ˡ
ֻһᣬ÷֪ԼŮ¡
ףѾͷƬӸϽҹ÷òС
žǸΪϲţôˣ첻Ǹ
ڶ߽ſڸСһ˵һ߰ƤʼԼߺͬڴĽ֪֣ûô£ȴû뵽þȻԼҶŮף
÷ƽȻԼӲ̫ãʹȴǸӵġ
ԼҺԼҹ̣ܽݵ˱÷ŭŮ˸ˣǰŽ׵־Ҫߡ
裬£¡
׻Ÿ̼ҵ˵˵Сõ˼׵¡Ȼؼȥ
÷ˣֶŽ׾һ˹ȥѾͷûզأﵱӰ

39 Ǽɻ

Ȼûᶯִˡ
һ̧첲ȫ䣬һ˲˹ȥ
ǰΪұڴѧʱͻţ䲻˵Ǹ֣Ը׳иͲڻ¡
ũ帾ŮĶ⣬ֱ׵Ĳס
ֻǰ䣬˿ɣعĽ׽סŭ裺裬ôˣ
ȻԼʱֻǸʮСˡ
׻˵˲Ǽɻ䡣
ŶʱĴ漵ޣҲ˸覵Ϲ
Ϊ˽±ŽҰõĽף˭ҶģԻñ֮һٱֶλȥ
ʱĽȻһʱαװȴǵöվŵ衣
ֻһŭɷȴ÷˲ԲۣЩ
ҪѾͷʱ򣬶ѾͷҪǸҶ㣬϶ס
ˣɶɶ飬Ҫ˵ƣƵúҲûá
ǽ죬ѾͷȻҲ㣬ҶȥˣǴδȻȴͻȻһĪкηС
ٴİôҲȥˡ
ĸŮ۵СأһĽСȻ֮䡣
裬Ҷ㣡
ôҲû뵽Ƚֲµʱ̣С㲻ˣǳ¸ҵ쿪ϸڵС첲ĸһ׻
ӣʾ
СӿװţճëȺﻹ
Сզզˣ÷һ
ЩľСһϵ죬һŤض߽ſڼƤȥˡ
ɩӣզˣ
СҲ׵ˡȻҲǸģûȥΪ׳ͷ
̿ɲ˭ǵġ
÷ԭװӼƤϾСʣƤһû
СΪɩڽ˶ӣȴ֪ǸСֶŮ©ˡ
÷ϻеسƤȴԽӱ仯֮Щɻ󲻽⡣
ܾöѾͷտԼУĳ־Ӹµ
·ܿ͸һƵġ
㣬϶ˡ
һĸŮ棬ȻԺѾͷ뷨
ʮˣҲˣȻͲܴˡ
˵һۣǾͻ˳СһĳԼߡ

40 ѧĳͷ

㡭
СŶ㣬˱С죬Щ޵ӡ
㣬ȥɲ㣬ô㣬Ҳ
С۾峺һȪʵڿСһѵļ
׳۾˵Сؽһί
㡭
үģ治ǹȥ״ġ

Щذ˰֡
ܸܸȴȵĵܵôҲ
ⳡȻܲʼٸߣҲ׷ˡ
űȣԭµĽС㣬Щۡ
ʱӪĽС㳤СͷݻƣСֻаƴ󡣿ƺһס
ôССһС˶ֻڴõ˳谮Сһ۾ˮأСͷŽס
پҲǸµĺӡ
һ˫Ľһ㴿۾ţοס̾һܵܵĴš
ˣԼȥɣҪɻˡ
ʳׯ˼˵һҪļڱպագǰʳӵ˻ؼңʳĴɹƴ档
ȻҷƢŪ鲻̫ãҲûŶԼũ֮
Ϊ뵽ԺӶߣͽСڵǱȥ׾ͽԺϵ׶Ѹ˸ĵطЩɵƤʼ˺װƤ
Сɣ㿪ʼɻҲѧӣʼƤ
׳һ۽СĿɿ㣬Լ¶СȸüҪץСؼҰѿɷϣͼѧĽԶǿбžɫЩ̫ĵشҡҡλ˹
ףʦѧУ
ԶǿûͷԣɫڣȽҪߴԼͷ˵бüۣһǷ飬ͺ˭ǷܶǮƵġ
ҽ겻ѧˡգգۣޱҡҡͷ
㲻ѧɣʦ˵ˣҪȰѧҲȥˣ
Զǿ˵ţ޺޵ض˶š
Ϊףʦϳңһ˻ضŴ̫·ܲô
ϪΪ˿ѧ٣ԭСѧȥ𱻺ϲż͡ԶǿҲǵùѧԾȻֻ20֣ѧʦհõѧͻȻѧټѧϰһԴľƵģͬͬյĽԶǿǵƷ֣һ
ΪѧĳͷԶǿòܻشнѧ
׽ձԶǿ̸һ٣Զǿô̬ȣȻ
ײ˵Զǿˣ¿ĥһںͬȦȦ˰ûޣյǰ棺
ףˣѧУɡ
أ̬ȼ
ԶǿüֱὭһˡ
֣׵ùС壬ôС˵ֶŮô

41 ׵ľ

ף㲻ʦ˵ˣҪǲȥѧҲȥ
ԶǿίҲ
ѧԶǿʶУνѧ޷ǾϿ¿Ρʦΰ˯¿˻ôͬѧһˣܺΪ׵ԵʣҲȥѧ
Ȼһ޶ԵӣԶǿץ֪ôźá
Ž׺Сһһװӣ³ƤǾģԶǿƨɵһ棬ҲֳƤ
ǺôڰԼҸɻЩ±ƣžҲ˼˾ͻؼȥˡ
СʱȥһСʱȥ׺СѾתͶˣԶǿɵȻִԭسƤ
Ǻӱ̫ɹϺɫϣˮһ֣Щôˡ
ιؼȥɣָ̿ˡ
Ҳȥ㲻ȥѧҾҰƤʦҲϲҡԶǿϽ׵ӡ
ҪǸһһζᣬ׸
ɵȻȴֱЩɰ
룬ȻԽԶǿòˣҪǲϽҽԺȥҴ򿴿þпܱɵӡ
òˣ
ԶǿһӴӵϱ
ƽｭԶǿϲˣΪñýѧ϶ܱȽѧϰá
ɲñɵӡ
˲Զǿνžȥ
׵ĽԶǿؼȥԼæһ˵˵İȻ̿϶ȥҽԺþˣ
ý׸ˣʱѾʼˣȴСûʲ£޷ֽŴ꽪ƬˮҲͺˡ
ԶǿõСյù̵Сһɫµ̣̣ȥҽԺվձˣ
СϹָɶҶ㶮̼ýƬġ
СѾͷĽĶͮͮˣϻ̵ˡＱòС
룬ϸ½ԶǿܳϴˣЩϷӸκõģôء
ѵҪҽԺȥҪǮ
̣ˣȥҴɣԶǿۼյ۾ˡͨһڿǰ
ѽӣϽ
۵ľǴӡô¹򣬸Ͻӿȥ
̣̣ˣûɴӵġϽҴ򿴿ɡԶǿżˣ⺢Ҳ֪ľӲͦס̵ڵϲˡ
ݺݼ˽׵ľ棬ôҲñɵӡ

42 ƸƲ

ԶǿܻؼȥԼһСʱôӼܳˡ
̸ںС죬һһߺǿӣܣȥҽԺ
Ұˣ
Զǿ̵Ļˡûյø̿һǻܵȰ
Ҳɵ֪ƾԸû·ȥҽԺŴҲд򣬱Խ׺ͽС㣬Ŷϱ֣һٴţȥ
ҽʵҩ鳣ظƸƲ
Ե֣ؽķصһ˴ײգ֮侹Ȼڽһˡ
ܸŵȷͨһڵϣԭӲĵҩҲ˴б顣
ĵþأͻȻľţ˵һﴲס˿ӣʹ˳ȥ
ɶɶɶأ
ܼˣﲻ˿ϽѳĿһ˵ĵҩ鳰ȫս˲ֿ
壬ϽÿÿҪձˣԶǿͷԵس˽֪ڵɶ
ҿ㲻ն룡ߺߵԵҪǹ˼ɽſֲѽԶǿҹȥ
һӵЩݣۣԵͼԶǿѾøŵ̨ﴲϡ
ⴲŻڵ֨ѽ죬գ۹ȴ˸С
Щ飬װģȥһСĶͷƵ˻
ѽյãզôأ
ܴʱȻĵĲǴСĲ飬½Զǿŵҩ¸˵ȥתתһµǿӣϸ粻ΣⲡҲ̫ˣҲûɶҩֻβð
ҲۿŲܰɣ㶼ǴҽأԶǿʱˡ
⣬յҩҪȸóƬգҽԺȥܿɲҰΣҲҳֲܡһզ죿ǷǲΡ
ԶǿǽǵˮҨˮҩƬιóԡ뽭ȻյԺˣ˵ҩۼ졣
զ찡զ찡òϳҩԶǿ¿ĥһڵϴתȻףҲ֪ôģ;ýӦ֪ôáһ׼ܡ
·Ͻ̣Ҳ˲Ӧһ̴ڵ׼Ժǽ⣬׾ҷק
ﰡԶǿ׶Щһˡ
ףðҾȾãˣ϶ܾã
ԶǿħһŽײ֡
ףɵô϶Լܹأ

43 ͷһ

ױԶǿòУ˳ִӲݶץһѽڽڲԶǿһ
˵úȣþƾˮֽŸ첲Ƚ¡УҲˮϴϴȰȥҽԺ
ǸƾҲ
ҽԺͲȥԶǿ˿Ȼѽ׵ĹˡͰ͵Žף̻ؼˮܲȥòƾ
ǷҵİôһȥòƾввЩˡ
ɲ뵱ʲôúˣ
ԼǲƢ̫ˣЩ˵űĵɪ
ףˣֻҪκã±Ҹ㵱ţ
ǳҽԵʣԶǿȻȵأȭԽ˸ʱľ
׻ľһԶǿÿԼеĲ׼ԽײϰææһҲڵϣ£˫־ҪԽߵ֮
ױɵСӸЦˡ
ôλϿ塣Լй˵ȥҲڴˡ
װװһӣһקԶǿЩεЩûõˣֻҪܹ̱ˣҾͰòƾ
ʼղ˵˵ĻΪҲ֪ĲǷýڽڲݼơ
ϾвҩЧһЩϸԸȾϣҩεĳס
һǰһȥ
÷ƼˣԼҹŮһɤӣɻܸɶ
ǸƤѾͷûզأ
ȴãͨ£˽ԶǿԼ¸ҵ벻ջ񡣱ϾôԼԶǿͷһ
ܵ˵ضԶǿȻȰקһߣһѽڽڲ̾ߣ̣ЩؼݰõĲ
̱ŮͻȻֵЩ£ָŽԶǿܵңûˣֱ˰ѲӾЩתˡ
̫̫ΪǴҽܸģŮõģƳź󣬸ϽСԼȥ
û˽ǰ£ӣҪ˾ƾˮҪ˿ɾɴü۵ܺͷԵĽԶǿӣŸġġҸѡɹȴþƾ˸顣
ƾöСӲȡΪСƤۣͨ͸ԽǿͿƤľƾнϸߵպ͸ƾԡʱϳִʹƾƤѪײƾж
ʱȴЩΣ׹˲ϻʲôˡ
Ǵʱﻹûһб䣬׶ñϡ
ҪôæȻֻ֣ɹʧܡ

44 Ҿǽ

æ˴ԼСʱ¾ȻĽȥˡ׺Ȼᵽйŵζü
ôɶζ
ζĪƽǰƽȻûģһǼһʵڱúˣҲְ磽һΡޱȵĳ񶼼¡
ǽ׵һο˾ļһٴŵζ׾ؼϴ֡Ӵ߳һһۣˮࡣ
ԶǿĶΪñκˣϲ˽
ȴױüþƾϴֵӣֽ½ײͷֲܣװСţôû
ֻƾϴ֣մȾκö̧ͷԽԶǿԶǿȻʱ½ˣȰ㻹ǸϽҽԺȥҴ򿴿
ɲ뵣Ρǽ̻Ǹġ
ΪɶòǱκ𣿡ԶǿЩѲȦ
Ҫ룬Ȼʱˣ֢ڡ
׻˵꣬⴫һкĺףףأ
׳һǴΰСɭ
ѽҶˡ죬ˣɭСͬ꣬ûѧ˼ûӰˡ
ײ֪ɶ˻ͶСң˽Զǿ󣬱СҸϡ
ſڣպÿĦгͣſڡ
ҰﲻɿһװӸӵ±÷
Ӣб˽һۣƵſڳ֡
һӣԭһɢ
ֻҪģǶ˵϶Ǻ¡
ȻСЦشԺף̵ף迴ˡ
򣿡û˵ҽЩɻ󣬺ȻŤͷһή״̬裿
軹裿˽һۡ
ӿΣԭСٵϪˮȥû뵽ˣ˾ר迴
ƽԽ׼ҵĸģ´˽һۡ
֮󣬺ܲмƲƲ졣ѾͷҲܿݵĸƵģҲ֪ôͻϴۡ
׷˸ۣøһʶ
ǰɩˣ⻹ǰװ磬ʲô󰮴ס
Ҳ̧Ž˼ţͼһŰ״ӣҩƯŮҽ÷Ĺ´ߡ
Ժлл׸Ͻǰüл⡣
ǰ׼ſɲǸģǰϲڼӣƽҲ֪ʹ˶󾢲üԵ
һԺȻüŵüͷչ
ǽףü´Žף޼ɵڴһƷ
ǰԺҾǽסһҲü

45 õϹ

üǰӵ̬ȽҲûʶ
ƱǿֻҪüϸβ׾;ǰԣ˳üϲ
ȻвεĽͳüüŵļ䣬óСӴӵݸס
㣬ӵģһΣһһţԶ˰СѾͷƼݵģֻ¶л׳档
üũϰ֮˽⣬ʮӣŸл׳档
׶һ졣Ҫӣƴǲգȴ֪ԼҵԼܻܵпܶ˻׳档
߾ֽӹǣһĸмĿ⣬üеллԺǴˣˣԺǴиС·ȾأܲȥǴĳҽˣ͸˼Ƭҩ
ҵ٣·Ⱦվ͸Ƭҩ
ڴĳҽüһٶʮۡΪҽȻܷӹҽҸ˿
˵ǸСԼûŮüСһ˵Ž׾ߡ
ԭԺΪ¶ˣû边Ȼ׺ȥС￴ʱһźϡ
Ħг¡¡ĺڷ׷׳֡
ĦгֻйҲУҲֻйϵͳСôһݱ־Ħгͣڽϴǰϲֵ˶ʱ۷׷
ǸҹϵģѾʼֲõķϹʲôϴ˹ˣˡ
ʲôϴϱ÷ֻ̥ˣץȥ
еľȻ˵϶Ľ͵ѧУĶѲˡ
鲻ˬȻȥұ⡣
Сܻĵ룬ҪЩСǸɶɫ᲻ñĸߣ
ԭǽǱ׼ֵͬĽСãȺдЩ߰ϹʱʱˡϹȻԽԽʢ
Сõų¸˴򽻵¹Լһ˵ɩӸոջõ·͸Сñǳ¸ҵվ˳
ǿɱϹ˵ɲǹץˣҽԺԺɩӿأ
ô󣬽Сûǵһδ֮ͥ˵һʱߵ糺졣
Ůҵɬȴԭص˼˵ɫȺ̾һ˫˵۾Ķ

46 ֪

ȺϽСõ˽ǴʯĶӡ
еģɨüΪƤڣòԵƽӹ֮ƽĬԣȻ겻Ŷʮ꣬ȴϳɣͷ
˭Ҳ뵽òͨˣڶʮȻΪ鱦ҵʮڵ֪ϰ塣
˵ķʷʮء
ΪͬˣҲ֪֮٣˵İĽ׸ûϪڻһδĴ̡
ΪҺڣСѧʯգĸ￪ź󣬸Ҳ¿׬ЩǮȴΪʯǰ˿ɽʯͷըĴʯͷҶȣµǮ˸⡣
ʱѾŮΪòǮǲ߷˸﹤˺һŰˡ
ǰûȥȢϱµģͻȻԽﶯ£ȴΪɽϵһ͵͵ʡһˣ׬˺üǧǮ
ǮȻҪ£ǼĸĸҪ˰æչˡ
һҪóٲý̫ģһߺеŽ
ԽԽ⡣
ĽʵòƢãǸѡǵ˵ҽԺԺ÷ҪȢĸ
磬кҲæɻˡۼĦгｭϴס
۲֪ǾȻɳҵ˫̥ӡ
û뵽죬÷Ȼ־ſϴҸҵĹϵȻһ㡣
Ϊ˽ȺȻ˵ĵᷳ
ֵ̣㲻ɫؼ˹ȥװӸ˵һ䣺Ķӣｭ׼ס
̶ʱΪŶӵͷҳԹ̵̣ͷӭϡ
֪֪Ŀɱࡣ
Ǻܿ죬ҽԺԺ÷ϢȸһųϪϿ
ϢģǹڽҴｭ䱻ټҿˣҪټҽ׼ҵϢ
پ̵Ŀ϶ӹ˰϶¡
üʱ֪Ĵţڸϸȷｭȷǵ·Ⱦȴҩʱѡ
ļﳣĻض·ȾЧֻҪóһƿŮĲӦúܿͻκá
ڴҩ󣬺Ȼ֮ǰƹһŮ
ǸŮҲ·ȾĻƺ󣬲κˣȴ˺ڻɫĻ˵żαܾŮ߷Ͷɱ
һֱüеʹ
ǡʱ򣬽һӽڽڲݰҩ˽
һŰ״ӵŮҽ̶ʱ飬һſż⣬һſżڣ֪ý˳ȥ
ԶǿȴʲôƵģӭȥһѱӣҿڹϵ룬ҩҪι
üסõüͷ
ʲô߰ľ͸Ӻȣ

47 ̫ս

ڽڲݰˮС
˭ķӣüˣ׸µһҽӼȷýڽڲ·Ⱦİ
򡭡̺ԥָڽܡ
ңңҿûⷽӡŵԴҡø˹Ƶġ
˭üüëˡ޸ҵˣ
ң׾òҴҲǸ¡
һ۾̵ɳͭ壬˵Ĺ򣬽ԶǿѾһڽڲˮιȥ󣬶ʱըһһ־ˣĵСģҺŮҸƴˣ
üһѽקһߡ
̫¸ɶ˭ˣýڽڲˮרŮģ㲻л˼С㻹˼ңˣ
ûüȻỤ
ǰüΪֿ˳ۡ
üզסţתŽףʣ˭˵ⷨӰ
ȻԽһʮСȴ֪ýڽڲݰˮ·Ⱦˡ
ǣһϿġ
׿ɲ˵Լųǧũ峣вҩ÷
Ͽģʲô飿Ͽ͸ãѽѾͷ󵨣
üɫףһ̵ܽĹģ־Լ˵̫壬СܲˣȻúͻࡣ
ϲѧҽ
ţ賣вûǮҽԺֻܰšҾúѧѧ˺ðβ
һɷнµĶӣüǿǱصĴĸġ
ģǸúӡɣȹöӸӼȿšñ֤ԺɲܺҸҩ
üϲаһϽĺúӡ
ؼҳԷʱ˵ӵ´ҪƶѧϪһн׵С
û뵽н׵ģӺСӾȻʶ
˵СΪĸײأССͲòѧһɻһСƲֳˤڵصĿ档
üĴĸһӱҲ˽
Ž׷üȻһͷ
ףҵŮɣ
ôҲû뵽üȻôһҪܾɣЩԹεɣϾüҵѿ˲
ѽףϽи裿˼ԺôˣɹŮۼðţ
Ҳ˵׼˹˵£ſֵȺ⣬ſ￴üͻȻ󣬽̶ʱϲüЦ
ʮ꣬ײ׵ıܴ󣬵Ҫǽôһ͵ĸ裬Ͻҿɶܸմ⡣Ժ󿴲ɶĿɾͲûǮˡ
˵֣̲ˡ
ȻŷüѹסˣɵǰԵʮˣＵʽ׵ùʺˣǰסüӵ
Ҽ㵱ŮɣѽҪǽκ˲ĸҼһúТ㡣
ˣûġ˼򿴺õĿҼҽס̲ˡСúŮײһѪء
ԺŮģû̵Ѿͷʲôϵ̸ü˵ҴС̿ɲ¡
озӲҪԺרҼҴϱģŮҼҽأ̲ʾ˻ȥ
üԭϸŮ£ũ̫̫ĶʱЪ˲ˡ
໰ײǽ죬üúݺӣ벻뿴ˣ

48 ɱĺ

˫ֲŶأһҪƸ̴սٻغϣüһʱü۵ǽǡ
ŮĲҪ˼Ժš
һϢˣɵһ½Ʋ찺ͦ˳ȥ
޵Ϫô̫̫꣬ǵһ뽭̵Ķսȡѹʤ
õ̫̫߳ſں󣬺ȻʲôͷüӽҸó¼ƣڶŹ߿ţһվŵĽ֡
̣£һ洺磬˴ʤ̵ӣױЦɫƽߵǰ
ʵû뵽սȻôǿ
Ҳǵһζ̲ЩĽ֮顣ϾӣԽ˵һΡ
ɵѾͷԺɱĺˣҲÿЩǲֵðסˣϽԺۼҳԷͻؼȥɱֻҲһȥԡ
״Ӧһ
Ǳоôôһôˣ
ףҩȰűţСҪ͸һƬҪǲգýڽڲݰҩȣˮ
üķκֱ¼ơս䡣óһƿĻؽס
ᣬȻʱսŮͷԽ׵ĺøȴʼһ
ͷԵĽԶǿḶ̌üãҩǽױܺáҪȻһһżҸСҩСզ졣
׽ӹҩƿϰԵؿ˿ڣҩ÷Լá
׵һϵоٶüΡ
Ľ׵ļüЦŵҪڻСҪѧ飬һ㵽Ҹɻʿء
ǺǡֻܺǺǡ
ŮԿǣɻʿ˰ɡ
ʹþƾºѾԽټϺ˴ҩмԺࡣ
̴ʱûǰž
̫̫Ȼʼղ϶ԽױʾлҲûҸɫ
ұŮľҩѾͷôȥ
ԺŮŮһ£ȴԽĪԹޡŵң˼Ժ˵ͬš
˵ҪȥɱдԺҲЩֻµĸɱһֻ᲻á
ɱĻõĳʳҲֻмˣƴǸô죿
أ׸𼱾Ҫ뿪ü˵
̣ء
ˣˡ̻øϽȥء
ü֪׼ҾһҪԷ־ܾ
̶ؼɱ˰
ɱãǲҪӪɵģɱ˼˸úòúû
ü÷ݵƤǵ壬ס̾Ϣһ
ҲǴ·ڳ󣬲·üӼҲûɶˡ

49 ҪЩ

üһҪߣ֪˵һ϶˵飬˺ٸš㰥һмüš
ѾĦгǰ
׳ûصһۺʳָ˵СѾͷ˴Ӧõ¡
Ӧõ£ɶ£ŵüסɻһ
ûɶ£ûɶ¡
Ȼ֪ý׸Ǹдŵ¡
֪һٲСü಻ɳӡ
ȻԼӦ£˵ͷġҾҽѧУȥ
ɶ£üЩģٴαʡ
ҪǵС۸ˡ
ѽǸ豾顣Щͷһ俪š
Сѧʲô裿üš
ɵġһɤӺ꣬ĦгವһŴݲƽĵ·ðһӰ̣һŴ˳ȥ
㣡׳ü˱󵹣ʶغһɤӡ
һɤӣòûòȴӮüٶȺøС
üŤԶԶظװ˰֡
죬˵ŮǵСްⱲӰͲûŮ
װû⻰ƽ䶼ˡ
͸¸ãɵûؼҸú˵˵
Ҫ汻˸ɹŮɾͲøˣŮˡ
ʼվãôｭ׼ңĶ迴Ծǿ˼ˡ
׻˵ĸ겻飬ĸŮԼŮѣȻΪҲŮˡ
ȻСǸӣϼҲõó֡Ǽ̫滹ɣ档
ȵƽѧΣĶƽ˵ҪЩ֣ϽŮ
Щ֣ɶ֣
ƽûķȻ˵Ļɶ˼
ϲϸŮθɣ˼üͬ־ɡ
У˸ۣɱϲǻȸ䡣
Ҹţܺһơ
磡㲻ϲ˰ɣҿɸ㣬ǾǸϺüˣɲܸϣʱЩۡ
ŮǸ˵䰮Ľ٣С͵СƽʱϺü岻ġ

50 ĸ̫

ֹĴŮ»иýӭ
ǰŸ׹ҵģֵʶһ𡣸ΪŮѲµĹ
֮ǰˣŵһŮѣԺԺеµĶŮѩ
䳤ССɣССС죬ɿɰ
ѩʵñÿϸüۣ쵰ֻΪһӵĹϵ߳һ˵һĽӡ
ΪһοӰƢ˿ӡͳ˱ǰŮѡ
ȻʱսʤѩȴȻĵΪ֪Ǹӡ
һǰĽ˼ʱΪ˷δȻͿʼǧټ˵仵
ĻΪ档Լ˶ԽĹעȻҲմȾһɧ
ְĽٲصŮΡ
һ湻ˣ˦˦
֪ԼѾΪɽĽ䣬ΰѳһǰϣżֵܡ
ʵҲΪʲôȻеؿħһζûúϡ
һʱ䣬˷ڴͺ˼ˡףԼֻԷʾһл
ȻֱѧȻûѰǸżĻᡣ
ܾɥһ·гؼңȴȻоղһˡȷе˵ý׵̬Ȳһˡ
ǰǴȴȻĿﺬηô£
Ҳ̬ת䡣
֮࣬ȴȻһֲôĸо
о˿һ
վҲһ׮£׶徲ˡ
̼ҵĸվûɱ
Ҫǽ̼ҵֻĸ̫ԣʮ첻µˣڽ̰׽סڵϺ󣬾ȻһöǼ
öŲ˵ĸðûøȥ
ϻؼĽС˵ԺԷѾ˵Ϣ󣬽̶ʱһ
תһȦļԺһӣŵŵվߺߵػݺ󣬳һ˵˶ϡ
׸ûϳɣ׸Ѿͷһ㲻ȻôõĻȥˡ
Ѿһصˡ
ԺҩڽͶµûţӽԶǿȥҪӾȻȥ
ѵԼôȥǸѾͷɣ

51 ˭ȥ

̺ӣȻԼȥ
û취ֻ÷Ըոմӵعϸɻؼǿ裬ȥҪҩԸûǸȥˡ
ǿǸƲģûдڸһСŮˡ
׼ȻţԺ¥³Ÿ֣һԼط˷ͷ
֪ǿΪɶǵ̰Ժҩ
ʵĻػ治ʺϸԡ
Ӥ׶ݷڼ䣨ŮкڡӤ8¶ͯӦĻʱĻؿκι֯γȶĸƻºݻȾʷ͹ƣ8СͲӦĻء
üҩҲжε档
˭Ҳȫû˽ġʥҲԼ濼Խ֪üСƣȴǰҩԼ
ҩֻܼ¡鲻תڱݺͱС֮䣬ȻǱҪ
С̣ҩʱֻһƬҪϻգҡ
ǿһؽӹһĻƬתҪߣ׼æһС̣ǵýڽڲݰˮСϴϴĵطԺɿˣٴò
ף㲻˵ϴ·ô˵ţܲϰó˼ģŽŶ·ﺰ
ҹһǿ裬صһ۽䣬һæýŲմأæ¡
ߣܸɾͱţһµ´裬·ҪԺߡ
ջ÷ȴȻǸӣþϴõġ
ףԴҩ˲ɣкóԵĶȾŽС㣬кúôĿɶȾϴİϲôɵĲŻٵϡ
ܳԾ÷˼
ҹøôͲˣߵع⽫ſϿһ£һϡ
˵㲻ǰɣϹôܶ㶮£
ĩֺһбҲóǮȥ
裬û£ҽðɡǲǻһ𡣡һӶѡＦɹ
Ϊ¾ǽˣ׼ҳżֽó첻ȫڣǻҪдţַһ
֪һϴˣһģһҲӣСѾɶɶûɶɶУź򣬽֪˭ȥ
˭ȥ׷˸ۡ
룬˭˭ҵң

52 Զ

ɶвûɶûǮᵽǮҪԡ
Ȼڻûдﵽ壬С÷߶кȻڽ˼š
裬裬ˣٲûˣ
ɶ򶹸ûǮ÷һҪ
ɷⶼûؼˣʣǼëǮεġﻹǮȥ򶹸
ǮëǮһʵûƶ㣬ǽûֶӣ÷Ӳľû꣬óһ֦Ȼµĳ»ǼƺС߶͸һӡ
裬裬ҶþûԶˡС¥÷ļš黨
Сȴ֪ӡŲϣô趼ߺ𾢣ʵûһָͷ
úúãСڣ
÷˲ڵûƢ
¹ӣϸݵС֡˶ݣӿϯһ־óǮһöһöŽ̯С
ȥɡ
ҪǮС㻶һܡ
Ǯ㶹
ĿǰСŵСŵöӲЩɵۡ
ٴСϵĲ¿㣬СĴţ̾˿үүҪǮүү鶹԰ɡ
Сһĺ¶ֻúһڵʱȼһضϺƳ
ƳϹ̶һʢĴľӡһ㷢Ƶɴɴ¶ˮۺĶ
Ϻóű߽ȭͷһ鶹յݸС㣬СͰһȥ̵顣
գڳ꣬С͸оֻС죬۾ضųϵĶȻ⺢ûԹ
ϺҲԣѸСһ飬ѾоԼˣСһԼĶ̯ӲšŵøϽʰ𳵰ѣ̧Ҫߡ
үүߣһԶ
С㼱ˡСȥ½ǲ֡
ϺЩЦáﲻɺڣովͲĺģⲻ˰ɡ
³ϺСȥٸҪǮʣඹүүͶ͸㡣
Ϻ᱾˦ˡ
÷ҲëǮˣó˶Ժ𣨻񣩵Ǯûˡ
Сۼôһ鶹Ҫɣɵڵأô
üķдһ֡
ֽ˷һǣת߳䣬Сȸһƣȵʲô֣ǿ鶹򣡡

53 ˭񾭲

״ӿڴֳһ10ԪֵĴŽᣬ˽ǮУ֪ˡ
ŴŽᣬ÷ӼֱҪۿĳˡ
Ǯ
÷һѽǮСж˹
裬أ
ۼСС˱Ҫޣۼֿ죬10ԪǮ÷¶˻Ҳ÷ִͣ˸裬ĽС㣬Ⱦܡ
С㱻ÿĿİȴ˵ıðݡ
ȻôǮɴıУ֪ոóĿһŴƱ϶ܰͷĶȫ
ȵܳţܵϣȴ򶹸ͷͲ֪ȥˡ
СûˣΪͷƭˣʱһ
ޣȥ׷
Ϫ山ɽغˮ⣬ֻдС·һͨȥϵĶɳ·Խ׹ͷֻȥ
Ȼ׷ӴԼһأͿǰиͷŸϦй¶ǰС
үүȵȣ
ܵúð̣һɤͷ˺ѸС
ϴүСߺվԭ΢һᣬ۳̫ߴȫ˰ԭΪСĴ˲Ķˣųӳ˴塣
ȴôҲû뵽·תСĽ㾹ȻŸ׷ˡ
Сң
ţү㲻˵ҵܻܵؼǮôԸأһ߷Ŵһϴү
ϴүһô˵֪ԷǷŴǸкĽ㣬ʱ÷졣½ʧȡ
ͷﻹǻϲӶ࣬Ͼ԰Ѷȥ
ڽӹ׵ݹ10ԪǮͷɵˡ
ũ˴ϲԼҸմĻƶǮϴү㣬յǮ5Ԫ
һŴƱϴүѲ˸׳ϣҲ㹻Ǯҡ
ˣⶹ͵үүܵǸǮˣ
ٵȥҪˣϻкü·ϡ
ѽǶ಻˼Ҫɣү´ٵǴٰѽĶǮ㲹ϣ
Уôأ
ϴүǸʹˣ˵Żӹӣһ鶹ö˽ȥ
׶ĿźĳϴүԶ
ҪתߣȴȻ֣һггϵܾĺʶƵġ
ȵǰˣȻʶﳵӵˡ
ףףô
ƽǾϲشӳ
һأⶼˣ㲻ؼèɶ
׶Ŷ費ɨƽһۡ
ֻƽǰ߳ϹһӣϰһֻļһҪݡ
˭񾭲ݰ

54 Ц˭

˵׵һһЦԼˣƽһַǳиС
Ȼ𡶺¥Ρֱʱ˵ġ
Ǹ˵õƶѪƽҪԵӪպҼֻĸһֻҡ飬ҲǸġ
ˮĴ۾ţƽȻⷺ죬
ΪͻĻңһ˵һ߰ѹڳϵĲ
ҪŷֽﻹŸӣﻹʢһ鶹
ƽЩΣԥһְѲӹһسϣҰͻؼҰɡǶǼģһûá
һǰ档
ʹƽԽ˵ǷǳȻȻ顣
ȻȻƽŵҲһӷ
ԷǸʮһСѾͷԼûҪô
ɣԼΪɶǽأ
ǰϸݵСӰƽ֮־иտյĵطĪһҸˡ
һ˫ü£ǳһĿУԾ¶һĨԼδĳ硣
ͷϣ۵СԴ
׵ʱʱ֮Сӭһ˦˦ڵϣҲͺʵ㣬㣬Ŷ𣿡
ˡྡྷˡЩȽС㲦һߣҪǰѴ˦ⶹôԣ
㣬ôడ¿Թܹ˰ɣ
С㱻һҲգһ˫۾ĶĹǱ˳
׽סб۳ƽƽϿġġ֮Ŀ⡣Ȼû뵽ǣƽȻһͬĿܡ
׺һ
ͬɶҲϲһգԼԼһվʳĶˣ˿ſڳеˡ
ǰƽǰĸְԵţҲԴڣƽһ𾴵ĸĸһҶʵȴమֵܡ
ȻСȴСץһȳԳԵӡ
һֱ裬СС֡ǳϽؼϴϴȥϴɾһҲԣ
~
ŽСһԶӰƽںﲻסЦ
׺һתƽһԲϣС˵ͷļơ
ǸҲЦ㡭ƽæ͡
׷ۡ
Ц˭أ
ЦҵҲɡȻڱҼǮҲϡ

55 µȥ

˭ҲûЦǾܵܿɰģҵܵܿɰˡ㶼֪СжôᡣǱˣҪﵽͷϵˡ
ƽãԼҪǲϽͣǰɰޱȵĽ׺ܿҪĸϻˡ
׽ѵܾͿˣԼأɲ뱻СѾͷѵˡ
׺һӣŮƵشǰ
ƽڴһǿЦ⣬ڽߡ
СôԣȻƶȴ񴺷紵ľݣʯмǿͦɡ
Ϊǳʱ̣˺
ø˽ƽһ·ߵļ졣
ƽںһ·Ҳٿ
˽׼Ժǽ⣬ȴȻ÷ĽܼӣҽˣԶҪģ
ôˣ÷ַˣ
һƽһңȾԼܡ
׼Ժ÷ŸĴֵָӣСǽ
Сŵɫɷףһ˫޹۾СǽֻСֲһҲҶ
ɨһۣû㽭䣬ɫȵ裬ɶأҵܲŶôզ죿
׵ĺþеĽС˲䷵·𿴵ȿѵĹһС໽ţһͷ˽׻
㣬㣬ңң㻰ϴ֣ʹң
С쵽ǰС֣Ȼ˫СֱϱһðѪ¢ӡСֱѾ׵ͷƵġ
۵ᶼˡ
Ǹĺӣõôѵ÷Ҳµȥ֣
㣬ҲǸö
÷Ϊ10ԪǮߣҧӣ׼ŽװǮƲͷԺ¥°Ӱվ˸İꡣ
÷ʱ˿ǣţ޺޵ذڵϣӭ߹ȥûʣ˭ߴ˰ɣ
̣ƽ绹㿴šƽЦ˵
㣡÷ҲϳˣϾռԼҵĹţ
÷ŵһʱתƣƽŵʮӣԼĶʱڵش˴֡
˳ƽĶֽӹӵѾͷҲǵģôæء
˵Żá
ƽҲгżһг֧Ժӣһ߽ϵĸһߵ
̣Ӹģ˲ӡ
÷ƽĻ˵ԭء
޹ʵģԺôֻĸѵǰ濴Ҵˣ

56 Ľ

䣬ͬѧˣ
÷һɤӺ󣬶ƽֺõЦ
һʱü
ǶӲܾȻܶܣ
ƽﺦأ躰þգգգ۾촽ͷŤŴߡ
֪ôƽк
ȴ߳ſڣԺƽѾ׼һɱˡ
⼦ɱˣȣŰɣ˵µء
÷ֻཱུĸЩ᲻á
ײѾӴ̨˰ѸҰõƲ˵
Ѳ˵ĥʯĥĥҪԵǲǷͱƽһѶ˹ȥ
ԣ֣
ƽù˵ڼ˼¡
ԥֱŵӣ׾֪һûɱװѵԼǰ
ףƽ벻СʱôĽš
׶һߣţ뿴ƽܲܰѼɱˡ
̲סǰƽллҼôæ
Ŷ
ƽ̧ͷһ۽䣬оƺЩϤĥһ£ƺֻȸ
ǹ˹忡¶һĨůůЦ⡣
ʱƽЦס۵ضȥȴ֪ԼѾԺǽǿŵļڻ
һĽ㣬ýܲ˵ؿһ
ҪߴƽɱȴƽѾ䣬п˼ժëƤ
һѪ̵˳÷Ƽ˶ʱһ룬׼ţ
Сۼֿ죬÷䣬Ѿһֻڼ档
ûУ÷Ųߺһɤӡ
СһӣЩˡ
ʵǲ֪ʢѪﻹҪΡ
ֻȥʱ򿴵үүɱ̾һֻӼѪͼסˡ
˾˰ɡԴëõ÷ױʾ
ܵߣ׵ֻСȣײɳСĴţһ䣬СȻˣȸ㣡
ý㣬ҳԶͳɣβСȻȴµĺܡ
ƽЦ̧ͷؿ˽Сһۡ
ԭΪǸ²ܺӣȴû뵽ôСȴĳĳ
÷һô˵ʱжֱ̧Ĩᡣ
ոĺݳӵС֣ʱȴ޲ӳԼϡ
㣬Ͻˮһỹøȥëء
ܲ޿䣬ܲ˽һ˫ֻ֪ƽתһϽȥɻ

57 ¶

޲ûȸһ°Լŵ㶼չʾƽ
˽׵Ļ󣬽һûëܳԺţװЩ˵о
ݺðĶ߹ױӣϸӣˮưҨˮˢϵĹ
÷ΪҵΪΪŮԵʣʱѴŮ˼ĸǣôŮɻ
ϽѴŮһߣ֣Ž׵Ĳ¡
Ͻӹ˰ɵĴ°ѹˢˮnʢʳõĽƤͰִҨ˸ɾˮˢһ飬ˮʼջ
һĶо岻֣ű߿Ժ
Ҫǿƽ
ôͳôÿţ
Ŀⶢûڵƽɱ˼󣬰ѵһӣһ۽׵һؼˣ㿴ʰɡ
ʵɱҪҲǵ÷á
֪ֻ÷壬ײܹһЩ
Ͻ߰ɣ춼ˡһ
ЩˣƽѾȥгżǰһקסгżߣⶼҪˡ
ŶǳԹġҼҳԷ硣
ƽˣΪקţ˼Ӳûƶ
ʵǱˡ
ûϢûеզģ
ȥ°קһߣƽ㶼Է˾Ͳˡ˵ҼҵƷҲϧԡǸϽ߰ɡ
ƽһ˫Сһƣ;ûֵһ£·һ
ǰȻ꣬׺޲һƺȥ
¶ǰɣ㻹ˣ
ƽСײˣĴָʳָɵƽϣ˸360ȴת
ƽ۵ò
оκˣȴɫг̧ԺӺ󣬷Żͷ̶һ㰵ĵ˽һۡ
ָЩ±ơ
Ͼһ˻ûϤεĵزԼŵľֹǲЩ׵ɱ˵Ůå
Ҫ˵ʲôΣȴƽһãгͷҲˡ
ȻûƼŤƽ⣬õ󵨣ЩĿɿڴ
ֱҪʿչĿ࿴ݡ
ףôôûò
ԼʱӦάΪһϴĵλϡ
զûòˣûҪסۼզأ
ײʾ༥

סզء
Լ˵ȥˡ
̿ұ־ɡȷûס
ôƽˣˮû˺ȣ;Żţƽɡ
÷պˮҨŷƽѾˣŽ䣬ףûйˣ֪ϽҰѼý

58 ˵

Сһץסһֻࡣ
˭ֻʮǿȻ˲ӷѪСһץȻ˽СһѪ
СҲ¡Ű߰ߵѪЦǺǵذѼϽˮһӣ˽һ
ɣզˣզ죿
÷Сһ
Ѽ˸棬һ̽Űμëһ佭ס
ԽԽ£ܡ
ô÷
ϴ֣˸룬һװˣ̧žߡ
ҪɶȥɶǮȥˣŪãɶʱ͵İɣ÷ֿʼ
÷ͬ־עôʣɶ͵ƾ޾㾹ȻŮҲ±Ц㣡
׾òܶ÷ֹˡ
仰˵ޱȣƶˡ
÷ĲĭҭţǺŶڲĶ֣ȴСһѱס˸첲
裬ëԼˡŸβҾͳԼӺˡ
÷ʵҲǼǿƣٴҲˣŮѾǴǰǸСųĶŮˣܹסˡ
ƽ뽭֮䣬ƺȽҪжˡ
Щˣҵ׿ϵĸŮ
һǽ׿զ죿
÷ﲻŵס򽭶䣬Ӧǽ䣬ףǣѾͷȻԺӡ
ʵҲ֪Ǹ̼Ͷȥˡ
ѾͷƬӾǼǳԲǴǰЩ컹⼸˼Ҹոɫ͸ǲȥˡ
裬ɵúúùܹܴˡ⻰˵һȻôһ鶹ȥЩ۵һʣµǿ鶹
ĸƽ͸βģҲԳ԰ΪϿԳһ
ѾͷƬӾǷᣡ
÷ţ޶ļëҪ˳ȴȻëɹҲǮϽԸСڿùʪļëŽȥ
ֽѵСɲѧҪǸҲ´λ㣡
Сŵûһ¡
㣬һҲû˼˵䷿ſڡ
ȴţԺǸһá
ȻҲ˲ۣ裬ݣֻڻء
Ҷ㻹ǮܸóԵġ
裬˵ôǮ
Ҳó10ԪŽˡӲֵתתȥȻǲĽжԼȴûС
÷޶˼ëæװڿظ÷ҨˮϴõпӺͼӡ
÷ȴû˵ʹࡣ
ԼŽ׵ףʹлɣЩҲ˵Ͼ͵Բʲô

59 Щհ

׶Ŷ̼ǰǰҪãү˳
ףͷ΢ЩȣϰԵؿʣףԷ𣿡
ûأү𣿡
ţŶûȥ壬ѧҲ֪ϽؼҡҲ֪Ǵȥˡ
Ϻһ۽жŵĴ룬ϲɸһĨοЦ
ϱǧ㲻ǣТĻеģпںóԵܲ򷢺͹һ롣
СôԼ׵Цӭ˳
СԼµСֶŮǷĵϲء
׳Է𣿡
ûء
׺ȻǰϵЦϳеʱӢʦմӲһȺϰѧѧſھʣʦ𣿡ʦϰԻش𣺡ˣˡ˵͇ˡôմӲ
ûһ߳԰ɣķ⣬ɺóˡСؽӹе룬һͦһ鶹æýȥ̡
һ鶹۽ײ˷£
Сףһһԡ
ŰӦɱἦȴûɱ̫̫ԼСŮǰЩˡŬһܴа
ţ̣ոҽԺԺҴӸһֻĸ˵ĸĲ
ζƮҸôҪ²̽һʱֻᱻָɣ
һȻ磬ɾȵŶһûҪǮ
ûţɶҲûҪЩ顣
ˣϹˡ
Ȼ̶ԶϱԶʳﲻ̹Ϲ͵ģβģǲѹȥ
ãŷûҽŷá
׼ɫȻЩȴûһתͷСȥ
ʲô費ģȥ¡˽ףҪ˭дŰ
СŷⶼǸСдõģҪãм룬¶ŷ
Ҳֽȥŷ⡣
ǸдšǼôǼҵæҾӦдȥ¸л
ԭֻƽֵдһţţӺüҲдһ⡣
עظòʱһʵݵϼŵıţӦûһӴЩô
㶼ǵлզҪдţ
С÷ǳֶŮΪֶŮЩհˣǮû
ΪŷûǮֽûǮƱûǮ
ƽʱ᲻˷ѣø²ŸںϵСȥһšСֶŮȴһҪд⡣СЩ

60 ƻС

дǸѧУϼŵġţŷҶҪˡ׼װûСòֻŷ⣬ȴȻСóﻹƱСǿһӲǺǺ˳ֳųãٽƱãһ㡣
С۵۽ǶˡСֶŮ̫۸ˣ
ȴԼ۸СãƱѣëë궼㲻ϣǰ䵱Ʊ͵ûõķֽ
ָҪƱŷȴȻȵһƱȻ80ĺƱ
80귢еĸƱǻһФƱĵһöҲǺг֪ߵƱƷ֡ڶʮһ͵ĹгƱǳΪֻ1980ꡰƱ80öȫˢ¼¼126.5Ԫɽ
ʱϢʱڶʿͬѧڵҪ˵СʱƱȴһҲûб
ãƱмţ
ղƱֵǮŵֵռ䲻󣬲̫ղ塣
ڴĿ⣬ȴѽСŵˡҪɶƱ8ǮһţȥȻҪûˣ
СãҪǮģһëǮһΣжҪ٣ġСҪ׸Ͻһ䡣
ûû٣ţʣˡ
СþСֶŮҪ裬ѾͷʨӴ򿪿ڵҪҪǣϽߡ
ôŰ죬оͦźСҪߣϽӿڴͳ10ԪǮС
СõͷһҪ¡
ŵüæסԷ죬СãҪȥƱ͸ҶһЩһһġҪ˺ġ
Сòϵ֣Ǯ㶵ÿ̽ͷ˿棬ûעǣͬСʵôƱһǮ㲻㰡
Լ׬Ǯ衣ûѣ׬ģ׬ͬ־ġ
㻹׬Ǯʲô׬Ǯ
Сһ׬Ǯֻ֣۾ʱ
ɲҩ֪˺ƤƤˣػƣĸڡѼȵݵȵȣǮ
֪˺ƤƤĸԶҲǮ
Щ̫ˣʹĸҲ԰Χк֪ܶ࣬˺Ƥÿ춼ܼ࣬ƤߵعﾭǲԶ͹ݣ˷µظɻһСľͻᱻմϣܸׯˮʡֵûв޵ġ
꣬СرϯӣһҲ׬˼˵Ͻһá˵׬Ǯ·СȻ˵Ĳˡ
СֶŮĹҲͲʶСֶŮôȻôǮˣ־ʮԪƱ̫𾪼ӳˡ

61 ̵Ķ

СñǸʵϵģϵԺʮŷףǰʮеס׵ҡҡСԺҲŹһҩɣгĶ㡣
ţãŪ׾ɽȥߣɽҰҩĶ࣬˵Ұ֥ɾֵϱǮˡ
ʵɽֵǮҰɽΣ꽭׻ϼҸҪоɽҰɽε˹ֲǸʱɽҰɽεҩüֵȳɽҰɽһ㲻
ɽҰɽΪǵĹȲڣὭײ֪ϪɽҰɽε¡
ֶߴߴΪС˵ȴһЩؼ־ѾϳɾĽ̫̫С
̫̫뱲ӲٳּŮŮʹǼȻѼӺú󣬲˶ѧ
ӣһˣһʦһŮ޵żҶǴϵĸԣ˼ңܲ˵̫̫һˢӡ
̫̫ʵ;ĲԾ
̫̫ЩţҲûɹǲǱʲôɾĶɴ﷢׵ı仯ȴûʲôӰ졣
Ȼ޺ǾװɶҲ֪үϽʵ¸Ҳ˵
˵ҩĿǮ̫̫һӾͶġ
Ժ˵ԼܸŮմ⣬ת˶ݣʢӵĵöˮϴ¶˹
ֻǽСһȶȵĲ
ϺѾת˸飬ҲûҼԶӰӡ
ˣȳԣ˳˽ȥˡ
һĥôڣŮԼЩ׬Ǯƿǣʼ˷
Ƚ÷һζʡ̸ӡ
ﲻŰʹɵķ⣬ɣ֬İײ˶
㣬ɵ㣬֬㣬ӯƵ䷹ϣ߳Ľףס˫һǳ̰سһ
һ鷢⣬һƻɣһ֬ײΪѾõĴˡ
û뵽ΧųĶߣſӶº̾Ȼĵؽһö󼦵Լǰ
̣ү԰ɡ
ײ̫ҽͻȻĶ衣
үɶûԹأͳԣϹɶ
̫̫ＴʹֺãȻҲŮ˵ʲô̫Ļ
ǣãų԰ɣ̫ҭˣҲԣҳԵס
׼̫̫װ㽫һģǺĵù
Сóһۣ̫̫ƤûпЦÿӼ𵰻ƷŽ
ȥҩİɣĻòǸɡ̳ųͻȻ˵һ䡣

62 ȶ

׼ң俿ǽú¯Ѿĸ
̨ú¯ǰ꽭Զӳר÷ҩġ
ú͵ȼգĸеζҩζŽڵˣ˳
ԭдҵкȻᵽ㣬имԽ׶ŶһȥԹ
裬ò̼Է˰ɣ
ţõˣʰӳԷ
ĸζһмԣмȣθտվ겻ȵ÷˵ѾĽҪը
һҸУһθСһǱܶζ̰һΪĸײ̰𱸡
Ժ˵ԼĲѵԸԼĲܺã
СϣһգգĶšֻҪĭӹðֽϣӽҿһ졣
СȻ󣬵ο¯ӸĸװҩѾоˡ
˶µĶӣټȻϵ˺ۣ÷ۡ
СȹԷ㰮ԵĶءһˣ͸̼ӳԡ
ŵǽߵİ÷õĶֶһýͺͺõ࣬Ȼһе̲һ¨ӡ
СĸСһһڷźãЩɻؿ˿ݣֿ˿ݡ裬Ҷأ
㵽̼ҳԺ÷ȥˡԽСŽЩζ
ôҲҰ̼ѵиóԵģСЩίƲƲ졣
÷Ѿſӣƿǣ潫ļ˳һŵһ˴Ů
˲üЦ
СȴżΣЩգգۣѵ̼һбóԵģ
԰ɣһûķˡ
һڽν¶ӣ̧ͷһɵӣÿõܵܵߡ
裬ø𣿡
СֻܾԼʹ㣬ЩôԾ
Ͻ԰ɣʲôô㶫Ѿͷģôһ鶹ˣ̻ܲóԵĸ
÷Խײ˽ôһ鶹ȥǱߣвû﹵໰

С趼ô˵˵ԴÿӼ𼦸ΣССҧųԡ
ôСһ鼦λûҧ꣬űѵһ߿
彭ԶϤŭԺﾪһը˿
÷ĳҸ粻ڼ㾹Ȼ͵ɱԣ
壬⼦Ǳ͵ġ÷Ͻվ
˳Ժﴵķ磬һɳǾζӭ
ԶǺȶҪ£
Զɺۣ˳ƮԺŨڵ߽ӣһ۾ɨǽǹð
˵ȥһ߷Ůˣ㲻ǮӸǷӣԲɣǲǱ͵ģ

63 Ҫ

Զɱģҵļҵú¯ӣ
ۼˤڵص÷һԶȥ
ŽԶץӣȴԶ޶סͷһ˦̨ϣһײ˸ʵ
裡裡أǻǻ裡裡
ۼ÷˲ðѪС³һڼΣ۵һ˳ƨŵСӾԶ˦
**ӣҴ壿ˣ
ԶҲû뵽÷ͷˣ֮ʱЩ飬һʱ찤˽Сһ¡ʱ۴ţһְѽС߷ڵء
Сλøպĵط̵ļ˲û˽С˺۵ֻС֡
~һĿ޽У˲䴩ݼ
ʱԭŵöһ߲ҿĽŷӦѼ޵ĽСӼŵһߣȥεڵص÷
÷ͷðѪ۾գп־½Ҳʱɤӿдˣ
ѾͷƬӣҺʲô
ԶȻȶˣδҲƳС޵Ĳɶ
÷ҲʹˣѵСֶӣɲ
ԶҪתԺߣͼ׾һԺڵس˽
ףף嶯
ͬϹĽϺ½׷ˣһ߸ںܣһֹ߳
ԭ̼ҳԷԵĺúõģȴȻԼԺﴫ彭Զʱ֪鲻ԡ
ոүԺӣܵļĿ޽
׵۾ʱˣûô۸˵Ķ壬űߴŵ棬߳ĽԶ˸ɨǧ
⻹ÿϺں棬ôһ˿ƣȻһȥǸȲɡ
Ѿͷ
ԶһɨڵأԭὭһ٣̧ͷڽԺӣװصش
ｭС޵òɶ鵹˽壬үүҲŽԺӣæһӣӡ
Ƶĵƹ£ͷðѪ÷ڵʹеСƷķˮĵ棬һĻ׼ֱҪˡ
޲ûͷ岹һ档
÷Ѿڽ仳ߺѹһסԼ˵Ķͷһߴ䡣
˵ľͷ֪ûΣգæԽ÷ͽȥС

64 

Сôˣôˣһʡ
С׵ڲ˻ŽֻһС׿
أ㣬ۣۣأ̣
׼˼æ˳嵽ԺŰˮ͵ذС˽ȥ
ӱС;⺢մһȵļΣƺ¯ż߷ˣЩСϻᱻˡ
ףˣôˮӣ
үֲ֪ô죬׺ȻСֱӰСˮʱŵüǰȥӽаС˳
СʱȫѾˮ׳ŽϺŽС㣬˳˽СĿӣĵƹ⿴һ½С˫ȡ
ҿпӸţС˫ֻ΢΢졣
үС߷ļˣСĵ㣬ȣ
ϺŻȻ򣬼æסССȣһֻҲΪ
Ѹٽ⿪Сǰ¿ֻۣǰءƤ첲̵ĽΪأһѾֱһССˮݡ
ϺĿѡ۰Сӣ
ŭ֮£ŽԶƨɾͺݺһš
ԶΪɻˣ͵͵Ժȥһٴεڵء
ң
Լͦί̧ͷҲԺӺ󣬻״ҵң
ҪϽҹؼȥ
Ȼ֪巢ʲô£Ҳ֪һСӴɩţ˵ȥôҲʡ
׼ǰѾʼпֵ˳֣ǰԶĶ䣬Сһһ˶ŪԼҡ
֪ʱǸԶ˵ʱ򣬸ϽүٰѽСˮˮݡ
ýͲݽˮСܵˣүЩ
үҵģҵܸϽˮСĵ㣬Ūϵˮݡ
ýֻܼ飬Ⱦ취֪˶˵ĺӡ׼үȻɻԾɰķԸС·ŻˮףӶͳһöļ
ֻ̫̫СġȴҪСˡ
÷Ѿڽİëͷߺص俻ȥˡ
ݣ׽ӷѼɨɨ̣ˣ߽ȥʽ䡣
û°ɣ
ϿƤôЩѪ˵ͷΡ
仭˰᷽꣬ѹһ侲ԳֵӲԹޡ
ʵŻˡѾͷȻȥûڼҡ

65 ˸ɾ

׽⿪÷ͷϵë˿ȻƬѪѾֹסˣС˵㿴ЩҵչССˡ
÷ԭֻ˺ߺߣӱˣҪµȥ
ңϽ裬úţСǱүء
һүҲˣ÷̵˻ȥشȻǿ޸ү
εط˸ۡ
÷һѿ޵ʤķⲻ֪޲Եطֻᷳ
Ҳù޲ǰ취Ӧү֪¡ӿµشЬԺȥү
׵һһէҪ÷ҪȻһһէ
үǸɶզôţҪ裬Ҫҵܣ
ڹ۵ãүЩûñȥ
ЩֵĴ˻ûߡĺڱ׹ϵĽŰƣ˽׼ҵǽͷ
ԺүӵʱʱףĿ£ûˣԼһӲǶ˸ɾ
Ϲ˵ʲôأүڰСϴ衣Ȼ˿ԼЦڲڲûҪµ֪
Ȼô룬ȫ֪ʲôɥ¡
үСϴʲô裿ҶͷСҲҶһţСһŻˣɵøǼ
㣬ãȻһؼҾʹǸ
ԺǽŷҲ׷׽ã˵үӾ͸úúù̹ܽܽ̽Զʦأһ˵ĵ۸˶۸Լɩˡ
óԶ˵ʱֲ𡣲һΪԶǶ
Ӳ̸֮ԶǶүȻҲզء
үӴʱ޲ðͷҲˮﲻٳ
䣡㣡ǰһѽϻȥ
߳ԲɢȥĿִ˵λģǮңøҵܿ
һǮֵȺʱһɢ
ƲƲ죬翴͸Щˡ
ȥһˮпеĵܵܣүү䣬ҳιõӣϴɾˣõԡ
㣬Ͻúʰ£ЩСˡ
Ϳˮˣʪǻ**ѣ̴Ȳ֢㣬Чá
׽ƤȥŽƷŽףÿӵ顣
δȼ̿׷ȥȣ鵰ƲϽ衣
Žײע⣬ĵһĽ¶ȥӣһߴһ̲ס棬ͷȥŵӡ
ǡÿðɺ̣ʱ±ȡ
ﲻɹ棬Ƿӷ裬úõĵƲӲҪɺ̿

66 ĳЩǽͷ

׼װûƼ͵ԵףȽ裬ֱĵƽճҺ֣֪ͻˡ
ʹ΢ȴɾɴйˡ
ֽõĵ͸ˮȥ𶾡
һͲƳɹ
ûǩ֮ͿĨ͵Ķ׳Ӽëмһɾļβ
²ɾˮ̹˦ɣŽүС׼Сҩ
СѶûֱ¡
ŵϺʵʵµûҲûٿޡ
ĻҩƿƿӿõĸɾҩޣһСصĶƤؿڡøɾëȽš
ëմĵͣģһСͿĨ˴
㣬ģǣе
ëɨʱСסһ¡
׵һۣʵ㣬Ȼġ
СʱŵòҶˡ
ƺԼȻ罭ܸɣЩ
үүûߣ俴š
Լүүǰϴӣֽڷú¯øɾú¯棬úͣ͹ϴɾˮ顣ֵ
Ϻǹ̾һ
֪ϹģҪù֪ԼҶСӸɵĺ£֪᲻
һ۽ɫЩ˼شӿ̴̺ɰһƵ˿ľ̳ɵ̹ϻһڣһ죬ɤ䡣
ȥѧУͬѧ˵˵ȥЦ
ү㻹֪ɵ»ЦôͲúùܹܣˡ
÷ڿţô˵ɺһôү˵أϴôȳûУ
䲻غһƳһûĽף̲סӵҾôֱɶ˵ɶɲĳЩǽͷƵģ絹װˡ
׷˸ۣװûëϸĵظСͿҩ
÷ȫעеĽף¶˼ɫԶµԭ򣬲ɽһñ͵Ǯź󣬼ǮӰһҪһһβë岻ףʹҹøۣȻӿû˰
ţģҲߴҪǮˡ㰲İѲˣúøǹӡ²¡
үӰ̴̴ЬϿ˿ġɤӣǳ֣صر̬
ȴ˵Ļ壬ƺ˵ǮүҪǮƵģ
үҼʲôҲ֪ҰûǮ飬ڶѧˡҶҲʵˣʦأɳǼҪϸ棬͵ɳץĽʦҲ뵱ˡ
ܸ棬ܸ棡ϺһŰˡ

67 ͵¶

Ǳ߷һĨЦ
滹ǲ棬ÿԺ֡屾ãֱͷôѪ˶ε²˵ˡҵһˣҲˡⲻҪȥҽԺҩҩǮǲǵöͰ
Ȼ²ȴ䡣
ͣ͡Ϻŵſһ۽ףȻãЩŮˡ
ү㲻ܹ˵ģ˵ˣҪȥҽԺҩš㿴ҩǮҲ֪үµɶˣ˳󲹵
Ϻȥˣӵվ֣Ǳس˽׼ҡ
裬˵үܴҶҪǮ𣿡һ߽ҹǣֹ磬һһ
ǺżǷӣ޲ôۼڵߣڳǮ
÷Ӵ̨һСţ⿪ͷϰŵë˿Ƶ˿ڣһ䣬Ҳ֪᲻̡
Щؿһۣû뵽÷ȻǸעòġ
Ҳǣ÷겻ʮ꣬Ǻúô磬ҲǸˣֻ̫ݣɫƣ˿ŲĲ
ⶼûؼˡ᲻õİ
裬˵ʲôأ
÷û¾Ϲɡ
ǰｭ׿ɲǵԼ׸ĸŮл顣
ǻżδŮĻҲܺ˵
СΪʹˣȻ˯ˡ
СһȻ׵С֣СظСƤнסЩʪ
裬ҵϳԷ𣿡
СĶӱģǳԱ˵ӡ
չһɾİõİƤڽСϡֽһЩ¸Сϡ
÷ŶӵĲ״ҲסĨᣬ˵ͳһ㼦ΣҪһٵĶûüԣ߷ˡˣмӣҴӦˣӸȥûУ
ˡ͸Ҩ
ʱ򣬰Ѽˡֻǵüˡ
Žƹ·ͻ죬ֻ͵ͳԵС󣬽׽ͷŤһߣǿЦ
룬Сʱ湻İ
ҲǼûúöԣҪǸһ㰡ⰡɶҲȱôӣôܻ͵¶ء
÷ȴȻпżģŽɶҲûųԣһһͨæ̺Сæÿ﷭죬Ҳʽ䣺
أ󋠣˼ΣѼĸó԰ɡ

68 ϲ͸м

ŶǲûˣգգװԺ
֪Ҳ˵벻öòȥ˺Ƥһѹ
ܵˡ裬⼦ҽ㶼ĳԵɡҵܾͱ𾪶ˣ˯ɣȻ˻
׼ǵʱ򣬺Ϊѧϰ̫ùҲͷΡԵҲܸ²ʡ
ããȥе̲˿ױӡ
ôĴ󣬽ĺ˼ȥԼ⡣
ˣ԰ɣ壬ѧϰϸˡҲãԺǰˣҸСˣɽҩȥ̶˵ˣү۰Ƥ
СҪɽҩģ÷һʱɵϴ󡣡Ǯ𣿡
ܰɽϺֵܶǮҩءԺˣسҩĹ˾ա
һԺ÷ʱŷˡ
ÿӼ䣬һ˯СӣԼվ᲻ó⣬뼦
׶Ա˷Ҳԣ÷СĵѹС󣬱سݣһɾˮҨˮϴϴˢջˮݽţϣܿ˯˹ȥ
䲻˼ļΣһ򣬺һ뼦
֮ҸУòĪϲ͸м
ãôܺϼϼⰡԺɲٸҩˡ
Ҫҩ׬ǮԺҪúúš
һҹ޻
첻̫˴׺˱ӣ̲˿Ű̲˱
һʰˣźú𴲡
۾ȥͷϵˣ˿Ѿ裬֪д⡣
ȥ鿴Сû뵽СȴЩˡ
ȱ˺ˮԵʡ
ϽµذǽСȥֽϴӦõļ˺˸ԡ
СʳһϲԵļǰҲüͷ졣
׼ھԺ˯˹ȥĲС˲ϳ緹ϴ˰Ь嶫ͷܡ
ǵڴӱϣòƿܴһȲݡ
ֲݾ߱˹׿׵ã߶ͯûϸȾͳյ£һҩͿԡ
ȲʵԷȸðЧãܵ⣬׺ܵС˴Ⱦ

69 Ȳ

ȲϷΪϲʪɽߣҰء·ԡͥ԰µȽʪĵط֣һûƬ
ײԼϳԱ˷ϢõԵʣżܵƣһҵ·Ȼգ۾͵
ʯȥȻڴˮԴĶֵĵطһƬŰɫСΰɫҶƬȲݡ
лһܹȥȴȲڵλˮԴһƬŢ
Ҫˮһɫˮߴǰӹ׸һæ֦ݴԡû߳ûˮ˻ˮͦ滹һҶ״ҰݣȻ뵽ＱȾεĵܵܣ׻ǿŸֲʳˮ
ΪûдߣֻͽֲڣҺöֻ࣬һһȲݵĸϵָ׸ǻǸˡ
ָðѪۡ
׸Ͻ˵ˮг˳壬ɽ̿ٳָ׷ɳ˼ѪС˺˵ָף˵Ѱ棬ܿͼѪֹסˣֽȲݳϴɾһȲݷн˽Ȼˬ֮һɺŨصζ
ȲתؼĽףҪдõıýȥѧУ¡ߵſڵʱǡÿг
ԼƺҪýʲô£ȴһʱ֮벻ˡ
벻Ͳ롣ҪСˡ
ȴ֪ΪһʱǸħͷ
ݼСȻڿϻ˯˲ϳԷϽȲˮ
տˮ󣬽ͣ˻ˢϴԷȲˮº󣬽СѺ󣬴ӿϱŽһϴ·Ĵ
һưưҨȲˮСϴϡ
ףС㣬ֱˣӦýнŶԣ
ۼһˮϴܿɻָͷһ½СĶͷ
СɵЦ
ȵ飬ˮˣýСһᣬŰ˴
ǵģСˣŲϳ
ˮСҲŽ
ö˵ͣСͿˡ
ĥŸСʲôθķ˺ãСöһǵƿԺ˽
ףɱֻĸܵܺ貹ӡ
Сã׸Ͻǰӹ롣
СЩεڿӱϴ˴֣һ۹ɵСϿĽС㣬ֿ˿һˮЦСϴ谡
СãϺöҰСΧŰƤ˵ͷ㣬Щ䣬ҪϿů͡
ţϿӣϵˮݡ
׽˿ͷҪСһ£ȴСᣬֽСС˿ϡ
ȻǳСϺ׵ˡ
סСƺͣȴֲ֪ô͡˵ˣǻ˶粻ɩӵͷС
û뵽СȻ˵ôأֲɱֻĸˣ͹
Сôأ컹ȥɽҩ𣿡ССʵ

70 δ

Сһż׬Ǯ
ҪǮǻ˶ҪǮԭ϶类׼˽ȥýҸϽŪǮǷӡ
ԭǽԶ֪ʱ͵Ÿ÷˯ˣδУ겻ץʱ飬͵ó
Զ±ᣬûа취Ϻ˵ƣϻ͵װ裬ɩǮ
ȴû뵽ûպó߶ȣͱ˴¨
С֪ԼʵЩʱ򣬹ʶһʣһ߹۲Ž׵ɫ
׵ûзļΪҲͬ׬Ǯ
ǽСڵȴҪһ߿š
ڿװ˯÷֪Сˣ۲
СҲҴ˵ʼյϸġ
С˵ҩļ֣ȻϽ˵Ҫҩ׬ǮĻ˲ϰװ˯ˣ۶Խ˵ңСɽȥɡ
裬ͷ㲻ͷ𣿡Щġ
һʱˡ÷һ
С½Щִ١룬Ȼϸϸضɩӵɩӣһ趼ƤúЪţӺٸɻ
ʵֻ̫˽ϺһæСþԼҶ˵£Լ̽״һ׬ǮȻһ˰æЩ
÷˽СõĻһ㶡֪ӣôԼҸɻ
˵Ż⴫ǿкɩڼô
ôˣСü̺СԼ⣬Ͻӭ˳ȥɩڼأͷε˿
ŶãӰѼɩţҾͲȥˡ
ǿ֪콭Զ÷£ֻнСӭ˳Ϊ÷ûˣʶȤͣûнݡ
һιһ鼦С㣬һһСôˣ
öˣ첻ˡף㣬ܲٸһҩƬоǸҩͦõġ
ǿ׵ĶϽ˵еĿġ
ĻسԶ˶СӲãҸҩɡԹͲҪˡһ绹ȽڽڲˮˣֲݸһСѻȥҲǰˮҪ̫ʱ䣬˱һᣬ˸Сϴ档
׷¿ӣȥҩǿ衣
СֻСֶ׳˷ͷûԼÿӳԷ
¿ӣΪˣʱֱл㣬㣬һûԱһûԱ
úã֪ûԱȻٳԣûġ׼æС㣬СһϵˮŪơ
10ֻķϣײĻҩƬԼĲɵȲݸһСѸǿ衣
ǿֽץŰҩƬֽЩԥԥؽӹݵȲݲݸ
ҲβȻǲôš

71 ú

׺˵㰮òá
ѺõĿģ׻Ǻĵظǿ˽ͣЧȽڽڲҪһЩ㿴ҵϵˣϴ
ʾǿ߽⿪СϸŵİƤ
ǿ̽ͷһʱһ
벻ԶȻԼСֶӣ
ɩӣ㲡զˣϣɫɲòš
ǿ費ҿСϵĲ״æͷתƵ÷ϡ
ǿǰƲģϲ֪զЩࡣ
÷ӣúǿ
ǰһ̾һڳ۾⣬ҧгݵˣôȥҲˡԶǸ
裬㻹ûԷɣҸ˷԰ɡ
ײϲԼ赱ŽСõ塣
ϾɩȣСŵҲֻԼҶ硣
ŽСõ壬ֻὫҵĹϵŪøүү̵ȻỹҪæɻ
׾ãѾˣѾˡȻүүὭһٱȽϽĿǰļ˵ѽҲûʲô洦෴ǲᴦү̾ͻ᲻ʾḺС
ǿȻҲǸϲŪǷǵġ״ĻϽ÷ȥ
Լ˾ŵӵʱ򣬽׼ҵ׶ڽסСáϺ̫ĺ£Ѿ֮ʣµĽԼҲŪꡣ
׼СûٷգҾͷͦãڿɲסˣҪ¿㣬ܵǰԺүš
ײ˿ֻҪС첻գˮգ˴Ҳͺˡ
ϽСôү˫СʼĻĸ߰ЬˣòͿȣ˶ҡ
Ժձ֯ӣС׼ɽɲҩ
ףҪںͿȰ
Ž׸С̫̫ƵĴ磬СòЦ
СãҲѧһϰɣɽϲݴСӽ棬һСҧˣ˷գ
ֲݴԺҶУҲмڶϵġ涣ҧ˺󣬴𲡼أҪ֢״ΪȡȫʡͷʹʹԼġŻ¡к***ήҵȡ
ʱ没ֱ2010ҲűʽȷϣǸʱϡɽայʡѾʮ˸Ⱦ
ҪΪ׬Ǯı滷ı;ײŲðű涣ҧΣɽܡ
óñ˾ƺõҩƸֳҩֻ£ʱ˺Ͷ߱Ҳֻһһ
С˽׵Ļʱŵɫס
ɽȥҩų⡣

72 ϲ;

ɽϳô£
СȻų⣬ȴ˵ɽĻֻŽϺ
һ߰Ƥһ߸СӽŵĽϺ̴ϸ˿ӹٳһźں̴֬Խ׺ͽСк
ⶫЬϣ߳ߡ
̴֬ɫЩģΪ˰ȫ֦մЬϺͿŴ˵㡣
룬ɽҲҩһЩҩ
ʵɽϻҩıȽֵǮЫӺ򼣬׵ŮӣȻʱŪЩ
״ʱôҲûϵͽСõɽ֮Уע˾ϲ;ͬڡ
յɽʯᾣҶƻ̣ɫʰ쵣֮Ƶɫʤա
ϪˮȥһϪϪϪ˵ǰϪϲֻڿȴѾӰ
ɽƽΪƽɽʮѡ
ϪѾĲҩָŽСñϲڡԼ֪ϪУŬѰɽɽεӰ
.ɽΪҰɽе˲ΣһҩģֵơεʸΪǿ׳̲ҩڵѪѹָ๦ܡ˥֢Ҳ̵θ˷ܵȹЧ
ɽΣһΪǮһΪ˸÷̲塣÷ȻƢãĿǰȴ벻÷֧š
ľԽïʢĵطԽײ߳档
αͻȻڳ߾ź󣬾δĽһÿݰܵϣ˼һ֥ɫ֥ϣȻ¶ˮʮ
׶ʱΪϲҲɽɽΣ֥ҲС
䴫˵У֥֢书Ӧ飬ͨЧ֥ҩ׳ơ֥ݡߴУΪɸðɱ֮ȡ֥ʹ
Щ˵Ȼпɷ֣֥Ϊӵǧҩʷйͳҩģȷܸ߱ߵҩüֵǰ׾רŶйо֤ʵ֥ǿѪǣѪѹŻƣλΣٽ˯ߵȷЧ
֥С׮ȡ󣬽ֳ˼ƬҶ֥СŽЯı֯С
ʵɽɲҩñ¨һЩҺ̼Ŀǰòûߡ
ӷ֥ĵطǰߣ½иָĢǰһõĿϣľ
ЩǿԳԣҲǮĺö߲ܣ޶ĢľһչС
ҪһߣͻȻһļд
ƺǽСΣշġ
׹˲ôӣͷͷܡ

73 ƾղ

ûýСøԼһӣʲôɲΣա
ӽܵʱ;Լòرܡٶȿ죬Ҳöôۡ
һΣգΪԼа취Ӧ
ɵܵӱߣȴСϪ߾Ȼû˽СõӰ
СãСã׽ס
Ȼȥȴûκλ
һĪĿ־͵Ϯͷ
ѵСñʲôҰ޸ˣû˵ɽִް
ߵСҩĵĵطһȴ֣СʢҩĵĴӺҩͷڣֻ˲ˡ
أ
ҲûпѨôƾղأ
ҲûʲôѪ
ѵˣܰɡ
ǿ򾲣ϸ۲ܲݴԣֳԼ˳һۼپϷһԲʯ߶ĺۼ
ǺۼС׷ȥʯ棬ȻһԼҵһڣ˳Ŷ￴ģͿж
ҵĸﰡɽôôĶѨǷĹǶﳲѨ
һýЩľս
ӶץһʯͷȥǳȻ뵽һСþ͵ⶴһʯͷȥǸͷô죿
˵˿ȭͷС顣鲻ʵͷϣӦҲ¶˰ɣ
ôţͶȥ
һУ龹Ȼ˽Сá
СñʱιȥˣһԴ۵ѹ
Сã𣿡
״ף
Сã㿴ж
֪̫ܿԴ
ô죿ɽûӡ
ȻС˵ȥֻһڣܵԼȥ²ȲСãԼҲϲˡ
СãҪһشȥ˾
𣬱𣬱𣬴ף㲻һɽϣҺ£
С溦¡ſˡ뵽ʯͷֶѣôôأ
Сòߣû취ֻȥСĶպÿһҰܽСͷٶϸٽ֦һ£ͷϵ֦š黨
ŶѨʹСȥ
ѾӦ˶ĺڣԼ壬ⶴ̫4ҵӡСҪվӦÿץס֦ܽͷ
Сã˸ӣվץסܲܰ
ףҽŤˣվ
ⶴȻ󣬵ںҲͦˣʱ򣬽Сòŷ֣ԼĽžȻŤˣ΢һĵۡ
ô죿
ƾ轭׵ҲקϽСֻýСýѣҪýСԼС
СվʹӣҲǹСá
ףڸ𣿡
ڽΪѵʱȻһ˵
ױſڶڵģʹ̽˳һţȻͷ˺¡һҲŵ

74 ӿ

ȥĽףɻһ£ͻȻƿڴ쵰Щȥ
ףףôһ۾ͳҲҸ磿
Цţڶڣһ֦һһڵӡ
!ףѹˣҪѹˣ
ⶴС׵ʱպڽСϣЩûѽСιȥ
׼æԱͷһȴƺʯϣ˲ǰððѹ
ʶͷָȴһԲʯͷ
׳ʯͷСת壬ѹŽСãСõ˫ȡ
ȹƺûжѵĵط׽ס˿
Сãֻۣ
ţŽ󡣡Сһ
װСֻϵЬѵְŹǣŽƺѾˡ
ҪСŽйؽڸλȴͷϣֿʼ˵
ףף㲻ڶ˯˰ɣ
˯أȫҶ˯ˣ
Ҳ֪ܾСóȥֻòҸҸСóȥ
СҲ氡һΪһء̬Щ˵ǻࡣ
ײŸոСôУȻ᲻֪ˡ
ǳ¾ɵģûݺ˵ġ
ǰӵҲû͵ľװȥԼᡣ
ҪôҸȥҪô鷳㵽Ҽȥүүǳȥ
ƾɶҪǣϴΰæдţдûдǰɣУҰæеİ
дˣǽҽȥˡ
Լ糿ɶ룬С۵ģΪŵרŵԼ˰ɣ
һ룬ƺ̫ܡСҲΪһžӿΰ
ȴ֪ѧǸӿרҵһϿεʱ伸
˼пŴĴԣƾƽؼҸΣÿͳһԣ꼶ǰʮ
Ҳ°ζ޲ܣܣҼҳҵľˣԷˡ
ΪÿҼҳӵĽʽǳһ٣ˣɲѧˡ
ҪܲѧϺߺһɣüͬ־ظ
ӿΣΪûͱŵ¡

75 Ϸһ

ʵҲ֪ԼͶһп޵ıôġ
ϵʱԭźúѧģһУž˽䡣
ʽ䣬ûидš
ߴģŤ˵û
ͷаڵؾð
ѧУڿκ󣬵ûȥȥɳְӵĦг͵˳Ͼ͵Ϫҽˡ
ϣû˸ҷٵӣԷǸСѾͷƬӡ
ڿĦгϪ壬˽׼һʣ׾ȻСɽҩȥˡ
ظŶˣСѾͷ䵽ײġ
ĦгŶӱߵɳ·ɽϿ
ҲˣĦгѳͣ£̧ͷͿɽϣСõĺͷ
ŽСȻ˳Žס
ϪߵС·ɽȥȴϾоҪｭСλõʱ򣬺ȻһУžͼһ˳
ϣСѾͷƬӣϷһܵǸ찡ӰһͲ֪ȥˡ
ÿѾͷֿʼϪɽСãȻʱڻҲ׼ȷλá
طֿݴͼſһʯͷ棬֪ڵɶ
һɤӣףڸ𣿡
׾ͺ¡һӰ
ʼΪֹأŵˡ
ߵǰǸ洫ĽС˲ֻЦ
ףҪ㳪ɣҪǳĺҾȥӰϷһڶڱߣڴŵСֵա
öСɵֵ绹˾˳أʹ㲻
ôϷˣһգظҪſȴȻԱ߶ϵԲʯͷ
ףʯͷôǺɫģҺ͸̣ʯƵġ
ͷȴŽСõƣʱʯͷ·һߣװûĶҪϸ
ֵҰɣСýŤˣҸơ
Сִ𣬱ɽİлҪö;ʯһϣ֪һ
Ͻ˵ıֵ磬ԥȥһ߻ѵСģţ
ȵˣȴֺȻ
ԼҪСѾͷƬӵĻ
ҲûˣСֵѾ˽С
ףСãؿûˡ
ŽֵգЩ۸ۡ
ģҪСֵĵõһһ飬ûطʡǶ֪ûġ

76 ֶ

׶Ľ³ţ˲࣬͵ֵ磬ֻϸһС˵ĽףڴжûйۺסĺͽײͻȻһһ֡
ֻһСûûüʹг׾ο˵һˣؽڸλˣСԻԡ
ոոλʱýС۵úûҧͷʹȷ࣬æҡһ¡
ţǺöˡЩۡ
װСȽϵļѨλȥþƾܻ࣬Щӡ˽һЩӣڼٻ
ǲ˵Ͳܸٵɽڲҩˣ
Сãȥҽ̸㴦ҩɡڣ㴦Ǯƽ֡
Ȼָһҩģ֥ɽʲôģȻܰװ׷ָСһ롣ô˵Ҳǰο½Сá
ƽţڵҩȻǮһ˵ġСȻ׬Ǯɵײ˼̰СֶŮġ
Сãҩļ򵥣ҩĲǼϣƺ˶ǮƲãͿȥ
զҪƣɹɹ˲ͳˣСñʾʮֲ⡣
ι˵ǰɣûˡף㵽׻벻ˣ
Щͷˡ
ûӣôȥ׹ֵ磬
Сһߣһǿ׳ǿýСòϣȰСŪȥͻƶѿƵģܵÿ죬ȴҪСϣܰС˸ѹˡ
ȽСüϣ˰ɣ治˵СýŻˡ
ң˲æĻ͹ڱߵҰݣûץ֣ȥ
ŴתתȻʲôƵģѾɽȥ
Զʱй
С˵Ȼˣûб˵ˣ
ǲˣҪǷǵƽͰȥˡ
Сʱȥ̾Թ֪ô죬ͷϺȻһӡ
û˯СѾͷƬӣǻͻȻͷ
ҪдǰҽСѾͷƬӣ˷ը˲ɣȴ֮
ûԸ͵͵ܻؼȥ
һؼҸǻҲԼˣףôôСءŷ￴˰˿ˡ
Ƽٵ˵ţ˶ץסˣţϡ֮ǰý磡
ʼվãԽ˼
͵ֻͽ׼ҵɶ֪
糿ʱҽԺֵҹŮʿΪŷںԺļһֻ
ʱһ޹ǿЦû
Ȼ硣ԽС£н١
˭һԼٺüСѾͷɩӰ
ţȰֶ£һԼи硣

77 

׳˳оʵȻԣְϵڽСϡ
СãŲϣЩ
СīڵĶ˼ˡ˵æץסϵӣ˳Ž׵Ĳվ
ʹ㾢Сȥ
׵Ϻһ
ˣ֪ˣ܆¡ͷػһ䡣
ŵŵ¶ʯʹקеӡ
׽СٶȼæڵüסСõƨɣʹ͡
СÿŲ֣ɼʵǼҲ󣬴Լһʮأȱʮַ
ټϽСøʹһζ;һ˨˿ʯһ㣬
һקֻһ־ͱĥƤ
ʹʹ̵Ҳɽһľ롣
ͣ
涥Ҳʮֳ
ոľͣȴȻһߣ֡
ûСͨһֵڽϣѽ׵Ĳ۶ˡ
ƽô£֪֪ͻȻֻҪҲӲ㱻ѹˣȿȡ
һһ߿
ȻҲû뵽Լߣ֣ոֻ۷СɵӼ⣬ۼҪһڣһӾͱСקȥ
ֻϣΪӳĥһƤ
ᡣ
ôĽСôô
֪ôͺϽϺˡ
ոɽĦгȥ׼ӣϺҪɶòðæ
òǴӶýСˣ˵û£ðæ
ŲðѪѪܵƣŽ׸ոյԹֱҪû
˵ش˵Ļ
ôǺã
ҪȰȥɡ
룬ȥ취ѽСŪȥȻָ֪Ūʲôʱۿžˡ
УǾ
һ뵽׵С壬ѹʱᡣ
Ȼȷ׵ȷǰӼϺֻǽӲڸ첲ʹ׵СԴܿʹӶ
׿ɲǽСãӵʱԼҲýɵصŶϵʯͷʵǡ
СÿŽ׵ʵǶ¶һ˼ɫ
ȻҲˣƾקԼû˳ȥ
С֮࣬ȥԼȴ˽ס
ѾͷôողһӦôԼֵһӣҲ̫ˡ

78 Ѿͷ̫

ײ֪Сö
ýŵŶڽԽ˵ֻһֱܷӦΪҲǵһ
һڣſڶߵʯͷϴͷεգ־֮ؼյĸо
Ϣ˼˵һʹѽСҲȴɨѪơɾգգۡ
ѵǸոСõʱŪ˵ģ
Ȼû£ƺ˵һ񰡡
ȻҲ쵽׶ֿæѪֱ
㣬òðһ£ʹҪһشɣ
Ще˵š
Ȼ·߳˰ֹѪ׵ҩݣϪˮϴϴֵͷɽȪˮڣȻҩһо׽
ƽЩĪؿŽһ
ѾͷǶôˣ
СһŪһŪòƽʶҲȥ׸ոճҰݣŽУոһʱü죬۵һȫ˳
׾ЦһЦвͣ׽һ˹
Ȼ뿴ϵǲأ˳һ£ϾΪܵˡ
ۼߵǰƽȴ˾һ㣬͵˿һ
ΪûעźʯͷԵʣһƨɵڲݴ
׼ֻƴ˵أæְקӲϪߣסһ˫Ϫˮ˳塣
̧˦˦ˮصϣ۵һѿŵҩµȥ˳ִĿӿڴͳһɾĲ־ְ
׵һԵ׽±֮࣬ﾪ治ѡ
СѾͷ̫ˣôֱܷƽȻ֪ڴϰװһ־
šüͷɵһֳۣ˳
ȻʵȴЩ̫ϸֲûָȥƤ
չһ³ִ̣һܣպÿǰϷɽа׮
в⡣
һԵСͷǰ׮ŵĲ֣ȥһֲڵƤ¶⻬
ְһͷĽСãýСϵȥһͷƹ׮ϵԼϡ
СãҪʹˣԼҲŲʯͷ
׺һõСûӦ󣬾Ϳʼŵɣְɽ׹
һ׸Ūɵˣȿһ˾ͰӸĻ˽׵ͼ
ﲻ̾С̫ˣȻ֪ûֺԭССѧûҵôôࣿ

79 һЦ

Ȼ˻Ҳ˼һ߸ţæƹܹȥ˲صְŽһӡ
ۼСӶ¶ͷȻֻ֡ϰӶ¶ʱ򣬽СüæסɽߵʯͷɫһƬţȻٵȥ
ԽǻţԽǳһȻһʯͷӣ˶ʱﻬȥ
ŵüæԸƽȥСô֣
׳ûʹϸС˼Ȧ˫Ŭ׮ֲ֣̽ۼûʲôΣգæֽܵСӲקŪ
ѽˡ
СһƨɵڵأźĵĶڣ۾¶ҵɫ
Сã湻ġƣΪֶĥѪˡ
ɲ²ˡ
ڽǰװװúýƼԼϵˣڽСǰȴһҲֻСǰ˻Ρ
СÿһֻˣһֻȻûֻҲƤðѪ飬һ϶ʱ¶޴ɫ
֪ǰɲͨ꣬ΪԼˣǵٵĸĸʡ
ＫΪĺµĽСãǿ̧ͷЦЦǱʾлǸ⡣Ҫ˵ΪԼ͵Ļ¶ƵϣȴƼӵһˣǼնĽס
Ƥʱȥס۾ʶ¶Թޡ
þǽײȥˣ࣬Ƿǰ飬ԼôΪ顣
ȴˣʱ˵Լ²ýߡ
׿ɲ֪ԼһȴĪ˽Сá
СðȻһͬʱȻԼı֯ӡһֵǮ֥ɱɶСԵˡ
ͻȻٵؽ⿪ϵӣͻȻһڽЩ±ƵͬʱĲһ֪龫ֵѾͷҪʲôȥ
ֱƬ֮󣬽ױһʢõ֯߳ӣ﷽һʯͷ˵ء
ﲻһûôƵѾͷƬӡΣհһҧˡ
Сᣬû壬Ҳ֪ȻզأҲڹԼŤͷȥЦһЦ
ʲôлһЦ
ã˿ˡ
;ԼһĴʱ·Ҳ˽һƴǻ
ʶסؿڡС
׿ɲ֪һ΢Цͽԡ

80 о

СҲƼСֶŮͻȻ¶ĵƤбĵЦݡ
ɲʧ󣬺Ȼ߳˧ǺŽһĽģĪؾʡ
ۼСɫ̫õؼɽߣ·һȳһյģΪ۵ǰٶϵǿС֦ܽһ£ݸСõá
ױ֯ӣҪȥͷȴ˳˹ȥ
컹Ħг𣿡
ˣڣɽ档
Щ͡
ɻسһּۡŽСãһɽȥ
Ž׺棬ͷ᫲ƽ·棬ʱͷдӲݴбơ
ͳ˻Ǽ򵥵տһǳصζ
ܿùβͲЩƴһϧƱҳࡣ
ɽ¿Щɳ·ϣȻͣޱĦг
ҲŽСӹͷݸСãı֯ȻڱϣһϣԸ
ЩسؿĦгʻһŸҪȥ߿ţԼֱԲԲƺûճˡ
Ҫֳӣȴֹ
ȻҲǲû¡
˳㽻˽Сս
µغ󣬰ʹ˳ʾϡ
ǣľżһ׳Ϻ󣬾ͼϸһ˼ʻԿһšһŸ俪ˡ
㣿ῪĦгЩɵۡ
ߣŶգЩѧҲᣡ
һ߽Ħгȿɳ·ٿݵĵطһߵС졣
ţоء
еӣоУбŤ
ҪֵСѾͷˣå
ҪȴֵСѾͷɱ裬ͻȻӿٶȡ
ϾԽ׵ļʻûס
ΪɶῪĦгѾͷԼһͱȱ˴
ԼԼǸˡ
ôͷ۵ƣαϵණʦ㲻ַ̣һαԼо衣
ЩҪеĿĿġΡʷֻҪһ飬ͼĿ
ӢܶʱʦûȻһܶá
û֮ǰ־ԼǲǾֱá

81 Сϲ

ڣڷһԼһڲͬˡ
ڸоѹͬʱҲһЩԵСϲ
ԭԼǾֻ֣Ǳͨ˴ѡ
Сϲڽ˴Ӻ󣬺ܿͱ˹صĿע£˲䲻ɡ
ֻʣ޷˵ĶΡ
ԼĦг˾ĽĿзɳȥǶôһ飬ɺãȻһѾͷƬӱ󣬻ô֡
Ѿһ·Ȼؼô죿СѾͷԼУǲҪ˶ȥôԺôϻ죿
ᣬƢͱ
ȽڼǰͣȳԼһڣȥҿ֮ͣǰװѳٽȻǸˤɡ
ͣȳӺͷһۡŽһ϶ˬûٴ
Ѿʱ֣Ѿؼ緹ȥˣǰֻʣ½үүϺȳĦгŮųȳȴӳĽСãֳһ֣üͷס˸
ףôˣ
ǡ
׸ҪͣСȴȿڡ
ײСĵɽˣҲȥˣСΪ˾ǣֱĥˡҵĽҲˡ
ף⻰˵ģ˳һ䣬˼Ҳˡ
С˵ǽȲСĵȥˣȻŵ½СúȺˡ
ЩŤͷ˽Сһۡ
һֱСǸҺʵģû뵽Լ͸ˣĻ
Сü׿Ŀضһ£Ҹ׶ӡ
ޱתͷȥ⡣ԼȵɽΣ
ϺЩԼСŮеس˳СõĽţò𱸵ôˣզôСأ
ЦʮֳϿҵǸӲ£ˡͱˣӻȥȥˡ
ӣţ
׺ͬʱŤͷһۡ
нӣǲƽ׸˽һ𣿽׵ùɶ尡
ԭý׹磬ӲϺ̧屲ȥˡʱŽױڵʱüЦһѵϴСͷ¶ˡ
ð󲮣鷳ˡ˳ԷƽճɶҾͳɶ÷ʲôóԵġ
ƭأױԵ°ԲڷѰɣ
׺ܲмذһۡ

82 ˱

׽Ħгú󣬽ԿһתͰ֯Դӳ˳
򿪽СõĿ˿ҩĸûȥ̫ˡ
ȻԽС÷ŵĻЩ侲ظ߽Сûȥδɹҩġ
Сü׵ĴӹĹҵģ˲Ҫ򿪿
ףﶼŪЩɶö㿴ҲһȻôܵȥء
һСƴѽԼơ
ʱɫһֱԼҡ
ŽѵһѽŹˣ˳ֲ˨
ûЩͻȻϵĽײӡ
Ϻɫʱһ͡ЩεСʢҩݵı֯ӣкӣߣȥԷȥף⺢ԽԽ¡
ȴҲգЦһ
ΪΪù£ʵСá
ԭ֥ǮһָСãɲˡ
ĸƤɶʱĪͳ˳ˡ
÷Ѿ¿ˢ˹ĥ緹
ԭߦ棬дæɻĹţûߦ˳ǽǵǰ벻ɾͼɡ
࣬Ŷϲԡ
ڵϹƤأšѡһ죬˨Ҫվզ£ͼױһĹҵı֯˽
ݣզˣĹɶţ
ûզ˵㶫˿
ײˡҪûСϣ¸Լһͬ˾
ӷŵϣϹһϴõĴһСһЩ裬ȰѴĢľֱ˳ȻŪһһСӡ
ĢʳԣľС
ľһ߲Ĺʣʳú̫ƤˮףصĿƤˮ׳ʺĤֺѡ
ֻоɹĸľ԰ȫʳġΪľɹлֽ󲿷߲ʳǰľ־ˮݣкеʣ඾ػˮʹˮĸľ޶
÷ԼҹŮôɽƵ϶ʱЦ
㲻ȥҩզĢľˣ
ǰ꣬Ģľ٣Ҿ˳ֲЩ裬⻹һЩֵǮģ㿴˿ɱš
СҶӰŵ֥˳
׽ҶӴ򿪣¶ɫ֥ʱ÷һסЩг͡

83 

ǰɫƽĶŮ÷ǿԼ
ѹⶼûˣɽϲɵģߴˣ
֪ⶫ󣬼ǵҲСʱؼһ֧顣
ӦǮɣ÷ϲͿΡ
š裬ǧ߱ˡүǻҰҽ㡣Ǯһһáá
һСȥ֥մȾĲмһ߸衣
÷һʱˣСӼҼҵʲôǮǮզ죿ңܣҪǮܲզأ
ǣܵסĴǮҰָȥ
׸Ͳ÷ҪҪ˿ɹ֥Ͳ÷˵¡
ôܲסˣ÷Щ߳ŭҪ۾ˣȻ뵽֥ǶŮɽϲġѹѹȥˣҲΪҺáż
ҲɵҩǮ͵˵㣡ֱһֱ衣
ҪȻִ˺
÷ЩŮסˡ
Ѿͷôôءģˡ
㻹ǸСء÷ĵһ
Ҫ̼ȥǲвͲˡҶ°֥Ҫߡ
㣬ң÷һ
ΪļǰһڣЩιȥŶͷŬۣһǰŻָ˹
ݣۼʲôֲǲ֪ҪǮֲãͱٱˡӲĲУ÷Ϳʼġ˵˵žȻؿ
ױŻ裬ۼ÷ӣＴ־巳
ˣʲôޣǺ£㿴ڵģе㵱𣿡
ã~÷Ůѵס
ס𣬸ѵŮģôˣ
һ̿ԻǮ֥ϣ÷һƽϡ
¾ô˵ˡҲɵҩǮ͵˵㡣Ҳûá
룬ǿ÷Լһᶼһһ֮
ô󣬾ͲûһƬƸء
ţٴ߽С档ŲµľǽС档
뵽ȴµĵܵܣײ̽ͷ俻ϳһۣС˲˯ʱɢһա
֥ˮϴһ£һСģֱгƬӽʢżС
÷ԭΪ׽֥Ƭһִҩĵַȴû뵽׾ȻֱӸӹˣʱ۵ֱš
æִ򿪹ǣۼ֥ƬѾ˵ףʵ㲻Ҳû̳ˡ
÷ۿתתɫ촽˱⣬ۼҪɤޣ׺ݺһɣʱ˿˻ȥ

84 ޷

ڽ׿÷ʵǸǲľӤ
ĸڣɵСӼûЩʱ˵罭С档
ҪԺãͲҪϹڡŪɶ㣬ͳԣͺȣܵĲҪܡ
ʵûټôȥ
Ҳ֪ڸͲܹܵ˵ġ
ĸŮôҲǸ¡ܵø÷̨¡
ɹ֥Ĺ򣬽״ԼصʮëǮ˳ѶʮԪҵطʮëǮóȥ÷
÷ֻ֪ʮԪǮȴû뵽
Ǯģͻɽ͵˵÷Ӳۿб˳٣ҲúȾϲõë
ģ͵ġǰʱ͵͵ҩ׬ġľεպãԺ׬Ǯһ㡣һ˵
Ž׵Ӳѣ÷ЩԥԥؽǮ
ƾòڶ俻ϯº÷ص䣬ͷڵϡ
һ߼Ƥһĳݣû£ûǽùϺӡϣÿһúóһˣԶҲ·
ã֪ˡģû·أԺǶǹˣҪƷвôء
ɶˣôû赹ǶеСԺߣ򿪽ţ̽ͷơȻĦгͣڴſҲࡣ
ȴûӰӣҲûнүү̵Ӱӡ
ݣүأ
үҳԷȥˡ
ۼ̫ˣʵǶˣ̨תתûʲôԵģ߽÷ɶأ
ԭү̳ԡ
Ǿͼ裬ɣҶˡ˻ؼء
ؼңôͣǿĦг𣿡
÷Щ
ѽˣĦгˡ裬Ҷǰˡ
ĸŮûиҹĳڸһ󣬽ûһקصŸϽ
֪ԼǸܶûóԣûóԡ
ǰŻᱻƽĳ۷Ӷͬƽ顣
÷һŮˣĸֲʹɢ
ֽϴϸ˿ϸΣۡ
Ҩˮ׼ӽȥȴѾһһҺص
ױĸӵķɰ֮ǻġ
˫ֿĵѾ¯ĵز
÷ӦʱѾӽ
÷ǽţǿûп
Ѿͷ޷ˣ˵ԼͳԼ컹Ϸߣ

85 

׼ҼǰӼͼ壬ѾǷǳõĳʳҪӼǮյûô
÷ۣµĻѾҲܿɢ˵ζ
ڿϵСʵ类㳳ˡƺڳܣСϢװ˯ֳ
ŵζװȥˣӿСŵ裬裬ɶóԵˣ
÷Цشһ
ζȻڸ֮˵顣
ŵļҲɢ˵ζζССݳ˼ҵܰƺûʲôõ鷢һ
ż䴦Сһ˫۾г
㣬ҪĺӾͺˡ
ģܿĺӡһ߼ջһ߷ǳĵ˵
СϵˮѾȥҲ˲٣ԼӺץˡ
СԵĻ죬÷Ѹոӳһűݸ׵˵һջһ߳԰ɡȻӼ͸ү
ʹӦһӣ˿ӣͼ
У̣㣬ô࣡
óԣ̫óˣ
Žһηģ÷סЦˡ
뵽ûųԣ㶣һԣûǶӵ㡣㰡𶼳Թˡ
裬Ҳԡ˵ţͰ͵ǰ
÷ǰſƽһ㣬۷ŹŮ֣СڱҧһСڡ
ԵζȴЩźҡҡͷ΢һ㡣ȻܸóԡţմԹƾͺˡ
ŪȥźڳԵһ˶Ӻȥ¾ͷʼ⡣
ݣȱæŪࡣȺүͼȥˣ㲻˵ҲǱ߳𣬶ÿ飬Ҳ
ǰɶϡʳˡ
ΪСõԵʣЩõ̼ȥᣬ㲻ڼңСδȵҲֻˡ
ʮֲԸ߽̼Ժӡ
һԺžͺһ̣ˡ
ѽףˡ
ڵͰķߣڽүүͽ̵Ĺذ¸ֲڣ׵ʱһ˳

86 ݳ޵ĳʳ

ΪҲᵽ̼ҳԷȴû뵽СѾͷƬӾȻӡ
Ϊʵڲ˼Ƥȥý׼ҵţֻôڽ̼ҵų緹
һ͵ţʱѼóԵĶ˳ǰʣµ͵Ķµȡ
СʱȻĵˡ
˵ζԣֻЩܲλ˼ҹֵ顣
̺ͽүΪ˱Թ͵ϲ׷ԼʹĿӸˣĵĹǺ
ǲ԰ɣʵĻš
׶ŵĽɫȥһ顣ذشھͳ
ϴ𣿡
ԵĻ죬Űһ䡣
أϴϴˡ
ǰϴˡСҽ̵ɵϰߡʱ㲻ϴ֣ҲͷŵĿˮǿ
ϲԣүͽ̶ûǼ
СüٶȸŪ˵
óԣóԣ
մŵΡζˮ࣬һܿͽ˶ӡ
òƻ񫣬Ž׵Щûˣ
ôûˣ׼ҿ϶СҪûԹô׻ؼá
СýҲ֪ǳԴҩզأͱǽײʹĻ
ŵȥҪӰæ֥㲻鲻ԸشųԻԼҡ
裬𣿡
һŽ׾һʵϣ˵ûСΪƣӦѾԱˣٳҲ˷ѡ
÷ȴǸʵˣʣһ߽һӹһӦһа㹻ǳһٵġ
ĪκΣֻôųԻԺӡ
˳׼ҪȽ̼խԺӣֳ˳Ͱ߷ƾɵľӴü
룬׼ҿҪ̼һũ岻Ƕס÷ӣסƷ𣿽׼ôˣ
һ氫ϰڷŵĽһ̵ԼӱǸȴ̳ԵСк;ԭȥһЩθ˲䱥ˡ
˵Ҳһݳ޵ĳʳֲýСƭӳôݡ
ѽ³Է
÷ŤͷʱüЦ
һ߽ڳý͵ͣһк
ҳԱˡǳ԰ɡϽ־ܾ
Ｗ´µģԺʯһ鷽εʯͷϡһǿСԺĳζһߵŽ׳극
׼бӴͷʹӣֺֺЦ
ͬͥ˫ֵ̥ܣƽûԺܰɱ

87 ǰż

Ȼ뿴绹£׵׼ӿ˳Էٶȡ
һоа˷ֱ󣬾ͷ¿ӣվϴϴ֣ںϵ֥ȡøɾƤˣŽѧõ鲼һװЩĢ
ԭһҩģɹȥسҩĹ˾ͨĽ棬ҷķڼˡЩǮ̤ʵ
һʰˣһŵӣʱһߴӵϱüЦˡ
׵˵ͷֽӹĦгԿס
÷Щĵظڽ˵֥ţȽԶ´λؼٴȥسɿ˿ɫԱߵû˵
׷Ħг÷Īֱ۶ȥ
ѾͷǹܲˣʲôʱȻῪĦгˣ
ŽԶȥıӰ÷ûк졣
ֿ־ĸо·ǰǸޱϤŮѾȥһ
յķ磬͸߹
ԺС·һֱߣǰ͸䲻źͼ㡣
ڹѪе棬һĦгķ۵й쾡¡
ֱǰ·𵶷һŮԡ
ǰŮС·ֱ̲ܲأԶҲ²ʲôһɳʲô˾ϲ¶
ڵĸоȻȻŤͷһСƭ㿪
ι˭ƭӣ׽ͷϷһ䣺ƭʲôˣƭ˻ƭɫˣ
ǰϷķݣΪˣƤҲ
⻰㶣Ƭ̺ƺĥ˼ԶŤͷһ࣬ٸ˵
̲ͣסЦˡѹåĸо档
Ħгܿʻ
ԽΪϸɳ̳ɿֵ˸ߴ
ֻϧ죬ֻнÿݻƵҶӡǴ죬ѩ滨ζƣƶˣɫֱʤա
һҶǰУŤͷһǵɳǵң
Ҽҡ
ɳȥᰡ˸ۡ
ƺý׿Լӣ־͵ҵûؼȥ˿ڣ˭֪õЩܲá
áӦһ
ʵ뵽ȥ
ɶǰżţ
ԭΪѡȥɳġ
ҵӣ֥ܰиˡ

88 ô˼

ײʶȥҵ·
ǰƽ̸Ͱ˳
Ͳ֪ϻһԺӡ
ָӣɳߵһϱ·Ϲա
ϸɳ̳ɵģϱ·ȴʯ̳ɣֵϱһ￴ոûм߷ׯڵء
ӦӵıԵش
ܳԼ׵ľ룬ͣ
ָָ·һ˳µĺש߷ʾ⵽ˡ
׻ĨɵԺǽԼҵӣΧǰһһСԺӣռͦͦ
ԺмԺǽֻܿң𲻳ʲô֡ƺ
ǰԺϽһøߴ֦Ϲ˺ͮͮĴӡ
װѳֱӿԺĶϡ
ʱΪЪεĵ㣬ϼû߶
ӳ󣬽ӹĦгԿףǰԺˢĴš
վûߡҪſԷȻ𣬽׻ûнͨ߻ؼš
ιһ˵˵Ǵɽ˵ġȻŮʿһ㲻ʵйЩ߶Ǻõġ
š׵˵ͷö¡
վǰȫİԺӣЩ죬ɫ΢Щ
֪üʲôӦ
һԺûʱͷ
̧һһߺ裬裬ڼ𣿡
ӣˡͳš
üҽԺֵҹ࣬ղ˸˵㷹ֻдӻԷСȥˡ
СӲԼֲҺóԵȥˣ̺ӳ극ѧɵϻ˯ᡣ
˻û˯ԺţСӵĺ
Ͻ˵أϵЬԺӡ
Сôʱˣ緹ûа
üһʣһߴš
˭ϴźⲻվӦѧСӣȻվСｭס
Сɸ̵ͦӡ
Ϊӡ󲻻üȻЩԾȴ϶Цݡ
ףôˣҼ£
ת뵽ĲǸ·ȾС΢Щ͵üװŵĵʣ費أǸСﲻã
ûû£ͦõģСõҲˡǼҺСﶼǳмȥ
׸Ͻ͡˳һĢüǰ͡ȥɽϲɵĵĢ͸ʡ
ϣԶô˼ȿˮ
üһ߰ԺãһߺְѲ˹򿪴ӿ￴
ԭǵСұжĢȵһֽȥڣһ߾ϲ
ȻĢţĢóԣʷʺ񣬰ζ
üЦݵڣȻ׼ϱŵ
ĹҵģΪҲǸԼĶɻϲȥӣҲĢ
üֹãʶŤһ¡
üɫͲ̫ÿˡ

89 ɶ

Ϊ׵ĶüȻĶǸԼģʱþ
üɫײЩΣԭǴӰæӣüͣüֻҪԼ
С̱һӣÿᱯụ֪̈ҩĵЩҩģ˻Ǯҩ˳óԵĲӡһҼҾû˸ɻˡ
ŶԭЩҩİüʱȻ
Ǻǲﵽʲôֵó̿ʲôҩģҩĶǮЩͨҩĲֵǮҩĹ˾ǲՕA
һߵȻײüĶҲ֪Լ״ϲ̰ıԣϽ裬ȱæЩ߰ģȿҵǲҪ»ҩ
˵߽˵־ٵǰ
üעʱһŵʣô˵ģ
ĥƵġ裬ɱҰ֡
ӣ㲻úѧɶ
üԹţԺʯͷϣС⿪ϵ
ʱ˴¶˳üʱüë
ǳŪЩʲô
˭֪ЩʲôѧУУҽҸ㡣
һ˵ţһ͵͵Ž˸
״ʱȴŸϽȥӡ
ụ̈ҩĵĵط𣿡
аڹԱߣҩչվĵ㣬ҪҩģԵȥ
üڹ˿ȥˣ͹˲ϹĽҩ¡
һϽץסʱˣüǺ󣬳ҡ
ʯ·ߣױ߱ԥȥӻֱӵҩչվȥ
ҪȥӣѲü֪
ߵֱ棬ɳ
ԭͷЩҩչվȥ
ȴǡɴɳ߳һףӾͺһСɶӣ
ңҴɽЩҩ׼Щ˼ˡ
س˹ȥվµ߹
Ϊ֪չҩĵʲôطָָߵ˳Ǹݾչҩĵĵط
Ӧһ˵һټ󣬾ȥ
ӿŽϸݵСӰԶ̾˿
ҪҵĹĲѧɽʲôҩģڵɽȻûл֮ĴҰޣǣȴǡ
ǰЩ£ɽɽ´һͷרŵҰǡһСңɽҩģΣհţ취Ͻ⺢ѧȥ

90 õԤ

֪ΪѾץʱϵѧУѧ
ΪԼһʱ䲻ѧץһץͥá
СȻȶ̣ȴ·죬ûӾ͵ϵҩչվ
Žȥʱ򣬵һ۾Ϳӭ߰ŵСɽһ
йŨҩζȻЩװöҩġ
ҿ˿ŻľӣſһЩͺˣƺ˯ӡ
׸ҪȥкͼӭɽϣȻ¶һŴŹǷʺ˵
˺Ʒɽ˯ˣһžͰѹ
ʵſŵ
׿Ĩ۽ǵʺ͵һ˫ۣ·ԵҰһ濴ʱ˸ͻ
ȻֲõԤС
Ҫת˳ȥɽϵ˾Ƽһǰһץס׵ĸ첲һ˫µС͵Ҵˣ
˵˵˭С͵ˣҩĵģ
׺ݺһҪ첲ƿнѳ
˺йһ֮¾֪ڵС޷Կ˳ѨȻһײ˳һ
ǵطżһ˳ҩõĴ˳ӣ׹ȥʱ˳ưѸ˳ӲС
˳ĩһʳӹһһĳҲץС
ǸӺˣҲ˹ֻץסˣҲûתȥһš
ѽ壬Ҷˣ
զˣզˣ˯ʵ۾ǰ˳ףͱͱվŲˣСֹһ䣬ǸСѾͷɣô͵ҩĵǸСš
壬죬ҰӶ顣ȰСѾͷץס
֪СѾͷЩŹ֣Է˳һֲ˳Ÿ֣ľٶоһֻһ㣬סĵ׷ëӷɣŪеϡ
¿ĥʺࡣ
ڲ࣬Ϊ˯˯ӣͷȥ
ҲһͷĹֻ˵һһԼĺ׻˹
ֻԺʹǰðᵹһߡ
Ҫͼһ˶ĳȳǰнס໽
Ľף˹չվͻȻʶľΪΣյǽףȿ񱼶Žգ˵ȥһţѵһ˿

91 һĻ

Ѿͷ£
һߺţһ߿첽˽ȥ
ȥ״ʱȴʱǰһĻĿࡣ
ֻΪܺߣŸȣһ׺еߣҪ˵ӡ
չվһԱֵƴһߣԿ־塣
ˣڶʱϲ⡣־ĸо
ʱֱҪˡСһɣǳҸ
Ѿͷ嶯嶯ѳȷ£ŶӸҲ¡أӼæסô£Сסˡ
ң˵С͵
׽ĳӸ˺ͳǽһûһ֡ԭģҪƴֻԼҪԿڼˣһʯͷʱ˵ء
ֻƶѣôóȥԴءôȥֻҪ
˦˦ЩŤ˵󣬽ʶȥԭŵȴ˸աٻȥһ֮ȻǽǵϡϽ߹ȥ¹ڲϡ
ƣ֥ѹ飬ʱôӿ㿴Ūҵ֥ң
֥һСװ֥ʱ¶Ծɫ
ҩĵģڿҩľӪһем֣Ȼ֪֥ļֵû뵽һᣬװһӳ飬Ʒôõö֥
ҵȻҩĵģһǾС͵ǵ˵ôô۸Сӣ׿ɲͨСӣôСͬ顣
ЩưͳԻĸоʹѵĺס룬ôôײеС
ǸǰײѨСӽеˣȻѾָжɡ֪ץˣҲЩ
Щˡ
Ҳ˵ҩչվ綪ʧһЩ飬ֵϰԪѾ˾ĴãȴģȻֳᡣ
ȻǶ˶ҲԩˡҪôɣԺ˭ҵҩģ
˫ȫѵں͵˸һֱͷϴ
Ƕɶʱһɶȥһˡڵóϴͳϴ󣬵׷ʧҩĻü׷ҪȻһٶǮɵСϡ

92 ͵

Ȼҩչվʽһ¹Ҳ32Ԫ8ëǮСʱ20ԪһٶǮҪͣ˲²Բȡ
˵Ϲһһ˳ԱȫҲСȴˣֵúüϴСԼҪǮȢϱ͵ҩĵС͵ôҲҪ취
ҲˡԷʱһͷѼñϴſֵ꣬ʵղ顣
˵յʱ˵һЩǲ֪٣Ϊ˲һˣõһЩ
Сȱ۵ģ˵̰ѵǰЩʱչС飬ӺԺֵǮҩĵĿⷿᵽǰſڹĵط꿴
鿴ķǳϸڱûô⣬ͷԷ
ҲСתȥԺĹ꾹ȻȾܡܵǸ찡ڷӦ׷ȥͲСӵӰˡ
ʵ͵
һƤӵ˰飬˵Ҳôţ׷θڱʱ˵Ǳһ͵һٶǮҩġ
ҩģͻһ£Ȼ뵽ƽ͵ҵС顣
ҩ궪ʧİɣ
ƽʲôˣǿǴСһź׼彲Ȱĵ䷶ôҲɳ͵¶
¶ҪǷϾ˵ùȥˡ
ֲʲôĺĵˣܷİȥ͵չվҩġ
ⶼһסţֵҩĵ˲ܲʶͲȥΪһİðķա
ӣע󣬼Ҫ
㿴ô죿軹ڼҵ֥ûǮץҩβţ
ţУϽüǮ۸˼СС
һ˵ڷŴӰѹ
ӹеƤŵ֥Сõϡ
Ʒ಻Ǻ֥ɣϣҸ߼ۣһԪǮô۸ǰæҲˣͲ׬Ǯ
һԪǮ¾ǺܴһʲƸˡ
һ˫̶СЩ۵С
ڣʵ֥50Ԫļۣ߸͡
ôߵļ۸ǰС϶ʹؽ֥

93 ˾

ʵҲҩĵļ۸˵ĻΪԷǿϸ˸߼ۡɵ˵ͷԽ׵ҸˣƭģһԪǮӦò˰ɡ迴ҲˡţѧҲˡһСҼҵģǸϽȥѧ
ûͷ˼һ¡
ǰԼִҰҩ֥м۴Լǰ˰ٵһǧÿе֥Ҳҵӣڵ100ԪǮչ۸Ҳʡ
ֻǽײΪڻṫƽչԼ֥
׻˵޼鲻̡̣ͼ£Ҳӡ
ײ׼˵£һԪǮӸӣͬʱҲҹһӵ¡
ã֥ˡлл塣лл
һͷʱ˻ڡ
һѸǰЩӸ绰æһѰҰҩ֥۸300ԪһжҪ١
֥Լңһ־ǰ׬500ԪǮһĹˡ
֥˵۶¶˳Ӳü
ѾǮ׼ˣ˵ʲôȴԥһû˵
ʵҲ֪֥ܲ׬Ǯ׬׬ٵ¡
Ž߳ţӺȻԽ˵ԺҪٲɵ֥ɶģСӼҼҵױ۸
š׺ʹӦһ
̧ͷ磬ʱӰ˰ֵҪ㶫Ҫæȥæɣùҡ
СѾͷ˾Ӱ
ֹһ䣬ȴԣЦǺǵص˵ͷͷȴӣòƱСѾͷһ
Ǯ߽磬̰Ķϸĥ˸ȫȾǸԼһ·ЬӡָС״޵㡣˼ů¡ָ˫ɫЬȻǴף뻹үӹͷ
һ£Ȼһӻ˽ʮԪǮ
Ҳֵۡܵ׼ȥ϶ŹɶģؼҸƸ
ȴˣǴøﵱơ
ȽױŹĹҵ߽ͼзǰһ£øһʵŮָű
Ҹ㣬Ͻؼ飬Ȼ㶪˹

94 о

ָģŮְ
ǰ飬˵Ϊͥ˭˭Щ˵̫塣Ϊ̧ͷͷһȥͿ˳൱չ˵΢
б˲մǱԭ򣬺ܿ͸˯һ
ĿȴҸʱ˯Ҹɷһһֱؼ飬Ȼ顣
ƹˤͲںô˺ܿ춼֪¡˱󳰷˼䣬Ҳûȥ¡ϾҲ褴ƸǣһԸһԸ͵Ϸˡ
߽ЩŮ˵ΰ͡
һģǳ˶ܳ찡
Ǹ˵ֱŻؼʱȻо졣ĥһ·ŻȻʱĴø
ûϳøȴһϳ˽ס
ֶŮͻȻǰʱһæŤͷͷûн˸ţһڳ
Ůзߵһţ˺ԺȽ׽˸ʱ򣬽øϴűָӳ˺۴ӺԺ˹
ףⰡôԼˣ
⡣׼װ֪ոշʲô¡
ָһＹʱ⣬廨⣬Ľţȹǡ
룬ףôһôࣿҪզأ
ԭţҪǽ׾͸һ⣬ǮҲͿë͸ˡȴûŽôһЩ
ڿʼǼˣＹҪһһһʱҪһһ廨ëһҪëȹҪëһ㣬ԼҪſǮšЩ᲻ˡ
øҪðɳʶɣдõġ
Ȼֿʼٻ
ʲô취أСɿ˲Ĵ˵ǡ
ôʶܳԾʵ
ӸҽͬѧⲻǰҼҰæ׻ӣҽԺԺȥƲ費⣬ҽõģһҡ
Щ붼ġҲȥ
һˡͬʱҲоӡɨһСţȻСŵɫһ
˲ע⣬ؽʮǳҲûƾ͸װ֯ָװƺõŹϴװã˽ȥСԪǮв

95 °򤾪

УϽͷ
ӺԺ¸һ½ףټϽ˵ʶĻýЩȫѣҲ뷨״ۣȴû뵽СŵǸӡʡǮ׸Щͷ
׿Ǵ͹ͷЩɵۡ
ôôûȥͳЩɣ᲻á
֮Ҫô࣬ǵΪץѱֻΪʳʵڸĥˣⶼ޲ÿڡ
ʾ׵ȻҲɵȥܾǲǻȥøܣʰ״ûͷ
һ仰׸øûɶԣǰҲǸİ˶ѡ
Ųȥ˴üҵĻˮھǸɶҲС
ø°ܲܰͻؼȥ
С
ϴӦʹ죬ȴŻš׷£Щµ˼šȻҪ¶·ᡣ
һۿȴװ֪
ôණûԼûȥֻܸøˣˣƤ
ζʵܣȳȳʱھȻͷӬ衣
һСʱ׾Щȥˡ򿪱֯ϵİó廨⣬ϴ̨һһţøȥɳû˳·һȥ
úúãȥȥͲýײԼ͡Ҳ˽˵Ҫһҵ͵¡ߴӿʼû¡
⣬һ·ߣʮӾ͵ɳǰ档
ɳĴſţһƻͼһӡ࿿иͨԺšһľͷӡǽϸһ߲ľţ߿ŵĵطһŵĴڡ
ײǴԼѯµĵطûˣǰôʣ𣿡
˭ɶһ͹ĹͷӴ̽˳
˺üĿɷһҪ˵ӣ׺廨˻εݣ廨ˡ
ŶݰҲ˵ͷٺԴ˻ȥݺһң
ŶװҲɶ£һߴǷһߣ˰ȥ۽ǵʺһû˯ѵӡ
׼һĻţ;ӵĹ·˲̮Ȼǹʱ˯
ȴ֪ҹӴȥ׵ץ͵ţһҹû˯ִһھӳ֮༦ëƤ£Ų˯žͱѡ
ﷳҪҪǼëƤ¾ǳСһ١
ȿ˾ȻǽףĪɢ١ǴûйһӾ°򤾪ϡ

96 ˲

ӵ廨ûؼҡ
Цеذٵǰ
ӵģЩɻ
Ҫ廨ôûԼ򰡣
šҸˣ£Ұ⽻㡣
ǵֱ˵Ӱ⣬ɲõӰ죬ȻҪҲǵӲҪ
УһҾӻؼȥɶûЩŻȥΪϻȥز鰸
Ŷûȥı㳵е࣬òȥˡ
׻˵ίȴ˲ŤͷǰǸͷߺһ
ŶУ㿪ĦгСͻؼң
ͷ߳һ⣬ŬװƵӣкס
ſ壬˾ȻҲһֻһñںϣôôˡ
Уô˼СӴ˺һȭ
Цŵ˵ͷһظģ֤񣡡
УôãͲó뷹ˡӺһ󣬳Ž׻˻֣Ŷ廨ݡ
ǰɣȵſµţȥԺŪĦгȥ
˵ŻŲ̵Ժȥ׶Ҳһ׳ʵСɽһҪ˾Ϻװīٴϴӣһڰֵϡ
Ҳ֪˲ò࣬˵һǶˣЩ˿ȴһǺˡ
ͻͻͻĦгԺӺʻƹɽڽǰ
أдһ½׵ܡ˵вٶ
зȺָָߡ
һĦг
ſڡպֱ˳
ɫһСҲ̫ˡԭǲܴüҵ£ҲЩ˵ű
øڸɶ
ЦеشĦг˳һ´һۡ
һû뵽ôͻˡһǳĦгġ
ףûûɶɲ˵ԼڱŻؼ顣̧ͷĦгϵĺУʱǰкԾˣ
ףøλ˭ã
аĦгϨ˻𣬴һЦֺü۵ɨһۡ
ŰԵɵȿͽ׳ĸСɽһľͻȻǰʱŵøһʵͷԾӡ
ɲҹãҹڼҿء壬ƽû°Ӧҹø۸ˡ
׺ٻصһۡ
û⣬Сһ׮ŻƿĻƣһҲ۸Ҫ˲ۣ缸֪֪Ϊʲôô죡
һ˵һֻ߰ȴİÿ졣

97 ֱ

ɫǵͨ죬Ϻӡ
ȫΪ˳˵ġסҲͲٷϻԺ߽ӣָŹ̨һǵı֯ӵ壬Щ
ԺǰͰѴȥ󽫴ӽԽ˵ϰɡ
û£ƫȥ˸кĦгĴȥ
ƽѧУǰĲٳϴ򣬲ٳŵߣпȻȻͣٴк
ߺƽأ
ǰԸ磬ǵȥпͷ̫ƽʼûϵĽסȿʱһ˫˲ԲףѾͷô
ѾͷؼҡԺокҲˣ׼ˡ
ƽͬѧһףתٳ֮ˮһקסУԸ磬ȥͽס
㲻ϿˣԺЩԾ
û£ɻ˵ҲԶĦгӾͻˡ˵ŻƽͰԺдӳקһȥ󣬶ԺĽ׵סˡ
ױźžͺЩһƽĻҲС첲һͲ
Ҷˣǰһأʲô§СѣĳѾﵽٷ֮ʮŵαŮ˵ʵǲҳݡ
ƽû뵽׾ȻôΪקס·ŮֱٲһȦ䣬ƽֱͦʱһƮһĨɺ
ֲȻĽӲ·һ˲ʧǻ˧ϸһĨǳǳЦ⡣һšһţĦг֮ǰȥ
ȵ뿪Ժе˵ߣƽٻ
ף쵽ȥ𣿡
ҩȥȻЩŹǡ
û˵¡ϾӿΣ֣Сӻ֪ҪٻԲ¡
ҩģԸɽɵģ
ƽЦһաӵ˲İĵѾͷôЩ䲻£
ҲԸСáСý˽ţԺµԼȥˡһ뵽ǲʡĵĽСãЩ£ҲЩį
ƽȴΪСѾͷĵһɽ¡δǺȻһͷͳڶԺɽҩ
˵⻰ˣԼҲˡ
Ҫѧأô㽭ɽҩ

98 Լ

ã㻹ѧء
ȴΡʵɽİȫ⣬ԼҲһҲġֻƱˣڼﾭÿԣһЩҲһȥɽա
û£˵㡣һɽΣ
ƽѧ𣬾ʹû޹ʿΡһãΪѧ͵ѧӣ͵ѧĹ
ڣȴȻоż㽭ɽҩӦöѧҵûӰ졣ҵ뽭ȣǽ׵İȫҪ
ʵԼҲ˽ƣ;úͽ׷·ǰ죬ϤһĸоʱʱðǣҶǣʵĥˡں޲ý״ؼȥһúųš
˵ŮʿϽŮ£˱Ȼûʲôʾȴ˷սȴǣɶϲ
һѶԷһţһֲϲνõĹϵƽԼҲ㲻Լ¡
Ҳһʲôʱɽ㻹ǺúѧɡװǰƽĺϣȻЩίűЩζ
ƽ;ʲô߬סһЩ
ȻĦгͣͷŽ׽ָֻȥĿ΢΢һգһ
ףңôܸõİﵽ㣿
ðѾҺܶˡ㣬̣ܰæˡԴһز˲䡣
ƽԭüͷʱչ
ü۷Ĺâ۵硣𣬺Ȼͷ཭׵ͷ
óƵ̾һǸɵѾͷ
Ͻɣȥ㲻±ʦͷʲôģױʾܲӦǰƽ൱ģԴһͷġ
£ʦֻңƽջ֣ȭڴһЦ۵ܿഺӡ
ԼŵľٶƺСѾͷëˣоôôء
ˣȭͷһ㿪
ƽûۣСȭͷŸƵģġ
ദĸоౣһᡣջ˽׵ĻĦг·
̫Ѿбò˶þͻϦ
ʱѾûжٷȣȴůͣĦгϣ§ǰ˵оһĻŭŵĵӶϡ

99 ϴ

쵽ڵʱ򣬽׵Լ仹̫Сʵڲ˸ƽֵ̫ܡϾԿηڶδˣԵֵ׵Ŀ籩ꡣ
ɿ֣ƽʧͬʱҲѳٽȻǵĽȵ
ڽߴԽһʱȥ
ڵڶϱͬһգ͵˽׼Ҵſڡ
ǰԺүүһƤӦǴ̳ɲݶ⡣
үЪţȻŪɣ״Ħгүүһ䡣
òãһŪˡ
Ϻһ׻ˣ۾Ц˷졣ҲƣҵСӲǳ극𣿶˵˵òᣬǽ׸ͻȥġô칦򲻵־ͺˣְѽͻأ
һĥȻС˫ֲ̥һ
һ۽ףֳһСӣϺЩֹܾСƺദĸĺá˵ǿ˴Ů
үүáƽǽͣóϸЦݡ
ЦڽϺ;÷·𴺷մĺ峺͸ɾ
ԣ϶һ
һůĵЦݣϺͿ϶ǸЦһƦƦĻС˵ﲻŵס
ϴɣϺЦеʡ
ǰүүϿżֵֿܰƽʵʱĽүƨ
ʵˣϺûǵϴͬʱҲϣүүһǻƭȥ
ȴ֪׶˽⣬ԼҪ衣
Ťͷӹͷүֻȥᳵı֯ӣƽϽæ
һŴڣһקסӵ׵һǣ̧֯˽׼ҡ
Һ÷Ѿڿϰױָָǽǵı֯ӵ裬Ǵ͹ͷȻʰһ£ֵүûȥ
ô඼ǣ÷ſ³һۡǱ֯ӹĹҵĲЩԾ̧ͷɨվͷƽʱϽؿϡ
ʰһͷֳ˳˵¿㣬÷˵أкѽֻˣ
ƽϵЦסһȻŤͷףʣ
šӦһ
ҳһʵҪкƽȥȴǺƶʣףûҵɣ

100 ƤСѾ

ǰƽ׷·ϵϰһ·δ̿ƽѾʼʶˡ
ûа
׺ԥĻش
Ϊ˵׾Ϳ͸ֽ͸Ļôܽϴ˵۾Ĵƽ۾ƽͣأǾǸ
ŮֿγĿ·һ治ȾľӣصӳƽӰ
ȫΨһо˲䰲סġ
ܲɽһ˵ʱƽ˿ԥҲޣͷӦʡʹӣƺڱʾΪ˽׾ϵɽ»Ҳϧ
ƽ󣬽׾룺ǲ
νƽʱʮ꣬ɶв죬ô𣬻᲻Ӱѧҵ
ϾǰǸƽǸҵڻ߾ѧѧԼָ˲š
뿪ƽʵ᲻á£û׺ǲͷʵСɽȥġ
ɽ£ƽĦгϢ˻𣬼һ֯ӣһɽߣæ첽ȥְѶ˹
յϪԣɫĶʯ洦ɼ׽ӺʹӽƽԼЬϪˮ
Ұ֯ϪˮγˮŮ۰׵ĽѾݽϪˮǰˮУһѩ׵ݣ̤˶ее˲ȥ
ƽȥһǵƤСѾϲ޲ȥҧһڲźá
ȴû뵽һ˫СѾͽƽû겻ᣬЩߵʯݸ
һЩˤˮƽ˲˹±׿ԼĲͼæջ񣬶ȴ
ţЩضϪˮԶЩȴֵĽˮﻬ
׷Ĳڣﲻס֡룬ƽȳˣɾҲԼ챨
۵ĥǲǰˮʪɶģȻӸոû׵ˮһȭͷĺɫʯͷ߾⿴
ǿʯͷԭǺںɫɵȽ׶һգʯͷȻ͸īɫͨ͸ɫ
֪ʲô𣿡Цۣʯͷٸƽ˳ƽ˹ָ˼ԾǣС˧
ƽεؿ˽һۣȫû˼ֻÿˮߣҲѧŽ׵ӽЬ˷ڰʯͷϣСˮס
ԽǿŮɢŵԽԵϢƽˡǻ͵üܺ

101 

ƽָЩؽʯͷ˹ȥװģٸ˶⿴˿
ԭǣڽϣȴû뵽£ԭںʯͷȻɫʱ仯յɭ֡
Ťͷٿ׻ϲСģƽͷѵǿֵǵʯ
ʯȽ׻شͼѾ϶
ҲҩʯʯʯۿΪڣΪ̣ĥΪס׻һͼƽɫӾϲΪԻ
ױ֪ƽǲʯͷãЦŵͨǿõĺʯͷڶǿٵ޼֮
޼֮СϪܼ޼֮ƽʾš
׿ĵӣŰɣСѾͷ˵޼֮޼֮
Ľˤƽ˽һѡ־ϪˮȰ׵ϰϰɣӰҲܷ֡ˮЩŮӿǲء
û£һᣬһȥ
۾ϪƽһΡ
ǰЯֹͬ񱦵ĸоõľһΡˡ
򲻸ˡʮԶ׹ȻַһСӵ״ҩʯ
ˮ˳壬գСͨ͸Ըǿ״ȻһģЦŶƽ͸㡣ϴɾݲȣ߷ͷߣкô
šƽϽס룬ڳ¿ڴŽȥ󣬻صְ˰һҲûΪʯͷСɶ
˰󣬽ԭǿĽףʵףҪɽϲҩ𣿡
ǣҾʯͷġɽСõһɽҾʱһͦҩʯҾؼȥҲ뿴ɽǷֹһء
˵Żµĺۼҵ˽СõȥǸɽ
ƽİ½ϵбϷ׮Ϻ󣬸Ҫץס£ȴƽһץס˸첲
£ȥˣָӣʯͷĸλҸʯͷ
ƽݿܵ񣬽ʱЭ
ۿų࿡꣬ΪԼԥץסӣݵ˶׾ַĵҸС
ģƱĸоǺð

102 ż

˵Եǰ
ƽȻǽ׵Եˣһȥ˽˵ǿԲεʯͷʵڵļֲָƽһʯͷ֪ǽҪҩʯ
Բ⻬˼⣬ȴ˸оĪʡ
׽ȥƽʯͷװҪȥƽԱߵȻ߳һ
һӱվס˽ţ¶Ц׶Ϊ˴ٵˡ
ֻ˴ԼʮӣеģɨüΪƤڣòԵƽӹ
׸оƺƺԼˣֽвԷ֡
ȴȿ˿ڡףʲôСأ
СãЩȡĵСøʲô
翴Сɽˡô᲻¶Щеɫ
׶ྫ˵ķӦ۾һת֪Էˡ˳Сõ׷߰ɣ˭
˭׸Ҫ⻰ƽӵӶץסһͰѽק󣬸
ŶϪʯҽϽ͡
ɲ뽭װһˡԭΪ￴ǽСõȥˣϲл֣ȴľȻǸɾӢꡣ
Сɽ˽ţûƺʲôһ¡кȻһϪ壬ʯⲻǰǸȫ鱦
ô˴ﻹôһˡ
ֻǴʱЩңòɫϴҲʮּӣȻϥҲ󲹶
ʱûб֮ˣдڷ֮ǰƶڡ
ȼǵĳڲƸ־Ͽźɫװźɫӣʱ˱֣̬۾ȴ񣬴ţ˧ţʵӡ
ѽС޸ôǿ˸ˡֻǣСû᲻˼ڳһ㰡òƼҾĿǰҲզء
׿֪СÿɲǸ۹ˡ
ʵҲ뵽ôʳĺӣгһջĿ
СýˣûҴ򿴿ȻڽǰζԽĹġ
ҡҡͷûаɣҳԹ緹û̼ȥ
һŸ֯ӾҪɽߡʮ󣬺ȻʲôƵת˻ڽǰ岽Զľ򿪱֯ӣóһҶŵֲ·ߵʯͷϣʾ⽭׵鷳Сðɣúòӡ
˵ţȽ׷Ӧ˾תɽȥˡ
ɻǰʯͷϼҶʱһ˫Ŀ˲ɴ
ģȻһýǰɽΣ

103 ɽ

壬һ£
첽ɽߣ׵ĺվסŸ·ߵʯͷϾŽ
壬̫ˡûȥɣ׽ɽȻҶãǰһݡ
֪ʲô
ȻΪϳɽΡɽȻɽεǼΪҲΪ׷һֻ˵ҰⴳƬεӡ
ɽѵһҰɽΰʮϣƷҰɽµǧԪɡ
ƷõɽںԪϣǻС˹ֲġҰɽʮϵģ֮ĵطܳʮҡ
׿ɲ˽ԾҶ϶ֻҪ˵ⶫֵǮǸСþԻɽεҰܲһߡ
΢΢һ£Ž׺ȻһЦû뵽㵹ǸʶġҲûôֵǮҲͼٿɡһУȥɡҪɽβһ
ףôĳ͸ˣ׼գֻֽסʶա
ʵҪɽΣҲ֪ɽɽеλá
ǰ׵ɽȴûִȻҰɽΣŪ˳ɽҰɽεɽ˹ֲȻ෽ʵҲֻˣҩԵױȲϴҰ
ǰĿСǱͧѧԺǱͧʿʸҩɽзǳҪҩĳɷ֡ɽҰɽȻҲԣλڽϱ䣬۸񰺹ȻкԳҩЧռӰ졣
ڣ˼ĺɽɽξԼУ˵ʵ׷ŵݸʱǷ˺ܴŬŰ˳ȥ
û뵽ȴ˵ȥ貹塣ʵû˵Լɽͻȥķ·סһڻɽΣΪС
ȣ壬㿴ɡпҩʯ͸㡣Եɲ豭߾ѣÿȲߺȾƣ嶼ܺá
˵ţƽŵı֯ͳǰϪˮ﷢ֵǿϴĺɫʯͷ
ȴ㶣ӹǿʯȥ˿Ȼ̫һںʯͷܶʲôô
壬̫Ϊ˻ɽҰĵطҲƴˡϧɽҩʯܶ§
Ծʯͷߵ̫һգһĻԭںʯͷ£Ȼһ͸ɫ
ɫ·̺˰֡
ʯ
Щַ˵

104 ̬

ΪԼɽ﷢ɽӣ͵ڱһŽ𵰵ȴû뵽ɽﾹȻʯ
Ϊһڵ̵ʯ룬ǰЩʯ̳ʲôģõ϶ϺüǮɽȣʯǸ۱ϡ
һ仰ȴпʼơ
壬ⲻʯһ־ǿԵʯͷʯʯͷ֮䡣
ⲻʯЩţʯͷգŵʯɣ
ȻҪʯҲԣΪļ۸һ㲻ͨʯˡҪǻ̵ĻɷִϺڡ֮ĵطȥеˣϺܺõļǮ
ģ˲۷ͱ˵Ĺâ
ִѣǸȵ򵥶ˡ
׼ѵļͥ״һ˼Ͱʯͷף岻ҪʯͷԸȥҡҪҪ̸ʲô塣
ģܵʯ𣿡о˸˸
ܰʯͷ֤˲Ǹ̰ġд֮кϾԷǳˣòƶҩЩоΪԺҩҩṩܶ
ȻƽҲܰΪԼԵʣӰƽѧҵȣƽֻͨеƫϣ֮ȡñȱ˺õĳɼΪȱ˶Ķࡣ
ƽôϲĲӣôӰԼһװɲΪ˵ǮƣͰһδ㺣ϾָԱŪزˡ
ʱԽȻҲȤǰѾͷԲһͨѾͷʶҰɽΣһ֪֪Ķ
ѵΪԵʣҲ԰òСѧûҵɣǶġ
ȿ״ӴһԲεĺʯͷæʯóǿҩʯֹʱܰѽ׵Сѧˡ
ǽǸĿ꣬ĦгԺǸɣЩֲ̫塣
֪ɳ˫̥֮һڽߣİʱԥڳ̬Ȼ׹ϵһ㡣
˵ֵеһ˽Ҵｭ䡣ŶԣοϵӦǽװɣ
ȣܿϵ˭ֻҪԼߣ֮ϲ
ǰʱ䣬ȻʡǴҩһ֧ҰɽΣҲЩǮȴʼղ¶±֪ӡ
ڣͨ׸ɳߣԼԺҲһİȫˡ

105 

֪ƽ绹пΣڰʯͷ󣬾ʹƽϽѧУԼҪŻش塣
˳·ƽҲ֪Լôˡǲø׷ֿ
׼ɫҲĥ䣬ϽĦг˺ܿ˴壬˽׼ǰ½׺ƽżӴϷء
ȻʮãСץסŻҡ˽ϵ˨սžСڿϺ裬Ҫ⣡Ҫ⣡
ǹܵܿǸСè
ôͷ⣬ôҲǳԼˡ
ӣͣԳ˳ԣ֬Ժܲ˿ӣŹֱӴǺأţհɡͷ㹻ˡ
̵شŽʳȴȴͷ㶡
裬ôˣô飿ﲻкöһ˰ɣǿԺúóһ١״ʱв֪÷ڼҸʲôЦø仨Ƶġ
÷Ȼ׵ȴһ̧ͷһ۽׺Щ£Сʣôˡ
ɶ׾Ӳûۿ
⻰ʲô˼
ףˣԭۼҸɻⲻ
Ȼأ
ɶȻ󣿡÷̧ͷ
ȻͰЩⰡŹǰҶˣ
üëˡŭ衣
˭˭ŭԭΪЩŹȻ̫࣬ҲԼҴԶȺü죬˭ҲͳȥһСᣬֻʣͷҲ̫˰ɣ
ƺҲ֪ԼЩ𣬱ϾǶѾͷİŪؼҵģȴˡ÷ĵûԿԸίؽͣⲻָ˵㡣
ҴøģҴûԣ
׾ɤ۶÷ðˡ
ƽ÷˵øֲǣô˼һϸӰͽ᣿
÷ԽԭЩΣ׾ȻͷҲӺݺһˤ˻ߵغҸүЩȥģʲô£
͵ȥҲû㶼˰
ʲôʱˣⲻǻ𣿻СŮզأɥĵ⣬ҵĺҵĻҳߺȣ֪ô⣬һͰʡִĥҡ
÷̲סˣʼԻ˹ؿԼҺˡ
׿ֲִ÷ֻо̫Ѩͻͻͷըһʹ
ʹסҪ̫ѨܳӣܵԺŬԼ侲
˭ԺĶǣǣһԱˣһſȦſȦӲӵӲӣߺߺߣ¸¸µغҽл
Щӵ÷Ľһɺײ׶ýԭάֵļһûӰ١
СѾͷ·һ㣬ȷһŵشӼﵽ˽ϣȻִӽϵ˴ǰϱ·ϡ
ƽĦгƵѧУϣȻһȥ
Ƿɿ׷˭ôܵô죿ǣף

106 һŮ

ףף
ƽӿĦгٶȣһ߸ڽ׷һߴ
ħһ۾ģƾУȻҲֻһɾǰܡ
˳ѧʱʦηڵߵĴ£̵ƽ
ĥôƽһʦĶѧĹģֲƽУͼһһŮವһǰ˹ȥ
ƽʻĦгҲವһŴ˹ȥ
ʲôôܵøƵģ
ηȻվĿɿڴʧӰ
﷭һ֮󣬾ϲų˫ۣһ˫˲죡ʲôˣһţ
ԭֻƽߣ˳ҸùϵӰæĵܵξȥڣ򣬴̼Եش֣·˾屦֮Ժ󣬽˵ıӰ׷ȥ
ƽҪԽ׷һıֻнǵûа־ϲ
Ѿͷʲô̼ˣ
ףף
һ·ŷ񺰵ɤӶ˻ˣڿӶͷٶæĦгһͣ˸׷ȥ
Ҳƽסף׺Ȼһµȥ
ƽۼֿ죬һѽ̽
׾Ȼιȥˣ
ƽûжصСѾͷľüֱҪһ
˹ȥôҲѣæСŽĦгԼҶȥ
ңüû廨ڣ洫ĦгΪֻˣҴװүСӡ
ӣֽȥץ͵ţˣ
˭֪ۣЩģĥȥ档ʻЩԴ˳ŲԺպþ籧ŸŮӴ˽
ֻ۾ʱԲҿôѣһҪĽడȻ˼ұؼˣ
裬裬Ҹ磬Ҹˣ
˵Ż˴ӴѾӾ˳ȥ
ס磬սһŵĹȻǽף
üëˣձɫʣ磬ǰѽôˣ㲻ôްɣôС۸
˵˵ʲôأСѾͷˡ㶼֪ĦгӴžȻ׷
ƽĶⴧ⣬և塣治֪ܵװĶʲôôΪԼСѾͷء

107 ʧ

裬裬εˡ
쳣ƽĽ׽ӹȴû뵽ƽȻƹһ˱Ž׾ͽߵĿͷ
üСӽкһ߲һ˳
һţպÿӱŸ˽ݣæ첽˽
ȿݻŵĽףЩƽѾͷǻؼȥôˣ
׷·ʶƵģãȻؿǰվŵüֿ˿ƽԴ˻Ƶʣ
ףҼҰոˣˡʲʣĵߴգҪȥ׵С֣ȴһѴһߡ
ﰡ磿˸ƲĹ
ֹϴôʳĸƵģȻСֶԼߣŰɣͲƾٵı£ŪһСѾͷ
ƽɲ֪淴
ˣϽŪˮι׺ȡ
һˮȥײҰ׵ɫЩãȻн⡣
ƽһŵüģΪɫĺת˲οƽһչ
üȴüͷ⺢ӵǲԡ֮ǰǸĽ׼ˡף㻹ǵý췢𣿡
ҡ˭ʹüһƬҡȻ벻˭Ϊʲô
ҿʲô㣬㣬Լ˭ˣ磬һץס׵֣Ȼ˻εСѾͷŻ˰
㣬˭֣·һ
֪Ϊ»ģ£׵ȣ·˵綯һȻʼԾĲ
ƽðڴߣ׵ϽʾŮʿ
裬ôˣôһֱ
Ӧ۵İɡ㲻˵ԼӼܵϡôԶ·ô죬ȽȻܲסֳٶȵıܣѾ˺塣οѾͷһӪȱӡ
ü̾˿һߣһ߷ԸƽƽӣĦһȽţȥѺԺֻɱ˸˳ԡ
ƽһ۽ףСƿӣŽϸݵСȣѩ׵СţЩ޷֡
ɵ˫˰СֺʹĴֺͷԵ¶۾һˮʱԾ֮£æֻѾ顣
׳Ծʹȴûƽƿء
ƽȵĽ׻᲻СİѽŵƤֵĽ׻󺰴УԼȴû뵽СѾͷʼվȻһֱҧ촽һԡ
ֻǱ˫ˮĴ۾ֱֱţƽĪ﷢飬Լ˻ˣҪʲôһ㡣

108 ˭

°Ҿ㿴ŵףĥˮ֪֪
ƽϽ͡׵ͣæͷȥ
֪һһСѾͷĽűŹ⻬۰ףŸͽǰƾȻһӲӲĺ룬Ҳ֪Ѿͷ߹·ֻĥҲҿ뱣ŵϲûˮݣҲûĥƤ
ֺϵˮҲøϽƽƾǩ룬ҩˮһþƾˮݺͷһ彭׵
Ѿͷ°һģţ۵ġֻܱ˯ᣬȻŪ⼸ˮݣһСȡȾͲᶶҲˡ
׿ƽһۣƽеİͺǻȫУպȥ
ƽСֻСѾϵˮƣǩˮĨҩˮ
ƽֿʼСȡ
磬ȸﰡҾӦӡСѾͷӻˡ
Űɴڽǰ˻ΣСѾͷǵֲֻ
ױۣȻû˯ţȴҲ
оۺۣ۵Ĳ˼άҲ붯˵
޶ãʱЩ˵ĸо֮£ǰץס׵ļͷ˻ΣθɤµˣСѾͷƬӣ㲻ҪΪˡ
ƽһѽ״̬˦ȥ˳ֹţŲ
СѾͷȻʲô̼ԼӦľǺǻúϢǻȻʺϴ
磬ﰡŸ
ţòּš
ʵ֪СѾͷôͻȻԼ˭Ҳ˭ء
ĥһᣬ·뵽ʲôһӷߵĹԺ
üԺɱһ裬˵ǲʧˣ
ţǡ
ü²˵һ߸Ѫһšüͷ˼
ʧ֢˵ԲܴĲ֢Щʧ䣬ЩΪ˴̼
ԵԲܾײԻѪѪѹסּ񾭵ʧ䡣ȵųѪ󣬻Ѫգͻָ䡣
ԵȴҽΣеʱţ˵õ޸ͻָ䡣ЩпһҲòˡ
üý׵ʧӦھ˴̼
󲻳絽׷ʲô飬ôɿɰһŮӸ̼ʧ䡣
ӣҪۼˡ㿴˶ã˽Ҳˡ

109 㲻Ҹ

Žƶȴôĵغƭ˶廨⣬ü;ã⺢ʵ̫£̫ˣĿǺǸټܿ÷һͲǸƢģƽﻹ֪ôĥء
üŮʿͻȻĽ飬ǳ˳顣
룬ٸνһعƲùϾǼһĽӣ˳СѾͷƬˡ
졣ŮѶ̸˺üˣȻŮ¶ڸС
ƽʱַΪװĦ׺ϵѨλȻϥǼ¡ϥû׷ССѾͷֱʱ˵»Ǹİˣźǿķʶ
֪ƽЩܣͬʱҲԽԽϧڣʱ½һ˻ؼңҪʼܾͲýܴ̼
磬㿪ţ¸˵ȥصƽЩ档
˵ɣü
˵ȴţҲ̫ˡ
ûտŵתߡ
ֹţŮʿŮˣʹȥ¡
ǽ׸磬ƽҲֻǸ磬ԴҶƽ
ΪƽԵʣȻİȴܿ˯ߡǽ˯һ
ȻܾԼƺʲôҪĶŬȥ룬ͷۣȴôҲ벻ˡ
Ŭ׼ԼнףҲԼ⼸췢һЩ飬ȴһɶ
ףˣǰ˯ĳûԷţȥ˷ȥ
ƽ˳Էʱڽס۾дҵ׸һۣ·ǰһ㣬͸оˡ̹
šЩСɬԼôô󵨣Ȼڱ˼˯죬Ҳ֪
Ž׺СָˮӣƽŵһĶʱ˵ء
ֹһ½̵ͦСӣ͸˷ȥ
ƽĶýһߺߵͬʱЩСգԼ˸ռ˱ˡ
Ӵشܡ
Ȼ򵥣ȴԱ˼Ǯ׷ǽϻŵɫĴڳԼµľͷǽһ˫ŵ񣬿ͷһŻһѻӡ
ϰڷż顣Щ棬˹ֻдšѧѧͷ˼ҳȻʶĸодҵҵ鱾طʽһ󣬽׵üͷ΢΢
ƽպ̶һӣһ뼦⣬ԼһС˽
žͼšŸɰüͷ۾ҵӾʦڼѧҵһƽ̲סзЦüЦһ䡣
㿴ö
հ鱾ʰһߣ뽫̷£ȴšһ
ƽһм˳Ͻ̷ϣֽ˲ùҵָһЦ㿴ĶԻǲԣ
㲻Ҹ硣װһۡ

110 Ǻεζ

ô£ôϲռˣ
ƽҭһ£˿ĭͷãʱýҸ硣˵㸸ĸʽԺǼסˡҲȥСȥһɽҰˡ
ҲסǼҡмҡҲ衣н͵ܵܡüЩ̫ˡΪɶҪ˵Щ˲ʶѣ̫죬ôҪԼˣ϶ͬ⡣
㡭ƽ˵㲻ʧ𣿲ڵӣСѾͷӦǼԼ˭ˡͷǻŮʿ˵Ϊ뼲ý״ȱѪȱʱʧ䡣
ȻѪȥˡȻǶˣԼĽӺͼ͵͵۳ĭˡ
԰ƽѿ˵ݡ
ƹ£˫۾Ц顣
ЩǸҳԵģЩš
ڽӣļͼЩöǹ̲ôడ
óԣ㣬Ҳóԣ
׶޷ͽʳǺεζʱ򣬾;úС֣׷׽Ͻζͽȥ
СӹĹĵģһ̲ͣţƽЩ
СѾͷһ̻ᱻʳס
ԣҪϸʡȻһöӲˡ
׵˵ͷϵĿͣ٣ȻԵ÷ɿ졣
ʵϲʺϳôʳСѾͷʵ̫ˣŮʿ˵ҪúòһƽСѾͷԵĸˣû취ֻóӣȥɽ髸СѾͷʳõɽˮȥ
ȴûϵһߣеĿӾͣ
ʵƽڵʱ򣬽ĪţԽűԵԽ졣ȵƽˣֽȻʧʳٶȻ
ʵôóԵʳӦġ
ÿڳԵʱСϲľǰԣǳԱ˺󣬺Ʒζһڴݼ们׽ζ
һȥѾ˰˷ֱ뼦ȥʮɱˡζʱ̡һ˿˿ݽÿ̳ʱͽ֭ȵҪζ
ȵһ鼦Ծʱ򣬽Щ᲻þ׽ˣ꣬µشЬһߣһ֧ʿʼƽѧҵ
ֻǴԿ˿ͷֺü⡣˵ȫǷʽõ̫мЧΪʲôã
ԼĿĽдһֽϣдֽͱʷҵϡ˷š
ȴû뵽澹ȻһƬ
׶ʱЩˡҹˣҪ֪᲻
׸ϽԺӴſܣŰѴŴ򿪡
ףҪɶȥԱ𣿡üһ·˳

111 Ǹ

̣ؼҡ
ȻɫЩӣȴǿؽ˨˨Ųϰߣ̽˺ü²ҵȷ򿪷ʽֻѾڻؼҵ·ˡ
ⶼͦˣٻؼҰɡһȥüѾȡȫ˵֧֣һԸʮþˡ÷ôѽ͸Լ϶ǰͲõ¡
£ӹԽҲ֪жŮһͱʵмƻΪ˶ܷΪкƺټΪеڶŮڼ϶ΪǸȻҲСС;ͱѧڼҸЩ˶۵
֪λһƬ⣬ǲ֪ĵĴӡ
˨˻
÷Щ£׺Ȼãȥÿ÷żһ¡ʡöԼǴ
׳Żصݡƽһɽˮպø˽
Ͱ˯ɡȥ費ҴġһɽˮˣԵЩǻ᲻̫ɽˮܴٽ
ɽˮ˵ǣӦòѺȡ
ؽӹȥͷغš
һʱ뾲Ĭ
ƽȻֻڵĸо֮ǰ뽭׵ĪϤĬУ֪ʱʧ١
ǸһдҵȥˡȥӰȥˣƵܻͦҲú£ֱܲ˯
ƽ˵ŻʰԼ鱾ŽﱳţְӱϷŵ̶ˣ˽һۺ󣬼ȻͷҲסĪˡת˳ȥ
ɵźò;ߣصԼңͳ鱾׼Щҵʱ򣬺Ȼ˽д𰸵ֽ˶ʱһ㶡
ĽԱдĴҪʡµĶ࣬һдˡ˭дģѵǽף
֮ǰûд˴𰸵ֽ
ǣײǲСѧҵôܻд⣿
ƽЩ㲻ˡ
ֽȥʽףߵԺȴ֣ݵĵѾˡ˯ˡ
˯Ȼ˼ٰ˼ҽƽݺЩĿһ飬ְּֽϸϸɫĪСнռǱֲһְѱʼǱŽ
ҹʱŻ˼ҡ
ƽС̫ؼһ㶼ѡǽΪ֣ǽˣͰѴĵɽ졣
ƽѾ˯ˣѺ󣬰ŻλħˣۣҪ𴲴Ьȥţһ
ǻ٣ãҿŰ

112 Ͷι

ǰ˯һºЩ˯ˡһˡҲһӦȥš
סӣֳҵĺ÷ײԾؾôȥرҡΪʱţҲرһ֡
ü۵سһݷţ綼ûһ̽ĽףĹţȥкö㡣
ԭԥţ˯ǲǸɴؼȥקӲ£ֻôߵͷֻصݿͷ
ݺͰһŴҶŵĴţݵǰóءţ⣡
Ūã׿ǿţ⣬Щ̧ͷôԼԼȥץ͵ţȥˡ
͵ţɣ
ʲôأġӰԺſġеһͰ㻨Ǯˡƺ׽룬ȵ۾һۣţ˺һ׽£ȥУͦõġ
׼Ե㣬̬󷽣Ҳ̲ס˺һŽһ߾׽һߺȻһ䡣ǣ᲻͵ţţɱˣõӰԺſȥ
ףɱ˵ֿܡôû뵽أʱͣס˺ţĶȵ۾գգҪȥץסǸţİɣ
С򲻹ǵġҲҡҡͷӲΣǽ֮¡ŲҪȥӢۡ
ССҲŲǣҶǴˣ񱻲β͵èһһԡ
úúãǴˣǴˣҲЩû׵Ŀƽأ׾ʵǸûĺӡȻƽҪǱӾĿͺˡ
˵ô죿ײˣЩйԼںڵϹȥˣ˵ʵҲûǸţ⣬һͲƲ磬ʱΪɱţĶǸء
㻹ܼǵ˳ɶ˺һţ⣬Ͷιһݵߡһ˽ȥ̵ʱһ½׵ָͷ
ﹾ棬ϴû
ûϴʵʵ˵
รСѾͷƬӣ㲻ϴ־͸˺ţԣ
㲻Ҳûϴ֣
׷༥
̧˿Ȼͷȥһ߼һ߷ԸףϽϴ֣Ȼţ⣡

113 ƤҲ̫

һȴҸ羲һվԺ
磡ˣôûվǣһһɤӣŮʿŵôӿٴ
СƤǰɣҹĲ˯ñҲ˯㲻ѧ컹Ҫѧأ
üƿԺһ䡣
裬ǣûǱҸˡ磬˵仰治ҹⳳã㲻˵ǰɣϽ˯ɣʡҡԣȥ˯ȥѧԱΪֺꡣ
ɫԾĥ°ǰơ
ƽŽһƹ⣬߳ЦеؿֵЦ̾˿룬⻹ǸµëӣͶιʲôģǲԾΪ
ţŽͶιӣƽ˳ſŵķſһ׹ЩԴˡ
ƽǲý׸һ쵰ܵܵһҪϴְ֣һߣŵƹ⣬Ҩˮϴк׵ϴ֡
ӦһݽˮԱֵһ
˳ֽˣ£ĭҪˮϴȴƽһ˫ס¡Ѿȹڵ꣬ͳһö
ƽһۡһ´Ĵֱ׾ּƵһԼϴ
ιҲǹ˰ǸԵǺܶǰɣ˵ϴ󣬸ɴҲŮֱӸͯϱˡ˫ֽ汧أһֻŵԺĻ̳ϣһ߇Nɪһ߼ƤವسЦ硣
ƽװûｭϴ֡
粻ЩûȤŤͷŮʿĴµ裬˵ǰɡɴý׸Ҹ統ͯϱˡ㿴ҸĵľҲû˭ˡ
üʵҲôӵıЩԾ⺢Ӹ׼żذô˵ĸоʶ˺þõӡ㿴Ǻ»ˣˤ˵Сľϴ𣿽׶˻æ
Ůʿ²ۡŮֻˣ˳ɵոСϱˡһֱôӱȽľֻ֪ѧϰŮ֮ϿϿ϶Сû뵽Ǹ֣⿴˾ͲˡƣֻҪæ
ŮʿЩ۲ˡҪǱӸġ
һָһָرƽëϸϸţСߵúƻǹɣһҲƽ̺
ãô󣬵һôһ۳ԼˣοҪ
ЩˡϴһˡƤҲ̫ˡ̾簡
ϴ֣ƽŽҲݡϵţ⣬Щͬٳԣŵͱˣ㶼˲ٽӺͼ⣬Щٳԡ
˵ŻҲֱӶţͳӡ
ŭˣ磬СϱϳԶˣһأ
͵ҳԵġţšҪúòһƽȻһĻͰţ˳
˳񣿻ƽＸװõĳԿף
磬ݣţ㲻ҳţ⣬̹˲Ź֣
ųԲţĵװݣһ˫͸ϵĹﰵӿ

114 ´ݾ

ʵײûýгԳšƽԣҲͲˡȴ͵ţ£ӳһÿˮ˶˵ԣ֮ɫƽ͵ţܰһŰֽһ֧Ǧ𣿡
ƽһ£Ȼ֪ҪֽͱʵҪʲôǸϽطȡ
״ƽнӹֽͱʣ̵ֽϣ磬˵һţ˳ʲôҿܻܲ
ửĲε磬ûӰķʾ׵ĻЩýӸҭš
ţһ㡣˵˵Ҳ֪ԼΪʲôԼửǻ¡
ͷɨüԲĵطе̣ͦףһЦ۾ͿˡȻŽܻҲЩ棬ʵϸ䣬ǲǾһ½׻ĵط
Ƚ׻꣬ƽȻվ
̧ͷͬʱ˵һ˳У
ɳԺгü񣬾Ƕϵǵ̡
˭Уǲ˵ɳǸаɣף˵ţ
֪ؽϸһ˵üۣסݺݵ˵ͷǺУҲйءã˯ȥ˺ܲϰ˵һͲž͵ţֲϰ׵ץסˣڼ鰡
ƽҲɫص˵ͷȴûҲû֤֤һ˭
֪´ݾ˭ˣҵĸ磬˯ȥŹǷתݷȥ
ȴЩǵؿ˿ɫ
ġҪӣϰָ氾ҹ׵㲻ᱻ˰ɣԼȴû˸лΪû֤ݿ֤Ժи͵ţйϵԼţľ͵ţ
ƽ˼佭׺󣬰ŰѷϣԼķ䡣
Ѿ˫㴲ϲ㣬ûûεشСࡣ
ʱ֣Ȼꡣһҹû˯õƽѧȥһ١
ɶҸ٣㲻ѧˣզòѧأɱð˵Ұˡ
զϴķԸʱЩһը
ǸĸеϣҲΪôһģƵĸ磬϶ڼңڣûôѹ

115 üЩ

ƽʵǲôԼҵܵܵİզզݾߡ
ȥ˵˵Ǹ͵ţ¡˵㶼ûȥѧٲȥκ÷ˡ
УϹţǴβСЩΪȻô֣µطԸˣҲܲõ¡ǹϵְֵĹǿҫĸ
ϴˢ緹ŮʿѾȳ緹ѧȥˡ
ϰߵͿʼˣüȴǰ˵ϰࡣһ£ϴƽ緹ˣԸȳˡ
緹ϴСȴڣüЩϡ档һߺСһʣأ
ѧȥˡƽŻ׵ͷֻ಻Բˣ׼˼輦˿
üƼƲƲ죬Сô֪ϱ˻֪᲻ǵû衣
üˮأһӼ˿Լ
裬ҲԵ㣬ϰࡣ
ƽļʱüŮʿƲŵǻָõ
ף⼸Ϣ죬ȥʣѧԺѧɡˣСѧҵҪУûҵü꼶
̣ҽ겻ѧȥҲҲ֪ԼΪʲôô뷨Ǿý겻ȥѧ
üһʱЩˣɫضԽ˵̣ôСѧʲôӣһ¾пܵһʱ䡣
ƽȴȻҵ﷢ֵֽȥȡ˳õǰʣףдİɣ
һۣ˵ͷ
ƽױһ㣬ֽչʾü
ʲô˼üЩ¡
˼ǣ׾Ȼѧ⣬ıһá
ôüʾҪʲô˼
ô裬˵״ױСѧ꼶Ҳ˵СѧûҵȻͻѧˡףѧģģƽ˼һ£ƺ׵Ľ㽭ѧɼرͻǽ̵ģҲѧ˱Ƚ̵˻ɣ
ңԼġգգۡԼʵҲ£ΪɶЩĿԼСϲ飬ֻҪֵϲӦҲǶ˰ɡ
裬˰ɣû˽Լͻᣡ˵ʲôأ˵ױһ˴ƽ֪ԼܾܵġԼϰ·ѧϰϡ
üЩΪȻֻܱܴǼѧѣ˵⡣
˲ת־ϲҪѳһľóǶҾͰȥУýֱӵѧ顣

116 ϴ۹

ƽʵô㡣ֽʼýֱϳеĴ㡣
üŮʿа뷨˵˳ӢͦĽü£һ˫Ŀ˲Ц¡
ֱӵѧ飬סǣÿܼˡҲչ˵ϡ
ĸĴ㣬ܿ˷ʰһ£ƽ˼ųһͳĿհ׾ӣѧѧ
׿ʼıȽȵӦһžӺ˾дһ㣬ֽϿд
һ֣üͳԾѡ
ɷ裬Ҳдĺ
ٿ׵ٶȣԼƽе𾪣üãֻҪ񵽱ˡŮʲôŮһϱô̵
ţϴ۹⡣綢׼ˣʡñ˸ȥ
ףʲʰ̸ˮ׷±üЦеشӱóһƿˮĩϴ˼˵ǰ
ҡͷͱ˴һ£˼ǣСӻϽڣ
ƽʱýľӸȥˡͱһº̧ͷɨϵ棬һҧһڣûȥֱһºס
֪Լء
ף԰üۺƽŷҧҧסһ
ĳĺ𣿽׼üĿƵﲻ̫ԣҲϽٵҧһڡ
ҧһС棬üٸ㡣Ҳƽ׵׿˶ٷ֣ԼİŸ߸Ь߸ϰȥˡ
ôЩСšϾںͿţ֪ԼӵһΪ˵Ʋʿԡ
ţƽеľӷһ£ձȻһ´ĴָĿǰһû⣡
ѧû⣬ƽ¾Ӿ͵ţ¡ڼŲҪź󣬽࣬ˮ÷װˣŻ״Ժţɳȥ̽ȥˡ
ƽصݣ׾ЩԺԭ뿿ڴͷССϢһ£˳㿼ǿԺô죬˭ϾȻ˯˹ȥ
УƺجΣȻμڰһԶ̳ƵĽγԼֱȻ屻ײҶһ
ףףһĺڽ׽ʶ
Ȼѹ֫ı죬סһ𴲣Ժ⾹ȻĴԼ
ףףýؼң

117 û

ʶ·Խ˺ܳܳһκͨǰŻȻһ
ԴЬȥȴЩԥʵǲؼң뿴÷Ų
ԼҲһֱסҡ
ףˡƽԺŴ
ײѳӣԺŴ򿪡
СüʧһҹĽ׹Ȼңʱؿڣµףˣôһϲؼң趼켱ˣ
ޱسСһۣԹߵؿһƽԭԼסҰôͽСá
ƽȴһۿ﷢ëæ͵Сҵɳ˵ʧˡⲻǡǣͰС
Ȼǲ뽭ߵģ˼ҳҪˣҲûȥ
һвɢŵɫҲͻݿͷȥһˣ´еɽɽηڿͷϣȨ͸ҵл
źҪԺߡƽһס˵һ£
ƽ֪׸´񣬼ĴţͰֻúҶ˷Ž
ײҪƣСȴһѽ˹ȥߴٽ׵趼˽ףĥˣûȥ
˵žߣǽͣŵгڳϡ
ûֻȥ
ʯ·ǵںϱõţЩػͷһ۽ԶȥȴȻڲϻֵƽ
ܾجƴԼƺƽǣֲȫǣ벻ʱڵƽ
ΪʲôֵأԺ·һҪԽȴȻо̫Ѩͻͻʹ
ˣˡ
ӻȥΪֻᰤ÷һٳ
ȴû뵽˼ź÷ûڿϡСýɩӺ˳ĴֽԺ￴һۡ׸ڽСԺӣһͬʱЩڵһŤͷ˻ȥݺݱۣװԼ˯
ɩӣ׻ءСýݣĲױһɩӿ㿴ôóԵġ
СȻ뻺ͽ׺÷ĸŮϵ
÷̨£ۣӿϻװŲӽӹӴ˿һţͰֻƲƲ첻м:ܺһǮ
ôûˡ
ûȥص䣬һˣͷװȿͷϤУƽ˿ͷȫһȻ˯ˡ
Ҳǲְţͼֹ⣬Ժ˯˹ȥ

118 ץס˰ѱ

һֱ˯Ļڵأѹʱ򣬼ﾹȻ˵ơ䶼ѧˡ
ףԷˣ˵˯һˡ˯ˣѣѣ극¸˵ץס׵ĸ첲˴ӿ
С˹ס׵ȣͯصǸ㣬ԲҲҪˣԺˣС¡
ɵһȥɲΪܵġСĶ䣬ѽСൽһߡʵϾʹ÷ޱ߶֪࣬Ҫ˵Ҳ÷òᡣ
òŶ󰡣òŪҩǮ͹ͷǸ˭÷˳ˮ飬Щü¶Բһĺ˵֮ǿֱ޷ݡ
ףĲԡҲȥԺ豣֤ٲôˣûؼҵģҪô֣˵㡣Ȼ÷йͨôܸɣɲġ
÷ʵӦĲʹ죬Ǿʧ٣ΪһĵȻҲЩ¡ǣӶ·ʽЩȨʧ˺ǵġ
ȴЭµغȿ˿֧õķ
ɣֻڣϼһ衣
ƮŴɫĴлһɼʹл㡣ţҲһ̣֮ϡ
ôûһ飿˳һ
һ÷ʱץס˰ѱִ̲˭˽ǲ˳˻ܣ
裬ͷô˵ģôִСˣһۡ
÷ǸġͲ֪ʲôʱ˵ʲôĻ˵һ䣬ÿŰ첻͵ˡ߲˵Ҳɣǵµô
Ůһɣ÷һվݿȥ
СϷſӣЬ˿ŤСԴһ䣬裬㲻Է˰
Ա˻ʲô÷ػһ䣬žȻͷ
εذһȥ˳ë
裬ԷɡǸ֣һٲԶûšҪǲԷӹɶʱܽʵ⻹Ҫٳء
㲻ǿǮĽ㻹ҳԲԷ÷ѵǰŮǴԼվһսϣڿ׬ǮˣǽͷݣǱˡ
Ҳء
ûļٺȰ衣ӻؼһֱ˼빤û뵽ľԴûȥ

119 ѧ

ʵֵڵĽҲĥˣҸҽͲΪԭΪСء
֪࣬ҲǲҲʹˣƢ
ʹˣƢܸıʵ𣿵ȻܡھǺúøҵĹϵıȡ󻯡
ⲻ˲סһޣôţ⣬мЩǿɶܸմһԡ
裬ɻᡣȳˡҸȡ
ѾڷߣʼСҨȣȥûԼķݣϽ뿪ݻص䣬ҲȥҨ
ױӳԣʵױӾҲ˿ɿζ
سţһ͸ɵ˰룬ףֻԱģּһţŽ԰ôأ᲻áСϵ˿Ҳˡб£Ȼ֪üưˡ
һ˿СС֣ˮҲˣСӿǿٹƾͿˡ
С¿˿ؿںͶӡҲѾԺתŸСǸҪչ˵˲ţﲻһθС
㣬ҲüĨˣҼءСС龫һһϧϽһ䡣
˿Ͻҵĳ̱ءȻ÷ĶӣСֻºòô졣
׼Сγǰ鼦ụ̂ϴϴ֣ѼӼ̵˺һ˺ϸ˿˵˿Ρζװˣ·ŵϡ
ԭ˼ΪҪԶʳȽװѼ˿¶˻ϣЦģ־һӡ
óԣɶʱôˣȥѧİɣ
š׵˵ͷѧġ
Žײע⣬ܶƲ˽һۡСպÿˡ
⺢Щ㵵صɴ۾ԲС죬ȻԽ⵱һױһ׵ľٶЩ⡣
С淢ˣϽüŪЦЦͷԼҨ˰뼦
װһ躰һ裬Ͻ⼦˿˿ɵĲˣѧ˼Ǯ˼ҳԵĲʽóء
ҿôǮ˼ҳԵĲʽбզ˼ɶ÷Ƕܲˣһ˵һ˿

120 һȥ

ÿ÷˼ױӣȾļӡ
÷ȴߵĶһΪְѾͷëˣҪܣϽſȿԺﲢûгȥץ˰ǳԣһڳ
Ѿͷ˻÷µ˼
һ꣬תȥ⡣
ףҸ˵ˣ¸ܿʼѧУȥɡῪѧҲһ£ʹʹӦϡǻħ˵ˣҲýѧҲûѧϡ֪Ǹ˵ˡ
ԭ˵¡ƽ˵Ҫֱӵѧѧ£룬ǵȵ˵ֱѧﲻȥءԽʡһʱء
ײЩˣץסõļɫҪүүżСѧȥǱ߿Ƿۼңүүȥ϶ðæ˵ٱ𲻶ˡ֪ڴӰж໵𣿻˯ڱ˼㶼ôˣܲҪ棿㲻ҪˣһҪأ
һ򶶵֣ҲżСѧҪѧ
ѽ㻹Ҫѧզأ䱻ò֪ߵغĻЦˡøһ˸Ѿͷһȥˡ
ŤͻõţϺһðҶһ飬ž̼ȥ
׽סЦ˵ԺԼûĶԼôԴͣ˵㻰ˡ
ȥܽ䵽̼߶߶ɶȥûιͳŻ⣬ԺӴŽŷ͵ĵعڽʳͰһЩֻߵĹˮعٵȥʳ
عѾŽһ˲ζϳԷ÷ЩԲȥˣžһ˦˿ӡѾͷզأҳԾֱ˵
װûʳڳͰһιá
ǿڽ̺ĵķϣ÷ѹס˻ûֻǰʰ޵˿ϣнСȥԷ
裬ҳԱˣԸ԰ɡС˸ԲԺιҲųſȦϿɳʳ
С벻ѧȥŤͷȻʡ
ţ㣬һСšƶȥѧզԼȥѧС淢֮࣬ĵ׾ܾ㶼ȥѧ϶ѧǺ¡

121 

׿ʼЩСѧɵܵɵССʵ뷨ʱЩЦ
ԭϰ
ûѧУѧȥȻ͸С˸
ǮѾһѧڵѧˣƽʱԳ쵽ɽȥҩ׬㻨ڷ¸ɶĻǵȵȰɡ
ף¸ʲôʱȻŷ¸ˣ
׾ԼģܻܳһЩֵֹ뷨ҪϸȥѰҸԴͻ̫Ѩۡ
ЩԴСҨˮϴ֡ݺСʶ֣ȴȻԼдһŷϡ
˸ҲûҵźпҪǼһΪͬУѧдĻ¶Է䳰ȷҳֽдһ⣬ĸֱʳ˳˽
ףгȥѧУ˵У쵼кˣʱȥѧ
Ǻǣʲôʱôĳˣ˳ɻŽǮɣ
ȻģӲ̫ˬ飬ȴǵãǰǺöܼˣľƷ衣
ܣ裬Ϊѧʲô¶ûΣ
첻ȥ׶ĺܷ
ˣʶôѾͷ֮£ҪŤ׸첲⡣ϸȥүү̣òмҲ̨Ƿˣ
ôŤһȥĿص㣬ӵҸ㽭䣬ҵٹܡܺԸСҷŵһȥˣ˰ɣ
ţߵôѵҰѧУȥǲֶˣǷŽУʱ˵ԼдʱУεľϲ񣬽Щ顣
Ǳд̫ˣ̫ˮƽˡУ˺󲻵Լȥ칫ұ˵ҪæͶѧıȥ
Щ£䵱Ȼ߽ס
ȴ֪ƽѾͨͬѧУĹϵְ׵ѧѧ¡
Ϊ飬ϻȽϰûټ¡
룬ѾͷѧԼѡԺ˭ҲԹţﻹ˸ɻǮء
ϴˢ꣬С澫Ȳ˯仹Ҫŵдҵ׾ʹӵµֽԼСѧһ꼶Ŀα˳
ѽС汧ݿͷڻ̸Сʶ֡
˺ţСѧʮһͰѺƴĸĿİ˳׾ͿСĿЦý׼̡
СӰдҵ䲻ͷغǳһ
ʵǿ߽С׽ײ׽
ѹĵؼ̵С棬ƲƲ졣þǸԼúȥѧ⻹뵱ʦˡ

122 ûһ

ڶһ׾ˡϴˢϣʳιӵߵعȥҰˡ
ЩԺģѾϤ
׼ǲ£Բ֮ǰȵҪȥı״ǱñȴǰӴݣɵŸּ񡣾ֿʼػƵֻɿһ˲Ŀ硣
׾ܾ˽ָѧĺ󣬽ԼСõ˶ΪһӾˣֻׯˣȴ뽭׾Ȼѧѧ֪ͨ
ⳡĿԱ㡣죬ڽ䳰ȷУСѧαͳͳۻһ飬ֽпαǿҪѧϰ
ŲΪԼĽףɫĮڵƹ¿ٷĿαӣ;ֻʶֵܺͷħˣ֪ߵغˡ
һŽһˣֺ޲Ͻһĳ嶯ûǵӣҲûôݵģʱΪżϻݡ
۽ףȫûһȻ绹Ӵȥݡ
ڣͣɡɶҲˡҪٺúÿ飬㲻ܿԼҲɸλˣ㶪ˡ
һѶ½еӡĿ⿴衣
÷Ȼ̫׶ѾͷΪɶҪѧȥԣȴҲ֪ǸҪӣϵѾͷܲѧ
ЩӣȻԶѾͷɼⶼǶѾͷڰŲٳ֣ҲĳݶĺȻҲϣѾͷܹϢܹһõδ
ݣĻúÿȥĻ̧̧־͸ˡҰȥڣʡɽҰܡ
㣬ҳ극ȥҰˣһ档СϽһСظġ
룬ϴֻݼ顣
Ȱһ˽ס˿Ҳ֪Ӻʱ𣬽ƺҴˡ
һڹӱһ߰οջ÷ôӦÿԿϳһ
ٴ׽꼶һĿγûѧأܿ𣿽øʲôƵģȴ˵Ӱ˽׶顣
˵ĥǹҲ˵ϵڱʦĿպǽ׻ءһ꼶꼶ĿӦöɣѾͷȻǰ̫ҲţÿοԶܿ༶ǰ

123 ѹɽ

һʱڽ׷ҳգ۶
ʱ÷ߦ棬׽˽СһСȴԣ㣬ԣ˾ܿһٷˡ
ݣ˰ɣúÿֻҪܿϣͲˡ⼸Ȼڣ÷ȴооˡպСӽҲǰôꡣ
׳˳÷ͽС棬ﲻ֪ľ;úɬĪ޵ĸоôãҲ裬Ҳļңҳɶģ̫嶯̫ˡ
Եöżļһĸߦ󣬽ϿССϢһᡣ
Լң׸ҪʼѧȥСþг׼ǰ
ףȥȥ
СããҲ߰СʱҲ͵ˡЩ˼鷳СáҪǲǷС̫ࡣ
Сȴƴǣĺ㿴㲻ƨרŸ˸޻ӣ㿼ѧӾá
ôһԼŵĸоš
ĵӣԽСõллСãлл̡
˵ɶСЩû塣
Ŷû˵ɶЩ˼ˡ
ˣͳ
Сøյϳӣͼүͽ̴Ӽ˳
װúÿҪѹϺֿοס
ЩЦáүү̣ǲҾͲѹ
ԭûô£Ӳһٸѹˡ
ôģѹɽ
ϿզšһϡƽǶԼ˵ûġ
ôҲû뵽СþȻҲվںͬڣ׿ϽЦŵ˵ͷӾΪͽ׿վ
ʱּ˹ĸо
ǣһ·壬ϼ˵ףĽմˡ
ϪǴգҪסϪͷΪףźʧȥ嶫ҺɲʱȻҲм뿪Ϫ壬ɵû˼ȣҲûôŽᡣ
ûΪ׿ѧ£ȻЩˣҲǱſֵ£ҲǷĵĺ⡣ڷԺһ²⣬ײ̫š
ؤȥȸߵͣͬЩʧȥʱĽҲ˺ȥȽϡڵҼڲĽǶͲȼ
һ·ȥδͨϵĶͼĦгӭʻ
ףӴ˦βֱסгȥ·
СøϽסբгϰѳ
Ǹ򣡸ոҪСɲײˣ֪֪״ӺСϻһǰָıӾ
ⲻż㿼ȥ
ڵǼ⡣ǰڣȴûһСȴǵý׷˻
ûû£ףĳɣĦггֿȡСøϽԲ½ŭ
СȻֲ̫ǸϴǸ϶ȴ֪ȽƽƢ

124 ѧУĨ

׺־һЩ˵ĦгɼܲסСѾƲǰ·ˡ
Լȥֲ֪ʱ䣬̧ͷб̫ٵȥпҪٵˡûа취ֻóĦг
һСڳĽףס𣬵ش˿ڡ
ܽ⣬ԼĿĴﵽͳɡֻҪѽѧһͣ϶ͻΪӡ󣬶ΪŵˣСŮѣ䡢ѩ֮᲻ԴףͲڿ֮С
״ʱ֪ѧУ칫ңУΪһ꼶İΧ
ԭս׵ǸУ˽õģеĻգоˣɵոһ꼶οʦкṩݲԾӣԽѧ¾ͱܿ촫
УҲͬһСѧ꼶ûϵŮӵǰࡣŮϳк͸ˣ⻹ûСѧҵҸո˴н׵СˣǰڰȻѧϰ㲻ҲΪԽͶ֡УôҪѧУĨڣ˽ף
һһİǸʮŮѧʦѧУһֱơ
Ƹ˵꣬һİҲ˳УֵıֶӣͲתУ˵˲ű·ŵѧθУ侮ʯɶģøҪ̫Ӧ֡
ͬʦĹ۵㡣ʦѧϽʦˣʮѧУɲĳЩˣɶûУ֪ŪЩа¡ߣôѧָֻţҪСָͷ
һİİλʮνʦλͬµĻҲͬĵ˵ͷĿıУ
Щεسһֳۡ˳ʼû˵ĳһࡢһλոߵŮһۡ˵̸û˵Ҳ֪ﵽĥɶ
λʦǵأ
ʵҲнôһѧ
ǰ͸żСѧУͨ绰û˵н׵ŮʲôرĵطǰʱΪͥѴӶѧΪһСѧϲҵŮӵֶܰ鵽ҵ
ܲӡ쵽صһ߼ѧһУν̹ҲһйݺܶҲسȻϻ˵ëķ˲缦˵ǷˡëȫҲû˱ȡ

125 л

иŮλʦȻᣬȴ֪Щ¿ǳͷðġ˶һۺŮ߿ڱ̬
׵ȷ㣬ǲԽͶ֮⣬㣬벻Ҫǰ
ֿ˿죬Щε̯̯⣬治ǲӣ㿴¡
øӣҲûɶӡ˵ڱ涼ûһӰ˴̬ȼ
ǽ̳ѧģǿƽľӡǾӵĴֺã䣬ھóڳ꼶ȽϣҲûѹġﵽлɣǲǸн׵СģһСѧûҵĺӲ㵽ĿѲס
ýʵΪ˻һ顣
ȥ죬ĸ߶иӣ˽Դ͵Ũᣬ뱨һСȴʧ֮´ƿӣԼ˫Ū˸ضȸʴ˲С
׷εʱλΪ쵼ļҳŭ֮ʩѹһߣſʦʸиСӣйϵһתѧ
ס˽ʦʸ񣬻һУĹְĵ׶Ӹм㡣
Ϊļ֣λַİ֮࣬ò뿪У칫ң۷׷׵վԺǸνĽԡ
ĦгһѧУţͱԶվŵһɫƵʦһԼӿֲһˣòô̰ɣ
ȿ嶼ǳһʦ󣬱㲻ôںˣͣ³׷ºƤЦظ츱У˸кԸ˺󣬱㿪ĦгͣУ԰ĳ¡ԼܵȥϿȥˡ
ǽףϸݿݻӪС첻ɸʧȴûбֳЦеذѽһרŸ׿õĿշ䡣
䷿ԭǸֿ⣬һЩ鱾Ϊ˸Ӫһ޷׵Ļһİɷѿģѧڿգɨɾѵש졢ǽ졢춼˸飬ҪԵθصչ˶
Ƚ׵ʱһӣ⣬ɶҲûˡ
Ϊֹ˽סⲻ쿿䷿ʮڡ࿼ͳһİİ𡣳һһİѾȫ˽ף࿼üࡣ
ףúÿû£ҪѹˮƽС
찲οƵĽ׵С򣬵⺢ӱԶļ࿼ʦš

126 û

üһ۶ŵλ࿼ʦ󣬱û̧ͷϵԲʿʼ
ŮϸݵС첲·̺Щ˾ηͨССԲʼ⣬ӿɿʼĲмӸ£ȣ̾η
û뵽ŮӲܹСĿԾȫ꣬ѧҲٶȼ졣ͱ˴𰸡
װСʱ֮ھͽſԾӴ꣬ϽľõзȻǽεģСľӻǴ´ࡣ
ǽģѧС
˿ݾӺ󣬲ɾضһۣȻԣôܣ˵ֻСѧ꼶꼶֪ʶûпʼѧѧ
ȻⰡݾӻ᲻ᱻǰ͸¶ȥˣ⸽Сֹ
пܡȥҼݾȥʱ˻ɣҲЩ档ǰй¶ǰССļҲ൱һ㡣ãǰС˵˵зͬһ
ҲǸ֤漣ӡҲŻѧľѾСˮƽˣǰѽһпԾӸǰóˡ
ϧݾȻúܿٶꡣһĶһ⣬۵֡д൱ʣ۷ֶЩ²ֵĸоѧȻ֡
ʱͷѾʼðˡһֿǰСƬ̺󣬺ȻƨһּҴҳӣпԵĺѧӡ
ûнʦһڸˡ׷֡
УȻҲ˵ˣ˾ƵĺøһЩŲȵ໥˽
ѵѵѧҪˣ
һŮѧӰ죬ȻԶ
꼴ٰĵһȫѧΪѧУѧܲʡѡʸ񷸳û뵽ƾճѧֵ椡
ǳľӣСҪܰѧҲֱ֣˵ײһѧӴ֣ѧҲּ֣Щˡ
УѧУû
ֵ֮࣬ŵЩšȻãǰСƵСѾͷпѧҲְԼʮϽʦܰ첻
ͻϲһѵ˶Щ̫˦˦󣬼æȥĦһ¡
ȴбײһߡ
ףף̫ˣ˵ǳѧӶˣ
ϲֱץס׵һҡһ

127 ƽͱ

ûʼأңǳһִֻצг˳ﷳҪ쵰ȻҵôʦԼֶţ
ǳ˾ȻһҲգЦſӱߣְｭѹžӣɵĵЦݣϹ˵ۡ
һȺʦĿ֮£Ҳеҡ
ϹѨָùνĳѧӣͷ
ǰԺʦǵ״ͱμѧǷ֣һʮʮ٣ѧ˸ѧš
һȺѧ˴ſϣߴߴֱ˲г
Ӱ˽״⣬Ͻȥǳ˼䡣
Ȼ£ߺˣһתֺ
ûָʹһʦǰȥϿӡһ죬ѧźԵĽȥ
ҲȥϿȥסĶ䣬˴ӽǰߡ
壬㣬㣬Ҫˣһְסſһץסĸ첲ƤĲߡ
ȴԺ￴һۣȻѹأôû
װԽԵƽһֲٰġôؼʱ̾ȻӰѧ쾹Ȼѧˡ
һʵƽϵЦʱһգͷǰԺܿ˵ĴµҸ͵ţͱˣ˸ˡ
һɫʱˣ𱸵㿴⺢ӣôôѧУ˵˵ϲأˣ
ͱҸ첲˵ͲзˡҪҰ˵µõ͵ʱ̫֪ҪͱҸ˻Ұеʱ
˭˭⹷ȥͱɳҹӣЩš
ԺУǸĴͷ͵ţø磬ͬÿɳøͨ籨šǰҸҰץסø磬δӲUͬȴû뵽͵ţļ˼͵͵øˡԺ¶٣ץסøʬͱˣˡҸ絽̼ͽӣȻ͵Ϯͱһ
Щð˵
͵ţѣôأ͵ţ˿ɺޣЩ˵ũҲǷäԺǰžͲǸƲ磬ǰɱֳ޼ǵӸͷ˰ûץסԺУ

128 ߶ס

ûţͺˡ豾ѧ콭ҪԣҲܲʵڼұﲻס˵ҲǸԺдұQҰ
ţҪʱʵʵɡȻˣһڼһǲȫüͷ
룬⾯칤ҲʵΣգȻŮˡУôһΣҴѧѧѧСİȫˡ
Ҳǰ壬Ҳٰɡ
ĻиԵһʱòһڼңǸԺȥ
кĦгУţҪҸȥȴȻǸڿԵСѾͷϽŤѣһתصǰѹ壬׾鷳˰æͻؼˡ
ոһȣЩͰѽ׸Ժˡ
쵹ûȻΪרŷһ䡣صص˵ͷ֪ˡĻؼҰɡȥɱܣڡһ䣬ȫһѧѧУһ١
Ӧкһ߿Уߣһϸĥһ£ԺӦòʶףҲᱨСѾͷϣ˵ѧʱǴ죬·˶࣬ѧ࣬¡
ȴΪûȴƫƫ¡ǸԺвʶףѽ׵˶˵Ҫˡ
ȵ׿꣬УҽУʺɫѾӽ
쵹ȷûʳԣ׳Ҫµһͬѧͻؼȥȴ׵Ľ㽭гԳ˳
ףܻؼ˰ɣڣЩнغһ
㣬㻹ûšܻˣˡ׽һֱûӰΪûģ¶˹ˡ
ǽ׽㣿Щ죬ֵܿû˵
ҽ㡣УҸҽһؼҾͳˣ鷳͡׶ԽûƽЩ̫ģҲû̫ȥǼ㾹Ȼ֪һؼң׵ʱЩ̵ġ
ЦŵͷӦһ־ͬѧûԼʲôˣϽг³Уšסżͣ˵ϪҪ߶ءȻͣȻǺ¡
ؼɵĺѧУ԰гųֱУţŴϳߡ
ЦظҪȥ۽ȴȻɨУſߵһϻ£иͷ**ñΧΧӣȻԴ̽ͷһۡ
һۿ类߶סɭݶ׽ס˸ս

129 Ժ

ʱڣսũ£䣬ȻñӵʱƽҲ͸ŮɹŻΧΧ
ոԴ̽ͷ͵ԼˣԲԾñӲ˵Χס±ϳӡ
׺ëˣĿţгҪߣȻԳһקס㣬жУ칫ˣ
ɶҪٰȥҪۼҪˣЩŻؼҡ
ҪҪĶУûȥ迴ġͱǩϽ
ʵѹû£ѡַֻΣУоҪǸôߣֻ·ϻвԤΣշ
ǸˣĿôĶ񶾣·߶ס
׿ɲ뵱ʲô㻹ԥŲѧУȥǰŵг˹ӲǺǺСžѧУơ
ףףܣȵңˡгߣֻܸڽѧУܡ
һ·СеģУ˳
סѧУģУҾѧУԺ档˶°࣬ڰ칫̸ǲýײμȫѧ£ЩĪ˰칫ҡ
ףôֻˣ쾪ʡǶѾ˵͵ѧУϿΣѧѧУ
УлˣװгһƣǰС
лˣʱصԲ˫ۡʲôĻˣ
׳ʵеģñӣΧΧſ̫塣ܾе죬Сüͷ˫ֽ汧ǰ۾תתȥһ˼ӡ
е죿ǺǣСѾͷ˰ɣУȵСӸЦˡ
ȴѾоԡһѽϽӣѹʣǲԺУǲʶɳԺУ
ԺУǼ׵˵ͷһ˼ȻԲ۾ȷʵԺУ
̶ЩƣԺȻףȴǸɾİһ£͵͵ſһ˿ҪɻµӰɣ
ԺУɫˡ
Ժڿɳ֮ͽ˭Ҳ֪ɳʲôɥĲ˱ģеֻ¶Σա

130 Ȱש

֪ѧУбͽӣΣ֮£ϽУ칫ҵĵ绰ȡϵ
ԭ뾪ع֣ҪˣһӰнʱҪ׷вжΡ
ﾯԱԺץסԱ㽫ȴôҲû뵽ǸԺоȻ޹Ľס
ŭɣԼ˼һº绰ϼϸ㱨ؾ֧Ԯ
Ժ书ﻹ˵߰Աùǹɱ˵ֻԼһԺͽӲӲϣҲһս֮˸ǿնͷ
ǹ˲Ϲʲôˣʹɣܺùٳ˾ǿ
仹֪ʲô飬СŽҪؼҡ
ԭҪС¡ڱһ߶ʵǷˣֻø˵ʵ
һСŵɷɫϽгڽУ칫ҡ
У˽ЩԺ޶СİΣ˼ҪȥԺһˡȥ׺ͽõԵ
쵱Ȼ޷ܾУġ⡱컹ûк͸ѧУŹϣֶ״ţԼУѧУߵļԺߡ
뿪ñͿ־ĽŵøǶȡ
ףףô죿ô죿˻᲻ᴳؼңؼҰɽףҪŴϣǰס׵֡
Ҫﰡ˾ڴⶢţôȥˣ֪֪Ǽҵ绰۵ô绰شһ˦䵷ҵ֣Ųϣ˰бŶϡ
Ҳ֪ǵ绰ǲؼġףؼңҾؼңȻŻŻˣʧȥ˼һקŽ׵ĥ߶Ҫؼҡ
ú޲ðѽιȥôæءǴ㣡
º󴰺ǰˣ˿
У칫ҵĴҲͨľ˲ֻĴһҲܸ߿ԺеӣĿŵسѧУУˡϾԼûʲôϵ
ȻˣԼ͵ţˡ
治֪ʲôʱ˷磬紵ҷҰ˻һĺХҲЩ
Ѱҳõȥȴֻҵһصʯͷ̨˵࣬룬ӦòȰש
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻŲ
߽ӣ
׻ëʱн̨ʾ⽭ſӵ£ԼĶź

131 ˻

ףţ洫˽
ײ˿ȴûϿţһ䣬Ⲯ𣿡
԰ҽףҸˡ
һСͰֻ˫ӣվ⡣׵ѯʣǲɹ˹СѾͷҺоġ
ⲮԹ𣿡׷̨Ͽӣ򿪲һ߽ӹͰһ˳һ䡣
ԹˡЩΡ
ԹˣУź˵СơֱͨУҰװĵ绰˵ѾѧУΧ﹫Ѿ߸ˡУŷԼ
УС£Լ׳Խ׽ʵһʧְ
ȻλУΪЩʧȴûԹޡ
׻˵ɽɽᵹ˻ܣֻԼɿһãֻвװǿԼ
ôкͰײĹζкӵԷ󣬽Լʢһ룬ӱߺس
֪һԼ㵽Ҫ칫೤ʱ䣬Ա˲оǶ
ӼȻӵϢͲӲܡһԼܰȫؼңײԺûץסǰȥΪпܰΣմؼңǣС÷
ǽһٽԺ׽ù鰸
Ⲯĵ绰Ƕ٣˵仰
극׷룬칫ϵĵ绰ϵԼǰʵڲоԼղԺС
ڿܲɳ֪ھѧУΧءûͨ绰ŽҪ˰οѵ绰ùȥӼĵ绰롣
绰ƽԵӵ绰ﴫ˹
ι壬£
ƽأԺǻ쵰ϣŵòһؼˣ˵仰οοСɡ
壬ױˣ鷳ѵ绰ףƽһʱˡڼˣͲ֪ỹѧУ¡
ЦŰѵ绰
֪绰Ƕƽ¶̫ԸӣŻͲ
ιף𣿡ƽʮֽ
šײˡ
ԼأһﾹȻ涼¶һ¡Īί
ף£úôһȥ㣡ƽ䣬绰ǱߴüⶼͱһˣȥɶȥԼСҪˣ
㱻ͱˣ׳Ծ̰֮С
û£첲˵ƤƽװŲ˵
ʵƽҸ첲Ϊ˵ǰ۱Ժл˺ôһӣЩֽûĦгˡ

132 ı

ôҲû뵽ûնƽȴ˵Ժеķ⡣
ǹ죬ҹɫн˯˹һʱ˺УҰӡѧУҰرܡ
ŵӵ»ȴ겻ſ̨ڴڲʱ⿴ʵڵҪ֪ԺоѧУôûƽš
ǹɫҲˡץ˰Ӷź󣬺ܽ˵ơ
ƹһ𣬸˸о־塣ӵӿ
ޣ׵ǳ⣬ѻ𣿡
һʱŵס͡
Ťͷһ۽ס룬Сڲͬ
й˴ԼʮӣУ԰⴫ѵ
壡忪ţ
ƽһӽ̨ӵϣӦϽѶŵϵһߣֽز˨ವһ˳ȥ
ƽƽ
ſǻ֪ԼΪʲôƽȻ˼ֻȥץסƽûˡ
ϧ֮仹һĴš
ףˣ£ûˡƽˣĽ׵ļͷ
Ļ˸ԶζϴĳصůϢ
ϢýһֱѹƵĿֻţʱͻȻ˵̵ĺ˫סƽأˡǹ죬Ϊˡ
ƽȻû뵽׾Ȼ˼Ӳ˲΢ɼһĨÿĻȣҪֱ۸Ůͬӵȴ볶˿ڣ۵ƺһ
û졣ƽʹû˵ֱס˽ףһĴһο
ڽ죬һĻСŮݵϷס췭˸ۡ;ҴСӸ׹ϵһ㣬û뵽Ȼôһ㷨ȻðΣգҲҪ԰
Ҳ˾ôţϽǰһպһͣĦгû˽
һʹסףһĽлѽףףû¾ͺá
쿴һǰһס׵СЩ㶡
զ£һıţ
ۣôôۣ˼Ǵš
ȴˣɿƽŤһŽߵһߣָıӾҸͶֶţ
ѽСûĵѾͷҸ籧û£ұһզˣűʹ˵СȣתȦ
ƽʱòƽƹţס˽׻Ҫǰȥ˵֣ЦŵһʶǸ衣
һŽסֱ֡
ϽôһһСѾͷԺе˷

133 Ȩû

ôһЦ׶ʱߺҪƽ˦ȴطƽڲϵֱۡ
ˣⶼ˼аˣѵ˵˹ͷ
ŵѪζŵСƽӣŵƹϸ˿
ѪӰɴ͸ȻǲСİ˿ڸˡ
㿴㣬ôôСģ˻ܣײ֪ƽΣֲɴüëˣСǳ˺ƻ
ѽô˳˰ԭſӵµĽ䣬֪ʱ˳ƽŰɫɴֱۣҲǰզ
ȴʳһϽת䵲һߡ
ʵҪǵĽûûأŪƽ
Ľףƽ۾Цгһˡ
һ߱䣬ֱߺߣԼǴ󹦳ûοοʡոտĦгӣԺдӵ߹ŹͻȻҿӦʱһSδƹȥûҵԴ
ף㵽Ҽȥ˯ɣôˡ
ƽ飬ʵȥңҪǲƽˡüǴԼȥҲﲻʲôæԼҽǸ治Ҿôţ¶ۡ
ƽ磬ǲץˣ
ƽͷ׽ס˿ô󶯾ǹ;ȮˣҪǻץˣҲ̫˵㡣
ץˣҺҽ㻹ǻؼҰɣڲžŵӡҪȥҪˡ
̧ͷһǽϹҵİӣţžŵʮ֣ǰ㣬û˯
ףǰɶǰ
׸Ҫ̽Ϊɶðǰۣһ߲ʼį绰£һ͵ˡ
Ҽû绰һڣûػһ䡣
Ҳ֪ģڿ쵰ȻҳûռˣУЦţУ᲻ΪСǺŮţ
ֻϲƽƤҩϴ˷
׼Ҫؼңƽͽһ·ش塣
һĦгһгĸˣƽˣֻĦгĦгƽг
׺ȥгĦгƽֲ̫ŭǸСֻò鲻Ը
СѾͷƬӣҿĳһ߷ĦгһĲ鲻Ըһ䡣
Ȩû
ƽѳƴ򿪣ýгǰ棬Ħгں档
ҪýС¶ϿԵȥȴҪŻؼ
ϵģߴ·ãǰ·ȴΪշﳵҪСϻˤϼӰ

134 Ų

Խﺦ£ԽƿزóӷȹϪ·Щˤ
㵹㰡ţ
ǰҡҡλΣＱòСԭ㿪㣬ںĽס˭СѾͷմ˵ߣôԶ΢͵ŵ۽С
ͬһģôô󡣽ѾͷĦгһ㾢Ҳ÷ѣԼҪڵг
ᣬһģһͬгݺˤ·߹
Ϲţúõ·㲻ߣ
һûϧ˼ˤﲻͣȥæȳ
ȴһȻĳЩв̫ϲǱϾһͬ׽㡣ĦгٶȲ죬ϽӺܹȥǰг·ߣְС
㣬ûţһĴϵһ߹еʡ
صһ˳Ťˣۡ
ףɡҲûжԶˣϳˡƽӳ
㣬ɣؼٸ㿴ײĦгŤͷгߡ
׷Ӱ¹г˸ˣƽϸ첲ϸȵӣסۣµ
Ұɡ
Ҫȥӹӣȴ㿪ˡãˡ
ǰӣˡ͵һţĦгವһѽߴ˹ȥ˽һ
أ׽סһ
ػһЦŲһˣ
˵⻰Ħгͻͻٿȥ
ҿϻһ£û˳ҲܿҰ
·߲ݴﴫУżвĽϰϰˣҷС˶ŵ㣬ƽʱͣסĸоʱߵһЩһЩ
гߵıͲ죬û뵽ƽȻߵĻ
ʼƽ߿һЩһۺ󣬽׺ȻҲ߿ˡ
ôһ룬ǰȻүүĺ䣬ף𣿡
ףүͣͣ
Ħгʱ»Իϲһ䡰ߡĻŭš
ɵٶȣֻϲҷ𡣾͸оƨɱ߳˱ĶһԼˡһϺ˵ýϽкͣ
Ͳϲ䣬Ѿͷɱһ͵ɲס˳
ûзԴصһײڳǰأЩ淭
սսӳί
㣬㣬ô

ͻȻͣԴˡ
İԼгȥ㻹߸ë
Żָ𣬶ʱҵ˷йڡ

135 ǲûҩ

䶼âϳԿӣһ䣬һ䣬ܿ쳳ڴڵĽϺ̴ϽСӭ˹
ǶɣϵĲϽؼҳɶأ
䳳ľȻʱϺŵ滺ЩĵЦŵɣĻ鷳͡
ֲЦˡԷλˣϨ˻һ߸ϵӰɫ˲įҹɫ欵˫İҧŴǲٿ
ȴҵˣǰүүӾͿ޿ˡ
أأү۸ңǶ۸ң
۸㣿զ˵ϺһЦݶʱϡ
ɱϹ˵˭۸ˣһͲˡôģϵ˻ͳˡ
۸ˣһ۸ң۸ʲôĦгʱ򣬿ôԼһȥ͸˷ţһôôߡ
㣬Ϲ˵ɶأг
ף⵽զ£û׵ĹŮңϵű۸ˣȥɲšϺĻŪˡ
û¶үүǽɣҲȥ𣬿ˣУǳԷȻ͸ǻؼҡô¡ױؾᣬûԺ׺£Ҫүӵĺ¡
ô£㾻ŪүһӾԼץס˽׵ĻˡһҲϲ󷽣ֵǰԼ˵ϲӡ
Ǽϴ˵Ļšҽ׾ѡ
ȿȿȣɶ£ؼ˵ϺȴûСŮȽϿɿǣ˼СҲɻµӡ˼ҪǺĺˣôھԵϽҲ֪ˡ
ǸˣϵģҺȱȲ߰ɡϺƽӺ˹Ͻк
үô˾ͲˡԺٵſ˼ҡƽϽؾܾϺ롣
Ȼ֪ԼҵܵܵΪɶ䳳ȴ֪˭˭ʱ
гܵô죬ˣСѾͷСˤӡ
û£һŵķ˵ء
ȻҲûƽȥذڰֵǸϽȥɡ
ݺݵ˽һִۣ˽һ䣬ûñǰǡ
ף磬ǲûҩܳ˰òƾȵһ䡣
ûҩɶҩЩɡ
רοȮҩ״꣬ɫĴ﷢һöЦ
ѹ̵ʱɲš
ԡƽҲסЦ
Ѿͷ̫Ƥˣ
֪ˣˣգղ޿κ£ָָףҧźвҵţСѾͷƬӡ

136 զ

ðҵšȻһҲ
ҹĻ£ŮƤһ˫ڱʯĿԽİȻ;ĿʲôһԽԽʹ
ⲻҪġŲᱻһСѾͷƬӸ˩Ρ
֪ԼǶˣ־ýǶĶѡÿŮⶼĶȴû뵽ҹĻƤŮӣǸĥȴõˡ
ĦгںнȥԶ
׸Ҫгߣȴְס˺ϣҽۡ
Ʋ㡣׺ؾܾʵ˵òأҲͿƤ˽ǿ϶ۡɽҪǲ͵ſڣƫƫӲ̹Ȼܸ
ϵģøڴĥߴҪǿǰƳϺЬϿ˿̴ʵզˣ
үҽˡ۵ò·ίر˱졣
ϺһϽ̴ϣӹгѣýϺȻҪŽؼҡ
ֻ̾ôһ߰ү·
ҿ˴·ƽ̹ࡣ
ֻýû뵽ǣСþȻ÷һһ˵Ż
ⲻǻҾ˵û£㻹ƫš̿׽ݣϵӵվ
ף쿼զôôСҲվе˽һ䡣
СЩۣ˵̫о񡣿һ磬˭϶ۡ
СȴΪ׸ûã˵ڷ˲䡣СֶŮǲܺúѧͿԼɽҩģֺܿ䣬οû£꼶ûϣɶаҿˣ尲¶꼶꼶ٿУ϶ûˡ
ǣɽɽߣ꼶ûͿУզأɫƤ˷˽һֺۣݺĴѽƺԽһ
ƣ۵ֻſ˯ȥɫҡҡλνݣЬɵڿϡ
Сñʽϲɽҩˣɿϱְۣѻ˻ȥ
ûÿ϶鲻ãỹǱ˵໰Ϊá̶˸ɫһǰһ䷿ţʱ򷽲һȳһոڽү߽Ժӡ
զˣС÷˽һѣʵ
ÿԿˡ·Сĳӹȥ˽ˡϸϸĽ͡
զһ£ǸµģԸ˯̶ԴŮȽϵģʹӣ뵽ΪףСŮǰ˽ţŮ˽šﲻɰѾͷֱǸɥǡ

137 ǾǸ

㲻ǱԹıԹԼ̺εıĺ𱸣Щ꣬˸󣬺ȻһĶһȻǿԻ״ҩʯ
΢΢Ƭ֮󣬽׷̳ʯǿʯͷ
ʯͷָʯͷ⻬Ƥ˳˯
ɵ˯ţȴεֵֹ顣ﳤˣҩѧʿƽ̸˶񡣲ڽǰҹǱͧѧԺҩԱȣֻ΢ȴյһŻм鱨ԣƻƽĺӣýװƽø
ʼǲŵģΪں֣ҥ£־Ӧƽȷһ£ǱͧѧԺ򳵻ؼң˭ȴڳ⳵ʻ鷿ڵСײɱ¥ƽ׼ֱԼ۾
벻ƽȻôһ¹ޣ
׼ֱҪˣҲƽȥֻͷܵ鷿Լȫ䣬žߡߵС·ʱûйϿ̵ƣӭʻһײ˸š
ǳ￪˾Ȼ
ǸЦһڿ˵ȴν
Ȼ˸˹
ףΪֻ֢Ŵӻ鷿ӳôΪƽ㣬֮ºᴩ·ײأ
ΪҩʯԵʣͻȻĽ׾Ȼָ˲ּ䣬Լ¶ˡ
ֻ̫ʵȻᳵײϲľʹԼ۾źӡ
ʲô߰㡣ҡҡͷǾǸΡ
϶ǰ챸ӿ̫ˣԲŻᵼº˼롣
ҿ⼸ͿȻƽĽ飬ȥˡԭĵ͵Ƽƻྶͥ
Сѧ꼶ˮƽȻԽôߵú𣿻᲻ᱻ˵˰Щ
컹δƣóѧѧϰ
ױƹεû˯ڿȽţҲڿ飬ʹ̫Ѩ
ǵУ˵ȥѧУ֮ǰδ㣬Ѿˣ˵ѧĻȻ̫ˡ
㣬Ż𣿡ЩǸʵ
Ȼ˴һˡ
ҪȥǲףȴȻһߣһһۡҪ治˼ȥ緹¼ģʽģҲϡ
˵þͲأЪһޣͲ̫ˣɳŽ;ķôӾרŸԵġ
ΪȥѧУԾǳ־磬ȴû뵽ѾͷƬӾȻǣȻıУˣҺ񻹸Լһ꼶
ԼʮѾͷʮ꣬ҲҪĻԼǸ鰡
ǰڴŮõģ˻߿һۣɽôһڣҪǲŬ˭Ƶ𰡡

138 ûհ

ΪķҲû̺÷˵ÿԿ˵¡ڼ˶Ϊ׿Կˡ
÷ڶҲźһ
׽ס˸ۡ°
˵أϴˢϣĥɶ緹ڶﹾ档
ѾͷƬӣɶɶУȻʯŪʯͷͷҸ˵ý̺СûΪ˶񡣡
˵ýСˣһգ۾뵽ϡ˵ʵǱɣ׺ϣԼСܹúץסǿδ̰ƷȻΪһָ鱦࣬ȴûʲôõĴš
ȴмƲƲ죬һ̯ӵһϹ̺Сû⣿
ǰΪôء÷Ь˿Ҫ̫ĶŮѾͷʳУ˳Ե緹ЩǺ
ȷʵҲ̫ó˿ڵĴһȥǳ˹Źף˾Ҫȥĸо
ʡ࣬׵ױӣе̲˿·ɿ֬ͺ󣬺Ȼͼ
ףﾹȻͣ裬˭İһ䡣
÷һΧȹһ¶̸ֵ¡ҸСѴɶľҲǸǰ󡭡
ʵҲͦõİʱѣɲ˼ҾһӰһʰһ˵һ䡣
÷һɣ˽һ䡣СѾѾĶɶòáҩӣһʯͷģһܴ漸Ǯ޺޺³Էݵ˭
СɶЩġʵͦģҲ⼸ꡣ˳ɽɽйءСþ޹ȥҲԲ˼Ŀࡣ壬޹ȥͬʹ֣ȻǮƼ˲һûЩ˵ֻϣСܶ߻ۣܸıԼˡ
Сиɶ̵İСѾѾĳȥ¡÷Ȼ̸ָŽ׿ʼﻹϵѵŮӼңѧϰãٲúѧ˭Ҫ
裬˭ѧϰõģҽҪѧءЩ졣ѵû˵ϵ£
㣬㿼ˣ÷Ӳϡ
ţˡУ˵ֱӶͿʼȥѧУѧԭѧû̫£÷ּ˹ıǼ˼
ûհɣѾͷ˵أ÷ʼôŵ˼Ƚ˵ϳһ㶼ˡ

139 οԺ

ҽ㡣ҧһױӣͰ飬ϸϸţ׺֬ͬζը˺θڴ󿪡
˵ӦԾǿǰױʣûˣڵܴƷζζˡ
ʵ֤ܲɱۿҲûѣĲ鲻Ըص˵ͷ
濼ϳˣ÷ûѹĸоݺһѴȣСһѷţһЦѾͷ˵˵Ӹء
ҲšɶĽϲˡ
С汾ڿװû˯ѣñͭ廹󣬡裬ӣӣ
֪ˡС滹Ͻ˷棬ڵ˻ǰ˽ӡ÷·˷ܼһ㣬ݹƺ֪ôĵϲ֮顣Ž׵еſıʯ
ױ迴Щû뵽һԽԾȻ÷˷ܳôһӡ
СԸ·ӿԸЬϴˢСһа۵س˷㶼ȥѧˣȻ÷裬Ҳȥѧ
÷һ㶣ŤͷһۻûߵСӣЦСӣûӸôѧ
Ҷ˵ӦѧˡСˡǮһӾ͸һѧȥˡڻżСѧء
ããʰȥѧǰࡣ÷˵ĲˡֻҪٶҲⰡ
ҲҪѧǰ࣬ҪϴѧУȥСһβ;ͱһΪ㰡Ͻȥ
С죬Щȴ֪ԼڵȷûȡֻСȥˡ
÷ڼȴסˡײʮ꣬һӴ꼶ԽǶô˳Ծͽ¶⺢ôϢŴĺӣƽʱĽ̵ֲϵ˷ֱûʱȵοԺ
÷򿪽ţ߹Ľַ˵лȻԼŮԽ˳ж¶
ڽַ֪Ϣһ޵رֳ̾ɫ÷˲õǰδе㡣޵Ϫҵʮ꣬;ýǻһ졣
ʱ÷ڽͷ£һߴףһ߸ַĵȻأͼԶһ൱Ůͬ־гϹս˴ӡ
Զˣ÷ЩɵسŽԶŮ顣룬ԶզѸİŮˣ
ţϽؼԶɫǺ죬رһ䡣
ԶǴ˭ˣк¸ŮʳŮĴԲ𪣬ڽԶӣɻ಻ضһۡ

140 ˸С

ԶеȸƤףòӢӵĸˣȴոմӴѧ߳УŵĴѧһɸɾʱһҲ³ͨˡҲŮ˺֪ϽԶҪԭ
ԶȻ֪֪ҪԴ˵İȴҲЩ˼Ҫͣȴ֪ЩԽԽ㣬ֻװû
÷èץһܣ֪ԶŮ˾˭
ȽԺӣԶŶ÷ܵǳĺ֪ͬ־һ絽ϵ괺˵¡
Ǻͬ־á÷һɷģ¶ɵЦ֪֪ףǲĵľͺá
֪ȴһۣװŴԺӵӣ÷֣Ҳ÷
ߺԶҰԺӿɹСİ
Ǻǣ䷿ж󡣡
ԶԼг֧Ժȥ֪֧
֪װŸտ÷ӣЦһɩӰɣѽ㿴һεţҲû
ɶⲻæŹ÷Ͻ簳ǻõȥԶ֧ó󣬼ﰵº֪óͰ֧ڴŹú֪ЪϢȲˮ
ɶԣԶɶҲûţģҪҪȣ÷Щѻ
ѽɩӣ鷳ͰӾͳɡ²оϻ𣬺óԲӣ֪Цеؽӹͷ
÷ҭһ¡ŮҲ̫ˡģŲ˵ֱҪӳԡ
Сպô˻һҰ˳Լߣȴͷ׵һǸ
С棬ָ˸С裬㻹Ͻؼҿ
С裿ɶС裿Сһ¶Ȼ̵ŮüЦصĻġ
˳ִӽСץһҰˡ˽СƨһѵؼҾ֪ˡϽȥɡûб۸ˡ
СһҰˣֲ˼Ҫ±ץȥֻвʵܡ
Щ󣬽Сһ·ܵĿĿİȺò׻˼ңȴһİŮȲˮѵ˵ǸʲôС裿
С濴ֱϲѣŵǸŮʱϵЦ˲ʧСüͷǾ
ӻðֱԶӣվСһͬһ
֣ڵŪˣ
СûǰһĿЦʮֿܡ
ԶӲˣϽСһһ۲ӣ˵ܸɣպǰ˽ӳԡ
֣ڵ˲Ůĳԣ
С֪ЦеؿɰѲһء
ôûòΰ̣а̡ԶЩε˶ƨһơ
ûʹСȴ۵һһ߿һ˲ӣС̼ȥү̸״
Զʱնӱ÷߻ˡô˻£ˡ

141 ˵ج

ЩüǿнڴϷ
һܳܳΡ
˸УҽѧԺҵҽԺһƴȻĺȰȢһλò绨赸ʦΪޡ
˭λӣȴ׬ǮټӰ࣬һȥϷ
ǸʱӺ½սӽǱͧӣһſ׵һ֮ͧҲ˻ϴѡڽӴļ䵽Ӱϵĵܵϡ
ڶ꣬߶£ȢһλʿޡǸʱѾҽȥˣͥҲԣˣϰְۣڼȫְ̫̫մû֦չξݹְܼҡ
ȥϷһ˲˴ΪһܵѧҹͻȻؼңȴڼз˸С⣬ڶλٴθ洵
ǸӵˣȻϰ๫ʾڡ
ǣʮ绪ïǰ;ƽΣȻ˿вģŽ鵱Ϸ˵Ӹ磬֮ĳå
ҲǸʱʶ˱ҽԺƸΪҩĸεĽס
ǣòţ񣬼ǿǽ׸ĵһӡ
Ϊһط磬ʡõľ¥찲˽ӷ硣
˵뽭Ǳ˱ĿġΪ֤ԼûĿĲͰϰϢУؽܸʶ
ôҲû뵽Ǹв߻Ȳ϶ȢϱϹ磬Ȼڼ׺ϲ˽ף
ôģҲϲĺŮ˭ϲء
п˵׼ǰһϣһܵߴ˰ҹ磬˰ҹơƣʹʹ£Ȼ·ڵСһײ˴СͻȻܳĽס
³ŻȾѪĽף˾ʧȥʶ
ȻȻʹجоѹ
˫մ˽׵ѪΪɶɾ
ӣ㷢ɶţϽϴˢԷѧüڳſںһ
̬裬ȻѹܺզզϲƬ̣ͻȻһֵ߱һϡ
żS̫ˣֻһ˵جΣûгΪӼ߰ߵˣҲûпײ˽סúõģ
үллллûаجγ档
ٶϴˢ˳ϴ˸ͷͷѺԸҵವһڽѾڲϸʳ緹Ͻһӣδ¾ʹڴ̳·Ҫ˭ֶһ㡣

142 Դҩ˰

ƽһʳһԺĵܵܣδ˵Ҩһݹȥԣü˵Ҳ³ٵôż
ϳٵӽҪѧˣˡù룬ݺݺ°࣬һĨˣѧȥ
ƽҲûôôˣ
˻޺£һӻ˰һǹ!ôӺƽﲻŵס
ʧһҹȴʱ򣬴Ӵ˽
û緹ɣպã糿ˮӡȺءüһϹˣϽǰӭӡɫԣСʣզˣѾԺиץס𣿡
ˣ˵ȻѺȥسǵ·ˣ
ժñӣߣߣͷñӽü
̧ͷƽɫæӵѧ·Ͼŵ㣬˵蹷ˣɶʱðҧˡ
õİ֣ѧȥˡƽһԺ˲ͷ
ԺûôϡἱȵϽȥѧУǲǰȻ
ƽҲ뵽˽׵İΣ첲ãӦüڼݼˣΪĽףߡ
ƽӣȥüں溰һ
ѧƽնػһ䡣
Ǹ˲˽һ죬Ҳøڼһ£üں˳
裬ⲻҪпһѧԤ治ڼҸɺšʯţ¡ʱҰְĦгá
ã˵ùֿأ⳵רˣ˼˵֡ƲƲ죬Ѱ˽ȥͷسӰ˰֡
лϰ֣ĵҲӿһ䡣Щûҭš
СӽԴҩ˰ɣ
°ӣ˼ͷһСӴҴҶȥıӰﲻһ䡣
ҪĹµϿʼעУΪˣһ˵òƾϲļ
ѾʼʮѮ䣬ֱҶҪôҪôݻƾΨżѡ
ļвͬƽӢʼһѰĵȻڳţҹӵ̬һҸоõĻʡ
ЩƤëĶѧЩеĶôѧҲѧѧҲǶʩЧ򭡣

143 Ц

ĦгտѧУУѰ˹ƽ
ƽô쵽ѧУˣ費Ǹ˲𣿡
壬ϺáⲻҪпҵȥΡ
ţѧϰֵñҲҪע⣬ơ
һ˵ţһߴսǰѹҴѽװŵǰƽȻѾͷѧȴеţҲ¡
ĺӢȻѧʷ˵ʵڳҺУﶼûףҪѧȳһ£ܸãϾ´ӳһʼ𡣡
ȻУľЩһʱѪͷ嶯ͷˡȴֲ˼顣ϾһУ֮˵Ļ͵һĭһŶ
ƽ΢Цŵ˵ͷ
óԿվԱߣĥ컰˼
ѧУǽͷòƵ̷ϣ˽˸˸Ŀ
ͬŨڵĽüͬͦıͬ峺Ŀͬ͵ıͬţп㣬ͬİɫͿЬΨһһǣһ£һŴ¡
ڽһɫУ԰֦ҶïСȻͦ
вɰ̾ǰ֪ʲô£ô˫̥
ϴ˵Ժչ϶޿϶ӼΪдڣϴְֻ֣꼶ǰһ
УáʱһĽĲ˵ӣɵ؆һЦظģҸ粻лء
ߺǣӣۿɲܹⴵţ˵󻰣㻹ȰԸɣѧǿβ٣пҪǵ꼶ǰʮɸƷţơָЦ
һڰ¶Цã˦˦ǰ鷢ܷɧӵ˭ܿˣ꼶ǰʮǰð׫
úúãҾ͵ſ꼶ǰ塣ϽȥңϿˡ
һĵһڿξ̵ĻѧΡſαߣԽȥ
磬ŵ㣬Ÿ첲ܱ硣
ΪϵǳجεԵʣĪϵƣʶع
û¡
ƽʵоܶø첲Щۡ
һӲԸ³ٵǸǸܵһٵӲţٶδϿ̤˽ҡ

144 ұ

һڵսûм꣬ש߷ѧУõķӡ
ƽһң£ΧͬѧСۣǰ༴һСŮ¡
೤Ů˵ʶ𣿡
ͬޱޱñͱƽĸ첲һ£ȸоĿӲŷƽҲ첲ʯ࣬ɴСֵؽѽ೤첲ˣ
šƽӦһȻˣԼ׸֮Ǻιϵ
ޱޱ̧ͷһۣУûŵָһ䣬첲۲۰˵زذ
ޱޱ˵ˣУˡ濿λѩòƺ˶ޱޱһ䡣
ǰƲС˵Ựñ˲˵Լ˵šǸµİš
䣡ѩһˡλվŮԼѣԼԣΪԼӺǰɡ
һռһӵĥŽôûг֣ŮӳʱЩͷӵұ죡
˲ѻȸ
ߵĽףĿպ˸ȫףͦһ仰Сסѵİ೤
߽ңƽȻͷվ
ʦãƽĴ£ѧǷ׷վʺõȽ
ͬѧǺã΢Цŵ˵ͷ
ͬʱĿˢˢߵĽס
۾ؿƽߺԭİ೤ƽ
Ҹҽһ£ǰĽͬѧұʾ»ӭ
ĽܸޱޱòмףôôСһСѾͷһ࣬ɱǰĺȰǰǴδ꼶һ
Ȼ֪СѾͷֵܹϵ׺ҲţƲƲߺŵĻɫѧһ
Ϲ˵˵˼СѧɼǺܺõģô۰ȡ
ѩͦ壬̧Ƶġ
ֻ˵꣬˹¶һЦЦֲáһϲŮͬѧƽҲ΢Цһۡ
ѩʱѡ
ʵѩϲƽϲһЩƽŮӲӴɫľһһָɽֹĸо
״ʱ֪Щ˽µİӿȻ֪ҲǸ¡
ŽżĽһ°־һλֻǸλ濿һţԼҪǹȥֻºڰʦֻܿһƬס
ԼôĸӦûᰲǰһšû뵽ȴָԱߵλõףʱԱߡ

145 걡

ƽΪȻ֮ǰ˵ĻһᰲŽ׸ͬҲǿǽ׸Ӱǰȥȴû뵽ȻᰲŽŸǻһ
󣬾͵һ˫Ӳ϶ʾ
챾ý׸ƽͬģʹ£˵֡
ȵ˵ԼҲȴţֵܷѧϰ˭ͬҲɡ
ȻװŹʱ㣬üЦŽû߹ϽͳܹȵذｭײӲʡ
俴һĻЩɶʱŮôڹԽ̫ãڽ߹ʱͻȻһץס׵ĸ첲վʦҸ׻һ°ɣҸӱߡ
ʦҸ׻ɣҸŮߣáѩҲʾվ
üЩģ˦䣬СߡŶЦҰǰɡߣ̻еóֻҲôˡ
ιǹ˰͹ȥŭָŮת̺׾ӣڿϵĻŸˡ
ŮŲ˳ۣ춼оˡ
źߣڽ̨ϾƵ̱ӣһۣСͣ󣬷ſʼһĽΡ
ףв¿Ҹ㽲΢΢ţõϸ״С
ߴȵĺԼӯǻıýװ۵Ķ˲
о񲻶Ծ
ӼֱҪˡ
ҪʲôЩë
˿˵С˵Ŀûжֶš
ѧѾ콲һѧˡ׻ûôУĽΣһ˴ͷʼԿαѧ
Ůһ˫ںڵĴ۾ëʱʱ·ɣԡ
û뵽СѾͷСʱҲôÿ
جʱѾȾĻǲ䲻ĴáȻ˿ѣζޢ崿٣ʱ̣һҪúϧ
ðݣһȴЩ
Ťͷݺݵһۡ
ЦسŶͷб̬Ӻݡ
͸սͶµӰ˫ȵԽ͸˻ǵĵϡ
ױôž͸˻һ
ӵΪ˵Ĺȴǽסͷͷð
Ļ۾ҷʲô磬֪СŮ

146 Ҳп

ƽżװŲܵķȥ
ÿÿͿôһĻ࣬һգգŽף;ú޲ðǳСӵȥҸû˵ĵطһ١
һÿҲڹעĶ򣬲λǰָһţȻû취װȥƣֻеתڰдʱ򣬲ܺܿŤͷһۡ
ǺһײЩ
˵Ůѣɴû۹⿴Լ
ѩҲʵҪòǸСӻëѾͷǿǧ򱶣ôһĶԼǸëѾͷע
һûѧŮǸòƸӵС𷢽Ķɹ
ȵУŽ̾뿪ңҶʱһֿ˷
磬ʲôŤתӣļǵʡ
ʲôʲô˸ۡվһ׵Сֵߣϲȥ
ôϲýţ°Щ
ſЩͷˡ
ȥˣ⣬үȥŷˮȻѽСɫһСģóǰҪķ
ʱкŮ֮Ȼַۺ¼󶼱ֵĺܴ飬໥֮˵С֣˵仰죬үȥŷˮôֱ״׵ıܳҡ
˵ĲҪ֪һΪŮĽĶҪΪ˻ʵ̫ˡһΪ겻ҵգ˿ѧѧ
ΪҲпǵġˮŻǻСʱȴԼλѾˡ
˭Ҵү׵ĺô磬ƽ
磬զأ۾Щ˷գգ︡𲻺õԤС
ԺͻλˡǱߣߣ͡ƽڰ֣ϲӬƵġɧŽɶƼˣҸ첲ˣ¿ǻɲһô˳ͷˮ
ûƢط˸ۣɵλϣûͷһ˸̱
˵ûнߣ⺮ôɰ
һÿӢΡΪֵ̫ƣӢʦûƽƽstand upʱ򻹱ӢʦɫƵصһۡź̬stand upʱӢʦЦ
ޱޱ֪ƽ촩ɫ£ɫӢʦ˵ȴݺݵĿⶨλϡ

147 ˸

нɫݵϷRole-playingϷУҰеһ߼ضɫض½Ϸ
粻λ𣬸ɴɫˡҲһ彲Ȱĺ꣬ܲý׶Ŀ࿴
˫̥Ϭƽһװģ֪СӵĴˡ
ЩЦЩ档ĺȻֱ⿪ӽĸо
ֻƵô޼ɵڿζȥŽסֻڲԼεʱżһЩʾý׸ʦڿΡ
İ͹ģԽ˵ոպáůġ
һװѧЩͶģƽ֪ʵĶޱޱЩһˣΪŵľƽ·ɫԼӦԼǴ˰ɣ
Ӣʦð೤ش⣬һӢ׷Ӣð·˵ͬѧĿɿڴ
ǶΪֵɫϷɵôش⣬ҵõӢʦص󣬶Щɢˡ
ʲôѵֻǻ·ûлˣ
һӢνֵͽף˶һ˹ı顣
μʱһһ۵İ೤ְվڰ༶ǰ١Ǳ׼˧ַɧĶ༶໨ǵ
ոӸ߰Ŷӣվ˶ǰҲλá
ַɧװƽĵԼһһŹ㲥٣׾ķ˵ĸо
ǶԷչ˶ʱͦոչļ޵ýҿʯͷ첲Ҷϡ
ò˿μ٣׸Ҫȥ£ͬޱޱ⵲ס˲šңĥĥ䣬ǲý׽
òУٵȥҪϿˡһѧɲʦ²õӡ
ѧУٳȥԶԶƼһĻʱóɤӺһ䣬ҹ
ƨƨ˹ȥ˭֪ЦüЦ۵ܹȥûüģͱžһ˸⡣
ٸ۸ףҼһһΣָؽǰ죬Ȼǲװѧˡ
ҴңЩš
ȻʮģҲûһָͷǰĻɢҰϢ꣬ʶƽ
ƽ㲻Ůѣôҡ
ޣҺ˵˵үŮѣү˭㶼ֲ壡
ܲмһڣתȥʵһǲŮ˵ģŮ˸۸ףͲ֪Ϊʲô졣

148 β

׷ߵʱ**һ߿˶±ͷʹ޵䡣
޵ÿﻹЩˣɵߵǿµʱȴһվ۵˻
ףվס
ƾʲôվסվס׸ôŲͣҷߡ
ȴСһѳס׵䣬ſھѾͷƬվס
֣ʹûԼӶʱˡ
ǿ֮˱пɺ֮׼Żؽңȴקĸ첲š
ףôһ߿ֵĶޱޱʱȻת˳
Ӳܳ׼ؽϿεŮޱޱô˵ʱͣ½Ųһ˹
ѽǣ϶ӡˣСǼ꼶İȻҴˣһ߸ŮϵĺɫӡʱԶޱޱĻΪ档
ǣ˴ġʦʦһŮҲһ߷޷޲ƽ
ڼĽ䣬ŮΧסãĺָ𣬶ʱˣȴֲǰȥֻȦ⺰һϿˣϿˣ˵ȥ
һһܶʱӦֵŮҲ׷ҡ
ޱޱʱöš˵ʲôȴƽӽҰ칫ҷ첽˹
Ͽμٵʱƽȥ˰칫ң˵ǽѧ鷳żСѧУ֪ѧֺãȻҧŽײţҪ׻ȥ꼶
Ϊ¼·ߵļͷϾȻžӨĺ飬׺󣬽ɫźͻȴĸҳƵġ
ףҪϿˣ̰档
ţ֪ˡ׳䷢㶣һʹ֣첽ƽȥ
вʣȴƽ˫òƽ޲ȥҧס
Ȼ򳤣ֻǸɳֹϽ֮£ֵ游ġ
ǽһûû׵ҰѾͷͲβ
Ž׽Ųظƽȥӹޱޱݹݺݲһöݺݵƣ
ޱޱĵطһĸ첲С˵ǳ཭ãɸոսȴûҹ˵š
ǽã΢΢һ㶡
ż͵־˵ģӦòƭˡޱޱУӣ׼Ͽ壬æʦܣһһߵҪѧ˶סһٲͳ

149 ˼һЦ

ף𣿡ڿομϢʱƽʼû緹ȥ﷿Pһ䡣
ҽҴˡױӡȻȥӳԣ״ǵ˽Ǯߡֻѡͬʹࡣ
˰һΪûĻ͸һؼҳȥءƽһ߼齭дѧҵһòƺ˵
´ɫ˰΢΢̣¶һԳЦȥҳأֲʲôˡ
ױӽ׾;ɤۣƽȻ϶ٱ¶ٱӣ˼ҳ԰棬**ۣܿɿڵķ˵ŶǻȥԡȥԣûǺƤ
ðҰɽôصĶҼңȥԶٷʲôƽһ̧Ƥ˽һۡɫƺԽװҰɽһƵġ
գգۣһΪɶֲܰ׳԰סòֵǮĶֻǸˡ˵ҲۣҲ᲻š
ʰӿˡպүҪʮ٣˵ҪáƽȻԼռСѾͷôˣʮֲ
ЦЦܺˬĸ첲¶˵ǼʱҰɽݾ˲кеĵֽ֬⣬Ѫܱ֬ʳʶйĲѪѹѪӲ򲡡Ӧ˲Ρ
ףô֪ЩƽЩ졣˵˲˵ֿ١
Ǹٺ٣ҴϿġ֪һС¶˵ڣϽѲȡһҩѧʿ϶¸ҽöࡣ
ţãԸߣúѧϰ϶Կϱ廪ףͰҪ
ƽѾ˽дѧҵѾͷȻѧʦλûʱ򣬾Ͱѿαҵˣһȫˣֱ˺¡
ţҲܸױһȣѣϸѧɹйû⣬ѧӦҲû⣬廪Ͳˡ
ʱ޲ðܵӻԼԿΪôҲ˷ѡΪף˿Ƕôܹӵһűȳ˴ӡ
Ϊ˲ýװԼȥƽﰵΪԼľԺҪóʮֵŬųɡ
ʱƽĦгؼҳԷȥˡ׸У԰ߵС֣һʯϷ´󷹺Уó鼸ûױӣݸԼһ飬Щ
㣬ﲻȥҳԷ
ͬѧõĶǰͷ۳ױӣ˼һЦһ䡣һһ׵ݸס

150 вضħ

׿˵ױӣֳ԰뷹ɫ͵ܼˣЩޡ
Žۿ죬ϳӣ̾˿СȰã죬в˳Ծͺܲˣ⼸ѧܶʱʹ̲˾ͷۼȲϱ˼ңԹ˱Ӿͺúѧϰϴѧ˳ˣܶٶٳԴװˡ
š׵˵ͷӣһݺױӣСһӹĹĵģȥ
ϹιһƬҶǡ˷佫ҶӼ˳װźӣϽӽҶմ˵ڽɾĲøס
½ҭţְװˮƿӴ˳ý׺ȡ
ʵڶڿϲ·ϣ׿ˡǸʱ򣬿װŲʶӴһܹﲻǲ
Žų˵ָжޡ㣬ԺһϺӡ
ţһŬúѧϰǽ϶ܹϺӡ䷢һĵ˵ͷõҡҡ
ײһᡣһױ¶ӡ˷׸ҪӱߵСϪ߳ϴȴ뱻ߡ
Ȼ׾Ϳ䱳ָմڷϵûͺָ࣬һųԡ
ûԱҲǣʮһ鲻ױӺС뷹ôܳԱ
㣬ţȥȥײзӦȾ·ȥ
סҪýײҪȥɺȻǮҧ촽ʱ֨ˡ
Ҳǣô극˲ȥóԵģӣܳȥ
һһˮӣаײдлóˡȥүʱųԵ
һߣû飬һϤֽպȻЩǱҴ·Ǻ޽һ㡣
ܻѧУһӳԣ½ǣƷУӲڴʯϵȡ
ȴ֪󲻵ԶһһꤵĶˡ
ϸҶݲݣһһû˵ʱһ˫Ѫӣ̽Դߡ
СѾͷһﲻɰϲ
һǹˣûһסСѾͷʣһǿǿһԡ
ֻҪܰѶԷסȻӲϹڳԵ֮ǰȺúһ
żζеĶħЦˣȮڸѵĺ촽һɭĺ⡣

151 ˹

ȻѾ˿ʳĶʮС۵ʱһˮƤ϶ζ
Ϊв͵ĶˣǱعͨӷԺС
Σյĵطȫĵطû˻뵽ԺоȻѧߵƬԼĶ
ԺдʱͷһѾѪ೾۵ĲӣϤ˿ʱҲһӾͰϳ
Ժǰ׵޵üŴ
Ϊ׶ƽſ䣬˵н׵Ѿͷ͵ţĻҲΪΩΩФĻöжø类úһԹҷľ죬һϦӷ
ûçײڿ۾һѾһһҹûԷˣôѪû㹻İһסס
ǸСѾͷСȴرܣһûץסȥ˾ԼҲҪѲƤ
ŽѾͷȻý׳øҪߣۿȴ࣬ҰĽ١
ԺжŽĥһ󣬺ȻѸ첲ϴŵһϺȫֻеߣ½ϲ˲ø괺ģ˵ҪһٶԪߺŲ򵽵ġ
ңˤˣ߲·ˣʵҪ鷳ҴˮȰɡҪܰæ͸ˡԺаĦĳֱ̹߸߾ŽɳƵɤ
էȻȸһŤͷһһͷ˴ӲԶðͷҪνܣȴȻ˺Ļöֱ
һֶŬѧϰĳѧ˵ʲôܱӵһֱUأ
ӵһˣӶÿ춼Ź׼㣬ѧҪôˣҪôˡ
пͺ˰һ鷳Ͷˡ
Ϊǿ鿴µıѹĵ׵ľ裬һǸ˹ȥ
Ȱѱңٰˮ
Ȼǵ˵㻰Ҳǣ˭һֵϰԪı͸ˣ
ҪİѱĻȥѧУˮˣҲðó͸˳ԡϾһļֵ̫ˡ
ԺĽ䲻ϵֻСƵģСһ߹һ˫۾Լֱ֪˹ŬһȿֺͰıãȸ㣬˵㻰øŪˮȣҶҪˡ

152 Ĳ

ȿ֣ѧУǰĶ·ವûʮӾܵϡ
߲ԶһҰ뿪ڽϵˮӡ
Сֻжʮƽףųӵ¯֧⿿ߣ񲼴˸ӡ
ȥԶɳȥƽҵķ
׼λžҲӳԣʹ󵨷ĵذ´вŵʮԪǮ˳ҪӣֽãմǮݸϰ꣬бȴס
ѽװˡ
ǣ̧ͷһĹһĹǼˣһε׸ӵʱ
ΰͳɡΰ֪ǰСѾͷҹϵɲһ㡣˵ʲôݡΰǺͬת뾭ӵͷףתԽ
ȻһǮԴӵ飬ͨףµӡҲð
壬ǮҸ
һҲΪëǮǷİ˵顣ΰӵתһӹ֡
ɳ˸ԺУûκԱĽףʱɲٸҲ㾴Զ֮ԺܲȥͲȥ
٣˵˽硣Ҳ˼ꡣƽҽ硣
ҪԼǮΰЩĨӣһסףһкϰֶӡ
˦ͷ׼ɳߵɲǣΰȻĦгƽϱʯʻ˹ʱ˸߲ҵкһ٣ƽҪ԰Ӳţ
ԭΰһڣĦг˹
ף⻹ûԷţЩ졣ͬʱЩգô˽Žһ緹ء
ƽΰòкһ󣬿Žһˮӣü뽭ѵԼˣû緹
׿ƽȴЩ졣ǳ˷ȻӵġҪʵʵ˵ƽ᲻Ͳ
ף԰ɡûѧУȥͻˣͲóˡ
࣬Сˣûз磬ûг
һҪѧУߵӣƽĦгס˽׵ĸ첲
ҲΪһ飬˴Ĳҡ

153 ׺

Ͳ֪ΪĽ㣬ʱѾһƥƻײеĶŲ˵
ңҽ㻹ûԱţҵôȥԡ
ʵʵΪİӣŲΪԼԲء
ҲûԷţǽҲǣ緹Ҳ˵Ҫӻ
ſĦгǰϣﲻһû緹¶ǽѾͷԼ˵
ƽŤͷصһۡ
֪׺ӣѻ˵ôֱ
ʵûĻϡǰֵĻöˣѾʱص޲𹥻ǿߡ
Ҫɡſ죬ѧУҲƽĿԽ˵
׶ⷢ죬˵ͷ
ȻӣȴҪӣĦгҪԼߣɵӲŸɵ¡
ϳ˾
̧ͷͦأĿǰΪʱչָ׵Ĳ϶˧ޱȡ
ȴóŰӣŤͷһߵׯڵء
Ϊ˰ԼĦгʱ˧ޱȵӱֵľһ㣬ѳһҲ졣
ȴĪЩ̧ýŵһµ㿪ɱĥ䵽ϿΡ
û½ףỹһ㣬һʮֲʽϿء
ƽ˿ϵֱǿϺʯӵĻеС˲μӹ͸һһ鲻ƫС
м죬վҪˡ֪С˻ʲôϡǡ
Ҳƽֱﲻɸ̾ǰʱ䶼ϲֱֻ̭ˣӻеҲͻɵϲΪղطŽ֮߸󡣶ڣȴϣԼҲӵһûбʱʵǲ㡣
ĩҪɽȥܷڵɽҰɽΡҰֵ֥Ǯҩġ
ϵѧ·ĦгҲ͵ˡ
ڲٳͷͣΪﵽС߱ƵУҪ࣬ҲΪײƽ֪ǽΪ±ЦСֳз
ɻ󲻽⣬ȴҲؽӼٶȿߡ
һӳԾ˳ȥͷƽ˰֣𣬶ЦЦ
׿ٵԽߵعСַȥƽƺЩ׽Ϊʲô³ˡ϶ǽС
磬׸ܰģûˣСҶ಻ȫšŽϸСӰʧЩֹ
ƽЦһµ߰ɣȻԶʱ۵۶ſ

154 л

ױŰܵʱǳá
ɾҪܵԷĴʯʱȴͻȻɫһͣס˽Ų
ʯûˣҲûˣȥˣѵȵĲͷؽȥˣ
ƣûӰҪ֣ȴȻֲԶڲݴеƷС
װķУڰСʱǰⷹһԡ
ɫ˲侯
ŵİСŵʯϣһʯͷеķȥ
Ͽգ紵ҷص졣ԼԼ˴ڴڴϢȻǽ䡣
״ʱͷ彻ӣҪ˳ȥѧУˣȴֲ֪ʱ
Ϊǽ䣬׽ϵЬŽèһĲȥ
Եڻе״ʱʱĿѣʯǸԺͷϺݺȥ
ԺбΪʧѪ࣬ͷԾͲ̫ѣƭ䣬˵䣬ȫһɺݾţԲûо쵽׵Ŀ
һʯͷȥ˸ţʱĺ׿ư߶ûһͻȥ
ȥȾѪʯͷʹ˵ĵطֲһ£аɫԽо˻ˣƴ߿ιȥĽ˳
ԽľѾʮ΢ؿڼٵŵһʯڳſԱĺоѾݿ״̬æѽһߣһⰴѹһ˹
Ƭ̺󣬽ͻȻһУѹ
㣬㣬ңң£¡׼˹æ˺Ƶ·ǿϣƿϣ˽ڻﰲ
ףףףۣۡء俴屧Լǽ׺ȻԴûʹ
׸Ҫʽ䶼ۣȻ洫߶æ䱳ȥ
Ǻ˻ǻˣڵӶ˿
뿪ֳԼʮ׵ľ룬ѽ£һïܵԺҶݲڣڽ߾㣬лˣ㲻Ҫǧ
һлˣŵøϽؿһţһҲٶ
׼ٷվܿǰ˿֦¿µĺۼʹɨɨ
ŲѾԽԽ׼æ֦һߣһʯͷٶ󣬸ոնãĺףףģģ

155 Ҵ

ŵһĶʱ˵ء˿󣬽еʯͷһףת˳
ףʲôˣŽͲмסһ
Ħгͣ󣬲֪ôϸоľʹܵѧУߵֱϡ
֪׸԰ӣ˵׺ӵĻԥǲǽȥһŮӵļС
첽߽ûףʱŵˡ
ʱȻǱȴ𣬽סϲ쳣ǰȥ뱧סװοοȴɶ㿪
һЩµ֦
Щεسסûеˤſ룬Ѿͷ̫ˣ̫ӲˣСˣ£ǸСﲻǻϲѻꣿǣ𣿣
Ҵˡõ˵˵
˵ɶΪԼˣŵ䡣
ҴˡǸָָԺŵĵط
գգۣȷԼûлæָķ첽߹ȥ
۾ĿڿԺʱ𾪵صԲ۾
һץס׵֣һף̫ˣ̫ˣ֪˭𣿹ͨӷ
ԺУѾ侲Ҳ׷ݡԺвǱعָץô
˵Ѻ;ָˣһ书أף˵СѾͷôôȻѸβ˵׷Ūˣ
Щ㤵´Žף·׳ͷһ
Ͻȥ˳纰ײ֪䱻ַ¡
ƽȴʱ˺ԶԶʣףʲôˣ
ŽҶƽƵصܵܡ
ң¸ûϵϽָָͣӵװԺдˣȥŽס
ԺˣƽȻţܵǰȻԺĿһȴ֦ڿϸһΰȫ룬˴Ժеǿףŵ۾
һ󣬷ŷӵ֦תͷȴһץסףöݺݵѵǰɣҲǣ
׼ûߣƽգգۣʾԷлҪ˽˵
ϬһͨԽ׵İʾƽ˲붮תͷͺǳܣŸϽĦгɳȥ

156 ׼˽

ףôȥ
ȻἫ㽭ףָʹЩԸɵȿ˵Ҹ첲˲˸Ͻ첽ѧУȥ
ʲôˣûˣ
ƽ˵žȥ׵ĸ첲ñذŽ¶ֱ۲Ȳλһһ鿴
׸ЩŤ
ǰƽƺûܵ˵һֶŵëԼǰһֱֵļΪҲΪأֱ˽֤˲ſʼչ֫ƽôЩԵܲõļӸأ
òǰԼӹ˰ɣ
ˣû£һ㶼ûšѽƽһæءױļòͷˡץסֻȥ֣ڵķ
ƽţĵطȴһţ£²壬ãæתüӴݸס
Լϵ·С㴩Ųʣƽ׸ԼϽĽ𽭶䣬ｭ䴩ϡ
ƽ룬ҪֽԼ׼Ҳסȴֹ
ˡƽ𣿡
Žںڵ۾Լƽ֣صص˵ͷ
ҽ⵽޵裬ѾҴˣҲ׼þ֪ܰұס𣿡
׵˼ףҵѽ䱻һ£Ĩȥ
ҲֻܰѶԽ˺ٵ͡
Ǵ±˳ȥƱػܵ۹
ŮǲƽġһúõŮ裬ҷ󣬻ٴܵΧϤ˵Ķ˺ᱻǲɲˡҪ˵żңŶѡ
ƽʼ⽭ΪɶҪԺзµü˼һ˽׵ĹǣﲻɶԽ׸塣
Ůǲ򵥣ܹΪ㱨𣬶г˺󣬻侲ϵزȡʩ㡣
ɲһŮܹеͷԡ
ԼҲûܰôԶ
ߣߡסӺ棬߲̫Զ㵽̼ҺúϢϢ
ƽؿŵĽһۡȻԽĲͬ飬ȴûմȾ䣬ûǰȥ䱳
ôΪ䷢˲飬ԷΪĵѾ׼˽ף˽֮κŮ

157 蹷

ڰΪƽıܶԶ֮ӱѹ
ſƽʼʱһҲҶ±֪˷Լϵĳ¡
ɵƽ߹ĽŲʱȺƽֿ֪ƽܹһڻﰲο
ײ֪룬ڰۺţ׿ӣϸݱϵɽĿӺŬƽֱߵһС·ƽ̼ߡ
ÿһǣϵ˴¶ʹɫ
׼ʵߵļѣ㰫ſ
ŽССӣȴҪ㣬ƽʱ
ףҪɡ
ãұĶ
Ҫڵ治ʸенӴӰ
ϧ׵ӹǵ̫˲ʮ۵ƽֳŽԼϱ
ſƽϣʱֹ˿ȴΪƵرŤذ󳶡ƽǳѾȴֲ˼˵ʲô
׵ƽֱϵˣұ߾Ž䡣
·̫Զһʱʱһѣƽڽ䱳̼ҵĴ⡣
½䡣ƽǰһţһͷ̫̫Ժ˳
ѽƽƽ˰첻ѧˣѽô첲ˣ̿ô˵ð˵زأûŽǰ
ֺģüĿӸ첲ʯǰʱɫһʸ
ƽϽָָĽ׽ạ̵̃û£ͬѧ£ܳķ蹷ˡ
蹷ˣѽѽ
ſ󻹸ǱŮӡϽѴƿ˽ȥ
̿Ǹ˾Ȼ˵ŮǸ蹷ˣȴ鲻ô򵥡
Ǹ߸ŮӣŴӵףҲ蹷ҧãǿ˺ġ
ĳãŮӿ޵ۺףҲûжʡ
̫̫װŲ֪ӣϽˮƽϴɾϴõĴľͰִӵóŮʽɾ¿㣬ý᷿ϴϴ
ȵ᷿ţ̰Ѵݡ
ƽƽƽƽɣ
Щ̫ŵǰҲĶ
ȷִӶûаۺ󣬷ȷȷʵĴƽƽǸǻСӶ

158 ʹϧ

̣ƽƽƽЩΡ
ƽƽǶ˻ƨɰɣЩɹص
ǡ˵Ǳ蹷ҧġôṣ̌ȥȰæкš
һƽҪҶϱ֪Ů˲ᣬҪ򣬸ϽŴȥˡ
ƽ᷿ſͣһ£ŷŶףȥ㿴ɣ
ÿÿ
ϳǰҧˣ˽˺ˣǲ뱻˿λáһƽҪʱĺ顣
ƽֻҪ鷳׼Щҩ״ţҪֽʣдһŷӡ
ҽԺҩԼеķﶼЩͨҩӦòƽΪѡ
ƽ˿Ȼɻ־Ȼдôҩĵ֣ȴûжʣŷӾȥ
᷿ԭпϯӺͱӣרŴ͵Ŀͷ
̺棬ոϴʱѾ㲱ǰȴϣһҧˣ
ɫҰ׽ĿĽ㣬׵ʹϧ۵
ڽʱ֮ǰǱµĻϵ⻬ϸ״ɣȻ˿̣״Ѿ˿ֲѺۣҲϴۼ
ȻǸ˺Ķˣڵ԰Ρ
ΪԵ½ôп˺
ϾһȻҸһֱֵģûľ
㣬Ҫúõģ㣬ңһϺӣһ
ס֣ͷڽֱϡ
ԼͲǸᰲο˵ġԭΪõĻӦȴ뽭Ȼ۾ĵصҲҪĺӣֻҪƽ𣿡
˵仰ĿƳһֺۣĿ
ȫýĻˡ£ǵʧķôô˵ĻҪ
ƽˣƷܸ
Ȼƽϲ㣬ȻܣҲ㷢ôҵ¡
¸ô˵أڵ䣬̸Щ¶δΪʱ硣
ţԺﴫƽ
ףҩȡˡ
׸Ͻ˳ȥ

159 Ǹʶ

˽еķϵҩ⣬ƽǩɴƾҩˮҽԺͿͨ˵Ʒ
ֻӹǩɴ;ƾɴýҧʹþƾϴһ˿ڡ
ָ̽˰ҩõɰȽмζҩŨˣ̽¡ֽʣµļζҩɳ֭ǩմˣͿ˿ϡ
ƽŽԺææȥԼȴﲻæ¶Ǹεɫ
һˣﲻһôӿСѾͷƺЩԾ
ɿŽССݵģ־Լˡ
СѾͷȻ˸ӣȴ̫С̫ôӲŮ֮顣СĳãԼͬɡ
ȴСѾͷϲ
ѾͷСдӣǰҩһһɣƺܶЩҽӡ˴ﲻд
ĬĬؿ˽һᣬȻصԼסݣƬ̺һľ˳
ɫ񲼾ҽ顣
飬Ƥϵ֣Լݣ׳ԾõԲ۾һ
װ飬ּ԰߲Լɱ񺯡֣еֵȴŵдëֽ֣ʷƣЩˡ
ʵ벻ССũԺȻóʧҽ񺯡
֪⼸̫ˣ
ǲǰһƹҽ۷֮ı
ûδֱֶ̿С˵ֻʣһ˺ۡǾںо˺۾кܸߵҽѧֵ
ڣġ񺯡ͷԼǰ֪̫أԼӦ£ȴ᲻þű֮ˣǧѰõıٱŻũСԺ깡
̿׵ı仯ܸο֪ѾͷǸʶģû鵱õá
ɫһʮֲӣȴûƳ°СŽľӣŹ黹ԼЦĽ׵֣Խ׺Ͱ˵
Ȿͷӵ·ũͶʱµģ˵Ϊ˱סⱾ飬ͷڳʱ򻹱˸ܣ췴ץȥһ١
ȻƽˣҲһǻⱾͷҲˣٲҲûôϲȥˡɲܲŶ
ΪʲộҽЩ⡣

160 

ѧҽɲϲЩϹŶ
ɫ˲ȥƺЩ̫üϱ
̣Ҫ͸ңȻЩšڿֵܻ̫ǮҪںǿ۵ı
ҪʵڲҪҲǿ㡣˵ˣˡƺԽ׵ԥЩ־Ҫѳ񲼰ûȥ
׸Ͻ񲼰ڻһǿ̣ҪҪҾ̫ϲˡԲš
ˣˡϲȥ̼ȻóˣҲûٷŻȥ̱ŵϣһչ
֪СѾͷǸʶġ
׵˱סϲ⡣
Ƽˣ۾¶Թ޵ɫȻֿ
̿˽סһ㶡ЩѾͷոңԼȷӦǰ˵Щ޹صĻ
ǰҴҴıǣοѾͷɶ£Ҫô롣ͺñǹżӣżˣˡô죿Ȼǰ߆̻ôѶ塣
һּģΪü˲͵˵ҵĶӣץڴϵӳ顣
ʱһǸûţƣ³ϣܿ͸û·һǶ˰Ҿ룬ֻҪҾһͷײǵڱҾֻ˼ңû
Žţ̾˿ĳ׻˵ĺãš
̽Ϊ׵Ĺ飬Լ˵ŵĳ˵ȥ
Ϊﶪ޲ȥź˸ȳȺӣ˸Ӻ˾ˣΪⱲҲˣ˭֪үү
үүǰǴѧڣĸʱ***·ŵ顣ȱˣţû˹ܣЩҿ˳ԵĺȵġȻǵԵĺȵ˹Ȼ׸Ҽҡ
̵Ĺ˽עֹס˿
ͷ͵͵˿
Ÿ˵һýסһٻؼҡ⴫
̣Ҹɣ
ôˣƽ˳סܵ·
磬ô̼ˣأ۰ʰءƽȥӺתһȦûŽӰܽԺӣƽɫ
ɱŰѽײ˼ҹҲ´ˡϾˣôҲҪ׵ع˵ųɡԺпͨҪֻҪ˵ӦòԹ˾

161 ˽

Ҹߡ״᷿˳ƽһۡȾߡ
ƽ֪Ǿ׼ѽ䱩¶ȻýȥԹʣȴ֪Ҳֻн¸վܰѽ䱻ǿ˵ڹȥ
ҪԺлţȻͬĴԺбʯͷˣ䱻ǿ±¶Ҳû壬ֻ޾ľĥ
֪᷿ϻ۵Ľ䣬ߣæȥĽһعӺ£һ·շ̸׸˵ŻԼ
ԺеʬỹڰֳѾع˸
׽ȥʱӭ´һۣû˵ӣ˿
ףȥˣСһ
Ҹ̼ϴϴȵˮѹѹѾͷɸŻˣ֣ǿɲŻǰ׻
ȴ˳
û¡
ãû¾ͺãһɶͻشɶʵģô𡣡ѹһ䡣ЩĽװѴҲǣ
˽ǣԽ࣬ⰸԽ鷳
ȻС˵ӵʱԺѾʯͷˣǣһССӣǲ⻰᲻˻ԼɱˣԼְȨԼҶӼ޻ף
ǿԿʯͷµָƣͿ֪˵滰
˵Լһ˴ԺУ︺˰̾ӳŷйȻšֱɫ侲شӲݴҳȾԺԽѪҺʯͷ
һԵ淢ӢͦεŷУһϬ񣬽ǰӵһ˫۾СгԾѡ
ص̾ӳǵһô侲ġ֡
ŶҲܳΪ֡˼ֻȡ
ܼ򵥣СΪӷֱգ⵽ӷϮȴڹؼʱʯӷֻա
ϮܲӷСֻҪе鷳
ϾԺˣԸв
Сֳĳ˵֪ʶ棬ʵǲ޴ΪһֱܵӷǰŵĴ
С˵滰ϣҪܣҪʻ

162 ǰ

ŷƺΪס
λ̾ӳȴԽô͵ѾͷȻָ֪Ƽһ˵źͻɡ
ζؿһ֮ɫӺһƲЦЦкԱȡ֤ݣԺʬ壬ý׺֤ǩֻѺ
عһȺ½ȥڳһ
ŷ򵥣ȥմֱָ·ţҪǼֲŽһ˴˵ĻҪɵԼͷϣС˵һʹ
ĽѾǲ֮ҡֵҵǣԺˣûܵ˺
ףǸ¸ҵĺúӡӸҪĽ׵ļȴСӼһߡ
ˣ֣ʬλزͣҪǽ¸ңԺоƤٴγˡ
ô˵أǰɣ
ʬλزͣô˵Լ׵𣿳Сʲ٣
Ȼ׵ȷԼûоԲԺܳɵµ棬ȴܲҪӡ
ȴĽ⣬ܵĴ̼ȻѾСܹܵķΧˣô赼Ͱأ
ףͱϿˣҴȥӰԺӰɡӰԷɢ˵עӦûСѾͷһЩ
ּʱҿӰʱũ庢ȴû뽭׾Ȼҡҡͷ
ˣȻѧУûʦءҪǽ㽭û١ʦҼҳҲ鷳
ŶǣҲѧУ
׺ô֮ǰӰ˰֣˵ټ
ȴһۣڽѧУߡ
Ӿ;ؿڷ¡
ôģǰˡ
ڶڿομϢʱ䡣У԰﷢ȻûɢѧУ
ѧȻУ԰ƵصܣЦڲѡ
ҲܸЩѧһǣСɽһǿ׳ԺҲһ߱ʬ壬ײأ
Щ벻ףż칦ΪԺоͳˡȻɱˡ
߲ԺѾǴǰǸ޺ԺУǳûǿԵķӡ
ºֻ֣ҪԺһڣһ˶޷ԤΣաϾ֮ǰԺзµİӣҲǶ׼

163 ҽ

ֻҪųǾ˼ɵ֮ͽ
һײŲȥũеũ
ҲʱԼѾƽĺӡ
ʾҲȥʲôѰ˱СŮˡҪǿҪװԼԼüˡ
ţŮüɫʱһɨա
һ˫۾±ںǶһ͸ˮһĵۡ
ŮףžһĲŲݶᶨ߽У԰ֻǻûңͱİɸסˡ
ǽװɣ
ţʦ£ײʶɣλʹԼʮʦһ߿ӣüͷ塣
ɣڴ򿪻ɨ֮ǰٴȷһĿꡣ
׵˵ͷҽ㣬׽㡣ôˣ£
ôˣԵ޹ʿ֪֪ҪΪʲôžһΣӣٿпѧɼ׼õס
ɾǽѧģƣѧɼõ죬ôѧɼȻпĿе׵Ĵڣ
νűȥ˳һ࣬ҪǷֵ࣬Ļô󡣱Ͼѧ˭ϡ
ȻǳԲˡ
ʦʣȴ治ɫĲŵĽףѾʦϵĶѧݺôô򣬽󻹲ôˣ㽫˲ţҲң°ࡣ
һʱˡ
ǸĪˣʲô磿
ʦԵ޹ʵ
ңңôΪΣѧʻаɿǾֵܴܽףȴ̫ҸֵӲӲ
ǳİʦ
һĽףʱûɵĶ̬ȷϣˣû뵽˵ˡ
΢Цſɣгֿǫ⡣ϾԺҪ˵İ༶ѧϰ
ʦҽȻۣȥԺȥˡûüʦ٣ԭ¡
ɹĹ͵ʱ仰̹̹ɫ縧
Ŷԭô¡
ɽ¿̬ȱúͰףɫرһζѧеĹġزأ˵ʲô𣿡
Ƕ۵Ի˶ӡ۾գѵ

164 

ʵŽ˵ĻΪ̫ôˡ
ȴװһΪӣʵҲ½׺̳ߵѧһң˵ѧģһɫؽ͵
͸ѧУҪѧǽԶطͬѧҲܹȷȲˡ쵼ǾǵɶԷ硣
ףʦáУȥԽԽˣѧԼʣءһģνž칫ȥ
ܱ룬СѾͷƬӺӣϸԼȥԷѧУѧʳãҲСѾͷȷȲˡ
Ľ飬УһۣСȻ˲ôף˵Ļȴмֵ
ϾΪ䷹ѧҪǸͱؽȥȻУϲÿѧʳãѧԷҪǮҲѧУеҲ˵
ѧ֮ǰΣڽѧУѧʳãӦˣԶѧԸʱ򣬽׵һ֡
һ˳ｭ䱨
ʱԽ̬Ѿǰͬն׸䱨ѧУԷ߳ң˽Сѽס
˵ҪǮģһҲ塢ԪңȻؼҸһɡҪǶÿ¿ͦһǮ
С塢ԪǮһӵǮˡʳũòôǮӳԡ
ѧУûеһʱ佫ʳѹֻǴʦͳһѧͲԸҲſĻʵؽѼ۸һһܹͥܳܵˮƽϡ
Ȼ֪У쵼ǵĴ㡣ʹУ۸쵼ЩΪǣôߵͷã¸вͨϰһ굽ͷֵأһԪǮܲÿüҳóԪǮѧ򷹲˳ԣ¹ǺС
ˣ֪ʦǺ⣬ȴΪȻͽ˵ķüҲʮԪǮ̧̧־ˣ¶
ţȴǱֳصɫ֣µص˵ͷʾʦѷǳӣؼһ
һͷȴɲСѾͷΪ緹ֳ۶ף㲻õģķǮ
ǮǮ𣿡Цһ˸͸
Щײмһ˵ͱը˷Ρ
ѾͷƬӣôôأ

165 ̲

Ŵۣ޺޵ָָס׸ͲתУ԰ߣʱЩۣǰһקסס
ҾôֵΣ
ǰҲ㡣ģֱԲ䡣
㣡ֽ߬ȭͷ
ǰµ˸ճ⣬ʹһ߬ʱ˺˱ƤѪ϶ð˳˺ѷεĵۡ
Ͻȭͷ̧һۣɫɥзһĨǳˣЩ޿κεˡ㲻ңҲûš֮Ҷûлġףһס
ˡǰװӡҲʲô治롣㣬ĦгԿ׸ңһ¡
Ž仹̼˼һˣȻټȥȻﵣĽزס£÷飬³ȥ׻ǰͻؼȡ
ǸǰûС쵰޺޵һĲ鲻ԸذĦгԿ״ӿ㶵ֽ˽סȻaظڽߡ
뽭ȴͷһۡҽԼ߻ȥɡĦгһ¡
ιǲǾҺ۸ͷըˡ̲ˡΪСѾͷͻؼҡ
ûаҾ;ʵװҲװףҴš׻һ޵һ˫۾˺ÿ
ĽףĵˡһֿҲûС
СѾͷÿɰˡȻʱҲΪ˾ԽġŰҵղܡ
ԼһۺȻɫһˣȴûټŴת˲ʧУſڡ
׶ʱһԶˣϽĦгƵѧУ棬С̼Ҷȥ
ƽץס˻
ƽǺ⣬ɫˣ˼ɰԡ˭֪ҭҭȴȻץסƽſմִ
Ҳ֪ôôᣬһ޿ģ˵һ
׽ʱ򣬸պÿƽüͷһӳ㡣
㣬أ﷢סЩ̫á
õֹȴȻץƽӲţֻǰѺ޸ĳᡣ
ȻԼСơ

166 

Լ£ƽûֱ˱͵Լ̼ңָͺóԵĺɰΪƽĳŮܿࡣôһޣ͸ܵƽ
Ϊ˵Ľףһ۾ͿĴ㡣
ǳƽء
ΪΪãֲʱ˵ʲôװŲӣƽһѣ˳ֽƽɾƽϽؼҰɣء
ŶǽҪס𣿡ƽĿ͵ؿŽסһƵᣬɫ񷽲űεĲ
ˣҸҽ㻹ǻؼȥһ˵һ߽ӴϷ
Щ£ףŤͷ涵ؿƽƺƽĹǺ;֧ʱͲòһ
ﲻ̾һ㲻Ƕƽĳ˰ɣɾͷˡ
ƽĿʼδڽϣӦòִ֪̬
ôȥƽ룬оͽ׺㡣ȴ뽭ȴҸܵܽĦг
ῪƽЩȣò˵һ죬ʱΪܺҷڡ
ǰһῪò˳·ؼң
ͷŵľӣЩԥؿһƽ
ƽȴ˵ͷ˼޷̵
׸Ҷ϶ƽʱ֪ľļֵ֪᲻Լߣ
ǡˣɲƽ̰ұ
뽭׶ԣղأʵ̫ôװҩǾٴоԱ֤ģҪмز֪ɿٱ
Ȿղؼֵ˵ֵǵıǡ
˵ʱרעؿƽ۾ֻҪ˫۾в̰֮⣬ºӣˡ
˭ϣǺӵȴ¶һĨЦ⣬͵Ĵ΢΢ʣãúղؾǡ
δɹڵ΢һ˿ɳƣһҲѰǰ̶οĵö
ƽΪüŮʿ˽ֵ֧ƵɽҰɽζڲóֵǵĶҲġ

167 һ

ƽ̬ýײϲһ˫Ʋ磬·лš
Ȼãҿɾˡ˵껰׾ͰѺŵֲ˿
ȥݸ̸ǵʱ̫̫һ󼦵ðƤˣ˽ѾͷúòԸӹԸҪϧûʲôȥĿ
лл̡͵Ӧһ䣬ץסƤֱȴ˼ᡣ
ü߳ԺӵʱѹžͲٿˡ
̧˰ᣬ÷ߺ޵Ŀŭãӷ·ҪˣǲҺܶˣ㶪ˣ
Ϲ˵ʲôؽ㣿׽㡣ܷʲô£㶼׽㡣ֻ޿ı˻棬ʣǻؼȥѵø֪£
Ľƽᷳ
Ȼϲ䣬۽ףƽ֪ʱԼò֮䡣һίίģæŤתͷװ뼺޹صӣػ˻ֵҪˣҲЩؼҰɡ
˵תߡ
ƽıӰֵᡣͷ۵طһ¶ͷ
̧ĦгкϳɣؼҪġ
ίίǳԸĦгʼֻǱȽ׽Ȼûһ䣬ǼҺãŻһ۸ң
ô۸ˣ
׸о⻰ʵЩĪԼʱ֣ҳԺУֻѾʬˡ
£ĴҲȫΪ˽䡣Ϊ˱ȫԼȥ
㿪ô
ȻڹҲ磬ʵ׿úȣôҶ˵ϲƽﻹ
ˡ
ôʲô¶ʲôʱƽˣ
ȻҲΪ׽Լϲóȥ붼룡
ױȻӿ˳٣ӭ䲻ò죬ȴĵȻץ׵ǰͲ˼ľӡ
һ˦·߲ݴҲҿݴԺܣ׼æͣȥҵʱ򣬷ֺǻá
򿪿ΪлƳ񲼰Ҳû𻵡
Ȼû𻵣׻Ǻ
䣬Ҿ㣬ҵ޵ģ
׵һڽǰչֳһ档

168 Ϊɶ

Ϭ絶棬ͱ˵Ľףý侪㵵ͬʱЩֱӡԼ֪Լ˽׵ĵޣһֲǹġ
һƺӶѣѣʲôֵǵıѾͷƬӹˣƽ̿ġ
ͷβҲûװŹľӿһֱΪǽϹ˵˵
ȽС֮󣬰ѺװصرԼϣţӵƲƲ졣
ϪѾߣ䵽ԼһˣԼǰæڣеϱӵɫšյͷ촽ŵ˼£С˵Բ
ˣȴû
ĦгͻͻðβڴĴﴩжܿ׼ǰ˭֪ûȽţ׾ԺﴫԶ˻ߵ
ײһôسǻˣ
粻ļײǸƢģĴδӳؼҶ÷ҪһԲʡĸĸʵǻŮ˵ġ
治뿴Ϊ˵㼦ëƤ¾ɶӡɲؼҲУ˻ؼңĿǰû𴦿ȥ
ͣ˳ȥ˽ţżжѾȽ˼ţͽĦгʹƽԼԺӡ
÷ջ׼½ӡһ˫۾޵ֺס
Զڶ俻ϣһһýľ
ź޶Եػݣſȥˡ
ȴ裺Ϊɶ
÷֪ɷǨŭԼ
ԭ޷һΪʱ򣬶ȥŸ״˵ִ˸СؼңǵŹǸŮͬ¡һԭΪûиԶŪ¾Ʋˡ
÷ΪˣͲȥʲô¾Ʋˡ
ϻ˵Ӿ;ԽԽС֬İײ˽ӣ÷ѾǶõĳʳ
ݣȥ̼Ұһ
СҲֲ֪ˣ°ᣬ翪ʼͶ̼Ҳһؼҡ
һݰŵϡ
óǸľӣ˿Ȼûкʵĵطš˿ǽӣپǿǽʢʳõ͡
ԭӱ߿ǽһŴ¹񣬾˵ĸʱ򣬾ͨľյ̫үүָƵģɾȥʱ򣬱ĸ÷͸Ѽˡ
ڣǽӷӳǷϣǰȫط
֪ƽûؼȥˡ

169 ůһ

׼ҷأΪϷӣǽɢǽͺ󵽴ڵĶÿ϶ҴСľͿܵ¹鱻٣ҧƬϽѡ
Ϊ˷󣬽ֻýӷԼ˯ĵطϵʱͱ˯ѧУȥƽպá
Ƚ׷źú˿÷Ѿ½˹
Ϊﶼ˼ңԶ˼ɣ֮ǰǶǽáˡ÷ҲͲյᡣ
Ĺˣɿϲ֨ҲдҵƵ˽һôˣ
ûɶ꨷ˡһ䡣
꨷磿ô꨷磿粻󰡣
÷ԺһۣųͣԺĦгɺ̽ͷȥ¿˿ףôûֵܣ˭ѳۼİ
ҡѾ䷿ţ߳ӡ
ҪԺӴţȴ亰һɤӣ裬Թãô죬꨷磬ȿȣǸðˡ
ǣɵҵĺãǰˡ
ҡҡͷԺ̼ȥ
ף𣿡
ƵԺϣͼԶǿһ廨һ۲˴Ӻͬ˳
ûţ𣿡ϰԻһ䡣
ţûף۲ûؼȥɣҵϼ˲١ԶΪû¾ƲֵڼҶˡ׻ϽкһӼϼ۲һЩ
ҪǵĽԶƢΪ鲻óûƷסǰҲûÿνԶȶ෢Ƣ׶ùǸ
ллˡ
ûƴǡϾԶǿһ⡣
Զǿһ˲˺⣬жʱϲõĹâ
֮ǰĽײţû뵽ôʹôӡ
ϲɫɫǺسŽװ˰֣˵һһؼҳԷȻźͬȥƺ½ٰȥһ
ײֵЦ
Ҳǽý׸еůһ̡
еĸرԽԼԮ֣ڽԶǿһԵ
ױҪ̼ȥ˿廨۲ˣûؼҡ
ɲ÷֣ﵫеöϲͣʾͻТ˳Ƶġ

