صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ů/:须
״̬:᡻
ݼ:
˫࣬ˬģģش䣬ɿϣŵŮգƫƫȴȶֶġ긨ʮ糾ǧŰϱӣǳºʮڵѪΪϴ˳֮·ۼ֮ʱجοʼ֮աԣǳ㲻ϲôǴӽտʼȥź˰ɣǳǰѪǳ̤ƽɽ㹲Ȫصʮ꣬һбδ˻ߣǳл죬Ϊֲ˵ĻᡣƣȢȦϮƾͼƣ׳нΪġӲĺС㣬ɷΪƸΪľǵһˣΪ˵סȻһоƿصʱƫƫһȫ޷׽⡣СүԨ竲ҵ޽ףСүȱ㣬Ůħ˲٣СүȺã壬ϷȻȴǳ֮󣬰Ⱥøĳһ̨ǳŮֻҪбүڣһ롪²ɣ


------½ݿʼ-------


1 ʬ
 

˳ʮ꣬ڣ֮ϡ
꣬Ѿ֮ã֮ˮһɫˮۡ
֮ϵ֪˶꣬ѱ
һҹ֮ͣȻ͸ɫѹơ
Сѱ忪С룬һȺʳĺѻﻥʲôζ
һ»꾲ĬվԼɼԣľǡ
ҹĴһ˿ƺҲͬʱʹࡣ
»ûеȵ˵еĹҲûпȪ·κš̨ͱ˰
޷뿪Լǰ벽ƺڤڤһ޿ɿܵһƹ»
òۿԼͲȱӣѻʳĸӲĿ
˭ܿóǰ߲аܶʵʬ壬ŮӰ
գ
һ󼱴ٵ
»ȥһ־
ˣһ׵Ľӻ
־ɢ֮Ѱҡ
ڣһͲ־˹»ʬ壬ֻǱѻȥһգŵ־˺˼
߹ʬĲ״ҧҧڣ
»꿴һСڿϸǵ࣬Ůˣ˿ȴھ־Ż
Ů˶۵㣬˿ȴɢŸĶ
ʬھˡδŴơ
ݵֻʣһ㱡ƤŹͷ֬һļ˿Ҳ鲼ŴССصİ̺ۡ
ǰı÷ĵطȻɱһȫ̵Ľڱƽһӡһ֡ū
ǲҲ̶ֻʣһѪ⣬Ѫм仹һԲľȻֱӴСᴩ
ϸϸʬ徹Ȼһ֮⣬ûһõƤ¼˶Ϊ֮˿Ҳѻ˸ɾ
»꿴ˣΪԼĳ˻ߡĳ£û뵽Ȼһľͷ֮¡
»ЦվûܰıӦ
˭˭㵽ˡ
һϮıװߵʬǰ
£ӭżֲ̺ͽƺסλ˳ʵۣŻŮʬ
ȴֻ俴һǰĽݺܿҲ䣬ŻȻɵĹϣֻһ۱ýò˵һԡ
ĿתĿǰŮʬŮʬ֡
£ס˵£Ҳˣǻذɣ΢С㡣
Ϊ˦֣סŮʬצһ֡
аװ|裬˿̾ȻֹǶǶϵġƤǵ³ӡӡʮָָж糤Ķӡ
ֿŮʬĽţӡбֻСȶ۵Сţ˿ȴֻʣһֻһֻѾû˽ƣֻʣ½ŸµֻҲͨͨȥָףֺֻ
»겻Żʬ壬ΪʲôôϸϸŪС·Ūһ㡣
ǳǳ͵͵૳֡
»ȴȻЦֻϧȻ֪˿̵Цжô
ǳǳʱĹѾʮû˽йˡ
ֻˮˣ澣ūйΨ֡
ѾԼһ˶֡ǳ
㾹Ȼǵֱ֣¼Ц
»ЦоԼᶼҪЦˣֻϧ»ûᡣ
£ȥɡȰοȴʼûٿʬһۡ
ǳǳǳǳȴֻϸϸĸʬգʹֻʣһ롣
ˣ
»оԼƺʧˣ沨֪ҪȥηǸˣǲǱ㲻ֻأֻ»Ұˣ
»ۣٿԼҲٿԼȥ򡭡
¡ǿ˽ᣡˣҪ尡Ȱο
ˡܹ˳۶ԼĴ󽫾˵
£ڵͼ
ʱһͷҵ굥˵Ҳܳ־ֱ嵽߲Ҳ̶õʬǰ
үͼס경ȴһߵ
嵽ʬǰֻһۣˣ׵ֳĻʵ۴󺰵ôôԣҶӦһһƽϲ֣ҲŽø㣬˵ƽϲ𣿣شң˵˵
徾סԼҡΣĿľګ˵֪޲֪ģ֪




2 ¥װ
 

ʮһ꣬³ģʱٻ¥
һŮӵļ˰ٻ¥֮
ѽѾͷеͰˣеôòү˯֣ƿԼҹԷ֮󣬿˺
һĽȸոһֲҡ

ͷ߽гֵⷱĹ깫ͷӣ˽ţ˳ƖֳŮģͬĽĵǵһ֖֮ˣһлãٻ¥𱡣ֳ֮Ųͷš
˫ָ󣬳üɨķ
߶ǽһŮǰ¯ﻹδȼůɢ㣬ϵƺᵹϣǵľˮ̨һֱ棬䶼͸һŨҵľ㡣˭ҹһʣҵлŮ
ҵؽŻıѾѪȾ˴Ƭ泯ϣȫŴƣѪ졣ȴŽڷħ⣬ƺڼ֮оһغˡ
үĲСŮӵ鰡үүĲҵ°ĵĹһ£ĳΪ£Ӷɸӡ
ûĵ˵ʿźû
ˣС϶ˣһŴľ΢΢Щձ߿ٵ߽
糯߹ʾ⣺Ǯˡ
Ǯͷڵؽģϣ벶ͷԺС϶ȥ鿴
ͷĵͻƵ棬𱻨ͼͼ䣬ɿűˡ
ѾͷĹǣ㳤ûˣֶθǲǣ˵˶ٴΣүӲã㡭˾ѪСںⶼɣôĲ㰡һһĵšš
ĵģȴҶ㣺ù治ĵĵѾȰүˣүһ֮󣬷ҪһΣĵĵҲ֪ôˣŪһ룬үͿ°ĭˣĵŵü㿪һ㿪͡͡Ѫ˰أ
Ҷ죿Ҳ㣡ѾͷòͣŹĵ
ĵһֱġ
״΢΢ü嵶ϣǳ죡
ʱָ
ȿȿȣ벶ͷƲڴǮ
첽߽ȥʵ⣿
Ǯͷǵϖ·һҵݸ˷硣
üеңɫУһɫˮɫ£幤ɣϿͨ˼еĶ
ٿ⻨ƣ߽࣬ȾǹŮϲĻôږϡ
ȥʣǵô
ӹƵ⣬ѯִ֮Ҵ۷ͷǵģ˵Ǯ˼ҵĶò𡣡
ûһϸһʵǮϣ⣿
ǮһʰԼʬĹߣһĵĿڵҲ㲻ʲô⣬ǸҩңĲҩʲôС϶֪ζȴ
佫Ҵսţ˲һ֮УŵúæÿеĿڵǮϵ˼һ˵ңŵ̫ˣҩЧʣԡ
С϶ʲôû˵ưǵ¶ͷҪȥԾˣǮľһҪߡ
ߵԿüӣ뿪ڵûˣûĺۼʧѪ쳣Ψһֵľҡ
繰ֵллǮϡ
Ǯͷ뿪¥
ͷû쳣Ǿˣ˰ɡ俪ڵ
罫ҷɳɳĲҩױ㱻飬ȻǸ͸õˡ
ˣ֮ȥԵŮˣ˵תߡ
ȻధĺͷǸ깫ԵŮˣҪ鵽°бҪ𣿡
ûֻͣıɱ




3 ǳ
 

ʮһ꣬³ºƸ
Ƶ·ƵӣжĻ㣬̾һ¾á
žڴǰĳԼǳѾȴЩǡ
С㣬ԴȽˮѾˣԾɲԸţﻹ
ȥСԵȻƢãɿǳģôˮһ֮СˣֳԼЩġ
ǳ̧ͷǳЦһµʱ򡣡
ϵļëӣߵǰǳһ裬ʵ̤ĺʱڣСӦöȥ߶߶ڹˣɾˡ
ǳӹһڣ˵Ĳʱ򣬿ɲָӰ
С㣬С㣡ĴԺ˽
ŵ㣬ûأ
ѵͷһϢƽȺ󣬲żڵˣǹȥ׳ͻ˵ˣСһýţȻͿСүˡѾϵӵݸڿǳ
ǳϵĲյ΢΢ü֮ԱǿԣĲټӲСү
Ѿһĵˣپֻܾǡ
ˣˣС㣬ˣٸˣԺĺǳ˼
̽ŵĿǳǳȴֻ¶ɻİ£վڵź£ȥ¡
ԼС̹ȻѾͷҲ԰
С㣬ٸ˵ǰԺˣ˵״ĳ˷䣬ϴǡôĽź͵ǣǳȴ˿͸˫ֻۣ
ǳпЦǸǳϲɫˣǰȻƭôãɼǰǶô޴
ǳڲĻǱˣҲúСɢǰȥοǼ׸ۡ
ʱҭסˣʶ̧ͷǳǳдЦĿԼ̲סȫ˸¡֪ΪʲôܸоСԽԽηˡСѾ֪˵Ļˣ뵽һæͷ
С㣬ļԴС͸ǳϲˣնǳѡ̵ѣȴԾ
ǳԵľ棬ǳЦһ¿ڵ°ס
ɪɪ𨣬ذ׳˵һģ
·ǳеԼ΢΢üͷ
С㣿ﲻףʵ
С¶ĸŮһ᲻סͷݵĿǳ
ǳϸһԼȻһ´֮䣬ȥ˸ոȾõĴ̺֬ɫ˲ɵһĨˮ죬˿ˣľȴʢˡ
ȵĵɴ۾вԼͬţǵױŨĨ˵ɼŮӣСģ˰ɡ
߰ɡ

ǳѾߵǰԺԶԶľͿԴ˺Ϊ׵ĸ˶ڣǶվ߸ٱӡ
ǳЩٱΪ׵ӣЩȵ㶣ⲻǷô
߾ų࣬ɫüĿ۽һ糤İ̺̫ѨɷأȴҲżӢȷʵǷˣ󽫾ôʱˣ
ǳʱ򣬷Ҳڴǳ޹ǣͫˮӯӯżɻͲСĺŹŮô͖а֮ͽϹϵģɱ֣
ѽǳˣ⼸λүôɱأǾԲɱ˵ģܸһ̻֮¾åӳϹϵʮ㣬ԺӶеĹؼǳ̻֮صйϵǳɱˡ
ǳΧ󵹳̲סЦǲƻڣٸûѾ˵֮ˡ
ǳûˣֱ磬֮󣬿ʵ֪λүΪΣиԶڱ߹أ󲮺Ͷδ飬Ҫ֮£ҵȶŮ죬ǰﲻϹүæ
δֱ⣬ҰδоδϣһҹôܻҰHԼأǳƽķӦʵ
ǳһ㣬ǳ˷׶˵ʣһŵŮ̹ȻķӳС㲢޸ϵ
ͷһ԰ķ磬˼ҹȷʵÿ¹ܱɫѽ




4 ʰ
 

΢΢
С㣬¾׸ͷ磬ǰһСȥһЭ顣
Ŷԭ֮ǰǾ׸Ĳͷ
ǳ΢΢˺벽¶ǡôľ졣
ǳַӦα֣羡ºһЩСĪ£ֻѯʰˡ
ѽǳôϹϵأҲͰˣǻǸH֮ص⴫ȥ㼸㶼׵ͣҲϾҪˣ³׮飬ôϣˣȥѴүͶүճ΢۽ǡ
참꣬ϸ˻ﻰҪǳ粻õ˵밲ģǷСйأ辩˶ᡣ֮⣬ô˲Ҫտ˵
ɫڨڨ
ǳάԼеζӳ£ǰ󽫾ΣΪĵǻΪ˺ͣһɶõĽţҲǡҲĻ֮ڷ磬ǳɱģɱ˷͵ǰһı۰
ɱǲɱ
С㣬룡ǳԼ˼лѡ


䡪
žľһ졣
׸ԳΣˡ
Ÿôĳۺ͵֮⣬ΧȦİգԴ̲סüͷ
߲¾Ƥ˴ĺ䶯
˵ˣ¹غС㣬Եڱڣôֵ˾֪ȻǾ׸ⶫǵĵط٣ӽ£һѣίƼС㣬ºҪǶöָ̧̧Ƥͳˡ
Դ˲õĿһԼʦүæ˵ˣϢºԼųȥˣ˵Ҫ˻Сһף
Դüͷһ˲ԺԳ˫һֱߣֻºԺѻ𣬱յͷϡ
Դ˻ӻ֣ʦүصԼλϡ
Դ˱Ǻˣɿǳûй£һʱֵ˵ˡ
˵ǳ޾λӦ¹򣬿ٰ󽫾հ۱ºľλԴдĦһǾδ֮ǰҪäĿվλ
ȿȣ¶Ǻţ
Ůĵ
Ůá
ºǳ
һƬȻ
Сǣһ˶𾪲ѡ
ĵͻվʹˣҪĿľΪǳԴҲن£ֱʵС㣬ҿϵ˷񣿡
ǳ¶ɻĿĵͻã΢΢ҡͷȻ󿴵ڵϣײڸǵĹ˲ɫ
ǳɫһ䣬ϵҲűˡ
Դ˾֣ѵСʶå
С㣡æǰסЩվȵǳһOO@@˽
ǳⰸӣɾ鷳ˡԴšüȨⲻ壬һʱ䵹ǲ֪οʰ
վȺпֵˣеȲġ
ıΪ˾ţĪʶǰƤʶҲǳٽԭίһỹıһġ
ȥͼһĺ컪Ů˽
߽æյԴ˶ϵǻҵĵճŮ
ԳüͷšĸˣôҵĶˣҪﻹأ
Գϵ֮ɫѵС˳ƶڶˣǳһֱȾӰףöʱʱͬˣǸĺãСŹ㣬ֻǵԼãȨѹˣҰ£Դֻܱǡ
Գɫһݣ΢΢ͷԳ˲ˣһڶһֱѹƣ᲻⻤ҪºΪˡֻɴܲҪ꼰Сźá
Գһ˳źĻʵǳϵߣ
ǳ΢΢ͷüȻæתȥӵ˵ϵá
ԴʵȲϵãΪ˽ţ
ǳĿԴˣǲţٵ˫ͫŰ𪼸͸ɫǳ˿̿ǿˡ
󡭡ˡ⡭Ǹ˰

һľ
ռףûǸˣոҿһ۵ʱһοС




5 ʮ
 

죬˭ں˵˵ƫǳۣúȥˣ
Դ˼Ĺð⺫Сͷδ̫ˣ
ȿȿȣྲྲԴþľ
ǳ㣬³һںδ£ˣ
շĵ飬ϵǸңҪһϲŻɫǻ裬³ôǳҪɰʱֻ³֮ǰļա
ǳ΢΢üƬ̿ڵӹУ㲻ֻȽ빬磬ˮ

Դ˵ʻǳ˼صһǰ
ʮһ꣬³ġ
һ죬ǳոջص硣
۾ʱ򣬸оȫۣ֣Ϊʲô˵˻ܸоʹһָֻĶͷϡ
ǳ˳ֵֿˣò֮˲ȫһȻѾ
ô⣿
Ϊʹ
С㣬ˣ㶼ˡǳȥͿһѾһˮҴҵ
ǳӶøˡ
ôҲڣΪ̬ıԪ͸˵ʮС檣ʹѶ˵Ǳڴ֮ϲһЩ̬ĻŪˡ
˿ǰ
С㣬С㣬ôҵСǸˣ˵Ҫ˾͵ϷȥС˵һ䣬ұҡ
ǳҴҽѾߣȻͲˡ
ǰͶýǰҩʧڻӺǰٰΣȴΪ
ѵҲôˣкԼ
ǳŵ̲סɪһ£С̫ˣҪԵһ㣬Сôˣ
С㡭СôˣôСʵ
ǳЦʣǰһжһʸöãֻϧ
֧ǳֻˡ

Դüʵ˵һû뿪ˮٶȻǳأȥ
ǳͷϴżίɫÿŮ͸ųģΧһꡣ
ǳ˿̲ףǰΪʲôôңΪʵ̫ҪǿˣӮ°θͷȴ֪еã
ǳŻ䡭

ʮһ꣬³塣
һһҹ֮ǳٴѣΪӦüˣɻǿ˹ˡǳڽһʵˡ
ǳˮɫʶ˰죬һֱϴĶ߽ǳſʵʲôˣ
㶣Ȼգգ۾ڵС㣬ǲ˯Ϳˣǳ尡
šǳЩڴĿ
촽ЩԼС壬ڵС㣬ʮһ갡Сﲻ𣿡ôŶǵˣ
ʮһ꣬ʮһ꣬ǳ͵
ʮһ꣬һδʮ꣬ºС㣬º֮
δսܵûбȥ¼ĵطºʮڶö˶˵ĻţҲûбһ
ǳ˫סգȴסָ
С㣬СôˣǲĲҲܽˡ
ȻǳȴĹ˼ˡֻһĵĬĬᡣ
ԭΪһжˣܵĳס
ȴû쾹ȻһεĻᣬǸˡĻ
С㣬Сǲϻۣūȥ򣡡ҲҪˡ
ǳÿ֣ȻЦˣǵգ˿ЦҫĿӲϵˮЦ˵û£ȥŪԵİɡ
СЦˣҲЦˣūȥ˿һֱأ۾Ҵҵ˳ȥ
ǳϴ
ǳϴ˸ˣʮ˵ϾѾȥ˶ʮ꣬¶ǲˣǳ̽ſʵôˣ
ϴӵһ٣ɻĿǳСˣ԰ˮ˰
һǳԺըѣ˶סˣ
ˣ԰ˮ԰ˮԵǴˮʼô
ʮ֮ǰžݷǷ˿ʣžޡڼΪǵһˣԵƥⶫӡԵǳ֮Ľ
ɼǷİǳҲֻż͵͵ż߸־ۻʱ͵ȴҲûԽʧ֮¡




6 ³
 

ʮ깬оٰһ磬ͻ֮ʱҵĵճŮСġһһ԰ĺˮС
һߵʱ콵oһΪ˼Ӵڻʵۻʺ˵Ȣ
ʵ۰ºƹܵİضûֱӦʣɵɵɵȴֱӳĴ
챧ȥ·ʱԺûоܾ׽δʧ꣬ôһɵͼŮӡ
ô֮ԼԾûжһô
˿̵ԼѾӹлˣǲһαռӣ
Ц̫ЦˣүǾϷŪ
ˣˣǰܹӵûһҲаǧˣΪˡ͸ģֺαⱾ͵볾ӣռ˱ռ˰ɡ
һռӣȴҲռˡ
С㣡С㣡ǳǰζԼСô֮Ƿ
ǳعȻһЦŶû£ȥһл͵ɡ̫СӭУȻռӣԼ嵱ļҵĽɽɣ
üԻˡ
С㣬СүΪҪлѽСĪǻͿţСٴǳĶͷ
ףѾѽΪʲôС㻹˵״εأ
ǳ˲Իֻո˵Ļ
ǱȵģǱ򸮵Ԩȵģǲ˵׵ģûʧꣿǸɸɾĺС㣡

ԴüŶ˵Ҳûгˣ
ǳӻг룬Դ΢΢ͷ˽ԿΪ֤̫ҽԺĶ̫ҽҲΪ֤
ǳأ
ԴʻһԵĺԱֱ˼֣ϵ˷ɫЩزסˡ
СȷʵˣҲС͸˵йذͬЩס
ǳЦ޴ԭ¶ôţǰôͿ͸ء
ʰ죡ԴŭĿӣŵæͷ
ǳЦȴżκͿЦ˿֮ǰһĻǶūľ
վȺеĴ˺棬Ů̡欣̲סüͷ
Ӽ̲סԹףҲ̫ˣ¶˼
΢΢ͷʾ˵˶ӣЩ˵
欷˸ۣ㬵ı졣
Դ˼ǳǳ㣬³
ǳͷʵش𣺡ȷʵ뺫ұһͬȥ
ǳϲ⸡һĨ񡭡

ʮһ꣬³
һǳոһ׮Щ뵡¡
С㡭Ѿ
ǳ̲סüͷһ̶ٿ£ȴ֮ܲǳ̾վһʱԹֻһСϺף׽סͲ¶Լ¶Լܡ
ǳڵɡ
Ц˽϶һ̣ϷһոµȹɫĿִۡ
С㣬˸ոź㴫ǺССһգСûѹСȻȥˣ󺫼ССһͬȥ򸮵лС׼׼
ǳĵЦʱڣէůԴˮ󣬴󷿶ûһʺֻƬģ֪֮󣬾ȲȥĹϵǺǰһģһء
ͬǣǰѹĸǺȲȥ׾ĹϵԨ
ǳЦȴЦݲ۵ףƽĿڵõģȥػɣ˵֪ˡ
ЦŰ̷ϣڵǴѣС㿴ӶãҲǽ괺ճģ˿С㡣ͷ棬䱦Ʒء
ƲƲ죬̵ģҲ֪۹ǿ⣬ǹСʰ޵㻨ڡ
ɫһҪѵ⣬Ϳһƴĺϡ
˵ʲôأǲżҹźС㣬ӶͿˡǴҲܱŵ
仰û˵Ѿᵽ˼ˣæѰ˸ܳ˷䡣
СС㣬ūȥʳҴ˳ȥ
ǳЦݲ䣬ϲãĪĸо̲סԼĺ󲱾ǲԼҲ˷纮ȻΪξЩء




7 ɫ
 

ȥػɣź¡ǳѾڽҹһͷˣвҲٶԣֻ¡
뿪ǰǼոµȹ׼źǳ¡
ȵȣǳеĺɫȹü
ôС㣿ȹӲ𣿡
ǰǳϲɫޣһģȺ
ǳȴϲɫˣ죬Ѫǰض֮Ѫʮڵԩ֮Ѫ׺͵֮ܵѪ
С㣬СôˣɫôôףǲǻǲŮȥ˺С㡭ǵķסǳ
ǳվ΢΢ҡͷָϵȹڵһɣͻͻǼɫİɡ
ˣɫȹүӹض˴ģСһֱ˵ɫһֱѹ׵ģôǼˣ
ֽİǳһɫȹ޹ɫǳ޾òһֳ׵ĸо
ǳͷ°ɫһ̧ͷͿֱ˵Ŀ⡣
ǳ΢΢üɻôÿô
ʳ߽ǳһС㣡̫ˣЩɫС㿴ޣҲףɫȹӳСˮܽأ񡭡ˮӣǡǺÿˡ
ǳЦŵһĶͷ˵
ǳɫĹ䣬˼ѾɵңԶĹضĸ׺͵ܵܣѡ·Ϊ˺ÿΪɫڹضɫǰض
ףܵܣһˣͿžˡ
ҵ
ԶԶԣɲС㣬ū澸ϣױϻóһɫ׶ɫҸǳϵãɫȹӵá
ǳ̲סüͷԳ󣬾㣬ƽʱڸǵҲÿÿ߽ų磬ǰҲΪëŮ
ܣ˸֮⣬ֻĸµ֪Ǽ黬ĸԲǶ֪顣
ѱ򲻿ٱ˷֣һҪϽѰҽκ֢

ʱչ棬ǺѾˣǾȻûֻſڵǳϽȥ
죬ЩԹߵ˵Сˮ˵ǸûؾҪȥңаֳ⣿
ǳЦһ£ǺȻʲô⣬ǻĵճŮеʮˣΨûŮŮ۵ĸƵġ
һݾǴĸֶŮôôһŮǸ
ƣȥԨ׸ΪʲôأǺһֱھôȻҲıˡ
ǳüͷһ£ƺǰ⺫Ҳ֮󣬺ſģԭϲӢ۾Ϸ롣ǳЦҡҡͷ
֪ܣСүȵֲСҿǹͷȥͰ͵ĴšǻԹߡ
ҲڵСүǰմϲصǶûȥлȷʵЩףС㣬Ҫǻ˴ˣƲԴɣǺСһȥǡ
ǳ΢΢üĻ
ǵǰһִ꣬ϵմãֻضͣϲɽƵƵùƶʿֲ¸лһƬıʩԨȥǰ߿ֳ
ر˶һⶫΪʣǲĵĹ涨ҲΪλ߰ġ
ǳֱԨ
ʵԨ뾩ǣǶּΣƵˡ
ֻһʱƺЩԲϡ
ǰԨؾǵʱ³ߣչŮӶԵ棬ԨɽڻؾǣǵĹﶼӾңʱֵ϶Щ̵Ĺ
ԨԻɽڻؾΪ»ЦеŮӣֻҪδ䣬˼ŮԸģɽ
Ϊּ̫ǳǵñȽ
ڲ£ɽڻ࣬Ԩôǰˣ
ǳоЩһӦƾȻôĵһ¾ͺǰͬˡѵ˵һô
ΪѰһ𰸣ǳźҪȥλǰֻһĶˡ




8 
 

С㣬ū˵ԶսպգϵŷɥҴܹ̩񰲣үΪ£ǵܵȴǸʮӵܣ̻֮أԺһƤңӶǲݰС㣬㱻Ժٲˡһ߸ǳױһߵǵ˵ԨĲǡ
˵䣬Сүô竣Ҳоλˣǹľˣ첻ˣȥϸƤһ˵ţһߴ¹óһɫΧñ
ĿŲΪȻͷ
˵ˣСүú籾ۼС㣬֮ܿףСǸ֮ˡΪԨ˼䣬ҪҲǳģҪԼס
ǳЦЦԨǲµģ޵ļУԨһˡǳվˣȥɣĪúСȼˡ

ңȥʣ׻ˣñСһյˣڴ𣿡
ûߵſڣǳλСıԹ
ǳͷǳЦû뵽֮ôǰĳˡ
С㣬Сˡҵš
üǾԼǰȥԵ̫⣬ǳȥƿһǣûҪ³˼ϴżģʽǸ⣬ڵɺЩˣֽƽëëŵģˮѾݺݵ𷣹ˡ˵ﺫճճ۽ǣʮίӡ
˵ӦȸõǸɶ˵ԨǺģ׵ʧȥлǽ֮䣬ȷŷš
ҪǸڻӣ¾Ϳ˵һԲǳںαʵϡʰ
ˣԼҽã˵ʲôǸǸģҲǹġһζĵǸԵСˡʱˣ·ɡǳ̧
ĺסˣǳʲôƢԣһķ裬ˣûҧ֣ڼòرнöǨĸִİǳһŮ
ǳضָźʹ⣬ȻһǳԽԽˡ󴫵Щ˶УļҺ˼һס
ɽôˣˣתˣ
ݴȵǳһӵĿ֮ʵòˡ
εЦЦóλǳ
ý·ر𣬿ɾ̫ѵЩȥŵлδǷϸպոմӽ¥ȡѣǲһˮܽһǳ̲ס޵ҧ
ǳļΪòƽնǻŨīزʣҲǴ̣޳ĳסɽô£ֹӱˣȻҲˣôѵɫϣȻ˵ĺÿ
ʹӣǼƣ̲סǰץǳˣŪÿһͬȥСүϣСүлܿô
ˣǸˣһǴСүϲã⴩ģļˣôû뵽أа
Ժĺ⣬ǳǳЦһ¿ڵлˣ·ȻֵǮȴҲµģϻȫ
˸ۣıȥǳòȴתͷʱĿǳͣһ˲

Դӵĺǳǳ
С㣡С㣬˽ءһǳ䣬ǳŴ˼лع
֮ϣ
Դ첱Ӵӣǳ֪ոˡ
ǳü̾ڵСŮʧ̬ˣֻǴѯʵѾȥ࣬ȷʵҪЩ˼
Դҭסˣǳö֮Ϊʵⲻˣ
Դһʵ˵Ǻ͹Сһͬȥлˣ֤
ǳһüĺڵҽ֤
ǰǴβôİл̲סְǳһ顣
ڸ֤⣬֤ɽ㻹ôţԹ㵭Щ
شˣȷʵһͬǰ¸ֻǡڳֹӡ
ֻʲôС޾ϸʵ˵




9 еԨ
 

ݸǳһǸǱͺ˵ҰﲻˣҲ˵ѡ
ǳ¶죬ȴЦֹ
شˣǽöȷʵһͬǰȥͻлظˣ֮¸ʲô˵ʲôҲʱȥҾ͸֪ˡ
Դüǳд£
ǳ̹Ȼͷȷд¡
ںʲôͣ˶ãʱȥʱصƸԴ׷ʵ
ǳڻش𣺡Һͺҽ㵽֮󡭡

СԼѾ߾
ҶǳʼǰԨļ䡭
¸Ҳ򸮣ӧң֣ԨΪһĵմӣ䳤սպգ׷ΪԶԨͷϵľλǼ̳ȸ
һ˫ӵĶͣҲھϵ֪ж˶¼ҵ鷳
ǰ¸ºƸûйཻǳļУֻֻ֣ڸ׿е֣ͨ飬Ѫɱ飬֮ûһû
ǳ˵Ƕʲô飬˵Щڡ
Ԩǰǻ˵ӣ޽ԲûǳעҲཻ̫
ϸϸǰǳֻһ棬鷿ſΪصĸֺʮضʱԨһΡ
һ֮Եȴӡ̣ΪԨֻ˵һ仰ǾǺݺݵһ䡰Ů
λСүҲֻ糾ʱżȻЩһ˫¸Ҳûħƣֵܶһɳ̤࣬һȨıա
ȨıģСү
ǳ̾¸ǾÿǷġ
ǰױѹ֮֮󣬱ʩԽ̣ʬڳ⣬κ˸ʬֱѻѪʳΪֹ
ǰôʽѣһҳΪ䡣ǳôƸ¸
Сү븸ִδı棬ȴ˵뷨洫ȯһȫʬϸϸȯֵʬ壬סԼһأ
ԨĶˡ
ǳ΢΢ۣסӯӯˮ⡣
ڷԸŸʲôȥţĺǳǳ
ǰȥš
֨һϵһСŴˣֵǣҾȻûпԭغա
ôˣ
ңŸʲôأŭ
æع˺˿Ӵ߳һС˴ˡ
˵С˿СҲĹڿˣӵҲеĺò˵СˣȷʵһС˵Ĵ硣˭
С㣬˵СүȺã壬ϷС˶ѡòڣʵЩ˼ǳ˵
ǳͷȻ֪ԨĻ⣬ħһ
ǳЦЦڵصģǵлߡõȯһȫʬԨԲʮ֮ˣǳһ㶼ġ
⡭λС磬ͷһϺССǰлСүǰճ֮ҺС˵
С˵֪⣬ĳźǳ񣬿ڵλСԺСͽȥСү
ΪֺԨ˶ΪºүԨΪСү
ǳ΢΢ͷӦ£С˱㹧ȥƬ̹˳
öλСúˣҼСүԺ裬λСƲһ𡣡
۾һæң㿴·ôûͷûҡ
߰˰˵ںԼŮԼŴ磬ǳѾһС˽򸮡
ǰһǳԨжҲʵǰľɫһ
Ժӵ滨ݣո£Ѿаٻ޵ļˣ۶ǣ˭һȺֶΣ԰ҲûĶ˰ɣ
԰ĻÿԨҲǵ󣬾Ͳ˵ô
ǳ΢΢üƬ̺ȻˣУԣԨԽǷŵλӦԽǰģ¼ңһܸɵĸ͹ˣܵӦӣ˰ġ
ǳǳЦСүˡ
찡ЩҲ̫ÿˣҺϲ뻨Уȥ԰еľɫ
СЦЦڵλС㣬Դ·Ǹ춥ӵķӾԺˣСĻҪȥλС㱸裬ͷλСйȥ




10 
 

ʲôȻ·
üԼȥҲ̫ûˣ
Сϲ˿ãԾǳЦҼСүոջظãӣȷʵղ·ʧ֮λС£λͳߣֻһ·ѰСıò۷
С˵֮ҲܺϵŭɫֻǳЦǳ˵ͷȥ
򸮵˺ôļӣ̲סü
ǳǳЦСɣضԨʾ£ԨҪǶһҲûʲôֻǲ֪λСүΪˡ
ǳһ뷢СƢԺûˣƢҲû˿ֻ÷߷߲ƽĿ߼ǳǰ档
ǳҲ⣬Ԩɲʲô࣬ȥ̽·ֵó֮

ǳһ˸ոߵԺﴫŮӽЦ೪
ҲͰˣⶼһЩ
ǳ˲ȥѪɫΪӶ߷ߣȻ뵽糾ǰǰЩӣնҪҹҹҪ
С㣬СôˣסЩҡεǳĻ̲סʲô߰ģС㣬ǲȥˣǻȥЩHСĶ۾
ĳҲ𾪵ŲӣִҹƽʱĶſ͵ĳʣ㿴˳Ҳǹӵ棬γۻӡ
ȻСүøУʵúЩŲš
תȥͿɫҰ׶ͷð麹ǳǳų⸶ģߵѾִ뿪̾Ͳˡ
ǳܵ£ȥ˭ǳôһȻɵòûӵŮˣɶ
ҧҧ񣬿ڵǽȥɣǲǸʧʱ򴫳ȥɾͲˣ֮Ϳ첽԰ȥ
С㣬С㡭ҽĺţȴֻøȥ
Լ˼ǳڱ֮ڻع
ڻʲôЩجΰ£Щ裬ЩӲдӣѾǰ˲һӵ˳£ʲô£
ǳ˱ۣ۵ʱѾָһƬ
ߡǳҲԺȥ
뿪Ȱ裬ȴǳϵļᶨּᶨΪĹִһгĳȡС㣬ģҲƽ
ǳû߽Ժһǽ˺ļһаƵ
ϣĸ¥Ĺү￪Ŀɴ磬⡭⴩Ҳδ̫˰ɣôû˽𣿡
ԨǰѺ¥ݵҤˣ
ǳ촽ǵϵлһ£СԨ᲻֪Ԩ򣬿ƲϺˣǶҲֻǵڶμѣǺȻᣬҲӦõԨλСүƢǹŹ֡
ôţǽλ·ôҪѾͳԺѣү˾ź򡣡
ǳɫһԨ˵
ǳ߳Ժӵ̺ɴʣǳһ۾ͿмԨ
бȦУϣֱĴϥ棬аһյɫľˮָĶھյѸתȴûһε
ԨĴǳǳҲĴԨ
˴ԼʧɫЦаĲ
ǲ٣
аЦݹ٬ǳҪ̲סһǺòһоȶֲ١
ԨʤһΪŵӣǸͷβαӡ
Сô£ĪǶĽҪҪү³㿴ף
ϣСүǽ⳪ãûүһչЦգôλһ񣬾úүأλҲûʲôر⼸֣ӯӯǳò֮󣬿ɤӲ˵ˡ
ԨЦһһٻɱ
ӯӯЦЦֳĽῴɫжǻ
ӯӯǳЦһ£Ѿͷɴס׵ӣ񣺡Ȼүζǽ·Ұ˾Ͳ׳ˣү˼ҲӯӯҰˡ




11 Ϸ
 

ԨͷŴǣԾɷǳϣȴӯӯ˵ȥ͡
ӯӯλúܿ뿪Ժ
ԺŨص֬ζֻʣԨǳһˡ
ʵԨ٬͸ոԺеþɫסˣԭһʱ侹Ȼ֪ηӦԨƳһ۱ٿ
֮£ǳĳȣԨĸȤ
֪λС㡭
СŮºǳǰΪлСү԰֮ǳһл
ǳ˵ˣŻعæڵԡԶԣûҡҲǰлġ
ԨǳȴСүҾȵֲ㣬ӵл
ԨĻҭ˶סˣɫҲǵͨ죬СүȷʵΪˣҷŵԴ״úʵЩǰлˡ
ԨоյһĿſվƱڵõл£޹ؽҪ˹

ú
ȫסˣǳҲ̲סüë⺫ôҲǻĵŮٰ׸Ԩһûйְֻоλĺүĵƻģ
㡭㡭ߣᣬ˰Ҳû˵һĻֻ÷Ȼȥ
ǳü
Ԩǳ飬һЦڵôһˣ
ǳüͷĸˣʲôʲô£ǵĺһˣҪλȥϾʱ˵Ǻ
ǳ΢΢ڵѵлˣСŮͲźү徻ˣʹˡֻû˵ǳ˽סˣΪոջʮŵԨȻһ˲䵽ǰˡ
ҪʲôڲԾſ˫۵ǳǰ
ԨûпһֻۣԽͷһ㶵ǳһڵʹΣǣⷬлδԵ̫ûгˣǾ֮㣬лûǲүֻºûذˣȻˣͱɻء
ǳĽŵҧҧ촽˵һߣԾվǳǰ벽ʱסСǰ
ǳڵӧңСүּñ³谮ȻʲôȱģǴһЩư֮ǰлδСү档СүһҪʾôСŮȥ׼׵
ߣԨһתȻͷǳŰǣ٬˵Сүһȱӣ
ʺүҪʲôȱʲôǳٺԨȥֱʵйŮһʱǺȥ֪ôء
ԨаЦЦȱʲôȱʲôոսŲǿôʮ˸òĹɽǣȴˣ˵ô죿
ɫͨ죬ļӵԨģȻȻϷҹ
ͷˣǻиģǿôأ
Ԩһ䣬ǳ;һ紵һתǳٴοǰʱ򣬷ԼѾȫӲԨĻϣԨȦУҲѨӲվԺ
Ȼô
ǳЩסˣƽϷ
СүҪʲôºΪ𣿡ǳԼĸͼҵ
ԨЦһװǳа㺦¡ԨǳǾȣǲ죬ȴûаŮұᱡ߷ߺͿ־塣
Ȼǲ£Ҹ󽫾۱˿ʧʱµĸǳްס
вңԨЦаֽŵǹأֻǳûиӹֵľٶ
ŮˣϧԼϯϧҾ㣡ϾĴˣԨϵı֮ɫֱܰû
ǳüͷ壬˼ţѹСү̬˶ӣԭΪԼע⡣
ǳһԨСү٣СŮġ
ԨЦݽǣû뵽ǳȻôˡĬƬ̺Ԩҧ
ǳ˿·糰ȥСү
ԨЦڵȤȤţ䡭ǳֵļΪأ
ԨǳȵĺǳСϣ̵ܵĺ˶ԨѹͣʵӰбˮǳ㸡»ƻ衣ϡаô




12 һ׷л
 

ǳѸٽֵĳԨû˵ѧţ֪ʫҲΪ棬ʻʲô˼㡭֪ʲô
ǳҧҧסС󣬳ǳ˶࣬Сүû˵ô
Ԩŵľ̾ţ·Ϊǳǳڳǳ˶һ㡣
úõһңôص֣Ѳг𰡣
ǳش
ԨЦһգһЦ˵˵гأ
ǳüԨʲôӣ
СүкָʾֱԡΪ֪Сүý͡ǳѾͷİѹԨ
ԨЦ˰ɣԶˮȲ˽Ҵ磬׵նȲ㣬ֻܾԼ
㵽ҪǳѾľˡ
ԨüµŭӣǸˣϧǸ˰

ʲôǳʵΪԼˡ
ԨаȵЦЦڽ͵ոձүˣΪ㱻ˣѵ㲻Ӧòһô
ҲᣡǳɫˮǴ˿ܶһҪһƺݺݵĴԨϡ
ԨǳĶߣǵǳٴαܵȫ
ǲǱүҪˣһ׷лΣ
޳ܣǳҧ˵
ԨһЦ޳ܣи޳ܵģҪҪ
ǳ뵽ո͸ӷԨǸ²ƺˣˣӲӲ
ǳһҧãҳҲǷԨģһܻ˶Ӵ˱Ƿˡ
ѧԨɡ
ǳŭĿԨڲֹɱ
ƣүпɱ⣬ССôأɱң
ǳ￩һ£˿̫Ȼ¶Լ⣬ɲʲô¡
ǳ΢΢ȹһٴӳ顣
ãɽա
ûճǷŰɣүȥֻģԨһǳָоǰתӹ
ٴסεʱȻѾվŵĴڲ࣬Ԩӳˣ
С㣡ǳͷ󣬿֮ǰǸŵС˴ŴӿзС˷֮ȥֶûǳ
ʲôط

˵СүСϳˣȻ̸Ƭ̵ʫʸ踳Դ˾ȵİθ
ǳͷСүǡ֮ˡԨἰֵʫʫʰɣԨǿǸ踳ˣ˵ȻǣǿȴҲ١
λŴ̲ס˽
ռףС㱻СүϳСү˿Ӱ
ңǺСոջ˵岻뿪ȴ𴩣Ƕˡ
ձǺСȻò̫׺ЩǱȵƼСԼңҲ֪ȡѽ
ٺٺ١һƬ͵Ц
סڣĸҽģСվˡǳס˽İ֮ŭĿǳ
ǳ΢΢üǸĿźڵԲƱ㣬֮ϣҡҲԡ֮⣬֮ǰ˵Ϊˡ
ұ죡̧־Ҫǳ
ǳĵһĨ⣬һƣùҪôܶ㣬۵ӼȻڳˣҪݵס
ǳۣ׼һƣ
һ֮Ԥеʹûе֮϶ʱ·һ㣬ʲôˣ
㡭ļں
ǳɻۣĿֵıһľĲա
ôţүûлؾ⾩׸Ĺؾ͸ˣʲôʱС㣬ھ׸϶˽ˣԳɣ⾩׸δ⵱̫˰ɡԨ˦֣üϵԴˡ
Դ˸оһͷƤ飬ССƤôǣô
λҲǸﲻү˵ھ׸˽̣ϻֱӴӽ⹫֮ϡ
ֻǣºƫǳǣǣӣĺСǳֲȨ֮£Ѿƫźˡ
˭ܸԨôͻȻðԨҪ˭
ָƫ˭أ
Դ̲סճճͷϵĺ飬ֵ֪СүΪλͻȻ




13 ʧٵһʱ
 

ͻȻԨߵոպλ£һӱԵֱĴϥϣһŵûӡЦ˵¼ȻǣҴ˷ǰͲͻȻ㰡Գɣûмʱ˵ȶ쵽ʧְ𰡣
Դ˫͵æԨ񣺡¹ٻ֣̿¹ٻ̿֡
ԨЦһÿķһֱǳεĻ˲ը
ŮֶιģүվͿ
ǳԨжֻԨЦģˣҪСүʧˡ
ߡԨһ
ǣǳҲЦһ¡
û֪ǵѣֻڴʲôգǱ˴ѾӶԷУ⡣
ȿȿȣԴʹĿԼŽ˵עֳᵽ֮ϡ
Դ˿ʵСүȻˣ¹پһ³ǳͺϵлǶǺʱߵģ
Ԩְ񣬰˵ȴд£ʱ̶һͬǰС˱ˣƼСδʱԼߵġ
Դüǳʵǳδʱ뿪ɾмҶԣصºʱѾʱһˣмһʱȥʲôˣ
ǳڵ뿪֮ɳҵŮлظºȻ·̲ԶǳǹŮӲ߶ʵ֧ڼһ·Ƿм߿ߵЩŵһЩʱ
˵ѣˣŭ
ǳüί˵ȷʵˣûгͶμԦأ
ôûг
û˵ͱǳԴǻ£ʮֳۣûгԦн˶ֵķضΣ˶ģǲſȥ߷ò쿴
Դ˿磬ͷѾȷʵ˼ԦȻӿڳ嵽ֵġ
ҭסˣȷʵ˳ǳȴ˵ˣ˵³̹ĳǳһʱôǖˮҪˡ
ԨǳһĺϵЦеⶼԽԽ
Ů˰ʵĻϷ˿˿ء
Ԩ³ǳ뿪֮顭

Ԩǳ߳˴ţŻӼɽ󻺻߳ԸŵľǿŵСˡֻǴʱ˿Сû˿ɫȡ֮
磬治𣿡ոǳȻ˵粻ٰ
ԨϸһĨΣյЦǰƺԼΪңӰ׵࣬ڵԾ֪ˣ
׵ЦȻֹ˲亹Ǹˣûʲôҵð
ңѽǸƼСе˼Ҹȥ׵żһӶߡ
׵뿪֮ԨЦ뵽ոһǳһ˻ظ΢΢˼⣬Ҳ̧ȥ
ǳǻŭ߳򸮵ĴţȻԨΪжԵһ
С㣬ҼС㸮£СһСڴ˵ȺСظ򿪿˵
˵ǳĻ鵹Ǻ˼֣ܲȥʵࡣ
ʹˡǳ
ҵҵ򹧾
ȥ·ϣΪûкǳҲϡ
С㣬Сүôôӣ治Ӧġµ˵
ǳ΢΢üǰ¸˽ʵ̫ˣֻ֪־žޣԨӲ
ɺԨҲΪض飬׵ʬ壬¸͵ĹϵԨӦöŶ԰
ԣ
ǳ͵۾ˡ
һ£
Ԩв֢֮²٣ôܽʮ˸¥ŮȥźôһжԨΪ֮ΪľŻ
ǹģ
Ļ쵰ǳһ䡣òԨ񣬸ԼȻֳ˻ң鼱֮»ĺԨ顣
һûãܶԸ˼гǸ
С㡭Сû°ɣоǳˮ֮ͱЩˣˮĴ£ǰǳ϶Ҫֵ´˾֪ڱƮƮС㾹ȻҲû׷иոգոСˣ




14 
 

ǳۣԼҪƽŭ˳嶯ʧȥǣԼء
С㣬С㣡ĺǳڤлѡ
ôˣǳۣɻʵ
ɫмֽŵĿڵС㣬ͣˡ
ͣˣǳʵ
ͷ˵ǰжľסȥ·ȥľС𼱡
ǳüºߵĶǿĸɵǶټ̾͵Ķʯ·ôжľ·м䵲סȥ·
Ҿﵲסȥ··ôбǣȥ
һΣдǳԺбŷʧˣһֱԨΪôǹ
ߣǳ˵ƿȻǰ·;ƽ̹ûʲôľȻǸϳĳҲˡ
ҲʱòæڵСⲻǻظ·
ǰⲻǻظ·һǰͷŨص֬ǶĻ֡
ߣǳӿȥֻҪܳӣյģô·˵棬Ͳʲô¶
ֻϧǳûܼʹΧǽʮӰǳǰ·ס
С㣡Żˡ
ߣǷֵĹԼ߳ȥĵһݵЩóһ·һɫ·һȳһյ˳
ǻӣųĺëȿֲֿ
ŵ嶼˰ӣǳ󣬿ںǳ㡭ǣʲôˣȻҼСȥ·֪ҼСǣǡ
ºС㣬⽫ĳŮǳǻӺ˵ǳ
ŵõһԷȻ֪ǵҵˣ˵ʲô˵ԷҪȫļҪǡûڡ
֪λǺ⣿ǳʵ
ĴǳڵȻǸˣҼϧϧˡ
ҪʲôҼүǽǸҶСͷ˿ǡǡ֪Ҫ˵ЩʲôʲסЩµˣ֪βС

ͬʱϵӰҲǳҪӦЩƦå
磬ô׵࿪ʵ
ԨбϣǣӰǳ˵ȣģô
׵ɵЦÿ
Ԩûİһ۰׵࣬ôûӵˣͲҪȥǰ׳ˡŮ˻Ҫ˾ôֶգ־ִǬҪȣȥǸƦå
׵Ŀ࣬ȫԨΪʲôǳۣСѾͷʮ꣬δǣôˣ
ԨŰ׵࿴Цݣֻð׵ô˿ԨɢΣյϢ

үɣǳѰ׵ٴȥ
ǳĳƺ㶣˫΢УЩŵİθߣϵңƼҲǺ壬ǳǴŲŲĺС㣬ôϵĻ켣̻֮صĹ깫ͷӣ
ǳӯӯһЦүⷱ˭˲֪˲
Ȥɻϵҵģ
ǳüǳЦڵֺֹϵүһ֪үķ£үԸ⣬һүǽѡ
ϸǳϿɫǳ˵֮䣬ûжң˿հڳ̣С㡭򵥰

磬ǳôʶ⡭ʲôཻĻᰡ׵Щ
ԨüҲ֪ǳΪλʶ
Ԩһкϡ棬ŮˣΪĿĲֶΣȻʲô̾˶Ӵ
׵Ŵ͵ɴ۾ĿԨȻ֪ԨΪλǳдۣ֪ԨȻ˵ˣǱȻǳʲôŭԹ£ɻʲôأ׵ˡ

ǳӦֻ̽ĿǳǳЦһ¿ڵүɷһ˵
С㣡ŻˣǰЩһͶǶˣС㻹Ҫȥ˵ⲻ뻢
ǳҡҡͷʾҪڡ
ĵǣɿǳɵֻ촽졣




15 
 

ɲ޸֮ĺС㣬һǳ⻰ϸЦݣԣ˵һһҹû⡣
ǳ΢Цƺ˿ںе֮ʡתһȳһյĸȥվ棬ΪЩȺ
Ƕûܿǳ͖ʲôϵԨͰ׵ࡣ
֪Скμ̣һ˵⻰һһоǳϴ˷ܵ
ǳ˿ΪֻὫҽ¡
˿ЦһСɢӴңŮǲǻûǰơ
ǳԹԵ˵㡢ӡٹ𡢸򻡢׷ɽǡǰƥ䡣˯ʱ£ʱ䣬ֻձ
ǳԽ˵ɫԽţ֪ΪڿʼǰС㲢ôˡ
ǳѹ˵µĲ֢֮
˵ʲôϵİ׵ΪԼˣ̲סھȵ
˵ʲôږҲȵļһǹ˰׵
ǳѰζЦݣҵݵǰڵһҩձɼЧһαҵҩЧɱһ£үոСŮи㣬ôÿʮСŮ˽˴ү
ȥѪɫոջһ׷ȴ̲ס˼
һƬĹ깫¥ĹǶйãʱ̫ʢˣ˹ʮ֮ȻͿʼˣ޷ҲȺȴΪԼûãΪֹδãë꣬ѰҽҲ޴
ոʲôǳȻ˵κֹ֪缲ģܣ޷֪ŮˡŮ˵ʲôˣ
ϵľɫǳɴЦݣүؽţǹĴС㶼үߣº󽫾ܲ鲻һСϢô
㡭ΪҪң֡
ǳǳЦǾҪʺΪҪˡ
룬ǺС׽ǳ¶¶ڶˣӶǳ˽䱸ǰ֮
ô룬ûôˡһѶң򿪿ȷʵǲҩȻַڱţоոŵ˷ܵҡ
ߣϣõĲҩҲ˵ˣ㣬ұȥҩͳˣ
ǳ˿ţǳЦ˵ûɷϼΪνʧ֮ǧףүֺڱأ
ʲôã׷ʵ
ǳЦ˵طүΪңҲΪүԼҸģֻҪүҵģһү缲
סˡ
ϵҲסˣ
󽫾˵棬ҲǵѪĻƣǳȻԸһ깫̸УֱֱТ
׵ֱĥҲƵӢۺܣô̰֪ܵŮ
Ԩ΢΢ṵ̈ûǲáŮ˵ֶ̹ˣʲô¶Ԩ⡣
΢΢ۣɭɭĿڵСĪҪҿЦ
ǳЦһҲԼЦӲø׵ЦԸүһΣҲϣүá
ϸǳɫǰСȷʵг뵽󽫾뵽ϵҩеƽбˡ
Ǻ취ǳףǺãСҲ࣬ٶӣϥкã
ֻôţѾ巢ѪţҪ֪ǰԹҩ᲻µİɼҩȷʵǲطʮֲ򵥣
˺ǳ˸
ǳǹǳǳЦףһǹˡ
նеСõµĵط˵ֵһ¥֪һͳɡ
ǳǳЦүһᰴʱ˴ֻүҪмǣһҪ¡
Ƥ˳飬켣̻֮أһδǵĴС㿪˵¶֣̲סЩΡ
ǳƫƫ˵̹ȻûаΣǡҽ
ˣСظ
ǳ˸ת




16 û֤
 

״ҲæֻڳԯϣɲҰЩƦåԼݳҲżݳǳߡ
ǳȴ𣺡ɣλүϴˣΪ˰Ǽݳظ
¿űӦ׾˶λλģµ½ϵַ·̾뿪Բλ鷳
ˡǳģᣬȴ͸оðϡ
ǳ˵Щ㷲Ľ
գǳѸ뿪ҲʧǰֻϵĶվǻŸոյһĻ
磡Ǹǳʲôͷ׵֪ʵ
ԨʧķϸЦʲôͷǿǸﰡ
ߣߣԨżһ㣬Զ
׵ɻƲƲ죬̧ϣͿԨոַɵλþȻݽȥһƵİۣ
׵ྪ㵲ѣԨжŭһƴľ֡ж书ڻͬʱ֦Ҷûж
׵תͷǳʧķֿԨ뿪ķԴʺԽԽˡ
磬ȵңȵң׵׷Ԩ
Ԩһһ߷ԸȥҶŖ
׵΢΢ü磬
㶢ͶţôϻҪͻؽȥ
ҲҪ׵ŵıס·ԵĴҺò״ҵƤӵӳΪĿǽҵȥУҿɲҪؽϡ
Ԩûİһ۰׵࣬ЦԹǻʵ۵жͷ̣ңʶʱ˾ӽϣʳ£ңﻹܵңҪӾƱǣ㲻հף㲻ңӣⱲӱˣ
~׵ԨĻ˲˪һӴϻ
ԨŻͷİ׵ֿ࣬ڵӢۣ뽨ҵֺαؼһʱգνһһʥݲµģһʥݲ£
磡׵ľ
ԣ˵ʲôգʲôģⲻô
ԨĹһЦˣϻˣֻҪԹҵģԵóԸ
׵۾һɲڲң
ԨЦе˵Һγڲƭ㣿
׵ǳ˳飬ϣԨƻǿ£ȴõĻᱻơ
ԨͲͬˣһ˷ʤСûԨռˡ
Ԩ׵ִżֺµı飬̲סаЦЦ˵óԸ̽ͻؽϣ
ȥæˣ׵㺰һ䣬ѾˣҲؽϱң
׵뿪ˣԨЦݽȥºķɫŨء
ǳⳡϷˣֻ⳪ϷĽǶԨ㻹γĵضɽҡ

žһ죬Դ˾ľ
տƾŮȻ˵֤ʲɣɻб֤֤ûȥط
ľԨӻлѣԨһŶ䣬һ߲õĵһԴˡ
Դǳ鴤һô£ҪĹ񷢴ûеˣ
֤ˡǳǣȻı顣
ˣȻՖʧˣûܶǳףǳȥ¶ȴǰ϶ġֻҪ¶ټԴϵ֤ݣԳ׻ǳ
ãҪú룬ʱҲߴ·ض˵ġ֮⣬ǳû֤ˣ˰С·
ǳۿ΢죬ҧ촽˵һȴ̵ּģϵԴ˶Щȥˡ
ôһСɱ
Դϵ֮ɫæǰ˵ˣɱ飬߷Ķ֮䰡ָΪ֤ҡ
ԴûǰճƶϣϸַɱˣȴǺŮΪ
Դ촽ʵǳû֤ˣ
ɫǺ죬̲ס򵽴м䣬ˣ˴ū澰ӣūҲ̲סҪ˵ˣҼСǺǧֹУǳ׼ҼСò㵱ղлظС㶼ŹأΧñһϵС㣿Ҫ·Ѱ֤ˣδ̫ǿˣ




17 Ϊ
 

ǰСѾ˵е
ûǽ칫󰸣ܿƼС㾹Ȼ˾Ϊ˵ò
˵ˣүֵĹùãҲƼСò
յȫǳ
Դ˱һ˵ƿԡ
ʦү״ڵˣȻ֤ûУȿ֤
Դյݹ˲ϵ֤
ȿȣԣˣ֤ȥǳ
ţһȻ𣬴Դ˵Ļ
ǳ˲ίȥˣ̫Ϥˣڵǿ濹⣬ֻȶΪҪյǰ
¼ݵŸ߿ĳΧſڵİձĻǿķֿߣóһ·
Դ˴˿ֹ̲ͷкоԼ󱳶ʪ͸ˣô°ôҲأ
ΪС֤
ʯƾһ仰빫֮ϡ
ԴɪɪĴ񣺡¹Գɼ¡
ϴŵЦݣڵԴҼ󰸣ǰֻΪ֤ѣԴ˵С
Դǳ˳飬˼ţ⾲ݾѾ˰Ȼܱ³谮ɱϾҲӡɵﲻ
ԴеǸ˳ٴбˡ
һֱĬͷǳʵǳǳˡ
߬ţǳҪƲסԼȥһơϱӾÿζo㽵ߣһġ
ȫȫⰮʱȴֺȻħʮ˲ôȲô
ǳӻԵЩΣһ뵽ǳǣôһ׮УȻˣӦСﱻŵˡ
ϣǳǳүеĹܵİôţСүھǵӣ´ͻˣ
СүԣǳηӦǼ졣
ԨüЦЦӵǳ޲һƳȥ
ǳƲϵЩãȻԨڴǰǳֻẦߵĬϣӦ˿ܲŶ԰
촽һֱϣûаֹԨڵΪڴˣ
ԨŰ߶ǣаȵЦĿͬΪ˭ȻҲΪ˭
ȵԨзƵζΪΣѲǡ
һ°׳ȹ˵ǳ˼ƶϣѵԨϵǳ
̲ס߬ȭͷԨ˭УΨǳУһҪõǳֻеõܵõֺҵ֧֣ܰضҵĲƸ
ߣ֤ġ
ϣ˲ǣүҲǡ
һԨתͷϵԴ˿ڵձڶС㣬һ·صº
ԴεҰҰ죬⾲˵ˣǰӻȥֱ˵ǳﲻˣ
Դ˿ǳüʵǳд£
ǳֶݣʵǰ˵ѷԵ飬ʵʵ˵ȷʵ˵¡

ֿ֮󣬖µ˽ݵַ·Ρ
ǖ°Ҳ֪ԼΣֻʻٽ·ӿڱ뿪ˡǱ˿ֻ켣̻֮ص˺ʹҹһǳͳ׻ˣһһĭ
С㣬ūȥҸɡڵ
ǳҡҡͷڵҲԶˣȥ߰ɡ뿴ΥĶǣǰ˷˵ĵط
ͷóΧñǳϣС
ֵྻ¥µһӭţжŵ㣬ôһ¾õӡ
ҲûĻʵۣǸΪ龫Ƕʮأ˼ڹ̩ˣȴԼĶʳ˵ͻ֪
֪ǰĵ۱Լι¶ҩһ˲䣬ûи̾Լʶ˲壬ڲѣ
ǰԼָǲһжòһˣ
С㣬㻹ôɫ̫ãǲǱոЩŵˣǵĿǳ
ǳ껪õڻعǰѾˣαȥпǰһһ·

ͣһ
ﴫһŵô˶




18 
 

³ԯ﹧Ļص£ǰ濴СˣԵǸŮؾС㡣
ƿŽϿȥȻһɫ·ŮֻŮΧñòŮߵŮȷʵһΡ
Ϊȥ̽ǳģû뵽ȻڽˣȻԵ
ǳЦһ¡
£ȥСʾ
룬ҡҡͷǳĴҹѵóŵģռȻڽǱǶ˵ദĺûᣬؼһҪȥӦ򸮴󷿶Щˣ취Լ˵һۡ
أȥСк
һɫ۵o˲˽ŮٵĿ⡣
찡˭ҹӣò濡
ǰǰֱٷ磬˵ǴܵһǾ£ҪҿλӱȾҲѷɫġ
꣬㣬ү

ܿ쾪ǳתպÿһĻ
ǰŰۣͷڣ崺һů΢Цǧһ
ݣѰĿգŻȱʧº
ôôޣôŵһ˰
ôᡭôɱĸ׵ܵܣôĲѸ£ԩŮô˫ۣȢý㣬ôƭ꣬кʮ갡
ǳ˶ڲΪѾƽȥǰˣΪ侲ɫŤתǬɵʱƽԾ̲סӿĲΡ
ǰôⲻǣǺޣԼʶ˲壬⣬ԼĴĺ
£ū澡߹æ
ЦŶһƣȻҪš
ᣬ̲סɫ΢죬Χİգ˼
ǳǳЩôҪȥ㡣û䣬׺ͣǳѾΪĶˡ
ǳ˵;¹һҼڻظһˡ
ǳ˵תȥûиӦʱ䣬ߣԼһ̾Ҫ̲סͷϵķα
СС㡭æи׷ȥүˡ
Цݽϣôˣ
¡Сƺˡڵ
΢΢üˣϸ룬ǳˮˮʩȣȴȻȺһĨֱӲסǳ˵ԨúҲǳʲô֮ףǱȫǳ
ѵǳΪûˮ뵽ոձĮӵŭ˲ɢˡ
ûˣǳһֱģȻϣӢ۾ģˣʹСˡ
Ǻǡݳȥº
ǳһ·ºߣ߬ȭͷָǶҲȻ
Ҫ侲ҪƣڻʱҪٵļҵĽɽͱҪסһʱ֮ǻɵģ¶κԼ쳣ǳͣﰵʾԼ˵ԼĺѾҪڱŷˣԾҪҧأǻԹ߶ʻȥ
С㣬һֱںءѵףΪСȻܾ£ǰС¿ɶǺ޲˹ȥģСĽѾ֪ˡҲȰ˵СעӣСȫȻȥֻ˵ԼºŮ˭ҽôˣ
ǳ˵·ǸߵģԸž͸űǡ
ǳ䵭ײٶˣСˡ
ΪܿЩظǳߵĺűŶˣСƽʱ˲ʱߵš
үСԺˡ
΢΢üǳԴӲŶ룬ǲһͬںǰôˣƽʱǶڽ˹ϵڵô
뿪ڵƵȥſš
ǣ£
ߵʱǳҲ˺ĺ԰κˣ㾶ֱԼԺȥֻǻû߼ǰԺ
أĸĲǹģСүŪԺӵĸˣһˣıһߣıҲߣһҪСү˽̸䣬ˣֻлظµĿš




19 ¶˼ն
 

ҵ죬վú˵𼱣ıȥˣǴĸ档
̧ͷԼС㣬ǳûҪߵ˼ԹվסŵСԸ
ǱߺߵĸҰıˣɸոճ˵ıûг˳˵Ҫţ룬ⲻɰСүдδ飬ıӢδޣŮҪţıõ𰡣۷ȥѰſڵ˵ıѾ뿪ˣⲻ͸ϽѰ˭֪þȻûĸϸ˵ˣȥٰɣ
ǰĸףþþ룬ٳţʲôˡ˵ƼҴС㣬ƼҴ󷿵ĵճŮ̡
ѽǺðͬȥǽˣôҲ̫ɽܻǳǵģƫƫôһʱȥüԹţƵǣȴζǳϡ
ǱС㣬ǡ
ǳִ̧ĻǺ׻Ҫʲôˮ
ʲôңҪ˵˵ѾԼϯСүȥˣôһӣСүǸŵѱᡭ˵Ǵ󷿵ĶС㣬次
סڣŭƽʱôģȻ˿ڲԣҹ¥ȥ
ɫһ죬б˿ƽʱôǳģĸҲûڣȷʵЩʧˡ
ĸףȱˣҪ欽Χ
̻һǵɫڵҪ˽Ұɣùټ֪ˣǳ
ˣҪֵǷ꣬Ƕһɨأô˽ҡ
ҵ˸ҵõ⣬æڵС㣬ոС˳˵˿Сڷֳ֣ǡ
ʲô˾е

С˵ȥ˵˵ȴǳһֹסˡ
ҧҧ촽ѹ˵С㣬ǵóȥȻ˴˳ȥңʱֵǷ꣬Сж춼˵ˡ
ǳĵǣº˳ȥѰңûȥ֣ҲᱻԶﴫģϣȱľҥµ죬͸ۻˡ
ǺȻôһӸһʵЩ˵ȥ
ǳЦһ£ڵȻȥϴ¡
С㣬ǡ
İɣ߲ȥġǳʮеΪ֪һ·˿̾ſڡ

ԴǳؾüʵȻĸҪѰ㣬Ϊβȥͣ
ǳ΢΢ڵͻᵽڽϲӴɻصʧǰȥϴˡ
˴æڵû֤ձѾվ֮⣬ԺкСƴ˵̸һ
˻˺ͺĴ˸£æԼû˵ʲô˵ġ

ǳȥ·ʱ򣬴˺ͺִ
ĸٵˣȥǵؽǿɵץǳˣǡһʮļӡ
㣬ǳ˻Σ֣ôû˵أ̿ʵ
ҵݸɫ̻ƴСǴҹ㣬̻֮أȻûġ
̻֮أ
΢΢ϲ˖ǧƱҼ׳̣ǳҳŵ²ᱻκֻ֪ǳʧѣǖŽɽ
׵ķŹǳֻǵһҪǳʹвֻ֣Ҫǳף˾ͻǳӖȻӵֵĴϣǵ˶¼ӣ
˭ǳһӣֻҪǳĵطҹ㶼ݽ棬ճŮҲ㣬СүΪεǳΪĻ˵ô
Ǿ˹ٸƾºͷ󽫾ӣٸȻѷַ׶ϣʱȻ׾ٵҵӵǳ
ߣ³֮󣬿˭ϲһл
̺欽ö˺˵ǲ죬Ȼ̲סľϲ
欳סæڴߴ٣ѽǿȥðɣҪײˡ˵żϵЦ⼸Ҫزס




20 ֤ɽ
 

æסԼãۿһǵ˵ԣµģһµġء˵űԼ׻Уʮֵǵӡ
˰ԼĳŮǵ˵ǵǵģǳµģ̶֪ǽֵطԲŮȥմȾģȥ˾ھٰ欶ȻԺҪȥѶ
˵ǳһ£ɻﻰⲻ˵ǳȥ˷־ͻ١
ôϣǳƽأͲǳ¡
̺欶ǺС㣬þ룬Ҳûֵܣǲ֪Ƿʲôؽɴװ
Ϣ־ϲֺ£ڴ
û뵽ǳȻȥHط
ϲǳȥǵطʱִˣǳͳ׻ˣҲûһֱѹŮͷˣֵ¶У˵ֵľλҲסˡ
Ҳк£һǳиôģƤƢֵø췭ظģʱضĸ
¶úˣ˵ʵһŭ֮¾ͽֵľλˣʱķƷ񲻾ͿԶԼĺ֮λˣ
ֻǶ̶һ˲䣬Ѿǧذת˼㡣
۽ǵͷӴ˻߳ôܻȥأûۿǳѣΰġ

˺ͺϸԼ˵Ļƺûʲô౩¶˼ĵطŰһ
ˣڳĲǺүүҲǾ׸ĸﲻǼҴҵģĸûԺĲƹ˶ףǳºǸ˰ڲĻƿˣʲôʲôĸ񣬶Щ˵ļ
ҡڲԴˣʼͬǳˡ
˵֮ұ븮ͣǳСʢװӴеˣü١
ԴףþˣҪѸٶϰˡ
Դ׵ģȻҲĳǖûܳ£ѾŻİ׷Źǳ
˵ˣǖһǳйأȻôږϡ
ˣң
뵽˹ؼ֤æڵ£ڶּıõģɴ򸮵Щ룬ʱ䣬˭ܱ֤ǳûȥطûмأ
üãһ֮ѣòȻ뻤Ҫĳͻ
Ȩһ뺫潻档
С˵ġҲе
ͣԨЦһ˶
ԨƲƲ죬һӵܵģǳͶһζ
ǳԨ˼ԨڳЦЦԣȴʼȨס
İҪ֧ŵģļֵںļֵʱͲǸoĶħ
ǳޱ飬ҲԼЦһǰôô
ԴˣȻ֤֤ʲôǲ翴֤˵
ԳϿЩɵĻҲ˸ξ
ǵ׸سã̫ӵѡҲҪ֣ϸϸ
Դ촽¶˾ġ
ˣ֤ȥǳ
ϵһ̣Ϸŵɫҡ
ǳϵôԴʵ
˶ŲӿϵĶ
ڵ⣬ۼǳߵģǖû°ǳȴ˵ĵõҰɣҲ
ڵǣû֪ԳɲԵ޹ǳǹؼǳƤϹϵʾһȢǳΪˡѵҪȷض
Ԩһζ˽ʼĩҲ֪ȷʵǳĶھ֪ǳǹɱˣǖɱˣʲôΪԼ
ºɻΪǴ˺棬̺欣ûмңֻ֪ǳϲңϰߴҹ඼УһҲ࣬ɫģһͨңܶǳ
欳ݳȥһᣬæڵѽС㣬ⲻô
סڣ˵ʲôأһƴϡ




21 ҵǲģ
 

һ仰ԽǳٲľأĻ̵ˡ
žԴصһ¾ľ
ˡū澣ūϵҡæڵġ
㡭޲ǰ˺죬ȴǳźۼһĿֹˡ
ǳ΢΢ҡͷеǣҲֻðס
Դ˫΢УŵϵٴȷϵͨΪȷ
̧ͷ˵С㡭Сƽ߰ɫճȴ£ɫңū澶࿴ۣӡȽ̡
˶ѣ
ʮ֪ôһ˵͵ڳ׺ǳˣһУӴԺڴǰܵǲܰᵹǳ޷յ̫ˡ
ҧҧæڵУСǵҶԼģСϰ߽Сڲ࣬ū룬ҵƸҲǿеСְɡ

˻Ȼ
ѵ⽿ƼС֣
Դô˵Ѿȷҵˡ
˿ʼǳҲ˼ֵ˵¶ǳޥ㡣С˵ʫ䰵Ĺ֣˰ɫˮڲСǳǳ
üͷΪҵ˶ϲãԸǳÿŮһ˼֣֮䣬˵ֶԵϡǳӶˡ
Դ˿ڵ磬Ҵ򿪷λɡ
ǣˣҴ򿪣еҩ﷭˹
Ԩһ۱㿴Ǿġǳǳ֡˿ΪǳǣͳȥģŪƵŮӣôԼôص
ԨŰ߶ǣµĿǳϷ
졭찡ף⡭õңôᡭȲҪǳñӡ
죬òɱ˵ģƤǣҶȻƤ͵ȡȥ߼ȥģ˺ɸֵĵԼŮһۣȻǳѾ·磬ǳһǣҪάԼµĺܳסֿܴŭ
欲ĵҧҧ촽ʵǵȲҪǳˡ
ǳ𣿡Դ˿ʵ
ǳͷ
Դ˼˵ѾҴ֤ˣеļζҩһɫǻ裬Ҳֱӵԭ򡣴ҹ㲻ҩɣǳҪνͣ
ǳ̾ҡ
ǳˣǳĻȲö顣
üǳǳ𣿡ǳģô죬ҪҪͻԴض⣬һ۵Ů䵱
ǳտڲԣݵӣԨҲüͷѵŮ˵ֻΪûжԖɱģ
ѵɱˣȴ˻޻ǳŮڸʲô
ģǳֶֻôһ㡣
˶û˵Դ׼ǳѺڷо
ǳ֤ûУ֤ȷ䣬پȡ
ҲƼСģһԼԴ˵С
˭Դ˼̲סĶͷ
һΧñŮ澲ŴȺ˳
Ůƣ·ƮƮģ岻̫õӡߵм䣬Χñ½ŮԴ˸˸
ԴˣСŮҸ庯顣
Դ˽סˣةĶŮةԪϣڳеλܼǻҲҪü֣ؼةû檣岻ãʮŵôһŮةֱǺ»ˣˤˣ۵ĸƵġ
Ҳ⣬˵һŮǳδݣŰɡ
˵һŮôѧӶķڷΪǵİ¹ѧԺԣ궼ǰףӣؽ״Ԫ֮š
¶Ż磬»ơ
ôС㣬ôҲܵĹˣ
ԭǵ»ˣԴ϶ЦӣܼӬˡ
㣬ôˣǳǵĿ
ǳʶֻһֱãǳʮֵġ
ǳЦǳ֣ûлػתԨ
֪вҲͨ£ةôةԽ̲ͷ




22 ·ת
 

ة಻κλӽᵳĲ١
Ӳãضˡ
Ԩ˿ǳֿ˿ǳϵĵǲ٣ôĳɺô
˴к֮󣬱˵⡣
ԴˣȷʵǳǳõĶ
ԴɻŶԼã
ǳЦӷңתͷǳǳǳⶫô
ǳҡͷЦǣ֮λ޴ǡ
ˣǳ˵ǾͲˣѾ߶ˣ
תͷĪ˵˵ҡ
Ҳ׵ֻһǳ£Ҫ˵ʲô
ߵԴǰ̧ͷ˿ѾҪµ̫Ѱ˸ߺõķ򣬽ҾӸ߸Դ˿ҽϿʲôף
ԴɻĿȻ͵˫ۿڵףɫôн㣿Դ˽ӹңϸȷʵûн˿ߣôֽ⣿
ԨҲסˣ׷ߵϿǺɰϡ
˶֮󣬲ż˵ȥصʱ򣬽ռҽһƷֵĽУǽнΪɫƽƽ棬ȴϦɢ⣬Ӧ֮Ǵ֮УմãռҽĶߣԴ
ϼڵ
ͷûϼ֪ϼݻֵƣտռƶ귽ƥ˷࣬Աֻʹ͸˸λүֻмҸͻһƥºȴõ͡

˾ﲻѡ
ºûϼɰͲǳİ
˵ϼϼˣ˵ⲻϼأ˵ˣϼȻϡȱȴҲȡ֮ͽߵģռˣֻǳȥˣ硣
ǳЦһ£ûẫĽƱ磬Ǽ˵£СүԴˣǲϼֻҪһ֪ڣ˼١֮⣬һһ֤ݿ֤ﲻǳǳõġ
ͷ֪ԴеǸ˳ѾΪ۷ˡ
˵λԿǰߡ
к⣿ͨߣ
Цû⣬뷨⣬ϸȥÿһ붼ὫŤתһ£šΪͼ壬šʮһšãƷͳ׻ˣ޷壬Գ幤Ϊտû˻šȥ嶫һ۵ˡ
תͷһмǳżֳε˵ǳǳãǰ¹Ժ幤Ĳһѧ˵š壬Ǵͳ뷨ǳǳöóǲţ̱ȥԺƸȡõƷԱȡ
ǳȻһЦϸһĨߺ죬Ĭˡ
ϲԣ幤ԣҿ϶СˣȺв֪˭һ䣬˳ӦԮ
ûûһݺ
Զԣһ˼Сò

Ⱥһ浹֧ǳ⧲
⡭Ҳ˵ҾͲİӿԼ壬Щ˵ʣδ⡭δ̫ƫˣ˵ˣǳǳҪνͣǹŮֶмɻ䣬ִǳֻǳһˡ䡣
ڴЦһ£ƺʲôʮֺЦһ㡣
ԴˣҪ˵ĵˡ
߽Դˣ̧ͷ˿ԨûҪ뿪˼εĵԴˣǳǳõС֣ǳǳ
ʲô
˶סˡ
±ӦţΪףұ㲻ò˵ˡֽȥʤ½ʲôҪΨһ䣬ϣշھǵĳŮ¸л¶ԸǳǳΪ䡣ҸǳǳѸ£ҵõϢʱǰǳǳҲ˵Դȥ궬ǳǳƷ϶ֻһ֣ǲſȥѲ顣
䣿Ǻ⣿Դɻ⵱ôһС֣һ¶ǼǺ׸𣬻߳޺󣬷
ԴľԴ벻ͨԨһ¾ˡ
ֽСʧǣ޷Ϯλ½Ƽϵġ䡯ǳ֣ǰʾֽǳŮУϮλ𾪵
ԴŵòϹ
Դ˰ԨаЦŽԴû뵽ǳĶ಻򵥣ǳܻӾϲһ档ǣ˼




23 һ̲о
 

ĪҪʥ⣬ԾڴˣԴ˱ɡȿȿȡ
С㡭ѾˮæǰסԼС㡣
ǳҲǰסһߣ㣬ЪЪ
ЦЦ޷ֻǸով̫ãЩˡ㰡㣬ô¶˵һ
ǳЦţ·ͻȻҲû뵽֪أ
۾һ´ˣҸѾ߲ʱԺˣǰͲýֵ˾֪
ǳεҡҡͷû뵽ȴңǽҪηһˡ
óӲ˲ͷϵ麹ڵˣҲˣȻȥˣ㴦Щ飬ǵҡ
ǳ˸񣺡Ȼһȥ̽㡣
˵ˣϢˡ
ֻ㵵ˡ
Դ˸оԼ·Ӷʪģ֪麹̲סʧˡŮүǱ¶Ķ䰡
ոҪǳͷ
ԴˣаɣԨ˸Ƿ˸ýϷܾʡ
Դ˻˵ˣͰ͵˵ԡȻȻС޹أԤıӺ
ҲһְˣԳɣ׽ù鰸һƦС޻ŹŮ´󣬶ģ
ǣ¹һСһ
оһǳһ֮ҴҼȺȥ

ףСԴ˵ʲôôأЩġ
ü죬סź壬Сֱ߰ȵ컹ѡ
欷˸ۣ˭֪ôôི
ףã˵ˣóˡ̿ѵ
ѽҵǳίˡ˿ǳ߳׸Ĵţµӭȥ
ǳޱĿڵôĸʧˡ
⡭˱ǳҭһû
ǳǸЦЦңŵû˵ˣӦ˵ôĸˣǳĲǡ
ڨڨһЦôǳǿء
ûû£ߣǻظظ
ǳͬһº

磬Ϸ澫ʰڰİ׵࣬˶ɢ֮󣬲Ų֪ðԨߡ
Ԩб׵࣬㶢Ŗ˶ˣ˼Ϸ
׵εĳǣڵ磬Ҷأһû¶һЩĹɿĳԴӵ֮ܺãҲܸߣҹҹһҹԦߡ
˵ǖҹҹԨϰ׵Ļ
׵˵ͷȻƬ̺æ͵ҿû͵ҶţҾȷ֮ݶˣǻ۾¶ҿû
Ԩ׵ǲǿʲôÿģǹΪЩ֡
ǳ˵Öһڽ£ΪΖҪأ
磬˵ƼСĵ˵ģˣͲıӦ𣿡
ԨЦһԭÖĻɖô
׵סˣϸ֮ǰ£ǖȷʵΥǳҽ
ԨƼʧķ̲ס뵽ǸңǼҩһ֢֮ôԨ̲סԼ°Ƭ̺Цһ
ǣʲôأ˼ҖǲԼж޽֮ôܻᱻһ
뵽ԼеĶ뵽ѪĴ磬ԨϵЦݽȥ

ºҹ
ոԡǳ˿ʵĸԼһ塣
һԴһ߸ǳ裬һụֲ̈壬ռ˴룬޼ҲóǱˣСΪλҪһһ¡
ûǳˮ֮Ͱڳ⸱оˣÿ쿴ʱ䳤ӵʱ̡֪޶ۣǳ˼
վǳ󣬸ǳŻˮͷС㣬ؽˣСδã
ǳŰɫӵֶ˶٣û̧ͷֻţãÿհףһˮ˱ǣҲ֡
ͷǣС㡣
ǳӣ̧ͷѾߣзɻȴصĲڴ̽κϢоϾЩ飬ǽͲģ




24 ɱ˵Ŀ
 

Ǵҹ㣬Զź򣬿ɻ˵ʱʱ̶̿˶šû취ÿζΪҪŵùİ֡Ǻõѡ
õķǱ˴̹ϡԡ˵ĻҲ
ǳ뿪ʵǲô֣ܲϵáοȷʵҲ֪
ЦЦ˽̵ū澣ū澵ıֲʣӵķԸūҪסԼĺģֻҪӵ׼û
ǳۣסеˮĻǰȴΪĽˡ
ǳס֣ڵǖɱģ
һҲ̲סŴ졣
ֻƬ̺Ѿ߾ͻָ˵С㲻ҪҶС˻˼͸
ǳͷʵ㲻ô
ҡͷ¡ūֻǵС㡣
ǳЦЦڵİɣҲûп顣
С㣬ҡӵţңʵ̫ˡ
ҵġ
ȣ廨
ҹġǳƤգգۣһȴĺһ㡣
Сʱѧõ幤
ǳڳһƣæסԼ졣
ǳЦһھУܵѧڸǷâ
ˣǳòѾô󷿶ʼɲˣǻвŻ˶
ίСˡô㣬ȴҪֵô³ç׾۵ĺۿ
ǳνЦЦʵԭŮʱ幤ȷʵܲǰΪ˲Ļϲ˶ֹ꣬幤Ϊ̫̫ࡣ
ǳһᶨĿڵ֮Ҫ֪СҲûаյˡ
Ѿͷ
㻹ʲôҪʵ𣿡
ҡͷոѯʼѾԽˣȥǲ֪ˡ
ǳͷ֮ʹˡоСԴˮ֮һһ㣬Ǳӣ־ЩϤ
С˿̴յĳȸо˹ķˡοЦЦֱ仯ӦǺõġ

СѾͷڶʼ䰡ôܲأҿɺءû˵ôŪأݶϵİ׵̲סԹ
Ԩüȥ׵״Ҳ첽ϡ
磬ô˵ɱġ
Ԩͷˡ
磬˵ôɱÖǸɰ𣿡
Ԩҡҡͷ޷ȷ
磬˵ΪʲôҪɱΪ˼Ȼǖͼı죬ֻҪͺˣΪҪͻɱ֣Ҳ̫ɱ˰ɡʲôް
ԨҡҡͷҲǳΪҪԖ֡
磬˵ģôͱɲأ
磬˵
룡Ԩ˰׵
׵㬵죬лкöʣɿԨ˼ӣֻסˡ
Ԩȷʵ˼Ϊ׵벻ͨ飬Ҳ벻ͨϸϸԺлŰ永ԱȻ͵۾֪ˣ
磬֪ʲô˵˵׵༱еԨ˵Щʲô
Ԩ׵࣬뻹ʲôû˵ֻڵȥŷ硣
磿˭Ƿ磿֪ʲô˰
ԨŰ׵๴һЦЦݿİ׵о󱳷
׸ĲͷȥţСүʮ˸书ǿİؽϡ
׵ڵһĳԶһԹߵ˵вңвңߣȥȥ𣡡
Ű׵ӰʧҹɫСԨЦݽȥ
磬Ԩ˭ˣ󽫾ôû뵽ұۣȻôʶģǲСǳŮˣοΪ֮ŵģ֮ǰʶ
ѵΪ˸һ˲ţ㲻ϧɱˣͼӽ磿

ԨʱǳҲ硣
ǰͺȥлʱ򣬾ͳֹһĻ˵ڻ¥·ϺȻˣ෭ӳ˳ѡ
ȻȺȴҲˤһˡ
Խ֮ǰʮֵ׼
ǖ˽⣬Ҫǰ糾ʮˡ糾ʱʼˣǖԶɱ֣ǳûκθС
ֻǳû뵽ɱ¾Ȼǰ˷硣
ǰ磬ڹԴ̵ĵ̨




25 ıһ
 

ǵȥʶǵ̨һĲĳӣ̨ԣλעΪġЩ޷ǾΪӮһҹȴƫƫҵ
̨ϵȴಫΪ̨ûκιƣֻҪöͰ۴ǴУ׷֮ʤΪΪܡ
ڵ̨עʱ򿴵˷֣Ȼſʼ硣
ʱΪʲôȥȭţ
ǳ˫ϸһ£ˣˣΪ˾ĸס
ǰĸ缲ǮҽΪ˴Ǯβȥ̨
׼֣Ȼ̨˶ֽţİֹǮ˶Էĸһ֮²̨Ҳ֪Ӳгһҹ֮䣬˾
ͬʱ׼ʱ÷뱦ҽĸһȻֻ꣬Ծɸм£Ĺ
ǳЦһֶǸ
Ȼ˷磬绹ûǰҪҪɱ˷Ծأ
ˣսǲɱպȻΪҲΪһ󾢵С
ɱ
ǳЩԥƺﲻôأ
ǳͷµ̣ӳʮΧ֮ƣΧסޣûκγ·һﶼһ塣
ǣΣѾϵˣǳˣǳĴӺֱõһӣܲ͸Χ˴Ϣء
ҲƬ̻ˣûŤתӵİơ
ǳụ֮̈󣬲չüͷ
˳ǳոõǸӻ·ϣ˲俪ʼòһˡ
ڷ磬ǳ˾ϡ
ԾռϷ̺ӣǳɫԽԽ䣬ǰʮضؽΪõ˻ʺگ顣
Ϊǳʱûб󣬼Ȼûлʺ󣬺گ飿
ʲô˽گȥضֵģְսƽʲôթûλһگˣ
˵˭ܵΣ
ǳԴ֮һ£Ǹ˻˭
˵Ļ߻һеĺ֣ôگˣϵǰɱ˵С
ǳĺӣ뵽ǿźģһҪҵɱ˵ĵٴƭ֡

޶żǳֶߵʱԨҲھһ塣
ƽҹѾˣҹĵܲΪ˹Ұɣ
˵Ƕ꣬Ҳǵ
ӺͶӾΪȻʺһͱΪ̫ӣɺزҲʮΧʱ׹ĲмС
ȻʺӶա
ˤȣӴʧȥһλʸ񣬷λԵõģҲλΨһһûгӵġ
Ԩױһϰ䣬˵ĸ飬Ԩ״֡
ԨƲƲ죬ӻУϵһյƣһ
²ԪСү簡
ºһЦѰңкη²ֱ˵
ԨббУ˼Цָ壺ʮΧǣҰӴ粽Уõһӣɳһ·һ·ҲǾһ塭ôҶɣƫƫӮԪа취
΢΢üĿ̣ϸо֮΢΢ҡͷʤѶ
Ԩǹ¶һȻЦݣȻԼóһӣڹؼλ滻һźӡ
˳ʤ˵
㶣ȻҡͷЦưƣˣ
ԨЦˣΣµģѲ˻ҪΪزɣ
ϴεЦݣͺԼĵܵһ㣬ϳĳ硣
Сӣ֪ǲˡʶԼûֱ˫ȡ
ԨЦݽ˫ȣ촽֮󿪿ڵԪһҵҽĪѰκ˫ȡ
νĻӻ֣ˣѾʮˣ벻ãϰˣƲΪҷġ
Ԩʼ䣬ģΪһˣΪˡ
֪ΪǰؾԨ˵Լܡ
ɻĪΪңӣǵһˣһֱڵ㡣ǸʲʣҪȥϵ߾ˡ




26 Ԩ
 

ԨҡҡͷڵҲΪġ
ΪΣ
Ԩ꣬Ʋ

ĸǰңԶϵ߾һַСҾʱʧˮ
˵Ҳ֣Ԩ׻ˮǴˮȴоƣȫû취帡ˮ棬Ϊʹȥȴҹ֮Ȼ˹
֮кˮļĴԣš
֪Լ˻ˣ֮Ժ໭棬Щǰ˵һӡ
ļɱ̫ѡ
ӭȢֶζ󽫾Ůǳõ˹ض
ǳȺΪ׼Ƴ˻ɱĽӺţ¶Ķ꣬ݺϹ˳ҳ
ӵŮſͣѹȺվ˾ı֮ϡ
ЦǣǸŮû뵽Լֻһ̤ʯ
Ϊ߱ɱ׵ɶ󽫾ϲԶֶĲ
Ȩܰģ
ԨھУȷսַϵᣬս֮ϣ̤һƬ½ǶûԨ¡
ԨʹԼսĴս֮ϡսΪʲôϵɱ֮ûгʤ׷ٷ߾ǩʮͣսԼ
ԨͼԼ򣬲ŲžͲ鵽ǳͷϡһл˷û֤ݵʱԨȲܶԴɱǳŮ˵ɾ׼ֵʱյϵ߾ͻ
ֻһ¸洫ĵȯɴܿʵ۶ͣɱͷ֮
һֽѪд֡֡
Ԩĳ־ԨдʱףǳǾۿҪˣָƾŮ󣬺һɢүȥӪȣ
ԨǣȲɱǳȥϵ߾ֵ
û뵽ٻؾǵʱΪʮػؾѹ֮ŮǳҲΪŮ
ԨԥҪҪõȯһʱ־Ѿɱˡ
ºԨζӣȾǳӦã־󽫾ѪԩȾԼģ־ù˴СԨõȯֵʬס
֮ҲڵԨԶ뾩ǣطϵȥֵ򡣾ո׼ظװʱ·һ۵ˡ
ǵ߶߶ӣóڰöԨѡԨЩ֮˵Ӹǵһӣתߡ
ȴû뵽Ԩظ֮󣬷ȻһСֽֽаһźɫӡֽдţѡһΣ³ңأڡ
ԨȥѰǵʸһ
֮޷ԼΣΪм֮飬ȫǵˣҲ֪ǲһ֮¡

ԨԼľֺ꣬Ȼ뵽ԼĻ
Ԩ֮һʱͰԼξ˵ˣֻ˵һ䣺ݵú˵ξΪ棬мǻӿڳ
Ԩ죬˵ûΣǲҲ̫ʵˣЩߣЩʹ࣬ЩЩʣܵз֮ʹ
ңΣΪǰʵڰξչ
ƣƣųԼеԨ
Ԩع
ʲôأô񣿡Ц
ԨνЦЦڵŮˡ
ŶȤü˭ҹܵ
Ԩ͸ºķ򣬹߶ǣЦζǿǸĹҴ˷Ϊ

磡
С㣬˵ˣէůɲܴôٰո𴲵ǳֻŵվڴߴ磬æһǳϡ
ǳЦЦ񣬿ʵ˵ŵȸƲʳΪʵûκɿԡ
ôһûͷûԵʻֱӰ˼򵥵סˡ
ͷһɻĻصȸСôȸ
ϴĹ߽ǳ̸ǳЦС㲻ȸСϰĴ㡣
㣿ΪǴ㣿ͻͻģѿˣҪ˵СǷˣҫŻķˣĿǳ




27 ԰
 

ǳȴЩĿ˿ǰ֪Ǹ˼ͨ͸Ĺǰעϣû֣Ȼпġ
㡭صĴ㰡ǴͻصضĴ㰡
ϣԼܻһֻ㣬ͿԿЩ׺͵ܵˡ
СǾˣǾ˿ԸС¸ӡʪӵݸǳ
ǳЩΣĳȻɺϣԴˮ֮ǳǹܶһ¡
ǳԽǱܶȻԽĴ̽ϢԲŻкڹ֮һĻ
ںýõǳû취
ǳ˱ۣа㣬ģһҵҽĪѰκ֢֮
µǱ߲һʱǷ磬ǰ˷磬ٿз磬Դ˿Ҫշ硣շǰᣬ뿪۾ĺ
ºҲǰңһֵܣƷƾϺүķǵӡ
үƷڻүƾ񲿵ƽӹҲصְλ
ƫƫرгϢʮ٣ʮͱյΪ״Ԫ߽漱ֱ״Ӿݣһͷһߵ󽫾λãͳ˹ضʦûʵۺ񰮣Ϻүȥ֮󣬻ʵ۾Խºľλּ֡
ҲΪˣ󲮸ƷͶƾжԹĸͶĸǶǳжд̡
ĸŵңȻϲǳҲӲʩԼӺֻԼŮҪǳ
ĸĿǰº֮ˣȥǳһֱΪĸãóԵĺôȫǶԼ׵ŮԵÿ̱ࡣ
һ֮ǳſףǺãɱ
ٵǴ֮Ůһ˹һ˵ºֻд󷿼Ȯˡ˵ûʲôΣǶûŰɡ
ȻˣǷҵģҪ
С˵ʲôûǳ
ûʲôʣǿꣿǳʵ
صӶǷˣÿ»ȥһΣ·;ңԶһҹӶÿλؼҳԸ͵øϻūԹöˡСôꡣ
ǳ΢΢ü֪ϼҾھǸֻû뵽뾩ǾȻҲЩ룬ڵǲ뿪ġ鷳
Сȥ䣿ʵ
ǳͷ˵ģʱȥߡ
˵ȥةฮǳȥߣովˮװЩŹŮľۻٲ˵лģȥ
⻰ԼС˵û⾩ٵľҽ졣
С㣬ˣ˸߲ҵİյϻó
ǳӹԨ׳ص롣
׳Ҳ˾ǹŮۻкβͬǳɻ
ЦС֪׳ռؼ㣬˵׳أһӣʵǸǳ԰ӣǸɽͺ֮ҲҲдСһСġȵ׳أѰһ羰õĵؽɢıǣ
ҲЦݣ٩ѵһΡͷ
˵С㣬˵ûǿԽСүȥߣ׳ؾ뾩Ҳһһټ棬˵Ҫˡ
죿ǳʱ䣬㹻ȥһ˵ˣȻڻû취κ÷ĸ׵Ĳȥ̽̽Ǻõġ
ǳЦŽд򿪣ָʱ䣬ȻǺ죬ôվһҪˡãѾȲˡ

һǳʹ˺Ǹ磬ûȥ˱ֻѾߵ˸Ŷˡ
ǳĻ˵õˣҪЩ˼ЩûõˣʡЩ˼ɡ
㿴ԽԽˣճƲ÷ҲͰˣڳŶʾˡ
òᣬСүֻǳӣͨԴԼҽһͬģ׼˸ͷװǳ˱أʱǶ˾ͿͬԳƣҪǳһˣ˭ǳȻľԼˣ




28 ı
 

ȻҲＫΪģ欳ԹûҪƻԼׯֻŴ˵ķӦ
ҲɫףҧСˣڹˮڻɱˣҪͷ˵Ŀ⡣һСˣˣǸ
̺欶һۣԼĸҪֶԸǳˡ

ǳ˳ǣݳǸеˣԽˣԽǹϵ۸ǣ㡣ǳŲ
ֱӽ˸ߣһᱻ󷿵֪Ҫ鷳
ǳ˼⣬ȷ׳غͷ귽֮ͬ󣬾ȥ׳ء
׼Ķôǳʵ
еϻӱĽģЩŵʵС㣬ȥ磬ôǮʲôϻСƱЩЩÿ꽫˴
Ҳ׼õļװİϻó·ҲˣС򲻿ðհ
ǳЦŵͷİɣҡֻȥѡ
ѾԻĶһۣǳû˵ȥ˼㶼
ִԨׯ԰ʱɫѾڵĲָˡ԰ΧǽһȦе˲ʧ
ļҵС㣿ոͣȣʹѯʵ򸮵
ºҼС㣬ԼǰӦ
С밲ˣСƲɫлСؿͷϢѾ߻СȥСү
ƿȻóʷǳ
Ϊɫ̫ǳѾ޷԰Ӵ¾͹ģˣֻһۿ˵Ҷɷ֡԰
԰ǳЩɻ󣬲׳ô
ոտ˵ڽ͵С㻰԰ҼСүؾ֣֮ǰͽ׳أҼСү˵ˣԺﾰɫԶֹһӣԭδ͸һ֡
ǳݴ֣ɷ裬ﲻԨǸˡ
ƫƫľ֣д֮иֲԨǰ竷ŵ
ǳṴڵͷλˡ
ܳæڵ²ҡС롣
ǳ߽԰Ĵţһڴ˴һǳ·㿪ڵӾͲˣ߰ɡɽǡ
ЩɣڵС㣬ȥԺʱСݹأӰɡ
ȻôԶ
ǳЩ⣬뵽ԼȻҪҹߣҪһЩôξΰɡ
ǳڻλƵϳԺȥͬʱոҲԨסӶȥ

ʲôˣվסԨԺ￴ɵĺӰ
Ӱڵǣң
ԭոսӴǳȻԨӰǡ
ǿòĿڵԭǰӣôҹãҼСүѾ˯ˡ
׵νʼ磬ڵСү˵ˣϢʲôʱ򣬶Ҫһʱ
㶣ҲǵõָԨ԰ſڣֻҪǳˣۺʱҪһʱ
֨һԨŶԺվŵˣԨǣˣ
æӦǣӣոյѾȥԺˡ
ԨüЩɻǸŮôΣٰѣΪˣ
ȻҪӦͬСһ㣬ǰһձŪæʧɵãôϯ֮ǰҹŽϵ
˴æѵʱģʲôԭȻԸ֮ľۻأ
磡磡׵Ԩ㶵˫ǰ֡
ԨعĿ׵֣ڵôʲô
׵۾һɣĹĵ˵ҶǸʲôģⲻжҾ͸ϽˣΪԸⰾҹ˯㿴ңϸң۽ǵӶҪˡ
ǳ˳飬ʶ˳ԺӽԼڰ
ԨṴЦ볤أصңúϢأ
׵ʹı̽ϣƬ̺һģڵ磬û˼˲ǣܽϽϵģ¶㡣
˵ɣԨ߽䣬һߴ¹óһҹ£һߵŰ׵Ļ㱨
׵࿪ڵǸסھ꣬лһĸһòãſڱڰмҲĵóޣ˽̰ĽȨҲб˽ңǸ㡾ְصĺòͷҲΪԹֱˣҲûнĻᣬھ׸ʮ꣬ҲֻǸͷǸ׸Գɣְֺޣµ֪ͨ




29 ҹ
 

˵ص㡣Ԩҹ´ϡ
׵ƲƲ죬˵ҷ֣ѭ浸صˣȻȥԴ̵ĵºд̨ǩ״֣ƺȱӡ
Ԩϵ΢΢һ١Դ̣ûǴĻǰԴƵ֮󣬱ҡһ䣬ΪԴǮׯȻѸײڶ֮ƽдСǮׯһһ̲һֱ󵽶ܸء
Ԩü΢˼Դ̣ڶǵĵ²ҵ
ǣȥϢԨ˵·Ŷ
׵æϣĿʵ磬ôҪȥģҲҪȥ
ԨŲͣתͷ׵࣬Ͻųð׵͸΢Ц
ȷҪһȥԨЦ̫Σˣð׵̲סùġ
ҪҪȥ˯ɣüû˯ˣʲô飬
׵˵ޱķǣڵߣ߰
ԨŷǵͷǱŰ׵ȥϢˡ
˸뿪ԺӣԨżһҹɫ֮С

ס˵ĻôǳڶСѾߡ
һۣȻͷ
С㣬ǼסˣС㣬֮һҪܵģС뿪ֹˣҪƲ£ԼȥС㵽Ҫʲô
ǳ֪ģҪҲܴǶˣΪﻹҪǶһϷסԨ
ģڣһûлȥԨ˵ұ°ˡ
С㣬㡭㵽ҪȥİܴôźС㰡̲ס׷ʵ
ǳЦһ£ô

ǴСںԺū澣лѧȻǲġ
ҡͷǳǰļһģһڻġ
֪Ƕ޷ıǳľȻˣֻܾαװҪСү˷ʲôߡ
ǳߺ̲ס㣬С㡭Сô
̴һ٣жʱֹǲСҲǲİ

ǳһװϢ뿪Ժ֮ԨԺԷݶ
ԨѾϨ˵ƣǳӦѾ˯ˣɲ֪ΪΣۿһ£ʼվЩ̤ʵ
ԨݶҿƬ򷿼
һѾ˯䰫֮ϣԨϵôˣھ׸ϼǳߵ
ٿڼ䣬ڼĴ᣷£ס˴ϵˣԼԿһӰӦþǳˡ
ԨЦһ£Ϊǳ˷ǰĸ磬ҪúöôΪķġ
ȷǳѾ˯֮Ԩһת뿪Ժ
ȻûصԼԺӣͿһӰѲߵ֮ӵķȥ
ʲôˣȻҹ̽Ԩ԰
Ԩüͷһݣ̷ȥԽĽˣԨԽǾ֣ҹ̽԰ô˱׾˿Ṧ
ԨٶȣȲҪݾߡ

Ԩϵǳҹ뿪ǳ
԰Ȼһׯ԰رɭϵĳ̶˿ںǳû취Լ߳ȥǺþͺڣ԰м侭֮ӣ½·߲ͨˮ·
ǰΪˮ㶪֮ˮʱٰǻǧ˳ģȻᲵҪ
ǳüǸػеӴԺȥ
˳ˮߵ֮ӱߣǳˮ£¶ػеǰϴ¥·㺮Ҳ㲻ʲôˡ
ǳһϵİȷϰʮι֮󣬲Ż߽֮ӡ
һĻɰԨˡ
Сҹܵ԰ѲɾΪͶԾΪΣΪŻЩǰС㹫ӣԨ˫ۣվڰߴ棬ԥҪҪȥֹǸҪͶԾС
ȻܿԨ֪ԼˣΪСˮڸˮ
ѵ԰еˣ͵˱үĶҪд˽ӣԨһһ߻
ֻ̰ͼǮƣҲͰˣٻɾǸˣԨԲͽ
ԨǣϴЦ˼ǺеС
ںиˮǳҲɣϾʮ꣬ûоǰִĥʵڽĺܣټϣεĲɣںˮļɼͷϵķͷǱˮˡ
Ԩڷڰʱ㿴һĻ




30 
 

͸ɫˮǡСͷǡСҵĲͼץסǱߵͷȴû뵽ͷƮߵٶȣץ˸գһͷڷˮɢСӰ͸һյı顣ÿü΢΢ˮͫ͸ٲ⣬εӣҴ׵ıҧŰ߶
һʱɫˣ˿续
ԨȻˡ
мǣԼǳ֮ǰæһĨڳסһԵĴһԼصϡ
еǳͲ䣬ûôټͷһʱЩæңûԨм
ôԨ˵ţԺзǳոǸְյĽģ
Ԩ˱ۣƽãŽ˵ļ¶
ȻǸŮô˹ƻģŮҲòϱոһĻˡ
Ԩ߬߬ȭͷЦӣֻ˼̫ˣ槼ܰ榡ܱƤԻ󣡡
ǳ֪Լո¶ӻԨ˴ķӦΪͷɢ˲ٸˮѣڷֲ˼ȥ
Ԩǰǳֶ֮ڰÿʱȴˡǳ֮Ӱһڵ㣬Ԩ׷ϣԾ֮ӡҪŮջȳ²֣Ҫʲô

ɫʱǳϰˣʵԭˮôãֻĿ԰ĵطѲߵһ־鷳ˣˮжһӣһֱ԰Զλòϰ
һ紵ǳ̲ס˸¡
УۣģȰѻǳűȥΧӼɲ
ԨһĵԼ·һЩĿǳĶ
Ѱұڣʰɲ񣬼𣬴ӰóֽĻжһǳɣĸһҹ㣬һҰľ֮ˡ
Ůˣе˼ԨŰǣµĿæµǳ
ǳȻǲ֪˽һһҪ̰ʪյ·¡
֮ǳ򿪣Ԩŷ֣ԭǳǸĶȻֽõģһЩɢƺһЩƱ·
ʱҪ뿪԰׼ִ·ִӣҪʲô˽𣿡
Ԩ뵽̲סɫһƬַ뷨ǰƵۣһԽɽҰĵˣôܻһŮ˽
ԨҡͷЦԼ뷨ЦĿٴξۼǳϵʱϵЦ˲ˡ
ôô·ˣ?
ǳҪһˬ·ȻҪʪ·£ɫûȫǻĽҰ⣬ǳҲ벻Լᱻһһࡣ
ɣԼأӾʳ¶֬ѩ塭
Ԩʿˮ͵ջߣ˿һŮӣʵǾΪŮˣô޹˼ɵڹ컯»¡
ԨƬ̺н
ǲûô죿
Ƕǳ֮Σ
Ԩ˽սǱǰֱռһŮĹء
ǳǳүɶûа˼˭˴Ұ⻻£үŮûа˰ҲһǧˣƤңտݹǣүᱻԻģ
¶ĵԨתٴιͷǳȻ˿ǳѻһװɢͷѾˡ
ԨƲƲ죬˵еĸоظʧ
ǳ֪еζӳ£ʱ䲻ˡ·֮ǳʰðžĴׯȥ
׳أһׯׯԨȻǳᳵ·Ȼû߹ٵһЩ˾С·ׯ
ԨзֹһŴС㣬ôҰС·Ϥ
ǳȻϤģǰͥܵʱǸһ·С·˾ǣھܱ߲׽ھС
ǴʮΧ֮սֺֹһΪв֪˶ٰա
ǳоؿʹ»Լ
ڵׯɫѾ
ׯ˲࣬ȴǳ뾩ǱؾĵطԻ㷱¥ջݣһӦȫ
⣡СŹǷƿջĴţŸմ򿪣ȵСͿһòСӣװǳ





31 ɽĵط
 

ϣ͹磬Ǵס갡
ǳЦЦô磬Ȼסˣһƥ
СЦͷǳװԾǵòЦǶǣõСЩ
СУ͹ǴǵƥޣѰԣ͵ȥǰ澩ˡ
ǳóһӷڵСУЦɣͷ׼һЩʳҼŸ·
ϣ͹Ժ󣡡СӸ˵ȥ׼ǳ

ǮʹĥοֻһƥһʳǳܿԸԳõԼҪĶʳڰķȫа衣
ݣǳۣ뿪ׯ
ڰԨ΢΢üŮֻΪһƥҪȥĵطҪʲô
̫࣬ǳѾܵûӰˣԨһҧ׷ϡ

Ԩһ·Ṧǳۣһǰһ뿪ׯȥ
ǳܸʱ䣬һ·ϼûͣԶҲֻ΢ЩߣϾڣɰԨۻˡ
Ůˣò֪Сүں棬Թߵ·ɡһ·ɽȥģҪʲôԨһ߱Թţһ˺һˮ¡Ĵæʲôûһ²ҲҪˡ
ǳҪȥأʵԼҲȷԼߵĶԲԣֱȥ꣬Ǽ˷ĸкãҪܵеֶΡ
ۿɽ·ԽԽߣ޷ǳֻǣǰУһֱʱ֣ǳԥԼǲߴ·ʱ򣬿ԶƮ˼ƴ̡
ǳһϲҪ̧ǰߣͣ½ŲӵץſСͿĨĻڵģȻųŴ̵ķȥ
ԨȻҲǿǴ̡ǳϲͬԨЩ𾪡û뵽ɽϾȻ˵סЩֹ̣һ˼ңʲôطǳΪ֪
еʣԨٴθǳĽŲ
ǳ˰ಽ֮󣬺ȻӲݵܳˣסǳȥ·
վסʲôˣ
˽ɷʵ࣬ǳȴһаԼȻûǴկȻڴˡ
ǳɿǰһλӢǰݻԬկͷλͨһ
Ϊ׵ç΢΢һ㶣û뵽ܱկϣѵϴĹʽ
Ǻˣ˭Ҽϴ£
ǳ߽çү¡
ç͵Ȼ֪үʲôȴ֪ÿүǰǸկģϴҲүʮֹ
ç̻Ϊ΢ЦڵС

ۿǳЩç߽կԨ̲ס߬߬ȭͷȻǳոǾ仰˵ĺᣬ书˸һ
ߣүһү
еĵĻôŮˣȻΪģû뵽ȻɽҲйᣬѹǰлӶܸˣôһļƣгǸֲֶߣ̾򽻵ĻӣʵѶԸ
ԴģկҲģ治֪ʲôص
Ԩ˿կɽֻһڣȴնأӸ£ױռ벻ԬկǸġ
ɫδȫȻΧֶһҹ½ȥضֻ֣ſˡ

ǳկãǳЦΪԽǼ֮ԽϲԼΪ֮ʿòȻҰĲȴƫƫŵļ
ʸ¹գһ߾ųߣԲŶߵ׳Ͽʵ
ǳ̧ˣƬ̺΢΢һЦϹأֻԬկ˽ģҵĻԬկɡ
ĺһ˫Ҳʱɵͭ壬ʮǳ׼ȷ˵ݡ
һˬʵЦ
ȥͿһµԬ߱ſ߽
СֵܺүҲǵ֮˰ǵ֮ˣǲὫկ͸¶ġ
Ԭ߱羭ǳʱ򣬼Ѻõǳļǳоһ飬Ԭ߱̽书
ȻԬ߱ڲǳ˿书ûκ֮ü
ǳЦԬկСģ²ǽˣҲǳˣүĹʽˡ
Ԭ߱˫΢УͬЦ˵ܽԬĳ˵סСֵܣɼСֵүĹϵǳƲáϲ裡




32 ֻҪ
 

ǳͷԬ߱á
󣬲ҲǳݵĶ豭ڱᣬϵȵĲȺòǾٸҲУû뵽һﵹǳˣɼƽʱԬ߱ĺôж١
֪¹գԬ߱Ʒһڲ֮ɲ̽ǳ
ǳ׼̹Ȼ򣬵һ䡣
Ԭ߱ü˼򡭡䡣ŶԬ߱ɴ˫ЩȵĿڵĪԽݴң
ǳЦ˵Ҳ˵ǣֻǰ½ͳһƱƸԬ߱磬ڵһ֮롣
Ԭ߱ǳ̬ȣѾȷǽˣЩ˴򽻵Ը̹ԼҲʵ飬ܰԼɽկפ֮ظǰˣɼӦֵΡȫҪһԡ
Ԭ߱ûнƱЦֿүõµĵطֻԡ
ǳԬ߱粻Ʊĵ˹Ȼ
ǳЦЦڵԬկϹأȸɣ³֮ʮڣ߳Դȡ
ǳóһöʽָѹƱ档
ָƽƽ棬Ҳͨмϵĳɫ΢һε궼ȥöָҲǳҪġ
Ԭ߱ǳ˾٣δֱŷ֡
ΪЧүǻӣֻһçǱ֪ᣬضӰܴ
ͨ£ɶȻһ³֮ȥԴ̽߳ɡ
ǰСӼȻ֪ϸḷ́˳ĸˡ
ֻǻһЩ֡
Ԭ߱罫Ʊָһ£ǳ׷ʵնǶֵǰΪνȴֵ֣֪ƺ书
ǳݲȵ˵ΪΪµ˽£ֻǿүְүֲó棬ԡ
Ԭ߱ͫ΢Ȼկǰ˽£侹Ȼôӣ
򡭡ӵģǽңҲһ̼֣ߣҲֻӵķݶְæ˽¶ģ
Ԭ߱Щ벻ͨƬ̺Ц˵˵ִ࣬ȥԡϢһ̸
Ѿһһҹˣʱ䲻࣬ݲõһϵĻŢϴˣѱᱻϳŮ
ǳһҧʹһС
Ԭկ˵º
Ԭ߱΢΢һ٣Ȼ󿪿ڵȻ󽫾ʢ⡣
ǳЦ֡µĹø

ǳ⻰Ԭ߱о벻ͨĵط˲ͨˡ
Ƽҵȷʵǽңֵգǳٽܶˡ
һֱϹضߣԺǳĶԡǽҵˣɲǳıô
Ϊֺǳ԰ֵһЩ֮£˳¡
Ԭ߱Ϊǵ֮ͨٲҵæվҾ߽СĹˣֵܼ¡
ǳҲ񣬿ڵԬկˣԬկ˽ܵүã
ãֵܣԼˣҲˣҽһֵܣͽԬɡ
ǳЦԬ߱ȻǸԲ֮ˣȷ֮󣬾ȷֵܹܵϵΪȷе㡰ϧֳˣڹٳ˵Ҳռһϯ֮ء
ֻϧˣ࣬Ĳ㣬ѹǰ֮ͽɱˣôض䷴ɡ뵽ǰҲ֣֮ǳĪһĨ֮ͬС
Ǳ֮ˣԼм
Ԭ߱ȴǳͬˣףΪǰСֵܣΪκȻ¶˸е䡭ͬͬʲôоܱŤ
򡭡ֵܡԬ߱ЩڵĴǳ
ǳҲع񣬱ǸЦЦǸΪЩˡ
˵£Ԭ߱æ׷ʣǺ£ֵ˵޷
ǳȻһЦڵʵ˵ҲѣֻԬɽһˣ֮ڣǻ
Ԭ߱΢΢죬ˣȷ𣿡
ͨ飬򵥡ǽٳ־ҪԱļҾ죬ǴһЩŵĹԱΣյȥٳ͢ŵصĸһ֣ǵͷѪԴڿϵҪÿҲлٵֵ




33 ҽɫ
 

ոһƱ˵Ҳǧǧֻ㶨һһѵֻҪ˳ȥʲô£
ǳ϶ظȷֻҪˡ
Ԭ߱촽ѹסҪѿڶĺ棬֪µ˰»Ȼʵģǰһ֮ӣʵöʡ
ãѡȥֵֵܸȥ
лԬ磬ǳЦֹԬ磬ѡеҪ󡣡
кҪֵܾ˵Ԭ߱Եúˬ졣
ǳڵҪĸɷģò忡ġ
Ԭ߱ǳ˳飬ɷĺңò忡ġֵܵҪֵʲô
Ԭ߱Ǻ漫ˣһ㿪ʣͶǳݵı飬ͻͻϻ͸˵ĺΣԬ߱һᡣ
֪Ϊʲô򽻵һֺĸо˲̫ڣֲʹա
ȿȿȣԬ߱类Լ뷨ŵ̲ס
Ԭ硭㡭
Ԭ߱ӻ֣ûû£û£ɣҰֵǶгԼѡҲɣҲ˵գüնû⣬ЩӸžС
ǳͷǳЦͷԬ硣Ԭģ˵գա
ȻԼ̸ֹϼָ㣬ŮϾŮǻ᲻֪¶ļֽοˣƫƫǼ˼޿ɲĽοˣԬ߱һ顣

Ԭ߱կֵǺܿ춼ԺСԺѹѹһƬ׳ǳû˿¶ӣһأѡĸ˸а̵׳ѡݣò׾ӣԬ߱򵥵֮ɽˡ
ǳȥıӰҵɻʵ磬СӵʲôˣôӣȻүΪ˽£
Ԭ߱˫΢УǳнԶıӰĵ˵ʲô˲ҪΪʲô˲Ҫ
ҵͷЩԼҴĻ
Ԭ߱Ҳ˵еĸоǡ䡱书Ҳǿƫƫ͸һֲõĸоټϡ䡱ոտʱ¶񡭡ôڿһˣԣָоһֶ˵
Լǡ䡱ѵһ֮ˣԬ߱üͷ壬Щӡ

ǳɽˣճկĴţһֱСԨ۾
Ůһʱ֮ãҲ֪ıЩʲô
Ԩϸ۲ǳˣ˲Ƚ̹ȥĸͲ˵ˣһֻ־̵
ǳ«ʲôҩѵΪҰ֣Ұ֣ΪҪݰ
Ԩ벻ͨǳ˷ֻðһ䡰ģȻٴṦȥ

ǳˣһ·۳ȥ뿪֮ǳû˯կ˲ʱ䣬±߾ȫĸ·
˶Ԭ߱˵²ʣһ·ǳֵڣʵڲȥͲɵ˽͡
ʱۿҪʱˣһɽ̲סڵүˣҪǰһҹߣҹɽ·УҲܲ
ǳͣ¿Ӳ˲ͷϵĺڵظ·ˣҸǵڴ˴

֮ǰԨǳʲôôꡱ֮Ԩȫˡ
׵ҹŸǸסھ꣬лһĸһòá
꣬磡ǳоΪ˷磡
Ϊ˷磬ΪŮΪ龫ǰ
ҷϣȻҪһŮʿ
ߣҪȥʲôҪȥܷĸŮȷͷ

Ԩǳ⣬ǳ˷Ըĸȥ꣬ɴҽᣬɱ˷Ż𣬰ֵĴһЩȡԼãٹ̣ȥѰͷϻµһˣһϸˣϣһòĹ뱦˽ĸŮ˽ٳֳ͵˴Է뱦ʩ
ĸ׳㶣ҽ᲻ѣǿŮƺЩǴɷΪܡ
ǳ¶ɫеЩ죬ǰӲʲôеúڼǺڣ׼ǰף֮ף֮δǰף֮ڣҲδǺڡ




34 ʱ
 

ǳЦЦڵģֻװʩӿ᲻Ǳˣĺһ̴Ӫȣʱ˼װܶӣɣȥԬ˵һֵܣձ顣
֮ж˼ȻԭǰλصӣҪһӢ۾Ϸ⵹Ǽˡ

ǳΪ޷ļƻȴ֪ѾԨĶС
Ԩ˼ǳŵƻ©ٳȴʮ֮Ч
ǷϺͷ뱦ǳˣһǳĻж˵ԹԸؾ
ʱǳǿסĸŮ˶ԷҲãߴĸŮΪϱԷЮԱҲգԿ÷ΪãЧ
ŮǺĻԨ̲סһڡ
磡ǳ´˸硣
үһɽ˿ڹʵ
ǳҡҡͷû£ǽֵװ·ãڴ¶ޡ
µ忡ɽ˵ͷǳС
ĸδ󺺸սûãʹ˼ɹĺ
˰˴ٰ

ˣ

ҹ˾ķ˲ը˹
شΪ뾩ǽԼе׳жȥڼеĻ϶档ĸɽ˽꿳вһ㣬Ѹٽϴһգû֡
ܿ˱ҵǳ˵ǻ˼ҡ
һһɽһ߿˷ҷš
ʮķ뱦ŵһֱϻꡣ
ϱŷ뱦ָſſڵ裬߶µĿڵӶǣ˾ǣŹǣүǣ
ɽһЦ©ڻɷһ֦үүҽҲҪŮҲҪ
ҪҪ׾ң뱦һ߿޺ţһ߱ɽ˻С
һ߷ҲһɽЮס
˱Ƿ˱үǣҵıɣĸ޺ġ
ɽ˲ΪֱĽĸŮϣǳԼõط뿪˷ꡣ
գգգ
ԶǳҪ˵ˣǳɽˣɽ˵ͷʾǳѾ׼ˡ
ӵȲˣھҪҪСӣץŷ뱦Ǹɽ˴³Ľ뱦ˤڲݵϣԼҲϣ
ҪҪſңſң뱦ƴ޺ţš
ĸҲϿ޺ţǣŹɣʮ갡ǣ
үˬ֮Ȼһɽ˴³İѷĸҲ˼ĸӣûаڵϣǰһԵĴϡ
۷뱦ô޺۷ĸģĸɽ˶Ϊ
ĸɽˣ˿طĸ˰ס뱦ʼʩۿŷ뱦ǰ½Ѿ©һƬ
ڰǳĿĿǰһĻǷ뱦Ͽ־αɼڵķ뱦ǸŮ
˭뵽Ƶ뱦ǰȻŮݣΪӣΪϵǳǳġ
ǳ֮ʣûзŹʹˮĻᣬǳں꣬ǳźǺôҲˡ
ɷ뱦뱦ȻǳιҩĹһȫ̹Ħʦȫ̻ᣬɢǡ
ҲΪһᣬŭɶǳǿ¾Ҥҹӿͣ󲻼ɣ
뱦ĸ
үүһ忡ɽ˵ĺǳ
үóˣɽЩεţǷ뱦Ѷ˺ˣʣǶڳˣǼɷɽ˶֪μȥˡǳá
ǳ촽һѹסеŭ𣬷뱦ڻ
ס֣ʲôˣǳ󺰵
ǳĺһò忡ɽҲ̷У˶ʱһš
ĸ͵ɽ˽װУУڳһĶӵļơ
ǳѾԼ۸ɪɪķ뱦ϡ
뱦һ߿£·һ߹ؿͷлӾ֮лӾ֮
æлˣȥĸףǳ߬߬ȭͷǿһĨ΢Ц뱦
뱦ŵһ£æֱۣŷĸܹȥ
뱦ĸ⿪ĸŮ˿һš
ǳҲûǣֻվһԣֶ
ӣǼˣɽ·Уû׷ϡһ忡ɽ˰ԼõĶԻڵ




35 ƭĸ
 

ǳͷ;˴׼㣬Ҫ׷ˡ
ʱĸͷ뱦Ҳ侲ǳǰл
ĸڵлӳȡ죬ӿĸͷĸĸлǷ뱦ˣضͶԾûٻˡ
뱦̾Ҫϥأֱȴǳסˡ
ǳλؿⱾǾ֮ͣҲ֮ģֻҴˡ
ǳͳȴΪûкúϢһ˿ƣɳƣ÷뱦һ¶
뱦̲ס̧ͷǳֻҹɫ̫ǳϻͿŻҳһʱ뱦ȫǳòֻ˫۾͸ɫʮֶˡ
ʲôŮʲôʲôİӦþָо˰ɡ뱦оԼļٵȸոձʩʱӽšŵæͷ͵
ǳϾȥƷ뱦Ů£Ҫĸһ̵ĺӡ󡣷Т֮ˣǷĸΣȻΪС
ǳλϷˣ֪£
ĸæڵ빫Ӿҷ֪꣬һɽˣɱӣҽᡣĸŮˣǱɽЮֶ
ǳ˿ĸתͷ뱦뱦æͷøˡĸ״æ뱦󣬱òɱӳڣֵѰ
ǳĸ˽䱸ЩЦæڳһǸ̬˺ĸŮ룬Ȼ󿪿ڵϷĪֻ֣Ǿ֣ɽ˰ŮʵΪλϷأϷϢȣҲп飬ǴϷ·ǻ鷳
ǳһԾѷĸ
ĸĵǰЩɽΪҪ̫أܱΪòôΪΣҴҲв٣ΪƫƫֻĸŮˣ
ǳĸ˼˵´·ֱȽ٣ͷ˺͹ط굹Ҳ㣬ֻЩɽ˲ǴǮô򵥣ȥЩɽһɣȥʱ˺͹ǸΣգ
һЩɽпȥĸŮɫ˲ӲҰˡ
ҪҪشӣǲҪȥ뱦ŷĸֽ˵
ĸ뱦úúãĪ£ǲȥȥ
ǳ״ڼʵ֪Ϸھп׾죬´нԻͶλǡ
ȷĸڣ뱦Ҹھ׸죡
ǳתͷ뱦뱦æӵĵͷ
ĸ뱦Ѿ˵ˣûֱӿڵСȷھǣ˱鷳ӴĸŮ˽ˡ
ĸ뵽Щɽģˣ˵ɽֻǷڰ참еʲôˣЩ˲Ź걨ģһǻ治ܻطܱ꣬ץΪвʣõѡ
ǳ鷳ֻ֮ͣǶλԲҪίλǹһׯѰһϷ˺͹
ĸԣ¶ɫԼûʲôǰ⼸ĸ׻ֻ࣬ǱǺСӹһЩʧ
ĸ뿪ڵ£ĸŮ˸ոձЮֵϣ绹Щδ·ɣׯҲԶ
ǳ΢΢üߵׯҪһյʱ䣬ٻ԰ֻʱ
ǳڵϷԺ򡣡
ĸͷ֪ǳҲҪһг̣ûдߴ١
ǳɽ˽еǰڵһׯջ׼Ƕ˻֮ؽĸŮ뾩ǣǺǵˡңֻ˵Ҫһϣֱ˵ǣ
ǳ˵óһһƱһϣˣɽ˵ôӣֻôһ򵥵£ʮָˡ
ĸŮ֮ǳһ˲뿪һǰׯڲֱӱ¶ݣؾ֮ȻѰú֮͸¶硣
ǳ߲ݵ·һֱվϿϷԨȻҲ׷ȥ
ŮˣСүߵ·һߵĶ࣡
ϾѾҹûϢˣǳٶׯʱѾʱˡ
ٺ˵СǳڿԳ԰۷ˣѾʱһҪҹ֮ͨӸϻȥ֮ǰϢĻصǸԺ
ǳѾ黹ƥֻܲе֮ӣԣûϢʱ䣬ȿˮʱ䶼ûС





36 
 

ڰԨǳĸŮٵֿ˿֪ƣ׼۷԰ǳ֪Ϊʲôоһơ
Ըٵʱ򽫷ĸŮ£ȻɽݣٽĸŮ͵סһǳһжǰ׷ĻԳΪĶˡǡҪôô
ǳƣӰûһ¾̧۷԰ԨҲ̲ס̧ȥ
ǸαӣòȻֶζһֵһŮ˸ѵΪǸƤң
ǳŮǴΪʲôѡϣ۹ô
ŮˣʮŮֱнŵç򣡡
ԨвͣİɻǲԾĸǳĲǳûˣҲЩ
һǰһ֮ϵʱѾɫ󰵡
Լǳ֮ǰ͵ûصԺոˮױѲ֣ǳûѡֻܳҹӣѾǵûϢˡ
ǳ֪Լ״̫ãûʱˣ͵͵鱩¶ѱպ֪Ԥıһ֣ξˡ
ǳͷֽ˽ٴαˮɢȻҧ֮ӡ

Ԩͷ˿Լĸ̲һ·ֿ˿֮ϸСȴʮ־ǿıӰεҡҡͷҲˮС
ڴӴ˴԰һ·˳£ǳԨʡ˲
ԨΪ˳ص԰ʱ򣬺ȻֺǳӰˣ
ģأ
ѵԼ̫ǳˣ߶ˣ
ѲŮ˻书һֱʵ
ѵ˵Ů˲ʧ
һʱֵֹ뷨ԨĴԣ˲ٸˮһӺд̤ܳˮв伸ӾǳֵĴλá
ûˣûǳûκټֻһ¶ĸľ
ȻɫܺڣԨԼҹڽһ˶ˣǳ뿪ϰһ֣ᷢû֡Ѳɡ
ԨоԼӿ죬ݲֱ̫֮࣬ӳӵȥ
ĺˮԨ۶ڱǣۣʱȴ˲Լܣһֻҵǳ
ǣ
ڿһĨҰӰӵʱԨаллأŮǳɫۣǴҹ£ͱˣ
Ԩһˮ嵽ǳǰһѽ뻳УȫһԾһ·ɳˮ棡

ǳǳѣѣصߵԨͼѾȻԵǳǳûκλӦ԰׵Сţ촽࣬ǻѪǳڸˮбʲôײ˶ͷˮġ
Ԩ˲̫ˣҪæ˫ַǳؿڣͼȣû뵽ȥ֮µĴоȻӲģ
ô£
ԨæҵĽ⿪ǳ·ӳıǲĹش
Ů˲ҪôҪԼ𣿡Ԩһ߱Թһ߶ȥǳǲĹشⶫ̫ƺˣ
Ԩشɿ˵䣬ûǹشǳĶʱԾȻµĴ˲ԨƬ̵ʧ
⡭ôһŮ˺ġԨʶʿˮεЩ֪롣
ǳڹش滹һǶԨҲˡ
Ԩ˱ۣ˦е˼˫ַǳϣһᰴѹһߵͷԿڶǳ
Ԩһ߶ǳʩȣһ̲ס˽ս
ǳǸŮ֪
ǰƺʶӶ꣬ɱĽĻӺţΪı̰īˮʧء
Ϊ׼ƣΪ˳ǺʮΧǣ˾ǵݣҲͬʱ˳İա
ʹϵᣬϵܹᣬ״綨Զսϡɱв˳ҳ
ǣȻ»ʺگԻƭ״ʮضؽһı֮ʮض촦Ѫ⣬¶ûϴ
һУΪǻɵۣȹǿȡĽɽ
һŮˣӦþ𣿲ӦþȣӦǳʹȥ౯綼ᷢ˲
ԨͣԼʩȵΪȴԼͣܵǳ촽ԽԽԨŽףԭ




37 ˵İ
 

´ѣΪҪһŮˣ
ֻǳĴֻʶ˲壬ֻһɱ˰
ŮѣǳѰһû㿴ĿôԨ½
ȿȿȣȿȣԨиŬ£ǳڿȳǺ븹еˮ
ɻԨˣǳٴ˻ԡ
Ԩɫһæ̽ǳıϢȻ΢ȴҲ֮󣬲һֻǱǼԼЩ̡
ԨǳĶͷȻʼˡ
ŮˣԨ
էůĴ죬Ǹ¶صģ켸ҹûϢĺˮУǲȣŽ˾֣
εºܣŮΪ˹زԨһзƽһ߽ǳ˻
ڷȣõķǰʪ·ˣȻݸˮ裬ϸˬºúϢ
˵Ԩû·УԨҲһŮ˻Բѣ·ѹ顣ոɿشѾ¼Ȩˡ
û취Ԩֻý˱ڻУһϵʪ·ͷɣһ߽˿ڣ̫ˣǲһԨùˮȡ

֪һҹȥˣۿɫҪ˵ʱǳ·ҲԨˡ
ˣԨڵҲãǳϳһ㱡ĺ̵Ҳȥ
ֻԨЩȵǣǳΧȻһĨ˵㡣
ζƻݲǰ嵭Ҳ֬ˮǰ壬ӲǰŨңһֲϸžڱǼ⣬ϸֲ׽İ㡭
㣿
Ӱбˮǳ㸡»ƻ衭ǳ㾿ˣ
ǳԨԼǸ֪Σǰļ֪ˣΪԴΪڣǳʺĵ죬Ѹ£˵Ůһ˲ǳƶ˵󱻰ڲпȫǰŹ
ʱԨֻǳ̤ʯһڣȴʵ
˵
ԨͷеŮδǣϻżۣüۼѾǣˣŮô˺òССͣ˵ĻֶΡ
ǡôŮ𣿸ոǲ֮аȣڿѾ̤κˣ
ԨüЩԼڣһĪҴܡҲ֪ǲǱǳȾˣоԼҲЩ̡

ͷζʹǱߴİɣʱʱ޵ġ֪ɶһ˵
ԭǳ㾹ȻɢΧ㣬Ѳߵ˹
ʲôǣһȻ
ԨһУעǳϣȻΧĶ˿û֡
ԨüһξɭҲʲô£ǳڵϣûϸ£½󣬻վӭЩ
ǱԨüڵ
ɫû͸ˣòõһ£Ԩò֮̾ȵǰ񣺡үô
Ϊ׵꣬ԨͲ࿪һӣ״¶ǳ
ԶԶȥͿԶƺһˣͷɢڵϣǸŮӣȻ·ȴ¶˼ѵ˵үŮӸոڡ
˸£æͷٿ
˯ţߣˣȥѲӰɣԨڵ
ҶԣԶƬѲߵ˽ⷽԲ֮ضκ˿
ͷոǸŮģһСɻʵ
ʲôŮˣʲôҲûֻɢСүԱȽʶࡣ
Сͷɻ˵Сүв֢֮ôܺŮˡ
죡ͷ嵶һСƨɣҲܱŵģߣ
СӣԼĺġ
ЩȻԶ˲ſʼԼӣǼ̸Ծһ˿ԨĶС
֢֮ԨЦһ£֪ԼǸǳңǳǰòȫɢ˵㣬ˮ¶һˣһѳֲסɡ
Ԩ߬߬ȭͷȻЩǰνĲֻ֢֮ΪڻȢޣҲûκͨѾ檣濴˳۵˸ȥġҥԡ