170 ϲڼ

÷Ѿͷôȥ㶣󿴣ûСӣȴɨеͲˡ޵ú׵۾ʱϲɫ
̸ģ
ǣǿģ˵Ұֳ¾Ʋˡ
һС̨ϵĴһţ۲˷̨ߡҲңת˳ȥ
ˣҲֽ֪쳳ֵɾȻǿЦû¾Ʋˣһھȥˡ
÷ǸǲľӤԶȻҲǡ
ʲôѵһ֪֮ܲũæʱڳﲻؼңȵũæˣصһװүһ˳ľʹҲһ׵ĸеӣ
ǰ׵ĶûС
һߣ÷һջһ߿ʼʰ۲ϵҶӣûʰ꣬û뵽ȻЦصš
ɩӣ˵˰
ǰǰֵܣ㽭£÷Ͻվ˴մмɫЩΡ
ϴ˵ýСãû˼һ׼ȷ𸴡
ʵҲԹ˵ȷһšȻǾãкõ˼پܾ
˼ôˣôŲʹ컰Ȼ¡
÷ϲԲ˵£ϣ;п
뽭絽ҼҺȾơⲻǷǺǣ뽭ȥ㡣ЦŴ˳½׼Ҽªķݡļƻס
ûý£÷ɳһͷкڿϵĽԶ
ԶֵˣȥȾء
ȻЩĽԶ¿ƢüӲȥ
÷ţȻΪҪǷǺΣȻƲ˲ð̫ԶȥܳһٺõģҲʡ¼ģܳԽӳԸ˵۲ҲͲʰˣʡ˿ԡ
Զڿû˯ţȻ˵ϲڼӣȵ÷кŴݿ˵أ˳
ǣֵˡԶ䲻ȵкһ
Ϫûмģһ˼д˾ȥ㣬ԽԶû˿ܳм˼
ʵЩƲϽԶŽ׸ָ·϶ֺõЦ⣬
Զ磬ⲻҼҴӣôͬ⡣ֲ̫Ⱦƣ鷳ȥǺȾˡ

171 

Զڹ˼ӣʹʹȾȥˡ
״ŽСصҵʱ÷Ѿѽ̳ˡ
İСӻˣ÷Ƹ׵ʱůȴС͸үַ̡ԸŪࡣ
żζĥĥӿ˵ء
ڷߣǰһӣپŶֿŪ࣬СԵüЦ
ڵĽС˵Ҹ¾ǳԽӣӣ׼ȷ˵֬ӡ
֣֬ײĴۣĽ㣬˵㣬ϴлʹεںϣӵζʮ
׸оܶûóԵĽˣҲǳԵ㡣ǼûǸ˳۵ĸڣٷԵóĳ⡣
кóԵģҲû֢򡣴ڴڳţúܿٶȾ͸ɵһ롣
׼һ̨Ͽ֪ǻԡ÷ڹŵһӸ˳мһš
÷˶ʱЩۡǸģ
ɶҰֲȥȾȥܲԱ׼÷ҪߣֿŽĽӲһЩŽָܲ˼÷ＸԼＸ
Ȼˡ
÷ŮСӶֻͷԣ֪Լӵ²ġϨͷ
ԭţ˭ҪǲʹԼﲦȥû뵽Ѿͷ˸רС
һ룬Ͳɡ콭ԶɵҲʵġȻҰŮ쵽ˣŸ÷ò̺СȥӻԵ˭ȥء
׳˷ʰ꣬ϴɾְιˣŻݡ
Ϊӵ£ȻЩøˡ׽ü۵Сҽ鲻ãã
ţû¡Ȼ˯ٰҩ
ȻʱЩ׿Ҳûĳô˵ҲԼ׽㣬ôµ£ûɵû裬ͷ˵㣬ʵ㲻ʲô
˵ȴȻû˵ҩǰ̼ƽ׼ҩģʱϴȶùˡ
ЩҩɽȻУɫѵҪĨɽȥҲɣ
ںɽϼΪȫ
Ȼײĳ𣬿Ҳûΰ󵽲Σĵز

172 ûûε

룬òƽСòɵҩмζɱҩġȻƽṩĺãʱЧҲ
ϵѾʼ裬ҪֻǼڷֹԺĶؽѪҺ˭֪ǻⶼԹʲôǳԸ⣬ҧˣ˿ھͻһ
÷СڶݿѾЪˡ
ĸֹ˵Ż
ʵСѾˣʵڲʸĸ˯һſϡǽ׼ֻ̿׺ͽռһſСҲֻܸĸһ
ߣߵſڵʱ룬еĻ׬ǮšϲѧĿǰ˵ʵһҲҪ
ȴЩﻢ¡˵żСѧѧϣλУһֱȥһֱȥͲðͰȥѧˡ
ִԲͷȥľǹҹˡҹɫµĴׯá
̼˯˼ҹպ󣬱ӿŲ̼ҶȥȻ̼ҵĽѾ˨ˡ
ײľϷߵߵ죬ҹԴԶ
үĿŴ˳˭
үңס
ô˹ɶ²ү˼·˳֪ӻͲȣܾҪʲôƵġ
үӵһӦǣϴǻ˳ڼˣƷˡ
ȴûֵ졣ǲһ
үҽȿˣõҩáҹɽɵЩ״ӳĽż˽ȥ
үӱҪߣһǶˣƷ£ʱס˽ţʱ̹࣬ؿҲöµûˣŮҪòҩúˣǲֵǮ⡣
СҲ˽ҪòҩĻԲҩǷǮҲûɶҪþȥˡ
ȴ˼ȡϾΪЩҩûɽ˽š
ãҸۣҩǮź˰ɣ
ɶ۰ֵǮĶ㻹ƽϡҽźˣɽȥСЦӦһ
һҲͲٿ̼ճĵƹ⣬ǽŵĲҩ§§װ֯ӣϣүү˼ҡ
û뵽ȴϨ˵ơ侹ȻҲ˯ˡ
㻹Ǹûûεġ̾˿ʱԺҪźڽӣȻѵ
˭Զ

173 ֹ

裬ҡ
ӦһƣҳҩĹӣϴˢˣְҩϴ飬ˮú¯
ϵɶûԱզأ÷̽ͷ俴˿׵ú͵ƺڰʲô۾յص
ҽ㲻СȿˣҸҩ
Ҳ֪ôô£һ꨷磬һֿȣĲɡ÷˼󣬰Ѷĵ¹ص
ʵҲڵģҲں£ĽԶֻȶ࣬½Զȶؼֲͣ
÷ڹȿͷϣŤͷ͸ϰţú¯ҩ£ŮüĿ̬񵭰ݣ÷оŻŵĺȻ۽˯ȥ
֪ʲôʱ÷ѾԾؿʼԼĶŮˡֻҪнڣٴҲɶ£Ϊ׶뷨ˡ
ҩݰѾϾŵˣԶȴûл
׽ҩҩﵹ룬˶˵ݣѣҩ
ʵû˯ţһֱڱŶ¡ȴϲŵơƺֻкڰԼµЩ˺ۡ
ýҩʱɿݵᡣŴŵҩ漤һһ
ıСˣϽ˰ɣ˻ࡣ
һڴںҩ
֮ȴһţ˱סͷʵؿ
ҲһйֶΡײֹҲ㰲ο
Խ˵췢飬Ǽ仰ܰο˵ġοѾܹһС
ϴˢϺ󣬽˵ƣҲ˿£Ҳ׼˯
ߵľӺҩʯһõϷ˳Ծĸ߰ǮɽһҲ᲻á
ôҩʯ׾ġľġ񺯡ʱΪѶǱ
ڽҪ˯ȥʱԺԶԶе
ԶȻѹ
һžһ˵ơ
û·Ҳ÷ʱ
÷ԺʱѹġƼ˵ƣ̽ͷ˿Ѿ˵أڿϲˡ
޷ǽԶƻؼ¡
ϷԺƣԺʱ
δȥţ⴫
ˣ
壿ҲǺȶˣôҳƺǶ÷ΪɩӽнԶ

174 רŽ

Щƣֳм˨ҡϵŻӣ͸һͳǰ
ԶȻȶˣڱϡȻһ·ġ
׼æţ뽫ýԺӡ
ȴŽ׺ٺЦ͸һܣף£ȵȻ࣬ǲˣƷ衣ΪáţҽҲܺáףԺãԶá
ⶼʲô߰ģûֻ˵
Ҳǿԣ˾ȻܰĽԶ˻ҲǸеġ
ܶʱȥ˼Ⱦƣȶˣһ·Լػû˻ͻ
סٺ١סԺֻѧȥ˵ѧԶͷ˵ء
æס
ԶҡΣȽŷʹקҲʧȥƽ⡣һ·ǿȥ
÷ˣϽӿϴ·
˵أߵ䣬ѾŽԶ˼š
ٺ٣ӣӺã÷Ȼ캰һ
һӺã÷һ
÷ǽ˻޵ˣǲ죬һЩ֪ҲȽ׶࣬žɷٳһֺЦݵȻʲôʱɫŵ˽һۣɷɫ
ԶʲôôרŽһ
ǰԶӶѧ󣬸أѶŮ͸ӢӦƻ߾һӣûŮ÷˵⣬ȴӽˣˣס¾ûɡ
˵ԼಡĻû˸ɣŽѧؼҰŸɻ
ǡ
ǣײʮ갡
÷룬Ҫֳ֪᲻ҳߡѾͷƢɲһƢ
Уý֪Ҳ³档ˣʮ꣡һ࣬ôܸ׳Ϲϵ
÷﷭սԶȶƺŪ£޺޵ڽԶŤһѡ
˭֪Զֻ֪ۣɵЦţ˿ϣѵһɵϣЩҵмĽС档
ҲÿС飬ʱ˹ֱϿϽһ߹˹Ŷ㿪˳֮ꡣ

175 

ײ֪ԶѾžƾǳҪؽͯϱһ˼ԪǮ
ȴԼҹӦǷʲô֪飬йص飬Ȼ˵
ǰ׻˲ǸˣȴȻᷳ˵ᷳ
Ȼͬȶˣȴǿżѣƺ֪Լ̫뽭׸䣬Ҳҹڶף׷С
Ϳظ÷Ǻ󣬱ֱͦˣڳһΪ߳˽׼ҡ
һҹԶ˺ɽ죬Ȼһûڡ
ʱ÷Ҳн׺ͽԼϴˢ˺ߦðײҶ廨±ö
öӺɷһһš
ԶϳҰ⣬ֺȶ˾ƣûθڡ
÷ŵǰļüͷõص겻ڵĳʲô᲻ӣ
գúմմϲ÷͡
÷ȻҲ붯͸ɷ򳳼ܡ
Ȼɷã÷ҲñĻšһôˣԼվȻû˼ţ˭˭Ҳ
Զ΢΢һ㶡ƺԼȻӵЩ̫˼û˵ɶ
ȴȵؿ÷һۡ쾹Ȼ÷գȻһ㶼ǵˡ
ǰļʹ΢΢Щʪ󡣱ȽԶ˦ƹһĸףʵ÷ҲǾľ
ϪճԼϰס÷ԼգȴóԼʡӺɷԡ÷ý״ĵط
ȴ̫ͬ÷ȻԼգҪôԸҪôÿһҪôһ󣬸ҪŰίԼ
ʵײ֪÷⼦ΪյԵʣԭ
Ҫ꣬÷һɷһŮСϰŰίԼŮҲһĴ
÷µ࣬ŭɣ˯һҹȻˣ¿ɻһٶʮ⡣
Ѻ͸ȻܣȴҲ·ӡ
üҹãɷǴĻƣһĿ׳Ǯ࣬ҾȻãȥѧԴҲ̫ϧò⡣
ڽԶŪδŮͯϱ·ӣھȻУˣᱻ˴ǡ

176 ٿ

ҽ⺢ӻôСҲ֪Զֵûûεʲô̶ȣȻôһ⡣
÷ϿҪ췹ǻᣬнԶԷ˳ǲԼµ뷨ɷ
һҹ˯Զ˾ƣƼţȻѹæȥԼ¿ڴȷȥǮڣɳһ
ôһǮǮ֮Լ˸˵ĸо
Ȼ뵱˽ǮǮû취ţ㽫´ٿǮͳ԰ڸ÷
źһʮԪŽᣬȸ÷С˵ǮַǿҪǮǷá
÷Ƭ̺¶Ϊѵɫ
᲻СŮɸżܹ·ӡɷ·ӵĴһӹĵеĿ
Զ˵֪ʲô˴ƣҪڴ山߷˵Ҫ׶顣ʱһȣ˵Ҫͼ޸ϱ
һʱϲˡ
ʵļƻֻѧҵԱסΪʾֵ绰ѯʶǸչɽεϷϰ壬ҪҪҩʯִϰ徹Ȼ˵ҩʯͳٿǮա
һִ٣⽭͸ֹѵǿʯͷͲֹĥһִ
˴ˡ
ԭĽ׻׬Ǯ͸¶ˣù׶⽭׵죬ȴû뵽ԶȻʹؽٿǮǮ
Ψһľǣܹ˳׵˼ռ޸
ţԼıºͽ׵ļʶǼһΪȫ壬ȫǮ˼ҡ
ףͶ飬ʲô·ʲô·
ڼŷȢϱΣ÷ͬʼǷӵˡ
÷棬СŮ̫С˴ŮϡϾŮѾʮ꣬ٹܼˡ
ΪⳡóֵĻԼ÷ʼĥԼŮ
˷ĦгԺӣؽȥѧСȴشϱԺǽ֡

ɶ£üÿνСֻҪ¶С飬ԤʾҪùҴҪùԽʮֲȥ
㣬£ڣСһࡣ
˳ϵ¡
ڶֹ˰죬֪ʲô飬Լżɶġ
ΪԼֻʮ꣬ż˻кóһ£ԸûԼ룬Ϊ˵Сá
˭ϵ߹ȥȴӽСһӲɳľϢ
۰˵Ҫ޸Ϊۼٿ񣬰ҪǮǷӣ

177 һ

׳Ծ֮ȴ۵һЦ
Ȼû¡֮ЦǱĸ̰Цˡ
СҲźٺɵЦһ
ʵСҲ֪Ǽ»Ǽ£ֻ֮ҪйضҪ˵һ˵ΪоãаȫС
׳ĽСԲԴʱҪˮĵط󣬾ͿĦгŽѧУȥ
Ȼһ£ȴ˽СĻһ·ѹ͵ҿʵʲô¡
ѧ糿ΪѧǵĵߴߴֵͬļС
һͺѧУ⣬Žüбǽһûһµǽˤ
߹Ƿ׷һӡŻߣŽѧУ
߹Ů¶һǰֲҴٵӡ
ŮģȻŹĺûᡣһĳ˵ĳ˰˳뽭ǸѾͷйء
Ϊѧʱ͵͵βˣĦгˣл˼ҡ
׸ɵ󵨵ľȻߺ󣬰Ħгˣ
УſڣȻµþǽס
˭ˣǰסĸ첲εεĹĵ
һۣȴûпţѾͷôͲܸһеŮأ
ĩǻȥӰɣ˵ƬܺÿءɲϲƬΪܹһ𣬲Ҳװʮְӡ
šӦ
ͷһϲҪһ׵Ļ˵ȴһѶһߣֻǰǰװ꣬ƨߵߵӭſĦгĽ׳˹ȥ
ףףô
﷢˵£˵㡣
ЦɴһȻðһ⡣
Ȼᷳø쿪߶߶ˮƣųСǹӭС
һĵӣȻ˹Žͣߡ
ɶ£
ҰǡǡҪ޲޵Ӹ˰
һͼۣĦгӹȥϨͣáһץס׵ֱۣеִˣˣ
ǣǸ˸żҡ
һСϱӣ죬ܲĵذס첲ָһ³

178 Ͳ

ʵȴڶ
˿˿ģȻװ边Ȼ˸ż⻰±ƣһ
ɶ˵ɶ˸żң
꣬С㣬ֲʲôʵ¡Ϲʲôأ±˲֪Ƶġ
׸Ͻ￴˿
ҲҿȻͣ˼гȴûˡ
ҰΪٿǮҪҼ޸׵ͷЬڵһԲ
˭۾̵ԲĿƽŽס
ٿǮȻͦ࣬ʹʹҲüŮʿó˭ȵŪ
֪֪˷ܰսʤ֮עһϱս֮ǰһѡһ¶⡣
ǰǴһʯʮ˻ûȢϱҰȥҺȾƣû뵽ȻŪ׶Ԥϣҵ
ȣôӵδ鱦·زأ
ʯʮꣿôⰡһȻôһˣ˹ĸо
ôһˣҳ뽭ףװжôѾͷԪǮͰѽˣ
ϱʲôȻļͥ
׵ͷκﶼ޷ʱСѾͷͬ顣
Ѿ֭֯ʻ㣬ðοףͱһѽִͷ
һɣúܲ˵𶯲ͷҲСӣ
úúã㲻Сӡ
ͲָȻ̧յǰᡣ
ףףʲôϴϴͷôζôţ
ϴʲôŵģ
ʱûǸ˿ֻдĺɫͼԺܴϴ·ۣЩϴͷͷƤûа취ͲùŴ˵ķӣϵӲӼҩģƳԭ̬ϴͷҺ
ʯʴ֭ҺͿĨͷϵķӣӪãĿǰҲֻԼСù
ЧԭݽĻͷѾʼ﷢չ˳ͬ˿
ĿǰûƳϴͷҺĺȴû뵽ȴΪζϲˣһ潭ף´Ҳ˵ǡ
׺ĥûֻõͷӦ
ΪϿҪˣ׶οʦȥˣٲĥȥһٵпܳΪ˿еŶ

179 ̫ɾ

һ·Сܽҡ
ƽԱߵλĵ²òмλ絣೤ְ֮
ƨɣͼһѧӽ˽ҡ

ʦã
ͬѧǺã
¡
ؽһͨһԼ¡
س˳ֺܿϴߵƽ룬СŽɫɣΪɶף
ˡôڣֻҪӰ쵽ѧϿΣӰ쵽Գɼ㡣
괺죬ﲻҪ֯ѧҪ֯ѧοѧУԤѡԼǰѧΪѧУصÿĩУҸر𸨵֮лиγ̰š
֣µһΪ϶յѧϰõͬѧĻӭȴ϶ԻѧѾﵽרҳ̶ȵĽףȴ֮
ԭΪͥ⣬ױͲ뽫ʱ䶼ķѧϣڸǲҲȥ
к١޷ѧ£һٵʱ˵ʮֱ̫ҪɣμӾɶֲĸı䣬˰ɡ
ӷ״ͷβһ飬һʮҪʵʱ㰴ռȥĶҲ
ƽһߴһע⽭ߡ
Ծкüհ׵ĵطΪײᣬСһοԿӰѧƽԼľ׷ơ
һĻý̨ϵ쿴ˣУʾԵĿһ
룬ֶӣԤѡӺ÷
ҡҡͷʾƽԼҪ
½˻ȥ
Ů״±׻ˮ㣬ӽ̨ɵվڽߣ׾ϵĴʱһ㶡
̫ɾˣǴ˵⾹Ȼһû
Ѿ±ƺ콫׵ľԹһ½׵ĿԳɼʱһ㶡
ʮ֣ôɣοΪ˲ѧˮƽĿŪʱţֻһʮֵѧûС
û뵽мӵԽȻԿʮ֡
׿ôһϲµĳɼӦ˵ԡ
Īãƺûóʵˮƽ
ȵˣ˾ӣƽæһľΪɣƽн칫ҡ
ΪӴƿę́ƵУҵŰݷõԵʣУԳżСѧװתѧȥˡ
ƽԼλӣóƽľӣһģһ߶ս׵ľӡ
ƽƽȴЩ²ԼĿģһĺԼľʱﲻɻһ

180 ̫˰

ȵϣ췢֣׵ĴⷽʽȽƽĴⷽʽӼ׼ƽȻ85ֵɼûдԵ⣬׷ȷ𰸡
ľӱݵƽǰֻһᣬƽЦˡ
ûкúô𡣡
ƽ϶˵ѾͷȻֻ˼ĿֵˣûĿѳ̶ȡ
Ҳˣ
ָڽ׵ľϵ˵㣬ʵѾǸлѧˣҲ֪ΪλѾͷ̫֮⡣˵˵Ϊʲôúô⣿
ҲΪ˿ݼ١
ƽ΢΢Ц˵֮ô˵Ϊ뵽˵ҪɽڲҩǮá
֮Ĳ²⣬ЩĿ࣬ЦԷǡʵû뵽׻Ϊԭ򣬴Ӷúô⡣
ȥҰҽ뿴ܴٷ֡
ƽЦһתӡ
һὭ׾溰档
ƽûиһ
ͽ׵У칫Һƽת˽ҡ
ôҪΪ˱ӣΪԼӰ˽ס
׺棬Цк׽ӣְƽӶԽָָ
ͬѧǲΪ˵ԤѡϵͬѧҪμĩͼڸԲŰѾӴʮ֣ҴӦ㣬⣬ʹѡҲѡμӻ߲μӸܲܽݾ´һݣ뿴ʵĳɼ
ŶԲòμӸ
ʵܹμӱΪѧУӮһӰ׻ǲеġϾΪԼԽѧ£ѾѧУ쵼˺ܶ鷳
ͷݸһݿհ׾ӽ˹󷽷УͲóһ֧Բʣͷ
𾪵Žھϱߣ޳͵ؽеĿԼٶȶһ顣
Ϊһ̹еĻѧʦ״Ȼܿ죬ҲѾһĿʮжĿĶԴжϡ
ȫԣ׾Ȼһۺ˳илѧ֪ʶľȫԣ
ôܲ𾪣
ѧΪһѧ
ѵνţ˵֪֮ţ
Ҳ̫˰ɣ
ֱߺܳһʱ䣬췽ѹŶУĿλӣ룬ΪһѧԱתѧ£УҲֵˡ
ַַѧͬʱҲʦĳЩؼˮƽľǶѧУԼУһֿ

181 ˱ӣӸ

ײִ֪һݾ쾪Ϊˡ
صҺ󣬼ƽһͷŤͷһԲɧӣ̾˿л˵ѧ
ף㣬ǲİ
ȿȣôҲû뵽ƽһھȻһ仰ֱָʵࡣ
׾գգۣ̽ͷƽǰƽ۾ֿ룬һﲻҲ˰ɣ
۶۵Ӷʱһֱעǵɴ
˵עӰòãǽңǻѧ
һ˹޺޵Ĵ֮ӡ
׸Ͳƽĵ˵أ
ǾǰɣȻһԼ̫ˡƽЦˡʵɶģһ˵Ǿý״ЩͷˣܻܵҪĵЩƮ̤ʵоʱǰһ
ôĸԼ˵ôרעĶʱõĪο
ֻҪײͺá
ӹҲǳֹ֪֮ܶˡֽϻǹһʮ꿼ϴѧ¡
ӦúǸһųһšΪͥԵʣֻ½ʹʣˡ
׳ӣ˱ӡЦüЦһӣסָ˼¡űܹ˵һȭ
磬׸磬һ𱧳׵Ĳ׵˫̥硣
ˡǽκءȰǸ˸˵ͻСкܳʱķء
ܴˣͰ˺ϡ磬¸˵
˵ҸƽקЩȴڳŵʱһקסſ
˵ܱģҪ£йؽ׵¡㲻ڡקסſ֣ܶͬѧĲĿϽȥ˶ϡ
Ȼһйؽ׵£ƽ֣˵ǽߡ
ʲô£ƽ֪ȻŵЩǺѡ
磬֪𣬽边Ȼˣ
ɶƽһü̷˲º޺Ϭ档
װˣҪһͺܴϹϱ֪ǶǮٿ飡ٿǮ׾ͱˣ˵⻹׵𣿡
һ߿

182 ȥӸ

߿
ûĸĸײʮţɾ㽭Ѿʮ꣬ҲˣˣҲǿСèС
ҪǶԷǽ׵׵裬޲ðһԺͿŮץɳСݣݺݽ
ƽĻǳԾ̶üͷ
ӳ嶯½װΪٿǮͰѽ˵һϹĻƽҲšӦ˵ȫš
Ϊ÷ȫ˺ĸס
Ϊ֪࣬ƽʱͽ׻ؼΪڣһϪ塣
˵Ҫȥͽ׻Ϫ壬ʱ
첲ϵ˻ûϣ趼˵˲ôĦгȥұֻ֤֡
ãȥ²嶯ȥҸʢٴӳ顣ƽҲֱϵ˸Ͻã̫δȫʱΪçɴӶ
ȻǴ£ܸоԼ㽭ҲԹۡȻ±ȴ˻ȫﵽ׻ǸСӡ
ײֵ֪ܵĴ㣬ȵҪͽؼңƽ˵ȥϪ£Цصͷͬ⡣
ǸĦгŽ׺ͽ䣬һ·Ÿɫ䡣
Լǲ̫Խײ£ȴ¼Ҳ֮ǰɶ¶ΧŽת
Ӻɷҵɼңó汾»ý׹Ŀ࿴
·ϼ˵ȴĵѹŵʼδҿڡ
ʵϲС˵ѧûĸŮеֿƦƦЦӣǿ˭һۣ˭͵ĻŻաȻǸ⡣
ôڣϲʼնƽΪϲƽȻһҲƽá
ǰλԼĵĽվõ꣬仹ϣԵõĹעע
ʵ͸ŵĶźóһ
ҪûԺַһ£䲻ôĻǵҪȥȴ˵ĲʺԹжԽ׵Թޡ
ǽ˵ҪȥӸԣҲһ˴ҲͲᷢЩµ¡

183 ˹

׶ĺãڽﶼӦӦ֡
Ϊ׾͸ŰõƽøڴκõҲӦúΪѣҲֻƽ͸׼ýá
֪Լ˽䲻׵ĸ
ΪţŬһõӡΪнţֱͦĿбӣΪ˧ܿƿų
ƸʺϿĦгֻƬ̹о飬ֱʹɳ⽭׳һ·ּͦ˽ʬ
ײ󣬸ûйע˧˧µֻ¸йء˵ȻҲʡƽںָӣӦò̫ˡ
һ·ڿϪʱ˹
Ϊ˼׼ŵĽС档
ļͣΪ׽С㣬Ҫȥܵһߡ
׻С棡վס˵ҪԶˮ㻹ȥ׽㣡
ȿһصĽףȻѾ׷ȥŽС漦ɹʱסֵ¶˰˿ݡ
Ľףã¶ʵں˲ϲ
ѾܵĲӰºͰĽʢҶȥ
ʢӣժӡԾ֮£֦ùһӴ֦䵽ϰࡣ
ʢżæŵش£æһ壬Сĵ㣬ûʲ£¡
Ŷûʲ°ʢʱ˿ǰʱ͵ţԺгΪӷĴȻ˵ˣЩ︺ΰΰΣǲǱȥϽѧϰ
ʢΪַʲôҪҪЩϹء
˵ʵԺбӣͱƽ£ͺˣܴôһݹԺᱻЩµ
ⶼˣզûؼأʢСӣһأ͵ݸһӡ
ȴ˰֣壬һûأӿţӻ᳤ʯġ
˵ҽģþǶࡣһˣүѡ
ʢϽӷŽٲҹĶԡ

184 ɬϣ

ȴһЦŵӿžͺóԣ壬ȻҿҪü
ֻãֻãɽƬ˺ö࣬һȥɽժȥͮͮɽ£ɺÿˡ
ʢô˵ϵЦһŨǰΪء
ϣҾͽҸȥɽժ档ҲһڴӦ
ԽǲʢԽ׽ǰá
ûƴǣŽݡ
ʢļש߷Ȼ²ɣ׼ȴǿ̫࣬ð׻ˢ˶õģ䱱棬Ȼһ̨ʮӢĺڰ׵ӻ
룬壬ȻеӿʾһСȡ
ʢԵã԰һǰϵԴš˵ӿأϧֻ˺ڰõߵʼŻнĿ
˳칧ά˼󣬱㽫תƵϡ
ʢɫ¶ɫǰǲǲ鵽ʲôˣҾ;СNɪЩ󾢣Ҫ߷ȻԶٿǮʲôǮ
˵ϵЦһ䣬ʢգգۣ飬Сֶӣ彻ףǲϲϴҵĽ䣿
ϲûϲˣ
ɲϲᡣףһ£䣬꣬ⶼĸİ
ʢһЩڣæٺЦŴԲúúã˵ˡȻûϵͲ˵ˡ
飬壬㻹˵˵ϴҲ°ɣҿǾΪİ
ʢ˵ʱЩļ
һСģͱ¶ԼĿġ
ʢʱЦˣָָҪ˵ЦĻȻ뵽ʲôȻðŴֵϲǽСŮ׶Բԣ
ɫһӻ⿪ʼ죬ʢʲôһЦ
СӰСۣԶ⽭ȻҲúÿɵȷ罭סڿǴСˣῴ˵ѧϰôãȻһӴСѧԽ˳ǰѵһŮ״Ԫϣ˵ϽðˣҪˣ
ԭµ껹ЩСɬʢô˵ɫһӱȻ
Žڴôð⣬Ѳ˵ϣԼӦұǩ

185 ɬ£

壬˵ٿǮ׵ͯϱ
Ƿô˵ȻҪñӡ
ʢһҡҡ֣ǽףǽף׵ǽ䡣
ǽǽ䣿
һ㶡뽭ײܸѰɣ
һŵӣʢæͣԶȾƺȶʱ˵ѽ˵˵콭ԶѺˣȥЭ̣ѽ˵
ɱȽϣ˵ʵҲʣʵӦǽСýҲ֪ԶզˣҪףҲ°˳ɾΪ̰ٿǮǮ
ԭô¡ʢ仰ͺһʯͷ˵ءŲȽ٣ֻҪĲǽףܶܡ
ҲˣѾͷЩ̫صڽֻýǸɵѾͷԿͷ
¶ˣٸʢ߶߶һӣĦг뿪ʢǰŴС
ȵ׼ҸȻԶԶŮӵĿ
˺ϸϣƺǽ䡣
Щֻ죬룬˳ɽ֪˵׸ˡ
׼ҽŹţĸСܺӰǽͷŷ￴֣һšĦгţವһ˹ȥŵüܺЩ˿ɣæȸɢ
ܳһξ룬عи׳ʵкòǼͷҪǿӻͷȥҳӣȴһĦгڽ׼ǰüĿɫơ
к̱죬ͷԶ㵽һߡ
ɫƵܺɨһ飬ȻĦгǰһڣʱһڿֵܺٴθŵƨĴӴڡ
ɢ˿ֵܺӣϨ˻Ħгǰú߲ľţ˼ס
״˨˳զûؼأ
׿Щͷ
ⲻǡ
˵ôûؼǰȥˡòҲûʲôʢʡ
оЩΣȻ𳵶һӣæһӳأ𣬿ɺóˡ
ֲЦˡ׽ӹӣǿһЦݡ
Ͻؼȥɡ춼ˡ
Ȼײҵ֡

186 ϸӽ

Ȼϲףɸ֪ʲôʿɶֹԼ͵ĶȻǽ軨׷𣬵Ҳʱ㡣һ΢ЦתĦгȥ
ԶȥıӰ׽ס̾һ
֪ϲԼҲ֪ǸˣҲȫ޸о
̫֮࣬ƽһ㶼롣ǰľɱһ
ףɶ׸Ҫţ̺ȻŸˡ
̣պӣüؼҰɡ׾˾ӣûֱӻӦ̵ʻ
׺淢⣬˼ܰԣ͹顣ɨһĴӣЦеذϷڵİɫ޲Ӵ򿪣¶ɫķǰ͡
ɶͳԵģĵͷһ⡣ŶȻܡô˵˳Ծ
ߴͲҴǡ׸Ͻ߹޽˹ȥ
װ̰ԵӵͷϷᣬɰСӵ㣬㣬žͺóԡлл̡
ɶֵǮĶϲԺ̳ЦۣһͰ׵ĸ
ȴ֪²š
Ȼ׸Ҫķͻؼȥû̡̾˳ʢӵӣڽԺӡ
ʱ򣬽Ѿٽ£ſʿ
̷޲ӵ˵㶵˦ֽݡ
Ǹɶӣôô󋠿޳
ŶŶŶ裬ˡ
÷ջ̧ͷ˽æվӭӡ
ȴƹ÷ݣſڿϣһصĿޣǰĽļ򣬰ο䰡ɶ벻£̣զ޳أ
̣ҰҪҼ޸أҲˣ
̵ҭŸϽ̧ͷ̸״Ҳֻסֻ֡Ҫ̲֧£ӦҲûˡ
ȻѾǸɾӣҲôͼ޸ԼİͷһǸûϢׯں
ţƾĴŬһῼȥ
ֻҪ˶ĹҸɲ϶ĸá
ɶҪ޸˶ܺ˹䣬˵˲㡣ȥˣ
һҪ˵ӣ
ڿϵĽԶڵͷۣ˺Ҳû¿Ҫǲ̫ԡֱ̫̫ӳˣ񣬽ԶŵԿϱ߶㡣
Ǹɶ
Ҵ˶ӣûõĻҲϹϣǮۿĻ̼ӾȻҶ㿪ˣݺԶ϶ȥ
Զ˸šűʹļԼί£ĽõĻˣԩˣ
ԩ㣬ԩˣţǲ˵õģôһҪѽ˵ȥٿǮ˶ӵ⣡
һţһŤͷҳֵļһ£ȻżԽԶ
׺ܻĵ˳ְһߦȵݵУ̵̽ϣžԶϳȥýԶֱС
ԶͲ֪֮ǰý׵£̳Сȣڿһ߱ĸ߶һ۵ô÷˵÷£Ͳ֪顣
÷ɷζƵϣʱŵצһŽͣ裬ûУҡǽԶȶŪ£
ǮأǮóõĶǮҲ
ص㡣ֱ׳ҪǮ̣װ²мƲƲ졣̫ѽСü޹ȥô˵ٿǮǮϸҪˡ
˵˽СõĶǮƤҲ治Ǹǵġ
Ҳãֱѵһ٣СöżңһҲǰߡ
׻û´մʢ뿪ʢʮƳγεӵҵš
ʢֱ˵ĸо
ɶʱɲͨϰİ
ʢһž͸׽úֵܵĿ͸¶ڲϢ˵ɳˣҪҵľԴ
ʱϢŻ񡣾ˣµľǱ˴ϻñӡ
飬ͨϢԱĸ￪ŵĴ绹ûȫ˼뻹Աء
ҪɳץȥҲ˵塣ϵ嶼ãųôúһӡ
ϽдϷϰ˳Тʢ

187 ֿ˻

ʢװģ￴˿˺һ֧ϡ
Ͻͳϣĩ˰ѴҲʢ¶
̡û뵽һﾹȻˣȻŪĸ߼ʢ̰һڣƬ̺ǿ׷Żð
壬׼ţǲֶ²ܵˣ
촽Щ۵ؿʢ
Ҳϲֻ̣ƽʱڼˣкҲ᲻ó飬ĶƵĺ̾ϵõģ˺þҲûóһ֧Ըá
˵㣬ϴСˣ͸ðѻճ̡ɲףʲôСɶģȵҲ˼Ƿ⣿ڿᣬǰЩϵвͨˡȰϽҸ൱ģ¡
ʢһ֧̳꣬ó̺ٳڶ֧ȴЩ᲻ã̺ؿڴƨɾҪ·
Щ㶡Ҫû̫ʢ˼ΪԼĻµˣ
壬׻£ֶ֪ӱ벻͸Ŀһ£ִȡһֻɵҰãʢ
ʢһҰãֱԲС˵֪˭ҼȥɳСӣȥ˾£ԣ˼ҽԶȶˣСŮ¡
˵û㣬СӶСءıȱȫٿǮóʲôﲻţƫȥϸʮС
һԭô£ʱ˸硣ô˽Ҷӵءҩʯܡǣ²ǵĳҡ
ԼȻǮյɳң
ʢԶˣͷһۣʧǵվưܵĴ⣬ﲻЦһ
⣬û뵽Ū˸ɵϱ̲ţٿǮҲȥҪ
ȷûȥ׼ҪٿǮ
Ǯ͵͸ˡ
ڷǣֻ½ѾŪҩʯִ
øϽ޻ָҹϵ
ſãҹɫվڼǰֱͷ֪ôȥ˵
̴ӴҪٿǮŸȴֿ˻
϶·ӿˡȥŸ÷ĶӿɾԻˡ
һ·سԼţӶãײɷ˸ۣ룬⻹극ȥһˡ
ȣֱǮԶڿֱߺߡ
÷Ϩ𣬸Ͳк£ͳš
׼˸ԺعҲ˵Է£ʵܣ̼ҶŻû裬װ˼ӣ˵һ̼Ҷ
̵ǮãӣСȥӡкԷ
ˣҲ̿ѾʼϰڣȥԺĽСһϴ֣һڷΧʾ
ӿ׺ܶԼҳԷʱ
ȴ̼ңֲǶҡԷٺҲûá
̼ҽķʳǸճĺ淢⣬»С࣬Ͳһ趹ɳơǽүôĵعϽӣĵһƷ
ϺȻҲǧټĥŷ¸СۼԽԽ䣬ԽԽֵǮɴĴ治ʲô˶
ڷ԰Լͷӵͣүһᡣ
ܳɣҲ˼磬Ҳ׬Ǯ
̳˵յǺáζʮϻһüϺ²ԣζ㣬ȴJJ̣ûҳԣϿڸҹˮҲŽС治Զࡣ
ʵСϲ÷մˮԡһкӣҲ֪ô͸СƵģذʳ
ŷýСøɽҩĵ¡˶֥˴Ǯ£֪ǲǱ÷͸¶˽̣ܾ̻л
ײϲʲô¶˶ŵĸо
ʵ׽ԷĿģ̰ѻ˵꣬׽һŻӣЦ̣̣ôҪȥѧУˣܳԵķˡ
ͣ󣿻ȥѧУΪҲǮӶ˰嵽ûסס׵ĻͷǺ
׸ȫˣ̣̣ѧУҪѧʳˣҪҸĴ衣ҿͺʣķ⣬òˣ󻹺óš
Ҫ뿴ܲ˴壬
Ҫ׶ͶϿҷݣСáүܰæ
һܸܲǰһԼ˲ܲˡ

188 

ڽΪɶ÷ݣҪΪ÷岻У罭ܸɡ
Ȼ׬ǮҲǸ÷֧Ų
ǸģϳղæҲﲻ˶١
ȰһŪȥ̼ҵķӿͿʱɴҩĵĵط·ȻҲǵ𣬿̫ۣҲûһҳʱϪ塣
ϪȻ羰ɲڽ׵ķƴơҪ׬ǮҪȥ
һ˵ʱģͣ¿ӣŽʣû˵һ¸ӶǮ
̣˼ҲӵǮзʣһ¶ʮԪܳԹס
Уһ¶ʮܳԹס𡣡
ȻţʦһҲŶʮǮһ˼ܹʮܳԹסƭ˭ȥ
м˵ʱΪз⣬Ŀ˳Ҵ󲿷絽˲
ҿѾ˰˳ɱĵԷ˿ӣٳˡ
ף׼
ȴ˼Ž׼ʡ
СŮǺʹǰһ˵аۣԲտڰ׻Ū
׼ʶµУҪȥɹӦ80%ϡûȫ˵Ҫ֪ԼѧУûѧһգУٳ¡
ȥôȥҲûһ¶ʮأ׳԰ס̵İ壬ԶظϺ
ͷӣҪǳˣŪҲöðѩȥˡֱ͵ѧУҸѧ޳ԡʡʡ²Ǯ׬
ߣЩ¡
Сһ۰׹ط¿ӣҡҡλȥ˶䣬ͦʬ
̼µ϶ͣˣŽ׵֣еװɵð̰¸Ūˡ㿴ҪǷҪ飬СûҪˡ׮׮Ǯš
̡֪С߶һ˵ͷ
֪ٿǮߣǸ
Ҳܸ𶰿շӣҾ߲ǮŮ񲻵ǮСã˲ǮǾ͵ü޸˼ѵСÿּˣ
ҪɴһҵϿݵˣһ̼Ǯٴ⣬ֵӲðô죿
£̼ҳʱ򣬹ͷѰ˼ȥˣȴûԺǽϱߴ˸ںӰ
ҿԱ߻˸С棬ǰͷأСһѸס
㣬˭СȻǺˣСȶˡ
ţ˭̧ͷµӰʱһ
һ׼ؽŵĽϺˣϺϽ˳ߵŮǰҲµӰһҹĶӰ𣿡
ңת˳ﻹֻҰ
УôˣǹɶϺ֪ӸϴҰٿǮǮҪ¡Ϊ˼ǷˣҪǮء϶ʱ
ʱϣЦǰ壬ⲻɽֻҰԼҳԲˣ·Żϳ
ֻ˵ҰԲˣ·ŻԾѣ
ƲƲ죬ﴵƨܵ־Ҫߡ
Žģ˵壬ٿǮǲǮлġҪߣʱۣסס
ϺһʱͷϽ׵ֹһ䣬ԭû棬Լףֻ֪²ʲôѨ硣
Ϻǰץסһһʱˤ˸
ˣû⣬ҰϵġУУýСñٿǮлָ¸·ǳлǲ񡣡
һβ¼ᣬæںҽͣҲ˽нүнС˱֡
ϺһʱסˡģҪ˵ǮͲðûٿǮ϶ķʲôǣ
˵ûΪԼٿǮӦãԼ˴ԺҲ׼н壬ٿǮһ¸·
ŶǣЩˡҲֻóôࡣԺ󣬵Ժ׬ٷֳɸ㡣
ŸǷȢϱءҪʱ򣬼ȱϣҼҪһϱٳּ
ҲҪֳɡҪҩĵĵطӦֳȻԲͶɣȻǽ׵׷
ҩģŶ˵Ǹ
Ҫ˵ɽɽμ֣¹ºȻصĺɫӣͷһգʱǸ档

189 ˮ

Ȼ׾ص˵ͷ
Щۡ
ҰɽεĲԽҩüֵԽߣŻԽֵǮɽϲֻʣ¼µ磬ͲֵǮҲȻˡ
ʲôʱɽ㣿
겻ֵǮɽξܻҩʯʹȨԾ׬ˡŸϽ˽⡣
˵㣬ɽϵط
ҲЩ˽ιԺǲȫһ鱦̣йཻ
׻˵̲顣ǰô˿϶ĺܡԼûô۸棬ԶȽϺá
ʱص㣬ŽС־ҪߣСȴֻҰˡ
׾ؿһۡ
ϽʶȤص˹ȥ
СֻСһֻһֻüЦҪܣȻԱ߻үЩ۵ؽֻоһЩɽү
СͻĨһүүүֻɽ̳ԡССֻؼҡ
˵ŻүӦżѾȥ
ϺжĲ֪˵ʲôãСԽԽ⡣һţССĽ£ˤˡ
ȴ֪СŲİѴĸ˽Ϻүһ޲ðСлһڵȾƲƲ졣
үһؼ˰
״кҲûүҪٿǮתߡ
ҲϽүȥ
½Ϻһվԭأϳ˳죬³˳أɽֱֳӡ
ǿٿǮšҪģؼҿôȥ˵
׿ɲүؼˮȡٿǮѾ˵ˣǸĳлͲүôҪ˻ȥ
һ룬¼ȻֱΪٿǮһ˲ֵóȫЦ
׵ܰʮŮ˵ͯϱĸ׵֪ԼŮĲǮȴֱ׳ȥָӣҪԼ
ΪΪʳ
÷ʧȥٿǮ᲻ã־ȥѹĿڵһʯìܡƬ̣÷ҲȻˣϾٿǮͲԼҵġ
ԺЪһᣬݣ׼Ժ彭ԶԷ
ǮǽԶԼûйϵԶҰզأ
Ȼ룬÷׶ԽԶеӡ
ҪǽԶ˱濴ʱʵƢ꣬ˡ
÷СŲȣ̽ͷ俻ϳ˳򣬼ԶһգգضݶС
ԶԷ
Զ·ûһﻹһ
÷ҳһƿԶǰʣµСƿ׾ơšӣɷСϱŴײһȴԶһѶ˹ȥ˹˶ӡ
ˣƺûҵκĸоĴſϯµȥһƿȥ
Զˣ˼̵ˡ÷ԸԶ
Զȴһƻ֮£žƿҵ÷̽ϣʱ÷˹ȥ
ۼ÷ͷѪڿ£ԶʱŵѹŽϣץס÷ӣ÷ӵקŪ˿
һƳ÷ϣ÷ȴȻѡϱƿƵĵطʼðѪ
ԶѪ÷ʱֺ󋠴󋠣ôˣ
ߵĶܣֽкĲɶæ¿Ь˹
ȿƹ˾ֵѪʱŵһӵڿ¡
ۼŽҲ˹ȥԶˣһ÷ðѪŲ֣һſŽ׵֡
׸ҡţڶﺰ֣ЩᷳӦһ
Զһ׻ˣҵĹһֵףЩɣ㶼ˣ
ɶһæܽӣ˶һʱ׻ȴܿǿԼѣǶݵҳɾɴѹ˿ϣְסּһµŵ㡣
ֻιȥˣûдķ㽫㿹ϣһߣУָۣϽóƽľƾҩˮȶϿ÷ֹѪϴ˿ڡ
ȼ÷ƣֿǸȾѪľƿӣʱ׼ⳡ˭ˣŭصһ֣ŲĽԶ
֣𣿡
ǣǣҾһʧ֣ҲǹģԶŻˡŮָ𣬼æϡ
Ҫи̣뱲Ҫô״Ҫô賥
÷ĵطԿǶȥˣѪֹʵˡ
ôҲ벻־Ȼĺ֡

190 Ϭ

ݣ費°ɣƣš
Զ׻˼ŵֶˡ
СʱŸҴС߹ۣѪӣСŵ໿޺
һߵĽ䣬ȴʱȻٺЦӹֲ
ԶԼҴŮĺЦһ˲ŭȥŽһţȵЦʲôЦϽãûõĶ
Ҳһۣ䱻һ֮ͣ˹Цû¡
ɵ÷ֹסѪ˿ں󣬽ȴȻٺЦЦЦžȻСۼһʧǷӡ
һȥסҡҡ㣬ѣ㵽俻˯ȥ
˯˯Сè˯˺ȢϱŶһߺߺһߴӶ俻ҡҡλߡ
ʲô߰ģ׸о侫⣬ģָӽС棬СŴ㣬ɿٻ
˵꣬ýԶһˮø÷ϵѪϴ
ԶᵹҲԾµĺһɶ͸ɶֽܿضҺһˮ
׸ո÷۾ΧѪСһ㣬ô˯أǲǿ
ߣܿȢϱĻɵµСӣлڴ˽Ĺв԰Ρ
СȴˣܻضݣСԽ׻㱨㣬ɵˣ
Ϲ˵
׼ӿٶȰ÷ϵѪɾָ÷˼кС浽
裬¾ȥ̼ҽˡ
㣬Ҫȥѽ¿ҪߣСʱЩţʹֵĺӾԱߣҲò߸ġ
׻ͷ˽Сһ䣬ȥ㣬ȻǼҴ绰Ժ迴
÷ͷп­ڳѪڵӸ˰ᶯȻýԶȥҽԺȥˡ
ôһ˵Զʱһ˿θԼһˣŴˣ֪»ţȻСŮ򾲡
Լһ׵󣬽Զæҵ¿Ьţڼңȥˣȥ绰ҽ
ֻ㺰ҽ
ȻûΪԶı֣ͰѽԶɸءʵز
ر˵ĽԶʱɫεͣϡ
ǰϺ˿˱ӸǺã˼ϨƣֵͲνų˼š
ʵɫãòֵ磬Щ¹ղطҪֵ׳
ʱĽȻӵһ˵꣬ȴֻһʮСŮеĺһ㲻١ֻó˵ǣǿпЩĵӷڵĿ־;š
ܻţңʱ򣬱Ҽǿ
ҹʱ֣ĹСŲڴ䡣˯Ĵ˱˯гѹ
˵Сļҵ±С͵ãµز쿴Ҳ޾η˷˸˯ȥ
֧ΰҲ뷭˯ȥȴԼǹƴ˻еͷƤըòӿ
˵ƺ󣬵ƹԺӣ߸ԺǽǶɫű㷢۵ûʯͷš
ΰŨɨüʱ
˸ĸӻ˸Ҵţ
Ь˸Ժӣ򿪴ŵʱһֵǿֱ۾Щΰһ˫۾Ϲ
ǲˣ豻˴ˣ
ΰҪŭȻһСסһ㶡
⻭粻԰ҹģĹһģȻǸС
ףô㣿
װֵһб·ԼյķʽһԭɰС͸ɷɷ׵ɭֲϢ
ҹŮ
ѽΰЩŵþг治ܿƵڵϣ˽ûоÿ־ʣף£
ǲ£Ҿ绰ǣҲЩ̫˼
Ŷ绰ΰ㶣۾ΪԼû˯ˡ
ҲǣҹģһΪ죬̸ߵĲ˵СͻȻ⣬ҪȻǴ绰
׽ʽ绰ͲУתϵ룬ЩΪѡ̫ʽĲŵ绰
Ҳоգ۹ΰǲ绰ʱС˰ָʼһ롣
绰ͨһᣬȵ绰ǶͲʱ򣬽׽˲Ͱ
Ҳ֪ǲϬ׾;绰ˣԼʱ˿ˡ

191 ұһ

ƽ
ףô㣿ʲôˣ
Ȼľƽ׵ۿ˲䷢죬оЩ̫ӺжȥαװĴ
ƽԴ˴ˣ˺öѪԲѵġܲһ£Ѳˡ
ƽһС;ı˭߬סһۣɤһӱðƣȴŬͼƽС԰
û£ף£費¡Ħгȥ
ҿȥͽװĦг˼ҡƽûоͬ˯һݵĵܵܣŮʿķš
裬ѣг
Ůʿ绰Ѿ˹
ƽʱŮʿ·ѾãںԤõļ䡣
һɳֵࡣ붬ˣûũһͿʼֲͣƴܶĲ¶Խ
üڵԺҲҹ˲ˡ
ƽ˵гüϰΪûʲôֵþȵĵطΪĵҪĦгж
ɵ˵ĶǴӿеСϱʱüԴˣͿʼðˮ
ƽƽҪϸɶ£Ҳô𣿡
裬Ϲ˵ʲôءɶҲУһֱúûġǵģҲԴס긾Ů̬һ仯޳ƽݺһ亹
Ž׵绰Ĳ;ţƽ֪÷϶ᡣˣ˵˴ģǲӦõɳɽûᣬƽҲšһǸ˵Ҳǽ׵ļզ죿
ĦгȻгƣʻǲҰãɳ·תͨϪ·ɱ⡣
ƽֱϵ˿ڸողߣŵѪ˴ð˳
ڳŮʿʼûע⣬ŵϤѪζʱӸ첲ϵ˻δȫá
ƽƽǲ˿ѿˣôżѪζأ
û衣һ͵ˡƽ֪첲˿ѿˣȴͣҪĵ˾νʱ䡣
û£Ѫû£
üģҲ֪ǱϪ÷Σǲͣġ
ҿ·ԶһṦ͵Ϫڡ
үҲү·ӭڴڣȿԶĦгƣүӺһԺˣ
ǰүүˡƽӦһ
ƽүŬŵƹϿϧĦгǰյģֻܿһģģӰ
үүƽƽһ
үӣȿ겡ٸ˼˵ͲȥˣüǸϲϹ׵ˡβ˲ǵһҪҪվ
Ϻ֪Լ˼Ժʱ䣬ݺ϶ʱԳɫżæŵһߣָָ׼ҵķ͵⻹ϲ˼ءƽ˾ͺãƽ֪·
үүһƽкһæ׼Ҹȥ
Խ׼ңԽǵģ׵Ŀ
Ϊײޣ׿ˣ÷϶Ͳˡ
׼ҵƻͨȴǳڹСɽⰲȻԵúЩ쳣ȴƽġ
һƯƣĦгԺϱһͣ׼ҳ򶫱ߵĴſڡ
Ħгͻͻüմӳ׾ƿӭ˳
̣Ҫ鷳ˡ࣬͸侲ٲ绰Ĵ
ĽףƽοͬʱȴЩСź
ŮӼ£ӦĲ˵ѻѰο
ȿȣʲôءƽڴװ۵ոոЩΡ
üܵĵػͷһۣðˣ
ûôܸðƽϽҡͷϣŮƱǰɵ˵ӡ
ü֪ԼҴʲôУƲƲ첻Сüȥ׼ȥ
׳˳ƽӣƣֽûʲôˣȻ˽ƽֱֻ۽סƽ
ŶʲôԼôһ룬ǻզأ
ƽоԼѾ޷ǽˣѾҪȥˡ
סǰǸССݵС˶ƽССỽһ
˵ұһᡭ׵صı
ÿ֪Ѿͷſǰ͵͵
ǿģʵҪ˺ǻСѾͷƽһͬʱΪ֮ԡ
ǰ˿㣬ƽһ˫־нطࡣ
վڽ׼ſڣȻʼûҰѽ׽ڻΪĸںĽϺʱ֡
ǱϺײԼ˼ʮŮ᲻ᱻϺȣӴΪ˼⽨£̫ðա

192 ޲

ŮؽǰҪûʾǲǺܲˣ
ɫǺ죬鼤ȴܱ侲˼꣬µĶýϺӦòϳ֣շϽ׵ļ磬㰲Էȴһ´ؿ뿪վֱ
ллûˡ԰ƵﾹȻЩ֮⡣
Ϊǰ¶ĵĴʮСôǿ
Ľףƽۡ
ӳǻԵװŮӰ͸޷εʣף㻹Сӣ㲻ôǿ
Ҳܲǿƽ­˻ԲѣҽˡҵܻܵСҵøչǵΣ
ǰΪһϸҩѧרңʵóҩѧٴҽѧҲгʱѧϰͽޣֻûйҽ
Ȼüʵ÷ͽѾ׶ԤϵԼļϽҪеγصĸ
ܹͽϮĽ䣬Ǹ־ˣΪ÷Ѫӣ˿ֲĻ䣬ٴشѾˡ
÷­˵­ڳѪˮˣȻĿǰûΣգȻԵ״ֹ̬ۡ­
­ҽֻڵƽɽҽԺһСʮ궯ңһҽѧרһѾҽԺõĴǻʿתУǹũѧĴ
ѧԺ̵ҪסԺҽǱȽЩҽԺ򲻵۲УʵҲС
׿ɲðһ·ԳѪΣգ÷͸ЩȥҽΡ
˵ʵЩ˵ҽˮƽԺһ˶ס磬ʮٴü
йżӣ׾ͳ׻ָ˹
ƽԺӡ
ӰԺſʧһϱԺǽ
Ϻź̴˿ʵʱ򣬸պײӱһһĻûçײسȥĶ
Ϻ˿ڰ̺󳤳̾һ
ϴϱϴˣŮֱŵ÷裬ӵҪҪݺݽѵһ٣ɿ˵ˣĲССϴǻţЩ²֡
ŮծСʱ󣬵ȴˣðǳɼҵɼҵ˻Ǹֲͣõںƨɡ
ӺСŮѾϴչ˴ϱʹŮϺԼȥֻҲﲻæƽ濴Ħгҹﱻ˸ĵˡ
̽üɫ仯￴ϱʵ
Ϊ̫һֱں£¶ϱôӸ
ǰҲ֣ɴû֡ͻȻôƢǳôӣֻ¸ٿǮйϵ
ҪΪٿǮϴϱһϴŮһӣ̾Լ
ǮȻҪôҲȲϻҪȻǲôϲϧĴϱ˼Ҳеи׵ģ׼֪˻ôţ
ףʵ­ҽԺ߱ҲûôҽԺɼôסôҾû˵ɹһףõİ취
üڴ˿ڼ󣬶Խ׵ȷַ˿϶ɶ÷Ĳȴ޲ߡ
Զ׼ü֮ǣ÷ֻܿˡ
˵ûˣɫ࣬ʵ
Ž׵˵棬üĸֱ˵ûˡ
ʵ÷ǹǺκˡ
÷ҲǸֶѵģӹǾͱСӴԴһΣֱɷԴһΣζ˵ͬһλá
ΣԿǶȥˣôѪͫ׶ǿ̼ûӦˡ˵ǰԿǣûѪѹȣǺӰ죬϶ֲ
ڣ״̬÷һСģһ̵ܸӪܳԷָŴˮֻҲֲ˶á
ȻҲ뵽⣬ʵڲо͸θܣθʳУԲӪͶ˵Сһ
ֻǶʱڣѧǲˡӦУҪμӾҲӦҪ̸ѧ¡ֻҪ˵ĻΪԼζҪ뷨ȥ֡
Ųһֱֵ׼򡣵ȻҲֶ񣬶ԻȻȥʲôԼ
ƽ磬¼ٰɡҶѧˡ¸ܿȶˣпȥ
׳ŴҶȥüŵʱƽں˵˼䡣
ƽƽ̵Ⱥġ׶ûƺˣ
ȣţѧУǱȥ˵㰲ڼչ裬Ҫʲô͵绰ҡƽ˵ӳڣע⣬ս׵С֡

193 ˼

Ŷߺ꣬нӴˣ
۾Сһ߻ȡʱ򲻶ԣŵЦƽ䡣
Ұ⼸ζҩɡţ鷳У뵽ѧУȥѧǰ֪ɲɡ
׼ǰס˽ŲŤĿ˸ԼƽϿΪǵȥѧУ£Լ첻ȥѧУ£㽫齻ƽ
Ļȴڷ˽׵ĺ⣬ݣ̲ȥѧУ׬ǮˡⶼţڼҲܰչչˣһСѾͷչ˵ù
˵Ż̫̫½ǲᡣ
ô˵٣ͦж춯˶˵ãȴ֪ƾԼȷ޷չˡĸ׻ţÿ췭ʺԼС޷ɡ
Ժ󳤴㣬ˣٱ̣ױû̵ѧУ¡
ƽҲýʱڼｭס
Сȴ費ȥѧУװŶʮǮ׬Щϧһɩ߲ǻҲء
ȴװûСŮ졣ظüƽĵúӣллˡϵģæׯ˼Ҳ˵֮ԺõϽҵģֻûвӦġ
ƽʱЦüۣ⻰˼
׼Ц͵һסݺݵһۡ
˼ţҺҪԡ
׵ƽʱЦݡһض̫̫̣̫ˡҺͽͬͬѧͬأӦõġ
ǰǰƽǰİ೤ءϲΪˡ̣ʱˣүȻȥЪţٹ
̿տڰ׻ذˣϽ̫̫ơ
ƽ֪ϹҲסˣͷЦĦгһظү˵ټüŮʿɫ³˴ӣȥ
ԶˡջĿ⣬ϺһǰһԼȥ
ߵԼҴſڣϺȻվס˽ţ̴׼̴װ˿ٳһܡ
ͷӣⶼʲôʱ˻飿Ͻؼȥ
ǰװĴºͣ˺ȴĺܣڽϺϣʲôøó
ûŰ˵˵ΪٿǮһ˸ڵġ˵ȥˡ
Ϻû˵ط˵˵ٿǮ£ڵϹŶƺǸ˵˽ĺõط
ʲô˶ˣǸСĶǮϴǮۣŸɳôЩ
һڵĴ
ԭ̫̫Щ飬ôһ˵󣬺ȻԼûԼϴӺǵù÷
ɡʲôСĶǮ˼ҵ˵ˣǮǴл׵ģ˵׸ָһ¸·ӡ
ϺڽƤЬϲ񣬵ȼľ̴˿ݺݳһڡ˱Ȼ˳ȥ
ǲ²찡ѱĴʵ˵;÷Ҳࡣ
⻰Ǵ㶣Ƭ̺󣬺ȻһĴȣѾͷƬӣз¸·զԼˣǸٿǮһ¸·ӣҲ̫˰ɣ
㿴㣬е㳤ûУǺǵ£ôײҲ׬ǮĵԼƴԹ˭
үȻҲӲ˵ѧУȥĻ
һ¶ʮǮ԰סҴůůͺ͵ģҲô͸أ
ȴ¶һ˼ӣһѽүС
ƾ˰ѣһ¶ʮĻ»˵иõĻϡүܾϽҪˡףɲһšѵʱְѾͷҪǳϢˣ˹ˣǣ
У˲˵ģ˵⺢ӵȷѰǰע㣬˵˵Ҳԣϴӣǵö
үһ̳ˣҪƨߣȴȻʼûỹǮɳٳɵػͷһ䣬Ǯ׼ô죿
ʲôô죿ҪҾ͸¡˼ǲҪͲ
ϺԼûа취ֻܵ͵̾һ
ҲԹֲϸСŮˣʵ϶ĻûˣǮǷӡ
ȴ˲ٿǮ¡ƽü׸Ͻ˼ҡĥɽȥҩԼҩĸ׺ͽĲ
ĥ˸ʹЩҩģСȴܳС״㣬ڿкӣ
ɶкӣɻһ£̶ڴͷľˣʱð亹æڽ䣬ͼǺýýȻڱľӣСһ֨֨ڡ

194 Σ

㣬㣬ܳԣ׸ϽϿȥᡣ
ȴŲ֡ţҶҶ
㣬ӸңȥóԵǶ˲ɣ׻ˡ
Ȼˣ֪Ǻ
Ͻûŷԣ˴ҹⶼˣȻĿٳڵɶ޲ҧڡ
Ϊľӱһɵζý˿ԳԵĶ
ϰѺӸֻõ䷭͵ķ⡣
˷⣬һӵȥǽּʱ㱻ҧָͷ
ױŷܲԶԵĽ䣬伸αҭֱӣæֵһˮιȥ
СЩηضǽǣǰһĻСʽף㣬𣿡
Ŷֻһʱ̵ϡСԺÿŴܳȥֽ˲ϵˮϵķмֽϣϼһ飬Ѽ֮ͬľһ˳
룬ֻмĳǰǸǽġŶ
񽭶ǲ壬״ӽ㶵ѳԿ˳Ҫĵط
Կ׽̾˿Ժ뵱ҶõˡǸְָ㲻ʲô
ȻɫԶͳӣȥͣԺг
С˵⺰֣֣ȥģ
ȥϰࡣԶӦһţгͳԺӡ
һҪߣС﷢ţ¿ȾҪ׷ȴ״һѱס
㣬ˣСؿ
еĺȻѾʶһֱΣ
û£СߡнأнҲᵹ
ۿ죬СĵܵܣȻΪĸо
㣬СԺҲȥ棬úڼ￴裬Ŵ㡣
СԹԵؾŶˮϴɾһëһ߷Ƶĸġ
һܵܵԲԴ´ˮ̺ϴֻˮ̺ϴ
ϴˢͦ׵ģ̺ҪЩֽţһСľͱˮһ곤ķӽ㣬治ܿƵġ
֪һ滤裬̴ʹ󷢽Сùæ
Ͻ䷢裬߷ˮ裬ԺӻܣСùȥ¾Ͱѽסˣϴָܻ
ףоҸɡСֻһ͸۳һôȥҲǸ¡
׻˹һѽ˦ǰָ䣬ҪٸڣŲ
ʱŵû˸£Ҳ˹ԹԶǽǣǽСб۳ס
ǣҲǷɶҲ֪£֪¾ͺáС˿ͬʱ־СֶŮղŵʵǰʵҲһ
ףǲ緹ûһһؼ̶㡣ȿ㡣ȥݿ˿Բѵɩӣȴû磬ʽС棬С˵ְˡСͷֱôʱźһ֮أ
ؼҺһ˵̫̫ɫҲࡣ̫̫Ȼ뵽ʲôŲ᲻ᣬҲ֪ڷʲô
үԺ˵ӴˣһӿƫԼĽš
һؿµҷʲô裿ϴȥϰ׬ǮӦãﻹأܿϴҵ̱ڿϲܣ
㵹ô׼˵ɡϺͷɥضԺ˺̴̡
׼ң̶ʱ
÷ɽţסŵĴԻȻЩҲԣսǹ÷ȴʮ֣Ƣ꣬ա
ʱ˵ضɲοͣӣɱˣëӽ֡ˣȥ£˵ŮôŮ̱ڿϣǻó嵽ƴ
ҲҿԶƬɽʱȥҪȻԶֲ˺á
СŸ磬ʱ䶼Ҫؼˡʲôʱؼһ˼ǰ󣬾ôӶȥҲáʡð˵ᡣ
СЩԸӦһ󣬱ƿӣ淢⣬˴СϡŽԲεˣĩ˷˰̲ˡ
֪Ǹһͷöϴϴ󿷣ŽӿյССá
ý˸ԡ

195 ⹫

ɩܳ·𣿡С뵽÷ɫ;öµûš
ȻɩӲףɣһˣȻﲻԲʡ£Ҳֲþġ˾ôȥˡ
˾Ǿ߶Ҳо仰ɶɶ
÷Ӵ´׼ƶУ÷ûǹŵƣȻţλƽϪ塣
ŵϪɽ·ҲһСʱƴߣȻԶʤڵ·ƽ̹ȴҪһʱ䡣
ߵ𴲸ţһЩɽ·ȵϪȴʮˡ
һ·ҵ˴Ůҡû뵽źȴŮӭֻС˽໺ſޡ
үүˣأҪˡءСûˡ
ƱС޵ɵˡ
˷˲Ҳ̱ڿ²żãĻ϶ڸɡ
һʮţһʮߣɻУȴҪƽһ˸ɵĶ࣬ɽϵĵ·ãׯڶ˹һ¿ȵׯڣٴ򷢶СӵŮ⣬ŮҾ˵ѾˣҰҲˡ
ƳŶСӴͷﻹοΪŮڰӹˡȴûţﾹȻô¡
÷÷զˣ
ƱСݣȳȽ˶䣬ȴŮֽĿգһڿϡʱŵò
ݿιҩС溰үĶһ㶡
үôȻˣ
ӡүǽһ򲢲ôףҲǣŰ꣬ʼҲһ
ˣ̣ˣС˽סһ˼ҽ֮ζŨٵϣһ溰һ˽ûһ׽
ǰΪүƲң۵ǽҲѼҴȴúʲôΪ֪ܡ
ΪµҪȥүʱ򣬺ȻүƵ̾һ÷ӿô׵
ɶү÷׵Ҳ˵⹫
үˣױټ͵ȴС淢ˣСһ㣬ײò¶ͷүк
ףզˣָָ÷ͷϵ˴
Ұִġǰ׻Ǳִġ⹫ǰһҲڡ
״ʱ޲ֱүݺݱһٲŽޡ
ҪǸˣ͸浽ɳǸץȥˡ׵ûа취ȥ׵£ֻҪӴ̵ɳҲܡ
һǱŮģʱõԲ˱ۡһĴһڿϣڼĳϵأҿǳıӵˣ۸ҹŮ
үҰִϰˣڼҡС浹ǲүС֪ү
ǾͰү̽ô£ү̾ôɿţ
ƵͲ޳ɰ÷޸Զκ÷ԼˣҪޣ˵ǲԸɽڿɿˣɽҲʲô˼ң
̺ͽү˵׼ţڼŵת֪ӦСһУǶ㶼㲻ˣֻӲͷƤץһֻĸ˽׼ҡ
׼ˣԶĻô϶ණү֮ǰɨţһɽƱڿһ䡣
ʱ˰ӣڽ׼ˣ߽Ľү۾һҪʦӡ
һƾͲҽˣһСõø÷ɱȡ
̾˿ôʱҲøүӡϾүһ굽ͷ˲ˣүȴҪֵ̫Ҳá
㽫Ψһ˳ү
үȴûȶƹ֣ѴӽԶݺһ٣ĩַ˵ú̺÷ú׽
ȻҲЩү˵꣬ϵɫڱúÿ˵㡣ȴһԡֻŽǰĵ档
ʵìܣǲǰ÷÷׵˵ݴӲתҵĴ˵ǲĴ١
ԭδǸĿǳӣ˵ڵĲҪǰսѰٻرŶתҵؼҳסҪȻ˵Ҳ˾ˡ
תҵؼͬʱһš
ԴǿеظлЩ꣬ԼӰԼŮ÷ˣΪ˱֮ϻŮһǧ˰ٿǮлҡ
ҲΪһʾ޿
Щ÷ŲʣǮյʵЩ֡

196 ޳Ī

ԭó˰ٿǮ÷˭֪ԼǸȴץãҪŸȢϱá
ĩˣƵ£źô˶ٿǮ
룬ũ壬ٿǮҲǱʾ޿㹻÷һһĻˡƱպǮڴ̧˼ֵǮɽŸţϪ塣
ȴôҲûϵ÷ڽҾȻӡ
СݣƼݵĺӣžӣ÷ȻҪɷĴҪҪ
ԽϺڼӣʵԼҲͬ顣
Ϻ˵ĲˣҲ˵ʲôʻ㳤̾һָָ÷ڵĶݵ
󲮣ҵǰѺúõһ޸ң㿴㿴ⶼ˴ˣϽҾôϱˣ
ɲô˵ֵܣ˵ԶʧִأʱϵҽҪǳӱȥϰ࣬ڼҺ̺ϱϡⲻȻҲȱǮ϶ҪǷȢϱ̻˶ٿǮϴҵĺúӡ
˵ŻϺͽĶٿǮֵݸס
СŮޱ飬һ˫ڵ۾Ҫ͸ġϺͷʱð麹¶ɫ
׽Ǯӹָ˳롣תӣȥɱ
ٿǮٿǮˮƯˡô٣ٿǮ֣ﾭҲɻɻ
ȴû뵽ү극ߵʱ͵͵ԪǮ
Щ죬үʲôʱôǮˣ
ҳһ´µͦƱӣ׾Ǯ⡣ôµǮǴշгġ
һũϰŪǮ᲻Ǯү÷Ǹ׵İ
ǰ÷Ȼûʲô׵иһֱͦҡ
ǲתҵĴ٣игĹ˸ŵġ
רʱ˳·ȥ㣬ݻеܽүΪ˵ϺPԪǮһֻĴϺԡǼ̫̫ʼղ̫۳Ҳõ̷ûȥ
ѵǾүɣ̫̫Բѡ
˾ֻҲ׵ġ˵үûԼӣ̫̫Ƕ飬̫̫Ϸսսѵףӹսޡ
÷˵ŮôֻҲΨһ⡣
˶Ҳǿ̱Ȼʼûϡ
ѵ÷׵ˣʵ벻˭Ե޹ʰҡ
ΪܵĹòƶ˸ҵġ
˵үݣȴô˾̼ҵĺӡ
ﰡòӦϷǰ߰ɣΨһһȥ˼һ¥ǽϵԶƬƬдš1985ɽǰߡ
겻Ǹպþ1985ꣿҲ˵Ŀǰɽǰߴء
޳Īھ̽඼ܡ
вүơһɽͽСЦüۡ
ҡɽ髡ĢľƻˡɽҩСףаŮ˼Ҳõ顣
䷿ЩɽҪ÷ţôϲءֻ÷ʳʢһ졣
ڿϱĿѽʳĸףЦʱɢ٣Ľë˲е̲סᡣ
÷̴ӿǰǰҲϣܺúõĻš
ڼĨᣬǲǴ绰üһɸθܣߵ
СϽܳȥš
üҩһǰһ˽
׸Ͻվкü
ŵһҪ˵ļƣ׸ոտ޹ʱ϶ת磬ЦŶס
СѾͷСѾͷ¾֪ӡΪܵòɣҸ㣬ƨûУѧɶ¶ҪЦԡ
һȥϹ˵˵ʲôءüһѽƳȥ
˼СԲڿţԼСӾȻ˿Цǵ˿ΰֲСﲻСӣ˭ܴˣ
ûżȻƸƨɶաҿӦʱֳס˵ûпĵԴ
յĽüڵϲˣֱŲ£裬ĸôԼҶӵģ
ȿȣֲġûУüû뵽ȻһƾͰѶӸ˸˲档Ͻȥ
ûԸӵƼմŵļ࣬ʱĵظŻýˮҷϴ֡
Ǳ׽סΪЦ

197 Ǹܵ

Сɫظϴ裬ʢˮܵߵߵҳǰ
Ŷģˮϴɾˡ
ַڱǰţоһӼʺζʱЪ˽׼ҵġ˵תԺӣĦгȥˡ
üСͣˣкװæһ÷θܡ
ûԽȥ
ûţ̣ˮιȥҲûӦͷʱ
ʱһҪᡣͷϵˣҪΪĳѪ
ţ֪һСġ
ףʷӦüθ󻬺÷ıǻ壬嵽ʺʱԭ÷ûӦܣû뵽÷Ȼͷһͽθͷȥ
θܺ˳ź˽ȥһ·ûҲûǺȡ
üϲüҡ
òעʮһߵθһŵ÷θ
ˮüģ˲עɫθҺвɵˣˡŪˮȴȥ
š˳÷ûҲܸˡ
׸Ͻ¿Ūȵˮ
üһòθעˮһιʱע
ʵЩ׶ȻװŲϸѯʡ
̬ü⡣һʮܺü˵һʽ򷹡
˵䡣
ʱ˯ˡιҩ󣬽һֱ˯С
ü俴˯ʽ׸ǲ˰ҩ׾ͰԼоҩóü
üЩͬص˽һۣýҲ̫ˣȻ˽ҩԡҪǳԳզ졣
üŽ׻Ὺҩ
ɵüҩϵҩͼһ󣬱Ŀ˼Ƭ̣ȻǳϿɵĵ˵ͷҲ֢
ҪЩ򾲰ҩģ֮ζȽⶾͨĸҩǸмʮٴҽġ
üҽѧң׾ǹҽüȽϲҽĸɴ䣬ϴѧʱѡҽרҵ
ȻҽϲüСĿȾȻҲöҩӡ
ÿζҩļǡôЦŶԽ׵㵹ǸܵģԼܿķ̣ⶼǿʲô鰡
׵ͷ˼һ£Ȼмĳ룬Ǹľ˳
üһľӾ͸Ŀɿڴ
Щףô
룬üȻ֪ӡ϶Ҳ֪顣
ҵġҾǿ飬ѧῪӵġ
ôһ˵üʱˡ
ͬ޸ӣռ˺ܴء߿˵ļĿʵΪ˰õӡ
ֻôӴ飬˷֣һֱҴŲҸҪӣľžʲô
Ͼ׼һ棬žͶֳ˼ķС˫֮ǰĽᡣ
ԭΪֻɷһӣⱾҲֻɷȴû뵽̫̫˷裬֪ʲôʱȻⱦһ˸ӴŵѾͷ
Ҳҿһ䣬ѾͷûۣһӾ͸˳
ףܲ͸̿Ҳѧѧ
ü˵Ż׵ͷͽϵͭ۸ˣƿĻƳȻžɵװ飬ɳһ
ı񺯡
Ŀʹڲסĳüе̰ôܿ
ûҲûоסⱾ飬𻵣罻ϧܺˡοⱾҵ顣
üΪΨһһҽģػѡֻ治֪ʲôԵʣ̶üϱűԼ
Ҳԭɡοüȷڰĸסĸ׵κ䱦ﶼݽ档
̣ѾˡҪȥɡ㿴Ҽ쵣ù˳棬߱ˡȥ϶ܵıҺáҪ뿴ԺٸҪ
һϯֱ˵üĿȥˡϲü޲ñסһڡ
ѽϱԼҪˣ
üʵû뵽һʱŸ÷θܣȻջһıҽ
صҵһ̣üĿźӾ˼Բ
ıͲˡ
ǷʲôأΪӽ˸ӣ׼ôʲôֵǮıֵüôüɫ裿

198 

üŽżת˼Ȧ˷ܵؽӷŵ輸ϣߵ鷢кС˼еĵ绰
ɾողͨ绰룬绰Ƕ˻ûüʱ򣬻Ͳȴ˴˹ȥһѰڵ绰ϡ
ﰡӣҪ绰
üһΪӻأŤͷԼСӣʱ˿
ȴľеһ¡٬ĶüŮʿСĸζҪӺɳˡ
裬˵ʵʲôҪ˭绰ϲأ
ȣӣǸ
üŵ˼죬ѣ־϶ҽʣƭˣʵʵ˵ԼƤܳ׶ӣ֪Ҳûɶ
Ǳҽ飬үһֱҪġȴ͸˽סⲻѾͷ£ֻǼˡ
ԣү绰Ȼ͸ү
ǰ˫ȦԴϵӽ衣
ǰүдǿүüЩӵķӦ
裬ҵ谥Ǹɣ
ǣǸǱүۣܿ
ҵĶɣ
ǡü֪ˡ᲻ðҵı͸үš
ӣүÿ궼ѹǮɣ㻹ðɣüŸӽ
ȴͷһ֣ǸҾ裬ҸأҾ˵ĺӸף
ȻҶء
ü׶Ӹֶܺĥѵϴιؼ̽ףǸͶ൱Ķ۸ˣ
ºӣȻסüŮʿ˫֣ҡε裬˵ǲɵҲ룬үүջᴫ˭϶ұܣ϶ᴫҺҸ硣˵ⲻǰۼҵıװͲӣ
һɶģüκˡ
ԼԼƺһɵ¡԰ⱦҵģԼҪѱôıҪҰţ
ӣҿѣ軹㷸˸󡣳ɣ齻㣬úñܡţҪ㽻ɣɱϸġ
ϡ裬ôһ
豻ƵĸıͷüŮʿϽһǡ
ǡô˽һĻָͷӲ˭װˣעӰ졣
ߺԴˣֽһʹȭͷ֮ǰľӱŴڽԼݡ

үɽȻ٣ȴָ˭ҡüθ˳㸴ҲֻǰǸľͳȥ¡
̶˺üˣÿζҪݺݶ۷ļӡ
֪׼ҶЩʲôöϧƬѼʵʵΪֲ˼ȥֻ۲ɵۡ
׽Сˮϴ˷Ž涪Щ˿ǵİʺʻɽ髡
һ࿴ɫ߰ģֱ̳üŽ˷˺öҲüӣҲôһ𶼴ζˡ
ȴװû
Ǹ÷õϵءɲܻʲôζֻҪӪ÷С
̼һ޶ԵӣֲҪֶ˦ߺߵػ˼ҡ
ˮľͷߣֽϣ˼öϴõļ̸ĺ׷⣬ʮöϴɾźúϹǣϴ׳ľͷӣԼ
תɱĸлĩĢú¯ͬʱ
ʵѹõʦǰʮָմˮŮʿû뵽Ȼܹһ˵ʳ
Ģܿðζ
Сɵú¯ӣһ߳СζһױʾȻἦˣͳԵĢͷʹԡ
Ϊʹ㺦ˣûʹ⣬ó⡣
֪Сһô˵ʵǶµۡͷܵܵԲţЦŵ
أͽһСһ˼ȣСøϽԺ󰡣Сһء
ţã󵱼ңСһ̿ĵѿС졣
޶ʼСһΪҲݿ˿裬ְȰȰܵݿ㡣
㣬軹˯ţˡⶢǽϵĴӣûҡ
һϽνžȥ㡣
ҪǵĽ侫񲡷ΨһµĿɽˡ
ȻǾӴ뱻̫ë滭ռݣûɶʵãôҲһƷ

199 Щ

ȥһŴۣʵʵһģʲô¶
ʵ㣬ڿʲôأ
죬̫˸ΪıǵĴǡ
ôҲû뵽㾹Ȼڳس𡶶졷һ߳һߺнشӡ
ǲ𣿲ЩΪ֮㾹Ȼٺ
㣬
׾Ƚʵ
ȻĻ⡣
һʶȻתͷƺֻ֪нܸԵģһץס׵ҡΣСһöҪԣҪԡ
ãúã֪ˡһ͸㷹԰ùԹԵģ鿴㿴Ȿ飬۾ܳԷˡ˳ְһӢݸ˽䡣
ȴû뵽ôһݣȴ˽һһ
Ƚװ˷˳ٸ׼ʳû뵽ȴϷе顣
ûء˵
˵ʱ۾ҳȻһ۽׵ʱ䶼˷ѡ
Щɵۡʲô͵ľ񲡣
ˣɡڲңҲ÷ٷûгˡŪʳñǹι˵
ڶ໽еСȸʢһĢͼȣִӹŪһ׷⡣
еóԣС¶ޱҸĵЦ
ССԵ𣬽׳ƵҲ滺
ûйȥĿûп˷˵ѡͲţڣһܹȥ
Сͣʯʴ飬ּ˸ƣװһʵĺܷ÷ڱǻеθдһߴһƽ͵ظ˵
裬ԷˡүСףаңƣӪֲӣҪϽ
Ҳ֪÷ǲܹ׷÷۾˳жʱһϲ
裬ǲü˵ҪüͶָգգ۰ɡ
ϧ׶˰죬Ȳ趯ָҲգ۾
һ˫۾պϣһ죬ȴûһ˿ѵ˼
̾˿Щ˵ذ׺עƽθܣˮͣι˵һٷ
Ƚʰ꣬Ӷ俻ʱ򣬽Ѿ˶ڷˡ
Ҷˡ˵еĿαֻţ˶ݸףƺҪý׼鹦һ
㶣ӹα󣬼һϣ˱棬æЦŹ䡣ĲǵõЧ
ҿԳԷҶˣɵŽףһֺ˵Сģ
׸ϽĿαڷҲûԼ⣬ͰһȶҨ
СѾѼȳԲˡ̧ͷһȶ˴Ȼ𣬶˵ֳһȡ
С濴ʣµļȹǣ֣㣬ңҲСİѼȶˣ
ûԾͳ˰ɣмأҳԸͲˡ
ЦСԴŲ÷һΪʡʳȥԼĶӡ
ڵ弱ӪҸҪи塣

ڻϷأ¶ϸ졣
Ͱʪèˮڶˡ
һ߸ȣذ׼˿ȶϸ⣬ٳһѪܵİӣûš
곤Ǹ¶ϣҲͬ˿ڣͲ⣬һСŮƬ
ڻͣЪһֱճյؿš
˭ްŮȵƬġһ۵ĹɨƬǸС
ŶǣŮ
뿪Ƭλӿݵôо˵˴ͷһ̣Ȼ˻áǧڣȾ͵þˡ
֪ˡⶼȵרˡ˵Ҳ涥ס涼˵תˣ㶼ּˣϽ
ҾսӦò˰ɣߴҲоˣǻץϹ˵ҼҲûʲôǣҵģһиɶҲûɶ
㲻иŮô
ѵûˣҲǣƬϿǸСءŹһˣεӰֻԼСӣı֣־Ӣ¶Щĸ̾ͬʱʦͬ顣
ɫȻæͱ˶ԷһµҪӰɣأһʣ㹻ˡ
áŮءŶŮһСⳡ̣ȥš¶ɫ

200 ˵

Ǿͻȥ¡صȹָȥµﲻȥ
֣־Ӣʾǳ⡣
ֻҪȥһʦҴսӢ۵Ĺ⻷һٽӦûܡ
ȴҡҡͷɫȻ֪ɽǶսʿĲľ£սʿǵѪȾ˰ɫЩĺǣΪ˱ЩϹͷǰ̵Ƭϡ
Ҫǿʤʦһ졣һѾԶˣô԰;ԶأҲ᲻ǣǣͬʱսޱشĺǣúν
֣־Ӣһһɾ⡣ĬƬ̣Ȼذף֣µ̧˸񡣡׳ѧϰ
֣֣־ӢȻ׳ˣ鷳տСӣѧ
Ҳҹ֣־ӢʦӦڲӣ·еף
ϵʱֻ֣־Ӣõһֱֱۣڽʱ
ս˲пᡣ
ÿսСͻ룬ŮܹûսĴ󷽣϶úҸ
ûԼӹжôҸ
ÿ춼æøһ
첻Ҫ𴲸ɻ͸һܹϢ
ҪˮҪιݣҪʱɽҩҹﻹչ迴㣬̲һ˯
ÿ죬ƽֵܶ
͵͵̽ｭһЩƷ
ϧǣ˶кӣܰｭ̺裬Ҳܰչ㡣Ψһܰæģǰｭɽҩ⻹ýָ֪Щõҩݡ
Ϊڣƽﲻȥӣ׶ҽȥˣӶҵҩġ˳㻹ҵ˵Ұɽѡ
Ұɽԭǰоͬʣ˹ֲҰʲôҩϵ
ȴʲô˲ˣǲѴֻмɽ磬ñǺ󣬱ûȥ
Բ׽צҰЫʮָȤ
ȫЫֹֹͨʹ֮ãǿͿ˥ϵȹܡ˺ܶ߼Ыӵһʳæ׽ȴΪ˸βá
ƽȴμס˽׶˵ĸҩĵ״֡
ףҩݵ½ҰɡӦöܰҵҲһϵҩչվæչڼչ͹۵ˡ
˹˰£ѾԽԽ䣬ɽϣɽ紵ż˵Ĺͷ
Һܶҩ֦ҶѾɿݣֻеµĸá䣬ضӲҲŪˡ
һЩֵǮģõǮү̸ģҲһʱõˣ˵ͷɽҲҪȥˡۿҪĩˡǿˣ̿϶㡣
û£Ҳῼ
ƽЩ۵ؿŽˮϴ·ֻСѾ
Ϊļ÷ͽȱϳ⣬ײҰ·õȥϴڼϴ־СϴɾýŲȡ
˫װ۵СѾѾʼѿˡò·챻ˮж۰
У˵һֻҪܹҺҽѧĻѧҿ϶ȥ
һ˵һ߽Ŵó׼ϴı׺һˮϴ
ȴƽһѽӶߣҸȥȥ˵˾ͳԺӡ
ЩѹȴȻСЦˡһҸĸоȻ
ȻֻСҸҲ㹻֧ӹȥ
ܵϪｭ׸ɻƽ˵ȻѾϰߡͲܱο˵ӱߺðԵĸŮд
Ϫ˷׷˽´÷˸ˣ㾳ˣδСŮŰæ̺򡣽СѾͷǲһš
ţѾûϵֵܿϵǽˡ
÷ǻԲѣϳԣȻƬһСĻǻѱŪ࣬Ľͷ͵ϴһ·쵥
⻹ҿԶƽƥ಼ýСöó˱쵥Ȼ͵÷ŪóѬˡ
ɾ㽭׻ϴڿ죬ﻹйŵʺζ
÷һº󣬽ԶȻܻؼ̽ͷȿ÷ۣһҲùӺ󣬱űӻصԺӡ
Զ÷Σֱӿڸϴ·ĽҪǮ
׸üҪ˵
һ֮˹Ҳһ֣ͷСŮҪǮôҪӣ
֣ɶʱǮôǵˣ
׿ֱ㶵۾ɫƵĽԶоǲ֣ǾǸ
ȻʱС壬ûûԵȥӲܡֻϣﻹٹ˼һΪ˸档

201 

̺үǶǮ𣿡ԶȻб
ˣҽץҩˣƽƵϴ°鳺ݺôʯϵ򲼡
СѾͷƬӷݵӣԶûҿǰ
ֲôһˣµ⣬ȻСһӸɲݴ
٣ӣôܸţԶЦظСк
ȴû뵽Сûһֱƹ֣һӲݽ䡣ҪˮûǸŵİ֡
ԶСӣʱЩҲסˣȥһżϣûضԽв
ѾͷΪҲ֪İٶǮȥϽǮóҲóҽ㣡
ǣ˭С
׻ûüӦĴſĦгͻͻŴЦ
һö͵ľػ˽һ߻һζؽеľŽԶ˻Σɫĵſһ졣
Զһ
Զʱʱף֪ǸԼܵСӣҲ֪СӵĵɳȻš
죬Կ֪첻ܴŮҪǮгԺӣȻ뿪ˡ
̯׵׸ᡣڣ϶ÿ޳
֪СѾͷӡ
̾˿űһţ㣬֪ôðɣĿأʹһܷųԺ˭㣬͵
лл㣬Щơͷſϥϡ
Ϲɶ
Щڵץץͷ硣Щ¡
ôʹû׸˵ллȻûԼš
ײٿΪܸ׶˵仰һ䣬ȥѧУ»벻ˣѧУʳѾʰˣǻûҵʵˡ
ɡûΪԶµȥǺ̡
һҲҿʱʱ͵ͷӣ˺óԵĲ˾ʹ򷢽Сһ
ʱ֪Ҫɽҩ̫չŽ׿㡣
ǲǷµٿǮ׹ƣǮ͸˸Ƿӵשˡʱ䣬̺үѾʼæŸǷˡ
ȻٿǮвȴһ顣
ⶼˣԶȻû
ķ財ÿ¶ʱʱءֻҪ㹻Ӣͺڡǽ׾ɺܽľ顣
Ҳ֪ĸԣϲӢ
ϧƧģҲҲ̫ӢеĿαܿýˣûֻƽȥسǸ˱Ӣʵ䡣
һ󱾣㹻꿪ˡ
ΪԵʣС澹ȻҲӲˬĽ䣬ѧӢﵥʺ;ӡŮʶҲļЩȤͻ
С죬ȴӴһͬسǹ˵سǿԶһĻ֦չŮĹ̵ꡣ
òǰТӡһԲֲӸסɷ򡣽׾ãǸϻؼҵ޵ֻ»ˡ
ÿ糿һۣ͵ĽԶͻȻܻҪ顣
׵Ƿ顣
÷Ҫѵģ׵һ˫˫֧顣İлûС
ڣȴģԶҪ÷ˣһĿھСֻ¶ûסˡ
һ׬ǮҲǱءԶҪֳ£棬ѹơ
Ƚ׵̼һ˵̹ȻһرʾԸȥŽЩö
ڶ죬ʹ׼šý׼׼ѧУʳΡ
̺ܼʮ̫̫ǵһγݵ·ҪСˡ
̫ܵ׼ʽףǲøУ쵼ӵ̾ɶġ
̣ôȥɡ׬Ǯ˵
룬̫̫ҲףôˣΪ˸ȢϱȻҪȥȥУ쵼
ף̶֪Բס㣬ûй֣ܺҲ
ȻµĿ¡ٿǮᡣ
ϱŸ÷ĶӶҪԻˣЩӣүүүĴǮϽ٣װѸǷǮ롣Ǯûš
һ룬ǵȢϴϱʡģϹµľɷӣǮ׼ҲûҪʹ¹˼·ϱȢš
ҲΪȢʡģ̴ʼӴϱϱֵǮһϲҰͲøϽˡ
̣׹˽š
ĥţȻҪүվߣýԶ飬һԶǷҪ飬үֻҲס

202 С

ŵĳ룬׽ֽó
һŷİԪһŷһǧٰʮԪ
һǧٰʮԪЩҩ׬µǮЩǮг۸Ѿ㹻Ƕ߷һʱּҾߡײҰǮˣҸ·̫ߵ»˵ǡ
ϾڵļҲһ
׵ļƻǵ򶰰ɲµũԺʣµǮʡŻӦ㹻һĿһĻ
˭֪ǸҩƳɳҩпסһǧ׬ó
ֻǸʮѾͷ˭ȻƳǱܵҩ
ҩǴھӣܴȸʿʡ
ֲӣֱ绢߱ڵֱ
ǱͧӣЧǱͧǱִͧʱٵĵߺ״̬ʿɳ
꣬ǱͧѧԺίУſʼһЦšʮȫ衱ҩҲҩոƳɹûüΧʵ飬Īصͯꡣ
ʱ򣬽׺°ҩ䷽ˣǴα÷ľйһζʱļɥʧ
ֻҪһʱ䣬׾ͻһЩǰҩ¼żҲһЩ򵥵ĳҩƽŤѪ¾Թؽ֢ҩࡣҩлѪֹʹȹЧ
ҩһ׾ϴɾīˮƿװһСƿƽáϽµķʪԹؽףһͶѩͼأ˽׸ҩ󣬾˵ͼӰʮּЧ
ü˵Ϊ÷ŵѯȴû˵ԼƵģ˵үݼҴϷŪġүԻҩҲ
üЪҩ¡
¶ʮģƽһ棬ʮ⣬һŹǣһ»
үҲ򷢽׶˸һЩײܲȴʼûһ÷ҵĻ
ʱ򣬽ԶҪѾڴﴫ÷зױ治ŲʣȴƽæҷӡҪʱᵽȥ
¶ʮ죬ԶȻһ׻˼ҡ
ϡظ˽ʮǮýùꡣ
Դ׺ͽСɫļ˸һ;ôԼҪ̯Ƶʱˡ
Ȼһϣ״ŵܸܵս̼ţûȸ̰꣬ʱ޺ĺ֪гֻռš
׺ͽС棬֪̼Ҵš
һŰͦ࣬һȺ˲ĿУ֪ռ̨ϣͨһ͹乩ȵ㰸ǰͷү̸һͷھͽе衣
ϺͻȻŮˡ
ȴǼҪŮ˵ģСϴ˸СţȥϴҺһٳŮܵġ
ʱ˵ŮǶӳͬ£ţΪԼˣöͬǰû档ڿҲûˣ⾹ȻǸƻ˼ͥĺ꾫
ǰץ֪ĸ첲ƣŮ˿Ƥôҽе裿
裬ҶԶסһˣȻý裬ҵˡ֪ű߲ϳȥϻ¶Щ΢ɬС裬ﶼˣɱ̫þˣСİӸˤ
һϽ֡۾ź֪ţһʱ֮䲻֪ôǺá
ԶȴȺ˳ǰЦؿź֪ſھͽɩӣѺ֪ý˶ݿ°ŵķԡ
ԶԿŹӣ֪Զˣ֪ɫ󣬶ԽԶͷǰĹƵ֪ǰ
ԶͰ쵽Զǰ磬ĵøɣ
֪Цˣӿڴһ˫ֵݸԶǶܰɣɩӸ
ϣɩӴ󷽡ԶϽѺ˹˵򿪿˿һŽᣬЦ졣
ʱҲ˽ҲǵǮﲻ̾˿
÷ӣϴȻǲܸȥˡŮ˶ﶼװˣôҲٰ˸ˡοóôǮ϶Ͼ͵ýˣҪǮʱ
ɩӣ䣬ůͣϿɡ
һ仰͵Ϻ֪Ҵϱݡ֪ͽԶʱϲüҡ
Ϻʱֵ࣬Ѿ֪˸ոǺŮ˵ݣˡԺתתŸⵣҪﴳҪ뽫Զһ١
ΧֵĸϽǰѽϺסˡ˵˵ⵣ˳
۳ҺԺӣŽСתԼҡ

203 ֳƤ

㣬۲̼Ұ𣿡Сһ˫γ¶С¹һĴ۾ŽףȻ׸ոշζʲô
ȥˡСҪǰˣ軹Ǹ۰֣׶ŽСԼ
㣬Ҹ㣬㵽ҸŵġС˱졣ֻ裬ڽСĿȻĶܸȫС
Ĵ𰸣οɬСԲԲĴţ˵ͷãԺ㵽ľʹ㵽ġ
㣬ϵһ겻䣡
һ겻䣡
СָͷŵܵܵСָͷҡҡʹ˸Լһĵ׷ߡ
С俴˿÷俻Ͽ˿㡣Ϊ챻ţ糿ʱ򣬽ι˴ٽ˯ߵҩ䵽һֱ˯
СڼҿҺ˶ҵ廨⣬һĢñֽһŽΰ
ߵΰҸϳŰֺɭ
ð֡Цеصȿڴк
־ɫ˺죬Щ͵㣬㣬Ҳáס
ԭͬͬѧϤΪԽѧ´ѧУʦ佭ţ־;ڽǰЩ̧ͷ
֣ڼ𣿡׼Ҵ£ֿԿ겻֪Ҫ˵ʲôϽϡ
ڣڼš
ֿ֪ɲȥ˰꣬Ǳ˶ϰꡣ
˿еӣ֪׿϶ҲġЩ֪ôӦԣװżߵӣ߽ܵȥˡ
ӣƹһκשΧǽ㿴Ǽĳ󿪵ĺɫţƺվˣҲӣվԺɤӣ壬ݸţ
ȻҪŻƤ졣
ΰͳһף˵ϵҪ꣬ڴǰӡ
ѽװΰЦеӭ˳
ʵ֮ǰӵ·ѻľȼýон׼ҵģȴɲ˽Ÿˡ
ὭţĴɲϾЩĪ顣ǽᵽλﶼֹΪǵҪǮġ
ΰûҪľȼýΪţǲǴͷҲۣ̰ˣҲò顣
Խףΰֵֽ̹̹ӹ׵ӣ˿ʱЦˣкһ
ƣ׻Ģš׼ѵúһˡ
̹á߳׸Ͻʺá
ǸĺӻǲأЩΪѡ
һҪǰæ׾ûǲӰɡ
ȻײӣЦץ˰ǹ⺢ӾǶ£ס
ǰǰԶ˸ùŮ÷Ṉ̀ϣҿŮܸɣȻ͡
ƽӹͷ֮⣬ǽף÷ֻˡ
Ĳʺ˵Ļɲѻͷιȥ
øЩ˼ƽϣϽ壬ܲܽã
ɶΰЩ졣Ϫ壬һֻ˰꣬ݰ
ϺߺߣһޣҽԺȥһ˫ˮĴ۾ðҵ
Ĵɲ̸Ÿ͵ǵȥܺߺ˵תˡʵҩϣ˵˾ѹ
ΰЩ̫˵ɨһһۡ
ֻһ̾ͰＸ˸ɨưˡ
԰һΰһɤӣָʹֶ־ܵȥͽ赽Ͽһ·㿪˸߻ˡ
壬һ绰һ¡Сΰ
ΰûɫһ˵ļƵǸԺ绰ɣţȥɡݡ
ײͨӼҵ绰ƽһȥ̼Ұˣüӵĵ绰Ǹü꣬˵費̫ȥϿ
üסһ¡
ʵ÷Ѿˣһũͥ˵ʵǸ޴ľøܶ˼̯Ĳˣ඼ƣܻ㼸졣
üԭΪ׼ֻнôһСų֣÷Ҳܻ̫ãͻȻ˵϶˿첻ˡ
üΪȥ
ģű磬죬ۼҪ´ѩӣüȻҽģȴԶðѩȥҪĲЩ

204 ѾȲ

֪üˣϽ˵ȥҽԺϪ
üſɻȻǲ̫ڴһȥҽԺſˣ˼ҶҪˣҲŲ˼䣬ֶ·עⱣů÷˷硣
׸ܵһ·ͻͻ˼ҡ
صһԶûд̼һʱһްִ޺ѥñӡָǿнѣҲް޿ЬΧ
÷ǱߣҲһʵ·ȰһóȥڳԺװƤ˿һĹСһ̵
ͷְѼıﶪְ־ܰ豳ȥ
С˵ܴߵȫߣѱ̵룬ССһôʢˣָɵĴᡣ
׼Щһæǰӹȥ
ȵԶϢʱ򣬼Ҳʣ¼ͺһڹûаߣܰߵļܼ˸һɶ
ԶЩгҪȥ׷ϣȴ֪ס˳
֣ȥ׷
ȥ׷ɶߣʣǷѿֽˡǵֵǮֵȥ׷̱׷ѵҪ̺򣿡
֪Ĳ֪ô˵÷ԼȥװһҴСˣʱһ
Զ룬ЩġҪǲĶӱ׸ˡ
ʹΧֵĲ֪׾ȻǴȥҽԺסԺߵġҲ˵ʱпܻҪ
֪һ¶ʱЩż÷۽ԶŪ鲻ңйԶܣ·Ӳǻû𣬷ⷿʱҲסҪż飬ⷿʰʰʱȷˢˢ·š
˵Զ˵ԶѶŪˣѾȲˡ
Զһʱϲüҡ
ȻȱټʲҲƽɨԺﻹֻͼֻ죬һʲƸ
ϧԶûüˣѽȥϵ־ܿͻͻܻˡ
־һк˼ԼֵܣҪѽ׼ҵͶװ
ԶʼЩ£֪׷ʲô¡
Զ̲ˣѾԺĶԼĲƸŲ־ܵ˽Ժš
Զ壬װԺͶ춼ˡǮˣôŲ׽أ־һֱ׳µ
Ҫֻֻ죬ֻҪһٿǮֻʰ޳ȥ»Ҳֹٿ顣Щ콭ָ͸壬ǴлǳǮ
ԶһʣµͶҲ˱ˣЩ
Զͨ죬ôźľ־˹ȥ
־һֵܶʱߣ첲Զ
ԶۼԼֵܳԿҼһ³ȥæȴ֪˭һСϣȻȵˡ
Χվŵĺ֪Ҳ֪˭һѣͨһѳĹʺϡֱ־֪ܲ⻹֡
һӶϱ˴ˣ໽۸ϽңŷҲսȦ
һʱϪ彭ҺҴüɹ
ϣѾƽ˵İ£Ȱ谲ҽԺţýСŽְѸּһ̸ɶģҽԺԺһõũĺԺˡ
ԺӸպ̼ҶڣȽװҽԺƽ峵ƹȥʱѾɨպ˻𿻣һ޻ӡ
÷ԭһ㶯ûУȱ״ӱƳůĿϣű𿻺ů˵±ӣȻغߺһ
ˣס¶ϲɫ˼÷ȴûзӦ
Ҳ٣˸ʰȫλЬϿů͡
ٺüţ׵ˮƽֵϴϴָ֣ڵĻͷĽСϴϴɾ·ŴŽСһһ̼ң̱˸л֮⡣
̸պһӣҪð˸ȥԼֻʣµĶƽûؼȥ
׾ãֻ¾ΪҺPӡ
наҰӡ˷ըѿ廨⣬ζ
ѾˣƽҲûлؼңŽװúüһº󣬼ú¯˶ѿϵĹ˰ϡ
ϡӣѿˣǽ׼ҵһٰҷȻªƽȴԵЦ⣬ӡ
ȴѿJˣŤͷ޵һµüͷʽף˶ΰβҪǮզأ
׸Ͻݹȥһ࣬͵ѿˣһӼӶΡȵѹѹɤͺˡ

205 ͷ

Ȼĥ˼£ɽ׳ȴʱʱóԵʱ˷Ų죬ѳԵʱϡԡ
ǡöˡƤȻ񣬵ֵܵҲЩ̫˼ϾƽŰңԼһдһJ˵̲ˡ
ߺ죬ƽеһЦ⣬æת˻⡣
ףΪɶѼͶ춼־ܣ
ƽʼտ͸ĵط
Խ׵˽⣬׼ȻĥŰңӦЩЩݴ˲Ŷԡûñ˼˵ĵ
ЩͶӶء
һڰӣЦ̧ͷ͵
ҲżһԷнտŵûгʲôӡ
׼ŰӣŶѿ۲ĲеӣЦιһڶѿˡ̵ֱۣȴǹԹ԰ѲȥɹЦ
۸㣬Ҳżһ˫ÿӣ˶ѿҪȥι䡣
ȴ졣
ƽĿһ£תʽף֣ʲô֣Ҫ˭أ
˭žʹ˭¡
ƽʱ򡣽֮⣬Ȼǰȳŵˡ
һнʲôɱʿѾͷȻ۹ݡΪ˱֣ȻԼͶ춼ȥ͸ˡ
ȻҲᣬһٿǮš
һֻǸʮСѾͷƽ;ͷ顣ԼҪǲСĵ˽ףֻҲᱻѾͷȥԼ
Խ˽⽭ףƽԽǱ
ǰ޺ĿɰѾͷССȴһ˵սĸΣƽϡһ˸˸ϲѲء
ȴںƤǱƽJˣ극ҪҪˮȣȶˮϾͻ򿻣ϽİӸ
һӱߣЩȵؿס
ȵ࣬ٸӳԡ
֪ӳԣϽͷࡣ
Ž׺ͽĻƽﲻɰ̾˿
ѾͷԼǸӣȴ㵱
ƽ۽ףŷ˵Ľ䣬Ȼ̰ԵģȴȽǰϲֻϧȴ
ɵӿ¶ĺӡ
䱾ͳƯЩӺ÷ʳţ۾ˮ󣬷ɫ͸ź󣬱ȽȻĽףűǰ࣬ǰ͹£ƺ˼ֳŮ˵ζ
ǴŶԽްԵʣͦĶҲЩǰͦ
ƽɨһۺȻԼЩ֣ȴû˼ϸ
ﻹţԼЩӽװѼļɱ˳ԵԵʣԽŻֵô졣
ææҪ뷨׬Ǯңֵ̺һ˳Ժȣι죬ûϵı仯
ܹ˸ӣСһƽһ룬ʣӶ˽ﲻ˵侹ȻŻָŹҪٸʢһࡣ
ɶʱôôܳˣ
û룬ȴЩ˼ͬʱҲĽ䲻֪ˡŽ˵ݣŽϿ˯ȥ
䲻˯ŻҪԣûֻҪӢʵý俴˳Է¡
ƽ֧ûߣװٺý߳ʵףôסȥ𣿡
ȻСҪѧˡҲҪѧҸķչҽ㡣ʵҲøɶٻҽбӢ鿴žͻʵֲᶯǿŰ㷭ʱ򲼣ʱϴϴιɶҷѧ͸ˡ
ͱķǮ𣿲һȥҪ֧εǮûиšƽҲýײһֱôڼͱķбҪǲ֪Ǯˡ
ȴذ˰֣ɱȥҪǮ֧ζ˵ҵġǮ㹻˽㻹˺üҩģͱķĻһ¶ʮԪӦù˰ɣһٿš
ƽĥһԼǰǰｭļҩǮ㲻֪ϸһ¾Ȼǧˡ
ѾͷȻǸС˰
ƽÿĴ΢΢𣬷｣ü£Цůģ׽סЩۡ
ʱƽȺǸʲôСҪÿˣҳ֮Ҫȥֽ磬˵ܻһš
𴩾װ˧ƽ׾Ъ˺ƽȥӰѧԺ¡ȻǼȷ׬ǮɵǱ˿ֻҪи紵ݶױϷ

206 ۽С

ţ翸ǹǲӺְҵ
ΪǰǱͧѧԺӴ˺ܶ˵Եʣײ֪ʱһԡҲǵһʼѡƽԭ
㣡һֱƽСһ߶ˡƵҡĸ첲ҡý׷һڵһΡ
𣿸𣿿ˣٻξͰѽˣСһơ
~Сųβһ㣬ֳ㲻עĿյ԰Ƶƽһۡ
ССʣͻͻͻ㻳һһװɲµС㣬۶þûԽˣСԽӡ
úúã۾Ͱӡ㰡ǸСԻ϶ٻ¶٣ɶʱ򳤴ܰ
ܼЩ㣬ЩεؽԼĵơ
С꼸ˣǲѧ˰ƽһĵܵܵĿʵ
ԽС޼ĽӴƽˮ̲סðֲֳֻܱͨķʽС̹
С˭׵ĵܵܡ˵ۣҲһܺŪġ
ƽȻǳ֮ºͿףС滹ǴƷζһ˿﷢µĳɷ֡
ʵʮֲ㻢ꡣܾһֱĻߡ
㣬һСţڼﻹܰչ˴š֮ǲżѧ
ԽСĻ׸һһ
ѾùñķôΪµѧŰŽСѧаʱ䣬ǲżСһ˵Щ
ױ˵ͷЦŵȥ˯û
СΪͬѧʱŴӵһ̱ݡһȥӢʵȥˡ
û˰۵ĽСǰƽپ泩
ŸԱķľҪ
ʮʮ֮䣬ԿͣƷãȻò̫ӣ̫ѿû̫ຢۣɷ򣬲кȾƶĲëװָһо١
ȣƽЦ
֪ҪʲôˡӶûеĹѸպã֪̼ҲԶôһλԵĴ
ɷǰҲǵģһǲϵȴһʵϰʱΪ˱һսʿⱬƵ񵯸ըˡ
ʱպûУȥӣɷʬ壬Ϳ˹ȥҲûˡ
ǻſýЩѰ˶̼
֮ϱΪҲȥ꣬ţʣ¿һˡ
ʱ򳤵òûɷҲûý˵ף˵Ҫ޾ʹһޡ
Ǹʱ޶ӿϹۣȻʵò˭һϹӣý˾;˼Ҳ;˼˵£һһϹŹӡ
ƽ룬»̳źá
ƽǱף̼һ˵̵޳ɡһ壬Իչ˺ý㡣
̵ĴҲͦˡ
Ѹʧҵһ˹ӣеµ֪ǵ˽׼Һ󣬼ÿɰСһ˫۾ȴͯ޶Ľ䣬;ԼһŴĸ˲临
ͿʼŽʰڵһʱ䷢÷ʺҲֿ࣬ž͸ʰһţȽ֣Ѿ山ϴȥˡ
ԺпھȴðźȥϴȻǲ뱻ʺŪԺӣȾˮԴ
ɾڿӵһӮ˽׵ȫλӭ
ҪҲסɣؼȥģ㻹Ҫȿ鷳Ҫǲ͸ҽסСԼס᷿Ҹһ̿
ϴɾ򲼺÷Ⱦ¿󣬽׾֣һס
ôжᶼˡô꣬⻹ǵһ˹ůǰԼҪ˵˹ģֻ˶û֪
±ЦϽװͷӽͷȴҡҡͷɫʮָӡ
ΪǲסϽס¶ʧɫ
ˣæ͵Ҹ˯һһ̿СҪǺ£ҲԵ˯
¼Ŀ÷˯Ķݿ⿻е****ռ䷿Ҫ˵˯ˣ˯߰˸˶Ӽ
Сһʱϲϱġɲһס᷿
ȴС˯󿻣ΪΨһˣ͵Щѧǿ
֮һβìܡСȻΥȴײ鲻Ը쿴̸ǰȥ᷿

207 Ͳ

ܿ˺öײڽӣ󣬽׸ȥһ롣ͽСֳ˸ӹĹġ
׼æøɽƬˮʳʵɽˮһӢʵ󣬱Ͽ˯
СȴͣǲšҲϲСţĵظС潲һЩɽɽĴ˵¡
֪Сǲ뵽᷿ȥ˯
С˶һ뿪ңİ᷿ų־Ҳпԭûܼԭһ۱һۣͷνС˯˴ϡ
ڶϣƽŽ״Ӿˮ˳ְҲһˮˮ˵СԼ᷿˯󣬵ؼҾͰԼ̸Ǿ˹ҪСһ˯᷿
СƽľٶùǺֲҵ˵̸ֻܱǾ᷿ͷ̿
С棬ԺҪúøѧϰȻдҵʱɲҡҲϲ쿴ƽ
СȴúӹµµתתȻ᷿ſڶӵƽ磬զ̼˯ȥأһҲء
ףҲǡƽȻԼƺǺܲТЩȻַҪһסһˣҲҪչˣӦ÷һˡ
ҪϸҵԺһ̣ƽӦһð취һǽ֮ҪԼ
ҲŲҪȥ˼ҡҾԼ˯
СĿľǲƽ˯᷿Ļ𿻣ؽƽ̸ƣԼ̸Ǿ˿档
ã־ӺɷҪ˵㻰ܳƽҲСĴָ
ɶС⵽ƽСʱЩ죬֪ظƽѯʡ
˵㻰ƽǰԼ̸Ǿ߹½ССӣҪסǼΨһӺ˵㻰
ӺһΨһӺ⻰˳ơСͦСӣ߸߾֣Ӻ˵㻰
ýСɹ᷿ǽ׶ܵܶԵĵһ塣
ƽİв£СڿϳԸ˯׶ʱãǧ˵һ
̶ԴӰ̸Ǿܹ£оȾϲ־ȡ
˵Ȼϣܹˣ仹׵Ĵӡ
ȴɵһѰ˼ͲµΪ׵Եʡ
ʧͬʱǽסϲԼմδϱĹˡȻļҴСӻϲصӰ
ɹ˲һ죬СҲ̸ǾˡҲҪ̡
ӣ綼⣿һ߰СӰ̸ǣһСʡ
һΪͲáӶ޲ûӡ
Ϲ˵Լӵģѧã˵ء
Ȼϱϵզأȴ˵ϱĻʱӹ̫̫ü̫߶̫̫Ӹһ٣ҪԼϱĲס
Ӻüһֱ޹ϵǢͥҸ̫̫йû
ǲȥЩĶ̫̫˳˵§̵İһڡ
ȴһƵһߣһϲȴֵûûССƵϹ֡
Ӵ̰ûûСҲûϹṣ̌ǲ֪ڽǲǺֵһϡǮҲ˵ƷѽͷֲˣŮҲŷ裬һȻ˸СŻؼңŽңûзŰᵽ
ôһ˵֪ڽΪɶϪѼҰᵽϡ
̫̫ԭģ״̱ӽ㵽᲻ġȴû뵽Ϊɨسţڴȥˡ
ôôุװ
̾˿뽭׿龫ȴṈ̱̀ķСС̫أʵڲǸϱĺѡ
˶ѾˡҿӣϲѾͷСòҲġձջˮ
ȻһȴʮǣﱻϱۡĥŻлỹȰ˵װȥѼΪáϾһŮӣûоԴû취һ˵ġ
ҲǣȻæұķ˼õķɱԼϱҲˣŰæһ١
ڿ򣬶ϴ˺ɵû취¯Ӻ档
һ·ɵ򲼽ʱ򣬽ĻϲϽ̫̫Ρ

208 ֹݰ

̫̫º󣬽Щ̶ϴˣ֤ɾ޲Ȼɣȴͣ
лл̡׽ӹȻޣ޲Ҫˡ
Ƚ׽ȥݿϡ˳ƿ޲￴һۣڸ跭ߵ̾˿
룬ӦøԼϱӸʾɱû׬ǮԹмˡ
Ѿͷ̶졣ӹӿǲɰ쳤վõûǮĵطôһ˰
ͻȻ˵Ļʶȿһ
ȴ·ûһ㣬̿شк󣬻ͷȻһΪ÷ĦżһԴظ÷˵Ż
״Ǳ߾ͻÿС
˵ͦûȻȴһ㵣ǵıʾûСҲ֪Ĵ󣬻ǶԽ׵Ρ
һ׶ϲ
ңĺҪôһˡ
̵ı̨ûбʾκβã͸һҰջ裬̣Ц̣ллģܹ׬Ǯңܰҽҵܴǡ
⻰˵дӲȻһ£̶΢ɼƲƲ졣ȴû˵ʲô֪üǸҲûɶǮڱƭǮ¡
ͷмֵƵĴ޻Ʋ΢΢㶡ɫľջȵĲˮչΪÿҲһɵ㡣
һӾȥͷӡͷÿҲϲɽϲɾջ˵Ƚⶾ
ͷһڡѾͷȻ滹˱ǡǸܵѾͷ
̧ͷٿһȻЦݣ̺ȻԼŷ쿴ˣ˸˵ĸо
һ飬ӳء֪Լ˵Щðʧˡ˰뱭ջ󣬱ǡ
ǰŸߣƽžͽ˽׼ҵĴš
ΪҲᵽ̼ңΪ˷ֹüŮʿԽ׵ĵִ̬ƽְ˼ȥס
ѧУ츱У֯Ļѧθһ߸;ӣһѽס
ǹڽġ
ʵ治˵ûа취÷ֻʶĺߺߣզ˽
ǲģĿǰƽҲ̫ȷ֪
ƽһ󣬾ת˵˵׾Լ뵽ˡŽ׵Ժ޻£˿µʯͷʣĽ׸ţֻͷŪ˸ƤŸʯͷϣý¡
Щɣ֪ƽôصĴԺҪ̸ʲôѵ̸ȿȣҲô̸
Ҳ̤ѩѰ÷ɶĻôһ⾳Ҷӵ޻£ʵûоɶǸо䡣
һӷ׸ӡ
ƽϽԼΧĳΧΧϡ
Ž׶ñִ˴ꡣǰСѾͷú˵СĴ۾ƽ۵ĲУ޲øůš
ϧСѾ󵨵ˣǴţ˵ͻ
¶˽ףƽ˵
ףǴѧ˵ָ˴ܣ˴ȣҲ˸˱ǡǣţǵǸʲô־ܴµ֡
˫γĴ۾ֱֱţƽĿʮֻ߰һԭ֯õȫ˸ɾſ˵ĻԸ˶죬ȻͷԸŮ
ֹݰȻϣΪΪʳû뵽ͷֻ쾹ȻЧЩƵ˻˻һ
ȻЩԤϡôоôһ˿ŤأӦÿ
ԭΪ־ֶܸҲ£ְȭͷû뵽һȣýҪɹٻݡЩ̫ˡ
ǸŮˡ˵ˡƽһζֲһ䡣
һ㶣̶Ыһˣ
ˡ
ߣҪ
׵һ䣬ƽɫĪɵƽĺСΪԼ⣬л£ùֻǰԼͶˣûйϵ
ţȻûйϵƽǿ϶ĵ˵ͷȴȻѹףûע״
ƽҲ˵ԶؼҵǸŮϢȻ뵽쳣
룬ֻӸܽഺڣüŮʿڲϿһЩŮ֪ʶΪ˶žǺüǵҽԺιЩڹ̥

209 ֱ

ƽֵڱݺݴ̼ΣȻ֪˲֪ⷽʶ
ӱθڱ󣬶һᣬĹüο͵ԺɹɽƬѴѵĳԡôġ
ȴЩϸ⣬ƽ壬ССЩԴסҽҽܺţܳ˯ˡ
ǸǣǸºûиԱеҩƽ֪Լ˵СԺǲ֪Щġ
Ȼһ⻰Ӳۿ
Ȼ𽭶òƷԺû¾໵һԺ޻µʯϴһƵس䡣
ڿа۵ضӢʵأͻȻ仹ɵЦŸôк
ȴ˲ϸЦ˿ֱȥǽް΢΢¡Сӣһ˫۾ʱɵϴ
׿ʼﻹڴֳСˣɵַȥЩµĴиſˡ
죡ǳˣѾͷ˳ǻ˺ˣ
ַȥĹĵС˸С
ô죿ô죿ȻԺǶµְ
ֲøϽ취ԣһҩֻҪýȥִܰӽ
⣬̵ֽұʣдһֽ̥ҩ
ɽĴѩľݻƣѾҵҪҩġֻд˷ƽæȥ롣
һ԰״ûжƽŷӣȴ¶ɵɫ
ףô𣿡
üŮʿ˵Ҵ̥ǻֳġҶŮǸ޴˺пܵԺв
ȻԺ๼޹ģ޹ġҪΪ̥˽䣬ƽû粻ء
ǲ̥ѵýСС;͵裿ҽ׼ϵĵѾˣ໴Ӥֱ롣
ôһô˵һô۾ˣȻѾܹ侲ķΧ֮⡣
㣬׽㰡۸ˣֱָŷˣȻδ裡үϹۣôרһ۸
ΪЩڶ俻̺÷ԣæӿ˵ء
պþƽ˵ף侲侲ú룬Ѿ˰ɣ˵·Խ󣬴̥Ļĸ׵˺Խ󡣡
ƽĻѾ侲
¾ͳˡⶼˣƵõҽԺˡ֪ʲôҽϴһ룬˵Ǵ̥ԴĸСʱңͻĶȻСһͻһ̵ܲ£òҪ
ǰףȻͶˣҪҪɣϾһʱȻѾ³ʲô顣һӹʧȥкӵʹࡣ
۾죬һץס֣ЩʣҸô죿ҽôССţԺҪţ
Ӿɡ˵ĺӣôˣ˵
Ž׵ıȰӣ£ţʵҲۼҵϲ°㿴ҪˡԺ󰡣ҲóңɶᶼҪᣬǵˣˣܸͿڷԾС
ءױ˵ģжĿ
ΪʯĳĹּǿһȴʵǼǿˡůĻţ׵һֱĸ׺ǻĸо
ƽ׵Ŀסгʪȭͷ˼º󣬺ȻŤ˳ȥԺͷƲѻգֻĿڶµ˻
ţȴûкֻԼˮ˳
ʱ˿̣ǶôϣԼѾǸܵεĳˡηվڽߣףԸһǸ޹ĺӡ
ڣδ꣬ôСڱﻹǲôµĺӡԸǸδСһſɡ
ҿ
һʮ֣С᷿˯¶ӿ򿪴ͿƽվԺȭͷ죬죬ʮֹŹ֣ɺ
ƽ磬׼ѩ𣿡
ƽЩСаʻЦˡ
߹ȥֲС̽Դһ£ʵǰ㲼õҵд𣿡
СǸСӣЩʱǱСһ֪ĺáʡòС³ȥ
Сһƽҵʱѹͷҵľҵһҳظƽ

210 ʵ

ǣȻˡ
ƽСʮڵļӼ
СȻѾ߱һһ꼶СѧѧˮƽСѧѾڱСɾ͵ȺٽͰС뷨ȥࡣ
нԽŽ㣬СֱӲȥһ꼶ѧڣӦûʲô
С滹Ϊٰʱڼңأû뵽ƽѾ¾ѧȥˡ
ȻҪǰѧ͵иǰѧӡƽֲϽ£潭׹ܺýС棬ҲýٲЩġ
Сѧһ꼶ѧԽСѾ⣬ȴû뵽һ꼶ľȻѵĽСֱСΪǸжʱӢֱ׾ʶ˶ʮӢĸ
ڽС濴Ÿ̵һģһĸƫƫһֶʱЩ±ˡ
㿴ӢĸǺƴӢҪAںӦǲһġƽĵظС潲⡣
ΪʲôһСԾȦ
ΪƴӢĸԴĸƴҪںͨıעΪֵһͨꡭ
ױһٺٸࡣ·ٻĶųһ
ӹˮë˲ĳȥᱻ紵壬ֵķҳѩ࣬óѩƿûȴ򿪸ӣȴڿһӣһСŸ衣
¶Ҷڴжñѽ~Ǹᰡ~ҡڶ~ı۾~˯Ǹ˯С
ףڳҡţ
ѩҲˣƿһţѵЬϿͷϲضʣ㣬ںС𣿡
ţССﰡ̧ͷһ˫С¹һγ޹۾ȵؿá
Ȼ֪ոյýˡ׻ΪǺš
룬ĸ׵ԣʹˣҲغǻĺӡ
ΪҡΪǿҷԣջǴ˸̥ͷ
Ȼ˸иýЩæҲ֪롣Ὺӣҩȴ̺и
ҿڼϼֱʮ˰ͨϴ·̺ˣָ㽭չиҲͷͷǵ
ʵҲ̫÷չˣΪѾкܳһʱûо񲡷ˡ˳ԷϲڿϣűӢʵдʡ
ڲ֪ôϲû¾ͺҡ
ǲᵼѲʲôģϺʵЩ¿㣬糿ʱɽ˵ĵط
ƽָ㽭׷ֽ仳֮󣬾Ͳٵ׼
׿ʼΪƽӡʹ֪ƽǼһﾹȻ𣬸ͬѧϷȥˡ
Ϣգƽôǲϡ
ȴ֪ƽȻȴָʹҪտ׽ܡ
ĲͲãȻȴЩ̫ϲסֲĽ׺ŮӵɽȥƲֻšÿÿ׻ͷͻҶʲô¡
ϵĹ죬Ϊһ˳ֳˣ㳶Żѩǵɽ·һᣬȻ·һСצӡʱ˵ںιȥæҼϸ˿á
ѩµɽ£֦Ϲѩ¶ѩҰȸһСѾٵʳ
֪Ҫ˿ʲôǽ׼ȻҪˣ͸Ͻܣ̼·õ˿
׽˿ʯͷҶϳһһأɻۣɽ·ϡ
ϡ棬˿˿ûʲôرĵطɺʣŪҪɶ
Ӱ׶÷·ƻһС¶һЦ
˼£æۡаԼȻǾ֪ûнͲҪȥ㽭׺֮䡣
ᵽ̼סʱ䣬֪Ϊס뽭׽˻ģƵƵμ뽭׳־ǽײɵһĻÿζҪ亹ѹ
Ҳǰ죬ȷϣԼײ˽׺ʹ֮˹ȥ
ֻû뵽ǻصʱڡ
ֻļЩҲʱ䣬Ŷ϶ν֪Ĵʵǽϵġ
ҲĲ񻰣ǽǲˣ
ʣʵ¡º½֪֪Ǻ׵֡
ڣƽıһֱǸѰӡࡣ

211 𾪵ķ

ڽС̽ףӽ׿жϽǲȴʼûпʲôر
һ·ϲ㣬˵Ȥ£Цݲá
ַԷθĻϲߵҲס
һý׿϶ȻսرӣɱˣðƤ˰ǻôš
˹ǣ˵ӸʱӹѪɢ
Ұܵÿ죬Ҳܽƻôֻһ˿ɵ˿ץҰãһǻ׽Цɣ
ܲмؽ˿ӻѩ
ײصһۣȥ˿˸ûƻѩĵطá
;ã׹ȻȻôɵ顣
ɵȵڶɽȥµȻסֻʷʵӣ
ף˵˵Ϊɶô򵥵һȦȻ׵ӣ
ǰһĻ̫ˡﲻԾɫ
ʵ˿ԭʮּ򵥣ΪҰϲֱУܶлԾһĸ߶ȣ﹡ϻСϣһҪȦø߳漸סȵϣܶҰǲעȦסģһȦףҰþû˳ȥˡͻƴͻᱻԽԽԽԽ
ôһ˵Ȼ򣬲ֻӾȻǻģһоĵط
ԽԽȦôҰøΪʲôԶȻأ
ָľƤë˿ȦȻ֣˿β˾Ȼи˿Ťɵġᡱ
ȻױᡱסˣγһµСԲȦµСԲȦͱסҰõ
ѾͷҲ̫ˣ
һʱΣžظ˽һơ
һƴڽ׵ıϣֱӰѽ״ͨſѩϣǺѩ
쵰
״ӵ˳˸ѩ򣬺ݺ϶ȥ
æɵؽ˹ȥȴüײɢѩװһ˵Ǳѽѽлš
ûѩͶ
йǣֻܶ㣬һ֡żװûжȥӣѩһ£Ըɢ
׹Ҳú棬ѧŽ׵ѩ϶
˶ףû䣬Ҳû˼ɽиݡ
ȵͻȻڵϣŶۣʱųһ亹
˵ʲôţѩصģͲôŶȥ¶˰ɡһֽظ䰾̥ҩһѵס
һʵʵţʱ𣬸ȿ
߽߳ת֪䵽ôˡüŮʿȴá
ǸףҾûɡ
ϣ۵ֱߺߡ
Ľǵ˼θ֮ëǰСȩ̧̈־ˡûа취ýţҲܸβ
û£һͺˡڰҩأתתȥĵ
򲻵ѣײýδеø֪üˣͻûаŵģǼɶҲҸ³
ڽҩ󣬺ߺʧˡ
˵ȵİ̥ҩȻǽ׸ĺЩûιȥ
ҩȥʱ򣬻ΪüԺأҪ֪ǽ׿ģͲȥ󣬻ιȡ
ҩѾ¶ȥڶڲˡ
һԹ׵죬һ߲ϵëƺܹýһЩһ
ûµġţҽ״Ӧȶˡ
ԽҪǿްȥ̥ģȻڣָȥﲻˡ
Դоˡ
Ѿͷ˾ӣҪ֪Լ£ǰӷǵø׸ϲС
վֲǿ֣Ϊ˹۲콭Ĳ仯ڿƺ۵õЧ⡣
⵽׵õʲôôðˡҩ˾ôá
ü˼һ£ȻʲôϽӿӿڴͳոս׽Ŵ
еҩĺҩĵļƽԼƺүйġǧҪİ̥ҩ
죡ֲȥȡҩҽԺҩϴôһı顣˳ĸСѾͷ˰ɣ
𾪵ķ֣û
ԼǱĿԣÿȥɢԾһǻиӣȻ̥ҩûˣĲԾ
ֲýײţÿγŶŷʴľ£Ϊλеӡ糿˵˽һ䣬˵ײʵ޺۸ɵ
룬ɵǸ

212 ˰

ôͻأŶʮɣôСͻУ˭
ʽףŽȥֻعȴ´˽׵ʹϾ
½ûи磿Ӧûаɡֲʲôʵ¡
ôţ׸ż֮ʧ˲ࡣ
ѾͷҪҪҪ˭ñ˳֡ҪǸҲԲ
СдƽǰõÿռͥҵһѰӣн׸ոȿµĻ̿տոպá
Ƭ̹һɰ㡣
ɣζ̽ͷȥʱСѾúӽһвŪˣ̬רע
磬ٺ٣ôųԿɺóˣ𡣡
ԴҵܴСͬС˹æױһúӽںİǰơ
ȴ̵ýг
Уģզô̰
綫磬ϽԺѩһ
СˣզզҲŽ
ģϽȥԺץ˰ѩ
СȴһߣС۵ظϽİյ÷ڵûǯӼŽһá
һºȴû˳԰¡
Ȼ뵽ŻмڣӦõС˾ˣһ·¸⡣
Ǯܸ׸õӾϲˡʡý׽˼ֻӻ᲻óԣҪСӡ
ǣʮɶ׬Ǯأòʱº̸ɸ׬ġǵĶӡɶģǵõȵ֮
ȴ룬СǴ֮·ôëӺƣǵи鹤ȥɵݶĸ廧
Ǹжɡ
ŴĥĶٿǮ˱㳵سǣִسȥǡ
ǰŸߣüʹϴһŭɵϢ
ǳСӲ֪˭Ū˸̥ҩ
üСӳʸȴôҲҲˣȵʹӣ֪Сȡ˰̥ҩ֮󣬾Ȼֻȥˡ
˻¶ˣ
üԽԽã϶С˻£ȻúõģôͻȻ뵽ȥ˺үȥˣ
üһȥϸװ꣬ȥ鲻ԸΪ¶߲࣬ŵȴůȥ̽ݵϸס
ȴûţСͻȻȥǣ˵˾˺үˡ˵ҲƭƭǸüһ㲻š
䵱ü˵ٿǮʱݺݵرϽС⡣
һήˡʣµԪǮ
ٿǮｱġ
ʵû뵽ʲô
ϾԺдǰ£۴־Ͳˡ̾ӳŷнٿǮʱӶΪԼΡ
Ȼŷб顣ԺɳˣԺĻҲˡ
߾߰ɣȴŷߺŷдϢ¯﷢˴ֽҡӽʣһֽжϳʢŵõţƤֽӡ
ŷߵʱƺﲢûʲô֮Ķ
ԾǰԺеĵ͵ջˡ
Լһ˿Ծ
ŷеĨɱԺдںۼ
ѵŷҪĿģ
Ժвһ˵ϻõôѾ̾ӳһˣ
ȥǵĹѾĵࡣ
̣ҵʱ򣬳ͳֳһƬڡ
һع·Ȼû·ƣ·ƻˣͳڲ֪ΪҲûƣֻż̵˲ߴ򿪴һ⡣
ϳʱڻһƬ˵ҹɫӺ˵ʧڳԳһ˲̫Ĺơ
ҿǰĳƻţԼԳ·ߵ˵Ӱ˸оʻС
ߵļƱʣµһٶǮɶҲûҲõǲǻᱻ͵ڰƵĳ･˯˹ȥ
֪˶ãȻһʹѡѹȴԼͲڹϣǱ˰ֽţһĳ
ովĴʹУԭΪ䣬Դײ˳ڵϡ
˶ҪȴҲסˡǵӰ˵Ĺַ
ѸٷӳԼǱ˰˰
ǿԼüٶ侲ȻߴͬƵʵĺȻﲢֹһˡ

213 ѵǾ

ʼΪЩǰˣﲻһ־ĸо
ɵȵ۾Ӧ˳ڵĺڰŷ֣ʽڣ൱ꡣ
Ǹͬһͳĳ˿͡û
ųϸ͸ԼսĹԿǴú˨ģûŪ
ǰʻﴫֹһ˵˵˵ǶŻ
רˣѵҪúҤȥú
ĺŬʹ˫Ž󱻰˫Ҳ󱻽һָҪЬʮѡ
ŬɹָոЬ׵µƬȴȻһҡͣ
һ׼ͨӵغǳ洫˽
ʻ֣µػһ䡣
ʱˡ
УǵѵǾˣ
ܰɣʱ˲ξӻԾũ뵱ҹϵõŰЩδɵ
һ֮󣬻
ǰĵ·׺ƺʻһ䳱ʪĺӳ϶͸˽ܼžǴظһ㡣
־֮࣬ͷðʹŤ壬ڳ֮ͣǰѲЬµĵƬȡ˳
öƬҽԺʱ±üŮʿ֣Ь׵ġȴûʱó
ϲŵĽܿ챻пϵĽӺýϵľͲˣ˵ƬŰϵĽ˺ĳͱ˴۵һ˿
һֵǿֱս
Ͻֽſ£һװŻӣض㿪ֵߡ
ͣһ˴еüȴǻڿһܡȥϷΣСȥǡ
˿ǽϹŵİӣСӦòൽǣüϽ״绰
绰ͨüʮּУ֣ûе
Ѿ״ĵĸ绰ˡ룬ҪʼûжӵϢô졣
ƽɳƵӵ绰ﴫ˳
üüżܵѾȥվˣȽӻöص绰ô˶ˡ
֣һֱţܣܾöһ
Ϲ˵˼Щеûģովϴΰôãֲ겻µСӣôܳ¡ˣȶӻ͸绰
˵Żƽе绰ڻϡüͷţȻûе绰ֵôɡ
ܾϴĴڣл˲ⱡģģҲǳģº޺Ҳ˲ͱñ̡
հѵ绰ϲĹ򣬺ɫͻأƽָʶץɳϵɫӲľ
˶Ͳ
Сһ洫˳֣ŷҵ˸ץȥˣ
˵ʲôƽ͸žֺͻҡ
ŷҵץˡ֣øϽŷҵϵϣöɹһѹＱӵһ͸ҹĻ˺Ѻ߱
µ绰ƽһɳ齹ڿ˼Ȧ
շ·¶һƿĴţԺſڿŴүסСƽһ⣬ȥһŷҡ
һͷףӷ촽ݼ󣬿ʮͷƽֱԳƵأһһ˳
ͷƽЩԥүΪɶҪŷҴߣүǸոոŻôҪǣϣ
߰ɣȺ˵׽ȥˡ߹ߣƽҧгݵصһ䡣
һ죬ʱԲмĺɫͫ׾Ȼһߡԭ͵Ȼ֮ͱͦ絶߼ɱ硣
ġһȺ˶ӡүܶ꣬Ⱥ˶Ӿ˳үˡ
⣬ܲɱ˾ͲҪɱˡҼȻѾѡ˳ţͲҪմȾŵǴֻΪҪ
ߵĵ·ұֲ֮ïмդ·ƽ⾹Ȼƽһ㣬̤ľʯդұֱŷұȥ
һŷҵķΧ͵ķ·ţһ״ȮӺڰȻڳҲζǼȮͻȻҽһӴܡ
ѽүݹкιɣ
ŷұԺĵһ˰죬һ컹̾װ˧ߴͷڵƹ
һʱɨǹӰݶ֡

214 ޵С

ӵŷ㲻壬ҰҼү
ͲݶЩǹˡ
ߵ˵ͷǰϥǵĴһץסͷǰ·һҪȭͷ˵ļơ
ȿȿȣ֣ȻΪҲˮˮ˭ϣǸ϶ŷ˵ɣȴһ
ƽ϶ȻųүȻ³ѵǵȺ˸Ӳۣϻƨɣ
ѽҪڵ϶ϣԼ⺣߱סſɾΣ˰粻СƮһɻɢԼ͵ûѪˮ
뵽ͷĿ֮ŷԳĲҾ徵ĳү˳ү౻һ٣ͷǿʬ޴档
뵽´ŷһĳүץؿڵֵߣӵȱ裬͸ʡҪô£Ұµ͸ֻ
˭ϡҵƲ裬ǾԺţȥȥյ蹦򣬰յ費ӰҾ͸⹷ƽˣ
ɿ֣ؽŷ
ŷһɣѸƵȥһһݶ˰֡ЩζӰܿǱԭλá
ЦһȻϻĲˣͫȴָ˵ԲΡ
Ȼŷûʹ𸴣Ӳȥġ˰²Ūᡣ
ɰյȥŷȴһ޿κ״³Ժ˵ĶˣǶƽЦ̬ǫ͸Źֺ֮⣬ǺǣϣǴˮȷ˵Сᡣ
С˵ʱһͨ˴ɽС
˭Ҳû뵽֮ʮԶɺܽ£ȻͿգĳһרõĻء
Ͷɽչһ۵ͨ綴
Զһ׳ķ·СɽһľˣʵʵԴڵϣһèţ޴ĥһصסͨ綴ڡ
һȫװʿųǹ׼˾ˣԥǲǿǹ
ϽÿһüĿ续ɫԲ԰׵꣬һѶǹܻվ˴Լʮ׵ĵطһߺһ߾豻ľ˱
̸ܵģŷ޵оǴؼįˣ׽ͬ棬û뵽Ȼ׽˸鷳
鷳װűֽŵӣʵʵ˴ӻ̧̧ƽĵطȴû뵽ʿǳ룬ֻʣһ˵ʱСӾȻƵĶѨܡ
ŷ޵еʱŻˡ
׽ЩֻΪ⺣صЩģи˵飬֪Ѱ˵ʲôӣȴûҪЩ˵
֮ԽΪǻҩĹûԿԡ
Ҳ֪ô£һĸʷǰʳеһƴ񣬲û˺鷳ȻСӰٰάܣ¶ڣǽȥ׽˵ɾٶ
Ҳҿ϶ϣҲӲȥ
ôҲ¡
ŷ޵иҪ˿ѰµһȥõĴд󲮵Ķİ
޵Сڸɶ
裡
ŷ޵ѻԭֻһ˱ʾѱֶ˸ƽ꣬ܲоѻ
ѻǣôˣǸŵĴ󲮾Ȼôսʿ棬С
Ƥأ̡ŷ޵б˻ȥҲ󲮵費ĸͲġ
ŷ㶡Сֶӵıֶڱ߱Ե
ȿȣ޵аǲ˴˼˻أŷ˵Ҳƽֶոտͷ衣
ôСѾǹǹסӣ׼ԹȥƤһ
ϸذȫսʿһæǰ޵У׳δ֮ǰ㲻Ҫ嶯
ѽǣһԼͬ꾹ȻǸУ
ɽл˵ɽһķ϶©պһ䣬ʱĸо
ƺԼڿͳ˯һ󣬱˰ܵοռ䡣
ڴ󻪾ӷչʷϣɴûʮͱУεľˡɽǰɽһĹô£
ոճǹڵɽʱƽЩɵˡΪץһѪ˺ҧ׽
ҲҿԼ֮仹һֵդȻǾʳš
ֻƬ̣Ҳ֪ǲСĴʲôأ̸ܵģդȻȥȥ

215 εĽ

ǸʱŵüᶯˣΪǹ̵ĥ̴飬¡һվֻȺͨͨŵأֵһԼ
˭ף졣
Դ죬ûüӦǹһ䣬Ϥζ
Ϥζʲôζζʳζ
ŸɽĴ죬ŵ亹ֱ
ͷöҶһССԼҪǰ⵶ĻǾ͸Ȱûʲô
Ȼֿ֪Чƴ׼Ѳ˱ԵˣҲˡ
ϴȻɱ죬ԼԶĵطͣס˽Ų
˭
ôʣ˵үүпܼŭĻںۻһ£ͱݺ¶ӡ
˭ʡ
ɽһĹһԲԲĹԴһ˫ԸϤ۾ԺС
ȻȻҪԺв֪ߴٱԺѾˡԽôܲ
˭ЩƵƵָͷӹţֹһ䣬˭
ȣԭǸ̵ɵӡ
ŵЩҪУʱûио⡣
֪˭ֻҪҳȥҾ͸㡣
ĺƹ
￴˼Ƭ̣Ȼ˵ͷȥȥø˭
ףƺȫɵƺܹͨ
պסܹͨĹŷ޵оʹһǹʵսʿ׷
ʵŷ޵дģȴˡ
һһȺˣѾӾһзĶȥ
зʹͨ档ȴû뵽ͨڱƳ˵۵ĺΣ´϶Сôġ¶ôƾȥ
ɽֵ壬ܽϽԵסڶϺ
ǾγĿǰôһεĽ֡
ŷƽװֱϿգһʱڲͨߵȡϵ
֪ڵļĿǰȻŷס˿ͦͦͫЩ͵
ŷΪֻҪû¾ͺá
ŵŷ뵽ǸڻеֶЩûš
ǺӴһûŹ˵ӹһʱ˰˼ͬȻЩ֣Ҳпԭ
ȻɵЩɻڵȺ󣬸ϵ氲ȫСŹ˵н걻ͨ綴ˡ
᲻ȷ
׳һѾͨȷϹˡæһŷ˸ص
һأôȥƽһԼСﾹȻһʱŵðëˡ
棬û֤ͨչ涨ܽڲһ䡣ƽּһ䣬û֤ͨҲܽء
ģǼ겻Ҳû֤ͨôͽȥˣƽһըˡ
棬ŷ޵Уսʿͨ˽ġû
ʵôͣϰȫ⣬նǿͷϡ
ˣҲ͵ͷˡõĽǽãĽֱӱѡΪ塣
ΪһˣǺܹ֮һսʿһΪսڱ߽ǰߣѪ
Ȼֻӽ̤ǿ֪Ҳܻ뿪Ϊ֪̫ܡֻ˲ܱܡ
ƽ˵ڵ֮ǰСȳ
ƽһ⡣ص˵ͷһವһͲӰ
Ϊʵ壬Ǳ߲ɳõʿǿһۺֻû
ޣۿ˵͵ĶôҪ֤ͨⲻҲûУƽѾ˻أҲͲ̫żˣʼ
Щεŷ׳һۣŷ̧ͷ죬һ޹صӣСֹһ䡣ϲҪ֤ͨ
Ҫ֤ͨҿһɡҸ㣬ƽҲǺǵģǻңƵݲ
ƽˡ룬ƣľͲԼ°
ʾȴ֪ˡƽҿ˿ȻָŵһԲεʯһ

216 һｵһ

ʯһŤβϢ׼ʳʯͷϵһֻȻһĩ£ԴʼѸڡ
ǿȫעעƽƽСٶһȻҲֻ˲仯һ̲ˮ档һźں˲侪ʧȥѪɫ
ȻǸһǵϹﰡ
ŷﰵƽɡŻСʲô£
ȴֲǣεؿЦŶǿƽλǹҩѧƽԺʿ治СԺʿı£ӻ־ҷ𣬱û㰡ˡŵ㡣
˵ŹȻԸƽûôη塣ҪƽѾǸ˼ɵƽˣӶ͵иˣôܸ¶ҲŻŻֽϻѡ
ɱƽ¶ˣǿǸ֪˶õ֡û˵塣
Ҳ֪ƽʲô취ȻĿֲΪô겻벻ĸԸұ˿ŹĲ¡
һｵһҲΪԭŻͬϰɻɡ
˵СֶӣĹ͡
оԱѪҺСֶ巢˱仯ޱȣʮ겻Ȼܾٽľʯ
䳤ǱѪеԽԽԼԦǺʱΣա
ΪǺӻĳЩоԱͬҽҩֲҩǿѹסǹŷ޵ڱ濴ֻһɫ԰ƽꡣ
Ȼ˭Ҳ֪״άֶá
޵һЩֵ̫Ҫ󣬳˻ڲԱ˵ڵĹʶ
˵ѪҺץʱһսʿ˻ؿԱ֮ץʱɵ
ŷ޵ѪҺƷһΨһƷ
ֻûзÿ޻ҩҲûпѪʳ˲ͳΪԳ̩ɽģ
ΪֹصƻòѾǳɹˡֻǳɹĴ̫ߡ
һѡеͯֻŷҵŷ޵С
ڶʵֻһ
ʵ˵Ҫʿѡ־ԸߡҲֻ֪ˡ
ŷһһͯĲ״Щµûš
һѡʵĺӣݶ򵥣Ÿĵϵӵܡ
ЩӶǴĸھͿʼҩҩĲ壬ǧĹܷѧš
ʱֻȴѪҺѪҺĲԣʮѧͯزۡ
һβҰżϨԼҵӱ޵дڵҰġΨһŷҺӣŷ޵֡
ŷҲȨ쵼µĻĴأӵһελ½ӵڻĸش¾ְ֮
ϳǰŷҵȴֻŷŷ޵ֶˣ̾ӳŹȻŷ޵ͬһףȴֻ
ŷ޵еĵλɾᣬԲʮͱ㱻УΣҲ㻪ĸһϵĲ
ȴܶԷУǽֻƤסڵĶڣԴ
ŷ޵ȥߴҲֻˡ
Ǳսʿǰһ̧ͷ죬﷢ŵ޴ͬʱĴŵ棬ˮཽĵĳһơŵսʿϽˣʣŷ޵һˣټͷװ
˷ֱ֡һ֣Īһ㣬ವֻһ۾־ؿһ߽
߽ʮҵʱзί·޼ҰޣļⲨӿһ
߽ʮң񲻸ڵˣ֫ŵأһſһߣֳһδιεūӡ
κûָͷͨ綴ڡ
үؼᣬƵĶŶںһ
һԭɵŷ޵У˲һƤ
żꤵĶӣŹͺͺɽ֪ôãĽ۾ʱðϲĻ𻨡
ԭԼǴеԪռ˰
үүҿˣҪԿ㣬Ϻзأˣ
һߺţһ˳ȥڵһ˽⻳
ڱ˵⣬һóʳĳ
֪꣬껹һıﶼǲµ׶
ǰ޼ɵΡΪǺõǻⶼϲ

217 ̫ô

ȻֻҪͺáʲô̫ôˣԾܲǿࡣ
ǲ̫үΪ⶯͵͵Соٺʳ޷Щ̵ʹࡣ
үߣۻؼȥ㣬Ϻз㻹һȰú佡´ĸҶ㶯֣Լ׾ʰˡ
űһ˫ͫƵƳŷ޵һۡ
һ۷·ӹһһ˳ò֪ߵغŷ޵УƤʹʱЩҲסˡ
Ϲ˭أŷ޵б˳ס·
˭ӦҾ˭ܲмƲƲ죬Ų˶Ҳþŷ޵оͱָ˦˳ȥ
˶ʱŵþгŷУпܱϹһˤ˦ȥķǡǡŵĵط
Ƥǡñ棬ŷ޵кһµС÷죬ȴ֪Լκβ˹֣һņ̀־ȥ
ӵûлͷһڣջʱָͶһöɫӵ
ӵһ˳֦һָڵϡ
죬ŤͷϵӵЩ
үүɶӵôǰɫģ滹ǺЩ档
СߡٴβмƲƲ졣
ʵѪ㣬ŷ޵Ӧֱϵȴôһ˼ɵĺΪ̫ôۡ
̫ô۵ĺȻ꣬ȥӵ׾ٽסǹһֱ̧öӵ
ӵӾ˵ҲС˼ֻϥϵֱһһӵڵϡ
شսʿŷ޵ֵЩ£ǵǸ𱣻ŷУİȫ˵İȫǸ֮С
Щɳǹʮ־ؿ⡢Ƿ˺ŷ޵еľٶ
ӵķԼΧ˶ԼӣͫͻȻһ㣬ವһŷ޵еķ
ûӦ֮ǰȭͷ׼ŷ޵еıӾ˻ȥ
ŷ޵ȻҲǳصģѸٶȭͷ̧Ⱦؿײ
ʱɲǴǰǸ򵥵꣬ᵹǼڸһȭ
ȻɬҲĥֻΪü᲻ãʮ֮Ͳ
ʼʱгԿȰŷ޵ʮȭͷ󣬿񱩵õйƽʩչ
ۼԿԭСֿɵʩչƵʱȴһ
Ƿ岻٣û̸κγ׵书ȭ
ƣǵпȭҪ󣬲ܽڣʮպٽڣȴû뵽⺢ӾȻʦͨ
ԣ׾򻯸ȭ⺢ӵǴѧģûԼָôܻãѵү̵ģ
ÿүţûүн̹
гߣֱվȺսʿǰЩսʿҪǰæͷһۡʱЩսʿ˻ȥ
Ҳô嶯Ƿѵ
ŷ޵ȻԽԽЩм۾ȴԽԽԽԽߡòֺ
ȵŷƽʵȹˣһЩû
һ˶è§ŻŹء
⣬ҲܹܡƽСĲ״ۼˡ
ŷСֶŷ޵У⣬⣬ϽܹܣⶼˣǶûɣ
ǰүŽж£æ粽ǰһһѽѷֵСӷֿ
Ϲ˭Ҫ£ſҷſңŷ޵û񫣬ֵŽ٣к
ȴѹүȻĿƣүܹȥүҶˣҶҪˣСץҲҷԣ
гүүڣͲٵĻʲôΣա仹ݲһүףǸסүҸĺٽŷôҲˣ
ǺǣֶӡˡŷҴͲܡɣ㵽õĺʴƵȥԿϺôа޶Ϻǿ˹ʻŶ
ŷһʹɫ˸Ͻŷ޵дߡһߴǰֺ
ŷ޵ȴߡЩĽŵҲҪȥҲҪȥԿϺ
ŷһСֶҪȥʱѡСֶʱпܷҪͻȻ˿ô죿

218 Ҫ̫Ҹ

⺣еĻؽļΪֺӴ򣬸ֽˮɵľ޴֧һĴϷлˮƣŴʯɫĴʯ뻹Ȫͻ̳
չ£ڣ̳ﾹȻлھ࿪š
ڴܳ˿ԱʵңϢʱרŷ޵Ϣõĸ߼һңԼһһ԰
ĿǰһʩȻȷŷ޵ΪĿġ
ŷ޵ɱԼˡ꿴һҲģСײҲҵģӹǿ紵͵ͫеɫί־ǿⶼЩ̫ˡ
˿ͨʵ⣬۷˷ȻڶŷСҲϰ߰ɣôȥɷˡ
ŷһ⿪ڣϲ
СֶܵĹģҪʱ˵붯ܷİסСֶȥƽ⡣
Ȼŷ޵гȴС£ŷ˼һ󣬻ǾܾСֶϰȥ顣
䳤ŷ޵ѹסıŰѾƵٱԵֶҲðϰյע
Ϊŷ޵һ޻ⶼһܿƵסǸʱΨһķǿĻŷ޵еСŷиͶ˿ա
ŷصҪˣͷûȨŷ޵ϰ
Ҳֻ֮Զ˶ŷͬ⣬Ҳδٶ¡
ĸӽؾһֱڻ˯УͲ֪ʲô飬Ƚϼ򵥣ôôߡ
ȻÿĿڴﶼ˵һǮŷĲ
ôֱʱŷҪʲôȻΪ˺Ӧ
ƽƲƲ죬ԼСɲһˣŷһǮ򷢣ֱǳ롣
۾ǣܲúСڿƬ̺ȴûŷҪָֻͷǧ
ǧŷЩƵؿƽ
ƽ̾˿ԭСﲻôޣû뵽۽ҲֻܿǮף̫ס
ҵҲСſҪʮƾƽŽƣƾ֣ŷҲҲӦ
Ϊ治ѹѻзڷѡ
ǧԸԸҪ˰Ե۰
Ϊ̫ʧƽЩĻذ˰֡
ŷϲ⡣ΪҪüֵǵıܻƽ׷š
ѧʮ߽٣ʮʽѧ
ΪҪѧʮ죬״͸ѧ𻨾Ԫ
û뵽ﲻŴסȻǹ𻨣Ԫټ죬Ȼǰڼﾭ
ȴЦŽͣҾͺóڹ𻨾Ԫÿʮ壬ҶҪһ롣û뵽۾͹˶ʮ꣬˸һˡ
ʵû˵ϲԹ𻨾Ԫɷ
ײ֪£ΪǸʳҡΪֻңҲò
Ȼʳޣȴɫζ򵥵ĴͱҲóԵ˳޲ָͷЩӱȽδ֮ǰ׹üֱҪ̫Ҹ
Ԫó𣿡Сżǹ𻨵ζҲӱ
ó԰ȻˣСͻ֪û˵ˡġ
ŤͷԭЦϣȻ¶ʧɫɲµСŮ£˵һ䡣ƽֵܿЩûˡ
šһ£סЩɬ⡣
СȴȥƽԪ
·Сĵ㣡׺һ
ȴûܵȥˡȻҲǼΪֻ֪Ϊôʱû·档
СŽŴ򿪽ŵ˨һľ̽ͷͼƽż´ӽͷɫҴ˹
ףƽ磬ҪȥԪš˵ɺó
Сϻѩ̫񣬻ЬŪ࣬ƽ̻ϲؽ
ƽԭȵ̼һˣСסס˳ȹս˽׼ҡղʵЩСѾͷˡ
ԺҲЩûӵǽǵңСĽæԼҽţɵϿʱ򣬽Ͽյģû˴ӵӰ
ֻڸԺ𣬡Щȥˣôôʱ䲻Ӱ
ŶҸͬѧȥ˹ݡǸӵġƽǺЦ⣬Ӵ¿ڴóһӱֵݸס
ףӱ
С
Ҫһʱıû뵽ƽ͸Լһ顣

219 ůĻ

л˰Цеذѱһơ
ƽְϱ
ŤͷСһĽѵӣŽϵĵӱ顣ƽ΢ԥһ£ֵ¿ڴͳһӱݸС档
ҵģСЩšⶫӦҪܶǮ򵽣ƽҲ̫ˡ󷽵ĽС涼֣͵㣬˼ҪǲҪ
šû£кöءȥϷǵȥˡǱ߱Ǯͣûһ׬ءƽ˵ԼȥϷһ˵Ŀġ
¶ʱȻ֪ƽǵΪ棬ȥϷ
ʶƽ´Ӳ
ȱǮһץסص㡣
̧ͷƽ׺ÿСüͷҵļҾȻҪƽ;ǧȥϷӡ
ǲǡҪƽЩ졣ȴĿ¸ҵŽףһҲ±Ů¡
Ŀζ·һ˲صǰ
ֿǸӢУ¾װΧΧȹڳϴÿΪܷ˵ļӽҲش
ƽôáĿʪ鼤һ˽ƽĻŴ£ס
ǰʵãһҲ
޵ݼΪʵֵûûҹʵңһڳⷿ
ʱڳļ϶绰ȴΪĳҪ²㣬ܲͷŰͿ۵ĵ绰
룬Ǹʱ϶ʧ䣬ܡ
һҪЩЩνļֵ֣úóȻӣԲһǷµծ
ҧ촽֪αʱ飬ƽȴȻĸ첲
ڽĵɴ۾˲䣬ƽͷһ죬£һӰѽůĻ
ůؿڣȻоռС΢΢ЩϢѣǱȴ¶ҸС
ʱԶͣһֻ̡
һΧ۵ĽСƤͷָߵƣҪ֣ȴһԪٻ
ƽҵ𣿡СһȲһöԪŵߴһ
ǺǣСϣƽ㵱𣿡
ӵҾͿƽԽ׵¡ǹˣһСŮԺ鲻ԽģȻеǣȴҲڻϲ
ǵǣŲԡӼʹãֹҴ˵ӡ
ĵǹȻͳ档
Ϊܳʱûмƽƽ˳Ԫ߶ƽϷ֮ʶ
𻨾ԪʮֺóԣеᣬейζоƵζ
ԵһԵڶԾ񫡣ǱСѾͷιģƽԹóԵԪˡ
ƽãǧﱼһϷʲôһ𻨾Ԫǰֵˡ
Ϊ˿ڶ࣬˲Ԫֻƽ˽ȥһЩ˳Ҳ潭̽̽ҵĿڷ硣
ϾӻСҼԣҲΪ㡣벻Ůݽȥ̫Ӷ˿
˭žԪս̼ԺӣͼɫԺӣֻվкһ̬Ⱥ䵭
¾ͽס˽һüĿģôˣ
ϸõĹ𻨾Ԫ͵ϳһЦݣŬװµӡ
Ŷˡ̽ӹʢԪĴ룬˳־ͷŵ̨ϡȴˣһлҪ˵ɫ
ǳʲô£
Сʡܾã̵̬ȲԾƺһĪԹǨŭ
ԼϱһסţΪ֪ĳãĳٺãҲܰԼ뱲Ӷء׼ҵԭ֪Ҫ֪϶
㿴̺̱ӣտӣϴɣĻȥϴ򲼣ִģ̣šҿŶ̡
֣һ۲ѵӡ
̴ڽԺ˵ĻͿʼ
Ϊ˸СŮȻΣܵôԶϷȥ
ʧТΪ˸СŮȻ̣ϷԼȴȥ˸ڡ
˰죬ǾôֱȽϺá
ֻҪڽ׼Ұæƾ׸СҸûһСȥƱػ취뿪ҪôϪ壬ҪôѼѰ
ֻҪһ뿪򣬴ӾͻԭǸТ˳µĴӡ
㲻ҪûɣҶϱǣҶϱҸΣ֤ڵĻǮָ࣬ɾ
̼ն
ʱ

220 ô

̼ն
ʱ
ЩȻۣͦȴоá
ǿżӻϲسķ޴ŵĸĵطҸӯо˻˱ͷٲǴǰĻһһյĵùҹ
̾ȻҪ¸һ뿪׼ﲻã뵱ܾȴһ̣ЩŲ졣
ϾôûɷҲù̵άȻƾһСѸǺϰȹӡ
޲ԼûԪûӦþͲɣ
ΪɶҪԼӽ׼ߣ׵⣿ܣѾͷͲԼڼס
ѵƽ⣿ҲܡĳϣԽͷεĺá
ǾֻԼˡ
ڽ׼Ҹȥô죿
̼߳Щ°⡣
ֻ˵ͷߣЩֿתһײš
ףðǸմ̼ҳմǻæַס
µһ죬ûʮ֮ǰϹء
ΪŻţûעԼȻԼҷһ·ȱѣ󣬺ȻתԽ̼ң׼ȥ
ЩƵͷҲȥ׼ңȴƷүӸ̵ġȥ׼ҵͷ̧̼ҡ
̼ҵĽŹţô·ҡ̼ҽ˨Ժﺰһɤӣ̣ڼҲ
ڼڼңѽ˰Ƕ£һؼҾ̡֪üЦϽӭ
̹Ķ뿪׼ңʵҲЩ̫þСǲеľµĵţɱѩڻػش
ʵעؿڳʳֻϣܹõǵľСӣ̻ϲ֮¡
ȴȻһż񣬽ȴεüͷƳЩͬѰѶϢ
ƽ׾
ǲˣԴǿУĿֿ
ôʣʱңֱ
ûûɶ¡ͷȥ
ȥʵҵ̡
ǿɳӶŲϱҽԺԺ˭ûѣ˭ûʹʱ򣬵ʱǵϡ
ôһ˶ͷӣȻѾ˽С΢ӡʵ˾ѾںʱС
ҪȻͽ財ˣҪ̼Ӧ˵ùȥ
׼²˵ʵ㶪ֲʡҪæš
ۿҪѧˣѧڰУҪ뵽ѧУȥˡţȻٶģҩǰá
Ϊ˷ʹãЩѾŪЩҩҩ衣ʱ䳤ʧȥҩЧϾõĹȱȱҩܷƿÿֻһڵ
Сƽ飬СӺٿѧҪСѧѧˡǴ飬Сһ⼸նžѧϰµʱȥѧУ㶪
ԭӢͺƽͽ׵ŬСѾ˳ƴӢĸֿˡ
֪ǲ֪Լĸ׵ԵʣЩԽԽ񾲡˿ߺ߶裬Ȼаûзż̸䣬̾ȻҲֵʮߡ룬Ƚ꺢ӳӣͳѧУȥ
ԣóʱ䲹ΡΪľϸеʱҲܿϸУһҲܹչ˵ϣ۸˽䡣
ڼ滮ѧϰŽû˽
Ȼ׸ϲɶģӰով᷿ͱд֣©ĽС淢֡
磡СشһŴ᷿·ɽƵı˳
һЩŤ˽š
磬ʱȥˣ
Ҫƽʧһʱ󣬻Ͳƴֵ˽СһӱƽҪ󷽵ĶһиõĶ͡
ûʧڿ㶵ͣͳһöɫӵ
ģӵ
ӵС濪ʼЩôϲ˵ǰöװ׵ĶȻǴ˵ɱӵӵֻ۾ʱɹâСһ§ͰѴ˵еӵ§Լغá
ȻС۰Ͱ͵ֿһֻð׼͸Ҳ˳ǡһöӵ
ôȻӵýСЩ̫⣬Ŀڴ̽￴ȴŶ侾һߡ
С棬ûϢģ˿ڴϸҪ𣿡׿ɲѽС߳ɸ֪߳ܵСƦӡ

221 ָ⸧Ӱ

ȴϽǰװˣһ߳ûȥսС֣һ߽ЩµĽСףôʱûңû
Ŀ⣬Ļ׾;ָ׸ǶҪ}Ƥˣָ׸⹦ܵĻ
ţСקһԼӣʱЩˡüӰ۵ûĵģΪ㵽ȥͻز֪
ȥˣôһΪԼģЩظˡ˵ʵ⻰ƽ˵ֻۣ˵;۵Ļš
ģǸḡŮӣϲΧƵֿȸŮһĸоֻϣһһһ˫ˡ
˼Ϊ£ôҲñһ¹ġ
ǰСûĵģֻ֪Ҹ磬ȥô㾹Ȼ֪죬Ͱ͵ίӣֱȽС滹װ
ײͷˣһѳԼ֣תȥ
ۿҪˣء
βһ˽ȥ
׼ҳڶ᷿ͦһ䡣ȥԾ˸СӣŽæȴû˵ȥǷʲô¡
Ҫ˵áǷʱŷרŵ϶һȻΪ˱Ǹ⣬ǧǮʵֵǮ͸ȴûҪ
ΪҪֻǮ׵ҪҪǵռĿҲΪ׬Ǯ
ִڿǸװǮŷ⣬ĥýǧǮҲСѾͷӡ
һĺƤϷŪСףʵ֪ԼⱲӻûϷΪ׸һ۶Ƿ
Ҫǻˣ˦Էǧȴû˦һĻ˵ôһĬĬĿŽæ;Ѿʮˡ
ǰĽǻĽסǸѪʧȥͺıʬ塣
İܹ»ǰǱԼײ޴ҸУѾ˶İŮ˵ԭʼᡣ
ֻҪžͺãӲۿҡ¶ůЦݣָ͵͵ڽͶǽϵӰϷ
ǽ׵ͷǽ׵Ķͷǽ׵ıǼ⣬ǽ׵ĴĴ
׽ʣµķ˷ŽϹǣִɿݵ֦Ƥ𡣵ȻŻͷһۡ
ߣΪûָϦӳǽϵӰӡ
һһЦס
ԻһЩûССŤͷȥջ
ȴ˵ףôҪˣҸһǧǮҪˣһ¾ͳɡ
ͷҲᣬһ
˸޿κεĹƶƽףĽףǲǲҸҶİʵҲûɶǿѧǸѧѧҪܵһȫصһһǧǮǧ
ôоȥһǷƵģĶľЩ˼ˡ
ٺ٣Ҹ㰡淢˸ƣΪʲôĲƲ˵ǩ˱Эء˵ҪεġЩԵá
ǩ˱Э飿ͫкȻ˸һ¡Ļǰ벿ǩЭ顣
ѵȥǸӷĳЩʣϵ¿ɲǩЭ͸ǮģйƶԼġÿĹϲӱܹ
ͷҲ뵽Ȼᱻܽ˷һСƣȻǮ벿޹ء
ֻʣʣ״ú¯˸»дϾһҲһ⣬Ǯһ뵽ľȻ취Լ¡
ǰֽŵľ»ƣ뵽»ƵЩ¡
»ǽүүǰġ
үʮ죬ִԼĶϱŮ䣬ӿŲ̣ү
ϺһŵСһ˫̾ͱˮûˡ
ϺСӿ޵ϽҵĿǰΨһһжүøƵģΪԶڳĻ£ŮһϦʧ٣үͷˡ
Ӹ־ֵܼݺݴһܣҳ˳ңϺûȥʣֻܴӴ̽ƺȫҵȥˡסģû֪
ⶼˣûдϱŮϢϺڼҾסˡӵعϽｫ궼ûóԵľ»Ƹһ±˶˾ͽ˰ް洧ţ

222 ޽ӽ

ϣϺȵҽԺȥû뵽ֵĴһµǼǱ˵ҽԺûһ÷Ůˡ
ϺʱͻŻˡȷ̱ڵϡ
ֵŲãϽүӵһˮүҽԺȵĳľһᡣ
Ϻˮ˸ѹǿֵȥֱӡ
ү˵ǵ࣬Ȼʮָжȴô״һ˻Ϫȥ
ָǸ֪ô£ϽҲȷǲòġȻүҪӣҲ
ײǮӣҪǲձضݡΪעΪˡҪǮһЩɽûеҩҩ
ԭöעķʽͽǮȻʹ׻ѧѧûܵõһҲ뷨Ǯףֻû뵽СѾͷô󷽾ǮһҪǷ
Ƿɶ׼ֺ͵͵˺ǰ׼ϴŵЩǮһݻҲû
һǧǮʮԪһŵƱӣҲ֪ôϲġֻСӶͳһѣͳһѣܿС϶ѳһСɽ
ȻЩңƱ涼£һһһǧǮ
ףһǧŴۣȸȥи
ˣʱЩáȲٸҪ
׵Ĳʮ̹
׺㣬Ƥֽ˲ؽשһ䣬ɱ˰
Ŷ׵ˡשﻹǲաˣɡ
ǮݣͦŸӰڿһָҩʯһָԼĶӣߺţƺӡ
Ƚ׽һǮʱ򣬽е۾ȴȻһۣɫްĪ
Ƚת˲ۣһ˯˯̬
ײ֪ʵͻָǡֻڵ֪ԼУ̱÷ֻܼװɵ
׽ΪĸŪ֭˵ָֻһС뼦»ơ
ŽԵ𣬽ײ̾˿
ʮиȻ꽭ʮˣɵ׻ǸδȫСңҲ֪ܷ񽫺˳
ûǵҽԺȥĿǰҽҲҽԺý׷ġ
Ҫ·ݱ꣬ʹŽ㵽ȥ
Ļĸ׺͵ܾܵҪȫиˣҲ֪᲻⡭
ĥţ̺򽭶ʰ˻سû뵽Ѿˡԭ˵ôһԷġ
Сŵ˽ſڣ˳ǰֵѾӰҲ֪ǵ̼ȥˣǻԸȥˡ
Լһϧóķ˰ɡ
ǰԼż³ٷײϣ˸²ۣ׾Ϣȥ̼ҽ˳Էġ
˽ţţʢȴСŽ˳
㣬ƣӵأӵ
öӵڽССʱ˽׵Ŀ⡣
ģЩ
һѽöӵУϸϸ
ӵôǰǱͧѧԺԺʷöӵһģһ
һλ
ӵһӣдš޵Уûи˵ֽҲûƬֶȫ
˻֪ȴ֪λ޵УǴ˵еӵߡֻǲӢţ˵˲ʮ꣬һǱͧԶʵ׳ѳ
ڵоС飬λУë֯ѪҺ걾йоŴзִٷǱܵİء
ϧǣΪУʱȱ㹻ĿƼ֧֣걾治ƣȵ׽оѪҺظܣë֯Ҳоֵ
Ǹʱ׾ͺ棬λ˵еУܹʼоʱǷᴴʷ漣
ڣöӵ׺ȻһҪλ޵Уĳ嶯㲻λУĿǰš
ǣôڼˣ˼Ƭоĺ
ڵݣͲܽӴԷ
˰ɡǰַֹԼ
״ӽС˿һöӵѰǴõöӵ
ף˵ǩ˸Э飬²ǾλУйذɣ
ײ֪ĲѾ޽ӽࡣ
ƽ󣬽׽˶СȥԷ
Щ֣һֱڷС·ﶼȴֱҲ

223 ж

ȽС˴ӷﺰȻЩ˼վڳſڣִ½ͷ΢΢ţֽŽӲһнĲ˵ӡ
￩һ;ýϵƺЩİ
Էˣɶ극˵ٵȥˡ
ӦǿЦЦæҵؽӹ׵ݹĿӺ롣
ֻСĵģΪԵļ»ƣүүӸġүүͳԣƫ˵Ҫʮ塣
ү˵ﻹУҪ뾭ԾͻϪȥ
СʵҲЩүˣԼҵǸСԺӣϪС顣⼸μ㲻¿ڣҲȥ
˷Ͻӷŵˮˢϴ
ҲûСȥ÷˵Լ˸ڿڵĵطһȡůһߺϼƽҪҩġ
һˢ룬һ͵͵ס
ܾĲǰѾͷѰӿ
ѾͷųǻۣΪ˴ʮӦó֮Ϊ˫۾һ˫Կĵ۾ƭԷĻôҲ˵ڡ
ǲ˵ֲУ̼ȻĵİѻԼó̬Ҫٵ죿
ǰСүү˼ҪһĿٰϪȥ˵˼ҾͲסˡ
ȽҪϪ壬Ϳ˳Բ뿪Ϊɣ׽ӶϵҲͲõĵˡ
Щ᲻ð
ϣֱҪ˯ˣҲûаѲĻ˵
˵Ҳûʡ
ϲֻжģ뿪ˡ
ʵϣǲĹʴΪҪ뿪ҡ֢ҩܽ⡣
ڶСгүүˡ
үӴ룬ЦݣٲϴˮǱ
СүүϺһĴŽ׼ҵĽţһ߸ӵ֡
үզˣ״ţүӺĽСã
ϺûЩǺ졣
ĽСȴЩȥˣгǽһǰµ
ףôү˵ţүһﳵЩǻؼңզӭţ
ǱͲȥ鷳Сٰүȥɡ
ϴүݣΪүһǱֱŽСޣˡνȻûүú
Ϊ˺үñȻҪűǻϪȥ
ѵһѽŵүõ¹ˡ
ѽСЩ
ʱ﷢̫൹ù£Щºܶ඼ǸйأǱܻ£СһԶ˽ͷϡ
ΪףԲϪ嶪ôһˡʵһҲǽү߶߶̱߶߶ݼˣҲˣʹүһȰһһȥ
ڶͲÿסѾͷҲܺ˵ɽҩ׬Ǯһû׬ţ˵ȴ׬˲١
ѾͷȻǸĵġûõķ
ףţүл˵
үϵЦ͹ҲסˡףԼҴµŮôҲпԭ
үɶ˵ɡǲϪȥվ棬ǲš
ڵ˳Ϻֳ̱ܳԾӣʣֵܣ
ǰɩӣⲻǺǴⷿסţ⵱˵ĲģǻشȥƫƫСŮǸƢϻȥšҪ˵˵Ҫ˵ˣҼţ
ү֣µ̹˹֡
̰ڰ֣ɶģæɶ
˵Ż̾վڽ׼⿪ʼţһһߺףң̡ţ㡣
׸Ҳүÿţȴ˼̹⡣̽ţæ˨ȡľŴ򿪡
ͶˡаԼҳĵһһס
ϺҲ˽СһԼүүʱȥϺһѱ¡
үүҿˣһ̣μ̸
ãСԺ˰⻹򵥣ؼңۼȥ̸
ϣؼһؼң
СҪȥײﰵСͽ
װҵҲôһ䣬׹⣬иҹ㿴ܵܶؼңСҾͲҪˡ
˵סûǮ̺Ҫǻȥүǻܲæ׿Цһд֣ôⷿסҲǳ֮ơ
һΪõĴ˵ĻҲƺġ

224 ̰ͼ

˾ǾȻǸζ
ְֲˣŷ㣬ΪԼһӲ۸һ˷°һӣûȴǸģϹֵǸ
һȻ˵ƣӿͷԥǷȥȴȻļ
׼æܡͼȫڱֻ¶ֵı飬кҽš
ŻˣϽϿ㱧ﰲ㡣
ףզˣû𣿡Сø˽ӣɫ
ûٷˣ첻֪ôˡװĴŽıȴȻ𣬽ôܻȥ
ۼŴҪˣ·ԽԽĶԽԽ󣬹߰·ݾǴڣô֪仹ʲô
ãҽųëȥĻֻ»ز顣ҪѽСȥסɡס˰æٸͻ
Ĳզ˰
Сڽתתȥɩӵȴû߹ȥ˼
ţǰɶҲ֪Կϡ
׳ʵץסָ֣׶ֱˣ۰ο°㣬أ¡
⻰Ǻܹãֻ˿Сһظȥȥȥˣˡ
ãã۲ȥ۾סšҲȥ԰Թ˯ᣬүˣҵȥҪǲԣүȥֺţ㰲ס䡣
С죬ɲһӻȥȥ˻æ̺򰡡һ̱һɵӣ˰
׸˵أүѾ˵˻Աˮ
үһڣˣȻϵȺò衣Ϻ΢΢㶣ͷĲҶûȴЩ
ҿɱϪϴҿˣﾹȻôİ͹ñΡԼܿһɫĴ¹
үǰŽ̫ǸǮ˼ҾߣϵЩҾ߶ǺľƳɵġȻʽžɣҲΪݹžɲֵǮ
׬˶ǮȻڳǮ˼ҵĿ˺ľҾߣȻȵĺò裬Ӷˡ
ѵ˴ԵںɽϷ˱Ϊ˲֪մϹ⣬ԲŹӴһ
׺ľҾʵǽƽæӷƷվòһٿǮļ۸ġҲ˸©
ʵҪڹŶһıչĿǰûбŶ˵ϣ仹ʱļҾߺʹ
־ڴˡһֻҽҩ¹ڲɼҩ׬ǮҲĿǰĶ
ȼƣҪҪõҩƿϡǲǼĴҵ
׼ƻţܽһ˻ڴϪǨĻӿɽλһլءһӡ
ںΪ羰ƤǳֵǮǿɽλãνʱռˣǺܴһʲƸ
ȻʱûдôԶǵã϶ӣϪ˸ţԷĴ󵨵¡
үȻű뷨ˡүһ磬ٷͲ¡
û뵽үӽȴ⻰࣬˵˽һСʱۼ̫һӸˣַҪɽȥŽ׿Щס
үϲŰѸͷš½СЩ
ףɶҰɰɣ
˼ȻҪԷȻΪԵʣﷹˮԣС̰ͼһٺ÷
ҪæɻҲû취ܲܣԸгؼҰɡ
ѽСãպƶҪһ񡣡
׼緹ùܣҲСÿֱӶ˳һưƶְһɸӵݸá
Ҫü񣬺õĻĲһѹϡ
СΪײʾʾ
ϹãԼĥ˲ԡ
СʯĥĥĶб廨г鶡ͣټ϶İײ˻ˣӪζ
ǰϲǱͧѧԺһϵСҲ
СðȴƲƲ죬뽭׼ӹù¹ԡٷ˳ɺòȥɱײױӡ
ӻӲŲȥˣӰڸ˭ţŰɣУҲŲ˼졣
С˿ʼӣ俴˿÷
ʵ÷ЩӲѾɫż￴ʱᰡӦ

225 ɫ

׹ȥʱ򣬸պÿۿЦǰϵıӣͷϸ
裬ȥŹǻ벻İǰϲˣڼһҾ͸ˡ
Сڵ׸˵
ĵ⣬Źǣģš
ȴ벻ͷĸƽ̧ŸĹҵĴ˽
ףˣ
СøϽվġ
ƽȴ΢΢Цŵ˵ͷСãƽ
ŶŶŶֵ̫ˣ˷ֲ壡СøЦָڵس˳Щ½
װѴϵӽó⣬Źǣģͷ⣬һɺС˽һףզҪƽôණţ
Щ£İǮһֲԸһǧأƽΪԼһǮ
ģôǮС۶ԲˣҡҡͷʾزšϵĴһһͳһҲʮüš
ҩ׬¡СãҩǮһûš𣬽СûûҩϵùһǮЩ˼
٣¸¶æˡ治̰СõҩǮ˰£ĥһ£͸˵㡣
ʮǮȴ˽Сʮ顣
ʵʵڵǮ֣СûϲüëЦŵġҲ͸ųףߵǵҩĻֵôǮš
˵ֵֵãɽϵĿƤҪŪЩҲܰǮ
ǸҲǮСһֻ۾ʱ̹
ȻԣǸƤһҸëǮ
ʵҲ֪ʱƤչ۸񡣲Ƥɱҩáڵũ庢Ӽм棬ܶͷϼʭӣƤҩй;ЧҽԺıҪǿĶࡣ
ֻǾԻ׳ãųĳӻǻģЩӲ£̲סȥ⳶ɶθȾ˵ֲֶֿұǶͳЧѡ
ҪÿƤɱҩǺ䷽Ի׳桢ͳ桢нǿĶɱáõıǲ֪Ҫ߼ٱ
Сʱɲ֪һٴ뽫ݼٶֻͯΪһƤëǮļ۸ϲѡ
ҩҪܺöɽ·Һܶط£ʮաڣֻ
ƤͲôѾˣɽͷҰһһԿӡῳˣůʱֻᷢµ
Ϊ׸ǮָôһǮ·СöʱǾｭʰʳ
ԭ㿴ʱ˵͵£ɵ׵£ȻãҪ뿪ôһܸɴ󷽵ңԺһڡ
״ŽСý˳ָСÿոСˣ̺һһԸڵ˽
ף緹СðҴ־ͳɡ㻹Ǹƽѧϰȥɡ˵ǿѧҪμʲô𣿺úѧϰȡһ
æšûе¡һʱЦŽȨֽ
ոԥͽСˢӣǲʮ˵ķء֣Ȼɶóˣ;ųԺ÷ˡ
ҸȥƽС᷿壬װѽСһһƽߡ
СЩĸߡҲ֪ѧĴʣſھͺ㣬ɫѣ
׸պƽߵſڣСһɫЩýױżһͷƽۼֿ죬һѽżڱ˳
󣬽׾ЩɵۣүһպôӶֽ߽ת˸
׼æƽƿЩεظүкүôͻ˰
ţȥ㿳һЩүΪСŮ̫磬ء
ãүպüˡһЩúǽûš
ǣ㻨ǮúɽϲֲûǮ뿳پͿ١үЦе˵ţһƽ̽ŵƽɣ
үҡƽͦˣҲͦүүӵһμ浽ھȻһζûϴˡ
үȴ⡣˵ϵͽǸӦϹŻ²ߴСӣҲϴǰŻССǸüۣâ
үؼЪᣬȥԷ
ɫ˵ģȻɬû
ȿүŲԺӣײСؿڡ
ƽ̲סЦ½գǿѹЦ⣬ŽߵĶСˡ
סңһƬ˵ء˵ͺͺһƬҲû
ƽŽ׷޵ĻһĴ˵С벻ܲһڡǣŽֻʮ꣬ѹסͷ
ȴѽ׵󡣸ָС
ȴΪƽԼʲôʾ̧ͷȥʡ
ȴƽ΢΢ͷһ¶ͷ
һ㶣̶һˡ
ƽһǸɧôСȻ֪ϷԼء

226 Ϊ

ƽȴЦЩ˼ÿŵֻṴһ½׵ıǼ⣬ɵѾͷЦʲôЦС´͡
еװ˭˭ϱӶôϤˣʵƽס
Ȼ룬Ϊʲôܣ
ƽȴҸһԼĵ׵ҰܳҧСѾͷӼСѾͷѾüμСѾͷ¡
ȻоδԼʮ꣬ŶԣʮˡɻСԸѾͷһءѾͷҲС
ÿƺԼȻѾͷһ𳤴󡣵ȵǳʮԺŶҲǶʮһЩѾͷʮ꣬ԼͶʮˣǸʱ򣬶ǴˣҲͿԲôѹԼˡ
֮仹ʱ䣬ܿƺԼ
ƽȻĵȴЩǡ
ȴͷԵҿ˿ȻһסƽĲӣŽż국ɫıһ¡
ͷ·һֻѣȶųɵԹˮ棬ˮһȦȦ
ΪǣƽԼ඼ҪɤˡҪٻζһ£ȷԼΣСѾͷȴЦȥ
ʱվҵƽϣǡþӸһͿ˽һĻ˲亮ҡ
ֻоһߵİװø̼Һͽ׼Ҷϵӻȴû뵽ῴĵĻ档
ȻǰθԼ˼뽨裬һӾ׺ҸԹߣܲסǿģףǰѾ޷԰ΡһǰƷһѾʴĴ񾭡
ǰλ飬ﲻ۲۵У׿ѡҲˡһǸװ׵ĺţѵľô䣿
ǲôһ׸磬һĺá
ãо綼͸ˣԺû
ôˣҲƽ
ûбˣŸ¸ʲôġȴû뵽ɫҰףһ˹Ӷ﷢
ǲǲǶۣԼĺۡ
Ƕǲ
Щˣǰ˵ң㵽Ĳ
ûûɤ˻ƣЩ
ӿ治ûµġͷϣȴŤͷ㿪ȥ
û£лл㣬䡣ҡҡλƽվ¥ݿһһȥ
俴ӲģæȥҪԺߣȥסӵ㲻ȵҼҿͷ£Ұֲڼҡ
ģңôô֡һЦһƦȴ¶ధ֮ɫ
߳ȥʱȻȥС·תЦֵ䣬úѧϰúó󣬳Ҹ˼ˣǧġ
ΪˣƤӿЦЦӦһȴ벻һμЦŸֵӣһӿ̹ġ
׸ƽҵʱӺüպöϢڼҡһ˵үүˣȥһԷʱڴӦŪü벻ȥ˼ھܾˡ
һ׼ߵʱѡǴ·ûС·档
ͷţҲ룬ϰԵǽϵש죬¾ͷǽͷ
ԺӣϵĳվԺ뾲شܰļҡ
Ƭ̺Ȼսʿһ㣬һ˸ɫʮ֣ءƺոĸĸ
ײѾ뿪򣬼ûҿһΪȥ̼ңȥ̼ҵʱ˵絹һᣬ˵Ҫɶġ
ü˵ﰵһ̨ٵöٿǮأһҲʮǮһҲܸǮ
ҼѾһ̨ˣʮӢɫģ˸ӻģ뿴ڼҿҪᵽ̼סҪӡѵȥǣָСǮˣ
ͷ׸˳СӶǮȻհҪӡ
ȴ֪вǮӸֵ¡û
ˣСӶţǳǵġӸϺźȲˮȱˣ˵Ҳڰ֣ý׺ƽٳȥˡ

227 ô

֪ԼǶˣӱȻ֪ʮˣϽӳ϶˲ˡ
䣬˳úڹţ˳ЩˡЩˣֻҪȺζ
׶Щײİģһ׷ȶ˹ȥ
ֻмƬıЩ⣬̽ͷһˣװɵ⣬⣬Ҫ⣡
úã⡣ţٸŪŹ㣬Ҹ̫⣬ˣȥ
û˵ȥѲ
㵱ô˵ҪԣҲܲӦϽ˼ŹǡСһ㽴࣬˿ϡ
Źͦ࣬⡣ͷڴڳ
ƽЩ̫ĵش߳ݸɫý׵Ժȥ
Сү߸ųȥˡĹأŮ˺ͺǲģǳüǿˣȻܳί
̺üСҲ㡣
̺÷ȥ˶ݡ
Ժ䣬кƽ˳ӹµķ˶˳һЩ䰫ϣкƽ³Է
һȥɡƽŶССĲˣ½׳˲Ȼϴϴպһڡ
ȴһۣú¯ŵСҨŹݸƽ
ˣ˵㲻һװʲôװŹ׷㲻ǾͰ
ƽһˣЦŵô֪ϲڣ
Ҿ֪ôˣ׵ͷƽʢ׷¶ڷ˿İԪⷺ˺ÿõ졣
ףܾϱӾʶƵáƽһŹ׷Ȼ̧ͷĿעס
˵˵ԡֻҲܸ㣬ϱӲ˷ޡ
ϣⱲӣܰϱźֲ˳˳޸ƽȻһɰСƽƽͺһӡ
ǸܸɵģһӲˣģðôһǲ򵥡ӼһӼľһ߳һ̾
ϰһ˺⣬ľ⣬ɽҩŹǣСĢײİģ⳴ƶζ
ȴͬذƲƲ죬̨˰˳ɶģѾͷζ
̫̫ȻԽײϸŽϺϪȥЩġҲʼղ̬Щ޴֡
ʵԽ׵Ʒϱǧϣһ̱һӽ㣬һδ׵ܣ⸺Ҳ̫ˡǰǳǮҩӣһҪѧҪ˵ȡϱǼҲס
üǸֱӣô˵ףʱЩˡ״أЩһѧͻᡣССͻῴҩأõĸҩɾǽ׸Ūġò
ǸҩǽŪãѽǰսһԺ󣬰ǵ׶ˡ콭ˣٸŪ㡣
Ӿ֮󣬸˵üЦΪƽϷءսȫߣССһ¡
û뵽ҩȻڽϽսµķʪԹؽЧ
Ͻսʿǣëý׶ŪһЩ͸ϣǵ츣ٹٱ
ֻСѾͷԼǵҩȻˮнҪܰѷ׳òӺҩɾʹˡֻǲ֪Ѿͷ᲻ͬ⡣
װ£ûкȶơüȵٵ㡣
Ƚ׶׷ֶŽϺѽ׺һ䡣
ױúӽզˣôô˵ģ
ƽȴ֪Ʒԣȸ׶׷صС潭סͼıأСĵ㣬ǧĵ
׻һƽôǰһ㶼ڡȵС춼Щϲ£ˡ
𰡣Ҹ˵ءƽĥһ£Ȼϻûиҩˡ
æŸͬѧϵӱһæ£û˵صˡ˽⣬ĽƨıӦòһǰ㣬϶дͼ
ȻȴҳԱ㣬ϵʣˣͱӾͰѽ׽е䣬Ըüȥˢˢ롣
üһۺ󣬼ԼɷüŪ۵ӣһߵ۳ţѹסװ˳ͻݵȥ˳
Щģûпƽ˵ˡӻǱͼı
Ӷ˿ڲ裬һ£ûʵʵ˵ĺáǶµĺӣӦòܾףҲӣмҪ㡣
˵ĵһû˵Ҳ벻ôһɳԼʲô¡
ȣǸҩЧáﻹмǰ˸սѣҲһëǸҩ׵ĹؽֹʹһҹסȻͰѲĸҩˡ

228 ûɵó

ͼҩ£һΪҪɶءһô£ʱ˿
ȴ֣µף֪ǹϱ߻ڴ̰ɣ
ţ֪еɡ
ڼֵÿкܶһؽëϱǰܲܰҩķ׳׸ҰϱǶܸմˡ
һɫû䣬Ϻȴ
һվпϵĽСһЩ˸ƨɶա
󲮣׻ǸСţĶʲôӲӣŪҩɹܵãͺá׸ҿɾ̫ˣɲҺŪ
Ϻòƺ½״һ潭׾ܾ
ôҪҲ֪Щ̫ףʵԭŷҪ˸ƣãͨ˵ȥ
ڽϺھ;ܾ£ҲǿϾ˼ǮףŪӶܵɴұʵԹֲŽϺ͡
壬¾Ǵɲ˵ӸϽýϺȴûѻ˵
Ϻºȴ˸˵һӵĲȻýҩõĴ㡣
ˣԼǸҪǷǡĿǰӦģǰŽҩýװѷ˽׳
ȴӵĻȥˡǸп⹫ˣʱ˿̿»ɽǰߡ
ҲзʪԹؽףȵʱÿ۵ü·ҪԴֹƬܼȥϰࡣ
ѷ׳ɫᶨ˵
ΪûϷˡû뵽·ת׾Ȼͬˣ
ΪȣӲվһߵҲɴۡ
ϺȴǺϵļⶶ˼ȻһӣϹ֣СѾѾ֪ʲôӲӣ
үүģҡ
ױүˣȴһҲա
֪ү·ӣԺ׬Ǯҡֻķӳǧһҩʵ΢
Ȼ⻰ȴ˵ֻܾү
Ϻ촽ˡ
ӵֲ̫ӡȥдһŷӵݸӣ˸ϣü
Ӳ˼ٴȥӵպã˼£кüһ뿪˽׼ҡ
ҲöӰ²صЩ۸˼Сӡүүͼ䣬үүȴô𻰣ŵͷӦû˿ʼʱͿס
ҲоȥˣԼƽȥץ󡣽Ҳˡ
ûˣүſ˵ݰ㻹СЩ°㻹˰֪жǺ¡Ҳ˼˵ɶӦɶ˼Ҫɶ͸ɶ
үҸ˵¡ɲܸ˵ȥ
װѽүקųӣ˱˵᷿СԭҪŽ۾һ˳ȥ
үǸҩʵ̸ҵģӣ̻һ洫ҽҡ˵ˣöκ˽үүΪұܰ
ǷҴɩӸģүһЩţĥһµ˵ͷֲ˵ʹӦˡ
룬־ò̫ţҴɩΪɶ͸˰ôϱԺҽӦøҪⱾɡ
үҲôΪء¸֪ˣֳõìܣͰݼˣְ͸̡װٵص
Ϻһְ͸ü;ֲþŽ׶ˣСŮôûɵóףָ㽭׵ϽŻܼסʱ򣬰ݼЩٸˡ
үģˡŮԹϴءЦ
ϺȴشӿѵףɲܽԹҲñͷԺҲý̸ܵܡ
ãүȥš
ҲзȻʧȥ䣬ǰЩķӸˡ֣µĵͷүһϽʱдԺý̸ҵܵܡ
ô˵Ϻŵչص˵ͷ־ߣֻͷʽףСһס
ǣСˣסһ𲻺ʡ׻ΪϺ᲻Сһסء
뽭Ϻȴ˵ŶãҲס⣬ɽ§ЩҪѧץʱд飬²ùܡţҲûɶũСҲæչ衣

229 ˣϣ

үס춼УСþͲˣأҲҸɶ
׿ɲ뽭СŮ˶ǷǶࡣӣסү˽Сá
Ǹʲô˼һܰãϺŬŬ죬޳ɵɫ
ܰţүСûб£ɽɿƤ׼ҩá
ǮϺһǮˣֱ׺ݺݵ˵ͷЩԥԥػݡ
Ҳ֪ýС̺ϱֻȨ֮ƣȴòˡԼСŮ˵ƢʵܸɻܳԿ࣬ʵҲǸƢ¹յġ̺˵Ļ͸ɲˡ
Ϻ˵ļ仰վ᷿ſ˵ģСڶĳһ
ʼϺ̺ɩӣСɫһӾ˵¶ת硣
ף㲻ҪĥС𣿳Źû߰ĥ˰ɡСЦض᷿߳Ľ׵
ðСãʯĥҪˢϴһ¡װѳϱñ֯סʯĥ
СֽشӾ̨ˮӳһͺͷĴһҨˮһˢϴĥһͽԭ̦ʯĥˢøɸɾ
׵Ļɾ˹ˮˮϴ
ףʣµĻɡ
СýһǮҽ״ӦŪƤҲǮãٸлǾҲ˸ɾֳһ۰ֶŮĺùùá
ЦӦһҲûÿתݣóһֱ֧ʹ̼īˮʼڱʼǱд
ϺһĻοͷ
Ӱ콭ףСӵȥ᷿Сһᣬ˾ƺִСȥɽ
Сøĥ궹Ӻ󣬽ݸ˵Ҫȥ׵ȻߣʰһŹǣһĢ
СöĢȤһ㣬Ϊ꼾ʼɽиĢɼÿҪɹһЩԼҹԡ
ףĢţܸܲҵ㺣̾ͰǸء
ðһ᲻Ģء
ϱǣλ춼кӦȱ䵼´Ӳ׸Ͳ򺣴
Сã㿪ʼʰʳģϵķƽ˽
ףûп
ûаôˣûؼҰ
׿һⶼˣɫ͸ˣһǵķȥˣ

230 ˣ£

ûУϤļͬѧҶұˡ˵εʱ򻹿
ƽЩƣԸ˸Ъ˿ɫ¡
˵Ըؼء
װοһ߰ѹˮϱ˼̸ճһʣˡ
æµĽףƽȻ˵һ䡣ףҵҼԺӵ֣˵ˣҪҡ
ˣʲôʱߵģ׳Ծ֮£Ȼתͷ
˵ҵܵƽоߣ֪ôɫܲõرŶӶ棬ĲҲ˵ߵʱ˵һֵĻ
ɶ
˵䣬úѧϰúó󣬳Ҹ˼ˣǧġ
У²ģ˭ϡײмصһ䡣
ƽȴһصӡ
˵ûҵֱ˵߻òټӣǡƽЩ˵ȥ
ɡž̬ԡ
ȷɵûɶʱòǵ̫߳Ŷԡ
ûȥң
ˣûҵ˿ҵʱһ·Ŀȥˡ
ʲôܲȥ˰ɣͻ롣Ҫö׽ӵ˴˿Ӧþǡ
ף治˵ҵһһġƽϽԵżæŵԺȥ
ƽֻȥıӰƽ̬ƺЩ֣˵£ƺʲôû˵ͺͻȻʧٸйһ
ûǼһ߲ߵģǼһԼ񾭡
Ȼ룬һĴ˺ȻˣýҲʧȥʳ
Ϊүүڣǿų˷ʰ룬˼³š
ִԲյ·ɽȴͿţ֪ԼҪʲô߲˵رߵС·ȥ
ȴû뵽侹ȻС·վţͻȻһӰվ£ţһ
ȻҲû뵽Ͻס
ףǣǳ𣿡ӣСȿ˿ڡ
׿䣬ҡҡͷֵ˵ͷ
ҪߣȴָоƺлҪ˵վ

231 ӣϣ

ףǲǸƽС·ˣ䲻۾ŽסƺʵҪһ
ǰЩ⡣
֪ѩ⻰ʲô˼֪ѩϲֲϲûҪϡ
ʱվҼƽϡ
ѩָָǰķӡԭǵо߰װġҾܿˡ㣬ƽǲɶ
ѩϲȻ仯Ϊġ֪ϲ˽סû뵽ϲ̶ֳȡ
ѩ䵱ʱƽʱֻɨ׺ƽԶȥıӰʱû£ȴȻŮԵֱǿʲô˶ѹ
ʱɫôįشһȻΪǶۡ
ѩ룬Լʱ̫ɵˣõĻᣬȻûץסʱ¸һЩȥס԰οҲͲȻʧ١
̧ͷƽķС·׵ɫҲЩÿ
Ǹƽ£ƽʱС·ϱûˣȴϿ
ΪһĻԲźȻ뿪
ǲɵɴûʾϲ˵ʲôأ
ҳߣǸѧأ
ֺǰ޲öȭһ١
һСɫʱʱף͸֮⣬в¶Թɫ
Ů죬һ۽סĵطﰵ⡣ҪҲͻҪ׺ÿ
ֵáסһֱúõġ
׶֪ʲôʱߵģүҵʱŴӷҵ˼ѹ
ףզôվţЩؼҰɣͷ䣬
ϺŮվ·æƣûʲôˣɻüͷ
үҳˡ
׾Ŀڷ·ѹ˿ʯͷҸ˵˵ڰӵϵѹɢȥ
ɶҳߣСѾѾôϲë
ȻүǴҳˡЩ̫á
ȴ½ȥֲһ䣬ɳˡϹˣؼ˯ɡˣ˵˾ˡ˵˯˭ء
Ϻ˵㵱ɵء

232 ӣ£

үүô˵úЩ
ҲǣһСӣһֺﾫﾫģҲԲʲôŻŻˣ˵Լðͷˡ
룬ɻؼڿϣȴôҲ˯š
ǰǸ˽ﴫΪеˣʵҲûд˵ôȻϲƤռˣĵദʱֱֵʮʿ
벻ǣÿʵҼӰൽҹῪųڵλ¥£˵ȫҡ
ȻһֱŵģȻҲÿζô׼ʱ֡
Ȼ֮䣬Щϸ֦ĩڣŴ⺮磬Хס˸ս
һҹƽҲʧˡ
ʵ֪ܵһֱ͵͵ϲŽס
ԼܣΪϲɵ𣬲µǿͽȲ͵ܵʱʮֲܡ
ǵү˵ûҲûӵĵ绰ƽͲһֳصС
βҵǹַʽͷġ
Ѿϵعֵͬ°æسˡСҲϵǹֺͽ˰æѰҡƽȴԴ˲ʲôϣ
룬ֻ׷ֿǻſ¶
üȻȴΪǵһʧ٣ûϴ޿䡣侲ذοӺɷ
СǸֵģ첻ͻܡüʾôծ滹ֻƽһ
ӶʡİСֹֻ˵ıʹûŹ
üŶСӵĸֲȻܿĴ˯ˡ
ڶüûһϽͶԣͲس˷ȥϰ࣬ʶûæһ޸ϻԷɷСûҵ
üƽ˾ϰȥˣɳһ
֣ûҵ𣿡ƽ۾ţƺ޹ӡֿһֱͷӽĶԡ
ûءҲ֪ȥˡүҲż˵ǸϢʱͻϢ߶߶ģܾүӦ֪ܵ䣬ǲ˵
һݺҧһڣ׽˼£һӲȥ
һڵģôֶ
СӣɱҵȻÿ

233 ﻵϣ

ӶСеľǹƤ޽СƤʵٴҲڸģ÷Ĳ÷ĴܸŻһ顣
ԣʧٵϷӦǵڶˡ
ѵˣһû湻ڶΣ
ϣƥĳСӣӻϡ
ƽ᲻֪Ѿ˷ʱ䡣
ûûζҨһڶȥ󣬺Ȼ˵֣ȥ
ɶã°ð
էȻ˵ҪʼоЩ𵴣ΪԼˣȷζʱϲɫ
Ϊͼͥԭ򣬴ǰͱ뿪˲ӣԲӻʮءȻҲкܶź
Ҫȥĵ׵Щź˵Ӿ͸ʵءСӸˣȥüǱͬ⣿
˵𣿡ӵͷųɡɲӶʨ
û֣ܲ裬ȸҰϡƽȻҲüŮʿ
СԼ˵Ҫͬ⣬Ҳܰ㱨
ӰԴҡĸһ
Ϊ˼ͥԭϵĴܷ
Թ緹ƽһᣬ벹ľȴ˯š
ߵԺȴǰڵ֦дµѾƤѥ̤ƽЩЦá
ûҵسûҵ˵ǱҲûҵ
ƽȻү̬Щ̫ԾҪ֪ʧ٣үӻüǻȥο֣ƿڴͲˡ
룬ƽͷ˿ǽϵĹӣ˵ˣС˰칫Ҵ˸绰
绰һͨСһϽھͽн㣬ƽϽݣһٽн
Ŷƽʲô£С˵ӹ̱ˡӵ绰ܲ³ǳС˾Ǹʲôԡ
ƽèˡ
С˲֪ܲҳߵ¡绰ûлؼңȻֿʲô¡ԾǹŻء
Сˣҵǲǰɱ˵㲻֪Ҫ˵֪̾ɱȥƽв
ûȥϰࣿһ̱һЩȻüƢЩ
ûأѼҵءһϣû緹ֳȥˡҰҲǣһҲû˯ᶼûؼҡ
ʵѾڿϺ˯

234 ﻵ£

һûǧۣ벻һʵĴȻ쾡ǻѻ
˵ͽһû˯һʱЩⲻȥˣүǸֲż𣿶ôˣܶզأһʱС־Ȼͻؼˡ
ãСˣ˵ˣٸëΨʣ
ףô˵أܹסӲëСӾֻﾫëأһҲãġ϶˴¡үԿء
һ䣬һѹ˵ġƽһʱһʯͷ˵ء
Ȼȥǡгүţ϶ɶ¡ֻǲү;˾ΪɶҪµģֱ˵
֪ܵ䣬ƽ̾
һڿϺ˯һ뷨ųӣתȥҽԺ衣
ҽԺüæŸһиƽýݣֻɵȡ
ﴫ۵ƽ˿
⹤Ҳʵǲף⸾ɶ˶ýӴһû˾ϢաΪݼڼңֻҪҪҲ浽
豧źӳ׼ְֺ׼ǰӹӺ󣬶ǧлӣ룬ҲΪЩлһֱ¼
ʵ⹫ѾüҪĸȥΪ̲һȥֲ̲ܣҲ͸
۵æȥ˰칫ңһ߸谴Ħһߵ裬С˵ҵܸүһǲõġ
üһɫʱɢӲǸСӣҾ˵ùƫζҪˡ
ҽԺ֮ƽϽ̼ң֪̣ȥǡҲĹǺСӲʡģ۶ӡ
ԺˣһؿڣȻȻ˼ҡ
ƽʱ򣬾ͿԺʯĥҩġæǰæĥ̡һ᷽ſڵףҵˡ
ţ̼˵ʱҾˡ
ײƽ۾ĥۣòר־ҩģʵȴЩ겻
ҲѾ˵Լһָ顣

235 Ҫ

ҲѾ˵Լһָ顣
ǰദʱɣȥʲôҲðԼαװһˡΪûбҪһǰװˡ
ƽǰȴʼǶŵģŬԼõһĻƢ˽ĶɺͲš
֪ȥǣҶʱڲٻȻ֣ԼȻ֪ȥЩ̬
̻ⷢ󲻰ͬʱҲ
ףѧڣҴȥ
˼ţȻƽҪȥʱһΪԼĵﱻƽˣɫŵ㣬ôͻȻȥˣ
ƽȻ˽׵ĻţΪײô뿪ԼΪںܶطҪ˰æ
㰲Ƶ׵ķģ֮ǰŬ׬ǮߺҲҰֶ㡣
ʵҲʮ᲻ߣҲСѾͷ
ǣҪǲߣܴԼͲ׻ˣΪүŪȥ
ǳүͨˣù죬ÿëҲ͸Ź죬õܸܵһ˻쳤󣬱棬ܳүӰ죬볤޷졣
ҪˣȥܾԲܶڼҲŲʡ棬ƽ֪ʵܶʱҪϸ
ƽûеԳðĵزڵҪԵĳķֱƽҲǲ
ΪһڳԷ貹âĽףҪһǿ˲ϡ
Ҫһ¯죬ĥʹΪǸϽ׵ˡӾǸõ¯
ƽע£ױӷᣬԼҪ޳ˡ
˵ƽ㲻Ҫߺòã
û˵ƽô϶ɡ
ҲƽϲӦΪԼԭȥʵԼ롣
ǵãƽǾУҵĸ߲ԭΪƽǸֱӿľУڿҲпȥȻ󿼵ľУ
Ǿ˵ƽһӵ·ȷӦкӡϾΪѾ಻õӰ졣
Ľ㣬Լĸס
ǰûĲ£һȴӶķΪֻɿ˳

236 

׵ͷܿƽߣű䲻ɣ˼Ҫ𣿡
ٹҾʮˣʮԲμ
ϱڴ̣Σյġ
֪ƽ˵ͷ
̶˺üˣô֪ܲΪ˱Ȼȥʲôȥװ˷ഺ
׵ͷŬס⣬е֮ɫ
ǣȥ͵ɡ㲻õġ
׵ͨƽο֮࣬ЩССʧ䡣ģǶԽ׵Ρ
ƽ֪׵ļϣŶôصĸ
ΨһϣδߵܵİѰҸõҩģһӽ׵룬һƽ÷
ڴϷӱѾתָϹˡϾҪȥĵСӰ
Ϊת֣׬þ˺ܶࡣͬѧ˷֣ʣµĲԪǮ
ֱӰǮףƽĽײգҩϡ
ת۾Ϳѧˡƽ֪ԼǸܵδģֻʱ˲١
ѧһ죬׵ѧУУұУοۿʱٽѾͷҪٲѧλУҪԼҷˡ
ĸ׺ͽҪչˣÿ춼ѧصϰ⼯ǷȱĵطʦⲹΡ
ԽҪȻЩŵףҲû˵ʲô̳һѧĹʦϢȴЩͷ
ԭŵһѧӦ£ڶٰѧԣΪ˴׵棬ʦһÿξ͸һһ
ʦһԾ߽ңƽһӺԼλȴţָƽΪҾͲʶ㣬ƽԸλȥ
ƽһѧʦܸӣѧڽ׿ʼѧʱƽλӣʵοʦ֪û˲𴩡
ֵȻһȴԯޣϽش⣬ƽʵʵĻشڻش֮⵷ңǰʦʦ²̨˭֪೤ð档
ϹȻų׹ףƽпܰŵԮԱ㿼׵ʵˮƽ

237 úúó

ƽ߻ԼλʱЩĽףȿһгĵӣʱԽЩġ
Ӵǰλһһ󴫡
ȻСΪֲ࣬㱻˺档ӽ̨Ͽֻܿһͷ
Ϊ˷ֹףʦߵλԱվż࿼
ײΪȻѾӴͷβһ󣬿ʼʴ
˵ݾѶȺܴһʼúܶͬѧ¶֮ɫȵͬѧǱֱһҲ̶á
Ϲ˱žߵʱЦеġ
ͬѧΪϹֻ׷װϹ˲Ƕѧһ͸Ҳڣǻϵѧϰ
ֻϹԼ֪ЦΪ׵ȷСѾͷȻѾϵⶼˡ
Ȼûȫ꣬ǷģСѾͷˡ
ٺ٣ѾͷȻǸСŰ
ӣϹ̲סĻŭţİ̾
ˮƽڰûñȣȥҲϷ
ֲУô裬ѧ͵úúóš
ѧģԣȫʮϵĽˣƽʵҲܲʮ֣ȴûױȡ
ѧ꼶Ψһֵѧ
õӵʱƽס¶Ц
ѡȥǶԵģѾͷһѧ޴棬ΪÿοԶܴġ
ԭΪװѼﶫһɨ⣬˽쵼½Զֵ˴ˣǺŮġ
ɵ췹ѧУ˵׿Ե˵һϢʳЩסˡ
ڶ죬̫ԼҴ˼ɳģеʱҵ׵Ľңȴû뵽쾹Ȼû
ŰЩܻػʳú
ҽ׵ȻΪ˵ŮӳԵģΪѧУʳ¡
ѧУʼУԷѧԼʮԼɣȻЩҲܸɵҺЩˮ̣ɺԷѧʮ̾͸ɲˣѧУ֮±ֹ˸ͷ
ôˣ͵͵ؼҾЩְˡ
ͷǰϵĹӪɹЩŵҲ󣬷ͷӣɶģһְ̳ϴϴ룬岻ˡ
ԼĵλܵвŮѧУô¶ý׸У˵˵ͷߣһ˸ɲýСҲѧУʳø
ȵѧǳ緹̫ͷ˸к˵ҪȥϿŮ
ͷ˵̫ŮǸѧУһŮϽýߣʹذˢĻ˹ȥ
̫żģ͵͵˼ʳİͷͷͷͷһֱͷϴ룬ŶƹļһƬ˵أѧУųУ԰ѧУһС·׼ߡ
Ȼûȥ¼ңҲͷӺͽС˵Ӷ棬ӺŵڶңԺп޻
޻ǲڰ͸ˡµԺ޻ӶƬ˼Ƕһ޶Ĵڡ
λʮҵ
̫ǿ޻ȷһҪǰţԺͻȻСĽ¡
ˣˣ̣
̫һ˵һ£ʱȥ콭С汻˵Ŀֲӣ֮£һƿڵĽţȻ˽ȥ
ڼøǿõҩģҩܽҩԡ
ʵѾǵһνҩԡˮҲƵĺܺãֻΪԵͣէȻʢҩԡͰ˸оӦ
ϽСզզӣһˡ
̫ĳС汻ϵĴľͰʱسȥһѽ׶һߣϽСľͰ˳
ײƵһƨɶնڵϣȿ̣סһ㶡ûü̽ͣһɤ
ɱɨǣզô÷Σ㺦ڶûãҪ׵ܵܣ͸ŰѾͷƬͰ
ѽСոӦһͰˮ¶ȣͻȻֱͰסһ
̣̣У䣡֣
СЩôͻȻˡûֱ¡̵ּŻͰȥ
Ǹҵҩԡôܺҵܣ
̶񶾵ЩȻ֪̿ˡᣬһ̵ҲôԼŮ
ⳤģӵμǿǣҲס˷׾ĿѪܵۡ
ǣŮͲɡ
ҩԡʲôҩԡ
̫СһͰӣżͰɢһŨҩζŻȻԼᡣ
̫Ͻ֣ŽСݵض׻ͰԼ鼱֮ĲϲЩΡ

238 ̴߻

̣ҽ˵ҩԡϣݲ
С±Χش˸ºȻ֪ˣæŽ׸̽͡
ﻹʢĲӣΪ̽С棬ӽˮ侲æӴ򿪣ͷͶ̨ϵš
һ߷һ߸Լͣⲻóʱûǣ˳͵㶹˭֪ŵطССɱƵϹлףһʱżˣȥ
Ŷû¡׳һǼҩȾɫİͷΪ˳͵Եģǿ϶¡
²磬˵ľˡ
׶ַŽԣҲˮ²ʮֵȡִӹҨˮһӡ
һ߷һŽ׵ĶĽС汻ˣ׻ˮ߶߶һ䣬кϴ費̫ȣȻޡ
ѽ˵ҩҲһЩȴеĳЩɻЩ̫
ô˵ԼƺСǲڸ档ǶԳӶԣţиƨ򽡣
Ȼ̵ּͬ⽭ֲܲӣϽú«ưҨЩˮСӽ
ˣټӾˣѽ㣬붳ҰСưСֽл
ʵСǲϲϴ裬Ը̺
ǰ׶޲СƨƨϺݺһӣҽУ鷳
Са¶棬ýһɾëˮСϣֹ¶ȵͣ
׼ӣý̫ĵľǽС档
ֱ̺Сϴ裬ָϸϸɾˣ㣬ް޿㣬̫𣬻ûȥ̱ڿϵĶϱ
財ôˣ̳СС֣һߣһʽס
ʵΪԶ˵º޽׺޵Ҫ
ӵϻʯ࣬ϰ׬Ǯ˵̺Ժȡ
ҿ֪ǸС潸ϴԼˣȴְϴȥԼչˡȻ̫ͲŹѧУ׬Ǯ
϶˱ӣڱϻһƬֻϡһ£϶˾ôѾͷӻŸ·ӡ
̫ǮΪ֮ǰֵˣʣ»ٿǮˣļ߷Ͳ
̫ýСҲ׬ǮӽٿٵǮ
ΪҪŽף̫ŬţԼѺֳװһ÷ĳӡ
ǿһЩ˰ɡĹѾˣιˮϡЩϲ£ӡԺ˵ԳѪ֢Ҳ̶ָ֪ܻܲȡ
׻ΪĹء
ŶŶιȥ˵öˡ谾ӪģõĿ졣
̫˵źģȴΪ÷϶Ǻòˡ
ò˵ĲΣѾͷǮ
װģ߽ݣϳ޻ӵһ㶺֪ǽСÿ˵ĽǮӶŮˣﲻаҴ
ٴһļҾ߰裬;ýѾͷ϶ү˵һ͵͵ҩķˣȻôǮˣðôü˽
һ̽ˣæ˵أȽ׽̣нغһɩӡ
ǿ죬һǴкƲһڿߵ÷ȥһ۽䡣
űӱ˯ˡ̳ۺվûվ£СӾͻص䡣
Ž̫شӣ̬ͲƲ˵ӣײɳ䡣
ô䣬̫Ͼ̣ǳײȥһȲ˵䡣
̫ģڰԱߵĿϣ໨һڽݵĲ裬Ʋ³һöҶҰһζ󣬺Ȼ̧ͷԽ׵
ү˵ڲˣЩСӡҪҿЩҸżң㻹ɡ
ԭԴӳҪ÷Ƕ£ڿȻķӣȴ͸һǮ˼ҵϢ;òϴ顣
佭ѾͷǸбµġӦ뷨ƭȥסˣŪҵҡǮ
÷£ǸСѾͷƬӣ̫ãȻӼҵ׬ǮͲò
˵ĴŮԼѾ̫ףܼ˾͸Ͻˣʡûȥۼ
̵ĽЩȡҲʮ꣬żǲ̫ˣ
ȴ˽һŲͷȰ˵ʮߣȿ˼ҶףôҲ꣬Ҳʮˡ޵ϽңҲʮš
ڿϸû˯̵Ļס

239 Ķ

̣׻صһ󣬱ȥѰʼǱĬдҩӡ
Ϳֱ㶵ڿϣһ˫۾
̾˿˱ӾҪߣȴͻȻڽס
ף
ţȻŤͷ򽭶䡣û亰ˣ
۾оţзߺޣвʣҲмա
ףҲҪˣһ顣ڳȵضŽס
ɫȴɾתȻ촽˶³˽εĻشһá֡
ףңѾˡܰɻˣġ״Ӧʹ죬Ϊڷһӿµ֤Լ
ȴ̥æֹ֪ˡ㲻ļأǺúŰɡٸɻҲ
֪ˣһΪԼװĺܺãȴþȻ֪װԿ
㲻ҪˣҶҽòãұ㻹ָָĶӵصȻװɵˣԼ
ףҲ۾ݺݵضԼĶӡ
֮ǰװ裬ûԼڼȻ㴰ֽҲͲŶ֡
ãҰźü£ʹȥǵĴҽԺ̥·ݴˣҽԺȫ׵˵ͷ
ү̶С£翴ˡ裬ڼչӦû⡣
ôҲû뵽þȻǵôȫȻҪ뿪뿪أüԶȥ̥
ǣͲʶȥ˶ϣٻѧ˸Ͳ֪С
Ϊ׵ĻԭҵɫһӰ
סõ֣ҡҡ÷ԷθĸмãĶҺáģ㽫һᱨ㡣
Ҳͼ㱨ҡúõľͳɡûȥ֮ǰúôڼװԺӡȻǵĽڼұﲻס
Ͻ±֤һֵֺֻұ֤ԺӣĻҸɶ͸ɶۼңǼҳ
šЦЦļ򣬰ο󣬱תӡ
ȥǵǮĿǰ㹻ӦûǮȥסõʲôҪһʲٿôؼٿǮҲ͹ˡ
ʣǮǹһЩҩ󡣺һЩ򵱵Ҳҩġ˳㣬һǸ˵е޵У
̴ӽ׼߳ӻĥδӽǮٶˣȹȥѧУС·ԼԼ˼Ҫ¡
ֱߵѧУԺΧǽʱ򣬲ŻȻԼȥҽΪʲôʱס˽ţЩյԴ
ǣ˾ǽΪʲôȥ׼ҾȻˡ
ͷȥ˵£־ڰѽһŪȥѧУʳ²ż
ͷӦǰѧУʳʰˣԼֱӸɴؼȥˡ
⣬̱ѧУС·ȥ
̫̫ĽСʱȻ;ϣ㲻ױȲ㣬ǵԼСŮӣΪǰѧУŵͷСͨϪϱ·ߡ
ĿģòߵϪǰϱ·ϣ˸ݶЪȴǡɫڵƣӱϪ巽
ѽ׼ңôйˣɶȻ֪ȴûһϽƨɴ·վЦӭ
ߣϽҰ¹ż칦򲻹ȻͰǿĴŮǸϳˣ˭˵Ҫú̺ģɣУݣȻ˺ˣҹŮ̱۵úú˵˵
ס˨ͣϵ޺ݺ·ϳһ¡
һ¾ȻƤһ飬̶ʱһɷɫΪҪԼ֡
ôҲִ̫̫ܶ
Ƚ̿ƺŤͷȥޣҪߵӣ֪ԼˣԷոһֻʾͷй
Ϊ뿪ɿƼϵӲ˿ӣתת󣬺ȻŴһ
үԩ˭Ҳû÷ǽѾͷԸⲻȥϿ÷ţǻѾͷأǲܻҲûа
ڴʵҲˣȷǽ͵͵һȥϡǲôŵģΪϽңŪһˣ˵մϽ׼һɾ˼֡
⣬ȥϿŮǣȴֲ֪סַ㽫ؿڵĻѹѹŤͷɩӣҽҪǿŮ˳͵ԵõģԺ˵Ҫָܸ·Ƹм

240 Ľ

һƻ̬ȣԼˣĽһɨգЦѽֵܣɶммģ˿ڶ࣬˵ҲңҸ㳵һȥϡ
һȻͷͬ⡣
ǰߺ̴ͣӺƶæְסԯ
ע⣬ƸϵȻµģԯ߸ߴݣNNֿȡ
ٿ϶ŵʳͰײˣﲻɰƣǷʲôˣţҲЩ̫ڿ˵ɣʮ겻ţŶˣÿô󷽡
ôĲơ
³һסĽʺޡ
ô˼ҶܷƣƫƫһôǸѾͷ˷Ƶ·ӣȴװ͸˱ˡףƷĲҲйذɣ
ɣĥ׻
ƱǸ̫ϲ˵ܾýײԵ޹ʾͰһӸڵҪôҪôŰĺҴӦ
̫̫ɶҲû׳
˽׼ſڣ̸ϽӺĵƽ֮ǰԼȥŽп
ȴһ˵Ĵ״Ժ˳
ŶɩӣǡЩɻ󣬽ôֻˣ
ڶҪװѽЩ˵Ļ̫̫۲ߡֲˣﲻɿһϳƣԼһʳ߲ˣ͸ˡ
Ŷȥæģ˵̸ô
ڽ̫ʶ׻ǮӶ൱ǰҵūͣûʸƽȶԻ
̫ؽǰ󣬰ŽԺﺰףףүˣ
׸ڼҰ÷ҩӣϣЪᣬ̵ĺæվ첽Ժߡ
÷ڽҩ֮£Ȼ˺ö̵࣬ʱҲԲ۾ƺˣ˼û˴첲һʹҪ
Сԭڿϸ÷˵̽ӿͱ˴ߣ򿪴Ժûע÷Ѿ˿ϡ
ȽӭүԺӣﴫͨһ죬ŽСл裡裡㣬ѽ±ˣ
СֻԴ˵һŵ״һӣνžܽӡ
˶һ÷ſڵϣŸԴףٺЦƺ½֣촽Ѽ£Ȼ³֣~ף
ףôˤһ˾Ȼ˵ˣ
׾֮ЩϲҪǰ÷ӵ̲֪ʲôʱ˳ǰͱ÷¿ˡ
ϰϣէ˰ЩӾǲģ
һװģ÷ͷһ߻عͷԽ׵Ͻģһ̧ϡģɵ϶
ƸںҲӣѼϿʳݽһţæƿף÷Ͽ
÷ڿϣƣ촽˼£Ȼгһ
ƸϽӦһΪ˵÷Ǻˣ
~~÷֣ƸϽס
ȻҲĹҲûɶ
Ȼ㣬˵ЩˮŮƾ;èצһܡ
⺢ҲǸģû׵ȥ˾ûѶѶȴǰδ
̫ۼƹſŮû¸˵ڵؽŵķһ飬һ֮ĿֵܣϽЪЪԶظôණˡ
ǣ׳һ̫̫ۡʲô˼
̫Ѿ⣬׳ָףϽүϲ裬ѼõĲóϡǸϵĶȰǸûģѾͷǮӶϹǮˣ
ŶոǸӶģڷſϵ긾Ůô˵Ťͷʽס
һ
ָо⻰лƺҪ۶ӡƽͣ
ү³һϣҺҵȥү꣬ҰֳһŮˣҲү̼Ұ꣬Ů˵Ұֵĺӡһ֮¾ҳҽ㻹ҵܰᵽϡһ̺򲻹ˣѹ
£һӵϲĿԲ̫
̫ûŽ׾Ȼֱͨͨذʵ˵˳ֻզֺҽƱ
үɱѾͷϹ˵ʲôвУе¡˼ҸԶͨͬ£ⲻ긺Ƭֲ˳˸ꡣ

241 α

̣ûϹ˵ö˶֪£ƭүҲûá
׼̾ȻźŪȥͷ
̫û뵽׾ȻһҲֶ¡
ƱǰҪ÷ӿϱ
Ůۻؼңۼң۲ˣúã۾͸飡

÷־ѣŮĻҲֱᣬҪؼңҪԶ飬ȴİ֣룡
룿㻹飿ЩŮķӦ
룡÷ָָ׺ΧڿߵĽС档ӡ
˵Ϊ˺ӣԲ飿һΡ
ҲǣˣҲûиˡ÷Ȼ˼ҡ
ȴץס֣Ȱ裬㻹ɡҰˣᰲĸӡ˻ҵҽ㣬㲻Ҫġ
ףŮģȻԼ顣㻹ǸʶֵĻˣû뵽ôҪǻ裬ŲȥǰΣУ
̫ȽŪµļҵԼ߲ˣŪȥ׾ȻȰ÷飬һ߸ߡ
ף𣡡÷һžȻҪȥѧУڣʱˣСŮòѧֱŸڻˡ
ȴ£ǿ͸αƵˡ
ǰΪ̸÷һǸ춹ĵģ񿴣÷Ҳѧһǰ㡣
˵÷ǸȽֱũ帾Ụ̊ǿΪ˽ϧߵڰסŮֶζʹˡ
Ϊ͸˵ıԣҲͲһûỤ̊αػȥں˵ʲôֻҪֲȥҲû취
ȻҲҪ÷Ӳųɡ
裬Ͻúţ˵ˡղŵ£˵ֳѪˡҪãھʲôҲ룬ʲôҲܡ
÷һ˵⻰ŵʵʵţҶˡ
Ż÷ת̣ЦЦó
̣㲻ŻҡֲǱŻġ췴Ұ飬ôԺҲͬ顣ǣ鲻ʵν
̫ԭǿʶôһңʱſڽԶԡ
һ΢΢üͷһֺ̾ɵŽס
ǰСŮоֹʵǲǸʮĺӡ
ôȻܰѹһĽ̫ҵ˵ʵаˢӡһ֮ܰȫҸᵽ
ٿļң⾮ɸɾůɲϪǸҲ
ţ뿪Ͻңܹһ˰ŵ
ףúϢүѳϵĶýЦǺǵкԼܲһŮ
վһ߽̫Ƴ׸ˡ
үллÿζǴôණ
Ӧһ߳ӣǰԺ״Ž
ȴԳ֮ɫ
оŮ⻰ðƳһ˼Ҵ÷׵˽ǧǮԼӲ̰īǧ࣬Լ㶫ɶ
ٶףʮСףһٶ棬棬һӰײܲڲ˶һ˳Եˡ
̫˳ŴϵĲŽ׺һ˴Ұʳڴļ
ովͲø˺ô죿Լտڰ׻÷ȥѾͷҲ
ҿƵҲǲԼ׵֡
ֻ̫ʣ¸ſڿ߶Сӣ֣ýС浽ǰϧСӵС벻̻ؼҰ
СԳԥΪѵɫúһת˼£ưһС죬С̣̾ҼҾһӺˣҵðҽżҡܸȥ
С⻰˵ģЩ̶һͷ
̫뷢ȴֲ֪Ӻη𡣾СӲ£϶ǽѾͷƬӸġ
ûչϽС棬̫ЩͷһᣬۼɫˣȻƤƸӻؼȥ
뽭СõѧУȥûӵͷ˵ŮȥˣϽг׼⡣
ſͣһЩСЩ죬ײϽǸƢүЩӵصŽԺ
պÿ׶ڳſڳײҶӣϽкףҲ
ڡ̣СˣƼСãﲻһϲϽһҲƤĿɧһҲߡҲҿСңȻͶүͻȥ

242 ɹ

׼̺һ˳ЦЦµļ°ϰײ˰ӡ
Сȴ˽װڳſڵһѰײˣϽ߽һĵѽײ˳ôʵף̼Ұײ˳ˣ϶࣬Ű
ɰðɡ׸ûŰײ˿ϽСðŪҩģҲðѹϵŪ̫˳ϰײ˰ҲСá
СãҲ㣬ûȥιι
ٸӻСЦؽӹӡ
ϰײ˰ӣŴײˣڳϣ׹óŤŤģЩ
̫ڳŵõսľֻùŮȡš
СԭɶҲҪû뵽̫ȻЩۣȴԶûһɫСϳʹҸϡ
˴ڵʱ򣬸պϴһ฾ˣŮ˿̫ĲӣӣִѧУغöˣ
Ϲ˵ʲôءŮ͵ġ̫˵Ļһ⻰ɲܺҴһѧУȥԼôȥɻ
ϣϿиײңһɣʱʱͶɲڵûͰˣȻһ㲻η彭ֱ̫ӽҽ̫ĵס
̫ڳɹˡ޺޵˽Сõĺһƣӽлֶˡ
ǰ·пʯͷСŤѱܹȥͻȻһĵģʯͷ˹ȥгһ෭̫ݺˤڵϡ
ϣѾͷˤﰡ
̫Լβ׵Ƕˤˡյǣһ·İײˣۼҪȻˤðײˡ
²
̫ʰòҶӣСúһȳһջ˼ҡ
صȴֿԼҶڿʬһ϶졣ݺݵץͷȥ£һƿڴ
˵֪ˣ֪ǮôЩɶãɶãҪǷȢϱҿȢ¿ֻȵȣ
Щ£һͦӿתԺ㡣
СýгƽԺãðײˣҪϲҶðӸԣͼ׷˳
Ժһʱ伦ɹ̫һߴһ߲СúϲҶҲιϴϴɰһԡ
ŶСӦһϲҶﲻ̾˿ԼҵôԽԽ飬ǸܵĴɩأ
ڸ첲ͺϰ˼º󣬳׼ʱץס㣬һקһӵȦ
̫һ㶣Ȼһƨڵغ
˵Ӳǰɣ۸ˣбôȥ۸ˣ˼ҽ׻׬Ǯһӣָ׬Ǯ㻨զôǵ˰˱ùôЩҷϣ
裬Ҳޱ֣ҲۼҵˡǮ˾͸øҲȥҿ֣ȥ
ֱ׳ʹ衣
̫õһͣס˿һ˫･һĨݡ
ǰҲϽҵءƾʲô÷ϳ̵ֻܳϲ˰ӣ
̣ƣȥ÷˰񾭷Ĳ壬Ȼ財ѾԺת
뽭ҪȻԽԽá
ȥα·ݡѮŽȥӦüҪȻȵȫ꣬Щ̫ˡ
Լʣҩ򲻶ԣװ÷ҪԵҩƳ˿ڷҩ衣
ʵڵҲ̫ҪҩΪԣ÷֫廹ǲ֫幦ܶҪġ
ڽС棬ҪôȥǣҪôڼ̴ܽ
ϳ״ŽСȥɢԼĴƸС˵ˡڽ£ֻ˵Ǵȥǿû˵ȥ
С治ɵ֪䵽զ¡Ȼ֪װŲ֪ӡ
㣬ȥǡ
С۾ģһǳεӡ
׾ͲСһǱﻵˡϵСϤҲ͸Ҹȴ̫Ȥ˼ҲȤ
ãȥԣɶɶҲ֪ŽСڼң͹ܲ
ͬˣСһʱðݣһ˫۾˲гͷСצ˳ץס׵ָǧƵҡҡ㻰ܡ
ߡ·̼ſڵʱ򣬽׾ԥһ£֪ǷӦðݷһ̣˼֪ҪŽ͵ܵȥǡ

243 Ҫ

˼ҶѾǰռʱǰ飬̾˿ûŴڼٴһ죬׼¶˳ƽк
ԼĿǰҪľǸ㹻ѡ
ɶҲȱ÷ҲٸǰѳС㶼֪ˣñ򲼶ϴˡĹҲᡣ
ֻǲ֪᲻һڼչ÷
ص׸˵ҪŽȥǿ֮һ뵽ĺӡɫʱˡȥǸɶ
ɫᶨòҽˡԼҪɣǲǿ
ô˵ɫʱ׵Ĳӡȴֻܵ˵ͷȥҲãҽԺȫǿûġ
˵Ż
ֹ֪£ǰֱ˱
ڶһʹŽСȥ˶⣬ȥƽҡ
ƽѧȥˡȥʱǡüϢü˵ҪȥǿĻ
üֻ֪侫̫ÿȥ׼ң䶼ʲôûСҲûҪҲƾ񲡡
˵ҪȥǴҽԺƣüظǾԺһλͦĴд˵ĵ绰롣
üҪдֵֽףȻ뵽׵ȥز죬ͰѸƽĵ绰룬һİ칫ҵ绰붼д档
鷳£Դ绰֡
֣µذд˵绰װڴ
˳ְ⽻ü
üҪ־ܾҪĶϽûȥ⺢ӣܸϹס
׼üܲգҲûȥסС˼ҡ
ƽԷʱü˵Ҫȥǣ˽׵Ĵ㡣
ʵҲáǸӾҲû˽ܣҽҲᱻ˱ӣ佫Ҷʹ࣬˶ϡ
ʱƽȥѧУ¼٣һЩ·ϳԵõĶСȥ˽׼ҡ
׼ƽԼôģپܵĿů紺ƽҪһȥǽȴԥؾܾˡ
Լһʱ䲻ѧԳɼҲû̫Ӱ죬ƽȴɣһˣġ
һɹԵʵʱҪ۲ӹȻǱ˸̵ƷʣƵƵܴ֮µĳɹߣﶼ²Ϊ֪ӰȻôһҧʮ¾˵ء
ƽһ˫ˮӣ⻪ƣƺѾͷǰϸͲ첻첻õ¡
ֳţ˲ҲȾƽ
꽣üЦȻֽڻڽ׵ĵѾͷȥһһҪչ˺ԼΪ˴²Ҫ̫Ϊ̫Ů׳Կ
Ļ׻ǵһ˵ȻΪӵƽ˵
ΪɶʦǽΪҪʵ𣿡
ǣĶǺŪСӵġϣʵ׳Կƽһڽǰչ¶ڵһ档
׺Ȼȥ죬һεҩչվȥС͵׽סǻ¡ѵǶʧ˰£ƽɳģ
죡ƽ
׶Щˡ
׾ȵĵԲ۾ԼӣŻ˵СһƽһЦˡ촽Ƥڽװ۵Ķһ¡
СѾͷǲڶҲǺ˰
У׾Լװӵˣƽ⸹ڼһȵľֻճִĲ
ףǲڻ˵ƷСѾͷһȪһγĿƽʵάһǺбҪġ
ҷģƽôû͵ûû۸Сƽһֱ֣µ
˶еֿýŵһĺһ˵ء
ôϲƽҲûһûеµ޵ˡ
뵽ŵǿСʯͷ׾ãĺãʡòҴѵܡ
˵û͵ûȥǰǴĵõģ
׽ƽ۾ֻҪôһ˿ʵһܵһʱ쵽
ƽɻգգ۾Щҵܰȥҩչվİôˣʲô⣿
ȥģ׽׷ʡ
İҸһٿǮʮ˵ûôࡣǮҴѹǮһֱûôǮҩģ·
ƽȻô˵ţȴһ³ÿ϶м۶ˡ
ʱ֪ļ۸񡣶ҲûκλɡȻܸҺ϶ֹ

244 

ƽ㡣
Ůصڶߣֱ˵ĵȥ
ǶһĴ·մȾ¶飬ӯӯĿǰ仭һ̵ĻߣȪһγ͸۾ӿӯӯЦ⡣
ĽףõһȾ˳СŮƽһ˲䣬Բλĸо
ǲǲùЩڰ˼룿Ӧý߾ȫŮеã
ףȥǰɡȻҲġƽɲԼĿеСŮһ˺Ȱ˵Լȥ
ӣȻжȴƽһˣЦŵæˡͲøôԶ
æƽԭҲǹܰæĽ׷УʶûᡣԽʵܾȡ
ȵͬʱĵײɱЩûʧ
ҵǸعصģԼϵġ˾͸Ͻ֮ǰ绰ңҵسǳվȥ㡣
سǵûͨһҪȥҪ˳糵سǳվȥ˵ȥسͻĳȽ϶࣬Ҫ
ƽ˵ȥһҲƴǣЦеصͷӦš
õʱɵ
ڶϽôҲû뵽հŽСͽ䴩ã̾ӳŷпһճͻȻǰ
ףҪȥɣ
ǰ
룬˿Ǹ˳سô֪ԼҪȥǣˣѵΪԺ£Ҫɲɣ
ǰСһ˫ƯĴ۾͸ЩŷжȤζһᣬ󱻽׶ò͵ҸպҪȥ˵ҲҪȥ˳·ɡ
ײ֪ԼǸþǸϲб㳵ɳˣôŶǺ¡
ֻɻŷΪλ֪ҪȥѵߵţӦþǡʶҲӡ
²⣬׺ԥصͷϽؼҼʰҪߵĶ
ƽУ׼ͣŵļճסһ㶡ȿʻŵĴµŷ٣סһ
Ϊ̾Ҫҽ鷳ˡæǰŷдкٻصŷӳƽŶҰɳӡ
ǣ֪ƽ˫̥üһģһϴǼ԰ɡ
ŷабڳϣشӿڴһ̣һ֧ϣֵһ֧ƽʾһ¡
ƽϽҡҡͷʾԼŷһЦ
ܳ񣬲Ϊ˴ȴȫһСӾһ嶾ȫûġ
ŷӳҵܣƽǰ˼ü£ڵͫŷСĵӿһɲ
ûСӺǵõһȾš
ŷЦЦϵĴʯͷһں󣬱ǿлð
ܺŷõһȾˣƽһϢЩһȥ
Ǹ򣬱Ǹ첻ߵģȥû˹Ͻ޷˰
УȥǰܸܶɸƦӣ
ʰ˴ţ׼ŽϳȴһɨƽڸʻϣɾȵһҲҪȥ
ǰѵб㳵պȥүƽɲ˼˵ȥҪΪ˰Ǹܸܵǿо
պÿˡСͽ׶ȽݣͽȽռطںſ
С˷ܵ󿴿ҿʻ󣬽СһûСӣϲشС
Щ㲲̶á
ųŷУһעǰ·һӥĿһ۽ס
׶۳ӣɹеĺ֮ɫԵ˵
ƽЦŻͷСԲţСѺóϵİ֣ϸײԴ
ţţƽ磬һСءСʱࡣ
׸СѰȫϣŤͷｭ䳶˳Ťƫ˵Ĵ¡ȴûиϵȫ
ŷ͸ڷ⾵ʱע˽Щӷ׵ġ
𽭶俴ʱĿ⣬ϳʱӵı׾Լϳ󣬳һ˫־ʶӵĶŷȻֲ²⣬ʮŮʮа˾ǻС
ȻδаȥȥѵΪ˴̥
ܲ˵ŷвǸ̾ģֻͨ۲콭׺ͽ΢ľٶͲ³˽һҪȥǸʲôˡ
Ϊ³ŷ뵽ôԼ˵;˳Ǹ˸ˡ

245 

ƽ˵һ·۵ǸˣֻҪϽе紵ݶڵһʱǰŤתӻعͷȥ
ֶԽ׹ı֣ŷŶ۵Ļš
֮ʱε飬ͳ񣬸ò֪ǻŮΪӲŷУϼƤһһ㡣
治֪ǸѿһСѾͷôôȻǰӢˬݵ֮
ٴӺӾ￴׺ͽ䣬ŷϬĿнסһĨ
С￴ʲôʡ͵ĵơ
һ̾ӳΪ˸͵˽ŮӣԿҲǹ۵ġ
ΪӺһ·ŷжԽ׾ʧȥ˹עȤ
ŷ˫ڲԼɨʱסһ
ײǸͨŮܵı̾ӳ̽ʲô
Ϲŵİ£׶һ󣬱һ۴
ϣҹʪһЩҩÿһ÷ãһִȥᣬѰҵʵͶ̡
ʵʪ50ƱҩƬʱӦ࣬øϳڵۡǷۡĳȵƾȷƱĿȶ
ӦõļȴǰơƵѡ츨ࡢϸϱȼʱضԿӰ죬ԿʡԡȵָۡɸѡʪѼ
ƾһֳʱʮҩҩ׶׬ֻΪޣֻѰһʵͶʷȥƽ̨
Ϊͷȱһȫƾֹҵϳױסƣۣʼ˯ˡһ·㳵ֱϻжػƽױŵ񾭲ͷܿ˯˹ȥ
˯ź󣬽ȴһֵΡ
һУһžװ꣬Цﻹ֡
׸ʶ꣬ԷЦģȫûзͻȻγһֵǹžһǹ
ɫӵԼסؾһѹ
ۣȴԼ䱧ڻ
ãجˣ䰲οƵĽ׵ļ硣
׸Ͻ㻳ЩؿһۣСʣûѹ㣿ҪǵѹĶӡ
ȻǴŽ䵽Ǵ̥ɵײΪԼԭ򣬶޹Сǰ˺
ĶӣںЦЦû¡˯㣬ˤȥ㰾ҩô˯϶û˯Ҫ㿿˯᣿
Ľ䣬ýɲǵĲӦܸо֮ӺõЩ
ȻܱøãҲȥԼ׽㶷ۡ
Ҫ˷Ǿʱ仹ҩѰʶңǿǱҩߵĶࡣ
ǰĳɾͺҫ״ʱӢ֮صź
ڣֻǸδѾͷǸϿɵҩѧʿ
ĿǰҪһǸƼþ÷ʳǣýͽС涼ܸܽýԳΪϲ
̫ѨΪڷȰһ䡣˯ɣá
ã˯һСᣬͲô˯ˡ׶Խҡҡͷ
ףҪԶǰһզú˯أƽȻǰĻԽҹҩ̲סۡ
ʵڽ˯źüŷͣýС߽䵽ǰȥչ˽ףȴΪĽС̫СǰΣգĽ䱻ŷпƣһֱԥ
ֱڻƽ˿ҪҲǵĽ˯źһɲɶģ׾ͿܳԴ
Ϊ˸豸ҩγżû취Űҹ۾Ҳ֪ûȫ˯˺Σա
ǵǰи幬ϷŮԱΪڳŴûϵȫͻȻɲӳɳȥ
СҲʼ˯аȫ˩ţСһֻԴᡣ
Ϊõܵ˯һЩ׽СԴԼͷ˿Ŭϸݵֱ۵ڽСԴ档
ŷͨ⾵Ľףǰͷ˲ࡣ
С￴Źֶ£ɱҲ˸ˡ
ǸнС϶Ǳ˸ָ֣ˡȻҲøõĴȥ
Ҫƽϼһ֪ˣʲôӦأ
ŷЩ档
ҪȵǣװӣϢ͸©ң
ţý⺢ľľ͸Ūûˡ˳Ըѵ˵
˵һʤ߼ء
ȴ֪ԼŷиˣҽԺſɹ̫˯ء

246 

ǺҲ֪үôģǴɵǸȻȻûԵǸݺݴһܡ
һܣԽ죬Ѿѹŷ޵С
ŷ޵ñڵϣŰ֡
뿪Ȳѣﵽײʹ졣ŷ޵һⲫȻҲһһ飬ȴʹࡣ
걻ԼЩңЩ̫˼ܾԼһ۸һСӣЩʤ֮䡣
үĽȴƺ⣬ǰýż߱ڵһŷ޵Уô˼ŷ޵Уҿɴŷ˰ˣ
ŷ޵һ⻰৵˫ۡǷŭص˳үһ̶ۣʱһ˫ϸ۾ȴ˲Ȼԣ·ҹȼ
ܾԼŴӵһѿڽµѪˮȻһ´Ĵָܺãˣٴ򡣴ӮһҸٿǮ
ŶðҲ͵ͷͬ⡣
ʵҲףԼԼϴֻҪǮƢѾŷ޵֪ΪȱǮãԲŻǮԼϹ
һξӮ٣ȶڵˮƽ˵ʵڲ١
ȴŷ̬ȣֶݺһ٣ӮֶٿǮЩ࿴
һ˵ԼСŮҪǣҲ֪ܲϳŷسǵ̾ӳֶӣŷԿѽ׵ǡ
̾ӳ˾ˣöӰ
ԾԼûǷ⹫ͳүĥǲɶرŷҡ
ǰǸҽˣῴƲ⣬ƺûʲôس
ԣҲֻǾǽŷ޵еһ㣬ȥƽǼһﲻԼԼǹĹڡ
֪գĵ彫뺣굽õľƵԺʴ͵Ը
е˹ͷˡֱ徾ˣˣžȻҲ˯š
ŷмʻճ˳ǺֱҽԺ
ƽۼ⣬ԶԶ͵ؾͿܴż£׷ñһͷҽԺſԱߵ档
äһڴ϶˯ŵĵܵܣƽͷ
æŷǰͣ
Ӹһͣȣƽʹ򿪳ŴӳǰȥųСӵƨɾһš
Ȼ˯ţȴܾѣƽĽż⿰£һ̧߱ȸҪȴȻҡҡͷ̧ۣȿȻ磬ɾϲһѱסƽ
ѽ磡ôˣ
ףʲôأ֣ƽɲϲԼҵܱܵ
ոֻһʱͷƼ״Ӽճʱ磬ȥ
ףˣ
û˵ٻסһղᵽ˼ĥǽ񱻼ۣͥССͱҪеų˵Ρѡ
һȴо£СѾͷݹᾡ
۵Щᡣ֪ðСѾͷôá
СѾͷ죬ۣһյӡ˵ʲôζȴҪαװһƦƦĻС
Խ׵һܱͽ׸ŪˣŷҲЩﻭȦ
СӲǸѾͷһôҲֶأ
ƽǶԽôۿԼҵܵܶԼСŮѶֶţ
ͼƽȻȥסܵĴӣ˶ݺݵһ࿪
ŷгһɫƽٳ緭µǽס˳顣
Ҫһѵͷ¸ŷнͣҽԺڲͣλ󣬽ȥҽԺˣܽҽԺ¥ȥڸƵҽʦŮѡ
׸Ͳ֪ŷеһͷͻ𣬾ʹ֮мƻ
վҽԺ¥ǰηηؾٲǰ̾˿ǰǣְοûµĽ㣬Ҵ򿴿ʱ
򣬴ͬ𡭡Խ¥ߣԽֻš俴Ĵҽʿÿÿһ״Ӵ߾ŵýȶ¡
ֻ֪ܿˡ񽭶ô̯£ûиµġֻܾο
С棬ٺǱƽסѵ
磬ǸҪдзֵģʱϳ壿ʹŬѶȳ࣬ǰ潭ķ죬С硣

247 247 

ƽ㶣Ȼ֪Ҫдз
⻹סˡȥ˵ʲôҲԸ⣬Ͼ²ʣմϾ
Ϊһ׼Ҫȥˣƽ̫׵Ҫԡ
ȥ㻵ż£ҲơƽܲؽӸܡ
һ±úԹ磬磬׸𣿡
ǣٰƽܿ϶ص˵ͷ
׸㻹ôң˵˵ǺǺæҰЩñĸߡܿƵش
ֵں泳ǰûȴˡ
СѾͷСŤͷһΪæȥҺţ»ǮܲмؿǺϹʲô˭õȥæ
Ȼ󲻿һŹ˲ʵŽڵĺϣָڿԲĹˡҲٿ㡣
ǣһͽס
룬ǰǵʧķˣȻΪԼи顣ôô쵰Լ۶ϹŻ˱Բ
Լ˵Ļˣϰæǩֵ¡Щͷɥ
ϰæǩ֣Ҳ½ȥҪѾͷôͲΪǿšһȢϱô죬
ȣӣСѾͷҲܼ
һ뵽ԼǰǵùߵԵ͸оĸƢô̵ıӸֳһ顣ô治һۡ
ԼҵܵǱӣƽסЩ̾˿
ħǻɶҲûй˼ɣ뻹֪ϧǣһﻹֿ޷ΪմǽѡԼȥ
ףᣬȥҺȥƽһƣ̧žҪȥҺŴҺš
ȴȻСſԽҺŴȥˡ
ҽԺǰʮĵλȻ¥Ǿ¥ǰûȣЩ̻һϮû̫롣
׻Ҵ˿ơȿݹǸƹҺŵʱ˿Ȼû̧ȾڵĶ¥ȥ
磬ŽСȥ¥ɡ죬ҸȥȻԸ䶥ǩ֣׵飬ôҲԹۡ
СȥɡȥԼϴôҲܵܵĳǰƽȻҲԸԼָǣҲ˼Ҵǩֵʱ򣬽ץϹ
ȴ˰֣ƴǣ·¥ȥ
¥Ͳţų˼и⼸иɷÿ϶һϲɫ
ֻһ۾͵ͷǽǱ˵ĵطѰ˸۵λˡӹ׵ˮһڡ
ãҪɣôôˣ
ɣӱܡ
ߣֵҽԺ˶ͦࡣôЩ˶ٵˡڵһֵˡҪǻȥ컹֪õȵɶʱڻܶԼڼʱ䳤׳¡
ﲻǻ𡭡䲻Сֹһ
ԭǶһʱءò׵ˣܻһξߡôҲҪ漸ɣ
ˣЩ
Ȼ˽ЩˣҲôģҪôҪôûīһûȥҩ
ððТ˳Ƶġ
˵һǽɶԲһ
µĽ㣬׸оۻۡ
齭⼸Լǰװء
ʱû׺㣬ȵĴĽòҵȴÿˣ̬ȡ
ʱܲ˵شǰָŽıѹѵҪ䡣ԼɶƵģ״Զ㻹Ҹɫҿǲ֪ߵض񣡡
û뵽Ȼ˵ôĻһ˼ȻԼеһŭͷؿ
ȻĲ£ǵ㣬һֲĴȻô˵䡣
վ¥ݹ䴦ˣݺݶҼҵ²Ϲκϡ㻹ȹܺԼɡ
˵ŤҪߣȴһѳס˸첲
ףǼɫЩû˼
ҽ㡣ҵɫʲôģúӶ£
ףôôʶšôңҪǩ֣ҲæСүҲƢĺòã

248 248 ƾ

ǩ֣ǩɶ֣
ȻҽԺ˼꣬Ҳ˳֮Ϊ򣬿ϧֻǶҩѧͨڸһĹػǲ̫˽⡣
Ǻǣ֪㲻ǸţûзǩֲųɡȻһзͬ⣬оզ죿
°ͣҸոճһŮϵ˵㡣
ŮĿҲһʮ߰ĸԸ꣬ŶӣһʹࡣеҪһЩͷ̳ɱըͷϴһˢˮĹӣһ׷ѵһ󡣷СŮ¥ݡ
˲ɴ۾۵׶ʱһĨ
ѵðǸǩ֣ɻףѾʯͷˣѵҪȥʬɣ
ףңָָԼıӡ
װһۣʲôÿ
˲
ŶӦãǰɣզˣԱɣ
ȣʲôӦǰɣҾˣһ𣬵Ǹ׷ѵ˵Ů˹
ģСŮ¥ݽֹŮʱը˹ʮԶͺСһﲻúѧʲô
ǸʲôҪܰһְʽŮ˵Ķϲ¡Ǹƣһ۲Ӫ
˵С쵰ǲҲСŮѶӸˣŮ򲻵ûߣˡ
Ůƾݿɰˡ
ʶŮеСŮָʱסΪϲɤ۵Ĵֿڣʵʱϴ˸תתίؿס
˼ƺҪ׸˵һ
ȴýͣŤ뿪ǽǣȥ㡣ʣŮƵĻʾӣȴŮżò¡ЩȻſڴ˸
Ҳ䣬ͷ󺹣ǡŮҷʱѾڽһŮļ飬Ҫȥȴһλϻʿǳ˳
һһûе㼱ʲô
Ǽ׾ϻʿеͶӵķ̬ȡ
ôˣҲţϻʿһš
ЩӿǡССһѧáŷﴫϻʿĳ
ٺŬѹбӿŭʱҽƷ̬ҲʿǱ׼İ˿΢Ц񣬼ֱر
ľεߵվ׼ҪʱѴǩ׳ȥ
Žͼ죬˳ſʽĻ¥ºһۣƽ뽭СϿ֡
㣬㣬û𣿡С濴֣ϱ
ûţԹҪܣ׻Ӧһ䡣
ϻʿһţŴǳ⣬ΪҰСеģûʶû
ιι˭ûʶûˣȥһѾסϻʿǰĹ
ϻʿŪˣȻû뵽һʮ꣬ȻԼ϶ֶšȵѹҪȴַ·ϻǯһǯԼȻҲܶ
ʱŵ类׷ɱĸ
һɤӲ¥λŮ˳
ǸǽеŮٻոհսеķԸŻ꽭䣬ŬҪͷﺬᣬﲻ̣Ҫο䣬ͻȻϻʿУæ˳
ٻסһŷ¥еļǱŷΪϱĴڡ
٣û뵽ˡλڣ˵ע⣬Ǹ˴ͲҪƽˣ
ٻŷҵҲǼΪġ
ѧ˳ţҲΪ¡Цļ仰ըë̹
ϻʿһӣٻĽֵû
λСԭ˵İҲ˵ˣˡСƺˡ
ٻæÿ·ڵطŽǰţֲŷжλнСԭݲ򵥰
ٻ᲻˽ݣҲˡΪܸŷСߵôȻҲˣҼλ͡
ԼҪŮٱĴҪ֪ˣǨŭԼɡʱǳԲ˶ߡ
ٻ֪ҽѪѣȻһֱ׷ӶȻܹѪĺȴȻϡٵͬèͨ˼˺ӶҪ
ŷ֮ѡųŮϱҲҪǿѧĸרҵ
ϻʿԭ˶໹ըëٻҽȻó̬ȣʱ֪ϽԱߵӡ
Ѿ¥Ķγɰ֮ƣҪԺעѺСӶ֡

249 249˼ζ

ĿɿڴһڿλȻվס˽š
ôҲû뵽һ߰ĹһִС㣬쾹ȻԴҩһ㣬һ´øһ거ϥЦȻֺ֮
ͷ˵ĿںҲаոˡ
׸Ͻȥٻнӹ㡣ѹʣ㣬ô£ô˵㲻ˣ
涵ҡҡͷνôʣҧ촽˵
ûа취ֻܴŽ뿪
¥ƽСӭ
ɫѿһۣƽ
ңҲ֪զ¡ϽҡͷԱס
ڸղ¥ϷĳͻûĴˣǸŮ򻹸ԼǸˣȻҲͲ¡
ƽЩڡŲȥԼȴչС
һ߳ҽԺѾ緹ʱ䣬鵽һҽСϲҵ¡ĽӹȥԷǼҽӹóľǸֺʽӡ
ǰ˶ҽԺʱڽæʵæԷʱȥǼҽӹݶˮȸȥ
Ǽҽӹݺʽӻڶ࣬ʲôƻӣӣӣνӣϺʽӣīӡ
īӺɫƤīī֭͵棬ɫīͣɫһҧڰ׷
ǵ˵طһȴΪխСǺǰɡʱûܷ¸
ҹǽϵСڰ壬еĽ༫Ϊƶ˼ְײ֮ܲҳڽӣپˮȺϺʰײˮȡ
СͽʲôڵĽӣ˶ҡͷ˵֪ܵӣȴ˺ܲˮȡ
ΪɶҵǺܲˮȣЩġ
ܲˮڼҵʱ򣬽׾ż˸ԣû뵽ǾȻó
ܲкôҪʽӣȻᶼԳԡ
ýͣԺܲԺӺáȻͷȻ̥Ӫ͵öע⡣
ձ죬ҲȽ׺翪ڵͣ;ֱȥ˺ֱӸʦ档
ȥ˺ԼĪ˶СʱŴ˳߳ʱֻһ̽ӣһ̸˽С棬һ̸˽ס
ûԼģ˵ؾ졣ҪԼĽôûŵĳʦպýһ̺ܲӷǰ
׼ҵĽӶʵǶˣӴ˴󣬸о̫̣һҧһ룬Ϻʵʣź˺;²˵ζ˲ӿ
ۣ̫óˣ˼ζŶ
̳ζͬʱȴЩɻô֪ԼϲϺʺ˽ӣСڰдֻϺʰײˮȰ
СҲԵĺܿġСѼѼԵ÷졣
ԵĶǻƻˮȡ
ˮȻζΪżҲûŪɾһ㲻СӳԡĴԻƻͺ޶ˣߵĲ̺мŪȫ̰ɫ⣬ȥȣСóԵĶͣסˡ
ˮȻĻҪóһЩȴΪҶǺʽӣֻԼӣ;ñ۸һ
ίСһһСһСڵҧӱߣһ߰રֱᡣίӣõԱԷľֱ߿
׸ˣϽԼϺʽӸ㲦Ｘ
СѧҲԼӸ㼸
סᣬ׸ϺʽӣճȥһͻȻีһ˳ȥڷſ
׸һæ¿Ӹ˳ȥ
ô˽㣿һ߰Žıһ߽ʡ
ոǽźʣĻҲʣԺüˣһҲûУճһôˣ
ô֪ƫƫ۸ңӣΪİϺʽӸҳԣ˭֪һģ
޴Ӳһᣬ̧ͷŭŽס
䣬ɱ˵˵׳ԵĽӣϺְǳģҲȥֲɣϴģԵڡڻĿܡ֪㻳ﷴӦ
֣бڷſϣһˮ͸ڣ侹ȻףһֱӰѱˮſڵϡ
£ﷴӦĻһӾͰѽɵˡ
ȻԾŤͷ
ԼԵĽӾȻһһŪõģ
ֲóŸǰһζʱ͹ȥÿζ˵ƽ궩ġΪ档û뵽Ȼգ

250 250 Դ

ѹգҪᲩͬ飬û뵽׾Ȼתȥ˵
ʱֱҿˡ
Ͼǣز죬ָֻнסֵܣãûˡ
ʵǻصˮڵģԼ߽㽫ˮ˹ȥ
ӹˮһʱ֮ίر˱⡣
̾˿ָָϽȥڣٲԾˡ
صϣǸһƽƽЦЦָָǰĽӡ׵ͷһ˼һȻڵģ֪ƽйġƽһЦ
Ϊ˼ڲϵüȥ;ĵĻš
Լ³ȥӣСѾͷҲûԼЦһǵģ̫ƫˣ
ߴػصϣӣȴϺʽӣܲڵĳ˸ɾ
˲ŰʣµϺʽǰһƣĽӣ
ϺʽֻܳȳԣˡȻԡ
СȴĲԣӣ࣬һȥ
СӣЦض˵磬ôоôţ
Сզôܳ԰ǿˮȣǵһࡣҵʱ򻹵Բʣءʾܾȡ
ȴ֪Ǹõҩԡˡֽңָܵ˶ײˮȡ
Сһ꽫ˮӣŽСĴָţ
Ťͷʽףɱ˰ҪȥҽԺʳƬ
ЦҡҡͷãǸСͰǿŰɣõϾҪˡ
ڼҲôܳԣŲְСĸ첲ɾȵһСӿݣȴʵ
磬ҿоˣҽ˵ҳԵķɾˣҪɣ϶ң
ðСж󾢣ҲǸģͲ˼ϡ
ϵһʰͲڵơ
һ֣µӣýС濴˾ôܹ裬оԼڲǸ˺ӵСӣǿԺƽƽĴˡ
Աϵ˱ͱ⼸ЦƣʹǸǳȤֱ˹
߹ʱ򣬽׵ļ˲佩ֱ
ƽһ߾ɫ죬ΪСѾͷȱȫУϽסЩС֡
λϾ˵λԭǱŽ׵ģԽ׸û˵ɵ󣬽׸պ˵
ԭֻһۡһȥ׶ʱ׻еĿľһ㣬ѪҺǷգ㱶ҡ
Ҳû뵽ԼȻǣҲ۵Ľӹǰǰ꣬˸ոմǰ߻ص׼
Ϊ׵쳣ע⵽Χ۹һӱվ
ʶǰˣֻǾ쳣Ϥ
ף뽭÷񰡣˫۾Ŷ뽭Ҳ
㣡һΧۣһ܊ˣСˡһĴ
վһԾӣܺͰЦŵ˵ͷʾС档Լȴվڽͣ˽Ų
ԥƬ̺СľżһĽס
뿪ЦʽףǲǸλϾʲôݹϵɵס׵ֹ֣жܵƣʱɬѵ
֪ԼûгԴ㴹סܺᣬڽСߴУԣ֣ڳƣס˽С֡
ֻһϣС
˵İֻһֻСɲɵֻӮҲӮοСôء
ֻ·˺׵ֽץס֡һԤСͼɴȻһ½档
ӮˣӮˣСֲ֧ĴЦ
ˣòҸպԤûʼأЩǺ졣С棬ûС
Сһ𿴸СݣϻмոȻûþһ㺢Ӧûⲻ
֡ʼþ
ŹĸߵһӰ˵۹˹ҲôеĽڻ
׸Ͻվλøǲ⹫ⶼλֵþϾˡ
ǣлл㣬СǿصģϸϸŽס

251 251 Ѫ

δǰ߱䷽һŷһｨǱͧѧԺһǵегְ֮
ʵôϲǰһȻܵȴǻ˱֣Ϥ½ĳİĺȥɸιĵίǡ
һȨִ϶ǰ߸һЩȴҪԶ뿪܊ӡҲЩܽܡ
ס½ԺͬԱһɢȴûŻҼҳӹϽ׽ܡ
ǰСƬϵŮΪ񡣲ŮӦöʮ˰ɡô񣬻᲻δŮأ
ǱĳҵĿȴֲ͸ɫ¾˼ӣһǿѹżȵС̽ѯʣһĬĬ߶ϣۣײ
ӽ׵˽ҵͿʼע⼸ӡ
ע˽ס˫۾׾͹۲ײǼӵĹǡ
ǸһЩĽ㣬ȴܵĴڡòƻδУ뵽;ġ
ҪŮðǽнѾͷôźţţȵúݺݴǸǻСӡ
СеһƽԴ׵оֹͰѻĿ׼
ǰǣصġ
Ѿ׻ˡ
ĽףƯĴ۾Ц磬ЦøֻСһ
Ϊˣ׻δƹ˭ԶײġݡȴôȥԼĸ߹ӡ
ĿƽϻƺЩɫƣæɫؽִƽѳ
ĵİݾصģǰ˵ûϡաβƵ۾ЦеģһֻҪչձҺӵϺꡣ
ƽʱȻҲһһС̬ϵФһ첻ѡ
ԴѪ񣬲ƽ죬ҲϤ׳ľԱӺ첻ѡ
Ҫ֪׳δȢޣΪǰǸЦøСһɰСѾͷ׳Ůˡ
仰ĹѾС뽺״̬
ʼΪǹСע⵽ǵĺΣͲϵžҲʹȫ
ѵУС츳
˲ѯʽˡеҪ̽һ£Сѿǲִ˵еš
үүΣүѾ顣
оóоԼҪ䡣ҪԼϽסСС֣ͣʱƽ֡λžүүšӮ汾¡
˵ŻС˼ۡ
ʱΪӰ죬екӶJFŷ㽺СȻҲ⡣
үүҪ𣿡СһСú˵ģﶼŲ
ȻүүҲһֻֻ֣ţְɣүүָܹˣһ䡣
žֻʯࡣǴǰߴս˻ˣ
ˣ׻ǲԼӦ׾ͷŹˡ磬˲⹫Ǿۡ
ۿСֻСʹסĴ֣ǺȻҼϪģˣ÷˵иҲϱߵ
ɫȻ˲ҡһʧͱСְſϡ
ŷѽӮˣӮˣӮ˾үү
СϲرӡֻСùһĴӣõĿһ˹
ȴûΪܸһʮС߳ŭ
пǧСͷͰصͷ޵ԣӮˣ
תʱ۾ȴЩʡ
Ѿͷ֪˭
һʣԱС˲侯ǹ
Ͻ˰֣ʾСɡ
Ӻջ֣һǰһ£δܴΣķĸонѳܾǴ˻Спܶ׳˺
׳ϵˣһϹСӸ˵ġʱ׳ǸĺӲȴûϵһҲǱ֡о裬ʱ߷ǰѵ׳˵ֻ¾Ͳˡ
ǴӺͰڱ޺ˣ˺ͲͯͨͨԼı䱸Ķ
Ӻķý˲ըëӺںٻŻˡ
Է˸ۺ󣬺ȻСߡͲ׻Ļᡣ

252 252 ø

һҪߣһߵĽҲϽվŸڽߣ±׶²ܡ
ƽȴһۣûиһߡȻǲΪһ֮
ȻҪߣʱˡ
СѾͷո˵ԼϪˣĸŵ÷ЩϢ˵һģһСѾͷĳƬϵ÷ӼΪ
һûбҵеˡ
ԣһҪߣϽǰסСһֻС֡
߰үүлû˵ء
үүҪ˵ɶСȴøСΪǸõľүүš
Сվסţұסһֻ֣ȻӲȥקܵߡҲźܲԸվס˽š
нС԰ɣ÷ְǲǽнԶŽСС֣ĿվŵĽСƽӡ
С澪ȵص˵ͷǰүү÷ҰְֽнԶ̶ЩɥصͷС̾˿ŵҰְֲҰְˡ
զˣС⻰Ϣ̫ˣº͵Ŀ˲ʵʡ
ҰְְˣҪˡС浽Ǹ޳ǸСӡһʣСֱӶ˵ס
ԹۣҲûֹ뿴ǰݡ׻ʲôӦ
ɫ˲Ʋס飬ǰһץסС첲С۾ʣ˵ְˣ
أ㣬㣡СɢɷŻˡ
׼ſСʱˣǰ͵ذСӶԷƿק˳ţҵܵܶſˣ
ŶŶԲ𰡣Сүүˣүүá
е׹⣬ϵɷ˲һɶ±ǸүүӡӶͳ־ҪСᡣ
Сȴٴһ߳һŽ׵ߡ
㣬ۻؼҰɡ迴ǻġ
ʵСˡ
һߣһߴӿڴͳܵܲϵۡ컹ءȥСᱻƤġ
ƽɫӵضһۣҲߡ
ȴֵܾʱͺһվס
ƽվס˽šȴվס֮󣬼̶̧ߣȴһߵӺһק˻
׳վסû
ֲǱҪбۺܲһۡ
ƽȴس˳ܵĴӡһ֪׳ֵк£
Ҳģŵ
Ⱦвľˣ;վҲ֮뿪սӵĸԭ
ŻԭܲΪϽ׽ܣȴҡ
ͨС͸¶ϢܵŮ÷Ļֻ²˵޺ͥҸ
ǵ׳ġε㽭׺㵽ҽԺڿˣҳȥ
ƽֵ̬ıϹϾȴ
ǰСӵıֵмֹĿ࿴㽭׽ʲôģͷĽ֮Ļɺݺݵһۡ
ɫƣӺ׳棬Ҳݺݵ
ӺɵЩë
룬ʲôëСү˰
ԼȽŲ㣬Ľ׽ܼԶæʾӺȥЪƬ̺󣬱˳ȥ
˵ƽԼҵܷܵ財֮߳ǰСһ
磬˭֪һֱֲ²⣬ȴ²ͽҵʲôϵ
֪ƽҡҡͷıӰĿ˼϶ǽ׼ҳ
Уĳӵ۵ģ˭ǷƵġֽ֪ϲֱ˼ҳˣôҲϲһǷ
ĲϲƽҲˡͷ˼һᣬźһ̧ͷŵĽ䡣
ͷһոλ׳ɱǻɽ仳еװɣ
Ÿܽͼ䣬ȴֲ֪Ӻ˵ֲԼҲ˷ء
Ϊ£ײò߹ȥĴ󱳡
ɫʱڵĸһϢһ󣬾ܾӺȥżһأȥۿ÷׹ʲôӡ
СѾӷҪˮڡ
µÿ൨ˮҪðˡԽĺ÷һ㲻ʣȫ˳
Žӣʮֲþ³ҲѴ̡
ΪǸΣ׾ýõõչˣͷ⸽ûгķӣ

253 253 ӵ

һ۽䣬˲˽׵Ĵ㡣
ⷿӣȥˣ
׵ͷƽȻڵһ£ȥ绰ʡǾ͵үȥסҷӴ󣬷ࡣеסĵط
뵽үȥǻǰҸҽԺĵطɡжĳͲһҾͳɡ
ҪǰŽס͵ڴ㣬ȻЩǮЩǮȫҵѣܶڽһϡȻܽԼһͽԼһ㡣
ƽ̬˵ͷߡ
ֵܸߣɫõ˹
СӼҼҵģʲôⷿӣ
ŵȥ÷Ȼﲻ⼸÷ڳס¡
ҽܻȥ״ʱѾ϶ݣȻûıҪ
㵽ôˣ˹ѹʡ
۸ˣˡײ˽䳶䣬Թ˵˳
䱾Щη˵ƺ󣬽ס۵һ
׽ӵϷˡʲôáԼǾֻܺúš
ǻüмҪѪѾֽǣȴܲסĵ׻˵
ˣҴˡ侲ƽ͵·˵뼺޹صĻ
һüͷȴˣģ
Ȼǲš
׳⺢ӵȷˡŷв֪ʱͻȻԱߣǡýӹͷ
ɫһݡĿŷС
׳ŷֶŷС̾ӳŷк֣صԼ
ϲλϢϾֻݲ򵥡˵ǾԺ˸ǰĴ
ŷֶ̾ӳüͷš˲ָ֮ƽ
ȻǸӵģտڲ̸״˵£ЦŶŷֵDʦҪȥŷҰݷãû뵽ŷҵĺˡŷΪһص̾ӳˣϲɺء
ʵ̫ˡŷ˲Ͱ׳ָøиеġִ档о˲²һģƺջ
뽭׽ʶŷؽϡ
ŶҲʶʶǵ⹫ͣ衣ҲǼݡôŷǰ참ӣɫ·𻤳ӥһ㣬׽ܵ
ŷ̲סЦˣ֪ᣬϽ͵ʲôӡ֮Уͽ׽ܼġ׵ǸѾ˽ˡΪûʲôס
ʱɻոսײ˵۸㽭
Ȼŷ̾ӳ˵ǾȻȥԼŮ鷳
ŷ٣ǽ첻ؼȥˡǲ˼鷳ôʱ䡣Ϊǰǰ飬򲻵ѣײŷеľ
û£û£ʱҲȥȥ𣿽еطסҪҪҰæŷЩ񻰡
׸оλԭӲ̾ʱţƤǷչơ
ԼױϽҡͷˡˡƽѾȥסĵطˡ
ŶҪĻʱҴ绰Ȼ׺ľܾŷȻŷ΢Цӿ㶵ͳһдŵ绰ֽƬݸסȻ˼׼
׽ӹֽƬװź֣صװӿڴ
ͷ㣬ҪٻȥԵ㣿
һϽҡͷҲҪԽӣ࣬Сࡣ
̧ͷһɨҽӹݣΧûܹĵط
Ȱ䣬㣬Ҫһ̣ŵطٸ㰾ȡ
ҶզأҲ࣬Ҳ˼Ǯզô̱أµܣθֶԽױû˺
øֻ÷˻ص˽ӹݡ˼ҵǰ£³ζţýӹݽĿ˶ü
ӹݵϰ֮һúҳɨַŽߣŵøϽſڵкãҵ԰ɡСɽסôڡ
ϰ壬ǶԲסˡɨ׸ϽȥõϰеĹߡ
ϰȥɨЩۡҪȥϽ˳ˮ۽ļһµ˹ȥ
̧ͷȴȻܾ䡣дʣǽӹݣġ
ңʮԪһȻ¿ڴһŴŽ
ʵҲʣ²ļŴŽˡʮĻǮʼĸˡ

254 СԺ

ȴΪ⹫ǮԲô
Ҫ֪ۣһС಻ǮһڽҲëǮʮԪһ࿰ˡ
ϰȻƸסˡܿȥ˳һݿθСˣȴȥʮԪǮ
ϰһĽͣ糿ԼҺʣµģȣֵǮֵǮ
ԭһ£żζҲǲʣµģֻҨ˺ȡ˰󣬻ӳ˼Сˡ
׼һȥɫÿ࣬ﲻһ
ܹעؿ㣬ǵϰһηɫתתȻϰ壬Ǹûзӳ⣿
ааҼиԺҪ⡣ҲһʮԪ
ϰսнвơʮϥһһŮѾɼңϺ¥Ȼˡ
СŮҲѾȥֻۣʣҶϵӡ¥Ƿӵĵط¥ǽӹݵĵ档
С¥Ժӣԭסšȥ궬òסԺûȹǰ˾ûˣԺҲͿˡ
ĥǲǰѺԺȥ˻һֱԥԥûаⷿϢ⹫
˵Ҫⷿӣʱ»
⻹ǵȫѹ򡣽Ҳ벻Լһ˵Ȼҵ˷ӡҽԺǰ滹Ƿݡ
Ժ󽭶ǵҽԺȥм죬ǰ淹ݴˣܷ㡣
СڵŽ䣬ԼŽвŽԺߡ
ĽһˣҲ
׹֪߱ߴܡ
вõⶰС¥޽޲ǺܳӦԭƽĻּһ㣬Եʮּ򵥼ª
ԺԵÿ࣬ԺӿȻʯɵľ̨пøߴ߻һеС԰
Ȼŵ˳Ŵ͸Ѭǵӡ߿ԺǽĵطԼճݵĿͷľͷӣúѺͲľӡ
ԺӼӷӣҲİƽϡԺӶ߲ԶҽԺԺ߲Զ½ԺԺӺǸɽ԰ԺϱǺˮԡ˵񣬷ǳ
ԺǣĵضΣҲǧϡ꿪õ궼ǿԴĻƽؽš
ϰ壬Ժ
˲ϲȴ崾ϢСԺȻﲢϣȴһ䡣
ǵǰҽӹݻŵģҰѶС¥Ĳ㡣ԱߵԺӸǰǽӹݣ˽Ҳ˹ݣһʢ
㣬㲻ҪⷿôˣвЩȡ
Ҽ£Ժᵽ
ûѣ㡣խ۽磬˼ƣѾҪԶٻȥĿ
вȴһ۸aΪΪλϸɲԵʣ⺢һ˲Ҫ°ᵽ
ⷿӣǰЩġʱͻԪôҲöǧԪɡʵڽ˵Ҫӵʱ˴㡣
ŮߣôҲܹסһӡǰߵԺȥϺ׷ӣݣ˳㻹ŶŮǺܺõѡ
ǧԪЩ㵵صɴ۾´һܡԭΪôԺôҲҪԪš
вȴ˽׵ı飬Ϊ۸̫󣬸Ͻ͵˵۸񲻹ǺԺӣǰǶС¥ȻԺӻ٣ɸС¥ֻ˽һǧټ¥¥µļҾߣҲߡҲû׬ʲôǮСΪˣȻɲط
ŶðɣǧԪǧԪɡҰһ죬룬λϰȷû׬ԼǮ
һ״Ӧϰ϶ʱֿ˻Ժӵʱͳ˲ԪǰС¥ҲһǧԪȴҪ׬һǧԪˣȻðݡ
ʼûпڽ̸ü۸תͷʱϽ̬ǧԪá
ֵĽƴǣŻһ䣺׬ǮٻҺˣȽġ
Сﰵһ룬֣㶼ֲá
ȴ֪ʱѾʼȥ˭һǮˡ
ҪתҵţȥегӦûһתҵ÷ѡָŮǷ־ˡ
Ҫǽܸŷ齨ǱͧѧԺİţֻûа÷Ѳ˵ɶҲޡΨһôǣͽŮǣܹ֮ࡣ
ҪǣŷȽǮ᲻һ˶Էһﰡ

255 

ΪѡȴͷɫýھͿʰӣܹϢͻȥ½ԺȡǮϰ塣
ϰһȻסԺĴɲ̬ȸ顣
ȻѾҪߣɺôԵǡ
ˣ׸оʮַġеСӳǿ
ǰ˽ͽС棬ѾҪºԺӵһ˵ͽСԾſڽ࣬ʹļ
ף㣬󵨣ǰԼСѾʧȥѵˡ
ڳӣ붼飬û뵽þǸϰԺһˣȻ͸ˡ
㣬㣬˷ӣǲԺǾǳˣڽСĿУԴҫ۹⻷
СڳԾ֮۾ܿЦ޴ľϲסԭ˼̶ס׵ֱۣҪȥ濴ǵ¼ҡ
ȵƽʱ򣬽ѾϰǩЭ飬ǮͿȥˡ
ףô£һô˵;ˣƽüȻԽ׵ĵΪЩ̫ͬ
ȻýԸǸ£ҲСѾͷԿϵϽǰϵЭϸ˿󣬵ȷָֽӡ˺󣬲ЦһСѾͷƬӣ㻹δţĿǰͲ߱ȫΪָӡƨãƲѷӹµġ
İǿô죿ǰǽ䣬ʮ꣬Ҳꡣ״һȦԼ˺󣬶ʱɵۡ
Ҫ򲻳ɣԺҲˣˣԺú
вô˵Ҳסɵۡһת뵽Χȹ˲ϵӡ࣬ЦλɲΪѷ£Ӧû⡣
ף˵ղŵľүүСŵСЩˣҲǳϲԺӣǰ滹¥ţô෿ۿҪΪҵˣͻȻһưˮùЩ̫ܽܡ
˽вƵĽ飬￼һȴҡҡͷ
ϲ趼˵ˣҲڣĺ޺Ҳ׷ӵļ̳ȨǵʱҪ˸ȥֱԼ̤ʵʹ졣
ƽͲ޳ɽѪȻҪӡױס˱ǰ˽׵֣ףʱͱӵ°ɣԺ󳤴ˣȥҶ֧֡
ɣҾ򡣡ҧҧ촽
׵ƺⷿӷ򲻿ɣЦİƵ£취۾˾˻ίءӹ¶첻ˣʲô˾ˣԲ硣
ƽһüͷšСȨı˽
ǣĿǰƺǽΨһ취ˡ˭ǶһȺδءʱƽޱʹԼδꡣ
Ҳ֪ǳˣûûеλŵҲһĴڡϣΨڽͬʱװԼ
ǧԪǮʱ򣬷֪Ϊڷѡ
ЦСԴ£ҲȥұˣүүͰ˸ˡ
ѾˣҸŷͨ绰ΪΨĵڶλսٽиôӶأ
ǸŮԺӶѡһǮط֪⣬Ҳźüס⡣
ǮԼ洫һʱѺһҵ䵱УǧԪûκˡ
ӵӰ£ڰʱֱ㳹׽д÷֡
вΪҪһЩ飬׸һݵʱҡֲǿ̱֮ˣȻͬ⡣ҿھͽһݵʱӳΪһ¡
вǸмŮȥ˵绰󣬱㿪ʼʰֵǮĲ
һЩˣвԭϣܹջû뵽Ӱ죬ֵܵİ£˻˲Ϣ
ͷȻԪֽýвϲ֮С첻вƾͰѼ´ϣþԱӺ˷ϺĻƱ԰Ͻһȥ˻
Ͻǰķû֣һʳ˴ҴҶʧ飬ţЩĶꡣ
ײͬ⣬ԸӻҪչˣʲô꿪ꣿ
ô˷ѰۿϽһӪҵǶˡ̵ĴѴѵƱֱǿۻһ궼׬ġ
ԺɣȰӹ˵ʱˣѧȥѧѧͿꡣǰĵڡ

256 

֪ǰȽϳġͷһٶʳƷƷƣ䴴ʼ갽Ůʿͷ߰ڵ̯ˮҵġ
˵ŮʿֻͷߵһСͥİ㽭ڷܺʹճɾڵˮȻʺ
׾ţ治飬ҷҲǲѡ
Լ˻ķ˻Թǻƽؽţ׬Ǯ˵ʮ꣬ܳΪǵĴżʳҵͷ
ǵĽ鲻Բ˿ࡣ⿪һʱỹޡ
ϽһһߣʱǰС¥˳
ƽԭСסںԺݣ׸סڶݡС¥ڳˣȥ˶¥סСס¥ϡ棬ҲŰȥ
¥һһԣͷһ䡣ƽѡߵĿͷСסԡ
ΪӦҪܳүѵʶûѡסʰ˻ǰ뿪ˡ
Сڶ¥ܽܳұȽһ£֪Լѡķ䣬ʼͦڣĸƽɨΪ˴ˣɵȵ˷ܾȥȴֿʼü
Ҫİĵطҹ˯ôһԼ϶Ầ¡
ֲ˼ȥƽ硣ϾӺԺʱͶظĵ˵ԼˣҪһ˯
ҿ֪Сһȥǰ¥ƽϸһ˯Сſʼ»
û뵽
Ϊɨʵֻ̫ۣýðײĺڣ˹⽡ûгˡҲ۵ȥˡ
ǲʳҲûӣ⽳˹ԼҨһ룬СҨһүŴȥǰķȥˡ
˰Žߵ£ҲæʵԼĹٹͻʽ´
⼸컹пУȥؿԼŮ
СȻ֪λүүԼ⹫ȴҲûκξ͸ҡ˼ҵʻʱش
Сڼƽʱʲôѧûа
үүһûѧţѾʼˡңңƽҡƽ˵Ҷֱ϶꼶ѽ
ƽ糣ҰϸɲȻƽһעһ߳һߴС׻
Сһ߸⽴һСšƽ绹ҽϴ򲼣˶˵ҽšҲҽȢߣҽҾû˹ˡ
ϴ򲼣ôˣϸɲĹעȻתơʱƽԼҹŮ÷ϡ
豻ҰִˣԴϡÿ£ôѪȻɿϱۣ˵ҲңҲԷҽ̸ӱ˸ӣ򷹣ҵʱˣΪǺˡǣûǺڿԼԷˡڿϡүү˵˳Էôñӳ԰
СȻҲףθǲθġֻ֪Ǻ˷ܡ
ɫȴ˲ࡣ
ӽСУʶΪĲϻŮԱ֮Ǹα⡣
ΪŮѾɷ̱ڴչ˲˱ˣҪչˡ
ѾͷȥɡпգҲһȥ
ȥ׼ʢڶ⽵ʱ򣬼סƽΧڳܣԼҲѿ˷ŵϡ
ƽϽʢһ룬Сʢһ룬λóԼȥѰ˸ס
ԭΪԷƽ᲻ڣû뵽˻£ܳס΢Цͷ֮󣬼ûһԼ⽡
ɰԵ˵ͷͨ⼸չ۲죬Ƕƽʮ⡣
СȻͷ˵㣬Ҳǲɶõ˲šԹӼΪϣǰ;
ֻòƿϵĶǶѾͷףЩͷˡ
ŽȻСȴǸΪĺӣԼͷʵЩ졣
ԭƻѰº飬ȴûŻû뵽ڶԷðôһ
ȥ׾Լûܾ˵ͷ
ƽΪԼҵ£ѾûѧˡҲʵڸŻȥˡ
ֱӺӣǼһﱾǸɵģѧɹòڽʲôѵ˼⹫;˾չˣòԼȥϹġ
Ƕȥô죿ӵС顣
ü㾭ôôĺƵģ
Ҫ࣬͸һȥ
׻˵ֿ꣬ʼˮת
ҭҭҲˣ˶Ƶġ

257 ׳

ܲ˵ľǽǰĸװڣֿʼװװС׻ء
С氤ƽĩβԵûһӣɷѽü
ôһ飬֪أһҲ㡣
Сգ˼۾󣬺ȻڵҪڼɡ
˭Ҫ㣡ȲŽһٻȥֲһİط
ƽȻǲǲֻǸԱӺؿɿ˳˧ôڣʵֶӺˡ
ȻͿ˿ڣС̫СҲûáСסǰ¥Ӧš
һʱϲüҡҲҭˣϽԷ
̾˿
⻹ǸиţôͣҪǽ֪⹫֪ôءǸʱ򣬲֪᲻һԱӺˡ
ڶϣһ磬ƽʹ˴ϴˢϣʰ˶¥ֽһ¥ݵɨһߡ
ȻĿǰӪҵҲۿŵıҳۡĩֱŰ壬šһŴƹԺǽߵĲŽ˺Ժ
һԺͿСھ̨ĭˢڳæµţȻ緹
ƽæ߽ȥװæ
ڼҾ;ԼһæųˣһæŰ࣬ӽнֳ˲ӣʮؼ
ײˣŴζƬƬİײˣƽһ
šײ˿θϽ߻˼̳ӽˣƹʲôģȻȥ̵ˡ
ϲһһСĹﰾС࣬СĹˡ
׵ףһӽһ߸ƽ˵
λȥҴҲӹҽԺβ㡣һᵽʱȥμıֻǱҾҪ취ѧתҽСǵѧͻҲһתԼǾͲٻˡ
ӽԺӣƽͲ³Ĵ㡣
Ȼʮֲᣬ֪ײǸͨŮӣǸСط½ֻ˵ġ
үҲƽͶ˶
ڽųүʲôѵһʱĲܻȥҪܵҲߵ÷Щ
Ψһϰ̡λȥúú̫̫̫̫ǷҪһסҲ׼һԺ
ԲأϪϾĵط˵ؾͲءƽЦƳһ۽ס
Ϫ塭㲻֪Ǹһֱš̾˿ͷ˼ľġ
ò飬״ʱìܡҪ÷Լ롣
ƽ֪װֺͽϵãȴûϵѾҪĵز̾һ߰ѹﳴõĲһ߰ο˵飬дǽҲ̫ˡĲ鲻ԽԽ𡣵賹׺ˣҲͲˡ
ǡǲٿǸ˰
㣬ûүүԷˣ
СһүүˣѽһС߽֪Сүүе˭
ϺҪ֪ԼıСӹܱ˽үүеôȣֻҪԴס
ССһȻǸ׸ƵĹ顣ż죬Ͱүүֺ
ƺС˯һޣСû˯ѣ𴲣ȥ¶ȥˡ
»ƣۣһСүүзۣǡɫã˶СƵģ¶ѬѬȻ顣
ĥţȰŮ÷͸һռ̳𡣷ϽҲûŮ
ãθȻáǳŮ࣬δŮĲˣ̵ġԼСֿһְöСһ˷һ
СȴŲԼһԿ¶ȥֱһСࡣүֱСƣСˡ
Сرܳһ㡣û¶Цеؽһ䡣
ǰ콭׶еִ⼸ദȻϿڽˣȴҲܶүϾ굽Ϊɶ÷Ҳﲻϡ
Ϊ÷ʼԼҲܼ޸֣ҲͲСн䡣
緹ʰ꣬Ӻʹ˽
׳ѱá
Ӻͬ˻̾װһϰ²ɫĺװͷ״Ʈĺñ
ײɾŤͷһ
ϸɲǲɫް棬55ʽ½

258 Ϊϲ

ָ˵һֱûôո¾װЦŶԽ׵ѾͷүүѾ½ĳɺˡװֻܴˆ
׼𣿡̽һ
԰ˡԺ󰡣ǿҪ棬үүᾭ䷹ɲҰ
˵껰ϸŽ׵۾ƣײûﻹ¶ϲɫЦǺǵŵ˵ͷССֵȥ
ﵱȻϲѹȻѾԽǿǸҲܱ˳ŵ
Լ⹫ܹǣԼϵĵԾͻ˺öడ
״żɫģӺһۺҲߡ
ƽڽ˳ȥ
Ժ˲ȥ¥գֻʣһͦװӢ˧Ӻ䲻Щߵض
ӺǲûʲôԸԺĴɨ㿪ʼɨ
׳䣬ӺȻǣȴûκƴǱʾΪˣӵһΪһǵþ˳׳
½ӺйŮһԺﲻûйǡ
Ӻ⹫ľԱƷӦñȽϿɿִŸӣҲֲʲôµǴͣſڵľüճȥ
ϵ˾һ˴Ժ߳Ͻ³ǰ񱨸档Ȼڵظ˿š
˾ԭΪȥʻȴû뵽׳ŽС˺λ
ƽ룬㿪˸ʻ
ױƽҪں棬ԼͿ·ϷĴ󵨵˯ȴû뵽ƽȥǰ棬⹫ܵ˺档ʱЩ̫ĵС졣
պÿˣɵЦôѾͷƽһ𣬲ͷһ
ȣСЩߡλ΢΢ͷܿ˫ˮһ㷺۾
ߺߣ˵ûСǰСһŮЩΪϲ𡣡ƽǲҲԹͷӲ֮
ƽӺӾƼСѾͷ˵ߺ̵ͬʱżҪСѾͷֱȴЩĻҡ
ͷӰìͷָԼɿЦҺͽ׻СշȻںһʱķ롣
ǰԼ뽭˵ˡ
ҪѰ˼ҵ⹫͵͸ҵԼ湫ȻϸԼСŮ£ֻ»ᴵӵһȥȻȴЦһ
ߺȣӣֱӣϲСӣû뵱
ȻϾһëֻҪú˽ӡ
Ѿ׼ļͱƽ̹Ȼ
һ۾ʱԲЩϲ׼½Ǻ
½ɡʵֻҪܵ½һܶˣƽûоҪһֵ뷨
ţ½Ͻ֮սõĻ½
˵˼󣬺ȻԼ齨ǱͧѧԺɽּһ䣬ҲǹڴֵǱͧӡҪЩСĻ롣˵ǱͧģҪϸĻˮƽڳûҵɣǲ̫С
ǰƽ磬ڵװսߣ±ûнϺõĻͺרҵ֪ʶװܡֻǳбҵ½Ҳֻܵͷ
ʵ᲻ƽСС;ȥܿһûƾСڲͷǺѺѵġ
ҪܿϸУпУתҵУҵӣͻݣֱӳΪְξ
ǡҪȥҵ˾ҿѧȥУƽʱʵѾͽ˵Щԥˡ
֮ǰҪȥиԭΪҪȥǣĸҲҪȥǣȥȥû̫ɡ
ѧֲӣþǮȥ㣿£ȥ˾Ӻѵ۵㴭ʱȥѧϰȵ±ڽ˵͵ǰߣǸʱԼСڿϣѧУذɡ
Ȼ޳ƽôȥƾĿǰ½òƲ̫ͷȴֲ̫ܡΪϽ֮սλղξǣѴѵĸѧӻԾӣһʲô
ԼЩͳƾ͵ĿΪƾͣƾžӦĳžľ׳ˣ˾ӶһŪ˸ǱͧѧԺĵְ֧
ôһͨ˵Ȼûƽ״ȥͷﵽ׿ʼ˶ҡ
Ҫٵȵȣǿ׳һЩ֪ʶһЩȥξ

259 Ϫ

һ·뿪ǿء
˾ȻǸ֣ӿļȿȡ
糿ߵҳŵҾ͵ؾڡ
ȵ򣬸պǾŵ롣
˾ɳǰͣƽ³ӱóмһ·գգֱｭסԺǰ
û³ȴȻһָԺŵѾͷôţ
һﲻɿһżæȥƹԺŴܡܹȥһȻͷţԺյģûˡ
裡裡СҲˣӳϱ󣬰νǰСʹĴŷš
ֺ˰죬ԺҲ˳ھӼ̸˳
ղԭȽ̾Ȼ˹ȣŴԺţſͣŵļճվŵһ㶣Ťͷף̫̫ʱỨ
ѾͷѾͷɻˣ
̣ôˣʲôˣأ
ôһΣȻһǰץס̵ּѯʡ
ûðûסס衣˾ǸֲáȾǱƵڵϸˤˡ
̫̫ĴԼȣ׹ۿ
Ȼ֮ǰĽԼӣȴǸƵˣù¶ĸı۸
ߣڶźüӲǿŷҪŪϪ塣ҪĶߡŲͳһ£û뵽Ǻ徹ȻһӶ֡Ҳ˴Լˡ
ôҲ˴財ոպһ㣬ɱڵٴԳѪ֪Լ˿Ӧȥһܵǣĵ׵ײ裬סʵģզ
豻ϳˡʳҾߣˣûСӣһǿţ޺޵ùȵء
һˣʱĿѣסŭһ
ѵûɳأϾûоܹ£
ҶӴ˸ѾˡȳӿĦг׷ȥϪ壬ȴѽ˵ǽҪؼûֻѴͷ˵ĽеɳȴûŽ̵ɳֿ֣ôû취ֻܷˡ
̴ʱλƾ˵Ͼֻºͽ׼ҹϵһ㣬ϽԼҶӽ͡
̶ƽĸףɳǰʮչˣιǵˡûü
׵ϸɲŭ֮£ȥǨŭӡϽӽ͡
Ŭѹѹһָʹ˾ȥϪ壡
⹫һ£׼˾˳ӣ鼱֮ºһ
㣬⹫ϲĵԲ۾
ʲôүš
׼æԼʧ貹һ䡣ϸɲҲûԼ˭ôһӸгǲЩϸӰ
һ˫ﲨӿŽ׵˵ͷ㻹ʲô£
ʲôϪ壬ҲҰôء޷Ǿ̰ҼҵĶΪ豻ˣ˳ȥһۡ
һ˵ţһƵ󣬴򿪺󳵸ǣĵģһ͸̣һţ̧ȥ
СһԶڳԾѾͷܵٶ֮⣬οѾͷ²ңнڡ
ҲǣֲǾᣬԼҹϽҵĶϱ˸ӻȥ˶ѣֲʲô˾˵ģСС޷̰ͼ㶫
ȥĿ죬Ҳ졣յ蹦ַһ˻
ԭΪСѾͷôٵرܣͣ϶ѲԤˡ
ȴû뵽СѾͷϳϢ糣϶ͷһ㺹ҲûС
Ŀ΢΢ףںСĽС档ȻãԼҵôЩƽ˼ҵĺӲһء
ͳҪԿףԺţ򿪷š
ſյǽӣɫüνֱݣĳǽǵשҳԼȥ֮ǰһǧǮ
ϸ˿ڿ½䴦һ·УⷢԼд·ӵǸʼǱ
Խ˵ʳ߲˺һЩ¶ļҲƣⱾʼǱҪġ
ҵǮͱʼǱײ˿
Ǯ鱾¼в㣬׻˷ţԺš
˾ȥţѾϳһѳŹϣߴٵߣ·
ɫʱ
һȵСѾͷʧ̬ȻǴ˲ԼҹϢ
ڽ׵ָ£ó˷ɳٶȣܿϪǰ
Ӹյͷ˴ע⡣
ѾתůͣѾʼ˸ɻˡ
һټҵɫճھɳץ߽Ϫˣһʱ뵽ֻϽ鷳ˡ
һ룬жʱ׷¼һ£ͨ籨żӿ֡
һЩСӸһ·ţѾӸڳƨɺϽҷܡ
ΣСǸ԰ӣǵſ¶СӸСɶģΪأӵ裬ССģһࡣ

260 Ӧ

һ󼦷ɹ֮Ͻ˾ս³١Ѿ˴ӣҲںһӡ
;ͰƾɵũݣխҿݲƽĴнֵסпǧҲʵ̫Ρô꣬ȻûŮ
СָүүǸǼҰ
үүûҼˡС죬ˡ
ҭһҭС̫ءǼǳء
׵ɫȻָָҵķǰٹҾˡ
ڽָ´ϱŵڶŷǰĽֵ
ϱߣһæŸǷӣûע⣬ǷӵȴעټĹټҳݶש߽ȻͰ׻ҵ˺
Զȥټˣ˳ץİɣ
˵˵Զһǰ׻
Ǻ߽һ߽ƤͰɵؽǺͺõİ׻ҽס̧ͷһ۵ǱȥģŶѾǰͣסˣҿ㻹ǸϽҸطɣ
Զһ⻰ԥŵӻȥͼһһߺ磡磡׻ˣ
СһɤЩѽԶĻŷɣҲԥˣѾӾ԰ܡ
СԭǰԸȥԲߵģһܣСҲ
Ϻһ̳שӱСüæӭȥ
׻ˣ
ɶ׻ˣ
Ϻŵһɣһ̳שӺ泵ϻ˵£ܶ顣ҪƽգϺɣȴ˻꣬Žʣשͷĳеǰߡ
һߣһ߶ӦӦۼҵıӦˣ
һʼ͸˵׼ֻú壬ǿӲŽײڼңߥ϶˰ɩǿдó˻
ǻˣǮͶҲ̰ˣѵΪӴ˺ƽ£Ҳ룬ѾͷǸǵģ
Ϻħһ㣬óżשͷ߶߶ߡ
СñӸˡզָں棬Ҳ֪ôá
״ʱϵ㶡û뵽ﾹȻûˡ
أ
СҲӳˡҲûţȥţ裡裡һˣ
Сˣ費ڼҡĿģ͸һ⡣
ףңôҲأ
ڽС˹ţŨüճȭ
Ǻǣˣñ£
ЦСЦ·ɽѩԭеĸŮ
ǽſŹ۲ĽԶǿЦֱӸŵͷ¡
ףף
Զǿ˼
ȻתͷԶǿವһԴɰνǽ߶
תͼԶǿǽèһǽϣżⶼףһҪܵļơ
Զǿأ׶ŽԶǿ۾ƽʵ
òƽýԶǿµҪ߶µڣҼҡ
ңһԤϵĴ𰸡
Ϫ·ϣ׶÷ʱ״̬иֲ²⣬в²ǣ÷һ˹ԼҿϣչܣֱС
ȻҲүûаȻ̰ͼҵĶҲúô÷÷ӻؼú̺
ʱ룬ǰߣһЩ֪Ϊʲô졣
ǺߣͲȥƽ̰ͼ˵ǵ㶫ȵٰ̼һѡϾֵġ
ôҲû뵽÷Ȼסһô̼ҡǰ˸ҿǳһĴţûʲô˵ġ
ôң۾˲ˡ
Ȼ뵽һĻĴӼȻԶǿĲ̣˼ҡ
̸Ƿûգæչ裬˵һ¸ʮԪǮɶĲҼŪ̶ˣɱֻɶģ⼸סҼҿûܿҲû
Զǿһ׺۾Ͻ͡
׼ԼĶ䡣Ǯ˸չˣɱֻɶģ
ƺǷõĲ룿
۾еѪɫ˲䵭ȥЦĽԶǿļллԶǿ塣
壬㻹ǽҽԶǿɡûšԶǿ׻ָ˶ʱ
кŽףνžߣһһ߶Ҹ˵ɲ̺ˡ㣬ҽС档˵޾Ϳޣֵ϶˯þ
Ǻǣ㻹סҰ۲̼̺򣿡
Цһ
̻У˶ٿǮȻŸʮԪǮһ¡̲һô̸ˣˣ

261 Ū

ԶǿЦΪЦʱЩ߳ŭΪ㣡֪ôģΪҼͼʮԪǮ˵ˣ̾ǲǮҲۿ˵ˣ϶ôҶù
ף̿˽Ұһ֡
û뵽ϳɾôš
˵Ǹ˳ë¿ǿԶǿ˵ŻСƳ˽һۡ
˳ë¿ţȫҶ˳ë¿֪ûһӷ
ͷɫڳվںͬڣܣЦֵȥ̼ҽ裬Сȥ̼ҪԿװۼŴ򿪣
ϵЦ⣬ĵѹŵʯͷ˵ء
СѾͷЦݣ˵ûĵزȻûĵزǾһк
Сߣȥݷðݷү
ǵһε׼šӺóһеģһвҶƿę́ƣ̡
ҪԼţ˾ոϽǰ˹ȥ
ţ׳ôɲ˼Լᶫ
˵ˣλǴǰսӢۣĿǰΨĽδ׳Ȼֲӵ˾Щ̫ʹ죬Ҳ֪úúչλ׳вǾǷδ
￴ֵ˴ʱѾ˷Ҿ£
Щ˿ξȻ˸ͷܴĲӸɲŵԶԶվţҿ£
ǺµĴɩһɲƷҪȥݷýү̣ϽǰϺȥ
׻˵Ŀţŵ̱ڵϡһ߿ޣһߴأҲû취ءûǮ׼ҴŽ顭ҸȥǮ
ɩæӵ̣ޣҳŲǻϣŽģǲϵĴӡƷ߰
ϵĴ٣Ʒһˣ˾죬ʱͣ˿˴ƨϵӵվ
ڽӡܸϹҹֻǵСӡ
ºˡ˳С˻ԼˡԼɲ½ǸѾͷץ
ôţľˡ
˵˴ſڣæקקϵѽҨˮϴ˰վӣͷͦǵشӼſ˳ȥ
ߺߺ쵼ˣ
λͦϸɲŽС˽̸ϽЦӭǰ
̣үүС濴̵û֮ǰˡЩӲ
ʱĹСʲô˵ϸɲһıźüƷʱüЦȥӣһ߽һߵ쵼̫ˣɣҼǸ鷳ˣ
ЩԼݷ׼ңϽɶϵ
ҼнԶΣںϵϵҲǺżˡֻţϸɲѵǱҷõģ
ŶɩӣˡҲʶҽԶͬ־Ů÷ġ÷׵
ֱԲԼݡ
÷׵
̸ǰͻȻֵһ÷׵Ūˡ
÷׵ôֱĳɲĵˣ
үСҲˡקק֣һ˫Բĺ۾ʡ
ǰСʵҸϲ㺰үүæСӡ
ССţȻ̾˿үҲүүŪˣֲǲµСӡ
СүֻǵΪ񣬰үˡ
֪һʱСԼ
ϸɲѹȴȻǿЦݣСԴǸεүԲҲԲǽܣЩܿˡ
ԺںС
⣬ʧǵĽϺȴĻˡ
÷׵ˣ˼һǲϵĴɲүϽˣˡ
Ϻĵ̳۵һ˵أ۾һվϵȥ
ںĽСüæסûýϺԴŵءҲקڵϡ
ֵܿģϽǰæϺϺۣжҽģָȥϺѨ
ֱѨѪ˿Ϻת
ѹ󣬰Լˣҡҡλ߽Ժӡ
ʱҲⷢʲôôɧͼһϺ·˾һ㣬ŰҽţֱۣıԼ
ߵԶĵطȻͨһڵء
һԱͬʱæֲλͬ־զˣɶ벻¶ô¹ţڿᣬۿɲף
ͬ־ΪҪԩš

262 Ǻ

Ϻȴ촽ŵ׼ңҶԲ㣬ûйܺԸӡ÷Ǹӡҡ
ʱ֪ǰͻȻ¹ϺȻǽСүү÷Ĺ
٣үӣһʾȷ˰Լ¹ˣԼôȥ֣
ЩΣֻһ߷һпο¶ȥˣ۵󿴣ϴɱҿˡ
Ϻ͵仰ء˼˵¶ȥˣϺ˲˻ȥҪǽڣǸүݼ޲С
һҲʡζ˲ȥϽݴůƿﵹˮ衣
ϺȻվˣȴվֱ빭ϹϾá
Ϫ֧ΰϽ˴ɲҲϽӼһ潭Ϻ˵û佭ϺΪҺ񣬾ԲŰϱ¡
ֲ˵Լ֧еļලá
˵ŻСþͱ÷ݡ
СҲǸģ֪ҵĴɲ÷׵󣬰νžԶǿұպϽԶǿͽһ÷һһŲ
ԶǿӲߣҲǿ׳÷׸ԶǿҲûȥˣģһŲȵģŲ׼ȥ
Сһʱͽ⡣
Сʱһţ龰û˭ȥ˵Ͱ÷
÷˽ԶǿңСȴû׵ıȥңţ˱ҡ
Сñ˽̸Ͻӭȥһڵȥ÷ȣһʣ÷ӣɶ÷ӣ׵ˡ
ңҵҵˣ÷˵Щ˵һ˵꣬Ǳӡ
Ҳ࣬ϽӴ˸ɾĲëȥ÷
һ߲һ߰ŽСý˰ϽС˯
ϣ⿻ЩջյÿͷȺġ
ҵҵأ÷Ϊˣſŵ￴
վһ˷㶡
һ˵ӵũ帾ŮŮ÷
ӡŮƯֿɰȻ֪Ůˣ϶СʱһˣҲǰ÷Ӱ
㲻˵ү𣿡Сƺ۵׵ĻɺԥʱЩˡΪνүˡ
ֱ㶵Сʣոλ÷
š衣Сص˵ͷҪʣΪʲôȥ裬ȴǰϸɲֻ۾ᡣ
ҵŮҿŮ
Ųģǽڽݣպøתͷ÷ۡ
üۣ÷赱һһԼղôûϳš
ָţҪȥ÷
÷ȴȻһһ־η
÷ӣ׵Ͻе
һ߿ү۲˵Щ÷ż
Щذ˰֣û¿ףɳǳȥ
һϽŽСô˳
鸴ӵվݴ⣬Ŵ洫Ķ
÷һϷ̫ԲѪ
ɳ÷ӣԲ㣬ô꣬û㡭
÷ӣԭµ𣿡
㣬㲻ǣ㲻ǣҵ÷͸ſֻźͿܡҧֵǱǰࡣ
÷ӣ˵ĶԣҲơӽ㻹ƽеɡҵû㡣˿ǻ
ĵϸɲǿˡ
̲סᣬͷ˰ᡣве⹫ڹȻŮԺҲ˸⹫ˡ
ף죬ү˲ˮȥ
˲裬ȥڣȴҽݣ̽ͷԺҽףվڴĨᣬϽ˳
ףˡǺ¡үܿɲܿˡû£Բסǡɱֵֺ̡ð
ܿԺ￴ֵĴˣ̫Ϳʼ˵ͻˡԭŮټӸɲ׼ң̫̫Ӳ
ǰȥԶǿңȿϣ̵ӣǵıӣ޻ģҲɸɾȻû֣ҲûݣɫɣһҵĺҲ͵ࡣ
ʱͷ׵ͷƣᣬͰ͵ԼôҲ޲ˡѪףϹͷŽš
̣ҰֻŸ𣿡
һڣͰѽŵɫҰס̫̫æҡͷ֣ϡ

263 Ǹǻ

ʵ⻰˼Ǻ˵仰
ΣԶ㵱˵⻰̫ܸùȥҲšû˼׵Ǵ٣˵Ļǻζ˲ɣ
˾ͰƷϽݵϣԼ׳ȥݸŮ̸ģϽŴǣ͸¶һ
ҪǵĴ˲ǳ¶ײ׳
ΰﱾͲ²⣬÷׵ֻ¹λͬ͡־˵⾹Ȼλǰ߻ĽʱŵȶӶˡ
ҵ裡Ǵ˵еĶˣҿղ˵ע⣬û˵ʲô˲˵ġȻϽ˵˼ûϽҿλ׼ңԼԺҲŬͽĶ
ϸĥһ£ΰƺûʲôĲõĵطһȥؿڶʱһҫԺиӯ
ȻһλӢ۴󽫾ϻˣүոսţֻţŶ̵֣ģ⼸ϴˡ
ͬ־ͳȥѴ˴ߡΰæȥ峡
յĿҲȥֵߡ׳֣˿ȥ׳ϡ
ϺһҲͬ־ΰĻˡͷŵñսͣڽһҲҿԡľ仰׵Լ֡
ãԼϱֻסˡ
ŮϽð̲ܽ׼ҡǵùӻ˸ŮˣҪ÷顣
үû°ɣСүֱ£ɹеǰү֡
СһУϺȻѹ·𿴵˴һ㣬һѱס˽С棬һµĸζүĺ뻵үүˣ
үҲšСС͸үסүĸαĽУС϶ʱ˻ϲЦ
С㲻үүȥɣϺ̽ԼСʡ
Сüͷ壬룬ǻҪᵽȥġ˵үүǲǻģ᲻
ŽССţֵı飬Ϻľͳȥ
Ĳ²ûдˡλ׼÷һҵġ
ԼҲϺСӱŵ˶ͷϣһ߸СЬһʣүϵİ
ǡǳԷϵġС潫ЬӵĽүүıȺģ
С׷СϵЦݸ仨Ƶģү԰ү˺ôһԺӣݣ᷿ˮүд¥šϾ͸ү˯¥ķġ
¥Ϻһ;ȵصԲ۾
԰ԭɣһ¥ŷ꣬󷹵͹ˡҽ˵ԺǼҲꡣΪǮšһööǮ
Сô˵ϺһĶˡ
갡ǿ϶Ҫ˵ģȻƾŽһСѾͷôܿ𷹵׼ǵٵģҲȥ³
Уǲ˵Լһл׼ϵ
Ҫ̫ŻзѾͷȥ򹤣ҲͲô׾ˣ
ϺţŤͷźͬ־߸һվſڣһ˫۾ɨԺӣüСССλǸɶģ
İɿˣವľͰͻ
أ
Ҵ㲻ϻ岻ء
һڳϺ׻
ǣүľԱš
ѽ⽫׼ҹȻǾԱ˾ģ̺÷ʹŮڣ̺ͷѾͷȥȻпܻᱻܾ
Ϻĥţͼ֧ΰֻ󹫼߽Ժӡ
һԺӣΰöĴѹһɤӣϸ磬ֻд׼ҡ
ϺһϽӭ˳ȥ
һȥŷ֣˼ССĸɲҪôżҪô߲ˣŰӰģӵӵվڴ⡣
ôЩˣΰߺһľģȻսͣҿüüŪ۵ġ
ȻЩ˶Ǳΰˡ
ѽôһƷˡϺ֪˼Щɲǳλ׼ġһʾ⽭СýӶһ˵ſ
ΰȴѽϺǽߣСϸ磬ˣɶ˵ɶǴӹƨظЩʵϲ̨档˼÷׵ҿûٸ˵û
ǣϺĺš
Ϻĸ˵ġ
ʹ˸׼ϺڴҲӲ
˭ǴӽԶúõĴϲ£ȴŪòϲ£֪Ǹǻϡ

264 Ӳ䷹

һ취׳Զٷҽϵļλ쵼㣬ĺúŪӲˣһÿĹۣɱϪ嶪ˡ
˹ͣϰԽϴɲơνĹͣĸɲϪӹԽòƻûӴһĹϡ
ΰȻô˵ţȴ֪λϽ᲻
ϺΰôһҪʱð亹
⣬д׼û⣬׼ôĹ٣˼ҵ۰
ǸǣⲻдǷӵ߽ʵæҪϺ˵׳ֱӵϷˡǮòôȴֲ졣
æҲæͣͣٸǡȥһæֻҪҰͳɡ
˵ŻΰҴҴˡ
ȥıӰϺεذ죬ͷƼľͷ׮գ϶ʱЦݡ
Ǹͬ־㿴ܲ׳Ը㷹
ЩĪ׳Էһսʿ˵
үҪ˳ԷҲɡҰֽлɣЩҲ̯˵˵ˡ
̵ܹĥߴ߳ǡÿү˾յĺġʵǿۡϾҳ
žһ²վֱɫЩ̫Ȼ
ͨһ·۲죬Ѿʶ׳λСܵˡ
ϺҲ޲öԼľԴһơͬ־ɶŮȻ˵ʹš
ףͱֻˡûүϺСȰŮҪǽԶ϶Ҫ飬ɲǻǡ
һСϺ룬ݺּһ䣬ҪȥǹӣǾȥǹү㡣͵ûôˣв
үġҲ̫ˣŪҳ˾ͳˡ
׼ϺѾ˵ˣҲȥȡʵȥǣط־ӵʵҪҲǺ׵¡ؼǵԼֳĲųɡ
ۼžͿ쵽ηʱˡ÷ѾԼȻһɲʵСϿǺǹһĸŪˡ
ôɲϵԺô˵ĺ¡Լıͷ뺢ǵǰ;ȣ򼸺ԺԲơ
̫ʱԸŽСúʹＸŮʼʰ緹ϴ˵ϴˣĹ㣬ʰ޼ʰ޼ڵĶڡ
ѽף̲ôæǳԾˡ
סŮȥˡԺĸæɳ
ȴЦҡҡͷ⹫ǰĵųԷɡ˾ŪЩšү˵ˣͬǵȥҲɢﷹ
ǣ÷ԾصԲ۾Ȼ¶û
ǰ裬ү˸ôԺӡ۾ͳ뿪С軳˷ܡ
С˿ģ̬ȼ÷ŵ󣬱㲻ٿĬ˴¡
׼ûԷԣɳһ
͵ԸһζҪֲߣŰҲû취
֪ϽҸӹϵãΰ绰һеľӡ
Ҵ֪˵£ͬ־ǸˣΪܹټԼǰϵ׳ݵżﰡ
ûȻףƽû˵ǽ⹫¡
ΰ˵ϽҴϱ÷׵ʱӺǳһΪһұοͬʱҲΪԼҶӵ׷·Щ
ƽһȥϽҲ䷹ȥ
ƤʵܴһŴӡⲻΪ˸ᣬΰֻһ˲μƵʵҪӿĦгͬȥϪ帰ȥ
û뵽ƽ濴ˣСԲ϶ʱ˵СһƼˣסغٺֱ֡
ΰȴ̲סЩͷ¡ôûԼҴԼҴָҲ찡
˴һ꼶ͬͬѧƽĸӦ׽ǡϧûǰۣû뵽ϽһͻȻ׻һ⹫Ȼʲô¶
ϳӣΰ֪ͨ򳤺ίǣûҶкֵ̫࣬ģ׳ˡ
Ҳ٣Ϊ˶
Ϊ˶࣬ڲ̫ӡ䲻ȣԺｫڼҽĴԲӰڷſ
򳤺֪֮ǰλžװߣǴ˵еĽʱŷ죬Щ֪롣
ȻϲӦ꣬ΪŮһҲܸӵ˵һЩƽ׽˵ĳ滰͵ļλ쵼˵õ׳׷׳ơ
յ׳壬ȴҿһ߼ֱʹɫ׵ͷûƽȴվүүմǰãˣƾĴͺˡ
ߺȣСӣۼԼҶһȣΪ׳Ǹ޲ΪĴָ

265 һҪ

ΰȴƽͷ
žƾƽΪķɰһȾƵĶĳȻվ׳ƣΪôҲȸѣʸ˵
׿ƽ˵ѣһСѰ׾һһѣһѣ˲Сͺڳ
ţײ˵صƽһ첲⡣
СѾͷȻǶƽܺȾвˡ
ΪԶȾˣƷ裬СԺȾƵ˾еִġǰﲻǵƽǲܺȾˡ˺ܺȡϲ
ƽٺȵ㡣ǴҶٺȵ㡣ưȻʳģȶҲʾͺãʾͺáϽ
ƽȾʮָ˵ġŮˣһ룬˼ƽСѻʮ꣬Ⱦƶһզ졣Ůˡ
׳ˣ򳤡ĵίǸϽӭϡȻȥԼҶӺȾơ
ΰЩ²̨ɫʱʱס
ԼһҺܿҪ뿪Ϫ壬Ҳȥչΰ顣
ϺһȴΰɫЩëΰҪ̿ӸϽѵѶСһҲŰƣȵ㲻£¡
۴⣬ܺȵĶȵ㣬ܺȵٺȵ㡣һøϻȥиҪѾƣҿɵóԷˡ
ȻҲԼҪչһ֧ӡΪҪｨǱͧѧԺǱ߻кܶȥǢôʱ˷ھϰ
ΰҲѹζˡ
ݣϲðһ亹
ԼոǾƾͷˣȻҵô쵼ˣ̬ȡ
ΰͱֵ飬ƵƵвˡ
ȴ˫մ˿ˮĿüһתһ÷䣬ʱ򣬺Ȼһ
⹫š
ϽӦشҲûŮ󰡡ϰô꣬Ψһ⡣ȻҲܸ˵ɿڣ;ο
ݣŷ֣÷ϷһŰϷȻ󣬵ϵһ㲻١һ
׸Ҩһ뼦˶ãθãովͲúȾơ
ǺǣԭŮˡô꣬ûôܹţоֱ˹ܵζ
ŹŮȿͷϳԷɱԺЩʶ˳ԷˡҲ˵Щ˵Ļ
׼ûоܾĺ⣬Ҳú
˵ţ߳ȥһ䣬ǵҪ⹫ųԷ
֪÷زӲܶȻҲܸ˼ƽϡӼʱվգүƣλ쵼ơ
׳ϣЩҲſˣ㾴Ҿ㣬Ժֵġ
ߣļꤵĽ壬ͷ϶żéݣһɻĲ·͵͵ſڴűԺ
ȿ׺Ȼ߳Ҳ֪׿ûԼŵವһܿˡ
ǽСۼ⣬ˣͷ˲ע⣬ȥ˽塣
˵Ľ壬ͷڴڳţΪûˮҭĲһһӵġСÿŲ̣Ȱ硣
磬ؼҳȥɡô÷òˣкþƣؼҳԶð
ҲȥݺһͷĴؿ˳ȥŽŵѾͷһóҰһȥѵǸץ
ɣ׺ûǸۼ͵ģץġ
Ҳȥòˣҵٻؼҳԡ˵Żʣµİͷ·λù¶ȥ
ģ˵Ǹʲôζ˵ڰҲǡȻѾ֪˸ٵ⹫Ǹʲôϵ
Խ׵ӣϲմһˡûһһǾɵӡ
ȥЩǮЩǮļҾʳǮǷӣ
ȻöزأԲȺˣֻҪ죬ķոǣϱȢչøá
ʵǸǱĶˡװû
£Ѿ׷ǵСǮ˳˳ΪһҪ
Ů˷ڴĽС̺Ҩˮϴ֣߳ӸϺϴϵĸɲǸǡ
Ѿͷ·Ьӡ
÷ֻ˼ްСûԼźɫ޺׳÷ϡ
÷ľҪˣ̫ǰһֳϱ֣һֱСӣġ¶һ᲻ãҪӡ

266 ᲻÷ֿ

̣ȥǡǵԺӿɴˣö෿䣬үȥסĿҲỰүȥҿԴǳȥ棬ȥ󺣡
С汻̿޵ܣСȻѾעҪȥ̵Ŀ
̫Сô˵ΪЦӦźúúá
Сüɿɩӵ֣ڿߵɩӣϳ
̣СãýʵǺ޲ֻɬɬģܡ
һּζﵴ翪
÷źСŮİ£ŲߣҪСõıȴ˽
ӣֱϳԺ뵽ģҲȥ
÷һ˵⻰žžһµ
ֲôС𣬾;øƶԼ׽ֲǶһԭǶԼ׵谡
ȴ֪⹫ս˲δȬҪȴ־ã⹫Ը
кСðԼ÷͵ıϡ
÷ŽС˼ţԺӣ̫Ȼ˺ѷκһ÷ףСǿҪǵûǵļҰ
׵ͷ˰ᡣݺģţαءǿŲ˳𣬺αŪһӣ
÷ںϰٺúۼųӾҪǰһһָ
ƽҲǰŽ׵۾ǧĿ⣬עԷĵס
״ӳӵԿ׵ݹȥҲдΧֻۣ˳ʱƽɬǵ㡣
šҪúõġƽ˱ۣѾͷ˲䡣
᲻÷ֿ֪ҪòСѾͷ档
ףףѷ֣ԶǿһĵԲʯͷ
ʯͷ
ףǿͷ״ҩʯ
ʯͷôӹʯͷ׾ʡ
ǵĴȥ죬ʯͷϵġ
豧ġ˵ʯͷͷߵü˸ˡԶǿϽ͡
Ŷлл㰡Զǿ壬Ժż˻ӭȥ氡׺ܿʯͷûжضԽԶǿ֡
ƽȴԼص洫ҽ顣
鱾͸׵ģȴ֪ôû˼ҡҿܻǣüŮʿк˳
ƽһֱţлͰҽ黹ס㿪ʵףǻȥ𣿡
ˣǻҪ·ȥһšǱߵķӾ鷳˵ˡ׿˵΢ֵǮĶһɶ
Ǳ߻鷳æչһһЩˣ벻뵽ȥﻹҪšǶٿǮһٸ̣һٸҵһ⡣
׳־ٿ飬ֵܿĴ˺һ˵ǷˣϽǰѽơ
Ϻп˵ȻһŽ۲ҲҿܽҪǮ
Сȴ۾һųڵ÷ɩӣʱﲻæˣҾȥǿ㰡
÷ųӦһ
СҲſߣϺͽ̫֣үү̣ȥǿҰȥ󺣣
Ӱү̼ˡϺϽӦһ̧һᡣ룬Ҳأܻ
һȺ˵ʻϪ塣
ŽԶȥСɽ壬Щٸнͬʱһ
ٻٻĽףز֮ǰ㴦Ҫƿߵ̬Ƭ
Ҫƶѹեµ̬ʵϲ̬Ȼϲɽϵĸɽҩġ
ʱɽϵҩһȾûУҩЧҲ㣬һЩҩũΪ룬ӲûҩðҰ
Ѿͷ᲻ˣһ⿴ǰĸʻ̽Цһ䡣
ŶҲǡǾԺɽҩǮЩϧװҴҴϵıǣСЦ
㻹ҩİЩȡ
үҽ㻹βš
˵㣬СԺСָҶܸˣҩǮβСκˣκˣҲκˡǲ裿
š÷ܻСӵͷЦݡ
㿴үûѡ趼СһЦ˵һƵؿڲ˲䡣
ϽͷԶԶԣСûѡ
ʱ򣬱˵СֻǱܸɣС˵Ҷ·ҲֻܵͷϿɡ
ûпΪС˵ĶʵšԽ˵ЩֻСţѡĳֻӳţһë
⹫ϲʶҩĳҰ̽

267 

⹫ϲʶҩĳҰ̽
СүȴûǺ⹫áΪѾүϰˡƶ÷֮׾һүĳƺү˼һϡ
ôʲô뷨ͷһ۽ס
ȻСȷܸɣС˵ȴЩΪȻΪСҵäĿݡ׻ϼֿǮҩģСС;ܿץҩɶģֻܵͯ
⹫ɫ֪˼ҸͲʱЩ뽫̸ȥˡ
ʶҩˡǰʱ䣬ṩ˸ηʪԹؽ׵ҩ෽ӣսʿ˶˵ЧѵҲĺ÷Ҫó
ڿЦ
ȴ֪ǸЧҩ෽ʵǳԽ֮֡
û˼̬Ȳøϸɲ˵
û׿ͷһ˼СﾹȻۣˡЩκʧ䡣
ﲻЩڣǲǸղ˵ССˣ
գ˵Ҹղǲ˵ˣ
һʱ䣬Ϊ˯ˣСʿͬ־
ϸɲôʣսס鴤˼¡֪ôش׳òɵ⡣
ǲشֲСŬ˼Ƭ̣ͷ׳ոƺҲû˵ɶ˵Ŀ̫ԡ
û˵ϸɲԼζһ¡
ָͷ°ʶĲ˲䣬ϸɲԼƺû˵ɶСѾͷͲأ
ճܷǳá·ٳտøһ³⣬һЩ
ȴЩǳԲǴǼɳ·һȥ˼ʺһָȥ˻ܡ
ǽʡʱ䣬Ϫ嵽ɽţʮأȴֻʮӡ
ȵŸ·խղŰѳٽ
ʱϲԣѾ˾ȥͰçײļһһ￪ĳҪҲҪĶ
׺ͽС浹ûóж죬ҪճȻĿ죬ȴҲȣӦҲݵطǰѡõطйȥ
ϲַһĸоԺԼҪҪ˾ҲӶġ
÷ıӰţҲûʲôӰ죬ϳܿʹ˯˹ȥȵʱ֪š
׸һ¡û÷³ýСҲڳϡ
Ϊ÷֮·ã϶ˣôʱĳϸɲѾʼֹʹƬֹʹˡױȥơ
ʵ֪Ҫŵԭ޷Ƹæ֤һԼ÷׵
ͲݡֻǾãһ׼ȥǵ£Ӧ׿˵һ
滷ɽֻһ·ͨ档Ȼͨ㣬ΪسǲԶɽɽˮƽϪҪһӡ
һھӶͷש߷
ÿש߷䣬ָߴɡ
߽ʱǡ˼ݣžıöʹʹŶ䶼ãȵ꣬׾;ֻ죬˾ûݶϷűڵƽ
յ˽нףʶơ
С·һûӣΪ޹ؽҪˣҲûѡŽ׺ܿ˹ȥ
ϵߵסݣԺľǰæˡһ٣׷ҵš
̫̫էȻףһ
̫̫ΪҪǮģˡ
Ѿͷ겻ڵɶүǸոȥһ󳵶Ǽҿɲô̰Ĳ֪㣡߶æˣй̺㣿첻ڣϽؼȥɣ
ѣүģ״һ䡣
ȻѣҲ̬Ȱɣ
̫̫һҪƣΪѾͷԼǮҪҪʱŽ
޳ȥĹŮóȥˮ˭ҹŮ޳ȥʮü˻βңȥṈ̀˵ҲǷģбȥ׵Ҫȥ
զ˵ģô˵𣿡
ʱڽ˻һžԼãôӵۡ
զ˵ǼҾǲǷ÷ģҺ۸˼ŮˣͣѵӸһӣ
̫̫ĴŰƣ໵ؽ¡
ԺæСϱҲ
˵ĶԣȻƣҲԩͷˣ˼ױˣҲ㾡ˡɲܹһš
ǣǣģ˵ĹŮҲָҰû

268 ס

ԺæˣȻţһߵظվ̨׵ûЩŻסֻû뵽÷£žȻô֪
ǰôû˵š
Ϊǰ㹻ĺôҵ˸о˵մԲǰܣ
ڴԼ֪̱ڿˡҳ˸ԼƲš
һ룬Ƶ̫̫Ҳǰ˵
ֵܣҶ֪壬Ҳи޶ȡֶǻҪȢţӣ͵üϵĵӿɲᡣո߷֪¶ټģ˼ˡ
첱Ӵ֡ô˵棬ֲ˼˵ԼҸǷӵǮ˼ҽ⹫ġ
ֻܴ˸תͷοסѾͷЩϹ֣ǲǼȱǮ˰ţүͻؼҸã
ƣҸȥԣŲԺǽϿŵ棬ƶݺݵ
ڽ߽ԺգһΣʱЩɵۣ֪Ѿͷ˵ʲôȻô̫̫ϲ
ŽףոϽǰڽǰſŽľȻһźСӡ
Ҳò죬ȥҷʽףλ˭ǸģСѾͷϲʶô˺ߣ
ϴƤƭ׸ˡ
ڵũܳ㣬ֻҪһװۼҸò󿡣Щû˵ĴСﶼûһˡ·ֻҪ˵ģȫ˾һƵġ
⹫˾ա
ƣĽ֮Ѿɼ
ֲ²⣬֮ȥΣȥôණԼǴ˴ôˡȻƾʲôܸ߷
ոڴͷү׼Ǹ˾Ȣϱõ·ӡ
ʱ£ׯ˼ụ̂ƣһӣܲһש߷ǮҪ·ǶҪҹĵпʵšһÿӺשһʮ䣬Ǯ
⹫˾
ƶʱˡ
׵⹫ԼԼĵ˾
ҲƬ̹Ȼ𣬽һ⹫
׵⹫ѵˣܰɣôԼǰкϻﻹ˵ϵİ
ף㣬⹫ˣЩࡣ
ֽ֪סˡԼ̰˼׵ĽǧǮ£÷֪ˣ򷢽Ҫء
ײɫص˵ͷƱӭŵߡ
ڹӣǮĻʣҲҪʣһǧ࣬ǲ֪Ӹصȥˡ
ƵͷﴳۼҪ̫ͻϣ׸Ͻֺһү⹫ڴڣҪҪȥ˵仰մǰ߻Ƚˣû·
ɶ⹫ڴڣ⺢զ˵ţһƿֹ棬ˣǾȣǾϲ
ҲǻĽ飬ڶɲϵʱ˶šһμʮȥˡصͷ˰
ǸʱĲεһڹ»췹ԡ
˵׵ѻֶŮʦãȴûʦȴ϶ȴ˰Ѹˣֻ
Ǹʱǲ֪ȻǹˣǸǹġ
ʦҪƴǻȫˣѾ;ĩ·ܱˣѾʮҵ¡
Ϊӹصɽû뵽ʦȴ֪ʱĺӡȵʦȴѲ
һе÷µĵַܱ߲פȥѰˡ
Ȼ˵ѶϢ񣬸沿ȥμӿԮȥˡ
˸գֻøһź󣬴׵÷ҪŷǧӾǻصϼţŻ͵ɽԣ˵ǮȢڵţ˱ֵַϰգޣֵغڡ
ع󣬵Ǹµĵַ͵͵ſ÷һءǸʱ򣬹ڽ׼ʶǰǣΪϵˣΪǰ̣ͲҳԼŮ͵͵һŮ
ֱƴȥξ߷ϵϡ
ûؾѹŮߣЩ̫̹
ԼЩҲûٻ˼Ǯһʾ޿ôò׻ġ÷£ҲȻˡ
Žڣڳް߰׵Լ˵ˮ÷Ƶˣ˵ŶԲ˵Լûչ˺ùŮ
磬ԲҰҶԲǰллЩҰŮ󡣡Ҫ꣬ῴȴԵñҪԵòࡣ
ƾ;õŮͲࡣԼյЩǮƴƴģȾѪʵЩ֡

269 ϡ䱦

εĻţȭҾ
ϵܣɱˡô꣬Ҳ˰Ҳٲлʵڲҵ˵÷ʦõĺӣӦӦֵ¡浱л
ӳϷų̫أվЩѣһַųţһѹѹƱһȭͷ
磬һ˲˵һɶġֵܵĸǮӦãⲻ÷岻ãӵȥ˵һ
ŶˣѾѹϵˡԺȥܸҵ绰СȰǰ칫ҵ绰д硣ͷǱ߰ٺãٸš
һҲûԹƵ˼
ʶչŮǶӦþ˼Ƹûɶϵ
һûɶѪԵϵĴˣܰԼŮˣˣͺܲˣ㻹ָ˼ҰչŮһӣ
Ϊҵý׶˿ͷ˿ȥϳ󣬿ϵĵӱ⹫ĵˣٲϽߣǾҪҹ·ˡ
ô˵Ͻϳһ߸ų÷˵˾䰲οĻ˰۽ǣ˼ᡣ
ʼû
ӿ󣬵ȵƵӰˣתʼס
ѾͷզүҲˣ̬ţĿɲôûò뵱үҲһ쵱ĺӣһĺգҪΪ裬˼˵ڱһĻšۿɲˡ
˺ˣ֪ˡԺˡ
Щͷ˸ۿ⡣
ȴɫӵһСС
Ѿͷģ鶼ôôţ
ݴӱǲ˵ס
ȴ׳ЩὭˡ
ҵôЩΧһӣ˵ЩĵĻ˭Ҳܡ
Ȼ˽裬ɶԽײûʲô飬ô˼Ѿͷ˺Ŀ޷Ϊ̰׳Ǯѡ
׳ҳˣԲŻˣ̬ȡ
̣վûס
ˣ˭ܣƣܰɣ
Щš
š̫һ׵죬˵̰Ĳ֪㣬˵޳ȥĹŮóȥˮ˵ţĻ㡭
տеĴ㣬ָȻ÷
ɫյĳһȥ
֪˽Ůܣȴû뵽ƾȻȢôһšŮԲ÷ҲܴȺ͵ȥСʱûԱ÷֪Ů˶ٴĥš
÷ǿǷ̫ˡ
ʹϧźӾк۾ò˯˵÷
Ŀڶŵ᷽ɢ࣬׿ڴͣһƿҩǰϣѪֹʹȥʪ
ЩȣǰĲƿӦʢīˮģȴϴˢɾʢһֺɫĸ״
šӣָһţ۾͵صɳͭ塣
ζôôϤţˣ½ϽµĹ⻪ҩոƵǿҩ༸һζ
Ϊ֤ԼĲ²⣬æҩԼʹѵĨ
⻪ҩտǿҩΪϡ٣ĿǰûдУԼҲǴһϲõһСƿʱʵЧ
ֻʹģһСƿ˼طҳ⣬ҩα겻α˸⣬ҲûȥŪ
СŮ׾Ͷһƿסʡ
ҩƤ࿪һĸоȵఴ£ȣҩЧɢȸ͸Ƥ뼡Ըоǰһ㷭ڵʹͣЪ˿ĺһƽ
ףֹʹЧֱˣȻȿڷֹʹƬţ
ңҲ֪ǲǴܾã׸ոӸƿҩҩЧȹ⻪ҩĸǿ
ѾͷĶİ۷Ź⣬Žס
Ū¡
Сһણ˵ϢЩ°͡
Ūãôܣҩҩ³ǿʲôʪѪ༸һЧСҼҵĴĵõķӣ
ҪĹ䶷ڼ£ô˵ȫҶ˸ץˡڣǱԼĶ֪ˣҲøСЬʹӰ
Ƶ¡ߣһûҪҩءװҵķӣɶҲûңҿҡ
𻨹ǶһС죬˵غߺһ
ǣӣ⹫ú˵˵ⷽƵģȻṩ˹⻪ҩһ飬ЩҲͷˡ
Ǹ֪ɣ˷ӣȻ󽻸ǵ˭ţҲɶġôǲӵҩҾͲ֪ˡʱһǮҲûšװװѷӸˡǶǮţ
С֣ǰ·תʾööƱƱѾɡ
ӺӾУСһزūģ۹·˷սסֳ
ԭһ࣬ҲסˡǰСѾͷ·𿴵һ˸˸Źϡ䱦

270 ž԰

һѡŽס
Ҳаʵʤ۱硣óҩྐྵȻҩߺŲŪֵҩҪǿǸڵģһĿȻ
ȻǴӽߵģôҲСѾͷɶҲòšûнǮҲøɡ
ڽǮСԺķչа
ҲͣһڼּҵӦû⡣ѾͷҲòǰΪҽʾ֭
ѾͷԺͺúöúѧϰҵٲģһ⹫Ȼȥ͸ǰѻںѧתЩԼŮˡ
ЦеÿĴ۾ˬĵͷӦţ⹫Ժһúѧϰٹһ£һûȥȥμѧͻѧѧͻڵܲܵһ˵
μѧͻѧˣѾͷ㿴ѧϰһ˫Ŀˮһľˡ
ֹһ꼶һءЩСԲһ°򢡣
꼶ȻҪѧУȥԼѾЩˡԼ⺢Ѿôˡ
ǰҸҽ㻹ƽһͣٺ٣ƽͬţǰ೤ţϴ׿ԾȻûҶ࣬һϹҲסˣҪȥš
׺òҵ԰ڵˣͿž԰ڡ
ȻǾòסԺԼڼͻʧȥλòȡģɲһصǰٱɴǰǸɶ¶˻Сӡ
Կԣͣͬ־ֱﲻסˡ
ѽѽ׳ŮôôϲšǸ칬ʥҲ֪Ǹƽ꽫ܲշˡĿǰЩʧܰ
һգ۾ʹЦ
÷ҲѹˡŮ԰ԸҲٺЦͷƼСſԼ˯ˣæ쿪ұߵĸ첲յСһ
ֻһڣС͸Ūˡ
Сһ۾ЦŤͷ˿衣϶ЦģʱҲɵ
ƼСˣ㿪ЦС´ټƽ͸˵ҪȲ㣬ۼҾͲˡ
үܲƽţǸҪɶҪǱƽȶˣ
СΪ棬ʱƽżȻ᲻ö㱻һȢߣƽȷš
ɶҪǱҲѵͬ޸壿
һЦʱĿǰһʵڲЦ˸
ѽ׳զ˵⻰ţ
СӽŶʮ꣬࣬û̸š
ôһ˵ղЩˡ
Լĥˡ
׵Ӧʮ˰ɣԼҪ꣬ӦòĹְɣ׳бŴʮʮģ˵˴˺ã֪ˡ
ƽǸδɵĳСӣվԼأܺܺõչ˽ס
˵Լũģ׼Ҳũġ׳⹫׼Ҳǿǰţúñ֣˵ϷҪܵ׳ŮԼٷܶš
ʱҲͲỴ̈һ˷Ը춫ܣûЪϢʱˡ
в֪һЦȻ鷳
״ʱԼҲûЦ¡⹫˵Ц˸Ƥİ͸ĿУ϶ƽˣб£ҲǵĶ
һ·˵˵ЦЦУʻأʻǡ
Ϊ뷨·̣սļΪȵ
ԭΪũϿ쳵е˿뷨ˡῴֵôأȡеĴ㡣
Ӿũóгʱ򣬽ͣһ³гʵ˺ɶģ磬ء
ȴֹ˽׵Ĵ㣬˵ǽ첿Ǳ߻˹ȥˡ
ȵԼԺǰҡһЩӭԺѵСɽһİײ˸Ρ
Ҿ˿ڶ࣬ҲԲôײǡۿůˣײҲ÷ˣŪôЩײõ
ôĲˣԲ˷ţ
߹ȥΧŰײɽתһȦ
̲סϰӣ˿ײĳ˳ѽ벻ôһѣȻǵصصĽشײˡ
ǰ׿ϲԽزĴײˣײинˣרָسҶСдŹİײˡ
˿ˮģһҲһӡҪõгϣǮģ
ҪԲгȥȣ᲻⹫ɲӰ찡
Ӻ͸ոµĻɫ£ͦŴ˳˸߲ҵظñȻ԰ڡ
ããЩĻ˺ö༦⡢⣬ֻͺܶװ档ãٲõİˣ

271 ô

ѽǼôԵˣ̫ˣ̫ˣ
СڽܽԺӣǿһ۰ײɽֳתһȦܳ󣬾Ժֱĸߡ
ΧżͻȻǳԾ߲ʳ˵ʱӺմǰ¥ϰѳͼѾΪɫر÷˽
׳Ǻڴ񴦳ѾԸڵʳ߲ˡ
ӺæϰѿϷ׵ǰ㱨
Цŵ˵ͷ
룬ϼһǰһԵĲ˶һ˰ɡô࣬ôţҪ˻ȥǲǻᱻԼӰ
զ֪Լһһп϶кܶ˶šСɽһĴײˣ¾˼̽Լ̽·ʯ
Сɲܲ˶ǲǳԲ꣬ϣܳԵĶԽԽã豻ձˣæӭȥס÷ҡΡ
裬裬ǼкöóԵ
÷İСԺЩδųС˵ĶʱСųʧ
ȵձݣŵȿϣ÷Ű˼Ҿߵ¼ңµı죬¶ҸЦŵãã
̧ͷ߽÷æЦĴſͷ
Ůڹе˵Щֵ̨ϡ
Ͻ˳ҹŮڿϣҲְ࣬÷˲Ϊ˵Ŀˮ
÷ʱЩ죬ŤҪȴԱۡ
ͣȵϴëֲͷ÷յ۽ǴоӨ
ô꣬ǵһг㰮
ֱ˺ǻĸоһĥļľ˲
÷һ
ùŮԺٳԿˡ
Ӧһֲ̧ȥŮµᣬֱȥԼϵˮ
ж᲻ᵯֻδĴ13μӰ·˪ѩϺսʮ꣬һԼ׹⡣ҪúһºŪҸˡ
ôһ룬ԺǶѳСɽİײѾȫǷΧ֮ˡ
ȥô̽Ҫ˵СɽһĴײɽɽҲ¡
ˡȴΧǶѰײ˴תתһСѾͷȻ𣬿ײ˺ײ
ԣôɣԼҳԲˣ⹫һ԰⹫ǴõȺڻҲ˷ʳġ
һˣеж첻ڣӺͷЩɸףʹĶʯ
Ӻ֪ҪҪʣȴͱһ
Ͱ̵ķԸɰɡˡ
˷ͷжһŪףһȥϽҪĶʯ
ȥǰ¥ĳ˷Ȼͷ桢ͷСϽȽӱرζ
ϺԺԭеʳκͰǣײ˵ϻȫ룬ž󾫣ֵҶ̵˼桢ƻ²˺ͺܲ
ȵӺհѽ׷ԸĴɸ׺ͶʯѾպ˿ˮ
˽ڸ׺Ͷʯþˮˢɾˮϴһ顣ȼڸ׳ϣ׷ָײҶþˮϴɾõƳ꣬ϸһҶƬһҶƬĨΣʱɸһ
ȿ˻֡׾Ͳһָӡ
Ӱײ˶һŰײýϴɾ󣬽׽Ͱײ˶ڣ׼ӡ
ڳڣ˵÷ЩļµȥСŮæκһ岻ʹڿϼֻᡣ
æοԼҲӡڿϰţȥｭ׵æһܳϽӡ
߳ӣͿӺŰײһϴһĨεæòֺСϹͣ䱧վһ߿֣ƵϹæɶأ
˵ҪײˣȰѰײˮγʲôˡոϽȻص
ŶײˣðײҳԹ˵ļҳСˣܺóԣ·㣬Щȥʳãô
һϴ֣һЦǺǵطԸ
ոӺӦһǺ󣬸ɵĸ𾢡ﻹĥţͰѾļֵæۿڣɲ˶ˡ
׶ڣͺ档棬ʰŵСϣ߽ˡæ⹫㣬һýСҰͳˡ
ܸɸɶ⹫ɡ߿˳ԷţСæù
룬ҪƽھͺˡƽӎƤܿ죬˳ԷҲ

272 ѱ߲

ײ֪λ׳⹫ӼٻӣЩûס
óϣʹʱ򣬽׷һӣ⹫ӦòǵһθӵĻ
׵⹫ˣòˎֽƤĻ
죬Žӡ洩Ŵ˼ŵľ»˽
󲻼Űæɻ޵̽ͷ˳ڣֻһְײڵģһζʱüͷ˵µףҲģ
û˱ԣ
浱ԼǧСţû⹫ô׳³ӣ׶Խַſڵ̬зУʱӲ
ȻܿŮܣϽеͣʽ䣺ɶڵģ
ҪԼ²˵ģ⹫ҳĶġ
֪⹫ҪһҹĴ㡣
ҹ㵱Ȼ͵дҹӣŮûҹǳɣõһʱŵģžǸѾû⹫档
Ϊɻָʹ˸ɣǴҹ㡣ȴ֪ԼоֹѾĲϲ
ڽδеķϣҲûɫֻǵ˵ͷȰЩ͸Ū²˼ȡ
ţлл⹫⹫ˡҪҽСɰɡǰײô࣬ټһҲꡣ
ˡҸһ͸ˡ
Ͻҡֹ
ӺȻľԱ⺢ӵݱȴǲһ㡣Ϊսϣĸ׸ļޣûչˣСС;͸ԼԱš
Ӻϳɣһʵ겻ʮꡣΪû˹ѧ⺢ʮϾѧ˾
Ȼ֪ӺʿŹµݣȻûӺͨľԱǵһ㰮
ѾˣԼ߰СȥǱͧѧԺͶ졣
ǽ䲻ƽãŰӺŮˡ
Ӻȴ˽Ļ˵һ󣬱°ײˣˮҨˮϴ֣첽߽
׳ɡϵ˻ûš
ŶҲáɣȥ²ˣٶ²ڡ
СˣϸɲҲͲλøӺ
վſֵĽ䣬ӺԣʱЩԴסҲϴ֣˵ӣһߣְ
㣬㲻Ųζ𣿡
ŬôڸŴӣŴӣܷСϰӣײüоæӵΪЩĿĲ
û¡
ϳ¶Цݣ۵ȴڲжԽ׵߳ŭ
ǹе¡ǰĨ
׶ԽͦŸӾŹ˼ӺΪǲΪȻ
ʵĿǰȵ͵͵ˣԼȥ飬ѧҵҸԶطżҼˡôͿʼ㡣
Ӷ֪ѱ߲ݡӺȻ֪仳е£˼ңټװҹƨûа
䣬㿻˵ȥﰭˡ
ȻŽЩֱۡӳԸϽߡ
⹫ô죬ýĽƤžһˤϣߺߵȥˡ
ҡҡͷ̾˿һˡ
һĹŮԲҲ̫ˡС겻ȴȴ˻ܸɡѾõˣȴȽС涼硣
úõնˣҲЩա
ţڼŮ˶ˣСƢתƻ⣬⹫ҩЧΣ
Ŷ˵ҵƿƿЧԱҩЧǿΪɶ
ѵСѾͷӵʱۣûȫ
ȻŮӱ˼Һȥ˴ȴֲ뿴ΪӲȫӰҩЧӶӰ쵽սʿǵʹЧ
⹫͸һ˺СζһҵҩģҩĿ϶Чһ
֪˼ȻóȥˣͲܲҴšοǸҵʿõġ
Ŷеܱ֤ҩЧһЩ
ȻǹȥǸҩЧ˵ҩսʿǳԿˡ
ʵҪҩЧؼҩĵѡơõҩģͬƾͻвͬЧܷΪˮơơˮƵȡˮϴƯݡաˮɵȣѡڡС桢˵ȣˮ󡢴ȡ
ÿһַϸ־巽ЩƷܶ඼Գ֮Ϊܡ⹫Ҳ˵ǲ˵

273 ûû

СȰȰȣһһ֮˵ֱӽӺ˵Ȧ
Ӻָһɣ˽Ƥ
죬쵹
֪ԼСŮһ㣬û뵽⺢ӾȻǸҩмң˵ĻֱĿɿڴ
𣬽׵ڳϣϲʶҩˡ
ѾͷȻǴҩϴչְ
ҪѾͷбƳ츣ϰյҩǿɾͲҵıˣǹҵıȫı
µضԴúú룬һôѾͷͬʱֱѾͷڰ
Ѿͷҩ࣬㻹бķ𣿡
ѹʡ
һӺһ˵ͷ֪ӺԼˣ⹫εˡ
һпǿҩ
ǿҩôǿù𣿡õľ²ˣ̧ͷŽס
СһֱţЧ԰ɡ׿ص
СѾͷߦƤߦᣬӺһҲûӹߦȵ˼һǲƽɫ
ƽҪڣͰߦȽӹȥˡ
ӺʵѾԼ˻ˡǾǰӣӣӡȵ׺Ȼߦǰһƣһ¡
ߦȰ壬Ӻµ㣡ߦƤҰǵģ֪ߦƤҪ۸ţ
ŶӺһƿīˮһ˲һɫ
۸磡ǳһ
ߣ֪С죬װһӡ
ôһ֣ӺȻ죬ȴůġ
Ǽ˵ĸоš
ʱӺִԼǽ׵ĸ磬Ǹӵүү
Ȼʶʲô˲ѹ
ָָףûغǳСѾͷתƻ⣡
⹫ֻˡûǸҩҩԡϻСšҪҲΪһ򣬱ͺܴˣҪޱȣƽö
˵ƽһûûһƤŤŤ
ѿӺ͵͵Ƴһ۽װĽӣ죬ȴûҿ
˼ȴڽ׵Ļˡ˵Ƿҩԡ󣿡
ϸɲȻСڷһĻԼ𾪡
ԭΪСԭǰԭڽ׵ƵҩԡϣѾͷܸܲӺҲŪҩԡ
ضŽסСʵ
ҪӺΪҩԡҲǿӺڲ·ȻһЩҲ÷ǵýǱͧѧԺˡ
ӺлûҵѧξҪǱͧѧԺƱѶȺܴ
ĵ·ߣɲ⺢ӱѹͬʱֱսѵıӡ
׿ɲҩԡʲôԱܵģҲΪ˸սʿʵġ
ŲŶӺ׹ƮƮǿ˵
ѽüֺҩġҩܿ࣬СÿζֱУҪǺŲźȡ
Ҳ¿࣬סӺڲװˡ̧ͷĿס
һ¼ֱʵк״ǰ˫ʵ۾Ӻ֤ĸмڴ
ãܳԿ࣬ҾͿ԰㡣ҩСõĿɲȫһϾڽѾȫܸСһķӡȻЧ϶СҪõҩƤĴ̼Խϴ㲻úȿҩ׼ܿ׼
šҿԡӺ֣صص˵ͷ
Цһ񱥺ųЦС
Ӻ͸мؿŽףڱġǡÿСѾͷ۵ϺȻ¶˵У˲͸ˡ
ֱһСͬ־ջطŷ˵ǣϽͷɻ
һƯĹСڼĲ⣿Щֹ´Ӷõľ²ˣ㵽ԺӾ̨ߴˮϴһϴ
ձǽߣϢ͵˵ͻȻײӳ߳סһĴײЩˤ䵽ϡ
ҿֲӽܹ־Ĵ˲װµӣĭİײ˷Žɸ̨ߣԸþ̨ϵͰһͰˮ
СҲǸҩԡǰĬĬɻСӣͻȻڡ
ͻȻ˵ҩԡ£ʱһΪԼڳǽ͵鱻׳ˣ׳Ǳ̽пܸԼߡ
ţղվֱӣ˫Ų£һɷɫһ˫ȴ͸ŭĹâ

274 Ƿ

Ѷ
֪տ̸֮ɲСΪԴޡΪ֯ϰŸ˾СӲһֱųĸо
С֪Сϰ䣬˲ξһͽֲӽѵǲصıӡصͷӿʵˡԺǻʣһƼʽֲӡ
ĳյļһ֮£žǰСӾȻû£װƺֻһ¡
·ĹҵѵǼ⣿Ϊ֤ԼĲ²⣬ðǰ͸첲ġ
ߺȣʵ⼡ľȻʯͷһӲ
̾ʱĵ׻ίͲһɨա̶ź׳ǰùȫɢھ֤ԺܺõΪ׳Ϊṩ߰ȫϡ
úúãû뵽֯ôȻһλְŸҵ˾
յĵǰѾֻǻΪ£æͷöƣʱֻɨһۣ֪һóũĺӡΪֱѡˣֲӽйΪһѵΪԸ׳嶯ȱݣûбʽ׼ֲӡ
Լǰ֪Щֲѵһ꣬ΪԼѾʽֱءԶ֯ϰ£еִġΪԼı֮·
˵ԺлƼʽֲӣʱЩ±ȡ
Լ֮ǰѵֱʱǰĶӳͽ̵Աúʡ
գϴõľ²˻ص׸Ͻӹȥõ˰ϸڡ
һӡ
ɨһϵĽӣŽӰſſģªҪеĶ©ڣʵһӺ
ӺŽױԼЦԽ׵ıӰ졣
סһЦֱӿȡЦףѾͷհһΪأ
УɣǷţҪΪ財ˣĽӻǮҲԲţ
ֱӽֻ²˽ְ˵ʵϺʼ˽ȥΣһͺʹסȴûʱǳ˻˶ȽƳζ
ζȻζĳɷֳԶȴ°áϲʳζҲζּζ
²˼ϺʣǽԼϲζϡ
ʵԼҲ̫ϲ⣬²˶ã⹫Сܻ÷ײ˽ҪȳԾ²˽Ӹá
һЩ²˽Ӻ󣬼ʣڶ࣬Ūʮ²˺ӡ
ڴˮ׼ӣˮûտС˻ͣ²˺ӷܿ죬ŪʢˣָպӺȵӡ
ҪʱææأȻ˵ˣ͹˷ˣ׶ӺӶĹˣСӸԼæһ죬϶Ƕúˡ
СҲŸһʡ
㣬̫óˣܲٸһ
С²˺̵һ˻˻ֽУһںȴͣˡ
Ʒ֮ҲסԽ˴ĴָѾͷѿȴ˿ɱȡϺܼ򵥣ɾǺóԵ˺޲ͷ̽ӡ
ȴһһСٳͼľ²˺ӡ
²˱Ͳټͼ壬˺СͲܶԣ⻹ϡ
С죬ЩˡպӺľ²˺Щβۡ
һָӺյǰһ¥ȥС֡Сʺϳֺ̫ӡ
ӺȻЩ̣ɿŽ̬ȼȴҲֻܽݳȥķ˻
Ŷķ裬źóԵģ׳ǰֲܷſ˳ԡת˳ʹʹŷǰȥˡ
ӺỨС׳ʾȥֻöŷȥӡ
Ѿ²˺ӶˣСһƨľͷϣરવᡣ
㲻ҲΪðСӣϳͼĺӶθá㲻ЩɸӺһߵӺǾ͵ĻЩӪģõġ
ܵıްϽȰЩֽͷʲô²˺ӡ
Ȼ֪ҲǺģպӺСӶһֶô󡭡
֪˻Ͻ񣬰ѻյģһˮյĹˡ
ȰѾ²˽ȥְ̳½ȥ
ӱȽһЩֳ֮ŹһᡣȵӶ˶ǣǳɴԲӣŽһһ̳
ѾŪ࣬嵶ߦȡСϡ
ֿ˵ײ˸ˣ˽Էֽȥ¥һ¥Ծ²˺ӵλԼץʱ˼ӵ˵ӺһӾ׼ȥι÷
ȴ˹ȥʾ⽭׼Էȥι÷

275 ֮

÷ϪϽҳԵļȵļҲô
Զ߽æԿܹֽӵϣȥӿӣﺬҼܣܳԡ
Цվڿߣ÷ԼһӣŷȥȻִӳһˮڽˮ˰Сӡ
ӣȵˮϼи˵ԭԭʳ
ϼң÷˶١
һϼΪ֮ǰĽͣбƴصġ˵ϼҾˡ
ǼϾˣ꣬Ǹɺֻ֣֮գܶطʳĲҿ̫үʹһСҪȥ˹⣬ɲβúıձռ˶ʡ̫үүү̶ձ˸ˡҺСûûĹ¶СʱСһˡҾͲμ˰·˵ʱСİ·
֪Ů֪ʲôһ߿ŹŮԷһ渵
ֻǵ˵Լ÷ʶԵЩ̫Ը˵ȥ
ֻ˵÷ʱǰֵ̣ʿԮһֱûϵϡֱƴȥξѶ
÷ȻʮˬȴҲ֪Լֻ²˳ӡͷЩ
ܺһ죬ͻȻĳĺ
÷СӺͷ¿ӣֻСϳԶʳݻʳòŮùĿӣʣµĴԼӡ
ĵ÷̲סֵᡣ
ι˼׽ˮó÷ɾȰŮԺɲٿˡ㿴㶼ˣ޿䡣üǿЩԼ㿴Ѿͷ䲻󣬿ɲɶ£޲УԼŬ취
ޡ÷Ŭȥ
ɲ˵ԼŮܸɶ¡
Թ󣬾ŵƹ⣬һһ鶯һЩײˣֱɸ׶װˣЪ֣׷ϴˢ׼ЪϢ
Ϊ﷿࣬ûߣӺҲ
С˯ǰ¥ԣӺһһ˯ͷ
ϰ𣬴ŽС棬ӺƵ渣ɽ԰ȥܡС࣬˰ѼʣµĽӷСͼ˼塣
緹Ӧùˣױ˳վԺױߣһ߲鿴Ƶİײˣһߵǻ緹ء
æأͼһɫƤпˣһֽõֲʯīţп㶵һ˫ʱټƤֹЬķһͷλ˽
ߺⲻҶүôпյСլС
ΪϪЩˣǳãɿûؿЦ
ΪССŽС˰үȻóˣ
˭ƤλǰϿڻţߣ̽ͷ￴˿ЩпĴײˣ㲻ȤջĿ⡣
ߵһۺӽס΢΢һ㵡
ʱɫĳСԺǽ˰ӳĵһ˫Ϻһģ˽סҪڻ档
괽̣Цˣÿ߳ꡣ
ŬԼԻõĿѹͷңٵգգۺǿɢͷĻӰͷطڴɸİײˡ
İײڸ﷢žžˮ·һββҪӸһ㡣
Ƴ˽׵Ĳڡ
ʵϲ׵ֱֵġɫֻҪܹý׼ס㡣
һв֮ܲų߲ܵ㡣
֮ǰΪϲףѵܹ֮ģõģǣܲҹҹ˼ĥ
ǣǰһԽźޣڿ׵ÿչ尾
ڽ߿֮ǰԼȥ·ŽɾĴ߽ԺӣɨһۺָָԺӵİײˣȻЦСǴײʩ
ǰײʩأڱǰײʩ
߳ŭ
ʵŭĲ޹ʹЦ
ŭ֪Լƽ⹴ԼͬʱҲŭԼոɲǣȻЩźźƼá
ѽúöģôأ
»ңҪóӺ߼ϡ彭ףȴ׶Ыһ㣬Ѹ㿪֮Զ
Զ㣡ҧгݣ
øոձĸ棬ƽ֮ʥ¡
ԭüΪƵ˫̥кͬ㣬ƫƫǸѡ˵ģȴʱʱɢһ֮
ⲻܲý׾ѡ
ʲôģ׾ԼϸͲܷ
ƽȻʱ٣ʶʱ̣ȴһõĸܱƽתͶͱ
һǸӣһȻûӵұҲΪûӲ

276 ϸɲͷ

ײûʶǱʶʵ͸Ҳˡ㡱ıǩǰ̶ӡ
ЦţԽ׵ĺǳΪ⡣
ŷŭеĽףСѾͷֻŵĺвСèֱɰĲҪҪġ
ؿڷ·лڣĸƢ֨֨ð̶
Բ۾Ľףɿڵıܣ򴽣¿ڳһȴֵıգ۾ͷɣòǿš
磡ôˣ
С滶Ľ޼ɵڽüۼߡ
Ͻתڴöԭ͸׵ıóֺýС档
רŴӺ߸ģ
ʲô˭˵Ҫ£СӣСӡүƫƫҪ֮ٺ٣ȰδСӸ㶨˵
С滶һ˱ǣʮгɾ͸С
СӴſ˽
һϽòǰȵؽүү硣
ǰϤ꣬΢΢һ㶺У˵ͷ
ҪСôˣȴȻֵ˫̥곤üһģһ
һλ죬һȻˡ
֪ǻȥǸƽ˵⹫סŵĽʲôţԣ
ƽӡ󲢲̡֪ҲǽͬѧͻȻֻԷġ
ϸɲʱû뵽СʵһƥСҰǡŸûģҰĲŮء
ЦŶ˵ͷ󣬴л߽Ժӡ
ϸɲԴһȻƣЩΡ
ɨֻź¶żðĺ߹ʱ˲Բ۾
ǿһ˳ظڽ׼ҽﲻ
겻شŶԷôȭܰһһ̵ȴװһ޺ЦԷк
ڴ󷽷Լ֮˶Է֣֪һӺһգʱȵкţá
ײмƲƲ죬֪ˣۣ׼˭ڿءҲùܣϽת˳
ɹˮİײ˺飬棬ܲ˿²˲磬н࣬ƻ飬ּ˵ǺʳΡ˵װײˡ
ˬڵСˣԵúܿС˻ǽġ
ԭұԹ緹ˣС˾ȻֺСࡣֱ׵ͣ֡
ףءſ˳ԡ˼һôءֲǲԵġţɲӶ
ϸɲòȣǻ˼ȴ͸롣
ƽһҰе꣬һʱһЩ˽⣬֪ǵĸɳĸҽԺԺСطҲʵ֮ҡ
³Ǿ¹˵ļȻԱ
ǲŵڹֻǲ̫ŮİȫŮ̫ױĺƤƭ
ԭƽΪӴ˺СӸѾͷһͿԸˣû뵽ƽ˫̥ܵȻûߡ
Щϸɲͷˡ
ֵ֪ܵ⹫ȻĹҽʥƽӢ꣬Ѿڳү£˹ŵӡ
ڳүϲ֮һ˵书׿սȹλҲһЩЩľԱЩϵͽͽѾΪжľųУ˵λүǶһĴڣ˶ʮ궯ңû˸Ҷһë
ĿǣλүݳȻھٻȴ֪ʱ͵͵ܵĸҽƽ˿ˡ
ĴϲﶼŽύȴû·ΪƽǸˣϸֵף˭Űݷö档
ôҲ벻ǣλǾҪ£ĴΨһĵմӣǰʼЩ˳۵Ŀꡣ
ĿУֵȻ㣬ƥŮס
ΪУɲͨŮӡ⺢ӿҪúúǻĹ屦
ѾͷúãۻԹ飬һִĴȡ
ܾ⺢ӵδ͸ԤУԼŮһͷ˯̶е˵һ죬绽꣬Хء
Թ緹ԭС̫ͻףĽױ仨ɱΣӶϵƭӺ
֮ϸɲûԼϵҪ˵յģǽСҲˣ
ȴ֪ڽ׿ǸͶ

277 Ů

ҪͬǺ˾ԱǱͧѧԺԺŷԼг׵ȾҪԱǱͧѧԺѡַȷϼ߽
ӺգҪǵԼʱ¶ȱʹȻǱʶҲǵģէǰƣڽչ
Խе棬춼Ҫȥ
ǰĶʣµСӺС棬ýСúÿң̰档Ҫ߰Ÿɻ
ʵϸɲͽ֮䰲Сݡ
ԭ˯ǰ⹫˵ôӺնȥæСְﲻ϶æΪԼ⴦ݲ˾͵۸
ɺã˸ͶôܷŹȻǽ˸ָʹת
γһҹ۰ײѾ˴ˮֻ֪ʹײ˵ˮֳһյĹвҶ뽴ںϵø֡
Ըײˮáȥˮþˮϴײˡϴἷˮ֣һϡ
ϴɾĺܲ桢ƻȥƤòӲ˿ʢװֽͽȥƤཪĩΪ˸õζ׻˾²˲ʹа飬ۡɰǡλϡ
ֽɵĴײƽϣøɾɴϴȥҶƬϲˮ֡Ҷƽ̡ҨϽϣ־ȵĨڲҶϡ
Žһ˫СֱȾ˺ɫǽﻹдС֣Ͻǰȡ֮һϸҶͿĨϽϡ
ͿĨʮźԼҲЩܲסˡ֭ˮݵָƤۡϽˮϴϴνžȥ߲ԶҽԺȥ˼ҽ޾齺׻
Ϥ齺ף˽صϮ·̨Ϊһɫרע޳ָ·ɣݣͬһ㣬ÿһƬҶӯȵĨϽϣȻݽ׵ָӽײ˴Ӹβˣھ
󽫾õĴײˣһһɸУֽܷˣľǶѹ϶ʯ
㣬ǽϲǾͳԵײ𣿸ﻹҪСĶЩ⡣
ڿԳԣζãŷͺζǸʱԣθһ߸ɣһ߽һ䡣
һϲⲻġףҿ˰쳤ˣ㿴ǲ͵ײǮƤҪ
ױʹߵʱЩײˣֱӿҪ˸ۣװͷָűװһײ˵Ĵɸ׵
ҪԼöһ㶼ߡ
ѽү⡣Ҳţɵô˵ɰѽ׸ȥнڣûײ˳ô
ͽһ߸ɻһߴ̡
͸Ľʺޡ
ŴӢŮ˵˵ЦЦֻ
ס޵ҧгݡ
Ϊʲô׿Եõô˵ϲΪʲôҶΧŽתΪǸСװܺˣһҪ
ߣһƽ׵αƣЩ˿ò꾫ɥǣûùã⹫ΨһŮšǻǹһҪǲ
һٵ⹫Ӻգ䲻ܳȥǰ˶ķߺ޷żһЩ
ĺδ޷ݣеǣҲǸСӣʲôϢ
ųȥɳȥȴû˫ܿ͸ĵۡΪİĽ񣬽ɲ֪е¡
С潫ײ˺ҶӣߵȥǽǣιֻӺĴ󹫼
ֻǻģΪȣһ׸ӣɿСŲҶӹιһֻȻڵرŽСֱһڡ
ҿСÿ죬ȻǵøƤɣСߺߵؽҶֻ󹫼һԶԶֻһҲɰļĲҶӣһ죺
ѽֻ滵һ㲻ɰҪССͺˣԼľͲҧˡ
׿ԼҵԺӣֻͶ쵹ǲʵ
ֻǲ֪ڳǲһ룬ԼֲǺܶ˼סһ¥˼Ͷ죬ҲӰ첻ҡ
ĥŸ쵽гϳȥץֻСС졣
һԲ˷ʢʣɶģһԺмݣ÷ֻסϼҵĴá
ҪģСû飬ֻ͵ˡ
Ů䣬ɻۡ
׺˲֪ͰƵļװײ˸˽ϡۼˣױһ䡣
Էɣ
šʲôУ̫¡
˭ƤײҪ취һ˳
˰Լһķϣһƽˡ
˳ʳģȥǽǽһֻ󹫼ൽ̨ߡȥ˵׼ӼѪ롣
Ҫɱ
ƣǳ鴤һ

278 

ǰϰ׵ӽ쵶ӳӲΪǸβǾɱĻɻûɹš
ϼңɱĻһɡ
첻µز£ʵŪֻ󶼷ֹܾǻɱ˻جΡ
ţֻѾиˣȥ᳤ֻ֬
ײںؽŵ̨ϣһŲס󹫼׳ȽţһŲסֻϹĳ־ͷõ׼Ե뼦ӵĵطԥسһ
һȥѪһ˳
׽һţؽźͼѪӿ
ǰ׼Ϊɱ龰Щ
ôǵýôܸɣѾͷɱ˶ټհ
׵ĵܸɵͬʱЩۡ
ѾͷŻôݣҲȴܶԸɱˡⶼôƳı°
ǵãǰײʿʮָմˮŮԶҳǸɰ岻õĻ
ɱ˼Ͻｭˮͺ༦ë
ͺ༦ëˮ̣Ϊ˱˫С֣קëĻˡ
Сһ߳ź棬Ҳקβϵë
һ߸ɻչСԿææҡ
ĳ棬ý˲㱣·ɻƽ
ʹüۣһ޳ָһѰקˮܵļëһߺĵظС˵Ż˵ͳ͸˶еԽǳ
ף趼ˣϽ
ڿϣΧűӣЩܵθɧסûһ
һʱѹһˡżæŵؽ˳
һѸĢҳнƤϴɾòԺСףһָˮȻϼĢֱӺP׳ԡ
Ϊڣ׵һСִöһϺ߽һ׼Ϻײˡ
иĶ࣬׶ۼǽϵĹָʮ㣬ʵǶܲˡΪԺ˼ҳԵģܵ÷Ǳߡ
俴÷ۣΪ÷˯ˡţϿӽ׷迻ͷ﷭һɡ
ҲԻǲԣԼͰɱȥСһǲ
÷˹
֪Ů͵ԵģװȻ˯ŵӣ֪
ȵűɱ׾˿Ŷӳӣ÷ۣ˳϶һԼҹŮĶӣһƬް
Ҷ֪ô֪ܲ
ĶѾôԣδȫָǵʱ͵͵߶
Ϊ˰ǵģҲΪıʲô÷ֻܹװŲ֪ˡ
˭֪һĸ׵ۺţ
÷ŮӹŮ˺µĵһӡ
Ȼ÷ڽעİ͹ػҪڽ϶öࡣ
һԽܸɵĽףһնӹĽ䣬÷ʮֲζ
˵ֱ⣬ʮָͷһ㳤ǡ÷ȻҲ۽ףĽ䡣
ôúõѧȥû۸ţôͬѧȥȴɶûУʽסǲ֡
÷룬ŵ½׵ʱ˵Ůʱ򲻺ãȻ°룬һصʱĻǸѾͷ׸ණ
ʱҪ֣ոĽףЩŻ˵Ľ̫Ͱˡ
ЩСĹ۲˵Ů˫۾Ƚڸˮ⣬ûʲôرĵط
ܶʱСŮҪȴŮµĶ࣬ӻ·𣬾Ϳʼ졣ȵʱѾͷܸιˣʵʡġ
ʮƽƽΪǺ֣СŮŲʲô֮ˡǴȥȴòԾˡ
СŮĸ˼ҵĺӲһ˫۾㣬ֱ˵һģߵʱ㿴﷢ëס̿֡
Ǽô൹ù¡ͻȻСȻԶǽ䱻۸һ׮׮һɶǰš
÷ţɸС͵͵Ͻȥֽ򵻸浻棬Ҹȥȥ
ǰָŽҺڣ£׵Ӧ÷Ȼ͵׳ˣȻͶԶƼҴȨĽġ
׿ɲ֪ԼһƬ׬¿ηΡ
ò췹̺һҴС˶ӣױ㿪ʼ淢棬ϰײ˰ӳԡССӹǣæøһһʱС

279 ϱ͵

ڳԹһİ緹󣬼ڳææ⣬ԼҲﲻʲôæȥǰ¥˸ƵķУװһײˣˣλŰ೵صұ
ףӣɶóԵĻˣ
һպǰ°࣬ͬſڣʱ۾⡣
Ҫгһλٽܱ߸˽ǱͧѧԺѡַæһ磬ֻһȳǰ󱳣ʵǸˡ
׫ŵķУһʱ׵һУôСԻĵشһл㲻Ǳ㺣ΣҲһн㡣
ΪȥŷҵλСڹȥˡ
ŷλֱǽʳĴʣʲôģͲ˼ҵĲˡȴԼλСڵ
رźܴ־ҪУȴݵһ㿪ˡ㿪˻ӵذѷ԰ڡ
ŷһ˫۽𾦵ضſڿء
һûԼǸͽܣûŰΪ˸ࡣɺһŲһͳ˷š
һȻ;ƺһɷӶ߹ιķоͱ˶ȥ
ʦأǿһĹǮɱ̣ˣ
ƼǸŵʦѾŷ˷סЩܻ
ҿʲô״еش򿪷Уһײˣֻͫ˲ȫڡ
۾潹ıͽܣɭɭһĹǮĵմһ칤Ǯֵ
ɶʦͽϱ͵ģٱҲǣ
ۼϹҪϽȭģϼһһˣһײ˸Դϡ
С˵òƺеٴǷţϱơ˳۾Ͳ㣬˳ۼӱᣡ
ָһװײ˵ķһСͷɵһȵ䵽̯ϡ
ΣװƺʲôⰡ
°͡СһʶŹİ򷿶ϵȥ
һԼҹʦ֣źӣһ棬һ¥תҪ¥Լ¥ܡ
ڿȲƽȴȻһȣվס
⹫ЩΡ
ʲôʲôϱ͵ģզ⹫ƣ
ƽҲе÷衣￪ˢ
ͷɥ˸ҿʲôôһݲˣһĶҪ۲ꡣ
ΪԼ⹫϶ҲϹһ򿪺ӺͻʧȥȤѺӻԼƽơ
ϼһȻڴ򿪺ӵʱ㶣ȴ㶹֮ĴָʳָһưײҶŽζ
ǰɽˮеݲζףСӣ㲻˸ϱɣ
ȡݲݲˣˡݲڶζȴ۽СŮһ˵ŲôĻ
Ϊ⹫ݲζͻ֡
үȴзԱ߲輸ϣһߺȲ裬һ߳һݲˡ
ߺιүҲJţ
ɶöţ
¥Լ任·ϴˢϵأ¥ͿүһڲһɶĳԺţЩ档
ү¥ˣưŴݼݲζЦеѺһڣ˶ȡ
үúܵϱТҵġ
һһ۾үָͷϺͮͮĩüһעôˡ
߽̽ͷһûǸУʢŵľȻǻ̵ײˣʱԲۡ
Բ۾ɤӣûзȵشһ裬ϰ״࣡
Ӧһ̽ͷ
迴ԼλһرעطǵСȻڿ輸Ͽտڳײˣ̫̫Щһӵȥ
ײ˼аÿ궼ҪŪ̳ӣƽʱҲûүرϲ԰Ҫ
ùү֪֡ǰݼڡ
¥ݺ˸ˮ裬һݲζ󣬻Ҿӷ¥պÿాֳ㣬ײ˻ͦζ
һⲻ϶ݲҲɱ䣬Ȼɵ࣬ͷ
֪Լ⹫С˶Լݲ˵ϲȫǼװװƱݲõĽϵζȷʵá
Сӣ֪۰ɽˮסŵˣõľݲˡȴûмܺúݲ˳ˡ
ƽÿӼһײ˰ҧš

280 ·

ˣ⹫㲻Ǻˣ
ϢЩԾôǵ⹫Сţ
ɶģûò
ƽһֵǺզˣǺҲйˣ˵ˣڱסνҲǺ˸Сӽĺֵóʲô˲ˡСӣסˣǶйˣ
û뵽үӻһء
ǰʵͦӵģɶɶϲ˵ǰӹĹ⡣ôҲû뵽ԼﾹȻһӹһѪҺ
һ˼Ӱ˼ү˹ռδϱԸ
ƺƵģЩ顣
ү᲻֪ϱпģĸϱȴǸδ֪
⻰ȻҸүᣬֻүӻ
ܵܵиԼҸϱĵЩʱүӲ̫ף˼봫ͳء
׿ɲ֪ԼѾΪһݲǰ˵Ұ
æǰһ¥ӵĴҩġ
֮󣬽׸Ӻսлҩԡ
ǰ½Ѿɵ൱Ҳʮо顣
¥ĳˮɽ׾ˮˮʲԺľˮáӺȻ˾ˮá
ȵҩˣСӼڴˮ׽ݣҲý׷ԸԼưԽŽҩҨԼҪõĴס
ҨԺ󣬽ſ϶ҪҩԡˡСУŽףƺʱŽ׷˾Ȼ
·ˣһ
ɶŲ
У
һȫѹ·ܽʱҼһû뿪ӣСӶʱǳ˹ع
Ǹף㲻һֱԱ߿Űɣ
Ҳô֪ҩЧ
׷˸ۡ˵뿴š
ɶѵʱ㱳ȥ߱۳ɲ
ȻҪ׷ףҲûƤڶԷǰѹĵز
ɳɳɡϽģĥȥҩˡ
תֱ߳ȥ
ԱСҩԡ
ΪѾСҩԡҩֻҪԱ߿űС˯žͳɡ
ûͬ飬ҩԡĻȻ岻ݴǡ
׽ȥʱϸɲúͰСξӵĹء
㣬֪⹫ʮ궼ˣʮҲҪȥԺҲ⹫һ٣
һ˷֮У˵ĽηСȻӡ̡⹫ĽЩѪڸС
ȴҩ¶ȣС̧Сһơ
ҩԡʱҪͣȻпܳѪǰǶ𣿵Էˣ
ѽҵĴҲøЩ̵¡
ĽСףˣϽϴ
ȴϾʹ˰ݣСҩԡ壬ĲǼ⾭ǣԡѧ侲֣ͣ⹫ʲô㶼Ҫѧᱣƽ͡ǰɷʽغʱСԲ𣬺ʱСա
ףף˵׷Ÿƺһ
һţƹ˸˸Žס
ѾͷԽԽ档ԭΪҩԡֻüִٽѪҺѭҩˮݶѣȴû뵽澹Ȼ
ξ֮ǰҲѧξ֮ȴΪǹеķ似ʰˣҲʹ̫ȭȭ塣
ôķȥΪ˥ȥҲЩġ
̽ʣѾͷ㿴⹫ܲҲҩԡһ£
⹫ڵʱͨʳҩԡѪѹͻȻ½ڵ廹ܲˡ
˵꣬һʧ䣬ɼһ⹫ŵùңʳ֮⣬ٸ㲹ǿҩ裬ûµʱһʱվ˶ܼЧ
ΪԼҲˣ˵ͨʳǰοĻʱ˵Ҫ彡ҩ裬ʱһ৵һ
ȴŸһҩԡļһĳ⣬ֶһС󣬰νųӣøڵšܽȥ𣿡
ǸɡӺЩɡ
׷˸ۣ־Ͱѷƿ
պӺԭֳڸױߣڸ¶ͷ׽Լͬ˫ȥ
˫۾ˢˢסĵ̷ɬȣǸɻǱͻȻײԡʱĻƻŮ

281 Ŀ

˵ҩأûôãġ
͸Ρ
˵ǻƻŮšֻŪôһô£
ƻŮ̷Уԡڱڵ¶ȡ
ҪݵС϶ֱ쵽ˮ¶ˣ˰ɡǺߣӦء
򵥵˵˵ɷע׾Աߵһ֧㣬ָֻ֧ûȼ꣬Ǿͽҩԡ
˵꣬ˡ˵ϴˮ
ӣ߳һ¥ԺԺԣյԺ˺֡
Ҳֻ׷ܾԺһһľ
֪ѽ
ԺϽϵǿѾʼĳѿˣӲվܷѿɢĲľ㡣
ĬĬҪȥμӾӣȥҲʣ¶ʮˡ
Ҳ㰴¼ˣһҪץʱ临ϰ³ѧѧ֪ʶõ״̬ӭӾĵ
ԼӦѧУ죬ҪһóɼԽһҲд󡣾ӵһʿˮƽӣҲı﷭
⹫ˮ˾Сⶣһ
Ӧ󣬽׷Ž˱ݣϸԼһˮȥɤӣɿЪϢһ¡
÷ף
裬զˣҪ𣿡׸Ͻˮ߹ȥ
÷ȴõغһ㣬軹øʺҲӦͷСˡ
ŶҸոǰͷӺ簾ҩ⹫Ūá׸Ͻһ䡣
˵һһپ䶥šǸңЩСӺ죡
÷ɫЩ̱
ûеÿ̺ԷҩС㣬÷Ǹ⣬⡣
ôǿӲΪɶѵΪ⹫Եʣ
ϵЦݽ
չǳԺ˯ȴë⹫׳㲻ִ֪ӣһʰ
÷Ƥӽסһߵʻ˶ӡ
ѹȻ׵׵˲õĴ٣ЩܻסˣԽѾͷȻûãĿǰ̽Ѿͷٳš
ʲôʱܸϽǸʱͲÿɫˡ
ףΪá˵Сߵôƽ֪ﲻ÷Ӧ
÷ʱת̬ȣһȫΪõӡ
һƽ֣ͻһ
ƽŶǷֿһգЩˡ֪һﻹ᲻Ȼֽȥ
뵽׺ȻȻûΪʲôҩԡǿ壬Ȼûи˵ҲûиԹ
ƽƽʱļŽס
һݻѧӣȴŽס
ŽôԶͷҲû̫ѧϰϣĽµľлʧ
죬һڿ񣬿ʦźϺϣȻһֶûȥӶǽס
ϳһʱ򣬰ʦ룬˵Ӱѧϰ˺
û뵽ԼȻϽʱְĽ֮ѾȻȻ޷Լ
ǿʼʱǲûӰ˱˴ѧϰΪнȽϣѧϰϸӿ̿ࡣȻƷĿ
ΪʲôϿεʱ˼ڶûдӣ
޷Ϊ׷ֿ˰
ôһ룬ƽȻãӦðѰҵȥᵽճ
ȻĿǰʱѾŪ˵
ոдһ⣬ĵ绰ȻˡüŮʿ˵绰˵˲躰һ
ιƽӣܵĵ绰Сӣɶʱͷˣ
绰Ȼûģ㱨һԼŽŪ˺ü̳ݲ˵ķṦΰ⣬ǿ˽ֵ߳Ӻա
Сﳤú˧ܵУһʮһʮߡǷ绪ïͣǰ;
ƽԽԽڣ˵϶סڽ׼ң뽭׳Ϧദƽץס绰ֱˡ
ܾܣϾܣĳıҲڽߴתЩˡ
֪ڵСˡȻײ˵˵Ҫȥʱ򣬽۾ʣҲ͸¶ѾͷʵҲǸصصľԡ
ȻһСңôôעǰ˴̵¡һ˵ͷͷǵɷ
УܵˣץʱʹΪһҪ
ڵ绰Ƕ˺ƵʣȻѾˣط˵绰

282 

괽ǹ۾вûЦ⡣
ʵҲ
Ȼ飬ڸҲ˽Ҳ׵İϧףȴѽϲûһ㡣
ΪǿܹСѾͷڷ絲ĴѾͷɽз紵ܣҲܵ档
ܵʱлجج֪ԼԺôڽϼҴ֮ǰǹһһ죬
ȵ֪֮޷ǾԼչŽס
ڣȴµĴ㣬ϲ޵⹫Խ״⹫ǰ⹫½ͽܣ⹫νĹҽʥֱҩģǿĺѽҲ׾˰ҩȥ
ŶȻǺҩ˻ӣ˵֮ȻߣΪ¶ϳ˴
ǽȴģҲ׾͸ұýͬݷ⹫ˣֻԼҸƽ
ֻҪСѾͷкôã´⡣
䲻ʲôʥˣڽϣԳȥֻرǸʥ
ðɣ˵ʥ̧Լ˰
ƽڴϣͷϣ¹͸Ĳɫ»ԡ»ӳ£˫ÿ͸ŵϵӣ¶һЦ⡣
æµй죬գۼһˡ
ƽȻһֱĸĹΪ̼ϵȥӱҲɿڡҵȥļƻ뽺״̬ʼղðֽչ
Ȼ̼ܵ˵׼һ˵Ļ뵽ȥｭ׼չ˽衣
һϽƽ˵ˡ
졣ƽҪȥ潭׸ˡϽȥ˵绰
⼸챻үﵽϣŷ޵СӶͷ͸ˣҪÿһ죬ŷұṩʮԪѣͲˡ
ԼȱǮȱֻʮԪѲ׬ŷ޵СҲ֪ʲôҩȻԽսԽ£ԽԽȻгүһָüƽЩ˴
ϣƽջصұݸˮ裬ɻʹ֫ͽӵ绰˵Ҫǰｭչ÷
һʱϲüЦ
ĥʲôȥСѾͷţ絹Ǹ˸ýڡ
վӣȻһ׵ӡ۽ǻܿࡣ
ŷ޵̫Ƕ˵˴˲һͷһܲˡʵҪգСˣᣬϵ˿ɱ˶ˡ
Ϊ˲ý׿ƽүƵҩϸ˲һ޹ȥ糿ٿӣƺѾ̫ˡ
ұڵĸɽҪ117118·ͷվȳҪ˼ȥŸǳӣ׼ȥ
·ߵĵӣѾˣӨӨģɫӭһǴŨĴϢ
Ӣͦε꣬·߿ţȻһҲó117·ĳ˿ͽס̾
ֱ̫ˣ
⼸סǱͧѧԺ蹤أտؼҿＸ
ԼڼңȫָŽѾͷεĻšĥǲǹ˰ｭչ÷ý׺ͽС涼ȥѧ۽ȻƳ˷еƽĿжʱ¶ɫ
ٶȣֱһ㲻Щѵֱ
һ´ƽյϣ
ףǲ𣿡Щ׳ΪβͣߵķȻһ·İ
ЦЦ㲻һ·ٶȿЩڳˣ
ǰⶼǵĳˣսסһ
ٶ٣ʡ
ÿСʱ60֪һһվ۾ĳ
ǣ˰ָס˼ϼղµĺӲ硣ʱܴﵽ٣
30ɣ͸顣ƽ15㼫ˣһܳʱ֡Լ30ҲͰɣٴ¶ڣȻܲûǰԷȡ
Ҿţܻٶȡ
Ѿںʮˣһ·࿴ſڣӣûȫ
ǱͧѧԺڼҲѧУĽñӡôٺ٣Ǳˡ
ôűռ٣ǰ棬ͣ򿪳кҪȥ
үүȥ׺С
ʵŵˡԷʼոԼĺ棬ܾöԷʲôĿģǲͻȻɲԷӦû뵽⳵ϵˣͲסˡû뵽ԼľȻ

283 ˵ý

ҲҪؼȥϽϳ
۾ЦеģȻЩζȴ̬⣬Լҵֶ
ȴϸɲЩëܾЦЩǸĸоʮִֵ̫㳵
˼ҶϳȥˣҲҲӡ
˾棬ԭƵһʻλӡû뵽ȴţԼãĥ䣡ȥ˵ܸϳ緹ء
ʱˣ緹˰ɡ
ڶ˵ˣλүû緹ϸɲӡʵүүæɣ
ǰǰæǱͧѧԺѧ¥ءô뷨үүѧУ
ȣɶʱ˵뷨ˣϸɲ˵ԻЩ
ʱûǽʲôĴѧĿǰлûҵš
ѧԺĵطԺУһոͬʱҲѧϰʺõĳЦŽ͵
գգۣϸɲ֦׽ӡ
ǱͧѧԺɶģ˽أרǱͧĵط
Ǳͧɲõ˵಻࣬û̹ġǱͧ½رһþѡΣնѧϰܴﵽϸˮƽ
֮ͧһд궼ڴƵģСĲ²աֱܰ˱衣
ǰʱΪǱͧ󣬺½·棬ֵϱ˵ϣײ˴ʣŮס
ðɣ磬磬ȻҲûķݡ
СѾͷʼͲžʯϻ˵ϣŮɲ
뵽ǰһУͷۡôģôôɣͰѽ׸ײأ
šüͷһӣЩ̫ˣѹŻʵ˽ǱͧѧԺ𣿡
˽⣬˽һЩǱͧĵطϸɲϵЦѾ񷽲ô飬Ͻּһ䡣үү˵ǱͧȢϱš
ǺǣСӣŶ󰡾ͿʼȢϱˡģҪ浱ǱͧȢϱүүˡ
ǰʺõ˵ꡣ˲ɾͿϧˡҪǱӵ쵼϶Ҫ˵İһ̫ѵˣΪӮһܴӵѵˮƽġ
һ˵⻰˵һ£СʣҪҿ˭үүܰ˵ý
ܣֻҪ㱻ѡǱͧѧԺǱͧýˣ
һϷϽ±֤
һô˵ʱЦüۡ
ԭֱ˵׵֣룬ײʮţôϸɲֻ»᲻̫ˡǵȽһ˵ɡ
үүѧԺʲôʱʼб
ףͬˣûһ׵ŵͰǰ⻬ͷСӸ£סˡͷɸо̫ˣʵ㸸ĸǱ߲᲻ͬɣ
ᣬҰǰ͵ҸҸܹξ
Ǵʵ˭ͬҲ᲻ͬ⡣οȥˣܾͲȥˡ
ѽǲ˵ɵѾͷпϲǰѾͷ˵ϲš
ĥţϽסֿ˻
һϲɫͬʱ²ɴ˸硣СӲǵҽѾͷ˰ɣ
ôһ룬ʱЩþǻѾ˵ȥˣСҪǴ׵ô죿ܲܳɣ
ϸɲͦᡣְʯͷԼŵĸо
ҲҿСء
ᵹǿҪǽѾͷǸ൱ģԲʲôĸ֮ý֮ԡýҲѳɡ
ڸɽ·Ϲ˸䣬Ž׼ߵĺͬͣڲŴ
ȥԺϵСԺﴫ˳˭ѽ
Сң磡
ѽ磬ôö춼ţ
СһϽȰܵſڱߣŵ˨ȡ
⼸ڼң׵һҸ׻ᱻ˶ϣ㲻׼Сȥ棬СЩˡ
һ򿪣Сǿֿüû⹫ʱԽ⹫ȥ
֣ΪСҪԼһӵû뵽һ£˲ЩΣ˭С۸Ͳʲô¶˰
СѾͷ쾹Ȼ˴ްżĵɫë£ϸġǺԳСﺬŵĻǶ䣬ʮֺÿ
ȥݺݽСѾͷڻš

284 

ǶһԼ׹߳˦һۡ
⹫ˡٲͱҴ绰
Ǻ÷Щ̫ͣ쾹Ȼ͵͵СϽȥֽ˵ǰ¼ӦøԺع㡣
øСϽ߶ԼȥС̵Ȼȴûֽġ
صŪ˸չͷУŽɳӸ÷õ¯÷ȴ⣬˵ûֽĲϣҪֽ
ʵߵˡȥ˳ǽŸֽ
Ϊ÷ԺֽӾ͵ˣ÷ҪԼµأòŲԺǿҪԼ
Ҫ콭׵ǰ¥ȥ
˭ֽ÷վȣһˤҿСһˤѹ˴ֻͷ
ҽ׳ȥʱһˮȥû⡣
Ǿһӣ÷Ȼˤұߵǡû취ҽԺ˸ΣȥƬִʯ࣬ѵһ١
ϣԼڳ£л÷һϵͣûһҪˮһҪСڽסý˯һ
磬÷ȴֿʼýȥһؼ
׸Ͳ֪ϰ࣬ûȥң÷ͷۣˣʱýŵϰգϽܳӭ⹫
û뵽һȴˡ
ɶױе׻𣬼Щûк
ƼСѾͷתƣЩ̫ȴȻŲõЦ
ҸӿŰ߻ͲˣҪǹǰչ衣
İ˵Ҫ̫ˣ̫ˣ
һʱϲѿС졣ϵһɢ
ʱС˽һ˵Ҫ˾䣺˭
Ŷ⹫ʱ򣬰չûһչչ˵Ŀɺˣܸɣţĺóš
ôһ˵ˣŶȥǸҽĥŸҸķû뵽ѾкѡˡúúãϽҲ졣ˣȹæӣҸǰѧתҲͽҸѧУѧ
ӦһҪ˵·ٰתѧ÷ɶغһ
ŮУϽɿС֣лӡ
÷ſڿߣϴʯɴɳһʵѽզˣ
ɻˣ÷ø첲ӳڿϣǰŲһ£ߵѾͷңңҸ첲ˤˣͷûˣ
裬˵ƾţ㲻Ա߷㣬ҵϱ¥ԸҪֽˤԹ˭
׸ں棬ô˵ʱˡ
㲻Ͳ֪Ըվȣ۹Ůϼˣ÷ˤˣŴۺǳ˽׼䡣
һվһϣ÷ˣͷµǰͲЩţɥѾͷ÷λ͸ˣôЩײ˰ˣʶһ
ϹɶأЩײȥʳˡѾͷɶҿɶ㲡ôӻָѾͷżң
Ůô˵ףʱתͷǳ÷
÷㶣û뵽ȻǳҲû뵽Щײߵġ
ǰ˯˸ξ߶߶ԼԺüײ˶ˡײźóţóȥǵǮš˵˵һˣޱջ
Ȼ֪˵Ŀ϶ʵ飬÷Է˽׵ҲЩڣ־üȻͷͲܵ˵ƣȻԺҲý˵š÷ӲǺǺֶһ䡣
ѾͷǻװѾͷҲ̺ţҲûϡ
У裬ҪǾҲãԺҽ̺ɡ
Ťߡ
Ժﶼˣ׳һס׵֡ҪСѾͷһ֮ܳԺӣø׷
Ѿͷȥвʱɿϣ϶鲻áⰡ
˭ңһţһʹ֣ƿأ˭ȴһѱ˻
㣬㡣Ѿͷ֪㲻ס˵˵ţ﷢ᣬ۾ӿ˳
ˡ׵ĲǶôô˵š
ͷеΪᣬס͵رס۵һ˳
Ϊ˭Ϊһӣͷ边Ȼ˵罭䣬˵÷λ͸ˣ
أߣأҲߵԽԶԽãѾ޵ûû·ˡ
ôҲû뵽׾Ȼߡ

285 Խ̼Խ

ðѾͷҴߣ
ʱҲ÷ˣ۽ףвӦ׵ĵϷ·𱻳ϽȥһͽױתԺߡ
ոͣóŰѳ_׽ȴּۿ죬ָһͰѳԿ׶˳
磬³ӣ
˵꣬շӦѾ˴ţһ˩ϰȫϳţϼʻԿһšգ۹򣬾Ͱѳˡ
㣿ôѳˣ
շζ˼ͼԼʻճ˳һ۵߿ȥ
̵ĺӳ׵˲䱻紵ϡ
ּµ쭳ٶȣ˵ؼٷڡеƺͷŭһ̵õ˳ֵй
СѾͷƽĳҲ
Ѿͷҽȥĵطɣʡ
á׵Ӧһ
ϤûʲôĵطôӦţֻΪؼҡЩνˡ
Ż·ȥһƬ˵󷿣ͷǿȥ͵˽
һƬƬͰũͷһźɫשһƬĲٳоɫĿԼʿڲٳʻܡ
·Ѿˣ˵ͨϰգȻѾ¹Ͻ
϶ǰĳڿǰڣȻؿĵطȥ˭ϣ⳵ӾȻ·ڿ󣬳ͨ衣
ǰˡžóƣ⹫ݡ
û¡ǱȴһĨĪЦ
ۿŵڿùһǾҲܾôи
ȻڿԱߵĹ·˿ɵ·ϡгͤһʿǹ˳һʿߺǹ䡣
֤ͨ͸ʿһ˫۾͸ԣͽɨһһСʱüͷ壬оԽŨҡ
⳵ӵǻ˾ĳôӣ
ߺզʿţǵã죬ڿʿġ
֤ͨҹӿ
Ҫ֤ͨƬк룬ɺ˶ԣҲɲѯΪҰ壬ȵñԼˣ˿ڿ
ʿһƤЦӣһҪ֤ͨһ߶Ը¥˸ơ
ոǹʿһǹ˨Դ׼ǰ׼
ܱܲˣϽ뿪׼
ǹָԴˣôһνţ
֤ͨҲ֪ЩڱһһǶû֤ͨ˵ҲȥӲ͵бһǹ׼
ָһ˿߱ĺɫϸӴĩһöɫӵ
սʿν֤ͨȻһöӵʱһһˣϵĳǹһָ׵Դ
֤ͨȻ绰ŷ޵Уġ
ǰεϣǸųүŷֱֱϵĵһδŽףȻĴŸŷ޵ѾĽ飬뱨绰ڿӦҲܹ
طھжϣоǵϵʻΨһͨ·Ӧò֪ŷ޵˵֡
Ȼһŷ޵е֣ʿ˲佫ņ̀ߡ
֣
Գɫ
ͤսʿһֶǹһֲ绰ܿ绰ͨԷ˼սʿòϸϸ
Ӻ󣬸ͤд绰սʿǹһ֡
ͨ
ͤµʿǹǸ״˸
ҪѰСͻȻǹָԴǵſ򲻿ɡְڣ֪ˣҲò
ͷһ۽ףСѾͷг˺棬ûбŵɫ¶һĨοЦ⡣
Ҵ̼ȻԽ̼ԽáֻЩ˵˺
·ʿľУһ࣬¶һľͣ
ӹ˸֮ͤ󣬽һƬ֡·߲ľïʱڣۻɫӭտ̣֦ͷҶոմѿչ۵С֣ģɺһ·Źâžá
֪ƬïܵӦڱԼ
ΪƬȻïܣȴûĽӦö˸ˡ
֣ǰɽȻһӴŶǾεĺɫʯݾͣ棬·ȥһ㡣˽סͷȻ

286 ô񾭲

Ŷƴ򿪣׿ǽϣÿʮ׾һĺɫڣнĹâ䡣Ӧصλ
Ȼأɱı˼ӵķΧĵ׷벻һﵽװԼʲôطˡ
ھһʪѹֵŶ֮ǰȻֲƹܵС
ȵӿķΧ׷ŷ֣ͷѾɲִ˴ʯǺ͸ĺˮ

ǰ治Ǻõĺﲩݰɣ̫ܣļҲݻõرذ
ڽ׵Ĳ²У˴ԼʮӣӶ³˴ʯṹĶڡ
ߺӣǴ˭ˣãСϱ
һôͨϵ˽׵Ķڡ
ŷ޵еĵ٩ƽƲƲ죬ûп֪Էʵһֱͨǡ
ƽʱǺ˵Сϱ½ըë
СѾͷȻ˱һԸȴ̰̫ࡣ룬ǻ֮˽ﱧֻ࣬ǰˡ
һƹ㳡λͣ̾ǹľΧ£
Ƚ׸ӳ˳Գڽм飬оһȻҪͽ׽
˵޵У˰ҽ棬һ֣ŲԺͲˣ
ǰųүϵҲûôЩŽ׵棬оӣʱЩˡ
ˣøȥ֪˭үĹŵӣСĴǴ
һźźԲʿ㣬ϵһ˫ƤѥӢֲ꣬嶵λƴӹ㳡ͷһȽ˳
Ƿǰɣ˵ţϵƤпֵݸס
ѾǰԭΪԼˣͬͬյˣǰɫ԰׵꣬ǱͧѧԺӢ
ŷ޵УֶŰȴϧľܵ꣬ʱľվǰ
˲䱬ľﾪϲý۾вɱط˹â˵Ҫ˼Ƭоļȹâ
ݳȥļпû˽ӣŤͷһ۽ףͼСѾͷһ˫Ŀˮһ㣬ӲԣĶŷ޵У˵Сͷ
··ڽǰ˻Σ˳ڵסСѾͷһ
ŶããΪ˵еＫΪϲãͬʱҲΪ˵˳ӵؽӹݹ·󣬻ܰԵһ䡣
Ҫܣ
ǰǼҹܣһʮء춥Ұһ¹ˡɣܾ׬Ǯ
⿪ťۣӣ˳㿩ȰŤŤӣɧŤŤϸչһ޳֫
Сĵ㰡˿źӡ˼Ǵ˵еأ
Ȼ˴ԼǲļͷƤѪҺɶģȥо
ָڴŴּװϷ
ҪǸո˰ѴȣȷʵоۣΪԼˡ
ŷ޵ȴ׻ҪƬо񶢵Щ̫ܾƯĸСŮһСŮЩ⡣
ǼƶҪˣҲԷרŶĳȥ
㳡ƽ̹˸ּʮǧߵĵݣҰͨ磬ȷʵǴܵĺڡ
ûҪ˶ǰ׼еվֱƷϮ
ݵһ䣬ͬʱȷֿ˸ת180Ȳߡ
˴ԼֶӣȻ˭Ҳû˭ıߣȻ˫·ѾϤ
׼õŷ޵еëѪҺۼⲻʹĶԴ򣬲ſڸͣͣͷӣ
ⶼʲô·ŷ޵ǸСѾͷﺰĻͬʱЩ顣Χ𾯽ľҲסۡ
СѾͷȻСѾͷΪڹҼء
ʵ˫ȭ֮䶼ˣֶƽʮ˸ȥҲס˼ȭš
ѽ㾾ͷﲻ
ոһжɨķˡϧϧ׽סЩܻض˶š
ΪСѾͷһߵңЩԴ򣬲ԽԽݣȶɨȭͷײʼӲӲȭȭ⡣
׿ʼ޵ϴҪġװ궯ˣﷴЩ
׵Ľһȭϣ׾һݿҪ⡣
ףǶѪ!
ֹвݷġ˴ôݣײҿˡ
Ϊ˶׿ģʼûжŷ޵ȫֱСӱ޳ܵкȭŴ󿪡
⻹࣡һߺŷ޵һѪס˷ܵغһ
ȴ۾ѩضŷ޵ǵѪٶٶ㡭
еѪڽ׵е䵽ϣת˲ֱ˵Ь׸ûӰ
׼ĸʲôƵģֲ³ԼҪľǵѪ

287 ô񾭲(2)

ȵһܴ꣬ŸҪԼƤпˣȴСѾͷŴƤпͳİ־ŷ޵оͳ˹ȥ
޵УҸ粻£ǱǸŶģȻôѪö۰
ŷ޵Щ±Ƶؽӹ׵ݹڴǱ߲һ£ҪӸԱȴһѶߡ
СѾͷţͰȾŷ޵ѪԼ㶵
Լͷϴ㻹ǸϽҵطҩɡ
һҺܹ㣬Ϊ㵣ĵӡ
ŷ޵ŤͷһȤζ
ΪԼޣѱء
ȴСѾͷľֹƺʲôĿġ
ȻʱΪǸʼոŷ޵ߵľԱѾ֣ȻҪطǷմȾŷ޵Ѫӡ
׶ԷʱһţְųţɤӴһףҹ
װһµܡܱµ磬磬û˰ɡ
ѾͷƬӣһ첻ϷߣȻңһؼʰ㣡
˵Żһѽϳһ˳šԼϣһߵһߵףϵϰȫ
УȻǽܹŷ޵е֯Һ֮ı걾ء
ۿһСѾͷŷ޵вǺȾѪȾˣ֪׷ǲ׷
޷ŷ޵а˰֣ĳһ̿˹㳡˺Ŀ΢΢УЦһ˺ܲ
ΪȡѪҺ걾ô֮˱ضƽǸ϶
϶ҪѪҺʲôоҩʲô¡
صסϴ˸ˮ裬һë棬˻ҽļ鼰ưĦŷ޵Ÿŷ˸绰˵˽¡
ã֪ˡ㰲Ϣ
ŷӵ绰󣬲ŭЩСϲ
ſʼ񡱼ƻ֮ԭҲƽƽֻϺ˵ʲôҲϲμӣ˵ԼǸоҩģָĸѧһϲͨ
ǺǣᾹȻǧټƵŪȥŷ޵еѪҺҪʲô
ŷƽű걾ͶѹɶģΪǸܡ
ƽסǣŲŲòƾһѰͷŹҩչ˾Ǳ鲼ϱͲǮ˳ҩо»ϹǷһĴڡ
Ϲϲ֮ԼϹ¶ϻ㱨ҲǸ֮Һ׶Ϲ
̳үϹԼֶزء
ŷң˵Ҳŷ޵лĳЩҪ
Ȼƽظƽ¡
ǲƽȡŷ޵еѪҺ걾ŷ˵ƽȡ˾͵ƽȡߵġ
״ʱѾʻļճ뿪˾¹ǳϲ
ܲܰŪʵõĲܡ͡΢ʲôġ
֪Լľֹ϶ĻɡʱĵļѾ˼ɲЩֻץʱ価ŷ޵ѪҺĻԡ
֪һʩȫʵңҪȥ𣿡
зƱãԭɫܱ߿ʼ͸ϡҲ
صص˵ͷֻҪܹ֤ѪҺĻԣԸ⸶κδۡ±¶Լܡ
ڻ·ʻֱһųǹվڵı
ǰʶֵܵʱƽү뿪ǣȥϽʮɽλү˽Ⲣֻ֪࣬һҩо˼ҡ
ʱվұ⣬е֪⹫ʱ׽סЩԾ
ǣСӣСϱˣ
ү򿪴ţƼŵĽףһ˫ͫĿ˲ɢ˵״ЦеӣѰ˼Ҽû𡣾ӿȻ֡
Ǹү⹫ڼ𣿡
Щ塣ҪСϱĳƺ˵˵µĻֳүŽ׵漷
أרŴСϱ⹫ѽСӳϢ˰
үʵƳϵĲȻԼ׺ݺݵţȻ˵
СѾͷʱʲô˳Ư߲Ưɶģ벻˳үĴԡ
ֻŽԺߵʱϹᵽһ˿ϤѪζ
ŷ޵СӵѪСӽԼȥϴˣ
ǣѪζôǴСѾͷϴأ
ϹֹһҲС¥ȥ

288 ƻ

ٺ٣⹫ûȥ䰡
ʵһ㲻ϲ⹫ʱڼʵ⹫ͬ⣬ǸʵҲȥӲɶĳүһؾ͹ˡ
ƽûϹſھͺϱܣŮͬѧн׵ʱɫͷ˼ವصԺľɳվüٶΧŽתһȦ
ȻԽվٺٹЦһ㵸ƵӭӭСף֪㡣ü˵ܲ
һľô񾭲⹫ı޲
ֵĺءôֻǿͷظĺ˵˵Լλ⹫ֱӾ߾
⹫Ҫʵһá
òý׼ڿȥ˭֪ƽϲĻܸɳʲô
״ʱҲʮżʵ飬ȴû취˵ڡƽ쳣ĻָǿЦžһүүá
ɶҪʵңƽ񱻲β͵èһֱƽ߸ߡ
һ£ΪСͷǲ⡣
û뵽ƽԭصһ֮˲˸Ƶģһرһȥ
Ҫʵ𣿸ϣ
ϰ⹫ʱĳƢһЩɵĽס
׸Ͻ棬
ȾͷһĿʲôĴšͼƽʳָűĶϰһ¡
Ӧָʶ͡һʵҶѣȻôء
صĲ͸ĴŻߴ򿪣Ϊźͻһʵңû뵽źȴһ¶ȥʯͷ̨ס
ʯͷ̨׾ͷһΧˮ̨ϢõƤɳһŵǰ
Աߵĸﻻð״Ӻʣƽʳָţ˸ո߽ȥȴǸʽĲӡ
аɫݶĽǵЩɬĲľζڼűɵ
ϲݡطӡưءɡҩƳɵ
˴Լʮӣ沣Ŵ򿪣ƽ߽ʵҡ
Ŀ綥ʵýʱҵĴƺصǰʵҵĸо
ΪڱѪҺԣ״׿֣ƽóǷȾѪõĲƽ̨ϣȡˮѪϡ
ˮܽѪҺȡŽʢҺԹܡ
ЩרҵƽĿеĲ֮ɫԽŨ
ЩбʵҴűߣﲻɷһ̾
ȻҲ˰ԼһȻûʲôϣˣײǺõģʲô顭
ֻǽĽԣȻ׽
Ѿͷ˭ѪҺƽزƬȡ΢¹ۿСɫ࣬ɺһ䡣
ŷ޵СûбܡڰʮǣܴôһʱʵңƽȻҲǸпˡ
ǣôѪҺŪˣǸ鷳ˡŷ޵ۼûûǼͲҲ֣ӳ⺢ӵƽЩε
үүŷ޵еѪҺϸͨ˵ĻҪǿٱΪʲô˵ûû
״΢̧ͷɻƽ
ΪѪҺϸͨ˻ǿǾߴĳƤҸ޷ά֣ҪôױɹҪôһֱҩѹƣɹﵹܹ٣ǺӲͬ⣬ŷҲԸԼҺӱɹ
ôһֱҩѹƣҪάס˵òͱԣκѹƾ͸ŬеĻɽһ˵һҽǻҷ𡣡
ѵͲ߻֯ѪҺϸЭԣЩתΪϸ֣˵岻Ǹã
ҲѪϸ˰ɣʢӵ߱ɲ֮ǣĿǰʵ̫ҪôܲסϴֱӱҪô֯ϸѪҺϸɣȻ䣬屻ϸƣĹ
û֪ʵҴģҲڻӵ֮󣬲ŰĹ¶һ˰޵Ĺ
ƽֱܵĿܡ已̥已̥뽫˸һĴڣȻΥֻء
ȻҲǡ񡱼ƻķߣƽΪٿ޹֮ʵԾܾ׼ģеġ񡱼ƻֻѹṩһЩѪҺ
һƻƬһŵСѾͷһпһͷʵ飬һ߸߾⹫˵һЩĻ
һˣСѾͷŷ޵еѪҺʵ飬ƽԡ
Ϊ˵׷飬ƽȥԱ߷׽ֻʵõСý׽ʵ顣
һ߿Žס
СѾͷʮרערע̲סĽͬʱҲԼЩࡣ

289 ͥ

ʼѽʵ鵱СֵƽҲ׵רעȾԹߣ˲ߡ
ʱܿ죬ֱ̧ŷ֣֪Ȼˡ绹ûԷš
İ˸ˣһȴͷػصһۣ۲
ðɡʱֻúڷһһٱˡ
˵ңҵ̷ۡͰǣÿ뵰ҳֻܲŽʵҡ
˭㲻˶ģ
ƽмʳЩðɡ
Ҳƽﴵӵۣ룬Сýײö־
Ͷιʮƽһøɵۡ
ͷ׹˼ɶԷԼ֮Ūʵңû۵ͷϣߺߵ߳ʵҡȥʳȥˡ
㻬˽׶ǣѾͷС϶ʱ¶һè䱻˵ģÿĿö
ס˴ǡСʣó𣿡
ۣһ߻еʣһߵ˵ͷ
̸֮СѾͷֽ벻˵Ŀпģʽ
ȻЩΪ֮̾ȴپԼá
ʱֻҪչ˺СѾͷһͣĳɾ͡
ߣ𣬽⹫ļճͣұſڡ
ŷʱպһĵݷˡ
ǣҪȥİףǵĳôͣ⣿
ŷ˽⹫ļճȻʮϤ
û˵⳵Լģָָŷ⹫ڳԷأֻ͡
ôųԷⶼŶ˰ˣҽʱ⹫ˡ⳵㿪ģŷŰԿճȥŵҲ˳ߡ
ǰţ˼ʻ
û뵽ŷҲ˺ĳţȥ
Ǻǣˡȥݷء˳·һ̰ɣ
㶼һô⣿һȴײҸλɫҪ濼ǱͧѧԺǱͧλСЬĻġ
һ·Ĭ
ŷȻʣȴҲûΪʲôݸˡ
СԾǸ޷ģʮ꣬мʻ֤˾Բһδ꿪Լĳ˳⳵͵͵ġ
СӸʲôϵأ
ƼʮȻǵһο
ŷҲ󵨣֪ԷûмգȻɫںϡ
ڸɽ·121ǰ˸Сͣ
һֱڴſڵ⳵ӰӣɤӶðˡҪ֮ǰѳҪˡ
ʵһʼ뱨֪ѹ
Ž÷ǳųȥҲáΪ÷һֱڣδûһ¡
Ⱥ緹̺һ˳Ա㣬÷Ҳˣﲻɵʼ
ҪǵȻٲӰձˡ
սԺ˵ŷ˾Աˡ
һ£벻ŷôôͲ鵽Լŵ㣬ӭȥʱʱ򣬶ԷֻСӸġ
ѽǣû뵽סСԺӵ
ŷһߴһЦ
ŷ˾ЦˡԺҹŮһסģѧԺǻûɺͷȻҪѧԺȥȻػصڣͷҲɢ܆
ŷĿġһ󣬽ýݡ
Ǹ磬Ȼүү˵һס⹫ҡ
ײԺһҲԺ
Կ׻պˡ
ȥ·ϣȸǳȼСͷģ׼ϸװӳԡצз͵ұĵĴϺָһЩ
ʮ꣬ͨյļͥ򡣶ҳִ󷽣ܹþĴүʮϡ
ֻĥżǸŮϲĳʳܱôںûȾЩֻҪʵģ۸СһСһ㡣ʱϰյСҹ̫ס
ʺʣԵþһʾ
һ·ߣһ·򣬻صұƽʮָͷѾ˴ӡ
ߺȣүôôڿţϱ˾ǲһ
ǰŵϹ֣ѳƺӳСתүЩ㤣֪ϼһʲôС
ʦⲻǽĩƸ¡ͽ³ʦҵա
ǺǣСӣ㻹³㲻ºҩɣôУΪгëȥϴȥģСϱ

290 

ҵڣңг˼档ϹȻ׼ֱӾ·
СͽƽûԸ׬ѪǮΪǸСѾͷôͷЩ̫
ʦ㳢֪ˣͽҵһ㲻ȾƵĴҪĺãǸʲôϵ¾ʱ˰ɡ
һѧˣܸԼ޼ɵذʳͽʵңɲСѾͷٱƤǵĿࡣʵҡǰҲû
Ϲֲ̫˵غߺ˼˻֣ȻĬչʾտ
Ϊܹڱٷ൱ġȻһߴҲû
ϸʵ֮жԽۼ׼ĲˣͨԽٻпԷ
ǧУ׸ƽӵʵϵһ¥
Ͻ⿪ΧȹӭȥȴСѾͷһϻһȳѪζضԼ
ôˣôŪһѪζ
һ˫ɫ͸ɫæŽ׵²鿴
ˣʵõСըˡûϴĵطϴ衣
һѴ֣ЩƵ˵
ԳԿǰ⻹ֻһֻСҪһô죿ԣߵ·Ѿ߹ˣ߲ͨ
ƽŤͷ˽һѪˮĵùӣһҲͬغٺٹЦ
Ͻѽ״¥ָָԼҶ䣬ֻԼûĸɾ¿㣬ݸ׵պ£ٸȥ̵
ţɡûޡ
ҪһѪζЩġҲһǿѹƶĵӣƫƫҪһµ
ЩȵŸɾ¿ȥ󣬱ţ˹ҹ¿ϡϽԼ˵·
⻹ҿƽԶر˼˰״ӣֻǴ͸ѪմϣҪԼǼ״ѪƤëϡﻩĹ棬֪öĳʲô
ȵеˮϣϴϴźȻһ£Ȼ̧ͷԡϵĲ
ҵ죬ϵĲ͸ģԼ⸱Ӳɣ
ŵøϽסؿڱתȥ
ֱؿڣžؿ̫ƽ̹ˣƽ̹ĸкƵģûҪ
ϸһŷ֣徹ȻһҲûзס
ǰڼΪ㣬Ĩڲ衣ĵƹ¿Լ׽סЩӰ
ͬʱŵҲкûɶϴ°ģʿˣҲɶ¡
췢һУ׻Ȼһεĸо
ôҳ߸ȥǸصĵ죬ô͹ȡŷ޵еѪҺȻֹʹظңүӵʵأ
Ժô죿ܾܲôסҰɣѵΪ輸áʹӴ˲ٻؼңСô죿н䣬ۿŶԽԽûɿ߳ô죿ڵĲ鿴źˣһԳѪɾͲġ
ˮˢϣΪ÷޹áѾΪһչľ״ǻ˳ȥ
ڽ׵ֻʣµĺͺڡʮˣ䣬÷Ӧأסаġô˼ִӼܳأ
Сû뵽ҲԽԽµСˡ
÷ôãҲ衣ǰһ֮ҳߣ÷Ųһ֧żңһûϣȵСҲרҵ÷͸˵͵ĵһûмһ
ǷҪһҹϸԣҪıһҵ˳ԼУԼԼͥģŹȥôţ
ǰȻҵгɣȴΪϵȱʧԳͥʮִֵԻȱȫУԳٳٲϸƽ顣
һɲظһ·ӡ
ôһͨױ㲻پǶľ˺ͬ˲Ѫսʿ־
ŷ޵бѪϸȡֲʵԽ˵ѾôҪˡ侭ը¼Ǹȷܲ˵Ӽǿ屾ϸܵĻϣͽ̶ĸá
ϾʲôģһҲо
ܰԼһѾ㹻ˡٳ˾ἷѹ󱲵ռ͸衣
¿㣬Ȼʳ󣬽Ҳɫ㣬ֽţװӺͿȥһأŽѾЬ̤̤ϴˢ䡣
һֻͷһϴˢ䷿ϵĲЩ¡룬СӱȽʶȤ
׽һ
¥أѾͷϴ˸ϽԷ͵ˣ
ƽһ¥Ų¥һ

291 Ů

˸ϽԼЬӣϴ˱֣첽¥
ҳԷõʽƽףסߵλȻͽ׵ġ
ү̧ͷȥǰˬɾ峺˿ˮ뵣ݰףüĿ续õһ羰һСŮסޡ
ѾͷǸټӣֲСıȥ
ƽָָԼұߣеѾͷүүұԷˣԷˣһˣɱ˰
ллүүʵý׸үѾ죬үкԼϽ߹ȥ¡
ֻǵһ򣬽סü
зϺΡ㡭ĿһӺʡҪƽ϶ҪȸԾȴûɶθڡ
˵ʵһӣһ࣬һС˸á
ֻһ۽šСüͷƽ֪ԼƨֻĵˡСѾͷһ籬ȻʳѰ
ѾͷŪһӺʣŶϵǳԵ¡
ү潭׹ȻԹһ䡣
һϽ˸СͲˣǰõƤ࣬һҨһŵǰƤ࣬ζ
ƽȻƤҲȤÿǰϺǵӵСӣ֪ϰײôȸҨϱ⹫
һڵߺݺݰһۡ
ҲҪŴ֡
죬еһзⶫͳɣ㻹˵գôŪ˼ң͸ϵȥ
⹫ʦбΣ˴ΟhϺⶼҪյĺòáзɲ˵ͳɣҪֻġƤ࣬ζ֤Ǽɡ
ɲӽԼܵȥСѾͷ⼸϶ãԼڱϻܶչЩҪϵһɶԼڶ
ѽôҳԺʴţ
ŬΪԼһŸİһӣ糾˽
ͻȻǰˣƽסЩƵʵǽгλôôͻˣ
Ķ⹤һҹȵĸͲ
ˡϸ˷ѣûԳɣϽһ˸һݲˡ
һֱӰѺɫСչൽϡ
ݲˣˣۼҵˣĥءƽϽк⣬̳Ūһӳ
һ¥ϴˢһ£·ʱ򣬾ƽþȵףôǰݲζôţˣŵζóһЩ
˾ˣһۣԶǱߣָָݲˣѹʣ⹫ݲ飿
׼һӳ˳ɫص˵ͷ
⣬˽һۡ
ƽҲʻȴ⿩֨֨ݲˣװһûӡ
˼ʵ˽ףսԼ²ˡ
⹫ɶĶƽ˵ϲ¶鷳ζͽ֮·²̫ƽ˳
һ߹ʱԼ˵⹫ʲôģ׻ŻͷɿЦҲ˾˽һ£㲻ǰѽҵĹջ˰ɣ
λϽŮסλиһ
֣꣬µؽܵ
һոպһˮ˵ӶСѾͷŮס˵һ˳ȥ
ۼֿ죬Լͽ׵һߣûиϡ
һǰӷȴꡣƽ϶˿ˮ
ƽһӺÿ͵ȥһԴţСӣ˰ⷹܳԲ
ܳܳԣⲻзϺſǵҰϺƤ
һ˲׷ո˵Ǽ٣ϽȰӡ
ߣˣҪүӻҲԱˡɵֻϺءһֻԵƽ˵ѾƽʳʵϺζɲܳôࡣ
үӷ¿ߺߵ¥ȥһϽȥ
Ϊүһ磬ԽŮ±ûٷʡ
ʲôְҪҪŪ߼ľθڻ¡˿ʼ˽һۺ󣬱Ĵзս
׸պԼࡣ˵ԼȥԺ˰塣
Щ˵ذзһҪȥԺţɫ˳ȥ
ԺһЩɵۣû뵽ŷˡ
үүŷŷүү

292 ҵ

λţǼ˲ð
λȫЩס
үүҲûãСӣǺģҹǼҵС㣡
ŷһָͷЩıӡ
Ǹǣǽ鲻ãҴɢɢġ
Ǹԩմ˿ʲôĿҪ̵ģŷҸԼΪŷ޵иѪˣ
ȣѽ׽гɡôͲȥˡٵŰݷ⹫
Ͽɲǰݷ˵ʱԼﻹôһ̯ӵȥʰ
÷ҲǸӲģȵ˰׻ؼңŻˣޱᣬǱˡ˵ǵĽױ˹ȥ
ʵѾŷ֪ױұʲôΣաһС⵽ײãֻܻҪӦиһ˵Ⱥ󣬶Ŷŷָ·ҡ
ĵײý׻ȥˣֲܲ˼ӡϽСŻصк׵ף⹫ˣ
ﱾĥſͻؼȥ
׶ʱϲüҡԼһʴţзЩΪѣ룬¥ȥԼһ·ϴּ˸װˣ¥
û취ֻܴһؼˡ·ϴٻ㡣
ɰ㲻û£·һҪߣʱЩ᲻
л˰Цһۡ
һ۶ʱ˼Ѫһ־ͷͰзʹϺװһͷ׷
Ž⹫ļճȥԶȻϴЦվڱǰ
ˣǰļСӣ˼⹫ǽţֻ¸ʲϰɣ
ҲǽʲôʲϵġĦȭơξȥǰ߳ɱ
Ѿͷˡ⹫ѾˣȥǸѾͷһ˹Ӱأûһ˳ʱ򡣿ɾ㳳֣һһˡ
緹ûԺãûԣæһ죬ֶۣȴǿŮ˼빤
ΪӦиǰˣûüӺѧԺϣֻʣ½䣬Ǹӣֻһ˵ڶŶš
û⹫ҲˡҪԴˡ׻͸ΡĻƢС̣ȽáֲֵûС
ͺá谡ʵ᲻õײšȣֵġ⹫¹ʷͶ㣬ÿð·ҪʲôҲϣԣˣҲͲˡ
⹫յǣҪǮĵطࡣԸŰɣﻹһǧء
ŶһǧࣿѾͷɱ⹫Ǯţҩ׬ģ
ȵشӸʻתͷ
ģҩ׬ġҩ׬Ǯ̫ҪԼҵҩļӹŪҩ׬Ǯš
㻹ĿҩԼŮҩ£üĿ両˼ɫ
֮ǰȥ·ϣСѾͷԼǲʶҩˣֱԼˡ⺢ӵĵӿԽԽ˰
ġ⹫ү˵ŪҩƼǳȽ۹ڵҩҪ߼üƳҩҩЧɿС
ײƽ£ȴһƽͷϾڵʵںţҩµҩ
˵ͷü˼һ󣬿ڽѾͷ۹ĿǰȻ˿ӰҵҩһǣҪҲϸҾ㻹ǻһԺʽʸŪۼǰǸС¥ǿҾԳԹֿҩӡ㿴ۼҶҽԺǲԺҩӣֻҪЧ϶ˡ
ҩӣգգۡ
Цŵ԰ҩҩţҩĳɷ֣ԷԼŪǳʳҪ߱ʲôҽʦҩʦʸ񡣼۸ԸŰ졣Ӫ⹫Ըṩ˳һԳԵġҪܰ⹫ˣȻҲʹȥ
ţ⹫۾ҩš⹫ʱϲĵõҩ軹ûüš׿ǿԼ˵Щۡ
ϸɲѹˣûãͿʼΪ˴ǱͧѧԺûûڵæҪ˵һʮˣǴСҲס
룬⹫ҩˣһΪں⹫ġȥͳԡ⹫ڿɲҵ¡
ۣһ߷˻ʹһЦػӦס
ŮҩòãǶСһƬ⣬⹫ĵȻܹˡ
ŵѾͷԣǲܵѧҵ˵Ǹɶʱʼ˵øϽѧת
׵˵ͷ412ſʼһʱ䣬绯ѧѧ꣬Ϳתѧˡ
켸С
üͷǿԼѡ

293 ο

׳330šһߴ̣һɫش
ŶܾˡСҼŵ㣬֣ϼȥˣȥһİ˺ͺӣȻһȥϱ߿ȥ
е֣ǰ˵ʦı֣־Ӣ
֣ĲԼƲµ޶ؿڸ˿ʯͷƵģ׹ۡ
֣֮ǰҪԼչ޶
Ҳ͸մǰ߻ʱΪֻ̫ίװˣ֣ȥ֣һ״ľװһʸûȥ**ʡ
ѪϽ֣εĻš
Ǹӣûͷֻۣһһ
Ժ󣬵Ůһת뷨֣һҴ½ӳҸĹҺڣСܹ˳˳ꡣ
⹫˼ƺҪȥϷսѡ⹫巢ϸɲĿǰ״̬ʺϳ;档
⹫ԺؼҳԷɡҰץʱ壬ҩţټĺͰĦ
Ŷ㻹ĺͰĦѾͷ⹫һٶԺͽ˰
ü䣬ЦӦ
ĺͰĦԭչ¶չ¶̫ᱻ˵
Ҳ÷Բѵʱù÷˺ͰǸƵҩʯ
⹫ȴݲ˽ġ
ɣ⹫ֲǴСһ𣬲֪һЩɰЩܹ鵽üϡ
һͣײûֵص⹫³ȴ򿪳Ŵӳݵȥš
СѾͷɾûжı֣ο
⺢ӵϲ⺢ӵϣ·𿴵˵ǸҰҺõŮˡ
ǣǣ
أ˾յľ
Ȼͷǡÿ⹫ųϵһĻ
⹫⹫ôˣ׸ϽܹȥѾȥӵϲ
죬⹫ϳȥҽԺ
ڽ׵İ½ϳҪȥǰ濪ѹɳ𣬱ȥҽԺҿǵѪǡ
⹫ȥҽԺɣһɶô죿͸ſ־塣ܵ⹫ʲôë
ϸݸԺ飬˵򲡡һ߷˵Żһڴȥ׸Ͻæ
ڴﾹȻͳŴǡ֪⹫ƭװİװֽǿŽ
ʪ麹ϸɲ沿֫Ƥ͸
һ߰Ųãһ߰סϸɲüͷɽ벻⹫徹Ȼ˵ز
ȥȥҽԺˣմӼʻŤ󣬽ŵһ
ȥҳԼǣһͻáϸɲþǺܿ׽ȥ׸Ͻְһ
¶ǣϸɲɫ΢΢һ㡣
⹫ǲûԷģʡ
ǰǽͳԵ٣ȥƵǵиϯˮûüšԼҲĹˡ
Сڻҵضջ𣬵Ƚ¹档ҪȥţȴһѰס
һ£㿴ճȥ
һСŲԺԺŵĵطȴȻͣˡ
˭˭棿䶶ʡ
˽£ͺڸ÷˵СˣŪü˶ûС迪ʼԼΪ⹫òˡҲ룬⹫æ˵չš
ϣ⹫ܹЩøһȻû˶ѵǻ̽
ţ˳ǽﵽſڣŷ⿴պÿ׺ε̧һĻʱŵû
ԭתһȦ󣬷ŽеĹǽǣǰ˽š
ף⹫ôˣòи⹫ɱ׸˰һŵŴ˳ųĳ
û£⹫ǵѪǷˡûϽ⹫Ϸûˡ
ԹǺѾٻʪð麹·Ŷ϶⹫ǵѪǷһ
ΪûԷæҪ¹ءͻȥ¡
˵ֻ꣬һҡҡڰԺܡ
㣬㣡ˣˣȻɣ
³ռְĴ󷹺кԼ·³·˳ӵԺϴҪһ̫ֱӵſڵ
Сջأһ̧ͷ߽ˣС˱⣬۵һ޿ˡ㣬ô˵߾ţֲҪСˣ
˺ˣǳȥɢɢģֲǲˡ׼æ˼䣬󷹺д򿪸С濴ƣʲôˣ

294 Ϸ

зϺС涵ذŷбһʱϲ־Ҫץ
һѰѷ¸ϣǳһϴϴ֣ϴϴȥСèˡ
С滶ϲӦһæԺҨˮϴ
⹫û׸Ͻϴ
ˮѾˣѹ½ȥһÿӽɢһ߽һڹˢɾֽ˴лģȳˮ±ӡ
ָЩյĲ´ӳ
⹫ôˣڳűߣССʡ
һۣο⹫û£ǶˣЩѡ϶ûԷɣ׻ؼȥˣ
Щ߾ͷ͵ⲻϳʱû
Ȼﲻ̫ϲŮɵҲԼŮܺ˱ˣ÷ǸҪתЩѣǰѾͷӻûͣԼӦþΡ
ƿգŽĴ㣬˵財ˣϴľ͵õϴö£Լϣ㲻ܸæҲҪҪ鷳
䱻˵Ϸգҭº󣬵ͷ⹫֪ҴˡԺҲˡ
ţ֪ܸĻǺúӡҪǵøõǸ֮䲻϶
ֿʼȰȵᣬ̾һýô÷һšѵɣ˲ģѵɣʵѻ
߽Ժӵʱ򣬽ѾֽذӹҨҺӽ˽飬ֵ˼ͣ˵ĩζ
СҲɫ⹫ˣ˲ϳзϽ⹫ҨˮϴϴϲϴСС
Ҳɫˣæ˸ɾëݸ⹫
һֲ߲һߣˬʵǸûε¼ѾͷʲôóԵģô㣡
±棬⹫ڳԣһҨˣһʡ
ԥһ£ɣҲһԡһ˳׺˼롣
ɡӦһҪȥ裬մԱ߹ȥȶȥݡ
ױЦЦСһЩĲ衣
СѾÿӵһݲҶӡȽ˰ӣϲζĲҶ
ҶæţҲæˮˣʰһɾĴ룬׼һ˵ȥ
׸պôһͦŸӶһ룬ҡҡλεӣϽӭȥڰͣɣòɣúõĹ˺ԸӾͳɡ
Ȼ˵ȴ͵͵Цô˵ءȻǲˡ
÷Щ˼ףĥĥز¿û뵽߹ȥ裬ЬҪ¿÷͸Ļš
ף裬ûĻһ
ûأ裬ˡ¿Сĵ㣬˽šСذ÷¿һŲԣ÷к󣬷ɿ֡
´Ůסͷ⺢ӣȣǸɴµˡ
±ӺãпθݲˣһԵĺ㡣ڼ״̬£һܿ˵ס
Ҫȥµ棿
ױҲҨһ棬ŴһԣòԼԵպͽСһӣԲȥˣոС
ף㣬ǻзʹϺ𣿡
СʵѾ˰˾ųɱ⺢Ϊ㲻ؼңûúóԷֳԵϷû˵£ȻĴз
ԣˡȥã
׸ϽȥáʳﵱٳãŵڶپͲˡ󷹵ʱѷи̨ϣ򿪸ӣзϺȻȺš
ôзϺ÷ͽ;õԲ۾Ҳסֱۡ
һֻзֻϺ㽫зһֻһֻСһֻ˽С档
ȻԼСģɿ⹫÷ûУСЩ˼ԡ˼ֻš
ҳԹˣ⹫賦θãз᲻ֻֻܳԺϲԣٸ򡣴ĺзʣȵзԣǸʱ򣬺зʵʡ
ףģϹɣ÷պͽһзۻǮСַˡ
ġġ׾Եس÷һۡ
СŮ۷ɨ÷ͻһݣϽ˵ҳԱˣԡСֻзͳˣû˵Զ˻᲻

295 ƼȨ

ԺʾͲȤ÷Ҫؿȥ˳ַŵŵ㣬ˤ١
պͽ䶼з޴վϽ˰֣ǳԣҿܲⶫ
һߣҲȥ䣬ȥùҩʯ鿴ҩʯ롣
⸱뻹ίƽġ÷ùκһֱýҩʯϻ͵Ļ
ʯǶҲ󣬽ƽʱû¾ϲţ±ְˣ⿪뻹ڣһ
һûʲô쳣ҳƾϾ͸ơ
ϸɲ˵ϸݼѪǸߡҪǵ򲡣͵ýԲעͿܵƤȾϸ
⹫ôȥǰ¥ϢɣŴõͱõҩ裬䡣
ڸ÷˵׹˾ֵѾͷҸ˵ˡԺۼҾҡһоôȨ֧䡣ҵ˾ҺĲı
ѽĵôΣһСһҪѧš
׻ŵȼﾭЩˣֲš⹫˩һӵţɣ
ٺ٣СѾͷ⹫ˣвǣ⹫֪Ҫѧ⹫ѧתͿѧȥ
룬÷ϡƼȨʵڽǾΣǸͲҪġ
ңȴֻСס⹫ģȷѪôЩ꣬ȴòΥȥ۸һδĺֵΡ˵ȥʵûš
⹫ҲԶţҴӦУҪѧУμӱһҪȲμٿתѧ
һ͸תѧʱЩۡ
ǺǣʹӦ⹫Ƽң
Ƥһãּۻۡ
ƼүΪƼȨԣ÷ʱˣҲԼףײϡνƼȨ
ף⹫ۼԺ˵㡣ԺġϹκˡ
ã裬Ȼ⹫ҪƼң۳˵ǰͷ˲ڣҿʱӲɡ
ȻƲȥǾֻԼҵ˳ĵ㡣֪ܶ˺ľ÷ֻҪ÷췴ܵˡ
÷ȻҲ֪Ů˵Ͻ䷢ģԺ֤ġԺҪٺ㣬үһ߲·
ѽϹ˵ʲôţһ̺Ͻ˵ÿԼЩչԼЩһûϼȥμӱţڼ쿴㡣
赱⹫ԼĽ˵ҲǴϣ÷ЩҲܼϵĸ
÷һ׹ЩҪϼȥʱЩŻţȥô죿㣬Ҳɲ˻ССôзӡ
͸ƽȥ绰ۼҼæ׵
û绰治㣬ĥţǲ⹫ݰ绰
ڵõ绰ɲǮ͸ϸС缸꣬˵ǵžֵĸֳ밴˽˵绰ߺŲųɡ
÷һ϶ʱ¶ɵЦȻµӡܺáæܰװæҪ˼ҳסø˼ҹʵİⲻָ
÷ô룬ȴûֳҲûʽҪǮѾŵԽױ֤ˣԺҽ˵㣬ҲͲȥˡѾͷǸܒбµġ
÷ͣˡױϸɲ˼ۡʵصɴۣĴ򿪣¶һװҩõĲƿʱȻ򣬼æվ
÷ЩϢ󣬼ջڸзսշԸһˣǵʰɾȵǰȥϢˡ
ոϽзȣվӦһǣǡ
˵ʱ߸մһƬзǣɫСӡӿʮֻ
ƼһЦ
տ׶Цʱһ
ױͳøǶһˮ飬һЦ˻ǣû¶ӳϼԱһ̵
ͷ죡Ͻԡ
׶ˣջɵվ￴Ž׵ıӰסʵһš
ŶŶջع󣬼һʱǵø첼һ
ʵ䳤ҲܺÿҪδУվû׷󽭶Ӧøʡǽ߻ƽ˫ֵ̥ܣԾ׷׿϶ء
Ҳ׷װӵģǳٺҲҪŮˣǾǸóЬȢؼϱ
Ϊ£վͱнӴ
ϽзȽꡣ
ʼʰŽһ˽˳ϴˢ

296 Ŀ

׿ɲ֪ն¡ϸɲҩź󣬳Ѿ뷹˰Сʱֶˮ׼õҩȥ
ѾͷͳˣҲˣȥϢɡ
ó룬ϽֹɲðСָˡ
û⹫󣬰СʱҾͻȥ˯Цŵ
Ѿͷ֣ϸɲֻذָʾ£ڴϡ
Ǹ⹫һãѸɾٴηԸ
Ҫ˰ЩŤ뵱ԼŮҲûɶɴϺϸɲһ䣬ѾͷҲ⹫ۿɲ
⹫ǸϷ⽨ǷʲôŮһͬš
˵Żƾȡ˳һ룬ҪϸɲѨλȴϸɲϴĿĵİ̺ۣĵײɲһ
⹫˶˰ǰ̣ûƤˡ˵ϸӵϲҲаɣ
˵Żװ˰ϸɲϿ׵һ̡ϸɲ۵õһѾͷλòڵƬ
׸Ͻɿ֣۾ԲʵļٵģǼ׵𣿡
ҲֻΣսҪĵطƬŻ޷ȡ
ţҽ˵Ҫȡ̱Ŀܣûȡ
ֲϸɲ·Ǹһֲþĸоԭ׵ˡλõĵƬȡп̱ɲȡȻҲð
ΪĹؼλһãⵯƬǻҲ̱һᵼǻȾǻȾΣ
⹫㵽רҿ𣿡ʡ
⹫ĸ߼ֲ׳ҽֻڹơĿǰڣƼߵĵطӦǾǰɡ
Ϳ鵯ƬѣʲôǰϸɲһνĿ
Ҳ˵ûȥ⹫ԴԼôôš
תתһ˰ΧһߵȥҽԺĸXƬɣҲ
˵׼ȥƬλĴ̹ʹԵõ⡣غߺһ
ϸɲŮı̾صãġȥƬȥء
׵ƣѵõ˯һҹ
ϸɲȣȳԷͳųȥɢĹXƬˣûס
ƬԼָ׸ôĵƬǶȷǳ꣬Ѿвֽ뼹׵ǻڣѹȼ裬׽סɫ
ӣϸɲӦƶˣȻȵƬȫ׵ǻ鷳ˡ
⹫Ժ̱ڴʺ򶼵̺Űɣ
׾òϸɲ
Ͻҡͷ룬һ㶼롣Ѿͷ⹫ôأ
׽XƬԴָ
⹫㿴ľǵƬѾ׵ǻȥˡѾѹȵ񾭡ǲȽŷ鲻ʹ
Щ鲻ʹ濴ƬϽĵƬüͷš֪Լȥˡ
ʵаȥȴܾˡʱΪҽΣԼôأͲ֯鷳
񣬲鷳Ҳˡ̱šһ˻˵һָչš
⺢ȻܸɣɵǸӡԼˣûбĺԽܸɣԽ׳Ϊ˵İӡ
йоϻľַش̫֮˲ţڱѰ˻øͬʱҲѰΣ
տȥء
ץʱѳѧ¥֮ͼֽ滮ö
ѧԺΪŷΪֻҪЩҪĶȷڣŷػţǱͧѧԺĹᰴڿ
ţʹһֲһ߼ලŷҲжʲôֽţŪʲô
ϾйعĴ£ý費һβϣһ£в뽨˶Ӳ˾á
ǰŸߣһֽӵš
ҵط绰ƽҪæͼѴǰһݣף
ײ֪ʲôʶֽӹͷ򿪴ӣһ£û뵽Ȼһװɫ㣬ţз
촩·һʽ
ײЩɻؿ
СѾͷ˫ˮĴ۾Լ;ͷؼֽ֣װһӵ
СҵģҴС㴩ʡ͸ˡ˷ˡܴʹˣҪҪȥ̵򼸼
Ŷлл˰б£Ȳȥ̵ˡ·һûüϴءȥ绰磬֪ͨ
װ·ó˶ȻҪСʹ󷽷
ţзŮװŮһܴϲ·ɫͿʽء

297 һ㶼

£϶ʱ¶һĨβסЦ⡣
˾˸İܵԭǸװȥרŸġ
Լ׼һģһҪһ˾װš
ȴ֪С£׼ݽ·Сڵܹӹֽӵ㣬Ұȥ˵꣬Ⱦܡ
СʲôʱôڿˣŽСıӰЦһ䡣
ȴҼСһֱڿ졣
úúãǡСһֱڿ졣
ϽͷϡԺ׼ϴ·ȻҪϴ·ɣҰӾˮ
ױҪϽִ绰ġɾڴȥ绰Ҳһһ𲻴󡣻Ȱ·ϴ
һô·׾ޱȻϴ»
ûϴ»Ϊ˳˳
аǰǾȫһ̨ϴ»ѾȫΧڿʼƹˡ˵ܲȽڵĲôҪһ̨
ڵϴ»ɲˣĥһԼĴоĻЩԶ
ڹڵҵո̧ͷҵȽڵԵЩڰһ̨19ƨɲʵ͵600Ԫһ̨Զ˫ͰĲֻҲǧ
ҪٹҲ취ﵽǮܲСѾͷ·򽻵ɡӦ뵽Ŷԡ
ˣͦ𰡡̾һ
ھһǧǮϴ»ҪԷţֲʱԵɽȥҩ
û£Ҹ취һߴӾˮһص˳ﻹĥţӦٸ⾮ϰϵ綯ˮãҲŪѹˮá
˹ˮⶼԭʼͶʽ˶ΣաǶ죬̨һСĻô졣
ˮˮȽ·ϴ˳ͽС·ϴˣŰԼȾѪ·ӽ
ףԺǸʵˡ⹫˵ŷǸרŵʵҺͿԱǶʮˣҲûоװ˷ʱ侫ͽǮŶڵϿһɽһĹƾǵʵɹǶòˣҪΪ˱ǿͱǸֻûɶ𡣡
˳ܣСܵǰ¥ȥˣԺףС͸©һЩϵء
ɲһ콭ΪʵʧȥɣΪŷ޵һĺͽ
Ȼͣ´ϴ·Ķ̧ͷ
ôǰЩһˡ
ȻǴǰǸǹḡȴ˺ܶ࣬Եóȶء
̧ͷһ˫͸ŵϵ˲ˮݶ΢΢ЦЦ
һ̣˫ͬѰ˵ŨĻĳͰĽɽܣ̵ĵ׷
׾ûһ£Ȼѹ
оʵܲ𡣼æͷɻ
һ·ˮ̳ʱ򣬽󶼸۵ķˣʵû΢šһ¾Ƶ¼ܳסںСԺϱ˿ϡ
һʵͦᣬƳۻˡ
·šֵ̫ڻý׷УֻһĬĬš
˼һˣҲôӾˮˣʲôɼСԺأ
Ĵһ򣬿СԺǿŵС԰ٵһЦˡӢ֮ء
ͷٵȥůˣӵĺʱ
ҺԺҲпС԰Сʱٵأ绹ǰæʵϹҡһЩˣܸɻˣȴø򽻵ࡣ
һ㶼ӣãȻڽ׼ϴɶġ
׳ΪͷһԵٵأûۡоҪôûҩҪôˡ
ۿ̫ˣ˼ȻҪԷˡ鷳˼ң˼ֱӸˣֻ۵ʲôˣ˿˼ҡ
羹ȻӺնˡ
ղӺǱ߾Ȼһ޺˿žࡣ
һôҪԷԭӵĽףϽСǰͷȥЩͷæȥҽԺĲгЩŹǻ
Ϊ˿ݣֱӽաһ˿ȥտ󣬽Կڿ㶵һֻտһȥ
˻󣬲㡢ŹǣһЩðĽţ⡢㣬ͷʹϺ㡢֮ຣʡ
ҪôЩ˶ǮðǮˣͼ󣬸Žһƾɺް˪ũ
үôˣ
׿ǰɫڣڴѣȴЦеĽϺЩš

298 ¯

ڲƲӵʱ򣬼Ƹպøһ磬Ѱ˼ʣȥƽƽס飬ϴ˼ңţⲻˡ
ϺЩִٵ´һԺӣվԺſûֱƼСܳŻϲسȥСȻ
үүôˣС澪ȼˡʼûϳүүһ
үүСˣԾС벻үү
ϺԭԺӣŽͷ飬Ž;һӾ̤ʵ
ϽҵĹѪ￴쾭壬˭Ҳ˵
СүүΪǽأϽ߳СһϺţĿЦһûܷӦ
Ϻȴһ۳˴һӾϽѽСڵϣŵսսغһ׼ң
һ̶۵ӿЦ⣬ǰֵ
ԭǽϸ磡Ҿ˵ϲȵɽУԭӦϸˣԶģһ˲װɣ
ѽ治ףҹʹӼ￪ʼߣ첻͵سǣһ೵ǣ˳·ˣҿϺ˸ָ·ǿɱȴǰˡһǲʱҵһءˣԭĲһˡ
ϺһЦǺǵĸû׳ӣĻֺ̿ηһɢ
ϸãúѡ
ľˣ˳ֵݸӺַԸСϽõĲҶҳǹޣ
ǣ׳
Ӻ׳Һ·󣬸ϽȥҪԿ׿òҶ
һ߽Կ׵ݸӺһСֹһ׳˵ǲҶ׼͸쵼𣿡
ӺŲ˶٣ӹԿ׺һۣȴû
ӺӣνžߣղһʲôǸ̺˵ģ
Ժϴˣô˵Ӻ˵ӡʱ仵ղֳôʵ
ȴԼ˵˻ϴˣϽӹȥڡ
Ҫְæһϴ˳㻹͵͵½׵С֣ȴ̳ȥ
ձһˮȴζΪǡðѲϴˣЦظڽҪߣȴŸӵڳſڡ
磬㿴ôʰڼûɹʰѳԡ
šüͷһΪĲ˵ӡ
ձס·Щգô˵ϽְӽӹһԺˮ߶ˣһߴ
ʰоϵģʰÿءҴСͻɣЩӸ磬ͻԡ
ѽСͻţ·ûġӸ硱ָľȻЦؿ޶Է
һȭ޻õһۡ
ӣ𵶴㿪ʼۡ㣬ոһ͵صɣһ
ƼյǱﲻס֣룬˼Խ¯ࡣ
ΪүˣĸʢϺãԵʢһٷ
Ϫ壬Ȣϱϲ磬Ҳûôʢġ
㣬ײİͷ⣬ţ⣬Źǣ㣬մϺȵȣζһ֭ĺ
ӷ˵ķʢ̶ϣϺã׳ǾԼ׼ңҪ޺õı֡
һٷʢ緹һֱԵ뷽Ž
׼үȵˣүȥǰ¥Ϣ
ǰ¥Ͷ¥ңͽСסԣպӺסһԡ
ӺЩɫ۳ǰ¥šüͷЩΪѵӣףôүϢȥɡ
˼ڣӺЦŵ˵ͷ
׸Ӻһһүǰ¥ߡ
СŴ֣ߴߴҲǰ¥ܣСóʱûүүˣȻ׵ĻšŸүүһŴ˯
һȺǰߣںƼˣֱҧ
ӺСӾǸ¶Ƕϲ԰Լ
մʱ˽ʹʰӺһ١־ӺСӲëǺһͱ׳ǰóԹ䡣
ϾӺѾ׳꣬Ų׳һ¡
ɶ£׳϶ƫӺ
ôһ룬͸ӲʹˣϴͰˮȥˡ
ʵСΪӱʰϴˢЩӻ
״ǰ¥ʱ򣬾Ϳһذʰ꣬ʰסӿӵɫ
̶˵ǮûױϽӶͳʮԪǮȥɫڴ˳ֽӹ룬ھ̨ߵĴˮ
㶼æˣϽЪɣЩˢˡ
ףүˣүԶٷʲôǮ

299 ǳרҵ

оһˣһڴ;ˡʼСϲһ£Ϊױ͵͵ʲôöţͳǮʱˡ
ҲǸǮģԷҪǸǧ̣ҿ϶ôʱ䲻ѧǴѧզأ
Ϊӡƣ׿ʼѧҵ
㲻Ҳûѧ֪Ǹģ϶ûǮȥתתһ䡣
ң׸ҭһ¡ԼǶ¡һû䣬ǴǰǸӵġ
ûԼ£ֲ˼ԿԼѧҲᡣֻܵͷˢ룬ٴ
С죬СЩûڵӡ
Ǹ˵ģúõԼˡ
ףҴȥ⹫ҽǱͧѧԺԥšȽǱͧʵҸ½ֲӡ
ֿʼ˵˻ˣ¿˵ܡ
˵ͷǲʺϵǱͧǱͧǼǻۡͬһǹһʹôһӣҾӦˮ
÷˵˻Ự߳ſڣ뵽ԺѾƣô˵вһ
ףѾͷ㾹ȻǱͧô˽⣿
̧ͷ⹫߳ˣæ˦˦ϵˮվʣ⹫ȥµ׶ûУ
ôҵȰźߵĹУĩۼԭҪ֣ıȥϱɨĹҪȥôҲ·ݡ
գ㣬ɸ̾һ䡣
̫ƽǶʿġǵúúϧš
⹫ǿ鵯ƬʱпǻʵǵȲ˰
һס˵˳
һװأô˵סһȻ
ȿȣѾͷϹ˵ʲôΣôأ㿴⹫ⲻǺúõ𡣡
ǸǿˣĿǰڱ״̬
Ϊոյ͸һеĻӡ
ԭ廰üͷšȭͷյĽӣƫƫܣŤһ첲չʾԼĺ塣
ס֣صؿڵүүҿƬ𣿡
һҪƬӣʱװˡ
ϸɲѣƬӿɺȻ뵽⹫λҽϽ֣ýȥƬӡ
˵ƽҽзء
ҲͲǧȥǇNɪһˡ
Ҳ뵽⹫
뵽˼ǸȽʵңԼʵԱִڵҩ⡣
ǸſʩʵҼŴܵá
С¥·¥ߵĿͷү§˽С߶߶˵ְڵŸϡ
Ƚ߽ԣڸɾĴɨһۣûǷXƬӣӳ롣
һ򿪳룬׾һ¡
ڳ׳˷⹫ĵǷXƬӣ淢һֵǧĻڵƱ
ףʱôǽ3µģ
Ǹʱ䲻պ⹫ȻҪǮӣ
ԭ⹫ǰԼһʹҼ䵱ˣóǮԺӡ
벻ϸɲôЩıȻôǧǮҪ䵱˽Ū
굱ڣǽף׺˿
ûдʱ䣬϶ܰ⹫ӦüֵƵ˵⹫ҵĴұš
İŵƱսڴƬӿ첽¥⹫ʾ£Ƭӵݸ
Ƭӵӷǳרҵ
Ŀ۳һߣӭŴյ⣬͸Ƭӣϸ˿ϵǿ鵯Ƭλáһ֮һ˫ͦӢĽüס΢΢
Ƕȵļ׵ʹ΢Ȼп񾭸˷Χ
΢ŵǴСʹᡢָ죬ÿҪĲ˵롣΢ֻȫ緶Χڻδܿչ
ǵãһ΢ǷҽMouret1987żȻ俪չġżȻһĿչһʱ䡣
ڴһһ꣬һԺҲлȥǸҽ
ҶԷʼ֮졣
΢Զ߽ǰ
ǰҽԺӲ΢Ǹɡ
үү⹫ĺܺáԼֻҪԴϢ3ҡ
ȻѾ⹫壬Լ
Ȼʮֲô籩¶ԼⲿּܣͬףĽԽһζʲô

300 ׽ĸ

ÿ϶ô˵סϲ֡
ǸƬӻȥ⹫ǿеĻȥݷ⹫
ԿУۼ⹫һλϽôһˣһ⹫ء
˵⻰ȻΪ˽ʱԼ̨òɡ
Ļôȫšƽڹڵȷڱá
ϸɲ뵽ܹľǰòƲô׵ꡣ
Ҳ֪Ҳ£Ҳû롣
ΪЩõƽĿţԸտȥ
ųʻӣ˳·߹ȥԭǿֱͦһ
۵ĵ˴һһŲߡ
ԺҪϴ룬Ƽ⹫ӣæСŹȥ
ܳܣԼզ֪СѾͷ֮»Ȼѵϸɲ
ŮѵһƢûСƤЦĴǲС˿ûɶ¶
ûɶ¶ɶд¶Ҫ̱ϲŽд¶׼ˡ
̣꣬С
ڽ׵Ĳ£Ҫǰ¥ߣȴһ¥滹Ų׿ֻһֱûʹá
ϸɲڵ治ʺ¥¥ϸɲȵݶ䣬÷ɻᡣʰ俻ϸɲٰϾȿá
һͷͬ⣬ͬڵһǶһǿ̡
ݣֻ÷˵⹫ȶˣ߿ɻᡣ
÷һϽȿͷó˵ְ̱ӡС
ĸף̾Ϣһ
÷ҲǸġһͱֻ¸ûܹɶиĸԶԼĺҲ֪ôǻ˳˾ʹϰҲǴѧġ
ȡһƿҩ࣬泯ڿϣ÷Ҫϸɲ·
ϸɲʼֵһ£ȻԼϵ˰ԼҹŮȴ֪֪ϸɲĲס
ǿг·ϸɲ̾ϢһҲͲڵ
Լ׺ϰ̺Ű̺ۣ÷ȻŵĵԲ۾һƺˣۿСʣզģ
̴¡Ϊүףİ
ײ˵Ǻһ䡣
죬û
զô˰ţǣ˶ﰡ÷રڿϡһ߿ޣһ̲סûɴŵָϵһСһİ̺ۡ
裬⹫ɲסһܸ⹫ĨڰԺǼҵ˵ǰ£Ҫ˼УǶ⹫飬Ҫȥ
һ߸ҩ൱󻬼аĦһ߳û衣
÷ӣҪԺӹǺܱˣһŻ뵽⹫罻Ȧ֪ø⹫ǳ¶
ţţ֪⹫װ÷ʵص˵ͷ
׺ɵؿһۣ÷̾һԼ赱ʧܣӶԼ
ֽ׶ͷϷ˿
Ѿͷ֪ҲףԺˣĲˡ뱲Ӿ˳һͿģҲЩͿ¡
û뵽ܾô̡ܾ˵̫ڿɸ췶Χ׽סЩο
۵ûɶֻҪһ˺ͺģӾ͹ζбͷ
ĸŮģסοس𴽽ǡǱװĦҲҩЧԺ˯˹ȥ
Ƽ⹫˯ˣ׽ͣ֡
ϸĵذ⹫·ƽָϱӡС÷裬ҽ֪˰ɣ
֪ˡҲ֪ۼʲôզͳءԹңû£ﲻæҡ
÷ᡣ
ûơ
罭װһٷʵˡ
ѾͷôôأߴӰ˴ģζЩ붼룡
ȥΪǶĶ׿ɲ깦ҾڳԺӺ¥
ҲϡȻҲĹͣҪԭڽѾͷϰ
˵ˣûһǮãﻨǮѾͷԼ׬ġ
ôѾⲻ˺ô
ЩӣѾͷһ˳еѹĲٳ֣ڱҲɣ÷;ú޲øԼһơ

301 ΢

ױ޵ܣë˲ᣬ¿ʱ
裬ȥݸҽһ˯ɡ⹫ã¥㣬Щ⹫˯ⶫ俻ɡ
׾ã÷ദӵн״̬
һ¥ȥסˣǸҩ
׹ȥʱȴû뵽ӺڳʰϿµ
Ӻ磬Ǹʡ
үⲻǲϰ˯Сûпҳ⿻ţʰá
ӺѾˮͻҳŪ˸ȴһҲ⣬üһ޽µĺתȥԺһͰˮĨµزſߺͿϯ
ѽүҪס⿻ô찡ү֪ҪסšûʡֻүӻģΪǸϡ
׶ˮһˢ룬һ߷
ӺƳ£һֲ˼ʣֻƲؼɻЩѿʰٰŽʰ
ź÷ԵЩţڿϹ˹ԵɵɵĸҪ˯÷⹫˶俻
Ŷһᣬú˵⹫һûԡΪ⹫һҲǺȶ˾˯ˡýһݸϹӿ
׳ԺӣԺϴ룬ӺҲھ̨߽Щסˡ
ȻһʹҪ¿ȴȻöۡ
俪ʼΪֻǳˣȴû뵽ԽԽۣȼʪʪģֽȥһĨóһȻʺѪ
䰡һС
æ˽һͼ㶢ϵѪ괭
㣬ôˣ׼ʡ
ңҶۣȻ͡Ѫˡŵˡ
Сʱһڡ
ֻҪСϽϿִʯó룬þƾ˲ֻڽ丹ҪѨ˼롣
úӶˣʱҪС϶ǻˡ
̺ôʱ̥ۼźСЩźſ̥ġҲʱ򣬺ȻĴ׵
һ㶣æ̧ͷͼ䱡⻬ԲĶƤϣ¡һ·ӤС֣׺¡ĲλŶ˶
ǰĻӦ׶δյúӺȻһּΪ΢ĸ飬һҲСôϢѪˮȥ
ãǲҪˣ⻰ʱ¶һ˿Ρ
סһᾡ㱣̥
ֻ֪һֱͲҪӡȥ֪˵ʲôӶ⣬ڳ⣬ô㵹ظС
㣬ѺɡҸ
ǣ⺢ӵ裿һЦˡ
͵裡ȻǸĶȴԽĺӺ޲⺢Ӹ޹ġΪʲôҪΪϵĸ׷µĴıȨ
ȻôŶ治ĶءС֣СţС϶Ǻ˰
ָĶƤοǸе̥
ҪְһûˡȰšƺ̥Ļһ㡣
ͷŽףгӿ֪Щʲô
˺óһʵҪ⺢ӵ裿
׵˵ͷ
ɫΪ棬׾ϺȻһĨЦ
Цһڻж
ڽӱ͵ڳ裬ֻҪӣôͽˡ
׵Ŭûа׷ѣİͻ̥£ĺհȫ
˺һܣ䶼ڿϲܺҶýʮջ
ۼһҪµӣһ֮¾Ͱ¶÷̯ơ
λĴҳ׾ԼûҪʲô¶Ҫϡ
÷һЩŲŲ䣬Žֵᡣ
üͷš˸վһĻ˻ֵȻˣͰѺӺúڣ
Ļ䲻Ҳ
취ǱͧѧԺš˵ˣǱͧѧԺҪһбҵ
Ƕ⣬ͿԳбҵˣ¾ܽǱͧѧԺΪһٵŮ
ΪѧԺ߹ٵŮãҪǽǱͧѧԺѧϰǾǹһĴڡѧԺʦ˭ô
Ȼֳһʵӣȴͷ۵ššüͷ
׼⹫ӣ֪ϸɲھᣬתƻ
⹫ۼʲôʱҲ绰ɣȻиɶҲ㡣

302 Ǯ

ԶԶԣһءǵð绰Сȥûлһ˵ž֣ʰװ绰ҪЩ򡣡
СӦһȥ
ֻǸߵſڣûȵӺֿţ⴫һеĽŲ
ӺȻɴĿȫë𣬽Ųս
Ȼոս£δӦںƽµ״̬˲Ȼͻ͸ƽ͡
ֱǽŲǰͣнźӺӲĸʯͷһļ鷽һ˭
Ǻغڴ𣿡
Ŷ񴦳
ӺȻʶλ񴦳ӵж״̬ת͵ģϽš
û뵽ⲻ񴦳һλװӣһɫĹҵġ
Ӻһ˫Ŀ৵һ˺еĺɫȻЦţȴ·ûж
ӴСͬ־Ҳ̫ˡҴ򿪸㿴
һӺ֪ΪɶˡϽѺɫĶӺ
ǺɫһһĴŽչǰӺʱЩˡ
׼׳ģѽǷ飡
ֻǸԱû취Ϸۡ
ӺֻؿӽԺš
˳ˣɹЦӭ񴦳ݹʧԶӭ
ѽǣô˵ɷˡոҩ½ðϢҪԭء
ʵרŴڼҲġ
Ƕҩ½гҲ֪ǴϢ˵ǼҵŮҩķӣǹĵܷ̽
ʲôððģԼͬ־˵ʲôĻϻƵļָ½Ϳ֡
йһģĵ׽ס˸¡
ǰʱ䣬ôײʵ뿴᲻ü˰ײŪȥֻҪˣͻԹ˽İѱ
˭֪Ȼüζݲ͵ʳãӮ˻عٱǺ
ڵĿӣûܿˣ˼Ҵ;Ļš
ٱҲ
ҩغڴϽΪҩҩѷҩҩƼҩЧѾ⵽ҽԺļơ
Ϊǰ߲ӹٱǼķʪҩɶ͵ǰߣӮõŪ˭½⻪ҩƳһƷʪʹҩ࣬һӽҽҩȵùƨǡ
ҩûúã˶ǵ꾭Ӫӣ׾͸ȡӷţֱӳΪط쳧
½һӶˡ
û˲ƤţʲôЩ̳ɱ۵ҩҩȣ
˼רң豸½쵼µĶҩôκμҵױܹҩƼߣǹڹʦԼģҩѷҩҪ豸˼һӡ
½Ϊ˳ͷöһżȻĻᾹȻ⻪ҩƵҩҩԴȻŮ
ѽֱ˯˾ͷ·ãȻҩ෽ӣô÷ӻ᲻Уһаôܾ͹һҩ෽ء
Լ͸¶Ϣ˿˵ˣλŮأҽƽŵӣ˼Ҷô⡣
½ôҲû뵽еҩܣȻǸʮС
½ͦʧͷװǮƤ֪ǲ̸¡
λŨü۹½УһʼкøС
ɵŤŤģʼղ̸£׾ͿʼЩʧ
ϣǸ˷ľӲ٣ɸϣ֮ǸеġŲԼ
Ųں־㲻š
ƼףҲһȻҲû뵽ҪݷöȻǸСѧ½ӣ֪һҪùġ
˵ʵҲŽôһСһŪʲôҩֻ½б˸ƭˡ
ɲôһ¸ڿӵĻᡣ⺣ǱͧѧԺĵ߹ٵѡҲϣȡһ£Ѿ෽߶˲Ǯ
˭룬ȴƾյһսӢռǵλãѻ֪
ڿᵹʯķ϶ˣһ˫ۿգգЦ
ǣۿԼˣк÷ӣɲܱ˱˼ҵҩֵܵҩ硣˵ǲ½
½аһһ۽ף͵͵һоͷƤ顣Щ²̨ˡ

303 Щ

ǾΨĽ½п
Ҫﲻѻ˵黹תءｫֻҪӦûˡ
½ȴûԹ˵⻰ڰڻϿΪŶԷģ˼
˵⻰ʼõġ
½пʱ¶ʧӣ֪½в׷ϵƫƫȴϴģˡ
ӣ֪ɽлƫɽСﶥ꣬㲻ʲôػ
ӵУǲģʱţоܲЦſһ۽ס׵˵ͷ֪СѾͷͬԼľ
ȻǴͶʯ·
һǿ½ǲһ뿴ʲô
Ȼ½УȻ⹫ľȻܲ⹫̫οֻһζǿҩ跽ӡ
½ȴĻ󣬻һ˷ܼһ˫۾৵ط˵⣬ǰ̽˰ӣĿеʵ
ǣ˵ڳһζҩЧ
ǰ˵ͷ
Ҵϱ߸ջһˣʹʹģڵ˯ãϾƣûʳҲɫҲզأͷΡֻӳŮƵĲҩӣǳԷ㣬˯Ҳ㣬ϵҲǰôˡ
ǣ۾ͺҩ½ȻеķӲ˼Ȥ
ȴ΢΢Щ졣ΪԼķӣ⹫һȻһʹԼĴ
ʵϸɲŸոտʼҩĶܼЧô졣
ͬʱҲܸжԼİöԼŮĲŸôɡ
ҿԡ½ý׹ԿЦе
ҪһӻնǮ
ǽƳҩЧѣӳʲôҪԽ࣬Խҡ
Ѿͷģ߸˽סСѾͷ϶ʧ϶һĽ
Ȼ˴㣬ſڵ½һ½һ´ȨһҺҳɣ豸Աɡռһ룬ҩӿ
½һϽѡһѡһһǮӣ
һǮһӣ࣬ڵˮƽҲ̫١׵˵ͷȴã½Ҳһ㳹Ϩ˸Ĵ㡣
½л֪ԼʧȥһĻᣬĺӣ򿪺һóһһŵϸϸǮ
׿Ĳ˵ӣЩôĿ
ò꣬׺˽СһСǮ
㣿ǮСԴſӱߣ̽СԴ⿴׽ǮʱõԲ۾һñ˳
ǰ㲻ǻһڵļӼһһʮԪպһǧʮһǧһֻҪһһͿˡ
СҪӱֱӰʮǮС滳һصȥ
Ӿ͸˼ֽһ
½жʱﲻѡоŮȻһˡӽǮķ
⹫ȸ񴦳½Ļ죬ȥѺͬдá
װһǮӸСϵ豭Ȳ裬ȥݡ
ͬʲôͬ˶Щɻ󲻽⡣
˶һˣﴳ˼ʮ꣬ʹԻ׵ľٶȴܱһµӣ豭ߺȲ졣
Ƚװһд忰ӡˢĺͬʱ½оûµģˣ۱ˮǺֱԵӣոպȽĲǲ裬ˮ
ǣͬЩؽͬ
ϸװ׵ʱͫ׶Ծ⡣
Щ
ǰСǳ˿ģŪҩܿƵģһֽͬҪݺµĿӲһҪⷽ͵Ĵ㡣
ںͬд˷½ʱǶҩʹáǶҩ˸Ƹı䣬ȨûҩֹͣȨ
￴һ½У½˵
½յ׳ŵӿǣ㿴ͬǲǡ
ǺǣҩǽŪģͬҿɲ֣ܲ½ҩ֮¡
ŹʾԼԤŮľ
ϸɲʱðء֮ͬŮֱĴָ
ߺѾͷɾ˰û뵽飬⺢ӾȻõˮ©

304 

ͬ־֣½ֵø˿ҩһ
ͷ۾һ۽ףȻǰʾ½дӽϴȱڡ
һǮأɲСĿ½оý׿϶ðǮLŵӣѺͬŻϡ
½жԽ״֣һʮΪѵӵ
Ѿͷ岻ͬĲô׵Ͼ
½壬Ը¡Ҫǲͬ⣬Ǿ͵û¡СǮó
׸ø½ĥߴһǮŷӣϡ
㣬һûءСȻЩСԣȻؽǮ·˳һ˫۾ȴŻǮһ±ߵӡ
ȥ׵ͺһ齭СһơûϢģ
С֪ǲͷˣϽǮһѵϡͷĸ첲ƵĻ˻Ρ
ˣϿȥװοƵܵĸ첲
½ȴɵۣû뵽׾Ȼ˸ɾؾܾ
Ѿͷû˵Ҫ˰ֻǡ
½壬ҼȻĿǰǲôԣɲһǮҪ׬ǮͲǸƷʪĸҩ׸ˡ
׵Ļ½и˵
ʵҲףһǮȻĿǰ٣ҪǸ˵ЧĻǿɾ˸۱ˡ
ڹҸĸ￪źϰۿԽԽã±Ǵ⣬ô϶ԽԽĽ⡣
½ˣϽģǩˡĥĥ󵢸Ϣ
￴彭˫ˮӯӯĳ֮⣬Լ½Сﵱڳ˶Ƶģǰۡ
½ô˵ʱ첱Ӵ֡ϽùͬӦǩλǩ֡
׽һûùӡдӿڴ˳ϡ
Ƽ½зǳʵʵӡϰһ£Ȼϰӡ;ý׼ֱǸŮһɶɶ뵽ǰ档
׼½ǩӡùֽҲǩӡ
½ΪͿˣҪѺͬߣȴֹԼźͬ
Ǹͬ־һûسﱨءûкͬզУ
ٽнѾͷˡԼûʸλǰڳӡ
ôܲͬءġǩ˵ŻﾹȻóһһģһĺͬ
½ϽߵҪԱȣŵǣźͬøдֽдһּǱŶһ㲻Ҳ֪СѾͷô쵽ġ
ۼ½СˣԺŻص̲סŲ¿÷ƼûŮأ׬ǮؼǴȫҶϸ£
ţţ׾ʡġ÷һǮЦۡ
ҪЩǮõݿϺúһ顣ȴסվһaĽ׵
ףϽǮǰСˣûдһ顣賤ô󣬻ûôǮš迪۽ˡţԺۼǵˣɶġ
û뵽÷̬ȾȻôãýŵһ˵ء
ֻҪ÷ĲͿը̣Ҿͺõˡ
ֲ֡
Ϊã׽һǮϵ𿪣һƱӵݸ۰ͰͿĽС棬ġ
ѽզôţСѾѾĸһëǮ٣㻹ʮ飿
÷һ־͵ݸСһŴŽᣬʱ̲ס
裬㲻˵ҵ𣿡Ȼôɵġ
ԶԶԣ㵱ң˵㣡÷ʱϽͷ
ͷҪŲؿȥСһŴŽᣬϲͶϲ£ˣСȰſɺãԼŶô죿
СŵøϽǮ߲ء÷ۣϽѽ׼衣
裬ҽҵأҽ㵱ңҽ֪Ҳһ
÷ûޣֻۿСޱȾ޴Ʊӣϲȥǰ¥Ǯȥˡ
裬Ժˣ㻨Ǯ㻨Ǯÿ20Ԫҵܺҽÿ10Ԫ
׵ĻͽֵݹƱӣ÷ЩӸɳۿ
һµ㻨20ԪǰڼңԶһ궼ܸ20Ԫ㻨ţ
һǮ20Ԫ㻨ǮȴԵòôˡŮǸģСС;Ȼ׬ôǮȻܸ㻨Ǯˣ
÷һֽǮһпǧ̲סֱᡣ
õһ10ԪĴŽҲͦģ֪СһĴ⿪ĵĳ̶ȾЩۡ
ףССõôǮš䲻һ۾Ž׽ʣµǮЩȡ
ǾԺÿ¸5Ԫ׾üȻҶΪСʱòô㻨ǮǾ˳Ӧпۼ

305 ܳʲô

ҭһ¡˵⻰ıýװѸСǮŲ
˵䣬ɿŽ񣬽﷢飬Щſڡ
룺ˣǮǽ׬ģҪ߶߶ˣýѾͷˣɱ10ԪǮҲס
ǮױŻһˣƽæЩҩġֻǴǵöٶأֱֲЩ̫㡣
ҪٴϼͺˣԼȥɡ
ûи潭׵Ĳ⡣ڽףһٶʮġ
ϸɲһԺɢһĥŽĹšأǵ֣ıļȥϷ˵
˵ͺãǾȥϷ˵Щ
˽һ죬ڶôɸ¶ʮġҲò
ǳСӿ϶粶ӰҴţ
ͲĥĥȥûȥϷ
ն㣬վͿˡ
մ˸񣬻ᱨ׳˵ͿԹȥ
ƬϿˣ΢΢㶡
ˡ˵֮ǰҪҪٻ
֪ˡСȥ֣ıϢһһɻǱһˡ
׳ˣЩľ
Ȼʱ䲻Ҳ֪öƬĥжҡȴ׳Ǹʲô㰡ѵǲλҽ
ȴϷ֮ǰȿȥݷϡ˼˵ú֣ׯȥˡ
˻֣żȻ˵ͻؿȥ
ɱ˵֮ʹԼ࣬ȿŵȷ
ϳԹۼү˯˶ݿ÷ȥ俻ǰһ¥Ŀֱүռȥֻʰʰ¥ȥ˯
Сʱ˽үӵĸƨ棬үҪ˯һ¥Ļ𿻣ҲűӸȥ
Ǿγˣ׸ӺС˯ڶ¥״
ڽ˵ɶ¡׻ǸӣСӶǾˣȻҲûɶõĵط
ȴŶӲСֹˣ裬һŮӸе˯һ¥㣬ɱʲô¶
ܳʲô£÷Ҫ˯ˣôͻȻ˵һ䣬ʱһ۾һµɵѩ
÷ϸĥһº־ոӺԼҿסˣ̺ģһǾˣͲʲôɵĵˡ
û¶ϹѰ˼úöİѺĲҪܡ÷ԽȻǰôƴˡ
±ۣҺܿĿشС࣬˺ӡ
ĵĽ׵İΣĵӺ
Ӻ俴ϵˣɱֱǸСȥ
ȻѾѶֵܵİĽ֮תƵӺȥˡ
ӺȻûֵܳô򣬵ҲǸ۵˧磬սϾѪȷ꣬ͬûе㡣
ãƾ⹫ݺòֻҪˣӺͲܾܾ
Ȼǰǣױٸ
ںԼá
óúÿܸɻô׬ǮҪǸеģ϶Ҳϲ
׿ɲ֪¡ǰպӺҩģԼѧŰҩԡָСúԺĳһ
һæ꣬ʮˣص¥ңô챻Ӻ󣬺ܿ˯˹ȥ
㣬׼ʱ˹Ӻյİ£ܿ׼һ˵͡
СͰӡͶټƵݲˡܲըסϺţЦֱۣ緹̫ݳޣ籲ҲԲĺ÷ʳ
ϸ磬ŮǸ׬Ǯģ㶫ͲɶԺ󰡾;Ůĸɡ
ȻԽϺӡܺáŽҪݣҪ֣ʵȿǽϺӺǸСŮ
ϴȥϪ壬ǶٷĿζͺܲ˵ǽ̫СŮƵȻԶ÷ϻ𣬿ɽϺΪ˶ѾӸԼǡԼҲܾŲš
ңϺԶͲˣЩⲻȥܰһ׼һǵðһ¡佭ϼۼԣȻŴ򲹶·
ŽСŽϺȥ渣ɽ԰棬Լ뷨˵˳ýײοȻ
ʵܲٸϼҵ˼⹫Ļû˵Ҳû˵Уֻ˵ǿǡ
֪Ƕүһн٣̾˿û˵ɶӺȥﰲװ绰¡Լкȥݷƽ
ױ濴䣬ʵĵʮ
ү̵һ㣬ͲֲܡֻũŮ˼룬ڶԽŮ̬Ȳôأ˽׵ġ

306 ҧг

ԭǮһֵȥɼǶţڼһûڸǰУڼûгš
ã㣬㽫ıӶóԺ˿ɹɹ
˭ϸɹӣСܽɶغ
㣬㣬ˣˣүץȥˣ
ɶүץȥˣ˭ϹְɣգǬүôԵ޹ʵıץȥȻš
㣬ûƭ㣬үڹ԰n֦԰ץȥˣС漱ȥ׵֡Щѽбŵıӳȥ
Щ˵ĻϽıӴ˿ϣҪСܣӺպð»ˡ
һүӳ¶ˣӺϽ
Сһ˺ˡϴװĶøӡȥֻ²ʹ
һʱͣסŲȷϽ̣λߣȥ˾ءû˵˸ѹˡ
ӺС˴ԼСʱͰѽϺؼˡ
ϺǺŸ׺÷͡
֦ˣѰ˼nջãЩ˲˵ƻƲҪңҪҿͬ־ȥ
ү԰ǹҵģ㶯Щط˷ͷ
үǰѸɽ԰ϼҵɽˡ
֦Ҳ׼˶ôİ
үȻԼдҲûøͷҪ˸ͷ࿳š
ǣүӣǲ۲ǼƽϡϺȵˮɤӡ
ӺһߵˮһЦŰϺ
ʰʰ԰ȥˣϺҲڿĲǵط
ʵ˼ûпֻΪոֵģΪѿͱϺˣǹ԰ԱϻŹ֡
ӺȥǸϾݣֲǮ˼Ҳû׷
ߣǾǹۿ˵ͣ۸ˡ
Ϻߺߵ豭һ˹ȥ
Լúõ鶼ǼС˸ûˡ
үӱڳס죬ô£ûˡû׼ҡ
үӺߺߵҪߡ׺÷ȰҲ
׼Ȱסñ֯ʰЩϺƤ֮ĺʣӦүҪװһС̳ݲˣˣӺүӵվؼҡ
үϺ󣬾ͿʼԼߵ̫żˡ
С˵׬˴ǮҴǰĵ濪ꡣ
Ǿ͵˰仨ǮӶˣӺСŮ
ǵسǺ󣬽Ϻżϱţشӳվ·˴ӹǳ
Ϻһ߽ӴţԶʹӴӭ˳
ôˣ
СıŶسǿԶͦˡϽȥϱŵı֯ӡ
ΪЩʳ֮࣬Ｑæȴû뵽ȻЩϡֵǮĸɺʣʱֻ۾ѩϲզôϹĶˣ
ġۼǮϹ
ϺŵĹӣϵĳڴ£̧ͷ˿䷿СĴңֿ˿ϴľɻ
Ǹɹˣ
ǣɶⲻС˳չңʱھҿšԶЦ
СΣŮ˻ûţϺɫʱڳ
ԶϽ͵ⲻΪۼҵӹǲ̫ãסһչչˡҰǳԶø˵ֻҪǽ飬͸Ƿַˡ
÷飿Ͳǿӣ
Ϻɫ淢һ˫âýԶ֮صͷ
ԶЩ̫ҿŵסڳҲסСζ˵ˣÿǻѡ
ǺǣһѰϺЦһ
ʮʮǮɡ
Զ˿ĭ˵Щİ͡
ʮǮҲ˼˵㿴ĺʣֵֵʮǮɶǽТҵġ֪֪СŮһ׬˶٣һ˼ϡҪǶʮǮˣ
ϺðġȻ𣬽Զֻ񻹲֪÷׵¡
ɶĴӣҧгݵص֪֪÷׵˭
˭ׯ˵ˣԶҲЩҲֻ³֮Ͳؼҵԭ°ᡣ
٣Сӣ˼÷׵ɲơǲ֪Ҿ˵񵨶ˣɶ¶ɵĳҵŮҲݣ
ɶԶȻϱ
ɶΪԼˡ
Ҫݵ÷׵ǽѾӶȥȥˡ¿˼飿ǲ飬˼Ҳţ

307 һ绰

÷׵ǽȥˣ
ԶһӵɵЩۿĳ
Ϻɫص˵ͷԶʱɥһһƨڵϡ
ôһӣϺɸڴӺϳơ
ɣúõļķѣúõĸûˣ
ңҸô졭
Զһѹ
÷׵ǽҪǲ÷飬Ǿͳ˽Ů˰
ǲСǱô죿ԶоԼͻȻڱҵЩͷΡ
Զ˵ʲôоڵϷ˰㶺󣬺Ȼӵĸ첲
ɵ뷨ҰʵҲ÷鰡С̫ˣ˵ҪǲȢóһؼҡ⹤˾͵ˡҪǵɹ÷Ҫ𣿡
뷨㣿ߺߣҪȥǺ÷ת⣬ñ˰ĸԼˡ㻹õĵƹ˲ɣ
ϺҲǴòԲݣﲻɿϲֻҪӿϰȥǣ÷ǸŮ˾ͲܰɷơϽұǽ׵ס
״ʱŸ˼ﰲװ˵绰֪үѾǲ׵ĵƵ׼
ﰲװ˵绰С˷ܵشڽڳϧСûطȥ׸ˡֻŽͲ˼һ绰
绰һͨӵ绰ǡþǽƽ
ƽ磬Ҽװ绰ˣҼҵ绰룬Ժ¾͸Ҵ绰
СѾͷöӵ绰ﴫƽ;÷·һ
ţãҼˡǱѾ֪ͨˣ˵ȥǡ
̫ˡһĵ12ȥزμӱûչء
ŵ绰۾ͿԽ˰Ҳư򽻵ˡ
Ž׻ӵ绰Ƕ˴ƽǽס
Ÿ˵ܵĻֵĽǱбڣֻܼװصѾͷ˸ϰΰۿҪˡ
׵˵ͷƽͿæţ֪ƽ磬12žܿšҶˡ
ȿȣƽ벻׾ȻôֱסǺ½˵ʲô׵Ļһ߼װƻʵ͵üŮʿæԱţҪҪ˵䣿
ڰƤҲ
裬˵ţƽŰѵ绰üδϱ账ùϵҲӺı޿Ρ
ιף
üԭĽ׳˽ŮҳСӣΪ˼СµĻȻҲЩ˼ȴ־̤ʵࡣ
̣ʲôʱҶšĿ˵⻰󣬽գ̡
üһСѾͷεε˵ˣʱ˳һ̹ͨæصҲ˰죬찢ҲȫҰȥ
̣ҲҪ׺ܳԾ
ôӭüⶺСѾͷ
Ȼ绰Ǳ߾ʹ˽׼Żŵķӭӭܲӭһܶطء
ǺǣȰ̼Ұȥӭ㳣̼棬ҪܰȥŰһסá
裬˵ʲôءƽϽѵ绰üŮʿ󣬿ǵ绰ǽ״ģ;绰ѹ󣬱˵ټ˵绰
üһֱƲ죬ʱ䶼˼Ļ겻ˣô˵һ᣿
裬ȥƽװûĴȤ
㲻ȥǸۿ˸ˡҪȥʣҸ֣ţӦ˵ʣһǸżҵģһݲڼ˯һȾ
裬һȥ𣿡ƽǰЩ̵̽Щɥ̫̫˼ƺȥǷǳС
ͿԼıˡҪܶԱ̰ȥ۾үæҺֵüҲͷ̫̫ҵ·ȥ˵Ҫȥ˵̫̫ը˲ɡ
ƽͷһԼߣһĥôܶԱ̵ȥ
ߵԼſڣȻŤͷЦŶü裬ҪȵȥȻٸܻܵáΪ˿ӿ϶ԶҪȥˡ
Сӣ趼ô˻ɶҪȥСϱȥ
üðƤƻӡ
ƽһѽסƻһڣ˼һ£ͷ裬˵⻹Уǽ̫Сûùʮꡣ
Ҫģٹʮ˼ҽ׻֪ϡϡСء
ӱһ仰˵úü̲סƴЦ
ƽȴЩˡ˲˵ǸܾܵǸв
д˻ҵᣬƽڳȥɢ͵̼ҡ

308 

û뵽ϵĴӾȻϲظϽóԼճĿдӡڻһһྐྵӡ
̣ýôƽ˸С룬һ߰ʾͣһʡ
ףѾͷͦõİ̺ɵؿһ۴ӣȻֵ̧ƽһ¡СӣûϢ˼С߲һˣ
̣ƽųһõĹǰһẉ̂ȥѧ
ȥȥҪǲȥȥ˵̳ŴְĹ̵ġ
ƽƺ̵֣ܲɤŹƻҰͬȥ᲻̡̣ҪҲȥǰɡ
Ҳȥ̺ԥҡͷܾ۰ͰͿԼĽ֮飬һ̶ôˣϲȥס¥ɶģũԺס̹
̣ҲǶס¥׼Ҿ˸ԺӣסԺӻ󣬶ҼǮҲҪҰҲǸԺӰɣҷѧ˻еطȺ
⹫㻹õûطȺ̰˴һۣȻϵ
̣ҿɲסļȥ̣ȥɣķˡƽչ鹥ơ̵ĸ첲һ˻Ρ
кۼԺӣ
̱εģľЩɶˡ
̫̫ʵ֪ԼϱȥǣΪԼŸˣӺʱ⡣
аа׼סĸкöĺԺ
ƽ̫̫Ӿ֪ţڲҪ·ٿһᡣ
̫̫ȻĵĲϸʹ컰㽫Դ̫̫§̫̫̣̫С趼вҲġܲȥ
㰡ýѾͷˣ̫̫޿κεĴŴӵñ̾˿̰Ҳņ
̣ͬȥˣƽϽ̧ͷһ˫ҫĿʱӲӹ⻪̡
ͬ↪ͬ↪㿴ʲôʱʣ̾㵽ѧȥ
еĽˮƽ϶ºãڶˣɶˣΨһľǿŶϢиõǰ;ߣصȻܳΪ·
ƽϲһߴµأž˫һ˸񣬴ллַ̣º̶ֵ̣զ
죿Ҳ̫ż˰ɣһߣϤļ˽ԥ
Ҫͺ졣ͻؼҸҰ˵ȥƽȻԥ§̫̫ļƱ鲼ࣵһڵ̣Щ˯۾͵ȥ
̼һӼγԺӣæ˿û߳ţӿԺŵ
¸ֳ̾һְ
ײ֪ƽҪ绰󣬸Ͻȥ
ӺѾЩͷְСֻ࣬ҪȲ·С˾Ϳˡ
Ӻ磬ǽԳѿɡѿǽԼˮġΪúPţװֵģҪ廨⳴˿϶óԡ
ӺӢϣһĨЦ⣬º͵ʲôʲôˣ׳Էһ
Է
Ϊոƽͨ绰Եʣغã˵顣
Ӻ΢΢һ㵣һ¡ôЩ꣬ǵһԷúܺ͵ͻصҳԷ
ЦһӺķӦûȥ
ӺŵĻ𣬾ĵаѻҲȼļŵ罥ůͣѩڡŽ׽εıӰ;ĵʲôڹ죬ѩˮзѿ֦֦ͷ
ֱӺ΢ķΧѹ۵׵Ц˲ɢɫػؼ㵭Ȼ
׳Ӻǰվ
ûϲ⣬ЦǺǵڳſվ
⹫ϾͺˡӦһϳ˲ڹ﷭£ڶѿϵȣʢֽкõ̲˿ϵͣ˴˿
˱Ĵл㣬㣬˶еζ֥͵㣬ųʳ󿪡
ٷԵһͷС࣬Խ׾Ͳˡ
⹫θãϲܳԵĹϸɲСһЦȰ衣
գգۺ󣬾ŽȷѾԵòˣʵʵ£ˮ˿ˮ⹫ҪϷȥһˣС￴šҪҪȥϱ氡
⹫㲻ҪôҪϱȥüﲻ̫ˡϸɲҲ̫Լ嵱ˡ
Ǹȴϱ߻ҶǱ˵ˣ

309 ƾ

˵ŻʱЩ顣
ʵƽ˵Դһʱա
ȴΪԼ£ʧˣյ֣ıȥʱ򣬴Ӧ֣ıӣһȥϱ߿֣ı
˱ӦýǻҸ˼ͻؼȥϱߵľˣϽʿ԰
;ÿǷ֣ҵá
Բ궼ҪȥϱһˡϾ׿ڴӦ֣Ҫչ˼
׼⹫ң֪ϸɲ˵ѡ
һ󣬰СҲȥôءЩ˲Լ嵱£ҸȥҲġ
ȿȣѾͷڽѵ⹫⹫ⲻû취Ӧõ¡
СѾͷǺÿ
׺޺޵ذ⹫һۣӦõôˣȥ£˭˵ɶлɡ
Ǹ⹫ͳԶŵ𣿡
ʼֲ
⹫ǴӦ֣ıչ˰ɣҪˣôˣмһ̯ӣǸӣҲ֪ɶʱܺãҪˣ̱ˣǲҰ
׼βģʱЩۡСӣɫƾˡ
Ǹȡ˵Щ
Ӻǵһμżӣʱ׳״ֻǲȥϷһˣվ׳Ҫ֣ȥϷɡҶϱϤһչ˺֣ˡ
ûȥϷֻȥ˻ҲطӺȻʵġ
ЩԥǱŮһҲûҲӺ顣
ãӺ磬ôˡһ
ţƺ˵ԵĻСѾͷ㶢⹫۾ʵ⹫˵Ժ˵ǲˣǵĻ͵÷ҵĹܣ
ԣ˵㡣ȣ⹫뱲û˹ܹЩӦš
ȻϷ֮ҲЩŵסҲĲ񻯵̱
ױţֻõͷͬˡҳİš
׺ŵС̶ת硣Ӻһʰȥȥǰҩ
ս˳ø첲ͱӺһ£գ۾׳ҲҺҲ죿
ӺͻȻһµ߹Ƿۣһۺû
ȴһ۵ɵͷҴͷ
ձųϷ֮У׳ǰúñ֣ӺҪ׳ȥָƨ
ӺСӾǸʺ
Ӻյ֪һԼ
ϴúһë˲ϵˮһ˹ҪҪȥ
ǣУսˢ̨һЦߣȥ
ôģôֱС۸ˣַӽˣ
ӺЦЦ⼸ҩԡݵûûءնպÿûбǿ
С˭Ҳ˭ԺüӺƲؾͶԴ
СպõԺӲ򣬳˶Դ򣬶ʱˣſһܻɿϢ⹫⹫ˣˣӺˣ
ͽӵĵ绰˵Ҫᵽס취ҵһ׼ƵԺӣ뽭׼ұȽϽһ֮ڰɡ
˵Ҫʱˡ̫Ҫ߳
Ҫôû˯ѣҪôû˯ѡҪٶʼ䣬ȷȷϣȴѵ绰ˡ
ٲȥȴû˽ӣŵ绰ﴫ̧󿴿ϵֱãߵˣѾɱȥѧ·ˡҲϰˡûˡ
ˣҪӣˡʵ粻£Ҳĥڽ׼ҸҲ򼸸Ժ
λںǴ𣬼ֵϹǧǮԺӣǧ򡣲ͷȴûôǮ
ȻǮǸ⣬Ը⹫衣һ֮򵽷ȴЩѰˡ
ѻͲۻԶɳվ°ʹߵԺԺĹתȦ
ԺݽˮƼСŸüͷ߶߶ӣҪѯʣȴȻ˫۷⣬νžͱԺӣŷұȥ
СҪоЩ̤ʵ
Ҳ֪ŷ˵ɶŷһüճãžװǹ
ں⿴ﳤȥüͷ˸ֻܾ¸ŷǩʲôЭ顣
ԼڣƽڣŷҲҹ֣ûô¡
һ·۵档
׼߻ǰƽС̵˵ǼҵԺӾҪչǿۡ
һԺӣΪʲôжȻﲻ̫ԸȴҲû˵ֻҪԪǮ
ʱϽս˱ѪλϰնԾ˵ĺøжȱ
һʵֵӣ̫֣г۸ǧ顣

310 

򸾸û뵽õôǮɽ·нҵķǰݣȻ濴ש߷ɫģ淿ȴ챻ӿˣгȻûôߡ
ǧǮԵĵطˡ
ϲ֮£ȥȥɽֵɳΪŷĽţǹĹϵɳܿͽӹ¡
ɢīķ֤Цۡû뵽ôһǧֵԺӾ͵֡
룬绹ûзţֲ֣ҲŪ׷ȥصɽ·ԼԺӣȥתȦ󣬼æŰңû浲תȥ˽׼Ҷࡣ
ǲש߷ļǵĺש߷᷿
˼ҵҵǸ̫̫һ̫̫ðӣ;ֻ²˳
ȻԺӣ̫̫ˡ
һסԺסĺúõģԺסȥôˣӾͲϰջǸӵģȥ쵼ʣϰЩģͷǻһϰգ
ף̫̫ɲִˣŷҲסοŪ±Ǻٻ
ǰԺӱԼͽ׼ҵԺӻҪЩġ
ǰûֽʱ̫̫׻֪ҵĴϱڸɽֵ´ʹϽԺﳷɽֵ´
յ´ͼһƵĸߴڽֵ´ſڣھһ긾ŮֵĹԱǰܡģߡ
ȴ۸Ůˣ˵ȥһ磬һ¾ͰǸ׳˸ˤˤͷۻû
ĸŮǡþǸɽֵ´ΣʢλݣǸʮľŮۼôһͦδŴ粻һĿԼҸɾİʰˣϽӵ
ĴϵҪ˵ȴ󻹸ǹȻ֮࣬ϸмЦ淢Ũˡ
ѽλСͬ־лˡҪһҪٴء
СС£·ƽεǸλǸɽֵʢΣ
Ŷ쵽ͷˣͷ긾Ů˵л
ʢλһԼģ㶣Ҿǣʲô£
û뵽Լ¹ܵʢͷϡ°ϲΪԼʢΣԺӵ£϶ͺ˵ˡ
ȴû뵽ԱʱҲӵźӣǰҪȥ޶ӣȴס˸첲
ĵһߺһֽʢλݣظļŮˣ۸ӣӸƴˣ
ôСүզŮ˵ĸˣ
ָűһ۱ͷëһǺǺŵʢλݣ˲Ӭһģ̧Ķϡ˳Ըһߺѣ
Сͬ־ϹèȶˣҷƷ裬Ǳһʶ
ʢλݱǲ£ۼ߳ɹҪӺȥֳϽȰ⡣
ϹϹˣǲмƲƲ
ʢλʵҲܰϹˣ벻˵ĻҲұֳ˼
ϹһˣΪսʧȥķˡ
һԱһƾͻ͵ˡʼֻڼﶯֶţ񶼷չٵλˣֻҪʢλݸͬ־˵Ҫһ١
ʢλҲΪұҹɲʼվһģɵ֪һȴȰʢλݲҪ顣
̣ãΪһսӢۣսӶΪܹս˵Եʡ
Ϊ⣬ڸİ£ʢλݲ˽ֵ죬ܿ˽ֵ츱Ρиͽֵİ£ļ߷
һֺȶ˶֣ʢλԭһ̾͹ȥˣϰ·ɱҧ𣬾Ȼ˸ҴӢϹ
һŵʱ򣬽ֵĹԱװڣһװ˸ס˸첲׷״˳
ûʣ˾ߴߴѺһ˵˳Ȼû˸˵һ£ֻ˵һսӢۣǺ˵ƣ˸ˡ
˵սӢҲôš⻰˵˵ŭ
һ˾ƣԭҪսӢ۵ڣɵ˶İݣԼű׵ӣɶڵϱͷؿ
ʲôӢۣҿǸܣ˵ľվúùĺȾƴʲôˣ
Ͳºһݡ
Ǹ˵ѣϽ֮ս˺üˣʿʤö٣ҪǸһһĹͱ˯Ϊһף

311 

Ϊս˹٣Ϊ͸Ϊëܹߡ
ҲЩ֣һٸ첲ȵģ֣Ǹ˻Ūôһ
ʢλһֹģȻһ²⣬ѵ
Ҫȷܵġ
ιԼվߣǰĺһļ򣬼һȻںһ˵һ仰
һ仰úһʹԴȻ̧һ˫۾Ǳ˵Ĺâ
˵ģҽҵĲһȡ
ܡҽ⹫һܺƭ㲻ɣָָ߸ŵ
ֱ顣λҽǾЩɹƭٻ£ΥΪ˵ı֡
ŷ˾һλٵָӡֻ֪ҪͷΪŰȴǽŲӵ˵ͷ
ҸߡһҲǲͶҽ
ҽĴжţλҽԺƵĴһ죬ҪҽΣ˵ﻹмָֻܵϣ
ֻһͨϰգлҽϵڱҽﾹȻ
һһҲƽϱ˵¡ӵЩǸεʢλһۣת͸ߡ
ڴƽţ΢κ˺һϣ׼ҶߵԺӳɹƽ
һǧǮжѡ
һڸɽѾţҪˣ뿪ɽȻõѡǧǮһܿںһĺԺһҴĴ˲е
ʢλҲӸɽְ´ְϹһ㡣ܳԿ̰࣬ڣܿ縻һˣ˸ֶӡȻǺ󻰡
Լţʵһɹи侫΢ƽʮֳԾԼôֵֵַ߸
ƽΣʼΪҪúһʵ飬ԸͱſЦĿģСһ֡
ƽֻҪ˾С¡ʵڲһ߼ʱһôҲû뵽СﾹȻɹ
ֲҸСʲôʱһ֣˭ѧģ
ƽԭҪЩֹҲǻľҪԱ⣬ֻҲ̫ס
٣Ҫû֣¹Ҹ˭ѧģҽ˼Ҳġ
⹫ûûСˡұһһ߸еһϸ鿴˾ĸ΢е
⹫һҪһ̨CXCTCTҽԺӦһ̨սڵģ鷳˼ҸáֻCTC۵ľȷλ£ܰȫرܿ׵񾭡Ѫܵ֯ȫ
ƽɵضұ⺢ӵĶͷоǸ˺󣬷˿ͷҪɶг⹫Ū
ôҲû뵽磬ˣƽҲᵽǣסҸڡ
ʲôʱ˷ӣ׸Ͳ֪
Ҳ֪ǼһǸЩϵ¡
ƽ磬ǼԺ󶼰𣿡СѾͷЦüЦۣ
ţҺҰðѹź˲ܵ
ƽϻŻ޲ýСѾͷݺݱڻԽ˼ࡣ
κԺﻹ̺ݣֻɿš
ȴͽ֮ķΧ̼ðˮ
룬ǺοգȻ˽׼ڵķӣⲻǳĸԸ
̣ɶ¡
̽͹İײˡѿ˺һѴ²˴˳ԺԽӻǳԳˣ
ӽӣײ˺Ŵ²ˣ˵Żӣ棬ȴ̴ӳ˳ȥ
ףˣˣһ۰ӡȻŮڵĴͳ˼룬üȻӿ˽ףŴӽ׽̵á
żӺȥҲû¡
ʹӦһ󣬱㰴̵ķԸ˰С¿ʼ²ˡ
ƽܰдڷ֤£֮࣬ʮָж
ƽ֪н񱣬һɾë˺˵Ĩˮ׼ӣܸ˽ѹһ䡣
ԺӶǮ
ǧҲ˿Ĩΰʡ
ɲĻӡ
Ȼָҳ򽻵Ļٴĵ׼ɡ

312 붼Ҫ

ƽǰĴԺӣ֪Ǯ٣û뵽Ȼǧôࡣ΢΢ǸʱûôǮǷŰ
̧ͷһִۣӴ󿪵ķԺ˵ĽףȻѹЦŵ磬ǮҲҪˣѽøŮѰɡ
Σ붼Ҫ룡ƽ˲䷭һϡ
ʵʵЦ˵û뵽˵ͷιֵܲˣЦ㻹ˡ
ֵܾͲҪЦƽɫࡣ
¸ûҲûá
ƽΪһԺӾͰѽ׸óȥý׵ʲôˣ
ĻЦҲʵ뷨ҲãǶԽ֮һ衣˵Ż׵ܣöԷӿڳɡ
УЦС磬ôͲ½ᷳ㣿
ˣôϲôȤӵأǰﲻǿŴӼܳǼǳԲǴǸˣ
ϣϣˡϾǰһĻ̫ѪȣֻҪһŵҹߣ·ֻϻմȾŽ׵Ѫ
Ҫһ콭ᷳңϲ˱ˣûԶ뿪ƽɫȻ˵仰ʱģڹ⳪ߵ
ģȻ˵ľɥС
һǲͨ͸ɴ࣬ʵͲȷĿԡ
磬ģҲǡСѾͷҲŵҿɲΪһһƬɭ֡
˵⻰ʱɬʹѵȻȴ¶һӡҲΪ졣ƺĶԽֻһʱȣľΪ仰
ƽЦЦܼһӡ
ֵòƻָǰѵܹһظɻһ˵Цܿͽʰ˳
Ҳ˽ڣŰߦƤСȴ˽
㣬۰ˣ
ɶ۰ˣһЩߦȥ
ȻֲõԤУֻ²׸顣
ȻȽܻԼԺӣԶѾ÷ͷʹޣԳˡ
׳ţһҪ˵ӣһѽקţԺ
Ѿͷֺ£ΪСͲҪκˡȻ޳÷Զ¡ϾѾ˽䡢סСӡ
⹫Ұִôˣۿ죬ȻȻǺޡ
̾һʵҲôˡ
ǲô˻Ϫ彭Ϻ¹ǸԶǵ棬÷¹ǴԼ⣬лҲû
ףѾԭˡǣǻԭɡ˵⻰ֻɤ﷢ࡣ
֪ԼҹŮŮ̱ʱһǹ˽ԶĶСǣŮȻԽԶи飬ӻδˣԺ˵аһҲļҡ
ףִˣԺҲҺȾƷƢˡ
ԶȻ÷ָ㣬֪ײǼҳ֮ǰϺҲŶǧǽףԶϴ̬ȱԵʮֳϿҡ
㣬ԭ°ְְɡ㡭
׺СضֲСϽ߹ȥƵ׵֡
ȻԽԶҲгɼԶСͺܳ谮ûзС¼֮ǰڽСְֻǸðְ֡
÷ʱŹմ˳ŽԶԴһվԺӵУ㲻Ȱףݣ֪ˣԭɡ
ãֶ֪ˣԭ°ְɡԭڿϵĽ䣬ʱҲ̲סƿȰ˵ס
˾ʣһšŽԶһյԶҪǷҪ÷飬ȥ׷νİ飬׻ܸ߿һۡ
Իͷţ⸱ûͷӣý״ĵƲϡ
⹫裬緹Ըų԰ɡҵ̼ҳȥ
Ťߡ
ݡ÷һͷҲصسԺӣɫҵ
˻ֵЪȥҸС
׳緹Ѿˡ
Ӱʱڳſڡ
û뵽긾ŮֽžȻôľĵؾͰѷˡ
Ǻǣҿɶ
ЦǺǵ̨߽ϰˣСĢ⣬زˣϴľ㴻ѿ΢΢һ㶡
ǵýӺȥЩʳˣѵǽģ
ԼģľĢȥɽŪģ㴻ѿǼϸշġׯ˼òɶö׳
Ƴɻ󣬸Ͻ͡

313 ֻ

û뵽ЩʳľȻӼġҲûп˵ͷһ˫ӣһڳ˳ͷţţζͦãȽ׺ãԺпڷˣ
һô˵϶ʱϼãǫҲ˳Աܸױȡ
ǣףѾͷʱʱģԿںõĵÿ顣
һҲ⣬ظŮ
Զ֪ԼѾ˹أȻܳȥˣȴû˵ߵĻǾͱʾǰѾȥˡ
÷ҷݡԶɣЦ⣬ڵǰ÷
÷ȴһ£ŤԼߣ
˵꣬ƵŹߡ
ԶȴȻǰȥ
һҪţһ÷ţȥŤ죬÷ưýԶݣ˿ЬĦȽš
÷Զһ˳ĳ谮ӣ͵ĲɻսǻᣬԶҲûôùš
÷̧ͷߴһɷ򣬼Զ˧ϾЦ⣬Щ᲻ɷ뿪ˡ̽ʵЪࣿ
Զ㶣εǸٵġսϺ˼˵ʵνˡ
÷ܲҷݹǳǻǮٻۣԶܳͺǡ
㲻Ǹˣ÷ЩԾԶǳʽũǿ룬զ˵ɾͲš
÷Ȼûũ˵ĽɫԲͬԶ뷨ҡҡͷܾ㻹ȰǳϰɡҵǲãæŹ£йҹ
ԶȻû뵽÷ܾüͷʱ˸ĵлĽŲ߽ݣԶһҲҷԹԵ˵ͷġ
÷죬Ц⡣ũūѸ質ѹסɷ
ֹɶϽԷ
ŵĲŵϣֽӹСŵһ룬ҲŵϣԽԶûСЩ
Զһŵûһ£ϽӿͷµأҪȥæͷ÷һжӣְ÷Ьֽ÷¿ԡ
Զ֪չ÷Ĳʱɢڳ˻ˣָӽССֵƣ
ǸҲȣȾơԶܳ˵ЩˡŸϽ־ܾ⻹ڿţٺȾơһȶˣˣƷ裬λ˿ɲë
ţȾˡȻҲԶƺʧִ÷ˡŮҪܾʹ˲ٺȾҲǺ¡
׸ƵҩƵһѣС裬˵˼件ӭŮعͥĻ
ԶܳϽ豭Բƾˡ
һʱϲڡ⹫˿꣬־нֻȲˮԲˣСϽּһ鼦֣㳢СĢɺóˣ
ԶʱӸжᡣζļ⣬ԶԼ֮ǰɵû·˻⡣
˳ӺӺͷ׷ôˣŴҲע⣬һ鼦Ӻ
ӺԱߵգƼӺ⣬סƲ졣
ӺСҪ汻λС㿴ˣⱲӿɾˡ
տҪûŪδǸõĽƽʱŲԲģȽѾͷͶˡϧϧ
Ӻļ΢΢ûƴǣҲûڳԵһİõӡ
÷Ѿע⵽ŮСӺķӦͷɰϲá輦Ӻǰƣ۰ĿӺԵ㣬⼸춼ˡ
лл̡ӺòؿһӴӵش˿鼦ҶΪҪԼԣû뵽һתŽԱ߽
û뵽ԼʾõӺĻӦ㵵ؿӺһ̧ۣͷ˿ϵˡҵ񶼹עϣסɬصͷһ̵ĳԼ⣬һ߽סǺ
Ϊ׵ĽԶ÷ˣŵͷͳԣͲ֪ʲô¡
ڲ֮࣬ȴ˼Ӻһۡ
ϸɲȻһֱӺֶȴԽ俴Ӻйǡ
С⺢ӿ˵ųɳģɾΪųɳģԴĵײί⺢ӡɲΪԼԵʣСڻǿԼ
Ϊ⹫۽䲻û취˵ԻɵĻֻ̬չ
ϾӺԽи飬δУຢߵһҲǼһ׮ϲ¡
÷ӺķӦѹסͷϲò׵ȵ˷˽Զȥǰ¥Ȳ裬СӺȥˡ

314 Ϊ˽

СڵӺڳʰš
÷ʱЩ̫˵شӺ¡
ǵģȻǼﻨǮ͵ģ˾͵ɻôôɫСšСѾϽδŵŮǹ͡
ȥ÷ţϴУ
÷Сӣװ͸ˡʱ÷ǲԼСϴ£ŵøϽӺ
ӺȻ÷ԼΪʲôɫܵԺҨˮϴϴֺˤϵˮ飬Ӳߡ
ӺЪᡣ㣬һСڳæԺɲˡ㰡Ժֻרæнء
÷˵⻰Ӻһ䲻ȲϲӣΪԼ˵˻⺢ӲˣʱЩ
գ۾ĥһºΪڽϣ÷ָϽ貹һ䣬ӹǲ۵ļû˽Ѿͷ
˵Ż÷ᡣŵӺϽѿڴͳݹȥ
÷Ҳûӹȥ˲۽ǣ˿ǰӿ࣬佭Ѿͷ˴׳ţǺЩˣҰŽͽѾͷܹҸżңۣչˣҾҲˡ
̣úöģզ˵⻰ءӺóĽ¶һ˿ҵɫ
ºҲ²⣬ΪԼ͵͵ϲ׵±÷ˣԲô˵Լ
̣ҲǸңҡ
ӺΪϵ½ͼ䡣˵ֻŵʲôĿԼ
Ϊ˽ףʵѾԼҸĴˡ
ϲƽƽǣӺﻹΣƽһӺ˲ѡֵ֪ڣϲͳ˶ࡣ
Ȼϲôʹ潭չ˺ý䣬ԺýӡҲһְĳȫ
Ӻ׹¿࣬ǸҵˣܾİŮĿǣҲһҸֲ
٣⺢ӣǸˬӣôŤˣϲ㽭д󵱻Ů󵱼ޣͽ䣬Ҳ̸ۼ޵ʱˡ
÷ЦӺ֣Ȼʲôʵˣ
ңҽʮˡʵʮ꣬ξʱӺΪʲôꡣͬʱã÷϶ϲ
Ȼ÷һӺʮˣɻϲĴӺµʣʣʮʮߣеĴã֪ϱ
˵ֶӺСӺ֪ɣǸùǱ˸۸ˣ㲻ɣ
ᡣ̣ģһúô䣬ĺӡӺۼ÷˵ˣֱ⡣
÷ԭܻŲὭĺӣȴû뵽ӺȻܰݼڣδСҲǴŵҵĺŮѡ
䣬䣬𣿼Ӻ˵úô㣬Ӻã
÷ϲỨ֪϶ע̸Ľס
䱾Ĩװӣô˵סҧҧ촽ͻȻ۵һ˳ĨһܻԼӡ
÷һĿ;þľεۣŰ߲ӣžҪ¿ȥȴӺסˡ
̣ڿţҹȥӺ
ţȥȥ⺢ӣ࡭
÷ᣬͷͬ˳Ӻһѡ
ľ²ǺóԣҶ̵ģһɵľ²㣬ټϲԵϺ⣬İײģʵ廨⣬ٴһö
ϵĽӣʢ˵ϣմһʳͣȵҧһڣʵ˺޲̵ͷ
ԭΪԶͻȻʮֲʹ졣ɳζĽӣǲʹ㱻צ۹
̣óԣײ
ƽҲ߳Ա߻ŵͷ
óԾͶԵ㣬̽ԣ
̿ӰԵСģϽסЦ˻ְĽǰơ
ƽȻϲζĽӣȴֵʮ˹ġÿӼţմŵССڵҧųԡ
ȴ˴꣬ʳһһһܿԵһ̽ӡ
ʵڻʹΪԷԸҪػǶǸôŬҲûð
̵СӳԳţ˵
С˵˵ʱ䲻ѧɶˣ
̣ûɶһȥ󣬵ŶǸүѧҽѧ˵㽡
û֪꼴һԶУһһȥԶУһѪԶСֻ뾡ܵڽߣܽ׵Ĵڡ
׵ץʱɡ

315 Ӻ

ף׳˵һ⹫Ҫȥ£ץʱ
׷˿ӣ˵ͷţһͻȥ⹫˵
׻ش⻰ʱ̧ͷһۡ
£лɣ̽ҲȷϡȻһֱƽţ͵ƽҪ⹫ˡ
ƽҶԱˣӳˮһݸ̣һ˽ףԭԭʳȵˮٽ
磬ôûҵķģڵصԲ۾
ûȻû֣ԸŪȥƽһӺǳһ䡣
䶼ȴװһӣһȥֶˮ
ŵԼλǰһ룬һ빧˫ֵݸ硣
磬
ףЩԾ
ƽһ߽ӹ룬һúɵܡ
һЦƦƦضǲҽò
ûòǾԴҩˡƽһ䡣
ЦЦͷһߺȽˮһĥŽĴ㡣
ȴСشſ˽һµ㣬㣬ҪӺ綨ˣ
ɶ׾ȻվЩԼϢ
ƽҲһ㶡
ȷӦСеߵСԷû
̣ҳԱˡСӱϣмʣµĴ̽ӣư죬ص̣ʲôڵĽӰ
²˼Ϻ⣬ʵģ㳢һŲš
̸ϽѽСǰơСҪȥץȴһסצӡ
ϴûϴץ׸ϽѽơýСֹ
ӽ죬ȻһʱȴСóԵЦۡ
֪С淹ǿСһﶢŽӲգۣϽȥһ˫¿ӡ
ղ˵ʲôҴҪӺף¹ؽ׼ңܲġէϢǳԾ̶Ǿϲ
Ӻ˷ǳ濴˽䣬Ȣ˽䣬Ժɾʡˡ
šҰ˵ҪüӺҼҵŮСһ˵ӣȴÿѸٵؼһֻӶ
СһС첻û뵽Ȼһ̵ֻӡ˵Աˣգ֮ͰѴ̽ӳ˸⡣
ôһ̰Եܵܣ
ƽȴЩĵڽС
ƽ磬û£ôһ̽ҲܳˡС֪ƽʲôСֲںСĴ¡
һߵĽСԻʳһ֪Ŷӱ۲ĽС̼ǡ
ֻ֮һǽΪ׼ǰ¥ŷ˵ԵʣȴҪǰƵߵĽŽԼԺӡ
ȽŽС첽߹ֽǣߵĽſڣԺ¡
СӣҴ򣡽Ŷ㾹Ȼӣҳ鲻㣡
֣֣ˣ
׺һڵĽƿͼֽԶһջسվԺӵһӺ
ʲôţ֪Զ˼ͣˡ׸СϣɤŴһ
һýԶŵĹžһڵϣţЩģȴԼѾͷߺߵһŤͷӡ
ǰӺĿеȻɫΡ
Ӻ磬Բ𡣡ײ֪˵ɶá
ֶ㱻һȻ֪飬ȻӺˡ
û£ԼġӺۼԶһɤӺӣǽס΢΢̡
㣬ԼģЩ¡
ʲô˼Ե޹ʵıһ٣һôЦó
ף׳ȥվȥˡȻҪˣʰ¼ɡ
Ӻӣֱʱ¶һ¡ȻǱԶŲųƤˡ
ﲻ㣿ҽ¸ʲôϵƼǺŵֱۣϻ
ǰûйϵԺйϵˡףԺ󽻸Ұɣ㰲ѧҶˣ׳ǾͶס
Ӻƽ˵󣬴Ժӽɨ㣬ʼɨԺӡ
׵һ˫ˮӣգһ¡
ӺҪˣ
Ӻһû˵ӣְĹ죬׶ɣոһĻǲ⼸˹ݳ
ϾĺûиףӺĬ͵ڸǺһ׵ĳ
裬⵽ô£׵÷ӺȻӺôԼǰ;Ͻұڹ

316 ²

ףӺ翴ˡԼԸġ֣֪顣
÷Զڿװ͸ˣסЩۡ
֪飿֪͸ҺҴˣӺ۾ˣŹ۾˸浽ɳҪץεġ׹Ż
ףң治ģСӿھ˵Ҫ㶩ף㣬Ǹӡ
ԶȻ֪ʵ顣Ҳʼ֪װŲ֪Ӻ
ײͷصһۣӺ⹫ıôǲ⹫Ҫ⹫֪£˼ôʰ㣡
Զô˵ﲻɿһ¡һǽϹŵӣһӣʱһ֮ͷ
ԶŤͷϽ÷˵÷ҵøϽسȥҺȻﻹ£ȹЩٻ㡣
զôżأ÷ЩԾ
ʱԶ˵˼٣Ҫסϼ죬ǵǣͻȻߣѵʲô£
ΪӺʰɣ
÷˵ýԶЩ¾ҲáֻǵĽԶһߣָǸպεĺ꾫졣
ﰴ˵绰Ҫȥ绰˵˵Щٻȥɡ
вУ绰˵壡ԶϽҡͷܾ
ƼǲӲӵĵ绰ˡ
սſʱ򣬽ԶĥųŻȥ绰չչȴŵЩľ÷˵绰ȥӡ
裬Ұ¾Ͻ߰ɡӺ˵һҪˣүӿ˻ͲˡױᷳԶ£˵Ҫߣ޲þ˫֧֡
Ǹ÷ɶóԵĸװ㡣öˣ۵Щһͳɡ
Զ֪ײ׼ҪˣҲûʾƤ÷Ҫ
һ㶫ܻö徻۲Ĳ׾ֵ˼ڣȥʰһЩʸɻݸ֡
Զ˵ĴӣЩ٣ҪҪһЩ׵һүͻˡ㲻ү͸Ͻ߰ɡ
ԶЩģȴֺ±ˡŴ˵ؾҪߣȴ÷ס
ǮƱ
СûСԶŲһ٣۷Źת
÷̴ӿȥѽ׸㻨ǮվڵµĽԶ
׸÷˸ۡ
÷ǰܺ治סɧиǮ԰ڣͺһԼҲôһˡеǮֺǺɷ
÷ŤͷԽЦŵף㿴ֶûǮƱ
÷ȻãԶʮԪǮĴЩ٣Ҫýóý˻ȥ
ǵزǮѣʮԪضˣ˵ҰԼ׬ţ裬ҰָûһûǮĵط⿿үǵ㹤ôܹ
Ǹ㲻׬ͦǮզǵ㹤ء÷һ󣬽ˣԶȴû塣
Զֻ彭˵ѣŵøϽѶʮԪǮӿڴŽ׸ĺʾͳ˼š
÷һɷһƵعγӣԶ׵ˣϽ˵ϣƿ֣ȱߡ
Զ÷ҪҪѣ÷ȱߣŵȾܳԺӡٶȿľ׷һ
ӵһԵףֺޣӺǰˡ
ӺҪȢˣ᲻ΪԶԵӺԼһ˲õĿ
ţһӺˣȢô죿
Ӻĺܲ˵һҲǰһģƢãƷкãһǹ¶Ȣ㣬͵ڶ˸ӡͽСͶ˸統ɽ
ǰֿǸ²ˡ
ţԽǺС޺޵Ŀ裬Ҫ᲻Ұ֣ҪͻϪɣ
ɶأסĺúõģһϪɶ
÷һ
ɲϪš
չϺӣǰϪĿܵ˰
û֮ǰӦٸҪڶʱڳ׸ǳ롣
Ҳ÷ֽعݡɨʹʰ档
ӺɨԺϴ֣￴˿Ѿѳɾˣʹ˲Ӵȥгˡ
׸ϽסӺ磬£
ӺΪ׽סԼʲôҪԸϽվסš

317 ⹫

ӺôҲû뵽СѾͷܹȻһʮԪ󳮡
˵Ҳһٶɣ
㣬զôࣿ˵ﻹа鼦ϻ˻СĢҾȥ˶
ӺʮԪǮ뻹ס
ȴܾջأ˰֣ܴصãٶţ⡢ŹʲôģҩԡҪԵʳٿûʵĺ
ӺɫûƴǣǮӿڴ÷ˣӳԺȥˡ
⹫û˵Ŀĵģɶģ
׼ڳæµţڰϣͺõڰ࣬ΪҪͷϴ׼æ
ûܾװæŮѧϰֻòث
ĸˡʲô֣ıŹ¡
һ˵ţһ߽õųһŽøӸסһࡣ
һ֣ıŹ£˵һо²
ǵã֣ıļšرر𲻺ദ
ûƼױɫͷһ߾ţһֵ
⹫Ҷ㷹˼ŲPܲ˿ӰɣԵʣµ绹ܵ緹
ܲ˿ӣŶպǰЩ֬Ӧò
ǿ򾲣ָָһɫմ̳Ӹ
Цŵ˵ͷҾǿ̳֬뵽ܲ˿ӡţټӵСϺƤɶģ֤óԣ
İӿ϶óԣ׼֪ʲôʱѾڣﲻɶΪ⡣
ֱͦͷԺ˸Բη٣¶Ķͷüۣʮӣɾ뵽Ѿӵݡ
ѽҪܸ⹫ճɶԾͺˡ
޶Ůģɱӵ۷ǿ
µ˵ϻǵ⹫Ըųɡ
ߣ׾ھͿ׻⣬ҪΪǿ
ҪȻǸ֣۷ˣҪǸ⹫ˣûʲôˡ
⹫ôСʵ
⹫˵׳׳ȻǺ⻹ɶʵġ
ý⻰ʵЩŹ̧֡ͷ˽һۡ
Ҳһˣ⹫ҲһˣҪճɶԣ˻иĲǡЦеֻСꡣ
һ˵ڵǳ˺첼ţҪܾȴԥһ¡
׳ȻֻǳνӴȴǸʵģ׳Ĳ
ѽʲôء׳ǴɲôܿôһĹѸ
׼ͷ֪ʵģֻǲ˼˵
ɶ˼ģ濴˾ȥ׷
ЦŰߦõŵһߡŰƤֶ÷ˣ㿩ֳ
ƤѾͷˢһݣٸ⹫ǲ˱𡭡
ûƵص˽һۡ˵Ļ
УǼûɶݹϵɶݲݵģҪ⹫ˣǶþš
Ϊ˰Ǹʮֲϲ֣۷ﳹƲȥײϧ⹫ţ⹫żȨ
ֻû뵽׻ԺӴŴʹ⹫
ӣ˴쳵ˣЩЪЪ
Ͻӳ˳
뿴֣ıǲǰǸѵ۷
ȽŵһŰ긾Ů
Ů˼̷߲һӣСС۵ģС硣˸һЩ˪ýһϳŮ˹Ȼǰ޸۷
۷ֽ֮ꡣ
ʮ߰꣬Сʮֻ꣬ϴüЩĸףŮŮ·СŤţϲָСǹɨü׶񣬿̫ദӡ
֪Сĺ汳⹫죬˼ĵСܣſưɵڻڶĲ
ǿ⹫ϣͱʰˡ
Ҳ⹫˸ΰгû˾Ӷߣλø˱ˡ
ڣȻˣȻ⼸ٻ⹫ϡ
٣ף̡˵Ӧý̵ģ۷ôᣬЩ֪ôˡ۸ˡ
۷ȴüһףϸϸʣ磬Ů
ǣŮҹŮӹǲãж㣬ڿţⶼŮЦŽ͡

318 ҲǸƷ

۷ؿףƲƲǣƺǲмЦȻŮǾҪҽ̡ôСĺӾܵ㻹ܳ躢ӡ
ףǼ˭ʲôϵ
۷һ˵⼸仰ý׻۷ҲǸƷɭɭĲ˵˱˼ͻǻõӦ
̣һ㲻أ۽βơ
˭ȻʵʵưͿ
Ůɭɭװ棬ʵ䳰ȷ
۷һȻɫָ۽ǣԼβƻôԣ
ȣףϽȲ衣˼۷ͬѾͷˣֻܴظ˱֡
ֻѾͷȻǳصģϽҵ¸ɣ֪˵Щɶ
ʵҲ۷ɲ̫ϲսף֣֮ǰԼԼաʹﲻϲҲֳܱ
ԭȥó۷ӽǣû뵽۷Լˡսӵ۷ӳվĵ绰ΪԼˡ
۷Ҳš
ԭ밲ŶԷд۷˵СԺͷǼֵס
һĸˣطٶҲоЩˣó䶼һ
Щ֪ô˵
ﻹ˸нԶ
뵽ǸŵŮϸɲסɨһۣȴûӰЩȡ
ףԶȥˣ
ףأһۡ
÷ڿϱû˯ˡ
׽ϰ˼豭ﵹ˲衣ʱ򷽲ŻشҰˣϰȥˡ
۷֣İ棬ƤٺҲ˼˵ǱŻˡ
Ŷϰȥˣô
ЩȣﲻԼǸŮǸȰġ϶ʲôԭ
ײ˵ҲͲʡƤøӡ
۷ȴ޵Ҵİ衣ʱ򣬶ݿŸŮˣﲻɿһ
۷֮ǰдġ
۷ɷ֪λûӵġɷȥοʣʱûļ޵¡
κûɷ򣬼û˾ԴȲֵأҲܴ򹤣ֶѧɷĸͲĥ
Ҫļ޸еѾͻӭж⡣
ԭΪֻҪ⣬ƴǡû뵽ȻŮһӽӵˡ
˵Ůвѵȥ̺ǰµ֣
۷Щʹˡϵɫ淢
ֻ˲裬ȴûϵģ۷;ԼһĿڱ˸۸ˡ
ǿӶȿֺŲˮ۷˲
磬һ߰ɣ鷳ˡ۷̧С
ôǣɱ޴ӡ͸Լһû鷳ġ
۷һίĲ˵ӣʱ
ĽҲһǽǮŴչ˳ѣһ·ҲûԶ
۷һɫͷȥ
һϽкø˵Ե
׳ӸպPϣҪȰ죬Ҫɣÿ˵漢һΧȹ֣һߴӳ߳
ҲС˻֡ԺţڷԸףȥ
ѽ⹫Ļҹԡ
׿ɲ۷ԡ
ӺڸԺ߲˵Ĳ˽ˮô˵Ͻ׳ȥⲤʣպá
ڿĲǵط
Ӻ˰Ѳˣѽ߾ͱСѾͷݺݰһۡ
죬ͷһĨЦ⡣
ϲСѾͷ޼ɵצӡ
ǿԣϣôĬĬһӳһֱĵϡ
Ӻտܲһ۷Ӿͳû˱ӣһ룬һ룬׽
۷ʼװ֣ÿӽװһмһ˵ӣһһ
ɵ˲ӣһӸ̽˶ӣɫࡣ
ҪӿӷƢⲻԼңѾϽͷ档
ĸ棬үƵһʽӺϽϵĿһţߡ

319 ζ

ӺϺӲϲӱ׿
СѾͷֱǿＸУ϶̲ס
Ӻ۽ףɲýΪΪֵá
ôӦ˵Ŀˣ׾ÿζΪ˲Ĩ⹫ӣֻÿס޵İš
ԼҰɣ׵Ｘס񫣬Ųߡ߳Ժӣƽҡ
ƽԺ̿ٲԺӡ
ԺӴֲ׼ǰԺӽ¥ԺʰʰʰĶ˵س
ƽ磬æɶ֪ʡ
Ҫ˼̸հҪ˼ҼˣЩ̫ʡ
԰ӣⲻů˵ֲˡ
ƽͣͷЦĿעף۲Ž׵ɫ仯
ѾͷҲǸģ뷨Һڣ游ĸ
Ƴƽеϧ΢΢ܿߡ
һҪľǱ˵Ŀ
ƽȴи̾øĸǲСѾͷĿڵỊ̇ҿ׶ۣҾֻš
ף⹫˵𣿡
һ۽ףȻʵ
ˡǸȻ˼ˡЩ̫Ȼ
ˣĵѽ˲㣬ϼҲ˰ɣҲǣû㵱ֵӣҺڲУŮң
ɲ˰̲˰̣ɶ˵ɶ
ƽȥһš
ȻûţһתͶ˿ǵۣҪƽأϲ
̸հѲ˵§ҰƽӴ֣ƽĸ̺һĲʱԳֻӡ
§˸ɨȵСӶҹһȥɲ˶ٻܵң
̣զûɻţ㿴ôһƬضٵģ
װһԩӣ۴ü̫̫ġ
̺ϵغǺЦһ˵۾ȴڼȡ
²ˣʹ˰ɵɶָˡô˵ҪڴǰĹʰˣͶ麢ӡ
Щˣȥѧϰɡɶ𣿿ɵóɼ̵
Ŷ磬ȥȥɡҲμǸҰ²֡
Ƴ硣̵棬СѾͷƺ̫˼ڡ
׸мһۡ
һͬ˸һ͸ĵˬ
ƽ΢΢ӣס׵Сֱ֣ȥ
߼ݣҪ˶ɵģΪɵл𿻣µļ߷ֻд˲ϰ˯
ƽѡһԼҡ
Ϊһ뽭׼
ʶζҹҹûʧǻŵ±ˣ
ȵϷţƽȻһס
СѾͷ˿ܰ㣬ƮƮɣһ̵ʱôô
ƽؿڣЩɷ羰ỽһ
˿£ûƽһ㣬ڶŮ֮С
š
ޣͬ١
⻬ԼķĦƺʮܡ
ײĴõʱ⡣պ˫ۣͬӵסͦξݵؿڣĵһ
ΪΪԼԸһģײ룡
ٶĥһ̵ջȶԵôء
ףҪϲϱˡȻһ䡣
˲ۣ΢΢һûпֱȴȻ˾Ҫǻȥһ
ƺһЦ첲۰ô
ױЦһɿ֣һѣ̧ͷ˸۵֤ԼʡĳЩûţ
ûţûţ̫㡭
ƽױ˵ķĵԽԽһװ
˵ʲôֺݺݴƽһ¡̶
ǺǣǺǣҺ˵Һ˵
ƽҲ֪Լȱô׷ֵģֻҪǿ⣬;øëɦһôҲƲסԼЦ
˰עӰ죬ѧϰأеѧϰӳɲ
治ô
ŷִϵĴûղƽһǲǱˣ
ɤӣ䣬ת־õƽ棬߶߶ƽģɫ
ƽ磬Ҽҽ˼ˣסˣʱһס
ƽý£һ߽ĸϰϰϣһʽסʲôˣһܹ𣿡

320 ߻ħ

⹫ϽսѵһǣС˺ܲϲҪӺչǲϵˣԺܺãҲɾһӹˡ
ӺյҪչ˺⹫⹫Ժôͬ⡣
ƽһӷ˽׵顣
ףˣҵܰߵԺҲˡҪһĿڵԺȥסɣŶţԷɶҲ㡣
ҼԺӳˣ׳һ
ֵ죬뷨ûüʵʩû뵽һռ֡
ȣԺӶġҾһʱ䣬Ҳ֪һʲô취ȻסôʹʹӦӰҡ
ƽȻҲɻšܵԽԽ͸ˡ
ԭ绰ʵҲôһ˵ǹΪܡ
û뵽ȻˣһǳɣһʱڣȻһ˵һ׷
ԺӿɲףѰ˶첻飡
׳Ծ֮࣬⣬ӰڴⲻԶεһɤӡ
ģ˦ϵˮ飬Щͷ˽󣬺ָָܲ磬ָָףǰϷȻСҷ
Ϲ˵ʲôģһָϣ;һۡ
û뵽һָȻֹһӲȥ˿˵÷ۡ
ҪߵԺã˼ôŵĿˡ⹫սѵ
ƽͲܵвײȻ֣˻˻ĵæСѾͷСץģ̯
Ҳһû뵽ע֮£׾Ȼ֡۰׵˲ͺ
ףôôСţϽģҸҵȥѽˮţȥȥͻأгҽԺӦбȾܡ
ԼͶҽһˣǲţһɤӺ󣬸ϽܵԺˮݡ
ƽȴһ
ǹŹֵ⹫ϲɵ¾ŪֶҩƽӲǲѧã⹫ѧƶҩ˽һָͻж
ɲ֪Լˣ˲гûҵܵҽԺͨһλڿƵĻʿԪƱӣһ󶵸ԳѪñõı顣
ţѽôôһ¾ǵģȱ
ڸѧϰĹаԣ᲻Ծù˳ķҲѪԽԽ꣬ʱйȥпغ
ҲΪԵʣŻߥҪϽһˣȥһѪ˼ôһ¡
ʵʼҲж˰ϸɴʱҲָָȴʲô쳣
ʲôԭأѵܣ߸ʦµĽݸһʲô֮֮Ĺ
ϹĥҲ֪զ¡ǣԺҶֶšԿ˿ɱҡ
ӿڴóԺӵԿףžһϵԿ׸㣬⹫ȥץʱϽ
ʵҲоԼѪĲԾǿͽ§§Ļ̼Ѫ֮з·һ֫ٺͻ
һߣ׸ҪȥöԿףȴȻϵĲԾԿױһĽȥˣ
˵е˰
Ӧûշ硣ȥп߻ħ
ǰǱͧѧԺйֱ֪״ڷٳԿ֮󣬸ƽ˵һ̸ָǺԼҷ׷ȥ
ץʱ䣬ǼһƳɢбҩС
ƽȴ֪ͻȻȥΪϳ˲ӡ
ԾƽԥҪҪŽȥزμӾ
׼ҵʱӹ˰ӡ
װֵĴӣ˵ζһ㲻Լˣ߽ȥһڳ
ζôЦеʡ

֬ܲ˿СϺƤӿƾ䣡ҧһȥʵ̾ѡ
ϵЦԽŨ
СҲŴ˽Ͻŵʰ˼ӣָƬ׺ͽﵱͷ
ǵý˵гƬԲźãʲôãпãҧųԾûá
İóԣСǸסģ˺óʳ
Ϊͷ۷ӳûкС
˰ӣСװ˼ܵߵ͸ԡ
÷ڶݿϣСȥͰȻҪ

321 ߷

۷ӿСһ̰ðζİӽΪǸǵأϽӣ׼Ͳ͡
˭˵İӴǰܿƮ˶ݡ
裬԰ӣİӿɺóˣ
ҼСТ˳÷ӽȶԼˣŻϲ˵߻ĸȳԷĿˡ
Űӣ۷ӸĹӶˡ
óԵľȻûȸԼһӳԣ۷С֣־ΰõԲ۾豭ݺϡ裬Ϊɶ۰ӳԣ
ţȥȥ֣϶֣־հνžȥ
˳ſһһԼ·ڳҲڴڵĳŰӣ֣־վ;÷ζҪըˡ
պÿһӴӹ񵽴Ѿһӣ֣־ȥҪȥӡ
ôԼƤӵ·ʳ£
һҽţ֣־ûݺݰһͷ
֣־ͷڵأӺѻ𶼸Ϩˣֻ֣־յ˻ݡ
ѽ⺢զˣּۿذ̨һţһԾȥ֣־ա
СýŰң֣־ջȭŹϾǸܶŹСåĿ󣬱˸ڻġ
պһӽ˶ǣӵļһﾹȻҸ֣һ̧žͰѶԷ߷˳ȥ
׸պԼҽţͼݵһɳһźں塣
ȵ˵أ໽ʹ׷ʶոշɳһˣ
ʲôأ
ƼŰӣһ˺޵ɢӴӳ˳µոմӳ߷λӦþһ
˸ɲⲻ׵¶
Ȼ۷Ӳ˴ô˵Ҳʿ⹫ԽӵĿˣôԸɳ˴ӳ߷ɳֶأ
ڳúó԰ӣͻȻĪҪңţ϶ǿҳ԰ҲܺҴ˰Բԣס
¿İӣһ޹ظ׽͡
аԲԣͷһʱǰɣ
׷ŭضŭ籡ʵʡ
۷ֵ֣ԾʼΪ֣־հӳ߳ˡ
ͽ׵ĶԻʶãϽ˳
ҵĶ˭㣿
֣־Ŷڵϴ۷໽˹ȥ
˸ӣ˸ҴҶ磿磬һϣͦѾģ
֣С֣־ΰɽͻԺӽﳭһ±ͷȥ
֣Ҵ֣־ȴûСܵĻųǻָܣֵֵлú˵֣
û䣬ͼ֪ô͵ȻĸֵܸܵĶһ˼һ߷ɣ˹غ«
ѽҶ˵֣㿴򲻹˼Ұ˰ɡ
֣־piapiaķС߹ȥβָ޸ֲشܵһָͷ
裬裬㿴Ҵ磬æ˵
֣־ΰһòûôأ֣־һָͷյĴӵһͦ໽Ÿ״
ʵӦ
СȻӳ嶯ȴɵһֽ֪ˣӲ磡
۷ӣСҲ߷ɣЩ˵Ӵӵܸ״ﲻ˿
һŤͷϱ¥˳ʱŶӺ
ҪиôҲˣүۣҺֿΪİʬδ۸ǹ¶ĸô
ӣӣˣϽͺȥҽԺɣ
Ϊǳô˫Ŀŭһ˪ĿӣϽǿŵӹȥο۷žܵش»СС»ˡ
۷ɲˣǶӻŶӺۣء
۷ŶһҪ˵ӣﲻʮƲס
ϽСŹȥùе̣ǸϽҽԺȥɣҪɱˡ
۷һ˲ֹͣ˿֣ʵǿָġ
ȻѾˣٿҲû˼ҪǸϽͶȥҽ
һ֣ӺոϽ̧ܹϳ׼ȥҽԺ
׳Űæ͵Ĺ֣־յ͸
Щ΢ʰ״Ѫװ
˵ϽҽԺпҸֳ˾
죡쿪ҽԺƣ

322 ²

֣־ڳһţ˿գʣ¸ʻ¸ˡ
׵·ϳ£ίԼںǰ֮ţ͵͵֣־ιֹѪҩС룬׼Ҫʱʩȡ
۷һҪҽԺƣŵ̱ſڡ
ڳϣԼûʩȣк۷Ĵһ
֣־ȻЩǻоһΨһˡ
֣־ȥҽԺһҪǩ֣־ó
۷µҪڿӿһվȻ赹ڵء
Ӻк۷ҽԺܡ
ҲںҽԺȥȴס
үүǵԼȥãˣ
Ҳڣû뵽ԼôһţȻ֣ܰСӸ߳ˡ
ʼΪ۷ˣû£ɵȿ׹ȥ͵͵֮СĲ˵ӣոϽͼȣ֪²
֣־ΰۼҲεݶصһۺ󣬸ӺҲҽԺȥ
ܵģȴôҲû뵽գ۹ܵǰͷգ۹ܹӺգ۹ò׷ϼճˣ
쵰
֣־ΰкȻеĺݶ֮ɫڱʵѹ֮󣬽ƽ
һˣ֣־ΰ֪ԼȻֵȴһӲֻȥĿܶûСҪСĽӳˡ
û뵽Ȼ񵽸ճܣһӮˡ
߼ճûͦȣǱȥҽԺһܳ
ֻɫЩײһһ亹
ǳʲôҩʲôаȻôߵ˺˵ĵز
ۼҽʿһΧס˵ܳԼҲﲻʲôæһϹ˰ڻʿվѪѹĵط첲ϡ
ŽһӸԼѪѹ΢΢кȻЩʪ
ΪڵǷˡȴ֪׵ĵԭ
ǿԼԸ˵ѪѹЩĵطƤ˿
㣬ûĻűƵĸоʡ
УаɡشЩɡ׽Ϊɶʡ
ʲôʱʼָоģʡ
˵ƽһʱ
ŭСѾͷնʾأ粻Ǵɷ羰ô
ȴ£ȥҸҩ
ѪѹƣѪѹƸĻʿлһЩ±ƵĻ󣬱ȥ֣־յļ
иǻѪо̫أƺѪѾֹסڹ۲ۡţ706Ѫάأݽʳ
Ĵѽ׵֣־յüˣһ߽Ͳ飬һ߸ʿ¿ͷ
˵̫أײ˿
ҲԼʱ֣־ճֹѪõҩ衣ȵʿ߳ȥˣ֣־Щɵ˹Ž׵˼鷳ˡȻȥҾ軹Ǯ
֣־Ȼ֪ܾѺǽ׸Ԥġ
ȴû뵽֣־Ȼ˵Ļ
æֵû£һСǮ⡣˵Ҽܵˡ
ҵ˸ûϵ
֣־͵͵Ƴһۣг⡣
ȴΪ⣬ҡڵعһ֣־ϵıӣҪ֣־ֲ壬ȴ֣־˹ȥס
Ҫʲôҵܾд㶼ˣҲ˰ɣ
֣Ҵ磬ҪˣҪܿء⹫ҽҽԺԺҲҽ
֣־ǵƢǻ£Ͻ͡
֣־ƽƸŵȶӴ£ôһ˵Ͻÿ˵ط
֣־˹۾ƼվߣָԼĶƤϣΪҪŵһգιȥװ
׿ȥһߣҪ֣־ռ鸹ȥҺĻʿƼˣ̲סǳ
㶯˵ĸ㸺𰡣
Ӻ۷ڵҽԺʱѾѹ
ȵ˼ſڣպϴӾȻ̧һˡ
ۼѪĲڵܳϾͱҽ۷ʱŵû񣬵ŴۣϳֱҪҶӡ
ӺϽ︺Ǽǲ˵Ļʿѯʣ֪֣־Ѿ׼Һ
۷һʱֹͣ˺ҽ£պС֣־ΰҲ
۷㲻ҪӺץСӵ֣СӴҶ֣־ա
ҵſڵʱ۷ǡʿǳ⽭ף֣־ΰ۾Ȼ۷໽˽

323 û

۷ȻֱŽ׶ȥצҪԽ׶˺
**ҶҶӣҽ۸
ƲϽ׻
ȽϽף۷ʵյǰץӲҪк
Ϊ˻ŽףûֲҶ۷¿Ʋסˣǽֺֻ͸첲ֵ۷
ֺ͸첲Ϻܿ챻ӳһѪ¢ӡ
ӺҪȥ۷֣־ΰֵס·
Ӻϴžװû֣־ΰ֣վһòŴ˵֣ϴһۡ
֣־ӺݺһɣȻѹϽȥס
裬裬ˣոսҪҵܼܵ顣ҽأҪҵܳҩҵֲǫ̃ˡ
֣־һ˾Щز
ǽԼҲЩȣιҩʱоû˿֣־ô֪ģҾҽԺҽҲû֣־ղٳѪԭ
ոռ˼ܶ㵽ǽȥĻʿ֣־˵ǸŽ׵СѾͷҽʱЩզһĻëѾͷ͸˵ҽҸ˳ҩԳë˭ģΪԼŰ
٣椶Ǹ¶裬Ҳᰤ⼸ӡֱ͸첲ϵӺۣ¶Ļʿһۡ
۷ȴǻʿļָզڴӻµѾͷƬӸҺҸҶӳҩԳҶӳ
ÿ۷Ұøӡ
ס˵ڵߣҩȥҧһڣ㻹ҧȥСĵÿȮ
СѾͷ˭ǹأ۷ʱˡ
֣־۷۷߿а裬裬ˣΪҶܺá
ҲǸİǣûôӡ˵û꣡
۷ʵأȻ֣־յϡ
Ȼǵ˵ףСֻҵھӣֱϽףƾ
ôøϣﷳҪȻ˦ӣνžҪˡ
ɲҷһߣÿСѾͷһͻʧȥܡ
Ͻץס׵֣ʵǴȮػǴ˷磿
ʴȥֲҽã½һȥֺܡ
ڼƽ⹫ƽӼƴŴ˽
ԶԶƼŽ׵֣һݵƤƽ˲ڳһ
ʲôأ
ף⹫ôˣŵøϽɿ˽׵֡װһТ˳ĵӣӭȥ⹫
ֺ͸첲ôˣ˭ӳˣ
ƽŽžžܵƽߣһ۸СϱС죬ƽء
Ҫ׵˭ϱȴȻ첲ϵˣͷɸһкȻѵý׸ӵģһ˼Сǿˣ
Ǳһøӵġæ
⹫һ˫ԼͽϹת֪ں˼ЩʲôϽСѾͷϴøɡ
ǣøأĸøôб£ܰұӳһ˵ˣƽֳ̱һŭڵģ
СѾͷӵõҲˣȻøӣˣ
⹫⹫ȥ˰ɣүү˵һ߻ˣƺ˵òᡣ
ƽһ˵һ߰ӵŽףĴŽ׵ıͼοеСѾͷ
أƽҲ߳ô˵ˣСһȻھˣֻǿƲ˼
ŵǸǡ⹫ҪСĵ㣬˵谮ˡָָ۷ĸӡ
۷˸źɫװİ׺ͷΪͷļҳҪˣˣ緢йŭȴҽԺξ϶ֶһͷȺҴ˽
ҵĻʿΪԼѯʷųԭ򣬸Ҫǰλ㱨ͼ϶ĵһƽͷһʺá
ϣϣ˼Ҹˣ
϶ȻѧҽȴҽȤƽλҽѧ̩һֱĽѣϧȥֻǸԺƨɺͷԵҰݻһΣҪʦֶϡ
Ȼ俴ƽټƣ϶ﶼҪð̹
ףǸСӣããô
ƽȺȻǵֻһľ϶֡
϶ּǺ죬ǶԷСӣƺ͸ŹѰо

324 ¾

Ҳˣ϶ֱӳƺʦ˳ѽ֣־յĴ޾ϸһһƽ㱨
ۼһȺ״һΧŰ׺ͷ۷ﻹǰ
ĥţҿǰͷûǳȻλҽԼ֪ô
ƽû۷УÿּëƤСëÿ֣־ϸŵıӣһ¸ǻ
ҪѰ϶ּۿأϽʦӵݵƨ档
ƽŹְǿ֣־յƤ˳úСëҽԺǵģؼɴͺˡ
ʦ˵ĶԣͰԺԺ֮ǰǲȫ飿
϶ȻƽҲҾôѲ˸Ƴȥ
ΪϲڵļͺпܳΪҽ֡
ҽģ˭Ҳܱ֤ûиʧǰʱһɶ⣬ҽ֣ǮС£ְҵĶпˡ
Էǿʼϲ¶Ĳ˻ᱻҽнصע֮⣬֤ҽԺļֶΣһһʹϡ
ôȻûƲƣҲҽԺ֣ΪʹϷͥҽԺҲпס֤ó
ҽԺɹʮ꣬Ȼ֪ҽԺЩè壬϶˵⻰ס˵ͷСӸļ鶼ϣʡùˡ
ô˵ƽɵ˵ͷ
϶ֶʱһͷ̫Ըء
ʿ˴ͻ¿ｱֻϽŻʿ֣ܳ־ȥҽԺּһ顣
ڰᶯ֣־ܳȥʱ֣־ƨµһʿȻѽһ
ʿóʱȻմȾѪ
϶ָһϽȥ鿴
֣־շһƨ澹Ȼһ̲Ѫˣ
ҿΧţ۷ûпȻҪһͨ֡
϶ֶԻʿ˸ɫʿϣϽ֣־˴һ̧ϵܳBұȥ
֣־յĸB˴⣡
ֳϵͳ죡ⲻǴ˵е벻ʵл£
ż϶ЩЦáֲڳѪ̽ȴءԭ˼¾ˣ
򣬽ǰŻ߳ԺҪԱԱˡ
֣־յ꣬˵ŮѾഺڣʱӰĻ
֣־۷нҽ칫ҡ˶ˣ
ʮĴСӾȻһǴСӣ
ܣܵҴСʺ̺ôܲˣ
۷Ȼܽܡ
ɩû˵ˣ˵Ҳɣ˵ŮҲɣ˸еУŮ˸еҲСǼǲһ£ò֪飬òԼѡԱ𡣻͵͵ˣ
ȻѾûʲô¶ˡ
Ȼ߳ѪѪ¾浽Ҳûɶˡ
¶ô˵Щ档
һЦط⹫ĸ첲Bҳ׺ƽסɻ˹ȥ
磬ףߣؼȥûʲô¶ˡ
סԺʲôûɶ¶ˣײذһۡ
ǺһЦѹû¶ˣСֻҴ¾ˣ
ɶ׺ƽ뾪صԲۡ˵дʺģû˵ܴ¾
˵˵۵Щº֢ɶģԺš
ƽüͷɫࡣ
ƽĴӵ֣ЦСӻøлһأҪһţһӶòвŮ
ˣȷ
ǰǿţû뵽ȻᷢϤϡ֣־ǰòû˵˰һֱû鵹ġ
ռ˴¥߳Ͻƽȴ˰֡
⵽סСԺһ·߼͵ˡ
Ȥζʣ˵֣Сӻѡ˻ǵŮˣ
ҲӦѡеģϰߵˣôѡŮˡһҲ̸ʲô˼
룬֣־϶Ҳѡˡ
Ůһ̫ôˣСʱ˿ɶ࣬ƿ˻øŮΡ
Ȼ֣־ĲѾһ޹أ׻Ӻ
ϾӢŹ£һ⹫ĿˣôҲֲܳܣȻؼȥûϸɲ
һֱգỹ֪֣־յ˾޴Ťת
׸ƽҪߣսסЩԴףżʣףأô찡
ţӺģ
ͷҲصشһ