38 ˣ
 

Դǳ֮ƺÿκ򽻵ᱻԼв֢֮ʵϴƶе֤ŮרԵ𣿣
Ԩ÷˸ۣǲٹǳˣǰô£־òʣĲʣҲ˵
вʹ죬Ͼʹ³ࡣԨֵǳĻ˯ѨԷ·Ȼ·££Ҹ¾ͳ԰Ӷȥ

ռеλãԨǳ뿪԰ʱˮİ߶룬ǰӶںˮУΪԼˮϰӦ벻˾
ǰԨǳվ㻹ǰû㸸׵źԺգһԹۡǳϣ㲻Ҫߴ·һ㣬²ɣ
Ԩ±żһӶȥ

ԨϢĻصԺӣ̤ԺӴţǱ㲻֪ð˳
ӣ
Ԩ˸Ƿ⼸Ҳۻˣǳ˯ˣһֱ۵ġ
⼸ʲôôԨʵ
ǿڵӣûʲô쳣ֻĸҹС㶼ЩȵĲͷˣ˾԰ɫ㣬ȥˡ֮ǻĺСȥԺºС㣬澵ˡСȻȥƺʮ
Ԩüɲ֪Ѷ˵ӣǳʮֲǳƼӺôͻᱻѾߵסˣסˣֻ˵ǹΪ֮ка
磡ɻˣ׵Ԩķ˳
Ԩüôҷ
ҵһһҹ㡭׵࿴˿Ԩ̲һ·ԼŵһŮ㣬ʱɴ۾Ŵͣȵļе磡㡭㣬ʧ죬ѵȥŮ˹ˣ
Ԩ˲ɫһǿŲûаѰ׵һߵԺȥ죬ҲܰСĺĺ
Ԩ죬߶ǣ¶һȻΣյЦݣڵī
׵һÿԨڻ֣ûʲô¶
ȻһͱԨż͵һ벽аȶв˵˵һмֵϢұ֤꣬㶼뿪ң
׵˲ʯԭأ
찡ʲô
硪׵Ͳ쳤Хˡ
Ԩᣬ߽䣺ǣˮԡ
ǣ৵һʧԺУ°׵һ˿صԨŹ
磬ĺҪ˵յϢǷ걻ɽϴˣ˵ǲǺҪһܱôɽˣɽΪʲôĴӲȥƫƫԣķ꣬ҹﲻ²ƫƫ²˷ĸá磬ΰ
ԨŰ׵ĽԼʵѾ֪飬ԨĺһŰ߻ؽϡ
ȥ
硭׵죬ڳһģ
ԨüôҪźСүԡ
׵৵һ¾ʹܳ˷䣺ϴԼԺӵԸ
˵ԸԨͻȻһ£Ҫиھȥ
ȵȣԨں
׵һ͵ͣ½Ų˷ܻܵ磬ǲϢҪˣ
ԨЩεǣʵڲףңӣôִ档
ǸϢѾ֪ˣڸһɣвء
׵æӦ£УԲκβأ簡ͱŻˣҵӶҪˡ
Ԩһ۰׵࣬ڵ:̲ϻؾǣĸ׺þȥǵ·ϣܸǵﾩ׸֮ǰסĸôҸϡסмӣãǲ뿪ĸŮ˵Ѿ֪ͨȥˣǰĵűǡ
׵ĿɿڴԨķԸô֪ĸñٳֵ飬֪ǵȥ򰡡
硭⼸ȥˣ
ԨЦһüë˵Լ˷ʱ䣬ʱĸŮһô㣡
׵ǳ˳飬ϴǣǿЦһߣһ߿ڵҡңھȥһһ񣡡أ磬ʲôãв
׵ཹߣϷ˽˲ײ
ӣСģǷӦѸٵĲ࿪ûð׵ײ
׵¼Ÿ·ûǾʩչṦ뿪Ժӡ
ԨѾһɫ£ŷǽˮȴվ䣬ӣˣ




39 ϵĸʬ
 

Ԩɫһݣߵ䣬ʵʲô£
ɫأڵĺСˣ
ʲôˣݾȵ
ҡͷæ͵ǺС㣬ĺС㣬¶
¶Ԩüɻ󣬺ǻֻϺͷ⣬֪⺫¶Ǻˣôû˵˵ˣûλСģΪλ
ŷǵĽͣԨ֪⺫¶ǻһΪӵĴ˷˳ȥɻ֪Ѿо͵͵棬Ǻ¶ҲһֱĸԾУ֪С㣬һֱǰȥŽ¶ӻع
¶ŷĹأҲƲǸСšھ֪ʶ˶ࡣ
ôģԨ׷ʵ
ǿڵˮѲ֮Ͽ˺Сʬ帡ˮϡ
֮ӣ
ô֮ӣ
Ԩ¶ǳ뿪ûʲôϵʱһе
Сүˣ˳԰ԺΧˣӺλҲԺ
Ԩ￩һ£·˲ôŶ˵ʲôȥԺʲôʱ˿ȥԺǳǸŮҪôȥ
˵СжС㺫԰Ѳ֣ӦС㹫⼸նǽ棬вڳ֤ݣΨƼСû¶档С϶С֣˰ԺΧ
Ԩʱһɻ϶ʱЦһ浱ҺԺˣȻ԰
λүô£Ԩüʵûǰ
صλүԣٰϯʹλֵǰˡ
ߣԨһʲôžٰϯèȸˡǳ⣬᲻֪
ߣȥԨ̤ߣһ䣺ӣҪҪݸŶһͱǣҲܰԨ˵û
ԨüΪȻĿڵһŮܳҲɡ
ЩΪѵ촽
ԨЩֵĿֹķǣʵôˣ
һҧεĿڵӣСĲ档
Ĳ棿
Ԩһ³оһıƱյϮֻǲ֪ǳǳšǳ

Ԩ뿪ûãǳͱ紵ˡ
ǰտյĸоǳԺ˲ѹæԼ··Ȼɿ壬ȱҲϵĺúõģɿǿյĸоǹشˣ䡣
ǳԼʪյ·شӦˮʱ򱻳ˡֻǡȻûб˰̫ˡ
ˣǳоԼƣ֮ƺҲȻ޴ˣ˶Щʹ֮⣬޲ʣΨһ鷳Ѿˣ֪ĻصԺеѡ
ǳ촽ѣҲ֮ǰ취ȥ
ֻǣһ·ԺȻʮ˳ЩѲߵҲ֪ȥˣ
ˣŪݵҲûС
ǳϲõͬʱҲɻֻڻصԺǹؼʱûʱȥЩɻ
һ·˳Ժǽʱ򣬺ȻԺﴫӵ
澣ҲͰˣھȻλүҲСʲô£Ϊβҳˣ
ǳɫһǺɲú̽ģ²Ȼ鷳ġ
˵ʲôλүλүΪǻ
²ϲɣԨҲЩУûɻһͬλү
ǳüͷ˼ţλүбǸǳġ
һװͷ·ˮȥ˿ȫ죬Ҳ˵ˡ
ǳźǽǽڻĶֻЩȥ
Ժﴫ˳ǳɫˡ
ڵϵ̧ͷֻͷ
ǳЦһ£˵ϵñ
΢΢㶣Ƭ̺صū澡ūϵõ¡
ȻϵñιſڣС̽ӵģ̫ҽȥŴ򿪰ɡ




40 ǳΣ
 

ʲôӦǳѾ޵ýץס˵ϵɳʲô˼˶ϵܣŮҪţ
˶֤жģ
⣡α
ǳҧס촽ʹϮǿѹסеŭ
ԾɹǰûҲûòоӣЩá
״üĸ磬ֵλС㣬ɱ˼Һô鰡
ȻһЦƺȡЦ
ûĵĶţȻΪһū澣ҲǿŮӹ뷿ָˡ
壬
ͨһ¹λүǰ޵£СŮ
üŮǻҪģһôϲΪǻ飬ٵǴ󱦣ҲԺһϯ֮ء滨ˣԼδŮˣȻܲ
ڵС㣿ι˰˵
ĨָһԵϸŰײһʬ壬ߵ£֮ѣСŮѰ񣬶ǰ԰йС㣬ҶһһʹˣΨƼʧգʱ䲻ıϡ
λү˳źָһԣŷԭȺסһߵһʬ塣
¶ϧƺȥĺ¶
¶̲סָ˱浲˵ƺʮֻ
üƺ̫ⳡ˵װ
֮ˮ⣿Ϣˣ֪ΪΣǳǳģ뱣ǳ
԰һᣬߵǾʬǰһƿ˰ײ
˻
ΧʱһƬЩŮŵü
Ǿʬڣ²壬ȫ鲼ŴССϣôǱŰİ
ʬԱ߷ޣء¶λ£״ĲⰡءλүСŮ
һݵŮʬ֪Ϊ²ӣϰ߲˺۾ȻͷЩ˷ܡ
ٵͷ滨ĺһЩаĶ
ʿˮȥСĪ£бڣһһ
üվ̲סջΪȻûģϷ̫֮ԡ
Ҫİæ
¡Ϊʱ򣬰ջճ۽ǣʵ£òƼþδˣ˵ûʲôϵ
üС㣬ûɲԾϡ
ҧ촽ͷиӺ޶ǳΪʲôΪʲô֮˵ľһĺǻΪһô
ѣ̲õĿڵĸ⻰ҲԣһͬȥƼС㲻ͺˣˣţ
ĸ˵Ҫȥǳķš
״æſ˫۵ǰ˵С㡭ҼС岻ʣǡô
һ߷·ŭūţ˭ĵסȥ·ˣȥײ
壬㡭ͼ
ôĸ磿㲻Ҫ̽ôܵǰ㣡˦ֱ۵֣˿̤ǳķš
ʱ˿̣һֱԺǽǳѾ˹ȵףֻ֪ҪŴˣ棬ˣһҧ֡
ȫ޷ȥľߣҪ˷ڵױ磬ֻҲ°ˣʲôģֻԺ˵ˡ
ǳ׼վ뿪ʱ򣬺Ȼ֨һȻǷſˣ

˭濪ţ
ǳľѣ
Щ׼ײŵεˣڿӷ߳ʱԭء𾪵Ŵ͡
ôô棿
ϣʲô簡Ȼλүˣ֮һɫµԨǳķ̤˳
㡭ôǳķʵԨĳ֣оƺ޷ǳˣָоǳá
Ԩü˫һͬһµ°ڣӾʾ˿·һ㣬Ȼ΢̧°ͣЦ£




41 Ԩķ
 

Ԩ̫ÿոЦʮˣú̲ס߰룬Ծĺ˺
ԨӵӹЦСǲµأС㡭Ȼʶ㰡
һζġʶ㡱ʱ˵ĲĿ
ʱԭأӻ֪ΪʲôΪʲôҿô
ûУûµڽͣȴ֪ԽԽڡ
Ŷ˵ʲôˣûµʲôԨаЦţ˵š
ûкôȻﺫκ˶֪ǳǲǺԨʲô֮£
СүпΪһһΪδС㷿߳ʵ
Ԩ˫ۻǰбſϣŰ߶ǣƵ˵С㷿䣿˵£ɲǾº԰׳ءûʲôС뷿⴦Ԩ
ᣬԨˣôؾᣬѵĺǳ
߬ȭͷһ˫¸ΪУԨһƣҪһԼļƻˡ
ҲԨǸ첻µزµӣŭԨڵЩʲôĵؽһλС㣬һҲŸʻỤ㡣
ԨЦЦϣ⻰ǴΪ⺫Сɥ°
ߵȻأ
Ԩʼ磬¶һζЦ˵ȴƵĿ
ǼŶ룬һΪΪ˱ķأ


˻Ȼ
𾪵ĳ̶Ⱥ;̾Զȸոտһʬǿҡ
Χǽǳ⻰̲סڵһվԨô£ҪҪ
жΪүг񣬾ǰŮЩʲôҲһЩ£֮ҫ̸ʰˡ
ûΪǴҹ㣬ŵŮǻǰʧضɨأУһһĭ
ģ˵ǳ̲סа

Ԩ֪֪˵ʲô뺦ǳǳôѾ˱ŭıԵ
Ԩ̯̯֣ڳһ޹ӣڵγ԰뺦ƼС㣬ֺιʴ
֣˭
˶ɻĿſڣֻһͷϸ˴ӷ˳ⷿﾹȻˣ
ү֣߳æʺá
ţôһӲʣӶ̽ˡɻ
һֱû˵ӣӺſڵְãֵ˵ԣ·˴ѡƲǳԨľҲСװС

̫ʲôˣôӶ˹
СԣֿǵµְµλӶֽġ¶糤һ㹧ЩҲأ˵ǻһĳӣ塣
΢΢һ㶿˵ˣִ۴һ۲תǿˣвмòֻҪûǳڣȻ˾
ɱϺԾԵʮ񣬡л棬ֻǲ֪Ϊλڴˣ
һԸ̸ʱдϲæڵʱǸҽŮǵ̫ŮȻ˱ֽ֣λӣ¸ͽųȥ԰Ūҩ¾Ѱ˾õ԰Ӹϣ԰ӣ׳Աߡ
ҾͲˣ׳ء԰Сүô׷ʵ
忪ڽͣСүϣΪСүҲֽģ֣СүͻϺүķһͬȥˣΪҽʸȡӣűСүһ
һû뵽̫űôû뵽ԨʼҵǣһͿʼˡ
ԨòڣϧӲֿžޣϵǳĸ׹ΪʹλͬȻò鶼ȴܱ³谮пܳΪһ̫ӡ
Լ׸ѡأ촽ƺȫѺ¶ˡ

֣ƼСôˣʵȷǳǲ棬׺Ԩûзʲô
΢΢ҡͷʾǳްȻüԨڵѾ˵㲻ؼŸʲôģ




42 ʲôಡ
 

Ȼ˵𱸵Ļȴ硣
ԨһЦڵֽѵǣͻȥ¹ڡ
Ԩ˵žҪߣʸηġ
ţԨȻС㣬Ϊθող˵֪ŮҵڱҪҪ
ԨЦһͷβĳһС㣬Ǿ¿ڿĺ˼ҹ֪˭˼ҵں
㡭˵
˵ʲô˼Ҳʵ
Ԩʼ΢΢ͷЦһЦѡ
ˣ
ԨûӦɫѿдãֲһ䣺ôЦ£̫ˣ
Ķŵӡ󣬿ɴʱ˿ҲԨ̲ס붯ֳܣҪ̣ܱ¶˿ǿʤ˼
Լ˫ȭ߬֨죬ԾϼһĨεĿЦ
ԨĵߣԽ̵ˣԽ¡
ͬŰˣŭԨ쵰ʲôơ
ǳѵ
˵ԣǳΣ񺫼ҶСˣǳղˣҲ˵ȻԾģ룬˭С˲д򣬻Ҫһֱ֮ã
ü¶ˣƼѾͷȷʵӲˬֻǲڴ̸
̸
һ⼸۾ʱһ̿ڲԵĿʵѣΪβ˵ܿѲʲôಡ
ס
֮Աǣ̲ס˳ӡ
ɫһݣЩõ˵˵ŮҲಡ֮ûиɾŮˣ
ʲôŮ
˾ȵͬʱҲЩȻˡ
ֳүŭѾͷСһ˲ֻкˣ˵ˣȥдŮӹ뷿£˵ûţοһƤСѾͷλүпչѾͷķ£úǽѷֵ񣡡
үҶ졣뿪Ժӡ
Ԩ״ָǴĿķţڵôλ£ҪҪȥһ̽
Ů˵ǻ¶ǷޣŮǼնͬԣο⼸С
ŭԨǹģţôʰ㣡ҶСİӻûأǸӷǿŰɱųԹ˾ɣ
Ԩʼ磬һνӣڵ·ģѾͨ˾׸ɾ׸Գӹ׮ӱޣʱ֮ǰͻᵽˡ
ðǱôϴˮߣתߣſ첽ϣЩĿһǳķ֮Ҳתȥ
λүСȴʾΪļơ
ǳԺһԨΪҪ飬ˣȨֿһεᱡˡ
ǳ˿վΪ̫ã֪Ȼˣһûվȣֱֻȥ
ȥҪɲɵĲһÿ֦
һ죬书ߵԨߵĶȴˡ
ʲô˶ǽ󣿣γǰ
һ̸ȥץˣһͽ
΢΢ͷ̷ͬʱЩҲ׷׳ԺͼΧˡ
ǳ˲ȵףɻʲôӦ;һһ˱ڿն
ǳܵУȴڹؼʱסԼ졣
Ȼдͽ
찡ˣ
ˣͶˣǺСϵˣôҲһŪóģС㣬Ǻ޸ݡ
ǰǰϣץͽ

˿˷Ӷߣʱһɧ
ߣԨĵ̾ȻôͽҪνͣʵ
ԨһŵνӣЦ԰ռعżèģҲסλүʱƺҲû԰ɣֻǧǧշĵ
һԨŭɣ
Ԩ߶ǣаһЦл佱
Ԩ̵ʱ򣬳ȥץ˵Ҳ׷׻ˡ
ϥأˡû׽ˣӣһṦ˵ãһ֪˻ǻˡ
ӣ




43 в
 

⻰ǳ׷ˣǳڷ
ˣ԰ңȥ飬κ˲뿪԰нڣӵ֮ǰֻԨһԸȥɲĹĵҰ

ǳ˴֮ˣƣ֪˯һ죬һֱŵŻ˹
ϣˣٲѣҪίԼͬˡԨ¿ӣһ衣
ԺǳڵһæԼϵ·Լ·ԭװûκ쳣´Ҳúϵ֮󣬲Ż˿
ǳ̧ͷϷʵԨ̲סʵСү㵽ʲô㾿ǰһǺң
˵Ԩȷʵֻ֣Ű뿪
˵ԨΪҪ˵ЩĻ
ԨṴаЦڱش֮ǰǲӦȽһ磿⼸ȥ򣿡
ǳ޿ɷ棡
Ԩ߶üëڵǳϴǷСүһ֧Ƿһζһʵôô
ǳЦһ˵ľʵСүһҪǳ˵Щģұ㿪ʼ˵ٻ
Ԩҧҧ⻹ǸΪִֹǿŮ˰
ͲҰʧٵ¶ȥɻһ׮ڵأԨɭɭв
׮ǳȻʲô˼Ƭ̺󣬼ͷ
ǳԨǳЦһ£ڵãȻСүᵽҾԴСүεĶ飡ӽСүҪپаԶ롣
˻⣿ԨüʵŮƲôף
ǳڵں⣬ǾҪСүܸĴˡһܣ˷ûᡣ
Ԩ챻ǳЦˣŮˣҪӣǸΨͼСˡ
ǳڵĶֻ轫ɱǣ߳ɣʮɣȻҪӦĴۣԨܱ³谮¼ھǵĲҵҲĶ࣬Ԩϰ¼ë¶մŽۣǳ˿ʲôεġ
Ԩǳ˵Ȼ£߶ǣ٬ЦţΪɣΪ߳ɣ
ȫˣʹ԰´ɺ鷳Ϊɡ
ǳһձӣԼһ裬һ֮󣬼˵ƾͼƣۻΪ߳ɡ
ԨϵЦԽǳȤˣʮΣ
ǳվߵǰҹɫԺӣڵٹҪְȡ֮
Ԩɫһݣǳô֪ˣʵȨܸõĸᴢλ
Ԩ΢΢ۣƬ̺۵ѾָշŵЦ⡣
С⻰ҾͲˣ뻤ԩ޳ΪҪҡҿûʲôĴ㣬СүɢˣֻϲŪ£ͷ
ǳЦһ£תԨڵͬһСүѾˣСүΪǿۻ۰о롭СүҸ
ô϶٣Ԩվƹǳ
ǳͷƶ˵ûĸž޵˸ӹµΪ
ǳ˵Ԩ֪Ϊоһϲ֮Уϲֻͣһ˲ԨоһᷳǷŭ
ԨһѾǳǰ˾벻ָǳһû뵽ԨͻȻƽʶ㡣һľͲˣǳ˳ȥ
Ԩһ̣ˤǳ˻С
ʲôſңǳŭ
ԨϵЦݣǳЩšǳģҪ
ǳ㵵æͷ
Ԩȴûǰ񣬶ھһָľ룬ʵžޣȷ˵ô
ǳסˣѵ⻰˵ôΪӦǿң
ǳԨֱս˵ľǳӱԨϣ͸ԼǰܵԨ˿ǿҵ
˵Ԩء
㷢ʲô裬ſңǳͼȴͻȻѨáǳŭԨ㲻Ҫ̫ˣΪУͱˣҡ
ôɱңɱ˖ԨϽųЦֲֽЦǳЩ




44 Ԩķŭ
 

ǳ벻Լ˵ľ仰Ԩ˼У¶֪ʲô
ǳƮԨЦǳǸɰģ֪ɱйĿı£֪
ǳʼӿ죬մźɰȥԨǹ۲ϸĿôȷʵϵǸɰ
Լ̫ˣ־͹ԼһʼûаԨˣƺҪôˡ
ԨǳɫһһģЦǳҸ㣬ԨӲ˶ݣҲвžҾˣӹµΪ͸İɣ
Ԩ˦ǳ˳ֽѨ
ǳòᣬʲôİ޲ھɱԽͷֻ޺
ǳһԼʹֱۣһҧԨҲһ仰ΨС˺ŮҲɣǳŮӣҲСˣ
ѵ飡
ǳ˵ˤŶ
һȥ֮ǰԨķԸҪһֱǳ԰İȫ
ǳ뿪Ԩû˺ҲûЦž޲һš
ոΪô

ǳãСүԺ䣬˵Ⱦ¶أȥ֣
¾žޣܼ֮ӹµΪķԱģҲȥ
еһζԻǰһǽ֮ǳġ˭뵽ǸŮ˽վȻҲžޣǼ˵˻˵
ǣǳͺúðľ°ɣ㰮ԽȱڽµʱԽʹ࣡һһһ˺αƤңѪܵŵǰ
飡һ죡
ԨԽԽȻһƻ˸ոձǳˤϵţ
ʱԨԹӺζǳҲԨΪϲŭ޳һ

԰ǹС㣬Ҵ˰ǣȥı͡Գɵ֪µʱ޲Լû׸
ˣǰʮ͵԰ˣʱǰӦÿԵִԳɵԡ
Գƿ棬·ƣ羰ˣȴоıԴûס
簡˵ⶫôˣ˲̫ƽأԳɸп
ü˲صǣǸѾнչˡźɰȥȶԣǺɰϼֻ˼ɰĩƵĽˮУ淴ⶼ۵ĹⶫˮһϴͶϴˣֻѵãϳİ飬ɫ飬˳ߣ¿١׷ȥ
õõáɣıͷۣ˵˖ǸӲزˣһƦѡԳ̫Ѩ
Щͬü˵ˣ죡
ԳɳŲҲҪ˭
˫һֱߣտڲԣͬԳɵ˵ΪҲҳԶײ
Գ֪ǸԽģԲ磬Ϊµ书ҲȥͰľӳ׸ˡ
ûǣºϴǸ˷ɲ١
Գĸпţɵ԰֮󣬲֪εԶһθӴ̼
¡¹١¹ٲμӺ£μ£μ£μСү
һĲμԳɵĲεԽԽɶͷϵĺȴԽԽࡣ
ˣˣԳɱ㣬ĿǻĶС㣬֪ôɣָʹ˵
Գɹæڵ·ģ¹һҳ֣Ҳһ˹ס죬Ὣ¶ȥ֣
ߣһ

ʱĹ԰֮УΪԳΡΡλүߣԨɵбұӵ
Ŵ಻ϤۣһЩУԳɽŵһֱҰ죬֪οʰ
״ˣȿʬװɡ
ԳӲŶͷͷʬ
ǮһֱԺԴ˵Ļ㼲˽
ǮȥΪΣȥã
ǣˣǮŴľߵڵϵʬԣľ䣬ƿʬİײ
ײƿ֮һɵʬζɢ˷׷ڱǡ
Ϊʬ⣬Ůӣڳڶ࣬ǮûϸʬֻԵĿһ֮㿪ڵشˣӦˮʬĽӲ̶ȺʬߵγɣӦ˲ա




45 ǳ
 

ԳɿʵŶǱŰôЩ˺νͣ
ǮڵЩ˺˵ˣˣǰǳʱŰⲻԵԭˮ
ԳɵͷȻԨ˵Сү˿еĿ֮ˣ䣿
ԨҡҡͷЦԴҲƼˣ԰ռؼ㣬˵ˣɽҲѰ
Ԩʲô̬ȣ㲻ϣǺСѲ˸ϵŭ
Ԩ̯̯֣Ʋ˵֪ҪϣΪô
㡭ᡣ
ܣҪνִ°СԩѩҪġȰ˵䡣
ûȻûҵǻһʮֿɣ˵
Դһףжϲã׾͵ǲף׽˵Ҫ⣬Ϣʱ䡣
Ԩ⻰ϵЦݲģȸոն˼ζ
ʺС㣬Ǻ˰ԳЦеĿʵ
ڵºǳ
ԳЦ˲佩ϣҲ̲סüë
ôǳ
ԴˣǳʧգʱԴ˲ǳȥ˺δڵ
ڵС㣬ѾСĲΪΣ
£ֻȥ֮ǰأ֮ǰŮڷû˼ǲſڳλ˼ǳ
һһ
ûУû
ҲûҶ֪Ҳˣ
ǰǰֻ˵԰Ҳû

һ֣ȥ˵ǱĹӣ塣
˿忪ڵסԺɽһ㣬ϸպÿԿԺԺĶŮϴֻū澵ķƣûһҹĻŵŮһ컻·ģƼСҲһףе˵ȥɡ
˵֮칦һ㿴ȻõһмģЩ
ϣǲ֪ĹӾȻ͵֮ãΪ徲ѡɽԺ䣬ڿ
Сүԣֻ˵ʵˣҧȷʵΪ˿ɽЩԺӣ˵Ҳû١ֻ͵˼Ԩ
ԨЦһԣԣ֮ҲȲ֮Խظ񣡡
һ񶼱ˡ
û뵽òȻĹӾȻǸ͵˭֪ʲôĶء
ߣ߷ߵλá
òУͲˣԨôǰѻƫͶȥһ
Ϊͣxiongǰ˿Ŀ̿
ѹԣǳľֹʵԳɣɣ
⡭ԳЩԥǳ岻ʣҪǿ֣ô⽫֪ˣùӳ
ǳָ֣ΣնǳԳɸоԼӺ淢ûǸӡǿǱ³ŵŮү
Գɲ˵뿪ڵˣɱҪжҶС㲻ƼС㲻ı棬
˵ҲûԳӦ
ԴˣǷɱ˶Ҫ֪ȽҲСĽǳײ԰ĳŻҲδ֪
С˵ҲмֵԳӭϡ
üͷ˵պСԣƼС㱨ĶҲӦǺС㣬꼰С㣿
СԽźѰʵĻ֣һϲ徲кβɣǿʶ
ǺС˵žˣЩ˺ۿѾˡɾ֪ûС䣬ֻ֪СôһˣǼݵȴ޼ƼСʶСģնŰ˷֣öСΪأС㣬˳ɻڿ԰ĲηȨƾڳ˶׷ײĿԨ
㣡ʲôҺͱС㶥죡ˡ˵Ļѹˡ
ˣС㣬Ǿ׸Ĺã򸮵ĵؽСδЩ˰ɣԨЦ




46 ԸԵ
 

ԨĻ˵ԭأʶΧ˶òͬ۹⿴ﶼ˼ʱһȷʵЩ̫ˡ
תת̻ŭΪݣߵԴˣҺͱˣʵĿͷˣϱлˣ·˺ƲЩСŮӱŻİΪɼҸӶŮ٣Ů۰мӣǸ֪¶ء
̧˻ڳ˶вζ
Գɸľ
ԶڹضǺھǣԶˮȲ˽Գҧҧڵˣ룬СǰЭʰ

Ժ
С㣬ϵ˿Щ֬۸ǲסū澰ķ٣һ˿ڰɡǵ˵
ǳͷһ˯磬ڸо˶ˡ
С㣬Ǳ߶ֵöСĲȥ𣿡ʵʵǺҶС㲻Сɱðɡ
ǳͭ˿Լƫ̫Ѩλõ˺ۣ΢΢ü˼šӦ֮ɵģˮҲΪ˰ɣǸˮʱײʲôΪʲô֮û˿ˮܸоԼǡɱϰأԼ̫
ǳϸ˿ڣΪǳǵò
ڵСģȻ˿Щǵ֮õ¶̣ܿͻָˣ
ǳعǳЦŵͷĲ
ո˵ʲôǳ
æڵҶСˣСү˾׸ھ׸۲ͷ԰԰Χˮйͨ԰ʰйС㶼ȥˣС㣬ҪҪҲȥ
ǳŪһԼͷ
ʲô˼ȥǲȥأﶼЩɻ
ǳѾߵǵӣЦЦǼȲ֣ҲǿһͶѣαż
ǳ⻰Ѿһ
ǳ״̲סڴЦǺǺǡ
СС㣬Цʲôͷ
ǳһĶͷС߱ɱԵ˰
ȻǣСõС㣡硣
ҲЦСԲɱ޹֮ˡ֮⣬ǳɱ˺¶Ǿ˵¶һǸɱ֮ˣ
ûκǳоʮ
ȥ¶ôǳϻдһ˳ȥ
ͷ԰ˣκֻū澰С˵СҪ͵ţˣֻǲ֪ܲܰ͵ǳСˣЩġ
ǳĪЦЦ͵ġ͵Ͳ˵ˡ
С㣡⴫
ͬʱǳǳͷϵĺķ΢Ц߰ɣǲ뿴Ϸô

ǳѾȻۿԺſڣǳȻһ£ͣפ˽Ų
С㣬Щλ¶ءǳǾ׸ۣǳ
ǳ΢΢ü֪λүڣԲͣ½Ų
£һıˣֻͶ̥Ͷĺãĸǿ󣬸ǻʵۡ
£Ҫ潻һ졣
ڡ¡ӺţΪǷһ
ǰڶϵһμ棬ֻһűĲѣǳһֱΪŲǶһʱȤˡ
ֱ֮ȥջţȻְذײؿ֪֮Ŷ֡
ǳǳҪĶὭɽ㣬ҪĻʺҰ㣬Ҫֻ˵һԾǣο֡
ǳǳ㣬Ѿþƽô³ʵ⣬㡭򲻿𡣡
ǳǳ£ҲۣĲۣҡ޺
֮ǰĻڶǳ޷Ρ̬ȣȫһɢү
ǻƵ֮ҲݷزٽܲᱻŮ˴ֱɱȻηԾ
С㣬ҪٵˣĴߴǳ
ǳڵȥȡҵΧñ
ͷûΪʲôתԺ
΢΢üո߹Ѿһʱ䣬Ѿһһǵĸã
뿪ڴߴ٣ſǳԴ׽ñС㵽




47 Ҫɣ
 

΢΢һ㶣Ȼ̵ͷӦССǰȥЭ참
ǳЦһ£ҪǴ˵ķԸ룬׽
Ǿǣʲôߣ
˳ǣεĵͷٱ粵
һأܿͻˡ
ǳΧñ߽һžĿ⡣
Ŀ͸ᣬĿ͸ǵһûκ㺡Ԩгζ
ĿҲǳϣΧñ̲סüϣƼúôļӣλµôã񻹲֪ĻΪļҵĹأ
ԴҲʮ֣ʵǳΪҪΧñã
ǳ΢΢λүԨ֮󣬲Դˣʵй涨Χñ𣿡
Դ˱ҭס⡭⵹ûСְԴ˺仰˽˻ȥ
ԳㆪʲôϽʰſڱǣǹʬζԽԽŨˣЩθ
ǡԳŵһ飬æʵǳ㣬㵽԰֮գ㶼ȥˣΪû˼㣿
ǳڵ岻ʣһֱԴϢ
֤ˣ
Сү֣澣ԿΪ֤
Դҡͷɾݱ֪Сүֻȥ̽ʱ㣬Ѿ˵֤ʲţǰ֤֤Լû뿪Ժ
ǳЦһ£ʵԴˣǰʱîʱԴںδ
ǳͻȻʣԳһʱЩҲľͿڵҹȻ˯
֤ˣǳ׷ʡ
Գɿڣ޷澽ԿΪ֤
ǳЦЦԴ˵澶Ըˣ֤ʲţԴҲ֤Լںδ֤ˣǲҲԻԴ˺⺫ҶСйأ
ˣ
Գɵһڵһ´վӵ۵ļ׵ǳ˵ʲôٴδǺҶС㣬֮ǰ֪ôһ˵ĴڣԵ޹ʣԩ޳𣬱ΪҪӺ㡭Ҫ˵
ǳлԴСŮԩ
Գɣ˵ʲôˣ
ԳԺȴˣԳԣʵǳ޲ͬҲû¶Ե޹ʣԩ޳𣬲ûмӺɣڲڳ֤ˣ˭ԼϢҪҸһôأ
ɵЦĵһԳɣתͷǳеһζδıƼС˼ȤŮ˺ܴ
ԨһֱЦĿǳ֮ǰ˵ģɡ߳ɺʮɡ
ǳҪƱ磬԰˶вڳֻ֤ûУ˽Թǽ¶ϳң԰µ֮ӣŭ
ǳüʵ˽Թ˽Թ
룬˽ԹȻָӺǳ鴩ᣬ˾͵˶֪͖йˡ
˼Ƭ̣ڵȻȽҲСĽײɻص顣вޣһֱͼӺ¶ϣ
ǳЦһǹˣҶȽǻ¶ˡ
һݴȣһƽϡ
һϻᣬһͱˡ
ҹ㣬ߵԣ˷׷ײĿǰںĻۣжԼ˼

ڳλүضȰ˵̫ǿֻ¶Լаɫͨ켸Ҫӵķˡ
˽֣Ψһ˱ųɣԳͷõ͵͵ģȥŭͺ˵Ŀ⡣
ڵȻǳȻСûɣǾȻȥϢɣҪǵǳһ¡
ǳˣ׵˵;·ģҼȻˣǺҵĶ㣬ºҲմףǳ˵ԼĽ飬ϣԴа
Դ͵̧ͷ޴֣Ըָ·޲ù½ڡ
С뽲Դ˼æ
ǳЦŵͷȴûпڣǻһȦĿⶨԨϡ
ȻΧñԨԾɲ׽ǳҪɣ
ԨϵЦԽ촽Цζ
Ůˣѣ֣Ȥ
Ԩˣʳָ촽м䣬һԼָȻʳָÿһǵĶȻɵòͶЦݣڳŮ̲ס




48 Ҫ͸Ҹ
 

ǳԨôãһΣУѵǳǸǳ֮ˣϲÿƤң
Ԩһۣ
ǳջ񣬺ԨոЩḡСΪѾԨݵϢ
Ҫʮɣ
ãҪ͸Ҹ
Ҫܸ
ǳΧñһѪڷڣһгǳ˷ܣ㿴Űɣǳĵһݴ
ǳߵʬԱߣͷ˿Ȼ󻺻̧ͷԴˣҶС㡭ǳתͷ˵Ծ


˻Ȼ
˶ǳĻסˣֻԨ۶˷ܵɫ
ԴŴĿĿǳʯԭء
ǳ˵ʲôأĺǳѾ˵˷׷׻ѡ
ϹҶ²壬˺ۣòǱȺôԾѾÿڲˡ
Ŀⶼǳ˶ڴĽ͡
ǳָʬɼǵĵˣڵϵĵɵġ
ô֪ɵģʵ
ǳڵ˵ƤеԣֵԻʧǰɵ˿ڣѪ˿ΧƤγѪ֮⣬Ƥⷭǰ˿Ȼɼǣ˺룬ƤҲûⷭ˿ΧķɫҲûб仯Ժԣɵġ
Ȼ
ǳһֱվһԵǮʵλ˵Ŀɶԣ
ǮͷûСԼǡ
Դ˼еͷոô˵
ǮƲƲ쿴Դˣֵ˸ոҲû˿ڰ
˻ϡԴһϻ쵰ɿڳλү뻹ǰŭȥ
ɵΣѵͲ˰ˣȻְʬй𣿹ƾ˿ھ˵Ծδ̫ǣǿˣ
ǳûʣǳ֣æǰóһɫĲ׸ǳϣ󲿷ϵ̶
Ԩüףߴ粢ʣ࣬ǼڸϹƣƺҲǹõֻͨϡ
ǳҪʲô
Ҳ׷ײĿȫµӺüǳ
֮ǳ߽¶ʬ壬
˿˾㵵һĻ
ǳȻᲦϵ鷢Ϊݣ˶֮ʬ壬ǳȻȥ
˶һȻǳӾȻ˴
ǳҪʲôоЩëȻ
ǳûẫ¶鷢Ų֮˫ʬͷ­Ȼ󿪿ڵҶС٣صԼãճ˵ʹˮӦҲֻǿͷʪˮ͸٣м䱻ˮݵ٣ԷмĹͷͱֵĽΪ
ǮȤ߽ʬ壬ҲûֱʬͷȻͷûͷм俿ͷһ㶼û١ⲻ԰ͷɢ˲٣ɢӦͷͶɢ˲Ŷ԰
ǳڵԣҶСķ٣ǴӺд̳֮ű˿ץɢġмͷͷͲűֵãںͷɢˣô˿̳ϱ㲻ᱣôͷˡ
˻Ȼ
ǳҶСȻ˷ķ٣ûκ֬۲˫ü죬޴֬ʮָޢȴ޼롣ˣͷλ׹ΣƵ¶˴ͨӡ
ǳ㵽˵ʲô˵ǻŰòö𣿡߬ȭͷ֪ΪеĲ𽥷Ŵ
ǳ̧ͷڵǰ磬ȻᴩŴأҲûĸֻǿȶСϴǦټıɡ˵С綼ԸΪ֮⣬Ȼ湦򣬿ڸУ˭֪ǻôС㡣
˷׷ײĿд棬Ҫ̲סȥסǳ졣
⡭ǺⰡԴ˱ǳ˵ġ
ҲͶɻ󲻽Ŀ⡣
ǳ˫Ų¶Ľײ֣˵ŵ׶ദ𣬲˿ڻʯɼҶСǰ˺ܳһ·
ǮСܹȥȻͷû˿״קˣӦöµġǮðĿǳ̲ס޵Ѿͷ
ǳǳЦһ£վڵ˺ۺɢҵͷɵģôҿԼһºҶС֮ǰ״̬Ӧԡ֮ǰϲķ٣ԼݣǰʵѣȥоѹװΣƽĴӷߵ֮ӣԼ





49 1Pղأ
 

˾̾
֪ͱǳһ˴ԣƺԺ¶Ծӡ
Ǯźһߵͷһ˵ûûС϶ҲΪԾȻ˺۰߲ȴûзˣͷ­ҲûбϮĺۼɼǱ˴ӽеġҪһ㣬ݰ꣬û˿ʹı飬ǽѣ
˷׷׵ͷͬ
ǳͶĿ⣬ǳͷֻû
ųǳͶĿ⣬ǳת𴦡
ֱԨζЦʱǳŶ˶ĿԣűΧñԨҲܵǳĿ⡣
ڸΪɣ
º¶ԾǱ԰ûиϵˣ
ԨЦŴ󣬳ǳգһۣʾ̨Ϸ
ǳᵽԨ˼ǳЦ΢΢ףʾ̨Ϸ
˶ھں¶ûע⵽ǳԨ֮Ļһֱǳ
ǳԨǵʲôϵн
˵ģĪھ׸ԳˣԴһǮ⻰жʱˣԾðԾͲǣô࣬Ҳ÷Ѿ˰
Դ˿ڵšе˿⺫ҶСȻһʱ벻
ţüǳ˵ĶƲ⣬ûκ֤˵ˣЩνͣ·ô£
ǳͷϵ˶ɵģϵ·ȻҲǡ
ʲô֤ݣܲ·ǰɵ𣬺ɵҲһɣͱ˵ʵ
ǳЦһ¿ڵû֤ݡ
ߣû֤ݾͲҪ˵˵ŭ
ǳļȻû֤ݣǳʶһġλ뿴С㴩һɫ£ˮǶǰɫ»ˮǶƻ״ɫĲ¾Ͳ˵ˣ˺Ҳ˺ĿҪ˺ɾȵ鲼ҲƷˮĳжǶͲͬˣ˺ȻὫ廨˿߳Щ鲼п룬һëҲûУɼ
ǮŪһЩ鲼ȻӹǳĻ˵ѿӣǱģذףֱ
һ̾
ԨаȵЦţü˵ʩҲӦ˺ѣŶԣôйС
ˣʲôⲻģСүҲ̫ڲˡ˵ȷʵмֵ
²ŭ
Ԩʼ磬ЦӢȷʵ²µĳµԸĦ̡
˺ôЦ
Ԩ㡭͵վ޲ھͰȭͷкԨϣȴסˡ
壬ҪҡͷףڲԨͻ
Ϊϵ߾սδƽʵΪ˰֣һƫ̻Ԩġ
ߣʱ߷߲ƽȥ
С㣬ȥԭһֱڵӺš
ǳͷһκν
ż˵С㣬ԣҶСԾ˿£˶ǱȺ𣿡
ǳҪǡ
΢΢ü֪ΪܵλƼСĿ롣һΪζĮûɣȻûӦûеŶ԰
Űסɻ󣬼˵ɱһ㲻ΪС㣬ҲٻΪҪԾɱҲҪɡ
ǳа˵һллѻٷһЩࡣ
ǳڵӺԼǡŮ֮ԻѡԾ棬ƶͶ񼲣ȥ
˷׷׵ͷ⺫¶ȻѾˣҲ˼̣ɼ˶֪ʵò毺ãȣ껪ʱʲô񼲲мĶ޹ء
˵ǻ֮Ůƶ͸ˣ
ڱ˭ͽ˹ĹﻹŮҲǹС㡣˾òġ
˵ȥ˵ǻǸѾĸˣʹʧĸԾҲӦõȵ찡
˽һϡ
ԴҲŵץץüë̲סڵٿƺϰ
ٴοѯʣǳ̾һǾǡ
ǳͷ¶ʬ壬¶ϧ˵Ǿǡ




50 Ľ˵1PӸղأ
 



˻ȻΪʲôʲô»ûҵСլԺ˽ڳ˶Ǹӵļ屳һ˸档
ǳסڣ˵ʲôЩˡ
˵ǳü
ȺӦǳλ뿴ȣСϵЩˣ˵ˣǳŰΣٿ˵λã༯ǰȣϱۣ˽ܲλСۡ󡢲նõģ˵Ű˲±˿Ҳʮֿ϶СԼŭԡһҹ㣬ŰˣȴŷֺҲȣѵô
ǰǰС˵еȺг˸֮
ûЩһͲһɵġ
ҶЩѰ˰ǿǶǷӡǱҧģ
ֹǶǶǶ˰ɡ
ѽô˵ҵǿˣǱ߻ָӡأ
ȥʬȷʵһָ״ٺۣͺס֮߬µġ
ָֻӡλ̫˽ܣ˿һ۱㲻ٿܶŮЩŵȫ
ҧۡˡָӡ
˽ں¶Ű˲ͱ˻汾Щ汾һƵͬ㣬Ǳ쳣
ˣˣˣǶں˵Щʲôұ죡ŵòУΪҲ֪¶Щģ֪¶ģֻڷֺ¶Ծ̶֮ЩֽţαװȺ߸ǳѡ
¶ƺ˼ܣܣڱǳ˿룬׵ʱһǶԹģ
У˵ˣ˵ˣ
ŵĺˣֱ̫ӳڵ£ȻԾСŮ˴ȥᣬ¹غ͵Ϊֹɡ
ڣԨǱ߶˵ϣôУ˵ǹС㣬һƽͷҲûоʹĵ¶ǵòˮʯΪã
һ˽£Сүģ˿Ѿļ٣ݲ˶ׯԳֵŮˡ
ԨһЦǣŰüëֹ٬Ĵվһ߽ʬ塣Ǽƣ˶д棬̲סԨҪʬˡ
ԨҪʵ
ԨЦЦֻǾƼö԰ϸ£ײ£ȻĲࡣСүϸλ˵˵Щ
Ԩתͷǳգһۼˣ
ǳԨһۣЩκ˶ҪǰֺֹܵЩֻδĴҹ㣬Щʮ˽⣬Ǳض˿ʵ
ԨԸ˵˵ˣֲʲôʵ¶
ǳԨ֮΢Ļ̲ס߬ȭͷ˵СүŮҵҪԡָԨƺǳ仰
Ԩνʼ磬ڵûˣ뻵ԼҲ޴֪ƲǺôļһϴѩԩʵԨ˵Ǻ¶
ن£㵽Ҫ˵ʲôԽԽԨǸ޿ֵӣǻӣԨȴһ㾴η֮ĶûУҲûа
Ԩգգۣڵ²ñ̰ɣ㲻ף
ġҪʲôŭ
Ԩָŵϵʬ忪ڵǵˣ޵Ĵˣٿҧˣ˱Ѫˣ
ԨҪ˵ˣվǳڳŹӵܣ˵ЩԻ
Ԩüλͣе֮Աǣе²еİ͵е߲˵
˵ı֣ԨĵͷϺǣˣأ⺫ҶС㣬ǵŰǱڴ֮Ű
˻
˵һһֱûʲôȨԳԴ˺޲Լû֪߻ļ
ҵĶС㱻ŰϢ治סˣ治ס϶һ̶֥ĸĸٿ
ˣˣȫˡԳ̱ϡ
ȻСǱԾģǻСһ¶Сƽ˼ʹϵ;ȥĵطȥռ֤ݣһҵŰСıͽԸֱ̲ס




51 ˵һ
 

¶ǲ飬Ҳǻڲ飬ܻŷ¶ôأ
ǺŪɳ׾¶ŰҲ¶Ӳᱨ٣
Ԩ⻰̲סЦûûλֵ˵ĶԣԾҲһ׮ֱȻܷŹ
ü̲סڵСү죬Ц
Ԩ⻰Цˣ죿
죬ѾȥһһҹˣԻ԰ҲûõϢֱҲûгһˣҲûжɼŮ
벶ͷ˵ûǳٴ˷׷ײĿ
ȷʵ죬ɴ¹غھ׸ÿѾˣԴˣ˰Ӧƽˡ֮⣬Ѿһ𵥴ˡ
ǳҪ˰ƽ£Ԩλү̲סͫ΢ƽ£Ǿ͵ϸˡ
ǻʵ֪˴£¶һòˮʯˣʲô˽ʲô飬ҲǾסѹ˰
Դһ⻰޲øǳ£Ĳ˰
ԶԶԣС˵ûǱټ̽
ţһӵȻԺдȥֻһüд˽
磡翴һ˹ȥԭǻӣ
ǳȭͷ̲ס߬˵ǰ˵ʼٸߣô˵ĵ
ǰǳò㹴Ѿǳҩɱǣ˺˼ȴûֹǵûֹ⽫ǳ֧˼ĵط㺫֡
ºǳǰװ֪ǳǻǳ᲻ݸ飬㽫вҶԡ
һȴôҪЮϰɰȴΪʹŵ³֮󣬻Ὣǳ͸
ǳһҹ֮ʳ֪ζټͨյ˫ʹ£Ҳ׻
ֻǺ̫ˣǳãҲݲñùŮˡ
ٵǴ֮󣬵һŵľǻһأһ⡣
λ£ѰʵŲңҲֻǻļ£߶λʵڱǸҸҽذᣬں׷һ£ǻоϣͷλ
˵֮ҲӦʱ䣬ֱˣѶС̧ȥ
ţǳߺһվʬǰ档
üǳΪǳΧñһʱ޷ݡ
磬ƼҵıãüЦ˵š
ӿһ𣬺񾭾ͳ׷ˡڱ£ٰ׸еʹֳ֧֣ʲôղ˳
ƼңƼ˵Ĺְֻºֻ˵ùȥҲֻһ߾佫ˣڳеֵĵûʶˡ
ˣߣֵһᡣ
ʵ֪ǳкμ̣һСѾͷѣûпոǳʬһĻҲǳ
ǳЦһӣһ享ӣѾǳƲϵ̬ȡ
ЩõĳɫڽбǸֵӣǳԼ¶ˣ
ǳ⺫ı飬ֻ˵˵ûСѰ̼ȷʵǻļ£ҵȶˣȷʡ
ǳ⻰ϵɫŽ滺ɻڻӦǳ˿ƻʬ壬ͼӺң¶ɲܾôˡ
ɫһݣյϢǺ¶ԾˣƻʬӺô£תͷĲӭ񡣿㶯ʲô׵ģһԼûӵĴ¡
¡´һظϲ֮һǳһҧ˵
ǳüʣŶ֪Ҫν¶С˵ǼӺºŮ˵أ
ǳϵ˵Ҹ󽫾ư۱ٰ׸ĳ֮סһһ䣬¶˵Ǿĳ佫֮ĺƻҴܳõİҴܳ٣˵ͼıΪɡ
˻




52 ˵һĻ
 

˻
˶̲סոջڵĺ𶼱ǳƱ˰벽
ź˺벽ǳǹ𳰷΢ЦЦ֪Ҫ½أ
ǳ㲻Ҫ˵˵ǰأ²ֹˣЩ£龪˻ʵۣЩСôס
ǳЦһûẫתλүڵλ£ǳֻһŮǰҲֻҴǳƶ϶ѡжٲƹıƣҪλᡣ
üͷ΢˼ţ⻤º׹ϵ˵Ӧ֦ͬ
ɻֵΪλһ²Ҳжţѵ˵ĸ˻¶ˣûº׾ѣȻٳְºȡֵΣ
һֱºӽ˭ĺ
²ģûºѶֻкû˿Ҳỳ˼
Զھе׵ܵģȻҲԼģô˶˼Ǿֻźһˡ
Ǹзϣôţ˻ɡ

Ŀһֱ׷ǳɵӣչǺǳͲʼҵĶˡ
ֻǳЩȣû뵽һδǵСﾹȻܵ˼ʬ仰ܰѻƵѵľ棬ǲС
ĸδɻ飬ʼûʵˣƼС㣬˼Ȥ
ںȴǲǱãһ㲻⣬һºѣֻкôûлżҲż

ûȷʵּŭȻִδйɫºҲδŵ¡ºͻһʵ
ͳһ㣬־㲻Ҳӡ
¶˿Ҫҹϵʧү˭˭ֽţ
˭˺ҶС㣬ӺֵĳŮ˭Ҫ׷
ü˿ţֿ˿ҰסеĻɡ

鱻һıˣλүȻ˼ǶԼ֪ͬĻ֮˾˭˭˺¶ּ޻ǳ˭ҪƺҵĹϵ
ۿλүɫʼأ֪¶ѾˡҲֵȥ˵ʬ嶯ֽͼӺǳĺпӭ֮֡
²ԥˣѶСʬ̧ߣ
ҿ˭ңǳſ˫ʬǰ棬ŭ֮£ˮʯºһ׹˭ߣ
˻Ȼ
ǳһ˭ߣǰλүȥˣ˵ΪʵĿ
һ뵽ǳзĶ£Ҳ˳ˡ
״תתոͱ˵ӣʹᣬߵıã¶ѾˣߵЩЩɣ¶ֵ£ǵ˶֪¶ʲô𣬾Ҳ԰Ϣˣıãòáء
ǳЦȴϱֳ̬֮ڵԼǣȷʵӦ¶ߵİЩҾã߰ϢģǼףһͬȥǻȪ·г𱨳ԩԩ
㡭磬ǳȴڵǲץסֻ֣¶Թ޷ֻأҪһԩˡ
৵һ¾ͰˣȻɱ¶֣⻮ʵˣѺ¶·²壬ӱ˶һ࣬¶ĳΪԩ꣬᲻ᡭ
磡סֱۣŵòᡣ
ŭǳݵú˵ǻŸʲôȥ̧С㣡
ǣһӵϣں¶ʬǰǳ˿ûκã
һͳǳ֡
Ԩ״ͬʱڵһվ
ûг֣ǲͻ潻棬κɣȥġ
Ԩûг֣ǳı¾ôһ㣬ҪˣǳûжԲҪӲӲ
Ȼжпǵֻںֳǳʱȴֶ̲סά
˭û뵽˵һĻڴ˿̷ˣ




53 ಫһ
 

ʬǳļ͵֣
ǳһ˲Ҹ´ͬʱǳ䣬ְ嵶һ֮Ƿź嵶ѾĲϣ
ˣ
찡ǳȻ
ֹļС㵨С̲ס͵סԼ죬˷ٶʱոӽ쳣
״˫΢УжǳʼµĿŮ˲ǰֻһõĻƿĵʶǣǸʸվߵҲ˵
Ԩζ֪ǳúʬߣֻŮ˾һһֹδЩ̫˰ɣ
ǳҪʲôŭ
ǳ˵ˣĻף˭Ҳߣϣ̬ȼ
ҧţѾͷƬӣҾͲҶӣ
ˣС岻ʣͻºþˣҪǳˡ
һӵ׼׽ǳǳ˵Ҳ㶯͵Ϯ
˭û뵽ǳյȻͻȻ͵һ飬৵һ£һ̼ǵ˿ڣѪĽñͽԾ֣

ɱˣ

εĺ˷˶ǳͻɱһĻˡԨû뵽ǳȻһȻŮĺŮ
ơǳ㡭㾹Ȼ㾹Ȼŵ˵
ǳѪĵƽ˵ôĪˣҵս󽫾Ůܲõ
Ԩ˫΢УǳֹǻõҲʮ˵ãһʮС
£˵ĸǳ᲻õǳȻɱǻˣ
Ѫⷭ˿ڣǳɫΧñϵѪգ;ںʲôҲ˵
ǳ㾹Ȼɱһˣ֪֪ʲôŭ
ǳЦһɱɱˣʸҲңӣ㻹Ǻú½ɡ
½Һ½ӦúҪһ˫ȭգԿԵ֤˿̵ļ̡
ǳָˣǰĶ˶ոշյĵ˲գ˭ܿĳ΢Ķ֤˳ֵ˲żȻΪ֮ʮһӡ
ǳ䣿
ԺжԼͬ뷨ЩΧҲĵ嵶ĵϣʱǳĽ
ǳЦһڵðǾһͬȥһ⣬ͣΪɱͣΪǻˣȴҪǿͷϣ
ĶǳƼҵļν˽Ⲣ࣬һʮС䣬ҲҪѺ¶ʬȥȻȴľѡ
ҧ˵ǳãҿǱŻˣʧķˣñؼҰɣ
һ享ָצǳļϮȥǳû˿ãֳֵǰ
𹴴ЦָĴָһһֱǳֵ
ǳͲ䣬ոɱǸǹ䲻ϰ֮ˣǳм֮
˻ʹǳܵɿ֡
ۿѾץǳļǳæĳź󷽲࿪һȻû뵽ǣһֻУĿǶᵶ
˵ʱʱ죬ǳ֮δأ㱻ֽסǳź࿪һպýԼĲ͵˺ĵ¡
ۿź𽫵ǳļϣԨ̲סǰһȻǿȰ˵Ԩȴһ߷Ů˶ֵİࡣ
ԤϵŤתЦǳáʵʵñؼҰɡ
Ȼĺ仰û˵ԨҲûüȥֹ𣬾ͼǳӳвȥ
찡
һȥǳȻѪϣ
Ԩ󾪣ŮǷҪԾԨоԼͣ˰ģѾֹˡ
ΨһŤתľǳֵ֮ˣǳ˷ٶʱŵѸÿ嵶Ȼվ˰ģǳһѪۣ
ǳƺһ
С㣡ܹ
ǳƲѾߵĲһѪ˿ڣһָźıӣ˵ӣΪС࣬㾹Ȼϧ˺ңʲôɸ˵¶Ƹһɱң




54 ʲô˵Ҫ
 

ѵһأ
ѵӿڽͣҡûУ
𾪿ֵĿΧ˶۹⿴һ𾪵Ķ
ոյıʵ̫ˣֱǴ˵
˵Ǻ¶ûʲô飬ڳ˶ˡΪʵ࣬ȻϧºĵŮ֣ɼжôԻжôӰ졣
ǳûٶ˵һ仰زѾû·ˡ
ϵƤˣѪֹԾǳоһѣΣǳ΢΢һΣæǰȻһɫӰˣֱӽǳ뻳С
ǳŵһɲ˱ǣ͸ȾѪİɫΧñԼԨŵ顣
ףôԨоȻŵǣ
ʲôȥ֣Ԩ԰ŭ
Сųš
СүȰС°ɣͳ߬ȭͷոҲ˳ֻǻԨ벽
ԨбƳһЦ˵ļǣԨͷе䣬۴Цļ˵˶ǼһҪͳҪ
Ԩ˵ǳŵλϣ˳ֵǳѨֹѪ
ǳûκλӦĿԨеĳҲĲмԨЦЦԣȴֻں
ǳЦҲЦԼ
ֻһǳʮɻ󣬾֮ǰҲûаԨʲô¶ΪԨʮ⣿
˿ڴʹǳ˲ȥ˼ԨֵΪˣֻ֪¶ǳˣ
ǳ֣⣬̿ڵԴˣ
ľսԳɣôһŵһվ
Դ˻ҵӦ
ͨһ¹ڵϣȻ˵ԴˣͼıҼС㣬±ƽԴ˲ϣū澾ȥſڣȥõŹģһҪǼСһء
⡭Դ˸о亹˱̲סͶλ
Ը溫ΧЧģǵ̨ˣ˵ûʲô
㿪溫ΧʮּɻӺʹ󳼽ᵳӪ˽ͻߵıȽϽϢƺѾˡ
˿մ¶УضµĻɣͶһֱȴװûһֱĿⶢǳϡ
ʣһŸ뿪ڰﺫΧ
ոպǳֵһĻݶѸ١֮ԾɿǳԼಫΪʲôźܺ棬Ƭ̺ڵԳɣ¾ƽ£˿ʬ壬̻ؾ
ǣ¹ȥ죬ȥ죡Դظ
Ų̫ѡɺôҲһүĸҲ˾ϣ֪¶治סˣҪϽ֪ͨ
ߣܻȥûλүˡ

һ־˶û˼׷̻ؾ
ºĳǳԸؾţǳֻԨǰŵϡ
С㣬ôһΣū澾ͲҪˣȦ죬ǳϻҩ
ǳνЦЦɵѾͷҵȻзִ磬һƤ˶ѡ
ʲôƤ˰ڲϣ̵ģ⴩·Ҳڲס֬ҲǲϡԺ˵׼ˡ˵˵ᶼરવ
ˣ˵ˣⲻСѹôһȲݸǳ
ᣬæڵСѹһõģ̵ģģ
ǳӹ豭һڣЦûа̺۶Ҫ
̺ۿȥСأôӵǰɱˣΪԼСޱȵǡ
ǳ촽оԨϵȻɬѵڻظʣǲͬĺò衣
ǳЦЦֵɱˣֲͨ飬㴫ȥ˰ֵǰһ䡰ȮŮ
˺󡭡ǣǳ⣬˭˱˵أ
ңɱˣԭһҲ޹
ǳԼСѾߵֻͬҪ
ʲô˵ҪһɫӰԤ׵Ĵڽŵǳ˶
ССүȵ
ԨһЦ©һȻǧЦݣÿһ۳գգͷųѶţͶλȥߣм仰Сġ




55 һ
 

Ԩʵĺÿˣ𣬶̲ס񿴵Ļڡ
ǳ֪Ԩǲ׸ߵģԾ˵ɡ
ȥǳڵ
ͷ
ôһֱں棬ͲҶ˵ദԨЦ
ǳϵĲ豭ֺһڣĿڵⲻҪôȻСүҲ˵ҪԻһظˡ
ԨϣҪǳߵĽ
ԨŰ߶аȵЦţ㵹Ǵ
Сүޡ
ΪͿ£Ԩ˫΢жǳϵİζӡ
ǳḽ˿ڣڵҴӲ⣬Ϳ
㵽ʲôԨǰ㣬ѹȵıƽǳ
ǳв豭ԨҲѧŰ߶©һĪЦݣڵСүܿͻ֪ģֻ֮ǰ׼ӡ
ԨٴȽ֣ɻӣ˵ʮɣΪӣ
ǳͷԶ̾ϵᣬñãСүӾǣҲñ³谮¸˵ȱľӡһڼۣʮ
Ԩһ׼ǱǳʨӴ󿪿ڸˣ
ԨϵЦ̣ǳ֪Ϊθоʮֺã챻ڻвڼ⸶ģǳһֱĿС
Ԩǳзɫ̲ס˰ۡЦʮҲ䣿
⻰˵ʮǳ˿⣬ǰôĻʲô
ǳЦЦȻǲģֻǡͳ죬֪λСүУ䲻ʮ
ܾǾķ֡־ʹڣϽǳڣϲפ߾פ
ͳȻ־ͳǰ㣬ӽǵİ֮صҪ
ܳΪͳ죬ôҲΧǵˡԨ뵽ԥӦ£ãʮ
ǳЦ׼ٴ豭Ƕ˲Ϳ͵˼ˡ
ɻ豭ǱԨУԨǳȹĲ豭һַľٶǳü
Ԩǳгĳȱ飬һˣĺõĵ˵Сүʮƽ𣬶ġԨλĿղ豭Ɑ裡
ǳסˣʮƽ𣿣
Ԩǳ㶵ı飬ãŮ˵ƽһȤ¶أ
ԨЦ³ƿͶȥһƵ
Ԩվ·ߣĴָԼһɫĴ֬ϵ̲ס߬ȭ
ԨոǳʲôΪʲôڴմȾǳĴ֬
޷ƽ
ǰǳﰵĸҲʲôΣУֻѰһñ²òͻ飬ڲ֪ôˣǳ̬룬ȴԨǸ쵰ߵԽԽ
¹ضµıҲ٣˫ȨգǾԲԨǳ׵ġ
Ԩ˱ֶأ
ԨһҲͼ췹أ
һԽԽġ
ĸ磬ôˣͬһʵ
Լ㳶ĳ̲סüʲôʱʼȻҲ಻סˣ
תͷƽЦûʲôֻǾЩ֣ƸΪûг֡
θЩԹ˵ĸ磬ô£Ƽ¶ôӦð˭Ҫѻºֱβһ׹ϵ㲻շҲһġֳ¶ǴȻֵĹŮǴ²ˣǻ첻ߵƢ˵뻤ַˣɱȥ˺𶼲ϡ棡ĸ磬ǶǴİ
ĵֻǶ㲻һġ
滹ǻһǵ飬뿪ڵҿӦôӺҴС֡
ʵ
ͷС϶ദǱƻģɱαɱȻ޻ˡǰЩӻһƦİӣҲǣǳܾõⲻɺϡ
іİӼҪĶһ
֮üԣǺǳòԼݺ̲סθߣʱǺģǺ޲ȥɱ˺Ǹˣ




56 ĺķ
 

ѻºִ£лŵıҪ
¶׹⣬΢΢ס۵׵Цº͵Ȱ˵ֻһƲ⣬δˣǺҴСҲŹ㣬ǖϹϵǱãҲδ֪
ã˫΢С
ͷ
֮ǰ԰飬ȻӺ˵һ仰ɱҲҪɡ
û仰һֱ⣬ΪκȻעתƵɱĶϣѵı
й۲ɫɫԽԽѿףԼûиݵ䣬Ѿãֳţһ˫񣬽ñ֪ݲֵܡ
ûţ£˭ƾǸз𣿺ǣ
ϻۣΪԼıԼĺãû뵽һۣԺо͸ǳԨڻһĻиոԨ֬Ļ档
ȭԨʱ֣ܳǶǳѾٵˣ

˵ִﾩǵʱѾǴհˡ
绹͸Ѿѵ˺ƣ·һźޱѹÿ˶Щ
Ԩϣ̧ͷɫ૵
ڳſڱԵԨĿǳһֱҰɫΪһ֮Ԩŵתͷһּ۶ȥ
ӣǲظôǿʵ
Ԩҡҡͷ˼Ƭֿ̺ڵȥºбǳκ¶ֻ֣Ҫȷ˰ȫɡ
ǣǴӲ໰ֻƴӣ
뿪֮ԨҲҪȥĵطĺķ
Ĺս֪ĺķģĹĳܶĳΪݻŹ嵽һǧ
ȴû֪ĺķĻϰ徿Ǻˡֻ֪ĺķƹĽĺֵǣĺķϰ壬ĺһܻô

֣
󣡴󣡴󣡡


ͷʮ󣡡
ۡ
̤ĺķԨĶ䡣
ԨЦݣ̤߽ķͽһԼĻưУûע⵽Ԩĵ
żмڿԨҲֻļҵӵܣնķԩͷȫᡣ
һֱԨ߹ȣ򿪺ţԺУ˴ӰдܳסԨ
վסʲôˡһ˾ٽסԨȥ·ûдȴһҹ£ĺķİ
ԨһЦŰ߶ǣڵҷĺ
ɫһݣ˸ҶĺķƹĵգȻһϰ壬Ǹ֪ǰ˲õæ˳ֵ빫Ӹ֪ȥү
ԨЦһ̧ͷԨʱ򣬷ѾӶ𣬺ӦԨһŲժ˼ϣԨϣһԾĺķԺ¥֮ϡ
ٿǺ°ƽӲվԭأԸոԨһ£˽֮⣬Ѩ
֨һ¥ϵűƿ
ССүһɳƵ洫
ԨЦеĻͷȥ˵ϥأ²μ
Ԩżһϥǣ˵ϥûŵվԣԨ
İ̫ˣǰ֡ԨһЦһ߽˷䡣
˿˿һƽԭصİεҡҡͷżһߣһʯӶ߳ȥֱӷԺаǰѨ
Ѩ֮İԼƲƲ죬ûᣬת뷿䡣
ĩĺμСԭ˾Ƿĺûйڵϣ˾ԨԲԣ̹Ȼ֮
ֻǵƣԨ̲סüͷ΢
þò㡭ɻãԨĺյұӣЩϧ
ĺˬʵĹһЦֱԨĶ棬ڵĩÿճԳԺȺȣĲǲﲻãǲ֪ΣĺֵĽ
Ԩͷһжá
ϵĹƶˣСһҪѽעùö뿪Ӫ꣬ĺɶϵ£ɶĹ
ԨЦЦ㰡˵ˣú׬Ǯʲôõģ
ԭĺķȻ¼ҵĲҵ




57 ˵ľ
 

ĺͷ֪֮֮֮ûңȻбĺûнͲ֪Ĺ»Ұˡ
Ԩӻ֣Щ£¡
Ϊȡӡ
ĺ΢΢㶡ĺķöӡţֱΪϡסࡢڡ
кӡڴܾڸǮׯȡΪ
ӡǿĹڵȡΪĻƽ
ӡ޵
ӡĺķȨˣӡһֱֵϡ
ǶķǮׯӡˣöӡΪҪ
˵ԨȻһ£Ǿǰսֻ֮˴˵ȯһѪ飬ΪƹƸӡȴû£ѲɡĲսģˡɱ˶ӡ
Ԩɫһ̲סİ
СôˣոóӡķĺԨɫѿжʱǲѡ
ԨתͷĺŽ侲ΣʵǰڼȻѾȻһñݣ
£ķ£Ԩڹʵ
ĺüͷ΢壬̾Ҳʲô¡
ĺüͷԨ֪㲻ʲô£ҲǼΪֵ¡
£
Ԫں󣬲֪ðһ˷ݣ½ȥˣǰǾ¥͵⣬Ƕĳ¥˵Ǻڰ·ԣƹǸṫӣհ֡˵ĺ̲סЦЦСʮһһ
Ԩǳ˳飬ΪѾⶫһҪˣû뵽ôϵģ
鷳ˣԨüʵ
ĺҡҡͷǵûУһǸ˵Ǹֲ̫ʮǫѷҵǰܱߵͬҲк˺ֻǰ˷⼫ãӰĺķ档
Ԩͷ̫˵޷ΪΪһ׬ģֻҪ鷳Ͳᡣ
ǣ

ԨͷĺɵʱǳҲصºԼķС
ƣյǳֻúݸˮȻ˯һϾȥ»еæ
С㣬⴫
ǳЩɻ󣬲ȥϴˮôôôͻˣ
С㣬ˣ
ȥ԰ĳǰҹǳŹȥһš
ôˣʲôʵ
˵͵ˣС㰲ġ
ǳζЦЦóһӸڵˣ֪ˣ˵µˣذɡ
ǣūȥ˳ȥ
ǳ£ɻС㣬Ǹ
ǳҡҡͷţһûֵεˡ
ɻˣš
ǳڵţȻ͵ˡֻȥĵطԸĲͬˡ

ž
İϵ𾪺Ϳ־ŵ̺欶˵ˡ
ף⡭˭ţдʲô˵Ҫȥűϵֽ
һ̽ųϣŭ£
̺ɫŨأ֪鶨ʮأʶķ׷˳˷䡣
Ůˣ˲ſڵϵĹʵ˵Сģ
ûûССĽȥةฮҴС
ǰҹţΪνû׷ʡ
ڵϣ߶µ˵ССġСĵСͣؾ·ȥ˵Сƣһʱʤ˽졣˷ģСĸոѾȥСԺˣѳ͵
˫΢жŹɵûлɣ
ͷûûУССһӡӻͳӣž۹ͷ
Цһҿȥ˻ưɡ
һǴ˵ˣȥǳ򣬾Ϊ˶һһյţҪͻˣӣ;¥һûסȥ棬ֱճǳǻؾǵĶ飬æܻظŽ˴ˡ
´ʣĪڹ²ʱ䣿
һСڴϣ˭Ҳҵ˰

˿ĵĹ뵽еݣϸϸҲǾǻȲƽˣ´ŸҪ





58 Ǽ״
 

ȥźүһ߻·һ߶ź˵
ź΢΢һ٣ȻһͷǴ˵ѾߣӲˬʱ򣬶ȥźүҲǵһˣûôܡ
ֻǴƶʣÿ̷֮󣬴˶ҪüɫǴ಻ԡ
ү¡źһɫСֽ
ǡźӹֽЩԥ
ϵϺɫĶñ񣬿ڵ˵ĶסˣΣҪүߣ
źҧ촽˵ͷ
ۿºԺӵĵƶϨˣ˲ŶһɫҴҵĴӺ뿪º

С㣬˳ˡЩ˷ܻܵصǳķ
ԡеǳ˫ֻۣһ
Сˣôµ˻أū澿У˹ġź㶼ûСȰȵ˵ţԵú˷ܡ
ǳۣЦЦûлش
ˮѩ׵źۣڵź°ɣ
˵Ƿţǽҹˡ
˽ҹߣôҹҲͻЩҪ

͵͵ºĲţûôĹߣֱӲĴҴҵĳŻȥ
ʲôˣ⡣
ƿΧñüţң
һǼ޳ȥḶ́æÿ·ƴˣôôãȽȥͨһ
æֹأȥ֪ͨҴ絽鷿һ𣬲Ҫˡ
ЩΪѵĿڵүá˲ġ
üɻ󣺡ҹĻʲô
ҡҡͷ²ֻ֪֪үʹС㶼á
һǺ԰йأ촽֮󿪿ڵȥ鷿ȣʲôʱȥһ
¡

鷿ͣⲽһֱſڴĿżææӭȥ鷿š
磡еĽû̲סü
кҪ£ðҹã
֪ʱ䲻࣬Ҳ£żɽ˵磬¶ǲ׳ˣ
ɫһ˭©˷
ոڣĺͺ˵˽ȥҲոջصǣûϢô찡ѵƼǸѾͷ˵ģ
ۺӣ㵹ǰѾͷĺܺãʲô˵ֻΪҪԣ
֮ǺֻԼģȴѾԼǻȥˣҲ֪Ƽҵļ˳ӹ
¿ûô˼ȥͣǷţ֣֮ǹˣԺʲôӣŮָʲô˼ҡ
磬ڲ˵ǳ£¶£˵ʵ¶ôģϱԵúܼС
ɫһݣͬĸ֪ʲô֪ʲôǼ£û˻֪
򶨵λϣһȲ裬ѾͷɽҰһʱӦ˹ĹҲеģ̫С벻ˡ
벻Լ벻˱Ƶȥ˵ʵôʮַŭ
˵Щʲôİ𣺡棬㵽˵ʲôҹܻѾʧͳ
ͳЦŰǷ˻ߵĲ輸ϣңҰҹʧͳáŮ
Ļҧҧû˵
ɻ˵ڹ۶ϣҲ㹻ûɫ
ɫ˲࣬æ˷µţ
һĿʮеĿţԽɫԽأԽĵԽ
ⲻʲôż㣬һֽ״鰡
״ˣȻѾȥĺ¶
״֣оһѣѵһˤϡ
ı㣬ĻȻ˴ܴı֣Ҳˣ
ģⲻ֤״ѪĲʵ
¶Ѿˣû˻Լд״ģ˵ʲô˵˽زɸ˵£Ȼ֪ǸˣȻǳ
˸оƣо·ǳסĺһߡ
ššģ˭ţ㻹֪ʲôٴİͬʱһڰĸͬʱΧм䡣
Ȼֵĸˣһŵòվȣⲻǻĸôʲô˼Ҫɱ
Ŷİ




59 ĺĻ
 

磡ǰһһһ֮ǰ
࣬ԼԼŵ˳ɢѪ
£֪ԼǸĺݵˣŵĴ̼Լ򲻿ӲӲ
˼תľϿ޺
磬˵Ҽ޵ƼңҾǼ޵ʼң޵ҲǺ氡ѪڣǲһˣаԵ˼ֺα˶Ŀҹװ磬ĵˣ˭ҲӦҰءء
ʾͿߣøոձסĻ΢΢ع
Ѿ˵ֽһҧӵһֽ״黯Ϊҽ
ţǴӺεʵ
˲ῪڵҼǸѾͷǸֵģҰԼߣԣ׳سһ׮Ѿͷ͵ةฮġ
ǳģ
˵ͷ
ߣⲻܣ
״ֽ֮ºֻ֪֪ܶԼ֪Щ𶼲֪͸֪ˣ
ǳһëѾͷô£ܴ̽ܣ
˼ڵһվ磡ôƭأҲ֪Ѿͷĵõ״顣
üͷһݣɻĵõ˼ǣ״鲻дģ
ͷȻǣѾͷ׳ߣмＸ̫ˣһϲ̨֣İ֡Բд
һ⻰ˣŵ׾֮ˣ˭
æصģֻҿǳǸСӦҲûٿ
Ǹĳûʵ
˵ͷᶨ˵ûǸӡ
ŷз˫΢вƵʵ
΢΢һ㶣˫Щŵһ𣺡⡭⡭⵹ûС
¶׹⣬æ͵磬ģǼӣĸ޶ǺūţԲҵ͵ġ
Ц
￩һ£θһʲôӡĻɱ
˵ͷ˫˫ִ½°ڣԲҸ
˱ۣƽˣȥɣǸ˾ͲҪˣǸŮ
˼һɱǳĺҡҡͷЩĵ˵ǸŮҷһԡ
Ȳ˵ɱǳ᲻鷳͵˵״飬;˽ǳִϢҪųߣ˳ϣҳҪǻˡ
еľҪ˵˼Ǵɱô
硭
͵ػͷˣĿɭɭ˵ɱŹҪϷ𣿡
˵һæͷٿеɱ⡣
תߣȻȵȣ
һͷҲһءֻ˵дΪ棬¶ϷĹ⡣
Ӷ˶ףԼͺ⣬ŪһͨŮӣŪѪȻͬġ
ֻǻĻǲŵģԶǼٵģֺɱڡɱϣԾɹͷǣͻȥ飬˭ôӣǻ

º
⡭ԺӲŵЩˣ뵽СķԸԼһѡ
˻ʹĸо˲˲١
રણOO@@ĽŲ⴫˽һæɪһԵĹľУֲһ϶ºĲš
֨һűƿˣźɫĴѸ߽֮ǰͬǣ˳ȥһˣȴһˣǸһµת˲šŴ˿첽Ժ
Ŵ˵뿪ķһֱӰʧŴӹľһ·СܻǳԺӡ
ʱǳѾ˯ֻ˯֮ǰȥŴţǴ˻ˣͽ
㣬˻ˣһˣòڴ齱ϵ˵
˿˯հݵǳЩ̽ѣֵС¡
̾ǰС㣬С㡭
ǳۣЩãȻĿ
ڵС㣬˻ˡ
ǳɻüƬ̺ŻԼİţЩˡ֣æǰ




60 ɱ˷Ż
 

ǳ˸ǷЩʵʲôʱˡ
ڵĸˡ
ǳͷź°ɡûʱ˯ˡ

˴Ǹ˼ҴҵĻصԼԺӣ߽ԺźĽĽڴүصĴϢ
ϲģ﷿ʱҲûôаһ䣬ŭתȥ
֮ǰʹ˹źѹȻ֣źźˣΪ˲øֱֻ֪ȥ˷ˡ
ҧҧŻİ˷ȥ
иĸ޶ºū澣ͨǺ޶˯һ
Ǽ䷿ˣֽ㡣
ûˣֻڻ
ֻһʧڴǰ˼˲˰
ʲôˣǹĺ
һⰵô˲䣬ȻĻᣬǾ˿Ǻá

ȡ
ۡ
ж˺ףǰǽһڶɱˣһûӶûŹ
˸оȻ;ûѾˡ
ɱ˺ܿصߣѪյһ·
ͩͣ㺵ڵ
㶵Ŀһ·ѪգЩãȻĿʵʲʲô
õüظͩͣʬ𼣣
˸оŵЩæסһԵĴʼԼյԲˣǻĺһֽ״Ϊ棬᲻һ֪Ҳɱˣ
˲ָķ˿˿ռ˵Сͣûûͩ͡
ûٶԣһ뿪ԭأ˸оһˮΣŰת˦ϣʶȥȴʺ졣
˫һҲվסŴ˵ϡ

ʱ˷ܴ
Żˣ

˰
Ż⣬󰧺˿ʼ˽յľȥģȥġŹģŹġ
˲֪ǣ˿Ҳˡ
ˣӴڵߵ檱˯Щãɱ滹ҪڳһСӣӿȥүôˣǲˣ
ͷƿ檣һ·߳š
ˣһ䣬һ
ӣ
ȥȥסġ
һضġǻĸ֡ȥºɱ˵ǻģǰһ
һΪҪȥǡ
ӣˡ
һɡһ˵ºˣӦĵܵˡ
ҧгݵĶ˶ţְյ˵ģмˣ

º
С㣬˷Ǳˡ
ǳüмֲû뵽ǻȻ˺һⲻ֪Ҫ۶ˡ
ӺԺȥˮȥȡⳡǲ󣬶Ҫֵǽ֪С
ͷҴ뿪Ժӡ
С㣬أǳ
ǳصĿ˷򣬵ڵǵȵȣ

ΪĹϵºһţûע⵽뿪Լ˳ȴû뵽ոչսһͿһɫӰ
ʲôˣΪζҡ˵ľȻɱ˵İġ
ΪľҪͨ˶ߺܶ࣬˽Ժ֮󣬾ͷڰжֻǶϢȣԲ书ûн֦
ֻû뵽书˾ȻǸѾߣѾ߾Ȼº
һʶǰˣҲ֪˵ʲô
㡭˵ʲôֻǡֻ·ѡӵ˵š
ҹ͵ӳߴСֻ·Բš
ǻƽСºЩǻˣȥˮкá
ҧҧڵҲʶ㣬·ȥһ㳯ŷܣӿߴ·ȥѰˮӡ
ɱĻļ״ֱӰν򣬶˵ɱܷŹ
ۿųҪıĴȻоһȻ˱㱻

ʲôˣ
ͻͬʱ
˻ͷŻӳöæӽ񵲣׷ױ䣡
Ȼ̧ͷ˵ʱѲ˶˵ټ
ģһڣһö״ֵİŻȥ





61 
 

ˣǰǾˮӡǴһ·ṦˮӵĴſڣһ仰̷֮뿪ûи°˵Ļᡣ
˿ʧķɻüΪǴ޷ݡ
ŻҪʱɻȥˮӵĴš
ڰķǿˮӺüʮ˳ºȥ֮뿪ԭ׼ȥԨ
ʱ˿Ԩոպͷĺɽĺķ߳

Ԩĺķһ͸оԣҹôôࡣ
ƼǱ߶ô󰡣
ϣ˿ˣˮӶˣ֪ļŻˡ
ºƼңأҲȥ֡
ԨӵĲ׽˹ؼϢ
ºŻˣ
Ԩ˵ԼʲôоֻǾȻͣһģȻѸٻָٵ
ȴԸһ˷ӦԨżһ㣬º
֪пǳĽ
֪Ѿ˷ȥб
֪ǳԲɥⳡ
ԾɿƲסеĪ
ʲôǵô
Ԩֻ֪֪ʱ˿̣ۿƽµǳ

Ԩǵǳ˿ڴϱĿºΪⳡһţֻǳ̩ȻûзԸȥ̽
⣡еĽŲǳۡ
С㣬ˣ͸˿˿ĺ£Ϊ˿̵ʵǱ
ǳһŶͷѪգ־նĹԺ
ǳˣæų˼ߵС㣬ȾСģȾСİɣ
˫־۹ͷһӣ˿ǶӣƺС͸һ
ǳӣüͷ΢ڵΪβӡ
ΡΡĻصҡСġСġЩ״Σ֪ôػ
յǳ֮󣬱߸˵ȥת˴ˣȥһΣȴ̵Ĳǡͨĸ֣ǡӡ֡
һһΣдĵױŷ벻ԼΪҪӣӲǳľ޶СҪ˳Է뿪ºԺﻹаˣ
˼ǰ󣬹ǾʱҪڶȥʸסֻΪ֣в˯Ҳ˯ṳ̈ʵ
Եĳɱʱû˯ŵĹһֻϧ޶۲
һٵĹŻȥͷŻշʱ͵͵˷һֱľˮӣºҲȫʱ򣬹ųӵǳԺӡ
ǳ̰ĲĹ޶еֵŲǰٻ󣬺䵽޷ĳ̶ȡ
Ѿˣȴ֪ô
ǳĿڵҰﲻ㡣
С㣡У֪˭ҪɱҲǴ
ǷŽ֮󣬾ڣ˵ʹȫûйϵҲţȻǳǶӣôٿȷǳҪ
ǳóһƿֹѪĽҩϣһӣڵԱ˾֪ǳ˵ת˷䡣
С㣡æվ׷ȥȴסȥ·
üҪ㣬ȥ٣
һζȻǳ˼æڵϿͷ
лСָ㣬лСȡ˵תȥҪȥ׸ԩġ

صǳɫÿżֲ԰ס
С㡭ôˣʵ
ǳҡҡͷû˵׼˻Ƿ֮ɱڣǹǻãҾˣһáֻǹ޶ʵ޹
ǳͷԼ֣ȴһĨѪ죬Ƕճϵģֺһ˫ȾѪ˫֡
Ĳ̣һаȵȻӴڴ
ǳͬʱһ
ֻһµԨһӴǳĹ뷿һѰһȥ
º𣬱һ·۶Ҳ֪ǼĻ۵ģоҪðˡ
ԨԹԵϵĲźһȻǶȲˮ
¡Сү̲סȵ
ǳ΢΢üԨ겻ɢ
ȳȥɡǳԸ
ҧ촽Ԩ滹ûɫֿǳʵЩġ




62 ǳ˵
 

ԨЦһӲ˲ǵĲˮգգۣڵСүʲôס𣿡
Ԩգ۵Ķ̫òڡ
ǳһ۴Ԩεȥɣµġ
ǡǡͷεܳ䡣
߳ţԨһǳǰǳ֪ԨĿ̣֮ǰѾᱡΣԨе㶯ǳѾƿ⣬˶˵ľ롣
ţǳĶԨüŮˡѧ˰
ʲôǳ䡣
ԨŰ߶ǣаȵЦţ޳ָ˳ڣģвĵͽӡ
ҹ̽룬˵ʲôԨüΣյѶŴ΢΢۽ͷţƮǳ
ֻϧǳѲٲµŮˣ̶ֳȵĵϷ˵ˮ뺣һ㲨
ǳһԨµϽ»һֱǳŵ˵ʲô

ԨᣬǳǸǸ
ԨٴǳǰǳûܶԨ׽Ԩһοס
㡭ǳ˵Ļû˵Ԩĥ˵Сүˣԣ
Ůˣǰȣˣˣ
ԨſңǳᣬҲ֪ΪʲôÿÿԨ̲סҪ޷ơ
Ԩüëҧɭɭּ˵Сү޵Ǻ쳾֮֮ϣŮϻķкܶ࣬硭Ԩ޳ָǳǰ˻Ρ
ǳɫ˲䱬죬벻Ҳа
ǳѵ©ӵ⸶ģԨҲЩסˣȻ
˻ԨȻ۵ĵһԭǳʱһš
һԨʶǳæӵһߡ
ǳòᣬ֪Ԩŵ֪ᵽ̶ֳȣֱ޳
ḡľֹǳȻ뵽ǰ糾ʮ꣬費ʮ꣬ʮ꣡
Ԩͳ죬ԼԼУ
Ԩüǳг˷ŭ˵Ŀ־塣
֪ΪΣԨܾ͸ǳ˫Į˫ۣġ
ŵôԨжʱһĨ˵ĲСү򻨴йʱԵϷŮ֮ˣ
ԨЩڵƲƲ죬ʶӣ˵˺ˣ˵¶졢ءĸ˶ǺǵģѾ߽ˡԸһУرɡ㡭СΪϼԨ˽վû˵
ǳ￩һ£ǲ¶ˣתͷһ룬ĳˣˮӾͲᵽˣǳĵӦԨˣûӵӵܡ
ǳһСүģֻŵӲҪʳԣ
Ԩü죬ʵЩƣעⰲȫɵãſ˵٣տҪӣŮ˵ûеġ
ߣԨһӳ˺ӡš
һһʲôǳǰԲϡ
ǳʶȥԭһöɫ壬ʲô˼ǳͼ̧ͷʱﻹԨӰӣ
ûĻ쵰ǳҧһ䡣
С㣬С㣡ٸˣȥоȻӵææܽԺӡ
ƽ£ǳһߣȥ

ǳǰԺʱԺѾѹѹվˡ
ŨҵĽζºǸͷ鿴Щδ
ºǵ࣬ž׸һˣ¶ɻ
׸ĹٱԾԷΪףࡣ
ǳ֣æ첽ӭȥ֮ң繰ֵС㣬£
ǳֳ΢΢һ㶣ҡû£֪벶ͷΪдһʣ
üǸϵһˣ׸ԩģ˵ΪС㴫һ飬ȴ˰ɱºⳡҲΪ
ǳǡôľ㵣һС˲ӲҰ׼֣˽ζģ÷֮ġ
Դʶǳ֮ƺ;˲֪ıУ¥װ׳װټεɱݻ𰸣ƺ޹ȴǳлٵĹϵ
ƸЩˡƺûһĹǳġ




63 
 

벶ͷ˵ʲôʲôԩʲôݼ飿ͱʧкθϵүƷãȻе׷ʵ
ƴˣϸ¹Ҳ֪飬Դ˶ϰƴ¹ٵ׸һ˰ɡ࣬һ˲ҪѸļơ
ҷˣүԻˣҿ˿˶ڣƫƫ˲ڣȥˣ
أүüź
źϻδ˵ĺлɢ鳱Щ˵ūū澲֪˵ӲˬӦáӦԼЪˡ
ЪˣǳǵĿڵĸǲ˰ɣ޺죬ܣ˶ˣĸû⡭
˶ɫⲻϳ
ǳʲô˼ŭ
ǳ΢΢ü㣬ֻǵĴĸ
㡭ûġ仰û˵ͱסˡ
ףȥĸװɣλٴȼˡģڳ̲ס࿴ۡ
ƴˣ㣬¿Դ͡Щͷˡ
үüͷпʼþ׸ôֱҪˣضĳ֤ݣ⺫浽ʲô

ºѰҴ˵ʱ򣬻ѾܴߵĽ˹ʱ˿Ȼվĵ۵ĳ⡣
ˣʥ
ԴĵۼλӲһ糯ҲӲ̰˯Ρ
֪ڳȺһ糯ĵһ棬ɻҲԥʱµİͬСɣҪ¶ǲǰ⣬
ˣôôˣ糯аʱأ»ûĵźǹվ޵⣬æк
عæڵҴűϢϳڴ˺ţºʱͷǹһ
ǹС۾УۼҸ˰ӡ
͹ǹǹҲԻ𾴣˶ǻʵǰĺˣǱҪԸԷ
ȿȣȻ˻ʵ۵ĿûµĻͰӵǹһ顣
ǹ˲ûˣæܽĵ۵޵
£ˡŮֽ᣷ֿҺãǰֽĵ
ĵûۣǹæŮĶϣһŨ裬ĵ۾ǹֺһŨ裬תͷһŮеϽ
Ũظʵĵĵ˵ͷŻۡ
˰ĵ۳ʵ
ǹһ߷ĵ۴£һ߿ڵر»ǻˡ
ĵüô
ǹҡͷû˵ֻ˵ūŵȱ
ĵû˵ټǲֻɹŮȵë棬ųӦòʲô£糯˵ɡ
ĵϲŭ
ǹҲûб仯˵Ļһ˳Цݣĵȴףĵ۶Ի̬ȣƺЩ
ǣūȥ߻
ǹ߳޹ĴţֻѾɴվǹȴûôУȷԸ˴ţŻ򻤹
ˣ˿̻дżּˡ
ǹЦЦش˻ˣǱ˵ʲôµȵϳ˵ɣ¸ոͷ㣬ڿտգҲã˲ٵȵȣ糯ҲͰʱˡ
ǹһѻĻˡ
ʵ۸˯ѣŶأҪȥ¸ʵмԴ
˼ҲûӰκ˶֪ôԭΪΣΪߵ̫ˡ
ҧҧ¶ϳ˵ϳ˵ǿɾǵֳ׵ˣǳҲⱲӶˡ
ǲֵŭҲںǳֻǡû·ǳǸˣǸ˽˽ˣ᲻ṷǽأ
˵ˣϳ˵Ǻ¶ҲҪֵ˾֪ˣȻѾкܶӵ֪ǰɱϾûǽ֪ڳϲǳһ¶ѹ£סˣ
׸ôúһ˫нأ
ǹĻ
æعЦңҲû˯ѣԺţϳȥȺ¡
תȥˣѾѡˣ䱻ǳǼѾͷ©¶ĳ£ҧһڡ
ݾߣҲδһơ
ǹŻнԶıӰζЦЦ




64 ¶˵Ԩһ
 

ʱ֮󣬾Ѿվٹ٣̫ƽ˳ϱ߾ҲĽأԵʮƽ
ÿϳй£żһЩҲЩëƤС¡
ٹٿӶΪɣڻʵûе֮ǰһ˼һ
ʲôļҾ¥²ʽʲô˭ϵȵԣʲô˭ҹ˭ҵСӽס
ֻлͻӺʮࡣ
Ǻϸ滹͸˿˿ѪգԱù̡
ɫҰ׵Щѿȴ˿Թԣ˭ûס¶ǳȦأ̵׵֣
ֻϣܽǳأԽͷ֮ޣ
ҲУһҪѾͷǧٱУҪͷÿһ˿ڣһˡ
¼ݵǹĳȻֹ
μ£꣬꣬꣡
ĵѹ֪ͣȻ壬˿̬
лĸΣǴ֮ϡ
λ䣬տࣿĵۿʵ
ر£һ㿪ڵǴƵƵɡ
ĵ۵ͷǺ¡ҪעѴ
Լǣ
ԪҲǰһڵϵ߾սϵȻսȴһֱģڱ߾ƵƵţԶ·ģһƿء
ĵ΢ЦŵͷжԶڣȻġ
˵Զ֣ĵ۾ʶȥѰԨӰȻԨûʲôְĵ۳谮йϵս£ǻᾭϳսģƽʱǲ֡
ĵЩ⣬ԨȻϳˡ
һȸԨ˶վǣĵۻЩϰߡ
ƣĵЩЦյˣ
ĵۿڻԨ֣谮֮ⲻԶ
ԨһЦ©һˬʵЦݣƽȻͬµֳӢ
֪簡ѹû˯һɫҲˣδ£ⲻͽ˼밲
Ԩ컬࣬һڴ󳼶֮Աǣƫĵ۳һס
СӣûԪ˵ôϵսƽƽһ򵱹Ī㻹ʲô˯žģĵ۵٩
ԨλƵߵУ޹صĴ˸ǷüԹ£ı£΢Ȼ֪ģҹδߣΪºһ𰡣
Ԩһ䣬ոջмӵĴ֮˲ѻȸ
ϵĵۣǿһƷƾλãֶ˽վȻûϳĵºֹܲŻô򵥡
ȻĿɨˣĿĴ󳼺ͻǣЩɫʲô˲õô
ԨһǰһŭԨ˵˵ʲôºżأǼŻܰʲô¶
˻ӣҹˮӳҹûʲôǲְɡ
Ԩٹ٣ĵҲٹ١
ǶٶõϢֻһºڳٵ˶ʲôҪĹְ˵ҲûжԲû̫ȥע¡
ʵͶɻ񣬴ܲ۾ǡ
ûҹȴһϷˡŴ˵
¹˯óûбѣˣӦ
Զԣˮӳʮ˵Ķ飬˵һĹˣ²صǡҲ̬
ĵۿĴǾʹ·׷ɼ²١
ɾ㲻٣ҲԨصΪϳ¸Ƹ˵飬ġĵЩˣ֪Ԩ«ʲôҩ
ѹƷƾֵûϳԭǡĵۻû˵꣬Ԩر»ֵܶûϳɸϵ󡣡
ĵüЦŶΪΣ
һֱվԱߵĻʼסˣһȸ״˭֪ԨȻð¸κε֮ԨҲֻǺǸзϵĶߵĽһ㣬ͷΪ˭
Ԩ˵ߣϳضƼҺ²ˣ콵췣Ȼഺ꼾ô𣡡
ԨһЦĵһϺ̲꣬סô
ഺ꼾ô޶ʧأԨתͷĵۣЦ΢ҲǺ氡еʲôèأԽϳ֮ǰ΢ȥºεһȦôţ




65 ˵ľ
 

Ԩ鲢ï˵飬˶Ȥĵжŷ˺Ĺâ
˵˵ôˣĵ׷ʵ
Ԩ˫һģҡͷ̾˼Ҿ簡

ɻ
ͻòУԨӵΪÿÿĵ۵ϲӻס
ԨﻰƺҪºⲻҪĴô
Ԩ˫һ򣬻һ޲ܸͬܵĵıݱ飬ڵ£ºȻɱ˷Żɥڻ֮ˣСĲ갡
ʵڴֻй޶Ԩôһ˵ͺһ㣬һꡣ
˵Ԩתͷ򻤹ǺʵҵʻһĺӣʲôŭԹ飬º췣
ɫһԨεƣŭĺɰѾͷȴ˲٣ƸѾͷǳǰ԰ɱһĶУ췣ǱӦ

˻Ȼ
һǾȾȻ˸ɱ
Ǿȶɱ˵ľȻһʮŮ
Ǿ⻤Ȼÿڲԣʲô췣ʲôӦ˵Ȼϣűµھ˵ˣ
Ԩü̯̯֣һν˵ޣ˵Ҳмֵ
ɫһԨô׾Эˣ
ԣ
תͷʵۣȻĵ̽Ŀ
ģԨˣ
ˡɫѱĵ۹£ڵȥϳʮ꣬ϳ䲻ңһʱʧԣº⣬ֵĹŮɱȴʵ
ĵûп˵ֻһֱһ顣
ʱİӳиҵ˾ʮһ·Сһͳ˧һ
ǸһԲŽ֮ˣ壬棬Զ˵ĵʼҪһݾ顣
ݼڣǳĵҲǰмӣʹͲϡ
żӺƼСȴĺܣҲδͽ䣬һСѾͷٿܿȥ
Ȼɱˣǰ߻Լ׾Ȩգ޷ˣӽ²ʵ۵ʲôˣ
ĵԽɫԽѿԾɲû
ı㣬ϳɳأ³꣬ʲôûһȻס֮ϾȻڲԣ
δ͵ҲΪ˴£ڻ˵ΪʵΥ
Ƽңң׹ϵôĿɳΪΣѵ˵ƼҼߵýˣģ
ôƼҪ˭Ӻǡ
ǣĵĵһ޻ûأ޵ЩӾͿʼ޵ЩӾͿʼתˣߣ

ĵ۳ٳٲлƽ״Щ̲סǰһڵʣԾʵնĸڳۿǳɱǹŮӼֱĺɱ治ɫŮ븸ϳ͡
üͷ뿪ڰǳվͻĶ棬ֻܳĬ
Ӻſڵܴ˻δЩƫģȻƼСʧɱˣȶֵȴңСҲˡǡ
תͷ򻤹Ӻ𣬼Ǻ˵Ĳô
ⷬ˵ļΪƯ˵ǳɱʧɱȻ˵۸òԱ˵ǳҲˡһȥߵǳΪ˿
Ԩüͷ΢˿ţЦǰͶǳԣǳı󻹱߱λĶû뵽δǳĿάѵ˵ʷŬ޷ı
ŭʲôʧɱˣǹģ
Сҹ㣬ΪҪɱˣɱһˣ˵ͨԨҲǻ
һԨŭգǾȥ֣̿ڷǿпסҶСʬףǹô塭
˵ȻֹϧѾˣٹ٣ϵĵ۶˸ĶСˣ

һ˷ľ̾
ȻжС㣿
ĶС㾹Ȼ׳أ
ºСɱˣ
ºС㣿




66 䣨һ
 

˶һС򣬾Ȼһ
ĵ۵ɫÿλûֱӿۣǻɵӣǲöҲ˻αĹ
ԨȻмƻȫңȷ˵뷨Ҳɱһ¾ͱı
䡭ĵۿ˵һ顣
ϳڡ
ƽɣĵԾûֱӱ̬ȣֻûվһȥ
ǰΡΡվ
ĵۻ̧֣ٹٶĵСٶ̲סϢ
ǹ״æǰΪĵҪ˳û뵽ĵ۾Ȼϡ
ǹӽƬ̣ȻæպãĴ󳼿֪ܲɳźԵǹ̫ĵ۴˿̵ˡ
ĵˣҺ־ûи׵Ľٹٶ³ؼˡ
Ӻӡĵۿڵˣ㵽˭˭ӱ̲סӲһ¡
ĵۼ˵˭֪£
룬ǰһڵظʻҲڳ
Ĵ˿ʼ׷վ
ر£СŮҲڳؼҺŻˣûжԳ˵ʲô
ر£ȮҲȥ԰˵˷ȮӶϸֻδᣬҲ֪¡
ûûĴӣҲһˡ
䣬˾ȻЩĵζĺһ
ǣǰƼûͦ֡
ǹһ飬֪ĵ۴˿̱մŭˡ
ĳ֮˹ŮһؽĵŮɱˣ˵ûڽŪƣǹš
ǹ촽һǣڵ£ʽˡĵεĪڴ佭ҡ
ĵ۹ɨٹ٣ȴûпǹеĽˡ
أĵۿʵ

佭ңΪ˸˽йٵ
Уգ֪£뽭УǱֻз飬ûһ档
˻һʣ˲飬Ϊλ£⳯ϲǽٹ໤ô֮ڽͷϵĹԱֺֹʮͲ¹ٴһѹˣ
ȷʵ£Ϊ˴֮⣬һݣµСӣѹʽϻʺ׵ܵܡ
ʺ󲡹֮ĵ۶δ󣬿ɼԽϵĸ񣬰ݼڣټϽȷʵԵ¶ηǳ谮мӡ
ҲΪдǳŲĽִ
һҪֵǰⰸӣڲ£زס
ǻϢˣͱ׳ʿ

ĵѯʽȥʱǳһѾվ˴µĹ֮ϡ
׸Գվһԣϲ
һʱǰºĹ׸ԩģĻó֮󣬶˵æܳ׸
ڽϳ֮ǰסλ䣡
Ǻ¶İӶѾƽˣ밸صԵһƽɲٲɴܵİˡ
ǳһˣҵε˷Ĵ֮󣬲ûб׸ֱӴ˴¡
ǳŴµҶһЦһϷݣ˳ĻԳ׺ʹ󷿻ޡ
߽µʱ򣬷ִ佭ѾΣѹ֮ĽңԾɷʣɲꡣ
ѹʵĽʺҲĹˣİòʵ
ˣ¹ٽӵһ׮ɱݻ𰸣ǺҶСƺй¹ٱ㽫˵ȶ쵽һƽ¡Գɹ顣
ƷƾֵҲæ뽭ҿס
ü֮ϣʲôɺѵģƳԳɿڵ˵˰뺫¶أԭΪΣ
ҾûƼֵܣ
Ʒƾñӣ˭˼ǻʺİܣʵ۵Сأ˸ŭԣֻڨڨ˵һԡ
Գɻͷ磬Ը˴
ͷȥƬ̺󽫻ͷĹൽ˴֮ϡ
ǡƺҸϳ򣡡үƷ忴ǱĹмֲȷ˵
һ̧ͷƷ壬æĹųƷͷߵүūŰūǹ
ҵ
ѽûƸгһϷޣ޺ź͹һš
ٺĹףҲ̲ס˳
С˳أ˳?ĸеѯԼӺͶϱ䡣
޶ڲ޵ĸˡ




67 ںδ
 

˳ûˣ˳ҲûˣҪɱҰҪɱȫңʬ𼣰
ʲô˴󾪣
үΪŭǰʵ˵ʲô˵ոǳ⣿˿ºݻף
үϾŭαЩɻѵ˵үʹ˲ͬͬ£
ʶǳǳֻޱıһۣʱᣬæϥеүǰߵүүһҪС㣬һҪȾūŰ
С㣿⻰Ӻ˵
飡һ죬쾪ľӵȺ˲
δʰǴСʲôҳ
æ
ºˣƽƽκ㺺ȴƫƫЩļ¡
æصԭأڵݡ񡭡ڵϸҪڴʯϣ
㲻غ£Ǵ佭ˣĹкԩ飬ֱԡѵ
Ӳ˲ͷϵĺʼԼԩ顣
ǡºļӣڴΪūǲг򣬹Сʹǰǰ԰׳طһ׮Դ˰СԵѣС񴫵һȵŸةฮС㡣
Ҫ˵ȥȴֹ̧ˣҿǳʵеС㣿
ǳ񣺡ˡ
Կʵ
ǳͷȷʵ
΢΢üȣΪβŻºƫҪȥةฮ
ǳԿЦһ£̧ͷƸˣƷƾ¶ãʵ󲮸Ͷǿ֪Ϊô
˳ǳʻƼֵܡ
Ʒһͷˮأ֪ʲô£ֻǳȾȻةฮȥˣжٸвá
ô֪㵹˵˵ΪҪةฮţºסˣƷ廰ĲԱ
Ǿǣǳƽ󲮶㲻㡭Ǻ⣬ڲүƾҲԹ
ҪҿƲǰɣ˵ͬסһ£˭ºĵŮأоš欵Ļд߷ּʡ
æԼõӣüȥ̲ͬĶҡҡͷ
ǽö˵Ļûӹǳ۾ǳЦ˰ɡ
俴򽭻ңڵ˿ˣƸ˹ĵĶСŮΪβŻظȴ˹ŵԭĴͲǳˣΪλҪȥûȤأ
ǳ鿴ְˣָϲϵĲű˿ڣȻ˵أֲߣСŮ޿ֻȥѰεˣô
ۣƷƾֵܡ
Ƽֵܱҵۿһ飬æڵϣƷ忪ڵ¹پûп¹һֱ缺
ǰǰƾҲǻǳǵֶŮƽʱӱŰֵܶ˴δ𣬴ɩǴȴ̶欶װ
𣿡ǳۿƾָָһ߻ûѹĺ棬ŭĸ缺ΪҪԼӣΪιҵ͸֮󣬱ɱ֮Ϊҹڻ𳡸
ǳһΪʲôʵƷƾֵƿԡ
̼״æǰأĪжʲôᣬһ԰װã˲ľԱڻڻԣҲֻ˷ʧ𣬲żҴҸϹȥأҲֻūŵһ֮ʲǣ
ۿƼڧûбֳƼֵܵҲûбֳǳ˿ͬ顣ͼ˵ĶԻг˿룬ѰҵҪҵǷࡣ
ǳԼȻҶΪĵһ⽭˹Ȼ鴫ôúŪġǾ׸ԳɽȻͬ
ҿڵǿڿᵽһţôںδ
һ¾ʵ˵ϣ˵氲ŹǳԼӵҲ˵ĹȥլŮӶЩԼƣʵƽ
˵Ϊһžɱˣδе̫ˡ
ţǺ治ȣҲյţǴԻ˱ǣɱڣ
ҿʻæصšСĽˣֽµģ
ĵһãǷȻ֪дʲôǵʱ˽ŵ飬û
ؼǷˣ




68 ʥּϼܻ
 

ڿ˵Ž˴ˣ´˻ţֻȽд
Σ֢Ĵ
򿪿ڵش˻ƷްǺ𣬷˸պ̫̳»ʣѾʩˣ⣬Ϳˡ
һӻ֣ϴ˳á
˲ѣƺвȥˣһ˹ĳĬ
ƾѯƷ壬⵽ʲô
Ʒ΢΢ҡͷҲڹƶС˽ģϲǳҲ棬˵Ϊһֽɱ˷ŻƷûǸӣĲһЩլŮ˵ֶΰˡ
欿̣Ƿǽö˶ǹֽ׵ģҪô죿
һʱҲò⣬˵࣬ʲô˵֮ٶᡣ
˵˺ܿͻѣ˱㾲ȴ˾ȵǣûȵѣȴ𾪵⣡
ʥּ

˶һ£ǳ
ˣʵگԻ
ּ˵һ󴮣ǳ˹ؼһ仰ٴ佭ңºŮǳ׳永Ա

ҵüë΢΢ⰸû磬ûгиε֪ģ
Ҫ永ԱʹҪھ
ǳҲ̲סüû׼ýֻͨӣεӣһԨ飬ۻֵǰ

ʵټֻͣ㣬Ƭ̵顣
ǰǳߵ˼䣬΢΢ͷ뿪Ⱥĵûټһ˴ɲظŽ
ϵǳЩ
ĵ۵ͻȻټԴļƻֵ¾Ϳˣȴֵ˻ʵǰƺƿء
ֵܽûʵּټģɼбȻл֮
ȸ״ǳ⣬ƾʲôȷǻ˳ճأ
ǳ΢΢üţֻҪͳһְ¡ҪҪθٴһ㣬ֱӽˣ
ǳҡҡͷò֮ܲ»һͷ۵⣬ǾʵۣĴɴˣôš
ǳ̾˿
С㣬㻹ҪūóЩеĿʵ
⾩׸Ů찲ŵʵڼªӲӲľ壬µĹٲϳֿ죬һ·Ϊǳܡ
ǳӻֿڵûֻû˵Ȼһɲ
Ͷͬʱǰȥӿ˳Ŵǳ

ϣС㣬С㣡
ˤһţˤĲᡣ
󵨣ʲôˣȻµǳͶŭ
С㣬û°ɣ˲ԼײʹĶӣæǳ
ǳײڳϵĶǣû£ô
ҡͷŮƤģСģ
˻£ǳοЦЦȥʲô£
æӡ
ţǳһؤվǰӵ˵ʲô
ãŵ羭ɽبŲ䣬ǨƲһִһƹ
ߴߴ˵ʲôأϽõһ߶ȥ˹ټҵ𣿣
µĹٲȻᣬȴҲĴ⣬ովͲἱͣؤȥ
ֻǡ
ǳü·ߣ뷢԰ףסòһϮɫѱƲһˤ˰߶ղȷʵһؤ硣
ǳ֮󣬸Ҫջȴ͵طҲڿĿԣǳĪĿһţ
Ȼֻҵĸоֻһ˲ǳϸϸƷζʧˡ
˭ǳɻ
ЦЦƿղߵǰڵλƣѾδˮˣɷʩһ㣿
ǳӦ̲סͷò֪ߣÿڱ˵ѣδˮף㾫ӣ磿
ǳͬĶҡҡͷƤͷͷ
Ҳ⣬ֻЦſǳ
ǳ˵ʲôоûгʳġ
ǳ뿪ڵ˼ңãŵ羭˵۷Ʋһִƹ˷ҷʡ˼ΪҪҵΪһ̸
źЦȡ侫ȥɣ
ǣͷôϳľ׸ٲ̲ס̡




69 ﲻö䣩
 

ǳǾͷΪȤֻڷּȴٵˡ
ǳ룬ְͷϵĽ˿䷢ŵߵղڵǳŴæûдʳֻ˼ȥЩԵİɡ
ؤƺЩһҧҧȷǴ֮üЦ
ؤпı֣̲סüǳһֱǳЦ糣
˺ˣϽɣؤ˺ôӦ·ˡ
û뵽ؤȴûҪ뿪Ĵ㣬ӻһľƷ˵һЩǣǿֱһĥԲ˵֦
ؤľƷϣڵƣ˶ףȹһ٣ؤ˵ߣûиǳ˷ӦĻᣡ
ͷ˵ԼС׷ȥ
ȻһȻǱǳסˡ
С㡭
ǳոյǳЦȡ֮һ࣬㣬Ҳٿڷ
Żʹ·ǳȴѾ֮ǰǰƽ
ϵľ˳˼
ƣ˶

ؤĻһֱǳĶԡ
еĶָʲôָǰôѾػӲˡ
ָƾȻصޣλ
ȹһ١
һٺڣΪΣ
ǳʱ˹⡣

ǳ߸ƵĹǽ糱ˮһϮ
ǰʹ꣬ĳʳȴõҩģûʹ˶̤ȴ˿ʧ
ҪǸҪ
ǳ̲ס߬ȭͷ
δ𣡵δ𣡵δ
ˣԳɴ֮ü졣
ǳϵıˮգҲ̧ͷ˿ɫҹʱŨأ̲סˡ
Ϊ˭ޣΪĺ¶ΪǺԩ۵Ĺ޶Ϊġң
С㣬ɣұǳԼ˼лع

¡꣡
һը죬ӡ
䶼´ףϵգʵǱѹ֡
£ƺˡǹһĵۡ
ĵһڷһԣڸٹٶ̲ס촽
ۿʱ쵽ˣ˶Ǽʽӣɾľګٶ۵ˣҲóĵղˣû˸ʱȥԼĶӣ
ꣿðĵûɵһ仰˲
Ԩ˿ɫ̲סü
ǹ⽫ֵʵǰɳȥӻˣûͽˣòִһ㣬Żڱǰ˽´˵ǳ˻Ƭ֮ʣֱּͽˡ
ֵ˾֪Ųû˿ӡ
ֻ
£ѾڵˣһС߽
ĵƤû̧һ£ûκηӦǹᣬæڵ˵ȵּ

ǹ䣬꣡
ԨŶͬʱž⿴ȥ
ĵȻۣԾɿĶӺͳӵ춯ԨͰˣ⣬ϧ¶ϡ档
ľЩֵ֣ĹŮƺһֱ䲻ȣôҲˣ
ȻֵĪӣšźǳй
ǣŮֶǣôӹעĵ΢΢üĵ׶ǳӡֲ˼֣
л߽΢ңμ£
ƽɣ˵˵Ӳôˣ
ĵûͷûβһʻýҷѣĵʵ˭İӣǺ¶֮߼޻ǳºɱ˷Żİӣ
˼Ƭ̣ڵҹոսְѾ˳ȥռ°δʡʵ֮һһ
ˣŽҹ֡
Ҽ״ҲŻһ񣺡кָ̣
ݵ̾СŮʵһʱ벻¾Ͳͷˣ뽭˾ʹ˽᰸ɣ
΢΢һ㶣⻤ھϲ¶һǣĪѾ֪ˣ
һһܣ˹Ȼûʲôȵı飬ϵĵۣǴƺڱĿ
˼תת󿪿ڵˡ¹޷Ӧʡ




70 Ưķ׶
 

ɫһ˵ЩʲôҼ½´˰ݺºŮΪɣݺû鵽ʬ㲻뿪¡
˵˶ԼͬĵۣĵԾ΢˫ۣƺֻ㿴Ϸ롣
ֻоǹĵ꽭ҾܾĻ֮΢΢
ǹа¹ȻԻˡҲѹ֣˭ûߵǰ
飿Ҫβ飿һС㣬һղ鲻һ޷Ϊʮղ鲻ѵҪʬڴʮ𣿡ʮֲҵľܾ̲סóѹơ
Цһ£ڵԣҪ֮ţ¹ٵ˿ԵСǰķȥ鿴һ£֣
˵ʲô㻹ù뷿ôУ̲סվ⡣µı֪ģôµȥѣ˵Ļѳʲô˿أ
ҹѾ¶סɾһʲô©أ𲻸ðա
ɫһȿںǳԼӣǰ񣡡
һովòǾæĵ۸
ĵԾûκηӦҲ˵ֻ֧Ҳ˵ֽ֧ҡ
Ķˣұֵ̫ĵǺˣֵӱһٳɻʵˣääȻǣǿҵҪ˰Ҫ׷飬ֻʵ䷴
룬׼תעһҧڵ˼Ȼ˸ǲҲϷϴѩԩ
ȽʲôʾͶĵ£ϳҪ⽫һ
˻
䶼̲סһΨһεԵΪ⡣
磡ܵǳۣѾڵˣɱһûټûˣֻܿధĹС
ϵĶԻǳ߰˰ˣȻԲ⻤ĽƱ硣
ɻȥһǳ̲ס˸磡
ǳ֪ǣ磬ҲԨ̲ס߬߬ȭͷ
ô꣬󲡳˿ڻδã֪ͦùʱ
֣ĵüëһƺЩ¡
仰ϲŭȻѾ˵ڣûʻȥĵ
ͨһڵϣ΢⽫һӹ԰겻ϻؾݣ˰ضȥ˰δϽɣŮ޷ǳа裬۲ĸֵãѧ޵īŮ£ղ񷨼ͣ

˶ˡ
⻤ҪָŮ֮ذ
ǳĻ֮ȫҲ֪ûġ
ǳĵ㻹ǼȥұҪһְˣ㾹ȻǣҸףðǾͿ¹˭֣
ǳڵһվŵùԵԳɲ
ǳԳɵҪҶȥǳˮţվһץ˸գ
ǳŭգڮԣڮĸףܣ
ǳ̤һֱǰסŹڵϣŮǳټ

룡֪ǲǸոٹٱ̫ˣէһǳ˶ڵ֡
ǳʮԨÿüëӸոտʼһֱ߬ȭͷҲԾɿˡȻЩϸ֦ĩڵĶԼûע⵽
ŮǳټһòӦǳ㺰ڶڶòӦǳ㺰
ǳҧţòӦԳȥ˵Ű𣿲˵Ŀ޷һ£ǰװ˷˻ⶥñӣ
Ůǳھʹ˻ʵ۵Ŀ͡
٣⽫Ůǳ
ǳվһһˮӡ߽˾
˶̲סſڿȥֻǳڵӣ˵ˣֱǱ
ɫȹˮ͸˿ε͹µϡʪȹҲɢķ٣ǧīɢ䣬Բ԰׵СӨ
ĽëճЩˮͬ󴺺ϵ¶һ˫٣ˮ顣
ˮ˳׵ջ򦣬δ𣬵δÿһζǾµϣˮ϶£˳խ˷羰Դ
ֻһۣԨɫҲûһǳǰǳֻԼǰһΣȶ֮󣬷ԼѾԨĳԨ˫ץڴ

ǳЩŭ仹ĵ۵·Ԩ뺦
ǳܵľҪƾܣֻԨССͣġǲԨɫǳ￩һ¡
ո̫ߣԼȹ
ǳҧԨѳ½л
ԨüЦЦ
俴֮ݶܵĻʼӴĦ
ý߬סȭͷȭͷϷ׵ĹؽںĶ֤˿˶ȥ̡
ӺŸǿջ
ŮֻӦСŴ˿̵
ĵЩɵĿԨֻԨת΢ϧˣƯͼʵЩͻͻˣ
ĵЦһָԨ٩бţ¥У˵ľȻˣ
¹ˣԨƤЦ
ĵû׷Ԩʧǵ˼ˡ
ĵȻԨΪЩɻ󣬿һ뵽ֺˮݵӣĵ۱ǣǰŮڼҲ޸¼ҵġǣ
Ůǳݼ¡ǳŲɫߵйݡ
ĵۿڵƽɣ㼫ΪΣ
ǳվ̧ͷ
žણһ죬ھ׵ľԵΪ̶
ȥȻǹϵ飡֮ﰡ
ǹһæģ˵ū
Ȼ˿ĵ˼ȥǹʲôոǳԶ䶼̾Ҳûǳر𣬿ǳվǰˮܽһģ̲ס˹ˡ
ʲôˣĵվǴδйĽźŭ
²ֹ䣬ǳԼҲסˣĵǡôˣ
Ůǳݼ¡ǳòԱһΡ
ڵϵǹĵЩҲ˲ĵˡˣæվסĵۣ£ͬơ
ơơĵǹİ£һ־
ǵģûѾ˺öˣɱģأѪ
ҾҲ٣ﻹǰ㻨һ͡
ĵص£˱ۣٴϸϸĴǳַ֣ϸ֮ƺûôˡĵ񣬳ǳΪ
Ȼͱת˻˶ֲԨüϸԼеļ䣬ҲûѰĵۺǳʲôĵ۸ոǸģ˶ܿѰ
Թǳڵر»ŮոŻ˲μҸŮвʻ仰
˿򻤹ǳ
ĿԣǳȻ˿һȫǳëѾͷ
ǳض뾩ǧ֮ң´ݣǰһ±Ҫ̶һһСʱ䶼·ϡĩ붬ǰ궼᷸ҴܱҴʻҸ׻ؾݣضսѵҪƤȥԵ𣿡

ȺһƬͬǰضȷʵ̫Զˡ
ûһһ˲ƣ
겻ؾռΪ֮Ӱ
ٹٵͳһ
ʵ뿪ڷȴǳ˻
һ޾һ޽ǳԵĵ֪ͯȻףΪսĸѲΣ̶֮δܼһ棬޶һΪääῴһƬ൨ģ
ǵָűääˣ
˰ΪǳһѺ
ǳǰһ˵飬ǽǹٴ󣬻ܴùɷ
ñӿֱ͵ֱ˵ָŮˡ
ǳ壬Цһ˵ãҾ͸˵˵ɷ
ǳת䣬ɷƣݡءǡؾҪϽ˰˰ܶڵճɵɣ˵Ŀɶԣ
һȻʹ£ɼĵۿòӲͷƤڵСԲ飡
ǳЦһ¼ضһһһΣҪض˰뽭ϵȶҪضĹض𣿡
ϡϷ˼
Ļû˵꣬ǳʻһ䣬ضȻ˰㣬˰ƫ֪ũæʱҸ֣ũʱҸԣսʱҸսʱҸ·ڹ̣ͨ͢ÿ겦ضٺ»ʮɹضÿȴϽǮƤɽ䡢رܶЩѾԶԶǮ˰Ļֲ˰𣿡
еᣬ֪νӻ
ĵ΢΢üǹ̻Ѵˣʵ棡
æߵм䣬ڵر»С㡭Բ飡
ȻˣΪֵ˰ʼпȱĵ׷ʵ
Ӳ˲ͷϵĺ⻰Ǵ𣬾͵˻ǲǾ͵۾
Ѳƶ뷨鿪ڵر»зʣõǼᣡ
˻
һӣ
ƾʲôսϤ乫ڸ˵Щ
ǰ˵㣬ǲԼǮԴлֵǸƻʳ
һȺҲ֪׹ţôţʶư׶ֵǮвֵǮֵǮǵǱհ
һЩ佫ʼ߷߲ƽıԹ
ǳԽ˵ԽЦſŻڵһֻƾ񣬶ڳϽŪƵӺʲôʸΪΪѪȾɳĸף

ǳֱָŻıڿ³е˶̶̲סˣ
˵úãԨ
˶Ԩ¸ʲôʱƸһˣ
ԨҪǳԿ
ĵҲɻʱԨųһĨЦ⣬գգۣڵ٩ƼС㣬ǻԲݺ˵Ǻáˣ
ˣ
ĵ۰һԨ߷ֳ˵ú֣
Ԩĵ¶һƤЦݣǳһ񺮡
ԼҪĵطкܶ࣬ϷǲԨ
ǳǿʶþǰЩᣬɵأԣɼƽŮ޷ʵ𿪿ڲ
ǳһǻ˵ʲôţ
а裬۲ĸֵãѧ޵īŮ£ղ񷨼ͣ
˵۲ĸֵܽãҵҪʻˣǳֹмٳţǺʱˣѲɻº˰׮
˻һ˶ɫмŹ֮ﰡ
æڲ⣺ǳٺ˵Що˽жţ豾ۿ
ǳЦѧ޵īǳһŮ󲻹һӣѧǳҲ˴ţǺӣζδо٣󲻵òڱı˸вȥ꽫ǰ꽫ϵ˴ɳףɶǺĺ°
𾪿֣㡭ô֪ģЩ¶Ѿɻƺˣûǳ֪
ˣԭǳԷ鰡
ɸ֣ŭ죡
عĵۻϣ亹˲ˣ;;Ҫ군ˡ
ǳʤ׷ڲŮ¡ǳ
ͷĪһֽǽź£˷ϲã֪ΪΣƲηǿȨǳţȻоǻһŻȡŮ˺ܺãܺõŮˣ
ǳǳǳֻû˵
ǳڵŮ֪˭ЦҥԣռȻˣǳŮͽ˵Ů֪ݵ΢Ϊֱɣ򲻸ҶκλФ룬һ£ĸ֮Ů֮ԵиΪŮٰ£Ů򲻻κԽ֮¡
ֹⷬǳԾĳղȷľܾĿȵӺ
ǳһһˮؿڵһŻĽˡ
ʲô˼ޣ
ԨҲüëⲻԾѽǳǰȥģⷬǰԼ·Ķˣ
ĵۿ˿һֿܵ˿ޱǳĵһƼѾͷƼѾͷĽ
ߣٲѿ֮죡׳أɱһô˫۾ĿˣѵҲҪ𣿡ڵ
ǳˣһֱɵӶһŮ֣˵᲻˺ңָˣջ˵˵ڴͥм֮ףȻºŮ¼޸һHòţ
ǣǳЦһϣŮԼ̣ƴԱôʱգҲ¼ޣ͵֤ף
Ȼ䶼ӣû˸˵ǳ˵Ļǿʶ粻꿪ţŮԼ࣬ǳӣǳ¼ޣҲֻԾˡܱȫνŴ󻧵
ǳǿʶձۿŵģѾƷˣȴԾǺεĿںǳ
ǳһѳ²ϵ˿©δȫϵ˿ڣڷӴʮΧңٵͼɱңΪΣ
˵Լҵĵײģ𷴲
ǳЦһ£֪ҵĵײģ
㡭һʱ侹Ȼ˵Ļ
ǳתĵۣڵ׳أ˶ƻʬ޻ڳŮкΪʬ岻ϧȡŮŮٲ£֪ʲôıܣǳŮű£űһóŮԩԶڹضĸףʳѰ
ǳۿ죬ӨˮǿۿжƫƫͲ
ĵۿǳζӣ⸶ίģЩ̣Ϊλ˳ƣ
ĵ۱˱ۣȷɻ󣬴ǰľס
ңĵۿڵ
΢ڣǰһ
޸աһʱ䣬㼴̳ȥ飬޾ϵȣʲôʱһʲôʱ³
ּʮ㣬˿ĵڵѡ
ȴ಻ԣŶĶӡ
£Ů֪һ£ɸṩǳбһۻֻôһ˲䣬Ծɲ׽еơ
˵ʲôǷô˴뱲ӵĹ٣һһֱĲо
£׳ػʬ֮Ҫ޻Ů⺫ʬҪɱŮҹŻ֮ҲдһļԣԳŮĻ֮˶Ȼ˻ӺڳŮǡͼС࣡
΢΢ü̫ǳ˵ʲô
㾿֪ʲôĵۿʵ
ǳ̾һжСʼģԳŮãֻҪСŻԽ⿪ݳŮ֪СԾ֮⣬ṩһʮҪ
ʲôȲĿʵ
ǳ򽭻ңŮոСʬֶСȴС΢͹ָӲԳŮɡСУһʬ

ûסˡ
ǳסڣѾˣ㻹Ҫ𣿣𱻾ֺͷŭͷԣ˵ͳǳ֡
ǳüǰĴû˿Ҫ˼ھˣǺһȣ
飡һ죡
ϣǺİ
˻ûô£ͼ߷ڵء
Ԩվѥӣ񣬺ողȵʺһ㣬ڵ϶֣ǿٿɵô
ۡ
̲סУ̲סЦСү칻ģרŴ˵߰
ԭأ̧ͷײʧС
׶ʧˣУʮӣֻһװ
ڵϣæ΢΢ֻ̫ںõˣԲһʱʧأ΢֪΢֪
̾ĵǺҲֵôĵۻῴèôӡҪˣ
ĵûẫûһֻǹ˵ͷ
ǹᣬ첽򽭻ң˫ֽ龴ϡ
㶣Ȼ̹ڵϣ˫ֹĽӹ֮
Ҵĵ͵ķת뿪˾
ٹٽף飬Ѳ٣ºǻסҵѲ飡
˶ΪһѺĲ˵͵ŮδоѾ㹻ŷɨˣ
½ȥѣһѳʲô
룡

ż˵ԳɡƼֵܡδѡĴˡ
ӻãٶǹŵģǴڵϣˮͣĳ۶ڱﵹ࣬˱ȺһˮܵĽȴ˿
Ķĸ߰˰ˣ»סǳˣˣνǷŵ£ţɻء

¡ǹ׸Ƽֵܻڵ⣡
ĵ㶣ǰ˶ˡ
ǹǳ˳飬ƼҲͰˣǳĻ£ǵºӣȻҲҪŮֻۡǿԳɰ
ǹԳɾһͬᡣ
ԳϳίҲ֪ǲǴʲôùͷôô˳ʱ壬ȥݰȥȥ
׸ԳɣƷ壬ƾһͬ
СĳԳɺƼֵܶһôȥҪȥ˰
Ҳһͬټ˾Ǵĵطùúѣ򶼹򲻰ȣ޲ſڵϡ
װԵĴȻҲ̧˾
ƷƾֵɫѿĽ£ô˵ƸĳˣƷ壬Լķڵ˹հԼԺķŰ
ô£ĵۿһڵϣЩ֡
ԳæǰһڴʱһİϤ֪ĵۡ
ĵüëȻ£ŪѣǶ˶ʣҲ֪һţɱ˷Ż𣿡
ĵ˵⻰ʱǳǳ΢΢̬ȹ˳ϲκ֮ɫ
˰ۼŪѣǹɲϧˡ
һ䣬һС˳һ̣ǳȥһ룬ƽʱĵϸЩǸ̼֡
ǡ
ϣ̰ⶫãԨЦſ˿ˣȻ·ʮֺĵĸҽ͵Ǵµʮܱ֮һԾžŰʮһ룬˳˵ѪڣߴӽԺԽʹֱ̣Щߵ֮󣬷ھʹ˽
Ʒһ⻰̹ģô˵Ҳķޣȥ
ĵ۰һԨڵҪ˵
ǹҲЦڵСүˣͨ廨룬ѨʹѻԵѽġ
⻰Ʒ˿ڵϵĴ˺Ҳ̲ס˿
ϸ΢Ķǳ۵ס
װ裿ǣð
ۿС벽߽ˣǳȻڵ£Ůһ֮롭
ĵۿǳڵ£
ǳ̾ĸżȣҴĸƽҲŮʵڲ̼ճ
УһƷ̽˻ھѾûˣǽٱǼճӣԺ̧ͷ
ƷæڵϿ󣺡΢£áƷ¿˿䶼еģֻĵȹŮŮӣûʵ۵ĹŮźˣ
Ʒûӣֻҧҧڵ£ǳΪĸʩɣҲ㱣ȫ˺
⺫ôҲǳԻı̫ӣҲûⰡ
뵽ﻤҲڵ¸һ档
ĵҲûΪһ˵˼ӻ֣С̫ཫõǳǰ
ǳǰ̣һ룬ȻЩãȻʵΪλҪʹѨ
С΢ЦС㲻ذѨʩ룬ֻ轫ָڱɣʮָģȻǾʹѵѽ
˻˻˻
һƬ̲סͷƤ顣
ǳͷˡ
ԭȫǲסʹһ١
ǳ˵һֻ֣ˮҲǳԾɸоôһ˲ĽӲ
ǳ뿿˶̲סҧȥһȥöʹ
Сֿɱ𶶰ԨֻȻ
ǳתͷֻԨüЦʮָģҲͰˣСǶˣ磬鷳ɾʹˣ˵벻˳žˣʱСҪٱһˣ
ǳʮϵİڳһֵӣȻ룬վԭأȫǽѵı顣
ǳģ́ͷĵۣǰҧ촽޴룬ƺˮ˫ֹı飬ĵһļ¡
̫ˣ̫ˣԽģԽǺƣ




71 ײ˲ײ
 

ĵۼҲûͿڵ㾡ܴ̣⣬˭㣡

ٹٶסˣĵ۵̬ôȻ仯ô죿
ԼȵĵһãԹŵܶ飬ǳ֮ݣѵʶǳ
ȭԼĦĿ֨
ȻҲֵĵ۵ĲѰ侲Ҳϸģܾĵ͸ǳһˣ˭أ
л¶䣡ǳ΢΢üסɻ󣬵л
ĵ׼ʣǳٴ𺫴ָָ֣ڵĸģǳһСʩģ˼ǳ٣ǳţǳҲԹԹģһ룬Ȼĸ磬Ȼʹġ
Ԩǳ˳飬ǳв˾Ȼвһĳģ
һ䣬ǳ̧֣͵سָȥڵϵĴˣﻹǳһ룬ڱܺͿ־˫ʹ£͵س֣ڵһҪҪɱңҪɱң

ˣ
ǳɻĿŴգգۣȻֿõ룬΢΢ҡͷ̾ģڴźźʲôźոûܶɱ𣿴˸оЩľ
ˣƷæǰ»濴أɲʲôʧ顣
ϡү˿Ʒһûɵףһ̧ͷײ˻˫С
̲ס
Ʒŵæס죬ǰʧ񣡡
˵߼תƣſ֮ϵһĨơ
æڵϸƺϣμ£
ĵôһķ踾ˣȺɨɨĿվһߣššӣֲεľ׸ĵ۱㿪ںԳɣ
ڣԳ̲סһ飬ѾƴʹڸˣôǱˡ
ҲڣȰⰸӣǷţ޺ܺ棡
ּּզ죬Գֿʼǹٵˡ
ƷˣӶ˶Ծɹڵֻ΢΢Գתת
㣬ļҶ˵һţյ
æҡͷϣûûУûյʲôûյʲôţҲ֪ʲôţ
һֱһߵĹˣæڵô˵أСģСŽˣֽµİ
ūţ˵ʲôʲôûյ˼ϡ
Ͳ쳤ХˣһһѵĿ޺˰С޶һŲúڰ˵ѻأ
˭ĵܱˣ˵ûյûյ
ˡ
סڣϣݶǹǳ
˺͹æͷϴ
±Ƕ˸ͷ۵Ǿ׸Գɡǰʰʲôûʳǲǰӹô˫ִһʣǷҲټҲ޴б𰡡
Գһ࣬Ԩ٩ԴĪܶˣ
ûɵһԳһãȻ
ԨЦһ²ӽˮ˰ɣ׸̾һȦʲʵ