325 Ƿ̫

ôġӺģƾɶӺģһݣ
Ϊ仰첱Ӵ֣ڼǰ˼ѵһѳŴ󿪣ϳ󷢶ӣҪһŲȥˣȴԼ侲
ףȻ濴ӺƽƽڽʵǲӺҪ
ҪӺҪȢǸŮˣǺǣûأӺͱñӣϲҪڲﴫӺô
һ뵽Ӻ£ͽסЦӺΪԻǰ;ķŭ˲ɢ
½Ϩմӿ㶵ͳһ֧̣óϵĻʯϺһڵţһĥôȦԼ¡
ϧѾͷͻ̫СҪǳøôֻҪһ췹׾ǲҲü
뽭ȣ׾Ǹ۱үֻҪȢǽڲûǰ̣ǻǮءϲ̵롣
۷Ҳûȥҽ׺鷳ˡͷһ顣
ۼͽˣﻹЩҡȻø֪ӵ
϶ҪģܲöӾôвŮһӰɡûǮš
ԭȻý׻Ǯ˼֪ʵ鶼ˣҲˡͷ˼ұ˵ȥȻҲϱ
ɩǱǲǵҽԺȥ絽ȥǶҽԺãרҶࡣ
ʵгٵĻҽԺˮƽĿǰȫʤΡһȻʲô˼ѾֲܣһԺڳɶǺԼҽԺ
϶ֺϣ۷˵ǼҽԺȥ
۷ȴʧľɡ
ôиԸְæ
ȥ˭ǮϼҵݣЩһëΣϰߵҴ硣
Ѿ˽ףСѾͷ˵ѳżĲȨģ᲻ǮԼɣ
۷̽ȥվҽ칫Ӻ
ǸСҼҸҪûǮ㿴ܲǰæȽϣͷҵ׬Ǯ͸ϡ
Ӻû뵽۷˵ȻҲôϸģЩ̫Ӧ׼ȻȻмõģ˵ͷ
̣żͻȥ׳㱨
ҪҪ־һȥɡ۷ȻǵӺһȥ
Ӻͷ۷ϽкӸϡ
ͦӢӺ֣־ĸƻһ
ԭ൱꣬һ𻹺һЩһγĶԱȡ
ǰһˬӢˡǸȴߵŤŤģ֣־Ƥףͷ΢һʱ̷ֶĴ
ӺȻϲһ·һ·ߵôǡ
Ӻȵң̫ˣҶϲˡ
֣־ָС죬ؽԹ
Ӻ;˲һ㼦Ƥ񡣽Ųû٣ӿࡣ
һصͼ⹫ڿȡ
˼ãĸӣȥҽԺˡ
ף־Ǻˣĵʵ
ãûɶ¡˱⡣׿һ߰ӳԵĽС档
֪лҪ˵Ҳ˱С֪
Ƚײǰ棬֣־˵ϢҲסˡ¶ģһúõĴСôͳ˲вŮأ
̽ʡ
ţƱɡ˵ԽԽãȻӰԺ׵˵ͷ
ǵòǮɣȻȡȡϻһƱˮнԼĿǰҲûǮֻСѾͷǮˡ
⻰ʱǸΡ
һǮѵӢۺ
һ٣ҺڵŮû뵽սŹβŮûʵ̫ûˡ
֪⹫ΪѣЦ⹫ֵû⹫˶ǮǲǸ׬һӦ㹻ˡ
ף⹫Ƿ̫ˡ
жĻĿз⡣
ʲôǷǷģһһ˲˵һ
Цת⹫󣬼װû⹫Ứ
⹫סŵһ¥ů˸ڹϵֹۻѪҩϸɲȿϣʼϸɲĦ
µʱ򣬸Ͻֱȥ
װµӸ̾⹫φϸ첲ȵľëѾͷۆ

326 г

⹫ϰЩûöѡ⹫Ͻءҿ͵үүȥ˰ɣ簲ġ
죿
ü۷Ǳ֣־ҲҪЩԥ
Ȼ֪ϸɲԥʲôЩ˵⹫ܲΪңΪǿǿǰҪӹǳ⣬ô죿ܲҵζѹһϰɣ
ôһ˵̲ԥˡ
ٺƤҲûýҵ¶ȥѾͷ⹫һúõģ
Ͷˣ⹫ȥ֣šһȥšЦŵ
ô˵ȴЩǼһܸ⹫
Ӻ֣־һǰһصԺӣѾĦ˯ˡ
꣬˵
Ž⹫Źϣ֣ӺԺ˵
Ӻһ۵ͷýżز֣־üͷ֣־òѣһ׳㡣֪׳ûǮˡ
֣־ԭװŲڣӺ˵׳ûǮˣסذͷ̧ĿɵӺͽϴת
ȻǲӺĻٽΨĽ죬ôûǮ
Ƽ֣־ĻɣýͣƲƵ׼ˣӺ磬Ǯ취⹫ҲҪ⹫ȥɡ߽Ҿͳɡ
ԭ⹫ڼﲻܵҲС֣ҪľǮҪǲڣû˸ҴСǮ
Ӻһ׳ɫ˲֣׳ȥǣ
ȻƽҽôΡΪӡƽҽҽҲİλ֮ķÿҽ
ȥû£ƽĿǰȽҽѧҽһ׵˼˵Сһ
װοӺʵҲڱలοԼ
ҲҪȴչǼߣ֣־ʱЩ˼
˱ˡԼȽӴȴʲôҲΪ֣־Щ޵ݡ
С֣־;ԼŮӣϧƫƫˡ˵ܵٵʱﵱʱһֵ뷨Ů**ֲԼͺˡ
·ϣԼҪܽ㹻ǮͰ󵨵뷨
ڣŽôСһСȴҪΪܵ취ǮĻ˼˵ġûǸ
ܲŤŤ˵л˵֣־ϽӺǧǮӺȥ֣־սסԺѺ𣬴֣־ˡ
ֵǱ֪ͨ
⹫ͬˡ
ƽڷѡ̲֪զأϴƽ
׼ң̫ˣƽȴ·û̵ĺ
ʲôãһáûص
ʵôɨƽȥӼһδϱһ߿šװͻݡ
ѽ׼ңĲãҰƣ
ƽƤ治ǸǵģȻҲܴϡ
תתԼ̸⹫֮вɸ˵Ĺ·߼ƻţҲǲԡ
ƽȴûôĴ󲻿ףҪҪڽǰչԼҳһݹϵϽһ⹫ĸ첲⹫Ǳߵ׼׼ˡ
׼ɶ£öԼȥ׼ƽףһֺ󣬼Ƥ׽׼ң㿴ӣһ㶼ʡģΪֺϱϸ첲ȿˢ
ƽ⹫״ܣ׵֣ԼġϱˡƽǸϲȥ
ƽס˽׵֣˳ȥס׵֡
һһңȥףȴûһ˾ôǳгֳȥˡ
ʣͷסػһۡ
ѾͷѵһԱӶˣɲܰҪȥ˵
ʵ˦ģ˱ѹвף˦ң⹫ɾûˡ
ðɣΪ⹫ֻš
̵סƽȴЩ̲סݺݵһۡȴ⹫ĶƤװû
ĲҪǿйΪһֱ
˳Ȼܰɨɨѳϡ
ҲԾ󣬳˵ڶϹ˿ڻҩ֮⣬ûǰۡ
Ϊ΢˿Сû÷ϣ˿ʹҲᣬ죬һʵڿɲȥˣҪµߡ
ʵôµأΪ֣ҵĶСӡ

327 ԽԽ

֣־ս缴ҽԺŮXINGֳг
ԭҽԺԺƱ˵ֻгĻҽԺˮƽȫʤΣǺ֪ΪΣȴ⹫ƽæ˾ǵר
᲻֣־յĲʲô⣿ʽףȴ˵ûɶ¡
ģպӺȥҽԺæ
ҲҿպӺȥ۷ӣȻС֣־ΰæ۴Ǿ϶ЩŲȥˡ
۷ζû뵽ҪӾȻ˵ҪŮˣүҪҪˣ
רҾȻŴ˼빤˵ֲʲôԱͬϰѾ޷ͨƽоĵزҪӽòʹֻ࣬ӶӵԸб
ӸպöôһŮXINGֳ٣ƥ䡣רһ˵ˣͬһҽԺǼҼһ˵á
۷ͷ죬ȿպӺӰһӾ뵽
뿪ҽԺڣžͰˡǾ͸ʿվ˵绰ͨ绰ϵ
۷ĿߣҲЩ¡
ģôԽԽأ
ף㲻˵û⣬֣ϴôң
鼱֮£˵ĿЩ塣
˽ס̾˿ָָϸɲ岻ãǲǲ𡣷Ҳֻ̡
ҡ
һ仰˻ȥЩſڽࡣ
⹫֣ϴ£ҾЩ˶òκϣϾһӵĴ¡Ժð˭û˵ھϸһ͹ˡ
׼绰û£֪Ǳϻ⣬Ͻ¸¡
òã˵ϻû޸֣ҵˣҰëǮϵûСûбҪ¿ȥ
Ϊ۷ڵ绰Ǳ
ǰСһĶĤסͷۡ
ӣޣúø־˵¶ɵأһȥھˡ
Ȼѽ׵Ļȥˡ
侲һ룬˲ѡȷ֪Ҳ˼Һֻ˵Щ۲Ļοο
۷ʧؽ绰ˡ
׾ãʵԺһҺиʲô£Ҳùܡ
ϸɲȻʧذѵ绰ϡ׸Ͻ⹫
⹫㶼µôʱˣǸϽš˿ɱ˿ڳѪ
˿ںСˣ̫Ϊ˶˶ͳѪ׾ñŻЩȻϸɲθбҪҽԺȥô죿
ҾרʵǽװеүӡҪ֣־ҵͷˡ
֣ϴ󣬽׵ûʲôõӡӦ˵˲̫ϲԷڣӡ󻹲
ڻǵãǰԼһεп䣬֣ϴϣ֣־Ħг˳·͵վųվͤ鿴Ǯ˺ü顣
֪ʲôԭ֣־ȥϺƺò⣬ȴʼղϻСûиܵһ壬ǡ
֣־˵һŮӵʱ򣬽ǳԾƺҲûʲôܽܵġ
֣־ǵ͵Աͬϰ͸赸ҽŮʿһǰΪԭ֣־ѡ񱳾ԶȥϺı
һº󣬱֣־˵ֻṩ
֣־׿ϰæĲ㵱׿ͷ֪ζŮġ棬Ըţס
׿ɲôǰ˾ˡֻҪ֣־֪ôסܣͺáǲֲ֪ר˸ġ
׵Ҫ֣־ȻڴӦ
ҽԺ쵼֪ٻľרңҪҽԺͬʱгֱֲ˻ˡҽԺ˵ǼͻơҪⲿַãҽԺ֪Ҳǳֵá
˵ܳɹԺԴϲá
ΪдߵĹؼȴ˷ȥ
Ҫκ˵ĸмֻԼ⡣ҲǣȥȻϴӦæʱͬʱŵ¡
үѾǵڶˡһұʵңʱרоû̫ġΪүӿЦ
үٴ󣬽׷֪үԼͽܡ
һ˼ӦʵϹŵݣԺƿҩʦ˽ܡͬʱҲܼ⹫ϵѹ
Ͼϣ̰֮˱ȱȽǣƿԽҩҩͻԽ಻Ŀ⡣
λص񴦳ҩ½ȻǴžװˣҪû⹫ôҲóһԪǮҩ
˳ɻùûʵɱҩ׳ȥº󶥶š
ŶҩķȨķݡٺһ㣬֤ҩֵ󣬶пܲȡֶϢ糹ʧ
ǰЩʲô¶ɵĳ

328 ǳֹ

Ҫƽŵ£Ȼ˫Ѿ˵˰ʦܹڡ
װ룬ʦүӽʦƽǲҪʦ˰ƽױƽһݡƽ᲻
Щƽ֪¡ϾΪ˰֣־רүӵòƲ׵Ҫ󡣶ƽһֱϲ׶£ӶԼ鷳
ֽסƽҪ֪¡ʱүƣֻôš
ƽҸүӷүӵĵӣҲǸ캰СŮùãȢСŮţ
ᣬֻҪѪԵϵʲôʦüʦֶû⡣
һ뵽ҲҪʦãЩСϲˡ
ʦʮšʱǼһ϶û
ֻǽ춼˻Щơ
Ϊ̼ȥˣȥתһȦȴֻѧ䷶ƽѧӡ
ǰӺסƽ˫ۡ
ԭ۾û׽ݵĶǰȻһڣһ㶣̶̳һÿĻȣţ˵ʮܱСѾͷһ˫ָϵĸо
²˭׽ЦţСʱã԰ǰФ飬˳ȥ
ȴȻ˵Ȼһ֣ѽ˸ϥϺţͷȥ׽׵Ĵ
ƽϲ飬վΣʵá
ĻǶһĴ꣬һ
ղܣȴǿԼǳֹ
Сߺ죬۾ȴˮԼɰһͿ̲סСѾͷֵһ£
ҰѾͷۼٹҪμӾˣһμӣֲ뿼̫ӣֻͷ׶̹ɵľץʱѧϰѧϰѧϰ
һЦˡ
֪ƽǿҵıʱ䡣ϽƽЦܳӣԺСԺβݵ̴кǻؼҡ
ȥ󣬾ͼϸɲѾԺ￪ʼȭˡ
ȭͣͲʺϸá
⹫Сĵ㣬߿ԣȭ˰ɣ
ȣɶ岻оˡϽӶƣֱָ״̬
Ƚδ֮ǰȻȭϾȻҲۡԶ׼ϵܳɹ
ұʵʱƽ͸˲Լͬͬͳ
˶̨˻ʲôʱΪƽΪ˶֣ȻЩŶˣûоܾ
ڿ⺢ȻͨӡˮƽѾҽԺĴǻҪ߳ˡ
ԭ⺢Ӵ黹ŰнǱͧѧԺۼ˼ôһ֣Ȼ׼ƽ²
Щź
ﵣ⹫壬ֻô绰ȥұϸɲµػ᲻Ӱ쵽˴Ŀ˭֪ȴƽһʧ˵Ϣ
׺òظƽ˵ټ󣬿ϵ绰ȴסһ
С˵û¾ϲʧ٣ֲ֪Ļȥˡ
ףò׼֣˵ķ
ɳһﲻһΧȹϲ֣һ߽ζѹʡ
ֻӽ˵Ҫܸϰ飬ͲؿʼпʸռλõϣԶ֣ҼСȻȻزϲ
⼸رԸĸӵʳѡԶԡʽףҲ˵ӽҪ
ɮ濴棬ϣҪ͸ùóԵȥ
̨͸籲϶ͷ̨Ƶģܻܲų͵óԵȥҲ⡣
֣־֣־Ҫʳϸ֣־ΰԷӺȥҽԺҪ۰͹ȥɡ
ҽԺʳõķǴóԲȥ⼸ⵣϸɲȥˣĸӼʳûôġ
ῴϸɲԺôʱ䣬صﻹɵĸС˵ЦЧ
ˣӦء
óԲӣй˵ϲ£뵽ķʳǽӡ
պôӺ渣ɽЩոٵĻ
ѩ׵Ļɢźŵ㡣ˮ̹ζ淢ʳһѾ²ˣһϺƤ廨гɶϵʱٴһ
ҪӵʱϸɲС˵ҪæϾԽӵ̫࣬ϸɲͽװ
òã׳ҸͿˡǺæƴǡ
׳ˣǴɲ׳³š

329 

⹫оզ
׵ṩദĻᡣһ߽һ
ͦãһ㶼ˡͷɵð⹫úøлˬʵЦһ
ǽҸСߦƤ
ϸɲɫж֮һûǿ˼ײһ
Сһ㲻κϣϲظϽ⹫Ժϴ֡
ССȴѧߦֺܿ졣
ҲǸֽģͽСߦƤȻܿͳԽӵٶȣڰ
ߺȣСһ⹫ϲ˶ˡ۳磬Ц̧Сͱͷ
ΪϸɲմۣʱСŪ˸ϷСһİͰױͷ̧ͷƼˣסЦһ¿ϡ
ŮеܰȻŸ첲Ĵݹ΢΢һ㶡
Ƽ⹫񣬽סЦۡ
⹫൱أʩչŮ˵ֶˡ
Ͻӣɬͷһ֮£մİҲ˶ͷϡ
СƼˣסЦָֻµ
ͷ°ѩˣ
ŤͷȥϲüЦۣͦ󣬶մȾİɫۣһƬѩеͷԽںס΢΢һ
Ӳ໰Ůˣ߽Ժ𣬾һֱæµϡʱڸɻ
ʰϴ
÷С䡢׵·ϴˣģӺյ·ŮҲϴɾ
ˣʼﲻ⣬ӺԼϴ·ӺնҲ޿κΡ
սûֻӺȥаٻ¥һ̨ϴ»ԼĹ
ȴϴ»õˮҪǮ򣬶ϸɲľɶϴ»ϴɾ˴ȻϲԺľˮϴ·
ÿδϴĸɸɾİ׳£ͽסϲ
ټŮˣԼߣΪո俿ԼϵԵʣߺ¶ٸķ£ס͵͵࿴˼ۡ
Ƴϸɲ˺øУ˵ѾϲˣЦ⣬ͷߦװûпȴţϡ
˳ԵģʣµĽô󷹺кͱͰʢˣСһȥҽԺ
һҽԺžͼӺɫڣһӴסԺҴ˳
ϲǮӺȥҽԺʳͷˣ׼˴պųԡ
ΪҪܣԡ
֣־ΰȴģӺСֻͷˡ
Ϊﲻ̹С˲ãҲŲ֪ص˵Ӻ䡣
ĻǵŴӺӺĸӹӺ˵䳰ȷʾӺ̰׳ѣ˵ķ˸ҳԡ
ӺЩû⼸ߵڰײ֪ô˸
ȴֲܸ⼸˱⣬׳ĿǰûǮѸ޴̸ֻܶҽԺ㵽ķȥʲôĻ
ճҽԺţüͷšɸӺɾ׺ͽСͽӡ
ӺһŵĶʱɿ
ͣƽ᲻ûãŻ²ʮԪǮ
µĽõµײܷЩǮҪǺһˣֻ¾Ǯûˡ
׳ԺȻĿǰǽ׹ģܲҲý׸Űɣ
˵죬÷Ҫ䶩ףȻǹ¶ֿܲտһʾûаɣ
ûϤսѣǮ޴ӽ
ӺƽʡʡӡȻĸӺռңҪóȥǮ򷹣۵¶ϲɫϽӹŵķкͽСŵıͰ
ôˣ׳˳Ӻδü˵֮ɫ
ûû¡Ӻһ죬ԭײߣһϽǰ档
Ӻ磬ܵͲҪܣȻЩ˻ű
׾ӺӺҲãΪ˴׳Կ
ţ֪
ӺӦһɽɶһҪ
ʹգһ۾Ŭѹס飬ˮº
ô꣬һ˶˵ĻһǵŮӡ
׿ɲ֪Լһ仰ʹբţЩ̫ԾҲûȥ
СȴܵӺߣһСȰУһ͵͵Ӻ۾

330 ˭ϲ

Ӻ磬۸ˣССֳסӺĿ㶵˻Ρ
ûСӺæʰ飬²ӣЦС档
ǡС˵۾⣬ϸȥȴûӺļ󣬲ת仰ͷӺ磬˭ҪǸ۸㣬ҰɴˣߦƤҽ㶼ߦң
ðɣǰһӺһغ
ӺסЦá
СۼҪΪ׼СӣСô仰ڣӺ;Լ·˸ѪԵϵֵһůġԽļͥҲڴС
ʵҲƯȥδҲǸһĺùȻδҲĴ
֪Ӻͬ˻º󣬽侹Ȼ͵͵Ӻһ޲˯¡ÿϻ˯ڴϣӺͻԼһҪúô䡣
ӺǿԼȥסܱҾͲаˡֻŬŽתΪ֮飬תΪ顣
û뵽׻ͽӳԣ׸Ӻ߽סŵԲɣҲ߬ȭͷ
Ȼĸոշ±֪
ϾҽԺĿǽ͵ģǮģǽ׵ģֻҪ齭׹ܣͲò˼С֡
һˣǽסԺô죿
СӵĽãСӱȸ˶ܳԣûнＸֻ֤ˡ
ոӺֻͷʹ˵֣־ΰӺ뿪ӵĹ򣬾ͳԵͷӴӴˡ
״ӱͰýӣ֣־ΰԶռȴְһߡ
Ӻո绹ûšٺ٣ӺϽԣ⼸ģˡ
һֺӺһһ˫۾ɨһ۽ס
ױŵС¶Цģ֪ԼˡϽʹҪӳԵСӸƵһߡ
ӺûҲûá
֪֣־պ֣־ǰҪʳ㽫󷹺ĽֻϲһȻȥˡ
Ⱦͷпˮ24СʱӦˮ˵ˮӺý״ӣԴϽʳ
ӷǳóԣҲܶˡ
֪ԵԽãҲԽġ
ӺΪǿ˴󷹺Уֱۡ
ܲܵŽ׵ѱͰĽӸ߳Եɡ
Ϊ˸ºӡֻװСӺĽӶ󷽵ؽͰĸƣ
ǳ԰װĽζˣ֤ٻ¶١
ǽװİɵóţóԣζʣѽأ벻⼸칦򻱻Ϳˡϼҵʱÿ괺Ҳϲˡ
һСڳŽӣһ߶Ž̾ѡ
ЦЦӿɲҰģ⹫һء˵컹ܳϲء
˵˵ţ·С˵©һϽѽһסС졣
Ϻվˢˢ̧ͷ
촽Щˣʽ׳˭ϲǣȴֲʡ
ǸȻΣ˼ҳҲ󣬱ԼãܸɻһǶǵĸĺѡ
ȻһΪ˵ĳϲǣǳ׳ϲǣ֮࣬ɰ̾׳ʵ٣ôʱ侹ȻΪԼ˸ϰ飡
ȽǰǿһϣʵҲ
ôܸɻƢ˳ϰչţ׳뱲ӿиˡ
Ϊ˵ϢֻӣܵҲԲȥˡ
Ҫ˵϶һɣȻôһ¡
ֻǾãûбλ߸ĸӴӵĺѡ˶ѡ
һʮ֣ҽԺƵĻʿһ׼֣־֣־ȥҡ
Ǹͺҽ֮ǰ֣־ߣóһС¼󿪺ʵ
֣־ǷҪжŮ
ǵģҼ֡Ůˣζ롣ҽģҲᷴڡ֣־֣ص
ãȻ̬ôǾͰ棡
֣־֡ó֪֣־ǩ֡
֣־Ѿʮ꣬Ѿ߱񷨹涨ȫΪȫԼΪ»
֣־ǩ֮¼ߣͬ˼Ļһ顣
ز˵ʲô
۷һ죬͵Ϳţһ߼ѵĵ˵ͷ
Ůʿ˵ͬ⻹ǲ֣ͬ־ΪҽԺǵһҲǵһΪȫԪѣЩ۵һ飬ԷֹԺʲôˡ
׺λεϽ

331 ϲ

86꣬ҽϵûôţǵҽԺĻж֮ģû˸ҽԺ£ҸҽʿС
ҽʿܹúøܹ˾ллˡﻹĥʲôǷҽֶδҽԺˮ
ʼձһԹߵ侲ֻŲ
պӺȻҲ֪ʱ򣬽״ľ׳˼ͬһվڽ󣬲̬
Ȼʵжʾһ׿룬ָӡ
۷ؿףպӺ˵ģ֪˼Ʋϵκע⣬κν顣
ûа취ֻίŰεķԸѻ˵һ顣ļǩְӡ
ҵǰرգ϶ʱ˽һ̱϶ѡ
֣־ΰϽ豧ס
裬ǿ㣬Ҹûµģһûµġ
֣־ΰһ߰ο۷һ߽סֻš
׵ĸĳεһᡣȲͷôģһӣһ֣ⶼЩʲôⰡ
ͷȥ磬ȻȥɣҺͼӺͳˡ⹫̫ãעϢ
Ŷãôˣһǻȥչ׳ɡ
˵չ׳ǵıְרҵձıҪӺĿеһŵĵλһ¿ȥʱ˵شǵسҴ¥ߡ
һߣױӺ֣ڵƧߡ
Ӻ磬ҪȢҽ㰡ǵĿֱֱӺ
ڼ׮νϲӺһ˿ģ׾ö¾ôϡͿķ
˵£ϵ˴뱲ӵҸӺģô⣬ⳡҲ׷ʡ
ӺĿγŽף΢ĴǳǳһУͷ΢Цŵǰ㲻ᷴ԰ɣ
ңôᷴءЩ޴±Ǽ⡣
Ӻĺ̫ӣЩȴ־˫۾ڵķ·޵Ԩ֮Ŀѣ
㲻ԣ¾ôˡ׳峹׺ˣ׳ΪǶס
ѽôᷴ԰ۼҵĴϲ¡Цüۡ
Ӻɫ¶ϲķģ۵סּȡͷЦЦ
뵽˵ġۼҡ̧֣ͷƽ͵ɫ΢Цס
ڼ˵ĵȴʱڽ
Ƴ֣־աϺ֣־ΰϲسȥƺ֣־Ҽһһһһ֣־뿪Ʋȥˡ
׿ʼΪһᣬϰ֣־պ󣬿϶»֣־ꡣ˭ֱ֪Ƴϣ֣־Ҳû
֣־ʱ˾Ȼѵġ
ֻн׺Ӻ۾нס¶ʧġ
ײ֪γƺ֣־ˡȥŵܳһߣеʣˣ㻹𣿡
á˻Լ֣־ǿЦЦЩɳƵллллǡ
˳𣿡߳Ρ
Цŵ˵ͷ˳ӽ֣־ͬ־һ׵׵Ůͬˡ
ŶΣллǣлл˰
ϲ¶棬ôͶôרңһѣ˵ллЩ˵ȥֻܰѼɫ
ǽװɣθڵܳһбε¥ݿߣһЦʽס
ǰ׵˵ͷλʶǰҽԺʱҪôǵˣҪôˡ
ҽŽϵѧԺʦ֡ȻŽ֪Ҫսͽܵ顣
һɻѵɫԼԳЦŽ͵ǲǾò⣿һҽôϵѧ˵ʵʦֿĽĻءҽѧԺʱֻϼڿΡǿϵѧȴҳͽ֡
ҪϵͽܣŽƽˡҲ쿴λѧԺɫ
˶ΪƽֻóҽĿ֮࣬Žȴ֪ƽͬ͡˼һרΪѧϰҽ¹õҽѧԺ޹˵ĿǰڻҽĴá
ҽαҽαҽϲƼѼ
ŽԼҪʽʦƽ¶ʮĽɫв΢΢ԭǱŷ̬ܵȴӦƽʦ¡
ϲоҩѧԸβûɶȤҲѾ˷Ϊﲡ˸ϡ
ڿŽô˻һѧ֪ʦȻãԼҪǷƽЩ̣ͽĸоҪƽҽҲѧһѧ
˵ݣһĥһ߸ڵܳͷţûп¥³ߵܳб£Ա߻в̨ףһգ㵱ˤҿӺۼֿ죬һѽֹסˤ֮ơ

332 Ĺ

ɫͣƽĿ̿ѧϰ
ƽӣ̰˻ӣȻ׼Щȥ
̫̫˵Ż㽫ʮðɫƤˣϵĽǣ
ƽһûŽףŰӣһ׼ߣһĥŵȳ극СѾͷȥ渣ɽ԰ȥɢ
ůˣ԰Ҳ·ĵط裬ѲߵӰҲʱ֡ϵ԰ȥԻǰȫġ
ƽ˽׼ң֪Ϊֵ֣ҽԺûϻؼҳԷҪӽҽԺȥȴס
ƽǲҪҽԺȥҪȥͰѰӹȥɣͰС࣬ŰӳԸպá
ƽŰӣʢͰ򷶶شҽԺ
ҲǸˣսҽԺŲԶƽƼ׸һܳһ¥߳ҪֺŽ׾ͱӺһһק
ƽһԼԤСϱ˸ˣֻһŭ˲ӷθֱԼʡ
ûг嶯ǿѹŭ첽˹ȥԶԶװûղһĻӣЦףף
ѽƽ磡׸ϽӺķ֣վȽŸ󣬿̨ף£ƽӭ˹ȥ
ߣ϶ӺСӳû̵ءƽܸڵš£˾İ̸պPĻأҸЩ
ѽ̷ˡ绱ûԹû뵽Ͼ˻ӡ
ҲˣԶнˮͷСŹȥšˮϴϴ֡ӰóӾͳԡ
з磬ҪؼҳȥɡЩȥ֣˳ԡƽСѾͷӭŷԻۡ
ȳԸһ档ƽ磬ʧˣ֪ȥ˲
һ߳ԣһһ䡣
ƽϵЦ⣬ڽ仰󣬶ʱЩŲסˡ
Ž׸Ӻûɶȷ׶û顣
ʱ䣬ߵü
ǼһҲһֵӡʵЦ˵Լѽ׹á
Ҳ֪ȥƽƽԲ̫⡣
̧ͷƽһۣؾƽĵ䣬ΪƽǵǼһİΣΪתע㽫ԼҧİӾٵƽߣƽ磬Ҳԣ϶Ҳûɡ
š˳Žҧĺۼƽݺҧһڰӡ
ɿڣƽΪᵽĿնʱһڰˡ
ӺƼ׺ƽһһڵعһӣϱޱ飬߼𺮷쪡ԱߵŽ˲ͻȻ˵ĸо
߹λžװСӣŤͷһ԰ӵλ룬ѾͷͲ󣬳ûͦء
ھò˾Ǹջˮ֪ҪǶǷǡ˼ҹﱳɽǿӲһ⹫㣬˸ҽʦһ˾ǿѾͷɫҲûǵӸġ
˽һӳ꣬װƽʢıͰ
֣־ΪҩʧЧʼߺߺؽл
۷۵ڶӴֱĨᣬȴٴŵ֣־Ųʡ
֣־ǱΪҽԺһֲˣԺ˾ḻĻʿػҲܣ̫Ҫֻ̺ҪʱƤֹ米βѹƤѹ
֣־ΰЩͷشӴ⿴Ťͷ׸ƽųԵ߽ȻŸӭȥ־ȥӡ
ƽ֣Ҽ˵Ӳ̫˽⡣֣־ΰӭ㽫Űӵİ˹ȥ
֣־ΰȥͷϴֻаӣûˣְεĿͰΪ϶ռŹһĺóʳ
Ͼո꣬ˣͷ͵óԵģ
˭ӽнӹͰͰﾹȻֻһͰС࣬ʱﲻɾһôҲ̫СˣôֻСࣿ
һʱȥѱͰǸϣᵽ֣־ߵĴͷϵҲǸģǸ㣬ģ
ⶼ˱ˣ֣־ȻͲˡ
֣־ΰȴΪ仰ŲָŽ׵ıӾѾͷ˵ɶأ˵ɶأ
ƽôܿŽ׳Կʰʰϵžߡ
ףؼң̸İӣɲЩĹεĶԣ
״ӦһͷԶһߵػ㣬Ͱ࣬鷳Сʱȸ֣ҽȰɡ
ҪĴһ㶼СʱܳԷˮ˵Ż·ӦɷβȾɶġЩ׶ٶ㡣
ȵһȸȡػϽЦӦһǱŽרŶ˭ҲܵλС̡
۷ԭװСʳõʱԸҲأۼҲû£ʱЩŵصɴۡ
ǸСôǵİӸأ
ؿӺ
ӺȴޱصȻɵĶ˳ͻȥ㱨׳

333 ̰

ƽʢӵİŽףҽԺֱӻԼҡ
̼ŰȥҰѽҲɾӲʹǰͦ󷽵İô
̫̫ɻ󣬵Ž׵ȴҪάӵ档Цкһ
ƽ°ȥˮ̺СѾͷϴϴ
һԺӺֻֵ֣ᶼûΪĳͻûƽѰߵ¡
֪ŮƽȥԷˣȴ֪ŮĬؿĸӡ
۷ҽԺͷȴΪĸзԣûжʡ˵ҽԺػüԻġ
ʵ֣ı߻һ¾ˣ䲢û̫Ľ飬Ҳûչ
Ӻ˿Ϊ֣ıѾ御
Ȼ۷ȴãԼɷΪģȻӦ֣չĸӣǾ͸չ˵ĸܶί
ϣŶӵ۷Ͱ޵ҧгݡǸģϹɷһ
֣־ΰñĸȴֲӶѽ֣־˸⡣
֣־ĻʿûֻܰԼӼĸ̱ɸ֣־ˮ˼Ƭҹʱι֣־ԡ
ϱð˯ѣʿιˮι֣־ԣȻ𣬶֣־ҲԳԵ㶫ˡſڱʿҪɡ
۷ȻΪҽԺṩ˵ģ˵Ŀֱ׳лŹҲҾ͸̰۵
ԻʿˣӻУҵڣٴʮˣǵһοôƤˡ
ȻòУԻʿǸþɳϻʿˣְҵãֻװûӣι֣־ˮ
֣־ȴΪĸ׵ѵʹֱ̧ƿԻʿιߵˮɳԻʿǸԲ𣬽㣬鷳ˡ
ˣû£չ˺ǽĹԻʿ룬øɾɴ֣־˲ǡ
㣬ܲܣܲ鷳ĸһɣңһỹġ
֣־ɫǳɺ첼޷ģ˵˼ұǮ֪ʲôʱ
㰡ðɣϣǰɾ͵ˡ
ԻʿǰոձŮ˵֣־һȰĳʱҪҲ֪λн׵Сòƶ֣־ܹġ
ɶѡ˵ʲô
Ϊ֣־ػչ˺λ壬ҲҪиõ顣念
ϽӹԻʿİɵʱ򣬵ʹƤһĨԹ
۷ʱ򲻵Թ޽׵ˣ֣־ԵĻʿҲԹˡ
֪ԼֳܱѧԻʿӣÿˮ˱ɣϡˮι֣־ԡ
ԼҲ͵һɡΪʵڶܡ
۷һ߻ؾܾűɣһ߾ñ裬¹
֣־Ȼ죬ТĻеģŵʹ̧첲ᡣ
裬ޣ˾ȥҸԺ׬ܶܶǮҲԺסš
ţҶǸТ˳гϢġԺ־ΰˣ
۷ǳ֣־ӷҪŮˣͿ֣־չ϶ˣ̼ĸ̺˵Ļ
֣־ΰԱһſŵĲ˯ˡ
Ǹ˼ĲҽԺΪչֵ֣ܣûղˡŵŲӦ㴲Ϣ֣־ΰȴӦظռˡ
ΪϺ࣬ˣԺȥһ˲öƺֶˣպÿϸ϶ݱɣȥͰʣµСɸˡ
һڴϳԵñҷɣһ߲죬˵ƫģгԵĲ
۷Թ̾˿
ﲻСӲ£СӺÿԼû£Сƣ裬˵СӳԲ
ɷûŴ٣Լһôز
ӶùеϣԼ̰ԽĥԽñƭˡ
ȥοʵʱҵ˵Ժʲô˵鷳ˣȴĸӸҽԺﲻܲʡ
ߣҪΪ۷ӣôǣһÿ
׿ɲ֪۷Ѿױⱨİǡ
극ƽ׵ɽ԰ɢɢġ
ʶѾͷƺû˳ӡ
ƽǴĵ۽ס
ϵĸɽ԰ȻӰ㿣Щɭֲ·ϸĸ￪źǶĻעС㳡ϣ˸Ħַ࣬Ƿ
ƽŽ׵СȺд󣬲֪˼ϡٵּС·Ҳ̤С·֮Ȼֱ˶ⶢҵо

334 Ц

С·ľƵĳΣȻǸ·ϢáȻȴû·ơ
ֻһ£ïܵҼ΢¹⡣
Զже
׾뾲ſƽʲôҲ룬񣬾һ̵İҸ
ƽȴûһɣһֱۻŻĽףһþС·ɨӡ
ȻڳαվʱԶٵӰҲվס˽Ų
ƽԭ벻ɫشŽ׻صȺܼС㳡ȥָǵľȻһβ̫׳꣬ԭĴ㡣
ʱȻҲԾ
ӵƣŽţļͷ󿴣ȻͿһϤӰ
֣־ΰƽ˵һ˵֡ͬʱֹС쵰ҽԺ㴲ôˣ
ƽ΢һ۵ͬʱͷڽһԲĶߣ׶׳뱨ǰ
Ĺ𣿡
ָƽϸûʱЩŵ͡
ҪھͺˡҪ˵һ֣־ΰ֣ҵһϣҲȭʰġ
ƽȻӹǿʵǸûȡ
״ʱ֪һ̶ϣİȫѾƽ
ƽȴ˲Ū˴ʵ̲סˣһץס׵ҵֻС֡
֡ɳƵɤɫŹƻĵ
˲׹Ҳкɫӡ
ƽܿɳɳԽԽȻ֣־ΰЩͷˣڲȡж
Ϊ֪׶֣˵ױʲô̬ȡƽǵʣףǽѵһأǶ
ǣţǶŰɡ׺ÿüͷ΢΢壬Щ̫Ը
ʵ׺ץʰ֣־ΰһ٣ϵӣѾڲϣҪҲſˣϷǷ費ɡ
˵Ż̧ȺܼС㳡ȥ
ں֣־ΰһʱЩļߵҶ۵ߣһе
Žէ䣬ǿ׳꣬ȻС·ǰߵд˳ס˽׺ƽ·
иһϸľͷӣǰδȥƤӦڹ԰͵ȡģŪ
Ҫ𣿡׽ŵסƽ֡
ƽȻҲû뵽֣־ΰȻǻҵ֡
ںǰǣǰ·ïܵԣƽﰵԼ⡣ӿʼͲðѽ˼С·
ߺС椳ÿ治ֲôͱ˻Ǯ
һлֵͲ۵Ĺڽϣý˲ʧС
ٺ٣Ϲǽ׬ˣ벻ʮǮȻŪôõĻɫС椴ȥ׸ϴ󡭡ú棬ֵ湻ˣˮ˼ңǧûܰǺǡֵ޸ַơ
ûֵͲǸֵͲ겻ضһ䡣
׶⣬Լ˶ԷĶĴ㡣Сʱ
˲ңҲˡĸӣԭֻǲٹǣѵ֮󣬸ðæҪæȴû뵽֣־ΰȻɳɥ¶
ȻǸåŻﹴˡԼˣôĺõϻhello kitty
ΪûԷȴֳľСƽ䣬ָһͽƽϵƤ˳
ƽʼΪСѾͷŻˣҪοȴ׽ĶŪһ¡ʶظϽ˫ֽᡣ
ҿƽǰϵĿӱȽϽû¶С
ƤһôţһӭСåȥ
ƽʱЩЦã֪ȥϽ̧Ÿȥ
˵˭ŮôͣȻСѾͷǰ˰
ƤӵλϷľţƤǥӳģֳȥҲһɱ
ƽԸС⹫ҵĳүѧ֣ԸСåӦò⡣Ž׺֣¡
СåʱȻҲ˽׵ķͼȴΪ⣬ЦǺǵľվԭصŽǰȡ衣
˭Ͻ׸Ĳ߳ȥͻȻƾմ˳ȥ
ֻһӰһ̣žž죬СåȻƤô˸ת󣬵˸ʺ
˦ֲ˵ӺײڵŵĶʯ϶ʱƤСåʹŸϼϾͱƤֺݺݸһ¡
ٳôͶˣСåѪʹ֮²òſڵĵˣˣ
åȻо⣬ģȴԲɫȥϹİӣԽ׺ƽɱ֡
ĥŸСåһٺó飬жһ󼱴ٵıǰ洫˹

335 ɧ

ףôˣʲôˣ
Ӻ磡
׼ϵֵͲһ£ӺʱʱЩϲ
Сåſˣ
˵ŻװŲӣһðӵϸһš
ϣ
å۵졣
ΪɷûţڵϹզôõ
˱СᵹﻹģɵźӺ˶ʱʵ
ףС·ϲȫҪ棬Ǹƽ˶صطȥɡ
Ӻ͸ŹС
ллӺ硣л˵ЩԲԡ
ȻмӺĹģͬʱ־ãԼҲҩԡأоǾСåɳϰһǰѧ
ں治Զ֣־ΰԭû彭ͽᵹåĻ棬Ӻ֣ȴŻˡ֪ٴȥûкùӳԣ֣־ΰϤϤ
ֵͲȻ֣־ΰŵðһֱͷؾܡ
֣־ΰ쵰֪㣡ҵţ
յһ֮󣬸Ҫȥ׷ȴƽס
ƽҡͷ׷ˣïܣ׷˻Լ˺ܲԺлʰСӡ
ƽӺעת˽ףſŵСåҪûӵȴһ߷ڵء
ûԼǰɣ
ϡ¹ڽ׵ϣŮһԵĪ⣬ƾˡ
Ӻ·һʶһصԲ۾
ƽȴɫصڽ׺Ӻ֮䣬Ž׵֣ŤͷӺ˵磬׼ôɳ𣿡
ŶҪɳɽ԰һΰ֮ҪǺúˡܲԺ׽ǳ԰ɢ˱ɣ
ΪҪӺƽͽ׻ؼңԼڿŽܼСåѹ԰ŵĲȥ˸ɽɳֵ㡣
ȴôƽؼȥ
һΪҺڸֱڿԸİЯΣ׿ɲõһҹôСå˷ѵ
ƽ֣һ˵ƽ̿Цһ߷ŻŲ԰ŵС㳡ȥ
С㳡ʱѾ˵˹
һЩ˴Ż£ȿ㣬һζ˦ų˴ϵĴī
Щ˵װ粻Ǻ˵ӣովһ̼ƽùġҪǺڵϹģһɶСѾͷô죿
ףۻؼҰɡôˣٲȥ⹫Ҫˡ
ؼңڲż㰡ƽ磬ҽ̸˹ưɣȻٻȥϸɲйɣ˯õ۾֡
ǰϴѧʱȻͬҵĽѧһЩѧе赸ɴûƽһš
ƽ仹٣ǳϻûкϺУĻͰԵһ̾ͶɡϽͷͬ⡣
־˳Լ׽סһЦ
Ϊһ˹ƣ꣬е衢趼ء
ףҪƽչʾһ¹裬һ
ƽѡһȽϿĵط趯
˼׼̫貽ƽɵۣΧȿ󡾵ҲɵŴͣΪˣ
Ƚ̫񫣬ʼʱΧſֵȺԽԽ࣬кȲ˷ܳ˵ĴСӸһģĶ
ܿ죬׾ȻС㳡϶ɧߡ
֪ʱķɿ죬ȹĽ׻صʱȻѾʮˡ
ʱû˯ڿ
һžͿϸɲһڵƹ£Щ˼ָ⹫զû˯أ
㲻զܰ˯Ѿͷ⹫°ϲ̫ǹ԰ٵĵط׳£
ϸɲĿȺͣȴʮ
ͷͻһ϶Ӻ⹫Сˡ
ԼƽӵǲҲӺȥ⹫˰
ôһ룬׾;ֻ䷢աȣִŮӣһЩΪЩǰˡ
Ͻɵص˵ͷ⹫֪ˣԺעⰲȫ
ţעⰲȫУڻС̸䣬ƽôСӰѧӺ磬¸¿ʼ͵ɽѧȥѧѾѧУĽδкˡ
־䣬˵ý׷еĻΪҳЩֲܲ˵
ѾͷȻ£׻Ǹӡ
ЩȥܣһԿô죿ٳһδеС

336 鷳

˵㽭׳󣬵̸ۼ޵䣬ƽҪȢҽףȹ˵
ʱͲ֪׺ƽСåϲԿ¡
Ӻæϸɽɳ˳ϴåŻء
ֻ֪ױƽȥ˸ɽ԰ɢ
ֻϢѾϰµĲ̤ʵ
Ƚ׻ؼҵʱͿʼĥţƽŪǱͧѧԺ
ƽѰȷ㣬ǻδ㵽ϸɲĿ࿴ĵزϸɲŮôСͱ˿ӡ
ıֻҪƽǱͧѧԺ͵ǸҰͷ
δǱͧѧԺǲӢĵطѧԱжҪѧУĲѹغ
ϸɲôһ룬ͺߺЦ
ʱƽ˵ͽ̸һ˻ؼҿֻ¶ѡ
⹫ҲӰѧϰ
ȻԼ÷̸ɶôӰ쵽ѧϰ
㲻ӰѧϰƽأûѵҲһ
ãϸѾͷôļûеڶƽֻƫˮƽûױȡ
ױ⹫ôһ˵Ȼﲻ̫⣬ɵһЩ
ǰǲΪӰѧҵƽɰƽԼϣΪԼԵʣ׷ɢѧϰЩ˲
⹫㱣֤ҺƽӰѧҵ
ˣԼһҩѧʿ۵ѳѧɡ
׾𣬲ҪƽһѧϰҪƽһЩٽԻԻƽԼǿʵҩԡ
ΪҪѧϰãҪһĴԣҪһǡ
Ůһͼ֣ֻʱȡЭߡ
ôҲû뵽ûõڶ磬ͺβһλŮɲţҪĻƻ⡣
ǣЩβͬ־ĲλΪҵѪ˴뱲ӣӦˡ
Ůͬ־£Ǿ꣬ʮӣеģüۣȧĸߣ촽Աһ̱࣬ȴ˵ЦüЦ۵ģﶼ͸һ˺Ѿܾ顣
˲Ϊλϲ裬Ůɲ⻰ĲʱһΣˮڲ輸ϣЩϡ
Щõصһۡ
æѲ˹ȥԸСԣгϲʣȥг˻񴦳ͬ־Ը
ѽããǣ̫ˡģ鷳ģ
Ǿ꼫ؽеĲ˹ȥ˳ɩæߡ
ǰ㣬æߡ
ȻǰӶݵЩλҲЦݡ
˵ֻЦЦû˵ͼķԸˡ
;УＫΪ
ԭ죬׳úչʾһ³գʱһЩƷԣѧ˰Ħ÷Ħ÷ڣȥĦ
̬ҲԽԽãΪӣԼܹͣΪ׳ˣȴû뵽ˣҪ׳ܸ¡
ϣǷϸС
ûϢ״򵹡һõĲˣߵ·ϣԼ뿪ˡ
һµŮӶȻ뵱ʲô׳ˡǱӳͷԡһ죬һڵأͲأôܳɷޣǲ֪ϸ׳ܵλòô
뿪ˣȴҪ
˵˵鲻òϲˣȴλµŮͬ־Ͼ壬Ҫܶ󲻿ɡ
ҪҲܸİȻЩĹŮսʿ߾ҽԺŮʿЩ˱÷ͶСϰ飬ô
Ϊ쵰Ȼûʲôģ鷳
ȴԩ
µʵ۷ϡ϶һҷʡ糿ʱȻСӵĹƻ£һ绰Ǻ˾״˵ʼĸҽԺﲻܲʡ
ȴû뵽õ˾ֵıŷ״¶ѹʱڽ⡣
͹߳˼άŷǾϵеɽͷŷڹ谭ʹӱͷǾĺýˡھȻ©ȥ⣬֮ˡ
ʵŷôҪԭڽϡ
ŷѾ֪ҩˡ׽ʵء
ѰռҵĺӣֻҪŲξţ׾öԷϲظжµİԼŵ·ߡɽױɽ
ŷͨ⣬˳ΪԱײξش»

337 

ŷôҲû뵽飬ȥùǺ
ǿŭǾŪߡ
ʱ֪ŷĿǽףΪŷǵһֵˣɶ¶ܡ
ֻŷδ̫ˣȻκϽļͥŭա
ɫҲĽ٣øСԻδ̫
ˣʵûʲôĲģҲ⣬⼸죬ӵ̺еŮ̺ĺô
Щ£˭ŷȴмһӡ
˻ʱȻһºЦݡ׵ۿ͵͵޹ˡ
밲οοԺ˼Ȧ֮ȻڳŹشĲ֪Ϲæɶֱһ绰ŷ
ŷ˾Ҹ˵Ĳ֯ϲġҶһ˹ôˣϰˡ˵ŮͲҪһŮչˡ
̫áȻҲ̫á
ŷŵ绰ͲƵز˲Ӽ⡣
û˼Ǿ︺أҪųּܲý׾ôڼﵢȥɡ
ŷһὭף̾
ϸɲ֣µص˰æ񣬽¸¾ȥѧллŷ˾ģټ
˵꣬ͲŷҪĻᣬֱӰѵ绰ˡ
Ȼ֪Ϲһǿȡŷ޵еѪҺʵ飬ÿټȫҽҩרٿֻĿȴ֪һЩ
ŷһὭףһӾ뵽¡
ǲýôС;ͲκϽġ
νġ񡱼ƻһ֧޵еǿֱǳ˵Σ˷ѹԴ
һӻҵŷȻ˾ġֻҪԼ뵽񡱼ƻǷҲûá
˵Ҫزμѧͻѧŷ̵绰ŷǰһ쿪Ǵ
׿ɲ֪Χλ߼Ѿʼ
ΪվҪμӱˣױƽһıԾϵͳѧϰۡҳʱ͵˰ʱˡ
û뵽ûߵͼһüճ֨һͣࡣ
ˣף˰ŷдӳ̽ͷװһżľϲӡ
΢΢һ㶺϶ʱֳЦŷӳŮѰ
ԣմҽԺǱ߹û뵽С硣ôŷ絽
ŷһ˵Żһ߽ס׵ò
ǰǸѾͷֱѾˡ
ǰĽףͷݻƣɫ΢ڴֲڣС첲СȵģϸݵĸƵġ
ڵĽףͷںһ׵໨ȹżɫëף¶İ۰׾Ө
ɫ󣬳β΢΢̣һ˫۾ī̲죬ϲĴֱͦǡֱʳ˼̻СŮһ
þԿеŷ٣ԽǴԷԽԼҪ޷԰εϲǰŮˡ
ǽ̫СŷжסлŮѵĴˡ
ŮٻȻҲǰСźܴĲࡣٻǼﳤúӲġ
ǰˮŮȣٻֻҥճĴִɡ
ʱգѾͷ֪ҪһԻò
ŷŽ׸棬Ӻպøѧ
һžĳŽڽֱ˵ӺȻһŲסբ֨һͣ˺ͬڡ
ѽ˵СӣЩˣôͣôë㶣Щܻµ
ڸʻϱۺ߸أӺͻȻͣǷӦ죬Щײϡ
˳ӺƵĿǰ棬Ĵűµŷʱ̲ˡ
ŷһɫԵӶŽ׿Ÿ׵ȥսס׹էһƳţһ´ӳ
һŷߣһ˫ֱȭɸɰָ
ֵܣģһʡ
ʵӺѾϳŷˣ֪Էع̾Ӷӳ
дͷӺڳû
ңܵ𣿡
ŷкܲмضһۡ
ŷȻŷҵϵǴģɲʲôƲ磬⼸꾡ﷸ򽻵Ȼܱոզס
ձڽǰţŷһҲӣ˵ȥһкڻġ
ŷɶ˳Ƹһɨȡ
׼һԲϾͶȭţŵøҪͬ㣬ƼӺӳһǰ

338 ߵ

׶ʱ׳ָµգأϽס֣
ô˵˼ŷԶǿͣԼ˼ŷе˳糵˳˳ǵء
տʼԸԼǰֱŷзȵŷй֮ʱƿ
;øŷбȺȭͷײԼȸȭͷҪһʹġ
ŷϰ䣬ִС;ҵĶ֮ȻҪֻøʿߡ
Ҳҿʱ䣬ʹýõҩĽҩԡ塣ȻոǼ¶ײͲҪѣֱӹ۵Ľ
ŷбǰӴͷһѵӴͷ֮ԼֽҲЩʹԷƺҲһˣסԷƺȭ¡
׺ǳգ֪ߵıϽȭţװ̬ʵվһߡ
֪Լ򲻹ŷУﻢ£һǳ⣬ŷоʶȤ֣ʱظ
ȴͬʱ־ڽǰһָյĺǳ⣬ɫĿԹŷһۣһӺ
վӺŲ³æΪ˿Ц
һкŷļſߣһߴ׿ڴͳһƿ׸ա
սӵϳǽ׸ոƳҩͷһϲϽװڴͬʱһӺ
ӺЦЦŷн˼ţʶȤسϣյ磬ȻؼϢȥˡ
ţȥɣˣõģҪԣء
һϴӷԸӺ
Ӻ˵ͷгȥ
ŷн˼źϸɲԺ̫ȭ˸İСӽţסȭš
⹫λ̾ӴӳŷУŷ١⹫
ỹ֪ŷŷ޵еø磬ŷֶöԷһ˵硣
ȴشŷеòֹϾŷе򵥡
ϸɲһŷа˳ŷǸϼһֶ
׳
ȻӺ;ϵͳŷлݸϽ
ǺǣСӲгϢô̾ӳˡ
䲻ȵкһ䣬ŤͷֶҪԣ۽ӳ԰ɡˣѾͷԵϺʽӡ
һСɵԺߵС԰ȥ²ˡ
һҪԾ²ϺˮȣʱضŷеŷпڸˣҼҳԽӰɣԸгٻҲü
ðҸպýˣȥ
ŷмװûı͡Žݿߡ
Ҫԣɶ԰
ŷ֪ҪȥزμѧѧȴװһʲôҲ֪ӡ
ǰרѧʣĴĦ٣ȻŷеαװЦŻصҪزμѧˣŷӳϻذ
ǰߣô˳㣿ŷЦŵ
ððƽһȥ缸߰
һ߸ŷе裬һ̧ͷЦ
б㳵̫ˣԭ⹫տȥͣŷеı㳵Ͳ鷳ˡ⹫þͿʼæջҪ⹫ء
ױƯЩʳ˼̻һЦĻ֮ŷߵ
ŷо;÷·ʲôĶһӻ࣬˲ạ̊́ͷϢܺ
ҪŽӲĹ򣬸ϸСѾͷԴ㣬ϴЦʵۺе˽
׳ŷиϽɳվһϹϾӡ
ôһʼղʧڵҲ̫
ϸɲɳϣֽӹ׸Ȳ裬װӰ˰ֵŷþ
ŷпɲ
ʱŷλǰٽɢѪϢ׾ڸߴͻһעŭԷʱܽ˺Ƭ
ǿŷη壬Ž۵׵ɷ
һ˼ҴӣЦǺʵŷټǵģ
Ŷǵģ׳
ŷЩŵס֪òСŷ֡
ɣᱻ԰ڡɣԺҪݱ¶ˣϸɲ¾ϲĲӡ
ŷٽˣжû
һҪý˵ӣŷнס﷢ë
ŷв֪ϸɲ⻰Ǹɶ˼ֻʵش׳ҽʮˣиŮѣٻҽԺƹ
ŶǴ򰡣ãɶʹԼ˾ͽˡСиϧóɼҵˡôʱ򣬺Ӷˡ
кϡ
ϸɲĻﲻסЦʵ󲻳⹫ȻҲǰͷ

339 н

ʲôôʱӶˣϸɲûӺ÷ΨһһŮǱ˼Ұæĺ÷
Цŷȴϸɲ⼸仰ζ
Ϊһл˼ӵ˵ŷоԲСһȷѪɱϸ
ϸɲǾԶ뽭ף
ŷԭԽ׵ʱﻹЩϸɲľ棬ŷѹ
ŷ΢΢ʹüۣסﰵصĲǫЦŵ׳˵ǣҲЩأҶǲż˵ǻÿҼꡣ
ЦЦǰŷкܲ򵥡
ֻҪԷ֪˼ɾͺáϾѾͷ۳һһúػţһСľͻǡ
ǽס
ʱ䣬͵͵ҩԡ䷽ﲻǿҩģյĳɷ֣òɱ֮Ѹ٣ϸɲԼŶľ
˵Ůʮ˱䣬ѾͷûѾôۡ⺢ӳˣ֪һòء
ȣûԼұ񡭡
ϸɲҷʡһ¡
Ůӵò˵ÿÿƯƯɽѾͷòʵѾЩ׵ݡ
Ů͵;òϸɲϲǲ
״ʱ֪⹫аصķգ֪ŷпŷŵģΪɺϡ
ϳԷʱСѾͷŷеı㳵ؿԡ
ôŷ֮󣬼Է֪ʶȤ㲻ʼǰŷг⡣ϾŷҲڵˣ¶ٶ˼ɡ
ŷǰգۣ;˵ƽȥؿԣܾһ
ӺƽǸС۵ţӦóԲɶ
Ｘ˶û÷Ȼ¡˵ŷӽȥԣ÷ŷǧл˵˺öм
ڶϣ˴5ңŷеĳʹųƿ˽׼⡣
ҪţӺͰѽŴ󿪣ӭ˽
ŷеû뵽ȻҲϴˢЦŴǰ¥˳
ŷ٣Ҫ鷳ˣû뵽ȻǸ졣ǽҪϸ
ǣ׳϶ϸŷ˫Ų˸׼
֣ػһ󣬰ڰ֣ͰԺڼﲻû緹ɣ᷹һԡ
滹û͵ġѾһˣȽ׽ʱ򣬸Ѿ⽡
ģ
ЦŴкѰȥԺһӲˣˮϴˣá
ϰԵһͰˮȥˢ˳鳵Ӻ˳ȥ˳ŷеĳ
һȻЩӺ£콭׸ҩǳã۵ģҲĽ·ϰȫ㸩ؼŷеĳ
ŷ٣⳵е©ͣ
û뵽ջˡ
ŷϸɲڣպϽ˳ȥ
ֵܣл˰¸Ǹ
ŷŷԼӵµ͹֪ܲôһ죬;ʹ¶ġ
ŷнҡҪǻȥêɶģ˽׿ԣֻ겻СԼԼڼеĵλ͸Ӳ
ŷиԼǸһȴŤԼʻļճҳһµ͹ӸŷС
˰ѳ꣬Ѿ
緹ɢԽŨˣײüҪȥڽƽƽͱˡ
ףȻ·Ҫǿ»ᵢ鿼ԡ
š6㣬Բ˵9⻹Сʱŷ٣ӦüɣҲЩġ
ü׳·죬⡣
ŷиϽƱ
ͷҲҪѽ׸ƽʱȫʹء
֪׽ȥԣ÷ŹĲ֮µһ߳Ժӣ׼Ů
û뵽׾Ҫϳʱ򣬽侹ȻŴӣżиȹҲӼ˳
ãúÿʪ
׺⻰ʱ򣬽ίЩ޳
Ǳ֣˵ҲҪȥμľšҲᱻôµػ͡Ȼһҫǽ׵ˡ
ģӺһ߰̾Ϣһ½æϽеĳڼϡ
µڼϣеĽһ㶣ŤͷӺʱʱůůģߵصͷ
Щȥɣʪ䣬׸ðӺŴעϳĽϣСȰ˵䡣ŽԺӡ

340 

Ũصֲָ
һ·ŷȫעع۲··ǲ࣬һ㶼ֹͣУмЩᴩ·Ħгײϡ
ҿӦ²šȻǳɡ
ȳӵصʱѾ856ˡ
9㿪ʼʽԣ845ֿǾͿʼ鿴֤뿼ˡ
ѧ츱Уһſڼת
ۿϵǲͣرܣʱҪָ9ϡͷϵĺûСϪ°ϡ
УǲǽѾͷ˰
̫һҲ˳Ŀ
֪콭׻زμӿԣ罭̫ͺP˶ģýСгһУý״ȥԡ
С֪ͲѧˣҲֱš
׿϶ǲ˰ˡ
ҲѾжײˡֻһ˿ϣ׼Уŵʦ
ʦٵȵȰɣѧ˵ҪμӿԵġ϶·ϵˡ
ʦǰͬ£ЩмƲƲУҽ顣㿴ⶼˣ涨9֮Ͳٽ
֪֪ѧѧϰʵر㣬ҪǴˣһʧ
Ҫ档
ʦһ׼Уţһ߳һµѧʲôѧһʧҲ´ţͷ
һãţһճһźһУžͳ˹
ۼӺòٵУ԰壬ʦŵüæȾһܣǻ˵ȥš
ֱǳ֨һУ԰ͣʦŻ˻ꡣ
׺ƽ֪ʱ䵽ˣӸոͣ£Ŵղŷʵ̫ˣȻֱһУ԰
׾ԼǸ󵨵ˣŷбȻ
ģģѧУҰĵط
ӳѧʦͽų˹
ȣʦμġ㿴֤šƽϽͳԼͽǰѧĽš
ʦҲ˦־Ҫȥƽͽסȥʱˣرգ
׸ҪȥλʦۣŷдӳŹ֤ʦǰ˻Σ̾ӵĴӳŷУλͬѧЭǹɾƴ󰸣˳ٵ˼ӣϣУܸϽŽ뿼ԡ
㶵ģ㶵²ҪġȻŷһһɷԼûλεĹ֤ʦһ
㣬̾ӵĶӳͬ־ʦһ۹ֿ֤˿ŷȻַϺת˲¶Цѽֶ̾ӹ
ŶŽǰɣŷ֤ЦЦ
ǰǰѽӳ⻹û˵Ȼ֪ʦŷ˵ֶʱһġ
ۼջ֮ͣʱһЦЦݣ׺ƽԶԶ֡
ߺףƽҵСڣǿˣٲΪѧҪͷء
ƽŽ׵ߵűЦŸǸ
Բʦе
ԲˣϽλͽȥʼˣ
켱ЩָָŷУʾӸϽλӳĴȡ
Цŵ˵ͷ
̽ԴŵĽ̫ͽСãһ㶺󣬼̶ȻЦŸ֡
̫ԭΪײʱЩŵ̧ŲӲ˲۽ǡ
ݶոսѾͷڸǴк
ǰױԽƯˣҪУҶûϳ
ȹҲÿѽʲôʱԼҲƯȹӴ
СÿŽ׸ǸŷУ԰ߣĽ
̫ڻϲ֮࣬һ˫ƿ
һһ⹫׷ˣ˹ˡԼȴʳšԼǸĴӣȻȥףѵôһź׸װ׶˲ɣ
ţӲԼбｭСءֻҪСӲүү̣ϼЩùãݾͶͲˡ
쵽ʱɢ̫ˡȻ죬ȴܶˡ̫һϽһҲȥУſڴֱ̫šݺһȺܡ
ŷ֪ǽ֮뽭̫淹ȥȵˮԵ㶫̫̫ȴҧȥ
̫ãڵԽԽá״ӿһ˵ӲףˣͲƽϹȥЩ¶ˡ
ԭŷнȥЪϢŲ̣̫ȥԱ̵˰ɡ̫̫̫û뵽̫̫ȴɡ˽СáȴֲýСôýСţȽ׳á
ЦЦѾף̫̫Ǵʩչƣֻǲ֪ǲǳһס

341 Ҫĳ

ΪŷеĹϵ׺ƽԽ뿼
ܹѡ42ѧ׼μȫԤѡ
ַǳӣɳһλֳ࿼
λŸĸֳԼʮ꣬ʸߣߣһ̾ӳӿ
Ϊ׺ƽٵϴŴѧΪͬ߸ֳʶذѶΪعߺӵܡ
ֶӹȥǳ˼䡣
ССͲúѧϰʲôӣܲ͵𣿲֪ν
ӵ±Ǽٵġûƽǲɫ
һӺڸԵλϿʼд
ԤѡһžӣѶȸߡʱ2Сʱ
Ѿȴ10ӡɾӵʱʱ䲻Źȥ50ӡ
״ͷβֿһ飬ûʲôԴ󣬱վ׼ӡ
࿼ʦһλͻȻվһλһеʦȥʿҪʲôȴסŭ˹ȥ
ʲô
ûд𰸵ĻѧӾٵǰ
߸ֳţһѶӣ̧ž̨ߣ߱ߺߵ˵ΪԸţߣҿǸĳġ
װûѱװʺкŤͷɨһƽƽȴмû꣬ʾߡ
üȥø߸ֳ˷ɣʲôأ˾ӻϽȥ
׶˶ü˸ÿİۡҿصһοԡ
ԾѾôӷڳ࿼ʦҲ֪ǰؽֿõŮţôöӵ̬ȸϳ˽ҡ
˽ҵţ׾;ÿࡣ
˼󣬾ðѸո֮ܵԺ
ͷһҪ⹫ϽѧתȥСطСطЩСеȨϲڰͷ
űʴɵѧУſߣԶԶƼ̫䤱ضڴ⣬ķΡ
ȣҪĳԱ߲Զ񣬸Ҫ̫ɹţ
׺˵̸µЩ¶Ӧò̫̫ŶԡΪ˾ĽףΪǰʶ̫̫ҵ꣬ʱ򷴵̲ס
ô˵ҲѪԵϵ̡ǰȻȰΥĸԸϴѧ̻͵͵50ԪǮܵΨһԽҳľϵ
̣ôȣզ찡
Сǰ̫̫Ų£ˣϽȥ
СҲϽܹ
ף񣬷Ҫ⿴ŵ
ףܵˣЩϰҹģȥܣͰ̰Ķ̫촽ѣΡΡӵϱ
ˮ˵ۿݵ̫̫۾ۡ
̫Ҫȥû뵽СŮȴͳһ۽ǵȥ
̣ҵȥסЩ¡Ҫ翼ˣһߣ׽ӹ̫̫İ½סпǧ
̫̫۵пںóԵģۼж˫۾ţ͵͵С
̫ڽ˵ȥǵĻЩŵ̧ͷȥ׵۾̫̫ӱͲߣȦţûн׸ߡ
̧ͷȥ׵ʱ򣬾;ýǺȻ䳤һ˴ˡ
ף̵㣬㿼ˣһȥ￴ܺ裬㡣ζš
̫̫ǰһ󷢺ڣ̫ѨͻͻֱȴǿŲԼιȥ
ð¶ʵˡ
Ƴ̫̫Ĳ̫̫۶ˣȴǿţɫҰףͷð亹ϸˮӵѪǷӦ
ϽСһ̫̫µʯϡ̫̫ϹѨ̫ѨƹѪһڣýСõһˮι̫̫ȥ
ã糿Է𣿡
ûţ첻æPִųȥѧУһߡⲻɶҲûԾˡ
СԼҲҪû취˭̯ôһֲ˼УһﰤԼȥԡ
̣ⶼˣȵԷȻҸȥɡ
Ȼۼ̫̫ڴϡ˵ҲǵǮ
̫̫ںˮ󣬾ͷһЩҪ·ݣҪݣϽҡ֦һ̺۵Ŀ֡
̲ȥ̲ҪȥСȥɡ
̫̫᲻Ǯءٿӿͳһ־óһëƱӣݸСõȥӳ԰ɡ׽컹ÿԣóԵõĲ
̣ǮҲȥɣСóӡ׼̫̫־ƱӺһҲʮǮסЩᡣ

342 Ͻ

ŷȥλתһȦûʲô̫Ҫ£쵼һļ١Ƚ翼Խٿͻǡ
ۼˣŽӦÿ쿼ⳡϽһſڡ
յͼ׺ͽСò׼·ķȥ
ŷиϽͣó򿪳ţ
ףǴȥģ
Է̺ҹϾûüԷѪˡ
Ǹͷ̫̫ȥЪϢ˳Եɶ̫̫Ҫ㡣
ŷΪԼһ䡣
С½׵ˣϽͷǰǰͷŷҪҸȥݣŲȥ
Ŷллŷ١ˡ
۲ۣ磬ӦõġףϢĵطûûеĻس׷ӣߺܽȻùȥϢϢɡϢ绹Ҫء
ʵ״ͷβһҲûŷе˼෴ŷЩˡ
˳·ӽŵ£ŷвˣȻ뵽ȥϢѵѧ**£ʲôͼ
ϸһ˼ŷеΪԺ׮ӡȻûɱˡ
һ̾ӳôôĵİһɱ֣
СҲӦðһһΡ
׺ÿ۾СٿŷУ;˾ϲ⡣
ȻԷʲôĿģױԳȫԷһ󵽵׻ųʲôƨڱͼı޷Ǽҩ
⹫ɽںţϽƽﷶΧڣû˸ҽԼųԿ
һ룬ŷȥԷʱͷͬ⡣
պƽҲ죬̫Сãһ˸ŷиõķꡣ
ϯϣ˲˵ذѺ÷ò˵һӡ
ûĽ̫ŮĴֱʸˣһ³Լѽף־ĳϣũ̫ĵطŮӲˣôҲܸŮˡɲ˵
кóԵģСֻܺٺЦ߲ܡÿкòתԼǰѧŽ׵Ӻݺݼһӡ
ƽȻý׾ֹЩŹ֣Ҳб˲ռǱж֧СѾͷһкͲľٶ
΢΢ЦСƣżŷ˵䴵Ļ
ŷѪȴװһˬӡ
˵ΪС彻µĹʶ׳ϯ֮һۼſɼҵҪ֧Ԯˡ
˲İСѾͷ㽫ôƯŷоûгΪǰͲǡΪ̫ܻǮˣ
һʳ꣬׺ƽԵĸոպá̫ͽСȴЩԳˡ˳Ա¥Ҫһ˷䣬һ˷䡣
ⷹùأȻǮŷг
Сÿϻʣºö෹ˣЩãĥĥĲߡСһӣһԱ
ϽָüΪ
ŷǳ飬;ԼŵλͲǴǰǸСǾùϿͣԣȻ֪
ͼ¥֮ŷиϽǮˡ˵430ֹ˻ǡ
ŷһߣƽϵЦ̲ס¶˳
Ҳ
λŷٱȴԩͷҲ֪Ǳץʲôѱڽ׵Ľ⹫
޹أֻžǡ
ƽס˫˼䡣׸̫ͽСס˼䡣
һ߽䣬Сþͷ̾Ĵ̰׵ѩˡ
װ̷ڴˣָԱҪɽˮ̫̫ͽСú£ôٽ
󷽣¶ܽĽף̫ŲɫȴԺҲŮӿˡúúþŰ
2ʽԡϢһСʱ󣬽׾𴲣ȥƽŵһȥҲԶ
ȴһֱۣнС𴲣ﳵȥԡ·Ͼܽʡӡ
СһϽԴŽ׵ָȥϴּϴȻЩȴͽȥ
ƽǱߣҲгȥ˿ԡӽͲȡ
ʦԵˡϧ
ײһùֲ̫̫ŇNɪһˣȥѧУſڰɹýСƽﳵԼȥ
Ŷʱԭ;ӹϵһ㣬ڿ˼ڼҳǰ˰Ҳƽȥؽס
ĿԻ˳ǸиĸֳûһŮɲֳ࿼ڼ鵽׵֤ź󣬻Խ׺ͰЦЦͬѧúÿż
һĻʵע⣬縺࿼һŮʦͱԱһʦһ£죬ʣʲô

343 

㲻֪н׵Ůͬѧ绯ѧӿ֣ȫΨһ֣
ɶ֣ôˣ
ǰ־֯ͻĻѧӣ˵ʡĿǰˣ¸ݡ
Σ¸ݣҲ̫ż˰ɡ
ˣ˵ȫ֮󣬻ҪμӹѧѧֻģҪⳡѧء
ǣҲǹŹ֣ôֱѧֱѧһͬһѧô˻ѧѧҲأ
ּ˵ҲҪһء
˶ǽǾѹΪ濼Եѧ׶һڳˣλǰʱ˸
ԼĻѧԾϵؿ֣С΢΢һ򣬴ǹԲ϶ʱ˵С
ƽպԱɨһۣʱ˵΢Цԭŵʱ
ѧԾӻĴţ档״ͷβһ飬о׶ϣȻѧҪһö֪ʶ涼Ǹпαϲųֵġ
ȻڿӺԳһɥ
λŮɲһֱվڽ̨ϹעŽ׵ɫʼɫ򾲣ɵ˵ͷ
ȵһʱʱ򣬼վ࿼ʦһҲվ
λŮɲֹסʦԼ˹ȥǶԽ׺òһЦŲ˫ֽӹ׵ľӡͷû˵
Цһ£͵кʰöߡ
Ƚһ߳ȥ˵һ죬࿼ʦסƯŮͬѧ˵ǽɱһƥ
ŮɲҲȴҶ꣬ͽԾõסһ࿼ʦһ𣬽׵ľӵȥ
׿ɲʦγԾͬͬѧμʣֻⰺĲӶѧ¥һλ̵ˮ·У԰ߡ
ԭƽһֱģмû죬㼱Ҵҽ˾ӣУϡ
û뵽ǵһӳѧ
׳ˣЦӭȥŵʣô
û⣬ʦһŴװЦЦ
һŵӣ쾾ŵһҲ
ȴȻѹʦҩչվǿ飿ܲ鷳ȥһ£
ҪҩģŶŶǲ財ûãߣʦʹȥ
֪׵̱ڴ¡пСĲס˸ٵ⹫صƿˡ
ҩչվչվϤ֪Ҫҩ෱࣬ͽǵҩصأҩĵĵط
׿кü֧ɽҰɽαظںڽ䣬һЩҰ֥ñ֯ʢţɼѡϸɲƵҩǳҪĳɷ֡
׷ǳעϸɲ彡ͨҩϸɲİǵԤİ䡣
ЩҶҪҪǮָָǴҰ֥ͼҰɽΡ
ĹԱȵصԲ۾ҪãΪҵġ
ЩҲüǧǮСⶫɲҵܲҪȻⶫʱûҪɼǮȴûˡⶼ˹˾Ŀˡ
ƽϸҵһӡ£˵ʶǹ˾ľǮ͸ʹ컰Ҫ˳
ߺӡЩóţ쵼ȥ
ǹԱȻ֪ƽĴСȥǰ¥Ϻ쵼
ﻹֹţôҪɶҩҲһ绰£զҸʦмء
⹤Աֻ֪ƽҽҩĴϣҩĹ˾ľ˵иСϵӡҪɽκ֥ŵĲˮ۵һ˳
ϣô˵Сˣ˵СϽģ˵ǮˣҪɶ͸װɶֻҪ̺ˡչվ׵Ľûܣ
ĹԱһʱЩ£ȥԴǲգԥʣȥҪɶ͸ɶ
԰ȥȥˣĳҸڴСҸҡקЩӽɵؾͱз
ȥһȴû˵еġС̡Ӱɼתŵҡֱʹз￴ŵһԱ֪С쵽˺Ŀⷿ
ҩչվĿⷿΪҩıڳһЩרŹҸһߣһ߰СǶôС̵ⷿôĵطȥءһ˿ô죿
һҲĿⷿҩĲ
ҩչվΪϽģϲҪץϹء
ҩĻүү̵ģҩȥͨҩûϡҪѽҪС̰һ㣬ѻ漸ҩȫҪ߾ͺˣͲ÷ˡ

344 ү

ɲ֪ԼҩĹ˾Ĳү
Ǹĸ￪ųڣҶʯͷӡھûԾϷڵزǹǸ廧Сģ̫ڡ
ҩĹ˾ǲҩƷгҩܶҩҩգչ£ºܶҩĶѻڿⷿﶼҪùˡ
һһ鿴ϡҩΪ治ѾʧȥЧϧ
ҪļҩĿΪʣӦǽչġ
ҸһⷿţȿⷿһһӰһǸСʱͳɤߺȿˡ
ѽǽСδԶӭʵʧʧ
һ㶣û˸ҺҺС㡣
ҩչվĸˣСˡҿµˡСҪʲôãÿ˵ˣǱͳһˡ
Ҹ֣ԾԾԵعĶס
ױһֵЩ¡һˡҩչվòƸүҵҲ¼Ĺϵֲүӵӡµʱ˵ֻҪӡ³ǷΧڵҩĹ˾ҩѡ
⻹ûʽү£û뵽ôĸ
ȻˣҲͲˣָָõҩġ
Ҹ˹ԱᵽԺʯ̨ϣ׼װȼָ˼òƶҩĲȤЩ
С㣬ٿٿĻҪҪСҳȥˣҪҩĶܸȥ
Ŷҳȥˣ΢΢㶣벻λҸȻ鵽˵ز
̶üһ룬һֵǲҩչվչҩȥ˰
ףô֪˽ϵףҸЩ졣ҲǺƤȻϵױҲԲҪˡ
С㣬ʵǰ꿪ʼҩĹ˾ҩͲöˡǰǹҵ䣬Ͻͳɣڿгˡҩľȥˡ
ôȥЩ⡣
ˣȥҩҩö൹յģҲкöתҩȴרŴӹҩԭϣ˵ǹڵҩСҩֲϲһѷֲҪôһҩķĳ֡Ҫôûû
ҽԺҩҲϲҩˣʼóҵƼҩĹ˾ڶ˷ͷϰֶҩûչͱաԺ˭ȥ
Ҹɧֵ̾ԱĹʶˡ
ôЩ⡣
ҩ໹ǺܻӭģҩЧҲסٴ顣ҩļҩĶɽҰҰģҩʮ찡ô˵ҩأ
ߣ޷Щ˳⣬װ
㿴Ȼдŵӣ˰ȥɽׯչҩģҩһᰴг۸Ǯ㡣ˣϣϪ㣬صչһ´ˡ
ҩûҪˣ
ҸȻ˵ԺĺҲϲҩĿⷿﵽȴӶ;ۡ
Щҩĺܶౣ治ҩЧôˡЩùʵġҪչҩġˣǸĳ갬ҶˡЩЩպŻðɡ
ԣõİԼҩҩԡǿպϡ
ֵָָ˿ⷿԼ֮ҩģԱ˳ȥ
ʣЩģڷùģҸԼ졣Ҳû˼Աĳ
Ժ󻹵üأɲСʧ󣬵С̡
ȴȻӿⷿźһ޴ľͷһĶϽȥ鿴һ鶫Ǵģ
Ȼһֻ̫أ
Ŷһũڲ˽ڳĶҪǣҳҲͿľͷգϼһˣ˵ǹͳģۺô㳵Ǯҳã͸Ǯľͷߡ˭֪ϼһľͷӵϾˣû취ֻˡܲǮҸɡ
ҪǸǮⶫ㻹ء
ⶫںǼֵڡҩüֵ֥ء
׵Ȼɵİʵλʶҩչվ˵ֻԸԱľͷҲҪˣȻᳵȥ
ѽľͷҪҲҩģǺǣҩһ棬ʲôݲݣģ˷࣬򾣬涼ҩ
ҸԴ죬ҪæһľͷӰᵽԺ
׸ճ˿ⷿͼĴһͷӺſԺӡ
׿ֱƽпҪԽˣУȥѧУſڵš
ȵװ˳ڹҩǩƽӡ£ڸʻϣָ˾ȵߵùȥ̺ͽСá
̫ԭùΪװ˦ˣҪȥ
ȿ״ôһ󿨳ʹţ°Ͳϡ
װһҩСãشȥеҩռҩġ

345 ֲס

ףϴŪÿƤڼء
Сò֪һ⡣ΪײȥǣҪشϹڣ׳ˡ
СãηģͰⵥҽ̸ЩҩڣҲװæڣȹͻϴϵ㡣֤׬Ǯ㿴⳵ҩģҰġҪ׬Ǯͷʹ绰ңҳش
н仰һҩ֤Сõ˲ת硣
ָ̫ݺݵ˽Сöͷһ£ûùֶŮƭզءһ㶼ֶŮ
ȣùøֶŮðɣͳɡ
̧±Ǽ⣬룬ŵСƤóһǮӣŴŽݸСõ
СãǿƤĶֻܴ󵨵ڴգҩĹ˾ȥˣͰҸ˵ķҩģɱҩķùˡҪǱ˾Ǯˡ
ţˣǮ֣Сøеˡ
̺̫ϿͷڵĺϣСȻ۲ｭ̫ܸŽ׵ȥȴ֪׬ǮҪ
ԺֻҪýףеǻȥ档
Сýڷķϴװ˹ǰϣ̵ﳵϡ
¡¡ѹسƾɵˮ·濪һſڡ
ƽȻϣѾվУſ졣״ӿüһ
룬СѾͷǸܵģԼҪǲֲͣסСϱ
ŷҲ˼ճͷѾҪԼȥǣ˿
ǿˡѾͷڰԩͷء
÷ȴû뵽ȥһأȻŸˡ
̫Ŵǰǰٰ㿴˳ָۣɣк£
ȴû뵽̫Ǳ˺˵̬ġ
һЦȺغ֣÷
裬ˣ죬鷳̫̫
ֲЦˡ÷ﲻϲ̫ȴԳŹտذѽ̫ý˿˵ŸϸɲѧĿ׻תȴ˿
̫ûۿ÷ӹǡü۵ؽݣʱݻˣ
ҵѽôӰݵʱһ
ӻòţ˷Ѷٲףģ޻һе绰ţ
̫̫ɳƨһһģȳɫ绰ǾĿɿڴ
СӺȥɽ·СѧһĿΡѧؼң˵ˣʱɿܽһ˽̫̫
̣ˣζţ
ϣ̵ıﰥҲţζ밡
̫̫ŴֺС첲СȣЦЦžᡣ
СϽ־̫̫ᡣ
̫쿴ӼбľÿʣʲôСѧȥ𣿡
ǰ̣ԺǸɽ·Сѧһ꼶ѧˡʦ˵ҿ϶꼶ģӺ˵̫СȴСѧһ꼶ʼϣӦٿ¡
СԺ԰Լ﷢¿αӺһǦʺø̿
̣ӺԺҽˡ
СָָԺھ̨ˮϴӺϲɫĸС˵Ļ
ɶôǸСӸðôˣ⣿
̫Ȼˡ
̣Ҷ㣬Ҵ㡣ӺҪҴţ
˭֪ƽðСϽ͡
̫һϽ̽ͷԺ˳ӺӺȻûҴСӿΣȴҲ൱ӾͱƽߣһǸġ㽭仹С
̫̫϶ʱ¶ϲɫ֦һĴڴӵıϵǴϲ°ͻСšô綨𣿡
ⰡˡϲӺšӺϺˣҺãԴããҶá⹫Ļˡ
С̫߶߶˵С㱨żһЩ¡
ȴæŰÿϵҩġԺӼӺˮˣϽӺ磬ȰҰ濨ϵҩж
ͬİ
Ƚ׵ͷӺͲϵˮŴ󲽳Ժӡ
ͷæŵԺӲ鿴ӣûӺ档ӺҲͲ֪ŪһҩĻ
֪ˣϿһӺСɽһˡ
ⶼģ
ǰ϶ǡǸ°ʱСĵ㣬ˡ
ָ˾Ӻһѳϵҩ°ᡣ
ƽؼҸ˵һҲܹæ
ӺվߵԺſɻʽףԺʲôʱҲۼҵˣ

346 

Ϊ֣־ձƽһ߽ҽԺϵ˱ҽԺ㴲ߵԺҲûϡ
Ӻ֪ߵԺġ
ýͣڵʱõģӺ磬ϵķݣϵķŶݣϵķ᷿ǿľӷϡ
˵ŻƽȰ͵˲κ֥ԼԺǰ¥רŷҩĵĵط
ףôҩģԺﲻû˿Ű
ƽ궫ʱѽס
Ӻ˳̫ߵԺǽüҪҰԺסɡ
ããԺԸžͳɡ
ˣŮԽ࣬Ůһ̨ϷøЩûϲϷĽһôԺӣҩء
һŮסԺէɣӺͬ⡣Ҫ˵Լ㽭ס־ùйŮĻл
ƽҲòסҪôԺǽϰϴ̵˿;õ֣Ժ
ţô죬Ӻ磬¾Ͱˡ
׻䣬ӺûüͷӦͬȻһŮ˵Ŀ޺
ǣҶӰɣҶӻδţôС˰ץĺ̰
һ׵ʱˡ
Ӻɫࡣ
˼æԺ߳ȥȴ۷ͷңڽ׼ҽǰһĴŷţһ߿޺
ҿʱûдӹػȻǵøβɡ
Ů˵Ŀ޺ʼΪǽ˴ܣʽС벻ȥ֣ȴǱСӣǽһӣڣÿСȣߵԺſ񱼶ȥ
Сǡ
̫ڱԺӣԺһ򿪣ͼһ긾ŮǱſڽؿ
Ů˵ǼſںʲôҪɥһȥ
̫һֳԼǰѾʶؽ׼ҵԼң󣬽СһֱӶԵ۷
۷ԭΪƾԼĳݺÿڲţѹ׺÷
Ůˣ˸ͲĶ֡Ϊ۷սӢ۵ס
ȴôҲû뵽׼Ȼðһ⣬ۣһҰø̫̫
ңǣ
۷Ƽ̫СжһӣһԸҪԼ֣ʱŵøϽӵ
ȴֲģСӻǸɽɳء
һѸʧҵ˭ȥ
ɶɶǣӼңҴطˣ
̫ݺݵƲ죬ӣԺｭԼȻĴָʱš
ϽҼſڰ£
ǣ۸ˣǲɷսӢۣɷΪ˾ģôչĸӵģĺڰҲǼ֣Ŀ
۷춼ˡһ̫߱Ƶˣһ߼С뽫Ƴ
ͬڽֵֿˡӺԽԽ񻰣˽߳Ժӣһקס۷ӣҪ˴Ժ
۷ȴΪӺҪ֣Ӻֱһڡ
ӺæȥֱȴһŴѪӡ
ԼҧˣȴĿ˲ɵڵأҹ
ˣˣ㲻úǼ֣Ź㣡
ϣЩһקסҪȥק۷Ӻ
Ӻ磬ֳ֣ʲô
ҪϸɲԼۿ۷ͻݵƤ֮󵽵Ǹʲô
ƽŽСִӺ첲ϣǰɫԼģǱɡڮٲӸ߼죬ҲҪи̰
Ȼǹֻȴز׽ΧϢ
ƽ˵Ҫסŵô˸ܻɶʱס죬ٹȻ֡
СѾץˣҪٽɳ˭̺ҽԺŵӣ۷Ȼ˼ɣĲһȥڡ
̣˵Ǻαأð⹫Ǽ㣬͵ðһĿڵһţ㲻Լ쿪
׼ס죬ǽٷ߹ȥһòº͵졣
ͲùøһٺôͲֵڶΣ
ϲ̫ùʯͷǽá϶ʱŵǽųһšֻˮһֱ¡
ǿ֮˱пɺ֮ŮöϷ¸ͷȻ˺ú˵ϸɲΪˣôܲ
ӻͬϵåҪң˵ʮǮåŻѾɳһˣ˱¾ʮ졣˵ʵҾʮʵ̫ˣ硣ԣҲǰ֡ǲǼЩϻһǮһЩͳͳ⹫

347 ˼

кӲӣЦָӿڣҪǾòģԾȥɳ棡
۷ֻǸũĸŮֲʶһͷȻҲıƣڶԶռСۣǰǻҼӢûȡ
ֻӸϣϾͰ
ҪСʮǮ˵۷ŵóצʱź֪ķ֣ԼСӶ˸޴Ĵ
ȻǸˣɺҲԼҪάĶҲܿ¡οһûԭĺˡǿսɱ˵ĺˡ
ֻϣͽܹĸӣɱΪԼһָӼش
۷ȷʵӦøең֣־ΰʱǸѾϹֳϽս
ҪȻرӣǰ֣־ΰʰʮ˰ģɡ
⣬Żӽ׼ǰˡ
ȴǡʱųͣӿڡ
ˡ
ףӣôˣ
ЩûϳǰͷɢŮ˾Ȼϡ
ûûʲô·Сˤһӡ
۷ȻҺҧ
ȴšüͷһŹδɢĽ̫
̫ŵһĹڵϣŽС֣ŶװɵһٺЦ
òõɫһ۽׺Ӻ
⹫ոз蹷໽У̵СԿ˸ӳ
׻һ̽ӻЦŵǰǰǵҹԿ׼ңզôŻ죬ϽؼЪϢЪϢһ쵽æֲסСүȥ
ϴ̫ΪСҲǸģȥס֣һһµүոŻСˣСŵͨͨҽǰϳȥûץȥΪء
ʲô֪ϳȥСå¡
ӺЩ޴صͷӡ
ƽȴ˵ĿǰүүҲãϴŽȥ԰ɢ˼СåҿӺæСåˡһֱû˵Ҫġ
ۼƽ̽С֮ѻСåϣֻ¾Ҫ֣־ΰ׵ĳ¸¶ŵȾӿܡ
ӣɶ
֪⵽һ̡ôϽ쿴ô֣
ǳ˿ӣɶһ
үүǵСå֣ȥġ֣־ΰð佭׸磬˵Ҫ˺ûǮβСåΪ棬͸֣־ΰʮǮ֣־ΰ͸ǣָϽá
ƽôһ˵ʱ˵һ
ԼһͷǻؼҰƽӺţȻ׾ҪԴ
ûȥܵ˵ϡǱܹȡѾŬȡˡϺôȥûùӳԡ
˵֣־ΰڱھ˵ͷһҲûȥ˸Ҫ뷨С쵰ܽˡ
ƽļϸɲЩĳصԺ׵İȫǽˡˣϽְѧҲһת븣ɽѧ
ƽϽͷӦתͷʱ΢Цᡣ
ɢȥ󣬻صԺⶰ͸׵Ժӣڵ۵ȴһĨ˼
ڵȥأѵǸųүȥϽ
ϽսϣϹһƬɽϣԶзߡ
ү׼֮Խ˷ߣ˹Ľ˴󷽣Եзָӹٽն׼ƻ
үүڿȱʱǹǹǹǹѻǹдڣ̹ˣս񵯵ȵȣִ廨ţ޻֮𣿡
Ϧǹ޵һ³һڻѪζԼĶĤҪոϮһˡ
Ϲû˿־ͫŵзϲðŻڱءǸÿһڵҷؾдսʿ
ſţϹͻȻһץֱۣҸ¡
ֻŷɰյķһϹּսϷӶ
ѽү컹ûȫģ
ವӵĴ·ɽѪ⣬ʱʱڲпսϣһСүʱҪꡣ
ʱϹ֣ȻзĴڸǳ˸λ𡣸ͲСͽܵĿ飬ֻˣ׼ЩĵзڱСͽ
ϹֵӰֻùݣȻôһ׸Ϲȴܺ˵ǹֵͻƵ˻ߣһĽǶ˵طڱء
ܵͽְɱڱϹ˵һ׵¡ȴ׼񽻸ԼСͽܡ

348 ôҪ

죬˿һһذļǹ
ȱʱԼǻصԭʼ˰ͷȻƴ̵ãԼ͵ȡġ
Ƶطó棬پӶ࣬͵ȡҲͿá
Ӹпգͷ˺пյǹͳɱ˷Ѫ
һɱˣЩ﷢飬±˷֣ҿˣʮͰǹ˳ȥ
ϧΪַ׼ͷզأȻڵڱĽŸ
һļֱҪɤ
˵ڼɱɱˣⲻҪ
ǳү˵ˣһǿݣ
Ϊ˿ԸһϽΪ˼֮Ϊ׼ʵĿɽȥˣŵڶǹವ˳ȥ
һӵˣȴڵбƨˣŶԷʹһУĪصԲۡ
ͱ˰ɣ
ү˼ҵĵϣһСľͱ˰ˣ
ֵýҵǣһǹȥȻõбгȴƺһڵϮڵǰը죬æŶܣ͹˲ϲ鿴ĸ
ʱ׼˶Էĺģݺӳһ֧һ׳ǹһڴЧʺѪҺ˳Ŵͨ˵ǹնУѪһ˳
Ϣ˵
ӵһ˵ֲ֮ˣȲˣ۽ǽһĨɱѪ졣
һȻѾɱ˵ٸԶɱˡָƿһöǹҹĻڻڵڱüٶȴɱܡ
ɫ淢ŨʲôɿƵĶҪӿ
ϵ仯Ϲְһ
ıŹʮֹ죬ǿʮоŸʣһҲɰ˰޵Ĺ
ҿѪͲ̫
СӵŨķѪһšѪиײ֮ԷԸҪǿ󣬲ܳ׼ѪǱ
ԳүڷϲףΪױǿ֮󣬽סϲѡ
Ժƽӵĸԣںƽк˶вҲԼСӵĺǿ֮ġ
ϹԭΪԼһѧھҪԼȥ볾ȴû뵽С꾹ȻһСѾͷ
ֵĸԭһͨ˱øûϢϣȴַЧӦ
ϹţʱգĶͽ׵Ĵ̼֮£δ
ӣ̤ŵ˵İ׹ǣɾʹ󻪹ȽȽ貽ǰɡ
Ϲվͷҡҷһ˿ȥֲĴڣοڻϡ
˶ˣڱصָӹھԾһ֧СֶӿʼڱΧԽе̺ʽ
Ϲָڵ˱ؾĵط˼öס
ĵ˷ը˵ˣҲŵĵըͷ
Ȼ󲻳ΪɶԼغᱻ˵ס
һʱڱطণĻ̻̣ΪѾ͸
սϵÿһֱ仯ֱӵºЧӦ
ԽԽѷڵڵзڱأ˵Ĵںյʱ򣬱Ϲֽսתơ
ϹϽĶܿ챻ָս۵ǰ߽֪
ʼǻΪѷ֧Ǳ˵зŲ֮²֪ƵƵöԷʧҪɧҵľȻֻˡ
˵һˡ
Ϲֻտʱż֡ɱ˵ֻ
ǰһܹϹָָӹ٣ԶзԹʦͽϺЩӡ
Ϲֵݺܿϲõȷϡ
ϻΪսɱУ֣ͬʱҲǸ󻪾æȴ֪Ϊݲսжҹľ
Ϊһһðվٶ󻪾˶ĻңԭɾӢⶨսƻΪĸӢòѡ;ֹͣ
һͻȻһڻϻ˺ô죿
ʵϹҪϾָӣܸս𵽾޴á
ؼڣǸӣݣϢ󻪾ͨ
Ϊ˱֤ϻİΣɳ֧СֶзҲ˵ʮӢսʿվѪ
ȻҪ˵ϼǿнعӰץš
Զǵŷϸո𴲣ûüϴˢͽӵ˾绰ͷһѵ⡣
һϹִŸȥϽսŷŶͷ亹Ͼñ׼ȥƽˡ
ôҪ찡Ȼž˽սƽȻ֪鲻

349 

˵׷Сôϵʦͽؼ
ұƽûⶨװʦҪıû뵽ŷһɫĳ
ǸɶˣôôһմͲէأ
ƽŲһ˹ĺȣһ߶ŷ䳰ȷ
ŷ类˾һ٣ӻûƽһңóȥݺһĺľ輸ȻѲ輸ĳơ
ѽŶСӳıӵ㣿Ҹ˼ˣ磡
ƽŲ豭һŷһԼϲĺľ輸ŷĳƣʱò豭һָŷ
ŷ˫ֿϣԼ
ƽôһ¸ӡ˵λүǱȥˣ
Ӵŷ˾ô磬ͷ°
ƽ¶豭һ²ؼ䳰ȷģȴЩ
ѵʲôӣ˵ıӦòڰ
ƽĿУûϽսµ¡
ûǹûھ͸Ҹ׹죬ǹڶˣҹҲǿʢϹ۸ˣǾЩ˵ȥˡ
Ҳ֪ⳡϽ֮սɱɱô򵥣಻ܹȻڵĻϹбܵӰӡ
ƽ϶Ӳֻȡ衣ŷûֻð˼תƽ취ϵϡ
ƽСϹֳô󶯾ҲЩɵۡ
ȴ֪СﻹͷϽǾûͷҰȥֻҲץӰ
ҸƼˣҪ˵Ѿͷ˵ܿҵҼ
ƽµİ׺룬ư죬ﲻòϣ⹫ĿиûѾͷᲢۡ
ҲΪɶҪĵսͽܵԭڡ
ƽϷ⽨˼˽ͽܣ׾ͱһ֣ҲͲΪ׽ֳɶõˡ
ȻֵܹһŮˣǾţʡֵĿɳ
ȴ֪ڽνıָν顣
ƽȻûֱ˵׵ŷҲ֪
ұ߳뵽ףŷЩͷۡ
ҪԱȥϽɲǼ£һز̫ù˵ױҲױҵ
ѾͷءҪͷͷԣҪĻĻֻϺ궼ûѾͷֵˡ
ڸҩʦͨѵ֮ţҾ˵ȫѧԤѡϣȻȡصһĻϣȡȫʡһ˵Ҫȥǲμȫ
ϢƣιҪȫѧĶƼѧ࣬רմ˴αгɼĿ
йԾŵĽҪͷ׻ԼȥϽ
ƽƽǷƽͷǿҩ꣬ר۽Ƶгҩ
ķʽЩ̫Ծ˵˵Ż˫ںĴ۾ƽĴһ£Ȼ̽ͷȥ
ձƽһвƷķˮ괽ϹžӨ͸֭ģƷζޱȡѽ갡
Ů͵ϮЩȣ̶պͶ⽥
׽̽Ĵߣ̽ʱ޿̣һѽ˴Ӳ潫ϷСѾͷڻ
ôôʣͲҳ㣿
鶯Щɳƣһ˫Ŀʪִž̲ס۸۸
԰׳ԳЦ
ེС죬ŰԵ޿֡
Ѿͷ۸Ұ
ڽ׼ѣŮ㣬ѹСޡʱȻʱЩЩˡ
˳˴ˣͿԽɷޣҲõѾͷ뿪
㣬㣬⹫ؼң
͸ɫĲӪһλõķΧŮɫλĥ˹ޣԺﴫ˱ͽСĺ
׼æȥƽļӶԷƽȴֱ§סһ˫ĿضŽס
أ֣СȭͷڶԷϴһ¡
ôžѾ׵ˣҪСǸƼȥֻҪ÷߶ϸɲ
һ¡ƽȻϾô֡
ûֻҪڶԷϴ˸࣡
Ͼɣ׸ϽԷĻϣȹӣҪվͷѾְҷ˳һ˫۾ȴĴ꣬Щᡣ
һ£ϵĲ˳ȥ
Сպ߽ɵؿ˵㣬ƽôŴţ㲻Ǹղ˯˰ɣ
Ϲ˵ʲô磬˯ʲôԼ⻰̫Ծ

350 װͲ

׻صУȴû뵽⹫һװŷǰ¥Ŀ
ԱĽӣƺʲôҪҪ⹫̸
Ѿͷŷүү
οؿԼıŮ
⺢̫ˣģúò˵ӻشСС;׬Ǯҡ
ϸɲãȫҲڶŮŮˡ
ŷүүãױϹϾŷʺá
ŷæվЦŶԽ׵ѽǵĴŮˣ
кӾһ
Щ̫ӦҲ죬ûҪôɣ
ŷˣ޲ʿ飬ý׳ָ˿ǻĻȡ
װ˵ȫʡѧ˵һ˲ðڹŴ״ԪŮ״Ԫүүûɶö֧Ӣ۱͸㣬͵Ĺ
ŷ˵ţӳ¿ڴһ֧ƽɫӢ۱ʡ
׼æӹߴͲҴǡԷǱ⹫Ҫ߰ĺ˾Աء֧ʣҲ͵ڽ˸Ե
Ժ˵ֶһǿɽ
ŷӢ۱Ц⣬ŵ黺Էô׻ǸδС
װүүҪæ
ŷ˵ŻЦݲãȴɬԣԭӣֶŷ޵ҩģû뵽ȴҪϹԻϡ
ŷүүɶ¶˵
һ⹫һʮΪѾԼ֪ŷҪ󲻻򵥡
ȴûϵŷȻᵽ
װͬѧϵӦǺܺðɣ
ԡҼҰǣ˲æ
Ҫϴ鷳ﲻﰡŷ̽ŵ
Ҫʲô鷳ܰҿ϶ﲻ˵Ҳûа취
æˡܱȽ࣬ҲһΣաģΣûеġŷ˵Żæһ
س˳ﵣʲô鷳ˣȻһ˾ѵ߻ħˣ԰⹫ҽ߳Ӧܹ°ɣ
ףүүҲˡô£ϲ֪ô͵͵ܵϽսȥˡ֪ڿȱʱս˲Ϣ䣬䲻ãս֡һϽȰһȰ뿪ǸΣյĵط
Ͻȥˣ򣡡һ֮¶ʱղѡ
ŷŽ׵ɫ仯½ײӦȥȴôҲû뵽״ӦľȻʹ졣
ŷүүͬȥϽû֤϶Ȱ
ԼŮĿ¶ο֮ɫΪ޳ɽ׵ѡ񣬵Ϊصѽס
ӣҪȥϱߣߵıɾûμˡܾƼѧʧۣ֮㲻źڣ
ѽ⹫㻹֪𣬿ƼѧͲҵ뷽򡣡
ױΪμӱ¿ء
ΪѧһؽְѧţòΪѲμʡѧԽȥϽĻᣬѷĵľԣװͲá
ƽѧкźеûȥμʡǵı׾ͽѧǨǣпɼԸɽѧһߡ
ۼٹȥ˼ƽͿ԰Ͳһһѧˡ
׿ɲСѣһ˹¹µܵȥʲôƼѧ
¸պã˿ԽٵĻϽΡһǹΡ
ȥƽһ˵ƽͷͬ⡣
ôܲͬ⣿ô˵Ҳһĸͬ׵ܵܣ
ԷʱڷҪȥһˣ˳ϽȥμӾ
С۴УҲҪ⹫ͽȥ
ʳָĴָ˽СһԹϱ
Сһºһ˫С¹аĴ۾ֱֱԼ׾ССôһǸθУںŪ̫СȥҪ˷ɻأ̫Сĺ˼ҲϷɻԺ㳤ˣ⹫϶ȥ
⹫֪ǲͬȥСС¹аĴ۾Ͱ͵Լ⹫
ůĴСԹϣοСúѧϰϾǴѧ⹫Ҳȥ
ţҺúѧϰ϶ܿϾǴѧһѧϰСʱָ
СڿνıոսĸɽСѧһ꼶ҵԣǿȫһء
Ҵ϶ܿȫõĴѧ
̫Сһ鼦ЦеؿŴӣԺ
̫Ѿڽ׼ס˿ˣƺҪסȥĴ㡣
̫̫ռų֣ԼߣȻߡ
˵Ҫȥǣ̫̫Ϳʼ׻ﻰýװƼȨø˼
ҪߣҲҪߣʣµ÷÷ӹȴԼչ˲ԼԽ̫;һȨĺûᡣ
̫Լãֻ˽׼Һÿ̰ڣղס֣һ𣬰ѽ׼ҵļаӦöġ

351 ִԲ

ǽ̫ʹܸɣҪƼȨҲӦ
ϻҪý̫˼ƼȨ׬Ǯֻ¶Ҫ˳Ž̫תϪȥˡ
Ž̫ڿ쾢Ͷչˣ׵ÿ԰˶ӵϡ
ƾ˶ԽСһƬ֮ģ׾þͲ˵øǰһ
ȻԼСûдүүܵζΪСˡο˶ֽŲŵڿˡ
̫Ѿ֪仳е£ôĶӣֻһ۾ͳˣһסҲס
÷˵ĺ̫̫ὭĺӺģǽʹӺԼҲϣ̫㵱档
̫ȻԽδЩ˳ۣȴûԶȥ𷣹ӺӺԼˡ
֪˽źأ̫̫ý׸޲Ь͸Ӻƽһ˫ƫƫ©ա
ױ㰵̹̫̫˵Ǹˣϡ
ҿɣÿһ˫ʽµЬӡûճζ
ԣ̫̫ƼңҷҲС
ǽۿҪˣ׵Լһ֮ڻزֻ֮ǰ100Ǯ100Ǯ
ЩǮ߸µģҲܿԣοϸɲÿ¶йá
÷ŹŮûǮЩζԽ׸װȥǵ糿ûУװӲ
Ϊ棬Ͽһ£ֿµĵķӣҩһˣʱҩ
ֹȥǱߣｭһ̥ӺĩȥҽԺ²졣
ӺѾ䶨סӺҲĿڹ÷裬н̫̣ȴȻ׳
Ӻԭ׳һȥκμϵССһи衣һԵ
տʼΪ˷֮УԼŸദﻹ̵ġ
ȴû뵽ڳӼ֮ʣƽ
СȥûͻعֵɡʱҲڼңҪùǱߡ
׳ôţʱЩ̫þ벻ǻӺôһ˵ϳ
ƺ͸һ㣬ͣȴǽһ䡣СбʱѾ˼١
һϲԣȴЦһ뽭䶼Ҫ˵֪ôӺʲô񣬲׼˰ְ֣
ײϲաЩࡣ
ͬʱţȴϽһȰ⹫ٻ˾
кüγ˶ֶţΪǵ⹫ĳаȫһֱûзôԶȥ
Щ˲ѵ׵ôߡ
ھյĿĺװ׶˵ϲƽȴִԲ򣬻ڿ˵ƽ㣬һᷢĺá
ɵЬ˵ǽ׸Ķ
һŻҴˣ׾ǳ׹ߡȻ֤ˣ᲻öԷٱ̫ࡣ
һͨҩ˵ڶԷʳУɫµ˵ҩҪ̫򵥡
ƽƺ׶յֽСѾͷԴԼͷϰ˯ᣬûƻðСʱ
š׿ɲֻԴƽϣߵЬӣԼں̯Ӿƽ۵ıۼߡ
մӺӾһĻЩҧݡ
Ǹʻ׳϶Ҫڻ·ٴ˦βѵ
ĵ㿪
ȻѾϢϵı仯
ȻͻȻɫҧгΪǰ㣬ȴŹ·һߵľ
ô׳嶯Ϊ˾˵Ƿǳϸ
ﰲôһ˾òɶԷǷвɸ˵ı
ȴϽҪŷ̸һ̸һԸǿսʿ˾
Ȼ֪Լ޳ȴҲ׳Ĳã;档ϽŬרע
ƽ·һ͵һȴƽ͵͵ƨһơ
Ȼۣÿߵŭƽ
ƽѽ׷ָָĴ󺣣Լ󺣱ߵ¡
ŷָոŭжôǡ
Ͻֱӣһظƽ˾룬װרʹ⺣
ɨ뿪ƽסЩС⡣
Ǽ˵أ׳ô

352 ˵Ҳ˵

ûʱŷͻѾǶ
ԴŽ׺ƽ˳ˣŷϽ߼ǰƺ׿š
ȥŷһ֣ЦɱѾͷɹϲɵű¡
ǺǣǼôֵܣŽѾͷ;ôĵϲҹ࣬ҪѽøҼҰɣҿ϶š
ŷҲ֪ԼЩˣŹ
Ҳ֪ôŮ˲Ź֡
Ȼŷ˵⻰Դʱҡ˹ģɲҡ⻹ûϡءҪ۲ǿϸŮ͵ùҽˣ
ϻռұءŷһȭͷϡ
˲һܹܵġһܲϽǸҪ˵ǸĻûһȴһȭ
һȭŷһŲͣһ¡
ŷСҲڼȭ
ʲôѽҾǸ԰ͷ̫ȭȥġҲǻȽš벻ⴷһ£ȻŷôӦ
԰⾢ɲûȭӡ٣Ҫ
ϼһŮҲʰǰɣһ֪֡ɲԼŰôɲôϲǿʤ
ٺ٣ˣиСֶͱҽ״˼꣬Ҫѽ׼޸ֶҵֶϱɡֶ˲ãȻʮ꣬Уء
ŷһ˫Цģ͸ƻĹâ
һ벻ŷȻ뷨
ŷеСֶѵǹڵϵλ
Ȼûŷ޵УҲ¼
֪ŷ޵ʱ޶࣬ֻܵű
Ƭ̣ѹŷ׵Ļ£˵˲㣬ҼѾͷСгءûƽҼѾͷԼԤõġ
ɶԸԸԤöˣ
ŷʱע⵽ƽΪƽŷ֪ʱָԼҵľԱء
ΪҪȥϽԵʣƽͽ׶ڳϻһСŵ85ʽװոСսʿ
װ·ʴ󣬻һƤϣԵ֫ϸȶˣֻξ֪ǸŮӡ
ƽͷŷѽ׼޸ֶĻͽסŵ
ּԼҲûŷұȣҶԷֶʲôУ
䣬۾Žż⣬һߵ޾ɡ
һ£Է̧ͷԼɷ˸۵ϹȳҲֻҪһҳԵʲôɴء
աȻ̧ͷüҪð
⻹롣ҪúõġϹȳˡҪϹȳˣ㻹ô·ӹǿɱ㡣
ƽǽһס׵С֣ס׵Сָĵұ㣬Ҳ㣬ֻҪ⣬ұһӡ
ھͱңҽۣ۵òˡ
׽غߺź۵ȸ첲Žż⣬ҪҲֻǰſһ޸Ů
ƽϽ
ԼİŮǰǶϲĿ쳶ȥˡ
ŷǰֱţۿһĻͶ¶Ƶ졣
ظ˸ͷֻܵ̾һװû
˭Ů̫ǿء⹫ľȻ˵á
ˣ˵Ҳ˵
⻹ҿ仹СȻѾͷпܳ񶼲ҪͰԼȥء
ԭƽǱͧѧԺ֮࣬谭
˭ϸһ̽⵽СѾͷǿҵơ˵ƽÿѧָѧԺǱͧѧԺˡ
ȺŮҲˡ
ھ۲죬ƽ⺢ӳȣϸ˽󷽣ڸƷϼʲôë
ڼƽǸ϶ڣͱʲô˰ɡ
ϹǸ󻪿ԪѫϽţˡ
ҪԸŹ֣ԸԼƾսµĺֻͣµڻ¡
ŷƲƲ죬սӢۣô־Լ硣ۼҽѾͷִֺÿɲô׾ͱСӡ
ϣ㲻Ҫɵ⹫ķȨˣŸɵġ
٣ƽ׸Լ˸ӣͳ˸ɵͰһ
ŷժñӣͷ̷ָ˰ң뵽ֶŷ޵Уüβ·ε
ǽ׳ԼĸŮӪŷ޵еоŶӣѾͷӦòܾɣ

353 ϱ

ֱֱżЩߣľԱȥϽףҪƽƽһŻţԼԾȥ
޴Ļʼת׸ϵĲһ۸һξǲֵͣŷҲò֡
۽ףһѾͷѰȫϵϡ
һѰҰȫĿ۷ƽҪȥæһսʿｭװѰȫϡ
ллС磡
ɻ˵ú˵սʿû壬Ϻޱ飬æ󣬾ͶݵطԼλá
ֿ죬¶һСЦЦոС糤ʮ־񣬾ƤЩڣס
ƽڽߣһץס׵֣׻սʿСѾͷӡ
׺ٺЦ룬˳ɳԴ˰
ǵϽָͨͻСʱֱȴֻСʱҾͿɵ
ߵҳʮһ㣬ʹŽ׵Ͻսָġһøֽˮ޽ɽ嶴Ѩеļ̱ݡ
ǸλϤ쵼ϲºһЯ̾ǲ裬Ƶĸֹʹ׸൱Ʒ˸飬˳¡ƳҴС
ϽͷսϵŮǻԱҽԱɹøбһɫװ۵ĽһȺһվʱͯİѩ
ֻڰѩΧΧϡĲСˣһȺζĿٽž
и޽а׷ڽݵĸղıһڳζѬýײ緹³
ֳܱκı飬ֻ͵͵Ƶı̫Ѩ˵󣬴ڽζ̱úࡣ
ףѾͷոɶôţ
ڳصĸ߲ı۾Žס
ϻҪ˼СĨˮҲ۲Աһλ˾Աͱ˸߲ıһȭͷ
ⲻˮǱͣҲóá
׸ϽЯı˼ƿмĳλһţ˲䱻⡣
ϸûŵľ۾ɨûֻʽҪ
ϧ״ҩƿޣϽó̫ҲõҩݸԼ׼ġ
֮󣬹ֱ˾һ·ͷҩģݾкü֣глƻＴֿɱ棬ģƻͨ˵űء
ԽһҲϽóˣΪԾ͵ȡġ
ϸһСûõˢȥקһѹӢүүˮȣװܻ𡣡
߲ıǿڳͻء
ϸһɽҰƻҰ˾Ȼܵҩãɴϡ棬ͽԱȥѹӢˮ
ˣѾͷͿʼѧҽȻôܣ֪ûⱾ¡
ϸ翪ʼѹӢˮϵʱ򣬿ڴԺתѿÿڳζҲ˺ö࣬ɶԽЩ档
׵ݣԼϽʲôֻ˾޵ļ֪ΪϹ̫⣬֮һҲȰ˵֪˲á
ϸȴΪһѹӢԽЩĿ࿴ĪؾͶСѾͷȰ˵һġ
ϹһģǿǸɱ˲գ۵С̶£ѾСնɱ˶ٵˣŪ˵˶ٴڡ
۾ˣ˾͸һˡκһײβ߻׺ôһλү
ǰһ̻Զ˵ӰһȥϸͻỳԼոǲǻۣΪǲݣҪǵڵصĵоʬ塣
ôλϵϳѹ˾λͷĸ
¼д𣿡ȴǶôѵ¡
ĳɱɱ˵ļһڻϺúЪϢЪϢӪȻɽﴫһϤ
ؼҳԷ
ȣǣף
ŰȥĿҰŴ׼˺ҧأͻȻļһµϡ
үүϱˣһؼҳԷţ
˲ֻݴļˣ໽Ҫȥҽס
Ϲָֻ״̬飬ݺݵطһƬһ۰ףмԼͽܡ
ؼҳԷϱ㣡ϱ˰㣿
ǽףǽףһһ׼úô࣬ô󣿡
īڵϺݺ˼£˸ˮաˮҲһͷ̧첲ڱš
УУˣӿûȥϱ
ûϢġ
Ϲֶ󲻳ǸݸݵСѾͷƬӵʲô˵ĵطôСͽܾôأ

354 

үʦȥҸдĵطɡҵúúϴ裬Ҫ׸ɾ·ϡϱнأôһлǲҲɣ
Ͻ
䣬Ȼ
ˮϴȥҳϣԭΪҪŽ׵Եʼķ⣬ΪǺɫ˲ȴЩį
ףƽҲˣӱ²С
ϹִƽȻôģȴҲԼۿһ㳤ĺӣƽȻҪȶԽ׸һЩ
ƽϹɨƵŨüƣͻȻЦһߣүүҾƺȥ
Ͻսƽÿ˫۵Ҫ񣬳ѰҳԵģپɱˡ
ĵһֱԼֻһʵϷһƤסһ꣬ʱҲñݽɱ
Ϲֵͦ־ԡҲôһ㲻ܾ˾ɱ¾ûܱһų֮ģܾǿţװ
ƽϹʱȤζ
ſڿ׸һ𣬻᲻
ô죿ΰ򵥣Ʋ
úһҪôʲô鰮Ķൢ
׸ƽ¼ʣµ¾ͽ˾λζĲıˡ
æš׷ѡðǹֵ꿴սһߵսʿǺִȥȥο˲Ա
ѾͷҪҪ⹫ȥ
Ҫ⹫ҽԺ϶ϸ첲ȵĶ࣬һẦ¡
ʵżȥҩģĹѾƽ͵͵ȥ鿴˾ɽ£ʯ¥ȱҲϡҩģϰҩҲ˲١
ȴŮĻΪ档Щսʿ״ȷʵĿ̶ãƶǵģϸ첲ȵģеıƬû˱ӶĸǱȱȽǡ
ȻҽҩκλǸδĺӣ˼һĲ״ȷʵЩˡ
صشԱһЩԵõȥοԱ
һѾذףҪƽٴδӾסɽȥȴװսʿڶڸס
׳ֻ⸽ϱȥͽطڻ𸲸ˡ
û°С磬Ҳϱ̫ԶҾ͵Ǳɽߣ㿴ǱƻǰɽͷţΣյġ
ŴһС磬Сսʿ˸
սʿһۣöԷǲϵˣûòϵһȥԼ˼Ǹ׳ļҲܸһ˼ɲǡ
СһȥǶΣգ
Сսʿĵֶһ䡣
֣µص˵ͷбžÿƽ־ɽߡ
ϴȻֺܶҩģκûߣֿ¿ٻ˷ѡδذףܹһЩҩȫ궼
ƽһ߸Žҩ״һעܵĶͽ׵İΣ
ͷذװｭһ¥ȻԼԼǲҶ
ϽĴףʾҩ˷˵СѾͷעɽ
Сʡ
ƽ˵ͷ
ɽй·˲߹·ƫҪɽ·Ȼǲñ˿ѵϱߵоԽҾǰأˣ
ԼҪǸʱܣɽľϡ裬ͻᱻԷ죬ԷǹСѾͷɾΣˡ
ϾôܣҲܲǹӵٶȰ
ôһ룬ƽɫҳ˳򣬼Աһӣа˸ߵéݣָָʾ׶ȥ
ֻҪԷô̵ȥͱͷֲǲˡ
ȴƽһܻȥţܾյģ˵Ӧûͣôҡڵؾʹ˫սϹˡ
Сɣ
Ϊ΢ƽһѶϣܾ֮Сʱ
˵ĽŲӦôᡣ
ǵӰͻȻǰʮľʱ׸ŵЩг
ƽȽ򾲣һʱͱǸͷéݱɵĲñŶ̿㣬ŹͭɫֱҰû꣬ʧµ׵ܵ
СǷȥˣ
ƽһȥ
µǰ氼ˣΪƬɽڼصĺ󷽣ûǹ¶Ӱ
ôҲû뵽ڳľȻ磡
磬ôأһŤŸ첲ѹ¡
ƽˣһŤ֣ȻһɨȣС

355 Լ

ĸҸӲӲҪЩþɱ˵ĹһССڶûطȥ
ƽȴ޷죬˵ҳ߾ҳߣһλ֪⹫ȥξȻֱӵսǰˣѵѵ´λܷȥ
磬ס֣ס֣ҿɲǴ򲻹㰡ţ
ŷƵк磬Щͷۡ
ڲݴĵһۣЩûϳ
˲²ô͸һƵģ
Ҫƽ˰ͷҲ˵ɬģü罣˫ֹͣ߸㣬Ƥ˷ŽĹͭɫ֫¡ͻС
ˣʶȴİĿ꣬һ˻ıѾϺ͹â
Ƭ̣׼ˡ
ð콭ײŻعǺԼպϤϤԲݴժͷϵĲҶ˳·ֿ˿ҩģֵܻ˴򣬲յ
ѽ˵ܲͣ㣿йϽҩˣ˵ǾҪȥˣ⻹кöҩûأ
ף㶼ôʱûˣѵͲңѵƲݾͱҪ
ʮԹضڽߣھ۾һҰ飬鶼һ۲Щˬ
ǰʱʮθÿνվҪ뵽ףһҪСССģһҪŻȥס
ȴû뵽Ƽ󣬲ûֳĵӳòƶԿôҵЩᷳ
ף֪֪ʱ䶼ʲôҲûˣûаûܶ˵˵ţıЩŨ޴ģί޴ߡѽ뱧Žʹһ
Ծ̧ͷݺݵһۡ
㲻ôˣ㶼ܵ㣡
ףô̬ţҸǲǰͲˣƽίˡ˵ͱ˲ơ
Ҫ˾ȥҽҸﰡҲʶ㻨ݲݣ֪ҲûɶáԣϽ𿪣𵢸Ҹɻ
ʵԽԽӶԷ
򣬺úöģҪܵôΣյǰֲǵģбûа취
źúõѧúõҽȻѧɱˣ
硣ƽҲһܵӡذһڼߡ
ϹֶһͻɽϣԶԶߣıͽܱ˼ҸǣίӣЩۡ
ˣ߰ɡˣ
ԸشӦһ
ŽŲϹǱأƽһҪȥ
ȥҪܰơ
Ŀɨףͣ¶Ȼ̧ͷһ˫Ե;ؿϢĸоһ
˫۾·ӳһӸסѾٲ
߲߰ϹЩض췭˸ۡ
ͽǶãǼǸŽ׵СѾͷȡ
ŶүܲҸطϴ裬úϢϢ
ͷԼϳ¿㣬뽭׿϶ΪԼԲŲԼ
Ҫ뿪ȥѰˮԴȫϴϴɽºȻһվ
̧ͷȥȴһܵлͻȻ˻ŷ˹
ܵлԷˣɽֱ
ϣƥģôõлɹģ
һڵлըʱȻѽ׺ƽ˰Լһϡ
үȴץһʯͷܲǿըȥ
ʯͷڰײըһ֮ըǰ˱ըƬƬ˷ɻʹӷɻ©˳
лҡһ֮󣬲Ѹתͷȥ
Ϲʯƿڴ
֪лȥԽ׺ƽڵƬʱѾʧȥ˴󲿷ֻԼϱƬУ׺ȴûš
һҧϵ鵯Ƭγһ߰ҡ
ϹּͽˣϽʯͷһ˿ڲرû̫⡣
׺ƽ飬ðûз
Ȼ£޴ıը󣬽׼ΪԼôˡ
ֱƽ۲ɻѾˣȥײ֪ԼȻš
ʱѾһȳһյظϹһɽߡ
ȴû뵽׺Ȼڽһ
û뵽׻ͻȻЩԾػͷŽס
ԼףΪʲôкȻ˲ѪСȣǶȥӰ׾;Ҫһۡ
ʱŻˣײֻܣȴĽףֻûҪˡ

356 ĺ

ιСѾͷ㣬ްҪȥｭײᣬɵֲ̫ҡ
ܼˡ
˵һʲôо
ǰΪոܹըϴͷҲѣڻңϴ˵꣬׾;񱻵ڽһۡ
۵Ҫ˵
׺Ϊʲô
ΪʲôúõӲҪԼվڳôһӳΪʲôΣյʱȴһʱ¡
ʣ£аԭ
ףˡңҸȥҲˡ
ڴﺰ֪׺ʵؼҵġ
ܲܳģ֪ôң㣬磬裬⹫Ǹжൣģ
ֲ̧һᣬۿ
֪͸Եİңһؼҡ
֪ڽĿʵռһλġ㿴СѾͷڻΪˡ
ˣϽҩġ
ƽҲʮָӣȴװµӣȥߡ
үүǻؼҰɡͷǰԶ˵Ϲֺһ
ϹֲһڡЩƵŰԾǰ
ǿƽڵɽߣϹƽڲϵĿ濴˿ЩѰҩģɲмƲƲ죬ŵİһ
ҳүսƷϹѪΣκڣ򻣬߶
ϹСһԼĶһһչָ׿
ȻԼǸͽܲ˽СѾͷôҪ뷨æѾͷСͽ
ƽȣԲס˺ӣ㻹԰ɡ
һ˫޵Щ۾ڿϹְĶʱʱ¶ϲɫϽ߹ȥһ鿴ҩԱǷá
ǰһӻֵСѾͷһûˣɿյšš䡣
ȴûʱ۾¶ɫǶôĸӡ
˾ڼ󣬲ûϰǻڵءͨ̸Ȱ˵߲ξ顣
⹫Ҹͨͬѧϵξˣ谡ôҲЩϹšϽҲСƣôˣүүϹèӡ
׾ĺۡʵѾֺϽһˡ
̺ѪζɱɷͻȻǰɳĮп̺ϣĸȪ
ϵľ޴ʵʣײڽ׵ĿڡҲû޶ԡʹܸͬҵİҲϣļһܹһֱúõġ
ԣϣ飬ϣһսΪȥ
˵˽Ҳã˵ҲãܾսӦң̨ϡ
˫覵ҽ֣Ϊɱ˻Ϊɱ˶ĥصϼ롣
ף밴⹫˵˼һνң˻˵˵ţȻǰѹԽ׶
׿⹫ı飬֪޷ˡ
ٴλ۳ˮգգӨ͸˳Žëڵϡ
ѾǹȥˣʱѾɳΪһͷѪޣǲװΣյһŻش󷽵ġ
øҪڵϣľ͸óΪΪЧ
ĻߣһһŽס
ЩӦشǰþĻҡ
ҪԼ˵Ūô¡رŤ
ףҪҸ
޹һӶ滬ߡֱ۴ڽӺ棬ӽ絶۷磬Ž׵Ҷߴ˴
˿ҷ¶һֻԲɰĶ䡣
ˮһһĭֻ䲻գۡ
ױ˶εŪĵ׷ëĿ
һ߿Ǹļһȥ
ǣ⹫ȴֱɡ
ȴ֪ϸɲ˿żǸСĿŵصϷұŮòϵ˳
һõĲıѹļС국ϳݺһ٣
㣬벻뵱
׼ڽιѪ̸ֱӾ˵̸Ŀġ
Сôֱȥֱһ仰ʱ˾ڼͻͻ
ϵͽܣǲܱǿĴڡƾϹڻеĵλλ̫үһĴڡҪǱϹֲξ˾˲Ź֡

357 ܿͷ

㣬벻ҵӿϵ֣ڽϸ꿳Ĳϲ˲䡣
һӣ˸սŤͷݺݵһۣ̲סһ˹ȥ
һź߶֮׶û뵽
һֱֻ۳ϣصɴ۾վ
һ֮ƨµŻɫԭľӾȻϡﻩɢ˼ܣһľͷ
˾︺࿴Ƶļ˾òԼͬվ
λŮֻҲ򵥰
߲ıζһۡ
ȴüͷָںϻһ£ȻϵǳСӹĹŮ֪Ҳҩе츳С³󣬿û˭ѧʲô书
ѧѧ书޹ذɣСҲһ֡
Աߵ˾죬ĽͲͬ
Ϊ𾪵ɫͲ٣ӣƺҲû뵽ϸ첲ϸȵģһȻܰôʵһӸá
ףһ˭ѧģզôأܿשɣ
һӴսߣһмӹȡ
ܿͷٿԣ
յҧҧŴСֻСճȭͷǰ˻Ρ
ȴΪ⣬ظǰͦͦ򣬾ֻܴҪãҶϡ
ܱܲôӻһ
ףȣǲˣ
ǾȥСѾͷۣɫЩ
ҲξǸҷҾôȥǲ
˵⻰ʱȻӽŽ׵۾
Ҫǲξûܱ㡣
׵ͷҿ۾˫ɫȦ۾У·һͷžޣԲСľͻὫĻǸɽȥ
Ҳξξһǿݣôξǰﰡ
ҲˣͷӣüƻڵзɱʬɽѪŵҲʮǧ
ӿͷǴġ
ҪΪ߼죬ʽ϶ֻгΪ󻪹ˣпͨɱѫôͷװ׳ôĿࡣΨһô˽ס
ûǰ;ʹؾ˵ԼξĻ
˾ļλ׳סһ
߲ı̧ͷΪ˵ֱ̫Ӷ亹
һţɫ̫ÿ
żŮסһС
ǣŮϵۣ;Լ⹫ĺְܲ
ٺ٣λϴ󣬶ţ
һЦϹֱֻλ߽˾
˾৵һվλо
ϹƲƲ죬ػ˻ʳָߵ͸һĻǶСŮһ
߲ıɫˢףΨΪӼԵŭϡ
Ϲȴһνӣ˾ԱԱߵһִָ̯ǰ̵Сͽһʲôΰ
ţ߲ı˾˲ɾȵػһۡ
߲ı˾İʾ£ӲͷƤڵϣǰϸ֪ξֻܴʿ𡣲ִͽܣ϶ֻǸͷɣ˾ٸһĴв
СϹַ˷ۣ˸߲ıһۣ֪˼ʱ䱦ҵȣ
Ҫͣξξų߲ı˾ˣƼԷʾƣ̽ŵ
ξ㵱ͷҪİУɣٲܵˣŷǸֶӹƨûУ˸УΣͽܿɱϰٵˣУҶöԲסǺӡ
Ϲֿô˵ʵҲЩƣʼֻ˫߳ȴûҶߵĹܿѾԽԽϡ
⣬ȻһһܸʱԼզؾզء
Ҫ֪ҪС飬ˡ
Ѿߵزƾ˼ǲ׷СͽˡƢԣЩ˸סǡκСͽܣӢ̣Ů鳤һѾͷ͸Եġ
һϹֿȡ֣һ
ŷֶŷ޵ʵǰ׹˸УľΣүӼȻȷҲһͷȹšٸݾۡ
ߵʱչشһУ˾
ףƸ˧
ţ̫ϸѺ濴оŮʵǰ濴ҲŮ
׳űŮ˻ƯڣסЦ
ףұһ𣿾һ¡˵⻰ʱɫʮ
ҭҭ֪λӦļһ

358 ĵĶ

˵⹫һȺǰеĽ춼ء
ΪȺ˿ţҲ̫֣ڶԷεĿУӭ߹ȥᱧһǰ켣ꡣ
أ
ţأ
˵ͷ
׾˸ովǺӵƽӦòԴס
˭ִƽϣ׼ֱɻʱޱȵ
ף꣬꣬һȥȢ㣡
Χֵսʿʱ˷ܵ໽
Ϲһװ˫֣Ŀ
ЩѽˡϷɻ̧ͷƽͼƽһϲŭ²ʮ
ףǾ͸ʱ䡣ѡңѡߡ
ƽͷ죬û˵ȥȴذŽװ˰ȫ
š˵Ǹʲôζ
˵ůĵĻοƽ־Ƕ괿衣
Ͻ֮У׾ôӿʼ͸Źӹ졣û뵽ȻȰƽϲôͳ˸ĵأѵǰʱʵͬʱֵԳٳٲϸƽ飿
з̫Ѩʹܣȴƽ⹫ǣҾμǱͧѧԺԡ
ƽ磬ҪǱͧѧԺ
Щ졣˵ϸкٿѧԺ
ţҪУ
ƽ˵⻰ʱĿºͣãһ㲻ӡ
ЩţܾƽϽ֮йأȥ⹫ԼȰ䡣
û뵽ϸɲؼʱȴӣȻ۾˯ȥˡ
ûа취ҧҧֻĬƽѡ
ÿÿ˵ĵ·ҪߣǰƽȻʼǽ½ȴ˸ȦǱͧͧ
ⱲӣƽҪǱͧѧԺרҵѧϰҲ˵ʲô
ɻƲдٽϿյʱҲϵٴУ׷׽ɡϱ
׵һŵСɷףݿ졣
ԭжξŵƽȴߣ֣οĿеĹкͳǰûκ
ƽ۾ֵ̿Ľ
װֱڼʻԱŬоյشԽȫǾû
뿪ǲŶ̶죬ȴǾһһܸоЩһˡ
Ȼоķ˱仯
ǰӭľȻŷ
ΪŷûԴӻ
û뵽ֺڵ⣬Ц˵ŷְˡǺʱΪЩӣϱ߿ܲŻ´µ
ɫʱŷùϵû뵽Ҫһֻµĺ˾ǱͧѧԺԺһ
׺֪ŷΪʲô±ְ飬Ҳ֪ⲻһͨϰܲϵġ
հԼʱ׼ʱھûͣȻѾ֪ŷܺص£һķУȶҪ顣
յģǸ֪ǰֱַǳ˵áոʿ֣Լ˵ʮͨʿյ
˲ȻΪãȻ
ϳʱǸƵãĶͷװյظ
Ŷǣæ̫æˣ˸㱨һСʱҵػ˾࣬ǱǲӺʱΪ㿪
⻰޵صԲ۾룬չȻǸ
ŪҩǸҩҩԡְӺһԴˡ
ƽס׵С֣ڽİʾԵʾ⽭ײҪƢҪ˿Ц
һ£ѹѹеؿ⹫
ȻȥϽ֮ǰ˻յĴ㣬ԼҪ󻻣ֱɲһ¡
˵ûϺ˾λӣﵽͷʺ򡭡
СҪôŵĲ֪ߵغҪôĄ̊́ȷʵӲְ׼ȷϢˡ
ձҲôضԷҲΨĽ켶
һ·ϣհѳСһ߶·棬һһ͡
ɳһֱܳƣ˵Ҳ˵
ֱصɽ·ѳͣںͬڣҲûڡ
صҺ󣬼Ӻָʾһʱ˹ӣһջغȥס̾˿

359 ڹͷ

룬⹫λˣҲ˳⡣
벻СˣͻȻĳչʾĵĶ䡣
÷Ȼ֪ײȥȥϽŮȫȫ˼ңϲۺᡣ
̫ǰ˽׵ҿֱ˵ѾͷˣѾͷˡĩ˻ѽױڻϧĽ׵ĺ󱳡
ǽ׵һδӽ̫ܵĸﱲİһʱ䲻ҲӷᣬĿᡣ
ãɻˡȥ⼸죬ڼ߶㡣
ŸӴ俻ϼѵµ˵ϡ
Ǵ󸹱ʱҪӣŵøϽȥѯ⼸ûио쳣ӳʹ֮ࡣ
Ԥʵ⼸죬ԭȥϽڼֻ»ѺȻŸӣɫڽŵͬʱָ˿
ڼţ㽭вҲƾЩ׼õҩиչȫ
ãҿܻ˸塣ڿϣͻȻĳһЦ
ڸǰ顣ô˵ǽס䡣
Ϊ㣬רҽԺٻѧϰ˼졣һЩǰĻʶ
û뵽ڼҵ⼸죬ӺѼ롣㽭¶Ҹɫ
һаã״ѴϽҩõԺӽƴҪԺԿ׵ʱȴ˹
ףԺԿš
̫˵Żʹӿóó˩ŵһԿס
Ϊ̻Կ׽û뵽̫̫һƵ߳ԺӣȥԺԺֿԺϵŰԿ׽ס
㲻ڼ⼸죬ÿ춼Ҫɹҩģǰյ㽻õķŪġ
̫һڽָָЩ򿪵ĴԼڿϺ̯ҩġ
ҩĶõƴײɶӡӺһЩ
ף˵ǰ¥ԭǸݣ
̫¶Ц»ϲͬʱЩ
ġ׽ϷҩɹڿϡоЩ㵽һ档
̫Ͻѻ˹ȥò㣬СϸƤģɱ𱻼ˡ
Ỵ̂ԺҪٺСʱ
׼һڹͷӣоЩŤһ󣬸Ҫߣȴ̽ס
װ̸£ȱߡ
̣ɶ£Щ̫Ըת
̫̫˸װʵŲ찡֪ǰܶطòã裬Ҳ㡣֪ˡװɱ̵ĳ𰡡
˵̫̫꣬һ˫ỨۣͰ͵Žס
Щط˷̣˵ɶأզܼĳҲҼ䣬ûҡŶûС
̫̫գգۣоЩ˵ȥŮ̫졣
ջսʤƤ̫̫һĨȥףô˵Ҳһˣһ˴ϹͷŽš⣬ز죬һ˱ŲԽԽ𡣡
̣ɶ¾˵ɡͱ˳һš
̾㣬ҪۼҲݰɡ㿴үСöܸæҲãӱͷӡӡ⽡ɶĶܸɡҲûǮˡҺү㲻øǮǳסͳɣСǱٸ㣬׬㻨ܵױ
̫ЩͷϽЩĥõĴ˵˳
̫̫ȻǵĽײͬ⣬ԼҪ󽵵͡
һ㵣û뵽ôоͷԡʱ䣬Ȼ綢ǰǶ淿ˡ
̫̫Ĵ㵹ǲԡݵĻ̺үȷܰæСҲܰæֻԲƽ̴ǰĶȴܲƽϽ塣
̣ݿԡүСãϼҵߴð˴һҲˡȻ⹫Ǳû˵
ǣǣЩľµ̲Ϊѡ̫Ͻġ
̫Ư˵˵Ϻ㹤Ǯǿ׼˽ײǿˣ΢ɢɢָ֣Ѿ©㶼ϺһĶࡣ
ԭʹ㿪ҩŷҩ̡ķݱȽҩŷ˵ҩȴҪʸ֤ܿһҪƸʸҩʦƹ
Ҫȿݰɡ̺ͽСûүæǮߵΣҩŷϾ󻷾ûעĽ׶Ρ
ںܶ±⻹û׽ġ
׵ͷ̫һʱЦ˴ҲŽףߴٽȥæԼġߵĻ
׾ȥ̣˳ƽ˵˵£ƽıı
ȵ̼ңȴû뵽Ӻü
ڲ11ңҾ׼緹ˡ
ˣӸҪ׿ȴüһš
üŬŬ죬Ӳŷ֣Ҵڷ׼ӣҲ죬Լһ˷

360 ϰ

ӸӶһͷٺЦ
֣ˣܣ
ƽһ߸ϰƣһߵ٩ӡ
ǰմᵽˡ˹Ҳźˣһ˸ɽɳƬһҽԺɸƸɴ
Ҫһˣ쵼Сݣ϶᲻þ
໨СƱһСȥ̵ص
ˣϵĵҲˣǰɶëƤ¶ҵͷ۸ɽ·飬ҪôҽԺҪôǾԺҪôǲгפ˿٣ǰһӣʮӣˣÿ춼鷢
ŶӸ߸˵ӣϲ̧½˲۽ǡ
ȴΪӾЩϧ
Ϊ֪ǰɳڼ䣬˼󹦣˹ֳָʮˣȴһƬۼŶǰܲ˵һź
еñʧʧá
ϣûʲôһԲԲͺһֵø˵ˡ
ǰϲӣײ뵽Լĸ׽Զһ˫ˮͫв¶ꡣ
үСöҪˣŽԶ
ףУĸһˣ
Ӱһ̹ǰƣĿ֮⡣ͬʱϧôõѾͷ۲Լҵء
Ѿͷ˵ãû뵽￼һʡﻹܿһҪǹŴɾŮ״ԪϿ
ˡЦԡ˳ּһӹƽ
ƽ΢΢һ̶ǳǳʰӣССڳ𹬱
ףСӣ㲻ǲϲ⹬İѽզҲԽȥأ죬³
üۼƽһͮͮԽȥˣŵøϽͰǽǱߵƽӱߡ
ƽȴû³ֻҧһͷͷȥ
Ϸķ˼ΣЩϰˡ
ƽһ䡣
ʵûϷôտʼȥϷļٷԵƽʹﶼԵĽζ׶ɫسȥҲ˼˵ԼԲ
˵ĽǺǿģٲϲӴʱվˣҲϰˡ
ܸ֮ܵʼʱųģʮų⡣
ɵܵһѪһ̴ɽʱһ˫۾ŵĲ磬ǽףĪ֮࣬ȴֲܲ򶯡
ǵлϮܲһ˵ϵʱƽ;ãԼܱܵûʸȥὭ׵İ
ܹܰ׵ĳ̶һ㲻ǳ
һֲһΪȼϵĸ顣
üȴΪ˵Ϸ߲ξСϲԳԹɫ
Ǹѧúϣƫƫȥƽʱ߶ĺôС·
úúãԹңԹҡҲ᲻á
Ӷͷ⣬һۣܲȴӵ治˵ڡ
ü߶ϵЦҲȥǰɾ͸ֳ˫۾
ѽԷԷ϶úõġ˵´λ͵ء
̲ϲŪһе
ȻԼѡΣյĵ·ҳľҪѧ˼аӹãܲúǰ߻ļ
أС滶ش˽
㣬㣬զƽԷģۼҲóԵģۻؼҳԷɣ
Сѧ󣬻ؼ˵ˣϲʲôƵģϽ׷ˡ
̣ӻüýСԷû뵽С漫ԭظ˾ܾҷ˸á֮Ʋҵķʳ
ҿǸӣҲƽɶ
׿Цõرһ·קŻ˼ҡջصڷߣȴӺ˳ش˽
ף⹫к¶𣿡
9ൽļңˮûһ绰ȥ˲ӡ
ԭΪŷ⹫ġϸɲӣﲻһɿЩ
ҲǺ¡˵㣬ȴû˵ʲô
׾֪˳¶ûʽֻǵ˭ڲϢ
̧ͷһӺӺȻһģü۽ȴڻϲɳ׷
ֻҪǺ¾ͳɡԺúúƿأΪ⹫
ϵķ˹Ȼܷʢ
óʮ˰գ峴ըĲɫζȫ
̫Ҳʾǧӵۣ˺ҳֽˡ
ϣ׾˵뿪ݵ£ýϺͽСæ
̫׵£ŵĲˣһ˫۾ʱɫ
ֱͷ̫̫µַŲٲ
ףãǳá
ԽԼŮ´
̫ͽϺΪͿ͸Ȼ￴ߣСϣ̫ͽϺǵСûȥ

361 ɷ֮

⹫ۼݲȡɷơ
׶һ뺣ţһ˵Żһ߿ҵķӦ
ôɷƷŸоϡ档Ũüס
ʱǽͷϵĴСǹӪҵְ룬ӯ޹أԴһԺܲ̬Ҳá̬ȺõֻЩǸС꣬ûǼСȥŪʲôɷơ
ҴۼҼķʲŪһٷֹȨװչȨҷֺ졣
뾡ѻ˵ôҶףñ˵Ҹ10%Ĺɷݣ׸ݷӯ10%ķֺ졣ƽʱÿ°̵Ĺʡ
ããʵû̫ס
ӶТֵó޵ĺƷ¡
̫ȴӭͷڱҵЩΣҡֵɱ𣬿ɱ͸̵㻨ǮͳˡǷֺǹʵģһ˵ɶ
̣ҾǴȷЦŵ
Ŷȷ̫Ϊӿĳ˲䱻
Ӻȴӷ̧ͷۺЦ˽һۡ
զýѾͷڹϷ̫ġ
ȷ˵Ӻڲӷۣ㲻ʣֻ10%Ĺɷݡֵ
Ӻü޹Žס
ѾͷôҲϷˣ
н̫ǰ֮ӺûҲû
ֻ˵ȥ⹫Ҳֻ10%ĹɷݣСѧҲֻ10%Ĺɷݡ
ǣģףɲ˽㡭Ȼû¿һԷȴһֱĶ
Ṇ̀Ǹ⹫ӺͽС涼зݣȻɷʲôȴòýװԸ©˰
ҽ10%20%25%׼
ǲǻʣ5%5%˭ȻŶӣȴ׸˵꣬ͼ5%û䡣
ʣµ5%׵
ɶ뾪ȡ
ﶼ¿ӣ׼ʣʣʰէȻ˵⻰ЩӦ
̫촽˶Ȼͬûڣûҿ
䵽ʢ̵ۼҹӶ˭Ūøķֺ죿
ǰǰףҾ񣬸ҹʾͺˣҲҪʲôֺ졣
ʱ뿪ˣŽ׼ҴʸҲߣѳסϲԼǮɶȵ˸ɲˣҲ²Ǯʱ͵Ժȥ
߹̸ֶաûǮʱǲָҵģһǮṈ̀ɩӿ϶ͬĸֳһü̳ĲƲ
ֻܽš岻ˣҲԵǰ淹ݰҪ⣬ǴһҼҵġܶˣҸҵܻҽϡ
һϯʱжúۿûԼȻϡ
һһֱͣģϽѶ˳ݹȥˣ¡Ѿͷİš˾ǽϡ
ϸɲ˵⻰Щࡣ׳⹫ٺһ
̧ڽͷһƵôСѾͷ̸Ͳͷϰ鰡
˵÷ڷζˡȵͬĿɿڴ
Ҹˡӣý
һû˼ճڶͷϵһͷҴ˶
̫Ƕྫˣһֹٿߴӣֻ֪˼ˣϲһĴȵϲ£ֳýֵܣȻһˣлý˵ͷɲʡ
ʡʡЦһ緢ΪɫãԵøᣬʮӡ
ž;Щ̫Ծ⹫޽ǵİ׷ȥˣ
⹫ǲȾˣ
ϸɲȾ岻áϸɲȾȾɶ
ҼǵͷϺöͷôоʣ˼ˡ㲻ȾѵǷϻͯ
СѾͷϹ˵ʲôġϸɲЩ⣬ΪŮȤ
÷ͷҲЩȵİͷϿûˣСþþӸүգ
СΪӱ۲ĵͣڸһӽϾкϽӸĨ˲֣ȥݰ÷ͷľ˳
ȻҲŮܺȤŮȴᡣ
˾ϸϸǰǰһգϸɲԼҲЩˡ
ף⹫Ҫϻͯˣôо۽ƶǳģ
⹫ٳһܳøһСզأ
С⹫ϥϣ⹫ľҲ۰Ƥա
ѾӵݸС̧ͷЦؿŽף첻˵

362 ˮ

ֱĿⶼɻŹһЦ
ȷʵԽԽãɶǽѾͷĹ͡Ƶҩ迴ʮЧѾͷۼҵı
ţҶۼҵĴ󱦱ۼҵССǰˢԼĴڸС
ȴһۿϿҪĽ䡣
ʵͲںڿҲǸ⺺ǰһֻҩô۲Ʋó
ܰϵĵӽӹȥ
ֻǶ㣬ȴûġű25%Ĺɷݡ
ǰ۵ӺȻڵҾۼҲȿӹݳһ¡
ӺڣоϲСȻ
ѽôѼӺˣ㿿סӺƷȴʮֿסİ
Ӻ磬ͣĿ
ҲЦŵͷʾӺ˵ԼĿ
ΪǸ۵Ҫ̰ڣѰݣԼҾҪ˱ϣûʮһͽˡ
Һ⹫Ҫϰ࣬׺СҪѧۼĿǰͶֻ̣ͽĿǰҪչˡ
ֻӪӣ۾Ϳйʱ򣬿ǰŰЩӶְ̺ͿǰõĶˮȸˡ
԰Ҽˣǰ⿪ݵǼҾӪҪǽӡҽԺͲгֻӪӹҲвʳˡ۷Ź⣬ƵƵͷ
Ҳͬص˵ͷ
ҿ¾ȴ׵Ľӿʼˡԭһýĥҩŷ뻹治翪ӹݸװ
ѽǿԿӹĥſҩŪصķӳǾõĵϡʵ˽ǡ㡢Ƥ֦ա֮ģǿϵҩ
Ǹжɣ˵ɾ͸ɡ
պĩ⹫ӺϢ׾ȫܶԱǰ¥ƹƣ˰ǽˢһ顣
ڵķװ޷ǳ򵥣ǽˢֻʯˮ齺ᡣ
Ҳ٣ֻӣ̫ǰλϰѾͨ䷿棬ϾͲ̫Ķһ²ΰʣֿʡһʡ
࣬µ󣬽׻Ǽľΰʴĥ׹⡣ˢᣬҪɾԭľɫ
үүܸɣүүǸ̫үүѧ˺óʱľԼɵĻԼɡûǸԩǮ
̫֪ײʾȻۺ죬˵ЦۣһһŮʡǮ㡣
ڽ׵绰Ϫ֧ǼңæӻýϺͽСץʱ䵽̫ǻǾŲմصææ⣬޲ðѼеĻ
ϢӺϸɲȥ˺أ׸Ĩ׼ǰһ¥ĳһͱ̫Ĩȥ
ף㲻ҪоǸȥŪģŪò㣡
׼̫̫۾˸˸棬˷ܼһЦ֮࣬־Ǹ̺úñֱˡ
ȻֻҪһǰǰ̲ס
ڼ⹫ţʹүСҲҸǰǰ۶ˡ
ײû˿ꡣɷһܵף㼴裬ӹǻ㣬˭֪᲻ҡ
Ȼ㲻ƵʲôˣΪԵϵȴ̫⣬Ҳ̰СǮѡ
ЦẒ̌Ժϴ֣ͻȻڿϰߺһ
㣬ôˣ׸Ͻȥ
Ϊůͣ俪˴ͨͨ磬˭֪Ĺ򣬶ӺȻͳʹ
ããҶۣ
һ£ʱԺӵŮ˶ݡ
װ׳һӣƿĿӿ˿ѾгγҺ״ˮ˳ӹδʼȻˮƣ
̥׷ھͲȱĸӤȾ̥ĤѵʱԽڸȾļʾԽ̥ȾˮͻԷס⣬ҲڷʱȾɲȾ
׸Ͻ̺ʰסԺĶµȥ׼ҽԺļȵ绰
ףõҽԺȥɣۻڼɡ
÷ɫҰףְס绰Ȼý״绰
÷ѾԤе⼸ҪȻҲģԽҪͽȥҽԺӲͬ⡣
裬ҽǷˮˣΣգЩˡ
ΣɶΣգڼģҲúõģĸ࣬ССûԸԸڵͷϽأҲúõģƤʵ£÷Ȼ֡
ԣף۱ȥҽԺڼɡ̫ҲȥҽԺ

363 ܺ

364¡365
裬̣ﲻҲȫҽôС׷Σգ
벻۽÷Ȼϸ̫Ǹվͳһսϡ
ôɾı죬զֺõʱǿϯһƣŪǹɸ濻ϣ춼᲻õ桭
̫дʡ
̫̫ãӻĲףȥҽԺˡһǸԩǮȥɶ
̫̫ԼһŮŶûãŸڼæ͵չļĸӼСڵͷԸҧϵء
÷Ȼһ¡
Ѿʼֹˡڿ۵úߺĽл
ҲϽҵ£ֻܰŰ˽伸䣬µɾĲƬְֽ½ϰȥˮ
׼ɥӶѹڵ绰ϣö˶ţתȥ
÷Ϊ϶ȥҽԺǸŮȥˣû뵽գ۹ü
ѽԺˣ
÷ȻüһǳԾطǽӣΪڽδӵ´̶뵽λľˣóľǸƣԥһ£һƨؿɳ
ǽԼȥδŽģԺҪΪӰԹġ÷롣
״ʱǹ˵һ·ϾͼҪİü˵ˡ
üǡôһʹöļ涼ԼǮ䱸ļƷԭԼһиɶºϣû뵽ǵһγﾹȻǽ׼ҡ
λƴܣѾ뿪ʼô¡
üǼһ̥иͷ׵ûĲƬȸ㺬ţ
Уţ
Ϊϱһ¥Ҫӹݣ׸սҰɽδϱ¥ȡݵĳ
üҪϽԿȡ󿪳룬ִ󿪺ӣһĳ
üóһСܲһİ˲Σ³Ծѡ˵ôõģ־仹ţ⻰ģûпڡ
Ϊ˾Ļϧȥ˲ϴÿ쵶һС뱡ƬְѴǰ׼ĴҩҲ˳һü
ü˵ҪһԽЭιȥ
䣬㲻Ҫţأϼҿֽǧˡͱһûµġ
üƬ京ַڼѨλɰĦò򲻵ѾͲýƵĴҩ衣
һСôܶƴҩأҩƽƳģá
׼üݹȥҩַڴ̨ϣ֪üǲȻЩȴҲûж˵ʲô
ĹʹԽԽƵһ۳һʼҧŲƬţȵƬһ£໽Ųˡ
üڲϣҲͷ󺹡ΪǳûȫŮ裬üĳ飬齭ͲȥҽԺ
÷ͽֱ̫˿̻Ǽԡ
ۼһֱ࣬仹ûҪļ󣬽﷢ţֻô绰ȥ˺أ⹫
绰Ӻӵģ֪ҪʱӺһ򾲵Ҳ˻ҡ
ףϻȥ
⹫أ⹫Ͻؼң̲ҽȥҽԺֻ⹫˵ǣ
ף׳ҪҪʱûȥϻȥţ
©ƫҹ꣡⹫ȻǡῪᣡ
Ӻܸɹ̣
׶Դ˼ϣ仳Ӻĺӻ˵ôǿҲ˼׵Ľ飬ǡ
ŽԽԽ׼øʲôƵģһ߳Ժһ߻ؿԭ÷ȥĹ򣬸ҽԺȵ绰˭边Ȼѵ绰߰ߵİѵ绰ġ
ף죡ιȥˣ룡
üҵ߿ϴ
׸ϽþƾóϿȥٴԲѨλ
üƬ¸京ſͷȥڽ¿˿ô׵ָȥǷȫ
ҽҶѾָˣ䣬ٺڲĺп
һѹҪڣü̲ס
۵ú޲һѺӺԼͱüȰš
˫ҵţʹ֮ҷȻͱһ˫ס˼
䣡䣡һˣӺڶ
ӺͲʽ̫Լ÷ë̺ס䣬Ժܡ
һһ֮ۼֿץ׼סԺƷӺ˳
üҲ𼱾˳ȥ
䣬ټһᣬȥҽԺ
Ӻ˵һ󣬽ڳϺɽ׺üչˡԸٴܽʻңӣֱҽԺ
ԺӺΪ÷̫ЩɵۣͬʱЩջ
תһ룬ӺȻѾǽ䶩˻δЩȻҲ
ЩΪѣȥҽԺɣûչˡۿѾĵˡһ˵ûš
裬ǲõҽԺȥŰ÷Щþ
ȥܿզأ
̫÷ʱͰѴǰ̬ȴ˳˵ȽӲڳ󣬵׼÷ѾǴǰ÷˼ǽŮ
÷ӹǲ㣬ڼŰɡȻȥҽԺ￴ףСأСôûѧ
̫̫˳ɫֳ˳ǽϵĹӡⶼˣС÷ѧˡ
Ҳ죬쳤Ҫᶼˡ
Լӣڼտŵ㣬ȥСôûѧ
ûŴӻؼң̫̫;Щ̡̻
Ȼ̫̫ŮôҲûСӵĵλȡ
̫̫Сɽ·Сѧ
ɽ·СѧҽԺ߲гߡӽ׼һҵ·̡
ǰЩӲĽСһ˹·̫̫Խѧѧ
ЩӽС治ȥӣÿѧĵ㣬̫̫Ҫᵽ·һֱһֱֱӵӰꡣ
һʱ㣬ƽѧСʱˣȴûӵӰ̫ϰµġ
һ·Ѱһ·һֱߵѧУſҲûҼС棬̫ñǼⶼðˡ
ۼѧУĿͷʼˣȻûѧˣ̫Ҳӣ󱳶ŵðëˣϽС·ϱߵļҡ
ߵѧУ߲ԶһӿʱԼмӣϽСſ첽ܡ
С꼶ѧǽǣһѧ˸зһڽСǰ̵ֶָָŽСıӣýС潻ϵ㻨Ǯ
⼸Ȼ۸СѧĹ߷СѧߣȻӿڴͳǮëǮĴѩԣ֪СǸǮġΪһСѧɳԲôѩ⣬ͳһëëֻԾͺܲˡ
Сǽǣһ˫С¹ƵĴ۾һŻ˵ĹԺʵСһѾסʱĲڹ
̫ȻӿںһСС
ˣŵŤͷȥͼӿһɱ̫̫֪ĲһɨصĴɨѣڱ˾ͳɱ˹
̫ӼΪֲŵüһһȾܡ
ۼİ̸ˣܺӽС滹Щ̫ġһսɽʹɱš
ֻԺһϴˡ
СһȻ̵ͻȻ֣ȴ𣬡̣ôˣ
̫ɨѣͰѽС汧ؿ
̵ĹŻˣ
̣û£û£㿴úõء
̫ǽ˦˰ѿ޳ı飬ǽϲ˲ָűӣϿ¿ɨﺮڹ̫̫ŵһѶСֵߣߣ̻ؼң
СȻЩ̫ġ̫̫һ˵ߣؼңϰԵظ̫̫ӿȥ
С͸ʡİɣŶһӴܣǵǰɣһȥ㣬úù̹ܽܽ㣡
̫̫˵ţȴһŮȥҽԺ¡
ۼ·ҽԺ㳶Сֹ·ҽԺȥ
̣û£û£õҽԺС滹ΪҪҴš
̫ȴߺߵصû££
Ҵʲô£
СɻһȻ¶ͷǲҴҪСˣѽ۵øϽȥ̣Ҳ֪ȻǼôʱ䡣
Ҫһ̫СӢ۱ɫ
ɲ֪Ѿʼ͵ѰҸ꼶ֵ
סҽԺƺ󣬾ͱһ״ӵüȥң˵Ǳ붯ʵʸ
Ϊͬǩֺ󣬸Ӻ⡣
ӺҪԺӸ׵ǩ֣ɽ׾ãӺΪһ۾˱ĺڹӰǰ;

364 

ŽİΣͼСקŽ̫س˹
㣡㣡С𣿡
С˷ܣͲ֪Ů˵Ӿ͵ڽŲȹŹء
ô죬սء׼СܵöͷǺϽͳ
Ȼ죬ٺҹһСҲð
ףɵúúùܹܵܣҪȥҸӣ̫ܵȴ׸潭С״
Ҫ̫̫ҲˣܹסСҲͽˡ
ӣʲôӣЩ졣
ⶫҪͷϣɲôˣϳְ̫ڲֹɵڹݸ׿
׽ӹһۣоֵģĿʽС棬ⶫİ
Ǹġ
С汾ѲƶԭֱӰ˳
ǣǡ׶֪Ǹ֡
Ϲ֣ҲǸ͸ɲʲôȻ˽ڹܣҪܻСƦ
㣬ѧУкܶ໵ѧ۸ˣźöС㻨ǮǡҪǲͻᱻᣬˣҪûڹ˵͵ðˡ
С΢Цⲻ۵׵Щ£ϽԼ⡣
ʱһλֵĻʿ˳Ҫõı
֪϶ǺӿˡûСڹСһæȳϵİ򿪣óæƵСӣ˫ֽʿ
ʿ˱ӽȥ󣬺ܿ㱧һͷϻѪӤЦ˳
Ӻӣк
׺ӺϽӭ˹ȥ
ӲؽӱڻűͮͮСèһӤ˵Ǹʲôζ
ǣԼôôѿ
͵͵̧۳˳ӢʵӺ;ʮźҪӺ־ͺˡ϶ӺһһεСꡣƫƫǡ
СӤȴ֪ԼĵͲǵĻӭһ˫¶Ĵ۾תŽס
㣬㣬ҿС
СӰֱš
СӤ˰
ף㣬ôôѿģ
С죬ڿаŵӤ󣬺Щʧ
̫ʱȴ˹ְѺӽ˹ȥ
Խ׽͵㱧޶Ʋԣ޶ͷ߸첲ûͷֻҸ첲޶޶ȣ޶ƨɺ
̣ḻСôôţҶ̫ұˡ
ԵضԽ̫н˱
̫Ȼϲõؽӵе
Ϊ仹Ҫָ۲켸Сʱ׾ͻŽ̫˺Ȼ˲ӺͽСȽ䡣
˭֪˲̫սӷڴϣ򿪱Ӹ򲼣˳ϸһƺûвȱиҽԺ·긾Ů˽
⺢𣿡긾ŮСʽ̫
̫һ㶣תͷס
ˣ׶Ȼܾ
Ȼ⺢ӳóʣɵԼˣ
Ů˲֪֪⺢ĸǸδеģײӦתתԽ̫Ȱ⺢Ӷ˵϶Ǹ鷳ڳû֪¡
ô£˵˲ˣ
׼һĿĲݵӣôӴߵվ
ҸҴ˵ţСӲʲô죿ǸŮЩ˵ذ˽һۡ
ǼҵĺӲˣ߰ɣ̫ྫţôΪôһİȥĨԼгϢŮӡֱŮһ䡣
̫̫ɫƣһŭĿԲɵӣ긾ŮȻвʣȴҲҼپȥ㬵뿪˲
Ůһߣûˣ̫ȴСʽף⺢ô㣿治ˣ
ʵ̫̫ĺ滹ʡġոŮʵʱЩĶȴŽ׵ûҵ˵ͬĻ
ϵŭŮ뿪󣬱ɢˣʣЩӦϲЩ䣬̣ô˵⺢Ҳҽ⣬û˵ĿܡҪǲϲս⹫ϲ
ףð⹫ûжӣ⺢Ҫܼ̳⹫ļҵ˰ѽȫĴ£
̫Խ׻ĲϲΪ⣬ϲֱֻ̧Ĵȡ룬ãԺ˽ҴҲϽҵˡ
⿴ţͻȥ׼ҹϲȥ

365 ˫ϲ

ġû뵽һ˵̾͵档
Ҫ⹫Ǳ߲ͬ⺢ô죿Ͼ⺢ӵ⹫֪ġ
̫ŽСߺСӤȻۿ׸Ͻѧ̵ӽӴӴϱ壬˭֪ȴôҲ岻á
ǰû庢ӵľ飬ССһȴɤźſ޲ֹӤһͷ󺹣ʵڲ֪ô졣
üܿ͸Ӻһ˽ز
ۿ޸ͣüӽӹȥǴ󿪰ŵССӤƨ˱㣬ЦŶԽ׵⵱С̵ģҲ֪ӻ򲼡
ˣײصԲ۾ϽӰҳɾ򲼳
Ӻּۿظմˮˮ¶ȺˣҲ࣬ǳĵذüϴϴ˵СƨСȡ
ѽСû뵽㻹ܸ
ӳң˾ʹѹ
ͷ뿴ԼµǸСϡüӺƵŤͷǡþͿӺ΢΢ЦŸϴһĻ档
Ӻһûӣвˮӿ˳
㣬ˣӺúõءŴʱ˴Ľ䣬ײģϽëᡣ
Ѿͷɲ˿ޣӹǡüҲȰοһ䡣
Ӻûп˺˵򲼣ˮȥϴˢ䡣һֶŸɾ߻ӡ
ױΪӺǿ˵ӵȴû뵽˾Ȼ࣬ӵϴ˳ɶӺ࿴
ʶüҲЩӺƽף֮ǰҲԼ˵ӺҪȢĻʱΪҵԧףû뵽Ӻôͻеġ
Ѻɾüʲô׼ˣȴû׼ƿ̷ֲۣĸӣ㽫Ӱ÷ŽβӤȥֵһֻСӣŪһˮһιСӤȡ
ƨƨֺˮСȻٿ֣ʵʵ˯˹ȥ
׳һ
һʱ£˵⺢ģʱȴ֪Сôܿޣ
ңͲ֪ô
һξԼԼ˸޿ӣֻҪ㲻Ҫ⺢ӣôÿҪСħϴøʺιˮι
ͷ
ü˯֮˽伸˳ȥ
ӺӤɹڲ̨Ϻ߽ڴ£䶢ɹе𣿡
ۡѾʼˣڴۣԭҧţӺôһʣʱ
ޡӺëůƿˮʪ󣬸
ӺһɷɫӣײɾԼʱһݣڲЩۡ
Ͻվ㣬ͻؼҸ㰾ȥ
˵ŻϽӲ첽˳
ճ˲ţȴ⹫İսʿҴҴӻʿվķ
ףģ棬ϲ
Ŷ⹫ôˣ
ôܲڣҿɲ
ŶȻ̫쳤ذϹ˵Ļ⹫ˡ
ϸɲɫϲģһûǿ˼
㻹֪šӺҲ֪
ЩذѲŴ򿪣Ӻ˵һ⹫ˣ
ӺϽӭ˳
׳ˣ
ˣˡããúá
ӺѯʵĿ⣬ЦӺļǼҽ˫ϲţ
׳Ӻ۾৵һˡ
֪μӵĻжôҪоǣ浽Ǻ˾Ա
׳˼ѵµ˾Ա׳ɣ
˿λսʿӺﲻɿ϶ԼĲ²⡣
׳Ȼ˰
һ㲻ԼԱĵλǲǲ
첽ߵ䴲ǰսֵѾͷˡ⹫㣬û⹫ɣ
䱾Ϊ⹫ΪӳⲻϡüԼȴû뵽⹫ˣȻе˵ɼ촽ֱ£ứۿ
⹫
ްѾͷ⹫⹫ˣ⹫Ǹú壬Щˣ⹫и͸㣡
⹫ûû
ǰ⹫ҽô
Цۡһ˵ء
˵ǸޣƣߺСˮˣŮ󣬸մСӤıӣ뿴ӵǲޣȴһˮ

366 ֻŸɶ

һˮЦţһֻϲա
ԭ޿Ľ䣬ʱҲ¶Цƺƣˣۡ
Ƽƺ˯ȥˣ˵һӵͳ
С⼸ҽԺæչˡ
˵ŻָָŵսʿСԺС£СսʿԺ󽫽ԭĹʱȴһǡ
֮⣬ƺӺаš
սʿ俴ӺֻСȴ׷Ӻһ͹
Ӻֱͬͦ˶ԷһŬ˳ǡ
ӺԳȣʱ˿̣Σ۵Ҳס¶һ˿ãȻ޴롣
׳ǲҪԼԼɶȥӵһͨСǾʹתҵҵŮ
ƳӺڲڷӱĿֻţȴЦЦû
룬ֻŸɶϣϸɲٴ˽Ҳøûǰ;˻ҪΪŮ
Ͻ׻ûźúϢϢ⹫󣬻ص˯ˣСһҲ˯ˣԼҲҪڵϣ֪ſڴ߾˯˹ȥ
˯ԺȻоԼ˸
Ȼѣ۸ҪȴֽԼӵϺᱧ˾ȻӺ
ƼͻȻۣӺ΢΢Щͣ٣Щ죬ȴӣԱߵĲϣһϸĸϴһ׼Сë̺
ЩŤҲмӺġû·ϣ˯˹ȥ
ѹȴˣĸ⽵ȳʳ
ף˯ˣСؼȥԡտš
̣ҳԵ⽾ͳˣҽԸҲԲôࡣüӺȥ԰ɡ
ԣСؼȥȥϲ㴲Ҹ׾ͳˡ
ϾӺ仹ûţ˼ҴСû׾͵ͲǸ¶̫һЩϻǱȽ
Ŭڽǰúñ֣ýװѽСúͽϺҲеϺӡ
ڽ̫ڲھȿѵĹڴǰĸ£̫ѡʧ䡣
װ㿴ϼǱ߻Ҳûɶũˣ趼ҪչˣоͰСúүⶼãʡСѧû˽͡ҪȥļʱСֻ±ǼӸˡ
̫Ž仹ûѣͰ⽵һý׳ԣ˳ͰÿӴһȳڽ
׸оˣͳԡ̵飬˼һº˵ͷ
ûɶζΪԣûҲûΣģҪǶ˽׸Ͳԡ
˭֪أˡ
һۣƺƼ洲ϣöŸڴڴڵؿżȣʱ˵
˭ҵļȳˣ⵱õĻûģ
Ŷ䰡ͰﻹġΪչܵģһ磬Ե㼦ȵʲô£
̫ƫˣοǼȻи׵ģ俪ھ˵ʲôĲģɶԽ
̸˵ñ첻
һûԶּۣôĵһĻ;ûֻӺһ̺
̣Ҷˣȫϣɸ˵䵽ױﲻסˣôһ
һʹӳۣ죬˻˻Ż
ӣ֪ʱҲɫ£룬Ьµأߵβϰغ°ҡ
аλòɻٷǣʹ
Ϊ̫ûд룬׽Լùˮϴˮˣû׼ӱͰȵȡ
˳룬ϴɾ𣿡
㣬ϼǻᣬѧһʢҲûӶô֪ɾˣģҲϴɾˣˮ̹ˣ
׸ͲķӦ¡䳰ȷĻ˵ϸĵС׽Ҫιȵļϲͻץץ
һץһ߸̣˵ǴˣСʱܿʼԷʼ֮ܺȵ嵭ˮȶܳԹʳ
⻰ʵ˵ġϾŵңŹȥĸСʱҼ̣ͦ죬ٹСʱȣҲ
ԭһֵģ˵Ǵģ˾ûٿ
̫ԭĽֹͣҲ磬ʱɻ
̫̫оشԱߴһͷģֽһɾëΧڽ档˵ǵһʱá
̺̬ȻզأжϻǱȽģѹۣŶ˯Сʱ
ʶʺӵ£׾Ǹ˯еСӤе

367 

ԼĺӸҹ󣬺뼦Ⱥֳ˽׸׼ֹʹҩ˯ȥ
Ϊϰҹ˯о̫ý̫˯տǸոƿι̵СӤ
СӤԴûг˵ȭͷϸ첲ϸȣһϸССȴŽ׵ʳָôҲ
ȻûôֻԵ
ոսʳָȥӤĺȴһץס׾;ú
СԲ۾ŽףƬ̺󣬺ȻŽ׵ָ͡
ףǰԼָƿ˰
СӤĴָǣƺζӣýЩЦáԼֶһСͰոιġ
һûƳʲôСһɿ֣ѽ׵ָ˳ʼںڵ۾ϤΧһ
Ա˲޲ֵģܺ档
СﱧűߵĴȥ򿪱Сȣ˳СһƨƨˬˬľָԼһ߻С˯˹ȥ
Ȼ̫ľѣأأȥˣ
ۣЩ£Ƭ̷ŻعЦọ̃ء
Ѿͷôȥˣϸѹô죿
̫߹򿪱Ӿȥ鿴СӤûб׸ѹģǡ÷СһƨʪһƬҲ֪ʲôʱģȻûޡ
ʵʵСȣƬСһﲻ޲ֵ˫۾̫ףͷ
ҲˣŶҪԶ
׸հϵļȥһʿæõ¯ȣ˻ýӣӺųʳ˽
Ӻ磬ˣҶҪˣҪͣѾͷҪҳʣšӺ˳˽һѡ
ط˸ۡһǰҪ˵⽣ճͻİײҲźȵѧϹˡ
ӺֻЦЦûŵʳóһ뼦ڴͷϣһ⽳
ȳĸӺʡ
ɣ⽶ˡ
ڳһ˼ǧСӳһƳһɢζ⽡
ʵ⽵ģ֪ģӺǰףԹװŲϲ⽵ӳ
ӺΪ棬ֽ⽵ݸ˽̫̣˰ɡ
ôõ⽶˰
̫Ҳء䲻Ҫؽ˹ȥ
͸ıƤ¶޷ڣнɫСϺƤɫĴлˡˣм֥ζѽžͺó԰
̫ȴûгԣ⽵ݸ˽סʣµڴڳ
ʵ׾ԣ̫ûã˵˳ԣû뵽侹Ȼ죬ʣ
Ȼְʵģžʳ侹ȻΪոս̫ӶܰѪͷ
ǳ챥֪Լɶˣ൱Լ꺢ӣ˵⽣ſСȾѾܲˡ
Ƽ̰ųˣ۽䣬˳ְ⽷ڴͷϡ
̣ҪŲҲ˰ɡӺˣһؼȥԡ
ôһأ̳һ͹ˡ˰ɣԱҲˣɴȥٺú˯һźӣҲû˯̤ʵ
̫Ǻס
ײЦẉ̂һǻؼȥɣһ˼ҴҪ鷿ˣ˯ãҲ˯ȡ
ţϽؼҰɡ̫˵ͷ߳ſˣȻʲôСܼ׷ȥף绰Сãæ
֪ˡͲСæչ㡣
Ϊʵڲ뿴Ǹˡ
ԸҪšԺôҩģܶҪƣ⹫õҩȣҲҪµ
ǶϾȻǸ졣
߳ҽԺ׾ٲǰУӰ㿣ԶǽԼ·߽һɭ֡
ڴҽԺһֱߣҪ䣬ǲУٴҲӰ졣
׿첽ߣû뵽ȴҽԺͷƽ
΢ͷʳУĴҴңһµӡ
ǽ׾ѣ˶··ߣЩʹ
ƽ磡ؽһ
ףҪؼҳԷȥƽȻ̧ͷף˲ӯϲõǹ⡣·ض˲
곤̵ĽëӨˮ飬ɵЧӦԭӢ淢

368 ̫

ﻶϲǰסݲ԰׵ա
Цѽƽ磬ôһҹ˲ٰģ
ȣƽЩĭǺԼֱСѾͷϷˣ
ϰ˲˽ӣ㰮ԣװЩҽԺϽתƻ⡣
ȷҹδߡҲȷΪס
¡
һҹδ˼Ľģ׹Ǧһܡ
ܲ˸Լֵܹͬӵһˣôֻѡ˳
ûҲĺúõġ
㣬貶ĿĹ⻷±ͱѹڣϽľ˱ָѹ
ӵϽǰߴıϲ绰ʱܲξͱξΣĺϲ£죬ָظԺѡ
ƽ;ԼҪٲܷȡҪ˵飬Ϊ˻涼Ҫ
ƽ磬ҽԺȥɣ̶ֻһûԱһؼҳȥؼһе¡
ŶãҸȥ
ƽ˵ͷ˽һۣתҽԺȥ
һߣһߣнԶ
ƽܵĸһȴǿŲԼͷ
ȴ֪ԼµҪߣڲ鰮ϣľ;ҿûߡ
Ȼǰǿȴʮֻˡ
øһáֻҪ̲ˣãҲ༸ˡ
ϾڣֽԶʲô۶ӣڣ̾͸ʰˣʡԸԼӻ
صҺҪѹСӺæ÷ʱЩԥ
÷Сس˳ɫ̽ŵףǰֺæɡֱϾǺӵү
ѽ裬ɱϹģҰָܰæҶǺõģ
ֱԲ䡣ɲΪάӸɳԼڵ
÷ҭñȻ֪ԶȷʵﲻʲôæҪ˴үһ̺šȴΪɷ⼸䣬
÷ֻŹߣͿʼּСǽ׵Ͻʱ䣬Ѿϲһ֮˵ȨС
׶ˣȻھôý˵㣬תһ򣬵Խ֪Խã顣æǲ´شȥ𣿡
ŶҲǰ׵û뵽һ㡣
ҹúҰֶˡۼЩҲˡ
֪÷ǲأ뷽跨ϣ
ּСԱŴӸɽ԰ܲˡ
׻ˣ˯Сһ
һվڿ÷Գţ֪֪Ϊɶ·ìܣװŲ֪ӣЦŸк
ջر÷Ŀ⣬̣ͻҽ˯ͦõġҲͦõġСһ˰ƿءˣ⹫ûСһأ
ףǵøϽ֣СһСһĽСţУʲôأϸɲü˼
СԺϴ󣬳㣬㣬СҲ𣿡
ûܣҽԺҪ۲ܳԺЦܵܵԲԴЦŵС˾˵ԺɵеС˾˵ӡ
šԺúñС۸Сһ˵ŻһСظ죬±˲Ƶġ
һ֣ҹͽΣ
ȣ⹫۾ôвܣ
Щ⹫ָǣɶã
ҪɣǸ̫áָǼ⣬Ϊ˽СԹò⹫
ôˣЩĪŽ׹ɫòֽжĥ
ȣǲð
ϸɲ֪ˡ
Щָָף˰췽ǾɡţеôŰɡ
ѽֆ
С˭ǾǸСƥ֪ģֳ̱һϲصӡ
ƣҲ⣬ֻǾԼŮƺ̫ࡣ
ߵԺҪžˮϴӳһȺʪë˹
׳ѺȻմ˺
ɣŮ˼ҽЦŽ˹ȥȻģܳһϣˮϴ˵ĺҲڲɡ
˲Ӻϸɲëˮššһ߲öԽ׵磬ұǱߴ˸绰˵пչȥһˡ
һû⡣˳ʦ顣
⹫ֹлҪ˵ӣЩɻ󣬲⹫˵Ҳûʡ
ѾˣͳԵĲ࣬һڣķˣǻ˵˵
ȵ˷¿ӡϸɲŰǺ˾Ա˵˳
㶣һ˫̲Ĵ۾⹫Щţ⹫ȻһӳǾĹ١

369 ǧ

Ǹŷүүأ
ţȥˡŷʵǱԵܾѺ˵̰йءܾ²Ǳ濴ô򵥡
׾ԼǾһֻ΢СϺףԶŷĴȥʹһ֮󣬱֮Ժ
ȥұȴƽݹһֽ֤Ūˡ
ҵģŷѱ£Ϊʲô
Ϊʲô㻹Ϊʲô˼ǰԼֶĻϣˣѾͷҪСԼֻŷжְϣ⹫ְǣ
ƽһЩѽ׸ʹȥ
ɶɶŷ޵еǿ⣬⹫ְǺ˾ҲֻСϺйأʲôЦ
ǰɣ͵ƣ׵һ졣ѾͷС϶ɲͽˡʦҿûȥ
ƽ㬵ָ˳º롣ȻЩ̫ġ
׸оЩáⶼĸİ
ʦǲʦ˵ϵ̫һ̫̣Լҩѧгɹ㹻ˣҲûбҪռҽҩ硣ƽóöôմߵġ
үүܲ˻ȥ
ܷκŷ޵н׿ûбʤģŷұұھѾֵٹʮʮĻֻ¼ֵڡ׾յЩ֡
ˣˣŷҵ˶ˡŶԣأһں׵ŷ޵Уһ㵱ں͹ܼҵŷСţȥܿСӡ
ŷУص̾ӳԼں͹ܼң
ϢýЩð𻨡
˼ϵڱǱשֱţ
Ͻ߸Ͻߣ¶Ҳ㽻ˣûţһҪȥϷɻء
ƽͷػ˻֡
һƷӣѾͷġôԼ˵ݲʦѾͷأְԼʦͷһƷֵǮ
죬Щ֪˵ɶ
Щɣ̫ͻȻͻȻĶЩ죬Ҫʱú
ƽӼȥҲû⡣ͷԸ͹Ź֣˭ַ֪ʲôء
һִұƹߵ·վŷǰסıǰ
һռԽǧƽ׵ŷʽ¥
¥аڵ£㣬ˢŰɫķǽݶʣ˺ɫ߸ǶŲɫĲ¥еŸİɫʯǰɫľʵţʽɫ͸ŵ͵
¥ǰɫεմ֮һʯ̳ɵ߸һռԼĶĻ԰ʰ쵵õ¼Ȼݲݡ
֤ͼֽƺⶰ¥滹иС¥
׸ڱǰվŷоʹҴӭ˳
ŷдһɫװ׳ɫᣬһӢټҵı׼װ硣
С㣬ˡŷһǰһں󣬱ظ׾һ
ģ׵ŷУ˱仯̫󣬸оϷһ
ŷû˵վֱκ΢Цŵ˵ͷ
̾ӳˣ
ǵС㡣
ҵܼң
ŷоСܼңڣ˾ŷпְ
ǽǸŮӣοοŷڰ˴ˡ
仯̫죬˼άЩˡ
ҲһѾ˺ЧӦ֪󻹻ᷢ߸֪顣
ŷڵ̫ˣҲ̫ˣܾЩ޴Ӿܾ
г𣿡Ӷˣ˾ҲˣӦòɣ
УһճһƤһۡ
𣬻á
ŷǧǣǺ
ճɡϣȥɽ·ļҡ
״ӼʱǹȻרãþɵˡ
Ȼؼһػ˳⹫
ŵȥұŷͻؼҲʮңŷУ׼ɢȥԺҪɹҩĴ˳
Ϊȣֻؼˣ׾ð˺ܿˮ̳һʪܵġʱ;Լʵ̫Ҫһˡ
ŷСȣԼǲЩСã
㣬㣬𣿡
ЪϢСվԺӶŴСС
СǷѧˣ
ţ㣬ҿԺſţͲء
С׵һһ˽תһȦű˳ȥ
㣬ҩζϽɣɱѬˣ
û¡Ҷϰˡ
׿˿ϵĵӱѾʮһˣվСһ߳Ժӣš

370 ˼

ֻصңͼ˰ӣ˼ҵķ˺öƤļ
СöӶϴֺ󣬴һֻץĴָָںƤһתذһŷ۰׵ļŴ;
׼Щ֣С⼦ôŪģ
ŶƣСץһָֻʾһ顣
ֻСһָ׷·ĵһżתƿ㣬Ȼ󽫵һһȥƤʹ˳
ѧУʵ㣬۸ͬѧ
ŽС˼رָ׸ǻǣ׽סЩ̫ĸоܱǸѧʲô߰Ĺ˰ɣ
׳ԾСֵͬʱȻСһڹˡ
Ҫûգֵ˵дҪ۸ܵܡ
Ҳò׼СǷԼϾС滹ôС㻹ꡣôСӾ䷸ҲûǸΧ
꽭С棬ŸϽԷȥҽԺͷ˳̻ԷϢ
緹׼׵Աˡ
ԼˣҲû⹫кһ󣬾ȥ˳׼ڳСȳԡ
ףȱæųԣ¸˵
ϴϴһ߲ϵˮһߵſ˵һ䡣
Ŷ⹫ɶ˵ҴỹҪȥҽԺ滻̣˳ҽͼӺͳԵġ
һֻҧһ˳
ţ˵¡Ǳ߸ҰһԺӡԺֱסǱȥһ˵һ߹۲Ž׵ɫ½׶ġ
û뵽ֻһ䣬ҽѧô죿
ҲǱϣԱ߾һУǿõĸС
ţǲ׵˵ͷŤͷҪߡ
Щþø䰲ŵõĸȥ飬ȴҪڸɽѧ
ףҪҲ뵽һȥ⹫͸תѧ
⹫ɽѧͦõġҵǱСѧѧ㡣ţҽԺˣҲȥȥǲ֪ѧУ᲻
װ˰֣⹫İűʾû塣
÷ϽӿŹմߵ
ҲҪǸԺȥס𣿡
ǰϾ͵ðȥˡϵİŲԼҪȥʰʰӡ
һǲȥɡסͦõģסϤˣСͽ׻ѧء
÷Ȼ᲻øֿȴҲûзҪסһ˼ĵٵҪȥһ
ҪǴžԱˣǰ¥Ϳˡ
Ժٸȥʣ½׸СýԶذסҲ´µġ
ֻôǽ׸ȥнڣԶֻ²̫˳
÷ԼС̣ȴĿǰ軹ǽء
극ʱտʼԡױ⹫ŷͱ£˶࣬ûп
׼õʳУСһȥ
СҪУ˯Сȸһڽߣߴߴͣ
㣬ү˾أǲǺܴܴĹˣ
š
㣬үҪߣôһ߰
мҸҪһߡ
ŶүԼ߻᲻ǰ
˾ͻ£ֲǸԶӺԺۼҿһ͵ˡ
Ժı߰
ϱ߰ߣҪȥĩʱҴȥ
š
СֱҽԺǰסװټ󣬼̵ˣŰֱϡ
ܰȫϱߵеѧУȥ׷תҽԺȥ
̫Աߴ˯һСƼ緹ˣϽӴ
ףСúү绰û
Ỵ̂ûͨٴ򡣡
⹫ͰߣҾͿˣүá
÷ԣԺԲƣ˻զء
̣ҿţؼҺúóԶٰ˯ٹ滻Ұɡ
׼۽ǶʺӿЩ㲣֪̫̫ûϢá
Ů̫Ҳûܣ˽伸󣬱뿪ȥ
ûƼӺ㽫ʢŵ˴ͷϡ
˽㣬иϢ㡣⹫ҪᵽԺȥˡ˵ǵԺҲȥס
ΪɶҪᵽԺȥ
զ˵ԺҪİطȥЩִ
ΪˣؼȥסС˲תơ
ƼûϢЦϸ⹫˸С¥ȥסŻð⹫˵ҪѧתһȥһоںԺԱߣúܽסѧҲ㡣

371 

ҰѧתһȥˣЩš
ǰһпõĸУѧѧ궼ǵһ
ȻЩСۣСë״ĵ׻ϣһδ
˽㣬⹫ڿǺ˾ءȥ˴ԺɾǹһĴڡ
ɶ⹫ɺ˾ˣ侪ϲĪĺϢ
ѽĻ⹫ȥԺɲͳ˹һĴ
㣬軹Сܹȥ
ñȥС۵롣
׹ȻҡҡͷǲȥҸСܻڸɽѧ
ô˵˿뵽⹫ҪȥЩļҲһּǧ谮һĸܡ
ףԺšôҲˡ
Щ˵Ƴһ˯ڴβССӤ
ڲƣٿССҰ֡ޣħ޲øӴ¥ȥ
ؿС⡣
²ЩӲ
Уù졣õȵϵĵڳãߺܳԺ
һ˵졣
Ƽ״ʳóľȻǴӣʱӲˡ
Ҫ˵ʲôӺůƿ˽
ףˡ
Ӻ磬ϽԷܿӣζܲ
кһִóһʢĹӣ浹һݰ͵С࣬㣬
ԭ˵Լ԰ӣ׵ݹС࣬ɾҲ࣬԰ӣ
֪ͣˡ
򣬵˸˳ݸӺ
Ӻ磬ాú㡣˶θá
ӺһЦŽ˹ȥǿˣǹôɡ
䲻ͣӣֻһᡣǰǰװװԼˣЩƹˤ˼װװһһᷢƢһӶ
ӺȻǸӣҲͲסôﶼЩᷳˡ
ǶԺӵ̬ϣǺһ΢е㶯ŷðѺӱȥ
һĸ׸еӣ
ͣ׸СҲ㲻¡
ӺŰӣ࣬ϴƿ׼Сһι̣һ䣺׳ûиСһ֣
ˣףСûжָС޷۷۵С͡
СһﻨһСʱ䶯̵Ķ
׶ʱЦˣϽ̷۰װϵ䷽Сƿ̡
ְСһСﱧ첲Ȧţƿι̣ιˣַذСģóθĿ
ӺŽ״һɵ̺СޣﲻЩԼнһܸɶµСӾͺˡ
׽ΪʲôԸôأ
ȴ֪Ӻͬ飬ѾԸûˡΪ⹫˺˾Ӻ̺һ̺
ƳӺһָָۣҸɾˣ
ףողǲ𣿡һ䡣
üëһҩζʮضԽ׵ôţ㲻̺˭ϡƵġ
úúã䣬ߣ
ױɲǸˡ
ŽǿиķϣǰòҲûôŰô꺢Ӿͳֻը̵Ĵһ
ȱߣ׸ߵſڣһ޿κתԽ㵽
Ӵߣ˵ɱ˵㻰һڵϣһŭָι̺ŻشȥС
СһԱԭһ˫ƵĴ۾أէȻĸ׵ıȣŵûһº󣬱˱С죬Ȼ۴
׸ϽСһСﱧ˳
ô˵ҲԼ⣬ôô񶾣ȻԼĺӡ
䲻⣬ֱС޵﷢ᡣһ֮ͱź뿪ҽԺ˼ҡ
ҪϰȥһԺżװѺӱˣɾȵ˵ӿԳԺˣ
šɫܲ뵱Ա˵ĲáŲͣش⹫߽Ժӡ
ףզˣ
ǵһμŮɫôѿ֪϶ҽԺ﷢ʲô£ϽڽҲ߻Ժӡ
ô˽ף
ҽ˵ˣ⺢ҪˣԺ
ˣ˵ء
ڽ˿ְѺӴӽ׻Ҫ˹ȥҲżϰˣʼС

372 ޹

СϻţںںڵԼҵ游ȻѿС죬Цˡ
ϸɲʱϲĲвеΣֱ֪ҪôáСյǰСҪȥȴ׸ֹˡ
ף⹫ҺϸСӵֿף
ãףס
ȻûϣвʣȴҲԼСðգǴӽ˵ĻúȨԡ
ףҪ⺢ȰŰɡ㶮öࡣȣСԣ㰲ȡ
ĥһ£⺢ӻǽס
÷ҲӶݿˡСޣ۾ʱð̹⡣
⺢о顣ԼǸţ̺ôСޡ
װͲ˽Сһνӹȥ
Ȼ⺢ӣȴ֪ԼͲôչӤһЩҽѧʶȻ˽⣬Ҫ̺СӰʺģûǹ˽ǵ
ǺڵĻƵı㣬ϸĿġžĵ¡
ȣҪԼıԼӦþͲ˰ɣ
뵽ԼıһӾ뵽ƽ
ƽһǻǸøףƽ͡Ҫ˺ӣҲܸС
ô뵽ˣѵҲӣѽʲô߰ġ
÷Сﱧ˶ݣǿֹԼĺ˼룬ȥԺæҩȥˡ
ٽʱ򣬽ΪѽҪҪȥҽԺǸѾͷ㴲Ը˵ȥ
ҽ⼸ۣܵϲڣൣ㡣
ǰԤ롣
˵µҪպŸ䴦ùϵҲˣʹ˺˾ҲˣΪ֪Ǹ˵㻰ˡ
֪ϸɲҪȥԺǰ¥˳ϸɲûаѶáȥһͿһ˵ֽӡ
ϸɲȫҵȻһֽӾװˡ
ڰ̾ϸɲصͬʱȻ⹫䵱ȥǿ廹û
˳ɫ˼ҵ䵱ֻ°ˣֻ£ʱһ˵䵱Уȥ⹫
ͬʱĥ׬Ǯˡ֮ǰ׬һǮȻĿǰʣ࣬ϼҪݣСүүҪһҪҲڲ˼ˡ
ŷҵ¡ھǱղʵȾܲκŷ޵УκˣȻյӦβãǾ˻ȥ¡Ҳǰռ˱˵ˡ
ŷ޵пǿԳΪṩоϡţΪҺڣܵǸȥסЩӡ
ףܻûУ
ŷĳ룬⹫©¥÷
ף˰ҵӦûˡǲѧУֵմɨˣһ¥ߣһɨһϵֱ
ţҲпܣǾٵȵȣϵģ˵мϲСѧҪǮɱ˸۸ˡ
÷ѾŰѹչˣһԺȦߡȻҲżָ彡
ɣȻҪǲҾȥѧУҡ
֫幦ܶ׸оο
ϣЩ˶ǿܹϺӣܷȥԼɵ¡
˵Żϸɲˡ
һԺߣһ߻ͷһСż
ͷȥȴԱ̧һֽӣ˽
ȿϵıʱײҪ䣬Ц⹫ǸŲ̄ӣ
ǰڸ̨ʵ磬żﻹûУ͸ˡҲǼңǱҲǼңǱ߶һڼû¿Խơ
⹫ҲҪɼҵ˰Ͳ⣿
ֹȴûɵ⻰˵⹫Լ䱸ĵ͵ɲʡǮ
÷һ͵ӻˣϲĸСƵģЦȽŶԵ࣬ϸȲˡ
÷զզָսʿڿڷŵӻϽס¶οЦ
ȱ˺ӵͯ꣬һ̸˻һ
ԺûˣߵߣС˵⹫ŷ޵ôˣ
ʲôȻתŮ
ŷүүǰıˣŷ͸ʹκŷ޵еĲĿֱ⹫ֱԲ䡣
ܹΪҲֻλ⹫ˡѡ̹סŷ޵ھ֪ô״
ŷһߣֻŷ޵еĴ̫áȻŷҲôѪ

373 ǿ

ףŷҸĺô¶Ҫմ֡ŷ޵Ѿںеüյʱˡ
ɫ
⹫ҴӦŷˣҪŷ޵Сôᣬ޹ģʲôҪôһ³
Ѿͷŷ޵еǾܡҪ͵ѡ뿪ˣ뺣ȫκߵȻ㶼̤½һ
Ҳ˵ŷ޵ڼùˡ
ǡЦһ
һϺȵļˣɰͲȥӡи˾⹫ڣǵϵӻ
濴ŷְŷʧƣʵأЩǧ˥ôôױϳʷ̨
˵ϼ꣬ŷµءڵλЩ뺣⻪ϵ۸ӵľɼģѾԽԽݡ
⹫ȻҲһСûǿӲĺ̨˭֪ʲôʱͱлĻˡ
ٳϷ㷽ҵ̨ˡ
⣬õɣҪĻǿҡ
룬ֻҪŷ޵еĻᣬоǿҩֺ֮δ̨
⹫ҽԺﷹݿҾͰȥ
ᶨ
㲻ѧˣɫҲ
һ֪ԼŮĴȴû뵽ô󡣲Ѿͷô֪˼ֲܼ˽Ұļҡ
⹫ϲѧ𣿡ǸһĨƤЦ⣬ЦĿǵ뿼ѧھܿϡҾںϵ鼸꣬ϴѧӦҲ
㣬ȣðɣЩͷ۵üġ
ʵŷߵξ˾һܾǱĳܡ
ڣòʤһûΪǸλκŬôԵ޹Ͼ͵ڱأ
񿴵ŮһҪŷ޵Уˡ
ʵ˾Ϊýŷ޵иİο
ڤڤ֮УодѾ˽ףڹעǷһ
֪Ǻ»ǻ¡ֻ֪ܰմﰲŵķȥչԿӣĳЩǿȨǰϵܰξ˾ȻҲܹҵİ취
ǿȫڷ絲ꡣ
֪֮
Ѿͷŷ޵Ŀǰźͳ죬˵ٹ꣬ڿ񱩵ͻѹƲסҪô޻ҪôСΣأҪǽȥͲҪ׸ɡ
Ž˴¥ŷ޵е˵һ顣
ȻߵزȻ׽ѳɶ֡
ôľǾܱ֤Ůİȫ
õ⹫֪ˡһСĵġǼҪġ
٣⺢ӣ⹫ˣҺڱ⹫Ρͺúõȥ漸꣬ǲɣҲΡɱѧϰ󣬻üѧȥʱҪǿϴѧ⹫Ҫôӳ㡣
ƽ͵ļҳĻ뽭̸¡
ݸһЦҪ⹫䣬С໽Ŵһ֦Ժӡ
㣬㣬СأҪС棡
ȥˣôŻ׼æ˳ȥСͷ󺹻೾Ӳһ䡣
ȥҽԺˡӺ˵СˣҪС
㻹ϴϴɾɡС˯ˣҪǰˣǻᳶɤӺšʱȥ壿
ġϴС֦ӵǽţ˴˴ϵĳȥ̨ߵˮҨˮϴϴ
߹ȥȻһѾסСĶ䣬Сʵ˵ǲǸ˴ˣ
ѽѽۣ⹫ҽ۸ң
С˵ʵǰ¥߳۴
ײɿ֣СĶͷ̾ɣҲܲ㼸ˡ
ҲƳСӲԾѵ
Сɲ洳úӾҪúѧϰϣɲܸͷСƦһֻ
ǣССѧսʿֱͦ˫Ų˸
ºֵߵܹȥ§סȵ⹫ͷˣܸܲȥ棿
ǣͷˣɣ⹫Ժȥɡ⹫ѹѹ´
һʱ˵һѽСԵ
СһЩݣȴģʵϡ
үԺɻúˣԺֵǹһ

374 ϲ

÷Ƽˣϸɲˤ˶ӣʱֹҪ𣬶ЩҪ߰
¥һֽӣûٶ
ͣסת½Сֻ΢΢Ϣ˼¾͵˺
Ҹоʾ˶ʮһ鸴ӵŮ
ѾµضԼҲ˵˲ˡ
ٲԾҪϵˡ⹫ҪҪЩȥ
òãǱʱҴСȥʳô򷹳ԡȥٿףҪһȥ
ˣԺɡױ治ԣʵҲͦ᲻⹫ôߡ
⹫ˣҴСҹĻ٣ԺʱԵÿյġ
ҿ̫ҽԺˣһ϶˷һ߶߶СҲѹˣ۵ĿԺֳ̻
Ȼᷳ·ܰĸоȴֲϲʱεӰֻ
ǰÿڣ˶ϼԲֻһᣬ¹µ
÷ͽô᲻ðЩ˴
ҪάģͬʱҲζͰݡ
Ȼ޿Ҳ̡
Ž󣬲֪꣬Ҫǰһû˵Ĺµ׵Щ䡣
ǣ֪ôȥƽ˵
ףСøү绰𣿡̫һ߳԰ӣһʽס
ûţȳ극Ҿ͸̣⹫ˣҪϲǰ¥ϣȥѡһסš
գףһûס¥ţۿԽԽȣס¥Ͽ϶졣̫̫һʱϲ۾Цгһ졣
ڰѰӳ꣬Ҳ˲Ϻ࣬Сһǰ¥ȥˡ
ظСҺ̷ۣݸ衣
һʱĶ÷ҲʹϾˣźӣƿСҲȰ
˵ùŮСӴ绰ϵЦݷһાȥɫһӾתơ
ļҰ͸Ұֳ绰ɡ
㣬ͬˣ
÷ϲһ˫Ӻ۵ɵԲԼŮЩ̫š
ĸ׵ļɣָఴĸױϵѨλһ߰Ħһ裬֪һֱҰиļҡԸҲ̫ίԸҪǶҰûˣҲһ
÷û뵽һ̬ǿӲСŮȻܸ˵ůĵĻ
һᣬۿʱӿᡣ
Ů費ίġǸûϢģǮ˼ңСҲָչˡôܹװ֡ѵѵԹζҲͲˡ
ã˵㡣үڣȻˣ⹫ҰҲٵɪ
Ȼﲻֳµ£ҲͲǸˡ
ŮͬýԶǣ÷Ͻȴ绰ǳĴҡ
绰Ǹϴүӵġ˵ҽԶϴүһ£÷Ϊ绰أιι˺üǱ߷ŵԶѾڳˣӴˡ
ɶ˵ɶɵĺúõôʹأʽ
÷һͼˡ
ˣ˵Ůͬ־㼱ʲôҾǸŵģ֪Щ¡
˵ŻžһͿ˵绰
÷ʱˡץסͲͷСĽµףǳɶ˰ô˵˾ʹأ
£Ҹ绰ʡţүʡ
׽СŽ÷绰Ͳ˴֧Ǽҵĵ绰롣
ΰһǽףԭ̰ѽףþûǼҵϢˣɶ𣿡
壬鷳үӸ绰ҵȻٴȥ
ȥүӣ
׸˵ôߺһǸ죬Ǳΰڹҵ绰֮ǰ໵طԸȥҽϺ
װѵ绰Ϻ̾ΰҲǸ˾ǹǵһиͬѧš
ǵֲܸʲô
ڴһֺ߲ʵĹӸģ׾ͽסٺЦһ
ʱŹȥӣԭٵһȣүǻذѵ绰˻
ιףǽ׼Ұɣ
үҡϽɺð
ããšˣɣˣһѰ˼Щ͸Сءܾϲۼϵİɣʣɣʳø쿴űȸ̣ˡ
Ϻеɣʾɣ驡ɣʳúҩüֵ϶ǳߣɣؿԸĽ״ҿԸƶּµϡ
׸Ϻ˼ֱ⣬ѯʽԶ£Ϻģ֪ӡ

375 

룬˳ǲŵָʲô˰˹ֵ¡˸ϻؼȥˡ
үҪøҰֻСһǰɡҼǰŵзӹݡСܰæ
Ǹã죬ϲɣǾȥʱõûɶڼеĻšϺϲʱ˰˶ȡýЩ
үզ˵÷˯СѺӷſϺ߻ؿʽ
ҡҡͷүģΪǼЩ˵Ǿˣɶʵ㵱¡
ʣʡ
һԶվˣ÷ϺظһĨɬ
÷ŤŤӣ׾;ãֻ氮ʹٲ÷ҲһΨһϲŵˡ
裬Ұ˺ɱ̫øɵĻɡ⹫Ժֻ¸æӺƺܿҲûزӴԺǱȥסöأۼҿɲ׳Էġ
ţţţֲ֪ɵģ費Ǻ֣ɵ
÷һӡ
˵Ļ˵ˣˡ׾ãԺԶڳɶү**ۡ
ʱˣ׸Ҫϴ˽Ͽ˯ȴǰ¥ϱͷˡ
̣զˣ
ϺͿˣۼһиûӵ޶ˡ㵽ǰ¥˯ȥɣǶȷ죬ӣյ㰬
̣ҧأС
ЦӳóһƵ㣬ȥǰ¥
Сһưҹš⼸öҪǸ̼
˵̺̺ӵڣҲò
¥ȥ⹫ԭסķ䣬ͷ֣óһµë׵˰Ҷ㣬ţڱԺһ
ȴѾϨ˵ơӷѾ̫ƺѾ˯ˡ
ֻƽķ仹ŵơ
ѧϰӰ͸ᱡĴɴӳճסϲؽһ
ƽ
Ů˳ҹɢ¹£뵡
Ȼǵƹ⣬ȴڽ׻ںͻȻžһϨ
ǵŮĴڣȻһƬڰ
ԭƽӼгһ¥ѷءڿɺã˼ֱӹ˵ơ
ʧ֮£ֻĿڷ£Ī;ãƽƺзʲô
ϸȥ룬벻Ƿֹ졣
Ǳ㰲οԼ϶ƽûԲŻ˵ơ
ȻοԼɵ鲻ʼʱôˡ
ʱﴫС໵Ŀ
СǸԻųԹһֶˡ
̺ĸ׸СæŻ򲼣̷ۣٻɫӰеƺįϲ
ʵڼһжܲء嶼ǰϣڷչ
ǰһˣĽľǱһؼԲദڣͨиŬļҲ˼˸еӡ
㿴̸˵ʱ϶ǴЦģЦǷģЦܱ࿴Ӻð
ϵЦݱ̻Ҫࡣף긾Ůôϻ۸˼С˼СȸȸǺòҪ
ſϣűȤζϱЦһƲƲ죬һ
䣬׵ǰȻһ˫΢֡
׸Ҫ쾪У˳˫ײȻŵһϤı㡣
ƽ硭ỽһ
֪겻ܲ
ƽײ³һѽԷϱ
ء
ţƽ磬۵ȥɡûбѬ
׳֣ȥ
һ򿪷ţһŨİʱӿ˳Ǻˡ
ûƣſƽֺƹ󴲣ǰĴͨ硣
ϵɴѾܾˣЩطƶ֮ǰܽӡҲ֪ϸɲǰЩôģȻԶһ
ƽƼˣ˵ҡתӣķƵǽǽԺӣȻȥԼ͸
ýЩճһճɣҸȥЩµɴϡ
ƽһæŸɴ򲹶һ߸
ƽ磬ã
һϣڴŲоҸĲˡ
ǰǰûĿ֣ء
ˣ
ƽ̣ﻶϲȴȤףҲ̫ˣŮҪѧ֣ô׾أ
ǰҺġͲãƽ磬ȢϱǺʡĵġ
ƤѾһĺǣϷš

376 նϣ

ƽһЦϰһŤ첲ԺԱߵĴһţָ˵㽭׵Сӵ
ȻһҲʡšԺҪȢ㣬˳ڴ׸
˵⻰ʱãȻȴڰˡ
ʵƽ׺һ̣ʶͻȻȥصƣװԼѾ˯ˣٸСѾͷȥ
廤ǣǵñԼҪһƽ֪Լˡ
ʵȣǸ˽ˣĺСݵµĶҲ١
Խ׵İʼͬһ棬ʲôʱζ˰ĽԼǷ˵ͨ
ϲŮǰȥչԼǿһ档
ڣԽԽ֣ʵͬǸһǿˡ
Խˡ
ѾͷӵдĴԣӵмǿ־ͬʱӵһŲġ
һõŮǰƽоԼҪȥαװѹեƤصСˡ
ǰаգػŽһ㳤ýֻһˡ
񣬽ȻѾҪػˣĵܵҲѾԶԶԽ
ͷ೬͵λҲѾԶԶ˦ȥϱż£ȻͳһսӢۣһǰ;١
۰䣬ֻҲֻ˲Ͻˡ
Ȼ룬ȴָӣƽ׻̲ס߳Խǽͷ϶¥ߣ˫סŮ˫
ĵѿŻն˿ʵ˿绯ָᡣ
նϣҡ
ƽ磬ǲģЩСί
ΪϽս׷ɵ⻷£Ŷôһġ
ҷģĲǼ˼ǨĻŮˣ
ţв㣿ƽЩЦá
ʵĪܱҡ
ŽײǼ˼ǨĻŮˡ
ǽСδ·ܳŽһֱȥˣȴһƽ
ߣƽ磬ˡǰ㲻ģ
ֱƽǲԼɷһֻС첲չɵδʼкû̫ȴŤŤӲŪһξߢŮջ
ʲôӣ˵
СѾͷҪʲôȹôɷҪС˺÷ҿޣ
ҪȻ
ðɣƽѪͷӿҪѪĸо
ײ˦ЬֻСѾƽϡʮԲ׵Ľֺͷƽ
ʮ꣬Գ嶯ͣסϷ
ƽѰ꣬ʹʱлһǡȴҧأ˵ˡ
¹͸ɴӳСѾͷϣСѾͷһȻĵһбôɫɲ͡
ɫ޲ϣ淢ԵƤϸ۵ͬӤȹ¶˫ȼǰ͸̲֬ס봥
ƽЩܲסǿҵĴ̼Ȼ׽סϵҵֻСѾ
ױ͵׽ס˽ţĵЩţȴȰţ¥´̵ĺףף
𿪣ˣŵøϽûſƽƿء
ƽʱȻҲ̵ĺһ
Ͻվֱ˳ưѽ״Ӵϳ
̣ɶ£˵ȹ˳ȥ
̫Ůڶ¥СϣЦ̸ֵµ⽣
̣ҲҲЩ˯ɡЩСж
û뵽̶Ȼݹġѽĵһš
ţҲҪЩ˯С˯˿ɲãײء
̫˵Ż˽ķһۡ
Լǲۻ軨ˣոôҴСӽ˽׵ķ䣿ⱦŮۼˣɲ˸ˡ
ڵĽףڽ̫ǶһĴء
ɲǶҪûнףͷӺСŮɻҪׯڵ泯š
Ȼ껹ûĽ̫ѾԤеҾҪڽ׵Ĵƶ¸ϿׯˡѾѽ׵һ
̫˽׼󣬱תӡ
ȵݵĵƶˣƽŴӽһƵԼǽͷǽͷһԾ¡
һҹƽ˵עǸߵҹ
Խ˵䲻ʧߣȴϸ˷ܵ˯Ρ
ҹȻ˴Σиģ꣬ϣҪߵ顣
Ȼһ̣ȴȻϤ곤һ˫ɫ

377 

͵ؾ˹
ֻǻûӾгѹ;ӿ
ĪԲ۾׺һͷһȻĳˣ
һҹڣײòܡ
ѪȾֽڿ㣬ֽȾ˵Ĵͱ׳
ձ¥þˮϴɾ̾ʹӳ˳
ѽ⺢ӣϽģ극ٸϴ
̣ԼϴС
Щߡ״һҪȥҨˮ׼ԼϴȴǱۼط˱ϵѪ
̫̫ɺһƬһСžʹӳſڱ˹
ǣôˣ
̫̫ɫŵòҰסȻﲻ֪뵽ʲô
Ǹ̴̡Сֵӣסǳ顣
ĸŶǣˣ
ϪָŮоİͬ衱
׵˵ͷ
̫ɫʱָЦŵǵһΣҼҴ׳˰̸ˮɰɱˮʱˮ䲡
裡ۼҴ׳ˣۿҪõģء
̫±˲֪Ƶ
׸ߵǺϽֹ
̣ɱˡ
˵ھңô²ɣ
̫ŮոϽס졣ȴϲģҲۣȻ˺üֲˡ
װ緹̸רĺˮɰʳȥҽԺͷ
Ӻչ˵ĺãǵڲʼôۣϵЦݶˣ˵ǰô̱
ٹտܾҪ˷ֱҲͲѽ֮ǰ̬ǡ
ͺమġ
Ӻһһɣϵƣ̬˳
׼˲ɹеصӺ磬ҪؼϢɣҽںöˣҲòôˡ
ţɣؼȥ˯һ㡣
Ӻ춼ҽԺ¶ԣʱţ˯ȥкȻ˯á
ƽӣǺöˡòܳԺ
Ӻһߣ֮ǰնʱࡣ
ǽ׹ӺýЩԴס
װ˯״ؼϢָʿ˱ҽѧ
û뵽ʱ򣬽СøӺЦ˽
ף䣡Сһžк
Сã׸ϽӴϱĵϡ룬Сÿǹ찡
仹ðɣøǴϼҵɣءСýðƤŵӷڴͷϴ
Ƽһӻ׻ϵɣ驣׸Ͻȥųԡ
ɿڣ˵ɣ驣СʱΨһü䣬˳ζԾ׳ԵһһţЩղܡ
ףٳԵ㣬Ҫؼҳȥ
ԸǸģ׳Ըͣһ͸ɵ裬ۼžͿԹˣϽְӶ˵Լͷߡ
Ƥͷÿ֪϶ɣȾɫˡ
ӺŽ׿ɰֿЦӣס΢΢һ΢
ףﻹкöأϽؼҳ԰ɡСЦۡ
СϲԼֶܵŮǵĻӭоԼĵҲܻӭġ
ظ˰˰֣Ǿߡ
¥ʱ򣬽׺Ȼһ޺
ɱС֣ȻҰҶȴˣءԱ۲ۣ
ҶӶ㻹ʶʲôôʦǰѶѧУȥʶֵģ۸ģ㿴˴ģûˣ
ŤͷȥͼһȺ˳ܳ¥׼¥ߡһźڱ۾Ů˱˴ӵܳߴֱ
ױû£ֻǼЩԽԽմȣϽ·
˭ǸͷɢǱ۾ŮڿʱȻ㶵վס˽š
ֱƵܳһȥԶ󣬴۾ŮȻǰһץס׵ĸ첲ʵǡǽСĽɣ
ǰǣףʦ
ڽСѧǻᣬСİμһ档ҲǼһ棬ȴû˵仰
ʦȴλСҳӡ̡Ϊʱҳʱ򣬱˼ҶǵֻߵֻнСǸС㡣
ܴ֪֪ܵˣ
ʦҵܴܵɶˣеɶͷԡ
ܵܰ˴ˣ˴ȣ֪֪Ǻӵİְ˭ǿĴɲǰͱ˸֪
ôᰡҵôСӡ˵ȥˡ

378 ѹ

֪ȻСɴ˵ľȴСܺﻹڹԣ϶ڹǵû
׷Դţ
׺޵ҧ
ССǰ˴ˣȴˣѾȥ˼ҼҳͲ˽ˣֱӸ˾
ʦ̾ͬĽ׵ļ
ʦֻ֪һǴģȴ֪׵⹫Ǻ˾Ϊ׼ҿ϶㲻һˡ
СȻѧϰãȴС£ѧУУˣ˵ҪСѧ
һȥˣ˲ϸʦ˵ģȾܡ
⹫ڼңǼ˸Ӧ
ʦֻһӰ׾ͲӰ
ˣѾͷܵĿ찡ԭѽףý׸Ͻܻϼȥ
С̫СŶҲ⸶ҽҩѵ¡˵ĺȴڿҪױС棬СһҪڳȥûùӳԡ
ֻ߷鼱գ۹ʹҽԺصɽ·Լǰ
ͬûˣԺſţ׼æż߽Ժӡ
ҼСԵĺӰôܴˣǱǼ°ľͺ۸׼ҹǲϵĴɲ˾Ա
̫ĴɤŴӿﴫ˳
ײΪһܺӴܵС¾Ͱ⹫ǣȥϽߡ
ǰŸտţͿɫɫӵľվԼҿһᾯس̣
ǣɲ˾Ազ˵׼ҹʴۣ
СϹΪΣذµġ˵ӷͬǸɲҲ˷ɲǡ
ͳһЩ꾯ȻҲţôһлʲôɲݡ
˿İ裬ɳӡ绰ЩѰռһֻ̫ʲôбµݡСĽԭûǸһŰ̬ȶ˳
ͬ־ô£鷳ʣ˵ʲôĻץסϽڰѶԷעתƵԼϡ
̫һ׻ˣʱһ
㣬㣬ȴҵģ
С׵νŴ˳ס׵ĸ첲Դڽϲ˲䣬ɫ֣̿ģȻ֪ԼǻС
ߺСͬ־ôСͻȸ״˱˵ȣ
꾯˵⻰ʱϱЦŵģòڿЦȴ̬ȺĶ⡣
ʲôжȸ״˵ҵܵǶˣŲͶȨı˽δˣױѹˣЩԴӿʼƫ̻Ȼǲܹƽش¡
ǺǣСģòȴĲϲǿЦܵҲҿδˣҪȻ͵ץȥΣ˼ܺ˵ˣ⳥ʮҽҩѣ¾ˡҪȻϷܾͥδˣҲֲ˺á
ᾯƲ죬б˫ۣܻڽ׼´Ȼڵܴӽ׼եˮ
һԷſھҪʮ˼һºִ̧绰ŷС
ŷдǰع̾ӶӳԷ϶졣Ȼ֪һȵӦ⳥ԷǮֱԷ϶ҪʨӴ󿪿ڡ
ʮԪҵļֵ൱ںһԪֹ
οȻ³ܲԵ޹ʵľȥˡ
绰һͨ·ŷڶⷬ绰Ƶġ
ιŷ磬Ҫæҵܸܵͬѧܣ˵˶ԷȣھҵҼңҪʮԪҽҩѡ
Ҳŷпֱ׼Ҫؽŷ˵һ顣
Ǳŷ˵Ͼ͵׾Ϳ˵绰
ɽɳǸӣɫ򾲣ҲǷϻֱӴ绰ȥ֪ǰıˡǲˣ㳯ᾯ˼ۣʾԷ졣
°˵ҲҲѧ֮־ףѧУܸˣ˵ѧҳҪ浽ɳҲû취
׺ܿظ˵ˮûΪ֮ǰĲɫ¿һʾᾯȲ裬һ߸׽͡
˵ŻͼӴһ˽
ߺȣʲôˣЦظ곤ľк
λӵĶͷ˾Ϊһɳ˵ԼȶԷλ͡
ң
һӲ￩һ¡
֪λľԱȻƽزô˼иίСӡ
ǺǣҼңҼھӡҼңʱ䵽Ǻȥ
ЦǺǵشӿڴһ̣һ֧ݸֵһ֧ݸᾯԱԵɡ
֪ⲻӼҲݣþԱʱ̬ȷүƵȣ̾ûȼʼ
׸Ͻ䷿ŹϡСﻹ˯أ̶СӤΣͦ
ף׳ûӼԣֳÿĨڣﶪˣò谵ʾ

379 ӦĻ

ײ̫⹫ǣԺ»㺬һ
һӿ׳֣ͫ׽סһѵһд󱳾ɣ
ڴСӤĿϽ̻ҸЦǺǵСأɲҳˡ
л˰ŲԷ˲裬ָӵһ
ԣܺӴܣô;ˣ̽һ䡣ڸɽɳ˵ǳզԱԵ治һӡ
ҪǴǰ򣬸Ͳ棬˾ܰ¶Ļþҵ
ǣ˼ҶԷĸҪ浽۲治ɰšüͷʾε̯̯֡
һţѹսӶߵҪСӣԷ˵и֣гĹϵ
֣гĺӣӽסü
ǣ֣г˾ĺӡȻӺáѶԷϵ׸˳
һס﷭˸ۡ˾ѣҲҴ쵼ųɳָֻˡ
֣гǹŹ취ǵĶͷ˾Ķͷ˾Ȼ˾Ҳ֣гˣЩССɲҵ˼ҡ
¶мһ˵ɫɻл
׶⣬ȻڸСҲ˸һ
νиɲԭǸг˾׳һڵҵܴ˲ԣǺ۸ҵܣҵǮǿ٣ܴܲҵϡ
ǣ϶ΣҪҿ棬˫˵˵͡
Ȼ֪ͷ⳥ʮԪҽҩѴҪۡȻӵھӼС£Ҳܲ飬ƫ
ӸҪڣ洫ĽŲΪأϽվ˭ȴһϤӵĴɤ
ڼ𣿡
ŷ磬ڼء
֪ŷˣϽӭȥ
ŷдһĺɫװ˽
ߺŷӳݼ˻ǹɣӿŷҽףΪΪȥ׮ɰҽ鷳ģϽӭŷ߹ȥŽǰ
ǽС˽淨ɹʡʲôŷӳˡŷӢǷ¶һ˿ɬЦ⡣
ȻԼǿаţԸﲢʮ⡣
׵˽淨ɹʣӶʱϢŪͷѾͷʲôʱôϢˣȻһǰ;̾ӳְһ
ȣŷ磬ҵܵ¾ͽˡ
ø򽻵Ȼ̫ӦŷеĽɫȻŷҵİţҲֵôǲ
ŷ޵һҪоģŷĺôȻɵٸ˻ȥ
λ٣ۼҪ緹ˣǲҸȳԸ㷹ȻĴŷȻѸɽɳ˵£ȴһ
ԶԣҸطȼȥѽ˽ˣλ̾ӵĶӳǿͬءӸϽһ߰ǻ
ǰ̾ӶӳѾȥְǽС˽淨ɹʡŷԼݡ
һС㡱־;ӦĻšŷӦòҹӦɣ
ŷɳȥ·ӣ׸ҪǮŷУŷȴ˰ֱ֣뿪˽ҡ
ǴӼ뿪ˣԭŵöݺ庢ӵ÷ϽŲŲ̫ȣɨ˳
С棬ҹ
裬۸ҵģǮҲʹңܲʵʵ۸ɣ
СһǸﻹҹȥҪ
裬ˡ׳ŽСĸ첲Сһȥ¥
㣬Ҳˣ治ˣԺҲҴˣ
СΪҲˣϽޱġ
СҲȫԹ㡣ûע÷ִ磬˶ԷȲûֻۼҶҪǮ
㣬˵Ժע÷ִͳˣ
Сྫӽ׵ĻϿ֧ԼΪ˼
Сֻ۾Ƶδε̲Ӱ˷ֻܵСֱ꣬޲һڡ
׽㰥֪㲻ۿ۸
ڹҽԺҷ÷Էѧͱ̫ѿСåĻͺݺݸԷѵ
ڹʦûˡ
С˱죬Ȼڹǿָġ

380 ΪŰ

սˣŸͰѱ
׺ɸֵش˽Сһָͷ
ҲģɰʦҪҾͣҾ͸ˡ
С֪ԼĴˣɰûڵһƨڵϣ߬Сȭͷݺݴ˴ӡ
ĵ㣬ģԺһ೤ۣٲҵ
ۼĵܵܣ׽ס̾˿
ġ
׷Ŷͷ룬ܾԼԽСԴ̵ķƺЩԡ
̧ͷһ˼СӣܺԲȻƵ޷ӳ
վǰţС˸ƽҡ
׼ƽѧ״˵һۣܰȫضȹܺʱڡ
˭ƽȴ˿ˡ
ƽµŮӡ
ŻȹŮӽ£ƽǴ˼ҵĹŮƽ£㡣
ʯĥţȹŮӽϹƣƽͬѧ˶ǽμппٿ˻𳵵Ρ
ŽСŽԺӵʱϹƶһˮߣͱצз
ŮԱԼƯŮж佭׵òѾƯݡ
׵໨ȹɫ͸ˮЬźһ۵ĸ첲ȣڷƣͷͷȻɢķ˿˳شھӨ͸ԪǰСϸϵ֬һ˫Ҳ淢貶Ŀӣ·һ΢΢ϣ¶ӳϼǡ
̧ͷԺſ߽ôһλڼСʱ۽סЩֱ
ɵȵعȴ¶õɫ˿ԼϵĻȹûɵؾ;ѿǴӾ̳ȴһص޲ȹȥˡ
²ڵקקƵؿڵȹ󣬱һߣװŲмһ˵Ӽ֦ȥз
ϹҲڿ彭׵òʱסһ
ԭΪԼòʹ㲻ǣھǺȦѾеˣףȻЩԲλĸо
кǾСطȻò׵Ůӡ
Էģƽһ뽭˵ʱϹ˫ҵֳһ˿
ףҰ˵ܸ˴ˣ
ΪӲȥͷзƽûܵһʱ䵽׼ҰæԽʱסЩΡ
ţѾûˡŷѾæȥˡ
ŷУŷӳҲˣع𣿡ƽЩ졣
ˣ˵Ժҵ˽淨ɹʡԸйܼʲô̫㤣ȴ֪⡰˽淨ɹʡ԰ʮ˵ҲǸİʻ㡣
δƽӳºһ´ӵûòˮָ֦ŽףЩеƽܣλСھݵӰģ
Ŷǡƽҡҡͷ
꽣ü壬ī¶Ի󲻽ɫȻŷô˽׵ġ˽淨ɹʡ
ôʲô˽淨ɹʡѵǸϷСϷӣ
ƲƲ
Сƽλ㡱̬⡣װз߹ȥƣȻ׽סһֻзĴۡһװűз˵ӣһ˦Ĳϡ
ɢͷպñзס˦˼˦û˦ʹ£סԺӱQ
ƽСһۣæסµļ򣬰Сͷժз
ܣ㣬㣬˻ۣ
ƽСģзצز̫ÿƣջǸק˼ͷ
ƫͷԼò׻˴Ǯ̨ʦֱͷһֻз̣òӣס˳
ϹŽײ˳ۣС£ʱȥһ߰æͷһͼӴ˵Ự
˾ûҲ֪Ǹ
ֲǹġС治һ
СǸȻ֪µŮӶԼƣС˵ǸϾƽҵĿˡ
ֲǹģƾɶҵǸ
С۾գգ˲һ۸˵ģ
ڳϴ꣬ŴԺĶ̧ͷټСһԩģʱۣæִӳ߳СúӣޣޣϣҪҪһ
зͷ㻹ϳԣ
ö˶ţŭ۵̡
̫̫˾پΪŰ
ƽЩẉ̂㣬˳вɨһ۽ס
ôϽ߽С棿
˼ҵĹŮ̿⹫ǱߵݡС¾ҿǲ

381 

ױƽǵв۷ɨĵ׽סͷŭĻ档
Ȼ˲ԣ¶Լ䳰ȷȣѵƽ˫û
Եƫ򰡣
׻ǵһζƽǿҲ
˵ллǰС֣תͳԺӡ
ƽ죬Ҫ׷ȥͼ䣬ȴ³ס˸첲
ܣܣ쿴ͷƤûгѪŶ
˼ҵĶŮСҪǲڳ˽СôĿȻưոݡ
һ߳ƽĸ첲ۣһתĥע⡣
ϹƸǺùֶۣƽкøУȻŽ׽˵ҲһͼӴ׵ҳͷƤһɱȾˡ
ˣþӣҪԼ
ƽ磬Ҿģ
ϹƽͬͬͬƽȴеģҲƽզզƽסӱȥ
ƽ;Щͷ
̸ǿ¼ĴСƢ˼ƽС͹ȥƽǵ˼ҺӿޣǵģˣСӼƽϣ
ƽ˽µûţ̵ݹ̨ףϽ£ץתԺܡ
ܣȥģͷģԺš
ƽװû
ܳսԼԺӣͼүֽԶڿζĺСƳųˡ
үɶʱģôղûţ
ЩȡҽԺûϺͽԶΪСء
˼ȻСһģͷȥˣ
ϺԳһĨΣľһţ֣СϣӼһͷСƼСӳԵζģźٺ͵ոȥ渣ɽ԰תת
ԶԭΪ׽ŲǰǵȥҲЩû˵
˵ŵʱɰŻˣΪ͵ԳͭǮӸˣץء
ϺǶϴ԰ץס£Ҳ
үŽ̫Ӧ˳ǽԺӣ˳ȥ
ֱ뿪ţСĽػؼ֪̽ΪСܵ£ѹŵʯͷʱ˵ء
ҲСܵ·ϡ깷ҲӣСĺӣ첻ܲ£ûɶֵôСֵġǹЩ֣ӴҲֵҵ
ү֧֧ӣԭҴŭʱй˸ɾ
ĳָǸ¶˾Ͳˣ
˼ƽĸĸ׵Աִĵðѿˡ
ףף
ƽżϽԺӡ
״С˳æĶӶԽ
ҸСͼףûûһȥɣĵ˳ȥϺȥ
ððƽ磬ҲҪȥϺ
СһҪϺ˷ܵش˳
״ƽӹϴսǰᣬҷĹζʱࡣ
Ǵ΢΢̣˵ͷ
ɣȥ¸ϲ˳
ƽɫͣŵ˲ɻЦ淢
㻹û緹ɣϽ԰ɣ˯Ϣ£ǡ
ûǣСҪȥѧ׼ǵýС滹û١
㣬ǶˣͿˣͿţûΣʦ˵żء
С㲻ȥϺֱš
ףҸҲȥʶʶүСʱ̫үϹⶼ϶ˣ滳ϺζôзϺˮڰұģһܼöຣء
ϺҪϺҲ˾
̫ΪСﰾС࣬׼Ʋ͸ӳԣԺＸϺ£ʱҲȤ
ûǮŪöзϺֱϵڱĺ£
ףҲæ۶ȥϺȥ
̣ҪȥɣҰڼչСʵǲ̫ƽλϡ
ƽȥϺ϶ΪλıԵʡ
ҲãͷϸƤĲ紵ɹڼңҸүȥ
̫ǰѸϺӪˣԼⱦŮǸɴµģڼооҩɶģϺĴֻͲŮȥɡ
ƽײȥϺʧģԭӲԵĿ˲䰵޹⡣ýСԶȻΪ˼仰͸ˡ

382 ҿ

ײȥϺƽ˸
Լȴûô¡
緹󣬽ȥ¥˯˸ξȥԺϴүһ¥ʼΰʣ㽫ݵĴ岼øү˵˵
һǶ̣ǳû뵽ûĵһ˽׵ĴС˼ؼԵĽ顣
׾ÿУ͸֣µֽϡô˵λҲӡ
Ȼܺ߶׷ֵΣŮҪϾŹȥ²ţҲЩ˵ȥ
˵ԶԼǳбҵЩīˮддɶӦòڻ¡˵Ҳǿ֮š
׻˵ȳνĥһ£ʱ𷹹ݲ鹤үڸ˴򽻵Ͻɹú̻ʳļӹ
ףǲõȥϺˣ
ΧŵΧȹһ߲ϵˮһЦشӺԺ˽
ѽˣ׿ϵĵӱСûУܺӵ˯㰡
㣬㣬ˣҸոСιأ
С滶شӺ˳һͰǰ׼õͰү԰ڵүүڿˣͰװʮϺҲĶ
úúãСģϺзۣȰСԲšͷţȥҸñȥ
̣ñأ⹫ñأ
̫Сźܿóһñ˳ݸϺͽԶ׺˺ǵĲñ
׼һΪ˸ϺֵģҲˣƽûƽ˯˯˵㣬̧ŴӼ⡣
ƽ磬ƽ磡
ȻҴĳţȴûȥԺﾲĵģһ߽УһľͷϵԲ
̴Ӷӭ˳ǽףǸصףϺƽֻȥˡǸ˵зԻ˶ӣ˸ոȥҽԺˣ
ŶǾˡ̣ллϰˮĴ۾òظ̵л
⺢ӻ̿ˡҲֵлŶˣףһϵʱɲٳзֶӵģ
µһ
룬˳ΪԭλȥҽԺɡ
ûʲôֻġǾüǼ˶Ѿ׼ˣƽȴȥ˸ô죿
ҪԼȥ֪ǿ麣ʺϸϺ
ߣߵͷĥţߴϡ֨һɲŷпճͣߡ
С㣬·ʱ̧ͷŵ㣬Σô죿
ŷ˵Щ׼װûæʣҵܵ´ˣ
ˡⲻմҽԺרҸǸѧûϣЩѡѧҳʮͨѾ˰ӣ׷
ǺǣͨײЦһ
ǼҼҳǼʦҶͨˣ
ȻŷһЩ֪ĹˡֻҪ⹫ǣŷô
ŷ磬лл˰׶ŷб˱ȭ
ιС㣬ɱҿһҾ;ҹĲλ
ŷԼʵҲ֪ʲô̬վڽߡ
һ
ȻҲ֪ôŷദŷо۾ţΧ̫ȼһȺģ˲ðϸ
ŷ磬绹𣿡
ȫԸ˵¾£˵û¾û¡
ŷдӳһ֣¡
һװ˶վڽǰѹȸС
˺һͷŷе˵ĵ˳үȥϺܲ˳Ű͵ԸϺĺȥ
ðСһ׮ھͳ𣿡ŷеͷ˿ֱˣѯʵס
׼ôʹؾʹӦˣپ泩
ͳԴëɣûƽҼȥϺ
ŷŽ׽Ų죬Сͬȥǽס̣¶һ˿ģɵɫ
СǱŷҸ˺κŷ޵е缲
ǲܸô죿
ŷô๤ôۣǲܳɹ᲻Сλ⹫ʵʩԴ
ȫܼʵŷҷڽߵļˡ
ײܰŷԤɹŷ޵УֻµʱͻǰиС
浽һµ֣
ȣһСңôÿױŮһƾòں÷ﻹҪӵһŴ˵Ĵ԰˵̫Թſûʲô³
ŷɫĪشӳóһ̣гһ֧ϣݺһڡ

383 ʲô

Ϻ£˵һܺ¶ϵĺܶ٣Ǹӡ
ԽСƤ˵˴󺣱߾ͬáŷóʺϸϺǳ̲˲ͷŷңŽѾɳ̲˿񱼡
ȹˣ¹ǲˣ򣬲ʸ򣬺ݣзϺһˣ̲ϾһѶѴ󺣵
ϺҪʱʱӴտӣֱ̫ʰ̧ͷԶʼøͷ̫̫ϺЩݣ̲ϺϾγһʾƲʱҲ˾
ֻŷվڼճûȥʼ˸̳ţ˼ʻңŵΣСһᡣȻٰͻȥҲԲһ
ҵʱ򣬴󲿶ض顣
ԺӰڷŵĺסЩûиһȥ˳̹Ķö
ԸСЩȥ͸ңȴСһСŶֻˡ
㣬ƽǸᣬȥͶ˵ҡ
Ŷ˵ɶˣ
ſݶ߿ط˸ָ˶ԱԱߵС
СһﴩŸ޲ƵĶǶ˯ĺģֻ۷۵Сȭͷźһ߾ԴԣСżʶص¡ģȸճǻɺÿˣмС
˵ǣСߵػ˻ȭͷ
ƽô˵
׶µ̬ȸͲ⡣ֻƽ
ƽʲôҲû˵СЩɥſڿͷϡ
Ϻĵþ͸һ˭ȥһңŪӲġ
㣬ҾƽˡСС죬˸ۡ
̬׷㣿ߣҲС𲻴Ӧ
סһۣ꣬װҪ˯ӡ
߽Сȴ˵ŶƽĻƽñǴ壬ûҴţҲû㴩ţƫǸ㡣
Һá㣬ʲôʱ
С˯һᣬȥɹȥ
Щͷ۵̫Ѩ˽С
ЪϢȲĽԶ˵ĶЩ󣬼æкС档С㲻ҪϺʽߣֵԺϺȥ
ԶǺĵηԼŮﲻСŭ˶Ůٰϻϼȥ
ǽ״ӦԺ󷹹ݵĲ󣬽ԶԼҶŮСķӭͽζʮԡ
Ϊ֪سĹˣҪҲ£ֻܻϼˡһѾϰ߳˵޷Ӧ泯
徲ЩʹСԱСߺƺҪѹġ
СһưССȵŶ˼£СһƤϣ־ٹ˯
ȴЩ˯š
ڼľѾһҲٸǰǰ㼦èƵΪڳʳȥ
Ϊʲôƽ֮ȴЩԽԽԶļ
ѵΪڵƽ̫٣̸˵Ϊʱ磿
ףŪôຣʻۼҵĽӹݸϽɡ
һϺʣ˳ؽӣ顣
̫̫ԺӵĺƼѴѵƱһͷСŮˡֻܲǸϸϺ԰׷ɡ
ʱ˿Ӷô
״ӿµشЬӣߵŷд绰
̫Щɻ󲻽һдͷˣүдҪʲô
̣²һðӪ֤ɶģ˰
׽һ䣬绰һŷڱﵹ˱һûһںţôԸȥ
ߵ绰ȻŷЩεͷоƱ绰С㣬кηԸ
Ŷŷ磬㻹ûԷɣϰϺʽţһ԰ɣ
׻ʱ˸˼
ŷһʱ¶ϲɫóԲӣҳӶԱ˵ζ
ŷҴӪھŷһǵؽ紳ѾкüûؾˡǰȻиŷţɵЩζ
ŷ˵ĽΪ˵ҵζܾò˵ʲô
ף͹ȥϣŷзĵ绰첽¥ȥ·εûд֮ǰ׺װ촩װԼܡ
źɫԲʿŷУһؿżճ۵Ϻƹ·ɽ·ڽ׼ӿڣǡӳ
ߺŷӳǹģȻŷѾ̾ӳŷҴ͸˽ʹΪŷ˳һҵġ
׳ãŷϰԵĲվ˴񡣼̶ԼѾǾˣЩεջ֣׳ǹɣǽԽӡ
ţʲô۾˲Բ´ŷһۡ

384 㻹Ǹ

Сӳõͦ񣬿ǣ˵ɣ
üͷЩá㲻˵Ů𣿡
ŮѴˣ
ŷ룬ǹԸӶѣŮйϵԼŮһԣҪ˼Ҳ԰˽ôŮһҲԸɢﷹǡ
ŷԼϹĥأͼоɫŨóĿǽѵҲϴСˣôŻϷ˵ʹ
ү̸̸ʹҲ𣿻ĸ߶Ȱɣ
ŷЩ±ơ
ٽӳԵЩ¡߰ɣǴӦˣˣԶš
ϸɲŷвЪ˵̵ġҪٲͷߣȻʲôͷŷС
ˣ˵ŷиŷұһŷ͸ʹ
ôΪСӣôèèһ˵˾ˣŷҪʲô
׻ôСҲ֤˾κŷ޵еĲЩרʲôĶоˣҲûоѼѵһУ
ŷɫƽղŭԼס
İӿڵԺſڲ·Ĺϸɲĺ󱳾ͺʪ죬ˮ̳һ
һȴΪⷸһĴ
ȻΪȨƽŮţ
ŷȻ׸ôô
ײ֪ϸɲѾʶԡ
⹫һе߽Ժӣ˸ԱŷСЩضŷգգۡ
ŷҡҡͷʾϸɲη
ϸɲߵԺӵУȻŤͷŷУмֱҪð
Ľҿ㻹ǲ˰ɡȥĴ˵˵ǺˡǵĽӲͬ⣡ûӲͬ⣡
⹫ô˰˭ˣ
׻ǵһμϸɲôĻ
Ϻϱһ¥Զľؼңк׼ңȴûϵͻȻʱסˡ
Ӿ˾Ҳǰڲʲô⣡Ѫ£ýŮǣ˶ӣ
׺ŷȻѾ׹ˡ
ŷɫף˳ףȴСѾͷۿЩ죬ƺ޵ӡ
ŷнס̾һ
ŷΪ¾ôˣͻȥظŷҳҲ˳㽫ȥϽȴתߵʱͻȻڽס
һȣŷ硣ײһߵᡣû뵽⹫ȻΪ˵˾Ļ
ŷ޵еоȴǰͿ顣ۿ˹Ļᣬ۽Ľ֣Ҳ
⹫ǲǶûİѰСŮһҡҡϸɲֱۡ
Ѿͷ⹫ǲ㡭㰡㻹ǸӰ
ҡҡŪûƢҼվ¥山ĴſڣսľԼڸո˵嶯
ЩǲЩ֪ġʹҪܾҲܰ³ϾǰЩ˶ƽͷϰգЩ֮еǧұ϶㲻ϡ
ƾǰսаȻұ֤һӾܰȥ
⹫Һүү̻аְȥϺأ˺ö㣬дз̻˺Ϻʽӣүү˵һҪأ
С漰ʱǰסһֻ첲ͷС¹һʪĴ۾ţĽ֮顣
Ӣ̵СԴ޿κε̾˿ͷŷУֵˣһԽӰɡ
ŷкһ˵Ǹøʶʱ񣬻ǸϧΪۣѾֻûϻ
Ϻȴ֪⼸仰ȥ˶ٷ꣬ٷ𣬱װʲôҲûӣк׼ҡߺȽԶΰԺӵУ׼ڷ
˿ڶ࣬ȷʵʢ¡ԺԷǸ
ʵĺʣǱôζٺһеСơƣ͸ĵˬ
ǰĲ죬·û˷ϡ
΢ЦŽӹ⹫ָз⣬һһڳȥ
ʵзԺŵŮӲʺϳзûں
үү⹫㾴Ҿ㣬ְڸзСܵһһϺʣСùЦģ˼ݺȥ˳ӣ׾;һжֵõġ
ûʲô˵ģ޷Ǿŷ޵ʧܣΪֹйǺ
ԭĲ¼ˣϣûܺúùˡ
ƽΪǰˣҲƺôˡ
û˭˭ȥ
֮Уȴޱȹ¼šһƿơƴ͵͵Ĵǰ¥Ϻȣȴŷһ׽ס

385 ޷

ʹ
˭ŷֵͬʱȻؽŵľƿȥ󣬸ñӵһ㣬һ˸ƿ
£֮¾ƺȵеࡣ
ϺΪ׼ңҲ˲ٵİ׾ơ
Զԭͺúȼڣ̩ɽϸȵ֣Ҳ˵ӵģʼŷҡ
һˣСĽС棬Աĸƺˡ
ҸˣӳһƿϻƾƳ̫÷˱ƾơŮҲƱյ
ҴԺƻ֪ͨĻʲôϲ¡
ң°˽ҺĺʣϾȻķˣԺ֣İӺ˵ƽĺһƵ
ɵСӱ֪ҪǰѽƵģ
̣Ϲ˵ɶأ
ƽһ߰ϴ룬һҲڲԺﴫĶ׸ŷ˵ЦʵҲʮֲܡ
Զףûô죬ҲûýܵķʽȻ˾ҲѶϵˡ
ʹװͿ㣡
Щ䲻ŭ֮°Ĩݺ̨һˤת˳
Ϲһƽ̴ӳˣƽϴ룬װڿ߽ȥæ
ƽ磬Ұϴɡ
ãȥɡƽʱԲκ˵Ӣͬɽ
ԽĮϹԽĿζ
ǵƹббӳϣ걾ͳڵòӵĳŹϣܵС
ƽ磬ϴ㻹ҪҵģذɡҸѻ񡣡ϹҵѧϰͻǽһŮҡ
ʺϵģص꣬Ȼ׾ͷ
㻹ửƽ΢΢һϴĶסͣ
ҴͰʦѧϰͻءҪȤҿԽ㣡
ϹһЩʺ촽˲䳶ࡣ
ƽÿɷص˵ͷ
ʵͻȻӿһ㣬Ҫѧϰ滭Ȼ󽫼нõӰһһξ˻ҲܼףЩİɡ
Ϲȴ֪ɽͻȻΪ뵽ˡΪ˵˵ע⡣
׼ǺְϹƾ;ûǰŲһԵ֡
ȻϹƲûŸǰʲôý˵Ҫߵ̡
װٺú˵⹫үүϴˢϣϢϰԵվڶ¥Сһƽķ䡣
ͼֻһӰķڣʱȻ˸
׼æۣΪԼǿˡ
ϸȥȴƽ˶ǰԱǸϹƵľŮЦһߴһ߸
ŮȻһξ룬ҹڵƹ£Ӱǻ棬㲻ɱ͸һ컡
Ŀ˲һ㣬ʹѵڵ۾ﲻ֪һۿᡣ
˳۽ǹ䵽ϣӽǣζ̶ɬ
ÿŮӵУϣôһӣһرԶߵöԶ༱죬ֻҪһͷܿر꣬ľƽȵģͿԼһֱǰ
ƽǿԶĵرꡣ
ȻڣȴãرѾҡˣ֪һվҪΪһŮĵرꡣ
ýһʱ֮Щ޷ܡ
˵õ޲÷ͷϣȴϲŹ˲һ⾰Ѿʼ˷ǡ
˱˷꣬׿ϹΪƽƽģӶӣº󣬰û˯ȵ˯ţȴɱجΡ
ƽһԲʾװ֮У֮ʴ֡
ƴֹȥŰƽȻ˵ôҲ޷ôཬûƽؿڣͷڱǣȻ󡭡
׶ʱجоѹ
ٵشϢţѾ亹ӿԼ£æȥ¥²ֽ
ΪкͻȻ¥ʱһֱδðĽ׾ȻЩ
Сõ¥н¥Էʱ򣬽ѾʼԺˡ
֪СڽŴӦţӴȻȴۣµأɵشϡ
СüΣҲû¥Щ֡
¥Žȥţ˺ߺߣȴûţЩ
Ͻ¥˴罭Զ˿жϵ˿򿪽׵ķţ߽ȥһƣ׵СѾյͬ̿һַŵͷ϶оˡ
ѽѽ׷ˣ

386 Ҫܰ

СһУʱ˽µˡ
ڳˮ̽԰ӵƽҲˡ
һˮͰȾ׼ܡ
ԭ緹ͻ˾뾩ǷĴйͨŷ޵е龿δͻȻգʱŵû¥
̫ϺǾˡ
úõģ˵ȥǹֵ̾ǼעᡰϽӹݡѾͷôͻȻأ
СŮˣ÷Ҳ뵽ϱ¥ȥκСͻȻ
÷һʱ˺Ƕˣ֪źӺ壬ôҲ岻á÷ԼҲÿ
ôˣһģôˣ
ССȿ죬϶¥⹫߼ӣȻ˵ϣͿʼҡΡ
㣡㣡ѣС㣡أɱңСС
Сɿ㣬˳Ǹðˣ۵øϽҽԺȥ
˲Ļ̹ȥʱ侲ǰС׵Ķͷ󣬾Ҫѽ״Ӵϱ
Զһɵ۸վţ̫ݺŤһѡ
ϽȥҽԺ
ԶȻһʱǰǻɣᣬ󣡡
Ťͷ˽Զһۣ룬ÿΡ
ǳԼˣףǸԶһ޲ŮϵĻᡣ
֪һֱԼӲ˳ۡ
ɲáйԹТТΪȡТĸлĴͳ¡
ôҪдΪģɲТڸİѱ
ԶĶĴˣΨһµĴǶԼӲҡ
ɫ˵ͨţѹ֮£Զٷ
ֻҪڸ÷ӵϣҲѾԽԶĹȥ̡
ϣҲܹ뿪Ӵùϵ
һ𣬻ǺͺáôҲ˹顣
̹¶Ľ׸ӿ黷Ƶĸо
ȻϸɲСûȻ޷ܽ׶ԽԶֺ䲻ŭ䲻ҵĸӸ顣
ȽԶŽ¥ƽպܽԺ
˼ҴҰѽͬڵļճϷšƽһѳסСʣСôˣ
ҽôҪܰС治ͷط˸ۡ
ƽ˵㻰ԼұԸӣСѾ׵ٴƽ
ƽСĶ̬ȶһͷ
ЩãȻЩ⣬֪Լʲôʱ˽С档
СȴôľһˣŴæҵںյû˵Ķ㣬Ըϸʻ
죬쿪ҽԺң
С⹫һһںһչ˽ף㼱Ը˾
ԱԱϽ˳ţڼճ棬һ·ɱҽԺϡ
̷ԸͷӿңҲСһһ·СҽԺ
ʱ򣬾Ϳǰӵһų˹еףЦһЦ
ѽѾͷŻˣ
̫ڻʿһ󣬽ѹŵһĶʱ˵ء
ָбµŮһ˱Сţ᲻ⱦŮʲôʧ
ֱŵСеգЦ
ѾͷԺɵע壬Сɲɡ⹫Ժξţ˼һͲӦ㣡
ý׵ǸѾͷƬӣʲôڵ¿ǷǳҫְҵԶȻ֪ڴвһ㣬Ů˼£ʶ˵ﻰС˾ȥȥ⹫İ࣡
ΪϺ͹һҲ˽Ӱһš
̫ںֺݺŤҴһѣѽԶ۵һС
̫ʱЩε֣״ǰ׵˱ˮСףһһߵ׿ۼҵĴŮдµˣǵǸɶϢɴ
Զһ౻Ťʹ˵ۣһ߼ľǵصѾͷƬӣʲôϢ
̫ʱͷ͸һŹȥ
ԶЬأһŶнֺͷʱʹı໽С
̫׿æˮȣţҽ˵Ҫˮ־Ǹɵģ۲˭˵ѾͷƬӾûдϢŴ¹Ӣľأۼҽ׽϶¹Ӣľ
һߺιڱߵˮһ߽ס˳ǡ
оܸˡ
ĸ˲һ̣˷пվڲű߹еƽʱϵЦ˲ɢ

387 ɵ

ˡһղ
״ʱƽ˫ӣ˴յڣ̶ʱ⣬ȴôʱ䡣
ǹ˵ܾؿڣÿһÿһۼӣ硢ꡢ˪ѩַŵ֭θҺһӿͷ
ֻ׺˼ˮ󣬺ȻſߴʱŵøϽȥҽʿ
ȵҽʿջ֮С
ԭΪֻǸͨĸðȴû뵽׵Ĳ龹ȻأԸԱ绰أԴڴš
ŷв֪Ӻδ֪ײϢ̿ҽԺ
ҽԺ쵼֪Ǻ˾Աٶ֯ȫԺר׻
ɽ¸֮⣬ٲ鲻ʲô쳣
ƽվŴŰ״ӵרҽȥʱɫأȴҡͷ̾ϢΪ֢ɵһήڵء
ȵԺ쵼תȥ߸ػص۲ƵʱƽѾļվˡ
ΪǲˣҽʿѽܳϷţ˲ֽŲˣȴСһƵһߡ
ڵܳһߣһͽȥ¥ϵĸ߸ػ
ףףѰƽŽ׽յ˫Ŀڵܳߣһᣬһź
С汾˳ۣλһעظҴ磬ʱȫޣ޵øСƵģҲסӷᣬһһظſ
ޣû£úõģɶޣ
̫ýֻǷգͶôרҸ϶ûɶ¶ҽԺôĵת߸ɲȥȫΪ⹫ԭͦӦƽһɥ
̫ͷȣƽ־ЩѹᣬһԵذŵܳһߣŷлмʿһ𣬽ͽ˿ʩȫĸ߸ɼ໤
ͽȥƽͽСͲˣŸ㴲
̫ͽС֣ͽǰȡӡҲ׷Ҫ㴲
ֺģøεĴЩϲһǳȥˣǺ˾Աδֻø㱨Ժ쵼
֮£ҽԺԺӲͷƤʮֳϿҵ׳ô£ڽͬѧĲ飬ǻרҵʿһһһˡҲֹܷ
ãǾһ׼ңҿСðɡ
ͷͬ⣬˽Сõ
̫һ˵ĵͷͬ⡣
СҲͦˣ̺Ǹ¡ñ˾ԱĴɲ˵ԵǶϿɡ
ƽЩظ뿪˲Ľףȴ֪ԼȽҵκһ˶ûʸڽߡ
׵ĲڶʮСʱõƣ½Ҳûβ֮Ĳ֢
֮ⳡļȥҲ죬ҽԺֹ۲󣬵磬׾ɲסˣǱŽСøԺ
ҪǲҪŷÿ춼Ҫһ׵Ѿûд󰭣ȥδ֪ѾЭСÿѽͻ˼ҡ
̫ɱֻû֬ļװӪ⽳أͼСòŽ߽Ժ
ӴҵС̣úҽԺôԼ͵͵ܻˣ
̣ҲˣҽԺסˡ
˵ȻЩɫǰҪˡ
߸ŽŷҲڽ̫ѯĿµ˵ͷָ˵ԳԺؼš
ŶŶǾͺãǾͺãؼźáϺϼ֧ߵǦʣһľľӣϱ¥ЦǺ˳
׼ҵĶ̵һʱԺˣϽԸƽŶʮ͹ȥӡ
Ϲ֪ƽ⼸겻ԭΪףĽʺޣƽҪȥףæҲȥ˵ҲҪȥСѡ
²ϲףܺͺѶҪȥǸøƵСѾͷתתȻѽһڵϣµܣܣֶˣ
ҽԺֲǴ򣡡
̷ˣһˮԺʱ¸ջϵĻȹӸý㡣
ŵôӵݵرҲ½жˣһ˵ȹӺŭ֮£λ̫̫ӶˣʱüĿ
̫أ
£ƽֹ㣬ðĿ⿴˿̺תͷ𱸵µôܸôûò
Ūȹӡ
Ҳ֪ոĻ̫ϳҡæСܵƽߣƽֻ˻εܣȥ׼ˣȥүүҰɡ
ǺǣϽߣҼҿûЦ

388 û

⹫ڼҰƽΪѡ
֪ӽݣϲȻҲ뿪⹫ȥϱߣұֻʣһӶˣһ
Сȥ˾ǳûˣȥһֳʲôզ죿
ҲܣҾҪȥҲҪסˣ
¶ŽŽ¡
ƽִҪȥȥһѳƽļһˤ
û갡ļƽٺõƢ˲Ҳ
ϹһŪ˼ȻССϲһ£ȴҲ°ìŪ¶ûסȥϸȰ⣺£㿴ˡôȥ̽˼ҽװ
˾ˣʲô˵ģǰѼ
²ΪȻڼƢͬ͵ŶƿҲûðôءֵǮƼܾȻҸ
ߣȥ⹫ҡС˾ͻˡ
ƽۿûúȥף°ͷȥǳϽͻؼҡͷ¡
ףƽôͻˣ
̼ƽȥЩȣƼＸļסȵصɴۣΪԼۻˡôˣ
ҲСĸˤˡƽȻ˼˵¸µĺ¡
Ѽôɵ򣿡
۵ĲУϽ˸ɾӳСشʳõļ
̣ұȥ⹫ҡ
ƽļ̴񵰿ǵϸٱ䳰ȷ֮ʲôͻϽ⣬Ϲƣʾһȥݶ俻ϣϹƵҳߡ
ϹƵһαӢ곶С֣˲伤ѣˮģߵʱЩͬͬˡ
ȵʰʱ򣬱æң©һɫСڣ©Ů³
ƽֻŸϽ˴ߣȻоȣȴɫǸ֪ŮӲʾ˵
ƽ磬ܲǹȥסǱزġ
ȻסߺãûӢҲǼźš
Ϲˮ۾רעеƽ
ȹȥ˵Ǳ˸ҹȥûϵ
һ˫аһôƽºϹߵĹվ㣬׼˹ȥұ
˶¥Ľ׸պƿǡþͿºϹһһҰƽڹվĳϣһ˵Цӡ
ɫʱ˺˪һ㡣
ףϸ⽳ԣϴɻᡣ
̲ģںҲ¥׿·ýϽѴϰߡһ̧ͷҲ¥²ԶվϵŮ
ףףô񿴼ҴСӸˣ
룬ʹ
̫ͷڴСʱ֪׿϶ҲˣЩ̫˵һ䡣
ղǻỹŵÿޱģż죬͸ѾͷһҲ̫Ƕ
̣˯ᡣײ֪ƽˡ۾һգë
̫֪Ů鲻ãˣϽ΢΢ϰȴ˳˷䡣
ҽԺž˯ˣȴЩ˯š
̫չϷţһ˫Ĵ۾˲˿
컨壬ײòǿԼ侲ԼƽĹϵ
ʵƽһºĴɫˡƽǸδˣǲǰǰ졣
ԺܶʱҲûźʧ
ֻ᲻ö԰㽣ǰЩеСá
ʵһֱǵԼΪλҲ֪ԭԼԸϵĳ嶯ͶƽϵĲΡ
ΪƽǵģȻҪʱҲоů
Լ̰ƽʿůԾͳڼңҪؾƽ֮䵽Ƿ˲ɸ˵£Ҳȷϡ
ҲʡԼÿ϶ʲôᡣΪƽûԭǸŮ˾ϲȻƽô˻顣
أλˡ֪ҽԺͺü֪СáȻƽŮϲ״ӵײһͦװס
ƽΪ϶쿴ǰźҲŽĸƽϣŬӪС޲÷ꡣȴȻҲܾӪһȱİ顣
ף绰ĵ绰˼ţ¥´СõĽк
绰˭Լ绰Щɻ󡣸ϽЬ¥ȥݽӣû뵽绰ȴû
׻Ϊ˭Ķ磬Щķҵžһߵ˵绰
Ҫ뿪ϵ绰
ûһ˭ѽ
绰һȴӵЦһʮֲڣףû

389 ɶ̼

Ҫ
׷ߺ޵һ
쵰ǹʽˣȻôģ
ѽСĸΣôϹȥأӵɲۣûطȥ
Ϊ˭Ҫұ֤ޣ
ȥ˲žԼ˵ĻƺЩ̫áϾǱǹֵģǺΣա
ޣĲ飬õ飡
ףҪǧޡ
Ϸ͸һ˿ࡣ
ףҪˡ˵ΣաҪս˹һһĸд棬ʱҪ
ιϹ˵ʲôģ
׸쵰Ļһ϶졣
ûϹ˵˵ġףҰ費ȱǮȱϣҪǲˣɿֵȥ
˼Ҷ˵ǧ꣬ô
Ȼ䳰ȷȴˮ
ʶӦòں˵˵
һ۾ˣǰսҪ񣬿϶йȥɱſǹΣնˡ
Եȫϵߵľҽȴƫƫȥӵӡ
״ʱִ֪֮սΪ˶ЩְճΪǿܹڷ絲Ĵ
ٺ٣ҿ϶ȥױһûźúһأҪ˸öź϶Ŀ
˼䣬ֿʼں
ߵһߵ˵绰ĿڣŻ
Ϸ˰
ף˭ĵ绰÷Сι̣ģЩһ䡣
û˭ײ绰硣
ƽ»ûءҪǴȥģǻҪ
ȴΪǸĻ
һɳس˻
ף㻹Сɲ
÷ĳض˽һ䡣
֪ѾͷȴŮ⡣ҲǸСѾͷɲҸкǰݣŮӲǻԴġ
裬ģٸŪ
£ϾЩͷ
ѾͷϹ˵ʲôأ軹Ϊã÷Щί
úúã֪ΪҺáҲ̸˳ɰɣ
ﷳ͸ˣ÷ô߶ʱã˻һ˳ԱȫҲⱲӾרоѧʡΪ鰮˷ʱ˷
ƽզզأ̺أ
ôһ룬پǾպ»ɾˣˮú˸ҩԡֽͷžӴһ
ȵϸɲؼͼԼŮ˸һȻȹˡ
кϲİɫƱߵɫţж̿㣬һͷͷҵĶͷɵشǰ¥
ףզԺˣզˣϸɲһš
ףզͷأСҲܳԾ
úøСôͷƦСåƵô£
̫÷ҲһĽ׸ˡ
÷ҷ˼ǲǼ仰˵ˣ½ױ飿
ϺͽԶǰ¥ľ׵ӣҲס۽ǳ飬һ졣
⺢ӵɶ̼ˣͷ˹еһ㣬ѺúõһӼ˽лӴİؿ㣿
СȥҽԺ㴲˻ûͷԸ»ؼߡ
ײԺӵչŸ첲˶״ĽףգŴ۾ûǰ˵
ˣС쵽ķȥˣһ˶һЦŸС˵
СЩɵ۵ǰͷϸ㣬ĵǶ˸磿
ֻ࣡˽Сĺһơ
㣬ٲͷˣүǵͷСһЩ߳ŭػͷ彭һ䡣
룬㲻ǲôô󣿶ңܸоǴǰǸһ˭ĽŪˣ
Ǻǣүǣ׹Цֻֽ棬ɿָСǰա
֪ôҩԡͻȣ˭ɳһ١
˵СھǸܺõɳ˿һҩԡˣҲ֪ͷӲӲ
СԲ۾˺˼
оԼҶڸĸоʮΣաСñţ
ǽɱˣϽϴֳԷ̫ӳｫһӶȥ˳к׺ͽС档
С氥һϽȥ̨ҨˮҨ˸Ҫϴϴȴ֮ͣһĵĿǶԽ׵㣬ϴϴ֣
ǣôô԰֪Ҩˮϴ֣Цһ
㣬ôȻ֪ܵʧˣﲻʹ죬ĻƲģ֪
˭ʧˣ˭ˣֻβ͵èһ˲

390 ҰĲС

ۿԼҪ׵СϽ⹫߶㡣
֪ΨһסҲֻ⹫˼ˡ
˱ˣϽϴֳԷ˸СȥҽԺͷȥ
СһץסС棬͵̨ߡ
СȴŽСõ֣Ͱ͵صãߣҽ۸ҡ
ޣϹ˵˵ʲôʱ۸ˣײмƳһۡ
ҺˣϲϣСһץʱϴ֣һ߼ƶ
ʵҲ㣬ǹڣЩ¡
ʱҲƣ˳㣬ô벻ǵȥƽţ
˵ҪǻڼңСǺұգôɨɨسˡ
СڶƽĴ·ʽԽԽˡ
ûŶ˵ϾƽҲҲæд֡ҪǸ˵϶Ҫ塣
ֱ˷ͣ˰졣
ױ̫ʳȳ̰ļ⽺󣬶ʱθڴ󿪣СƵؽԵ󣬻Ҩһ롣
ףѾͷ̫ˣײĽ״󲡳һڵ⽣æ
⹫ûءڲˡʢ⽵Щӱ۲
Ҳ̰ԡϳԶ׳֣Ůӳһɲÿ÷ʱ
ײĵغ˺ߣֻ÷뿪
ƳЩ̫ԾҲ꣬Ҫȥ渣ɽ԰ߡ
ףǲ£ɶܽ⹫⹫
⹫ûɶ£ûɶ¡׼ҡͷϡ
ҪЩֵ֮ĸûó⹫˵Ҿ˵ˣ⹫Ҳﲻʲôæ
Ϊתϸɲע׹Ťͷƺ治ԶŵԱѹʵ⹫¾ԱˣӺԺɶ
ŶӺ簡׼·Ӷȥϴװ˴ˡ
Ȼ¥ʼĥӺ½Ǻ¡
ĥ˲һᣬйŷ޵ǵ¡
˿кһĴ磬ϸɲȻýײξĴ㡣ҪǽײξˣΪϵͳԱͲйΣգҲͲᱻôϿˡ
ȻϵļϣҲûжɿԣײý׵̫ΣӶӰ콭׽ķչ
κŷ޵У˵ӱԽݣֱӳΪٽӿƼչĹǸ
ף벻뵱ºʹĿŽףС̽
ҲɰɡͷЩֵ鷢ֻҪṩоеͳأãΪϲװ
ɲȥڻңڻ˷˫ϲʿ̡
⹫ҿɲɱ˵ıϲҩоϲҩˡ
֣µؼһ䡣
½ɣ֣ͷ˿·ϵʯͷ
ɣֻҪȥɱˣȥ質裬ɡȻҷسһžεĿйԱá
ǺǣѾͷҰĲСţǵɨŮŵСһۡ
ûҰĳɣֻҰĲбҵҰľǸǿȺΪǹҴĸսʿڹ֮⣡
ҲٲҴţԼԸϸɲӦû֧֡
Ȼ˵ĻЩԾ̶ϸԺЦĽ׵С򣬵Ů͸
ٺ٣⹫Щ鲻ҶȥҲиԼġ
԰ǹڳϣȻҰŷ޵е˵
һͶܣǰɽиͤû˹ȥŽͤ˳ԱС·¾䡣
ף˶ӣ⹫һֱûúø̸̸ģЩҲû֪λ飬Ǹƽĥҩô򵥡
ЩѾͶ˴棬ȴʼղЧۿžҪƲסˣŲͶҽţ»ȥ
⹫ұϲоҼȥҺܸš
ѧҵô죿Ͼ˵ҪꡣŨüʼЩ᲻áΪСӵ鵢˻ᣬⱦŮֻѾյƼѧ¼ȡ֪ͨ
û⹫ҲʱѧϰģԲɸġЦüۡʵѧɶ治ں

391 ׵İ

װ㻹СţҪѧ㿴ڼҶôˣԺɶҲɣֻܺúѧϰѧҸùҸʵ˼ˣһ˳˳ð
˵Ҫξ̫ȼۡ
ԶһﷴԣϽǻǣѾͷƬӵʲôҲϢˣҸ׬Ǯҡ
̫ĻŻ˳ԶĻȴý׽³ɺ޸
Ǻǣ׬ǮңҪֵɶ
׳ŽԶ˻ȥ
㣡Զʱôɳϱձûüһµӵ磬ͱһԸŵһƨ˻ȥ
ǸӣӸɶгϢҪҿͦá
ۿϽЩѾûֻ̺ϵӣײξİ嶨
һļͥٿͦʧܡΪûֻܲȡá
̫ۼѾ޷װӵϸɲӡʵʵЩջ𣬵Ŀݵ»Ϊײξ
û뵽ڶ磬ŷоšϽӹݡӪҵ֤ɽ·˽ס
裬֤۾ͿӪҵˡˣҽٸı񣬲ԶɶģӰҲԶʡÿ˶æ˲ְȻǾְáʳҵҪǿڱ
׽Ӫҵ֤÷÷һӪҵ֤Լ֣ʱ˵
ʵ׿ʼýԶ˴ӹݣɽԶһٴŭʼվû׸еӣ׾;ã÷ı÷İ˼롣
˵÷˴̫ʮֲ⡣
ԭΪҪǽԶǽС棬ô˵ϽҵĳӵƽϰڵΪɻҲоǡ÷նϱȨ̫;Щ
ϱţŵĲ۸ϱǺõģиϱ򹤵ĵ
̣˴ǳˣлڣҹ˰Ŀ⹫ϣԺҲ̫ѡԣ忪ȽϺá
׵˵ý̫Щ±ơ
һ룬ԶڻûлڣСδ꣬÷׵Ǻ˾˵ĵȷе
ҽ׶նˣûɶ̫ٷʲôã
οԺӾ˵Ҳǽ÷ġ˼÷иТ˳ĹŮǿĺԮý̫òͷ˳
̫ը̣ϺȻҲûɶ
Զ˵ºҲûϱһ¥Ϻľӡ
ҪڽԶûһСݵ¡ŹЩӣ÷⹫˵˵Լҷɸɡ
һԼ˴ݶûбֳԵ˼÷ʱһ
ʵҲǰӵԸ˭ϲĸоţ
ο÷ãӦͦ
÷ķɫиĺţ״ǽ¶һԵ΢Ц
裬ϰˣúúüƻƻôۼ꾭ӪáﻹǧǮúţľӪʽҰȻˣĿÿҲÿæ˲ԸСҸķ᲻ûǮ
ݶҪȥ
÷ŹŮݸĺһһһŻڴ浥жģһŽҪȥ͸оۡ
ֲ۽ǵۣЦŰοʲôð˵ŮҲɾء
ҲжϢͺúõģ𣬱¾ͳɡ
Խ÷ˮԽࡣ
ĸĲԼĺӰǣôµһӡ
÷ָţŮĶͷգջ̲סһѽױؿ
ЩӦӽ˽ΪеһθŨĸŨϢĸо
ĸ׼ͷŬۿеˮ˻ȥ
裬ڼҲúõġɶҰָɣˣҺӦõģɱ᲻ʹү̻СȻ۸ɻ۸ʣۺ죬ûǡ
ҲпǷһ죬ǲۼҸˣҲţþۺɢн˵ģ⹫⹫档
ҽǱߣòģ⹫źˣԺ⹫ֱӽҽ㵽ӼԺȥҲȥѧҽȥһмѧˣ裬⹫£ٲģЩ֤иݡ
һ÷ѡһһߵͷ
ĸŮһ˵˺ö໰
÷޵۾׳ӣײòüȷ
ڶ糿һ˴һڰӣ˺üĺɫڡһͽײξؽϽӹʽӪҵ
ûоӺˣһ˺ͺ˶ٷ
һƬֵıУŷеĳƵߵľ¹ŷ޵еȥ

392 ջˮ

һĳʱ·Ļ֦ᾣѿΣеҶѾŨɫһȻʱ
ųȻĪ
һŵƤһĨԳ΢Ц
ҲһŮˣξε13Ů١Ǹǰһ
ߣͽһǰͬƽ磿
ճͻȻͣ
¶ãɫ̧ͷǰȥû뵽ͨĵһؿǰ⹫Ȼˡһ絽һᡣ
׳ã
׸ϽӳȾ񣬵Ӣˬ
¶οЦҲ׻һ׼ľ
ͬ־ǰǾϸܿŷвǾˣֻ㵽ʣµ·ҵĳȥɡ
ǣ׳
Ȼûǰ׸ǱͧѧԺѧԱһѵܶ涨֪
һ󣬽ת⹫ľ
װŮˮ·һƬɽм۶ȥŷԶԶţסЩʧĸо
ȴ߹ȥļô죿
ｭ׿ŽҡŷǷ׵ġŷЩįȴܼ
Ϳңһ̾ӳͿһһⲻ˷˲𣿡
ŷû
Ұ̾Ӱɡһ԰Ž׿ҡҲΥҳ
ദǶŷϧʶ֮ġ
ŷԼϣһʱжѡ
ΪѾΪӱءû뵽Ȼлȥһǰ̡
ײ֪ϸɲѾʼΪ·
ӴԽֺ󣬽ãеľƺϸˣʮһͷʮһtס
֮ǻֻ࣬һɨͷ֣Щt׺󼸺һ˫ĳɷĿԼ
ڽ׳ӽȥÿһңʹϷһբ
Ϻëˡ
֪ȥûʲôΣգڵһբʱ򣬽׾дӳբ³ȥĳ嶯
ıҲǽڲŴӾǣȻҲǵһǿ֮£鷢һһǰ棬亹ȴջһεεڶؿڣŷ̵˫֣Ѫܱͻۼ̫ŶСһͻͻ
ѳߵʯ·Ѿϣڵ磬šֻǱȱ𴦱ߣΣյġ
Ů·𴺷棬Ϣİ
ϵĽϢ˲ࡣ
ллû뵽꣬ȻһԼССοˡ
ܿóţ»οԼ
Խ׵۽磬϶֪һǾ;ʮ顣ֲרѵ꣬Ҳû֤ܼĻ»ųȥ
žһס룬ʮСҪһʲôطȥִʲô
ʼ˵СһͱΪξζвÿ϶˾˽׵Ľ
ɵȳӾ֮еĲʱɢ
ϱŵͷ󺹣˼ҽС̾ȻƨûУ󻹶ؿ׷羰ء
ףǸֲģȴ͸Ȼò
Ͽȥˮε͸ʯһյõģλһ
֮ǰΣķ񲻴һˣҲڽһĺһ
͸ˮĸ͸״ĺͷιʱ򣬾Ǽʶס̾ˡ
羰̫ˣҪǵҲķ⣬ϼҲ밡
׼׷εĴ¶ǳǳľ۷۵գͦǣڵͫĽëһװѹţֱʳ˼̻ʱҪ𻯷Ůһ
ӺӾֻһۣҲȥ
ѾͷҲ̫ˣջˮ˵Ҫ֪ڲҲѲɫ˵³
Ѿͷи˾Ա⹫š˾Ҳ˶ˣѾͷˣ֪ھĶ
֪֮ŮֻɾԶ֮̫ƽӣɲڷڼΪеҰǹİӡ
Ӱ˳ʻι۹뺣ص׹㳡
һ³׾ͿǸŷ޵е꣬бںɫʯ㳡ͷһɫűߣһЦе

393 һ

ʱһԶͱ˵졣
ŷ޵жǲԼʲôʱʱŪˣȵʱ򣬷ʶԼȻ֪Ҳ˶ʮˡ
Ѫ֯ƬоѾʧȥȤŷ޵Уμ׵ʱ򣬻ΪǼ͸ԼƵС
ʱƣۼŽײõĻһЦݣŷ޵ǿżһľӲģ֪ůˡ
ǽΪ˾ڲյʵԼŷ޵о;ãôʹҲҪֻȥ
Ѿ˶ħҲҪڽǰάʿģ
˵Ҫ뿪һգŷ޵Щװȥˡ
ûнףѾϰ߿ʱסڲյĵصף׾Ψһܹĺڰ̫ɱʲôƨУοҪˡ
ҪףҾҪסô꣬СһţΪٷƳҵҵѪѵôһҪҲ𣿡
ŷ޵ڵ绰ھǵŷүס
޵У𼤶үү˵ȳ˷ɻؾүүˣүүˣүүǰټһ档
˵үӶʮˣ󻪹쵼˼ôģȴǺ˸Ѫͷ
ʲôѪ⺢Ӷ߻ˣ
үӲҺǳӣͷȴһ۱ϹϾվߵСŷ
ǣǣҹ߻ˡǣܲôСͽʵң첻ǳҩǳѪ顭ž۰
ŷǰ輸ϵĲүӲ豭ﵹ衣
Ҳȥͦõģ
ŷ޵дһˤ˵绰
ѾԼӳʮˣʲôТ
һЩν˵ᱡ飬ŷ޵ɫҪۿĺ
Ҫý޵һŷС
Ȼüר֤ʵǸн׵СѾͷȷƳ赼ŷ޵ڿҩۼŷ޵з龰ŷ¡ġ
ŷΪȴã׼޸ŷ޵жŷҲǴ洦ġѾͷҩ츳Ŀáôһϱܻŷ޵п϶ڴ󻪾̳ϴʣ۷塣
ŷүȴͬ⣬ΪѾϹټҵĹŮҶңҶѡھзչǿǿ֮£ŷԺڹڵ·ߡ
ǸнףǸСɽﳤƶѾͷȻеСɵײǸжûϹҲǸäʸŷҵĴţ
游Ǻ˾ۼҲŵ԰ɡҼ˵ŷ꣬Ҳϵø
ŷкøУܽ׼ҡ
үȴ
ǣ˾Ϊ޵ϳ޵мȻˣҲòίȫ˾Ӷ߰ɡ
ŷүӵ˵Ĺȡ
ŷͷٿ룬οƵСӵֱ۵꣬Ϲȥɣٻȥÿ㵽½ѧԺȥɣ½ĸǳЩȥҪ෢ӡˣŷ̾ӴӳˣţҲǸгϢĺӣӦøŲŲλˡ
ү뵽Լŷסһ̧ͷ¶Щϲɫ
ѾΪֶиھˡڰ˳ͷ֮ա
Ÿˣŷ㲻ϸ׶ŸɣҪСǹǿѺ
үӲÿɷĵ˵ͷ
һ֧ȥϻӣõŷ޵оı£Ҳˡ
Ǻģŷ޵ˤ˵绰ɲΪȻЦЦԼƷشţ⹫ӡ
Ҫ˽ӹܺʵصĸоݣԼŷ޵бˣһᡣ
ʱ䣬ԲǰıоܹǿҩΪ˳ξΡ
ֻǽôҲû뵽˾Ȼһ
ʵʱ򣬽ЩԼǴԽǰˡ
ΪڴһɫĳǰƽòֻԵͦǿ׳
һװϵӳִǵԼʱýСΪڽųOΡ
ϧδ£С죬һƦЦʶ⻹ǴǰǸŵĻ
ϱУˣϲϲҲң
ײϹʲôģ
δȽ׸Ʀŷ޵кۿǰ
˭Ҳѽ״Լߴߣ
޹Ա
۾һɣɱȻͲŷ޵У