˾̾ԳΣ˾֣
ôҲǻãºĴ˰
ԳüëһĿԨధСү⡭ǲʰɡ
ԨаЦЦһΣ㽫СõԳǰڵ⣿ⲻԨתͷˣļ˵һһʣʲȻ
үŵöƷƷʿˮЩŵľܾ¡Сү⡭ⲻװ
кβףһֱû˵ǰһ˾Ŀм˵ƺھǣװпΪ֣ǱӦӷ֮Գɣȥ󣬲Ҫ˸ʵ۾
˵֮㿴ǳһ͵ɽȴƫƫǳͷ俴ԨоĪĳһǸڸԼŮˣҪά
ſǳʱǳһֱκ񽻼ܸܵŵʾãȵĿ⣬ᷳûκθмС
ԾɶˣֱǶǳĴѵ˵һԾɸı䲻˼ȶ𣿣
ǳа̾
ԳŵĻʶĵۡĵ۴˿ȴ̽ĿšһֱرֵĶӣѵҲԹض˼
˵ǳò˼
һ֣ĵ۶вϲɱŮӣΪԱҲǿӣΪʼҶϱŮӡ
ͳµıǳ;ܼ޸κλӣ
ĵ΢΢üڵôӺĻû𣿡⻰ǶԳ˵ġ
Գһæأּ
һּɰѴ˺Ʒ嶼ŵһ顣
ͬǣ˵ĵԼƷǵԼӡ
ķޣھϱ̣Ժĸ飿Գ󲻳ʲôҲͰˣһܲס̣˵ʲô˵ģǱ˵ԼɴñҲѱ˰
뵽Ʒ岻źۼĺʹ룬ĿͶ򻤹
Ȼ޶ۣɵӣһ׮׮һͻйأ˵֪飬ŵģ
Ʒ嵣ǵ񣬻ҲֹõС£ȥɱ˶ܰԼˣԳɶ̡Уðգ
ҧҧںǳ棬㵽ûпţǰٽ֪ͳͳ㱻̶̣欶Ժ·ҪͿ׵ˣ
һ飬ЩŵĿ򻤹⻰ʲô˼вŮǰ;в
ϣȥ
ŵ˵ֻظŲ
Դˣʲôȥɡǹ͵Ĵߴٵһ̳һ־
˾ֵƷȣȻȥֻûƷ½ǣͱƷˡ
棬㵽׶ʲôƷ̬ԣԱ
³ľˣַô࣬Ϊ˭
־ɲϧѶϣ˵ǰͼס˵ļȻ˸ʱƳǳ
˫ÿ۾˲мͳǱͺڸǳûа㵱ˣΪ㲻䣡
˾һ֪Լǰǿ̣ԻֶΣ˵ڿоͻûɱɱһһ飬ĺΪֻˣصסܡ
һ߼Уһ߳ǳȥǻˣҲҪԼŮ·̶ò˫ȫ欶οˣֻҪûǳѹţŮȻгͷӣң
ԺΪǵţѾܵǳǰ
ǳֻ;ĩ·ˣҪ˺㱾ܵľֱ赲Ȼȴ͵סǳֱ̧ۣ߬ס֡
Ǹոǳ״⹷ǽģΪʲôԼϻ룬̾ײˣ
ǳΪӮôһŰұƵ·ҲԼ׻ٵǰ̣Ƹһţսǳ֣Լ̹
֪ǻˣڻϣǳϣҲ֮ǰǳһ
ɱǳҪΪŮ·лᱨϣǳɱ
֮ϣǳֳɱ˴ĸӽļһȢŮɲǳǰ;Ŵ˵һͬţ
˵ʱ٣ʱ죬ѾǳֵԼ¡
ǳδǣ˵ҲǸĺӣֵù;ĩ·ʱƴһۿҪ˵ĲȻȺܳӰ
һ˵Ĳͼ߿ɴסǳǳһ෭ȥ
ż״ֱӳסţ͵˵ֳʹǳ
Ԩǳ͵رסǳԼ£ǳѹϣˤӾ⻬ĵϻȥԶһֱԨײڵε̨ʱſͣס
Ǵ˵İ
ǳֹĵġ
ơ޷ڹο
Ԩײǳϥײƺߣ
ˣҪˣո߽İ׵࿴һĻ̲ס̾
һſνȫֱ߶˴˵߹ǣأһѪ³֮󣬻Բˣ
˻
ٹٱͻıʶסˣǺ޲ھŪ棡
ǺھƸ֮٣κ˿ⱳԵɣûǷţڴˣǷݲأοˣ
ɱȴ¶˿Ľš
󵨣ǹһǳ⣬ٹ৵һ¹أ
ˡﰡƷƾֵͨһ¹ڵϣƷ弸۵һ޺⺫ھ϶֣ҪϾİ
ĵüһŵľǺĹǽûж⣬ķӦ˹ġ
Ůֳ
㡭ûû¡ǳЩΪ֪ԼʻǷϻ
Ԩϰ֮ˣײ̨ϵʹԲ˿ɫ촽࣬ͷ϶ð麹
ɼʹԭ򣬷ǸոǳʹȻϥײĵط
Ԩۣ书ߣҲǽҲ뵽ôײôɣƫƫҪǸط
㡭û¡°ɣԨҧ˵仰˶˵¶Ȼ̣ʹԾ˵Ļ
ǳʶԼԾԨĻУ˫һֻסһֻסĺԣýСȫڻУûյһ˺
ʲôȻϥϮ
ǳڵһ¾ͺˣæվ˵֮ǰһֱԨôʱ˿̣ȴһĨھΡ
ԭ޶ǾԨѾˣôһײǶǷ˰ɡ
Ԩ֪ǳЩʲô϶ֱӱȥͶ̥ˡ
ĵۿ䶼ڵϣΨǳ־˵ԨԾɰĿⶨǳϣĵ̲סǳ֣
ջԼĿ⣬æĹڵϣϢŭ
ǳҲڵϳĬ
ԨʹЩֱǿվӣҧˡ
ĵۿһһʹԨ̳ǹ˸ǹæ촫̫ҽ˵֮æԨСү죬ū㵽ƫȥ
ԨǹһС̫˸첲ȥκǳԸոһײʵʵȷʹֻ̣ûͷǳһۡһ۲ҪƫеĿǳǵĿ⡣
Ŀԣ˫ԷеĲĪڶཻз͡
ǳ뿪˵Щʲôȴֻҧҧ촽
Ԩ״æڵû£Ҳ֪ΪʲôʹѵǼǳӡ
ĵۼ״ɫһŭû²˵㣡ȥ̫ҽ
ǡūͷСүȥǹæԨȥ

Ԩ̧ȥƫѹѹһƬ
ĵ۴˿ɫѾѿˣһȷ⺫¶֮һʲôɸ˵飬һǳݣ˵ǡ
㣡ĵָǳ
ǳЩãȻ̧ͷĵۣ˫ˮͫ˲޴룬ĵҵĺܡ
޵鷿ĵ˵ʹ̤뿪˾δͣС̫æȥ˴ɡ
ǳĵΪҪټƺҲûѡֻҧȥ
ǳǳԵʱǳڻ
ǳᣬʲô£ֻ΢΢㣬л£Ӻ£ȡһͬ˵ȥǸ֮ûôܡ
ɫЩѿϧ¶Լɣϧ뻤ΪУֻΪȣȻôĮ
ƫƫǸǧ֮ҲͰˣոԨͶԹĵ˫ÿ۾ļֱܵγˮ
ǳˣôԱģԱģ
ѻ𣬼ǳҪתȥȻָ⻹ûǳ½ǣͱһ˺ݺסˡ
ģټܵ飡ºͣȴ͸һɼᶨǽ߬ŵָͲɵ񣬷ڸȥǳǣԺҲǣ
㡭Щ˦ţȴһ־
ĸ磬ʲôأվţ۾̽
￩һ£ʶԼյΪжôⲻҲ
ϣ£ôվˣٺԨǹصƺһ۾ͿվȺе
£»ûأǹѵ
ЩͷһǹĵѿɫǹԹԵĹˡ
£ǹߵԣ¿ͣƺϣѺ˾׸ԳɣƼҼū£Э佭Ұ참˵ȡ
ٹٶ̲ס쳤˲ӣǲ³ؼˡ
ֻϧǹ˵ڴ˵Ⱥ򣡡ǹ˵׼صʵߣȴˡ
ȵȣû˰ʵ
ǹ˵˺ھ
⡭磬ȴһ°ڣ˳Żֻֿͬҡҡͷ
ƺһԹԵĹԭء
ǹͣˣǳЦ˳˾
ٹףҪɱ￴ǽ⡰֪ҪԻǳº

ǳĵһ·鷿֪ԼԵʲô֪ĵʲôף˵ʵĵطһҪ˵ѻ
ĵۻǻӵʱȻʮӵĩģܲʮλ磬˳ĳΪӣĵۻӹµͿôȻǡ
˴򽻵ûаյ˵ѣǷ
ǳĵȴ鷿ĳĬ
ǳϥĵȴڵˣվŻػɡ͸ϲͬº͡
ǳ΢΢üĵΪ֪ʣԾɿڻصر»ŮȴΪǳ
ĸ˭ĵѯš
ûʲôģǳر»ĸϣ˽̻Ůա
ĵ۵˵ͷһΣò㣬ȴÿǷʵֻϲ١
ºٰ󽫾ΪȢһò̻֮ͨŮţ
ĵԼĻ䣬Լƺֵǰ˴ͻĶ䣬˵̵ʱȥض
ʱսδָͣ׹ӣǡɱ·վһȥ˱㺡
յòٿǱȴ˿ڷǳĵüͷ
ò
ǳĵòʶмòôˣ
ĵ۵Ļ˽˻ȥĿڵΪҪִ󣿡
ǳ㵵ĿĵۣĵĿ棬ȷڽŪơ
ǳԥԼװɵأǾʵشأ
ǡĵЦһصϣڵ⶯ԽģǺʮʮ
ǳεĳ˳ǣϥŮҡ
ң㲻ҵأǺ¶һ£ԾɱӦɻдѾִ󣬲ϧﻤɱΪСıƽ
ǳ޴룬ȴڷţôı֣ܷδʮͣҲĵ۸оأ
ǳĳĬĵļþʱȻֹ
ûŮǹ⽫ִģǳ֮ǰС޴״̬һ
ǻҴС㺫ˣȽڽɻأֽ購Ů֮ȥʸֽͺ¶޻ŮŮһζֻ̣䱾
͹⽫¶ִ֮ΪһԾŮ԰ᵹĵ۵ĻУ塣
ǳ˵ͺ˽Թ˵ҲŮҵļĵۿеİᵹȨ֮
е¿ϣе¾Բϡ
ǳ̧ͷĿγĿĵۣʵᵹŮΪҪˣ
ǳ˫߷߲ƽĺһŮԻȤŮֻú֪ʲôаʯͷԼĽţ뻵ұӱǰ̣ҾͶĺ·ߣ
˵ǳ̧ͷĵۣɵ΢ЦҸԣӱʮ겻֮˵Ľڣ֮ˣȻг𵱳ͱˣвУƾͼƣϲߣ
ǳĻĵ̲ס鴤ƽʱô̹Ůģѹְǳ̵˲
ǳӡ
ЩСЩС裬ɱϾСͼһʱ֮죬ûô˼
ĵ۴סЦ⣬ѾͷƢ֡
Ƣ֣òΪΡ
ĵ۳Ƭ̣ʵϵá¡
ٴ֣ĵ۸оؿһʹʶסأպñ߽ǹ
¡ǹǵĿ첽ǰͼĵۣȴĵ̧־ܾˡ
ǳĵۺȻԾĻŪԭء
ĵۿе֣ƺǸŮӣŮӣһĵ۹ϵǳ˭Ϊǰȫûأ
ˡʲôϵ
ǳҡҡͷʵŮţգƺʼϡ
ĹУܸģռ㣬ຮȴ뺷ϵСƵʿΪᶫܵĸԴϵͱʱڱ߾š
ΨŮ
ûŮΪĹңŮ׾෴ŮΪʣŮΪ
գҵϡ
ĵĿĶǳȻ˫γ򶨣ȷʵû˵˼
ɡϻƵô
ֳ֮սлֻԶԶĿһգճɪĵͷһ۱ٿ
յòʵԽԽģˡ
ǰǳǾƣ㲻ǾµĺˣҲһѲ˸ϵ
ĵҧҧĿ⿪ʼ̽úĳ֣ܰƣκ
ĵ۴һӣǹ˵ȥ˾࣡
ǹǳͬʱĿĵۡ
ǹû뵽ĵۻֵĹŮ֣Ͼĵۺֻй֮ͬģ˾ʲôطǾǵڶ˾
˵ˣ˾Ůӣ빬Ϊﻹ˼ȢĵۿҪǳǰ̰
ǹĵ۵˼Ȼ֪ĵ۲Ƕǳ⣬ǳ֪
ǳ㵵ԭأоȫ轵ΧҲޱȱ䣡
˾࡭˾࡭˾İܿʱ˾໹ͳ͢ԭƹܻɥǰϡӦ֮¡
ɺ֪һλʼ˾Ϊ̻幬澺̫ǵĵط
ʱտʵϣ˾ͱɣΪʵ۵빬Ů߳ͽ֮ˡ
ǳЩ֣ѵĵ۶
ôУԣ
С㣬ɡǹдЩΡ
ǳæҪѯʣݡһֻû˵ǹʹǳ󣬲ݷ鷿ȥ
СūһȰʲôҪǹ˵ţͷҲصĴǳ˾ߡ
ǳȻǰĴƼΪҪ֪ǹ˵ûּܿΪ

˾鷿һ·δͣǹûгɡǳȻҲꡣ
űˮ͸еǳʼľʧ룬õ
䣬˾ӡ̫Ǹʵʵı̬
ΪзŮӣŮӶŲͬѰϵ̹ĲŮɣǱ»ҪģʹȻ֮
˳ͽ䣬²Ҫģôϱ
ʹӵū澣ֻҪ˾࣬һֻ̤˹ŹأܳҲǱĥıˣ֮°뱲ӳУûٳ֮ˡ
ǳЩΪ˽˾࣬Ϊ֪ʵˣ
ǰн书ʦ
Укû
һ뵽ֿܣǳϱ˲ȥѪɫҲ亹
СصޣһҪ취
ǳ˳ʵǹ֪˾࡭
ǹ΢΢һ£Ƭ̺С㲻غ£ǹѧϰǵĵطⰸȻСռ˼ŮҳɱʵڲãСȥѧǣСʹ룬С򲻿Թ
ǹǳǰ棬ǳ˵ӣǳ֪ˣǹҲ©˵ѵ顣
ǳæӻǳҡ
ǹ⻰ǳ֪ײʲôõϢˣΪ֮ƣֻ˳ȻˣǽĶɻȥ
֪֮Σʱ벻ôˡ
ʱ˿̵ı棬ǳףܵġ
е֪ǽʷûб仯ǰ£иıʷôıҲԤϵͱڡ
¡ȷδΪĵۻˣֵĵ۵񣬿Ⱦַ֣ŭȰգ廳˵⡣




72 ܲزס
 

ǰƺûмĵۣӦ˵ûĵ˽ĽӴżУҲңңм۾塣
֮ȥлĵ۶Ų
ΪȢĵǨŭǶˣǳ׺лҲˣֻĸ˲衣
ǳ̾ϾΪ˵乫ԼûܵһЩôɣԼҲѵľ棬ӲԨ
Ԩǳеζζƿ˵ԼôˣǸˣǡ
ǹСүǳ̲סǣԨ
ǹ΢΢֪ʲôƬ̺صް

·ٳҲߵͷʱ
ΧԽԽ壬ԽԽϡ٣ǳ֪˾쵽ˡ
ϣūŸǹˣǹ򸣣ŶСǹæڡ
ǰķ˦˦˳Ƽƣڵ~أ
Ƽͷأūȥ档
ˣھͺãۼȥѰǣ
ǰǳ˾ĴţһŶһŮӰ
Ľǹǳʶפ㡣
ǹͷǳϴżɻͽ䱸ȴ˿ûη壬ǹĵһ⽫Ů˾ؾҲû˿š
СĪ£Ǳ߶ǲĹˣݵƤ֮ˡǹ
ǳЩĿǹûбֳ£ǹȴ԰Ǻ⣬ʾð
ѾڶʾˣΪƼ࣬ΪҪôһȨƵĺС㣿
ǳʱ벻ףΪƣܺùΪС
ǳǳлǹ㡣
ǹЦЦ
ѽһ仰֣תʮ˵ǳҲ֪ӭ˭
ݶɫҰ׵ļûѪɫְ͸İףһ͸ŵİףƺûɹ̫ʱڵؽһ㡣
촽ȴʺѪ̲סȥոճʲôǺʲô
ټ۽ĵۣɫͫף˿ȻΣգ
òģıŮ˸ߴˣ˾ӡ̫࣬ˡ
ߣǳԽĵһӡ
һߣӣĴ
ǹǹ˵۾ȴǳһ㣬£缡ӡ
ǹѡ
СģѰҰǡʲôʱĲŮһǳӳַֹ
ǹ֪ĵۻڵȻظ㲻ȦӣֱӿڵºС㣬˵Сۼѧѧء
ţ
ǲŮҲǹŮȻǸС㣬ûǴºƺ󽫾
ôһԺյݣҪ߶أ
ЦЦӻֱС̫࣬ǳһС̫಻ʮһģȴȽı䲻֡
λСȥһָڿеһ򣬼Ƕźš
Ļû˵꣬ͱǹϵ£Сʹ롣
ڴһЦĵ˵ϡ˵Ǿȥһŷɣ
Сǰǳֱۣȴǳ࿪㳯Ž˵ķȥ
˾оŸ̷һŷǵ̲ŮܲʲôźŷɾŪŮˣ
ŽǸȥɽǸӣҲԸðա
Զǹոϵİæǳˡ
ǹĿǳ뿪һֱǳСӰʧ֮ǹſһ˵˼䡣
ǹĻһֱĵı飬ȻƺʲôδŵϢ
˻棿ʵ
ǹǲģڵĴ𰸣ȥɡ
ɡˡѰһжεĽڡʱǳǺǾ͵òʧˡ
ǹ¶ԼϣǹζЦЦڵƽƢ꣬»ϸִΪá
ǹ˵תȥ½ҧгݵĵһۣĵһϺ꣡

ǹ˾ŵʱ򣬷ͣˣ
ҶϹһŶˮ飬պǹǰˮҵʯϣžһ鿪ǰͷһˮѿȻӳףеЦЦеŭŭ
ǹǣżһת԰ȥ·Ҳܻ鷿ֻ΢һѡ

԰
£ƣǲǳǹô߶ݹ˵
꿴ԶֹȻǹʱǹҲ˶Ǽݣæǰʰ
ūŸ밲
ǹض񡣡º͵˵
ǹֱӣ˿ڲϵֿ꣬˿԰ʪյ·棬Щǵ꽫ͣ·УҪȥģβԸȥ
ЦЦˣȥ̽һ¡
ǹȻⶨСүá
ǹͷڵͷ¸֪СүѾϳƼС㣬Сүˡ
ϳͣüɻ
ǹصûѾȥ˾ˡ
̧ŲĹӶһǲĶȻҲ⣬Ȼȥ˾ˣ
Ǳ߶ūػūȸˡ
Цŵͷʾǹȥ
ǹȥЦݲȴ˾ķ
ʱ˿̣˾еǳ벻

ǳνһŰңҽڵ£һͨķ䡣
Уǰǰ󣬽ʯ̾ͣÿһʯ嶼һ߼ĥϸ¹⻬
ǽϹŸʽĴͼǽĽһŰβϳ˽ڷŸʽĹߡ
ǳоЩͷƤ飬Щߡһ㶼İ
ո߽ңͿǳɫһЦС~£ЩණȻСϡֻۼҽСһذˣ
ǳʶճڣԨĳ滹ĵĲ㣬ŵζǳ񽥽
֪Ҫν̣ǳʵ
ӻ֣һС̫̰һӽһ£һ߿ڵСԡǾʹʼɣ
ǳ׽˼С̫ףС̫򿿽ſڵǽڣ˼¡
꣬꣬ǽһ鷽ʯ彥Ų©ǽмĶ
͸谵ĹߣǳǽƺǶľʽṹֱťݻá
ǳ涼ʲôС̫Ͱᶯһֱ
һǳǰʯ棬㳯򿪣ѸǽУȡ֮ģһ塣
˵ȥʱ䲢ǧڣҲܡ
ǳܵ࣬ʯһһ飬ͣʧ
ǰ棬ȻǺ棬ǰҵĵ涼ʧˡֻǳ˫վһשʯҵм䡣
С㣬Ҫվޣǵȥ
ڴһЦЦǵȥҲ~~ֻϰͿȤĶֻµʱǶСڣС˲ʹǧʹ࣬ҲҪȥѰˡ
ɫٴβҰһ֣˵ǼٵģµĲ̾ߺҩ֪ԼԵʲôǽ̵ЦݣףЩֻһǰϷ
źС㣡
ūС̫࿪ڻص
˵뿪˰ңС̫Ҳ֮˳ȥ
Ŷ˵뿪ٴڰ˽·֮أǳ޷ƶ벽
ѵúڰͷվѵǳܾòô򵥡
ȻһǳʼΧ¶
ʱԭʪյ·Ѿɡ
һʱǳѾ죬ɵ·ٴαĺˮ͸һκĶͷϹ䣬žһϣ̶
ʱ˿̵ǳоԼ񱻷һУΨһȵģµһ鷽ש
ǳĺԽԽ࣬ĵҲԽԽţΪ֧ҲΪڸΪʱ˿̵İңѾܰ㡭
ܣҪڲסˣ
ǳûϵȷʵڲסˡ
䰵¥ϵķУӽŵ׵ľʵذðʱ𾪵˶ϱ
˶ﰡ
̾ĻֻźǹԸ˱ܣԴʱ˿̼ʹֻһⷿԾɲðգ˵
Ϊڲܣոǲ˾󲿷ֵС̫࣬Ϊⱻŵ
ΪȷԼûŴͨҵĵصվڵصбһ

ʲôζ壬죬ŵͨ顭
ѾиĽʱ˿£ȻһĨĸо
ˡѾ겻ٶŮֳ嶯ˣʱ˿ȻðһҪǳѹµ뷨
ŮŮת뿪ȥĵۣɲֹΪΣȣ̰ζÿÿȥһһоʴǣ
βģǳȻ
˽ĽŲҲ֪Լܿ϶й¶ˣڳԱ롭Ҫ˽
ǳ˵Ϊ˿ȣ˽ӽʱĥ
ڽУȴһζ
ʹ°ңΧߵ¶ȣûһòѾõң޷ǳе룬ְ»أ˰ҵš
¡¡ҵű򿪣һɢ˰еȣȴҲеܰ˽Χ
㣡滹ҪʮٱæҵŹرգй
Žһ¥ݣǽϵЩ𽥱ȻӺڰгǳЩʵĵ˵۾
ôȣǳҲûκһ·Ϊ֪ж̬
Եǳʱȴûп͸ӣЩź
۾ĿǳΪȶúգ˵˶ôȻ˵㡣
ǳ΢΢һ飬۵СͷԼѵ촽ڵ£롭ǳ̸ôƭضص
ǳͷͺ͵͵ðˮС㣬Ƥɰ̲סȥ׷Ʒټǳ˿ĽʿˮеΣĵҲ
ֹ̧˻أǳΧյķ忪ʼһһ棬ЩʧʯҲ𽥻ָһֱȫָ֮ǳ˫һˤȥ
ԤеļӲʹûеȴˤһǳĻ
δȫɢȥȿͽŵζǳЩϢ
ǳպ෴ΧȵĿǳŨ㣬ýʼɢڵʼ
ǳ΢΢˫ۣӣƻ˹ȥ
ڱҲԼ뷨Ϊ͵ͷǳ

ڽǳղľʱĶȻֹȡ֮һƺߡ
ǳ˫ۣƿԼĵĴѳŵģǽս֮ǰؤķ
ҡһ㡭㾿ʲôˣסϵ˿ڣ񾪿ֵĿǳеķ
ǳеķ˿ǷֲλñǳŤת˷򣬶ϸǼˣȴһϸСĿնǱǿ׶İ˲ӡ
ԭǳⰵеļʱСľͰŪⷢڽ֮ǰѾСһö룬ǽС
ⷢİصĻغǳ¶ģΪҪһŮ˵̫಻ףû뵽ǽȻħһ㣬ûأѾȲĵǰˡ
ʼɢĿ־ͷæڵҪɱңҪɱңұ֤һᱣܣԲ֪㡣
ǳޱĽ鷢£󣬵ֻˣŻᱣܡ
ҪɱңҲѲ˸ϵɱҲ޷½ͼ̧ĵѹǳ
ǳеһԼһķУмٸһתŰҳȥ
ȷû˵ǣҪȽԼסڱҪ׷ֻǿԼ֪飬û
׻ڹضֳرĵûƾʵݣô
ǳΪ뿪˾û뵽һ·ӰߵԺȻûпһˣǳ̾Լ
ǳû뵽ո̤˾ſڣͿһϮɫµԨٽ
ôǳȻĿźЦԨԺе⣬ѯʳڣԨѾֱš
Ҫɱ
ǳȫסˣԨٶ֮죬գ۶ˡ
ƽǳʶۣһŻң
˺дƤ
ƺߵ
ô£
ǳûиоʹȴоһ͵ۣ㿴ԼѾԨĻеѾ˽ĺ
ǳһԭո޷ӾȻװģ˿̽еذ׾ովλò࣬ûԨô˿̵Ѫеˣͻ
ǳδһ
ûˣ𿴣ԨûյЦȴİĳȡ
ὫִǳŲ˫ϡֻӽһתǽͷ­룬ڵء
ǳŵŨҵѪζ̲ס˽ӡ
նɱ˽֮ԨڵϣֽǳͷԼؿڣסߣסżһ뿪˾ࡣ
Ҳ֪ԨϵǳŰãȷʵƣǳȻôԹԵԨţһƧ֮ء
֮ԨСԾɹԹԲĪһĨ
Ľһ㣬·ǳĴһ㣬ĶС
ôˣԨеĹ̫Ũңǳ޷ӡ
ǳ̧ͷԨ˫ÿķͷϢ͵ǡ
˵ϴúŪԼʱԨеĵǣˡôʱ˿̣ȷţûпڵ
ǳһ¾ˡæƿԨ˺󼸲һ֮ӣԨڰյ֣ζ޴롣
ҡû£ǳת𴦣ٿԨڶۡ
ǳĽŵӣԨУͱζԨЩƵҧҧŮ˱ЫΪʲôΪ
һǳ˾࣬Ͳܲ˵ĳأйԨоһأҪ
ǣСүҸով㣬Ͳ˵ģ
ԨָǳɿĿתصԨϣֻڣȥ۾Ϊε˵лСүֻ֮ǽҪΡ
ǳ⣬ڿǵ߹ʱȻֹ
ӣǽģߵԨǰϥء
ǳĿɿڴ
Ԩ˿ǹһĨаȵЦ⣬˵ȥɣɾ
ǣ
ǳף⡰ǼðģԨˡۿŽҪ뿪ǳæڵţ
Ԩͬ͡ʱǳ
ǳҲûľ˵㱾죬ǳδ֮ǰˣ书ǿǾµʦ
ǡҪĽʱ̲סճ˳顣ٴԨǳл֮󣬴æȥ
ԨЩȵĿǳʵ˵ЩǲǵڱСүʾѽԨдЦ⣬ƺǳ
ǳһΪǵԨתֻǲϣԼ¶
Ԩ֪ʲôʱ򣬺һǳĺ󱳣˵¶ʲô㣿
㣡ǳæľȥץͷϵһһתȴԨѾ⣬ŵǱһľ
㡭Ԩлζһ٬ΣյЦòɱҰɣ
ǳûԥǳҴδɱ㣬ұ뱣Լ
֪Ҳᱣ㣿Ԩ붼ûѿڶԼ⡣

ʳ֮ö˵ձøˣƺˡ
ǳԭأԨЦҲǡ
ոǻʲô˼ǳȥϸϸĥ޹ģøͣ
Ҹո˵ʲôԨЩȥĦԼ˼װС¹ײ
԰󣬿дķҷͲľܰ㣬ȻһЩڸǳϽɢİ㡣
ֳˣֻǡĳ
ڽšԨ˽ӣǳһ
ûУǳøɴ䡣
㡭ΪҶţԨͷųԼҲ֪Ц⣬ٴοǳһ
סڣǳϸֳҵı飬ߣȴʹ
ϲԨǰһʱͶһгˡ
ȿȿȡ׵εĿţˣϹôȫ
Ԩ׵ʱɫһڣ޲ð׵ĥ
ǳ׵࣬üͷ壬ⲻǸСˣ
׵ǳڿæһЦС㣬ңӡ
ʲô£ԨһתǳͰ׵м䣬ʮֵĲͷ
׵໹뽫ҽܵĻ˵꣬ǿԨвæǿڵһˣȥ˾
һһˣǳ۾һæڵҪȥ

һͬȥǳǰԨں󣬰׵ǱԨɵԶԶģ档
ǳ˼Щңվôãһûûȣãʵ
Ԩô£ôߵıѵ˵Ǹ˻ûã
ˣǳ뵽ζ͸ӵͷۡ
·̹룬Ԩûиǳ̲סվŲͷ
ԨһֱǳϾûŲǳһպöĿཻ
ǳæƣڵˡû°ɡ
ʵǳֻŲԨڴԨߴ࣬пǳƺڿ¡
Ԩɫ˲ѿû£
ǳĳеĲãѵ˵Ƕĳ׻ˣ
û£ǳ̧ͷʶʵ
Ԩҧҧ˫ֲҪҪ˿Ӹ㿴
ۣ׵̲סЦԨֻס죬ܡ
ԨĶӵԴǣ̬ȣ˲Ϩǳһ֮ģԨһаӣǳݺݵİһۣҲ޷Щûõ
ǳ˵ߣԨһµʯԭء
ۣ׵ûסЦ
Ԩɫְףֺڣл͸Īĺ졣
ĵطײ˵Ȼ۵ֱɾҲͺˣôͳûõˣ
ãûõ˭жء
ԨԽԽǻŭʧȥǣߵļɽһƣ꣬¡һɽʯӦ顣
׵ЦݽϣСĲˣȷԼȫ֮Ⱦܣ
ˣˣҪ
һƴԨо˳Щǳʧڻ԰½ǣԨҧҧһ׷ȥ
СүϱǷģⱲӲŻһ߾㣬һ߱裡ǸŮԨ̲סһ䣬ɽŲȴԾļӿ˼֡

鷿
Դǳ֮ĵһֱڰǰĿ⸴ӵĿһ
ŮһϮɫװһ˫ۻǰ΢̧򦣬ϴƤЦݣÿ˫͸һС⣬ƺոʲô磬ƺոܵʲô޽̲ס̽һڿ˭ڶ˭Ц
һһ֣۰ӳż˴ɫ
ȥմУһӳ졣
治֪δȥһЦ硭
治֪δȥĵۿ૵֡оԼͷᣬ쳣ء
£˻ˡǹĵ۵Ļ䡣
ĵʶճճ۽ǣ糣֮ĵۿЦһ£ȻѾ޶ˣɽӣѾ޵ĥûǣȴ쳣Ӳ
ĵ̾ڵǱˣ
ǹҡҡͷûлûʳʲôõϢ
ĵ̾Ҳ֪ǷˣǾʧˣ
쳣ͽѾͷ˰ɣĵ۷Ը
ǹ۾գգĵ۷¶ǳĻˡ
ǡǽǱߡ
ڼݣȥ

峿ƻ裬ٹվƽʳǣγܹ¸˪һ㣬ͷ̧ˡ
ҺȻǸٹٴϣ⣬ʽӣƣˣ¿ңֱ翴ǡ
ˣˣ̲סʵ
ޱ˵ò¹Ѿˡ˵仰ҽ򻤹Ӻ
ƺܵҵĿ⣬΢΢һֻҼϲŭ˵òģ¹Ҳˣ

Ǻ⣿
µµк棬һʱϣǶ˼ոǰˡ
µ
ĵٴΣѾ糯ʱ֮ãٹٿ಻ԡ
ĵۿھϵˣЦһ޿ǽʳӹ̫̹ˣֻһ磬Ųסˣ
ҡ
ĵۻӻ֣ƽɣ
ϡ
㡭
˻
ۣۡ
һʱԹص
ĵߣҪÿǹһǲסЩе˼

˾æֹ£Ϣŭ




73 
 

ĵü˻֣ʾƽضվ˫ʹҲһԹˡ
ĵۿ򽭻ңڵˣ
Ծûж΢΢۽ǣϤΪ˵ĵףҴʱ˿̺ܷŭ
ر£ȺѲ߷ãȷʵ鵽һЩ˵Щݣ̲ס߬ȭͷ
ĵۿ򻤹ֻɫ糣ǻӺ˿ɫҰ׵Ŀ£Ҳ֪Ϊһ۵ģΪŵá
Ѷ
µĸ룬ÿ϶һ̣ϣǽսջ֤
֮⻹о׸ķǮҲһͬ˾
һߵ֮󣬽һϵ
˿ȥƺǸ
Ž뿴佫ϵô
Ŀ৵һ¶ͳϡ
΢΢һ㶣׽Ϊε㵽ĵҲͶɻزòȺ߳ңȥϸе
һҪضʱԭأǡĽ
ҵĶɴôڽУؾʵ
һҪʧģ
еĿⶼϣĵ۵ǳ̽ϥһڵϣص£ȷʵ΢Уɴһǰ΢㡭͸ˡ
ˣĵ۷ʵ
һæǡ΢Ľ֮ˡ
ص˵ܾڳǵķѲӳڽֵżȻһλᣬһλ̶Ů裬ȡ
̶ƽͷգΪĸڽϿһСǼˣƵƵˣչ⣬һȥģ˱㺡
ңȻϲ̶Ҳ̶ֻΪ檡
ϧ̶ĲΪ檣ӣټء
ϧͷȻûжٸ飬ͻݣԺգҲΪ̶ްۿ̶Ҫޣ㽫彣Ľ£͸̶ŵֻҪ̶ͨˣ⽣ѰȻһ֡
֮ľ˼򵥡
Ϊ̶ﲻΪ檣ռӣĥͷʵ
һ㶣𾪶㵵ıȫα𾪹ѹסķŭˣҪңӺٰͳ죬ǵ֮£
治ɫԾɲϲŭʵ̶֪Ϊˣ

ôһʣڳﶼ˼룬ֻǣ¶ô
˻ŵİ
һãȻҼе̶ǻĶС㣬¶Ǵĸ׿Ǽ䶹ѵģ뱣ϸãɼǳӴݷܼڣϸ⽣Ƕ飬أǿռӣڴ֮ŰĵĻ˶
֪˭һϵոӽˡ
ҡҡҵİ죬ͷĵɫæߵ׵죬΢ûа΢ûа΢̶֪ǻ֮ŮûжʩԼӺ΢ϲ΢΢ҲûκԹ֮İ΢飬ֹ񣬴δй֮ף
飡飡飡ؿͷ
µأ޲ýԴ֤ס
һֱԹ۵Ļ鸴ӣΪ˽Բ֪ؾȻͺ¶йľ
ûԺյıһ·Сͳ֮λԼЩ֮⣬ķ޲ϣϲǱˣǻ˵ֶŮ
ϸ˵صλãʵǻģԼҲվһ
𿴵ǰ龰˷ܵģβˣںԺУûôȨı档
뺫ͬĽģͳ֮λʮ˸ƣòˣôͻȻֱʣ
ǶصôȻ䣬ǲصô
ˣӺŵ˻˼·
ȥǰһڵ»ûô򵥣ݱ֪ǺҶСǳŰһֱڶҲͰˣӻعҲĸˣɳ²׵°ɡ
ŵĻֱݣæΪԼ⣺ûû¹ٺ̡ǺСһûϵˣˣһҪ찡
ûأڶ̳ϸĵۿ
ĵۿƺһľͷǺ
ҽ͵ر£һ鷿
ɻ󲻽⣬ɺȴ˲ɫ⽭ôѲϸ
Ѿ¶жˣûв
һˤڻȻľԶȺҪ࣬һץס˺⣬Ĺȥ
ҿǮǮͷǰڵϿڵ£˾׸Ǯ飬ǺСг¾ɵˣ˺ۿ⴦ƴǳҳΣԴƶϣСǰӦþһ߸ߵĵ𣬲Żģ˺ۡ
Ҽ΢˶֮󣬳˽ûջ񣬱ȥ˻ĥΪصķȡԻڣС뷿УǴ֮ϵĺ

˵ʲôڳ˶˵¶Ǿס˫ֵڷϰǷڴϷô
˰ȥϸ롣
ҲỤķŭֻ΢ڿԶ϶ǺСڻڣŰ裬Ѱ̽ġ

һ˷ĸп
ĵ۵۾ڻؽϷߡ
ĵۿæ£Ĳ΢΢Ĵδַ̡С㡣ɫҰ׵ѿĺ䣬ɱͷԴ¡
طæŭ쵰ȻҶ֪´˶֣Ǿеİ࣬͢ĳ谡
ɺԣǻʲôؽس˷֮⣬ʱĸȥ߶ţǰȥ˿
ȺпʼͬĲ˵˵ôһ֪ĳȥ֮£еѰɡ
ĵۿˣĿⶨڽϣɷȷϣ־Ǻˣ
һصˡʱûռ֤ݣȷϷݡ
ô˵һɿǲ
ƺ˽֣ȴûнһ֤ݡ
£ŮһСѰףһŮӾſڴ
ȥͿһȸǳһɫµԨһ̤ͬ
˽ƫƫòһ𣬵ԵгǳԨĳģ͸żĪ
ĵ΢΢ɻüôͬʱˣ
ĵۿǹǹæͷūȥ˾ഫˣǽǰ˷ˣСлؾˡ
ĵ۵ͷǳ永Žһһ̽ʵ
ĵ̾˿ûдǳ̽ʲôܣҲˣĵĵЩζҲ֪źҡ
ƣôˣĵΪԨһֱƫ
ԨһЦְڳǸ깫ӵˬģаȷȻͬǳз˸ۣ˶˵СүϷҪСүϷȿϷó
ñµˣ΢һ˴š
ĵ֪ԨѵӣȻΪֵġ
С㡣ǽҵ
ǳ򽭻΢΢ϥ񣺡ˡ
С㲻ضո˵һӣȷ֣ǺηҼе֪ǳʲô취ֱס
ǳǰڵ˿ٴʬǺҶСǷУ
ҵͷСԣȺʬԿȷϣǺСУ£ֻǶСݣԻԡ
찡Ǹˡ
˭˵أúõһңӻ˻һʬ
ʵڲ˼飬Ȼڻס
û˵ôݼڣǺСҲδ֪
ٹ̲ס˽
ǳͷ̾СϣŮķӣҵ֡
Ǻηٴ׷ʡ
ǳ̧ͷв֮Ļƽ䵭˵ΣѪ飡ף
⡭˶̫ǳ˼
ǳ˵£ŮпŮӻк󣬸̥Ѫڣ̥Ҳɽȡ̥ȡѪסʱֻ轫СӴĹӷ׷ȡѪȶԣȻҳǺӵĸףҲ۶С㣬Ծˡ
ǳת򽭻ң˷ȻѪỴ̄ȴСѰ죬׼ķ
˻˻˻
һʱϴ˷ĵò֪˶̲סǲǾ̫ߡ
ǳˣٹٿŵòᡣ
ʬȡӡѪסÿһ˵ëȻĸо
ĵʲôӦѾţæĴ󺰵ǳҪҶÿƶǣùС㣬
ǳһǺʲôõķӣԲǳ׾Ӱ취
оԼһ̧ͷײĵ˫ʱǾúЩѡ
ĵ۵˫жľζһ˲ĵ۵˼ĵ۳ٳûӦǳķǲͬǳڸʱ䣬ȥѰĻᡣ
սľ˿ﻹںʲôֻԱ
أŭ쵰ûģ¶һϧί㣬޷ȴĹ⣬ҵȻҲðĺ̰
ݺᣬҪĵվӡ״æסҡҡ׹Ļ
¹ûΪԼ⣬ȴ˺Ļ
㻹˵ûУѵҪ¶ʬȡһǰòҲòذأΪ˸Ϊӣ캦֮£ĲⱨӦ𣿰ϷҪ쵰ǿŮ𡪡
һ䣬ܲ˵ĳأû·ĻȭҴ
һʹʧŮ߽ӵĴȸ쾡¡
һصİ
ǣģءԨûһ䡣
ǳ鵭Ȼ˫ȴһ˿Σһ˿ײΣպñԨ׽Ԩԩأ
ǳ࿪һԨľ룬صϴӡ
ûʱ˿̣ر뷨ϴӣˣһһ䶼в´ô޶Сһ⵽νġӦ
Ҫôˣͷءô죿
ƴĴƺѾоˣƳ˽ϵĽ룬ǽ£ͷ·𵱳̶Цһ㣬Ŀˡ
̶֪ȢΪƽޣڲʶ̶ôǲҲԷ޶˫˫ܡⶼ˽뷨µԹ˲ӦùԼв̤
뵽̶һУ˻ں޵ᣬˡ
ʶ˲ӶäӶʡΪһ
̰ĽȨʸ壬Ϊ
޷̶δȴĴΪ
һ
ϡشһڹ岽⡣ǺסϹͷҪˤɢˡ
ߣԳΪ
ϣϣңҵĴұͷҺУȴܸһ˳ݣ
۹ĵۣݵ£ͳɣóлϣȪ·ߵһ㣬лһ·

ءԨ֪ʲôʱ͵͵䵽ǳߡ
ǳ˿̱صжûע⵽ԨĿӽԨĻֻһˡ
һ仰ˣԨһķɲΪǳǶһôǳ˵ġˡ˭˵
Ԩ˵Լ˿ʲô飬֮ҧгݵǳĲӣɴ˫ۺúÿǸʲôˣ

֤ˣ
֤ˣ԰ס
˲üˣȻ飬˵Ǻ¶ҲԾĵûնɱأֻýҰɷط̣֮ڷĵطǳ˹ضǿຮ֮ءĵˡ
ӽˣ˶Ī˿
ǳԨÿ˫գգԨһоǳĽëëͷһ͡
ףǳǶʾãֻǸˣΪ߳ɡ

ΪˣҶظˣ׼˳ʱٴοڵ£ࡣ
ǳƳһǴ̣΢ɲ̣վһߡ
к£ĵмֲãæһ죬Щˡ
ҿڵҶС㱻Ⱥһǽ᰸ˣԶС֮޻ºŮһδᡣ
ĵü鷿ǳ̸Ѿ֪˭Ӻҵ֤ˣ
ĵۿŰԵĻһϺꡣ
ĵһûѾͳһְǲٶˡ
˽⣬Ҳ˵ˣдá
ٹٵͷа»ƫġ
ʵô˵̲סüôãҲᵱٹٵȥʥ⡣
촽ּ
ˡǹ˳ֻûֱҵĻˣ£е¡
˵û갡ٹٴ˿̵
ĵҲЩͷĿ򽭻ҡνΪ˱ĵ۷Ŀڣæ絹һ㣬Ѹٽ
£΢Ѱ֤ʱںС㷿еõ
Ųȥ̣֪ʲô顣
óϵһ˿ȥƺǡһǶ
Ů˽ܵЩĳ̲סüͷ
һŮӶǶݳ֤˶ǶУûȫͼҵĻ˵ĺĸ߸ߵĵĵҲ˲ͣȥ
΢飬ǶϵºͼõĴ뷨š塣ݳ߷ãѾĺҶС㣬ȷʵó壬ڻĸУС㼸ҹ߶ǺС㣬ٰ룬ǻļ檡
֮⺫¶幤ڣڻҶһʹԼأûһƷ
óһϵ˿ƺһ
һ飬ǻ˲һƹܵı֮ϳΪɫɫɫֻڱ֡ںС븮գ˱ǽһױ͸С㣬Ϊһκһ׹һԣֻһһԶ׹ȴѰˡ
Ǻ⣿ĵ̲ס׷ʵ
磡Һ
ǰһڵϣ΢׸ͷ磬μ¡
ĵۿƽҾͼ˵˵ľкΡ
ǣ
罫İͷβҪص˵ǺɰõϺ뷨
ͨɫɫۣαɼٵϼ
ɰ廨ͶǶϵ廨뷨һ£š壬˻ᣬɼɰͶǶԼһ֮֡
շƶϣǺɰӦǺȺ¶ģǴ¶뿪棬Բ˺¶ȥ׳صһĻŸ˺¶˽Ļᡣ
ȻһУƶϺʹ⣬κ֤ǰǺ¶ΪĽˣۣͺʵһ㣬û˿ڷ
ĵԽɫԽѿ⻤
ŮӣڵŮֶɱһԤıݺºĵŮ
ĵŭĿ⼸Ҫѻ϶
ҲװȥˣڵϸϳϳŮ޷ϳﰡ
ĵ۱˱ۣ֪ýҲȥǻһ涼ûˡ
ļ£дãûһĽ㡭
﷢ĵ۶ˣĻģæϳ֪ϳظϲ£Ϣ
ߣĵ˦ӷȻȥ
˳ǹ˳ƽʱ˽ʱٹ

ǳʪĵ泯Źȥٹٶ͵ǰ棬һʱΧɢˣЩȤ
صǰǱס˰ɡ
ǰ¶ҲԾˣֻûô磬Ϊ¶һֱ𿴵ģֱĸ׼յʱ򣬺¶ųðݼʱԾġ
ô磬Ϊ˳ǰĻɡ
ǰ¶ûôңҲûʲôһֱעץסһߡ
˿֪֮˺¶صľҲ֪˺¶Ķˣ͸¶ء
ص֪ԼİŮ˱˼Ȼɱ˺ͻͱ֮ģɱ֮졣
߲ɷҧǰصĽˡ
ûõͳλãԼ˰˽ȥ
ǳЦλɿճˣҲǻ߹ղȻ̰ĽȨƣȴҲδضսϣһ֮˳Ӯһ塣
ֻǽҪСˣΪܶò̫һˡ
ǣһȫĹ켣ˣôյȻкã
ǳ촽һ󺮷紵̲ס˽ǼԨĳ
СֶΡϵǳ
ǳһЦתб³谮նȻ߲
һЦǳϷһ䣬һߣպ
ǳЦЦܽˣҲһ仰͸ˡ
üΪ̧°ͣĿǳӷ˿
ǳֻأĹ˭ǸӶ身¶˵ɥĲ£ѵΪƾĵ۵ĳ谮ܷƪô
ȷʵΪǶݸٹٿģϣ£ǧһ֪ǸӶ֣αӣ
Цɣҵɣƣ˭Ц󣿣
ǳֻ˵ʮ֣ɻȴͱжࡣ
һΣˤ
æסȻָǳӣǳ㡭ţ㡭
ôҪвңǳЦ
ҧгݣڵ׳ûһ㣡
ǳЦһأȷʵúڣΪӽԺҲˣ
𾪿ֵ˺˰벽ΪǳпȲʤȯģƾʲôһССŮԿƾʲô
ߣһڹںǳִʵڲǡ
ߣ𲻸滤Żתȥ
ǸӶ뿪ıӰǳЦݽӣŹ

ǳǳǳߵſڣȻǳõüںƣˣȥίߡ
ǰסǳȥ·дˣдʵ˵ǳǳڴ˵ǷΪ⣿
ǳҽ˵̫ˣ֪ʵһ䡣
ҧҧ֪
ǳǳ㣬ڹֱô磬ǳȴô̶
ǳĬҪΰǰˣȴΪΪǳĬˡ
ǳһΪεʵǹֱȽûгȣ
ǳĬ
ǹֱ׸ûΪ
ǳʼͷ
ֱ׳ûվߣǳǳ͡
ǳסƿֱȥɼʱһгˣĵҪʲôҲ
ȻӺš
ŴһŵЦݳǳ˹С㣬µѾȻȥˣû㣬Сǲ籾
ˣǰһǳм䣬ǳǳбͣͷ硣
Цݲ˿ֿ˿ǳҲ˵ǳղ¿ƺƼС㣬ôλĵô
мŵĶǳڵС㣬á
ǳûŰѻ˵ֱ꣬ӶϥлӺº⣬ɾѾӦͳŮظˣͲӺˡ
һ仰˶˵ˣһܳһɻţһ
Ԩ
ѾԲһˣһκιϸ𣬸κϣǸˣӦиõĽֲô
ǳű¶ĲκϣתͷһĸոյĮǳЦŶ˵£ǳǳˡ
оԼؿںһ·֪ǳĪġ
ߣظǳ󣬿»ڹУˡ
һεĳ嶯ȴ̲еļ¶һҪ̻¶ļԡһ׷
ǳѾת뿪̿첽ȥü
⣬ŮģӺֺαӹţԨŰ׵ࡣ
ſԨһüͷչǳЦһµ˴˱˴ˡûкԨֻ֮һ仰תȥ
һ仰ȹˮһ㣬˲Ԩը˸




74 ǣ
 

ʲô˼Ԩŵʰ׵ࡣ
׵գգۣȵ˵ŶӺº˵ƼС㣬ҲŮ
ƨԨŭһ
׵µһ飬һĿճ鴤ĿԨɻôԽԽϲŭ޳ˡ
Ԩ׵֮ӣһ¾뵽˽ǳ֮ͬģ
⣿Сү⣿Сүһ⣿СүϹˣһŮ⣿ԨԽ˵Խŵð׵޲öݵضߡ
ûûûԵûУûУ׵ͷ󺹣԰
ޣԨܻһڣȻҧҧ˵ߣ㲻˵ǷӲôȥңԨһ
ڻʹҲˣҲڶˡ
׵ǳ˳飬Ǿ˫߳ȥһǸۣѵ̿أðա

ǳڲŴţ˫ϥ£˫ֵϥ֮ϣ󱳽˫۽գȫɢϢ
ӵǳһֱһ׷ǲ֪ôӺˡ
ǳǳƳĬ
£Щˡ˵ֻĿ
ڨڨı졣
һ·϶ѰҴƳĬȴ룬·̾Ȼ˶̡
ºˡ
ǳеֲֵò˻
ۿǳҪˣòģǰһסǳȥ·
ǳǳл˵ڵ
ҡǳء
Ҫ˵ˣһֱϢֻ仰ûôġ
ۿΧҪΧ·ˣǳüڵкҪ£Щ˵ɡ
һ³ֿһᣬæ˵Զ
ڵǳǳǸ⣬ڴ֮ԣĵô
ĿȣдżСûǰľǳĻᱻһɱס
ʱ˿̵ǳһƴϣȻһ
ôܣΪ³çѾԼվһΣҲƿأıļҵ£Ͳ˿в̤
ǳ룬ǰԼ˿̸λشλشܲأ
ǳǳ̲ססǳ˫硣
ǳһӸĲֱӴ˫֣ŭ£˵ҲŮ£ʵҪλشǰΪԼ⣬ʱ˿̣һվﱻô
ǳۿ죬Ư˫ˮǾӨ˵ƢһǿĲ
оĳطһᣬǰô˱Ʋϵбѡô
ûˣģǴϵĻԱ֮ʡ
ΪǵţеҲɢˣȻǳӵ뻳˼
ո֣ǳ½ǣǳתᣬżֿǻ˵»ȥɣģǳԱ֮ʣ˻ѻ
Žˣ촽Щĵķ֡
ǳǳǱ㡣֪ǳûбģȻʡ
ǳɲ뿪ڵҽԹҺãջǲҪˣ˿ʵ
ǳ⻰ͣУǳϵĶ˵ܹϵһ㣬һϲæƵǳǰڵģȻ֪
ǳƲͷӿƽߣʵһҲٿŻˡ
ߡǳ˵ܽºģУȻӡ
洺뿪ˡ
͵͵ԨȴоԼķζҪըˡ
УһҪѰŮǲϹǲäϹ

ҹ
ǹźĵ˯֮󣬱뿪˳ŻʹԺϡٵĵطȥ
Ǵ˿˶ǹᷢ죬Ȼƻȴų̼죬ÿÿѲߵĴɶ
һʱ䣬ߵ˻ʹǵԺ䡪乬
ņ̀ͷ˿乬ҶûŽȥƵ乬Ժǽ⣬ȻһӰɫ֮С
Ӿõˣūǹڵ
ǵӰɳƵ˵ɣջ񣿡
ǹվ̾ӻûУƼСȻòƣȴûһ㡣
ӰԲţüɺϣ
ǹЦľˣʵϸȥҲֻ߷ƣ˶һģӰɡ
ӰһƺҲ׷ˣˣȥɡ
˵ʮֶݣûоκˣܿ㱻ҹˡ

º
С㣬ոշ벶ͷˡڵ
ǳеӣʵŶʲô
ص˷ʹ˻ظ˳Сл
֮ǰټʱ뿪֮ǰǳԸȥ߷磬Žһͬѻջ񣬹ȻѵͶǶ
й㱻Ӿ׸Ǩ¡ְҪƺһˡ
Ĵмһֱлǳ㲻ֻý˻л
ǳνЦЦõл
˵˻˵ˣ¿˻һٺ»˻ӵĹְ˺С㡣Ȼͽ䲻ȴҲûܴ
ǳЦһֻ֪ҪԴܻôĵ۾ͲϾɱʲôȨıǣǿЦ
С㣬һ˽һЦ˵С˵ô˷ˣ
ˣǳеˣ
ɲҸո˷磬˵Ǵ˾̣̾߻ûһȦأ˾蹷һͲֹԼҧһ⣬˾ŵã̫ҽҲãֱֲɱˣ˾ʥּ˷ˡڴҲûԺүںԺأЦе˵ţֻ
ǳЦһ£Ƿŵ¶վǱѹȥˣĵ۵УȷʵС
ʼзˣѾͷĪǶԷ硭Ц
ѽ˵ʲôأ৵һ¾ͺˣСһ壬һšյ˵С㣬˵Ƿ˵иӸ£ҲؿףҲġ
뱦ǳ͵ü뱦ڻɱǷ뱦һ̣ں
ˡȻ仵ôϾ˲ݶ
ǳҡҡͷᣬǰܴ죬ڴϣԾأ˵ǲȻ仵ģһֱûչʾݵһ棬ֻ˵ûǸ
뱦
ôõˣڳ뱦֮ǰȰѷϰ
ǳȥҪӳš
º֮ǰһ־˲۾ţ˺˪ݴְܼ֮ǳţǳȥɫ飬ɫߣΪĶ׼˪㲻ˣԭ޶ԣڵĳƱҪѡϱ֯Żԡ

ǳûгֻг
Ͷ˳ûþͽһ¥Ƭ̺ٳСɹӣѾ߱Сˡ˽Իһװ
ǳ̧ͷɫѾӽʱ
¸һƷ¥˵㣬ʢ
ͨµĹٲˣ㶼ǲ¥Ȳ衣
ǳȥǾƷ¥ǲܡż磬ǾҸͷֱȥѰ
˵ǧ֮ǰžŰʮһʮ½һغƽ٣д½ˮ࣬ʬǧﰡ±Ǩʮ½ƴӳһ飬ڵĽ̤֮һ˵ӾƷ¥ﴫ˳
ǳµĹ˹ǣȻûӺãٳ˵Ȥ¶ǰδܹġ
ʲôغƽٰ
ǰǰ˵
˵߻θڣ̨µĿδߴ٣ĺŲ衣
˵عɽĺ֮˽ʣͬʱһλ˫Ůνǹιǵĸֵ˸ǴĶҩִֻ𡭡
ǳЦһغƽ٣ΪŮˣ
ǳ뿪ڷһϤ𣺡ͷ˵ʲôأɽ˽ʣүǶһ˼췭ظģ˼ҹкθϵ˵Ů޲أ⻰̫ƫˡ
ǳȥ˵ԭңӣ׵࣬˿ڶ¥
˳Ű׵󿴣ǳĿһĨɫӰԨ߰ɫ
뵽ǳ˼һ٣ôסԨϲã
λСӣ飬ĪҪ̨˵Ƣ˵
׵಻ģվ˵˵ʲô槼Żְ榣ζƵŮϣʲôӺ㣡ո˵Ǹʲôɽʵɣ˽ʣȨɣһŮʲôھʵȨǰŮǱѹķݶ˵Բԣ
׵ȥĶǵȻʼ˿Ӧ͡
ûŮǸӰˣҪҿɽ˽̶
ԣӹ槼̰ͼɫϷ
Ǿǣͷһ·ӣӺܰѴƵŮϣ
ԣ
˵úã
һʱȺ鼤ܣ˶Ը˿⣬˵ɫһĨε΢Цȼáúãô˵
˵˵ʲôǳѾˣΪ϶¥֮󣬷ַ羹ȻԨͬһԱŷ뱦
硭˵ǳ
ǳ΢΢ҡͷʾȲҪȥš
ͷЩ˼ǳǸڵһΣмֻһڵϰ벿Ϊ°벿ΪľοջǳڵĶԻᱩ¶ԼΡ

Сүĩ֪⡭ȷʵϹأĩôһá񣬻ŴδйκȻƺСүʲô
ԨаȵЦţָһûһĵ棬ÿķһ۶ķ뱦뱦ӵĵͷϼ
磬Ǳ㣬ֻҺûŮ澣ºС㽻ãȥºɺã
ǳ˸ۣ˭ã
⡭ЩΪѡ
ǰҲǺ¶ӽ᰸ĵڶ죬Ԩ˽ĸŮ͵˷ס֪ԭϮĸŮСүɳȥµȡ
ǧл޲ܽиԨԨȴЮԱ˵ҪˣлϤ˻ء
˵÷Ԩ壬ҪԨհԨҲȻܣôˡ
ŷ뱦ؼ֮󣬲֪ã뱦Ȼһˡ
ԭ򣬾ȻΪ뱦һֱĸŮİ׵˰Ľ
ɰ׵ʲôˣǿңӰǷƽͷգʸˣ
ӲʩȥȰ˵뱦Ҫ롣
Ƿ뱦Ӧˣȴãˮѽ̶̰£뱦࣡
ӣźƤԨϣշ뱦Ϊ澣뱦ÿռϰ׵һ档
ôȰӹð
׵ҲͷۣҲ֪뱦ôͿˣգ뱦һҸľګҲ֪ŮҵĶգֱӾˣû뱦ܳˡ
Ϥ·ҲûܶԶͱҵˡ
ԨͽĸŮȥˡ
ĸŮȥ׵Ҳһû뵽ԨȲ裬Ȼˡ绹˵ʲôҪôУ
ʲô⣿㲻˵Ϊ׬ôºɲ٣Ϊβȥ?׵ЩͷȥϷֹ
һ׵뱦ʱߺˣÿ˫Ҳ˲һˮ׵ıݰ촽ҧûѪɫ˫Ҳŵİ°ڳͰͣô۸ӡ
ͷһ̣ƤٴСүóղź򡭡
ԨϹζЦڷ뱦ߣţĺôҲǰųСķ뱦ͬһˡ
Ȩ۰Ȼһ˱仯˴
÷뱦ôףŮ˼տ˰׵࣬Ϊû˰׵࣬ôʱ˵ת͸׵һñӰ

ԨһΣȴӲͷƤķ硣ЩӣϾһοǣ
˼Ƭ̣Ԩڵ磬Ӿ
΢΢һ㶣֪Ϊλת죬Ӿһֱ룬ȷʵӾֻŲĸá
Сү¡
Ԩ˵꣬Ϳڵ֪ǣȥϵҴ磬ڶչĸãÿɺã
磡׵༫ˣɴ۾š
Ԩֹ̧˰׵ĻڵֻҪӦ£շ뱦ıС㣬ԨڣǣһѰһź£Σ

·ͷ뱦סˡ
뱦ϣĿԨıС㣬ôٻ󻹲Ǵֿɵã״磬ҲԸһˡ
ҲԨˣ⡭ֱȫûоܾɡ
ѵһײ
׵ͷýԲĿԨ磬ΨԨԼĽë΢΢£ס۵Ц⡣
ô㻹ʲôĵģԨźۼĶ˶ӣȦУֲźۼĴȦεĿ϶˳ȥбαϣַһֻ豭˿дż
ЦЦСүǼĸõľˣȻСүġ
ѵһֵֻβոô࣬ƺ˵ײϡ
׵ɵĿ磬̲סվ뿴ڸȴԨֹˣ޷ȥˣ㲻ȥôͬ⣬ȥϵᡣ
ģ׵ʱɴ۾ϲɫˡ
ԨһЦ͡ף
׵ǳ˳飬ףͣûôģq(s^t)r
ٳٲ̬ԨҲߴ٣ֻǰͨ°벿ֵľյ˹ȥһץס˸ڡꡱߵ֡

ǳֱ߬סһ飬ҪվȴԨסûվ
̫ѵײ棬ײ˲롣
С㵱ġǲˮǳæҪӶǳӡ
ɴ˿ǳֱԨţôĻ棬æڵû£û̵㡭ȥһ衭
ûô˼ǳ˵û̵æȥСҪĨ棬µһ衣
ʱ˿֪СڱԨᱡ
ǳŬԼ֣ǵֵĹԨԨҲ֪ǸѨһɿȭͷ
|ϸ޹ǣϸ壬ԨĴֳ룬ǳʮָཻ
ǳ߷߲ѣָȥץԨֱԨ֪ʹһ㣬ָϸϸĦǳֱָ
ԨֻµĴֻèëˮ۹⻬Ķ˰֡
ɰԨһ䡣
˵ʲô׵ɻĿԨ
̧ͷü׵࣬ЦЦִŴ⣬΢΢̵ĻȣżȸԾϲ
׵ǳ˳飬⡭˼˼һı飬Ϊ˷뱦ɡ!!!()
ȻҲԨĲѰ￩һ£ԨΪ˽Ļ࣬Ԩķʵǲð˵ԨȻû檣ȴǷĳͣҲ֪ĻǼٵġ
õ˼æڵСүҷֻһçʵڲõСݡ
ĻԨעתƻ
Ԩȿȣ˵ʲô̫רע޹ǵĴУȻˣû˵ʲô
ոշǷѾҪƾܵ˼ˣɰѷ뱦ŵòᣬԨٴοѯʵʱ򣬷뱦̲סˣ磬ȥɣжԵҵɱģһչ˺ףȸ½磡
ǳĵһ뱦Ȼ˼򵥣ֻ÷罨ҵȴսжôΣأԹŻɳҹǣӢ鲻硣
ǳҡͷ׸ֱķ磬Ϊλһ˽á
ܵСʧԨӷűָǳָػصĦ˼ӡ¼ĵ͡ૡ

תͷ뱦Сʱ˿ȴ㲵ҡҡ׹Ļû취óڴоֻܾһ̾
һվ
ͨһ˵ϣ뱦״ҲæŹ¡
ԨöˣЦЦûоһʲôġ
½СүԸлСү֪֮
ͬˣ
ǳֱҧ⵽ô£ôԨ£˷ĸŮԨôͳغˣ
С㣬Сû°ɣôô찡еʵ
ǳҧã
ۡԨ̲סЦһ¡
ǳæ֣ɹԼСִԨĴн˳Ҳ֪Ԩģû
ߣѾʧȥ˷磬ҲûıҪˡǳ߷߲ƽĴ¥ݡ
Ԩ΢΢ͷıӰ̲סոȥϷǳַŵϣһ±ӡ
š㣬ĳء
磬Цĺüڿʲô׵յԨԱߣ˳߿ȥɻͱԨŶͷ˻ȥ
ձ̣ǻȥ׼һ°ɡԨ׼ȥ
һԨûаȥ򣬷뱦̲סڵҡ
ԨͣҪ뿪Ķŷ뱦ЦЦȥĸŮġ
л뱦ĵлû˵꣬ԨӰѾһε¥£ҪȥǳŮװʲôá

С㣬Сһ·СܸǳҲ֪ǳôˣţڵӷ·Ҫȥɱһ㡣
ǳȷʵҪըˣ
ԨΪ԰ʱΪνĺ˷磬ǴһףΪȻȥʵأǱԨ˰
ģǳδԼ书䣬ٱ˶ϵʱ򣬱ἰʱ֡
С㣬СȥĶǳУЩǵš
ǳ˶ٽŲȻתǮׯȥŵˣȥԨӣȲˣھҪȥԨӶӻ
ǳߵٿ죬ҲȲԨṦԨҲ֪Լôģ밵Ȥ
ձǷ뱦ģһ뵽ǰǳĳ棬;ںܵý
һòֶεķ뱦˵Ժõŵĵط繴

ǳǮׯóӡţȡ
СӡæǳԺӡŲټĹ˻ǮׯӡˣСȻҲû˷ִ硣
Сóһ׾ǳӡճī֭ӡڰ׾ϡ
ӡڰ׾ϣһͼǳ˿ͼһԣ
ԵȣСȥñȶԡƬ̺Сóһ׾һɫͼС͸İ׾һ𣬹͸ͼص˿Ϸ졣
СЦЦҪȡ
ǳףͨˡ
ǳ˼Ƭ̣ڵȡ٣
СЦȡһƱȡ
̲סû뵽ССһ徹Ȼȡôӡ
ǳҲЩţƱǲʮƽôû뵽Ԩʮƽ𣬻ûа֮ǰ
˿ĵǣǳжԨԹҲȥһ롣
ҪһƱǳĿڵ
Сæ׼װӵϻӱӣȡӣֻСȰһ䣬ǧǸ޵׶ӻĪȥΪá
ǧ磿
ǳ̧ͷôôϤ벻ˡ
Сǳݿ㣬ҵ׷ҲֺԵ˼æڵϣӲȡȥǧôȡӵģɶȥġ
Ϊǧ磿Ŀʵ
Сɫ΢죬ͷʵʵСҲûȥֻ˵ϯެŮӡ
ǳ͵ˣ̿ڵˣ֪ˣлС㡣ǳϻóһӷСϣת뿪Ǯׯ
ǧ磬ȥɡ

һֱǳԨȻҲǵĶԻ
ǧ磿ԨԺлһ£ǧá
һƷ¥Ʒ¥ʮƷҤӣʤһ岽һ˫
ǧ磬ÿ¥ϿĻ磬·ϰΪǵĹһǧзҹԳΪǧ硣
ļҵĹﱻΪȻһⶼ˻ƣ԰¥ϰʾ֭˴ެòصŮӣᡣ
ǳҪȥǧʲôԨתתЩ벻ͨ첽ȥ

ǰǳµȵҤǧûʸȥģȴһˡ
ǸˣһǧϣҪҵ֮ǰΪǿ
С㣬Ҫȥǧôʱ䲻ˣЩġ
Ϊʹ󷿶˶˳ǳжǳǳȥˣһԿڶͻᴫǳҹ޵Ϣ
ǳüҲ֪˱Ƚ϶࣬ɽյǧ磬ܴ
ǳǵ˵һǧ磬ĸԸκ£һƤ⣬Ϣǧ




75 ǧ磨һ
 

㻻ҵ·ȻظȥǳŵʱΧñΧñǳ·ظǿαװǳظļ
ǡ
С㣬ֻһôǳʱˣɻ
ǳЦЦ޷עȥģظŲ󷿶ҲѰ
ͷäĿǳС˵ûССļƻ

ǧϣ֮ǳǼջСһ¡
ǳû뵽һȻʮֲ뿴ˣ
СүΪδǳʵ
ԨỬüЦ䣬ʮ
û뵽㴩װҲзζԨ٬γûʲô˽
ǳ˸ۣ֪ԨǹĶͼ졣
ôϵķ磬ʲôǳӴվͷԨȻ߰һأȴ˿·硣
ԨüЦЦʲôСүҡԨǳɭɭвСүң롭ٸɫ
ǳݺݵһԨתſͷſȥ뿪˿ջ
ǳ첽ߣԨ첽ǳԨҲ֮һǰһʼû롣
ǳʵŭŭ㵽Ҫ
ԨЦЦӻóһŽɫڵǧ磬Ϊʲôèܽȥģ
ǳסˣûȥǧ磬ǲ֪ʲôء
ǳı飬֪ȫ֪ǧĹأԨתתȻýȤˣ֪ǧĹأ϶Ҳ֪ĽĿˡ
Ԩеڴµϯˡ
á
ǳǳ
ԨϷǳǳ
ǳŭ⣺СүЩ
Ԩǻ~~ǲȥǧˡ
䣡С֣ԨôԽС֣ȲĳҲֳķôԽС֡
ߣǳȻתȻûȥǧ磬ֻԲߡ
ȥԨ
ǳȥǧˣԨһ¼ˣæǰһסǳȥ·ڵ˺ˣ˵£СԸ뱾ף
ǳ䱸ĿԨʲôף
Ԩӻȡöһķڵң;ʲôϵȥǧ硣
ǳ΢΢üǰһרĵط⣬ѰѰˣѰҲ⣬ɱˡ
ҲڱεʱȥѰǾɱ֡
˵һҲǽϵİɣǳǰĶǳϵᣬԾ󣬿˵֪֮١
ⷢԾ
һ򵥵ľûʲôģΪҪΪһⷢĻأȷʵЩΡ
ǳҡͷʵصⷢһҵġ
ǳԨУһ·Ͻؤ˵ԨԨǲˣû뵽ôصĶһؤСһؤô
ԨһϵķŻ½ڣڵⶫ̫Σգʺ㣬ġ
Ԩ˵⻰ʱ򼸺ûӣ˵֮ŷǳɻĿԨʱоβѣȼȿȣﻻû˼
ǳ˸ۣԨҪȥɣ֪֮ⷢҲҪˣѾ̫˶ˣڴʱ˿̽С

ٻ¥ˡ
ٻ¥ǽǧľٰ쳡ǳǵãǧ֮ٻ¥δϰҲˡ
ʱ˿̣ٻ¥ƻ˸С
ųﲻ
ǳڽŵλãȷʵû׷ױȥ
ǳ̾һԨһ־յ˱ض⻨¥ĳ͡ǣ٣
磡ԨûɵĴ˸磬ɻԨ̿ǳ
ǳı

һģСĶճĶԨ˵
ԨӻȡСĶСĶԨò̺õҲȷڱһģξߢ޲Ԩڰ˵
ǳоһθ¥վǵجΡ
Ԩ̹ȻСĶǳ¥ߣ˺Ůϵߡ
ԭǧҪߵġ
ǳҪԨϵߣԨȴֱӻһְϡ
־мľٶǳüǳڵԼ˵Ҫת
Ԩȴ𶯣ϸ˵
Ԩ棬û׵ǳͣ¶
Ԩһ߸ǳߵĳһߵ죬Ϩо˻ײ㻳Умס̽˻Ƴȥ
Ԩǳмֲǽ˰ٻ¥֮Ϥ֬ˮζױ뵽ǰ
ǳһ£߬߬ģ
ƺоǳĽԨϵֲ֮һ䣺£
ǳһ
ίʱûȰס˰ο̲סޡ
־Ҳһǳп־壬ԼѹסԨһġ¡ʱĲֲЩ벻ԨĴ
ˡ
һĹĵƻ˲䶼ϨˣǳԨѰҵµλá
һӸ߿Ĵ䣡
ˡٴȴ֮ǰ࣬ҲһĽࡣ
ǳʲôлĴ䣬ʱ˿Ҳû˼ȥ׽ΪͻȻĺڰǳ˲亹
Ԩ˽ӣŵǳԨ룬ںڰסǳ֡
ǳŵһ飬гֻԨҡ
ǳЩŭѾˣԨȻҪûᱡǳԼ֣ȴԨ˵ƽһ㣬˶𣿡

ǳ￩һ£Լǣ֥֮ңö㣬ȴ֪ԼȻѾɢȥˡ
ǳæԼ񰲶
оΧЩԨסǳ»Ϊǣ֡
ǳܣʱȻиĶ˵У
ǳһϢֻһ˱ǿףŵ
æϵĶߣһƲҪִлԣ˵Ƥ
ոײϵһˣ
ǳ㶣ЩܵԼ·ϲ˲֣ǲֹһˣһŴ硾зƵŮˣ
ĴȻǴֻ
ˣͣʱʱŮײ
ǳ֣˵һû֮ܶ⣬֮ļɺϵıԨ˼ÿζܶ¥ŮӵͶа촽ԨҲһǴǣˡ
ĴԼӵʱ䣬ڵһͭ죬һһ
аĿ͹ƲЪϢ͹϶¥
ǳЩӦߵ˫ۣ۾ͿʮЩͻС
𿴣ۣԨ˵ƵǳǰߴͶһϸӰӰСǳȫڣ˼ӵа˼ľ
ǳ΢΢ͷûоܾԨĺ⣬Ͳ뿴ֻ֪ϷĿʲô
ƺǳԨ˵һأױò㲻Щ۸ߵĹͶӡЩڱĶ᲻ֵġ
ǳףͼֻһˬںĲѧòںǲǹ
ޣǳ̲ס
Ԩ΢΢㶣ȻЦ˵ûޣ
ԨظĻǳЩȻ
˶¥֬ζЩ޵ĳ̶ȴ˿һ¥
ʮŮļڲסʲô
ǻԡ򣬰ڳ˵̬ϻϣڷһС׹󵽻ƿֻ
ʱ˿ϵϣڳ欵ơ
ÿǰһǩͲ򶥶Ƕм䱻ɰдһ֡
ǳףЩӦǴЩŮš
ǳֻԵĿһʮ˵òûҪҵˣ㲻ͷٿ
ϤĹЪոһ¥ӣٴθ̽Ѱ档
㿼ʲôǳԨ֪ԷҪʲôԼи׼
ԨЩĿǳƺܵǳ
¥ûϨǳһ̧ͷͿԨЩϲЩɻ󣬻ż
ǳһʱӲˣæҪ֣ȴûԸ
һأǲơԨĻǳעص
Ԩ㿴ЩŮϵĶֵǣȴѱ棬еǻʵ䱦еǸ˷ھҪǵˣĸƷΪأȥȡλǰǩͲǩÿֻȡһ˶֮󣬻ṫ٣ѡ˼ٵȻͲܼ¥ˡ
ǳЩףΪҪ£
ǳ¶ɻԨЦǼҲˣмǻ۶ߵģĺʤǼҲۺ񣬱ȻᱻĿ顣ǧΪ˾һƣ˶㣬һЩĿչӣ˭Щ***Ůмۣ
ǳüûаŮ˵ˣ
ߣȥ򡣡ԨǳȺʮŮߡ
һŮͷϴ߱ͷ棬ν䣬Ƿ𣬽Ƭָǣ׻ǡ
߱ǣ顢䡢觡èʯԼ
Ů򣬿ǳһ۱֪Ǽٵġ
ţǳһŮȥԨЩɻ߱ͷʮ־£֪ƷںδҲᱻɻȥǳƶǼٵģ
οǼٵģԨʵ
ǳ̫˵ڻꡣ
ԨЩ죬߱ͷ棬ϵ񣬽ĵ۵ģĵϲѣ˽⡣
ʵѾĵ͵͵Ž˻꣬͸ѹʵĽʺ
¶֪٣ԨûмǴĵ۱֮⣬ֻ֪ǳô֪ģ
Ԩ̫࣬ΪǳѾܵʮŵλˡ
ǳפʮţԨҲϸȥ
ʮŮһ͸ɴλûȫ͸ɬ֮ʵڴ̫ˣԨһ۱㲻мٿǳȴĿת
ôԨʵ
ǳָŮϵͭ壬ڵƷ
Ԩȥ΢΢ü˿ߣͭƷҲʲôֵǮ
ǳͬҡҡͷڵ壬ഫǺ˿ߣͭҲѪƳ˻ǡ
ԨȵⶼǴ˵еĶʵڣ
ޡеİɡԨ̫š
λ̨һȻӱ
ǳԨͬʱͷ㿴һλ¹ӣ
ͬߣıȭǳԨҲòĻ
ȷʵ壬ֻʹȴ֪һ˻õ䱦Ҳ㲻䱦ˡдżź
ǳȻ˵һصĴ𰸡
ϧˡǳдűǰӻ༸ֵźԭ޶ðȴ޷õ
ԨǳһȥǸӸĸо̫ãǳǳġ
һֱǳЦԨǳǣ˫ʱЦǶ˼֣Ҳ̧ȥ
Ŀ䱦м٣ģҲûʲôʵĶһֱߵһŮǰǳ۾һ
ߣԨǳ񣬿ɱǣסС֣Ȼ߬һ£ףǳ˿ȸԾ
ԨǴ˿վӣܿԼЦıˡ
ǵϲõģĪϲã֪ΪΡ
ʮţǳԨŰעתƵŮϡ




76 ɵԨ
 

ŮǰʮŸͬǰʮŸֻŵɴǰŮڵɴ洩һɫĶǶ
Ƕϡ棬ɫȴЩϡ档˭úɫС£
ԨԺڶǶر֮Ƭ̺ˡ
ī£
ī£
ͬʱ𣬾ǰָ˹
϶ɫīһж棬ī³˿ȴʮּͣǷĳɲƳ£ǵǹˮ֣
īϵī¸ҵѰô糾֮أ
ԨȻоǧƺеֱ̫ˡ
ҲʮšǩͲóǩһһݸǳ
ǳ㶣ԥҪҪ£ǩͱԨȥ
͹ӡ
ԨǩӻǩͲһֻǩͲԱһ壬ǩԨһӣǩС
Ԩһõǳǰޱȵᡣ
ǳ˳ǣվǽӹǩûԨӣȴԨһɵıǩ
ҲЦһûйƽϡ
ʱ
Źµ𣬴䱦ŮǷ׷ȥµĸߺõţźţʮһšĹǣƲ¥
ǳ˿˵ǧ磬¥Ȼֻʣ²ʮˡ
¥ȻʮУÿԱİڷİӣ̾Ŵ˿ϰڷŰ˵ϸµĵģһƺһ衣
һ㡭ǳһ㻹ʲô˵
ʳǰӾһԨһڵһͷϷˣ˸¥ֱɳ˸ǸչգݹУһмۣ۸ߵҹҹߵĹһǧĻˡ
λӣǱ߻пԨƵ˵
ûԨһ㣬ȻǳЦ֪λ̨ļҹˣ¼ҵײǵĹλ̨̧֡ҶλƺҲŮ֮²Ȥ
˵䣬͵ͷ濴ȥģҪǣһһ㡣
ǳ￩һ£ӻʲô˼˵Ԩ֮񱣿ǳæ֣˲оòڡ
ĴȻʧԨͲõɫһ
Ԩİ˷׷ײĿǰӲŭֻ΢΢ͷվԨߵסı飬Ԩоڵ⡣
ԨЦһλӲԸλ
ǳһ£óԨٷˡ
뵽ǳЩڵüΪʲôԨ̫עô
ǳϵĲ豭һСڲˮѹв
ҲѧԨЦһȻԼǰľƱȥײǳµĲ豭ڵλСͶԵԲ뻻Ǹ¿ߣµԡ
Ԩߺһ©һĨЦǣ
ǰ˵껰Ԩһȷɨ
ॣ
ӵ˲ɼ飬ǰӷӦһԾ̨У㿪һ
ͻȻľ黹ǻ۵°ڣżǱ
ֵòСʱ˷׷ײĿǧĹ¶˳
λӣǧϱȵĿӣҪ֣빫Ʋ¥⡣֮⣬Ҫȥ򣬱ǵĵط
Ҳû뵽ԨȻֱӾͳִˣ书ûԨ֣ûаٷְٵʤ㣬ο
ӿɴʺİ˸ӰҪ¶ҲһˣǱϳ⻨¥ɲ㡣ҰҰ죬ԲٺԨƽϡ
Ǻǣλ̨ñ꣬λСֵܡٴοǳ
ǳķӦʧˡ
ǳҵһֵܣǲ졣
ǳ˵סԨڣһûλȥмֲõ˵ϲǣˣαִһ¶ԨҪʲô⡣
ǳĲģͣԨУȴһԹ
ԨЦЦȻǳĶ䣬ãģ
ͳ飬ǳڵĴ˸æɿԨ档
֮СĶԻҲûӹӵĶ䣬δڨûܳɹҲֻЦһ¥ƺĻˡ
ǰӵȥûǳע⣬Ԩ࿴һۣΣ֣ûģ˭
ۿŴָƽǧĹ²ߵмЦᣬʽʼ
Ź»£Χ˿֮ʼ
һλѡĹɴʺ߳λһ̾

ǳҲ˵ͷȷʵһνСĹȴȳƣݵĵطӯһգֵĵطһ޷գѵδʩ죬üۼ䶼Ůɬ
˿ƫƫ裬˿֣֮չʾԼ欵ΣףλĲգ衣
λˣʼмۣµĴ˵
貽δͣм
ǧ
ǳüһھǧ㹻¥ˣֻһҹǴ󷽡
ǧ
ǧ

һλСĹԾǧĸ߼۱һͷĵá
ǳüֽŮﻯĳʵÿʱÿ̶òڡ
ʱƣݵĹǳʵĸоԽԽǿҡ
һҲֻһ֧裬ı㿪ʼһЩ߾Ȼڰ׾˵ʲôʵǰڳ欵ƣڳӽһ߼ۡ
ǳ뿴ȴܲ
ԨעδǳŲ߹ǳòĻŵӹ֬׷ۣ
ڵǳɫǳһֱĺ󱳣ͷϥսȭͷڸǳܽţܲһ˿¡
Ԩֵ̾طŮӺµףȻоΪβȥǳﵽΪʲô
ôûУǳȵȻ𣬽Ԩ˼ϡ
ʲôûУԨʵ
ǳһ㵵Ŀ̨ϵһô᲻ˣ
ǵãǰ˵ǧʶˣ¡ѵһǧ磿
ԣǴΪ˵ĳ֣һκܣôǴ
԰ˮռӣٳסײһʱҪӭһ糾ŮӽţŵŮֻ£С檣ҲûβǳԾɲԸֻ֮ܲΪ˰ˣ˰ٻ¥͸Ϊ¥ָŮΡ
飬ôǴûд
ôˣԨٴοʵ̨ϵĻѾѡˣ˵Ҳ׷״᷿ʣһˣ㰲Ůӳź
߰ٲȻһϷճӣǳôԭء
ԨǳعЩʧ̧뿪
Ԩ״첽ȥ
ۿǳ¥¥Ӷ¥һ¥Ҫ뿪ٻ¥ˣԨ̲סٴʵﵽΪΣѰˣѰ
ǳ˿Ԩ΢΢ҡͷԣԨûôúŪһסǳֱۣ˿ǽϣ˫ַǳ˫࣬ȫȫȦԼ˫С
Ԩ㡭ǳʵĻû˵ڣԨ˵ңʲôҿСү˵Ļˡ
ǳ죬ԨõԼǳϰµߣϲĿ
ˣԨЩᡣ˵
ǳ۾޹գգ˵ôϻļǵľ䣿
Ԩ촽̾ң㵽Ҫʲô
ǳȥԨǿݵ񣬿ڵҵ£Сүġ
Լ˲ôԨЦһ
ǳüȷʵˣǷԨ飬ҲԼ̫ࡣ
Ҳá
ǳĻû˵ꡣ˴һ¥ĺ԰߽
˿е﹫ӣ⻨Ǿĸ߼۰Ρ
ģӲ㣬ҵӡţ˷ȥȻ˸ļ۸񡣡ʮֶ죬ǰ¹ӡ
ϣ﹫¥ȥ¥һϷιﰡͷأЦĻ֦Ҳ
ͣŲǳæԨһ¥һƿ棬ƿǽǣպÿԵס˵Ρ
ԨвǳҪʲôǼ⸶СӣȻŪ˼˭ʲô˵ģԼϧȥ͵ǧŮ˾Ȼһ㲻Ĵм
ԨǳСǽڡ
ǳӸոΡֱ㿪ʼţҲûע⵽ԨСһֱײԨӲʱŷԭ˾ȻѾаһˣ

аһԨаס
㡭ǳǳԨǽŲסˣǳæ죬ò֪ελãһ˿̾Ǹ﹫ӣٽδˣ
ǳԹԱ죬ԨϸһĨЦ΢΢ͷ㽫°Ϳǳļ
š㡭һŻζŵǳɢ㣬ֱƢԨԾľһ
ȻҪ
೤ȵĺǳĶϣǳһָоܲ
ͣŲʼ¥ǳûиԨһơ
Ԩǲ֪СһһֱȻûʲôľٶ˫ֶֻǿסĺûκζٶǳԾɾܲѣշ̡
һֱŲʧǳ̲סƿԨԨһײĻƿӦһֽƿסˡ
Ԩһ
һ¥ѾϨǳԨɫԨϰ֮ˣҹãõǳ߷ߣõ糺գõҪɱ˵
ԨǳҧᱡңǾֻˡ
Ԩüʲôô
ǳ㲻ϣǰѡ
ѣãǼȻѣΪβҪʲôˣԨ
Ϊ޹أǳͣҲͲ壬ѵ˵ֶ֪˵ãҪԼô
ôô֪ģһҪ⡣
޹أðλ﹫ӿ书ͣҪҵƺأүҪʲô취λι㣡Ԩš
ǳۣû뵽Ԩͦģһ¾뵽Ҫ˭һֻӣ뿴Ϸ
ǳҲѧԨЦһ£Сү뿴Ϸ
Ԩʵڲϲǳ⸶ı飬ǧ̬֮ȣ԰ô
ûСүóһҲûܻһʵܿһϷôԨǹаЦݣһϷģ
Ϸ˵Ǻ
Լë˵Ǻǳһ䣬תתԺȥ
Ԩ΢΢㵣û뵽ǳȻῪˣǱ˰ɣ
ֱˣȴЩ˵ĸ飬Ԩ̲סץץͷ

ʱ˿ЩμǧѾȥѰ֮ˣ¥ֻл谵˸Ĺߣ˸᷿żĻ֮⣬Ժʮּžֻϵһߡ
ǳţƺʲôط
ԺһӺǳͣפ˽ŲԨһֱ󣬷Ȼҳ
ŮˡҪ
ǳܿҵҪѰö
ԨһȻǳҵһͰͣҪŻ𰡣
湻ĺġԨ̲סڵ
ǳһûҲֹĺɱ˲գۣСүǱΪá
ԨаһЦǰǳеͰڵСүҾϲޣ˵ձ׼ŲȥŻȴǳסˡ
ȵȣǳü
Ԩɻ󣺡ˣ
ǳҡͷܴһ¥Ż𣬻ǣ¥ܲҪȥ¥Ż𣡡ǳĿĺܼ򵥣ֻҪ¥УȻûΡ˼޹˵
ԨЦЦͰĳ¥ȥ




77 ³ˣһ
 

¥ֻһ䣬ҡ
ǳǵĿͷдŮӳõɼ˻ûн⡣
ǳ²ԥ̽ᵹڵϣ˳ֵ˻ӣһ¾ˡ
ԨǳڱڵĹսǴ۲ŻƺǷĶ
Ƭ̺űǰ﹫һ߿£ǰ﹫̲ס˺һߺŻˣߣ
ǳͼǰ﹫δӻ˳ɻ̫󣬾ٲά衣
ǸŮӣĿİѬۣ˰﹫ӵ׸
ǳЩ죬ͷ﹫ӾȻһ糾Ůӣѵ˵Ǽɫ⣬Ŀģ
ǳļ䣬õξⳡǧ磬ѵ˵﹫ˣ˽ΣȻ͸ģ
Ϊδδ
ǳʱסɻǽǴ˳ȥ
ԨһŴҪȥ
㡭Ԩ֣ȴǳ½ҲûץۿǷſȥ
Ԩд󺧣ǳǲôԥ̧׷ǳĽŲ
ǳһһߺܿǰ﹫ӵע
һĿܵ˸ǳô⣿Ȼû뿪
ңǳɣʶ㣬һˣܳסײȥȻ¥׹¡
ԨһĻоԼҪͣˣ̾Ҫȥˣ
ֻϧѵһһرնϵķǰһ
һ֮ǰһȻѾƲηǳ߽뻳Уֻǣǳ뿪Σյĵطͱǳһײ
һǳһײǳײ˸ʵʵ
Ų񣬵ˣһײ˴¥׹¡
һ׹¥ǳûٸһ˿һֱӳסѾҪԵԷȥ
ܣܣȻܣҪԾ
Ԩ״ú޲ҧһԾɲòѸǳǰһһƴ˻𳡡
һֱٴڵϵʱԨ׸ոǳոҪʲô
ԭԷĺ⣬Ȼһ
ŮˡԨҧаǲ֪

һǳ¥ײ֮˶ˣôҲû뵽־ˣȻᱻıˡ
¥书ǸոһˤҲзˡ
һӲ˲ϵĻҳ̲סҧǸĺŮ

ճ
ôǳѹΡ
αǺ˲̣һ¥ͻˣ¸ոѡ
һ۾Ϳò忡Ĺӣɫһ죬æҪлл﹫Ӿ֮
﹫ӣ
ǳЩ죬ѵ˵ûǰ﹫ӵò
ǳҡҡͷҡӲհ
βĿǳǳ©һĨЦ⣬ڵ򣬽̻ϣ䡣
ᰡһΪԼǱһֱժߵİ﹫ȣԭǰ﹫ԼȥˣλӰ
´ǳ˸񣺡лӾ֮ΪСŮ
ҪǳѧԨ©һаȵЦݣдżֵϷ
㶣Ȼһ죬Ӭ˵ǡǹҪȻԸ⣬ǰС˿ΣĶͲ֪˶١
ǳһЦ³ˣȻ鴫
¡⼸֣ζʱסˡ
Ԩ֣Ҳ͵˫ۡ
ϵᣬһʢ
Ȼڷؽ磬ɱϾҲϵܺϵĽ紦ֱ˵˴ֻǵʱĽ⣬ȥ߸ֵܣֻһ񲣬ʲôҲ˵
һֱ̽£ֵ޹ֵֻ˶סٽ
һ꣬˿޽ս׳֮⣬
ǳ¡֣ԨβȣŮˡŮô֪ôࣿ
ѵ˵ű¾ϵṴĳ
Ԩȥ
򡭡˵ʲôСŮСŮס΢΢ͷ©ϸĲһ鷢С֮ϣֵӣ̲סȥΪ˳鷢һ̽
ǳЦλǾͶ䶼ɢĹŮӣûǰ糾ļ䣬Ļᱻ⸶޴룬׸ģŪȥ
ҽңڳΪ٣Ҳǵط󻧣䣬ɴöֻιط˼ˡ
ֻ
⻰˵ļΪһ¾̲סˣӴ˻⣿ǽСŮ糾СŮ߱ǣο衣СŮȻ糾ֻղңҹҪңǻ𳡰ˡ
αֳǡô߷ߣۿ죬ˮӯӯֻǸ˾Ҫϧˡ
ϧǳˡ
ǳߵԣ£ڵѪ࣬˶ޢɰߵĤǳÿ˵һʳεɫͲҰһ֡
֪ιԺαװ֮أǳüЦš
㡭λˣô֪ܣ
ңǳĲ裬һεķһԼһڡ
ҼȻ㣬ΪУιﲻؽšǳһ۲ˮʾκȲ衣
ǰ˵֪Լȷʵй¶ˣҲײóϾֱ飬˲ɰǧЦݡ
ӣκܸȤأŤˮӴ齱ߵԣǳ̸ˡ
ǳЦЦ㡣
Цݲȴų֪СŮʲôطҪأ
ѱ£ôǳ
һϣǰˡ
ӣζлľֻ֮һҹδ飬żˣξʹ˸ˡվ׼ȥ
ԨΪǳû뵽ǳ˿ûûг
ڡǳĵ
Ԩ߹һ㵽˹սǴ
߹ȣ¥ݣ߳ջ֮תոյĿͷһŲҪԨǳͬʱԭء
īʤѩÿĺ£ȵĻͷ˫еľһֻ·Сһ㣬
ǳæԼ·ŭԨ
ԨջԼ˵ôҲû뵽ǳȻڻ·
ǳΪԨջˣѾ֮󣬱㼱Żµ·º
˼̫ΪУȴ˽Ųϡ
ԨæתЩε˵ҡҲǹġ
ǹĻ˵ãǳоԼѾ챻ԨûƢˡ
·֮߷߲ƽĿȥ۵һˤϵŰ壬ҵԨıӡ
ԨӣƲƲ죬治ǹİǳء

ǳһºߣڷŭŭûʧȥǣ·ӻʱһЩɫߣ·䱦ѡһϻɫӡ
ʱѽӽʱºǶ˯СͷӺŽӦòᱻ֡
ǳţŲҲӿ˼֡
ʲôõҹԴ㣿һɷǳע
ǳȥֻһԷģˣԴ̵ĻƸ˳Էһ죬һ㣬̧ͷ˿Դ̵ƣȻֵͷ˿ϵĽָɻ
ǳ˳߿Ǹָʱ￩һ¡
ѽô¶ˣ
ӣǵԬ߱ȡ߳ӵʱˡ
ԷԬ߱ˣϵĽָǳµһöָͨô
ô죬ԷѾԴ̵ˣҪȥճ
ۿԷɻߵתȥǳ̫࣬æܽԴ̡
̻ƼһѾߴ磬ӵĵͷ̬ȶӵĵСѾͷʲôҪģ˻ɲա
ǳҡͷҡһġ
̻ûĸ˵ȥȥȥûմ㡣
𣬱𰡡ǳ̧ͷ¶֮ò۾ϣٻһ˿󣬶ʱǻƵĶҪˡ
ôôÿĹ
λ磬ҼСһöָģֵָǮȴҼС׵ֻǰʧĴѰҲûҵʣмƵģ
ǳĽǽָһǵ̻ƼɫԳˡ
УֻҪҽȥģʲôָС̻˵Ҫǳ֣ȴǳ׶
ǳȡƱڵҼС˵ˣҵǽָǧѰؽָˣǧæߵˡ֪硭
ӣ
ڵ̸ɻеľˡ
ۿǰɫȥ룬̰ȴڵһð
Ҫ׬ӣ̻Ʋϸǳ˵ָһ벻ҪѳӻˣոǸñõĲָô
ҵڰ̻æȥ׷
ǳĻڰû취ȫɣһֱԷһı˼ֱǿǳųһ
ǳתԷģһͨɨѾߣԷעǱĵ̻ϣûעǳ
λүˡСĽոյǰֵʵ۲ʶ̩ɽָˣǧƱպáƶĴǳóһһƱгŸԷ
ԷƱü⣬ֵǺʹ󵱼ҵķԸһֻΪǰ̬˲ͬ
Էü￩һ£ǲ˰ɣ˽׬ǧҧҧԼȡһƱԷС
һүԾƣԭСɡ
Է룬ŶԭСӲϤ·һΪ˷ĿڰɡҲգڱ³ԷˣҲر˴Ϊѡ
ԷЦеĽӹƱָڻƵУڵ˵˵
õ˽ָƲ˿亮֮Էˡ
λҪĽָЦаѽָݸǳ
ǳõָϲЦտĿڵлæ磬һ֪Ҫܶٵؽأ

ǳתҪߣǻȴ׷ſڣҪСĸ㰲һҲ˳㿴ļҸϵѾߡ
ǳǳЦһ£ͷ鷳ˡȻȥ
ɲɵģԨղڿջǳӰŸոҵͿǳӹԴ˳
ĵؽ
Ԩ߬߬ȭͷģǶ
Ԩζӣתȥٶ࿴ǳһۡ

ҹ
ӣǵ
Ԩ΢΢̧ʣڵ
߽ڵӣˣһԷ˵Դ̵һöָǽָƼСȥˣǧ
ǧԨü
Ǽ˵Է˳ǣկķȥѾȥˣǶӦþկеˡ
žһëڵϣһƬī㡣
ŮˣȻСүӣȥ£ǲ˰Ԩҧгݣ޲ھ˺ǳ
ǵͷûκα飬ӵŭ
Ԩϵǰţǳȥկ˼ˣ̸ü۸ģôվԼӵģԼصĹԴ̡
ΪʿҪԼӣŮôôԨ̫ѨоԼҪñȥˡ
ţȥҴ磡ԨָѾдãûзŷһš
˵ȥȫ÷Ƕ̲ס˶ӡ
ˣ

º
ǳϵȥˡ
С㡭ǳһҹû˯һ浣ǳİΣһ浣ı󷿶ǳҹޣνᡣ
¿ǳҪţѾ߶̲סɫ
ǳЦЦģûµģ֮ǰҾͻջظ˺Ժһǹռ䲻󣬿ʤϸĵס




78 ۸
 

ǣǹ֮󣬾Ȼٻ¥ֻˣ㷽ȥιˣû뵽ųȥͺȥô࣡
ǳ֤֮ǰһ֮Ųò뿪
һϮװ뿪ԺӵǳЩǵ˵㣬Сæʲô
ҡҡͷ̾С㲻ףܰͰܰҲǧ򲻿ɸС鷳
ƶǶĵͷ

ǳ˳żķĹڵĸɲݣӣױ˳ȥ
ɻǳΪԼ˳뿪ϲأһʮϤг
ϺǣºŮȻҹװ깷Ҫľ˽
ǳȥͿԨԺǽϣһмĴ
ˡô겻ɢģ
ǳԨһִۣ򲻹ָϲֶ㲻˲
ǳԨȥԨǳһǳǰ˵סļ򣬰ǽϡ
򵥴ֱǳ̲סһ
Ԩ㲻Ҫ̫֣ǳŭ⡣
ҹ֣ԨЦһ£·ʲôЦЦһ㣺ҹ֣Сүҹ֣Сүȥ֣
ǳЩĿԨ̫е˼
ԨЩǳϴ绬˵ôһΪλôһģôƯһ˫۾ΪλäϹǳǼģǮǷĹܺõȥ
ԨԽ˵Խ֣ǳԽԽջвʲô̼ǳ΢΢˽ӣŵһɵľζ
棬ǽǴһС̳˸Ʒأ
ÿҲִһƵǲǵѡ
Ԩ뿪٬ӵ˵ôˣСү˵ˣ߸ң㾿ϲʲôȨƣòϲпܳΪʵ۵ݣ
žһ죡
ԨͷаЦݽǣЩ㵵ĸϵĻȡ
ǳһƺ飬ԼۣԨʲôƾʲôû¾
ǳŭĵͺ𣺡ԣûҾǼθɣԸʶ䣬θɣԱΪ죬θɣҵθɣԨΪʲôˣֵָֻţֻ֮ǽףôһ¼Ů˽ףܹ󵽼֣
ϣȻˣʱ˿ԨȫǳϵԼϯĻȫǳķŭ
ԨǳǽϣʩϵҪǶǽһ㣬ǳ󱳱͹ƽǽ棬ѵۡ
ҪӣУҪȨƣҸ㣬ʲôһֵΪϧ캦
Ԩŭ;ͷ˵סǳĲӣ΢΢أǳʼѡ
ǳ֪ԨȻӵķ磬ĿԨеķŭʹͲʡôˣ
ԨԼҲףΪ˷ŭַŭ޲óɱǳһʹȻֹɵܵϵĲ˴ʱȴɱ⣬ֻϧ
ΪʲôΪʲôҪΪʲôҪô
Ԩ˦֣վ޷˺
ǳˤϣ۵̲ס
ݵĳĬÿˣԨľ˼֣ǳŭȴ˼֡
Ԩ΢΢ǳˤۿ죬̲סЩȻ򣬾ȻһСﶯ֡Ǳ
ٿǳɷǿңľګ˳Ԩ͸Ӳʹˣʲô޿Ͱֺٰã޿
ôԴ㣬㶼ô!һ˵Ԩͺ޲øԼһƣ˵ĲЩǸģ֪ôһǳǸǧ֮ı飬¶ȵ񣬾̲ס
ǳ̧Ԩ˫Ŀ죬ۿתȴǿĲ
ǳЦСү书ǿηôǲλߴԼ̤˵Ϊ֣ɱңҶ㱰ϥԲҲˣҲˣһˡ㡣´ɱңСүЩڳһ֮Ż
ǳ˵˵ϵ·ոһжûзһվ׼뿪
Խ˵ȻԨԽŭգ

ԨоԼҪըˣôһ˲䣬ѡոһϧ˲䵴Ȼ޴棬ԨһȭǳĶ࣬Խͷ­ǽϡ
ȭ绮ǳĶ䱻ۣɼԨո˶
ǳ⣬Ԩƣһٶݣ
ԨһȭǽϣһȭûȫѪ˳ǽȴоʹһ㣬һֻסǳ򦣬ħ˵ԣ˵ûҸ֮ʣȻɱ㵫ҿһӻѣǳƣ
Ԩ˵˦ǳתȥ
ǳĿǽϣ·ϵĻҳһӰ
ǳ̧ȥֵľȻһ硣
Ѿˣװʲôˣ̬
ǳڵϣ·֮תӿȥ
ôôΪʲôҪ磡Ǽ˹ˣԨһ߰Լһ߷ŭĳʹӶȥʱ˿̣Ҫһ£Ȼһħ

ʹ
ߵݹϢѹԨְˡ
εҡҡͷֵȥɡ
ݹٴ⣬æľСܳȥҩ䶼˴ȥ
ˣҪٺˡְסԨžյ֡
Ԩü꣬ЦҲҪҹȥ
̾볯űǲҲӦñ֪Ϊʲô
ⶫǣ˵Ԩûмôϵ˾ԼŪãΪΰԼŪӣ
㡭ƺѾܾûôʧˡ국˵
Ԩ΢΢㶣ȻЩգı£ôô׾ͱǣ
ԨЦһ£ʵԪ˵ʲôã
΢΢һ㶣Ƭ̺󿪿ڵûбĸĹƷ壬ƽӹĲɣ䲻ͣøʳ谮ҲЩųҪ˵ʲôá
ЦЦòֵ֮Ϊɫġ
Ԩ˸ۣԲѵ˵ܱҺã
⡭걻Ԩ⸶СӵģŪˣƬ̺ЦԣûãǶܵһӣ
ֺ庢ӵԨҲЩȻץץͷ
ôڸˣϴŴЦ⡣ԨЩԻ
ǡºǳʲôã
Ԩ৵һվȻֻһ˲ͨһ˻ȥգ۾Ұ죬ȫһ޴״̬
ҲҲߣĺŲ裬Ԩ˵
㡭οģԨЩŵʵ
ʧЦʲô˼ҹ
Ԩڵһվף˭˵ϲôһЫŮôϲ
νŶһŶϲΪҪĵ飿
ҡֻ㣬Ǹõľ£ΪֵΨһӱĻʵ۰һĶ꣡
Ԩźȴڿзȥ˻ȥ
Ԩľյһ裬˵ɺ쳾ƣǧҵһ衣ƣǽġ
ͺ£Ԩʼǵܵһ㣬ԨҲΪ磬Ȱûвܵĵ
Ԫ˵Ķԣҡ嶯ˡԨһڿɬȴѹ´롣
ЦЦŮӺϣƾ÷һвãǵȥϣȥԣ
Ԩ㶣ʲô˼Լϲǳ
Ԩһϲǳʲôʱ¶Լô֪
һǵԨ˿ͷСһͶѾõǳ档
ϸϸϾܼˡ
˵ڣ꿪ڵвʮվ͵ˣÿڶ۾ɣʤ߸ʻһ£κ£ֺûᣬƿɲҪ
Ԩ̫⣺ֻȥҴ磬Ҫ󣬱»ֱӿң
Ԩ˸ֻۣʮգҲûǸ촬ˡ
Ԩ룬ͳλÿ˳ҲûвȥѲǳӮⳡȻʱҪְλߣ˵ʮֳɵģʮƽԼĵߣȥ
ԨһֱԼߣߣߣεҡҡͷ

ٻ¥
ǳεķεóŽС
뽭ϣɽˮīȾδɣȻ
ǽعգŮ໨ֽɡ˿ߺϣڣ繡
棬¥̨ɽˮɫȾѣǣ
¶ڣīȣͩѩ¥ϣѣѡ
һգǳϵĿޡ
΢΢һЦǳǰִǳļϡ
˵ӻ˶ʮλǰ﹫ӵʣ
ץסŲڵûԴӽʼֻдˡ
ȻһЦЦӻʲôǡ
ǳվ롣
ΪҪȥˡҪϲǳ˵ٳһ
εЦݽϣǿǳǲɵɫα֪λСӣôױԻġ
̾һ㱧ãһСٯǳʮ

һա
ǳҹҹãҲӣÿ춼ҽȥһ֮ףûûҹĳ
ͷļ컹ãθоԼɤӶҪѿˣȫɵ
ӣ㲻ֱӸζҵˣҪң
ǳüΣ©һʮֲı飺˻Ӻ˵𰡣ӿǴѵҽȥ᷿ҹҹÿգôͳ
ǰҹҹգҲûʲô¶ȥȥôӣô
Щᣬ룬¶Ŀʵӣ㵽Ҫ̸ʲôףղ촰˵
£Լ½Լ·Σǳ棬ǿ͸ˣǰСӣǸеģȻô
ǳЦЦڳסôãϼ죬ˡ
ҡؽϣѱ¡
ɻ󣺡ΪҪȥϣ
ǳ̾㱾ǽϣʱϷһˮͼ˳ɢˣȻűշתϵᣬ˵Ŀд
ɫȻһ䣬ʮˣʮһǰ飬ǲÿÿСһϤĸоѵǶˣڽϣ
ϸּɫǳһ԰ҵļˡ
ˣһмˣμվ
ǳͷ㸸ĸѾһܣѾȢӣڽϿһӣȥžۡ
ܵܡһиܵܣۿ죬ٲȻѾЩʧء
ǳûдߴ㹻ʱȥոϢƬ̺Ӳᣬתͷǳ̽ʵΪ֪ô飿㾿˭ο㣿
ǳһЦ˭ҪҪ˵ÿһ֣ÿһ䶼ģҡǳḡ´һΣһʲôֵƭô
ΣСӻ˰
죬ڵǲ֪Ҫʲô
ǳһ֧衣
Σɻš
ô򵥣βʵ
ǳЦЦ򵥣պڣҪھһս磡
˫΢У򶨣ĵȴЩǰλСӵʲôˣôľ֪һս粻ͬͨ赸ϵʧɵ裬һԲ衣
ָֽ䱸飬ǳЦһҵĿľô򵥣Ӯö۾ɣֻҪһΣұ֤ǲܵġ
ǳ治ɫĺŪΡ
룬ڵȻ֪£͸֪߳Ĺﶼо綾ÿʹѹƶԵĽҩûнҩһ᳦ãʲô½ҵĶ
ǳڵû¡
㡭
ǳִ̧εĻĪѰС
ҽĪѰλ͸ɡӣ֪ҴҵӶ˵ʲôҽĪѰʲôˣ־֪ĪѰĪѰĪѰѰҲѰ




79 ԨĵǸ
 

ҵˣôǳǳЦֻһ裬ںҾͽȥϣǰûнҽߣԼٻ¥ȫ˴Ųô
δпʼȨףû˵ʵһ׮׬㲻ܰѱ£ǴȥܿԼĵܵܣʮ
촽һ¶ĵãһ
ǳĵͷʾ˵
οڵʤܽҿԱ֤սܶʱƣҲȷһӮˡ
ǳչһЦֻҪʤҽԻֳŵ

̸ýףǳ߳ٻ¥³һ
ҹҹϢĵطҪŲסˣΪͳλòҪ䣬ҪЩ˼
ȻʼļƻУûһս磬¼Ȼܶһʤ㣬һְɣϾǰӮⳡ
ӮⳡĵһĻᣬΪһꡣ˵Ҫƽȥ伲࣬õĵ۵ĳޣڳӮò
ʵأ
ȥɽׯƭׯãֵͼׯϣһ˽Ϊµһ
ǳ̧ǿգЦ뵽£ֻҪǳڣһҲɣ
ǳ̧ºߣ̲ס̾öˣøԨ
뵽Ԩǳ;ͷۣλСүĿ̣Ϊţϲŭ޳зŵʵڲ档
ǳ̲סԼ촽˿Ѿˣÿÿ뵽ҹΪǳǾһӿ죬ϵǳ㣬·ʼնϣÿÿͻŵһ㡣
ͱڣֵûˣΪŵһĲأ
飡
ϣǳߵ̫񣬾Ȼ֪ײˣ
ǳæڵǸǸǸ׾ˡλ̨
ǳ̧ͷͿһλЦİ¹ӣˡûΪλһϤĸо
ǸǣȷʵӦñǸӳȣɵã𱨣ִݻ¹ӱסؿڣһʹѵģ
ǳ͵˿ˣⲻǰ﹫ô⡭⻹ЩΡ
ôˣҿľˣأ𱨰ֹҪҵռҵˣǺεһͱ˵š
ǳЩǵǣһˣô˿᲻Ҫץȥ
ǳתתм֮ߡ
һǰһܰ
ǳ΢΢һ㶣Ȼ󼷳һĨЦݣĵĻ¾ʧˣ¿̨Ȼο
һٽһЦһ㻹ûҵء
ǳһڵƼˮ꣬ء
أһЦݿʼΣգ־Ҫץǳļ
أŭĲأһϮһɫһݣæջ֣
ž
һöʯӶӦأȻֱӴУҳһ׵С
һǳ˳飬ողջ֣ѾʯӶ䴩ˣ
̫죬书ǳӦӦʱѾԨ߬סֱۡ
ǳĿԨԨǱ鸴ӵĿǳ뵽һڴ˴Ԩ촽ʲôûǳ˵
ֻһ˷ⲻˣӦöѭ浸ء
һճ˳飬λСүв
Сүһ׼Ϊ
Ԩڵͼסүȥĵطٿ㣬ͬүµˣҲġ
Ԩ˵ǳ뿪ǳûоܾɣԨʱʵһ
һԨǳнԶıӰϵǳЦʼ
ϷոտʼҰ˷ǿĺķӲ

СүǳЩá
Ԩ
Сүǳּּ
Ԩ
Ԩ㣡ǳ̲סŭԨһ·ߣٶȣЬߵһֻ
Ԩͣ½Ų˦ǳ֣תϱûյЦаȡ
ǳǲھȥ֮ӿɺãⰭСүҵۡ
ԨЩŮҹܳԸǰбǰһͳץˡ
ϣ÷ǻȥԼиţǳʲô
ʼԨףǳΪҪҹҹȥγ裬ɽҹˣǳڸҰְ
ξУļǵã磬ʤˣδðͷμκ߾ˡ
ǣȻ֪ԭǳѰȸ˰׻ҪΪ֣׿ʲô
ԨؿЩܣƵѡ
ԨĳǳоЩĪ
ֺȾˣǳüʵղԨܣһΪոȷʵ־ΪҪԨ˵
ǣ㵱Сү㷢Ʒأǳ㡭㡭Ԩ˰죬űﲻסŭоֻ۾ǲϹ˰
ԨؿڲͣŴ֪֪ûûҹΪձʱʲôĸѾ߹أ㳤۾ʲôģǷǣڰף֪ԴֱǸ
ǳɫѿҲֻˣٺõƢָűҲ̲סŭա
ˣǳŭԨʲôˣƾʲôָֻŵģΪңҸ㣬ҲҪûǿ㣬˭Ϊ˭޹أʽףҴˣҪΪֻһ˿ͳ졣ߣ
˲ͣͣ˵Ľֱڽ˰̰ҿ㣬ҪصͱǼ˹ˣҪ
ǳ첽ȥȴûºȥߣЬһֻҪһȻ߻ȥǸոձʯƵĽŵףҪܲסˡ
ǳߣȴܿһȳһյӣԨ΢΢һ¡
Ƭ̺Ԩ׷ȥ˵ǳᱧǳŵþһ?
Ԩܿ˿ǳ·ߵһ̯ϣüʵĽôˣǶ˶ûע⵽ļС
ôˣ쵰˼ʣҪߵô죬ЬôˣЬӵˣĽôᱻЩʯӶơ
ǳίˣΪѰҰ֣쵰
ǳƲԨ޹أ

Ԩ˫һֱߣþȫһѹסǳȥĳ嶯
Ԩҧ˵޹ǰɣ˭йأϧڿأ˲ܲܲҪԼ
ǳᣬͲףԨ˵ôôҴδζҪ
ǳ̧ͷ©һĨ̹ǵЦ⣺ԣ˵ûҾǼΪҪȥѰ󣬻Ҫ裿ԾΪϴԩ£ΪλҪ㣿ôϲŭ޳űŰͬˡҿǼھСүҪپˣ𣿣
ǳ˵ʹ̯λ˫أ˵һֻ˲佫ʹ˳Žŵ׵˿ڴȫ̲סһݡ
ԨӷӦ죬һѱסǳûˤְ̯λϡ
ſңǳŭѡ
ȵȡԨ𾪡
ոʲôˣ˵ΪΪ˸ҹΪ
ԨɵӣԺ΢΢˼һ±ˣǳϣμӮõһĵҪͳһְȥѰΰ裬ͼ񣬹ʿ
ΪΪ
Ԩոռըǻŭڴʱ˿˲ɢȡ֮޵Σգϲ
ҡ˵ΣǡΪңԨС̽š
ǳۿ죬Ҳ֪۵ĻãҲΪ㣬Ϊ˶ԼĳŵֻӮܵĵ۶䡣ӴǱ塭
ʲô壬˭Ҫ壡ԨҲѿڶ
ǳĿԨԨɫһ죬̲סŲ𴦡
ɫ͸һĨʺʱжʱһ£
ĽšԨæǳĽţһѳµӣСţ˿̽ŵȴһĿ˿ڣðѪ顣
ԨǳҪԨˣôЬһֻԨؿڣܲܶһһأŮҵĽǿ㿴
ֻǳԨӬһŸζûһ¡
ԨϵĽţؿڴʹ̲סǳˣΪʲôң
ǳҪԨñȥˣʵ˵Ļ𣿡
Ԩס
˽ֲ£Ĭڱ˴֮ɢ
ȻԨͨһµϥڵϣŵǳһ顣
ԨǳĽŷԼĴϣȻµ½ϳһ鲼ͼΪ
ǳܲ˱ᱡţæҪջءȴԨ˵𶯣ٶҾ͵Ѩ
ǳ(sF)sߩ
ôôԵȰԵ
Ԩǳ֮󣬶˵͸Īĺ죬ֻɫʮֺڣ˴ƺûֶԷ
ȥԨӣɷ˵Ľǳ
ƾ̫ˣǰĺ󱳣˫˫ȣǳܵˣ
ҲˣԼ߻ȥſңǳͼ
ƾǳôԨҲַǳȹʱԨаһѡ˲ǳĲҶˡ
ǳŭԨ񣬾Ԩ˵Բ𡭡

ǳסˣĶҲסˡ
Ԩ˵֮̾дʮ𣺡ԲҲá˵Щ
ǳĬûнĵǸҲûпڷ̡
Ԩ˵ϴΡϴҲұŭǣ֪Ҳ㣬ֻǡֻǼͷεĴӡ
ǳ˵ǰȷʵͷΣɽԴˮһһʵ벻ͨԨΪδ
ǳ˸ۣұ㲻ƽϡ
Ԩ
ǳҧ쵰
Ԩͷǣһ쵰
ǳߴ٣Լߣ
Ԩ
ǳ᣺
Ԩͷǣ
ǳоԼҪԨˣŭԨ㡭˵ǳ뵽ײеĴֻˡ
Ԩ㶣ȻЦǣ˵
ǳεü̾ҪԨô죿
˫ֵԨĺϣŬ˵ľ룬ԨǸܲĿܣĪĸо·ܡ⡣

ǴҰ죬żὫǳ뵽ԨıУоƢ
ĶûˣֻӰӰ´µӰصһ
żǳҪԼ·ͻԨһ䲻ɵġ
ٴǳŭԨĻôͻԨһζġǡ
˾һԣһﷴظŸַϻߵºĺԺǽ
ҵˣԷˣǳε˵
ԨƲƲ죬·ôộҲûṦôô졣
ǳ֪Ԩ룬϶ϼƽʱԼӵ·㱻Ԩһʱ⻹̣ڲ춼Ҫˣ
ԨǳżһԾԺǽᣬɲݵûз
ԺԨŽǳ£ûߣڻȵĳϡ
ǳҪȥԨæڵȵȣжҪ㡣
Ԩһ˵һߴӻȡͭ
ǳһʶҪվȴԨżѹȥ
ԨЩõ˵𶯣Ľ˻ûá
ǳ˵ϽˣȫڿԨϵ
壿ô⣿ǳȲѣ֪ǧ䱦ǲ۵ģ඼֮ֻǽóҫˡ




80 ʲô
 

Ԩǳ͸ϲԼҲʱ࣬ǳ֮󣬵˵͵ģ
ǳ죺͵͵ģȻ͵
ԨƲƲ죬˿ʲô߳ܵģֵЦкѣСүʲôᡣֻҪϲ
ϲôԨ̲סʵ
ǳϸ꣬ͷǰֻǵУתֽ͸Σ˵ǿӾ
֪ǡ
ʲôԨĻǳ˼ϡ
ǳعҡҡͷûʲô
Ԩ˫΢УӿǳżΣյ˵òɣ
ǳƿЩᷳ˵ôҪ˵Ҽô
ǳ⻰Ԩ˲ɢˣΰյ˵ҡҿڲԣϡƣҲһ·ˣҶ˲ǣ
ǳۣû⻰
Ԩ᲻þʹȥתת˵һ⣺ȥμ۾ɣ֪۾ɵĴɶǰһ±õģ¾ڲˣȥŪ
̸£ǳûôͷˣڵÿ궼һҴǶͨҲֻǴո֣㲻Ǵһá
ԨüĵһŮ龹Ȼܵ
ǡ
ԨҡͷµĴҲ֪вУ֪ӺѰ乤֣˴ֻټͳһְճǽһԣǳҡʤ˵
ǳڵҲѰΣһ֮
ԨЦЦȥǧΪ¶
ǳסȻֹΪǡ⵹һܺõĽڡǳش𣬲ϡ
⸱ЩӵģԨĬˡ
ԨãڵģһӮСүҡܣ
ǳ˻ٲҪһЩô
˵Ķ˵ˣҪȥˡǳŻȵվ
Ԩ֪Ув˫۾ǳʵڲɿ·ЩΪѵӣԨ̲סǰ˱
ǳҪ
꣬ȥ֤ᱻ˷֣ôԨź庢һĳ磬ǳòڡ
ãԼԻȥǳü
ԨüЦЦ
ǳ
ԨǳСĶҹѲļҶҹѾߣһֱصǳԺУŰ¡
ǳҪתȥԨæڵȵȣұưɡ
ԨȻðһǳͷԵĻ
Ԩ˵֮ԼҲм־ִ٣ɻ˵ˣܲʻȥҰҰ˵ʮƽͳһְû˵ԼҲҪȻҪ۾ɣ͵ҲһСүȱҸûŮ죬ͱƸңָͷֲΣ
ԨԼԵһЩǳǴϣС
ȷʵûŮ죬ǳǱƽĶûʲô⺬壬ǳ͵ͷӦˣȥһǡ
ԨǳͷˣһȸԾ͵ǳϵá
˵৵һʧԭأǳһ˴߷ߡ


¡һվ鷿Уӡ
գƺϵᾳڱȽ϶࣬ϵˣ̽ʵ
һЦҡҡͷʮݡ
Щ죺ˣǲ񡣡
һԾɴ΢Цһ̼֣ĴմȾϢ
ЦЦվߵһǰʵ˭㱾ҪӮˣ
һȻðʾã˵а취Ӯ׷ġ
һֻΪһܲӮԸԸӮһжɵƿء
֮ӹ԰ӲЮԱʾá
Цһ
һͷͺ⣬ʱټ
üټⱦǸˣ
Űһͷһ֣֨һűƿһɴŮһŤ˽Ůɴ£ɴ״ƻ꣬Ȼ㣬Ϊɴ͸ԼڲסĶǶ㣬ḡ·ḡһ㲻ӡ
һŮ˸ô糾ŮӣʲôȱŮ˵ôõü
˵ڣһЦһɡ
ŮӿȻվ裬û˿ҵĳУ赸ȴ˿Ե·Ծתϵÿһɴһ㣬̬欶Ʈݡ
ʼȤȻŮϿǳ
ģޣ崿дһ˿Ȼ
Σȣдһ˿ߡ
ǳǳǳڶЦΪֺãͶͱ
ǳǳ͵سǰһѱסŮӣɼڴʱһžһһָ
˲ԼĻУ͵˹
ŮӲͬǳòŭ͵ؽƿ
һ˿̽˼߳ŭ
һ˿ţֻǳЦֻǸչʾһŮӵӽŮӱڵˡ
ʲôӵܣոյһĻѾ뵽һЩ顣
ϵˣ
ºϵᡭ¡һ̹ϡ
͵˫ۣǱеϵһִ죬ŮˣΪľ͸󳼣Ǹ󳼵ĺԺУռϢ
ֻǡ
µŮӽжǯƣ㽫͸ҪڱԺô
һæң·ģŮѾκζǯƣţѰ飬ҡ
һЦһ£Ůӵõʱųǣǲģõʱһˡ
Ůһ˵̲סӽһ£ԾûпΪԼȡ֡
ûæŽܰһĺ⣬ʵк󣿡
һЦֻԸΪЧ
ЦһֻʵܣܣΪѡͶ
һ񲻲ţһ֮񿴵óֻо̨ڣ
ɴ˫ۣû뵽ǰ˾ȻǸҸˣ
˵Ǽ٣ĿǰǺڣŮӵȷʵ
룬ʵʹ﷼
һǳЦ֪ǽǶˡ
ɴŮӣܳû뵽»Դ㿪ڵŮŮΡ

պ
С㣬վǶˣϰףҪʹ밲ɫġһ߸ǳҳᱡװһ߿ڵ
ǳͷʵ󷿶ȥô
ȥȥ˵ɶ˴š͸żֵġ
ǳϺʹ󷿶˵ˣǻͬһ£Ǿˮˡ
ǳǸδĹңȥ߶гĴ죬ǳΡ
󷿶磬ҪմºĹ⣬ǵΡ
˫Σһƽˮദˡ
ǳڰ޷Ҳôǳô˵ԺлŬζڵϸڣʲôԼ˵ĵطӰļƻ
С㣬С㣡Ժ˽
ǳʶһЦмΡ
𼱣˵ǳڵ
˵ܲС㣬ү̧Ϊˣ
ʲô
ǳһ
ЩüԼֶŮ̧ΪңⲻǴСô⴫ȥ
ǳף⴫ȥȻ˵ӵᣬԺĴѾߣŻȥӵĴ
ҲЩ׷ײƽҧ촽˵ү˵ˣǴӴ˷ֹģ˴С㷣ҲˣҲˣڴ˷ˣͰҪȥһźүչ˴ˡ
Ǵأʵ
һֱڴߣҲǴүůѾͷ⸮˲֪˲СҪ̧檣Ҳֲ
Щ˸е˵ҽ㱻Сˣ˵ûչ˺ôˣôǳˡ
Щѹ㲻ˡ
ǳҲЩΪϧǸĵģϧõӣ欣ôҳˡ
ֻ
ǳЦֶ֪βףȴ֪Ȼ۹⽵ôͣһ¾ʹɿ׵Ĵүˡ
ǣȥɣо׻ԽߣˤԽݡ
Ҫˣƶô
ͷæӹóһСɫߺɫ֮֮⻹ʮõĳƣӴͬС졣
ǳóֶóһȻ˵ʣµǷ˰ɣնϣָͷ
˵ЦЦ
ЦûûΣлЩǣүƫƫ콫̧Ϊϣǳ䣬ҡҡͷ̲̾סضķҲ֪ʲôʱܻǽˣСͲشôˡ

ڡ
չأһҪͬλͬĻʹţϽһͬ۾ɣϻҪ֣ͬھ硣
յĵǹȻûдǳͶһžͿ˷ٵ
˿ʹ󷿵վһ̧ΪˣԾɵͷִٵûѾߡ
С㡭Щŭ磬˵ǻӵĲûʸ񣬴󷿶ǹǳŮݽʱٲݡ
Ϣɢ֮˶ǳԦ²ϡʱʲôĻǶġ
ǳ΢΢ҡͷ¶ҲЩŮ֮С
޷ϳ
ǳԼ˸˺˪˵ͷ֮⣬ûкκ˵
ǳһɫȹЩɻü
ôˣǸʲô欿ڵ
һֱûʲôڸеĶŮҲ΢΢˲ͷ˵ʲô
üãЩ֡
һǸк֡
̵ͷԼһϮˮɫĳȹֿ˿Һ̲סҡͷմĹˡ
欲ͬ磬һҲѵüΣȻҪ޺ÿ˵ˣǳǾŴ죬죬졭
˵ƺ̸ոյĻˣȵ㣬Ǽ˺ܾûɫˡ
̵ͷϸ룺ƺȽˮ֮һһ´սȻͬôؾô˵˵ϲãһ¾͸ıô
Щֵס̵ֱۣڵǲаˣǲǱħˣȻôȻ޴ûǣŰ
ԽԽŵĲˡ
λ㣬ϳˡȻŵһ顣
ʲôһŭ
ЦЦ֮˵Լҽ֮ҲͰˣڹǰ״Ǵ󲮺͵ҲΪѣԡ
˵˺˪û̺Щѿɫ
ޣʲôߡһڡ
˪ĸ嶼Ƕˣ׸ǺԺѧʿԺ˪ŮҲǴ
ˣЩߣ˪˵ϻȴӹƲϴ󷿵п룬佫ᡣ
˪ϲȻҲͽŮٽӴ²ؼ߸߹һ
Ǵ˷ˣ˪ҲԸִʵ֣ȥŪЩư֮
̲ͬ
߰ɣҲϳ
ö˺ͬһ欴ƲҲûʲôɫ
̣̬ºͣ
һæС㡭
߬סһ˫֣ڰôţҲºˣɱ̫С




81 ѽ
 

󡭡Сѵǡ
ҡͷҿûнѵ㣬ڰ㣬
̹һЦְ߷в˵ֻҪ˵ģôͿԶҵңˣС㻹㵮ãҵûжӣжôĸƾӹ̧檣ƽޣҲָտɴġ
̵Ļ͸ջ󣬾һ俴ʮֿɿڵĶĢһ֪Σգȴ̲סƷ
ǡǡūԾʵֻҪС
Ļ˵һ룬̵һֹˡ
ǽжǶϸЩ

Ƕѽڣʮ֣ĵۻ֮ӿ۾ɣǴܵĴͳ
ƽͷȻܽͣȴҲΧո֡
Խճеر࣬Ⱥӵн
һţִʹſڵʱȴѾʱˡ
һǳͿŴ󻧵Сˣ໥ѣò֡
ǳʶȥѰӰźûҵҲǣһֱãͷգ˶ӵǲֵġ
Ż򿪣ųУÿһ˼ҶһλŮź·кõλã׼ϯ
չ棬Ů빬ȴ
Ѿһڵĵ⡣
̺欽飬ͺ˪ĸŮΪ飬ֻǳһ˶С
ǳҲ⣬һ۾ɣҲ֪ûаʱȥҲ֪Ԩûۣǳ΢΢е㵣ǡ
µ
̫˶Ŀſڡ
ֻһװ߹̤üۼϲɫСҲòѣΨǳʱɫȻһ䣬ѿĽ˲ǳ
ǳ΢΢üʮֵȷλ߹ûκνǰûΣΪλ߹ͻԶޱˡ
ôݵǴģ
ǳ߹˫ۻǰ΢΢̧°ͣǰˡ
ǳŮǳ¡򰲡
߹Цһ£㣬ܰ

߹һ仰ʱ˵ע˹ȥ
ƼҴ󷿶˶Ųӿ֣ƺǳһһ㡣ǸĺȻվ˵Ϣŭ֪֪ǳ
ǳЦſ˾ȻƺԼˣ
飬һǳ飬ʱҶˡ
߹üǺˣ
ɵġҡ
ң
̲סüͷ
ºļҷҲ̫ϽˣһҾȻҽ磿͵ճС㹲һ⴫ȥЦ
߹Է̣ſھִһг
ңǱСûǳĴѾɣʲôʱƴ˵ˣ˰µĺڶһ˻͸
˱ĻŪøӾˡ
С㷿ĴѾߣ˴󲮵Ĵһٳ檣
Ů˶ĵطǷǶ࣬ôһ⣬˶ʱʼ˽
찡ƼСֶΣ˵ʹ󷿲ϣû뵽Ȼ̻ԼŮȥ󲮵Ĵ
˭˵أҪ˵佫ĹŮǲܽףŰˣҲ̫ŵˡ
û˵ɱء
ˣϢδš

һȺ฾Цһš
ʱ˿̺Ҳߵ߹ߣ˵öң
߹ĹСƺɼ˹ϵʮܡ
ⲻǼǶܵһʲôģôĴǳģڿʲôСèСһ㡣
ĵǿΣϧȴһ˫ֵһۣȥء߹ҧгݡ
⡭
Ц˼߹ǵʹİŮá
ǳĿŰãͻʹӻ£Ƶȥ
뵽ģǳȻҲ뵽ף߹ΪλΪС
߹ͺһҲڱ仰˰ɣڻʼҵĺӣܻױã
ǳûŪԭί֮ǰҪäĿ߹潻档
ˡǳֻԼ߹еƺ֮⣬֮󣬱㾶ˡ
߹̬ȣʱŭ˭ˣô
񡣡һϵȻ˿ȥԭǻʹһ˷
ʹݵоݵ
Ůμʹ˷׷˴ǳҲ⡣
ĸ~~߹һ˵ʹϣʹʧЦ㣬ʲôӣô㣿ʹ߹һװ̲סü
߹Ц򸸻˶䣬ҲҪμӽ۾ɡ
˶Щ죬ǸӺһЩƷߵӵܲŻμӣδйŮӲ
ʹüʵôУ۾ɶӣңһײˮҲΣգ˵ˣҲûд
߹ЦûУɶѽѾĴˣҶҲܲμӡоǴŶԶĲм֮⡣
ǳ߹⻰ʱһ£Ĵ߹ˣԨô죿
ʹü˵
߹ͷŻʹߣĸ쿪ɣأԱ˵²μ۾ɰ
ʹεЦЦ
²ϯȥԨʸǳҲֻҰסеǺɻ
ǳϸ˿ڳɣʹϣ߹ĸԺգӢ佫ʮݣǾǵضıؾ֮·
ǳ͢ضʳ·ʮݣ˵ҪɣƸضƶࡣ
߾ͳ죬ƹܾҪҲȨաһȻöԸ
ϣӺĸŵڣةͬãùùá
һĳҲ̳뻤Էͥ񣬿ϲ绤ǿ󣬵ȴʥ⡣
ѹʵĽʺ󽻺ãʺ֮浾ƽֻ黭Ϊ飬裬Ȼĳ곤ôҲֲʹִ
˵ʵǳ˽ʺ֮⣬ˣĻӾ塣ƫƫȴûзţֻλݡ
ԭ޶ΪˣĹƷνƷǾ˵ˣĵ۰ӣò󹬡
ūһӣҲλ
ǳնѽڣȴһ˪ɫĹװ͸żֳٿЩûõ½ɣĸҺ̵ķĿ
ɼں󹬵ӣƺù
ˣɣʹԸߵŮ
Ƕѽڣͳ԰˱ӣӱƷˣζõĽλɱԻʳˣϻйأʹһ٩ʱŮķ֮
ϣʹﶼ޵ʳǿһöЩ
ûûϲˣҲܴȿڸ
أ˵ˣ˱а˸ζǻʹĹļƷЩڹĳԵǶǷķء
ѽǿɱһ⣬ҶЩ

һֺõİ֮ԣ˵ĻʹĻŭš
ĸôԣҲûʲô˼ȻŪϷɺã߹Ļ˴ҵȤҲǳĽ䱸
Ȼ߹˵⻰֮󣬺ͳǳͶһҪùˡ
㣬㿴ǳأѾˡ欻Ц
̴еĲ豭ǳЦĿڵұ㣬õĶ֡
мֲ졣
в豭ڱţѾһˣΡ
欿ڴ̵Ļն˵߹æȻͬ
̿߹Ҳڲ죬߹ΪҪﺫκ¶һԭɣԭ㹻֧Ϊ޷ˣôʤʹӣԭɿɵã㲻Ƹۣ߾ȫ
̵⣬ܿ㱻һĻˡ
֪ҪʲôϷΪҲĽ̫ĳҲ
µӺµµµ򵽣ңӵһȻʮѹӡ
Ϊ׵˽Żʹĸ粻磬öֵǹĸ߶緹ĸӿɹˣ
ʹԼֵΪ׵ļȻޱȸˣȰ˵˵ģܶǲǣɡ
λС׷λүãδŮĻŭš
찡濡Σϧ˫ȡ
ҿӺ²ţİ˫
ҪҿӢ䣬ûôףȴǰ棬Ϊ𰡡
òǾʤһˣ찡찡
ЩС㼸ε֮ǳһмԨͻȻ֣ϲá
ǳ΢΢̧ͷԨѯһε顣
ոպãԨҲǳĿԣԨһЦűŮ˿̹ճһĨĻЦÿķƮ⣬ԵʧɫôϲŮ̾־ޣ
СүҲ̫ÿˣⶫܵһӦ⼸ڳŮӴ˿̵ĸܡ
ǳԼԨûʲôر𣬷Ǹɵòǳ̲סȥ룬ǰ˵ŮҪԨŸ
ǳ豭һڣѹסֹҵ뷨΢΢̧ͷȥԨͼѯǷ˳ϾǶĴ߹ҪȥˣԨҪô죿
ǳԨպþײԨУɺϣ˶̲ס룬Ԩǲһֱڶǳ
ǳͶɻԨ̣ǳգһۡ
ٶǳ̵ͷȻһ˳
һ˳ˣȻͲ˳ˡ
ӽžѰǳӰȴԨӣ޵߬ȭͷ˼ţԨǱ۾ô±ԳûŪ֮С
Ҳǽźһ۾Ϳǳɫ£ȴ˿ޣһڼڣ嵭һĨɫȴҫ۵Ĵڡ
ƺǸܵŵߣǳʶȥպײųĽ;Уǳ￩һ̵ͷţĶŪͷһ̡
ǳЦаü˷ģ㲻ɲ֮
ڹڳϳ֣ҪΪ˵ԨЩ档һǶº棬Ƕǳ棬֪ŮӣϲŭɫԨʧ˷ִ硣
ǳòʱʵͷһ
Ҳ̫ЦЦĽëе˼
ԨЦʲôأ˵ñҲ˸ˣ߹վҪһԨǳǻ

ԭˣǳ˲߹ĵΪΡ
ԭ߹Ԩ
ǳзۣԨǵԣ֪߹ʲôѵ㹻
ⶫҲвڹ׵ģѲ߹Ԩĺլ
뵽ǳоһͷƤ飬ſԨҲͬ顣
ͬ飿ԨһֱڿǳȻֵ񣬶ʱһͷˮ
Ԩ𣬱ڸ˵أ߹ԨһֱᣬϸȥǳʱŭɶֱӴ
Ԩջüǰ߹ǹһĨЦһСıôɫۣ˹£ʵڱǸ
ŮԨһ仰ϷĺΨǳƲƲ졣
߹Ԩ˵ЦݺҲȥС룬Ծڵߣƽϡ




82 ɩ
 

߹ô磿׵ɻʵ
߹İͷЦ׵ࣺÿ𣿡
ûǳǰ߹ȻǺÿģɰ׵˼ǳǣּ˷뱦Сұٿɫϵ߹һʱ˵޵Ļˡ
Ű׵鴤ǳٳٲ߹˲ñӣǳ׵࣬㻰أ
׵ֿ죬©һζʧò΢ЦáÿÿӢ˲ӢӢš
ۡȺ̲סЦ
߹ɫһһģŭ㣡
߹ǳ˰׵֮תͷԨżʢ˵˵˱μ۾ɣƸ磬ӮˣҪʲô
˻
̲סдĦ߹仰⣬Ҫʵ۴ͻ飬ԨΪԨԸأһ֣ʱ˿̶˵߹ϵ
߹˺εĻʹ̲סüͷú
߹ԵƢλֻԨ˸ۣЦ㲻˵ɾ
ԨƳǳǳڴǰĲ豭ƺ豭ʲô˲õһ㣬ȫϾ߹Ļ
ԨһƣŮˡôģбŮӶôѵûаԵ˼Ԩ飬ǳĵȻŪЩ
ǧ֮ӮˣȻʲô˵֮ˣ˵ֺã
߹Ԩ֮һ㣬°ͣ˵ȻӮǰ˴ֵĴѾ깤ϻʤùĴô
찡
֪˭һŮ춼ˡϾһЩլˣֲϤ
ǳ΢΢һǿĹǵĴĴ󴬣Ԧ׺ˣдˮܿĹȥ۸ĹͨΪîṹûһöᣬȴƽ½أˮ㡣
궼ܵĵһΪͽܣ촬ֻ
߹֣ʤ㣬ϡ
Сߣ㾹ȻⲻҪ٩
߹©һЦݣ綼Ӯôˣһؿɺã
ߺƺǲԸãǲԸǫԼãǲԸ߹Ԩϸ
˺ˣˣϯɡʹɲһ˫Ů
λϯҲ֪ǲԨģǳ֣Ȼĸ׵ͬԨм䣬ֻһ׵ࡣ
Сߣո߽˵ʲôϷҪŪЩʲôȤĶȥ٩Լá
߹Եıĵ˵ߣ綼˵ˡ

߹⺢ĻһЦʹĵһͷ˵˵ĸҲʲôȤ⣿
ʹ˵߹űסʹĸ첲Цеĸ궼۾ɣ۾ɶӲμӣŮֻпֵķݶȲܲ룬ûнʵȤ
ⲻǲˣʹЦ
߹죺ѽĸ˼ǣΪŮӲܵһأʱʤߣͬһ㣬ҲԵõһ䣿Ǹʶ䣬ôŮӵߣȻĸ
߹⻰һ϶ʱɫ졣
ʹ˵ҲǴһ֣ʺվǲôһ˼
߹ǻʵۺͻʹȣ˵ʹѾʺˡ
ϵĹپǲױ̬ĸ·ɣҲĬ
һ仰ܵԴ¶û˸ײֻͣ߹ǧ谮һˣʸ˷
ʹ߹Ļʮֻǡôʹʵ
кβɣһϷˣĸ⡣˵¶ҲǸ˵ģĻ˻ʹһ衣
ôĻʹ˵һǼٵģҲ֪ʺĵ۵Ľá
ǿᣬ̽̽ĵ۵ĵ߿
ʹȻһЦãŮ찡Ҳո֡
֪ʹҪʲôأһֵ͵ʵ
ʹ߹Цʲô
תתڵ黭δⲻ֣ͶЩ³նѽڣ뵽һȤ⡣
ţ˵˵
ͱȡ೤ưɣŮҶĶŶ֮κŮӶûнڲ롣
˶ЦЦ򵥣˶ᣬɼ򵥵ϷαȤأ
ֻ߹˵Ҫһͬԣ޶ʱڣӶΪʤģĸʹͣٵҲССͽ䡣
ʹͣȻʤ߿Ҫʲôĸʲôˣ۾ɵĹһͷ
߹оƱ˺мʤ߱˶ٸƣʧ߾ͺȶ̳ƺˡ˿֣
׷ͬ⹬еľ̳䣬ֻƺĴСˣʱܱƶٳƣҶй飬Ҳͱ
̳һҲ΢ʧ˷ִ磬ҲǸȤĳͷ
СȤֻѾʱˣ罫Էڽϯ֮ϣʱٹٶڻּ֡Ц
߹ȻǺھͱԣһ뵽ԼҪμ۾ɣǵ˾Ͳˡ
߹ҧҧ촽΢΢һ۴ǳҰסеļС
˺ˣͶɡʹڽöҲԣС̽ĵ۵ĵߣôȻҪѡĵڳʱ
ŻʹĻ£Ҳǰ˱һһ
۰ԻǲԣΪ˻ʹӣ˶Եʮָˡ

һߣ˵ƣԨкȻЩڴǳӦĲǣ
Ԩ΢΢бǳϸϣȻһɫ쵵ĳƣɫ˿ɫӣĿ
һ뵽ǳͬĶԨ̲סϲüҡ
磬㡭ʲôأ׵̲סʵ
Ԩջ˼һ۰׵࣬׵ӣٿڵ٩
㣬ȥԨڰ׵ϵ˵˼䡣
׵üΪβԼȥҪ
Ԩڰ׵ͷһ£ѵȥȥôϻ߹һֱأȥˣ߹ӶȻΪǳջ£֦ܽ
׵ƲƲ죬ЩĲ鲻Ըߵǳԡ
˿ϯ׵޹ؽҪˣûעֻͣǳߣþӺ˿
С~׵һ˿ֺõζǼʶŮֶεģܲﻹǲΪá
ǳЩɻĿ׵ࣺӡ
׵ӱȭ֮ǰ涼Ƕ硭򣬶Ūһ£С˴
ǳף׵˵ȥݼ顣
ǳǳЦһ£СŮ׾ûϳݡҲԼģĸϵС˻Ʒò֡
ԨƳǳ԰׵Цᣬ̲ס߬߬ƱЦʲôЦôЦ
ȿȣԨؿ
׵оһæٷϻֱĿڵС㣬ȡ˵˵õġ׵Щ治֪Ԩ˵ʲô
ǳ˼Ƭ̣ȻȻĵͷЦŴȡơ
ȡԼһ߽մһҪԨֳŵһҪ׵࣬ھס򸮣ԨŪƣ׵ȻҲŪ
ԺףһǶˣҲᡣ
ǳһģһĳƷŵ׵ϣڵûҴӦƣҲ˳һӴϰɣָͷƽ
׵ܳû͹ĵСأ
ⳤƶǸŮƣңţңЩ檶һλ޲ܰôܻء
ЩѾ澣Ҳ׸ͶһŮӿˣⲻҪ˵˼Ȼ˳ȥ
յǳĳƣ׵ྐྵȻһֱĸ۰ָо
⡭Ҳҵġҵķݶ׵۸жĿǳ
ǳǳ˳飬û뵽һƾȻң¶ּ顣
ǳ룬æ͵ҸֹõŮƣǰӲ͡ɡ
׵ɲ˭ģǳ͵ģһ⣬Ļܾ
С㣬ã
ǳεЦЦ͡Ҳ֪ңôӵģȻѰ׵˼˵ǳЩΡ
һֱŰ׵࣬˫ڶ棬ܿǳڰ׵Ϸ˶ȴŵʲôһʱͣЩʳʡ
ԨձСôôϻϽȡ˶
׵˶æľͻصԨߣԨڣ׵óһϡ
Ԩ۾һϲɫæϣɵ֮ŷ֣׵ྐྵȻҲҲڹĵϵĳƣǸƾȻһģһ
Ԩһѿס׵ŵð׵һ顣
磿ﰡ
ԨĿƵĿŰ׵󣬺޲ܶҧЦģô£
׵գգۣȵ˵ƼС͵İô磬һޣÿ𣿡
Ԩ˱ۣʱ治֪׵ǵĴ
ǳ͸Ȼ˭֪ͣʲôжһ޶
Ԩİ׵Դ뻹ǷԼĶͷҪ侲㣬Ȼһ첻ǳҲҪ׵
ժԨҧ
׵㶣Ȼæֱ󣬿ڵҲҪq(s^t)r
Ԩб׵࣬ɭɭ˵˼Ů˽֮Ǳ˿ȥˣǳͱˡ
׵뷴ʣ㲻Ҳôûӡ
׵뻹ǽһ£С˵ˣ˱ģһأзݣⲻҲзݵģ
ʲô
׵಻ͻãһͣԨҪ
ϧȥǳ͵壬ֻΪǳһƣŮˡŮ˾Ȼûİ
滵
׵࿴Ԩһһɫ̲סеܡϯûнǰϯʵڲϹءֻܰԱŲһŲһŲһ
Ԩ׵С̲סۣŭŮҲУϽң
׵಻ۿתתȻڵкβУǶ˵ɩĸôɩˣǶɩΪɩ͸ƣΪβܴ
Ԩ
˵ʲôɩǳɩ
Ԩɫ÷׵һЦ֪¶ˣȻƼС˼
磬ɩǲǣ׵ü٩ǻЦ
Ԩǳ˳飬ЬЬð׵һ٣ֲòϣ׵СɩʱоȻϲúɬ
쵰һ߶ȥԨڵ˰׵һ䣬ϵľƱһ
׵Ŀɿڴ⡭ǳôһռԨı˰
찡ذĸɰ
ɣƼС㣬Զԡ׵иС˲ЦԺҵƲöİ취

籾ͲͷϷҳԱ˱㶼׼ȥ֮ӹ۾ɡ
ôپһͬţæµĪ־־ͣİȫ
ǳһ˵ִʱ֮Ѿµ׼
֮Ӻ漫򣬴˿ĵ۵ΰڱٹҶ
ʹһŮ죬ϰңңȴ˴òҲǳȫŮ
ϴ˿Ѿͣʮۣɫ죬ɴСͬ
۳Լʮɣÿʮַ࣬һͷλá




83 ۾
 

֮յλãɫͬľģһƽڵĴģֱԼоųߣ۽е̽׶εʱÿһղŮӵ裬Ŭ貽쾪ģԼľҪԼϵĹĽһ¡
ԼϵĽһ£ĴӰ쵽ԵĴӣǲá
մӲ٣ǳһ۾ͿһɫװԨԶмӼ۾壬ǳǾԨڿ
ֻڿƺڸġ
ǳԨдʵһȻ֪ôģʲôʱģΣܱûкð
˴ǳֳյľĿȥչ涨ŮҪЩִһɫķơ
һҪǳʱվ
оϣ輧վ׼ΨԨľǿյİ
أ
ѵûǷˣǡ
ǳЩŵ߬סȭͷĿһȥ̽ЩϵŮӣһɫ۶յ㴦뿴Ӱ
Ȼ
վĶС
ǡ
ΪʲôأѾ˵Σ֮£ûоܾɡ
ҵζ˵٣ǳϲῴۡʲôκȻı⣿
뵽һȥٻ¥ҹ䱻һס飬ǳ̲ס߬߬ȭͷ
һǰһùһʲôβòЭЩûðЩ˿Ժ㣬ǰô죿
Ԩһ·ȣǽ׶ΣܲԱ߶ľľôһˣǾǹһ񰡣
˵ˣõΣһս磬ȻĶƴǣλʤ㣿
ǳּ
ǰͻ޲ߣԨȻǰ֪ĵΪûΣҲһӮ
۾ˣͳһְУ߷ĻᣬЩǳı鷳
ģӮ
ôˣ̵
°ɣ涼Ҫˡһóý̬ǳһ߻ͷЩŹŮǸЦЦ
ǳٶţԵׯ
ǳ£̺欣ұǺ˪
޷Ϣ뿪ֻܼϣԨˡ
ûоĴӣмʤ㣿
£·Ӿ׼׵ʱԿʼǹ˳
ĵ۴ǰʮλ㲻ˣҲ
ĿɨԨʱĵЩЦưյ׼δЩ㣬Ȼûо輧̵֪Ľ׶Σǲɻȱޡ
Ԩǰһε̯̯֣üԼǣʵ΢ѾѰ輧κ輧Ǹ˼ǨŮӣ˵Ĺ뷿֣֮Ͱ΢Ժȥˡ
ԨͲֱ˵輧ͱ˺ˣȥ˵ľ輧ˡ
ڳӣԨĻеĲ֮Աǣеİ͵Ц輧ǸеĴ
ĵüݵú˵
ԨһЦ΢֪
ĵεЦСӣǱŷĸ״˵ɣ˭ľ輧
֪κǳ֮ľҲ֪ӦԨľ輧¸ֶûκ顣
ԨһڻЦر£ѰǸ輧ⶫõģԽ˭˵ڶǱڳǽǵСˡ
õ輧ȴֻܵ۾ɵĵڶΪΣɻ
ĵҲɻ󣺡Ȼõ輧Ϊֻܵõڶ
ԨԲѵ˵ΪһѾûˣԨ΢΢̧°ͣǸΪǵӣ˴ȵİ׵ࡣ
׵ڿ̨ϣԨ⸶ӣ̲סǳ˳飬ϷʱǱĹ滹뻯
ĵʧЦ
㰡㰡ĵֵԨﾻκͳ硣
ã̲סŭԨ񲻶ģװһаӣ
Ԩתĵۣ©һЦЦ̲סȥ룬Ԩǲ۾ֽţȻŻȡ
㡭ʶĺȰ벽
ԨʱȴˬʵЦǶģ°ɣȻۣ˾ɣֻѪˣ
ԨĻһЦĵ۶Цʮִһ㲻ԨŪʲôס
ףͱס󣺡壬Ҫʼˣʱ
ߣһŴȥûĵ۸ˡ
ĵƺҲ⣬ֻӻ֣ʾȥ׼ɡ

۾ɣڶԹűеϰס
ɿʼ֮ǰһķ˳ȷǡ
ʮǰˣڷһ̨̨ϹĹ׾ӡ
ƼֳһذףһֻɫĴ󹫼˺
δ𣬵δѪһ롣
Ƽдʣϲһμ˵֮ʮ߷׷ֳëǰëճ˼Ѫ֮صԼǰüѪ㻭ۡ
ǣӺճѪ㾦
ɿһͳۺź߷׷Ծۣвֻͷ֣
飡һ죬ǧ
飡죬лƵ̩񰲣
飡죬Ԧ۾ɣһȣ
죬۷ٴ
飡
ˣ

ϵıͷõüٶн࣬ΪŮ߹õʮ
˵עⳡĳȵϣΨǳüչǵǡ
۾ɷֳ׶Σһ׶οǹͷֵϣڶ׶οǹֺͷһ׶ΣҪĵȥԼӪԱߴˡ
νģΪ˾ʵ۰
ǡ
ǳ̲ס߬ȭͷʮֻۣԨľû輧Ӯ
ĵһûŮҴ¶ǣⲻ˱˴˽
찡ǿͷĽۿ£
ûû£ѽ㿴
ڵڶǾ°ɣû뵽һֱŵľװȻӢ䲻
߹ҲüȻڵλ

ڶԵʮ֡
ף಺ɫ˭Ĵôࡣ欲м˶ȥĺڴ
ƺСү̵ڵ˵ʱһǳȻ˵֮󣬷ǳôһ˲ĽӲ
˵СүһòȴӲݰ
Ļû˵ͱ̴ˣãԣӿڳЩŮУвСүġ
˵ȥǳǳֹӽӲȻվˡ
аһԭˣԭĽ˱ԨվظǶѷأǣûֶأҲԣܻӭץס˵˼
ǳҪȥģ˺˪Ȼǵĸżйţκʧ
ھĵƤӵ£ôʮֵľô
ǳ̨ߣ˪̲סڽס
ǳת̫̫ЩȥɽѰطϢһ¡
˪̲סüĸô顣Ȼвãɱǰ㿪ڿġ
ǾͷչһСˡ˪Ƹˡ
ǿһĨЦݣвȴҲ֣ڵáõġ˷ģһչ˺С㡣
ǳûоܾΪ֪ܾˣȻ޷˳

ǳҪڽǳ֣ͱǳ۵˻ȥ
̧ҲֻǸˣȥȣҲֻǰѰյĹŲϰˣҪԼݡǳԵǽôô˵
ɫһףæڵǣС㣬Խˡ
֮ӶںһЩĴ˿̾Ͱϡ
Ů춼ϣӶű˿ǳƿȺͿ̨źۼͷ
ֻҪû취ȥԨǳһĪչʱ򣬺Ȼһƺߡ

ǳתȥ㿴ĵȥվһûĺˡ
ǳһҪں˱Ǻ˵СĪ£İǡ
ǳɵĿǰˣԨİΪλŮߣ
Ǽǳûжķóһʾǳ
ǳһʱˣⲻͳȥĳôԨҲǰ׵һ˭ģǰ˵ݶˡ
Ǽ˵Сү°бС㣬С߶Сһ֮
ǳ΢΢üԨ֪Ҫ߶
ޱļ˵˵СѶȻԹۡ
ǳҧһ䣺쵰ûȥȴǰ֪ƫƫҪȵһ̣òԳȡ
찡Ҫײˣ֪˭һʱǳעصϡ
һҪǳ㾪˺
ֻԨԦĺɫۣǰǰȻðһҺɫģǺɫסɫ۵ȥ򣬶ɫֹ⻺УԾҪԨĺɫ۱ͣ
ʱ˿ԨָֽȻУԨ֪ôˣûнٻĻ٣ƴˮ۾Ȼͻͽ
ǳ˵ԨǷΪβһ£ͿһɫۼԨĴɫ۸ոԨͷɾôһת۵ĹƵ棬Ǻɫ۳ʼл֮ơ
һǰһǰԨײˣôյıԱǽˡ
̫ˣǹģǳŭ
ǵڵ۾ɣײ𣬶Υ档
ǳ£Ȼ˽йأһһ̲ѰһͶ䣬ƫеͶǳ˫ϡ
۵Ĺǳʶס۾Ծɿʲôڷ⡣
ˣǲҪӮҪСүǳ˵
Щɻ󣬿ɸǵģСΪдһ˵
ǳ̫æڵȥɵȥԨǺɫβɫͷǶݣײϣֻ̼Ǵٺ󹻿죬ǾܽƬϵ֣͹ͷʮΣհ
ǳôһ˵Ҳż뵽ԨķԸᶨ˵һа취
ʲô취ײˣ㿴𣿿ȥ
ǳ֣ɷǾǲ
Ǵ˿ϴһˣǱȨˡü
ǳЩŵĵɴۣʵ㡭ӮҪҪ
Ҳûʹ˵ˣСϣӮһӮԨһٺ»

ǳ˵Լʲôܣֻбһܡ

찡
ײײˣ
˵ľٴǳͷǿ档
ѾΪһߣ಻ɣֻǰĺɫۺȻЪͣפɫȴۼ٣ۿмԨĺɫ۾Ҫˡ
˶ΪԨһѺ
ǳоԼĶҪɤӱĳˡ
統İ׵ҲĴӿ̨ϱ˲ĵڳš
ǧһֻ̣֮ԨżһһԾ𣬲ͷϣߺһͣβ
ֻϵ֣ͳͳ𣬶Ҳ֣̼Ӵӿ컮ˮԨҲһͷࡣ
һ˲䣬ۣһҲһתϱ˦βǼǧˣǰͣͲǰĺɫϤ嵽֮


źɫ۱ˮû˷ĺҲʼȻ鵽ԶԶûн
ֻǵվͷԨһһͷҲ࣬󺰵ͣлڣ




84 裬ŭ
 

ǻһ£ϱٴδתͷڻβɨ޴ĲˣĽɫ۴ڽС
ֻһ˲䣬ҼлԨۣͨͨʧȥһս֮
糬񣡣׵༤ֱ
ãĵۿ⾫ʵһĻҲ̲ס̾
ٹ̷ӭСүְ
ǰǰϵҲʮ־
ǶԶİܣǶѵذ
˼ۣҲ֪ļҵģ
һʱͶԨһƯķˣǺңңȵۡ
ʱ˿̣һԾڶ߹ǾһһԨʮ⡣
ۿҪ׶ˣǳ֪ûѡˣԨƴȷʵû취ԼԹۡ
·ǳ
һ㶣Լǲû塣
ǳûæߴٵ·ŸʲôֻҪ¡
봩ϺԨ۶һɫ·УɫȹǾԲеġ
Ǵ뵽ǳͼæԥǳֱӽ۴ϣ°Щͽ˺һ飬ȡ˺Ĳס
ȥģǳڵ
ˡڷǸҪȥʱѾһͳĹǹߴ͸ڸסСĵ
ǳȥͿľѾ輧ʼ衣
ʱ˿ԨҲȻ٣һ·նƷ˲֪ٸۣ˵λá
ˣҷȥ죡ǳߴٵ
æӦһµδסǳ˴ٽĵλã͵֣һƣǳһӿлƫеԨľ֮ϡ
ʲôˣ
̿ͣ
˰
ǳһĺȻ֣Ծ˻Ĺٱĵ۶̲סȥĿһ־ȻǸ
ţĵ߿ֹǹǱ߾ͽָ´
ʿٶǶĿžϵǳ
ȻһˣǵĿ̣ȡ
Ԩ˿ûڻģվͷϣǳһ´ȻװݣԾһ۱ϳ
ûо輧ԨҲаղ䡣ȻǳԸǰôԸӮøƯ
룬Ԩһһתصͷ۹ġ
ϵֵȫһ˲ӵߵλó嵽˵ģ
ʱ˿Ҳ˵׶ΣһȹΣʼھ衣
µ輧ע£ŮǱֻ輧ò
ǰҲرҴû衣
Ů֣бŵûвĶЩ˵ɢգϻġתѩaaСǡ
ĵ²ЦҶս磡û뵽Ȼ뵽˳ɫ輧
ǳЦһ¿ڵսϵʧѾõ裬û뵽ĵܾȻܵô˼ˣҡ
ĵ۵˵ͷȻϲ壬ɶҲãҲᡣ
ĵ֮Բôĳ֮⣬кҪһӳǸ̫ˣ͸СܶοӮĻᣬҪֵܣСͱ̣޷ĵۼɵ
ռƣһ£ĵ۲ŭЩˡһӮ㲻ڱΥˡ
գʤˡĵۿڵ
λ󳼿£Դľ輧ʼ֮ӦĶصĹλڵһ͵ڶ߹ܿ㱻ǾţԼĽࡣ
⻮һңٶȻ
ǶǸʲôԵģŭ
Щηһ£ôҲһ£˶õĽ඼ͬܿš
ĴҲòȥۿʤߣɴһţһ۴粽С
ʱ˿ֻԽͣһ֮ٳյ̡
һ棬ԨͷոԽ׶ʱһֱֶǳڿʼ˶
ֻͷϰһУڳһƽ̵ֱʽ
ʲô
ĵۺĿһµǳЩʲô˼˸ǿˣ⶯赸񡭡
ǽУ׵Щϲ˵
ûƺǽСӦ
ûǽСһ佫һԼȻţһ߿Ӧ͵
ĵ۾һУ輧䣿
ǳ䣬ֻʽֻ֮δȲķҲڹ
ǰѧ׽УΪ˽μߣ
ֻ֤Ҫھ͹ˣκ飬ԸΪȥѧκŮ£Ϊȥ
ѧһ׽Уѧ塣
ǳ䣬󿪴ϣճֱһССķϾȻҲ˽ָơ
ͬʱۻĹʼƵƵϸһ˿С
ˣ壡ˣ壡
ȻǷг
гЩֶУ·ħһ㣬ϵƣһɨգ˲оȫʹ
ৣٶ֮죬˸оҪƼһ㡣
ʲôУ˹ʿⶼ񿺷ܣĵ۵Ŀⱻ̨ǽСĺɫӰסˡ
ʣ⽣ж죬ĵĴ䣬ƺǡ

˾к佫̿ڵر£˵ûĽֻ࣬һ
찡ŮӾȻˡŮΪŮˣǿ϶λŮ۹ƣ޲ܴ͸ǳס
Ǿʣϵ輧СүŮû
ǿСү׷ˣÿ찡ֱһ㡣
ǰǰǾ輧ˣǿŰҽ˰
ȺԽԽ¹ھʣѾĵҲڳˡ
Ȼĵ۴˿Ҳ˲ȥİٹֻʵڶŮ漫ˡ
£߹СˣԨһ䣬۱ٴӶ˴м䴩ٶ֮쾹Ȼ֮ˮһ
۾֮ֱˮǣۺ߹۶͵м䣬һ죬ײ
Ůм䷢һ
찡ʹˣ
ȻʤɻҪĳ̶ȣҴոײһסЩˮеͷŰ߷ӡ
һٶȻԼãȴòٴü
ЩֶΪƴµˣˮˣȱˣҪһţɼûµ˿
ֶˮԼãѾҪˮˡ
˵һŭԨ޲ܽݺš
ʱ˿̣֮ϾֻʣҴˣһףǰȴңңȡ
һڣ϶࣬ȴٶС
ǳĽпʼɻ죬ɫķȻڿлӰ
٣ˮϣ۷ɶɡ
裬ŭǧһĻ
ۿͷѷʤ
ԨһЦٴηϣͷȫң
˾㵵У־ȻȫеҲ࣬һͬб۾ȻҲ෭ȥԨû߸߷𣬷С
ⲻɱ𣿣
ֻҪ
ѵΪӮԷˣ
һʱǧʡ
Ȼ˽ɻʳڣͿǱ㸲ۣȻȻת˳
Ȼ֮д˸
泯ϵʱԨϡ
ոһֱӽˮһˣ¡¡ͳ˹ȥ
ͻһĻñŵ˲޴롣
ۣĽˮֺϡ
ͨͨˮ
Ưĵ۹Ц
ȻԼĶӶˣԨҲ̫ˣֺֻãǴҲľʱ˿˲ſЩֵ°Ȼǹ̶λϵģȵľǷһ̣
̫ˣĵ̲סֳһ
໣ðð׵һֱġ
Сү֣
ǰǰǾʵ¡
֪ۿڽз
ٹټĵ۸ˣҲֵÿ޼䡣

죬ͣ
۾ɣԨʤˣ
ֹͣģǳĽС
ǳ۵ֱɿԨЦ⣬ͷ󺹵ĳӹ֪ģȻһĨ졣
ԨȻֶ˵ã𾪲žĸ֡ǳĴ˿
ǳȻز©ңҲӵ𴦡Ԩź
飡
Ԩ˾ϡ
ɫӰһߴӢ䣬һСˡ˿̶һʱͣ͵Ĵ
·ؼֻб˴ˣΪѣΪ֪Ϊ¡
Ԩ΢΢ǰ벽ǳæ˰벽
Уܱ¶òǱֻ֪鷳
ԨǳĶٿϵҲмȻ
Ԩ촽Щźǿԣ֣һͬϲúʤ
ԨǳͷǳԨ΢΢񣬶֮ٲȻֳ͵ӡ
֮ǳѸ¾ģӰȺС
Ԩǳǳ΢΢һżһ㣬Ӿϣĵ۵Ŀ̨

£΢ӮˣԨЦˬʶ⡣
ȷʵԵ⣬ֹӮˣֱʤΪûеڶ۵յ㣬Ǿյֻһ֮ң˿̻֮ء
ĵ۹ЦСӣ֪ô໨ӣӦ۾ɣʵ̫ˣ
ʥСүȻز¶һ˫أ޲ֱ˵ԨǸ̫
ߣ˵ⲻҵȷʵʤù򰡣˵ةࡣ
ԨЦЦʱôӣں㣬˷ڰ㡣
Ԩװ˵Ļлֻĵ£΢Ӯˣǲǰչأ΢Ҫʲôʲôѽ
һ⻰˶˶䣬˶֪ԨҪʲô
ͻԨҪͳ졣
߹ϣԨҪ
ĵ۵ԨҪȥϵͬԶһס
ĵ룬Цúŵװ廹ûվؾˡޣԣ̰㲻ɣ
ԨһЦ΢ҡ
ݻعϸ룬ٷֻͣһλᣬҪޡĵ۵ĻаЦ뾯档
ԨᣬһЦּ

Ԩߴ⣬ȴ֪ǳҡҡ׹
С㣬ڱȥ򡣡ǾֵɫˣӷԸС㣬ɴ˿ǳӼҪվס˰
ǳҡҡͷ˫ǡ
ǲԣǳڵҡҰ
֪ʲôæƿǳˮ䣬ӳһĻ̼ȫѪҺһ˲
ĺߴ˿ǶǳƤУҲ֪ΪΣ÷ǳǳ󶼱Ǻ˿յƤѪȴûһͨͨ˿ߺͭ˽ȥ
аǿڵ
ǳͷЩۣҡԼǳЩȻ˫־ʹ޷ˡ
Ȼ˵ǳֱϵѨǳоֱһ飬첲㴹֪
Ǽ״æǰڽʱ򣬷ƺоССһƺʮֲ뿪ǳ˿ڡ
ûһȦϸϸ˿ڿʼѪ顣
ûлңѸٴӻȡҩĸǳ˫ֹѪҩ
Сģ˿ȴû˵ǣڲҪ˫̫ܿͻõġ
лл㡣ǳ
üһ£ö죬һ䡭
С֪˺
ǳʶ˵ͷãȻ֪
̾ӴӲûаյ£Сʵ㲻




85 Ҫʲôʹ
 

ǳЦЦҡͷģҵģⲻһ
ǳԨûʲôϵͬ˺ҪƽȻܳ־á
ǳ˻޵Ļ̲סԼѺ
ˣҲٵˣǳѯʵ
ǿڵСģصУ»Ὣˣʲô֪
ǳͷվȥ
ǳԶǲſǳոնһԵķǷİɫ黨ϵʺ죬ƺǳ轣ʱѪ˦ȥġ
뽫ȥ

ǳصŮ鵱ʱ򣬺˪ʹǳˡ
ǳ̩ȻĻ˪ɿǲԸȥǷǵġ
СȥˣʹѾԸݻعˡ˪дżֲ𱸡
ǳҲ⣬ڵɽѰ˴ЪϢһСľ˯ˣöĸˣǳĲǡ
ǳϴЩ˪Ԥϣ˵ֲЦˣǺ˪ŵڳŮӣӲ񺫴ǰˡ
ǳ̬ŵͣҲ˵ˣˣʹӦѾˣҲˣ磬Ǽɲˡ˪񾯸ĸﻰ⾹Ȼǰˡ
Ҳǣ˵̧ɱϾǸˣ˪ĵƲҲˡ
̿˿ǳȻʵãأ
ǳ治ɫ˵ɽϢȴһ֣ôûô
̿˪˪üͷ;һҽ棬κǴүҪҷǵʡģҪߣ´ζٴˡ
˪ŮѾ׷Լ㿪ڵôˣʲôµģȽ磬֪٣ȥѰˣȻظɡ
ǣˡ˪Ů֪٣ȺȥѰҺ˪Ӱˡ
ڻعϣ̲סԹСүҲ̫թˣЩ̶ֹڴУ˽Ůվһߣˣ
ЦЦþ£
欲죺лεģļҹﲻϲ㲻ҲǾô
̵ͷʶ˿ָϲԭҲΪԼϲģƺΪܺǳĹϵ
ǳ;ô޼䣬Ծ˼ȻҲˡ
˭ԨģһȨƿоλ˵ӣ䲻̡
۲òǳǳûأ
Ƕ˶ûˣⶫ˭ʸ
һ򲻺ãֻҪѰʵĻһ̼ؾ治Զˡ
ǳ
΢΢ͷסе⡣иûᡣ
㣬ʲôأ˵ô
̧ͷ欣ʵ˵ʲô
û̫⣬˵˵ĻģǳС˳ʱˡ欻δЦȲء
̵ǲ̫⣬ʲôǳǰĳôǳŮûй
̨̫Զ޷ֱΣǳ뿪Ůͳˣ᲻̫ɺˣ
˵ǳŮôǺʱ轣ģصѾһˣ
̸оʼԴǳˮ֮󣬷ûһ˳Ǵġĸ׶װɵҪСĽһƵУٸǳзĻᡣ
Ҫ̿ڵ
գգۣóһСֽ㣬Ҷ׼ˣΪβж
ЩĿеĶʵʱ׼ģô֪
ν˵Ŷճǰҵġ
ɫһȻǺ޶ǳǳǺ£ӳ嶯欣Ͳ̡
һѽУ߹ΪǳȿţǲУٶֲ١
ȻЩźԾɹ˳ĵͷ׽㣬ʮֵΡ

硣
ʵھʣڻʵۺһûеʱ˶۽յ¡
СүȻеϽķ緶
˭˵أҪ˵ƢԣǶԶϽƻթضð
СӣȤҼĹŮһ¡
佫Ƿ׷Ͼ˶ǿߡ
ĳǾظࡣ
һûйزɷԲʲôβǷ˹档ʤ֮䡣
Ѵӭϵ֪Խ书۾ɽһôλҲδػ䡣
ҲͷҰˣӮһζѣʤ꣬Ҳû
ңĵ۵Ȼӵſ
˷׷񣺡ȡμ¡
ĵĺãЦǺǵ߽һɣͽղμĸλѡ֡
һ߽ͿʼѰǳӰԨľ輧ʵڸǳ̫ˣ輧棬ڱʵû취С
¼ǳһȻվеĻмֲȷˣǳмＸΪɲͨѧġһ뾪УһһϦġ촽ҰסԼĻɡ
߽ҲһʱȥǳвмźӮ˱ǲǿԳû򸸻ʿҪأ
ûôʱ̲סǳϢЩŶǸģԾɾǰŮӿɰΣֻҪԸ⣬޲ܽԼڳ͸
ſЦû뵽ԼȻôһòȡ˵ˡ˽ǳ࣬ǣҶǣɲΪһһЦӡԺô
ǳǵͷģԾɸо߽סʶ̧ͷɲɵľײԨ˫С
һɫĻټ˽۵ɫǰһÿķ۽Ƕһ˿΢ɲЦ⡣ü漴ǵ⣬Ҳ⡣
ǳ΢΢죬ǳô
ǳһæͷĵһСүȻ˭Цôÿ
ÿȻÿǳ촽Щڡ
ưĵ͵٩Ԩ
ԨվĵˬʵЦ
ոô˼˵أĵЦ
ԨüͷԲѵ˵ңǿߵǫǣߵĽڡҪ˵ʤˣƺҲǲԡ
֪ܣ
Բѣ
Ƥȳǽ񣡡
һȺԨĳ죬ĵ۱ԨĹЦ
ǳа֪̾Сүмס
˺ˣԹӮ۾ɣҪʲôʹͰ
ĵһ˶˶䡣
ԨЦߵУڵ΢
Ԩ˵ڵһվż־˵Ԩ㲻˰ˣԼмＸӦףȥ벻Ķ
ﻰ˼Ԩͳһְ
̫ˣĵۻö˶أȻһλߵǳԨһʱ˶üͷ
ǳЦִˣѹֻᱻɱһӣܿȨıĻλ
ھĵĻʹȻĵ۲õæڵݵúԣ˾ˣСƢ
ʹⷬ˵ƯͰ˿ʧصģ˵Ϊ˱¶ΪԼ
䲻СƢǾرǿɾ˼ˡ
ʹԼ˵еͷˣ㬵صλϡ
ԨüһЦתڻ˵ĵطƣ˵ƵֻҪб»΢
ԨȻǹһ˿аЦ⣬ǲ΢ģ΢ҲҪõ
ԼλӶܵԨ֮⣬ΪԨ׼Ҫ
żԼͬ뵽ǳ
УôУ
æվڵ򣬻ѵã㡭Ҫסʱ˿ϣԨҪ
ĵ۶ȻԨɵӽҲô谮ˡ
Ҳ뿪Ȱ˵䣬ɻ˵ڻʹԵ߹㿪ڵƸ磬Ҫޣ븸ʲôʶӦģɱʩޡ
ﻰ࣬ͲֱԨڵˡ
ʹõ֣軵ˣֻͷ˿Լ˿ΪԼϯѾԶˡ
ԨʹͣԵʮָȤֻĵһֱ΢Цƺ⡣
ǹףĵһԼĳƣȻԨһΪϽŴξȼݡΪԨԲŪһЩȤ¶Ϊ˰ԶϵĶԶˡ
ɳǳ裬ҪڶԷǰ¡ǶԷФĶô谮ʱɽ䱸
ǹûиڳκʾκ˶ףԨѡˣǱԾǱεĳ購һվɡ
ԨѡˣǾǱ֮ĵʡ˵ѰͷͲˡ
ƣҪʹͰĵٴοʵ
ԨһЦЦʧɫЦаȻֻڵر£΢Ҫ
ԨŮϯʱһڼŵıֱӣĪĽš
˵ŵģĪڸ֮ϵ߹Ůϯеǳˡ
ǵԨǳʱǳʱ￩һ£ˡҪ
ǳԼ뷨Ԩն˵΢ҪȢºŮǳ
ʲô
У
У
У
Ůͬʱȥ־Ӻţ߹վ
ǵǳֻǱ㵵ԭأûб̬
߹˼ܼ򵥣ĵ۲мȥ׷Ͼ߹ĻѾˣܳΪһɽĵУԶҪŮ鳤
ţĵ̲ס࿴ۡ
żĵۿηǰһվԨԣڵʣ£غŮһӵҸ׵һϷĲͷС˵δ̫ƽˡ
˷׷׵ͷӺԼǡ
ĵֿΪ˵С
Ҳ̧м䣬ѾˣȻԨôƸۣôҲٵˣʱգҪѸ£˵ǳãѾ
Ȼ¶׼ڵʱһ̧ͷ㿴ɫüǱ飬ǲͬ
һ٣ոʮֵôתۼйһ롣
˵˵Ϊ;òУĵۼ˵׷ʵ
ǳֻҪǳ˿̸ԸֻһͬԥϧվʧˣΪǳʱ˿Ѿͷ·ȫ޹һ㡣
˱ۣڵ˵ûŮҵҸ˲ʾӦƼС׶ǳܾԨĻ
ĵüǳҲֵ֪Ůʲô£Ķ˾򻨴йƬҶմԨȻҲҪס
ĵ̣ȻЦȴûһ˿ϲá
ǳӣں;̫ˣʹûһ㣬Ծĵÿÿ;úд̣ɳܵĽ
ǳؼҲͰˣһңӣڲʲôˡȴƫƫǸֵġ
ǰֵģλô
ĵЦݲ۵׵ʵǳǺأ
ĵ۵ǳװɵˡ
ƽվֻԼ֪жôƽ
Ԩʲô˼ΪβԼõҪͳһְ
ֱӿҪĵ۵Ļɣôûбİ취ôһҪƵεľأ




86 һ
 

ǳʿˮڻصŮ
Ԩ𣿡ǳش߹Ѿˡ
λϳʹȴ˸ա
߹ߵԨǰۿ΢ʵԨҪȢҪȢˣһͬ÷ȻҵȢŮˣ
Ԩ߹ƺ˿Ϊ˿̵˵Ⱦ΢Ƕ°빫º͸λүһͬϰ֣˵һͬ󣬵ǲ٣÷Ӻ˵𰡣
һôҲû뵽ԨޣС֪Ԩи綼ƫƫ³һֱΪԨУرǲһģѵЩһԸ
Ԩ㲻Ҫ̫ˡصλȥŭ
λģôûܹ衣
ֻһһʵԨһΣǲһҪȡ
ԨЦݣԥǣ

˶̲סһ⡭ⶨԶİܺºĵŮôܽףһһ˫رգ·˲Żһ
ԨĻܴҧ˵ãڣ
תĵۣת֮ʰˮ
븸ˡʧ̬ˣǶһ£ϣƺָ״̬
ĵȻҲǳ˵Ը⡱֣һһɡ
£ĵʵ
̧ͷһĨٵЦݣڵոĸ밲ͽʱ򣬶һ顭
˵Ϸϸ˳˵ʱ˵ȻҪʹͣʲϷ֮ĸһͬΣҲָ³˫Ĳͷ
ʹڨڨЦţĵۿС˼
Ȼĵʲôˣ˻ʹͼ
ĵĵЦһ£ҲգһΣոնϵͳ죬¸ֺôҲǲС
飬Ȥĵһ仰˵Ϸˡ
һЦлʶ䡣
˵תԨżƵʵСүһʱɣ
ԨЦһ㡣Ԩ˵ձصԼλźҲ׷׻صԼλϡ
˿ڵȻϷôȻ˶֣ڳδСǣҪźá
˵꿴ǳżƵļӦòѳҪּɣ
ǳЦּּ⣿߹
˵Ա೤ƵҲǳʮֿܣƫƫձȲˣΪģֻΪ˿̲е˫󻹰ű˫ָҲŤʹġ
߹һ£Ů̽׼õΰ˾֮⻹ɫɫӡ
߹Թ涨ŮҪߣߣ飬ƣκ˰æ
ʱΪʱ䲻̣Ʊյкܿͻȹ
һַŮʱܱʮҵĳƣַɬҲܱ
Ϸ򣬵һûʹʹͣһҪͽȾơһ˶һȶ̳
ˣȥѱһʹڵ˵곯ĵ۽͵·ģ檵һԻ͹һͬģˮ𣬲ˡʺЩС
ĵЦЦ޵Ǹһȷʵ
ʹһĵûж䵭ľˮһϲԼĵеķѾǺλԶˡ
ʹлֻͣǵȺѾͷԽӮͷʲôӦµ¶Ǻá
ĵ׻ʹ˼˵ʲôӦµģʵǱŷ˵ȨޣռȻѾˣǱݵװɡ
ĵЦӦµģҷȥͣ⣬ʲô͵ĳӦ£
ʹ㶣Ȼʱϲüңæлл
ʹĵ۵Ļһɷ׷ײĿЩֵ͵ģڴʹλǲҪһˡ
ȴ⣬Ȼʺ󽻺ãȻȻʺڱеλãǰ¹⣬ɰ룬޷ȡĽᷢޡ
һֱڸвǿĳ΢΢˶ƺмֵġǻʹ˻ʺɾǵˡգ·Ǹˡ

Щ˼ʱδŮѾԼλϣ׼೤ơ
ǳʹûʮֵġĽ˱ԣʮ̳ưˣ̳Ҳ󣬾ˮҲ壬ȥøͣʧ
ʣĸһоˣЦ
ĵ۵ͷǹ
ǹ΢΢һЦڵūλСУλС׼ô
صλϣԨ˫۾Уڱصá
ⳡԨȤЩֵΪʲôǳɫ̫á
ԨԨǳøᣬһǹʼɣҪǳҪճ
ǹһʼλ￪ʼ׷߱֯
ǳҲһĴʹʼ䣬ȫһûʱ߹лˡ
ǳ̾Ĵӽó˿ߡ
ⶫʵڲʲôѶȸߵֹǳʵЩ벻ͨĿʲô
ܿ죬ǳͷڡ
иոձһͷĳƣȻ߶ˡ
Ͽĺߣǳ΢΢һ٣Ǵ֮ף
նϰףƳƵ߾жϿҪһȫãͷ֮󣬲ܽʣ߼ϡ;߶Ǳǳ˰
ƽԼƣ±ࡣڻʹﰡ
жúõģƫƫĶˣ˵ʲô˵ǲ֮ˣ˵˻ĵ˶°
ǳЩ㶵ĿжϿ˿ߣû뵽Ȼ˺Ҫ
һֱڹ۲ǳԨһʱ䷢ǳˣԨЩɻѵ˵ࣿ
ۣ㿴߹߹ְҲ̫ˣŸտʼѾˡ׵ĻԨ˼·ԨȥͿʮָ·裬ѸٵıƳơ
ַһ߱һߣ˿Ӱȣб˵Ѿˡ
ٿǳǰ㣬ƺ޽չôˣ
ոյĺ߶ˣǳźۼĻһ±࣬ɸոձһͷֶˣΣǳɫߵһߣȻǶߡ
ֻЩ߱½һǲϸȫ΢߱ȻϿ
Ҫжֽŵȥĵô
Ȼܣֽŵ߹ĵһϲԼݵñӡ
ǳһͣĻ󣬸оʹӾˡ
ôأ
ۿһıãǼʱҲȼ֮ע۲ǳˣʱ˲Ѱ
磬ƼСҪˡ׵࿪ڵ
ԨͷȻҲ޷̳һƣںȲ¡
׵ǳ˳飬һֱǳϵԨʾ
磬ɲǼ̳㿴߹˵Ҳжʮˡ
Ԩ΢΢һ㶣Ȼ̲סüȻô죿
׵̾ŪԼϵĳƣڵСĲడҪҲøŮˡ
ԨǲΪ㲻ҲʱһҲ಻ðɣңǽҰ׵ɫô£Ƴôôࣿ
Ԩ̲סЩǣ԰׵˼䡣
׵ͷè͵͵뿪ϯ
ʱ˿ѾҪȼˡ
ʱǹһߺŮͣж
ǹз˦˦Ůǰȥ˱ƵƬ̺˽ǹر£ϷʤΪ߹£߹ޥģɣ̶̰ʱȻ˶ʮһƣ뿴
ǹ̷ϸĵۺһɿЩƱ֯ϸ£ɫĿҷ׷׿ڳޣȥ
ϣ߹治Ůеĵ䷶ɵģ
˭˵أôϸ¾ĳƣ檶ΪҪʱܱһء
ǻʹŮз
ʹȻһЦڵбº鸣óôɵŮ
ĵҲȻǸ˵ģȻЩŮڶ̶̰ʱڣƶʮһɼҲ˹ġʼҵĺӣΣռͷ
лĸ佱лλ˵Цš
ˣѾͷҪʲôʹͰ˵ɡʹЦ
ȴû˵ʲôʹͣǿʵǹ֪һǺˣʹͲͷɲˡ
⡭ǹЦЦƺε˵ع»һºƼС㣬ǳ
৵һ߶ǳϡ
ǳվĵ˸񣺡Ů޶ۣԸܷ
ĵüëЩʵ˼
˼ϴЦһҲ಻Ǳ಻Ū˳Ƶ˿ߣ˲֮ףǳųܸʵŭɣ
ر£Ů׾ֻһ
һĵЩȣҲ̫˰ɡ
Ǿȣһ
ǳųƣ˫ֳָĵۿǹӹȥͱһ˹ȥ
Ƽұôʱֻһһʮ־ϸˣñһ۸ɣ˵ѾϣΪһ߾ͻѣӾͻ׷׹䣬û뵽һȻûϡ
ʶ̧ͷһܴ㵡ô᲻ϣ
СôĪѳƳϣϳƿǴɻ䣬ûнôˣԨδָһξˮѾ
žһһξƴ˺ϣʹʶɿ֣ƴ䡣
Ԩһٴվȵʱ򣬳ѾС
ԨųƣһĨ޵ı鸡ϡ
ԨȻھ֣İ
ԨЦһ£֣СүҺʱˣ⺫СòסֻǳæѣҲôõĳƣˣ
ԨôάǳʱŭɶŭԨϹôǱ˶ʮһһ
ԨһЦһ߽гƵݸǹһ߿ڵڶ࣬ھ
ǹӹתϸĵۡ
ĵۺĽӹ뿴Ԩеľжྪޡ
ҲΣ뿴ĵۻۡ
֣ĵ۲ûⳤʲôر𣬸뿪Ԩͷдвһ
ⳤƷŵ˿
ĵ۽ýϸ꣬ȻȻһĨȣǡǡ
ǳǰȻ󿪿ڵر£ɺ졢ơڡࡢɫɣڶһԢ度帣ꡣΪϣŮΪƳƵʱ򣬶һ˼ƣ檳֮⣬нᷢ⡣Ůţ޶ۣʱȷʵ಻̫೤ƣȡһɡˡ
ĵǳɼˡ
ϸķ˿ǲףڱɳϸԷ֣ţ˼õĺã
ĵһ䣬˱ӶĿ
ʹڨڨЦЦǿһ䣺ȷʵɡ
Ҳ࿴ۣͷ˼ԢҲã꣬ҲҪ±㷢еĳˡ
ĵ۹һЦ٩˵㻰޿ɵˡ
ݸһЦ
ˣʤߣȴǳ˷ͷ
ʣĸǳͶȡɣǱԹ涨վˣһ
ǳӮܲ뺦ⲻǣ
ĵۿ˿еĳƣŻصǹУǹ̨뻹ǳȴڰ·Ԩȥǹ΢΢һ㶣Ԩȴûֱӿڵ£߹˻͵ͣ÷Ҳ÷Ҳˣ֪¿ɷԲ΢Ըţ




87 ڱ
 

һ仰ְ˵עȢǳϡ
ȵȣĴԨĻȻеĿڵʣû˵Ҫʹء
㵽˵˵ҪʲôʹﲻĿԼŮԮæѯʡ
һҧڵظʣĸʲôҪֻҪۿ΢죬мָּԨҪԨ
֣ĵ
һͨͥڵޣ鹣οһ
ٹٲԼͬķ˾յӣ⹫ԨԨȢǳǳ˱ӮʥģϷȰ۾ɣҲضõľʰ
Ϣŭʹüĵۡ
ĵɫ࣬ϬԨǳ߹ɨɨȥ󶨾ǳϡ
ǳĵ۵
ǳǰһŮڡ
һȢһޣ޸ʹͣĵ۰Ƹǳһ𲻺þǼȵˣֵԴ¡
ǳ΢΢˼⣬ڵر£Ůδǣ̸ʵ硭仰Ǿܾ֮ˡ
źͬʱһ
ԨʧɱϿȴ̫˵ƼôԲӣǱ¶׼ǿȶף㼰ٳ
ᣬվˣ֪Ѿ̫ˣٱ¶Լˡ
ԨǲϹˣȴԼί
СȲǳС߲ȢȴĿḡǳһɨѲβ
סڣ˵̲סάš
ƨ˵Ҫִ˵Ԩ
ǳһֱƽ糣ûһ˿һĻҡ
ĵ˫΢Уǳʱ˿Ǿ·ˣˬʵϲŭɫǳȴŲ͵ĳȺ
˵ʼҶŮǸĵȴԼŮǳҪˡ
ȻһòֲôһŮټ󰡣ʹһ̲סһ䡣
һŮټ󣬱º£Ϊòǲ˵ǳŪɫô
ĵɫѿˣ£ܶϷٸǶһλᣬûʲôҪģ޾ʡˣ
Ϣŭ˺
Ԩʼ̯̯֣ڵر»΢ûʲôҪģҪ΢٣˵ϳˣ΢δȥϣȥһ۸òƼô࣬ȥѰý˼֮Ҳ
Ԩ˵ʱ¶ʮӣģ̰ɫ֮ˡ̲ס룬ոյȢǲҲΪǳ֮ˡ
ĵˣҲٻϽͣ뿪ڵظʣ󸸻ʡ
̧ͷʹֻʹ΢΢ҡҡͷֻЩй˵󸸻ʴһ乫ͬһӡ
µףܵĹпӵϰףһ㶼ǳ֮Ŵ͹߹δչ˵ǲʺϵģɻʹŮ㿪Ȱ˵£ȥɣѡլӾԱߣֲʲôġ
ĵһ뵽뱱üޣ֮ǰ˸ˣҲ޷һӦˡ
ˣԨʹͻûĵۺȻ֣ԨԽʲôҪԽϡȥϣȻǲеġ
ĵ촽ڵСӣȥϺڿͣѾˣѮ½΢˽ãʱһͬȥǣ

ŮԵЩȣٹٿʮƽΪĵѾ糯˵½ϵԸˣֺ֧ͷԵĸռһ룬˭ûĵ뷨һ΢˽á
ԨĵȻ֪ĵۻȥϣҪ
ҪȢĵ۲ԸҪȥϣĵ۲ʣһεķԨһЦ֪ĵۻҪˡ
ȻƬ̺ĵۿڵ粻ھУﻨƵ£޿ˣͳһְ飬ȥݴһĺã޾ʹ½ϣΰ
һʻûüͱİס
Ƶģ֪ԼܣԼŮ¹ţЩĵ۲ͳűĵ۽ߡ
ǸӺҲˡ
֪ΪΪ֮ǾǴ
ңԨðԨûбûʵΨһܿϵĴ磬Զϵᡣ
κүֻ붨ǸзϽü֡
Ԩ͵ڷһ˾ֻҪͷˣʱ취ٽλû
ԣ뵽⣬šҲ뵽ˣֿȵͳ죬ƺԨΪʡ
Ԩأ
£ĶͰǷԨధ˵
΢ʲôˣ»֪ô΢ɢˣ¶΢Ըһƹܾǰʵ̫شˣ΢УĲаԨ죬һҵҪߵӡ
ǳ˸ۣԨĽƻ̶ȣʰ·硣
ߣʲôشĵЩᣬôҪҪְλžԨɵãȻҪ
ԨƲƲ죺΢ҡ
˵ңϵ֮ŨأĵЬͷϣ
ôˣվΣúãһк˵ҪҸϡͿĻӣ㿴ôʰ㣬ǰ߻ˣĵҧ
Ԩһ޿ı飬ǾȫĿܣŭԵķ
ĵһʹǶˡ
ʱ˿̾ƲѾˡ˷׷׿ʼѾԻ˵Ҫͽһ¡
߹׷Źǳ
ⲻŮбƳƵӶȥ֮߹ڵͷͼȻˣǲǸ÷ˣ
ĵ΢΢㶣ǹ£뵽Ҫơ
ĵۿǳǳ󷽷վڵŮԸܷ
Ȼ˼õɣʥ⣬վϷ߹϶ΪЩһˡ
ĵۼǳ£Ҳ΢΢ͷ
Ѿ̧ǹ
ʱ̧һϣǵǵİڷ˶ʮһ̳ơǾ̳󣬴Լƺ
ô̧磬һ׾㣬Щ֮ˣЩĽǳĿڸˡ
ǳǶʮһ̳ƣ׼ʼȡ
ʱո͵͵ȥİ׵ҲصԨߡ
׵ҿ˿ִ˿̴Ҷڿǳûע⵽Ԩӡ
Ԩͷ׵֣ȡһֻǷİɫ黨Ⱦŵʺ졣
ԨͫһûзͿⷢǳھãôѪ
׵Сˣ󣡡
Ԩ￩һ£ѹǳɫôѿԭȻˣŮˣΪʲô˵
ʱǳѾµ̳ˣɫ΢죬û⡣
˿δϣֻѪҺټӾ磬˿ûκκô̳Сװ˾ҲǼзġ
տʼãԽǳԽ̳ʹ̹ǣ̲סٶȡ
һֱȵڰ̳ʱǳо˿ƺѿˣѪ͸ɴһµϣǳһʧ
һ̳棬Ӧ顣

һ
ǳʲôȻһĸʹ֮ǶĸĲô߹ŭ
ǳ΢΢æˡˡŮʤСġ
ʹɫ΢ĵû׷˼Ҳͱˣֻڵ޷˸С㲹ϣ
һŮǰһ̳ơ
ǳ΢΢̾ȥһ̳˿ʵ޷֧̳һһֳ̳ŵȥ
ǳһˣۿž̳ҪӦ飬һֱ˹ȵס˾̳
ǳ̧ͷһ㿴Ԩǵ
̫ˣϴЦʱԶĮаʱ͸Ϣ͹ġǳԨоԼеģˡ
Ծ
һһ㣬С˲̳ƣΪλῪʼͷؽ᣿
Сģ
Сģ
ģ
ͬʱԨţǳ֣ǳȴסûȥκһ
ǳǲǣһǲСģηǹģôģڳ⸶ɻôߣˣιСȾƣǹ࣬ҲҪȥͱ˵̲סü
Ԩݺݵĵһۣ£΢ԸСʣľơ
Уôλ߳ŭ˭˭ȣԨƾʲôǿͷ
ԨЦһ£Цݲãļܶˡ
ƾʲôƾϧƾȢڣƾԨԨǳᶨ飬ɴ´˿ǳͷѾǰˣȻҲԨһ
ԨƾԨƣ䣡ǳ
˻
ٴһ󵹳Ǵ˶ԨĿڲԣǼûΪԨĻġΣʮͬĽǳš
ǰͣǴ˿̸һѵ˵ֱɱǳ
һʱԵЩΡ뿪ڵʣϷȻ˵Ҫ˵ĺЩƣȴûй涨ʱЧƼСƺЩʤˡ罫ЩСظִÿɺãȲҪ˰æҲûлϷء
ŵĻһƬͬô󳼿һСڵʵ̫ѿˣĵҲֳ棬ԨԵӣҲͷ۵Ľ
ĵ۵ͷŶ˻վ͵ΪֹˣƼСȥϢǼĵ۵ŵеļ꣬ˣ
˷׷׸صԼλϡ
һ־ƺˣǼ֮⣬ûȥǳȥ
ŮߣЩʧ
㣬߹ĶҲ̫ˣ̳ƣܳʲô¶ҪҪ
ҡͷæס欵֣ڵɣٵȵȣ
üҪʲôǺûᰡСȥϢˣͬΪȻҪȥչһʱ
̼欲ȰΪͱҪԼֽŸɾЩûв͸ǽ²ӹµ֮ˣһ·㰵ͬã˵ˣ檶ɡ
￩һ£ټ˼²ǿֻ֣˵㡭˵ǡľôŹС𣿡Ծɲġ
΢΢ҡͷٵȵȿھϯŹ룬ĵۺĴƱյͷϣƹѲ֮߹ûУǳûж취ֲ١

ǳŮ԰ں󹬵һůͨҲýķСʱСĵط
ʱƣǳֻͷԽԽԽԽģʱ˿ȴûһεˡ
СڴϢɣϯūŮǳϴ֮󣬱ص뿪һпʮƽ
û˿ϯϵĺȻȥҲûע⵽ھһ̫˺ĽŲ
ôųҶҪˣ̫࿪˵дԵĺأ̫ǰϸ
¿ȷû֮󣬲һѽ̫棬磬ɱˣҿǷѾ߹ǳԨԼϯģθˣǾû´λˡ
ԭ̫ྐྵȻǺ
ͷϵĹñ¶һĨЦ˵ģǳʧȥ˹ְʧȥ˵ΣҹһҪúʰʰƲôǣ˽ңܼ޸˭
һЦǳǼ뻤ԺӣĥʱԲˣκԹԡ
湻ˣѰͷԽͷ֮ޣ




88 ǵ
 

ԽԽˣԽԽУæĴߴٵˣ˿ȥɣǾҩʮʮĪҪǾƲźã
涼һЩ˵ҩ֪Լʲôԣɫǻ衣
𷴸ŵỵ˴£Ŵǰ
һ·ʣ˵ʤҪȥϢСǴ·ġһҲʮ˳
Ů˵ˣֵһ䣬ȥɣһҴǰдżּ
˷ܵĴģϴԾԾԵЦ
ô֮𣡡
֨£Ŷ롣
ڴϵǳŵܵ뿪ѯ˭ƫƫʲôҲ˵ȫʧ춼ʮѵľٶ
ſŰOO@@·һֱһŮӵƺɫһϲæȥ
ʱ˿һͬȥģһķ

ౣ
ౣ
ֵû˵ע⣬ȴԨͰ׵ͬʱ㶡
ֻ˵ʮֽΣա
һȵİ׵࣬˿̶磬Ƿǣ᲻Сˣ
Ԩǿ򶨵ĵͷֻԼ֪ʱ˿һҲƽ֪׷Źǳ
˼Ƭ̺Ԩһ°׵ĺ󱳣̰㣬˰ɣ
׵һ£оԼһ飬Ȼо˲˷Ż¸Уһһء
׵ǳ鴤ҪΪڣܲȸ
ţӻôˣĵ۷¾Ʊʵ
Ԩػر£̰ˣ΢ȥһ
ĵ۴˿Ҳƾͷûϸȥ׵ΪλôʧԨҪȥӻַˡ
ԨŰ׵߳̫ĴƫС
˽ƫƬ̺Ԩһ˴ӷһԾϷͿȺڴ˵ķǡ
ӣˣ
ԨԸ˷ǰбǳ˵ˣԨþȫԼûһ߳ȥ
ܵԨѹæڽ͵ӷģСڻ㰲ȫ
ȫ֣Ԩһֱǽˣǡ㡱ô£
ԨڸǷϻˣҪۿ
ͶһǰһҹеĹһ㣬֪
ƿֵһ᷿˲䣬Ԩ˷ǿеĳ£Ǻˡ
ʱ˿᷿磬ŨҵζΪԼ϶ˡ
ԨϤˣǳصζ
ӣڴϵǳڵϵĺ֮⣬òġ
ʵԨһǧ档
Ԩʻǧ͵ϴȥϢٳֱʣԻС㡣
Ԩͷǰ»׵ġ
ԨеĽһûм٣Ũصôˣ
Ԩ첽ǳ˿ǳѾ˳׻ԡ
Ԩûʧȥ侲̽ܵǳ쳣¹֮Ԩ˲籩ѿǳ
ֻԨߵǰ͵һ̧ţһŲں£׷ˣ
ۼֿ죬˺Ѩһ˻𣬿˺
ҵʹúٴ˹ȥ
Ի˳ֲ飬ǺǧףǴӣʱ˿ˡ
ӡǧСأȻණûκ쳣ӦֻȫȳȻ
ǧͣǳûкͺʲôܵ¡Ļ˿ûԨɿӵˡ
˾Уǳ飬֤ĵ۶ĻôȻĵΪҪ֤ǷӺ㣬ֵ֪Ǳ¶ȥֻǳΣա
úǳǵһ±Ȼʱ䲻ˣ
Ԩ΢΢˱ۣ˼Ƭ̺󣬿ڵǧ棬·
ǧһ£ȻԨͼæٵ顣
ҲʮİѰĺϵ⡣
Ԩߵǳǰֽϵ鷢ŵ΢΢ͷĶҲҲŻţڴϵÿһ仰ģ˵ÿһֶʵ⣬²ɱ㣬Ҿֻܰˣ
Ԩ΢΢ͷǳ̵Ķͷӡһ£Ȼ㿪ʼµĶѵֻһװɫ¡
·⿪ǹŨˣԨţȻЩû취Լˣֻ뿿Ÿʹ졣
Ԩþûжǧ̲סڴߴ٣ӡ
˵Ԩһ͵ػָʶ
ٿԼ־Ȼǳɫµ½硣
Ԩ紥һջ֣æԼǳס
ô£ôԼͺȻʧˣԨʮִ㵣Ѿûʱٸȥ˼ˡ
·˵İǳڵԸｻ㣬ֻδκˡ
ǧͷףӷģ
Ԩǳ뿪䣬ǰԸ˷һЩϸڡ
Ԩ뿪ǧѸٻǳ·һ߾ų׳˲ɽСĹҡֻǸıòǧȴˡ
Ҳûţǽ̳еһһ㣬Ȼְѷ䴰
оѹȥ֮󣬷ǲĺӣ׼뿪ʹ


ص˵ͷһϲԹŮ˼䡣Ů£ĿԨλãȴԨû
΢΢üǹǹôûĪǳʲô£ȥʹ
ǹĻصģͰӾƫΪˣƷ裬Ѳɡ
üͷԨڣۼ֤ǳĲ״أ
˼ҪҪѼƻӳһʱ򣬺Ȼһд̿ͣȻǰ׵
һд̿̾־Ҳ˸ٹ١
ǹ˵ĵǰߺһݣ
ৣ־̳󻹸ŽŲ鸡һεİ׵ࡣ
Сд̿ͣд̿͡׵ڳݲ壬˷ֲƵ߽ﻹںȡ
ĵ΢΢ü̿ͣأ
׵ӷɿתһָϹ෴ķ򣬿ڵ׷׷̿ȥˣ̿ͳ԰ˣ
׵ΪԨ˴æȴָ֪·Ԩǳ¶ˡ
ʱ˿̣һг𣺡ŻŻˣŻˣ
ͺͬʱһǵļƻʼˡ
ЩǣԨǳĲ״Ԩȴȥ׷̿ˣ
ԨЧǴۿۣ
˿û˼ŻǴ̿͵ģѾ˵ľƾ˴롣
ѽ󣡶û󰡣ǡôİǳ麰˳Сպ
źһʱ￩һ£һǰһĵ۸˱˾
ĵɫ΢΢һܾЩΣѲⳡǳǳŵģ
ߣڼ󣡡ĵ
ǹæȰ裺²ɰ̿ͻûץ⡭̫ðˡ
ĵЦһ԰ԱߣǴ̿԰˵ǻŵأ޵Ҫ˭ıӵȻڹ
ĵ۷ŭĽǹһߣȥ˵Ȼиˣ׷׸ĵ۵ĽŲ
ʹԺ˲ýŶ䱸
ͬʱԨҲԼҲû뵽С
ǳ뿪ʹ书Բᱻ˷֣û뵽ǣǳϵζȴ˱¶мס
ⲻһѲߵ
ͷʲô㣿һѲ־ʵ
㣬ȥǣһ˾סڱǣζҲ֪ǲҩҽ䱸
ǣ
һҪǣԨʱһͷ
һһǳû취κ뿪ʹˡô죿
ԨѰҲ֮أͬһ㣬ܲصסǳܽձ֣վͻᱻŮն
ԨһͷƫƫǳȻȴһֱȣô

ĵһ˸ոߵ԰ŵԼԼսζϽһȻл㡣
ˮ
˰

ĺ˲˵Ķ䡣
ĵɫ첽𳡡
ʲôˣĵߵһ־ģڿæֹסȻмϸʹǱǵѱ档
һ־ʥæ£ر£Ϲ
ĵ΢΢üǹ״æѯʣϹţΪλڴ˴ˮǲȥȻ԰ʲô
Ϊ׵æصر»ĩϹŸֿ٣˳ζ׷˴˿ߵһƹ
ζĵɻ󣺡ʲôζ
Ϊ׵룬ζ˴Ͳˣʵ˵᲻ĵΪʧְˣ绻˵
ڵر»ǽζǴ˿̻ոմӻҪѣֲòһ·Ѱ
⻰һ˵꣬ٹٶʱӽˣ̿;Ȼͺһؽ
˵עҪ˿ˣæڵѽƼÿô죬˴̿Ͷְɣ
˵һǳ̿͡סˣҲס˰
ĵ۷ŭĺһˣѣ԰ʹһѣ
ǣ
־˻ĵ۵ģ˶ȥѰ̿ˡʱ˿˲֪ǣԨǳ಻ʮಽ
ֻԨǳڰУĵһվڰϡ
ոǧһ̣֮Ԩ뵽ǳİ취ǳˮУųرڶ
ˮмΧǳԨԽŲȳصԾ©ϵλá
ǳҪ࣬Ԩֻýо٣ˮ
ԨֻǳҪȻѹȻһУˮǳվͰٿĪˡ
ŵΧɢڱĳˮУԨԾɸо졣
£Ԩ༱еģš
ǳǳǳǳš
£ܽȥ̫ˣߵĹס
ļ٣ͷĵ۴߹޷Լȥ𳡡
֮£ŵԵøΪġ
ſЩˮͰ˵һԼͷܵţżһӽ𳡡
Ŷۼ״ŵñȥ
Ӻ£Ӻ£źŵĹҲŵûɢи̣Ƕȥᣡ
ͺ˴ҲǾȣ˵ֻһƫôôˣ
˽ǽŲѣǺѾϰˣһǳͺͨͨ棬ôĵѾ飬ʱ򶫴·йλݱţûа
찡Ȼ𣬿Ȼ𰡣ͣźš
ĵ۸ɫ࣬谮иΪȴǶغŵӺôôΪһŮ˲ϧ
ϣʲôȥæȻ𰡣ǹһ߷ԸţһæԼߣ첲ӵˮͰȥȻ
λ󳼾ݵ֮ǿ׳Ҳ׷ͶȻС
ûʧһӺͷšǳ˳
ŶǰȥŵĿţЩǸЦЦڵĸǶĲǡ
ûиǳһ״²ܹ֡ǳŵڳ˵顣
ǳߵĵǰ£Ůݼ£˵ˣӺӣǳŮ
ǧݳġǳ۴ò




89 ԣ𶯡
 

ĵۼǳûʲô£̲סڵȻûвʡ£ΪβԼ߳
ǳҧҧ촽ر£Ũ̹Ů޷ֱ淽ֻöڷⱻŨѬ
æӦͣûҵСʱճ˲ˮס˿ڱǣˣѾԲˡ
ĵ۵ͷֵĹŮмС
ôֻһˣǳƽµ߳ʵ̫ˣһʱ侹̲סѿڶʡ
ǳ΢΢㶣Ȼ󿪿ڵҵĹŮѾȥˣԷֻҡԼ
ǳû˵꣬ͱϵܣôֻһˣ
üͷ΢ոսȥˣУȷʵֻǳһˣº⻰ʲô˼
֪СΪǷлӦкˣʵ
̽ʱ￩һ¡æͷûûУҡҾǵġıá
ΪѰǣǿ˫΢΢УȻʱûȥ׷ʲôУȴѾΪһʡ

ƽɢˣĵȴûҪȥ˼ףĵڵѲ̿͵Ľ
ɿ˻ڰеԨˡ
һֱˮ࣬һֱź֪ǳˮʵЩࡣ
ʱ佥ţĳˮͽ˽͸ǳȶҲˣԨȻ
ȻˣԽǵģԽƫƫᷢ
ǳתˣ̲סһ̡ܵϸڼžҹԵΪԡ
־ʲôˣͿǧٰġǳס˶ͷһߵȥҲһ̡
̿ǳ
Сģæȥȴסֱۣ˸źĹŮæǰסǳ
˪״ҲԹˣżＷǰǳ
ˡŮʤ̫Ụ̃ʵЩ岻ʣʥݣˡٵǳһ˵ţһҡҡ׹ĳŵ浹ȥα̺ͺ˪һͬסˡ
ĵҲмȥΪһңӻֵȥЪϢɡ
л¶䡣
ðɣҾˡ
˪ȻǲԼŮģ̵ͬĻ
̷šǳȥ˾ƫ
ʱǳĿɿڴıԨס졣
ǳϵҩˮ･ɢˣȡ֮ľǴ̹ǵĺ䣬Ǳֺѵġ
ԨܵǳҪѣ̵ѨȦڻУһֿסӲˮףһִӺƵǰס죬ǲ֪˼˳ȻΪǳԨˡ
ǳɵӣĲ֮ܿԼĴ
ԼǺ䣬Ҳûٷκ졣

ر£ѾȫϨˣ΢ڻûҵ̿͵Ӱ԰Ҳѹˣͬûд̿͵м
ĵŭ
־ͳ˹ڵϲΪԼװ֡
£ʱˣҪλ¶أͽɡʹ
ĵüģȴҲЩˣ΢΢˵ͷ̧ԼļӣǰĿⶨûȥ˵ϣͽˣ
һϲæڵּ
ĵۻعϢˣٹҲżҾ׷빬
ŲӽܣʱʱȮķͽк־ĽŲ
ԨԾû취Ѱǳ뿪ֻÿϵ֣еʵô
ǳЩ䣬żֲ˵ҡû£
Ԩ룬ֽǳѨһ⿪ǳ̲סȫ
ȥǰ취ᱻģ
Ԩҧҧڵҡ
˵ǳͿڵû£𡭡Ϊðաǡٵȵȣ
ȫѹ˶ƣʱ򣬴ҹʱ뿪ס
ԨУᶳģˮ̫ˡ
ǳֻСסԨӣþȫſڵûû£㡭ѨҾ͡ҾͲˡ
Ԩﻹٵסɴֱӽεıס
ǳһܵѣԨ󿪿ڵԣ𶯣ůһЩ
ǳɫ΢죬Щڵĸů
ԨҲǱǳô򵥣ϧĽԼ˿뵽ǳڣܱ֡

ٹٽ빬ȥ֮⼸λүҲظɱ֪ǣֻڹſתһ£͵͵Ǳغ󹬣˳޵
ĸԵм顣
£ɫǳС˵ģˡ
û磬ͨһ¹ȥѵ⡣
ڵ֪֪Լģ
뿪ڽ͵ĸҪȢºĵŮΪǰضὫŮ˽ڴҵ֮ǰġ
ŭסڣѾ˵˶ٴˣҪȢˣֻ깫κ˶УȢ깫еľĹǵʲô
вȢʲôֻҪǳȥ뷨ûôǿң侲ҡǳע
ңŮܰѹ޹ѵҪȥгô
ĸȥ߾ھǼ£ҪȥӭȢδŮĸ㾿ҪΪ·ҪöΪ·̲ס
žһϣͷƫһߣҲһ˿ʺ졣
ԼˣҲЩֲ̣ڵһվĸҲˣҲˣʱˣˣ
ҪתȥæڵȵȣĸӭƼѾͷ
Ųһ٣һϲǳͬ⣬ȥĵߴ߷磬ĸȢǳ°빦ˣ
תлֻΪĽᷢӣ깫ĸĵߣܵԸ˼µģҽ֧ԶԶģץҪЮ¡ĸһ࣬ȫϣϰ
ʾҲв̣Сڳ߳Ȼ֪һ깱Ʒ˶˶ٿ࣬Σٹ˵ӡ
ìȢǳϣȻѾӦˣǲ֮ǳŮ˱á
лĸȫ

Ƹ
˪żٵǳصº֪ѾЩʱͻˣ˪ʵһ
˪а´־ۻᣬһƲţŮҲ˵ףôȥۻ࿴곤̺欣ܲˣҲܡ
һ·ɫŨأһæľ֧˶˺Ժ񷿡
˯ôʳУС߽Ĳ񷿡
̫ڣʲôλãֻС򿪻ӵһ͵ơ
谵ĵƹľǽͶһҵӰ
ڸɲݶеĺ棬͵̧ͷĿ̣ʮּеʵôôСأôô
̱Լּŵˣ̲סˡ
̳ٳٲػ͵شӲݶվ˵Ҫץ̣ȴϵסˡ
״Ҳңǲĺѿ˵˵һ㣬Ŭ֡
Ĳ̣ǸĻǺ¡
ףȻװɵ뿪˾վ˴ָ̼ˡ
촽Խתתû˵ʵǸĿڰ׷ģûѰᣬлᣬһù
˵ǳûʧ˼صЩɲݶУĿ͵ĿԼϵ
СҪɱңСҪСҪﱨСѰСǸĶǸĶ
״εǳȴԽԽĻţ˵ǳǸ˱ģ˵ʲô˵ǳĸײѲ
סؿھ㵵˺ǳĸǱ溦ģôǳ֪֪
ڿ˵ǳǶǸĶǲǳʲô˵ǳӵ˵Σǳˮͱ˻Ǹˣ

̲סһæ͵ܳ񷿡
Ļң֣ݾֹ֣ΪĺΪ
̴óǸСֽȻʱ˿ֽ̣Ѿ򿪣ķĩҲֻʣһˡ
㣡㶯ˣ欵Ȼ
̾һϵĶŵӵˡҲһŵҲסŲ
֮̿󣬲ŴڴڵĺѹסеĿ־塣
欱һһؿڣһǰѯʡ㣡ôˣϴСУˡ
æ¿ȷû֮󣬼ϵֽæԼԺＲȥ
㣬һûȥء
̲ɵҪ׾ͱ죡
΢΢һ㶣ټ˼ɫ欶ʱˣԹԵĸصԼķ䡣
ص󣬲ʳɻ̾ʾеֽ
һ۱ϳʲôϲɫʵ¶ֵģС˿ɺˣѽǺˣǰȥ˰ɡ
ɫҡҡͷżֺµ˵ãѾǵˡ
ɻ󣺡˵ʲôô
һп־ѹסԼý˽ҹ顭
ԭ뿪ʹ֮󣬡ǳһֱװ岻ʡ̱Żǳ˵Ҫչһá
˪״ЩģϾ󷿺֪ģǲںǳǲŵʱ
˪Ը欺һ˪ǳ̹һ
༸ﾪδҲԹ
ǧ沢ǳƽﶼദģ˵ٴԭǧϳװʣһֱбϣ˫΢Уڳһ˵ӡ
˪ǳǳ̸Ҳȥǳ
̼ǳӻ߳Щź
΢΢һƲ۾ͿеС뵽մǵõСֽĻǲġ
ʵֽҲʲô׼ʶۡ
ô˵Ҳǳź꣬ȥǳûʱ򣬻Ǻģ֪ǳճʳϰߡ
оһ
Ǿʶǳʶʱ˴ʶ۵ĵģȫ˺еĻԡ
һʮգҿõıȽ٣ǳּʱ£һ
ɵʱϢû©ȥֱ˵ǳ庮ܲסͬԵʶԺûʷ۵ĵˡ
ǿ͵͵˴ŵ֪ǳʹ
ʱСĻȴ֪һΪ֪ܣԺóķˡ
֮ǰǳȥ׳ظʱ򣬴˽ŵ˳е֪¡
̫࣬һֱûǳ֣͸ˡ
һֱ˴˾ȲĽ¸ŮҷԸȥ׼ʶۡ
Ϊ±ϾǴ˵ģһ̲ȫڻϣ̵һǳ˳㲻źۼĽʶȥһ㣬̽һ
ǧ治˽ƼҽõĶԹڵĸ˲Ȼûоܾĵһˡ
欵˵ѾʷۺȽȥˣ
̵ͷɫ˵Ȼֻ֮һۿȽȥġֻǡ˵ɫֿʼѿˡ
ֻʲô˵㣬ôǲ˵ǰ㣿
ҡҡͷд˼ĪĿ־壬ڵûУûκηӦȳǲӶζˣȴһ




90 ϲһʲôо
 

Ǵ󾪣ȻŭȻƭǣôʰ˵Ҫתȥȴһס
ã侲㣡Ұѻ˵꣡
ŭͣסŲŭʲôú˵ģСΪıλùϷŪǣ
ҡͷûô򵥣ѾͶ·ˣϷŪǶûκκô
Ϊǳʶȴû֢欷ʵ
߬߬ģĵЩ˵ΪѾǴǰǳˡ
ԾһͷˮӣһĵмֲİѻƤûб䣬ĻѾծĶ
ŵ̲סæסԼ졣
ö˱ƲŵòᣬõĳĬ
㣬Ǹô죿ȥߵɣ
ҡͷ޶ۣľګߣܿסˡ
ǡȥʿʦץ欺µ˵
̿Ͳ´ݾߣŮɱ𣡡欱ŵͨһ˴ϡʧȥվ
̧ͷֲָɫһ㡣

ʹ԰
£ѵĵطѾˣûκټ־ͳü󱨵
̫ʦŹǷЩͷʵʲôʱˣ
ص£Ѿĸˡ
ŭһȺûõķ˵ȥףǲˡ

־֮԰һԼÿһʱ䣬һӽŲѲ
Ԩ֪Դǳ뿪ˡ
ûˣߡԨ
ǳӦԨǳĺ
Ԩɻٴοڣǳ
ǳûзӦ
Ԩ￩һ£æǳˮзӶѰһεطʱ
ǳѣѰǳǳ䡭ԨСĺţǳûκηӦƺĻԡ
Ԩ֪鲻ˣ̱ǳŹȥ
һ·Ƶ࣬Ԩ˵ãûоκˡ
ɾھ빬ǽԶһȣ־ĹȻȻǲķ

ʲôأһ־ɻ
һ˳Źеķ򿴹ȥһƬڣûʲô춯ɹҲԵ޹ʵĽа
ߣȥ
ڼɽʯԨһǹŵǳϵɲǱ־ǳڴģȫҲͲˡ
ѲƶԲס˸λԨץһʯӶֻЩ־ǰ㽫ʯӶ
ʲôǣҿˣ־˵
ŲԨҧҧ׼֣
ʲôˣٲҷŹˣ־󺰵
Ȼλ䣬յ˻Ӧ
Ǳһϵһδһߵʯ·ϻ߳
£־Ƭ֮󣬱׷׹
µȲμ£֪Ϊҹڴ˴־ѯʣҲûΪѡ
ҹֵ̫˯⣬˯ˣ͸͸ݵ˵
־˿ΧȷʵԶֻǲеĶΪһڴأ
־ʳڣһŲٶ
£ŵ㣬¶صģɱ𶳻ˡݹСŹһ멡
־ˣԭݹԸȥȡˡ
µȲŵ徻ˣǽҹ̿δҵ»ЩعȽϰȫ
ãȥɣ꿪ڵ
־Ѹȥˡ
һֱŲȫʧ̾
ԨƲƲ죬ǳӼɽ˳Ԫ񡭡ҡ
Ԩеǳüͷ΢΢𣬿ڵȥ֮ǰڵʱٳ
Ԩͷꡣ
֮ԨĵĻǳ岻ãչݹͨһЩ֮᪻µǿԸǳ
ôˣԨеʵ
ݹ˳ǣָմСүҲ̫˰ɣ
ԨǸû˷ִӣЩεĿڵƣ侲㣬ٳȥǵ˿ô
Ԩתͷ꣬۵ļδģ΢΢ľ֮󣬱̲ס̾û뵽ŵӣѣһ龹һҲ֪Ǻǻ
ôˣ˵Ԩʵ
ݹüĬϴżɻͼء
Ԩŵãոȥǳʱ򣬴£ֻֲɾҩ
ǳȫȳ֮⣬ƺҲûжı֣ԨЩԲ׼ˡ
ݹ⸶ģѵ˵ǳжˣ
뵽Ԩ͵ץסݹڣŭ㻰أ㵹˵ô˰
ݹССĸӱԨڲŵ̲סĵСү԰԰갡
Ҳҡͷ̾ƣ侲Щץ˵
Ԩ˫Ŀ죬ɵݹ˫ֱ£һ뵽ǳָֻˣԨ߷ߵĽӻ˵ϡ
ݹˤҲұԹæڽ͵СүģС޴󰭣ֻ̫ˡ
ԨæʵΪǲжˣϲأܽⶾôнҩ𣿣һһ⣬ֱӰݹʵͷתġ
ʵЩԨ˿޴ӣ̲סһˮƣ㿴ԼʲôӣϵĵŮӣֵΪ𣿡
ˮ˵ǡôֱӽԨļ𣬰Ԩ˵һ㶡
ɼˣԨԾɵĲѣֻԻҡԨ߬߬ȭͷ̾ģȫҶҾ¡
ݹԨæհԼҪ˵ȫ
СүģСûд󰭣ֻһԨɫҪݹһᣬҧ¹ȡ

ݵ֮ԨŭһƨԨ̧־ҪˣȴסľٶԨݹæ͵
С˵ҩҩܴ󣬶һҩԽǿֹǲ֪ȳԹʲôйʲôƵҩȻһеҩкˣҩײֻᷢȣʧȥǣҲ󻶣ֻҩԹ֮󣬻ֳ緿¹һټ֮Сˮ˫ĵ˿ЩȾŻԲѵġСүû֮ǣֻҪ˯һ˿ڻҩԵ㲹Ʒͻ˰
ôһλ˵֮ݹоԼҲеˡ
ݹĻԨ궼סˡ
Ԩ˲뵽ǳֵ㡣
ϸϸ룬ڰٻ¥ǧ磬ǳһ¥ʱͱһŮײˣʱһŵģȴûκβʣ˵ŮײŵǹζٻЩ鶯
ڼϽյ飬Ԩȷǳϵ㣬Щ߰˵ҩ˵á
ˡ
ԣˣɣ
Ԩ뵽ȥǳȴܰԻ񡣻һǰ֮Уǳڰϸ·ʱ֮ǰʵܰҲȫѵ
ԭЩΪǹ㰡
Ԩ𾪵޷ŮѹξУѸ˵ŮԻӵı£ɲŮô
Ԩ̲סһɣȻԻӣôԼǾɢء
Сүϳеľʧ롣

갲ݹչǳԨȥģԨζߣҪǳߡ
ΣֻʻǲӦøҽһ£⵽ô¡
ԨЩĲɣ̧ͷʣԪϲһʲôо
һ㶣ݹҲһԨôȻ⣿
㡭е㲻֪λش
ԨƺҲŵĻشֻʹɩսʶɩ˽Ӣۣһ֪ͬ˶սûǶ̸Ū£ٯٯûػźʹɩСˣҼǵãɩսɳһ꣬ԼգˮδճƬδۡº˵ӦΪɩ꣬縺ҰΣûôʱȥģֻܰĶˡ
˵Ԩ۾˯յǳ
Ժұ֪ԭǰɩģֻǴİҲ֪ɩǰûҲǴԺұţ֮ˣһҪã죬ʱʱ̶֪̿ϲģǰġֻϧҴδ
Ԩٴοǳ
΢΢üʵأô
ԨЦһ£ڽ֮ǰһն˵ˣڡԨ֪ԼǱԻˣĶˡ
ƽǶıСү±һΪëͷСӣ겻֪ÿ޻ǸЦ
뿪ʵС޽oģ㵱Σ
Ԩǳ޽o⻰ʱһæڵԲУҲ޸ġ
Ǽ޸أ壿
УͨͨУҲ޸κˡ˵֮ⷬԨʶԼľı仯ԭͲǳ޸£ǳ᲻ϲ᲻޸
ԨЩץץͷ뿪λǳԣݹСĸǳҩԨһѽҩ˹Ըǳ
ݹŵһ飬æһߣҲ֪߻Ǹ
ݹ͸һ΢΢ͷݹٴһ˳ȥ
Ԩǳϸ޹ǵ֣Ǳˮݵķ׵˿ڣоԼһʹ
á
Ԩ̾ĵˣɣ˾ͻ˰ɣֻסң֪㡭ֻһţ֪𣿡
ǶĺãҲ̴ţֻ֮ǰĿ⻹ǳϵ˿ͣһ˲ô£

ǰˮĶ࣬ⲻѾʱΪԭ߻ģģ˿С
Ԩɫǳ˻ʹص
ǳٺã˯հ֮ԨæĻµĳϳ
Ϸ˳һ룬ɵðѺ볡סˡȻ˷˼һģ
Ԩһһҹδ˯Ļлĺԭ޶ΪǼƻĲͬҺҹδ顣
ոҪȥϳĻŮͣ½ŲЩɻĻͷȥ
һҹû˯ɫЩãʵڵĺİȫ˼ǰ󣬻Ǿ¶߻
߹ļƻ֮󣬶ʱһƴںϣֱӰ˹ڵϡ
˰
Żҷֱ䣬ſǻ˵治Ů˼߹߹ǿŮŮҲΰ
˶ǰֲһŽڵϵĺߵڵء
ŭ߹̰棬͵͵ϵͼӴ׵˵ǳԨĹϵôôһ©ٳļƻǲǵϺͿ˰
ŵɫ˲ӲҰѿæʹߵˡĴԣɸ
ϻˣڸĵǺôһ͸ļƻóµû£óµ˲ˡȻ֪˭ǳɼȻܾǳǱ׽˺𰡣ֻ¡׶༪ˣ
Ժзתһ𱻵̿ץˣˮУ
ĮĻʱ˿̣Ҳ˿ûпǵ


ٹٶЩ񲻼õվ˴ϡҲڵ̫˶ûϢá
ϵĵҲ̲סһǷ
Ƿ֮ĵɨһȦҵԨ
ƣĵ۳
Ԩǰһ΢ڡ




91 Ӵ˽з磿
 

ĵʣȥˣ
Ԩص΢ҹھһмɵˣ˷Σȴûڵź򣬶ڵǻ΢ǰѯʣȴӶߣ书ǲѰ΢׷˳ȥ
׷ĵ׷ʵ
ԨҡͷˡǴ̿ӵһҹҹϸ裬߻ӣ΢˸ˡ˵Σ΢ѰһҹҲδҵ΢Կ϶˶Ȼǳ괩֣ȻϤ·ߣ׽΢˦
ĵ΢΢ü̿ͣ˭أĸȲĶӣԶڽϵңڹļϸ
Թž´̿ͣĵҲһ
˼Ƭ̺ĵۿڵƣͳˣųڷΣһ¾ȥ֣ؽ˸ѵ
Ԩϥأּ
һֱײһҲƽԴԨ˵׷׷֮󣬻Ѿа˷ȷԨǳߵĴ̿ͣǺ
ֻˣǳʲôˡǧҪٸʲô鷳
Ȼ֪ǣ˿̸޷ߣ޷ˡ

ǡʲôˣ𾪻ʧĺţȴ޷ǰĿ־塣
ͱʮֽľ׮ϣǰһȫϲĵطССĺӣ͸ѪȺΣա
ǽϹŸ̾ߣһƬٺճ壬ǳѪҺ
ǰɷӡ
ͷǸʲô׳׿ʵ
ͷ˻ص˵ǹﾻûŪɾĹ˹˲űӵģǼȥúÿŪˣ
ϣ׳˵ʹ֣ź߹ȥ̲ס󺰴еңң֪˭ôǻӣǻӰ
׳ҹЦǻӣӾ̫ӣ
ͷ߳ţ۵һˣȴزסĲҽ
үģСһƯͷĳԺﳯŷĺ
ĺͷӳһǮͷˣˣҲܣ
ϣƺðɣͷӸ߸˵Ŀͷĺȥ
ĺ߳ԺӻͷһҶ̲סĽ·ӵһߡ
ǷĵĵطǺǳ£ֻᱻʩԺ¶£Ҳһһ϶֡
Ӵ˱ʲô!

ٰݶƷԱƹܾܰΣ³߳˵ĵ㿪ʼ
ϲƽư
ϲС¿ף
ϲϲϲСү˺ͨ
ԨϴǡôЦݣżֲмֲͷͼ⣬˿žһƵӵܣûһ˿һǫѷ
ƫƫԨĵʮַġ
Ԩ͵ӦЩάˣĵЦЦǹ뿪˾

£ūΪҪνأǹ״ʵ
ĵ̾ͳһְǸôģӺж͵ڴж˿ǸˣٹֻῪʼ޵⣬Ҫȥ̫ѡᷳɡ
ǹףĵ۵ʵκһʵ۱̫Ӷвõģĵֵ׳̫꣬˵Ѿнľô
ǹҡҡͷΪðĵ۵ѡĵ۵ѡ˭Ҳʡ
ȻЩʤҳϣңǶԶû屳ûʲôǣҲûʲôǰǻԶңϵᣬ˷һưھУҲʧΪһƣһҲᳳҪȥϵῴˡǺǺǣĵõЦš
ĵ˵ɣǹȴľ
û屳ûǣⶼ٣ûǰǻʲô˼˵ǰͨΪԼҲҪΪŮѵ˵ĵΪ¼ֵܲк
ǹо亹һֿ̽ܵĿ־С

Ԩεĵһ¾ҪȥץǸ̿͡
Ȼ֮ǰҪȻظȥǳ
ǳһ˯ˣڷǵļ£ǳ֪ԼŵԼһҹδЩģǧݵôô
ظɷţ˵ǱҪԨȻǲý
ǳҲ鷳ڷЩеĵš
ӣˣǵԺǳһϲæŶ
Ԩոմӹлصһžæǳ״뿪ʷǣͿǳѾվԼԶſڡ
һɫ£ǧī׹Σֱ䣬Сʩ죬ȴ͸죬Ϊո˯ѣ۽ǻеʪǹ⡣
ůůͶϣһȦͶůĹΣƲۡ
ʱ˿վǣϲúϣô
ԨоһƬСڼҵô
ң
ǣԼΣɽĸô
Ԩһδоôмҵζﶼ͸ů⡣
ԨǰСһӵ뻳УѪ
¡СүǳԨȵ񿴵ЩĻţʶ˺һ˺͸Ļˣⲻ˻صô
һ뵽ҹڰӵãǳ;շ̣ļ
ǳ⸶ӣԨ̲ס䣬ֽˡ
˵˵ʲôأ𡭡˵ǳȥԨŨŨ
Ԩüһ£ڵšܰ㣬ŵĳˣ
ǳڵһ¾ͺˣֹΪԼ㣬ΪǴ䣬ǳЩڵı˱ۣȻСүЩҡҪظˣǳ˵Ҫſȥ
ԨǳȷʵЩͷˣ̲ס̾Ϣٿڵʱ򣬱˵£ҲżظҳȥһˣһϷ㿴
ǳգգԨȴûиʵĻᣬֱӺǣ
ǵŶ룬һӵ
·ȣԨ
ǳʮɻ󣬿ɲܾĻ˵ڣԨѾˣҲ˳ȥ
ǳܴ̾ܲһڴϣֻ֮ûԨװ
ǳ·߳ʱԨ֮ĸоֱ˸ģ
һװ꽫Ӣˬ
һŮװΡ
ԨװҲܴÿǳ̲סǰһļ
ǳһ㿪Ԩ˵λСֵܣҶӣ㺦ʲô˵겻Ҹ˶ӣɱ©ݶ
ǳ̶֪ȣһԨ⻰̲ˣֻǱżⲻʮֽӲ
վһǣķǣԨĲ˵ѣ̲ס˳ǡ
Ͱһ㣬˶ˣ
ƽʱƭҲͰˣΪռƭһң⡭⻹е

ͳѲǣ˲ٰյΧۣϾͳǸڰ·̼Ҷ죬ΪԺ·
ԨȴûʱǺѣǳһ˷֣׵ĽֵΧ˸ˮйͨ
ʲô¶ˣôٱ
˵Ҫ׽ô̿ͣ
ҹʹ˴̿ͣǺ˰
֪ˣ̿;㳤˳Ҳɲȥˣ
ߣҲȥƸ֣
Ǳʹ׷׸˷
ݿһװ˼ȣЩӢ
ˣѣԨһ֮ܽ֡
׵Ľֵ˲伦ɹһʱ䵽Ǻ
ǳһϮװҲϣСκ忡ò޷Щϴϵһ˷׷롰Ԩ̴ӡ
û뵽СүԼòˣҸ̴ӾȻҲ˿ΣһʱдСүٵϢʼСү֮񱡣ȻⶼǺ󻰡
ǰֵ¥Ҥץ߰˸мɵˡ
Ԩһ۱㿴Ѿʧĺ
֮ԨûмȥҴȺѰ
һϤӰ֮ԨṴ¶һаΣյЦݡ
ǺˣԨĿŹڵϵĺ𣬴ʱ˿̺ڣӸǴƬˮգΪɫӣҲ˷ֲѪջգ֮Ǳ
ܲϵ˺ۣһ鷢գסò
ԨʻҤݵϰæ߳ظعүСĹСĶе㲻СʩСͣԲǴ̿Ͱ
ԨһЦתͷǳʾǳ
ǳӸոԨѯʵʱ򣬾Ѿע⵽ϹŵǸˣ¼Ԩʾ⣬иʮֿ϶ʵСĶǺˣ
ǳȲѣô䵽⸶صģ
ءءƺողŻعصҪ˵ȴӿĿˮһҲû˵
ԨɻĿҤݵϰ壬ϰæڵϣү֪Сʧķˣһ˵Լ̫ӣһ˵ԼǻӣСҲ鷳ŸιҩȻưˣٻȥǣ
ԨЦЦԭѾư˰ǣ
Ԩ嵶Ǻ°̧𣬺𿴵Ԩӣ˲ٰ㸴ӣȣֲԨ
˵̫ӣԨüʵ
ҡͷءءѾȫ޷˵ԼҪĻˡ
Ԩҡͷ㿴ȺٴοǸϤӰ֮ԨһЦʵ˵ǻӣ
ܵͷţء
ϣԨȺ֮ȺѾתȥ˺һ⻤ȻĺȻԼĶӶˡ
Ԩջص˷񲣬Ȼð令ӣȷʵӦúúóͽ䣬ȥ𷣰ɣԨûҪɱ˼ôˣʵ̫ˡ
һ⻰̷ˣŬҪȴİڵϣսڵϣճһĻҳ
ʱǳҲԨ߹ЩãϣЩHĶ
㡭Ԩ˵ֹĻǳͿڵ˵仰
Ԩ룬ͷȥˡ
ǳߵ߻ӡһǳ˲ӷħ˿־塣
Ůˣ޺ŮӣȻͨ죬ûӺģ

Ĵ󺰣ǳȴû˿Ķݡ
ǵվſ˵Ļô˵ֶλ᳣أⲻʼתˣ㣬ֻһʼˣ
ǳıĮ˫۸͸һĺĺԺ˲͸ֳѾ֡
ǳ֪˿ʲôǳһظһ䣺ûѾ
ǳ˵ȥˣûȥŻĺһۣ˵һֻһʼѡͻĶԿһϷ
ǳ뿪Ԩⰲһת׷ȥ
ǳУζӡ
ΪԨͳˣû뵽Ԩ־һΡԼ̫ڴˣû뵽߹ȻӴ󵽵ĵ۵ҩ
Ҫծˡ
ôûСү壬㿴ܲأԨܿ͸ǳһ㣬һڱ˵˵ϡ
ǳ΢΢һ㶣ȻæƲͷڵ˭˵壬Ϊ㣬߹Ҳᶢң鷳ұݺңⲻȻô
ǳ˵֮ЩȻȻԼȡֵд˼ζ
Ԩ㶣Ȼһǳ󣬱ɶ˹һǳͷ˵˵ĶԣҾ㣬Ȼ
ǳʱ̲סɫһ죬Ȼĳ󶥹ȥԨȥϳɺͳ˹һʲôӡ




92 
 

ԨˣŮб𣬿û˵лб𰡣ۣ
ǳֱۣŭٽ䡣
ԨЦõ䣡
ǳ᣺Ԩ㡭
ԨҪ˵ʲô˵ʲôҾʲô
ǳ֪ƤʮԼҲֲһԨʵܲ˴ϸһֲĿʹı飬Ҫˡ
㲻ȥǰɣԼȥǳҲǲǻнУһӳһᵹȥ
ԨһֱעǳĶô˺ԼʵڷǿңԨֻÿסһ
ſңǳ˦Ԩ֣ǰȥʵ̫ˣ֮ʲôļȥɣ
ԨҲգһЦ׷ȥ
ֻ˷ǣһǣƥƥһҪǰߣһҪߣ˱ŤǳԨ

´磡
һŮһǰһ׷ҸϵǳԨͣפ˽Ų
ǳˣ̲סüͷԨ˰벽
ô⣿Ԩüʵ
ǰǷı÷뱦վƷ¥һ𣬵ڶշʹ˴µĲ·ȥϵˡ
Ԩ˰׵໤ͣǰ׵һҪ۷·̫ƣԸҪͷ뱦ͷĸȥ԰
кͰ׵ദĻᣬ뱦ȻǸ˵ģ뱦ˣȻɨˣԾ͸ı˼ƻԼ·ð׵ȥ԰һ⡣
Ȼ԰Ϊνջⶫǽͷ
뱦δԨװƽɫ·ƺܿĵ÷뱦ʮֲ񿴵һɫװȻż꽫ˬӢ
ò˵ԨǱȰ׵ÿࡣ
㻰أ뱦ѰԨļ
뱦һæڵҡŶ´磬⡭ڣװһЩӣҸ´Ҳš뱦һ˵һߵͷʮֺ±ӡ
ǳ̲סߣ˭뵽ǰСԺΪǰĺأ
Ԩ˿ϵĶûȥӣǿڵǣ
Ǹǣƥ˹Ԩæǰӣ
ͷС԰
ǣ
ǸҪȥҷ뱦Ԩȵȣ԰ˣӹľˣԼʲô
һ⻰뱦һϵһҲˤ˵ϡ
Ҫ뿪ʱסģԳΪС㣬˵ҪӣЩ㲻Ӳ
Ԩ⻰ʲô˼ѵڹ뿪ǱСô
뱦ԵЩִ٣ȷʵӵģֻص׵࣬Ԩ˼ƺȫϣְôС
뱦ҧҧڵ¡´硭
ԨЦһֵ˵ϲڵĻҳԿԳһСү߳һ½´硭˰ɣűŤ
⻰˵Ǽˣķ뱦һһġ
Сүôȷ黹죿˵ҪչĸŮ
ƺǿ˷뱦뷨ԨչʳǣַſڣѾǾ˶ԷĳŵҪ֪ܸģҾûǧʲôе˼
ûУ뱦ˣ¡Сүֻǡֻ״Ѱ
ǳ뱦仰ɫ˲ͺˡ
뱦ǻѡ˰רλߣӵѡǰѡѡңӡƫƫ˼ɡ
ǳ԰׵ӡ󲻴ǲ뱦Ѱ׵ˣ
Ҫ֪Щ飬Ůˣ˺ܿܵˡ
ǳ룬Ԩ߳
ļΪÿ˿ִǫѷº͵Цݣ˲纮ůһ䵽뱦ϡ
뱦΢΢һ㶣Ȼϲǡ磡磡뱦ǰվסûȥǳ
ǳͷЦңòɫˣĪľǣҲбò
뱦ɫߺ죬һ¾Լ²ӣǰȣ˵򡭡ˡ
Ԩǳ˳飬ǳװ˵ϷСӣݵĻͦᳵ·
ΪʲôϷĹôˬأŮӣǾòʹ죡
֪Сү뱦ǰҲУȻô·ÿ
ԨһǳĹϵҲ֪ʲô˵ǳ뻳Уֱһסļҧ䣬ǱȥɣɾѡҲлˣѾлˣˣǣȥ
Ԩ˵ǿƵĴǳߡ
ǳ᣺Ԩſң§§ʲôӣ
ԨǹһĨЦ˵ĶԣǾͲڴϣظ§§
ǳһʹԨҪҪſңٽ䣡
Ԩǲ֣ɭɭвټ˿ⶫǾͻᴫԨһԶҵļżˣ
ǳһʱͷ綷

С㣬߰ɣǵڵ˿§һʲôס
Ƿ뱦죬ոʲôˣСүӡ䣿
䣬Сү䣬Ƕ˵Ĺϵ
뱦Ҳ̲ס˶ӣѹټûһŮ죬ԭڰ
ǡ
뱦зôÿбˣô͸㵽һȥˣǱ
ˣԼģȶŰӺˣȻңûʲôʵȨǽϸ޹ȥԼΪңģ
߻ʵԶĽϣ͸ʺһ
뱦ϸϸΪԼš

Ԩһ·ǳºĺԺǽҪǳͻȥȻʹڽʧ̫ˣ˵Ļɡ
ԨǳºصԺһǳվǰʱ˲г
ǳѸٳ԰û˷֡
ȻƬ̺ǳǧ棬Ҳ̲סס졣
⡭Ҳ̫ˡǳ̲ס̾Լ
ǧЦЦָԼص²ϤСƽյ̸ֹϰߣȻģµĸһЩ
ǳˣǽ
ǧͷûڻʹαװɽ
ǳЩŵĿԨи̵Ԩ¾жٸˣףò̬ȫģµһģһҲ̫ˣݣֱǱ
ǳͶżĽԨã룬żСҫĵҲҵˡ
ʲô
ǳһΣ
ĹĴȻԨˣ
Ԩǳḻ仯ı飬оȻһĨ֮УǰôҲûԼʲôõأ
ڼǳĽ𾪵ı飬ǾõԼЩˣǲ
ԨСβ͵ӣǧЩֱӡ⻹ԼǸ治ʵô
ǳ룬ԨˣǾ˵ԨҪһҴ£ҪӮҲȫļƻȴ˿ûи͸¶װ׵ôáǸ쵰
Ϳͣǳ߻ڼ䡣
Ԩ㶣ողǻúõôô͡
Сү롭ɡ˵š
ҡԨ׷ȥͼ䣬ȴˡ
Сүɫ˶ӣСΪѡ
⻰Ԩֻ㬵ջؽţתǧ治뿪º


ӣĹڵºŽյá
ȦУüչüͷ
㡭ɿˣɳƵʵ
ĵͷˣүӣȥӪȣ
æֹ̧Ҫ
Щף˵ѲڼԴ̿͵ʮУҲ̿;ԨΣ̻ҵʹǣˣпܾͱΪ̿ͣϷûǰȥðգ
Щĵ׷˼Ƿ˰
ĬЩȻ󿪿ڵųϢ˵֮ǰڵǰʧǣǲĸ山ȥ˼ٹһ꣬ͷȥˣʰɣ
Ļû˵ǻѾˡ
ӣҪҪȥ˭Ӷ֣ܾˣҪҪ
ҡҡͷز飬ҶˣһҲܣ
ոΪǰƲԼ׹⣬ĵ˵ҪǳڴˣȻһʼ壡
үλйܼҵĵ˻ͻĵĶԻ
ԻĵͷʧڷС
ܼңʲô
ܼҴ߽үǹ̵ĴŮƼҴС㡣
΢΢üǷ͸ºˣǸ޴á
˵ܼҵүƼҴСװ˵ҪϢ
оһͷۣϴĸװ˵ҪϢأһţʧʥģ˶ӡ
ǰʲôҪ¡
˵һ뵽Ҫǳ֣ǳͬãܰæҲ˵
ɣ
ܼ£ܿһѾװ̣δʩ죬һ࣬Ŵֲ·ϸȷʵļС㣬װˣ
̶˾밲ˣỺһŮɫĻ˵һëùͷ鶼̹ࡣ
̶Ϊ磿˫΢Уܻ´ԼŮ
̱мֲڣǿ򶨵Ŀڵ˾ˣĸл
̺ͻ֮̽ܿ뿪˻ͬʱһϸӰҲӺ뿪Ļ

ûô˵߹Щ㵵Ŀǰˡ
վǰģǸո͵˵ĺҪȥʺģ̽ȥɻƵ󴰣˸š
߹־ϲԵЩӡ
£ȻҵҪ֣ȻɣҸҲ֪ǻǳ̫аŶˡ
߹һùĵӣ̲סм
֮ǰǳֻǼĻôԴԨȢ֮߹Ѿ޲ýǳˡ
»Ҫ֣ǾûæţֻҪѰʵʱһѲ񣬵һѻǣ
ڵˣѾ֪ˣģ±ǵõģͶ⣬ӭ븮һ£ʱ⣬ҰĴްɡ
һϲæлл¶䣬л°æ
źȸԾıӰмЦһֻɫɩֻܸůˡ

ʮ壬ϡ
ѾĶǴϴͬĴ
ֻƬ̺ղͬĲҽ
һӵĲҽлҹգɽûˣһҽк󣬺ҹȻףֻ⾲дһ˿ѰĹ

ճ
ҹҽеˣѾһ߿ɲʬ壬ԲΧΪֵİ
찡ǿѾǵ˰ɣռ뿴ֲϸ
ҡͷǴǵĸˣ
ձü̾ǰҲ֪ǼʲôˣҲ̫
ձĻû˵꣬˶Ҫ˵ʲôԴڹ󣬲ŸոʮգѾĸˡ
Ϊ˵棿
Ϊ߽΢Цϸϸȴûκ˺ֻۣȫƤҰз࣬ƺȫѪҺһ㡣
⵽ôģ֪˭һ仰ʱʵ˵Ŀ⵽ôģ
ÿÿÿٸˣÿһӾ׸Ⱥʬǰһߵ΢Ц׸üͷ
û˷磬Ǹͷ
俴˿ߣѭһǿϵߣ
Ⱥ˻ӦˣСϵãֵĸ򣬽гׯ
ûǳׯСҲϵãӣûиĸ޶
ͷڵ˰ʬ̧ߡ
ʬ屻̧ߣȺܿɢˣֻǹӿ־Уþûɢȥ




93 ˣ
 

źڷľ΢Цʬ壬׸Գץͷˡ
ⶼʲô¶
Ÿͣ죿Ÿͣ죿
ôһ˼İӣ
겻أԴ˿һǹٵģȴûһڴǹٵ
Գץģ뿪ڵˡҪҪʱ°ɡ
ԳһƲԴӷֵһ֮Ϳʼ飬ô飬û˿ͷ
Ψһȷģ߶ӣҶǰҹʱ΢Ц
򣬶ʧȥȫ󲿷ѪҺɸӹǣȫûһ˿ڰ
ʬΧҲûһѪ
ʲôѪȥˣȥģ
ѵʲôѪҺȴ˿ڵ֣
ԳԽԽͷۣԽԽͷƤ飬ŵ׷
ⲻʱ£ֻЭ참ˡ
¾ͳʱ¾ͳʱ֮Ҫĵ۵ȥ˰ɣ
뵽Գɼһһӻ֣ȥȥɣҲ֪кã
ǣǿץץ
ڰտڿഫⶫˣҪôץҲûѧ

ʱ£͵ϸˣⲻ糯ĵ۾ʹԨѵһ١
ΪѵԨأ
ԭ޶ڰѾĸˣûѰ˵ĶûС
ĵѲӻвһˣۿԼӪһаѲʲô
Ϊ˲Ѳĵ۸Ԩʮյʱ䣬뽫˰˽⣡
ԨɵĲģĵ³֮󣬻е鷿͵͵вһԨ鷿֮ɫһƬ꽫
磿ôˣʹˣڹſڵȺԨİ׵࣬Ԩɫã̲סʵ
ԨƲƲ죬뵽ĵвĻһƬᷳ
ⰸǲƣ޾͸ƼѾͷͻ飬Ҳʡһ˼ط
Ԩеķ΢أǲǡǳͻ
Ԩ꣬ĵ۾İŭ黹ûɾ͸̸ǰ߻ˣˣ޾Ͳȥ׷ˣ˼ԸԸ޸㣬ֻ᲻ԼŮ޸㣬޿ɹܲţߣ
Ԩ˸ۣĵ۷Լǳ޸Ƶ⽫ͷϡ
֪Ԩ˿̵뷨϶Ჹһ䡰жΣǱĲѹŮ޸㣡
磡磡׵ԨǰȥòװԨˡ
ԨüѰ׵ִ򿪣õ˵£
׵һԨ⸶ͷӣƲƲ죬ȣĿ⣬˵㣬ҿƼС㣬ӣƺҲ̫Ȥ
ֻû˵ڣͿһԨȻѾ뿪žƷ¥ȥΪҲǳ
ʱ˿ǳһװбھƷ¥¥ϣƺڳž׸ʲô
磬ȵңȵҰ׵̲סһ䣺ûԣ

ǳȷʵ£ΪճǳŴµļʬġ
䡭Ԩһڿǳɫ̸֮Ŀڳƣ֣ղ
ǳ˳ǣԼǲ´γſѡӣ˵ͲԨˡ
Сүֵôôпգǳ˸ۣûյϳɳأǶ˼СŮҵĽ
ͬ״̲סаѵССү
һû룬⽫ͶԶˮݰСĺСү飬ǻᱻԧɣ
Ԩǳһӣжʱ𼸷аͷ
ͷһͷŲˣԨһǳߣǸһסļ
ǳһæ
ԨȴʼʩڵֵܣղΪ˵ֵ֮ѾСү֮ˣò˶гʲôӰɣ
ǳԨ˵һ㶣Ȼ룡ѵóҪ¶أ
Ԩ㲻Ҫ̫ˣǳȥԨϵ⣬ȴһƬӲֶˣȴʲôҲ
ǳ㬵ջ֣ԨЦ϶Ѱɺã
ǳûӦƬ̺ŵĿԨ۶Ǿ㵺Ͳ죬ɫҲ֮ڵı죬ˡ̫Ҫ˰
ǳþȫƿԨɬѵĳ¥
Ʒ¥඼ǴµˣԨҲİ龰̲סǳ鴤⡭Сүڲ¥񡭡깫𣿣
ԨܵĿ⣬ʱȫڣǳոĪô£ʲô롭
ԨʧɫιǸ˼ǳššĶ䰡
찡һˣ
ԨͬһãȻİ׵̫࣬żһӲ¥¥һԾ£Ѹٵĳǳ뿪ķ׷ȥ
׵ҲߣɻأͱһСסӡСЦүүλүǲǰȽһ£
׵Ƥ˳飬ոƨɶûأ͵ð˽˰ôôడq(s^t)r

˵Ԩ׷ǳĽŲ
ǳᣡ
ߣ˵ҲǸ˼ˣԨǣ
ˣǳŵĿԨжΣСүƤǲҪô˵ֻ
Ԩǳ˳飬ǲ˵ˣ
ԨԥĹУǳѾƿǰˡ
Ԩæת׷ѽҲ˵ˣҽͣ˵ָ
ɣˣԨԽǽͣǳԽǾΣԭܼ򵥰Ԩ˼ǲ˵Լ˼
뵽Լո뵽ĵطǳ޲굽ط
䣡Ԩǳͣ£̲סһ
ǳסˣæܿûʲôġһаȫŭԨһξ㣬ң
ԨһЦĴüܰҾ͸溰䣡
ǳᣬŭҶװ滹ҪҪˣ
Ԩνʼ򣬿ڵУɱҪҪˣ

סˣ
æİ׵Ҳסˣ
ŭδǳ֪ˣ
ˡôʱؾ˵Ļ
ǡ̫ˣ
ǳһβˣûм뿪ֻżֲͷ˵㵽׸Ҹ
Ԩ˿Լֱʲô˵Ķʵ
ǳˣԨĻŭţѾʮûˣżҹ̽뿴Ҳ˯ӣ㽿οѽŭǺÿӣ
ԨڵҼǲǶǼ׮Ȥ˵֪Щʲô
Ԩ˵£ǳҲᷳɫ
Դںûгţһǲۣһҹҩֽˮ˿ҲûϣȷʵҪ
ֻǳע⡣
УûЩġ
ͬУƺ֪Щôġ
ǳŵһ˿ıϢı֮ǰ̽̽ԽղųţƷ¥
ǳб˿ԨϲزסأתתȻͷ
СүԸһʽףǳÿһһ˿ơ
ԨȴһСĿˣ
֪ǳԿ֪ԼС̣ԨԾ̲סҪӦǼΪеģϣģ͵ĴӦ
ãһΪ
ǳû˵أ
׵ࣺжˣֶֶ̣ǳ
СүҲûдô
ǳ̾˿Χһ·߲張ϡ
ǳżɽⰸӣҰƣȥϣҪңɷ񣿡
ȥϣ
Ѱ׵ྪסˣԨڻش𣬰׵͵ԲУС㣬´΢˽ã¶Ů죬Ҷ㣬ֱ췽ҹ̷
ǳ֪ºѣ׵˵һ˿ʧʼֵ̯̯Ǿ̸ˡ
ǳ˵ҪȴԨסصλϡ
ǳԨͻȻ׽Ϊָ𣬾ԨҴӦ㣡
ǳһ£˳ԼֻֿԨֻ˫ۺЦȴĿڵֻҪҪģֻҪܰ쵽ģҶӦ㣬轻ף

׵סˣǽǳĶֹɶ̣Ӷˡ
ƤһӦףѰ
ȣСȻǺû˰
ǳ֪롭ˡܲܺú˵ˣ
˵ǳƲԨ֣ŴȥҪȥǼʬ壬ȷ롣
ǳ֪ǣһ˦֣һŤͷһתԨȫǺߺĽģ
ԨɵЦһ׵˷Ҳ֪֮ǰ˭˵ģһҪǳƲһҪ²ɣ
磡Цˣˣ̫ѿˣ׵İһԨԨӦ֮ǰ첽׷ǳ

һ˴£ԨڣǺľͼľʬ塣
šüԨһˣĿⶨǳϣЩɻСֵôЩ죬ļ
Сǡʵ
ԨתתĲİϹҵ
ˣ
ôһСӣ
۽ǳ˳飬뵽շ䴫ţٿ⿡СӣаֻǼ٣棡
ߣ̲סڱ﷢һӵߡ
ǳû˼ȥע⽭ҵ뷨ԨĻһʬ壬Ȳǰȥϸ鿴
ǳӣϸ鿴ߵͷʬһҲѾʮʱˣͷЩΣ̫׷ֱ档
ǳ룬ȥŪһȥһʬ壬ɻͱԨһѿס
ǳĿԨԨҲûͿڵôȥˣ
ˣ
Ԩ⻰ʱɫһڣСү֪ܲ㣿
зʲôٵ¶
Էɴ׻Եˣ
ǳһ˵Ĵף
ǳüԼֲ֣Ԩֻÿڵǵ˿ڲ·
ǳĻ˰עתƵϡ
һ˻֣һǰŪʬ壬Ƕ·ȴûʲô˿ڣɵĿǳ
ǳҲڵͷλСȥȡһˮһɾӡ
̧ͷ򽭻ңҵͷˡ
æȥǳ˵׼Ƭ̱ûҪĶ
ǳûˣܵľǰǸһ̧ţͷԼ󻹱Ԩš
ǳüԨԨƲͷӣǲ֡
ǳһΣĵһ䣺ɣ
ӽʪˮȻ󸲸߶󲱾ǳķԸֽĽ͸ˮӷߵĶ
ʱƣ˽˱仯ǱྻӣȻм͸һĨ졣
Ѫգ׵ྪȵ
ÿҷԸ
ÿ˿ʬȻ˿ڣΪϸСԲ˿ڣҰ޵ֲҧǰ
׵Ŀ׾Сǡ
ҸоЩͷƤ飬룬ŻǱҧ˲ӣΪֻףΪʬ֮ǰû˿ڣҪˮУ
ҰɻͶǳ
ʣǳ˵󲱾ѪҺǳĵطһַѪֻ߲Ƭ̱ὫѪŵһϣγ˻ûȫ˿ҩ£Ѹϵ״Ϊ˿ڲټҩ棬˱㿴˿ġӻñȴС˿ٴͣͻѪҺˡ
ҰŰɣʵʲô湦Ч
ǳЦһ£ڵһݲ




94 ÿ˶
 

ɫһ䣬󣿣
ɫˣǸɣȻиɱ֣ͨ·ǳɾ䣬ɿֻţ
˵ˣĸߣһǸҹţһǴ̯ĵСһǵҹҹ㹫һǴĸ
ĸͨ򵥵ˣôϾ
ֻ˵ô˻Ǯȥɱôͨĸأ
ǡ׵Ȼ𣺡Щ˵ѪȥˣȻʧȥ˴󲿷ѪҺֳȴûһѪա
׵ЩļմԣǶǱŮѪԲһ˻΢Ц
˵˵ҵһš
ĪҪЩоţѲڼ򲻿ô˵ҥԣǾš
׵ƲƲ죬ֲ˵ģǴô˵ĺòã⽭ңôôף
˵׵֮󣬱̽Ŀǳʵ֪λСֵմΪζ⽭һ
ûֵ˿ڣȻ֪ʵڲѰ
ǳ˿η彭ҵĿʣһת㿪ڵ䣬Ҳǰˣźţ
ۡ׵һûסЦԨһƲЦ̽˶
ҴѯʵĿԨԨ˳ǣǳԲѵûүǿʶ㣬ѧţŽ븮еġ
һǾùֵֹģ°Ҫҷʡ
ʲô˹˿ڡʵ
ǳڵīһá
ҵͷܿ˱ī
ǳӺīֽϻһ˫ɷΡ
˴ȥ˫ɷε֮ͨνϿ˱Ӧ黨׺Ĳû黨ֻһ״װΡ
ЩԨһ۾ϳ
һΣ
ҲǾİ뵱һԲᡣ
ǡ
Ԩɻǳڿ˵ʶһȴʶһΣΪΣ֮ǰ˵˻ѻο
ǿôΪҪ¶
ֻ˵ǲ֪ģһһ֮ȥѰʣǸ˱ھ顣
Ǹ˭
뵽Ԩ˶ˣôȥ
Ԩһѿסǳߣ
ǳ죬û˵أ
Ԩ㡭
ԨѾ˵ˣ첽ȥ
ﰡȵȡǳһϵõĿ£ԨѸʧڴУ֪ʲô¡
üλԳĽʿΪζԨûа㾴η֮ģȻֱ
УոǸŭô£
׵Ҳɵˣ˿һ̽Ľңֿ˿ѾӰĴſڣæ͵ǸĪ֣ҶһӣⲻһæȥưˣҶΪ££¹
׵ûʵıһɣæŻûعһͬ׷˳ȥ

Ԩǳһ·ص˵ǳƽϴϢķ䣬Է
ǳ־ŭŭԨַʲô裿ôôϲŭ޳
ԨЩ˵ֻҪһ뵽ǳ棬Ԩ͸оԼҪըˣȫʧȥˡ
ԨӹóǸһʵ㵱˵㲻ʶһǱģţ
ǳһԼ۵һǰΣ
ȻʶһΪλϵһΣǳΪ˵ԨоµܣҲ֪Ƿŭ
ΪѾͬˡԨҧ
ǳԨھʲôȷʵϵһΪû
ϵһΪǰҹ£ǾɳɱһŮɱ֣һΡ
ԨʲôʶһΣǳоԼȫ޷ǰϲŭ޳ˡ
Сү˭ϵһξһҪϵһģϵԨһҪʶĴ𣿣
ǳ˵תȥûô๦Ԩ˷ѣҪȷ鵽׺ûйϵйϵҪŪʲô
ǳķԨоƱ磬ǳת뿪Ԩӱܣ
Ԩֱĥ˵ǳᱧһת֮ǳԨİβϣ

ǳʧɫæӴЩֵƿԨ
ǳһĲ죬һߴʵԨҪʲôô
ԨǣϹһĨаЦЦȴ۵ףֻƽаѪģǳЩľ
ʲôСүʲô㷴ôӵóȥô֮ûʲô뷢йеŭȴѰʵķ᲻˺ǳֻΪ˺ķȥͷ
Ԩվڴ齱ߣӸµĿǳйϴľټϸոյ˵ˣԨ侲࣬ƽ֮Ԩ˵
ԨһԼﲻŭ⣬ʵңϵһεģ
ǳüΪҪ֪£
ǳ˵Ԩһ³
Ƭ̵ĳĬ֮Ԩصļʵǡ
ǳһЩĿԨԣ鱩¶ļ
Ԩ״ʱŭգ޲ھȥɱŭתߵſںֻͷŭĿǳŭǳ㡭֪֪ʲôҳϣ㵽ס㵽мİ
ǳ֪Ԩθɣ
ҳϣҪ˭ҳϣô
û¾ͷ񾭣õʱ򣬴籦õʱִ棬ǳǾܹԨˣ
ҳϣΪҪҳϣСүò浱˰ɣǳ
Ԩ΢΢һ㶣Ƭ̺󷴲㲻ҳϣôǱ˴˺ѵñ˴̹𣿡
̹ôǳЩķʵ
£Ҫһϵ۸Ѵ֮ȴΪ˵ǣ̹ô
֪αڣȴǧһ֮¶ƱϾģ̹ô
ǳӻó壬ҲСү֮ڰɣͶңȻô̽ҵĵϸм̹ϣ
Ԩǳʵƿԣȴǹ˵壬貢Ҫʲô֪а˵Ҳõġ
ǳϣԨÿ˶ܣ㲻ط̽ңͬҲ˿ȤҶ˻Ǿ仰ѣǲԸʱֹû㣬ǳһȥ˽ϣ
⻰ʲô˼ʲôûһȥˣҪ˭ȥ
Ԩ룬ǳȷʵȥ˽ϣԾ尡
Ԩ˼˲ֱǳĻƫˣæʵҪ˭ȥôãֵ
ǳԨٴʱоķ̳꣬ſȥһһߵҸ˭ȥ޹أȥҲȣǸߣ
ôŶĿһˣ쵰
ǳת뿪Ԩķ䣬ȫϢһ·뿪
׵ݵʱԨվĿ⸴ӵĿǳ뿪ķ
ϲôǷŲôǲԼʲôǳжֻǸòȻ˵Ԩסؿڣô꣬һξԭǻʹġ
磬㻹㻹ô׵š
Ԩص£ﻹǳȴԼԽԽԶˣƺƺЩ׷ϡ
Ԩһܴӣ׵༱ץ
ԥú󣬲ŶűǲͻؽϵķգȰ˵硭ʵǲˣ
ûԼ߳ԨЩãĿŰ׵ࡣ
Ԩ⸶ӣ׵ε̾ڲԥȰ˵磬ƼСɴδ˵ǾһֱƣҲˣΪλдһأ
Ԩش𣬰׵ԹԵļƼС뾲ż¶ЩС㹫ǳô˭ҹÿˣȥӣ˭ҹӶ˷ȥżȻʧأҲ˴ŰΪξ;Ųأ
Ԩʼָ
׵ңһ仰ҾС˵ĻǺеģÿ˶ܣ࣬ҲûҧסŰһ£ǽճƼС֪ˣҲûֵüɹ𣿡
˵ҴˣԨʵ
׵һ飬ʿˮСһ´֮󣬲ż˵ҲҲǴˣǡǡ
ңſͷ̲ס׵°仰
׵࿴ѣæǰѷڵûûǹң̫ںɩˣԲš
Ԩ׵ֽжɩ̲סճ鴤
ϸϸ׵ĻǡôֵǳƺδϲԼξеĻסΪ
һ֪أ
Ԩض̾׵ͷ˽֪Ԩǡֺˣ

ǳŭºߣһһĲԼһλôҧˣģҪ˵
ǳѱĴֻһ飬ȴûע⵽ԼȻֻԨֱȴûб˷
еʱԼԼı仯ȴĶࡣ
һֱǳոǳԨڷеĳҲ߰˰ˡ
ΪֻСүԼС飬ڿС㣬ƺҲⰡ
Щĵͷ⽫ͶԶˮݣССүкýô

º
ǳ͵͵صԼԺӣսԺӾļǶǶ죬ץס
ǳ΢΢һ㶣ץסʲôܾ֣
ǳ￩һ£æܽԺӣ˸սԺͿǱȻǺеģСȱߣ߰
һߣæǳ
Ƭ̺ЩҶһס߶ץ֮ǳ֪ԭֹһȻôࡣ
ôߣ
С㣬û°ɣδﻹ˿˿־塣
ǳҡҡͷߡ
ô£ôߣǳʵ
һ죬Щߵ˵Ǹһ֪˵ʲôʵߵκô˵ķ֢֮ȥץ˼ߡ˭·ԺſڵʱװߵĿӻˣ߾ͳûԺˣҿСˣȻ϶ҪŻˣ
һ˵ţһؿڣһµӡ
ǳ΢΢üôô
ЩʲôߣǳҪȷûж
ڰСģūϸˣˮ߾ǲߣ޶ߣƽ¥ҵġץס˾ûˣֻģˣ
һӵľǳ˶̲סһ£ȥ־еľǸոǲߵļҶ
ʲôСеģŵСô죿ǰһѵ
ǼҶ죬ۿ־ĿǳָŵǴʾ˿ƺԼЩ˵
ǳüͷһ壬ǰȥһҪʱɫһ
ûôˣһססУһæܵһԷǽŻҲҲ̫ˡ
ߣѾڸʬһ״̬ڵѪĵײ
û˿ڣȴʧȥȫѪҺոջҴܣ̶ֻ˵Ĺ򣬾ͱģʵͷƤ顣
ǳ˫ȭգ룬Ѿ֪Щǳ˭ˡ
Ȼǳģ¾Ͳģǻ˭߹ƼҴ󷿣ǳ˱ۣҪȥһˡ