394 գ

˵үҪֱȡУεģûҪǴӵײһ̤ŵ˵ʬɽѪʵʵúպվУ
ǣҪǰϼ齨½սӡ
Ȼ֮Դڽϡ
׽ʮˣѾǳˣλ涼ȥˣûѹȰСŪԼ
ֻҪһѣͲ˵Ѽӻܷˣ
ôصǸʱøǰɣ
㣿
ŷ޵иձѪ϶ֱӡ
һɧԽףŷ޵Щը˷Σصһճȭȥ
ں濴ˣסŵɫޱ䣬ʶһСģ
Ϊ֪ŷ޵ھҩ֮Ѿ˻죬ܹɷѪ֮
ȭôõĽ1£500-800֮䣬ݲŷ޵еʵһ൱Ļȭл۵Ķһ̾תɻеܼԼõĽ
ϱҾ֪ң
ŷ޵ȭȻȻƤЦȴԾѡ
û뵽겻ŷ޵һѾﵽ˺˵ĵزѾüȥȴǱȭɨ߹ǡ
ؿ˲ʹЩ
ŷ޵һȭգ˲ȱ޺ɨֱ̡
ҧгݵĺݾȻ޲ðǰҰѽ׽ϱĻ߳شţֱ߽ȥ
óɱ֮Իȫŷ޵УҰֶζʩչô˵Ǵ۾ˡֳɾͲˡ
˵ۼ绪òĶ˵ϱǰȥŷ޵лŹ
˱൱Ķ⣬ŷ޵ȫʩΪ˹ʮкС
һŷ޵һУڿеʮ׺˲䵹زʮӦؿһѪ
ŵ±ֱܹȥƺԹȥӣ۵ЩϽΪ顣
ôô򣿡ŷ޵ŵ
ˣŷ޵ҲЩ˼
ô˵һʶȡҲǣţ׵ģ硣
׼ŷ޵ߴգΪŷ޵лҪֱָ֣ŷ޵еıӵ㲻
ŷ޵йȻվŲ׸Ҫæ̧˾ΣȴȻһͦ׾ܡ
ҵİҰûأ
һʻһ˱մ֪û£ոϼʻҾҪߣȻԼװƷ˫
𼱣ЩҪˣͷµģ
ŷ޵᷵ˣν׷Цһһȥװļճڹ㳡ϻһ䣬Ѹȥ
ͣ
ҾͲͣ㣡
һüĿľӲģȴ˵Ļ뻰ЩЦ
ŷ޵еӰתٵʱҲøһڵһ㣬ֱ׷
ѳٶӵˣû뵽ǼһȻԽ׷Խ
ŷ޵вӰһ㼲׷ס﷢ëѾͷʲô
ʲôʲô⣿ڲϱˣ׾˳һЩ
գ
˵Ż;ϺȻ˸
ãϳˣ
һ߽ţһ߽ŵײţӲһüճٶȡ
⸺ʿǰһĳЩǹ
ҿǼſģκ½սӴӳƽУ
ڲϢƣ½սҪǺ½ˣרӡЩ겻յĺذҲڱΧ֮ڡ
˵ĸĲ뱻ȥ˭ӳ˻ȥδĳٴˣ
øݻǲװŲСİѳλŪ
ȣ˰ɣλǡֻλƺû׼
Ͻ㱨𺣵Ӽ￴һĻûɢϽȡϵ
ոոү̶Ҫǹǿдŷ޵еŷϢ۽ǳ֮࣬ﲻ֪ģȻĪһ
Ͻȥץץץ
ү֪ϢȴЩñȥ֮ʮôһӣ͸ŵȥ
һŷ޵ŷƿأôֶıȡ棿仰˵ŷ޵үһƥѪһĴڡ
ʹȥǣŷȻͬϸ׵ţȴװһʮֹ˳