գǳԺӶȥһЩС·ҰèϵҰ񣬾ĸû⡣
ֻҪǳԺӣһӣضʧѪʬ




95 һֱп
 

º㽥аĴš
ȻЩǳȫ⣬ûпҪ˱죬ҲûпϢ
ƣйǽݣ

ⲻҹǳٴλװӹ뿪Ȼոèûü£;һ
ϤסûмУһת֮ѾԨΧǽ⡣
һվȣǳȲĺԨ룬䱸۵⡣
ԨϲãѾˣڵȵˡ
ǳ̬룬Ԩ̲סƲƲ죬ڵ㡭һң깷Ҳ̫ѿˣˣԺžʹŶСүҲ֣Сү͵ˡ
ģǳ˰ۣӿȥأ
Ԩüֽӵģһ֪οڵӣһ׷ȥڼεǸˣ
ڸң̬ȲãҲáԨ֪Ҫô˵ȥᱡڻᱡô죿
ԨԼͷɢеĿɳ뷨
ǳԨֻԹԵߣ̬ȲãֱΪ֣
Ԩסȴֲǿ
㡭ҰԲҵĵǸûҵİɣ˲ôҵĹǼõģ˵԰ɣ
ԨһԲѵǳܲɫת硣
浽ǳüʵ
Ԩһϲͷ浽
ǳһСĻôпգ
ԨпգֻҪҪҾһֱпգ
ǳƲƲ죬еܲԨֱӵæӿ첽˵˵ˣһҪȥ£
Ԩü˵Ļ
ǳһ˵ӣԨҲûдȥڣֻ
ֱǳĺķͣ½ŲʱԨŴżִ㵵Ŀʵ㡭ķʲô
ǳбһԨṳ̂ķ
ԨںʵЩΣΪȻ˰׵Ļÿ˶ܣҲࡱ
ǰɲǶǳôǰĺķ¼ҵĲҵûǳܶ£ǿǾûбҪ
ˣǳҲһģͲᱩ¶ʶһε顣
ǴżģΣˣһݼ䶼ΪӰжϣǳûа
Լңһһʼǳϵһʷݣһص޵ġ
Ԩ޳ָԼ촽Ѿһ磬ﻹǸое̣µ¶ô̵Сȼա

֣

˫˫˫
һžͽׯҵĺڶ
ǳէûԨǰᳵ·ϸ˿Ѱһҡӵĵطȥ
ԨЩɻչȥʣʲô
ǳ̫ƲƲĺķʲôȻҷĺ
Ԩ㶣Ȼ뿪˵ҷĺֱӸҾͺ˰㡣
Ԩһ룬ոΪһ٣Լ˵ĺҲԼ£ǵڸǳҲкܶô
ԨҰҰ죬һǾʲô˵
Ԩĵһȿɣĺڰ취
ϣλͷεǶķҡɫӵĺɹټǳòףſĵһһԩͷ
ǳЦЦڵûͷЩӣ֪ϰղյ¡
ǣС
ڳ˶ǳĴע
Ԩǳ鴤֪ΪʲôܾǳװʱڡģԨ
ɹټǳ˲أ֪ȻˣڵǾͳСչˣС֣
ǳӻ֣ڵôû˼СүҽΪӵģһѶȴСΣ
ԨСүȻģƽʱǳо⸶
ɹüǳǳʲôģǲǹ鷳ģ
ǳЦЦֱӴӻȡһƱÿŶһǧĴȣжʮţǾ
ӣɹеĵҲɢˣʲôģӾͺã
ãСˬ죬Ҳֵź˸Сѣ
ɹٻһ䣬ܿһѣ֮ǳ˿ŲȥڵǾҡһΣ
һţֱȫûѶȰ
ܵĺķĺɹ٣һɫӻҡ㣿ĿԻؼˡ
ɹϸɻɫǳһЦȴСΪӮСΪ䣬ǵһΣ
ɹٿҪǳЦˣСǲ£Ʋˣ
ãһΪ֪עɹٿʵ
ǳָϵһƱڵСүûôʱ䣬һƱһֶӮӮˣƱ㣬Сүؼ˯ˣƱҲ㣬ҪǷϰ壡ɷ񰡣
ɹٵһڣףԭϰġ
ɹٶС˶˼䡣
ǳҲŴߣ֪ɹҲҪȥʾĺ
Ƭ̺С˴˻ɹٵͷǳǾͶлСӴˣɣ
ɹٵͷͬ⣬ǳʵһ֤ĺ˿̾ĺķôûаһˡ
ɹӣֻڿ±ȵͣϡһӶ˵ֱѶȣǳɡ
ǳѧҲ˻ѣֻûա
Ԩ״̲סзֹĳɹ㣬ǳֻ㡣
һ
һƱԨ̲סǳ鴤⻹ǲԼһ㲻֪۰
ҪҷĺҲǴڴҿڴԼ˲ؼƽϡ
ȥ˷Ұһǿˣ
ԨӣµĿǳܷΪʤӮüĺĻᡣ
λӣҡˣҡˣǾͿѰɣɹЦе˵
ǳҲһЦãɣ
ɹһѣʱһƬкã
ã㣡
ۣȻ
⣬ûһӣ
ͬĿǳʱ˿̣ǳҲ㣬ƽҲ䰡
ɹ΢ЦȻѾʤԾˡ
ǳҲգԼѡ
ŲһʱһĳЦ
㣬⻹أ
ЦˣҲ֪˭ҵĶӣôܼң
ϣˮƾͱˣǶѼҰ
ɹҲû뵽ǳȻ˲ãӣǺ²ǣ
ɹЦˣ
ǳšüǰӣȻû뵽ĺķҲ֮٣
ʲô
˴󾪣
ɹɫһҪˣ
λ˵Ҫӣĺķҵľǿڱ䲻ԵӦ̤ķȴҪܣǺεɹٻһ䣬㴫α뺷Ĵ󺰣ĺķĻԺ
ЩͽķΪƣĺķףǶĲǶˣ
Լ㳡ѾˣҲû뿪벽
Ԩûжһ䣬ֻվǳߣͻţϷţ
ǳЦһ㣿ǣҾ֤㿴ǳתЩԺѡһ˿ڵɷ嵶һã
Ժɹ١
ɹ̹֮˿ûԥͷͬ⡣
ǳõֻ˻ӣȻȻԼӿȥ
һ졣
˿ǱӦӦĹӣȻֻһ졣
ֻô£ոǸΪ񵶿ڽһ㣿
ɹҲסˣô£
ǳ£˿ӾȻһǿĵģǿĵһ˺˹ӣҡΣǶȻصһͷ°
ģǳǧ
찡ӣӣ
ֺžȻè壬ֱ˷ָ
Χ۵Ķͽ˲ŭѣʱʧص״̬ԺƲסˡ
ɹ־ŭⶫǲǶķģκ˶¿СӾҲİ
Ļ鷳Ҫĺķȥˣɹ
ǳһЦֻܰ㣬նķĹأǧһΪ䣬ˣǲǸǷϰˣ
ˡɹٸԺ֣һͳ
֪ļҹˣҪĳĺߴӺ˳һžͿһεԨ
Ԩŷĺźۼı˱ۣĺЩ㶵Ŀ˿ǳȻûǳҲԨǳ飬Сү⣬λСؾƼСˡ
ʲôأ
ĺɻߵǳǰ
Ȼĺ棬ǳһ۱ȷݣ
ԭ޶ǰˡǰͼĺʧܸգĺҲļƣ
ǳŷĺ˿̱󣬵ȴûпյұۣ΢΢̾˿
¡ǳתת߸Ŀڵ°˷ݣ﹫£ݼϰ壡
Ԩͷĺ֮⣬˵ȶ̲סһ
˷ݵˣǲҳӵô˵ͬԩңܲԩӰɣ
˵ĻǿӺпԼݵİ
ͽƽ˼֣Ĺ۲̬仯
ĺ֪ǳΪ԰˷ԾӣԨȴ֪
ϴξһ£ǳΰһһֱŻأ֪ȻǰһʲôֽţⲻͿʼô
ֻվͻᴫȥϢ˷Ϊ˺ƶķ⣬ϧ˽ĳӣǧ߼޻
Ԩ˷ĪǳǾ仰ΪŮӺСҲɵǣҼŮӣСˣ
Ԩǳ鴤⻹ǸرСŮ˰ֻΪ׻أҪ׻Ե㰡
Ԩ߰뷨ڿǳ̧뿪ʱȻֹ
ĺǳԨԺϷ;зĺһֱͼԨͨɶԨȥˣԣԨǲ뱩¶ԼݣҲҷĺľ
һжɷĺԼǳ򽻵
ĺͷ綷δŮӰһź򲻺ãԺùӳ
Ǹ˰Ůӣ
ĺֱͷ
ǳżɽϰ壬һ󣬲֪ϰԸæ
ĺԨҪҪæ
Ԩ̧ͷ컨壬ţⷿװеϾɣ÷ˣ
ĺͷۣ뿪ڵкҪ£˵
ǳҡͷɫ˵ˣͱӦ£Ϣй¶ֻ»ҵ¡
ĺǳ鴤ȵ˰»ʢ˵ĿǴСƢҲ֪үôͿôһŮ
ĺϵĲмɫǳҲգֻЦϰ岻µıô
ĺƺǳŵ̬ˣҲǰδŮˣֻЦꣿĺķȱʲôӣǺǣ
ǳҡҡͷϰºȲˣҸı꣬綾Ľҩ֪ÿηѩ׵磬ȫʹѵķϰ壬вȤأ
ʲô
ĺڵһվǳнҩ
Ԩվĺжˣô֪
ǲ㵣ǳעڷĺϣûпԨĲѰ
ĺһţ̲סɱйսɳȾѪɱˣ塣˺ɱԨܵЩڡ
ǳȴޱ飬ȫһͨŮ
ǰǴӹŹһεˣɱ
ǳĺ˵ԹԵ˵ϰ岻˽ţҲ֪ʵݣҲ֪Ϊжֻ֪жֱۣΪϧԶһۣ඾δ壬²ţһӣպÿԽ඾ǲ֪ϰԸң
ĺǳƽƽûҲָ侲
۾ƳԨЩõɫĺ˲仯ɱΪˣ඾£ˣСүҪˣ
ֵ֪֪Ҫʲôĺʵ




96 
 

ǳȥ֪˽ˣֻ˲ܽ˴ȥϰھѰҽҩ¡
ĺɻ󣺡Ȼ֪ģ֪ھѰͣ
ǳǳЦһҵˣôϰ壬ɻ㣿
㣬Ȼ㣬Ѱ˽ҩô꣬һͷûУֻǵ·ȥ󣬾ܵõĶβ㣿
ֻǡҪӦô
ĺźۼĿԨֻԨмصı˱ۣĺͬ˼
ĺ̾ڵãһΪǡҪõҩ
²Ƿĺǳֵܱ̫ţǱ
ǳȷʵĵһϰǸСĵˣҲûǣֱӽֽʣҩд˳
ҩǵϵҵõģ˷ĺ͸ҩǲɣ㽫˱ɶҩ
ǳԼдõҩ΢΢̾ѵﶼͨҩģΨһζ廱ظϵᾳڣҩҪȡȻصĸҶҩȡҶмǣʧ֮֮ǧ
ǰôһζҩûдҪǰ˵
ĺҩЩѾˣÿѩ۵ߣйͷҩǰȴеˡ
ĺ˿ҩȻͨһµϥڵϣһǹľˣҲǹŮӡ
лáӴ
ǳæ㿪һܲҲܡ
ԹԹģԶûнĸס
˻һ˭ҲǷ˭ǲã
ϰ㲻ˣǲһ׶ѡǳƽ롣
ĺվ˵Ǿͷٵգʮſӭͣ¶ʮʱ֣ĺķſڹ򣡡
һΪ

ǳظ֮Ԩ۷ĺķûоκֱ˸ոյϷ
ĺϣҲһֱȺ򣬼Ԩһŭ߽ĺЩεĳ˳ǣҪϥ
˰ɣСүܵ񣡡Ԩһ侶¡
ĺεĽ͵СˡҲǡҲǲýΪµģʵǶѰ˿ˣ
Ԩǳ⣺㵱Сүɵôǲ᲻ϧȥѰҩ
ɲӾܴ򷢵ģĺȻǴӦʲôʮΪѵ顣
ĺһԨ⻰̹ڵϣЩеĿڵСҪ°¾ûгҲԲὫĺķĻ󶫼й¶ȥҪĳʮ֮⣬ֻҪ»شӡǷڶǡ֮
Ԩ޲߷ĺһţ㡭˼Ϊж֪ˣжھΣ
ĺֱս϶ģڴɩһ졣
ִУȴСϵĶ䷢Ϊ˾֣ӵһΪӵʬ壬Щм
ĺʱΪֵһ
ֱۣĺԥ俳Լֻ֣վ˰ģ඾
ֻ඾ݼҵֵܾȻ֪
ĺ̲סһᣬҪݺˡ
ԨǸӣв̣ȴǿװͷ˵УˣϽһȥ磬Ѱζҩ
ĺճճ۽ǣʵ²á
Ԩڴϣҿްҿ޻ͷ˶ôʮ֪鲻
ĺ촽˶ǰǹ˻ȥûˣһļ£

˵˶飬Ԩֿʼ̽ġ
㣬ж飬֮⣬ɻ֪
ĺϸͷھͣѰҽҩǾĸȻ֪ˡӦûС
ˡԨɻ󲻽⣬˲֪ǳ֪ģʵģԲܣܺ;Ͻҷĺ·ô
ôǳǴӺδ֪ģ
Ŷˣһֻ֪ǲ֪޷ȷĺ
ˣԨʵ
ĺصͽ񣬻ﻰҪ£˵ѰĶ֪ǣ˴һ˳ȥ˺ҲûյʲôϢˣ
ĺĽͣԨѾ֮󣬾˼ˡ

ǳȻܶ˵˹ϵǰ
ǳأæǰæһУΪ˭ѵҲΪ
ԨоԼֿʼʹˣʹЩӷδԼʲô˵ģȴǳǳⶾ˶ǲǾͿԴ󷽷ȥȢǳˣ
Ԩ߬߬ȭͷһҪȢǳòģҲһҪõˣ
ĺԨࡣ
ĺҲҺ̵ڣ
ԨڵĹߣѰҽĪѰ
ĺ㶣ΪʲôƬ̺󹧾Ļص

죬ǳԺȥСϢϣѾֵǽ֪ˡ
ǿڿഫе˵º֣е˵ºС㱻е˵ºС㱾ȻĻôò
ޣҪHòţһһߺۿ˷䡣
һίӣεҡͷ̾϶ܴ󷿶ķˡ
ô˭۸ˣǳЦţ֪ʡ
һ⣬ǿŲû޳ίյ˵С㣬㲻֪ǡǶڱ˵㡭˵Ů˵ɵģ˵ҪʳѪάΡء̫̫ˣ
վȣ۵һ˳
ǳЦЦŮǣǰԩǱ˵ˣ
ŮӵŮ
ǳЦݽָ̣ʶϻһȦ
ӾͿںˣ˭

ҹ
ҹǺͷĺԼȥӡ
ǳϰԵߵǹǰȴԺһζԨǾ䡰һֱпա
ǳʶ̧ͷǽͷݶûκӰи̵˵죬ƭ˵Ĺ
ǳ򹷶Ҫ;һϤζϤĶϤˣǳȻһĨ̫Ϥ̤ʵо
أԨԵּΣڵͲܽнңôң˵һֱһգ浽
ǳЩڵԨ֣Լû֣һֽĶӡ
ҹģг񲻱˷֣޴ǳһ㳯ȥ
ԨһЦԭǲ±ְ
㣡ԨóһСĴ̵ָѵݵǳǰ
ĵǳǵһμǡ
ǳʳԨͽ͵ѣ¸˴˺ȵĶԴ죬󷢳ԡ
ǳӹȻ
ֻǡҪԨĺ
᲻˹ϵˣ
ǳ촽Щԥ
Ԩ⸶ӣ֪ʲô뻮ô
Ԩ˳˼һ´ǣڵǵĺϵûнҪиĵķ˵𣿡
ǳ룬񡭡ô˵Ҳû
мֱŤǳѡ
ǳˣԨһϲæȴӻóͭ
㣬СүͳȥĶûջĵֻǡűãԺˡ
ǳ̧ͷԨգգۣˡô˵ֵĻȻãΪҪ
ԨЩܲסǳ޹ɻ񡭡ֱ밡
Ԩ˱ۣǳģǿװ򶨵ţ˵תȥٲЩ룬Ҫ嶯Ĵˡ
ǳϵüϲãԨҲҪءⶫкܴô

һǰһ󣬾벻Զĺķ
ĺͺڴſڣ̬ʮֹ
ӣ¡ӣĺԨУӲС˹Ӷ֡
ǳͷֱ⣺߰ɡ
ĺҲͷǰ·
ھǰǽǳ˽Ķ̫࣬ϢǴе֪
һģǾǾӾ˵ĵط
Ҫռ޷յϢ鱨ھҪṩһԼ֪˲֪ҪϢС
ǳЩȵǣĺȻ˾Ʒ¥
⡭ǳЩȻɱԽİɣȻλεľͽڴµĶ棬ҪǱ֪ˣҪѪɣ
Ԩ֪ڴ˴ȴûк;
¼ǳ¶ȵı飬ԨҲæűʾܾȡ
û뵽⽭ɣӻͦҲ֪Ļ֮˭Ԩп
ĺҡҡͷû˼ò˽֪վ
վңǳȵʵ
ĺҡͷŮӣӣ
ĺ˵֮󣬱ȥţǳһ£һظΣ
֨һľŴ򿪣ĺóһƣ˲Żӵеơ
һƣŷĺϡ
͸ŷ죬ǳĿ˴ͷһڣҲ˵òˣ۶޷ֱ档
˽ĺƣǰ˿Ȼŷĺ첱ӣͼǳԨò
ûжɿ˿
Ƭ̺߸ĺȻһص¥Уȴûйء
ǳףͬǽȥˡ
ĺ߷ָǳԨԼƿ˲¥ĴţǳԨ˽ȥ
ǳڶδˣò˵ߣǰٻ¥Ҫ¶ˣֻһֵ״Ȳ˵ҲԺȣֻھû˸ԺȰɡ
¥֮ǳԼȻʲôҲ¥һƬڣûһյƣӽȻͬϵľƷ¥һ޵׵ĺڶ
Ϊ˵޵ף
ΪǳоԼµأ³
£һϤڶһԼͱԨסˡ
ǳܵѣĪǣţƺġ
³ãǳаʱоһӵʱ䡣
治֮ǳʼӵдţģ̸ģнм۵ģֵģһа֡
¡¡һ죬ǳǰֳߣһʯǽ©˺ľ
ʯǽ˶ûô⣬ֻһ۱Լ顣
߽ȥû̫ע⡣
ǳһǳİңҷֳ
һǽһľľвһڵذľÿһľ϶ϸϸдݺͽǽϵľ飬Ҳǻ㼯ĵط
ڶǹ̨˴ϢߴŶ̨ȡԼҪǮֻ̨һСվ棬ߣòǿ̨æɼ񲢲
˵;շһһŰİ̫ʦΣȴʮֿ
û뵽ľ߹ģ˵ʮ־Ȼ
ĺ֪ǳҪʲôɻĿͶԨ
ԨҲ֪ǳ«ʲôҩȻˣܻ֪
ǳһһ˴Ӻڰ˳ǳ̲סһ
Ϊ֪Ǵ߳ģƺĪͳˡ
Ԩɫ΢΢һ٣󷨣
ĺƺǿԨɫڽ͵󷨣ֻоԼ˲⣬ǶУֻҪ²£⡣
Ԩ˵ͷȻô˵ԾɲźۼԼǳľ롣
λһּΪɳƵͳԱϵʵ֪λҪ׬ӣҪӣ
ǳЦЦڵӣϢ
óֽһ˵һ߼¼




97 Ľ
 

ҪʲôϢӣ
ǳڵվǵļҪ֪˭ҡ
ҲǳܸˣֱֽʣڵǸλӣվĹأйصκ񶼲ӡ
仰˵ЩǾɳɱģҪţǱɱˣ߶ǾͰˡ
ǳҲֻ²ܸʲôô
ǳӣ˵Ǿ֪ԨͷĺҲθڣܸʲôۣ
΢΢üƬ̺ҡͷһһеĹأ׮⣬ˡذɣֻûˡ
ǳҲգֱӿڵݣ֪ܻܲһʵ
µͫһȻܵ𾪣ˣԨͷĺҲʮ־ȡ
Ǵ˵һζҩ׹ǣ˵Ǵ˵ˣѵУ
µλϣɭɭʵλСӣĪҪ¿Ц
ǳЦһ¸ոսŵʱ򿴵еһͽߵľѰݡִģѰҽĪѰȲ˵жҪĪѰ͵ҽĪѰҪݣļ۸Ǳһ붼ɡ
Ԩͷĺˡ
ҽĪѰѰҩ
¼ô缲ĪѰΣ˹ѰĪѰ
˵ˣͶ˲ҲѰĪѰô
ĺԨһ£ԱֳĬϸϸȥ
ǳ˵һȥģһζҩǻ֮һ
µ΢Уʵ֪ѰݵҽĪѰ˾֮⣬û֪˫ݡ
ǳЦЦ̫˵˳֮᪻԰εҽĪѰ˭ţĴҩأ
µ΢΢һûнӻ
ǳ֪ԥҲߴ١
Ƭ̺µĿڵ¡ʾ
ǳͷȥʾ
ڵȴĹУС˹ĳϹо裬ʲôû׸ǽжҲû˽̸
ǣǻһˡ
ϣƣʲôԵ֣һǳԨ
ԨȫɷйǳȻҲûʲôɫ
һ񿴲˵ĵִһ㣬Գ˹ڵ¾Ӫҵʳ׬ʵ¡
ĺλӣ˹ء
ھ˴ʶˣҲԶԷʵơ
һ˿ĺ̫ЦЦʧˡ
˽ԲһҲѿƺǳǳȤԨͷĺֻǳϴζԲסˣ˸µĺȲѣҪͶ£±иͶ״ǣȻʲôҪҰæģҾƴǣһΡΣ
Ԩ뿪ˣǳЦһðҲϲ㣬ҪͰһΣԼ˽ᣬȥͶ̥
춾ģ
һεĳ˳ǣȻԼӲסǳĻˡ
Ԩ״̲סЦЦȻԼܵʱԼˣˣʮֿɰأ
һڨڨӣżֺõ˵ҪҸҶȤ£֮ǰĹھ㷭ƪΣ
ǳЦһʵ֪Ҳǹ⽫ø㣿
һһ㶡
ǳЦݷŴǲм˵ھʵǰκıƶֽϻλӣʤԾӣȿⳡƾûнɣթͣҪӵģ
Ԩ̲ס͵ЦƤӹǳǲһ㣬һɵĸоȻ
һȻв뵽ѵǳøģ
뵽˱ԣ뵽Ǹһ̲סһŮĻҲ̫ˣһУΪʤĻᶼûУ
һŮƳ㣬һѾûڨȤˡ
ڣǰһ˵һ仰
ĺһ뿪̲סһ䣺Ҳ֪ʲôͷ
ǳȷԼǰļУûгֹһһ־Ͷʵ겻
ԨҲȷԼξУҲûһΪκȻھǣڿ˵Ͷôľô

һ뿪֮󣬾Ҳˡ
µĿڵλӣǸ׮һ
ǳʵʲô
µĿ˿Ԩֿ˿ĺڵǲСӵӣṩݵڣı֮꣬⣬СӻشǾһ⣬ҪСӵһ𣡡
ԣ
У
ͬʱ
µĿԨֿǳԣԼ
ǳ̾Ҳµġ
Ԩ˵ҲУ֪飬˵Ǳ飬Ȼ֮ܲԩ
ԨǳѾ֪Ĵˡ
ǳȻЩмԨ˵ЩЩ£Լ
ԣҪȥһ棬ǳ뿪ڵһյ裬һյһǲ
˵УԨ̬ȼ
ǳͷ綷ΪԨ˿ѾסѵҪھһôȻǲа
˼Ƭ̺ǳ˿ĺĺֿ˿µģµЦЦתǳû˶ǣӲͷƤԨ˵ҺȣҾ͡Ҿԭϴε񣡡
ţ
Ԩסˣǳ˵ǡϴΡ
⻰ʲô˼ǽô׽ôǡҲϲ
Ԩ˼뾪˵ʱǳԼæµ뿪
ԨٻعʱǰѾȫʧǳӰ
Ԩڵһվĵмֻҡ
ĺԨһϵеķӦĵһӦ÷ˣСڳˣ

ǳµ߼߼ʱǰʱˡ
ǳȻ֪߳󷨵Ĳ
ȻƬ̺һװµ鷿
ʱ˿һŸͬߵӣΣ鰸棬ƺڻӺīдʲô
˵ˣµ˵תȥ˶˵ദ

ߺȻǫǳ΢΢һ㶣Ƭ̺ŷӦڽԼ֡
ǳ룬ڻصǳԼݻĺܺã˵Ѽŭ˶ԷյĿľʹﲻˡ
ԣǳѡǶԣǳ֮΢ɲĹ˹
û̧ͷдŶЩʵС֪֮ˣ
ǳЦЦҡͷף
ξмֲˣ̧ͷǳʵΪζ
ǳڵҪһ֧һΣҪСæ
΢΢üһݲһҾ֪СҪãɱˣǡ
ǣԴżֳҲҪʹãǳҹ㣬õһΣҲǸζѡ
ǳĲмֻǳЦôñԼˣֻԸԸף
ûлش϶ȴ˼֣Ƭ̺ͣ±ʣϵĶʾoǳ
ǳſϾȻһһŮӣ˫ۻǰһʮһ
ǡǳһ̲סԼգ⻭ô߷ƣ
ֿȷ⻭Ĳ
ڵС⣬ˣҲشһ£ϵ⻭ˣ
ǳҡҡͷʵصδȻûƺµ˭ˣ⻭Ӧþĵϴľ°ɡ
£Ӧ׾ϵΪҪϲʶǳɻ󲻽⡣
ĿǳƺϿǷ˵ѡǷĿγЩɻ󲻽֮⣬ȫû˵ѵ̬֮
̾˿ƺЩʧ
ǳƬ̺󣬾ջߣָֻӣոǸµĺܿŶ롣
ӣ룡µĺҪǳ뿪ˡ
ǳЩǾ˼ѵ˵ʶˣͲ׮ô
ǳԥҪҪ뿪ʱµı㿪ڵк˵ǣ
ǳŷģµ뿪鷿

ԨȵЩͷʱǳںµĽϸڣص˴С
ôԨЩǵʵ
ǳƲȥĵ񣬵ɣ߰ɣ
Ԩʼ䣬Ǽǳһ˵ӣ뿪˵

뿪µĻصո鷿λС˵ȷʵڣֻ֪꣬һ꣬ڽϺؼҡ
üѧµĺؼң
µĵͷոǳġ
뿪ڵȥ֪ͨĪѰӰɣĪѰ֣ٽмųȥ
µĵ˵ͷλСӳ˴һֻһ֮⣬һƿ֪
΢΢üҪͼ̽˵ĿģֻҪ㹻ı͹ˣ
µæˡԽˣ
ӻ֣û׷µ˼
º󣬷ֻ¾һˣٴδǸ̲ס㣬ǲҪҵˡ

뿪󣬷ĺԾĸˣֻԨǳˡ
ǳ첽ºţԨദмֽţż飬ΪѽھĽԨ˵ֲƭֻѡˡ
ԨҲ֪ǳţÿžųˡ
ԨεҡҡͷڵºԺǽʱסǳӶºԺӡ
֮ǳæ˾룬ͷл㡭ȥɡŶˣ飬Ҽʱ䣬һưڴ֮ǰ㡭Ҫ롣
Ԩüǳô뿴ǫ̂Ϸ
ȨһԨҰסԼĺġ
ãҴӦ㣬ϢԨƽʱĳᣬǳЩڡ
ǳֻٴοڵ𣺡ǡ߰ɣٻᣡ
ԨüЩʹȥԨ촽ʵԣǷģ
ǳЩ죬ָľ仰
ԨǳһɻЩᣬŮѾԼ˵ʲôˡ
Ԩǳһǳһܿǳײ޿ˡ
ǳԨ߽æס죬ص˵Ԩ㡭¼Ŀ̵Ԩ
Ԩͣ½ŲƲƲ죬ڵʲôҾʣ˵ԭϴס
죡ǳ뵽Ǽ¾;ӿ죬ﻹ̵סԨȥ
˵ģǡһΣ١֮޺ˣ
ԨһЦ˺󣬳ŵãһܹܺԼ죬ϣ㡭
Ԩһָֻյ˵ǳķ򣬼ЦϣҲܹܺԼġ
⡭⻰ʲô˼ǳסˣ
ŵһ˲䣬Ԩߣ⧲һ£Ȼವһ·ˡ
ǳعʱ򣬱ֻԼٵʹڴڵĺˡ
ȻʼܲסԼ
ǳסԼĿڣļΪѸ١ԼգԼȻȵķ̡
ǳü˱ۣаһ䣺áԨ

պ
վĵ۸Ԩˡ˶ڵԨԨȴڵǳϢ
ʱ˿̵ǳոձӵоѣ
ǳһЩɱɱĺ֮⣬ĺ
⶯ƺ˴˽
ҼС㲻ֵ֣֣
ǿȥٽһҡҲǿװ򶨵





98 ˶
 

ץŮƾʲôţ
԰ֻ˼䣬ѾֵˣΪλҪ
˵ǼС㲻֣ʦһԱ֪
ǾǣԺ֮⣬ﻹѰõһҪҿ˵Ҳ
ǰҳȥץŮ֣尡
֪˭壬һʱȺ鼤ܣѾߣɨѣסȺ
һ˲䣬ȺӿǳԺӣ
ڴʱ֨һǳԷſˡ
ЩţЩɵĿţ֮һϮɫ˳
˫ӯӯѩ񼡣üԶ죬졣һʩӣȴƲۡ
Ժӵİһʱ䶼ˣ⡭ôÿ
ƽȺֺȻһƼСȻ֣֣ôôòջڰ
ûûұ۾˻ǣ
ߣץȥ𳡣
Ⱥвͣ壬ող侲İֿʼ
ǳǵĺףץġ
ǳЦһ£º׹ٰһƷԱȻᱻЩŶ룬ճСԺӡ
ǡǣ
󷿶ĺƽҲάأ
Ҫץңǳǰһ˿ˣĿⶨһɫ۵ĵʿϣЦǵҪɱң
ǳģ˿;¡
ʿ΢΢̧°ͣһưӣƶɽΪӣֻˣС㲻ɲغƶ
ǳͷʵ֪Ҫ
ʿüƶѾڻ󷨣ۺħֻ֣Ҫƶзħ󣬽޻·Сػ̹£βƶһ⣿֤ף
ǳ֪ʿģȴòһ䣬ϷݵĻͦ
áŵһ˰ɣҲûԼװһ欽𣬴󷿶˴Ⱥм˳
Ȼûվǳߣվλ·ǺЩİһġ
ǰǳֵǷģҺϳңǱҪ֤Լװүڳһĵӡ
ǰǳ㲻ں󲮺Ͷ;ҪİүҲŰǻ
÷ģǶȥȻ˿ģҲڳһý̬
ûǡǶС׵ģﳶŲӲһ졣
˪ԼŮû˵ĸŮ˲ֵǱƶ
ǳۿ˵ķӳЦѡ
ΪĻ֮˻ҪϼղŻ֣û뵽ȻôȲ
ǳ˰ϵ壬ȻˣǾͺϷʼɣ
ȥԣиǳڵ
кǵʿʵ
ǳڵλȻӲʲôħ󣬿ǣ˾پǴݾߣָΣ
⡭ʿǳʵЩΪû䲻Ѿ϶ˡ
ǰм仹˶ǳ˵ͬϾղǶˣ󲿷ֶĴֻš
ƼС˵Ҳûץ˲Ҫһ־ˣǿǺã
˵Ҳǣһŷӣȵ֮۷ǿôţ
ѽǰ̫ˣɵÿ
ƶʿһҧǳԵ̫ڿˡ
ʿǳЦЦҵһӣȻŮӣǲ缯гŮӵ𳡣һѰ֡˲Ǳ鰡λΣ
취ãȺ˸͡
˷׷׵ͷô˷УҪۼŮԣǱȻҪٸ˭ҲһҲ
ʿоЩִˣæȺѰϤ񣬴˶΢΢ͷ֮󣬵ʿ˿ڵãƶԸΪ˰ȫ󣡡
ǳĵͷһΪ

ȺƺƵı𳡣ǱĵۺٹҲִ̽¡
ĵ۵ָӣ¶ʮ壬ǸԨڡ
ĵۿԨüʵƣ
Ԩü̾ԹĿڵˡ׽ף׽΢ʵǲᰡ
ҺɵĿԨ˲֪ҲͰˣǵԳƽӣСү׸ģ᲻֪ǼǱɱְɱģ
Ȼ֪ΪҪڱǰװɵأ
۾Сү˼
ңĵۿԨʲȻֻ̰ԲҵĿתƵϡ
һعæ߳Ⱥǰһ΢ڡ
в鵽ʲôĵۿʵ
ûԥֱӾҪʵ˵۾Ҳ۾ر»΢
ɲȽҰѻ˵꣬һеھ𣺡΢׸Գɣ£
ĵüԳǲҪϳģúھ׸ţʲô
ĵһǹǹ̿ڵ׸Գ
ԳæܽñӶҪˡ
ݡˡ΢΢Գɺ٣Ҫ˵ʲôȴּ˵
ĵüǹæڰԴˣŵ㣬ѻ˵Щ
Գʿˮһ£ڵر£ˣձȺ鼤ܣ׸ֲ㣬ѹסˣ

Գɵ£ĵۺٹٲ֪ԭв֪˭ͷһλɽʿΪӡ
˵λΪӵԽħ̫ƽ
ΪӸһ·ҵºƼСԺ˵ʲôҲҪ̳ǳƵԳԭΡ
ȻǱΪ˵ǳʸڷϣȴҪֻһˣȫŮ췽ɣȻݾߣ֣˳ȥ
Ϊ仰в޵ڵ׸ţԳطĸ٣ðյ伮ټоŮӡ
ⲻԳɾּˡ
Գɵ˾üȾȣ־֡
ǳȻп֣Ȼ˵ʬ塣
ĵɫõĵһԨʮ׷֣ӵˣǵû˿ֳ˵ǳԸɷô
Ԩܵĵ۵ŭҲڱףҲʸڷϣֻӣڳһ޿κεģ
Ҫ˵ºŮ֣֣Ѿھʮ꣬Ϊ֮ǰల£ӺЩߵΪǳƽ
ԳŲӣҶ죬ҲҽͣҲ˵ѽǰմŰʲôס
Ӻȷʵߣôճ׽ºŮǰѳ͢ʲôˣѳ͢ûз
⽫ͶѪĻ߽ŮȴҪȫǰ裬֪ˣֽΣ
Ӻ뵽ģĵҲ뵽ˡ
ĵ۶ǳŮ£Ĵ汣ԭӺҲ࣬ʮˣȥΪ£
˵ˣĵ΢΢ҡͷ߷ɡ
һֱվȺûжƺ޹ϵ˿λã˶ָ
һǰһڵӺԼǣ¹ţƼС㣬ԴһԺ﷢ֵ£ǴȽˮԺ󣬲ŹƵƵдţ˵ƼСʵѾںɻУڵƼС㣬ѾǵƼСˡ
˻
˵һ
󲿷˶ǳϤԳ˾֮⣬ûй뷨
֪ͬǳǰжôĽôϲ׽ģ
ɲ֪ʲôʱʼǳȻͶˣż뷨跨żͥ¼棬ٺ
ʼʱֽ仯󣬹ǳˣ֪ŮԼˡ
Ǵ󳼵һϯкȻһ˿µ뷨Ѳǳı˻ǣ
ϸϸ룬һб仯ɲǴȽˮ֮ô
ʬɱˡηǿȨﻹһ˿һǰ޴ԣ
Ŵ綼˷츲صı仯ȥףȴţ
׻ǲǳ
ɫмѿɫѿԭ򣬲ʶǳĸı䣬֣ıǳȻġ
ǵģûˡ
뵽һǰǳȻԨһھҹйŮɺͳ
˱ۣ֪ǳΪ̽Ϣ֤ףҲ޷ܡ
ΪβΪҪȥǸˣҧҧݺݵĵһԨ

Ԩ˿̣һûһ㣡
ٹٶǳۣ룬άҲָ
֪˸ַӦӦöǳԤ֮еġ
ҪľǾǱҪľǰٹٻ̿֡
ֻе˵棬֤Լףܶס˵졣
ֻͬе˵棬ҳǸŮŻ֣Ρ
Ԩ룬Ȼһŭɶӣڵ˵˵Ƽôÿô֣ҿǲ֣
Ԩ⸶᲻ӣٹ֮Աǣ
״ǲ֣Ҳ˵ģǵʿô󷨲Ҳڿô۾ȥһ
дƵζԨߣȥȥҾͲƼ֣
ȻϲԨǳǰеĳƺԨĻͬģǰһ˵ʣȻѾֵĻ̻ˣڰǰҴ࣬ҲԺƣӰ츸
ĵ΢΢˼Ƭ̣˵мֵ
ǰսǳ˳¹ˣ
һǳ֣ҲǰնƲãʵ۵Ķã֣ҲǺ
ã׼ˣĵۿһǹ˼ԣǹȥϾǻʵۣ
ǹ˵ͷ
£ټȫŮ죬ʵڲһɵ°˵Ů죬ǷҲ󹬵λءԳԽ˵Խͣ󼸺ġ
ĵüȥǵʿɺͳ
ϸԳ˵ҲûټȫŮӣɲҪôҡҲˡ
ǣԳɣǾⲢʲô⣬ֻҪƼҴС㣬Ƚ󷨣˵¶Ͷʡأ
лԾǳ֣󷨣ͱΪӽˣǺҲȷʵҪŮˡ
⡭Գ˵һǳأɿĵü両ֵĲɫԳҰҰ죬ûмĵ¡

ɢ˳ٹظ³ͷ׷²ı𳡡
ԨΪͳ죬ձضҪ𰲷Ҳûлظֱȥ˾Ӫάⱻ˻ˮ㡣
Գɣص㣬չһ־룬סַԶҳһŮӣε׽ᣡ
УлȫŮ죬ºȫŮ졣
άԨʵЩûףΪǳһҹھʲôǺǳ뿪ֻ֮δᡣ
֪ǳҪʲô
ԼڹĸоܡƫƫֲܵĸоԨǳ˺棬ǳڴǳôľϲ
Сүҿ첽Ԩסȥ·
Ԩ֪ҪʲôһЦаȵ˵ˣȥϷɣⰸӣնѰ֣
΢΢üСү֪ûʲôŮΪβ²
ԨüûŮôûУˣˣ
Ԩ˵Լλã˵ػն˼ˣɲһŻҲ֮ô
Ԩ˵ҲܽʲôӦȥ
ҿԨıӰкȻСүԶǱô򵥵˰


ûȥ𳡴Ǹ֣Ϊо̬еƿأΪʲôе˵ֻĸ˵ģ
ǳԺȥСֻǵڶûʼʵأôվһҧǳˣȻóˣ




99 һź
 

ĸվףȺ򻤹ķԸ
ʵҹĵˣǺݣ
һصүܲ͸磬̧֮ߣµ޴Ӳ֤ʬİտе֪ͬǸӣͬҲͬ˵ʲôͬεԣдѪҺ
üͷһأģɱˣ˭һţ
ļƻȷʵҪǳϣǳĵϡ
ǳ֮취źۼ֪֪࣬Ůԩһֱضĵ٣Գûġ
ֺܱĵ۵Ĺϵ֣˵һĺüıôͺȻƫԤĹ켣أ
ձȻֵø󣬵ĵ۾ȫԼժɾ˰
ǳǻǶЩ֪ĴλʵۣǺɡ
λΪӵˣʲôʵ
һҡҡͷڵ»֤ҪҪ
ֹ̧һ˵ȥڵأµѾƿأǱ˳ƶΪǱһҪɾҪôǣ
үģоĹأһµģһĵ˵
ֿģʵƼǱʲô
ıָȥƼҴ󷿣֪̺ͺ棬ûʲôС
ĻصүƼҴһжүԸûж£հճƸƼҴȻûҲȷʵ֡
ͷô˵ǾͲ̰иˣôиˣ˭أ
ȥ𳡶ţԸһ
ǣһ¡

𳡡
ǳ𳡵ʱ򣬷Ѿһʮִľ̨
ľ̨Χɫ죬ǰΣڷһ̨̨ϷŸֽħĹߣһð̵¯
ľ̨мһʮεľ׮ľ׮ǰһ޴Ļ衣
ԣ˭ȷΪŮҪľ׮ϣĿ֮£ʩԻ̡
ǳ΢΢ͷ˿ԼЩ׵ָЩӡ
еĿѶһֱҪˣҲֻ
ЩǰӺˣؼϾɱΪʲôƫƫ˲ϧԼأ
ϧԼҲҪ⵽Ϊʲô
ǳĿɨ̨°գһ۱㿴ǸϤӰѲ⣬ԭĻ˱һģ
ľ̨ϵ˰һ׵ģǳаһ䡣

ʱ˿̣ΪӵѾվľ̨֮ϣֳľվڼ̳ǰ棬ȷʵмַǡ
ǳ˿ηֲΪҪ£
ľ̨ѾΧ˲ٰ֪գĽ룬նľ̨ΧûӰײ˼ֳ嶯Ϊ
ԨϣȺΧǳȻֶΣеĵȴ˿
˭ܱ֤֮ˣṷǽأ
֪ҪΪСŮ֤ףǳ̹ľ̨
Ϊ΢΢һ㶣üƶ׽ʱ˵ҪΪ֤ף
ǳЦЦ̨գڵû׽Ҳ׽֤ҵô
⡭Ϊӱǳ˵һ㶣Ƭ̺ŭǲɲԼ˵㣡
ǳˮһ˦תΪӣðǱٿ̳ɣ
ǳĿȺУҧ˵ʱʲôˣħ֣ͨͨߣ
ȺеĳЩˣԱǳ⸶ƾ˾Ƿֵ
Ϊӿ˿̳ϵ¯ֳȺһۣƬ̺ƺõʲôѶһ㣬Ķ˸ߺƶɽΪӣڴ˿̳ħ飬ϣ˼̫ƽ
ΪתһȻǳڵС㣬ƶȡһѪŵѪҺڷ¯СΪͨˣ¯ϨȼСΪа¯ʢʱƶ㶨ȻԳԭΣǺǺǣ֪ɸһԣ
ǳЦˣѵԼԣЩ˾ͻô
ҼȻȻԣֻǡ˭֤Բأ¯жʲôֽţ޹ԩǳʵ
Ϊƺϵǳдһ˵һ̨֪λػ̹ķС㣬ƶзħ󣿡
ܿ죬Ⱥоߺľ̨
Ըһԣ
СŮҲԸ֤ף
ȸԣˣӻҪؼأ
һת۵Ĺˣ߰ݣ곤ǲͬ
ΪӶ˳һ̣ϷŻɫķֽÿŷֽԷһ룬ԣȡѪõġ
ΪӴǰ߹˷׷ָһѪǻɫķֽϡ
ȡѪ֮Ϊӱ߻ؼ̳ľ죬дʡ
˻ƿפѻԲɣװ飡ӣߵ࣬ӰΣ
да䣬ͨٻѪ飡
ৣ
֮Ϊӳһָ¯¯һ·У
Ϊӽһתָŷֽеһֽ޷Զ¯
˷δΪһΣָɫɨһУ𾪵ĿǱö˶˰ϵɫ쾹Ȼৣ׷ˣ¯֮С
СС¯˫ּɻƣȻʢװ˶Ķ
ಣȫ¯
һֱת¯ȵ˻¯ϣһ

˾Ĳ˵͸ոΪ¶һ֣Χ۰տڿڳޣǵõˣ¯
׵඼Щʵ磬⡭ʿӰ
ԨЦһ£ÿɷĿ౻ǳסҲķǳˮƺ߬ȭͷʲô

̨ϣΪӵľĻ磬һڿлһ⣬Ȼȼ
ΪŽ¯ವһ£ϵĻһ㣬¯С
¯¡һȼ
ΪսվĿ¯һӣ¯л罥ϨҲɢȥһ˿սζ֮⣬ûκβࡣ
ΪӴ¯ǣʾ˿¯棬ȻֻһҰ׵Ļҽôɫ죬Ȼһ˲յӰ٣
Ϊӿһ˵ͷԻؼˣ
ǧл뿪ľ̨
ΪӿǳЦһ£гɳǳ糤۾һ㣬ľ̨һȦֻصΪӵУϣٴγɫ죡
찡÷
ǰ
оˣоˣ
ռĿΪӣΪۺ룬޳̹ܵȻ֮
Ϊӱһһʣ˵Ѫֽһһ¯ÿһαݶʮ־տȥۻҡ
Χ۵İҲ޲ڣʱ·
һֱһ˵¯ϨΪӲ˲ͷϵıŷֽ룬ǳ
С㣬ɣ
ǳЦЦźۼĿ˿ģһͭеһѾӹͭɫѪɫǳ΢΢ɿǰ׼ȥ롣
ȻǸ룬˺ţ
ǳȥ㿴Ⱥ˳ľ̨
ǳɫһȻֻһ˲ֻȣ
Դոպ֮Ŀû뿪ǳԼǳѸٵĸıԼı飬Ծп

ǳ񣺡μ¡
һ£ʱڳնòΪӵҲ⾲һ֮񡣿ȴûմ
߽ǳǳ̲סһģ߽ǳٴκˣһֱ˵ľ̨Եǳ̲סڵǺ⣿
ҧʵǳǳ߱㡭ǲǳǳ֪Լ淴˶ٴΣŹľ̨
£µĲǳǷµһǲĻὫɱˣ
ȵķ֣Լƺںǳ뷨ǴʲôʱʼģǴ̬䵭ʱʼ
⣬ǳЩɻ󣬿Ǹᷳʲôʲôϵ
ǳǿаסвãڵ£ŮȻǳŮ֪Ϊдһʣ
ʵٸ߱ɻñֻҪ˵ǣն뺦ˣľ̨֮ϣǳǳĵġ
ǳЦһ䣺ģѾ̹һˣ
ɱϣǳûֱԣΪⳡϷϷ˲֦
ΣǸçײȥıʷһиı䣬Ҫϸ
ǳ΢΢Ƭ̧̺ͷۿ΢죬˫ۺᣬƺ˼ί
ǳ˵ԶԨоһģ
ǳǳ鸴ӵĺ
ǳЦһ£ڵ£֪Ϊλᱻ˱վ
Щ㶣̫ǳ˼
ǳŹŮ޲޵£ȴþļʱɽûĹͷʣڲĪΪ˿еŮô
һȻŭ˼ӺԲԣ˭߱һֻع֤ף
ǳЦһڵ͵ˣҵףԼ֤
ǳһֱ̳Ӵ¯ǣǰҧָѪ¯С
ʵϣǳԼѪһűѪѪɫϣѪҲǴ汻ġ
˿Ǹһ˵ĺһһʵѪҪһѪ
۵۵
¯ѪҺ֮㿪ʼҡΣʮֽ겻
ΪӼ״ЩɵüͷֻƬ̣ľһղһ㣬ɫ¯С
ȼʱֻ¡һ죬˵Ƿ¯ܣ̳һһ
˾
ΪӵҲԭ⡭ô˴󡣺ͼƻв̫һ
ܻ棬һź̽
Ǻ̷·һ㣬𽥽ľ̨ûҳȺӡ
̨ϵ˲ʧȥǳӰˣһ˿ߣЩŵվԭء
̨µİѾһš
ܰˣ
ѹסŮˣ
ɢɢ
ӵļ죬ܿЩվͷӬһ㣬Ҵܡ֮Ԩȴ𾪵˵
ԭ޶Ϊĳ˶ͬ
׵վԱߣҵĺš磬ģ磡
ԨڿȷԼȷʵľ˿Ĳͬ
ô£
Ԩľ̨ϣһոǰ㣬¯ûбըֻһֱ
̨ûкֻΪӾŵ˵ϡ
Ҳԭأڳеƣֻǳһˣ鵭Ȼվľ̨ϣƺһҲûпʲô
ǳĿ⿴ԨҲûװҵӣܣԭأҪ
ǳΧ˼ûѵģŴóһ֧Ƽ
Ƽһ죬Ԩ˴
ǴͷŶǺɫҲΣԨֻһ۱ϳǾˡ
˵ڣ̧һ״ƺǸˡ
һ˷ȺڣһֵһŮѨץľ̨
˽ϵĶľ̨֮ûƬͣȥ
ԨһŮǱˣǺҴС㺫
ٿǳѾߵŰײǰһѽײ¶ˣ
Ȼһˣһˡˣ⾹Ȼһˣ
Ԩм𾪵Ŀ˲ǻӺ𰡣
ʱ˿̺˽Ӳڵϣ˫󣬱龪ֵĿǳ
Ѿ˵ĺ𾪿ֵĳǳСӺҪʲô
ǳһЦһЦſݣһųʢգʱ˿ȴúĵ׷
ʲôǣܿͻ֪ˣ
ԨУǺʼ˫ۻģ˾Ҳ
ɲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˫룬ܿͬЩһлͣѽѽ˻š




100 ְ
 

һǻӣһǻĵŮǳҪʲô
ԨĿУǳߵ˼̳ǰͷϷһճڷϡ
ȻּǳڵϽӲĺдʡ
ӣԨǳ˵ʲô֮Կǳ˵ұɱ㣬ΪĽ޷Ǿһǧ򲻸ãöԻ㡣ɱ˲ͷأȴľ̨Ϻٵʿ֮£ʵЩ޷ԭ°
ɱĸ޹ˣɱһ޹ˣһöǻǷˣ
ǳ£㽫ճҵķ뺫˳ϵ˿ڣѸ뵽ѪҺС
úǳߵߣȡһΣԥĴ뺫ĶУȡƣһ㣬ûκԥ
ȻûаһΰһβںĲϣס˱ӦѪҺֻ˿ڴһСѪ顣
һ֮ǳվںͺм䣬ƺڵʲô
Ԩ֪ǳڵʲôֻǸоʱ˿ı飬оİ
ĮѪȴọ̀Щۡ
ǾþѪһСɱ治ɫ
Ѫ£ƺǳϱ߰
Ԩֽ߬˽ǿԣǳ֣ЩԸȥɱ
ֻǡƺҪ
ԨԼĴܸʱ̨ϵǳƺԼҪĶ
ֻֻ̧һת塭һöľ̨ϴ˳
Ԩ˲Ͳµʲô
壡
һ죬ǳھ뺫ͺȽԶĵطװε
֮˷׷׻Ȼʣǰ
磬ʲôվԱôһֱ˵Һˣ׵ȻûӸոĪĺڰл
ҲڸոպڰĿ־У¿ǰԾ¾ʧ롣
찡ƼС
ɣ𣿡
˰ɣȻҲɢ˰
˴ɻĿľ̨ⲻãһӾʧˣ

ԭ̨ǱĺȻվ˿̵޷һ㣬һʮֹӲƣڵϵĺ𿿽
ôˣаô
ΪӵǰһĻԭء
һߣһ߶Ӳ˺Լ·ƺܲ뱻·û˵ֻ﷢Ұѹںе˻Ȼֽƺôʹûгκһ鲼ϡ
һֱߵǰŵʲôζһ˽ӣһ˹ȥ·Ȯʳһ㣡
ҵ˺󲱾˿ڴ˿һѪ飬˿̵ĺܡ
˵εǰµһΣѪ˲ע䣬˺һҲ˲ľ̨
Ѫɽĳ̫𺳣ССһηûκ˵ע⣡

ȺٴαУ
Ŀʺʵ̫ڴۣξ𾪵˺󣬲ľ̨ˤȥ
ΪɱѪŮǳһⲻǳ·ǳأ
æѰңһ¾ͿεڽǳȥǳȻָûǳȹǣһӰһǳ˸
Ԩ㡭ԨŭգһֽʵĶ̲סԨ֡
һƹԨǳһƯתƷ磬Ƶ
£Ǳ߶ǲۻ軨ˣԨǴЦаȵЦһıʶҲŭı֣
ﻹܵʲôֻ֣ԼİŮ˱˱ڻУһУֵ̳ڶУУУ
˾Ȼľ̨ϴ
Ԩڼȷŭ֮£ȻҲܴʮֵ
Ԩ෴Żеǳ֪װΣҲκΣվأһеȭɨ
У˫ֶռţʮֵֻʣ°˷֡
һȥԨȻľ̨ϴ˸£潹ơ
Ȼڶ˴ѷʤʱľ̨ϣȻΪӵʿĺ
ֵ˻·˹һ㡣
˲ԼͬͣΪڵϳţƺվܣȴ޷ΡΡָͺķ
Ԩ˳Ϊӵ߿ȥ˹½ľҲǰһĻһ
ʲô
Ѿȫû־ֻ֪ʳѪҺ¶ֱգȻֳһɫƬ
Ƭ
ҴС
찡ְ
ɱɱ
Ҫ
־£ɸĻǺɱǲȥ׷ֻ࣬äĿۼΪʵ
ڿ־֪Ĳٿ£˶϶˺ҪҵǸ֣
ȻǳʦΪӵѾŵˣվվԭ޶ΪӶⳡϷģ⺫ҴС㰡
ô£ѵ˵׽
ΪӾԼһƬңֲˣ׽ոձЩϷҲӦûƵ⺫СԳԭΰ
찡⵽ô£˭
ΪӺ޲ܾôιȥһʲôûȻԣûŹ
ʦ
ǰ죬ɱѾ˺ˣ
ʦ
ΪӱɵˣﻹʲôԼмＸκ˶
ʱǳԨ°ѹĶͷϣ˵䣬ֱеˣҪѣʵٷ裬ᱧǳû˫֣ռ˺ܴơ
ǳһ˲𴩵װΣʵЩ̲ס졣
ܵǳĽԨЦЦԣϲȽ㱧
ǳһȣ⻰ȥˣ
һ̣ǳװո˹
ԨЦЦ˷£ԾЩĵģһֱֻ۷ţػӣʮִۡ
ʱ˿̣ԶϲţҲڴӻҵȺߵ̨ǰ
ſ˿ǳûд֮󣬲˿ʿˣͩͣ
Ҫˣ
ԨЦЦڵû뵽⻤ĴС㾹ȻְǻδѾϢĳ˰ɡ
Ԩ⻰Ƕʱ׷׽ŸϽˡ
ֻмĴˣںҪҪҪҪȰλӾ
ǰֻҧһ˵Ĳأǡȣ
ǳЦһ£һжģԸͬһεĶѪҺѸţᡣ
ǶλãǾȲˣҲô졣
ܵ½ϢɢӾֵģõ֣ڲ֪ʳѪ
ĴС㣬Ŀ֮£һֲ˵ķʽɱԼ׸磬ֱǶԻʹĴ
˲֪ݣһֱڰһȴø
һ֪Ϊλᷢչ㣬֪õķ̨ϵĶˣϳòô仨飬Ҳ治סˡ
صģû۾֮ϾʱµǺȥ˱ǰ
Ⱥиոջͺվһ߹ɪɪԸȥģôôƫǺôĪͳˣ
ܣΪֻһٵʿҲܱԳԭΰһǳһǳù
̨ϵǳ˿ԨǿƵĻڱСȻԨֱûǺǻ֮ȴ˿
ֱֱ̫ˣ
˫ȭ߬Ŀ֨죬ָڷס

ʱ˿̣ʿѾǵͩ˺ͺȫǶΪ˿ĺӦǸˡ
ͬʱԨĿǳһֱζͣ޵Ҳʧˡ
Ԩ΢΢ЦЦ֪ΪλΪ˹ˡ
һʿŻЩӵ߽ͺ
»Ѿ͸ϽԱȴп˺ۣ񾪿ȴѽû
ʿţ˵ӻоȣ͸оžһ±ʲôˣһ飬лѶʱȥƫе˺Եͩϡ
¡һ£ȼ
ȼһһص뿪Ⱥ
Ԩ״һѿסǳľ̨ԽͷԼƥϡ
⣬ߡԨ򵥷Ըһ֮׵࣬˵ʲô׵ͷչС㡣ȥɣ
Ԩ˵ͷɻľ̨ϡ
ˣȥ˵ȴղյĿ־֮ġ
Ԩվ̨ϣλˣɱ߾ǺҴС㺫˵ǾУģǻûսϵɳʱȴûټǵһѪĹֲ￴쳣һϾԶɱֻѪҺȤҵλ
ԨЦЦĿΪӣΪӸоͷƤ鼹ͷ˵
ԨλΪӵʵǳ͢ĵĴΪ˲ĺС㣬ߣԹⳡϷոǺΪģ³ҹЧСĲ顣ϧû뵽ĺС㣬Ȼֱ˺ãֹͱֺһǱʧְˣ
һ֣ǹֲǶʱһ
ż״Ҳľ̨Ծʵ˵ȹֲȾҲؾţµΪֹɢ˰ɣ
Ǽ٣۰Żţ£иˡ

Ⱥɢȥľ̨ϵĻҲϨ
佭Ҵʰо֣ϸʲôʰأ
ͩ͵ǽջ٣οˣʱ˿ѾһѺڻңʲôҲֱ治ˣһʣˣ
ҡҡͷ鲢򵥣ֲ֪òüȥתȥһɲǣǶѺڻҸһ⡣
߽ýŽϵĻҳһ΢΢㶣ⲻⲻ䵱ջһô
¿ûע֮һμС
û֪λ仹ʲôֻ֪ȥʱɫް

ĵ۵õŵĻ֮΢΢üͷ鲻ô򵥡
Ԩڵ£ǺСȷʵΪ˰ģ΢˵˻ѻԨٵ
ҲǻʣִѾõˣĻ̻̣
ĵ΢΢˱ۣö¡
Ԩף·ƪˣ
﷭ƪˣɻȴƷӣ
꣡ѵ
ӻ鷿һһĴ
ĸſڣԲ
ȫǰյ棬ûŮɱ˶ӣһգʬ޴档ⲻǳıˣƣ򻤹ս
ѾͷȻҡ㾹Ȼҡ˵ʲôȨı˼ûˣֻǳ
ˣŭ
৵һ£˽˷䡣
ŭ˵ĸĸһȥɱǳϧһдۣɱɱ
ĸû뿪
ĵѲڼҪǺԺ̫ƽʱɱǳһδƽһһپ֡
ĸ뵽£벻
뵽ΣµѾʧȥǺжϣֻǳ
ʥּ
һ߰𣬻ŭѹ¡
ʱʥּ²ʲô¡
һּ߳
ˣʵگԻ
깫Ĵּһڣ̲ס˹ȥĵ۾Ȼȥ¾Ǿ
ǻֵطֻǰҲ𣿣




101 ֵļ
 

з磬ұȥ¾Ϣڰº󣬴ǳĶС
ǳ˿һң̲סӣǿأѾ³ʮˣһ£ȻѾ˰ˡ
Գܵţ㲻̽Ų
Ϊе̽еһ̽ʵƣӦ
ֻһЩ⣬ǱʱʱͻֵԨȻôöûٳֹ
ΪʲôأѲǾֶβ̣
˻ⲻСĴָһѪð˳Ȼˡ
ôôСģһϤȻ𣬻ǳӴĵͽǺòԼָѾ˿С
Ĵдָ⴫ǳʧȥ˷Ӧ
Ƭ̺ԨɿڣÿǳָѾٳѪˣɿſ
»ָɵ󣬱ǳ紥һջأջ֣ȴ޷סԼٵ
ˡôˣ
ǳӾȱԨŷӦԼոʲô
ԨЩᱡģֻʶˣ
㡭
㡭
ͬʱڣͬʱͣס
ҡ
ҡ
Ĭոˡ
˵
˵
ǳ̲סתԨԨҲЩ˼촽
ֱԨٴŵһϤ֮Ԩϲõ˵䣬ֽˡ
ǳһ㶣߷߽ӣ̲ס䣬ٽҾͰϳȥ
ݺתԨһûУһֻСèצһ㣬ġ
Ԩ֣ʮ뱧˼ĺĹһ뵽ϴǳͨ뺣ҧ
ҡʱ̫æˣ¶ʮ̣;һԡҪ׼Ķеࡣû㣡㻹ô
ǳ΢΢ͷǹһĨԼûзֵЦ⣬ԭ
һΪСүҪأ
ԨЦЦƵǳǰͷ΢΢ȥڵӦ£Ԩʱˣ
ǳ̧ͷײԨŨŨ˫Уһʱӿˡ
ǳż־ȣֽߣϣ񣬿Ԩֱ谮Сһ㣬̲סȥëץץĶ䣬Ķͷ
ǳûްͷ¹æ˿˼ƵһŰ棬Ԩ롣
ȻʧȥǰСԨЩʧ䣬̲ס̾˿
ǳúԨʵ̫ѰˣΪ֣ȷʵЩƲסԼˣ̲סΪ٣̲סų
УԲУûûöŮ鳤ҪǣԨ
뵽ոһ˿ײգɢˡ
ǳһڵҪδȥϣ
뿪º˫۾ҲûкʵݼѲĶ飬κ˵һ⡣
˵£ԨҲԼ˼ǳϣֱֻԼӣŶȣɶ˵Ȼߵģѽ
ǳһ飬˵ĵ򵥣ھֻУϾȥҲͻˡ
ɴȥѲ£Ҫ꣬겻֣ºըˣ
ǳ鲻䣬ԨЦģ׼Ķʮ֮ǰҶȻ㣡ֻһ·㶼ܴѾˣܻЩŶ
ǳ⣬ֺֹܹ࣬Щ
ౡһֵǳԨĶ䶯˶뵽ѣǳ֪ԨںҪˡ
Ԩ̾ȷʵ²Ϊ˳ǳҪ׼ܶ࣬û
ϲϢ
ҸˣסʮʱԺǽ
ǳ˵ͷۿԨҪȥˣ̲סһ䣺Ԩ㡭㲻ֶβôָǻһ¡
ǳ֪һ飬ʳ仰;˫ȾѪһˣΪλ֪Ԩ뷨أ
ǿƲסˣˣĻϣˡ
ûеõӦͷǳоԼе³վǡ
ȻԺеͣ͸ܵԼǳס
Ԩıͷ˵ϣһ죬Ըһᣬ̣

ǳоԼܵصײɬĸоȻǰͷһΡôˣ
Ԩ˵껰ſǳת뿪ˣٶͣһ˲ҪƲסԼˡ
Ӧٴ³ᱡҪԳУ

Ԩ뿪ºһԾ˸ڵķʱ˿̷Ѿ档
ӣ
ԨͷŷһƫƧԺ䡣
ô?
ǵͷǻɱˣϣܴС㣬º͹ضĹϵм˲ӣ߹ͺһţǸٵʿǵʿйǸ߽ϷģõĶһЩ۷һƿҩ¯У˵ƼС֮ͻ񣬵ʱͳû˵־ͺˡֻǡ
Ԩɫһֻʲô
߬߬ȭͷӿߺ޲ѵļֻǸʲôҩԻ㣡

ԨһԺеʯһһԻ㣬ôɾˣǱˣ
ԨϢƽǲżڵǺþƺйأƾ˵ʶݹر˵֮һµ˶ܽٿ˳̶ȣҪٿᶨǿҪһý飡
ʲôý飿Ԩʵ
ǼӦСϵ㡣Ϊպвμһ˿ȻţŵζԿȷϡ
ԨȻԭǳֹӺ㣬ѪҺȼȻҲܴ㡣˷˼
Ȳᣬ֮Ǳ߱붢ܷɣ
ǣ
Ԩʵ²ô
üͷ΢ԣչ˳
ˡ鲻࣬ʮأǽţҹôƺһֱѰʲôˡֻǲ֪Ϣ١
Ԩ΢΢üѰһˣѵҪѰǳôԣѰǳͿҵºŮҲʲôصݡ
֪ǵѡ
ӣһ¡
ԨǣǼѾ֪ĺķˣ˷ڸǳؿµĶĳкĺķһµ˼
ԨЦһ£дżֲмȥɣѲ֮û˼ܰ˷ݵˡ
ĵѲʱԨϵᣬûлؾҲûѲһ˶֪¶Ǽǵõġ
ԨһЦЩڴѲȻڴǣ֪ǳҪѲΪʲô
ڻ𳡺ͺ˵Ļʲô˼ʲôСս޷Ǿһ
仰ǳв֮ʣԤϵʲôء
Ԩºķоǳһʮʤ飬̲ס뷴һҳ֣᲻ôмκξʵƪ¡
ԨЦЦһȻǳոһңȻǸŮõĿʽԾʮϲ

ʮ塣
չأһʮºҪһš
Դǳʹ󷿶ַ֮ٷʡˣÿ굽ӵʱ򣬲Ǵ˵Ƕ˳š֮ղˣ㲻ˡ
û뵽ǣҹȴҪǳš
ǳüͷվѲˣɲʲôӣȻͲȥٷ
Ʋƾܣ˵ԹضˣүƷ˵ϣǳܵһ
ˣǳһϲ֮󣬱дһţڹضĵطε˻˭
֪˭ô˾ͼпǰˡ
£ڻˣ֪ûдء
ǳż

ǳʱ򣬷ȶˣҽʮ룬үƷ壬үƾ˺˪дС̣С欣С񣬾ոСӣͶ˱˹
ȻҲٲֻݣϲϯġֻվڴүƵ衣
ǳдž裬ϴǳЦĻ߽ڵλõˣǳĲǡ
ƴүЦһˣ˵ﻰǳ
ǳϯ϶ƽﰮԵĲȣǳн䱸ּһ֣Ҫʲô
ǳ㸸׽ˣһǼ飬һ˽ŸġүЦĴüĿƺһ㲻ָǳ˽ϵʲôס
ǳͷȴ˽ſ˿ʱһƬϲҪˣ
ǣû괺ڻؾݣδ
ʵǰҲˣֻǲΪݣΪ;Ļ¡Ǵλ֮󣬱Ҳûлؾǡ
ǶҡӺ̡ĵۼݱȶδ·ʱֶǳҪȥضɶǳԳ޴ӷɸܾˡ
ǳټֵʱѾʮضּ뾩ʱˣһǸŮˣ
һ뵽ܼ͵ܵܣǳ̲סӷᣬΡ
ּ飬ǳֿ˿˽ţ治ͨǴйضͻ־ķǳպãûд򿪿
˼ǳ˷ٶȻвõģⲻűܻôֲù˵ʲô
ۿŲ˶ˣ̴ƳĬЦ绨ţ˶ˣǿ԰ɣ
úúãþûһôˣҿ춯ӰɣƷЦӣֺõ˼̫ԡ
ǰЩܾˣչ˲ܣÿɱ𼵺޽㰡һ߸ǳƣһ߿ڵ
ǳüԼĶ񶾵Ĵ㣬ҪΪݼˡ
ԺЩ˵СΪжûд󷿸򿪷֮ţ¶λԺӵأѾ˺˵ģЦ̵Ľ鳤Ż
ǳЦЦڵأ֮αؿף
̸ǳ仰˵úãǳ仰˵˳֮䣬Ҳؿ
ˣ
˲˵ǳЦһң̫˵ˣö˶˵ʲôˣǶһˣĸҹأ˵԰ɣ㣿
̸оԼ󱳵亹Ҫ͸ˣǲٷĲ״֮һʮ춼û˯ãɽյҪ
뵽ķԸһѹп־壬ǳ̸ûûԼǣǶһˡ
̰Լ㣬ڵǰŮң֮Ӧúദ飬Ժ˵ףˣ̸Ǿˡ
ǳĴ̵Ļв׽ˡ˵סˡؼʡ
ûģҲ֪
ͷЦſڵǿˣѺϢðɣ
Ϣ
ǳüүƷ塣
ү¾Ʊɤӣڵã˵ǳɻǵúؼң
ؼңǳԺлһ£ʱ״үҪ˵Ǻˡ
Ϻؼңŵڣڴܸѧã£ǺؼмѵǺؼӵܣԲ;ֻܽˡ
ҺͺؼĸؼҴ˸ǽܣδ֮ǰĸ׺ͺؼҴ˱㶨˽Ů׼ҵһ׮£㼴ǣǺؼҴҲڣԴ󲮱롭
ָΪ飿ףǳЩ˼飬ϵľȲװģȻָΪʱĸδǺؼҷ˲һ˽ˣǽһûý֮ԣûжûлƸ񣬸
ǳȵĲƷ޳ȥ£ԾǣǾȻĵ޸Զ
ֱ˼飡
ԶǽϵһӣǺؼһεļǴܸǳأа¹Ժ




102 ؼҴ
 

µѧӣԶҪһӡ
ԶˣٹĸؼӵģǿɶǴӰ¹Ժİ׷ԴǺؼҵ
ע񷨹ͳĴܣһΪʦǱΪ
ϱӣֻĸ״ŻؽʡʱԶ棬ʱѡ
ԴԾ֮ƺͳǺԶôһˡ
ᴢλǺԶϲһѧǳͺԶĽԽԽ١
ֻ֪ѪȲбֶλ֮󣬺Զؼҹܵĸǳް¹Ժ
ؼʵжˣǲǲλ»ʡ
ںؼĽ֣ǳϸҲûʲôϢʱ̻֮أﻹ˼˼ɵˡ
㿴ã˵˵ˡż˵
ǳع񣬿ӵ˶ڿƺڵĴ𸴡
𸴣Ҫδ𸴣ûټˣϱܹĿ໹ػһֻ뱨𣡿ңеˡ
뵽ǳԺĪԨŴаЦݵ
ǳ̲סоôȻ뵽Ԩ
ǳ΢΢һ񣬿ڵô󲮸ˣֻǳͻСλҲû˵ףǳ£
ѾʮˣҲʮˣҲǳϼ£Ѿˡ
ƼĸĶûףСģǿЦ
ã˵أô˵ˣЩˡ
Ѿʮˣ־Ҫʮˣƽ˼ҵĹѾ˵׼ˣҲûºףֻ̺׵ģ̶֥Ĺ١׵ĵǻмңҲǿڶ˺ŵڵķݶϡ
ƫƫǳ׵ķǸôιȥ̺ǽöܵˣ
̣欣׵˾֮⣬Ҫ޾Ҫٲܱǳȥ
ǳЦһ£ڵ򣬽ûгޣ򲻿ȥǳԱˣλáǳվ׼뿪
үƾͶ˺˪ûҲͶѣԴһĻ֮󣬶ǳײٺǳͻˡ
ǳôǵﲻֲǳǳֶǸǵﲻ֮ˣ
ǳҪߣүæڵǳǴ󲮴ףȻ㸸ֻǺԶռִﾩǣԶǿͣÿס治ǣ
ǳɻ󣺡ؼҸ粻Ӧסڰ¹ԺǺؼҵĲҵѽ
үЦ˵ﻰǰ¹ԺȻǺؼҲҵҲǸ˶ӵĵؽȵϸ徻ȥӺԶסºǶҲԶദô㸸̸ֹҲ١
ǳүǳȻ˵ºɲٰүѹǳԾǳòӦ
ǳЦһ湧˳Ŀڵ󲮸˵ûؼҸ־ǳȥӭ˵ӭɲһӵϡ
үϲЦտúúãǾǳˣߣٳԵ㣬Щ

صԼķк̲סʵС㣬ҪȥӺؼҹӣ
ǳӦ£ϯɢˡأ󲻵ã
˵ˣȺԶﾩǵʱѲǻûأʱ˭ȥˣ
ǳֵ˽ţֶЩ̲ס
ֻϧǸ佫ԶŮ˼ҲԵùڹٷ򵥵ĺ֮ǳѯʵ顣
Ů䣬ھ£µȹѹء
ǳϸϸĿдµ֣庯飬Ҧ̣»䷶½㣬Ųһʮˣǳע⵽ΪرģһǾ׸ԳɣһȻǰ¹ԺԶ
׸ԳǸ˰Ȼ˽ãʵǳЩ⣬ϸһϸڣԳȻǽͷһ㣬ûжκμӺ֮⣬άʱ䣬ɵ㡣
ǳԼھʱԳɾֵȴûסΪκȻʾãڿţࡣ
ԳҲᣬԶѾǽյڶγˡ
ؼӲκγҲζ˶ΪԶκһλүᴢλôҲһģ
ôһճɵĶţȷʵȥġ
ǳ˱ۣϸϸǰ顭
ǰԶѧ뾩֮󣬱һֱڰ¹Ժִ̣ûٻؽϣֱƵ֮¹ɽ֣ȻںԶ뿪úֱˣյνĻʺگʱ䡭ȻҲԵϡ
ѵǺԶô
ǳ߬ȭͷԼȥһλؼҴˣѲ뾩ʱգؾҲһҪȥ¹Ժһ⡣
ֻǳû뵽ǣԶȻڲԶĽͼˣ棬ֳСķ粨

С㣬Ҫȥϰһ߰ǳʰһ̲סǵ߶š
ǳһװ·ѽǸȽŵҴţǲ֪ΪôҲҲˡ
ǳûлӦĵС㡭
ǳ̧ͷЦģСүڲµġ
ǳĻ΢΢ͷǳԨʮأҲ֪Ǻ»ǻ¡
ˣСȻСĵһȰţһóŽһǺô멣һһöů
һװһ߿ڵСҪղܻǽģСϱܺӡ
ǳǽӣӱյļױʱƤӲСˤˣûֻ˽˰ýķʽ޸ˡ
ӡҵ
ǳ̾˼ȥϣȻҪȥǣôлȥҿ游ĸ;˾ǣǡ
ǳЩԴȥ֮㱻ˣһֱʿụ̃Ϊ̻ǼԷǵܾĽ˵ٲ˾˴ű֮̽⡣
뵽ȥԼΪǳͺ޲ôԼһƣȲְա
ǰһΪ˼Ҳǳ뵽оؿڳʹµĴ̫ˡ
ôˣԨԤ׵ĳڷ
˿ǳڱʹУԼʹࡣ
Ԩ״ʱĲѣæָϣʵĿۣ
ͻȻľٶûŵǳΪǳûԼıʹлعȴŵ
⡭Сүġ
ǳ㶵ĿԨеı˺;ĴʹԨ˫ۣԨȫûʶԼʲôҲûʶʲôŮֻһĵǵʵôˣҴȥ򣡡
ֱϴȶȣǰ˼еı飬ǳѣ΢΢ͷԼ֣ȴȻĿԨĴ֡
ǳɫڵһ¾ͺæ˺֪ǹңǳ߷߲ѡ
ԨܲŲҪߴǳ
ԨԭأԼֻڰУȫûףǳͻŭô£ãȻ֪ӣͷࡣ
̾еȻŲţ˵СүУ¿һɰ
СүСİɣ֪ūҪϣڻ˷Ρ
Ԩع񣬰ڰյ£ѹɻ촽תͷڵһվɱɣҪʱһΪ¡
Ԩָ⣬̷Ծһֽýġǳ
ǳ㶣Ƭ֮״˭ˡ
ǧ棿ǳɻ
ǧ汧ȭ񣺡С㡣
ԼԼǳ̲ס˳ǣеŤء
ǧٰңǳԨ
Ԩͷ뿪ôã˶ȫ
ǳ΢΢üǽô죿
С㻰ǰڲԼ»ʱСıˡǧЦ
ǳ㶣ѹֵԨǧպýʬ壬ԭһȥ
ỳ𣿡ǳЩǣǳɣضͨô᲻˳ϲ鵽
ǧҡͷСģ»Ѿѽʳڶˡ
Ż̲סŻ
Ҳʿˮѹ¶ĵĸо
Ԩһǧ棬ǧ֪˵ˣӣ˵һߡ
ˣʱˣ߰ɣԨǳ֡
ǳЩԥ̧ͷ˿ˣ˶ĬƲͷǡ
ǳҧ촽ˮ棬סԨ֡
ԨĻŭţǳһǣְȻ䣬̬ȴʵѽ
ԨԽĳദΪڴڴǵԼʲô¶ˣ

ԨһűסǳżһӶǳŷɹǽͷԼȻЩϰߣڰУȻýź¡
ƺȥҲԣǶӦǴӺŲŲᱻɡ
ǡ
ǳȻڵȥһ˰ٻ¥
Ԩ΢΢ɻӰ¡ҪȥΣ
ǳͷβ򵥣ȡһΡ
ԨƲƲ죺ѹ㡣
ǳЦЦ̫˵˭ܱ֤ԶҳأʱûбѣֻǱѵĳ벻ˣҿԸĳ룬ͻᱳѱˣ
Ԩǳ˵̫ͬҲľͿڵ˭˵ģҾͿԶҳϰ
ǳס
ˡʱضҪ׵
˵仰֮ԨҲúеֵĸоεĿȿȣʱ仹磬Ҵȥ

˵ִٻ¥ʱ򣬽ӽˣٻ¥ѰֵĶҲѾϢˡ
Ϩ˵Ƶ¥Ԩڵ٩ڽȥһʲôÿģǺã
ǳԨһֻۣ˵һ䣺ģ
ŮˣǲģŮĴãĴ񣡾ͱǰ
εֶΣȻţһˣͻذٻ¥ҲֻΪ˴̽Ϣ㣬ӿ͵ġ
ǳЦЦռ
Ԩ֪ǳΪȷţǼȻˣǲ˰ﵽס
Ԩǳżһ㣬ӵ¥ֻһ䷿ľƴ룡
˯е˴˽ôӴڵһһæԼϣһֻѾסͷذף׼Ա
ң䣡ǳ䵭ȥýŵ΢΢˿
˵˿֮ǰǳһЩģذûз£Ŵ᣿ڵǻҪūҳǲӦſڽأƴ룬Żūأ
ǳЦЦڵ²һ¡
ЩɻΪǳģô˸Ϣˡ
£ʵ
ǳ̾յϢԴˮٸѹϢصˣѾĲˣʮҾſա
βϢкιϵԾ̲סһ
㡭˵ΪΣվԵЩС
ǳļԴأ
ذص
Ԩüͷһ壬ǰһǳ
ǳ˼ڸǷָĵܵ׶༪ˣ
ҡβ֪Լ˵ʲôǳæȥѰҵܵôѾǳǳġ
ǳûеοֻ¼Ʊϣڵ;֪Ҷ̣ȥң˰ҵܵܡһλᣬѡңѡһԼ
ǳ˵תסԨʾ뿪ˡ
ԨϲǳⲻСǹ˹ȻĿסǳ׼ȥ
˸ߵڣοڵ﹫ӸұµĽҩ޷ܡǳֻǸһѰĪѰĳŵɰһֱóҩûоܾɡ




103 Ѳ
 

ǳûлӦΣȻ˵̣ǾǼֻ̣ͣǣֻһλᣬλᣬˣ

ɫʱ򣬻ʵѲˡ
Ԩٳ֮ǰǳһ͸ߡ
ʲôǳߣоּˣʮᱡ͸еƤַǳԣҲ
ԨڵƤߣʮ͸ÿ˯ǰˮбɣϵʱûκθо
ȻǳװϤ˻ϲţһ۾ϳԨǧ׼
ǳҲ⣬㽫ߴˣȻ֮ǳϲķ֣Ȼ޸о·ʲôûһ
ɿԼһƤ۵СһۺɫƤС갡ɫˣҲб仯ԭĹԲЩͷԵġ
ǳͭеԼ̲סЦ˳⸶ģ׵ϲ˰ɡã
ԨǳˣԼЦЦǳҪߣô˵ֻһͣ˶ţã

ǳԨָصʱĵۻûȴǵˡ
ǳϸ˿ĵ˵΢˽ãԾɴ˲ˣ񸻼үӼǨ㡣
ӺšȻһ١
ĵǲٹٴеĴ԰оĶӶˣڳݹܴȨģһȫûпܼ̳лλĶš
֮⣬ĵۻ庯飬Ԫȼλд󳼡
ϸϸʹ֮⣬ҲʮˣûһŮ졣
˵Ƭ̣ĵ۵ʻ
Ԩڸߺһ
̤Ѳ֮·

½·һһҹ֮˵˸ۿڣҪʼ˴ˮ·ˣֱǵĵһĿĵء޳ǡ
ǳ̧ͷ¥ôߵĴ̲ס뵽ӦҲǳְ֮ɡȻԨгǼ£ԨĴ˯ҲЩ
ʲôأҹû˯ãЩϢԨվڼװϣǳ֡
ǳҲûͰִԨĴϣӣǹŤ˻ݣ
Ѿվڴˣ۾һ״̲סЦǣ벻ȻҲС⣬֪ģΪʲôأ
Ԩ˿ԨѾǳ˴ϣɶֻûɿ
ǳ˻ʶҪ֣ԨȴȻ߬ĸˡ
ԨüЦ⻰ҾͲˣչߵ˾ãǲ֪߹ʲôأ
߹
˾֣߹ɲѲϰԨɹת˵ע
ƵЦݽϣ֪¶˶ãû뵽ôͱҴˡǱǸԨ

֣ĵŭѵŹǰ߹
ˡͷõ͵͵ġ̰棬͵͵븸ʲҪͷ磬һ˾ͺá
Ҳһߣģˡ⴬ҲˣС߸Űɣ֤һ·һԲǳǷǣ
ĵü˿ԼԵŮֿ˿һм֮ԨĵһŮѾͷȻǳԨǳСģҲ֪ʹôŮģѵûѾͷ˵Ҫ׵𣿡
ԣΪԣĵŻʹˣ
ĵۺ˰ͻȥԣڴѾˣҪȥֵô¡
ǳʲô鷳޾ˣͬˡ
лʣöϲĸл

ǳصԼĴʱⷢ⴬ջͦ
һӣܰڷĸԲʣҲи磬滹һ衣ӺһŴ󴲣ᴬࡣ
ǳп⴬Ļͦ˵ʱ򣬾Լ֨һƿˡ
ǳͷЩãȻĿԨôˣҶˣȥϢʲô
£ǳʵ
Ԩ촽۵΢ɲЦѹ£Ŀڵû°˯һ·㲻ô
˯ǳȣҪ˯ô
йŮĹһңôϹذ
Ԩü̾ڳһʮεӣڵ֪ʲôҲΪ㣬ͬһ˯Ҫȥ˲գЩһ˯ѲҪȥǱߣǱ߿˯һ䰡
סˣѹʺԭԨİ
ǲȥ˷ɺ˼һϡ
ǳüΣ
⴬ֻһŮ죬ܲܺȥ˯ֻܺԨһˡ
ǷеһŴǳһ㣬ҧҡҴ̣
ôУԨüСүӺһҴ̣˵ȥЦвУ
ǳҧҧ촽Щ˵ạ̇̄ռ˱˵ĴգҪԷ̣¶ǳǰҲǵһܸоԼе
Ԩǹ˹ЦĿڵãҴ̣˯
ǳԨǫǫӣΣ֪ǣôӵˣԼǵŮʱҲ
ҹʱ֣ǳƽȶȵĺ˫ͷµԨЦһ¡
һ绮˯еǳܲ飬Ȼ˯
ԨСŵĴӵվ
Ԩγ溨˯ȴҹ½ı

ӣţܺ
򿪿˿΢΢Ȼʮá
ãʻ޳Ǹʱ򸸻ʽԣĵԴأȥԴصѷųϢ˵΢˽ãռִԴءڷԸ
ЩףɻñȥԴأΪ˿ԴĲ״ôǰ֪Ȼ׼λñ¿ʵأ
Цǿ״ôأһ۾֮öһ嶯˸
ԴǶʹͬݣȻ˸Ӵ򲻵һȥһҲд֡
ⶭԼǻʹ׾죬滹Դơ
Ǹ٣̰īԴ̰ӵΪԼ飬ԣգǶȴϱİҵ
ҪĵԴأһĶУǳҵˣ͵ʧȥ
뵽Լƻʮָˣֻ⴬ʹԱԨˣЩ֣ôźۼȰ˵ĵ۸ı亽أ
Ҫı亽ߣɣ˼

ճ
ǳʱԨѾȥĵ밲ˡ
ڴϣܸоֵֹģ֪Ϊһҹ˯ôۣͺסһ㣬ȫؽڶм顣
Щϴôǳ̾վʼԼĽǡ
֨һűƿԨһʳ˽΢ЦˣԵ㶫ɡ
ǳЩȻǰ˼ģôźˡ
ǳ˼˵ллϴһ
Ԩͷʾǳȥϴ
ǳͷЩֵ߽棬ΪʲôоԨպܺõӣдšдš⣿
Ԩ֪ǳʲôȻԥĳϣûо˷ϲ¾ˬ㼲
һҹ㣬ֱоȫ泩ĲˣĶƺ
ԨЩϲţǿһڴϣƺҲһǳõ°
ȻҪûڱС͸ˡ
뵽ǴϢԨ򴽣׼ǳ̬ȡ
˵ȥԴأ֮ǰҲԴأɰ
ϴǳ϶һ٣̲סǳ鴤ԨܸŤôֻϢǲԵ̫׾Щ
Ԩ˵ҲԼ⻰еŤϢǳζ˰
ԨüҰ죬ǳӻҲ˼˵оֿʼˡ
Ƭ̺ǳ߳ԣûæţǿڵԴص̰īְǶʹԶףһΪ˴߱Ϣô;ģбףʥĲ٣Ҳ棡
ԨЩϲӾȵĿǳ
ϲǳȻ˵ȵǳȻ֪ô£֪ҲͰˣԸ˵ⲻڲ̨ô
ϲϲ
Ԩʮ뿪ʸɻߣô˵һ𰸲أ
Ԩ촽߬߬ģȥðգô˵ڿǳվߵĲ
СүͰǼү͸ˣһһҲ˴ţ
ǳͷֲһ䣺СЩǽԴصҲһԳ
ԨЦŴվ˫ֳӣӳǳбӸµЦã䵣ңһСЩ
ǳɫһ죬ԨһۣͷʼȰ࣬ĺ

緹ǳԨļװϿ羰
֮ˮ̲ɽ͵䣬зݺ䣬ˮȥ͸ų¶ů⣬棬գеһУǳоޱʡ
ǳһʶ˵á
ɽ˶ཿǰԵһۡ
ǿԣϣһжԹ˽ȥĴ߿ϴǦֻƽһġ
ǳڿ羰Ԩȴڿ
Ůеϲãô޽䱸ΡԨףϲϲָо
֪ãԨȻر֪ǳʲôԸ뵽㿪˳ʲôԸ
ǳУûй䱸ȻҲûж룬⵽âЬʤһƽãأ
ǳ˵֮תͷԨһЦڵСЩӣȴԨ
ԨͷЦûһˮȻȥط˼䣡ãǲǰıܵ˼䣬гһգҪȥαɽԸ
Ԩ̫רעǳеԼ˫ÿķУʱ˿͸꣬ʧᡣÿ˫Ǹʵıı򦣬˿ǳʵЦ
ǳи̾˵ǣɴʱ˿̣ȴԨʵЦݣһЦſݣɫ
ǳеͣԨ̲סЦÿô
ǳûԼлعʶصÿ
ԨĻŭţȻԼһŪɫʲô׵ģ˵ǰһסǳ˫磬ҿЩ㿴ϸ
ۣǳӦ֮վͱһгˡ
ԨǳȥͿ׵վǺ治Զ
׵վǰƺ嵲
ǳ֮˲Ӹոյķ״̬룬æ˺󼸲ԶԨ
Ԩú޲ܰѰ׵´ոôõգǲ˵˵Ϳһ׷˰
쵰
׵ܵԨЩҪ˵æڽ͵磬ߡС㣬㣡
ʹ׵ƿŭ֪Ƹ㻹һֱ·û۾ᣡ
׵ƲƲվһߣڷҳû۾Ǹ˾Ϳü㳤ûӣͲ˵ˣү˵ڶǾĸļҾ죬ʲô
׵ҭˣȻ֪ĵ۵ϰԳ
ߣһ׵̣ܵԨǰЦڵƸ磬˵ʱǻͣһʱȥЩӿɺã
ԨǴŷ̵Цݣ۵һƬ߹ҲݺˣֻǰݣҲö
ƫƫԼ裬ʲô
Ԩ뿪ڵѽӰ֪ǹܴŶã
һϲǲ˵ԨԸ´ˣæڵʵģҲʹһհɣʱǱ㲻ܳˣƸģ;壬ҿ򸸡׽ԣԶͣδ




104 ˮƯ
 

ԨƲƲ죬ڵֻܴһհˣ
ɻ󣺡Ϊˣ
ԨаȵЦţڵֻܴһգüȥƼó԰ƼóԲΣ
վںǳ˱ۣ΢΢ͷֻԼûȻԨܸˣԨ˵⻰ʵ
ͬվһԵİ׵ûôˣֱӹЦϣ˵ûȻܸƼСȥǾͱ޹ؽҪ˷ʱˣ
޹ؽҪˣ
ᣬ޹ؽҪˣ
׵㡭첱Ӵ֣Щ˵
׵һȣŲʮǷļңҲûգȻûʲôƼÿͣҵʱҲ󰡣ͬ˷ѣ
ҡҡҪ׵ˣ̲סۿԨϣģԨ
Ȼʵ֤ˡ
ԨǸ˵ߣʱ쵽ˣȥ
Ȼôˣ
оԼҪǰ⼸ñȥˣֻóŰ׵һѺݻ֮תȥ

ʮպ
֪УѾڽʻʮա
ڼ俿Σǳû´ݱװҲмּɵټ˱ټˣǲҪ鷳
ǽȴò´ˣΪͣĵطӰ壬һģȽϴ壬ʢֺʡ
ĵʱӰ壬ԹĺзͺϺζ£Ӱ壬ںӰסһգƷʳ
ĵҪڴסһգȻ˶ҪͬΪ䣬ȻҲ뿪Ԩ
ǳо⼸˯úöˣûеһڴЩȫʹƣңӦԼѾӦա
֪ǣӦĲǴգԨůĻ
Ԩʮҹ͵͵֮䣬ȷǳĶЧ
ֻǡǲôһ㣡
Ԩ͵͵һǳĵ̲סϲ

ôһŻ˵С壬ܿĲСɧ
һſţſİ׺ߣƼǣ˹
λˣӰĴ峤֪λǺӰҪ򰡣ҪްкǣȻй̿͵վš
ĵЦЦź˵һʣ֪񣿡
üЦ׬ǮĻᣬȻ㡣
㣬㣬ǺӰ峣йЪţغӸһſͷֻµطö٣ǲͶסա峤ͷķߡ
ǲܴˣԨߵǳߣʵзǽܼڱڻˡ
ǳЩȻһſͷԨ˼ȷʵˣΪÿһ䷿泯֮ӣһȴ󴰣һš
ȻϹŴҲһ˰ŷ죬ݶǾͲ˵ˡ
ҡ½̡ǳ
Ԩ˵ộͿ׵²ĴԶܹ
磬ǱиСӴˮƯ
ԨĵѾǴ峤ͷǳһͬȥͰ׵ˡ
뿪֮ǳ˶࣬ӦҲϲЩﺢֵϷ
ԨµûǳһȺ޾һЦŵʱȷʵܻϲ
椣ҵģҿɱСˣһཱུСкӺ̲ϼһʯͷܣת͵ؽʯͷ֮ӡ
ۣۣۡ
һ߸ˮƯ
ۣţðޣһȺСѿʼĿǸţк
СкҲʾĴָһ±飬̧°˵ߣʲôҵģ
СҲһʯͷ編ƣüΪŵƽʯͷ˳ȥСƺûӺãʯͷֻۣںϣԾα˵ס
Сһ
һȺС̿ʼ壡
ޣޣޣСţߣ
ޣޣޣСţߣ
ǣǲҪ˵磬ǡʧˣһòͿֻСվڵͷСǰԱߵ̬άС
ǸţĺӲˣһѽСԼԱߣڵˣøϱû
˭Ҫϱ椲ҪϱҪϱ
֮䲻µĳ֣ǳ̲סЦ˳
Ԩ˿ǳ۵ЦŨŨͳ硣ԨĵһŶԭϲӣǳԺԼһҪŬһ򣡡
ûнⶾԨȻ˿ûпǵⳬǰ뷨ʲôףѾǳԼһҪȢˡ
ιôأҸȣҲҸұȱѽҪˣÿɾ͸ˣ׵Ĵȥ٩ǸţСӡ
ë»ţɿǰǷ񻪹ֻҪϱ̾Ͳˣ
ߣ˭˭ҿǺӰˮƯһˣߴʮ㣿СʹŽţŲӣССһƺͿǲС
ǳúЦ߽Ⱥ²ĿŰ׵֡
׵ӻͳһֽǳǷǷӣ뿴ʲôЩСӾ͸Ӻˣ쳤˲ӡ
Ԩ״̲ס׵ƨһţ֪ᱻסͲôġ
׵һЦֽһЩ
ۡǶʱϲĻ
ǳԭһ̵Ĺǰ
ǳϸһ£ϴδʱ׵ȥģһЩ˵ֻһž̫𣬱ˡ
ڿЩһſˮһ߶۾գգĶǹĿתǳʱЩǺЩҪóأ
ԨһֱڿǳЩСһǹ̲סһ촽ʱֺЦֺ
ЦǳԼôһϳԣƫҪ˵ġ
ԼΪμǳ򵥵СȻͻЩǷǡ
ħôԨ̾
ţұȣӮ˴椳ϱӮǹָңѽ׵යСԨ˼
ţҲͬˣãһΪ
ţǵжᶨֻϵ俲磬ſĨһѶͷϵĺȻ·һӣ򽭱ߡ
ڶţ˵ζעȽϴѡʯͷӶҲرϸ
ڿһֱСʯͷƬţСֿ©СŰ׵ڱصõһЦȻܵԶһֵܼתವһ£Сʯͷ͵˳ȥ
һģ
ǼһţǳԾմ̲סС߶塭ߡ
ʮһʮһҮӮˣӮˣţ׳ʮһĺóɼֱֵ
ۣðţð
ţţ
ţҪȢ椵ϱඣ
ǵǳЦ£죬̫Ȥˡ
ιιιСӣһûأ˵̫˰ɡ׵ڳһСħӡ
ţ㵹ӰȥӰ
׵๴һЦðǹŵСϣתһʯͷӶҲûҲûתֻһף
Ǽ״̽ŵ
һģԽԽͣʯӶˮϺıĳʮˮʱкӵļ򶼿Դòʧӡ
ǳǾúúЦ׵࣬ô㳤ӣ
ӮˣҪߣϱ׵Żźǡ
ɺӵ֪ЦǵǺڼף˾Ҫ䡣
ţȻãҲûš
׵໵ЦŶȥǿɰСԼ©һɰЦݣ˵椣߰ɣ˸ϱ
¶֪椱վСʵж߰׵࣬ϱ
׵СԱߵ̬վǰ棬Ŀ⿴̲ס٩椣㿴ңǰëͷСӺÿ绹кܶޣʲôԸأ
Сİǹŵ׵ǰĵϣȻѸܻСŴŴĿڵ㡭㡭̫ˣ
ǳûס۵һЦ
ԨҲúЦѣ˭뵽ңӣⱲӵһȢȻ̫ˣ
ԨЦ˹׵ϽӲı飬̲סֶЦ˼
Сӣ벻ӮĹӮԨ˫۱󣬴߻С
׵ǳ˳飬һⲻҪ
С̧ͷԨ⾪Ϊ˵òʱ;ǰʮֿסĺÿˣĳһǺõİ
ҡӮС߬߬ȭͷĵͷ
ãԨСļ򣬼㣬һӮ
Ԩ˵ʲôͿǳͶĿ⣬ʱ˿̵ȫûһ˿αװȫʮеӡ
˻˺棬˶ϣͶδ֪Ŀôã
ԨһЦȴȻС˵ʲôӺ˶̲ġǳҲ⡣
ֻСͷصСϣ̸гơ
Сߵǰɫ΢΢Ŀʵ椡ã㡭ԸΪҼô
գգ¶Ĵ۾ȻԸΪСͰΪʲôҪ֪أ
СԴĵ˵Ը⣬һΪ͵ģһӮģ
СЩݵ˵ǡ㡭˵СЩ㣬ͷһԨ
ǳɵĿԨֻһЦĶСգһۣôģô⣡
СƺǵõԨĹãסһôҡҼͣ
ۡ׵㱻Լˮǻ
ǳ̲סƤ鴤⡭ԨôСӵģССͲѧãͿʼϷС
Ȼ׵ǳ鶼ĸˡ
ȺҵСûд˼ôɽܽҲûʲôŮ겻ͬϯĹأУ͸û̫Ů֮ʲôȢްģҼһ㣬Ժûоĸֻģʶ
СҪ󣬶˵СţСһ£ȻЦеͣ
ţհˣİİ׵࣬ʹСһ𳤴С򣬶ţվСһߵġ
ţڵС򣬼ͣӮӮҡҡԺ󶼲ˣ
԰СͣӮ椣
ͣ
Сͼͣ
ǸոΪ˱ʧ˲ָ
ǳоΧ˻Ϣɶá
õС椵ļֵͣõλС֧֣Сжʱʮֵӱߡ
ϸѰңСҵһԼСʯƬ
ʯƬ˫ֺʮģʮϵĶĴ˿ȻڴĿ£СܣתԾþȫʯƬſ֮ȥ
ۣۣۣ
ʯӶˮϽˮ·ڳÿһ˵ҶȫעĿʯӶ
һ
ĸ
ʮʮһʮ
ۿųʮʯӶĺ󾢶ȴЩˡ
ͲˣͲӮˣס⼸Сѣǳѵ
ԨϾĿǳǽŵɫһЦĴһָһãã֮ϣ׼ȷĴССʯӶϡ
Ǻ󾢶СʯͷӶ˲飡飡£ȻųС
ۣ
ۣʮĸʮĸ
ӮӮ
ŶŶŶӮ
Ǹ˵һֱɵǳ̲סڣһʤϲá
׵˵㻰һǹ˺ǣǸ˵ķֳǹֻǸС˷ܵܵԨǰڵңҲ֪ͼԺȥһβ糢ʣ




105 Цޣ1
 

СǸƢԨھܾѾѵºͳ㣬ֻŶ̿㣬ͨһһͷˮС
ǳľˮСϪļɱʲô²źã
ǳǣԨ߽ڽ͵ذᱻˮ嵽ĵģ˵ЩӶǺӱ߳ģˮԱȳ˶Ҫǿϲ١
ţǣһ䣺ûСǵˮõģǽʲôţޣ
һЦ
ţҲ˵ǳ΢΢˰
ûǳǲġ
ʱһȥ涼ָƽˣԾûСӰ
˶Щվסˡ
ǳУȥ
Ԩ״һסǳڵվ𶯣ȥԨһ˵һ߾ͽ¶ˣಲų㡣
£ѾһԾˮУֱǱˮס
׵ҲˣźģһҪǺӳʲô¶ǿǺð
СѴ˿ҲԲˣ椱죬˵Ҫ޳
ǳæ£ûµģûµİС̫ԶˣȥˣµģǱ£°
СǱϾС³¶ĻŲѣȫΧǳѰ
ˮеԨľͿСԭΪ㣬ε̫ĴĵĺˮȽļ𣬲סĽף޷ѡ
ò˵СˮԻǼõģôҲֻɫϣûˮ
ԨεСߣ¾ͰĽŴн˳ȻֿסҸ£һǣˮ渡ȥ
ոһˮ̫Ԩоʲô们䣬ǾҪͷȥˣֻԾˮ棡
磡椼СһȥССӿ޵ֱСְա
Բ𣬱𣬱ˣСɬİС椡
û°ɣ
ôˣ
ɱȥˣﶼٻˣ
СǷ׷Ͷе
磬ô£׵ǳԨ
ôǳԨվɻ̲סһ䡣
ԨЦЦ˵û£һĶˣ
ģոյһǸ
ԨɫˣǳͰ׵ﶼһ¡
ʲôˣ
ȶ˿ʳɻԨһתͨһС
ǳվںӰϣмֽĿ棬ոΪԨˮĲѾָƽ
ò˵ԨĹȷʵ˵ãɵľȳСܿ
֪˶ãԨȻûǳʼЩżˣ׵ҲԵʮֲ
񡭡һյĹˣ
᲻һʱˣ
ôѲҲס˽ţСŽŲˮУ齹ĿźУģƺϾȥˡ
ǳС˵ĿԣоԼһԨԨˮˣ
磬磬ôôˣСһˮߣһߺС
ǳһæǰסС򣺡ȥԨˮˣôСĺҲȲ
ǳСƣպƵ˰׵ϡ
磡磡׵ڵĳӶˣôûҲûãˮ
׵ǸҪ޲޵ӣǳˮˡ
ʱǳҲ˲ôˣŻŵˮܣһһߺȥ֪ͨ
£ǳѾߵˮĵط
ˮ鿴ǰȻˮһԨȻʹǰǳˮվ
ǳס㵵ĿˮԼԨ
˫򦻬գĨϵˮӷӹȻ£¶ǸʵŭԹӡ
ˮĳüīӢ˲˫ķΪմˮ·һˮɫ˿ֱֱĿ
һ˲ǳġ
ǿԨǵЦʱǳ͵ػع˫һֱߣüһĨŭתߣĻ쵰ϵˣ
Ԩ״æ׷ǳ
ڵңǲǣ
˵ͳõѯʣǳգҧ촽
ǳϵ·ˮ͸ˣİϣЩϣȫ޷ŮҵΡ
ԨаȵЦ⣬һ߷Ĵһϲõ׷뿪ˮľվǳǰ
䡭ԨЦĵ٩ڿǳ˫۵ˮɫʱ˺
ˣ
ǳŭҪ䣬Ҫ˵ٴΣҪңҪңҪԶ㣬Ҫǰ
ǳѹˣ֪ȥԼ˿̵飬ΪǲԨģûеĳ̶ȡ
ΪʲôΪʲôһ뵽ոпˮľȻʹ
ֳʹͺۿױɱۿܱܵŰһ
Ԩ̫ɶˣôôŻôԣ
ԨżֵϷ֮ģɿǰΪסޣȫɪɪǳʱ޲øԼơ
ͲµˣΪλҪȥ̽˵Լܰ
Ҳãޣްû£㿴ⲻö˶˵ô䣬Բ𣬱𡭡ޡԨһʱæңԳ򻨴й¾Ȼһ˵Ļ˵롣
ԨԽȰ˵ǳԽǾñ̲סરવĵ
ԨֽŶ֪ķˣôһһģĶҪˡ
Ԩһҧ˵˿ڵĻУͷĿļϣ䣬ްɣʹޣﻵˣҵĴҲãҲŻ㡣ǰ㲻ҪκαװԷЦĿޣ
Ԩһıǳ޷ѣϸǳ޷ܡ
ôֱͦͦĿϣǳ۵һ˳ʵĿޣ˿ݼĿޣԼǰıҺ޴˵ԩ
Ϸĺ۰ǰǳǵһ㣬ЦĿޣ
ӵϦб͵֮ϣʱ˿̰׵ѾǳɫǹѺǴشˣ˻Գʱ䡣
ǳ֪Լ˶ãһֱƽ֮ʶվȻԨϣ
ǳЩִٶεƿԨ˺ӺҵĲδɺԵˮ
ʵǳԨоȸˣۡ
ϣʱ޿̶Լףǳкܶܣû취һֱ״̬
ôõһôϻ۵ŮӣǰôͿأԨ̲ס־ˣ뵽ոǳӣԨЦЦأǳģѾԨˣ
ԨСĿǳ߲⣬ò΢΢ͷ˵ҶѾ˵һζԲˣԭ˺òãұ֤û´ˡ
ǳŤתԼûֵĽζСүı֤ҿɲˣ
Ԩ죬Ƶǳǰ䣬Ҫſԭأ
ǳͷ΢΢̧ܿԨǽ׳ˣ˿鸹нǵĿȡ
ǳٴαȥһ߿첽ߣһ߽ܴʮˮƯҾԭ㣡ߣʮԾǵѰ
Ԩǳ˳飬æԼϵһ·׷ǳĽŲ׷ǰסȥ·ʮ̫ˣһ㣿
ǳۣûأ
Уʮ
Ԩһֱֻ·һֻ̲סԼͷ
Ԩ־ٹͷʱһֱϸԨǳŷԨϾȻŶ
ʲôǳ˵ҪȥԨĶ
Ԩ￩һ£æ־ٵϸߣ
ԽţǳԽǺ治ѣⶫôô죿
ңǳ֡




106 ׵Ԩ2
 

Ԩҡҡͷ
ǳ˫΢Уżв˵ңʮʮ
Ԩǳ鴤⡭Ů˸ոջ޵滨꣬۵ĲˣôһתͿʼвˡ
ʵ϶ҲǼˣǳˣҪѼˣ
ԨҰҰ죬˼Ƭ̺ŬһԼȡĻᡣ
ҲУҪʮˮƯ㲻ԭҽյðʧϴ˯
ǳ۾һɣܾԨڵյذ̫ˣôӲ˯ȫۣŴϱֻ˯ôһ㣬ʵ˷ѣĺȻ˯һŴҿмӣַ֤Σ
ǳͷ룬²ŵӰ壬£ٻʮյʱܵǣҲȷʵЩίˡ
ʮ죬Ҳȷʵʮ־ӵİؼ
˯һŴ
ǳٰᣬİѾȨү
ʮʮˮƯҡҾʹӦ㣡ǳǿ֣۾ȴȫҶ࿴Ԩһۡ
ԨиСڲЦԼǴˣ
ðɣʮʮ˭ȵأԨװһ㣬϶ǳϡ
ǳͷһϳһȻôҲҲǸҰ
㡭Ȼ㡭ǳЩŵĿԨ󽫾Ȼ˳ǣ򣿣
˲͵ԨʵЩȻɺƤһѴǳнֶ˻Ʋ쿪ڵô࣬һһΣ
⸶
ǳ̲ס˸ۣһ뵽ոպΪˮȥôãǳеߣͽһζ
ˡô˵ֵĻֵ£
ǳֿʼԾΪԨˡ
죬ӷ˼Ϥ㣬ԨĻŭţǳ䣬㰡
ǳһ죬ʱЩ޴̲ס׵㣡㵽׻ҪҪӣ춼Ҫˣ㲻ӡ㲻Ҫȥˣ
߰ӣ
ԨһʯӶһ֮ӡ
ǳרעţû뵽ǣڳʮľ֮󣬾Ȼ彭ˡ
Ԩİٰ£ǳֻôӦ
˽ߣɲɵĿɢλү
ǰǳæ˺󼸲һ̬վԨ벽
ǳԨ·ɰʪģǹһĨЦڵϺǣûأСүôȲ˵Ӣѹ˹أСүӡ
ĴνС䡱аļ˵СүӣӢҲѹӢ۹ˣ
Ϊ赽Ԩû뵽Ԩһס
Ԩаȵ죬ЦΣյ˵СүһزɣǸȤҹŶαأ
Ԩ˵һסǳ󣬾ôĴˡ
˵֮񱣿ǾаɣֻҪİĹ֪Ƕ֮˱ɣ
ԨĲҪˣ㶵ԭأ
ļ򣬿ڵαѿ֮죬һ߰ɣ㲻ôûУǻطǳʲô鷳
˿˼ôҺۼĸı亽ϣȫûע⵽ոԨǸʲôر
ȴĲ׽һϸڡ˫԰ô£
΢΢üѹеֵĸо
˶뿪Ӱ֮󣬺ӰһƽɸĴʯͷ棬߳һӰ
Ӱ˫ȭգƺ嶼ŬЩʲô´ϳһӰסȴһ˿

ĵںӰԵĺܿģڴ峤£ĵ۾Թ緹ټ·
ǳһͱԨ֮ӱߣҲҪʮˮƯ
׵һ㣬һȺСںӰϸԨĺżͣ
ǳúЦȴࡣߣʮһҲ١
ԨںӰ˸أҲͬСͶţϸѰһʯͷѡ֮ûмӣߵǳǰȷϵ㲻ɣ
ǳ˫ۻǰƲڵȻᣬʮһҲ١
Ԩһ¶һȻ΢ЦͷҲûأôĿǳڵˣһ䣬ԨһźͽʯӶ˳ȥ
Ǹɵӣ˶ΪǷˣֻа׵֪Ԩһ£ֹʮȫԽʯӶֱӴ򵽶԰ȥ
ȻںǼУǳȵ
ʮʮһʮ
ʮһʮʮ
ѽˣ̫Զˣ̫Զˣ
ôҲһٶ˰ɣ
ǳ˵ԨĻϲͷǳϣãͬߣ
ǳϵһ£æԼգȻһֿߵ񿴽Ԩ㡭õ㡭ף
Ԩüʼ磬һӣڵѽû˵
ǳᣡ

ӣǵĺȻֵ֣˼ˢһ¶ˡ
ԨͷŷߵԶһĵطǳ֪Ͷıʲôǰǰļ䣬뿪Ӱ֮ͻĵȥԴأԨģҪĵôףô򵥵ķĵ۽ԡ
ͬԨĵԴأҲӦĵ۽ԡ
ӣ¿ʹ峤нסǿڵ
ԨüǹһĨЦڵ޷Ҫҧˡ
ӣһ£Сݣܱ¶ˡԵɫмء
ԨЩ죬¶ˣ
Ǽ˵¿Ӻ˴飬͵͵˰ж䡣
ԨЦһû뵽ӺǸ˼ϸˣϵһ㲻ԣȴô¡

ȷʵ˴峤Ȼȴûô峤ʲôΪѵ£ֻĵǰԼ䡣
ĵ۴Ĵõʱ򣬴峤Ŷ룬˽һը⽹ִۣɿڵĺз
ү֮Ӷеĺз
ĵۼһзִ࣬ݼ㣬зֿɿڣ¶²ĵ⡣
ɱԪƺô⣬ڵСͷĪкö᲻ã֮ӺзСһָһƿôôСǲӣ
⻰˶˿ӡ
峤æϣλǲ֪Ӱ尡ȻΣ֮ӺзεεǺӰ֮ǰѾԴˣԴ޳ǣ޳˿ڶ࣬ҲЩǴģõģȻԴصʱ򣬾Ͷȥ
Դ֣Ʒζʵĵۣ˶٣Ȼϸڣûڳ˵ע⡣
ԴأةźӻطǿǸõط֮磬ɽˮǽһȽϸسˡ
״̿ڵû˵ԴصǵʹԶףȴӲԻ׹Ծӣ㡾ְأΪףǸĵԴأԴ½·ȥ޳Σһ·Ҳһ½ϵķ顣
һ涭ˣæǻǰǰףҪǾȥ
ԴҲŵģǰһˮѵӢ쵼£ȹѹ궼ϱ˳հҵܸˢøеĻᣬȻ
ĵ治ɫĺһ׾֮󣬵ʵԴءã
ĵ۸Ȥ̿϶˵ףԴǸõط
ĵǹ˹ϹŵЦ⣬ڵãǾ͸ĵԴش½·ȥ޳ǡ




107 ֵ㱧ˣ3
 

ϴ֮Ԩ֪ĵҪĵԴأȻյϢʱԵò⡣
ǳ״̲סЩǣĵ۽Գɹˣôа̰٣ȰյĹͣҪͷˡ
Ҳ֪Ԩô£ԼѾԴصˣΪβסأ
ʲôأԨ߽գͿŲ豭ٳûкȲǳ
ǳ²豭վ̲סʵΪβʵ飿
Ԩһ߿£һ߹ЦۼΪʵȥ֮󣬱Ȼ֪
ǳüôһأԣȫͬġ
кβͬԨüʵ
ǳ죬벻ͨô
Ȼͬ˵ȴ£Ȼ˭ԣ˭ǳԵЩС
ԣҪԨЦ⣬ǳ
ǳü𴦣ڵ˭ã֮
ԨŲһ٣ӸʳǾ仰ѵϲô
ǳ룬ԨΪֱӸ˵ס
û˭ԣֻС´㻹˷ѺûᣬұԼ£ͼ㣡ԣǳмˡ
Ԩǳ˵ʵǲĲˣΪʲôɺξȫһǳǰȥ
ΪʲôΪʲôԨߵǳǰӸµĿ·˵һҪһ𰸡
ǳ𰸣ǳ̧ͷĿƵԨм˼ǰѹ£û취顣
ǳ촽̾Ʋһ䣺ˣ
ǳЩ˴齣ССɽڴձϣ֪ıʷѣȴû뵽Ȼѣ
ԼԨҲ˴齣ȻǶˣһһңмſ˵ľ롣ȫ룬ûһ˿һܡ
Ԩƽţ˫Ժ˯ȫޣ˼Щҡ
Խǿرܵ飬Խ˵
Ԩ̲סԺиǳճһɣ᲻ǡùޣ֮֮У
һ뵽ǳпޣԨ͸оؿƵܣշתࡣ
֮ԱߴȵĺԨһһϮ˹ȥ

ճ
ڶǳʱ˶ˣΪȻԨĻ

׼ȷ˵ĵط֪ô͹ԨߣԨ˫࣬ļϡ
ִϣѹƽŵ֮ϣԨؾصţȴһԨϣ
⡭ô£
ǳһæСŲԼֽţԨûѹŵ뿪Ŵ󴲣æ·С߳ա
ǳŴŴڴڵĺţôˣ˯㲻ãôǱȥˣҿԨûѣˣԼǰٿĪ硣
ǳ֪ǣԨ˿̾һšԨ˫ۻǰͬŲţ崺ĵ⣬Ĳһɨա
Ԩһ߻Цһаѽʼֵ㱧˯

ǳӦ׵룬װϿץһβɫ㣬ԨȻҲ
ǳƺ㲻̫ȤӡԨתתʼŤŤŤŤһ߻ǣһ״˵Ҳ֪ôˣ˯ĺۣܸоʲôѹϡ
ǳһ㱻ԼˮǺס
׵ˣʲôѹס磬ǹѹɣιǶʲôΰ
ǳڵһ죬޲ھͶݵضӡ
Ԩ⿴ǳΪζߺɫΪãҲں׵ĵ٩ӻô˵Ҳпܣ᲻ĸŮСүɫ̲ס
Ȼطˣǳȥˡģ֪ô£ȫûҪռԨ˵˼
ǳȥˣ׵ͷڵϣ磬ǲ˵ˡոǳŮ¶ˡ˵ʲôѹ᲻̫ˣ
Ԩڰ׵ͷһ£ŭ˵ˣ˷ϣҾͰ£ܹܲסԼ죡
Ԩ˵Ҳת뿪ˣ°׵һڼװϴض㡣ͿЦo(ini)o

һգǳͬצһԨʱԼʱԼԨ
⵼ǳնۿԨʼԼǲǵ֢
⣬ǳԨĻУ
µƽȶǳæסԼ죬ûԼгôˣȻԨ˯ŵʱ
ǳѹסԼģСĳ֡
һ㣬һַ֣һ磬ۿҪֳˣȷͷӷһ䡭
ǳ˲ͣȫӲԨʱˣĿֱȥ֮ˡ
Ƭ̺󣬷ͷûмǴ೤ȵĺǳ΢΢̧ͷԨ˫աǳһԭ߽
ǡȻнԼ֡
ǳоϵȶּһ֣æҧۣһ뿪Ԩ࣬Ȼظ⼸նĶ
´ڽţܣ˲Ŵں
ǳ̲סԼĶͷֿʼԼǲˡ
Ȼ֪ǣ뿪֮󣬴ϵ˲Żÿķ۶Ц⣬涼Ǵ硣
书ôߣ˲ȫ֪˯øһôȻᣬϧǳҲȻû뵽һ㡣
䰡ʱǿɰ
վ͵ԴˣûһˣԨԵмź

Դء
Ϊ΢˽ãԼ㶭յ˷Ҳװûյ
үǴ󴬿ˣȻԴˡԴصʦүСܽãš
ƷĶһվΪ̫֣Ӷһ¡
ˡģѼػ˵ˡ
ʦүæˣʮˣžһǵĴϱǨһ㡣ū˴ˣԳĸˣеΪǹɽˮ
۾ֳһˣ»ǷųһĨ⣬ѹʵЩ񶼰źˣ
ʦүİүÿÿץһҪǲϷݺˣ͡ʦүһĶ
ѹǣһŰֺյЦš

ĵ˴֮󣬷ۿںͺӰҲ࣬˵ʲôͬŶ
ȻûʲôĽУǿóϵ·ϸǴµĺӰ壬ȷʵ˲١
ĵ̲סԨѯʺ̽
ԨĵЦЦЦݾͺ˵±𼱡
ǳĲ׽˵ĻԺжʱи뷨ϧ뷨̫죬ûץסˡ
ۣԴعȻͬ죬׵˵ע˹ȥ
ĵЦӻγʼоˣĪȥ㣿
׵һЦЦĺĻɵȡ
үСңҿںӰЩСѧ˲ٶ
׵ʯͷϵڵҲӣͨ֯ɣʱ˲ãԲãĴǺӰ壬С٣õĶ
׵๴˺ģ̲סǰЩŰ׹
׵ͷҪҲֻʮֺò˿˿ֹ־ãҲ°빦ǿɹöַ׹ɼԴأȻ




108 һ̣1
 

ˣڵףٽȥɣѾȲĵۿسǣεİҵŽˣ
ĵЦǳ۵׵Ļް
ة¿˿ЩȷʵĺãΪ˺ãɫȴѿƼݣͶ
ٿЩļӣǴ㣬Щ㶼ʵġ
Ӱ壬ʵɹɵĶУԴصģԶǸոɹȥġ
ةźЦЦ˹ȴ֪

һ˽سڣֵྻͷܶ֯ǳ֣Ȼھǵ֡
ǣף㿴֣˵Ϻãⲻ֪һһյĴϵǱȾҲضðĿŶ
˵ͷͬȴɻ
Ӻ̲סڵôáе㲻Ծء
˿ţĵЦЦʵŶŶﲻԾ
ſڵף㿴Щˣǡƺ
ŵĻ̿ΧİգȻЩȻʮ֣໥ƵƵȴû˿һۡ
ճ˵һˣʮţֶŻòէЩնô
Ĳ˵͵Ԩڱ𴦾㹻СϱĿˡ
Ȼûǣ
һ⻰׵ܵһε̯һ߿Σһ߿ڵʽôôٰб𣿡
Ȼ˴ε̯һճ˵ȻһԩͷƵĹӣ̯Ӧ̷ĵЦԼĶŶԣ̷ȴֹϡ
⡭Щ˹˵ۣҡһȥȡЩöˣС̷˵ҲȰ׵Ӧֱ̯ϵĲЩζһ𣬾ת첽뿪ˡ
Ȼһ񣬾Ϳˡ
׵ԭأЩ֪룬Ҳûɶʲôأ
ǳĵ۶ߵ˵˸ɫһ̶Ⱥƺȥ׷Ǹ̷ˡ
ֱһ̣ǳſȷϣĵѾˣ²𴩣Ŀġ
ǳ̧ͷ˿Ԩ˻ͦû˷ԼϢ
ƺǸܵߴߣԨͷȥ
ǳ֪ô뵽ԨһĻ৵һ¾ͺˣҲæͷ
ԨüǹЦ⣬ԶˣͷǳԿٵ˵ϲң󷽷ǣα͵
㡭ǳʱֱץľֲ̬ǽ͵ʱֻðԨһۣ첽ȥ
ǳС뿪ԨҲЦĿ첽ϡ
󣬳һӰ
ǳû뵽˾ȻҸƸͬԣû·˷ĺûᣡԭıӰ߹
ںӰʱȥںӱߵԨȴպÿԨš䡱һĻ
ʱ°ͶҪˣΪԨڿš䡱ﻹ䣬ʶΪԨǺз硣
ɵǳԨѿ֮ŷ˶ߡ
ΪǳԼԨ˵ʱ򣬲ԾĻָԼŮⱲӶˣǳ
Ȫˮ˻ݺȣǡݻ٣
Զҧҧ첽׷ȥ

һ˹һ磬ǻŽصľ˵ʲô쳣Ǳ˸Ըǽ
·˵˵ˣ֮һǵӡ
磬ҲˣǳתͷȻһӣÿüë΢΢ˣǰ˽̣ϰʲôͳҶϵ֣м˼ĵ۽ȥˡ
Ҳע⵽̣ǳûи˵Ļᣬǰ˵ү˵֮磬Ҹɿڣǲ͵һ緹
ĵۿ˿СǲԽˣӦǱԨġ
ȻǱԨģǱȥɡ
ĵ۲֪ǣԨ˿Ҳһɻ̡кβͬô
̲ס࿴˺ۣ֪ΪΣոһֱ˿̽˼ָо˵ĻȻ˵ġ
ѹֵĸо̡̤
ﱾÿпˣһһ˽Щ˾ʲôණһ׷׷Ӿˡ
еϵʳûЩڶʲô
׵סһסһ˵ӣʵ˵ǡߣ׵סˣ
㡭㲻ǸոǸ⡭ⲻҵ⣬Ϊࣿ׵θ޷š
ȥȻǸμæߵС̷
вͬǣС̷Ĳǲ£ǻһ̷˭ҵү
С̷һ׵⻰æڵ㡭ϴˣ˵̳Լӣ̡ܳΪٶ̫죬ܵһֻЬ
׵ȥЬ̲ססǸ̷ɰһ֮󣬷˶ûӰˡ
ô£
ӶоԴصĹˣҲ̲סü
үة
ĵۿة࣬ة˵үз֣Щ˵·ЬñةӰ׵ùһֻѥӣȲ۴СʽҲ̫ˣֵգôᴩһ˫صĳѥѥӵ׶ʮ£ƺոմһ㡣
һҲͰˣةо˵·Ьñƺôʵ̫ˡ
ʱϰ˳ɫˮдˣʲô˵ˣûһֵķϻ
ǳ̧ͷǽϹľƣľϿࡣʲô࣬˱࣬з࣬Ϻ࣬ȵȵȵȣӦоС
ΪسǴ͸Ź죬ټȣĵͱܿЩȵģѡ˽µ̶ࡣ
ϰõҲûӦһصټ̣Ȼûһõкˮ
Ĭʱ˿̣ҶףԴزϿôŽˡ
Щڵǣ
Щڰϲ
Щھ䣬š
ϰ彫һֱӶӣȻÿǰڷһ룬ԣҪԼʳˡ
ۿϰŴ׸˷࣬ǳæʵϰ壬ſҶˣò޸һ£
ߣֱǺȣ̲ס촽䡣
˿ǳǳ˵һ̣֪ĻΪǸأ
ǳɵĵ٩ûϰĹƼŭһ㣡
ϰѴУŵסŭ˵ףкã
һ仰ʱ̵նˡ
㣬˻⣿ĵʵ
Χ˶ܵӵŭû˸ʱ廰ϰĻӦ
ϰɫǺ죬Ƹһ㣬Ҫ˵Щʲô̳һۡ
׳۰˰ץʦүһ䣬ۣһһҵļסΪ׳ϰϡ
׳״ʱЦ·˶ʧķһ㣬ףкãףкð
һֱٱѸȥ׳˵Ķԡ
׵ǰһʱ⡭
Żع񣬿Լ룬а׺̶һСʯͷӶ
ɫ֭Űɫĺɳʯ̳ĿĶ




109 飡Դأ2
 

ة࿴ʯͷ࣬̾üգ
ԨǹһĨЦǰѵһµ˹֭һأɫɳʯˮ
ԨЦǾ͵ԴصǬˮʯ
žһ죬ĵİ
֮磿ҵǣĵŭŭһ仰ʱ˷׷׹ڵϡΪſ־塣
״Ϣŭӡȥðǻ˶ץʻǿˣԴأⰡ
ĵվ˦ȥûڣҲȥãַֻ׷׸ϡ
뿪̺ĵûй˼Ŀǳֱӵ̰ӡ
Ӱ̰Ӻΰ֮˿ûãȻ֪سǰôˣ̰⳯͢ӵӣǶڵˡ
ĵۿ̵ĵ̰Ҳɫÿ˼֡
ôأ
ǹһĨЦҪȥ̰ӺΰһٴĻ
ǳǰĵ̰ӣϵĿڳ޵ԴصĸĸٹȻǰµ̰ӣո¶ɼȻ޸
Ԩǳһ˵̲סǻ˭˵أҿ˵Դضˮϣ̰ȴûоһ㣬ǽʵúܰ
仰һ´˵ɻϣ̰ǰ޵ģþ˪ѩո¡
ǽ޵ģԴȴûϱԼǮܰɡ
һССûôٺ»ȥ޽̰ӡ͵ǮǾ˵̰ī
ͷƤ飬Դصô£Ĳ¿Դ⻹ǲС
ǳ˲ڰ׵߶˼䡣
׵֮һЦżһӵ˶ߵĵ̰ϡ
ΪΪʱ򣬰׵ϣվ⿴֮ӵķ羰Ǳзζû˵꣬׵һŲȿմӵ̰µ
һ֮Ӱȥɰ׵Ҳˮ
Ϊ׵ҪˮʱһɫӰһٻص½صʱѾѰ׵̻ˡ
Ԩѵܣ´οһȲ㣡
׵ĵҲõĵ̿߿˭֪ǵ̰ôʵҾͱ£ˣǽУ
׵һ˵ţһ㵥վڽŵµһøɲָĵۿ
ĵۿɲݻʲô׵ģʱðɣŭһԴأһѣȫذո޴̨Ϸǻ𣿣
ĵ۳һĿⶨϣһͨһ¹ڵϣ޵֪Ĳ֪ҲûиǸ쵰ͨ籨ŰѾҵ˳ƺףֱӺˡ
ԨüЦЦȻһֱڴϣÿأ֮ûڴϵĶʹпյĺܰ
ĵ۷ŭ˫һֱߣŮˡӡӣⶼɵϷˣô
ʱװˣڵС᲻ʲô᣿
˳æӻԶԶԣʣᣬһᣬһǽ޸̰ӵĹ͵Щطû޺á
Щط׵ԶһûȻ̰ܵǱȥˣֻվûȥ
ֻ׵ذ˿һשȻЦ£Լɣ֮ϸ룬ҪҪڱ⡣
׵Ļ˵ĺģĵ۵һǰ
ʵĵ̰ӣ˿һש֮涼Ǹɲݺͽո֮󣬶ʱоЩڡ
ү
ף
źǹæǰסЩҡεĵۡ
ߣֱֱڲ캦ةһϹͷģ޲ֱȥԴһ㡣
һȺˣӲǵԴԪ˿ҲߡʱĶԪûվĸүⲢĵǰˢøС
Ըɲ̰ӣһˮʣʲô
ԴǺڣ궼кˮ
Ѵڻûǿĵ̰Ӳʣ̰Ӧȥˮ֮Žġ
ôȥ귢ˮʱԴظʲôӣ
ǰأǰΣ
ɽˮ˶ȥһˮ࣬ɥ
ѹҾЩնֵֹģǺ̫ЩһйԱ̲סڵ
ԨüһЦЦֹݣǴӽ֮󣬿˲ˣһ·ЩڲͣĻ·ݳְҵŽصļ󡣼ǧ˿ڵԴأ޴ǵԴأȻֻȰˡǣз
Ԩķ̣̲סһ
һ·ˣѵֻһˣ
˺Ȼ뵽׵סǸεС̯顣ʱĸˣ
ȥ޲飡鲻Ƕޣĵòᣬ˦ǹŵĲԳŸۿڵĴȥԣղסԴĵĵطˡ
ǳ⻰æԨĵûзԸ˭𣬰ǰĽչͷϡ˿뽫Դز˸׶֪ߣ˹ְ
£²һʥģûԼ˰֪ȱϡ
ǳʾԨϣëԼȥ顣
ȻԨȴ
ԨǳעӣǵûиĻӦƤգգۣģģ۰
ˡܲиΣ
ȻһߣѾǰľչˡ
ة࿴˿ʧֿ˿²ؼ߸߹ţһǵȻ̾£Ҫ飬һ°ɡ
ȵľ仰Ȼʮ⣬ȴֵмҡ߷һ¡ֻ˵߷ãû˵飬Բ
ϣ˰ãݺϾɱģϣȻ顣
ǳȴЩˣôˣ
Ԩǳѿɫǰס󣬴ߣһֱ˴Ԩŵԣشյҡ
ǡǳ˵ʲôӺź˿Ҳ˴
ǳֻ̽£Ѹ뿪صա
㡭ȥǱߣȥ˵ܵԨǰ״ѯʣȴϸ۲Ԩϵɫ
ĵԴأԲһɺϣ֪˭ֱʣ˴ܶҵĺûᣬ˶Ȼıá
˻ԤϵѲ鵽ԴĻȻźۼǰԨôĿʲôͶ˭
ԣڿʻʱһ̽һ֮ġ
ź͵һȨɵҪȡ֮˼㽥˱仯ֻиȨԼΪΪõҪһС
硭ǳ
ŵĻԨ̲סЦһڵƨ£СүصȥϸƼҵء
ԨӻóǸ͵ߵңǰ˶ҫ֮⣬Բˡ
űһΪ˲ʧ棬״ĵЦһ£ת˴աֻԼ֪ƽҸԨô
ÿ˶˼ĻصԼ֮Ԩĵ۵Ĵա
ĵۿԨŭɫûκ滺ֻԨ˱ۡ
Ԩĵ۵˼˳䡣
˾ûκεĽģһ
뿪ĵ۵ĴգԨżһ㣬Ϣ뿪