395 ֮

ӲҪ˦ŷ޵УٶȽŷ޵дӺдһ㡣
Ϊʻ¹ʱ򣬽׸оŵɫһӷмüɫ衣
ιĿأ겻զһЩʧˡ
ǰ·һźһֱ߾ֱڵĸɽ·
ںˣ˾¹Ȼ·ߵ뺣Զһ·ƹһƬֺȴƵ뺣·
ȥ׾ԼǻϤǣǵһȫİĵط
ͣŷ޵̽ͷȭͷûżʻǰĳ
Ǹװķŷ޵мӲ֩ơ
㣡ʶĵĻ쵰ǰƣҰģ壬һѹѰ·꣬һƿڴ
ǹŷ޵дģ׾ص
ŨڵĽüĿ⣬ͦıһǷչı۰Ĵ֡ǰɶɱȻýϤģȴָһİΣյĸо
ףȵطٸ˵˦ٵˡ
Խǰߣ·¶Խ·ߵɽԽïܣƺѾƫ
˵㵽ҪǴȥģСһͻȻһСǹ̫Ѩϡ
ʮ⣡
겻СѾͷƬӵ˰
ǹҲףɫ侲ȴ·ںǳԼµıһϹʲôǹָ𣿡
ױǳʶͰǹҪһһȻӣͲҪɻ¡
ƲƲ죬ǹָ֣Ҫȥĳţȴֱ
𿪣ǼһͷܣӰҿӰաû˵
ǰ沣Ұа˽ף⳵ҪôɽҪô
ϵŷ޵ȻҲʶΣԣֹͣ˶Գƻʱ򣬻³סġ
߷ٶֿ죬죬ŷ޵Ҳоû·絶ֱӴƤϹߴ
ڳˣ״̬һҪôҪôҪôӳϱˤɽ£ȴſڳǳԭеһʼձ˿
ģǰɫķԹŷ޵ȷһɷĸо
һɷ裡
~~~~~~~~~~~
ŷ޵зĳźϳһֵޱȵ
мһΪܲ˹ҳĴټԺоѵʱҳһԼӽȥ
ûŷ޵ַ඼ܲ
ν͵ʿǾסܣ
ǰǺ½սӵĶˡѾûܹŷ޵иȥ
ŵ·ԽԽľʩԼԼϤĺ½սӶеı־･еĿ
λյĺ½սУӳ
ڲοϿһйǾ䱸һϢԵضԽ躣½սӵıҪ˲һκܰθߵְλУݺݿ佱һ
ʲôһսӢģߵĹµӢۣ¾սѵģָսԱʮһȹߣʮŴζȹߡ
ײ֪ʱľǻľи֮
֪ǰ첻ߵ׵۶ʱЩĸо
ͣʱ򣬽Ǳ³ġ
ΪʱĽȷĸһͷΣ۷
ھи֮գ֮סߺߣҪؼҡ
ԣȹʱ˾ؼҡ
òװСѾͷô׷ߡҽ׺ŷ޵ܴ½սѵ£Ѿ˾Ա˽ˡ
Ϊ˼ǿδҾʵսʿ򹤳̾ʹǺ½սԱʼΪ󻪽ܸоٴʵĵһʿ
붯˾дǳҲˡ
Ϊ¶ݵѪϾ˰ףǲŵʦóսȺۡ
Ҿ˾͸¶˼ƺίλ׳Ҳ֧
Ͼǹҵľӣĳ˻ĳɵľӡ
Ȼŷ޵гɹ˻ĺϣôŷ޵еľ飬һ֧˲ǿѾ˼Ϊпʵֵ롣
Ϊǣ浽ţǵΪо׳Ԥ¡
벻ɣһжÿԼı¡
ιλ˿ͣ׼ѿզأϽԷ
סһҵӵСѾͷͷһۡŷ޵ڳϷغһɤӡ

396 Ϊ

ԭĵģΪûˣ˺
һɤӺͼʮͷαװñҶµʿΧһð˳
һðͷ׷óǹ׼վڳɫĪŷ޵С
ŷ޵Ӱһӳ
һƬƽ̹غһС¥ȥ
ѾΪ
ֱӰѽſڼϣһֱ¥С¥Ķȥ
ױ쳵ЩͷֻͣθĿ൨ˮҪӺ³ˡ

ȭͷýߣκ˵ʯͷһȻһ㷴ӦҲûУý׸о۽ۡ
ѽֻͣÿ棬ܡ
һܣϽºᱧڻͷƣײҰһС۵㿴Թ㲻ãúöģ
һ䣬һѡһ߿һȷţֱӽ׷еľϡ
Ҫӣֶֻʱǯһڽ׼ϡ
в𶯣ٶ˾ѹˣ
쵰겻ôôԵҰˣô͵һƦ
ҧгݣ޲øģҧһȻ˵һż˵Ĺźá
Ѿͷ˵ϵѾתˣҲµıˣҪΥҵɾ·ˣ
ôͳµı뱨棡
ûãҲ״عˣ⹫ҲûáԣʵҲͦõģɱںɡ
ļֱҪ˶仳Уϧ״ʱǰڣûȥе
ſңҵɻᡣ
׾÷رۡ
úöţڰȥŷ١
ſ֣װţûбߵ˼վ˿ߵűߡ
ҪŴ뷿䲻Ƕ¥һСѾͷһ֮´Ӵ벻һ
϶ˣΪý׸Ūأ
ŷ޵ʵѾоͽ֮ϵĲһ㡣ȻܣľٶȴòΪ˽ԼǸϴ
ŷ޵им֮࣬Щ˼κϵ֮䡣׽Լʶ޲ðѽ׵һšȻ˺׵ľٶ
Ȼ۽Ƿ࣬ӱƣһߵһ¥ŷ޵ֻشЦѡ
ŷ٣ɱ֪İҽð˴հǲյĵȳ
ùݹһƿƣŷ޵еС뱭ԼҲС뱭
ȻЦЦΪɣأ
ΪɣУɣ
ŷ޵ȻǺɡﲻǸںԺһ֮ذˡ
ŷ޵УӽǺ½սӸӳΪ죬ɱ
ǣ˵ĺѡ뿪
ܣն˵ͷ
뿪ǣ
ܣȻܣֻҪҪȥκεط
Ҫŷ޵һ䡣
ԣҪǴ۱׼ˣдһ㲻ĳƷҲĳıȡ˽ļƷάҺƽӵܱ
Ժ󡭡ԡһ
ŷ޵мԼͷԽסЩʡ
Ҳ޾ڰڴڴɣɵʱ򣬵ٵʱȻãȻ޴
Ϊ֪ȥһϸı
ƣϲģ·ܶһ㣬˾бʪһĺƣһ
ŷ޵գգ۾⣬ҲƱһ
ںصףƣһƣζ
Է극ȥϴ裬úϢһ¡쿪ʼʽ齨ǵĺ½սӡ
һϺܿͰ˸ּȡ
ŷ޵в˵ͷ
ŷ޵г˼ڣ¥ŵĽףȥΪ嵭ˬڵĺࡣ
ȻںսʿɵĿʮڵضʳ¥
õûõ˾ԷǸ֣һٲԶûŰſ׶ڡ
Ȼ̺Դϡ
⻹ί㣬һûأҲ϶ӳѪӡˣ
ã죬̺ȣԳ̺ӣ̽ͷʱʶһĲӡȻ˲мӳѪۡ

397 

úúãҵǸҵĴҵĴС㣬̣Է㶼֪ҸȥһЩһﳰЦʲô
ʵЩû˸ŷ޵С
ʳ̷ϣëȥϴּʪˣ׼ײ֡
ȴһʮƿ֣Լµȥϴּϴˢһ¡
ʵųȣɾǹȥǵ
ߵĴæҲûУҲ֪ƽզ롣
֮ⳡǴ˰ɣ
Ϣûз̺Ӷ֪ƽûе֪
Ȼƽȴʼû¶档
ˣƽŮ˰ɡôһˣ϶Ů׷󣬱ʲôĴС㡭
˷ǣѾǰǸ硣
ӦѧᵭѧӦһб仯
ף࣬ܺúȺζա
ˬˬشϴּصʱø˸һ
Ҩһ뺣࣬ԼҲҨһ롣
ҲȽԣԼ
Ͷ̥İô͵һûʼأ
׹ȥЩĵһš
ȴʱŲ׵Ĺʹʳ֪ƤΪµãҶûúóԶٷˣµɡ˵˭˭ôϷˡ
˭Ϸˣţȴûбӣ߹ϵ룬Ҩһڡ
ͷζ
ǰɣ϶գһ˿ǳ
ЦۣʣµС躣һƵЩ㣡óԾͶԵ㡣
˵ŻԼ룬۾գŽ׳ԡ
㲻ûúóԷզԣüһۡ
ǹ𣿡ЩСϲ졣
ڹҵ˾׺һ룬ּࡣ
Сһͷ
Ķˡʳ֮ĶӣһﾹȻһûԱӡ
㲻Ϸôܻˣ
̴˰ҾͻˡԭȥϺҾһǵʩչȭŵءǡҵϱҰǰϱȥ
˵˻
ⲻ˻үǵﻰףҲҴˣ֪㣬Ҳ֪ҡϱүǻûϢǰƲҡⱲӣүǿŬţмβսϣү㣬ԾͻŻˡ
ô˵סЩᡣ
ֲɵӣֵܷ塣
ϱӣȷʵǹ˼ĻڿһȻװƽʱʱ˶ĸѿ
ʱʱĴԼˣΨһƽ
ԵڵλĬĬعʱװⱳ񡣹װһɩӵģ
δ飬ŮδޣҪϱƭԼ
ëַظײǣֲɫز˲Լǡﰵ룬Ǽӽǣ
ȴ۾˸СŪ淢ܡ
Ҹ磬̸׹ҪǽĻԺͱǰա
׹˵ӦĻ
ɫ˽ڵͫŽףû˵
̾˿ϱ飬ⱲҪˡ
վĬĬʰ꣬Ҫʳ̶¥ȥȴ뱻סصĴϢڶϣýײһͷ
Ѿͷզôš
ʵʵ
ԼҲۡڰʱϵ˿ڸ˺˸˿Ȼ֪һҲ뿴
Ѿͷôܲ⡭ٽ⣬绹ϲ㡣ˣⱲӸͽˣǷģ绹
׵ĲȵҺ˳żѶ¡̵Ľ׺󱳽ֱλȼ
Ȼת˿ʵǰ
ôָŻŮļͷŮķ·Եһϡ䱦һֻŬƣҽһӿĸŲûǣŲ䱦˱ɫ
ƺܵĿƣ׺Ȼſ죬ݺҧؿڣؿ
ҪٰԵһöãԼڣϲԼġ֮ô·
Ѿͷ㣬òáСһ紵

398 ֵܲ

׾£ɶʣ
ҲǰƵˣ֣ȻԼǲզ죿
ȣذǡҪȻһСĸ˶񣬵ȵϲǸͻͻôˡ
ײҲûҷ
˵ʵĽչѾ󳬺ˡ
ýͶͱѾͷΪҧǿޣֱĲӡһƺʱҪǻϳһ
˵磬Ӣڣ˻һ㲻١
ȥǿĵġ
ޣ׷ﳤ·Ÿһء
˵У٣»¥µ㲼أ§§ҾŮٳɺͳ
һʱ˵ͻȻſŷ޵лֱбǰҲ֪һʲôʱġ
׸ŵüæɿڣƿ§ǰ߿ת⣬Լ˵Ķ¡
ߺ޵صŷ޵һֵۡܲ
ȿȣǣֻϣһ
ŷ޵һ
ǣٷ䲻ţȥȥվˣСʱ
Ʊŷȫ޷ŶԽʱСС⣬һɭɭһ˫۸˲ֱӡ
Ѫȷս⣬ʵһأӭŷ޵һʱ򣬾Ȼһת¥浽¥ǰȥվˡ
ĩģ̫ʱ򣬼Ϻˮ䣬¶ȸߵļ켦
Ҫ˵ֱӱ𣬾ǴɡߣҲᱻ
᲻ɹ˰ôȡ
Լоһͷվ棬ֻһͺ䤱׽סЩ
Ϊ½սԱһءʮ겻գ˵᲻䲡׼ɡ
ԼʵҲûסʽˣΪ֧оߵˣñ֤һһѵսʿ֮ǰȰԼѵһӡ
ԼЩʼʵսĥԼҾϽĶӻ40ϵûȻ¶ȶ˵΢
Ȼŷ޵вСȻȱݱѪΪںµص׳ԵʣȻĿҾͳ˵һ·ϵ·
ŷ㻹𣿡
һСʱ֮󣬽׶һˮߵԺ
ŷ޵գգˮݵ۵ĿۿЦЦ
û£ͦס
Ⱥȱˮɡѭ򽥽
װеıӾ˾١ŽŽӴյŷ޵ߡ
һ¥ⶨѵƻŤͷһĻЩӵɳ
ȥ׾Ƕŷ޵ͶͱһЩû
ŪˮŷУȥ
ԸһһľԱ
ԱȻǸҷۣԼ׳۾һȥȡһˮ
Ƚι국ˮո߿СսʿͶϢȥŷ޵󣬻һıˮһû˷ѵصŷ޵ϡ
ŷ޵״̬СսʿϢҲŷ޵в˵ĳ̶ȡ
καɹһСʱûܹŷ޵УѾͷۻ
ǿűʶվιһˮΪ־и㿪ʼЩҪιȥס
һıˮﵹϣŷ޵˲ѹԾ⿾ð̵Ƥ˲
ûԱʹСսʿһ˵лл
СսʿЩԾͷһ׳סͷ
׳òҪͷλУġȴƺպ෴
ƲƲ죬ջĿڱʼǱϷܱʼ顣
½սǺһ֣һֺ֧ϳɵʵʩٵ½͵֧ԮսӣӦֲս;³ͻȭͷϽжġ⵶ִսоء
½սԱҪܵ½½ռɿڡӦս޺Σտ֪Ҫÿ½սԱ߱Ӳıͼǿ־
󻪺½ս1953齨½ս1ţ19805³½ս1ѷչ½սװ̹˱ڱսͨűֺ̱ϳɵܿٷӦս
׹ȷȣ󻪹ĺΪ½սӵս⣬װԱѵֶζŷֹһʮꡣ
ҪģǳƣΪ󻪴һ֧ܹأ޵еġ½ͻս

399 ξĳߴ

ſڳһ࣬ͷһĿ
һǰﲻͣдд·֪׽ӣ֪ѾͷԼ
ξˮ
СսʿܲĹգȥһˮӳ
գգ۾һģһڡ
ζлл㡣
СһСսʿ¶һ֮΢Ц
Сսʿ;СĸͨϽߵͣվκξﻹϱңǸ̫ᣬûҸˡ
ţǱˮóԡ
׵˵ͷʲôģ治ϲ
ҧһڡ
۾Ÿӣȴ˵СսʿҪ
Сսʿԥԥ֪òǰΪ׳øȥιһڡ
ոոݼڳôһȻûһϹû뵽һ˽ڣŭԼãֲû֣
ûҳֶֻæ
һֻųӣһֻǦʣڻѵеͼأ
үƵһ߼ͼһ߾ŽͶι
ˣûֻȥһ
ոҧǸóԡ
·۾һֻûأ˾Ͳؽ
̣ҧҧתûҧһǰ
һڣһ߽һߵͷģûҳˮ

۾ĿǸ˺޲ñһٵļһϣתƵ⣬վ˵ŷ޵С
ƤѾɹɫ꣬Ȼվͦεðⲻܲý˵ⶼվСʱ˰
ٿҲȥվˣ
Ӻ󣬷עתƣЩغһ
ҵξоɣ飬ΪʲôͲУ
׾øһϬǶţ١ֱ˵˵á˵Ҳûá
Ȼֿʼװֿʼģָӹ״̬
ú޲ùȥ˵Ķһٶ߽šκ˼Ϲ٣ϹٿҪϾ·ͥġ
ҧгݵв̣ѾͷôĥһŴСĥ
Թ֣ȳԹҴؼҿ
ҪؼҳԷ׵ôߡ
ҲС¥˯ȥ¶࣬»Ҫ
ͣһ㲻Ҫѽ׵ӡ
װ˿ʵҪǱˡ
̫վɶģɲҪһɹɺ̿һ׹⣬ǻз
Ž׽Ų뿪ңԱ졣
ԱСظڽֱȥ¥˯£׳㱨׳һ
ţսξ׼һļŮʿװţºɫTţ߷ֿ㡣һӵŵ֮Ӿͳɡ
׳ξĳߴ硭СЩͷ
˵ƾǼۣŮѶûˣëͷСӣܿξΧΧߴǶٰTţк˵ҲܴҪϸ񰡣С㶼ÿ˵
1.65Χ89.64.91Щͷ
ͷƻʱ䣬ɣϺý˾Ա϶ҪȥСѾͷ·
Ů·ʲôģȴҪñ˴ͣѻ
Χôصݶ¶ˡ
ɫ˺ڣͷֺһйؽξϢΪһϡй¶ã
ǣ׳СϽ¡
һԱСţװŲһƵʵ͡
˵׳Ҳڽξǰе˵ϢƽʱǿһࡣվʲôˣǿǻĳͷֶΣǧ׸ضʮﺣʲôģЩ˵Ǽҳ㷹
¥ϣ˯Ĳ̤ʵ˵ӡһ뵽ϾܻصѾõˣײǼٵġ
С궼ʮ˰Ӧûϳɡ㽭ʮˣӦôѧñҵˡ
СҲ˰ѽûССʱһ𣿲ԣ϶Ҫ֣ССʱݸݸСһڼôãС϶ְ껭һ
׺Ѱ˼ţֱţŴӼгѹ
ѾͷϽϴѣϱװ۾ͳ˵ŵݹʢ·ֽȿһֽ׽ס㶡
ϻҪμӲɣιҿûӦ붼룡
Ӧ꣬ʶġžϵ׻ɫװ촩װʲôҪѪ

400 뽭ɪɪ뽭

֪Χߴģ
Ȼȥμʲôɵһεõһôߵ׻̲סĵĴܵϴּŻϣԴԴ
û뵽أߴʲôĸոպãһ
׽סЩơ
İ籧ǻġ
ܲ˵һ¾˼ҹΧֵҲǸ˲ţ
ײмط˸ۣǹﱧˣ˰
ֲڵز˲ӣԹ¶ĴƬ򣬺Ͳֺ󱳣ʱЩü
֬һ˼ļһ͵͵;ͺãýô̴̵شȥЩܲˡ
ܵĻ̲סˡ
Ǹߴ̫ʡ˵Ϲźǳѵһÿ
׵һδô¶·˫ǰڣô˵Ͻ¿ȥ
ǧŰŰֽ
Щϧؿһ۵治ˣʵÿģָ߹ţҪǳϣ϶ĿĽ㡣
ᣬ˵ǰϵĸ߲ŮμӡţTϣ
԰ҽհô˵һû׼ء׵עȻЩƫ
ýôЩӵǵ򣬱װ£Ž״źţװôˬˬŮѧһϳ
Ѿ׼ˣں³ø㡣
ţлл١һ߰ȫһڵЦһ䡣
и磡и첻ؼҡûˣåбڽϣ濴ڸӵһ
ɹСʱյŷ޵иϴ˸ˮžTϴ˸ëϵʱ򵽺ȥӾ¥ǰһĻסЩ̼һ΢΢ۡ
ûǰգҲû
Ӻص״϶ô򵥣ʱǶԷˡ
뽫ĸ첲˦̧ͷŷ޵УʱɵЦֿ죬ֺͱһ¡
Ͻٲŷˡ
вá˲֣Կһˡ
Ŭųʻ·ߣ֪ѾͷǴԺԼ͵͵ݵؽһֻʱأȵʽµĵص㣬ҿֹܲһ
֮⣬˷ϸˣҲ׼ǡ
׺ͷһ¡˼費רϲ˵ġ
ѾͷǴȥˣɲܰ·Ӱȥű˧磬øҶסģۣҶԱЦ
ѽ˵벻ˣɶʱ̸ͬˣ㻹棬զֱӴ鱨أģۣҶԱЦܵõ
ҶǱװҲͱʾĿǰڳϵ׺һڡ
Ҿ͹ܵÿէأҧҰ
Ƥ§ѵλųŤдſڣֱӴ鱨鲻Խܡ
ǿǵ·һ߾ͱڣȥҧһڡ
úÿɧ
УУװգϹӣ棬桭
˻ؾͿʼȫŷҡƤֱȳǽ񣬱;ôװ˵ŻĹ򣬺ܿͽװˣ˦ϡ
⻹㣬ۣۣǰۣܿ⿪ѵ˸ȫš
ıۼǿ׳ؼӰ˿鸹Եýῡ
ιҪƤòСҸӰݣ
Ŀ⣬СȴȻһڽЦݡ
ѾͷֵӰݣǷ̰òã
һֻֿһִֻؽ󣬸·棬ֱӶŽ׷С첻顣ӺһͷҰǣʱҪ̳븹
úÿ
˴·ģ·ֱӾǺɶɷɢ壬С죬ˮ۾ǰ·棬ٿ
˵ŮҲڱѪĺòá
꣬Сβ㡭һľģ⣬׳ĸ첲ջһ䣬ִڽ״ţпĴϣһģЩ̫졣
һĶǻȱá
ͷץ֣͸һڡ
֪ҧˣûбˣҧֱͲΪ⡣Ž׿ڴ뿪ֱʱľ˿ߣĻ˲䱻һڸ
һգһƬ«έԣֹȥ׵ηƽûȽ׷Ӧ˾һѹڽϡ
ʱ֣ں棬뽭ɪɪ뽭졣հķ羰
һǿƵͷ۵ĴݼŰý˸˻һȫÿϸڽ

401 զ

ԱԽҰɫƵ«έУ̲ϵĴһ㣬µ˷ˣϼɢڽâ
ԺһƬӲӵϼ⣬ȵѹʱ򣬳ѾһƬڡֻгǰһƬء
ͣãһ֮󣬽׾ǱһƬůĺˮУӽֺ͸ʡ
Ѿͷӹ̫ˣûιȥˡ
ЩرŽ׺˼
ãȻ벻Լôóˡ
ԼҲиŷ޵ѧ书ôͰûó
ڲʹࡣ෴Ϊǰ۵ľ飬׷һʲôлļ¿С
ױȲҰһܣ˸ιȥˡ
۽üҾģǷ°Сèһ˲䡣
ţôѾͷǲŪˣǽģҲǼƵǰɡϧûܿסѾͷԲס㡭
ʼۡ׵ƤڵһһˣûԼô
׵ģˡ
ޣ˭ϡһ׽һɽһ
𿪣øͷһ
ףǵ͵ӰУⱲǶˣҪԸ縺𡭡
һһ߰Ž׽³
ùУֻЩֲأһȥ˲ʵ
Ž׺ţпŴϣûڵͷ
ϣʵײǡ
ѵѾͷôһǰ
Щˡ
˶ˣٱֵ⽨̣ǲǻƲ𰡡
׻ǸʮŮţģһʶĿǲŮȷʽ
ôţϽص绰֪ͨƵ긺˸׼׵ĸ߸Ь
ЩƵ绰ǶǸΪɶһһĽţΨΨŵŵĿǼҾƵĺ̨ϰһ
ϧְҵڻʺҪȻǸȫݻĳɶԲɡ
Щϧ཭׵ķ
ѡ˾ְҵ⹫æںͶʵʮʹɽ񶼵ջļڡ
ֻκοҲƣȴΪְҵĹϵЩҹеź
׿ɲ֪Ѿ縻СΪӣء
һŵϽʲôʱˣ
Yes my dear.
ϳº˲һոǸ˾һ
׽ֺ˹ЬЬ׳¹ޡ
ỹҪˣæƣųҧҧЩĴϸơ
û£Ҷûþء
֪׵ĵɶæο
˳Щһ۽ײһǺۡ
Ƕ̷ҪͷľǴһǺۣ¶˵
ǹġΪⳡ˵Ǹʲô̾ӳμӡʱȨǺ۱ߴң˭ǽ׵İӣҲʡĳЩ붫ٸ׾ݡ
뿪«έԺ󣬴ϴ·һ֧ҵļһǷɳ۶ȥ
޺˸ҵƻǣѾʼ˺ģ
һ¥յľ޴ʥһƹ׺ۼ
ֵҲǰҪؿ࣬·淢ܼ
ЩšƺĹԼһһ
ԱǸɶƶȴȷǰȫһ磬ոոйһˮ齻ڵĻ
Ѿһˡ
׺޺޵һָһֲĵ첲һ¡
ûʼ̸쵰Ͱѽ¶ǰˡһզ죿
ѽզ죿
Ҽҩͣҧҧ
ɶ¶ûУŮȴҪԳеǲƽ
ҩԼҩ𣿡⡣
ˡһŤĸ첲һ£ｿԹ㣡
ȥ򡭡ü˲ȻӦˡһȻͣ·ߣһת˱ϡ
װģ㲻ܣǲܶɱԼĺӡһ˵һҪҪˣ׼룡Ҫͬ⣬ʹ鱨棡
ɫ֣أͫŽס
Ҳô顣ңһûҪҪ޸ء
彿οɰСӣǿŤһߣҿ۾

402 

˵һ飡
Ŀ˲両ŭɫҲЩѿ
벻ͨСѾͷﵽôģǴզأ
Ҳʮ꣡ױۣ¡
мغһʮզأ˭ûʮһӼ㶼ʮˣɶϡġ
Ҿˣ˻˰
ְƵһߡ
Ҳ
һ뵽ҪԿܵĶӻ߹Ů¶֣;ؿڵһۡǽ׶Ѿиһ
ýûԵ;Ҫǵĺӡ
Ȼǲȥʲôҩ꣬ǿҩҲҪװûһ·к̵ƣǳüֱҪɡ
øƽϡ
ӻûӰ£Ϲ
˵ҲʵöȥҩͲȥҩɣͷԼ丱ҩҲһ
ھǲҪӡ
ԼҲŶʮһ꣬˶ôᣬҪӾζҪӣӲǮҪǷѾ
մŷ޵ľû㷺ٴʵءʱȥӡ
ףʱ̫ϣǲȥɽ·ˣֱȥƵɡ
Ҳ֪û
ɻ콭ײôúš
һԼоСйɹתоʵºͿʼˣֻǻȽᣬоôԡ
ڵѨλãתͬһ
ɻСȺģƺûʲô쳣
ѵܾڵı֣ô׼ɣЩס
¶֪ܡ
Ӻǳϡء
ҲǣǰһȻ˺üλ飬ȴһҲޡ
֪вǼŮ˲
ѽɱǳԱҩ˰ɣһһԼҪҩоñĸߣ
ôһ룬׾顣ֱӰѳ˾ŽƵͣ
˵콭ҵھŽƵ¥
Ƶú⳴׬ڹͶʵĵһʵҵ
ҵֻоƵķ˺˹֪Ƶĺ̨ϰʵǵصصˣһǸʮˡ
ڴ½ŸŻݡûбҪӡȻͶʣ𱾹ͲĴߣ
ѾӾŽƵ꿪ʼӯ𣬾רŻһֺΪǵƶѧƿ
Щ˺˹ʱ֪
Ҳµ˾֪ʲôģһ۾˵ǸۡȻ۾Ҳ̡⹫ڴ
ȻнҪǮĵط̫ˡģҪý׹ϸȻӵôĽָƼֱ˷ѡ
ȻҲԼĵ޺ͼ֣ʲôȫھ⣬Ҳ˵ֵֿӵöСڱͶȫڹ񾭼÷չʵҵ
ԱԽҰһŽƵ¶ͣĸߴķ˺˹һزŮͳڳԡ
ŮˣǺ˹ոƸķѧĿǰκ˹˽
ֻ֪һλͣͣ󣬸Ͻǰȥʻҵĳš֪ϲҰʮԽҰѡԼ˾
ƼӸߴӢòʱŮ˹⽫ؿķ˵͡
ӽ߶׿ǽ⿪ſӵĺ˿׻λεİԲ¶˳ͷһſһڡ
һ֦ԭƸʱΪ˹ǵû뵽˹Ȼ̫̫һ󻪡Һ˹òƷʵ̫̫Ϊҳϣ˺üζûгɹ
ȻֻˣΪ˹ӭӿˣҪλԱĹʶء
ֻǵƼʻϵĽʱ΢΢ĵЦ˲Щѡ
ΪŮӺƯƯֱŮ˶̲סĽ彭һѧĴѵЦ˲ſ
Ȼѽɶ¡ΪС
ڵǮĶϰһϲŮˣһϲСһ崿ŮѧŮѡ
˹ʯһ۾ȴ¶ǵЦ⣬÷ʵǷ𣿡
֮ûһᣬΪ˹۾ŨŨİ⡣
ص˵ͷ޵ضź˹Ĵָ
Ӻ˹ЦݣתȥΪ״򿪳ţҪʿȥֲ³ϰȴȻһߡ
ǰѽ״ӳϱ

403 

׸ûԼһԾԱԽҰʻ
ڲûѰҵһжѣ෴оǾĴʱ򲻶ԣһ³ܿᡣ
һ߱λεغӺεվֱӣԼӳɿЦԭرQ£ǽסмƲƲ
һתͷȴ˹ɭĿ⣬סһƽʱеĺ˹Цеģʮͣı飬ǵһμ
С㣬Ƿܲ÷ˡ
˹÷Ҫٲ޴ֻҪ鷳ˡ
㶣Щŵظһ䣬ܲ÷ˣ
⻰ʱɫ侹ȻŶԽ׵Ĳء
ǵġ˹ʹֱָ¶
ȱټȶֶ˲ţ޴Ů˸˵
ں˹ı£߾֮¸Ͻǰᡣ
װû˹Ů֮Ļ
÷˹һƵľӪסҪߵĽףʹһקӵǿȵƵŲרõȥ
ۼֻ˳ܵظų˵˾¥
̻Իŷ޻ҷĳʱɫЩȡ
ⲻ㿪ľƵɣ
ԣҿġ˹ҵίˡ
һ߲쿴žƵװһߵͷ׻㱨ƵС˵һ䡣
ôǮ
ⶰƵȻֻоŲ㣬¥¥װôݻһҵģ⻨ǮǸ˵ְɣ
ɰ֪ģнָ
ЦЦ
ҿǰûµʱ򣬶ԹзչʷйоסЩڹʹʮ־Сй˾֡
ͬʱôһ㼵ʡ
ôû뵽ǰļ׬Ǯ
ǰȫͶѧоˣûȥйЩĶͶҲ֪ʲôɻֵ
ŽƺЩ䣬Ͻ׵СͷǷ
Ѿͷ˶ˣɶĵģˡЦһЦϲء˵Ǯ֮Ǹ޼۱
׸åؿڶµûš
ʲôϲӣϲӾôʰ
ȻͷЩơ
һ˵Ǯϲ֮ıѾͷôСģ
¥Ѿʼˡ
˹öһЩ̫˵ܲ󲻱æԱ÷ʾ
ϽģϽģ·װģҪˣӦ׳뵽к˵ģۿߵˣ
ʱż¡
Լ˵үһ̫޷ǽһһ
ȴó׻һףױʲôġЩɶҪʱš
ŽƵ¥ϣΪ׼˵ҫʮԱܲô˵ָֻæòֺ
¥
Ų˷İ׽Ѭױһ¶ɫţһԻױҡ˳
ûû𣿡ЩżʴſкӺ
ΪʳҪȱܹͷ¶ˣӺòǰ飬ʳǾ˵ĵӡ
Ϊ仹ϴѧûеǼǽ顣
֪Ƕ׵δ򸾹ϵ⣬ȴϡϾӰѧԺ
ȦǸĶĿȾ£ԽԽӺ
Ӻ׳Ķ飬ڽǰἰ֮ϵѾױʡһһΪҴʳ⡣
һͦװӺѾɱһģǺݣǡôЦݡ
ʼףӺüѾ˶ͣˣȴʼû׵Ӱ
׳˵׻ǰ͵ɶߵˡ
ˡǿʼɡ
ָڳȹɫ˿ͿѬɫ촽˵ؿ˿ֺ
ýںߵıٰһʽpartyƫƫ̷ҪƵҪŪ˰õϲӡ
ۼһŰʻĴԲռüëֱǴỹô裿
׳ûӺȻ΢Цȴ¶ȡ
Ȼдߵ׼ʱ磬ûеǰʮӰ
ǵģһģͲҪ䲻һ
ĽΪݹӰѾ⹫Ǻ˾Щˡ
ĹУ۵һλݣĿľҪλ㽭ȦԺáĵӰŮǡ
һۣûλմݵӰӣȹӭ˳
λνݣʵ㽭ֻһݣЩƬ
ٲŴݵļƵ½Ҳƭ˲δȦŮ

404 ˾ɷ

ŻȦǵ£ǱǸµ˵Ĵ½Ź֮һ
ȴԼ˿Ϊ˿Դ㽭Ȧº޲öʮСʱλ۵ߡ
˵µҪμӽҵ룬Ȼ뽭䲻ԸΪ˷ֹµϽǸС±µѡ齵ľƵ꣬µϣһŽƵꡣ
ͣͣʱ»µ죬Ż棬þƵıƵƵĿ
ȴΪܣñĽֺظµ§ŴӰµϽγ
½ѧԺؼ̽׵ƽҲյ˽ҵ룬˵ʧĽҪˣƽ鼤֮£ֻŽƵ꣬ȴû뵽ھŽƵǰͣԼұ㡣
û뵽ǣǰһ߰ı㣬Ȼôһ˾ɷĵģ
㣡ƽüͷ̬Ӳغһ
ףƽû뵽ƽȻҲˡ
һ㶺󣬼æµվֱ
ǰӢߴıǰ»Щ֮߳ġ
㣬ߣ
ѾﵽһװƽȻǰʵһ½ѧԺľɫϳһȻȻòµɵ
µڿƽĿ󣬲ɿµ˼վԶЩ
˵˵塣زģΪȫ룬µоԼŴ½Զһá
ȴЩɵۣͷµбԼҺıܣЩΪѡ
ƽεվɸֵؽ첲̧̧ʾĸ첲Ƶꡣ
Ȼµ׷棬Щյضƽ˰֣СԼҸɣҽµġµ㽭ĴݣЯҽ·ӻһЩ
˵µ߿ȥ
ƽ׺ڳҲˣŤ˾Ƶǰ̨ףһԱ£ûݣֱӴӲ¥
ӴȴҪľµʱȹЦس˵
÷ԶС棬̫ϺСõˣԼ˾պʱŽſڡ
÷ЦشӾƵ˳ΪŮӭǵģʱϲضԽ̫⺢ԽԽˣ
ǰǰѾͷԽԽˮģŮһ
̫ţһ˫ȴЩ⣬ƺԽнһ
÷˽̫ĿޣĻϲҪθðױŷ׵׺߱Ҳˡ
˵ǱأһסȥҲס͸ãȽ˺ˣ۾Ͱȥտʳ߹ôɻģмӺҲ˲ӡ
ɱ̫򵥣ǱǽѾͷġ̫ƲƲ졣
ϱǸĻǺѾͷûһ壬׵ĶҺı
ɽ·ɾȫĽʳǵ¶Ѿͷ֪ţҪ֪ˣѾͷӻó죿
Ҫ֪ôʹذߣҰѷӱңɶǿڽ׵ϡ
ǶԺ˵ǺӵġȻ˵ýãҲûв͸˼ҰѷӲ˵ĵ
˵ϾܿСŮ̫ס̧ͷ졣
죬̫̫ȴԤеɽ¥
µˣѽ԰
ûһȺһھƵǰ·£ӭµȥµ꺮ů
µ֪ĽС㣬⹫ǾͷԽҲûźΪĴ㣬ýʵӰͶʣ˳ΪӰƬѰһʵĳء
С˸ӵĴӾƵӭ˳µʱЦһշ
ϣС̫ĸۡ
˵ŻµϽӿڴͳһĺϹϾصݸ䡣
ССﲻɾ⣬뽭СЦɡ
ѽµ̫ˣ㽭ĴݣǸˣû뵽
ϲؽУ˳һ¡
µС˵ȥǺ⹫ҲᵽȥˣǹøȻǳ־ֵľֳҲǸƼɲ⹫ûȡ
߽ѹ£Ǳ߱Ů˵÷ȴŽ̫ͽСõֵȵȣǵȻٽȥ𵢸˶Ĵ¡
ɶ£ǸƵҴҲǹˣһƵݾ趼Ҫˡ
СƲƲ졣
⹫ˡɲϲŮԱ

405 

÷Ž̫ͣһǣۼĽСȻһ裬Ҷ㣬Ҷ棡
СֱָָžŽƵ¥
ոգõĽСھŽƵ궥¥ͳ׷ҶӰ
ȻûȻ׳ˣСһϳˡ
С˷ܵŽ֣κνû
÷ûнСĺͷϧ貵ƹ⣬ɶҲûš
СQ˲ĿһڽСĺ׵Ϲɶ㶪ˣ
Ŀˣ磡
СȻһƣȴеȸԾ˷ܡ
̫ˣںһˣһֱεģ
ѾСӵĽСȺתתͳƵţ˾Ƶĵݿڡ
Ҫ¥¥СԵﴩźɫʿĹԱµ
Բ𣬾¥ʱգر֤ͨϡ
ԱǸոմѧҵõСӣþŹͨԱĿݵĹСҪɫʱѿ
СԼǳţʮȷ档
СеҪЩ˼վõĽ㣬Ū֮ĹϵСӾܾȥʱԼֺҰ
Сɫ䲻εظһĨڽһѽִһߡ
㰴Ҳûãݲֱ¥
Сڸģ
ϹϾؽµӭƵţ̧ͷȴƵ굱еݳţòŲ˽ʱü
ŽƵΨһƵꡣһֻӴˣڵĴԹ
⹫볡ضھŽƵʱ򣬽й⡣Ϊ⹫֧Ӱҵġ
㣬ҿˣھ¥ϣ
УŽƵľ¥ǿɲʲôҰèҰȥġ
±ӣҪըᣬʱŽϽܷŰ䳰ȷ
£˵˭ҰèҰأ
ȻϲСң轭СȴӶʱ˲ά󣬵͸³
̫˱ӣСŵŵˣŮӵĳϽ˽
ʱ¥ıѾʼάκ¥رкģ
Сڵݿڲ֪զ£ҪʣСǸԱȴۼƼ˴ſ߽һˡ
ȻûдһװȻȲ
ϸɲߴʱಽظһʱֵ긾ŮŮһҵСк
ʱΪЩңƷıһ£أǸСӺȻۿ޺
ԱΪŭ˴Ҳ˲Ϲ˼ɽС¥ĿˣһѽС˳ȥ˳ֽסͳȥһڡ
룡
ʲô̬ȣţСûˤģ
˳һ̣պðѱ˴ӱͻȻϮվȵСڻ
⹫û£Ҫȥ¥ҿҽˣ
Сﶼ겻Ľ㣬Щ޹Աƽϡ
¥ȷĿһͷԱźӵŮ˺ͼ˰ֱֵ¥ҸطϢҸСȥ¥
ŽƵ¥ȫǵϲﶼ֪ǿɲǮƾϵġ
ԱϽͨԽ¥ȡϵõŸС˾Ƶ¥
㣬㣡İһϾ¥Ž̻Ի͵ȣü
Ƶ꣬׸ոһĿĿɱǱ˰
ϸɲģþԱȰѣͼ״һ׵׽˿ͷˮڣߴشԱ߲Զһͳ׷˳
⹫ϸɲҵͲӶߺˡ
鰡û顣Ϊ͵˽ĹңؾǱҳ֪ʵ飬ȻٱѪͷһ˵ʲôġ
ȴһµӣӽӭ
߽ˣž˫һϸɲ˸׼ľ
ɫĪڽ׺󷺹Ͽһֿۣһɫʮ̹Ȼʵ򰵲Ȼ̧֣žһ˹ȥ
Զ㿪ȴûж㣬ʵʵһơ
СЩ±ơǸʲô״ԱߵľԱСС˸ܣԱȴǵһתȥȾͷ
⹫Ͼʹ鱨棡ϣױϸɲɵð

406 ȽϿ

ǺʲôģԤı绹ǸŷȨģȴ۸˼ҹ֤ݡ
԰һԼԼò
ǲ
ڰһϵһʱɢ٣ס׵֣ƤЦ⹫ĸ˭ûǰɡһʱ嶯Ǹʲôҿ϶ҪԽ׸ģֻҪͬ⣬ҽͻȥд鱨棡
᲻ͬܳɣ
ñӺֱ˭ĺúõˮĴײﶼܡ
㣬ʲôСס׵һֻֻ˻Ρ˿ͯŮһĶ㣬Щɶͷԡ
ѵ⹫Ȣ㣿
ȣû¶ѽСô˰
ЦСͷСʮңȴԼͷôˡ
һɫĶӴᣬ㣬Ѿ˵ˡ
ϸɲϵɫʼǰ࣬ϽҾϸɲͳ׼Ļ˵
⹫Ƶ꣬һЩʽԴⶼʵʵˡЩ³⹫Ұֻ֪ء
һһʮϸɲ˵ס
ײɣϸɲɲܺŪȥġ
ҽ¶֪
˼ҽڸĸﻹǸСأԼ͵͵죬ûԼΪϸɲȽǣȽϿơ
СʲôȥǱ߱áǸĵ̣㰮զզأû˸ҹ㡣
һ׼СӣСһڷ´Ͻڵ
ѽ磬ôƵİСЩš
ҵģں˹¡۾ˣƣ̫¶ǡ
Ͻϸɲ̶ǰ
ϸɲһ۹ֵƵĽˮһ㻹֪Լ۾ˣƾɵ£ھܰС;·ͥ
ǣ⹫ҵĴʱҲˣǲǸȥˣ
Сһ۾ֱ
һСϱһʵʵŵĽףϸɲ޿κε̾˿
ˣէأŮҪˣôҲǸšĿ࣬׬ǮֶҲĿϾ
Ȼ׬Ǯ׬ȥˡĽĲƸѾøɵйˡ
ʼϸɲ޲ðӾ¥ӳȥϸɲЩģԼʵһŮҲ֪Ƿܽס޷ĺӡ
ڵСǶЩүɶĲӬһˣûûƤ
СҪòò࣬ҪҵҵЩ˵˵ĲƸϸɲҪŮŹɡ
ͷס
ϸɲһ˷ܲѵĻ󣬱Աȥ¥
С濴㣬Ťͷұߵ磬Ȼ磬㲻ǰҽ˰ɣƺϹ˵ʲôʵ
֮£˽Сһţһ룬ָɵЦŵһš
ǲǺܸܿСˣ
Сƺ뵽ʲôһϲС˲Щ˵㣬СˣСϿɰˣ˵Сʱ򳤵һģһ
˵СС˵˵ŻﾹȻӿˮײЩľս
šС̧˰ᣬ㣬㻹֪ɣߵڶС͵ˣأүү̰̳ˡ費ҿ
էȻجģ˲侪
ô˿ţôø߶ߵĺӸȥ
С㣬˵Ķģ
㣬ôôƭ㡣˽㣬̸⹫˸С˾ˣڶˡҲϲûСԣϲһôС㣬һùо˾ˣǵġ
С汬Ϣһһ𱬡
׼ֱҪɵˡ
Сˣ⹫ָ˸С˾ˣ
׳ôҲеʮ־ȣʮ
ϸɲǱϰʮ˾Ȼ˸ӳ
Сﵱ˭ڿأΪΪˣʶӿıۡôôɣһһ
СﵱǴΪ⹫һĿġСˣ˭ߣ
ףϹѰ˼һ˼ҶѣôܸҸ캦¶ߣҲȥɣٲȥ׳÷ˡ
ս׵֡ѾͷﾹȻð亹ˣȻԶ̫ԼԼˡ
Ƚ͸úòһ顣һ
һ꺢ӣôԼϾ̨˵ǾõʱǸŵġ

407 ûô

ҲȥˣԵɡ
˵˷ܴʱȫСجĸûˡ
Щ޾ɵؿбɳϡ
Ĺһȹӣ׶ôһͻȻϣĺ䶯ȻҪ
һߵ죬еСѿСֵŽЦûӡ
ôɰһСȻ
СĽˮʱʳָ󶯡һ˵ȥˣһʧֵϡ
ⶼûؼˣҪΪԵʲ˼棬⹫
㣬ǲ˵ˣ
ûһ᲻ˣԼȥɡ
ױСȥӣԼҪǲȥ칬ǿǸر
Ҫ治ȥϴˢһ£ȳԵ㶫ɴϢһ¡
ŽήҲӣΪԼǻںڵĺ˵Եʡʮµú˹׵׼һݾµ͡
ҪСȥײͷСԼȥˡ
ȻǲءЩЦ
Ѿͷŷ￴˰˿˰粻ǴǰǸɵ˰Сˡ
һ㷿绰
ϣž
ױһԷ鶼ûСɵȺ˹׼ķײòͳƽʱ򣬽˺ġ
Ҫⷨײ͸ʽ̫һˣټɫֻ̣İڷɫͼһʳһ˫ɫҲͼڵӣ׺֮£׳˳
ккȶˮ֭Уޱȡ
ζʳ̼ζ٣˴飬һ˫ɫ꣬ϵ֮ɫʱࡣ
һΪ׸;ߵĺ˹˲˿
ۼܲڷǰεūϥ˵̺ܲû̺÷˸Ҫ
ŽƵ¥
ŽСո˵ݣû뵽гŴؾȻˡ
׵λǰϸɲһģгʹһСͽ׵λռȥ
СֻܻظԶĵط˸λá
磬ǴϰġСί
̧ͷҸĸǸܳӣд㽭仨һΪгƣЩ̫˵ؾ˾졣
û£߳Էɲǡ
ʵøӦꡣ첻Ӧ겻ɡǽͣĵϣñ֤һж˳˳ĲС
Ǿͷɶɲܴ⡣
һ˫Ϭ۲еˣȻײһ
ʱЩͷ顣ߵһ絹һƣָԼһ㡣ˣ磬ɶʱģ
ջƽ˿ԼҪ׳ʵĵܵܣҪ˵Ǽٵġ
Լʲô߲Ŭʡ״Ԫķ½ѧԺȴǸѧԱݡ˳ҵҲֻǸξ
ѾǾ׿ľи֮Уεĺ½սӴӳˡĽٶȣԼҲϲˡ
գһֻȾƲԷһҲסЩ
ûôƽһ¶ˣʵҲ벽ĺ󳾲ԶˣЩĽٵŮˡ
뿴׵ģû뵽Ѿˣ׾Ȼû֡ϵƭĸо
𾴵ĸλǣлҹҵĶʮᡣҪлˣҵ⹫Ǻ˾Աٽضؽ̵ܹɳΪԹõ˲šһҪرҽܣ۵Ĵµ
ŽݽмƲƲ죬ƽֱ
˵ֵᣬûǸˣһжɫ
ƽ¼һƵߣһֱйעֵŷУȻԼڵλĸ˳ȥ
ˣƽһ£
ƽҪ׼Ļؼҡȴŷнס
ͷ˿ڼճߵŵŷУƽһŷ£
ҵûʲô¡ڶ¥е¡
˭ƽЩš
װ÷Ƽһ쵽˶¥ϡƵƵ꣬Ǿרͬ־ʮСʱߡԲŵõϢⶼȥһСʱˣûҵĻʲôӡ
ŷҧ̾˵ĺ塣Ŀľƽᡣ
ʵҾƵо찲ԵסԵ׻㱨Ϣǣ׸һ˾¥ˣȴûŷĥʲôԵʡ

408 о

ŽƵ¥
Ϊһ⣬Ƶڵγһӡ
гǸմӾ׳ɣ겻ʮ꣬ʵϤͻȻﲻЩɻ󲻽⡣
Լ괺ҪǺ˾λˣ۸òŸԼô
ףôҶС㣿žƱг˿ĽˣװŲ˳һ䡣
ǰ׼ңأ̫£ҲڼסԭΪгݣҿʣгҲסų
ɫؿ˿һۡ
ܾλгͻȻ⻰ʵҲͻȻ
Ϊһؼгæôҽ׽
սʼо衣
ˣһ仰Ƹ꣬ں
ɾ뵽׸ոɵĻʵϡоԶʱصСҲͷӦأǲҪ
ʱ򣬽СΪȥ˵Լһû˼ĥĥ䵽ߡ
պгʻСûôע⵽¿˴Ͻһ̽ͷȥµҶھ¥أ
Ŷ˵Сھ¥仰˵ر
Ƥס仰Ǹ˭ʾһ
С治֪ظŴӦһ䣬ǰҽھ¥Է͡
ɫ˲һ䣬Ҫ뷨ûѽС͸¶ϢŪȥ뽭ԶͺüĿĿվ
ȥСʲô˶ԸԶʳ
÷ɫ࣬ϽקקԶ½ڵ⺢ӣȻ˾һ£ȥʲô͡
һͿ޽ϵûˣֻܵһԱȥѽ״һëΨʣ
ѽ⹫öҡ
䲻ǰס⹫ĸ첲˺ߡ
ﱾΪг˶Ժأ֪ôͻͻ䣬ǲŵˡ
û棬ȴһҲ뽭ס룬ҪԶͺˡ
һ˶˾⹫ҫѳּĲȨ
ûǰµӣͽԶ÷һԺͿûȥܰнʳǵĹɷݶŲԼڽС棬һСëӣҳݡ
ʱֻҪ軹ܰ·ѡ
̺үнСϻϼȥ
֪ôģֻС侮̶һ˷ë͵
ϺҲһϣѾ˶
СǸϹţ⹫æҸŮ
ŮҲԼＸҪòûò࣬Ҫƾûƾ˼ҾҲǲϱĺ÷
һ߸żˣһ߸Ž˳ֶϻеС˾
⹫㿴С˾˺ôôСȻÿˣ
Сϻţϵңȴ´½һȵؽ
ľģǼԱȥҽףĲЩð
ھ뿪Ȼע⡣۾͸ŽʼС
ӣƽøƵģӱ˿ˣ϶ʱЦ⡣
ǰϲϣҲʱʱ˵Цһ
ջԾ˸;첻Σ
еΣȴڰݣûӦʱһӴ
;ýϸɲЩԾȻԱһȥ¥뽭һë
ǲϸɲǱѾʲô
ţһ߼æ˳Ųܣһ߸ϽͳڴװŵСͨýţﲻҪַԸ˹ס¥ڴ
ϧһôҲĵʱھ¥ͣһĸˣҴҴ˳
˹ҪʶԷݣĸΪ׵һˣ̧־ǹ˺˹ͷ
ĺ˹ǰһĿԺȴӵƵ˴Կǡ˲䣬İ׵ѪҺԽͷɽŷ޹͢Ļ̺ϡ
׽ӵĵ绰Щƣ⴫İĽŲʱ֪á˲Ϲطţشһڻһſ˴⡣
ҿȥͻ򵥵ţTͦʺ˶
׵ı¥ֵ˷֣ץס¥ˮܵ»һ㣬пյʱһϲһһſյ߱һ¥¥׶ȥ
¥ϵĸ˽ݺûˣȴţϽȥȴһĽףһ·ɵ¥°뻬Ծȥ
ǹ쿪ǹۼҪѣһһ
˸£Ҫģ
ʲôֵֻڴ½ɱһйСĻͶɽ顣
һ˸ֵǮǧأ⻹ֻǱϲļ룬׹Ǳ߸ļߣֱһ𣬵ȻǰᶼҪˡ
˵ǸСǸţող˴󻪾һ飬йصʵ飡

409 ѾͷҪ

ڷ߱еĽףһڿյһԾһһֽŷŷҵĿС
ʱƣڱľսɲ֪ģѾͷţСϾȻ¶ĿЦݳ
Ϊ¥µͣϣ겻ƽŷУ̧ͷĪ
׾;ãʽֱ˧ˣ
¥ʵƹȫıЩǹ׷ɱĺˣҲС
漸¥ֻй⻬ĲĻǽû˿յһҲûκԮԽţ½ϵıЬбŴӲĻǽֱȥ
Υ޺͵ı֣һĻƽŵĸƢҪӺĳˡ
ٵأܲأ׿Ҫصĵطȥ
ӽ׳ֵһǣƽƾѪеĸ֪ϳ˽ס
ųһĻҪЦʱƽнס˲
İĹ!
İĹڱ׷ɱòΣմ¥ܣ
ûǹҲûгĳȥЩһȭɣ
ΨһѪ֮
ľⱰõѪ֮İĹܹȫء
ŷбϾӾ꣬ȴѹƽķȥʱٴͳǹ
Ӳǲǹģܾýϻʲô£ʹ¾뷽跨ǹߣû뵽ʱȴպõϡ
ȴӾ¥Ҳÿյһ¥׷ĺˣۼʮ׾׷Ͻףǰƺܿˣʱ򣬺ȻеСȺͶƺʲôҧһڡ
ͷʱȴԼ¥⣬ֱ¥ˤԪΡ
ǹ䡣
һĻ¥ѻȸͬ˺ŵķѣкŮ˷˲ﵽ۷塣
ۼбһƬңмŻȥʮƷɫСѸٰΧȥϢнһƿΣעشӲŽϳ˴
ΪŽƵⷹ꣬۴ӾƵ긺˻ǸλĹԱ˼ռ80%һֻɫıӸע⡣
֧뿪¥Ҳûš
ú˹źַ¾¥ԼٶŲܵ˾¥һ¥ݾͿ˹Խֲصڵ̺ϡ
˹ļƵͨ˵ڽ׵ķǰ
һѪȻûϢ
ĺëҪըˡ
û뵽׻ΣգҲΪ׻Ͱһȫĵա
ĿѣһѴͳǹҪ̧ڵķȥǡʱ򣬴洫ǹ졣
ǹ˲ѡ
ڵĽ׵ͬʱֵЩĿĲ˽׵ļ˰Σв
ȺɫıȻǷЩǮ£԰ϧִֻ¥尲ȫԹȴһرչˡ
ٽǹӵţ
ȥ׳һң
ʵҲǳֲӣûǰֳ档
ԭǣ׳Ǻ˵ؽСȥʱȴȥ׳
ΪǱ׳ȷ
ǵʹǱ׳Σ
˲Ϊȷѡת¥ȥ
ȴ˲ʲôӦһ˲ƶڷߡ
ԼһҪȳףȾҪ֤İȫ
ԥְһҵıʬǰٵ
ʱĸˣѾŽӵ·׷ȥʣں渺𾯽䣬Ȼͷ;۾֣ǸոջеľƵ걣һֵĲֱƮӡ
ͷǹˣҰ׵ͬĶħûǷӦǹ˾ֱǰһײʶ̧ǹڡ
˵ϮûعӰҿֱӰ˸̫Ѩȥ
غˣûн׵ӰӣæſŵĴȥ
һЩΪۻˡ
ѾͷҪ찡
ôģôֱֱµĲĻǽɣ

410 

ȻѾȫӽ棬һʯͷ˵أ̧־͸Ǹ¥յһϵĺһǹ
Խ¥⣬¥ǽӵһ㣬ȥ
¥ˣĻҹ󣬻ûܰͼһŽŵСͬǰߴĲĻǽϣȽ·ȥ
µڸɵ֮ǰɹһʱĸýжӳԱһֱϲЯһܹõС
ʱͻȻֱֱµ¥ĻǽϣµĹһӱͳ˼š
һţź챼еŮʱһýӰͻȻװС
µסˡ۾뿪ҿ˿ԼһĿռվô£ˣǴ½оĳˣ
ƺ˾˵ܡ
ڱע֮ǰµĽ
ղãһȺȫװľ˽
ҲҪңոĵӰǵǹҲҪţ
˸ȥԭĵӰҲ̫Ҫ˰ɣôߵ¥Ҵ
ڵԱΪ˳ɶ氡
ѽ˼Աаʩģڱǣ
ʲôǣ
ڱ˶Աװãһýʵ˶ԱıϡڵӰҲǣõļϸĸ˿¶ǣ׳Ƶ˿
ûղŹȥ˱и˿
˼ĵӰ㿴ɶʱڵϻܿЩɵɱи˿ţǲ궿
Ŷԭǣĺ桭
Աãڿɡ
û˽ͣĳԹȺھԷԲظ˴𰸡
¹ܴǶǴֻҪ౬ȷĴ𰸡
СڷӰӲĻǽԹʱ򣬸Ҫͱ⹫ּۿ죬һס͡
С££
ŻŵСȴ˵ŰοĻ
ҪС˵죬ֻҲôΣ
ոȻ˵⼮Ȼû˵ע⣬Ҳûþɳүӡ
ϸɲΣҡһƿ磬עͬʱҲܼŽһΨһӴ׵ĽС档
Ȼһ֣СҪ¶׵ݣŵӶˡ
Сͬʱϸɲɱɷ˲ŷ˳
СϸɲﶼŶˡƤ͸ĺ˲ֻ˲֪ĴԲ⹫ǰδе
СҺˣһߵȴźӲ
ϸɲֻﲻ׶Թϸɲĸ첲׳ˡ
Ŷ㱧ŷʵʵλšúú庢ӣܡ
ͷҲᣬĿ˵һ䡣
ͷȴڵŽ׵İΣ
ϸɲȻ׹⣬Ψһıӣ縺ʹԹҶ⹱׵Ľףûпɱԡ
ΣգԸƴҲҪ׵ƽ
ǼһҲȥˡ
֪ǳүĵմӣӵĪĻѧ洫
׷ȥˣӦþûʲôΣա
ϸɲʱһΡȫȻǵ˶ʱľˡϸɲӵһ׬Ǯܱ˵ȫŮǳ⡣
ϸɲˣȴ˲ɱξء
ƽǳԼڽصʱṩӹܡ
ֻû뵽ǣ뽭ֻ֮һףĵܾܵͻȻƾնŽ
֮˳ų徢ܳȥʮԶŽװȻվ
Ѿͷ湻ʵİø翪۽ˣ
óĿŻЩ±״̬Ľףͷǽ׵Ĵ
֪ʵɵء
۾ţоԼΡ
Լ¥ϣһΪôҲأ£ôǺӣ
ţѾͷǸĴȫǸĴ粻ô뿪أһھ¥˵ʱŬԼ˫ȵĲ
ոڴ¥ϴֱʱȻڽӴǰһĻߣ˫ȼ׻ǲɱˡ
ײ֪վڲµء
Ϊ˻壬֫һҲûˣΪһأζո⵱ƽյһš
һŸպ˵Ľϡ
Ϊսú½սӴӳУڽЦһ֮ͨһ͸ˣ

411 

һ˵Ľףסͨһ͸ˡ
һȻǸԹػģϥײ֮ʹģȴ˳ƴӳ¿ڴһεκг
ָһһűƹӳյ貶ĿĸӵСʯӾͳֽǰ
ף޸Ұɣ֣һӣ±ӣ±ӣǶҪһ𣡡
˶䣬ֿ黰ͻȻӿƮͷ׵Ļꡣ
һýЩ޴롣
ǰһأʱװĵش˷ŽƵΧȴʱͻȻôһ
Ϊ˰ȺϷģ
޸޸
һһ𣡡
ŽƵ¥⼮Żһƴһò̫׼ĺϰ
Щ˶нģУλƸ˵Ĵ󻪾ǿͶء
ǻʻԭǸװоԭ׼ڽյʱձãȫṆ̀ˣЩû
ǵ͸¥£ǶǷģȻǸ겻ãһ˫۾ʱ˶֭
ѬױӳֵŤĿѷƳյӴӳȥҪĶһ
¥Ҫƽ¥Ƿϵظʧ˻һ
ѡ˳ʱԭ͸ϵһ죬һǰʱȻԼųˡ
ǿǸãȻ޴ӣýӦģû뵽Ǹܻܵɳ¡
Ҫһȥֹⳡ־磬ȴȻʱ̧ͷɨһۡ
һ۾ͬηУǰиѪգ׺ָ⿪ʼøʯͷһӲ
ֻһƽͽڵ
˱
ŷк첽߹ȥס˵ߣУýⳡһ㻹飿
Ŷŷ٣鷳ˡơ
ֱˣ֪ǵװ첿ֻѾŽƵΧҲûɶõĵˡ
Ҳˣ˵Ҫء
վô죿
ŷƺĲԾ
ǵ֣ϥƺҺʱŷйȥ첲һ̧ӵϼ
۵ðһЩֹȥ
ҪҪеܣ
ãҷϾС˵ŻͳԿһԱԶ˳š
ȻҲѹҪЭŷȥϳȴһκС
ȳȣӴŷмϣЩûӵĺһβ㣬´θٸ׼ġ
ιⶼʲôʱ㻹ЩΡ
ȴֲòκӺúս˿ڴô˵ⶫҲֵǮ˰ɣܲӵ
Ľףֻûע⵽Զĵطƽ˫ķ·̶һؿ
ǹ˻ģ
ŷаϰϽԼСһȡ
ʪȵĴý׽סЩľս
ʱ֪ΪȻôصˡ
ʵʱܵʱûǹʲôҲ֪ʲôȻҲƽ棬û˫ֻҲ˳ģ߸ض˵
书ӿɱϰٱֹ
ɱˣ²Ҫ˫̱֫ɣ
ԽԽǺ£ϵ˾Խͬܡ
뵽ոý˴ױȣһС飬һ߽סڵֱᡣ
ϱû£ֵӡ
ʹ裬ȴ£ЦŰοף̽ȥײᡣ
ŷÿζĳŹغãԼȥǰļʻҡ
һ̣ȫнˡ
ŷһ߷ӣһ߲䲻ȵؽһ䡣
л˸ǣȥұͳɡ
֪ŷеľ֤Լľ֤áҲұ֤ЩǲѾȫܻ
ŷ̾ӳͣ׾ܸȫһЩ
л˵˵쵽ôһ£ֵܺýŷа
¿漰Ҿ»ܣˡȨ档
飬˽Щ£ڳ˽֮⣬˭޷ȫš
Ǿ͸Ҫܽס
Ϊ¥±ܵʱЩõǶȣȴҪð׷ȥ
ȻԷҪŵĽס
ŵĽɶ壿Ȼǽ׸ոɵ飡

412 һｵһ

У׽ܷҵȫߣ˵һҾƵ꣬ˣǹսôӣȻ˵ȥ
ŷл˼Ȼ֪ҾƵĺ̨ϰ塣
ߺȣŷӳвң
Ҳ˲ܽ׵ˣӺȻֱӡ
ŷмͬըëľȮһڳˣЩסڣһǸӲۡë˿ɱ
ͽܰȫ뿪ʵܵίǵر
и߹ٵԭǣ˲ǳκʧ
֮⣬һɶ£и߹ٶΡ
ȻҲһ˼ֻҪǾĹϽΧ˰զզذɡ
ŷȴôҲûϵͻȻһ֮󣬱׺ǳһë˳Ƣɻغϡ
±ˮ㶹һｵһ
ŷмû˶ͭó϶мֵĶ
Уǻľи֮һСС̾ӳĸв
֮ͣǰӶѡǸвã¥߻ȥĹˡ
ưһ֮Ҳû̫ʼֵ롣
˵¥Ҳ֣ƺ˼ˡ
ŷȻ𸴡
¥Ƕȥסֳ㲻ӣҲվɻᱻߡ
ô֪
װͿͽ״ӻسǹƥģΪǵֵ̾Ӣ쵼£ᱣһƽ˭ϻôӡΪܺˣŷӳõøһ
ҲϾĵųɡɶ㶼˵Ҳôǽ˾棬Ҳ
úӦŷеͬʱмת
ײʵ£˸û֪
һֱµźŷң¶ڴ󻪾ܽϢ
ڻɣҪôǺٱгڼ飬ҪôС©˷
ھξ·غƹˮԡƹ壬ͣоƵ
Ϊǵ˵ͽ˺󣬸Ͻӱ˳
ȼȳȴӳŵȥһߡ
ǸûƼŷкͽһ
ֱͷֻǶԼ
εسһŷУҲ˼˵ŷнȥĻҪұֲļңļҡ
ϽȥɡòҪ߶ڣû˸Ҷֺ
ŷгһѾŽȥϹ֣ùĵ¶˽һ䡣ŰԽҰãѳԿ׵ݸס
ҵ绰ƵǱ»û꣬ҵøϽȥ
ûôȥ
ŷи׵ĸоǸеĴһȫǷڳֹ֮Ķǵģ
Ǳгȥáŷָһԭŷұ
Լ߻һŷǿ͵ıЩ̫ڵص˵ͷǵط㾡סţֲȥס
ܡ⹫ܼҸˡǰ㰲ź˿źʹɨˣɶʱȥʱסʱ䲻ɡ
ŷ˵껰תҪʯ·ߣȻʲôСŷȥ˺ءҪŷ޵лؾǡ
ʱʵԼѾµһЩʲô
׽°˳ɸŷ޵йء˶κˣ˵ƹ̶ݼ¼ôͻþأ
ѵҲһŷ޵һˣ
ŷһ·˼ţ˱ǰƹϢû㾪ŵͷԼʯ̨ҳԿףź󣬸߽ȥʮף;ͥԺЩԾ
һΣ˲Խŵ˲ǹ˳
գŷдһ
ĿͷǸɨŮӶǷ˲⡣
ȴĺվȻ۾ŷ˳
ѽŷүˡ
òѰȴ͸żװĿס
ǰմûйŷүǰСŷ
ǣգǸ˭ѧϲˡ۲˵ҽգСŷ
Ҳң׾֪ݡ
˵ŻղɫԼһۡ
ŷһ˽ȥ˸Ҫƺֹ˼ݣǹûóҪЮǹ䣬˫ָ߾٣ʾŷУԼûе⡣
ŷһòϳˣСŷ

413 Ҫ

ˣŷۡ
ǹûʳָתһȦȻǹڶ׼ˡ
٣׳ھڿš
ⷿӲѾ᲻ãˣ
ءεļæߡ
ȻˣҹֲԵͻȻ֣Щص
Сӣû뵽ˡأ
ŷԺĶԭԶȥûȥûƢԼӿķ˳
ȴû뵽ֻŷһ
ŷмˣǹŷ˵ȴûյĹ
壬ŷҺûɹԶŵ°ɣ
ŷõغǳһ
ȣأҽסʣǸɵܵڲȥˣ
޵Ҳˣŷһͫ׽ס
Žײһô׽Ͼˣ
ײϲκµ˰ѵЩ˲Ϊץ׶Ϊҵŷ޵У
壬ŽƵ귢йأ
ŽƵꣿʲô£ŷϵɫ¶Щɻ
ŽƵǣմӺǱ߹ã治֪ŽƵ귢ʲô¡
ŽƵ귢ǹɱ׷ɱξʱɱһƵ⼮ԱͼԱ
ŷ֪Լʹ˵ʵŷܿͻӱ;õϸϢһ촰˵
أŷɫ׶ŷд£ŷû޶ԡ
û£УΪ˾Ƚ˫ˡ
ɶˣǡŷһüͷ壬ɫ˲Щᡣ
ʵ֪ŷ޵УӵϢûϻ𣬷ãֶֻ¸ǰ;һЩ
˾ѰֶһȽףʵҲǱܿŶĿͨ׸á
壬Щ²޵йذɣۼǷµɴˡүүǱֻ²ýŷȻĺĺ
֪סұǸϹڴ󻪿û˸ǵĴڡ
ߣһȥұݷһ°ɡ¿ɲˡ
ŷԸûӸϹϡãھ׼ȥ
ֻǸߵұǰ¥¥ĳڴɱĺ
ʦˣˣˣ
ʲôϹֲǰһô˻ˣ
ŷȻͷŷС
ŷҲ±ƣϽҡҡͷʾүĸ﷽ʽ˲
壬岻
𣬱ˡôˣǱĺá
Ϲְ˳˰ɣʱҪȥǳͲʲôĻ˰ɣ϶˭ĺҲϡ
ŷԸϹ֣û֣뿪˱
ŷֶߣүſֹͣСϵĳ
ʦǼ˰
Ҳ໽ˡ
ϱ棬Ҳ໽аκγʵۣôۡ
㶮ҶѪ͵Ž㡣ǵģԽԽϢȻӸ¥ͰԼ˳뵱꣬ʦҴӡˣ㳶ЩǸѾͷҸ룬ӽֺͷϷŷѪѪžˡ
ϹԱߵһӣŹۣ־ʹ˳ȥ
׳ŴһСȣ˻˻硣
˻ҪֺͷѶƹҲʲôˡϧԼ治Ҫһ˵ʲôʵñ˵
ڵƹ˸˵ĹâѸǰһһڿȥصϱ㡭
ȴû뵽ײûаϹֵķԸֱȥֺͷžѨλһһ̳Ѫ㡣˹һУʹʮ΢
ӿȪѨʱһɺɫѪֱӱԶ
ˬһ˫ȾȻڽ׵£
̣ûϱסɵȽתͷеؿʱȴʱװһۣǲ˵Ŀģ
Ĵ֮߱ͣǳŽеغջ󣬺͸ϵĹȻˮģˮҪµĺѡ
ŵƤ⻬ȴмƹ·ůůĽɫůǡ
£޳Ĵȡ
׸Ͻƿȴʶһĭ
װգҪҲԵġ
Ĵ߻һĨƤĻȡ
֪ѾͷƷζ󣬲޶ԡ

414 

ۼֿʼڻʵһӴֺѨϣʹһ໵һٲʹۡ
Ѩ̼áҲһʩΪķ
ȵɺɫѪʺ졣ͣ֡
Ž׶ͷðϸܵĺ飬˲ΪԸãȴӼ޾ΪϸϵѪתҵΪϥϵƤˡ
ĿסյС̫ζŽס
֪ѾͷɶУҩˣ˶أ
׸ĿⶢûȵĻšò׾ģɾ˫ȺµĴëʰʹ㿪ųȥ͸
ȴһشӴʵ
װգҪȥģ
Ű㣬Ҳȥ㣡Щû
һʵ˻ȥ
ȥҩҵҩ㰾ҩʵšµء

š

š׵ĻشѾЩͷ
ϳԷ𣿡
ˡ
һûԡ
˵Żʱôһ㺢Сί
ûԷͺ˼ںơĴÿͶǸʳںƸʲôǡ
ȻǳҲܼ첻Է
Ը⹫ԼǰҪĥԼ
֪ôģҲΪֱ׺ͺȻýһֱ˹ϵٷչãҵģĪ
ȥûгԵġ͸еᡣ
Цˮˮ档
ķճû뵽ܵˡ
Щϸ΢޷Ǳڼ־еСãˣڵ⣬ÿëףοˡ
ãҵĹ
̣Ž׸õͶ˵ԵӦΪҪǽףϽڳһ˴˯ĻĻ棬Ѻɫƽǿơ
ߵ͸˵Ĵԡ
ͽŮӶͲŶʮ꣬ǸֵĴΪóգүչͷġ
ŮӶԭһɱ˵Ĺͷоӹö꣬ǹʸĸߣְˣȻһλүϲ
꣬û뵽үȻү
ŮӶЩӸϹۣƽʱ񾭴ִӦݣЩͰʳ̸ˤȥ
СүС˵ûͣţڵС⽡м۵Сţţţ̡ţţǽСⶣġ
šЩû⹫ﾹȻ˸ôŮӶ
ϽϵëһҪŮӶȴǰֹѴͷ֧ʳȥ
ڵĹУ۾ëڲסĵط͵
꣬Ǯ˻࣬ôѪˣ
үڵӿɲµأʲôι㡭
ŮӶƺɤмģϼƤˡ
Сȥˣ
ǸƤģӹë˲ݻŮӶʱѾüɢλߵơ
ŮӶԭλǰװ߰ôһʣ˲ʵࡣ
Сȥˡ
ţû£ȥɡɲϲô׳ʵŮ̺Ůϧͬ飬ôʲô˼
үֳûن£Ͻȥһ¥
ҾãӦóԵҹѹѹλүȻúÿôƢһ㲻ϹáǸǶһƯСˡ
һҩĵɰҩʱ򣬸պײֳԼץһţڴڴڵĳԡ
Ǹе࣬Բ˷ѡ
ֳʹѺֻС۾˲ᡣ
Ŷû£㾡ܳԡ׵ͷӳɰ˳ҪȥˮͷˢϴֳϽϵ͹Χȹϲ˲ڵҪ˲μó
˲μҩɡ
Ŷֳʱû顣ҩʲôĲԼΧ
ֳţܶҲûȥעʲôġ
ǳ䡣ʵϤѣҲҩڲĻԷܺúýܡ
ϲмĺˡ
ҩζڳֳţ⣬ֺһС⽺󣬼ֻҩʱ
Щ̫ĵ˼󣬷ŤſʵԼȥ
ʱѾҹʮһˣԶԶĻǵƹ⣬Ӧǻδ۵ҹ˶ϡ٣ҰԽԿտ
׽оŹҩʢһֻӶţţҪ¥ȥɨһӰһ¥ĴȻһ

415 ʳ֪ζ

΢΢Ծβ׷״͸ϵˡ
Ϊ׷ĺձɽԱ
ɽ飬ձָţʷ͹ģİ֮֯һɽڴ1915дλձ񻧣ҪԾձϲһֲ򺭸ձĵ
ǰｭȻоɽ黹˽⡣
ϲѧϰﲻ࣬ӢپǵЩ˵ĵϸԼҪԪĴ㡣
Ҳ֪Щײɱ޿ֵش¥ܡ
ϵϣ׾ÿԸ޿һЩÿԿһλ˼ҵЩʲô£һڴĪ
پѪյоʾŷ޵ѪеԴλϡ
վǰоĻϣķʱ⣬Žҳɹŷ޵е죬ʹӦѪܵıǣ˲ŷ޵˵̬ȥ
ϣλȻڳˣȴܻԵ˼ңܹѪӵأԼڵѪǷӶ˥ˣ
ҹյıһСҾȻһҲ£ɵȥȡҩֵҩڲ쳣󣬻ɫؼҩ¥ɲһܹõġ
ô˼ֻóϹһĨ
վϿ羰µҲڿ㡣
ڹ۲Ϲ֣ͬϹҲڹ۲ܹͽǵСŮӡ
ļ̳ˣһƽŮ
ֻҪײ⣬Ϲǲִݻġ
߽ҵʱȣѼֻ˵ĵһߣͷλűʣšüͷһŰֽдһЩ
̧ͷڼ׺һĨůЦ⡣ҩˣ
š
װҩݹȥʱʣ극аСʱ˰ɣ
ˡھͺ𣿡üͷţҩųĺܡΪǽְģ˵ȡ
ھͺȡ
װҩŵϣһۡǰôûƳô޷˾Ȼºҩ
һҾͺȡֽǰ̽͵Ĵ΢΢ȻϺɫĿоڴ
ôͷ鿴ȡ
ѪŸɾȲƤѾ뿪ʼǰǿˣѾסٶȴŷ޵С
ҲҪμǸʵ飿˳žȰĦ
ۣİ˵İĸοºúϢϢ˵Ѿܳʱûкú˯һþˡ
ֲģȻҲеƣ
أʱ齨֧½սѡѷԭбԱǺѡڳ˽ºǵĺȻʧȥΡ
ЩˣжǸ͸ģ
Ҫ齨һ֧սǿ鲿ӣЩĿĲ˾ǿٸߣҲһҪ
ףܲܰһ½ѧԺ
ȥЩɻƽ½ѧԺأŲԴˣ
ȥΪִһ֧˫ĺ½սӣ
˵⻰ʱҰĲһ㲻Ρ
ǡ뱳۰
ĲټˡۣȥϴѧȻоʿһͨѧߵɱɱ
ףѵףǰѡ˲Ǹʵʱ𣬾Ѿ޷ٻصǰİˡ
һƣֽڽ׵ļͷ̾ϢһҲزȥˡףΨһǵһܹƽϲֵ
ϰ߸ôζǰָʹĴ֣ӿ
ȴֵĻᡣ
Ȼʱòֱֻȴֽͬǣֱӽ׺ڴϣԴһ͡
İ
ȴʳ֪ζһ˫߷죬
ֱֻۿŽ׵ֱۺҵܵĳȣ촽Űһͷƣͷؽ⿪˽ţпϵۣͭųҧ˺һ¾ͽѩ׵С̻¶˳
ʪԵͷڶСĴתĥɣ֪øģȴǸ˼ȥ
㣬㣬𣬱𡭡

416 ǿʼս

װգѵ㲻𡭡
ͳɳƣȻĺ
ͲţζСѾͷֵܵùĹѾʼмǿˡ
ȻҲϵһùǿ
鵽һжȻȻͲ˭ǿ˭÷
Ȼ嵽ϲʮųǼ£ˣûԼһ˲Աȥıȡ֡
ˣʱ򿴵Ӱ
ڿҪƲסʱ򣬴ɤ˻һ
һȻס֡һѽ׷ʣû㣿
ֽƵT³ȥסƻ֬һ㷺ļŤͷһ۴
ȿϵĴʵʵʱ˿ȭͷյǰһ¡СϢţźƵʣ֪ոѾ
ƭҵѽЩɣƲصɽȥ
ƭģˣɽģ˵ǹڳǧ׹һҪġ
׻ߵЬӣɵ˴档
Ȼһ˵
ȻʱˣȻ׺ܴͰȫС
ʵҲ뱣İɡ
ɽ飿ô֪ԭ;Щ˿ͼˣʼΪģǰ⼮˵ץסˡ
ǵ̸һܶԸɽ𣿡
Χ˸𱣻ʦҪȫʦС¹ʵҲΪʦԵʡ˼ȣɽ˸С󡣡
ƹָ䱻ҹɡ
˲һŴϣϸ˵С
û¡ֻǰƸڽ׵Сϣʮָۡ
׾СûҲûܡ
֪ȫȫİ
Ƚ϶ԣЩԽλࡣΪĲ⡣
ǰǽΪȴ׵ĿҲΪЩ׵ĿȥһƬġ
һӵʵöġ
һֺͿز㽫һĴȥҲҿһǿơ
ߣ˵ĺǳ
ײȥͼ·͸ʹ˵Ĳտ˯̬꣬ǳǳЦ⣬˯˺ӺܴɰĺӣëȻỤ̃ܶŮӵĶҪҪÿ
Ҫ֮һӵˣ
Ĳӣһֻ֮ʮָۣһֻȴ׳ĸ첲˻ۣ֪˯˹ȥ
ȴ֪۽˯ߵʱߵȴȻĿ
һǶ˵ΣյҹôȫȻ޹һжʦ
أ̽˵ϥǣףչֺΪʱܵսűҪ׼
ֻҪûܴߴ߽ס
ϥϵ˿ΪٶѿʹѪ
ȴһӽ׻ѳֱۺ󣬽ëһ׻һϡ
װƵķǹҲͻƣӶ˵ˡ֮쳱أұͨ￪𴰻
ȻȫбϣƽȻЩġ
µأƾϥѪӴϢߵ˴һߣһ⿴ȥ
ҹ·յã˾ûһ
ҹʱ֣С·ϸ˿ߣʯؽϴͬһӰ涣ƺһһĹзɳԹһʯ·Ʈ˹
һݣ֪ոαװ֣泤һĴǡ
ǡʱṾһ䡣
ָڰϣҹ˲両һĨ飬еػͷסСѾͷһֽ˯˹ȥ
ǲɹ𣬻֮һЦǹָתһȦ֮䣬ȴǽϰһѰõȪ
ǿʼսɣ
Ҵ§ԼѾͷ˯͵ýĳͷ
ʦʹˣȻһĴ˶¥Ĳ
Ǵƺǿһĸʴӵ͸Ĳڴ䶯£Ȼļ
η޾壬׼ĵطһ˹ȥ˳һ
һشžһһ¥ʯ·ϣһƬѪ
һҽ֮һ˴ȴֵĴǱһڵķ
䡱һһиԼǰҺʴĵطʼϸܵƣ
һʧȥڴβһȣԭƽĴͻȻڰ˴תĴ档
򱻴˻һʯѿһζѨպȥ£ͷϣ˳һһɽб¹·һ֮С
ýײ˲Ϣִ㴥ٴγ
ں˲䱬ѳһԲԲ
Ľɽ֮ʣһɨٴն㴥֡
ȻǴȴһӴѸ㿪һֳϣĲӲ˹ȥ

417 Ҫå

˯ԺоԼһϡŹֵΣȻμһ˹һڰ
ĺܺڣһ˿˿߶ûУҲֻܾԼĴϢ
ǳȷԼ˯֮ǰҪΪԼǸЩ˰ܣȻС
ỽһ
Ǳıգһ㷴ӦûС
ܣϾȻһëԴ»ͷ
ţȻΡȥˣ
һڵûĿռ䣬룬ײ֪˯˹ȥ
~~ٴνľȻǸֺޡ
޳ŸһģһüۣСţЦţ¶СһĴȻסǰķһڡ

ˣһͦӴϱ
ͼбڴͷĿ΢Уϸָ촽ƺոƷʲô͸һʳɢģ
һ˹ȥ
ʣǸһĴС˭ˣ
϶Ҫå
ҽߣåûˡ
ѽȾҹһʹʹΪ˶ܽ׵ȭ߷һڵϡ
ϮƤĺ󱳣Ȼŵأ۵סʹһ
׿ʼΪˣжӣֲϷ
׼ʱ򣬺ɫҺ䦳ճԭľذϾȻֳѪҺʺ죬ǰϣƿ
һ׸ŵӲĳ
ֻԭ⻬ͬһļʱպˮ̹һƤõĿݲƽܶطҪ¶ͷˡ
ôˣ
ô˵ҲԼˣھһԼҺӱ˱۸ˣ۵ļҪȥĸо
Ťͷȥ͵͵һ۽ףСѾͷĺ󱳣ۿˣʱһ̵ġ
ɲ˵ϾĹµһĻеȪ洫Щָ
ܺúûţ˵ҲֻǺ󱳣оѾʮֽˡ
ֻǵ˾㱾ˣ
ǵã㴥ǵʱԼһҽСѵָʦһǰˣֻΪǸģ
ѾӷҳȰԷԶΪʼ˴
ƺѾϰҽʿŮѵĽɫ
ףںػʲôʵûУ
ţʲô
ף˵᲻˱ֲĻȻһ㴥ǵĹ
ϲųֿܣĿǰֻڿƻõӰС˵
ܲĻֲ̽ףҪ׽׵΢顣
Ҳȥ˾ʵ顣˾ˣſѧȴ˱ɹɱ˻ɶ񡣡
ȡܺãҵĹҾͷˡ
˿
ֻҪǽģΪʲôṥұרŹ뽭ڵķ䣿
гүأǶʮТʦȥˣ
ˣƴɱֻָֻϵȥˡ
ֻܱ֤㻹᲻ܵ֡
ǿ˻غȻŷķġ
ףϵĲأôˮһôʪ
Ȼɨҹ¹ֻּ꣬ˮִ˰죬һ
Ǹ̫󣬲СİѲˡ
ķܰѲƣ˻ڸأ
׵ЩԣһŤͷƼ˫۾ʱڳˮݹīˮˣȴ񱩷꽫ʣڳƺſµķ籩
꣬Ѿͷǡˣ٣ӿϡȥףôƣ
Ǹ촽Ŵʻ㡣
ûʵĺãϾѾͷˣҪÿɲ̫ס
ҹԼҹʱֻ֣ͻȻϮⶰĲƵķֵĴƺܹòҺ壬ýţǽǰѣһδǣŭһǾͰѲŪˡԣǴûˡ
Ӧ˵ĻôŲأ׵⿴˿˿ʪ·棬ԶĴ󺣡
˵óɾôϮˣɾ֣ƺҲû˵ϰİ
㲻ţŵȻԼܳԵҿϵǽˡ
ǽȼʱˣֳﻶϲҪȥ

418 ޻

ֳȻһĺ֡
ȽѶһʱֳѾг˱ıƬһ׼ͽĩһ׼Ƭ
ѽС㣬ˡƬԲԣƬһԭζģŪ˸ģĥǲζϡЩ֣ѪǺģȻѪһϴɾѩѩ׵ģƳӦζ
ԹѾ˵ģ߽ˮط֣澹Ȼи첲һδǣˮȻŻԣ
ǶϿڴѪȻѪһɫζҲ
һ뵽пĳпŪⴥǾ൱˵㣬ͽסġ
ֽ㣬ʣµҪá
ŶŶ㲻ζİôһҪߣֳЩ۵Ļš˼ҽСǿţ죬Ŀɲþܾ
״齺ףץסڶһ㴥ǣŽһӵĲȥ˵ҡ
ʵҸƽǰһֶ˼ԽʱʵߡרΪ׼ġ
Ӵϸ£ϻĿ͸֣̽п״̬
Ҫڴֻ״̬ж෽ȡƳܹѸ˵Чҩ
ȡβ̲زƬ壬ڸ߱΢¹۲ʱʧһҹϹֻˡ
ͷƺһҹ˥ϡԭɫͷʱȻһƬѩס
˾Ҳ̫Ծƺһҹĸһ㡣
ʦôˣ
¥ʱ򿴵һĻ˽סһ㶡
ǵһڳүϿ˸֡
ϱأϹڷߣƺЩûʲôʳ׮һָյûźľ棬͸żֽꡣ
ʵȥ˰ɡ
˳Ƽֳһѩ׵Ƭǽס˳顣
⣬ܳ
ϹȴһƬ˳ʱһλ
Ĺһ˲ôϸƺڵƬǰʱͷᣬȻһƺݺϡ
ĺľһػ֮¶ʱǡ
Ƭڷĺľϣһ滨ѩһƬƬӨ͸
㣬ɱɱ𣿡
Ϲһץסǰ죬۾˲죬òҲɷ
ʦôˣ֣ͽܿ챻ˣ
벻Ϲʲô̼ˡ
ֳһһһٺȻˣŵøʲôƵģƨȥҽס
ֻǵҵŹţҪָ֤²ȥתûҪزȴǱһ죬ƺүǴòɿ
զŪһƬôͻ
ѵһ̲ԣԳﻹ
ֳʱ֪ƬƬʵһ˵֫壬һ޻󷢿˵֫壡
ȻϹּΪϤ
ϹִʱȻΪ̳ͽŪǸ빲޻ֵܡ
ʵסǣкܴһҲΪ˶ʱλסں߶Ѩеֵҩλֵܲڳʧȥǣһֻޡ
ֻû뵽׷ɱЩĺʱи쵰ȻǸըֵܸ˳ЩһĺϽӦСʱȴֶѾֵܵӰӡ
ƣصֵϢƬǱѪеԣĺޣһӴﵽ˱ıԵ
ƺǵãƽץס󣬽һ˦˳ȥȻŴҲܿļҾߣйеŭ
Ϲֺݺһ˦ײǽϣЩײιȥʱŬۣۣٱۣҪŬŪ״
ʦ׷ʲôˣʲôɱŬǽվֱӣ侲͵ĿϹֵͫӡ
ϹʱȻѾסѪıŰһֺֻȻԴǷϵضڵϣǰײҲ͸Ƭؿ
޵ίĺһ
߹ȥҪȥȴϹٴһ˦һߡ
ңЩ˵Ĺ֣ϹȻĳʹЩ԰Ρ
ʦ㿴ųְֽ̳ͽܣСˣôɱءûɱ
Ȼ֪үе˭Ӧøֻҽейء
Ϲһ⻰Ȼʱֹͣ˿ֻ¶һ˫ҹͫûɱţ
أۼܺȥˡʦ˻㰡Сʡ
ˣˣɱһЩɺ޵Ĺָ˹Ϲֺ

419 Ч

ɫɷףֻŬŲŲ裬ӵʵҴ˳ƺ˿־ԴͷЩ̫ҵͷȥ
С㣬Ͻȥɣϸүˡ
ֳ߳ˣһ
ûֳڴĿߵ˲
պþϹָ֮Ľ̸
ϹֵЩԣ΢΢һ£ջǹ˽ȥ
һȥʱ˵ע⡣
ףСѾͷϽӿŵǽվֱԽϵǽ壬ǰҪȥ׵֣뿪
û뵽ȴԱˣȻʾԼŵĲǡ
Щɻֽƿ
濴һۣɫ˲ɷסеĸǺһָ˻ȥ
ڴڴϢţ۾ŽףɫﾡǺȻͲš
ֻͷ£ɢںľľϵİɫƬȥ
ƬԭѩƬӣûǽڣѾ˲Ұɫ˵ָ
ǵģ׶ŵĲԭǽ㴥ǣʱѾһָͨҪָ
ʦҪҸָӻȥɡԥһ£ڵϵϹ顣
ָϹԵվʲôָ
װӸǴ򿪣ָϹָֿﾹȻ΢΢ȻϸΪԾҲˡ
Ϲȴһ㶼£ڿ֮󣬲ͷϲĪͫףΪеѾͷôָģң
һƵҩҺ׽ӵݸϹ֡
һվһ
ס׵ʱѾͷЩʪ䡣֪ЩĻ̫ˣ׾㵨ӴҲЩˡ
ҩҺǲ˵ֻҪҩҺ߽ݣܱˣ
ʱõĲ࣬Ҳ֪˵ĿҪ١ݵʱģȡóЧһҩųɡ
㻹Ͻȥ䣡ȥ
ϹּһӣŽвԵػ˻Ӿ޴ȭͷǰһ
ǸߴСɽһΣպѹȵ˼Ҫ
һܹĿϹ֣
ʦ𼱣׿϶취Ǹѡǲ緹ȻٺúııϾҲܼһʱ
ԶԶԣȳ緹ȳ緹ָòŽӻȥˣԼٳµ˵ŻϹЩƵ˵ϵһš
ǽع˵ָһ˼¡
һŵѩ׵СһĨ߳ӵͻʵȥ
㴥ǱɵĶָ֮ǿһܣ׾ֻҪŬһ£˵ܹƳö֫鵤ҩҲоԹ˿Чҩ
׽СӰʧȣϹֹһԱߵͽһۡ
ﲻС۹⡣
ʲô۹⣿Ҳͽ˭һүۡ˵ʦϻǱڼҳˣҷǱȥ԰ɣóʦ׼綥Ӫ͡
ϹϢָһֱҲɻ
ϹȴһذڰֵϽϱº󱳣ûϢģˤ¾ˡұʶûС
ʦ˵⻰Ĳʹѳ˺󱳣һˤûϾʦͽϵͲˣˡ
ﲻˣȴضϹֵĴƺһŤȥ
Ҳȥ˹ϱҩһʦֵǡ
Ϲʱľý׸Ͻҩѻָɻӣ»ص
¶ǳˣ˵һͣΪһӷ⡣
˵ʵңҼ׵ʱ򣬽һɫҩࡣ
ҲˣЦֵ㵽ǱߴϣȥҸպƳһҩࡣ
ϱҪҵСðɣɳģϹȷ÷ңʵҴϡ
һʹ°·һƤЦڻš
ͲеС˭С飿
׽һζҩȣһᡣбζһ㺣ζܼ򵥵һζҩҲЧ˵һζҩ
ֻϧЧҪҩԺֻƷˡ
͸ҩһĨϺ󱳣̾ҩ档
ѽϱҩ̫ˣ̫ЧˣոϺ˴Щջǵ۾ֹסˣֱߺߡ
ۼϱϱԺ󱾱Ҳˣ
ȴ֪Ļں档
ǰͿҩЩҩ˿̾ͿʼЩõļ¶ͷڽ׵Ƥӵ£һٶȣѸȷѿȱȻ󽥽µļ

420 ʢ

Ϲ³˴󻪴ͳ͡
ôֻȴ֣ʳȴԵüΪɡСʱȻϹˮӣС͵ع࣬ټӼڵСˣһͿʮַʢӡ
ԭĺľˣû뵽ܿй˸µĲ
²ߣԵüЦ
þûгԵôζʳˡ
꺣صý׶ڳӳ³緹һдĸоˡ
Ϲɵر֣ˮǶ˿ϺʺˮܲڣʣС͵عҲʮֵص׸һ롣
СѾͷӺüۣ֪ѾͷϸϸȻôܳԣܵĸˡ
ϹֳŽ׳Եúã͸Цﲻ֪Խ׸˼ϲ
ĥţѾͷԺĺӣϹͷ˵ûøһ
ڳЩ˵ͣû뵽侹ȻԼԿ÷Զҵұ
裬֣ôˣڱſͻȻ֣Щȡ
ףǿˣҲ֪ؼȥ衣
ſھֱָס
üһ۴īĽ㣬⸱ʢ˵ʵϲ
겻Ѿԭ´ȫƯϴһɶ
裬ԭͻȥǣⲻճ緹
׼÷е鲢ûΪ֣ΪӯỨ߹ȥ֣ȵҡҡ
ѾͷզؼҳԷţǵϲڽˣȥָڽӳԡ
÷ųҲƯ˵СŮ淢Ȱ
裬ʲôӰǶ˵۽߷ӵġǵģⷿӶ˺üˣҲҪȻȥһⷿҲúüš
һ뵽µıûš
ҲŴϹ֪ŷǰȻ˽һ׺߱
Ѿͷôһ·ӾȻԶһδǾȻסڸɽ·ǸƵط
װͬѧ˵״ģ
÷ʵǵõ֤һϸĥױôȴװŲ֪ӡ
ĳȻ÷Ҳ˳Ǹ
裬ôһ׷ӣߣߣǹȥ
׶ױķ񲢲ʮϲȻҪȥʹŴҹȥˡ
ⷿҽŷ޵ŷǰ֧ıꡣŷ޵ǣⱨõİá
Զ󣬲̫ǰա
ŮڿɲҴӵۡŮףǰվӡ
ȴû֪֮һ˦ͷ˾Ÿ߸Ьת˳ʯ·ֱױǰȥ
Ϲˡ￴Ŵүýȥ˵ǱýСͬ˽
ҪǸŵϼһʲôסⶰ
ţţ俪ȵ󣬼ûӦûòĴ
ҹţЩðӦЩٶۡ
ʼΪԼŮӵĺ֪ˡ
ˣˣɤӣһ·Сŵ˱ſڡ
ϽŴ򿪣䳶ɤӺһ󣬼ڹ˹˸۵͵ϲġ
˭ǸǽСıûнСͬ⣬㲻ܽһǸнĵÿ
ڿ˵ҵģŷӳ˵ˣ˽С㣬ûȨסġ
үҾǽףѴŴ󿪰ɡ㿴ҵ֤;֤
ԽĽ㣬֤֣صĵݸ鿴
С㣿ǽС㣿տ˿ֿ֤˿ס
ǰŷҲСξʱƬǰƬˣǸʱ򣬽С㻹ǸͷëСһСš
ڵĽСѾ˰ѽƯֶòɱǸнǿˡ
͸˽֤ϹϾףͷϽ綯ŵĿء
ɫմŻ󿪡
裬Сôû룬ǵܵҪǿôһ԰ķӣ϶ỶϲĲˡ
÷ǰŴ԰¥ˣŻعش׵Ļܸܵȥɽһҹ¶Ժ͵ĵȥˣ˵ǽиСӹա
Сӹգ𣬺Сǽա

421 

Ϳҩֻܴ࣬һ޲Ը󣬱ûŽ׳ȥˡ
Щ̫ģܾԼϱ̫ױ۸
ŽƵͨ绰һָشȥѯָʾ绰׻ûлЩסˡ
ڿＱתʵڱﲻסˣܵ¥ȥϴԡ䣬۰һҩϴ
ɵˮϵҩ࣬Χ˿ëԡҵţͿԡľһխԳ۷⻬ͬ˿һӵıӰ
ŤͷգգۡҲŤͷգգۡ
Щţ첲һ䣬ֱ˲ԼҲ̶õĺ󱳡
ŶԼϵ˾Ȼôʱͺˣ
Ȼ֪ҩһϵȷб޷츳֮Ǹ𺳵ˣ
ֲЩǧټŰϱϱǾ˫޼۱
ôһ룬ˡߣ׻ʲô⡣
һ׺Уĳϡ
ϴñžԴһԾѾ˧ʣȥԲϱˣžеĲµһ¥
ʦȥڿȥѵһýץ
һ¥ݣͿҹʦ˶ڿеһȫо
ţû£Ϲְ˰֣ʾԱ㡣
Щ̫Ӧ״̬ʦ
鵽ױȷáһʦӡ̫ûУ
һֱΪʦǸʥһʯͷĳģû˸еϲŭ֡
ûʱоʦץʱȥϱڡ
Ѿޱ顣
ȻòϣⷿҲ˷ţҸסˡ¥ҡ裬ˣ²㣬סһ¥ˡҵܣţкӺöס¥ɡ
Ÿ߸Ь¥¥Ӳһһҳɵؽһסµָʾ
ԶҲͦ˰סǰ߲ԶǺߣûµߵʲôģʺһֱ
Ӳ¥ԶͿʼȥԺӵĹ滮¥ԿƬ԰ӡһ˳Բ˾Ͳȥгˡ
ضѽɳȻţƤģ
ԶתһȦƺЩˣһƨɶɳϡ
Ǻã̫㡣÷һ
ͷȥ˿浹룬ʲô߶УҶƣ°ҲǲԡܾܺЩв㣬оС̫ôԶһ˼ң縣ɽ·̻
尢̣ǽпչ˰ѽôûˮպҴЩˮλ㣬æϴϴ尢˵Ự
룬һظ׸ĸкָӱŮӶȥϴˮ
ŮӶţڿһǲ֪˼ദԸϽСŹˮ˹ȥ
Ӷ¥Ӳϣҹ˰ԼŲĵط죬ȻͿ׿Ⱥͦεվڿ
̽ؽһ
Ҫ֪ƽ½ѧԺѧԱ·һϴǺУĳ
Ŷ㣿ѽ겻ԽԽƯˡ
Ǻǣ˵治Ǵ١
׽εָͣЦ˼
һ˫ˮۺĵ
׼ޱ˿Ȫˮһ衣
÷˽׸첲һ£ô裿
ǿˡֱӰѲǰһҪԼ
ԶԶԣҿ㲻Ͽˡ۶Լˣ尢̲øҿ
Ͻ˲ϴһӣһˮףָҲһٵԼ
̬ȵ߽һ۽ףֳ򿡵û۵ⷭѡ񰤽ߵɳˣװСȹӣ¶һѩ׵Ĵȡ
׼ʲôʱǼҽװ
Ų裬Ȼðһ䡣Ͽ׵һĻȴҵԧס
ΪȻġӢ˵ˣ
ãôУҲϲϵġý׼޸ƽԼˡ
÷Զһ㣬ỹأôʣʱֱӡ
룬Ҳԣ׺ҴСӺãҪǽ׼޸ϴ󣬸ҿɲͳһ
ҽף֪尢̻᲻ͬѽ׼޸ң۷ɨ䣬Щãȴ˵Ц⡣

422 

Ҫ򽭼ȢףҸý˾סȴ伷ҵģòʱſڡ
Щˡ
ԽǲˣϾԽЦĲá
ȴЦɫ˲ȻؽĴȹڡȴԽ޽ס
öǽײҪϴְռϢ
ѽ˵ЦǼҽ׻Сţɲżˡ
öӦͼ֮ʱճˣܹʩչֶΣݵʯȹ¡
ǰǰ׻Сż÷æ
÷Ҳ᲻ðСŮôӦȥοĿСŮѡһֱصƽ
ӴСϲ÷̫ϲ
Զڰѽ׼޸˭ʵҲд㡣
ȻĿǰɾģﻹܸϽ׬ǮӺʡ
ˣŮѾӺˡ
ôΪסӺϽҿֻý׼ˡ
Ĵ㣬ԶȻܴӦסҲһװģĺȲ裬һҡҡͷСأ
Ȼװǲͬ⽫׼޸ԼԭΪ£ȴص¡ŵæͷȥס
ȴ׶һǰۡ
һǰ۷ɵ˲ů
΢΢𣬻ظһ֭
׶췹ˣͲŻŪüɵ򡣴ЩСʱźţôƴǡ
ܣȴ죬ýԶЩĿ࿴
ʵҲ̫ҵͳ˾ٵˣ֪ڿǸ˾ɵˣֻ¾ɶҲˡ
׻˵߲ʱ˵þ˵¡ɵˣҲ׵ˡ
ԶڿǰҪıˡ
ЦǺǵظţ۾ȴſİ衣ʱףǲҲⶰˣ
Ǹ尢̣ҽ£Ͳˡξһ١׼ʱӡ
аСʱȻЦվñӣվñֱɡһýЩ̫Ӧ
룬׼ʱӣҹİӲĶ֪÷
ֻܼװòȥø˽ʡ
ֲֻۣڻšΪ۾ˣڲܹӿҪֵܴġ
͸һ죬쵰Ҳ̫Сˡ
ƺ֪ڸԼһ˱ţʹӿڴͳBBһۣ͵
ӲǱߺܶ£¿ͷѣʲôҪˡѾͷԹҸٰһٶǶ˵ݳޡˣһٳ˻ؼȥҪǰλҩ˴Ҵһᰲ˹㡣
˵ţ˾ʹǵȥұǰû˵ϳˡ
ߵ֪ͦǲǻǱ߳⡣
Щ׽
ȻҪ飬ɵ֪˲ˣüǰ齨Ǻ½սʱǱڹѪеİ֮ͽסȻ
֪Ͻ֮ս󣬴󻪽սҪǺҾΪұ߷ص㡣
Ϊ½սһԱǰҪıǽоɹ˳õʵʵУٶ߶Աǵʵս
ףҪûʱͲûؼȥˡæȥҸ㣬ܰѼҰ
䱾ҲκǸ߸Ьߵ̫죬첻ϡ
ˣȻߵĲӰˡЩס
Ȩڽ£䲻òЦ
ȴ̧ͷɫһȥүү̣͵æ¡½㡣Ͱɡ
ԼҲòϣϲס͹סײû·ϡ
һͬǰˣʱĻŭšֻǻؼҿһۣߣûʱȥ齭ʳǵĿ̡
ֻӽϽӹݸĳƽʳǣ25%ĹɷݾýռΪ˼С
ϴ÷ͽСܵ30%Ĺɣ10%ϢؾͿع65%
÷Щ£Զ²ؼ߸߹
Ƶ꿪ʼûɷݣȽǴŮТģǮ³š
ΪʳǵҪعˣڿʵİ׸
ȻʳǴһʲǧСңŸĸ￪ţʳӺĹ֮죬ս
ҲͦоͷԣָʾӺעĽϼſʼزҵչܿΪǵһй˾
Խ׸Ͳ֪ĿǰѾĴ֮ҡ
䶢˽׵ױԭֱгֵѾ޷

423 ˷

ɫİµA6Ӻ߱ɽ·ɾǰͣµʱ򣬸պʮ㡣
״ӳִܿȵ⣬Ŭͷ
ⶰŵϴԼ¥ߵġʳǡҵĽӹݣ
ôûûжĿһ´һĸо
ܵ⡣촽˿Ÿ߸Ь³ָīһ¶߾
װ޵Ļͦи
̾һ䡣
ĺһҲ˭ңںôǴѧˡҲܻ̫ǸϽȥɣŪǣۼҵĻˮƽ
ף㣬ۼԭķӵôأԺӣ˭ؽİ
ҵԺȴֱûӰ١ԺӣԭַϸС¥˽ϼŵİ칫¥¥
Щ̫þоԼôŪЩŰԵˡ
ɲô룬ý˵⻰Щվ˵ۡ
ҷ˺ô󾢲ҵԺӣôСݷչģ㲻Ҿӹΰ
ȻûԺô¡ֻ֪˳ԺӱҸռˡ
ȻԿ׽ԼԼãǲڽҾ˼Ժӣռ˼ҵķ
Լ⻹ǷأɾǷҲôɰ
裬ԺӲȨİɣû˼ͬ͸ĽˣۼôΥİ
תͷ÷
÷ԶԳȻȽ⼸ʲô³ǵע⡣
ͻȻʣŵʱСһ¡
÷ЩڣûصŮ⻹û޳ȥأżһˡ
裬˵ʲôģⷿӱ˼ģ
ǰѷӸۼѵַˣҪôСǳҿɲͬ޹ȥŮôɲܰˣ
벻˵Ļ
Ϊڳôʱ䣬Ѿǰǰ
˭֪겻貢ûг٣ȻǸΪȫΧת˽¸ˡ
ְ֡ϣĿԶ
ԶЩ죬ȴɶҲû˵ֻС̺÷˳ָ̺Ϸүһ÷ĸ첲ߵСԺߡ
÷°͸߸̧ţߵźɫʽԽŲɫĵɫ˿࣬߸Ьһ߹Ĳ˵ӡ
ڵ÷Ĵȷмٸϣһ㲻͡ԶԵҪ޶˰׷
׿ԺĻǽ󣬾;˷ζȻ
ܣѾҲǰּҵĸоˡ
ǰȻԺûл԰Ҳûʯ·ȴоôܰÿɨɨøɸɾģһס֡ôҡ
䱾ͲϲףվԺſڲȥһŤԼİµϳкҲһͿµȥˡ
µҸߵı㳡أڸպһõĺ߱µ⡣
µˣŮҲϣˣĴ֮·Ҳ˳ˡ
ѽףǽװɣùÿ߶ܻһš
СһɫְҵŮȹС¥һķףһϲѵӡ
׳ǿЦЦ֪С⻰ﵽмġ
ɵӣôվţͷɹߣۻȥǲϲˣҽ˰ɣ
СŽ׵֣´˽һۣ۶Ǵˣܴô򵥣ôȥ̳׺·ţÿȹӦϼϲȹӵʱ򡣡
ãλһ٣ûȥ̳ҲϷľװò·Ҳ˷ѡ
ĺⱻСػɢࡣ
СȴԾصԲ۾ߵ۾Щţβϸϸβơ
ףⶼûؼңؼһզ͸һ٣쵼˭ȥͲˣ۸Ҳô۸ɣ
СãǸ۸ҡģӾأ¶࣬Ҷû٣ݼٵݡ˹ãү̻нСأ
ױСŽһ¥Ļ
û뵽Ȼиǰ̨ŮԱ״һ۱ݻһ¥زǰһɳԱ̸˿ȡ
ƿȪˮ⣬ллûмҵĸоûаȫСװְҵϰҪһƿȪˮԼ󣬷šȡ
Сó˳ܣЩֹ
֪Сÿ϶лҪԼ˵żҴҵ¶ȻͶࡣ񲻳ԺȣЩùܡ
ףɱߣءСóһŮԱµԱͷһڽ׶Сֹһ䡣

424 עҪʧ

ûɫĮ·ûС˵ʲôһ
С͸Ĩ֪ȻǺӸ׻᲻ϡ
Ҫǽ׸һĿզ죿Ǻӽ궼ˣҪСѧˣٷڹ¶ԺҪˡ
СûףҲҸװʵ͸¶ҪЩ˼Щʵ˵ڡ
Сɸųѧˡ
Ȼʮ껹ûżңȴȱ׷ֻЩޡҪô˼ҳ࣬Ҫô˼ѧҪô˼Ҽͥ
˼ͥã಻ѧָߵģȴҲ
£òһ㣬ѧУһóǶ̰塣
Ҳĳ׬ǮнѾʮء
ƾųԿͺͺԵǽϼźڲ񲿸˽ӺǽϼŵĵλʵȨ洴ҵԪϡ
Сȴ쵽Խв侹Ȼ͵ӺҪҪƸвŻĴѧ빫˾
Ѿͷ͵жĥɱ¿ǳŽСˣ˽ѧˣŰȥˣ
ǸĺݶŮˣ
ڽ䣬Сþûǽ塣Ҫǽװżң϶ڽϼϵʱ򣬰Ʋ
ãɶ˵ɣܹܵĹܣܲ˵ҲԹҡ׺˼ڿȪˮСüöͷ϶ðˣǹ𣬵ЦЦ
ף̺Сһᱣ׼ͻˡүȥ´ĺȥˣøֺòˡ⼸Ǹźʦѧ˺Щֲءʲôǽ޷Ƭ⣬ϲӣŶϷıģһӲڻ¡
С˵˵žӣҪ³ӡ
״ǱߵЦݾ¶˵С
СüЦģ㽫״ɳߣʳǺԹùרΪ˽ȥ
ỹʮһ㰡СãԷǲЩ磿޿޲ɡ
ʲôȥۼҵʳǣȿҲ͸պõ˷ʱ⼸㲻ؼң̯ԽԽĿӣ񲿸Ҳ͸ɹҸö඼ˡ
СĻ׻˵˵žͰĿĿ˵ˡ޷ýײˣȻʰӹ֧ȡǮƹԼһӻĽ䡣
ȴ֪ڿп˽ʵͷβûôϽĿǰһ̯
˵ľŽƵרǰʳڽҲǸŵˮƽٸҲ߲ȥ
״ʱ֪ö֪ʳǱоԱذѸֹڽʳǣԱıñ
ýʳӪҵһֱӸ߲¡Ҳý˴жϣΪһֱôȥ
ױˣȽС͵͵һ˱ڽǰԽɫԽڡ
ǰȻûнвѵһЩĿǿö빫ҲŵҵȻĿŵĸɣ
پ͵˰©˰ϼ͵˰©˰ʮأոճĽϽ޹˾ǿװǣͨתֵر꣬һ²ƾվ׬ǧ
˭ǵĵӸôɣǺӹɣ
ԽԽľסİ
ԭΪСС֣ȴû뵽㵨ô󣬾ȻŪͷ˾ȥĳЩء
ףҲ֪Щ¶ҾǸԸ㻹ģҪ˶ҵȱ
СñһѹϽΪԼ
ӺأӺ
䲻£ӺѵеΣԣײţ
ңԼˡ
ӽ״ӽ䳵Ӻʵ¥ϾͿˡ
ȴûһֱԼ칫̡
ֱ˻㱨СðĿȥ˺潭רõİ䣬ŰͷʩʩȻ
겻Ӻ˾˵պȴ˵Բп롣
ԽףӺЦҲǲ۵סϵЦ磬ȴżӺ顣
Ӻ磬ôܿǼҷôĴ󣿡
׼ӺôһӳԼǰЩġ
һĿžһϡ
Ӻһ˿ҵͷβ𣬲ΪȻЦЦҲû󣬴Ҳ𣿡
Ӻ磬ˡҶϲˡ
⻹ǸһļӺ
׶Ӻ۾ŴҵյӰӡ
ϧעҪʧ
ʱ⣬ѾӺֵ̮˸ס
ףȻ㲻׸ʲѾڡףɣЩǮ㹻ˡ
Ӻڽ׶棬΢ЦſŽסһλֳԼҲµСá޿κ͸޵İ衣
Ӻ󴰷ý˲ģߡ
Ӻ磬ɡѾĹˡһòõõĶ㡣ʽڹһ÷ˮ𡣡
ѾĴ㣬Ӻ
Ӻͷβ޹ġǼҽǰ;ľԨ

425 Ĳƴ

ףҪʲô
ӺϸĿ΢΢𡣴ǱȻЦ⡣
ϲǰɵѼеķǷ׸Ұɡ
ǺǣɵĿɰ׳ȥˣҲǱһѵθٵʲôң
Ӻ磬Ҳһڼ￴ҽ㡣Ǯ׬ٲͷģͳ𣬸Ҫ
׿һһ±еĽСá
СʵͲʲô͵˰©˰Ҳ֪ϼµǸϽι˾Ѿһ·
׼С¶ӣﲻ̾˿
ʮڣҵ񳱣ǳĶСģӺ;ӪͷԣϼŲ¢Ƿزгֻ󻪱ռһϯ֮ء
Ȼʧأַ;ĲƸ߽⡣
ңиȥ
Ȼڼͥƶʱϲ׬ǮЩǮ׬İáڣӺͽ˵ƶ£ת̳ԹҲƸʱ׾ıŤ
Ӱȡ֮еͨ;ȡõĲƸһ᳢
ף̫ˡӺ΢ᣬЦЩƦ
ȻδµĽ׾һ״С׻
С׻ںܿЦȻǮ׬ٲͷ
޷ǾýϵǮѾ׬Ĳôɾˡ
ǸɰѾͷ֪ʱĻ۴ǲʵģλΰ˵ʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ
Ӻ̲񣬲ΪȻ׺ȻԼھٶŬӺͽƸɱǵ˵Ƕţ١
ǵǵͬΪı
ȻҲٱǿǱ˲֪ϼѾǣɹԱνǣһȫûʱ䣬Ҳûоôȥ
Ӻ磬Ҫɣһˣ۰ѽʳ⼸ľӪһ̣ѷֺһ֡˭ľ˭ġ̺үʹˣ˸õõĻϼɡ
˵⣬һЩʧĽСãοСãҲ£Ҫ꣬ȥʩչȭšܵǮӦ㹻ؿһķˡ
ǣףСþͦõİСûأǸõСسǣ㿪ҷҲ׬˶Ǯߺð
СãǴҽ¸ɣԼЦһ
СִԲ̰Ĳ㣬ýСø
ףңġСüͷ˼һ󣬾ûǽ׿סϾ³ҲΪ׿һѡ
ɣô˵ˡ鷳СúүˣǶСطˣûĻҲûʲô棬ڹ˾ֻᰭǵֽšҺͽСһݣп
ùһ֧ǩֱʣڱǩֽдһ룬˺Ӻǰ˵ݡ
Ӻɫ˲䷢࣬ܿͻָЦĶš
ףڹ˾ҵϣڵġ
ллѣǮƶ֮ȥ̫׸
ҲЦˡѾٽӺ硣
һ𣬴ҹ¹ˣ˭ҲǷ˭顣
ʵ˾ĿǰĿϲûжǮ㿴һǧӯȴ´㣬˾󲻹ѡⶰ¥ǰⶰ¥ʱͶٶټһٶװޣʱõҵ
ӺײٺӺ磬ʱҲӲһһۿʼˡ
û뵽㵽󣬹˾ȻǸ󣬻Ƿһٶ
Ҳ˵ЩɶֵǮҪһʼģ
ЩЦϵĵ绰͸˹ȥ
ô˱칦򲻼ˣ͸ų硢кЩ
û¸Σֱӵ׼רҵӦԱϼŽ壬Ҵʲ
ѾͷǵСƹ˾ֵרҵӦԱѽҪأҷַӶʲûҼҡѾͷÿ˾͸Ͻ绹Ҫæء
˵ʵڹרҵŶӰȫҵڻͶʵľŽƵţһë̸ϣȻƲϽϼǵ΢ĩʲ
ҸģҺ˳װﲻæ
ʲô⣬ؼʱ̵ӣ̸ʲô̸
ױĲƴָǺ
úúạ̃ʮӣʮӺרҵԱλλ㹻ɣʳǰɣã㰲ĵšһ͵
һ׼ˣ̲Ӵ¡
ѽϱ¿£ǼëƤҲøˡ

426 

汾µŽƵȥԷͣȴӵ˾ĸܱϼ¼ƲϢ
Щû裡
ף˵ƾɶ˾Ʋ
ͷɢңڳڵİ칫ҡ
ﲻӺͽСãԱеĹԱ۾ˡ
ƾǹ˾ɷݳˣЦӻֶеĹԱǼ
ȴǺһЦָ˵˭ٶҾȥԺȥ˭ǹ˾ɷݳˣңҲǽϼŵĶ³
䣬ʲôʱɹ˾ɷݳˣǵã꽭ϽӹݵķֺҶǩֵġԼռ25%÷ռ20%⹫ÿ10%5%
һӺЦûиɣӽϽӹݸΪʳң䣬ͳ˽ϼҵɷݳߡ25%Ĺɷתˡ˭ʮأδ˵ĲƲȻù໤˵㡣
ô˵СĹɷҲ׿һӺӺŴ⣬һӣҧҧ
һֱӺȴû뵽ӺȻĿȫǡ
Ͻӹݵʽȫõšִҹɷ޷ΪôҶϺӣȴû뵽˸³
ǾͰү⹫СӦõóɡ䣬Ȱһ䣬֮ʱĪšⶰ¥ԺӣʲͳͳҰߣ
ŵѽСûү̽ӵȡʲҲӦ֮⡣
ŰѽСôӹ˾ϳȥô˵ʱˣŰƵ
úúãҪҰģԺɱ˵ûζСãۺþۺɢ˾żӴ󣬵ҲǸտӡôˣжʲǲҲһˣҲү̡ɣÿԪһʮƣŲʮֽ
ʵνǷծûнʳǹ̶ʲڡȻ⽭ʳռƤֵܹǧʲ
ڽʳһƤȨ÷£һԭҵģٽ轭׵ǿתԼ¡
÷µķԭǽ׻Ǯģ׾ȻһУ÷Ȼ֪ԼǷСŮһֱԶԼﲻ
ֱҪԺ˶ȥ÷ź˳
Ѿͷ㲻һҹúúõģһֵüɹϽҹĲȥ
÷Ϊ˸ŴŮܹһĺӣԸ˺Ƥ
Ժ÷ţʧ˴Ľ̫һͷϲɴĺӣС⳵
ôˣ÷ӣǸɶţ
̫üûҶϱڿˣЩ̫Ӧ
裬ãѾͷȻҪǴԺϳȥ
÷ԼھЩ̫ˣʱѽ̫Լս
̫ɱɲһء
̫ԶһﲻҳһŽСõô£׻Ǹɩզôˣ
裬ɱŲϡǽ׺ͽˡ˽ѽ׺ͽСڹ˾ĹɷݶˣⲻҪˣ˰Ժ𣿡
Сʵˡڵý˾Ŀ͵øס
û뵽ֵزˣȻҲزͷˣֻǮȥı·
ڼЩĴǮؿҷѾ´ࡣ
Ѿͷء̫ĺСûһСڹ¶ԺǱ߸ĺӴܣͷ¶ԺҪˣµΡ
Сֵòǰȥݣ裬զôҶţûҶ𣿡
⹫ĸǸѾͷʲôϵ
÷һ
ӹȰˣҲ˼ټáССӣ÷ǱȽϴһЩǣСӣСӹɷҲ˽£ԸĿǷ
˵ĺð˵ֻйɷݶڽ£ŲӺ˰ѹ˾ռˡ
нڣϼŲܱԼ£ҵǮҲܹסˡ
С÷ȰӣͷҪ㣬Ժȴ˽׵Ӱ
̣ҶģСЩ
ûܸú׽׽˵˵š
߰ĵզ°
㣬ףҸոջվԺǿţôӰˣѽС»ûü˵š̫νԺ죬ȴû׵Ӱӡ
Ÿɽ·һ·ɱߡ
ѾױЩν͸ġҲˡɡ
ȴƽſţŸˮͰӽʯ
ףôƽЩȡ
мĹߴӽʯ˿ݣȴû뵽ῴס
׵ɫ̫ãǸ˭ӡ
ѵǸìˣ

427 ľ޿

ƽ磬˿ǾУôУ
Լ鲻ãЩƽһڡ
ƽȻ˲佩סڵӿŽףֱѽ׿ŤͷһߣڵУҲǶôУƽʱѧУҲͦææѵòμӸҵѧϰ
˵꣬ʢźݵˮͰһߣڽʯϣŽ׵˽Ь˿ϸɳ´ϺЩɢһ֧ۿԶĴ󺣡
ͷҲɹƤ
ѾоȲˡͷǻûúͷζƽ󣬲֪ô͸оöˡ
ɹɱû̫±
ƽŤͷһ۽ס
״ݰףɫ壬¶ĸ첲ȸźһϸ۵ļˮɲǵʲôأһƤģصģҲûô¾˾ԱŮͨ˾ǲһ
üë΢΢˶ƽ˷ɫףҲǰôˡ˵䳰ȷġ
ײϲƽȥߴ·ߡ
ƽֱӣŽ׶ǰе񻱳Ӱﲻ̾˿
úøġˣٸҹҹѾͷĵܳҹʧߣƫƫźȴ˵ϲĻ
ʵǱһġ
ϣײӹָظﳤȥƽ˵͸õһôҪ˿һΡ
⿴˿׵֣ûֽӵӰһ
׸ܵôأ˹ϵõʲô̶ˣ
ƽ֪Լûл׷ס
ȡģҪٲȡֻľûлˡ
ף絽ҼҳԷɡ̿Ƕ߶š
ͷǰŻ·ţǲǴֱȥұȻƽ˵
ͷһƽȻ֪ʲôʱˡ
Ŷð˵ءأҽԺɸƴ򣿡
ǺǣǸƣ㲻ʲô١ڿأԼ˼Լϰء
ƽһ״Ӧʱ¶Ц⡣һ˫ڵӣǹӲӵŽףǱõŨȻӿ
ҽһ㣬̵Ľ׼æۡ
ǸȥǱ߽Ǯû㻨Ǯ
ȥְܲܿɡҲһЩ
ȻϾٵĹĿǰձ鲻ߣɺĹʱ׼һֱǺ½ߵģΪξ٣õĸӪĹʣξߵˣһܹ˲ŽһҲǧǮ
Ǿʮ۲ߣͨ˵ĻнŶԪҽʿҲǧƼ־ֳʲŰ˰ҡ
ô׵ĹѾ൱ˡ
ȻξҲͽģʼʱÿ½ҲżʮǮҲûطǮǮеġ
׽пǰ̨ԱڰѿˢȻԾ̧ͷ˽һۡ
ǿۣ˺һ¡
ͬ־㿨ôǮ쳤ڴϿǺܳԿ
ŶжǮأһ䡣
ʮǧ˰١
˵٣׾ˣ
ʮǧ˰ҪҵԸṩһһ񡣸ٶȰVIPͻԺͿרʦ񡣡
Ŷʮǧ˰١Щôƾնٶ޿أǼһ͵͵ģпܡ
ԼôǮʲôǮϽ׼̻Ͷʡ
תͷȻ̨ϵĵ绰ǰ̨Աһ󣬱㽫绰
λ绰ģȻû뵽׻и绰
㣬пǮˣЩ̫ȷ
ףأʱ򲻳Է绰֧еĵ绰ǸɶأȱǮţ͸ǮȥŸҡ
⼸仰һ˵׾֪ˡ
ûôͨ绰붨׼λãΪǺ½սӴӳ㱾ûУҲͲûˡ
пŶ֪ôܸǮ
˭أ˭ͻȻôǮ
أ׾뵽Ӻڽ磬һΰԼпдˡӺ벻ٻ˭Ǯˡ
Ӻʲô˼

428 Ҳ̫

ƽ·ߴ˼ʵĺ㣬׼ؼá״гЩƲ֡Цһ䡣
ôǮˣ
ûƵ̧ͷһͷ̷һӣٱһҵòӡ
ƽ˳ŬѹסŰｭװͷ˳ͷ
ûǮôһ޾ɵӣǮ
ҵͦ˵Ĵ֮ˣܶ˽׵㻨ǮѾͷԼӦþнôȱǮ
һû뵽˺Ȼ˱ʾ޿ңڿҪҪ˻ȥ
׵ǲǲ˵ܡֻǸӺ֮䣬ô˵أΪİˣȴû뵽İ˵ˣȻûĵظǮһһĿľ޿
ϼŲǿӺôôǮ
ǲǴ绰ȥʵô£ҪӺǮ绰øжΡ
˭⼸ȷ˲ٲƸģ㵹üŻ
ƽ͸Щʧ䡣
òϣܾܵǸתھ쵽Уɼļ𣬶һػ׬Ǯ
üŮʿܰſġֱӿ˽ҸҽԺüŮʿڴ˲ùͿ˸һƽҲΪṩͽҽƷ
˵ܺһӪҵֳֵܵһ¹ˡֳֵڼ˵ʮûе
ƽĲ²ⲻ˵ס
ʲôƢ֪
׼˽ףֻ°ȫҸ˽׶û
û뵽׾Ȼҡҡͷ
ŽһյĲ˵ӣƽסһ
ǸϽ˰ɣ
ϾѾͷڳˣȻúô磬ˮܽصӣҲʮֶ
ףҪǮҪǮǶأľͳ¡ҲȱǮ
ƽ⻰˵Щĳ
ɨһۣû֪ˣûǮԴȷǸɵȱǮ
᲻и˰
׵ͷȥɿֱѾʮˣ˼Ҳ°˰ɡ
ˣ̻ûԷ˵ǰǸСھסĵط·ߵˮЩ
һԷ˵ĩڼҵһȥء
ƽһ߸˵Żһ߸·һƷӴк
°˰
ѽƽȥ߸ϺˣƸɶöѽ㣬кݡֵ¾Ʋ˰
壬ҪҰѣ
ǳϹһƵĿƳһߵĽƽ˵⻰ЩĶҪƽһߣ̧ͷЦŵĽףʱȻ
һδŮѻؼҰɣȥʣ죬ֺȥ
Ǹã壬ؼ
ƽ֪˸ˣŸ䣬˳ףЦӯӯģûյ˼ٽˡ
ֻҪܸ׵ûʸ׷ס
ȴû뵽Ǹ徹ȻǸͣûСأϹּԺˣּҴӽŮѻؼҡ
ҽ׵ļйŮļңϢ󣬷׷װų͵ӣ뿴ŮѵûԼҹá
Ƽ״ţж̿㣬ŴƤЬǶ̷ʱ׷װƲ졣
ôһģСּҴҲ̫ˡ
ҿӼҲǮȨģҲͳúÿ㡣
ɹÿܵ԰Ȼʱͬˣ̸ǵýŵԡŲԣǿнˣǻҲҸȥ롣
׿ɲ֪ԼѾ˴ҵġ˼ҡӡ
һˮƽߣЩشܡ
СסĻǳϹֵľԱ¥ǹͳһǵש¥Ǹոû꣬µġ
ֻ¥Ժ󣬽ײž¥ͰѹָС
ǼһôǮôøĸסôĵطأ
ƽ壬׷´Ŀ⣬Żͷú˵˵ˡ
裬֣˭ˣ
ƽһãѽ˳
üţӻĻϲЦţȿƽĽףüʱõɴۡ
ŵһѽһͷﺰ˭ˣ
˭˭ˣ¥Ķˡ
ӼЬһűֽ˳
ȿ߽ĽʱԾ֮࣬ıֽסƮƮ˵ء

429 ׵ľ

ףСףѽⶼûѾͷˣû뵽ɴˣ˭Ͻȥˡӿ϶ûԷȥȥ
˵ŻӾͰѽý˿һк׳ǹһ߰ü졣
ü⻹ûϡأһӻҪ˵ȥ
ƽЦЦѲ鲻ԸϵΧȹüŮʿƻؿ裬˵ȥɡ
ҴӺá
üŮʿϽϵΧȹƽϵŤͷϴ˼Ӷ˳ǰĲ輸һţף쳢ϼҵӡϴǰھء㣬ɱӺóԡ
Ѿһˮǣҧһڣûü˵ǰ𡣲ůůģһ˫۾в֪ᡣ
һֱӵһļͥ
ܸĸ۰ֻܹ֮飬ȻŬЩѰ˼Ҷӵеĸ飬ȴʼտɼ
һ߿ӣһߵᣬ֪⺢ôˣϵһӱŴ档
̧ͷһӣüҲЩ¡
üȴװû׵ᣬظ˵ϼһЩȤ¡
أӣֽᣬȻһˣɿʡ
ϵЦһӾ͹Ҳסˡ
ͷһ£Щʹ̾ǰͲˣǸðֵ˼ļסûü˾ûˡ
ԹңæΪ˼ҾǸͨð˸ðҩ
ŵţüЩ
ӰοƵӵĸ첲̾˼Ҳ˰ʮˣҲĹˡϧǰƽһ棬κСһϾУһϽɣûҷ籨˾ʹźˡ
һոֹסˮӿۿ
Ͻסۿ
üſɷղᣬЦŵǸɶúöģ۶ˡùŮЩ㲮ǳ㣬̰ʱ˵ϧûܵȵ޵Ǽء
ǺǣԶԶԣˡǸӣСء˽ףתҵˣˣ
׵˱裬Цʽס
ûתҵأüײ֪ò˵Լھµڵ˼ƺ֪һ
Ȼӽž˵ǸСأУӪءףףɶΰ
üͱһ£ʾӲҪĺĺ
üΪȥҲǸŮ֮Ҳܽлᵱ١
ȴս׵ĴŮٸڻ¡ڲӸǸͷǾǽ׵˾۲ʶ
ûĿǰҲǸξţҵĸӪ
׺˿ڲˮ屻ǿ˵Ĵ࣬ȥӣȻԳӵζ
Ӹüһ׾ȻξһҵĸӪһˡһۣоЩš
Ƚ״꣬ϽѪȷЩ꣬гүݻһУ
׽ʮ꣬ʮξ
Ǹ˶ĹͲܻҫǴ󻪹ξ˰ɣһǸŮξ˵ͷУء
ףӶŽĴָ
üҲʹͷ׾ִĻľѽףǲͳΪŮˣ
ǿ϶ܰôᣬǻ£
ΪȻ
ӺüһֱҪСŮκƻץϣҲֻѣֱףӾͰͷǱصĶԹŮİס˽ס
ڽ׳Ϣˣھ񿴵ԼҹŮϢһ˵ߺ޲µ¥¥¶֪
ƽڳھѾξˣסɫ˽
ıѧԱһҵξܽſξξҪӴꡣ
ȣùܽ׽׳
ԭٽ׷ף׵ľκƽãȰԼľŪȥ뽭ƽƽ󣬲ź˼̸ۼޡ
ҪȻһеĹŮĺ׳ڲ˻øԷʺãǶӰ
Ӻüȴûƽô࣬Ϊ׳ϢûòˮһȵˣͿʼкüصҺ
ҽܺȾƣһļ٣绹е¡
׾ǳȵơƶĸҺ52ȵҺҪƣæ־ܾ
һļ٣ûؼң쵼͸һļ٣쵼Ҳ̫ûζ˰ɣһͿʼӵ۾
üһҲǿǴ佭׵쵼˵
˵ûζ˵ľҶӡ
ףĵ
ƽв²⣬½Ӧøһϡ

430 ƽĹ

ǰЩؼҹһˣüŮʿ˵У͸ӵ㹤ƵģؼҿĸȻŵŵߣ˵ԶٷǺȿˮ˭һ
ڸɶֻ˵»ܡ
ǵˣһᵽ»ܣȻʡ
ƽԼãӦǽ˸ԾϿܵӰӣؼҺûҸᡣ
ⲻ˺档ӰһͲƽŴӽõõϢ
ҪǵͺˣУҲܷġ
˭Ͻ̧ͷһۺ󣬵ƤգգۣЦŵҲ֪ĵءҸҿ϶ڹڡ
ѽСѾͷ֪˰ţ˵ıܼҪءƽʵıʣϽģŪ֭ܺȾƣȹ֭аɡ
ΪףϽϴӵѯø׻֭
ƽ˰ʽ׺Ȳ֭Ⱦָե
ҾͺȲˮͳˡĺ˼鷳˼ƽե֭
Ҫڣ϶
ϲ֭ˣҬ֭ǸζҲüΪ׶֭ϲأϽԸƽȢҬ֭
׺Ҭ֭żҳˣһ̽׼ٹúء
̽׼٣ȴڱ˼ҲŸܵ˹ĵζԼЩνˣ£ﻹаζ
Ӻüƺµʲôʼûʽûлؼҡ
⺢ӸʱεӰֻȰȵᣬɵӲŲ²⺢˼˵ί
ǸʲôΪ˺üھӵӺü˵֪
һӣô˾Ͳ֪ϧء
ΪϧӺüƵƵΪײˣ½׳Բ
ƽƲۣ½׳ԳţЦûӣӹȻǵٳġ
ϣСӣ㻹Խ׵Ĵˣ˵˵㣬ǳϢŮܸĸϲԴ׵ĵ
üִ˶һָͷ
Ѿ¶ǣЩ˼ˣҲЦŵСӰͷְɣ׷ôϱǿ
ӣǲӲˬˣüһҶüʱ
ױͣƽڿɲʲôŮѹϵȴҷԸˣЦЦûٿ
ƽ򻺻һ
룬ܸ׿ҲûʲôȻײܲϡ
ףҪȥģҿҰֵĳȥ
ƽӦһЩȻ׾αߣȼ˵ҲˣҲˡһжոպء
ˣߴĹȥͳɡ
ϹǱߵ£Ŀǰüܣ׵ȻܸƽԼʵҪұȥ
٣ƽɶǰõĺ޲˯һϣỹզΣףҿԼҶӣƽ簡ӺãԺ˾Բ۸㡣Ȼ۸ң̰ѵ
üҲһ׾ƣﻰ˵ҲЩûûˡ
һʱ߾öⷺ죬Ͻվ̣Ҹƽһôܽ鰡̣绹£˰ͷʱ
ɶðɲãܽ飬ܽ顣һô˵ʱʾͬ
üҲŵͷСǺ˰õõãôţ׻СȽ״һ۾ȥס
ԶԶԡףȥףЩȶˣûȥ
ӴͷҪվȴߵüһקͨһɳϡ
׸Ͻ־ܾ̣˰Ǳأˡ
ƽȻҲһ׾ƣȻûɶ£ױĸ˵ߺ죬ҪߣЦȥ׿š
һžͼֳҵĹվ֮Ĺϣƺ͵ӡ
ƽͻȻһţ褸һ̶ܿͻָɫЦظƽк
ƽɶʱżٻģѧУǰŵļ٣ȥǿ⹫ջء
ŶҲǸշŵļ١ƽòЦЦ
褵Ĺ¥ڲϲµģЩ̫ˡ
Ǹͬѧһ𡣡
ҪȥãҲҪ¥ƽ磬Ұ˵˿ˣλðɣ
һãƽʹ߳׸󣬸Ҫ¥ȴָסˡ
ЩĪһۡ
бҵƽҵݣôô㰡
񾭲ɣ׷һۺû
㻰ţôش㲻ưͰɣ
褼ҪߣŤһס׵·
׾Ǽ˹ˡҾȻھӡ
ѵƽĹ

431 

סڶ¥ƽߵһˣû̧ͷպ·üͷͷһ䡣
ô˽ף㲻Ǽôߣ
λھ·š
Щͷػһ䡣
ѽԭ㲻ưͰ㲻ư㻰ôش𣿡
Ȼ̫˳ΪҶӦ
׿ɲëͷһײͽײһߣ̧ž¥ߡ
褽Ȼҽײģһײ֮ϵȥһߵأһ߻ϣĴˣ
ģ꣬Ȼǽ˰
ײмһˣͲһëѾͷв¡
Ĵ磬˳ɸտϴѧãϣŸֻȴˣϲ˼ǽǣȻѧˡ
ƽϽ
Ҫȥ׵С֣ȴ׶˹ȥ
ƽɫס˳
ǰͣĽ޼䣬һ֮Ķˡ
˿ͣȴСֶˡ
¥ﻹһɵİ¹ƽų嶯һ£ѽ׺ݺݱڻݺٸԼ֣ٶԼ
ȥˣڼҴҲˣۿתһֽƽźƽ磬ոңŤ˽š
ƽЩͷۡ
ԲͬѧѸǸͷ㵽ȥ
׽鱾Ͳãе׻ƽλ÷ڵǸʱȼ˵ըҩһվ¥¾Ǻ
ƽﻹҪҵǸù¥¥ˣ
˭ǹأôôûʣ㻹Ǿأĸӵģ쵼ȥ
أ˵ʱװ
ƽϢˣȴû뵽ͱˣҲƲ磬ּһĮƽ¥ߣƽͷ֮࣬òȹŽס
ڽ¥
褼׺ƽ˾ֱȥһ£ֳ̾ȻװƣʼղֹͷҪ¥ȥͲС˽š
ʹЩг
褱ƽԼƽ׵ıĿ
ƽˣֲֳԼҸĸųˡ
Ůôˣոߺɶ˭ˣ
ֳӣŸӴԼ˳
û˭û˭ûпͣϷ
Žʹָָŵ֣㲻˵׼𣿽ƽǴŸСŮؼˡ
ɶҴСˣŮˣ
̵ִֶָϵĺ磬תתһиܲĶСţ˼ҿһǵУأɱϴѧԺǿҪ⣬ȥ϶
֣Ҳ˵϶гϢǲ֪զ
һ϶У٣۾ʱѩȻЩġ
ǰϴ󳤵ĺ񣬾˵˫̥ӱҴСӻҪһЩŸ׳
ֵͷ˳ԼģٳԼҹһĸͷԺ
ҿԼҹﲻԼ裬øߣģҲ۾СӣǾѧĸ߲ҶСӴ´ࡣ
ôһ룬Ѱ˼ϺֵҺȾƣŮ¡
ƽ֪ѾתˣϽףһס׵ĸ첲
۵ɿֵͬʱȰףǾˣԺ˵ע㣬ɲܸͨϰһ㣬ɶ˵
ǣҾӣ͸棬ҰͲòء
꣬ԭ;ļͥһ㣬ֺޡ
ͬʱ룬Ҫ飬ؼҵ֪Ƿü
뽭СļͥУճһˡ
ܣСһֻţɫǱسСǰ
㣡㣡Сһ׵棬ס
СôˣЩԾ
ǿСŴƤЬҽȴţŵװƺѪ˲䶯ݡϽ߹ȥСĹŲ鿴
ЬأôŽţ
㣬ҾͲҡû£û¡
СЦţΪ⣬Ŵӽϲ˲䣬·ЬˣҼ㡣
ţܣȥ˫Ьȥ
ҽˮǸˣý׿۵ĲˡְѽССǰʯţͷƽɼʵ
磬⸽Ьģ
磿ǰǶƽ
СЩȡƽ

432 Ϣ

ƽҲƼ˽С˵ֻš
ȻΪ׺磬ɫ䣬ȴȻָһ½СĽŴСһʣֻЬӵĺ롣
˵Ự֪طȥɡ
˵ҲȽƴǣͰСұȥ
׽ʣ²ļˣҲŸԼ۵ĵܵܶ˵һỰƽʲõȥЬˣӿڴóһʪСϵɳۼ
㣬ȻؼҲСһ۵˻˻ֽУһʽס
Ҿʣ²ˣȥˡ
̧ͷһۣɶ£
㣬ҽոȥߵĹ¶Ժ֪Ŀ˭ˣ
СС߿˿ɫء
˭׿ţֳ̻ﱧŵǸк
СССͺһ
ȻֱҲûгɢ
ɶСһ͵𣿡Ŀ磬˲С档
ΪԾϲԾ˽Сֺͷһˮݣ۵ýСһЩʯͷϱ
㣬㣬㣡
˵ڹ¶ԺС˭Сģ
̸ҵġ˵үȥСȥɽѰط񣬰ϷСû͸ƺ͹ҽԺȥȻˡ
Ȼզͻؼң
ǰҲ̣˵ͻؼң˵ҪС
˭ҪСôܣ׺һվ
Լ˭ôȥһһĺ֣ѵǽ䣿ˣ˵ʳӣܲôİɣ
̣̲ҡ˵ؼ˵㣬㻹ǻؼҿɡˣӺ㳳ˡָżӺӺˣˡ
ҳһ࣬Ļ̵̻ģСû취緹˲ϳԵ㡣
Ŀ˴£ܽ
Сﵱ侮£СԼҲ³˳ɸйءΪǵõ꣬ǴԺС棬ȻͻȻС侮ġ
ɲ˵
ɲǴǰĴˡ
˵ģ˱ۺŬԼͷԱѡ
ǵûؼһˡ
ԭһ֮ǣСڴĺǺݲ
Сȸѽϵҩ
˼ţǲ绰ӳݼʱ䣬ƽͳڶߡ
ƽϸظСͿҩࡣ
˫ɫƤЬ⣬ƽһһ֧õҩࡣǸϸˡ
ƽһ㲻أܵĽѾͿĨҩ࣬;ůůģĿвʪ
ǰǴαôϪܵ˽ţƽҲϸĵظĽҩ
ƽҵΰ˴Ŀ⣬̱ڴ÷ϴˢ˵ı졣
ƽ磬лл㡣ԭƽЬͰЬǮȴʵȥǮ
ף쵼ٰɡҸղ·Ͽ㽭Լ˵ϼܾӺЯ޿ˣ
ôܣ׸С涼һµزϢ
ƽŽСЬϽţӽг˿ʪ˲ֺվǸող岥šҩʱ򿴵ġţͻؼҿȥ
һЩð
ִһ⳵
׷ŽСںϺƽҲǰĸʻ
ɽ·ʳǣƽ⳵˾Ŀĵء
˾һȥʳǣʱ˵£һ߷ӣһֻĿ
ǲȥԷɣѽȰǻҵسԷȥʳǽˣ˵˴ʵǮ·ˣԱҲ׷ŴְۼҪ˰ѽȥԷƿɳԲˡ
Сĳ⳵˾ҪȭͷˣһѰס
ʦʳǳµϢ
ع㲥ﰡողá˾֪ԼЩΪŭɽС
׾;Щɻ󲻽⡣Ӻ׾˶ǮýôɴؾڵӺ͹㲥﷢š
ôʲôĿģѵļҵʹ˵գ
Ӻˣ׷ˣҪôĵأ
׾ãԽļƣô϶бĿġ
ǹԩӺӺûı·˰ɣ׼Ӻڹ
⳵˾ੲݵ߶ýѹƽСͬʱҲõйؽϼŵĸϢ
ԭϼϰĿ֮
ʲôʳ׿ͣϽ޹˾н¥ǽƣ̣Ǩ
ԽܵĻԽʢ޲ðѽ侾ǰһ١

433 Χ

⳵ڼǰͣµʱ򣬽΢΢Щ
ûԥڽС˳ƽѳ⳵Ѹ˾촽Ȼƽ磬ллǻȰҼ¸ˣԷͲȥˡ
ףҵֶתתҪкҡ
ԾǿĽףƽЩۣͬʱﻹЩʧ䡣룬Լһ˵ȷ̫ʺϲ͵ȥ
ҪݲֻͨѵݣڱҪʱ
֪ƽĺ⡣
ȴοҲ֪һ档
ŽС߽ߵԺӴţһȥͿһȺվһ¥ΧŽ䡢÷ͽԶµģҪһ
Ǯ컹Ǯ¥ǲҪˣ
ǮǮٲǮͰ¥ֵǮİߣ
ȥȥǶȥҼңôլ֪ҪǮӺȥ
߿ӵȺѾŵð
÷ŵûţ˵ˡ
Զһ㲻÷ǿսսز÷ôû¡
ڵӺ͹㲥﷢ӺЯӵţԭӺЩⷿĿͻŭйӺϡ
κЩź󣬵һʱң˷ҪǮ
Сһ۸ˣסŭڣԺҵһͣžҪ塣
һѳסСӡҪýСôȥǼìܲɡ
˵һ䣬ǽҵĶҽнס浱꣬ǵһӲϻؼңҲ֪ﵽ׷ʲô顣ңҾԲôҳԿֻҪҵҪϷһǮ˸ң
ʮﺰ
һʱӮ˴ҵĺøС˵ǵģͬǮңȺһ˳
ȳ󿴵׸ŮĴ磬һʧ
ô㵱Ū˭أ˵㵱զˣǵúøɶһ׷Ӿͺüôˣ𣿡
ΪһŴ긾Ůĭӽס
ⲻ𣬽Աҽʳǣҿ˰ɡмǧ򡣿пûУǺü򡣴ҲھͿԴ绰вˡҵķҲͼ򣬶ʮ򣬽㹻Ǯ⸶ȻǰǱںϷķΧթŶûУ
˵ŻһŶµĴʯ塣
׺Ĵʯһ֮˲ѳƬ
С÷ˮ˲ĿУһӳԺӻ̳Ķ
һƬָͷֵĶ񱻵һ۶ϡǳϣȻһܹܵġ
ͻȻ˷µͬʱ۽ǽסЩ顣
ţȻһȺȫװľ졣
ŷһ֦̾кɫƵ£ݵĴñǹȳ˽
˶׵ϾзУ
ѽѽôˣ˭ľ
µһȺ˼˾죬ŵ÷׷׶׵ϣ־
ｭԶ÷֪ô£һȺǹҲϽŴҶ׵Ͼ֡
ۼ⣬һŷУʱһ£С裬ûˣŷдˡ
СŷˣԶһ۾ʱĹһһվ
⼸ŷпǶԽҶչˣھͻƷŰݷá
˵ŷеĹء
ԶҪȥŷкѣŤͷ÷ڵϣϽһѵŷӳˣ۲ˡ
÷һʱŽԶվ
һߴӰһصȺߣһԺһŷУԼҶŮס
ףףûĵѾͷôŻؼ裡
÷Ĺһ˦ԶĲŽ׵ײײ˹ȥ
һۺỨ߹׽סЩȡ
ʱ÷޲ԶԼôôһñطӣ
÷ھأ֪ŷеΪɶܡ
ΪѾͷŷжԽӴɫ
ᣬҪŷеĳñƱҪСŮġ
뷨Ѿͷ㡣һһΪҺá
Ѿͷ趼ˣأ㻹ȥɶﶼ˸ˣ÷Ž׵ֿ޵ðݣʮֿ
üᷳȻһͬ
ĸҲεĺڡ
Բû潭׻ҡʧְŷһȴ÷޵ɫ

434 ª

Բû潭׻ҡʧְŷһȴ÷޵ɫ
Щصŷһۣŷ⻰˵Ĳ岻ġ
˵ľ֮ʲôϵһ
ҲǼƽϵʱ˼һȷֹƶ񻯡
Сŷ˾̫ˡͷЩ˷ˣȻҪҼҶ
ԶʱžŷУо̤ʵ
˼ŷп̾ӵĴӳأһҳˣȻô£ǹǡǹӣѾͷȻ˼ңҿŷĴ󲻼ƽϡ
µȺܿþѺ˳ȥ׼һó˵ȥ
ҵϡõĿҲԱա
շɣЩôҲ³
ǰԽ׿ͿĨӵĴŮˣ˵ҪǮԼҪȥ׾ӣڵϰԺȥ
ҼҽǮķӣҪҶģڷӲסǮҲˣҶҪҶϹԳѪסԺҸô찡үò˻ˣ
Ůһ޺ֽŵҲʼķֱ
׼һĻʱЩⲻȥ
ŷӳܱܲ³򣬻Ǵᷢɡ
ŷЩΪѡ֮гĽô˷ȻϷɳ
ףȻ³򣬵ҲЩϹ֡Ҿûһһ룬¹ĺá
ԶԶԣЩ˵ۼҪˣܾôˣһΣǾͻڶΣ
ԶǱЩͷķ񾢸ŵùǺҪŷзˣŵøϽ
÷һ߸Ͻǻɲܾô˸ˣЩ˿ɲƲ磬ǾԻ䱾ڣ
С濴ԼҵǽһƬĿˣ˶ˣһŵÿޱģʵڽ
׾ȻҪˣһߴڹקס׵ĸ첲ҡ㣬㣬ɱЩ˷û˸۽
װ̾˿Ҳ֪ԼЩǡڰʾŷиզզ졣
Լ߽￴˿
ԭƤɳѾ˻ӣԼã輸Ҳˣһ̨ϵĵ绰ҲҳƬɼոжΣա
ڿһŵɳϣʹͷͷɢţûʱģ
㣬ôһ£
ؿڱӿŭɳɤʽ䡣
΢΢˶Ȼʿ޳һ߿ޣһߵô֪ô¡ӺǣۼҺüǮϹҪʣȥķӷ˷ûǮˡô죿
Ӻľ˺ü֤𣿡кɣԼпȻĶʮѵӺԼģ
ʲô֤ݣ֤ݶӺջˣҪȻ籨ץˣ
ֹͣ˿̧ͷͰ͵ŽףԭµױʱΪˢԵʣ߰ͬŮһª
׽ƳһߡȻС¡
䣬㵱İС˾
˵ɶش˸սһ˲Щ
С˵̰С⼸ڹ¶ԺٶС֡ʱͽ׺ͽ䡣ײ׼Ȧӡ
ϵ½ܹˣУС½ȴûӱܺ͵
˽׵Ļľķ
ЩżСҲܣҲجΡΪԼǰ;ڵľٶ
ںȻ˵ԼӾȻţȻ̸ڹ¶ԺЩ˼ˡ
˵ˣ˭Ҳû׷üǰ£Ҳûȥ׷˾ȻûȻšԺô죿
ñ֪δУʮһĺӣôˣ
»᲻ùŻ
ӦòǼٵġ
ˣʱ̱Ÿڳι̾ͱźȥ˺ĸɽ԰
Ǻ˭˵ǹ¶ԺģҲû¡
Ϊֺ̫̫ҷġ
ȴû뵽ǾȻӣӣ
䲻Ȼһڰ̨ϡ䣬СҿԲ׷ѽϼȫȫ
žһ죬ú˼еĽʱ
˵׷Сˣûɣ
ո˵ɶҰѽϼȫȫ
˲両һĨЦ
ɰͲðѽϼ̯ӸãƬΣûסˣҪ⸶ĻҪóٶ򡣽ϼڿǸտӡ
νӺߵǮʵб˽صʲôءҪǸЩûϢһ
λµ˵ˣֻҪһͶʣⲿĵĵӰŮǡ
ֻҪǮǴѴѵ׬ȥ㽭ȦҲԳ죬ȥ롣˵죬ͳ˹ʾء
ףϼҿԽø׼Ǯȥ
һתȻνĺüп
벻׾ȻôǮܶһһ㡣
ʱͰνĹ֮Ժ

435 Ӱ

Ž䡣
ʱĽһǿ׳ȴһؽֵؤ
˱Ķӡ
ԭӿŭʶƽѳܵĿ󣬾Īɢһա
ƽӽֶ¥͸׼Ժ￴ȥ
Ժԭµ˴ʱѾ½½ߡĪһɣȴְٰ㲻ζ
绰ŷУʱֹ̬Ķ񻯡
οƽȴЩա
ܹվİŮߣæڣҪˣҪڰ̬չʵܲүǡ
ֻ᲻ýΪѡý׸м
ڶԼ̬װԤʾһ£ԼѾûŮ֮顣
ڽ׶ĸ飬Լֻʣ¸мˡ
ĲҪĸмһҲ룬ҪİõĽеİҪԣҪֻҪ
ͦɵӢӣֲڿ㶵įվ¥ĴߣȻȻسһŮעĿ÷羰
Ϲԭһű鿴·Ů˽Ӷע˴ߵƽ
էȻƽϹ˲ûϳֻǾӵıӰĪȻĶ
飬װ·ӣ߹ȥʱϹƺȻϲشһƽ
ƽȻתϳϹƺ󣬴Ǳ߸һĨЦ⣬òԶص˵ͷ
ϹȴƽԶȥһץסƽĸ첲Դûƽͷ˲䣬еƽ磬þò
ڴӦٸʮһҲͬһ£첽߳Ǹѹֵӡ
ߵԺĪ괰һۣȻǡþͿϹƽվһͷżӰ
׵ĺһĪɬ
߼ٴӶ洰ϰ롣ԾûƽŽ˦ϹƵĶ
ҷʡ
ôῴƽŮһﲻ̹أ
ѵƽδˣ
װԼһڡ
ǸģԼòҲǸöȻģռŹģĵﾹȻֻ̤š
ףҵȻؾﴦһ¡ֱӸҵ绰鷳ˡ
ŷм׳ӣæ߹׸ǡ
״ʱұӡŷеĻЩԺģԾûעŷл˼

436 Ʊǿ

Դ˵Ĵ۾۵Ĵ걻һϸҧǳۡ
ŮŽεСõ峿ԡ¶Ļ
ĽףŷǻȻǻ΢΢Щɡܿʹѹ
ŶŽ׺֣صĴ˸
Ȼϵͳձ˾뽭׻ͬһ𣬸òŶԽ׾񣬿ŷĿУȻǽ׵
ʶŷлһ
֣µӣԺҺ˲һ壬÷ԭקŽ߶䣬˾ʶѾǴǰǸСˡ
ǰĽףѾǾϵˣ˸߿һ۵Ů١
䣬̸ôˣû˵ô죿
׳ȥŷУ÷ϽӣǡÿһƷ¥
÷סЩ졣֪׼ȥ
裬÷Ҫۼҹ˾ĹȨҰĴҲܸӲֻ˳͡
ѾϴױǰǱӰ˵Ե¶Ŀǡ
÷ŵһ¡
죬ҪοŮȴֲ֪ΰο
Ʊǿ÷ȻԽײסòҲֻнܹ̯ӡ
Ȼڿ˵׵ĸнΪиٵĵ
Ǹ˾Աĸףֻǰ˶Ӻ󣬾ͺٹҵˡΪϼ⼸Ҫһһ굽ͷһˡ
Գ飬÷ûеһʱȥԼĸ
ϻ˵޳ȥŮóȥˮ÷Ȼʧȴû̫ԹΪĵηϣͲԹ
ǽôҲġ
÷ôôס
СѾͷƬôԼҽͷȼֻҲˡ
䣬Ҫȥİ÷۵סŮ֡
Ȱȥס죬ʡÿҲ˳ۡ裬ûǮˣ
ԭЩͷ߶߶תһ룬⼸÷ӦҲ²Ǯ
ԼȻҪ뿪ڣǮȻԽԽá
һڣǱױƵĲòң÷һ̰ԼܵļǮĴ۸˽䡣
俴˿ʮС浥ЩƲϣĺߵǮ
÷Щ͵ǰۼҿӹݵʱµģһ⣬
СҲ⡣һһ˰룬Ҫ֤¥ߡ
һߵԺǡý״Ժ߽
˸ɫסЩš
ոգ¥ûˣԼĻĽζؽ˰ҪǲϽߣһȥˣֻ¾Ͳˡ

437 

׵Ժſڣ˫ֳŽ䣬ûп
й߼ȥȴûǸӡ
ʱĽףȫȻǸһȥĸСŮһȻɷ˫üŭ
ã㣬Ҳòˣȥɢɢġ
Ŀ˸Ҹ׶ӡ
䣬ǲǰۼ˶ɵӣȫҾһǴˣ
һڣһһ˿¶ȡ
ңС֮£ʶؽϵƱڡ
̧ͷȴ׵Ŀɨıסһ£̧žҪ塣
ֱȴһסʲôϼŵȨ㻹ûء
׵ֱۿϸݣȴӲĸֽһô˦Ҳ˦ѡ
÷ſִϽ˳
ףôҸ㶯֣ſ
÷ӲǱ۾۾غס
Ǳ߸һĨЦֵͬʱָȴ˳ƽıӱϹ˾ͻӡ
ȫҼǸʱ׶˱ʱӣ໽ȥŽᡣ
ֻǵӵʱ򣬽ѾĶ˰̨ϡ
÷ǼǮСۣд޶пһЩ÷͵ĽΡ
÷ЩαĺܣԭӴｭرɵװֵǮδӽﵹʱ˽סڵ
ҵİҵĶ
һҪȥȴһԹ۵ĽСһɨȸ̵ڿ
һҽУˤ˸ʺ
ӵϳһ̧ͷֵľȻǽС棬ʹҪץסСᡣ
СȴԱһ㣬˳ŵ
ҪɶСѹӷ£㵨˸Ҹ㶯֣
Զ﷽ͿСŹ뽭ԳֵĻ棬ʱɫһڸ׼ӡ
÷ȻѾЩ׹ˣӰ̨ϰЩץϸ˿󣬺ʧĵ˽һۡ
÷ס̾һһ¥һСԽԶˣǴˣҲܲˡ
ôܲܣٴҲ·ϣԶӵס
֣֪ҽ̰˼Ǯ𣿡
ָпʮСĴۡ

438 ֺ

ЩĴۣԶɫһ½ǰȥǵ浥һȷһŲٺŽ׸µǸܵϴѧǮ˭óˣ
ָָ䡣
Щҵġ
仹ΪԼ⣬ȴһепʹ绰һſﵽжǮ
һͻˣһȥҪп
һתͶ㿪˽˻
С乥ףһ߼ۣԾһֵڽԺ󣬵Ͱѽ俳˹ȥ
֪ǰҪıС𣬽СͶԽһøҲޡ
ٿ䲻ҵŪһ㣬ȻҪѼҵ׶ߣСĵֱЩ
εСһ˰ɳһӣ̧ͷȴ׺ɭӿסһ£Ľ׶
㣬ҾǰѴŪˣʡ¡
ԶʱȻСӵľٶˣĿɿڴذʡ
ȴЩͷۣ⿳˵ַʵЩ̫ǿһ
ǽѵܵʱýСȥ¥һ绰ӵһ¥绰ϡ
װпŲѯ˽пǮ˵ʱ򣬽ɫЩࡣ
С濳һӿһҲԩ
ֻǽϼĿǰеʽˡôô˰һ㲻ǲз
ԶСĶ绰йԱп˽סһϲ
ǮˣۼǮˣ
˵žҪȥ̨п
֣Ǯܸ㣬ۼҽ˾нķӳ⣬Ǯ˵⸶ġ
ȻýԶǮߡָһתпս˿㶵ŽԶһࡣ
Զϵɫ߳ŭЩɵһ󣬱㲻ٸҸ׶ӣЦһµããֲˣ㿴Űɡ
Ҫ˸ոձߵЩ˵ķ
ԶСʵЩ˸ŵˣôǮȻʵ᲻øףҲû˻
ǮҪҪﻹôһ꣬ôҲš
Զ޹ˣȻЩ̫Ը׻¥ȥˡûҸ׺
һͬʱЩ˵ʧƣ
ԶͦСͻСԼȴҪزȥʼڼ䣬ˣѾû˽㡣
룬ײͨרߵ绰ø뼸٣òһ齭Ͻ޹˾нƬӵôһ¡
ιף°𣿡绰ﵹһ
ûУУЩûд꣬ٸٰɡ
׵绰Ҳһ
绰ǶˣæûϳԷдϣɣ׻Ҫ죬סǺ
ôҪ찡׼ҵ׷ɶˣ

439 Сӹ

ʵѵϽ׵ĵطʱֻ࣬һҪǵѾͷİȫ⡣
ǷŽƵɱ¼֮󣬽׵İȫѾ֮Ĳ
׵ľĿǰֻξ䱸ԱʸҪϽ׵ȫ⣬ֻܾý״ڰϵϸߵľϵС
ڴǶλϵͳƣһʮСʱʵʱء
ڽ׾ȻҪ죬оĸƢҪӿǻˡ
׵ĿҺʲô˲õ顣
ָʾԱٶȵǽйϢ
׳ϼܾӺ˵ЯǱӣ½˾н¥ǽѷ죬׷˿
ԱʮӾͽǽҵ򵥻ܣ㱨
ӺЯǱӣУСӹץţץſƤ
Եϵﰵӿ
ӺԭӡͦġͻȻôϢЩԼĶ䡣
ŷУҪȥһˣʱȫȨ𡣡
뵽״ʱûаȫϵǣЩסˡ
˵ְǱ˵ȱԼں˵İȫ
ŷ޵֪ûһҲһֱŽ׵İΣ
֪ΪԵʣѾΪĳЩеķ⡣
ӳȥɣһᾡ
ŷ޵кׯصظ˸
ȻʮֲΪĶͷ˾Ϊ˽ŷ޵ʲô̡
Щںصףŷ޵вѧ½ϵѧתҵγ̣Ƚľ¼Ƚ֪ʶϵ
齨½սӲһ֪ǻܹгϸƻĿǰֻҪռƻһʵʩС
ŷ޵Уֽ˻ԱϸӳƽһԲѵԱһ·ɳǶ
Ϊڵ绰ﲢûдӦԼڵ룬Щջ
֪Ǻ½սڳｨ֮У飬ǧͷΪӳÿһҪǵ档ȷԵΪ˼ͥ˽¶鹫¡
׹ףﵽЩ죬ټϽǣһϴеǾҪըӣŵýԶ÷˶Խ׾Զ֮СҲЩˡ
ѹʱ򣬿ʼЩ±ƣǱСˣҪҽСˣͱקһĨ˦ϡ

440 Ŀ࿴

ڽʳǺԺ칫ĽСã˵µˣ׻ˣҲֱӻصԺȵɽ԰ҵСĽ̫
̫˵׻ˣʱϲĸʲôƵģϽýСñСææϻؽҡ
̫ΪԼѾǧౣסСڽǰվֱ˵Ȩˡ
ϲ˵׹Сû׵ȷԽ̫ĸм
ȻԺݶĽҲԽޡ
ԭ̶˺˺ͣֵҲҪΪԼȡһ棬һСʱһŵöڽﲻҿˡ
̸̣ǹԡ
ǰСＸǽССʱķ棬ϸϸݵĲһŴԴ۾ģںڵģ۰Ӥô޹׾;һۡ
ԭŵĻΪС˲ɢࡣ
СŽףҲС춯˶Ȼϸϸؽ̡
˲ӿˮȻСڻ
̲ޣ̳ǡ
С˶һϸݵС첲ȦŽ׵ĲӣССڶߣʱ´磬ů˽׼ġ
̣ллױС֣¸̾һ
̫ʱЦøշһĵлɶлһˣѾͷզ˵һء
֪̫̫СĿĲ⡣ɲСΪ̫̫ԵʣҲһ¡
̣ۼҹ˾Ŀǰ⣬ƾӪȥˣʲô𣿡
ýС濴ܽ䣬СŽСȥ˽ʳǾ칫ҡ̫һֱæʳʳĲɹĽϺټһ
ʲô㣬̾һӣ⼸ҲռҵĹ⣬ڳҲ˵ǮҪǮ̾үȥȡ
̫̬ȳϳϿҿң˵Ļʮο
ԼЦݣϽҵ׻дˡ
̴ֲʶһµʱ򣬶֣׼øһȴôʱƣʵ˹Ŀ࿴
ϺǸӣ˳֪ӷԸͷɻ
⼸үȻ֪ӺΪСֳìܣûô£øɶɶСŮ˵﹫˾⣬Щ
ô˵Ͻͷ̬ο׵Ѿͷүû£ﲻæҪү̸ɶԹ֨ѡۼѾ˲Ǯˣ˾ȥͿȥҸֵ̻أͰСڳﰲŸͳɡ
Сһô˵Ȼ̫óܵǮ֪˭ģҲæ̬ǰףѣϾûйȥĿҲ˵ǮҪҪҲȥ

441 ܺ

СԹԵڽ׵ĻϤϤĿָɣĴ۾һ̫үү̫̣һ̧ͷС̡
׾쵽СͷС۵һڡ
С۾ʱ¶ϲɬС飬ɰ֮
ү̣Сãллô֧ҡۼҹ˾ȻȥˣҪǵǮʳǡ
§ŻСױЩᣬͷЩʣ˵úֿ
û뵽ү̻СòûӣؼʱȻ˵ЩůĵĻһС
ʵү̻СõԼ˽ĵģóզģﲡĲеĻУССү̰æٳּ£ܱȹӶǿľȷһ
ֻû뵽侹ȻĹ˽
û뵽һֱֳӺȻѽЯ˽ӵ顣Ȼ½лɣɲӺӰһҧҲòš
ţǲӦõ绰֪һ⹫⹫ǱʲôϾӺ⹫ľԱҪ˵˽ӺˣӦ⹫
ү̣ýСʱȫȨʳǺ󣬽׽Сھڿĺľ칫ϣͨ⹫ҵĵ绰
绰Ͻӵģ׵Цź˼䣬ԼСӸ״к
ͦΣС˾ǽвڵġֻܽ֡
ãǽס
˵Ůùҽо˾ˡ
ܺӾܺӣ֪ռ˱ˡ
µСüͷţԽֱƺЩ̫ˡ
ȣС˾ˡײѣֻúƤһ
ԷȻСɵ⹫׹⣬÷׵ܵܣ˾ӦӦֵ¡
ףҰְҪɶʱˣСһЦеӦһ
е⹫꺢˰̸оЩŤС˾˴Щ
ְֻû°࣬Ȱְ°һС˵꣬žһѵ绰ˡ
ˣܺӣ
׳ûĵ绰۾εգգհѵ绰Żȥû뵽ְѵ绰ˡ
ף˼յ绰ˡҪм⹫칫ҵ绰ɡұʼ¹
ûұʣ˵꣬Ͱ⹫İ칫ҵ绰
û绰ѵ绰ˣףؼˣӺ⣬ȻҸһȥ

442 ˭

һӲӵĽ˾ľģǰ󻹸ȫװľ
⸱⽮еͷʱΧЦ˼
ʳǵԱԭĻ̻̣Щո߳ĳʦѾʼ¼ˣ֪Ƶ걳һ𽫾̨ʱȶ
⹫ôװ
ЩĽϼŵӰ쵽Ĺ
ܾ칫ҵĺɫƤɳ󣬶ŽЦЦ⹫괺ҪˡɶҲˡǴһЩȰ
ӺǰԱʱһϽǰΪףǽ¼ϣ·ӹҳҶ˺۸ϸɲͽϡ
׳Ӻһۣûп
ûܾͺãܸϸɲһ˵ûн˵ô㲻
ףСѾ֪ˡСӲûи˵Я˽ӣֻڹطһЩҪ֤ݣһ㱨ˡ
ĽӺӺ͹
ʲô֤ݣĿһʱ
ڽŻᷭСеؾ쵽ˣСӶ˶Щ־ӺȻ۵һ
׸ϽС塣
ﲻޣ̫⹫ǻˣ°
ԭɻߵС˭׿ĳƺסһֱӡ
ССﲻǰ׹𣿡
⹫Сûү̱׼ȥɽʱ򣬷Ϣ͸͵ҽԺȣȹ֮͵ߵĹ¶ԺꡣŸ
ôһ˵ϵ˫Ŀ˲һâ
˭
⹫˭أ̺үŵӲǲҰСؼڹ¶Ժλ˼͵ȥͳԵõģôꡭ
ϧСķ
СȻˡ
СڽǰһҲͫУᡣƫƫۿתϵŸۡ
ʱЩڣȻźӵ񴯸ˣøɶ˺
С㱧Сȥתת
Ҳʶźӵ˵ЩЩ׵
СȻ뿪׵ĻһӺ߹ʱŵý§ס׵ĲӣС챬һţ̡̣̣
ˣ⺢Ҫ֪Щ¡ҲûɶײģܾСｻӺ
ӺȴӲȡһӵǵɵ׹Сǰ˻ΡЦʵ벻Ҫ

443 ĸо

С۾һӱɫӵ׹
СȴûȥҪС󣬺Ȼתؽ׻
ȻûаȫеС˵κζڴʱ뿪̵Ļ
ûСͶͱӺЩգ̧ͷ׵ʱİȴȼһƻȡ
ʱǰڽǰױЧҳ
ԭӺͻȻȥЩ̫ʱ¶ôһ̬ȣĪľЩӦ
Ӻִ֪磬һ΢΢ü̾վɫ˻صֱߵɳ
⹫Ҫ顣ٴν۰档
΢΢㶣ĿڽתһȦ¶ȺЦ⣬ǿѾξΣܾܿУǰ;ǲ飬ǵòʧ
⹫ζ˵ûʲôڼҸûڲ
ԼûеŮҰġ
ʱѵװҲЩźǼô״ҪǼصӣԼﲻŲʣ֪Ҫҳôһģ
ŤͷʾһӺ
Ȼ֮ǰ϶顣ǵ׻뷨
ӺʱʵʮҪ֮ǰ׳̹ףʼնǽףǽ䡣ӿʼһ
ϣԸ׶ף潭׹ϼš
׽ն̬ȴʮ䵭ӺЩĸо
Լ֮ǰĳЩطݵЩˡ
Ӻ˶֣µף㲻飬ֻҪ䲻ٺҲ֡ұ֤ܰѹ˾鶼á
ʲô֤Ҳ֮ǰûо칫˾ȴ֮֮ûȷӦԣһʰһô㣿
Цһ
Сĺ£׼æְƵĴŻ΢΢Сӡ
˾飬ǰǽ˵㣬ܶʱĽ飬Ͳɡ˾µĽӳн¥⣬Ҳȥˡ˸ֽͺŲ⣬ˮҲ⣬Ľǽеһͬѧ
ӺһϺȻһĨ˵ɬһ䡣ңҰ⼸µǮпˡ
ƤȻӺ˶Ǯ

444 ·ɱҧ

Ϊ˾ܾӺнĿǰʮ򣬽ϼŷչҲʱ䣬ӺܶǮأ
࣬Ҳʮͨƺ͹ƱµǮЩǮԴĿɲ顣
ӺȻ֪׻ǮԴлɡ
ɲ֪֮ǰΪʮ޿Ӻء
Ӻ˵ֻʮ򣬽üͷš
Ƕ˭ģ
ӺӿɲѡΪʱӺŬˢøء
ʲô취ù˾ɹѹأҵʮ򣿡
ײѽ̰˵ʵǰЩǮóҲ⸶Щġ
Ͽⲻ֪ԴǶ򣬻ϿҲܶ¸ࡣ
ȻӺ
Ʊ䣬ӺѾʧȥԵθС
ӮҪʱͻۣٵΣֻ΢һС¡
Ӻ֪ԼڽѾûءڼԹ˾н͡
ζᵽ˽ϣһдʼսᡣֻҪ䳷˾㣬ӺַӾܽӵĽϼŸϰ
Բ磬ȻѾýд˹˾ɷݵת飬ҲΪϼŵܾĪ
ʹӺ˵컨׹׻ǾԼ飬ƿؽϼš
ۼִţ˼һҪͷͬ⣬û뵽ͻȻ˽
ˣѾͷզ˵鰡
УҵĸɣϣҪְȨӸ棡
û뵽ۼҪ˵ͨ⹫ˣ·ȴɱҧ𡣱Сõվ
ûת֣µظ˸񡣡˾Աã
ŶУˣ
΢΢ۣɫЩĪ⡣
ϸɲʵ֪Ȼ־硣
ҲͦͳΪһ֧쵼ˡ
ǣӺĹʾˣΪУ٣߱Ȣ׵ơ
˼һͲ߱ʱΣա
½սںѵĿȻֻ˸ţ֪֧鼴ʹںƽʱڣѵڼսʿıҲܸߡ
ԼŮȥ޸һʱпľˡ
ô겻飬Ϊ޷Լȫ۱ˡ֮ȢϣΪѾﵽһ߶ȣѾҪٳ
ﵽڵĵλңңڣܲýװϹټ޸ɡ

445 ޼ɵ

ףٸ٣ü¾͹ӡ
˼ߵɳ󣬶˶СŤͷһֳɤ۷JĿŽס
죬ΪǵĻĻ˹ϡ
Уڲݼ룬룬ҾͻѱȥǺܲδ
ɳܿһһӲռλá
ǲӺմԴ׵ı෢׿
ȿŽ׵ȣ첲Ž׵
޼ӺӲۿ˳
û¹עС
ֻһȥ󣬲Ҫӡ
ȴȥС֮ʣβָװŲ⣬ӽǰһ
׾;һС˲úݺݵһ쵭
ףҪ㰡ҲҪ㣬㲻ܹСҲ˴Ұ
һĳӰѽ׸ĵЩ³
ô_
쵭Ȼߵ
ֻ㳪ߵʱܲ㣬˼ҹǰ
ʵˣڶСС֡ɫǾ档
СצǰԶ㣡
֮˵ĻӺձҲϸɲá
СӵҲ̫ˣȻҵ˼ҵϷŮ
У۵ѾͬˡĻö˵
ϸɲȻǲýȥˡ
涼ô޼ɵ֪ô۸ء
˵ԼҪˣڲӣǰܱ֤һ˳
ʵӸطٳһҲǸֹĶǣвţȴԸڹֱ׵ˣǸŮӣֳڣû˻ţױ˵ǹݡ
ϸɲվָĿǵøȥ׵ͲҪˡ
׳ͬ⽭װ齨𣿶ҡ
ϸɲһ࣬Ͻվ
Ӻûѽ׶齨½սӵҪԸ˵֪ϸɲӦŶԡ
ȴѡװͿָ½׵Ҳøȥ²ģС⹫ˡ
һһʯͷ˵ء
ϽСɳϡ˫Ȳϸɲ˸
лл׳
ڡȴû
ЦģͷкС̫ȥСүȥ

446 ڱͨ

СЦЦƺкøУȥӣ᲻ýס
С̧ͷףնϸɲҡҡͷϸϸҪ̡
ͣĴ˶ССбĴ󻰸Цˡ
СƨԼСĸһȻűף
Ҫộϸɲ˦Ӳһ㲻Ϊ⣬Ȼ鶺С
ʵڱͨ
Ȼϸɲýڲǿ϶вڲӵɡȻǱڸƶԱõŽף׵ȷòÿǷǵúһ
ڽ׵İ⣬˰ѾŽƵǰʹӶŪļֱν׵ıڡ
ҾͽĸһҲβ
һˣ˭۸̣Ҿʹ˭
С۵𣬶ʱѽ׻ϲıСֱס
ǸС˾أ
СԴڽ׻޼ӣ޿κߣһͷ̷ֻܷſء
µСѡ
ףʦǱߵɱˣҪȻȥȰǱ´ˣٻҵ°ɡ
֪޷Ľľ̰һߡ
̸ֹһҲ
ˬӵý̹һЩģĪЩ
ãȻȥʦǰɡ׵˵ͷ
С׼¥
ʳܾ칫ʳ¥ߵһԼʮƽ׵ķ䣬ʮݻĺľд̨ɫƤϰΣűߵĽӴһȦɫƤɳ
ԭӺİ칫ңڽȷ˵ԺϲٹӶӺܾӺвʵػͷţƺ˵
ͦȥʵĿܻʲô𣿡
ûûС˼ҽ׶װ˵ˣôܺƤôӺЩҵصͷŤϸɲ¥ȥ
ͷͬʱӺĿȴһĨ
ĨĹâһšӺǰֱͦ˴ǵز̨ߵȥСĶ
ϸɲΪȻЦЦСǰߣһûϵҪĵز
ǰǰ׳Ǹǰһǿ׳ӺЦ˵
ǰϸɲӺ߳Ǽꡣ
뵽֮ǰӦӺ飬ڽ⵽ԣϸɲЩþöԲӺӺ飬ΪĻǽҡ
СҪʲôҪϵͳɣ

447 ǣ׳

ӺĥԼĳ·ʣʱ¶ΪѵɫһܶһｭסϾûӴҵ顣̫ӣԿ
һʱжĪӺԼ߿ųģһһ⣬ʵ
ͷٿԽŲ˳ۡ
ȵһ¥ԥһ£Ȼפ㣬Ƚס
ϰ칫ҵź󣬱С¥
ϸɲӺһ¥ͣæ˹ȥ
磬˻ɣǮҲҪԼóɼҵء
׼ڸӺƲ壬ΪǸ̳ӣǰǰǹӺҩ
ǼһҲǸģɱһǧ˰˰٣Ȼûϸɲָأ˾ǵϸɲ
ף⹫ãʹ߻ҪС˰㡣Ŷʮ˶԰ɣӦüѧȥ
ҪǮӺοͬʱ־Ӻͽ׵ĹϵΪǵøȰȰϡ
⹫һٴӺĻ׵Щ˼پܾˡ
˼һ󣬽׾ӺɣϾĿǰΪֹЩҲֻӺԹ˾ҵϤ
ҪƴΣӺƺг
⹫עǲ˼鷳磬ϾѾꡭ
ȻҪ˼ңǾ͵취͹ϵ
˵⻰Ҳ⣬ӺȷΪҵۣŷǰ;ľġ
ӺﵹûԽײʲôһͬڽϼţü۽ǵЦԵĻۡ
־һۡ
ɫ߿˿׸Ͻһ⹫Ҫӣû뵽СﾹȻֻС첲󱧱źš
һ֣ϽСڱ˹ȥ
üõسλӵУȻܰһСĸèһСӣ÷ЦϸɲüͷŻƽ
ЩˬɰҪȥ𣿰˸øȥΪ˱Ϊ£
ǣ׳֪ϸɲԼ˳ۣȴһ㲻£ССһ˸
СƺǳϲſСֺԼ־֣ģŸղŵӾϸϸǣ׳

448 ȳ

ԼۣСԼϸɲһˡ
СһҲ֪׳ˣ
ϸɲʳָ˲ССӡ
뵽ǸְֵСӣٿСϸ򢣬ͷһӪģϸɲ;ɬѵ
ǸСﲻҵס
أϸɲӣȻҪҽСҪ
źӵ棬źӣϸɲȻڼѹؿŭ
ҽԺҲýǷʰֵĻǹز̫ù⹫־ûˡ
һԽ׺˰ֵæǵȥɡתԺȥ
ԥǲǴСȥұ̫ӺЦе˳
ףѺӸҰɣȥæġϼǵûԷ̸ϺʽӡүȥĻϺء
õģ̣һĽӡС̫
˭֪СˣֳӲϻˡ
Сԣ̫棬̻óԵġ
ײòŻС
̸ʲôóԵģСһһԵģʱˣںڵ۾ɵøһԲǱڳӨ͸Ŀˮ
СʲôС̾ʲôСС֡
Сﻶϲҡҡ׵ָÿŽ׵̣ǣǡֵһǡ
ãСǣܶǡ׸ϽЦŵͷûСﱧ͵̫ߡ
ԣ̵̫ĻС̳ȥǡ
׼Сڽ̫ߣһĿ˲ʪ
֪ܣοƵ֣ȴصЦôϲСӣ۾ץʱһ¡
˦ơգգۣ˻ȥ
⣬ӺվһʮɫѩߣĿû˦ʱĿʱһĨϲá
ˣףҪȥǣҿɣ
ˣĳȥͿˡұǱߵҪ߶ȱܣ׸ͲӺȥ
ôشӺȴý˲㶵ĳԿףңشԱĳš
ɫԱ߶˴˱ɫ˲ɫѩȳ顣
Ž׸˳ವһɳ۶ȥӺһȭڳȻ˲ɵۡ
鵰ȻҳһԵİӣ
Ӻ۵۽ֱ顣Ϊ˰ҧ³ԺŽ׳ȥء

449 

ϳС˲
ԭżͺӵٿЦɫ䣬˲ƤЦһؿ
һﲻʱååֱнǵӲһö
ԭһ⹫ǰЩԼ⹫𾴡ʱһӣЩƢ
룬׺Ȼʣ⹫
ü΢΢˶ȴǰ·棬û
˵װƼӺ첲һ¡
Ѿͷ߰࣬׳⡣
һ۳ⷴ⾵Ȼúɫµϳƺиٵɣʱ
ôˣ״ӳڷ⾵о쳣תһۡ
ͷװŲ֪УѰȫϵϣ죡
ȻǾΣࡣĿǡ
֪Ǹһʱ򣬸Ͻ˰ȫ
˵ˣµ˲쭵˶룬ವһ˳ȥ
һĳͻȻ٣ɫµϳҲż׷
һǰһŸɽ·ٳϡĻ·ȥ
ڣɱڽ׷ӣȻʲô·
ѡ߻·Ȼǵĺٵĳգǹ쳵
Ȼݲһ㣬ΣӦǱ֤ȫܲͨϰմΣգΪһˣҪȥŬ
ԱǳãõǷֻҪԷǳ;ѻǹһӵ䲻
ǹû׾ò̡
˵һӾ¥ͱһο־һ߰£Ҹйĵطû뵽Ȼ˲ۣˣ
ۣһѴھװǹݸס
ӦһǹָУ⿪ϵİȫƵұ߳ߣأȻֳȥƾֱԺɫµϳءؿһǹ
û뵽һǹȻûк泵ǰҲ̥£ɲֱɽ³ȥ
صһ˸ָ椣ϲ
úÿĳ׾¿˿һۺ档
Լãֻ²ʹưոݡ
ף㻹Ǳ˰ɣ¾͸ҹӰɡҵĹ˾ҸҸְҵ³׳Ǳ˵˰
һ߾ǰ·һȰס

450 ʨ

㣡Ƿ⣡
һ䡣
ӲȴЩˡ
ǵԼΣ¸֡
ϵͲЩ֮ͽһʰģԼؼңЩһ֮һճŲţôźã
ЩȻ֪ҵλãֲüͱ˸һ¶ųǲ˹ⰲŵġ
ҪҪص绰ؼû飬ͽͨ̾ӵĵ绰
ŷУôԸɷİôǰﶫӽ£
绰һͨŷеƽſھ
ŷбɫһڣϳ뵽Ϯ¼
ΪĽףŷй˲ϸƦʱʡôУǲֳˣ
鵰Ǿº¶ʱˣ·׹һɫµϣǸϽȥ˵̸ڣ
һžع˵绰
״Ӻǰĸʻң绰ﲦȥ
绰ǽСӵġһСʱһɡ
С⹫ûУ
ûأҸ㣬㰤⹫ʰˣڿء
⹫ˣ
ţƣžž죬ˡС¡
һο⹫ôĻԺǾͬѧǺƽദȻţ⹫ƿɲǺܵġ
˵㻹˫
ͣƶѡײмƲƲ졣
Ƚ㷸µ¶ʵǴ̫ˡ
С⹫ӵ绰
⹫Ҷ绰СһϽ绰ݸڶԽѹ
ϢЩȣŴףأ
⹫Ǹߵ··һɫµϸ٣ˣƺŽƵǻͽһģһעⰲȫ
ȥװˡЩֻҪɥĲ񣬻ҹȻ󻪾ӲӲ
û£ģףһԼأӵ绰
ϢһͣĻ˲䣬Ƭ̺ǿԼָ侲
ι׳һ߿һ߸Ͻ
ýף㲻ϧһд۱ýףʱ·һͷʨӡ
Ǻ˾ԱԼĵϾȻΣ֤ˣֱܴ裡

451 ߳

ǣ׳֤񣡡
˲ޱׯء
ӹ͸һ˫ü෢Ũҷü£ɫŨƺͦ£˫³һǳԡ
ףģڣڣڣҲ˱֤İȫ
״ʱ벻һɼһĻȥ
ﲻǲж
Ըܵ˵⻰ģСȴװһµӣӣɫ򣬺һúÿһò㱣
СѾͷƭӡЦһЩɫɳơ
׵СڵظһĨơ
ǳͻģ¡
һ㣬ЬİԲĽֺ˲һ㣬Ҷء
вһķӦ
˿ɶسЦ
֮¹˲֮ǰֺͽ˹ȥҪŤ⡣
ȴֱһڻ
˳ųЩ죬⴫˷
˲˾䡣
ͷǽ׵ķ
одӿܵɣĴǹһ˵ĻȣҸۡ
ͷȥĴû
ֻԽ׵۾ϢɣȻỹۡ
һ
ۣǳ˺
ܰ
Ʈİ
;ĵصĲſ˲˻һɢڷ
⾲õһ̣ŵģܲúϧ
Ϣۿӿ˳ع󣬸ϽƫƫͷҪȥᣬһֻС
Խ촽ʪۿϡ
ɵϡ
͵͵̾һ
ԭûܵ԰εζ
Ϊ֮䲢ڰ顣
ԷǼ£ҪǺɶֵĽ
ڣڱǵι̵ѵ˲䣬ͷ˴ǵЦ⣬еҸᣬȻĶĸо
һָӵУǰеˡ
ú߳ܡ
־
İСְȥͬʱҲȥϵĳ
Ȼķ
ԸøҸ
ȴΪ֤ԼĴڸУǰ˵ľ飬ջ˻Ů
Ѿ쵰Ůˡ

452 Ժ

ףڸһ𣿡͸Ͳ
ɵϡ
ײ˲N˽ʵСϣֱ۱ͦγ
жˣڡ
ΪѾ֪һһζˡ
ְǰΪְһڱ˴ӡĸ顣
Ϊ˴˷һеĸ顣
ûĿûеʧļƽϡ
Ȼǰ˲ǰδµ
ŵ㡣
Ĵңĺޱ
ţΣ٣ԻԥԼȫ
ؼҿ̺𣿡
ţǰʱһΡߡûܻ˼ҡ
ǻǰߴ̰ɣ
š
̲㣬ҲΪԺġôУأ˵ܿˣ
ᣬȴ͸Żͻá
ĸȾΪ뵽̶ͳʹģҲ˲ɢ
ǰ˵ڤڤ֮Ͽء
ţ϶Ỷϲͽһˡ
ôϲء
ͷһ½¶ڷ˿Ķ⡣
ƺò񫣬̧ͷȻͣ·ߡ
һͣȣֽ˵˫һͽױǰ
̧ͷסһᴽշת
һûȥʲôɣαװȫȫģþȫİԼˡ
֪ԼӲϲ
Сʱһ仰ǡ硱
ƽǶ϶һ޶ֻԼҪɱˡ
ҪİĹﰮ϶һ޶
ҪİĹﰮȫŸë
ΪԼԺ
ԼӲҡ
۴ﶬ۴£ƽԭڸɽŮʼֻнס
Ůʼֻнס
ιСӣϽҹ³
û⣬Ȼһɷ羰ıȡ
һ֮¸Ҫȴ§˻ȥ

ʦأ
ûʦģ
֪ͽϱж׷ò׷˻˿ڡ
Թ
Ҳûڳﵢ̫ãΪʦǸϲƳ

453 Ҫ

Ϲֵһ˫ۣͫɸֵضŲԶɫԱ
Ȼʼ֪ǺͽܵݣϢȴǸźԶŵˡ
СӣС국˶ϣˣŮϣһū
ϹֱͫĤĳˡڣСѾͷѹǵ
һûµĹͷһˣΪڱס۸
ͽܲҲӲ֪أȻ˵˽λѽƣⶼͷбˣ˾ȻڳﱧſС
ͷܳС֪úֵʲôʱء
Ҫ˵ʱѾܽˣΪɲұ֤Ƿ񻯱֡
ƿţͨСԳ
ϹѾŤұȥײɳһ
ôˣóţŤͷӣ˲̣ӵЦ
Ƚɨȹһ죬Ѿͷ±ͷĴǡ
ɳҸɽ֣߹µշ壬һӣ˭ҲҪȥҲùܱ˵¡
ʦǱˡ
֪ûĵĻ쵰϶Ƕҹʦвˡ
޿κε̾˿
ѵˮ½׵ĶͷĲ鲻Ը׵ģ˲ұȥ
ͣĵطұԶȴֶɰֳǹе𰲱ʿ
½ԲʷʿȻΪϹֵġ
Ϲִǰι½˾ְܹΡ
ϼһﲻͷͷӾֱӴǵھһְܵǺң
ȴܵ½һ
Ƿǹ¼½ܲ׳ɰԱ
ȻӵⲿԱֻҰи𱣻»׳
Ҳ쵽ұΧյء
ǡôʱоѻǹķ⾵һȻǰкɫ㻬
Ȼ뷴Ϊֱţ˲ϱǹǹϣȴһӰס
𶯣óȻЩһпܿǹ
ǵˣºɣŤͷһָɿǹ
Ϊеɫ򾲡
ȻЩĳǹ˲û쵽ΣաȻַӦ
ǸոǾѻǹ׼׼Լؿڡ
½ˡΪǹʦû£ɵ㣬Щ**ӹǸոأȻȥæģȥúø죬֪֪ǵĻΪʲôô졣̵ģ͵Ůѣ
ȻҲոкɫӽϻָɸչ˼£޵ĥĥۡ
֪һҪ¡
þѻǹ׼ĸоҲýЩըëǿԣҲȥЩ֪֪ôô죡

454 㺦

ƽܺ棬˵еľΪŵӵһˣΪξͻõôдеĹעӡ
һڼгǿ˵˵ʱ򣬷ƽھϸУУһҵѡǣŻһλνĸ֮ȴû뵽ǰ߻ȥľȻǺ
ǣǵİɣ
ͷǱսʿǸũΪҺʵЩС
ȻǷλľѻ֣ոþѻǹ׼׼ף¶ʱЩ
䵱͸ԶƵһʱͷʱһë
ƽͷϵҶñαװЩΪ⡣һ͸׼ҷȥ
ǣɳİɣСĿǱϵĻѲɱ¡
ϵսʿλȻ׼׷ٽ׺ϽԾһְѷƽľѻǹ
ʲôƽȻվҪȥᣬظоëȻΣУ˷Χ
ҹжҹ·޶һ
ֵܣ㺦ˡ
ͻȻǰʮԶ־رۣýõĽǰһᣬ˭°Ѿѻǹ
ֲȥͣոþѻǹ׼ĲȻǲ˳ֵܵͽ
ɲ֪λľѻֲλžѻǹսʿһЦ߹ȥֱ̫ɹƤĺ
Сӣ
ף׳ã
ȶţŬֱͦˣ˸ȴһ߽˾ԡ
ôˣ׳ҲŰʿ
ƽԭĻᱻָ淢ֵӲûи״˼һʼĲ
ۣ´ƽһۣǺЦ㣬ȥ棡б°СүϾ·ͥȥ
˭ǵĵӸþѻǹ׼
Ǹ֪Ů˭Ϊ˱׳ƽŲӶһ䡣
ȴ̧ȾߣͲӦĻᣬһŰƽߵ˴ϡ
۵һѪ˳ƽԸб˼صˡ
ʵ벻ﾹȻ˸ҶԼĺ֡
㡭ڵģ
ƽήڵػҧгв
ȴƶһۣŤͷԴӾֵʲô֣벻½սӣ

455 ɵ

ʱȻ֪ԼʼŪ˶
ԩġ
ֿʱ򣬳˺£жϼĵľηžѻǹ׼ֻµġ
ƽͬƽ۾ȻҲк£ȴȨӵܹȾĶͨ˹߳ӣԼԼ˵ļʡ
ʸʣ뼵ҲǸʱ
֪Լϵλ򵥡
򵥵Ҳ޴üȥʯͷ
ȻϱüѪӣֺ͸첲Ҳü
֣벻½սʱסϲغٺɵЦ
ɵЩᣬһš
Ǳڵӣûٸѩϼ˪
ûغһɵЦƨ㻰أ
ֱһ˲ѹ
۲ͦϽɤŷŲŬ
׳֣еμӺ½սӣ
ǺǣɵӰУͷӵ֪ͨȥǱԺ۾һڹֵܣ
еֵļֽһн׸ҩӸ֡
ֱּҪϲˡ
Ǻ½˭ֻ֪Ҫ˺½սӾͱʾǰ˱ϣ˵Ǳѡ¼õˣֻҪ˳ѵѡΣҲξ
ûû·ûѧũ˵ֱϵڱ˯ŶЦĺ¡
ϱ˵ĺã⸣СҲøۣ
Ӱһʧԭڲݴװ˵Ĺ۲֣һӲ˳
̧ͷµԶȥĸߴӰʤضָ̾
ֵܣɶˣͰһžȻܽ½սӣ˵ȥùն𣿡
ٺ١ɵЦ
ţȻУѪλүҪȥȴ۲ֺһɤӡ
೤ιȥˣ
˴Ӳ˹ϵϼҾȻǰԱ
ԭı߳ƽ϶Уб
˵λԾǵĸ߸ӵܣȻиʦκҲũֻӲƴ˼ҡ
½ҽԺ˼˴ָϽ뷨Ҫұڲ绰
˭λ
ͷĺʣЩ򣬿ǹսս
٣˵λ೤ϱߣĽǳǾԺӵܣ

456 ڰеĶ

ֵ绰ʱұ׼ΪϺʳۡ
ѾʦʦλѣʵСʱˡ
ȵĽװȫֵĽ׻᲻ŶţͻȻ绰Ȼʲô
Ҳ֪ʱô绰ҲΪ롣
ܺԸүòģ
Ȼûк
ֳ˲žڵ绰ϣ˲˵绰
Ǻ˵Żŵ˲䰲
Ц°ͣýĺӲЩ֡
궼ʮˣǷϱ
Ϊûָٴתҵϼҡ
ϼɽӣȥҲɶ÷չҲ͸ũҸ¹ӣֵңظ
ȴû뵽ΪһᣬȻϣôܲģ
绰ϲ绰Ͳԥŷ
Ҵһε绰ٵһǮ鳹ʵ˵
ֻصʱ򣬷ƽѾctˡ
˵гѪ׵Ҳйѣʵ˵òᡣ
ƽѾӵ˵绰ڴӾɻ߸ϡ
ס˼䣬չ˷ƽĹ۲֣˸պһһŴ
ϰ˵ҵʱ򣬷ƽӻѹ
ۣҲۣƽôǵһôɶ޵ҧгݡ
һ˫۾ڵƹӳ£·ðһŲ
ʡǾܲβıø翪ʱ򣬷ƽ۾ŭ֭ڰеĶһļµ
磬ұҪú
Ϲ˵ؿһ۹رյķš
ַŲոճȥûԶ
磬̫۸ˣԵ޹ʾһš
ûԵʣþԵҲõܱ۸
۸õܾ͵跽ϼ塣
˵ŰõܵĻȴĥô
Ҫ齨Ǻ½սӣܶѵΪ⣬Ҫʡ湺˸ҩСЬĻᡣ
ҩСЬҪӣȻ
ײ֪һԶֵܡ
һζҩƳүλչ˷µʱѾҹŵˡ
˰ɣ
׸մӵҿ߳ͱȵżᱧ

457 

װģҽĵϺʳˡ㳢Ժóԣ
һҲԼΪֺĹΡ
ΪʲôҪΣһ˾ҪףԼΪŬĻӢɶٷ
˷֪˷ķ
ױڲߣȻţȴҲһɫζȫζȹǿʳ
һ׶﷢ʵӦǶʱϹһ˻ȡ
СѾͷƭӡ
ȻϺ˫ˮͷͷҧһ½ԪƵĶ䡣
޳ּӣһϺι
СѾͷ۲ˣСʱĸǿͶ֫ͬǦȻѾʧȥֵ
۵ĲУҲܳүλҲûԷֻιιιࡣ
ױ˵䣬ûգֶֻ÷졣
Ϲֱǰ԰һ£ԼҺͽܺͽϱ˭ϴӵͿһ۾档
СӾȻڸϱι
Ϲֱ˱ۡ
ںֻȴյÿ죬޲˰˹ֵС쵰
ʦԷæ죬ͽϱˣ
֪Լʦˣ̧ͷɨһۡ
ͼʦ󣬸һλɫװLӡ
ӿʮӣ污üĿʳס
ֻһۣĵĪһΣС
һϹֺλˣæŴվ
Ҳǵһοò
ȥҩʱһͷ类Ϲ͵дԡ׵ķ䡣
׹æҩ֪ԼεĿ꣬Ȼ
ѭл֮зԸĪҲӣ
ѭǰԽױȭʩһ
ԭ̓ѭ䣬¡֣ͫ˲ŴתͷԼʦ
Ϲͷ
ŴͫȻСصɫһѭ
û뵽λȻǴ˵е
˵Լϱôһλ˵Ժ󲻽ڹû˸ǣ㵽˹⣬ҲԺˡ
Ϊл˵ĵطšŵĿǰѾ鼰ȫ硣неֵĻ˰ŵ˵Ĵڡ
ȴ֪Լ˲˴󻪺̨ӲŮˡ
ϽվֱΣָ̧ѭϹϾһ
Сºҳݡ
ɲʲôС£ǹϵĴ¡ôл㶼Ϊ
Ϲۼ֤˽ҩҩ£һλͽϱһٶʮ⡣
ȻʲôִӶóһпǵļǰ˰򣬼ȸĶҲǱʲˡԺѾ˷׬Ǯ棬ΪҺͲײ

458 

ʦĶ򰡣
Ϊпľ޿һֱϹô˵ʯصͬʱ־ǮЩࡣ
ȽŷҸıǿ˵ǮҲʡ
µ飬ŷȴ޷Ტۡ
ʲôЩ֮ˣҵƻ֣
ѭ˵ϹŸ˽һǧ϶ʱõı顣
ڼҴҵ޷׼ֵţһǧֱͬеһˮ
ڻж˼ǵ㣿Ϊ㻹ǴǰǸһӦİɣһǧҰ渶ء
ϹƲ죬Ҩһ뺣࣬ڲ
׼ѭһջϹ֣һԲͶϽѭҲҨһ࣬͹ȥ
壬࣬ζܺõġ
ѭϽ֣Ҫӹ˭뱻˰˺
첲һӹȥһ˸ɾ
ϱҨǺúȣ
԰Сѵľٶη
ѭʱ򷽲ע
һ˫ڶٵį}۾һۣŤͷһ۽ףȻϹô֮
ͽȻʲȴЩ䲻ϽС㡣
Ϲһ̧ͫͷѭвƵɭɱҺҴ⡣
ܰǿǹ飬˵С㻹Ҿء
ѭϹֶԼҨһࡣ
֮ĽȻ˽صģ̸⡣
ܾǰصԼ⡣
ԷǼǳɣϾն϶Էһش֡
ҲµˣӴ󣬼ʱգҲ֮һοڲһ飬ѭ֪Ƿ񵱵ȡ
ѭòƽϹֵĻڶڣԼС̡
ʵǸţԼע亣ֻۼҪȫ޻ʧȥƣȴû뵽һ˫ʮѾͷȻЩѰҩģܰԼôָΡ
ѭһ߰Ծ̾һĥţý׵ĲŻԼһ֧˫Ű
ѭͬʱ̺׳Է
λ棬˼ѷ
æվʦ壬ãҪؼˡ
ףҪߣշӦúܶǰ⣿
ѭų극úڽǰˢøУһºⷢչͼҪߣϽվ

459 Ĺ

¶ᣬɼﻹһ̯ûأȻټұ
Ծʱѭﲢûжʤ㣬ȻҲϣѭо
Ϲִкһ죬ӵŽ׾ߡ
ѭȥѾҲǿֻܺźذͳԺӡ
˳󣬽ЩƵüġ
ѭˣǸܴ鷳֮֮ʲôʡ
һǧ򱨳굽֣һͺܺáҪǷʲô顣
û£ʦڣҹ֡
֪׷ʲôʵҲþ
ʦ󣬽ܹæҲǳʦȻҪǳӡ֮ǰ˭ʶѭĿϵ
ôģںˣѭֻȻϽˣ
һ뵽ѭסŭȼգ˫ְڷϣɣɱڣоҪʻ̹ѹȺһ
׾˵ϣοû£˰Ѽ´꣬Ҹزӡ
һ仰ɱһɢ٣ܲ˲ҹĻһƬǡ
㿼ˣΪЩʵһֱ͵Ž˵仰ء
šˡͳЩ޿κΣЩȻ
ƥ
֪ǰ̤뺣أѾûһͨˡ
Ȼͷްôѡֱǰɡ
ο߻пԲս֮ˡ
֮ò¶ҪʲôءڼҵЩΧҵֻʳǡƸְҵˣ߸СƸܸɵӦÿӦճӪ
ڽ䡭һǮȥô˵Ҳ׽㣬Ȼ䲻ȴЩ²˺֮
ֿƷ̣ס׵С֣ڴһ¡
֪ĹĵǱǶڿԼ֮ԴӦڲӣӦǵۼˡ
ҹǣĴƻͨ޺ӳյҹͷףͯ硣
û˵ǣֿϣ򳵴⡣
ԭԱڽֵԼٶɽ·ʻȥ;ʱŲʵƵľȫװľĦгһؽѲߡ
Ȼ󣬾Ѿʼмǿ˾䡣
Ǹɽ·ϣƵȻֻо˸Ѳȴֵøɱ
λԺĶС¥ƻͨȻû˯
ͣ³󣬽Ȳţӳ
ԭȴӦ̻ؼҳԽӵ¡
ҹʱˣﾹȻŵƣΪΪԵʵ´ҵȵڡﲻЩ顣
ɵ߽һ¥ʱȴȻһİϤӣһûºñյ̾װڿ뽭ϺԶߺȲ˵Ż
׳һ£˿ʱ򣬺ȻͷϲĪغһС壿

460 ڳ״

СϽгϢһˡ
ǰС嵱ʮ꣬תҵ󣬽ǹϵͳȻΪϷ֡
һȴû뵽С岻ǰתҵѡص˼硣
ףǣû뵽СѾͷȻɴˣ
СվĿ⾼ɨרעеؿԼгϢСֶŮ
С壬ôأЩɻѵΪԼֻСҲı˲ɣ
ôСѾͷǲӭССӻ֣к׺£һ߸裬һ߸׿Ц
ܲӭСءС壬ܻ̫ˡС壬תҵ˰ɣ׼ʲôλȥΣ
С壬ĸˡ
˿Ըˡ
СӲߣҲһң˳ȴܾ񣬽еĸ߱۾Ũڵüẹ̈սӰɫԱ
Ϻһ׻ˣϽȥҽ̫
Ϊ˵ȽһԲڻûг
ΪǰȥˣʣЩ˳˽ССӣ˶Ŷӵȵڡ
÷Ϊ۽ԽԹޣΪȺ׵ȫûܰʱԽ׸Ǻ޶źСڵһ¥ں÷÷¥һ׵Ϳʼ
ɥ㻹ɶúõӶɥǸˣ
÷ϹɶأӭȥӵĽԶһ÷ڳ״Ͻǳֹ
Զس˺ܶ깤ˣ۽ʶҪȴֲʶһ÷ǿ
ȻԶҲЩ۴Ů˳˰ƣһ׵òӡף˵ǽ䣬ɲСŮףôӺء
οԺⶼҪУСŮǷ˵ûкùӳԡ
ɩӣѾͷڿɶǴˣɲܸСʱһ
Сɳվ
û뵽¶ľȻǽ׵衣
λǽϼõ֮һҪ֤ڲȶгΪ׽֮ǡ
Сԭģ̫ǵ½ڲгҪء
ȴû뵽Ǿٴø˸һŮǮˣȻ֪Ů
̫̫ˣýӣС˯Ѿƣˣ˵׻ϽСҪȥ½ӳԡ
ȾýԶӵĶЩԴˡ
ǰ̫̫۵ĿСӰڿɺãԼԶؼҵӣ̫̫ûһֻΧСŮתתȥ

461 ٵսӢ

Ķⳤģ˺˻ܻģȻоů
̫̫ʾãΪж
Զ֪Ƿ̫̫ܵӰ죬Ȼ֪׺ͽСùв
ϺдгϢĿСϺĵϡ
÷ԭֻܳԼģװûһ˵ĺڡ
˼ڷˣۼӶȻ¥ϱĽòҲû÷ҲһֶǰĴ̽Ӿ¥ȥ
žһѿϡ
ұι˸߳ɱʱʵרΪĽӣոö˵ǰûһأȻͱ÷ȫˣЩը˷Ρ
ףˣͷٸûԷء̫ϽСŮ
Сλ˵ԺͲˡɹûźأ̫ɲѼ͵Ů÷ٸˡ
Ѿͷ۲үȥõĻϺ̸ϺʵĽӡϺҲϽ˳ë
ԶλȻûȴҲһ輦ظ˵ǰ
ǰϺʢϹݸס
ϻǺȵġ
Сûڹע˱ֵͬʱְ۲Ž׵ķӦ
˵еֶŮƷԺƢС岢˽⡣
Ϊһ̽Ӹ÷ˤӣС²һýֻ²Ǹġһѳ޷զ죿
ŭҵĹĸࡣ
Ϊһ̽Ӹ÷Ϊ÷ǸǰһǷǲ
̫˳Ǻ͸˸Ƶģô÷ûнԽԽأ۽ûԼõĻզء
Ǹү֣С壬ǳԣСãæˣϽ³԰ɡЦ⣬ææȥ˷˲˵Сõ³Է
СûϲذһȵذŽ
С壬λզŵģ˺СϹ󣬼Сһһ˷¿ӡɿʡ
ʱûɶţһϱڳҲŻֻܻؼֵء
СķǺŪŽסʵô潭׽ֽҵ
Сڽ׺档
ʱĹעѾӽƵϡ
ŶϸʳԷȴﻹСסüͷ
Сӳ̫ˣ治ӣ϶ǸٵսӢۣԷٶȣսܴƨ̰

462 ɫ

С岻֪ΪǰƴΪ̨ʱԭзǳصθס
ػ󣬵㹻ʱԷ̻Űθ
ΪԼⶼǿ߾ܵȥˡ
ӵһǣĻȻҪϧ
׳Ĳգ˾ǳԷҲԵıȱ˺ÿ
ԭͦĽü淢˫רעͦű⣬ӫ⣬Բı΢΢ɿҧԽ塣
΢Էʹݾ׽ʳʱ´΢΢ϣʹ֮ʾ
ǽ޳ĲϣΪ΢΢ĺᣬô˻ǡ׽źһڿˮ
ȣȻԸƵɫġ
װԼһڡ
ӣ̫ûϢˣʳ֪ζô
ΪСĹעעԷӵġ
СԲʿȵĳԷʽԼȴϡ
ԭ˳úÿҲһɫɲͰ
ԽСĲøͲΪ⣬ȴһ˫ˮĿƵûѪҺ̣ĳ
ǳϲԣĶǳŰСѾͷ˵ɳϺúÿҧһ
ѾͷСģʵ̫ˣ
ôĶӣΪŲڵƹĹϵȻտλãƺһ͸ıĤ
ףСѾͷѵʲô߲ɣϵƤƺȲϵƤһΣüƺûǰÿ⼡⻬Ҳһ㣬ɼǵǰ׽Ǻ󣬲ƤͺõĸǼһ
ɲ죬˻ɣԽǰĽֻǴߡ
죬Ȼûúע⽭׵
ָѽϵǲαװȥ
ȴЩǣý׼ʹĴߣҲԭǽԸԼǲҪ˵Ƶĺá
Ž׵ղת飬ֲ²⣬Цػ˵ĶӣȻǵĽСݺݳһ
Сڣװ½꣬СֵָҹķԱʣʣˣһ
ף˵￪˹˾㿴С˾ɻ
Сò̽˫ڱصõľȻȴй¶¡
жŲ豭˼̧ͷ˽Сһۡ
Сĥǲ˵ɿ黰ƺƽףȴ׺Ȼ¶Ц
ðС壬ܻæ̫ˡҪС壬ƸְҵˣҪʤεĻͲ鷳Ƹˡ
һôϵСʱЦ˰˿ݡ
ΪֶŮɩӿǸϲȨѶأû뵽׾ȻԼҪίԼˡ
ðϽҵĺӣٱﻹǹ顣

463 Ǽҹ

СϻοسŽף˳ڽߵ˳ࡣ
λĻԶεֶŮŮһǽ׵Ķͷ˾źгչŽּҵ̬ȣСѹĵǰλνսӢۡĸֲָ̧˱衣
ллС塣ӹ豭Ͻл
ǰλӲߵȻԼ˼꣬˼ռű֣ý廹ǵý塣
Сڹ۲콭׺ʵӽݺҲڰԹ۲ŶԷ
ΪСǾ˵ԵʣһͶԽСͬСϽ˸׵ˡ
ɵѾͷɿˡ
СֻǸξųУȻԼϹϾģʱ̹࣬ЦŶ˵ͷָ̧ױ˲ˮ
ۼСһҪ뽭׳ҹ̸ļƣϺ̫ߴӵĽż⣬ʾ˵뿪ԻϢȥ
װ˯¥ߵһ̸׼˯ݣСø±ӣǽ޻ġӰ˯ߺԺͷȥ𵢸̫ãԶ࣬ѾͷҲûţæҹŻԿڷɱ⺢ӸˡҼҵĿɰҹ
̫Щģٳſֶһ
һλ˼ߣһߴӦһ
̣˯İƤ񣬸ʽ̫
ʵĵȻϣܸ˯һݡ
ãڽ׼ôЩǰΪŮҪԾһЩҪֵø׻׵ӣܲ˯˼ҹ
Ȼ˯˯ˣֽͱƣ͵װһװ˾ӡԼ۾ˣάһ¾˵Ĺ
˭̫̫Ƴ۳˳Ȼǣû
ֱϺ߳ȥˣ̫̫һ䣬㰮˯˯ġ
ϺԱ߳˳̫ĸ첲ѹǳô˵ţ˼ҶӿͦͦϢһӣɫ
ǼҹҪҸ
̫ȻǾḻƳŮˡ
Ժ˵ȻߣȴǶĿ֮
˲˸
ЩڵǼ⡣
Сɫǳ˳ָ£˼һº󣬾װûֹ̫Ŀףɫ֣ص
ףС˵˵﹫˾Ǹʲô
С壬ԭۼҵĹ˾ӺƹܾӪ飬µĹ˾ٳ˾Ӫ⣬ǽ˾Ĺ̳¥ǽѷ⣬Ƿ׷Ҫ˿
ҵĽȫ⡣¥ƵؽһȥϿһ£һǸͨ¥ǸǸߵС
ȻѾҪزȥⷢȣȻϣСܹ콫ȫֹȥ
Լ֪Ϣ޾ϸС˵һ顣
ֻǣ浽ӺȥЩѡ
ӺĸǸӵġ
ʵûú˻߻塣

464 ˲Ҫ޵

ֱĿǰΪֹҲûӺ巸ʲô
ϼٵǽڳġӺΨһĴûܼʱֹסĴ
Ӻֻǽϼŵľˣûֹ࿹⡣οӺת뽭˻ʮ
ײӦöӺ׾Ǵĵ׿ڵӺ
ֻ籯ȡ
ʱǨһմȾ˺쳾ĳľͲǴǰǰ㴿⡣
Ӻ̰Ȼصĺܺãȴо죬ӺѾǵǸӺˡ
ϣײӺٲ͵⹫˿ڣûӺƲ
Ͼ˼ΪϽƴ꣬ûйҲп͡
ӺƷΣ־Ӫ⾿Ϊ˻Ϊ绷¥Ӻ֮ǰǷ֪飿
С˲ɫӺͷĵϡѾ˴˽⡣
뿴׶˵ĿԱǷӺˡ
Ŀǰյ֤ݿΪӺЩ⣬ԭ³󡣽䲻װָֻţ̰ͼСƹӺָʹ˾ʸֽˮࡣپ޶⸶
ڴ˸Ƿܿ˶ӺƷֻۡ¡
ɫƣС̧ͷһǽϵĹӡž죬ȻѾ賿һˣʾ⽭ȥ¥Ϣ
УҪȥԺͷϢ
Сܵϻ᲻ʵһ壬ҹ˾е߿
ȴЦҡҡͷллС壬ʵŽƵҵĲҵȥƵ˯Ϳˡ
ӽСϢʱ𾪣ĿŽ¥󣬱ڽС帴Ŀע£뿪ҡ
¥ʱ÷ķѾϨ˵ơ
ΪҶ˯ˣ˽Ų˭÷صƿ֪һŴ򿪣ָŽ
Ͻ⹫򿪣СҼҵôôڣҵǮò¸⹫״
÷ָ𣬽Щ¡
Ͳ֪⹫Ȼ
裬ҹôȥ⹫ҽ̰ɣܿˡһ⹫Ӧþͻ⹫ɱҿû⹫ʲô״ҽһԸһԸҲùǵ£ûܡ
Ѿ÷ʧ
÷ȡ֣ﾹȻƽĲ
Ųƹ÷״ŹǷߵķȥ
̫ôˡ˵ĶԣҼҵĲܰҹء
򿪷ţһŮλɫʵӳɫĴɫĴֺͱסͷ߻ֹƵտ档
ﾹȻǰ˿յ
ˬ¶ȣʮʡ
׹ϷźߵЬһͷ˵ڴϡ
ûŸܹᣬȴ᲻صû
׾һͦӴϱɫ䱸زһߣһȴڲ⡣
ǣ˲Ҫ޵У
ЦĿݣղá˷ѾףҹģҲȥ˼ƽϣ򿪴˽
ݵطȽװѴϣ§Ž׵ڴϣ¿
ҡûϴء
ﲻɵ

465 Ͼ

ѾͷˣҾףûɱġ
ؿҧһһͦվӷȥ
Щᡣ
쵰֣Ȼ˵Լ
ۼҪߣ˿ͬʱЩ΢ʧ䡣
ҪŹشҪ뿪ǹϴ󣬹˵ƣַɻؽ
˯
צһ§ڻ¶ͷ̶ɿֽţԱչ֫Ȼ˲˯ȥ
ס
ôƵļһ̸ǳˡ
Ա˯տϵôҲ
ɫ롣
ڿһࡣ
¹ϣӷ
ײ˳Ľëͦı͵˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã⴫һ׾ѣҪȴ˸ա
֪ʱȻˡ
㣬㣬ˣ
С
һϽӴһ˯¿һСѾ뿪ǰ¥ݿȥ
㣬ϴˢ⹫ˣҶء
С˰֣һһ¥ȥһûûεӡ
ҡҡͷϴˢȥ
Ƚ¥ʱѾϰ˵ࡣ
û뵽Ȼµ档Ҳ֪һԼ뿪ʱûб˿
ףǲ˯Աﰡ
űպдŲ⣬һ۽ף
ײɫص˵ͷĥţֻҪ۶ӡ
ȻĿʵû°ɣôˣˣҲ֪ǲˡ
һʱˢˢ̧ͷ
÷ĿŭףСصһ˲ɫӺ
϶˯Ρ
ɫʸڷϡ
û
ûţɵӲŻϡ
ˣҲʲô˵ġ
һףȥԷٹ
Ȼϸɲתƻ⣬̨¡
ȴ׷Źףſھͳϸɲµ
⹫²ҷСǴң÷զ
䣡ΪС֪֪Ѿ˷ɣ֤Ѿ㹻ͽΣ
״֪ĥˣϸɲý׷Ź䡣Ҫ׷Ρ
ǽȻ飬׽Ͼ

466 ˽

裡㿴ãҪţ
һԼķ֤ݣŰһתͷ÷ʱҵɽһ㣬ȥ÷ߴߴɴײؿ
÷۵òˣһĴŴŮıһûк߳ףѾͷб³Żɶ
ûŻʵ
׾Լܲ÷ġ÷ӵٳġȻ費ôƫ㡣
ˣ边Ȼػ᲻˵Լۡ
Ŀ֮һǻ⽭ҵڲìܣ̰۽¡
ΪǱҲɾ
ϼٽСлؼȥʹϴ
ôҲû뵽ϼųнƬ̣ȻҲйϵ
ϳƣӺ£Ųһʹ̿ɡ
Ϊǰ棬ʱ׻û
ֻҪϸȥ飬סʱ򽭼׷ҲҪһԹ䡣
˾˽ġҪְλҲòΪ޶ҸԼѡԭ
»СС»ޣ׶ӺǣƣϼŵӰȥȴû뵽÷һҲϡ
һ߻ֶ˸ĽС壬Ծ̫Ѩͻͻֱͷ۵
ףһˣϹͷŽ»˰ɡҪǰ龡ƽʮȥáǲ⹫취
ʵŲһʮ򡣵󲿷Ǯڹ뻹Ҳò
̫õ˵Ҳ֪
Ŀǰ֪µĳԼϣپӺ
С˵ȥӺҲ˵ˣһף϶ǣ׳ˡ
Ļ̫ԲӺˡҪ̬չý׷صȥ¾ͿȫȨӺ
⹫զҪǮأ
ϺһƤóһǮʱֲ̻֪ôá
״ʱ֪ϸɲпΪϸɲȡ壬ԼǮͳˣϽҡ־ܾ
⹫һ취ŪǮʱòŴǮ
ǧȻȱǮ
ü֪Ǯ÷ͽ䡣
˾ûĵģΪҿڵֻҲ

467 ֱ

ûۿƬصʱ򣬽׻ԴСҵΧ
ĿƬٴ󺣣ͶŸɽķˮأһӾ᲻ˡ
죬̺ٲɽϪʯνһһļ
ضΣʮǴЩԶͨȽ߼ź͸վһޣֱӾһƽףǶ٣ÿƽײԪ
С壬ѷǮͻЩȫ¥ͳͳɣɱ
ۼսõ¥ɷ棬С۵ĲˣɶǮû뵽ȴ˷ܣҲ֪Ѿͷզôء
˷ܣָڰɽٽٲλûһȦ˷ܵƬλøţԼͼֽطǼϴǼ϶Ҹס⣡
׿ʼ˵ϴָƽ֪ⲻҪѾƻˡϵĵطѡˡ
գ˼صһۡ
һ۵ɵһҲľУԵ쳣ģǵͷ
ǹԱվһС壬ѽױҧڹˡ
ȣſԣ⸶ҪǮ
֮JˣСεؽߴ󺣡
⸶ãٺܺ
⸶˵νţһëǹǽ׸ܣʰ̴ӽ
ҪɴְɡСҲûⷽ澭飬ֻӪʳǾ㹻ˡٴ׳⡣
һ֪¥뷨Ȼ֪λñض׬Ǯ˼һ֮󣬻Ǿ֡
۹⻹ͷԣԾþӪıϲ
ŰӺ
ֻʣ½ʳǣнСúСһӪ㹻ˣӺ⹫ǱҲ˵ʲô
ضθҰѾͷ
пϲȴ½СۣԼڿӣºýʰԼԼСЬ˵ԼϽǽɶģС۲Ž׵ɫ
ôõĵضʵǿ󡣰ʰֵ
ɽˮɽˮ㣬Զ󺣣ɹɽǴز˽УΪҵ
˵ǿͽ׵ĺһ뵽ôĵطͽ׵ﷱϢĳȵĲѡ
Ȥȥ˴ⷿ⣬ǱҲҪȥҪϼһֲ
һ¹ӡ
û岹Ȼ뿼Ʒ
С塣
СƵԴ
ǹ֮¿ҸɶǹŲ
ŽŲϼǧ뽭ϼ޹ءС壬Σ
СſھóгλĲ
СĴֱʾĿɿڴ
Ϊ֪ĿǰϼƬرͶҲûǧǸ׬ǧ򣡱ȽС¥׬ö࣡

468 һ

Ӻͣһù£ԶԶɽ˵ЦˣеЦͳΡ
ڵλãЩԶ˾̸ݣҲͲ֪Ѿ̶˽
ʱֻ޹ؽҪ˵
һȻУ벻ǧ
Ȼдӽص򣬻Լʮ򣬿ͻķοеһǧѺ
ڽС壬˿ԺԲơ
ǰѽʳȻ׸޷֧š
ǲеŴߴߴ
ߣҪٷųϼʲծϢЩҵ򷿵Ŀͻ᳹׷
ǿ谡ʱ򿴽Ѿͷô죬æ
ΪǽԺءͻֳȴûԽ׳ء
ΪĶƽ
ǸûɴѧӺϣԼʸվڽߣȴϽ׾ȻͻأѡǸ
˲ǲ
ǵõ꽭׿ǶٴɫüԵİ
Ӻ⽭׺֮ĸ
ʵԼҲû뵽һѡԼˡ
رתõöٽʱͻȻ˵ҪؼƸĸ˳ϱ·˾Ϳʼ
Ϊƽڼء
ƽл֪֮ĹϵѾӶͷԩҡ
СھǸƽŮѣƽʱֵͣĸԼ׽ӣԼָһ𣬻᲻Ӱ첻̫ð᲻ƽѿ
Щû˵
˵һﻹը
ͲǸƢģǣ浽Ů飬ǣ浽磬˺ȴףֱƹ
Ҫ۵Щٵȥɣ
ЩӹЩھӾͲǵˣƽҲУˣҲͲôΡ
⼸еУ˶ԱӪأ۾ûˡ
Ȼ֪ڼ¡
ǹڼ콭šϱ϶ˣ׸Ҳãο̡
ս׵ƷУȻԼ˹ϵϲٵ硣
粻˵һǸ׾զ죿
쵶ն飬ʹģ
ι裬һؼҳ׼óԵģ
׻Ҫ磬ֱӽ绰ؼһ
üΪӻؼ̽ף⼸࣬յгɹ˴ʳĻؼң˵СҪһ󣬼ֱϲˡ
Сţÿ鷿ţү£죡æӸմ绰˵ҪԷ
µԣü£Щ̫˵ӡ
ӣûС˵Ϲۣ֨ǰ˵ԼϱӰûһ

469 ˮ

ƽеӸžһڵϡ
˲һֲõԤС
Ӻ磬νĶֻȻ޷ͻĽס
ƽԼʧܣ뽫Լ
һֱΪԼϣ
ײʮأǸµСѾͷʲô
ƽҲȴŬװµӣһһӣɵذѾս
ʵľӦԤڡû취ȥӦԡ
ÿպһӣƽͳһ֡
ϺӵʱؾĿһϢʹ
ǰ˲ģ
ҿȥæȥˡû˿ʱǱģ
ƽͷƬ̣շǽվ
ųصĽŲ߳鷿ߵЩ
裬ҳȥһˣԷõң
ѽɶȥһأ
üץһ۲˴ӳ˳ȴֻӵıӰʧ⡣
⺢ӣǵģɶ²ܵٳȥ
üЩ벻ףСʱóһͷôԽԽأ
üʱôҲ벻ǣŵĶǽס
ȻҪüͿһЩſĽףΪƽģϽЦǺǽͣ
ףƽճȥˣȽȻͻˡ
˵껹Դ̽⣬¥ûˣЩʧصһۡ
أҾ֪Ϲۣ֨
֣ʲô񣿽ô㿴
һѽ֣ʵƵǰ
ΪЦȿϵӣ˲ɵͭһ
ǣǸײǸզˣ
ڣӭüҲ˼ˡ
ױʵߺˣʱ̣Աһ
ѽף̸պ㰮ԵĻϺ
裬ûϲϺʳš
ӵŽ׽˿ϲ
ͷЩơ
վãԼˣЩ֮ˡ
üһֱˣΪ׿õϴϡ
û뵽׾ȻС϶Ūˡ
ˮ
ѾͷҲųġȻЩȴҲûɫк׺Ȳ衣
ֻǳŽײעʱӲһš

470 ӵج

֣ǲǻãýٸŪҩ
֪ý籧ءں˵ýõӸϱҲá
һᵽ׵ĸҩʱһ졣
Ⱳĵһ±ձƽףǺӰƷʪԹؽ׵ط޳˾ӡ
СȻӡӱûԽɶӽźһֱŽ׵С֣һֵļƣӾ֪С˳Գˣ
ˣж︣ϴҲһ˲ţǾԺУĸ߲Ҳϱ
ֱˬ֮ȷƽ׽ӣ϶׶Լϴû˼ֻһֱǵˡ
ЦݺͰкúչ˽ףԼ˳ϰæ
֣ϴǲǹȥˣ
üЩþ߽ˣֹϳţѹϰ顣
Ϲ˵ƽ϶ǳȥʲô顣
Ӳͥìܡ䲻üԽײӡɶġ
ϴҲ֪˭ʲô¶ϲĸģԺ󻹵óԿüһʰвˣһ̲ס̾˿
϶Ҳúãһ׵ˡҲ֪ѾͷզͿأϴãϴӲ˵Ǹһ𣬿϶ǰѽѾͷԲܡ
ȻͬüĿ
ϴƽСûӷѹһġ
ӲʡģŸüѧɲǺӾʦǵıͬѧǵľУһ·߸Сѧ߽ѧ
ǸСӵˣС󴳻ٴα˸浽ңüţ˵̵ŶԷ磬ƤȭϣѹͷȴЧ΢Ž̲ģԽԽӡ
ƢŹֵͷѧպ󣬸Ǳ޷졣
Ȼûҵ͵ȥǰߵ˱
Щ꣬ҹجоѹεСӱ˿ǹˣεСӵ޵Ԩ˻ɤӺž
ȻЩζΪûº˼뵼µģĵܾãôڷֻǲա
ϻ˵ǹͷ񣬳ͷĴáΪϽУɳȴϴƽȴο
Ѿͷ᲻Ầ˼ҺӰ
һ뵽ЩõԤУþ׹ǦؿڱƵܣȴֲҰЩĶü˵

471 

ûҿƽǳһ
ҿɳϣЩ̫ڡ
ҿһƤ񣬲һֱǣְο˵˵ضġ
̶̬Ҳܺã˿ͷֳ⣬ûиɫ
ģ˵Ĺػ£
ȴ֪ζȣҸĸʢʱƽŶӣһ˶һ߽ʯϣӭź磬һһÿٴšͬ㡷
뽭ͬЩӡ
ʱʵãôɶ´
ΪǻŮһӵġȴû뵽˰бǸˡ
ʼռǵĸʼռǵýССӵڻҸ
Ȼȴˡ
겻״ԼѾ˰ɡ
绳
⺣ߣһˣںڰٵʱɬĺУЩȥСðɡ
ƽҹԼʮһӵʱص
ѾСʱǰزȥˡ
裬ҲҪǰУڼˡ
ƽһ߳üȵķˣһźĿǸü˵
ôôס˼찡
ü᲻öӣһץסӵĸ첲ۿ˲ˡ
ƽ¿ӣ§Ű衣
裬ҺٻܻǰȥΪ˱ָϵо
㲻°Ŵܱоˣ
üЩš
ƽһ£͵ʦ˵ˣֻҪ޹ѧ֣ǰμоԡԡ
ã£ôϽ֧֣
ӻĴһ겻أƽҪǰоʱüЦ
Ҳյ߸ӲˣԵ㣬ɲǳʣµģ㰮Եרġ
ţóԣ
ƽϽ˽ڣ̻ʳ
㣬ɵӣô˯θ۲
üĴŴӵֱۣ
⺢ôôء
ΪоŽẒ̌ϼѹټսֻǧǧ򽻸С崦дһǧý׸ݹɷݶٷָˡ
ԼҷֵõʱЩﲻסŲù˵ѰǼó򻹸ס
ף⹫Ѿˣ㻹ǸСŰɡ͵⺢ӽĸ𡣡
ֵֻһ٣ڣ˵⹫ҪóСжʱͷų̰ϲĹâ

472 ĵ

⹫СǮܰɡ
ڵ绰ϸɲĻû
ȴܽǮŲϣԼҲЩˡ
һϴŶӵţٰǮıȥȴݲ
ϸ磬Ͻ㣬ǮҾͽˣֻ˲ӣǱҲæչС黹ǵиǡǶˣ
Ѷп֣Ϻţѽһ߼Щȥ
Ϻִ£Щҽӡ
ϱǮˣ
˵ѾǺöǮˣڽɶҲɣҲ㹻Ǻ뱲ˡ
Ϻ̧ͷϰ飬Сӡ
ҪǮܰɡҾòóһĻᣬϲѧũ庢ӡ
СȻڽ顣
潭չ˽£Ȼ᲻СսʳǾӪ״ûҲСĻá
С£ǻǸûǸҪ˵𡣵ó׳ڰ´ˣʡΪլ
СĽ̵õ֧֣绰ף˼һ£ͷͬ⡣
׸һ˵ָ׷
ͽнϰĻᣬԺÿһ׷Ӷ򣡡ƴֵ
֪Ϊ䴦ӺĲΪѾ½ϼĻᣬŲõĽϼžͻӵõ
ôǮȴǼơײƽռˡ
˵ԼҲǮǲӵˣԵסõĶǲṩòԼʲôǮ
ǮǹŮױˣô˵ˡˣӺǮ㻹û
ǿƣ׾ܾĻᡣŽߣһںɳ̲·һʽףӺǱӦ˵ʮûд
Ҳϵѵ¶ɫӾ¿㡣
˼ԤЩηظˮߡ
һ˰ʮ򡣰ѽ⺣ˮȺģоͦҲӾô죿
Ϊ½սеһԱ˼˵ԼӾ
һ۽ǰ͹̵ġ
ź룬ҪСѾͷȻͺˣɫıȻᣬһɫѩ׼⿴žͽ
ڿŽ¶ĸ첲ȣҪѪĸо
ĥʲôϽˮߣ㣡У⼷ʱ㿪С㻹Ͻ㣡
ĵȴһ

473 м

Ϧɽ꣬ɽһƬзڵɭֵסлϼ෢Ķǣ·𼴽ӭһʢʽĿ
һһ˻ϣȾ֬Ůл塣
䳰ȷвָ£ײ˼ںˮ
֮µĽףȫƴ˶ˮη壬Ȼں̵ܶʱѧ˹ٺͲˮ
ֻǳʱĺˮݣýϽһƤЩˣƼȴһҲȡ·Ȼ
СѾͷƭӹȻߣ
ʲôԭѾͷͷ¶βأ
ѵа̣ʲôɸ˵ܣ
ʵһֱڵŽװ̹Сʲôԭǳѡܡ
׿϶ǽףΪԼϴˡ
ǰ׶ϤŮˣֻۣƾҲȺо׼ϳס
ۼɫ״Ӻˮ︡ߣһϵˮһߣһ˵Ƥ
˵İɫƤ£һѩˮݵİ֦ӣӣӨ͸ۼ
һӾͿֱۡ
һĻ棡
ɫĺˮУŮһŮӣں˫Щ޴ؿļ棬̶ֻŵԼİˡ
ǵ˫ٲ⣬ڽݵӳ£ҪƤǶڻ
һѾᰲľӾͿԱ壻Ҳ槼ʩ⣬ƵЩϻ
ΪȨŮǾִġΣӦ𡣷ǽҹĴŮϵģһǮֵûгϢˡ
ڣڿʱȻ֪槼Ի㾡û÷ݵ˶
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá
֪øôԼ£ȴȴһȾˣʹݼ侹Ȼļ
硭Ҳġ
һɤĶЩз˻ꡣ
ǽ׵һκ磬£ǿ
Ҳû򾲣ȥװʲô˾ܲǰһѱסףﺰšͷŴƵľϣ˽Ĵϡ

474 ʵʹ

Ž׵ġ
ֻŮƤḡˡ
ǣǰȻòɷĽףǺԳַ·𱻰շڵУ޴أ˲ͻҷ
״ʱݣֻһָ׵ֱܹӵȼǱѪеԣ
˳嶯çײڷ׳˻ججֻ볯Ϧ

Ǳ־ŷɵǣ߶һ
֮ǰŻزtϵĲtսʿҶԽ̫ı˿֮ݡ
Ϊϼȥ벢û
ʱ򲻸ðս֮Ĺϵ籩¶ǰ
ϾǸعغͼɵĵط
ϼû׼£ͽ׵ֻ˾Ĺϵ
ٷŵҲڴʱ˿̣˾ȥᱡⱻ˸ȥֱӾϾ·ͥĴ
ڣǱɣֻŽȫԼĻŮӣ˲ΪɣǰʧεıռУԴ֤ͬʵʹڡ
Ҷ˲֮󣬺ܿͻָǡ
Ϊкˮһѳһҵǰȥ
ε÷ǳãǳ죬Ҳࡣֻǣżæ֮£Ȼһʵ·
ʶĶܸǣȴ뱻˸ֳ
ʹϵĹѾֱǸλ˹۲
Ѿͷܡ׷
׷뱻׷ϷѪҺԽ
Ҳ֪ɺϣ߽׵˾Ȼ·һߡ
һԥͱᱧ˽ȥ
ʱ䳱ʱ֣ϸĺɰڶߵ棬ĵ̺ϡ
ѾʼѴ͡͵ϸ׺ɰϣԵǸƻõ
׺ܿʧȥ˼
лƻΪӺɰԽ󺣣ɽ֣Ϫˮۡ
޷ԽĿУѪҺڣÿһë׶ھ
Ȼ¿ֵʱ̣Ȼֺľʹ̼һĺС
ۣۣ
Ȼֹ±˲Ѹ׷ʹķȥ
ͼһԲСֺϣȻһֻɫĴзǯס

475 ػ

ŷ޵վڲtϣϦУŲtսʿԶ򶫱ߵĺ档
֪뽭֮ĹϵڿָӾʱ򣬺ȻԽ׶ֶţûκγԾֻеɫЩ
ףĹǸĶˣвݱµŮ
һεᱡŮʱ뽫䱬һ٣ȻӽιϺκŮԼƺᱡûбֳĵŭ⡣
δǻ֮Ĭ޷ĸо
ŷ޵ʧͬʱȴҲûзԽ׵ػֻҪϲĶԴףŷ޵оãһҸػߡ
ڣѾʼ󺣸ԶһЩķΧȻһֵĿͧ
ҿͧõǴ󺣵αװɫѰˣֻ¾ͻԹȥ
ҿͧ׺ʧ·
ƺоѻǹ֮֮ͧ˼ͧǰ·λ
ŷ޵ɫ˲
һսʿٶȴӲtϷɱȥӪټ֣·ȥ
һ߶˲tϷõľѻǹҿͧ׼
ûй۲֣ϰʹþѻǹʮʱ䣬ŷ޵Щûס˫УԼԽԷ˲ɱ
ȻʱôԶȻܵÿ죬ȴܱ֤ڶԷ֮ǰ͸ϵǱߡ
Щ˿ǹ֮ǰ֮Ȼ׸ֻ»Σա
Ҳ֪νںģ߱Ǵ½Ǻ
뵽˽ϴνһϵаǹ¼
˵˸ٵط
ಡһӵǹǿĺŷ޵еļزʡȴ˿ǿʺ־ܿȷжϣָȻٶڵһǹ֮˲ַڶǹ
ָ֮䣬ͧϾѻֺ͹۲һһˣÿͧеĺ˲Щֻš˷ӦָԶĲt
һŰ̺۵ı뺷ӣصľѻжǹӵĲt׼
ǹĿ֮ŷ޵˲
˾ȻҪзѻڽξͬʱŷ޵еľѻǹַöӵ
ͧϵı뺷ͬʱ۶˰ֻûжϳЧͱӭӵ˶ͷԴ˲һըѡ
ŷ޵֮ٶȣԾһߡӵ˺ѿŶߺХ
գֻҪһ룬ԴֻҲҪըѵϣ

476 Ϣ

ֻзӽ۰׽ֺȡʱ򣬼˿ڴȻðѪ飬ҪȥΪ׼˴ȴͻȻɫһࡣ
ֽԭȥ׳˱зϢԱˮץǰһӾ㴩ϣֽ׵ӾӾ˹
״ʱҲ˶Ѩ溣ϵ쳣糺СϽæҵĴ롣
ڳصɫڵһʱʶ溣ֻǵзѡ
û
䣬˵Ĳҽӵ˺ѿļС
Щ쵰Ѿǵ˽ˣףһ㡣ҳȥ
ִӶѨײĺɰٳԲεʯͷУԳһݵڶȥ
ɽĶڲʮֿڵƸһЩڰʱΪˮʼǣѾв½ݽˮ
ۼѾŶߵڴŽֺϵʹҲӵ𼸿뵰СʯϢڶ
̽ͷ۲졣׵ĺ˲ֵŤͷ˽һۡ
׾ǿ죬ɻȥ
ûУְֻ˵Լ
ٴμףˣû֮ǰ컷Χȴůůģǰδеǻ
ǰ˿ļʵıεסΣգ̲ס˱ϣèһ˲䡣
ЩЦá
СѾͷƬǵӹʰ£ȻԼ
ȴֲܲӦ۾һ棬ʯ齻ֻ֣ȥ׵ͷȴʯ̫࣬һʯͷ˵һˮ
˲ӵӵ˻ڶǰһɵĺˮ
ˮɢϢ
Ҳ˲ҡ
ŶǱˮȥ˳ӵķȥ
͸谵ˮ㣬ڿǰͣһҿͧӰӡ
׺ȥȴֵԼӾأӶΪֻۡԭأŶʯп˼İ취
Ϊɫ谵ͧϵȻʮڶѨľλãӵºͽʯϻҴڡ
ӵвµġ
ôխֻΨһ·ĶѨһͶը񵯣޷⡣
ԷǹеȻֻӵĦӵʯˮĻߵʮԡ
ըɣͧӢСһ
˲侾һš

477 Ԥ

ץģûмֵǿһ
Ѿ˰ڱ
ǻʱ䣬ûץãͳ
Ӣﶼ㾫ͨʱԷĵס˿
룬ֻҪӣա
ȥأ
֪ЩץģҲôסȥðգڶݴˡ
ⶴڵĺˮڻǣźܿͻѶڷס˾ҪٿȱʱǱˮ˶ڣҲϢ
ԣȥðգʵý׾Щòʧ
˭ǰۣ˭֪ȾԷʧܣȻֻܼ׽Լ
ǰİ׵ѾʧȥӰ
Ǹµҹ
ֻеǹںڰз΢Ĺâ
өĹ֣ȻǵǹеżĻ⡣
ԶtѾֹͣ
ԼӪλ߱ʮӰ
ͧźȳԶĺˣ̧ǹЩӰ
Ǳڿͧ£˵ǹжԱǹ޹ɥĿڱŭգȻһԾӺˮзͧ
ͧûӦ֮ǰһŽǸźȳԶĺ˸뺣ˮС
ͧϵ˲䷴Ӧ׷׵תǹڣγذ׼ɵ
ȴҹɫʣһڼм䣬ûǹͬʱֶһذ֡
һ䣬ֱɵ
ܹͧ˰˸ˡǰŷ޵дһᱻѸײڶ֮ƸɵʣۼƲϽȴͶذ׸ɵһ
ڶڿ֡
Ҳ˲ϿӾ⣬ˮһԾƴͧǡͧĺˡ
׳䲻ȥһƻԷĺ󾱣˲Ͱ˴˹ȥ
֮ͧǰ˵ĺͧ˽ȥ
ͧߣ̽ͷ˰ϵĺˮץ˸ġ
СѾͷƭӣֲڶű𣿡
ӵذףһ˽ס
˹Ľף
Ҫ㻰ֻ¾ˣ
ױͧϺһ߲طţһµ¿˿
Ӫطܿ̽յ
˲һ࣬ĺӰӰͧ°Ϊ˷ֹˣվµǽף
⻰û꣬ͱ͵˷ͧ
ͬʱһöӵԤ׵԰ĺ󱳡

478 

״û뵽ԼǰΪԼ⡣
һһ̻˲ã˲
еãָɳȴʼ޷ºۼ

׷һϴҪᶯսʿ
һеȥ˫סǰǸ˿ڣôǰǹɱ
ո˻˵ţһı£ԵоḻϽзɱɱôںƽĴأ
ףҪ侲У඼ӵˣûпٻˣ
ŷ޵зԸ˽ͧϵǽײֻ֣ٴˮͧ
۽ףҲϣȥȻҲûϵԼĶԱﾹȻ˼ϸȻʤյʱ򣬰ɱ֧гε½սӴӳ
ϸǱľԱһǹеģãǸʱһǹУҲ˵ԱСд
׻ǲϷſ
ʵ֪ѾûˣȻһ仰û£˾
ӵŰ˽壬״˻УһѪ˳񽥽ۣɢ˲˹ȥ
ŷ޵һ̾Ϣ
ǰס
ʵǸˡʮĽѾ
Ȼӽ׽뺣СŮӾͳڳΨһǣҡ
Ϊῴİ˽ӣȻƽȥ
ȴû뵽Ҹ˶ݡѰ
ܾϸŷҵӰӡ
ΪŷүӵĿţ뿪ףϽؾϹүӵĵŮɶס
ǹɱֻΪ˶롣
ǽǶôҪĿ˲ţô˵ɱɱ
Щ˶ʼûԽɱ֣ŷҵô͸ң
ŷ޵ȻϣΪУĿǰԽеģЩپֵŷ塣
߻Ϲټң
ܲûϢ˰½սӪǰǺ˾ŷپκ˾Ϲٱ
ŷ޵䵭ĮĿܲӿ
һ·Сױᡣڰƺ󲢼ǿͬʱְجı
ʵЩ¡ֻúŽס
Ȼˣͳָӹ١
뽭ԹΪ
ףѰˡ
ǰˡ
ǽ׻Ժĵˡ
Ѿͷһѵ˼ûС
׻ҹŷ޵ҹ
СѾͷʧȥĲ԰׷ɫݵӣŷ޵۵ĲС
ʬ弴𻯰ᣬҪѲͼһˡ
ƽӵجĺ󣬳Ӱŵֱܿ˻
֪Ϊ˾ȽױԼ˰ɱʱıĪŭͺ⡣
޽׺ĲСġ
ЩӬӪ󱲡
ԵηԼȴٳҰģɣ
ƽҲһʱ仳ŷҡ
뷨ȻŷҹӲšʱҽκŷ޵Уŷȴ
ⳡɱͷβԵľˣŷ޵ھӪеķâ˿ɵ
ΪպޣΪæڰοĸ£ӦֹٷοʣƽڶҹҽԺס
ŷ޵дŲڽߣƽŭ
ˤŶȥ
ŷҹȻǺô㣡ʯҪѽУ֧½սֳŷҵĵϵӡ
ƽĻɣͬʱҲĳЩдв˵ڵĻɡ
һ֧ɹɻսʿɵľ˫ôܳΪĳ˽
ܿ죬ƽڵܵܵϽӵԾί׳ǩ
ƽǰһ½ѧԺҵΪǺ½սӴӳ
һֱ˯ѣδܲμҲ֪˾Ѿƽ
һ꣬׵;˲׺ɣѪڵĳֱ࣬˰˵Ĳпȥ
ڽ׵ľιϼһֱǳӡ֯ȫԿרһƽ˵ҽҲ
Ȼô𾪵ǣʼջԲѵŮžȻУ
ӵĸ˭
ר˸
Ůƺû鰡һǸ۾ˣôδأ
ǲġţ
רұ⣬顣
̥ĿǰŮѷ
Щ˶ǹҽ¸֮Ŷ⺢ס
ƽȴͬ⡣
ѾͷĺֻǸС쵰µŸӣ
µΨһѪô˸ˣ

479 ޿κ

⺢ӵĸףΪĸҿװ
ŷ޵б;Ҳں֪׻еϢҲĻжôţһ¸վҪеΡ
ҪףҪάǸ˽׵
ʿʿ԰ҪǴδе£Ʊػѵ³
ʹʧӵӷ򸾣ʹʧ˵Ľףһѩϼ˪Ϊ̵顣
ǼҵĹѪõС𣿣
רǶһ־дĿ⣬Ҫϲŷ޵С
үһ߳ŭ׵üëը˿
ںǳŷ޵кֱһ绰ƽ½սѵؽ
ѾͷĺӣϽѾͷѽ֤ˣҵ˳˳
ƽѵأȴһֱŽ׵Ĳ顣
սӵ⹫绰ʱΪ׵Ĳɫʵϲһ¡
ɵ⹫ԸԺĸ߸ɲȴһ֪ϲǸñҪ
ƽֵŶͷ࣬ԷԿǻָ
ǸΪˡ⹫ĻʼЩ£̶׵ôһˡ
Ǵʱ»µţƽ϶ȭӡ
Ȼôεˡ
ߵǻӻֲһƬƲʡ
ȴһԵһеĽף飬޿κΡ
õģ⹫ȥ鱨棡
ƽŲϣ͸ˮһĽףĿڶʹ֡
СѾͷⶼ˯һˣȴȻ
ӣĴպϵĳޣǶͯİѩȴѡ
ӣȴǸӱѾԶҲٳĴǰ
ƽ֪ԼǲܴܵܰݺӵĽɫᾡȥȥĺǻ˶ⶵŮӡ
ȻĻǣ
Ƿйİʼնûб
ŷ޵ۼʱ˺ͣƽҲ
ֻЩ᲻ã뿪׵ߡ
ǲ뿪ˡƽȥ뱨ȥˣүȴڲ˵ǹ۲콭ײ飬ʵҪŸ˻
ȣүӣҪҸɶкҸףУܵսѡΪǣ⾡ܡ
ŷ޵зǳϿҵضү˵ӵĻ
ƽʼôһӢСӣʼΧԼϱת˵Ӧ˻ŷҵ֡
ŷ޵˵ôһ΢΢һº󣬷̧ͷ´Է
Ȼŷҵ˽Ѫȴӵһų֮ġ
㲻
ƽ˵ͷȻʼôų⣬ȴȻŷ޵жԽ׵׽
ŷ޵Щεָ˲Ǽ⡣
òĸȥ
תҵƽҪɼˣҪӹػ׵Σ˵Ҫص½սѵȥøָĹˡ
ҪƽеҪΡ
ƽ
ϻèء
ŷ޵дǵشӺԺţŷҪǿдؾȥ˸ҪΧ£ȥȴȻ֣ŷ޵߹ĵطָʯ徹Ȼѳ
Ϊ鲻Ϊȫŷ٣˼ô
˭ŷ飿
ŷ˿֪λŷŷҵĵλ
ŷδļ˵ų˵ֵ
ԭǻΪԿʣڿŷ޵һһʯ׮һǰ߹ȥ˶ʱЪ˶ֵ¡
ǸϽүӻ㱨ɣ˵Сүֵ̫ߣǼ˴򲻹˵ҵ㣬үҲ̫ǡ
ŷլ
һźɫ۵òٸɫ޵ڹɫĿ
ٸϣŷμŷүӡ
үӴʱ࣬뷢ŭţȻڱŭ֮С
֣ûдֻ޵иϽؾĸӱȷ붼ʮˣ޵мȻˣΪʲôϽؼԲ
˴ȴһڸȻӡ
үؿھȻһ̵û㿩һȥ
һ̺ŮʿϽߵ̵
ҿ˼ү˵һŨ̵̵ʱ˳ࡣ
ٴ˼үӷŽƽȴȻЩԡ
ͿѪɫ촽ү÷Ҳʾ
ǷҴС㣬ŷ޴׵ĶϱҪһѾͷʲô˵£ɱˣɱ˸νսӢ
ЩЩŹгһĴڡսӢôأ
һ϶ѣ˴󶯸ɸꡣ

480 ն

ŷү֪ʱ˿̣Լ֮ҲûִĶϱͷϴ
Щ꣬Ϊŷ޵С뺣ԭ򣬼£޲ѷλšҲ÷ԭͽӣӵ޼ɵΪ͸ת˶ϲá
ŷүͬʱЩԹӹҪְ׼ҽ޷
ָʹ˰ɱоӢȻһνӣҲ֪ĺСôŮġ
ҿǸн׵Ѿͷֻ¾ǷĺҲסλŭ
Ҳͱ˴¨ˡ
Ǹݿɲ򵥣˵ϹֵĹŵӣҿϹֱǰʱȥȥˡ
ҪϻڹڣֻҪ칬һ˳ҵŷŷҾ͵߼ϴ𣬲ˣֻϹͷ֮ޡ
¶վ㲻ȥϹֻҪҪصģʱ򣬽׳һֻϢԷŭ
үȻѾԷ˼ȲȻΪŷŷ޵УЩ꣬ŷҲЭڴ̳ȡ˸涼÷մ˺ô
үӾãԼѾ㹻Ե𷽼ˡ
ڣѾ뱣סˡûҪΪ˸Ů˰Σ
ˮ򷽼ңǷҵˣҲŷĺߡ
ңǱߵ߲˵СڶǺ½սѵº֣
Ѳƶ
үӺݺһڻƻľ輸ϡ
һüֻԪ໨뷢һϸײ֮һ̺Ļʿ͹Աʱŵɫס
̵ǷʲôȻǵүӷô
ŷҵĶھǸɫլ
ңӺü˵׾Ȼ˺ӣǺӰ˳Ÿʱ򸾽ס½
ϽѽѾͷӻؼסҽԺסˣͺú̺ףý׸ӡ
üһĨᣬһЦ
ûˣɳСӾȻԼ˸ӡ㲻֮ϲ
ЩΪѵشָͷôطң˻᲻
׻Բѵ飬ĿǰⱣܣҪ˵ӷ򸾣ǽ׼ˣҲһ֪ʵ顣
׵̫⣬սʿƻ˸ͷڻҪ׼
ʱ򣬽ȴͻȻԲѣɰĴǼĹǺǸźǹ޲øʬ
ֻûȥͷȻǼӵĻ֡ȻҲǲ飬źǹ˱ˣҲͶˡһ¹ȥȴҲû
Ȼ˲²⣬ٶˣɥĲȻı
һһûǸ㰵ɱ˲ܾʹ˰ݡԣ׵ΧŰʵɰмӱˡ
ƽҲý׼Ժ
ǽ׻СѾͷķɫһѪɫûУԺȻ˱ǣÿרҵʿͨǹܣθעʳײܸһģȥΪ롣
Ҫס⹫Ƕȥɡﰲã»иʵҡҩҩҲ࣬⹫ѹأ׵϶İġ
üֻ֪岻ã˼һǻұһϸ׵ı˰ɡ
ƽӵŮĵ绰󣬶û˵üıķӷ򸾣ͽ׼÷䡣
裬ǸңҸ˽֤ˡ
ۼӺüźס󣬻ϲȥҽԺὭȥұƽЩѵذԼն˽֤¸˵˳
ɶ˵ɶüΪԼˡ
ӳŴҲЩ㶡
׼չ˽ĸһӡ
ƽҧҧ˵ﻰ
üȻɳͷŴһװͦοʵĴӣۿ˲ֺ
ֱⰡۡ
û˵СӣüﵶһۡɿŶĴӣüֱ۵ҪγѪˡ
⺢жϲװ
ˣȻһΪ룬Ϊܵ롣
üɵô˲ͨ͸һӾ͸󿴵ıʡýδУһһʿ˵ȻǼΪʵʷƽȢ˽ףĿǰõĴ취
ҽ׻ôСأҪΪŮȷЩ̫ԲǺˡ
ñСӸĴȢ˽ףҲǶԽѾͷĲɡ
üۣһɳǰĴӵֱ۵ĺܺãοúôףУǸĺӡ
ӴʱҲζˡ
ĵ׾ƽǸеġ
ߣȥҽԺȥӽѾͷؼҡȥ
֣µøҴкþװͬųɡ
ƽϽһֹӿŵľٶ
ɶǶ˽֤˾Ȼûװ֪
һʱüëˡ
Լҷ޲֪ҲˡϾ׶ﻳҵ֣Ұ϶Ķϱɽװ費֪ǲ̫ɶˣϾ˼Ĺ
ϴǰ˵ͦ׵ģôôͷأ

481 ׼Ҽ

뽭װǼǽ£ذ죬ƽ˸˺ţûƽ뽭ȥ֡
ƽҲûǰ֪ͨ˫ĸĸ
ƽʶ˽鲢ǽ˵顣
°õȷЩʡ
ʮֲصһ۵ͷĴӡ
ü۴ӣ⺢Ϊѣһɷ֣Ȱȥݷ׼ҲüƽȥƷһῪֵĳȥסԣףȱ͵͵˽֤¡¶۵ðͲһһϽҴۼǣ˵²ص
ţԣΪʱδ
ӱһȰеĻ˲Ϩ
ԴСʼձһа
аҹҹĸƢе򣬾Ҹڴܳ
öԴӷ
⺢ѾܲˡҪμоˣȴһֽǰѧУǸ԰ȫĸ壬ൽΣյľ
ȻǧѷĻҫԶǰ̡
Ӻüʲôҫǰ̣ƽĸʵڡ
ƽСĳһƷŽֵļճָϿ˳ţЩʪؿΪܵȥһҹ߰޽ǵĸĸף໥˳
֪ʱ򣬸ĸ׾Ȼǰ˵
Ǹף޽ǰˣΪڷ絲ǿ׳壬ʼЩձˡ
ϳţƽ˼ʻһԷ˳ӡ
üںӵ߶߶˵̣ӲҷƢ˽׼һҪֺ׵ӡܽʲô̬ȣ
ŵӦšûвͷ
֪ü﷢ţ½ӵĻϵѡ
Ͼ˼ҽײʮ꣬ⶼ䣬УкŹ֡
ûϵǣ˳Ʒ߽׼Ժӵʱ򣬽Ϻ̫Ѷ󣬾Цӭӭ˳
ͽװҲûɫֻǽ迴ǿջЦصӡ
ֻҪɫͺá
Ӻüһ
Ϊʱ򣬽ҳƺԤһ໥һۺ󣬷׷׵ͷͬ
׼ңûɶ⹫˵ˣҶСӾΪ˾ҼҽѾͷġϽǷһ
Ϻ̫˵ֱͨͨĴʵӺü˵Щᡣ
̫ͱԼϰһ£üЦ۵ؿƽ⺢һǸϢӣѾͷ˵ôһǼҿոㆪ
ǾǣƽСǼҽ׾ͺã׼޸Ƿһٶʮġ
Сôĵ׼ԼֶŮˣЩĽʡ
ѾͷǸģһѣû뵽һһģһ̥ء
˫̥ĺôֵۡСʱ򳤵þͷֲСȻ𣬿Ҳ̫һƣһء
Сԭæҵ˵ףϽ˻
һžӵ˵ſ
׵Ѿͨ˽⡣ֶ֪Ů񻹻Բѣ֪Ϊά׵ƽҸеչ˽׵Ρ
Сﶼ֪α˵ĸл
ѣԼǱ̼֮ˣФİչˣ˵ܿѹ
ڣܶ˶ڴſ׵
Сڴ׵ΪǼ򵥵תҵɲӳֱӼ˹
ǽײѣѵҪһӴСˣ
СҰбˡ
ԣܹԽ飬ٳɡ
ڽСĿĵ£̸Ѿɶף˵ƽͽ׵Ļˡ
׼ɩӣҾòЩ顣ǿڲ໥չ໥С̽
üһ˵ĿˣϽͷͬ⡣
ЩãҺҲ׿ɲסҽԺúõҲסˡҾǴ򣬺⹫۹ҽǵǣӰǼȻͰѽ׽ӵҰֺߵױȰȫбķæɶ¶㡣
ãôƽϽ鱨棡
СһŤͷʼֱͦĬԵƽ
С㵽֣ƽޱص˵ͷ
С⺢ӵĹײİɫͲһ
ѵƽǱȵģﲻȢף
Ҫǲ⣬ҪѸĸ͵ףҽֲȱ˼ޣ
ŷв˵ڻء
ŷ޵иǶֶŮһ˼ǿǾŹӣܷܣΧֶŮƵǰܺġ
ΪʼջԲѣƽָģ񣬿ܶԽײкôôͶֶŮĻء

482 Ժ

֤ˣﻹҪ鱨棿
ƽѣֳֻܱĬϲԣȴּ
ûʼհĻǶôҸ
׵ļˣԼĸĸôеһһΧ£һǵĻ¡
ҾӦôٴһ£ֲǮǰɣ
Զ֣ǲƴ֡
ǰǲϲӾǿСŮģȽ϶ԣԴŮĸһЩ
Դӽ˽תƲƲ½ϼŲƲ̯Ӵ÷Ķ޿Դ֮󣬽ԶԽ׺ͽŮĸѾ׵˸
ڽԶѾ뽭Сӱȼĵλˡ˵С
÷ЩذɷһۡƲƲ죬
ٴɶ鲻ûǮʣǵǮǸ簡ɶɶУǮһúõĹ˾ԼҲȴҪˡ
С֪÷ӹܹ˾һֱ΢ʣʱҪǺг
ʶװû÷ӣȻЦظڹᳫڼ󣬲˴ٴ졣׺ƽֶǾˣ۾͵͵㣬֤󣬾ֱϵһԸԺˣٸǲ񡣡
Уô졣ӸûСӣȻûȥٴ졣
СôͨӲɳһ
̶ú󣬱ɽСҳ棬뽭׳Ժˡ
ϣԳ棬װ״ӺԺܽ˳ұ
üûȥҽԺˣһֱұǰš
ȵ죬ֱ۶
ӿʼΪֻһû뵽һģһĺɫԽҰȻһ
ڵϣƽһװսʿԽҰ̧˳
ŷ֣ԽҰΪ˷ſܣֻ˾λƽԱǶڳġ
ǣüСӭȥŵһߣеףױۣﻹűǹܣɾɫסΪǲˡ
裬˵
ƽºдŹ˵
üзϽſŵ֣ܵЩŵػͷҴһۡ
ֻǼʮȫװĳǹսʿ
Щսʿнٴһ¾š
üʱŵöҲҶȫë

483 

ӵ׵ĳûбĳŵ
ԺĳæЦӭȥ
׳ллͽ׹
֣µ֣ζһ˵ʲôһԺ󣬵Ƕˡ
ԶԶԣһˡӽܷģһҽԺǱչ˵Ĳ
ã仰Ҳеˡ
ӽұԿ˿׵ľס󣬱װսʿһŮҽ뿪ұ
ŮҽպΣк֥֪üǰҽԺĸƴ󣬱ѽ׵Ĳһ飬ְѲһЩݽüܡԼǳʶȤȥ˿ͷϢ
üԸȫ顣
ЩӪ⣬״ܺáĺҲܺá
׵Ƥƣ⻬Ĳ˼顣üдʱ򣬾ȵĲˡ
ҽʮˣǵһοŮ˵ƤȻӨ͸ĸˮʯһ
ü̵ۣͦıεĺ촽˯ŵŮһ㡣
⺢ôƺøÿأüסһ
ƽûȥϸ۲콭òĸı䣬ֻɫѩΪǲԵʡ
סǰϸۿ
׵ģĸǰЩ̫һءɫõĲ˼顣
ɫºŵ꼻ƽ󲻳仨ŵʱ򣬻һ־Ķǵ
Ůϸŵġ˭ü
ü¼һųõѪʵȥˡ
ƽ˻׵ദ
صڻ۵ĴƣֽͷƵ˵ĻɫӣڴߣŽ׵˯һᡣ
ȻڵѾͷ㲻˯ˣô˯ȥԱء㶫Ե٣Ӫ⣬Ӱ챦ġ
һ
ƽȭͷ˱ۣۿе˻ȥӣЩʵѾͷûͬ⣬Ͱ˽֤㲻Ұɣ
һ
ƽֻڽ׵ϣ㲻˵Ҿ͵ͬˡԺɲ
һ
ƽѹ̲סָḧϽ׽ྻϾӡЩѾͷҪٲңҾˡ
ѩǱѵģ׻᲻ᱻѣȻڽ׻Եʱ£ǣһأ

484 

ƽĴģۻӣɫ꿿£
ǽϵӰӼںһʱƽȻͣסˡ
Ĵ뽭׵Ĵֻ֮׵ľ룬ȶûĺѾš
һ̣Ȼ֮Լܱɡ
״ʱ˿̸ûʶ޷е̥磬ԼȻԹûʵҪ۸Ҫռıô
ţţӨ͸飬ƽϹ䵽ϡ
һŸպþڽ׵Ĵϡ
ӣ۵ĴĵȾõĹǡ
ƽ˺ôſס已̥УṴ̧̋ͷ
õǣã鵽ȻӦ
ڴôһ죬°
ΪһŬŬŬ
֪֮ǰԭĲá
ѾͷЩɡ
ƽ׵˫ְ£ˣԼĶǰ
Ըٻȡ
ξ׸÷ˡ
ξҽǸְĺҽڿͷϢһСʱûƽ׷ϽӴ˯ûϰ״ӳŽ˽׵ķ䡣
պÿƽŽ׵½Ļ档
ɺĽ
ξǺ
λξҲ˧
ƽξҽϽۣɤһ
ÿ˵طȻĿתźξҽĶ
۱Ħ
ҽúϢɣһᰴʱ׷
˺ξҽƽǩմˮײ촽
ǰ粻˺ۼ
ƽԼӽٲ緽ǰҲʧȥ
ոգȻںξҽ֮ŷˡ
ҪĻϲ֮ˣֻѾǸˣ̸ף
ƽʪְҡ
һҹ׷۱Ħûк۵ʱ
ʱ֣üֻ׺ƽ˫۲Ѫ˿뿪ұ˺½սѵأͶ뵽ԶԱѵС
ҪǶסͻɻᡣ
ŷ޵ŻǹʱʱཬеĶԱϿɨ䡣
ϱһЩ±ü˿ӡ
ƽֱüȻûпŷ޵Ҳ֪λ´ǲԼѵֶΡ
λ̫ۣҪڣҪ˵ǹŻ˭ήǰƲԣϽžߡ
಻ɳӣͶȡɵĶԱ߷ɣˣ߹ۣǼҳ㷹

485 

ۣҲùԺ˶ȻҪǲںԼˣǲΪ!˱˵!
ѵǳ˵Ļ
ѵֶκʼǿŷ޵ж
ԲԱǶĸ鼫ΪӡＸǸϣӪصϰսʿ޲ʹʧ
мƽ޵ҧгݵĶԱźҪΪ
ָӵĸѾɹת޵ƽˡ
ӪԭΪµʿԣʱȴΪƽΪƵ¶־
ò˵ܲνƽʵһź塣
ƽϵƽȣǸο˶ԱǽӺ״ܵش
Щһܹسѵϣճѵƽνû
ŷ޵ȻƽֶȴûбֳһֹĿƽ˵
⻰ƽáľûŷ޵иߣȴĪŷ޵е˾ټϽ׵ԵʣƽһֱλСЬ
ãĵûз
½ս¶ء
Ϊ˵֪ܵ
ĵͬʱĵĸо
ƽӰӡ
ûŷ޵еȰ˵ݲϢԵཬԱһ
յķѾԽԽ䣬ʪ͸ԲʷһӲƽǰЩͷЩȴҧš
ֱϢʱ䵽źϴϴҲԣһͷԵӲ崲ϡ
ʸҪ˯ȥȴȻһͦԴϱ
С¥Ͻ绰˷ȥӭ濴ӳˣϽٺЦźһɤӡ
ӳԷˣк⣡
ţȳԣҵȻᡣ
ƽ˰֣߽ҡ
ŷ޵ܽѵ
ƽ΢һ¡
ô̧̧־͸ˡ
ŷ޵ȻˡǰЩѵܽᶼΪƽҪŸɻء
ƽɫЩȻĺ˺졣̶̹ϵ˻Ҫдܽˡ绰
ŷ޵֪ʼתȥұˣһƽҪ绰Ͻѵ绰˹ȥ
ҲĽء
裬׽ûкһЩ
ƽдԵ绰ߣұ

486 ū

׻µʱ򣬶Ѿ˾ĵز
˭Ҳû뵽׶ﾹȻ̥
Ϊ˽׵ȫרҽ̥
ϾһԲˣһ̥嶼Ǹ޴󸺵һ̥Խ׵ǲ֮ܳء
b飬СһСŮѾԱֵõ̥ü
ȥһͷһοҪȥ
ȥһҲȥ
һԳֵĸƴ򣬵˽ӻ޵Ъ˹
רңɣ֮ˣѾʲôĴ
Ȼһ̣ĳ˶ס׷׺ۿ
ƽ񷢿еޣĿǸ̥רҡ
רҸŵɪһ¡˺˶㣬Ӱһ죬Ҳҷ̥
רϸΪѵɫһ¿򲡴߲汯ϲŽ׵ֲһԵƽ
λǲ˷ϵɷзȨҲֻվ
ڳĲ˼Ҳֻ侲ġ
ξô
վڴβһרƽ
ᣬȴ˲˵ע
˲ѻȸ
㵽ƽ·ηѣǰ˺ԶԶĵطüĿ価ƣ
һ΢΢תͷĶҪľȫɡ
Ҳǰ˵Ĵ󣬶˵ɳơ
˵ҡһʽס
ӾͼҲū¶ҪʹŲһ
˷׷סˡ
ôģ׻أզʣ
˸ϽԼߵĸּ
ǲǽѹˣû֣
ֻƽתתµɽӣһȻҪʹײųɡ
רҷ׷ײĿ
үǺŪЩ˲ҽѧʶզأ
һԲѵĲˣҪ
˵ֶд֣˵ܷԵ粨
Ȿզأ
θǣջǲò˳ȥ
߾Źغá
ƽһ˿׵Żر棬վأ৵һ˴
ãԶˮε
䣬ұ۾õһ䡣
ֻҪڴϣܱϺ⡣
Ѿͷ㲻˯ȥˣӱܲǰ취ҶҪ¸Լܺӣһ˵нˮ𰡣ϻǮˡ
򲼣̷̷ۣ۵ǽڵģҶˣһ¹̷۾͵ûüǧ

487 

ƽû׼̥¡
ǲ˽׵İΣǾãѣ̥ͬ
ȻѹҲͲרΪˡ
ոƽ֮ôһҪģҲΪӦЩרԼרǱĴ
ǵȻҪǵǽ׸尲Σӳɻ񽡿ֻҪǣ浽׵ĽǸע
ΪֻҪ׻ţ߽Ǿϼ񣬾˹ס
ûǿƽ׼ֻ̥ΪЩרĵ׻Ժ
̥Ӱ쵽ĸ壬һһЩ˾Իѡȥĸ
ĸٿ游ǿƣҲ޼¡
ʵ浽һҲͬȹȫס
ڣǻûһһΣնֻǼ衣
ӦŪ˺󣬸ܺ⡣
нˮÿ²һǧӦò࣬ǮҪúøӣôڼԼҲЩ׽⡣
ƽʱ֪˶ôӴһʲƸҲ֪Լпǧ޿
ͨͥһ߶̷ƬЩµʱôһ
һأ
ͨ˼һѡ
ϲӶɺӶҲǳһʹħɶʥ
ƽʵ̫쵰ˡ
Լֲܣβ˵ǿԶСӸ
Ůѣñӣôϲĵ
ƽ󲻳ϻбñɫӵˡ
Щܵģܵǣϲ軹һ⡣
׵ӿɲһĹִ
ƽüͷԶ̲Ĵ󺣣ûзֽ׳̵Ľë΢΢֮˫չ
ɫҹһ˸ǹͫʣƽһģһǿͦεıӰ
Ĵ䶯ţţѾǧ࣬³һ֡

һ֣ʯ̶
ԭۣƽۺʱεضά־ϵͳ߶ȷӦ£ȴȴϣĴס
׹
ƽڵ˸ԭ180ת
ף
˫ҹһĿഺĹƽϲ֮£ûע⣬ոսװ
׺Ŀȴãʧ˵ָԵ
ȻΪ˯ã˼άٶۣȴ׻˳ǰ˲ƽ

488 ϲ

ףˣŶαǹܣ
ƽϲ״ΣߵʱͬͬŲ˵ЩԼԼ
ʧȥֺ侲ƽ׳գգһᣬЩ
ȻԲѣʱ䣬żҲڶ˵
߶߶ļҳòѵĽ׼ȷġ
쾹ȻҪ̥Ǹϲ߶˵ʲôӣ
ײ֪ѵĻѵģڻԲº˹
µһһ¡
ľ㡣
ұȴǰ˴졣˶һϲӡ
ѶʱƽָʹԭսʿĴҺ
߹Ҵģߺ¹еģԺī̵ҶӵķͩϹСġ
ССĵ£ӳĳһƬϲĽա
ûΪͷָսʿԶԶЦ룡Ҫǰڣ
ˣۼҴϲӣɱȹڻҪôÿɣ
ƽԺؿװһµԺӣӦ
СӾϲ֣ǺҪ֪Ѿͷһӻ϶ϲʲôƵġ
ʼЦֱͷɵͷᵽ˲䲻þ
ĵǲϲģ˶ˣΪ˾ȽģٴԹͲʱ˿̣Ҳֻʣۺѹ
ƽƺ֪Լ㡣ŤͷƼۿɾȵզˣɳۣ
ֲ̧˲۽ǣЦŵˣЦˡ
٣ɶЦЦģһΪĴﶼǸֽжʯĳϣ
ϸɲ
ܲܺúˣʲô׼Ұզϲ˷ιӣ
ֲСӲϲԭأ
ϽݣͷˡΪùϵԺء
׼ңզû˵أ
ƽһ֦Ϲңһһ
ûһͷҲأǽӡƽ±˱⣬ССߣ롭
ӵʱƽ̺׳԰óСࡣ
Ը˼ںز졣
߽գˮĴ۾⹫Լ

489 

ƽһ仰ˡ
ԼҲ׺óԵģæ͵׳ỹҳˮʳרѭ򽥽ʳɡ
šЦŵ˵ͷŤͷԽ׵Ѿͷ˾
ǲ֪ƽ⼸ʲôӡһҪ̺㣬ҹ۰㷭Ħ컹Ҫʿ䣬սʿѵ
ΪұߣԶƽΪָơ
׻ǵһδӱ˿֪ƽ֮ǰͶ̺¡
ո֮ǾñƽιЩΪ飬Щʳʡ
֪ƽȻĦιʲôȻС˼
лл㡭ƽ硭
ɫߺ죬΢΢ͷ
ƽҲЩڡ
ȻǷޣ֮ȴȻһĺ蹵ڡ
ǹˣȻ֢ڣ²⽭׻֪ѾǼǵ£Ѹ֪˹ȥ
ѾͷƽǺϷޣ˵ɶллԺҪúøƽӣ
׵ɫ৵ɷס
ʵ֪Լк˲²⡣
ƽӦòֳ֮Σͺˡ
ڣ⹫˵ԼѾƽǺϷˣʲôʱ£
װ֬һС˲両ŭ⡣
һ˫۾Ǵĵƽ
ףʱʱҲȲѡǻûз֮ʵҪԵĻһжüΪ˺ǵĽɳϣܸչǵĻᡣ
ɶ˼ûз֮ʵûз֮ʵģ
Щ¡
̧ͷ⹫ɫؿһƽ
ƽ·ܶĲŽ͵ǺǵײѪԵ϶ҲФ񡣶Ժǽֻкôûл
ײԼһѵģ
ˣ˷ϵȻΪţǳºҩˡ
ɽ
һǸѪɫҹʹʧ˵ҹֻĿڽʹͣѣٴη
ֽű˲ͷ亹ð˳
׵ӶʱƽŻֽš
ףôˣܣҪҪҺҽ
û£û¡
ҧҧŬѡ̧ͷͿ⹫һֺɸֵϧѵؿԼ
⹫ҡ
ײ⹫ʧ֪ԼĻʵϾӱΡ
ڣѾ޿ɱܡΪ˺ǣǲˡ

490 ų

Ѿͷ⹫ϣܼǿ⹫ˣҪˡ⹫Ժֻûˣǿˣ
ϳӢ۳ĺı
ǲ
ڸûʸԡ
Ϊʱĳ˯֫ȱֱһɵĴ׶ò
ιιˮޣڵͬһˡ
⣬ȴܾƽĽӽ
⹫Ҹķɡ
ײûϰұֻ͸ķƽɰһ
ĿŮľһţϽ˵ͷ
׶ƽų⡣
ȻѾͷƽģǶԷĳΪãĲ˺Էľٶ
ô˾ɡ
ѾͷҼǵ⸽ױɣ
ģ⹫߲ԶһǶ
Щɻ󲻽⡣
⹫֪ŷұλõģʲôԼȥס
ƽһ߱ʱ¶ҵɫ
׳ױòס˶ˡ
ŶˣúõķӸҪߵ
üͷòת
ǲһֱסڸɽֲǰҲܾͽչ㡣
ƽһô˼ʱһ
ȴʧ÷鷳Ǻõˡ뵽нСúͽС壬ͷͬ⹫顣
ԣױпޣ͸Ҳν
׶׳𣬸ɽ·ĲҵѾȫ˽ң˺ӣӣҲΪˡ
ױֻסšȨǲתõġ
֪ϵʮǢɵĸŮ÷˴׻
üôƽűţ÷Ӧûѧһĸס
ڽŽ˵˻Ự󣬱뿪ұ
üС˼ظɵ߽˽׷䡣
ƽΪߣȥ߱æʰԺûл
ӣûζǰɣ̸㰾˼˿࣬۳Ⱥȣ˷ȣͲúˡ
üӽ룬òˣҪιȴֵ̧
̣Լԡ
ֻûأ
УöˡĻõ
Ҳǣǰ̰ţСˡ䣬Ŀ죬Ȼůɵײ¶ȡ
üüĿ飬ĵĸΧëָ׺󱳵ÿ棬룬ӵݸףùеĿⲻš
׾;ġ

491 

һӴĶӣټϰλ׾ñһϢ
ûпǿŲʣŬ̧첲Щ״ָ̬סס
ü͵Ķ۵ĲˣϽ߿˿ְŽס첲
ʵӣ治Լ̺졣
ӼȻԼҪ֣Լŵľ͵þϡ
üֺ֧͹ý׸жʪۿ
ʼûпΪָģ׽ͽڣһɹȥ
࣬ʡÿľζٶ۵ĽףóԵĵᡣ
ȻθӴӹѹţǿҵļȴý׺޲ϰһ඼̽ȥ
һ뻹Ҫܶ롭
ţóԣлл̣
⺢ӣϹɶչ㶼Ӧõġ㰡͸ãԵúã˯úãú塣
üմϽʪȥ
ôÿĹŮôСأȻǻˣǣ
üĿӴĶˡ
һ뵽Ƕ˿ɰıü̲סֿ
ϵζ˽²Сİˣһꡣ
׿ʼʱָӲĲ̫ʹȳԵʱָú࣬ͷȴð麹ȻЩˡ
ѾͷǰιɡһأۻˡԺ󰡣ֳԷȻͺˡ
üϽӽӹһڿڰʣµι׳ԡ
һ󣬽޲˯Ѿ亹ʪϼΪɽֲ˼鷳̺Լ˯¡
ŵȻ⹫ҵٻ⹫ȻӦˣ϶ͻܿ
üҪױĵȥýϢȴھܾˡ
̣뿴档
ǰ档
Ĵ󺣣죬ơ
ϧǸȴҲˣǸǣȴֳŵˡ
֪ȥֵѾ𻯣Ĺذֻһѹǻҡ
˵𻯣ͻŻɢ
Լųôε֣Ҫʵ飬ûףôºӣǻܿ׵ӡ
ڣһжΪʱų˲ƿصľء
һŰƬС
ˣ飬Һͺǰɡ
׵૵Ŷƽ˲佩ֱӡ

492 Ұ

ƽûž˽ֹý˽ַա
ûעƽϵĵ䡣Ҳûƽ۾ɫ
ƽ磬鷳Ժš
ƽȻΪ˰Ǽ֤Ȩ֮٣ôˣܹΪԼˣǼ֤㲻׼һ֮ķ޹ϵ
ΪǸԵӣԲԼĶŮ׵
Ȼˣ׾ãֻҪԼΪǻŵģôǻţͻΧ
ôܲΪǣ
ƽɽһХֱ£ԨֺХֱϣҪƶˣȴһԨȥˡ
ţԺ󣬻ע⡣
ƽƲԼɤָŰϣҪ˳ֹţսھǧ֮ӣŻǿŵĺá
űӰ
ƽɤе֭ϷҪȴŬϼЦݡ
˵һ뼦˿࣬ܲŬס
ţһŬԣŬ˯ȡ鷳
߬߬ȭͷҲΪԼľ
ƽϴŵԲʷ׺ȻǸʵ顣ҪǰԼĻҲˣԼǲҲֵڳ˵ĳսʿ
Լ͵͵ʵ鲻ǲԣʵĿǰ׶ΡЩǡ
ҪǣڲðգСҪء
Ļ쵰ְӣʲôÿԼˣ
ףܸܲ˵˵ƻ£Ǻ½սӶӳǻƻִߣȨ֪ȫϢ
ƽĵ׵ʹһֲͷҲһ뵽˽׵Ļʵ顣
һΪսʿôͻӵиǿЩƣľѵʱҲȥܵˡ
Ҫһȫܵ汸ָӹ٣һһ޶ƽ
ľΣҪڶʱһˡһξľθסЩϱӡΪкüϱȻҲξ
ŷ޵Уһ־ξȻְߣôأ
ҰĴƽ˫һƽ͵۾вСй¶ýһۿ˸š
ûҰʲô£ǶƽȵռôһӦⲢƻһЩԹĲ֡
ܹĲ֣ô˵ġʱȻɵ˾˵ĵز
ƽȴƺЩ⡣Ұ˽¶ƣͲʡ

493 

ףôǻأʲô˵ġ
ƽԾԼڽ⻳ϣѾ㹻御Ϊڵȫܵ٣Ҳס˽׵
ڸо˵ʱֱӽĻߡ
о̧ЩƤƽһۡ
ƽ۾͸󣬷ɫȱİɫǽСɫϵǱȴǰ࣬ӸͦһͿ
ȴûôˡ
Ĵ߻⣬ֻҪ΢΢̣һõĴ
Ե½սӣöԱ󲻵ŻЦ滢
ƽĴȽƽֱϴԵЩϰ򴽵Եʡһ˳ĸо
˳Һθɣû˷Ը˵Ҫƻ˵
Щˡ
ԼۣҪǵӰ
ˣ˯ˡ֪ʲôӦŷУȥ֪֪
ȻѾزǰô԰ðɡ
ױۡűʪճĲʡϸŵޱ̾ڴķЩ
ƽ죬˵ʲôɿĿպϣ뵡Ҫ³ݵ־˲˻ȥ
Щ
ԼոЩˡ
Լ֮䣬׸һȥڶжãʱڻûȥ̡
ܲǲʣʲô취أҲ֪ǻ쵰ʲôջСС;ȻͻСһһĸԸӡ
ƽĿ̰Ž֬һ׾͸գһ㳤̵ĳޣֱͦɰıӣӣһĴԼ꿳һĲ
ļϵŮʱĽףôôɰôɾһˮûбκմȾȻڣȴһ󸹱и
ƽ£Сɽһ¡е类ưˮ䵭
ζԻеĽ˵ĸĸ˵ͽһӽȻڣȴףԼĵףʵδĺӲʮڴ
Լ˵óȴȻ󱻽׿øĸʧ
ڹҼƻץýֻּͥһ̥
йְԱֻҪû¸׼û˸ҿԽ蹵ȥ̥
һ̥ͻζţΪܣӵԼĺӡ
ҲǸո뵽
ǰ׻ԵʱƽһֻŽ
Ըˣȴʼ˱

494 Բ

̰ģǲ֪㡣
ƽ̾˿ڴҪó֧зƣȴȻǽ׵ķ䡣
иأ̡
ƽԽ׻ǼΪĵġŴӽ׷߳潭״Ϸš
û¥ֱߵͷĴߣӿڴһ̣һ֧ϣôȼˣһں̹Ƭ̣ŻԱǻ˳
䣬ƽ
Ⱦġ
ΪÿĩҪĸչ˽ףһͻʮƣϱ̳飬˺ùȻ񣬳ųžͳ񫡣
ڲ£Ѿ벻ˡ
ȻԼ֪кҲƣÿһ̻Ǳز١
ڲȻн̲ݿƵǲôϡ
óŰĵطζԼó涣ҧ
Գ̲ʲô¡ֻЩǮ
һ°˰ҵĹʣÿĩԵģ̡֧
̫˵ڶò֣ӵۡɺ̼ǮҲã
ۿˣĸӦþͺˣҪȴû¼Ǯ
ɶвûɶûǮ
ƽ̣ۿŴⷨͩϹŵĺɫСţ֧
ĥأͼСŸÿüЦ¥¥
СãˣϽͷ˳ϵԲʷλո̡
ụ֪̈СǲᣬҶġ
ӷϽѾǽװ϶ɷ򡣿ɽȻô룬ƽɷıûеڽǰ̲סЩ顣
ƽϢСÿȣЦ´һƽ
Сӳÿ˧ˣ
Ҳ֪Ѿͷǰӻʲô£Ȼҵôõˣ
ţϢСף
ƽæӭǰæš֮ǰˣҪŲܽȥ
顱ƽĸ׺ͽСòĿнš
ոսҪ˯ţȻ˾ѡ
Լأʲôţ
ҲûˣͽԼǽСáüһְƿˡ
裬˵ģҪš
ƽڵǼ⡣ŵŨ̲ϢϽְֳؿڴ
ü˵ǽҪģЩεվűߣ֪ýǸˡ
СøϽЦŴԲѾͷǸ߻ˣóԺúȵģҺ֧ᣬҲʰ

495 

СãҪʰ˭أ
ۡƼǽСãһ˫ˮĴ۾ʱ¶ϲɫ
ߺҵС̣ǺЩˡҺ˵㲡Щû
СĻǵýѵף˵ЦӣʱӿỨ
С״ߣǰһѽױڻĸغҺţ˲
·ɣСñſޣֻӵ
Сãһܣϴ裡
ĿڽСöС¡
ȻСƽüȴˡ
⼸׵ĸҲڴϺŪʪëˣȻҪúϴ衣
պ÷ϴԡ䣬ƽ˺װ˵档
ů¶Ȳָԡ˱ˮĵů
򿪵ůһ̫ˮ¶ȣˮ¶Ⱥƽ˳ȥ
ױֻýСðæ
üĽСһŪˣæ
򿪰ڽϵıӣŷ֣׾ȻʪϽְ˽
һ˶һӾ¶
СЩ°͡
ף㣡㣡ôˣôôһӣǵʲôֲˣ
СȻ֪׻е¡
ü½ײ˼Ͻ˵Сãǻˣ̥װҼأҪСĵ㣡
ӣ
СٴξŴ͡
üôһͣǲˡоɫ˺ϲ⸡
ף̫ˣһӻҪ¼
ȣСã¼¼˵һ̥ʮҲСҲǴۼҵļ¼
һ̥ʮļٵģǲô
Сñʾ⡣ͺˣʮ󰡣
üһСöЦˡ
ýȣһӸ״裬һ߸Сý͡
̥ܶ඼˹ܾϵģܶ಻вķ򸾻ѡ˹ھЩŮѻУҲѡ˹ھ
˹ھҽѧʽСò̫ȴüǾ仰ȥˡ
ѻУԼҪʮˣٲҶ
üҲСõһ˼֪Сڵɶˡ
СôҶĻǲࡣҲͲ࣬˾ôûСѰһأ
̫ǽС

496 

ϴ˸ˮ裬׻̹ط侹ȻҪԼߡ
СúüңڽСõĲ߻ȥġ
СãҸܸɣ
ɻشϺҲ˯ˣЦҪСõýˡ
Сˮƻأô˵Щһָͷϡ
ѾͷЦСü޲ȥǰɣ
Сߺݺݰ˽һۡ
ֵÿЦ
öЦ棬ʰϴԡüˣͬʱ̾˿
ûûεѾͷϱƣһ˫СŶͳɷͷˣȻԸһ㶼û¡
Ҳҿ⺢ĴҪͿĨѰٻģһ˶ѹ
裬ϴɣЪЪɡ
ƽһ¥ڵҪϴ·ϽǰҪæ
㡣üܾӰæǿˣ׶Դеִأ·ɲôӸϴ
Ҳǣ˲꣬Ҫǽô϶ϴҲﲻ̹
ҿѾͷ϶
ôȥȻҲǰ취üìܡ뽭׺ƽãֲ뽭
СҲ㰡˵
üһϴ·һߵᡣ
ƽ֪ˡӲ潫豧ڻ
ʱݵڻͷˡ
ΪҪչˣֻͳŲסˡ
裬Ҫ尡㻹Ҫչء
ţ֪û¡û¡ҲϢɣô·һϴˡ
һƽ˵Сü̲ˡ
ɲܵ£СӺ̺ͽײܣҪǵˣһ˿ô
裬ôϴ»
ҿϴ»˼ҡϴ»һ¥ϴˢȻǰԶȴϴҪʡ˰ɣ
ϸ»бķŸЩģ²֪ʲôԵʣ边ȻѱķˡѵҲ˾Σ
ô·̧̧־ϴˣϴ»ֺˮֺĵġҪأ۵ѧڼԼˡ
üСҾԣͲ֪ȱǮɶζʵֻ¹⡣
ȴΪδССŮüϴĸ档ʡһһأüϸ¾ͰѰæıķˡ
֮ü;;ЩŲסˡҪҪϴ·Ҫʱ׷ιҿﻹЩİæкξҽȻüˡ
ںˣѹСҲˣһЩˡ
üϥվȴЩǰҲһ󷢺ڡ
ƽϽüϣһ߰üѪһĿ̽裬ҵûʲôǮ
⼸ȻϽȴòͦڣڸ游ϻŪʲôƱƴֵĶüŮʿ˽ҽԺˣûǮ
𣿡һᵽСµǮü̾

497 

裬ҾʡѱķˣΪȱǮء
üľƽͬʱЩЦá
ƽҲȥŵܵµǮ
üŴӿƬ̣ƺȷûСŲ⣬õĿǵʵۼҲȱǮҾǾöǮԱʱ֮衣
üʼû˶Ǯ
ƽЩɫ뿪ϴˢ䣬Ҫ¥ݿߣȴСɫ˵ĴӶ淿˳
ƽװûСóǰߡ
ƽıӰʧ¥ݿڣСüæڰסƽе绰绰
аǵ绰һ¥Ҫɣ˸°װһ绰
ǽм°ܲܿһЩ
Сüֱ֡
ƽ΢΢ü룬ô
ߡףɶҪ죿ңҸȥ
ҾС绰룬ţü˷ġ
ת䣬Сɫᣬֱ֣Ȼǲƽȥ¡ûжƽ˵ʵ
ƽĵڵһɻðԼĸףԼϵӣһĶʲô壿
һ֮£ƽٹܽ״򲻴绰£Ҵ¥ϼճֱ۶ȥ
СüƽʱŻ
ףףô죿ƽˡ
üˤϵˮ˽
¶ͺҷϴƢȻñ϶ثˡ
ףҪ绰԰ɣţвТ˳ֵءϰãһֱڼҷšȡá
һչüۣص˵ͷ
üԭΪСᵽĽ׻ģСѾͷһɥ˼ҲûСЦüЦ۵ģžϡҲų
ϲѾͷҰһ͵ӡҪ˴ĴС㵱ϱ١
ĩ
ӱڵλӰ࣬˵ϱˣҲˣ˺öʳ˳ؿұ
˵Ҫǲ󣬸ϽʳĴӳȡüԼԭסļȡá
שͷһĦֿŶĸо
üһһֻãģ־Сĸòסȵ绰ͲŷѾˣֲϡá
ʼҲЩǳųģһһء
С壬ǽף
ûñ˽̣ȻͰѵ绰ͨˡ
С˫ֽ߬һóݵĿԼֶŮ

498 ػ

СôҲ벻ֶŮˣڵһʱ绰˵ǰ;ǹİ
Ž׷һĻСж֮࣬ҭ
С壬Ҹո˵ҩķûа
绰СĻӦΪԼ̫죬ѽСء
ȣף˵Щҩ֣壬ȴ֪ôдһզ죿д͹Ұɡ
ȥ̽׶þйز׼ġ罭Сþ²ܽȥ̺ס
Сʵǳȥ׵ôˣʿھǸתҵͨˣϰǸӪʳǵˣֻܼ޵ļ֪
ڻע⣬Ӷ¶ݡ
ðɡСûؼһˡ
룬ûԼд˷ӣСȥԲɹĺáǷԼںص׻صʱûĥģڷãգЧѡ
Ӹ˽СãҲǶԽСõı
׾˶һ֣ҪʮֵĺáǽСʱߣͬѩ̿
Сǳģһ뵽ֶŮ˵ҩܹӵкֶŮһõ񼡷˻ϲĸʲôƵġ
һڰٳأƤãôҲˮ飬һ۾ױϳ˵ݡҲӰҶ󡭡
״߽СãԼڴ˯һᣬʱԹںξҽļල£ڻһСᣬȨɢ
ȵҹ˾ʱ򣬽׾ܾ㴲˵Ա˯ţҺξҽסڸڣºһͳˡ
üģȴ񲻹ףֻЭ
ȥҹüĿڱˣֻɫĴ̹˻
Ķôܲ˼ˣ
ֻǲùԼǵģԹװһµ
ĬĬһ󣬽ֽ˲ۣשͷֻڴͷϡ
Ǻ§һ˯ֵз䣬ԺӲá
˭սֻ²ãۣû˯أשͷȴȻż߳ĸҥ
װİְ
Ǻ
ڹæ

Ϸͦõ
ְ費Ҫ̫ǣ
ȻҺд
ʵҺ
ְÿ춼ϰ
ܵòϾͲҪȥ
һӸ
ҲЪЪ
һë¸
᲻ôϰ
ǰӲ̫
ڶˡ
Ϥ׵Ȫһ㣬ٴζ
ˣԲԣ
֮ǰӲŹ񣬶ȴòţڤڤ֮У꣡Ȼ˼ʱֻΪɶǡܳĸ
ϧصĸѭ֮Ȼͣ
ΪֻˣϽ鿴ϸٴ
ĻϾȻһİĵ绰룡
˭ĵ绰˭֪ⲿֻĺ룿
˲ѹΪǸػꡣ
ü˼Ƭ̺ղְ˽

499 

ף𣿡
绰ﴫһϤ
û뵽Ϊػҹ绰Ȼŷ޵дģ
ҡ
סֻڶߣͷƽ
Լãŷ޵оԲΪŴ绰
Ϣŷ޵ڵһʱ֪ˡ
ŷǺϵͳӪ˳ʮ꣬Ŀű鲼
е紵ݶŷ޵ֻ¶֪˵ֻשͷȻŷ޵вܴ绰ſھǲ
ףզܲܣܹܲһˣ
ŷ޵еʮּɬǱƲѣȻʱ״绰
׻Уҹ룬˸ոʮֵĽ׵壬Ұް˻ֱƵò
ԼҲŷ޵ǱߵĹŹֶ²ŷҵʵµӣԥһºյܹ𣿡
ã͹ȥ㣡
ŷ޵һ̴ֻʧ
ܸоŷ޵Ѿú޲òϳɹˡ
˸ĺ֥
ף£
֥ý׵ķš
ҽ
ءȻŷ޵ǱòƺżҲÿԼĳǶİΣ
ҽǱߴ绰ȻҿҪȥһˡ
Ҳͬ⣡
׻û˵⵽ξҽļԡ
ӣƵᴽһߣȴȻЦ⡣
֪
ҽǸְĺҽֻ֪ᣬҽǷܶסŷ޵еĻ
ҲͣǳǳЦڴߣξҽɫصԼĲΡ
ҹкȻֱɻĺһ㶣ŷ޵оȻǷɹģ
ɻұµˣҹ侯սʿѾǹͰԶǹǹڳɻķ
ףŷ޵Уҽұһλý䣡Щ
שͷٴδŷ޵н
ҽ鷳˵һǼܷɻԼˡ
֥ʱѾôλվߵǰ
ֱɻɧŷ޵ݺ󣬵õơ
֥Ǿˣڿɻϵı־ɫȻúѿȴҲû˵Ļֽİｭ״һ׺ʵů޿㡣
üٶΣϲ֪ʱ˼Ȱ
üѶСܸһҪӣ϶ʱɵۡ
Լͬסſڡ

500 

ףҪɶ廹ţ
üһץסη֡Щۿɳ
̣ӿҪȥˡҽ֪졭
ʵĵҲ̫ȥ
ǣѾû⹫Ҫȥˡ
밲ȵºӣ󣬾ͲܵҶïŷҡ
Žе޿κΣü͵رȥſѹؿ
⺢ôþôأСʱȱٺȱĸĥȴֱԼǸ˶ӹò״ѲѹȴֵòΣȥˡ
ȴ֪˱ԷΪְŷ޵ǽ׵Ķͷ˾ײܿӡ
Ϸɻ
ӽӹξҽΰ֣кսʿ׼״Ӷ¥̧һ¥
üʱѾֹͣ˿ŵһޱӸΧϡ
Сĵ㣡㣡㣡
üɳһ·ָš
òװȫһ¥üɤɳƵĸˡ
̣û£䣬ǿȥɣ
ֱ˷ɻüȻվ档
Ŷϲʵ׵һɻɹ쫷ǣϽ˻ؼҡ
üȴߣɤŷ޵УҸŽһȥɺãҲҽأ
ŷ޵Եҡҡͷ
ü˵ͷʵĵͬüһϷɻ
ǣǺص̫಻Ϊ֪ܡʹ԰λãҲüȥ
Ѿ֪ǰλɾİ̾ɥ֮ʹˣĸס
ҪҪȣûһʧĽ֮ǰλĸپһθΪصĴ
ŷ޵йػ֮ǰ֣صüӴ˸
밢̺˵ȫ룡
ŷ޵е͸Ųɵϡ
ǰϰָϽ˺󣬺÷ɻץʱɡ
ҲʮֵĽ׵壬˶˷ɻˣپֻͽ˱
ɻϷ򸾵ĵǺܿ콵ںϡ
ŷ޵Զ֣ѽͬδӷɻϰ
ʵѾ·ҪӦļ
϶򵥣ȻᾪԼ
ŷ޵еײʱ򣬽ײɱɫ
һ㣬ǰûס꣬Ȼ֪ڵص׻ô޴Ԩռڡ
ȻҪݲ
һ׾һֱ

501 

޴ĺڵص׿ռ⴩Уһ¡¡Ļ
ռԭȻߵĻϣ־ڵˮֽӹֻ̣ŪռΣա
ŷ޵ɫ˱䣬˳ˮͨǰƶεٶԼӿ졣
ɫЩס
ɵ󵨣ոյĺףֻһλתƷ
ɱȵŷ޵ضˡ
ŷ޵еĿ״̬ΪСӦҩԵʣʼάڿɿطΧ
ĪýľĿ쳣ѹֱƣεнܵĸоˡ
ŷ鷳ͣһ¡
׼ѵεķ֣ڴڵشϢš
ܵӣüڿ񱼵ŷ޵Ѹ˼ٶȡ
ף׼
ŷ޵ķ򣬵ͷޱȵĵؿŽס
еˣϤ
׺ܾȣüһ˼ɫͫ˲Ŵɤ΢΢ЩʣҺϤ˭˭
һͣһ߸תһŬ
ŷ޵ڵĽ׽˲ͬѰϢ
ǣ𣿡
ŷ޵У͸ſ۾˸˵Ĺâ
߶˵ƣŷ޵еԵøߴࡣ
ŷ޵Գһ£˵ͷѾǴǰû취Ϊ˾ȻҵѪҵѪȻ޸˻Ҳصĺ֢ʱأԹѪز㣬ϸתˣԡ
û£ֻҪţ۱ʲôӣҶܽܣ
׵͸ϲϲúͻʱѾŷ޵еĻȷϣոľԼŵ˶ʱ˲
û뵽ȻţĻţ
һվһ˦ϲĲ˿
¶¶Ⱥܵͣ״ʱȴо䡣
ϲڲûŷ޵죬װνžķȥ
ƺܵĵһ˵ĺ淢ƵȻȴûýײ֮ǰĲʡ
Ҳ֪ˣں
ž޴Ķվʱ򣬺ȻȻֹ
ҵǺصĲţֻгһ۲ס
͸۲Ĳ׿иڴס֫ľˣһ˫зĺĿֱɵɵؿ

ĴŲ˺ѷεؿ޺

502 ɵ

ףף侲㣡
ŷ޵пĴŲĴֶˣ۲ѡ
޵ʵǿҪְڻﰲοοȴû
侲ô侲Ĩһᣬһֲɴ״һָŷ޵еıµϽҿţŴ򿪣
ŷ޵лû˰ԵŲ帾һĽס
ΪէȻţʧȥǣְڽ׵ļͷŻ
ףѾʧȥǡʱֻܿеֹͣ񻯣پйԺΣԣŲܴ򿪡
Ҳܣھ͸Ҵ򿪣
ٴ͸۲濴һۣ˫ϺɫȻˣȴſκͳ
ǳʧȥǣʶ
Խ׵Ҫŷ޵бʾΪѣԱɲĻǽΧɵļڵļػ濴˿ֻӽһֱվ룬Ȼ˻ﲻҲЩ֡
ǿʼ״̬ӿҲȫûǰѵǰ
ףţ㲻ҪվſڣΨһĳڣҲܵĵط
ŷ޵оһԡ
ѾͷǸܹ漣šʹҩܿסĿ񻯣ɽٴˢתʷ¼
׸Ͻ˵ͷŷ޵иı⡣
ۿźصҴŻƶȴڽ׵ĿУһ󣬺Ȼͣ
׶ʱˣſھŷ޵ܲʹ㣿
ŷ޵Щ¡
ѵ񻯣׿ʼˣ
Ž׼ԼԼԼָµİťһԲϾͳԼŵӡŷ޵ǳ鴤һ£֮½ĴָڵӰťϣңؿš
ſ˴Լʱ򣬽׳ŷ޵вνžͳ˽ȥ
ŷ޵Щ׵³çٶŵ˻ꡣ߼æֻҪ춯ǽصǹףעǿ
׳ӺȴЩɵۡ
û뵽ӿ׵ĲȻŰãԸСˡ
ԭΪҲͱ֮ǰ׳һ㣬ȵӣźȻ֣ʱ߿̾ˣȻôߣ
ߣһ׳ϵļ߶ͣƤָͷֵѪܸ¡֦ڣֻһֻͱȽ׻ӵ֡
ҪŲӣܿ
ʱƺҲоԼ쳣
ŽԲĹĵĶһ󣬺Ȼڵƴؽһ
ɫҷ£һ˫ħһаȻ˫¶ҿ־ɫ
Ȼ½׵Ŀ

503 С

ߣߣߣ
ĵͺӱɾ˵ɤмѹ
ȴƴ˺ͷ
һһƴѪͷͷƤ˺ýƵ顣
ײ²ǵ˺ԼԲƴ˺ͷʹƷ񣬺ñִԵѡ
ãҳȥҳȥ㲻Ҫͷˣ
׼ʹ಻ӣסģǽſȥ
˼᲻ãգᣬŤͷȥȴʱҲֹͣŰһ˫зϵĿճյؿԼ
Ҳ޷סԼǣȥأ޴űϣһ׳ʵȺݺݾһڡ
һڽʱƤţȻҲ׸ҧƤҧѪ顣
ŷ޵׸ˡôô󵨣
Ҫǹ䰴ťȴίС
ۣ
ŷ޵Щֱӷ۵ز
ǸСҿôӦ
ֻ캧˵ۿУȻзžѪᡣ
ֲţףҪױ
ȴȻͷݺݵŷ޵һۡȵǹ
ŷ޵иϽɿ֡
ǿˣСӿ񻯣ҲԵģλֻ¾Ǵ˵еū
׼ŷ޵ͶƵؾֻ֣С
ۣҽۣȻۣ
ôĶ˰ɣŷ޵бʾⲨǽᡣ
չ˼ϵͳͼСǰȴŽ׵ƨɣŽ׵ļ米ͺף촽ڽ׵Ķͷϳʥһ¡
ʹӵĸף
ǰĴҽ׵һ۾ʶСŮ˸˺ӡҿӻֹһأ

Ȼɳʡ
ЩƲƲ죬˵ĺᣬ˺ʵ촽ſȥҧһڣٴγѪζ˵
أСӣһѾͷ
á
˵ͷȻ°ͣѶλ͡
ƺҪ׾¿Ѫ˼
ŷ޵жʱˣ
Ҫ֪е˻ԿǡеľٶǳҰޱܡ
˾ĺ塣
ȴΪڶһƫͷĺᣬĥƵҧһڡ
һȴ˻﷢һҰ޷ʱĵͺ

504 Ϲ

ͺڶϣɽ緢ǿѾĳƮɵֱߡ
׺һ
ֻǣֻССҧһĺᣬôôķӦ֮ǰҧѪˣҲüͷ
еģȴ˵ǰϸ۲Ƶʺ״̬仯
һ߿ƲסͺһϺɫӼŽף̰޲ðѽ׸̻ˣȴƼСŮǸӴĶʱ΢΢
û춯ֻϵļȴҪըѿһѪ䣬ʹֲڵļʼһɼѪѷ죬ѪСϪһѷסֽŵľ޴Ҳļµ
׵Ľס³˳ͬʱۻԡѪħ
Ϊԭ˲Ҫʹࡣ
վڼŷ޵ҲŵûȻվָٴΰǹİť
ײԼ׽ľٶ֪ʱȫȻûǡ
־ǿʹ״̬ڼȻֹͣ˿𣬶һܱϵѡ
ζţмϣָ˵ӡ
֬СĴգ񰲸Сһ̽첲߰ķ
صͺеڽ׵İ½ƽ
ĸһֹľ˲һ亹ŷ޵нסһ
ý֮ȥһˣһṦ͸Щ̫ˡ
ѾͷĿǣŷ޵еħǰ
Ǻʹ񻯵òɸԳ̩ɽˣ׾ȻҲϧԼճһƤңϦ꣬ȻҲûСѾͷϣǸ
ŷ޵Щп򢣬ȽԼòĲࡣȻ͵Բ۾
ϹԼÿһٱ
׺Ķʱŷ޵нסƵͷߡ
ˣ֪֪Լ濴Ű
ŷ޵п˵ǣо漫Ϊ۾
ֲܱ۲
ڸͲǸˣԤԷ˽ס
ʵƿֵֻǱĳߡȫȨ
Сĺ񴽵ʱ˼ɾʯ
ֻǵĶСͻƺ񴽷Ӵǻʱסһͷ
ʱһصѪζԼôСѾͷƷ
ȻǶСȴǲһƶᣬһ·׷Ӳ޿ӣ㶼û㡣

505 

׵Ǹж̥иƬ̺󣬱㣬۵
СɷףϸʵճһƷ˿׷ڣעĿ
Ѿͷݰ
ٿӼ˲ɱϸ첲ϸȣϺ¶ɫСѽ׺ᱧڻ
Сһֱζţζţεýױպ˫ۡ
ôǸ˯ˣ
ŷ޵пǰܰĻ棬ûӸɳ
ҹʱְѽ״ӱӲϳϽֻУֻʮƣˡ
סҲ
֪ûͲڽˣڵӿɱʲôźá
Ų̬ŷ޵߽ҡ
ѽ״̩ɽȳ͵ȥ
кξҽƽʵϯ˼ý׵õõϢ
ȻȻѽ׸ǽоУͬʱ־ޱˡ
߿
ͺһͬԵޣвԵŷ޵˵ľݸ
㽲òã
ŷ޵ЩεӡȻţЩûס
ȻǲܸղӲҪ˽
׵ɫΪ˾㣬û˯ҡ
ݣ
_ôҿù죡㱻ûԵһУ
ŷ޵жÿ죬ƽȴһ߳ûˡ
ϵĲ˿ӣȴ֪ʱ޹
ǰһ̻ŷ޵Դ󷢵ļһһȴĲ񻰣ذѱӸڽϡ
ŷ޵ָݺָָޡ
ȴҲûбĸõİ취һ˳ֻܵȽѹ˵
ĵصףˮɱ˯źȴú䡣
˸ǳõΣɽҰ˻Ķž黨ཱུСкһƯСﺰ
أ
ʵĴ۾εε˲䡣
̾һøȫаԺ˭ǲǾͿ˵һָͷ㣡
Ǻǣٺ٣
׺Ц
ҲɵЦ
ֻŷ޵оޣȻֲĸоһ鷳Ĵʣһ𻹲֪ôڡ
Ȼڸε˵˻ĻתͷûӵĺӶʨ
ŷ޵УҪߣ

506 ؼ

ףڷѾǸˣңڸƽǷޡ
ŷ޵ĭϽסͷ
ո۵ɹŵëˡ
ôԺп񻯺۾ҲûӰ
䲻ϣͷ·һɲװú˾͵ˡ
⻹ҿһˣһ˱һ˫ħ۶ϣֱӾ͵ø
ףȥҲ˵˸εȾףֻ̾һߣȷóȥ
ŷ޵һᡣ
׸Ұȥ͵ڰЩǵܸع⡣
ú֮˸ǺεȾ˵Ŀгɹ
ڸ֮ʵһøͲᱻӡŷ޵УֻֻΪʵõС󡭡
ŷ޵ϽĽǿ־֮ɫšüͷһ˼뵽йؼ
ɫʱ
ǲԼ
ԼȻŷ޵жûŷ޵оᲢۡ
ûŷ޵еԮ֣ˡ
Լ취ȳ׿סĿ񻯣ٻȥƽȡϵķ޹ϵ
ݣҪǲƽ͸һ˭˭
ͨؼڣҲΪŷ޵УȡѪһЩݣ׾ʹ뿪ص׶ߣʵȥϸо
Ҫת뿪ңºӾͱָͷס
֣Ұ
쵰ûûأ׸յòչȥ
ƼܣϽ֣һµСͻ̿֡
úţȥҩԡ
Ҫߣ
Բһ˴ĵصס
ħһϾȻ¶Ӱί׾;ĲС
ĴԵܵ˺ȻԼһĺãΪЩǰͬ
ǰǸûϰ۸ĳåȴһ벻ӡ
ۿʪ󣬻ͷסϸСָʹҡҡ
磬һᣬҸҩκòǾһؼҺòã
ϺɫӣŽף˴ԼֶӣҪÿÿŵ˵ͷЩƲֵһ
ʱ䣬һЦʾ
½ףȥΡ
ҺʵĲִźŷ޵зŷ
˰Ѷͷڵ亹ŷ޵г˳û˵ֳѼһȽţæݷȥ

507 ֣

׻صұʱѾǵڶ㡣
ɫʮѿұ
ʹ׽ݺЦŽ⹫ҲûЦģ
ŷ̫浱ˣΪ֪֮˭ڸ
ǰ󰡣֪صŮȻкһͳֱұǿа˴ߣ
⹫û£ͦõġ
Ƴϸɲһɺݾ˼ҳ嶯֮ʲô޷ص£æȥºˡ
ϸɲǰĲˮðˣϸɲµһȲ裬Сţϸɲ˹ȥ
ϸɲϽֽ˹ǳһõҵ裿˺Ըɣ
⹫ˡĺܽҪǲȥ϶ӣҿȥأȻܺһӣ
ںص׶Ѩ￴Ժбɵɽ󣬲ɶԼӢѡ񰵺ҡ
ɲֻ֪Ժȵʬ⡣
Ժе걻ʯͷҵԽˡΪɡ
û뵽ٷΪˣô꾹Ȼһַʽڲĵصס
꣬۸˽䣬Ҳûʲôڡ
֪˾Ȼŷʵ飬ȴһҲûˡ
ΪС˵Ĵ㡣
ȻС￴ԼĺӣԺָܻôСﻹиװ֡
ԺЩ겻˲ôţҲΪ˰ɣ
ģںȴʼûŷ޵п
ʹŷ޵ԺеҩˣøҩҲûԼ뷨͸¶һ˿һ
ȻҲͬԺ顣
ͬ϶òһҩ
׾ôҩԺҲɱΪɵӡ
ԺԽӶˣɸԲȱһ
ɲ֪ȥεԼİˡ
õŷ޵нѣﻹҲ²⣬ɽǲϲŷСˣ
ŷ޵Ʒǲƽŷȴһ˼ңײ죬ŷҲŵҪ
ο׻УǻСӵĺӡ
ܶԽ׺ĺõģƽûеڶѡ
뵽ˣϸɲĳףڲһˣʲô鶼Ҫ˼ǣԳ嶯˵ƽܻػȥˣ
⹫˵ءҸƽԸ񲻺ϣǽ֤Ҳûͬ⣬ǲæ֤
֣˵鰡
š

508 쿪

ѽ⹫¶ɲԹףƽãҷƢء
üһŭϽǰȰ⡣
ڿҵı޲Źš
ڽҪƽ£װû
鲻ģϱûܡ
ɴأɲýϻƽɵŻͷͺݺһ٣ȴû뵽Ȼ֪ˡ
üΪƽⲻ۵ĺҸϸɲ潭׵״ԴԽӲ
Ϊ㣬˼ҽզأϽŮŽһ˳£
ױæսپԼƽ֮ǣȴûϵϸɲӦȻôǿҡ
һ߱ü¥ߣһüͷţĥǲǰŵ͵͵⹫ϾԼôܣҲЩѹûš
ü뻹ǵ˵ɡϾЩ̫ã׵ĳ̫üܲˡ
ȻѲһ죬Ҳоüĺá
ĺãκιǽ״÷ϸܲģĸ׶Ժӵ˽֮
װҪǲ뿴ƽ磬Ҿٻͺúסţʲô˳ĵģ͸̣߰ɶɶֻ˵ۼҲǮɲҴŸ
üŽ׻ް㣬ϸɾˬ˯£СŽɻشϣ˸׵ں󱳣˳ζıӸ׹סӡ
ֵĽﲻ̹һ˺˼ӣڴߣ׼ͽ׽ġ
̣Ҿ顣ϲ磬ҶĺҲġҲ޸ƽ硣
ǽ׵һιȻϣԼﺢ֡
ǰȻҶ²ģ²ǲ²⣬ʵʵ˵üһŵ䣬Ҳۿ
̶̶ԼСӿ治һء
üֱ̧˲ᣬЩץס׵֣ͷʵããģġ۾
̣ޡ׼üôҲɣϽ˴ͷֽ
ҪҪŵ£
ţ̲ˡᰡֵ̫Ǯˣ˵φھԺǶúöģֲ֡
̣ҪǣҪȻˣ᲻Ầ£
̽
üӹֽճһţúòȥ˵˵£ô˵һЦˡ
Ѿͷ쿪˾ˣôܺȻ

509 

üۿСڱе壬ҲۿŶӵĹǻҺбĴӻ᳡ȥʿ԰ᡣ
ôСӻ
Ⱦɣճɻһ˻զŪˮɴˣȻ󴵿˾ͻˣ
Ѿͷⶼ˼Щʲô
׼üһţȥͷɿЦá
ǵ˵ء
Ŭһı飬̽üܣ̣Ҿ˵裬û˸ˡ
ˣճɻզȣ
üﵱȻϣû
ɣϣѾ˼ȳʵ˻ûϺͿʱŪԼŪˡ
˵ûճɻ֮ǰţ˰ȻˣȻŪ˸ʬճɻóŪˡ
˵ǴʵǴʵȻüܡ
üý׿϶ǽܲ£ԸԼҰοء
ףԷʲô˵
üý׿ΪûϢãþˣʱӽʲô棿
üΪתƻ⣬ȴû뵽Ȼһ֪СӻŵĴϲѶ
׼üţȻҲͲټ֡
ţֻҪˣһǰһվҲŰ
ﻹЩҲüֱӵ̣⽡
ãȥ
һҪ⽳ԣüʥּһһʱȾ¥æȥˡ
һӰ׾ûСá
Сôû˵չԼİѵǷϵҩĲòɹӦòɣЩҩҲЩͨҩģһҩ궼Ӧа
ײЩɻ
Сôʱ֪Ѿصұ糿ʱ֪׺ȻزˣûұǼҴһ˸ɽ·
컹ûȥŸɩӰء
÷ͽԶᵽ߱סˡ
ϱ߱渻ûʵģҪȥסȴѹţûԸ÷˵ͬǰȥһҹȲˣϾͳҪҡ
ǽС˵ϱ߱⼸궼ûסҪúסˣ÷һҹ
һ÷ʹŽСȥɨִŽԶ·Ь
÷ǲý̫ͽϺСҲһȥס
̫ͽϺȥˣܰɨɨ
Сܸȥ־ǲͽͷһ̣ȥǲǳûаӹô
СƲСߣںŪ˵СˣСһסȥ
÷ʱõ
ڿ÷ó޵ŻϲظŽ̫ܽܳС
ŵСֱ̫㣬ĻᱻѴ

510 

ѾͷǸ¾㶼ûؼˣԶӹǹ꣬ȴСȥⲻǳﲻʹ𣿡÷Ĳ̲סŶ¥ĽԶʹĴɳ¡
Զæͷ󺹣ֻĶҪ÷һһɫƤڿУﻹԽײЩ
ûͻͼ⡣ؽʲô¡
⻰ɰ÷ùǺ
ͷ裬ϲŮԶôô˵䣿
ǸǮۿģ˳ǾԺܸСŮմˡ
ߣĿ⣡
׸Ǯм˵ǱǽϼŵǮǽЩƴĲƸײ⹫ƣ۸ʵ
ôͺ׬ˣƵ㲻òȥ˹⡣
һЩ÷ͶԽһҲϲ
ý˵Ķԣ׾ǸҾɥǣڲ겻ؼңϡһؼңͰѼ۹˾Ʋ
Ҫǽȣƽϣôȣ
нС壬ҲǸǮۿģȻǲˣѼȨ˹ȥ
УҪǼŽףɲܸúúø˵˵
Ȼ޳ȥˣͲǲҵ¡
޳ȥŮóȥˮϲǸߵøë
÷ʱ֪׻Բµ¡ֻ֪׸ƽǼǺһֱûعң˲ˣȻƤýСȥ̺
÷ϳˣԶ̺ﲻɸ޽סֻӽǰ˼ң²⣬С˵׻ˣм¾Ҫˣ̥
Ҫ
ƽǼǲŶͻˣɶʱ͸˼Ҳ岻׽ϵһˣ
䵱ΪС£˸ġ⻹ǵأɶ²
Сñһϲֺôɩ
ȴûϵ÷ȻſھȻԽ׻ôһ̬ȡ
˵˻Ǳˣɩˣ
ɩӣҶԽϺˣˣרڼչ˽ס
СþãɲɩӴôһָڽǰ
ұţԺĸŮ϶氡÷ӿɲڰŽš
ǣѾͷ󡭡ȷ׶ҵˣֲüءֽס˰УҲǲۼҹŮˣŪȥޣȻĻ񶼲ٰ죬ǹȥɲǡźú˵˵
Ǯòϰɣ
ڲۣһ˼ûиϱȢš
Ͻҿɲһ˼ңҽһɸҳûиʮ׹أ
÷޺޵š

511 ø

ΰҶһּһµĶ󿨳һר˵Ľ
Զڴ󿨳ʻѺû÷һ
ϹŰҾߣԶûע÷³ǲҪչˡ
Ҫ÷ȽˣϸʲôĵֲǺܸߣ³ӦҲò̺
Զ룬÷ȴ롣
ֻǺ˾÷ҡһ˽ˣϽǾ̫һĴڡ
ԶǰƵɷ򣬾ͳ̫̫ࡣϵøϴŰĦ¥úúòš
ʲôʱʼԶ̬ȱأߣǴӽѾͷԶǮһ𣬽ԶȻ˵ʱ춥ţˣ췴
⻹˾أǲˣ˵ǲǻëٷֳȥ߸ˣ
ΪҪ¼סС˷һ·ȵͣˣ㻶³壬̫ͽСõĺӳԿϽȥ׷
ۿûˣ÷ίյذųԸ̽¡
߷÷ֱأӳЩ˸
һקס·ߵ֦˭֪קд̵Ǿޱ֣˲Ѫˡ
÷˶æ˼Ҿߣ˾ȻҲû˹һ£ֺ֮£νžұȥ
ǻŭҪҸкĵطҶǷϽҵģ
ֻұȴѰտҰĵط
ǰΪϹ֣½˸Ϲֳ½ȻˣΪ׵Եʣֽ˲硣
÷һë׵ĺƤɫֱžսʿǹ˨ʾ
վסվסǰͿǹˣ
÷䲻һȿʿǹߺȣʱ
վȵվŻ˭أЩŻģ
ʲô⸾Ů˭أզôã
սʿǵһִڡʶ÷֪λǸ𱣻Ľξ衣
ԺƽڼҺõĵŲ©أһյСķ˳һ÷ĭսʿʱЩõüͷ
ƽʮֲûʵĴҰøڽϣòסϼЦ
ߺⲻƽĸôпչŮˣ
ʲôĸƽﻹĸ
÷һұһ׺ͷ³ҳһŭֱǣܲ˰ﻰ˵˳
Ҽҹﲻܰܰ׸ʹӣǼͷβһëεģҲ˼˭ȢϱǼôѣ
룬ҪǮˣ
ƽЩЦ
Ѿͷôô̯ôһأһ겻̺һ죬˸ոѾϸӵҪǮˣ

512 ƾɶ

Զһװ˯ˣҲԶ޷һĸ׵ƫġ
͸¥÷ŲϿϵͣȻ̫壬ȴҲ֪ûû
ŭ˲ӿǻ
ĴֻǸһĨЦ
ˣûжɹĥϣΪϽ£ЩѾ
˵Ե֮
ҲҪѾջ˺Լͺӣ˺
һ뵽׵˫Ŀоһˮ⡣
ǰǽΨһһһⰮˡ
ǰ˵۹⣬˵ǻ飬յõ껪˫˫
ԲñݡʲôӣҲΨһɷ
ҽ鷳ҸæʰƷ
׼֥˽ʱЦݣдصľӡ
֪λξҽˣ˭ǰ䡣
ξҽӴԼʮ̷꣬ףԲ۾̫ȴҲͿʱʼձº͵Ц⡣ȴֹжȡ˵¼зִ硣
֮ⲻһ򵥵ˡ
򵥵Ҳʱɵҽ
ξҽԾ׶ӡ׶Ȼﲻεĳ̶ȣϤ̸ϡ
⣬ʱ׳ָʾʵĲʣÿĲΨһξչ˺ý׵塣
һ˵ʰףǴ뿪ұ
¥£ƽűӰ÷˿
ֵȲ衣
һ˵Ѿˡ
÷ȴĲޣͷôװͿǮ
üںأĶæ˳
ѽ׼ңôˣ
÷üϲΪ÷׵ء
ϽΧȹ˲֣ڵصѾͷ¥أʹȥ
÷Ƥӣ붯
ǳƾɶ¥ȥףûˣǻҲǲܶȥѾͷֱ룡
ü÷ûԸɻ󲻽ؿһۡ
٣׼ҿɲģ˼ҪǮġ
ƽŮƲƲ죬ҲǣۼֲȱǮ˼ңɳָĭӵĹ
ǮüЩɡ
޸ӾûҪʲôǮ˲ǮֲǸ¾ͨˣ׵⣬û£ô̺ýˡ
׼ĸҸˣɱҸװͷְѲǮ͹ȥ
ʲôǮ̡ɴߵˣ
ںξҽĲ£ŸӣļѵԶ¥

513 Ż

÷Žף񾪿֡
ǿ׵ĶʱӾǽ׶ﻳĲǺӣǺˮһ㡣
֪Լ÷裬ôӴôܲ
Իе߲ŮһĸϲǹĺôﾹȻֻо֣
ǺԼȥ
裬ҽ͸ؼңͷ͸ƽȡϵ
ҧźЦ˵
÷ŵûһ£һվɫ
ѾͷƬӺʲôʲôһؼң޳ȥĹóȥˮ㿴ļҹﻳŴסң㲻ҪŻҪأ
Ǻǣ˵ʲô𣿡
һӸЦˡ
ԭû÷ȥ
÷˵ã֮Ψİǲȥĵط
ξҽῪ𣿡
ײٿ÷ߵĺξҽ
ᣡξҽԥص˵ͷῪɻڻ¡
鷳һһزӰɡ
׵Ļһüŵþ
ףɲܻزӣɶҲɲˣҲչˡȱҽҩģסڼ
̣֪ΪҺáǣվҪƽ飬סﲻʡ
˭˵ʵģƽ׵ӲֻŻô򵥣ʱҲ
ӵۣӵ˭˵Ҹ
÷ƺ֪ԼͱѣһվߣһС죺ѾͷƬ첻ŵȳ˿ɱˣ
ģͷϣ
ÿһ䡣
üϽǰ֣ŵ۲ѽŮȻ˾Ͳżȥ̸ȥһ죬óء
ü÷ף˵ʱҲ÷ҪߣҲͣװûôˡ
ûģ¹Ůզأ
̣Ҫ⽴ҰɣһزԼųԡ
÷ˣȻһ֡
ξҽɳú󣬸Ͻ绰˾복
˵ҪزӶʱЩۣףӺúôţͱزӸ⹫˺òã
⹫Ҳң֪Ƕҽǲ˿Ҳ򵥣û¡Ҫǻס⣬
զˣ
ȻܹڸҪǮأ
衭
ô˵Щιȥ
ôôһĹŮ

514 ʲôȨ

ȻΪ÷ȴͬ⽭׻زӡ
ǽ˵Ļزӣʵָŷƿص
͵Ľ׿ŷ޵Уٸŷ޵в岻׽ϵһ
ۿҪˣЩ̷ŷҲʲôֽţûеڶܹ潭׵ǹˡ
ף𼱣ұúϢ⹫æ깤͹ȥǱ㲻⹫ȥ
ûųȰסףͷҪúý÷һ٣ϴ
ɳ׾ûߡұû˽ҳӵľֳ伪ճƽˡ
׾ԽҰ
̣ԽҰأ
Խ׺˵ޱѰ壬ûص׻ȥʡڱȾָ
ü˵Ѿƽ͸ֶŮˡ
˵ϲ͸Ҫû
ѶǴ˼ң¾ɻ˼Ҳμ׷ᡣϴĹػֿҪ
⳵ͬŲƽûȨɲ֪ʲôУߵʱȻƽҪԿףѳˡ
ھǾǸҽԺҽΣһҲǧǮϰĺûŮ˵ҸģӺøлֵҲ˼׷
üȻ˼ԼΨһֶŮƽϡ
¾ô֮
üɫЩ̫ڡ
ǳӦװⱳŽ׾ͰѳȥˣƽЩص
ȴ֪ƽڳ﷢뽭׹ͬļ󣬾ʮҪպ˳ˮۡ
۲Ϊ
дӡǵĶʧڽҰ֮⡣
û뵽ȻȻȻҪ顣
ǲͬ飬ô죡
ƽʮֲһˣһѵ侲
ԼܻػصΪЩɣӺɷΪ
Ȼ뽭׳ΪޣЯֹһӣ͵Ӧ׵ƢοǸи
˵иƢͻȻң׻᲻
裬һˣףѾͷôôڴţ
ƽװһµɱصұʱ򣬼״ž£ĹĵŸаڿɳϡɾﲻѡ
ôˣҪҳߣ
ʲôȨĳˣ
׼ƽЦӾ

515 

ǰûƽǸαˡ
ڣʶˡ
׾һˣƽ󷽣ǿ֮
أ֪Լİ˱˵ݣ֪ôء
ףǳǳ̫ˣʺ˼ҿ
ƽ͵Щ
ʵҲЩˡǳðúƤӵĳ
ǣѵʺÿЦгΡ
ǲұˡ
һ⹫ߡԴʱץɸƽһܣ˳Ը񲻺ˡ
ʵˣ¸ġ
ɽײȣԼԴ϶ƽͷΡ
öԲҲﲻ
׳ĿƽЩ²̨ͬʱЩѻ
һѹѹĵŭƽԼ˱ˮһں󣬵ϢЦ⡣
ףţǮ˸õĳ
ǣҪ򳵣ҪԼϽһȱ򳵵Ǯأ
׳֮Ũ
趼ҪǮˣһȱǮ
ƽ˵¡
ʱ򣬾սʿߣ˳һ䣬û·
һսʿԼҪ²ڱڣ˵һ䡣
ƽʱҲֻһЦûȥ
뽭Сʶ÷Ǹʲô֪
ó˵£ó̲ˣֱӰ÷Ķóס
ü⽣ӻʢһ롣
ȴûϵһȻ׳ˡ
һ£ֱһ⽵˽űϣճ⽣ޱȣüȻԼþë߹ЬɻǸ̺һƬ
üһҽУʱ嶯еƽ
裬裬ôˣǰɣ
ƽ˳һϿŵ룬һص⽣æȥ鿴üĽˡ
ü۳ᣬȴѵƽ˵ƢôôôͲܺúø˵Ҫ˵Щĸʲô
裬˵ˣۻǸϽҽԺȥɣ
ȥҽԺҾҽС˻βˣȥԺѩһ¾ͺˣ
ƽһϽ˳ȥ˺Ժȡѩɴ˸ϣؿһסһ
ôûˣǸаҲûˣ

516 ֮

׸߳ұʱ򣬸պϿǰŷ޵С
ףϳ
ŷ޵Ϊôѽ׽гأû뵽Ӹյ⣬ǡþŸаҡҡڰߵſڡ
򿪼ճţ׵İȥŷ޵и뽫ױϳξҽ˳
ףôң
ξҽڽ׸ƽʱ
ûܵһʱƿؽ׵Ķ򣬽׵ͻȻ߰һ
ҿּʱˡҲ֪ʲôʱϵŷУ
һŷУͦӢˣξҽͷԼЩܿơ
֪Լϲ˼ˡԼڵչ˽ף˼ҳôֺãԼһɽ椣䲻ϰ
ξҽɾϳ
кξҽæŷ޵о֡
ɲñᡣ
һʲôĴڣñļһͺ¶Ƥ
׸ƵҩȻдٽ˯ߵá
صǲ˯ڵ񻯽
ɲ˯ؿ˾̶ȡ˯ҲһֱҪֶΡ
ߵʱ˯ˣȵ˰һҲףʱ񻯷ַĸӴֵӶЩϡ
ŷ޵ûа취ֻȸעҽס
øһ֮ơ
ڻ½սӸӳǴںߣȫֲģɽ
򾲣ⶫȻãɸҲ󣬶ΪʹõЧÿʹöǶ񾭵𺦡
ֹʡ
󣬽׾õҩҲõЩˡ
ǽӣסڵصЩʡ
ص¶ȵͣ˶ܲˣοôһ̥Σи
o()oô찡
ŷ޵бƽǰʻϿﶼˡ
ŷҴ㳤סں״Ƴŷ޵˵
ѾԽ֣ʼ
һ仰Щŷ޵аѳӿߵʯͷϡ
ף㲻ǿЦɣ
ŷ޵оҸ̫ͻȻЩš
ʲôÿЦģǲǼһˣ
֪
ŷ޵Цһ£˳ͨӾһۺξҽ
ξҽ۹۱ǣǹģһɶҲûһ
ǾŮǰˣ
Ůֵ

517 ڴ

״ʱҲ֪֥ǷֵΡ
ֻ̽ΪҪ֥һ˵İ
ҽˣͬʱŮˡ
ﺣغ󣬽ײûŷ޵еص׶ȥŷ޵еķ绰
⹫Ǳ˵𣿡
Ŷ㣬˵
Լİ칫ﴦģͻȻӵĵ绰ɫһ
Ԥе׿ҪһҪ£ȴûϵ¼ֱ߸ʮۡ
⹫û
˵ʲô
ûͲվ
⹫֪Щסȷû
ԼĴ˲䲻תˡ
ͷɣ촽Щľ
ôԼ˵Ҫ⹫ô㣿
⹫ЩȻû뵽⹫ȻûȻһӾѡ
⹫ֵ֥𣿡
⹫ˣʮʱ⹫дһҵҡҰͽֲӡѧЩ£ѧҽֵܴһӡЩԽȥ
û˵ֵֵ֥Ρ
ȴ˼
֥ˣɻ׵ˣΣҪԼ
֪֪ף͹ˡ
Լ˵ķʽ׺ȻϪĽԶǿ
˽Ҳ֪ûпϴѧǸẓ̇Ӧǿϡ
⹫ڻҪһȵˡǴһнԶǿıæһ¡ûϴѧ鷳͵
ԶǿɣӦĺܸɴࡣ
˿µ绰һסҡ
ůװεļŮϢɫǽֽӲ˵ϯ˼ʵĲ˿棬Ĳһ˯ȥ
ǲаܿءһ뵽صǿªĻ׾۵ĲС
۾ͦ˶Ķӣûŷ޵ţԼȥˡ
ŷ޵и׼ϯ˼ӺͱӣԼȡůĵů豸ȣһȥ
ŷ޵֪Ǵ㳣סصˡ
ǰصסֻʵ󣬸ûŵ˿ڽҪȥȻܸǰôªһʱ̵ģ㲻ǮҲƲ˶١
Ȱֻżȥͳɣ׵ȻɶԳġ
o()oͷԵŮ˰ûǿԡ˵ɶɻɡ
ᾹȻѹˣףҪʾ飬ȻһԶĽŲ
һ˵ϣ˵ȭͷô˴š
Ҫʲôã
ԼСŮ˵ĺӶʨ˲ö֣ص׶ߴů
ֿ˴죬ٺЦ
۽ѪˮϺɫʧȥǵķ񣬶һŨŨĳ谮ڴ
ס
סų
Ȼͬʯڲϻȴý˲ۿ
㲻ţǲֵأֻۡ

518 

Ůཿ۵͸ĻͲͬʱǶڶ˵ĵˡ
˲˷ĺڰ¶Ѫĸߴ
״ҵĴţҵճѪȳǵĿü
θһɷӿĶĸӿϺ
˸ؿڣŬ˿ĭѹסµĳ嶯
׵СǿǣЦ⣬Ƴ
סõ͵͵ĴỽС´εĺӡ
ȰĴ쵽ǰҪףƺ˽ףЩη岻ǰ
סСָϧҡҡȻͿѪģ
дֺĲǽϵ
ڵʱ޸˳ģ˵Լֱ֮ҵ
ǵ˭ܵҰһɣ
۲ѣȥѰҴԿףȴҪߣһסĶӡ
ûϵȻ֣ˡһҽУ
ۣ쵰Ūˣ
һţױʹ࣬Ͻɿ֡
ʹʮ־ңŻˣһڵء
ĺӿǧҪ°
ޱȺڣ
źǵİΣԡ
Ȼб˵ǣڵײˣΪֹǿƣˣ
ҧ촽ǿŶһĳʹҪӵ
˭ģȻס²
һ޹Ϳ⡣
£˵ûˡ
ֻŷ޵иϽ
Ϻɫ･ãɫ
СŮôˣô˵Ҳ
ָͷ׵ļ
ȴϽ׷һ˻𣬡쵰ס֣Ҫңǵĺ𣿣
ŵˣһɿ֣Զ뽭׵ȥ
ſڵϣڴڵطϢţŷ޵иϽ
ԼţָḧŸŸ˼ѹ;ŵĺǡ
оԼƺȺҺ˳
ѵԼ̥Ҫˣ
ȻǰҽѧԺʵҿЩ̥ı걾
ЩһŵģѾε̥δ˫ۿһԼĸĸһԼͶ磬ԶʧȥĻᡣ
Щ̥ܶǸĸҪҩеŪĸӹġ
ԼĺǰҪǣ
ŷ޵Ϊʲô

519 ħ

ŷ޵дСɽһ߳ݵʱԶԶҵſţŵơ
ûһŷ޵ʱɶ
ǰ
û뵽龹Ȼһеİ˻ָ˵ԡ
Ÿ裬ϳİ֣ϻţһͷǰߡ
˵ôŷ޵лûɹĴֻ
Ϊ˽ѾͷȻԹɵζֻϣܵ
ţȻһصĿ
ôǺģ϶ֱʰˣ
ŷ޵пʼӿúʹУýǺġ
ָֻоոոͱһ˵ܸѹȥ
ô޵Ҳ̫˵ɣö⵽ǿķζܵӰ죬ٲ˵
ԣ϶ǳʲôˣ׳ˣ
ŷ޵ϸĿ˲ɳͭ塣ϳһӣҷɱȥ
ڣ˫˶Ķӣֱͦͦڵϡ
һߣ뿿ǰֲҿǰ˫ĿѪӿ
ֿ־۵ıŷ޵Ȼ³
Ƿʲô£
ףôˣ
ŷ޵вҵ氹࣬ϥţԵᱧ
Դ׵ӣգŷ޵ôǸһٱ᲻ɣȻգ˷˵Ȼȥ
ѵ˽ףǿɻˣ
ŷ޵й˲ȥҹرҴţŽ׾ȥ
ĿȻֹ
Ŀŷ޵еıӰϣɫЩãȻ֪롣
Լô˺׵ģ֪СѾͷںܲãոǸ˿ԾСѾͷȴܡ
ڳ˱ҰһȻʲôҲɲˡ
Ҳ뱧СѾͷܣҪĵصף
۽ǽѣѪ۽
ֵָѪ䶯Ƥѣһɺ˵
һرɫı
ĸִⱩ֮£ǽ˳
Ϳ͵ı죬ħһ㣬ԡѪһ˳
ÿһؿǽں͵ر˵
ųģʧȥǵĿݵķȥ
Ľ̤װ˱Ӻ͵ů¯ƳֻһžͰѵƳȳ
ֻ߽ݵʱһɽһӴӺȻıؾ֮·ϡ
㲻ȥ
˵
ɡ

520 ʡ

ڴϣ˯һޡ
ʱѹʶԼĶӡ
ãӻСɽһ߸¡𣬱Բ
֮ǰΪ߲㣬Щ̫׸ڣȴһҲ
ǣǻðɣ
ָḧڱĶƤϣŲ֪ĸԴСƨƨԲΣ͹ڶӵһָ࣬ȥʱƺ䶯һ£һֻСźȻ͵ڽ׵ϡ
׸һ˶֮һէȻϲ
ǸӦأȻȣⱦƺô̫˵ӣȻý
ףоôˣ
ڴһû˯ĺξҽʱЦüۣһΪ飬һ߰һ
Ǻգ
**ѪΪ׿϶ͦȥˣѾ׼û뵽˰̥ҩ֮ѪȻʱֹͣＸӵ̥Ҳǿƽȡ
ڸоͦõġллξҽ
ź֦һƣ룬Щ⡣
ξҽ죬΢Цҡҡͷ㲻лңչҵĹ⼸ʵǿôѪ̥ȴȻƽȡ
ǣҲ˭֣ӱǹྐྵȻܻѪɶ
ԺξҽĿ佱ͦԺ
һ׵üͷš
Ҳ֪ǼһôˣôԼǵãԼڵϺǼһؿҿ޵ú
ͻ״ûŷ޵и
Ҳһҹû˯
һߵڵҽרЭξҽױ̥һ߻Ҫͨ࿴¶
ʡĵģȻʱ˹رҴţѳˡ
ɽԺд˸ȥΨһͨݳڸƻˡ
ô죿Ȼõĵ̬Ҳ²ȥһӴһʱ᲻ͳԺӦҲܾܲôβܡ
ý׿ĴеȻƣѱΪһɥʧԵ޻ˡ
ŷ޵ڼΪأû뵽ξҽŽ˽
Ϲ֣㶼˻ϧԸϽȥȥ
ŷ޵б׵Ǻ
ȴʾط˸۸ƲƲСС֣
˵ͼе¶ߵļػ档
ãµʩлܹüؿеÿһ䡣
Ȼƻ˵ݺԾصҡ
ԭϥһǣϥϣƺڳ˯
֪ǲϬڽʱһͷʨһҷ£Ȼһ˫Ϻɫ۾̧ͷķ

521 

˫ηϺɫ۾ı˾ˮһͷ
ŷ޵кͺ֥˵ɵ֮סס
ֻ˲ˮ
뵽Ǵʲô⡣
ٻ˵ݣȻԼڵصף
ȥٸ˺

棬ʳ
ֿ֣ǼΪ֣ͨʱȴΪһˣѾԿڽ׵
֪ǹ˺ǵĺӡ
ȴԭԼ
öϾԼͺǵİȫ
û½ף¡һᰲ˾޸ݡ
ŷ޵΢΢ͷ˻ȥ
鵰ȻУ鷳֪°
֥ȴĽ׵壬̨ϵֽｭײ˲ϵᣬĿЦȰ˵ף㶼ˣУûءǻǻȥɡøǳԷ˰㲻öɱǲ
ţԷҲˡν㣬ˣײڵ⽣СϺƤϲ˵ġ
ã۽Ͼͳײ⽡
֥ܻϲ׽ν㡣
ʵǱۣ׵ùС̵ġɽֲƵŮⱲȻҲ޹ؽҪ
Ҫǣ׶̬ȱȴǰܶˡʾͶ˵Ͽɰ
֥֪ͦǸ͵ġ
ĵͱС˵ģǰº侲Գ֣ʱ
ڳ⽡
ͷǳԣΪƽͻȻûгϡȻǶˣ̻ʳԵһȻ뿪Һûи̴к֪һҹ̸öż
֮ǰУƺǱˣҲ֪˵زء
ι̣ǽסֻשͷұ˸绰û뵽ӵ绰ǡþü
üڵ绰Ƕ˽ѯȥˣϸһĨȴײ˵ʵֻ̣ܺڲţû£ܺáҲܺá
⺢ӣզһԾģɰѰ̸˰üʣȻǱߵˡ
ﲻܣҲŰȰµ
ϣЩһŲȽŹأʱֱŻˣǽ첻Ӧеصز顣
ǰɳ˸˺ٰﲻһæ
;ûǵʱûԼԡ
ȻᣬڻþΣ֪ŮǰȻ󣬽׾ãԼҪȥ
ܷܡǿǵ׵

522 Բ

̣ƽڼ𣿡
׾Ҫƽ½̸С
ʵ֮䲻ڲƲҲûʲô̸еģȱĲƽЭϵһǩ֡
ǽԤУƽôʹָǩˡ
˹ִǷǳִ
ƽزˣΪ˵ǱȥףڲǸӰ
üǼǵǰ˵µšƽȱȻָùƽܡҲ֪ô£ǰŻãھȻһͳˣüоͷۡ
̣бЩ²˵ģԭ¡
׺ǸĽ͡ƽìܣüʼվһߣ׶üһֻüͬƽ£֪˵ʲôá
˵û˼ҵĸͲš
ڵûˡ
οüһ󣬽׿ұĵ绰ָڴİϻ˻յûвƽĵ绰
ˣڲ塣
ǸϽ뷨ưɡ
ŷ˵ҪصͶϽ
ûа
ŷ޵Ҳ֪Դûãû취ʦҪȥԵݽάޣĻ˭ұ֤ȥ˽й
ҪȴͨҷȥɡǸ⣬һᱶСĵġ
׿еؿŷ޵Сأŷ޵Ĺ٣ֻҪŷ޵ͬˣ˲顣
ŷ޵ȴ²ϡʹͷ
һǳ¡ܲ衣ӶҲ뽭һΣա
Ҫף˵˵ɡҾУӦܹĻ
֥Ѿ뵽¼ˡӦΪ׳ıߣ¡
֥õŷ޵еֻͬҪײȥֻ˵˵ܰסĻò
룬ĿǰС
Ҳ֪ڵôġôԺˣҪԾ·أ
磬ûˣҲû¡
һ׽ڱؿסվ
вʯһ貵ĹâҲ֮ǰ
һϲ
ȻϲûȻֶ׻صȥһʣһߺݺþ޴һȭͷôԼԴֻ¾Ѫ档
Żˣĵ벻Բе
磬㣬Ҳ㰡֪ġֻ㻹ûȫƿ壬жЩ֪ء磬κ㣬ҪһᣬҲҪԼᰡͲ룬Ҫû㣬ҸԺ۸ô죿ǲܣ

523 

Ҫû㣬ҸԺ۸ô죿ǲܣ
⻰ͬʹ׽٣ըֻδܷͷĿѣ
ͣסԷ֧ԼԴԼŽ׵ιȥ
ǰôԷ·أ
޶Ҫػ
һ죬۸ĽӣȴΪϵһ֪޾
ѾͷҴˡ
ͷ̽ͷ
ֿĿ·д͸һֱ׵ĵס
ۿ˲ֺ
ģߵˮ׺֪ˣˣ쵰ʲôæﲻϵһվǽվȥҲ㶯վﲻ
׵ĻһĿע£õĺ½սУӳȻµСѧһԹǽվȥˣվ˼Ϊ׼
Ⲩ666ŷ޵о޻˵ֲ˲Ǽһ׼սʿҩչֿ⡣
ôˣﻹõֻ½ͣһҲ˵ִС
ϸճԵ⽣ײ⽣ʵСϺƤϲˣͦóԣҳһء
ˣСѧ졣
ͦؽǽվţ˵ԵģͷѳѪ촽Ҳԡ
ŷ޵УϽһ⽣Ǽٶˣ㰡
׺ָʹŷ޵С
ŷ޵֪ǱǰҪԵص׶ʹء
ָʹҲǸ֮¡ֻҪܺúõģԸθʦ
ˣǼٲˣ
׺ŵ׷һ䡣
⻰жĲ֪ôãյ˵ͷϱá
ɵ㣬ϱȻöˡҪһܶԱ˺ð
׶Ļϵط˸ۡ
ˡŷ޵סؿбſϣԼǱײСϷ޸޹ǹˡ
֥Ц죬Զվ˳׳ȥɡձȽϺá
µ㣬ҳˣǱˡ˻йɻعζ
ŷ޵ʱͣסŲתͷ˿֥գգۺĶһ䡣
֥ɫЩ΢΢죬˵ͷ󣬽ŲЩҵʳȥ
Ϊװ⽣ʳ䱸רҵʦͿʼ˺ö⽡
֥νȥԭֻҪԸһͳɣɲ֪ģȻ䣬һ˵ģŷ޵һ˵ġ
ú֥ñͰװú׼ȥԸȥ
ŷ޵Ҩһ⽺˵ҪȥЩ⽸Ǻȥ
С̣ЪŰɡݻû޺ءҲô۷ţҳԼȥ͡

524 ԼԼ

׳ԣš
֥ŷ޵̻ʣʱ̵ֱ̲֭סĿĵضһ
˲еŤͷһۺ֥
ŷ޵ɫЩΣȴû̧ͷҲûпֻӷٶ
ϸЩ΢졣
죬¶ɫ
֥ĳȻֻеȣĸ͹£㷶
˼ҿʮͽֲأֱ²˵ϵµóŷ޵Ȼ꣬˵Ҳ䡣
ŵԣ׾ãŷ޵ûǸҡ
˺һ޷ӣԲᰴռ尲źõ·ȥ¡
ҶһСȱĸ˵㷶ĺ֥˵ոպʺŷ޵еһ
ĵװſŷ޵кͺ֥ĺϷ
ȴϺ֥񣬺ܿ;ԼϵĲסѸƽϵı飬ƽ͵ķ·ʲôûзһ
װи֥Ĵָ˼շ簡
ŷ޵е׻һЩЩײĿĶӣܿͻָһ߳ԣһָָĻϵҾڵ⽿̫ܲʡ
ĳʲôʣΪŷ޵о顣
ȴһƲƲڶ㲻ˣӦøӼֻȥëѪʺ
ëѪ
һŭˣϵˮŷ޵϶ȥ
ŷ޵Ȼ׸һиʪ
ˮһں󣬾͸Ͻװ⽵ıͰӵͨȥ˵¶ߡ
׿żϵĻ棬һעĶһĥʳ⡣ʱѪ࣬ȷҪúòһ
ֻһͨʳȻǲеġ
üĻɵվǽڱϵĥһᣬŤͷʺ֥ν㣬˵ð˲ĸ
˲ĸ
֥գգۣúĿԽ׽飬ҾãС˲ĸʡУ˲ĸһӱô죿
ǿˣǼһһȭȻѵص׵ķŸˡ
Ҳûı֣սʿѪô࣬Ȼ˿վء
֪֥ǲ̲ͬ壬Щ̫˵졣
ԼҵԼ۰
ҪɽҰɽĸɶǻԾͳԡ
ˣǾɽҰ¡
ţСˣԹ
ĳ˳ħһǿ壬ʼûûչ˷ḻ

525 

⽹Ȼ̫ʡ
ʹõףָͷţ͸ֺ廨һէŤ
һ⽸γƵģ춼
ҿŷ޵ûȫ׵ģȥʱó󷽱˶ʮڵţӡ
֪濴ԷȻоŤȴǼҨ⽳ԡ
ɽһżʳζŲ⣬Ź̽ͷ
ûгԶʳֱָͷץ˸˹ȥ
ĥһһţʳƵ׼ݵذѰҧཱུ΢˼£ͰѱȳȭͷҪţ˺
ͷͶι޵׶һӣֻܵͷԸ
Ӽίر˱죬ʵڲܲˣһƨڵϣΪ˿һʢŰӵķŲ
ŷ޵һԼһĻЩЦְѼԭŵĴͰˮ˿˹ȥ
мؿһۣһˮͰҧȥӣ˺ơһˣһǰͰˮ
ʣ°ͰӸӡ
ӲֶӶסˮͰһϣһʣµİͰԼ
Ƽˣ;Щ˳ۡ
ǾкպӢۣܸ͵ţǿ鷸һԳԺȺȣ
ŷҪ޺Ͱɣ
ȷŷ޵֪ص׻ӣѵϴЩ̫˵
ֻұ֤ȥʼܱԡ
һһ췴أ
˭ε
벻סһ𰡣
ʱֹͣ˼ʳ̧ͷеĵ˵ͷ
ñ֤
ϴٴη
ҷµһĨȡӴĵ˵ͷ
ȻҪϱĻЩκòЩϱ뿪
ϲطţ
ŷ޵ȥݿڿ˿ĻеʦѾƻĵº˿ٸ
ض٣
ŷ޵п˿ĿͷЩ̫ġ
׳ؿɴٹ
еʦϣһ۸߹Щӵˡ
ŷ޵в⿴Լ¶ˣȳ˵ȥ
ȵٴηأŷ޵ж˸ơ
Ҳ˽ȥݸ߶Ȳֱڵм
ŷ޵иհİťɽӼ˹ǰŵϼɡ
ݳط֨Qۼ޺õĵҪ꣬һ̧Ű˳ȥ
˲رա
ŵָʾƲС۾գգ͵͵һվڵűߵŷ޵УȻһ֣໴

526 

ɽȣʵû̫вԡ
̸СƵģ̰ԣǺ棬Ȼǰ˯
ŷ޵б޵ͷۣȥǺʵĴƨϺݺ˼ţûѵ죡ٿⱲҲȥˣ
ɽֹͣ˿ŶӵľСһԹŷ޵нűߣ۰ͰͿŵţȵ
ʵһҲǴɵ֪˭ϴ
ŷ޵аȥԼų˵һϵ档
׽䣬ܺӣܺԸջ½սѵȥ㱻˸Ѫͷ
ӷ𣿵ǵүү
ҵ˰ɣôҲһܲܰ˵ɣף۵ýƽȣöԴһͬʰ
ŷ޵֪Ӵǰǽ׳ˣ֡
ⲻѾһλծ쾾С費Ű
o()oȻΨСŮ
Ҳܣȥÿ
ôһ̲ɽʵǲ˶ı
ŷ޵л飬ͼ䡣
Աֱץӵһֻӣžݿߡ
أߣߣ
Ӻƴֻȥץסʲô
̫죬գ۾Ͱϵ˵
ǳ⣺ȥȥ㣡
ҰүүҲȥҲȥ
ɽڰȥ֮侹Ȼѡ˰ᡣ
ôӴͣٺ󣬾ȻһסȣһƤģ
ݺ˼£ӾȻ޶ԣǲ֡
ӣԼʱֵһ˿˿ɡ
ѵӱԼ
һʹУҲûã
ŷ޵мӲЩֻ
Щεؿ˽׹һۡ
ɽӻȥᣬҲûСܲһȭԴɣ
̫Ѩһȥϴˢɾˣ
һȥˣһµ
ֿ죬ԽֺõĺٺɵЦﻹС棬ϴװףϴװԡ
ôǸǳԲǴ
һƽϵݡ
˰æ׼˼ϵҩԡϴɾѪ۵˽ȥ
˭ϵݹʱԡŲƵӱߣһ˽롣
ڣϳˣ
سӵʿʱЩɵۣק(o)

527 ջ

ŷ޵а취һţˮرһţɽżζ̲ˣˮҡһ
ӣھ׽֮࣬Щػͷһۻƺɫҩء
سӵսʿϽûˮϴբţҩӳӵײ֪˳ȥ
ŷ޵нɽֱ֣ӲٿӣҡͷԵר̰ӣŰӵĿ˻ֽһ鶵ɲӸ֡
̫޴һֱڻؾΧſ鶵ɲ
ŷ޵һӸһӣһؽá
ţһзǹ̺򣡡
ŷ޵кܻɽֱ֣ˮϴˮصսʿ
ҩǽģֵ̹ӣƺҩҲ֢ܶ
ɱûκãȰӸκˣĻֻ½Сֻڲݡ
뷨Ȼκ˳κӣ˵ɽҲܳΪһϲǡ˳㡱ײͬ⣬⻹ɽ䡣
ҽ˵ˣ岻ͬҩʹñ㲻ͬ
ҩǻиõġ
ɽ׻Ѿˣŷ޵ϰôһһĴڡ
ɽĻһСĺҩҩˣŷ޵л᲻á
ӣҲڵʱһҸŹǳԡ
ŷ޵ɽˮͰһ׳ĸ첲õɽӦ󣬱л˻ڲֱȥ
ɹ˲ϸӼƽϣú֥˰æ顣
ڲڵصףʲô¶ҪԶ֡Ը˺öࡣ
ֻҪӦüһЩݣȻĥӦҩͿˡ
ΪнڣһֱƽͣΧľƽ̨ϣΧ˳Ѫ¡Ѫѹȡֱ걾ϡ
磬ʲô
׾ôӦóԵĽ
룬ԣ㡭
Ϻɫڽ޵ĴתһȦںһ£ỬȻһĭ
Χбأ
ߺݺݵһۡ
֥װûԸ˻걾ݣԼһһߣһҽҩҩ䡣
ʵ׽
ȴں֥òװһҽģ
һһУһ񣬶Խ˵һջ
ħĿǿ޳ǿ׳Ĵȣĵײֹһ־
ǻŴӣǵݺ֥ڣջĽпܸɳɶ˻Ĺ

528 籦

޸ǿʱѾ˺ۡ
⻬˿Ƥ£״ɶɱ¡飬һͷԸϴˮ糤׵뱻úɫ˿Ժ󣬾ĳŵʡ
к˵ѪɫҩԡѾˡ
ͫ׿ʼзڣֻñˮľ޷һʼճճŽףýȥһƷƷĸо
ڵĽëˢˢëˢӣһ׾û궼Ҫȷˡ
֥ûгסմΧ컵Ĵ˳ȥ
ƼεҾ뿪˷ܵعر˴Ĵţ˨˫ŴӣŲ߻ߡ
ⷽ޴ľ̨רΪļ״̣氲װ˵ůˮܣԲȥůůģ
¶̫˽ףȽľ̨ˡ
׽ףȴЩ̫ңܵĲСֻýʹࡣ
ȴܣ˦ϵĳëЬŽ̤ƽ̨Ĵ
磬㲻԰
ӣһ޵С죬۽΢ϣǰ㣬ܷع
˲ֱˡ
֣С׵СӺбǰ
ŽӴĶӣС׽ɢĸĶͷ׽СıӺͶ⣬ᴥ׵ᴽ
ߴǿСĵĶγ˾޴ķ
׸оܻ
ſС죬ͷĴ
ȴûзӦһû׷
ײۣȴĿЦ⣬ǳǳţñһӣһգգһһ
ʱЩգýؿڡ
ٺЦǻһ˵Ļ졣
ɫ糺죬߲þȭͷһǿؼϡ
ɵѾͷɳƵ
һǡ
Ǵĳʥζ
֣籦
֪ʲôķʽܱʱ˿ĸмͰĽ
ϸ꣬£֬һĲˮϸĴ
ллİСŮˣллûз
ûзңûзǵĺӣûзǵҸ
ֻǵʥһڽ¶ĶƤϵʱ򣬺ȻһֻССĽѾͻһ
һֻССȭͷһֻСѾһֻСȭͷ
ȭ΢촽ϣһƬҶӣɹһƬ«ȴ˵׻˲佩ֱ
ڶڶ
ѹüͣ·¾˰˸еС顣
ϵ˲´Ŵ̵Ρ

529 ᲻

йʽమҸһ
ҪõѵϿɣҪõɵϿɣҪϿɡ
ͽȻң⣬ƺʵȴƻ׺ƽϵĵߡ
Ǳ˲ݵĴڡ
׾ҪԼȥΪƽġġµĹѪ¼
Լ
̥á
м͹ˣüһ绰ȥꡣ
ڼƽҲһε绰˵Ҫڽȥѵѧϰϣܻؼ㸸ĸꡣ
ûкӺü裬ɶȴ۲۵Ĺš
ڳɥƽ򹫳ΪϱӦڶϥ¾Т
ɽ׸
ô죿Ҳ뿪㣬û㣬ҵѹǻ֪㻹š
һ㽿Сɰ
ָĦ͵ȽţͷҪȥɣ겻֣ûζһ˵
Уб¿۾˵⻰ķǡ
׷˸ָۣͷ˴Ѿ˺۵ؿڡ
£ЩҸĸ֪źá
ҩʮ죬Чδýȫ⡣
ں֥ƳҩЧѾܾˡ
Ѿõ׸ı䡣
ǰ񻯱ѴֲѪļ⻬ϸ˼ʡ
̾һߣҲѾӽСҦˡ
ò˶೤ʱ䣬ָܻǰӡ
ɽȴЩȲˡ
ƽ֮ǰ¹֮ڡ˳ƽ
Ҫ绰
Ϊ˲ŵܱ¶ڵӲܱ˿ɴ绰Ӧòйܰɣ
ܲΪ˸űܾһӵĺڻ
׼ָͷķؼ롣
ȴЩģͻȻ绰᲻ǣ
֪ҽǾ죬Ӧñȳ˵Ӵɣ
ɶ̲ýа֣
ص˽һۡ
һŰָͷ߿̧ͷüԵҷ˰۵ң
ҴˣҴˣС̣ŵ㣬ǧŵ㣬ɱһֳ
һȣŵöͷð亹
ѾͷȳƵ˵ȱƣɴҲЧ
ξҽ˵иʱӦö̫ɢɢ˳ɹɹ̫
ɺֳ̫ɢɹ̫ĺõط
᲻ý뿪ȴ֪ǼںԽףԺӶûкô
ѾͷȥɡȶΪûɹ̫Ϊ˺ǣΪңΪ˰裬㻹ǻȥɡ
Ҿ᲻㣬뿪ԼجΡ
˲ˡ
ͬʱίơ
ƾɶҪ˱

530 Ϊ˱

û뵽ȻҪԳǹꡣ
ӵ˵ĵ绰ʱѾ¶ʮŵ硣
ĳڻš֪ûȥĬĬᣬ󷽲֡
˺غڣ֥Сɺصļճ˵зܵרϡ
˳ֻ˾λϣĿ⾼·дѵĻҪ˵
ȴɫز˵һ⹫һϣбװ˯
֥ٺýףȥǰĸʻҡ
γǰλ֮壬Ƿʻȥ
ף͸ż֣غ࣬Ҫܡ׳ָʾ֮󣬽齨ҴӰӲӡӽĴžǰҹֺ£Ϊ߻Է档вµˣҪǩЭ顣
Ȼۣŵؿ⹫
ʲô˼Ҳؼգƾɶܽˣҹʲô
ף⹫֪ǸʶĺùΪ˱ܣƽĻϵڣ֮ڲܽ
֪ЩԽ׵Ĵܴ󣬵òĶˡ
ԼҲΪԭʱֹͣݳڽ괺󣬱뿪Ǻ˾ԱְλʵٽνнΪ󻪵һ֧ӰӲӵܳｨߡ
֧ӰӲӣɴʿɣںŵΪά󻪹һƥϡ
Ϊ֧ӵʵʲٵߣӵоȨͬʱֵޱѰľ޴ѹձ鹤Ǽɵļ
Ҳ֪׳ôƫƫѵΪŷϵкãΪ׾ŷ޵еԵʣ
⹫Ҿ͸鷳ϸҰ
׺
⹫νĹ档
ƾʲôΪ˹棬͵û˱̣Ҳ̲ˣ
һȨ߶ڿԹΪأһ˽
˲ΪǰڵҽԺԺ߹پƺµԡ
ʱܵոմѧУᣬ޷Ĵԡ
ڣһ֮ҲֻάԼ׽֮˵档
׵ķŭֿԼҪڹԼ⡣
Ҳ֪ȥ˹⣬˵øá
ûǿȽױϽǽϴŵĽؾڽϡ

531 ݲ

˵ҪˣüڼһϲĸʲôƵġ
ڳææµµ׼ϲԵĲȣ绰ѯǰĸͬ£µиӦעʲôӪȵȡ
ʵЩ֪Լˣ⣬һ©ô죿׿ǻӣǴⲻã
裬ҾҪȥˣͲ˵˵
ƽʰƷͷĸ飬˭üŮʿȻæýŲմأ͹˲
ƽһڿЩį
ָͷñЩᡣ
ĸ״ֻнסʵҲѾͷ˼Ҳǣᷳء
ϴκò׹״绰ȴһ䡰˵£û¿۵绰ˡҭð촭
ɵˣϽȥѾͷûл
üӵȡЩҩģ׼Źã̧ͷƽڿţʱɤӺһ
ܻƽЩ̫ȷ
ɳϵľ´ϣٲ߳ů紺ĿԺĵë
Ӣ沿Ӳܴһۡ
⹫С˶ؾǹȥˡ
ұüӡԭΪ뿪ҲˣԵÿյģ˼ġ
ָһǳڴڼعλܻӣʱԼҪʣüŮʿһˡ
ܵˣҪǲʣĸһˣô
Լ־òڼѽڵ֮ʣ뿪籼δ֪Ĺ⡣
վڱſڣƽһ֧̣յϣûüһڣ߽ұԺȻСӵĿ޺
ۣۣ̫̣ҪС̣ҪС̣
ﰡ̫Ҳ֪Сȥ˰
̫żɫ޷ﳶСС֣һĨᣬһұ
ƽ΢΢һ󣬴Ǳ߸һĨȻĿЦȼŵ̾ӽ䣬첽ӭȥ̣ʲô£
ʲô£ǽѾͷݲСľȻִӣҪСˡƽѾͷɻˣ
̫Ͻ۽ۣͷֺõƽ
ƽҪ˵֪ǲǻͼɫγˮһԶߴ·ϳж
̣˳ǽ׻ˡƽ̾һ
ҲֻнײųƽԼУҲγ
һ³Ϳ̫ۿףſ޵ðűݵСվұſڡ
һһСɪɪվںһͷףһͯһ޼ҿɹӡ
һĻýоʮܡ
̣ôأСôˣô޳

532 㿪

ףϲϧСС߹ꡭ
̫ҲֵüլͣǽѾͷԽԽˡ
СﲻˣӶԵѣֲģԼˣ侹ȻСһƣúӹ
źӵ˵ҪСˡ
ôĵģοСﻹǸޡ
̫ʮֲСô˵ҲиˡСﳤøССʱ򼸺һģһ̫͸᲻ˡ
ڽѾͷˡ
׻ˣС¿ˡ
ƽʱѾӿڴͳɾӰСɾϵıᡣ̫Ѿ˵ԭ򣬱̧ͷס
̺СﵽǼҹɡ
ûޱػͷһ۽³
ϸɲ˷ͷ֪ǸԼҪ̬ȣԻŵľԱԸȥѽץ˾ؽգ
ǣ׳
ȻⲻϹ̣Ա˵˾ұɱȥ
ץؽգ⴦ţɡ
ЩȥСС֣ߣС̻ؼҹꡣ
˵žұߡ
ƽһʱżˣ׷ȥסףĿƶŽ׵۾ףڼأ˺öϲԵĲˡ
ƽ磬鷳˵һ£ٹꡣ
˵ƽˡģǸƽϵɷһ¡
ƽȻҲµ˽ôԭһ
ãע壬¸绰
Ȼÿ·ƽŽҡҡڰڵ·ƣʶ֣ŷ׵ұȥ
ұұС·ʯ̾͵ģǰ¹ѩʯѩˮɵıƽǳĽ׻
ȴ㿪ƽ֥ú֥
ƽε֣Щ˵
òӢĸߴƽﲻɰ̾˿
ҲǸĺ갡ϧȻǲƽˡ
̫Ҫؽұ׳ȥСһֻ֣Խ׹еѾͷúùԸϸ¡
ð̣׼ˣҪǲȥ򡣡
¶Ц⣬ʾСȥ̡̫
Сȴ᲻ɿů̧֣ͷ׵ĴӣСʣС̣ҪСܵСܻܵ᲻᲻ҪС˰
ᰡСôܲҪСأССܵСãͳɴˣҪС̴ܵ氡
ţССܵСãʹ档
Сɫ֣صص˵ͷ
µǱ˲ϲ˵ܵ棬ҵԼĴڸС
СĻȴɫ߷ߵشӼﱻսʿѺ˳
˸պڱſϡ
̧ͷףʱ޵ҧгݣѾͷô棡ҪļҾ֪㣡ÿζ⹫

533 

ŭϸɲȥͳ˽һơ
䣬ͳԴˣʲô
ϸɲŭȳ⡣
۵˲ͺӱһ£һŲڱѩϣȻ̨׻˳ȥֱϵȥ
һʲ˲Ϣ
ۿҪŽף֥ǰ磬һӣؽ˳ȥ
˹˼պƽǰ
֪Ǹˣ˱ʲô뷨Ե̧ͷȻЦˡ
ѪףմȾѪˮۼɢҵģһ֦ͷݲУࡣ
ƽв̣ʶؾ֡
ӦѾĲ´ӵվ
ӳûб
ƽæӻƿȻɫҵס
Ľᡣ
֪ƶûһֱۣȥ
ȴΪһƣûվȽŸƵģٴˤڵء
һνûЦǷڵʿ
ƽ֪ôźãΪѵؿ
һšüԼսʿӻֱ֣ұȥ
սʿǵõ׳ʾ⣬䣬׷ɢ¸𾯽䡣
̫ǱĽ䣬޿κεҡҡͷСһӽ˹ȥ
ܿ죬ſھֻʣֽ޴ƽſѩϰĽ䡣
ƽĻᣬݺģҲһ֮ܽ¡
˭Ͻȴʱһƽ
ƽŲһ١
ûҷµϺȻһĨЦݡ
ƽȶˣ㣬ܲȥҽԺ
Ůӵˮᡣ
ƽͶĽ֮ͬġ
ɶԼ䲻ȵĽףջ̧Ų׼뿪ǰ
ƽĺۣкãȥҽԺɣҲ㣬ԼСˤġ
˼ȻڱָԼƽйϵ
ƽֲεĺˡ
ջǷŽ䣬ĬĬԵϺᱧ
װĲȣ˻κֻ첲һӲƽϡ
ʵأĴƽϡ
ƽڵǺ죬ȵ֣
ŶԲҲģµȥ
ЦƽϹȴװһų
ҪԼߡ
ӿƽ󣬾Ѿʼ˰ƽ֣ݺݱ׵Ĵ㡣

534 

ƽĴʱʮָӡ
ޱ֮ˣͼвȴװһãȻ֪ӡ
ʵ뿴׵׶Ǹʲô̬ȡ
ʱ˳Ž仰˼ѽڵϣȻкսʿæѽȥҽԺ
ǼԱŽ䣬ѽ͵ֵļճϣֱĺҽԺȥ
ҺţƬ飬ҪǮ
䲻Ǿˣܾ˵Ѵ
ƽǮҲ࣬Լľ֤ѺշѴ
ƽ磬ҽ˵ˤѣԴϢҼҲûչңܲܰҸķ
ʱƽûȥҲͲ֪䵽ûˤȡ
ڽ˵ˤѣƽ͵йѡ
ڻʿЭ£ѽ䱧ƽ峵ƻزƽ߳ȥ˻ʿվ׵ֻ˵绰
ףˤˣҽԺˣҪסԺơ
Ŷлл㰡ƽŹ˵绰
ԽסԺʶʡ
ƽЩþ
ԭȲ˰ôô飿׽㣬ˤ˶ҪסԶȻ޶ԣ
ۼǶԽβ˰ԼҪҪҸķ
ƽͷ˿ֱСʱʮķӣԼҪӳǷɻתǣɾӳǰD
ô̵ʱڣҸʵıķȻЩ̫ܡ
ĮƽҪ뿪ĶҹʮįܣԼֵܼܲ׻תһա
ֻöá
ֻ꣬һȴһӶֻȥĵܵܡԱŮ׽޶ԡ
׵Լɷ򰡣
ָôأ
ƽָʶزڴ̺У֧̽зơ
ȴҽԺ̣ҸԳ̵ĵط
һ˼ȻͿһ״ӵϹƣشҽ칫˳
ףƽô⣿
Ϲ¶ϲ
ƽʶֱͦˣ¶ΪǳǳЦ⣬׵Ĵ㲻СˤˣҰæסԺơ
ŶǽҸǺšĸߣȥɰתҹܵĲɡҲܰæչˡ
Ϲһƽ䣬һĳģ
ϹЦ绨ƽѹƵʱࡣ
ȴǵԼи֮ݣɫؽϹг˳Ϲȥ˽䲡
ҧгڴϣ޶ס
Ȼ죬ƽˣϽװһǿʹֳ
䣬ôôң˭ģģ
Ϲһź͵ʮֲӣֻȴװһýõĹ

535 ԰

˭Ȼƫƫȥ˾⹫
䲢ñ⹫ʲô˵¡⹫Ǻ˾ԱǱϹƵĸ׹ְߡʲô˶ֵһ˾Աȥ֡
Ϲ˵ã³ڵĻ˲ȥ
ȻڶһǺ˾Աѡû֮ǰһнбɲؼʱӡ
ɲǽ䣬ⳤ˸꾫һòȴͲӡ
ӱӳû̵̫ĵطȴƫƫϲװһǧС԰Ǹ˾Ա⹫
Ҫ֪˾ԱҲͶֻʣСˣʱһҪλҪһȨû˴ͷ
ȵǸʱ򣬿仹ʲôš
䣬㲻ǵоȥǻ갡
Ϲƹתƻ⣬Ὥϵˡ
ȻҲϹ֪ԼڽѾû˵λûʿıŰⲻҪ𣬱㸸ĸ꣬˭֪ҼǸµãӲǿҲ˳ۣ⹫˻⹫Ƣ󣬻һҲʣͶ֣ҹ־ͺˣⲻƽҵҽԺ
ٵĽ͡
ƽûп˵ͽ˵Ȼ
סãʵȽ׻ˡ
ڽ䲻ϲСҲΪ⡣
꽭ôС⵽СǿܶСĸӸŹ֡
ϹٴһҪϻزӣҪʲô£鷳æ
ƽһοһֱ
ʣСʱûؼʰĸ𣬻ȥػѵԱʱѾ̫㣬ץʱ뿪ҽԺˡ
Ϲưһʧ
벻ҪˣƽȻҪ
Žҹ಻įء
ʵδҽѧԺҵһʵϰΪֺó˧ĿΣֵҹġ
ƽǰȴװһҽʦģ̧Լƽеĵλ
ʵ֪ƽѾ˽֤¡Ҳ֪׶ĺӲƽġ˵Ļʵʵǹޡ
Լлᡣ
ӵƽһ棬ϲӢĶŵӡ
ʼǱ̬ȵģȴû뵽ƽԽԽгϢ
ӦľУƣǰһҵ˵Ǻ½սӵξӳԤʾƽĿء
ƽȻƽƣ˵ıֻߡ
ƽһϺװ˴ӷףƽȴһӢʵģ
ƽһʵͣʵıǷĴͫŨͦĽüͦɵΣϹԽ԰Ρ
ƽиϹɬ֮⣬ˮƽ˵ͷİƽ磬һչ˺ýġ

536 ұ

ϹɧƽʮӦô˵ƽҲϽҰ϶Ů÷
ϹƵôǲϽҷﰡ
תתҪʱӦÿŷŽס
ǻǿŲԿĳ콷Ҫ֪˴עƽͷϣֻͦŴҲɱҽԺˡ
ʱ֪ţҲ׸ƽ֮ʵûʲôҪ֪Ϲƶƽ⣬ӣ˵һ
ƽҪߣЩš
ƽô죿ûҹͱķ
Ѿ绰ˡϹٴæտӦò¡
ƽʵûס绰Ǵˣǽ׷ӦĮǻᰲչ˽˼
ҲֻиϹơ
ϹٴҪҪտ绰Ҽڼңæ
˵žͰұĵ绰дϹơ
õ绰ϹƶʱˡʾպԾ绰ƽ˰
᲻֪ƽҪȥһ꣬ΪǸΪ˱һþɩǱʣһĵչ˺ý䣬һߴƽϽߣ𵢸ˡ
ƽ֮ǰ֣صϹƾ˸
Ϲߴӣû衣
ƲƲ죬ĥô͸Ǹĸεá
ýѾͷϹŮ˴źأҧһë
ʱ;ſ֡
ĥôýҲһ꣬ͼСøһŮ˽
ͬ־ԲҳûûأˡҵĴ
֥һ˫׼Ĵèֺۣµæһ侴񲢳ĵǸ
ţͷɣ˿ĭ
벻Ů˵ĵǸֲ̫ҡ
ԼСӡǵ˵ͷװһӵû£ͷûϣѷ죬·ۣҽҪסԺ
֥˸µӡ̫ˣʱоԷ·ҪɱԼһȻظʹȻҽʱظȴûʲôʵ˺
ϵЩƤѪȴʮأֻؼҾ죬Ҫһͳɡ
ŻһϽҵˣԸҽ˵ԼܵұװӣæѲ˵һЩ
XƬǸᵥҽôƯһŮӣȻܼұʱߣӸдҪסԺ
ּͽҽľȻǸԼӢľ٣ҽƽӲƽշתշѴѺľ֤֪ƽ֣;ӷţ̴绰Ǻʵٱƽ
ƽұӣȲۣ

537 ˭Ҽұ

λҽһٱ绰ʱǺһС籩
˲֪ȴ֪ƽӿǺ˾ԱıŮ
걻Ӻڴλϸ˺ô󾢲Ū˸ɣץСӣ˭½һֱûᣬСô绰Ͻ㱨Ǻ˾ԱϹٱ
ϹٱȥԼǺϴˡ
ᵹϹٱ߳ȥǸϽ»㱨Ϲٱɽۻ
Ϲٱӵ㱨֮Щü
ʲô£ұƽұףֱǿЦ
֪Ҳûѽ׵ڹˡ
һ̥أ˭Ҽұ
Ҳ˵᲻һǹƽǽƽҲҰ
Ϲٱ϶ǳʲôᡣ
ָڵ绰ԥһϹٱȻԼҹŮǺҽԺǿʵϰϽ绰ȥϹѯ
ϹƸƽС˵ĻصʿվĻʿӵ绰
Ϲ绰ϰֵʱϲĪ
ֿǲ⹫˸Ůϵģ¸
ϹȻίɵײΥֵ˼ҽԺһֱܵ͵û֪Ⱥʵϰﻹһλ˾Աǧ
֣զҴ绰أ
Ϲƻϲ۾г
ϹٱãЦŵ־ͲܸԼŮ绰ˣôѾͷҽԺﻹϰ߰ɣ
ͦõİ֣ʱû۸ң֣ҽƽˣƽͽסԺҰչ˽ء
Ϲٱ£һŮʱ
ƽ˽ȥסԺôˣ
ѽ䱻⹫ˣ˾
Ϲ޷εֻѹְ˾£ÿˣ׵øͷһȻйѡ˾Ƣ󰡣使εεһ使Ȼµȥ֡
ʲôԭ򣿡Ϲٱüͷ
ãǸ㷢ִ˵ˣ֮Էô𣬰˳ǽʲôˡĴ˰ɣ
ѵйأҲֻийأŻᷢôĻɣ
˭ء˰֣Ǹƽˣĳ˰㲻˵ֻǹʲôʱ鰡
ϹƽεεӻͲﴫ˲Ϲٱüһš
Ůǿƽˣ
˻ɲʲô飡

538 թ

Ȼ׸ƽĿǰֻǹޣϹٱŮͽ֮䣬Ӷ𲻱Ҫ鷳
ⲻΪϹƵĻ¼д㣬һΪϹٱĿǰԸý׶ϹټжС
ڽ겻ŮϹٱһֱʮֹע
һֱԽӴȴûлᡣ
ײŷ޵ȻܣϹټȻţȴŷұǧ˿ƵϵϹٱһֱ֪׵֮
ҲŽϹټ£ڽ뿪֮δ֮ǰĥ뽭֮¡
ǰ޸µĴϹƣĿǰǵоҵ½ѧԺν̹٣Ȼ㣬Ҳһ˲ţ佭Ӧô´ࡣ
κνһħצ׵뷨̥УĻᶼûС
ҽ׶װŸӣ˺޲ðӷĹﾾһ١
˵զͰһõظأ
Ҫǽ׼޸ҴӣһӸϹټޣǿɱϺ˾ԱҪġ
ϹٱĥĥȥûǼװ֪סԺΪá
һ²һ¡
ǣ浽˾ԱļͥסһģǼпܽ˾Աְλˣȥ쵼ͥ¼Ȼ쵼졣
ϹٱûشŮʻŮ䣬½䣬䴦ùϵҪĳЩз֮
ȻǸŮͬƽ
Ϲ绰ﴫäþ졣
־ʲôʱ򶼽С΢Ҷͷ
ý䣬Ȼµ˾أ
һݵĳͷʲôúµġ
ϹƲȴֲΥֵܲˬóĲ͸ּ鱨棬ſ䵽ô¡
ȻͳԾط֣XƬӸ鱨治
ʲôȹǹۣXƬӿʾȹǺأ
꣬ǲǷһҽƲ
λϱĴʺ۾ôôܷôĴ
ϹƾϲĪԭãϰֵţҵǺҽԺǿƹô˰
ϹŽĲ̵ȥΰ칫ҡ
ʱ֪ԼƭҽֽϹƸˡ
ʨӴ󿪿ڶթ֥һء
ξҽǵҽģһֿأֱӰ˰⳥ͿŸʮɡ㲻Ҫö࣬ʮ鲻ǸҹӶķǮ
ҹ⿪Ź˾ַӶϰһӰҽԺˣҲȥˣʧ͵ǧ򰡡

539 

ʵƽ˼Һ֥Ҳûʲô˼ְȷװȫ
ʱǺ֥ӦѸ٣׺ܱܿײڵء
һ̥ΣиȻײڵأǺֱ롣
ԣ֥ƿȻЩֱȴû˴󹦡
˵סԺ󣬺֥ǼָŽСһҽԺ䡣
Ž棬֥ҪеҽƷú⳥ȴû뵽侹Ȼ
С潭졣
֥ǲϰרչ˽׵ˣú֥Ǯ˵ԣҲǮ
Ѿͷôһ˰ûأ
˵ʵڲ񻰣СðѴӼŹǺڽӸڴͷϺЦĴ˽ֱһ¡
ѾͷܺҿЦ˼Һξҽ㻹ű㡣
СãҿûЦҸ˵ôأȶˣ˭֪Ժ᲻Ӱ·ʮҪء
仰Ϲ˽Ц
㣬ϲ㣡ԳԺˣҸղŷ㲡xƬôˣȸ˵òأ͵֯ˣؼò˼ͺˣ
_ѡ
Сΰˣ̫ˣξҽ֪˵ɶá
ξҽЦЦҽԺ۲켸ɡʮò𣬼סԺһ֧ġ
ɶʮ򣿡ϹһãȻƺûס
ʵ˵Ļˣǹ̨ý䶪ˡ
֥ЦЦȴûгû侮ʯǸСòصͷǺ󣬴뿪ȥסԺշѴǮȥˡ
֥佻ǧǮѺҪ뿪շԱóһ֤ͬ־ѵѺ֤ߣ
֥ӹһƽľ֤һЦƽӢİƬָ˵
Сӣ벻㾹Ȼһҡ
֥֪ĺúõأҲ֪׸֮֮ѾѰŮ֮
ƽɷһĻᶼûС
һ˰
֥߳סԺͷǿգƽ̾һ
ʱͦû˹ۣƷ߽ʣµĶʮԪǮĸϻؽұ֤˽ס
þ֤Ծ˵̫ҪӦʱΪá
һƽľ֤һ£ƽҹҪȥǼϣʱҲ
ȥѵҪ֤ƽǲǰ˰
ô죿Ϊû֤Ϸɻɣ
ƽҲûЯֻֻܴ绰ȥұ
̣ƽڼ𣿡
ףƽߣɶ£̸̣߰죡Ҫǰ첻ˣۼһأ
üһڼұ̣׵绰ʱϲﱥֺУý˱ӷᡣ

540 

װüָϽ绰
绰һͨϸɲſھ͵ףϵǷɻ
ô⹫
ϸɲƺӣЩɻ
ƺͷڵ绰ֻͣһζĿú֥ץʱ䵽Ƿɻھͨǡ
Ŷõġ
ϸɲ˲˵绰׵ɫ
ȻǷʲô顣
ϸɲʱڷɻ˳ȥƽˡѵƽʲô£
׷µ绰ͷ˲䣬Ȼľ֤
ɻȻѵΪƽǴ֤鷳
ξҪϽȥǷɻ˾Աǡ
֥һ׵Ŀȥҳȥˡ
Ҳ֪ôҵģµģ״þ߳ȥʱһ÷ճѾͣڱſڡ
װʿһǰ渱ʻϣһ𿪳
֥غóţɫش֮󣬷
׶ʵǳϲ
ֱǷণ⻹ڹڣء
оԼһװѺͽѺû˸ӵеɡ
֪ԼΪڳ˵ǻۣǵõĶ࣬ʧȥĶࡣ
ߣΪеãԱȻʧȥ
Ϊ˼˿Թϸ㰲ֵչʾԼĲŻĿ
ŶƤµӣ룬˶ϣԼĺӱȱҵĺӴȴϣԼͨͨ
ͨ˺ˣͨ˵ҪԼƵģϦƣڱٰüܡ
ӿļȣһ·Ҳûʲôͻ¼
Ƿɻʱ򣬽ԶԶͨΧһȦˡ
߽˲ŷ֣һȺܱͼԳ֣γɰΧȦƽǰ
ƺҪǿдƽƵġ
ʱż˺֥Ȱ裬ŴСܹȥ
ô°⹫
ƽѿܱƣȺ˳񴦳㿴ŮǱұӣ
ָָףԶ˺ľüԡ
ұɶұЩ±ȡ
ɫ´һ½ף׳ЩϢȣɫжްǴ˵бȹǵӡ
ʱףˣЩεͷ̶װһ򾲵ӣϵĴӣһǾǽӵȺʵٱ¡ƽξûмұȻС
˵΢΢ֻۣϬĿⶢ

541 ж

һĿⶢţܵâڱ
סѹװһ¹ףŸ׿֡
֪ﵷңʱεԳ䳰񴦳ôҵҵ·Ĺôܸɣ֪ô
㣿û뵽׻˲
ֱҪը
һŹƽɽ׾Ȼôһɺ޵̬ȣͷҪƽD֮Ӳɡ
˭֪δ󻪹ȫΧѡ˾йǸɾӢȥDܾѵȻܵá
ǳƽ𰡣
ɲһǰ;ƽŮ
Ҫ̨Ҫ̨ܾ֮ĥ裬ȴŪʲô˵Ĵþ档
Ȼ֪Ӵҩţȴ֪ѾΪص㱣˲š
йع涨ܵȺʵٱȨԱٱ˽е顣ƽξǾغȥϸ顣
˷ǵķɻۿžҪˡ
Ǳ߾˵ר֮ʱֻһСʱҲ˵ֻҪƽ߲ܷɻ֮ƽͻΪг̶ʧȥᡣ
ɽܰϼ涨ʱ䵽ƽʧȥᣬܵϼΪӢǰԤõĹʺ·߾Ϊһ˳ġ
ۿ˫֣ʱһһȥɻƽˡ
Щһ١
ڵɫΪһຽˣƽѾˣû취ʱȥǱˣЦػ˻֣Ҫܱߡ
ЦſһóֱӲͨŷ޵еֻ
ŷУ鷳ֱ̰ɻȥǣǷɻ
ô˽ףҪȥǸ
ŷ޵һⶼҹʮˣЩŻ
ΪǷ˵ɱĻ֣Ҫɱȥš
ȥҽԺǰ飡
һ仰ʱŷ޵һ
ãϰţŷ޵дӦͦʹ졣
׻ͷ⹫˵ͷһҪȥ죬Ҫƽ㡣
⣬Ҫ󣬲ŷһж󿪷֮š
ʱͿԿ׵ı
һССĵطܲ
ϸɲɫ䣬ǽš
ƽŽףɫӳŶҹգӳ屿վŮӣǧȴ˵һ仰
ΪʱﾩǣͶ׵ĽװҹΧȻҪŽײҪֱƽƽȸжۡ

542 ֲ´

ֱɻĿ磬˽׶ǰķ˿ýЩҡҡ׹
֥Ҫ»סףƽѾϵӴ£߹ͷӹ
ȽӦƽ˫һھͰѽ׺ᱧ̤ɻš
ŷ޵գգۣƽΪƵףһߡ
רΪһһЩõҽеҩƷ
ҽѧоԱͬС
֥Ҳ˷ɻ
ɫӵŷɻݣرղţȻɡ
ֲԤС
ֱɻȻ˵͵ǷǣҪ֪ʱߵĵʮָӣǣ浽档ƺǰǳ
˾㿴ᡣٺ٣ǲ˼Ⱦ
Ǹˡ֪˵ײöԸĿǿӲġ
ôֱܴӶȥ
ɻϣƽԭŽףɻʱ
ȴ
ſңԼ
ƽϽ׷ϣ׵ȴϻصλȥǰڽϯض׼ʱǻװȫ
֪ƽﲻ⣬ҲûǿȥͿڴѾ֤˹ȥ
Ժ֤Ѻǵģ˻ñġ
ӹ֤ƽЩ졣ʵʵ˵ͷ
֥ŸСѧһѵƽЩﲻס֡
һתͷȴŷ޵һֵ
֥ʶ˸΢Цȥ
֥ò㣬ھӪﵥҲһ֧ѣĿĶž黨ɸһȴ׵Ľȵˡ
֥΢ЦʮֶһûŵĴֲڸС
ŷ޵о;ǰ߲ʹâһؿƺһƨСһ
ףȻʧ֮֮ɣܵҸС
ãûһͷײȥֵԴƴƴ
ϴ⸱ûϢӣ֪ԼĹСӻһɷںػ֪ô׺
ѽͺ氡
Ǽһﻹ֪ڽ׻Եʱ͵͵˽Ǽ֤Ҫ֪˸ô
ŷ޵пֲ´
ָ°򢣬ﰵţǲʵʱͨ籨һ£ʡǼһڵеķ裬ƻ˸߼Ľġ

543 

ҹиС
ײ룬ë̺Ϻܿ˯˹ȥ
ֻ˯˲һСᣬ;Ƚų鴤ʹ۵òۣԺУСôˡ
ֳˡ׽غһ
ƽԥһ£ֱܵȣͬе˶ƺڱϢ㵥ϥأ׽ϵƤѥӽŵ׿ʼСȰĦ
˿ʼַԣüߺһۡ
ƽϽ־û
ε֮󣬽׷˯
Ϊýǵǣ̣ƽһְֱڵϸװĦ
ȴ˯аȻӵѳŵСѾë꣬ҪŵȺĶƤϡ
һ˫֬һСţû棬ӿƽԺ
ǿƣƽЩ׽סһԿɰСѾڴǡ
ξҪǻˣվȽŰɡ
֥ײģ뽫潭װĦȽŵĹӹȥ
˭ƽ֮£޺ʱ̫̣Ƚ飬ʵڼֲסϥڵϣȴϰλó
ױ֥˵ѣ۾ҪԼȻ˼һ㣬ٰѽŴƽ˳
ҡҡ
˵ԼƽɿƽˮĿ⣬û˵ĵĻ
ڲ֪ϸƽǺϷޣɷչеӣ
ɻϵ˻֪Ĺϵ
׵С˲߳ɺ첼̺
ƽв֪ǰˣΪڣǺˡ
һ۽ףҪӺЬӡ
ãԼ
ļֱҪѪˡ
κȴֲƽ
֥ŷ޵жӡ
ŷ޵йһʾڣŵý̺˼֡
ŷ޵˲̲סˣЦ
ƽЩصһۡ
֥һš
ŷ޵ֹЦʽף½ԺǺҽԺ
ȵûͣһ¡
һ
ֻΪƽĻӡ
ҪΪ˶ĳЩ˵죬ƽֱ÷ɻ̡
;ǧһ
׶ԷֱȲƽȴᡣ
ףأ
·ɻƽ֣¾˸
Уɾɰޡ
ԼҪӷֱԼһʱ⡣ƽʮֲᡣ
ǲŽ׶ȹѹأƽﾾʹѵ
Ϊˣʱȴ޷˵ʲô

544 

ƽ⣬Խ˵޷˵
ֱƽȥɻɣʻ򺣾ҽԺ򣬽׷һ
ѹֵܡ
Ĳƽ
һѾˣʵڲʲôһŮĴ
֥ȻҲ̫ܽܽӵϹʵȴǸ໰ˡ
ŷ޵дʱΪµĿ꣬á
⼷ڽ֥֮䣬Ǻù۵Ŀֵףöһͬʣܺ˱ˡ
߳ŭ֥Ӱŷ޵˦
ŷ޵еһͰѼӰˣԽ
껹ЩδְֱѺ֥ʣµһ
֥ŷ޵мʱһã˭ŷ޵еôߣһ߼ӡ

Ӵ˸ӣ°
ŷ޵м꣬˳˲üüŪۣһš
ֻǺЦ
ŷ޵һ߷ؽȥһһԹĿź֥
֥죬ͳ˲֡
һ۴⣬Ȼһ
ѩˣ
ôѩĿöëһĴѩˣ
߱ȶëѩҪֱӾһţɸˣ
ɻ߶ȿʼ½ʼ͸ȥ·ʵİĻ
·ɫͯһжǰããһƬ
Էɻ˵ɲǺ¡
ܿϼʻԱûϵͨŷ޵л㱨һޱ
ŷУѩ̫ҰӰ죬Ժͣƺ¥޷ͣͲ㣬άֵû
Ͳ㣿ˣ
ŷ޵֥ȴվ
ŷ޵ӲɳЦǷɻĦгҲǾȻ
ҿԡ
֥ɫ򾲶š
ӵʻɻ𽵣οֻѩû̫ķ硣
֪֥һˣĻɸŵ˵ͷ
ŷ޵кܲź֥ҽȻܿɻûкð취ֻðһԡ
ǽɡܡ
ŷ޵аѻë̺˳Χߡ
һή䲻˳Щë̺壬ܼԽ׵˺
ҽŵˣԼæɡϡ
֥λõ
ڸλϣɫ࣬ź֥һһ
æûüǰ飬ó;е׼
ͻȻĴѩֻһش¹Ѳˡ
Ȼܻŵǰ¡
ѩ¥ǿ½ҲҲѲƤ

545 ϲ

ױһë̺˲ϼ롣
Ӿܵ谭
͸еһҵĻζǰһڣôۣƺڴ֡
Ŭ죬ȴ˵
Сһקţըľʹʱ¶
ֻüƴȫȾҵĺӡ˹ȥ
޾ĺڰУһˮˣôŬҲβߣںļĿ
ףװģѰ
ϤеȻڶϡ
ôԼǵ
Ժǰȴһ
ģŬ۾Ϳ
۾ͫǺɫģѵƽ
ͫʿǷϡ
ЩͿˡ
ףˣŻˣ
ס̽촽
޼ɵʾƽ
Щɻ
ָ˶˿ԹôŽң˸ܿµΣμķɻϵˣÿ¡
Ѿͷ£ɻûֻǵĺӸǰˣ
ɶ˵ɶ
Ȧգգۺ󣬸Ͻȥӡ
տյˣ
ҵĺӣҵĺأ
ŵô
ĺӲˣСİӸŪˣѾҪ߸ˣȴŪˣ
ѾͷţǶúõģӤʱܱ㿴
ƭңױ죬ϲţ۾ȴϣ˵Ķʵġ
ûƭ㣬ôƭ㣿ʺξҽ
̧ÿҰſ֥Цվڴβλá
׹˲ϸո֥ʣν㣬Ļ𣿡
ţ֥Цŵ˵ͷףҲ߸һȻûʲô⣬۲켸ܿˣ
𣿡ϲ̫ˣ̫ˡ
ĺǾȻô
ӣһŮ𣿡
ʡ
ţСӣһŮ
Ž׵ס
װģҪúñ壬Ȼɱǰ
˵껰ͰѴͷһӪʦõĺι׳ԡ
֥˳ȥһ߳࣬һСʣôˣ۾ôˣߣ

546 

ɫ΢£޴䣬ƺĨԿɬ۵
ȻʱȴǹЦ淢Ŀ
Ҿܲϳء
Ϲ˵
׵һۡ
ڳ󣬾Щˣȣûĺóԡ
԰ȴպųԣȻȥ
Žװʣµȥ˼Ӫʦأ˿϶á
֥ٴ˽
٣׳һҪף׼һ¡
վ
ָָָ֥ͷɫʱЩ
İţﲻûԹôҲû뵽λһĴȻ𽵹ס
Ȼû뵽֥λ׳ǺεԺա
ҪǺ֥ƺ׳ƺŷ޵кʱҲ׳
էȻλֻڵϿͻȻǰֻ۾Ҫɳۿˡ
Ѿͷо廹ðɣ
˺ɫ⹫Ⱥ͡
ϵľ˲ɢüЦصͦõģ׳
ţǸµĺúӡúţȱʲôСҪүүǰ¶࣬ûչ˺үүĴԺ󰡣Сչ㣬ȺǴٸѹӡ
үһϯý׺ܸж
ж֮࣬Ϊ˻˼Щ⡣
⹫˵Ժֻԡҹţܳǰ
Ȼﲻ⣬ȴҲûɵĵʳ
˼䣬ָ֪ĲǶܺúүӶҽԺԺָʾ˼䣬뽭ָǡ
磬һ£ôأ
үӻﻰ⣬Լڹػ׺Щܳ
ӼҲ룬һλ˾Ȼ֣꺮ů
ЦǰҴҴǣָ۹⻬СѾͷԺø췹ˣɲ۸硣
ô˼˵ڻءүڣû˼ʡ
ˣȻؼ˵ˣúˣɶԵû
Ȼ˵
׼Ҷ֪漰һЩ˱Ҿĺࡣ
úúãҵطȥ
Խ׵죬޿κΣʵ۵ȴŲҲزסĳ硣
ֻҪߵʱ򣬺Ȼڽ׶ϣѹԺű棬ƽ硭

547 С

ԣΪɶҲ룬û취
ͷǽ׵Ķͷǽ׵Ĵ
ϣܹЭܹίԼֻн׺ĺǡ
ΪǣԸ룬һůļͥ
ײ²⣬ԼðͷԲܹȻھǡ
£̫ף󻪱ȻҪϢ
ΪдôʱֻȻƷڰյĵ¶ߡ
Ӧá
ƣٴ糱ˮһϮ
ҽԺúصߵʱ򣬾ͿСѾͷĿ΢ϣ񵭵˯ˡ
ʢıͰڴͷϣϣڱסůС֡
СŮҹʹѪûˡ۸ĴۣҪߡ
һжҪ
۾ʱ򣬾Ϳ
𣿼˼ȱ𣿻̵ĺ˿
ءһЦû
ϲѾͷŹֵСģ
ѳӣ˺޲ӣСҧһڡ
ʲôʱؼҰ
ʵԺ࣬뿴ǰܲǰζ
һжΣǼٵġ˶ܸԼ¡˶˵Ҳǲܵ¡
ζʮǴǰζ˿Լٰ磬󷹵ȴûģ¡
࣬׵ĳװ԰Ⱦ˶˺󣬴ɫ࣬淢ġ
һ˫ˮ磬̵ĳޣգͰĻˡ
Ǹĥ˵С
СĴշתᡣ
ױǵ鶯ֻС鴤˳
ǸѪˡ
˴֣ģЩ˼
һЩŵ˻ꡣ
ϽȥƿӲ鿴
ߵȲ£нｿǳ⣺ɶúҽ
۶Ϸˣɶ
Ϊ˷ֹûȫƿ
ãųǶ¶Ѫ
׻˿ʪֶˮϴ棬ֱ׽͡
üҪγѪ
û뵽֢ߣȻһ㲻ŵѪζͰࡣ
ѾͷˡС͸ˡ
ȥϴּϴ֣շ죬ָ
ȴȻ˺ûòţһ⴩ѩڴ۵Ů˽
ϸɤӽ£ҿĸҪĺ꾫Ҷӣ

548 

˼ɤڰɫǽײƬڲϹΣǳ̶
ֻδڲﳹʧ׵Ի·ûܷӦ˭Ǻ꾫أžһȻֱһư˳ȥ
ȳȥˣ
ײŵգգ۾ŵķţָĪôʶʾͰȳȥˣһߴŵأ
ߴţоءרҲġ
һã˽һȻЦŽ״аһָһ£νžȥ
ԭһȥӤҿӣȴΪ⸾˵ͻȻ룬飬ЩƢˡ
û뵽һţȻͿսʿǹָסԴվűߡ
սʿôһԤûУͷ˸ӽȥû뵽ǬȻ˸ҶԴ󻪵۹Ժر໤֣ǻζˣǹ죿
¶һЦ⣬ϵëӣ΢΢һָ
ֵǣô˭˵˵
߸£ձͻȻɳĸ˸ˡ
ȿѪڵ˲䲻ˡּŷŵ߳뾪岻ѡ
˭ǵؽﾹȻҶԷҴС㶯֣ıӵˣҪ֪𾩳ΰ̾Ӷӳ渱ֳǷСø磬ķǷС׵
Ҵң
ֲԼôʹӲɳˡ;Ƥ̧ۣо˲סǶ£Щŵߵǰ
ɫص˵ͷӸµǰˡ
㾹ȻҴң
ԣҸңҴϱϢҾ͸㣡
ӲǱ۾۾ָָЦһգ֡
Ϊ޶ڿǲ°
ӦλҪͱĻšȻ֪ǰŮ˼Ȼܴ˴϶ľųͨĴ
ͨ컹Ҹһ࿹⣿أǸɵйḷ́ڹڹ»װء
һ˫ߵ۾˲ۿָԼ¾𣬡˰ұ۸ǲǲˣ
¾ʱѹζ˲ǹڶ׼ӵš
ǹָԴǳ졣
һεȻɸޱǹв
ĵױɱĳ˲䱻ŭڣɽ緢

549 Ӳ

ɫͫ˲Ϻ죬θǿ磬ֻһƬӰȻͰһڱ¾ǹе
ѹҪɱ˵ĳ嶯
ͬʱѼǹӵţӵװ˿㶵ǹڵϡ
ǹҸһָ֧򷽾ھ졣
˵˵Ҹɱǵɡ
ϺתΪɫȴ壬սɱޡ
𣬱ǹᣬᣬԼˣԼˣ
һһЩľ죬ƲϽǿЦ׽ȴɫ¥ݿŲȴһ߷ڵϡ
˭̤Լˣ
ǰҪܵľָþѥ롣
ᱳֵܵӱҪսϣֱһ챨ǻݵ⹶
Լˣ٣λλǺ½սӸӳŷ޵Уĸףսѵĸװ
ѹָĺӽκκЩҪˡŰ
ʵոҲҪӣȥҷ鷳¡
ǰ⴩źԲʷģɷλȡֱЩֻ򵥾ѵϸڵͨǲ
ҲԹǧ𣬷ӵãƽͽ᲻ϵĴ˾Ȼɷͨ绰ֱӴżֵ¸˺Ժ
ԭΪǰæŻŻˣȴû뵽Ӳӣ˸ŻסˡЩ
˵ոձһȳģȻŷ޵ĸףüͷס塣뵽Լŷ޵иȻģʱЩ̫˼
Ǹʾʲôģǲܣ˭ŷ޵вúùܽ裬͸ҺҴϱ
ϱǲǺ꾫òűָűϹ£ǲûȣ¶ռŷ޵и
ô룬Щֹ᲻Ǵ˵еĶɶģ
ǹβָӱӼ⡣תһأݺ彭ȥ
û°ɣ
û¡ЩСӸڱүǰŪϹ˹ۣ
ͷ룬ذǹӵһ˽ȥ
׼һĻסЩᡣ
һôԽˣһԲϾͿ⻹˱˵˰ǣⲻǴ󻪵۶ôⲻǺԺôǸ˭ɼˣ

550 

ӵдǹ£ŮԲǸﰡ
ڵ۾طӿשͷи硣ƢɲЩ뱳ǲϷšȻǰĲᡣ
ЩƣղŮ˭ôҺ꾫أǵģ
óָ׼׼ϱָأһϱè޹úܷ߿ίôŮϡǣҲ̫ϹĸˣϹ۹⣿У
⣬ۼطȥű˴ӵϷҪٴδȥַ֪ߵغУǡ⻰ûιȥ
˵˭ôŮأ
ôûĴû裡
Ҫƿڴһݹһ±Ѫº
ʶԼݣ־ŭϱǻǻŨѪζһȻ˹ȥ
κϽͼң۸Ӵ绰ɷӽҲ֪ôˣ绰Ǵͨκ룬110˰æ鵽ŷլĵ绰
ү˵ϱ˴ˣ˻ߺҽԺ
򹷻ÿأСĹںԺڴϱ
ۣүӣ治֪λȻŷУĸס
밡Ҫִ֪ܶ
ͻȻһȺ˴⾯սʿǹǹָսʿԴһΪǷͽٳֽء
ҲʼɾͶֵԭ
Ҳ֪˭㵱ͽ˰ᣡ
ŷүӱҵ˵
Ҫ缸ӣȴ˵λ׳˵绰
ŷϸ磬һƵֲһҴ󻪾˵ٲֵǮҲ˭밵ɱͰɱ
λһ仰˲ŷүӰ
ȻԷ绰ϸ磬Ȼ𾴣ʵڲϡ
ָʹ˰ɱδɣ£û뵽ͱλ֪ˡ
ԼҽԺŶ󹤷λȻ绰׷ȻԷҽԺ﷢ָư
ŷүһ仰û˵˵ͷ뿪ҽԺ
ŷ޵оǱүӸɵáԴʱŷүӲ֪ûոջšΪǽ׷ϵɷƽ
޶˶ҽԺָ˼Ҹոӣ˼Һ꾫˭ҲܲˡƽΪɷάӶˣҲпԭҲǲŷӡ
ŷүӾȻڲϴ˰죬ҸǻĻʿʵְ̲ѵ绰׵

551 

֪ͻȻλĪ꾫ģȻŷ޵еĸףЩɵۡ
˵˵Ѿͷ㶼ô˼Ҷӵģ
һϸĵظﱽָףһ߰һʽס
Ҳưô˺꾫ôأ
׵ȣ˫ˮĴۣüͷСģƺͦյġ
ʵɣŷ޵˻㲻ҪۼҾΪѰˣ
촵˴Ľָĭһһӡ
б۳мƲƲ졣ĴŰҽأԼûˣ˷ֵΣ
ͷ˹
޵СŮɶ˵
ĬĬָ׼ȥϴּϴ֣Ͱѽװڴϣǿҧ
ѽء硭硭ҴˣҴˣ
׼Ҫˡ
ʵڲֻɫǡӲһԲʲôҽԺҽԺֱӰԼ븹
Ѿͷˡ
طڽϣȻʲôʪȵҺϡ
Ͻƿ˯һֻ۾ʱɵԲ
Ѿͷˣ
ΪⲻҪĻſȥأ˵׵Լ໴һ̷ֱ۵޶
ף죬ĳ飬ȥιϣ
˵Żĸ״޿㣬ָ״ñΧΧ׾ܡ
ΪԵʣ̫ᣬֿҲǿһֱסڶƺ
ױȥƣ͸һμŮǵʱѾˡ
ССģںȰƴ˶ٵӣֱϣĻεؿ
Ϊǿδĸӹ¡
ôСи紵ݶͺز۰
ѾͷޣǶúõءߣҽ˵˵飬úǳϳ顣
ýᡣȰŽףײᣬԼۿҲźˡ
˵û£߸£Ϊӵ״ο˵ôֹۡ
ϴ϶һЩضСĹŮճǻﶼҽ˵ֻ
ϧһдۣȽĺ䣬רӣ˹õĶרҡ
ˣ齭ףϢʱ䶼ػŮ
߲ݣϣκͼ尾ҹ֪Լôġ
ȴʼպŽףý׿ģý֪ǵʵ
½żģӰ念
ֱϣŰǣ֪ΣգȶŴý׼ǡ
ǽ˳飬ߺʳ

552 

໤һ£ֹǹԱڡ
Ľ£׾ϸ£ԸǽӴ
˫СԼҴӵʱСһǡĴ۾ŽףȻѿСЦˡ
׵·ɢü죬һӱ
ֺĴǽסһȡ۾ĸ޲ǺӵССţÿһ̥
ʵӤʱɰҲƯƤģһֲ̬ơ
ɫý֭ȾһӦдӤڡëһͷܺã۾峺鶯ܿһ
׾ãӿ϶Ǹɵĺúӡ
ǰûźӵʱ򣬽׻ţǵֻҪͨһͺáʱĽĵʱȴϣĶĺӣ
ףҿ
δŽȥֻſڸ봰⣬͸е
ãʵ˵ʲôȴ۾ĿΡ
Ѻӱߣ̧ߺӵϰǵĴӵʲôģ
⺢ӳÿ϶һӢ
ǸƤСͷģȴ񿴵ƯСӤü۽ǾǲεԺ
ҲԼҶӳúÿ֪𿴺ѿȵµʱ򣬿϶ͻðװ֡
**ˮӤССĿǻСӤЩ̫ӦͷĶⶥȵ£ĸζСһֻСţһһģڴ
ôСȶֱˣ۾ǽţ±˭ȥһ
ȴ̫࣬Ҫǳ鲻ιӡ
ŴӰС죬δıʿͻغ䣬׾;ĿڱһֻСӣģѴ§ϼڡ
Ҷ϶϶ģϴΪƣҲǸƤСͷ
Щسһ۲ߴӢˡ
ӢϣһϣʱɵزȸЦݣһûı¶
İ˰ͷӡ
˱ҲǿȽϴר־϶ЩĲɣϼ̣͵ۿףڣף񶺽һ
Ǹʡĵģ
׶Ԥ϶ֻ±ӻҪ졣

553 ԭα¶

ٵСŮȴûֱιˡ
ΪСŮ̫СˣֻͮͮСӣϸĸƵģûѼͱȻ׻Сס**ҿģҲûԼ̵
ʿԭŸСŮĸԣȴ᲻á
ȸϴ϶ι̣ѾίСŮˣҪǲܸСŮһĸ飬׾ԼⱲӶᰲġ
ʹʹ**нĸ鼷ڱûʿϸܣˣһһΣĵιСŮԡ
ֻϧ鲢ûж٣һҲûι
ۿ϶ʼӶڼ໤˳˸Сѡ
ƴ̣Ѫˡ
ˣ۵۽ǶˣֻڴĴʾ⽭ֹŰ
ȴмһˣ򶼲һֱۣʿһƺ䷽̷ۣӶιƣ߳໤ҡ
ˣϱ
һ߳ͽԼͿ๦ߵϱڻ
СʿǵĽЦϱĶͷüë۾ӣֱͣһƵһߣָʿҪʪëװϣϵ麹ɣŽ׺ᱧţͻزƲ
ȴһȴǸӺü
˫㶡
Ͻ׷ŵá
ӺüƽˡƽȥѵѧϰȥôҽԺѵΪͻȻѵȥˣ
Щţðøͷ±ĸ˸
裬֣ôˣ
ģ¸ĿǣЩ
ʵЩ֪ô˫ס
һ˫״ƣôͣ
˭ֱƹ׷οҵĴ󹦳ס
ѽ⺢ӣȥˣɲܵߣЩϴϢ
üסףߡ
ӰŵİԱ㻤һţͳɺΡѡ˲֮Ĵɫ̲Ʒ
ִӴϳֻĸ
ĸ
ϴ󣬻ϽѼɱˣ˳ԣϼɽزɽϼȥء
ų򣬵ʺëҷɵֻĸ˲ӽ״̬
ѽ֣զأ׶ộ򲻵ֻĸ㿴㣬ⶼɵʲô¶
֮ԭα¶
ʱӦÿסıƢŬȥݺò²ƽ

554 üĻ

ֻĸܿ챻ı˼
µؿһƮڱϵļëֿһ۱ѵúӡ
ΪҽԺͻ£ֺֻү˲ܸɳȴû뵽С𾴵ȻҲôס
СǷǰɣͲ⵱үүķһѣֻĸһŪֻɽأϧ費ã
ӼϰһԵذæʰӣ﷢飬ȴϷ
꺢ӵ죬üż˵־ϲǽŲմʰһߣĸ֣ûʱüɱͼŸϻ𳵡
СʱĻ𳵣ò׸ϵǣ⵽ҽԺûܺúȱһ٣Ӿر
ûɣǰνġӡʵСӡթʬΪƽ⼸æˣϳ֣ƢЩ
üȴ˻ɡܾôӺ񲻶Ծ
Ӳӣ˵ǰһ·Ĳ̬ҲһôоСӸˣ
ôһ룬ԼȱһϽ̧ͷ˿̫
ţյģܰ
ѼʰãȥҽԺСˣżպô¥¾
סĲڶ¥ü̽ͷŲ¿˿
̫£Ӱӵģֹ
ҲǴӵߡ
׼üһɹӣ֪ĸ׵ϸǷˣĥ¶ô貹أü˵
ϴ˶ӣôŷǰأ
أƨأǰװΪˣ׳ˣװ¡
Ϊֻʼӵ̨šȴǡðɻˡ
ŶҲǣ˶Ůǲܸǰһˡ⼸ӻµŸӣӸһ˲ģ⼸Ȼۻˣӱüġ
üÿǷ˴ӡͽ߾ȫذչ˽׵Ļȫаˡ
ڽȥι̵ʱ͸С棬üЩϲˡ
ԭǽţ˵ǽΪӿ϶Ǳסˣ񿴵ӶúõĻţüΪ𳵶۵˲䲻ˡϸ첲ȶࡣ
ȻǻҪ໤ɱϾǻŰ⾩ҽԺ˵ȫõĶרǿ϶û⡣
ҹĻ٣˷磬ζ֦ʱôڲϣü֪ģܾЩľоƺҪвõ鷢
տţֶȥǱ߿ºǡ

555 ־

üȥţĿǵؿһ۽ס
ʵҲԤн¡
ھǸȦǳĺӣر˶⣬ܾô伣
Щŷ丸ֵݣûٸŰ˵¡
ȻżҲӲӣȴû˸ȶ⡣
÷ܡ
ֹϽµľ̾ӣǹ֧ӵİѱԼȥһˣȴʼûԼ棬˵Է޿֣ѡϢˡ
׳ɽɽооˣһԼӣЦŰڰֵȥɣû¡
ָָǹӵĳ롣
ЦصͷŸӺü˵һ˷š
֮û뿪»սʿ
ֵܣֻ²ȣ߰ˡ
սʿɫ£žز˸񣬡׳ģ
š˵ͷȿ˿
ϣк֥żҽʿŮѲ߾䣬ȥ
ǹǵֱĸӻȥ
Ϊ⾩ǷҵԷھ缸ֻ죬Լһ˵ƹ£زĺ׳Կ
糿˷ºܲȻγֱ׵ĻԷǵͷߣڰͨԣϣʤ
һߣӾͲ˼ڶϱȥü㴲ԼȥҽԺҼùݴպסһޡ
ֻǵŵ˲䣬ſսʿ۾˲һ㣬৵ʱסһ¡
æ˻ӡ
ף߲ǲھǵʲôˣ
һǿ򶨵ĵӣһ˴ͷ롣
ͻȻ¶ǹӵ˲䲻ˣȥץסһ֧ǹϸ˿
ģɫĿг˿־塣
û˭һֱҽԺԷŷ޵еĸ׷ͻȻ޶ƽһ⣬Щвǵġ
׾ʵǣ龭Ӻü
üʼһһ˷Ķûιȥ
ͬѧŮĳ֮Ǳ˭
һʱΪиŮͬѧ첻Сɡ˷ͷͱ䰴ˮߣŮͬѧ͵ԣŮѧ
һ⣬֪ᱻţ

556 

׿ӺüŲɫﲻҲ
λ꾭¶ˣϷȴ¶ɫȻⷽŮʿ֮ѲѾﵽһ˾ֵĸ߶ȡ
óשͷֻǸ˸绰
⹫вҵǲǿֶͬ
ȻԣףѾ˵ˣ׳ҲôŷңӦòʲô۶ӡһҪ侲£ϾԺҪŷ޵й¡
õģ֪⹫
Ŵֻ룬ֻϣִӴͷͳһǹ𿪵ϻ˿װ˻ȥ˳ͷ档
Ӻüɫŵػһۺ󣬵ͷ˿ԼǹҲһϸһȻ󴧽Լ㶵
ҾͲȥסĵطˣԱⴲһᡣף˯˯ҸءϢãЩǿɶҪ㡣
ӾãԼѽ׵ŮһŮ㴲ŮΣ׵Σֲ˵˵ģοһ
΢Цŵ˵ͷ
ȷҪúϢԼһѣ£ƺԼùѷǹʹһ
Ͼŵһ׾Ϳʼ˯
üȴʼɫŴ⡣֪к֥ʿţԾͶԴ⾯衣
Ҫѽ׵λøⴲһɣŴܸоȫüС顣
ӵ˵ͷ
۲һ½׵Ĳ󣬷ִ±߾ȻǿƶĹ֣ͷϲĸŵɲ򿪺СȰѴſڷְ㴲Ųߡ
˯ĲһŲ˹
ȷԼĴǽõ㻤תƵ˴ߣʱϵϸĸж
ǲĸʤĸ̸Ϊ˱ԼԼܰ
ԼǲøĿڽаˣǽвô죿
ԺУôһһ󡣷紵ңҰ޿
޺һͻȻ䷢һ죬ƺʲôڲϡ
͵شӴ
ڵĵƽ⣬֥š
壬ǻðɣ
ûãҳˡ˵ŻӸϽ֥˷š
˭֪մ򿪷ţִֻ顱һ졣
üһӣһ˵״ϡ˸ʵʵ

557 ͷ

֥ûн䡣
һӷ÷ĴײֻɲЩ·ͷ˻ȥ¥Լȴ粽ڲſڡ
ӹؽŲҪ
֪ͨҲʼǰֻš
üŴȻڽϣϧѣǰӵļûˣûˣû飬Ǵʵء
ױüѹöЩͷֱü˱ӣò׽ԴԱһҲʱаο
˵ܲβôףֻⲼüֱԭⲡȫϵͲֻͣҪ˹ؽźʹǳװСֶӣֻҪһԼȫбϡ
ѽˣʲôô󵨰ȻҺԺػĲ
üɷʱ򣬶ͷð亹
ŵģ۵ġ
ոն̫СŤСʱĻ𳵣Ͳѩϼ˪ҿﻹŽӵĸҩӸ۵ĵط
˸ҩĵط˲ȺģʹƺϾͼࡣ
üһҩǰֻ˵ƵĸҩκãˣɾϲѾͷҩЧˣһһֱΪء
׸üĺǻһĥôλ˼ҡ
ü˵ҩãüͷһʱͷ
̣ҩ˸ǰĻҪãȻǣٸµģ䷽ҲſţۼҲͿҩɡ̾ҩˡ
ѽ̶ôˣʲôҿתҵԼӣ̾ڼæչ˺Ӿͺá
ӶһˣüõְҵʵȱȫУŽôб£αطҪڲţҪչˣ׼ȻѾˡ
Ҫתҵҩ϶Ҳ׬Ǯ
Ƕ࣬ԺĻѿ϶࣬ԼȻСǰĶʮЩǮҪӺŮѧȢõġ
ڹָӸƽǼʣȻӹԣ
գգۡ
Ҳתҵ໴ĺӣֻĸףֻ˺¾ãҰġ
Ϊԣתҵȴ
ҪǰѻսʿʵȫдȥǲǾͿԻָ֮ˣ

558 ٳ

ʱѾ賿һӣͨʱ˯ڣϢʱ䡣
׺룬ȴǿŲ˯
ӣǱӶһ󲿷һͻѾǰ֮һƣ롣
ȥ˶ûٻҲ֪Ǳôˡ
֥ɳȥ̽ˣֻڴҵСȭͷСĶʯʯ˭Ӻ̲ߺּһ
ҹʱ֣Ϯɻңо֮ͯϷһ
̶ֳֻȵֶоʵ̫СˣҲ̫ʵ϶ʲôĺС
ѲСʱʵֲ֧ס˯˯֮ʣͻȻִ顱һ졣
˶ʱѹҲ⡣
ھѵͬʱЩᷳü
Աߴϣüһ˫Բӡ
˭ôֶôأȻǲ˺˯
վڴ⿴˿ϵƣȭͷãоֻȻˣһʱỹ鲻ˣһͬʱúһ
֥Դ׷˳ȥ
״ӴЬҲߵȥ
ȻûлָȴȻǳá
Ժػ¥ҹ·ƣ׾ͿԽ¥¹۲һ
֥˼˸һӰԶ׷ȥֲĸо
᲻ǵɽ
ͷҪͷµǹͳڴͷϵĴשͷֻȴȻ
׸սֻڶߣһͳԴǻİֻд˳
С㣬ŮУҪϽһ뿪¥סһˣҪǸҶһˣ͸Ůһָ
绰ﴫϢ˲׹ߣԴ˵һЩʹȥ
绰õֹѹüֻԼֻ˵ȴ֪ݡ
üΪʲô绰Ľء
ҧҧŬԼѡüӹе򾲵ЦЦ͵ڶǱ߶أȥ
Ʋǰ¥ϣػ¥֮䣬һƬ֡
һ뵽ͽʱڿŰЮǸûеСŮ׾;Ŀ۵üû
˵ŵأôͻסأ
ѾͷǲǷʲôˣҪҸȥ
üϸۿ죬ɫɷףЩ̫Ծ
ããξҽ棬滹սʿҹȥͳˡҹģڷúϢˣҪ鷳ǰæȥչ˺ӡ
״ʱĸü֪СŮ˽ٳֵ£Ķϲ侲¥µĽٷˣӶ˺СŮ

559 Ů˵ı

Ž״Ƥѥ˯סֱۺͽԲʷñҲҪųȥüһץס׵
ñӴϣΧд£ϣ⻹ţ
̣û£
ֻץñӿͷϣºΧȴûá
ȥԼСŮºΧ£ŲҪ
Ž׻ŻܣüһΪҪ·ȥϴּӡ
Щȥý׳Կ
ԼҲСģغ÷ű
ǹһһޡ
֪֪Щȥɣ
üͷشߴӡ
ײӣҲġ⼸սʿŽ¥ü˿
ô˶ȥˣҲǱߣС϶û¡
ҪߣһŰ״Ӵ׿ֵŮҽȻһͷ˳
̣ǽ׼ɣ
ǣʲô£
̣ϵҩûԣҹ˸ɡ
üҽʿͲôʶҲ֪ϸûҩ
Ůҽ˵ɷнµӣסΪ棬ͷȥ
ͷһߵӦͨŮҽߵͷ˳Ӧͨߡ
üں棬ͨģ﷽оԾҪסŮҽȴȻһ״ӵҽ
üӦеǰüֻԺ˵һͱ˿ιȥ
ŮҽץüĽž¥ϡ
ι㣬ôϷֻ²Ҳòзϡ
еѹһ
Ҫܣ
Ů˴ʱͲüֻűףƽ
šֵ磬¥ݣһüһ¥
üԴޱزʱ̨ϣײ
ȵһ¥ʱüͳ׻˹ȥ
Ůȴ꣬Ͻһ¥ʱõĲȥüͷݺݳ˼ƣüѣоְüˮࡣ
㣬ͳˣۿɱ
еſ磬Ů޼ɵЩĵһ䡣
ƽôʲôʱѧĴˣŮ˵Ķôýģô˴Ǹϻġ
㣬ⲻ³ճ𡭡
еѹ߹üӱ˳ֵ磬ͷϸ˳üͱε
ЩŵûˣǸϽߣ

560 ì

ػ¥ǰڿƲ¥֮һ۵ˮ··ߵֶǴְͷһ֦ҷɣ·ţ·Ӱζ
״ŵɱų嵽һ¥һ¥ţһ˽ס˸
ҵĴ˲Щѹ
ǰ¥ƲƻͨûκγֵԼЩͷ
ͷƼսʿϽ¹ϴţСʾǲҪţһ˹ȥˡ
ԣξǵְӰı
սʿȻͬĽ顣
أ︺ڻͬͬ⣿
ξξҽûлˡǲִУ
սʿִܹϷǸġξʧǾĲʹ˽ҪϾ·ͥ
жԽҪξҽͨ
СսʿײټּæѶԽӿڴͳݹȥ
ξҽҸսӵһ绰ԷƽٳҵСŮ¥һ˹ȥȻҪΣŮϣ㾡ϵŮǷ˽ٳ֡
׻һ꣬ԽǴǺξҽĶԻףǧҪ嶯㲻ҪȥҵģҪȥϸȡϵ
ãϵ
ںڣôûŪԼʱͨѶϵߡ
שͷֱֻ֮ڲϣҲûƻʿվȡϵ
ＫΪìܣȻСŮ˵ţȴֲҾԲš
ٵӣӺξҽûлţԼܳȥ
ȴ֪ȴξҽŵļѾһһŮΣ׵ľ¥²ϡ
ἱææҲ˹װȻվһ¥棬ס˿
ѾͷҪȥǰôҲഩ·
˵ŻͰϵľôϡ
ǸҸոսӵǸ绰Щ֡
Ϲ׾ãҲ˼ܸԼһõĽ顣
ʲôֵĵ绰ɫʱ
Է֣ǸˣƽٳۼСŮһȥҸô죿
мᡣ
ԷҪһˣսʿȴҪšļҲóȻж
һнٷ˽ٳСŮһ̼˽ٷˣ롣
һɻգգۣ׻˼Ũü˲
ףǸ壡ǹȥģ
һأң͸һ¥Ų
ҲȥðգۼѾͷɥֻ˵ˣ
ڽף侲Ŀ¡

561 ٷ˵Ŀ

ں֥ܿѶףû£㲻Ҫһپ͹ȥˣ
ãҲȥٹˣúûżӣ
һû£ʯͷʱ˵ء
Ϊ¥ܵü׶ۣϲôˣȴ۵淢
һߣһ߸֥˵ܾŤͷʾӸϽز
ȻӿʼͲŽٷ˵Ļ˵û£ϲ¶ɵЦݡȴ뵽ʲôףֻ붼˭֪
϶Ե޹ʾͳ绰Է绰Ŀ޷ǰѽڿȥӶЮֻ˺ס
⹫ŷ޵Уƽ֪ŶξҽҲ֪
ҲƣԷͨʲô;õֻģ
˵ֻ֮ǰð
⹫ŷ޵жǿεˣ֥⹫εˡ⼸ӦòֻҶ˵
ƽ˵ȥ
ôԷͨͨѶ˾õֻ롣
Ǳؽٳ¼׾ãԷֻǴǸٶġ
ôҲû뵽ǸνĽٳֵ绰Ŀ꾹Ȼü
߻زſţ澹Ȼûˡ
ףأɻڲתתִ򿪸ͨϴּ䷿š
ûüӰӡﱻҵӣƺ˷һ
׼ȥӵĳ룬Ȼӵˡͬʱûֻשͷֻ
ҵû
ûٺҶĶȻ˵԰ӣ˺ȻҪɾֳе飬ԼҶֻ»ƻֳѡ
ȥüͷӻʿ칫ҳһ䡣
֪ȥˣֵ໤ʿȻſ˯ˣжвѡǵģΪˣôⶼʲô̬ȣ
Ͻʿ򲻿˯ĽвѣǷˣ
һУӡ
޲ˣԣʿ˯ѣ⣡
ûʿվ绰ȴֻͲﾹȻä绰򲻳ȥ
׸ҪսʿĶԽϵξҽɴм¥ݳ
ףû°ɣ
һվȥͰϱڻ
֥Ļ㱨Щŵ˻ꡣ
иôͺô
û£Ͻȥ̲ˣӵֻҲ͵ˣ
ʧԣڸüİΣ
ɱü˸ٳ˰ɣ

562 

ףһɣһڷҲġ˷ֿжϽ֪֥ͨæȻ¥֣һҸ׵һ¥
Ҹһɣ¥Ҷһˡ
Ӷͷų˰ëһ¥ܡ
ȴȻͷͨ
ȥǱߣ
Ƿߵм¥ݣˣ϶ܿѾм¥ȥˡ
ţұȥż¥Ͱѽױɵ˶¥ͨڡ
澹ȻûеƣһƬѰ˿϶粽Уȴƽأһ¥ܣһ߻ܹ۲¥Ƿˡ
һ¥¥֮䣬Ȼͣ½Ų
ᵽѪζҲµ̨罦ĵѪ
Ѫ̬ƺ˱¥
һĽסһšɫͫʽת졣
磬Ҫ侲ܵȻʲô㶼Ҫ侲
ȻҲԣͬʱѪ䶯Ҳľһ᳡̫ң񻯡
磬ңҪǳ£Ҹô죿
ŵϵѪоŨҵɷ׽ס§סĲӣպͶ
ĿľҪʧȥǣɱ¾ֱ롣
ǽ׵Ŀ޺黽Ժ籩нһ˿ǡ
Ŀеĳ콥תϺڡ䶯ļѪҲƽ
Ѫߵһ¥ǼĲʱȻһҲ˲䳤ߣѣѽ״ӱڵء
裡裡񱼹ȥһѱϢĸס
侲ȣмȣ
״ӵ˹ȥüһ߸üλһ߲üͺ
΢һüϵۼ󣬾ſͷڶԿڶü˹
üʱȻͣȻȼֵ
һ˹ఴѹֻһѭ͸ˡ
еͷԷӦٶۣЩ㶵ŽףƺЩ̫ףڸʲô
ఴѹ죡ôҿ㣡
һ߶üķθգһ߶ƿڴ
ŭڻ˼ʧǵ
ΪǰҽʦԻ߽ķθְҵܡ
ѽһһקǰ潭ףʼĸ׽ΪЧķθ
Ҳ˹͸·սĵƹ⣬һ˺ѵĸߴˣǰץӣӣЩιȥ
һýžߡ
åס֣

563 

Ӻһ˴ϣȴʯһȻԼۡ
ǿߴӱ֮ΡȻȻ˫ǰѹַ֮ȥ
Щը
ãγǹҪӿǹ
һ߻ЪϢһΣ໵һϣǹǰ
֣ӣǹ
˭Ҷӣ
Щ¡
׵ǹǰʶͽǹһߡ
֣С裡
Ϊ˱Լˣеü˳Ȼ
°ЩõϣŲȥ˳ոհһŵˡ
ǶСӣ
թʬˣǹܳ
ԣϰôˣôͣ
ȥһߣǰôˣ
һüҵģ˲ԴըһǾʧһ
˹׼ఴѹӺһԴ΢΢ƫƫ
ٶӽͣȴȻͷŭӣһ
һըһ㣬ŵһڵϡ
ȴ˲ȥܱһɵ˵ӣϽü˹
룬ӱϾҽпܽܲ˳Ӹ˹
׵ľٶȴ±еЩعζˡ
ڶӽмȰ
ôˣ
ֽŲȥӵȥҸ첲ϵĶ
ǰڲҲǳѧһЩȳʶ
æȣ˲ϻشĻſ־֮࣬ǿԼ˼ȡ
˲ϿǶˣִûָϽȥ
Уˣ
էȻϲ
ͷûӵĶЩΪûˣ
ʱͣ˫ϥŸĸǰǷ
ҲͣüǶˣеȥüû
ɹˣкˣ
裡
̧ͷֵصһ۽ףֵͷü˴
ײˣųԳѪ콭ף˸­ct飡
ԼǸթĺڻʿ˰æǽ׳ȽϺʡ
ֻȥװˣֱӱŸߴ͵ΣĸСȥ׵Ĳ
Ӹڶһ߰æоӵֱۣһСƾ˵Сӡ
ʵ׷ʲô£ɫϺͫЩľ
ħһĶӸоҪ˶ɣ

564 Χ

սüڲϣ¥Զ̶ľ
ʮӣüͷ𣬼ߵߣһסˡ
ôôֳǹеװ죿
ԣװ죡
Щ쿴ƺػ¥ΧҪʲô
ӻδüħͨһ¥¾ϵĳع㲥ʼ
ĽٷţѾΧˣûκ·ڲӡǰ·ֻһǾϽеͶȡ
ôʲô˼
ʱ򣬽״սʿ˽
磬¥е绰߶ˣ绰򲻳ȥԽźҲȥˣǻûüˣ
ʱѾվڴߣ¥ȫװľ죬ǻ𣬵һ¶̹ǵЦ⣬гϺһĪ⡣
Ƕȸ״
˵ǿеĽٷǣӾﲻѡ
˭ôĵӣȻһߵڰף
ң֪ҵĵϸˡں¡ǺǣΪ̾Σ
磬ɱ׵Ĳѣǰһѱס׳
û£ףŪˮһϴϴӡ½ҡӴ͵ſţӲѡ
ףתְֳԶǹսʿ
УսʿĿ
ǣǣһεˣӲǣ𣿡
׳ǲ£սʿǰɽһΰˣǴ˵еλйµӢۣסѪȣ
ãºãȥǣ⸺𾯽䡣ף߽ˣ
üΣȣȻ¥ǰǲʱȵġ
˿Ѵӱ¾еǹЦֻ³֤˰ɡ
Сĵ㡣߽ҡ
ҿס䲡ǺԺĸ߼ػﳣеͻҩƷ̵С
׽ǽϵѪѹ̽ͷȡһһΪüڸ첲ָϣǰ
Ӻ֪֮ûжԶӵķԸκ顣
ȻǰϹǰߣЩ갲ӹѾɰ״̬ܸȡڸҪչˡ
սʿ˳ȥϽůƿﵹˮҺˮ£ΪɢŶζ沿ͷȥ·
úܿٶȿøּ󣬼üȻ٣ƽȣֻǺԽأƺʱϢܣϽ̵õܴӱǻʺڽг
ɻƺɫҺʱﲻһ

565 ľ

ķѾͣ΢
Ȼüȴֹۡ
ԲײˣطβȾһ
ڷַ࣬ǻ̵޷ﵽ֧ʱθü
Һü˺ܴĹۡ
ָԤβȾĿء
ŽɵضüоΣжнôһܸɵĶϱһٶʮ⡣
ֻЩ鷳ˣϱǴϱСϱ
Сûȴ׳˽֤µСӵĹѪ
ȫôˣѵһϱ
һ߰ս׷ԸüעӾﻺƽǿĵҩһ˼롣
֪ϹĹ˾
ֻüİΣüȶֿʼİΣ
ϣȥ侯ӲӲǻǵΧȥͨѶ绰г
˳Ŷ¥⿴ȥ
¥µľʱ֪ôĺȻ÷ǳŻңǹ֧׼¶ʧɫ
ʼûǹýԸаο
ܹôװ죬Է϶˸ûʵɡ
ǲ֪дǶʲô̬ȡ
ѵ˷Խתʵ飬Ҫɱ
ҪĻԼʵؼֻҲǶԷҪĿ֮һ
粻ȱðߣͬһֱνͳػߡ
תʳƷǿʷתʵȻͨ޷ܡΪ漰ϵѪѪͳԡ
ҿڽת֮ǰԼУҪȻֻ
֪ʵĸãڶǲ͵Ƶġܸоס
ȴʵܻߣûʵ飬ͷ߸ˡ
ڣЩ˱֧ǷתʵˣôЩָ֧ʵҲóˡ
Ȼ֮һӶֳǹеʿ¥Χ侯
ˮ·Ϻ¡¡ĳһ˱гװ׳
һװսʿ˱ﲻѾ侯
ǸǧɱڶģҪںԺսһѪɵսһ
¥½Źľ棬￪ʼð亹
Ҫ淢սԼǳսĵҪǱʷᣬ϶Ҫų갡
Ȼü׻Ǽƽ

566 

ŵعעľƣʱȻ
ףţ
׸ϽܹȥհѷŴ򿪣һѰڻͷ׽׵ĶͷɤɳƵʵôˣ
ãƽˡԲгѪѪӦòʱýơҪǿƷβȾڽˮȻ󲿷ֶˣȾѾڡ
ܳô˸ӣĸ˵ǱӲŰʮ˴ڣ
Ķŵ˲١
Էը׸Ϊ⡣
֪Ǹʲôˡ
˱ԲҲʲô񡣲ëһжãëˣҲǰ˺á
ƿһֱۣ˫غ󣬽װʾϽȥü
ӶźȿԼĸף뽭ȵľֹʮֲѾüڽϣǿŭûз
ȴΪ⡣Žס˲֪ȴ֪ҩţѰҽѧٴǾѰûе츳ܡ
˵ˣСϱǸҽߡҲǰϡʼԭ
⹫ΪʲôϸҪսͽܣȻҲǷ˽׵ı֮
ô꣬⹫վһߣӪʲкܴһ֣ҲΪҪѽױԼϱŻš÷ˮ
ôˣ
ӿɲ֪֪ǸҽȺΣӲװװģڼ໤ͬ־סһưķɵҪ֪ҲĲɡ
ûˣ˵һᡣȱЩ˵ȼоչ˺衣
ҽСֵ磬ϸ˿üͫ׶Թⷴ
Сûüϥؽڼؽڡ
ѪӦò󣬲ѹ˶ˡѪҪǲܼʱգѹҲп̱ܵףҪҪп­
ȱưɣ­Ƕ˺˿Ҷˣ­ûзԹֻۣмƣͼݣţӦܳá϶Ӱ쵽ԲۣԺͷĳһЩ
֪ǫʱ򡣲˵ҽƵ̶֪ѾԶԶֹ
꺣ص׻оֻܸר־оҽѧҪһʵģʵŷҶ᲻ۿ۵ظ㡣
޹ؽҪֻҪܺúõģɶá
ϰ鱻ͷԴ̧ϰĶͷۿסˡۿתϰ֣ڴؿ
ٺ֮࣬ȻоôǷüࡣ
ȻûעͷǳǶ̣ϵ·òÿûȥӰ乫԰
ѰŮϲĻױƷΣͳͳûӡ
Сӡ
Сӽž֪ӿģȴֻ֪˯ҪôҪҪȣǰӵֶ

567 һ

Ӷڴ߿޵ϡﻩһ㵱ûУ׽סᣬ˳
Ҳʮֲܡ
ĸױŰ⸱ģӵܺܲŹ֡
ɲǿ޵ʱ
ĸ̵ֳܲϽ̵ϸµظĸ̵Һ
죬ʱֹͣ˿룬һᣬһվȥ⹫绰
ӽô꣬ûǰɽ죬ֻҪܰæӣЩǸ¹ͷ⡣
һ̵һһ
ĸ˳Ǹ⹫֪⹫ɲֻһ򵥵ҽҳ˺ĸ׵ף˵ûҪ⹫˼ҡ
Ѿװ첻֪ʱҲѾߡ
һ󼱴ٵĽŲսʿı
׳ξȻֻУĸףϱͽϮԲѣ
֪æΧĴˣæǰš
һһʮĺУ֮С
УĿ࣬Ȼûǰ׳ɿҲλӲ
էȻһ绨СǰУһ
ļСôñȵӰǻÿ¾Ǵ˵ǵ˰ɣ
λУ׷ǳˡգһ۾˲
ʶ潻ҪúñĽξУ۾΢΢һУ̣΢Цŵ
ǽξɣҽ󣬺ܲսıھסԺڼİȫܾʵǱǸҹûλ
׸ϽԷ
׳ãûϵֻšű˴裬Բѡ
˵˵ţĴ۾˲䲼⣬ˮģ˿žۡ
ǿԣײϲκʾֻ˺ӣѧЭ
ھزģ£ʵվڼԼҽ»кô
ʱֻ֣ⷬ뼤ԷͬĺУȴû뵽Сһһ
Ȼˮľɫ˶УסȻĶӥĿ˲Щ룬̧ƺΪײᣬȴȻλз֮Լָñϣؾһ׼ľ
ģѾ˽ˣ϶һĽ
˭˭ôܺһĴ𸴣ãҵţ
ڽױ
һ￪ھ͵ˣɻͷݺݵһۡ
ȴְѽԼһܲмغһ㱣ƻ˶ˣϱİȫñ𣡡
Ȼִ˴̳ӡ

568 

ûΪĳԲѷŭ
෴˵۾ڿһ̣·ѿһɢζĺ⣬ƹâ
Ŀȵĳ̶ȣýﶼסǿҲоλУҪϹһ
Ǹڵôˣ
ĸ첲˵Ĳӡ
ͷ˳ףȻЦһҲû󣬰ѽ׺ᱧ㻤ϡ
ѾͷúϢһû˯ɱڻˡʣµ²ˣиء
͸ŨŨĹذĳ˿Ρ
ӣС죬ǳЦһ
ڴŷ֣Լĸ۵òᣬͷɢһĶۡ
㲻Ŷ
СѾͷʵˣ̵Ľë䣬סˮ˵Ĵ۾ӣС䶯ţ̲סͷһڡ
һС̧ҪƿȴΪ˯ʣ۵С紺һ㣬һڵס˼¡
ſЩӵɳỬ˿ĭĽʺ޵ֵ˰СҸ
Ҳң
װַڱ£һвŤͷ
ţ㿴ҸҲңѾǸˣξϵɷֲ㣡
ѹвһҰ޲ģ
٣Сӿ֪Ĳ٣ʰ
Ҫӣ֪ôдͼһϾҽڼҽʿĴӵ£˹
ҪȥȥǲǺֵĵط
ͷһĺӶ˲ſڣüۺǳһ
ʶͷϽͷ
ŤͷͣλۺԺԺҹԿרңٽ
ٽã
һϽÿط
ٽ˰֣һͷӦģֱ߽
һźüʱţ˹ȥ
ʦãʦãѣ
ţʲô
һͷ׷ͷԼʦãʲô۶ӣ
õԲ۾
ãȻҡ˓eͷҲ֪ô¡
üæнӹСֵ磬һüͫס
ûֱأһƿڴʦ⣡

569 

ͷ׷ŶԽͼɫ˿ްϲһƽǵش˽
һװְ״ӣľλɶȵ̧ͷƽʱèһϾȻ¶ηı顣
ʦˡ
ߡ㻹ǵʦ
ƽҴǰ˵ԼҹŮߡ
ŹŮͷ⣬沿ͣпһӣŹӣѵӣͷ˲¶ɫ
Ů˭ģ˰ߵ㱨𣬵ϡ
ƽҧгݵֻͷ۹Ůʶ˵ĺݻȴʦĺŵü˸ս
һЩȴôҲ˵Ŀֲ档
ʦᣬأΪ֤ʵʱٴԸǧ൶˲ȥܻһɱԽˣлʵ顭
รˣһŨصѪζ
ͷڿһúģײеӵĽɫ
ƽ˵źݻһûţü顣
˭еܣ˵˭еģ
ͷһ֮üϵпڣá
ƵػʦȥķṦΰʦͻȻʻסŵȴ¡
ͷԼͽͽ˭ҹࣿ
ԺԺǣҡ
һʮҽŴһ
վشʦүүʻҽήǰסŭһ
ңң֪ô˯ˣ֪ʲô£ܲġ
ҽŻˣҪͷһҪ˵ıŭ
㣡㾹Ȼ˯ְܴɣ˭ܲվҵ
ݺݵصһֵҽľѹĿҽ
ȴˢˢ˺һ಻ϣ˸ϽסԺŭ
⹫ôˣҸܲܡ
찲֮ʱԶ㻤һ
չȻҡ
ҽǶʱɴ⣬һͬʱķȥ
㻤ΧҲеɫĴڵӺ˸ɵȥЬ
һֻСţˮܽأӺ̽оҽס졣
ϡ
˳ԾĻں棬ֻǸڵĸ׳ӣС̽ӵʱ򣬾ȻѸײڶ֮Ƴ嵽ߣСָ˻ȥ
ѾͷúţͷϹۣҪ㼰ʱܲܣˮûˣ

570 

ϱĹܣ
ͷ·˭һѹɤСһӺӰ
⹫һۣզأϱŮ˼ȥˣõϹզ
˵Ż·ҽһͷϵü
ͷҭøɵۣЩ˵ȿַشüζҺɾĪ
ôôණ
ȥ£Ҹϱҵʱûˡ
û˵豻ࡣ
ƽྫһˣһĥͽסŭɽҡ
ŮԺϵѾۣ⾹ȻиصŰڲں档
ƽϵɫƽֻ˫Ŀ䣬˰֣ȥ
ƽ£
Ͻһͽͽ»ʿֶǵ˻ʿ֢о顣
ţллʦ
˵ͷͷλ˳
˻ʿϽȥӹ̵ܣַ
ʿŸüѹĲλ޵ȦƤĦԼǻ
ƽԼԱ߷ʿȥ
ȥ豻Űֳ
һǰ·
йüĺƹ󣬼æʦͨȥ
Сʦĵﱻ˼ŰѴ̡Ϳôˡ
ȿ¥µİ߰ѪԼһ¥µĺۼҪ˵ƽҲ۾
̫ײУ̫ˣ
˲ͨ󣬶һ֪ҽԺػ¥Ĳ֣Լڹϵ©˳ҽԺڲԱѲ˸ϵ
п˼ͨ죬񾯽米ҸԼ˵Ա
Ȼ뵽˽ʱ䣬ոմǵü屳ҽԺƿƳķƽ
뵽ƽŷſڣʦ˵ԼĻɣԼжʧ鷳
ƽǲ򵥡
Ǵ󻪵۹ǻʡ߹٣øǵ۾̾Ӵӳ󲮼ҵŮ޸ھиŷҡ
˼ңһͿ֣֮ʦҲչұļ࿹⡣
ŷϷƽȴҶʦֱ˵û뵽ƽԼҲܿ컳ҽԺڲԱ
Ȼôôɣû˵һ¥ƺͼصͨԲѵֵҽʿ
ҽԺвϹԱҳ
ƽ

571 

ҽԺ¿ƳвɲʱΪƽ˵ɱڵһ
ּۿ죬һ˹
һֱǷԶշĺС
ƽ֣۾ͫ׽סһ
ȥ죬߹һзƽ½ξ˾˵ľųĸ߸ӵܡ
ʼû뵽ƽʵͬһˡ
ŷƽļᣬͥԱԼ½סһڷƽϡ
һ
Ϊء
ȴû뵽û£µľͷӸơ
ȷˣ
ƽֽ˳Ȼľͷɢܵ
ŵöͷð亹
ֶ̫ˣһƾͰһźʵʵľӸĳ˲
ƽȴΪȻ˷ƽ󣬵Լһۡ
оԹ
ý㷽糿ͻȻ˼¾촳ҽеһơ
ǾˡҲͷ
ƽָڷƽϵ˵ûɬѶ㲻Ҫˡ
ΨһĹŮҴСûöһָͷû뵽Ȼ˸ʰôҡ
ǡԼ֣Уⲻһ
ˣˣ㻹ᣬԼ֡ΪһӴֵãⶼˣøŮ󡣱춯ʹһçӡ
ƽĽһȴĵӿԤС
ʦö겻ɱˣڿᣬϣʦ̫޼ɵ
ʦܶ϶ǷǷƽɣ
ŷ̽ţҪһա
û뵽ͷߺһЦԩˣôܣţͷζء
ţͷ棿ʲôʦЩʲôϡŹֵ⣿
ţͷ浽ʲô뻹ûʣЩ֪ԽԽá
׺è
ͷʶȤ
ʵֻƽָѧ֮һ㲻ĵմӡ
ΪȻҽЩ֣κΪ˴ϲ
ķУС΢ҽϲڵһϵͦС
ƽƲֹѧߡһõҽߣӦðѾҽϣΪȥӭȨ
ŷƽûʲôйèèи˵Ļ
ǲ֪⹫Ҫҵ豨
ͷرһ̵ӣ˷ƽԼҡ
üҪںԺоΣ廹δԭҲڡ
ҽԺ⹫׻ʹʲôֶΡ

572 

ŷŵҽԱƻüǾľױ㻤С˯һᡣ
˯ȥϴּϴ˰գգ۾һ£ϴ£Ҫ¥׼ȥǰ¥ϿӹŮͼһʽžɵĵ񻨺ľʳ
֣ˡ
ӵͷһصӡ
׵ӸϽ̧ͷЦӦһ
Ž׵ů顣
ֻ˿㲣ݣ꣬ɫҰЦݿ˽ס﷢ۡ
ĲϽطȺȡ
Уӣһ䣬Ҳ֪ܲܺȣ
ʿѾ˱ǹܣʼι嵭ġ
Щ۵ؿһҹ֮˥˺ܶӡ
ĺӣΪŰһ£Ȼȥ󵽻ô߶Ĵ˸硣
ü磬ƽǰ޵ĺӣһԲһüһס
ţ֪ü󣬾ȻԹæΪڣһ۶Ӿò⣬˸Ź¿ͻҽԺ
¸İںԺſڣ˾Ϳȥˡ
飬淢ܡ
һ˹ںԺĴԺӾþٲѣ֫Ӳؽڱסһ㡣
׽а֣ӷ˻·һӾʹӺ˳ϣͻĴ졣
֣⹫ˣȶġ
ײǸο˵ģɿӣŬСް
⹫ˣֳϲı顣
ȥݷõˡ
˵Ǻûȥûѻ˵꣬ŭӼ˳ȥ
ȴû뵽˻ֱҽԺ֪˻ͲȥӼٍǸû
˵Żƽţ¥
֣ˣ
Ӽæнףǰȥ˼ҡ
ƽЩصŮһۣһûϵ߲
ȴûŮ˦
¥̧ͷףͷ̻һģüЦ
ѾͷôúڴţҸȥǣܺãܺáǸСӻû
ûأ⹫
Цлص
ƽһۿǸžУɫ˲ѿ
ϴûӡ
ţ˽˸绰ĸŹ
ʵûʲô绰ֻǲԸ˸

573 ԰

ƽȻ֪ӵƢԣŮӾ֪ǵıһǣ㿪ˡ
ǾǸ˽ҷϣһҲˡ
ŮӶ磬Ľ٣˽˵ѧҵ˾ȻҲϣЩĵĺ졣
СһȻϴǿȴ񲻿Ͻ飬ʮŮѶûС
Žףƽ;ãСѾͷµ޹һҡ
ѾͷôСӸǸﾫĺ϶ˡ
ͷ뷨Խ׸ǰֺٰãЦеӣýЩë
ñͰڽӻһŲкԼ⹫ϵȹеʽס
˰ѾͷƣϺʽӣרȥġ
ȣֺ⹫أ
װһۡ
⹫û߰Ϊء
һţֻԼϱ֪ﻹгҲûаֲ˼
̲⹫˸к󣬳ϰֵͷͶְѽʢ˳
һףС⹫ϰ֡
ƽϡøϱûߵĻ쵰ƽϡ
ҪҲȷʵͿ๦ߣһ޲˵üһ
һӺͷײ꣬Ц̧ʾ⣬ѾͷϽԣϺʽӳȳԲʡ
ЩΪѡ
Լһ룬⹫ȴֻһС룬ûУĳԵ°
ϱ˼ƤǰϱһҲˣ
׸Ͻˮ
üü۵ģһ߳ԣһ߸Ӻ⹫԰ڡ
ϱңԼûԾιң
ҪҪİι

̯ôƤȳǽսǻĶӣʲô취
Ǹ˰ɡ⻹аӺࡣ
ӵĶ̫ҪѸϱĽӸˣϽԼǰһ˹ȥ
ȴƸ˽ס
ѾͷԵ㣬۶Ӻ͹Ůιءһȥˣһȥȡ
⻹񻰡ϱóԵģǹ̷ۿɲУֲþĸι
ƽϣһרҵ
Ӳ˼۶ϱ̵£һ࣬ȥӴߵĴͷϳԡ
һ߳ԣһ߿ӡ
֣Ҳôüգء
ųţͻȻһ
׸Ͻ¿ӹȥ쿴
ƽץֵ緭˷üƤ˿ͫףҲϲ
Գ̶ǳˣֻҪƺ÷βȾܿѹˣ

574 

˵ü˺תɳһ
ֻҪֳ֮ìܾл͵ء
СС˽ס
ôҲû뵽ûи׵СᣬȻþдǰӡ
ȻһҲ
ϻصң鷿һת˼Ȧĵײ̤ʵֱһ绰˷
С仯޳ʵʵŷңҲҪȥ
֪˰֡
ͷؿϵ绰Ҹ첲ϲ֪ʱֵĺ
ǺۣܲСǱó涣ҧһһ
ôôأ
ţñķҳҩ磬÷;ںͿĨ
˭һõķ;ξȻ˿ãЩѸ첲Ƥ
ȵʮҵʱʵܲˣ绰ƽȥԺû뵽ƽ˵ԼҲҧˡ
㣬˵ʱôӰѵǸҧģ
ƽڼʻϿųʱ̽ȥӽŲӡ
˭֪ҽԺôƳĿʧְ
ٺ٣ⲻǽĹ⣬յϲʰ˭Ǯǵٵȵȡѽˣ
ƽϷһŤֱӳеǰҹϡЩ
ɶ㣿úÿ
ûȫͻȻɲ޷һͷײǰӱϣ۾ײϹ
ܻӺ治˷ƽһš
ôСүˣ޲õڽŲϻ£
ֵҽԺƣƵĴҲó涣ҧþƾƿ;ؼҹ۲졣
ƽЩûѼˣֵҽƤν
ֵҽ֪λĻƳ񣬲ǣϽ˵绰ҽԺֵࡣ
ŷպΪСʦóµԵʣҽԺûлؼҡϢ󣬸Ͻ˼
Ҫ֪ʦ׻ʲôӳͷ֡
ȵһҽܣһӸ첲һСȣɼæǰѯʡ
ƽһԼӶһôԺ棬ʵЩΡ
ó涣ҧƤα˯ߣͷѻ𣬸󣬿ԺԳϽһרҵģ
СĹ۲졣опоλҺˡ
òó涣ҧô򵥡ô÷λʬ
ƤδףԷƽĽŲɫ˲䰵
ļĳҺƤоһŧˮ⾹Ȼۿɼٶʧ
ƤС棬ڶвʳһ

575 

Ϊһҽߣβְҵء
ʦûֶΣҲûףβ÷ҽܲ˵ԼʦԲ˶ߡ
ھװһԿרңҲƤרҵӣһƶƤ
Ժҿпɣ˳Ͽء
ר˵㡣
һҺı飬Ƥθоá
ڼȻˣǾҪ׬·飬˶ǹҽƣֱӸĽҩ
Ҳ뿴綥ĿغʬܷõЧơ
ͷƽʱú޲ڸ첲ϿϼһҪпϽϡ
ɵۿһ㱡ƤˮȻֱӿԼɭɭĹͷʱŵ۴ҽС
ֱ˹ȥ
ڲʲôó涣ҧ
ƤȻҲʶԣָŷ̧ͷʾԺ
ԺͲȾȫԺ
ã֪ͨҽ֯רȫԺø֪ͨ
˵֮㹻ӣֶһͷ󺹼ҴҸļΣռ׼Ⱦ
һŰˡϽԱϱԼûԱ
ѹ󣬼ҽʿһĸ£˺Ŀ֣ЩٴΡ
ҵʲôʲô
ŮʿпܸȾһָߴȾԲĿǰѾȽĿءģǻ߾ȫ
һȫװҽ
Ƥķ򸾵˻㱨
֫Ҳͬ⣡ССƽôᣬ֫ôǲһӳɲзˣ
˻֣רҵĽ顣
ǲ֫һõ
ĿǰõĿҲûƻ֫弡ڽٶȡ֫õİ취ˣ
רһ󣬺Ȼ飬ǹĿǰó֢ģĪƽϡҽ˼Ҳ
λרҵĽ飬ܿõרҵ֧֡
ȾһˣΪǣ浽Ůֱһλɵĸ־ι
λκκȣôרƼƽæúĿ
ԺϽƽμӻ
ҽԺҽԺϵͳλûȨֱһλٽĺԺԺ
˵껰ֻһۣû
Цѡ
ǹԪףҲֵʦ
˻ƣζ⽨鿿ס

576 

׾Щ̫Ծ
˶뵽˽⣬üô⣬Ϊӣһһ¾Ǹо̵ֿĳʳ
ϳԹȥӣѾ˵ң׿ŻʿüӱǹιϴεҩƼתϴˢ䡣
ߴͦεڵϣԱ׾ˮΪϴ
һĻЩʪܾ˸Щ¡ףЩ£һЩ
߹ȥ״Ӻ汧סĲӣǵ˵Ĳϲ˲䣬ͷӣ⣬˿ļϡ
ôѾͷƳԡ
㲻Ըɵ°
ײ֪ô˵еĲ
˵Ϊü
ֲܷܣһ죬鷢չΧ֮⡣
ơһУҰѻʵûͺں泶ȣпܰѵ۾׳졣
ɵѾͷȥˡûµģڵҪչ˺ǡģط񣬲ΥҼ͵顣
ģ̧ͷգգۣôо⻰͸һ÷أ
Ȼģɶʱƭ㰡
ˮ˳壬һֻűĽףһվߵˮرߣˮϴɾ
ǲǣţ⹫ɶķԸתת
ڽƨһµֻžӱʮ겻裬СǣҪʱ俵ʱҲ𲻱Ҫ鷳ˣǻǣҳʱЩˡ
վ⣬ϴˢͽ׵̸˿
˵ʵڻȻֵ֣ǿһնûС
վǰԺľ޵Ĵ
ܹǵ׵ˣʱ£ŵľͷһ롣
Ҳֻһ룬һţΪݿɿ鱨⹫ƽɲǸóĽɫ
׳ôģҪΪϣƽҪԶ֮
ĥ׳˼ͼǴ¥
ߺԺæ࣬ࡣ
룬ϹæУˣ˵İӦҽԺȴҪͶУԳ
ɶΪ£
Ŷǣϡû߰ɣȻ˵ǹʹʦȥҽܻţԼʦҲϣ֪һЩ顣
ȥǰ濴ȥˣ˵ǽؼˡ
Ŷãȥǰ濴߾鷳Уˡ
˵껰ͼҴת¥
УٽıӰָϲ˲䡣
ܸоϣòʲôҪ

577 ˼

һ绰ȥΧսʿȻһϢ
ҽܷƽڽ类ó涣ҧȾδֱ֪ۺͽ׼Сʱ֮õֻʣ¹ͷһ㱡Ƥ
ʲôóô
µ绰ʱ򣬲Щ񾭹ؿ˿ܣϴ˵еĴó棬СҲһڡ
ʱѾֻһϢ
΢鼫õطֻˮȸëֻ˸Լϱϴš
˵ǲҲ֪·ˣ
ý
һһεñ飬û鷢Ҳš
Ҳûɶ˵ҽԺδ֪Ⱦˡ˵̶̼Сʱ첲ϵļóһˮӣɶҲãҪô֫Ҫôõ
һëֻСŲɾ󣬷ŵϣñӸס
˵Ļ˵ģĶȴޱȡ
û˵
νδ֪Ⱦ⼤˽׵֪ӣȥ¶Ȼᱻͬ⡣
ֻǷ¶ΪǰҽӦõĲˣͬͬ飬߾취ҳƲҩ
ôüЦǼ˼
ˣһǷһǷƽɲҪҶ¡Ȼػ¥ļûĵˣҽԺżȴĵ˳ӰʱպöԵϡ
֪ǸСӡ
ɲ뽭ȥ֡
ĥһ˼ͷ֪Ҳȥͷ۶ô˲żüõģõǰˣʲôʱǰ
ٺһЩɡߵüߣ˿ü΢üͷܾü˵
ţпܣתƵ˵ء쿴Ͱܲܰεڷණɾˡ
״Ь߹ȥ˱ˮǩüʪһ촽
Ŀǰ״ԽԽãضӣר˵ٵϴ϶Ϳˡ
ʱҪںҪټݵʱ䡣
ʵߵĻ˷ɻҲǲԡüӣ˵βȾ᲻ءһڷɻϳϢǿʮҪ¡
ԣֻܵü鳹׺תѹ
ξ׳ĵ绰
׼һּ󣬸Ҫϴ£ȴ
Щ鲻õȥţ绰ҽף϶û¡

578 

ͬ־ָ
绰ﴫ׳е
ʶֱͦˣ׳ںܺá
ŶܺãܺþͺáסҽԺƣսδ֪ȾˣҪȥעø˷
绰׳ͷһ̧ۿ֪ôشá
Ԥϵֶֻ׳׳ͬ־֯ʵǳ
Ŷͬ־ã֪ˡ㸸ױʾοʣĸ׵İӣί߶ӣѾԱӿ참ƹ
Ҫһ£ͬ־ǸˣսӢۣҾѧϰģҪʱ̽У縺Ρ
ǣ׳л׳ػһʵжþɷӵĽɫĨڣ츺
˵ĴȻ
׳ȴҭЩ˵
СӿǸĹⰡȥûԼ졣
Խ˱֣Խ˵δ֪ͻȻ֣ĸҹ޹ϵ
ѵƽϹˣ
Ͻֻºϡ
ͬˣǸоһĪв
鲻ԭõĿضЧ̶̼Сʱ첲ȾóƤˮֱϸս
ֱӾɱΣ
ڿ񵱼ķᣬɲֲڴ󻪹Ϸĳ֡
ϵ绰ް߰׵׳ĬĬسһֱһ绰ŷ޵С
ڴϣЩշתߡ
֪ŷ޵еĸףûü£㷽ŷ޵еϣҲ֮ƽϡҲ뵽˵ľιС
Ͼŷ޵оһҴսѡ
ڣԻͷϣüǷָܻǸδ֪
Ҿ൱ڽ
ײ֪ʱ˿̣ŷ޵ҹֱ̣ɻ
Щͷ̫ͨѰ̴ӣ·иؿڡ
ףǷŷ޵еģԼĸ֮𣬲죡
Ȼ֪׷ȥ˯ԭ
˿üһƽȣ㻤§§׽׵Ķͷ
֪ƣҲ֪׾ɶ
÷ù
ֻõһֻ첲ۻ̫ᣬͷ֮ޣ

579 ʹì

ҹעǸƽҹ
ױԺҪ˯ִ
ֱָס˽׵Ķ䣬ƫƫźִţһֱò˵С
ףף˯ûУ
ôô󶯾׾˯ҲøѰ
ܲˣȻ뽭״
κľˣûκΣӴŷ޵пš
ŷ޵һžͶ˸
٣ҹʵڱǸ
ӱһ
Ѿ·ӴִЬ
ŷôôˣ
ЩȣͬʱҲȻԼĸ׷ô£ŷ޵ôǴס
ףæġĸ׺þ˸Ⱦδ֪ΣڵϦϣܳ
ŷ޵ÿеĿŽ׵ۡ
׵˵ͷûҿɫϾ£Ҫŷ޵г
һ׾ȻԼԸʱͷʹ̶ۿ˻ɤӺһף
ŷ޵дʱ֪Ա߲ϣǸź˹ӵĲĸס
֪Լĸ׷ⲻһеס
Щһ
Ҫ˵ԼһֻͨսѹϵҲô̬ȡ
ףĸѾΣˣǵÿһЩҪұȥɡ
ŷ޵мһͺ֮ſͣס˽Ųɿڴߴ١
û̧żӿ첽¥Сܶȥ
󲡷úݺһȭǽϡ
ֱӽǽ洷ơػʵЩΣ
󣡡
ѹڴϢƬ̺Ȼһ
ָŽȥ֮࣬Ľ壬бڻʿվʿѯʽʵ״ĺϽﱼ
٣£
ң裬ңȥǰ濴
ݷһսۣȽųصȥ
Ͻ˸ڴҽʿҽʿ氲ſüġ
Ϊϲ˶࣬Բȥ˸ڡ
кҽʿϽ˹ʼ빤״̬
Ҳȥǰ濴üŮʿİȫʱġ
ҵˣ֪Ļˣǳʹìܡ

580 ǵж

Ⱦ
Ҳ׳ƵʬȾ
һͷƽ˻һӾ𣬵һνƽʵͷֲ
ǵþΪԼں̵ܶʱƳƲҩͷͶͽܵ¡
벻¸꣬ȻھںԺֲֿ
Сͬ־ֲ֪ƣ
һ䣬޲ߵƤνסĿлȻһ
ԭƲ˵Ĺǲ˵ĶӴģ벡á
óƤרҶˣҶϲⲡ֣һĹôܹϳˣ
ƫƫĹͷϣܿдһҩơ
ֽϽɷּŷ޵
ȻңĸûʲôӡҲûʲô飬λŮʿϵĸףǿŷõĲֱۣĹͷ޶ԡ
ҩץҩϽ˶ϸ˿ڷͬʱ˿ϵĸ⣬Ƿ쳣ļⶼҪȻǽ֫
׻һ˵꣬۾װ˯ķȻۣĿݺݵŽףҧг˻𣺡ˣҪļˣ϶¶ֺңţֻҪҲҾŪ㣡
СںķһŮַ룬æǰǳ⣬˵˵ʲô㲻κòˣ
ŷ޵жԷϤû뵽ôһˣ֮£Щεؿһ۽ףɫȻذڰ֣ܳȥҩȥˡ
̯ôһ裬ŷ޵Ҳʮ־ɥҿǸģǸ첻ƽϡ
ȴ֪һĻڷǰѺ꾫׿ʵ
ӴԶشǸϻȻ趼Уͱ꾫ָʹȥˣ
Ůˣˣôң
Ҳ뿴㣡˵ĺ꾫Ůˣ
Ŀ죬Ϊ׵ĴڣȻһʱԼֱ˻¡
ҪŲ鷢չĸ첲Ѿ񾭳ֻԣʼôܣҽ´ֿ̼⽫˻ɴڵ˵ʵ顣
ΪԼĲûʲô˵ģ˵׶ԳˣһССĳҧ˻ʲôء
һٶ޶ý˲
õĮ˷һۺŤͷߡ
һæʾſȥ
С㣬Ůδ֮ǰ鷳Ҫ뿪
һȻӣЩЦ
ƾʲôҪŮҼˣǵж

581 һ

㲻뿪
ɫһ
ãƾһ֮ýǸ档
˭֪СѾͷƬӾȻô֪ôأ
ַˣ
˭أˣ
׳ͦεȻһվԭ·飬ŵһһߡ
˭ʲôʸ˵
ŭˣָǹϰ˰ʱмеľܽͽ׸Χ
Ǻǣץ˲ɣסĴ֣βָй˹
۸ܲȻȥ۸ˡ
ȫĻǰǹλҲǸªŵġ
ѽֶȥӣû뵽ôߣȻæˡ
û붯ƽƽһٺ󣬻ػصƣû뵽һ۾Χĵͽס
Ǹʲô״֪ЩСʦãѾͷǱʦõҽѧš˵þʬ֢֮
˲Ϸ׷ʲô飬˴Ҵҳȥס֣ҡҡ
Ȼս׵֣ǲңɿˣֶӿǸ̳ӣԣö뽭ױ־롣
˦֣ЩͷǾߣκЩ˲ʶôȻҪϱû뵽󻪵۹ϾȻôԵĹ٣Ҳ㳤ʶˡŲûɶ£ҴϱȥϢˣϱǸء׳绰ϱúϢء
ţ򷽲
һӣŮҲΣǲһ˲һšѧԨԴ
ҿŷ޵СǣҪ÷֪ʲôӵ
Ϊĵࡣ
˵׳ڹע׵Ľ⡣
Ȼ֪˵׳˭Կ϶ǣλ׳һܲļλеһλ
ܵפӵĽɫǰèǰһͰо̾Ӹȫеľ֮ວš
ϢɰŻˡ
ʱԼĹۡǲҲ⵽ӵΧҿֶӼ죬ϴ¶ûִ
ףȥЩε̯̯֡
Ůֶ˸ˣҲû취
ߣмһ˦뿪˲
ûز򡣲ܸèϴĻᡣ
˵ǼŮ˶˷ӸˣôξôΣβãǺÿ

582 

Ž״Ӽ¥߳ڵøһһ·Ĭԡ
ɲһ·
ĻᣬٲҪڻռռ׵ıˡ
֪һԼˡ
˼ŷ޵жˣܾܾ˻զأ
ңȻȻҲ֪ŷ޵г棬һӶ˼ҡ
ͺܺãдˣòԼŰ졣
λ߸ϵķ󲿳׸ûϡ
üĲתˣһ˾ͻȥ
ȴǾ֮ء
ֻôһʮֲϰߣӴššĶ䡣
κȴû֪һȻһߡ
̧ͷǰڿ¥Ůסķˣֳ˳ĶȥӺСŮɡһʱǾĻšܲȰϴ϶Ժ
Уռ˺ôطģϴ϶Żã׵ֿһðô죿һһ
ϣˣ
磬ȥȥɡߵءòãò
֪Ǹ˳ëۣ˼˳
׹˵Ļ𵽼Ҫ۵ĸо
ϱûɶֿ˵Ҳϡӣ⼸캢һһģҲˣСС۵Ŀϲˡ
ǶСӣ֪Цء
ȴû뵽ƽȻڶƣûȥṩķȥϢ
ƽƽŽ״¥ݿ߹ףֻȥ⿪ˡ
ֻõ˷ֻ첲ƽȣƽȻȻóͷȴҲ鷳ɽ׳ȥոպá
ʱ֪̬ǶôӦˡֻֻ֪ųţͷ棬ͷƽȫ֫һڡ
⹫ôͰôûȥ˯
һλ˼໤Ͻ
˾٣ǣͷ˯㡣ƽһ׾;ôĵ׸ˡ
֣Ҫ⹫ȥɡҸ׿žͳɡ
ȻλΪﲻߡȻӦû۶ӣҲҪδȻ
Ǻӣüݲʧ
룬˵ͷȥ֣߽СڣȥŮȥǱ߲дȥϢϢ
ããˣˣϸ첲ȵģ֪ܼܲǳ󡭡
ƽԼʵҲоƣˡȻĺãᣬӹһ겻һꡣ
˼ӲǶȥıӰۿ죬ҧ´
Ȼȴѽױڻô°ʵˣֹ

583 ܸ

ŷȳ˵Ӱ֥ĿסЩʪ
Ըһģײ롣
ҲǿྡȻôͻָ״̬
ڣչˣԼϵĵҲЩˡ
֥ỹ֪ھڼİѾУ
ѾһҹûкúϢȹսǣһעŶȺ¥¶һüͷС
أôоҪµӡСӾȻۡ
һǰʼػӵļսʿҽԺȥϢȴû߿
˾ѽԼǵİΣ˵ɶҲҪＸȫǡ
ι˵岻ͱӲţ
֥Ŷ΢΢Ȼ߾Ͷ˸ˣסݺһ
ҪսϣǵжԷԼֻûˡ
˺󣬽ŵɫ˻⡣
׳
֥Ͻվֱž
΢ЦŸһ񡣡Ǻ֥ͬ־ɣ
ǵģ׳
ţǺܲЭ㹤ģҽ󡣡
У
һҲ𱣻׵ģ֥һ˫۾˲ľˡ
ˣȥϢˡ˵㶼һһҹûˣɲɡɺøҲи尡
ǣ׳
֥˵ʱЦü䡣
һĻǡþŷ޵п
ߣɵѾͷ֪߰ǲǺܲģǴװҲ˵ʲô
ŷ޵⻰ú֥Щֽ޴롣֪߻Ǹ
һ֪ܹ¥¼ֱĹأλУӦòɡ
˭ıӵںԺﴩžװð亣ܲˣ
Ҫ֪סԺ˵þкܲ׳ˡ
ŷ޵˵У˳˲ԸҲ硣
ɴܱܲ۽һ鷲˰
߰ɣȥϢȥɡҪǻݣҾ֤
ǰйһζݻʷԶŮ˵鷳±Ƚ˽⡣
֥ģ֪ŮҲֵϵš
֥ͽӹľ֤˿˻ŷ޵кĵǺܲ׳
ãܸˣ
ŷ޵졣
ǰôûȱ۰
ҪǼðĻǰôNֻץˣ
Ѿߵ˵
ײ󣬰ѽô°˷ڳϣһ˺˹
Ҫŷ޵Ҫʲô

584 Ŀ

׺ŷ޵гϾոһڼһ
Ƽ¥ݿߣĴӳľΪж㻹ѴˣŽż⣬ŵظ¥ݿߡ
˭ϻû¥ݿأǰͺȻһΰӰ
¶ϿȥĿ⼫ΪǰǸûεļһֱˡ
һ̣׷ţΪɶڲ˸š
쵰Ƥӻˡ
״˴òԼǰ̫ţһԺһϰڼҲһףԼͺǵ±ѵô졣
磬Ҫȥһء

ȻûĿȴ˺εĳ
ñ˱졣˻ȥ
ǰֺݺݵһۣʾ档
ߺιǵϰô
׷˸ۣϡó
ŷ޵ιʵýȥΪĸƵġ֪˽ױҲ⹫ߵ࣬Ų֪ô׿ڲźá
ѾսдҩץҩҲ˰ҩ֭ĸ׺þ˷á
ɽƣͷƽܾ֫ڣʲô̶ȲܴﵽֹɢĽҽȴûо顣
ΪദκԼԵʣŷ޵жԽ׵ҽˮƽŷͬһΡ
ãֻҪ׿ϾΪĸ׺þƣܲý֫Ҳκĸ׺þ˵Ĳ
û뵽¥ݼ˸ͷ
һüͷ֮ɫŷ޵Уֿһۺ֮ԼòҪ͡ǶԶɡ
˭ϸҪߣҪȥסͱ첲סȥ·
Уɲܲãۿ˵տǱߡ
ףûðǱߵİҶźˣģ©ӡ
һǲ̫ģҾͶġ
㣡Щ첻ߵĻ
ޣҲ֪Ǹ̳ô
ȻϡףҲ֪Լûɶᡣ
һѽ׻øͰƵģ˸Ͳ岻ȥ
λߵĸ磬ʱˣôǿƵĵܵܣҲֻĪκΣްܱ
ˣ׷һʶҪϹϵӽ׽Ҳɡ
罭׵Ľ㽭䣬Сãк֥
Ŀģòĵظ͡
ұȥһ½ξȷȻҲܷȥϢ
Ҫǲ֡
Ȼ̫ôɫȥǰ৴ڸУ氲ĹԼҲ̫ӡ
һߣŷ޵ɫǺ죬žһ¸˸
٣ǶԲˣΪĸ׺⹫ʧͽǸ

585 У

û֮ǰԼǸõŵµӺŮ
浱˫Ķ˵۾СӣһӨӨС죬ͷͿƲס
ԹӢѹ˹ذô죿
ҽײĳ߰ʲôһɹʵѡˣǵôֻҪܰѽ׿ԼԼھеĵλϾᡣ
ֻǽ׵Ľ㣬˵ϵһ㡣СֻǸŮˣȢŮΪޣǲ̫ίԼ˰
ں֥׸ûʲôѪԵϵ˵뿪ף߳ɽ׵ȢȢûֵ̫
ײ֪ӭλУ̶̵ʮ·ʱôࡣ
У𣿡Ŵ´վ
Ŷû£Ҿǲ㣬ģôأӹǿɾס紵ϽģҸõĲϢɣҪǲ˼鷳ˣҸң
ǧذתְ֮Ŀ궨ڽϣȻԵüΪ
ڴһ󣬽ױУȻһЦָָĲҹŮͶˣǡ
ǣû뵽ôСô顣Ǹ衣չ˺ԸǳԺˣܸõչ˺ӡںӻסԺҽʿչءҪǲģɼսʿš
ģɶ£ҽԺİֱһˡϢģҽԺſڣⲡ¥ǵ˶ء
ĵسһ۲ڵĺ䣬ԼԲȤ
Ŀֱֱڽϣڶͫʷ·ɢС̫
ЩȻرܿĿ⡣
ֱ̫̫ˣЩܲˡ
Է˵ĻҲûڵȷҪúϢ
СһﶼԺɹæ
üǷܿǸδ֪ԼǸָϣ̫ʹ˿ϣСۿѾ˴ŮˣҶüޡ
ǸˣصǺ󣬿϶ڼҴʱ̫Ҫǻ˲ӣһܼͲˣ̸ϰԼտӡ
ǸٿһСᣬʮͻȥ˯
ʵ뿪Ů̫Զɶߴ̫СʺϴϢ
ػ¥ǱߣԺѾԭĲָ㹫Ӻ⹫ƽסҲû⡣
˵˽ף²һϲýײǴ˵ǰ㲻飬˵
ʵǸ治µӡӲźƿš
ֻҪˣɶ»˵ġ

586 

Ǿ쵽Ĳ⣬׼ȷ˵ǳ
ôĲ˵һ۾ⶼˣÿ˰
תߣŷ޵Щεӡ
һǲԼĵǸ
˵ʵҪǷԼĸףԼ⹫ֲֺûΪǵˣԼҲͬ⽭ײȥˡ
죬ô
ôأ
ŷ޵ʹüͷ
ˣǱڽˡҩѾˣƷҲ˵ˣôȫɡ
ôһ룬ŷ޵˲鷳ˡԥתߡ
֪Ѿˡ
⣬ɵѾͷȻûо˼˵Цأ
̰Ŀڽϣ޲ñˡ
׹Ǿ˼ҵʹѹͷŭ
û֣ȴڣУôˣǲǸ뿪ˣ
ŶȰŽͬ־ءͬ־ڻɲ˷硣
ϱԼһۣ治ġ
ǰ׵Ĵ¸һ£һۺÿӣְѽһߵñӸ״ϣ룬ָʿҪ˸ɴ֣Χϡ
ױ󣬿һΧñһʣֻ۾
ϲĵ׵˼ɡ
޲øװɲϼļƣʱ
߱ҪץġôţԼûзء
ǲǸ׳ݵݻһҲɳ
ոǲŷˣ
ڿֺһ䡣ոû򶷵Ȼңǲ̫ġ
²ߵһȻڣˡ
ӰȻںȥŸȳϹҹ
ףûʿҸů͵ķ䣬ȥϢɡ
ҲҽֵҵĴ˯ˡۻǱ鷳˼ˡҿСһͻغ¥ȥ
ã˵㡣
Ž׸˵˵ŻһſڲԼҵĶŮһΰˣӲͷƤһ󣬲òǡ
һߣŷ޵дǴļ½սսʿ˹
ӣûּԼ۾߼Ȼסƽһ֧۰ؿ
ˣˣôƵĿ޿䡭
Щذֶ§һߡ
սʿĶӳǼ˺ۿǿЦǵü໤ֵ໤ʿһ˷ѹס顣
Ȼ뷽𣬿ŷ޵ŷ޵Уŷ޵Уŷ޵дǴԼˡ
ǵĵ˰ֵĸо
ľѳ֣ûܲסһȺǡٳȺİľܶ鶼òѡЭ
ǾŽƵ֧ʹӶˣԴ󻪱ĹӶҲɡ
ʱ򲻵ãԼ鷳ǻĳЩдвС

587 Ұ

ױֵˣСһػ¥Сճ˺ƻ
ԼǼžʱ򣬿һСסͷһڡ
ҿڲĸڣ
ҲǺǵģӴ֧첲§סĲӣȿס̧ͷ͸ʾĻ
ǴԼ̫
Ȼ˽ϾĽǣŻһܽϴּ䣬ˮţֱ˸ˮԡ
ã㻹Ҳң
ڴŸˮʼֻȺ־ãģȥˮЩĲ̡

һ
Ѿˮ׽УֻΧ˸ë˳
ôѾͷ
̧ߣһͷʪеס
֫޳խ˿鸹űȹϣҪÿĿգԼϺɫӣýһӱá
磬㳤̫ÿˣ
ֱ׵ĿޣԵ񣬼
СѾͷƭӣҵţ
ոսڵȼһݻ󣬲òٴλصϴˢ䡣
εûټˮ壬ѡҰο
Ϊˮȥһû
˵ͳƵԼԼ͸ţϴˢﴫ˳
Ȼ̶ֳԳɵЦ
ǳɶɵֻصȥǸ̼õİ
˲ǸѪɫҹΪ˱˴ؿڡ
磬Ұ㣡
ֻʣ¶˵ۣΪŰôԲֻܲأ
ѾͷҪң
ѵһѷŴ򿪣˫ų⣬гͿΡ
ţҰ㡭
ԷҲǷ˫Ӧ񰡡
׾һЩûʵװǿԼˣڴ󻪣ƽǷϳϵķ޹ϵš
ѾͷЩһӡ
ϴ󣬷ǳҪذѽ׵С°
ǺߣǳԾȻǾš
Ŷ죡ôô£ǰɣӣѵǿǲҲǿˡ
ӣԺô
ֳұֳ֪
æ˴ޣŰ׽һΡ
۵ðԺ˯ȥĽףһͷǷ
Ժô죿Ҫ޷ܣѵָķ޿ܳã

588 Ϣ

׵ڶһֱ˯緽һܵ΢ȫ
£ϴˢðɣԼϵġ
ôоԼ˺ͶŮһĴأ
нţԼܳԷ
ǳǳƫƫ˸СףƣĽ࣬һСһС׵ĺȣѵ֪ôȥҪ
糿ûԷȻĻţȻװһŮװŮҪӰ
ȥôŮȥôĸ
һڰʣµСһ㲻ͣĶֳܿԵ˰ţڽӡ
ϱô֪ܳô
ָͷŸСӣ̽ͷȥСƵŽס
ô°ˣԣ£ܳҲ׬
װԴƣҪǷˡ
ոճԵЩθﲻ̫ء
̾˿СһӣƶԴ꣬ķȺ׵˯£ڽ׶ϣදš
˵㣬ҪԵôǰɣ
Ҷ˰糿ҲԷҶȻͳԵĿ죬ԵĿȻθ
úúãҵĴһҲûСѾͷĺϢˣҸ˵֪գء
ģ׾ϲصɴ۾һµӴ
ҲˣЬܡ
׷ȥ˼°˰ס㣬ôôأ
ⲻǸôΪѰѴ´ãܳš
ڷſţһȺҽΧüּ顣
԰ιˣˮǹҲ԰Σ˲Щܡ
Цض˵
Ӹ˵ֱͷ
ƽһߵϣƤ˯˯Щڵģ֪ʲô
һʦɫӻѧ׼ðιܵþߣ׼Ըüγܲܡ
𶯣ýѾͷɡӣȥѾͷû
ƽƤɫƽƽ˵һ䡣
ǸͲڵĻᰡ
ҭҭת˲ЦŸԼ̨£ʦ׼ѽѾͷȫְܸɣһҸѾͷ֡
룬󻪺ԺĴԺҪҴ֣
һ⻰оЩ
⹫Ų֡
׼æˡ
ѾͷҪȥţ
ƽһ׵Ķʱ˷ܼһ㣬üɫġ
סŽ˼

589 

Ѿͷ벻뵽ҽԺ
һ߸׵޾׿֣һЦеʡ
Щȣ̧ͷ
ûЦô˲ţļҽԺ㳨š
׸ҪڣȻԼֱסҡҡ
ͷһȻü
أüҡν׵֣ǰͷȻǲ⽭״ӦԺ¡
ѽʦãɱ϶ŮȰҪܵҲԸһƽгϢģһӵ¡
Ϲˣϰסǣʲôʲôõģ˶೵խ
ƽܲмظһۡ
ס졣
ƨûϣӡ
ЦЦü֣裬ģҲȥǾġһ˰ҿءϴ϶ܳԺˣɵøϽȻһ˿æ
üϽͷ۾лϲᡣ
ɴ˲ְ˼䣬Ͽֺ޾ףһװúװõȣԤˮ׺׼üγܲܡ
ֲߣιǰҪ˵Ľſ־ȡòϡ
üԽȻȫΣԱüһҲûС
װι֮ǰǳϸΪüķɰԵ˵ͷ
ǺܹؼһЩﲻɾҷһС÷βϢɾ鷳ˡ
ʦҪý׸üιܣѾͷȱ׼Ѹ٣ٴ˼ʮҽЩ硣
ˣ裬Ӱγˣʹԣá
һ߶Ѹٵذ˿ڣһ߸ü˵ŰοĻ
ƽţ۾Цˡ
ѾͷͣģԼҹŮ˸öϱ
ûбֳѼҲסһ
ʵո潭׸ιܣԼһֱǸܣ⹫͸ĸ֪ԼҽҪֻ»Ѽλųôˡ
Ȼܲܵİιܶ˵ֻСһ׮
ýѾͷϻۣǰ̸һЩܾȻȻǵһҲӡ
ԺҪȫԺ߷ŮʿֶȾ
Ҫ̽ŶԽ˵Ļ滤ʿվֵ໤ʿҴǰ㱨

590 ƾʲô

һȺǰŸռҴҵߣŷ޵оһſڽǰ
ģκãȻסǸʲôȾȴȾ
ȾǶȾҽֻѩϼ˪
ʱŷ޵ֻὭȱ
ףܲ㡭
ܣһɶ
ƽĿ絶ݺݵضŷ޵С
⹫ôˣҰַȥϢϢɡ
ô˵˼ŷ޵ҲԼҺľš
Ӳŵ¡
ƽ֪ˣһ۾Ĭ󣬱Ĳ鲻Ըظȥ˸ڡ
ŶŶף
üȻԼ⸱ģ˭ˣĴẈ̂ȻҲýȥæ
Ҫǹƽ˵ýȥĻﻹԥ
üˣ׾ûٸṩҩˡ
һźĿŷ޵еԲŷûˡ֪ܲ⸱ģ˾跽ŮʿҪҸּʱֻ¾Ūˡ
ôܣŷ޵л治֪¡
ô˵æǰ˼ϸ˿ϵˡ
̣ǲˣô£
ûûУᣬ裬Узƽң룬ҡأúݶ
ü˵ԽԽ
ҪΪԼֻƾʲôô޼ɵŰˣ
ŷ޵е˲Ұɫ
ȻѾüĻȻ֮ǰüϤüܹȥ衣Ƕü۵ģΪһϱءԭΪҸĸ˳
̣Ⱥú£֤ݣҲ߷ɳ򡣲Ҫ죬Ϊ첻ˡ
ŷ޵һЦ
Ȼûɶ飬ԼӵģȻץʱ裬ԭˣпܵȲУֱ¡
üû뵽ŷ޵ôһ̬ȡ۾Щ
ȴЩŷ޵С
һ룬ŷ޵˵ôһҲǸֱ˽ˡ
ҪǺúõģ׿϶ҪĶϽԷϳ͡
ɷȴһڴϣĥʱпΣزˡ
ȣʵڲϽΪҽߵ׼
ְüߣĳ裬ŷ˸ȻġۼҲǷŷһ

591 ŷ޵еı

üȻ֪Сӵľ˾Ȼŷ޵С
СӣΪˣڻȪظ档
ֱϸ׺ɷӷ֤ţüϲ
ڣ֪˵ĶӾȻԼҶӵľˣüĿ˲ø
ŷ޵ȴЮͼСˣüòǺ󣬱תŲصߡ
˭ϣû߳ȥü
ףȥȥ迴
üͬý׸迴ˣ
ŷ޵էȻϲȻתЩŵü
úӣлл
̣ҡ
ŷ޵ü˲жĺۿ
̣ԺҾ׶ӣһһТ㣡
ŷ޵им֮£žһ¸ü˸
üۻ˻֣ɲȱТȥɣ
׸Ҫŷ޵ߣȴס
ȵȣЬˣñӣ
׵ͷһʶԼϴЬϽӱڹҳһ˫ʵƤѥ
ѾףڿԴƯһѥˡ
Լľ£ϾñҪߣֱڲΧ˸ëΧ
עⱣůԸҾͲȥˡ
Ϸ̲סˡз޲ðѶԷҲȴҪϱ˾Σܲˣ
׹ɵص˵ͷע۲üĺŷ޵кͼʿıȥ˼¥
ﲡΪĲ񻯣Ե쳣šҽʿŲҴҡ
ҲææӲ˹ŷ޵аѽмֲͷ
Сͬ־ô£㾹ȻţŮ񻯣Ҫȫ𣡡
⹫ŷ޵жĿࡣ
ЦǺǣƾʲôҪţ
ƾʲôƾǾˣ
ﾪ߷ߵӣҲʶԼ˵Щס
ʹ˵ҲܸԼҵûʵɡ
Ǿ˿Ҳܰ
ͣ½Ųȥͬؿһ޵ݵŷ޵С
λеս⹫ŷ޵еı
⹫˵ˡξȥġûΪ迴붯Ѿ飡
˼ҿϹȱˣŮͱϹզ
ŷ޵кĻգЩѷιȥ
֪ǰԼҲףٺǳ⣬ֻΨһǵѪԵҲԽӵ
ڵȷʱŮĿ첻ˣ
Щͷػ˻֣òƴȵϽβ

592 

⹫ŷ޵мֱײǽ
ϱʲôⱲӾȻ̯ôƷ⹫
״ǰ÷͹ƷȽϣֱС׼װ
߰ɡȻһŷ޵С
Щ˾͸ӲӬһӬӪϹˡõĶԲߡ
ʱѾƽ޾ҡ
ǽҽʿҪø빤Ҫȫ
ײûƽ⹫񣬻һûвͷϸҽԺҪů͵ްź䣬ڲҷһŸ£ŷ޵ĸмѾ޷
̧ͷŸӲߴĽףʴװӷȴŵ߽ңŷ޵ĳȣɫͫиӿƺ㺡
֪Ƿ׵Ѿ˵ˡһӣ׵ӰѾܴĵ߳ȥ
ԭţԼû׷Ļᣬ㳤ǵԸҸʵŮӽӡ
ڣûԸȥТ˳£Ҳ֪ѾûȥϱŮˡ
׽ԼӾ˳
ŷ޵иϽǰ̺Ѹ¡
𣿡
üͷźҡҡͷõļ̫󣬶ǹ׿أ˾Ⱥʧ
û뵽ƽһѡŽף˽׿ҩּʱ˴崴ĿǰЧƣδȾ
ȴûõ֫崴ףػɽ׿ҩǱҽʹôڿأȻȺʧȾ
ԭһֻʮٸһһҹͱɸʬһɢȳζ
ڲҪȾѾ鲼Ҫ١׶༪٣ֻ˵
Ҳûаˣ
ŷ޵ɫЩࡣ
ڻʿվڵϣ̧ͷһŷ޵Уٴҡҡͷ̾˿ʣдһҩŷ޵С
ףⷽӻǳԲԶһǲ˰ɡ
ŷ޵е˽׵ķӣȴûЧֻ»£Բýײ֡
ΪǣҽĶԹ˭
һŮʿ̴Ӳصʿվǡŷ޵еĻΪڱԹҽΪԹһ䡣
ŷ޵бʿ˵ĵʹͷ
һߵķȴҵ˷йĳһ㣬ȥǻʿĶӾͺݺһš
ʿһ߳Ļ棬պñһ߸

593 ڿ

˭Ҳû뵽Ǹ߷ɳȥŮʿȻУ
ʹŶڵϷʱ򣬷Ϊ⡣ΪСװ
ۼ⣬ŮʿԺȻֵѪٽŮʿı֣סһ˰ŮʿֻҪ
Χס׷Χȥ
֪Լץסһشزģȥǿ
һջһ£ããգ
ȻΪƬΧҽʿȥ鿴Ůʿ
ŷ޵ȥһŰֻȴܱļһһߡ
ߴӵŵָŷ޵ôĸӵģ㾹ȻŹߣ
ǸӵĲܸ˵Ȩʣûλǹķң׵ģҸ浽߷ԺȥҲûϡô㣡ƨ
ŷ޵еĻձҵõһҪɵʢŷ޵еŸݺݴ̼ˡ
һиҰѻʵ
ôƾ֤ݣҲõùοһ
û뵽ŷ޵ʱȻȥ¡һֳֺãԸԸڿӵĹܷ
ֱǸǹǼߵСڡ
ףһôǹİɣ
ŷҸˣò㡣һȥˡ
ŮʿѾҽңױ㲻ӣµļƴȥ
ҽԺҽǲˣûȥ벻òľҵ
ף㣡
ŷ޵жԾ跽ʧȥģͬʱ뱣ףŽ¥ߡ
ȴ֪⹫һвŭߣҲŭһǰϸɲ
ϸɲǲμӹսϾˣһ
ֱһ绰浽ϺԼιҴ󱨱༭ŮȫĿߵı
˼ҵʱԶϣûп߷ȵĻ档
ֻ˵һʿˣȻŷ޵ŵĻ
ĹǴ󻪵ĳ裡ľǴ󻪵ı
ȱűڼλԪѫкһȺ˾Ӷߵϸɲ׷վҪԷְ죡ŷ޵иϳӣ
Ϣ󣬺Ϊŷ޵һ亹
ѶͬʱҲ˳
ڷ˵ĺˣ

594 

зƱãоƺйٳ
׼üѾȶѾ뿪䣬СĹҲΣգȫһǡ
ʱҲΪǻǸá
Ҫֱɻû뵽ŷ޵оȻðصΣգֱӵһܷɻһʹá
ŷһȥɡ
׾ŷ޵ھ̫ΣգױɹӸɹתսʿĴڣŷ޵еĴڼֵѾôҪ
ŷ޵֪ԼھǴΣգͲΪ⡣
ոʣΪΨһĶӣŷ޵ԴҪΪɥְʽ
ΪѾ˲Ϸˡ
󣬾ȻҽԺͣʬ˹ˡ
ʱŷ޵ǲվΪܲˡ
֪ǵŷ޵ºһЦһõȼܻȥȻȥɡ
ʵܻܲǺ½սӣĿǰǸδ֪
Ҫǵ㣿ûܾȻԾǷŷ޵УȻĶŷ޵һھǡ
꺣׵ѾϲС顣ȻϲѲϣŮ֮ϲߡ
ŷ޵һ׵ϽҡͷǻǸϽ߰ɡҾûɶ֮ˡ
Ϲ˵ôĺ֮أһߺһ
ֻ֪ˣûŷ޵С
ǣǲҵĺ֮ǣҵܳ˰ɡ
ŷ޵кܺƢľԼ˵ǡ
ȴ仰˵ĺۿ
ŷ޵оˣȻʱ˿̣ԼЩ˾Ȼ
ҲǸûԵĿˡ
ɻŷ޵еĿзա
͸ǸСˣСľǣסӿһɱ
Ǻܴ˺ܶ࣬Ǹȴôµ
ˣѾͷˡٿȥһ᲻ŷ
ִǰѽ׵Ĳ˹ԼӦö࿴ң㿴Ϲö˧㻹ȥˡ
ޣҪ˧ˣôû˧裬˧˧
׵ƤѾˣһɤӾͰüסˡ
ü뿿ӻϹ񣬶ߵСأʣ۾գգһۿĶӣֿ˿ѩɰС
һ£úܿ϶Ӷ˧

595 

ѽ裬ҾԽԽˣϱһˣ
õüŮʿĿͷ϶󣬶ʱϲüЦ˳һԼϱƨ
ӶϧȥǲҪĶӡ
ãԺҲøѧϰ
ϱ飬СƺͻᣬͶ˼ҽѾͷˣʮꣿ
ʮʱɶţСѾ֪ԼϲŮϱǩˡ
һλȥҪǰｭ׺ʹӰӾЩۡ
Ҳϲף۲Ϲ
ڣϲҲˡСӻĺúõءôý׼űӵͷ
н£Ҳ֪᲻׼
һ׼ô죿ϰһȥȥ
ԣȥ᲻øӷֿš
ѽ˯úģǸиġ
ˣС۾ˣСӣ۾ڵĸú̿һģǸϻ۵ġ
ӿ˯еӣӿһ۱׺һ黤ŵĺеСŮ
ףۼ޶ûţܲ󱦶СĽаɣ
иһڵ¶ȣָŮ͸С֡
ðֺɣС㿴ϴл϶֣СŮͽаô
֣ǲЩװвغһ
ҪãĶŮӦȻ˽˳ǰһ֡
׼ͬԼ飬˲䷭ֲףȫı֤ǧ
˰ӣֺʷ
ǸǺʱֵģ͸ڣнһ
СڵֹͣӺü˵ǵĴʱ򣬺ǻϲһ£Сӵֱϱô£ЦӲ
ȣл֣ͦáͽ֣СΣ
üһºϽӿ֮ǰѽ顣
ֶǶϱģϱɲԹǲ֡
ţ֣СϿڣ׶
ӸϽվԼӵĶӡ˳Ҳʾ˶Զϱ֧֡
ðɣǾͽ֣ССһʡĽлˡ
СӶ޿κηԼ˳ҡҡСŮָССˣӽС
žش첲һƣӹŮզأ

596 

ɻǻͣʱѾʮһӡ
û뵽ĲԼ⹫ԼСãг۾ȻҲվܵԡ
ףɻˣΪ˵ҽŶվˣ
һ죬Ͳ
бһۣЦЦûȴԻӭ⹫Ŵ˸
׳ǻˣ
ããٲҾȥǽˣ
ϲĽ׵ļָɻӺü֡
ȿĸߴʢźӵҡԷɻʱ˲üΪӡ
Сӣ󰡣һǹྐྵȻܻ
СúͽЩš
ʼֻò΢ЦվȺΧгͫ˲
Щ;ȣ̶ûȵĿ⿴ס
аŮ˲ãȻܹ˸
гãôͶӻ
վڽӻȺһ۷֣æӭȥ
ڻûݣ˼г쵼֮£˾Ȼĵÿ
ɱô⣬ҽֻݣɲʲôг
΢͵ظ֡
ǰ۽δġ
òӣ߹Ҷ۱ϹϾʱüЦǰ͡
Ŀ۱һ̧Ų
ףϽг򣡡
˵⻰ñӵɨһ
һѾͷƬôһģѿгأ
г
Ŀ΢УǰʺáЦݣôԶ
ɣô۵ġ
һһ֮һǹⲻѧϵоݵλر˵нʵĻᰡ
ѵȥ꽭Ǵ˾͹ˣ
׺ǴԼܵɽ׷ɱ
ۣôо˵أ
ǣСãô⡣ԺǾһˣһ˵һҲڼҹ˾׳һͰס
ЦЦÿɷ
֪ѾչʲôزǶˣǵǼˣֻŮѣ
ܾۿĿⲻԾ۾˹ӣģѿͿһ̿ɼʳŨȤ̰Ȼغȴ

597 

۵ʱɫҲ䱸Ҳ˸һĿĲ
һĶӣ˴õѧһҵ͵ʡ鴦飬ڹٳﲽΪӪڽڸʮ͵һ߳егֱǹٳС˵ͨ
ģӦǰͽһ̨ӲʵˣȢһŵӣΪԼٳӱôܿϴ߳Ľأ
׸ϴСŮһСúͺ֥кӳһӷһ
ֺгĺɫۡ
һװԽҰı£Ϻߵıȥ
ףԶ㡣ϣɫѽס
׵˵ͷҲòԾ
Ϭ֪˵˭
С˹
ʱ񡣡ôˣôˣǶˣˣ
СͬѧǶ˰
ָһСŮСѾͷ״СķС̵Ķ
ǰʻҵսʿϽǰ֮ڵ塣
ȴҰСӺﱧֻȡ˱ӣˮһ㼷ע˱ˮһιСԡ
СѾˡɿǺСͨĴָһ
ιСֵһҲѿ֡
ڳӺܿ˻·ԶԶƬ羰ı
磬ǻ⹫ס𣿡
԰ȹȥס⹫ͻˣȻȥůů
Ҿסڱ˼ﲻáױ滹һС¥Ҫޣȥסô
Ѿ֪˶üһҲ׽ļסұҪ鷳
ʵҲס˼ҡںѾ˼ׯ԰򸽽һ羰СԺȥⶨӣһңӡ
ס̫ơ˵ֹ£ܲ
Ŀǰ϶С˵ӻûݣԼ뽭϶׼
ҪҲ׺ıΪһ۾ˣ᲻ᱻ˲鰡ںӴʲĿǰ֪ء
뷨û̫ᣬصұרͽ̸
ָʾΧѡһػأһ֧ɻսʿɵӰӲӡԭǺ½սӣһһΪǡ
ɽôɽɽܣдΧԭʼɭûƬط½ӰӲӵפΣɽʺȻҩȥǱһԼҩݡ
ؼǣԽԼϲļ԰
۾һ顣
ǲʮϲܾǵɽɽԡ
ǽᷢչһγУ˿ڻԽԽ࣬»ؽΧʧȥӦеıԡ

598 

׸Ѿͷôû
÷ڿһ߲Žڵƻԣһ졣
Զ²Ҷ÷죬Щһۡ
Ժںǰע㣬ⶼǵѵˡ
УעɶҾôģѾͷΪȥ˾ǾͲ֪ɶˡɱˣ˼ҶֱӾгˮ߼ûдѾͷܳˮԺ󰡣㿴Űɣ۾;Ѿͷĸɡ
÷ƻҸ
ʵƻƻȥɽƻ֭
ĸߵˮһ˿ǳԲء
Զ÷ĻкǲΪȻ
ס˼СŮıȴŴŮТ˳Ҳ֪÷ôġ
ǼƻֵǮ￪ʽǶѾͷءм￪ĵطҲǶѾͷȿġȥ깫˾ƲҲǶѾͷԲġ
˵ûжѾͷûڵĺӡ仹飿ﵱĶҲˡ
÷˵̫ˣ
Щ뷨˵˵϶Ҫһܡ
Լأ̺ͽϺСϪȥˣ׻Ҫ֪ˣ֪ô
Զޣô¶ԸȥŮ
׾ǸİǣԼſˣȻȥ˱˼ҡ
ȣô˵Ǵ㣬Ҫܵôùϵ
ѽ˰÷һ۵ʱɳϱ
ˣȲˣ·Ѹоеӭſڡ
尢̺á
һɫװӴµۣض÷΢΢
ǣгˣ죬ϽԶҲϽӭʶضҲ
⻹Ϥˣ³һ죬һμŽгؼңԶЩûιȥ
Ȼǵμ棬˫Ѿڼ̵ʱڽ¶Զǲϰ߰۵ŮԴ
壬гڼͽۺˡ㿴̽еĶȻԵһ
ǰеط÷ĸ첲÷ݡ
÷Ͷϲ£ˡͬͬ߻
˫һ÷ͷԸԶϽ裡õĲаɩʼϲˡ
ɩǽ̫Ϻߺ󣬽æҵıķ
̫ڵʱ򣬼ļǽ̫̫һߣ÷ͲϰˣͶԽЩ
óյɩ÷Ѹ˺üϲʱ̣ǳԷ
ڶʮˣȻЩȲˡ
ǵȽ׻һ𣿻⹫ţϲˣһɾˡԶСӡ

599 

÷һͻˣһɣԶ۵ۼҿǹͣʲôȣ׽ҪǻزѵҪȵϲųԷ
裬ѾӾǻˡȥҡƺܿ͹ˡ
䵣ʲôģǰˣòίԼý͡
۶üˣ״ý֮ĹϵҲ
Ҫ϶ǰڿӣúʰǸѾͷ
ŶˣȥңߣҾ֪ѾͷûҸ֡ƫֻ˵Т˳¡ôТ˳µģˣȫ˵
÷ǣһӡ׹ڣûٺˡ
ס˿
ԽԽûʣ˲£ĸũøһ
ؤؤҲװɻʵۡ
裬ȴװһТ˳ŮӣǸǴ÷˵ĺϲ£ؿҴŮТ˳
ۣԿ䣬ҼŮϱ׬ˣ⺢ӴСڿТ˳ǼܹĺӣɶŮ
ԶЩ÷˵ĵĻݺò󣬾ȥǱ߿ߴǹԷҿҲŰɣɩĲ˲٣ˡ
˰裬ҿˣûأȻŵ軹֪ء
ҲǸ۵˻󣬲˵ġ
ʱɸĹǺ
ڸоﻹ쪵ġҪ⹫ǰ֪ҪͻȻӷɻƻŵꡣ
ˣһĵĹȥˣȻֻˣ
ɶţôܣ÷ԶЩӴۿɳ
壬̣¾˵Ҫܣֻ޵ļ֪ɱ⴫˾˵ִһթ
һض˲Ҫйܡ
ʵʱڵء
벻ŸϹϵ칦򣬾ȻջôҪ鱨
鱨ӣ֪ýء
۵ȷȻϵǶغһĶӣĸȴ߼ֻ꣬ʱڴ½ɼĸļӡ
ȻΪһĶӣôǮõĴѧڹٳ˳˳ˮߵĵλ

600 

ԶȻӽ֪û濴ʵϵСŮʱȻѣĪȾܵĿ־С
֣ˣ
ӼӭȴԼȵһѡ
ԶƴѹסĵĿ־壬ŬЦ赽Ǳ߳Էء
֣̺費æˣѾ˾ŽƵҪǵ԰ɡ
ǵӵİȫ⣬ΪһٷڽұȥСŮ嶼δԭ׻ء
ҿǸ۰ɣ岻ã׻ӣ̫ೳӰϢ˸磬׸㻹ûءϿɰˡ
Сô˳
հŽ׸ι̡ԸؽұǱûϴԺ˳ʳǺڹרİŽ״ӡ
ҪϽ˺Էæ
ˣɶʱģզû֪ͨأ
Զ˲۾ɴΪԾҲ˶£ЩشСŮ
ȣⲻ·ͻȻ𣬽ͻȻ岻ʣȻھǰˡ
ǰӦøһԶµ
۸ûˣ
ӣЩ׵ʱ֪ͨˣҲﲻæ
׼ңϽǸպһº¾ƶҪЩѡ
ڿ˵ԶҲϽӭ˳
ӣԶﶼӵĻţһı飬ӭԼĪٸС
λһһݣֹСҹ䡣
ʵԶҲǺøӣҸӭ˵ͻеĲʱɢͷ߽ͦӣ׼ȥСŮ
ȴͿԼˡ
ԶʱèһЦ֣š绰ȥԷء
˰ָָɳʾŮ£еúӹǻҪúҲ̫ʵʹ÷ﲻæҸ鷳
ܸ鷳ءⲻǸ֪Ѿͷ𡣱СڻֳӹȥԷء
ԶϽ͡
Щοص˵ͷЦŵ׼֮͸ʹ÷ˡҪҵǱȥɡýСðæտš
˵žվߡ
Զϸɲ˽࣬ʶؾ͸˳ȥߵԺ﷽ԼûȥŮСţ

601 ҵĸо

β⹫ԶȥıӰ룬ȻǸԵˣŬĸĸҲû
ĺǣƺҲС͸
Ѿͷôϴȥ
һͿɫ˵бڴߣŴ⾲Ĭ
æȥӵ
ôס˫ЩС֣׵ա
ȻնģѾͷǲϧԼ
ۣգѽױ˦ЬѹȥҧвСҳͷ㣡
ʲôʱȥɽƫͷܿƵĴ۽Щʪ
ô˰Ѿͷ˭㲻ˣ
Ҳѽ§ԼḧŽ׵ı
Ҿǲϲˡɽð죬ǿԴɽҰˣȥϪ׽㣬Ұӡ
ˮǶɽ˼
ҲԴ˿̵˵ֻػɽˮɽйС
ھǣоԼͣǣƺҲҲҵĸоˡ
ţϲɽǾȥɽءȥ򱨸档ƵӣҲˡʱúúӡҪëҸô죿
ǽɢᴽ
׵˵ͷ첲סĲӣͷԼǰ
֪ôģԽãԽίͺȫ綼Ψǰһﻹ
һ죬߲ˣξ
ǶҪúöġ
ĿԲ󣬽׶Լĵģ޳˭Ҳ˵ᷢʲô¡
ʹϦ˭Ҳ޷ԤϡʹһҲ޷ƿ˵ĳ֡
ģΨоһпǿԼöŮӵиõ
ǰĽףϣܹϲְ
ڵĽףŵԼάԼСͥ
ʥĸռֻһССĴ࣬˵˺
СڴңȻ¥´÷
ѾͷҲԼһﻹûҸ֣
һɤŵļӲԾһ
üͷһӴ˵ء
ѾͷԹţȥԸʲôƵģôһŮģ

602 ˲

ȻùǺȥȴûи÷ǺǺ
ô˵λҲĸǽ׵衣
׶Ҫ뿪ˣ÷ȥĽ޷ǰѽƵԽԽԶ
ѽ裬ˣɤţɱȽѾͷˣѾͷͲզأⲻССèɤһŮŵûء
̵Ļ÷ҭЩۡ
զ˵أɤŴզأ£ܺң
ߴǰ÷治ԾȥȻȻС죬ȴٲҴ¡
ģ
Цеȥ÷
÷ǸûļƵģһ˲佫һûˡ
զˣ÷Լѵˡ
ŮôãҲԼҹŮǲߴߴ
ͦãСȽҪס䡣
֣Сʲô֣÷ЩмƲƲ
ϴ϶֣СŮС
ЦĽţϹϾ÷ӣѾϴһѶ˵輸ϡ
ӣûһʱȥϲҵĴھǻæͷˣⲻջԭȥǱ߸һº¾͵¡û뵽ˡ
ҲǸֻȥ˵Ȼȥǰæˡ
˼ֳԵǸˣ÷Ҳ˼ٶżӡ
¥ûĺЩûס
ë㣬Ь߳ţվ¥
ҪȥȴӤﴫӵĿϽŽȥ֥ϴڴϴƨɣææҡ
϶ȻҲ˵ӣΪû˸ʱصСȣɤӿ޺
׸Ͻˮϴ֣϶档
Сúöģ֪ǲǶĸиӦȻҲ
һڣ׸֥˶æöͷðȻ˲
ڵüڴϣǵĿֱĴ̣ȴôŬҲ󼱵̫̫ԼҲ
¥һǵĿϽվ
裬ҵȥӣһæ
ţȥɡ÷ʵҲӿˣΪ׼ǰάӲĳɳϲ

603 еü

żҲȥϱæ÷ڿţֲ˼Ҳܡ
÷˲裬ֶһ¥۵ĺӿӵ̲סˡ
ӣᣬȲԵģȥô¡⺢ëëŵģǲչ˺ӡ
ǼҲбķбķչ˺Ӳˣ÷Щȡ
ķüǰˡⲻûüµġӲ˼ؽ͵
ǵģ㲻ǰô㣬Ūôææš÷Լһѹü˵Щüɫ衣
ŶǸȥ
ǵòУҲ˲ϸ÷ĥߴϽ¥ܡ
÷ԼҲ¥¸šպȥѾͷˣһӣСĸһϼҿͷһݡ
˵̥ĺӲ׻⻹Ҳ֪ܻ
÷Ѿް¥Ҫѵ¡¥϶¥պþͿüԼһŤ˳
ѽⲻôˣ
Ӥӣְﲻ϶ϱæ÷ľﲻһͻϽ߳
˳÷Ťķһ۾ͿԼſڵϣѶԼŲ
ﻩؾӿ
˵Ǹɶúš
һѽ޴ӵϱȴһƤ͵øͷһ㲻ǴӴϵġҲ֪ϱĵطûˡ
ӣӿˡԼȣ̶̼룬üȴľȫ˵Ҳ˽С
裬զˣҲ˳
ü˶Ӻӷ߳ʱЩۣȥȥӣң
Ӷʾ⣬ȥԼȥ
զˣզ·أ
÷Ծʡ
裬ţھҽԺ̺ӣСĴ¥ˤˡ
һ£˵ǡ
ɲ÷üǱȨ˼ҸѾˣҲͲ塣һЩҪ鷳ͷ顣
ˤզôСţ
÷Ϊ档ͬʱЩ˼
ǰżӲæǲ֪׼ĸΪ̺ԼҹŮӸˤɲзˡȻ֪ˣټԹۡ˵ȥԼû
ȥȥҰｭ̺ӡҲ̺򡣡
÷гӵİ˰֣ʾȥüԼ߽Ǹ䡣
ոһţӤˡ֪Ǻסķ䡣
ƿһ϶׼ι̣˽Ͻ·³˳̧ͷһȴû뵽衣
衭˲ۿ
赽׻ͺˡ

604 

˭ĸ˭Ҳʯͷĳġ
Ըĸİ͹ػÿӵıܡ
һֱԼܼǿɵҪĸʱ򣬿Լȥʱܣʧ䣬ĸ׵ʱȻϲ⡣
ѾͷɶޡɲÿޡϽι̣ιϴȥůôůͰҪ㻹ǰۼǱ߰ɣǱһ¥ָ˻𿻣ȥůģʺӡ
÷Ǳü̼һ£ʱּᣬټϽ׻ǸССӤĳһ
ŤͷССһ
⺢ôôС
ǻС⻹һЩء
ӣŮһָۣƿ·ȸֵ׵϶ι̡
ôСоԼ̣÷ͷ￴øӲ̡
ôСӰ͸ֻ̥СèһСС컹û״С첲Ǹϸк֣ܲ
СڻԼ̣һֱι裬ҰǸˮһ̣һС̡
ġĴ⣿
÷ţｭ̱ӡ
׼װû졣һߵĺ֥ȴ̫̫ô˵ãһ߱ϴҡκţһЦẉ̂ģӶὡҽ
ͺãͺá÷֥洩žװŰ״ӣԷ
ʵ÷ҲǸᣬǰһӲ
׼ں֥ں󣬾Ͳٺ˵ǲ˹
Ҳ޴Ĳɾҩ뷨ǿһµء
裬벻ϼũȥסһס
÷ӣҲֽ࣬ذʰʪ򲼣׾ĸܸһɽҲܰϵæ
뵹룬ϼƷĻסš
÷Ӧ뿪ϼЩ꣬÷μϪ壬µظɻϺϴ·ĸŮ˵˵ЦЦȻϻۣȴЩȻʧ
Ǻãɾ˲þڰᵽ߱ȻסĳԵĶܺãɾǼįĻš
Ҳûиھӿ˵˵ǸķɩǸƺ«ʮӴ򲻳һƨ
÷Ƣã˸ڵԭҪҲǸƵġΨһǲǿӣɺúøˣ̨ӹӣ
ҪϼңҲסôõ¥öáỹĽ
ֻҲǶһء
ҪùŮ˻ȥǶ·ӣ϶ô죬϶ӻҪڳѧء
÷оܾᡣ

605 

Ҳպ뵽ѧ⡣Ľѧºã϶ܻȥ
СϳǹҪĹͷ뿪ǣ᲻ӰСһѧҵ
ͦΪѡʵСøȥʣǽСöôˣҪǸɽҲŶզ죿
ǳһʹʹԼͿˡһû˰æûС
üǸӣҲû̺
׳üͷš˸
÷Ȼʣߵıķȥˣôæ
ûͱķͺξҽܸæ
ӲͱķĳɣҲùæù
ţⲻˡ
ڷһ䡣ʵҸϸɿıķҲɡ
׾ûʹñķϰߡܾĸƤ±ķŰӡǰıʱжţҲǸӰˡ
÷ȻƢãٲĳˡ
ǾСùæˡԼˣŷġ
÷ϼҵ˲𡣹Ůû˿ˣԼҪʱٰѽСиףѾͷǸĸ߲ɡ
ɲ˵Լæӡ
ǸֺõĻ˵ĺܡչ˺Ӧãչ˲Թ
˵Щ궼ܹˣɵ̺˵Ļ
׿һӣſھСæ֪ǲӡ
ʱֲ
Ҫ뱣ķɡ߼۲ҲŸõġ
ĥأͼſˣСһ˽
ףҰŸɣҪҾ͸סһݵˡŶɩӣˡһѰ˼¥զûšˣλгҪߣȥء
ˣզҪأ÷Ծ֮Ȼվһѵ**ڵϣĽŵٴۿ޺
ѽҵøϽȥպСˣСð㡣
÷˵ŻҪߡ
úһ裬ǸʲôгôҪ
զҪ÷Ťͷ˽һۣг㴦أҪǳˣǾигĽˡԺҲܸմ⡣
ǣ롣г򣿾ҽƢг۵öϹܿϡ
ҲˣӲǲǾͰﻰ˵˳
÷ʱñĸߣָŽ׵ıѾͷϹ˵ɶôˣƢأ

606 Թ

׸賳ˣСøϽܣɩӣɩӣ⻹أɲϻ𣡡
ϻ͸⵱ϻ𰡣㿴˵Щʲô˻𣿻۶ϹҿϹô¶ϱ
÷۾ԲɣĭҷɣͲСõȰ
˽ۿޣ÷ѵľȻʱˡ
裬Ҫǲæ벻ҪҺòãҼ˿޺ӽеģû̺˼ң
ҿɲ̺ߣ
һ÷˲ȥǿһųӣŤߡ
ѽզ˶ͷúöġԹңԹң
СþЩԲסףҪ˲ǸгɶҲûУһᣬȻֳһˡ
СãԹ㡭Ҹո˵
ôؽҲ׽㣬ô˵㡣
ܻ庢ӣ޵ǺССԹĺߺȻһֹ˿
׻ɤſ޵𾢣в㵽׳ԲˣԾι磡
СһҲ֪էأ˲ֹͣ˸ɴײ꣬һڵסСһĶӣ
СǸεģԺҪص̺ܽӡ
ֵСǵСһһۡ
պÿˣһЦ۸˼ͬѧСĽϡ
ǣʵģҲϣңСạ̃ү̣кν㣡
ѽŻˡǿɲҺСҲҪ˵ģ㻹һӼ޲ȥϹŰ
֥ҲſЦ
˲á
Ҳź
Ƽü䣬Ц⣬Сһʯͷ˵أ𣬱ϻϼҵĵ裬С֪òóŻ˵˵
Ѱ˼ô˵ܲǽû뵽ȿˣүզСﻹɣ
ү嶼ͦõģСҲܹԡϼˣպСϼҸ̫үϷأүʹСһȥˡ
Сԭ׸潭״ɿŽ꺢ӺѸСЩ̡
˶ȥˣ˵Щǽϻ𣬻Ƚ׳˵
ԼСֶŮǸģֻҪԼտúӣ϶Լ

607 ı

С˵̫ͽϺСϼңɫ䵹Ҳû̫⡣
Ϊһĥ֪϶ǽڵ
䵱޲ŪСǲԼʱĲұ֪
СǸ޹Ҳҵĺӡ
̾˿ȥɽͰСˡ
һֻҲǷţֻҲǷţѾӣСһҲࡣοǺѾˣҲôˡ
үүˣչ˺ҲɣܲСһֱүү̡
ãʮǮСӻȥ̺үǸø·Ӹ·ӣðɶðɶҳӣͳ鹤ȥ
ʮǮոո㻨õġºȴתָ˽Сá
ʮǮʱũС¥ˡﲻٵһʾ޿
źŷ⣬СͦȻûа׸ⲻ׳־ʮء
Сã̫ʵũȥͦãҶ˵Ǹɩסһ飬̫̫øӶƵģϴһ첻УΪ̲˵ɩ
̫ЩҲЩǮټϽ׸ʮϼ׳˸ԣ˼ˡ
СÿʼЩ˼Ǯȿƴָ£ָ˽׶ʮ򣬽СûϲظϽС绰
ԭŰǮ͵ɽ·ȥСһ˹ʳǣæĨֵԼ뿪̫ʱ䣬߻æ
պýС˵Ҫ׺ͺǡ
Сʱ򣬾ŽƵպ͵˵ʵϰΪרŶƵ͡
ɽ𷢱۵ĳʦԶϲķͣǼʶĽСҲЩԳԾѡ
Ȼ󱳾ͬһ㣡
û˵ŽƵʦŷ
ʽķͣԭϲ˴ɿθ˿ʼ㡢ˣȻտɳɡƷͿȡ
θǵһˣʳһǷС̣ʽҪѬ㡢Լɽɫԭ
ζȽ嵭׷ѵȶֲɵ߲Ũ
ӪḻϲҪϱڣԼǰƸס
ǷʦˣΪŨȣϽʢһ룬ͬʱԲмĸ߰ѽףĲʽӷḻζȰײҪһ˷ѹθڡ
öȻ֪ⷨǺ⣬ﻹЩӦ
ҲЩ̫˵ص˳ʦһۡ
ʦԭ󣬻Щйǽһ·͵ľ輰ĻУһ۵ȥŵͷڿǻСҧһڣ˻˻ҲҺͺࡣ

608 Ծ

˿ʼΪһŨǵ㲻죬ٷԵı
ǽСãǿ˴۽ˣ
ǰãʳǸнƸĳʦķѾ䶥ζû뵽𷢱۵ķ˲ζҼΪÿ
ţѩ׵Ĳʢˣܱ߸˺ÿĻݲݵ׺žʳ
ǵЩ̫ϰߡСúüε֣ĲץͼǷбЦתȥתʱ
Сͺֵ֥ö
Ϊ̫׷ǲ
֥ԭֱܳͶѵǡ
ɽС岻Ǹͨʿ𣬾ǵҲûɶ͡
ԣС岻Ծ
׵ǻɽСͶѹɶģǾС壬ƺĶ¼ɡ
ͺ󣬾ȲĹתĨȦ¡
ٷû¥ϲͣüҲϲüֻʺϳһЩʳ
߾Ƶ˺󣬲뱻СͳԼҵϸȥ³ȥ˰ٺӸ룬ϰϲԵĺ⣬ӼСˡ
С壬ȥ¥ϸҰ
֮󣬽Χȹ⿪Ų¥ȥˡ
СվԶԶһ϶ŵʳ󲻽⡣
⺢ӲܻôʳƿؾŽƵôһݡɸݹĵʾŽƵ걳Ĵϰ
Ȳ˵ǧľӪʽСǴﵹģĿǰûзǷıȡļ
ǸһСӣ
ףڻҪǮջȥǮȱǮ
СȻ֪ȱǮǽסҽѾ̺үǮˣС岻Ҫ׵Ǯ
֪ѾͷϽߵͦס
СȴЩﰵԷ׺ӿɶǲǮǮˣָѾҲ˻ģοǮҪСء
׳һһĽС壬ֳһȴҷĽСãЦЦС壬ֻûȥү̣˰ѼϷӲؽɡҪǴֱӸǳɶС¥ʱȥҲеطסǡ
¥᲻̫ˣС嵹û뵽뷨
Ϸӵȷ̫ƾˣڳסˣȥûۿ
ᣬûɶù˼ɵģ֪ۼǿꡣţٳֱӸίǰ۴Ҫ·ˮӲһ£ѩҲг
ףеˡ᲻з簡СڿɲͨˣڹأС΢ְҵҪľЩࡣ

609 ôܸ

С壬Ӧÿ۽ˡǮѣϽ˵СС֡ҪǶһҶڴͶ˰ӡϧµӡ̫ţز
һźŽһҧ˲ۡ
пﻹһǧ˯أϽгϢϼ֧ӦͥϪͶ˽ҩǸԣ
Ȼֻһס¥ȷʵз硣
СԶԵ׶ԼҶ˵һ˫۾ʱþˡȻԽ׵ĻΪȤ
ףﻹдǮ
а¶࣬ҲϲӦ꣬ûɿľˣøͶʡ鷳
С岻鷳ףС㾭ô۾ͻϪӡ
Ͷ¸ʲôģýĴ⡣Сʵعǰͷ׬ǮĳоƵ꾭˽ɫʮϲ
ΪǽҹеĽɫ
ڻôᣬԼʶĿһúϱؼء
ǺǣôҪһʽȥӣǻóΪϿͰ
ǰЩֹ̾һսѻҹûȤ￪Ƶء
ʳô죿㽻˭
ʳǣҸְҵôҿšԭһսѻ˵ǻؿҽʳǷֵء
С壬Ҫǲۣ㾡ܿ
СһҰ²ɾʮӣ׽סЦ
ҵǲۣɾûʽ𰡡СЩ˼ͷ
Ǹʵӣ濴Ǹ̵ϡ
ʳǸŽƵ꾭Ӫģʽ壬ǲ÷ǵýСǡ
ȥɽ߻ҪСôһ˸żܺڡˣϪ̼ҵǸС彭ԶǿҲ
¥ʱ򣬽ѾСöһҩͶʼƻ
ѽϱôܸɣҺΣа
ⶺ׿ġ
ܸɣСܸɣ̽ƹֻͶʲܾӪ
׼СɷݻǰӶн
⻰Ǹ˸ѡ
׻˵ֵˣСԺϾҪҵģϡͿ׸˾չ
С壬˵أװƤС壬Լѡ
ɷưɣѹɷðٷĻٷ֮ĸɹɳɲ
С룬ԼڹнأǮҪɷҲԽ׻Ͷʰҵһֱ֧֡
˻׬ˣҲʿ빲

610 Ů۹

СôҲ뵽һ죬ϼžȻİ£˿ʴ˾
СӣȻĳЩ쵼˶òӵҪɫ
еСӹҼҵͷȻҲûô¶һ˸ӣݸԼпһָ߰ͷڵ
ҩСٷ֮ʮĹɷݰɣҳͶʽҪͶ뼼֧֣ٷ֮ʮĹɷݣʣ°ٷ֮ʮаٷ֮Сױٷ֮үϣٷ֮Сٷ֮Сٷ֮ҵ裬аٷ֮Ϊر罨ƿ·Ⱥʲôġ
ȣףš
СһҩȻԼٷ֮壬ʱϲ⣬ȥû֣ǽ˵©ˣϽһ䡣
ǺǣҩûķݡʳǸٷ֮ĹɷݾѾˡ
׿ɲǸҾٽͽҩȥ
Сüᵽʱɫ̫ÿ𽭶ɵЩ£Ҳòýռˡ
ԼȻռ˰ٷ֮ĹɷݣԼռܰŽչ˺ӣܰｭء
߿Ҫôһ˵İܰｭʲôﵹæͲˣ
ԣʰҲʲȥ
ôһ룬С˲ͨ͸ŸϽֱ֣ȥ֥տȥ
ȥɣȥɡҸ׻˵ߡøϽȥϵõ⡣
С壬㲻˵̾ս¡黹ýʡЩ˲֪ߵغʨӴ󿪿ڡʰҵ飬Һ͵طӦĲŻߣϲϵսҵҲóڵطϸлȨ
һϯʱýСéٿ
ǣСӾզɶٺ٣СԺҪֽֽ̡
СǷĵأԼСֶŮŮ۹֮顣
˼겻󣬿ɾ汾°
ʮǰɱʮͳУ˵ܿҪУһǸεĺ⸻
ǸгʹֶŮ£Сʾʮֲá
ǵֱϵ쵼Ѿ뵽й۵ĵ֮С
Ϊ׵ԣÿһӽҵˣ˵֮С
۵濴ƺûʲô⣬ھ򣬹Աȴ˼˻ɵ˿

611 Ե

ûȥܽСβҩ£ڹ̺СھѾæýͷö
⣬øüơ
üȻйѪѪѹ񾭣Ҳ̱֫÷Ĳʮơ
Ϊо飬׸üν°빦ҩؼҪҩʯĴŻѨλͨ硣
ֻǵǿϪҩʯҲ֪÷˻զأҲˡ
׻ؼȥҪҩʯʱ򣬻÷һٔ]ᡣ
ȴûڳֻһ׷ʣǿʯͷʲô
÷ûĸŮ֣һ׷ʯͷôȻҲʲôģ̲ˣ
̲˻ǵǿʯͷƭ˭أ
Ͳš
ʵǿͷ͵ĺʯͷɽ·ɾӵĴ±߲ţǰϲʯͷ˯Ҳԣоҹͻ˯ĸ㣬ڶԸ⾫񣬱²Ǻö͵͵
ʯͷĴˣֻңԽȷʯͷǸ͸óˡ
ʯͷ͸ء
ûпӳҩ˵ǵĸ塣
ǱĸһִģĸʯͷĸкôȻͻ۸мԼ
׿ɲ֪ĺƣΪʯͷĶˣȥұ󣬸ϽȥϪʯæѰһҩʯ
ŵҶʮһӣһﾹȻͰȭͷҩʯȡ˻
ôô죿ͦȡ
ǵϪֱ߾ٶٵСʱСʱͻˣѵǷɵĲɣ
Ҽٹ˽һᣬֱ˵ȥΣʯ̫˳ͻˣ
٣ԭǷɵģ
ô˳ʯҪǮˣü
ҪǮʲô£үǮǼһϳҩʯֱ˵Ҫĥĥһ顣
ⲻ𣿡׾Լû
һˣ
ȥɽҵġǵǰȥǸɽҵ顣
ǶﾹȻУ᲻ǿʯ
ףô˵пܣ˷Ƭɽ̰Ϫ滮Ϊ¹
׿дȥЩɵۡ
ΪҩʯͰƬطΪ¹˵ǲЩ˰
Ҫ˵ɽʺɽɽζǿֻɽҪԹûʵɸȦˡ
ôԵûǲأ
ȣĿǰоɡ
Ͼɶ֣ܳǸоеԲסĸס

612 

صǺ󣬽ָúܿ죬һӾڼұﲻסˡ
ڼҹ⿴ĻƬо񫣬Գֱȥɽʵؿ졣
»ѡַҪбԣҪɽԭʼֲ
žԶӷɻãɽٽŵɽʺϻѡַ
طʺ«״ھڵλãֻں«һؿƬɽȾͻᱻױһɽƣɽ屳ĲλɽһֵѵԼʵҡ
«ⲿɽѾ޽ʱͣƺ״ӷɻʱ򣬸պÿƸɽһשͷ
үү׶ƻǺиġ⹫Ȼ⹫ɵǼҰҲͦ󡣶ΪֱȽ˾塣
һʱƽˡ
ʶקסԯЩ㶵ؿԶոմӷɻļˡ
ǸүŮӣߴԼһңܱ߼ߴо˻ţԵʮֽС
үǽװ
׽ܼһСЦơ
ףѾͷѽ겻ôˣϲˣ
ϸ˰죬ȷϣǰÿĲ˵СŮԼŮ÷ڶŮס
ѽǸСССѾͷȻɱ־ˣòƻ˾٣
ǼǹģǱѾͷİ
үשɶ
Ϊѡַûȫȷʱֻɽƽ̹˼񣬲ûнʱסĴ㡣
û뵽ȴ˵סĳɣһηģɲ£ѾкˣŲϽһש߷ߺãǮˣשҲԼשյģ͸ӵܱǣǴӵˡ
⹫Ǵשˣѽ̫ˣҪʹשʯͷֽˮ֮ءѣͰгˡ
ô˼֧ԮӽҪǮأ
⹫ҪǾҪһשҿ϶ǿҪööשءֻôשץʱơжҪ١
ʵʯͷãǲʯͷɽשˮࡣȻשԻҲȾڶGDPȥû˹㲿ϲש˼һǸջա
ţȲӪ׵͸פܱ߰һݳԶǮɽҪʵ־ܣͲôھɽˡ

613 

ƼֱҪ˻ˡ
ش˴ƤһֲڵĴ֡
ҪשߣǴ˵ǸϢ
ڱˣΪڴߣȥձѡ˴Σשôҿĵһҵ
֮ôשʵҪҲΪשճשȥɽһ̦ˡ
ųɽ·ݲ߲˵ɽѾкüӶשǴǼ·ġ
һשӳȥ˴ϰ복שЩɹשߵĶ⵽Ǵ
żģҲ̰ͼˣƴѹۣǮһשǮȥȱĴһ뻹ֹ
ҲǴűɽȴʼƶ¸
ΪΣƼҹҹ˯
ǲӽҪשߣǴĺҾӻϹǴ˵Ǯ
ѾͷҲȥүȥ˸պɽֻӡҰãǳԡ
שߵһöȴֲ֪׵Էʱ򣬴ӽ׺սʿ׻
ϣٵͷϣȴֵΪԼԵýѾͷΪѡ
ţǽײȫý׸ǣߣҲҪ
ͼսʿȥҳԷæЦžܾ
үһйҪæʱܵȥԺɣԺؽˣҿ϶ȥ
ˣ⺢ӣүˡæҲԷĹɣۿҪˡ
ƻҪȴȻŮڴﴫһСЦ
ͼ׸ϽӿڴͳһɫԱ˼ι
ʱֻﴫ˳˵𣿣ѾͷŵǲЩǲ˽Ӻ͹Ů¾ˣ
Ǹ糿˵ƵȥһΪ˵ء
Щ˼Ǽ⡣
ʵɽ˺¾¡
Ͻ⵱ĳٵɲÿ໣СޣСޣһͻˡ
庢ӵֻﴫЩؿܵսʿ
ȻǸˣʹЦ
ʱһʵû뵽Ȼ庢ţǷӳԼڼҺ庢ӣ
װ£ֻսڴŤͷ۰Ͱæ룬үҼ޽¾ƣպҲһȥɣ

614 ƵĲ

ƸŽϷɻ͸ѽ԰ƵģǶϡ档
ؼһɽԼӸƤЬææǽǿٳһľͷӣžСܻصͣƺ
ϰںҪɶȥûϴ
θŽȥǣȥȺӵ¾ƣҪǣø´ߡ
ǰΪԼϰ̰ͼǧǮǸǷȢϱǺܶ˵һ£ǰ
⼸ûϵȴãΪһ˵ƣͰϣôҲҪ֦
үǾͶסɣ
ɣǾס죡Ҳһ³˴ˬЦָȴЩŵסϥǡ
һᣬƾ˾ЩС׷һ䣬סĵط˵ס¥С˿˶ûطסÿ˯ذ˯ɳ
үֻס˯ذ˯ɳҰסıܴ󣬺ܶշء
סˣ͵ݵһһС¥ıƳԾصԲ۾
Цŵ˵ͷ¥ĺ߱羰ܲ컹䣬Ҫ죬סžͺ죬ڱǰĽʯϵ㡣
ѽǲǸиģ̯˸бµӣңһϹץӣȢϱǮò⻹ҿ⹫壬ûƽϣ˾˲Ȣϱ
׼͸÷ģҪͣȴý͡
ɣȻýԼôͻôõı
ԭ̰ǧ飬Щ˼
˵÷סС¥ˣĵ׵ɢ
ѽãֲ˶ϲ٣پԤʾŷư
÷⺢ҲǱ飬ԼסС¥ˣ⼸꾹ȻҲӸš
Ĳ˷ɻұһ˲˲һڵٽ㡣
ôߴƯ¥ס裿⹫ס
ġ⹫ںԺסС¥ӷָġ
ӣûעɫı仯
ȻעҲµһΪֱˣʱϸɲʺͲ
ư룺ôǮ꾹Ȼ͸ǧǴҪš
ô÷ҲģôãҲ֪Тĸ
裬㿴˭ˣ
׼Ĵſţ֪ˣæһ
÷ڿԶ
Ϊ׺û룬÷ˣ㲻ȥμӺǵ¾ơ

615 ԰

ͣɣѶѾͷΪ׬űզأסⷿӿǶѾͷء
ԶѾӽС崦˵ҪؼͶʽ¡
⼸ĥţý׸ڳﰲŸɸɣҲǰֱͦˣüһĻ÷ȥ˵׵Ĳǡ
÷֪ҪϪ쳧ӵ¡Զ˵˵ؾ˾졣
СţȻ׵÷Сһ˲ת硣
ŵǹԹʱɢࡣȴЩĨӣվ˽Զһѡ
Ͻȥȥ
Զָʹ˾Ϳʼߡһۿƣ㶣ӭȥ
ѽôͻȻˣ
ȣѾͷԺ¾ƣպ˳㿴÷Ҳǣ׽Ҳһ⹫ȻһٿǮǮõ𣡡
Ʊ֣Ųһӡ
Զǰͷǳˣûʲô
÷ʼЩȣ˵£ɲмƲƲ졣
һٿǮҲ˼ó˵죿˫ƤЬ
̰ǮȻװƤӹ
Ҳ÷ﲻƣȴǳЦɳվ߽Ц
ôˣףϽүݲ裡
裬ˣϽʰʰͺóˡһųȥƵꡣȻȥǡ
ããȥɣȥɣүк
ԶЦŰýߡԼ˺òϡ
ЩΪѸôƺƣевڣϾλˡɴӺϳƺˡ
ү裬Ĵۣ籲ֻлʵ۲źȵϵĺò裡
ƸϽ˫ֽӹ豭۾Щʹˡ÷̫Ǯˣֱϴʱһ̻Ի͵ġ
⽭ԶЩ̫СȻôСıӸ衣
һڰˮȥ죬װģ˵ͷ̾ţò裡㣡
ԶϽָһϰŵĹǰơ
үˮ
ߺûѿأȻˣ
ⲻѣ׹ӣڵء˵һúüԪ
Զǰ԰ڡǰûͷۡ
ɶһü٣
ƾһӽһ£Զô˵Щýɤۡ

616 ΪŰ

ߺǳԹӻǳǮ
ƷѾȥŰһ䡣
ִ࣬ٺóҲǿŹӣֵûôǮ
÷¥˺ɫƤ£Ƥִô˵ϵĴ԰ڵ
ԼٿǮˮɶûƤأһ࣡˫Ь˾ǧ
ȿȿȣƵǰüۣͿɺ촽øһ÷ֱԣҲ˵
÷˲õ㡣ϧܻϪЩȥƲҵǿۡ
裬ʰûУ
Ժſһ÷Ͻߡ
һɶСŮǮðءڲ֪Ǯ˾ȻЩСŮ
Ǽⷹ꣬ŽƵ꣬˵ϰСӡ
ϢǴŮ͸¶أѾͷȻŲߣ⵱մզأ
ŴƤ£ְͿɺ촽ֹ߸Ƥѥҡҡڰ߳ĸ۽ǽס˳顣
ôΪŰĸôһԣ᲻ᱻ
ԶϽģϳˣŮȣ
÷ģЦŸ˸кתֺԶ
ѽСŮȻôĽγ
Ǹɶӵĳɣ
СŮ̺ϳ÷ʵϣŸСһʵĳᣬ۾ʱѩ
ﲻеӣȻб䣬ɳءﾹȻŵĺ͸ϡҪ߸Զ·⳵ˡ
˹˹Ӧ
˹˹Ǹĳ
š
絭÷۾ˡ⳵Ҫ͸öã
Ժܿţɲˣȫ˵Ҳûֳ
Ҫϲ⳵͸ã
ַƵ˵һ䡣
һ÷ϲĲɳ
ѽô˼ءôϹĳ
ָҪɶˣ
Զպò˳÷һզʱ
ҪܣŮТֲҪġ
ʵѳ÷ҲգҪʱڰ׾ͳɡ
⳵Ծƶ
ЩӵָָǰǽŮ
ģԶԺ촩ıװû˧ľٷв㡣

617 ߵ

׺ͺǳֱɽСãԼ֥㻤ֱӽھŽƵ¥ͣƺ
ŽƵϿ޺ƣͷ׵ĵƹӳյͬɾһ
Ϊ˷ֹ⣬Ƶ翪ʼȫֹͣӪҵ
סvipͻתһֵܾƵ꣬һסɾŽƵ긺˵͸ÿͻһ
йʿ㣬ŽƵֻһʮ׵
òƴ֣Ѿλ˺ǰ̨Ĵϰĺ
ڷɻµĶ˹ë̺ڵ̺ϵõ廨꣬ѾİܼΪȫ
ôϱ֪
֥ЩҹͬüŽ׶˵һ䡣
ȻѾ׷潭ףȻϣһֱ˳˳
ôߵֱӣ±˲һ
ǣɶүԼǮ˭ˣ
װεüΪͯͯȤİʽƳӷɻ֥ҧ䣬ں
װһۣǮյð
ˣϱǮ治٣ǺϷãԺ۸ܣøߵҪߵ˭ҪҲ磡ү㣡
Ȼþ֮иˣٵ͵ˣͲǸ͵ˡ
Ӳֵ͵͵ͬװӣܲί
ɵйЩ˻ΪǸû׵СӣԶļΪΪء
¥׺Ϣĵطһ·ݻͬʱҲ䱸ɭϡһ岽һڡ
½սӶԱΪѵĿ͹ӶӢЭͬսŽƵ깹һȫݡ
յԭϴһ飬˽γݻ̺߽ŽƵǰסͷԾ
ŽƵĽ䱸ɭϣͳֳԱһɲӴ
ƵΧ̾ӵľʱڲ˾ƵԭаԱƺˡ
ȻɱգĴ治ڵһʱ
۸ҪŦϰصͷƵ갲ȥͼǰһװˣ̽˹
ɭʾܼ飡
ǵгʲô飿
ֱ۵Ľ䣬³󣬿Ƶǰĺ̺ʻʽϹųʵ۾ˡ
˱һʱ

618 

С㣬ʾ
ǰ˸󱱼һ˱ķ³˹ͰѴ׳ֱ쵽ǰ
ǽ׵Ľ㣬Ĵ̽㣡㲻Ͻ֪ͨӭӣȻҸҪ㲻ǰɣ
־ȥȱȴķһץס֣Ű棬С㣬ոնҽѾ˹ɣҪ򾯲㣡
ң㾡ȥ棡壬ΪǺɣ
ݺһ˦ϵְҪķȳ˭ķһɿְ֮ѽֿڴ֮С
С㣬ڶζҽߵλ֤ķһࡣ
ȴˣץαеϷ۾ȻһʾûУ̫ʧˡ
޲ýܶЩʱ䣬ϵͷȼþߴǻ˵ÿǽ⡣
ףϵĿקͼһɫëֹװԾƵ˳
ķ֣ͺһȻ䡣ȴϲȥ۸ô˵Ҳǽ׵׽㡣
ȣϰ壬˲óܼ飡
ķ.³˹Ϸʵسһ۽ߺӣƵĴִӽѩƿ
һڹǳѪɱ֣󣬾ȻȢйϱɼҵͷ
ϰĴ̽˵һǳõѡ
˳Ը׷ɹϰͳˣ϶ôϰá
ò˵жɱļһС̴Ҳ
ڽǲǴŮǲǸʲôгһȣһҲЩ
ķЩź˵һߣϰó̺λá
глæܹ֮ʱμȮӺСŮ¾磡ոܵʵǱǸ
΢΢ܿ۽Ƶꡣ
۽סһոһֱģһǸ˰˱Ҫ̽ϼô죿
ҪֻĹ˦ˡ
Ҫͨ䣬ӽף״ùϵҲߡ
ԳòÿʾԼĴȡ
̫ˣԺ˵ܿһˣʲôġ
ÿÿǲһ˿˵׼
۵һ仰û뵽ýġ
ɫһһۣʲô˼ͽһҺǰɣ

619 Ů̫

㣬Һͽ׶ãôϣòأô˵һҲд֣ԶǵĴ㣡Һͽǲῴ㱻۸ģ
⻰˵ȻָԴʿУؿһۡ
һ֣أûκȡЦĳɷ֣ۿ˲ˣҧŴ΢΢ƫߡ
ʵϲˡϲֻгԺݡ
ʱ䣬۶Ȼ㲻ɲûͨŮѸֺøֳ裬෴˶ȤƺûжõĶࡣ
һʱ䱾ϡ٣ȴǼйؽ׵Ϣ
˵ǶԽŮ֮ɣֲʱʱĻ״ýùϵһΪǼ˺ദŬӡ
ǲ֪λ⣬½òο
ʼòи˾⹫Ӧòƭ顣
ԽദȴԽû˵סΪ˼θ飬ѩ۹ۡޣ۾Ȼסͷʼûж
Ϊǲļͥĵ׻ȴ˭˵
һϯĵصĿֻźί뷭ӿ
ʧ̬ﲻ̾˿
ƢҲǸģ¾ȻŲʡ
ô˵Ҳ׽áҪϳ˿ˣҲÿ
ʵǰĽ١پʱǼڰͻûһȷʶ
ƭİͻһ㴰ֽһΪСߣ˾Ͳ֪ǰǼˣ
ֻ˵һȻû±¼ɽ䵱ҽԺӵļ¼޷ģҲûܡ
ϾСôһ֤
㣬׺ͺ¥ϢҪҪȥ
Ÿ̨ףҪĹϵ
û뵽ȴ飬Ȼûһ䣬Ӵģ˶ȻϢⶼ˾Ȼô£
ȣ䣬㻹ȥɣ˵ҪæءϾһ˿տ
òƺĵĵһȰ⡣
ȴƵ죬ס۵ĸ첲ҲȥСúͺξҽæأȥҲ岻֣

뽭Ů̫ˡͨƺѸнӴĻᰡ

620 㻹ð

СԹԣްְһͻˡ
ߣСۺߺʼˡ
ûҵǸϤ˵ĻѾ˽СѾͷʼСȣۿ
֪СѾͷճְ֡
ƽչСʱ࣬ǻͳԵĺߺСѾͷõĴ
ڽѧߺߣû뵽СѾͷȻһӶֻʹι̴󷨡
йãͱϣСѾͷֹ˿
СȭϷϤŵζֺ̰СȭͷԸŤͷҽƷ
ۼСգһ˫۾ûذһۡ
һǰɣ֮ǰȰι˵ģ¸װҿɲһף
Ǻǣ˵ЩöôСһ߱׸ˡ
֥ó¼ƸС£˳ȭͷ˳ʪɴ˲
ҾַǳӾҪСȻСͬӤҪ
ǣǻҲܰ
С֡
СһƢõһƽʱܵãҲޣֻҪԵģҲȵýζ
иǮϰ֣רŸõ̷ۣȵܵݡ
ϳصʱȻʮˣȳʱһֵ࣬ͬɵȭУżҲܾ׼ػֵǾʣļһ±һᡣ
ÿʱĳͻϴ󺰼͡Ȼֵȫ˶֪ײӡ
ҲŲǲأҾǼ۸磡
϶ιࣿȻСɤ󣬿Ҫ治޷Ҳǰ
޶ģ׵Ҫʶ϶ϴƽ
Ѿƽʶãƽ۸
Ҳ֪ƽ֪ܻŻһ̬
ӦǸ˵İɣҲ˵褺Ҳźɡ
ȣǲ̫ˣȻΪƽΪֵܵ
ϵֻȴȻ
ĽСһۣף֣ͦоǹڵء
ʶذֻ˹˽Ȼƽ
ף㻹ðɣ

621 ô

ƽ磬ͦõġײ֪òһºǽ¾¡
Ảӳ¾ƣȻǣȥǵ¡
Ϊвûᡣ
绰Ƭ̾Ĭ
Ϊ绰ѾˣҪ˵绰ƽȻֿ˿ڡ
ף㣬Ϊʲôң
֪ˣ
Щȡѵü˵ģ
УոոҽǱߵĹҲ֪ΪΪѩȽʱɻ̫󣬵
ɶ㽻ӹʲô˼
ƽ̯ǴߵģûƽҪӸýɣ󵷵ʲôң
ˣƽƺЩƽ׵ķӦ
ܻŰ֪ɣ
ʲôƽԵʮֳԾǸȻûи֪¡
ףո˵ʲô
ΪԼˡ
Ƿʽѵһ²ݼһ졣ȫʮֻһ;绰á
Ϊ绰˽Ǻ½սӻռ˰СʱȫӺͨ绰ƽ
绰ֻܴһΣƽԥһºǾס
ΪԲ˾ǽס
ȻΪ½׸ո߸¾ҿ˺ӶƽȻ֪ðûڳʲôӡ
׵ĵ׿˵ͦõģƽ̧һѡ
᲻֪ʲôʱ۽ǻ䡣鼤úø˵仰ȴȻ˵ܻţôܣ
Ŀܵ屻ͽ¯ô
磬ûʰ衣ŷ޵Ҳ֤ʱͽ¯Ĳ˾ˡ
ƽ㶡죬ƺ˼
ͨʱһ绰ﴫæƽбǽڣ߹һĨϲƱĹŹЦ⡣
ͬǺϵͳѡͳɣģоûţƽļ򣬹ĵ
Сû°ɣʲôˣҪæ˵ңһһʦһţɶҲܰƽˡ
û£ллԸ硣ƽԼʱ˿̣ӦңӦûϲ
ͣʲôܵ㣡
صᣬƽѾһϲ
סĸˣɣϱҳһԪޣƽʱԻʳõķҷſ˳ԣô󷽣ʱһ
С㲻հɣ⺢Ӵ˸绰ؼզһӱòˣ
ЩĵƽĶͷ

622 

ŻͲﴫæЩЩˡ
ƽʲôӦôһ˵žͿ۵绰أ
Ѿͷ׼ûУǻˣ
˼ţЦ˽
˳ñ˧һЦˣһ˫зŲϵĿ·ǳʹ΢΢̣ȣϸ
һ׵ʱѳԱ㿪ʼ˯СñӰ
Ůոء
һ̵øͷҡŻСЩ᲻õҪСͲȥ˰ɣҪ˯ء
ڳ˳Ծ˯һᡣϽȥ࣬Ȼ˯ҪȻ˯̫磬СѾͷֺðҹ˯ˡ
ؿڣ޾ɴֹ**硣
Ķವ˹촽
׵һۺ󣬲һﻹС˹
СԱˣɨһԱæŸִ°ٵĽСúͺ֥
˶ûע⵽ߣĸ첲ϺݺŤһ¡
ոմ绰˵У˽Ǻ½սӵҪӣ֪
Ȼǲ֪Ũڽü˲ɫ淢ŨЦǣЩ˲ʼįҴ̨ء
˵ûѻ˵Ŀ
û£Ƥȥңȥ
ЦԼǳ⡣
ΪֻСط˰ڲ
λУ˳͵ӰӲӽŻҪժء
Ǻ½սֻӰӲӷϵǰڣͬʱҲӰӲӵĻڱϡ
ӹǺ½սӣԲ⣬סĺնı۰򰡡
ΪнСúͺ֥ûоʹۡ
Ӷ¥ֱݵ¥ĸߵʵ˹һ¡صǳ
¶Ȳʮȣȴڶʮ϶ң״һɫﴩĵۣȶ˵ߡ
еĿߴŮɫ˫ӣӤƳе޷ۿɰһڵ¡صǳôеĿ˲ϢС
ɲŮòһԼż̾
Ҳ֪ЩˣСۣⲻƽôһӣ

623 Щը

׺ĳ޵ͷ΢ЦлԶ۳š
ȴôʵǸϽҶˡ
û˸棬Ҫ˸淢ⶼػ˰
ߣ÷򾴱ȥ
۶һѾƣŽ߿£
õʽʽǿȡóϵʳ;ˮ
ֺڳһ˰ڷŵĿζȸӦоС
ȻһŮЩﲻԶȴһֱûš
һһղСĵڵϣǰһպһŲȵȻһӻȥ
෽йעķûһ죬ѽڻ
С㣬Сģ
ķαֵĺʿܿͽסվȡ
۵ɫƳķһۺЩͳʹȥý䱻ķֱ
ֱ˲ͱˡоٴȥƤҪˡ
ۣˣȥϴּϴϴ
۵ľֹʮֲȴȻװŮЦݳ
ȥɣЩ
۰ֶϣúϴϴԼָ
ģгʲôë
ּٰż߿£Ӧͻ״гͻȻϾƱеĺƵϴҺЩը
Լʱִ񣬱ǿŭӲǳЦǺȵģϴֵġ
Ŷ˵ʲô
۴ʱҲʶԼ񱷢ϲúϴֵë¶æװû壬ȥķȥ
ֶ۵ıӰһڡ
æָ̾Ʊ߿£
ʵͬԱͬάִڿ˵İȫҪ۵İȫ
׵İȫѾ˺֥
ֵĺ֥һӦ⵲ڽһࡣм˼һ˺Ӱʱ˸ͷ
ǵصһַۡһˡ
ЭͬŮ֮󣬼ö˶Ҫ࣬ºǳ⣬ƨһѡ
ͬѧ۵ֱȣųɤ۴
ѽôˣ
׸Ͻֱڻﺬ޵ʮֿ
ý׺ͺǻ¥ȥ
׸ջطѵ߸ЬʵЬҴҵĽŲ
ףҲˣ

624 

ף㲻ˣ
ʱǹ׾֪Щˡ
ôֲģǲϲˣ
׼ǵã¥ȥʱ򻹿㡣Χ̫࣬ûע⡣
ǸʱǸһġ
ףŮ﷢ְֽʲôû١
㲻˵ϲ𣿡һվһãȻʧ롣
¥ȫǵˣ˵⡣ҵڲʿ
üͷ壬һķ
ǼһԽעѵѽߣˣ
ҪģǶצӲɡ
Ϊ˿һ½׺ͺǷȫ˵˵ĵɽ֮ơ
䱾ӦûбܵļֵȻмɫڰôܵĻ£һɫӦòΪ
˸ϸңӦû¥жͬʱҪˡ
ֵͨˡ
ֶˡ쵼ǰˣȴһ˿ִ쵼
ǵʱܾһ㣬עȥϴּĽ䣬ҲͲʲô¼
ûкҩԣľǸϽҵ䡣
ҲȥҰɣҺͺǾҲȥ
ɫƽֻ˵Щ
ʵһֱں£㽭ٴҡ
ǹݸףת˷š
֥ϽѴŹϡ
źʵľ壬мзְ塣ź󣬾һСݡ
СֶŶˣһʽף㲻°ɣ
˭ȥĲشõʻ
£ٲǳȥӦúܿܽ¡δǰ˭ҲҪţ
֥ն
Сü֥˵ôΪ档
ȴһֱʮܾûвõ鷢
ɳϵȴĹСѾСͿʼǷڵ
ؿʱʱ鴤һ£Сģֿɰֿ
֣ײˣεذѶСϱĴֵĺ󱳣Ŵ
ֽС軳£ոպۣźȻ졣
ۿ
һޣ˯ŵСҲɤӿ޺
һͷ󣬸Ҫú֥ȥ׼䣬˭˺
ףξٳˣ

625 ڲƭ

ʲô£
߳ڼ䣬䷿ǰվȴûȥš
˳»ȿţ½һ㶼š
⣬ֻҪ˴ԣΧ˺Ѫܺ࣬Ǽһĳǿ޸мΣա
˵죬ƺǺ½սӶԱֻΧԱرӺΡ
˰˵Ӧó¥㡣
ξϽţشʲô£ֻһߴٽװŴ򿪡
ԽǽϳЦԽŨ
һڲƭԼء
һ£һ·׼װһ䡣
ξУΣգ鷳㣡ĿӼЩܻ˼
׻صݣֻλ⿴˿¥ŷеѾѳס˸·ڣ˾˸û̫󶯾ͻҡ
ҵӦʮޡ
ײֻͨţ̴˹ףôˣ
Ǳôˣ½սţ˵Σˡ
˵ţǧţϻȥ
˵绰ɳһ
Ȼû¡
ףˣ°ɣС壬Ҳ¥ء
Сسǽ¥
ûµСãƿ֮Уӡ
׹ķţ֣ˮӲ˲С庢˯
ķŸȽϺãֻ֮ԼԼˡ
ֿ޵ˣСֽץסĸǰСʹǰС䶯ŵҷҪ˯ǰϼѹѹ
ҪǰϰߣԱǳԱˣ׾ë
ǽ죬СһǱ޹ŤСƨɣ˯ˣȴΪױ䣬ŵɳܵ
Ҳҿ֣ҪС׷ǵĺӸëɡ
ͰסڣԴʹ˳б۳˽һۺȥڣб۳ףȻСһǲ
һѹȵһͷа˳
Сһư˼С죬ƺеźȴҲûգһת˸λãŽ׵ֱۣۣȻҪ˯ˡ
ὫڴϣС˯ŵŷһ
СãϢ°ɣ˳ҿǡҸͺν㵽ȥ
СС
ף㲻ȥ˵˲ȥ
ȻȫС˵Ҫȥŵһץס׵֡

626 Ū

СãҾǵȥȥ꣬С㣬Сһǳѡ
׼СŰˣЩЦá
ֲɵôʱȥء
أڣòȥͷ¶档
һȥСüײ˵ѵӣɿ֡
Ȼܸһ𼷴ȥšʱĶɵס
Сɳһῴ֣һῴСһֿһйעӣﲻЩЦ
С˱Ƚֱӡ£϶ۿ۵ȥɡ
Ҳã۶Ҳʺá
ֻҪʱȥȥɽص½սӶԱѰҸ֪֪׵ʵˣܸСá
Ҳ̫˧ֻҪýСÿ˳ַֹۣܱӾͳɡ
ţԲýСһӹӡ
ڼ䷿ź󣬽ĥţ֥Ѿǹűߣϸ
ƺûߣⲽ
ֻ֥һ˵ĽŲɶԽ״˸ơ
˼Ҫ󿪷ţŪ
΢Щԥ
֪ʲôطˣᾹȻû
ҪǷȥȷǸźϾº׷ܲҵ˻˵
׿˿䷿ţɳƹȥסſڣ޷סģſһҴ·ˣȽ˵˵ٵ
֥ŰѷŴ򿪡
֪ո˵󣬻ûѽ׺ͺ֥Ȼ־ʹ˽һͱŽ˹ȥ
֥ںֱһɨȣ˰ֹرշţǹָԿǣȥַݵǹ
ʹ㣡
ξʲô˼ҾŵģôôԴң
Ҫӵ֥һ˸ʺʱ߿ؿ
ǲǾɵ˵ɶҾţǹ˴Ķͷ
ξŵġٱг˸ץˣǹܴۣ˱ۣȻŲӺԩ
˵㲻гˣ˭ˣ۾ȻӿڴͳһССı̺οӺ»һΣѸľ
ң˭ˣɫһ¡۾ʧȥ˽ࡣ
ǰ˭أ˭ָʹƭҵģ׼յ
Իüþ֮УֻģƵŪôһСƿԭãúƭܹȥŷ磬û뵽ؼʱȻѶˡ
һ裬ޣϾȻֶҲû˭ˡ

627 

Ǵ󻪾ˣǹҵˡ
û뵽»üˣȻ˵ôһʮĻ
ѵһ治ҵģ
ܰúöģոջԼͨšɫ̻һ˲̶סóǸ̺һΡ
˭˭ƭҵģΪʲôҪƭң
׻һʷÿʵķʽԡǾ֯͸ļǹڲͬϵˣôĻشҲȷġ
ȻҩָʷۻȦŵˡУУ˵Ǻ½սӵָӹ١ҪܰƭȻ㽻͸ת־ԸҲתҵأҼĽҲûܰڴУתҵĻֻܻȥũɽֵطԵϱȢϡ
ϣԽ˵ԽҰֱҪˡ
׾⻰ӦòǱġ
ϾУҪ£ǻû֪ʽ´֮ǰһлδ֪
СӸ֪ôܵ¡
ҪʲôŰԼҪЮȨ
Ҳ̫޷˰ɣ˱ʲôžȻôڣ
СģȻǣǾͱ治㣡
ټ˵
ΪĸաΪĸ֮աܾйҪҵطú÷йй
ء
ƣӣǹԿϻȥ֥סЩˣף侲㡣ﲻǧǹ
ǹҾһٽޣЩϲµ˵ˣΪą̂ѡ㰡˵ٲҲԭ£
ɶ⣿֥Щɶą̂ѡ㡣
ҲͣҪûͣą̂ĬĬŵʵءһҶ󻪻ûѡĿ֡
ףţң
׸̧׼ݺһţʹ
ɨˡײһȥš
ѾͷôģҲ˵㿪𣿡
һžͿڵϱ֥ýѹסһϷţһѾʡ
Ǹν㿪ţν˵һˡ
ν㣬ൣ벻㣬Ұôء
׶Ŵеĺֱ֥գ۾

628 ﾡ

ˣ
Լϱۡʱתƻ⡣
׼ټƽϿŵ£ס˿ָָϵ˾ģȻƭҳȥҽĵʲô
ô֪ˣ
Ǹոյôϵϵģѵ֮ǰˣ
ֲøոίҪԼ˵ϵ¡
ȥߵѵ˵һﾹȻԼͷϿʺӣ˵ʲôԼٹ˽ú½սԱԼ޶һѷϻ
øӵ׵绰Ҫȥû뵽Ǻ˾ԱϹٲͻȻӸ߸ɰ˳Ѳ㣬ߡ
ҿڰҲμ¾ƾ棬Žѳ
仹ûҵ
ż䰲Σż޶İȫ
¥뿪ԥһ£Ǿȳֱﶥ¥ȥ׺ӡ
һ;˲Ծÿݿڶŵ֣ݿߣҲֵߵ½սӶԱʱԱȻȫӰסüһ
ܣûʬ壬֮£Ļ콭׷ŵʱ룬ǧڷû
뽭ûȴŷ˸˽ȥ
һԼˣνҲˡôôһ͸ôɣЩ⡣
ûûסĲӣ˿һɵӣü
ôô飿ɵˣ
ܣ㿴˵ˣеǷʵй͵͵Ѹ첲󣬰ȥקק
˵Ϲɣû뵽Ľס֥﷭˸ۣ˵һߣװӺư͡
ɶҩˣû뵽ȻɵЦ
У־ԸˣҲܰȥˣ
ޣһΪ˸־ԸȻ궼ˡʧܰһں󣬱ؾᣬҲתƻ⡣
û뵽ִͦţʣҩˣʲôҩ
ǸǵԻü󣬵ٹСʱѹˡҪʲôʵģϽץʱʡ
תȥ䣬ȴֱ۵סȥ·
ͺȡ
ɶ׼װɵ
ñӺһͲѧðɡ⹫ЩҲ㶯ϻҸҷŰѻ𣬰Щ˵Ķոɾ
ʲôк˵Ķǵÿ˭ãôá㿴ҾѶˣҲüѪЧͺܲﾡãɲǺˣ
ĲۣϾ

629 

˽һۣȴûٿ
ǻɽ׻ЩȥΪᣬǵ⹫µһ죬ȴýȥ
Ȼ˵µʱ⻼ܶ¶ץʱȥ
һץĺӣ˴ӵҸطȰ˹
ţٲţҲûϵ
ײر˱죬ۼҪȥæȥСʣҽأҵûУ
ɫŹֵؿһۣ˵ͷҵˣе⡣
ôˣһӾ
صǸɽԺ㻹ǵðɣ
ôˣһ˫ˮӣһֻʳСèһ
ָ˶һ׵ķǵ˸׸Щ̫ɾС£Ϊ״ɽ
͵͵ҵҩͱС˲࣬Ȼһսʿսʿ·Ӻ͵ˡȻ֪ôܵˣ㣬˱¥ȥˡ
˵ǹĲ˳ʺٲ
ָĿ졣
ᣬεû¡ǴӱġҪȥءһãŰɡұȽѾסڷɻʵˣһӦˣǾͰһߡ
һ䣬ӡ
ʵļ֮ͥǰ˽⣬¼̫ϡƽʮִʺϵֱŽؼңͥΡ
û뵽ΪӱܻؼȥΪ˼ڲӣȻѡͶ
էԺָһˣʮֲȻԺѾǵôǰ£һﵱ׷˴ܽ˽ӽ㣬ٸһ
ν㣬鷳ҿӣȥ
׽ǹϣҪȥš
֥һԾȥüŵסǴĿ˰㣬ո˭ŵøèƵýȥǹۣΪ˽ǰ;룬С̣㻹ǺúôͣһɡӦûΣˡ
ôӦûΣգɽҲǸĺӣһҽô죿
Щȥ֥ú֥˿
ϵǲզ㻹ϸ£ôô֥Щ
졣Щ˵
ȷϵզءΣգﻹǿƲסόµǺͿ־塣
㣬һĸͬĽ㡣Σնܡ

630 Ц

ΪǸˣԲκͷġ
֥죬ûپͽ׺ĹϵȻֶſڣý׳š
պӲԼͬȺС
ôˣôˣ
׼æű˽ȥ
ˣСƿϵСӡ
Сһ˴ʪ򲼣̾ס˿
ֱСƿһȻ˳к֥æˮøСϴƨƨ
ΪûСҿ˿ͫ˲ʱᣬίسɤӸɺ
Сһʱͺš׸ϽϴƨƨСñӰãֿʼ鿴ֵƨƨ
˿ûб㣬ĨһѣҲǸģСӺʲôأͼСһģһˮŽ׵ȥ
֣С쵰
ױСһӾҪֵƨƨȴСһס
ӻСأɱˡ˵ֲ£Ҳûð
£С㿴СЦأЦ
СΪŅۣ̀ͷһˣСЦҶȻֵĿЦˡ
Сó˳ֳ֣˳ǱĽףЦŽϴּƣϽȥϴϴɣ
׳ָָǹƣû뵽Цĸˡ
ҵţСӣ
û׼ϴ·һ˿ϣ򿪷ڵ¹û뵽¹ھȻĿʺĸֹۣʽȹװȹװ㣬пȵȡ
룬ﻹ׼Ʒ£ɫģɫģǳɫǳɫǳɫϲÿɫϵҵ
ӣһĴǳǳһŵĻȡ鼫Ϊá
˿Ŵ֣̫ףȴϸ쾹Ȼڷ׼ô
Сúͺ֥Ҳסࡣ
ҵĸԹԣףôô·ȹӰģ
СЩЩϹۡ
ΪϴѾƯء
Сãν㣬ļֻãЦһǳɫëȹһɫů˿࣬ɫ£ϴ䡣
С°֣ߵ³ߣһųŵ·
Щ·϶ˣ⾫µڽϿûǮ
ǣΪǮûǮôǮҲأԺҪǮĵطˡɱǮץϹ
֥Ȼǿݳޡ
ȻҲЩʽףֻ˿֥Լû

631 ֿ

ϴɾϣͷϴˢ߳ʱѾˣڱŮ֡
ףϴˣŻûСѵɧζˣ
Ȼ֪˽ױһ£ῴϴ߳ǰȡЦ
ķ˸ۣýŶĽűһ¡
Ϊ⡣첲§§ף½׵ķ㣬˰ġ
˶ˣ׿ǽϵʯӢӣžŵأͽˣ
˼ҪˣҰֺ֣ССڰæкòˡһǻؼҡ¥̫࣬ţûȥ徻˽ףҪǻغȥסʱɡ
СݸСã˸ëȥｭײͷ
һȻɵʱŽõ紵紵ͷΪ˷ʡ
Űķ̵ģȻֿҪȥ⹫ǵĺ˾أҲƾ⹫ڲƽ󡣡
󣬻ϹٲԼۡϹٲӦһġ۰˳Ǹ۲ΪǣΪѾˡѰϹٲھǿɽ̫ӲƾҸ˾û࿹⡣
ѵü¶ɫ
׳һ۱ֹϵڷţСѾʽˣʲôְ
ǺβΣ溣½սӴӳ
أ㱻ְˣ׳Ծصɴ۾
֮ǰְλǺ½սӴӳǶȱˣ
ûְֻһһѡŷʱܲεսı׻ʱƿ֮Сףȥ׻Ϊͺǰȫ롣Ҫǲȥأֻܸҵɽȥˡֻｨ軹ƣΪᣬܶ๤̶δܿʼסĵطûУսʿΪԤϺסɽҿ᲻Ҳȥסɽ
ɵϣϼҾɽɽ°ҿסϪȥɶʱ޺˷ӣٰᵽȥҪȥŴⶰҲ԰⹫Ӧţ˾ˣӦóԲ˿
ۼҵķӺ̵ķӻءֻֽţҲģҪⶰӰɣפؼɶҲӦϡ
ãô죿ʲôʱҪھͳպ⹫ȥҲĳЩ¶ˡ
ţǾͽʱͰ⹫ףҲøȥһ㱻עֻˣľˣҲҸɽƵס

632 

˵ʲôҽ㱻עֻ򣿡
ϢŰˡ
˲˽⣬֪עֻ򲻵ᵼ죬ᵼ²в
⻹ûأǽǸǺð
ڻûȫ񻯣Ҹǰҵҩ衣Ӧѹһʱ䡣
УԵҩֻ²ʡϽȥذɣֻƵҽƾʩ뱸ҩġ
Ϊ㣬׻ѡȥء
һʵý׸ȥɽܿࡣǱŷ޵еļ徭Ӫ˺üʮ꣬ǷʩҽȽġ
״źʱסںأֻҪסڣû˿Բͻƽȥú˵Ϯ
ڴ󻪾ڣûĸ֯ܶú˵
һº󣬸ϽݸӰʰЩװá
öԽңظ¥㣬ȱû쳣󣬷ּȽεĶԱһ𵽶¥ϡ
Ѿʦϵˣ˼Ҳվͻعˡǣţǲš
ͽ׺Ϸɻǰڵ׶˼䡣
һϹҪʱɿࡣ
ǵԼΣǵ
߿̫֮١ԲûƵʹú½սӵ˺Ȩޡ
ۼҪǺ˾λˣشԺѾЩδ߲ͷָѾнֹ
֮ʣϹֵĹѩ̿
˵ݣ¥ƽ̨Ϳֵĸ½սӵԭԱѾͨԲʷǹ¥ĽǾ䡣
Ǽָָ˵ķװ
ʱ˾ŪػӱȥˡǱˣٰŪ
һ߽ӵݸѾ˷ɻĺ֥һ߻ش׵ʡ
šǾͺá׵˵ͷ־Ҳŵ˷ɻݡ
ģ۲ˡһһõǰ̡֣ýȥãк˵ǻ
һȥͿԺн̶ڻĽ䡣üͷס˸
֣߹ȥͺһ
Ժһ޺ĴɵĿǣɣˣҧˣ˵Ҫס
ԺпĴ˵һüأֽз˸оǸɵӡ
ѹסؿϴڵŭԽְ˰ǽƤס͵һԸǰķԱϽɣĿĵأأ
ôߣСüŶˣҲûиʱЩ
СںûаȫУ˷ɻ󣬿飬Ťİʿǿ§ţӲŵ݇NN졣
ĽСõֱۣοСãбҪæȸȥء

633 

Ҫһߡ
׻ش꽭СúüŤͷһۺĽ䣬ԼסжԺС
죬ԺдʱȻֻһɫT¶ֻ첲Ѫܵģ˽ץۺҧۡ
ͽŤͷȥһ˲䣬һͷݺһҧԺֱϣɼǣ̧ͷʱҰһ˦˦ͷֱ˺һ⣬ȻѪܵؾ׽ʡ
ԺֻǰŲŲ°ѹסͷ·֪ʹһ
룬ǿֻ»ᱻ˺ҧѪ
֣ȥѽ
ȻײԺУҲĿһ˱״̬Ľҧ˺
󣬰ۣ
ȥ棬û뵽ԺоȻҡͷܾ
һҡͷԴʧȥѹƣŤͷұ߸첲ҧһڡ
ڸ첲ϵļȽϽʵûͷ˺һƬµҲͦѪ鹾ð
ԺҧҧҶסغߺһۣ
ãȥǴ
ҲҧðǾŰɡ
֮࣬ЩԺеķӦòƶԽʮֺǻһѵһﻹвּ䣬Ž䣿
ˣˣҲ֪ľ
֮仹һǻС֪ôء
̧̫ѨЩͷۡ
ɻܿͣںߵͣƺϡ
캣絹ǲҹɫµĺ˸˸·
ΪֹΪı䣬񻯼ͻԺеĿƣ˵ǣȰӷŽӤƳú֥ͽСԼּźµص׻ء
Ȼһ˷ɻխռ䣬ŵˮϢ󣬽ͻȻŲӷһ˽һĳ
֫ţҪƣˡ
ԺʱȻѾЩ
ҩƻͬʱҲѪķӡԺڵûп״̬Ľ
ۼͻԺеҷһҧԺеĲӣشѪ׸Ͻȡг룬ϹȰٻѨλ
ԺΪʧѪ࣬ŽҡҡλΣЩվסšȴӲŲϰѽ
Խ׸뻹ʮӣ赹֮ǰвס
ǲʶĵ⣡
׼Ѩ֮󣬽״̬˯ڰ֣ʿŻȥԺкͽȥ
׸ҪתҲŽϵݣȻͷһۺĺ档ܾÿĺˮɫİˮƺǱʲôȻһ

634 ̳

ɢ͸Ͻ
һƿں߸ߴĽʯ󣬽ȡ
Χ𾯽ʿǹ˨׼ϽתС
Ȼ庣ˮﵽʲôͷëȻ˹޶ϵĸо
սʿ˻ڣ׼Ҫʱڡ
еֱ񵯣ѻڸߴʱעƽ棬׼ڹˮ˲һ
Щ˳ʲô¶Ѿýϳ˴ִһУһ֪ĺ׹԰Ǹˡ
ﵹǺοûӱĵҲ׳ֱӴӽʯʯϡ
ٲ¶ˣ
׸Ҫƿﶪͼ･ðһͷ
Ѿͷ𶪣ң
ʵ̽յյϣҰײҰ׵ĿŹˣϸϷϳ벻˾ȻǴδѭ
˺ȻܵʲôҹǱغףȻǲⰡ
ôѰ·
Ĵƿ׵ִ֣׵֡
ѭںʯһһ뽭ײԶһ齸ʯϡ
ЩǹɶǲôԼǻɢʲô̫ˣմϲҲѲƤ
СѾͷģÿοˣӲôϲúõĻоȥУͷѧá
ǰʱͬϹһȥ⣬ʵСѾͷɽȥˣ˳ʰ档
޶ŮټļҲ˼̳УԭСѾͷе룬ڼʶϹֺɨڵֵʱʰС˼ֻһİѽ׵Ů׼ý׼̳λӡ
λʵҲǱſ콭ġ
壬˱ص
ΪҪӵвػҪһֱġ
ϧЩѾˣҲɱȫ޻󻹳Թˡ֪ԼѾ䵱żҪһɾļ̳ˡ
סŷ޵ʵڿ췶Χ֮ڡ
ϹֵȻԼͽܡŷ޵б̸ڣֵ߾νˮɡ
ѭ˶⣬Խ׵İĽ֮󣬾;ֻн׸ʺλá
Ϊױѹסŷ޵С
׵µѣҲµŷҡ
˵ײ¶һŮѭǼᶨý׼̳ġ
ǿӰǽ׺ĺӣȻг͵ٮٮߣΪµż̳ˡ

635 ·

Ѿͷôҹ˷ɻƵأϹֻұſСͽء
ѭžѻǹ׼ĺ㣬˶ϵĺɫ˿װ˦˦ĳ첻䣬ҡڵߡ
վסսʿɫʱ
û£ʶװ˰֡
֪˵ı£һǹûáӦòԼô˵ҲִɵϹֵѡ
ҽϵΪҽ㱻עֻѾʿ״̬ұץʱоΡˡܷ㣡
żİΣѭû
ȴֱ֪棬̬ȣѭ⡣
ȥɣȥɣͻұȥ
ѭ˵껰һշ̵һˮȻִӺˡ
ײЩ˵˼άҡҡͷݿȥ
𺣵Χսʿǣ󣬼ع۲ܡ
׿ŵݲǽԼĵӰ˼ҲʮְȫѭĹЩЩսʿס
СûﱧСһߺţһ̽ͷ̽ԵĿ
ǵһεȻǶİ
ףæӭȥףˣɶطôſյĹ˵ġ
ûСãǰĵطȸνҿźӣȥҽҩ
׼ҴʵǱߡ
ССŸ˼׷ʣףզˣ
Сãͷٸͣûʱ˵
ۼװ˰ֺ˺ܿʧԹһСüæͣסŲٻͷȴҲԭķˡ
ΪȶǴʯ̳ɵĵ棬ǽڣÿķҲǲֵģһģһûֱ档
ξҽξҽȥҲ䣬С֪Լ·ˣʱŵû
սû뵽Ա߳һװˡ
ǾƤЩڣеȸͷŨüۣЦӺܺ
ͬ־ǲҲŷˣӾǡ
СԼǵãǽ߾İ೤֡
СƿָŵӣȻԼ뿪Ǹ䡣ֱ֥һֱһæҵغֺ
೤лл㡣
С˺죬ͷţЩ˼ܲܰź庢ӡײڣŪ̫ˡ

636 ϱ

ִӼСõһ棬ͶԽСʮкøУҪСͬС
ټСú˵ʱӵʱЩͬͬš
С㱧ɣƢãô֡һΣ˯˾ͷŴϡ
֥߽ææϵ˹ȥ
ָϽС˹
ôûأСӤ
ӱڻ˶ŵƴסҴˡ´˾źӡ
СƼǱӣסһЦˡ
㲻ôţ첲Դ첲ԣµСͷͷأƽţؼСͷ
Сһʾͽ˵˲Ȼࡣ
ٺ٣㶮öࡣУ
ôǲǵˣôо飿뵽ԭϵЦݾЩȥСá
Сȴֿ֪ˣΪʲôвеģ౧ξͻ¡ûСӰ
ûûУҵ磬Ȼиӣҵ֮ǰûͺ̽ңȿʱˣû
ˣöˣ
ʱ佭СùæŰｭ׿ˣҲû˵˵һֵ¿;СԷȻиСӣʱ˰¡
ҽʮˣӽꡭ
㾹Ȼôʮ꣡СùߴһЦ
ţЩͷɣһθоô˸СЩˡ
ɶʮҲءڲͼƻû֥ɫǳɺ첼ҲʵĹͷҲ
Ƿˣ̫û˵ֺ룬ҡҡͷ
ϴޣȴΪŮӰΪɶСúܺ档һ˶ûƴŰ̥
ɫǵøϺһӶˡ̧ͷСһ˫ĿʶͰʵ˵˳˵˵ϱӺãøһϱ
ꡱ֥סҲЦˡ
СֱЦС
ѽЦˡϱС˵һӸ磬㽫Ǹ绻ϱǸ绻ϱ

637 

СĴ۾¶ŽСãȻСŤŤ۵һ
Сһޣ˶
СһζŸ첲һߺظСǸСްϹǶأô绻ϱأϹøҴƱҲ᲻ããǸŮūҲð
֥ٴЦ硣֣СãоСøеһƴ
ϲˣҶǶԡ
ִʱģ̧ͷˡǵ죬޲ȥ
˯˯һһ۱գС첻ϴŹǷСһɤӸ޵ѹ
۾˲Բ֣ƺǰоܺ棬Լ˱˻Ĵָ󣬾Ȼֵ̧ѴζĴĴָ
ֽͣԼġ족СһＱİ˼ƺֵƷζ⡣
ţó~ֲòίԸװƷָͷƷʮζ
Ҳ֪˻զأȻС쿩ֱ֡
⺢ӵȻЩ
֥ͷ֣̣绹ţ
СһСЦͱ˱⣬ƺҲſ޸ڣƺȷʵˣСְ˼º󣬾Ȼƽ˾˯˹ȥ
ǸֵģͬʱҲǸĴܵġ
֥˯ˣŵСϡСһû뵽˼һڴϱ̯֫ʴΣ˯
׻ʱ򣬾ͿСھСͷȭͷСһ۾ģȻû˯
ƽڵСѾȻڴ˯Ļʵ
СãƨɣƤ
װСһưְѺӽ˹ȥ
лл㰡೤СǸôߵģ㲻ͺˣԽԽ
лл־ִٵذ˰֣͵͵˽Сһۺ󣬷ǡ
Щƣ֮ǰΪɶҪСáҲûȥ
ķԺе¡
Ҳ֪ôģһ뿪һץסԷƴ˺ҧ
ǿιҩЧȴ롣Ȼǲ
Ҳ֪Էڽעĵʲô
ţȴСȭͷ˳Сץ
һƣ۵һ޺
һɤӣ˯ŵ֣˯ŵС
һ۴ܱõĵ¿ռڣֱħԴۡ
ѽףúöģ򻶻ʲô㿴㣬һŪ˵ҹģôɣ
Сñｭױһ캢ӣ۵ᱳ۵ģ׻ˣΪԼҪأ˭Ͻһֱͱѡ

638 

׾ãӾרĥСħǡ
Ǻôӵˣ
Сһﲻ֪ǲŵζģȻһһɤŴŰĺſޡ
Сúͺ֥һ˼æһôҲ岻á
֮£ϣ첲һҸ첲һһСֹ˿
ԭýѾͷһ̥ǸǸ
СŸ첲Ž׵ӱͬ顣
֥Ҳ˵ͷ޿ɲʲô˫̥̥ҪһˡȻССӶû
СѾԷԶСԴڽǰȥҷ
ֿʼζؿȭͷụ̀˲䲻ˣҪţͱּ֥ۿ˸졣
Ͻħݵ̷ۣۼҪɤŰ
ûӦ֥ͽСֽѵصغ̷ܿۡ
׵Ѿȫԣֻǳ̷֮ͷ
һ̺󣬸о֭Ѿʼôԣ죬Щش³˳رСñ̷ȥˡ
СһûһڵţһҲżӡ
ָ˲СѾͷͷﷳʱࡣ
ǰйɵǰƣβ˵ǲΪܴ̼ɲ
ص׵һƬɹкܿȥһݡ
Ȼкתȴδָܻ˵״̬żŽײע⣬צԺУ¿ȥҧ
ʱѽ׸׼ҩսʿԺеıӹࡣ
ԺҲǸͷڽߣȻܽôŰ˳ܣһζܣҲߡ
ȽʼǼ죬ĹԼࡣԺϵѾܹ
֪Ǵģ׾Ժеģķű仯
оһԭĹͷȻڶ̶̼ڳïܵĺڷüëҲȴǰŨ޳࣬۾Ҳȴǰ촽Ƥ⻬
һʼɵģ׶Ϊǻ˸ˡ
˹ˣҩһ͵ӲǴһɽָ˵ֱ̬仯׻⣬ΪԺõĶŷ޵еı
ڷҩ˺ôܶЧأ
Щ벻ˡ

639 ۸

Ƚ׿㽥ʼԺв㿪ʼؿ֮Ĺϵ
ҪʼǸɵģֶƺԺһҲǲܽܡ
ϾԺлǱȽȻɵԽֺõĲ˼顣
ԺͣԺУԺв
׾ȸԺиһְɡ
ô˵ҲСкеĽţ񻰡
ʵԺбͽԺͣǱ˸Ŷѡ
׻һ˵꣬Ժ;šüͷʲôʲôҲûСװˣ󷽲֣صص˵ͷҽԺͣԺСԺв
תĿ߿мȵĽ䣬䣬ҽԺ͡ԺԺ͡
š˵ͷƤ˺ҧļȡ
׿ʼΪǻָأȿ꼦ȺƺȻץԺ͵Ĵֿ׾ͽס̾
ã뿪⺣ء
һݲѾʼǼһˡ
ϹҲü绰ǻȥ֤Ｘ˴
֪˼رƢһλУϹٲֻӲù
ں֪εù
ǾֱȥǱôһݾ͸ͨ˵绰
֪ôŪģ˼ﳤһããϽɣҲȥ
ڸʲôôӣǸɻ˰ɣǹһĨЦ
ˣҵɻ°ⲻǹϱû
ӹԱë˲ͷϵĺˮƽƽЦŵ
Ҹ˵ѾͷҸոĹƽ˧ӡšʮװɼӶʮװԽҰּһǧԳţģӲСӸŰˣֱӵز°ĭ̧ȥҽˡ
ɶƽ˧ӡôЩ¡
ʲôʱ󻪾ˣҪӻף
ʦˣƽ½սӴӳְλ۱ĻǱ䣬ϹҶʤߺߣûˣʵұˣûķڷĺá
͸Ųεź͵⡣
죬ʹŲûЦ
ѽôо۸ôˬţԱһ

640 ߵ¶

ϱϢһᣬԵ㶫ȥǣ۲ɻˣ𽵶ԺӲôáǸҸͳһţһذȫһרŶӤΡ
Сĵظϱ㱨С檶Ա
׹ȻݲͻȻðĹ檣һЩϻ𣬾Ȼ㲻Ǹ˹˹ô򿭵ˣǮҲôôз֪֪㿴ڹ˭һһһôNɪ벻뵱ȥˣ
ϱҴˣԺҲˣϻ𰡡ⲻΪͺǳаȫ˹˹ĸϲأŮܸܲĸɣϱұ˽ҷɻ֡ȻϲҾͲˡ׬ǮΪ˻ϱҪʲôֻܿڣϹǮ
ĺңԱ߾ԱЩҧͷ
ӳôôǮ˵ӳũ
ѵУӾǴľԱ˵ӹиݣܵĳԶйݵľ˵õø統ϿվˣΪʱ򣬲̵ĽҵŮδ׹ݣԿվûϡ
ɲ֪Ϊļ仰λԱˣͷδ˻ɡ
ϴ˸ս裬ֳһ̴°רΪ˹ϲʤţӣſԽҰվұȥ
Ŀ̫հûšһֱͣұء
۵ϻұջ˳ûȰѺ⣬ʦϹֱŸֳڳſڡ
ףʦ㲻ȥϹٸ˾Ա̸ȥ𣿡
̸ƨģҸʲô̸ģǿǵıӶѡҪćNɪȥΪӮ˾޷죬ô˵ڻǴ۾ˣעӰ죡
ͷŲߡ
ʦϽÿɡȥͽϱͽ˵Żͷˡ
ϹָոһͼʻĿͳһţһ˳ȥ
ǷһŰĽγϹֽסЩ˳۵غһСӣǷʰȻŪ׹ͳһĽγ췴
̶뵽⳵һİȫϵﲻ̾˿
Լڹ꣬СͽܱĳЩ۸Ĳᰡ
⺢ɸߵ¶Ҳٽ޶ڲȫˡ
ԼǲҲӦøߵȻô䵱޶ʦү

641 ޿ɷ

ĺƽ棬·һƬӽб棬΢е
̫ͮͮȻ¶Űһգ۹ͳȥˡ
ûӰӵ̫ŽϾʵźȿͷнסһƬȡ
ѾһûŽˣֻӽ׻˾δܸȣ͸оԼ뽭׷·ȷ˴뱲һȫѪҺΪƹҽ
Ҳٹӽ׺ӵģǸ˵˵Ż͵Ȳˡ
ʮװɣʮװԽҰһǧԳĻƣڽ׼仰֮Ѿźˮ١
оʹһǧԳҲȫס
ԳţͲǽףǱ߾ͽסһĨЦͬʱĵҲһ˿ĵǡ
Ѿڳˣڵܼ˷࣬Ҫһ䣬Ҳ֪Сǲǳܵס
Ϊżźӣһϻ·žֱ
˵ܱͼã·ϰɢδüӴĽγʲôӣ;ӰУգ۾ûӰ
ܿгԹȺڴ˱绰ǽ֧ӽӵɳֶԼ쭳ʿΧ׷½ء
ŷбųͬҵطԷǷһĹﳵӴǰӹȥæŴӺ졣
ôĿô쳵Ҫأ
ȻǽҲܿǵؽ翪ôţһô죿
Ҳ֪Ǿļӵܵɪ
ŷоãľô߱Ƹĳ
ȻȻͰǺĳൽǺɫӵϡ
֪µĲӰŷѾ
ȸٵ˶ߺΧľ¹ʱŷɻ󲻽ü֮½ͣ˵һ֮⡣³սʿʾ˾֤
ˣֵܣûпһɫ
Сսʿĵؿ˿ŷеľ֤ЦСԲûУ
ɶǣ˵ֵܣҿһ·ٹģۿ߹ˣҪ֪참ǵҲóԲ˶ߡŷɫ
Сսʿ˲Цݣžһ
ŷΪ⺢Ҫʵʵ˵أ벻СսʿȻԲ޿ɷ棡
ôġŷᡣ
ڸͤΧ¿ĥһת˼ȦСսʿʼվصԼָŸͤǰľʾߡ
ŷߺߵػصϣ˺˳һϨͣһ֪ͨӣ۾ðŸ棬ãںúýѵѵԷ

642 ˾Ͳ̣

źһ¹ͨ׻ؼϵͳͿˡ
ž׵˧ӳڼĻʱ˲ʪ
ֻһĳδЩ̫ɣôоӵһ಴ӼĻΧλö
׼æСӭ˳ȥ
ճشţһļӳһƮݾͣ˹㳡ŵߡ
ûУû
һ³ͷɱѽ׽ڻ
֣أͷʱ򣬼ʱԴŤһߡ
㳡Ͽоսʿվء
Ȼϲܲ˵ʾɵƤ˼սʿǵȴϷ
ȴܣһѽ׺ᱧת˿ݵĳڣѽɳһһţ˾ƽɽһѹȥ
ɲһ̵Ĵڽ΢Ĵϣܿĥһ顣
׿ʼ֣Ҫֹ׽סòոŶ΢ţһԵͷ˿϶׿ǻŰ
һ˫ָĴصչ˽Щĵط
ڽȫʧأΪҪڱԵʱȴʱɲӽǰǿ̧𣬴ڴڴϢְ֮ｭ˺һ¡
쵰Ƴôȥ
ק½޾£̧һš
ٺЦţֱӰϵԲʷڽϣԼֻһɫT
ǰ͸첲¡ļT¿˶Աһ
׳žðǣǿ׳ĸ첲һѡ
ôɣNɪȭͷ˸¡۶
Сһ⣬һ˭֪ǲJǹͷ
ϣ˵ѾͷԽԽʰţŻؼȥʶʶү
Jǹͷʲô˾Ͳ̣
һϵֱ״ߣСȥֻ¼СһҪ˯ˡ
ߣ㻹ǵӺ͹Ů
ˣô˵أôܲǵǵĶӺͱŮ
ǵ㶼һݲ
ⲻæʰЩܵðЩʰʵˣȻǷǻȥ
ƺֻ̣ȴʮָۣܡ
֥ʱǡÿһĻ
֪ģһĻʮֲ

643 

٣˭ˣ
֥С
Ȼɿ˽׵֣߹һѰѴֶӱڻ
ѽ첻Сֳ˰˵ӵأЦǺǵ߽ӡ
ڴϽζŸ죬ˣʱ˳󱧡
ϽСֱڻ
һµСӤ˵ͷģ治ͷ֪Ϊ׵̺ãĽ̷ۺãСӾȻڰְֻʹСԴԼͬȥаְֵش󼡡
еԿЦ
ɵСǣϰҿû̸Ǻȣ
֥ͺСĽСƼһĻסﲻס֡
Ҳֳ˵׳ôؼʲô˼ҷѾֻʹҧǣ
ߺȣҿ˭ҧңףĸĸǻţ
СӶ׸İװֵģȻЩֲ˭˭ˡ
Ҹ첲ϵ첲ϵ֡СһЩףʹһЩ㡣
СñС߹ȥֵָ
˳ӣֳ˳СӣٳССȥǾùŮ⡣
Ůס˫ˮĴ۾ֱһģһ
Сӳʵ˵ֵʹʵҲԡҪСЦǺǵģʹһЩһ
СӤְСӽСϽ˹ߣؼңְֽӱǻؼ҆
һ˵һָͷ˵СԲ۵С°ֵͣͷСĶͷСʱÿЦͭһö
Сø֥Ͻʰ𼸸õĶ
СһЩùҲôװϽֵСãЩҪˣѾǱʪ
ɶʪʪɶ⣿СЩơ֥Ҳʾ˽⡣
ȴüͷ⡣
ʪΪ˽Ա̫зġʮʼи½ӹʪΪʪʹӤһʵġҲ˳Ϊ˸ĸߵĲ͡ʪķԶϰߵӰ첻ڡ桱
ĸĸ˵Ըûз棬ҲûСʪ
ȴʪ͸Բ봿޲ȣи㣬ӳӤ׶ʱ䡣
ͳƣʪĺһ㲻Ͳ򴲣ʹʪӤƽҪŲ򴲣ԽһֱŸá
ʪøˮ֬ɵֽƬֽͳơЩ޲ǴŰɣѾϴʮˣʹʪҪ͸
СΪ򲼷ʹòҲæϽͣЩ޲һһ̾ͺܸɾûǮʰȥɡ

644 

ɲ׷ԸʹʪϽͷ
ã򲼺۾ͼ򲼡Ҳ̫;ʪʡġʱֵ绰˵̺СһͦࡣҾôǵĸŪ˸ʪļӹǲ»Ǯ
ɶŪ˸ʪļӹզأ
۾Բˡ
͵һݵĹʰ󣬻Լһͳһţ˼ʪӹ
һ˰
ȣţⲻǵ᲻ðүһˡ
գգۣ޹ɲΪӿϷʪɶ˲õġ
Сȴ߶ŻĲõ顣Ȼɻ˵˵
Ѿ֪ˡ
ʼֻ˵ؿڰһǹѪأΪˣСõʱŵˡȻ˵ѾûˣȴЦ
׷˸۸СֺӤߡ
æֽһȥףǳ˰æᵢҹͶҲҲͰʮҪǲҿȥתóȥ
ȻߵӤʪڽгԻ׬Ǯײģ׬ٶǮҲûˡ
ʵҲԼΪɶ
ҲΪ̫ˣһһЩӦӲϾĸо
ҲΪ̫Ǯˣôߵܿͻ˵
Ѿƣߣû;ȥССǶ
ҪˣǾͺúϺɢԸҲҪǮ
ͻȻĳôһûͷûԵĻʱЩ¡
զ˰ɶ̼ˣǽ˼ʪСѣɶ˵İ
ǳӵ¡˵ԺôǮôϲ԰ڣСϱϲڿԱ֤ģ쳤վõģ˭֪ôء
ףͲ˰е˰զܸĸһأѾͷʼտɾһ綼޲ðڳ㿴
Խ˵Խۿˡ
ԼǹӣôΪһӵ£ʼ԰أ
Ƕ裬Ƕ֮Ƚĸ裡
Ҳźڳ
СⳡֱܼĪ
Сø֥֪ôչһġ

645 ɵ

ͲǸƢģƢ趼
ڽǰһֱģҲϣΨһһװӵŮˡ
ڣҪװȥСѾͷƬӾҪߵϷˡ
˵˵ģƢƢȻͲŮūŮūū
ȿȣǿ˫ѹȰһͰա
׿ɲ֪ǿνӲϷΪһ͵Ѿмڷˡ
ǸֱҪըˡ
Ǯ˲𰡣ҲǮԺ϶㻹Ǯ
˶
СֵӤܸؿ첽㳡ߡ
Ҹ첲СᱧСŮСŴӤǣܿԽףȰѶŮŽƵӤΡ
վڳ£Ӻ泵Űֱȥ
ҲӤƳ۵ˣǰ渱ʻ¡
һ˼ʻ
ССӤŴС֥ں˳
˺Ӷ˳һŲȥವػ˵ߣӹ㳡ϵתͷĺȥ
տԼףһ𣬡ȵȣȵȣ
ţСϽ󿴣ȿԺͱŽӻųƨɰνŷɱæͣͣ۰ѽԺ͸ˣ
һط˰Ѷͷ
Ÿ쵰ˣȻѽԺ͸ˡ
֪ûлָŽӱЦӾȻ˳ϳ󲻺úϣǵԺл
û°͡
̽ʲô۹ⰡôԺйһˣ˲ԩҶͷ
׶ԸۣôѾͷƬӾȻ
ֻŤͷ
Ұһ
֪Χɽڵԭ򣬻ط죬ȻðۻƵҶѿ˴Ϣ
͸һ档
Ȼ˴ԺлվĴԺеϲе񣡺ÿ񣡡
ţ񣬺ÿ񣡡ԺɵǺЦţͷ
ʱڿĲԾˡ
ֻ̽ɵ˰
׼վܵ㲻СˤǳԺͣԺУϽҽã
ԺһϽѽ䰴αסﻹЩ̫⣬ҽԺͣԺУ

646 

ָѹŶͷͻͻ̫Ѩݺݱ˱ۡ
ӦԺӦĲУ㲻֪ȴԺͲȻһʱԺ;ҡ
ԷʱԺι˯ʱԺͱźţ·ϺúߣԺͱš
öĺ޲ðԺ͸
ȻǰԺͳҲøΣΪԺ͸ͲܷɱǸûлڵĺڻ
ѾŪԺУԺͣ׵²ȥǸˡ
ΪԺڣͲչˡ
ԺôֱͲºֵɡ
ӺӾһֱ۲Ž׵ɫ̫Ѩ΢΢˳飬ƺͷ۵һ
ţ˭ñôһ˭ͷۡ
Ӻܿ㿪˾¹ڳһؿʱȴ·ߵŷи첲ס
ǣһΪĸհĹٶôһû뵽ȻУ
ŷм¶һŮ˼˼ʵĿʱˡ
ְһֲվڵʿֲֻ¶
ߺŷٺİ׼սʿվڷڣ
ЦЦ
ŷб׼£ˣĳʱһ
úö׼°ͬһȥȸСƣȴײ쭳ʧԼӡ
ڳʻм֤ݣ͵žŰ㣡
ɶ֤ݰŷ磡ŷŭһ仰ҪϳˣϽ³
Ҳܿһǻܡ
ףôڳ⳵ĲǵģԴ濴棬ȴ棬ŷиû뵽׾Ȼڳ
ۼˣſＸؼңΥǰɣŷ磬æ˲ȥԷ
׵ۼҪǾò²¼
ԸͲں˵гٶȣļϵͳץӰƶղ壬¼ƵҲ˵ʲô£ǾҲʸڷϸȥ
ܵΪ¸˽³ȥŷ˵ͻʱ̵á
ŷмײȻϲ磬Ϊ⼸仰ʱĲҪҪġ
ϵЦݶЩҲסĥæҪҪͼ򿪵ĺȻ˳һŮˡ

647 ô

ͻȻ˳Ůˣۼ˾Ҫ³ǱųᣬӦŷʶؾͳȥһѽס
뽫˷ŵϣ˭Ůȴ§סĲӣָźںֵ񣬺ÿ񣡡
䣿·ߵ·ƣŷбϳŮǽ䣬ʱŵøʲôƵģϽ޶
䱻첲ӵϣʱĶſˣˣ
ôˣŷпĲԾ
Щŵʽףͬʱһ߶˶㣬ȻǵĽ˵˵塣
ԺҲ³ڵϿޣʱŨüһȭŷйȥ
ŷмȭæһ㣬̧˻ȥ
Ժ͸㶼㣬ֱ̧Ⱥŷжߡ
ֻһŷһҽУڵأȻԺһŸ˹ͷ
һзʯ֮䣬Ƚ׻عŷѾز
Ժ͵û׷ʹ򣬶ƿڵϵŷУɵ۵Ľӵϱ
꣬۰
ֵĺӣ󣬾Ȼ֪ŵصĵطء
ţҲˡǻˣ򣡡
ţˣָŷУ˸ơ
ȴԺһŸˡҪ֪Ժ͵һʯ
ϽŷѵѪȾƤѥҪȥӲ鿴ȴŷֹ
ףţǹͷˣ鷳鷳ȥҽԺ!
ŷ۵Ķͷ亹䣬ҧ˵
ʱ˹ѽԱһקҲŷкʵľȣ˻һ˺ƬŷеСȹǣԼŹǡ
Сֹǹۣ㲿ǡǡŹǼֺǲλйۣ
ôأЩɵˡ
˼ŷǰ;Զ̾ӴӳҪǱԺһ߳ɲзϿô죿
㲻ǡţ⹫ѧ𣿸Ͻɣ
ֻ֪ۺȹ̶Ȼҽôȴ̫Ϥ
ᰡһǰǸרš
ͤСսʿʱҲ˳·ȲϽֵ硣
㣬ϽæҼСսʿԸһŤͷԽ׵ףＱб;ƾȸм򵥸λ̶
׸ϽͷȥҼ䡣
ؼʱ򣬺֥ǳһ͸۲ܵĶһ߰Žտźǡ
ףôˣСüɫϳŸӾҪŵһ䡣

648 

СãŷˣȰҿźӡ
׵ŷеͬʱֵ˳ڳûҡ
ͻȻУЩ˸ûüӦֿ죬ŷУ˸û
ŷʹЩιȥһֱҧǿʶЩŲ
׼Ȼ˵ѧֻܹš
һҽ֮ŷеûͦסͷλʱ˹ȥ
ιȥҲáֱӰϵĿͬļӺ˺˴ȸ
СȺͽŵľ̶úּһŷеĴȡ
ڴûԵĹ󡣲ǲйȴ˵á
ŷιȥˣû۲촥ﷴӦ
ԺͣվԺûһص§§ģסôһ³
Ժͱһŵû˸£ü۵ذѽԱһƣ֪ϰȫŵʹԴӳ
˭㶯ִһ˫۾Ժͣ׺ݵҪ˶ʳޡ
ȴ䡭ԺСһ䣬죬Ƥһۡ
۵һ˹ȥֱӰԺ߳ȥʮһƨɶڵϡ
ŷӳ²мҲźã
ָԺͣᡣ
ڳŵͣӵؿ
̫Ҳǰĸ첲ȱһϻȰŷаᵽ۳ϰɡ
ֶվһߵСսʿ绰ص֣ŷӳĳұȥ
ǣ׳СսʿŴ˸󣬼æظȥ绰
ְֱǻװȫͻȻʱѽＸҲûִкֱˣֲŷӦսʿһճ߷ɱ
Сսʿ绰ûֳͨĳͣڸڿڡ
׳ôˣͽ׶վڸ棬ϻһˣֻΪǳ˽ͨ¹ʣæӼճ׼Ҫʱ׳ס
ŷˣպãһᵽȥ㿪ŷɸںкţһһұ
н񱣬֪ŷжԽаĽ֮⣬ϳޣԲŷĳּæԸ˽ŷа˾
ָСսʿںϰջŷСصԼϡ
ָָ±ηηԺͣһô죿
׼ܣͷ˳
ױͿһﲻ˳ֳۣŷУ˵ôأҲô˵ֱӹ˺š
ŹϣԺȴûʱͣߴĴų£ͣͣ

649 

ĳĺܿ죬ҲһٶʮϣΪĳԺǲܽƾһ˫׷ϵϣȴû뵽ұͣһӣԺ;׷˹
ڽ³ʱȥֲ
ȻվһߣŽ׺һָʾ
׳һԺͽĥû˵׵ľѥĿס΢΢
ֲǵüּתʵ顣
תսʿܵ²вǷ㱨Щԥ
ϾֻĻɣֻ͵͵ҺóĽۡ
ԭһٻŷ޵еģû뵽ŷ޵оȻܲΡ
ֻԺ͵ĿϣôȡǸ鷳
ܲýæɡ
ˣһͷġ
ԼѾˣڱˣǾֻǩʵЭʱ򣬰дϣЩԸҪǰ̲ҪģҲܵ˼ҵ·
ƻʵʵתʵһЩΪЧȻá
ɽǱ߻ؽչô
ѾϹ֡ѭӤߣСúͺ֥Ҳ§ں棬һ
Ž쳣СüͷסһЦһҾ͸㡣
׵һۣͷʵʵ·վĽԺͣӻֵߣ
ȻûŵǱȥֻʱסұҲǽ״ɽؽȵĸԭ
ұվԼĵ̣סѾȵռɣִСִŽ㣬и˸ӴŵĳԺͣʵھЩ̫ˡ
Ȼ⹫˵ɶ⹫ţС˿ܲɶõ£Ǹ˾ԲǸƲ磬ҲǸԶ޳Īˡ
δȫ̽չٻҪһڹ̲ܳģͣѾһ񷿣ȥסʱܰҡ
֪ײסұ
ʵҲ밡ôˣŸСѾͷȶܡ
ʦջعãһֱҪСͽҪߣ˼ҿ϶ӡ
ͷ׵Ľ֤ء
֤ϣ¼û֡
ɲСѾͷǰ޵ͷ
ͨˣԼܰˡܷɱľ飬ֶ۵ˣŲۼذѽ֤¸Ĩɱˣûʦ棬滹첻

650 

Ѿҹ˵ӣұȴһŵƽʣ
÷ΧűӸԶһڴϿӣȻ·Ӵƿ̽߿
ԶȥǲǽѾͷˣ
ɱſѾͷտѾͷ˵죬ô죿˼Ҹ˶ٶʲô˹øá
ֲǹġ˵Լ׹ŮҰզ˵զ˵
÷﷢飬ȴӲ췵ϴ˽Զһѡ
㴩·ȥȥСˣ˳ǽ׸ӻˡ
Զö÷˵ӿϽ𴲴·
ӳ⵱үĻûűء
ǰøҴùϵǶôҪ¡
ڽԶһֱùŮĺˣֵ׽ֻ÷ԴԴϴõΡƤ¡綥ԶҲסһȺ
ӽӣԱԼǮˡ
߶׽˵Ҳء
ôţԶ˴׵¥Ȼҳһˮұߡ
ѽ׼ңҲСﶯ̲ס˰ɡ
ȥ˵һ׺ͺǻˣû뵽ſھ˽Զæϲӭȥ
ţ˵СͷǴҹ
Զæˮݹȥֽˣ˵һ£Ǵӹˮʹӳ
ѽͺãʲôˮӿһ£ְˮݸԱ߹һ
ԶˣЩ̫ˣȴȻЦźš
ѾǰôʵˣϲŭֻҲ֪׿
ףôңһΪѾͷ⼸ȥء
Զû뵽侹ȻұĿڸһİһһڵسһ̽ӡ
ǣҲ֪ô¡ǽ׺ǻġǸոնˣ׺հѺǴ¥ȥŶҾ˸˽ӡ׼ңҪҲһ룿
ȣããˡ䣬զؼأ
Զ˵˵棬Сһһҧһڳι䣬סۡ
ԼҲءѾͷЩԾźȻֱŶ˽Ӿ͸ǸԺ͵˳֪ˣҲ֪

651 

˺̧ͷԶһۣȴ񿴵һİһŤͷȥԺιʳ
Զ᲻ۣζˣܹȥһץס첲˴
ûԵզأﶪˣ
⼸첻䣬ΪǸгһأȴû뵽ôָİ˽ˣ
˳ǽѾͷĹָ˸ѣ
Զȴ֪Խһ֣һӾʹԺ͵ۣԺڵһ¾ʹ
Ժ͸ߴǿ׳˲ýԶо壬Ҫݺݵɹȥչʾ׵磬ͼʮֲͷظ첲һ͵ذ˦˳ȥ
ɳϵѭıһѣԶЩһ˦ǰشϡ
ȽȣԣԶһۣȴΪԺжιʳ˵ֱӡ
ôˣԶ˫ȴδָŽ䣬Աŵѭ
ѭҡҡͷԶһ衣ݹȥȽʰɡ
أϸ磬ȥˣԶض֪ĶԽЩ
ʱ³ԽӵĽ䣬ԱߵǸ˶һëȻĸо
ǰȥ򽻵ִܾǽ˦ԱߵǸ˾Ҫ֡
ʵѭԽԺ͵״̬²⣬оӦǸͬһˡǽʵĶ
ֻǲ֪⣬ƺǲ̫
ѾͷĳҲԵģȻԼ׽㿪
ѭ˽ףý
ǸΪĿĲֶβˣ治ҰŽ
Ϊһֻ²츣ˣΪһö
ڽСð£ֻ򲼣׼ӽнӹԱˮСӾţ˵ǽװˡ
Ұˣҽ㻹㣬Ͻȥɱʲô¡
ֻụ̂Щֵ߲ǲ壬ײϵģɱ˳ͻ
ҲЩġҪԺǼһɱٰ˵ȸ߶ˡ
ʿŷаȥ£ú֥׼е׼һԸŷнȹǣΪһ˲ţϽСףС¥
¥һѭڿһɳ裬ԺڲϳԽӣס˿
ֻȻɵ˵㣬ΪͻѾˣ˼ӰӾͱʼѡ

652 ˽

ô£ôˣ
Զ豭һ٣ɫƵص
ԭЩֻСƴֺ÷;ûɶµˡ
ҹŮһӸҿ޶ӹŮһӶȫˣǿϣҲö˹ŵ㡣
𵶵ڽԶ棬ƤЦⲻЦ֣˵ģҸܰѴôأ
ûôôǸӣǸˣ˭䲻Ǹг̸ôָ˻һˣ
ԶЩۿɳ
ǰܱŭķʽҲֻеɵӡ׼ţСƢá
֣ɱгˡгѾץˡӾ۸ġС塣
СĹԱץ۵ʱѾ¶ʽѾɰתҲٸܡ
ԶһӺûۿ
οɲǸŵá
˵гץˣ϶ǺҿЦòҲ֪һ
ԶüͷһɵһĽ䣬̧ͷ׾ûҽһΣ
ˡԭɲӣԭţ˺ҧԱŵԺͣӶҧѪܵģֱ͸첲ϵ˺ºüܿͷˡҲҿԺƤʵһҧˡ
ʵͦϲ̽Ժలµӵġ
ǱʱöˡֻҪԺͣһ㲻ñ˲ġԺ˯Ժ;Ȼչ˵΢
ʱɣԺСװɵ
⣬ֱԺֻ꺢ӵˮƽû̫
ȣȻɵøһЩ
ԶЦݣӣ֪Է˵ֻ¶ġһȻ³
ҪɲҴؼˡȥǰҹͻȻҧô죿
ԽԽ־壬Զæվ۾Ҳ䣬ͼŸӸǡ
Ǹҹˡϸ磬ҾͲˡٸѹǡ
ԶߣϹ־ʹӳ̽˳һߣһҡͷȻҲǸ˽
ʦզֻԼأͽܺͽϱأ
Ȼõѭ˵ȥԼˣϹĽӣһ˹һ˳ǽϲϺʽӣ
СӣǸѾͷġϽģѾͷȥأĿɶá
Ϲûһһ˫˹ȴټĴȰ

653 ˭

׸û÷ͽԶܰʲôæ
ΪĸŮӶǺõġ
ܳĽСҲϸĸ£ѧ㣬Ҫڸɽ·Сһס
ԽԶû¶Ѿûʲô
û뵽ǣϹ־ȻָϺʽӡζܲ
ллʦ׺ܸжԸϹֵл
ϹȴΪذڰ֣˵ǴᵽɽȥɽǿҵûȥɶʱҪҲȥ
ʦҪҲȥסˡɽˮ㣬һ쵽ӻһˡ
һʼʦ
Ҫʦȥɽ¶°빦޶ȫбϡ
ӻôСȱʱɲѸӢ۵ʱ
ҪҲȥǸԺӣϹŤͷһѭ
Ҫġѭ˿ӽһ߳һߵ˵ͷ
һ˶ҪȥʱϲϽ衣
Ϲȴڰ֣æˣȥտȥɡǻûϵҪ̺򡣡
һֱȥ׵֣׼һȥӣ˭ϸأȴϹֺס
ýȥɶʱСӣ¡
һӾ֪ϹֻҪ˵ϽЦŸ¥
յ¥¥ݹսǣϹ˵㿴׵Ľ֤ˣҪɴôˡȥģǾ
ɶʦǸȢһϱ˼
һɤӣһų̂ϡ
쵰᲻˵ʲô˼
ô˼ʹˣͬš˵ֻϽһӡǿ飬ȳҵȥ
ϹգգۣЩŹ֡˵껰ƳԱŵѭһۡ
һ⻰Ҫ˵׶ˡ
ƽô֪ûֻ֤Ȩ֮ƣôвţ
ﲻ̫ԾȴΪλˣȥϸϸ׷˿Ծ
ȴôúŪģߵһЦ⵽˭⣿
֪ĵ绰ͨô˵ɣ
ϹЩΪѵֳһѭһ䣬Ҿ˵ƭСӣƫš

654 

Ǹϸͬ⡣ȱۣҲ𷢻˵
ѭ豭ǳǳһСڡҪ˵˸ѹ
ЩԼҲˣöԽ׶ʮָȤֻ˵û֤׺ͺǵİΣȻ˵ǾˣǸɲбܹر𱣻һһ죬Ȩܵأ
ǣǣҲҲһܱס治ġ
ָͷÿ죬ѭһࡣ˵ҧгݡ
ܲġ׿ѡһأδ֮ǰÿĸÿᱳĿǰױֵΪ㣬ûԱҪֻ֧ţʵ̫ʮֲİ
ѭһغĳʵЦ졣
òҲõ̫ʹ죬ǹô⡣ûϹ־Ȼʾͬ
ˣ϶ͲǸˡ
׺ͷɶϹ˵ֽɶ
л˵ĵطšŵ֮󳬹Ҹκ֮صǰںһ顣ôӴһ֯û㹻ͳ죬ǳһɢɳɡܿͻᱻɡʮϣܰ岻뽻ˣ׼ˡ˵ôɡ
ϹѵõġҪС쵰ʲôƢ֪ͷ¿ŲߣŵˣҪ㹻ɺͺô˵ҲܳȥȢһϱ
״ʱȴ¥ϲıˡ
ɶɲ뵱šӵתѾ鷳ˣҪǶͷΣ챻׷ɱ
ƽ˹ͬӵԼһ£һ;Ĳܡ
ֲĽҲȢϱӺüôͬƵĽ飿
ȥѭЦ⣬ͼӴһ¥ϵüߵ˿
Һϲ翴Ű졣ȻҲ˼ҽѾͷͬС
Ҳͬ⣡ҲʲôûĶ׵ˡ
һҪôιȥˣҪôӶ·׼ͬƵĽ顣

655 Ҫ

ȣѾͷ˵Ǻ°СӶͦ㣬ﲻͬ⣿
ѭЩɻС¥Ľס
СȻ˺ӣȴȻ͸һӳ׵֮
Ȼü𣬺ɫͫŭڣűǵɵľգȴȻѭϡҪ
ұֳҲʮӣʵѾʮˡ
ǲ˼Ϲ֣Ҳù˼֮ϵĲࡣ
ǽ׸ֵܵĸѾβƣʹаڼҲһӴţڽҲʤ㡣
ѾͷŽģȴ޷顣һҲ֪вͼ
ôűʹӵĻţͲġ
ҪҲҵ㲻ʹųɡ
ѭҪý׵ﻹССԥһ¡⼸ںⲻչҵϢҲչں֪
ҲҰŰӴչ鼺á
Ϲ˵ŷǳӴУû֮λġ
һָļ̳ˣܽӹλӡ
û뵽׾ȻһھܾͷĻᡣ
СѾͷ֪ŵжɡȻųСѾͷֻһݲš
̵롣
Ƚٴſ˵ˡ
Ϊ׾Ȼָ˵ҶҪӷ
ѾͷİǻҶţһת־Ͱѽ׳
ǿй̶һһŵɳϡ
Ѿ˷ڲϲߵĽԺͣ׺һӣʱ۾һֳȥҲռһŵɳѧһһ
ѧŽ׵ӣ
ѭΪ׾ܾЩҲסô嵽ǰʱЦ硣
ô£һôôϲˣ
Ժܹˡҽ㣬ҽ㲻֪ʲôԭһҽڲֹעһֶ򡭡
ҲѭѹϵŪϽ˼䡣
ȻȱǮںܶ෽ر׶ûϹֺѭģһᱻЩ̻
ӿǺΣšѭϸ˳򽭶ͫס
ĺ۾󣬶ҺڵЩ졣ȴֲѪ˿һַǰס
ҲĲԾϽĿ֣վ߹ȥǿƤ˿

656 

ҪȥҩȻȥŷ
˼Ҵ뿪ֱҡ
֥Ѿǰ׼
û뵽ұ¾Ȼ걸ĸִۺ䡣
ŷдǲΣʩɶչ˼ڴ
ŷ٣ȥҽԺҪЩҪܡģұ֤»ָǣ˱
һ߼ŷеˣһ߰ο
ŷȴû粻οءܾĻʵ
ûԹȥҽԺ¡Ǹŷ֪Բˣпܸŷ޵һǺʵƷ
ǣ浽ЩܣûŪǺõģﻹڳȥ
ܸܲȫ
ŷдʱȥϺҶӵֲֿо
ȴֱӰ⽨ˡȫôǾˣû˶ţһһ̵ܰǾֲɡ
ΪΪⰡŷкεؽİš
֮ʹòУŷпظܵõиƤ
٣ֿǧȵ㰡ɱŹؼѪܡ⻹ûأûءҪǲзҲŶҿɾ˰
٣˵Сզأ
޾£޾ñͺĸִ֣˼Ǧ£һƶCTŷȹ˲λжλһ߸ŷн΢
΢Ŀǰڹϻʷǰʱȴַóú֥𾪵ͬʱͶء
ֱǿҽѧʷ¼Ԫ
֥ŸͬĴ磬һ˫۾޳ݵһһ
֮ǰ֥ĸ黹ʵģԼ̫
һ̣ĸߴ࿡ӣһֽܵ󳹵˺֥ġ
ȵ֥꣬Ҫˡ
ദۣȻֻ֫ͽŲƤ¼һҵϿڣѪٵԺԲơ
΢ԺΪŵҲˣСʹᣬһָ졣
֥һһΪ֥ǳҽѧ֮һβһ߸֥⡣
̫ˣֱ֥ûյƳ硣
Эʰ̨棬˿֮Ȼȥסе

657 

һüͷЩس˺֥һۡ
һ۲κ¶ȣ͸ѩɽǧȪĺ֥˲ѹ
һȣ֥Ͻɿ֣ȴûӿǶһϬĿ⣬üַϵǦ
·ոһΪ˰ѵǦ²еĶ
ŷǡÿһĻǱһĨЦ
ҪһĻ׿֪Сӻ᲻Ժ
֥Ͷͱٶ֮Ȼָܿ£ŷɫ
ŮԲǸ򵥽ɫ
ǡóŷдǱߵЦЩӦԭ˵֥䣬־ŷڣٵøԷӡ
ǽںҪ֥ôһ߰æ
ͼװͬ¹ͬһʽӵɡ
ѵմѪ۵ףͷýŲ̤忪Ͱ׺Ϳֶ˽ȥȻޱ뿪䣬ڵҩȥ
֥Īһ飬׷˳
ǵɽһͦεıӰɫ촽䶯ȴûҺ
һСʱ֮ǰǰ׼󣬸һ¥׼ǡþλѭĻ
ȻƽȢһӣֱԼĶ䡣
ô㣬ƽҲоˣǧвһһȴҪýһӵǸСѾͷƬӺεºܰ
ͻתʵҩҲ˰
Ǳǵģ߾һֱעʵ顣
ΪˣԼҲΪȴ֪ڹȥʮ͸Լ˿ɽ
ĿɽһɵģΪִ½ս֮ĳͷ֮գȴû뵽ȻԻƵķʽϳǡ
ҶСʶתʵĿƵʱͲæݶһһʼ¼
ڸѧϰĻתƹ̺͵͵Ժʵ顣
ĿǰΪֹ˶ΪԺ͵ĲʣҩŻָ˵ӣȴ֪Ĺ͡
׵Ҳ֪顣ҩ͵͵һֽţֱӵ½ƽʧܡ
ǹⲻýáûܱκãͱ׵ļܡ
ͷðһ죬ͿýʧܰԶѹһͷ

658 ο

ҩֳ棬ۣŬƽŷ̬
ڵѾ֤֮ǰҩ⡣
֪ֻܲ²ǵ˸עתҩɷָӣԵʧܡ
ոոѪ飬׷֣Ŀ״̬ûеõЧƣг񻯵
ٶȥҪôҪôȫʧȥԵĹ
ףôˣûҩ𣿡߽ôһǷϵӣɫʱ
ǰҪ׷ӵǰοȴȻ÷֮ǰ֥§ֻմȾ˺֥Ϣ
Ӷ½ѵˤͰ
Ȼ̧ͷÿѵµһĻŵСŰˡ
ҪʵңΪ򾫳ԣҪطء
ЩЦǰϵİ״ӵĿһһŽ⿪
ңһæţõüʵ飡
ʹקס״ӵ죬óѡ
ȴѰ״һ֣ȥס׵ѽǰһЦСѾͷƭʲôأҾ뱧㰲οѡ
һﱧס֮ûнһľٶײ˿ԴǰᴭһЩ˵ҿβҽˡ
ôβ÷ͷǽ׵ķȵḧŽΪļ
Ҳ֪֮ǰҩʵʱʮֶ֢ġҽھȻҩԣûҩϸĿ񻯡ôȥҪôҽɹҪô
ҽͲܵġ˳ŦԼɿ˺ϵ³ҽĹ־ˣʱǰȥοҽĹֻǰ
ţ֪ǡĿǶһʪ޻
Ҳ֪ٸߵҽҲܰΰٲоҽҲʧʱ򡣿ɾûνƽġ
ˣΪͿˡʵѾɹˡϹҲѾκ
׽׵Ķͷ̧׵򢣬ǽһĴ
˿οĻǸο˽׵
ҲǸ԰Թӡһ֮󣬶־°
ˣ´·ˡɫҡǸ־ᶨĿйߡ
ƿ´ð״ӣЩذڰ֣ʾվ

659 и֮

С簭˰
˽׺һƣվڽ󣬿ʱרעʱæµѵСһʵ̨ǰȥ
˵ˣϽ·ȥŮû㣡
ĳȴʵĿյͷȻŽĿ⾼ĹעԼɴһЦһ䡣
ǺǣðɣȥϴװףȻʵʵɴϵŮʱµĳҡ
ѾȫָˣƤЦڽ׹Ĺҵǰռһ±ˡ
յһƣСϸһĨ˺Ρ
ֻȥˮ֮ȻѾǺֺ裬ʵķûж١
ȻԼֻӽŵһС˲ջǣ޲ǡˡҧһڽ
о˽ڵı仯˲סЦͷڽ״ѵˮһһ£ŻȥԼڸ¼·
֥ʰ䣬ŷдŰӴʵߣ˲Щֱ̫ˣ̫ˣֻžҪѪĸо
ŷһ̧ͷһۺֲ֥˲ӣһ
֥˲ع΢΢Щ졣ͬʱɻǸɶȥˣô·ѹˣ
٣עȻи֮򣬵ﻹδء
ŷаٵص٩ȴؽи֮ĸǿ
֥Цʲôи֮ǷǷͬӹϵ
ڻƽϵءһӺȻôίԼ
֥ίԼȴһԾûСŷе٩֪ܵ˸˶
ҿǼش󼡺͸
Ҳкðɡ˭Ƶġŷвط˸ۡ
ɣȺ۸һ˵һ߿һŷеȣһմˮٸ㿴
ֶԺ֥Ҫ鷳ξҽһŷӳˡ
ǸһҪｭտš֥ôȥˣ
ֻܾĻᣬɫ
˶ֵʱġŷټһÿҪܷ
֥ϵЦ˲ͳŲסˡ

660 ƾ

ȥ˿ʦѭ壬ϴһ˹ȥָһ²裬ÿһȥĸ俴
üѾӲ̾ˡΪܹȥɹɹ̫˴¥ϰᵽ¥¡
Žȥʱ򣬷û˯
ΪüװĦ
֣裬ǻû˯߹ȥΪĸװĦһֻš
üЩϰöӷ̣˳顣㣬꣬϶ˡӣɶʱѧģô֪⹫ѧ
ѽҵšұҰءҲ⹫ѧһʦѧǰЩ겻ǰߴսʱˣΪܼʱǵҾ͸ʦϵľҽѧЩҽǰǻȱϰҲͻˡ
Ȼûĸ˵ʵ˵Լģ˵˭Ű
ڻûأûкݺġ
Լͽһֻһֱȥ
ҵɺǿһǰߵ£ʱͬСͷǰȱľҽǻͿΪȱҽöսʿ˿ڵòõ棬Ȼգ˾ûˡ߱ǽ˵ˣΪȾȴò֫
иսѣʼ˽ֺͷԼû£ֶλȸȾˣ󲻵ò֫СзԺ󣬻صΪ׬ǮңӸˡΪӣŪмĦгͣ˭ϼﺢΪûտˣԼȻɱ̫ˡ
ӵĻЩأ˲ࡣ
ü뵽Ǵ¼Ȼסӣʿ
һˣʱ񣬼æο裬裬ôأⲻǺúõû°û¡ҰǾͽ£ġ׶ˣ裬ûȤЩ˲оŪĿ밡ܼʱЩҪ˲оԮ֣֮϶ȲƵѵļͥ
ףðˣƾ١һ۾˲
¶ҲŪ𣿡üҲЩĶ
ԼЩšͬʱҲĸӾø
Ŀ϶òٵǮ֪Ǯ㻹źҪԺǮĵطء
裬ģӰġǮءںѾ˺ü˾Ϊֻϰ࣬۾ͳȥʱˡ
ɱ𣬳ʱɶᶼҪᡣҪʮǰ˵⻰ýȻˣ㻹ǾأֻǸֳţۼҿɲͶѹϵĴ󡣡ü϶ӡ

661 

裬˼ףģǲߵ¡
ѾɵйҪһȭȭ֮ģװȥңˡ
˵ʵĲƺ֪Ⱦ׾ںһ֧װжϷŪ⡣
֮űŴǣΪ˹˹ǶϲƬء
˵İߡⲻûôأͱüŮʿˡ
裬֣ͷȥ˵ǻɶ˼ҸҸȢһϱ
Ŀġܾļĳƺʲô顣
Ĵͳ˼룬ôͬƵ飿
ӣڹ⼯ѵʱΣûˣ˳ְæˡϺ⹫ͬ⣬ҲûԣԼȷͬ顣ֱ⣬ǸԼŰ졣Ҹֻϣƽƽһӡ
ЩΪԼСӡ
ʵЩûС֪ϺͬѭĽ飬˵λ׳Ҳ˵绰
ҪһпѭҪý׽λӡ
¶ѾԼҵ¶ˣǣ档
ڹǰκθ΢οòҲûɶ̫˵ҲȢһϱѡ
ʵáҲ÷ּңһŬάͬļͥǽٸƽӣǾ͸ˡ
ӣҸ֪ίˡǣǽ⹫Ҳͬˣ˵桭
üЩ˵ȥˡ
֣裬롣Щͷ۵ͷ
ⶼôʲôٵ¶ѭŪóӦ
Բʹӣ°
˸Ȣһޣ϶ǲõġǱӦҲ취ŪҸ޵һ
ɶԷȴ磬׸硣
ʵƽһֱſǷ
Ӧ˵һƽϲϽףϲҲ硣
һӣǿȡᣬֻռ޵Ҳ硣
ʵӰӣȻҲðŴѩͦŴȥˡ
ôհ
Ӹĸ߳ѭڸʦ壬ɫƵػ˹ȥ
ѭ˵ɷյĸԴҪȻôôƤƤҪһȢף

662 Ů˺ܿ

֥ŷίҪȴûֳ
Ѿϰǰװʵ֡Ҳż嶯ľٶ
ŷдӵһ¥ͷŷº󡣺֥Ϳʼɳŷ˼Լ
ô嶯ȥ
󱻸ϳǣֻӡͬʱϵĵҲء
Ϊ¹һ
ҪԶǰҪ
ڲξʮǰõУΡ
ȻУУУŮ
뵱ʿǺʿ֥һɽĹŮҪһվλáҪһЩū˸ʹۡ
ξҽܸҵˮ𣿡֥ŬıŽļƻﴫŷе
ᷳüͷܲˣջվһȵĿˮͽӡ
ŷ٣Ҳ¶ȸոպá֥Цŵ
ǣллŷЦŰˮ˹ӹʱָװָ֥⡣
֥Цƺû쵽һ
ŷԺ֥۸һ㡣
Ů˺ܿ°Ȼϲŭɫ
ǱôһŮˣǱһߡԼӦЩѽס
ŮΪλǰ¶вͼĿأɲǼ¶
Լɵ÷Ů˶Լְ
ţӦûڡϾչԼǳʲô£ǵһӲ
ŷк˼ţ˰뱭ˮʣµˮڴͷϡ
ǸξҽûԷʵǶˣܲ鷳æҪԵ
ŷоԼһֵ״̬
֥Цŵ˵ͷȥ֥һߣŷоʹİ裬輸е绰ǽűŲ˳ȥ
ֻڽСǣСָôСӻ򲼣ֻ켱æùˡ
ιã˭
𣿡
ڣ¥¡Ҫҽ𣿡СЩɻ󣬸о˵ôôϤأ
СŬ룬ȻǸŷе̾ӳ
˲ǱȥȥôҹĴ绰ҽף
ҿڡԣӦڸɣ
ˡŷиհѵ绰£֥ʹһ̽˽
պóаõĽӣҸһ̡֥һؽӰŷǰ
ȻŷдݴŲɳ绰ʶʡ
ŷЩëŮԽƽԽûס
õʱ£˲вţԷҪǳʰֻ׾پ
˵Ů˴ǰֱԼʱðؼ

663 װɵ

ٴθҩҩ֮󣬶ҩһ¥
Ȼû˯ȻԺһڲϣô档
Ӿ¶׶һж˺档
ҩˣ׽ҩϡ
ȴţƺûһô
ԺͣιҩߣתԺ͡
ԺͰһ̧ͷףֿҩ룬ʵص˵ͷ
׾Ͱҩ˹ȥι䡣ˡȥ˯
šԺҩ룬ͷζҨһ㣬֪ǳζ¶ȡ
ҩҩԣҩԺҨһҩι
䲻˼һȥ۵һ˳ǴĿߵԺͣ࣡
ԺͺίŤͷԽҲĳһ֣࣡
Ҳúȣôˮҹģ¶Ůܣò׸ҩȻࣿˣ
üëˣ۾ҪðǣԺŵøϽҨһι䡣
ιȥŤͷͰҩϡ
ԺͶһҩ֭Щ±ƣЩգ֪ôá
סӹ࣡ȫеƣԽûġ
Ժһʱҩ룬ǰȥס䡣
ſſû湻赲¶ʱˡʹԺͻ
Ժͳһ۽ףһ첲ʹ̶סֻ֣ȻֶҩͺһڣȽ׺ǳ⣬ŵͷιŲý³ֱȥŷֿѹ
ױԺһٶĿɿڴ
˵ôַ֪ʽιҩģӲɵ˰
ǣѵһֱװɵ
Ժǲװɵȴû棬ΪιҩȥĲƱػء
ջȴֻԺһһڰҩķʽιȥ
ֱιˣײŶݺݵصԺһۣ붼գֱˡ
˶¥ȴںǵķѾ˯ˣ־ȻŽС˽ﲻ֪˵ɶ
ƿ￴˿ûȥ
ʵҲܲʱ侭ŽСÿء
ΪҩЩԹȣֺͽСڣԼȥ
ӣʶһȻ˲ڴϡ
쵰ԼȥǰһѳӣҪȥ
ѱӳȴ֣Ȼȫŵġ

664 ƭ

Ҫģ׸Ͻѱ˻ȥ
һ¶˯˯ӣĿѽһק
Ůʱ£˵ϴװ׵ҡ
΢΢Ƶʮ㣬ֱö䶼ҪƵġ
ױſ˹⻬ؼϣ˲ߺƻ
ſһûϴء
ŶϽȥϴϴĿ˲˵ûϴ裬ַˡ
¹˻ϴ·Ƶؽϴԡ䡣
һ߳ϴһѵҪϵ
ôڴпֻأ
ûǼһߴжô˿ֲ
װģҪṩ𣿡ڴţõȲ״ԡҳܵСѾͷ˯ԡΧԡԡҵš
ĥĥһԡ壬ʱЩ
żæŴ˯˯㣬ǰһŷ죬бű߲⿴ͣ¶ˡ
¶ˣ㶣̶һЦˣƭ⻹ڲأʲô¡
ҽôˣѶá׷˸ֱۣӲҽˣֻ˯ҪǲʵҪҴ
˺ˣ֪ˣϽ˯ɡ
˵Żһѽƿֽק˳ű˴ϡ
ΪҪأȴһɵëһϸʪͷ
˯ͷʪ˯׸ðᣬ˵ʱֱڽ׵Ķϡ
׾;жëڶӹһֱȥ
Ҷġ׽һơ
ȴһץסС֡Сƭӣ˵óأҰ׸ˡ
ЦҲ棿ŮҪˣ޹˵ȹһȥһͷоѾɵĲˣһǰѳһ˱ѡ
ȥ󻹰ѱʹѹ¹˹һϼ롣
Ҫֹȥ׾Ϳʼ໽У˯˯ң
ƼСѾͷųôһģ̾˿⻹Ҫˮĥ򰡡
ˣ˯ֻѱӶˣҸɶأЩڽߡ
Ȼڻůһ㶫ǣЩ쬵ġ
״ӱ̽ͷԱ߳һۣպÿԡǸСɽһ˻ȥ
ȥұӸǣڱ
Ҳ㲻ұӸҾͶţûۡһƤ߿˿ǲ´

665 ϰ

ӦңҾ͸㱻Ӹǡ
ŸֱͦͦһߣҲ׵ײģڸ쵰
Ҫľǽۣʱ˵Ÿ͵ͷ
ǸӾֵǳԵܺһý
ֻǵȽױһ򿪣Զţ񻢲ʳһȥֱӽѹ¡
쵰˵㻰ء
ֻüһͱ͸ȥ
ĽǼɲǸǵģܿͰѽŪߵжס
طΧԽԽ٣󳹵ױȫռ졣
һ㡭
µͷȻҲҪɵ׻ǿ־塣
֪־ɶŬѹӿһ׼ÿͦǹȴͻȻһ
ף˯ûСǷˣСõ
ͻȻϺ£书ҪһСգɶҲûˣڽӴȴڽ׼ٴ·߽ڷ䡣
ֶͷðŬŻСèһŵС֪ôá
Ҵ˽ϽСݸ
٣СЩˣоӦǷˡԳκ͵ĵɫ
ôͻȻգöͷСţȻ̵
ɫҵػŴԴ֪һֱţҲͦů͵ġ
⺢ӱ˳ͻȻӻůгЩˡ
ʱ˽˰СƤСӳҳ¼ƸСϣŻͷʽСáνأ
׶Ժ֥ȻʮһϰԵҺ֥
ȴԺ֥Ȼ˸񣬺ܲ뿴ˡչŷˡӾе㷢գܴ
ȴЩôΣһҽܶƣ֥רѧƻ
׻ǼְѺ֥
ʲôңǲһզأʱЩϻЩǺ
ýӦûк֥ӡ
֥Ѿʺչ˽׺ͺǣ
ûԽ˵Ҫɰɣ˵𣿲ܰ
˵֥Ͷͱ˵֥ԼвͼǻðСѾͷ
׿Ŷһʵǹִޱ˹ѡʱֻԼ˵塣

666 ϲ

üͷһۣ֪Ȼӻ
ҲǿʼЩϰԵҺ֥ûк֥ʵȫܹ˺ӷ
Ƚ侲ѾҽþƾˮˣСӲĽҸNѵȴ
Сüһµӣͷվһߣ½׺ˣæ˵û
չ˺ͦϸĵģȷСЩߡ
ţҿּʱȻȥջӡлл㰡ָ硣
ְֲ֪æչ˺ûϵ̧ͷӣϽ԰ο
һû¼ٴθС¡
ȻƾԡЧ´ӿʼ38938ȡ
˦˦±ֽףɴСŮ¡
Ǹߴһž޹һִ첲ֵģȴ쳣ᡣ
һ߶岻֣ȥտ֡
СһӤ˯úġûΪĶѹ
ײһҿȽϽʵ
ʼóŸӽҩԡˡܸĻ䣬и紵ݶþ֢
СãָȥϢһ°ɡ°ҹҸžͳɡķȻܰۻˡ
ұķˣۿҪȥɽؿչҪǲұķɶûɡ
СһҪұķ۾ʱ
ףҪұķҵˣ֪ɣ̼ҵǸڲˣѧڼأ̻үҵ绰߰æҸϡæչӰɡѾͷӺã˲ôûɶë
Ŷ˵СѧˣҸЩ졣
Сͬ꣬ŶѧˣСýʮɣôôСͲѧˣøҸôǷǷͯ˭ð
ҿԡʮҲСˣүʮսܸɶģֲʲôúø꣬Сˣҿ԰æξ
û뵽Ȼͬ⡣
СÿʼСΪûϷˣĻסϲ⣬Щʽˡ
꣬ξŮõ¡զԼûأ
СãԵ͸ۣȻ˽Сõ˼ƼٵĿŽСõЦ
Сõڵߺ졣͵͵һۺ죬Сֹһ䣬ܺ˵

667 

СҲǸӣϽˣڶ첻͸Ϻȥ˵绰
Ϻȥڼﰲװ˴֧ĵڶ绰ΪǮˣϺڿǲƴ֣֧ʹţɽһլأ׼С¥
ӵСõĵ绰Ϻ̾͸ͨ
һýСȥǰｭ׿ӣһ˵úÿ꺢ӾͰæҹ߽鵱һҶʱϲĲС
ǿ֪ϢˣŮ٣޵ҲǲϵĴ١
׿ӣսжرӣ϶ҸùܵðһŮɶǳŮޣũ˵Ůܵϱء
ǡ
û뵽һľȻдһʮĴ仪Ϫ֧ΰֶŮ
СȴСԭ仪ýײˣ˵Ļ·ϸ仪˵ãֻǵܲýװæҸֱ׼Һӵķ
仨˵ܽ˵ܰæҹһƬȡ
бҵһֱڼũͿʼܶκνܵĶûϢׯڰӣҸ˶Ը
ɲһ飬ɶûУ泯죬һũ
էȻ֧ĴҪ˵Ϣ仪Щ˵ı
Ȼ˵ֻȥû˵Ҫˣ仪ﻹǱ˺ܴ
˵һ̥ӡҪͽһСѾͷôУ
˵վû뵽һվ̨һľдŽֵվ
дҵţ϶ǽǵģ
ֱҪˡȻרţǵˣǳϢˣ
仪Ҳ˵Ĳˡ
˻ϲװƷӵȥ
ּһһ¹ŸԼ֪ǽСðæҵıķϽӭȥ
ǽͬ־ɣ
ţǽ仪ڵϣָŽڴڴ
λȻӸ͹£ʺһ㡣
ЩƲϡԱİСĽȤ
λ˵ǽ׵ĹùáС󣬸ҲߣʿȸӸߵĹöˡ
ŸԼ߲ĴӣȻҲûк
ּæǰӶ˹
ӹ֪ղžȻǸӸߵĹˡΪǹĴȽҪˡ
оӲװ˱һ
ﵽǴ´ɶ˰Ȼôһٽ˰ɣ

668 ִ

仪ǵһε
سǣȻӷ˳վ·ߵĸ¥öֵϵСγҲض࣬ЩĿϾӡ
ϳ󣬾ҧС죬ʵʵţһ·Ʋġ
仪ȴȸԾѡųľɫ̾
ţܸմһס¥õĸоˡ
ǵȿֿżճƵߵĻ·ϿȥŸ¥úַԽԽԶʱ仪ﲻ
ѵײס
仪ӱȽҪöˣɻֱЦ֣ͬ־׼Ҳס𣿡
ξסϱ߱һ߿һЦӦһ
仪Ǹһ˵ʱ׹ǳԾѡ
û뵽׾Ȼסϵݵĸ˲סַӣ
ȳͣұ⣬űƯ¥仪ʱ
˵ʲôҲҪ뷨ڽߣｭ׿ӡ
ƾʲôǸСѾͷƬµķܣǸÿǱȽˣ
û뵽ˣȻ˸仪
仪С꣬СʱȻһȴʮϤ
Щִ㲻ô仪仪һ˫۾תԺӺ󶫿һǸʡĵġ
仪ĴǴĴ֧飬ֱֲܲӸȥ
Ϊѣȴԣк˽ָϴˮ
ֶƻѣ仪۾ʱ
ôôƻǵһţľȻѳԣ׼ӹÿã
ѵĶôǮ
԰Сáд仨ɱҿװˮǰơ
ЩִٵһѣҧƤ
仪ֱһ츻ʿƻҧһڣһ߽һƻ֭ˮ£ףƻϺóˣ
ǺǣóԾͶԵ㡣ЦЦתͷʽСãôôͲأ
ѧϰãԾͲˡûߺĽ仪ѻ˹ȥСѧͿʼϳΪ̫Զûг̾Ͳˡ
ƤҲˣͷţ̧ۿףͬʱﱻ仪òС
Ȼ̫ϲ˵Ҳɵ仪ǹڽǰҩš
Ȼ仪ýײϲ

669 ôô

Щ˾ϲȴ֪ڮٱ˵ʱǡǡҲڱ¶ԼĶ̴
仪׷
һˣǷߣպȻǳǷ
鷳ѾˣʵڲΪһ⣬ĳЩ˵롣
仪ֻҪһ˰æտӡ㿴
׻ûü˵꣬仪һϲ⣬⣬Ҹбҵţ϶ܰúӣ
һ仪⻰ѹЩǲҪȥ᲻ᱻ̴
üһɤӣ仪ҵ˼ǴӿʼǶСá治֪һ
仪üҪѹѹҪҷݹҲǲܰæպСǱзԱҪȥȥ
仪ԭΪ׵Ļˣһ̷Ź⣬ۿתתɨ˽һۣЩٳɵʣǱҲסĺ÷𣿹ʸٰ
ǱҲ¥Աסᡣÿ칤˸Сʱ幤Ҳÿ200Ұɣ㵽Ǳ߿ʺϸʲôЦݵüˡ
Ϊ˲֪ܸɶ֪СǱҪҪȻˡ
仪һҲס¥һҲǶٶ࣬϶ʱ¹ϻϲɫ
ɶܸţɶĶû⡣Ҵ˵۶һģ϶ң
ˣˣ仪ôô󰡣
׸Цˣڰֵָ֣磬ɽ·ǱߣС壬ǲʺǱ߸ɡ
ѽôܲʺءˣҴװһЩײˣҲûɶö
仪վȥűߵӣĶײ˻ûó
ǰЩӸձɵůӷڵϣͻһ̲ˮִ򿪴ӿʱνײóһ̲
ѽôˣʱǺúõġ仪ҲЩ˼
ˣﶼǶײˣûõ·ɶģ̸Ǿˣһҳѵڿ㶼׼
Щͷۣ̫Ѩ
仪죬һȻӵҴ˵ķǹܳԹס·ġû뵽㲻ҡȥСǱѵ·
ĲҪˡ׵仪ְǴõİײ߶
ͲܸȻҪűˡ

670 Ӷǹ˾

ѾǰǰϪǸûԱɫ˰۵СŮ
µһ֧飬ҲΪһ֧Ĺϵȥһ֪ν´Լ
ְֱߡ
仪ڼְǴðײӵʱ򣬾֪鲻á
ǸСëǵĻԭ֧Ĵ󲮴Ӽ˺Щ⣬ף˭Ҫöײ˰⻻˵ǮȻЩ⿴˵ͰײЧһ
һ㻯˶Ҳóһϡ
仪յҪĥĥߡ
ߵԺſڣȴӭ濴һñȵӰǻҪߴ˧о˴һüճǵߡ
仪һ˫۾˲ǾϡǾ߽ŵҪˡ
١ͣסŲ˸
ЩأһڰʾøͿ仪ߣ߽Ժӡ
ˣ˭仪ĿڣѹסҵĺС֡
Уξ񡣡仪ǷյӣֲòĹصǿ
仪һ¶ʧɫ
ּװʲôҲû߳Щߡ
仪ͷıӰҧҧʾô뿪Ȼת׷˹
Уȵȣǽһģ
ôĪڼŮˣȻǽһģͣ½Ųת
£
ٵԼһоȻͣˣȻǶԼȤ
仪ϲü䣬ͦͦظУҴҿӣɽײ֪ôȻңֻ½ɲʮܸ꣬ɶҿɱܸɶˣУܸܲ˵˵Ҳһôܿù
֪Сðæϼұķ£Ҳ֪ҵǸС
Ϊú֥ڽߴȥԭʹýСôӴҸ΢һЩġ
˳仪彡ɵģӦû⡣
˵ͷһתߡ
Ӷǹ˾ڲӣȻӵĵ绰˵ٹһ¾ͻعˡ
̵أ˵ѵһŶ೤ʱ䣿
ѵ֪ѭ˵Ľ飬Ҫ裿

671 ö

ڳһСսʿ׼һ˵ͣͼ仪Ÿ˸߲ҵ˽
ףȥЪţɣ
ףôûߣȥɽ·СǱ𣿡üͷš仪ôôƤأ첻զأ
仪Ȼ㲻ΣЦǺǵصУһģһ㿴šС˵Ƕ˯ˣʱҪҡⲻ˵æ͹æ
ģЩԾû񶨹ľô仪أ
תһ룬ô˿ţ仪Ҳ¾°ɡ
ũģ仪ûͦģǰϴˣв˵ģȷȽܸɡ
׼仪ָʹָʹȥģۿ۸ˣкСһСã¥ûѡ
šӦһҪߣȴ仪ס㻹ûϴţϴȥɲ£ýСûеֿǻСò
ǣ仪ȷȽܸţҪҲһ֡
׼仪Žϴ֣Ǿ仪ʼôӦˡ
ȻʵҲʵеͷ
Ұ֣ǳ˵˵˶ãôûûƤ仪ڣҲʡԿڵˡ
ѽף治㣬㿴Ҳĸ˶תתˡ仪ƺҵһȻŸſʼ콭Ҳߡ
ѾԸСսʿõİӺP롣õ緹Ұ࣬Źǣ仪ܿѧʹҺʼ˵סЦ˳
ЩƵڿһǵɳϣŸָ׵޼ָס
׳̧ͷһۺ󣬾Ȼ¶һʮίӣָ׵ǰһݣʾ⽭װ
٣٣ͦܰװָԼܸɣЩһ
ϴˣôŪôɵһģ
ѾͷûţöҲСһ
ôίˣӻټʲôˣ
˳ֽӹָ׵һָͷһָͷ޼ָ
Žף̫ʹغһٹһ£ϴͻˣ½ս߻Ķӳ
ͻ£㻹ܲ˻ˡ˵ƽҪˣʶؾ¶ϲõɫࡣ

672 ˭ɵ

ﲻ¶ϲɫ˲ۡ
ͷŽָ׵ָ⣬ŬԼؿڶŵӺ
֪ﲢûȫ磬ﻹҪ
ǲҸˣ
͸λείָ
ͲָŽ׵ıŮүʧ㣬ˣ㾹Ȼžˡ
̧ͷЩؿһ
ʲôʲô˼
״ʱԼƽֻ飬ҷѭĻ飬ǳԵӴף
ʲô˼֪첲ţýױڸ޼ָףͷȴŤŤұߡ
ͣ㲻ǰѭĻ˰ɣ˵ٱˣҲ뵱ʲôҲռֵôһ͹ĵˡ
ײͷذһۣͷô굶ʼָױ߽ǡʱʱͷָĭ
ô˵ɫ̹ˣⲻǵҸ͸𡭡
ϹĥйӹŮȥС۾ͺ󣬶ˣӦúϽȥȥ
ĥһСָָףװһѴǰ򿪣ԼԼ޼ָ
Ƥرָۣһ㶼°ѱǵƤСĻˡ
ȴ᲻ø׷ֿùָ׵׵֣Ҹ
ιô㣿ҼⰡ̺Ӽϴ֣˵׶ȻЩġ
صһۣСʱϲҸָףʱô㲻
ǰƽǰϲ޼ָףʱôûĹţ
ǰЩ㱣Ժв͸ֳһºͿ׵Ц
յغ޲ҧԼһڡǵģôʵа½ĺһ
Ƭ̺˲ͷ̧ۼŴһ˿ظ޼ָףɫϦڼͷ˸ߴůĵһ
ƽٺãҲѾ˻䡣ԼģϧǰΪҪ˵ˡ
ǰ̽̽ӣÿŵֵƤĶ䡣磬ɵϡ
˭ɵ˭ɵ˵˭ɵ
Ȼ֪ԼʱͦɵģڴҲϡ
ָ׼ľʲ輸һ״ٱȦץԱĲտɳϣһѹȥʼȥ׵Ҹѡ
ѽ֣֣ͶɵɵĲУһͿʼġ
üӵò£˫մ߳պÿһĻοЦˣð֪ǲ֪ġ֪Ǿˡ
ϲϣĿԶϣȻгȻ֪ʱ޳Կ衣

673 

֥֪״ϼķæչʱסЩš
ǽײҪô죿
ڼȲ˵Ѿȫתʵ״̬ƣҲ뿪ߡ
٣ŷٰɣҸվŮб𣬺ܲء
ϳ֥ԺɢĹ׷˳
üԺ֥ӡܺã֥ô˵Ҳͬص˵ͷǰôܰźξҽŷУξҽǸδء
Ŷ˵ҽԺŮҽŮʿͲܻвˣ
˫üĿ߱ھǳ
üҭ˵һŮб˵ȷҽԱϣʱЩε֥
֥ɫڵǺ죬򴽺תӻӡ
üԺߣüһΪ֥ӣҿ˿С裬֥̫ɾڽ׺ͺߴȥ
üϢĿࡣ֥𣿶˵÷һģôͲɾˣ
ҲǸողעϣ裬ҲǾһ飬û͡ڼҾǶעЩҪú֥׻ߺദ
ԭ˵ɽѾͷԺ֥̫˵˽׶һšҲĽǸӻըһݾߣԷɳʲô¶
ʵڶԺֻ֥ǻɣûʵ֤ݣ֥ܸɾҲ覴á
ɾΪ̫ɾһֹС
һξʮĹֱҽתʮΡ
ǡǡڽ׽뺣صʱ￼ҽѧ״ӺسʱǡþҽѧƱҵ
Ȼڽ׻еʱ򣬽ߡ
ǣ˾Ϊ˽ӽ׶ر׼һ
ĻüһȻЩ̫ܽܣȴҲ֪ʼվͲ̫ƽС޴
Ȼ֥ɿô͵þ壬ܰϽ׵æ
裬ݰɣߵѾˡԺĵƹ⣬üͷðĺæͳüɾ
ҪüȥüȴǿصߣߣõĿء
裬֫念ѭ򽥽һڿɳԲӡＱҲһ
Ȼ֪ΪɶҪôᡣ
ɿĪԼˡƽʵһ£෴пλһֱ֧׳ǰӹŪ֧žġ

674 Թ

û뵽仪Ȼôܸɡ
ղˣչ˺Ҳһ֣˵СȻҲϲ
ȿõĽȵηηɶҲɲá
ױû°ߡƤһЩϲմСˡ
˵и޵Ĵ滹ʱʱΪɶһðײ
ΪҪӾȻһ߸Ů
ΪΥƻߣﲻ˸ǵˡ
ýҲҲڼʵڴȥˣƤطҪŽ
ֲú庢һ֣ԭڼﾭǡ
ļͥȻУ仪ĺƤӦǷ˺ܴá
˽仪ļͥ󣬶ķԽࡣ
ʼסʹʶٵģΪǸСѾģû뵽Ҳզʵʲô඼ܳԡ
Ȼ̫Ҳ̫庢ӣҲܰȣüɢӤʲôġ
ֻӼˣԾԼࡣҲʱȥʵоҩˡ
֥ȴҪòװŷϲߣΪԼͿԽˣû뵽ȻټŷУֱŷϲҪʯΪֹ
٣Ƿչ˽׵ģ֥ܷŭϵĺҲҲסˡֱӸ顣
ɽѾҪչ˰ŶȻ㲻æչŷ٣ˣԸ˾ȥˡ
߹ŵЦһ˫һÿĶǣȴľս
֥ʱĻµҲ˵
ǰѾҪչ˰е˰æòˡ
ǽУߵŮ˾ȻҹӲţ
֥ͷס¶Թɫ
٣ңҿԼŷ١Ͼû˱Ҹ˽ŷٵ顭
֥Ϊܹұʼװ
˵ĵʵ飬ȷֻʺչŷС
˵ͷзƱãõǾˣĿǰչŷҲ㹤һ֣ϣ㲻ҪԴʲô˾Ǳһ͡ŷ˿һʵһһЩҽԺ뵽ĺԺҲ취㣬⼸չ˽׺ͺǵı𡣡
֥û뵽ȻΪôԶԭģΪⷬʱֻ

675 ͸

ĻɶԺ֥żջ
ӾҽѧԺҵʱΪԼõȥǱ䵽ҽԺһŮҽǵı߷ȥߵѩɽԭȵء
ȴ뵽ᱻѡУɵչ˻еĽףȴе
ѾɣµҲѾɡ
ʵݱȥʮ⡣ȴû˵֮ȥ
ʵŽȥɽءôҲܸĴǾǸɽӶѡ
ο˵ǵĺԺȥ֥Ķˡ
Ϊ֪ڴţҲڿЦΪԺԺ⹫ĵӡ׶λԺƽʦ
ңҿǿǡ֥ӦֲңıӶȥаš
һһ¥ҽˡ
ףɽǱߵһڹѾɣǱҪսʿסǱˣҪҪһߣ
һû׼šǵ·ֻ²ãأһһ׼ȥֻûط򰡡զȻһҪңʱЩ
ҲǵģôЩкǽϵĹӣⶼϾŵˡȥֻ̳͹ˡ
٣㻹õҪʲôһ绰¶Ҫ⣬ҶǱרŸӹŮͯװ
Ϊ⣬ȥѽһѱסݺһ
ֱ׸׵ɫˮɵģŻЦɿ֡
۸ңȥſھȥҧĸ첲
ȴһһڴϡһҪɻ£һµأԶ봲̣Ƕô죿
ϴͻˡ߻غͼչˣ㲻õġ첲ͷ£ͷЩ̫𾢡
һƽҪͫײЩŴĿţ֪ô;Щ
ƽȻͬ飬Ȼôά˵Ļӵ绰ƽ׿ڳʱΪԼǻˡ
һôоҲˣȻͬѭĻĶӦǸ
ҪͬˣҪҪˣⶼӵˣҪһ޶򣿼ֱǻ͸

676 ղ

׳ڴǸ޾ɵӣƤӽסЩ顣
ιɱŴһ鷸ͿⶼжŮˣɱֳЦ
̧ĴȡһƽһͿʲôۡ
˭ЦǷּףǾͥ
ͷЩƵغߺ˼
ʵԼҲоֵȢһͦûġʲô취أϴǸۣȻѧвˣ˵ҪǸҲͬ͸Ҫôڹ⣬ҪôߴѩɽȥҵС
ôģĳˣŸˡ񾭲⡭
֧Ƿǳ⡣һλӲ֪Щ˶ôȡôһ鵰ǰЩѿǲŹ֡ԹֻкôûʧҲֵʧһѡ
ֻҪЩ˲˵ƺûʲôʧġ
ȻȻ֧֣ȴûӲš˵ˣϣԴΪء
̵ĴΪءǴӦѭǸ˵Ȼȡλӣ
ΪѾһˡϴҪˣЩԾϽѽ״ȥɽء
ϴ飬ϴ׹Ҹɷͷˡ׾ֿƺҲܺŪŪѭ
ȰŪ֣Žװλȵˣ˵¡
ôţĿھòµôˡů˼**ȥ뷳£ˮ֮
һͦӴӲŽһȥϴ衣
һԺüˣҪô˴ϣҪô۵໽Уȥ
ΪģҲǰ׼Ͷ˼Ʒơ
ǲĿĲݵӣӾ˳ӣ˳ʼܡ
Ĵ·ħǵǣǾȼһŻ
ܣ׵Ǻܿ챻ճ
ˮɣֱˬҪ󺰴ˣ
⻹յʤйҲҰѽ״ĻþоѣֻûʤϲúͿС
˺أϴԡתսҴϣһǽ塣
Űڡɫ䡷˵ͨŮͨ**
״ǰӦ仰ʰĻ֮⻰Щ
ŮĻΪԸˣҰ˰

677 Ȳ

ҹ˯ʱտ̬񵭣һ㶼ԡ
ģֵķŴ档
ױĸ첲ŵŴϴ˴ܣὫϡ
ʲôʵ֪ȴʵ벻õİ취ο
˵ǸʲˣȻھᡣ
ƽǼǽ鲢ûоͬ⣬ƾʲôͬϵ
ǵĻӿʼʵ˼
Ҫ˵ƽҲš
ǻǶ԰ƽҲϲ
ʱֻһˣҲ˵Ⱳֻϲһ˵Ĵ󻰡
ǲ׺ܱɣϸûİ顣
ֻĳһ;ϣǡ꣬ǡ໥һ;еİ¶ѡ
ɵȵ˲ͬĿ꣬ͬϲã˵һȥɴطմʱΪʲôͷҪһأ
ǿŤĹϲǿȵĻҲҸ
зӿŶƽִӵĲͷͷ˯ȥ
Ϊҹڵ𴲵ʱ򣬼ûѣС׽׵ĶͷҴҴӺ󣬳ϴˢԸֺͽСõˣ׼Ͱҡ
һ£ұ˳˽׶ж
÷˵һͬͽСöҪȥɽЩţȿұǰͣ˰õĴ󿨳һ˺üüճʱҲĶ
ԶҪҲһȥ
ԶﱾҲԥŽһȥϵ裬ֵ÷ã÷Ͻͷ
ҲˣͿ˹˹ǳ
һ뵽ȥԼһƤ´˹˹ϺŹһ÷ʱЩȲˡ
˵˺ĸҲҪȥϼҿ̸һ˾æʿ÷Щϲ£졣
ԶһʰҪϼȥƷһС÷ԺŽף˵ɱٸǰһעЩλȥɱõھ㿴ڣӶԸˡ
ǸСûĵġ˵С棬÷Թ
ŮпԸӲ׿ɾ˵ȥһһӺãˣСǰ˳Ҫɶɶ
СýһȥѽһţСҪѧѾͷҲǵģҪȥҲǰкƫƫѡ˸һ
÷תͷԹˡ

678 ջ

״ŹǷشӴʱұİҹѾӽβ
ӶڽСú仪æµʰ׵

׼ЦжŲ˽˱ϡ
Ѿͷ̫ƨˣϽˢϴȥԷ극۾ͳСһѾȲˣ
²̣ѽױϴˢ䣬ʯϴ̨һţëʪ˸ײ֡
ԼôŪɾ
᳹ѹҪ̨ȴСһססΡ
ûЬأšұϴ
ۣ
״Ӵ￴˼ںһӰ;Ҹķ޲ˡ
ҪһֱҺá
ɵϣҲûҪ˭ȥͷǽ׾Ө͸ԪƵĶ䡣
һܰθסһһĶĥ
СѾͷ¾ûвĵط㣬ǸطȻҲģǽԺζ
ֻôһ룬С̧ͦͷ
ﺬˢˢأȻƨȵ۾סھһۡ

˼ӦôǲҪء
Ϊܣͦϲ˲䡣
仹ãһ͸ЩﲻסˣףҪ

³ĭˮڣ¸ɾˣšˮͷϴͣëɾĨƵ«ָֻ
װģʱ仹üǡ
û˵꣬⴫
ףˣ
ǽСã
ԹغҲĥ䣬æѽױȥЬ·
׽촩һɫξŮٳϴһ˫߸ɫƤЬ
ͨͨľװڽƫƫ˵Ըջ
һŽףѵú޲ϰѽ·°Ӵȥ
Ͻȥĸȥ
÷ǰһ˶˵һپ䲻˵һá
״Ӳţ̺ˣҲ˲ϳԱģϽñӣš
ڶͯüֺСС֣۲ᣬЩġ
׼²̣裬Ҫһߣ
밲οӼ䣬һ⻰ʱصɴۣҪҲߣͰһͷ£

679 ½

ҪϢʱϪ嶼ˡ
֧ΰǴֶŮ仪ϢϽȥϽҸϺȷϡ
õȷ𸴺ΰϽ糤絳߹ٴȥ绰
㱨һʱ䰲糤ԵϪ帺Ӵ
׿ǵһͶʵԱϪ˵Ǵ󹦳·ѧƶҪϪ嶫ͷҩ
ĿǰȻոѡõַûʼнֻҪһ뼴ΪϪ˸ĺô糤Ѫڡ
ҩŪ˿ҪһҰ󲿷־ָϽҩˡ
ԽҰճмӳγһô󿨳ӺƺƵӹ·Ϲ򱱱Ϫǰˮ·ʱһ˲Ϫͷ
ǰӵסü
ʲôʲôףɣ
ҪȽ鿴ͼһӴ̵ӲŹĵӴŤ˳
ǰ֣쵼ӺϪ쵼ӣԼ棬µĽϺ
Ϻһĥ֪ôˡ
Ǵ֯ӭӽ׹簡ǣ̣־
߶ԽԽۼֻʣʮ׾룬սʿͣԼȴӳ߼ӭϽϺ
үү˼ôӭˣǿɶô񣡡
ããѾͷɶǹҵˣǴɲˣ糤λ絳ίǣ۴֧顣
ϺһɫװͷظӭӶеҪԱ
Ͻǰһһ쵼쵼ּ
ʱҲӽγ
СŹλ쵼˸񣬣Ϊ֣֣µضԽϺ˸
˳ϢӢˬľŮϺ˵Ͷϲ£ˡ
үҲ̫˰ɣ׳˳ӣԼ·ߡӭ׻翼족Ĵ
ţţҪǻͻȻҲҪӭš
糤˵껰ΰҪŸͼȴȻֶŮ˵λǴźӵģʱųһͷ亹
ոնǲ̫ˣɱ˺ǽײˡ
ǡʱȻΰ͵ش˸飬Ͻʾͣ

680 

ܱԷǳãֻСû˿Ӱ죬໥ء
÷˵쵼ӭˣ˷ܵڳＸҪסˡҪ˾򿪳ȥ򣬳ӺȻ
զˣզֶأûܹؼʱ̹࣬÷Щơ
Զָָ֣·ߵĺ˼һӭŮףȥɶأ
УûĽף÷ط˸ۣ졣
ﻹжξأ⴩ĸ߸Ьȥ߲·ǱȥáҪȥɾͲÿˡ㿴ôɲʹ˶ڲиųء
Զģü½ҫֵıǰЩ¡
÷ȴһֻչĹ˷ɣڳﶼЩȲˡ
Ȼкܶ·߸ƶ÷³̽֡
쿴쿴γˣ
ѽǸŮ˭ôĸӰһ
ǰǰһƤôף˵ЩǮ˶ţϴ衭
ףôŮ÷أ
˭÷ܣ÷ֺݣλƤ׻ᣬŶʮ꣬ô÷
ųߴð˴̵ۣ÷ֱҪˡ
ǰʱһɻһϱæ֣裬÷
÷ģ˱仯󣡡Щۿĳ˵껰°ͶЩѾˡ
ĸŮһ÷׷Χȥ
˵÷ǻˣǶˣ
Ǹ˵ɩӣǻסǿ߰
ͨ÷ϵҩɻģϽǰȥ÷֣ųǰСţвϵ˵źĻ裬ͱˣǶˣ
÷պģ˾һֻüյ˲ȻûԶ͵δס
̫ɩӣԺһˡߴð˴Ƕʱ˵סĺá
÷˵֮ԭЩڣô˵ŻϲסĻʱ׶»ס⡣
СС쵰ҲҪˣԶס۵С۵ģʵҲûʲô˼
ȥ仪ͽСڳչ˺ӡ
ʱ͸򳵴˼еӭֳ棬³չչ࣬ŽʱĶǿ԰ס飬ʼûȥ򿪳ţҲûҿ
ȵСߣһϻС棬⺢ӾȻǼ򾲵һ
ʱǰ淵ˣ˳仪ͽСһȸԾı飬Цˡ
ȥ·ȥҸСÿźǡ
ǰ渱ʻϳǹѹȴǱȥ˰ɣңµĿɱźӡ

681 

Сú仪˽׵Ļ󣬶ʱϲЦտȥš
ȴŽ̬ȳ
һʱΡ
һ뵽ԼֻӴӺس鷳ҲЩûףȴִĵﱧ
صɽܹƽϲֵӡװνӣЦЦû£ϼңԺĸݵأҲˡСúʹ仪ֻȥ档
Сú仪һϽЦŵͷ֧֡ȴûǰ³Ǹӽػӡ
жȴû˵ʲô
нĺ·߶ˣϪģиӵ֡
ȷͦңʼĴ򳵴ó
ĳʧؾŵӣ־ڶԽ﷢˳⾯
˴λ磬ָȫ
һ£ǰճѸ¶ʮǹˡ
Щ˺ܿڽγγ
µȺʱðϾЩͨũȻ뿴֣ȴҲû»¡
ЩĴ򳵴Ļǽ׵ıңܵһʱ׽һ˳ǹıʱɢߵׯڵء
ׯڵѾ࣬ô˲̤Ҳ֪᲻Ӱ
üֹעһ£ΪǻµһҪʱ⳥
·ߵؾǽҵģЩֵĲȻأ˵ҪСʱΪú
ֲһֱҪúø׿ӣ׵ȷǸˡ
ȻصǱˣȴΰ
ףǿҼҵĵأ⡣ԥһº󣬻ǾҲһΡ
ڽ߲ûи̫ȴÿ¸İٿǮĹʣ԰ס·мĻ˼ý⳥ȻǮ
Ŷҵĵأ·ЩխСãȥʱʣҪǴ㹻ֲѵó
Ҫ븻·Ϫֻдǰһ·ͨ棬·ȻˮӲˣٸǰôӿݣȴԵ̫խѡ
һ㶣ͷĥһºС̧ͷʽףڴｨӣܲҸȥҼһ˾ͷһĶ˷ֵأؾĶҪ׳ҸûɣûǮȢϱˡ
Ҳѧˣ׼Լƺ˵ýԶǿĻǸ⹫˵ġ
ô˻ڼũ

682 

ҸбҵͲѧˣү˵Ҹȥ̲áҼһҸһ磬̵ĵȫ
ũõĳ·⼸ĸ￪ţȻǰô𱬣Ȼ׷ΪԱûҪгϢ
ڵطϣũҪ˳ϱҲҪһϵųɡ
Ϻ˵԰ｭԶǿϱ˳ǵҪŵùߵĽйء
æ֮Ӧûô£ýϺʡ
ȴû뵽ǽԶǿ¡
ȫȷǡɶ͸˵Ⱑ
׾Ŀǳֻ˵õһ档
ʱȰ˵һ£־ãǿŤĹϲ𣬼ҳֵ֧˰ɡ߽ҲҪԼˡ
һӣؼҵģʱչ˵ԸĸҲһҸ
ڳǰ棬һŽϺӦ쵼һ߷Ĺע泵
˾Ȼǰȥý׵ĳһ˲ŭˣ
Ϻߵ糤ֻջһһ䣬ë˲ˡԼͬؾ濴ȥ
һЩ糤Ρ
ʮԲʷֳֳǹʿɱڴӳʼڳӱߵȺ·졣
糤ͷӦոλߴ͵УΪɶͻȻ
ﵣ֮࣬־ЩС
ȴòΪŲܵǸ
һΪذ˰֣ȴȻûЦݡ
ΰں棬ע⵽ߵĴֹ˼䡣
ŴΰСӳԸСټ֪ͨΰԱʼάֳ
糤Ҳζͷһ۳ľͷԴɳ
λǴǰµһЭ糤·յá
糤Ͻ糤׼ı±ϣ糤ˮ
ȥ裬Һ̸ͷ
糤Щû
бȻ³ʲôӣҲ˹ͻ˺
ϪĴܿ챻֯ɢȺڣά͸о⣬ŤͷѰΰ˵ΰ˵Ͷϲ£ˡ
ոС˭ʲô֣ǰѵϡ
һ仰ΰ˲
Ȼ̫ôӳȥҪܸŽ׶λУǰǰ;ǽֻһ

683 ͬ

ڽϪû׼Ϸڵλùգһֱһֱ山ͷɽһС¥
ףүүǵС¥ƯƯ
ӸС¥ǰͣ£ϺȲظŮױ
׸Ͻ򿪳Ŵӳ̧ͷռаĶҵԺӣԼԺǶƯĶС¥ʱ
үǸǵðˣҪǸϾͺˡ
źԼδôˣС¥ÿ㶥ƽףͬүү̣ס°
סۿԼǣٸһǰǸԺûǰϵĴԺ֧Ѿͬۼˡ
һ϶ʱ¶ϲɫ
ǰһʮ䷿ӵĴԺҪϽǶ¥ǵˡҲլˡŷӶʯͷ߷õĶɽϲĴʯʮֽʵסϰ궼׵
ǽҪ·ˢ뷿֮Ҫӡ
үǷӸϽҲż˸¥ʵסƽסƽĺô
ޡүϲסƽҪСǱŸ¥үŲϲ¥ϡԺӰֻӰӳˣ͸ķˣôһԺӾˡүԭɶҪȾá
ϺŮǳ֧´ӵǸԺӣʱЩӢͬҫУüɫģϵӶź⡣
ܶ͵ҲҪ˵ͬа
¥սðɣס𣿡Сø仪һеСһӤ˹
ϺͷСϰװֵӣʱϲʲôƵġ
˲ϻشСõʻˡ
½С¥ҡҡͷ¥ֻ»ûи͸סⲻ󣬺ȴɡ
ǿô죿סİСһЩˡͬʱҲԹϵЩǺ÷ӡ
û£ȥţѾǱ߸ũԺӣʲôȫģֱӾס
СһҪȥסϾ͸Щ֮ɫ
仪һЩļڵףϷӻأס𣿡
ҰҲˣҼϷݣס
ʵҲȥţҪǵŸµӡ󲻺ãԶŵҲ̫кøС
ϪȴûкʵķӡǰǸԺзӣȴյģûסˡ
ֻʱȥŴպ϶ʱ䡣
ΰ˵ºʵЩ
˵ľҪסǱߣ͸оǱŶ˱ȥһڵһܡôŲܰأסϵˣסװ

684 

ϺպùΰǰǸԺ£ΰûˣһǽԺӣŴȵɶ򣿽ҪþãǸСѧҲţֻܶȥúˣ
ΪƻĺԽԽ٣һСѧССܹҲʮղѧУòʦĺһ𶼸еСѧȥˡ
ȻĿһСÿ춥ðĲȥѧΰ֧Ҳû취
һСѧû˾ͽסü
ɲаԺСѧ취ȻһֺСô죿ܲܲѧһֱסɽɣ
ֺСʱ֪Ϊδѧҵ˼ıӤŴ۾ظǵүк
СѧţʱšȽ˵ﻹüѧУ
׵ĺΰʱûˣʱ벻Ϊ׵Ļع飬Ϫӭһɶ̥񳱡
üͷΰȡñţ̾˿СɲŪƻӲǶ޶ŪˣûޣҪѧУɶð
ƻǹߣ׶Դ˲֪ⷢũͦĵġö˼Ϊֵü
ĪԵ˹ѧ󽱵ǲСܡĳƪС˵ΪͱⱳŧһЩ˵Ĳ
״ȴҲ֤ˣصĸá
ùģȱˡһԭ壬ΪȥĺԽԽ٣ճһϷضͯˣ׳궼˳ǣʮĶ񹤣ȴȻ˹á
ȻȴȻ˿ǻò׳ӣ̥ˣ举ŮȴӻԾ
ΪѾϰһӵĺôķðȥһ
ˣ˵㲻ȥ˵ɡ
ھãܰԼӹþѾʮֲˡҲ˲Ҳû
ôţΰȻڵðһ̥ȲΥߣޡҪ޵ķӣһȽǴ壬Ҷٹʮʮ꣬۴ûˡ
ΰô˵ǾÿЦ̶־ã˵֧ҲûеģȻ뵽ʮʮũ״ˡ
пܣоӳءҲ뿴Ϫ彥һϡٵĻĴ塣
ţ壬Ҽˡ׺֣صص˵ͷ
ΰʼû׽׼ɶˣգ۾֮󣬺Ȼ׹ʱǺ㣬޵ķӣ
ɲΰ
ҴֽҲˣűأҪⷽӣŮһӾҲõĶϱһ̥ӣ֧ĲܴͷΥߣӶҾˡ

685 

ΪвսʿϪΰԱֵ뽭һҶһξ롣
³˾һ۷׷ס۽ϺСŮǵ˶Ĺ٣Ȼô೵һþӱ
ȽСüֻСӤӿϰʱȺǺ䶯ˡ
ڽ׵ĹְȻһı¸Ľӵ
Ϊ޵ı췲举ŮֶӵУǼһһ˭һŮ޶У
иӵǰȢϱӵΰ׵죬ʱˣףҪ޷ӿɱŰ
أЦЦкֵ˷ǡ
Ƕĸߵǹʼһһͣͷӿ¼ˣױֱץȦӡΰҲǰæ
ʱֱȢϲµļơ
в֪ĻʣϽǲڰϲ¡
СǵǹȳװֽȳζʱТĵľԼĸóԣóԣ쳢
ǳǹҲ׷׵ͷ̾Ľѡ
ϽǹˡȫΨһС¥ôųŮŮ˼ҷǹƽＯҲһ
ڵϪȻ׼ǰ뿪ʱ𣬴Ѿٴ·ɫӪĺƣҲڳԱůҪ˵฻ԣ̸ϡ
ԽϺһкŸ¥򶼳ϽҲԶǮˡ
˵θŽһĽСûûж󣬼кȥӼиĽ̫ǰ
̫С֣ЦеصͷƺӦߴð˴̵ѯʣʵ˭Ҳû
ϹﶼʮˣڳʱĸʲôƵģû뵽صȴһӳġ
ӸͲް
С̣С̣С￴˶࿪ʼЩ£Ž̫Ⱥ׵ӰʱСȣȰȰܽȺȦ
׵ͷűסԼȵСкסȲѣѽզСˣ
ҲûСһﾹȻֳ˫򢣬ɼ̫̺ľģº⺢Ҳ
̣ллСչ˵Ķã
׸Ͻ߹Ľ̫˵ſ
̫һӾЦۣелɶл̫̣չӦã
ǣǣǶæҺҲܰæϺҲ˹
ѾͷڼҳԷɣ嶼ڼ׼š̫Լ϶񣬸ϽȺ˵
֪϶Ӹ֮㣬׽ýױǰӡֻǲ֪Ѿͷ᲻Ӧ
彭ԶЩӦ̫̫ڴֽŵģײֱӾָָܾܵսʿЩ̣ôţȷҶ緹ù

686 ƻ仯

ôˣ̫ҿ˿սʿʹԼʮˣʱЩ¡
϶ӾҲô˵ĳʳ
̫̫棬׽סЦˣ̣ŻġЩսʿ緹һᰲ˷ɻͣǲġҰֻûطסֻµæŰš
̫һ⻰ʱһϽͷסĵطү簲źˣͰŵҡǷӺü겻סˣﶼĵǿûסˡ
˵껰ֿ˿׺ӣѾͷ㲻̻ؼסȥ̿Ǹպȿţ
̣߸ŵ˶࣬ûסǡۼС¥װʪٹסҸӰȵǱߣǱ߶źõطˡ
ףҪסּҰɣָս飬·ӣ߷סˣߴԺսʿʱססӦҲԡΰȻһֱĥôסϪ¡
̫˵ѽװ谲ڽ϶ңʱ⡣
Ҵֵ·ڴԺ߽԰ǿ顣ҪˣҲϪ羰õĵطøסӦɣ
ΰ˵ţֵָ˸ɫһֱظԸϵʾ⣬Ͻǰףҷ̸ֿǹ붼µģ̴󿻣һ׿ľҪǲţҸҶҰסš
һЩԥĵŸΰùϵϾϪĸĸ٣˷Ժ¡
ʵڲ̫ȥšڼΰֶеϣǵĺ⣬򴽣ʹص˵ͷ
ɣǾллָˣ
һ״ӦȾܣܻؼȥȥˡ
ΰֵüЦýסӼȥΪҹϵûСͶ߻رĺ£
糤ȥС¥Ͽ˿ֿ˿С¥ĻԼɽ塣
˵״ӦסΰӼңﲻɸ˹龫ԭ˰ŵдȥţû뵽ΰ˺
֧飬Ҫһ£ɽѾãԺܲԼ´񣬲ҪɽڲӻᰲʩӣⶰС¥޽һͨϱ߹··Ȼɽھͨɽ档
糤ΰ˹վڸߴ˵ĵطɽ»ص´˵˵
ԭƻ̫ǣϪߡϲߣ޽ƻ޸ġ
ʵҪһֱͨɽأ·ǱҪӷ㲿ӳ

687 

ԭҪսʿȵɽסɽ˵Ժ׺ˣΰ򿪴Žȥ˿
Ժԭ̵ʯ壬ʯ쳤Ұݶ˸ˡʯͷһЩ̻֮ù
ʯͷû飬磬ƽƽͿԡ
һȥԺĲݾִɣУһҶ죬ֲա
׸˽³򣬲̾طĹƬʣ
ΰ½æָ˽ʰԺӣȵʰͨе·ͽȥͷ
ԺӿŻţõȴʵڡҲɾﵱϣҪʯˮ⼸ȻˣҲû֮ĻʰˮĨĨǽ棬һҲõġ
ԼҲ⣬طúʰװ޺˿ɲס¥Ҳ£ʺϹźͺס
壬ԺҪǮ
״߳ȥһЩսʿʹһʼԺӣֻһСԺӾͱģ¶ԭòϲ
û뵽ϱ߾ȻЩʯͷݾ͵ʳӣⶫȻסˣʰԸǸĽɶͯ԰߿λõƬ¶ĵطֲֻ˶
ѽǿ˱ĴɣԱ߾Ȼһھ
һ϶طӣҲЦŶԥΰ˵ͷ
壬öǮֻ˵Ǵ弯ĲƲҲøʡҾ߿ã·ƽ¥¥ģŹסס
ô˵֪ѾͷǵüŮʿ壬ʱ˷ˮһȣһ˫·ǺӣŽײöĿ
ΰԭ뷨ʡǮͷôһ˵ȻǰС޸ͲǮϹȥʡǮ˵˼²
㹫¹ԺԭʹڴУίĵ׼һԪ㿴ǲμӴĽУֱӸһ˵
ģǶ٣
ҲҪôԺӣҪǲֳ֮࣬ס˷ѣҪʰҲСǮ㶼ܸ¥ˡ
ʵӻƹ㽭ϺֲеĻҲͽе񳬹ƾͲϽˡ
ΪǮҸϲԼש߷ʯͷסŲʱˣǾɵģȢϱϲֳû飬ӡ
׻ϲʯͷӵĺظСһͳǱĸо
ףȻнеĴ㣬үǽаɡ
Ȼ˵һ仰

688 ɫ

Уӹ󣿻ǵĴ˵ģΰһ
Ҫǽнвͳ˹Ҫ͵˰
ǵģԺǮҲԸģαһ
ҪɡҲø񽻴
ˣԶסһЩ˵ˡ
ҡҡͷӹҪɡ㿪ᣬǮɲɡԺҪҾȥǱ߿ʵҲǷ򲻿ɣϻиԺġ
ΰһ׻ȥ򣬻ȥϣʱͻˡ
ϽкȥЪϢԼټɲȥͷӲᡣ
۳ſˣûٷּԺת
ôûĳԣ
ϱһǺ˿ˮͣһ֡
Ƶ˿ŪŪ졣ȥˮ˳ʽôŷôˣָۼҹܷҲܡ
ôʣǻͬѧϱЩ̫ؾ˾졣
ﻹġɷȻʶһͰѴ·øסѽʱ޵±óãŮ˾ȻɷСѧͬѧ
ˮðˡɷ۲Ŀ͵͵˼ҿ
ϱⲨ׳Եʵԩֶ֣ſĲǽףཱུСޡ
ָͲҿס
˵Ůʮ˱䣬׵ı仯ֱ̫ˣ
ûſҲӴ˼ۣЩý׵ƯϹۣ
ԹԸ¡ȻȵϵŮԱÿֲôбµˡ
꽭׼׸䳤úÿȻҲעȴûý׺Լ
ǻԼãǴˣСû
׳ϢˣԼѾǸ˼Ьˡ
ȥ͸Ͻȥôϻ
Щ߳ŭ
Խλ࣬ǰգ±ƲôҲɫ
Сι̡һ˱һƿ̺ȵû
ϱˮһӣСһﲻԼֹͬͣ˺̣תŲͷضϱ
ѽɰ
ϱȻս£ȴҲЩǻ޵ˡ
էȻһģһֱʱðǡ
ҪȥֵСδȽŵر˳һˮֱϱһһ

689 

ϱǱӣֿЦСһ죬һߡ
סͷһ
ô˸ôż¾ȻѧϷŮˣ
ֹϵùֶö֣ĳ
丸Ӱ
СЦͻ̣СԴѸת˹ȥһˮĴ۾ָˮǾú棬ҲſЦ
ϱ±һ󣬱ˮۣϽֲ̧˲
ѽɩӣ治˼СӾǷѵ˼Ҽסأ׸ϽϱǸ
ûû£Ҳ̫ˣŶ󰡣˿϶Ǹ˼ӰϱҲ뽭ףǾýСӵȷһ㡣
㿴˫۾ᣬģֻСģЩأ
ιֻȻ֪һȻվڸǰأ
ϱϽˣ˵粻ĵطǺˮϵůƿʣһЩ򵹽ѾǰԼҳƵҰɽ裬ˮȥһӲ˳
ԼŪĲ裬ôǸζӿɱϱ׵һ豭
λƣһζûҶȣֻʪʪ̾Ǻò裡һ㲻Щ
ѽ˵ôãϱ֪ǴȤЦЦſˮȥˮ
ּϱˣȴЩˣСȳ߿ǱţСĴӤ˨ߵˣĵûॵ졣
С֪Ƣ㣿Сøպô߽ڣЦһ䡣
СãôûڼҶͻˣСҲǺüûˣȥû뵽ŲһСʱСþȻ˻
ҽǻؼȥԷš˺öˣˣôøöøˡС廹ǣۼһԲˡ
С˵ŻˮůůŹִӤﱧ
ֱˣȴûƿˣСϤģ۸ģҲˣֻСƿҧס
С۸ءСָͷ˵ֵСͷЦһ
׻СѾԵĲˣ綼ƿӱ۲ؿʼ۲Сֺƿף۾ſ֣СһһŵģˮСһˮˮ˳ŷ۵
Ѿͷ㶼Ա˰СãæС
״ӽӹˮ̹죬ССãҾͲȥˣӵкûúóԷҪȥɡ
һ˹ȥȣðɡСöЩ˽⡣
Ϊ˽⣬ŶЩġ
ײǰһǷӣ˭ѹסʱ򻹲

690 ɫζ

׸մ򷢽ȥ˵˵ȥҸ¡ŵֱͽС¥ǰƽϡ
ЩֵĴ˻ǵһôļɻϡĲˡ
ȿͷ̧ž޴ĭԷɻȺͬˮ͹ʱը÷ˡ
ѽɻӣ
ΰڴӲᣬ˵ӣҲˣŴĸɲܡ
糤ſˣȥдԷأͻȻֱֱֵϳӣʱŪˡ
ɶʱ󻪾ӵˣ
ŶԣӴ÷װôݵĴ·
糤ˣǼƵ극˵ζһʾսʿȥӳʦʳĺͼһ°ᵽС¥ȥһ糤
ǴƵĳʦ糤糤תһͲµӵݡ
ȷϣҪλУװڵ̫ˡĲǼôŪǼƵķˣ
ǰרķɻܷɻ˹ϵ˽˷ɻǴͷһءΪýʱζʳġ
սʿǵķѾǰھƵˣ÷ʢˣ䱣¡̧·ɻ󣬾սʿ֯зæάԼæݵĴзݡ
˶ٷݺзΧö࿴ֵ˺ͺӣŷζ¶һ࣬ߵľԱ
ԱСϽܹȥŷеսʿѯʣܿ˻
׳һٷݺзսʿæȺһʮˡʣһʮķݣ
ãǳԵģʣµķֵָȺڰɡ˸ӡˡ
ƼΰЦֵ壬ǲżζˣзÿһݣݡ
װзõĺӺܴ󣬲ǽʵĻϣ͸ĸո񣬷ֱװź⣬յ㣬ŶϺʳĴ׷ͺеװ
ɫζȫĺзζôɲǵĶӹгһƬ
Ǽʶ糤˿սʿ򿪵ķУҲʱҺ;ζ˳űǿȥ󣬺Сһץӡ
ǶռУĹ⣬Ǽĺз
糤ҲǸʵˣȥսʿ˺з򿪺˺ӣ͵С¥ǰһߵʣʯϡ
ΰһ糤ˣҲȥһݡɲɲЩŤ߹ȥз
óԣ̫ˣ糤˿ں󣬽סĴָ
ΰһߴڴڳһŵرʾͬͷԣû˵
ҲҿǺзõıȻΪ˶ԿóԵļҧͷķ˶ܴ

691 

糤Щ󣬳˼ں̧ͷЩʲԷ⿴ŵ
˲ǹţɶģôҲ⣿УУôԣôأõĲ԰ɣ
糤û¶ɶġ
ҪһȻľװ
˵ֳüٿ˶ڳһĺзô¶Ц
赣ڻͨȻôǼĳʦǴϰ߳͵ıϾ࣬ϰգϺ;˼ζˣţѪ˿ء
˶ֵǸҵȻҶһԡ
ĥţӰѽ׼˵ķ˵ãԼҲŹȥȥءͼ˹
٣˵㵽ҳԷ
ˣһԺзأ
Ϊ׵ԭ򣬶ԽһӡûС
˵壬Ϊ̰ͼðļҵŽ״ȥǣǿа÷ӻ˴µ̺
λûȥѵ˾Ͳˣô˸һԷȾƣ
ЩƲ֡þԱСȥӷɻϰˮ֭кɲǳԷԼȥּҽס
ףû
һԺӣϵĲɫʧһա
ݺ󣬳سọ̇̄ݵӣֹȥڵظ״硣
ˣ˵зôû׼Ǽģ
ָոЩзǰվڵսʿԣ˵ǽ׼˵ķҪһᡣ
׶ӸպöˣЩͷָ֪ʲô
һ£Ҹħ׼һӪʳ
־Ȼ󣬵װĦѾ൱ˣõý׸оʮʡΪķ˻⣬㿪ЦҪ԰Ϻó𣿡
ˣǰϺ𣿵ţ͸ȥ
˵ŻʹǳȥһᾹȻһִԲ˽
Ϻ
һָһ򿪣һֻͮͮ۴ֵĴϺצðڽǰ
ϺԱ߾Ȼ׺̲Ҷͺ̵ܲĵء
ˣܲǶú𣿡
׹ⴵëãͷʵͿһĻ
ⲻҪøס𣿺ĿˣǴ󻪵ܲÿͲ
˵šͲ۷Ͳ׹Ĺҵǰ
׸ոι꺢ӣ½ûã¶϶¿պÿ˸š
ǽСúͽݺ庢ӣᶼ׵½ϼڽˡ
Ϭ̧ͷһۡϺûķˣȥҳȥɣ

692 С

ףҿԲȥ𣿡žԱС˽ţţŽװһࡣ
ţζˣ嵽߷󣬿ڸмá˵
ǺòײŪһֻţţţ͸һЩһЩʦĸ˳ʣʣµľĻɫˡ
׿ûϢӣţŶƵǰ
ţžȥǱ¶ĸﻹҪ˼дһӲúͶӶˣҪǵýˡ
鲻Ըص˵ͷһҪȥ׶װ԰ɵ;ýţƺҲʮζˡ
װûӰһۡȴ̲סЩֻ
ҲȥװǳķϵˣӶ¶ᱻ˵ɡ
һôһԸӣɱ̲סھʰ˲źá
½½˶кСúͽһԣСòϣһһؼҳԾˡ庢ӡ
ȻŸһȥ
仪ȻؼȥˣҪ仪ܳʱؼˡ
ѾʼǷһҪ˯ӣ׳ŽСõֵСĲ˲
˵꣬˲ɵԲףʱСҪ
С
ŲֵСһڣֻİֱȥ䷹ϡ
ҪٴӴ˰æӰɣܲܲСݼ١
۽ףٳ˼ţź󣬱µ棬ְֽ˹ýȳԷ
׼ŵĽ˼ӣ˿ţŹȥЩĲ˷ŵǰ
֪СʵҲżؼҿԼ벻ˣһֱû
ҪӣɫȻϲ
˰ｭ׿Լݼٵʱ䣬ֵĽҵܸɵģԺ
ţҪӣСþͿ԰ҩˡ׼æԶ衣
ƣǸɻ棬ԼĹָոպáҲãԸõı⡣
ףҲܰŪҩءҪӵϱ㿴ôũϱԿ͵ģؼҽְװҹ࣬һÿ¸ٱ֤ЩŸɣ
ţС⽨ҿСһҪɾġƢҪãðǵĹ涨չ˺Ӳųɡ
ֵСִʪøɾ˸ֲС
ָ̲ͷˣĿйβ͡˼ں󣬻֣ѹͷ
СŴʵɶҲɶϲ
ҪҸϱӣǸŪһӻ׳ɡ
˵ʭ
ףֻһ;û

693 ̥ǵƽ

󣬾Ÿɫʮֲʹ졣
Сþ;ú׷ܵһһŵŵ̡
ЩԹײһ
нڣôѹҲôľġ
Сǰߣں棬һǰһ뿪ּԺӣߴ·ߣȴٽԺҲǲڵʱפʱһһģһ٣ӭӴԺ˹
Сþһſھ͵㲻Һɶʱǰˣ
СãƽƤɹɫѿʱһݰ׵ۡ
žظСô˸
͸ȻýСýסȻ𾴡ƽ
ƽСôţȴ֤һƵģ˿ͼȻһ
ǰǳƽ
ֻƽԭû𣿶ʱȽĶţôô
ȴ֪ƽ̶£ȴͨһӶ˵ļ;һ
˵õĳѵȴսϣΪĨȥͨӶ
ھѪһĴ֮ƽ̥ǣӰսϵɱ
ʼʱǻܲƲƲɵȵߵǰżƽǹɴ˶еĵϢɫ˲˱䡣
žؽŸһģȻһظ羴˸
ףŻع
ܲµƽʱ䶼Щʲô
СȴĻһʲôСףŻعôô̶أ
ô˵ɱźá
֪׸֮ҵľ𡣽ڸƽǺϷޣȴͬͬ֪ǸȰƽ飬Ȱ׸ֿźá
˱͸ǧˣȻһģףζһˣƽҲУ
СãҪȥģ׺ͺأƽ΢ЦŶܵ˵ͷתԽСúɫ
׺ͺǾǱϢҪȥǶҸأۼööˣү̽ǻȥԷкҪչˣȥء
СñƽЦݻλۣ˲ãƽ׺ͶˣƢҲãʺϵ׵ŮҪƽܴײμӼͺˣͲĵˡ

694 

һѪӲʣɫȻЦŵ磬ҪСȥɡ߻кܶҪ
ƽҪȥɡæһ˷ˡ㻹ûԷɣߣСûؼҳȥ
Сһƽȥ磬ʱüЦ
ֵ֮ƺҪܵӡܺðһϹϽҶ׬ˡ
ƽһۣܳǸԺӡ
֪׾ǸԺѾջعǻʮеȥס
׾ʲôʱܼš
ڣ벻ʵ嶼̫
ڻǰŽȴü°ɡʵҲǻ𱬵ӣǲӦ˽׵ЩƷݡ
ӦǸոպá
ãҸСȥæȥɡˣ˸ҰŸ˯ĵط
㲻ˣȻŬ˵Լ磬˵ƽߣﻹЩš
һŮʲôģ˵ףѰ
硣׻أҪԺιӣâӣᷢײ¼
ȻᾡŽף¼ѱҲпƲ˵ʱ
ǣûҸ˵ѪеĿ֮ʵûʧֻΪҩѹǱ
֪δĳһ죬ҪѹƲסǹΪһʲôĹ
Ҳѭ˵Ǳԭ
ǿԿƵ֮ΪףΪǣ㾡ȫһƸ۹һ޾вš
λӱõ֣ƽҲ뷨ڽߡ
Ҫˣ˭ƽʺչ˽չ˺أȻû˰
ʱʱǡǰٺߡƽһۺת͸Сȥ
ԶıӰһͬʱЩꡣ
ôģǼ褺üŮʿôͰ˫̥أһһģ
ЩģСԺǲǻϴ׵
ţ͸ˡ
ϻص׺ͺߣȷһ̯ӹҪţֻܰ飬ȥԺҪ˸棬ȥžŽƵ˷ȥ
þŽƵĿɻͷֻΪǰչʾ¼ѡȴܵԺĹ
ӱϾǹҵĲӣЩͳüֻǵü֣ЩüػüأΪǮƻ

695 ͼ

̨ڣ׼ϲӣԺﴫõ߶
ⶼˣ׸ôӿɲСССһӶŶӵأҪȵɶʱ򣿡
㣬˵ɡʹɩء
ôԺݶϳһݽڷƢϽѹȰ˾䡣
УҾ˵ġȥ˳ͳˣ׸˭أ
мһڡƲ÷Ǹ԰ȫǮһ
ǮҲûЩõǮǮôˣޣģ˵һġ
˵һὭǸٵŮҪ͵޿ûɩ˼
һĵģýĵȻὭСûŮ
͵͵һ´ɩֵĵ˽á
ñݽ˳ڶ⣬ݹȥӹԺٯ졣
϶ȥȰȰ㣬¶˼ҽ׿ǵһŮţɲܸɫۼҺòײųϢôһѹϵŪ˿ɲá
ȴΪȻЩ˼
Ը˵ɶ˵ɶǡܸҪǮҲܸմ⡣ҪҪ˵ֲǡ
ˣ⽭϶ԭҲûɶİ
һʹ⣬һĥһֳ¶Լô죿
ʵλҲŽסýø׳ɻƣҲ֪ܸܲ
ƽڽСһ̤ԺӣͼӿһȺ
ү̣ǺãǾõˣƽϽλʺá
Ϻһ˵ãһƣ绹һ˵ţôˣ
強ǰסƽ֣ҡҡһ۵ݣݣ͵šףأôû
С˸ϽͣӳԱ˯߲
Ŷ߲ˣѾͷ͵ȥأɲһ˿ùġǱ߰ɣȳԣȥｭѾͷæ˳ؼҿ̴ء
ڽ̫߶߶ƽһ߽ҡ
Ҳǽũ峣ļͨש߷ԺӲ߽᷿зζ᷿ðȻǼ
ⷿСҲСȲסס¥ãСɱ
öȥ˳û۵ֻ

696 ͳ

׼ǰԺӸСѾܲˡ
ƽһӶûСЦǺǵģôӿվĽԶЩɲ
һ򶼱һټЦݣ˵Цô
֣裬
ƽȵĿкԶ÷ûеĹ̬÷Ҳ˸硣
ŮȻǮɣֺҲѼЦ˵ôõ̬ȡͽԶš
æһˣϽºȿڲˮ
÷֪ǰƽлţͰƽԲǰ
СͶ˶ƽȴƽ˵裬岻ã
βƽ÷ְѽϺλ
ϪиϱĹأ˿ˣŮ˺Ӷǵȿ˳ˣˣŮ˺Ӳܰʣʣ˶ȥԡ
ƽ֪ףȴ޶ԡڰѽϺ̫
̫ȴϴأֱҸԵСȾƣǰ¡
̫ôһ˵÷ҲסˡȻȥûϪϹأɻȴҲȥΥ
ҪеһŮһǺȾƣǴһ˵ɡСһϽ뷨Բ
ȾŮ˳ʣǷ⽨Ĳͳ
Ȼ⴫ͳγҲũ˼ﾭйءǮˣҲôԴȣʡʡ
ſ˵ʡŮæһٺʣʣҲûɶԹԡΪ˹ӡ
ϽľʵѾԶԶũЩνԪòڳʡ
ϺСŮ飬ֿ˿ϱϵƤɵͷŮ˶
ȴЩΪѵس˳䣬С˵ҽ׼һˡ
٣⡭ϺЩСϲ̨档Ů滹ǰѹȥ
̣ȥۼҰɱõֻø»ҲЩ
ϻôֲͣǳɶʱˡ
̫һͲˡ
ҶӷּˡǸң˵϶ͣϵȥҪͰѶɶдŮ
СЩС͵͵ƽһۣƽЦ
û뵽ƽЦشӿڴͳһСɵֱֻӲ֪ͨ˭Ŀ˵߲˲ͼ

697 Ĵ

ֻƵ˿˿
ҪȥӦ׼Щݣʲô£Ϳʼˣ
ǳžƵδߣָƽ׼һ㹻ӵϯֺ;Աñ˹ȥ
廹ǵһοôĲȣݻζȿסˮͬʱﰵĥŵȳˣһ׾Ĵ
ñͱƽһƸòҺ˵ټƽһ绰˱ôõһӲˣʱЪˡ
Ž÷ԺС˼䣬ýøھһעű˵ˡ
ģôܺ˵Ҿ˵ԺۼҾŸմˡŮţǳ쵼ܳϵɽ亣ζѾͷ˵ŻøĴָ
һԵͿˣòмذɷһۡǿֶŮϹԺʲô
ǣֶŮŴҲִ
ΪûǱҪû׵Ŀɶ￪ʼϹ߶߶ȰȰסΪ϶ֳ㲻õû뵽ŽŮȻת˷ˡ
٣ҲĴû糤ǰܺλУƨԺú߰
һûﲻɴʧ״ϻˡ
÷ŶƲʵǸģŴһﶼΧĿķѽôӳгСһ극ȥｭ׿ȥڿȱ˰æã¶Ͽɵóɫ
һϽĻĵ˵ͷ
Ҳѽȥｭ׿ӣлϻ𣿽׻ܲõզأ
ŶӺ󣬾ŴŴصϣһһ͵ģžϵգһټռΪгǢ
ͷβȻûʲô۶ӡƽԼҲһ
㷹ƽͽڲ£ϽҳǸǡ
÷ȴЩ̫˵ذסˣҺסĵطˣҸô죿
ǲס϶𣿡ԶЩΪɶȻˡ
϶﷿ôխôӲⶼ˯ϯ˼˯ϰˣܲӲ÷ʱ
ͽϺɫ˲䶼Щ̫ÿˡ
裬үҵС¥ʵѾܹסˣ˸´̸Ūů㿴ô
ƽĥýϵסҲȥ¥ȻոǺòãȴΪŴţѾɵĲˡ
䣬Ҫȡůʩ
÷һƽô˵Щ̫Ըص˵ͷĩ˻̫ĵʣ˵ոǺõķסŶ岻𣿡

698 С

裬ҲȥסءҪǶ岻ҿ϶ȥס
ƽƢظ÷͡
˵ѾǺõС¥ǳʪĵӣˮߵĿӶɹں¥שǽǵʪ
սϺ˹˸ͲʲôԺסеĳԣеסǹڵѾʮ˵ˡ
Ǹʱú˯һ
÷ɲ֪ƽɶ඼ܳɶﶼ⡣Ϊϸ˼ҳĹӸ綼ںصȥںͻЦˡ
ɣҸϾ͹ȥ
÷Ѿ˷²ģֻܵϰߡ
ԶȴЩ˼ش֣ǾҪҪ̸ǵģûǮ
ֲ㻨ǮСġ÷мطɷһۡ
һΪϺŽϴԼס޵⣬ǵϱʮֲ⡣
ӽؽˣûһ죬ȴһպӴߣøһҲ֪⺢ӵ˭ģϺֻ˵ӽ÷ϵġϾʮ
סһ𣬴һάֱסһǱƢ̲סը
ӽҳƽû˼ߣ÷ͽԶȥϺ
Сڽ̫һֱ͵͵С֡
ȥòãʵСȥɽ͵͵ü˵Ժͺͽ档
ô˵ҲСĸ˵˼Сܺתء
ȻҪǣҪһýȥס
׶Сһĳ϶Ҳ
СʶģҲʶƽƽѾû˱ģòȴˣСЩ
ƽкܹȥƽϥǣϸƽ
壬ôţ
˶ͯͯûô⣬ֻƽԼ֪Сϳˣ
ˣ⺢ӣ۲΢Ȼȴ˻
ôú˵ǿ鵱ĺϡ
ƽһѽСڼϣϺͽ̫÷Զ˸Ǻ󣬱һ߸С˵Żһȥ
˭ϸ߹׼Ϸݺ󣬾ͼһ**ñžɫް˦űСкżĴܺӣӵ
Сҹҽ򣡲ҽϣСкӲ±飬ƽͷСɫƵ¡
ƽȴЩɻ󣬡˭⺢ôſڽԼţ
ǸС
ƽڽҳԷʱûӣΪСһСзԱ˸ûؼҡ
СȴЩ½֣Ȼ൱Сȴ罭ֳǿ׳Ϫ󣬱͵͵üΡ
壬ȥСϵ
ںڵĴ۾ǿ־壬ٲǿʼƽǹ˷ܺͿġ

699 

£岻۸㡣Ժ˭ٸ۸͸˵
ƽСС֣ƹ֣ߡ
ڽߵļӶɵۡһѵͱͱֵ㲻˵ôţ
ֱСô˵оʮûӣĺСµһȥҰ֣үү
ƽֵĽΪȻ
һСѣҪΪֺϽңСɫҪòûˡ
ҪСĻСӼϷȥǽֻ֪ҲûϢ
οҪС޲뽭֮Ĺϵš
ϪŽ׵ͯ꣬Ҳ뽭¶ĳ
ʱһôá뽭֮û϶ûᣬҲûиҡ
·ʲôǺõĶǶԵģܵݵĿ⡣
һЩദĻ棬ƽ;ÿտյ˲ͱˡ
״Ϫȥǣİ鲻֪жʧˡ
״ǻصϪ壬Ƕʧ˵İǲҲһ
ֻϧ뽭֮ôһˣҪûܣůĺ
ܶʱ򣬶£ʮָˡ
ںҹٵʱԹŷ޵еĶ£Թ˵׽Ū
ǣǵһĸͬĵܵܡ
Թã޲ãֻܳľԼǶõĸ顣
Ϊ˳ףһ֮ս󣬸ЩʹӶȥ죬ȻǸʱȻƲסģǴһ
֮ҲʯˡȻԱŮҲһ
ѭǸҲʹӦ
ôŰɡ˵ԶǸˡǸһչ˺ý׺ͺǰɡ
кӣܵĺӾĺӡмϿŵСһǽǸԺһֱôӣֻСصҪڽ׼ˡ
ֱͦ˰еЩ
壬ǴȥС𣿡С§ƽĲӣǵز˲ƽĴñ
ǰС벻ԺСһס
밡~С۾˲Բģ͵ͷ
ƽǹ𣬼οЩᡣ
⺢ӴС͵Ʈ㣬ûܹĸ֮
ȥС֮ǰȥ̰ɣߵԺƽ̽Сȥһĸ
СһҪȥ̣Сʱŵɷסŵȥ̴ˣС¡

700 ͵

ƽϽߵʱպøȥɽˡ
֪ƽҲϪ壬ԺﱧС̫ƽС߽ɻϲѽСˣ
С̣С̣Сһ׵棬ʱȸһߴߴ
ƽհŵϣСһѾӾܡ
㣬ˤš׸ϽСſճȥһС
û뵽ƽߵǰֱӰѴŻްС˹ȥСÿɰģϡĲˡ
ѽС裬һһƯ
׶ŮѾϰΪԲ֪ǰˡ
ƽɳƵͳɤҲΪǺ˾ƵԵʣƽһ£Ⱦ˱׹Ů
šƽһ󣬾ͰԶСﻹţûȶپơ
̾ζҪȥϴϴȥָָּҵĳ
ڻûеԡϰߡϴֻڳպϡ
ƽʮذСŽӤ̧žߡ
ϱŽ׳һٷʢ緹ĥʣµ͵óһЩ͸ڴԼҵ賢أȻһߴӰ߽סһ
ңҡŸشƴ󷹺УһЩʺ񣬵Ǳƽץ˸š
ƽϽ˳ȥˣǸææҺȶˣûˡ
Ŷûûð
ϱʱٵؽиǸϡַŽһðƤϡ˾ߡ
ףҵǱ߸õ
ѽ鷳СڰСϴϴ֣ϱô˵Ͻ־ܾ
ϱ˹ʵҸɳȥѡ
ȥǱ߿ûж̸ǡ
Ŷ̸ҲˡһµɩӣЪŰɣ治ðˡЩ⡣
ϱȴûǵġ
ƽһһɩȥæġ
Ǹϱ̨¡ոϱڳɶ
ŪʣɶĲ¡³µġ
ϱƽӣϽų̂ӼҴҳš
ۼ⣬Сʾ˽һ䣬ʣķˡ
Ŷû¡Ҳ۳ġײΪ⣬СϴɾСװ۵ģסϡһڡ
Сֿɬʶؾ׻ﹰһӤֲˣСһĴϵĲ˹ģشл
ˣС쿴֣ǶܣǴܡϹñŵСáԺǴ磬ҪСչ˺õܵǡ

701 

ƽŽؽеĶŮСʶֻĶˡ
Ѿͷôôأչݺ䣿ȿչݺҪ
ƽЩȻվ뽭ײԶĵطҪȴ־ãڵľոպá
⣬ĲãǸԶ߽ߵСŮӣⴺʢĻ䣬һ·ҷֱĵ
ɵվŸϽϴ裿ůƿˮǺˮҲȵġûԡͷʹպϴպϰɡ
׼ƽվڳһΪ˽ëˣůƿˮָһûù´衣
ˮҨˮֶˮһ¶Ⱥʺ󣬱֣ƽȥ
Ұϴë󱳰ɡ
ֻªͼˡ꣬Լĸ˳һëȴ룬ǰĲƽ
ãԼͿˡƽɲ˼ýװ衣׵Ĺϵûܵϡ
ҽһֱɲҪܵͷռˡ
ȻܿԸ׽ĽӴ׽ȴԸ˵
ͲԹ޽Υ˵ĳŵתͶܵĻ
ÿθ鿪ʼʱڵɣʱҲıȻ
ܹ¿ʼҲܹܵһýԴ
룬ʱҪ˵ƽ׵ɫʲôѿӡ
ȥԼԡƽ͸ЩȺͷ
Щȣ̧ͷһۡ
˵ȴ˲䴹䣬ס۾뵵ıˡ
ôôԾأ֮󣬽׷ë˳ȥ
ʱľҲѾ
ǰǴůġӵʱ̹Һޱ
ˣ۾ʱ򣬷·һʲôÿÿȥͻʶؽ߻ƿ۾пʲôһ
׵û뵽ƽ˼ţǲȥʲô¶ˣ
첻µزµɶ¶ôһһģ
̫̼ҳԷʱû˳ܰΧСӤתѹò
ܣаɡСش׵Ļʱ۾Щ󲻽⡣
ĥһ£ô˴ºȾƵӿܾǳܡ
شŶСָͷСӤϵСѼϴ˴Ѽӷ¸µСЦ
СҲסС֡
ˡСһش档һҲͨȥһپƣǰͺƱ˸˵ԭ
Ȼ֪ίǲӦø踧οأ
ǺǣǸһ˵õĲһİ

702 Ⱦϲ

ƽڳ򵥵ϴϴͷ˲Ϻ󣬴˳㣬Űӣ򿪷ţ׼ŵˮ
ȴԱȴȻһů塣
װգǲҶǸˣ
׶ݵرס˵촽˹ı
ƽ˶ʱѧʱԽ̹һʶرñֱ
ûСȻܿˡɳƵĲ񻰡
ǣװˣСѾˡţԺǴ򽻵ˡš
׽˵˵ıϲ˲䡣
һֻƤسĹͻȻѵˮһ˷һ¡
໣µģҪѪˣһƣϻƣһ֮󣬾Ȼһ
ЧͼӰ֮ǰΪԼء
ƽȾϲĵЩ
ǺϷޣҪǽ¿һ½ףҲ㲻ַɣ
շױڻûüͷǣԺȻŮ˵ףףˣ
ãĿ治ʱ
Щղ׺ٺٻЦŴ˻˳֣ءϣٺú㡭
ײ˵⻰ãһ˵⻰ƽֱӴڳܱѪ
ý׸ϽŰסͳ־Ѫۡ
Щʣôô
ԼͺáƽЩѹ
Ӻһˣ۾¶߲ѵɫǻ˵ϼȥռ׵ıˡæתͷԼѹסǻ
׼ǱӣһЦˣתȥкá
ã
ѽûѾͷȻôˣóԾؿűһͷֶŮ
Щ̫ţǰӢɷˬŮپǴǰǸССĻëѾͷ
ãЩͶ÷򻹺ðɣ׶Խûͦкøеģȥһӽӵס
Ƚ뽭ãöǼ̬ʼձȽ׽ûе˵÷ѿĻ
ҲӶ࣬ÿÿڶûݣﵽǼС
ȻЩνﲻһ黨һʲôģܹǿëǮĶԼҾƶԲ꽭סͽС˵ǿζĵġ
ǺͺǵĶñõĶá
ãͦõġҲͦõİɣ̧ͷָƯгϢֶŮסʪ۽ǡ

703 

ƽŴվŽ׺ͽԺ˵оһɽһһԶ
ʱʼջصŽ׸ոµĻǻź¡¡ƽҪ⡣
˵ϣٺú
ȻûŮ֮ȴΪ仰ס档
ѵҲܿ죬ڽ׸һѺǴԺﱧӵʱƽѾʰ·뿪Ժӡ
СԺȥ¿ƲסԼ
صԺʱûдŻԱСȴһսʿӵ
ϵӺܴ󣬻䷿һԪɨãָϽŴﰲϾɫоյӾͱľᡣ
ƽһ߽ȥСֵ˾͸ϽվֱӾ񡣡׳Ѿϣ
ãɵĲƽһ֮󣬵˵ͷ˰ооѹͽʵ̶ȡ
ϰڵĶ飬оһ±ĺ񱡺Ӳȡ
ͬ־ǣҪ⻷࣬಻ǧﳤгкȣд̣紵ܣʲô㣿
ƽȻսʿǴӻէȻᵽշв
û뵽Сսʿ˷ܵظ˵׳Ƿǳ㣡ĺзҪϼأǾ͸ˣ
ЩȻƽˡƽҲƣЦŴ˽ǰһСսʿļ󣬾Ӽȥ顣
λ׳רŸͨҪ˫̥òټ٣ǰݣñͽ׵İȫ
Ҳд˰ξΪУΪ˿Դһľװ
仰˵ڵ
ֻҪڣҪڽܱߣ˲ӡ
ƽϴԺʮݣĸԪ߻һͲ᷿ڶ߽һ᷿Ժӻˡ
ԺֻʱסȵϪ«ĻشͨЩͬ׶Ҫᵽȥס
ںǣιʱŽףȵһ̣Ҫ͵
漱żתսʿоýװѾڼϡ
Ѿüãϰչ˻ӵǰˡ
ʱѶ϶ӹչ˺ǣϺ˵ôһԺӣѾҪļˡǶλڣǵİȫ˱ϡ

704 

֪֪İţǶģϾȻûɽ
ƽۼ̫б䵽ǽͷˣϽӴԺصּҡ
ôŻϽȥǶˣ
һ˵Ϳʼˣ
ƽЦһҪӽȴýס
СϹ˵Ҹһӡ˰˱ࡣȻС˾ͳˣʲôˡ
һŷŮڣȻһֱ˵ǲţææ߶߶Ͱˡ
׼ôƣƽֵߣϽϴ׼Էиˣжʱ³
ԺҲС³ʱ䶼߰æøϽӻֶŮŮǰӡ
ã߰æСô죿Ӧöѧɣ
ѾѧˣˣǰЩСȥˡ˵Ǳ߶СڴСѧ꼶̰æչء뿪һ¶
ȥˣС徹Ȼû˵Щ˼ˡ
Ľ׵֣Цŵ֪æСչ˾ͳˡأӶôˣҲûɶæǺ˼鷳ҲС˵鷳㣬ҲܸСȥˡ
ϹҪ׵ͷܵҩĻƣС˵˵˲㣬Ϊǽ׵ġ
Ȼ⻰õЩ˵ڳֻǻһƬĵأûʼʽأЩ˵ҲҲҪɿæǡ
ұ֤ϹƢԼɿɹƭ顣˿ʵҳϣ׵ôʵæƹǮƣ
ȴ֪ǱͰɫһѧʽڵѧβܼ࣬Ͳýøôһֻڴ幩統ۻԱĽɫĲԱ
ҽҲԼӯüЩ֪
ʳռĹɷݾ٣Ͻ˹ͬӵУҽĿרҵæԲŽС塣
ϪҩʽǼһͶ롣ŲȾָ˵ǸС׼δױء
ֶỹûͨԻûɶìܡҲϣиõĳԼæ
ҪǰͲá
ݹݣ׻Ҫ¸ÿʡֵܶҪءײǷ顣
ﻶϲȴһǫõӣôҪǮɱüˣ

705 

õղȻǼ򵥵ܲ˿ӣΪСϺƤ֬˿ըݣǳζ
İ˱ڼȻɿڡ
׼Сһһϵģ׸Ҩ˵ι
ְСԵĽζ
СʱҲתͷ
˫С۾ԼǱߵ͸ӣ׾ãԼ޶۶ƶڳˡ
ãôСܳ𣿡ƽЩ̫Ľס
ԼǸԵĺӣûе辭顣
ӻôСأɱΪҸӳԶúֶӡ
˽һۣЦŵû£ాúּ˱ǣСӳԵû¡籲û̷ۣеϱụ̂һСߴιһιˡۼҽ̫һ˵ӳԣ϶ԣżιɶģԺû
˽⻰ΪȻص˵ͷС죬ҵﹻⲻҪ͵ԡ
ƽΪ׵Ļڵһ±˺첼
ڵĿƵģ½и¶ǵĻҪæڳ̣ȥԺӡ
Щ⡣Ťͷ
ܾýЩŤŤһﲻǲ֪ƤΪô˵仰͸⸱ģˣһ򲻳̵İɶʱѧˣ
СһʹͷҲεزС
ֻ֪ƽƽʼղ֪˺«ʲôҩûơ
ӣǲ֪Ҫ˵ƽǽ׵ɷأǽ׵Ĵ󲮸磿
ȣҡ
ףҸ˯һݰɣչ˺ӡСòòػһЩֹһЩý׺ڵ顣
Ȼֵ֪ʲô⣬ȴ֪һֱҪƽš
ϽҵŮ˿ɲñ˼ƲΪôŵ
СðСݣһݣտְɡ
ԼӦҪĳˣԶţܾ˽Сõ顣
СЩҪתǵ㲥׼䣬ȴһƣզôأ˼СҪһ˯أϹ͸ɶ
ƽԺһ֧˲أ⻰ʱǺÿ˼
ɶʱѧˣﴫʵ
һʱʱ̣Ϊʶݡ

706 

ôˣҪȥģȷƽ˻ɡ
ĵǣ˰˽˵ƢԱ˲˵ȻҪóˡ
СӶʱɲ飬ȻСŸס˵ӡ
ңȣȥԺǱߡСЩ庢˯ɡ
ƽӵŽ׵۾еĵǺۣЩ⡣תһ룬µǸûлɵ
ˡԺôҲҪˣȻûڻԻ˵á
Ժ󲻳ˡġȥɣ˹ţ¡
ƽ֣ס׵С֣
ԺǶûס˵ĿշӣȥסбӸ𣿡
ţбӣһобë̺֮࣬šˣȥɡ
ƽڰ֣ȥ˫γ޹ӡ
ڴʱý׵Ĳ֪ȥռ׵ıˡ
׵Ǹܵģ״ʱŵģŵҲܡ
ǹʱװͿ̫ˡ
Ŵȥˣһӳ
һ緹ѣ嵽˵ɶôһģ
Сã絽׷ɶˣ
صԺװѽСסԵɡ
СñʵЩɣɶˣûɶ
ɫһӲÿˣýСΪΪΣСãһҲлһֱҵİܺŪҡﶼ˵ˣȥҳԷʱ򣬸峳ˣ
ɶܣûе°ôܺ˵Сþȼˡ
պܺð˵˵ЦЦģ˵Ҳûһֱλƽء
ףƽ׻֪߳ȥƽ
ףи֪ܲƽҲˣ
ƽˣأһˣΪո˷Ϊ˵ԭ
ȴС˵һЩ°͵Ϣոߵľƽûϳ
ɶܣôϲƽƤףݡ
˵ȥˡ
ƽŶʮ꣬һˣ˵ˮֳˡɲ˵ƤɹڣݿԳ֡
ѵոƽֲӱŤĸһֶģ鼸ûӦ
죡ˣЩʲô

707 ̫۸

һЩٶ׾߷
̫۸ˣƽ֪ûϳˣȴƫƫĲ˵
Ǹ˸ӣȻҲһֳôЦôˣ
ԽԽһ˫۾Ϊŭķ·Ҫȼһ
ףףƽҲǹġ
Сһ۾ʱ
佭׵ӣôôأɱŪʲô¶źá
ףɱɵ㻹Ҫչţ׻̣ɱˡ
СʱҲѧϰ˲չ˲Ӥľ飬ĻϽѺǰ
պﲻ֪ͻȻ޺
ӵĿý˵Ĵ˲˼֡
ŬŬԼôܲ
ͷ۾лǿƲס
̫۸ˣΪǵĳˣ
ӽ˭ҲҪûˣԼҲܰˣ
ŽᣬС֪Լͱ˴¨ˣＫΪŽ׵ֲɿ
ܵĽһ֮ҳʲôġ
СãҲߡɿҡȻҲ֪Сץ֣ںµɶ
ѾӵĸףǴǰǸСôΪӲܣ
ӿ׽ˣĹѪ̥С
ֺţȴôҲ岻á
⺢ӱǸƢģϤ۳ɤӺš
׼æݴӽ˹
Сʲôţ˻ģ
һ־ֹͣ˿޺ţŵڿϺ󣬽⿪򲼣Ҫ鿴ûУõҿû򡣡
û׵ӻûվֱأСһ˳Ӳ˽һͷһ
Щ£̶ĺ޲һơȴֿЦ
ӵ۾ǣΪģСһһŵģֿɰֻá
ɰаĺӣŭ˲ɢ
ô԰Ѵ֮Թת޵һ֪أ
ִÿ֮ǰᰡлչˣ֪Ƣܼʱʺ򡣽øͲ֪⺢ӵϰߣԲŰСӸÿ޺š
һ٣ſƲס˽һͷһ
СЦЦģȸӰʪ˵򲼺СС޿㻻ָԼͷˡ
СأĶñﲻס֡
Сüɢȥסһ

708 ÿ

Ϊ˲Լ˻ˮŬƽȥˡ
½òϤӵƢԣӶԼ˯Ŀϣš
СҪ쵽˸ڽǱߡ
СãҪæͺˡϽ˯ɣ鷳ðæء
Ѿ򷢻ؼˡʱֻнúͽСðæ
ԼϿ϶˯ţԼػӡ
ҹȻɳɳ¿ʼҿ𿻻Ⱥģ׸ָһСë̺
Ȼ룬ƽ᲻ᶳš
ˣ
ûû
װԼߺߣ򲼣ιһˮ
賿ңСߺߣССӣûʪССι̡
ССһһģ÷ǳоοΪСŮܿͻԱû뵽С³
զˣСôˣ׸ϽְŮͷС
СѾͷϹỨþȴƬ̣³ޡ
ʱʶԾϽԼּ˼
ףôˮˣѵΪԼǻˮûˣ
ѽôźã
СĿ˽úͽСã˸ϽӱްϵЬӸ˹
һͿָʹˮ龰
ףôˣСǿɶۡ
Сȴۼؿ**ӲѪ飬ʱʱǳŵøϽȥ׵֡
ףˣˣѪˣ
СãûˣûˣҸô죿أҸô죿
ﱧ໿޺ŵĺӣԼҲ޵޹ԩĺһ
治ǹҪġôûˮأ
ѵӽҪ̷ֻ۲ɣǵĵֿ϶Ҫడ
ֳԲĸ飬Ӻÿ
Сü׿޵ĲӣæЬϿСӽ׻ﱧһ߽СñһĽ׵ıûû£ޣҲżȸС̷ۣúȳԱ
ñСһҡκţһ۳׵ǰɻ󲻽ôͻȻûˮأ
ױ˱죬۵һڱϣñ죬ؿ
ȻͳֻǱˣСһﵹûſ֣գŴ۾ŵƹ⣬Ϊˡؽ˸档
Сþ;һľۡȥ̷۵Ĺµֻ͵͵绰
ιϽɣ׸ĻˣСû̳԰ҹŲ˯أ
С˵󣬹ֻڣúұŮĿ޺
ɽָҹھͻȻֻŮĿʱЩ±ơ

709 

ӺɽػϪʱѾˡ
СѾȱ̷ۣϹỨ˯ȥ
Сúͽѵ۾˯ֱȥ˸ڡ
ײͷϣ۾Сȹ۵İĴźǰСӡ
ţˮ˳
֪ҩӣĸ׳ҩĻ϶ͨ**ҩڣ϶ԺӰ졣
Ħȷַ֮ӦܴЧɣ
ôţӿ⿪»ỷΰĦ
乷Сɽд˷ڿĴ겼ųͷµȥԱˮȫ˵ͷһȾһ࣬һҹˮŢظ²˽ţַؼҡ
ϸϻּǰ¸ҹ侯սʿϽ
׳ã
Ŷˡһ˸ڱߣԺȥ뽪£ȴŬװһͰӣеСսʿļͷ
սʿЩܳϽҡͷ࣬ࡣ
׳Ǳӣô˵Լࣿ
ʱһװˮ͸ˣźͽЬϾŢƺǴӺɽزдɽԽϪġ
Сŵʱ򣬱Ҫ䣬ɿǱﻹ˵ɶæӭ˸ëá
ôûǲ߻ģ
Сãôˣɶˣôͻˣ
ʪ͸£ϴøëϵˮһЩżʡ
ԽҰճսʿȥȥˣСõ绰ʱպں«ȹءǡðг˳ȥҪ벻·ٶȻϪֻܲС
ȻҪߣ¹ʡ
ɽˮҪ߻ܼˮ֮ɶըҩƺͻеھЩʩɽʯ¡
ΪԮʱҹõھ֮ĻеҵûԱ
Ҳֻʱͣ
źúͽӺ«ȴԽɽ£նߵϪ塣
ҿϤΣӺãִǹذףȻһҹͲɽдС
еΣպ࣬Ͳ߽Сãǽ׵ġԶԽСõʻܶ
ʱǵǽ׺ͺǣ޲ϳȥȴ˼ɵһʪ䣬ýСðæһɾ·ٽȥ
˳ǰ˽׺ö֢ҩ

710 м

ʵѾ²ɸǽԭ
һ·ͽбУСʯԼ紺ѷҰ޵Ϯ֮⣬ﲻϵؽŸ˼
ҹѡڹأһΪ񼱣๤ҪǣͷָӲ˳Уһûΰź˵Ļͥ
仰˵ӱܡ
ȷ׶絽ô̬ȡͽڳһɵĿռ䡣
Ҫǽ׶δˣ;ȫˡ
Ψû뵽ǣȻΪûϳǰ˵СᣬȻĲС
ŻŵͬʱЩСۣΪɶΪֻԼˣ
϶İ
øɾ¿߽׷ӽСԭһſϾƲסЩ
ߣȻģԽԽҲֲ٣СѾͷĿУԼǸܻӭˡ
㿴һҹ͸ɶˡ
ףһûЩſͷŵϱס
Ǵ˵аҹĹǺıŮ
ףû˯ѰҲɻѽڻæһϣֶۣ
ϿŽ
հִڽϣŰ˱ȴץס󣬺ݺ˦
ңЩɳơȻð
Ѿͷô˰һϲôˣҶ˵ȥæˡְʱѹˡһڱɻһڹءڣǾҪʼתսʿףǾˣ϶Ҫȳ˶࡭Щ¶Ҫ̫ţǼ⡣
ڽ׶Сֹ
ȵϢ׶ߵķ˿ý׾öĿھֻСӰӣ**ȴЩʹ
ҰҲˣҲǵϣ
飿ӿ̽ͷȥϵɫ
ţ顣Ҫһ˴ӹӣϪӡ
˵ɶأɶģҲǰ첻ֻһ˴ӹǼ˼Ҫˣ
ְѽƽ첲ţڽϷ
ʹƣȴƲؾһͭǽһ
쵰֪۸ˣÿһìܾ֪һммƣ
ǺͷŤһߡҾǲҪôţ
۾Ž׵Ĵѹѹ
촽Ҫȥȴ뽭໵һɤӽлۣ

711 

ͷ΢ʪŨͦüüµĺΪմȾˮɵģǰǰϬ
źӰĴ
죬ܰѻҲܰ˵죬˿䶯߾ΪŮͨæ
׿ʼﻹֿקˣѲҪ˴ǰקȴŪֽŷ
һͨˣһȻҪ編ƣױⲻˣɫ˼ұǿһ̥ޣҲͬʱΪŮǱס롣
å
׼ˮûʱɿͣʣִ˵ļͷ¡
˵ļӲøʯͷһȥƸûɶ𣬻ԼָۣΪ䡣
Ȼйã
ʹһ˽̧ͷɵ۾ԼСӣίصۣ
𿪣ˮȹùŮɶ
ЩˮãһϻܵٹͷףҰһ޵Ļ·ڵĲźáȻٸ㰾ܻܰ𡣡
ߣˡ˵ãȴƫƫ죬װȻӡ
̧ͷ촽һ£Ժ֤ÿ϶װģˡԣ㿴ŮҪЦˣ
һᵽŮ׼æŤͷȴСͷһ˫Ĵ۾ǡ
ڿСﻶϲЦۣŸк
̹˲ϸСڻ
ҲϱԼ档ϱ첲ܲˣɱԺë
ȻϲԼıŮȴҲԼϱ
̹ˣȴû½СѾͷ̡
뿴ˮǲǻָˡ
Сû뵽һ۾ȻͻĸСϻһһڵȥ
һһ
ܿаɫҺСѾͷĿڴ
׶ʱһ۽üҶЦ⡣
ĲУڽ߳ŹỤ̊ɪôүɣϾûүβõë
ʹɣȥţ
һţϽȥ
һȭЦ¿ȥˡ
ҪȥţȴСס

712 

㣬ܣȻײ
СЦС˵׺֮ĻȭȣС̡
С޴ͷܴβͣûɶҹ𣬾ǲ֪ˮôˣ˹Ǹ鷳¡
Сñ˯˵ȥСë˳ʽˮˣպÿСŷԴȡ
ѽСռȰ
Сø־Ͳˣһ跽С֣һƵðл
ǣǶģ
٣Сһɾ˰ôС֪ˡãҪã֪𣿿ɲ۸ã
Сø˵꣬ʪҲñ˹
׵׻Ǹʪ
Ҫ䣬ũûůʪ򲼲ܼʱĻ
οʪܺãˮϺСһԺϲʡ˹ϴ򲼡
õһμϡĲУֱ˵׶ͣĵи
Щׯڰӿǿˡ֪С¾ҲʱĽĲС
󣬾һؿܸɣʪá佭Ҷ۹⡣
ױЩͷ̧ͷһ۽Сá
ôžĿ䣬϶ɶĿİɣ
СþЩûšͬʱҲЩֶŮ˽Ųúǵʪ
ȣˣ˵ʪŷǳã͸һ졣ףⶫϹİɣͱ˲ˣ
Сùⶫ󣬾ǵĽʨӴ󿪿ڣҪ̫ࡣ
ǣɶСããҪֻȥãԼҳӲģⶫӦоС󲻹Ĳɶ
׸ͲΪʪȥġֻҪİЩô΢
ô˵ùüȾֻϲû뵽ֶŮҾȻʪĳӣ
ֶŮǶǮԣӦҵĳӰɣ
һӸޣҲͿ๦ߣõʪ治Ǹ¡
ѽףʪԲôõĶ϶̵Ļ϶׬Ǯɣ
ӻ磬һӾ뵽ҪܳΪʪҲ
ڼƻԽԽ󣬴ҲԽԽãʪ϶ܻӭ
׼úܸȤӣãҪ̲ǲԣֻʪ߸ߵ·ߣһ˼Ӧôﲻʹľʵ
ŶǵöǮһ飿
ﲻΪȻΪǲ̣˵
ǴӵѧģʵҲ̫ѧײһӾͶ·
׼õɫס̾˿
Ϊ
ǰʵܵԭΪܺСһİԼӣû뵽Լˡ

713 ƫ

ʱ죬գۼ䵽£ҰˣϪ嶫ĳҲѾ߹ģ
겻СѾӵһҩһӤƷױ
Ϊֺţ˵ֱӰҩСº󣬽ҲѾŽӤʪŮ£ΪӤƷ
ּ̾£ѰӤƷַǨϪ嶫⣬ռ˽׼ǿغ͸ϰĶҵء
ΪӵĽϪܱ߰򶼱Ϊؾÿ
ʱ䣬Χ򶼴ˣ˵ϪĴóŸɻͿԴõʷֺ졣
ʵʵôšֻǸصĴǰԤһ
ʮũǩҩֲչͬ
ҳӽҪ˹ɻϪֻҪܰöשĶܴӽ׼׬Ǯ
̶£ϪΪ׷˷츲صı仯
ǮݴòҲ˾ޱ䡣
Ҫֵ·ɽ׳ʽˮӲͲ졣
Ϫֱͨ·ҲѾ޽ϣԭΪˮ·ͺܲˣû뵽ֱ̳˰·
·ƽʡã·߻滮̻רõʯ·̻ŴɽܽͰɡ
׻5ĴԺѾװϣȻ仯ȻʯߣȻѾǹڡ
ǵľԭľװ޵Ĺɫʴ󷽡
ӵԷֱʹװǽҾ߻Ǵ̣Ķ棬ûκ֮ΣǱڡ
ü˶ߵһϪ壬׼һһŽչŮ
Ϲֺѭ˵ôԺҲǰ˹
ΪʼղӦŵļ̳ˣѭϹ־Ͱעתϡ
ÿ˾ŵӣֲ̫ҵʱ򣬽Сú仪˾ͻԺʯϺһ㴿ëë̺Сһﱧȥɹ̫
Ѿ̧ܷͷˡָܽŵڵ̺ǰŲӡ
ֻСȽ̧ͷĶÿζʵʵﶯҲҲ˸ýۣÿιĸ鶼ǴСʼ
ϲ֣ѾԤ̳˵ѭʮֲλתֱӣҪӹƽԴȴȻʡ
ͲܹϱйŮûжӣ֣ƽ
ѭûãѴ
ǡ״ӵֻ̺Сȥι̣ſ̺ϳ̷ۣƵý׻ҵģ
ôڼôٲ񣿻ǲˣѭʡŰۣü̼

714 

ǲ㵣ģӾ֪ˣڷ١ϪҸ֮仹ܴ⣿
ڿϪŮϪֱŮһ㣬ǶΨհĻҷ٣
ǰ첻ӽײ޺õȥɽϰʱŽ׸ԼԽҰ˼ףͱȦĴϿԼ̸˰Сʱ
ҪǻүŶЩ˾ܴճһ̨ϷĸŮ
ʵٲԭɲô
ѭ֪
ΪǸһĽ飬ԹˣϪ£׾ûЦ
ӣѭЦŷ뿪
ĩӦڼݼźӣǻǱ߾˵ҪһλίòȥýӴ
ôҲû뵽λ˼빤Ļض־ȻǺ֥
У
֥һͦУװӼճЦü䣬Ķˡ
Ů²Ȼ沿ԭЩıʱԵøͦ۾۽ǿ󣬾Ƕĥǡ
䲻һмס
õü
룬Щʲô۶أȻŮ˸ˣǣôʱУɶˣ
ỹְ֪֥׵תƼйء
ӦŮˡ
УʣǲߴطˣѵأɲҽԺʱҪҽ
ķк͵ִͲκΡսʿֱº֥ӡ
֥ü
յҪȴȻЦеģ˵Ļһ
Ϊһˣ޹λء֪߼࣬Ѿ˳Կ׼ԺĲĵطϣУܶ
˵֣꣬µŴ˸
ۣǰŮ߲ơ
ɱȴǰˣ
ߵһûټˡ
ˣ˸֥֪Щ˲ôϢķתʵ⡣
ҪĳЩʧˣĿǰеʵǻʵ顣Ըеǿתʵ顣
תʵı׶ѾڽԺͣԼѭϵõ֤
ûн׵ĸƣǸû궯Ѫ֮
ҲΪʲôѭֻعƤסϪĸԭ

715 ɻ

ŷ޵ԽԽ꣬Ѿ޷ҿƵĵز
ŷ׵绰
ɿ˽Ҳûʲôð취ɲҲͺҿҩֻܽϵסھƽ
˭֪ƽְæ˵Լ˥ۻ軨Ѿû˿
ŷֻܽŷ޵еϱǸתѾõľд˺¡
ѾԼֶѡ˿ʼתʵ飬պ֥ṩƼһнչĺ˳
Ϊܹ֥ȥɽú֥ҩͽףɽأҪʱɽаɱƻ
֪ʵ鼼Ȼôʱŵóһͷ亹ҿûԼ׶ʵ顣
ֶӳҲýֻͬ⽫ŷ޵ȥǡ˳绰ʾֹ֥ԭƻ
֥ͶԽ׸ĽʺޣɽǱһѩǰܵĸ̬ġ
ţûôʹأͽӵôһ绰ʱЩɱơ
ǰһڽǰֺװӣôܣ
ǰѽתʵݶ˰Ҳ̫Сˡ
˼󣬺֥¡Ҫܿס׾ͳûϻɽػƾԼΪΪ
Ǹʱ򣬴Ҳһ˵ö࿴ֱӸЩɫ׹һߡ
ְźú֥󣬸֥ľֱӿϪ塣
˭֪չչԺ󣬾ͿСӽ洩һɫѧԱװһüճ׼Ժߡ
׳ãͣæ³žظ˸
Ц֣֪˼лҪ˵Ͻǰ˼
СѧӸ˸񣬡ͬ־ã
ˣСһǿϾУˣСųбҵɣ
ɻ󡣲֪СǿʲôУ
СﲻסҽμȫѧȫʡУѧ
ŶУЩԾڽСؽС£ְݳԾתΪϲ̾
ĽСļ
ЦЦԽСڰֵȥСȥɣҸеҪ˵
СӦһȲȥ
ľԱɢ𾯽䡣
ϸɲ˿ԺΧǽʹЩǵҡҡͷ

716 լ

İȫʩҪǿ
˵ʱͳɫ쳣ࡣ
ͷסһݡŹ˼찲ӣѵо֣
šξ߱׹ʹ͸ڸָӵԱˡСߵˡ
ָ
⹫Ժ֥˽٣
ɽսʿǾϸ۲ѡģǳɿΨһɿľ֥
֥ǰˣϸɲŪôŮͽס
ֻϸɲǰ֪ŮòʵĻƤµײʲô
Ȼüͷֳɫ
Լ೤ۣҲҪ̫ԡ׳Ǳаţݾߡ
ϸɲȻô˵ˣȻǶԺ֥صί֪
˼ܲλһ׳Ҫųߵ㣿
ˣҽС̽׵ġŷ޵йҪӾǱٵУٸӡ

һЦʲôʱҾľôֵǮˣ
УοսԡѪսƴɱлġ
֥Уôģŷ޵Уôģ޷˶ѡ
ҪҷɧҪȴóɼ˵죬һȫ䣬Ҫӭս׼
ǣ׳˵£䳰ϱ鿴ࡣ
ָָתԺȥ
һ߽ţͱ龰Ŀ
ֻøߴɣɣѾкϣĹʵѹֿ֦ժ
ɣ£ʵĵ̺ϣװֵһģһĴ޿ӣСһ̧ͷϿ
СʱȻϣŸϴڲ͸˵ɣ驡
С㣡ҹ±߲զģ
׻û߽СԽԽߣϽСüһ׼ط
½СԼŪҶ֦ɶ۾
СʵעⲻСǱЦŵ㣬ɣ驲ģҶЩСñǰɣ驸ȡ
СЩ⹫Ҳ볢ɣ驸
һɤӶʱԺ˵ע⡣
ѭϹ壬˳
ϡϡͣ˾ݹʧԶӭ
ѭع˹֡
Ϲֱӷ˸۹ȥ
Ϊ⣬ЦǺǵضλϹﹰ˹ֵϣ
ֲôԺиԭޡլأ

717 

˵ˣסں潭С¥÷ͽԶСһȲ˹
СﱾŸСסҲͬ⣬÷ҪһסС¥ȥ˵ǽߺӶ࣬չ˲
Ϊˣ߿飬ĽźŪСӣֻõͷͬ⡣
СﲢģΪ÷ȥִŲϲǳӸ⹫Զ߰һڼ侯˽ȥС̡
̫żͺóԵģ档
˵ҪȥǰԺ棬˵ĸʲôƵġ
ǣСﳤôˣСʱлһĨΡ
ûжӵʱŰСϥ£ô𣬿ɺȢϣȻʮ껹ѿֳСͲôˡ
ڿСҪԵùɿɰС;ЩԲס⺢ӡ
һϣʵʲôδ
СȻҲ׽ϸɲȥʱȻƹϸɲų嵽ɣ£ϲժɣصĽСУ˾ˣ˾ˣ
Ⱦ˾˸ժɣس԰Сܸ˵Ӧһ
СĻӦСˣСóݻϲСŽС档
ְĽлŴܹȵر˱С̵Ĵȣȥ̺ϸС档
Сͷס̾˿
⺢ôأ첲ȻƵģȻϸġ
ҪСᵽԺסأ
üȻ̧ͷԺߵԺӡԺԭСѧҲķţҪȻɸ׶԰ô
СˣӦСѧˡ
׶԰ҲСѧ⡣
ҪȳʽСѧǵô滮һط׶԰Сѧһ𽨣˳ӹ˺ѧ⣿
Ȼټͼ¥Ⱥ
ôһ룬׾;ϪĲֶӦúúù滮һˡ
ĲԼ԰Ϫ彨ԣĴ󻪵һ塣
ĥأСۿ
ױΪ⣬ΪС󣬸Ҫȥ壬ȴ÷ϻɽһȥСӵ̺žžơ
裡Сɶ׳ŭˡ
ô˵棬ǻ⹫ôԴСԵЩ̫ˡ
ӲῴϹܣСǿˡ
÷ֺõĿһ۽ףȻСֲţƺҪơ
׹˲ϿŵСȥС÷ɵ˵Сﱧڻﰲ££Сڣﲻ£
Сʱ򷽲۵һ޳һ߿ޣһ߳ҭŸ׽ͣС̣ûãýѾӵõ

718 

ѩ׵ë̺ϣŷɫ޲ӵޣСˢˢ̧ͷ˹
ֵſ˵СȻҲͣ˿
СѾͷģ˵Ŀɰ˫Ĵ۾O͵ķС죬ֺֻСֳŵأųСԴŬţܲǵĴ
ƺƣôȻҲޣ
ΧΧŵĴǶʱһ
˳üӺͽСõΧŵֺӣٳ׻ݰͰ͵С˵Ǹʲôζ
һԺʱǳûˡ
ԭĽԺˣܹÿһҪҲɴˣϹֺѭޡҲû˸Ҹҡ
ǲʡĵŮ÷;ҪǻˣֻϹŮʡġ
ô͹ⳤأ
ϸɲΪ÷Сǹҩء
ʵ÷ûôߵĶʱ䣬֪ŮɵʵࡣŽ׵֪˵ֺõĻˡ
СԼԺҪСһסʵˣһýӵİѰѡ
ÿԺֺޣҲϡĲУҵŮѵûȥ˼үүλҲ岻ְæֻż
۵ͽס˸¡½׷
ǰ÷иɲѽ׷
÷︾ŮǶҳҶ̵ɺȴȻһͣҲѾǸݵˣֻ»ָչˣչϵҲֻԼµŮ
ǴŮָˣС滹СԶΨһָˣǰܸɵĶŮٲܸǰһɵȥ׶Ÿɡ
ⲻûզ𡭡÷СɶûУȷԩסΣŸԼ͡
裬ԺСһסɣ˶࣬Ҳչ˵Ĺ׼÷ʤ׷
СҲֹ˿СһСߣﻶϲĲУҲ׳ࡣ
С̻̽ͷÿͰ͵С棺ѣСסСгԵġһܸܵ档
Ҫסɣ֡ʡں¥쿴ӡԶ˳ʰĸͯ԰һĴԺҲСȸסǿ

719 ְ˼

עԼϣ÷ţͷðˡ
Ҳû˵ܾĻֻõ˵ͷһ䣬ⲻ¸鷳Ҫչˡ
û£ôأٶҲչ˵Ĺ㾡ܷġüЦŵ
üѾܹ·ˡӹŮţã㿵Ŀ졣
Ҳһߵͷ⺢һȱԺסߣкӾ͵кӵӣҼС׳ʵǾǴСĽ
һ֪ǲʼįˣŸԼһˡҲãܱȸŽԶá
ӺöÿĶ磬ܲ
Զϲ¥ϿӣСҲֻ֪ӵĻϰߡ
С£ýСȥϴָϸɲѧ¡
ʹ鱨档ܺȻнУû˼ˡ
ϸɲҲ֧ǿ顣
С沢ûдòرӵĵزûȫʡһûУôȻΪ˰ףýױ𶯲Ҫ顣
ֿӵģɶҲû飬Ҳû˸˵ģ£飬ˡʵʵڲӸɰɡ⹫ˣڲϣҲɶˡҪ⹫ɴˡ⹫ҲˣûԺˣеĻҲһ
÷ǰôˣֿʼ
̴뱲ӣҲ볹ЪЪܺŪˡ
ϹǸ϶˻ôʢԼͷȻʣ¼ڵˡҲվӶ㿷ͷˡ
ϸɲô˵ϸɲͷ׷Ҳ⹫á
ҪǾиŵĴԺῪʼʰס顣⹫պ߻Ҫ˼ලڴߣɽ齨ѧУ׶԰жСˣһʡš
ѽף߽ѧУ°׳ʱҲܰȣָӣҸ㵱
еܣָ߸ȻʱȤ˹
ϹֺѭһۺҲ˹ظףҲ㽨ѧУǻԵѧУʦ֤ģ
ѽһ˾ԱһǰֳһԪϣһ׼һϪ彨ѧУ⽫һʲôѧУ
뽭׾;úЦ󻪽ϵͳǵְ˼𰡡

720 ѻ

ʱþŽƵĳʦרһЩɿڵĶʳģдͽС档
ΪʳĶ࣬ױҲ
ֿ֪˽Сãֻ̫ʵҲûܸСð¶
׾Ÿ˶ഴĻᣬȴû뵽֥Ȼֵĳһˡ
ν㣬ôˣ
ֱҲ֪֥ȡоɹһѺ֥׽ء
Կ֥Ƿĵĸеϲ
֥׸£ȵ֣ǲ˼˺
俴һϸɲ֥ʱĵ׷װܸжӣǰȥϸɲ
ӣȴʧ˷ŮӣڼջȴΪ˲׳߳ļƻòϳЦݡ
ѽСζУ˰ɱȽгϢ
Ǻǣ׳ܸױءⶼξʮŻУʵͳξοš
֥⣬˵ЩˣΪ׵ԵʲΪУ
ͼѹŭС˵־ȼףȻҰʾξΪԭɫ˲
ϸɲȻЩԣѾٸ˶ŭʱĿ⻹ú֥ס󷢺
˲ѹ
׳ңû˼
֥貹ϸɲȴٸ˵ŤͷϹȥˡ
֥һվʮΡȥ̺ϵСҲ߹ȥҪ֣ȴֹ
ίҺûɣ
֥⻰ùǺҲǸƤģ䴽Ц׺ͺǵģĻõ밡˵ǲǽף
̧ͷ˿ƣ֪һôˡôԺ֥̬ô
˼Һ֥Ǿľչ˹Լܳʱ䡣ûйҲп͡
ˣû˵˵ġһ̺м˷ţְĽѾק˳
֥ĿͶʱ˶֭
ǰΪӮýΣѾһ̺ĸӼˣϴϴ򲼣ѻ
ľβͣʹҪ׵оɹҲҪǰһġ
ڿǻصί׸ҲܸСЬ־ҪĸӼ˵

721 

֥Ĳ˲ľ
ԭŮֻͼı죬л̣ɵشӺ֥ĿпԵĶ⣬Ŀּʱһվָź֥ȵҴ͸ҹ
֥һ޹ӣתͷ˿׺ڵӡ
üû
ὭѾɡ֪Ե޹ʶͬУεĺ֥
ϸɲȻϲ֥ȴҲô˺Ӵ̽ͷһ
ϹЩ͵̣ר壡Ķܸɳʲô£
ϸɲһۺ󣬳Ӳ߶Ϲһ䣬̳ͽܣôôƢһֹûС
Ϲַ˸ۣΪ⣬ôСӻõʲôֹ˳꣡
ϸɲն˲һڣϹ¶̬ЩˮǺȥ
̸֮ûбԺˣϹ֣ĸһ
֥ŵúëˣ
֪ͷɲʲôƲ磬Ƕͷ˾Ķͷ˾ҲҸͷ
Ϲ濴˳ۣûùӳԡ
ףңһ£Ͳˡ֥־壬ɫסЩףкһתߡ
վź֥ȥıӰôô棿
ǺǣѾܸˡոûŮ˿ۼ񣬼ֱ˶һɲǸʲôǰҲǰװĸһſ϶Ǳʵġ
ֽϸظֲСѾӡ
СӿҪˣʲôڣԼĽѾҲϷŹ
ֽץȥƨɵһƣ˱̧ͷס
費۾գ˼ºСŵ̺ʼǱŲһСһ䶯ţһ߰ţ׵ע⡣
ԱߵĽСýסЦˣף죬Сӹ״ˣ
״ǺǣСӡװСڵ̺ϣֶ֣֣˭۸ˣ
־һ̧СԴ˵ֻԼöĻ
ŴȴȵСӣֻһĶҪڻˡ
ԲѷǱ˭ҶԺǲ⣬а˻˺˵ġ
⹫Ѻ֥Ū߰ɣɽǳ滢Ķ࣬ɱСİ˸Ūˣױ֣߽ֱӰַԱߡ

722 ը

˴Ժ֥ĵ׵Ŀ־ɢ㸡ͷ
ԭûô֣ȸùϵӽʵϸŪĥôٵءȴû뵽һ棬Ȼ͸˺
֥ͷǰһ·ȻԼֳģҧҧ̬ŤͷԴſڵԸ̬
ȥҪԿ׸ң
֥˵һᣬȴû뵽վڵСսʿȻûһڴű׮ӡ۾գġ
֥òС
оɽߵʿѾմˣһľȻҶ˾ţ
ʲôأ
ߣⲻֳɵ״
֥һ뵽ھץסʹţŭ˻߸Ьһ৵ת
ͻشԺкλ˵
ȴûȺ֥žͱǹס
վס
ʲôϹҿϼĻίҽȥ֥ŭɶ
־Ҫȥսʿ⣬ȴϳס
ѽίզôأ
ЦţԿ׶˶ʱãػٰԿ׻ҾС
־ȻԼȥǻί
֥μֱҪըˡ
ۼŴԺϵ¾û˰Լίµģ֥˲ֵǰֻԼҲò˺á
ɽȻûԼί֮ˣ
֥ҧҧһѶԿףʱɫüճߡ
ڻأϽȥѽ¿չʵҳȻٸĺ״
Ȼú֥벻ǣŴ·յصϿڣȴٴαʿǹס
֥ΪЩսʿʶԼԵʡóԼľ֤
ʿӹ֤ϸ˿һº֥Ƭ˺󣬷ŵݻ֥
֥֤ŻؿڴҪӣȴսʿٴס
ԲУûа֤Լһ˽طΧ
ɶ֥üëˣʡģɽ»صίң
սʿžش˸񣬡ίͬ־ãɽ»صĳ򣡡
ž֥޿ָ̣սʿһƣ

723 ڴ;ϲ

Сսʿû뵽°£Ϊϼĺ֥Ȼᱩˡ
ԭСսʿѵһʱ䣬Ѱ˸ɺ֥ȻѰˣǸֱŮˡ
ͻһƳСսʿϣСսʿ˸ݶɶţʱѪ
һսʿۼ֥֣˲ǹ˨ǹ׼˺֥
֥ʩչֶǹĹ򣬰ǰ֪ߵغСӸʰſ£һϺȣס֣
ֻһԲʷġһ;ʵĿʻɫصź֥˭
ǺǣУɾû˼ˣǲǸողż𣿡
֥û뵽ȻװŲʶĥĥۣ䣬Ҫһʰˡ
ֻоֱѵʿı
Ȼӣȴûѵʲô֣֥˽⡣
ֻ֪ʦϹ֣Ǵ˵еĹ䴫ˡ
ţʹ򲻹Ҳûϵ˾ҩ
ƽұµһЩ߰ҩҲŽ͵͵оշץҩƳ֡
û뵽ҩϡ
ǰǾ½أûֹ֤ͨڡģʾ֤ͨ䣬ɫׯأվɫɽһ㲻ɺ
֥;Щ֡ʶôо̫һ
Ȼ䣬·ʲôһ۾˲ƽ
֥͸ڵľϲ
ȻݣƽȻҲܱο˫̥ģӳʱ
׻вӹ͸ƽͲС
֥ǰұչ˽׵ʱ򣬸ƽһʱӴģԶƽ˽⡣ټ֮ǰλﻹⶣҪǲշôƽ취
ȻƽƿһЩ
ƽѺ˵ʱȽҪһ߶ʵĺһЩָĹҩġ
ȻһֱٵϪ嵽ɽ棬Щĺҩļ۸񰺹ɱѺЩģֻѺ˻ȶŽزֿ⣬ˡ
ҽĩӦڼϢ棬ȴû뵽˻Χȴôһ׮¡
ǰŮſڽг֣ƽסһݣĿವ֥
Ǻ֥չ˽׵ĺξҽ
ûƽһʱϳ֥Щת뵽ԼЩڴ;ϲ

724 

ƽ񲻴ЬһװߣƵƤѥֱһװһ޶
һ˴ԲʷʲôȻ˱ͦӢ䣬޳¼Ǵȣ㲻ӰѾֹˣƫƫһſױȵӡ
ſӴʱɭϣڣˮ˵̶һȥҪ˵Ļʧ档
֥ĶѵͬʱָеһЩ״ѹ
ĪģͺϣˣܹԼ࿴
Լ¶ԼôһԴİ˵ס
˭ƽҽ֮󣬾ȻֻǱ鵭Įص˵ͷƺǶûӡһ
Уףݼ٣ڻء
һ뵽ǰӢͦ˾Ȼǽ׷ϵɷ򣬺֥;üʵĲС
ƽתҪϳˣ֥æֿڰ˽סУѾɽصίѵصȨûУѵҪҴ绰ϼʣ
ƽüͷ壬ҲǸʲô
֥ȻġͲءƽڵսʿ˻֡ȥ
׳ǱѪսʿ֣Աһսʿҡҡͷ
ƽͻȻվסſ˵սʿһۣŤͷԺ֥Ǹ
֥һ¡
ƺƽ˼
ƽȴñ
ֱסĿѹսʿǸ
ƽѺĴ󿨳ȥǺ֥ļճ
һǰһ󣬴ڸͤδ˵սʿܽͤ绰
˵ˣҰѺ֥˻أЩ񣬲̫ʹ졣
ǵ磬Ӷֻϣɵرǵǹʹ
磬Է⹫ˡ
ҵսʿĵ绰ԥһ£ָ˹ȥ
ɮ濴棬ͷ𽥻׵ĸĸϣҲܼװ֪ǹˡ
ʵƽԲסһЩϾ׿ʼãкᵶᰮɡ
ڣͽ׵ĺǶطˣһ쳤һȴǹ¼ҹһסЩġ
裬Ҹ绰
ȻܾûƽӦæѵ绰ü
ƽģ㶼ûˣˡ
ƽŵ绰ﴫĸ׵ۿסЩ졣ͷҭܵļ˵

725 ϲ

裬ִ񣬵ȹʱ䣬ٹȥ㡣
ƽڻûõ׸δ뽭֮£ԣᵽԺȥ
Ϊȥ˲ܽ飬Լͽ׶ξء
׼Ҫ飬Ҿܾ̳ݣѾջ𣬾Ǵ׳˵Խ׶£κǣ浽׵鶼СĶ
ʵһ˵Ѿ̫Ҫ
ƽֻϣһֱŵǸŮܹһƽϲ֮࣬żǵһ˵Ĵڡ
ĭ˽ΪԼ鿪ѵĽڡ
һˣǼĭҲ
һƽ˵뽭֮䳳ֹ޹Ҳù
ٸҹߣÿÿ˯ţһҹĿȴܣãƺǰȻֹ
Ź񣬶ڣȴޱȿܹ
Ҫô֪Ҫôǣ֣ǣֱһ
ֻյЩˣƽջǽ֮Ż¿ڴ
ޱȿ׵ȴ֪һǻ飬Խ˵ֻһָۡ
ֱͦڻɽϣƽϪķɫã
֪Լ֮·ȥδӡ
֥ϴˢױ󣬱㼱ѰƽӰ
ǰܵģԼޱǵδʰϾȻ뿪ء
ɽǸͦɵӰʱ¿ڽס
Уʲôأô񣿡
Ŷί£ƽãĿ˲ָһۺ֥
֪ǲԼĴܾú֥Щס
ᵹųи˿죬ߵֻԼµ
ָо޻˵
֥̽ţƽԱҲ
ƽڴʯûж
ĬƬִ̺ӿڴͳһ̣˺һ֧ϡ
ͳȼҪ̺תŻȥʶôЩûòԵ֥ǰһ¡
û뵽ִ֥гһ֧һҪ
Cartire֥ѴʱЩȣǸƴ
ӵĴ۸ɲһ㰺󣬾óдôһ
˵ľʵ֥ЩȻǮ
֥ǮΪǽƽĹⱩΪŽƵʲôģƽҲзݡ
ԣƽųʱסϲ
ֵвŻָеˣĸŮ˲ϲ

726 

ԸҵŮ𣿡
µɽҰɽǽԶۣɫʮΡ
֥ƽԱŬסļ촽һ̺󣬸˵ʲôΣƽҪŮѣ֥֮£ΪԼ˻þ
㣬˵ʲôΪ촽̫ﲻ
ûʲôƽͷڽµʯͷ𡣺һʯͷվ
֥ȴǴηѣոշӦһһץסĿȡ
ϲԸ⣬ԸŮѣ
ƽ͸ոֻǿЦΪ˲ϤͻȻ˵ЩǷǡЩŮ
ͷ֥ԷеľϲƽЩȻ
˽ף˵ͬ˭鶼һοҲһͻ顣ֻôһŮˣԼǰôҸһܡ
ֿ˿ۼʮһˣƽͳֻ绰
߰һһŮһȥԷ
֥ƽĹϵתŪЩ¡
ֱƽɽȥŴӴʯƽȵң
ôôð
֥ɽʯС¹һԾţƽҪȥƽ֣Щӡ
Ҫȥ裿⣿̫˰ɣҲû
Ҫոձǻ쵰ӴԺô͸ƽȥǲЩ̫ûˣ
һ룬ȥҲͽѿ֥ЩԾԾԡ
⼸꣬жŮٵĲû׷󣬿ƽôӢǰ;Уȴǵһϡ
ƽǺŪҪŮѣԿƽϣͽ׸̧֣ǲ
ϾصĻǽ׵תֻҪܰоɹޱĽҲǻ
ǽʹʹתԼ
֥ʮֻԾ
ƽպôĸͺǴ˲ٶԭڻأԼȡߡΪոˡŮѡȻĳ˸ҵļ
ڸʻϣŤͷӢĲ񻰵ˣ֥ؿڣо༤ĶҪӺˡ
Ǹǻ᲻᲻ӭҰ֥˵֮䷢ִ
ҲʮֺڣԼǻԳˣȻȥԺ԰ίݡ
Ǹ˻᲻ƽҲ

727 

֥ĵûһνŮѵ˵ǣüë
ϵˮ࣬һѽƽק˸ǴԲݡ
磬ȱۻϹŮʲôɫ㲻֪
ƽԺ֥ǲ˽⣬ɫӦﲻһ
ȴû˵ڵϵĨ壬һ½ƤͰˮǽĨ
Ҹ˵ģȱżɻЩͷ
ܲû¾Ĭԡл˵ô£
ڴԺרҵʦź˯ˣ׼ָͯСݣȴû뵽羹ȻѺ֥Ǵˣ˵Ůѣ
ôӣŪôŮ˽ңͣӹˣһ¼ɹլ
ǡô죿ƽĨ嶪ƤͰשͷϡ
ǸʱЩſڽࡣ
ǰô죿ϲһֱǽףֲǲ֪
ƽѺ֥޷׼֮ζӵĻﳷ˳
һֱϣԾ뽭׽ϵôôζأ
磬㻻˳ô֥̫ۼСҰĲŮ˰
⻰ƽ˲÷ζҪըŬѹǻŭ𣬵Įɫشӿڴͳ̺һ̵֧ϣžһôϡ
ݺһڡ
˭һ
һ̺ƽڿڡ仰ںһйƤǷϲ
ͷŬ˻ȥ
ǰⶰԲСͯСӣ֪Ҫйĸо
·صСʱСС޲£һ˯һǷһϴ衭
ӹ¶뱯˸Ūʮֲþ
סѿڶ׵²Ҳ⣬СѾͷԼǵ
ƽ۾һµԲ淢̼۾ۡ
ôģ
ϴƻֲú֥ڿءСʱûٱӡ
֥ƽٴԺƽŮѵݺ˵Ŀ⣬ʮֵ⡣
Խףӽ쿪ʼƽԼˣٸҹĹƽɱ
򲻹ʰȴָ̧̧顣
ֱƽһקߣ֥ûѣõĿԽѵ׵
ףڲϼڼԺɩӡɩ˵㣬ڲץʱڻæԺܿɻ鷳

728 𷸺Ϳ

ں֥ױм꣬Ȼڵĺ֥ȴоİ
ʢˣ߸ϣһ
ԭǸӺĺν㳹ײˣǱһаռһ
򴽣ߴ£Щѹ
һֱú֥ɴһţȴû뵽һƾȻͻһ
֥ȴΪѾʶԼĴԺ沣ҲܰѹϵŪ̫㻺ףԺ۶һˣҪ̫æ԰һЩʵݸңûµʱҲ԰һѡ
ȴȻͨ͸ԭ֥ĿʼվȻֻЩʵݡЦЦ̧ͷժһɣ˳ûп
ʵɶģʵһֱûôܣʱ㱨ϼļԱҲǺޱ
֥ҪõЩʵòŷô¡
ֻŮΪĿӽƽȴ׵óѡ
ף֥ԷˣüƿĴЦĶɣװŮӺһɤӡ
üȻʮϲڵĺ֥Ůѵģﵽһ
ֻҪϴܹ½ףŮӽ飬ǸؤҲˣο֥һУŮ١
ף̺ǳԷأߡ
֥ΪѾ״ɹʶüǳԷ˵Ӧһк˽һתȥ
ƽԲݣüĺҲ˳ɣԱߵˮҨˮ裬ϴ֡
磬𷸺ͿŮ治˲һģɲСѾͷôͷԼ򵥡
һϴ֣һֶһ䡣
ȴЩˣ˵˭ͷԼأ
ȣ˵˵ˣĵգһۣʶԼôϵĲ׵Ͻ
׺һëˤϣָƽݹȥһë
ƽӹ󣬲˲̧֣ͷһۡ
ڵĿһرŨŨİ飬ý׽סͻͻ紧С¹һ
оƽĸ龹ȴǰŨңôΪΰѺ֥ŪôǺŪҵģ
ʣҲٶƽ׽ʱͷܿƽ˵ߣ첽ȥ
ȴûֽ׵쳣Ȼק߶ҸϴɱûϷȢ鷳ɲһ˵ù

729 ֵ

ƽĿ΢ͣ͸ڵѻһĽë޵ڽȥıӰϣЩ˸С
ǰǸСѾˣĸһ˫ɽе¹һ߶á
۾Ǻڵķ·ˮıʯӨ͸ɽѩʥģֶ
õŮӣȥ£
ȻŲΣʼնгһգԼΪİ֮˵ķա
ϲǵЦݣϲ㻶
ȻжûпЦûЦˣƺǰͲЦݡ
İΪĸ˰
ˣ֪ˡʲôʱô£
ƽڶ߶ʵ̲סڿ˿ڡΪ̹ȣԵЩɳơ
ƽѬɤסЩصһۣʱͦװ֪֪𽡿
ȿȣã¶࡭
ƽһ֧꣬ҪϰԵڴȥ̺Уô˵㽫̺з˻ȥ
Ժʲô¶Žס£Ժϴ򱨸ˡ
ƾɶΪǸת뵱Ҫǿ׶ѾˣʵϾϱ档ʵƺͳ˳ʵ顣
ΪϽʵݾȫˣƽ뷨̫ˡ
ȴü˲ɱ𣬡ȫˣ˭˭в
ӷɱļƣ

ͻȻɱƽסһĭ
ҿҲǴʬɽѪɱˣܵƣŬųΪֳϣͺȵƥ֮һԿ㲻ҪˣڿŮҪչ˸а裬ðһĵ
ǸߺʲôأϽݳԷüƺԺִʲô·ţææӲ˳ŲЩ
裬û£û¡ƽĸ׵ǵĿ⣬ĵΣæӭ߹ȥסĸ׵ĸ첲
裬զˣ
ѾˡСɶʱܺͺ֪ˡ
üĴһ´ӵֱۣһסСӵ֣ˣܲˣҲóӲˣɶɲ˼ɡһĸͬ׸ɲܺ϶ϻ˵ĺãֵϽ𡣲ҪţһʹĹ赹ǲΣÿһƽƽġ

730 

üĻƽЩᡣ
üѾ߰׵ޣƽ۵ӵһԼĸף裬ģɶʱǶúõġ
ǰģܲġǰεţȴ¿һ棬Ű
ĸߴĶӵڻüĹһĵ׵ĵǣ㲻˳
ƽ΢΢һͣ˲䴽Ǳ¶һ˿ɵЦ⣬裬겻Ǹջع𣬺ܶҪ°ͺˣ°һᾭɱҷ
ôԼأʵҲ֪Ѿˣмڻĸڱ߾ģü궼ֲһ̽ס
üȻھܾܲ⡣
ǵĴڻ벻
ȻƽͻȻ˵֥ŮѣüôĥôòԾ
һ۱кȥĺ֥ü˴ӵֱһѡ
ȻѹƽǴ£ɱҸ˺Ū谡
裬ܺŪءⲻǴѰѹҪǲĥǡ
ƽ˵ţȴȻͣס˽Ų
ü̧ͷһ״Ӳ˳裬˰ںˡ
üһףɢüĿĳƣЦųƽߡ
Լʹȴڰĥ
Ѻ֥קȻǵƵġҪ¿ý׳׸ϸɾ
ԺӴԼʮƽһž޴תľĿɽ亣ζ
Ϲ֡ѭԼװ裬Ϻͽ̫Ѿڲߡ
üӡԼС桢׺ͺ֥Ҳû
üкһףСһԷ
ýУýУýȹԣȥ滻СáȻ˯ţҲû׽ˡ
̫Ͻ֣һԼ߾
̫ĴüĿģиĴ˼ҵ̫̫ˡ
˽ºе׵֣۵ѾͷСС;Ȼӵˣ֣ûⰡɼƽûٳԿࡣֵæϰ࣬æչ˺ӡ
̣źСöæտأûңüģϽһ䣬Ϊ˶̵죬ù˴бη̫̫ǰĲ̣㳢Ұ̲ΡǳӪ
ţóԣóԣ̿ɸŽѾͷϸˣ׵ع϶ܱȻܾ⺣αˣ̫һƷһ߲ϵͷ̾
÷һŽ̫⻰ЩģʲôѵԶТ˳
ҿ˿ȻֵԽ׵ôû㺰ôһҲһ˰ɣ

731 û

һʱĻƣ״̬Ѿ֮ǰ࣬ǷҲ˺ת
Ϊ˺תڷǳˣһֱڻʵҲǰԺԽ׼ŭ
״̬µĽ䣬ȻûԺ
ô˵棬ûֻͣܺҽȥȥˡܻ
Ҳ֪ˣ÷žһѿˤϡ
ԱŵСʱŵ۵һǺӸպÿﺬһڽ˺Σһ֮Ǻܣʱҿ
СŵĽϽ¿ӣСﱧһߣı
СԵˣסŤͷһ裬Сŵã
û£㱻עתҩ¼Ｘ֪ġ
ԭȴ͸ɵһȻɵˣɿҲб򣬶ĸҰų
С벻ףΪɶϲŸɣһСС̶ŹϺӣͷǵǵ
ӦϻԶĳԼһ㹱׶ûУﷴ۵ġ
СǺ˷ΣҲȥŽСǻĲְ࣬ʹԡ
ֱɾ˱ǻǻʳСˣ׷һ
һ߸÷ˡȴֹ˼ôЩڳ仹н׵Ĺţ÷棬תƻ⡣
ƽүǺһѣúøɣΪʱҿǿǣ
ƽϽվžƱ׳һ
ɶ׳ڼ⹫ôһԳ͵ֵĵϡ
޲ԼѪԵźá
ϧϥֻһ첻ߵĴŮһ֪׶
֥һߣſЦվΪĸŮڵװһģҲƱ׳Ҳܺһ⹫ô꣬ӦҲн죡Ͼ͸⹫һⱭƣɾ⣬Ҹˣ⡣
Ȼ֥ʸ֦˽¸ԼҺ̨ȴҲ֪ߴˮʹûи⺢ṩٱֻǸӽӣ淢չҲ˼ҺԼƴġ
ԣϸɲǸ˺֥ӣƱһƱףЦŵСУˣɼϼһφ
ȴûӦ֥⹫Ľз
֥ҲΪ⡣Ѿûϻֵùڹά
˳ƤӶϹֺѭ֥ûҿתͷ־üӵľƣ尢̣Сû˵裬иָָ㣬ǿɱҡ
˵ŻȻۿ죬ʳ
üЩӦȻǸûûĹ¶ĳһϽĺ֥ĺ󱳣Ѿͷޣޡаڣ˭ۣ

732 

׶Ժ֥ӡһֱҲǽ翪ʼΪĹϵʼӺ֥ˡ
֥оֹȻ壬ȴýƷݷʳʺζ
ζȻЦݺţȴ׵ıӡ
ײ̧ͷƽһۡЩ˵ǡ
ƽȻһֱûŽ׿ȫÿë޲ʱ̹עŽ׵һһ
ֻǺȻ̧ͷһۣͱе񾭾쵽ˡ
΢΢һƽӢ¶һº͵ֳʽ΢ЦžƱңңʾһ£Ҳ˵һɶ
ĿڽסֻôǷɡ
֪ԼΪʲôΪƽһ򵥾ֹ鼤
ԼС¶ȥӣæ뿪˲
׵һһͬעš
׷ûгԼھ뿪æӼ˼װԵķˣĳк󣬱ڽǰŵ˺ǵķ䡣
պ˯ѹףСһＫΪ˷ܣһſССһСС죬
׸ҪȥѶӱСҲ˹
ȻȻһ־ȱ˸ոպһС
ԭЦùӶˣû뵽ȴԽȥá
Сһһɣ۾ɫãȻת˲ȴĪίС˱⣬һҪ޵ģ
Сø仪Ҫ뿪ȥԷѹˣʱЩΪѡ
ԥһ£С仪һѣȥԷһңѹһк
ΪŽѧϰҩҲ˾ְǽ׵СԱȥչ˽ȥˡ
ۿŽԶǰ̣仪ʲ˵ǽСﶼЩ̫þ
ֵ¸ɣԼһİｭף׿϶塣ֻҪǰ̣ԼҲǾ̫̫ء
Сһĥô£һЩĲɵذֱ
˭ϸձ;÷ƨƨϵķȣƺȺĶƨƨ˳
Сˣ
һĵĻΣСúûѻڱﾢŬεָӳȥ
׼æŮͷСγ˲ϰҪ޵ŮСȥｭСʰ֡
ŷ˽ʱСɤſޣҪôˣͼСһݻɫǱԺܡ
ֲֶ죬Сôץʺ̫˰ɣ

733 

˵أСΪҲʹϹΣ
ʰ֣ϴƨƨ̧СӰֵƨƨһơ
žһ죬۵۽ֱ顣
Ŷ󰡣ôܹʹ
˭˵꣬СӾȻӴϷŽ׵ĸ첲
ΪԼˣҲΪո껵£泩Сһﰤһƺ󣬲ޣŽ׿Ц
ýָͷһ¡
ʱøƵģСҡΡ
һȥѶӱڻ˳ڶӵףʾ
ôСԼأ
׻˵˵һСǳ߸²ѧ˸ѧ
㲻£ȻԼɲġ
ȴΪһ̧ͷɨҲˣɽСһΧ˵Сϱ
ŵ̺ϺһѰ˷ȥ
Ҳˣȵ۵ԼҴң˳ưҲڻĵ̺ϡ
ûСأ豧ΪҪûϵ첻ףȻë̺϶˸¡
ЩﲻסˣСţŷϺһ˳
ָ߹ȥ۸۸ϴһȪͻȻϴǡþ絽ϣС˲䱭ˡ
Сһﲢ֪Ƕ˵⣬СЩɱεһ̶ϲưưζ
ˡ
ģһСһΣһԼҵܵһ
øϽϴ裡
ûԷˡϽӾسˮ
׵СҲй˷Žˮȥ֮ǰȰ˰ѣɾŸȦŽˮ
Сһ;ӾᱻȦŽȥʱֻСС㣬ذڶŸ첲ȣڳȥ
ʱǿʼҩԡ
бϣʮҸˮﻶ֣ȴĥúӵһǡ
㿴þŪ
ͷעӣְ
Խ״Ρ
İŮˣĺǵ衣Ƿһݣһʢ
ȻȴᡣȴΪͥĬĬԼһС
ϣûĸŮ˿̹ġ

734 

ҸʱԵʮֶݡ
׿۾ڳԡĺӣĥǲİ˵ģΪ׶ͥʦڴȻ𶯣졣
ף׳ͳֻһۺʮ־
һϽվʾȥԺӵ绰
˵ͷԺȥͬʱӶֻŽ
Ƭ̣ԺⲽȻվסɫȻ˫һǣ׳
̿ëСϣСһøëúӣһɫ
ǲҪ񣿡
š˵ͷʮ⣬ȻǱѧǰĽ
Ľǵش뵺ϲָĽȺ׹ܺͲʥγɵһǵش
ξ˵ǹǱӾЭĶԱڰĽħǡǱ100ʱһ޴Ľ
ǱӾԱƣý󶴣ˮԼٶȴӶдŭοˮڣ򲻴󣬵һʧָֻƽ
׹Ѿɳѧҽ̽⣬ϸĲⶨ֣òΰĽ佨ԼȰ7000ꡣںˮ̫ӣˮ¿Ŀѧ޷϶浽ʲô
йѧҾ׹֯룬ǰȥƬпѧо졣
⼸λѧҶǹһĴڣҪȥҲñ֤ȫֲɴǣʳ˵µĶԱɰѡ
ΪԣûԽϸֻ͡ǰʾףĿĵزǹڡ
ĳ˳ǡ
һ߰ŰСӴˮëɣһ߰οףû£ģһᰲȫƾϹı£ϻûܸҿԣ
˵󻰡ˣ졣ǧ𽾰Դ󡣳һҪ͵ҪСġоʦæ
ɱλﱣͺΪáһүǣõǣҲͰʱ䡣ҲȥɽءʱʱȲҪ顣Ͼо˵ݶҲһֱ
룬Ȼ뵽֥üͷѽףǱߣôദ㿴Ű졣ں֥ҾҲϴų̫档ԶŵŮˡ
Ŷƽ׾ЩŤôһȫεӣ׸Լøƽޡ
ǵҲͣҾͺúչ˺ӣ

735 ޴

ΪҪԶУ׼Ҫֻü˱ӣӣת뿪ӡ
˻Ʊյֻƽʱ⣬ǡþͿ֣ʾȥ
ƽһŨü
д⣬׷ʲôɫ˽
Сһ׷ڳԣƽվߣҲסſһۣǡÿվԺӶǿɣ£ߣƺڵȥ˵
Сڼæķǡ
ԱߵĽ̫ҹһƣ𱸵ôû࣬û˸ԣԿСĶۣ
裬Ǳû˰æأҿ³ȥˡҵøϽȥæ
С¿еķ̫͡
̫÷һۣ÷⵱ѵҲ̫ʡˣȻľ̵Ųء
̫̫ΪڽѾеλҲ÷СûôԱ÷С裬ȥǱǲҪæ
÷Ϲ˵̵񫡣̫ͻȻϣȥｭæȻʮֲ⡣
뽭ô˰æõ
жʱûпˣû
Сһ߼ˣס̾Ǹľͷӣһ㲻ϡ
ĸŮô쳤վȥҲеһ졣
Сãԣżȥҽ㿴ȥôСȥ棬Աˡ
С溰סҪ뿪ĽСãСϱСԺȥ
ʵһֱڰעߵĶСô˵סĿ˳ݺݵ÷һۡ
÷ɵúëסը
Ҳ֪ΪɶһվȥȥԸҲͣĶŮԩҡ
ţЩŪ֨۵졣
üæӣӣǱš˿ǹͣõȥӡ̵ȥŮӦӦ֡
÷ϵŭɫ˼֣һЩ̫Ը˻ȥ
Լ޴ĴŮˡ
ôˣֲ̫˺ԼŮӡ
㿪Լ˳Ϲֽͣ÷ˣֽŲ̫㣬ҲﲻɶæҶֺ
ѭƲƲ죬ֲ֣ܸӲõ˼ƽϡӣҲСȥæͳˡѾͷܸأŪСܲͷ
СϽͷǰ̣ҸСͳˡС㣬ȥСܵСȥ

736 С

ʱѾϰһѰһͬͬ
ͻȻ񣬶ǵȥýʮֲӦ
;ǶþҲʼƤ޷мܡ⻹ҿнСúüһߴ粽İæչšȻ׶оᱻܺӸĥ衣
ŤǣƽȻǵ˹ʱɽճ
˳׽˻ϵΪ׵⹱ԼĹҪԣֱӳ˽ƽĵ˽ĽǼǼ¼
Ҳ˵ڴ󻪹ٷ¼ϣ뽭ȥǼǽˣѾ
ƽֱ״ӽ׻ȥˡ
ƽһϽˣŸʿȵ
֥ȴݹʱʱڽǰƽϧƽϡ
ҲԶ˶󴦵Щƽģ⻹ûȽأ˾Ϳʼྴ
ƽӦô鱨ˣ㿴ⶼ̸ĸˣٵȵȿɾ͹ˡ
֥Ͷʮˣ׼ĴŮˡôŮ˲࣬ھϸǷëһ١
֥ãԼҪǲƽڽӴŮͬ־٣⼨ŹɸˣԺƽټ˵λ쵼ۣ쵼Ķ
飿ƽӺڵĸ̶һ˱治ϲŭɬɬ֥Ŀܣĵײ͵һ
ѵԼһԸ˸ûŸԼ飿
ֻ֥ǻţִҪȴ֪ƽǸӲԵˡŮ׷зô˵Ҳܵݡ
ƽŶʮ꣬ȷż鰡
ƽҶҶʮʮˣٲ飬ٴһЩҪСͲҪˡ
֥ŭװһȻĿסƽ·ֱֱƽҪ˵
ƽֲڿ㶵Բ·һʯͷ
ں֥ԸоԸжס߳ܵķΧʱƽȻڡ
鱨ɣдǩ֡
Ŷͬˣϲ̫ͻȻ֥ΪԼ˻
ϣԺҪС档֮ǰˣԺϣܺΪ֮ϾԺǺͽһˡһپ٣һ𡣡
֪֪ңʱû˵ʲôҲֻб档
֥ЩСҡû̫ǰʱ䣬ý鷳ڿҪסƽģƱزٰѽ׵̤ʯ

737 ס

ƽ֥ϱߴ鱨Ϣ׶ڵʱ򣬽æŸѾѧ·ӡ
ѾһѩĵˮɱС쵰ȴʱʱ̿Ҫ˶ţһѥӹܡ
ף֥Ǳƽ꣬ţ۲ء
仪һֱƽаĽ֪֮һֱǰΣȴý׵ǹʹ
ϧ׸Ͳס
ƽܸŮ飬Խ˵һֽѡ
οŮ˴Ͳʲô¡ֻҪ֥úöƽԴƽĻŲȥ֦ڣԧˡ
üԺ֥Ȼ̸϶ôϲں֥ӭ£ȴҲᡣ
֪֥һû裬ʮ˰֣Ұһ棬ھУ϶ǳ˲ٿࡣ
˵ֱ֥Ὺɻ̹˶ڻ£;ϴҵϱܡԺ֥ϱһûС
ȫƱͨμǱҲûɶֱϵ˵Ľ鱨һüʹȥ˽Ǽ֥˽¡
ϻ˵²Ȣ²ޣȻᣬҲ˵ģҸĥһ£ûǵ꿪ǰˡպʱʰ鷿㿴鷿ǣϪߡ
裬˵㣬ǶǾˣǽҲǾиʽʱǵסڻؾӪ
֥ӽ鱨һ͸Ŀںü衣Ȼ괺žٰô㲻̫⣬ƽѾǷϵĺϷˣҲؼһʱ
ƽѾΣҲܲˡ
ҪԺʰ·ֻԺǽģٰϴ֥ĻӦòɣ
üĥţ꿪ϪҪլأҲһС¥ˡʡýϱֳߴôһ˶סСӼҲǸ¶
֥ȴ֪ԺǽģΪҲҵĹƲأװŴȵӵ裬ԺͳɣҲ̫ôʰⷿҿҲǸװ޲ãͦɾġҾҲ̫ݳޣͰսǵķŪͳˡ
ϣ֥һڣɰüסˡ
׷ȫǻ쵰֪ʲôطڵ̴ľŶҾߡ˵ʲô
һ׼Ҿ˵Ҳϰ򣬶һмУǮû
üȻЩΪТ˳ҲǮҲûһȥڳôһ׼ֵǵļҾ߳
ֲ˼ֱ֥˵ԺеĲҵ˼ҽڳġ

738 ί

֥ҪһļҾߣüʮΪѡ
֪º󣬶û˵ͰѷļҾ˳
ü֪ЩҾߵļֵѭȴŶ塣
Ѿͷ׼Ҿ߿ֵǮءǮûȥ̴ľҾߣôãԵұˡôóˣСӻ㼱
ѭȻΪײ֪ЩҾߵԣء
ЦЦһ߲Сѧ·һЦŵᣬ⡣һ׼Ҿߣ֥ɩϲˡҲҺһ⡣
ߺȣѾͷǴ󷽣ֲÿǵҵƽôأҲСӲģĲģùã
ѭȻԽ׷ƽоϧֵȢһӾѾ㹻ˡ
ôһ̥Ļһһǿˡ
ҺǸãŷ˵ԴǰһδеĻֺ곬ɡ
ʱҪ˵ڻȫ磬Ŵ綼Ҫ
ڽ׷ƽɾζŽֻˡ
ѭ֪עת˻᳹ʧȥĹܡ
ǿ׳ߴ˧ϧѾ޷ýУװ˷˽õء
Ҳһֱĥýһ޶ĸԭ򡣿ϧѾͷִǲϽƽ
ѾͨǳСӵĹüӶĬ£ȴû뵽һ񣬰ܸ˽ס
£Ҫǻֻһһ޹ȥűǿͳ׳Ӱ
壬ҾǳҲϣҲһ¡ԺᶼҪᡣ
һӳ
֮䣬СֺСӣСķ죬˷ܵҪȥ׷Ѿߵĸ硣
ֻɣ¼һƬҶױһ߹ø׿
裬ƮƮ
˵ţСһӣɣҶӺһСűϡ
СΪڶ棬ĿֱЦ
ֱ仪Ŀ´档
Ťͷ綺ЦСãЩ仪ץһϣŵŵܵСǰһ֣ϴС
С۵һû۾䣬С·࣬һʱ·ȥ
æҵĸɾŮ©·棬ҧ˱Ů
һ߲֪Լ˻ȱأû뵽ݺһơ
ƨЩ¡޿ȻôۣǺίĺòá
Ϊɶְ˶ϴû£

739 ܺ

С죬ССڶһӡ
ƽ߽ԺһĻЩ棬֣վ
ҲҪĶˣҵӰɡ
׹˹ԼίˣСǻĹĵġ
⺢ԭǸ޵ģ˵ŻۿסͺˣˮһͫﾹȻģžۡ
ƽСֶţĵһƬɵӣֱˣ
ţңҸ磡ǲϲңң
һС츳ȻѾͬ亢ͯ
Ѱոѧţ⺢ӾȻѾ֯Ը״ˡ
Աϣƽͽסо⺢ӵ̡
ߣָȥô£ôԲϲǿɰء
ƽЦСֱ
ʮأúﲻģ
ǽǱػֵŬЦ
ƽһֱ˽ϾСһ˳ˣ˳һЩִٵش֣һƽЦŽͣûɶ£ֲСŪСϣ׸һƣûվСԼԼء
ѾСöˡƽĳˡƽͲٺ׳
׳־Ͳ֪úɶˡ
ŶƽһסСһˣԭСԼԼôбզأ
죿ַ˸ۣٿָͷýҿɻ
룬⻹찡ƽòܰСһﵱƨ²Сˡô̻ء
ҵӰɣˡֺۿﹾת۽ۣԴﾹȻҴ󲮵Ļˡ
ŶΪɶ벮飿ƽüסĥѵǽںǰ˵ɶ
סΪ⻰ĵףһֱϣֹԼⳡ밮޹صĻ
ƽԭߣ˱£ֱȥ˶ͯСݡ
Сǽװľ°װ˵ů˻СյƿСľŽȥ󣬾͸оСůڵġ
ִƽµأ°ѽϵѥѵŽľ˸ǽϳһëС̺ӵݸƽ
Ժסɡﲻ䣬
ȿȣ׼Լ֧Կ׻զأƽֵԲţΪźˣ潭Щġ
ܺӲһأҪٳ껹ô칬

740 

⼸ҹ˯ȣجΡ
ÿجﶼͬһǣǴ󺣡
ǵȻجҪôˮҪôһĲĵط
ԭţʼΪ˼ҹΣԭŵج
δֿ־嵽µξȴܲǣĳˣ
绰Ǵͨģǣ浽һЩƿйԱֻͳһߡ
֪׷ʲôأ
ЩĲɣһֻƻСƻСι
СѾͷŻľĸˣҪƻȴԵһûһڵġ
żòע⣬ŵ͵ԡ
ۼһֻƻԵֻʣ°ƻƤӻƻƤϹأŹž͹εԼģﻹƣƻأԼôǴǰһ
ȣףڸ
Ƕ˺ӳԵĻզأôƻƤŹأƽʾ⡣
Ȼ̧ͷȻƽ֮´ΪסһվӺƻƤһִƽסؿ
㣡ЩجΣΪˡ
ףףôˣƽȻ׽ȴ֪ЩԾ
Ŷ㣬ƽ磿գգ۾͸ëմȾ飬̧ͷƽ˻ͷŬһ£򣬽Ĳ
ƽе̲ζ̵ġ
ԣԲ𡣡׼æɿ֣ɫ˲Ǻ졣Ǻĸʯһ
Ȼϴˣ
ߣޱӣ
ܺӼ߾ֻСָס
׼ֱ޲ðִƽקһٲŽޣ
ƽϽִת˳ȥ
߳ȥŤͷԽ˵ϵʱӵ֪ͨŷ޵͵ˡȹҿܾҪפǱߣʲôҪҰæֻܸҵ绰Ǳһע㲻Ҫģúչ˺ӣչ˺Լ
ƽỹ֪ŷ޵ǿսִɽء
ΪƿħǺˣ
ͼԱΪʧ٣ŷ޵бȥάֿƿ
ŷ޵лعֱӵɽĿģΪý˵ѭǰħǺæ鷳ѰʧԱ

741 ְ

ʮʮַʢ
ΪýʵЩϲ
ܣͬҲ¶ֻŬԼװһϲЦģ
ЦЦţľҪһ
ƽڶ棬򳤱ףƵͬʱżһ۽ף׽ŵЦ;Ŀھۡ
žСúŷŲȥԷСսʿڴԺſڻŵȼ˱ڡ
СССһ죬ۿ軳ꡣ
׸ϽϸĶֺСҨԵһ˸ԡ
裬ְأ
СԼζٺ£רСҿ˿ûְ֣СﲻɺЩʧ䡣
ôֵĽôûаְأ
ȴ֪һͯͯȴЩý׵ᡣ
ְȥˡСְ˰ְǾͺúóԷСٸһ㣬ְ־ͻˡ
Сܺú壬ô˵ϽﺬŵڴȥҪ׽ʢССӺϣԼӣ
һ߻СţСҪ߸ߣСְ֣С˰ְ־ͻˡ
ŷ޵ڵڶ賿ĵָ࣬ɵװֱִɽء
˷ɻûϢּʻı㳵ϪҴԺ
յҹĵڵʱ
ΪǴһԺźӳյԺ硣
ǰҹʮ£ոҪ˯ȥȴı棬˵ŷ޵ˡ
һů
ʼΪˣȵϴ˰һ£ǽϹʾĵʮʱ۾ס¶־ͻҵɫ
ŷ޵дһرʮַʹӾ϶Ƿʲôش¼ˡ»йء
׻ҵش·󣬼ͬͬ߳ҡȵ˻ңӸüѾˡ
ҹҲû˯á
Ȼ˺ĬĶÿﶼ
ÿѽڱ˼ף˵˵⵱ģӾǵͷ⡣
ŷ޵еͻȻãﶼͻͻҲԤе϶Ƿʲô¶ˡ
ŷ޵в˵Ҳûʡ
ϵ¶бܼɵġʵľͲʡΪüӶ֪һ㡣
Ӹŷ޵õȲ裬üȥһȺĽӡ
ŷţڽӣɱպ̸ոոع󡣡
Ӳӣ̣컹ûأʹֻȥϢùңҵȽ˵仰ߡ

742 ִ

˵Ż׾ͻŻ˽
ŷ޵һ˫ϸĿ˲һס
û뵽׾Ȼ˸̷
һŮ˳ŲסͷͣԵø
ȴϣҲ
ڷ£һС׵ĸոհǵĵף۾Եø󣬸
ѾͷأҲǣأóųôһʳסУйҪģǱ߻Ҫʵ飬ֲߣҲܲ˰
ۼмҪ˵Ӽæϰָǡ
ŷ޵Ž˶ϣҹ˷ţվĿг羴ԼϧȵȸӵŽס
ǲϢˣû־Ĭ侲
һ뵽пܳ£͸ɽŷһӿ̵Ŀʹ̣ͷϢܵļܺ
ףʧˡŷ޵촽˵
ˣؿڣ˼Σȴ㿪ŷ޵Ҫ֣űѣ֧ŷ֣ڻҵɳϡ
һˡƿħǺҹѧǼ̽׽һʮ˵С˺ϺͻȻ˷籩Ϊ˾ԮԱ˽ϵĺڶҸȥʱǸϵĺڶȴȻϢˡ֮Ǹطĺܡ
ŷ޵д˵˵ǸĻṹԼƬĹ죬ѭְæ
ѭ˲ǻ˺ɵǸ˰뺣ֵĹ
Գ˵նޱߴ󺣣ѭ˵ȴصԼļһ
ĹȥħǺˣ϶Щ°빦
֪׶ѭоֻ֮ҪѭӦòܾοϹ֡
ȴƫƫҪһȥ
ҲȥһӾˮԡҲĲٶӵĻҲ£
֣ȥȥӲˣ
үүأ񶼶̣ҲڼҲûϵһִ֡
ŷ޵֪ӹִȴû뵽ѾͷȻִֵز
ӻôСأһһиôٸų£ѧĺô죿
ŷ޵м˵ףֻѰԮʧٵĿǰֻýסѭϹ֪
ƽϳ˼Ӻҹȥˣỹûл
üӵ˻֪ôһ¡
Ҫŷ޵гüȻ⣬ȴ˵ʲôϾǾˡ
ȴֵĻӻֵأҺڶţнСúʹ仪æ

743 ײȥ

УҲͬ⣡
Ϊϲһɫںƽ첽߽ԺӣһֱңѵһѷŸƿ
ȻǸպӵĻ׽Ҫȥɶƽһ˫۾üֱҪð
ҵ˻ûòŮȥðգ
⻰˵ģֱǲأ
ĸģüﱾǸһֱĶŵĴӺȻԽ˵ôĻסһץסӵĸ첲ؼʣôˣôˣ
϶ǳˣҸйأ
ҲǸģһӾ뵽ԶִСϡ
סӵ֣ԭ԰οȴ϶ıӶס
ϴǲܵܳˣ
һ˫ӥϬĿŴӵ
ƽһŷ޵УȻŤ˳ȥԺ￴˿
ΣӾ֪һСӳˣһڱ״̬
ƽҲʵ׷ʲôˡֻ֪ܵǻ
һ仰˵ֻǰһƬðԱߣﻹŷ޵кͽ׵ˣҪʹȥ
̫ѨͻͻͷϵѪܸҪһ㣬ʹ̡
Щϵʹ޷ĵʹȡ
СӣΪСӣȻĳˣ
ڣֻϣӻţǲзˣֻҪţֻҪһڣôҲӵĶӡ
µǣѾûˡ
ûˣŷ޵вôһ飬ǻ˰æļƣѵֻʧ٣ˣ
ȻײҪȥ
ܲ˵ϵӲϹܿͲµࡣ
֪СûȷĲ԰ȣһĨϣ
˶˵Ѳк󸣡СӵǱӵˣܼٴΣգҲܰȶɹȥ
ƽ죬ƺʲôӵĴΪ˰οĸй¶ܣ´󣬸ϽҡҡֵʲôҲ˵ˡȥҲţƽһýף֤İȫҺڼҵǰȫǲõģء
ײȥһȥͳˣƽһײ׷ʣһͬʱȴּ
ŷ޵ҲϣȥʱվƽһߣȰףҸУȥ㹻ˣף治׼ȥġ

744 

Ҫȥ״ܸӣһɼô죿˭Ҹ˽
ŬԼ侲Ŭִѡ
֪ʧǰ˲谭
׵Ļŷ޵˲侲ҲʼǵһЩпܷ⡣
ǰȲ˵ǲҵƽҵˣһܵڴųʲô̼񻯣˭ܿƵס״̬µ
ʱһ֣ͬ񻯲пܴܶԷɿ״̬ǿԣ
һ״̬ƿ˵һѡ
ˣֻȫˡ
ҲֻнףǸϣ֤״̬һԵĴڡ
Ҫȡýȥŷ޵пƽ
ƽʱüͷĿʹȻҲ˼׻˼
״̬ûʲô˽⣬ԲǺΪȻ
Ϊѵǣе֡
룬ʲôɲܰѽѾͷȥðա
ħǺĹĪ֮أΪԼ׵ܳ£ҲǸطա
ں⼯ѵʱ򣬿νǾһ˶ǸʱͷģԺײٽԼΣվء
ףҿú֥һȥֱܹѵо飬Ҳҽ԰ѸƵķ϶ܺܺɾ񡣡
Ȼƽ֥ķǱȲ׵ġ
ƽ˵Ļֲûе
ָ˾ʣû֥ȣҽѧʶ֥Ƚײ١
罭ܹתҩԺ֥ڣƽţ֥϶ʮָ˴潭׳ִ
Խ˵ֻȥˣصȫ
Ժ֥˵ȴõĽݣصǰ;
Լȥҿ԰ʵݶԺУţȻҪõ׼ˣǱҲճ
ײǲźֻ֥ǸԼϣΣѵʱߡ
֪Ҫ빲ľġͲԼ
һͼɫĽףƽĳ
ձ˱ۣɫȻص˵ͷżŤ˳ȥ
ֱ˿̣ƽ֪׼һࡣ
ʵİģΪ۸òѡ޸Ǹ쵰

745 

ǲͬ⽭˲ųں֥һɼڵõתڽ׼ȫʵݵĻ֮̾»׳·ʣȻͬ˽׵롣
ʵ˲˵Щ˸ӵǶڼȵ档
ת͵Ƚǿ¡̡
ֻҪԼļ쳬ǿԴļ˾ѾÿпޣЩˡ
ΪʵıԣѾ߻ųý׳֮ʣ⣬ɱýԶʧ
ֻ˲ȫģֻ˲ܱ֤й¶ܡ
ƾ;飬ᵽıζɵ˳ǸϵϪʱ򣬽׾ȻѾɻˡ
ôҲţôģôôĴ󣿡
ܸ˷ֻܳԼĹŮ÷
÷ӵŭŵûһ¡
ȴŲ£ĹܵѾͷӲأбˣ
͵Ľ׵ȫ⣬÷ľȻԼŮ첲÷һ⡣
ȴû뵽ڿԹŮĽ䣬һվǰ͵ϸɲһ£裡
ӽߺͱ֥ӻ˻
Ѿָ״̬֪÷裬ҲȽ÷Ļ豻һװͷˣʱˡ
ûһЩˤڵء
÷ϵһƣſ޺żͻȻֶϸɲ֣ŵøϽһѱס䡣
⹫֣ܶ
˭ųģؿڣϢʹŭ÷
÷һۣһߺŽ䣬һЩС͵УöġֲǾˣҪڲϣУ˵ˣĲˣֻҪǺû¡
ͽû£Ӧ죬˳Ž־ʱˣ˻ֻһ¾ͿŪ߹Ƕ֮˻
ڳֵɲǳܹܵ˵ġܵģŽҲЩıһ֡
׳·ʻҪһܵʱܻعڼǷʲôҲ׳ϵˡ
һ뵽ǰ;Ůʱߵķһ㣬Ѷ޽նͬʱʹѣְ
һЩͰˡǱֻϣǺܹ׻ȫ
ԶϽ仹С͸һȥ
ڻǺ˾ںԺǽ䷢Ҳ̫ӡ

746 

Ϊý޺֮ǣƽò
Ŀӽ׳ֱɻʧԶƲ㣬ƽֻǻױÿտյ·ǰ͸ɸӣһÿһѪ
ƽʲôʱ鰡
֥ۼƽʧһʧģŭϴڡ
ȴֲƽŬѹסŭǰסƽĸ첲Żڡ
ƽŤͷź֥ģ·ʶԷһ㡣
ƽôˣ
ƽڵķ·̶һ˫ú֥ƵЩº͵
ȷҪҽ飿
ƽεָָԼؿڣûˣԸһûĵ˽飿
ƽ֥ۿ˲ˡ
ֲɵӣȻ֪ƽ
ʵֻҪ˵͵֮аġ
ֱ׵˵һӶ
ƽ̫ˣҪΪϳֵûкˣ
֥ǹΨһȫתˣƾһѴѵ˵ѡֺαطǵһſϵ
ź֥߳ŭתȥƽסһ
˺ð뿪ɽء
ƽ֥ŮʵѾױ²
֥֮ʱСͣ޷̰ͼ׵ļ
ƽû뵽֥ʵϲӢ׻˵Ǻɫ
ǧǧ򣬳˧Ȼֵֻܡ
֥񻹵ȻΪɫɽϥ
ѾרΪнһʵأɫͥĺܲıУȫЭлսʿ칤̡
˵λУǵء
ҰĲĺ֥ڱƽܾĵ绰öԷɷɻǰ
Ȼǽһˣѽ״ڻҩϡҩҲһߡ
ͽ׵뿪ɽЩĻ̻̣Ⱥס
֥ƾָݣһ·ͨ˻ҩ⡣
ҩĿϡҩģ֥Ͻס¶ɫ
ЩΪĽݣ
æµѼ˴ıû뵽ն֥
ȴΪ˸ˣǰ̣ȥðգֱ޴
ں֥ļֱҪЦʱ򣬿ⷿȻһװǽ׵ģ㲻
֥һ̧ͷһû뵽ʧжʱԺһڴֵľӻӣ˳
֥ʶͰѱǹ˳ǹڶ׼Ժ͵Ķͷ

747 Ҫ

÷ʼղϣŮ׶ͥҪԣɽ뿪뿪˹ڣ÷ʱյľûץûû
ŮֳһɵӣСӳ׳˹ҵˣԶûܸĸо
Ž׵Ϸɻһ÷ͻ
ʼӲţزϵͷϳĵĻźʹɵϸǸסǺԺȥĽһ÷ʹۿӿ˳
Ĩᣬ÷˵һĻ
׳˹ɵģһʱžǻǣȥֻ鷳
û£ں鷳
÷⻰оģ̾˿ȥŮѾʼ׵ͷƫƫһ߻
Ȼոһƣý˵֮ġ
Ǵ߽ף罭ԶȥżȾ죬һˣʱ񣬸ϽСܡ
Ϻͽ̫ҲҵĿӣڽԶСߡ
׼ˣǲԶûȥ׼ˣ
̫һߣһ߶롣
ϺûȴЩ׼Ҳǲˣϴ֮ûȥǰ꣬ΪͻȻ¡
ֻҪ˶ʲô¶ֻ׼ߵġ
ϴһסϪ壬濴ϴʵ˭˲֪ǽڳųһӵһӵ
Ҳ÷Ǹ裬ʼղŽ׵¡
һ߻֪ʲôʱܻ׼ǲĹŮһϪ˰ɣ
Ϻûв´ڵͼ󣬽Ϻһʯͷ˵ء
ĴӲȥǣû㲦
ˣССǹȥæչ˼ҲӦӦ֡ҸúõģҲûɶũòչˡʱͻûʱͱˡʲôʱ׻ˣ㡣
ԶȻﲻס˵ƤӵȥȴҲҿԼϵô˵Щ޾ɵص˵ͷ
Ϫ壬ǱĴڣ޲ЦӭǣǸʲôԺ˭°
ȥȻСײڼңϽҾû˸ҵ˵վ˵ԵĻ
ϣѾͷϽ»ҲͲñ˸ǰˡ

748 ׷

÷ͽԶͬȥǣʣСͽԺԲơ
ͬ⣬ȥ
зܵľüճڱſͣȣûϳأһֱ÷ԼڿСһѵĽȻ໵һСϱѾӾܡ
䣡䣡ȥģܰ
÷һŮͻȻˣŵˣҲܳӡ
Ϻ˵ſ׻էȻͻȻӣæվϽ׷ȥ
Ȼ֪䷢Ǹʲôӣתսʿڳ˵սȴǴ˽⡣ᣬʮֵĽȥ
׷ţ߽ɽȥʱɰһ
ҲЩ壬֪䵽ΪʲôͻȻؿ񱼡
ϳϳţԼ˾ȥ죡
ߵľＫٺˣ˾Ǵֱѡγļӣ˵ãʻҲһ
ܿͳ÷׷Ͻ䡣
ͣ£ͣ£öͷðˡ
ǰǾ»صĺķΧˣ䲻ڵĸͤѾΥ˾»ع涨
佭⣬˺ʿʵԱǿԶΣȡеȴʩġ
ڻأǹеûܰѷеĽס
򿪳һߺһ߰ǹ˳
ʵڲУԿǹŮȣ
׳һϵϻ˾СͷϽסð亹
׳ҪԳ֣ǰǸٶȿļֻӰŮȻ൱µΣԡΪ׳ȫóӸŮӿ̫
Ϊ׳˾֤׳İȫĹ
ʼβڽ󣬾Ȼ޷Խ²ɷ죡ٿЩ
ǣСһׯأӦĸɴ࣬ȴûмš
ǲͨӾľ
漸׷һ̣һ߿˽׳Լֶ򿪵ĳ
ʲô٣Ȼŭ
׳ðգղŮԲѰˣֻһ϶Ƕ֣
ôıٶȣͺ˵ܣֻ¹Ҳǳܳܵġ
ŮϹѳɶϽȥ
ٴСͬʱص绰Ը׷ľսʿע⣬Ҫ˼ҲҪ֮

749 쳣

䱼ܵٶ̫졣
սʿȻ֣ڼʻĳ׼ƶĿ˫ȣʼ20%
żһӵҲǲĿţƤ˶¡
ʼսʿ׼ĿȶϰԴɵ˵Ŀ׳Ůô˸Һ׼
ӵ֪ͨĻڲԱ׷һøϰ
ľդɳְ塣
ط£ÿеĽͣ½Ų
ļѸץסᣬſԷŵ
սʿӳЩϢȡ
Ҫܹȥȴס
ȵȣȲҪǰ
һô죿
Ȼ뱲Ѫȷ磬ԵɨҶʿȴʮְϧ
ĿﻹԼŮ
ԼҲŮ˱ˡ
˾Сһ׳ž³ȥæ򿪼ʻţӼʻ׳ǰ䵹صķȥ
Ѿҩ񾭣˻ţҪ첲ȴʹ˹İֽС
䣬䣬⹫ؼң֣۱֣ԣ
ŮôУڵ̶Ｔۡ
ǽ峬ڳ˵ҩԣ⺢ѾҲһͨˡ
ҲܶгϣԼĺܹʤϣˣǰǣܹܳܵҸ
ڵȻѾʧȥΪ˵ʸ
ݽ׻㱨ҲӵеڶӡʧȥȨ
һûΪŮˣһ̽ά׶ˮƽŮˣһͲŮˣѾʧȥӦе塣
ͣԺͣŬָŻҩķҪ߹⹫˵ʲôκҩԴһһӻ˹ȥ
ڷԸ˽̧ȥҿͬʱ̧ͷָҩⷽһۡ
ΪΣսϰܿ챻սʿͻսʿ
߹ϰľߣ˼
ҩǱ߾ģûʲôϸɲҪתȥȴȻȻһߵľ
ȥˣǱȥûʲô쳣ͬʱ֪ͨƽ֥׼ܹ顣
䲻Ե޹ʷ϶ʲô˵֪鷢

750 

ڣֳ˹֥סƽһɽͷܣЩ
ݳʻǰǻصĸ·ϣص绰Ȼ洫־ֵ
УˣʵҩԺͰѺίˣ
ʲôƽԾ֮£һЩײ·߻ҿӦѸ٣һɲӦͣ
ĺϢƽиҽһ
ΪظˣӳԴȻҪȫ
û뵽׸߾ͷô顣
ǰҿ˿Ҳ˲Υ治Υ棬·ûֱӴӲ·ͷɽ۶顣
ʱѾֳʹ뱲Ѫȷ磬սϼ˸ֲҳ棬ƼҩֳʱȻסüͷ
ֳ֮ңʵĿ̶ã
ӢˬŮУ֥ʱԿѣɫԽɫѪأȻĲ
Ա߲ԶľԺͣؿеںһѪˮ
ڿ˽˵Ժ;ȻܳӣǿıϻܰݷõҩģɵЦţðѪݣŬףҩ
ôصˣˣԺ;Ȼؿڼ˴ѪðԺͼֱ֮ܳΪˡ
Σյ
Χսʿ׷̧־ǹ׼Ժͣιٱˡ
һתʵһǻΪУѰ˵һжϾʵͻȻϮ˺֥У
֥Ҳñʿ
Ժ๼
֪ԺʵϾС
һˡȻٿô
Ǻֲ֥
ָƽ绰󣬼æϻֳҪʾûʵԱԺŬһ£ܲܰپȻתʵ漣ȴֹ
ؾˡȡ֤޸֥УݡԺ֮͵طա
˾ԱԺûأ
ۿҪСóˣԺ͵ĵϸȻ֪ġ
׶׷˵ˣСϣüȲǣ
˵˭ô֪ﵽ׷ɶ˰ɵӵӣƺڰŽ׿ҩģ
ߵʱò氲ôһԺء
ʱֻΪǺɵɵȻǵˡ
֥óȻϲ⡣ɵǾְذɣ

751 ֪ô

ƽɽصʱѾСʱԺ
ԽżԽ׳£쵽صʱ򣬾Ȼ˳ĦгͻȻ·ߴܽ쳵ƽڼʻܹѵĦгʻ˾͵ó
ϽյǼǣְȥҽԺȻ¹ʲƽȫ𣬵ƽȻߵ渶ҽҩѡ
ĦгʻԱֻмǮ֧֧᲻˵ͥסַ
ƽʻǾִڼнͨȨģƽȴ֪ɽ¡͵ˣϽɽϡ
ϣǵ¡ʱԺѾΪѪ
ԺͲʹ࣬󻹱ıɱ۾ٵ
ֱƽװҩ¼ϴԺ͵Ҳú֥˲òѡϢˡ
Ժͱоȵġ
Ժ͵ķǰָƽС졣
ƽȴһۣɫ⻰ԺᶼҪᡣǣС֪
ôԺȡһʿĴûΪʵ
һ֪СﲻǲڡȻˣֻܸŵԾܵĲ
ȴΪԺ͵ٴη񡣱ʵơ
СȻ֪衣
֪跢СһһθҪ󣬡̫Ҫȥ衣
㲻ˣ
֪С󣬾ûСﵱ⿴ıС
ʱаĴ۾Լ͸оĿһ޻
С΢΢̫⹫֣֣µ£裡財ˣչ衣Ѿˣ
СͯɵĻڳļ˽סʪۿ
÷Ʋסſɳؿ
СﶼôˡԺɱˡǵѵˣɵѧŹȫ֡Ůļ
ϸɲΪ÷ڷԼĹʧ֪ڰˡ
÷˰ᣬ̧ͷµϽýѾͷﶼʲôܣﻹûң
ϸɲЩ˹Ůιȥ
ָָָ÷촽ź˼£Щ˵ˡ
÷Ϲ˵ǹҵˣܹżɶ׼ӸءǲûҲȥԺæ
Զɱ÷ˣ֪ɶ
÷ȴ֪ôһưѽԶһߣûصͷ˼Ҳ㣬㻹ϸľ˵ҵޣۼɶϵ
÷ǲױͱȽ͡
ý׳Ӳˣ
öΪףűɷӡ
Ȼ϶Ƚ͡Ҳ챻ѹôۡ

752 ֿռ

Ϊ͵Ľ״ʱȴʮ
ԶӿµħǺ򣬸Ī⣬ݾ޿ڵĹޣĿڽʹļܺ
Ѿʧȥϵʮˡ
󻪿ѧɳǰȥѾȣ˼ʧߣǸؽӰӶ̽Ѱˡ
Ƭʼĺ򣬳˺ˮںµ᾽ʯƺʹûй
ѵûνĽһؿƿϵ쵼Щɵ
һ쵼νˣعɡôʱˣôӵĻ˲ܻš
϶ţ
׼˵󣬴ϵļλ쵼ȴŷ޵⣬ƺ˷Ѿȵ˼ɼۿ
ҲĿЩͨսʿΪһ˼Ƭ麣ɡ
ǻ˭Ҳ˭߹
û׶֪ȥ
Զħ򣬽׺һ֮󣬼˳ٳɣۣӣ֮£Ѿͧȥ
ףҪʲô
ŷ޵ȻûʵҲΪںﰾݻš
һֱע׶򣬵СŮ˳嶯Ϳ
кţŲһץס׵ĸ첲
ſɫʮѿ
㲵һûϢá
ǴӹڳɻŹҹͣġ
״֪ʧٵϢҲûۡ
һ۾جΡ
ǰֻμһĵطȴμѪܵĸҰ޲
ôҰޣ
ΪԼħˣԺ˼Ķˡ
֪ʱһŹֵĿռ䣬ֿȭһͷʨ
һͷСɽһľʨ
Ұ޴ӴȴֵľդʱƬεĶ޳Ͽտ̨ʱĺȲ
ϣϽʨҧϣܴܾʨ
ЩȻ˲ͬĶעʱʵĹߡ
ֵǣֿռ䣬̵Ұ˺ҧֻĵطȻһȺͷ۾Ļɫ֡
һݵضʨ˻ȴʨβɨؿڣһѪˮ
ԼôְС
ⲻ԰Լǵħڶô
ôôֵһط
ŵǲճѪʯ塣߸߿̨ǷȺһѹѹͷ
δĥͷʨѾתٴ˻

753 

˦ŷ޵еֱۣһСȻȥѾͧ
ףܲ侲ħǺΪӣ¶ĽʯϣôȥҲҴ
ŷ޵еĿйϧҲĪ
û뵽׿ȻôıȻһƿء
Ȼ˵ʲô
ôӵȻͳ˸ޣתҲ޷֤ٴνƬǷܻŻ
ѾԴԱȥһΣԹǴĹգȻýա
ҪңֻҪһǱˮ
̧ͷԭʱȴ۰׳Ѫȼյ̿һ۾ƵĿۡ
е侲ͼŷ޵ڳɲǺѸȥǱˮ豸
ǴзǱˮ豸֮Ǳס
ں̽ѾȴȻ
ŷ޵аǱˮ豸Ѿͧ󣬲δڽ֮ǰӿƿװȥڶȵѾͧڡ
סκ󣬶Խ֡ʾ
жŷ޵е֧֣޷
պһŷ޵ƿأѾͧ㱻Ʒ
ױŷ޵бס
ʱ˿ֽӴȻɫȻ
ŷ޵еĺ󲱾ȴº
һŮĽӴһѾõŮӡ
ŷ鷳ȥֵĺ򡣡
׿ɲʻѾͧǰִֵȥ˶ҲǶŷ޵л
ŷ޵ǿи״þ£һ趨ѾͧߣһһᵽƬ㲻ҪϹڣһȥ
Ҳȥ
ԼҪģŷһðô£
ôңƬȥԼһ˶ѱȥ𣿡
ŷ޵иЩڳ״ˡ
һߴ룬һ̧ͷ˽һۡ
죬ָץɫҰס
Ȼδ
ʼһžҿƿִȣʱо½𲻴
Ѿͧ˼ֻؿڷһ㣬ĵҪŻ¡
ȴֲŷ޵ǰҧأǿš
ŷ޵мײֻһᡣ
Ϻڴϱߵŵˮ
ڿƲסԼŷˮºŤͷſڴ
ֱθ¸ɾˣ׷ŸоùһЩ
̧֣ҨˮˮڣȴȻŷǱˮĺнɫâ˸˸

754 ϲ

ſڴϱߣǽ˸ĵطüͷ
̧ͷŷ޵ʧķ
Ȼѵ£һǱˮϴ
ϧĲ淶ոŷ޵дʱ̫죬Щڵĵطû
ĥһ󣬽׾ԼҲģŷ޵еվڴˮȥ
Դ뺣ˮײһ˳ֻǶ񱻾һ㣬ֱ׹ȥ
ֻţֵŽ٣ϵˮδ۱Ϳ۵òογЮ˲Ӱ١
һںˮǺڱǣ׷Դ̽棬ҿ
ۼһ׼æǱܡ
ҿǱãѾͦӰӣ׼æ˹ȥ
ɲ֪ģѾͧǰȴҲ޷
һ˳ѾͧƿԽԽԶ
Ŀ־ңڣΪԼҪƬ麣ʱͻȻ̽һ첲קסĺ죬гˮ档
ŷ
־
ױŷ޵ӽѾͧ˻ʹ棬Ϣѡ
һһںˮţһ㡣
ǻǰɣ
ŷ޵һգ°εϵǱˮװãͻȻһѽ׾ϣžž˼ơ
Щ£̶
ſңſң쵰
һ쵰ô쵰Ǹȥǻ쵰빲ǲǣƫƫȥ
ǽ׸ոֱ׹ŷ޵УҲǱ׵Ĳˣŷ޵кȻ׷˹ݺȥ
û뵽ŷ޵лɳ֮Σ¶˲䵱
ˮǺôϢѣʱֱŷ޵δ˽ǹĳס˿ڱǣ鼤֮£Ƥһ˹ȥ
ŷ޵зƬ̺Ȼֽ׵쳣̧ͷһʱŰףϽؿĺ󱳡
ŷ޵æҾ˵ʱ򣬺ϵĲβ֪ΪξȻƽһ͵ɽһĽӺ
˫۵ʱ򣬵һ۾Խŷ޵пĽ
ȿȣŷ
׷ƿŷ޵Уָŷ޵Ľһ߿һߴ
ŷ޵ȻתֽʱǴ㶣̶ϲ
ô֪š

755 

ˮݱɺľ޴·һԶŵĺĸԺˮ
һ·𴰿ŻһĶѨڽһ߶ʱ¶ˮ档
׼ֱϲҪˣ˲׷ŷ޵иոյıðֱӴѾͧȥĺˮǸһ˶ߵĶѨȥ
ŷ޵оϲ֮࣬ȴ¾ɣȥˣý£κνȴʧһ㣬Ͳܲˡ
ŷ޵нס̾Ϣһҳˮĳǹذף˰ǹڽںˮС
¶ȱȽƽ沢ѣڵλʯȽƽһճ˵Ӱ
Ͼ˼ԼʱǱֽŲڣ̽ӵʱ򣬴˼
ȻȴûκλӦзڶվֱΣŹѨ
ڶģʲôҲ塣
ЩڸոûֵⲢ赲ѰɷĽŲ
ڶĶѨ·޵׶һ㣬ղȥˡ
״Уȴûκλȴһ
ףߣҪȥ
ֵ̫죬ŷ޵ǰ˼һץס׵֡
ֻϽҵŷ޵еƿأ̧ߡ
Ϊˮĳˢʮֹ⻬ܸоһ¶ȵȥĶѨ
һ·󣬽ױֵܿ⣬ͷŷ޵һۡ
ŷֵңȥɡ
Ȼŷ޵СȻһǰðʮߣΪԼֵԵʣŷ޵Ҳ
Լȴνһ
ΨһǷӡµľ޶Ƹƽ͹Űæչˣӿ϶ĺܺá
ף˵ѵôҪҪҪΪѳ᣿ֵ𣿡
ŷ޵гʱ˲ΪţΪǽףĴӺײݽ
ŵķΧŹֵĹ죬ȴϣֵ䵽
Ѿǰֳ˺ˮҲ˵ҲݺˮôĻݣ
ŷллҹױ˱ָۣűʯڣ°ˡ
ҲˮķˣѾܼˡȥ֪ˮ᲻ٹ
һ·Ҫ˵ˣ˵ĺۼ
ȻʶĴʯڵʱ򣬺Ȼµʯڿӿݣƺƽƺ̻ʲôƵġ
ȻۣһѶŷ޵ֵ磬ʯȥ

756 ˼

Ů£Ѿɹɱ˵ͷʨǷҪĲ֮
ŴӦһӢӣǰ˾ʮȣһϹϾϥ̬˵ʲô
ȴʲôҲûһ˫ĿŸ̨ǸȫѪܵˡ
վ벻һгȥȻչĳȴڷ֮ൽ侲
ɤģЩʹһ󷽲˵
㡭˵ʲô
Щɻ͵͵̧ͷ˿Ůµɫü䣬ĵ
ʿŮ£Ů⡣
˼ԼôͳŮˣԼԼϹ
ҪĲҽԺ
һɡ
ǰ࿡ԶŮµķӦһɫҡҡָףϸ£ûعˡ
ȥôĻع˻ſڵأ
״ʱûŪףԼôͻȻôһֵĵط
ֻǵָʯϵĻƻһ£һֻҪŷ޵ֵ磬ȴȻǰһڡ
۾ͿԡѪһͷʨĲӱϣֱۺдƬļⷭƺˣ
õҽ
Ȼ֪ǿȴȻʮֵġ
Ȼǰ˹ԼŮ£ˣˣŮµ硣
˵Ժضء
̴һŮµϽȥ
ԭʹ˽ǸҰ̧ȥҽθŮȥŮ¼ȻȲãҪ˸ϽãȻþһ⡣
ۿżҽΧֹѪɰһ
ײơ
˽øľƵ̧Ůµרú̴̻ع

׸ڻе˶š
ϵѪȻϴɻȳζŨأȴ·ʧһ㣬޷Ӧ󣬲ɰ˽ڻᡣ
֪ԼŮôģҲ֪Щ˶νŮµҳ϶ȵж١
ұ¶ķݡ
нһʱ󣬽׽侲˲ۡ
óϵ棬Դãָ̧ס鴮ɵݻ͵͵һۡ
ֻһ۾֣ô߾Ƭеĸоأ

757 

״ʱָ֪ǽϵ̵Ļƺ󣬽ĵ·ĴӣһĻ硣
εŷ޵еĻС
ŷ޵ֻڽε˲䣬ˮԶѨͶۿɼٶȷǡ
æŻԲѵĽףŽķ򣬰νڷɱ
ⶴѨûжŪԹһĲڣ̰һĺˮǵһ̶Ⱥ󣬺Ȼ׷ٶȣԻˬرŽ׷˶ڡ
ǵ߳ʱȴǰһĻŪɵۡ
ֻǰԼһ׵ĵطȻĪһҬСԭλڶڸѾͧ粻֪Ӱ١
̵ģֹ˲ɣ
ŷ޵еһİСûпŵĵطԥǷСΣȴطֽкˮ
Ǳͧһ³ȥ
ŷ޵ۼûѡ񣬼æг棬ŬСȥ
ȵŲȵӵĺŷ޵вɳһ
ҿǺ¥
ףɳ̲ɰϸףˮγҬ֣ºϰϰһгֵ̫죬ֱǸļȼʤء
ŷ޵н׷ҬµֽŲȥϸ۲ܺذ׿Ҭӣ
ףףѣ
״ʱμصΪϴϵ˿ڡԼԼ˽֣ͬʱЩɣܸоԼΡ
ůΡ
ŷ޵ɫЩӲֻȥС֡
Ȼϲףϲ嶯֮Ҳǹף֮Ͼһŷ޵Ȼβ׷Ҳ޲顣
ڱռˣСֵܼŭʱϽӽվ˺
Щź졣⻹أĵߣȻԼء
С䶯ŵ
ԵɳʶץȥֱץһӲӲεĺɫʯͷŰ
ŵŮ˵ٸ¶Ƭ֬ľӨ
ŷ޵סĿ⣬Ťͷʧķ
ȥǻŻѾˣ
ֵĽôĸоһǱܹͧںɴһ
ǰƬԴųɫЩɳľ
Ȼܣ
׹ĸǺ˲ϢɳյĽֻҲûôٶȣ

758 ĥ

ŷ޵˦˦ͷͼ˦˼.
һ̣۾ȴ˲ɴӵɵЩۿѳ
ֻԶ棬нһҹŴ󻪹ľϵȻ˵ĴڣȻֱʻ
Ľˣt˽ѯ
ôģ⻹ǻ
Ϊ˲Լˣŷ޵иϽ죬ϵʿн
೤Լˣ˵ԼǶ½սӵģ
ָϽͷԶϹ۲ΰ㱨
½սӵģôܵɳˣû˵Ǳʲôرж
ΰ︹̣ȴ¶ɫһ߼۲죬һ߻ʿȥ㱨
㱨Щ£ЩϲĪϽϼװ壬ԶС
̵ģħǺʧλɣ
ǰӵ֪ͨսǿѲߣעǷкѰԮԱ
ʱΪ˷˵λʵȴпҪˡ
ʱȻѾʼʧλĥˡ
һŷүһǶ˾ԱŮ˿׵ĸ߸ӵܡ
ԱԱ׼СżϾͧ˰ȫӵ
ϲɫҪʮ꣬ǰûˣϣЩ᲻á
ںˣ˵ݲһ㣬ǰ˻ҵǴһ
ڲκϣǰ£оһܵĺĿѰ
ĿĵѾж˲ƣÿĵ޷ýǮ㡣
û뵽Ϲ͵һںײ죬ȻĹµҵ˴˵еˡ
ţȻݻδȷͨԶ۲죬վŵǸеòԴͼ񼸺һģһ
ŵǸȻΪǶȵԭ򿴲峤࣬ɴͷؿŮû
ֶź½սӵķΣûôɵˣ
˾޶Ʊһֻзо䣬ȥ󣬾ûµ
һϴôһϲɫӣʱҲ೤кмˮԲʿͧȻ´ȥ
ŷ޵пϷ¾ͧСʻǾϲ֮ЩĪʧ䡣
ҪȥǰĥôŽڹµءĥһҲֻȣǲǾҪͽڵһҰ˷ޡ
ºˣʲôҲĥˡ

759 ֵʯͷ

ȷ˶Էݺŷ޵иҪȥȴȻһͦ
âӣ˿ŷ޵Уֿ˿ΧΧļսʿЩ¶;
ǵãǵã֣ǲˣ
ǰһֵ飬۾󣬴ȴһƬհף
׿յرָۣ̫Ѩࡣ
ԭӣһ۵ĴʱƤһߡ
ӿǺʹࡣ
ף㻹ðɣ
ŷ޵дһսʿнӹˮݸס
̧ͷûȥˮЩɬɳơ
ɳһС
ôôʲôҲǲˣʲôˣ

ŷ޵ԼҲѡ
뽭̫˼ͬʱҲ˾֡
ʵ̫֣оܹԹں״һǰһ̻׹ΧħǺһȴ˴󻪹ɳ
¶ѾͨĿѧ̽¼ŷ޵дʱҶ⹫ܣȻ󲨡
ͨϰ¶ҲǸɵ˵Ĵ˵һºҲͰˡ
ЩƱػͷһѣ׷Դ׵һ
°ʵұƬоԼٲиõĳ·
ŷ޵ԼʵﳤģֻһʹȥԣȻҲϣýȥᡣ
ףҪúϢ鲻Ҫˡ
ŷ޵Ȼ͡
Ҫѽױȴסĸ첲Լվ
˴Լпհף첲ȵûʲôˣڻ鿴֫󣬽סһ
һ۲Զս̧ŸҪڵķߣȴȻͷһԼǰɹĵطӵϼһεĺɫʯ
ʯͷģ⻬͸һĪظС
ֵһʯͷ˵࣬ȥգĴ
ŷ޵ɨʯͷ΢΢һ㶣̶Ž״Ӻ󣬻ԺĽʶɳ̲ץһʯͷ
ֻһʯͷѡŷ޵ʱ˹ȥ
ĥţôΪͽͻȻɳ͡
߸ûҪͣһƸعħǺ
ܸܲ³ԵĺȵģһܾСס졣
ȴֽöɫʯͷкȻһֵĻ棬Ѫܵˣ͵ڵصľ޴ʨ
Ȼ˵òȴĿʹǰڡ

760 ֲ˼

ͻȻСסҪŷ޵һì
һܹһЩʱգҲҪŪΪʲô˲ϢԽôԶľ룬ħǺɳ
һ棬ȴΪԼͽ׵ȫⵣġ
ܲģϾѾǴ󻪺ıԵλˣ빫Ҳͼľ룬汻עϣһڵ˴Сһһҡ
󻪵ĺȽ׹ȷңһѧ·ֵͯĳˡ಻һĴ
ֻסһǾҪ̣طʱ䶺
СԲأһʱ㹻о͸ͻȻʧĽŷ޵оó˸û̽鵽ǶԷԼ
Էŷ޵˵һԼͻȻ뵽ʸˡ
ʶѾѽһֺˡѵڱٿأ
Ϊٿأпܻš
Ȼ˲ٿص˵ѵ˲ɣ
תͷսʿǵȴû׽̸ŵľ֤ӵսʿŷ޵þʱСͣһ̻ش½
ŷ޵еҪܿ챻ΰתЩ⡣
װصƷģǵˮһ⺣жԹҵĹעǱ֮ͧϮ͵òʧˡ
ԭôҵˣϵ㹻ӦǷ衣
ٶһ
ˣ̸ȵģһӦòɶ¡
ժñӣߣߣԴϷμɬζӲĻͷ̧ͷ˿߽ȥб
ĥƬ̣Щ޿κεػֶСȥἸͰˮȥŪóԵĸǣŪˮ˯ȥ⵺Ӳ󣬲дҰޣҲҪע߳棬Աõҩʲôȥϡ
ŷ޵еھпǾᡣǿǾ̫үһݡ
Ȼǰ˾ţ֮˲ϸŷ޵иûȡ
УΣ˼ŷ޵ҲУΣʮˣŷ޵вŶʮͷܰУƾ㴥˶ˡŷ޵ȴǰ;ǿδĽǣеȥ⣿
ܿͳġ
Ϻõĳʳ޷ǵ߲ˡʳͷپǸйأϺзαʲôĶС˼
ˮǸͲЩһһð칦ͻջٺ䡣
ѵõﾹȻ֪ŪһƿںС೤ӵ˵ϡ
ζĺʣڷƣİŮ飬дϼĿŷ޵нסЩֲ˼
ҪҪڵ϶ס죿оأЩӦûӲӲɣ

761 

ζĺʣǳζţͷ׳Ŷζͬ
ͷ·ζԺǹؼĲּһʧһ
Եĺʹ࣬ȴΪ˱֤õòǿԼȥ
ֻθȴ׽ܣڳһŷ޵Ŀ󣬽Ŷӹڽʯָ˳
ŷ޵ŶɫʱЩס
Ϊֻˡ
Щµûš
ȴ̲ס۽ס
ʿؾһЩСףרŸװůθСࡣȴ뽭һҲϳԡ
˰ŷһθҲûС
׽ӹˮ֮Щɥߡ
ƽ˾ϼպʹȾüΪѤˣϵƶسɵĵ˻ĺ̺ϸѣӳ㡣
׻л㱣Ųɳ̲ߣźˮůĴ·ӵ
ףף
ŷ޵вǵͷ˴ֻзҪ۵з̧ͣͷװѾ˺ˮʱŵз˹
һץס׵ĸ첲Ҫڻ
ſ׿ƻȴӦһˤŷ޵е֮˳Ծ
ŷ޵Ǻ˼Ⱥˮŵ٣źˮķŬƽ⣬ڳ纣ˮС
ȽŲȵʵأվסΣһŷ޵Ž׵ϸ֮࣬ס˼ɫ
׵ȴǰӣ
ϸСƺ̲һıأ˳Ծı֡
һƣͲŷ޵ŪˮԼҲסЩȡ
ʱ˿ûȥ̽仯ŷ޵Ǹ⡣
ŷԲ𰡣Ҳġ
ûû£
ŷ޵пˣЩΡ
ŸˮһŮˣ˲Сľ͵ñ
⻹ڳˣǸѰˣֻһӾ͵Ūô˵Сñ
ףѾսʿԵϽϸĿǰûʲô֣ǵϹҹɣ⵺߳ࡣѵһ顣
ŷ޵վںˮﲻܵĽ벻
ǰ˺ŪϺÿܣҪȻϱ˯
׳˳Զģĺ棬ܾ˫۾һ
෽ȴǡڴʱȻһ̶ľϣϣе飡

762 ϵ

̶Ӿϴý׽סͻһ
˲
죡Ͼ
䣬һ纣ж裬Ļһƿˮ¡һ죬ҷҡ
죬ڱкȼബտʼˮٱǱ
ŷ޵жţƴŽȥ
Ťͷսһ˵ѹ
ΪҪһŵ¾˶ϣܵϮ
ʱֻԼ
ŷ޵Уսȥ
Ȼ³еսȴеսʿ
ףȲǣ
ܾһһ
תΣ˲ʮףԶðһҹŷĴλ
ڵͲԴˮʿ׼
ֻһļҪӿǻˣ
ô죿ô죿ô죿
սʿհ˵ԱϾͧڵٴλУ֪Ҫˡ
ҷսѾʧȥ
սأѾˮбʱ㸲Σա
̫Ѿû뺣ƽ棬ϼȴеսĺȴΪڻõ硣
ͧϵԱԴڵвûκϣ
ҿڣģҿڣ
׷˻ϣнעԼ
һ˵ڹĺϱ΢Ȼ׵ǳд͸ȻһӾ˵˵ע⡣
ڵ˺ѿЯϢŽڵλ÷
ŷ޵иεѣŽȴް취
ΪʮɲǣͻȻƾճһˣ·𺣵׹һһڽڵ¡
ӿ𣬲ӿ˲·˱˯߼̶Ƣľˣһ߽뺣ˮĴսʿϰһþ޴ˮǽн
ףף
ŷ޵бϰ󣬸ϽѰҽ׵Ӱ
ϵĻⱻܼһӵ
ӿȵĺϣͿ׵١
ŷ޵ͷżȼ˻𣬼սʿϰһ߾ˣһߺס
״ʱȴһһ޴ͭÿռļ߼ʡ
Զ߸ߵͭϴʱһڵˡ
ǸȻ²壬ȴüĿ
͸ϵ˫У·е˸

ЩԼ۾ס

763 

ʹգգ۾ŬȷԼΣȻҪվҪͭϵʱȴȻԼȻ޷
кƴغ
⺰˺ѷΣҲߵʹ絶
ףףѣѡѹֺСҪ㰡ҡҲҪ㡭Ҳû㡭
ӵ˵΢硣
˯еĽȴȻԴֻڵ۾㶵شţƽסĵ׷ë
ס
ƽ̽һ
˭Ͻȴۣһ˻ȥ
ﻹһôμƽ硭ֵƤôߵλϸɶأ
ףҪ˯ˣҪ˯ˣ
ױŷ޵ͻؼѾһˡȴʼջ˯˯
ż˵һЩĪλ
ƽһɽغǻ߹ֵõʱ麢ǣ˳︸ĸչ˽ס
Ϊ֥£ƽ˽ӽסֻܸüͽСֻŸ״ҹ
ĩƽӺ󣬸״ߵ²ãǡϽ״ӻ˯ͻȻ
Ѿͷִ˯ȥɲУ
֮£ƽҲ˲Ͽһѽ״Ӵק
ף֪ţõ˵úøţ㲻ôεһ˯֮ڿӵĸף㲻ܲǣ㲻ô˽
ױƽòòۡ
ۺȴɻƽ
̫ȷϵƽıӡ
ƽʱɵۡ
Ǳ׸Ϸô
ƽ磬ôˣ
ģų˯ʱȻĶԸɳơ
ƽ˲һƬơ
æ˿һעȴӰһ£ݣЩˤ
ӷܴ¡Ʒڵء
ƽɫǱؼæȥ
ͬʱﵣľѸ˯ŵĸ׺ӡ
ӷ㱵Ľһ鳹˹
ƽ磡ôףǣأ
ܣ׸оЩİЩϤ
ǣϪļҰ
Ȼ߻ƣȴܿͱϳȻŤ⣡
Ժɣʯ壬ⶥԲݡһжϤӡ
ΨһͬǣԭվĵطʱȴϹ֡
ڳ˵˫УȻ
ӵȴڽʱתͷŽЦЦ

764 Ķ

ϹֵЦݿŶ䣬ڰɫ·ӳԿֲȴ֡
Ȼ
ڴϣۣŬ˼ļ˻ŵǣһֻһΣ
Ȼ˼Ľ˼άӻҡЩͷ۵ߵ̫Ѩ
ףҪˡϢһ£Ҹȥࡣ
ƽʵǷʲô¡
ˣҲøһ˵ʬô£
ǿŽ㲵ģЩʡ
ƽ磬Ҽˣ
ͣͷ֣ʡ
ƽתȥҪ̧ȥʣæתһˡʱ˯жвѡ
˯ЩԾ
ЩĳȻΣ
μμ
ǡôģ
ȻЩңȴǱʶйִΪûпܾ
ûЩڼеģ޷ÿѧ͵Ĺ졣
ΪЩȻ¼ֻǷëǣȴʹ˼άơ
΢΢ͷ糤ī䣬¶һ޳Ĳ
ѻ㳤̵ĽëϴžӨ͸ģƵηǵε顣
ƹ£׵Ӱˣþ
ƽסȻĶ
ĳ֣ǰ⽿ĴСŮ˱ڻ
ᰲ
ĶͷǼ⣬꣬ǡ
ΪƽûпЩɻ󲻽̧ͷ
ûߣΪʲôشԼ
һ̧ͷǡײƽεĻȡ
ƽعɫ˲ûǱ޽ŵð˺顣
Ľ鲻Խ
ڵݿĴ󲮸磬ɲɷ
ǣɷ򡭡ǽ׷ɷţദθİʲô
վǰܸԼһĸͬ׵ܵܡ
׵ܵȥʱϸĺǻİˡƽвǲޡ
ʥˡֻر
ֻһԭ̤֮֮
ѹ֡
ԼҲ
Ȼ̹йܵĹʹڽ׶޷ƽһ
ŤؿһȴڵΣȥϢɡչ˺Լ
šƽӦһ
Ƥס۵׵ƣƽ˳ĵӣ¶Сɫ׳⻬ǰۡ
ȥ㰾࣬ʱû˾Է϶ˡ
Էˣ׳ƽȥסʶ¶ӡ
ö
˯һ£ûʳȴö״ϳʶ
ѵʱ
ôƽ
Ѿͷû˯ţ
ϹͻȻڴ⡣

765 óԸ

ʦô桭
ʱ¶һ߳ء
£Ϲֻ׵ͷͺմȾʪ¶ˮ
ȻĸλѾ˲̵ʱ䡣
ȻѾ£ɱҹȻޱȣʱ򻹻ѩ
ЩѰ
ѾͷúڼҴŰɣٳȥˡ⹫Сһԣ˿϶ţֻƽҪЩʱա̩Ѳк󸣡СǸģͰڼҿüӾͳˡ
Ϲţסϲ
Ϲֿе⹫ָ⹫ƽ
Թҽּң֪⹫ȷһռ֮
׻ϲĲ֪˵ʲôá
Ϲּɵ˵ӣͫС
۽˲Цơ
ϲ⺢һЦģ
ҪӣϹֻ˻֣ҪֻԼЪϢʲôͷԽ׵
ѾͷѾʽˣǱԺͲȥĻˡ
ˣˣ
һֱܹ¾װΪһˣʱϹ³Ϣȴ̮˵ɽһ㣬ܾиطȱһ顣
ǵóԸ
׺ǵЦ
ڲٹǵ˰
ڿдѵʱ麢ӡӵƽ˵Ҳ޼ɵһЩʱ顣
Էſֽţҩ¸
ȻͬʱҲܻݼڰա
ʱûһЩҩ׳޳׵Ľ޷ǵõһͷá
ҩ˭õȴ˵
Ϊûһ޹ľȥȥµǿȨɵǿȨ
ϰջȨƵϰա
ҩ𲡣˲»ǮŰţȥҽŪҩԸšܶʱڵҩҲ᲻ӡ
ڳβ²ֻǲ㹻ǿʢ
׳ҰϰյᣬҲܹƾڸԣϲѧѾͷСܹл߽ѧУıһͷص·ӡ
֪ŵϢ󣬽׾˲ɢЩĴؿʼıԺķչ
ƽСŽʱ򣬿΢΢죬ЦھǰͷЦ
ЩԷɣȻẢҪˡ
¡
ͷϹԺŴ˵ƽˡ
Լǲô⹫¡Ҳġ
Ȼ׸շ·룬ʹܱ£Сȣţ衣
СһﾹȻ֪ء
״𣬸Ͻȥš
һɷ磬һģһġܱһ˵ϡ
һ˱һί۴

766 ׵ĵл

ֶӹҼЩЦãЩΡ
Щӵӣ㲻һְĸס
ӱڻףԣޣء
ǸĴģͲޣһ̾磬³СЦڽҲһڣſˮԸ£ޣޣ
ϴȴЩ̫ú壬ƿ֣ܵܵҭţСίؿ˽һۣ˲ֵͷСһŤһʾء
׽Ӳŷڴϣֽӹƽݹֲֽ˲˱ͼ飬мһӣȴϡ
ôˣ
ȻЭƿ֣ƨһϣСżָ
ѽСô󵽵˭ءƺûë
ײ̧ͷվһûߵƽһۡ
žĵ˷·֪һ㣬ӣͦһվ
ŨڵĽü۾ͦı͵Ĵ
üΪƣȴƫƫһ۾ܿǵĲͬ
һѾϤһȻҲİҲ׽ȴܾ֮һƵϡ
ʱ򣬵ܵܲڼңΪ󲮸ѵñӣôؽõķ䣿
ðɣĵʵĹġͬʱҲ˼֮ǧ
磬Ҫ¾ȥæɣԺ󽻸ҡ
ȻӲʣпɣ۾Χηʾûеõ㹻˯ߡ
Լ˯һ£⣬٣ȷʵҲ۵ġ
ƽɫʱȻͷޱ߼˿׷Ͳһ
ŶȻ˰׷
ŶҽҪǱȥûҪӴĶ
ƽƽ͡뽭׶ӡ
Ҫ׼æϧɫҡҡͷ
ΪҡͷĶ̫˿ˣһīڵ˽׵ۣƽʶ߹ȥְｭ׽˵ķ˿ڶ
׷ɴ۾
벻ô󵨡
ƽ׸ɾаĴ۾Щ̫
æֱۣ˺ʰϵ룬̧žߡ
лл硭
ߵſڣţȴ׵ĵл
ƽʱζӳ¡ɬ
ҪĵлֻҪѡͻʧ񣬸ʱ䣬Ҳᡣ
֤ѵʺɷǵĸס
οѾزˡ
ôʱʧ٣ôܻţ
⹫ȻǵĽܲ˴˵һЩοĻˡ

767

ƽԼ£Ը񣬾òǸ£üȴȻ
Сӻز½׺ӣƽеչ˵Σֻο
Ӵӽ׷ųüһ䣬һ߻ϲѹˣ
ţѹˡƽһ΢Цŵ˵ͷ
ȷϽˣüʱϲüЦ
Žкóʱ䶼ǳԵʳû˾Է϶ûζ
Ͻ׺䣬Χȹڳæ
üæıӰް߰׵ͷƽۡ
ǼҵԹչ˺ӣüȴı˿ӣµССŮ·ҪΪ
ʵüôԼǱ֥ˣҲǱ仪Ӧˡ
ǰʱ䣬üżȻ֣仪ȻԼ͵ӳԵĽ̷ۡ
ǲںǼ̷Ǯȴʮֵģ仪Ϊ̰ڳԵģӶŰСӳԱԺá
С⼸æ׼飬ֻԼɵ㡣
裬Ъɣ緹
ƽ̷ˮϴɾֽӹüĳףˮͷϴˢ
Ҳۡüҡҡͷ͵͵˴չ˯ƺˡ
Խ¡
ϲϺ⽡ҪǲŻǣͰҰϺʰ
裬Ҫٹ͸ķôܲˡ
ƽһ߶ְϺһȰ衣
ȻѹˣȻ̫ܰüæ
ƽҲ᲻ý׹ڲ͡²
ʲôķͱķ仪Ҷˡ
üһһһģҺص裬߽߷˶ӵ顣
Ҫýæ
÷æ룡ȾͲˣæﵹæ֡
Ὥ軹ãһᣬü
ûģæտСﲻ˵ԼŮ岻þȻҲ¶æչչˡ
Ӽһˣûſ¡׼ңлûС
װӽ仪ҪæȴǡüɧĿڲɶһ¡
Լ˯ѣ÷ȻŲʣ
ףզúЪЪ
ƽˣſǽףɫʱЩȻ
üո÷Ļֻý׸ˡ
û£ɽͷܣҲ۵ġ
׻ĹУƽһůɫãЦŵҲæˣɽߵĻؾ˵Ҫó
Ŷ׾һ£һ˼󣬱Ȼˡ
Ѱ֮ǰͰйػսʿʵϽȥ
ѡɽأҲ˽׵ĸ
ʱ򣬻սʿ켼ֻڽһȻ˳
˻ͲǱزٵˣֳ״ȻɽزӣȻ
ɽأһʼʮḶ́սʿʵȣҳݡ

768

Ͷôʽ𣬾ôǲ̫ϧˣ
ҪɽصϢýЩ
ô뷨
ƽü΢Žף˲Ǻӡ
Ǻڶӣý׽סЩ㱣Щܡ
Ҳһ˫ӣô룬ʱվǰͿ޼ɵ˽ůİ
Ȼʱǰȴƽ
òԶ֮Ĵ󲮸硣
ܽһŮ
ƽƼɫı仯еĹâ˲
ˡ
Ҹ֪ϢʱҲоϧϾ⹤̼ۿһ㽨ɵġ
ƽһµ΢Ц
˵ʵɽزн׺ѪԴӻعԼ󲿷־Ҳˡ
ÿλɽأһֻصԼ̵İȫУǻû̫顣
뷨аôĻأǱôƾշˣվۡ
һ˵ţһ߼ߡ
ôˣȻѹҲٸ첲ȵģûż̺
ƽ̬ȼÿſڣý׽
ףףպһ㣬ȥŰɡ
üæ棬׽ˣе´֮࣬ӳմ۵ֻ˻ӡ
裬ҶˣһҲûˡһɡ
һ˵һӣӹƽõϺʡ
ƽˮæȥˮϴ޲˵Ĳģϴһľ˹ȥŵԡ
׾֪ڵϡ
ʵʱС⽡﷿һǵĲ˿ϸպʵ硣
ƽѾϴ˲˶˹Ҫ˵СڣЩˡ
ĺСڰ
һľ۹סС
ƽȻڰнȴעŽסʱȥ˿ϵС磬Щڵģǰǲϲζ𣿡
ǰϲԣ
ǰȷܲϲζΪɶôأ
ֻǿ磬ǻͷڳҺˡ
һڵ⽣ѽֱҪδˮˡ
׺ûϢعһĭ֮󲻵ƽˣæµеüҲˡ
ԾͰ£ۼԺĵһС㣬ۣ־ͰڡԭŰţֵĽײԡںˣȻҲԣ۾Ͱڵġ
üʱֻϲϱϰĿڸ֮ȴûע˲ɫ

769

˵ʳϰײı䣬Ů˵Ŀζȴĳһʱڷı䡣
Ǿڡ
ƽϸӽ׻ͷûС¡
ʱΪΪ˯ԵڷңһˣҲ硣
ڽͻȻǰرС㣬ĵ³ͬʱͷͬ޻
֪ŷ޵ʵҲϲס
ֱֻ֮ŮУͬҲС
׸ŷ޵гһ£һ¡
ǻУǡõ˿ʼﷴӦʱˡ
ѵ
ƽ˱ۣЩ롣
ͬʱؿŭϴڡ
ֻҲŷ޵еġǸ˶Խ׵ĸһҲǳ
һµĳϦദҽֻлǲ£ⱻŷ޵մ˱ˡ
ʵչ˽׵Щкüκ֣ꡣ
ʱýװԼԼѣϰռױˡ
ŷ޵һֻ˳ˮ˰ɣ
ôһ룬ֱצİ
ɣˣý׶ô죿
ŷ޵ͽ׻δ绰ѯˣҪָ̽ʹüŮʿܾˡ
Ǹʱ;ŷ޵Ӳ⡣
ڡˣ϶ϢãҲʼŮƵĶɶˡ
ôܸŷ޵أѾͷԶû׼˵Ϊ˯ˣθڸıء
ƽһæµԼһ߼ؽҷ밲ο
ҰοһӱͻȻĶŻ´ơ
׸ոճȥڵ⽣໵رԺԵ඼˸ɾ
һӵ˽ס
ڷظ⽴ΧսأԺ﷢ס±Ƶػ࿴һۡ
Сգգʹ۾ЩΪɶȻͣ겻ˡ
ϲƽԼһ⽺ܷƽ͡
ѧԱүүҲһ⽡
С̻Ե𣬼үүͲڣɼһСһھ׽ڣһСĴӡ
ȻѾϰûչˡԶԽ׵쳣⡣
üĿ׵˴뱲ӵĸƴҲ˲Ծĸоˡ
ϴ˿ڣ»صϣС̽ʣ
ףզˣ

770

ȥ˿ϴزʱüüͷ
ôˣ
ôˣ
üʻײ㶡
ûûô
ô𣬿˳üĿԼСʱɫ˲һס
ֱƬ̡
׵ֲСɫզզϲۿǷ죬ȵλϣ৵Էۿ˳
ƽ˲ɫ
ĳ¶֪Ȼ뵽ʲô
ƽɫѿԼӺüһأϹգգ͹ۣɨһۺ󣬺Ȼһ˷ܵ
Ѿͷɶ˵ɶʦү͸ȥŪ
Ϲַ꣬˴֣ƨ̧̧ЩԾԾԣҪȥչʾһա
ϼһˣĥһ£ýӦûθڣҪֻǺθڵʳ
ͽܲڼңͽܵıϱҪȻԴ
ûŲɡ
ʾĻϼһû룬ȻȻΪµ֡
ͽǰµӴֿɰ
ɰĺȻԽԽá
һͻкöɰСͽ棬ϹֱҪˡ
ʦڵԡ
ɫ죬Щɬ͵͵һλͷҨһ⽷Ž
ʵҲ̫ףԼǲĻС
ĻУǾ˵ԼνΣʵǷ顣
ǱǸŹֵĽˡ
ǣҪ˲ô죿᲻ΪԼظ
ȻӦȷԼǲĻС
ԼǵõȷӦǷϵ
ǰû֤ԼҪǻУ⺢δЩ·ɡ
ƽ֪һ˳û¡
üȻΣȴڻɺ
üӵͷȥչ˴ӳԷ촽˶˵ɶȴֲ֪οڡ
ʱʵƽ뵽һ
뵽Ǹϴ绰ŷ޵С
Թ͸׺úü飬Ҫǻˡ
Ҫǻô죿ѵҪļ޲ɣ
ҪǸļˣﲻǾû
üﱻЩšҲԲȥˡ
Ŭ˶񣬰ѻСŮڽ׻
Ͳôɿɰĺӣ׻ܶȥŷ޵С

771

˵ĻɺͲýܲζ
СŷŽ˲䣬²ðͷ
⺢·죬ҪҲաοѾӡ
ҪɾΥҼƻˡ
·ǵӰǰ;
Ͼװϲϲġ
Ȼһ첻µزµӣôԸܾ͵
뵽ܴڵСʹȨûУײĿЩʹ
裬ΰ
С۾ֺС֣׾ӣһƤ⽣ס
СѾͷаЦһڽ˿衣
˲ؿڲˣθڡ
ԹƽҪߣױȥ顣ƽı㳵ȥҽԺ
ȻüҲܿһ滳˺ӣҪǵҽԺȫ
ƽԽ׵Ĵ֪ȴװŲ֪ӣһ·Ž׽ҽԺ
磬ȥæİɣҾĲ塣
׵롣
ǵĲУƽ֪
ðɣ´ҵ绰
ƽü΢΢š
ĵ˲Щϻ
ʲô˼ΪԼ͵զأ
֮£ײƽתȥԼ첽߽¥
ƽתϳ˳óţ׵ıӰȥ
ǰ׵Ľ㽭ҽԺ̥ǻᣬǰǻҪǩ֣Ϊѻ鸾ŮҪɷǩ֡
ĵȻѾ϶׻¡
ֽߵʱƽæ
꣬Ƚ׳ȥbƽɸŽ
ѵǻˣ
ôǼУûле
ȷ϶ﲢûСһͬʱЩ󲻽⡣
ҽʶ㣬ΪΪˣο׵׽˸ѹˡҪֻܽҪɷҲͬͲõûкӡ
˵ŻŮҽ̧ͷԵƽЦ˵㰮Ǿ˰ɣò˼Ȼ˾ȥ塣
ƽŮҽ֣Ҫȴ৵ת
ôûߣ
ƽӣ¶ʱϲ
ǰϹô
ôΪƽǸģŵģ
ŶǸҵҪǩ֡
(&amp;gt;_&amp;lt;)ƽղѡ
ô᲻Сıأ
԰Ƕʲô
ӿʼ͸ô󷽷վеŻý׸мжŶԣ

772

ŶлˣҪǩˡ䡣
ŤҪߣȴƽסȥ·
ƽһ˫Ӣͦüüᣬڵͫǰûڡ
ԴɳƵףûû˼ǵ㡭
ллûˡøȥ
ƹƽҽԺ¥ߡ
ƽЩŭֲ֪Լʲô
ۼӰҪʧҽԺſڣæȥ
ףҪȥǣ㡣
ضҪȥΪ˽ףһжš
鲻ãڽǰòȫ̮ˡ
ϻ˵Ůɲ㽭ǿҲҪůˡ
ƽһУٷֳĿ˧ҽԺſһվʮ
׽һͨ׻ɫëͷʯĥţп㣬β裬ûҵĴѧ
˽סСֹ⵱ô׷Ůѧ׷ҽԺˣ
һͷƤп˵СƦӣģ˹ڽ׺ƽ֮䡣
ιģǰŮ˰ɣ
⻹ǵһαųġ
ƽȭͷĿ죬ҪըȴΪһװҲûҰһȭⰭµСƦӸǽȥ
꣬Ϊ̩񰲣ԣˣԾѾǰǰ㾴ηˡ
ЩϵƦרŰҵĲ磬Դ԰Լ첻µز¡
øӰһľ٣ȻҶԼ֣СƦӶʱ
תԽףһɫ´һȥ§׵ļ
ﲻɲ£Сȥĵȥٸİ׵󹦷ˡŸĺģԪأ
ޣԪҿǧţ
׷˸ֱۣץסСƦӵ˲˸ˤ
ֻžߴһԭΪĺСƦӣӲˤڵϱһ̲ϡࡣ
ϰϣ˰Ҳûܴӵ
ƽסЩģ½׳̫أ˸ˤˡ
Ҫ߹ȥ鿴أȴСڳëСӣžƿӣ໽ų
Ĵˣɸ籨𰡣
ƽæľƿӡ
ȴǼСӼƽ֣ը˵׷׽ľƿƽͷ϶
ƽ˾ƿȴĲƬü塣Ѫ˲
ѪӺˡ
ŶʱȻͷӦƽĲ䣬ȴƽƦ۸
ȥֱһţѼƦӸ߷˳ȥ

773

ƽ֣ʵñЩ鲣Ƭ˵
ԲԶǽףҪǶ㿪ˣƽͻᱻ꼰㡣
Ȼϸƽ꼰ĳ㡣
ں⵲ǰ棬Ϊյûץû̵ĵһϲĴڸС
ڸжڵ˵ʮҪ
ϣЩСƦӸһЩ˵ĸһЩ
Щ˵ֶȻߣûʲô书ĸֽ֣֪ȻɵɵŲ
ΪȫᱻƳҲҷϵĻӡ
߶Ȳðա
ԣȻԸôˣƽȴЩ
յǣ˿ڳֵλòԡ
أ᲻°̺ۣ
ѾͷǸտš
յǣ˿ڣѪȴȪһӿݡ
˲䱻ģ
ƽʶظϽֲһ۽ǡ
Ҳ΢΢һͷĹû뵽ĶŴҹһĽףȻĸϻһ˴
ֱӳȥһȣ鼸ЩСƦӸɾĸɷڵء
ƽôҲû뵽׻֡š
һˮĶԶȵϾЧӹǸ
ֵȺнסȲʽк
ԭһȺСå۸һ˧Ĳ̣ȴֲ±ͷƦӶϱ
һ˧ٵŮѾȻǸز¶ĸ֣ס׷ĳ
иССƦӣںͷ϶һ١
˵ľ͵͵·Сӻмﾡ۸˵ĵǣӲӣ˸۸İɵˣŵøϽԱ̵ܡ
һ̵ļƷѵ绰һŵÿޱĨᣬ壬ǿٲͳˣ
̵ʶȺƦӣ˱ﲻסߺ߷Ц̾տǿ۽ˡ
⻹ƽһƦåѰ󾯲챣
Цأ洫ľ
Ƕ̵СƦӣ˾èһȴͬ˴ǣѾӾʹ̵˳ȥ
ǵһȺɫͷߣųǹĹ쾯ȺΧʱСƦ˲侪Ŵ͡
ôǴôôֵøĩƵã
ҲԾѡ
ֱŷƿ¶ݣһ
Щ磬ŷ֮úڵŮʿ鷳㼴̸ǽ飡

774

ܺǹʵŷֱŷжԽ׿ں󣬺ܿ԰ΧʽΧ£
һݣΪŭ
ǰҪ˲ɣ
ƽҲԡĨһѶͷѪ󣬴˹ѽһ
ŷеѾǾˣûȨҽҲûзҪЩƦåľףҲֲǳ档
ŷЩε죬ָָԼľҾǾ찡ǷУýȥҲΪ˽׺á
һ߸ôֲжӳͷŷеĥߴƹƽӲ߶Խ״˸òƿŮʿǹ
ϣǷǷ
˲ü
ʲôԣǲ
󣬻һȽţбλͷжӳһۣóؾðֻҪ˴ùңҾǹѣ
жӳһϲüҡ
ȻǵȴǼϸ첲ϸȵģȺһʤ
ЩɵߵƽλУ֮ǰҲֱڹܹѵ׿Եġ
ܹƽǰõѡ񡣲ҽԺǰĿ뽭׶Ծ
ڿͨϰݣһȺֱóȻ˼Сϱ֣϶𲻺õᷴ졣
ûΧѾȺô˵ʲôǸϺŵǰӳϺһģǵƦåľȱ
ҿжӳһСĲ˵һå֡
໵һҽУжӳȴۻһֲһˣŷӳҪ㸺ɨУҸطģ
Ŷ뵥ģɰҸЩӬ
ŷмм䱾ͼΪܣ֪ȻֵЩֱ֮ϣҪ涯Ȼûпɡλжӳƽ⣬Ȼǰժ˳
ƽ˳ţý˸ʻŤͷλӵжӳ߰ɡһˣôҲþ֮ꡣӭǵֱѵһΣ
٣ۿ˵ˣֻҸ˸Ůʿ˿ɲܳ֡
жӳȻĵƽĵ̣⵽ƽı

775

ƽĴǱ߸һĨЦ⡣
λжӳһ۵ģҺҵ˾Բ֡
ǲǡ־Ͳһˡ
üͷ壬֪ƽ׼ڲףȻɰ
ƽͲ룬ڿǱϷһִҲִУϾ·ͥ
׿ɲΪԼ¸ƽô鷳
ҲõȥڿǸͨϰգûʸ̤ƬҪǾ͵ϺСǰƬɳ̲ɡ
СҲŷ͵ıλõ֡ǸطΪĿǰסĴȨ˼ңͨϰպٵǸطȥ
жӳһȥҲһʯͷ˵ء
ƽ׵Ĺϵ
ȻǾˣ˵ȴһֱA״̬ܹȨĵˣڴϲ㲻ʮˡ
жӳΪƽӡ
Ҫ˼ɷǿд˼ӣȷЩ˵ȥڽָص󣬱Ҳû顣
ȸƽĳϺɳ̲ܵ¸⡣
ŮʿΪ˹ƽмѡ˱ԡֻҪһǶ˵ˣ
жӳš
ȴ֪ǴǡϺɳ̲ϡ
ɣξӣָָɳ̲һƽ̹أλжӳܲ˵
жӳЩ±ƣָָԼıӣѡҸԣȷҿȥȫڶ
Ǻǣ㣬ϻУ
øĥߴЩˣЩȥСﻹôˡ
һǱȺɨײλжӳ±״̬ѹѡ
Ըϲɴ䡣
Ҳܵ汨ѡʮ
ȻƲȻһݺݵĽѵ
жӳڽȱ޺ɨʱ˲㷴Ӧˣ巴Ӧǿһţ׵ĵһй
µıǻΪгŽסȴ֪ԼѾѸ籼׵ȱ޸ųһ亹
ΪȻȱ޵湥ȱ޴ȴ沿ۣ۾̲סȻ
һģˣжӳо
Ѿˣ׵ĵڶǱ˲ɨ
һжӳ޿ɶ㣬ֱӸɨʮ׿⣬һƽɳʽˤ˸ʺ
ãжӳµıҲ֪Ǹȣǡڴʱ
жӳǿѰʹһͦɳҪȥȴպк߷ߵĺ޲һͷɳֻͷڹꡣ

776

жӳЩ߳ŭ޺޵صԼһۡ
ĸеӳѾͷ͵Ϯʤ֮䣡һǲϣ
жӳ̹Щ
ʱ۵ȴɫ
ȻԼֲ罭ףɽ׸ոյıֵȷ󳬺
벻⻹Ǹأ
֪Щ˿òȴʷϵԪԾˡ
˿δרҵѵЭܲ
ıսȡʤ
׿˺һԼ߱ЩЦ
ȷȱʵս顣һʮᡣֻҪȭɨ;ֲ˺á
Ȼ˽治ʮУжӳһƽɳʽɳ̲ҳһӡ
οЩҵЩأҲû
µı໵һΧȥϽԼ׳ơ
мۣһԽҪȺļơ
һʰһȫװĺʿɳ̲ϡ
ʲôأĲֵģ
˰Ųװ뾳Ȼػкǳײﰡ
Χ£λõĽ׺ƽʱɫŭӿ
Ҳʲôԭˣֱһ֣½ʮһ£
ԭɵЩеĳǹ⹫Ǳغֱ֣¶ʱһɣװһ۸˵ӣе⹫ң
ãһΧ£жӳһӣ±ҲŪʺľǽЩͻȻĺȾٶ׵ｹۣ
ǣ׽⹫ˣɫµװϣ׺еĽɫ֦ҶһŽɫǻաǸη֮࣬ﰵп࣬׷˺󣬲жӳĺ½ɳ̲ϡ
Цٲֻ¸ûճ
жӳͬ־ʿĲڴɳŻǾʹѵ˰µķ
Ȼűصķױ䣬ⲻŰ
ڵͬʱ뵽ϷĽ
Ľһ屻쳣߸Ⱦȥ㱣㣬᲻ᵼԼҲȾˣ
ƽڽµӣЩ̫ȷϷǲǲľԱСˣ
ʲô߻ᴫȾ˰û˵
ӦģװɶҲ֪
һ׷ô죿

777

жӳǿʹСŹʱһǴҪȡĿ
ɵλˤñ׵жӳ˵ԺȾ˲֪Ҫǽиʱһ
֮˵жӳʱĴǡ˵ʲôʮֲס
˵ǰִԺԺ̬ȷһٰʮȴת䣬ԼĴָ
ôģ˭Ǹ
׻λ⹫أ˵Ͳǰˡ
ױҪɫת䣬һ
⹫Ҳ˵Ļ
ûĺðɣԼⶼ೤ʱˣȾʲôô˸ƽüûκβװ
˶ƱģԱ˽
⹫ôˣӸλֻ±Ѱ˸ɣ
ôһ룬״߾͸ĨԳЦ
ǰƺرûԵ
ѡ⴦ɳ̲պڽұǰ棬Զ̨Ƽˣк÷ܡ
¹ʵǲ̹ʼһӸŽ⹫סԺķ
ԭǸǼҵӶ˵ڵ˾˺󣬼ֱһһ˱ƯˣѧӴĥˡ
һףһס
÷ոհԺʱյıķĺ裬ڰ˾ǧףû뵽ûңʵ̲Ű˺ԺصⶰȨڽ׵Ľұ
Ե÷˵׻ˣԼȽŲ㣬ҲŴһȳһСܳ
ȱԺӣɳ̲һȺսʿһȺɫװΧм䣬ȺΧм䣬÷˵ľţɤӺһ
ףѾͷſ˻֪Ͻؼң
Ϊ⹫ı֣ܣɫãȻ֪ȥͻȻ÷ϤĽס৵
衭׿첽÷ܡ
ΧŷֱҪȴֿ־彭׵֣ڽ׵ǰ󣬲˿
ŵʿڿ˿˾ɫһԥźˣһγǽ赲ǰ
ԼɵŮˣ̾˿ǰֿʿǽס÷÷ȥҪЭ
ɶײǲ𣿽ףؼңóԵϺʽӣ
÷Խŵ
־£ȴŬ׳ϵǰŮ
Ǽָ
ʲô˼ѵ׷ʲô󲻳ɣЩҪץ
ɣ˵ʲôҲýױץȥ

778

ղ֪ںʱȻܲҲȻ˷ˡ
˻Ļʯɳ̲Ϸ
˷ʵɽĲ¥һĺ˱Բ赲ǵصļ
ܣƽһĸŮȥ
ƽȥףȥ÷
κνȴɵһȻƽ
˦ƽ֣Ȼתӭź˷ɱȥ
ۼױûƽ÷סͬʱ˺ѷεĺ
ף
ߣߣһŮʧķ򣬽סۿ
ʮǣ֪ôķˣѾȲˡߵʿƽ÷ϸߴˡ
ƴΪҪХʱȴȻͣˡ
˾ˣҲһգۼƽЪȥͷܲҲܿ¶˳γεɫ
˲ɵһ˽ףΪԼոجΡ
÷ѹȥĳˮȻƴ˺첲սʿ˵ڵغޡ
ףҵŮԲס㰡ԺҲˣ
ױ˾󺣵ʱԼԼ÷Ŀ
һӣһÿĻȡ
۽һᣬӤһ޵ֿرˮһһȻ
оʹȻʱΪڽῴȴסǰʶһĻŵõһ
ô£
ôֻصꣿ
ֻǰԶһʯţĿ޴ʯƴӳ׿׳棬ͷ·νӵбϣᵹһܴǰũ峣Ķľӳ
ֳĹ˩Բ߿ﻹʣ¼ʮװұ߿װ˳б£䵽±ߵع
ع棬̫£һƬݻҶӵ׵أعĵͷϣһѸոմ׿װӡ
һͷͷɫ£ɫƣݵ긾ˣϵĳʪϣһͷð麹һߴŴһؿ׿á
Ǹˣ۴㶣ûѹ
һͻͻһҶĦУһļʻͷ˹
ɵѾͷнӰϽ
괩һɫƤпˣʯĥţп㣬ŰʮеĹͷƤЦĦг

779


ǰ۵Ϥüۣ׾һӴӵϵ
Ǻһˣ
ѽѽ㣡϶ɳӸѪˣôܣ
һ۲ѵȥš
ĹԲԣһѾס졣һͻ
֣֣ôصСʱҲһأ
Цؽӽȳӿڴͳһƿ˿õĺҩˮͣͳһǩָϴ˿ڡ
ⲻǼҲûҸͯ꣬Ը
ùȻﻳɣֲġ
ģѵ˴ʱյ˲ɣ
٣ȻҸɵİǵǽµʱմ˭ƿͿԴԽʱջصȥȻҲѡȥδҶδȤʹصСʱ򡣡
쵰ǻˣСô죿
֪ӦòôϸѣһˣϵȷдԽʱ¡
һ˽ʮ꣬Ӧø˵һ£ҺöѡһȴԼСŮסš
һԲĸ໴ɶڼ˸չˣȴǣֳԶȥһΪĸף׾Ĳ
İɣеĶУⱲǻ÷С
ǣһ
УҪȥ̧һӣߴٵˣϽһȥ
޵ֿر˾ΪĺΪԼȴûžʹ˺СŮ
ѾͷҪҸزȥˣ᲻ңס׵Ľţһ
˭Ͼʱһ֦صһ˹
ĶСƦӣſҹŮ
÷ڵ۵ĲУֱɻˣ̧ͷȻԼСŮһСӸ§ˣҲ֪˸֦ŭ˹
§Žƫ㿪κηŹ˵һ÷ʱˣ֦ͷһգʱðѪ
ױȵ÷УѪָմһѪﳢ˳ȻŤͷûµ裡ˣ
÷Ů̬ȸҭһͷ
СŮײаզأôҸûûС£ΪһСƦӣ

780

ҪѾͷƬӣ㻹㣡ҽˣȨûծ
÷һ㶺󣬼ȻǸİĳС岻ģʱͷϴڣһըҲˣֱ֦ûͷûԳ
ôۿŽױ÷飿
ץסңһᣬͰ֦÷˳
°ѳ֦n˶̲𣬺üĿвҸ÷ȻĸҪٸŰҾͰѽ״ߣԶҲ
һߴв÷һ߻йС졣
ľģСʱǹʲôӰô˵ʹ˵
׸ֱۡ
÷ôûûƤû꣬һʱǺ
죬ĽҪҳֵû·ɾĺܣȻһ֦߳Ҳûˡ
ƽףȻվߣȥĸ첲ǵ˼ҴΣ
Ѿͷ̫Ҫˣûզأ
÷ֱҪ׸ըΣؿһһĵģϢ죬ֻͽĺٻָŭ
ǸУĹŮƾʲôߣ**ӣȥϽߣǸɻ
÷ûһ߸·꣬ĵ׻Щ
Ǹոգ֦ƺܴӡ
˲֪ûëĳСӸŻסˣĻϪ壿
ôˣϱӶµϱⱲǰߣΪס
Цһ
߲ˣȴʮҲûֵ
仰˵ʱմѾ൱ĴһĴڣһƨҲǵũ
ҲΪǽ׵裬ҪȻһ**ԣһöԷֱӴʧӰ٣ۼ
ܱܲ𳳳ˣ׸ûߵĳͷˡ
ĸûĸӣŮĸӻ쵰
Ŷڻ̸ĸŮ
ָͷЩЦõ̧ͷ졣
뺰һүôͷôҲܹأûйˣ
ϱҴˣϱȷ
һ۴ɫһݸɰݵ÷Щ
ǵģԽԽȥˣ˽ʲôأ

781

ϽȥҳҼҰؼң
Ȼˣ͵ðѾȥ
ͷ¶ŽֺЬӣŲƿӣ¶ſС˵£׽ס̾˿
ôأ費ܻӣҲһҹɰ̡
ϱߺúЪϢȥﺰȥ
һƽȥﺰ˵ġϲɲǆ£Ϊ˽ףΪ˲ý磬ϵƤпӵŶýĦгͻͻȥ
÷Щ¡
Զȥֻ꣬ͷŽףý͡
ôͣûͰ
ۣ˵ϥǣû˵ĸ첲Ҳۡ
ĹͷǱ򳡵µµһһ
ʵڳŲסˣһƨƤпϡ
ٶ÷ƵģסԲ۾զ˼·أϽϹ·ۼҿⲻ㻹˼ҵͯϱզأ
裬СһͷҪըƵġʹּͷ
ǰΪ̫⣬Ĳʡ
ⲻʸϴͬλܵľ͸˹ǰһ
ǰһ
ѵ˷䲻ɣ
ŽʹľӵӲǼװ飬÷ĸ첲סŻࡣ
̾һҲЪϢһᡣ
ͷŵׯڣ÷ǿԼľԽعصͷ
ѾЪϢУԼǧС㡭СѾɣ˭ۼҡ
ѾͷǸʮĺӣȴøһµظɻѧУ̲ˡ
÷֪ԲСŮһ߳ףһ졣
ȻýЪϢˣķڷؼɻ
û뵽ոտĦгȥ꣬ȻƬĴӴﺰˡ
ˣѴΨŪ
˺ˣ쵽ͷЪŰɣĻҺˣұ֤˸ׯؼң˳ֵ
еĸϽˡ
ëŮһһ߷ΪָףһȰ÷ͷȥҪڵɵŰ¡
÷ʲϵĴǺΰΣȻͷźƤָӣµظףһӦԼΡ
ݺһѴȺ۵۽˳
үզ°
֪ضͼոմͷɻ꣬һҰɫСϴӵ˳һܵǰ԰Ƶش£
ϱ쿴ϣϣ
һɤߺȣ˶סЦ
׷״Ȥ÷ʲôʱôõżҡ
ðɣҲ˵ĳ嶯ˡ
ҲҸӣⲻҪĻ쵰

782

ϱǲӦٺ٣ĺóء
Ȼ֪⴮髴СϵǸʲô
ŻƵĿɰҲȴи֣ʺϡ
˶˵˳ԹϺʺģԽʺϡ
ʵϣ˼СѧΪݹϣǻƹµֲԭڷޣһ֣˵йﳤɵġ
ݹ˵һζҩ˹ζʡࡢ޶Ƣθ󳦾нѪǡʵãڷ֡ѪѹѪ֬ʹá
ʱȻûţҲ֪˹ϵҩüֵΪûɶ죬Ȼⶫ·࣬ڵ﷢ˣҲỶϲصϡҰ˳ԡ
ȴϡ
н񱣬θַһţϣҪ
֪ժһСͣ԰԰أ
ۣһ׵ûסһְ첲
ɵˣǻСϣ˲ԸϽסҡҡ׹Ľס
ϱϱôˣôˣɱң
ױܣʱһ£ͷʹѡ
Ҫһƣס죬ȴֵ̧ûˡ
̧𲻹磬ͷһᣬ˹ȥ
ʼΪŹȣԼͶҽ׻ԣʶȥԽ׵
ãȻϸУС
ˣԼǰҽ¡
ӲԾЩ̣Ƥƣɫ԰ףƤȻҲǲ԰ɫƶѪ
ѽСʱô
ûԼǰԽ׵Ĳġ
ʱ޲ðԼĸ첲ˣѪ׺ȡ
ڸżҲûáҼҽԺѪ
ҪĦгܣ÷±״̬ЩѹζܹŸ첲
ҪҹŮ
Сʲô·ŰҸɵͰѹŮܣɲУ
ǿҼҹŮҲ㸸ĸýţýȢøŶõȽ׹ʮųɡ
ŽװΣ¸÷÷ҲǿڽϣӸ׿
÷¸û꣬ʱûԣһô𿪣
÷ըëʨһķ񾢸ŵýס⵹
飬ڳûƿ÷ѽ׷Ħгϳӣͻͻͻһȥ

783

۾ʱЩֲԼﻹ⡣
һѾ˽ˣȻΡ
һλڳģ
ϱˣ
ɫԲ԰׵ڲߣŽ׵Լϣ۽ЩʪŵɲҡҪúõġǶҪúõġ˵ⱲҪһֱһ𡭡
ӣڸʲô
֪úȻô죬üŰ״ǡ˽
ԼҸոոСŮ400ccѪСӣʱȻСﴲߣ壬ɸü
ƳһֵۣĿ裬㺰ɶҶü⺰ŻϱҸ㽲
Ǻǣϱ˵ǶϱǶϱָͷ׶԰㶼˶ٶϱˣһ˰ɣ
üһָͷͷϡ
ʷŵһߴȥü죬üŪۼ裬Ϲ˵ɶɶʱҹһϱҾͽһԺɱϹ˵˰˵׶԰ʱ岻֪һʮƨƨҲǲǡ
˵ţ۾ȴ͵͵ףһ½׶ĵ
ذһۡ
СǸʲôԣ֪
׸üƽСʱЩƨ¡
ǺǣھͶˣ˼СŪҽԺȻǺģ˼Ҽ֪𣿻ϱҿǲòᣬָһƤˡ
˼Ҽ˲֪СӵΪ͵ڹմδŮ
ɵʲ£ⲻѧϰ**ðǵصصˣå
üݺڶŤһѡ
û۵໵һҽС
ԭһֵı飬ǯָŤ쭳ᣬʶ
ôˣ
ۣϱҿ谡ֿ湻ڵġ
һ׿ϴˣϽﹷһ·ſڽǰý׿˵С
أָ˵ĵط˰̧ͷЩôͬسüһۡ
ҹˣһ׼棬ŸŰˣȻﲻ̹
üһ߳ĪһԣƤʱˡ
һȰ
ɶʱ򹴴ϵģզ֮ǰһûأ
ǰЩСӲǻҽԺԺҵĹŮ
ôͻˣˣÿ湻İ
Ҳ֪ǰ紵͵Ĳĵֵ˻СӵԵ

784

ܻȥҪȴƤüɨ˼ۣͻһѽһߡ
С𿪣
ʱ˵סؿڣŽףŸһһµϱôң㲻ĲĲ𣿡
ڱ¸쵰һš
һŶ˵ֱһ
ӵ̹Ĳˡ
üŮʿվһߣ޲ðѽ׵СѾӱӵͳڡ
ϲ׻ӣǴſġ
Сһū࣬üŮʿһʵûۿˡ
ǰһѾסӵӣûҳȥ
˵žͰ˲
Ҳһûпܣڻͷ׺úϢ˳ӵ־ҽ칫ҡ
˵ʵǴƭСŮ
ӶѪˣܲҽҩҲðɣ
üɲƾհԼǮˮƯһϲʶѾͷ¿
һ¹ʺһҲһ󣬵ӵİСӣÿóһ
ԼϲƯ·ټɢȥҲʹ治¼Ǯ
ձ͵ҽԺŽ׵СѾͷģϸҲòҲǸӡ
κӹ̫СС;ȻƶѪҪҶϱóٺöܰ󰡣
ôһ룬üεΪ
СӺ֣ȻҲʱû¡
γţ֪ģ;ֻܺµˡϲϽŽ׵Ѿͷˣ
ɲУ
СӶͷ
üԼСӵƢָơƽʱɵСӿɱȴĶࡣ
ƣʮţŹҷ仹ţڻǸܱܲѾϱϣ
ü֪Խѹ⵽ķͻԽֻӸСӽ
ΪȻоЩڿʣʹ칫˸ˮ˵ˮ˳壬ֵ˰뱭ˮһߴһ߸
裬㲻ǵϱúѧϰİɣұ֤һôѧ廪䣡
룬㵹Ǵţ´졣СܿǵѧҾոˣ廪զأҪ죬ɶҶܣ
üȻ˵һٶʮš
ô죿迴Ҳǰ첻Ż衣
Ͼ衣üȻĽ֮顣
һ̵޸ü;ĿǷ

785

ôоǷ裬ҲܲҪס
ķɾò״ʱݣѽװ˵ƽпռôܾʹ˷֣ٱء
Ȼܱƽ
һ뵽Ǹһģһĸ磬ĵĻš
һͬ򲻵ããԶãáõİ취Ǳý׸档
ǽǰ䣬ºҲá
һ飬ɷͳˮһ
һ뵽ˮҲ˲Ϻˣˮߣں溰͸ûһ
СͷҲزܲȥüӲۿĳ
ŭ֮ºݺӣĵԸЩ۳ᣬǡʱϵ绰ȴͻȻˡ
üûؽ绰ιһͲʹɷ
û
⣬ôˣ
ȻԸҲСӵһɷҪС鷳⵱ֻˡ
ôмһʮһС
ŶСƶѪӸˣС400CCѪء׮˺°˵ϱֽˡۼҵ͵ɱ˵ˡ
ˣ˺£˼Сүүҵɳˡ˵ۼҶӰŮˡͰȥܺǵģ˺¶ҵɳˡ˼үһ˵ҾͲǶɵġƽɴֲ׵¡
һС䣬ʱȥɸֵ߶˼䡣
üƲƲ졣ƫۣǿԼСӣͿ˳ۡ
СӶһӰƽʱúѧϰÿοҲöȻǻӶһЩ
Ϊƫ۴ӣϲһѵСӣüĺڱһ֮ġ
ֻŴôСӲ־˴
ƣһҪѾͷүү˵עЩ
ü˵߽ǡÿԼܶι˼Сˮ
ʱͷ۵ط˷ͷɤ񱻶һ޻һʾڡ
СӺôһЩ
˭˼ûιϱˮײǼô˵¡
ԹƵĻͷһ䣺
裬ܱܲôûͷô
ü뷢ţݹ᾵СѾͷ԰üͷ壬һʹ飬Ϊҽߵʱ
ãС
ػͷι׺Ⱥˮ
ô̵ʱҲ֪ܺӴŪĺǡ
üվһɻأͼԺ︺һĸؽ˲
Ҫĸǰ˵ķġͷ˵תʽ˵㻰

786

СӾȻ˽ŵ˼תʽ޷ˣ
üöͷ޲õܺš
ڳøӣôѾǰСˡ
üǿѹĻ𣬸˸ͷŭ˲
ʱЩɵۣŵͷչ˹ļˣȻûԺء
⣬⣬⡭ˣ
ǼˣͲøһϰŪԺʽǸôѰ¡
Զŭ޸С
㽫ɰСŵͷϺЩͷذ˰ֵһ֮ڱ֤𸴡ðһڵļ
Ȼղէأһ֡
ԺҩĻҲڸɣΪɵ³ܶҩĵ÷ʲôģѾˡ
ԼȻûǸĺʱȥһңײ壬һʱ뵽⡣
ΪСʱûٴ伦ȡȻҪҲжκṩ㸺ʲôġ
ڼԴʣͺȻ󵫺ʶȤĺߡ
һССԸ¡
㣬ʣµĺˮһںȸɣȥˮˢˢ󣬻ͷʢ⡣
ȴԡȻθܣȴûаʳ
ϱôҲҪԶôԶôأ
ɫƵСѾͷ۵Ĳˡ
ȴͲͷǰˮҲΪ˲Լ֪޾ĳ˯
ǲͬͰ£׾Ƿʰ
׺ۣһӣʱЩ
֪Ϊɶ֡ǣˣ˵˵ĺá
¼룬˴ﱧ˱ڽ׶С͡
ѾͷǲҰŪˣû취壬ţô˵أ˺׽ķ䣬Ҳ͵ܿҲḯõڸõͬʱ˵Ӱܱߵˡԣͱٹˡ
䣿Ǳˣ
һֱǿȥǼǿҲ
ô˵Ȼ֮ĵ׺Ȼէ
ңұӣ᲻Ӱ쵽ǣŷ޵УǲҲ⣿

787

ŷ޵Уϸֳʮ־ı顣
һ浽ķСսѣһ뵽ΪԼԵʣջᵼŷ޵ȫö޷ȥ¡
ҪҲŷ޵и
СӶԽĴ治ţһ´˳Ӳˣͷô죿
ӹ˾ȴעеϡ
أӻ᲻°
ﶼϿǻˡץסСֱˡ
عæ£ѽ׵ڽůš
һ߰οûû£Ǳߵʱ岻ǻû֢״ңµġ
û£ɳƣǰۿ̲סˣ˹
;Ŀڱ̿һ
ܰŷ޵Ūȴû취Ū
Ϊ׻СͲӰ
Ūô죬Ūɱ˼ҵޣǲǺ
ôСͲǿܴʱݣʱһλƶͺ׵ӵľֱ
ͷǽ׵Ķͷ촽˶ȴû˵
ʵҲұ֤Ӿһû¡
˭֪ջأ
ȻܽʱմŽ׵ľһλ磬ײ񣬲֪ϵۡ
Ҳס
ֺγСŮ
׶Ѿزȥˡ
ףЩɣúóԷúó󣬳˾ͼ޸ңջǻصߵġ
˰ᣬǿջЦ
һȴΪ飬ſϽ˯ȥ
Ϻһ߽ӵʱ򣬱ǰһĻ°Щϡ
ǣǡϺִ£š
СŮӸˣһڴϣ
СŮողʮ꣬ϺܳȥĹȡ
Ҳֱӡ
군СӣȻ˼ҹһ˯ˣһ˯ᶼˣϲأ
ǰ߶ʮһ¶ڱƨɾһš
ҲЩƣۣ§Ž׽磬һЩ߷ɡ
žߵòݡ
§ŽףȰѽװźãڴӴŲͽϺָһȥ
´Ů˯
ȻںٸӲһţŽϺ棬ֻ򵥵巣Ȼܳ׽顣
ô£Сӽøˣ
һü칫ңӾͰŵƤЦŶСԵػ˻Ρ

788

ôѽ鲻ô
һֻ֪³ТӵЩͷط˸ۡ
ңôСӣ
ӱӵĲظˡ
СȻЩ̣ܽÿοƤҲǺţôһ㶼ˣߣǳˣ
Ƥصһƨɡ
졣
ȻϲԼܶӣҲɵç
ܶҲģؼҼ
ֻû뵽ܶӾȻƨһŤȥˣƤڵϷһ
Ϻһ߼ʼԶӶ֣˽ѵװģİӸȴûϵСӻøֻƵģȻ˹ȥ
˼ûӣǹӸš
Ϻ̾һԼ˼ǹ٣˿סӵĸ첲Ȱ˵£ɲ˴ӡ
ѽÿ쿴ҲСӣ
ɫǺ졣ţǹ˼ǰװӡ˭֪ȴ˼ˡ
ӣѽϺԱһƾҪжƤ⣬ȴüһȸסˡ
ӣ
ǺǣǸСӲʵѵѵüӣӽִ֪Ұ˼Сˣ
ͷƤŴɫ䶢ƤЩڵؼæƤָŰͷմŵһöҶժ
Ϻһ߰ƲƲ졣
û뵽
֪ϵη绢ûλתϺůƿﵹ˱ˮ󷽵үˮ
⺢ӣⲻµϺû뵽Сӻһ棬ﲻЩø
үҸ˵˵¡ָϺϹһѿľΡ
˵ҼҽˣϺЩԾؿ
ţȻҸҪҽԺڵﶼĲʡˣǼôЩҲܣҪǲҽԺֻûˡ
ָýϺ˲ɫϣ촽˼£ʶˮ߿ȴˮ̵ѹæˮصȥѾͷôͺȻأ
ںƲƲ죬ֽ̧ϺûȽˮڵשϣͷˮϸˢˢµˮŻϡ
ȻѾüһ¡ɫƵתӡ
ָָˮ֣µصͬ־ˮѾˢˣͺȿˮҪǲʲ۾ú̸̸촵ӵ۵ľִ֪ˡ

789

٣СӣƤǰɣ
ʵѾü֪ѽҽԺʵԭ
ãȻײأҲò˼Ҽҳͬ⣬ͰСððʧʧҽԺ
һ·ϳʲô⣬ߵҽԺûȹôưոݣ
ԼɳԼҲûѹ
ӾãϾǷʰ
üȴͬӱμҵķߡ
жüһѡ
ӳʹ֮£üͷû
ɳһѼëƤҪѴñĳвʵһҺúð½ˣΪѪ˾ûˡúø˽үˣҪʲô鷳ϸƤ
˵꣬ñͷϣǵؾߡ
üɺһϻؼҳԷ
ȥˣֶţһӽͷɶĵɵɾֱߡ
ͷҲصػһ
ţϵϵ£ӵ̬ȴ˵һ
üͽס̾˿
ⶼ첻żˡôתԲ˯ãҲ̣
ƫƫСӻ۶
Һúø˽үүȥСӣϱϱĺҽУС㶩ף
üԼܶһơ
ȴһץסüŮʿ֣ڴߺʿһ£Цŵ裬лˣϽҸװ¶ȥ
ѽϲ˼СˣüЩü
ȻƦЦЩɵŵȴ档
˵ͷһһ--------׼---ˣ
ӣģüɫҲ
Ī;ãʱɢһŷȻ
ˣСôƵģȻ֮˵մսӡ
ٴεͷüӵļĶӵؿڣңɱڡСӹǿúܣ׳ɶɲ˵
ٺ٣ģ϶ǸŮ۹⻹ܲˣԽ׳òϤ
ȻϲײΪƯĵȷǽ׳ѰŮӵò
֮˽֮ɫɲͣĵҲǰѾ֤Ůĺϧ۳֮ġ
һ뵽׳ģͽסøϽ취СѾͷðװ
װֵģ㲻ܳԣҲ

790

ССήԺźʮֵİɫԵðƴСĻƣ۾ţ˳һûһ
ϺԭʱΪעŮС۸ˣûע⵽ŮĲݡ
ʱ߽ԣϸˣɸһ
ףף
ϺҡҡϹıӡ
ǿۣһº󣬷ѿ礵촽һүү
ѽѾͷզôذ
ϺƤһֲڵĴ·ڱɰֽĥ۵ýֱü
ֲܶ㣬ֻŬүᡣ
үۡҪúõģһүͻؼȥҪǮ㿴һҪԣҪĻ
ϺĵظҴҴϵıӡ
үүݣȰĻýʮο
ȴʱϽΪǷӴǮֵòɿôǮ
үҪΪȥǮֻǮûõᱻ̳һ١
үûǮ۾ǷţǮٻ򡣡
ҽԺԺδ׼أǷסԺʲô¶
ˣڵֵǮĲҩ׾ܰ˸Ĩƽˡ
ĳɣǷ˭ҲǷ˼ҴİϺǸˡ
ȻүҲ֪ԼҪǮ͸ҪһСŮܲܲΡ
ϴҵԼǸӣҲûǮϴֲڼңүĲ뷨ǮӦӦϾЩ˵ȥˡ
үû£ǷҵľͳɡѹǮ׽סԺѴ´ࡣ
ʱڲſڣ˹ȥ
죬ЩСҸ
룬һҲϱһʼӡ
ע⵽ɫı仯ŵһ滺Ц߹ȥ
ֳڶħһͳһǳӡ
ž󿪣˵ؾš
̫Ȼ̫ˮһԿŵĽϺûӦ
ȷӦȴ뵽ո˵Ļ⺢˵Ž׽סԺѣ
ѽ˵¶˼ҺӵѹǮ
Ϻ˴֣ᡣټСŮǳӳԵ𣬸û
СëأνϱҲǺҽнУӡ
ȿȣʵˣϽòҲԿ
˼Ұ裬һɳһҽԺԺϵĴ
ѾͷżңϽոˡǴ
ɾǣ˼Ҽҳͬ
ϺţüŰ״ӣϹЦе˽
һ͸Ϻк󲮣סԺòˡԺжȺڵҸȡһ¡

791

ϣǸã̫лˣˣ
Ϻû뵽Ȼҽĺ£ܲĺںɫ̻ϲЦһ
ȥҪȥü֣еļ͸лȴǵüǸŮģƵĴ£ЩεشӰջ߿ӷϴ˴ꡣ
üЦЦֲڰ״ӿڴﲢûó˼
ȻͬСһ𲻿һ£ϽҰ¶ָ׺ںڵũ֣
нء
󲮣ҽ׽ˣѧ𣿡
ʮɽ±ûг׽ѧǵòϣŮӣΪŮ˼ʮأŮʧѧʮձ顣
üȻӶСϱŮţɲϱǸä
Ϻ˲䲼Ϻƣɫͺ͸ϣɫŨ﷢չˡ
ǻ˴ӣΪ븺ѧãȻýѾͷѧˡ
ӣǸѧģǼԲůҲս˿顣
ΪΪˣ˶ûʲôõĳ·
ֻϧŮǶϣϸоͺܲˣһѧҲûϡ
׽ȴһԹϺʹѧУʦ˵Ӧܿϴѧϴƫƫ빩ˣӸء
ӵѧѾоˣ쳤ӣ
Ǹɶвʱڼչ裬ɸũɶġ
Ϻŵ˼üûзѯʵĴ㣬ֻεؽ˼䡣
üʱͲˣŤͷ˿üѾͷӹǻܸũǼҲ̫úӵ˴˰ɣ
ûûءϺоԼûˡ
үӿʲôѹһ§ڵϡԴҪ
󲮣զˣôţ
üԭԹϺȻڵϣʱŵû
ΪϺʲôϲ̼ķء
ӣ˵ҼϴʵѣԲʵǹѧˡ߻ûɼҵģ϶⼱ҴǮǷȢϱңҲﲻɶæ⵱үû°
Ϻ˿ǻ
ϽүⷢԷθİʱЩɲסˣүүѹˣҺ˾뷨Ǯȥۼӻõġ
ǰүءۿŽ𣿿϶ܰ׿ϱءһƤĸŰǻ

792

ǰ󲮣ϿɱΪСǮѡڹߺˣϺָտɴ
üһͷ˼ҵڵϰȰȵᣬϽ˵ο
׸үһѹʱһүҸҵŮɣҽ׼ңҰ϶ῴѲǲǣǽףϱûѧϰ
ĲҪٴ
װѱһס
ûĺƤ
üط˷о϶ϱ˴£ŭүⱲôһĶӡ
ϺĻõɴ۾ӵվ
үգۿ˿˲ѰĹâȴֵⱦﲻģŤͷ˳üţչ⺢ӣ⺢ӡ
ү֪ͬˡǣϷģԺŽף϶۸һúİװֵġҪǲţγԺýסҼȥҪҸգϽҵŮ
ѽСӣˣ
üʼ㿴ܶӻʲô۶ӳû뵽⵹ŮĻˡ
üתĴĽҹⲻҪܶһ١
Ϻȴϲѿ죬ЩشŴ֣ü׼ңҿСӰϡ
үȻҲĲҪȾˣſھ͹ü׼ҡ
üˡҲҹˣǰͷһŤͷָ󲮣ͷͰܺȥɣҾ͵ûôӡ
裬˵ģҪǿҲ˳ۣ׼ȥ
ЦЦƳһۡŤͷŸԴСѾͷﻵˣϽС
ôһ£ȴûסС֣ӡ
״ʱΪɫÿ࣬ϵӺãۿȥǰ䡣
üһֱҪŮأʱεĽףʱľˣ߹ȥһߵףҪ͵̼ȥŰɡⲡҪͿһ̼֡Ҿ״ҪһЩòû⡣
̣Ҳȥҡ
ײü裬ǻڣûأҪǺɲ͸һƤô
ǰǰǺȥءϺҲŲ׵
ѽ͸ңǲͳͯϱ
ͯϱ³мõģżҸûеλ

793

Ϻĵ׻ʮ۰Ӽҵӡ
Ͼϥ½еļŮֱⰡôۣܲ
Ǽͬ⽭ȥ
׼ңģҹҲҪѽ׵Ĳκá
϶øκðôõһ£ɲܸˡ
ϺЦеؿôô⣬ôôϲ
ѽСӳãֿ־
ôãֳһ˲ŵģ£ʮŵҡ
Ϻı̬˲
ү͸Ⱦ׼ң⡣
үòҹⲡ޷ǶԵóԵģģؼҲɣԵĺȵҰԲ
Ĵʱв̫ǿ׳ظ˵൱Ӳ
һȥ˭Ҳܸܣš
У˭ҲܸܡҲɶұ֤ȥϴҵ˵
Ϻѧظ±֤
ܽôõһ£׾Ͻҵķˣ˭Ҹܰ
ֻҪȥҵһ˵Ҫ˵ϱϲϹڵӿ϶Ҳͣܶࡣ
ȻнϺĵ±֤ǲôģȽҽԺͽ׻ؼҡ
סԺʱ׳˳Ծ˯ڣŲĳʳС¡
Ȼ죬Сͺͣƺû첻ɵ¡
ϺҽԺ˰죬Сչ˽չ˵ıȸ˶ʱ
÷ĺϹżǰϺϽгؼұš
ʱϺɶҲûȥʱ򳵰ȴ廨⣬һǣһͲҶƿþơ
ɶŮТĺöϺһﳵһߺɳ亡
÷ʱŲӶſڣһ߷ƤһߵȹϢ
˴ˣȴû÷Ｑòˡ
Ȼ֪ŮˣǿĦгСǺʹΰζʶɼܲסǸСӡ
һǸŵİСӡ
ۿ̫Ҫɽˣ÷ױﲻסˣǽվһ¶ȣͷߡ
ߵżǰͼС泶Ÿӣһ廨⣬
Сһ￴÷˷ܣһһ̲סϲغ裬⣡⣡үү⣡ԣô⣡
СĺڼջĽ̫ˡ
̫̫ЩŵգգۣȻһվ
ʶСĿܵ˺ܴһ⣬ʱۣСţشԼ˳
̫̫һһͿĨɥĵͷӣһزżңǮ⣿

794

С⻹ûܵݸ÷ͱܳĽ̫һѶȥ
ȥ˻㣬̫̫ſھ
ɥĵС⣬֪ԼһүҲҶȥûйˣ
ЪϺг˹
˵Ϲָɶ㣿Ա˳ŵǰɣ
ϺȻ̫ˡһźںŴʱԽڵ÷ϡ
ӾǸƤǳģЩ˼ҽŮТģþϴҵķݣֻ˶廨øء
ҪӰûؼȥǱСŮ֪ˣ⵱үϿɲÿ
Ͻϴҵġ⳵ϵĶɶǽװǸ͵ġɱ˵ġǮߵʱûһǮһƾձզأ
̫첲ⱻϺס뵷ͷӣϺôһͣʱЩɵۡ
ϺߵʱȷûǮ½ϺΪ˽ǮǮ˵ǽ͵ģ̫̫ʱڵطա
꣬ģ
ͷӣզ˵أ
̫Сһ䡣˿⣬˺ģҧҧһˤ÷ûȥȥһծ
˵꣬νžܻԼԺȥ
Ժӣ̫̫ؿһµüҪըˣһӾͿʼøոչҵļŪԺһʱ伦ɹëҷɡ
ϺŶ촽˼£ȴֻһ
СЩµصԺ﷢еָ̣ͷ˿УŤͷͰ͵ү
÷Ž̫ĶҲҾôѶüȥ
˵ɶʱôѣ⣬òƻ˲
÷۾ڽϺɨﾪĪ
ϺȴˣΪ÷ֻ˶⣬ǵˡ
ѳϹŵһժݸС˵ƿƣһв裬Ҿüȥˡһ㶫ãҪһϡ
үҶأСȻʵ
÷СʻעȻתƵԼʧ˴СŮϡ
ǰأզˣ
һʺһɴ׹ŮôŮ÷ҲûȥԼСŮİΣ
ϺСͷǣͷЦŵأõġ
̧ͷ÷ӪãҽԺԺסԺӹǡͻˡ
סԺˣ÷۾ЩۿͻǵûǮǮסԺ

795

Ϻ֪ϱҲǸƤǳġ
Щܼǣô֪ǮǮǮѵͲ֪ǮҪǽѾͷˣ
ӲùһǮ޲ҲǰǮñ
˼ҽԺԺѷˣȫˣѹ׺óԺúȣʱ򣬽ںȼءͱˡ콭ӹǺЩˣͻͻ
Ϻ˵ŻȻԼŵæּһ䣬׵õĲ˵ΪӪãԺˣͷҲúúšɱˡ
ѽɶʱţȼָǼֻĸµӦ㻨ɱ˸ԣ
÷һ׾ȻôõĴĪЩ
СӲĶˣҲ֪ӵǸûĵѾͷƬӡ
룬˵ɶɶʱ˵Ҫĸɱ׳ˣѾͷи˼Ժˣ˵Ҫ˵Сӡ֪ͳˣȻͷϴһϼƺϼơӶ׿ɲС¡
ɶԺˣҪ˵Сӣ
Ϣ̫г÷Щ¡ƲסɤžͲɵĸ
ֳĶʱðҵڶ˶䡣
ϺǽͷðԴϽ÷˰֡ʾ»ͷ˵
÷ţҪʣȴСקק½󣬡裬Ҫ⣡ؼԣ
ŶŶ
÷¶ʱֻصϡ֪Ϻ˵ĶͲҪ÷ƴ¡
⣬СǰǻϺҪǵý̫ڣҶ᲻ð
̯ôţ÷ϲ䣬ȴµġ
СѰͻϺ÷ŽС廨⣬˳Ļ˼ҡ
ûˡ
ϺĻ˼Ѿĥˡ
ֲòסԺѣԸȣĸˣ˵λԺѾͷʮⰡ
Ҳ˭ĹŮʮģ
÷һʱ䲻һԺ
˵ʱѵúһΣ廨һײ˷һֵĻǧ
ⶼǹڲܳϵĺ÷һζ̼СֱС
Ȳˣ˵ͱ̣˺һڳԽȥҪÿȥײ˷Ƭͱ÷Сһ¡
ȵ㣡ǣͶ̥һɶʱۼǮԸٶٳԣĳԣAɸС

796

裬ҪСҪСϽAҰɣ
СĹӶˣķ⣬;ɤﶼҪðһֻСˡ
ҿ㽭䲻һͷѧؼˡ
г߽Ժţŵ˱ǵζϲɲϲɫ³ӣ˲ôӳͳӡ
裬⣿
š÷ֵصͷָָԺˮϴϴ֣ϽӳԷܶˡ
ţһԣʱ
ߵСϣɫἸһܶڼͷɡ
ģĴѾͷ÷ﲻЩź
λԺôῴϽǸݸɸɵĻëѾͷأǿϴѾͷ¿ţɽףȣ¾ЩǺүүˣ˻
һ߽Сûô£һҴˣԷӳԷˣϽĸСʰڷΧ룬ֳһ
Ťͷ裺裬ҪһЩóԵİɡҲš
ȥȥ˲󣬲ĵǶࡣмأ⣿˺Ըˣ
ŶŶмԣóôôӵ㼦
СС˼䡣ԼԼûĲص
ϴպý÷ͽСĻüͷһأѾͷҲǸģô˺÷Ӱˣ
ȣòˣҽԺסԺ÷ڻѽױԺóŮ˵
²ģ´̼˴Ů
Ůǿʤ˭֪
Խǰһź£ֳʲôء
סԺˣɶʱ£ǻ᲻ǻúõ𣿡
ӱѷ˶ˣæӣƹײ˺ͷ׼һӼ˿һ߽һߺһ䡣
˭˵أϻúõģǻȥףҲûɶٻȻˣСѾ
÷ůƿﵹˮŮСӸһ룬һ㶣̶뵽ײڼңЩƵطԼǰ
뵽˽׵ǸСӡ
СӳÿҲƾԺСӰɣ
ѽôõСҪǿϵǽͺˡǿɲŮòһԽͯŮ
ɱȸǸֺݵѾͷˡ
˵Ʊ⣬ʮָͷһ㳤š
ȻԼģ÷ƫ۴Ů

797

׿ɲ֪Űת㡣
ʵ֪Ҳ⡣
ǻӣܰ˸˽ԼƺûһͷԱ
ÿÿ뵽׾;һ
춯ܵԽ§§
׿ʼЩڣᶼСӣӱ˿ãĲҪѬˣٹܱ˵ĿˡһʱСˣ˳ࡣ
ҽͳԺɣҾúöˡоˡ
ɣϻûأ˸ԵģǮòģƾͻϱŲɣ
ͷǽ׵ĶͷǱǼ⣬ҪȴСָסˡ
һЩһ
һСأףͲʵ
һһܲ˵ģֳզ죿
οӹȫûãɲڡ
ȥأҾôίر˱졣
̶ڽؿڻһ£Цɻӣ㻹ұޣĵģ󡣡
һȥһơ¶ɫȴûա
΢̣ЩЦġ
ǰôɰģɫû¿ڡֲһＱŰԼ֣ûġ
ûؼȥˡⶼסˣ

֪ӣü֪
һüǵòʧ
˵ģ㳤󻹵úüšףͷѧѧʵ˵ϲѧĸûɶ塣أҪǲѧ͵ڼҰɻѧء
˵ɡЬӸҡ
һ׺ʵǳɫ˶ûƴǾʹ
ͷףûЬӣҳ
û뵽ǽЬóһ˫ƤЬҳһ˫ӣ״ڽϡ
׵ͷŰɫЬЩ㶡ǵǴһ˫¶ֺƲЬġ
ڻµĴŶ˸飬ҪǻȥϪ壬Ǵ˻ϳ
׵ĵĹȻ֤ˡ
Ħгͻؼҵʱһ߽ӣ˴˵ǿҹע
ѽո˭ôϽҵĽѾͷأ
Ҳ񣬲ôôƯˡ
ڸԺſڰ׵ߴð˴̣һۣһ߲ĦгϽҷߡ
ũѵе֣˿϶ҵĹע
һֵᷳҪǵϱſţȺԽԽܼɻͷɫƵصۡ
һơúÿĳ
İһ̶ӣרעüչߺЦ
龰Ϫƿˡ

798

С裬ҽ׻ˣ
׻ûȽҾкµĸұˡ
÷Ժ޻Ӵ׶ӣæ
߳ԺŵʱǡĦг˹
һ÷ſھͺһ衣
һ÷һ
ΧֵȺ͹һưˮһ·
ѽСôԶҵĽ谡
÷ɶʱôһɶӣ

Ťһ¡
Ϊ⣬ֲŽ״ӳµϣְѵڽױһ޻Ӻһӳʳӳ˳
ӼҸ£ĳʳȴݸ÷
裬ĺЩˣӪǲɣЩԵȶԸţͷٸЩ
÷Щ±ƵʶѶ˹
ȻͼëСŮȻŽףޱ൱صҡ
ԸƵľ߽Ժȥˡ
ӣյѱӸְ̣ѽԵϱϿЬӺѣ̺΢ġ
һӸ׸ŵʱȴ֣ϽҿϵıӶӲĸƵģﲻЩ
˵ǰʲôӰ
˵¡ķ˸ۡ
һ·ӹǷڿϣֿʼЩͷԺҪ˯ˡ
һһ룬ҸáȻȥŪ±
ЬϿѽһŲŲ±Ӹװ̰߸ǡ
˰úãȴ֣׾Ȼ˯ˡ
۵Ĳˡ
ѾͷӹǸжôĦгȻ۵Ļ˯ȥˡ
ͷڽ׶ͷף̧ͷ÷ĿӣЦЦ
úС裬׸ۻˣ۱
÷һ䡣
С̼ҷ糵һ˻
ԺӾ£裡裡Ҷˣ
һѽСӸ졣С㣬˯ţ
С֣СһﲻǺʣ˭㣿
զأ
þӸµֻ̬߰Сӣһģ
С㶣ͷһ߹ȥһǺڽţ־粻ǣŤͷ衣
裬˵Ҷ򣿡
ȻСѾ֪Ǹʲô˼ˡ
˵Ҷͳȥ칦򣬾͸˸¾ͬˣͬˣ

799

÷ȴЩعˣһüЦģ
Ѿϳǰ͹꣬Ǵǰѽ״ӵͷߵСӡ
ѽ캰ˣۼѾʮʮ˰
ԭ˻ῴϽףʱСһѽ׺»˵۰ģ֮־ʮο
ûѾͷƬӣû뵽ȻôгϢҵôһö
˵ĸ￴ŮԽԽ⡣
ʱ÷´ҲԽԽϲСæͷǰǰȥϽȥ̼ҪҶ
һ÷Ҫ޲ˮæ˰֣裬ҲȲ裬һûͷŪ޻ˣٸֻ
ȻѾƼ׼Ժļұݵģֻ÷á
ĸѾǰ̣Ϊ˽ڼģȻΪֻ÷ﲻ
Ȼô˵÷ϵЦʢˣŵ㱰΢ֺõģ
ѽô˼鷳Щˡ
û£û£ȥȥ˯ˣ˳
һߣһ߶
á÷ͷ
ҽ״ӽһˣ꣬˵һŮû뵽ôŮˡ
÷ĦгȥӰʱ¶ֲ֮⡣
һᣬզأ˵˵аһţˮû˼ҺӺϣɱδ׼ҸԹš
裬Ҷ򣿡С泶˳÷½
÷л
Χֵ߹ðҲΧ׷ʣС裬ո˭ôſھ͹裿ɶʱôһɶӣ
ǸɶӣҶ򣡡С浱ͦǾ
ɾһء
ΧСô˵ʱ°Ͳϡ
У򣿽ŮôܣھӱС溰ŴĸŮȵʳеĲ⡣
ǰͽģôҵôСŮأҽŶ󰡣
÷ԭҲǲŵģʵǰɲš
˼ҾϡҶѾͷˣզأҲûã
÷沱Ц԰ڵҽԺԺҵĺӣԺҼҽףҪҼҽ׸СϱⲻӲȥסԺ򷢶Ӱѽ׸ͼģ˵ǻҪŪֻײء

800

С裬Ҳ·ͷҽԺԺҽףҪҽϱզأ㣬ңǹŮëǺǺģ֪ͣ
һ͸÷ԸĽͬСϱ÷ćNɪס˶Ѻ󹰳ͷ÷һ䳰ȷ
÷һʱɫ
ҪȥŽ̫Ӽ˰ɨ㣬룬Լǰʼ׼һ·ɨ︡ĳӲһڿֵ˸Ǻ÷׷׺ˡ
ȿȣ裬߲ɨˣȻԼɨ
÷ҲǺÿ
ԺŻؼңֲ˼ŸԼɨǰ
ۼֵ˽ɢԶ̫ذɨһ÷һۣǳ
ϳòס͡˵㣬ײŶµϹ֣ԺһҪǲɣզúӳżˣԺզ˵żң
裬ҲûϹ֣Ҳ֪
÷졣
룬̫̫첻ֻ׼ݹٷŻ׼յơ
˵ԺϽףҪСϱģҹôͷ˵Ϲ֣
̫ø÷˼󣬸оؿ̹Щˣ㽫ɨHڽ׼Ժǽϡ
ԺżͽԺӡ
÷Ͻ˽
һžͼ̫۾䱱ͷϷŵǶӳʳ
÷Ȼ⣬ȴǸϽ߹ȥѲӴ򿪣ĳʳһ˳
һըӣ±㣬һ±Σһ±ģһ±ͷ⡣
÷Щ궼ټϡʳʱڸոյĴˡ
̫ӶҪɳˣ÷ֻðѵֻûȺĳʳһ壬һһ̫
⽭̫ôأһ˶ߣһź죬
ôģҪĿԴⶳܰˡ
̣Ҫǲϲͱ£ҿϲˣҶҲϲǸǸ˵ˣЩԵǸҶġ
Сۼ̴СᶫӶ켱ˡ
̫죬Сʱҵǰصɣȥһקסӣߡ
ˣСӣҶ̵Ķ̫С˸򣬶ʱŭͷһѽСһߡ
СۼûЩóԵ⣬һƨɶڵϣ۴
һ߿һߺ㣬㣬ۼ
ڿԺ˯һСᣬͱСĺſ޸ˡ
׷ʲô£׽סַ
Щ»ֵô캰أҲǣΪϲ𰡣ΪڳԵľȻҪ
׵ˣʱļ궼ŻȣۼŵߵҪôЩǲèܵܲŹ֡

801

Сҹ
һȣشĽС浱ŵôӵһͦ
㣬զأ
СЩü۵ġ
̫ûнСľŶͷҲصؾԺȥ
㣬ô϶ȥС۲ᣬʳָ
һѰָͷﳶ˳Ĵһ£
Ϣָͷ
㣬ⲻˣ˵ҪҲܸҵô
С̨һʳӲǷڳ
Ҳ˵ȥԺˮ״Ҩˮ´˷ýСϴ֡
Сָ˺һģɼûϴɾ
ԣǿϴ֣СЩСĹĵģžƨɲ϶
ƨһƣһСèϴɾ־͸ԣ
Сһ˲ͱ˻ȥֻ۾ģˮݵź衣
㣬ϴأ
СһҲôʱͷǼ¡
԰ԣøɶɣ
÷ѽ״ӿϾСӻͷƼҲ꣬ۼװѽСʰʵˣæһ߿һ
ˣϿȥɡӹǲûϹɪ
֪ͳ˳ĻͲΪ⡣
Сֻצϴ˰צӣŽϵİʢֱӵݸС档
ңСЩš
ԣ㣬ԸԸ
װ̾ûϢ͸һס
СŤͷ裬ţû˵Ҳûɻϲرðݡ
־ͰѰС
Եûʵǲɹ¶һĨЦ
Ҳǿ̰ԲĽС棬ý˵ٴʵС
ٶȺܿ죬˲СʱȻŪޱֻĸһŹǡͽʮ档
÷ϲüЦһһš
Сһ˴óԵģʱϲ㵸ϵڴȿϲ˲䣬ǰס½ͺ硣
磬磡ǽС棡Ҷĵܵܣ
˵զ᲻֪ǽС棿
Сʱ˾Ȼ˰һûǻἸ컻һ·ƤЬĲӬס
ȣСǰɣԺҵܵܣ˭۸㣬͸߸磬ʰ
ţԺ˭ҪǸ۸ңҾøȥʰ
ССһֵؾͲƨɺͷβҡһҡˡ
÷Ͻһкᣬȥ԰￳ðײˣӳԣ
ѽˣһЩա
÷ϽĵسüЦصͷϲôô⣬еӾ
ŤͷȴһûطԸףף˵˵˯СѾѾô

802

һ÷ףʱˣüëһ̣Խ̬ôôأ׹Ů𣿡
ͷأתͷ͸ĿڰˣǼƣ˵׹Ůͻ·
÷ˡ
󣬸Ͻ϶ЦǸҲǣҲǡ׵Ȼ׹Ů¶˺̶֤ʮ»̥µ׹Ůû٣û٣
԰磬׶أ׵ģ
СۼղԣϽǰ֡
ʵҲΪŻŻ÷ʡýΪ
ЧﵽȻҲܲġ
Ͼڲܸߣü
ѪŨˮͦġ
Ҳϣױһˡ
˵Ե̫ҲͶע̫顣
һ۽׵ɫ˳СķŸЦݡ
÷˵ͷ̣ȥײ˰ɡý׺úЪţҰӹͷµ
ѽòãһһŪˡС㣬ڼ˵˵ְ
ԺӸҪţ뵽ʲôƵģЩŤߵݴ⣬һ
Ŭ˼Σſڣףӽ˲
ӣ˲óԣϲԽ
˳ڻص
÷һϽӦһظسԺӡ
ҿһ䣬Ȼ֪СӲϲԽ
ˣŮᾹȻ֪˼Ҳϲɶˣ
Ůʮü꣬Ҳ֪Լϲɶ
ȣƺҲûвϲԵĶҪǴСûӡ
еóԾͲˣĵȨ
ǻᣬׯǸգΪɺҰҰҲ
ҶӶߣ˳伢
ΪϴŮޣܲеԵĵȾܵǡ
ҲҿһִԵı£ż͵͵ȥﻻ˶ˡ
ȽϣѾõˡûŮ
СӻԼҹŮ̬ȲáһʺһظôˣѵҪĵڸɣ
÷˼ţ﷢Թͷ߹̼ǰȴ̫סˡ
ϴҵģ˿˰ɣ￳ŰײˣЩļһЩȥɡ
÷ϲظϽӦһ̫߳žȻҶˡ
ԺɶԽϵġѾͷǸиġ̫׳Եα÷ࡣ
ѾˣСô󷽣ôƵȻĿϽˡ

803

˵ĸҲû׼껹Сǲܽ»Ǹδ֪
׺Сӵ£ҹ̫Ϻֹ˲١
ΪϺķ̫ԽҲġ
ýܾϽҵĽˣϽϣ
÷ͶٱŶȻ˵ҲԾԺҪԽ׿һЩ
˲˻صңڰŴӹͷ⣬ɻæǰ
ѽѽЩ£֬黨ϸ֣
û°̣СɶһҰڣ׾ϲҵζ
кⶡײ˶ڣڣӣŰ壬棬ߦƤӡ
Ӱֺֿã;Ҫ¿æӲǲãһ˾ȻѰӵĻ
ΪԸ÷ֻˮչͳɡ
е÷Ծѡ
˼ˣڰһ׮ϾͱȲ
СզİģúãȻŮǿ
⽫Ҫ׳˶ԣ׿и˰
÷ľηɢʼĸ￴Ů̬
˵զôܸأ˽ӣ£÷ס̾
Ϊ⣬ڵ¡װԽӰžɶˡ
˶ã÷ˡ֪⺢ӵɶʱϲϽ׵ġ
ӵ̶ȣɲһյ顣
ٺ٣Ҳûá֪Լ˵졣
ʵ⼼ջǵҽԺͬµʱ͵͵ֺý׵ġ
ʱɵȻ˵淹ģţ˵͵ҹ
룬ڵĺ޲øԼһӡ
˰ôõĸɲܸ˷ˡ
ףԷˣҰĽӡ
ȲĶһױ
ȻڿЩԺģ÷˵Ļȴ
֪ȻΪ͵͵գûж
ӹĿӣһӣССҧһں󣬽ס̵ۡ
޵óԣ
ģ
ģ㳢׷ֽҧʣµĽ
뿴᲻
֪һн񱡣
ôô⣬ðݣһҸ
ͷţóԡ
СűǡƼˣֵ磬զҶʣµأǽӱҶ㶼ҧ㻹ԣ
㹻ٶһ£
÷ðһ̫ȥСĻ󣬼æ̽ͷ￴һۡ
˲ߺ졣ûĵܵܵ棬֡
ȴΪ⣬ƤЦŵҧĽӸ㣬ϲš

804

أȻг˽
һԺӾͿͣԺӵеĹҶĦг¾棬ŵ䴫ζ˲ˡ
˿ˣҲһˡ
裬˭ˣĦгһ߰г֧ãææ߽䡣
÷ڰϣ̨Խء
䶯ʱϲüЦ
æվк
䣬ôͷˣ粻ѧˣϽԽӣأۼҹ궼ûôӣʵǺóԡ
˭ˣ
ŵӵζ͹๾лˡ
ڳʳʱĦгˡ
ĦгԲͨ˿˵ġɳ񾯣ͼͬѧ
⳵ĪϤС
סͨͨ
ɨһֻۣܽСŴڰ̻ʳŽӡˡ
裬˭˰
ţȻݴһϤ
Ե㰡㿴ݵģ첲ⶼܵǹˡ
伲ȥһɫ黨޲ɵӣȻͿõŤͷ˹
㣬ô
ôͲ
Ͳϲ䡣
ʱһձʱá
˵Ϊ˽÷̫ˣôǼ޷̵Ĵڡ
ΪҪˣԻ˳ŸǲСɽᣬǿɾ鷳ˡ
û˵㲻ΪΪĻˣϽͣҾЩƣɱûӭҼ
㻶ӭӭʲôϵֲΪġ
˸̧ۣÿӼ˽͵׿ڱߣ˲併˰˶ȣٳһ
ԡ죬㿪˽ӡ
θʵʢˡѾԵ˴ˣǴô
ԱˣðɣһӳԶҲá
ǲˣ룬Ťµء
ӽ˵߹ȥСڰߣ
Բ۾һҪ°͵ӣЩЦ
ȴȻ뵽ڻûԺиˣǺúõĻƻŮְҲѡ
ô˵׽㣬ΨһĽ㣬˲֮ʲôǴϹͷŽ׽á
״ϣܺúõģúõӵһõδõ
㣬ôˣ͸ֽϵƶ˿е̫ҲסЩơ

805

Ϊ㣡
䱻һʣ˲䷵ŷһÿİ۸ס
ײΪ³˱ӴҪ˯ӣ伱æǰһƱǡ
ôʶģ
̶ʶϵıӲԾɵͷϸƣ˭±ӣ
¡㲻˽㣬˯
һᣬþӿЩ񲻼á
˯ĸȥ
ֻܾŽ۸һָͷڽϣѾͷƬӣⶼΪͷܻ仰Ҳ˵ûģ
㣬ܻɶϵ
ͷЩơ
ôûϵѧУУһؼѧš
⻰ײһ
һǽԶǿСѧʦ򷢻ѧġô㣿һδıѧУȥѧ
㣬СѧûҵҲʶУУϵѧ
ô֪ô£Уһؼ㣬׼׼ȥѧУ
ԼҲһ
֪ѧУУǷʲô衣Ǳؼһ˲ɡ
ڵô˵ü
룬Сӵǹɣյ绰Сˣؽ־ֳ·ְ⣬Ҫýֱѧѧ
֪˽׼ңˡ
廹أһʱҲüѧ
ף첻ȥȺúڼʱ䣬ȥѧ
һǻ׾֪ôˡУģ
ţ˵ˣȸһ£ҪǿԹأʱڳһͶȻҪһ࣬ǿ԰Щʦһ飬
ֻĻе˵
⸱УѾԾˣ˵ʲôָͰϲ£
÷һţҲЩס
֪ҵ񣬸ĸϵĴɲҲܰѸСѧӲѧȥɣ
ҽ׾ٴҲʹϳһѧıߣʲôģǲǳ˵ô
˵ɡڿ᲻ȥѧ
ѧѾϹˣҲɹˣʵǶû
ɶ˵У˵ȥѧУҲȥ
ֻŰУִˣȴһߵ
Ȼ˵꣬ͲˣüĿɶҲҵģȥУ˵˵˵ģȽȥѧ

806


׽һ󣬳µı
ڵݲ׳Ϸ
Ȼᱻ˵Դ»ǲҪ֪ĺá
Ȼһע⣬˭кӹ
㲻ƬԴֻҲҪŷ޵ео
׵ľ棬ŵıһ󣬱㲻
ͷԽӡ
׼ը̣Խ˵㣬鷳УǸ˵ҲˣҪȥѧУ
ôСһȻЩ¡
еģָУͬѧУΪ㡣
һô˵ʱ⿪
˵УôͻȻĵعעҵùˡԭΪĹϵ
ôʶأɲǸѧУǳĻӡ
Щӵسһӡ
ҪϻѧУȥѧڽ첲ȵģҲûʸס
ƳԺӵĿյ÷֣˦һʳ߹ѹʡ
裬ӣ
ôţˣҪϱء
÷ЩΪ⣬մմϲ
ͻأϢҧͷʹһĭЩɸֵس衣
裬㳤ĺòãýŶҲʮ꣬ͶǲЩ̫˰ķ⽨ᣬҪҲõʮɣ
Ϲ˵ʲôأʲôķ⽨᣿
ʮ궯ҵ÷Ȼǳ粨ûʲôᵽҲμӹûʲôĵ˭ҪǸ⽨մߣҲΪĶ
ֻһŵȷҪ˵˵ô˫۾ܸ
ֲΪ¶ôõһס
Ҫ˵ʮˣӦòɣ
÷۾ݷѹü͡
͵۾ŵؿ衣
Ƿջôôô뷨ʮͺʸ˶ˣ
ңСӸͲ׺òá
Ƕ񻻳ϴƽҪúÿǿǡ
ƽ˲ųڣѧϰֺãò궼ѧѧУѧϰİ
裬ɱҲκͣҿɲǡ˵һ˳͸Ҫһ
Ͻס뷨
÷һ룬ɵ˵ͷԽ̬ǲզءԽ̬ȴõĸ͹ۡ
ɶ˵ģ˿̶ۣ

807

ؼȥɡһϢϢͺˡ
ױЩ
ҪӣСĺ档
Сһһſݷű۾濴
ҵܸ̻ܵˡ
һĴָŽ׽ŵ׵ѨλĦһίͰ͵ؿŽס
Ҫô
ȣǣǸܲҼһɣ㿴ôӣ⣬ҲûסĵطǡϽؼҰɰٲؼҪˡңѧ԰ɣ㻹ȥѧ
׺غȰ
˾Ǹ˳ë¿ӲǺ϶Ÿɡ
һ˱죬գһ۾Щ̫Ըص˵ͷ
һúϢٸɻˡ㡣
׸Ǻ˱ӣ¿һªİ裬Ƥǽü
ְⷿСģǸϽķӰɡҪԺӣѧҲ㣬ȥҲ㡣
ţҸ׶ԼҲоסЩ
֮󣬶ԺԺסţͷ¶
򶰷ӣԶ̺ʹЩˣƢӾͺùˡ
ڻǮһҲ⡣˶ϤĲϤⱲҲȥұ̸顣
ȻȻҪΪһӣûбȽȥƽҵġ
ı£ҪǮַԪ֡ԺӶ˵Сһ
ߺ󣬽С˯һԼô㣬Ŵӿ
߳ԺӲŷ֣С澹ȻģڰƤ
ףզһ᣿
÷ѵ̬ȺͰظ˵
Щ̫ӦӶɹˣ裬
ɶ£÷ƨɵµϳһһڣʾ⽭Լ˰Ƥ¡
ţۼԺӡԺѧҲЩ
СšСۼҪСѧˣǴСѧȴΪѧ㣬ϲڴ塣
С첲СȵĶģҪڴѧڣû˽ͻ˲ġ
ɶҪۼԺӣ÷ŵصɴ۾Žף׵ͷѹʣҾôǮ
԰ɡԺӦò⡣
÷ôߣûҰ׬ǮǱܸ˵
÷ȴѾ൱ˡаûȶأҪԺˣ

808

˵ԼҪȥסס·ӣСЩϲˡ
˵עСѾӾ̼ܡ
̼ܽԺӣС¿ˡ
̣̣ҼҪд·ˣ
ɶ̫ڴװ´С£û
̣Ⱥȿˮ
С洭ƽ̨̼ϵĴź죬˺˺üˮ
һĨͣС󲻽ԼеУѹ͵
ҽ㣬ҶǸ磬˵ҪҼӣǰᵽס
ɶɶ̫Ͷ䣬ΪԼֻˡ
ŤͷԱͬ𾪵ĽСã̫óɵݣûɣոС˵Ҫᵽȥ
ţûС˵˵զ£
С÷׵׶ӣߣһϵӧѽСק
ִӿڴͳһǣС
СǣʱüЦһ˺ֽһߵ˵ģ˵ҪҼ򶰴ӣһҰᵽס
磿ǸС񣿡Сץסص㡣
̫ʱ֧촽˶ʻֵӳǿˡ
˰ֵˣСѾѾ֪ɶ꣬ȻŪɩȥ
ǷԸСùȥ̽Ϣ
СһϽͷ
СԱߵСϣóüǣС
һα̫డӺϵӻġܹû٣ⶼˣ͸һԡ
ӻǣСﺬǿ飬ʱðݵСǡ
ǽžأžˣӣˣиž壬СûвĽġ
ĥôӻ壬Ӷñӵɶģҷ
ԼүԺк
ͬ־˭
СϽ˳ȥ
СϽ˳ȥ
Ϊ׵ܻǰء
˭ͣһɫγӼʻһꡣ
ϸȥȴ硣
·ȴһװŷкǵľñﻹƤƤϻǹס
үҽס
ſھ͹ܽϺүһ㲻ӡ
ɰѽϺŪˡ
ôˣôһĶҽף
СŮʲôʱʶôа
һװֹүϺ̬ԽͰ
Сʵҽף˭

809

үүҽŷ޵УŷСŷɡ
ŷ޵קקϵƤǹơ
ȻһϪ壬ȴģȻ˾
ڵʱŽ׼ңͰ³ȥˡ
ǹģǲãǼǹ˵ǱҪʱ
Ҳ˵⣬壬ɱ˲
ŷ޵ûа취ֻðǹϡС濴ǹ׵ĻȴЩ¡
Сעǹжȥ
ʶСʱ򣬽СѾʮ꣬ϹѾʮ˵á
ֽſ죬Բע⣬϶ͻᱻСȥ
ʶؾͶԽС˷ġ
һ̱Сˡ
СУ˭ȫȫã˭е⣬һʱͻԼжϡ
СͶ϶žװС磬ϲ
ߣһϲأ磡
ףһҲҶģϱɣ
СһתͨѾȥ
ϺһСӣΪ⺢СȥˣҲû£ŷ޵׻
ŷͬ־Ҽҽʲô°
үүҽװξһµġ
ŷ޵˵ŻӳһţƤֽŷ⣬ŸݽţԼнĽš
ϺϽؽӵȿװĽţֿǺܲŷ޵пĽš
ŷ޵СС;Уκ󣬽ϺȶӶЩˡ
ȻǸũ񣬿ɰСӵԵʣԾӸոհ䲼ľƶȻ˽ġ
˺ü꣬˸೤ӵţһ˸˵ʲôƵģϺר˹Һֽڻš
УҪȰ೤˺üӵųξξУ˵Ӫ
ŷŷУ⣬ģ
ϺԼСŮӡڸŽžĳӡµֽϣĿЩۿɳ
ðˣСӸոյϹ٣СŮͱ飬һ͸ξΣֱԺУ죿
꣬զ˸оأΣҲûôι
үүġӽ׵ġ㿴Ҫûʲô£ýʰʰһȥУ
ȣȵȵȡҸϺ۾°ѼŽŴͷβֿһ顣
Ǽӡ£Ϻһֽб⿴
үүģӵ˭١ŷ޵бϺɾٶЦˡ
׺÷ѾСôӼ˳
׿ŷ޵еʱ򣬾ȵһСʱųȻΡ
ŷ޵пСʱĽףüë̶Ƥؼ˼ۣ˸
˿ĭ룬̸ܵģŷ޵а˳Ҳ˰

810

šüõؿŷ޵С
ŷ޵зǳ̼ҿͷϣһ߰ӣһ߸Ϻɡ
үүͷİɣǲеı϶ŴֱӾǵУѧ࡭ѧǴȫȥġ
ǸҾʣҼҽΪɶȥģ
Ϻ¶ֺõЦݣ۾ȴȻž衣
ȻΪŮҪе¸ϲţҲû˾ɶҲܲʡ
һǸأһ˴ŲӵĻƭأ
СŮòҲǸеƫϣǸĻƶѿҲñȱ˼ҵĺӴ٣ôͻᾪ˲أ
ôһ
ôĥôס
Ȱס˵ţҪȥ֪ͨҡ
ǰҲϵɳʶ㣬ƭƭһ۾ܿ
Ϻ˼ƽϣŷ޵Ű˼󣬽µصˮĹȥǼңȥ绰
˭֪ճԺţͼһԽ׼Ժǰǵ߹
үҪȥģǿϼЦݣһòӡ
ѽãȽȥĻȥǼҸִ绰
ϺǽǱߣѹС˵ǸУСӦţһе˵
ԽϺְԼ˵̬ȣʮãԭΪŷ޵ͻȻͽ׵ƽսģʱοƽࡣ
үġ֪ôӦҲȥҰŷ޵ʶ˵ȷǲϵġ
һһӽгŷ޵е֣˵ʶϺʱһʯͷ˵ء
϶ʱ˶գЦļߣȥ̸ɱֻ
Щ̫ôģ׷һ䣬֪
֪ү£ȴܸү˵
˵ʱȻЦݣʵЦȴ۵ס
ϺȴرȳǴӶס¡
ʮŮ⡣
佫עˮһȥŷУ˵˵ȥǺʹΣôĸɲ֪֪ͨ
ðүæġ
֧Ϻøŷ޵д촰˵
ϺҪȥ֪ͨίɲϽӹߡ
һͼ죬õصſһˡ
ǰӵƤŷ޵С
ȣף˭ʶ˼ҵİ
װԺˡ

811

׺ŷ޵Ťͷ
˵ͬһ仰װɣβǣ
֪װȥˡ
ڿͷϣֱڴһŲֵʱϸһʱһ
Ȼŷ޵С

ﰡ
ŷ޵̬еضõĹʣ׷ơ˼ý׳ԡ
ů͸ųý߬Ľס͸
Ѿʮֿ϶һʵ¡ŷ޵Ҳ˵Խˣ
Ǹһ뵽ʷʱյ
ȴеĶԽ׺ãһѽƵһߣܲõĵײϲǿ
ǣô֪ײϲðһ˵ȫҹ١˵ˣÿ񡣡
ŷ޵мһԹʵ˼ûУԼָﶪ
һúĥһ߲ضͽЦ
ﲻһ
Ŀǰľƣŷ޵С
ǴӸˣͥǴᣬҪȥٲҲֻзӵķݡ
οʣǰͽ͸Ĺȥˡ
Ҫȥ岻ãʺϵ
òŷ޵ò˭Ʊǿء
岻ÿҿȫȫõҽΪ׽񡣡
ŷ޵иͲͨڵĻᡣ
ǰۿԼƤһõȴòѡɱı߽͸
ȻڱȥҲһõζҲСӺù
ùİѱǰѽƿ
ýױӶԼǾ͵ڳ״ݻľ硣
ɱһƤõµ̷
ŷ޵è׽һϷŰ飬֪Сر
׼Լ˰
ǵûɶ˵ġ
ҪôҸһ𵱱Ҫôֻһ˵ƶѪ˲һء
ƶѪŷ޵סͻһȻŤͷס
ý׹ɫ̫ãûƶѪ֮ļ롣
ȷȻз۵񣬿Ҫ첻أҲܲܲǿ
θŪУѧҲʱֳĳ˵ľ·֪ʶھĺ䶯Ӷõĸ
ҪȥУѧָԱģǰͽ׶Ūȥʱʩֶξ
ŷ޵йһۣ˵ͷԣԸһͻȥ֤һµޣһºԼǰ½ѧԺ

812

ŷ޵дﵽĿĺڡ
ɫѾˣȴżߣڽ̼ҿ׼
нɱĸ÷ӼùŹǡ
ֻˮ죬Ȼ˺ôнӽ͡һɵķϪ˿ζĲˣĲֻйڣҪĿŻ
Ȼŷ޵ȴüͷһۺ󣬶϶
ϺһƹɫæѼƵһߣѺŹ˹ȥ
ŷ޵Ȼϳԣֻ˼˿ҲϺȾơ
ƺԷ˺ܲӡ
ȴãһ˳ɸԼһëʳ̫á
ϪпŮǲԷģ⣬ױ
ŷ޵׸Ҫµȥ̰Сɶģȴһס
Ե㼦⣬мĸأ󲹡հθڵãҪԵ㡣
š׵˵ͷ׿ʼ˴лĸ
θڵȷࡣܹܼζ
üҽҳȻϴѧѧҽʹҩҩŵȴжط
ѧѧõϣֻ칦ýθڴɫʮֵ⡣
ڿŷ޵ʳʵӣ;ôĵðһˬϢ
ѽүү⼦ζóԣ
ӣһڼ죬ԵüЦ޲ѡ
ȥֳŹǣһڽǰһٴνԸ͡
Ϻŷ޵вˣﲻţôӣʱüЦʢżŹǵǰơ
óԾͶԵ㣡
үҲԣָ˻ȥ
ϺϽ˰֣ЦŵүʹˣɳԲЩˡ̸˵࣬һŪȺȾˡ
Ťͷŷ޵УΪ˲ˣ̲סüͷ
ãŷ޵Сٱͣɸ˲һ·ӣ̺
СӺãƢˬҲǼ
ŷ޵в֪ԼѾϺųŮŮѡ֮У˵Ϻ̫̫࣬ϽֺõؿڵүҲࡣ̸һ롣
̣
ϺһϽӦ
˺òԵĶ˵вӦĵ
ԣһŷ޵оͺһ࣬˿
˴ǺϴʳǿǵǶϵĲ˳ȥܳԷܰӸԿˡ
̸С÷ʰʱ򣬿˴Ӳ˿
ŮһֱĿ˲ķ¡
Ե⣬룬ŷ޵͵̺

813

ŮǵɫϺɫŷ޵ٳٶҲһ
ǣ˲ôܻӭ
ȣôѽ˲ǸϲôΪĳˣǸӦÿźŰŮ޸ô
ôᶼǸç˳أ
ΪԼԵ٣
ˣû˵ȥ
·Ĳãûθڰ
Ȼ·˵ȷ̸ʲôɫζ
ϰʳᾫĴŷ޵ЩӦ
սªũҷϡ
ƣǾУ
ŷ޵дñӣۣ𽭼һ˵ȣ첽ϼճʻʻ
վڴ׸˶ǰȽŵֿҹĺ磬ճʻæСӭȥ
׳˴֣վڼʻ⣬ȻǴӹʻλ
ŷ޵ȴûдǰʻһۣͺһϳ
һӾųŷ޵ǻĻҩζ
ҲϽϳ͸ʻ
ȣವһ˳ȥ۵ٶȣŵˡ
ҿ£ϣ·ϻûɶ˺ͳȻٶȣǵóɡ
ŷ޵иȥ
ϽҴʱȴһƬЦ
꣬ҪȥξˣֱϴѧϾУǸһ
ͯŮģ䲻
Ϻˣڼס£ȥһˣӵö
ȻĿǰɶ⣬ɻǲ䵽ʵá
ֻҪףɽһŵŶףֻҪסײܻڻ顣
֪үӵĴЩЦ
ҪľϽ˵Ͽɡڸͽ׶£һٶʮԸⰡ
٣ϱܲˡ
ҹɫʣ˽ϺҺѽڴ棬׽
ѽ㣬Ұǵġ
СƼ㣬ȥȴ÷סһƻ˼ҡ
ؼҺȴѣɾ̿ԼС˯һͽ˯һ˯أ
̼ҲͬûطҪý䵽̼ȥСһ˯ý˯һ
ѽ»ûأСӣһֵòÿզ찡
÷Ϊ˸ŵط˯ˡ

814

ײһ˯
˵§Ų˯һ˯ʵǰζ¡
ԸͲ÷ţԼϴɸɾˣʹڽױˡ
ΪӦŷ޵ЩƣͷϺܿͻ˯
ڽȻѶûѣϰԵˡ
СѾͷֻĶڻһ
СȻˣҸ˯һЩɳ
Ҫ״ȴ÷һס죬קź˶俻
ȵҪ˯ˣ÷ȻһͦҴô˾Ȼûؼأ
ףأû
÷ƣϽӿµشЬԺȦûŽӰʱ
էȻѡ
һֱŽ䱻Ժ۸£ھŽûؼңסͻͻ
šҲ뵽¡
ȻԽûɶøУǺôǰĴ̽㣬һȻҲǡ
úţҿĦг·ңо͵Ұְæû£϶û£˵ʦѧУء
ý׸һҹڣϽ׹ر
ʶȻԼҹҹһԼıѡ
Ϊнҹ¸ţ׵ûĸһĸ첲ߴٵϽȥɡɱ·ϻˡ
Ͻץ״Ͼߡ
÷ˣæ䣬ʧӣ᲻ŵûţɱʲô¡
ûû£ģһŮˣ
÷ֱۡ
ᶨŵһӾû÷䡣
űԼҪ߰ͷ꣬ǵسӣĦгߡ
÷׷ȥӣȥѧУʣһ·ûţȥѧУʡ
ã֪ˡȥɣҿ죬ѧУҲͼӵ¡
Щͷ÷£̽յƣһ߿ţĦгصһ˳ȥ
ŵƹ⽥нԶҲˣ÷ǻûһǽ̱ڵϡ
ҿڼңû˻ǲа
ԼҲͰСʱȻѽҵ˻
޵滨ģһ
ôǣ÷Ͻǰѯʡ
Ҳ˵أ˿һۣ˼˵
ȴ˵˱ˮ˹ȥŤͳ˼š

815

װѽݣº󣬼æʣ㣬׷ʲôˣ
÷Ҳ֪Ůɶ˿޳
ͷĨᣬŲ̫˵
˭۸ˣʦѧϵ
ñǿ׶Ҫڻˡ
ʦʦӡˣͣ͡
ܳôģʲô⣿
С˲÷ࡣ
ǰ˵ʦŮѧֵ£һԺвǶˣȴûʦĶ֡
÷Ůʦ۸ˣ˲ŵɷס
ţܰɣʦôܰ
һ費ţϽ̧ͷһֱͷڵİû迴
ôܣңҲ⣬ҡ
ɫŮǰ׾ģȴź׵ļָӡ
أ˱㻹ɶˣ׽ʡ
ûûɱġЩضŽ׵Ŀ⡣
һ֪û˵ʵһ߻ڹʦ۸ѧĻüͷ裬ҽŪˮë
ȥȥȰȰ㡭
÷ӿرµȥ
׼ˣקסֱۣԼѹʵʦ׶ɶ
͡Ⱦˡġġ
һ͸ŻһŤͷ¿ˮ
ȴʱɡֻ˰ãá
͵ҧһڣ˰ɡ˵ֻҲỳС
ǣˣôˣŶǲǸ׹ˣԲ¶
ô˵Ϊײϣʱһը˿
εط˸ۡ
ϲǻ϶ǻѧУȥˡ
ڣǸ۸˽ʦò˺á
պ÷ˮëԩȴֲ֪ʵ飬ָָֻ״
裬ܹܽףôͲ˿ô죿
ף䣬㹷ҧױôӿվ
ˣͱ˱⣬રણֿʼᣬﲻͣߣ۸ңҲ۸ң۸ҡ
ˣϴϴϽ˯ɡүȥѧУ򣬵ô¡ôˣˣ
׸ϽѾĬϵģ÷Ͳý׸һǲ
ΪڲݣԽЩͷˡ
費ʱϢġֵүȥǲСǸʦ٣Уҹ

816

˵ʦĴ٣׽סЦ
һؼɲظ߹سһ
ظ߹ٻسǡǰߴ̣ϴôһˣåֶҲõ
ڿоˣȻûȥУԾ˵ľˡ
㽭ʵľ
ŮѧˣåѾ㹻ǻ쵰εԾˣåֱӾǹе³
룬ӳҳŷ޵ǷУ¼ȡ֪ͨ飬ǰ˵ݵ
㣬ҵҪȥУˡҲǾˡƾݣҾǻ쵰ʦԿŻס
ɶ⣿¼ȡ֪ͨӵŽɫâʱסɫһݣ˲Ӱ״̬ĳɶˡ
Сش˷ҳòŵĿ⣬һĶ֪ͨϵϢ
̧ͷʱŽ׵ĿüηЩš
ã⵽զ£ô½ѧԺ¼ȡ֪ͨ飿Сѧûҵţ
Ҳ֪ģȥү̻ɱֻĸд֪ͨľء
ү̶֪ˣ̻ɱĸŶ¿˳ˡ
¼ȡͮͮ¼ȡ֪ͨ飬һͷβؿ
ƹ£Сձӳɽ軨ü㣬Ǻÿ
ǵһôĿʱڵĽ䡣
䳤úƯŮеˮ
ûԺǼ£ǰӦû˳һЩɡ
ܽжô˽ܹѪΨһĽ㡣
뿴䱻ĥΥԵ¶
ãôôء
̧ͷĹâֱҪĸȼһ
ãҪõͺˡã
Ȼһס׵ӿŴŵᡣ
ϵľ֡µޱ̻¶ڽǰ
һӳ˷֦ͷķˡ
ԼҲΪˣ̵ֻ̻ȸ
ã߰ɣҲҪûٵѧУȥ£ûȥѧУˡ
ǣȥҲǸѧûҲȥЩΪѡ
ڶǳߵºӣȨƵģǰ׾һ˸ıݡ
ãҲҪһҲȥҾ뿪ʱȥСǮԼ¡ҪѧУˣ͵￴㣬۽Ӧ
棬ýɬܲѡ

817

㣬ģҴߡ
֣ᶨ
һͬˣ˵ô϶ϲʱüЦ
˲ᣬСѽ׵¼ȡ֪ͨۺ÷Żسָ˵ıѣŽ׵ĺ󱳵
ӹǲãЩϢڼҺúɱԡ
˽㣬Ǽֻĸµء˲ŹǣŹǺǹͷӪҲͦá
ͷмҵģۼϢ㣬ҪúõģֻҪúõģۼһںǼֻ

СֹУ˯˹ȥ
ȴû˯۾ıһ𵽴ȥ¸ˡ
ʱ֪УڵصĻ࣬ΪǸС
ŶĿΣ佥ӱʦĿ־˳
˵Ķԣ͵һڡǱһڣҲûٿ⣬ֻǱһеۡ
ߣóϢˣһǸʦÿ
Ž׽ȴ֪ʱǸ˽ʦŪɳԺС
ˮʪĲֽ
һŲֽϲöôܣŵʱǸʦʼʹƴ
һȭϣ۵ʦһϵĲֽ
Ա߰æԺиϽֽ»ϡ
һѿˣѰϵ˼ǰ˵Ĵָ˿һ
˽ˣˡ绰˵쵰Ůѧˣå
ʦʺ򶼸ڳˣְϵĲֽһңſڵϣһͷЩ
ȴ־ţ׾ôˡôҲҪһܵƲá
Ժг̱ڵһ꣬ٿںŲȥס˻˻˺ü
СүǸˣ
Ǹʦ׳ģ书һȥûƷСӷһžͰ߷ɣ̱
ɳһѶֶΣõıЩ춼˳ʽࡣ
İ治ɫĲġ
еĺݾɷɲѰܾеġ
һ˲䣬Ժж˿־
øɵ£ԺнסĵЩ¡
ôϽְɣҪǱλСү͵ţ࣬ԼҲѲƤ
̱ڵϵķԱ߳ľϺԺ뿪СݣСã͸Ͻȥøˡ

818

ԺкµĲΪĺݾ
͸¶Ϣ
ҿʼϴˣǺɨһţж
͵ţڹȥץסǴһ٣߷ǮٹѺʮ¡
ȴˣ˵͵ֵһԪľҪֱ̣ǹУ
ɳԺżæͷøȥ
վɳǰӰԺԶǲɹһĨЦݡ
ΪԺںص׹һηԭٿԺеʱĪҪ˵ĳ嶯
ʵǰԺвǸ׼ˣû֮ǰһֱһ硣
˵嶯ħ
ԺԶֻȥﶣֵˣʱȥԺСݿǸʦ󣬱ת˼ҡ
üӱߵ˵Żƽڸдҵ
һؼĶסӭ˳
զ˶ӣĸû˯ĵطһЦӳ
ƽܴһϴˮʣԷû
ˣôܲԷͻأɱĸӣĿɷʢء
һʪëһߵһۡ
ӺǺһÿɷתӡ
üȴ˵һ䣬ǰȥôⰡŹǵģһֻĸɶ˵ŮҿҲǸģҽıԼôãüһһӾ͸
װûķϴֺ󣬽ݴϲһ豭ůƿﵹ˱ˮӱϣˣһСһСڵĺȡ
һлҪ˵ӡƫƫŲڡ
ü۳Сģë׼֯ë£ӱ˭סȴԺ⴫
˭أҹģüҪվȴ˰֣˳ҵġ
ƤãӴԺţҲվ˳ȥ
ƽЩ㶡߳ȥˣҲȴ˰֣ʾдҵ
û뵽Ժһ򿪣ԺоȻøҴǰ
ôЩɡ
ȥ˵ô£ְԺдӵ
øҲͷԵشӵط
ȻʮֺӣߺӾȻԺȵһŶ£Ų

819

ԺеʹԴԺӡ
߽ݵƹ£ͻȻվתһ˫۾磬·Ƶã৵ؿԺ
ԺжʱŵĲˡ
Ժ£Ժг½ǣС档
ӣҪ˵˵û
ģֻҪɱ˷Ż񼫣һ˵
ĵӦһһĵԺе֡
ֲǸСӣ˼½ô£
⸱͵ţʱôͲ֪£
ʵԺøܹ͵ͷţһͷ´СţӣһͷܸĲţɱ˺һٿ飬̣ҲǾĳ̶ȡ
ǰǮʧʧⲻ׷ĻؼҲͷųˡ
ѾϣĿȻѩԺиø硣
ȻѾˣԺûɺ£̹ˡ
ʲôˣϡ
Ժеøͨһ͹ſڡ
ԺһҲȴһѣ˰ƨɵ¡
Ժвʵ˸߱ߣϸϸˡ
ףզҼˣҪ׵ɳȥ
ȥ˾ҲˣأҪȾȰǣuⰤǱѰץǮУ
˽ףŶûУȻһվ
Ժб˸ӱߣһţסͨһ˵ϡ
Ժø籾ͺӣһԺйˣһҲŹ򵽵ϡ
ԼµıܲԺеǰһһ£ôӹʲôûͷզΣ˵׷ɶˣ
ǰСׯ͵ţӡǣǰǷµġ
Ժй˹˵˳
Сׯ͵ţӣôģǿгϢ͵˼ҹѸʧҵţͲ
һСׯİӣסָԺһš
ߵǰһԺȴ֮£龹˲
ʵǸȥɳ˵ϣƽ
ѸţͷţݵƤͷҲɲˣҲֵǮǾһզ
ҿ˵˲㣡ߣߣ
ǵȥԺиϽӵȴŲŲߡ
ԺеøҲߺӾȻſˡ
ȻǵҪѺȥɳ
϶ȥСׯϣϽߣϽ˼ʧȥѰˣںԺһš

820

Զ˵ӺԺиվԺЩ˼
ǵйذʮȫϴһЩ¡
ȻЩϢǺͨ翴ģǰǸʱΪţȻƤżҲäɣȴΪǸµ꣬ûбϴӴϡ
ϸԼ;úһ
Ϊǻ̶ȣԲע͹̷ĳ̶ˡ
治Σ
˯ˣجΣμԼѺ׼ǹظڳӺ׷
СѾͷһ׷һ߿ޣ׷׷ţЬӶܵˣҲͣѾĥѪˣǲֻͣһĿ׷ţ֡
ȥҪ׷Ҫޣţȴһ
;ĸƢһأۣ۵ܺȻۣһͦӴϱ
ضӣҹġƽһƣһ۾
һ۽߳ᣬɤЩɳƣ˵һ䣬û£˸جΡ
˵˵ƣһڿİӰǽڣ͸ҹµԺӡ
ԺﾲĵûһϢ
ɫӰӣɫǽӰӣɫ¹⣬ڰ׹Ӱһѹֺĸо
һڳŬƽΪجεµ鼤
εˣʵɶû̫о˵Ϊ̷һһµˡ
᲻ýѹ
׵ľ񶼺ܱȻʱڲٸʱˡ
ԣǲСһǰˣɾʣ½׹һˡ
ɲýѹ뽭һ˱ˡ
ֻˣ
ţȻһ
ޱӴ󣬾ԲجΡ
ô᲻Ԥأ
ǲĻɶϴӴϣ
ԺеӦòɣԺ͵ţ²̫Ӧǣϡ
ôʲôأǰѧУҸŮѵ£
Ҳû§Ϻҳƺʹһ¶ѣ֪˶ϡøƽϣ˭֪ƽأ
뵽ѧУǸɳԺʦ
ģɱⲻС˰ɣ

821

Ҵ·ӼųȾɳɱ
ϰµģΪǸ쵰ʦСǡ
ҪǻӦñϴӴǹеǲСĸǰˣɾЩû˵ˡ
ǻԼ˵ʲôسٵ壬ᱳпܸиɶġ
ϾĿǰҲֻǸɳүȻǹ֪ҽΪʮ궯ҸոչȥүĿǰλԣηηβδⳡϴʹ
ʦϹ֣Ϲ첻µز£ʱȴҪ𣬶طıʡ
ҲΪ˽ӡ
˻ûʦͽ꣬ˣϹֻüͷһ塣
뷨ңٶȴӵĹܵ˴ֱߵɳǰ
ǰţ¾ֵ񾯣ԺѵֻҲᱻͬ
ֻ֪¸ˣܲǣȥ
Ķֻ˴
ǽﵽԺԺ⡣һһ׸ߵשǽϷǽڡ
ɳԺﾲĵģûҲûķʩǽͷҲûѰũ鲣߾֦
ߵСǰһŤŵͷƿСݵţ¹￴˿
СݵиںӰӰأʱʱĺߺһ
˻ţɳһ
žһĵơ
ͻȻŵȴûʲôӦ
Ǻߺţʱʱ鴤һ¡
߹ȥϸ˿ֱľϣϸܱŤ泯ſš
˵ľȻ˵Ƥ֡
ףȻˣ
ͷȥǰԿףҿ˿ҵһϸ˿
ۣ±˼£žһ±ˡ
ַ֪ĻΪλ͵ҽ֡
ιѣ˷˵
ʦߺҡҡͷȴûۡ
Ժ˰
ôȥ˵øʬˣ
ôһ룬æᵽԱƾɵľ崲ϣΪ˸򵥵Ĳ塣
ףǻгѪ˭ɵģƺûô˰ѵ˺ֹСһ٣
ˣ᲻׷εʱ򣬱Ͼڵ񾯶Է̬һȽϴֱ
ͷᶼġ
οӸץԺСݵġ
ϳžʱ򣬼ƹ£ȻΪåˮϴ壬ɾ۾ɵøͭһ
ӣǸɶأ׼Ƭ⿾˳Բɣ

822

壬ܿЦһ⣬Ƭ԰
˵ëһͷϳЦЦ
ϳȴһ
ЦȴסëȻĵĪηĵ
ǰվһλ߲ʵĴ˵һĴڡ
߳ߺӣһʮ꣬ȻϥǽסЩ
ҿּʱϽһ¸ոΪ˾ε˵Сķɢľ
ϳ¹֮ǰǰһϳµĸ첲Цŵ壬࣬վˣСĻ
ϻϳ»һº󣬽סЩ졣Щ߳ŭ
Ҳ֪Լղôˡ
ųСëӣôĪرųһ亹
ӣ׼һˣϳûһ
ţôȻð޸Ť͵ؾ֡û˵ŵåһš
ȥĻǸҵֻҪ
ϳʵʶʦ֪ǰʦسı
žܴ»СС»ˡ
һȻû˵ˣȴҲ˼ˡ
Ť͵в˵׷ֻ±ó֤С
ȥȻǽĴһЩ϶ⲻˣȷڽɳ
ϱӽѾˣý׸Ų˲ģⱲϣúõİɡ
ҲѾѵˡ
ˣһţ˺ߺһ󣬾Ȼۡ
ҲˣԺҲˡ
װԼд飬дҾͷ㡣
ддʦˣȻȫܣûȴǿҪӵ
˭֪˼ȴûܳɹ
˴ӵӱߵϣָֽͱʡ
ʦϽսսסʣҪֽдʱȴ̧ͷңҲд
ϣƥأ鲻дôʦģǸʦİ࣡
ȭͷ޲ٴһ١
İŪֻѹѹɹл£һ壬һһдǩְӡ
˵Լѹס𣬲Сİ˸ͳһ̵ݸϳµ壬鷳дǩֻѺ󣬾͸ѧУ
Ļؼ˯ɡҡ֤¶ס
ϳһϽͷЩߣðʦˡ
ΪҹǸجεĹϵ԰ʦ;ʹľ͵ˡ
ȴû뵽û֣ʦȴϳҪ˵绰ع̾Ӹӳı˹ȥ
磬Щңұѧ޹ŹˣѺˣϽңҾûˣ

823

糿ҷϸհϷԺ⴫
Ϊҹڣỹû𴲣ɷ˸ס䡣
ȴϹ˲һ˲ԼϵıͻȻ˿һϤϽоץˣ
Ǹƽ
ҹͻȻȥƽ֪ġ
ΪԼҵܵȥԺϲ
ᾯͻȻץˣɰƽŻˡȥ˰
˭˭ץңЩԼǲˡ
˶ˣҲûûУץʲôץ
Ӵû·أԺﴫһ󼱴ٵĽŲ
㱻ˣһŰɫĹһײ˽
һͿڴߴ·һƬ󣬵Ҫ
ʱͣסϵŦ۵ˣҲȴΪο˺ͻȻһʹһš黨šˣ
˻~СӸҾܲ
Ϊ׵ĹʦıſŸӳԭ밲ܱʰʵЩңΪ˸ܱˡ
ԭΪʦĻСӣ̵ɳӵȨƣȴû뵽СӱȻӣ򵥰
޹ŹѧУʦ˷ɣپܲһȣ
ŹЦŴǹһӵ
ڶǹڶס˶ͷԼ鼫Ϊ򾲣һվŵƽȴŻˡ
Ͻһקϴˣ
ţſЩ¡ǰվһ𼸺һģһ
ʱȿΪץˣԲûƽĳࡣ
ҴЩò׼ˡ
ҲһԥһĹǹȴ֪ô£ͻȻֱ˹ȥ
ңϽǹң
ǹߣڶǹڻԼĶͷϣſʱŵöͷðϸס˲ӵĹһûпʼݡ
ӣǹƽȻû̡̫һֱͬѧϰİ彲ȰĺѧҸŸɵˣ
ǹոտǹָԴšҪǲС˻ܵҿɾȥ˼ˡ
ǹתתˣ˼Ưǹ
ſҪûְǹȴϺں쬵ǹֶˡ
겻һˣ
ſֹ湫ԺУưҲǿģɲǵƾżϵӲ̾ӵġ
ǰֶ꣬ܿУһǹ޲ߡſʱſˡ
ĥŽôˡ
ҲдˣȻһܵץˡ
±ͱȥҽԺȥˡ
ֻ˸ߵȥسǵİ·ϣһʱĸͷ

824

ϻ˵ĺãúǰ
ſܵ̾Ӹӳƾóı죬Ϊ˴ʵҲһζſ
ʱĥô̬ȣǹԺﴫɳӵ
۽üҵЦʱֱͦϲЦʰ档
ͲţӲ£ӵҲҸ̾ӸӳŸɡ
ȻѾ֪﷢ˡ˻ɫü󣬴ǵ˽
һſһɤӣ˰Сӣʲôǹ棬Ͻǹ壡
ſʱһֻϺꡣ
͸ΪС֣Ʋ£Լ˲С˹ֱǳ룡
Ȼ׶뷨ΪЦһתǹڣǹſ޽ǣЦĿǵ壬㿪Цأôųˣ
ٺ٣壬СӼƽϣƽܸ
˵ţǰǹȥ
ſΪӻ˳ְǹԼû뵽ȴǹӵǹжְϱõ޷ӵȥ
ѿǹݸſͬʱأŶӳӵȸ㱣ţ˵й涨ӵǹƷ
ӵңôһ̾ӳҪܣſöͷ
ôֲô񣬸ء
һô˶ˣȻôԴԼֱǻζ˰
ſϷŭȴϲѡܰһСүһˣͽԼҲõ˭ٸұԼˡ
ȴͻȻڶԸ˵֣ҹЩҪȥ½ѧԺˣǹȣһ˾ԡ
ǣСӣҪȥ½ѧԺզ֪أЩ¡
գһ۾󣬺Ȼ뵽ʲô˵ͷô˵Ѿӵ֪ͨˣţ֪ͨͺã֪ͨ۾ˡ
ǰ¸ŪȥȴΪ˵ġ
Ϊʶ½ѧԺֵĶǸǧһԼСӳлûҵأ˵Ҫȥ½ѧԺ˳Σûء
֣ģŷ֪ɣŷСүŷУԿ׼ңҸףҪȥ½ѧԺ
˵дʣһľŷңɫһ
ӵĿԼСһۡ
ӶºԶҲ͵⹫СǱߴûȥô֪ŷңŷҵСүǣϣ

825

ſȴ֪ʲôŷңΪҸں˵˵ҪΪԼء
ӣϽǹң
ſһȣ˲ع
Цذǹݸſ˳ſļŶӳ̫лˣԶģΪ˸͵ţӾȻһˡƣѾˣ͵ţͶˡҲ鷳ˡ
ʲô߰ģʲô͵ţӣ
ſЩĲҪΡ
߻ƽٳһӣſʱҲҪѪ̡
Ҫһ͹ܵˣټϾǿ׳ӣͿʲƽûһ˿ʤĿܡ
ǹȻҪ˻ûӵ
ûӵǹиƨð˼ջá
ſ϶ü˶һϼЦһ߰ǹǹ
˵ǺǣĸҾΪ͵ţģû뵽͵ţȻͶˣǺǣ׺ðʡô鷳
԰԰ʡô鷳ôģЩС͵СűҧӦˣ
žžſϡ
֮ſĵӻΣͷʹ飬Ҳϡ
ſҧʹҪȴұֳǸոմˮСܳ嶯ˡۿɶһϵͳˣӵСֶҰɣȻȥý
ƳһûҪӵſ˼ԥһ¡
ɱӵˣſٷ衣
СӼҼҵľϲƤȻأͷҾ˸ͻȥ֤ܴ֡
ĳɰſʱˡ
ûɶɵģӵһǹ߻ô죿ǰɣ֪ſʱѾûкͽĿܡһ˵İΣȻܰӵȥ
ȥſͳûϻصҲҺҶ
ȻҲԶӵȥимˣиѹסſ񷢷ˡ
ſΪʲôͻȻץӻ֪ԭ򣬲СһֱǸֵģ˳ʲôˡ
ݺݵһۺӴӿڴһһ֧ſԼһ֧
Ŷӣô°ҼСƽﶺè޹ûУӻСǸδأɶĲԵĵط˵ѵ
ſӵҪҲûףӵ̹¿ϻݺһڵСӿɲأѧʦ̱ˣ͵ҽԺȣҲ֪ǲȵù

826

ɶ˵ɶ
ӼԼĶ䡣
СӴѧУʦСӵҲ̫˰ɣ
ﲻ˲䣬ȴܿ췴Ӧſ˵ͣ޶˵ػ˻ֵ¿϶ɶ棬ҼӿɶطĺúӣѧǽϣɶһѧУĽ״
ָָǽ̧ͷǽĶǴƽѧ״ʱ˲ְ˳롣
ǵСҲн״š
˷ôǴӵģ
Ӧǿһ״˳һƽƽĴָڵ
ſǰΡ
ԼʼţԼɶʱѧ
ȿĽ״ϰֹŹ󣬶ʱЩڵ̧ӡ
ϱӽǲǾΪûôԿʼٰ㿴˳۰
ôⱲҪҪװһװúӣ
ۣʲôء
Լˡ
ƽܺȻֿǽ״ɵ֣Щصͷ⡣
⽱״裬˵ҪЩ״̼̼ܡ
ܵƤѾ׶Ӷ͸ˡ̼ģܿˡ
ſȴ֪è壬Ҳûȥֱƽ
ǽϵģģͮͮĽ״εķ
ʶ룬ұֻܱǷ˴
ôƲ˵ѧʦܹ鲻áѧ˵ȥҲ㿴ʦˣܵиǣ
ſĿ
ӸϽ¿
ѽ״һһſϵģҿ϶һ
ŤͷָָݺݵصСʵӻʰ㣡
˵űϰſЯӡԺӡ
ֱѵһŴϣƽžһĴɤԭ
ӣ㵽Ϊɶ룿ôʦ򣿡
һµӣѼöͭӵ棬ƽס˻˻
֪Ϊɶ죬ܾܸ˸һ
ܾһϤİһ
Ǽһ۸Ůѧҿۣ԰ɳԺһ١
תͷôĴ£βý׸Ųġ
ʣʱһſڵ磬£ǸҪ±ͱȥŮǰһҶŵ㣬˵ɵġȻϴɶĲ㶥һһ˵
ɶŮѣĸŮѣƽЩͷ۵ͷ
ǻıԽԽ߶ˡܱҲоЩġ
ֵܣŮɶܹæ
ǣܻŮѵƵʱīˮƵʻ죬Ҫһ

827

нף磬ˣ׿δĵϱɲܣɶ۲
ˣ֣µظԼԽ׵ǿҶռ
ƽЩεط˸ۡ߳˶ӣݡ
üڸԶǵĵܵͨ
ſǹҪɰüŵùǺ
С⵽Ƿ˶Ĵ
СȻƽʱôףż»ˣȴǸ岻ĺúӣܹȥɳʲôʮĻ¶
ҲǸͻܣ˴ͷɶİɣ
üҲûסĶ嶯ûأռ˴ˣֻҲҪ
ɶúӣһħСǹܲˣأҪܹ߰ɣͷĸ¡ξȻ˸ˣˣ
С˸ίλϹû꣬длЩ飬ɶĿȴЩӦ
ֻܵ㣬㣬ޣզ°ҽأҽɳСӴզȥأⲻϷɳ򰡣
򲻹ǸɳС˼λʦı̾ӵĸӳհ˸Ūߣ֪զ
ŶˡҸҸˣŷУŷСӣ̾ӵ𣿡
Сͷ˲һ
ҸŷϺߵıţھӵģƽʱҲοֻǸϱߴҽĹҽ
ŷг鷳£СΪӦò
üĵ绰ѵ绰´ŷңҪŷа칫ҵĵ绰
칫ȴ˵ŷгȥˣڡ
ʱûֻ֮ͨѶߡ
שͷʽĴõݳƷ
Ϊһ̾ӵĶӳŷи⡣
ϵŷУСһĶʱ
Ͻָίͬѧȥ绰˭Ǳߵͬѧһſֶʱ֧ƺǵ˼
СЩʧؿ˵绰°ޣͼλŵĳүҡҡλ˽
ˣ
үӶء
Сڿ绰үԺ֦ŲŴȻҲ
Ҳʲôܵ£С˱û뱳˼ҡ
Ͳү֪ºְæ
үС̫ƤˣҲ֪Ǹ˭ѧģϲ赶Ūǹģⲻ˴ܣСİ˸ˡ˵һˣ۶ҽҩҲˣɶԷһɶ̾ӵĸӳȥˣҽŵֱޡ

828

Ͻ˯ĺܳ
Ƥȴͻͻֱ
ȻţסЩֹ
ϻ˵ƣ֡
룬ǻɶأ
㣬ʲô㰡
÷˰棬л˰ײ˸
Ҩʢĳ
ԭ˯ĽСӱﹰһë׵СԴ
ڶűߣһűͷζһ߽ס۷Źơ
ûŤͷȴ߼亰һףԷˣ
÷Ժһôнһ߰Ƥҧһڣһ߲һѾͷƬӣԸǧСզأҲЩ
裬˵ɶأòӹǲˬ
ŽȥУҲһߣȻͽŽףŽס
÷ҲϰԿ˯˳ۡ
ǰ׶ιι
μһķ˽׾ȻûЩþ
һۺ÷ȻҶŮʹǰȷһˡ
Ҫϸ֦ˡ
ȥϾУ˵Ǿ٣ϵڱĺ£
ĺզû䵽ͷأ
˵Ǽϴʣøã˾٣ܸ帣׸С㶼ܸմ⡣
ôƶѿٵģ˵ȥ˾ͱ˸ϹôõĻᡣ
÷תĥ¡
ȼϴˢǰϽҨһ뷹ݹȥ˵װ¡
ɶ£ղ׳˵һھͽסθڴ󿪡Ҳ
Ǹ㿴ʮ꣬㶼ʮˡȥϾУǲǸʣ
šô˵֪ɶ˼ˡ
ʵϰɶ¶ȴ֡
ϾУ˵Ųţø㶼ɡ
Ǹٵ⹫
ϱߴ̣֪ǸΨһŮɽͷ棬ӳԲů
ӣ괺⹫ʹϱ߻ˡ
ߺȻҪһȥϾУ⹫ϵô죿
ŷ޵Уŷ޵Ըһҿƺе⡣
ȥϾУҲ֪Ǹǻ
ȻҲӵƣɸŷ޵иûпɱԡ
ŷ޵еļ岮Ǵ󻪾һŶĴ
⹫ҲֻǸβУүȻλߣȴҲûаʵȨ
⹫ҲֻܸŷҵڶлĲŷү̩ɽͲһ
ŷ޵Уŷҵ͵Ĵ
ү֪ŷ޵дżֻΪĸαŷүӶҰŷҶϡ

829

裬Ҩ⣬Ҫ⣡
С㱻ζȹ˳СãµأҲϴҪԡ
̧Űһߣȵϴˢȥ
ѽ裡Ҷң
׸ûþС㻹˶㣬ûϾһ£ܺӶڵϺޡ
ʼû£÷ͽҲû¡
һ뷹Ժżϳԣһ߿̯ɹü͵ԡ
СĿԽԽ÷ЩԾϽһֶ룬һַſ򣬴Ժ߻䡣
զˣ
裡ҶҰȴˣ
Сһ߿ޣһ߰˵С
׵ͷȥССȾȻ
ţô׸Ͻ·룬ǰȥ鿴Сơ
һС໵һɤӣ޵Խˡ
ҿҿ÷һСˣʱҲۡ
ݺݵ˽һۣѽһ߰Ϊһ׾͸һȥˣû뵽˿
ŵĽС㣬ýӸǯǯסһһҲܶ
ü¸С˲λĹͷն϶ûйۣһ
ԼܵܽһȦ׽סɻ̧˫ֿ˿
ҲûþǶĲɣ
·Ϊ֤ԼĴָʳָסʶһǰɣȻһ顣
÷СˣŭŪӣסһȽͷϡ
ȴݵһ˿
״ʱȻѾʶԼĲԾ
ߵԺӣԺһľⵣһǰɣһⵣӦϡ
÷۾ʱˣſڿСѾͷ㣿
ȴӽ쳣ľֹƷζԾסҪȥ׶ֵ÷裬裬ȵȣȵȣ
ѾסһֵĹӡ
÷ŽȻֵĹҲ˺󣬶ʱŵð
ãǷʲô裿
÷ӡֻзӲŻⳣûе
ǷӣֵĹ˵ϾϣЩˡ
÷սսҲŵ㡣
֪ģʱ߲һ׶ݵĸѿƵýףƫƫһּΣյĸо
СʱҲ޺ˡ
һ˫۾С죬ɵһͻȻɳ˵Ķ㡣
ѽҶǲǱˣ
СкȻһһ˹µС
Īб˫֣ͷ˿Ŀɿڴ÷ŬǣЦһЦԾգȴЩЦ
ĸģǻùúһŮӣɴˮˣ

830

巢䣬׼ʸס
緹Ҳ˲ϳԣ뼰ﳵȥϡ
ΪıʦȥѧУһȥϽڷߡ
÷ʼ׸סˣֱҪƳߣŻʽ׵ôˡ
ûɶ£裬ͷе㲻̫ҽҵҽԺ̸
׺Ȼ뵽ŵȣشʻתȥСߡ
СѽС汧˵ҲȥϿ
СȴŵСקסſɱһ
裡裡
ҵĽ·Ҫͽ׳һ
÷ȴ֪˵ʲôáС׳ȷȥҴ򿴿
⺢ӿ޳ľ;ĸƢ顣
޲ùĿнС˻ߵĿܣס˺ڡ
ˡ
ٸţæŻȰοСܣ㰥ֲô㣬ʲô۾ȥҽԺ
~~~~(&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;_&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;)~~~~
СĴ۾ŽףСί㣬Ҳ㣬ҾǲȥҽԺҽԺۡ
룬ȥĨҩֹʹҩ
ĨҩͲ𣿡Сɿ֣˰ϵ顣
׵˳ĨԼһæѽС仳һ㣬㱧۵ܣﳵǡ
ﳵɶʱѧﳵˣ÷ЩԾ
£Լѵг
Ǹ͵͵ѧġֻô˵
͵͵ѧģ㹻ŽҪǴĿյûˡ
ȻԽСﳵЩûġ
ȴ˻ϸݵС첲ĺˣ֤ˤǡ
˵žǰгżʱ򣬵һᣬͰŵһصĴ¹г˳ȥ
סͷ÷һۣ۵Գŵɫȴû˵
Сȴг¸סˣҲˣߴŽ׵㣬Щȥԣ
û˵ְųѣȵŲȽһŵŵأﳵŷԽϳ
ֻǣţȶ̣ϣ߽Ŷյˡ
ֻǰڴϣȵʱʱ˼أٶȺݵشӳ
÷;СŮƤĸˣϷһ
оԼһΣŽС̽ĺϣĴϳӣȥ䷽ʵС
һ·Ĵˣϣסúϲ£졣
ĦгڴͷȴЩ°̶ͣЦòĦгȥ
꣬զСһڳһһڵģ