ûµ˻صϣµڳæµ˸մӵ̰ӷֿǱ߾һͷˣܵ㱨
磬ǻʵˣͷԳΪޣ




110 ٸ3
 

κԴص֮һԴؿһС̣ȻЩУҲάһĿڵ±
ΧκһӵݹʪӲϵһ߼˵һˣǸ󣬺мүһòõǸӣ֪ʲôͷǹǳãҿˣǡǲǶ֡
κ̾
ƺΪӣʽܣԴصиĸ޶Ҳ㰲ɾΪ⼸ˮһ֮ңֻʣһˡ
ʽܴǷһ󣬺Ϊٸѹգǿոֿ˰̲סۣץѰ˻˳֯һˣԳΪհż޳ǺԴأ·٣ٸƶ
Ϣ׼ȷعٸʵҪںκӣϴ첹żܴ̽Ϣ
ĵ΢˽õϢǴӺκǵõġ
磬ҪҿǾͰǻʵ϶նĲˣһͭçڵ
ⶭΪһгļ󣬰ϰÿÿץһʣʣһϷĵۿ
ʽͳдżɳƣ˵
ֵûôס
ͭ˿ĭٵˣ磬׳Ѿٸ˴ˣ
ͭе׳Դؿ̵ϰ壬һ˶ӣûˣСӣѾѲ֪ץȥˡ
׳ڵ֪һ˵Уплʵ֮󣬱Ƹۣһ
⽫Ҷϡࡱֵеõźۼĵһ˽ꡣ
ֻϧ˵ʲôͱʦүˡ
κҲȰ磬ǶְɣץʵۣץǸӣǺõģˣ˰
ʽܺγɴľˣβһβ̻ϰ壬ҲǹԱҾ졣ǻʵ϶
ץ˻ʵۣǾ۾֮ǻʵҲͰˣһ·ԴһʵǸأ
Թʵǵ黹ô?
˵ˣʵģôԼ˷²ܴ裬ܲˣ
ʽԼЩĺֵܣһ·
ʽܵĽ֮Ҫץʵ۵˼ˣϾֻȡһ·ȡһҵĻᣬû˭췴
Ǿ͡ǾץߵˣһУֻһŮ죬ŲŮ٣ŮڱտںǼүи磬ӦǸ̽Ϣĺκ
ץ
ʽ˼µĿԡ
ĵ۴ûŮ죬Ψôһɼǳ谮
ӲͬϾŮңǰĵҲԸϢŪǽ֪ӦûϢȻǾ̸ס
ֻҪƴӺȥٰ֮ѹö˶˵ͻأӦҲʵ۵ɱ⡣
һС粻ֲܿᣬ׿ơ
ãץǸ

Դ֮ӣвˮϡ٣ˮԺõļࡣ
κ̽౻ȥѯԴصʵԴ˿̴и
ʽܵʲã߰˸ˮԺõֵܣ֮󣬴Ӻ뿪׷֮У׼ˮ·
Ϊ˲ì󻯣ʽ
֮żֱӶֽΣûɱ˺
ÿնһСڣʽ͸ڣľҵĴգʱ˿ƣҪǳºӺأ
ǵҴװأ
ôһƵУأ
Ȼദ͵ؿһǿ׳һֻסֱҲ棬һֻס졣
£ĻͱҲ˺㡣ʽͳɳƣͲˡ
Ȼⲻ˽šʽɢĺˮζףӣǴϵˣǴˮǱġ
ʲôˣǲѹı񣿻ǵɱڵԴ
ʲôˣڶ˵ǲġΪѾ׼ˡ
ʼ
ʽһͷɿ֣ת۾Ҫһֵ
Ȼʽ£ѹҡҡҲǹ
ǹ
ʽסˣѵץˣ
ſڵĺκ̲ס˽ŭͣ˵ǹϵӣ⴬ֻһŮӣ
Σʱ̣˵ӱûЩʽʲôӦ㿪ڵĲǹֻźŮ۰Ĺ·д˵ǣҼðùŮװ
ʽܺͺκ֪òǰˡ
˵ģңҴȥҹǹ绪֮˿Աġϴߣǵ˲ŴҰ
ʽüûмŴӦǿʵΪҪǣ³
תķɿ죬æľͿڵΪ߲ʣСŮҲǱ̰ȺʧŲòΪūܳ鸸ĸң˭Ըȥź˵Ļƣ
Լı©һ˵ţһ߾͵ͷڳ·ģﻹݵģ
ʽܺͺκƶգôһ˵α֡
Ϊ˰ȫǣʽڴе֪ǹλ֮󣬻һֵ
磬⡭κЩס
ʽܳһͬߣץһܱץ˺á

ʱ˿̵ǳڷЩ鲻ⲽԨڻûǳÿ϶ǺԴصйأȥأ
Ҫû˵أ
ǳǰ顣
ǰ˵Դص£ȴûȥ飬ֱȥԴá
ίıԼһ飬Դѣ̷ĽƱͼԼһƽ
Ҳȷʵģĸ˶ӣŵֻҪϴϣԼͻᱣʦүƵǰ棬һѹʦүϣʦүһµ
仰˵ǶҲǸ֪ܺߡȻ˹ְǱ
һ취ðȷͷˣѰˡǱӦ
û뵽ǣһиǰֻΪǰãѾھæʵˡ
Ȼʵأ
ʵϣҵ˶ѹѺյĵط䣬ԼΪ̵ķʽɱ˹Ѻаգ͸¶ڵġ
˱ɱʽΪ׵İհ߶ٴͼɱΪԼ˱
ȻͰ֪ͨ޾޳ؾѸٽʽܵΧˣɱ۵£հҲһ⡣
ŵһٰգĵǰµĿ߶ѺĶС
ĪһڴڹӴʥԽԽԶˡ
ͶǰһãΪ֪ͨ޾˹
һ˫񣡡
һ뵽ǳ͸о˶ˣԨȥˣǲҵЩչѺĵطǿɾ͡
УԴˣҪҵԨȥӪЩѺˡ
뵽ǳ첽˲ţţȴȻһߴӰײ˵Ķ棡
ǳ͵̧ͷˣʶòͼеںϣ˾ͺĸһֵ
ǳƷӵʹ˻ԡ
ʽܽǳ͵͵ˣ޷ֱ澿˭ǹ֮ǰһܱһá
˻ص֮ȴ˷׷ӭ
ڵϵǳ˿ڵ磬ôץһСӣ




111 ɻҶΪ
 

ʽܽĻˣ̿ʼ´ǳ
ϡߣκϱ̲סǳּеԣ¶ȣһ㶼ߡ
κϱǳĵطҲȫûдƤߵĺۼվҡҡͷ
ѲǱƭˣͭɤź
һɤӣ˲ˡ
һ۱㿴ͭͭһĴ۾Լ̲סŵһС
ҲǡҲǹҲǹ
ʽܶŻڵ£ǲɽˣôģֻ˵ǹǼû⡣
ʽָָϵĻԵǳ
һǳʱ۾һп־Ҳ˷ܺ޸ˡ
ûǱϲ߹ͬĸǻʹϣǶʹҲԴͬùð
˵˿ܻûʲô̫ķ߿оѣһ̲ͣסҪըһ㡣
쵰Ӵвϣͭûʲôӵġʽȴɵӡ
ʽסͭڵֻҪȡһ˵ʵĻᣬĸǶˣҲˡ
ˣܵɣκ˵
ʽٴοǳмֲѰ۾ޣŮǾ߹Űô
ʽѹɻ󣬿ʵҪ֤߹
ֶּԣͷ˻
ոǵĻƺ˺ʣôУôõĻᡭ
̧ͷӵºӣ̲סаţ㲻ɱǳҲӦףԽͷֻޣ
ڵϵߣǶһ˴ǮΪѰģͨ˲ֹ鲻Ҳò£ǿһӰŮӵαװ˵ġ
û˵£˵ңڽ߾ȫǳͰհìܡ
Ļڴ󵨣ӵӶ̲סüͷϾǸңı·˳ȥ
򴽲˭ҲԸһ֮Σ۸Сˣֻҵѡ
κϱȺΨһŮӣ뻹ԼͷΪ׵
磬κϱʵҲЩᣬīϬŮӻãأһ˼ңȥ˼ҲǼΪ׵ġ
˼˽֡

һߣǺԨվУء
ӣŽˣǽ޾ŵݽԨС
ԨûпֱӸ˷һƵľ
ǹĽյУȴû̧뿪ЩǣӣЩձڷ泡ˮˮڵ£ͷΧʮˡ֮⣬ȥɱ֣Ҳ߰˸һˡ
Ǻܵġ
ԨЦȴ纮ЦһһȺϡ
֪Լӵı£ԥȥ
뿪ԨǴˮελãڴ֮ϡ
Ԩ˫ۻǰɶվ￪ʼжԴ¼ļ䡣
ĵѲм£˾֪׵ĵһԴشԴѣԴ긳˰
Ϊ鵽˽ʱȴϱΧҵþǰٻ޾ƽա
º֪ĺ¶ɱΪʵ޹գðձ
Ȼº֤޹أĵԾǲؾ˼£ʹΪ
ھûиཱǻؾ֮ȴΪλ֮һ
Ԩ䷿ôˮΣ⻬ôˮΣƽʱɣ
ɼԴĿ޷ȣǿȨѹѾһˡ
˵õɱڣԨǲŵġ
ֻһְգΪʣʵôвˣˣЩûбץİգֻӷŭ쳣¶ֻҪͶ΢һӾͲ
ͶѲģȻðȥ˭Ԩ붼֪
ǰһ˳óѣûô˵¶ˣ
ո뵽ԨоΧɱʢҪˡ
ԨŹһ΢Цۿżɱ¾Ϊˣֵþȣ
ڶĴ£ɱִ˷ĹľԴˮθ
ˮεĿضԴõۣѹ޴İջУѵصɱ֣޵ֿ
ৣ
иƤ

ƺ߶ѹں
ֻԨһǷĹ߸ɱ֣Ѿ൱ۡ
ͷĶˮİ̲סɧ
£
²£ˣ
̣ǵ𣿡
ǡһˣ

ˮİֻĴɱȴ֪Σǿ
Ԩˮ϶һЩ棬ȻĺΪ˽Ȼϧɱô޹İա˳Ƶ֮λһûʵۣ
ͷԿףһɱֽԿ׽
˿ˮûнӣֱӿڵˣͩ͵ȥ
Ԩͫһû뵽˾Ȼ˺
ͩ͵ˮΣͻḡˮϣʱ벻͵öˮףɶˮܱʱ
ǱҪ⻹ˮȰҲʹ𣿣
ۿЩɱѾͩߵˮǰ棬ԨһЦżһ
ǣñƣ˭ҵĹû˩סϵķųҧˣԨ˫ֱƮƮĴӿз̬ڳɱֶʱ䱸
Ԩʱʱһɱֲ˽Ԩ֣˽ĺ
˿̶棬ԥҪҪ¶ǰСү̸һ̸
̸ˣԴϲԺСүܹ˳ү
̸أɱСү߬ŵֽ˽Լƺ߱ɱԨİ
Ȼûʮֵİգֻˣү鷳
ѹɽˮһԣڰ׸һǰ·ĪҪ·ĪҪء
ԨЦһⶫ˵ڻأ浱ɵӲɣֺɱ֣ɽˣǺǣ
ԨЦݽŴ󣬿ɱȴŨء
ЦԨ˵仰ö̲סһȫȥԨ
˴Ҳͺܶдɴδһ˻ֿĸо
Ϊû˼Ԩıˡˡ
ǡվôô¿ĻǵĽĵԴأ˴Ļѵô
Щģ˵ͬΪӵ޷ԼĲսܣ
һֳֵֻǰгԨǷơ
һֻ󣬶һơ
΢ɲĽ˽Ƶ˼ǡͬھ
Ҳ˵վҲҪͩ͵ȥȼ
ԨɹЦаı鿴Σա۶һˣŵȫһٴеģ
ָʼ뵹ʱ
壡׼
ģסԨ
˵ͣ
һ˷Ż
һж
߸ӶԨļĳһ䣺
һ䣬Ԩ˲һǿΧĿݲҶԨγһת硣
ͬʱ߸ɱ֣ȻоԼ粽Уָͷ̧
ԨаȵһЦŶ˵ȥӣҪͼ̽ĵϸ书̶ȣҪɻҶԿȡ

жԨȻⱲӵһ뷨




112 ˼
 

Ԩһ䣬ɲݿҶͷǰ߸ˡ
ž۴Ƥ
ΪԼˣȻ֫ʹ֮⣬Լûֹͣ
ԨһգΧص
ûͷҲ󵽣˳˴˿̹ڵϵԼ֮⣬ˣˣ
Щף̲סʵΪΪβɱң
Ԩ΢΢Цݲ䣬ɭɭ˵ȥӣʵˣû
ͫһû뵽ԨȻµˣ
Ԩ˵ûֳһɱһ죬ɱϵԿױ㱻С
Ԩȥˮεҧʹķ뿪
ȻԨովȳգܾյĺ⣬Ǳ߾ʹһҵϢ
ӣ䲻ˣ˵һ磬ǸòͨͨСͷ˭뵽Ĺ
˵ʲôԨ𾪣
齹˵䡭䲻ˡոڼװϿεһʱȥǳ״ߵǳԨĴգͷֲǿŵġ
ĵһãȷϴû֮󣬾æ֪ͨԨ
ˣô᲻ˣʲôˣǳݱװֻһͨСС˭֣
Ԩʱļ٣̲סҡ
ô͸ݣץˣ
ôԼ·ҪЮ
Ԩ벻˭֪Ľ˽ߣ
ƺǲµԼӵ뷨æڵӣǴϵˣɶϴ˼ûɱˣĿȷΪץˡ
ԨҧҧĿȷôĿΪλǳϷǸΪҪץһ
һ˱¶ǳݣ
ߣѾˮεĸǴˣİҲ½ˣԨҲû˼ǣȥѰǳӰ
Ȼһһʮ۵ڵ磬ܴȥ׺͵𣿡˵һС
ԨᣬǺȻһԵһȻסС죬ǳ꣬˵ǡԼȥ
Ծ
ԨתĿĿˡһʱЩ
ˡ˲ɱǰɣ
Ԩ۹ɨ󶨸ڸո˵СϣԨ΢΢ͷЦЦʵСã߸磬ģȥ֪ͨ㡣
СҪڣæѺӲص󣬿ڵлӢ۾֮ԼȥˣͷӢˡ
һ䣬ڰշ׷׹ڵߵлʶԨֶΣߵлʹżġ
Ԩ̫ˣȻĲԣǾӲİɡ
ԨһС৵һ±ĲӿĻϣֻҪ΢΢СѾͷȻ۶ϲ

ԨǣΪСүɱǣҪΪǵжֵǮ
ءءСŮڰУſֱȡʮܵӡ
۵һ˳ڵĵүǸӣʲô֪ʲô
ԨЦһô˵ĵģ
˵ͼԨߵˮδѺ棬˵˵ĴҲ⣬ֻ±ȥˣ
ˮˮ˶ûؿڣôһСޣȥˮ֮޿ܡ
̧ͷ˿ǰˣ񣬿ϵıȴħ
Ԩʼʱ
Χİգҵ
һԨһ֣һ󺰵
һ紵ϯǽҪˮεСصԡ
æСĲӣֲٺ۶ûУոλּзִ硣
ԣԨûɱˣ
˾δٿˮθʱﻹˣѾûԨӰ

ԨŵѰǳټʱǳѾˣֹˣټ
磬Ǹңκϱ⿪ǳ£ûн·£ǿǲزʲô׵ġ
һǹˣȻΪװŪģͭڵ
ʽҲţ˷֡תͷڽڵģǲ˺㣬ѰһԺͱ̸׵ĻᣬһὫҪ
һʽܵ˼
ʽܼ㵵ı飬æ͵ᣬֻ뻹˹ǻȥȻӲһ·
ɿȴǣЩðӲ·ǡȻ֮ǰ;
촽żֽߣͷڵӢΰʵˣֻйŮģϣū澡ū֮ˣ򲻸Ĵʸ

Щɻô˵лŮһˣ
ʽüͷ΢΢𣬾øǰ⽿εεСͲˣվٽ͡
Ⱥȴ˱Ļеаͷ
磬Ȼȷǹ硭ͭԼ뷨˵ʱ˾ȣʽܷŭ
סڣ˵ʲôģǲǹһңӺɷ֮ܳΣֱ֮£ʽŭ
κҲͬ˵ǰռһףȡкβͬ
ͭȻͬǰܹԸʵ϶и׵Ļᣬ˭֪ǻ᲻أǴ͹˷֮ʵͲͬˣŮ޼漦޹湷ǴɩʱȻԼ˵
ò˵ͭȻʹ˵Ļ⡣
˶ԣǻλλ˵Ҳеʮ۰ǾԲί˹ģ͹һޣôλԿ͢飬Ȼһʹġ
ôһ˵˴Ӹոյʮ־ܾ֡ҲǣʽܳүǿɲͶżȮˣ
ʽܼɫ仯ּ˵Уһףʽֻ£˵ˣ֪ǹ᲻Ծˣ˭
ʽܵĻһˮ˵аĻ罽ˡ
״ҧҧϧԼڵ߹Ѿ֮Ҳʮ粻ءǰ⣬ֻҪù⣬һѡģ

˴󾪣ͨ˼ңûҲװ׵ģû뵽ʼҹȻ£
κϱɫһ㵽Լֻ⣬һ˼Ҳ˵ʲô
ͭƲƲǣЩм˵ߣΪǸ֦Ҷû뵽Ь䲻ϴ󣡡
ʽܶ⻰ŰɣȨкܶ˽ƽ˵ģҲ˲١ⲻǾΥԸȥַˡ
ʽܻǾܾĵһǸûõģ绻ˡ
׳ͷţһͭڵͭ磬Ȣף
ͭĽһͭ磬ʱ˰ߵӣЩ֪ĻӦûûС
ͷȻ粻ϣͭδȢֵͭͣ˭շ˵Ĳô
ͭ⻰˲оһȣй
ͭɢͭʽ̲סǳһ
ͭعҲԼˡһ뵽Ů˵ǹѾˣͭ־ùҲ㲻ʲô죬һҰѼӣҲǲƥ䡣ôǸ˰˾ͯδȢװ
뵽ͭһҧڵ磬ɥ캦¶ͭɣͭһתһ᷿֮
ʽ̾Ҫǰȴκסȥ·κǺҲЩģȴòΪԼͼȫĿǣ




113 Ǿ
 

磡һʧͭһƴģκͷʮֲ
ﴫŮӵľ
źۼĽԼǽǡ
ЩӵĴ񿴵ɪΪǺ¹ֶ𷣣ӽ
ȴûǹЦ̺ɱ⡣
ʽʵû취ԼΥĵ£һƿǰĺκͳڼȥ
£㡭𺰣ֻҪˡңһᡭһõģﴫͭɬвͻҽ·ĸO@
ʽһæһ
ȻһɲǣǳҲǹץˣ
ֲǹ
ಲͭվԭסˣƬ֮־ǰŮڿͭŭʵ㵱ɵô㲻ǹΪŮװҪݣ
ĲǹǳǽԵмų
˿ʽҲ˽ͭʵʲôˣ
ǳٴο֮ںǰļϺˣʽһһʮֳɫǰ޾ɱ⣬ȴڰоʽܡ
ʽҲûй˸һʮöĿףںսϣ˺͡
ʽܣǳԼʽȻûʲô飬Ǹӡ
԰ǳͿʼ˼ԼĴ𰸣Ӧô˵ܺöԷء
뵽ԼոװԵʱǳ촽ͷ
ǡ

ڼʽܺͭסˡ
Ҳˡ
Ȼ𾪵ģҪ˿̸ոݶ׼鿴˵Ԩ
ʲôǳԳơ
Ԩоʱ˿̵Լ𾪵ȫѪҺڴԣͷѡ
˵Ļôǲаˣ
ԨЩĸСһƬĹͻȻ͸εۣԾɾǿĲϽƿ֣ΪǸĶҪӰ
ʽ´ǳ˫΢УԲţڵ֪µļӣûȢף˵ҲѡһЩ˵ǣ
ǳ΢΢ͷмֵӵӣֻԼ̧֪ͷԼ¶¶˼
ҡ̫ˣ˵ˣڻǾҺܿǾˣҽǳºĵŮ뾲µ£˲֪˲˷аŮװҲΪ¶׽
ʽüⷬ˵˲š
ǳҧҧڵһˮ֤㿴
ʽܶͭͷ֮ͭܿһͰˮ
ǳ˽¿˿ûиɾӣԽԼ°ݽˮͰȫʪ͸֮ǳǽ͸·ϣƬ̺·ϵߡ
ܶܶԺ󣬵ʽȴûһ˵ʱŮ̲סΪʲôʱȢһҡʽܵϵĻشǣϰһˡ
еĻشȴǣװһˣҲû˵λá
ǳߺʽܺͭоⷿĹƺһЩŮݣһ˫ƺˮӣ顣
һװȴ˿ھ绪
Ĺ˵ǹ˵Ůǰ˶ţ
ǳͭ˼ɢˣŮµġ
ͭҵļϵ·ҵĸԼϣִٵĲ֪վģ뻹ǶŸ˳ȥ
ǳ΢΢̧ͷʽգգۣɻǵǣѯʡ
ʽܵȴգ۵Ķ飬飬飬ͣ
ʽ⸶ģݶԨ޲ȥ۾ڲǳΪҪ˵ԼǾ
ǳʽֱ㶵ĿԼҲЩã˳Ҫ
ǳڵҸĿʾˣǸ㣬Ҳȥ飬Ϊδľǵġ
˭ǣʽܻûдǳòлع
ǳͷ˵ʵ²Ѿã£̰īְȰϷ¿ͿˡǰȨƣ²һֱ̡˷ԴأΪץס̰۰ȷ֤ݣһʵԵĴ
ǳĻʽܵ˼ƽʼǳе١
ǳȴ˵֪˭ǰհ
һ⻰ʽܶʱ䱸ĺκҲ̳˽ǿǳò֮Ҳͬʽһ𾪵İ˵
ǳûˣֱӶʽܿڵͽԴصĺˣȻһֶѵ֤Ҳ֪ǵ˱вȡµЩʵİȫ۲ҵ˹ѺʵĵطҸ֪ȥӪȣҸոҪž͡ͱǴˡ
˵ǳӿ죬ǳеļ˵Ǳˣȥ˰ɣЩվͱԴصķ泡ﱻѸĳˮΣǿȥˣǶѹǽɱڰ
˻Ȼ
һ뵽ԼˮΣʱпܱڣҲסǳˡ
κĺӾͱץȥκ˵磬ȥ˰ɣȥĹǣĻġ
ĻӦģһ۵˹˿ȥһʮҵ˳
ȥꡭȥҺ͵ھ֣㡣˶˵ǶܵһºС㡣˵껰Ͷںκǰ̫ÿˣʱֻһ۱סˡ
ǳɶһСؤȫûӡ󣬵Ǻʼˣǳаɿ
¾Ҫʽܵȥ泡ȻǴַ˱ʡ
磬ǸŮĲˣ
˶ڼʱ͵͵ˡ
ǳˣǹһĨЦ˺ãˣȥӿء
ˣʽŨüǡ
ǳվߺúȻ󿪿ڵ߹֮Щš
ģκּ磬ܵˣ߹ӻȥû˳룬˵նĺܿҪɱˡ
ǰǰ
ٵˣ
ȥ˰ɡ
ԾԾԡ
ʽܵͷǳ˵ƹھǰҵɣǱΡǶеı񡣡
ǳͷҶ֪ǱĥˣȥɣҾţ˾ȻߡΪ˸ǷһŶ衣

ʽܵ˶ʮˣűŷϾ泡ȥ
ǳüǸǷɱֶԿ
ȻĵĻûãͱǰ̤߽˸ˡ
ʲôˣǳļӿԨϹ׼С
ȻԨֻǹЦһ£ڵǵˣѾˣҵˣҲҪˣԨһ䣬ʧԭأٿſڵʱ򣬷ѾûԨӰ
ˣҲʧȥǳټ
ǳԨסǰҹҴۡ
֪ԨôҵģҲ֪ʱģܸоʱ˿Ԩǳŭ
ŭȫŭ𵴣ŭӸոռ浽ڣԨûۿ
ǳ˱ۣ鸴ַơ
৵һ£ء
ǳ㿴ԨʲôطʱԨȴһ֣Ѩԭȫ޷֡
ĿԨȴȻĿԨеŭǵЦ
ˣҪʲô
ô֪ҪʲôԨŰ߶ǣЦаȡ




114 ʧȥǵķŭ
 

ǳЩĪķţΪ֪˿Ԩֱ˳ʱЦԽǣֶԽ
ǰһǳԨоȻһذף
Ҫɱ
ġ
ǳоĿĪĶʹʹΪʲôʱ򣬾ԨڵģҲɱ㣬ֻ㼸ѡ
Ԩдż⣬̵ܺŭϸֵЦΪǳļҳ
ԨǹЦذǳϱȻţĵлգһ·ذÿһεƶǳƲס
Ԩ㵽ҪʲôǳЩš
Ԩǹ˹ذףǳߣذ׵ĵỬ䣬ȴǳ޷Ĵڡ
꣬һ꣬Ԩǳı顣
սϵ߾ӳиҵϵᣬԺټ򣬾ֻʣһˣչΪˣּӺһұƽ˳Ҷȥɱ־ҡԺʼ˵ӽֻԼ
ǳоЩѹԨľǺơ
Ļ֪֮ҲֹֻԼһֻܿԼѥͲϵذףߵʬǰĵһ
˵ԨӺ󱳻סǳذõûֻĸţǳо͸ı
ʮһ꣬Ұ꣬˴̿ͣĿȷΪɱң쳣һһܵҪɱһʱʵ޷޶ԣ󲻵ò¶һʵһ׿Ӣ񽣣ɱ븮д̵ʮˣ䣬飬ҵһɱˣɱʮ
ǳԨΪҪʼԼ£ȴУŨŨıʹ
ԨܿϧΪԼҲߵʱǰҴһ븹ЩɥеڶŴˡԺұֿף߷룬ǴСһ𳤴ķǣҲʮš
ǳЩˣƺԨ˼ԨȴʧˡǡĲ
Ԩ˵
Ԩվǳûذ׵һֻ֣ʳָǳϣ꣬˵ûֵ㡣
ʮ꣬ʮ꣬ϵᴫؾսܣβΣң׼ȥϵһ档ִϳǺҲŵ֪ǴսϾһŮӣŮȴϵϸ˴磬ذϴ˶һھҽ޲ߡ
Ԩǳ󻺻ߵǰס°ͣЦ۾нζǼϸʩӺֿ̣ŮϸƲͷӲĺܡңȴУõ˽ҩķӡ
Ԩǻȱ󣬿ǳȴûдпֺЦ⡣
ԨϴűЦݣ˵Ժұ㷢һʮȤƺڼȽźͺµ£Ƚϻ˵ʵ統Ǹϸͽں㡭
ԣԨΪǳղ㱻ǿ֮ǰ˵Ķʵ
ǳ˵Щʲôֲ֪Լ˵ʲôԨ
Ԩûǳĺɿǳ°ͣԹԵ˵⼸Ҷ㲻ǧ˳Ҳһ˵һж˵ˣһԸΪ֮ѾӦĬˣǽȴ
˵ԨоԼֿʼʹˣ뵽׿ڳԼǾԨ͸оؿںϵذ״̴һʹ̡
Ц⣬ȴ͸ʹԨǳоԼҲһͣЩ
͵ǳ˿ȴԨո˵Ļ¶Էš
Ԩҽ͡
ãͣԨȻתٴסǳ°ͣǳϣһӡ
ԨɭɭĿڵͣǻֻһΣʣǴҲ⣬ģԱĸ࣬£
Ԩһ䣬䣬ǳ⡣
һɣװĳ۵ɢһȹ
ǳֹԨ˿̵ķŭľٶжԼĴΪΪ⣡
㡭ΪԳƾԨִǳתƵķŰڣǧīڲ档
ǳһ£ڻصȨ֮ƣ棬ҹ˵Ĺϵ
Ԩְǳ̶ڵķ
һˤڵأͬʱǧ㷢īк

ʹͷŭԨȻǳ
ƺԨȽ⣬ذûбĶƵǳ󣬿ʳڶ⣺֪ѹѺʣ
֪µֻжѣǣ
ǳܽӴѣǱȥ޳ʥͣԼҲδôǳ֪µ
Ԩذֽ߬֡
⣬ȷʵǳסˣǰ֪ģҪλش
ǳԥʱžһ£Ԩ۵´
ǳõһ̲סǳԨ㵽Ҫ
ԨһЦô˿ȴһ˵
Ŷƺ˸㣬ĬҲҲһִ𰸡
Ԩոûеõ𰸵⣬Ǽʵϵǰհʽܣ
Ԩֳذ׵ĵǳ±ȻƺѰһƻĿ꣬Ѫ񣬿ǳ̲ס亹
ԨŵϤ㣬̲סһڣȻЦſڵҪţҸʮϢʱ䣬Ҫϸãλش𡣡
ʮţˡԨʼʱһһΧǳš
ʮϢǳε̾Ծɸ˴𰸣޷顣ַ˼£˵ˣͻô
žһϵһ´Ҳذĸˡ
û˰½󳨿ߣ©ѩ׵¡
ǳ̲סЩŭԨ㵽Ҫ£ҽͲ壬ҴδΪУ
ԨһѰסǳķǿԼ˫ĿѪҧ˵ҪĲ㲻ΪУҪסԼģ
ԨָǣǳҪٴδ
ǳͷЩۣͷϵۣҲеʹ
ϡǵԨºԺǽָĿ˵ϣҲܹܺԼġ
ʱΪΪԨ˼ǿŮ¡
Ǹ˼ԭһֱԼԼں˼룡
ǰǷεԨ򻨴йƬҶմĺãЦ֣ǱʹȻɣĹҲܵǰǣǹҪҪ˳ӡ
ǳһаŭǳҹܲܵסԼģθɣϣװΪģ֮以Ƿƾʲôҵָֻţƾʲôһʢ˵Ӷָʣʲôʸ񣿣
ԨҧҧоԼŶҪǳըˣĿƵĶŭ˵ûȥûʲôʸ񣬹˽ҹͻ֪ҵûʸ񣡡
Ԩһӵذףһסǳ¾Ҫ˺
ǳһû뵽ԨȻ¡Ԩס֣ҰָⱲӶԭ㣬Զᣡ
Ԩ˽վǱǳеľסˣģıǳãĿȥΪ١
ұ£κչ
Ԩסǳ°ͣȶʹĿҧ˵ǳҵȴһٶңңϲͿ̤𣿡Ԩмֲ




115 ˮʯ
 

ǳҲۿ죬ô죬ôͣͲ
Ԩǳ˵ΪĬˣʱŭգ
һ˲䣬ԨʧȥǣֻռεԼߣԶҪټ
Ԩסǳ£Ҫ߳ȥ
ǳһæҪںֹԨȻӺＷԨ˺·־ͽ˰С
žણһʲôǳĻڵء
Ԩɿ˺·֣ĿɵĿ棬Ȼʲôһ
磡Һң׵Եмֽ
һһ˵磬ȥǸģѾȳˣֻ̣ģҺòײŰŪϣո˴ˣ͵ȥݡֻû˵׵ͱǰĳסˡ
ովԶټɫڣҲûע⵽ʲô߽һ
ǳ˿ǧīϤɢ糺죬
ϻһƵ
ոաʲô
׵൹һ̲ס̽Ԩ
Ԩһ׵Ǹ飬֪һˣҲǽ͵ʱҲûн͵顣
Ԩ˿ǳֿ˿֮׵࣬оһͷۣ˼Ƭ̣һѨ
ػɵ䣬æ۵´ϵãǲͣͣ뵽ǳ̲סۿ졣
硭ǡ⡭׳׵಻֪׳һϢ
Ԩݺݵİһ۰׵࣬˵һ䣺С
һ䣬ԨżһӶߣûٶ࿴ǳһۡǳ£˽£ݺ˵Դص£ǹ£ȴˣ
硭׵ᣬû˵ء
ۿԨûӰˣ׵ֻתͷǳȻǳȻҲˣܿ죬ֻһӰ
С㣬ȵҰ׵æ׷ȥܵǳովλʱĿͱϵĶˡ
ʲô׵ɵļϵĶϸۿǳıӰʧǰˣ׵ֻȽ첽׷ȥ


ĵ۾ؿڱƣûڴʣѡ˼װϡ
һվһˣĵۺ޲ܽǶ˶֮ӡ
£һҪ΢΢ĺ֪飬ʦүù£΢ȫڹﰡ£ͷĶѣڵ˵Щ˵ȻȴվһԵǻ
ʣ֤ĺ֪飬ԴذΪ֤ⶭѣΪطĸ٣ȴһҶĿҲȷʵۣʽٰɣ˵֮㿴վһԵ
ȻͶмĿ⡣
΢΢סеЦ⡣
ǣһһҶĿĵϲŭмΪԨĿ
ڵʲô
ȻƽʱҲ⸶ЦЦӣΪʲôոоʮֲͬƺڵſʲôϷһ㣿
뵽ǹڵ£Դذ׳Ѿˣ¡
׳
֪˭Դذ⼸֣üͷ塣
ڵϵĶѣ΢΢ҡͷʾû¡ڶѿϻôأ׳ûˣҲܲ˼ͬû˵
Դ׳μ£꣬꣬꣡
ĵۿ˿˺۵׳̾ڵػ
л£׳ΡΡվȴ̧ͷ
ة࿪ʵ׳㲻ؽţһ֮࣬ȴʡֻ֪ܽһһ˵
׳촽˶û뵽һˣǻʵۣû뵽ԼȻһ˵ʵĻᡣ
ȻڣڵϵĶѾͺǳ׳ڱǰ˵ǺҪģ
ѵޱȣд׺ݵв֮⡣
ѵв׳ߣ̲ס죬ʵڵЩΪʵĴ
Ԩ״һЦڵ׳ģСѾȥˣ⽫齻ͿԻȥ¿Ӫҵˡ
ԨĻ׳һϲȴöѺһ
¡׳ͨһٴιڵأʮĺӣµĿߵҪ״Դѣ̰ѹ񣬲Ϊ潣ԴطУ鰡
׳ĳ
طһΣǰѸոմطԴأԴ޴ǣ޳ǸԴȻҲ
ոյεĶѣԴؾ翴һӲӵԪյαʮֲɷ˰
ʲôͷ˰ÿһ֤ݵľƣҪÿ½˰
ʲô˰죬ÿʮվ͸Ұһ̶ȴÿҪӡ
ʲô˰˰˰·˰
֮Դصİգҹڿ˰جС
ˣҲڰ˱Ƶûл·
ǰѴֹ̰ӱ٣Դѡѽϱ޳֪޳֪Ҳʵϱ˳͢
ĵֺּ޸̰ӣ⻹ʳڰնȹѹء
Ȼ˵δֵǿĶʮ֮һ
ȻҲʩ̯ӣһУˮǺɳİףһɰǸ˳ԵĶ
һδԴضأѱ˽ʬ弯е泡գʬ泡泡Ҳûлˡ
֮⣬ѻõ̰ӣʣ̰ī
вٰտͼȥ޳״涭ѣµĻɱֶȡ
һ̰ӣ꣬ΪαԼϱ˳հҵֻһͿƾϵˣ
֮⣬ԳΪµСӣı˾ˣֻҪпеĹͲɷ˵ظ˳ӵ˳ӵģռӣȥ¥ֱӴɱ
׳߼ЩңԴʮϢĿߣĵŭʢһ߷ǰİڷŲ豭
˶ĵŭ⡣
Ϣŭ
Ϣŭ
ѹѹһˡ
ŵˣڵϣϥеĵǰڵĺ֪飬Ĳ֪쵰Ȼðĸ캦֮°
΢΢ûаܸ棬Щ˽³հٵϴҽᣬ΢Χ˾ܳɣԹޣ΢
ݣ׵Ӵպ߳һ˵ݣ˵ɺϣôأʮأأ
׵˵㳯ĵ£ԴذѾۿˣ֮⣬аհһڰգͱ⹷ٹѺˮεʣڸۿˡ
׵Ļ֪ʧˣ
öʧֵˡԨ
ԨҲÿĿԣԨС缸ҪɵһŮ£Σ
Ԩɱ˵ĿǺ⣬ǳһ֮⣬ûʲô
Ѿ˼Щʱˣɫĵۣ˱ۣһĿڵʧ죬븸𷣣
ĵۿ˿ֿ˿Ŀⶨһֱû˵ϣڵŶ㣡
ŹĻص

ĵ۱ЩͷΣصϢ永˵Ⱦ쵽ƽʱɽ¶ˮģУ׼ݡ
һ㽫յ״óϸĵۡ
ĵÿة࿴˿ة࿴֮ɽͣĶŭĲ㱳ȥ




116 г
 

û뵽ССһԴȻ̰īٶİеذǶŶ
Ȼֳʲôͷ˭˭ɱ˭˭ǳ˵ƺôҪˡ
ΪһҹԨûлص
ոǳЩãȻߵƣһʱЩ벻Լʲô
ǳƬ̣ҹ¡
ҹ׵֪ͻصĴգ֪ѾȫˣĶҪȥ
֪ļƻʧˣǳ˵㹻ˣ;ڷԨ
ãӦúԨú̸̸ҪţûĴãûΪ龫ǡȻͲһЩ飬Լ⡣
ǳ˿̻ûѾʼԨ뷨ˡ
ֻǾһҹĵȴǳ֪˯ߣûȵԨЩʧ
ͣ
ǳæȥ˿ӣȷԼ֮󣬲תš
֪϶ԨΪմӲţ֪֪ιΡ
ǳ죬š
ѽ׵һŴЦſڣжһ̣緹ġ
ԨһǳһҲ֪Ƿɣʧ
磬ͷˡǳǰӹ̡
ֵһ˲䣬ǳԨƺÿζǽʳڷźãӶŵ˳ֵϣźϸĶܵԼƺ죬û˵һ䡰ͷˡ
ǳ촽鸴ӣûʳ
׵ûнŶվڲſ˵ʥּ޳ǣ޳֪޾ڸԴأٷϴˣ̰Ҳؽύ֪֡
ǳ㶣Ȼ󿪿ڵŶû뵽֪Ƕһ٣ûбĵǨŭǺ£ͲԼֲȥˡ
׵಻ǳŶʲô˼̲ס̧ͷ˿նϵˣնһĿ֮󣬰׵ǳ˳̰ﷸ۾Ѿּնɱˣ뷣ٺֲԴذʧ
ǳ촽ǲ˼ģӦ⡣
ǳֿڵš
׵ǳ鴤ƼС㵹Ƕ˵仰첻֪Ҫ˵ɶˣƼСôʶȥ򰡣
׵ҰҰ죬¡¼Դ긳˰
ǳע⵽׵־ٶˣˡʲôݵô
ӣʲôҪ˵ôǳʵ
׵඼̲סץˣʵڲ֪ٶ˵ЩʲôˣǳǲʣҲֱ˵ôҶȥ򰡣
ҪˣͷǸĿ⣬ǻֱӴ̴ɣ
׵ǣεЦûûʲô鲻ãټ֪Ѿ֪ǵ٣޳ǾͲȥˣֱˮ·ĵȥǡһ̡
ǳͷֻ׵Ϣġ
л
һл֮󣬰׵ѳζҲҲȥˣֻڨڨЦЦת뿪
ǳûпǣϲŵһ˲䣬һɫӰʹӴն
ԨĿ⸴ӵĿ˿յĴţǣת뿪ˡ
ʱ˿̣֪ôȥǳ
ŭǳƭ޷Լȥ
ҹʢŭ֮£ĺ뽫ȫռУһ˿һΪĻᡣ
ɽ侲־ԼʵԼ˲һ㺣ȴҪѶһŮ˵ռǿɲѣ
Ԩ̾˿żװȥ
ҹȻûлȥȴһֱڴնǳȴһһ
֪ĳҹȺҲ֪շתߣ֪Ľ겻Ҳ֪鲻
֪֪ǳΪʲôΪʲô˵ЩΪʲôЩ£Ϊʲô֪ô࣡
ڴնҲͼǳöںɣÿɣᱻԼΨϵܣܺĽΪ
Ԩüסؿڣôˡ
˵˲Ҫأ˵˲Ҫ׶鶯أô֮ԼȻһֱ޸ĵߡ⵽ס㲻еߣ
硭㡭û°ɣ׵Ӻ˼װ壬Ԩؿڣ̲סе
Ԩҡҡͷ£ôˣ£
׵ͷڵ߹û˶ͷöĿǰû˷֡վҪˣ㿴ҪҪ¡
Ԩ˰׵Ļ
Ȼ֪ǳϣʳ֮ìܣб
뵽ǳԨ̲סü
׵ƲƲ죬Ȼ֪Ԩǳ׷ʲôЩ£ûԹ⣬Ҳ˰
ЩЩ¥ĳǻУԹŮô
׵̾ԹŶް
磬ҪƼСһɣ׻˵ƺԣ˵ͽ⿪أ
ԨһƬ̺־Ǹ⣬˵Ⱦƺ᲻ԣǻᣬҲᰡ
߽Ǹն֪
Ԩ˻֣ʾ׵ȥһ˾
׵εҡҡͷ뿪ߵ¥ݴȻԼ⻹һ˻ǳ
׵תתԼԨȥҲѰôεĽڡ뵽׵һЦ۷ڵ磬ơĶȥɣ
׵໰һ㳯Ԩһ
Ԩʶֽסٿ¥ݿڣ׵Ѿ¼װˡ
ԨεҡҡͷʼϸϵĶϵˣʲôأ
ǡһɰԨ˫͵
һɫĺɰý˰ƣɰв˲ɽ͸һǳ㡣
ⲻһɰһ˼ĺɰ
ЩҪҪǣһĺɰ˭ģ˵ǳҪ˭ģ
ԨԺ뵽һ𰸣ȴȥ֤ʵԼ飬һαʵ
⡭ԨеСԺеţڿɰڲšơʱ򣬶ʱɢ
͸ģ͸찡͸İ
һȥ͵Ůõңò׵ԲһɰʲôʱģȻ֪һ·ϣڵʲô
Ԩ֪ȥԼ˿̸ӵ飬ĺɰȻоؿںͱһĲˡ
ΪʲôΪʲôҹûɰȿҲŻˡ
ԨоԼ챻ûˣ
ҪôȥǳҪô̤Ǽ䴬أԨ̲סͷ

ΪһֱûлΪߴ˷
ûϵԴһ֪ҹǳĻʱд󺧣
˻֪Ϊã֪жôġ
û뵽ȻǸɽ©ˮЦ滢һ뵽Լ¶飬͸оͷƤ飬ĵ׷
Ҳ˲ǳ᲻ᱻˣѰæߣͼصϱš
Ȼϵ·ټ֮ɫڣȻȥ޳ǵĹٵ
һҹҲûۿڣףԼߴ·ˡ
·һЪŵŮ죬԰ǰ·
λ˰ãһ£ĸԵԴصĸۿڰ
һ󸾴ķ˿ʱ۾ȻЩȴڲزסĺò
Ƿ©һƵЦݣڵСǺͼɢˣ
ͷ游ֳ棬һʱߴ˷ҼҵĴͣԴظۿڣ˿ɷ֪Ҫεۿأ
ǷгһԭǸˣ˺ðûбûпɽҲû鷳




117 һˮ1
 

ЦЦȻԣֻǴ߹ȥҲҪһʱ䣬ҸպþҪȥԴصĸۿڣǲҵΣҲʡЩ
ǷԴƣУЩ޷ܾ
ټһҹۻˣûǺͷֻԼ˼ˣ
Ȼ˼ݶɱϾûʲôͱ
Ȼ֪ǣûԴȥƵȥ޳ǳⷽɽׯ

Դص£˱㳯źˡ
ڴպ󣬳еڷˡ
ʲôˣе
ǰ˿ڵŵʱ򣬹û֣δǰЩҲʳʵʱ±ûɽչûţոȥտ˿ֹڲڣ´ѰңҲһԡ
쵰һ߷ǰˡ
СڵϣŭҲԡŪ˹Ǵ㲻һˣԴң
״æ壬ڲǷʱҵСҪ
̻عЩҵ˵ԶԶԣûûҪҵСߣȥ򸸻ۻԴأȥСߡ
ߵſڣͱסֱۡ
ĿɻĿ̾壬侲ЩΪԴص飬һһҹɫתãʱȥһôҸѾ㣬Զ಻ˣܴ˿ȥϽͰ
ĻһˮеĻ˲佽
ǡǿô찡ȥɬ
ڰģС̰棬Ȼǳû´ȥˣȻԴµûΣ֪ӹԴأԴصΰ⡣ȸ޳֪һ⣬æ⣬ȻǵﺼǣҾ˴½·ӱȥ۷ԴȥѰСߵ䡣
úãͰ˵Ѿˣģ벻취

ӣΪβȥǴ˿¶Ȼմŭʱ򶭼ҡʵ
һֱֻ۵ǰ˲ᡣ
ͷڵڻʱ߹ŰˣȻҪҵҪҪ߹ѻǵøһЩźá
Щĵͷܣ²ȻξͿشˡ
ҡҡͷûҪֵ˼ڵⲻĴ򡭡˲²͸
ӣ﹫ԣ˵Ҳ֮Ҳ֮˵Ŀ书ɲ⣡Ϊá
ֹ̧˵ȥշԨǣûˡ
Ԩô鷳ؾ֣ҲĴ·
Ÿһȥϳǣɱ֣
΢΢һ㶣Ƭ̺󹧾ǣ

պڵִ˺ǡ
дԨһֱûлصաǳżȥװ崵磬ܿ²װϵһĨɫӰ컳ԨǲѾ뿪Ҵˡ
ôˣûôǳ̲סֹš
ǰҶˣ㻹ڱŤʲôǳ̲סֹ
һֱй۲ǳԨΪĲ׽һ䡰Ҷˡ
ˣĲˣ
ԨдϲԸǳΪԼķŭһСĿƲס
ɿɰ֮󣬷ŭ̻Ϊգյȥǳ
һԸḶ́ɡҡ֪⼸ж尾

ˣ⴫˵ǳæӦһã֪ˣ
ǳٵĽõİϣȴôҲҲ͵͵Ǹɰˡ
ǳԺлţȻԴأԼϺһ
ǳ̲סĶͷʱ̫ˣƬ̶Ȼߵʱ˽ɰ
ɡǳɬ뿪գоȥκŮ֮¡
ѾҪвʵʵ룬ǳߵװ׼´ʱ򣬻̲סҿ˿ûһҹ飬Ԩ˿ӦûɡֹǷǣ֣˵ůĵĻ
ǳЩĳһԼͼԼ侲
δ˭ֻ뿿ԼȻˣֺα˵ȥ
ʱĪףǧȴԡ
ǳѹĪ׼¼װ壬Ȼ׼ʱһֻ޳ǽڷĴ˹
ǳֻ֣ͷһ𣬺̧ͷֵˣǲ֪ΪΣ־޷ԡ
ǳԥʱһ紺Ԩ
СЩ㡣
ǳ˳Ģ́ͷ˵ˣ͵ؾײһ˫ˮԭš
ǳЩܲסſѾˣΪοʱôôһӡ
ǳ΢΢ҡͷллӺ£ԼԡŵԨȫͬһˮвͻýеůȴ֪ˮܣ޷ѡ
⵽ܾҲΣֻջ֣ȴû뿪վһԣģǱߵ̬
ǳЩŤֲܲ´ֻһַżװ壬СĶ£Ȼȥ
ʵ߶ȶǳ˵ǺѣѾڣӼװ嵽ջмһС·Ǹš
ŸˮϣվǲȵǳôһΪԼŵľֱ˸࣬ƫ֮󣬸̿ʼб
ǳһû;һȻ˱㱻һ¡
ǻٴվȣַȻʧȥ˾Ȼˣ
ǳ̲סüԼ϶ҪˮˣȻ׼ӭӱˮʱȴϤİǳΰΧ

ԼڵûסˣҲһųĶϢ
ǳЩȻԼԨ˽⣬Ȼƾһζȷݡ
ҵԼչ˰ɣ͵·ģԨǴа΢Цסǳϸ˽ĿڻУһȨơ
ſ˿Լ󣬺ƢЦȻͬݶߣȻҲ粽
ԨŵĻл֪źͬСˣǾӣǵˣȻһǰᣬǰŲܶǳве˼
ԨŹЦЦЦȴ۵ס
Ӻ´ˣǡԨֱսֱӽǳסǴӲ濴ȥͷ·ӵһ㡣
Ԩͱּռƣ˵ǲͬݶߣͬߣ
һ䣬ŷǰСһɽӲ齩Ӳȴû˿ķ򷴲
ѵ˵
촽òЦЦת򰶱ߡ
뿪Ԩ֮Ԩɿ֣Ѹٵĳֱۣ·Ҳǳոһ˿¶
Ǻ⣿ѵǾӴʮ
ǳ̧ͷȥԨı飬ȴѾ첽򰶱ߣֻһߴ޳ıӰ
쵰ǳ̲סаһ˼ֱԨĵľٶһˮ
ǳ֪ǣԨ飬ԶûıӰôƽģһˡ
֪һǳ֪⼸û˯ĹϵΪûĴڰ
ܰ㣬֪ԼΪҪⶾΪԼһֽǳĶ
ԨķĿڵλãﻹǳ¶ȣĵ㣬ԨЩţǳһУ࣬úñ棬μס




118 ״Ԫ¥2
 

žһһ£ű׵Щֺõ磬Ҹæ
Ԩһ飬æסĿڵ֡
׵࿴Ԩٶ̲סüڵǵ磬ô£ǲﲻ
СٴŻԨǴûгɹԨľԾͺһ㣬
ɸոѾĵԨˣԨ͵ػعⲻ̫ˣ
׵̽ԨЩڵ촽ʵʲôæ
׵࿴Ԩһ˵ӣ̾˵Լ£ˣ¿϶ҪȥңӳİҪǻȥñҵȣ磬æɣ
ۿŰ׵һӣԨ̲ס˸ۣڵҪȥң㲻·ڹ˽˵ȥ¶Ұﲻ㡣
׵쳤ХȻûХأĵۿڵӻ
׵һãӲˣ
ү׵ഹԴģ˭һ̫Ըӡ
ĵ̲סúЦǵ˺ǣңǲܵģǡҲһʱ
ôĵطúдһЩԶĿô
ĵЦ̵ӣ׵ʱˣ˼Ҳȥңѽã
׵æĽ𺼳дһúдѽҪ˵⺼ǣǺõط治٣羰ĵطҲĶ࣬ʲôݺӵӳ̶ӳ°бϦհ
׵˵ʮȥĵۻѡڳ״Ԫ¥ס
˵״Ԫ¥״Ԫ⣬һаۣ̽״Ԫ˵ʵȤȻܾţȴҲѧӾ๺
괺һεĴˣԽ״Ԫ¥رĻ
˵ִ״Ԫ¥ʱķ״Ԫ¥ſΧ˲ˣǸʲôأ
һô࣬ԨеĲɣǳķȻ˷ǱǳǷڰһʲô飬Щֲ
Ԩ촽ĵΧžӺǹͰ׵࣬ŲʲôΣգ㲻źۼͣ˽Ųȴǳ׷
Ȼʱ˿̵ǳ˼ȴⷱĺǣе״Ԫ¥֯·ϡ
ûǴ³³ɽڣɽڡ
ĵۻ̣
ǳһǰĵѲĵڶ£
ô࣬߶˿ûȥ㣡Ԩ˵仰֮󣬾ͺ޲Լ죬⻰Ҳ̫ŤˣԴ׵Сϱ
ǳعЩãȻĿԨգգۣˡڵ
ȻǳǺɫߣ۾͸ëϾڰ׷˿˫ÿĴ۾У͸һĨɻӳӡ
Ԩһǳֱ޷ܡ
ģģǳ޷ܡ
뵽ĿڷŵǸɰԨһ㣬סǳ
ǳһĵһˡ˲ǲôô
ƺǱǳǺɵ񿴵ܣԨҧгݵ˵ƭ˵¶ûأ֮ǰߡ
Ԩһ䣬ǰһᣬƣǳһͻȻʮָۡ
ָ֮䴫˵¶ȣǳ̲ס˸¡
㡭ǳ뿪ںֹΧ̫࣬ʲôɧֻĬŬԼ֡
ܵ޹ǵԨ֪ôõ飬ƻһѷ죬Ͷ£Ķ
ȻҪ׽Լ鳩죡Ԩεĸ̾
Ԩôأſңǳ̲ס
ԨȴЦǳĶ䣬ԽԽ˷ܣ

ǳ̲סһĿԨ˼ÿζˢԡҪֵ֪
ǣһˡҲ̫̫ͳ˰
ǳ֪Ϊ𾪻Ϊ߶͸С䣬Ԩã̲סһĨ⡣
˾ôҳߵ״Ԫ¥ſڡ
Ϊĵ۵Ѿȥˣû뵽ȻǱסˣ
ѧϤʮĽ¥̨״Ԫ¥Զ¶һţ
һСģվ״Ԫ¥ſڣЦĿһҪס״Ԫ¥ˡ
ĵµĿ˿ǵСֿ˿׵࣬׵ǰѯʡ
ôˣ״Ԫ¥Ĺˣ׵࿪ʵ
СЦĿڵ֪شӽ״Ԫ¥ѧӣܴӵĿɽ״Ԫ¥ţˣͬӣһͬס¹Ժ
׵㶣û뵽ؼ˾Ȼ״Ԫ¥
ҪǱңݣѹһѹǺؼҡ
׵ͷĵۣһ޿κεӡ
ĵ۵ǲŭʮȤڵһôˣ𲻳һôӻʣǺĿ
׵࿪ʵʲô⣿ƣ
Сһ׷׵ô˵̽׷׵࿴
ӣܽ״Ԫ¥Ⱦƣ
˿ȥ׷дšķ̨̨ķķķķ
׵һ飬⡭ʲôӣĲɲãҲ̫ˡ
ƺǿ׵ϵĲм֮ɫСЦЦڵλӲԶԿǶԵĳһͬʣȻΪѹӡ
׵ųߵһڵʲô˲ġţԲҹҹԲԲԲԲ
˵Żͦģ
ĵĵͷ
СͷԴԱߵͭ壬һͭˡСЦӶţ¥ţ
ǹˡ
ȻΪҶԽȥʱСסȥ·ڵһֻܽһˣλԲסˣ
ƢЩ꣬ڵ㵹ǰĿһóĥĥģ
СҲգֻǿȺۼĲˣͷϺɣ
ʲô
̧ͷֻ״Ԫ¥ݶ৵һ·ʮ׷ÿ׷涼һ
õСͣ˱е˼һԽ״Ԫ¥
̧ۿȥȻֺֻиոհ׵ǸƺرףķЩѣҰҰ죬ڵոǸʲôķģҲܶϡ
СЦֻҪλӵͬǶԵĹһԽ¥š
һתæڵķ̨̨ķķķķҶԡű֣һĵĿڵүү꣬꣡
ǣ
ǳ̲סЦһ⻹Ǹƨ
˽磬һǣȻһ֮˶ͶԱĵĿ⣬ȴ˸˵ʲôϾĵǻʵ۵ƥ
ǻԨȴǲµģԨЦڵأСүҲѧǳҲ벻ʲôӣ幫ӵǸ˸Ѷ
Ϊ˲¶ݣλүУԹԾӡ
ĵۿԨһӣ̲ס˺ģʵкԣ
Ԩȳĵ۹˹֣ڵԵĲãүɱ
ĵ֪ԨĶ䣬ˬһЦ棬Щ񣬱㿪ڵϱǣ뻵˵
ԨһЦһĿ˿
ǳ鴤о̫á
Ԩķ̨̨ķķķķҶƨƨƨƨƨ
һЦ
Եĺã
Ե
ԵĹ
˵ЦУǳȴ̲ס˹ǡ
˻ģ
Ԩ㡭ڿĵЦ֮󣬱ʻ˶ӡԴһ֮ĵδչˣպãЦЦɣ˵ЦЦţˡ




119 ˾޵ǳ3
 

ֱߺߣǲòѹŭ
ΪӣȻѧףȺ϶ӣ״Ԫ¥ǿǱԪȻҲûһ
Ϊ佫ı
ةһֱ߶Ԫ磬״Ԫ¥٩ϵܾЪЪŰɣǿɱԶŶ·ǾͲˣν磬ƢϽɵɵֶ
㡪Ԫôӵۣȴҷ
ǳЩ㶵ĿһĻû뵽ҲȻҲ˵Ƥһ棡
ʲôأȥɣԨڶ
̵Ϣڶϣǳ̲סɪһ£Ȼæס˵Ķ䣬㡭𿿵ô
ԨһȻô㰡ô㣬Ҿ̲ס
ǳһֳΪΪԨһ仰Ȼų

ڶ״Ԫ¥Ȼ֮ǲŷ֣һ¥ԭֻһθС˰
׵¿Ź̨ƹ˵һż䡣
ƹЦڿڵû⣬żУֻǡƹʾ׵࿴¥ݿĸſ
׵ɻüǺ⣿
ĸƺܵ˰׵һǰһڵСԣ񡣡
Է׵Ҳò˹ֿڵհף֪Ϊס¥ȥ·
չӿڵҵȲţźŽĴӣλ϶¥ǵùһء
Ϻǣˣ
׵࿴ĵۣѯǷҪ¥
ĵͷϣȻȥ˵ͷ
׵죬ѰһȦѡпϲ̫Ӻš
ȻţԨԨеǳһߵĴǰڵˣƼǡ
׵һֲһ־ĴָָԼ΢΢̧°ͣЩǷ˵ǣĴ
ۣ
ĵ̲סЦةҲεЦЦ
ǵµˣȴôҲЦ
Ԩǳ鴤İ׵Ŷ
ǳ£¶Լ̫ࡣ
Ÿüͷװ׵Ϊǹϵܺʲôʱ˰׵Ĵ
ԵĹӣԱ׵ԱŪЩ㶣ʲôʲôĴ
ԹӻͷԼͬ飬ͬҲһҡҡͷ
ˣϽɣ׵ߴٵһʵӣûаĴӷ
Թмƣ㿪˵һѵġ
ɪã˴һͷǡԣԹӶһͬ׷׵ͷ
Ӳ򵥣ǰĸֶֶͬ˫ͷʵڲ׶ԵĹ
׵룬Цݽϣ̲סԨȣԨε̾׵ӡ
׵⡭Ĵʦһ¾ͱ˴סˣǺá
ѽ԰Ĵ˼׵ɫΣ㿪ʼߴ١
׵ѳζǣҲ벻һܶԵĹĸ֡
硭Ԩᡣ
ӣſЦһ£ʾΪ
׵ֻÿΪסǳ
ǳҲʤͷȴĺλؼҴӣֻнӴˣ֪λؼҴӣǲŵˡ
ǳߵ׵ߣС˵˼䡣
̫ԨŶü
ûκξٶԨȴһѽڵԼڵĿӣԼ񣡡
ǳԨһݣˤԨӵһ¡
ĵۼԨǺСĺǻӣ̲סüû֮ĽֻȫţԨǰӻƼѾͷ׷أôܿôһСӣ
ԨǴСչˣֺ١
һ뵽ˣпǡĵ۶˶ӣоЩܡ
үôˣ𣿡ǹϸĵʵ
ĵεЦЦ䣬ǺСе㰭ۣ
С׵ĵ۵˼
ȻǳԨ˻ոյĻѾ˵ˣ԰׵໹ʮֵĲĴӣڵˣɪã˴һͷǣӶԣˣСĳôС
˶̲סüԵĹ
˳˸ˡ
׵ʮֵ⣬βͣƶҪ̵ȥ
ѽѽɩ춾ģ粻ضð׵пǳ
Ȼǰ׵˵ģɴҶ֪ǳģһʱ䶼̲ס¿һںڵС
ŵĿ⣬͸ͣ͸ȡ
ԨҲ̲סڳһɵӣ
ԹЩǺؼҴӳģǽĴӶûܶϣôһСӸˣ
Թ촽ǳڵԣò廰
ǳЦЦ˳⣬Ҳ˰
һ仰ҭԹ޷ҶǶˣܲ˵⣡ɡ
Ǿô϶¥ԹЩģ뿪ڵߣһԣĸˣҪĸأ
ոտɲô˵ģ׵Щⲻˣô
ǳ̫⣬ȻˣǱ˵ɡ
⸶Ŀ˵ӣʱĴˡ
ڶǰһڵ˵ϳϣƤ˦룡
ǳЦЦûôͿڵ˼ǰ󴫣ҳҷˣ
ĴӵһٶҲ̫ЩûĿأ
죬ˣȥԹӴߴٵˡ
ͷ˰۾һڵϹΪϣ¹ΪϿͯͯϣ
ţˣة̲ס̾һ䡣
Ҳ׷׵ͷҪʵڲס
ǳԾɴǳЦĿڵһǴ󣬶죬飬죡
ãة̲סˣ˾ǵһŮĲɵȻȿʲô˳ۡ
Χ۵Ҳ̲סڳޡ
СӹȻز©
ǰǰû˵ôģȻѰ
ԵĹ˼
˵ĳûжǳ̫Ӱ죬ǶǽĴӰĴ
Ϊ׵չӣͷ󺹣г˿ںţ䣬ǽհˣ񲻶ֹԼҲ˽ѧӵ
ʣˣ˵ѵģ찡ԹӴߴٵ
ĸ̲סִһƸһ㣬ѹ׵ĶӰ˳ˮ磬ǧɽǧˮǧӣ룡
նӵƽ˵ǧһ㶼ǶġȴöԣҪֻ֪лʵ꣬һСģܾҪ۾֮
˶ʼΪСӵ
ǳЦ⽥ŨѰȤ˶ҲѧЩѧһ㣬˫ֱⲽ˼
ԵĹϸЦ⣬׼ڷ̵ʱǳʵˣǣһһһʥˣ

˾̾
ĵҲ̲סһ䣺ã
ûáԡǧУٵġһ֣⡰һȴǶһ޶ġһй֮޲
ĴӣĴֻһͰǶԵ߻ˣǲǿ¥ˣ
ж˵Ĺ٣ͬж˵ڣˣһѾǶ˵ˣСӰжӶˣǽĴӣʵڲ˼ټ·ˡ
λӡ룡Թɫڨڨÿ·
ǳ̲סЦЦʶĻͷԨֻѰһͬʾһԼӮˣȴ֪˿ǸСģԨͷһԨоʤգ
ÿΪԼѾ㹻˽ǳʱǳǸµľϲȻҲоš
ЩŸľϲȣƺȫֵһᡣ




120 ʮ1
 

Ԩˮһᣬǳ̲ס˶䡣
֮˵Ķӣգ
׵࿴˿Χ˻Ǵ̽ɻæڴƶ֮޵㺣磡¥ˣ
ŶԨŻعæ̲סɿ˼úе㷢
Ʋ˵ĸ磬ûԨöޣİģ
ǲãԨʮϤļأ
촽ȻԺһ׹ˣԨڶϣžϵŮɲô
ͣĽࡣ
ϲã𾪣ֹ

ѵ˵ǸѾʼ¥ĽСӰ̲ס뵽ѵСӣŮˣԨǷ۾֮⵹һŵİѱ
סеĻް
ͬ˼תĻţ˹ǳϲС
˫ÿ۾ڲסġ͸Ľǻۡ
ǳ¶ļֽߣǿͷһƬȡ
ֻϧϧĽߣΪûۿһۡſЦһ£ȻԼģЩ΢

˶¥ż䣬ˣȻȵˣžͱһµİÿˡ
ǡ׵࿴Ǳãü͸ǫѷƣûֱӿڸߣǿѯʡ
¹ӿ˿żˣƲĵһЩ˼ȻԾǣǷǸ󣬸ײʸȨƣɴȴǶԶСӼһ⻹ЩΪѡ
׵࿪ڴк¹¶һ׺΢ЦڵºǺؼңޒ
ޒؼˣ
˿ޒ˱䣬ؼƹ²ӣֵ𾴡
׵źޒһ֮񣬿ڵԭǺضӣˡ
񣡱ǸŸλţֻ״Ԫ¥滹һ㣬ֹӵţƷصŵ֪λɸȤ񣿡ޒ˿ЦеӣǹƭСѵ˷ӡ
ԨЦһ£֣ʶסǳڵؼҪ⿼ˣ
ޒ˲µ˼ҲȻֻǸЦЦڵ̸Ͽдд裬дѡ˵ޒǳ״Ԫ¥Ĺأͨˣܽд裬λ
ǳֵ򣡡
ޒͷ񣺡λӣ֪Ȥ
ǳĵۣˣǰѾˣʵڹڿ
ĵʢҲ뿴ԨСӣ׻Ŷ˾޵ܡ
䣬ضдд裬Ӯް
ǳǳЦһ£ڵ
ޒ֣Сһ̣ʮ߱ơ
Ҫ
ɻޒЦʫ飬˼£֣Ը±һо
ǳӦ׵üо󰡣һȺ⣬ҪƴƣȴƫƫһСô¡
׵һȲڵϣһֻ첲ڹϥϣдżƦ˵ɣ棬ǶзǸð
ޒ㶣Ȼ̲סЦ
ԶĿˣȻĬȤ
ĬȤ˼׵üźޒоͷȤˣ
ةʵǿȥˣüͷĶܼһӬˣһѽİ׵קǳ˼Һع˵ʮо֮ͽо㣬ˣ
ة̲סҲе̳Ǵȥߵ˲ʲôʮǾûطˡ
׵ЩεĿ˿ԨԨĿû뿪ǳѹˣͶҲ׷״ˣԣ˶ɡ涪ˣ
׵ƲƲ죬ʱомֱˣԼҲˣޣ
ǳ˿ڿ˵ˣǻ˰׵δ
²ţعӼ̣ǳڵ
ʮ˵˾ǱʫʣԼʫҪԵԼ˵ġ
һ˵˵Ķԣôڶ˾Ҫơ
ֵ֮ڶ˵һ˺Ⱦơ
ÿ˵Ŀʱ䣬óʮϢǳʱǱǷ˻ᣬɸոռ˵ˣ˵
Խ˭ȵľ٣Ϊʤ
һʮǶ൱ô˭ȿ˵˭ͻһλᡣ
ޒȻռǳˣڵԶǿͣ룡
ǳЦЦԶȻκοʤĻᣬԷԸãֵýܡ
ġѩ֦볾롣ɽϷҡӰŽŪˡ
ǳʵصżУһ˶̲ס׷׵ͷʫ
ΨԨ̫⣬Ӱбˮǳ㸡»ƻ⡣
ǳڳ£ޒޣԥһƣһģ֪һϲá
ιȰֵ׵̲סûϵҶɩУߺߣ
ޒҲ׵ƣ˿еĿվƱЦԶ֮˽ԻƱյκˣʹֵա
һԶºˣǳĶƱһǳˬʵģȫֽĺС޷ϵһ
ǾƱµһ˲䣬ǳͿڵ˳ǧ꣬ʡƷЦ̸쳾£һյļ䡣
ǳ˵һ̲סתͷһԨƺϲȲ裬͸㣬
ǳڿԨʱ򣬺ҲյԨ
ÿķ۽΢΢ɫͫĶԼӰ
Ц⣬͸żϲ촽ѯʡҾƢĲô
ǳһ¶æٿ˵Ҳһ°
ǳʱ򣬺ޒѾ±оƣڵ˼šһ٣˿ɪɪ˭ڲɾ䣬Ϊ֪
ǳЦЦƱȻԷ˵٣Ըɡ
СŲڰ׾γ䣬ҹɺ赭ˮƽ£ؿ
ʫةգ̲ס޲ھͽǰĺСΪ
ĵҲź΢ЦŵͷɣǸǶǰСӵĺ棬˲˼ݣʫ飬ֻ²һͨİɣѹԨǰ㿴ء
ޒֽţһʱ˶˷
ʯ
䡭
˹¡
ˮ˿ա
ᡭ
˱

̶һʱ䣬ʮ
ޒڣǲͶ䶼ʼǳȻЩ㱣Ϊʲôܸоôÿһ˫۾ôϻ۵һģƺӦƥϡ
ޒǳ˫Ͼ˫ۣоԼҲЩ٣֪ǲǺȶˡ
ضӣʮϢˣҪ𣿡Ԩõ
ΪûǺؼҶжŻˣѲؼҶǸöǳ⸶ˣӻ֮ģ˷꣡
ޒԨŭæعĵһǾƾͷЩʶҡ
ͣޒ촽ڵԹӢһĶ̾˼ꡣκδϣֻױǰ
ޒʫԨ̲סɫһڣʲô˼˵ԼŮɫô˵ǲŮӣ
ڱף
ԨϹһĨЦ̲ס߬߬ġ
ҲɵΪǵֻ֮Щ˾ȣЩ֮ԱǣЩ˸ͬܰˡ




121 شӵĿӣ2
 

һˡǾǳҲЩ˼ңƺЩֲʵǰһĻĻͷͷһͳȻ
ǳµڰ˱ƣǰ˻Σڲزסıߣڵʮġ˱
ֻ籯ȡбȴģȴˡģף䣡ǳһҲȺޒǾյԼһõС
Ȼȥͱסˡ
ȶˣȻţǳ˫͸űˣֻɱΪˣΪˣԸ
ⱭƸҵģŵҲޒס
ſޒɫΪӣӶᣬƺǳ˽һ㣬ʮֲϲ
ѾӮˣһƣ벻ȶ˴ţһżŭվס˺ޒ
˵һ·ϣڿıûжǳйע⣬ôոյʮѾͷβϸϸĹ۲ǳݹ۲Ů
ûкᣬȴжûףȴ
Ǹƺɢ̬һֱۣͶھһģһ
ǳôĵӣȻϾģȻһѲӣȻҺԨͬһҡ
˿̵·緢ԼͨһŭȴˣǳͲ

վһǳһƣ·ǲһƣǶǳȨʸ
żζţƺ˳Ĭ
ĵǿˣ䡭򵥡
ةҲɵֻЩ𾪣ΪʲôЩǣһĶϲӣȻȷʵɣǡТ޺Ϊ󰡣ѲɾӺǸλˣ
ةƲƲ죬оЩ˵ˣҲϲģǼŮѾףؼŮ
ǳ˿ʶ㱲ǰļͽһЩֲ壬ʲô棬ʲôǼ١
ţ¶ĺͱǸ
ֻڲ񿴵һļ¡аôˣôʲôԲҵ£ǡƺûн
ǳתͷֿһŭݵʱŷԹ޺ͷŭ
Ҳֱ龪סˣѾһμǳˣϴڻ𳡣Ҳ¶ΪʲôΪʲôӦϲô򰮶ޣ
ǳҡҡͷֽ߿ͬЩ΢ĺޒǰЩİ
ԣԡҪҵˣףҪôôҪ˭أ
ಣಣಣ
ָ䵯޴Ĵӵϡ
˻
˻
˻
˼ͬʱ̲סһҲͬʱɿ֡
ػɵǳһΣоԼ·ƶˣô谭׹
Ȼվûڵϣ
ԨһǳǰһַסһֽסΪɿֶľƱ˷ӦԨ㽫Ǿһ
ŮˣҪڣ
Ŷ˧׵аԨղԣ̫˷ܡ
ǳȫԨĻ̲סͷסƲʳʲôΪʲôƲʻǳ㣿
ͷ΢΢üԨʱʱϸһЦݡ
֮£ɫ紺֮ŭʱЦӶ顭ɡÿ
ǳһʶૣһָԨüͷͼƽ
֮ʣٶʱոˣƺ˵ͱ飬һʱˡ
ԨϲãֵǣӵĲˣ
ȶˣԨȻǳȴʱֻźǳֻ¡
ǳԨȻһЦССڱƲ
ԨһѾͷѾͷ֪֪̬̲ס°
ԨǿȵкȵĻ磬ǳڵ˵
ڴʱٴαѡ
ͣ
׵˿æȥţǳƷ豩¶ݰ۾֮ﰡүҪ
СѾλˣ¥һ𣡡С˽Ѿ
ǺضӴ˿Ѿָ˼ЩȻĽѾһ
ǳҲԨǿ£˰Ѿ껹̲סĵһԨѾñˣ˳ôÿôôᣬҪԶ
һۺɵԨ̲סӿæվӣס˵ߣ˿ǳ˿̵̬
λ룡ָ־ĺؼҶӶ˿룬Ѿ¶ĺЩͽˣǸٵ֪о䡣

¥֪¥ΪθΪ¡
¥ż֮⣬ݶȻοյģ͸ľʻ񣬿ĿϷ£оٱ¶Ӱ˵ʫ⡣
ѧӶҪһӵĺԶ˿վ£ºͶòĹӭ
ºԶüλͣʵΪҡ
ԶеĹͶ֣˵رءĵ̲סüؼҴβµݵģ
µҲͰˣ˷Ƶ費ʵѵã
ĵϧŰţԶڲͬҲڿһ䣺˲£߶Ŵˣ
Զæֵ̿Ļصҵҵ׳ˡ
Ȼ֣̿ɫȴʮƽ˶ףǺؼҵķǡ԰׶çԻ׹У޲ͬ
㡭˵ء㡭Ҫʲôš
ûԨĲǳ˿վվˣǲԵ飬¥˾ȻҲȥ
ԨоһͷۣôռϢУû˸ǳˣƷأ
ˣˣѾӮˣ꣬˵ԨСһٴ˾ñŤ쳣
ǺԶһǳƽЦݣڻصλûѾӮˣ²׳ֻһһֱãѧ峵ѧţ֪ɷͽ̣
Ԩ˵㰮˭˭ȥЩܿƵǳã˵á
ֻû˵ѾԨͰ׵һ亹ˣԨæһ£ʱǳ졣
ǳЩɻĿԨÿôǸӽô
ԨǳС̲סоúЦ˵䣬شǰ񡣡
ǰ¹Ժѧӵ벻⣬ǳһӣ
Ԩ䣬ǳƺһһǣٴοڵ롭ӳ⣬¡´Ħһ
ãûסǳǵ
Ԩ̲ס뾾Լͷ
ǺǣҲʲôסؼҴӵ⣡ĵ۾úԶ˵飬ȻʫŪǰǳĶȻµˣôʲôأĵЩ档
ĵۿˣȻûھܾɣ׷Ⱥشӿڡ
Զ˸λϲ֮˹ĿڵһѣвƲ࣬¸ͬĶӣƺ۵£ȴղѡΪļҲ
Զ豭һڣźۼĹ۲˵ɫɫ㣬ǳЦһ£˵ѵļҲȫӶϸȻȴһʮֹŹֵļѵǾвƲֻܹһУֲƲˣ¼С
˵ԶٴκȲɫȻ˿ʼɫ
ΪμҲֻһˣΪεòҲĻ֮ǣԶӰʲôأ
üŭĿһ󵨣ǿĵǳЦ㣬ֻסŭ
ŵԵúƽƽı£ûһźģǺ֪ԶеġѡѼҲ˭




122 Ƶǳ3
 

˽ԲڴǳԺĿʵԣ⣬ǲ֪ðѡ̳ˣ
Զͷ˵ǳӶ˷ǴϻݣϧвмӶغȴĴҲӹҲеȴݲˡ˼磬ȴмų֮ģȴƾӪ֮ӣӣѣٳ޷ԴңҲסˣ֪ӣߣ
Ԩɫһĵ۵棬۴λỨ˭ңҪǳô
ԨڵشΪ̳㶼޷͵⣬ССܽ𣬴ӻѰ˰ɡ
ԶƺȫԨĵ⣬ҲЩŵɫֻǳʵӣûߣ
ԶǰǳţԨЩŭ̲סվ֪ǲ֪Ӻαͱˣ
Ԩǳı̫֮ԣ˶̲סĿ
ĵҲ֪ԶѣȥΪһССǼԨ˽ţĵ۷˼£ѲɡѲС˵ʲô˵Ļ
ܾλ˭ң
ĵ۹˹촽ڵƣ£
Ԩһĵһãĵ۶¸ȤˣֻǳϡͿ˵źã
ԨǳĿڵ䣬֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ҽˣ֪𣿡
ǳԨգգۣ˫ɫãȻɻ
Ԩ̾оһͷۣͲǳȾƵģ
кѣ
˻
ǳĸ֣ʱڳ˶һкѣ
ǡԲѣ
׵ڵһվŵĿڵ԰
׵ûǳע⣬ĵ۵Ĳ
ĵ۰һ۰׵࣬׵죬ڨڨЦЦԼλá
˵ǵĿУǺǳֿʼ˵ˡ
һѶȶûС
Ԩǳ죬Żʵۺλӵȥ۴λ֮ǰ޹˺ߡ
˻ǻ棬ֻĿ£ǳȪˮˣżƵ߽֮Լ뷨渵
ҡҸ㽲°ɣ㡭ȻףǳоԼЩģǰƺһӰ峤ֻ࣬һ
־ԴرԼûôѹ
ܾúܾǰиһ̣ӣǳ˵վڷⲽԨλЩľ̲סǳȴᣬֱƿߵԶȻ㿪ʼΧתȦȦ
Ǹ̵Ķڹɱˣ̣Ѻ󴦾Ѷæ׼ǧƽһţӵڹĽֳڹæ
ǳ˵оЩڿˣ˳ϵĲ豭һ
㶣Ǳ衭Ԩùġ
֪ǳݵ˻ã֪ݵģ̲סһ¡
ͬǣߡ
Ԩϲá
㲻ӡ
ǳɲ֪ЩʲôԹԵļ⸻̵Ĵ֮󣬷ǳΪʲôأΪôҪ飬ĸ׾ȻȥСȥԼˡ
ڵȥ븸ʣǸ̸ֻ̾ȥܱɣֻСȥܻܲ
ǳ鲢ïģ¸ӶԻʱԱڳ˶мֺЦ⻹һ˵ģ
ǳԺģȫԼûע˷ֺ
Ǵ丸˵ӲˣͬͬţΪʲôҾͰ첻ɣײңǸֲֻȥˣʱǷܰɣǧ򶼲Ҫ
˽ǳĹ´Ѿ̲ס顣
ǳҲӣ⸻̵ĳӵִڹ󣬼æȥݼ׵Ĺʽڹ࣬ҳźڶգڹ࣬ԼΪڣı£ϣͷѺ£ѡǱʮڹּ֮࣬¡
˵ܵѾͣ룬αذװ׶ǧƽ𣬱ֻصฮȡǧƽڹ״ǳŭֶı˵´£Ϊ֣˵΢¸⣬ƽǱ˾Ϊ㵥նɱǶһˣǶͷصʱӵĹľոպ͵
׵Ŀɿڴ̲סȵǸ֪Լӱ׼ȷľҲ̫˰
ԶҲ΢΢üƺЩ̫ǳ˼
ǳŰ׵ЦЦڵΪأԭΪǸ̵ĳӣʵƶʱڳġС֪ǮƵףСȴģӽǧƽϡԡ
֪ϧƣһ첻¡Զѻ˹
ǳЦŵͷڵû
һ꣬¶ǳ˼Ǹ۶ļģ̲סʵ˭̳мҲкιϵ˭̳а
̲סĿȻȲ
ʱƾЩͷˣǳ˻ΣصԼλϣ˵˽һ仰֪ӡĪ
˾̾
ǰ֪ĪҪѡ˭̳ˣҪѡ˭αˣҲԶȷĴ𰸣ѡ˭ΪףȻ
Զ۹ŷľޣ̲סǳһϵĿڵܽˣ
ĵҲʮ𰸣ΪʵۣʵЩ󳼶ġ¡ָֻš
ة࿴ǳĿˣţ˻СΪŮмֳ㡣
żͬ߬ȭͷеǳλá
УģҪԨˣ֪ǳǸϻ۵Ůӣɴϻףͨ͸ѡ
û뵽ǳϻۣͨ͸£䡰֪Ī˵ʵ̫ˣȻش˺Զ⣬ֱʥģ
Ԩ֣ԼѾ벻ʲôʻſϣ˯ǳˣ
˯
Ԩǳ˳飬û뵽ǳֳ˯ˡ
үʤطˡ
ĵ鲻ҲǺСӵʧˣӻʾԨȥɡ
ҲǼûɣҲûнڣܴǳݣֻԨǳߡ
޲ҧһ
ǳԨ뿪֮״Ԫ¥¥żʼϯԻ
ԨǴǳԺͷ׼Ϣ

ԾƵ裬Σ㡭ҺȣǾٱ£Ӱɡһף˰ǳƾͷԨ󣬿ʼˡ
ԨЩεĽ˷ڴϣȻתҪһѾȴ۵һ
ԨŵһæͷͼǳˤڵϣϺòί
䣡ԨæܹȥסǵʵôˤûУˤˣ
ǳ죬ۿˤ˸ͷСӡ
ۿԨţ߽ǳ̲ס½ǣŴŴ˵㳤ôÿһƭ˶Բԣ
Ԩоͷһǳ񡭡̫ڱˡ
Ԩһǳ·ŻشϣԣҲƭ㣬һᡣ
ǳǱӵ֣ڵ㡭ƭˣո仰仰ƭ˵ġϡ˲˵ѵģֻЩƭһӣЩ˰һƭƭһӡ
ǳоԼؿڷһŻ¸ѹѹȥ
Żǳſڴ齱߸ŻȻ켸ûʲôҲ²ֻһЩɬĵ֭бιȥİѾ




123 ߽1
 

Ԩ״ʱʧɫһḧǳıһ߶ڡ
ǳµɤӻۣԨιˮ֮󣬶ʱöˡ
ǲ֪ΪʲôɤˣȴĲˡ
㡭˭ǳɢĿԨ
Ԩε̾Ԩ䣬ˣһºòã
䣿䣿ǳҡҡͷһָԨǰ˻ΣڵҲ䣬㶼ǽǳǳǳǳ
㣿Ԩɫһеġ㡱ָ˭
ҹϸ¥·Ĳʼأɽˮ֪δ
ǳеĴʣԨЩƵܣѹģôˣΪ˭
ˣڱʫˣԹԵ˯һǳССģԨɲ֪ãͷȴ쳣ء
ô͸ҵ㡭𶯣Ҽ˵˵ʣ㡭һ
ǳԨ֣Ѳ豭ʣĲҲһ֮ż˵ͼһԾƵ裬ǿֻζ´ղڣΪ㲡
֪ΪʲôԨѾʼǳ˵ȥǿаŵϱӣǳȴôʵ
ǳƿӣȻдʣ˫Ҳʶڿбʻʲôƺ赸Ķܺӯӯ˫ǻΪֻڵƷ衣
Ԩ۽ǻ䣬ĵ׶ʱʲôһ̲סʵ䣬㿴ңôˣʲô䣡
ǳԨĴӴˮۿеԨЩŤŤ޷ֱ档
𶯣Ҷˣǳ˫ְסԨգ˶רע
ǳЦһ£ʫѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
䣬㡭Ԩϲǳ񣬷·͸ˡ
ȻһԨǳ˵˵֡
ƽ¡Ϊȴһ·βޡβԹǳ˵һڣҡҡ׹
ȻԨûֲǳ˴ϡ
ƽ¡ƽ£ƽ£
ְ
Ԩ͵վѸ뿪岽⣬Լٶͣһ˲ҪǳĲӣеװǺˡ
úϢҡȥһѾ
ԨĻҵ뿪ȻϷŵһɲǣǳֿ߽ˡ
ұͬھҡ᲻Լˡˡˡ
ǳ˵㳯ſ֣Ҫץסʲôһ㣬˵ӡơ
һ䣬ǳֱҲĻصϣʧǳľƺ߽ȴһɫӰ
һ£һɫߣסϰ벿֡
ǳ˿ţϳǾĸ
߽ߣЩɵĿǳ
ĿڲеĶʼ
֣л忿ͻ˸ΪʲôҪҵˣǾлͻҪҵˣлͲ¾лһֱ˸ΪΣ
һа߶һ΢΢ǳļͼһǳϵζ
ȻȥԨĽŲ
һӴڷ˳ȥʱԨǡɻص˷
ƽʱһ˽ֳȥԨûɽһţû˼ȥֱ淿쳣
ֻ֪ǳкƽ¡
ԨһѾ齱أǳѾ೤Ľˡ
ԨЩƵİѾ£ӻóǳǸɰ
ϲɫϲζ֡СϸǳĶԲԣôôأʲôʲôһ·
Ԩǳҡѣǿ˯ĺ˵С־ЩģֻþôһԣµĿ
һһҹ

ճ
³ɽڣһգֽϲӼƼĵطվ׻һ԰ᡣ
ν԰ٽϲúܶʽ죬ȤζһС̯λμŮУ̯λǰͣϷյȵȡ˵һһȣԪ⣬εĽˡ
һͳȥˣֻδѵǳ͸ػķ״Ԫ¥
ǳʱ򣬸оʮͷʹ̲ס
վſڵķӦô
ǳһ̫Ѩһ߿ڵˣɡ
æŶ룬϶һ̣һ״Ԫ⣬һ࣬Сˣ嵭ɿڣʺˡ
ǳЩȻû뵽˱ƣʡ£Щ벻ҹʲô
ƺܵǳľִ٣ǿڵǾǺǺѾҲֻһ˲̫ܵã᳹Ѿơ
ǳЦЦʶ˿ſڣмɻԨȥˣ
Ǽǳ񣬱֪ʲôæڵ԰λᣬүǳˣӸ𱣻ү
ǳŶһ̲סʵϡûʧ̬ɡ
ǳ꣬ǾͿڵֳɫү׼״Ԫ¥Ϣţ¾ſڣԸһ±ȥүǡ
ŶԭԨͬĵ۳ˡ
ôоԼʲôأǳһ裬ͼԼѼ֡
ҹĻȵŻᣬϦ¹飬棬̻ƻԻԡ⴫ٯĳǻʱǳһ顣
ˣ
Ϧ
ڵһվһˣ
Ҳɫ䣬æʵôˣ
ǳ֪ôڽͣҹĵۻ̧̰ͷɫոչʱǳ΢΢ɿûϵü
ߣȥԨ

ǳԨʱԨڴͷͬĵһͬӺδӡ
ĵؼҴү̸պؼұĵ۳δ˴ĵ̸ѧĵ˪ѩǳһ꽻
ǼҲ׷ԶĲѧϾλ֮ˣ˶ϣԼԶԶ׿ʶֵϸˡ
ԨԺԶ̫Ȥ⣬ҹһҹû˯Ӷǳǡƺԡƺô
ǣԨЦһźһӡ
ӶˮһˮֱӴԱߵĻϡ
ѽ˭ôСġһŮ
û¶ɣѽȹʪˣϴʧ񣿡
޷СЩŮӣ˵Ǻٯ
Ԩ΢΢̧ͷӳıһɫȹɫԨ̲סǳϿŮЩ糺գЩӡ
أȣһǸ׵Ŀ˶ֻˡ
ŹˣɣءޒվڼװϣǶŹ֡
ǶŹޒ΢΢һЦˮųӴ˺ޒϣҴϡ
˾ٶܼ仹żֿףЩͬüദնŰ
ԨЩ棬Ȼĺģܿõ˽͡
ޒԨԼڴͷҲ⿪ֲС¥ӺлгǻõĜ[Ķ黭ͨ𡭡ҹҲضá
ԨüûôأԭǸӡ
һԨı飬ޒ֪Ԩˣæڽ͵ӺϵĻŪµģĵʫʸ踳̸ԺɣûƤ⣬Ź񼮣ɲūޣ
ԨһЦƨ£ֻǿ߱˴ɫˣ
Ǹͨ͸ɫֻܴ
ԨȷʵȤޒҲǿʼصȥС¥ĳˡ




124 Լ2
 

Ϊ˭֪񣬻ֱۣҾһƣɽɫأȰЯƹб䡭
Ӵﴫ˳˵ɷǺ
Ԩڼװϣƽţ΢΢һ豭ĴڹϥϣŴﴫ豭ָ֮ת¿м͵øеĸоˡ
һգ˿ʼĿޣһ֮ԨĸС
ãĵдž
Ǻ
Ϊϵһ棡
֮ʲڣԨȴֻǹЦЦǼү޶С¥ʱԨЦ˼֡
شӲŻ磬С¥ò˫ȫ˻һ۵ļżĵۿȴ̽
ףشŹﶨˣ׵ĺǡô
λˣлԼС¥򲻸ҸʡС¥ýŮʼ衣
˲Լֹϵĵãʵ֪С¥Ը棬С¥ĳǻھҲһܶռͷ
˶ʱɫסֻдԨϷһЦЦ
С¥Ѳĵڶ¡ĵ۶ԶС¥һģ˴˾ǣȻ󡭡
ŶشӾȻºףةľԨ˼Ԩһ豭ͨһӺ
ԶЦЦʮ̹ȻĻصûĸƷǹкѣĸԶ޾֮ǰָΪ
ֻû˵׵̲סڵʲôףƷ˸ոռ޹ȥûأİûһƲôָΪˣһû飬ûشӣĪҪ԰ɩôУ
׵Եмַ߿
ɫҲÿиԨѾˣһԶҺؼһǶύҡ
ޒ˵磬Ͳˣڵ֪ûҴ粻ֹҵļҴ֮ǰø
ޒ⻰˼ԶȻˣ
˶ЩŵĿԶ
ɺԶȴƵЦɣڵ׹Ӵ˻Ҳмֵ´δԴ˻ԼΪС㣬ֻǽĸԸСԸޣôҽؽ֮ãС㲻Ըޣ±ֻһЦǡֻڼС֮ǰΪسŵǲԵŮӣϸġ
Զһ仰˵꣬һֱĶС¥˲룬һʮִ죬˵ע⣬Ҳ֤˿̵Ļš
ԶûָΪΪڱƻ˼źĵЩ
м֮һ
ӣȰ㻹ѡɣƼǸѾͷĺзһǲ֮⣬ȫûһȡĵطνȢȢ͡
ܣҪԣŮ죬ͷ㣡üǳǲִֵ֮ģ˵ǳ
ǹЦʾԶڵûǸɫԵģǸСӣָԨ
Զ㶣û뵽ʱɰСӣȻôе
৵һ£ƿԨζЦ˽
Ԩ׵ǳ˳飬оҪùˣæŲŲλáĵ۵ĵط
Ԩڵ幫ӵĻҲȫûеشȷʵҪѰˣΪƼѾ˽ˣ
Ԩ뿪ڲ⣬ȴ֪˵ʲôĵ۶ڣ˼Ҫ֡
Ҫ˵ɫѿ޲ȥԨһȭ
Զ΢΢죬֪⻰Żǲţ۸òţҪȥǵġ
ܹҪȥһģ¹ʵô±ضڸ´֮Ϻ񡣡֮ԨԼ˵ģҲʹ˷
ԨЦһ£ǾͺشƷˣ
Ԩ˵㳯ĵ۸ˣҲźۼĳһָԨ뿪֮Īһֱ̲סƨβѡ
ԨѾ״Ԫ¥۷ˣȥǳµԭί׵״Ҳæ׷ȥ
ĵۣ˿Ļ˼ǣĵ۵˼ѾȫС¥סˡ

磬㰡׵һ׷һߺ
ԨɫɣһȻðһԶǳҪô
׵࿴ôҲ׷ϣһᣬżһӵԨǰǿסȥ·
Ԩ߿׵ü磬ʲôҪȥʦôƼСкθϵָΪʱûأ˵ˣǺԶҲһˣû˵ôֻҪǳԸ⣬ǿȢ
Ԩ׵Ļ˵һ㶣Ƭ̺΢侲˼֡
Դҹǳ˵ƽ¡֮;һʯͷһ㣬ʯͷѹ͸ȥҲѹ޷侲
ԨɫԻ׵˿ϸһԨ׵ҰҰȥǰ취ҾӺ;Ѿֶˣ磬ѰͷǳȥɣһˣҪԴ°
Ԩ׵ĻмֵǳĹâǶǲסǳһ˻ؾ
Ԩҡҡͷ°ȫ֮𣬲뿪һ˻ؾҲʵڲģˣú˵˵ٽЩ
ǳӿǳӿճӣӣСĽԨĶ
ԨȥͿһСվ̯ǰ档
ֽᲦһţݵŮߣŮЦЦֽӳԽȥ⻬ָ⣬ɫһ죬ֶ۵΢Ц
еŮͷƤ鰡磬ǧ𡭡׵໰û˵꣬ԨѾߵ̯ǰ
һԨ
Ϲӣҳţۼӿ⺼ǶһݶСϱûвϲģСЦ
ԨĿڵ
׵ࣺ

Ԩ²ӣȴ֪֯Ĵϣո߹Ĺ
ǳͷ߹ƽֵʱ򣬸պԨ߲ˡ
Ѿһˣȥ˺öطûмĵһ˵ӰǼǳͷ󺹣̲סڵС㣬½ӦؼҴ룬溼ǣû׼ȷĵطʲô£ңҽų̿һЩ
ǳȻ֪ϰ֮˿϶ɣû취Ҫʲô˵˵µĵϻ
ͻڣʵ벻ǰĵ̵ˣΪʱ̫ڽţԺĶݵһĻ˾ĵط
һε̣ŵģĿľΪȣȡʥģ֮Ϊƹأòںǵ£ĵ£ҲɽׯׯһδߵĻᡣ
óѣ
ǳ˿е뷨
ֻǡţ
ǳ̧ͷ˿µϦ̲סһͷ
ߣˣ߻еƻᣬȥ߿ǳƶ·⺼ʮ˽⣬㶣Ȼ뵽ǳĸ⽭ϵ̻Ȼĵ˵ͷǳӺȥ
һһλǱʯɽһ˴ˣλץˣɾͿȵŻһվԼĴͷϣźҪȡ
һպôǳĶ
ˣȵŻᣡ
ǳڴԼģļнĵ̵ˡ
ⳡȵŻᣡ
ȵȣǳæڽǴ
ȻϵѾˣѾŸ뿪˰ߣǳҲֻǱǸ˵һ䣺ԱˣС´ɣŴСҲԶ
ǳżˣæڵǣǵȥʯɽүǱߡ




125 ɱȵŻᣨ3
 

Ǻһ䣬ǳô֪ģɿǸģ־òʻʱ
ǳķԸæŰһȦɵǣǵһС¥ڱʯɽ¿ǻȵŻᣬ˴οͺͰգںһҴҲûС
ô찡
ǳվڰ߿ģģıʯɽιȥ̫Զǲ˵ˣ֧ˣûд
ǳĺ޲ˮΪѾȫˣдĵ۵ģǱȵŻţɰ߰
ǣȥ½·ǳϡ
Ȼ½·ҪΧźƺܴһȦܱҲ粽еǿ
ǵͷȥʱʹƥ
ǳҲôʱǴŪģֱӷȥޣ
ݣ
գգ
ۿ񱼣
ǳ⸶ģҲʼЩûף룬ǰϵĴƼ˳졣

ԨڵǳӣЩӵĻص״Ԫ¥
˵Ϻ߻еƻᣬһϲɣȲҪЩɷ羰£ȴһ£ȻģԨһţһ̤״Ԫ¥ҷԸ׵¥žͺã¾ͳ
ȻԨǳʱȴǳˣ֪ΪĿĪһš
ϸ룬зڣӦòʲô⣬΢΢ɿ
Ȼɵףͼ׵Ӵӽ
磬ϵᴩƼ׵ɫ࣬յĴ˿ˡ
⴩Ƽÿֻһֻֻأʮֽʱ죡
ԨԼ˲࣬촩ƼģҲ֪϶Ƿǣ
ǣ
ˣǳˣԨ뵽оҪֹͣˣƿ׵࣬ƴ
׵Ҳæȥ

ʱ˿ĵѾڱʯɽµĿ̨ϡ
źϷ̨зǳõľĿݣȻС¥ȵŻᣬȴǲ
ǽϦؼֳС¥ǲ̨׳ġ
ĵЦĿ̨ůļˣ˼ȴʼڶС¥ϡ
ǸϣھµӰӣò񣬸Ƣ񣬶ϵһ죬
ǰĶϣһź룬һ챦ʯһߣװڶϡ
ĵϡǵá
һ£׷ɣǰո˽Сʵϵر𣬲֪ģΪǹ㻭ȥġ
°Ų̧ԼĶƤ߷˵Ͳˣⲻ룬ᣬǰҵİ֮ҶһᣬΪ룬ϣԴϡôǲǺĽѽ
ĵЦѹҾЩ죬ԭҵᡭ
ĵ̾ĵһ£ôֻô
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
öĳǻһһɫɴµŮӴ棬˫ƺˮǧ⾡СŮǶС¥
һȺϷ˳ȵţŮӻ£ȵǱߵӭţɣңң
ߺϷȴûʲô˼ɱּд̡
Ӷ׼ˡһҪСЩ
ͷĿڵĻľƱҪԼУڣ㲻˵࣬ݡ
ǳ㻹ƴرܣѾ˹ڵĽк
죬һ㣬ٿһ㣡ǳдߴ֯Ů죬ţ͵ʱ򣬾ʱ
ݣݣ
գգǳݵļأǶиϲǳٶȡ
֯ŮҪߡ̨ϵϷѾеβˡ
֯ŮĶС¥ڳˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڡĺĺǻһգ֯Ů߶ʱֲɾ
С¥ŰƮУʤա
Ȼ˵עڶС¥ʱǰУʮѺС
Сġһ伱Եľһ̿ͱÿ䴩۾Χնʱһš
ɱ
ܰ
ӰܳһĿȷĳĵһ˴ɱ䡣
ϣǹһ߾ţһòֵķһ̿ϵĳ
ʱһš
ʱ˿ǳͷǶ˲ŸոյִȺΧӿȺô粽С
С㣬д̫̿ͣΣˣվ𶯣ȥȼݣǿڵ
ǳ֪䣬һ׸÷ǻȥ÷Ƚȥ
ãû£ȥȥסǸţɣ
΢΢һǶʽֻյĺƼСƶţɵģ
ܰ
ɱˣ
أףģ
Ǿʧصľ߷ǣûʱ̫ˡǶǳͷżһӣŰյļѸٷսġ
˿ſʽǳֹۡ
ĵ۱м䣬ǹةͺؼֵܣӺͶԪмվһߣΧĸظļҶ߰˸Ԫŵ˺ͦ࣬ԷһʵԶ
Щ˲ĴӰܳʮˡ
д󺧣޴Ϸ̨棬վ˴̿Ͱɣ
ॣ

ң
˫ʱһ𣬱ཻһƬƬ˵
ź󱳱̲סҽһһֳĵˣʵ磬ô
鼱֮£֮ⲻ٣ȴϸһĨ
ȥǰ취죬ڻ㣬͸ȥϡſڵ
һڣ̲סޣԨ쵰ڵʱڣڵʱ찭ۣ
俳һ̿ͺǰڵܣ˵ˣȸҪϴҺ綥š
ܾ˰ɣ֣ȥôϴţĻᣬǲøġԻһŵٴν˴Ȧ
Ȼ֪ǣȵľᡣ
ʣةߣһæɱһ·һߴĵۺةߡ
ة໹ãĵȴǲ뿪
ʣ찡
ĵҡͷŹأŹ￴ôȥţ£ȥҵŹúñ
ĵʱҲԣԼģҷô£֪ңûжֻҪٳһͻԮĵʮ侲ԼΣ
ةĵС¥ʱһǸС¥ͺؼֵǿҪĵϷĵۺ壿
£߰ɣЩ˿̾ǴϷӴܳģնŵ˵Ҳͬﰡةģĵȴȥ
ĵۼ޶ԣʱŭȥʹô
һæڵˡһˣζҲ뿪粽ʷģ֪ͨȥҡ
һԵ䣬Ȼĵۣة࣬ƴǻȥ
ͬʱǳҲѾһС
˴뿴̨ѾԶˣֻͻʣǻŲ·½·ȫǳ粽С
޴ʱͣڰߵСЩЩϷչӶĴֻ
ǳѰһ棬û谭Сȥ֮Ŭž뿴̨ĻȥûǴд̾Ǵϡ

ԨͰ׵һ·뿪㳯ŴƼķ׷Ȼոܵ·ͿȺж
ôˣȺȻ˻ҡ
׵ͣ½ŲһʵôˣʲôأϷɢˣ
ץסİվδĿڵʵۣʵˣˣд̰ܰɣ˦׵ּûͷӬһܣȴ֪Ļ׵Ԩԭء




126 ƣԲ𣡣1
 

ݱ¶ˣ
д̣
Ԩ￩һ£Ҳ·ͣ˭һӣݣ
磬ȵҰȵȡȰ׵ະ꣬ԨԸȥ֪ͨң
׵൹һԨ˼ں̣ң϶Ѳ˸ϵң˾ȼݣɽֹ
׵߷ߵ̧̾ңӶȥ

Ľĵۺة˻ϣةɿ֣ڵ죬ѱ·ϴ
¿˿ʱˣȻſة࣬סĵ۵żһ㣬˻ļװ塣
ȻǸӶվȽţܵĺˮʱܳʮˣǾȻǱںף
СģոΪסةĵˣӵ³ֿȭʮֳֳĴ̿ͣԲ񣬾ͱֱۣһľͱ˺󱳣Ϣ֮һ˵湫ӣһǱѪˡ
ĵ̲סԼӣϵĴʼϴ̿ͣȻţĵͲ統ˣܿ㱻̿ʹ˴
״̽صĴ߷ɣһɨ̿ʹˮ
Ȼ˼ĵ۵һ˲䣬һɫӰӴ˳һ˵Уĵ۵ĺľʹ˹ȥ
ʡСġŵĳĵۣĵͷҲ֪ض󴬲˴̿͡
ĺ쿪˫һĵǰۿоҪţļƻϾҪɹˣ
˵ʱʱ죬һ˲䣬һӰȻԱ߲֪ʲôʱ򻮹Сϣ˳
СģǳֻһСģȻȻײ߶೤ذףһ¾û룬ȫǳؿڣ
ͬʱĵ۸ոջعͷ㿴𾪵һĻ
䣡
䣡
ĵ۵Ԩͬʱ
ԨվڰߣɫҰףĿ͵ĿǰһĻ
ʲôǳΪ˾ܲȻȻȣ
һ˲䣬ԨΧĺԵ˴ةĺоԼʧȥΨʲôԺвͣʲôԼô
ԭĻ鰡
ۡԨһѪŵةʱŲѡ
ǡ𣿡ةǰȻԨڣԨѾ𣬳˻
ʱʱˮַĴ̿ͣԨĿѪһ㣬ֱӽһֱûзµǳ˦˳ȥ
ۣۣۣ
Щӷ·˲仯˰ǱЩ̿͵Ĳǻѣ׹ݵĵط
ֻһУȻʹΧڻΧд̿ͣ
֪˭ſдһӣд̿Ϳʼ׷׳ˣ
ʱ˿ǳĵֱϣоԼѾʧȥʶˣһƻмƻͼԼļ򵲵ȴ䵶һ˲䣬Ҳƫһ£ֱֱĴĿڡ
䣬䣡˯˯ӣĵۿŻŵ꣬аٸнȣΪʵۣϰˣ˿书Ȼ˵ǣĵ۲òݡ
ŸʲôȥҴ򣬴򣡡ĵ۶ԼĶӺͳǺ
оԼ˲䱻ǳˡ
ǳľٶƻļƻȴ˿ô˵ļƻһȻ˿ŭ
۶ǳȵһĻ
һڿȷǳϲģǰģȻ֪Ϊʲôֳ񣬿뱣ġ
£ѡƭˣ
ĵ۽кվǳȣоԼȫ˶ʹˣ
׼ϰȥҴȻԨ㶵վڼװϣ΢΢פ㣬ڵԨ㿴ˣǳǳﰮǱİɣߣ
뿪ˡ
ԨҲ뿪оԼ˫ͬǦһ㣬粽СؿڱȾĴƬ½󣬿۽ǾӨˮķ΢΢̧֡
ȥסȥȴ޷ԼжΪ֪֪Ҫģǲ
ȥתͷߣìܵԨıˡʹ
¡¡ǳڻţȴΪԨ
˿̵ǳ˫ѾʼɢԾϡԨӣ޷ȷԼʵĿˣ֮ǰִ
˵֮ǰǰˣǰһΣ֮ǰȴֻԼһĻĻ£ûпκνˡ
ŬıһУȴû뵽ԼȻˣȻ㱡
ҲǣǸ˵ĻᣬȻȻֻж̶һĻ
ԨǳˣڻعæҪתȥҴȻڴʱĵȻ𣺡Ԩ޹
ԨĻͷĵۡ
ĵۿڵڽ֣𣿻
ĵ۴˿Ҳһң¸ңҲԨĸ飬ϾӰ
ĵǺŭġɴʱ˿Ԩ
˵ʲô˵ǳڽ
Ԩæǳŵһֱӹǳǰ
䣡Ԩļ˳
ĵ̧ͷ˿һЦԨ˿ȴۿε̾ϵǳԨ
΢ŲǳоҵĲʣ̲ס۵ĵ
䣬䡭ҡˡˡԨ֪ԼҪ˵ʲôǰһڷŭȴۡǳһÿһ죬ô
ǳоԼʼЩˣǿԨӣǿۡ
ǳ촽˶ȴǳ˵ʲôԨĶҪˡ
䣬˵˵֪˵ʲô˵ǵȴһжû£ңûµģԨĿǳļ򣬺޲档
ǳִŵſڱտڣ·һҪ˵Ԩ
Ԩ˿˵˿˵·һ㡭
ǡ
ԨܵԵڱʲôһ£ͷȥԭǳ֡
ǳһҪԨ˱ۣоԼδҹͷǳϣ˵ơ
Ԩһֻͣǳһλ֣ЩõԤУʮֹǳ˵ȥȴ᲻Ը
ǳ˵֮󣬴Ϣ˺þãȫż˵ԡ𣡡
һԨԺը죬ǰδеʹȻӵСȻʧȥǰողͣǰȴȻƽ
䣬䣡ѣѣǳѰǳ
ʱ˿ԨԺֻһͷǳֻҪҪʲôУҪ˭ԣ
ʵۣãԨ֣
ɱźãԨ֣
ʺ󣬺ãһλֻҪţֻҪţ
䣡
߳ж˲£

ĵ˽ԭأһΪΪǸ˵侹Ȼǳ
ô£
ʱ˿ѾΧĻԱߵİϣ˶Ԩһ˺ѷεĺ
źȥҴ𾪵ʧȥʶ
ͬʱͬʱ˼װϡ
ǳǳ
С㡭
ǳû˻Ӧӣ˺ͣԺ
磬ǡұޒҲ𾪲ѣǳΪСһһҲİ
ԶüҲû뵽ʱʮ꣬ټȻ
뵽ǳľžޣԶЩӡ
˵ǻŸʲôѴȥة༱תҲԨǳǿֵĹŮô˳иֻ̣ðѾָ췭ظ




127 ҽĪѰ2
 

Զˣ䣬ûдϸǵ˼װģڴʱ׵ҲңˣةĻϴɵ˼װϡ
׵࿴Ԩ˫Ŀ죬ۿʪӣоԼҲƺͣһ˲
ϴμޣʲôʱ򣿺񡭡Լûޣ
ԨȫɢϢǴ򲻸ҿ벽
ĵۼ״̲סŭƣ䡭ǳûأȥɣ
Ԩ͵̧ͷĵ۵һ·ĺӣȲѰ
ĵ̾ĵһж᲻ᵯֻδĴ뿪ʱҴҲģɡ
磬ſСְɣôƣ׵С˵
Ԩƺе㷴ӦˣΪĵۺͰ׵ĻΪŵһϤİ㡣
ɢûԲԣ
ԨæǳƽŲΡΡǰ
Ƭ̺󣬴ԨһŶ裬ڵλСʱû֮ǣذȻĿڣǺûаγûаγûɴʧѪֻ˹ȥ
˻˶һ

£ңѮԾɷʣڽʮ꣬ûаһӢĥ𣬷˼Ӣ䡣
ĵ۶ŰͷմѪĴ֣ܻڰѩ׵Ľϣڵˣ
࡭ʵѰζ
Ÿոյִ˵ȼ࣬ƺ̫
ȻסںǣֻоλûʵȨǵǺ֪Ҳ˵ԺǵĹϽ
ôʲôأ
ӻһۣԶ뵽һȥˣ¡ƺǻɸոǳд̣йء
£ʧˡԶߵĵǰ˴񡣺ޒҲæĸŹȥ
ĵº͵Ŀڵƽɡ
ؼֵվĵ˵⵵£״Ԫ¥סˣ֪ظɷ߶һ
ؼֵܳסңס֪ԺȻסؼңΰ
Զæڵǲҡ
ĵ۵ͷʾԶ·ûлͷκһˡ
ӻӵʵۣһ·֪д̣Ѿ־棬ɽԾɸ˲С𺳣û뵽ǹŮȻ˵ǡ
һʮСȣ޷ݡ
⣬Ѳ·߱ܣ֪˲Ǻܶ࣬ЩɱȴԥĿȷ˾ǳģ˵ʲô˵һ˵Уй¶Ϣ
ĵɫŭ塣

ظ
ظҲǴ壬˿ڹ٣ĵǰסؼү̽ƽ԰ڳĵһˡźؼס˺ǵİ¹ԺһʱؼҲǼɹ
ǳһͷһˣ̲ס
ԭ޶ֻΪϴ˵޷ε
ǺⰡѻ˵׵ཹʵ
ϴҲǺǵҽϣε˲ɣҪԼҩĲҲɣʣµĳɶ࣬޲ߵˡ
ϴ̾ذ״Сӵϣͺñһʯͷˮϣʯͷȡ£ˮˮ˳ʯͷһߣɶʱˮ׻áǰʯͷߣôˮϾͻһˮ׵ˮѸţˮ׾ͳ׻ˣ
ף˼ǣذûаγǳάذװγѪĽǳܿͻѪ
㡭㲻ǴֹѪ׵༱ֱţ俴Ԩڴ߽ǳСֵӣ׵;һܡ
Ķ磬ģ
ϴҲһϧ˵Ϸ򲻸ֹѪǸλֹס֮ѪҺ֮ԴֻҪγذףضѪעֹѪϧˣᡭ
˶ϴĻҲϴ򻰣ֻԨоԼ
ʲôϧˣôͿϧˣ
ǰ̸׵ǰ컹ս컹ĲɷôͲܾˣ
ôףôഺúÿɽӣŮ鳤ôҪ뿪ˣ
ûĶļûǺɰ˼ôԾˣ
ԣԣ
ӻȥҴȥȫǵĴȥԨ˻ߣûаƽ侲Գ֡
׵౻˳պÿؼֵܡ
شס׵ȥ·ǳ֪Σ֮󣬺Զԥת΢ã˶ܾȣôֻˣ
ۿźԶ΢ȥޒһæ׷ȥס˸˵ˡ
磬
ԶͷҲûأһ䣺죡
ޒƺѾµСүˡβֻû˵ͱԶǳסڣ
ԶͣסŲ֣صĿźޒ˵û׿ھ֮ǰδɩңǣҲǻһҺؼңȻסȵ£
ɡǵĴұޒҲ᲻ǳвѧ˾ôˣɲݣ괫вŵһѾһ򵥵ĲҩˣǺؼҵı־
ԶҲ󣬿һ뵽ʮǰ󣬺ԶСӣϾͻһʬ壬Ӳ
ҪѡѡҪ
֨һ΢õűƿˡȻǼĶûš
ĪҽĪҽԶ󺰵
ѽѽʲôⶼʲôʱˣǺؼҲ˯𣿡һӵıԹӷﴫ˳
Զ˲̫ˣֱŶ롣ڴ˿ҽĪѰҲѾҵˡ
ĪҽˣȥˣԶĪѰ
ĪѰ͵س֣һŵԶȻ󿪿ڵĪ⣬˵ʲôˣ
ҽĪѰĹأвŮΣϲҽٲҽ˲Ȳȣⷽ
ޒЩ᣺˵ҽⲻǲģӵҽ
ĪѰ˿ޒķ̣ԶԶ˵ӣȻ¿ڵһֱģֲԷҽҪǾò˵ȥ
ޒĪѰ첱Ӵ֣Щ˵
ҪӣҪСүҸ٣׵ӰȻεһ
ԭոԶ̸껰֮󣬰׵ͷԶɫ쳣һ·˹û뵽ȻջѰҽĪѰȻסںظ
첻ǳ
ĪѰ׵ĺò̲ס۾ȻҲֻƬָֻ̣һνӡ
ڵӣӻȱӣ
Ҫʲô׵׷ʵ
ĪѰԶЦ
׵࿴ԶѯʣȻԶȴûлشֱӿڵҪīҽȥˣҼȥȡҩؼҴаݣһƬҶӶ٣īҽ
ݣ׵Щ㵣⡭Ǵ˵еĶôʵڵô
Ȱ׵عĪѰһ´ϵһס˰׵֣ڵȥѽ
׵ЩȵĿĪѰЦݺͳϿң·ո²ؼ˲һ㣡
ҽôЩסӡ

׵ĪѰ˶ˡ
ҽĪѰة̲ס߽ϸһֱΪĪѰǸͷӣٸ¡û뵽ȻǸɣ׵Ҳࡣ
ĪѰҲܺɣ˵ĪѰĪѰѰôôôɡ
ǲ̫ɣΪ֮ǰʹӰһе֪ˣǳھ˵ݵλãݵĺؼңҽĪѰƺҲôԽˡ
Ԩ˿Ѿʧȥжˣ۵ĶֻǰԲѵС
׵˵ǰĪѰԨվߵĪѰǰķ·Ҫһ㡣




128 ҪŶ
 

ĪѰ˳ǣ׵˶㣬̫ˣֱֱŭʱ
ԨֱĿĪѰڵˣԨǷһ飬ֻҪ˵Ҿκ£
ĪѰüðǰ˧糤ĻҪĿһꣿ
Ԩһ仰ĪѰ״ͷ
ǾȲɱ㣡
˻
˶һ
ǧһԨӻ𣿾Ȼв
ĪѰǳ鴤оԼҽܵ衣ŲӿڵĪѰֵ£ûˣߣ
ĪѰ벦ǰһɽƵԨϢƲƲƿˡ
ֻһۣĪѰͿǳϵߣĪѰҲȥעߺʲôףֻذ׵λãΪʲôͨ޲ߡ
ѾͷˣҸյõĺöҪõĪѰźϣһνӡ
öʲôö˲⣬ɰ׵ȴ׵ġ
ĪѰǧټƵĵõݣȻҪǳˣ
׵оȣб̲סʳҪˣ
ݣһ̾
ƺ԰׵ľмֲ⣬ĪѰͬľȵı鿴׵࣬ڵôҩ˵ģѲɸȥ

׵ǳ鴤֪ΪΣ־ĪѰмֿסˡ
ؼֵ˵ܿͶһȫɢĺ˽
˵Ҳ֪ǰѵһɲݡ
û˽ģ˶Щģ׷쳤ӣһݡ
ĪѰϷŪһǲ򿪺ӣ
ˣĪѰ˶˳ȥԨģһҪ£ĪѰ뿪ڵһҪµģȻ·ܳȥŶµҪεŶ
ĪѰֵֹģԴҲЩ֡ԨǳİΣûж롣
֨һŹϣʱֻʣˡ
ĪѰһʪᳵ·ĸǳϵжٶԨʶǰˣȷʵ汾¡
ǳ֮˵ʱĪѰ̲ס⡭Ҳ̫ÿˣ
ҪԨǸɷ˧ˣҪÿƲ۵С飡
ԨЩĪѰĪҽҪ
ĪѰգգۣȻʶԨˣæһ߶ּǳһ߿ڵᣬǾÿеףţĽ֮˼ûа
Ľ֮˼
Ԩõּˣǳʮģôһʮҵ˲Ľ֮˼
Ԩ̾еǲ
ĪѰüƺǳ¾Ͱǳ·͹ش˸߰˰ˡ
·ƬһصʱԨ̲סƲͷȻĪѰҲӣ¼ȨҪˣû취⼡֮ס
Уٿ壬
ĪѰ⿴Ԩֵǵɫ̲סƲƲ죬ڵո㲻ߣҲˣתСæ
ԨмεתԼĿֻǳ档
ĪѰ룬ڵֻֻֻ֣ͬʱ룬һҪϣ⣬㻹ҪְεмǣεͬʱŶôһ
ԨʱϵСǧء
ǡ
ԨʳĪѰ˵ʧ֮֮ǧҲȥͶ̥ɡҪСĿԨиûˡ
ļѨԨʵ
أӥ⣡Ѩͬʱ˲ֹѪȡʮϢʱ䡣ĪѰı鿪ʼ
ʮϢͿԲģԨʵЩ˼
ĪѰ˻ϵĺӣڵ˵С˰ңĺԶ
õĪѰشԨ˿һѽĪѰ붼˹ڵͬԼ
ĪѰЩɣ𣿡
Ԩͷ֣ص˵ҲЦ
ĪѰҲֵԼŪҩģʮϢʱ䣬ס
ã׼ɣ
Ԩһסذֱذ漡Ԩȴһϣûаа
һָֻö룬ʼ
ʱһ
ĪѰеһ˵Ԩһְεһö롣
ಣöȵĴѨûаƫʱ˿ذҲѾǳؿڰ˳˵ϴѪ֮⣬ؿǱӦѪĽĵطƤ֮ⷭ⣬ûһѪ
ٿĪѰûƬ̵飬Ǻóֱģ˫ֺһֵ̧ʱһԨ峤ĲҩѾΪɫҩ֭ǳ˿ڴ
ʲôڹȻ˲佫ҩҩ֭ԨЩ㵡
ȻľԶԶûеΪֹ
ǳһ˿ڣۿɼٶʱֱԼ۾
ʮϢĪѰεǳϵ룬ϵ˿ڣѾȫʧټû°̺ۡ
ֱ˼
ĪѰתͷͿԨһ𾪵ӣĿֱⷢĿǳ˿ڴ
ĪѰ˵٩֮ģڵι˼Ҷˣ㻹ռû
ԨһʶĪѰ˵ʲôæȥġ
аǳôŰôûѣ
Ԩת׼īѩ໥ʱԨǾ٣æĳӸǳǺá
ôѣԨһĦǳ΢ĺһ߿ĪѰ
ĪѰ˿ѾԿʼԹԵĺȲˡԨĻνĿڵŶ˺ˣ
ˣԨ嵽ĪѰǰʵʲôˣ
ĪѰգգۣЩãȻĿԨƬ̺һԼͷڵϣûһΪ˵ˣ
˵ʲôˣԨɱˡ
ĪѰǲʼ磬ڵжˣ˿ơ
ذжԨľſڵ˶ĳ˽
ԨɫһָĨ˴ϵĴᣣڼɴʣɴڵ޷̽зֺ
ⲻܣµڲԵķһ䣬Ҫ̵Լôܻöܣ
Ͷ̽Ŀ⣬æڵҡңۿ˿Ѫʺ죬ûжļ󣡡
һȽԲ˵ˣ˵˵ͷոմҶԨǳһ·ǳ°ɫĳѪ㣬ȷʵʺɫ
ĪѰƲƲǣڵ˭ذжˣ˵ذжĪ
סˣذжʲôжˣ
ĪѰ۾ԶЦеݰǲҩ˲˿ƣ
ʲô
ȻЦĳ
ԨŭɶһѾҪץĪѰ죬ȻҲ֪ĪѰõʲô򣬾ȻԨץ˿գٿĪѰʱŲ豭ֻӶ档
ĪѰȻɵĶĶ
Ԩ𾪴㵵ʱĪѰ¶ε˵Ҹұ֤ûκһҩ˵ЧǿݣҪûк֮ǣֻݣ
ɲҩж׵ü
ĪѰ׵࣬ȻЦеĵжΣεεûݣ̱ȻжˣһݣԣӦòѡɣ
׵ĪѰЦʮܣо˵Ϸ
㡭ҽڡ̰ⶾ
ĪѰҡҡͷ̯̯֣һ޿κεӣڵⲻˣ

ӵ˶޲ĪѰ
Զҵ˲廰ĻᣬڵݣҺؼҴа꣬һֱںУܱ¶
ĪѰŶһŶҪǺؼҵõ֮ǰͱ˶أ
⡭Զסˡ




129 ȥѰҩ1
 

ĪѰºȿ˵Ĳ豭ڵˣϽȥҽҩһڣһ֤һͷ
нҩ
ȥң
ʲôҩ
ȥң
һźԨ
ǺؼҴҲ죬书⿪ڣԵЩԲ
ĪѰգգۿӷʵС˧磬̲ס죬ȻⶫǸõطƼɷģʹǸģһɾ¡
޳ɽ£嶴Уڵ
ޒľ˻֪ǺǺ޳ǵİû˲˽⣬˫мˡ
ţûʱѾڴ˵ˡ
û嶴ŻĪҽⲻΪǣޒü˵š
ȻӲˣǼʶǺ޳ǵİͨ·ɽУΪη˳ɽһαշ
ĪѰȻҪڵֱ˵ôȥȡʵ࣬Ҳ˶ˡ
ĪѰνƲƲ죬ڵҩ˵ˣҪҪȥԼɸΪ֮ڸ˭ٸҴһŴ⣬һҵѾͷҵƣĪѰָޒ
磬Ҽȥˣǲһױȥ׵࿪ڵ
ԨӦĪѰվ⣬ϲ¶˶ðµģûбµˣȥҲֻǸˣ
ĪѰ˵ƿɴʻصǳ齱ߣְס
ûпĪѰѲҩҩ֭һĻûпǳ˿ȫϵһĻûиոȴûĪѰ½ǵһĻԨҲĪѰġ
ô¶ѵһ֤ҽĪѰ²򵥣
أԼȥԨһǲɴ᣺ˡ
ȥǰһ
ԨҪھܾǹ𣺡Ӻ££ȥǰԺ
üͷһ塣
Ԩ״һ£飬ҲҪи޶ȣǳȵǱ£

Ԩ뿪Ҳ׷ȥˡ
ǳŮѾ¶ˣһȺ˲һֱ˼ŮԷںԶ˼ŮԺĪѰǲ֮󣬱㽫˶ˡ
ֻʣĪĪѰǳˡ
ĪѰһǳһߴӴϼǳŵ壬µĿڵȻ壬ǸȤС
岢˶õģ˽Ľ࣬Ҳδܴ߶Ĺ
ֻˣһǾΪǿˣ˶Եġ
ĪѰǳʲôɽٵɣʲô䷲ޡ
ôͻһˡ
ĪѰָ㵽ǳüĴ΢΢ۣƬ̺ĪѰۿоȻ̲סһᣡ
ĪѰջ֣̾û뵽Ưﾹ˲ļ䡣ˣһһǡ
ֻȱʧȴ糣˵ˣǵڶˡϸ˵Ӧˣ˶ǵģֻǣӦ˰
ĪѰĦ°ͣǳȤѾˣûô˺¶ˣ
ĪѰŵǳߣû˿Ҫ̰ī˼ϸǳ֮̽̽ȷû֮󣬲ŸǺñӣߵ䡣
ɣĪѰĶſ˵һ䡣
ڰԽһ£Ƭ̺ӷŲʮᣬڷôãȻû˷֡
ΪҪ¶ɭɭʵ
ĪѰЦЦڵΪҪϾӰ
ԭ˾ȻǾʲô˼ѵĪѰǳ˶
䱸ĿĪѰڵֻȷһ£ǲҪҵˡ޶⣬㡭Ϊ¶
ۿĪѰһ۷ĪѰҩ֮ǰԨεʱѾĨ˶
ĪѰҲղģڵΪΣΪɱ
ߺճ鴤ĪѰǸʲôˣжţɶһ£һ¡
ߣû뵽ҽȻϷ
ĪѰЦһڸո̺õĴϣڵΣҾȻǾĪѰˣʲôʱãʲôʱջأҵɣ
һĪѰīϬȻҪ̧ƿɴʣ̸оɱϮ
͵ػعͷͿĺԣ˿ڰգÿһⶼɢ̹⣬˶
ٿĪѰԾƽԼĴϣûƹֻ΢΢˫ۣڵ˼ҹû·ϾҲͰˣɱ͵С˰
΢΢һ㶣ҧҧɿɴʡ
һɣЩ۾һ㣬ϤصĪѰϡ
ЩȻĪѰ֣ôƽƽţȻܽõ˹زֱֲ
ֻϵζ͵
ĪѰڣˮĳζѪζе㺹ζ˿ζҲ߯ЩĪѰҰҰ췭˸ž˿ûа
ü֪ĪѰֲˣһ뿪˷䡣
ֹãȷΧûˣĪѰЦеɢСǡȤˣ

磬Ҹһȥ׵ǣƥҴ߹
Ԩҡҡͷڵ²˶ȡʤģȥ˷ҷģ˵ˡԨѹ׵࣬ڵٱܣȴں̣һỳңģĶȥҪúõ̿͵¡
һԼ׵һǴС浽Ķ磬׵ʱѡ
㡭׵üͷĶšһֻӬˡ
ԨڵģûоȻ䣬ҾԲµġ
ԨɢĪѰæһ
׵˵ͷ
ӣ£ɫЩÿǳȴǳ㶪ʵ̫ʧְˡ
Ԩǣǳ߲ûԼˣʧͷ
ݣԨ˵ȥ

ɽλںǺ޳м䣬½·ˮ·죬ˮ·޷ֱӵɽԵԨִɽµʱѾպˡ
µԨﻹյĺɫ·Ͱ͵ĸ̲һҲǺģʮ㲣ȴ͸Ĺâ
ڵˣ䣬ңõڵϻȥԨа˵Ȼ˴ӣҪѰ˼ҽһޣٽɽ
ղ߲ݣӰս

Ԩһ񷿽һҹڶ콫Ͳɽš
µƺܵɽϢڽɽڵλãζǰһһֱԭشת
ԨΣֻнɽ
ɽһƬﻨ㣬ͨɽûʲôͬһҪѰ촦ǱɽĻĲݳʮָߣǳûߵĹϵЩĲݼ
Ԩòһ㲦Ĳݣһ߷ֱ淽
ȻʱԨǰ̤ߵĻĲݣʶԼ·ˡ
Ԩüͷ΢̧ͷУʣƶ䣬ȴû̫
ﾹȻ󷨣Ԩʮ־ȡ
ѵĳɾ˲ɣ
Ԩ΢΢ۣʼֱ淽
ν󷨶ס˵ʶУͨʶб󷨾ͬ衣
ԨɢסΧһƬȥ֪Χķ档
ȻһֻƺӦΣգӴܣԨײķƿһСڣɳȥԨɱۿٵĸźӡ
Աߴ˿ˣͻῴԨײײɽڣԾ£Ȼһжƭ۾Ļ
Ԩ֪ԼṦӵĶãһֱŵһζʱԨ͵ͣ½Ų




130 ۵ˣ2
 

۵һ˲䣬ʶ㣬ҲǰһĻͷƤ顣
ƽƽ糣Ĳݵɭ֣ǰȴһƬĿľ֡
ľҲͰˣǿľϾȻСߣݣʮɫǡ˺òġ
ԨоЩθ̲ס૵طȻأ
㻹һЩɳƵȻ𣬾Ԩ˲ɻҶγһ
˵˴Ӱ˸ߵĲݴվԨһԭһ۵ˣڣһӣֳһ鲼죬дš㡱֡
հݣ뷢԰ףЩǡ
˼ԨǼƣ̲סһ
Ϻǣԭ㣡
ʲôԭ㣿
ԨƣɵĿǻ۵ˡڵϵң
۵촽ʣ֪Ϊ˴˴վ㿴ˣƬ֣˵ߣֺ滹оΣأӻЩȥɡ
Ԩüڵɽ󷨣裿
۵˵ͷСѣⲻҲûסô
ԨӦסɽˣײĽյأǸĳĵˡ
ԨŻ۵˹֣񣬿ڵ֪Ϊڴˣ
۵˿Ԩ˫İӣĵһ˹ȻˣǺǣ
˵ΰ۵ЦЦ
Ԩָ֣ڵҪ
۵˵ͷڵϧЩ߿ƶЩθѾˣûܽȥ
Ԩ˿ǲͣ䶯֣Ҳ̲סƲۣʵǶġжģҪȥȡڵ
ڽȥ֮ǰǰصĵϸġ
֪˽٣Ԩʵ
۵ָǰ֣ڵӻذɣƶ󷨣Щ޷ʳһġǶˣƶȥͺˣ
Ԩü۵˿ԵȣȲˡ
л⣬һҪȥԨһͳȥ
۵˼״һԨǰڵһҪȥ
Ԩͷһ
ͽͣ
Ԩ׻۵Ϊ˵ڵܾǳѡǲͽͣҪԹ˲֪
ûһҪȥԨᶨ
ãƶһ֮ʱ㽫ߵƶΣ
ڵߵͷ­ߵͬĶԨҪߵҲûɶãȻҪǡ
֪ΰңԨʵ
۵Цһָ⧲Ԩüĵһ¡
ԨٶȣȻӦʱ䶼ûУٶǰǸҽĪѰ
ǻ۵˵һ㣬ԨʲôڽǵﴦȵоԼҪȼһ㡣ۻ
Ȼǻ۵ˣ͸оڵһů֫ٺ
Ԩסˣ
оԼÿһëܸܵÿһë׶ܸܵ
ֿ̧˿Լָķ磬˿ȴɽУ
ô£
Ԩ𾪵Ŀ۵ˡ
۵Ĳݿڵȥذ
Ԩ۵˱ۣһԸ˵ӣ㰴סɻ׷ʣ̤Ǻ˵֡
һգһ֮û˿üֻܸܵ
ÿһŲ̤ΧĲݵضԶΧɢ·˫֮䣬һ쫷һ㡣
Χеķ磬ڹԨʹ
˻˻˻
˻˻˻
ӣĿſԨ
Ԩֵ̤һ˲䣬жȫ
ಣѸ١
ȻЩȴȫ޷ԨֺԨ׼ȷĸ֪ü٣ķ˱仯
ֻФһͷΧķ绯нЩСȫնɱڷ֮¡
ԨЩԼһֱ֪ԼڹȳҪǿ࣬ǿֽͳʴӱ
ɽԼȻԦ磬ڿʼⲢʵˡ
Ǹ۵һ֪Ϊʲô²ʱ뾡ȡڵ
Ԩһ·նɱ˲֪ߣ֮һ·ȥȫǴ䶯ĶߣԨɫϣҲ½һѪۡ
ֳżˣԨȴŲһ㣬ޱ顣
˰ʱ֣߳ǰԼɸߵɽԨжӴ
ںܴ󣬿ɽȴܺڡ
ҹӶԨ˵ѣټΧĸ֪Ըܵ΢ÿһ˿ı仯Ԩһ·߽ɽûз̫
ŵԽԽŨصζԨ֪ԼԶˣȻȿͷƤһĻ
ɽľͷһ޴أǶߵЩѾˣЩģڵ뵰֮䣬۰׹ǡ
Ԩоθһ󷭽ǿŶģ˦һ޴ķС
дĵطߵ꣬Ϥ顣
ȻĶܿ쾪˳˯һֻĴ۾Ȼ߶ǽϡ
ԨõһԭΪ߶ҲĴСϸ¿ɸߵ߶Լֻһֻӣ
Ԩĵһãæߣ˶ﲻĶѨѵĵط
ȻǱѾ֣ܵһ¡¡ʱضɽҡɽʯͣ档
ԨԷĸ֪ﵽһµĳ̶ȣⲻٶȴԲ۾׼ȷĶʯ
¡¡
꣡
ѵѵ
ɽʼ̮
ԨƴŶܣȻոճɽԨ㳯Ӷ𣬽ŷȻֱӴϰɽ
ԨȥԼṦΪα˺ãͿβص˸ոŵĶڡ
һβȥΧʱȫǷɻʯ˿еӡ
ȻԨ״Χķ͸Σˡ
ԨżһӶ𣬺¡һը죬Ȼ˸ոյһɽϣ
ڵ棬ǰһĻ̲ס
ƥеĹô
һֻӾɶֱһͷͱһլԺҪ̣ͨ˿ĿԨ
һһĿڿԨЩţԼȻܵıġ
ԨЦһ£˵ηǰȻηҲһҪΪǳȡڵ
ǿֻȡˡ
ԨżһӶ״ֱſѪԨ
ۿ߿ھҪûˣԨȴŷѸ׹ŤתͷһҧԱߵɽ֮ϣʱײƤѣɫѪ
Ԩ˿Ѿվϡ
ŭȻһϷŪˡ
ԼСɽϽڵ϶ȻԨͨĸ֪ÿεľٶһʱ侹Ȼ޷˦
ǿȴء
Сȴ
һһ
ԨʼûУֻǲͣաܡգٶܣͣײɽڣɽ·һ㣬ͣ¡¡ľ죡
վĻ۵ڲݵϱ΢˫ĴĶЦЦ