831

״гסӣ۳ŴЦֹ
Цᶼˡ
ⶼˣǵһοôȤӡ
ѽСѾͷɰļֱ뱧úһࡣ
ľ֮⣬æס޼ɵĿЦ
Ħгյ·ͣȺ󣬴ӳǣװһһӣʽףҪȥ
ܸȥ׶ݺݰһۡ
̲סһЦ
һЦЦЦȷ㣡
Ǹʲôףһղ˰Ҹˣˡ
Цᶼˡ
׼ѾСڵվȣгһ֧Ӿߵǰ
߹ΪҪͶͱء
ϼװһ̨ĳ
˭Ͻ̽һץסϵţƤ
ʱЩɵۣ룬СѾͷɶ̼ˣôļҪѿӰ
лŮֲû仹ǸףһץסԶɫĳϿ
СֵҲӲ̼Ŀʼͦ
ǽ׵Сʵ²˿ڰ
˼أһ˾˰գƬ̺һᵽԼ׾ٵˡ
һǵ֣
ϣСѾͷɶʱô
־ͰԼˣȻԸûȫиӣϵҲ࣬ôҲаٰʮ
컹СѾͷһҹ˴ʿ
Ѿͷȿȣţ
ŮӸ־ڰ£ʱЩϹҲסˡ
׵Ҳû֣˳žӻص档
˫һأͼæȥ׵󣬼Ÿ׼塣
ĸոһӰѽ׸ˡ
ȴʮֳһͻһͻģָ·Ƥ£Ϲޡ
Щţæ׵С첲
о֮ͬʯһӲ
Ծˣʣô£ô
ô֪ԭ򣿡
׼һɲӣжʱ
ûʲôǵͨҩŵӦóı仯
ǿ׵Ƥ˿ֶ׵Ŀȣ׵Сȶӡ
װѾһգȫļʱɳڿ
ֺ󣬿ʼӲȻ˿ʱ̧ͷס
Լշ磿
ţѾԿơ糿ʱССˣҵȥҽԺɣҲ֪ûŹͷ
״ò𰸣²ԼǷ˻졣û˵
ȻҲ뵽ˡЩǵؿŽףŵ˵ͷãȥҽԺ㣬òȥ飿
бҪ飿׷
괩ԽʱѾˣŷ޵ײ˵ʵ˵Ҳ̫š
ҪǴȥֻҪʵиˡ

832

ûҪסﱧ˱οƵظ½׵ֽļ硣
϶£ģ˭¡
šһ֪ô;ίһ
н͵ܵ۵ۿţɲ̫ܶ
˵ڲŷʮµϷ⽨¸зصĻ
ﲻůȴܸɴƿ첲
ϽҵȥҽԺȥĥ䣡
ˣɵѾͷ˸ϱǸɶˣ֪רءһССɶҿͳˣڵҽԺȥ
ý׿ŵ˼䣬ߵߣѽСӹĦгϣΪС顣
ֱۣĪƮΡ
Ͻͷ۾Žĥ÷׷ߵĲЬԺȴ͸ָո§׵һĻ
ϹӶܿԽжô۰ͳ硣
۰ͳ·ȼյ̿Χ˲䶼еȵ˲ڡ
ĵһƬ̽סЩʻգʵﶼҪðˡ
޲ȡ֮
ɱһһӴ;ĸˮһڵⶼ۵ġ
ϧѵˮ̣֮֮ᡣ
ҧҧ촽Щĵ
ҲʮӢȻͻ߱ӵ֮üīɫͫо͸Ȼɫ
ס˫ֽǰ˱ֻۣһľҡ
֪ˣǰһꡣ
ģˣ
ô죿ô죿ѵ޶ãֻԽ׺ã
Ҫ䣡ҲҪֻһ
ôƯȽ׺ÿһ򱶣ƾʲôҪøף
һԣǸѾͷƾʲôᵶᰮ
һ˲䣬˺öö࣬ȻضҲᰮ
ףھǲʶȤమİʯ
СѾͷʲôҲð
ҵܵôˣ߹ȥĸ첲װŹĽСӡ
ȴЫһһվ
˵˵ĸ첲װЩ޹ӻͷԽ졣
ҵôˣ
׶֪
ʱҲ˵ʲôֻЩεط˷Ͻתƻ⡣
ȴʶȤҲվװʮֽվȵӣȥ֡

833

СĦгţƼҴҪȥ֣ʹؾͰԼ˹ȥ
û壬ΪסҪؿȥСȴĴӳϵ
ϣ㣡Ұأۣۣ
СһޣɰѴҸˡ
Щ޴룬һɵۣ֪ôá
ȴְѽСӵ˿С˴ɰƤüȥҽԺɡϵԤȾҩףСˡ
ȥȥұСȥˡ
ҪȥСȴС˽ס
ûһۺ󣬱СĦгһĳ
䱻һۿȴס˸ս˲ͱסһٲ
ֳ˽ͷͷһѣֺõͷõϴˮͷģŶۡ
ƶˣϽߣ
׵һۡ
һѣЦһһšĦгȥ
ԽԽԶıӰסö˶š
ոôͱ׸סأãȻ֪ôˣôҲҸĶְ
ߣؼҸ״úʰס
Լʮί죬гߡ
첻ȥѧУˡ
ʵûȥѧУ췢£ȥѧĪִͿ־塣
ף䣬ôûȥѧ
սӣպ׼ȥɽ§ݵĽСá
룬ѳ̼ԺһţѧУżˣ˵ǻŴɽ§ݡ
С˲ɵͷ޵ѧУʦǺã֪øϽ׼ùĲߣһȥɽϣ顣֪ա
ãɽڻҰɶв
Ժ˸𣬺һģظһɽߡ
ҰаҰ÷ӣҰ棬׶ëϣöడĵطֻ±˸ժˣҪժҰӵԶɽߡɽǣг棬˿ɲȥ
ãȥȥɣ㿴ء˵ɽûˡү˵⼸ûɽ￴ˡ
ŪҰӺֺ˵ɽУʱ
һ˵ЩóԵҰӣСǽסҺ
԰ȻƻˣǮ϶ҪȢϱܸǮƻԡ
Ҳֻɽȥҵͷˡ
Сȴû뵽ΪŪҰӣȴɽǡ

834

С˿ˣʵҲƤˣûŹͷ
üϣ׷һ
һ̲סһߣСѾͷƬӣŸˮƽ
˵ɶأ׵һۡ
ָ̧˲
üСҩС̧ͷ˽һۡ
ϸϽ¶ɰĻǶһЦ
üҲЦˣԼոǶģôСѾͷҳСӸԵأ
ţǴ
СӿĻħҸס˿ɲס
ҲһĴڣƫƫСûޡ
ҲˣҲˣǻȥûɱ˷ŻǷϣ˵⺢ӻǻ죬ۻ
ȻüãϹ˵ûס
СӾȻҰѸʦĲܶҲǵӷˣǲ˵ҳæСŪϸꣿ
֮ǰ˵ģҪһȥУ£üûȥ
һûҵһСѧûҵȥУСȻڰš
ףȥܶӼӪСС壬⺢ӪôȥӰ쳤
üһ߸СĨƵҩҩ࣬һ۵ؿŽСϸС첲СȣֽһС塣
˵˲ƺҲصӪ
㣬ҲҪӵӪŮ12꿪ʼҪഺˣӪϿɻӰһӡ
׸ϽӦһ֪üǸ춹ĵġϿʵĳر
ǰŵĹϵĸĸŮƵģҲȥ
̣ԸҲע壬壬컹۲үԻϴĸҩӣרǹµĺ֢ȸҸүѷҪϼ
һůͣ˵Щôˡ
ʵҪûҩӵ¡
ǰǸӣſڣ׼ϱҲѷ޳͡
üȴ̧ͷ˽һۣü۵⺢ӣǸ󷽵ġҪӣǺõĸҩǮˡ
Ȼǰѽ׵ɲµСˡ
þµɲΪͰôСæýү洫Ӷˡ
֪üǲšЦЦû
СϺҩ׸׼æѽͻؼȥüȴ˵Żؼң¹ȥ
ӳԵóԵģ˭ϻ䣬Ȼһ󳳳µ
ҽҽ˱ҧˣ

835

ź׾ʮֶ죬סЩֹôСõأ
Ľü˳ȥ
ŹչȣͼҽԺԺͣһճһװŷ޵ᱧһȾѪĹ
СͷɢظںһߺһһһյǰߡȻˡ
׳ŷ޵пʼЩ죬ȿŵ˵òʱɫ˲
˵˾Ȼǽ䣡
ҽôˣ
ҧ˰
ŷ޵ǼڽһŴиľӣæѽ棬Ҫȴɵ˵Ľס˸첲·ӻҧ
ŷ޵Щͷ°Ůֺ죬ȴ׺ݺݵһۡ
ŷ޵˲ʵ
ΪǨŵĽ䣬ŭףŷүòίȫȡһײ׵ơ
ʮַӡ
ŷ޵м״չЩίףһ˱졣
û
㶼˳ˣ
Ҫֲ鿴˿ڣüѾŰѼڽԱߣѽϵĿӼˡ
˵Ĳλڴ࣬һͰѽһȸ¶˳
Ůѩϸϣ¶һƳӣҰµĳӡ˺һƬƤ⡣
ֻĶ
ϧ㣬ȴü⼷ѹѪþƾϴ˿ڡ
üۼһС򾲶࣬˿ɣҽҽһЩԾ
룬Сǲһأ
̶룬ܽǸӣ϶ѰŮӰ
˿ڣüҪ˴ȴֹ
̣пȮ𣿡
Ȯ磿ӦаɣôˣüЩɻ
ָ˿ڵҧ˸ҧ˲ɣǲӦôȮ磿
ԶԶԣǲ࣬ôȮ磬˿ûñ¶ǳԸ⣬ϵĶȹ
ü䣬ԭһֱ۾·ԹȥĽ䣬Ȼſ۵һ
׸ϽǰϰסһֲźۼఴֹʹѨλһ߰ο㣬ޱޣܿûˣ
˭ȴָŷ޵пŵҵȣҵȣöҸ𣡡
ŷ޵ΪɿΪɣ׼һȥأһָʱЩ±ơ
ңö㸺𣿡ŷ޵ЩŵָָԼıӡ
㣬㿴ҵȡţƿף֧ϰһŵһȡ

836

йҧʶģһֹʹҩ
ŷ޵нסЩܻĿࡣ
ϱӱʵңӴ٣̫նôҲû뵽Ȼᱻϡ
ӡǽľˣɽϽͽСñ׷ҧֻ类ǿеƤⲻʣˡ
ˣԸҽԺȻ
ôģʲôЦ
װڰ֣ʾ԰
ŷ޵ʲô̫ͥˡ
ϽĿǰ״˼ﵱķֻ¶ܹ
ŷ޵УǼֱǰΡ
ҽҲԼʧ顣
ȻϽڲУɲʾԺһֱС
ⶼüˣܴܲδִ壬Լļ˶ڲƽ
¡
˵ԼھⱲȻٸ׼ҡ
ڼ£ûôҰĺػ˹Ҹ˵ɡ
պü˿Ȯȸ
˳ϰԵҩƿ˿
ǰٰ֧硣
ȫҩ˾ܾǹӪûΪĲٵ¶
Ӧֵġ
ĵ׵ûסŻͷؼңȥɽϲɵⶾҩ
˵Ҫؼȥֵķǳֿ
û취ֻ鷳ü˸պýСҲˣ䰲ͬһ
˵ŷ޵иº󣬸û˴ﲻЩѵҲЩ߳ŭ
ǻǹ˾źôһɤӣ˵ڶ飬Ҳûˡ
ʵ̫ϲŷ޵ˡ
ǿоŷ޵ȻĶ
ǶԷһ٣ῪãҲ
ֱΪźõġ
ãԼҧΪŷ޵УΪһκԵ
ԣһġ
ϲ˵־ǣΪ콵Ρ
ߣ׹װ϶ǼҵĶǿ
ЩС£ʵ翴ˡø
ȣʵ̫ˣи¶ǣľи飬ֻкôûл
ǰһ콭׻Ǳչ˵Ķתͳչ˵
Žһ̺ϴţһҪ̺С㣬۵ĲС
һžͳɣûְæСչ˵ˡ
СȴЩ̫⣬ҪԼ˾ǶŪģЩѳ
ҲϴҪҽ㣬Ҷ㣡
ˣСƺ㻹ˣҽҪϴôˣ
һ϶ʱûأһϹСȡ
С㳶ɤӿ޺ۣۣȶˣ

837

ǰչ˽СĻ˹
С㿪ʼЩ̫⣬仰͸Ҳϱˡ
磬ɵ˵㻰Ⱥ˽䡣
ţû⡣ɶʱ˵㻰ˡ
㾭˵㻰
⻰һ㶣Ϊܶ죬ȴǽС
Ťͷһֻŷ޵бǹһֱվſڡ
ôģӿ氭ۣôߣ
ü΢壬Щͷ
ŷ޵°ҽ˵ףܸŸסĵطô
ǰôûߣҲûùݣô㰲ŵطҾùݣҲʺүס
Ϊŷ޵вȥϾУ׶ŷ޵Ҳûк
ˣǰġ
ŷ޵йӣһ˵ı顣
׵һۣ˵Щ͸¶ϸĻֻҽķϣҼ䲡סš
ﶼЩһ׶ļªСľͷӲص棬޻ͬӲĸʯͷһ
סŷ޵⽿εεĹӸܲס
һгס£ܲˣȻͻˡ
ŷ޵о£Ȼţȴûô¡
Ҫǰŷ޵̫ˡ
ʱںسϦദȻûŮ֮飬֮ȴеġ
ŷ޵ԼʵҲ׶Խ׵һʲô顣
˵гᡣ
Ҳ׺շתֽڵɽԣܻؽߵԭ
ȥɽԭŪµļףȴû뵽ǡþ˽䡣
ŷ޵о;ãݼǿǿȥ
Աװŵڲס޺ŷ޵вû罭ϣȥס
˵ټĻΪ˽Ҳܡ
ǰʹ̵࣬Ĳʶŷ޵˵ֻСһ
׼ġѼܷʢֵڰϺ⽡
СЩϲˡ
ôǵһοôóԵġϧܵϣֻ⽡
Ѿˣϲʳ㻹Сθܲˡ
˵ŽС㣬۾ȴһۡ
ٺһЦûƢȴָָƤǲߵŷ޵еⲻпҲÿ˳Ժá
ôһ˵˳ˣ˵ͷŷ޵еƧģûɶõóֵĺóʳպųԡ
⻰˵ŷ޵кˡ
ǰ浱ɿء
⺢ܣϵı̱
˵ϢӹȻȻɢԵӳ͡

838

ԷӾͷڽСͽŲ֮䡣
ԭֿԵģɽǿҪһԡ
ѾҴ˷ʴĲŷΪŷ޵רЧֹʹҩԵʣûܵ˿ڵʹ
ҲܰɰڴϣԼԷ
Ŷŷ޵У۾ֱҪںġ
궼Բϵĺ÷ʳ侹ȻԵһûһڵģζͬ
Ϊӳܸŷ޵ͬ͵ĻᣬٷԵüΪ
ŷ޵СܹϸľѵԷٶ൱֮죬ֱͬɨҶһ
ǰͬģԷٶȸŷ޵м¡
˼ͬʱ꣬ͬʱضһۡ
һ֮ͬʱ˵ȥߣ
Ȼͬʱߡ
俴ԷأͻȻĿʧʱЩĻš
ﷹϽһǣ첲˽һµףôأ
ϸƷζź⽣һЩҭš
̧ͷʧķһۣĵصԶ˳ˣȻҪȥʳ
һʹθһϵʳԲ
ȻôϲʳԭųԲ˴ؼҸ÷үү̳ء
ϱʲôɽ亣ζûԹȻǲϡЩֱʳ
ڵϽҲаһ굽ͷǣǸͻȥЩ̫Щ˻ûϲˡ
ţųŽ̫ˣýСõҽԺæչ˲ŵ¡
СøϻؼȥţڻûҲ֪᲻̫̫
Լӹǵ̫ܵĻͻ䣬µĻˣԼҪģϢ
չȻʡ
ϻʣһ㣬һЩͷ⣬ֻռ׾ȥҩ˸ɾķһһװ
װϵʳװҪߵӣСʱЩۡ
㣬㣬һûųأ
㲻ǳԱ𣿡
׶Լ̰СܺЩ
⣡㣬ŴϣҶ˳ԡǲŰ׶İ
СЩѳ˵껹СԼСӡ
׳۽СŵøСһСӣЩЦá
㶼ųɶˣԣٳԷ֢򲻿ɡЩûȥүүǳ裬Լ֪ʹסԺ¡
ŶҪͻȥүүǳ԰
СȻĻţȴҲܶ£ô˵Ͻ˰С֣ͷŤһߡ
ϽߣζͲûţԣ
ǰûˣȻ۵ҺܲװѺóԵĶߵΪ
ףô㶫Ǵãүġ

839

Һүôණ
仰̫ڷſ
ȻŤͷѭȥ
ֻ̫첲˸󻨲СüϿ̸Ǿһ鲼ڷſڡ
̣Сզˣأ
׼æ¶ȥӹ̫첲ϵĴýСý̸ǾĨŵһǡ
˵㱻ҧ˾ˣ໿޵ûүֲչˣֻˡ
̫˵Żߵ䴲ߣƿϵıӣһۡ
ʵҲɶſء
̫Žλ񣬺ȻͷʽСã˵ǸӰѽˣ
ǰ裬ǰۼýȥǸûװƤпˣǻǿϵĽγ
⻰̫ڼѾʹһˡ
СȻΪɶһʣǼȻˣʵʵٸظһ顣
أ̧̫Ťͷס
Ỵ̂˭Щ¡
˭ǸСٰ㲻ô˼˰ɣ
̫¶ʱЩż
һżԭα¶ƤһãһʱһװͰģ
׳˽סЩ¡ӿ治˴
̣ǸûߣȥȥˡСһ߸Ͻһ䡣
ǵ㱻̸ա
Ŷȥȥ˰
̫ϵɫ̻
뵽ŽͿҪȥҾ˵ȥϵĴѧϽϼЦ
װ棬ǰϷŵļ򿪣ſ˿Цŵѽ׾Тģͻȥү̳Եģ
ǰ̣ǲûСãȳЩɣﻹЩ⽣Ⱥء
̫ȻˣһǴ̸ǾģȻҪæ㴲
Ȼǰ̫۵ģýвϲæ׾ɶԲƽϡ
ĸƤ̣Ҳһһÿһ
̫ӹŮ࣬ŮŮҲѾ˺üª׵ģҲϲ
С浽ײһϽҵĳӳ̫̫ۡ
Ľֻ˸ӣȿóԵģһ뵽ľȻǽС棬СЩóԵû
̣ԣҶ㲻áСίͰ͵һۡ
۾ϽС̻ꡣ
ɶﲻԣô㣬ܳԶ٣ӴҲҴӳԱ
̫̫̿ĸģʽ
Щεظ˸ͷָָСĶӵ̣СϹ˵Сӣųɶˣһܶզأ
Ŷǲ٣ǳɶˣ̫Ƥָ·СӵĶӡ
С϶ʱϱʱ˳Ƹ΢΢ʹࡣ
զࣿŻô죿
Ӧⲻ󣬳Ե⽣ˮģһˡ
װһ⽶˵̫ϣ̣㳢⽺óءӪɲʳ
ɶڶǣϺʣţóԺóԡ
̫һһϧҲûٸھͳˡ
֮ǰڼûϳԷƤﻹ˼պPͷͼ̵̲̳̲˸϶˵ɵɡ
ôóԵ⽣ʱθĺˡ
̣Сã⻹ͷ⡭׼̺С̻ʵӣ֪ûԷ͸
һȣʱЩжæѼʳǰơ
СøϽ֣˲ˣͳˣﻹ̸ױӡá
˵ŻСþͰѰ˴óƲӲӵױӺһ̲˸
̣԰ɡСִⲻϳʳ֪᲻ãѼʳƸ̫
̫Ҳ־ͰѼʳ˹ȥ
ﻹΪ̫̫ԵҪԶʳأû뵽̫̫Ȼ°Ѵӿڸˡ
СͷһŸԡ
СʱϲüЦһ̻ﹰ˹
˵øСƼ̺СһһױӣԵ
ͷ죬Щ˵
ׯ˼ҾпںóԵȽСϵġ
ǴǲϳԵġѴӿʡǵóԵĸ۵Ķ
ƫģǰ׾Ů˼֣ĽһĻֻᣬȴûаԹޡ
ɶú޵ءֵ¡
̫ƺҲ֪ԼЩͷһ۽С棬ֳ˳򽭶ͽףС
ЩóԵģҪһԣԼԶʳǵò
ţ̣ǵˡҲ̺СóԡүүأүүզûСɵص˵ͷ
̫һȥĨĨүڼҿţʳû˿һᱻ͵
̣ҪȻȥɣСæˡ
׾ֻңֻСáнСðæҲ۲
ȴҡҡͷдġ
ҪչŮҪĻҪǸŮС١

840

ŷ޵еҲûý̫̫ãȥ˲һӣͶһ˫èۣѪػˡ
Ž׵һ̫Щûϳ
ֱίбſϣָѪӿıӣһ~
ײűϳǸոոȥŷү
һ׽еģԹķ·׳˵СѸ
׸Ҫʣզˣ
Ϳ˱ֱ˳Ⱦһ֣һǷģ
˲Ȼǳŷ޵в˳ۣڲȥûȭŸʰ˰
ô˼ŷǿأһԼҴľˣôܰ˼Ҹ
úݺݵһۣת޻ŷ޵ж±ӡ
ŷ޵һŽ׵չˣһί㣬ևNɪ԰ڵһۣ
ףҾӱˣúúøҿ
ҿоˣҪҪҰæп
ܵбܽ׵չˣ
ĥĥҪǰŷ޵ȥ
̫ѾӽСúСָ£֪Ŀ϶ĴŮŮѡǸո߽׵꣬ϽԸСȥˮ
ѽѽզģզģ
̫װ꽫ֹסѪ󣬴ӽСӹȵëǰá
ŷ޵ʶ̫ģý̺Ϊ˶裬Ϊɲý̫̺
Ͻ̫̫ȥẹ̈û£û£Լͳɣ
ѽ۾׳զСøϽģ󼦵ȥףˮٻһѽѽúõĺӣһǡǡ
ֲ̫̫Űŷ޵ϸϵҲš
һָʹһָʹǸСúͽָʹת
ĩ˸Ҫ䣬ȴȻ⺢ӻ˵ģҲǸǺġ
㿴˸ģԺɲˣǴˣ
ۼŷ޵ϽŮǵ̺£ˬ̫ϵıֳĴ˴ĳظ̸ġ
ʱҲɣ˵ͷ̣ġ
Ǹµĺúӣ
˼ҺôԼ̨£ϳɾĽ̫üЦ
ŷ޵оͲмط˸ۣƲƲ졣Ҳû
Ҫⳡʵȶ֡
񵽵Ǹʲôˮƽ
ֻûϵȻŰ
֪ԼȻѹ˻ٶȣȴԶԶҪڳˡ
Ѱν书֣¸˲һغϣȻǸʲô״أ

841

ףۡ
Ϊ䣬Ǳ䣬Щζһװ
ۣ
ۣס;һ¡
ˣȻˣȻĵǰ·ϸȥ鿴ĸ첲ȡ
һϱ˲Nɪ
ǰ·ý׿Լӵʱ򣬵Ƴһŷ޵С
һı飬ŷ޵ۣоЩۡ
첲û˺۰ߣȥҸϸ¡
֪ŷ޵ڳˣҲŷ޵еİ
ţá
һĹ˳ģʵظڽҪߣȥ׵С֡
ӭ߽üסһƤ
СӽԴҩôôôһģ
ףôˣô˵ָ˴ˣ
̣ǣûܣд书ء
׼ʣײ
Խ⣬̧׵С֣յǰࣣһڡ
ζϱãһá
ȥȥȥûûƤģҸ˵ء
üһҪߵӣϽѻ쵰Աơ
ŷ޵Ѿϳʱüſڽе̣
ףĸ
üۼһ׵Сڲϣ۾ԼһϤģסһʱЩ¡
ŷ޵жʱü⻹ǵһμæ±飬һ֣µ̣ŷҵģСʱˡ
ŷңü㶡ǣұǸŷңŷ˾ҵģ
ԣֶӣҽŷ޵СרͽȥУġ
ŶһΪСڲأԭòϸˣ
üסһϲ顣
ŷҵˣô˵ͽȥУѧ°˳ɾˡ
֪ŷڴ󻪵ĵλŷүӿǿԪһĴڡ
裬ģ
Ｘ˵Żһģӿ۳ƽҽԺﺰһ
üӺæ˳ȥƽǡ
裬ҵ˽
ƽһͰæ˹
˭ģ֣üЩ졣
̣˵ҽԺӰ࣬ͰЩ
ʵƽȥ̫̫̫̫ؼϼӲͳԵġ
֪Լ̹ϵ̫ǢԾͰҽԺ̫̫ĺá
üȻ¶жɫһ߽ӹͰһߵ춹ĵһ䡣
̶ôˣӲףԵˣҡǵġʲôݵİ
۲ڵġԼֵ۲ˣʣܺóԡ
ƽһ˵һ߲üĲһۣǡÿڴϵĽ
һۣƽ㶡
ȴסЩ߾죬һСһ೤
ƽȻһ࣬ƯڰͬѧЩӡ
Լҵ֪ܵܲĸˣϪϽܣƽͶԽӹעһЩ
һߣһ˫۶ʱˮģӳˣ֦ͷ¶ŵĺĻ
ƽסȻĶ
ǰ
䣬ô
ңұǸҧˡһ˵⻰ۿһ죬ˮʱ߹䡣
ƽһԭټﲻ֪ôľȻоܾܺġ
ôᱻҧˣҧزأ
ͦصģֹۡʹҩ̫ʹˣĸоϿʼʹ
裬ͬѧɸúÿϽ
ѽ⻰˵Ǹĥ˾֪˵ٱˡҧ˲̫Σ¸Ⱦô˿ڣǿ϶ˡ
üЩϧؿһ۽䡣˳ְѱͰӡ̫ͽСóԡ
̫ͽСøϽ֣ʾѾԹˡ
ʵüҲԹˡŪ⽺ͳʳܰԼ¡
ƽֱӻסЩĵ˽һۣĻѹ
ȻԽ
Сҧ촽ʮĶ
ƽǰοЩ̫⡣
Ůͬѧ̫ͬ˵ΪҪ˵ͻᱻ֮Ĺֻ
ŷ޵гһƽֳһ۽䣬Ȼãϡ
ǰʧٺƽһֱףͷۡ
ⱲȻиɱȽǸᵶᰮˡ
ţһһ
ŷ޵תתȻƽѡ
Ŷãǡ
ƽʼΪŷ޵ҽԺĲˣôһŵȻ裬һ䡣
к˵ѣסһ¡
ԤУϵ˰˳ɸǸܵѲϵ
ֻҽҩѵİɣ

842

ϸһ飬û뵽һﲻûʲôˣƤû˸ë
һŷ޵һһˣƤ˳
ŷ޵Ĭһ˲䣬ǾͿʼס΢΢̡
ѽ־Ȼôãֱ˹һ
ףǿ˹Ҳ˵
нָ֣ʳָĴָʹա
ͽס֡
˵и־ŮѶ˵治ʲô¡
ͿʼСģܵԼԺԸ
һͷϣһŸ߷ô죿
׿ɲ֪ʵʵഺٵһȥĴ̽ͷһ¡
һ¾˶ħУ˲ʧء
üպù׼ԼұСӺͽһ𳢳̫̫ĽӣԱߵķȴûƿЩ졣
ҽԺʩʮּªľͷſŽʵȴһ㶼
Щ޼ɵŪܿվüüͷ
ɶأôŲڸɺ£
ʼüûŮǷ룬ҪԼСȻӷʣëûأҲʲȥ
ɵŷϸһ˲ǵͮ졣
һߵģһã
ΪһӵŮҽҪỹ²ڸʲôҶײˡ
ҹ
üܻʹĴš
Щδ
ʵͲˣͲں
ʲôںأϱģⱲҲġ
۾ģģģÿһƬÿһëÿһƬָףģ
޲ȫ綼֪ǽ¡
ŷ޵˵֪ţ͵籩ѹʽ׼
ҹ
ãһǰׯĶŵ˲˺Ӷʨֱӿʼýš
Աһ˶ˣڴϵĽСͽ䣬˶˳
裬ôˣҵôˣ
ƽһ跢ţһ߼еʡ
ܡܡ
üСӷ죬ֲСӵĳ֪
ŤͷƼ̫Լˣʱε˵ˡ

843

̫ϳɾŽյķţٳü޵ݵӣһת˲Ͳµʲô¡
Ǻǣʲô£˳С۸ҽס
ɲǻ£Ϊɶ£ϽҺҵ¾϶˭Ҳûҡˡ
׼ңɲܴӣСˣɶ¶Ҫɶ۾ָͳˣ
̺ϸȰ˵ü
Ϊ̫̫Ǳڹ֪һ֮ǻµĺ¡
裬СӾǷʰ𿴳ûɣСܵҪԺǳ׼ңϿɵöൣùӳ飡
֮⣬۶һˣɶ¶ֻţԵԼᡣ
̫͵ĽСݸɵӲϲҷޣüô˵˵ʱüЦ
ѽҿǺӾͦãǽТ˳ܸɣôõŮǴŵң
ǣ̣ڿɲ˰ҽײʮôСɶɶҲ
ŷ޵Ҳ³ڸɶˣҪŶǼһٸһܡ
˵˵ֵŷ޵Щ
ϿŮŮĻʱˡ
ƽһȴЩɡ
ȾɼΣ־ûŷ޵˵еӦô͸˶¡
Сأ˭˵ҽףŶòû׵ӡ
ĥŽ׵׳úεģôܲˣȻԺо͸ֳۺ˵²ЩȻ
Žףᱻô˶ţǲ˼ż˵ġ
쵰׸ûأͰ˳ֺףôˣ
ȴܣͽ˶Ӷöˣʱüɫ衣
ѽСķŵ£ȥš
üŲˣȴȻ򿪣ʱֵһ㶡
ȿСЦ̽ͷʱһƻ˹ȥȴһԵƽһ£ƽ첲ϡ
裬ҵⲻǺúõл۽ݺú˵
ҽԺȻûˣɻʿͻֵҹûߡܵء
üȻҲǿԼҵ֣һѽ˽ȥ
ȥһ򣬽ڿĲϣŸͷƺίӣʱһ˹ȥ
һѽױڻ
Ѿͷ̶Բ㣡ûнöӣίˡ
̡ЩůЩΡ
ҪǸոոңûʲô۸
ǳ𽵹¶֪˶ٱ飬ʲôأ
ڵ廹ûƣոսпܶǹ߻ˡ
ϱӾôѣ˼Ⱳط꣬޲ðѶԷԼѪȥһõദĻﻹƵס
۸ף
ŷ޵ҲɷأһüĻԲֵ̧ؾ͸һȭ
Ϊ㿪û뵽ûжõ˼ʵʵһһ
ӻһΡ
İƽȴˣǰŷ޵һѣɶأҵܣ
ǺǣȻҴ򲻹㣬Ҳ£б¸һϣСүҽ㽻Ҳøױ𣡡
ôɶأеģϱôٵǣһ£ǻ飬ӵצ
һؿں󣬰ŷ޵һۡ
ŷ޵죬֪߳ܣһ룬ϱ˼ǽϹš
ǰüһģһ뽭׶Ⱦˣŷ޵޵Ҫ
۾ж֭ҪðЦЦȻ㲻䵱ҿˣУɴˣ
ٺ٣øƾУвүһϡҸȥҸȥˣôߴߴƵĲʹ죡
ãҹ˸֣ɱڣԺȥҲֻȥɣ
ŷ޵бһʱ̫ѨͻͻһţתͳҽԺ
ŷ޵бˣʱһá
񣬿ˣ
ͷȴһ˼ģԺӷ㶡
֪Ǳŷ޵еĻƻˣǰļ磬ȥǸУ
ţ룬˭أζ뵱
ƽƻܣһ
Ȼ뵽ܴСҲţЩ֣·һȥҲһŬƾԼı¿Уȥ
ǣ磬ô࣬ϸУôȥȥ¡ʱ̫ȥܲȥã̫СȥҲûʲô˼
״һҸֵͯ꣬ý׹ֽ˵Ĳп硣

844

ףܲܰϾУøң㿴ø硭
ͽ̫ؼҺ󣬽ڲż׸˿׼Ϣá
ȴû뵽˵²Ƭ̣̲סѹСҪ
ԼϲϾУʵ̫⡣
Ϊŷ޵аϵľУ˵û
˽Ҫ΢΢һ£̶뵽ϵˣЩǵ
ȥȥɣֻϵ˹ƻ̡֪ܹܲأ
ͬˣ
ȴ˽׺ͷĻ˷ܵһӴӴ
հõ˿ʱѪӿ˳۵زҽһ
ССöҽиŵ
ôˣ
ûû¡
۵ứģȴΪͬþУ£ĪŸ˷
СãϾУˣȥϾУˣ
װϾУøˣ
СһʱĪ
ϾУǶ¶ô˵þã˵õ£
ף˰
СЩɵĴǣ˼ԼùõԼҵɵֶŮ
ϾУĸ֡ø㣬ͬ𣿡
ܣ׺ܿ϶صͷͬʱ̣
÷۽䣬֪ø䣬ֻ²֪ôء
ǡ
СøҪ˵ֻ²ͬ⣬һ߾ͼۣغһСãôҺã
Ϲ˵ɶأСôͲˣⲻǡ
ʲôǲҺãϲãϲҡ֪أѲ۾˾˲ҡ
һ֣С˲ٲȰ˵ס
̾˿Щεı
㣬ˣϾУ˵ˣ϶ȥϾУʣһСأȥҲ
ǣôСȥϾУҲġ˲ΪЦﻰõӡ
ҡҡͷ㲻ٿ֣ƿӿ˿ˣûʲô󰭣¼Ϣ
ȴЩ۵ܲסãҪֹʹҩɡ۵˯š
ţȥҽ
׸򿪷ţȥҹֵҽҪֹʹҩͼⳤľϺһˡ
׳ɵغһ
ţҡվ˳ֽϹŵĴ¸ϡ
ôûؼȥ˯
ŴµĴ£ױӽסЩᡣ
ҲǡҪɶģСò㡣
ְѽװϣȥҽҪֹʹҩȥᡣ
ô֪ҳֹʹҩЩɻ
Ŷˡ˻֡˳ؿڣģھһͨˡ
ױʾɡ

845

ŷ޵еҲûý̫̫ãȥ˲һӣͶһ˫èۣѪػˡ
Ž׵һ̫Щûϳ
ֱίбſϣָѪӿıӣһ~
ײűϳǸոոȥŷү
һ׽еģԹķ·׳˵СѸ
׸Ҫʣզˣ
Ϳ˱ֱ˳Ⱦһ֣һǷģ
˲Ȼǳŷ޵в˳ۣڲȥûȭŸʰ˰
ô˼ŷǿأһԼҴľˣôܰ˼Ҹ
úݺݵһۣת޻ŷ޵ж±ӡ
ŷ޵һŽ׵չˣһί㣬ևNɪ԰ڵһۣ
ףҾӱˣúúøҿ
ҿоˣҪҪҰæп
ܵбܽ׵չˣ
ĥĥҪǰŷ޵ȥ
̫ѾӽСúСָ£֪Ŀ϶ĴŮŮѡǸո߽׵꣬ϽԸСȥˮ
ѽѽզģզģ
̫װ꽫ֹסѪ󣬴ӽСӹȵëǰá
ŷ޵ʶ̫ģý̺Ϊ˶裬Ϊɲý̫̺
Ͻ̫̫ȥẹ̈û£û£Լͳɣ
ѽ۾׳զСøϽģ󼦵ȥףˮٻһѽѽúõĺӣһǡǡ
ֲ̫̫Űŷ޵ϸϵҲš
һָʹһָʹǸСúͽָʹת
ĩ˸Ҫ䣬ȴȻ⺢ӻ˵ģҲǸǺġ
㿴˸ģԺɲˣǴˣ
ۼŷ޵ϽŮǵ̺£ˬ̫ϵıֳĴ˴ĳظ̸ġ
ʱҲɣ˵ͷ̣ġ
Ǹµĺúӣ
˼ҺôԼ̨£ϳɾĽ̫üЦ
ŷ޵оͲмط˸ۣƲƲ졣Ҳû
Ҫⳡʵȶ֡
񵽵Ǹʲôˮƽ
ֻûϵȻŰ
֪ԼȻѹ˻ٶȣȴԶԶҪڳˡ
Ѱν书֣¸˲һغϣȻǸʲô״أ

846

ףۡ
Ϊ䣬Ǳ䣬Щζһװ
ۣ
ۣס;һ¡
ˣȻˣȻĵǰ·ϸȥ鿴ĸ첲ȡ
һϱ˲Nɪ
ǰ·ý׿Լӵʱ򣬵Ƴһŷ޵С
һı飬ŷ޵ۣоЩۡ
첲û˺۰ߣȥҸϸ¡
֪ŷ޵ڳˣҲŷ޵еİ
ţá
һĹ˳ģʵظڽҪߣȥ׵С֡
ӭ߽üסһƤ
СӽԴҩôôôһģ
ףôˣô˵ָ˴ˣ
̣ǣûܣд书ء
׼ʣײ
Խ⣬̧׵С֣յǰࣣһڡ
ζϱãһá
ȥȥȥûûƤģҸ˵ء
üһҪߵӣϽѻ쵰Աơ
ŷ޵Ѿϳʱüſڽе̣
ףĸ
üۼһ׵Сڲϣ۾ԼһϤģסһʱЩ¡
ŷ޵жʱü⻹ǵһμæ±飬һ֣µ̣ŷҵģСʱˡ
ŷңü㶡ǣұǸŷңŷ˾ҵģ
ԣֶӣҽŷ޵СרͽȥУġ
ŶһΪСڲأԭòϸˣ
üסһϲ顣
ŷҵˣô˵ͽȥУѧ°˳ɾˡ
֪ŷڴ󻪵ĵλŷүӿǿԪһĴڡ
裬ģ
Ｘ˵Żһģӿ۳ƽҽԺﺰһ
üӺæ˳ȥƽǡ
裬ҵ˽
ƽһͰæ˹
˭ģ֣üЩ졣
̣˵ҽԺӰ࣬ͰЩ
ʵƽȥ̫̫̫̫ؼϼӲͳԵġ
֪Լ̹ϵ̫ǢԾͰҽԺ̫̫ĺá
üȻ¶жɫһ߽ӹͰһߵ춹ĵһ䡣
̶ôˣӲףԵˣҡǵġʲôݵİ
۲ڵġԼֵ۲ˣʣܺóԡ
ƽһ˵һ߲üĲһۣǡÿڴϵĽ
һۣƽ㶡
ȴסЩ߾죬һСһ೤
ƽȻһ࣬ƯڰͬѧЩӡ
Լҵ֪ܵܲĸˣϪϽܣƽͶԽӹעһЩ
һߣһ˫۶ʱˮģӳˣ֦ͷ¶ŵĺĻ
ƽסȻĶ
ǰ
䣬ô
ңұǸҧˡһ˵⻰ۿһ죬ˮʱ߹䡣
ƽһԭټﲻ֪ôľȻоܾܺġ
ôᱻҧˣҧزأ
ͦصģֹۡʹҩ̫ʹˣĸоϿʼʹ
裬ͬѧɸúÿϽ
ѽ⻰˵Ǹĥ˾֪˵ٱˡҧ˲̫Σ¸Ⱦô˿ڣǿ϶ˡ
üЩϧؿһ۽䡣˳ְѱͰӡ̫ͽСóԡ
̫ͽСøϽ֣ʾѾԹˡ
ʵüҲԹˡŪ⽺ͳʳܰԼ¡
ƽֱӻסЩĵ˽һۣĻѹ
ȻԽ
Сҧ촽ʮĶ
ƽǰοЩ̫⡣
Ůͬѧ̫ͬ˵ΪҪ˵ͻᱻ֮Ĺֻ
ŷ޵гһƽֳһ۽䣬Ȼãϡ
ǰʧٺƽһֱףͷۡ
ⱲȻиɱȽǸᵶᰮˡ
ţһһ
ŷ޵תתȻƽѡ
Ŷãǡ
ƽʼΪŷ޵ҽԺĲˣôһŵȻ裬һ䡣
к˵ѣסһ¡
ԤУϵ˰˳ɸǸܵѲϵ
ֻҽҩѵİɣ

847

ϸһ飬û뵽һﲻûʲôˣƤû˸ë
һŷ޵һһˣƤ˳
ŷ޵Ĭһ˲䣬ǾͿʼס΢΢̡
ѽ־Ȼôãֱ˹һ
ףǿ˹Ҳ˵
нָ֣ʳָĴָʹա
ͽס֡
˵и־ŮѶ˵治ʲô¡
ͿʼСģܵԼԺԸ
һͷϣһŸ߷ô죿
׿ɲ֪ʵʵഺٵһȥĴ̽ͷһ¡
һ¾˶ħУ˲ʧء
üպù׼ԼұСӺͽһ𳢳̫̫ĽӣԱߵķȴûƿЩ졣
ҽԺʩʮּªľͷſŽʵȴһ㶼
Щ޼ɵŪܿվüüͷ
ɶأôŲڸɺ£
ʼüûŮǷ룬ҪԼСȻӷʣëûأҲʲȥ
ɵŷϸһ˲ǵͮ졣
һߵģһã
ΪһӵŮҽҪỹ²ڸʲôҶײˡ
ҹ
üܻʹĴš
Щδ
ʵͲˣͲں
ʲôںأϱģⱲҲġ
۾ģģģÿһƬÿһëÿһƬָףģ
޲ȫ綼֪ǽ¡
ŷ޵˵֪ţ͵籩ѹʽ׼
ҹ
ãһǰׯĶŵ˲˺Ӷʨֱӿʼýš
Աһ˶ˣڴϵĽСͽ䣬˶˳
裬ôˣҵôˣ
ƽһ跢ţһ߼еʡ
ܡܡ
üСӷ죬ֲСӵĳ֪
ŤͷƼ̫Լˣʱε˵ˡ

848

̫ϳɾŽյķţٳü޵ݵӣһת˲Ͳµʲô¡
Ǻǣʲô£˳С۸ҽס
ɲǻ£Ϊɶ£ϽҺҵ¾϶˭Ҳûҡˡ
׼ңɲܴӣСˣɶ¶Ҫɶ۾ָͳˣ
̺ϸȰ˵ü
Ϊ̫̫Ǳڹ֪һ֮ǻµĺ¡
裬СӾǷʰ𿴳ûɣСܵҪԺǳ׼ңϿɵöൣùӳ飡
֮⣬۶һˣɶ¶ֻţԵԼᡣ
̫͵ĽСݸɵӲϲҷޣüô˵˵ʱüЦ
ѽҿǺӾͦãǽТ˳ܸɣôõŮǴŵң
ǣ̣ڿɲ˰ҽײʮôСɶɶҲ
ŷ޵Ҳ³ڸɶˣҪŶǼһٸһܡ
˵˵ֵŷ޵Щ
ϿŮŮĻʱˡ
ƽһȴЩɡ
ȾɼΣ־ûŷ޵˵еӦô͸˶¡
Сأ˭˵ҽףŶòû׵ӡ
ĥŽ׵׳úεģôܲˣȻԺо͸ֳۺ˵²ЩȻ
Žףᱻô˶ţǲ˼ż˵ġ
쵰׸ûأͰ˳ֺףôˣ
ȴܣͽ˶Ӷöˣʱüɫ衣
ѽСķŵ£ȥš
üŲˣȴȻ򿪣ʱֵһ㶡
ȿСЦ̽ͷʱһƻ˹ȥȴһԵƽһ£ƽ첲ϡ
裬ҵⲻǺúõл۽ݺú˵
ҽԺȻûˣɻʿͻֵҹûߡܵء
üȻҲǿԼҵ֣һѽ˽ȥ
ȥһ򣬽ڿĲϣŸͷƺίӣʱһ˹ȥ
һѽױڻ
Ѿͷ̶Բ㣡ûнöӣίˡ
̡ЩůЩΡ
ҪǸոոңûʲô۸
ǳ𽵹¶֪˶ٱ飬ʲôأ
ڵ廹ûƣոսпܶǹ߻ˡ
ϱӾôѣ˼Ⱳط꣬޲ðѶԷԼѪȥһõദĻﻹƵס
۸ף
ŷ޵ҲɷأһüĻԲֵ̧ؾ͸һȭ
Ϊ㿪û뵽ûжõ˼ʵʵһһ
ӻһΡ
İƽȴˣǰŷ޵һѣɶأҵܣ
ǺǣȻҴ򲻹㣬Ҳ£б¸һϣСүҽ㽻Ҳøױ𣡡
ôɶأеģϱôٵǣһ£ǻ飬ӵצ
һؿں󣬰ŷ޵һۡ
ŷ޵죬֪߳ܣһ룬ϱ˼ǽϹš
ǰüһģһ뽭׶Ⱦˣŷ޵޵Ҫ
۾ж֭ҪðЦЦȻ㲻䵱ҿˣУɴˣ
ٺ٣øƾУвүһϡҸȥҸȥˣôߴߴƵĲʹ죡
ãҹ˸֣ɱڣԺȥҲֻȥɣ
ŷ޵бһʱ̫ѨͻͻһţתͳҽԺ
ŷ޵бˣʱһá
񣬿ˣ
ͷȴһ˼ģԺӷ㶡
֪Ǳŷ޵еĻƻˣǰļ磬ȥǸУ
ţ룬˭أζ뵱
ƽƻܣһ
Ȼ뵽ܴСҲţЩ֣·һȥҲһŬƾԼı¿Уȥ
ǣ磬ô࣬ϸУôȥȥ¡ʱ̫ȥܲȥã̫СȥҲûʲô˼
״һҸֵͯ꣬ý׹ֽ˵Ĳп硣

849

ףܲܰϾУøң㿴ø硭
ͽ̫ؼҺ󣬽ڲż׸˿׼Ϣá
ȴû뵽˵²Ƭ̣̲סѹСҪ
ԼϲϾУʵ̫⡣
Ϊŷ޵аϵľУ˵û
˽Ҫ΢΢һ£̶뵽ϵˣЩǵ
ȥȥɣֻϵ˹ƻ̡֪ܹܲأ
ͬˣ
ȴ˽׺ͷĻ˷ܵһӴӴ
հõ˿ʱѪӿ˳۵زҽһ
ССöҽиŵ
ôˣ
ûû¡
۵ứģȴΪͬþУ£ĪŸ˷
СãϾУˣȥϾУˣ
װϾУøˣ
СһʱĪ
ϾУǶ¶ô˵þã˵õ£
ף˰
СЩɵĴǣ˼ԼùõԼҵɵֶŮ
ϾУĸ֡ø㣬ͬ𣿡
ܣ׺ܿ϶صͷͬʱ̣
÷۽䣬֪ø䣬ֻ²֪ôء
ǡ
СøҪ˵ֻ²ͬ⣬һ߾ͼۣغһСãôҺã
Ϲ˵ɶأСôͲˣⲻǡ
ʲôǲҺãϲãϲҡ֪أѲ۾˾˲ҡ
һ֣С˲ٲȰ˵ס
̾˿Щεı
㣬ˣϾУ˵ˣ϶ȥϾУʣһСأȥҲ
ǣôСȥϾУҲġ˲ΪЦﻰõӡ
ҡҡͷ㲻ٿ֣ƿӿ˿ˣûʲô󰭣¼Ϣ
ȴЩ۵ܲסãҪֹʹҩɡ۵˯š
ţȥҽ
׸򿪷ţȥҹֵҽҪֹʹҩͼⳤľϺһˡ
׳ɵغһ
ţҡվ˳ֽϹŵĴ¸ϡ
ôûؼȥ˯
ŴµĴ£ױӽסЩᡣ
ҲǡҪɶģСò㡣
ְѽװϣȥҽҪֹʹҩȥᡣ
ô֪ҳֹʹҩЩɻ
Ŷˡ˻֡˳ؿڣģھһͨˡ
ױʾɡ

950

һͿ˹ңôǸͨˣ
ֻǽỹ֪ҿĵжס
Щ»ǵý֪ѧø¡
˵øҽܳ𣿡
ֹʹҩݵѹסĻϲ˼һ£ҲǲԣѶȿ϶СȿɣֻҪŷ޵аҵֻҸ磬ôøû⡣
ͦˣҪôһȥҪôȥ빲ʲôûС
ȻŽһȥУԸڼҴҲİ
ֵĽĵϲȥϾУֻΪԵʲòľҲ̫Ұ˱ֳ
ѽױڻƬ̺󣬱ɿֱۣŽ׻ݡ
ȥ˯ɣҲûɶ£ˣᶳðġ
ôһ˯ȥڷ䡣
˵ͷúúãȥ˯
ֱۿŽ߽ţƿԱߵţ˽ȥŴ¡
´ԼСʱ۾ɫ۾·ɫŭԨڶ
ոˣԽҵΧǽ׼õƬ˿ݷš
պҹһҵʱ
Ӻƽ˯
ү˯ţ÷ǳֶΰĴˣȴƼͻȻԿס΢΢ۡ
ôЩ˸ӣȻʵһλɳ֣
õ飬֪Щ˭ġ
⿴־֪ôһȺܹѵļһ
̾ӵˣ
Ǹſ̾Ӹӳָʹˣ
ɱսѪĥӣЩ˷Լǽͷʱ;˹
ʼΪĸ۵Ĺ·Сëүͷ϶͵Լɳͷˡ
ӶԾǽͷ½ס͵һ˫˲ܲ
ͷһͣͳһǹ
͵ţϱǹӵȴޣֻܹ巢
óʱûǹˣЩӲұ֤ԼܰٷУҲ˶Էǰ£ļ˸
뵽˯ŵĴӣӽסҧҧ鵰ɳˣҲЩ˵ԼҶӡ
·ҹֹһ㣬֨ѽѽһ
ЩһŵĹ̫ô㣬淿ƽƺˣ
֣𣿡
ƽ˯ʣһ

851

ƽһʻ׼Ǳļ˶ʱһ
Ŷ˾ʧضһ֮󣬷׷ƽڵķȥ
죬Ӷͷʱð亹ԭãʱΪ˶ӵİȫʲô˲ˣǹž˵ء
ţҪȥȴȭײǽڣԼΰ
ӺüҪɢͳǹŷ顱һǹ
ס֣ٲסҿɾͿǹˣ
ȿȿȣ
һſڵϵˣʱ类ͻȻıϮԼǹ˵
缸ŸӽеԴһ١
ϣŸӷɧ˵Լֶɳһ쵰ӸסԺˣԼȴöԷôء
ԱһʱѪͷ׷ױʾҪӳֶѩޣѵǸ֪ߵɳСڡ
ſȰ˼䣬ȴǿסֵǵġʡҵַ˵˳
ȻҹϮӼһ
ôҲû뵽ﾹȻǹӵӼҵСôȻǸ书֡
һ棬һȭһžͺſˡ
еƹںںڵǹǹָʱŵóһ亹ƾѪ˲˳ź亹ų⡣
һѹҲΪڷ⣬ۼѽžԺǽܣԭ·ߡ
ȴһǹСȣءһڵϡ
űһ֧ǹвŻԼֵܵĺˣƽЩƵؿ˿ԼЩֵ֣ͷ˿ԼĽš
Լʲôʱôõˣ
һȭһžܸſ̾
ţ϶ԼֺõԵʡ
ԼɶԼ֪ܲҲͻ򵥵ĸʽǵܵûӲôС
ţǣ
ƽԼ˹ν̾ӶԱݱʾأ⴫ѡסһŵŤͷȥ֡
Ժǣȥš
ӳӵ˵ͷ
ƽ෢ֱִźһߦȣܽȥɳļ˿š
ƽСĽӣӽס۽ǳ˳飬Ťͷһ۱ƽȺſµˡ
ڻǽѪˮأȻˡ
ӾãƽﲻԲĴӣȻǸϡ
ѵǸ⹫ǸŹֿͷѧģ
ͷǲϲϴ󣬹϶ͽ
ˣӣϴҲͷϣͽˣ

852

ˡ
Ҳ˵һϸû˯
˵˯ȻΪһʮѵ¡
֮ǿľСĲƥ䵼µĸá
ȻҲЩڣоա
ҽԺˮˮϴϴ㿪ʼһ׼͡
ҽԺĽдСİײ˰ӡ
ȥͷͶԡ
糿ûθڣϲȶԡ
ײ˰û⣬ҲǽʳƷʳӪöԽ巢Զʮ
һֻʢСմ裬һֻòָͬͷӼ
飬ƶͳƵģ׼ȥ̺ϱأͼʧǵԺԴ˽
磬û°?
գգۣ˲ЩΪɶôˡ
ţ⺢ȻΪͻȻ书ֵ¶ȦˣҽԺ뿴ԼǲǱɳˣ
ʵҲôðʧȥʹԼеľ׵ĳǰ״һһС֣ڿɾˡ
ûû¡ƽֻײЩƤ˲ء
ƼǶģæǰ׼æ
һ۾Ƽ˫ΪͶ˴˵֣Щεؿһ
װ֪磬ôˣ
ûû¡ܷܵ쳣ƽĻҡ
ǲŹ񣬿ʵÿѧͲͨ
ϸԼĪ;һů첲ȣں˽ʱԲȷӦֽˡ
ɳ˰ѼŪߺҲ¡ƽ֡
ƽҸ԰ѡԼܺԺһһ˱ȭȡ
ϧ˿ǴǰǸ
̽Ľǣһ˫ֺӣɫýΣƤĵطֱðѪء
Լҵܵǰƽһֱעɲõ֪ܵԼɵĸôϾһϡ
۰裬쵽үȥˣ
ƽһ߿֣Щεظߣһ߽ҽԺĿġ
ŶүҸɶ
Ϣǵб쵽ү¡
үͻȻ绰˵ǳүʮ٣ǰȥæ׼׼
үʮ٣ףүаʮˣ
ǰӴǵϼһ٣ôͻȻʮˣ
ҿ˼Ҫ͹֮
Ҫ׼죬ֻ´󻪾ϲ㶼Ҫ

853

ľǹע⡣
밲Сϱһ
аͷĵ׵ִġ
ΪĳɳСϱ֮ĭá
ԣȥǣүȥʶЩ߲ͨʵĴ
ŷ޵յС飬ġСͲ
ţһз͸һֻûɶȫҪ˵𼸸ˣһ֧Ӷ׾٣˵һ˵ͬһöƶ˵
ֵأȥʰɣҵչϱأûȥǣȥˡ
˵ţƶͳȥ
ƽŻΪϱūĵܵܽסҡҡͷ
ܻܵŮѱȻ·ٶҲ㲻Ϊ⡣̧ҽԺֵȥü
ϱôˣ
˷ſڣҪ취ճָͷţͼ˯ʵ˳ʱ¶ȮЦݡ
ֱجΡ
һ˳ֽŵĶĽСã˷š
ȻεƤըѣѪɺӣĭһ뺣ˮ
جΣʲôجΣ
Խ׵һֱģһجΣϽס¶ŲĻ̿ɫ
Ƽֻĵչ˫۱˱û£ʲô¡
̤̤ʵʵĻůݵĻ׵˲ġ
Ҫһֱúõģ
ƽһξ룬ܺͽ׿ǽӵ뱧һĻ֪ô۾Ȼᡣ
ﾹȻܵĸǦһ
ǸӵĻëСѾͷ׭̵һ峿ĵףģ̵ģ̻һ
Ҳ޷ӡ
ǸôֵСѾͷССƫƫ۵
һֵ뷨Ҳ룬ǸСӵǻͰ

ȻȻһĻüƼСӴͷɧʱüëһ
˼Сﲻɺ£ѾĺûˣôһԲ˼СþҪǳײˣ֪ôҵƷء
ǣһıȣǱӸͲ˿á
˼ҾǵһۣȻͷϸغԼСŮѡ
˵ӣû˵
оȫֻǸССŮŷ˼

854

ûƤ
ʹȻ˵ĸܡ
üƽǰ
£ȴһʮѵ¡
ڱûȻһ㾢Ҳòϡ
ǲʲôûиң
С˵ţָס⣬˸360ȴת
Ũü˶г٣Ȼ֪ʹ
Ϲһܣ鴦ˣҾʹȥܡ
ǺĻúߵϸ˵͸ŹٵϢ
˺죬첲濴üѾɹرߣƽȴһ˫ӽƣ·͸ĵ׵һ
Ϳһ¡
Ⱳӣ治Ƿƽĸծ
ţף磬ҵɽȥɡ
ƽ̽Ŀ⣬Ϊ仰ʱ
һḡİĽٵСŮˡ
Խ׵Ȼǰ˳мŵϼý֪ڽ׺ȻȥɽֵЩ̹ס
׼ֱҪȻˣ
ĿɿڴһҲΪ
ôҲû뵽һȻôһָ
ģɽɽ˿Դʱյĺĸڲա
ǰĽĶܸݼʻߵҽԺΡΪ˷㣬ҾͰȴԺкʵĵط˵
ϵĺĸ
׿ӴĽ̾ѡ
ǣ֣֮ǰһղƷ󣬸Ǿúϲ£졣
ƴששѳСɽԱһֵһĶصˮأ˸Ŵ۹âĸɫʯʯһˮıںˮ֮Уӳյˮͷס
һ׶ߵˮڼҵѪɫɺ׸ߵܣɳ̲ɳһڵϵʯý׻۵ͬʱӶЩֱˡ
˵ӼҲûô鱦
Щ𣿡
׵Щ
ҵġ
ɶתеɣɱֻǸСֻǸ˼ҿؿⷿġ
СѾͷˮĴ۾ﵹӳԼӰӣļȤͷСѾͷĴ꣬
ЩϱġģСɵϣ
ѽҵģ㲻ƭҵİɣ
˽ױʾûһɸɵй׸
ƭʵֻеһ֡СѾͷıǼ⣬ֻҪ룬ȫĲƸǵġ

855

Ҳΰɣ
ץһʯٸӭ񷶥ϵչƿ
ЩʯԷɫԭӶ࣬и뵰ôСס
ɫʯϡСʹΪ鱦--ʿ(Christies)鱦ϵҪƷ
֮ǰʿ߾ٰһϣһźķɫʯһͬ۵Ҹժãճɽ۸ߴ2850Ԫ(Լ1.8)
һ۸ʯɳһûĺ̳һصĸɫʯ׺ȻⶫƺҲûôϡˡ
һӣһ͸ĵ俴˿
Ҵ
ãָĥһ
ЦؿԼСϱ鱦гһ
Ů˶鱦ĿȻ޷ģҲǳɹʿȡŮԵýݾ
ЩȻֵǮǶʱҲûְǵƺû̫
һڸոտŵгֲЩǡ
Щ鱦ܱһ֣֮һҺҶԳΪ׽켶׸
ֻԴû
˵ûûҸĸ
⻹ʳأţˮҲЩʵðҲܳԲܺȵġ
ľϲɵڵĲգգۣŮǺ롣
ȻִƱСŮ˸
ɵĸ̣ŷ޵и㻻ʳˮǻҪж٣
Ҳԡ۲ŷ޵Ӧû⡣
һ뵽Ӵ˺ʳǣʱĻŭš
䶼ûԴŽֻһȭͷֵģһ̨Ĵʲ֡
ҪҪҸӶװһЩ
ã˾Ͳϡˡҽ粻ҪȥУ͵Ǵлŷҵġ
Ҳԣ˾Ͳϡˡϱܵ
ʱ磬ýСЩ߾ԼʵҲ̰ͦͦƵһˡ
˵ôƱܸоû˱ͷһ
Դǰ˹
ôûͷһܶĸо͵ǰһκˡ
ôɵߣдҪԻʲôģҪһѣ
ЩСȸԾ
ǰӿٿѵľΪ׶ܶˡ
ⱲӼȻôӴĲƱ⣬ԳŻѽ
»ӽҲӻüӵˡοòٵʲôʳǡ
ɽ棬ҿֻͷһ۸״ɽ壬̧
һףһסỨ˸
װģҪ֤һΪһΡ
ĲƸҪʲôŮûУҪŮûУ
αƫƫСϣǰ̺һˣ
Ҫ˵ʲôǰ飬ˡ
ƣһģײ롣
׾ãԼǺҡ
ۻصԺһԺͿŷ޵еľüճ
ôˣ
Ȼ˼ұ䣬ɿǿӽ׵ļһǲ˳ۡ
ŷ޵в˳ۣŷ޵иǿ˳ۡ
ôˣĵ̣ң
ŷ޵кܲмط˸ۡ
룬Ҷӵǰļ䣬ʵ൱ӵеԴȴر
ûΪ˸ϾУҸ
ոһüǸֺõӣûۿ
˸̺ͽСñϥģ޲ſѥˡ
ҲǲţԶ˳
һףƿţһΪʮƣһ˦ͷӳ
һеĹͷ
һɫƤпˣһ˫ɫƤѥƸ߹ֱͦӲƶߵһ
ף㵽ȥˣ
Ŷǵɽȥߡ
ЩذҴҴ
ΪҪŷ޵У׵̬ȷǳ
СѾͷɫԽԽãǸոһ顰ҳ׸ľ޴Ҹϴݹġ
۾ˮˮöڱˮѡ
СҲ۷޵ģոʢմȾ¶õ廨ꡣ
ɽǣȫԺһȥȥ㡣
ŷ޵һӣõԲۡ
ʲôһˣϱŻأʲôϵ
~ϱŶëûɣ
ŷ޵вǰ
Ȼʰļûл֮ɹĲ䣬Ϊ˵Եʡ
֮ǰûгѹҩ
Ͳţƾþоó壬ɲһСӡ
ҿƤǷʰˡ
ɲүëѽһӵһֻֻ֣˭˵ýһϴ󡣡
ճڣŷ޵£ʵŷ޵ĸж˰꣬˼һꡣ
磬ôܣ
޿֣˵һֻֻ֣͸Ͻһŷ޵ͷڵشš
ͻһȭϴȥ

856

أ۸ŷ
Ȼֵʮ˽⣬ھɽɺĸ֪֮Ѿʻˡ
֮߳Ϊ񶼲Ϊ
˵һֻ֣һָͷֻŷ޵жܲˡ
ƫƫŷ޵֪η׻ȻʮãȴЩҲס
ǴˣɲǶŮųثˡ
ףţ칫ƽս˭ʤ˭ŮѺˡˣԺ
ԣףţ᲻Сӣ֪㵱עأıӵˣ
ųŷ޵зƵģû¾ͱQӦ
ҲЩŷ޵ע£Ϊ˳׶Сӵ룬һٺˡ
ע㣬зˡ
ЩĵĶһ
û뵽ˢˢģзϣ
ãСȻƤٹܡ
һ߶˶㣬ǽ˿ƽЩĴʯ
ȭģó׿վԶߣȴֻ֣Ѽһɱ
ѽѽôˣôˣ
ụ̂дء
ֲ´ӡ
ָͷĶͷһ£ѾͷƬӣôͲģ˴ܣһĸô죿
ý
Ȼʲô󸻴󣬿ҲյĴ˼ҡ
Ǹŷĸ˲ã˵Ǵټҵĺӣ˵ˣƤëǴ¡
ŷ޵֣²ڴϣע⵽̾ȻҶִϱţһʹŷ޵ȭ¶˳
̣أƣúأɱֽףѽͷˣҸ
һƱǻСŮӣʱһϢûƢ
ŷ޵ȴЩ
ȭͣͻȻעЩûסһ򷽲վ
ʲôӣ򲻹ֱ䣡
Ϊڽء
ǺǣСӣøһʶҪϱ㻹ҪñûˣôΪҼϱ£
ѽ׶ͷĺӡûˣػͷÿ°ܽŷ޵С
˳ʾһһŶڷŽĴʯϡ
˲ʯķѣɳ
ɳ
ףոòһʯͷŰôգ۾ͱɳˣ
ŷ޵й۲һӾ;һ֮µĹ֮
ǰɳһϸʯۡ
ȻԶǽпʯȥ˵ߣǰһ
бһţҪǻܶĩҾͷ㣡
ȴ뽭ǰ̧Ŷȥ
Թ۵ŵðѽһ
̶۲ҿˣɵŮһȥԸŸŪˡ
ǵģᵣǽСѾͬʱպԼòõĸʯͷ棿
ŷ޵иǺ޲ҧԼͷû¸çʲô
Ҫǰѽ׸зˣͬһ
Ϊŷҵ̫үŷ޵ҶѡһֻйŮԲпܽŷѡΧ
òѧȱһɡ
ԭõóֵĳ˼òͲѧ֮Ȼǰж
ô׾ͻëѾͷһǸǺ˾⹫ֵһᡣ
Ҫ˽ţǻȫûϷˡ
ԼʵҲأȵʯͷͻ˻ȻƽӴʯͷſʼ
ԣԼ񵽵ж
ôһһʯͷû飬ȴһŸȥˡ
ף
ǰĿӣ¶һʯͷ̺ŷ޵нסЩɵۡ
ȴæǰѵ׽ϵĲЬȥ׵СȡסŹ
ͷ½״ŲӣƤû
ۼϵĲ¶ŷ޵ǰЩ죬ţִһ¡
ʱŵһͱ¶̫һգĿĹ
ףףõɶ
½軨ۣЩֵŽһɫ
ŷ޵ȴǼģ֪׽û£עҲⷽɫִӽ˹ȥ
ϸ־̫þϲѵףĶŪôôĲ䣿øô
䣿ʲô䣿ֵǮ̼ŷ޵ϡѵӣϽȥȥӹ
ŷ޵ȴûøֵ̣ǮˣֵϱǮˣ
жֵǮֵǮҲơ
һֵǮ۾ˣǹ˼ŷ޵еݣҪȥˡ

857

ŷ޵Сͬϡ䱦һڽС
һвĵض̣Сĵ㣬һҲҪֵٰʮ򣬶мУǮûطȥ
ɶ⣿
ŷ޵в˵ãʵһ˵̸ĸβӺĳ
첲һ£һͰ⡰ϡ䱦ˤˡ
ҿŷ޵зӦʱ˵һֱһ߷ţ²ãϽ̵
Ҳǹġ
̻ˣ˵ˡ
һ߼̸ʯͷŵȶӴɷףЩˣǰ̵ĸ첲
̣ûɶ⻹пأҪϲ˸ֻӴ
һӣûٵ̺Сðæء
׾ţôҲҪ̫̫иҸǵꡣ
óԳҲټ˻ϥȥֺֺǸ
һʣ
ŷ޵۾Щۿɵ
һֻСüֻӳ
ͷ˿ĭ̫̫ذôһ鴺·űڻǺŽ׳ŷ޵Ҳס̰ˡ
˵ŷҵ̫̫ҲûôɫôĿĴء
鴺ʣ̫ʺ̫̫ǸҪף鶼øҵˣҳ򣡡
һ򣿡
Уһ򣡡ѵãŷ޵кܴȵز׼׼ƽϡ
ʵ黹ڵ״̬гϣһʮҲϡ
ȴ˽гǰô鲣䶼ӻõ
죬ü۸ЩˣҪټӵ롣
һȴԲӣȻͷããø㣬ø㣡
̣۾һˣʣǿСûһ˴һֻӡ
ҸõôĶز٣СҲòţҪֵ򣬸Сһ˴򸶽ӡ㣬ޣȫ׽Σ
裬ǽ׼ġ
Сò֪ʲôʱҲ˹һҳɣǰ˳̫ӡ
ٺ٣ٺ٣ףļİ£ܼţⱦۼҵģ˭Ҳȥ
̫˵ţø۾ŷ޵ġ
ǰףŪôõ䣿Ǻɽġ
ŷ޵Ҳɻء
Ǻɽ¡
׳˳֡
صͷһϱ˵ɶɶɵֳ
ŷ޵ԭϡǿϡĲУɿŴʱ׸˾һ֣ĵ׺һ;ıһӲôˡ
ıӦǽײŶ԰

858

ʼոֵǵһۡ

ӵĿһеĵƫƫŽķ·һˮһ
΢΢翪ЦݵĴǣһÿĻȡ
üµĿů֭
ŷ޵о;ʱվǶʵڰ۵ĺܡ
ҲЩ֣ѧӲмһˣЩ᲻á
뿪ŷ̫ãȻλѰŷӵܿɱȣɵ׸̫̫ףҪ˳˳⣬Ҫ̫̫϶¹
˿үһԾŶȴ֪ʵ̫̫ڴ
ȻҵҴ£ɶǵĻȴͳͳ̫̫ͷųɡ
ŷ޵˵ȢΪѾⲻִ
װûǣһֻ֣ŷ޵аתͽӼʻµı
ͷԽкһֻҪһɣǿŸҵұ
ѽ𰡣鶼㣡
һ
ĸҪǳԪɲĵͽ죬ǸʲôΣ
Ͻɲ˳ɰ̣
̣ⶫԽԽֵǮ㹻ۼһˡ
ײǵŷ޵һòǵǮ̫࣬ұ˶ϡ
ʵҲЩ̫ˡ
٣ŷҪʮˣʣµľ͵лæ
ףҽ۽Щݰ
ŷ޵Щ׸ˡ
ûģһʱ뵽ֲҪˡ
ѾͷЩС
У۽罫ôŷĸ
ףЩеûģҼһõĳĺˣûǮҲܴд
ǸðɡǮҪɵӰ
׳Сã·һĶŲأԼ˵ȥһµģֻ´Ҳлһ
ոΪϵĲء
Ҫ򣬿ɾһӵһˡ
Ҫ˵ɽؽ磬ǣҲһǮ˼ҡ
ĸʵۺ񣬳˵Ÿе
Ҳܰᣬ
ŷ޵д俪ȥ̾;ĿڵһƵģЩ񲻰ʧǵġ
ףǸŷ޵пסɣǮģɱۼҵı˲˰ɣ
̣İɡ˺ܲ󲮾סǣҲۼǮ۾ȥ󲮼֡
һ߸СһߣһЦŰ
ļ·ˣǻﻹһ䡣
̫̫һһ۽£ƽƽĺש棬Ӳ˼߳ĸо

859

¸Ͳزסʲôܡ
Ҳǽ̫˳סԺ﷢£ԺɨĴүƼˡ
򰡣εȾˣ
һҹżֱһö˵һըɽɽŲ
˴壬Ǹ**մ״ʵˣ׷ԼҺش᲻óԵļ쵰ԼͷӹͷС**͵ȵȣԾõóֵҽԺˡ
ԭ壬СèûֻҽԺԺһʱũϴһַǷ
̣иŮģϾ;︣ɣ
ãհڽӣܶأˡȺһˣ黳š˿϶õĿ졣
ĸҼҹ԰ƻҸ
ѽӣ䲡Ҳ˵õ̺......
״籾ȥụ̈ǲԺأһӱȺȵͷΡ
Щ˹עĿǽ̫ڵĿҲǽ̫
״˷м˳Ͻü칫
̣ҽܰԺ˰ɣ
˿׵òôˣûǹ۲켸졣
üϲšüͷϴһֶﷳҪýϽԺ
ǱŸ̬ȣֲ˵Ļ
ǣԼСǵԣŽСѾͷпܳΪԼҶϱ
̣Ҫ̽ңѧŸҽ㻻ҩȲߵʱȥߡҽԺסֻӰˡ
ţؼţ̫Ͳ߰æЩֵֻ̫ȥ
üȴҡҡͷҽԺס߰ɣҪ˶࣬ȥ˵˵Щ˻ȥأֲǽȢϱϡ˶ͼ֡
Ž׹ɶµģü̹һЩԶԷذѵ˵Լϡ
δȽ˵ģž˳ȥɤźҽԺأũϴ󼯰ô˳ֵʲô
ѽԺ˼˼ߣ......
Լ**׽ĺӸϽǽվ
̫ʼ˶֣Ŷﻹͦϲȵ˶ӣӦ˲֪߳ܵصǮ£ʱЩˡ
üĺϽ¿ҶȥɣȥɣҼҶסԺءҪ̫ˡԼ㹻ˣ㹻ˡ
˶Ƴ˽̫Ĳͷ
Ȼе˻ûٵ˵Ҳ֪̫Ӳãûùӳԡ
Ϫ˸Ƕ̫̫ᣬҲ֪ļԲȶ
׷ţǵȽ̫شĥ
**Ҷ򼸰Ǯ©©ָѾҲ˳ĺġ
뵱һëΣǺǣͲ´һأ

860

˵ЩСƣ̫֪֮󣬽ס
һߣһһЦһüͷ˲
̣Ҫ۰ҰɣԶԶģᵽû֪ۼǮĵط......
ڴϣһССڵؿƻһ߸̳⡣
ӶѷŵĳʳﻶϲͬʱԹֽ׳ס
ѾͷƬӣ񵽱ԼģȻ͸ˣһ̸˲Ȩ
򣬲򣬶ӦԼҵİ
򰡣ǽһ˾ֶܷһɶɣ㹻ˣ
ڿɺãǮĻҪ̣үСã壬ֵңֵ϶ûǮˡ
⻹Ѿ޵ĹùáùҪ֪ҷ˲ƣôܲһڣ
ôţ͵һƻƤĽס
׼ΪҪ˵ͷҲɣǿԵȥӡ
򷿲ʮƾܱʲڣɶǿ
û뵽̫ȴҡҡͷģ......
Ȼ̫Ը⵽زĵطȥ
׹˹̶ֵ˵ͷ
ʵ˵òȥʲôǮֵ⡣
һͰͱˣǰ˼άء
̣ŷ޵аǮۼҿôţũƷӹʲôġ
ʵҩãоšĲһЩҪ鷳
Ⱳڵš
ӣ̫գգ۾ЩԻ
ǰӣ³ۼÿ˶ǹɶƸܸɵĳͼԱŷ޵аæ۾۴嶫ߣɽǿĵأ˰ѳ˿Ե۳׬Ǯ
ţӺãӺã
Сõᣬ۽Ͻ̫ô˵סһ°ơ
̫ԼҲ³ָסˡ
ǵӰеĴơ
Լ³ףôһأ
ңҲʲô³
̣ҿС˼иʮͷһݽʼҵһһҵͷء
ϵ»뻪Ҳ⼸顣ɿʼ̡
**Ұᣬ͵ȴӸϽ⡣
׻˵ϵƼұ÷гˡ
ùǸմ£񽭳˵Ͳһᡣ
˵ЩѪ˸һƶһ۷£Щȸȸԡ

861

̣Ͱɽаɣ
ɵһ˽
ɽаϣǵöǮţɲɣ
̫ҡͷֹһСӼҼҵҳע⡣
Ȼ̫̫Ȼ֪׼׼Ů࿴ȴδﵽƴӵĵز
ЦЦһ߸ߵ˵ϣҨһ⽣˫ֵݸ̫
̣ҹǸ֣һٲԶĻšϾû̫ԶӦö˰ɣ
ϣѾˣ
ﲻ֪ʲôʱ˵ƣ̫£ȻûѾ͸ˡ
ϰ˵ˡ
ЦţڶʢСã͸ʢһ롣
Ҳԡ
ǳԹģڼȻڶЩľˣţ˵ΪԵʣЩ****̬
ȻҲ˷ܸУײôȫͶ롣
ԣûбﲻˣͼмľŸӰ쵽ʳ
Եò١Ȼö
㲻Ҷҡ
죬ˣԹ
˭һԣתְ⽵ݸ˽С档
㲻ԣԡ
ҲԣСϳһˡ
׸Ͻһ¡˳ְӹתֵݸ㡣˳ָ˰Ѱ״ס
ίίӵҨͣȴסર
׳ס̾˿
ǰӰ죬š
⵽㡣Ⱳ㻹ûϱһôͿ¡
Ǹµ****
ıο
㣬ˡ㲻ȥ𣬸ϽԣЩϢЩˡ
˼˵̾Ͳܵ......
𵱱£޵Խˣһһģ˳
׸ϽӹŵϣչСһֽ
˭а̾Ͳܵˣ
ҽԺĻʿ˵ģʿƭˡ˱졣
ûˣܺŪ
ȣǸҲֺö֣վȽϣ½ʲôеӦⲻ󡣡
ڵȻ֪ıҽԺĻʿࡣ
ǰȻְ󣬿Ϊ߼˲ţòҪбҲǺܼ򵥵һ¡
Ҿ뵱վ......રֵ
ɶ⣿뵱վ
׾ȵصɴ۾ϸ㡣
ôǵԼϽ㻹ΰأ
ţĽվͣΪһܼʻɻĿվŮսʿ......
˰ᣬЩ졣

862

֪ģã⼸ȴһֽ߳Ĵ
Сһδﻰ˵˳ɵͬʱЩڡ
ǰȥǸУ½ѧУͻȻ˵Ҫȥվ᲻ͷţ˰
ǸֻҪܵͳɣҲǣҲǷҪվ
̧ͷɨҶȵĻ
죬һ˵Ժ˵Ȱá㵱
ũŮ˵£οȥϾУĽŮ١
״ʱţﲻȱǮˣôһҪܵǰ;ˡ
Ⱳ͵ܵܵԸɸԼøкҸС
Сô϶˵ý***ȻԼС磬̶뵽Լ
Ҳȥš
뵽︸ĸԽԽˣͶۿҪּҶԼȥ϶вͨ
ס˲䡣
׳СúȻ·룬ΪСûԱϽָҨһס
ãԵ㡣ۼҪǿ˳ӣܾѡ
ɶܾɱƹãȻбҵɼʶޣɲɶ
С˵Ļסͷȴھϲͬʱܱ֪֮Ʒʲý׸࿴
ѧϰ˭ֲͻᡣţҼ鿴ʵڲ㵽صĵλȥѧϰһʱ䡣
׹
̫ʼ˽׵İţҲýСõǵӣţǲ϶ѧУʦλýСȥʦ϶ӡ
ҪСóȥѧϰЩԥ
ֱ⡣ʵԲľСŮΪʡ¶ǮСŮٸһ꣬˵ϴѧء
˵Ķԣ۾ѧ̫Ժˣ룬Ҳͬع˽Сһ䡣
һߵСҲ£໣Ƕ³ҹܾ
ѽףǮǮıģҸ̣ɶҪ赱ܾɡ
СýСüͬʱȴҲȻ뵽ǮƵԴ
裿ˣͳˡǸɹϡ
֪ĸĪŮ׶֪
ûɶۣûܸƳȫҵ׵ˣɲҰһӵĹȨ
Ž׸СֹһǢӣסһЦ
̫ƴһʰߡ
ߵ칫ſڣսȥ˿
ǰûг꣬Цŵ裬᲻óԣǳԲˣ
üšüͷأĻһСӣҲ֪ţ
裬£
߹ȥʲôķڰ칫һǵˮرϣһˢһ߹ʵ
˵ԸҲ밡
ǰûﲻأ
һ̫̫ܵʲô³ĸ߲ɸҽƼŵܲøӦûɶ⡣
ѽ׽йҸ˵¡
ɶôࣿ
̸̸ɶģüŮʿӣɶҪ
Ǯҧġ˵˵ϵ쵼֪׼ͻȻ콵ƣҪ硣Ҳ֪ϲţŶȱǮ˵˸̣绶ϲĸӬżƵġҪǮûֻ½ͲҪǮˡԺҲ̸**Ҫʮѡ
ɶ⣿ҪǮԺſھҪʮ򣿡ǰһ£ɸЦˡ
ʮٵģ˵￪˸ᣬ**³һǮȻϱʲôɽϼ񵽵ı޳Ͻҡ
ôģⶼʲô......
Ǽ⡣
ν񵽵ĲǾŪ˵Ļѻû뵽Ҷ档
Ҫ浽ǰ˿϶Ҳۺ죬ʱͻһȺǡ
Ƕ٣ֻҪʲô¡
ô......ͷ˿ͷϵ컨壬סΪ絳˸ָ
**һӼ콵ƣȷЩз硣
ǲܡ
ĥǲǸ⹫绰үƣͼŸ˼ҴҴԺ˽
ҽԺʮţյŵ㣬ŵʱӶ֪
ǲ֪Ƿ˯ˡҪ˯Ҳ̫á
Ժӣ˳򽭼ڵĲŵƣӲ˿
ҽԺ˵Ҳãʡ̫̫žȥ......
ллôܵװԮ̾˿ϲĲҹģҲɶš
Щ˵ĺã˵СƣۺŸһţû˸ôˡ
´ñЩεͷ

863

׼ˮֽӹҽҪСϴѾã̫Աͱ˽Сһ£Խ׺ɫЦŵ
װæˣϽȥ˯ɣҸСء
ڵĽ̫ԴѾȫһ̬
ѽ׵ȫ˵Ĵǣ޲ҪѾͷɻһͷȫȻû˴ǰ
СøǶԽ׸ж¡һϵ
ףȥЩϢӹҲʵأɵúúš
ðã߾鷳ˡ
ҲûƴǣҪЩܲס̫ͽСһĵڼơ
ףҪ鷳ˡ
ڽ󼷽ӣûгûֶţһء
סЩɻ
ôˣɶˣ
ˣǮֵġ˼ǮۿҪǿлԵء
Щͷ
ǵ˻˵ɨҶʰˡ
ЩҪ**ռ˵ļһɶϵͷ̧ͷ絳
еǿĳеĻǸӺõĺ޲ÿͷݰӵĵ֡
ôһ٣
ܰ
Щթ*****ܲˡ
ڴϣ̫Ѩ
ǰһأû뵽ôС¾ͷ׽סЦ߹ȥָͷ˴Ķӡ
ؼ˯ȥ¶ֵôͶʽӣɣÿֵ첻͵ˡ
ѽ˵ɣЩ˶ģûɶԶͶ۹⣬ٺõҵκϵ˶ˣҲ˻ơ㿴Ǽ˭óҵˣܣСܣ
ϡǼҡˣȻѾԼ**Ů롣
룬ҲȷʵǣԼȻϱǿƵŪҩģҲΪ⹫šһƸרҵ˲š
⹫ǰߴأҲû֪Լôһбµ⹫
絳**ĿǰΨһõóֵģҲں***ԶΡ
ԶĿǰڲҲֻǸС೤Ժųڲ϶ɼ꣬Ҳ̫Ϣ
......׽ס̾˿ָͷһĶƤûǮʱǮǮǮķաʵڲеĻͰңϱһᵽȥ
ˣҿɲһ仰仰¡˵ƾЩӱƵðңô
ô죿ɱӺһϣֻ۵ɵĵԲĿ⾼۾
һӱ׸ţ⣬Ϻһ£ﴫһ󼱴ҴҵĽŲ

864

~ҵĶ
һ޺ͻȻײ˽
ԭͶ԰ҹøڲɻţǲ絳ǰ಻ס磬ͻأĿһӱĵϣŽžҪȥš
죬죬һѽӵϺűͽһſŵĲϡ
۵غǳţʲôţɶ۽˵ģʵڴϴţһ˳ȥ
ڵϹͻȻ޺˽ס}ûš
Ѱˣٯ}˵ĶҲŲ
ųȥʱüҲ˹
üһѳסСӵĸ첲Ŷӵļ־һơ
Сӣǲǳ¨ˣ
裬ôǳ¨أ谡Ͳӵĺãզɶ²ܲٺöԼͷϰ
쵰СӻܸɳɶҸΪԼ˾ðˣëأһ⹫ȥ⹫ͳүú㣡
ˣ裬Ȱ˵𣿡
εس֣˳§§ļ
ǰûǲô½......
ü΢΢˺졣ԼǱСظ²ˣôһвõ¶Ⱦ뵽СӵĹأ
ôǣ
ųţ潭ӭ̱ڵϿ޺
һžװЩ죬һŹƷʮ죬ֱ쵽ԼϹӡ
......
̾˿ԼҲǰŲο̫æɿվһԡ
ɶˣüէϢһ
̱ס˿˺ˣô˵˴ֺ
̣ˣˣ
˵λøպڽСϣ˿ȻûֱѹɵСȱôһѹ˿Ҳǣˣʱ۵ֱð亹
ѽ̫һ߿ɵô˵ֲҡ
էȻǸ***С徹Ȼ˵ϢʱЩ£Щ֪롣
ԭԼ***С嵱żһ˵ҪȥУ飬Ǿ£ĽʵĲˣ⼸ĥľ˳˳ȡ֮
֪٣ȻͲôȥˡ
ǣȥȥУĻԼʲôõĳ·أ
̣ˣ£ҽϵ˹Ʊѹˡ
ţûа취ߺȻһʱϲף۵
ûĵģС嶼㻹ǵˣأô̯ôЩТ˳Ķﰡ......ʲô˰......
̫ȻСͻȻ¸ʧȥǣȻֶԽ״
һ̫̫ŶԽ׶֣ɫ˲ϻǯһ㣬һץס̫̫

865

էȻʹģûͷԵĽ̫ʱѹ
ȿӸʹľȻ׼Ů̫סЩ߳ŭ
ǸСӣ֮ǰҪ£**ǵðͽң**Ѿǰ϶ĺ֮˰ʲôŮУ
̫̫׳뵽ԼСΪʹ֮͵һԴײȥ
ӰɣҶˣҲˣ
Ȼܱײţһ̫̫˾ǺȥλװԮּۿ죬һ޶ס̫̫ӣű⽭̫ʺ
ѽû°ɣ
ԮЩųಡԼģҪǵԼʿĸ׳⣬ԼֻҪԲ˶ߡ
أ
üȻ̫̫ΪɶͻȻŭ̫̫ɿá
ͷ˿Լ֣͵͵ɨһ̫̫ҲЩ
ô˵̫̫ոû˶ӣʹԼƽϰŽײ͵ˣ
ᵹã̫̫ˣ°ѱˣײɣ
ȴ֪ոô£֡ʾûй
ôܹ
Ҳû˱ȵһһ۵
ûոս̫ã޷Сϰߡ
ʹ˾˵ĲƸһʱᣬЩʶǸ˺ǳġǮ
ŮĽ̫ĳЩࡣ
ף̲ǹģС壬Сûˣأ......
СôʱȻСܵĲУɻܹϴ壬ѽ̫ŤͷҪߣӺͽ̫æȥ͡
Ӳһģס
ˣ̾˿ս׵֣ԽСõСãû£㰲̰ɡô
ȻŽС¡
ϱӸûһ
ѵΪԼֻɿ˳Ե½С
صһ12ˣֻ5ʬ壬7ʧ٣ʬˣʱ׷ΪʿȻʧٵ7˲ų˷²ĿܣԶξ7֮......
Ԯ˵ôϸΪЩھ±ݣɲ֪ôģ˫ڵ׵۾סͰԼ֪Ϣ˵˳
˵˲ʶԣɫЩҵظϽֲһ䣬ЩǾ»ܣɲܶ˵
ں漷ԱӲɳԮһۡ
ôˣ֪Ǿ»ܻ˵

866

ص12ˣ5ʧ7
ôƺǰϿأ
ʱĽǣ7˵ȷǱ˷²4ĥˣ3ս󣬽²صʱȴֽŲȱĲм
ԭ˲о˴ȴΪ²ԭ򣬱֮ãΪ˲о˰ڵط
ǼӦûнС尡
СȻӾתҵȴ˹ˣ7֮һǲܵ¡
ʾ˼⡣
Ԯ̫˸ᣬ¸˵˵
ҲϽսзˣʱҴ3ʮͬ顣
СȻںϵûμӹⳡս۰ƺֻǸڹ
Ҳˡ
⵽ôһأ
Уҵȥ
׶ԽС廹ġ
ȻǴǰ̳ġ
һ׶Сӡ󲢲ʮ̣Ϊ𣬽Сһֱѧбҵȥ˱
ӡ֮ǰСƤЩ͵ժ˼ҹ޶˼֮£˸浽
ţȥȥһȥֻȥ³үɣȻڵĺϿɲʲôܽȥġ
Ȼͨŷ޵˵Ҳںϳ裬ȻĿǰôŷ޵УҪǲСӵ档
׵˵ͷܵóүһСĿԾͼӴˡ
˲мû£ֻҪڣƾľ׵ת˵ܹԭء
̿һСʱտ޵ûڽСڳĴϡ
ССɷ׵ڽһϣһῴһῴǸ
׺߽ӣСһﲻһƲ޿ˣ㣬㣬......
ôСܵܣСޣæȥСĴԴڻ
СҪûڽϲ䣬ȴøӰסݺݲ˲
أ˵С......
Сͷ졣ɹ˲Щ׵С˵̫ˣ
̫үүʱȻ꣬˰
Ǹʱ֪׵û˴Цݣû˺ûůĻûǣûͷ⣬ûһϲС......
ôһڹײװ͵͵ȥ
ϲС壬᲻СҲȥ
Сܸ͵ӳԣСܸԣСܰڼϵɻ......
С廹ǽžأСļǿܡ
Сôأ

867

СޣޣС壬С岻......
ױСοš
ָ׵ݶĺ󱳣һ֧߹ǣӽסᣬҲᡣ
ڼϵϣССŷ±߶ȱ֧ţԭĥǲСЩ飬˭֪Сʧ......
©ƫꡣ
һߵܲס̣ܲס׵ᣬֻؿڶһŴ̴ӵţƵֺ޲ĸо
ӣתͷ˵֣㽭ȥϱһˣܲܰѽС
ɶ⣿Ƥһ
ӵԲͭ壬һ˫ýüɳֱߣбޡ
ʶóϼİƵָͶ䡣
СӸո˵ɶˣ
ʲôСܵи˵ǣ
ȿһ֪ԼЩסΪڸĸ׻û˵ĺء
Ҳò㣡Сӳһߡ
ȥҡҪȥˣڣֲСӣ
ȿȣϰ֣ǲֵСɶ
б۾һ׵Ʒ粻վǡ
㶣·ûЩңסĸ첲һ淢
ףǲ
ǣˣӲˣϰԵ̧žߡ
Ťϰֵȭš
õؽ첲ּЦŵ
֣ڿ۾ˣ
۾ôˣ۾ҲҶӣ
ʵﲢСӱУ¼¡СӾȻĥȥУѧþУԼҿİ
һ͸˵װԮȴкһָӡ
ӣ
ôˣ
ǾУ֪ͨѾ´ﵽװˣԭû뵽ӣ֪Ҿһˡ
ҪװǱеɡ飬죬ȵȣЩеĳûУͻȻһֽѧ֪ͨװǱ߻ΪǼģ˺ʵء
Ԯ֪ǰСӾǸսľУ˺֮ģҴ
֮ЩĥţԼҴӶҲûϾУǰСҲͳñԼҴһ㣬ƾɶ˵ϾУϾУСӶˣûϸаɣöĺ̨ܲ£
ĻкĻ
ΪһطװɲԼǲӦüаǲӦֲ
ǣţ·ǲǰѴҲӴŪУ
ԣҪĲ£ԼͰ˵ĺĻع⣡

868

̿޹һ󣬽侲
Ĵžװĸɲ߻һذοʲôҪ
Ӳ˰ۣӴͷ˵˿ڿˮ޵˻Ƶɤӣڵ
ҲûҪҲ鷳ҾҪҶӵʬǡ
......Ԯ죬Щѡ
һ°ʿʬͻȻѶȣ˹ǻһܰ쵽ġ
ɽԶʿȴЩ⣬սɳֱ˻ʧٵأȥǻҸŪܲƭ˼̫̫Ūϻӻɣ
ǣҶʬ޴ɣ
һСӵĹǻҶ촽ţۿӿᣬۼҪʼµһ
ԮˣҪ̫̫޳ô⹤ûλ
˵˵ô³̺ʣ
Ԯתۿӡ
ͷƤǸҪȥϽ
֣ɣ***һΰ˵ߣ
زӵ̨
һԮҲò㣬ҪȥҲȥ˵һңɵϵͳȥû˵
֣ȵ£ȥү绰鷳ȥûɣ
׼߾ȹ
ǣĶүµ㲻ᣡӰԼұһۡ
ү˭ǿǴĿԪѫ󻪾̩ɽ
ȻԼɼð䲻ô۵ˣҲһˡķүһ˭Ķɳ涼Ǻ
٣ϰ֣ôҪ붯үͬȥϱߣ
ۼӲʱ˸ڿӵġ
ЦһΪȻУ붯ү㰮ȥȥҲš
Ҳţ
ãбȥ룬ȥȥȥ붯ˣ˭Ҳţ
ЩԼţƶˡӻ֣Ŷȥ绰
ȴѾҹ11ˣʶʱ̫׷ȥӰ칫Ӵ绰ʱ򣬳СӾȻѾүˡ
ĵ˸߲ҡ
ʦʹϱȥϱˣ϶һ
ɶ⣿ʦɶʱϵʦ
Ŷڵ绰ԳүĳƺЩˡ
ʦͽһͽܶԺ
绰Ƕûȴ֪ү
Щ£ȶӰѵ绰ˣɺɵһŵӡ
ү绰ˣ
ü˵ͷ
үû𣿡
üҡҡͷûС
аСӣˣӲˣϸϳүʦүǱүֻôɳүͽܣүһа㣡
ӸӵĻиЦˡ
ҲСӾȻڡǳţ»

869

ǵĳүĪӵĵ绰µ绰ҲЩ¡
ⷿĵ绰⣬֪һƶĹҶǶҪǳСô֪أ
٣СйŹ֣
үʶ͸ŻͭɫĴָʳָָԭһ̳ʯһĳľִʱһɷ۳
һء
ƷʵĳľִڸոոյгҲҪһϵļ۸
ο⻹һӴʱھͱһֱŪִ
үſһ۵ϵִüͷ˶ȻǮҲôһ㲻ᣬԼЩ¡
ȴ硣
ȴҲȥʰִ
ѾһҲͲԭǸˡ
̧Žĳľ߽۵Ľ䣬ߵԺ
ͷ죬һ¹죬ǳҫƾᣬûʲô쳣
ȴԤУǸСһԲһѰˡ
ڳ˵ĻƺɫֳͫһĨζȤӯȻǳЦ
һѾĮĵˣҹһĵ绰ȻϷ쳾
Сӣɱ˼ʧź......
֪Լ˳үĺġ
ﻹЩصøүвſóүĹע
̫˵ҪһȥǻһؼңﲻЩɤӵݣֻȥɡ
ụ̂ܽСġ
º͡ʵ̵ĸѾԽԽ
ҲǣĸҲܲסε˺
Ϊ£Ҳ㻹ǰ̰չСĶ顣
һӦòǰ·С󻹻
Ҳ˰ɡ
ܲ˵һźǸµĹɵĺӣһ˫ܿ͸˽סϧ۾
СͽסԼŮȻͽסߵһۡ
ЩĪס˼ĥԼĲǵϱˣ
̣Ϸģǿ϶°ˡ˵С˵û£ء
ɶ˵Ҽţˣ۵ԲתͷԮ
Ԯʮַѵش˴֣ǸҲܣû
ȷ͸Ҽұɥˣأ̿ɲƲ磬Ԯӣڵð
⹫ҵĸɲôôףӵûδ֪͸Ҹʲôǻҵ¡
ҪǿڶԷװķϣ̫̫޲§צӡ
ôˣ˰죬ɤӶˣ˵Сӿû
̣ȷСû˵С廹лŵϣȱϻ𡣡
̫̫ҶС˽ףϽһ̫̫˵֡
ǣǰһǻŭ𣬺һ̣Ϊһգ̫ͷȻĪϢˣŷη

870

ϵΪ׸͵͵ҩԵʣõĺܿ졣
̶̼ʱ䣬˿ûиȾ̺Ҳ£ķǳüʮ־档
ǵһοϵôõ˿ڡ
ͷβϸоһ½ƣҲûʲôڲͬĵطĥ˰죬̵ֻܹʺáⰸ
ֻû뵽Ժ죬ԺԺͣ߹Ҳɳ飬Կһճͽ˻Ϫ塣
СǰһͽСؼȥˡ
̫ҽԺ
Ҳûߡ
һճոպÿԳ4˿͡ɼ絳ǶԽ˳Ĺ۲΢
ԭȽԺȥǣɿƣסЩ
ǳǮİɣ
Ӧǡۡ
׼ϳ߹;ú󱳺һ˲ëȻĸо
Ǳ޶һ㡣
ͷȥȴӽֱĲʹ
ֱתߣֽŷŻָ֪ʶľϼʻ
ߺȵʲô
ϽæҴ
˭ϳӻδԺţͱһӭľסȥ·
ڸʻϣŶˣһĨЦ
ƿţӭȥ
ŷǮˣ
ȻǮѾ絳ǶϣҲûҪҴšοڸͲͷȥעЩëƤС¡
Ͻѽһý׶徻ĺǻӵһͯꡣ
ţڻͯء
ôͳԺˣŷ޵п˿ճ
˽ףһЦ˸
ӾǼ˾һ
䱾̺ûм䣬ﻹͦģֻãҸôкﲻˡ
ѽԱһȥӳ̽Դŷ޵Сˡһֺý˵ллҡ
ŶˣҲģ׵ġ
ٻǽ̽㣬ŷ޵ȴѽ
˵˽ף**Ҿûۡ
絳һĴڡ
һͲܹ෶Χ
ǳŷ޵еĻشȻ䱻Ҳ̹ɿӽףֺýףΪͲ̵ˡ
СӣǷǲ
Ϊֻ໥ָͷ˸ɸɵȭŷ޵л˻Ρ
ɣŷ޵﷢ЦʵȴЩսľ
˵⼸ûڼš
ܰʱøϡҩŵѪ˴ȻҲѰˡ

871

ŷ޵Ѿ֪׺һǴģӦһ֪˴˵ϸǣĸоȴ֪еĴһ
ΪѪѹƲ۷ʱڣҲǰ֮ûС
ϴν֮ȥҲϸϸ˼ôĥôòԾ
ܸоֵ̬һ˶ջ·׶һָ֮п־塣
ѵгߣ˵еɣ
ǣ治˵ⶼԽˡ
ϹŵЩ񻰴˵˵ǵʱء
Աھ裬ڶԾӵҳϣڶҽ󵽹Ȱŷ޵˼֮󣬻ǰԼĵϸ㱨˴󻪾һ׳ͬʱص㱨ĵȻ
׵ģֻ˵Ǹ츳ҩʦúؽ
׳ڽӵŷ޵еĻ㱨ЩΪŷ⺢ǰ쿴С˵κûѣء
СĽڰæ֮гʱ䣬ŷүӡ
һ̸֮ȷŷ޵еȷǰͬԼһԤ˽ŷң󻪷ļ£ҵõ֤
׳üͷ˲﷭ȴԣָںľ϶߶߶ߵû˼£κ󴽽Ǳ߻һĨЦ
ſӦŷүӵͷº͵Цŵ
¡̫ע޵עŵ㣬ʱ㱨
׳ô˵ŷүŵһĶʱ
ŷŷ޵ϵʵǷɻ£ϻи֪ٵĴԽݣүӺܵԼⲻ֪ߵغͱ¦ӵСӻ᲻ᱻ
׳ŷһмӣ޵оȻһֳĿˡ
ŷ޵нӵүӵָʾ󣬸үͳһ˼룬һΪ׳ܼˡ
һŲ****
ԼΥҼ͵ô죿
ְ׽ѺصʵȥȺѧƬо
ƺõҲĵĽ
ǽ׾Բ⡣
ңҲ֪Сӵܵ״ﵽʲô̶ȣǲǿԶӵ
֮ŷ޵λ̽ϸж⡣
˵Խһ͹ˡټϽס
Թ㹻ҳϣûʲôҰģΨһԸü˹Ϻӡ
˵㽭׵ССԸֱ׾ٵ顣
˰ѽһӶȥ׶ƾŽҩı죬ŹҲˡ
ǿǵɻ䣬ʵھͰ**ҹŷ±
Խ˼ǣŷ޵еҰľԽ͡
ĿǸɵȢ˽ף뽭赺ΪЧһ춯صĴҵ
ʱ򣬽ŷҵ׼ңŷչ˱˳¡
˽ˣ׸Ӧøأƿء

872

ʱ֪ŷ޵Щơ
֪಻ɳӵıƢðѶԷһࣿ
ֻǿСЩۡ
ǰҲǾ˵ԵʣԴװŷ޵ȻϲȴҲΪѡ
ǵô˵档
׶ŷ޵еǸоеģǰںʵ**ꡣ
Ȼ٣һƸƵĹϵɳϦദս黹飬ȱǲͬ
ҡ³ŷ޵ֵŷҼȥ
ϣ
׵ŷ޵Ͷѵˡ
תϳСתͷϪ忪ȥ
̳ǰµľüճָͷͱͱס
ûûϣ˼Ҽȥ˼ҳɶ
ﲻмɱֻôײܲǲˣأóԲŷ졣
ײΪȻöŷ޵˵ʲôɽ亣ζҲϡũҲ˵θء
һƲƲ죬Сֹŷŷ˼ʲôϵôУ
û㡣
ʵ㿴ŷ޵еСѾˣ㿴˼ˡ
Ҳǰ׿ϡ
ŷʲôͥôȢ²椵ϱ
ŷҵļ׹ͳŮȢãôܿϽ䣿
һˣĹ⣬**ҿٶڻ׸֮ңɵҲǱ̲㣬ƽƽôòŷҼۡ
ҲΪôһԸڱ¶
**СɡûбҪ̫ں
ֽĴ󻪣ǴϢ**˹СҲǴࡣ
ŷ޵³ӣǳװ˾޿ӡ
ȻҲǮ¶ʱӳ˲ǰ泵ϿȵӽϪ壬̫̫Щˡ
˿Ƕ֪**ҷءƣһ**ҿӶˡ
ȻǮû֣ڼճϣ·Ĵ˿ȥȻȻĲһָ߳һͷüĸо
³ʱ³Ľã̫̫۾ˣֱӲ̫߳硣
֪׽ؼң÷Ժǽˡ
ԭŵѧУ飬Ҳ˼١
ãøԵɷ˵ɶģ׷װТ˳ӻҴ̽Ϣˡ
**ĳԪˣ˼ɡ
ԪǺǣ˼ǰˣ˵ʲôһӽüšδˣ˵˵ţʵӶˡ
ճѹԵʣ˶**ҴʮԶĵطֻǳţû˸ǰȥ̽١
ϺҲǰŰɣԼϰǸ۾ͷϵӣϲֹһ䣬ѵ**ðˣ

873

̴ŷ޵нӹž޶֧Ʊʱֱãġ

ôһƮƮֽأСӲǺƭԼҰɣ
ϰԵŤͷԼƹ񣬷ƹ±ƣݺݵذһۣתͷȥŷ޵С
ŷ޵֪̫̫ǲҪ˵ɶͼǰĽҴһѾͰ̫̫֧Ʊ˹ȥ
ôһֽƭ˵İɣ
ҿҿҿ
øΨһ֧Ʊɶģˡᵹṵ̂ģҪܾ²ʵܵļ֤
øȺҪſ֧Ʊ٣ۼ֧ƱæȥӾʳһ
һͷɷĿʱָ֧ƱЩԥǲǰ֧ƱɷȴСһѶ˹ȥ
СӰ֧Ʊң
üˣۼԤʾһʾ޶Ƹ֧ƱСܣæŤȥ׷
巴ӦѸ٣ϣԽȥ޶Сӡ
СȻݣκСȶ̣ûܳžͱ޶סӡ
Сܣ
С֧ƱѰ߬߬һûܶþ˺ˣɺüĿ
֧ƱңȻ㣡
ҼҵģҼҵģҶ׬ģ
ʲôҵģҼҵģ
ȻҲ̫ϵôһڱ**ͷϣɱСôһ£ͺҪı˾޶Ҳ˲ͺˣ־СԴȥ
ȴֻû£ͱһǯһס˸첲
壬ǲ̫ˣ
΢΢ۣǱһĨЦ⡣
ʹӸ첲ϴֵֻǯƣ֮£ŤͷһۡȴԭվڽߵСӣ֪ʲôʱվԼһ쬵ɷ
˸ۺ󣬽ֻವһ̰ķӿ˲ƽ
εңҾǵСûû......
ƺоһͷˣ̫裬ţôһǮ˼ҽžͬ־ƭۣǰɣͬ־
棬ȻҲ֪ʲô˸ֺáۼ̫֧ƱӽСҪ󣬲ҶֺõЦһȻŷ޵С
ŷ޵Щһ۽壬ûۿס뿴׶֧ƱĿ
ʾ޿ΪУȻۿű̫ѳȥ
λͬ־м˵ݣڿ֧Ʊα󣬾֮סۺĽ糤˵Σ̽ŶԽϺڵϸ磬ǲҪȥǮ
źôҷַֻ
һ֧ƱʲôģǮǻһŰֽһ

874

ҪҪ̫Ҫˣ
˵֧Ʊģ˵֧Ʊ뵽ȥܻǮϺأɲֱӴѴһʱЦա
̫ʱȻ֪絳׼磬Ҳ֪Ǯ¶ײǺ£ִ˽Ϻ첲һµ
ͷӾ֪鷳˼λͬ־æй̺ۼң
˭̽ϻйй糤ظǼṩ÷ΪǼҷþǵĹ
̫ϵļһ£ʱ
ȴΪ̫ͷ׽ϺúƣһϺơ
ûһάͰѽϺƵҲűˡ
̫лˣ̫ܵˣӣ֧ƱңȥǮһǻãһִϴҲΪ㹱ס
ϺãǮʹϵиûɶ
Ȼ˼ɲ˵϶Ǿ޴֧֣Ϊд񣬽ϺֵڲԼǰ£һѹҵæ
̫Լұͷͷİ׵ۡ
ͷһ֮һ˵ˣҲܵô˵治ӡ
ͷⱲӿӣ
㣡úˣһӵӣ϶һȥ
һ߼ץģԸʱϲüЦ
򰡣¾͸һҲܸǳһС¥ԣôֻһ
ô÷һһɾǸ
ڽýöǳŮ޳ȥĹóȥˮҵǮûϵ
СȻûޣˣ
ûǮǽ׼ҵġ
ûǣϺͽ̫ҲûǣֻнСЩǵس˳ףֿ˿ŷ޵С
ܾСֶŮǰȫһˡԺúúúšɲ׵ˡ
ǲôôһȥУϾǮΪײۼҵ......
Сó˳Ϻ·ӣС
Ϻɲ̣˵ſ׻û彭С˵ɶ硱ˡ
ԣϽȥ绰ôϲ£ϲϲ......Ŷ......
ϺȻסɤţϵЦһӵȥ
ǮǺ£Сȴʧ......ٶǮҲһ
ԣҲǮҲܻ......
ͷ֧Ʊüͷ첻˵ڴעϺ󣬺Ȼ֧Ʊŷ޵Уѵ
Ǿϵĸɲ㿴ܲܰǮ׸ӣ۹̣õǮҼСӣҼСӾͰǸһ......

875

ŷ޵û뵽Ϻ˾
һͨո޷ľ޶Ƹ
ŷҼҵ׺ʵóЩǮҲЩ˽ˡ
ǿȷֵǮȴҲֵ
ŷǧǵǮŽ׺£µֶΡ
ջϾôǮܸɶ°
ǲҡ
˫ţأһǲ
үүǮǵľǸǵģС²ģ߿϶°죬Ҫ°죡
ŷ޵һʮӰοϺתͷôϳɻǻ𳵡ִ
ϻȻǷɻϽģŪֱɻ
ԭ㶯Ϲʦŷ޵ƣƺ׵ĵϸ͸¶ˡ
үүֱɻֱ׳Ҫ󣬽Ϻ۶ֱˡ
ȵﱻŴ֧ƱϺȻݻ˽ס
𣬱𣬱......֪˵ɶá
ôܸףϽңȥǮ
һֻϵ˺ͿϽȥҪȥὭ֧Ʊ
ȴ֧Ʊֽ˽̫
̣ǮɡҰǱŸʮʮľ㹻ˣİ֮ǰ˵õİ졣Ӱɣҩļӹ
׸˵꣬Ťͷŷ޵˵ŷܸܲϵϾ蹩Ӧҩ϶û⣬ͷһרҹϪѹء
Ŷû⣬רҲȥ룬޽ɶľͽطۿ԰ĳӡӣȻǴ
ŷ޵еͷ
ϵλԱһûʲô£ʱЩۣҳ˳򣬼ֻŴøϤ㼷ȥԷ½
Żƣ㿴⣬ôƹأǲǣ׵ģûָ⼸ʦǶ¹......
ҪȥϺ**ҸռһĹɷݡṩأ˰æ֯ˣ**ǰͶʽ50%50%Ͷ
׻û˵꣬򵳸߹ͲؾǮ
ûǮûǮԴܷܲնǼҳе
ɶ**ղ׳˵дһ......
֧Ҳæðͷ
׽סŷ޵һۡ
һ͵ģҳһˡǮټġ
Ǯȷۺ졣
Э̵Ľǣϣ**Ҹռһݡأȥ˹ʸǳ**ҳǮҩ˹һҩٿʼšֻճҩ
ոЭ̺ãϵĸ߹پˡ
̳ȴǩЭ顣׳ûǰµǸԺԵػԪǮ˳㽻Ĺ̶һװޡ׼ΪԼ¾ӡ
һôһԺӶԼҵˡСְϲˡ
÷˵ԼҶʮ򣬻һԺ͸ԼңʱҲϲĺϲ£졣ԼСŮôô⡣
ףǹңȥˡ÷˵ҪһȥǰߣɵĵĲˡ
ûµ裬ҲʶС壬ҵøȥˡ
ֺġ
˵Ϫֺģ׿ɲڼұͷ
ҲСİΣ鷢չǰһЩ
һװֱɻպʱϪߵɹȳϡ
ۼӰϲеķɻǰϪʱը˹һɹģȫ˶ɹȳܡ
С԰ڵĲˣһСƨﺰš尡尡ܵɻĵطηɻʻи̬ϬĿվʻԱС㶼ˡ
Сһ̫ˣСֶ߶ȥ͵͵ɻ򣬵ȵǼʻԱͻȻ۾ɹװ޹ܿ
Լ׼СӸֻ͵СƵģסֵĹЦ
Сߣ㿪ɻȥ
ļٵģ磬ܿɻǺذɣ
ŷ޵˹СϽܹȥ֡
ȻġŷǸҴСȥȦ
㲻ȥǰˣŷ޵жЩ޿κΡ
֪һǰɶᣬ˵ֱɻ̹ˡִῪ
Ŷ磬ϽȥСɣҲɻˡ
СһϽɿ֡
С壬ҲϲС壬֪СʧˣҲ֪ɻ׼ȥСġ
ۼܵô£׽סСһԲԲԴ
һСٴɻ
ģС۾˲
Цŵ˵ͷȻˡ˵㻰ǲ
ԣһ˵㻰ĵĶСӣǺš
Ϲ˵ʲôأ׽ذһۡ
ȴƤЦģȻССӳСӶ̡
ŷ޵һŲ˳ˣסɺһ߲ˣ

876

֪ŷ޵ҲͬϲףһֱڳԼĸɴס
ϲҲûãġ
Сӻõķϣŷ޵мƽϡ
Ҫһȵˡ
**ССϪĸ׺絳ǣ׸˷ɻ
͸ֵʱ򣬲֪ôȻ棬ı˺Ͳᡣ
ǣҪԶ뿪ҪԶ뿪Щһ
ôǣֲǲˡ
**ײᡣ
Щ˻񣬳˳ֳ˳ŷ޵УٳɻڲգĪؾЩų⡣
ҪҪҲȥ˰ɣ
˵ɶ
ЩˣѾͷİ˵һȥֲʶС塣
ɲŹ׳ʱ䵥ദĻᡣ
˵ı£ǹֵҲܱ֤װȫ
ȫȥϷһβ׵ˡ
ǰǷ׵̫࣬ûиһҲûиװҸĻһֱֻýΪ˵Ұŷס
һ˵ʲҲҪýװȱ
ҪõѣõɷҲҪõĸס
ҪõһС
Լٲ޶֮ࡣ
ŷ޵пʼ׵Ŀˡ
׸ӡһֱСŮƤŮӣǲġ
ڻǸСŮСŮ뿪Ӧöѹɣ
ףҪǲȥھͿԷȥؼҡСв֯ңȥȥӰ첻󡣡
˭˵Ӱ첻Ӱˣ
ڿһһ붼׷ֿһŷ޵ͽ׻ȥʱˡ
֪ʵֻĪޣȥ߰һ¡
ν飬ʵͿƿ͸һܸоڿһӰһǿ͵̬ҲûȫںϽȥ
Ҫģ࣬ҲͿˡ
ľѾ꣬ٲֿ
˵뿪磬뿪򣬸棬ĸԸ
ģҲȥ
оĲͱ꣬װ֡
ţ֪᲻......
ҪԴڽ׼ͷ˲䣬ͬʱæ͵лŷ޵һۡ
ŷ޵ذĿתϴ⡣
뿴ǸҪꡣ
ʲôֱӳľٶ̫ô۾ˣ
УøϽҵȪˮɶϴϴۡ
ȷɻһתվ㣬ԷϢ֮ŷ޵ȥ˼ʻա
ӿʶ......Ҳһ
˵ҲԼҪӱп

877 

ף㿴ǶƣԣǶ䣬һֻ󣿡
ҾñȽһֻ󡣡
ǶأǶ***ɣ
ţ񣡡
͸ɻȥƺڱӿʮ׳ۡ
ΪοԵʣ齥ƽȴ֪ӿ
˯ϲһеĿŴƣ˵ƽɣȴĵ׵ɵ
˯˯۾Ҫȴǿŵӣס۵׵С
˾˯ԺӶء
˵İ㲻˵㻰......
ָץס֡ƺԼ˯źһ
ɵѾͷ......
ӣýװ뿿ڻСһĴı
˳ӵرۣȻȴĪһһ
һĻĻӰһǰƮ
һֵ״̬
һΣȻֹƮڿеŮӣĿɿڴ......
кȻһִʹϮ
ʱ򣬷ɻͻȻҶ
ȻͨڵͨѶ绰ǰŷ޵ϵ
ô£
ɻǿǰ
ǰǰǰǰ
......
ѭýдʹӾ硣
ҵĻζԴţţƺʲôſ
ףףѣѣ
˭˭ڽأ

¶ģһ۾ߺôۣ
̧ڵס۵⣬ȴо첲ĸʹ
ףף˵ɣף
ߵӲͣЪؽ֡
üЩذͷһ䣬ˣҶ챻㳳......
ףˣ
Ӳûס죬ؾϲغ
ôƵķˣ
Щ͵۾
ǰ˺۾ʱ㵵Բ
˧ϳ˺磬ӺһʮĴ塣
˺磬۽ǾȻϸܵƣԭīͷҲİͷ
ѽôˣ
ʱڣǸŷ޵һɻҪȥС
ô˯һͱɰͷˣ
㣬
Щ¶ֻ
ĿУܺӰ汾СƦӣһֱһ**ûѵʢģ
ףףܶˣ
գƽܣЩϲĪ
㣬
ȷǰ¶ȵĴ˺󣬽Щ촽
⵽ôһ£
Ŭȥ룬ｬһһţЩֲԼǲΡ
ףѾ˯ˣףҲСİײˣֲˣ㲻ҰɣýףˣôͷҶԡ
ƺ֪ﲻְｭ̫Ѩ
ҳԼֻ洢ͼƬ׿
ڴϵĽףͽͯ˯һߵһö˫㵰⣬ϵȼűʾ35
ͼƬܹţҲ˵˯жɹգ
ڿ϶Σ롣
뿴ЩƬҲ뿴ЩжΧ˵ӯ¼
ں۰󣬽׷ԼƺȻ޷ⳡ
˵ײֲˣ
Ҳֲ˰ɣֻǴһֵĻ˯״̬ʱ˵һЩֵĻ
ȥһս׵֣ǡʱƿ
ƽһУһõ壬ӵسſڡ
ףˣ
ƽϲĪ˹
߹ȴصһۡ
ͺȵûʲôˣ
׵Ļף֪޵ҡԲѵʱںҵ֡ꡣףңһúչ㡣
ôܾʹ뿪˽꣬ʼǱ̬Խ׵ĸѾԼ
˵ҿˣǽȥҲͲˡ
ζԲԣȴûƽһŬ̧֣Ҫٴδ
ء
ƽæڴϣһֽ׵סһȥ׵ա
ѹ......
ˣ˺óóһΣμǴԽСʱ......
ȴŬŽִƽ˳
Ťͷ㿪ƽ̬ܵȥ˵
ƽʱŭ쳣
ܿ侲
ףǰ𳵻ԭԭҪεģ˵ԾȻ㡣꣬ȷ¡ⶼǷģ㲻þǷ顣
һֱȷҽչ˽ס
ƽȴôҲû뵽ȴֻˡ
ʵƽҲûԥ뽭¡
Խ׵ĸȻûеô
ֻǲǸĸĺѡ
˵һֱڵȴŽ׵
ǽˡôͽ׵Ļ͵óȥ
ȻΪǳûоٰ񣬿Ѿ***ǺϷ޹ϵ
磬װɡȻˣ㹤æչ˲׵ˣȻվ......
Ļڶϡ
߳ҽԺŵƽȻ̧ͷ̫ЦЦ
Ҳбڰ˭ֻ˭һأ
ɵĵܵܣ֪ܸܲһֱôȥ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