һһҹȥˣ޳ǺͺǶܵ˲̶ͬȵĵضɽҡǳصҲɳ˵ɽ鿴ȻȴûѰɽڣֻɽѵϡ
ʱԨ״ôá
˵ˣԼԼײñˣȻڴнѰԨ·ÿιԾܱԨ׶
ԨȻܶȴԲף˵޵ģ͸˵ˡ
ѷкüΣԨ㲻Ĺ㿰ҲЩʯҵˣǼӸǱʯ߰˰ˡ




131 ѡһ壨3
 

£ԨĵϥأոһصײͷҲ̱ڵϣǻȥ
ȻԨ֪Բô򵥾ͻģֻڼ£յС
ԨһЦǰһ
Զף֮վʳĶˣΪжôǿ壬Ϊⲻ˵ǻۡ
һһҹײϼӲƤѾײĵ˿ڣЩ˿ھԨĿꡣ
ԨΧ绯ΪУ

Ԩһȣಷ̼һ㣬Ƥ⡣
ʹ̶ļУɽ·ڡһضɽҡ
Ԩڰȫĵطۿ
ѾǧٿףɫѪҺأ϶紩ɸˡ
ȷȷʵû˺֮Ԩ˲ֱۻ
żһԾͷָ۷ͷһȱڣ׼ȷѰڵ
ڵгȭͷһСɢ̹⣬һа
ԨüһƬ½ǽڵã䡣

ԨһǱ˳۵ϵĲݣʵƶߵأ
Ԩڵߵ̫ˡѾпˣɷĽȥȡߵ
۵ûΪԨֻ˵ͷʾ
ۿԨҪˣǻ۵˺Ȼ߶кģǰУаħȥܵظϸáӣԵҪƶΪ㲷һԣ
۵˰дš㡱ķõԨǰ˻Ρ
Ԩ˼ԣȡڵ¹Ƽ
ɿ˿ǻ۵Ǹڵͷѻкɰ˳Ϥóŵǻ۵ŵĲڴȻ󽫺ɰСĵķŻ档
л⣬Щ͵ԲˣڡԨתߡ
ǵ˵һ仰Ԩ͵ضס˽Ų
ӿǲԣѡһӣ

Ԩ˶סˣѡӣһĻȻǸֵغˡ
Ԩתǻ۵ˣȴôҲԺеļԲϺţϸϸǰƺûѡӵĵòΡ
˵ʵ֡
ԨŻ۵ˣ̲סʵΪ˵١
۵ЦЦһ֣һ߿ڵӺα֪ʡһһףѡĸ
Ԩһ£ξǸ˵ʱûѡӣȴǺӣɺξǳƺܲңôڡ
Ԩ֣Щ˵ϵİӡ
۵˼״鲼ԨǰһȦԨоǰһ׹ʱ˻ԡ
˯еԨصϵᣬص˼ǰˮһĻ
ĿԼױˮݲס׼⿪ˮݵʱ򣬲֪ΪȫĪĲܶˣ·ȫѨһ㡣
Ԩ㿴ԼǺУȻ󱻸ϵʿͻؾӪպĪˡ
ԨˣβһΣˣеһУǰ¡
ǡ
ΪʲôԨ̲סʵ
֪ġ۵˵ȻԨĶУһ˹
ԨԼȻϣɫİ׵ࡣ
磬ˣ㶼ˣ
Ԩڵһʵģڻ֪һԨʱо絶һʹҲɳƵ˺һ
׵̾æԨһˮ
һ븹Ԩо˺öࡣ
׵ſڵڻغǵ·ϡ
ԭԨ뿪֮ĵ۲ı˰׵ϣɰ׵һӾٶȸȲϵ˵ﲻ߲ݵԨ
Ե׵ִɽʱɽѾʼضɽҡˡ
ͼɽȥԨȴڽɽ·ž߳ˣȥ
ҵҵģԨ̲סʵûǴӦֳ֮ˡ
׵գգۣЩɻĿڵԼ߳İֻһңˡ֮·֣㻻·ɡ
׵⻰Ԩæڵֶڣʱһ
ߣȥԨ鼱ȡ
磬㻹׵̲סȰ
ԨҡҡͷްƤˣѾʮˣٵˣ
׵֪Ԩ޷ı䣬ҲЩǳ״ֻԨԼˡ
գ
գ
ǲ߲ݵĸ·
պ󣬶ȵִ˺ǡ
ԨȲĳǳסĿͷȥ
ǻˣޒԨͰ׵༱ҴԺߣæǰк
ԨûûƳһۣͼȥ
ǰ׵źޒ˵ͷǴкˡ
ޒ˼УæڵǲżƹѾ
Ⱥޒ˵꣬ԨľͿһ£ҲͷʣһǳԺӡ
Ȱ׵ʶԨṦôͻͽʱԨѾʧǰ
Ԩ磬ҴҴǳķ䣬Ŷûá
Ȼ뷿Ԩȵķ֣ﾹȻһˡ
أǳأĪѰأ
ԨæҪȥץޒʸ˿̺ޒѾܵſڣԨɷҪ˵񣬺ޒæڵСѾûˣˣȥǰˣ
һ仰ʱԨͰ׵඼ԭأûˣôȻûˣ
Ԩ̫࣬û취ǳûˡ
Ԩޒǰȥֱ֮ӽޒ˸ģڰ׵ۼֿ죬˷סˡ
⵽ô£׵ûȥ׷Ԩޒ
ޒ̯̯֣ڵҲֻ֪֪СˣˣȥұŶڴˣһˣ


ԨոսԺӣ洫һЦ̸
ƣ겻ǳɴˣ˵ڣյĸǳĸ
˭˵أǸնһģһҴүҲ̲סпֵֻСŮޣǿǴСﳤģȴû뾹Ȼʺա
˵Щĵ飬ŵǳҶүڵ
ǳЩۿ죬׼óҵˣȴû룬һˣȻټǰ̽ǲТӦȥҿĸİ
ǳ̲סڵϣڵǳȥ£ĸ;˾ˣǳһݡ
Ѿͷʲôïȥڿڵ
Ǳïģĳӣï֮Ψһһƾٵˣȥո˾ˣ괺׼Ͽ
̻ͷ͵ïӳͷˡ
ï֮ЦŽǳڵò㣬㵱ʱףﶮǷǺڰףǶ֮֮ˣ
ïúԣүѵ
ǳԼλ˼ڸƼҴ󷿵ɱΡ
ǳ̾ï֮˵û
ѽڣǳͼˡүһ仰ʱϸ˺ͺؼүӶüЦ
ԶɫӵһǳǳɫƽƽԶ΢΢̾ϲС߰ãǡ
ؼүӿڵԶѾʮжˣҲ̸ۼ޵ͣնǸӡ
ףԶ̲ס˺ؼүӵĻڵƼøѣ»ڶںǣԵ£Ժ˵ɣԶǳܾ
ȻϲǳĸѹĸʱĳŵȴӦ
ҪȢȻҪǳĸԸźãԺԶ˽̽̽ڷ硣




132 ҩ1
 

վſڵԨڵһž۵ĶԻʱоԼƺӦڴʱ֡
֪ǳΪκȻ˶ôȪˮһ
һлԼĺԶؼһó˴ұܾܾؼҵĺ֮ô
һƶ߶ľȣѵ鼱֮ʵıô
ԨЦһ£ԴǳϮ֮һЦЦԼ֪ΪΣоܱ΢
Ԩͷ˿ϵڵ뽫ŵſڣת뿪ˡ
Ԩ뿪֮һѩ׵Ӱݶ£˵ϵڵ
ĪѰֵ˵ߣ̲סüаû뵽õˣܵˣԵͷָϧû뵽Ȼˣ
ĪѰԨʧıӰζ˵򵥰

Ԩûסںؼңȥң
ĵǱߣյĵ飬ȷ˴ң޹أҲס
˵ĵûеǻƵ֮ǰң׵Ԩ㣬ֵ
ط꣬׿Щ»ȥ룬˻Щ֮ġ
磬ס£ȥҴ׵Ԩź˿ͷ
Ԩ˼һţоԶôˣֻڵأ׼ˮɣҪԡ
׵಻֪Ԩʲô֪Һͺؼҽ̸ΪǳͺԶ¡
׵Щ߷߲ƽ˲˽⣬֪ԨǳжϡǺԶʲôҲѣŸһӾغô¶
׵в죬ҲûĺĺǷԸ˺ź
ǺܿԨˮԡˮ׼׵֮Ԩ˶ϳԺӣԼƣ̤ԡС
ȵˮ˿ڣԨ֪ʹһ㣬ԡ
ͽ͡Ԩǻ۵˵Ļ
ǣȻͽͣ
Ԩ֪Լ˶ãֻ֪Լ뿪ԡʱԡˮѾѪɫϴСС˿ѾݵķףƤⷭ
Ԩϸɾ㣬Աߣ׼ԼҩɴʱԨȻоһƬ
һֱ¶ˣʲôǹ¶ˣŸ׹¶ж¶
Ԩϵɴ֪ΪΣȴӳǳݣЦŽţȴΪ

Ԩ֪ǣС˿̾վ⣬鲻ǰδȻûһ㶯
ǳվԨҲǰٸн֪ҪҪȥòýȥ
ĪѰԺһôϣǳ޴ӣƲƲ졣һŤģ
һ䣬ĪѰָһ롣ವһǳϵѨ
ǳûиоۣǾֱһ飬Ȼֱ۱Ȼһƿ˷ţ
ſˣĪѰһЦָһͷɻ䡣

ǳ㶵ĿųಲԨôôˣǳо᲻ѡ
ԨҲűĿſվŵǳʲôʱģô֪Լ⣿
ҡ
㡭
ֹεĬ
ͣƬ̺ǳҧҧ촽żε˵ҡܽô
㣬˵ɡ
Ǽͬʱڡ
ǳӲͷƤԨķ䡣
룬û˳ֹţйŮĹ˷顣
ԨվԵЩ޴룬ϵıˡ
ǳ˳ǱԨǴ̲סۿһ죬ôôˡ
ǳȦ˵ҪˣԨʱоһͣæϱܵ˫ֿסǳ˫磬СĵĿڵްûµģû£⡭ⶼЩƤˣҲСˤģ㡭ޣް
ǳ̧ͷԨɵôҪôˤˤıˣϴССǸƵƤ⣬һУŲ˿ڣǾһ
£ǳԼЩ˵ĻȴŨŨı
Ԩļһæ˻ȥ
ǳǰ׵׼İɫҩ࣬һָ⣬ʼСԨҩ
ҩԨȴọ̈̄ǳָĦʱԨȫ޷ں
ǳ֪ԼôˣŮܲףϹͳҩ˿ڵӣǳԼĶҪˡ
ոѣĪѰ˵Ǿ˽ҩҲΪξңĪѰĸǳ󵭵
ԨüҲ׾Ϊλ
ҽա֪ˣոհݱĸŴӺضӿе֪Ȼͼæң
Ԩӽ˽ڽô
ԨӦǳҲЩûף֪Լ飬ᡣ
ȼݵһĻܶɾȾ
ΪҪô˵˵Լô
ȻԨǰжô޴ô࣬ԽǵħҪߵǬѪô
Ԩһͬޣ롭֪ԼĲ
ǳֶ˶ҩָ们ڵϡ
ǳ̾ռһҩ࣬ԨҩϦա
˵ǳԸָܵĽͽӲǳ촽˵ϦգҾȵǱ£ǡ
ǳû˵꣬Ԩڵһվתǳ˻С
ǳȵ֣ҩƿˤϣһ




133 ҵҩ2
 

Ԩ°ͷǳľѴȵĿڵ㡭㲻ҽֻͣҪţֻҪúõģĶҪ
׼ȷ˵ԨʮԼĻǳܾģԺҲûɺͽڶ׽
ǳһᣬܵԨСǳʱ̲סˣԨϲʲô
ףϲֱԴĸо
ǳĿƳռѪ۲Ʋ·ʹϸɾĺɰоԼıԨһ£ۡ
ѹԼУŷȴû취Ļ
Ī㺣Ҫסˣ
ǳ̧֣СķŵԨıϡ
ʱ˶סˣǡǳһǰɡǺ⣿
Ԩһհ׵ʱǳҲʹ£СС˵ҡδ͹˺ɰǰ׺͵ܵܡ
ԡǸɰ͸ҵģԲԣԨԼ֪С
ǳı飬Ԩϲʵ޷˵ǡǶǡֲ˼ֱ
ǳտʼ죬ҲԨʱΣæƿԨſ˳ȥ
Ԩأ㶵ı˫ջصƣƷλǳ˵Ǿ仰
ʲôʲôдδ͹ˡǸɰ͸İԨתͷɫɰжʱȻʡ
ڸĶԲԣ
ڱԲԣ
찡
ӱ꣬˲磬ʵ̫ͻȻˣ
ԨæͷǳССɫӰһܾСһ㣬ѾӵԺſˡ
ԨҲ֪Լôģ֮Ϊ뷨һ
һӣԺӵ̾סǳǳͱĴԨķڣֱӱԨס
ǡô£
ǳʳԨʲô˵˵㡭
ҡңǳоΧеϡ
ԨһЦǰصĿա
ԣ㣬ܣĶôף
ۿԨľеǳҵ˵һšǣſţԺʱ˾Ůܲף̫׽̡
ɺԣԨ⣬ǡ⣡
ԨЦЦڵãǹţֻһͷһ紵ѵһ¹ˡ
֪⣬˳š
Ԩ㡭㡭ϻˣǳЩִٵĿš
Ԩ̫˵ڣûˣ䣬֪ҵҩˣˡ

ǰķŹرգĪѰЦевè
ѽѽãһ룡߿ȥͷӺȾȥĪѰȥοģȻһƬӰû¡

Ԩٴγǰʱ˷ϲ¾ˬӣϹӶܿˡ
ֻ޻ŵıǿףʵע⡣
˶֪ԨˣѪ¡Ѳɼò㣬ϴһȭ
󲻽⣬ǳǺ쵽ƺֲµʲô
䵱Ԩ󷽷ǳĵۼλǰʱƺˣΪαѪǰ㴺⡣
磬ƼССүԷųޒżֲ
Ԩʱ򻹻ͷͷɥأӷͱ洺磬ʵ˲ò뼸֡
˺ޒĻԶüڵ˵СүȥڵˣƼСȥչһҲӦõġ
ޒ˵ʲôǿԶһѹӣ㲻ԼҴ˿ˡ
Ԩǳͬͬģ˼ôҿʮĴ磬ǿյˡ
΢μ¡
Ůμ£
˷׷
ĵ۴ӱ﷢ߵһЩõ˵һˣһ˽ӳһ𡣵ûа޷
Ԩǳæϴ
ˡ
ǳΪ⽫ĵŮھʵһݣӾǣѲ飬ʵ۾֮
ԨأΪͳ죬ĵѲȴĵվˣкû򣬾ȥѰʲôڵ
ĵԣԨƺȫûаѻʵ۷
Щء
ĵλõңЦЦڵºĹŮȻ죬˱£֣΢˰ɡ
ĵۺһͬ˼ˡ
ֿԨЦ򣬾УҲһ
׵Լϵ˵æڵǰ£ҲǲѣܲۿǳжȰ
ĵߵôģ޻ܳˣ
׵һ飬æЦǡ΢Ǹ˼
ĵûķۣǹվһԼ״£ڴҶƽ£õĽǶŹҲѾˣϱֿˡ
Ԩǳͬʱ̧ͷĵۣû뵽ǶС¥Ѿӽˡ
Ȼӽǽûôˡ
ؼֵ⻰̲סüֻĵչʾһµطϰףû뵽ĵ۾ȻɫĴ𡣺ԶжǶС¥ЩΡ

£䡣ǳ˴󹦣ĵ۱Ȼ֮͸м֮ġԨô˻ᣬȴͻĶ䡣
Ȼĵ۾ͺƲµҪ˵ʲôһɫһڵ޲ѾǶ䣬Ȼؾٺúʰ㣡ĵ˵ߣûиԨκηӦĻᡣ
ԨĵҪߣæҪڣαĻסˣ򡭡ҡҡͷ
Ԩ죬Щĵ˵Ļ




134 Ԧ磨3
 

ҹǶС¥Ȼܵĵ۵ĳҡĵ۲´ͷԸǹС¥Ϊ

ǹȥּ⣬ҽϢؾǣþ׼ȱ»ǾͰ䡣
ԨõϢʱںͰ׵࣬ǻͨϢ
·˶С¥Ϊ׵Щɻ
ǵͷǣ޺ͷȲĶȲ
˵ޣԨ̲סԼ֡ſĪЩ
׵ͷ˵ʲôûӶǳӡ
磡׵һŵԨܵĽֱ󣬿Ƭ־־ٶеͻأæַֽŵϥϡ
׵˫΢УԨִ߷ɻĵôˣĲɵģǿʲôˣʲôˣ֡ʲôô
Ԩһѹе룬İ׵ͷ룬ֻ֣žһ°Ѱ׵Ŷĵͨ졣
ӴǵģһԲϾͶ֣׵ЩС顣
ԨΪ˲Լٺ˼룬˵£ǣ˵ǳƺ֪»̣
ǵͷСԵʮ־ţҶ£һҪץǸţɣϧǵͷôˣȴţڴϡ
Ԩû𱸷ǣǿʼ˳龭
ѾȷԼˣôνξ㶼ǰġ
ǰûѲⳡɱҲĵۿѹˣǰѲ֮ĵ۶ԾȴȻ谮̶Ȳʢһʱ
ǰһ£Ԩеơ
ǰضȼݣӮʥġɽȴǳƻˡ
˵֣ƼСôȣѲţϰ˷֮
׵һ仰˲佫ԨԺеɢˡ
ȣ
ôû뵽Ԩİ
ôˣ׵Щš
ԨĿɿڴĿŰ׵࣬ԺȴǳǳǰʮŰ裬ײԴȽˮ֮һһ
ԼҲˮģôǳ

뵽ԨоԼĶҪˣǳҲпģ֪Щ£˵ЩΪй˽ϵΪΪ֪
Ԩ̫ˣ׵ͷƤ飬׵̲סڵ硭û°ɣ
£̫ˣҪǳǸ
ȻôΣ
Ԩ׵ߣȻŲոߵſֺȻͣ
ҪôǸ
һжǲ룬޷ȷǳǲĺһģǳǣ˵˼飬᲻ŵ᲻
ǳģôǰ޸˵ǲֹһβĻ䣬޹˵۵㡣
ȻԨ⣬֪ǳ᲻⣬һǳԼǰ޹˵±ˣҪԶô죿Ǿ̫òʧˣ
Ԩԥ˰Σ߻Լλ£
Ҫ̽̽ٿǿǡ
磬û°ɣ׵Ԩλٶ֡
ԨҡҡͷƬָ̺ԺһСݣڵǿ
Ԩָ΢΢һСȻƮƮıϡ
׵ͷǶˣ
ϣͨƣôԶҲôỺ񡭡ȡﰡ
硭ǡ׵಻֪ôʳɻ
ԨڽԼǻ۵˵渵
ȥֻǾԼԷĸ֪Ƚ񣬿ұԡԨ˼Ƭ̣ѡһȽϺʵĴʣ˵ұԦ磡

ƺ˰׵ͷǵ֪˽𾪡
ǷǱϾǽܹϸѵİ˽ĶҲȰ׵ӵܶһЩǿڵţǧǰϰ֮˲£ֻڹ⹦ģǰԪ
Ԫأ׵ྪȵˣڸ񻰹ô
ǴǰԨǲмЩϵĶģڣˣԦ磬ּǾ޴ֵĵˣòţϣкܶഫ˵ʵ
ЩεЦЦڵҲǡҲǲ¥ģ;˵
׵෭˸ۣòš
Ԩ²÷Ǽȥ
Ǽ˵˿ԣܾúܾǰϰ֮жԪأЩóԦˮЩóԦ𣬻ľ𣬷硢ѩ׵ȵȣÿ˶໥ƺ⣬ศɡǺܶǰһغƽ٣Ϳ̿ΪȺ壬ͱӴ˱ֻڹ⹦ûԪ֮ˡ
׵ǳ鴤⡭ⶫϹѧõĺӶŰɣû뵽ǻôȵһ档
ǣ˵Ժȥ˵ģҪҸܸʶʶɡ׵סǵļĳȰο
Ȼ˿̷ȴ¶𾪵ĿԨ
׵ɻڷּ˹˳Ŀ⿴ȥʱŵôϵ
ԨԨôƮڰУ
ԨϣֻǴƯʵƯԦ̧ѡɷ磬Ӱοġ
԰׵ͷУԨͺƮһ
Ԩ£ڵҡȷʵԦ磡ҵӦ֣÷
׵ͷ𾪵˵ݵĳĬ֮󣬰׵ͨһ¹ԨǰŴȾͿʼУ磬ȥǸʿɣҲɷɷɣأ˧
̲ס͵ЦԨҲ̲ס
ν˻ϲ˳Ԩ߼ȵ񹦣ֵˣǱȴ˷۱




135 Сүô4
 

£ǸˡˣЩϧ˵
ĳЩãʵ޷Źɱǳˡ
£о仰֪
˵ɣЩƣüġ
촽ڵ£һ·ƻƻˣǲ©Ϣ
ʵʵǣǲϢ͸¶ǳ¡ûǸӿڡ
üͷֹԴӶ۾ɿʼѾƻˡ
ǳ˾ģһ۾ɡ
Ԩ˱İգ·ĴݵĸݾϢƻƻ
ǳڱʯɽ»ϣһȡʥĵĻᡣ
ԼÿʧܣٶǳйأȻԴһԨ֣ǳһֱԨסͬһգ˭֪֮᲻ʲôı
ǳΪʲôҪԨߵô
뵽ú޲ܽԨɱ֮죡
飡һ죬һƻԵİ
治ɫֻڵ£ɽׯȥȥ
̾ˣԸԼȡһµʱ䣬£ȫ޷뿪ĵ۵ߣǡ
뿪ڵһֱΪС̰棬ȥ޳ǡ취ųϢø֪С߲ˡ
һĵһȥѰ߹ʱѰҹͷ뿪飬ȥɽׯֻ˵Ҳţʱ򻹵Ѱͷ֧
ɽׯׯԼһգʵ
ڵʮ塣
뿪ڵ취֪ͨĵʮ
ΪʲôԼļƻǳƫһΣ밴ԭƻ
ǣ

ճ
ǳԴ뿪Ԩһֱһ£һ˭顣
ϡǵãԨ˵ĽҩֻЩѣͳɽҩˣ
Ԩᵽҩ֣ǳòǲжˡ
뵽ǰԨǳеֻɣ˷֡
ԨΪжĪѰںظǴõĻ᣿
ǳЩȵţһҪĪѰԨβʱĻǺԨƲϵû뵽ҵĪѰʱ򣬾ȻΪϵԨİΣ
ǳգ뿪ңץĪѰǣסĪѰĪѰѰɲˣ
Ȼǳûǣո뿪ңβһˡ

ֻһֱԶԶǳѰһദĻᣬǳ뿪ңؼȥ
ǳǳҪȥģʵ
ǳʱ񣬿ǲ֪ΪΣԼȻ޲ȴͬھļ뷨
ǳЦһΪɣҲֵ
ǳ˵֪кҪ£˵Ҫȥġ
΢΢һ㶣̲סšüǳǳ᱾֪ڼǳˡ
ǳ˵ǣ֪˵ֻӾüŮҡ
ѣҧ˵ǳǰһ̲ȣһֶԨᱸ㵽Ǻ˼û㣬Ǳ޷ԼδΪˡ
ǳ͵̧ͷţˡǲҸо̫Щ
δӦˣ
£ˣҵվȵǱ£㣬ǳ޵˸Ӳ㣬뾲ԺҪ˵ЩĻˣ
ǳ˵ؼߣȻ׷Ź׷ȥһסǳֱۣΣյĵͺ޵˲Ǳ޵˭߱˭Ԩ𣿰
ִźŭǳӷŭȻŮ֮⣬ȴôҲֱۡ
ڴʱһ𣺡£С㣬ˣԶͺޒһ¶ͷ
סǳֱ۵Ĵ֣ڿؼֵ֮㬵ķ
ǳ״æڵԶ磬Ҫȥؼңһ̰ɡ
һԶ磬˲Ѷͯ˳Զ΢΢һЦǳ֣ϳ
ǳݸһЦͷҲص˺Զϻкޒʧ
¿ҲҪȥظԶʵ
÷˸ۣȥظʲô
䣡˵תȥŭ
ԶˣԶЦſǳڵǳҪȥģԣոΪǳҪȥظǽڡ
ǳЦЦҪȥظںԶΪǳҪʱǳҪȥ΢ãĪѰ
ԶЩʧǸǵģﲻ
ǳҡҡͷûУѾˣǡҵѣϣīҽܰ
ѡ
ԶЦСү޴󰭡
ǳЩεЦЦû뵽Զһ¾ܲµ˵˭
Ȼ˵ԨεĿɲˡ뵽ҪĪѰĲǳ̲סЩȡ
һԨͿǳСŮ̬Զаٸн
˵ǳʲôʮŮ֮飬ҲǣϾֻͯʱݵĽ
ôȴһֱУǳΪԼδҪӭȢˣָоƺΪһϰߣû뵽ڹ֮ǰϰ߾Ȼˡ
Сүܺ𡭡Զ˵֮סˣû뵽ԼȻ˿Ʋסʳε⡣
ޒǳҲסˣ
ޒúԶﶼǱˣԼҴ磬һͨŮҲͰˣʶǳľžޣֻĹѧ峵Ĵ簡




136 ĪѰˣ1
 

ǳȻһעع̵ĺԶʳ˽
ǳ룬ͷԶ硭Ҳõˣ
һ仰Զĳ˹ȵףޒص¡
ֵܶ˶Ǵ⻰еľܾ֮⡣
Զ룬ӻóһ覣ͨ͸
ǳһ۱ϳˣԼĸ׵
Զ磬ԶĴ硭Զ֪Լǻ˵仰
֮ΪؼҵĴӣϰ˱һ棬ȥˣǳ
һԶĴ磬Ȳö裬Ҳǳѹ
ǳ촽Ļмӡ
Ǹммɹ黳ɡ
ǳ뿪ڵԶ磬Ҹй
ûƵأҲؼû̫ǣԺԶǰˣĿǰҲӦúûйϸŶԣʻݾߡ
ԶǾЩ֣ǳΪλʳֻʵصֻһΣɣ⽫Ѱһʦҽ˹ضɢ⽫ʶھɢܵʦ
ǳЩȣǾɢǹضĺԼܵǰ㡭
ǳʱĻмþɢΪͽܣͺԶķˡ
ǳмı飬ԶЩڣмֻж˲Żмɡ

ܿ쵽˺ظԶȥæµˣԸޒǳȥ΢ãȻ΢ȴ˸ա
ĪѰȻ֪ȥֻڵһֽ
ڵɽٶظƼҹѰԵټ
ǳסˣĪѰȻ֪ҪѰ
˵ĪѰӲԿҲӲռˣǲ٣ݣԻڵ
ôҪʲôΪҩЧɣ
˵úޒ¶ˣ

ĪѰǻ۵˶嶴ſڼܻأ
ԹˣͷһŹһʵ
ĪѰҲһſˮһĻصԹˣ˵ͦõģϺм꣬Ҷҵȥ
۵˺һ̵ͷֱ˻㣡ͷˡ
ĪѰһһ׾Ĵϣ˵죬ʢһ룡
ңûϢû͸أ۵һĪѰ֡
ĪѰۣڵϣһƬǽɽ̲סڵСӣе㱾°
Ŷҽӡ۵˵
ʲ𣿣ĪѰòվ
ôƻأɾͶҪͻȥˣһû湻أ
۵һЦȫûԨǰظͯһ㣬ڵⲻƻأر볣˲ͬûңƷӡҲǳ¶ֻǽ軨׷ˡ
ĪѰ˿һȷϵгƷӡļأ
۵˵ͷУܵ㲨۶ѣ۵˿ʼʢ߸ϸϸƷ
óԣ棬ͷֿʮˣ
ĪѰ˸İۣ׸Լϣһһ߿ڵô
˵۵¶һοЦݣڵ˵ˣ
ĪѰ̾ϴνˣҲͲһˡˣѾͷһһǣ㶯ֽô
۵˲̫ͬĻ˻֣ϴˣֲڻһ飬֪ǻǶҲͱˡ
˵۵ֶһ䣺ѾˣԨҲӣǷܽԵƹҪԼ컯ˡɱ֣ͷҲ뱻ͻȥͷҲû湻أ
ĪѰ˸İ̧ۣͷյķǵ㣬̲ס̾Щأ
ͷȥģĪѰʵ
۵⣬̱ʼָı㣬Ƭ̺۾ԵĿĪѰ
ĪѰ̲ס˸㡭Ҫ
۵һЦȥϵᣬǱиޣ´Ժյģ
ĪѰ

ǳûдĪѰʮѹԨȴν
ĪѰѰˣ´λ֪ʲôʱ֡ǳԨңĽرϣһûһ졣
ԨȻ̽˼תתʵ䣬ҪĪѰҿʲô
ʲôǲֻ֢֮ǳҲ˵ģҲԼôƶ
ǳ룬ڵռдţСүȻҲ֪Ǽ٣ĪѰб޻
Ԩһϲڲµǳ֮֮ǰ벻ͨ飬˳ˡ
Ԩ죬ڵ䣬ʵжˡ
ʲôԼµһ£Ԩ׿ڳһ£ǳôʯվ
ԨҲתûվǰǳ£ģֶѾҵҩˣ
ҩʲôҩǳʵ
ԨһЦǳ䣬С㣬ҵĽҩֻҪһžͻᡭ
˵ˣǳȵƿԨվԶʯʣ
ԣżֵϷ˵ǡ
Ԩ׷ȥסǳ°ѹڵģţǡԣ
ԣôԣ
뵽飬ǳ̽ŵԶԨô˵ΪƤٺҲڶΣҡҲԨ˿Ѫˣ
ɿǳֺߵӣԨ̲סǷǣֻ۵գܿ챻˴ˡ
磬ˣ׵ɫǴδйࡣ
Ԩǳһʲôð׵ɫôѿ




137 ˣ2
 

˵ִʱնѹ֣ˣֹһ
߹ʧˣ±ĺܺãί֪æѰң֪ϢΪǴңңΪ֪밲ӣֱӳʽĵۡ
ĵĹ֮
ôģ˵̰棬Ҫ޳ǵʮԶ޳Ǽգ漸ؾǡ
Ѿµˣʮȥˣĵ۲֪ԭԴؾʧˣ
ĵˣԨǳ֮ǰһ߷
Ȼ»ð׵ɫԨǳľ
𾪵ǵڶ£ϵѹˣ
ô£ȥϵܣѾǩ˽ô꣬ۿũæʱھͺȻѹˣ
ҪǣԨǳǰļУûһսģ
ԨЩģֱоƿء
ǳҲʮֲϵᾭսѾˣƶܣ

ˡȥԴСߣڵϣ޲ܽҲڵϡ
ĵҧгݣӦĺѡҲôҪѹȻսǱʮó䣬ÿδսʬɽѪܾǲܣҲԪ
Ҷܽ䣬һսиʲôôǶܳĴžǳױˡ
ܲսȻǾս
˿ĵ۵ɫҲҪԣǰһڵʣԸͬȥԴؼ޳һѰСߣСֻ̰·һµġ
Ҳһ԰ǻ£ڲǷŭʱ򣬻ҵ߹Ϊã޳Ǹط
ңû˵꣬Ҳ˼
ʮ·ǿǷӵã¥Ĺ硣
⻰ʱһùյֵطǳ͢ڣĵ۵ڣ
ĵһҧǶˣȥԴأشСߣûУ
ּ̽
ֻЩѰζ
˵߹飬ֿʼ˵ϵѹ顣
ĵۿ˿оݸ˰׵࣬׵ཻԨǴؾǵģȥ˱۷˲ʱա
ԨϸžոտʼãԽɫԽǳ̲סһ䣺ôˣ
ԨڵϣŭһĹƨҴԲ£
ĵۼԨô侲̲סѵƣ侲㣡Ѿû£ϵԴΪҪӭȢǴ°ĺãҲϵؽ֮ãǰĲá
ǳģ̲סӼһϸֽŸġ
ֽݣǳԨΪ˷ŭˡ
ԭϵṫξᣬŮװϵӪȻֲ֪Ӻε֪°ξᣬˣǿռ˹ϳǳΪⶨԶ˽
ϵȫ֮ѹһҪַ˹ҪԲãҪս
ĵǸֻ˵£ȢǹϢˣ
ǳЩ֮ԱǣöܵĴ󽫾ûܱǶ˴˷ݣôԺڣ
Ԩ£ҴԲ£˵ˣϵṫھӪУϵ˷ڹݣ
ĵüϵṫȷʵھӪ˿սϴһͷسƮƮŮӻϳǣҪνͣ
Ԩ⴫ĳģԾԼ磬ŭҴ粻£˾ʹ򣡡
ˣĵ۽豭ˤڵϣӵ˲৹ȥ
״æڰ˿ݣǶԶӢѹ˹أ¶ûҲҪ½ۣڲ׿սδȱڴʱս˲Ʋ˵Ӱա
ĵĸһ㣬߹ҲˣǱǱҲýʱбϵᣬǶҪ֮Ϸˣ

ܣĪ⣬κǶˣǶκηӦ

̫࣬ĵ۸оһʹ
ƣȥϵᣬȥ޵Ǹ佫ıܣվһ
ȥԴء
Ŷλ䣬պ޻ǣ
ĵ˵뿪
˷ջǶС¥飬ѾѲˣô鷳Ҳû˼
ߵſڣĵ۵ĽŲֶ˶٣ͷǳڵ㣬źؼѧһͬؾֳʲô۶ӣ
Ůסǳĵ۵Ķˣһڽ϶යЩʱգҶ׽Щ
ѧУ֪Ļؾԣĵ۲˶֪˷гǳôһˡ
ȣȷʵӮʥġǳмο

ƺöˣ˶źȥ򣬳˻ڸԼİ׵ࡣ
УĶȥ
ѽҵ׵ѽ׵޵ߵŰҡҡһҪԨǸɵأ˵ҲԦԦԦ׵ɶأ
ԼӻεЩͷΣСôģҲ֪˭ѧġ
ˣΪͷˣŬԼֱۣȴûܳɣ̲סֱ
׵ĿŰڵ㿴Ժӵݺݺ࣬檳ȺɶһǹһأҲȥߣôҶϱûжϱôӰûӣңϢ㲻ҳţ͵ǰ׼Ҿ󰡣




138 3
 

žһ죬׵ĺױһ¡
򣬿ڲԣŭ
׵죬ͰͿŰһ㲻ӦңҾһ޶ϵļơ
̲ס󿪿ڵȥҲУҪӦΪԴ粽룬ҪŸ룬ÿձһƽϵ᲻Ⱦǣܣô
ŵүб߾ؾؾݣӰ׵Ҳȥϵĸ£ȫܽܡ
ãû⣬˵ʲôʲôھǵϣʮ˸Ķϱ׵õ˰ͬ⣬ıĵ뿪ˡ
Ű׵ıӰεĿЦҡͷ⸱ģοΣӻǲΪ㱣̫ˡ

²˳٣Ԩλүͻ뿪
Խҹڸ·ϸոչĶˣòٷֱ
Ԩ֪øǳ˵ʲôĻôԿڣ˺ܾãԨŵ䣬źԶؾǾӣչ˺㣬ʲôطҪȥ֪ô
ЩԼ֪ǳ֪飬һЩ嶯ľ
ǳͷڰģ˷ï֮磬µġ㣬ȥϵһнЩҪ嶯ȼԶʸ
ãԨʮᡣ
ݵ໥֮󣬶֮˳Ĭ
Ԩ᲻ǳʮֵ֣Ͼǰ־Ĳףһû鵽ҲҪֳ
䡭Ԩļֱǳ
ҹˮǳȴЩ̣ڵҡҸˡסңˣϹأҪصȥס
Ԩ֪޷볯ǳ˫ۣڵұô
Ǹӵǳ򴽣뱧ǡҡҲ˼
ԨҲߣȻ԰ԵǿƵıסϲС˵˹ǳѵһ۷
ȻԨˣ־µǳҲͶͱ£
ǳҧҧ촽һתСܣһ߿ڵƽҾ㱧
⡭
ԨϸһĨɵЦǳıӰΣֻϲ

ǳоԼͣ˵ĻǰҲû˵Σǡָоƺ
ǳЦԼЩ̵գԼԨʱˣƤҪıˡ
ǳ׼һ˲䣬һ𣺡С㣡
ǳ֪˭Щͷɡ
ǳ̾ǻͷ񣺡Ӻ¡
Żǳòıľ룬º͵˵С㣬㡭
ǳͷŶӡ
Σ˵ֻһ·СЩעⰲȫǡǾټ
ǳͷҲòĻӦӺһ·˳硣
ѹˣϲǳһԨǰƤǿѣԶǰ̹֡
£źȻ֣ԼȻһòŲµˣѹǳϲ
̾С㣬ҡҺĵܲһ㲻ҡ
˵ΪǳҲǿȢ
ǳȻźͬԾ£µĲŵľµŰѲ˼ȶˡ˵ǽˡ
²ضԣŮף»ǻȥúչ˱°ɣŮˣǳٷһˮǻȳ
Ȼѩ˶֪ѩʱֻ䣬ɵѩֻ֮ԭȡ
ž㣬ǳԽ룬Խͻ

Ԩ첻ʹŰ׵뿪ˣϹطǳ
ڰɣҪʲôز֣Ԩ˵һ䣬ҪʲôҲøΪǳڼ
ǻ˻ȥǺ˽ǳһһ
ӷģ»ᱣС㣡
Ԩͷȥ
һߣ֮Ҳż̤ȥ޳ǵ·
һʱֵĺǣƺ

ǳվԼĸδʱĹ뷿˼ǧ
ǺԶŵˣӶ˷ôҲȺسˡ
ҺؼˣƺҲʲôϸ
ֶô
ǳ̾΢΢ۣǰ飬Ѱ˽ȥ޳ǣȻҪɽׯׯ̸ףǵһμ棬û̸ףׯŮůȴһġ
ǳ΢΢üůҲǸ鷳ɽׯԲС
ãï֮Ȼ
ǳתͷԼ磬̲סЦ
£
ï֮ЦЦ߽俪ڵ£֪ͨ㣬ǵг̣˰ʮʮ죬ʲôȥĵطԸ˵ĸҴ㵽ߡ
ǳҡҡͷڵȥֻĸദһ¡
ï֮ͷƺʲô˵ݣԥ˰죬Ǿ˵ˡ
㡭ЪϢˣ
ǳЦЦǲл˵
ï֮ԥˡ
ǳһƽյϳɳأںï֮ǰмСŮҵƤڵҲ²£粻Ͽ뾭̶Բԣ
ï֮ǳһ¼С
ǳ˵ȥĸ飬ڽϴҵǲǣ
ï֮ǳ鴤֪ҪҪ̹סΪεǵŰݷãǳܾˣǳʿụ̃ͼġ˵Լ뷨ǳƲȻԼ˵ͼ




139 ң4
 

ǳƺµ˺ï֮еĵǣ̲סΪԼĴ¸еڵΪΪ磬˴Ӳͼȥ֪ǣ
ǳ񣬺ï֮ʱЩ֪룬æǰ𡭡ñĸˣҪ˵۸ˣ
ǳЦЦԼദҪЩ
磬ʵҲδǼ¡
ѧï֮Щйϡ
ǳһï֮ڵھⰡҵһֱڽϣδǣǱԽǣʹǾ»ˡʱ򣬲һƷ֥ٸܹҫ𣿡
ï֮ǳ˵۾ûäĿˣǿڵôףҪбǮģˣҲҪҵҵͼ岮ϣΪҺúö飬ûиҽܹκ
ǳЦЦڵ˺õıȻˡ
Ը꣡ï֮ʼԼҲôദˡ

ƽܰǹر죬ۿžҪʮˡ
һǳȥ׼Щʻ±ڳԣȴһС⡣
ѽץѽ
ң컹ңߣ绵
СڽˣһСĳײǳ
ǳմСôһײֱӽһڣ̨̤ס
һȾֱ۾ͱ˷סˡ
Сģͳųӵɳơ
ǳվ֮󣬲ջֱۣѾò˿
ǳվΣſǰһ°ɫ۵ӣԭң
үǳЩо֮ؼңӾϵĶ
ȻһʵزĻȴһ㣬ƺŪǳ⽫־ٵָԶ»ûü£ʵм֡
ǳиֵļЦ⣬ЩȻæ֣ڽ͵紾ӣ֮Ҳʱ߶⡭浵ϰҪҵĽ񡣡
ңԳңԵüɡټ϶԰׵ӡĺãǳļ䡣
үӣǲŻһ浵õһˡǳݸһЦ
ҲЦЦİһݳӵĳ˼ɬ֮üۼ䶼غǣôϵĴСϱ࿴
Сˡû˵꣬޴Ľʹϱȥ
ڵڵֱǳһֱܲӱȹϡ
ȹ˲ʪһƬ
ǳСȴⲻ˻ʧɫ
״ʱβѣæǰæҵĽ㱧ɫĽҲճա㻹вͣҡͷβ
Ū˺ð죬޷סһҧָϲ֪һ£ʱ䲻ˣ
ȻǡȻǱѨ
ǳĿɿڴ
εЦû뵽ѨҲ
ۡǳûסЦĻ֦Ҳˡѹְ׵ôɰԭһүү
ԵмΣɸΡ
СЦˡ
үǳǳͺãССȥġǳĶ˶ȹϵգʮ⡣
΢΢˶٣Ƭ̺󿪿ڵҾ˾ǰ㣬ǳɡ
ǳͷӦ¡
ЦЦ˵ǳҪҸһŪȹӣҰˣΣ
ǳ־ˣү³
ڵʲôҲ̬ˡ˵ǰɣ
ǳӦһү
ЦЦǳھܾȥͼ˵ĸ׺ͼ˾˶й֮ԵĸҲŻ磬һǰձڣҲ𣬽㣬Ըȥ
ǳסˣĸ׵Ķǻ
ֻ֪ĸѲʹĲѣ㽫ĸ׵ﶼһͬˣ˼ˡû뵽ĸ׾Ȼң˶
ǳ飬֪ܾˣǳңߡ

һ·һһûһţĵöǷ飬С¡
ǳ̲ס뵽ʱҲһؽĵ۶֮·˺͡
ĵ۰ճŵ˰һȻ٣Ƕ裬Ҳв
ĵ۲İھǣ㽫һĵطءܣûʵȨ
ȴҪһ׳棬ǲҪˡ
ɿӣʮƽУѵá
ټң˶ǰȥ֮󣬷֮Сǳ̲ס뵽Ԩ
ǲǻŲˣ඼һˬʵļ棬һŹ¶أ
ȥһ£ԺҪ³Ȼǳ鷿
ûӣֱӴóһУб򿪣һᡣ
Сó̯ǳ
ǳĿȥֻϻǷ羰ʮһ졣
ǳԱߵһС֣СһȻЦƿδ飡
ǳ̲סȣ׾Ȼ⻭ôһ䴫ݰʫѵ˵ʱ򡭡
ǳȣ̲סѯʵ۹⿴Ȼû뵽ǣ˿̾ȻҲڿ˫ÿˮһᡣ




140 Ըڽϣ1
 

񡭡
ǳЩš
æ˺ڵү
ǸոջعæȻĵͷЩ֪촽Ȼ󿪿ڵԲ𡭡ʧˡ
ǳ֪ΪεǸֻǡոΪʲôֱ飿
ǳ𣺡ǳף񡣡
ǳüͷ΢ѵ
ǡ඼˵Ҹǳڲ
һЦ̫⣬Ը˸ǳ׼һ·֮󣬱ȥ˳

ǳȲѣû뵽Ȼ³ֹһ㡣Ȱ˵ˣɫζȫ
ù˷ʢֶ˳һ塣
ӶںˣǳҲ˼ߣͰ
һ߶ģһһǰ
Ͼʣһβ㣬һòˣһ̺壬Ʒһò裬ȻԵãǳϲ״ʵ
ǳŰӣڿô£ʻҲûͿڵţǸõط
ǳԸ
ǳӣ˼󲿷ֶϣĻǳ⿪ڵȻ룬ȴܡ
Ϊβܣ׷ʡ
ǳ΢΢ͷмֲĿڵҸפعضȻ뾩ϵܲס
ȴΪȻڵа취ںǣǳԸ⣿
ǳЦЦȻԸֻû˵ǳԺͻιԨһЦ
ԸҪԨֿôǲԸġ
ǳԥ̾˿Ǳ˵˵ꡭҲͬĻ˵ϲķɳ˵ϲǵ䷱ȴֻܱ⺼һ磬޷ȥ˼ġȻһֱȥԺҲףԭϲĲǷ羰ǵ򣬶֡
˵ʱһӣƽݣ˿һǰ㼤
ǳȴôҲ޷ƽˡ鰡
ǳ˲оôڰοʣڶʡ
Ƭ̺ǳ뻹˵ү֮ˣ費ϲү˶ȻϲҵĶࡣǰ׵˵ңԺŮ塣
ƺǳָνЦϲƤҵȷʵ٣ɱϲȴҲûȻҲֻӻһˣ˵𣿡
ǳ˳ǣû뵽Ϊȹ̰׵ĵλȻм檻ӣ¶أǶЩŮ˵Įأ
һùۣҲµĲˣǳվˣлүɫҸûȥˡ
ûǿЦã£Сظ
ǣүңĹܼңȰ곤һЩ

ǳһŮȻһС
Ѿ˰Ŀˣȴյģǳ뿪ھܾŮ˵С㣬ү˵ȵĻС롣
ǳһû뵽ȻðǸ͸ǳæӹим
лүǳڵŮͷ¡
׵ĶǳбڻУ˼֮Ա

үСȥˣǻˡ
ͷûйǼһû塣
¿ոϾѾʵӣ±ţȻƱø
ʤӵİӣȻӰΧڣĽݾ壬·šһʱɱأȻ޿ˣ޿ɱܣӡˣ
´ûмȥ
ǰӮ֮ˮһɨ̴ң·ոմɱΧ˲һ㡣
źôʵ
µͷүźˣֻǽô᲻µĲ
ЦЦ޷ˮ·½·һ·ɽˮ˾ǣҲˡȥ׼һ£Ҫȥϫճԡ
ϫճңһȻȪ
̧ͷɫоƺе磬̫ûȫɽʱ򡭡
²ȷ⣬㿪ʵүҪźô
ĲĿڵţµİɡƽľͺõȥժһ㡣
µͷ£ŮҪˡϾԴĵ۵˽֮󣬺ܳһʱ䣬һֱûź

գǳͬï֮ںΧй䣬żܿЩմһƬƽ׽ˡ
ʱʱľԼĸµļүүԼԺɹõ⣬СϱԼɵЬ׶ңǺ֪ܻӭˡ
ǳԶԶĿңï֮ЦүǸˣȻûʵȨǰӲڰæ󵽿ַС޲ŴңгϵĹʲôأ
ǳҲЦЦڵϲңɣ
ï֮ͷ˶ϲûйٻ֮Щٵģ˵ʲô֣ͬͷӶѣߣȥүк
ǳȥï֮ӣڵ磬ǸûȥˣվҪˣԲɲóٵ
ï֮룬ȥǣҪײܻһʱҲ˲˼㼱ҴҵĴǳغظˡ
Ȼöȴûп뿪֮Ц̸ң뿪ıӰζЦЦ

ҡ
һڵĳһԲڽǳеԼķǳ֪ĸҪˡ
ǳϷЦĴȰºͣǳп˲ᡣ




141 2
 

ǵ˫͸ŵˮ⣬ǳЩᡣ
ĸǳڵſϷϣȻ
ԣԺӣޣް׿ɲ㰮ޱӡϷһӸǳᣬһ߿ڵ٩š
ǳһ벻룬һǰߵһ㣬ôҲ
ǳԹԣˣĸؼǲǰﻹˣϷ˿ʵ
ǳͷӻȡһ覣һ
Ϸ˿˿ڵӣҪã򲻿ˣ֪ô
ǳͷ֪ҵǳ㿪ڵӶ˵쳣ĸǳ档
û˵꣬Ϸ˾ͿڴϵǳסĸĻӣ
ǳЩˣĸΪظ仰
˼䣬ԻطϢˡ
һֱڶպظǳï֮ǳûĸĻʲô˼Ҳֻܴɻ·ˡ
ǳһ·֮ңҲ˸˺ظĶ飬ͬһˡ

ãȵˮǰ͵޳ˣҹڿԺúϢһˣï֮һ߸ǳˮңһ߷ųԯ
ǳӹˮңССڵĺţӣѾǰ¶ʮˣԨͰ׵ҲѾϵһˣ֪ϵ˳˳
ƺǿǳ뷨ï֮ڵòصģսˣǹٸһῪʼݵģһ·ƽ˾ϵӦò
ï֮£ǳԵмֲ˼
ҡûڵǳӲĽš
ï֮ЦЦû˵
ǳҭסˣˮûεı˵ˣ
ǰظͣƥǳΪͣˣޒ
ï֮߰ɣ⸽羰ã˵ЪЪš
ï֮ƿһ۱ϳġ
ԭǧˣ߱ãȥï֮Ȼ֣һͯǳС
վںߵĺԶï֮ǳ֮ȻദĻ棬вɵꡣ
ǿԷִĸ磬ҲδãֻǡΪʲôԽദˣзԽЩŲأ
Զüģ۵ʱ򣬷·𿴵ǧ񷤿
һֱͶںԶ۾ϣ̲סڣҲɵɻʲôΪ˷⣿
ˣ
ԶȻӦԼʲôæͶǳ󺰣صϣ죡
Ȼ˻ûӦô£Ϳƽǧϣ˲ԾĺɫӰЩˣֳִ󵶣֣òˣ
ǳ˭ģǳɵľ
˳ؼҵĶ飬ؼһ˲һţ
ཻॶͣ
ÿϳï֮ǳͼ֮ܡ
ȻЩͽͺµï֮뷨һ㣬ֱӽӳƨɣʹصĿ񱼣Ҳˡ
սȦʱʱʹҽԶĿǳЩƺɱģǡΪʲôأһˣôɱ֮
ï֮ǳߣ죡Զһߺһ߽ɱֶԼߣͼǳߡ
ï֮ҲɱǳźԶȥģǡܼȰ
ï֮ǳһô£ڵããȥˣ
ǳͷï֮ǺؼֵǺ˲٣ٻһЩĹ
ҪСģ
ï֮ͷս
ȻսʽûΪï֮ļŤתԶĽѧӣ϶ǲģ޵ĺؼܿһѪ֮С
ǳнһʵȻʮ̳ï֮׼͸ĳϾơ
ǳҧҧèܵһƺ档ȴһ̳ƣˮ˳ϣȻͳϵĻӡ
ڰһֱ۲ķЩľԨԸҪǳҲԸҪ¶棬ǳΪӡ
¿ǳľٶǲҲ֪ǳʲô⡣
ڷԥҪҪʱǳѾһƵȼˡ
ŻܵȵĻ棬̷ֱӳЩˡ
Сģ˵˴ͬ顣
ոɱ˻翳вһĺˣȴ˻šؼֵ˳ȥͼһŵǳ
Զһ˶ߣǳһǣǺã
ʲôʲô
мŻ׷ױյıգײıײ֮˿ʼѰס
ǣǻһһ˾
ɱһ˺Żͳǳ
ǳһ㶣Ȼ̵ͷܣ
ݣݣԶ
ǳ˭ǶѾǳ׷ĺˡ
ؼҹӣһ£ʮ˵̳˹ȥ
Щļ룬ոһ浹ƿʼŤת
ôû°ɣͷ𽹼ǳδ̧ͷ˰ŵı顣
үǳЩȣô⣿
ͷڵȱ˵ôˣߣ
ǳ˿ĲɿˣѾ˳սȦĽѧǣԼҲֻۣûҧҧ˰
Ȼû뵽ǣҲͬһƥ
˵Լ¿ΧþܵܣҪǱˣҲֻʣһƥˡ




142 Ϯ3
 

ģᱣ㣡һ㻷ǳ˫ס󺰵ݣ
׷һŹˣ˺
ϴ׷ˣżɣһ˴
ǱϴƺԥƬ̣Ȼſڵżżͳͳɱ
ಣѧǣҲͬʱܵİǳ
Ǽ״̴սȦȥЩ֣ȻЩ˾һͣĴӺϴܳ
쳣мƻķ
ۿŰǳԽԽԶ΢΢ɿȻûɵףͿӶһ¡
үǳľо˰صĶˡ
ҧҧס𣬿ڰҡû£˵ҷģ
£سһƨɣ󺰵ݣ
ԶԶľͿˣҲ˲빭ֲˣһƥ׷ǳ

գգĿĵļٿ쭡
һֱǳоñһŷӦȻˡ
ǳæסͣ

飡һص졣
ǳһͷͿˤڵϣ
үүǳæͿ󱳿򴦵
Ȼмˣ
Ѫ˳˿ȾƬ󱳣ǳֽһ浣İ״һ浣ĺ׷
үүǳٴκȻصǳĬӦ˿ɫҰףͰƤ˿̸ûѪɫһ㡣ͷ϶ĺ䣬촽ȴԼҧѪ죬һ·̡
УֹѪȻģǳţ¿ûܰæ˻߶
ȻһƬȫİĻĽҰ⣬ʱ;ĵط˵ܰæˣһϴ˿ڵˮԴûС
ǳ볯ƨһ£һ·ߣȻѰһЩҶ֦ѰڸסȻŽѰҲҩ
Ȼֲʲôɽ֣ûʲô鵤ҩǳ˲Сҵ˼ŲҶæͽ˳Ҵһصߡ
ذףذǰխұκҿǲγֹѪ
ͷԲϸǲЩȡֹѪѪͻ᲻ͣţ
үŵ㣬ұѼͷγǳҲ֪֮ܲҪȰѰοĻ˵žеס
ǳڵϣȷƽΪԵƣȻóԼӣӾסһ֦ŵ˰ĿС°γͷһʹѵҧס֦˵Լͷ
ǳҶֱӷڿнãȻŵһԱãſʼСĵðذ׻ϵ·
˿¶һ˲䣬ǳ˿ѪҺʺ죬ûжң
ƽŮѪģĳŵûǣǳȴԵʮ򶨡
еγʱضǣƤ⣬Ϊ˱˺ǳһֻϥѹסĺ󱳣һְֻס˰ĲɼҲȷֹܷܵĵ
ǳһþȫѹסס͵һΣ
һͷ
ѱҧ
һ£е֦ҧˡ
ǳ㱻ˣæڵү𶯣
۵Ĳ㵯ǳסԼĶֻǲͣĵ
ǳæѸոսĲҶȫ˿ϣֻСİס˿ڣͼֹѪ
ҩ̼֭˿ڣð۵ȫӽˡ
ǳ״æڰүûˣûˣͷγˣһ㣬ڸֹѪһ㣡̫ѪҺټӿ졣
ǲҩЩֹʹĹЧֿǳŰ֮Ȼһ壬˯˹ȥ
ǳƬ̵˫ֶҲ̧
һֱ˰ʱǳСÿ֣ҩѾѪǳһ
ȻʱѾϦ£ɫ
ɽֵģˣҹȥǲˣǳ룬ô˿ڣֹѪˣһٲСأǰϱȽϰȫ
ǳ˺Լ½Ǹһ£ȻǰֵһƬյأûȫڣʼѰ֦һ
Ȼ֪ǣһϵᳵ·Ұ漼ɣһ˿˰С
ǼȾ־ޡ

һߣ׷ǳӡò׷ȴûˡ
ڷǽֵʱһң·˹
׼ȷĽг˷ǵš
ûж룬ڵǳİοæڵүС𣿡
˵ͷѾȫȥˣү׷㣬ƽ
˿ʵѾͺؼҹӻô
˼ͷû˶ˣҹ޳ǣү÷޳ǸȥѰ
ǵͷã
תߣȻΪоʮ񣬾תһ˲䣬оһɱ
һתһ߶Ȼû뵽ǣոתҪǸȴͱһԭȻˣ
Ƿһƺߣͷˣһڣȥ
ߣӵǧǵ˿ڵ
һ˵ͷһ̧ͷһ̧Žţ̧ߣӽǧ

ǳԷǵһ֪֪ǰбֻ֪ǲܶɹ˽һأͰ
ΪѾʮ˫͵۾
Ȼǣ




143 Ϊʵ4
 

ǳ
ǳŻͼȼѸɲݣȻ˺
ǳæͷѾŴѵ˿վ
үǳ״æǰ˷ס
ǳߣҪңùǳϵĻѣ׼ԿȺ
ȻǳܶһˣΪ˾мˣǳ𱨵£
ү˵ˣҲߵģڴ˴ǾǳԹˣȻҲԹ㡣
ǳڲԵʱ򣡡ԵЩ֪ЩȺȻŵѪζѰģǳһֱֻö˶վǳһߣһ
ǳװ˼һ֪Ӯ
ǳתͷŰԵЦЦڵҸүϷɺã
סˣ
˿̵ǳʮǱҲа˷ˡ
һͯ磬ϳѪվҲΪĵǺڻң°Ѿ˺˸ҲΪҪͷûһɾĵط
Ȼȴô˿ǳˣֹˣҲˡǸˡ
ΧȺǻƣǳֲ˼ȥעӻó壬ذ׻ָѪҺעȥ
ΣѾ˲Լ᲻ڰǰ¶̫ˣûʲôȻȥҪ
̰ʳǳѪҺһͷιĶǣǳΪϻаǼǳһӣף˿̲ܴ
ѪҺ棬һֱѪǳųһϡ
ʵ壬ÿʹ֮ǰι㲻ʱȥ˵ѪҺһʹʱھϣʱǳιԲŵƤ⣬ͣѪ
ιֻ֮Ҫͬʱ죬Ͳʹ̫˺
塪
оǰľ৵һ±ˣڵɭ־ȻһƬ𺣡
뺰ǳǳڵүۣվԭأһҲҪҲ£
ǳ԰˰񡣰ƿɣȥþе
ǳ˫ʱʱչÿһ֤һ룬һҪ
׼УȺ
ء
ء
Ȼޱȡ
׷ʲôۿԼȥֻܾǳ˵
֪˶ãȺֹͣˣϵҲЪˡ
ǳԼ̫Ѩ˵ϡһۣܵ㿴ǳ֧ӡ
ǳǰͼסǳȻֱҪ̧˼۵ĵ
ǳæڵû£үģ
ǳ¿˿Щ͵۾ѾˣҲûOO@@뵽ЩȺӦǿŻĻ󣬶ˣĵ׶ʱһ
Ǵ˵ԲǿԾĵط˭֪Щǻ᲻۷أ
үߣǳͷ۵Ĳʿʵ
˼ֲȣȻߣǳʣæصԣߣϵطɽߣ˷ӥɽׯĪаׯй֮Ե
ǳɿϵ·ͺá
Ȼûɵףǳ͵ؾסˣոհ˵ʲôɽׯ
ǳϲ̤Ьٴȫѹ򣬱޳ѰͷߣԼȥɽׯû뵽ȻΪ⣬ײĵɽׯĽ£ǲеҡ
ǰļ䣬Ѿڰʮׯ̸ˣ̸ֻ˶ѡ
ֻҪٿõׯ

˻֣߳Ȼ뿪֮󣬾ӰЩȺʬ壬ߺ̲ס˾㵵ı顣
ЩǶŴͣɴ۾ë𣬿ȴһսĸо
þΪʵ˺ǳϵ׻жܣܽõ˹زϵһһľл壬΢΢˼⣬ûѡǳͰתȥˡ

ڰǳɽׯȥʱԨͰ׵Ѿִϳǣֻɫδϳǳδ˱˻Ǻ⡣
磬ϳˣ㻹Ҫҹ·ȥ׵öȦҪˤͲˣտʼԨ˼ѪһҪƴ·ҹͣҲ֪ΪΡ
ԨҲΪΣĪľĻ֪ǳģôǳ֮ȻҪġ
ΪӮÿһ¶ĿģͬȥԴأѵΪѰ߹ô
ΪѰ߹ȥʲô
ǳ֪ȥʲôǳ뱨𣬱ضȥƻļƻͺñ۾ɺȵŻɱһ
һ뵽ǳǸӣԨͲܲģ⼸գЩĵĸоԽԽһҲֻͣ뾡·
ſĻǺӣ͸ʵĳǽԨڵ
׵ЩԺûӦ
ȻԨҲٿ˵һΣֱ÷סԼͰ׵ࡣ
Ȱ׵ྪԨûκνȫǷɵ˰С
׵ྪ㵵ס죬Լг˳ǽϵس
ĵȫûҪģΪԨס׵ֻΧһζѾվڳˡ
ո㿴ʲôɹȥôǽ̲סڵ




144 ˣԨмƣ1
 

ҡҡͷӣڵһ紵ˣ
ͷûȥ׷
׵֮סˣ
ҵ찡ֱ̫˧˰ɿȴҳ
ҹڽϣϳôеı߾ǳأ׾פġ
ԨأغæŶԶȥ׵Ҳҵ飬æ̧Ÿϡ
˶Զ⣬ԨʼʩŰ׵һ·ɵֵԺ䡣
Ȼ˽Ų£һų糤ʮصµƴֱԨš
Ԩһƿ׵࣬һ߽Ա߶㣬Ǳµѵһ˶Ĵϣͣ
磬ңԨæڣʱֵֹĵڶС
׵໹δأͿһɫµ˳
һĸͬԨӢŭԹȻҲ˼֡
ͬǣԨȴŮ
ĴͭɫƤԵøֻǽüĿټϳ걼սһ˿ɷð׵Ļ˵ӦСֹá
ƣ־ȣһתͷ׵֮Ӿȣӻôˣ
ԨŻؾû£ĵ۲ַ̽ӵģ˵ˣ̽ӣҲѡҹǱ
ʲôˣֽʵ
ԨԼȱһȻſڽյ渵
Ԩ˵֮һ졣
γй£ξṫȻϵǣҵ֮Ѿˣӻж£˵곯ݵʱҪ౸һݺҶԶôͱˣʮ
׵һ⻰㶣Ȼ˿û¾ͺðû¾ͺãˣһΪͲסįأ
Сӣ˵ʲôֳŰ׵Ŷϵ˸Թϱ
ϣ׵ŵĺУȴһ̲ס˹ǡ
ȻЦĳԨȴЦ
ˣԨİ
ôˣ
ôˣ
ͬʱ
ԨɫʱòҰףΪʶˣƭˣ֧ˣ
˹ϵľҴ֧ˣˣΣգԨоԼĶҪɤˣ˷߲ݵϵҲһ£ٲ߲ݵĸϻȥҲҪʮ졣
ǰǰӽµʱ䣬ǳ
Ԩȥϸ롣
˭˭֧𣿣ԣһ֧ܶǳ֣
ģԨתҪߣȴһѿס
磬ſңԨˡ
ɫһŭƣʲôʱôûзִˣеΣգôʱ䣬ܵȵȥԮô£ѻ˵ֽѵܵ縸һ㣬ʮ
ȻֵĻȷʵһˮԨͷĳ嶯֮ȻʮֽȴҲ֪ԼǱ޳Īֻܸż
׵״æڰ磬𼱰룬˭Ҫ֧㣬ǿ϶˺СǲǣҪɱǲ֧㣬ҲɱȶԲԣ֧㣬ֻѰһ㲻ڵĻŬأ
ԽԽң̲סŭʲôʲôС㣿ƣѻ˵
Ԩ˫ȭʲô˵
׵״ֵܶ˴æڽҪĽһ
׵ַǵûϢŭˡ
㾹ȻֵĹŮҪңҪѵӷͷѵ֪¼ҺƼҴƲ𣿣ԨǲǷˣһԺеʯϣʯһӦ飬ļ񶼼
׵൹һҵθ׵ҪǴԴϣѾȥͶ̥·˰ɣ׵а̣ȴڿڷκ
Ԩֵķŭû취ȥǳжãһʺŮӡֻеġ
磬Ժͣڱȥʲô¡ҡҲˣ
׵ŵС˺羹Ȼһ޶ϵĻ˵ӦûԿ˰ɣ
ȻֱԨⷬ˵ùͭɫ϶筺죡
㲻ˣΪһŮӣðھȥȥ˼˵㵽ôһˣ̧־Ҫ򣬿ԨȴŲӰֶ
βˣˣԺûָˡ
²ͬǻò֧֣Ǿ⻼
ۿһƾҪԨͷˣ׵æ󺰣磬鰡
ԼܵôǿҪըˣȻʱֻһԨһֵ˴ˣ
飬һ죬ԨˤǶѷʯϡ
׵ԨֻǱˣ˿
ϸ˵˵ôˣ˵ϳǣǶȥַ߷˵
׵صͷɲа

ڰ׵ֳҹ̸ʱ򣬰Ѿǳɽµķӥ
ǳɽ·һɽһ㣬Դˮϣһ泱һںӣɽȴ֪½ػǺ
ǵһ棬ǽɽıϾ֮·
ɽƬ½һ׵ɽɽһӵ뺣ڡ
ɽһĵţ½غɽɽׯɽϣɽ
ߣȥڵ
ǳͷҪϢһ£Ҫһȫ·ȥ޳ǣûͷӬһɽת
߹ţɽִɽׯʱɫŻδ




145 ɽׯ2
 

ʱͲ˵ũűⵣҲߵ˴ſڣǳǱũæڵλ˰
ЦЦǣ·ٷˣˣɽׯѰӻ
ũͷڵׯǺ˰һǵġũ˵ͿʼţܿһС˴ˣһߴŹǷһߴ˴һСš
С˿˿Ͳ˵ģӻ֣˽ȥ̧ͷ˿ǳ̲סüʵǺ˰ⲻֵİɣ
ǳС˵ı֮ɫֻǶ˶̫⡣
ȾѺˣǳ̬
ڵǰݼׯͷС紫ûӣ彻СˣνùСѲôǶǼׯˡ
С壬̫˿ʵͨ͸ǿ񣬵˺ôʱһЦڵλԵƬ̣Сͽȥͨһ
С˽ȥĵڣǳʵүɶׯ˽⼸֣
ƺԥƬ̣Ȼŵͷ˽һׯǸգһºԸֻΪıҪʧٶĸɽĪа񽣡
ǳЦЦׯԼΪĪа
Ҳ̲סЦЦţһׯҲǽգӦԼĪаĪаһ񽣰ɣ
Сأүɼ
ǳôȻů뿪ڵɽׯÿ괺ڣͽһׯıŮȥֻǴμǸĿ˶ֻЩݡ
ǳ״˵ׯŮ谮һЩһ㣬Ҳ⡣ֻǽݵɽׯȥˣ֪ů֮ǰûкڹ֡
ǳϲԾĸһĨЦ֮⣬ðЩɻ
ѽѽѽүôɽˣһŵĺ俴ɽׯĴʽ򿪣߳һ۵ӡ
ǳǰĪаΣһ۱ϳ
ׯˣûΪĪаڳƺΪүͰڳһȵ̬Ծò̬ȡ
ǳв뵽ʱԣ˵ǻʵܿɹ
Ƕ˷ѣɽׯģǰڳʲôү̬һÿܻɱ֮
ɰ̬ŵ;ͲһˣĪаֻܳңƽ׽ˡ
ȻĪаæһܳĿڵүĵĻɷˣ죬
ЦЦǳׯɽׯȥ
ĪаһǳȻǱȴסϵĺòʱЩ
ƺĪаĺ棬뿪ڵҵүҽȥ޳ǣû뵽ȴȺǱׯЦˡ
ȺĪаЩ֣һƬɽȷʵǣǶڲ˵ĺɽǰɽڹٵôȺأǿϵ˺Ǳӣƺֲ˵ٻ
ҲǣңҲûҪ˵ٻֻǡ
ׯлЩɽׯзֻҪʱһôһ㣬ǿʮķͼͰ
ߣҪʮ̸ɲ֪ΪѾ¶ʮˣˡ
ˣҪϽɸ͢ģҪ˽Э̣Ǿв֮İׯȻǲֱӽ͢˽ףôСġ
Īңׯò˼־衣
ȻĪаȴˣþǱΪҹӵǳǺ֪İ
ɽׯߣȻһŮСŲɽׯŷȥǳɻ󣬸ոͰɽſڿͲ˵ũôŮŲӳȥʲôɽмһҪʱܻˣʲô˶˰ɡ
ׯѵʱҲֳע۲ǳƺʲôעæҲ˳߿ȥԭɽׯһŮ
Īаǳŷ򣬱ҲĿȥһҪʱŭɶ󺰵ҹ
ŮӺһ̷Ҫŵ֡
Ƭ̺ŮתżʮֲԸ˹ڵ
ԭů
ĪаЩͷۣԼĹŮ֪֣ȻԼֻôһӣҲ򲻵ãҲãһȥԽԽݡ
ů񣬿ң¡Īа
ů̧ͷ뿴ʷǷңΣԲʮ־ޣֿӢ֮˵ǳʱ۾
СôǱôÿʰһ£֮ˣ
ů촽ǰ񣺡ůң£
ǳůЦЦڵ䡣
ůݸһЦڵӡ
ǳºͻ񣺡չˡ
üоǳƺůʮָȤ֮ǰʹů飬ȻֿůʾãΪʲô
ڼ򵥵ĺУǳϸ۲ůı̬ůһɫҲСŮ̬֮ģѲůû
ѵ˵ûɽׯ
ǳּɵ˵ûǲΪǰεģôԺļƻǶҪıˡ֣
ǳ˿ѹеĵǡ

ׯİ£ǳͰȺԡ£˸Ͻ·ׯɽׯеĴҩ
ү¸ոȥүҩ˿Ǽˣ̶ǰ򿪿ڵ




146 ̸⣨3
 

ׯüͷ΢ôȥ
̡ѵǾ
ң̾Ẽʮأһֱǰƶֵûһ˿һҰģôȻҪأ
ׯﻹЩûף˼ţңҲҪξ
˽󣬱Ȼв֮ģ³ˣҲָ֮°ˡ
ׯһЩ롣

ʱůһȹ˶Ѿ֮󣬲Ȼ
ʰ׵ǳֱȻһˡ
ů̲סжְĽ֮⣬üĿ㣬ݰףɱɽׯЩүǶÿˣ
ƺǸܵůѰ̲סЩЦ
ǳһȻװɵװļãżůмǺɢ
ȿȣׯЩεÿԼĹŮ̫ˡ
ůׯĸɿҲʶԼƺˣæͷһƬ糺졣
һׯںͰѣʵĴҲǺǾưżǳ˵һ仰ʵҲҵ̫
ůǲǳ˼䣬˽⵽ǳԭĳӣ䣬ï֮
ԣǳԼš
üǳΪҪ˵ֻԼŮݣô˵ôϸ
Լ˵꾡Դ˻ɽׯ
ңɽׯʲôϵһģһ̼֣һɡ
촽䡣
˵ׯĹѰĸ֣ʮǰ˲к罣ɵ£͸ϵʵΪ񡣡ǳ״Ĺάš
ĪаЦЦɳգ˿ޣЩˡ
ֵܹˣͬ˸ڷ԰ˣ
ׯǫ飬ʮĥһк罣ȥˣţׯ˾轣֪ү۸һݰ

轣
Щȣסںǣɽׯô֪ʲô轣ǳε֪ģ˿Īа𾪵ı飬֪ǳĻǿѨ磬ȷ£
ĪаӾȣ˵⾪轣ûͣѾͣҲϸסܣѰʻѸ£ҵ֪ģ˭й¶Ϣ
ۿĪаʼмֽ䱸ǳЦЦׯؽţҲֻھ˹ҵ󹺾轣ţµһôҲóµһׯ㿪ʣɽׯûУӦþڱ𴦰ɡԴĽֲֹɽׯһ
ǳô˵Īаľȶʱ˼ֲ̲סڵɽׯ˭Ҳ첻轣
΢΢Ȼ֪ǳҪʲôǺԣĪаĶ̫ͣǳĶֵ֣һԿϷ
ǳĪа˵̹ȵׯ轣˰
Īа촽˶ҲûҴţʵʵ˵ֻһ룬õıн鸽еģк罣ǣ轣ȴʼҲ֮ƥĽ飬ʼδܳɾ͡
˵ĪаֿڲɽׯĽ֮£û轣
ǳЦЦǵȻɽׯɽׯǳ˲󼰵ģ


𾪲ѣǳô֪֮ࣿΪΣɽׯֿȴϱٸѾ۾֮ˡ
Ƕ˵ˣԼɽׯıⲻĪаɱô
ϥϵ΢΢߬߬ȭԾû뿴ǳʲôгıǸǴ档
Īаĸֵһ˲䣬˸ӣºͣȴ롣
Īа˿ů񣬿ڵ˾£ҪҪ顣
ůҲҪ̶ȣæԼյŮģͷҴȥ
ʣǳĪаˡ
Ȼ棬ȴOO@@Ųϰ֮ˣǱΧˡ
ǳȻûаǰö󵽣Լʮľƣû˿£ν֪֪ˣս
ֻǰ
ǳڰǰ¶̫࣬һûкʵĽ֧һ棬ܿԵԼС֮ġ
뵽ںǵķһʱ˽⣬ǳȥĻرܰˡ
ǳЦЦվĪаһƣҲԼһڵׯһʣ֪ׯɷԸһ⣿
ĪаĦžƱû̺ȱоƣЦУͭǡûʲôԺĻɡ
ˡ
ǳҲֻڵϱ͢ׯ۾֮ﰡ
žһ죬ĪаİŭвңĪаŭ̳ʮ˵ģңҲû
ǿѹͷߣĶء
΢΢ü鲻ԼƿصĸоЩƣȴź¡
ǳųˣȻһЦװ磬ƫƫһЦڳӶ̲סЦǧĺгЩޡ
ǳׯ»û˵أα˽ţ
ߣǾлֱ˵ĳǸ߽ĴˣЩơĪаӻЩȥ
ãǳǰƱһڵׯס޷ǾһƣʲôȱǲȱӣǮл׮ã




147 ϣ
 

ĪаЦһӣǿʲô
ǳЦЦǾҵˣô
ĪаԾɲɿڡ
ǳ˵ׯʲôǱ˴ж˵󲻾ĻׯĺˣǱǴ֮Ĳãɾɱ֮ׯҲ׬ӣûɣ
˵仰˵ĪаĿһֱδ֣ǵһ㣬в֮Ѿˣǹв֮ûðҲгɻ֮ǣ
һأ
ʵǳĪаʤɽׯᱻɱûһʵۻ֪ʷ˻ϰۡ
ĪаĬˣǳҲߣĵȴĪа仯
Ƭ̺ĪаǳľƱŵתתڵֵȷмֵ㣬֪ɱ֮
ǳЦЦĪа̬ˡ
һׯʵϱֻ͢һ룬һңҿԸȫۣʣһ룬ҲʯߣֻӣׯֻҪҵҪҪĶɣʱҴǿٸ鵽ˣҲܲ佻ס
ĪаסˣȺ£һֳ룬һϽɳ͢÷ͺͰȫϡһ뻹ȫۣӣĪɵӰɣ
Ҳʮֲ⣬ûпڴǳĻ
㡭ҪʲôźĪаΪǳĶһ򵥣ǲס
ǳȴЦ
ʲô
ĪаͰΪԼˣ
˳ԾӣǳûǹڴõĶĲɫżмɫӰӾͲһˣмӲ̶ҲԶԶ߹ţֻҪһʮֳġ
촽ÿɷ
Īаȴ̲סճ鴤СǲԴˣ˭ỨǮһڹֱǿ
ĪаЩܵı飬ǳ֪ʲôǳЦЦׯֻҪǲɣǷӯͲׯˡ
Ϊʲôȫбϣбϣûɾܾ
֪ӿۼΣ
ǳЦЦڵⲻϲּۻۣһڼۣʮƽ𡣡
ʮƽǰļ۸Īаֻˣ١
ȻĪаһ±оƣЦɽ

ʮ˳ǳܸˣ԰̽ǳмûס
ͷȥ̲סʵǳ㡭ΪҪ󣿡
ǳڳһƤЦݣ˼ұ軵Сһ㣬ڵүЦˣï֮ѧ뵽⣬ĸ;˾ǣֻң˼ȥֻ˶û⣬ھվסţԡǳ˼ͷ
º͵ЦЦɵӣǳж֮ʣ
̧ͷշǣζЦЦǳҲ̫⡣
Ѿ֪ˣ˭ȥأס⡣
һŮӲҽԶƺɽׯ¯Ǳߡ
ô£
ǳͰĶһۣȻֶķ
ڴʱһɽׯ˼Ҵ˹ڵλͣɫˣЩϢɡԲö˹ѯʣöȥ̽ǲҽô¡
ǳѾ̸⣬֦ҲԸܱ˵ļ£˱ͷ˴·ص˿ͷ
ȻǳûпǣͰ뿪֮һŮ·ӰۺĴӴ˳

ׯ¯ǱߡһĪа¯Īаɪɪҿڵӣ֪ʧˡ
̸һ׮ãûΪˣӻȥ
ûߣǼׯϴνĹʣˡ
Īаɫһû뵽ĵô졣
¯ǱͣңǸСڣȲҪ˵
ǣ
ˣϴѾͷи˵Լǹôׯʵ
˻صûԴׯƺȻͿˣҲ󳳴ˣ¿˳Ժɨ
ׯһʲô˳ҿ˳ռ˱˰ɣ
æЦģĸҰûүͣСĿɲ
ĪаźӣϸϸζѾͷӣȻúͦģϸƤģģҲΣż崿Щȷʵ˲١
Ҫ˵ǹĪаǲŵģô޳ǵĻ¥
ǸѾͷźģ¯֮ǰүһ͸ǳʣ
лү䣡ϲЦտȥǿԳƹŮӡ
ʱԡĪаĽŲ
ˣĪаԡͰϣ˵
Ůӹ˳ǰ̴걳ڵүҡԳΪ檵ŮӾȻǵԴʧٵ
ĪаûۣЦЦţŮ˰Ƿ̣ܽһͷԣⲻ͹˳ˣ뵱ƴӣĪаĲмⲻҲԹˣ
ȷʵȽĹﶼ࣬ΪԼ¸һŮģһҲǲС
öְүúáֻû˵ĪаͱĻסˡ
ڵүƭˣǸҹӣǸ
Īаɫһһѿסĺŭˣ㾹Ȼ͵ׯ˵




148 £
 

ĪаЦһӣǿʲô鱦ûһܺϱߵġ
ǳЦЦǾҵˣô
ĪаԾɲɿڡ
ǳ˵ׯʲôǱ˴ж˵󲻾ĻׯĺˣǱǴ֮Ĳãɾɱ֮ׯҲ׬ӣûɣ
˵仰˵ĪаĿһֱδ֣ǵһ㣬в֮Ѿˣǹв֮ûðҲгɻ֮ǣ
һأ
ʵǳĪаʤɽׯᱻɱûһʵۻ֪ʷ˻ϰۡ
ĪаĬˣǳҲߣĵȴĪа仯
Ƭ̺ĪаǳľƱŵתתڵֵȷмֵ㣬֪ɱ֮
ǳЦЦĪа̬ˡ
һׯʵϱֻ͢һ룬һңҿԸȫۣʣһ룬ҲʯߣֻӣׯֻҪҵҪҪĶɣʱҴǿٸ鵽ˣҲܲ佻ס
ĪаסˣȺ£һֳ룬һϽɳ͢÷ͺͰȫϡһ뻹ȫۣӣĪɵӰɣ
Ҳʮֲ⣬ûпڴǳĻ
㡭ҪʲôźĪаΪǳĶһ򵥣ǲס
ǳȴЦ
ʲô
ĪаͰΪԼˣ
˳ԾӣǳûǹڴõĶĲɫżмɫӰӾͲһˣмӲ̶ҲԶԶ߹ţֻҪһʮֳġ
촽ÿɷ
Īаȴ̲סճ鴤СǲԴˣ˭ỨǮһڹֱǿ
ĪаЩܵı飬ǳ֪ʲôǳЦЦׯֻҪǲɣǷӯͲׯˡ
Ϊʲôȫбϣбϣûɾܾ
֪ӿۼΣ
ǳЦЦڵⲻϲּۻۣһڼۣʮƽ𡣡
ʮƽǰļ۸Īаֻˣ١
ȻĪаһ±оƣЦɽ

ʮ˳ǳܸˣ԰̽ǳмûס
ͷȥ̲סʵǳ㡭ΪҪ󣿡
ǳڳһƤЦݣ˼ұ軵Сһ㣬ڵүЦˣï֮ѧ뵽⣬ĸ;˾ǣֻң˼ȥֻ˶û⣬ھվסţԡǳ˼ͷ
º͵ЦЦɵӣǳж֮ʣ
̧ͷշǣζЦЦǳҲ̫⡣
Ѿ֪ˣ˭ȥأס⡣
һŮӲҽԶƺɽׯ¯Ǳߡ
ô£
ǳͰĶһۣȻֶķ
ڴʱһɽׯ˼Ҵ˹ڵλͣɫˣЩϢɡԲö˹ѯʣöȥ̽ǲҽô¡
ǳѾ̸⣬֦ҲԸܱ˵ļ£˱ͷ˴·ص˿ͷ
ȻǳûпǣͰ뿪֮һŮ·ӰۺĴӴ˳

ׯ¯ǱߡһĪа¯Īаɪɪҿڵӣ֪ʧˡ
̸һ׮ãûΪˣӻȥ
ûߣǼׯϴνĹʣˡ
Īаɫһû뵽ĵô졣
¯ǱͣңǸСڣȲҪ˵
ǣ
ˣϴѾͷи˵Լǹôׯʵ
˻صûԴӴκƺȻͿˣҲ󳳴ˣ¿˳Ժɨ
ׯһƤӽˣپͣˣ
æЦڵү˵ǣǷʰ
ĪаźӣϸϸǸѾͷƺӲ̫ʹ֮⣬ȴʲôë
ģͦģͨҲЩĹϲ١
Ҫ˵ǹĪаǲŵģô޳ǵĻ¥ĸ˼ҵūɣ
ǸѾͷԡ
ǣϲЦտȥǿԳƹŮӡ
ʱԡĪаĽŲ
ˣĪаԡͰϣ˵
Ůӹ˳ǰɾԡõǣΰڷźãȻſڵүҡ
ԳΪŮӾȻǵԴʧٵ
ĪаûۣЦЦţپǿĹͷԹ˿ͷҲ;͹˳ˣ뵱ҪҪŰӣĪаĲмⲻҲԹˣ
ȷʵȽĹﶼ࣬ΪԼ¸һŮģһҲǲС
ֲǴļҸϡӳģ
ĪаĻû˵꣬ͱĻˣϣסˣ
ڵүƭˣǸҹӣǸ
Ǹ˵˭䣿̸ģ
Īаɫһһѿסĺŭˣ㾹Ȼ͵ׯ̸⣿




149 ɱǳɣ1
 

ȿȣȿȣҡū澡ūûаȿȡү㣬ū澽ͣ˫ĪаֱۣŬԳΪū澾ŵ̬ûۿǳ֮ǰҪȥ
ĪаɫϣҲǻģܾܲôɱˣҪҲ¯΢΢ϵ
ҵĿ˰죬סϢ˵ȿȣȿȿȣүū澡ū˵ģǸĲүǡ
˵ǳºĵŮ־ݲĪаɱҪĪа˵һòɱǳɲС
˼Ժһתڵ߹
ʲôĪа󾪡
ڵүūǹߵŮ˷ŹѲ߹ΪűŰƽū澷Ǵū澱Ѳĺʱ͵͵˳ð乫ͷƭһЩߣȴ˽ҹӣǹ
Īаһңǳչ˵̬ȣжʱ֣Ҳһүô˿ĶԴһ̻ҵүء
˵ˣòҲ̫Щ
ǳ֪ĪаΪòɵݵĻǳһģΪǧ߻ϣֻΪһ·ԼԱûдߡ
ȴ룬ǵò鷳
ΪλᵽɽׯΪҪ̸⣿Īаʵ
æڵһүĿй¶Ϣ߹һĸͬΪߣүǧҪǰŽλøžͻ޳ǾΧɽׯλ֮ˣйƽ׵ģүȦװ
Īа˵ľˣǲȦ˰
ۿĪаЩңæȴүūѾүˣֻźүūūǱˣū澶㲻һū澼һˣү۹ŮҲﰡ
ĪаһԡͰˮҲƲסŵ׷һĹŷˣ
ɽׯǿҲǸɣ˵ˣٶ볯͢Կɽׯֻǳ¡
ôأ
Īа̱ԡͰ˵˼ˡ
ΪѾĪа˵һɱǳɣû뵽Īаԥ
˼תתȻһɱﵡ
үѲƶ
˵ɱ˹мԴģĪаһͰеˮˮĽϴˮʮǱ
Ȼȴұ¶ֵĲѾˣ
үɱȷʵ񼫣ǲɱҪɱү㰡ҡүľ轣ǻҪôǹʵĿǻ֮Ѫҹ֮үôζûܳɹ˵ͲѪأ
ò˵ֱⷬӾ˵ĪаȥˣĪаУ轣ŵڶôûʲôŵһˡ
˵Լ轣ĳҪ
Ϲ񽣣н飬˵Ļ뱦Ϊ飬νǧѡ
ʱĪаֻѰڵʬͶ¯Ȼȴһγɹ
ֱʮǰһ죬ķ޷ʬִĪаʧֽ¯
ȴ룬һεʧʧȥӣȴõ˲к罣Ȼڲк罣ڵĽ鲢ֻһĻ꣬ǣҲĪа˼·Ի
Դк罣֮ĪаΧŮ
ҪıҪ񣬱Ϊ轣ȻԽ
ѵѪԭôĪаС
ȴȻүĲ˵㿴ǹò͸ףԲǻ¥ĹԱģ
Īа˱ۣ˼ѾȫռݣԡͰվæ費ǰĪа¡
Դ˽ͱҩһ·ɽׯûԹĪа˵ԼûԹߣȻĲĥǶ
ͽϵĥˣֻȥֻлȥϣ뿪ֲطʼɣʼʼ˳Щˡ
ɽׯңˣʱϲã뿪Ļᰡ뾡취ǰԺɨ
ųĪаʱȥңϣʲôȻڷ￴ǳ
ǳȻһװɳ˼ۺ죬λῴ
ͷңĻᣡ
ʱǳԨνϡ
˶ʱǳܾӺ׷
ӲдʱǳңЦ̡
ƾʲô
ŭͼʧȥǣֻҪǳֻ
ȥɣĪаԼĳʶ˳ĵͷ˳ţĪаһŹǳֵĻᣬΪ˱Ϊ˾轣

ǳͰĿͷɰҹȴôġΪʱֵǸҽʵļ¡
ǳ˯ôվſڵţΪǳѾϨˣ޷ȷǲѾ˯ˡ
ǳ˯⣬ǰһһҹû˯Ҳ˯š
ǳվȥţſ֮󣬶˶ֶԷԶû˯⡣
үӦϢһ£ϻءǳȰο
ҡҡͷģɽׯƺЩѰ
ʵŲµһЩԭίϾûв©ǿ̾ẼǶ꣬ôû˵һЩɽׯ˽ֻǡ˵ŵǳ




150 ɽׯ2
 

˰Ļǳͷոһֱû˯ڻǰ飬ϧɽׯ˵ĺ١֪ģҲֻпͽ׶ѡ
үݹأĪаҶүʲô⣬ҡ׬ӣӦòǳڵ
ǳƺô⣬ԥƬ̣ǾԸǳ
մķƺ¯ķĪаӲ٣𽥣ħĳ̶ȡ֪ǲк罣
ǳҡҡͷ
̾Ҳǵ;˵ݴţǲк罣ӡշ˵ĻǣԲŻһƲ̫ǿĽ顣
ǳ￩һ£ʱǸҽѵ˵ѵ˵ĪаԻ¯
ǳɫڵ˵ز˾һǾɽǽһ䣡
ôУǳܾңݲһ㣬ĪаҶΣĪа׽¯϶׽̻֮ӣ䣬ⲻǽյô
ڼȰ˵ȴǳϵү㲻˵ˣҹҲˣԱүĺˡ
̾κͳ磬ڵף̫ˡ
ٴգǳмֱŤ
ǳɵ뵽ңΪλﻰ⣬Եô
ǳ촽һȥԼʱ¡

һҹߣȴల¡
˶ûôϢãʮƣȴڴ˴ˡù緹֮󣬰
Īа˼䣬̬ȼҲûǿ΢ЦԽͳɽׯš
˳ǳͰЩɻ󡣲뿪Ǻõġ
ׯѾźˣׯġɽׯ˿ڵ
Īа˵ͷȻĻʮֶģڴ֮ǰҪ£̽һ
ҪȷǳǲŮȻҪȷݡأȻǾڲ˺ңǰ£СͶ¯
ɽׯҪȫˣͲ֮ܲ

ǳͰһ·ɽߵĶ˳͵ΪѾɿʱ𾪵ķ֣ӥĵžȻˣ
ӥǧ࣬ɽׯ£ӥĶֵأʮֳ书õˣмûн㣬Ҳ޷Ṧӡ
οǳͰһ䣬һϻˡ
ǳ¿˿һɽׯµģкܶˡнɽԵˣҲпԷ򣬵ȻɽͲ˵ũ
ũǳйһ֮Եǰѯ˼䡣
λ磬ô£ôȻˣǳڵ
ũڵԭλӰշ󣬰ɽϵһϿľˣɴɲɵľӥĵϣⲻ߲ˡ
ǳšüͷǴǽ߶Ͽģ˿̶ڶ±ϣ޺ã˴µµףµߵȥȻڽڶĵϣԭ·أѵ
ôĵţɹۣһ˾ɵģ޸ҲǼ깤
ǳ̾ϢͲ˵ũæڰСҲصǣһֱɽׯάģˣɽׯһ취޺õģҪЩʱգһɽׯǣǰҲ㿴±϶ŵ㣬ģׯһǵġ
ǰǰׯĲȡʮֿ
ûûǾɽׯȥɣ
߰߰ɣûиʮµģ޲ÿ
һ˵һ߳ɽׯķȥ
ǳͰ˶Щɺˣֶûİ취뿪
նأֻһ·룬ɽׯǲ򵥡
ǳͰ»صɽׯʱׯĪа̬ԾëǡôĹǡôľϲǡôĿο֮ʡ
ÿ͵ׯǳͰ̲ס룬ǲԼˡׯûҪӺǵ˼أ

ϳǡ
ǳɽׯԨǱ˶Զ
ԨߣΪ֮ǰ·̫ˣ֮Ļ˯Ȼһ˯һһҹ
¸ոԨ֮Լ廨󻹵ѨӣԨоͷһһĵġ
ڴϵİ׵ɪԴΪϸ˵һǳ׳٣ֺһǳ࿴
أ
˵ʲôСС;˼ֶΣȻǸŮ
ãϽˡ
֨һűƿָոմӲͷ󺹽˷䣬һжһ߿ڵǶʵʵסٹҾͻ᷵ݣʱһߡ
ôУԨ飡
ôͲУȥǸŮ
˵ŮԨ
СС;ֶΣ壬ԼŮʲôһ˵Żһ̲סžһһԨĶͷ
ֲ־սĽôߣĹŮȻŮ
Դ˹ضʹûаܼıһֱͷһ̣ΪܹϺүҲܹƾʲô־ûܹ
׵ȻЩǿԨǰмӣԼоȻһ˿ֻĸоƽʱô۸ġ
⻰ʧƫģֵɱˣΪβ˵ļֶΣΪԨ
˫һֱߣ֪Լ˵ܵܣԱտڲԣ̬ɼǲɿԨߣ




151 ڵӣ3
 

Ԩһ̬ȼӣһʱ޷ıֵ뷨ˣ䲻ܵȰ
ԨЦЦڵ磬ǹزסҵġ
ֲϲԼܵ⸶ԴһЦŭôţ㻹ҸӶֲɣƤŲţ
׵൹һǽվվֵ˭ǲ
Ԩգգۣڵ磬ץĵ˵ɣ
һһӴŴһ£һ㽫Ķĸң۾
Ԩͳô˻ᣬ÷ԼѨжһ뿪˷䡣
ģ֮俴Ԩľٶжʱ֡
磬ɩ޲ѳ飬Ϊ߽ΡûУ£ܵһ׷Ȫ·ȥף磬ٻᣡԨĻҷ͵ֵĶУּ޿κΡ
£֮ͣﻹԨӰӡԨûˣŰ׵඼ˣ
˶ضţȻǰѵϵשĸķѡ

ԨŰ׵һ·ɴܵ˳ſڣ׵ͣӳ´ټ磬ǻᱻɣ
Ԩûô࣬ȫǳİΣʲôҲ˲ˡ
ڶ˴ӳſ߳ȥʱһӰס˶ȥ·
СӡǷ棬ֵӰǵ״硣
ȥ·ԨɫˮΪǷǳǵġ
ɷȴҡҡͷڵԸĿǮѾˣڳ⣬ġ֣һ棬Ǻɫ㣬ûһźġ
ԭ˵ĺɵ׻ԼܵܵģȻѿǮˣֻǷóӣԨ￩һ£
ĺķϢ涼Ǻڵģǳˣ
Ԩùӣָ飬óһСֽȼ֣ȴԨľ
ʧ٣ˡ
⡭ʲô˼׵ЩûӦԨȷʵˡ
Ȼָǳôס
ңʧˣӻߣԨƿ棬⡣
ҲܵԼܵܣΪȻûбӣʵʧְ治ҿΪԼܱܵ⡣
ı飬׵һһ߿ڵİһûµģ׵Ҳ˵̫లοĻˣΪҲʧ˰
ƽȻܲϲԼ̣ܽǵҲ׵ĺ޿޵ģ׵죬ЩҪ޲޵ӡ
߶ͣĸ·һǳͰɽׯס

һתۣѾȥˣǰʮԼɽӡ
ӺǷųϢ˵Ѿȥ˺ǣ֧ˣԼɽׯȴû뵽˷ӥ
ôˣü
ȥһȦ֪ԭѾ˺üˡ
ӣô죿ʵ
ȥǣܿͻᷢûټµʱ䲢࣬ŶˣҪ޺Ҳ֪Ҫʱա
˷ӥ±ڿ˿̲סٴλԼôһֱ˲˳ѵǳ
ؼҴĽѧӣߵˣʵ
սų̣ӦѾԴˡʱ֪ؼΪŪǳûм·޳Ǹá
촽Ԩȥϳˣǳһ书Ůӣߵӥ˵ʶ·ʶҲû¿ŰſǴӶϵģ
̾üģЩƣ˵ȥ޳ǵϢˣͽϢ
£
ףǴˣܵȶ죬죡
֮ǰ޺ˣǾҲǵȲҲֻѰˡ

ѾôˣûϢȥï֮ͺؼҸҪˣǳͰɽׯ԰һûһ졣
⼸ׯǶ˰ŵʮܵóԺúȵź򣬻ɽׯΧľɫҹòŮ澸ˡֻǶ˶ûнܡ
ͷѰټ޳ǺͺӦöɳźܿͻҵɽׯҵİΣӦòصˡ
ǳЦЦʵүˣҴĲʣҲ֪ûʲô
ҡҡͷĿڵ㴦ĺܺãɽׯĴ򣬶˵ֹѪʱǼ˴Ƥ⣬Ҳû˵ǣ⼸ѾԻˡ
û¾ͺãǳ
һ·۷ؿͷջصͷóһǳ
ǳЩ㶣үǺ⣿ȻԼϵİָ͸ǳ
ЦңӡţɵǮׯȡΪİ
ǳҪھܾͼ˵ȴûʲôĶϾʣָˣɲҪһⰡ

ǳסˣԼˣǰʮɲôֹļ֮ա
ǳ㶵ӣ̲סЦҪ飬ǳôأ˽ǳǴˡȻ˵Գˣ
Ϣǳ̲ס˼
ȻǷŵżǳһ쾹Ȼˤȥ
æǰһסǳ
˾̫ˣǳľ֮󣬱æ
ûΪǳվˣ˺˼룬·ոǸǳ˵ķΪһ㡣




152 뽣ڣ4
 

֮񣬲أǳȥϢɣ˵תԼķ䣬ƽ糣ǳ̲סԼոǲˡ
ǳЩ㶵վڷſڣϵǸָԵ쳣֡
ҪڸͰദǸӡ޷롣
µǳصԼ򿪿ͷȴôҲ˯ˣɽׯ죬ǰ̬ȸӹ졣ǰǰ˰ɡ
ǳü˰̫ѨԴȺ֮ʱʱͷʹ֮ǰھǻ𳡵ʱҲ㣬壬ܲãǾõĺá
֪˶ãڴշתߵǳ˼˯⣬Ȼոս磬͸оԼıס죡
ǳڵһµȴ˰ס˼뷴𣺡ǳң
ǳһҹģʲô
ʳڣѾɿָ˺󴰵λá
ǳ㶣Ȼ󴰣һƲ̫Եİ͸˽
ǡ
̣
ǳֵĿǳѯʣĵ˵ͷȻʾǳסڱǡ
ǳͷæӴվСܵˮ͸סڱǡ
ЩǳԸҩİ취취ʮЧֻЩѧģ̵ֽģ
²µʱ򣬰æҲѧǳ͸Ȼǳֱ۽żһϢĴڷϡ
ԼһӵĹǳԼķű˴Сƿˣӡ
ǳĵһͱϨˣ½뷿˿зֻܽŴɫĨڳŴȥ
ڷִ齿һ˵ʱ̲סˣ˲ڣ
ڴʱǳӷ£ƣˡȷ˲֮ܶ󣬰סǳȥ
Ȼһţͱۣ棬һȺֳֻѵĺˣסǵȥ·
ʲôʲôˣʵ˴ź£棬ɽׯˡ
ǳͰɵӣ˶ף˴磬ǵһ°ˣҲи˵ʣѰ·
Ƕ²ֱӽ¶ĪаĿ˺Ǻ洦
ϣץģһһ£̳ǳͰ
ұʹֻ̫һǳһշתŲ˲
ȥǰ취
ǳһҧҲȥιˣæҪӻȡʹá
Ȼٶȴֹˣ
Ŀһߴ򶷣һǰаһãң
һ䣬Ҳ˲üֱסǳֶһ˵ı֮󣬴ɱķ
Ҳ佫һùȻö˵
ЩͶΪǳͰǲģҪץģҲ㲻ȫڰһ̳֮ûɱһȱڣǳɳΧɽׯĺɽȥ
ɽׯɽɽһ·ֵأǳǰֻɰһ·ӡ
׷ϵһֱδͣ£ɼЩ˽ǲɱĲˡ
ģǽڣɽׯˣһ׷ǳͷ
ǳ֪¼Ȩɽհû˵ЩֵĻ롣
ɴʱ˿̱סӣʵȫڡ
ܸܵŮĿܣҲսֱֻۣǳڵȥǱֵʮ־ӡ
һ·ӣһֱǳܵϢʱ˲ڵϡһأ̲סһ
үǳΪ󱳼򴦵·Ѫ˿ھȻѿˡ
˲Ҫıǳ鸴ӼˣһǸмһ棬־ò
׷ǣ˺˵Ĵ
죬ǽȥǼевʮֵǶ˻뽣ڣ
ͷ˿żʹҧߣһ䣬סǳ󣬳ŹɭɭĽڣ˽ȥ

деɽϣȻôһƬĵأΧûľֻػĲݡ֮⣬һƬһƬ۵ĲнɢɢĹ
ЩڵϣеǶϽеѾ⣬е滹źɫգǱǰƺҲȾ˲Ѫ
ҹ紩ЩнͷĦ󷢳һ˵
£ڣһ뿪ֽڱİûǳģӱŤ
ү˿ѿˣҪٰһ£ǳԴΪڣԼ˺һ鳤°ڣֱ۵ס˿ڼ񻯡
ͷ˿ȷûнŲ֮󣬿ڵڴ˵Ϣһ°ɣǲˡ
ƶǳЩ죬Ȼеɻܿͱˡ
ɽׯ˵ڣǲ֮أϣкܶ಻ɢԩ꣬ԩûɽׯˣôǲ뽣ڣġڵ
ǳüͷ΢΢𣬿ڵүƺ֪Щʲô
̾˵ŵ㣬ڡ
ܿ˿µûɽׯȷʵԻЩͶ¯ȴֲܳΪ꣬϶ε⽣ڣ֮ء
ǳ𾪣ֲǣ޳ǹٸΪβܣ
ڵɽׯūϣɱȨٸҲȨ𡣡
˻ǳʱںǰ糾ʱ򣬿ɲԾȨûô
ǳ߬߬ȭͷÿС̲סһŨŨɱ




153 Ĺң1
 

˱ǳ̲סڵɳʱ㣬ɱ˻
Ϲսǳȵʵ
㶣ȻæͷЦûУǡ룬ӦһͬϹضսɡ̫ˣҿ㡭̲ס롣
ǳ촽˵ҲүѾΪ˸үǲҪ̸ȽϺá
֪ǳǲˣûһ㣬ͷãԺ̸̸ֻ㡣
⻰ʲô˼
ǳоʮֱŤҲû˼ȥϸ̽תڣȥ
հԣûЩ˲Ҳ˵Щȷʵɽׯˡ
ȵԺɽׯһʱɽׯ˶⽣ڣε˽⣬ҪѰͰ練ơ
±뾡Ѱ·Ѱ֮ء
һǰһţžԡ
ǽڣصĶǽǳȴЩͷĹصҲ˶ˡԽߣнԽ࣬ҲԽŨң̲ס˸
İһֱû˵ֻżOO@@ĽŲǳ֪
Ŷ룬ŵĵطԽ٣ŸָĲнżһյأҲĹ
Ĺ
ǳ¿˿Ȼ뵽˲İ취
ү⽣ڣ߽磬ҲˣǱȶ
ǳγԱ߲ڵϵĶϽֿ˿Ĺ̲סʵòĹ
ǳ˿Ѿʼˣһţһ߿ڽ͵Ĺʽȴûʱ䣬չ˵һٷء
ΪٷأǳĵϸɭĿֲĵطȻע⵽Ĺʽ֡ӻҪݡ
ǳ˵ٷأָڵʱѰƵգǰõĹѨͳТһʽַͨĹ涼ǿչף֮ףĹӡ
ǳͣĶָĹϵıĵ滹ûڣ˵Ĺ˲ûбڴ˴Ӧûǿչס
˿Ĺϵ֣дŴȸɼȻֻТûڡ
ռҵһûܻصɽׯҶɡ
ڵ࣬Ҳְγһнʼæֻǰν֮󣬰Īһɺ壬̲ס˸£Ȼָоֻһ˲ʧˣûж⣬ΪԼоˣ㿪ʼ

ǳͰڷصʱЩ˶վڽڣ鲻ǰ
ϴô죬ǽ뽣ڣˡһ˿ڵ
Ϊϴĺɫüڣʲôǻô
˼Ƭ֮Ǻϴֿڵȣڣֻһ·ȥѣˣǾʡˣǻţҲӲġ
ǣ

ʱһȥ֣ǳûдרŶһطһһ˸ߵӣ̫Ϊ߽һŷ֣ԭ¶Сʯš
һĹңȻһչס
ǳĹң΢΢ɿֻǲһĹңϾһʽĹճ˵ĲӦֻխĹѨ
ȻǸĹҡ
ĹҾ̫ˣ
ĹұȽϴ󣬰չأٷֳ䣬˶ҲɣֻһĹѨһչףͱⲻҪͰһڹľŮб𣬾¼ȨҲñŤ
һΡ
Э˰ʱڽʯŶ˳˹ʯţȻȴôҲƲ
šƺ̫Щڵ
ǳ촽ʼʯСĵǳһһʵ𾪲ѣϸһʮн飬Щ׶ѧģ
ڰɻ󲻽ʱǳʯŵ½һֻͭͭȥָǳһ¡¡ʯ棬Ĺڴˡıһζ̴ζǲ˾š
ۿˣ˲ԥ׼Ĺҡ
Ȼڳôһӻ˿ô
ǳڵǶһЩУǲСͨͺãôнԶԶĿ׷֡
˵ͷˡ

ʮ֣һҹδ˯Īа̲ס˽ڣԱߣ֪Щûн뽣ڣȥ׷ʱŭɶˣǲȥǴ»иƨã
ңɽׯ˵ָƣҲ˽ֵģ⽣ڣɽׯĽأͲʲôܣң֪ܲ
ǰɺˣһ鲻ɣи·㲻ҽ뽣ڣӣڸ߰ɽׯ˰
һȺȥѣסǸҪģұˣҪûУ
ǣ
Īаּɽׯ󲿷ɵ⽣ڣûע⵽Ҳ͵͵Ǳ˽ڣ
ʲôûˣʲôָˣһʧĹǾǻʼҵ۵㣬׶ò
һܻӳȥԴӿǳֻ֮ʣ˱Ҫۿǳѿ֮ԼŸģ

ɽׯ˽뽣ڣ֮󣬸ʮֵľȻգÿ˶о
ڣֹɽׯ˶֪ȻûۼǷҹ뽣ڣˣûȥ⻹˵ô
ϴ⽣ڣ̫ˣҪҪֿҡ˼׿ʵ
ϴҡҡͷ˵УڣأǷֿѾ룬Ǿͽ˼˼Ҳҵĵ֮ǰȥֻһ·ǳȥ⡣




154 £2
 

ϴԶԽڣĴžηͿ־塣
Ҳ׷׵ͷȡͱȫԼ֮䣬Ȼѡߡ
һк˼ѰңȻиۼĿһ˿Ѱ
ϴ㿴Ǳߣ
˳ָʾǺϴԶŵµǻƺɫǱߵƺɫЩغɫ
ǡ
ڿӣ
ϴ۾һ⽣ڣǣǾֻǳͰˣû뵽˾ȻڷĹڹײУⲻԼ֮ô
ǻŲ·
˲мЦһ˳ɫĵط߹ȥ
ȻĲݺĲнߵǰʱ򣬿һӣźܶལǲѿЩнһʯš
˻һ£ʯźĹҴžǳͰĲ֮
޴ϴһѿĽγٰѿڴһ㣬ȻڿҾͲţѬǣ
ǣ̶æµνİνѰѰڿڿӣĵ𡣺ܿǿоðŨŨĺ̡
ȣϴ̿ʼ·ĺỤ̃ͼŨ̶Ĺ
ϴһˣû˰ɣ˼ʵ
ϴ̧̧֣Ϩ˻׼Ĺҡ
Ȼǰŵ֮ǰһûƿ
ϴ룬ڵһûлأĹһм򵥵Ļءˣ׼
ǣ
Ƭ̺󣬺˼ҵǸͭһ¡¡ʯ¡
ಣĹңȻֻжײʯȻصû˵Ĳҽ
ſڣ˸ߣȥĹҷֳ䣬ϴȥѸ
һȵ˽ȥˣҲѵˣҲˡ
һں˷׷׸ϣֻආվڶſڡ
ಣಣöƿն
Ŷ˲оһʹȳѵһεڵء
ʱǳŴĹԱߵĵ˳
ûǶ˲ûнĹңڸǳǳĿӣպſǶ棬Ǳ򶼲һЩɳڻϸǺѿſˡ
αװַЩһĹҾѾΪˣעĹңûпϡ
ʯͷӶɹĽ˴Σǳ˵Уһ߽ƽĹңһͭ¡¡¡Ĺűٴι

ϴ󲻺ãмˣ
찡Źˣ
ء
˵ĺױʯŹ档ʯǧأֻܴ򿪣û˷ǣǱֻķݶˡ
׷ߣǳصһ
ȻµԶԶûн˱סˣȡһʱ䣬֮ûȥĪаĪаһɵڶ˽׷ɱǣǻҪߡ
үȵˮɣ
ȵĿǳϵˮңոսƽȥȻ˰ˮ͵˵ϸֱһŮ
ӹˮңʵ̲סʵǳⶼǸ˭ѧģαװĲķսϵŵ
ǳпЦ˭ѧģǰ֪˶ٴսȻǸѧġ
¡
ҵѧģǳЦ
ЩţΪνЩŮӼѵҪսɣ
ǳкβɣɶŮôһʤꣿ
˿̵ǳͷò壬һ˫۾ȴľˣη壬ֻš
ǳͣѾˣԴ֮Ѿ겻йֶĵĸо
Բԣǲǣֲ𣿡ڽȴҶ˵֣ŵҪСģߣһΣ˭ߣ

˼ǰУȻ⽣ڣԽнԽ֮⣬ûпʲô߽硣
ˣƺҲԱˡΪΧʼһ㱡˿·ȴ˿⣬ֻܸܵɫġ
ûָ̫ױʧǳͣ˽Ų
үϢһ°ɣǵѰһȷķߡÿֻһˮҵˮҪ
ͷڵϣ֪ʲôʱʼұ۵ʹˣֻҲܿ˵ܸǳѹֻԼҧӲͦס
£ǳҲûԶСľ档
ʼʱ֪ҪƬ̺󣬿һϴӵ֮󣬰ˡ
ʧ˷Ѱȷĳ·ǳĶǲʧģΪǿıܣױԻ۾
ϱˣ̳һߣǳһϲæаЦŵͷԽǳԽ˳ۣ
ߵĺһΪΪûһֱ·϶ѨϾͻؽȥȻǳʼʩٰڳ
һȥģͣͣһֱҹĻ٣ڸоԼҪ߳Ƭڣˡ
Ϊˮ
үг·ˣǳϲЦⲻ˿ıݺأôȻôĶ
ȥǳ֣뻹ס߬߬ȭͷ
ܼܼǰԼ˵һ仰
ˮ˾ͲҪϴ·ˣȴҲû취ߵ̫죬ΪѾȫˣǾ³һȫû
ЩнҲԽԽܼԵЩļѡ
ǳ֪ԼڼҪʱ򣬰ֽȵķסˤϡ
ǳһ




155 ǧ꽣飿3
 

ʱȴڵǳ·̫Σˣ໥һ°ɡһСľͻˤ֮ϡ
ǳ˵ͷȻϹͳʲôûҪ
ǰסǳ󣬿ʮ
˼ƾоˮķߣΧֲָҲ·ͱĦʵĺХֺХǳİոս뽣ڣʱˣֻǡ⽣ڣƺХƵˣҲˣ
дӻߵζһ˿ζǳЩš
Ĵ־ڴ˿»֣һָĴ
ǳһȴûзǿڵүɣ̫}ˣ
ƺû뵽ǳô˵Ƭ̺󣬿ڵãʲôأ
ǳЦЦɣϲ㣬Ǵ㣬㡣үأϲʲô
ɵĿڵϲôޡ
ǳɫ˼֣ļϲлˮ***ʲүأϲʲô
صɣʲƺóЩ
һ֮ǳ̲סһһֱҲҺۼĴ塣
ǳﲢԸȺ߶Ըǰе֪塭Թмã
ǳһڣͷƤĸоƽĿڵүҿˣǺȵˮɡǳͼԼȴܵ
Ȼƺֻһ˲ɿ֣ǳջء
ǳֻȥˮңƺûзʲô쳣촽ԼˮңƺҲȡ
ǳǱ߼ûע⵽Ⱦܣ
ǳ㡭ȣǳΪʲôܡ
ȻǳҲûԶֻͰľ룬Ȼһ
塪
ھ׵ĽڣصԵΪ̶
һڰļӰкҲ۵ڵϴ·ձ˽һ㡣
㲻үǳͰһùһηϲ㵫ǿζ嵭Ӳᡣһ㣬˵ϲԼ⡣
ǳɫЩŵҰףȻǿб򶨣˵¹֣ǹҲ߷ǲǣ
˵ˣԼǶתʲôµģ
ǳͣס᲻µ˺£Բֺĵط
ǳסֵ죬ǰİͷӡ
ȻǸˡ
ַŵ棬˫ϥ£Ҳ࣬ŵأҲѹ棬Ȼһˡ
Сӣ㲻ϧ񣬿Ūʹ˼أŮģֹḡϰӣֱǳë̲ס
뿪壬Ҳ˺㣬˹;һߡǳƽ侲ֻԼ֪Ǳ濴ô
ϣ˵ģūұɽǧأѵиԶͷŹ
Ů̧ԼʵҲ˵ȻƤ˵㣬ò㿡ΣʱٻŮ빫ΰ
ǳЦһڵŮ֣㻹Ȼˣʡʡɣ
ŮһЩĿǳʵŮӣ
ǳͷûͬΪŮӣ㲻ΪңҲΪ㣬ʲôԩס˲ȥֻأԸңܰһƴǣ
ǳ˵ĺ棬Ҳ֪ŵı
ŮӵվָڵȻŮӣҲʡٻ鷳ˣƣģͦεô㻽ΪүҲȨƣ͸Σ
ǳЦһ㣬ȻҲʱҵˣϻ˵뿪ߡ뿪
ǳ֣˵Ҫ춯
Ůƺ壬æָԼڵΪʲôöôλҰͬҲ˺Ļǣ㱾һǲȫˣǻƻֻ·һ
ǳӽ˽֪ŮĻǲΣÿ壬ͻͷʹȴġ
ŮǳƺЩԥˣæڵʵҲ˺㣬˺ӣɽǧһգʵڿưɽȻһȦ֮󣬾͹ԹԻΣ
ǳתתʵȻԸˣΪβɽ
ŮǳƺɶæڵֻҹܳգҪнСŮӺóһѶϽϽ⽣ڣĽ޲ͬƵĽϷŰ߲⡣
ǳʶԭѽԴӰγ֮󣬾Ȼһֱûǰνʱ򣬱Ůˡ
ǡΪʲôûбأҲ˺ܶལ
ƺǿǳϵʣŮȻʼ͵⽣ڣУŲûģ¯Ȼֻأ޷ģǡ
ŮƺҲʵĴԼ˺þã˵ǰƷ
ʲôƷǳʵ
ŮЦЦɽׯҪн񽣣û¯汲ͿʼˣҾһҵĻǱԼѽΪҵĲģԽһ¯ͶˡһѶϽռҲٹעȻҲ֪С
ǳȲѣû뵽Ȼнһ˵
㡭ҲǸˣҿ԰ʲôǳʵŮشǳּȦӣ֪˺Լ˺ԼԼ֮䣬һѡʲô
ǳŮ˵Ļѻڿת˸Ȧ˻ȥ




156 Ԩ4
 

Ů֪˼ʲôǳҲߣѾŵĺ亹ˡĽȻ硣
㰡ŵˮϴʲôŮȻ۾ĿǳģֱȮͷ
ǳһæͼԼ侲Ծ硣
ॣ

ˣ
һʱΧĽʼ֮
ǳЩζĲнӽвķ϶Уʼֳһ͸ĶЩ
Щ˾̬еһֻ֣еһֻţֲģеһͷ­
Ů״һǳǰǳ壬ŮͿڵС˶ţܣȻҪҵĻǷֳˣ
Ůһ䣬ǳǰܣǳȵķ֣ŮĵطЩн۾һ㣬׷ױõߣһû谭·
֪˶ԶǳоƣʱŮſͣһСӱߡ
ˮǳûԥֱСε˶棬ĺˮϵ亹Ҳ
ŮҲ˹ǳȫʪ͸ǱȣŮһƬ½Ƕûʪ
лл㣬ҡǳĵлΪϡ
Ůսǳһţ
ΪŮòǰӣĶ˼ǳЩڶ˶㣬ʵҾ֪ϲ
ŮʣƬ̺ڴЦϲĿɲ㣬ǴɢȱʧζǸζɢһһǣױ˶ģȻ
ǳ㶣ΪΡ
ΪβΪǸŮǳϵ塣
ǳˣãֹ츽塣
ǳ촽оǰһ
ɽϣڣǳʵ
Ůͷڵֱɽߣһţһɽͷһɽ뿪ڣˡ
Ů̧ͷɫڵҸ·뿪ɺãֻҪѽͺã޷ֻΪҲǵԼ˭ˣҵңһҵ֣ҾͿֻתˡ
Ҫ󲻹֣Ҳףǳ뿪ʵûѰңҲ˵ˣѾɽǧˣڲס
ŮƺЩʧƬֵȥʢɣУٰܸʮ˼һҲͶ̥
ס
ǳ˵ͷŮ˽ס
һ·ۿҪˡŮص˲нУ˯˹ȥ
ǳŰ˯ʱ򣬵ƬһЩҰ
ʱоͷʹѣδѵĸоǰȫİĵطһͷˮ
үˣԵ㶫ɡǳ˼ӵݸ＾ɽҰ٣ǶǶҪˡ
ͷӹӳȻ󿪿ʵôˣһЩ飬
ǳ촽֪ҪҪѹ¸߰Ȼ˵ͷĶϽϽôϣô
ѶϽһӣӿԶ
ǳһæǰȥǶϽ˻
˾Ϊ⣬ʵ⽣кã
ǳ룬ѡһȽܽܵ˵ڵ˽н飬⽣Դ뿪
飿
ʮ־ȡ
ǳͷӻȡһ壬ݸڵүãǻص޳ٸҡ
һͭ壬΢΢üǲǷʲô֪£

ͣͣǳŸ·
׷˼ΣǳŮǻģ㿪ڽ˰ûбŵж˾衣
ֺˡ
Ϊ˱ٱ긽壬ǳһҲŮ޷ٸǶ˵ֻԱ̬֡
ãӲֲֻһͨŮģǳϼ꣬ʮ߰ӣģ㣬ֻŲŵأЩͷƤ顣
λү̫Сˣ˼ҶˤأŮָǽհѶϽӳȥ¡
ʮ侲ĿǰŮƬ̺󿪿ڵ͹·
Ůڴ͵ЦͶ㾡ġ
ǳ̲סţŮǰǸ¥Ĺɣʵڲҹ㡣
޳˽ɽȥʮ·ȥ˵Щʲô

һలµ·ˣǳͰѰʳСŮ·żͼջһ°Ȼûܳɹ
һգѾ³ţߵŮе±ߣš
˵ʵЩգҲ֪Ǻģһֻûľ壬ߵĵطҸһ֡
Щʮִ֣һͿȴȴϸι̡
Ůָɽڵţɽˣ
лǳڵ
ţڰϰ֮˵£ɶǳ˵ֲ¡
룬ڵǳȵȣȥһ¡뿴ҡεǷԱǳȥ
ǳ˵ͷۿŰſ֪ΪǳȻоһĻš
ĻţԼһֱϵĶϽ֪Ϊεʱ򣬴ﵽ˶塣
үȵȣǳһߴ󺰣һ߳Űܹȥ
ȻѾ̤һֻţȻһŲȿˣ
¾Ԩæסͱڣǧһ̣֮ǳҲס˰֡
ȻǷˣԼȥҲЩ¿ǲأŮһ⼸յ὿ģһѪĿɲ顣




157 ׹£1
 

ǳŰûȥŮŮ״һǳֻҪ˶ɽ£ֿʵˡ
һ죬ɽ뿪Ƭסǧĵط
ȥɣŮǳ˹ȥȻȴȻڰСƺʲôסˡ
ŮͷԼĶϽǳȻϵ˽ϣ
ýƻŮӰ
Ů߾ȫǳȻǳҲͼȽ
ϵĳ󵽴˿һʮΣ
ǧһ̣֮˳Լ󣬽Ǵߣǳϡ
ǳ۾һһ
塪
һ컮Ƴա
ϵȻʧɽҲʧӰ٣ֻʣһƬԭЩŮĻþ
Ůʱоͷ̣յʱ򣬰ڽ¡
ǳɿ֣ζ壬ĺһ߷Ѫһ߽Ůĥҡ
Ҳôһգ۵ĹŮȻͱ
û˽Ĳнһˤڵϣ˲⡣

շǰףһҹǰȥˣǳͰ˫˫ɿص˵ϣǾһ
ε֪ǻþģʵ
ǳڵ̫ȵЩҵ˸ߣûлζͺƹ̶һ㣬ԡ
ЦЦǳ־һѾǵڶˡ
ǳҡͷүα˵Ҳң̸֣ǷԣǳľˣȻðЮԱ
ɵӣĶǳе˼ҲֻЦЦûйʾ
Ϣ׼뿪ˣɽ泱һŷӥ½أֻһ·ء
ǳȥǲнϵŵͭ壬Ȼոհõ֣뿪ʱ򣬺ȻܳһӰֱӳǳͳ˹ȥǳȥɣ
ǳͰû뵽ɽ۾ȻˣͻķɫӰ˶ӦȻ⧲ɲǣǳӰصײֱˤ¡
ǳ
æǰܵһסǳ󣬿˵˰У
һ£ǳײ±ϣһǸոմӲнϼ壬Ȼôȥãã󺣣Ҳټˡ
ǳҲ˲һˣΪһϽվڰߣĿǳ
߹ǳ̫ˣû뵽ῴ
ǳоҪ˺ˣ뽫ȴôҲʹ
ǳ䣬ҲṦû취ɾ¶ֻܵŰסˣֿס棬ʮֱ
ϸһĨЦݣڵþòǳ㣬Ǳأ
˵֮ҧôǱˣǼ
ô⣿ǲǱץģģһȥ
ͼɢעȻ֪ǳľ𣬵ǾͳǳµһĻҲѿ˳Թﵽ˲ݵĳ̶ȡ
ңҪξңһӵĹξȵãȢ𣿰Цļħ
ӣذڰֱϱȻţڵ֣ȥҾͼ޸㣬Σйҫ
ҧҼ˿˺ѣѪ˳ͲǳϣǳľæڵүְɣſңȻǶġ
죡Բֵģ
ţϽŰҼ˿ڴشһ
̲סҽУҲʧЩɿǳ
ǳо΢΢һ׹Ҳ̲סһȻԾ޷ð
Ҫɱңˣ²׷㣬ɱңݱڲʲ壬ʱҲȲˣǳͼ
ûɱң㲻Ҫԩң
ãͲҪ˺ǳ鼤
γϽϸЦڵְֻҪˣȻܻ
˵ˣǳҾԲֵģҲʮƶЩȴǳЩ
ϸϸƺǴӿʼѵʱ򣬰˿ţŮ鶼ûɫΪƶأ
ǳϸ˼ȻѾþˡ
ƣһ˶Ϊˡȥأ
һиƤϽٴҼ˿ڣһƺ˽ǣоֱ˲䷢飬Ӽָ⣬ʧȥ֪
ҪƲסˣ
ǳܵļС
¶¶¶˻ߵĴ
ǳȴֻӦ
ۿǳӰѾССһڵ㣬оķξңתͿסĲӡ
ƺ°ҲͲˣȥΨһָǿǳˣ޺ˣ
ȿȣɱңȿȿȡɱˡɱҰɣѾûˡ
Ҳûˡ
ΪһĺʹôΣ
ڵϣոϵĶϽ⡢ϥǣֱµ
˺ѷε˻ױһֽȫϵķˡ

ǳٵ׹ʧصĸоԼĶҪӺˡ
ȻһȴĪûôĻţϴȵŻЩʱΪǰĻأ




158 Һ㣨2
 

ǳһ£ҵԭһΣԨ˶𾪵ĻԨΡԨˣֻǡŵǸӵҲȲ˰ɡ
ǳ۾׼ӭӽʯӲײߺˮɡ
֪վͱһˣҲźǳţоһů⡣Ҫĳĸоʧ
ûڼ׹ˣ
ô£
䣡һĺǳоԼεıסˡ⡭Ҳǻþ
¡ԨǳȥԨȻûɪˣǻþǲһʧˣ
ǳȻЦˣЦЦֿˣӵ̲סһ䣺֮ǰܿˣԭġ
һǳסԨϣȥһӵǻþҲá
ԨǳеıףͻŪˣȻҲ´ĺʱԦϣʮݲ̫ĵ顣
ǳԨбۣǳ̫񣬻̫ůǱԼİ̫ģֻıʵ̫ƣǳȻ˯ˡ
Ԩ¶ʱ򣬰׵ˣΪǳأǳˡԨҲȥ˰
ôסһߵֱۣŵǰʵ
Ԩ˿ǹеı飬ֿ˿׵ŵӣ뿪ڵ˯ˣ
׵೤һãû£
ǳû£ҲɿȻףԨôʱ佫ǳģЩѾҪˣֻǳŲҪ
ǰǳԨȴǳƿ˰ߵѾ˵ǰ
㶣ȻЦЦ˿ĽǶоȻǿɬ
ԨߵǰĲ˲ϵ󡣾ҵʹϮ˲ͱˡ
Ԩһ˲䣬˶ˡ
ơƸ磡ƸƸ磡
ԨЦһ£Цݱ䲻˿飺ûҡ
ͺûԨϱŵһ㣬¶ϲϣڵƸ磬ҵĶԲԣ㻹ҪȥȥԣȥͶȥϷҪ
ԨɴЦݣЦȴ۵ףڵ˵һ룬ҵȷ˵ģǾ㣬Ǿҵ䰡ҪȥȥԣȥͶȥϷҪףŮ
ҪҪ˵סڣסڣ˻ߣͼȥץԨĳ°ڣȻֱ۸̧
ԨΪζ̣֪ϲ㣬ϲ㰡£Ȼȴ˿򶯲Ԩġ
ԨĿڵ̫꣬ˣΣԨ˵תȥûٸκһ
мȥɱһŮˣңֱɱҲ̫ˣڣط뿪ˣ㲻
׵Ҳйʱ꣬ϡǵСʱȻݣҲǸɵСŮǴʲôʱʼȻĺ
ǻԴغټϽյ£ѾζǳˣԨĲԨˡ
׵Ԩǰ㰮мϧģҲϧˣǴǰǷֵξġ
߰ɣ׵ǰסǱİ
ӶЯȥûٿһ˻
˶ףǲʹ죡

Ԩߣŷԭô죬ǳȻΧŽڣתȦ
ЩȻ˵ƶİʧ˷
ЩʲôԻ˵ã˲þǲһֱ߲ȥ׵࿪ڽ͵
ͷûж԰׵˵£۶ǱԨڻеǳȣӦûݰɣ
ǳ˲ʮ·ԨĴ£Ȼһһҹ뿪˽ڣص뽣ڣĵط
ȰŵɽׯѪζ
Ķ˶٣ȴסɻûпڡ
˻ص֮󣬰˷Ǻ͵¡
үû¶ɣԵʮֽ˶ʮˣյϢ˵ңɽׯŴҴææϹ
ԵЦЦް
δЩߵԨǰͨһ͹ڵϣ֮˶̲סȥжۡ
ѾڶʧˣˡĻ˵
ԨûֱӱǳԱߵĶСķŵϣȻûٳȥһֱڴߡ
׵Ԩû㿪÷ɣоգȸ˵˵ôˡ

ڷɽׯʱԨ˯һһҹǳŵϣˡ
ΧûϤϢü
Ԩһֱڴ齱ߣü̲ס븧ƽüģ븧ƽ˵ģô챻ֹطһ¼˰ɡ
ǳۣͿ磬ȴڷ绪Ԩ
Щ˿Щ㲵ĺ磬˼ֳζÿķĵǺͳ磬ˮһᣬǳоЩС
𣿡ǳ֪Լ˿ûʲôʶֻĿ˵仰
䣬ԲˣԨסĹ
ϤϢٴΰסǳЩعˣæ˼ĵɴ۾ȵԨ㣿




159 3
 

ǳƿԨԼҲ˫ֽԨ֮ȷ˲ǻþ
䣡Ԩǳȥ˿̸뱧֪ʮ춼ʲô
ǳҲʮּû뵽Լ׹¶ûԨɡ⵽ô£
Ԩȵȣȷſҡ
䣬Һ㣡ԨȻɿǳɱ׵ĻԾ׾ٵǳɫֺ
֣ȸ˵˵ô£ôûµģôǳɻ
ԨȻ˵Щɨ˵Ļ⣬żСԹĿʵ䲻ô
һ
ǳЩΣ˼֮ڿ£ôĳ
ԨǳִٵСӣͷһļ˵˼
Ԩٴαסǳ߷˵䲻˵ǡʲôɡ
ǳһʲô
һһ֮һӵˣԨȻʲôǳ֪ʱͻֽšæľͿڵҡѾʮûԡϴˣˣ
ô࣬ҵԶģϸţǲ˱ˡԨЦ
ǳ֪ԼֽųˣƲס
ţ䣬㵽ûأԨżǳöв
ǳһ֪ش⣬ԨһŹ˵ڣ˰죬ǳֻͷ
ȻֻôһСҲ㹻ԨĻŭˣ
찡һʲôоİ˱ԭͷۻ׹ƶ˰
ԨоԼ˼µ˲ˣ춼ǲʺ磬ضʻ
䡭ԨԵЩȵ񣬿ǳĵЩţæľţ׼ӳȥ
ȻţͱԨٴδӺ󱳻סˣԨĿڵ䣬ܣĺ㣬롭
ǳվǲƿֻʵ˵˵ôȻ֣ôȵң𣿡˵£Щеûġ
Ԩһʱľ
õĺķ֮Ѿȫǳˡ
ʮĲ߲ݣƥˣʱ򣬴ڻָֻҪ⣬ԦŰ׵ɳۡ
ˣִ޳ĺķʱ򣬻ûǳϢ
˵λҪлˣΪҲǳԨ㿪ʼڷӥȵš
Ԩһ¾ǰ˽ͱ飬Щʿϵı⣬Զ
ɽׯⲻòԨҲ֪Ŀģ󣬰˳ɾǴɽׯõġ
ǳ˽⣬ɽׯĪаôǳҲһɽׯ̨ˡ
ԨԥһԸ޾ңţһԦӣ׾ٵԽ˷ӥҲԦ磬ȻľȲˡ
֪ۿŰֵһ˲ǿµ׵ǳҲ뵽׹µ˭һ˲䣬ȫѪҺˣҲֹͣˣɥʧ˼
жԶԶȴҪһȴԻعѾ¡
˿̸ԦԨ̲סְ۵˸лһ飬ˣܾȵǳ

ͣ
Ԩſǳȥš
磬ˣɽһɽ׵࿪ʵ
ԨתͷǳѯǳæڵĪаô
׵ǳö˶˵վǣʱ˿æڻصûҲˡ
Ϊ˱ʳǳͰ٣ԨǶĪа˲ٿ̣Ѿǳˡ
ǳ뿪ڵȥһл
ǳ˵ԨҲ֪Ҫʲôڵλã
ǳ΢΢һ£ȻͷҡҪЩ󡣡
ΪβҪԨԵмֲģϣǳ鶼ϣػ
ǳԨǸֱŤСӣ̲סЩЦڵС¶ѣԺ١Ҫ
Ԩһϲһѿסǳļã
ǳæѿԨֱۣ׵໹ֱ㶵վأ׽ʵڲá

ΪԨĪаɽׯ˽û뵽Ȼǰ¯ߡ
Īаͷıľ׮ϣȫѪ۸ǣָ׶γǳļ״ûһ˿һá
ҵʱʲô˵ֻ˵ûҵ粻ò˵ֶΣŮ¯棬¿˵ȥ˽ڣ׵࿪ڽ˼䣬ƺǵǳΪԨ̫Ű
ǳûô룬ĪаɥʧԵˣ֧ۻۣԱƱ
Ҫ⡣ǳԨڵ
Ԩӻ֣޳Ǿ׷¡
ǳĪаֱʵׯλģ
͡Īаӱ﷢һЦµļѪϴɽׯҪλãĪô
áö˵ˣɱˣɱҰɣĪа֪Լ϶ûл·ˣҲöԷôʹ죡
׵һĪаĶӣŭ˵ܰŮ¯һΣܵڶΣͲ¡
Ҳ£ɱңŮɽׯҲȥɱɣɱɣĪаԵЩħ




160 ĸˣ4
 

׵㶣ǰŮвãôվûˣ
׵಻ףǳȴףĪаУͰȻŮΪ˱ȫŮԸŹͰһͰѾ뽣ڣʮˣĪаʱҲΪѾ˰ɡ
½ŮǰĪаɳգĺöûüãθˣɼУԾɸһУķޣҲĹ⡣
īϬŰ׵ӻ֣׵ЩɵĴչȥīϬԸ䣬׵ͷתȥ
ԨЩãһסǳֱƵʵС£Ϊβȥ
ԨŤŤɫǳЩЦΪϣһֱҰ

аɣǳֱĽֻһ仰磬һãµطԣԨҪúȥƷζĨһС죬ô˵Ļô𰡣
Ԩһ˲ƺˣЩΪξḡȥİĹΪĸζǳɲĸζôģůİ

ʱ׵ʹ˽ɽׯеıᵽ¯
ĪаؽЩƷһڵϵʱû˸ոյķħһһ˻𣺡ҪҪҵĽҪⶼƷƷ
ǳЦһ£ʵׯ˵ɣģ
ΣҲ˵ģ
ǳһ۰׵࣬׵üһѱͶǾ޴¯պˮ˲佫Ǳۻʣˡ
潣氡Īаҽ˻ţ·׵ӵ¯Ĳһѽĸĸ޶һ㡣
ǳ
׵һѱ˽ȥ
ҵĺ𽣬𽣬ס֣ס֣

өө
һһѱͶ¯Ϊ֮Īа߳ױˡ
ǰֺ緢ׯֻʣݺˡ
أ㣬ҪҪҵĽ˵ʲô˵Īа޺ţ޲ܽԼ֪鶼ǳ
ǳ̧̧֣׵ϵĽӲ˲ͷϵĺ¯
Īа޺ɽںǱʯɽ
õ׼ȷλ֮ǳҲûΪĪа߽ڵׯڽڣһˡ
Īа˫ۿնԼʲôֵǳʵģֻʶʵʲôˣ
ǳתתڵ˵аƮ⽣ڣдԩꡣ
ҡҲϵĪаƲϵƺʮֲϽڣԩ궼ռɵġ
ǳһЦڵϲϵòҪֻǰƮо仰ׯȤ
ĪаɻĿǳ
ǳƮռıʮ֮˾Ŷн飬ֻǽ鱾ԸΪ飬Ƿ棬Ľ޹ûһ¯ǶϽнϹ񽣣ֻгΪĸԸܳ°
ǳ˵תȥˣԨüԸ׵Īаſ׵ȻԾԨĻ

ļˣԨǰһסǳ֡
ǳһ£ûѣˣ˵ͷţˣֹˣҵˡ
Ԩ΢΢üϲǸ壬ʵЩ˵ģ
ǳתͷԨգգۣżֶóѵı飬ڵ꣬ҺϹģ
ĬԨȻЦЦĪаĲҽ

ǳͰɽׯһһ㣬ͬĲҽУͬķ򣬲ͬӣβǱƣĪа߻ħ¯

ճ˱ɽīϬûǽİָ˰׵࣬޹»ôصĶղá
ɽׯȻ޾סٸˡ
˽¿󣬰ɱңк߹ﲢɽׯһҹ֮Ϊ˹ȥʽ
ʯɽ󣬱͢գȻµˣȻ˰ͷϣǳ˵ϲǲΰġ
ϲǣϢֻһ룬ʣһ޳øǳҪǳôκαҴ䶼Ҫ˽½Уй¶Ϣ
ǵǣ޷ҪͰϹϵ

ȥ޳ǵϣǳڳпԨĻٯٯģ罺ᣬİ׵඼ֱӡ
Ԩ׹£ңʲôǳԨϣְŪڼ鷢
Ԩỷǳһûһϣʼϸϸڡ
ƺ¶
ǳ϶һͣæͷû¶ΪԼˣԭûУȷʵں¶
ǡǳЩ
ʲôԨͷǳһеıŸо̤ʵ
ǳѲԨļϣнůů¶ȣǰδеİȫС
˵ңƺ飬׵Ĺգ鼱֮кҵ֣Ҳú¶ô
˵ǳ˶٣̲סԼգʹһˣǾҲҹһǻ£˵ңе¶ǲкʲôϵأǳʮ
Ԩ°Ͳ˲ǳͷ˿̸ǳޱȻѲನۣվ˴ջ񰡡
ĸˣǻ˿ƣԨʵ
ǳص񡭡ţǳסˣԨ˵ʲôĸ




161 ˣ1
 

ǳ͵̧ͷԨҪ˵
ʵĻ˵ײԨ˫ÿķ˿˫۾沨٣ˮᣬȫССεͽ糺
ԨǳԺĻվû˵
ɪɪﴺⰻȻ
˵ִ޳ʱǳЩεĴ˴Щ׵촽ҪǱï֮翴ˣҪЦˡ
ԨһĲ䵽ǳߣˣԽԽ졣
Ƕ㣡ǳЩᣬ֪ҪЩˣԨһǹġǵС˼ߣ
һŭֱ飬ɵԨ̲סҪǷǣۿźؼֵܺï֮ӭ˳ԨŰסеС磬ǳֹһ䣺´ױ˿ĵط

ʲô˼
ǳٴβĺҲɢЩԨóѵĺһ㣬ǳգգۡ
ãءï֮Ҫ޳ˣǰѱŪˣԼҲٻˣĸ岮һġ
ۿï֮ҪˣԨһסȥ·Ʋүˣѿ
ۣ
׵̲סЦæǰï֮ԨڳĵطöǳԶһ㣬ȻһСľͻᱻ紵գ
ǳ㡭Զֹ
ƽ̸˵ĺشӣһǳػĻ˵Լܵܶż
ޒڵǳã´ʳʣ޲£һֱ㣬û£̫ˡ
Զü˵ƾ޹ʵ˵ЩǸǳѹôѾ˳ֺαöԷΡ
׵üǸɩأ
ߣµ·̣Ҷ¾ܻˣ²Ҷûгԣû˯׵఺ŲӣҪѺޒȥɡ
㡭ޒᣬˣȻȲԨ佫ɺޒţ䣬ȻҲԨһ㣬ȥԼİˡ
һȺΪһòɿ߽ңЦЦ
˶࣬оա
ؼֵܺï֮æμңϴδɱңЩǶҪ˻Ȫ·ˡ
ӻ֣ǲ̫⣺ҲǴɰˡ
ԨÿɷЦһ£Ǵô
˺һԻطϢˣ˾ʹ·ؾǣ޳ǵ̫ˣѾµˣٲȥǣҪˡ
ȻһôҲԸԼϢģǾԨˣ
Իطܲõ˼ҵױȥǳķ䰡Ͱǳӷ˳Ի޳ǡ
ʮļ͹ȥˣ³޳ûô䣬Ҳ͸һĨʲôɹġ
˶ףԨ˵ദЩĽЩ˲ʣЩ˵ǣЩο˸оһȴû˿Ϊûɺ
ǳŮװÿԨƲֺۣε񣬿ǳշȣ̲סڵ㡭Ҫȥİ⡭춼ˡйŮġ
Ԩĳǳľִ٣һЦȻ
ߣȥϷԨסǳ֣ƺѾʮˣȻÿ׼ʮָۡ
ָ⴫˲Լ¶ȣǳоʲô̳ее

ǳû뵽ԨĴϷ޳õϷ԰ӣ԰
Ԩǳߵǰ˿̨Ѿ೪ˡ
ͬһŻŨīزʵĵǶ̨
λݺɷ顣СͥԺһĵͤ
ǻһݺȣ˷׷׽кã
ǳҲζȻ̨ϵȴȻڳ˲һʱȻֹˡ
ˣ̨ϵĽǶҲ׷º̨һϷȻôˣ
ô¶
ôͣ˰

̨µһɧ׷ױʾ
ǳҲΪ֣̲סԵԨͶȥɻĿ⣬ȻԨأ
Ԩȥˣ
߿տյλãǳڵһվ֪ΪξȻһĪĻţڽڣмûôҹ
Ļŵĸоܿ챻һĻˡ
Ԩ٣ټǳɫĹϷ·oǸӣȴϢ
찡С̫ÿˣ
ɰɣ
ˣˣѽ
̨ΪԨòһɧң
ȻԨȴûп˰֣һ˿һû뿪ǳ
һƬ˼ƽϵҡ϶򣬹Ľ˫࣬ҲƮƮҲнӰ˫Яֶɴҷˣ˵Ľ
Ԩʵĳʣ滺̨֮ϣûټܣֱϥٷ˫ϥ֮ϣһ˿Զ۶ɵˣڳһһ̾
СȻ˾˵ĺò
һЦǿݣҲˡ
Χ˵̨ĿƵԨǳ˶סˣԨҪҪϷô
⡪
ټϷ࣬ţ
һ⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽٴ⣬дԳʱ⣬ο塣Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
찡
ǳ̲סס죬ԨȻڴͥڶˣ
Ҫ֪ǹΪٰݶƷԱ꽫ȻΪȥк۵Ϸӣ




162 ˼2
 

ԼʻֱףϣȻǳһ֣յͷȸС
ıףĴ󵨣Ԩӵõù
һˣ߲䣬ʹԸСִֶҲããҲãã
ԨһǻʱѾӵǳĶ棬֣˫еƻΧĿǳİסϢȴҲ޷롣
һصӺڴͥ±ףǿȡᣬȨʹ̧٣ǸõأȨϣ
ڶˣ
ǳһᣬ̲ס͵ǿЩԹԹҲǿıƭǿԼǰô꣬Ȼûбúð
ʵ̫ˣ
ԨڵǳķӳȴȻǳеˮôˣŵô
ԨһţæҪǰȥһΣһ
ǳһ㣬ĻĿ֮£ɬ˹أ֣ԼȫȫԨĻ
Ԩоһ˱Ƕİ㡣
䡭Ҹ㲹ļ֮㡭ϲ𣿡Ԩ鼤ѣǳ
ǳĬֻ΢΢ͷȴ͸ԨǼϷ
ǳͷԨĻŭţ˵䡭ǡ㡭ϲ
Ԩɵ֤һ¡ȴǳĻ
˼Ա룬δͣ㡭
ǳŨŨıԨͷϲᣬɬֱӼˡΪףǳڻشɽׯʵǸ⡣
䣬Һ㣬ô
ȻģȻǸһ˼ߣ
˿ԨоԼԲˣһֱ¼ſտģҲװԭӵӵȫ
รð
ϲӣ
ۣ̫ˣ
ɲŮòǼżɰ
˵ĵЦԨǳӶý飬ӦѰƧ֮ټ
ȻԨ첻Ը

Ԩǳ޳ǵĴϣǳ̲סԺĴˡǴȥڰ
ԨģųǻĵϷãﲻϲСֱ̹𣿡УֻҪǳϲûʲôá
ǳ̲סЦʲôֱ̹ԣҿǺ޳ܲŶأ
ԨǳĶ䣬ָԼ˵ϲҺ޳ܣԲԣ
ǳ̲סһ죬æƿԨô˵㣬ǰ˼
ԨЦ׷ȥЦţȴûע⼸˴Ա߾¥˳
ǳܼͻͷԨ֮䣬Ҳûעǰ·ײǰĹӡ
Ԩ츳ۿҪײ˵ʱԨһһǳԼߡ
ǼӣĿεͣǳϣԨɫ˳һסǳ֣˴֮ǳԡ
벻ⶫ޳ȻôÿĹΪ׵¹ӣп֮ʾȻȵ߸Ρ
ǳǰˣ΢΢һ㶣ĵһô޳ǣ
üԨ׼뿪
ԣԨҲһϳǰˣǻǵһμ棬ǰȴνǰξٰϵĶӣҲǺйǸˡ
ǽݣƺҲ̫ЩҲ·޳ǣξٰ޳ǣҪͷɡ
ξٰԵξ񴣬ϵӣϵ൱ϵͬʱɳӵܣҲǴ໥ƺ˼
Ǹһֱǳ۵С꣬ʵǸξᣬҲ֮ǰйҵϵṫ
࣬ģԨǳ֪ϵҵ˳޳ǿ϶ѰǴ˿̲֮
Ԩ˿̸뱻⼸ͽӰ£һأ
ԨǳƿǼӹȥ
ȻξٰԶǳȤǳԨҪߣǰסȥ·
һ˿ڵ󵨣ײǹӣôˣ
ǳüûײԨķǡôĽ˻ڹҲ磡
ǳЩŵ߬Ԩ֣ǰξٰΪξٰһ͸ξٰϵΪʵһֱ꣬
ټǳоǻЩŻ̲ס¡ǸģȴǵǺ;£ǰôԨһ
ξٰĳ֣һˮǳһֱȵģ׽ˡ

ξٰӻ̴֣£ߵǳԨǰ´һˣ̲סЦ޳ǵǶҪմС˽Ϸô
ԨǸϷûüȥԱΪϷӵС
ԨǹһĨЦϵ˿ɺ¼ͷҴǲ̫ˣ
λӲ񱾵أ˰Ԩ˵Żڡˡ˼
ξٰ΢΢̧°ֲͣм˵ΣѲ㻹ˣ
ʮӺȻЦвǰϷĲ֪
ԨЦһڵΣֻǵĸ¡˻
㣡ξٰɫһʮ̰γ嵶ԨǳΧм䡣
ξ״æڰ磬޳ǣҪξξٰǶܣϵᡣǰȷʵƯĽҲܵ˰




163 ؾ3
 

ξ侲ξȴֵĿ֣磬Ƕ񰥣ɲޣ
ξٰɫЩʵøΣ
ξϸһĨѪЦݣָǳڵҲϲǺӣȻ󡭡ξָԨٿ֣Ȼͷһ·ɣ
ǣȻĴȣξٰЦš
ѪĹȻĴȣ
ǳԨɫ
ԨɱҲͰˣ˺䣬
ʲôϰξῴֲ´Ĵߴ̴ӡ
̴ӿξٰξٰͷᵶϡ
Ԩɿǳֱ֣ӿסżһɳ˰ΧȦ˷ӦѾԾԱ߾¥ݶ
¥ߣһԾ𣬾˺õṦ
˴󾪡
ȻԨȴûдǷӦʱ䣬ȷǳȫ֮Ԩ˫ַģ¥˸һơ
һۻת쫷ֱϮͷȻǲѣһбɱУ
ξٰξæһһҼסξᣬ㿪˹ΧȻЩ̴ӾûôˣԨѪ˵ϵ·Ϥ쫷ˡ
ǱӼֱ˲ֱӡ
ξټҵãȻ㿪ǿһɷƣҲⱻ꼰һʱۣͷңֱ·ߵؤǱ
쫷ƽʱﻹˣ
ݶտҲûǳԨӰ
ξٰŻѪŭϷӸҳһҪǵƤ
ξ񴶶˶ϵĻҳξٰôֵ꣬ˣ϶һϷô򵥣ǳէزģԷ˲Ǻ£ֻ¸鷳
ôˣһĵߣǸոճŵǸ¥˳
ʦ޷һˡξʮֹ
ξٰҲոջɱξᶼͷ
ʦϵµס֣ϵĹʦϵʵۺ񰮡Ǹܵʦô̫֮λԶˡ
Ҫǣʦͨ˸֪ǰһˮ֪ǳ޷󼰵ˡ
ͬλµܳݣӲˣǻ̱ϰɡ
Ȼ˵ͷûԸȥʦķּ

Ԩǳ뿪֮󣬶жû컵˼
Ԩ˼Ϊ޳ǣǺǢôҪ֪˿޳ɲֻһֱ͸ң
뵽Ԩɵȥϸϸ˼ƭȥϵ˿ĻΪαڷӥīϬദң
ԨϸȥǰңĽ֣ķңǰȻһֱӺǣյʱ򣬶ûгְκһѣңҲ岻޷۳ͶΪɣûн졣
񡭡ңһȫˡ
׵಻ȾߣӢţûнֻ˽׵ʬͻغǡ
һĹүΪλǳȣΪĸ
֪ΪΣԨȻ;ңƺصø

ǳҲѰףΪÿÿȴǰϧǰ˵ʱ򣬾ܻıʣүô
µδѪĲӵԨֿȰô
ǳоؿЩʹԲ˵Լ£ǡҪԨһô
ǲ᲻ƲϾôô
ǳ̲ס̾һ
ԨķǳĲףϳξټҵˣǳҲһϳˡǰǳȥϵһ꣬ȻξٰͷѹλҲǳ
ԨЩȥ£ǳ⡣
䡭Ԩͣ½Ųǳ˫磬Լ
ǳԼ˼УԨôһУЩ㶡
ţ
Ԩǳ˵䣬Ǿͻؾ˾ǺҾּͻ飬ӴҲֿˣòã
ǳסˣǡԨȢ
òáȻȻãǡܴӦ
ҡǳԥԨˣȷΪϲԥΪ顣
ԨһѱסǳְԵĿڵûشˣҰ𣬺ãܺãʮֺãǳǳã䡭䡭䡭
һ䣬ƣ̵ĵǳůᡭ

ʱº
½·ؾǣִﾩʱѾʮһѮˣһ¾Ҫˡ
;һѾصˣûҵ˶˱˼
ˣĵۻּȫŮӣδģͣ䣬ԣĵڸѰʺϵȥף֮Ҳ˳ѡ
Բһ¡

Żǵŵ˵ϵĺö񣬴żȸԾſڡ
ߵӾͣ
Ԩȴһµڸո¹һѩĶԵøĿ
Ƭ̺һֻܷܷ֣ȻڵԥľͷԨĴϣ˵ǺĬʵЩۡ
ż˲Ͳµ˭֣뿴תȴƲסԼ۾˫ȡ
סԨ֮ǳŻ
ſǳһϮȹŻĺ멣崿ҲôìܵʣĽһŮϣ




164 ־4
 

ŮǶվһ𣬾ȻĺгϲǳҲò˵һ䣬ǳԨվһ𣬳ƵһɲŮò
ͷ˿Լ׼ĺô멣̲סԳһĿЦ
ͿʼˣǳкؼֵҹӺԨչˣûһůĴأԼ̫ˡ
ǳԨ˵ġ
ؼֵܴï֮ȥ¹ԺңͰ׵ҪʥҪ֪Ļصº
˼򵥺Ѽ֮Ԩ⿪һƥǳ
ˮһǳɣǳԨ˫ۻƣһĨ糺ӣȻû˿ĵִܣǡ̲ס۰
үǻȥôŵԭʵ
ҡҡͷڵأǻȥɡûȤαأúõģ͹ô
̾תȥıӰޱȵ
ԭЩԼӣѾ˽ӽʱˣĴ¥涼Ͻһֱվſڴ磬ȴһ仰û˵ϣ
ԭ̾첽׷ȥڵү˽ӸŹŮѡһȥףүϲƼС㣬ɵ󲻵ˡ
üͷ΢Ҳףϲûð
ǳݾһֵɽϵİ۱˭ңһĵ۲ء
ǳҲϲƴһΣĵȥأؾͱĵۻв֮ġǳϲ
ϲ֪ԨһеȥʲôҪֻҪ
̾üģڵӦòѡƼСȥ׵ġϾֺͱͷǱδռˣǰֵĹŮ޹ȥǱ˻ǳ
ǳ͵ʧȥֵģֵĵ۲᲻ס
ĵҲ׽ǳ޸κһӣӱĵаΪߡ޿ܼλ
ԨΪǳĻҲ˳Ƿ˳ǳԨϰƾһ㣬ԨѾӮ˲
һ̾

º
С㣡أ
С㡭
ǳֿ޳һţôǵһηֿôãʵֵ
˺ˣˣǿⲻǺúõôǳЦеѾߵļ
죬СһȦˣһ㶼áأ
ǳЦЦת˸Ȧڵ㿴ˣ
սǳ¿˿˲ᵽ֣ȹˣΧ˼֣
ǳһʶĿһԨȻƺ־ٶ̫ˣæת
Ԩ΢΢һ㶣ǳʲôϸһԨʱмֿڿˡ
ȿȣǺúɣҪһˣ˵붬ԺӾͲˣȥ
ǳûлͷֻӵĵӦһ¡
ѾͷŶ˵Ļо˵Ĺϵ̫һˣСүӣҪô
Ԩ뿪ѾͷҲ΢˼֣һźǳϴ£һ߿ʵСˣвţûкͱһͬ
ǳ룬һЩ̫ŵ˵˵ȵŻϮǧɱɽʲôģһˡ
ô󷿶鷳ǳʵ
ڵһֱల£Ǵ󷿣ÿͻĳʳʲôģнõ˼
ǳЦ󷿻ãܣֻǲ֪κ«ʲôҩ
Сģǧˣ˵鶾ЩԵĺȵˣûжҲͶˣڸС꣬ǧأ̲סЦ
ǳЦЦΪǧˣӿɲùȤѲȻۣʵҪȾöء
Ҳ֪´лʲôʱ
һȽ֡˵Ǵĵģʮа˾ŶӶйϵʲôʸ⣬¶屦֡
ǳӵһ٣ɫҲ˼֡
״æʵС㣬ǲʲô⣿
ǳ촽Ѿ߶֪ʶǴ󷿵֪ģ
ǳ˼뵽ʱѾȳ˶һ˰Ȼ֪ܶ
󷿲ͣʶĶ̽
ûбĵ֪ô˿̻һѾ¶ˣ֪ⷿС㣬ʵˡ
ֻǡ̽ôãҪʲôأ
ǳʱûףµҰҲη塣
ˣҴǸģǳյǸ
æ佫˽
ǳСĴ򿪣ȻԸ͹Էɡ
ͷӦǣæȥԸˡ

ҹ
һ಼СͣĲţƿһɫñ멵Ů˻˽ӡ
ŮߵţûţǲžͿˡ
Ů̧ͷŵˣŭ߷ֱݵʵģ
ԭŮ˾Ȼǵ񶭻ʹŵ
ɫۿ죬ԣãмָġ
ĸʣŶʹʮֲ۵һԺ䡣
Ժɪɪѩ߲϶һɺ磬Եޱ
Ժ֮󣬶ʹû·ԾߵǼƵķſڡ
״ͷһæʹһ׼ȻȴûüʹѾƿš




165 ֮1
 

ĳһ֮⣬һŻĸóζ
ǹɸõĳѬöʹƣʶľ˳˷䣬˺
ĸСģǰ
ʹ֮ٴν뷿䣬ۿԼӣ
ǿŴ̱ǵĶʹ˷䣬ﲼʮů¯˿ֻ̼ůûһ˿ɼĵġ
Ŵƽŵʹ̲סһ
ȻشȴǳĬ
¶ڱջɾ࣬Щ԰֮⣬ǿ쳣
ޱȴҲòˡ
òнϵֽŽͿʼŧãһ·ؾѰҽҲûƣЩ˿ڷ·𱻴˶һ㡣
ֻʣôһˣȫƷҩţΪľܻʹһ档
Ůģʹ£ȫɢŶʹ̲סǰգ£ء
ƺǶʹ΢΢ۣնĿڵ𣬱𡭡ĸұ𡭡
ʹһæҪȥ֣ȻƿһǣŨŨĶƮ˳Ǻöʹ޷
ʹֻ÷±ӣ˫еʵ˵˭˵ĸһӦ㣬һң
ƺʧ־һ㣬ûжԽǿȴͣ˵ɱɱǳɱɱɱǳ
۶ʹιͨзȥֻǼ仰𡱣ɱɱǳ
վſڣǻŭԼ˰ʱʹűľګ߳˷䡣
˰ɡʹɭĿźҷ硣
ǡ˵ûء
ʹƺµҪ˵ʲôĿڵҵŮˣܹӲдʹ죡ȻΪ
ʹ߬סȭͷָǶģѪֵճ塣



꣡
ॣ
ʹҵĶȻŭ˵⵽ô£ôõģ
վм䣬ƬɽϣҲ˿ûжǷģá
Ϣƭ˺ǣûҵ۷޳ǣ޳Ǽ˵յϢɽׯһȥ˷ӥ
ȥɽׯ
ȥ֪֮ɽׯׯ͢˽¿󣬻Ի˻Ҫɱ˽֪ңǳҶԨ޾ʱϵ˶ˡ
ִɽׯʱԨѾ뿪һһҹˣɽׯҲˣеĳŮΪū
ʹټ
ԼûɽΪڣ˹ȥֻ˵ԼҲƭû
ΪĪаԻ鲻ֶߣһֱٴλص޳ǵʱ򣬱͵͵ȥЩ׼ɽׯˡ
һƵĹ
ɽȥң˾ţ֮ҵ˱
һ仰˵ľǣҪˡ
ЩõԤУûʵ͵͵˻ؾǣ·ϣżѵʱ򣬽ԴغĻ
ŭɶû뵽εˣȻһֱˣ
ʹɫԽԽû뵽ǸҡβȻ˼ǳҲǱô޺ˡ
ĸģһɱǳԹŮǵѪȥ
ʹֹ̧̧֣˵ȥ
ǱߣҪݾߣ㸸ֵ׳꣬ľǻ֮ץȷ֤֮ǰмǲǳ
ʹҧź˵а취Ը
ĸȢɺã˵˽ʹߵ֮󣬻ѡƷϹԱŮӽ磡һΪףΪѡĸȢǳ
쵰ô㾹Ȼɫԣʹ̧־Ҫȴס
̾ĸ˵갡
ʹ֣üһ˵ɣһҪֳļơ
Ȣǳ͵ڰϣԺŮˣɶĥʱֽţУã˵˻ʱӶˣ޲ھͽǳʬΡ
ʹ΢΢˼һµĿԣҡͷУǰ۱ǸֵɽܳΪҲܳΪ㡭ðģĸһǳһȥģ㣬˷ꡢϵᡢɹǰǿѣǲҲҪ취ùϵǺϵᡣ
֪ˡ

ʹ뿪֮һֱǳ°ʹȻļƻһΣѾʵ۷ʥּ̼ʹˡ

ˣ뷷ΪǳȵĿŰϣһװԨ
Ԩüͷһ߰ŲŲһ߳ǳ֣뱧ǳһ¡
ǳЩȣģĹ뷿
ǳֻװԨİʾ˲ԣС裬ǰ顣
ǰ»ֱ֮ӱ·Ϊ̺ˣûһϷΪζһأ




166 ͱ2
 

ǰΪԼʵ£ֵ֮ܶ󣬵еʮӣȻ˵ʮӽزǲֱǳͲ֪ˣʱѾˡ
ǳоԼȻƮˣ̲ס˼
һǳԨߣͱԨס
ҵ䰡㿴㴵ˣ㻹ԹԵұԨ°Ͳǳľ̰ȡϵ
ǳգֺЦʲôãͨģ
ǳԨֱϣתͷȥԨܻ񣬿޷ϣԨϵϢоʮ̤ʵʡ
ԨЦЦӱ󿿽˵ͨ㴮ͨһҿ֪⣡
Ԩһͼ׽֣Ȼϻװľٶ
ǳյ̲̾סúЦȥֵˣô¡
Ԩ𾩳ǷǰգҲǾǰղԱˣ
ʲôۣǳ̲סЦȴůڣⷿů¯Ҫů͡
С㣬ұүˣſ
ǳæ
Ȼʧȥ䣬ԨЩõüڵï֮ô㣿
ؾˣÿն˯ʱǳ´һ¡Ȼÿ춼ï֮
ǳЦЦڵï֮ھزģҸ⣬ã˭أ߰ɣ˿ˡ
ԨƲƲ죬뷴Ϊβܣ뵽ƼڵľƣĵһˣǱǳ鷳ˡ
㣡ǳ˵ܾĻԨǳһ£һһ㣬Ӵڷ˳ȥ
ǳӦʱﻹԨӰӣֻʣպͿˡ

ãһƷˣ㿴Բԡï֮Ŀһˡ
ǸּˣһǶ̨ģƽʱõ˫ǶҲӦڹزŶ԰ôڹأ
ǳï֮ýĹ̲סͷʽܵչȻֻ˲ͼȻᣬķֺ
ï֮ͷãⶫȥô״Ҳ̫ˡ
ԲΣǱһĹҪǳӽڻ棬˫Ҳٹأĵķƶķ֮һֱľ룬ڹԳ˵ʱʮֲ㰡
ǳЦЦģһҵơ

ӣǳķԸï֮ڲ㷱ĵطһС¥һΪϵһľ¥¥治󣬲ֻͱ
ѼѼƺã¯յḶ́һײڹУٽЩʳʳڹϼըֱƮʮ
˵Ĳ˺⣬ֱڹĵ˫֮ϣ΢ֱڣ֮ʳ֮ݼ㡣
տҵվѾˣΪζ̫ˣΪԷ̫棬ЩŵĸŹŮŴһĹԼȥȻǳԸïֻ֮ޣ޵ļ۸񻹲͡
֮⣬ǳï֮׬ӣ˿õ֮⣬ͨͨȥչܷݣï֮ǳҪʲôͨϵһѾ⸶Ͷˡ
һ䲻⣬ܣ

ҵľ¥ķǱ߶ƼҴ󷿾Щסˡ
㣬㿴ҵĳСӣͿ˸ƾ¥ô۾ҪȥˣӾͱһգҽȥȻҪʮǡòᡣ
̾ӣ״Ŀڵжóԣԣֱȥ¥ԣҿ⣬᲻дġ
һţ߷߲ƽ̵Ķ棬ŭ㣬̰ԣҾҵĻʱ˵ǹ⣬Ķˣľ¥ȥ
΢΢̧ͷмֲʵï֮г𣿡
ҡҡͷҸʲô£ҲûΣǼǳߵβˡ
Цһʹ߽նҪִˣ㻹ǰЩ
ôŹǳǼѾͷˣ׿ɻڼءȻѾӲŲˣǼҲ尡㲻ױˣ欵ĻвԾĴ˼ʣǺ⡣
ʱδ̵ڵ
ʲôʱȥôʵĶǼѾͷˣǶʶų⣬Ҫô˵ˣҪôǳĻ˸ȿӡ
Цһ£ǰϴκ߹ѾöԸİ취ȥԸˣأĿˣ߹Ѳ㲡ˡΣĺңϢ
̵Ļ欵һ̲ס˶㣺㡭Ǻ⣬ѵǾβô
̵ͷӣڵβˣεˣֻҪסҪǡ
гӣ΢΢ɿȻǳҲǹԼ£ɲķ̵ϡ
ҪүѡѾ֪ˣһΣһҪ취뾲ΪҲĸԸ

ʮ壬˰ƽӵǳȥةฮ
ǳЩգ̫æԼˣȻĻ¡
Ϊһֱãة಻Զޣ߼ĸ㽫޸ԼԷ־




167 Ļ£3
 

־ƽƾˣһصصˡ
־״޶ھǵةڣһܹƽҸ
Ȼǰ־Լ޵ĹְΪһһ·û뵽ة࿴еľְ߲ѹһͷԱһֱûжŮΡ
־вޣԼּţƾԼʵӵطһؾ١
ة֪ôȥԿͷ
־㱻ŵϳǹϽΧڵһسء
ɱ߾ȵϾǣ꣬ʹ˲ʵϢةʹҲĳ޸ϻˡ
־Բˡǳ̲סֹһ䡣
˭С˰ԨаȵȻǳһ
ǳ㶵Ŀ˿Χִ֪ʲôʱѾˣ
ǳһԨ㵹ǰҵѾͷĺܺã
ԨһЦյǳߣڵǱ紵ȥģСү޹ذ
ǳֺֺЦôô
أʲôа㴵ģ
Ԩסǳǵ˵֪磬Ҷѽ䣬Ѿûˣ㲻Һ㰡
Ԩǳĳϲ䣬ģһ谮Сһ㡣
ǳ֪ԭаȲԨȻҲôճһ棬ʱʱ̶̿Ҫϵģǲ֪ߣ
ǡֺûϲô졭
Ԩÿǳɫ֪ǳ˿̵顣
磬ҲˣԲԡԨһ˿ƣ˵ʱе־ǳĶϡ
뷴ǳ৵һֳһȻŨˡ
ٷʵá
ǳһ׼˵¶Ϣա
æ˵ʹ߶˾ǾˣҪˣ㲻ȥӭӣ
Ԩֹ̾æֱæԷ˯
ҪҪйҪ׼ݵ飬ֱ͸ġ
ɼôæҲҪǳոյĻ˵ˣû棬ǳûΪ죬ûʱ䣬ֻҹ̽룬ǿǳ˯գ쳣㡣
ð׵Ļ˵ûˣû⿪ϵĶһֽǳĶ裬֮ȥ
ҽվҪȥӭҴϵʹߵģոտ̲סˡԨĵ黰ǳԹԹڡ
ǳָ˵Ԩؿڣڵȥæ£ҵس죬һȥӡ
Ԩǳգһۣڵãһȥˡ
ȥӰԨռ˱֮ӶˣȻǷĻᶼûиǳ
ǳǺЦ

ةฮ
ǳ뷿ʱԼļױǲǳ̲סꡣ
öһٺ֮ǳڻ̲סʵ㣬ϲô
㶣Ȼ̲סɬǳ˵ʲôأʲôϲϲģҲ֪£ĸ֮ý֮ԡ
㣡ϲܼޣУŮ¼޴ɣ°ǳԵмּ
ǳļǳǹסǳ֣Ǹˣߣѹһͷְߣû׾죬ҲźĸϤΪѡ䣬λ޴أ
ǳ̾һξ̫Ҳʲô£ǹ̹ܵһǶûˡ
㣬ֻҪңǷϲˣǲϲҿԡ
ǳĻû˵꣬ͱˣɴǳЦڵ߹ˣ鶼ˣֻԪһͼ޹ȥˣ㻹Ҫǳ㲻ͬӲãֵܣܼ޸һ̷ͬҵĸĸҺ֪ˡˣ˵ˣ˵˵ɣ򡭡
Ԩǳ̲סɫһ죬֪һǴةǵ֪ȥѲ飬Ҳûʲôģֻ˵ǲΡ
ʲôǳͷСС˵
ЦЦȻЩǵ̾
ǳ֪㸸׺¼ҵľ𣿡ʵ
ǳ̲סϸһĨɫȻ֪
ʱԼ书ǿǱµİŵӱڵԨֻй֮޲
ִԨʮ꣬ʮаˣҲСѣƫƫ꣬¾ûùãٱѹƣ״ԪѹƣǴ⡣
Ǻ˱µƣͷҲǶһʤĳƺţǺü֣Ҫǿ˲֪ٷ֡
ǳüչڵ׿ҶԹ˵ҶֳرǱ²ôǳװ
˵ʲôأ˭Ҫ޸ˡǳķǵķš
ЦЦڵһʲô˼ģҿ˵ˣҩϵ˼ұѪ˵˵ôҩѽһǳǳЦͣöһš

ةฮǳأ֪ΪΣܾǻ޸־Ͷ㲻ձ
һһ׮鰡Ҫôأ
С㣬Ҫ˲˵ĵϸĲˣõةǰȥ˵ةһίСġڽ
ǳƲƲ죺岮֮ǰ϶Ͱʮ˴ˣҲ鲻ʲôʵˡ




168 ϵʹߵ4
 

ҡҡͷ̫ͬ˵С㣬ǲһة֮ǰұΪôº˭֪᲻Ⱦʲôϰأ
ǳ۾һò˵ԼѾͷ̫ͨ͸ˣж˱Ȩۣ־ʱƶ֮࣬˵ĻƲסаأ
ǳЦЦڵͷȥſڡ¶ǽԨɿ

ֻǳû뵽ǣûſڣѾ޷ǰ벽ˣΪǰѹѹΧһѰա
ʲôˣ򳵷
վڳԯȺƣڵС㣬ǰϵʹߵĶ飬ƺǺ˳ͻ
ǳ￩һ£ôأԨѾ޳ξټҵôˡԨճǰ㲻棬ξټҵֵܼ׷Ź
ǳ̷Ⱥǳæ쿪˫ۻţмȥ
½ǶܾӴԶĿôȻ˵ϵξٰ
е½ָŶԨԲ֡
ǳǰһμ֣û뵽ԨȻȫֲͬƣϵɱü˵Сֹˣͨҿ˶ľ
⡭ⶨԶӺˡ̲סڵ
ǳҡҡͷˣˡ
ϵξټҵĹϵһֱˮȣҲܰξٰ˵һؽ˵ĻĶǶܣԳ£ǲġ
˲ܡ
ԨǰŰ߶Цϣҵʱ˭أⲻڴʮ޽𣬰ѽôҡһϵˣûбƭ˰ɣ
ɫ˳ͬϵһɾõȶԷϳǣ֪ԷѾһˮ·ˡԨ⻰ԭǲûֱӽȥ޳ǣ
һλƺҴܸĽʮָȤأ֪ϵ¸Ȥ񣿡
ξٰξɫһȥ޳ģǱ֪Ȼỳǵģ˵˳飬ֻǡֻǰֵĵܵܣ֪ġ
磬ǸϷС𣿡ξۼ⣬һ۱ϳԨ
ξٰɴ۾һҲѹһûܵȥ޳ǳϷԨһϷ˼ֿ˼Ӣ
ɽյԨһɫװɫףɣһǸ꽫ݴྶͥˣ뵽һȥ
ξԨִ磬ϸ࿴˼ۣϳԨݡ
ԭ㣿ξٰ˵ϣ޲ھͶԨ֣Ȼȴξ񴰴סֱۡ
磬ǶǣǽݣɶǶܵĵ̣ǶƤӣô˵˵ǾҪץסѱˡ
ξٰҲɵһѹǻŭ󣬿ڵ˵֮ôôӭ͵ôһװ֪ĻΪӭأ
ԨЦһڵ¼ңѫñ¶䣬ʥ⣬ĲΣ䲻£֪ñӭӣѲɰѾڶΪ̫ˣ
ξٰüҪը˷Σ⻰ҪǴϵȥùӳô
üԼܵ˲Լʱ򣬻Ǻ˳۵ġ
ξ˵ȽϳסҲӭкβףԨһ٣ٶƣһζãǶϵ棿
ξ룬ڵǲ֪ɣǴ˷ֻˣʦʦϵʦĹĵõɮʦ£һӭҲҪְɡ
ǳһǶ۵Ӹ⣬ʹ󰡡ʦҪǰոԨʩѹˡ
ȻȺոջϵӲ޵ˣʦķ֮󣬶̲ס˵˰ӷ
ʦȻˣǲҪӭ
ǰӭݣҲҪݰ
佫װӶԲ򣬼һйʲôӭˡ

˵һɵ޹ֻ֣֮Ҫ𷨸ʢ󲿷˶֮֮ԼһСĳײˣĲˡ
ӷ𡭡һӷʦλϻ
ƶɮˣʦվԨǰһҾ
һٶԨĴ͸ˡ
ʦվڵϣܲ˼ͷ̸ɣǿǴϵµˣԨ͵ڶϵ²Ҳʧ˶ܵ
˿ԨˣǾ͵˳ξٰ⣿
ԨξټûôԨİ˼ҰأܺϵĵһغϽ棬ܾ͵ڰˣǽĳᣬǻ鷳
Ԩ׼ƹˤʲʦʱһŮȻ⺮ҵĶһ㣬Ԩͷůڡ
ʦԻƽȣƽȣΪҪأǳȺл˳֮˶׷ױãλºС㣬òǣֻһΣҲ̣ȴ
һʱ˵߶ǳϣѩ׵Ķϵض·װعĶΪһ壬ñϰɫķëСӽС͸һɳˡ
ʦûϵ˵ʷʣƬ̵㶡
Ƭ̵㶣ǳжϤ֣ʶ




169 ƽȣ1
 

ǳɻߵʦǰ񣺡ʦˡ
ƶӷ𣡡΢΢ͷס⣬Ƭֿ̺ڵνƽȣָϡϡĶϡֻϣƽȡֹ֮ϵùֶö
ǳЦЦڳһܽ˵ӣڵʦô˵СŮˣνƽȣָԼΪԼƽ֮ƣԷ񣿡
ЦŵͷŮʩϻۡ
ǳʦ˰𣬱ζŴʦҪȳ˸ķףȻ񣿡
ɵͷȻԽԽ֮Խ࣬Ȼ֮Խ
ǳЦгŶһŶȻˣǿСү治ӭˣСΪһ񣬸ʦƽһ;ˣԶǿͣп˻ûϯ͸ƾһ鷳ĵ
⡭ʦЩû뵽ǳȻ굽ֿӡ
ǳƺ˵ҲûеԼ˵ˣ֮Խ֮࣬Խܲ˵û¶ӭӰɣҲԼܸΡ
Ϊһ񣬲ϧԼܸΣеǲЩ̫ЩĴԿգ徻񲻳Ц
Ԩ̲סЦɣɣ仰ͰѾŤתˣ
ӭӣΪã˵ȥ
΢΢üһɵԨ²ýܣҲµǰС˭ˣ
ĵһû뵽ֵĹŮȻòѹǳСӰѳֲסԹźնˮǲܷߣ
ξٰξҲˣֹΪǳ⾪˵òΪ̸µĲףͽѵľˣһϻ۵İ
жͣŮоͶǼˡ
ξǰӸµĿǳŭʲôϵ̣δѾǳ˹ȥȻǳ־Ҫٵǳò
ǳ˿ûб¶ݣξǵִҲ˵Լ֪߲ŸҲףȳˡ
ȻԨڳξ֣һڽӽǳ߾ʱ򣬱һת˸ֱӳ鵽ξϡ
ءʹǰ㣬һ£ֱӽûзξᣬˤ
ξ񴾪æȥӣȻö˻ڵˤһţҲΪʹȺͳ˹ȥ˫һУԼϷɵξϣ¾ƷǾ˻
½ְ
ۣǶԶ
ǱôԼģĪ˲ֺڰףǱȴֺ
ϣ˭˵أӶܿ˭Ƿ鰡

ȺһЦξˡ
ξ˲ԼʹӵվָǳŭŮ㾹ȻҶ
ǳǺԵɣǳЦһ£ճճϵѩڵСˣºγԣ
С
ǳȻڹ
仰ڳˣ֣һңȻܰڹ˴죿Ҫʲô
ֻԨ̲סϲ䰡ǵƤ
ξǰͣŽڱ˦ڵϣžһһơ
󵨣֪һðˣô𣿡
ǳ̫ⶶϵӣڵһ治֪һŮˣôģڳǶ֪Ǻ棬һ
ξ᲻˼ĵɴ۾ǰŮӾȻвʲôͷͣ߹ô
ξỹ뷴ʦȴڴʱڵӷʱˡ
ξæڰǻǰǰȥйɣô·Ҷˡ
ϵˡ
ǳһЦ˵Աó·Ȼʦ뿪֮ǰȴֶǳ˵һ䣺ŮʩƽȣΪծŮʩɶƣɵйƶɮޱߣȻն
ǳе˼֪͸ոҲξ˵Ļһв
лʦ

ϵʹ߽ĵڶձʹߵĵ
ˣ诣˾Σ࣬ŮⳤѾ൱ڻ̫һݣҲһλļ̳ˡ
˴˷ûʲôĿģֻΪһʽΪĹģÿȥһң̡ͨͣս֮Э顣ǡֵܶѡ
ֹգʮһ죬ǳڵȵĸף
ͬʹһͬ˷ǰб̫ذϣͱ󽫾񽫷
̫Ӳ˵˾׵ģǷ
ǳһ͵ſڵȺˣ¸ײؼңҪʥҲ̲סȿһۣʮĸװǰһ档ĵܵܣѾˣûһΣǳΡ
С㣬ͷ̫ˣǽ¥Ȱɡһ߸ǳŶñϵѩһȰοš
ǳҡҡͷУĶȥһһۡ
ؼֵܺï֮ԶԶľͿǳԶһϲǳȻˡ
Զæóһ˿Сů¯̧ǰͿһɫߵǳǰ⿴ӰԶҲϳԨ
ԨߵǳǰСͨ죬Сֱʱˡ
ôô磬ոմӹгƽôҲùʱܵվںУҪˣ㲻ϧԼ
Ԩһ˵һ߽϶ǳֿһ㣬Ȼְϵů¯ǳУӷϽӹһʣһů¯ǳվȥ




170 ǣţ2
 

ŵ״ů¯ɢ˿˿ů⣬ټԨϸĶܵչˣǳʱͲ䡣
εºܰԨ˷ķ˽֪һȡ
ȫ֪ԣҲҪ뾡취ĳȫԣ׼ôС
ǳ촽۶мɿȴ˵ֻһԨĵ׷ע
Ԩһָ߽ǳС֣ȥ¶ȣһʵû취ںЩô
ǳͷû֡
Զվһ˫˵Ļ棬Զϵů¯ʱ͸оˡ
磬үѾȥˣǡޒҲ֪òùȥ
ԶҡҡͷڵƽҪʥǸȥƸݼɡ
Զתߣǡɿڷ㶵ӺţϣȻҲһСɵů¯
ƺܵԶſԶʶķӳͬʱů¯ԵˡȻֶ֮мΡ
ų˳ǣ¶һ΢Цǰڵشӡ
ԶҲЩΣ񣺡Ӻ¡
û˵ʲô֮£ȻһĨͬĿɬо
ǺԶȴƳĬź¿ԸһȱůůӣҲůůġ
ЩܳԴԶ֮ЩиŴ󻧣һ涼ѵãһͬȾˣԶȻԸеĻƣʵڲס
ãȥ
ϵһ
ϵһ
˾ǲԼͬ˵ҵľ¥ǳйصľ¥

ٽʱʱǳ
ˣǳǼеģԨƲƲ죬ûôеĵء
վߣȥӭ̫ˣʲôƽظ˵Ԩ
ǳͷˣԨŷһӭ
ʮ֣ȥûϳɣֵ׳緢ټǲ׵òɴżƦЦݣһ·ôϱ࿴Ҫ֪ƽδҰ
ƽ˵Ƕ߹ˣô̫Ӵ˷ǰȢ˭أԴΪ̫ذףǺһ㡣
Цһ£ڵкѣ곤ǰҲ־ˣ̫ȢҶܵĹԼ޸Ĺ
Ů⻰͵ذȥŶˡ
˻һʱױһЦ

ذֱֱּĲУÿս֮ǰֱվǰǽһ컨׹ʱظģؽʧ˷ִ硣
һ·Ҳûֿµùˡ
״ڵ˵ƽһŮǣƶܵһˣǵƽ׼ңҲһ׮¡
ذ۾һṵ̂ͼʲôɫһ뵽ֵܽĹŮ߬ذоĪĳһĨС
罫֪ô״ʵ
֪ʲôʶʵ
ЦЦеǣڵСŮѾ˼ˣϺؼң¹ԺԶشӡ
˵ֿذϣֳĿڵûǴĻ̫ӵɶʦҲҲǺؼɣ
ذɫһǱĹã˵Ǵ³ҰԸʲؽһλѧʲ徭СᷳĲˣòʦص˳Ц
ֵĹŮȷʵ˺ؼң治ȥӲȻȫµĶ
Ҫ̳лλģⶫǲò
̸Ѿ쵽ſˡ
ԶԶľͿԨĵһû뵽¼ҵĶСӾȻҲˣˣȻܻͳ죬ǣǴ֡
ݡ˼ǰ
ԨһЦ⣬ȫӭϵǰʢˣǰԨͷֵĩǰӭ⽫̫ӣ罫
Ȼǰַڵһλ
üֻԨΪ˸ûжԣұҲ̫ǵڡ
ȻذȷʵⶫڣֻǿԨˣأҲ֣ЦǺǵĻһ䣺࡭ذ֮ǰдԨˡ
æʾԨ
ӭ̫ӿڵ
ԨĻһȻǰǣסֿ¿ȻҪǣ
ֺʿЩ㶡
۾λͬ۹ְҲԨһƷ۱֣ԨĴͬڿ٣Ҳͬ
Ȼ˵̬Ϊΰ
벻ͨŰĹˣֵĵܵǣֻˣȻܾ
ЦСˣ
һСܣеԨ˽ӡ
ԨһĨεЦݣڵƲ˵ʲôأǣң
ֵЦݽϣڷǼ鼴СҪ
Ԩûٸ˼ĻᣬȻǣӳ⴩ţ˾ǡ
ǳһֱΣΪһۿףû뵽ǣȻһۿ˸ǣԨ
նϰף˸ǣ֮⣬Ǿֻ֮ſԻǣǣ£ܶԳ
Ԩ־λͬҴӭӣ϶ˣΪ㼸ǵ棬ҪֵŮ
ϵսɳ꣬Щϸ֦ĩڵСϰҲĸ߰˰ˣȻԨһо֣¼ǣ˾;á




171 ɱ  ǣ3
 

˳ţԨŷſԼƥǳķգգۡ
ǳæƲۣԼüĿ飬Ҳ
ֽ˳֮ҲæѰǳӰŮף󷿵Ĵɩ׽˭ܽأֶǳûκԹֻĵĿǷ
ԶԶĿǳϣĿǣսɳĳʤȻ̲סһᣬ
ǳôˣ
ǳţȥڱʹǰʧ
񰲸ǳҲھȥıŮȽʥ
촽ЩŲ
Ųһ¾ͿվȺеƷƾֵܣƼˡ
Ƽ˶ǽһü˳ۣȴǲһ˿ѰĵһΪǳûͬƼվһѲʲôί
뵽ϵЦҲ롣

º
һǳȵֻظ
ֿԼԺӣǳ˲ôһ¾ͳ˳ȥ
ǳִЦŰǳЦԺתȦȦ׹Ůôˣ
ıӷᣬǻǳӡ
ڵ˵ɣС㴩ŵء
ſǳװŭѾͷһ㲻֪úչԼ˵ѾñСƽǳ˷䡣
ǳ̲סЩڵҶˣ⡭
ʲô⣿ϰʮˣҲǵĹŮСİǳŵϣޱǳøƵģ̾һԡ
ܵأǳ̲סʵ
һʣǰŪˣǳһֱϲʧǵ٣ѵûһΣǳϲûٻ
ͷЦ̰ܵ棬ԼΪû
ǳۿһ죬ֲ˵Ҳܲµֵ˼ǰԼ̫쵰ˣ

ϣҵıŮôͿ˰ǰᣬǳߵƵģô
Ů˱ϲӵģ̸һϣһֱ죬ֲ뿪Ȼ뿪ʱһ仰ȴǳôҲ˯ˡ
˵λ˳ݣΪ˿ףͺԶĻһˣͻعضȻæ˵㣬źؼҲġ
ǳ˵Ѿˣǻߣ˻ȥյѾƣˣô˵ɡ
뿪֮ůڣܾԼŮò̫һˣϴμѾˣŮ˶ˣֱ֮仯ܸˡ
ָˣǳҲˣԼĻ£ǳмշת¡
ͬ޷˯ģԨԨɲǺִϥ̸Ǳ׷ԺӵĴ


ǣĸǣӽǵʱôǣԨҲ㣬ΪֳһֱۻֵĹ׷Ԩܡ
Ԩһܣһ߱ԹȻǣϵ˹ѣ磿
϶磬ɱ˵ˣ׵һԿľһȥʯʶܴķ鰡ҪԨϣܵúô
ǣͲˣСܣ
ƽսպգ磬˵ˣҳҪһ˵ģǣԨ
ˣӶҪɳˡ
ٸҺһΣٺһԣ
ۿԨҪ׵æڵ磬⻰ɲ˵㲻ںԼҲںƼС
ԨƲƲ죬Ȼ֪׵ǿⰲһ뵽ǳΪѣҲûټ˵ȥ
ûٽˣ˵Ļһû˵
ڵ׷ԨշתŲܡֵܶ˾ôһϡ
Ϊ׵ҪסºңҲסºסĵ۰ŵй
Ժ䴫ֵܶ˵Լǰ̣ЦЦ£ϱһ벶ľơ

Ĺʹ߶ˣССϯϣЩŽصı࿴İӿ

һָǰķ󿪿ڵ£˵ǵǣɱ̰ǡƾգѾγɱơǵĸֱ֡ӶԵǳû֮ƣԵΪŴһ޳ɡ
üͷڵҪƾ֣
һڵޣϷ˵ֻҪҵΪɱ̰ǡƾˣ֮죬ɽ˵ǵΣѣ
ҪңЩԵмּС
ļвΪļƻһδʧܣΪĵ۽㣬ڹʹ߶˶ǣȴ粽Уȥöɡ
ˣ̬ƺҲЩ֣ȥ񣬾ȻϤ˻ˣԻֵ֮䲻ؿס
Ҫ֪յȫնҴӲģΪΪġ
ֱʾۼʮֽţҲû˵ס
һóŻֽǰд֣һǿյġ
£ˣֱɱ̰ǣƾˡ»û㵽ֻҪ˶ҳһһɱµĵ֮λ˿ɶҡ
˿֣һһ۱ϳˡ
ǡǡЩȡ
һͷºǳ̰ǣ
УԲɱǳģôɱԼŮˡ
ΪʲôУһŮ⴫˽
Ԩ㶣˽ӽ鷿ôǡ




172 ʥŮ4
 

²μһ
¿˿һˣŵȽϿأû뵽ԼҲĽɫóаο
ĸôˣ͵͵Ƿ˼ɻġ
üһҪҪ̸
һʮɫиˡ
أڵǸո˵Բ뿪
ѵǳ
֪ΪΣϵǳ£ӱܣ˺ǳֻ뽫
ԼһѶϵӣɫף̲סڵٳŮɫԶܳɾʹҵˣѾگ֪𣿡
ʲô󾪡
˻ʺǾ˵ӣӺʲô
һԵһȻ·ʲôûһ㡣

ճС¥ҲڵѾĸˡ
̫ҽԺжǸ̥ΪкǺΪ֮ӣ֮һ츣ܵĸǡ
ĵ۸˵Ĳˣ»ʺλãֻ֮Ͳ⡣
ʹִƺô꣬ղ׳ŵȥ̽һĵ۵̬ȣΪԼҪصƿˣû뵽ȻһϷӽ˺öʹİ
ټ϶ʹʹʧŮһ˲Ѿһ·
ĸ˵ʹԤıЩ𾪣Զʹڵĵλɶҡôðȥ¡
Цһ£ڵĸðճ㣬Ҫ㣬һͶʹĺûᡣ㣬һǣǣУ
ɫأƺѾµ˵ʲô
㲻ɳȣơ䡢ǳһһ䣬ֶ͸Ųľϡ
ĸ
诹ֻҪȢ˵ܣҪҪϵᣬҪҲڻ£ĸĸƭģʼмּ
ΪʲôĸΪƶǾĳҪ̳λģȢǲȢǼްҪȥ˼ҵĻʷ𣿡
Դʮ˵һͨѾ֮󣬳ͲͣĸкܶŮˣǽᷢһҪ깫ôʣԸ˵ԭ
ڲ֪жǳģ֪˶ʹҪǳ֣Ӳǳ̰ǵѵûƽ֮ô
УλҪǳҲҪõ
ĸ߶Ϊʲô˵ԵɣˡԴĿס
ɫͨ죬˵ʲôһڵΪʥŮԣʥŮߵ£
ʲôʥŮžһİˮĲ豭һӦض顣
ŮŮ
ǵļŪˣȻŮΪҪȢŮʥŮ
˫ƺǲٶ˵
һҲͷû͡

޶żڳ;۾ѡʱذҲں·ۺ׵¡
£ĩˣ߹ȷʵˣܵĹĶѾˣľסκǲˡ
ذһںһƣνĿڵߣǶòǾͶһЩи̫ӵծ
ü£ǰ׵Ļ𣿡
ذϸԼƵֶ˶٣Ȼü̫Ȼû㿴ⶫҲź˵ӥȸûӥָ·ˣ
̫ͬ˵£˵иӥָصüżôŮұ겻˥׵ռδʧ
ذЩƣŮǶһض¶ľô鷳ˣ
ȥ⾩ǼϿʲôӥĶӥŮӺذһ߷ԼĴ󽫾һ߿ʼ⿪׼ޡ
촽ڵ£곤诣սһºţӥΪ书ǿṦ˵ãھӥܱڽ¡̫ӵµ䡣
ذ·ֶ˶٣ЩƵ˵Ҳ˵ˣ곤ʲôģҪ̳лλģñȥŮ𣿡
ЦЦȻǣһأ֪֪֪
ӣذϲͷ
󿪿ڵʥŮΪʡ
ʲôʥŮǽŮ˵ˣŮѾûгֺöˣƺû˰ɡ
ûôûˣΪԾɲð֣Ƕսϵ壬̽ϸø仨ˮ궼ӾǱҲûӹ˰ɣǰǳսôһɳıһ˲־壬ʥŮ֮ã
ذü˼

ʮβһ졣
Ĺʹ߽פ֮󣬴ССϯûϹ
ǳǸδĹȻôδζȥӦ꣬Ȼʮʹ磬Ƕ㲻ˣ㲻ĹټŮӽնҪ游ĸ磬˶㲻
ҳǳ֮⣬ĹܼСջּ׼˲գֻһչͷǣƥүǾһ˵õȮˡ
ԴֻǳԨĴҲˣһΪԨ̫æһЩǳ˽½ϵ±֪ˣ嵽ºȥˡ
ǲΪԼŮҪӵģ϶ǱԨǸСӹմģѹֽҪǣţԭͶŮˡ
˲ʮֵĽ䱸ĹضºΧˮйͨӬ·ЩսȾѪĴˡ




173 磨1
 

ճǰֻ⽫ǳߣһķһ߶Ѿͷ͸ŵûУȥģȥģǸ̻֮
̶ʮգѾӸŮ׳٣ȣǵǡ
˹ѣһСο׳ﵶɱˣôᱻǰ뻤ͷ磬λą̊́
ˣ˿̲پǣһҪжϹͷֲܸģ
ǳͷЦĸԹСèһŮģ
ƲƲ죺ҪģͰǺԶҿǼˣﻰⶼ㣬Ҫ˵㻹ǡ
߰ɣˡǳסֱֵۣߣٺֺ̽ԶˣЩǿģ
̾г˵֮⣬ΣһֱڹŮߣôԨǳС˿ӡߣ
Ůߵºſڵʱ򣬴󷿶Ѿˡ
Ѿ˽˴󷿺ͶΪԶǰڳɫÿɳ佫ɫһ˶ʱоЩԽӽ˻ãϾҲûʲô£󷿵ļͺ޲϶Цһ仨
壬á̿ǰ
ֲмһƽϣֻ΢΢ף
ǳҲǰʹֵòɿϾֻҪصضģҪھǵģǵŸ󷿶ֵò죬Ҫֵġ
ǳ̾Ҳһ֮ͬ
ã㿴Ϊǽüӣһ⣬Сѡɡ
Ц̣ȫûµĵӣûбֳǳ˿ĵԹߡ欣Դֻ֮款ͺ޲һֱԼ¥
ڴ󷿵ʾãǳʮֽ䱸ģ㣬ǲأµˮ©ץѱֻģؼģʮֳס
һӡǳ룬ֵ棬˰ɡ
ǳͷĸӣɫ϶һֻǶԽ廨вͬĸǷݣֱΪ㣬ݺϲȵͽ˿
Ǵ˼ƺûʲô׵ĵطǴ㣬궼ȥضĴ񣬴ƽǳ촽ڵǾлˡ
ǳùתͽԽղá
Ҳû˵ʲôֻǴүƷȻĸӰɣҲԵƼҽǣǺǺǣ
ǣ
󲮵ġ
㶼ûǳҲٱһˣֻýϵ½Ŵӡ

˷׷ŻʹнϣЩİҿ˿ǰţȷûɶ֮󣬲Żǳȥ֮󣬻ڵѾͷǴ󷿶㲻вŵϣһҺΪһھУûչˣǷǵûչ㣬
ǳ΢΢ͷֱϣŮ֪Ůãģ󽫾ĹŮ˵ѽ
ѾͷֹһǳıӣͲбĺ˿¶顣

˵ִ﹬ſڵʱԨѾڹſ˲֪ٸˡ
ۿºͣ£ԨһЦӭȥ
ȻǳһתͿһʯɫԨ
ֵɫ˲ͳˡΪģΪǳ촩ɫԨʯɫ·ɫǳվһȻһҲ̫ɺЩ
ֱĥӻʹ߳Ҳò˼֣ѾǵγԨȥˣǰηԸУԨˣߵԼ
û뵽һͿָŮԨ⹬ſڻʲôˣ
߬߬ȭͷѾˣܲܲк
ƽþòֲмĿڵ
ֳּˣתתʱ¶һȰ΢Цڵǰþòֶɻã
ʲʲôסˣֽʲôֶ
ñǿ׶ԲһȦ֣ʲô˼
ֹһЦһֲһǣԼŮڵʲô˼СӽһôģĲְܵܵɣ
Ԩ˳ǵͷرҪ˵ߣֻһǳͼԼĹи
ּ⸶ԣҪըëˣϲ˭ҹﲻɣƫƫֵĹŮ˵ͷҽãҲԲİ
˵ˣǶ˺£Ҫһˣ
ɲУ
ǣף𱰣⽫ϴСˣ֪ǣţҪ¼ҵжŮҲÿԸԸ⣡ߣ
һ£üͷϸǣ飬Ȼʱ˶ˣģԨСأ
һȥֵˣʮ֮˾ŶְԨǳĻ°
ѹ⼸ճᶼ˹ϲʼΪǳͺԶĶ׵鴫ȥˣԭԨ
úӶһ£ӵɵԲ
ǳ״æ˫סֵĴ֣İýȥˡ⼸˵Ļʵͷۡ
ֵͷԼ绨ĹŮ˿ǺÿСǵǣվǳֻôӱ﷢ĺûȥ¼ֵܡ
Ȼֲʱֻ̲סҧź˵ܵģֵĹŮһӲޣҲ¼ң




174 2
 

Ҳһˣ仰Ҳ㣬¼ҵжһӲȢҲȢ
磡Ԩæǰסֵ죬˵Ļ
ּ״üǣԼҹŮŴ󷽲߽˻ʹ
ԶԨɿִ֣˿ǿûܴ˵ļһ¶ȻһҪԨһ١
ԨܲеϢ¼ҶвУֶ챻ûƢˡ
Ԩ룬յԼ߿ڵ磬ҲˣƽϣȢ䣬Ȣ˻㽫һʱǳҪڷյġзǳعΣСҸ׳нס˵ʺ꣬᲻֪ʤɣ
ԨĻֺȻãôֲǲĹŮ޹ôǳͷôͰڹԺÿÿʹźã
ɫԻҲžķȥ
һֱԹ۵İ׵̲סڸԼ˵㿴༦ʲôʱô
ЦЦһ°׵ĶͷڵǲȽϣҪи
׵ŶԼԴϲ⣬һΪСãʦã󱻶õġ


չأӦŮϯɽʮټĵ˶ദ㶼ԼͥΪλһһ
Ҳ֪˭ŵλãֵϯȻ¼ֵϯպǸ棬һ̧ͷһԩ·խĸо
ֶֺô⣬ɶҲΪһλڱʹǰìܡ
ֻǳףλãһԨŵģ˲ĵĿ˴˰
ǳΣҶ࿴ˡ
Ԩü䶼Сıóѵϲ⡣

¼ݵʹݵһĳĵ۴һɺλүȽʹߡ
ǳһֱͷԼĴڸУɻǸܵ˼ͣá
һϵξٰ̰Ŀ⡣
һϵʦʦӵĿ⡣
һ˾Σ࣬ǡȵĿ
Ϊλᾪȣ
ǳΣ˶ݵ񽻻㣬ΣǸ긾ˣǳƹЦЦͷܺơ
Ǹ곤Ũüۣƣȴ˼Ůҵ񡣵ǿദˡ
ǳڹ۲˵ʱҲⲻ˱ò
ʮټϱΪүѡԴ󲿷ֹﶼĻ֦չ졢̺졢Һ죬ôϲô
һƬĳ£ǳˬˬɫֱ⺮ѿһ㣬ϧ
ȻͲö˵ˣĽζβס
ıԸˣƺмᣬм޷ֵ
֮⻹һϲ
ĸ磬ƼСɺܺÿ˵һֱפǵ壬һĸͬò忡ȴż
һԼҵܵ飬ʱãΪǳôӣŵ
оԼﱻַˣƵ˵ƼС㣬Ҳδɩ˵նѾΪʵһ㡣
΢΢һ㶣Ȼ˳ЦĸȻø˼ǳȻŲֵۣ޲۰
ֻǿǳ֮ʱĻ̣ʧɫСǰƺӹ֬׷ۡ

λɣĵЦпڵ
л£Ȼ׷
ϰףտ֮ǰҪϽ
곤ߵУĵһǹҲ佫ʧ
򸣣֪Ѳһˣĸ֮ͼףòʢϲ곤ʾŮչ
ȥȻǻʥ漣޲ڡ
ǾϵĵۣϲʤĺӿǼ˺곤һ¾͵Ŀȥˡ
ãúúðŮɻʣĵһĸãɼʮ⡣
Цĸһжãл¹ġ
ּģĺƬ̣诲صλϣǱˡ
ذϹЦߵУڵ깫Ǹ֮ˣ̫ӣֻϲһЩĶ˰̧
ſڣֻ̧ź첼Լ߸ߵӣȻߵǹƺ̧úܷĶӦǷǳ
Ȼڷ֮ذЦǺǵĽ첼£ʱ©渣»Ǳϲڼ
£֮ȫ֮ѰܹɽɽϺϱ䣬̳Ǳϲף念̩»ȫ
ãðлĸʣĵʮָˣֻΪ⸣»ٵԢãΪĲѵһôһ²ֻ̣ϣҲ󡣸ϺвѰϱˡ
ѽǺÿ
ǰǰһǵһμϱ
ҲǼΪͨ͸Ŷܵγˮһ㡣

ϲĿţĿţֻǳüͷ΢ƺЩɻ
ǳôˣﲻ𣿡ֹеʵ
ǳæЦЦҡͷûûУеˣ޷
ɫһݣ˿ɲУǳ鷳ˡתĹ˷ԸȥǸ¯Ӱߣˣ
æȥů¯
Ȼֲ֪ǣǳòģΪһ¯ӣΪͱϵĽ񣬾Ȼǰȫͬ




175 Ǳϲ3
 

ǰ͵ɺϵǽôȫͬˣ
ǳ̾Ȼǣһȫô
ǳͷʱ򣬺ȻԼǰһ»ȻȻ
һſŴӵƮȻһſǳǰϣ°ڳһ֡
ǳһ˲䣬֪ԨŪǸ磬ǺⰡ
ǳƳƳ֣ںԵةѾƳ̸ûע⵽æ̧ͷŶԨһۡ
ԨбԼλϣһִӷϣ°ͣһְֻİžƱƱָ䴩ȴûеһξơ
ǳԨһ߷¾ƱָָָԼؿڣһ߳ǳգգۡ
Ѷ˳ſƮ̵ǳһɪˡ
ô
ǳ৵һ¾ͺˣæǰĻϤŪ±ֿ
ȻֻǿѰСڵǳϲ»
ǳ㶣ȻεЦţǡǻ
ЦЦû뵽ŮСһϲʳ
Ҳ㣬ְԼǰ»˵ǳǰ¿˿ְةϵ»Ҳ˵ǳǰ
ۿҪȥϵģǳæסֱֵۣЦţˣˣԶˡԶ˻᳤֣
ֹЦǳķʮֽ˵ֵĹŮҲһŮټ󡣡ΪûЩСǵӶǳϰǲˡǸԨ
Լô䣬ǳٺƤҲ̲סεˡ
ߺһۣüҶ¡
ǳ⺬ߴӵһĻʱ˶̲ס
ѵá
һֱվڵϲذϣڷֺܶ˵Ĳˣ˳Ŀһ㿴ǸһŮӡ
ذȻǳò˭ǳֵĹŮأԼòмֲ˳ۡ
뵽ذЦһڵ˵ºСò˫ȫžޣ֪СɷΪλһأ
ȻҪѡ
ǳסˣ𣿽ʲô
ֺԨ˼ͬʱɫһȻȶ˷ӺžͿڵ»ٱΪ񣬺֣̫֮ĪҪǿѰ
ذЦһ̫ѰǸˣն˵һΪмֵѲټĶܣһ˵þ߻ۣô
󵨣Ƣһŵİ𣬽ʮǽ˽㣬û뵽տ磬ͼʲôʲӵͼֱǸ¡
һֱѹŻѰһйڣ˵վƺҪذһɫŸġ
ذ˫ۻǰһеӣ
һʮֿ϶Ҷ֣ʮȷⶫƽǱϲİءһʱذϾԵ֮ɫ
λ̲סʼ
Ҫ˵мֵӦϺϱɣϾںԲɼһôһ飡
ҾӦɽɫһ貣Ȼֵơ
Ҿ˵ĲԣӦ䣬Ǹ»Ϊ׵ĸȻֵһЩ
Ҿϱ
ѡ񣡡
䰡

һʱ˵硣Լɣȴƺվסš
ʱƣĵ۵Ц⸡һĨ޵ŭ
ǱĹ֪ıֱɲһĶǴܾȻֵߵͶֲ棿
ĵ¿˿ȻҲĿⶨڵǳϣŮڽϾѾʶˣ˵Ѿͷܽǰ֮أ
ĵЦЦǳǷֵóӣͱˣЩʯ䰡ŮӱȽó
ɫ˳Ǳ̫ҲͰˣ˳۸Ůô£
һʱ򣬸ܵһֻСֳסӡ
ЩĿǳֻǳվذ΢΢֮󣬿ڵ̫ӹˣСŮò˫ȫҵž޾͸̸ˡ
ذüëΪǳҪʱǳ߳С
£ŮȻ֮ˣ򲻸ԾžԾӣܵñ¶䣬ŮҲͬһɽѧѧϰԳŮǻȻûУ׶ϰ֣Сʶмֵģ֪¿ɷʳŮһСʵ飬ʵĸмֵȻˡ
ǳƸƸһվ̺еһĨֱ̼ʤգĵ۶ûзǷ֮Ҳǳòǵ⣬ǴܵĹѽһ¾Ͱϵȥˡ
ĵЦŵͷã˿
ǳЦųȥڵоһá
ЦǺǵĽƵݹȥȴżֵǣǳԼǣæһЦݡ
촽ҽеѹȥ
ɻĿ£ǳǵһܣоƣ˳ǵܵĶ˽ȥ
˶ԴΪɻ󲻽ʱֻǾƴӵܵĿ˳
ǺⰡ
һ֮Ԩ۾һƺǳ⣬ǳȥҪڶƣԨһǳǰһùпձһֵԼıоƣڵԸƼõڶơ
һƼãʱ˵̲ס졣ֻǳߵģֺá
ǳӹƲԨ̫õæڶҲ˳ϱܵĶ˽ȥ
쳤ӿţεȥľûдӿǴһߵĶ˳




176 ͼ4
 

ǳּܣţ嶼׼ƣû뵽ȴһȡ
ⱭҲԸƼС㡣ϸ壬һ֪ٯ
Ůϵľƶ˵ǳǰǳȻ̫ΪκȻʾãƺҲûоܾȨɣлˡ
ƵǳߵһߣԾǽ˳ŶǵС
ȻһΣ˺Ŀ£ǵȴûдơ
ͨ͸˿ĿһƾȻϤǵܸС
˳ǳЦЦĵر£ŮΪĵܣмֵ
ĵмֲ⣬һʵۣҲԵԼ̫֪㵭Ц
Ǳ̫ͲסˣæʵΪ˵ʲôʯľѵã»ֶƾжֵߵͣ
ǳڣһ𣺡Ϊ˷Ϊ𣬴Ϊˡ
ȥԭӦĺؼҴӺԶ
ԶǳЦЦ͵ǺǺǣ̫ӣǱĹֹտ˼ҲĽǣɰٴ˴󡣡
һ˴󣬿мֵˣ
ĵ۹ЦһϲԼôϻ۵ſϲǱ˾Ȼ˴ۣͷжߣȻһмֳƷ͵Ĺǰ۰
Ȼذɫǳϲԣ޲ܽǰܶ˲źá
Ǹܴϻۣ诿ڶԵΣ˵
Σͷû뵽Ҳ˳ʵŮӡʵѵá
΢΢ü˾ûом죿ļǾ벻ˡ
ΣͷüƺһεʥŮмƣźÿŮӶͬһģӳİɣΣ˵ţЦţֻԼ֪鲢ô⡣
ҲֻüûмעǳϣϾ˷ǰǿŮ˵ģǿ˵ģŮ۵ҪϣܴȥƲƲ죬оЩ˵ڣûһ˳۵ġ
ǸòΪڣЩҲǳᵶᰮ诲мȥ
ڱ˾ͲˣذϵĴ֪ˡ
ϵòᣬҲϲ͡
ڶܵĻӣȥǸΪ˳ۣӶ˷񣬹ΪӣȴżҲеģֳ׵ܣƺҲʹλճϱ߶ˣѡӦò
лٿ֣ӮùԼֻҪ̫˾ͳɡ
课гײһ
ȴ֪һ˼ĶעⶭʹĶ
֪ʹҪƸ۹עһ˺޻ǳճ׼ռ֤ݣǳ֮ٳΪǳҺ֮أֵġ
˼ǰ²˾ģϲǳԽǲԽǾöԸᣬܹݵֶΰǸ
ҧҧǸɱǵĸ֣ìء

м䣬ذû̵ô߷߲ƽԼλãۿų˱ıˣϵξٰһЦվ
ֵˣֻǱ񡭡ξٰü̾ϢƺЩݡ
ĵףˡ
ĵ۲̫Ц֪кιǰ
ξٰ̾ʾ̴ӽ
һϸĽУƺҲһ
ξٰ򿪽ó֮˷һȻһûɶ⡣˼ͻҲͻܱ˼һأԢ鰡
ͬ飬ʵЩʧ
˵ÿ׼Ľ񣬶׼ݣǼ;𣬻߼׺ҵĶͻˣˣô㻻ҡ
ξټҵûлҪôûѶܵ£ѹû׼ڶݣҪôǡΪ֮
ǳ΢΢üξٰ϶ҪذѲ
Ȼһ̣˾;㵵ĿξٰչȻҲǡͼ
ô£
ĵɫʱѿôͼȻһҵʹڷ˷Ʒ۾֮
诼Ǹŭξٰʲô˼Ȼһٻ
ξٰһЦڵ诹⻰Ͳˣһģһ֪⸶Ǽٻ˵͵Ǽٻأ
Ҵ򣡡诵ĻƢһ̶ѹסһԾһƳξٰŴ
ξٰû뵽课Ȼ˳嶯ȻһʱֻܲӺӾҸ´
诼һУת͹̣ξٰոնþʮֲִ٣»ûվȾͱ˴Ӻɨ˫ȣȻҪˤſˡ
һֳϱŮ˴ˤڵϣǿܴ裡
ۿžȺɨξٰµʱξٰһУȻѾ诵ĽŸסˣžһͬϵȥ
ȻԾɱⲻˤſľ棬ǾҲ޿ɱˤϣһŮӣǹںˤһţߣ˭Կ
ۿžƾҪξٰķչˣһɫӰ˳ھĿɿڴۿҪſξٰϵʱһֱۺᴩλãסļ㵹ӣھξٰ߲ľʱͣ
Сģ׺Ŀ͸ǡôĵǡ
һ䣬Ѿ˫ֿס诵ļ򣬽˷ſڵϵξٰҲ߷߲ƽվ




177 漣1
 

࡭л诸оԼеӿ죬ƺЩᵽĸʿеһʲôоˡ
£ǰ֣̫ʧˡ˾Σ࿪ڵ
ҲʶԼЩ嶯³çˣ˭һٻҲʲĿĹ
ξ״æڵ诹֣Ǳ𼱰Ȼ͸ܱµģôñһ˲żüãȻܿ٣
ȻǰƤ߸ĵˡ
ĵЦĵȴԽԽ䣬ɵ¶ϵҲԣԣܺͱĹϵ
Ƕܱ𲻳αôˣ·磬澡ʧ
ǶֳܷαôȻͼٻǸң⻹һʯ񰡣
ս⿪һ֣һ֣Щ쵰ݵģµġ
ĵ۶Ʊһڣ״ľٶʵȡʱȨףһҪһôǵϵᣬǵأ
ϵսթͬҲ᳤ãпܱһ
ɱ߹°㲻ǣҲǰһ粻ѵʱ⻹ǲþ
ĵ۾һɨһ£Ϳһǳ
ǳԼλϣȴϵǸϸ꣬üͷ΢Ǻɻʲôˣ
ĵǳΧˣɻȿڣͿֲĵӣ˫һֱߣƺڼ̣ۿžҪڱԹˡ
ĵҰҰ죬ǽһСƵǰ棬ҲȷʵЩѿ뵽ĵ۰תԼӣ׼⼸˭ƯĻ֡
Ȼĵ۴ŹǳЩȴǳֻͷ
˵û˲żüãֲܷһαأҿλСͺܲ򵥣ˮƣܽ¶ϵ⣬λСǰһ
ξ䰵˵ĵ۶𲻳˵ǳȻʵۻľҪǳͷϿ۸۾
˵Ŀٴξۼǳͷϡ
ֺһ̧־Ҫˣôһģ۸Ů̵ˣ
ȻֳǳЦЦڰ԰꣬˶ӹţŮǵѡ
ǳСƺںҧһ㣬ƫƫξټҵö˸
ξʱӶʻģ󺰵ˣչλСϸĹʹĿ飡
Ϻǣ֪ĻΪǵϵأṫòⰡǶܵĹָֻŵģԨаȵĳЦţķš
ξʱˣһּΪԹ֣Ǳͺ˵ܹܵܡ
ȻȫûпһֻۣǰһȼеԨУѵϹ˵ʲôʵĶ
ۡԱߵİ׵һûסЦһ˿ͷ˾Ͷ̲סЦˣһʱξɫǺ죬ҲǣվҲǣоŤˡ
ξ״æԼýΧڵȻСдˣǱǰɣǾϵȫ֮ѰĻʥ漣СɱۻŶ
ǳ֮ٴվߵУΧǰϸһʱ䡣
ξҪ̲סʼߴٵʱǳЦЦĵۿڵ£ŮѾŵˡ
ĵü밵ʾǳҪϵᣬһֲ֮˵ʲôƫ֮ʣߵǹΪɫͿڵС㣬ͱˣ诹ãɵø֤װ
ǳᣬҪ˵Ļκһ
£õѻʦһգԽһõĻһҿֽĺȣһԽ㣡ʥǰ㶥Ļң͸ֽҿ㣬ÿһ㿴Ҳһģһ诹īɫӦǵһ㣬īɫǳӦǵڶߵ㣡
ǳ̸²ףʶǲףϣ˶̲ס̾
Զ˿վڵСԲȷʵרŲıľٴ롣
ةҲǻǰϷҲŹȴʶû뵽վȻԵü߳ѻա
ѽƼСȻò˫ȫ
ǰǰ֮ǰ洫Դ״۵ĪǸаɣƼҲĸء
⻰еƼҴ󷿵İɡ

˵֮ʹ֮ͺһ׷׵Ĵ̺欵Ǻ޲ھͽǳ˺ˡ
㣬㿴Сˣû뵽ȻصôǰĴ۾Ȼװģöϵšˡ
ҲòᣬԸܳס
ܼܼϷں桭һ̧֮ͷǸЦݡ

ξ˶ͬǳ˵ʣʱˣŭⶼһ֮ʣʲôѻ㣬͸ֽɲôúŪģ
Ԩ˿ҲվŰ߶ЦҲֲùλ£Ͼϵǵؽ黭һ֪ҲʵԨͲֱ˵ϵĳ黭ƨͨˡ
ξټҪڷʱԨȻλţǾǼʶʶǶϰΪѻհɣķı
ԨԸǹ˿ĵɫԶ΢΢ףȥá
ǳվڵм־ִ٣ΪˣΪԨ̫ˡĿƵļҪȼˡ
ǳôֱĿԼҡ֪㻹黭




178 ȡ裨2
 

ԨЦЦ䣬̫ˣô˵ʲôᣡΪ㣬ʲôᣡ
ǳ΢΢һ£ƺ۾֮ǰԨԲѵ˵ʲôᡣеǳеȡ
ۿŶΧɢϢֺּͬʱ
ߵǳǰصλϣڵֶαˣߣ
ֱֶ֣øոûüջ˽Ų

ķıܿ˴ԨӺīд˼֣дֵĹУѾϹ˵õǧе˾⣬ֻűټ
Ҫ֪ǧʱֿܷ߲㣬οֽ
Ԩ±ʣڵ£΢һѻʦд˼գѾڵˡ
ĵۼԨǵӣ֪¶ˣǺһЦǧ档
ǧ˷֣һòͨͨСͷһо洦ɼ·ˣӵȺҶҲ
Ϲȴ˾ޣ̶һĹǧͽһֳַݣԨ±һֽ֮󣬾Ȼīɫ޼
˻̾Ԩһʺ֣ǧһֺùأͱԨдݾסˡ
桭澹Ȼдšȡ衱ĸ֣
ȡ裬һΪСүҸλļ񣡡Ԩ˵һӣһ罫չĻᶼǷִᣬȵξټõĻУȻֺ
㡪ξٰڵϣ˵Ҫִˡ
ȻةȴڴʱЦǲϲֻȥҲ״Ԫ֮ţһֺѰǧ򰡡񲻿ϧ
˵ξٰ飬öˡ
ξٰᣡֵǮΣϵһȱ𣿾׼Ԩʱξ񴿪ڰ磬ˣӰ쿪磡
ǽѾˣǳϻ۽Ԩ书ɲ⣬ǸòСͷϹ˵㡣
Ǽȥȡˣ
ƣƤСӣĵ˵𱸵Ļɿûа֮⣬ֵÿԱֻΪʵۣܲԵֻ̫
˵ǣ΢ˡԨЦеĻصԼλϣ֮ǳգգۡ
ǳǸӵӣ̲סúЦṴ𣬾Цķ绪

һ־ȥˣ輧ظ裬ͰѾƳϯվɲ䣬˵˼ȴ˼ֱ仯
깫诶˺øС
ϵöǳԨ֮ǡ
̫ذô诶̫ˣ᲻ȤǸǳĵģִϻ۽̲סͶ˼ֻϧֵĹŮǲᱻָˡ
һֱڵԼյıۿΧ˶ڰѾƳ̸໥ơ
Ǳ̫ǳϣ̵ͷסЦ⣬ĵһʱˡ
欵֣˳㿴񣬿ڵãҪȥ徴ˡ
Ȼ̫Ը⣬ȴҲûʮʱ֮ǰҪ򳤱Ƶġ
ǳжٲԸ⣬ҲҪƷƾֵܾƵġ
һ𱾾ע⣬ǱòҲףĻֵķϯϣ̾һЩ˵۹⣬̲סƼҽüȻǺò
ûǳǰҲһһƯˡ
ߵǰ˵
̶
欶

徴ƣף念̩ս޲ʤ
ЦŵͷãˣǰҪһҺĺãûΪֶŮν¾Ʊơ
ȻֽӵҲǱƵʱ򣬻ƱȻˡ
һ죬Ǿˮһ
壬ҡҲǹġƺŻˣͺһɷ壬ԸոչҲʮֿܣžƾͿЩȥɲ֪ΪθոһʹȻʶˡ
ǸӣǸ佫Ȼô⣬ڵ޷ǻȥɣ
׷׸ˣǳ򳶳Ӹֲˮǳüͷ̻欵ľˣ뼸֣񣬲ʲôɸ˵˼ǲСİɡ
Ҫ·ɫְǳ
ǳüǿʪˣ³ȥ˺磬ҪǳִӸ·ϵľˮ
ЦЦǳķڵǳɵѾͷǰˣ˵һƣǵͷһͬˮκ¡
ǳεҡͷЦǺȵͷˡҲѹ֣ƽսϣǴӲҶȰɡ
ǳЩ۵ջӣּǼʽѼѾƳ̸ûע⵽Լӣ˱仯
ǱĻɫ㣬ڽ͸˾ˮ֮ϵɫʼֿʼǳΧһȦȻɫɰ׵ģֻһ״ĺɫӥ죬ԶԶȥ˲ӥ
ǳע⵽ϵͼ
һֱԸﶼϸķڿǳӥʱ򣬶ʱ𾪲ѡ
йｫ޵ģȻӥѵ˵Ǵ׸ָ
æذϿذϱͶǳȤ֣֪ǳ޸ܣҲͲˡ
ǵǸָ֮ӥʱذסˣȤʮֵȳ
ذϾ
ͷûˣӦþ̫ӣɴòǻۣȷ̫




179 һŮټ3
 

ǵȻذкȻĨȸԾѾãǳ޸ֵĶԹԹɸΪ񲯡
ţЩסˣذ뿪ϯλߵУʵ£׵ģǰ߹ðһ䣬¿ѡұף
˵£ϵ֮ʱɢˣ˶ĵۣһ뿴׵ѡȻǿүѡ
ĵ׼ذҲûлңڵ̫ĪҪҴܹŮĶ˾ϣѾǰ֪ͨ׼գԺһһչʾһ̫ѡġΪŮԹ֮޺ף
ʱһЩԺյģԼŮѡУӴһ
ЩְߵģϣԼŮѡϣ˹ҫ鹡
ֺǳУΪǳûнӵ׼յʥּ˵ĵǲ㽫ǳָκ˵ġ
˰׼ǹ׼ùһ´м䣬ЩŹŮչֲգȻûȻ˵ڣذϾ˵Ŀڵ²˴£Ѿѡˣ
ѡˣ
˴󾪣
ĵҲЩɻѵ˵ĸòرɫһ¾̫ӵע
ɣ˭أòޡ
ĵ͵̫Ӳᡭ
ȻһذϹЦƽŮǳϣƽΪ׼ң붫ܽؽ֮ã³ȫ
ʲôĵ۾þƱֶ˶ˮһ
У
У
У

һ˲ڴкȻЩ˵ûзȻĻ˼޷ֱ˭˵
ȢӵĹŮذϣĺȶǲǣҧгݣ޲ھȥذԴš
ȻԨҲǳó¼СǶĵģȢؼҺչ˾ٰüġ
ذʲôеȢǳرȥ衣ģԽԽ־ͳȥ佫õƣҪ
̲סڽսж򻹲Ѫ
ذЦЦƺֵĶ̬ȣڵƽҲ㲻ʶֻҪСΪҵ̫ұ֤ÿضǧΪ̫ķֻҪûǱԶٷܱ߾ƽÿɺð
൱źˣжʱ˶˼һŮÿ궼ܻǧͣսֹ꣬Ϊβɰ߹޹ȥҲûôõŴɡ
ȣȶ˾͸³ѾƣֻһӵУ˵Ҫذ϶֡
ذһηЦţ̲ҪཻնʹĹӰյң֪Ժʲô̳ͨᣬֻһƶܣ˵ͬ˽
ִ˿̱ŭͷԣٽż־Ļ˼ôֻ࣬Ҫһ뵽ذЩ˼ͺ޲ھ˺
ۿֵ־ҪذϵĺˣĳһʯɫӰһסֵ
ƽĪҪ嶯Ԩˮķŭֶֻ࣬١
뽫ǰⰭ۵ĳСӿȻ֣֮£ԼȻ
ЩȣСӲŶ󣿽ʮˣʮţȻΪ
𾪵˼ֵŭϨһ㣬Ԩͳô˻Ὺڵ̫ӣҼʣĽֻ˵㲻ϹǲϹûõģˣƼõĻ¡
ʣȢƼС㣡Ⱳ󵨵һ£ΪʵڲԨĿ£˵ǳѾлԼˣȨ֮ƣ
ſˮ֪ΪΣܾ죬ԺҲлᣬļˡ
һûƽֳһĵ۽Ʊط£мֻ
ʣҲȢǳҲվǽܵôͻ飬ͿıˣɱǵĸΣɱɱƾ̰֮Ҳ
˳嶯˫ֽĳԼӣ
ʹ״Цһ£
ʣҲˡ
ĵ۸оһŭôҲҪȢӸջ죿Ϳǳˣ
ҡͷǣʣƼСĸһֱǾǴŵһˣ򲻿ɽˣɢһԺԵ
һ䣬ϵĽ˺һ롣
£㶼ûؾˣСϢƼСҶͶϣɱҵԧף׵վΪԨƽ
Ŷһ仰һŮټ󣬽ռ鴫λСǣҲĽ£֪ԸϵȢСޣȻ޶ٲϵѹˣξٰһЦּ
һʱˡ
ĵɫԽԽڣҲɫԽԽǺ죡ĹŮǺãЩ˵ĻһҪȢĲǳҪȢض
ξٰ͸˵ˣŻ
ҧҧ¶һ㣬ڵСŮĻ¡Ͷˡ
ֺ仰û˵ͱǳˣ
৵һ£Ŀⶼǳϡ
ǳɫмֲҰףô˵̸Ļ£ͼΪʵǵ˵ͺԶ׵顣
ϲԶۺؼҳΪʸ֮ġ
ոպԶҲһ䡰СȴһֱûпȢΪǳѾܾˣԶΪܸǳõİֻĬĬػ




180 Ը4
 

ۿֽҪǶ˵˵ԶҲ̲סмּţֻҪֽ¹ڣȢ
û뵽ǣǳʱ򲻹һеֵֹĻ
ֿ˿һУȴݵǳֿ˿ԼϲԾӴֶ֡ʱоͷʹѡ
ѵǳĿԨС
һվԼŮ
˦Ԩ֣ߵĻԺתһȦͨһڵϣֱݵĿڵ£΢ǰԸһСԶɳ΢ж׹ʱλȥαϱǡ
ֿǳ۾ϸ׵ĴȰͶ޵廳ϣСŮǳĻ£
Ǻ⣿
˶ˣǳˣʲôѾȥ꣬ҪѵѡԶ
ǳҧŰ߶촽ζԡ
գ˲̫෴Ӧĵۺңȴͬʱü
ĵɻ󣬶ǡǡ
֣㷢ѾŶ꣬ĵüʵ
죬˺ܴһ㣬ڵ£ȷһֻ֣Ҫܡ
£ֻû˵꣬ͱңˡ
˿һֱ͵İϴǳƽ΢Цڵ£ռȻѡȻҪλС㶼չʾһźãƼСһ˶ȽձݳȻλپȢˡ
ĵ۵ͷ˵ûǳȻƯҲݸ˵Щ֮ϵͱͲôִǳأ
һ̨ףøϽ£ȻǼִ£͹ͷ۵ˡ
ĵæڵĸ֮Ϊ֮ԶȻƷԸǱ㰴Ըɣ֣ȶˣǳ㸸ȥѺȱ裬Ѿƣ
ֺǳͬʱ˿
ּ
Ůּ

ǳȥϢˣЩǳﰮͷһɻ󣬲֪Ʒʲô֣ǸͷƺƽǸ֣ǳķ
ʲô֣̫ҪȢһȢذһҾ֮󣬶ǳ־ڱصãȻ̫ӣֵܳȺ֪ж˶λأȻ˵ǳ£һҪȢǳҲҪ
־ڱصõֺֹһˣ
ҹ￪ʼգҲò˫ȫŹŮ۲ŻǶܵһŮûг֮ǰٺҲֻڶ
òǳǰ˿ô˼
үʹ߶ԵмĲɡ
ĵڿСʱ֮ԲʤΪҪȥϢһʱٳͬһ̻
ûע⵽ĵ뿪֮󣬰ҲȻ뿪ΣֻԨƳһĻ
Ԩ΢΢üվȥͱְס
硭Ԩ뿪ںұȥȻʲôˣǽһˣƭù
ֵҪȥ͵µ̸ôΪʲôطµӰɲǳصġ
Ԩ촽վû˵ĻڻʹߣǰԱģδй̽͵⡣
ԼӰżҲ̽
ȥ鷿ֻ̽δ˵Ӱתͷͻڻʵǰһ״
ȥԨʵھǰɵĺܡոĵ̨£ʵϣȴڴֵĻ˵ʲô
ԨЩʧ˷ִ硣
ּ⸶ӣ̲סŭƣ˴ôģҪʲô
Ԩ΢΢һ㶣ʶص֪֪ˡ㲻ȥ͵
ԨžһԨͷϣһӡԨ̲סȥࡣ
ּƨʵھԵʵǰκıƶֽϻƼѾͷ㣬ʵֻҪ߬סˣ˶ʲô˼ûãǸϻ쵰ֻŮģ
Ԩһû뵽Լ羹Ȼô
⻰˼ͬǳһˣ
Ԩϲ
Ű˴ŶͷüЦԨֶʱһͷۡ
òϣǳȷʵڲͬһ뵽Ƽҽ׼Ͱһ͸оؿڶµûţ
˵ʲôǳ޹ҪڷգôԼܵ׺ҲᱻƼѾͷѹأ
ߣַ߷߲ƽĺһһоơ

ĵۺȻϯΪ岻ʣͰĬ˰ɫ
ĵ۶԰ζɵģϾԼʱ֮ѣҰô궼ʮعأûʲô飬Ҳûʲô󣬼ֱĵ۸ʲôҪʲôʲôҲǣȻһ볯õɢү
ȻʾлҪ˵ĵʵЩ档
޳к£ĵʵ
Ц£ǳǸֵɽ󰡣
һᵽǳĵ۾̲סͷۣǰǳĵۻǶ֡
Ҳע⵽ˣΪЩ£ĵ̽
ЦЦûش⣬ǿڵ£Ѿʮˣ룬ͺһһ㣬΢˵ˣǡҲǲˡϾǲڣҲڹ΢ˡ
ĵ̾ǰֱ˵ˣĵ۷ţ̹Ȼĵ۾ԼЩС֮ˡ
ĵۿڵѾͷȷʵм£Ѿˣû⣬һ߶մϡ




181 ˼1
 

ڵ£ڵľ޸ϵòĴϻۡľžйءǱ̫ĵϵҲټϱµĶӺͳӣһҵľ氡
ĵ̲סüģȷʵꡣ
ǳ޸ذϺףУʧȥֵģһСĻẮ佫ģ
ͷ­ѪȴԼ˶ˣԼĶŮҪоУԺ˭ɱУ
ּ޸ϵӣУ޸ذûʲô
Ӻ;ҲУĵһֱƸϵȨƣһûü̳ˣЩӶλһ֮ңûʵȨѵܹһ˶ǾҪݲˡ
ô޸Ԩ
Ǻǣĵ̲סԼЦһ£½׼ңһи˽ģôܻʵۻܰô
¼ҡ
ĵҡҡͷһһѡ
״ڵ£ˡֱԣ㽫ǳ޸κһƽϢ˷粨ģ˶Ů˵ռУͲΪݶı䣬˵󲻾ĻгһգĸӼ̳еĻλɶǳô᳼ޣֶϱ飬ҲԶư
ĵ۵һ鷢
ȴǽ޸ڹôţԲһͣսֹɣֻһսĽڣ£˼
ĵ۳̾ǳмˣ׿òۣĴϻۣĶǽʱηĵ۹Ŀ࿴
˵ĵ￪ʼǳһų⣬ѾͷŮҲ˶ˡ
лİ취ĵۿʵֲһ䣺Ҫ
ЦЦڵ΢ȷʵһӣֻǡ
ֻʲôӣĵֲãнƣӡ
Ц£΢ӣ΢ǡǡݣţ۲£˵Щա

ĵ۴󾪣˶סˣͻŰſ״̬
ʲô˼ҪҪ
ĵ۳Ծӣ̲סһ죬£΢껹ʮҲûи֪ů֪ȵˣ΢ԸңһֱԸίȫպϽ͡ǳС˼֣ȴʮֳ죬΢ң֮Ρҡֻнı̧ߣϨ˼
е˼ĵˣ˵ǳֻм޸˲Ų
ϸϸû
ȣĵ׷ĳֽǶλκһλûбΪ̫ӵĻӡ
λӶҪɰһ壬ôǳ޸ͳ˻ˣ˭ҶԳŮ˶˼°Ǵ
ΣȻλߣȴȨء
ӽϣһһ䣬Ҳû̫Ĳҵȫ͢ٺ»ǳ޸Ҳõϵıʲôı֮ģϾϺ͹ضмʮǧҪıܡ
ĵۿ˿Ϊλº͵ֵܣôδҪʲô
µͬʱھ£Ҳѷ֣κȡ¿ô꣬и۵Ĺĵʵڲ벵ӡ
Ҳգͽǳɣ͵˰꣡
ĵаľϣԾû¿ڡϾҲǸöԸģŮȥңöְһ

ĵ߶֣˿Ѿ·ص˾Уֻȴֻһ˻ȥǳǱС¥ȥ԰
ǳǲԸȥģҪ֪ӽĺܣãݲðСġ
ոȥѾ͸·ôʿӣǳþܾˡֻǳףΪҪ׽ƺŬá

԰
֪гŮк£ǳ뿪żɽҪദ̫á
С¥ҲƺǳĽ䱸͵ǣЦһµ㲻˽ţֻǡֻҸ˵˵ˡС¥͸һ͹¼š
ǳĴĸ̣б¡¡ƵԼĸҲ˵Թ
ĵ۸С¥ǿһʧɢĵŮļݣС¥ڹҲһù˶֪ǼٵģȻƲ
ټòʮֵó裬빬δӾͷ˹Ǵûйٰ
ǳҲףЩŮˣֻǵ񣬾ܽС¥ȫ¶˺ˡ޲ʳѪɣ
ǡ
ǳ׵ǣƺûʲôû˵һ䣬Ϊ߿أ
ƺǿǳɻЦС㣬ҺĽ㡣毺õòԺյļƣĸףСôӡ
ǳεĳ˳ǣڵҲʮ۰ﲻĽŮ
ûǳĻһһǰţһԹԵ˵Ҽ𣬾ӺĻʱһһֻܶ˲赹ˮСѾͷʮ껨ϵòѧֿ죬˽ȥʮ޽ֵ˼ҵʱףζʲôֻǾ뿪ԼϤĵطʮֵӡ
һ˵һߣ·ȫԼĻ䵱С
Ҳ뿪޷ۣջǱʮӵļ۸һ޳ǻ¥𱡣һ߽ˣҲԸȥ޵ҲңүҵoĴ͵ǰ
ǳ΢΢һ㶣ʱ˶С¥˵Ĵ˭




182 ˼2
 

һ꣬ʮ꣬ʮ꣬ҵСų˹Ĵ󷽡ҿ޵ĲΣ֮ģɡﶮʲôɣֻ֪Լ뿪ӺĻƺ޼ҿˡұɵļ˴ϣѾǸӡ
˵Եʮźǳźǵʱѡ£ѡźԶȥؼŮ澣ͺԶⲻͬĽ
֪ǽĴӣѧ峵Ż磬ұŬѧϰ黭аԼԽԽ㣬гһաܡϡ
ȶˡǳæĴĻʹطߣж䣬һ仰ͿԽͺԶٲ֮ء
ǳѣƺҲԼʧˣͷһŮˣ΢΢üڵǶŰɣҪС㵥˵˵
ӡŮЩǡ
üŭôҪ˵ڶô
ū澲ҡ
һ˶ͷͣԭأǳ̨
̨ɣֱӴǳ˶㣬ƺ˵Щ˽ܵĻ
̨֮С㣬֪˵ЩͳͬΪŮӣӦ֪ͳȥˣҲղˡ
ݣǳЩݣԹŶޡ
ȻѾ빬ˣҵ˱³谮ǰ£÷žͷ°ɡǳɲöС¥СĺؼңԶ
Ȼסǳ֣˵С㣬ҷˣзŲŵ£ҶˣҲ̼ӹ¿ôһֱڵ㣬ֻͯĶݽҲӡ
ǳɲΪӼе˵֪ǸδһΣһͯӺоˣˮߣӴźظȫˮˣںҹҵҹ粽û뿪Ӻ
ǳЩ㶣ǸΣδԼԶôִ
ǡ
Ǹ²илرģ顭Ǹж
ԶʱǳԺȴԨںӰǸҵĻ档
ǳԼ֣ͷԶǸˣֵøõŮԴŮӣ
Եмּλ͵վûиõģϲľõģС㣬ӻõģһҸģ
ǰһ˰µ״̬ôһҪԷҸŸģ
ǳЩݣǸЩעòӦԶ޷ӦС¥Ҳ޷ӦԶ
ˡŮ̫ˣҪżˣŮиˡǳվ¥ȥüͶС¥˵ȥҲִ
˺ͿäĿ
ȵȣȻǳ߿ȻڴʱһʯƷžһ´ϥϡ
ϥǳʹʱվˣӳŵˤȥ
ǳʮСģټϸոĺǳʱת
һת㿴ҪˤһĻ
ǳ֣ĸ£ҪˤԼ϶Ѳ˸ϵ
ӷӦѸ٣ǳѾ˿Ҫˤ֮ǰִҸ£˱סˡ
ȻϾǸСأԵЩһСԼˤڵϣʼձϰյ״̬ǳˤҲֻˤĹڵ϶ѣû˵ӡ
һ̫ͻȻˣҲʱŵɫҰס
ôû°ɣǳ˲Լʹæ
Щֵǳ֣ڵС㣬ҪңҪҰոաոжϥϡ
ǳɫһݣ̿ϣľ̾͵ģǳ׵ĿһĥֻȴûпϮİǰײֵˡ
ǳɫĿڵҪϽȥˣﲻȫ
ͷҲЩˣû뵽ʹʮҹ羹ȻҲ˲ϷŹ
ǳߵ̨״вңҿող̨׸ȻסҲ˻һˤȥʱˣҲⲻ
С㡣ۿߵ¥ˣȻͣ½Ųˡ
ǳԣʵﲻ
ͷĽëסе⣬ֻǡмֲСȻȥɣҵĹŮźǣһ¡
ǳһе˿ɽţһʧ
Ъţͽ̫ҽ
ͷƽ˵á
ǳ˿Ļ˼ĵ쳣עȫĶϣԭ޶ףڵ֮ǰˤһ£ܵӣ
ǳ￪ʼţ֮æ¥ȥӶǾҪ
ŵţǳո¥ݣҪЩŮźʱ򣬾ͷٴ
С㡭
ǳͷ¥֪ʱȻҲվ¥ݿڣѵѾˣҪһؾ
ǳһȻڵС㣬Ǹˣ㱱̫ôԵ裬Ҳ᲻ؼӵģ޸ӣȿԽȼüֿ֮ԱҸС㡭㡭Ĳٿһ𣿡
ǳоЩ֣ôʱ˻Ҫ޸ԶѵӸҪ




183 ѡ3
 

ȱ˵ˣŮȥ򡣡ǳתߡ
ƹǷӵģҲۿʧȥֿۿ¿һһ˳¥Եȥ
ǳ֣˶ԭأʶʱѾ¥ϹһĲҽУ

ҽܹͿڵϣǳվԱߵһĻ˿־ѩ״͸һ˿졣


ĵۺң̸֮˵˲٣ǳ޸ңίϾҲ˰˾ҽϸңһ˲òףǳҲĵġ
ĵΪǵţֻҪϯ֮Դ̸̸Ӧû׵ġ
ԨһֱϯֶԻ͸ͲסˣһϾͶҲߣĬԨǳ飬ԾɲԨڻʹǳ档
ҹʹ߶ڣҲĵܵǳ鷳
ԨĽ꣬оƨӺ񳤳˴һ㣬ôܡ
ѾʱˣôԨʱվ̲סֵ
ʵţֵǳ⡣
Ԩü磬ѾʱûˣҺܵġ
ֲõʲôûֻƱյأ˼ҵĶģϹĸʲôȥ˽ᣬǻʹӣȥһƼѾͷǹʱʲôظŵ¼֮ҥԣ˵ȥʹȥ뺦
ò˵̫ᴧĦˣ仰˵ԨҪȥǳͷԳһУԸǳڮݡ

ƹѲ˹ζۿϯӽβٿ̻͵ڹʮˡ
еĲձҲĻĵۿó˶ƺôȤ
ĵ׼һȥ̻ʱһС̫ĴٵĽŲӴ˽ȻǶû
£²ˣ̨ˤˣ

ʲôĵ৵һվ֮Ȼֱӽǰڷʳײˡ
꣡
ѵ

նʱӽ˼֡
С̫౻ĵŵùڵɪɪķǹæǳ󵨣ѻ˵
С̫Żعæֿڵ£С̨ˣˣ
ⲻܣԨİ
ƨֺüŭĿ
ĵֻԼԺһ£ȫѪҺԺһ󷺺ڣȻվסˣ
Ҷǹۼֿסĵۣæ̫ҽ
ĵվ֮󣬲ľ֣ȥȥ̫ҽȥ̨ȥ̨
ȥ̨ʹ֮ûиȥʵۺ󹬵ļ£Ϊˣڲ͡

˵ִ̨ʱ̫ҽ־Ѿһˡ
һҰףͷ亹ѩĵ۷·𿴵˱ľ£Ķʹ޷˦ǹ˹ȥ
־嵶ѹżڵϵǳֺԨʱŭɶȥһһţĽ־߷ˣԨֱֽǳ˻Ŀס򣬱֮Բ
󵨣Ȼڱǰ֣֣Ҫ췴𣿣ʹŭ
ȿǳ´һȷǳûгԿ֮󣬲תͷ򶭻ʹ΢Ĺ£ӺݺСŮ˲췴
ʹһ٣ʶЩš
ĵ۴˿۶ﻹܹ˼ûдˣۿ̫ҽ룬ĵæʵôˣˣ
ر»⺢ӡ
ӲҪˣôˣ˵ôˣĵԵõ쳣š
̫ҽŵϰ붼ˣæڵ·ģްӡҲްֻǴ¥ݹ䶯̥Լ˺죬΢ոѾʩ֮סֻ̥ǽ򲻿߶ˣһҪԴ
ĵһҲһ
ȴɫһû£ôû£û£Ǽƻ
̲ס򶭻ʹȴֶʹеĶ˱ۣģڸһоƿأصǡ
촽Ҳ
¡һĺ˵עͬʱ˵˵ϡ
¡ĵۻ˵һæĿڵС¥оôﲻ⵽ôһ£
⵽ôһ£ҲֺԨǳģǳӸոտʼһֱû˵ֻĿĿ
΢΢ۿǳǸûƣ͸ʲôɱˡ
ǳȴпв
뵽ո֮ǰĻǳоһơ
С㣬֮ãȴ֮ģʵƽҡңǱѡ񣬼޸ԶҸֵӣߡ۾֮
ǳ˿ев֮⣬ƺ˵㲻ܸԶҸкأ
ǳףӦõĶôΪʲôὫһ˵Ť
׹鲻ףȴ˿£û£ΪҪ£
˿Ԩֱۻǳĺ󱳣˵ĴӺסǳֱۣǳȫԼУκ˿˺
˼Ůǳڿв֮󣬷ǵûжܣԼ֣ƹǰͬԼֱ۵λãȵԨĴ֮ϡ




184 Σ4
 

Ԩһǳôͻܡ
ȴˣǳվǾܾ
Цһ£ڻشĵ۵Ļ£ءС¡
⻰˶һȻûɵףҲǲСĶѣ⡭Ƴ¥ģ
ʲô
ⲻܣԨ̲סˣŭƼ޹ϸΪҪıܣ
ĵմŭŭ
৵һ¹һأֻԨǳվԭء
ǳǱʧ˷ִ磬ԨΪǳԩݣ
ĵۼһµӣǰͣŭǳ޹ϸѵͻԼӵԼȥݼӺ𣿡
ڻʹһжҪ˭
Ԩĵ۵ĻҭסˣƺûʲôȥǳҪҲӦǸŮ˶
ˣǳ˾ĵ
УԨ⡣
ɣΧ
ʡ
ʡ
ſȰ˵
ĵһһңӰ׵࣬Ǻٿ˵Ķ궼̲סһǣĵ۵ŭڶƲסˡ
ССһŵŮıôǻϧʵ۶
˵Ůû뵽ܾȻҲһŮ
ĵҧŭˣǳΣ˭ٶһ仰һؽȥĵۻһ㱧뿪ˡ
ʱĵۣ۶ʲôǳľʾޣʲôǳľ֮ͨͨʧԺС
ۿĵԸ˵ĳ̶ȣʹ䣬ʹ
־ǰ׽ǳԨ֣Ҳκ˽
ΣȻҲԸǳ޹ģɱּԨǿּ
ƣ񣡡ǰסԨѹС㣬Ӧҳ࣬ףô£ҪҶ۾Ÿ𣿣
Ԩۿ죬Ųںʲô۾۾ֻںû۸䡣
ֵԵó࣬ǰһԨ֣ԼŮļ򣬳ʵѾͷô
ǳ죬ҡҡͷû飬Ҳ£
Цһ£ڵûеڣ£ȻҸŮ°ӣǾ͵óܵס˲ɵĴۣ
߬߬ȭͷɢɷȻڳ˶̲ס˺
˫ϵˣûһҲаǧˣ󽫾ͷǼ򵥵һţһһսƴɱģ
ͶʹоЩճ壬Ȼź⣬һ亹
ֿЩҪ˵־
־æڵƽΪѡ
һȻΥʥּǡ
ָԨոձпͣ˭˵һϻһؽȥСӰȰȵ˵ô࣬ǲԺ˱ˣҪһأ
ˣ
־ԵмΪѣոԨ϶ǳҪֱӹԨܰ쵽
Ȼ־ˣԨֵĻ˲ѣڵûҪһأ
Ԩǰһסǳٶ֮쾹ֹĻ˵
ĥĥջûȥ
־˿ˣ޲ллءæǳԨһͬȥΡ

ʹҹһͻ¼вݲݽ˸˼뿪˻ʹ
Դӻص޹˯˹ȥĵϸڶûᡣ̫ҽ˵ҪĵҲҹš
һֱµſڵֺҲֻ޹
òϢԨǳȻҪϼˡ
ֶֺ˳ӻʹ߳һ·ԣһֱ˹ţڹſڸֲ̲סһ䣺Σ
ִǰߣ˵ȥΡҪǳ׷ʲô
㶣㡭òҪɣ
ޱĿ˿֣Цһ¿ڵ֮󣬵ҲСˣ
Ƥһеˣ

ȵȣȵȣƽƽǹĴӹ˳
ͣ
Ȼǹûк֣ȼֻǵתͷ˻мҪֹ˵ӡ
ǹƺЩֵȥſֵ񶼶̽Ȼȴôţӵܻܵأʲô
ǹȻĵ˵ͷԭǵԨֻĻȴԨ¡
ԶˣֻǱֻƽһ˵鷿⡭
ɫֻȥʲô£ѲҪֽϱȨǳһΪ佫û˱ȨûҲûʲô𰡣
֡ɫ࣬мֹ
Цһ¿вԨסҹŮŤԴʣ
һϣû뻤סˣݣֲȥţΪʲô˸оʮĬأ
ǹüëѹסɻ󣬴鷿ȥĵۻڵȺ

鷿
ѾˣѾǴһˣĵ۵Ϻﶼûаеϲ⡣
ۿվ״֣ĵ۾͸мһ
֣ĵۿڵŭ߷ֲ͡
΢ڡԵʮֵݣƺĵҪ˵ʲô¡
Խ㣬ĵԽǷƣվ̲סȿڵһ㲻Ѿͷ




185 ӻ1
 

ЦЦڵ鳤΢ѣڵۻ軨Ƿǵĳ̶ȣ΢£壡
󵨣ĵŭһ
ûзϢŭȻ˵Ϣŭ̬Ϸûа̿֡
ףĵۺȻضҪ̸һʽף˵ǽףɻóʲôǳƽô
ںںϾȨںֻһ˫Ů
ֳܱʮֵںһǳԩһֱĵ̸¶˭ȳס˭ȿ˿ڣ˭ˡ
ĵۿ⸶βȦӵӣʱһͷۡ
̾˿£ֿܣһҪӺãǣѾͷҪɱǳ֣֪ߵ𣿡
תת΢΢ͷ
ȻףǳۣôǳǵûӦοһ
ǳۣǳǴԼ鷳۹ãһζģ
ʾҪҪضӣҪȨҪǣ
ĵƲƲ죬ϣָյ֣żε˵佫죬û˼
ȲίҲػأԵ˫ôһ仰˵ãǾҪˡ
ЦЦڵóίߣһ˵һж˵
ĵۺһߣ˵αˣ
ҡ
ĵҲȥֱֱȥȦˣֱӿڵºŮǳУݾйò˫ȫشͻңΪһƷھճס֣Σ
˱ĵۺһ׼Ҳû뵽ĵۻὫǳ޸ң
ɫ筺죬ĺһûԾɲƵ˵£΢ûǴѾʮ˰ɣСŮոʮꡭ
Ϸ޲ǱȱȽôҲ근ʮߣô䲻ĵֲá
һΪ̫Ӻϵӵףǣ
֣ģҲ÷𱰣ĵ
ִŴ£΢Ƿֵ𱰣ŲҸңҲصذϣ΢ϴδֹˣǱѹ
Ǳѹͳȥ֣֪սǶսѾաȴöǿ⡣޿ԸģֻҪսһϵضһʱϱͬʱУʤ㣬ҲȥӮⳡ̣
ĵȻԴȴʮֳϿңһ֮ŵǰȻǹҴ£һСĻ¡
ߣθߣ£΢ս꣬סضգסҶҪѵͷȴزסԼĹŮ𣿱£΢Ӱ
ͨ죬ֱ
ĵ̾Щƣüģڵûǳȥף޸ңкβãҪλλݣҪӣϺʮָͬסһǡҪǡ
Ҫǣ޸ңµĶǾҲҶǳ˼𣿽ǳһĸ߶ȣñµĶǳĶ𣿡ŭգ˼ʡ
ĵ۱˵˼ЩȻǲ֣ҲǲԼĶǣǡ
ûлʱ˶ᰲؼһһĻأ˭ܱ֤˶Զģ
ĵ۳һ̬ȼ̾ȥúÿһ°ɣңǳõġĵ⻰Ͳֿǣֻȥ׼һ¡
ֺЦһڵ£΢Ϊ֪꣬µ׳־¾γԣҲȷʵܹƵĲʢǿУûʲôȽɽҪ΢Уûʲôһ˫ŮҸָҪ
һ䣬ֱӻͳһԻžһص鷿ϡһŵǹ̲סĻ
һҪǳȥϣôϾҲû⽫ֻңһ޹ȥ΢ˣ
˵ڵˣһĵɫ
߳鷿岽ʱ򣬷ﴫ޴Ĵ
ѵ

꣡
ĵҪˡ
ϣ£Ϣŭǹæ
ĵǰͣһĻ˵ˡ
ĵ۲ͣĴŴ֣֡ǸǸ쵰ʲô˼ʲôʲô˼
־Ȼвǳ־ҪعضˣһӾȻвʵۣ浱ټĶܾ˿ȥر߽ô
Ȼ»ǰضﵽʲôһĲֵ𣿣
ĵֻǻһѪȲһڣǲʡˣ
££˰ǹʧɫææ
æ̫ҽĽ̫ҽ˵ķˣȻæңȴҲ
Ȼߺò׸ոսĵ۰ٺãǱµܽһˣ˻ߵĿ޺ţ£²ˣжˣж˰

ǹɫ˲Ұֽˣˣ

Ρ
ǳԨΣ־ףݲһ㣬Բûиǰ̷ΣѰһɾģʮĵĽ˹һ
˿ǳԨ顣
ǳǲԨ׽ģκź쳣䣬ֻƬ̵ĹѾֽűˣڵˡ




186 ɱ֣2
 

ԨѨв£ǳֻùԹУȡһ˿ů
ǳĻԨϸһĨЦС¥ǹ˽ģǰΪԼı̬õˣ
һзŲºԶһ޷ܾĵ۸Ȩٻ
һΪǵԶҸһ˿ȥǺԶԼĸܡ
Զǳȷʵô˼֪ǳϲԶҪǿƹȥȥ룬ԶȢһԼ˾ĻҸ
ΪǵȰϰԵĸ裬˿Էѡأӵİ
˰µľǿижԼ
˿̵϶ԼΰĲˣֱЦ
ԨıԹǳ̲סⲻǰ
Ȼǣ
ǳ촽żСļʵ㡭ʲôǰ
Ԩסǳֱ۽˽ʮϵ˵䣬Ҳʲôǰ֪һˣһǿκ£ԼΪǵȥãһ˳ˣҽʹˣ˭ԩұɱɱûеɽֻûɵƫ䡭㡭ԸһԶƫô
ԨЩԼԴΪÿؼ⣬Ῠʲʵǳĸо̫еƶˣ룬֪һЩ׼ȷĴ𰸡
ԨĻǳоԼһͣűӷᣬҲ̲סҪˣ
ǰΪ檾ǰΪ÷ǰΪ۾ǰΪòȻİݾǰϧô£رЦ⡣
֪һֱͲʲôǰҲδ
Ů֮УİǰֻƫİصԨεºܡ
ǳΪ̶΢΢ӣԨоԼҲŶ
ףǳһ뵽ˣôأôֻ֪ںͽǰأ
Ԩս˫ۣССǳȫУôڳŶԷŬߣΪλ޷ģΪλôоء
䡭ԨмɳƵǳͷ
ǳ֪Ԩ˵ʲôֻ֣ܵĴڣĪСȺãϲ
ǳ촽ؾطԼϵ˫̧֣סԨ½õӬصơ
Ԩʼˣͱһöƿն˶֮ٯٯա
Ԩʶһǰεķ뵲סವһԱߵʯǽϡ
һУ˲öǳԨ
ֱСΡ
ԨЦһǿСүȻðеһһ꣡ǾͱСүˣԨһ䣬Χ˲ϯǰеİֱӳİ˵η˳ȥ
ۣۣۣ

Щɱǵû뵽Ԩб½ȥһʱ龹Ȼ඼С
һ£̷׷׳룬ٲߣǾûȥˡ
ÿ죬ߵҲ죬ǳԭûƶ֡
Ԩǳ̲סһ䣺Ϊڲܴͬ߶
Ԩ룬һתڵ䣬ɻң
ǳҲûҡͷ£˵ˣġǳֵ˵ԨؿڣԨһһסǳּʵǡǹأ£
ǳֻԨϷŪ̲סЦгĹ˺ÿ
ԨһЦڵҲ£ǹҶ£ɵɲҲҵѽ
ǳȣûԨе⣬Ԩ˵ǣǳǳʵҲԲǰ֡
˻˵⣬һƮ˽
Ԩ䷳üһƲֳһƣọ̈
ԨЦһﾹȻһС磬ηʪͷùĵݣһǹɶ̷˳ȥ
ǳһ󰧺
ǲ˯ˣԨɶε˵
ǳͷֻǲ֪˭Ҫɱ㡣
ɱң֪Ҫɱңɱ㣿ԨЩüʵ
ǳЦЦӻóǸ͵ӣʾԨ
ĶԽͼԨ첻ѣӥôһֻޣ
ǳЦһ£ڵӥǱޣΪڱԾǣǾͻѶӥѰӥָ
Ԩɵӣǰһ¾Ͳµ
˹ӣذϵע⣿Ԩ۵һɱ⡣
ǳͷ̫˵ȥף㲻ôǻ뿴أ׷ŹңЩ˲ɱҵģɱġ
Ԩüʵ̨Ϯһô˵
ǳĿ꣬ӦòңĶĺӣֻǲɸ°ˡ룬ΪǰСˣҶһʲô֮ǣΨһΣģֻеָ֤
ԨһѾн˸ȻѰֿȥƻģƻϧԲҲҪǳ˭أ
ǳ˵ͷ
˳Ĭµͨ쵽ֵزҶǳ֮ǵ˻˭




187 Խ3
 

ʹ
ʹ
˲Լͬ˵
ԨЦЦ°ǳķ䣬ڵ䰡Ϭǲǣ
ǳһ£Ҳ㲻Ϊʲô̸ıƣȻСƮ
ǽԤô죿ԨԵмȸԾ֪ǳһҪˣ
ǳ΢΢̧ͷԨЩʵ㲻˭ɱɱôô̸ֻһ㲻Լѽ
Ԩ̫ЦʲôģҲǼ£Ҳ˲ҡ
ǳûԨ˿ԼΪУǳͬŮӣֲ书һ¾뱣䰡
ԨеĹкᣬǳůůģ˵Щʲôȴ־˵Ļ˵ڣһȥģ̲סҧסԼ촽
촽ݣáԨһĻ̲סʿˮ
µĻʺκ˼ԨԾǿƲסͷȻʱһصĿŵǳֱӴԨվ
Ϊ̫ͣСײԨ°ֱͣҧԼͷ
Ԩ۵ƺߡ
ǳ
ߣֲվηߡļʱȻСҪռŮˣ
ǳæǰ˫ַˣ⣬˵£ôˡ
ɵѾͷҪǳСӻˣİһԨ
ǳԨ̲סмȣײܵһĻʵ̫ˣ
ԼŮεĶ޲طˣҲôΪѣֱӿԨЩˣŵģ
Ԩͷֻû뵽˾Ȼֱˡ
΢΢ɿûɶ汾£ǽ̳ĵܵȴСǳȷʵԷļ֡
ּڵεˣȻǾͻ˷ˣͺúôĶȥֳһԽ۾֮ûУ
ǳͷֿڵûΪ㣿
ĵҪ޹Ů£֪ҪҪǳ˵˵˰ɣǳ˼أӵġ˵ɣ־ǳӦ˽Ŷá
촽ƺ
Ԩһ۱㿴ֵֹƲ
ƽûİһԨ
Ԩǳ˳飬ĿڵƽʹʲôϢ
ֳĬڵӦǺŮ裬ǳ
ֶӷǻû˵꣬ƺ̫˵
ǳԨû׷ʣ֮ʳҲʲô¡
ǳǰһڵҸæɣ
ֻѾͷ˵ʲôﲻã
ִսˣȥսϣ˹ȥģͺҪԨ˵Ļһ
ǳЩεЦЦҲʲôܣôСƵģ
һҪ˵üƣǳ̾ǰȥ˵
......
ǳûɫʱˣԭǸѾͷù
ǳ״æڰСҴı
˫һֱߣ˼Ƭ̲ŵͷģС½
˵֮ʹȥǳ˵ȻתֻعͷڵѾͷҪָңģѻӸˣңû󽫾Բ޸Ǹͷӵģߣ
˵ˣ˿ûע⵽ǳ𺳣
ǳ㶵վԭأаٸнһȻΪֵزѹǰһگø״أڸֻжŮҪİ
ǳпɬѵǰֻҪܵܲҪ
ǳһ̾ϢûͿһůڵ¶ȡ
䣬£Ԩ˵Ļ۾ȴ¶¶ȡ
ƭȥϵһ£˵֮ǰֻֻɰôȢҲ˷ˡ
䣿Σ

ֹ˰ʱԨǰлͼı¶Ųٴ
ŽŲнĺС㣬СүС㣬Сү
Ԩɿǳ˺ɵöһ£Ԩǳڶǰһε÷ܣſڻӦ⣡
˼ҴܽǳԨó˴ǹضľװ
ȷʵһʮ˵ӻԳֹض֣
С㣬Сүߣжʡ£С̥УҪС㳥С㣬ܰɣ
ʲô
ǳԨ󾪣
ȶʲôӦ㿳סŵСܰɣµȻСȥضֻҪ˹أСͰȫˣ
УҲߣ˵ô죿û飬Ҳϣǳ̬ȼ
˿ĵȰ˵С㣬ȥضҲҪ뿪ΰͷϣͣκα֮ʣ˵ʲôҲҪɱС㣬־Ѿ˵·ˣС㣬߰ɣ
Ԩüͷſֹܲжñ±ŭΪɲҪضҲҪܻ飡
ĵ۵뷨ƴǳĻ£ֱӳǳ鷳Ҳǲԣ
Թžౡ飬֮ʲô
Ԩһڵ䣬ǻظҵҪ˭ܰߣ

ԨǳŹض뿪֮Ѿ뿪ʹֻص˶ʹ޹
ԵмּУڵĸôôǵĿݺǳӺѾˣΪλҪȥ¶Ǳʷˣ......




188 Ӱ4
 

ʹϴмЩµϲ⡣
˵û˭뵽ǼӹôˤȻûаˤʧѺǿıͶЦնҪ
̫ðˣʮֵģ
ʹӻֵĺˣĸֻǽԶõÿɬͼӴ׵ôѣԼƫִŻȥǳһн赶ɱˣĸıģûץѱ
Ƕأ׷ʣ
ʹǹһģЦڵùıӣֻǳһ˵ְ
Լĸ˵ˣʹȻ֪ʲô¶ǴʱǱϱȻѾͬĶһݺǳ磬ֻǡ
ĸǳƺûʲôҪıɡ
ıãǾã
ʹɫⲻҪҪǱմŭ֮£Ȼʧ˷ִ磬ټǳԽҲӲϵߣ
Щڶʹף˷ܣ

ĵ۱ʹȥһ¹جģһûιȥ̫ҽһź򣬼ĵæʩ룬ιҩãĵ۵ȶ
£ϸԼ尡ǹĵȰţµ˵š
ĵбڴͷϣЩĿʵôˣ
ǹճճ۽ǣڵ·ģ˰̫ҽź֮⣬̫ҽµˣһἪģ
ĵ̾ǹ⻰ͷûΣգ
ĵۼѯΪλж˴£ˣˣ
ôˣ
ǹоһͷۣæҪȥѵǸ۵öû¸ողѹҪ
ȻǹŴ򿪣ǻûܽùѾں£ºǳԽˣԽ˰ɱ˰

ǹͺһԵ̫ҽ̲סһ
Ͻĵ۶״
ۿĵɫϣǹﻹܹܵſǹˣæǰĵ˳󱳣ɲĵ۳ȥˣ
£Ϣŭ
ˣĵ۴Ｗ֡
ǹڵãúãūȥ־ϢŭϢŭ
ĵƿǹŭӰ
һ䣬ˢһ´⹬Īܳĸ.ĸ˴ͷŶǺɫ۾סˣҲ֪ƽﶼģ˿оǵĴڣ
˵ĳ֣ǹоĪ
ৣˢˢڵϣӰܻʣ
ĵҧгݵ˵ȥǳԨץзɱۣ
ǣ˻һʧԭأŴδǹͰ̫ҽ֪Ѿ뿪ˣΪǹϢˣ

ǳԨЩضһ·뿪ηȻڿҪ뿪δŵһ˲䣬ԨɫһһзЩض


ҽеĴ˷ʮ˶ӣһת۾ֻʣ˸ոտ˵һ
Ǹ˾ֵÿԨϵĲֻ࣬п־壬û˷֮ģ
ûԨôֵģ˾ͶˣʲôԷأ
С㡭СүǡʲôǿƽðĹضͼ
ǳһС㣿ڹضֻдСǳû˳ΪС㣬ٰضҲϸ
ǼðĹضһ⻰֪Լı¶ˣ˵ʲôʲôͽ͡
ǼðضһᣬҪҧԾȻҧȥ͸оһ飬Ȼһڣ˹ȥ
ǳԨЩʵε֪Ǽðģոտû˵
ԨҰҰ죬Щ̫˼˵Ҷǲȥ̽ºٴΣǼʮˣҸϵóΪδζ档
ǳԣ̲סоеշȡˡô˵ʲôԳһ㡭
˵ˣڸô죿ұ뽫ƾͼƸǳǱ˭ڶɱˣˣǳӲĲ⡣
ԨüΪȻ˵İɣⲻһô
ҪҲ߲˰뿪ΣǲǾˣҪǹӰɱ˰ɡ
Ԩſкȥ£ðĹضǿ֤ף
ǳЩɣ֪ԨںʲôȻֻһ˲䣬ǳתͷʱ򣬾ͿĸӰǰ
ǳʶ˺һԨæֱۣסӡ
ĸӰû¶ǳȴϳ˵ݣӰ縺ܻʵְ
ǱĵۣǱܵÿһλʵۣٹأĸ˵ӣû˼ǵòҲû֪Ϊô껹һֱš
ǳȴ֪ӰʵǴģÿһӰһΣʲôʱпԶԼˣʲôʱܻ
ֻǡΪӰĸ˶ˣչأӰǲȫ뿪ĵ۵ģϾµҪ
ǳ΢΢ϸѰǰļ䣬ǰӰȫ֧һΣĵжһΰ
ǳ͵̧ͷˣ
Ԩ󾪣ô䣡
ǳסԨ֣жŵ˵Σգ
ĸӰ͵ؽһ£ȻʲôӦԨѾסǳӶ




189 ̣1
 

ĸӰ͵ؽһ£ȻʲôӦԨѾסǳŻʹķӡ
û˱Ԩǳ˿˵Ļ޸ݡ
ĸӰ׷ԨһʵļٹضҲ׷Ԩķ


ҵô档
ͷӻóһʸ֣ڵ̨ҵˣ˷ɻʯһֻ֣ұ⻬Բ󣬸ˣʱȴˡ̨¥֮ϵĵ氼ݡ
ֵϵĵ飬Ȼͫ͵󣬿ڵƶң
Ӧûʮݶõİ
߬ģ˼ţʹ֣ݺǳҲ˳¡
ֻǡδЩ̫˰ɣȻѡðˣΪҪѡ֤ݵķɵ飿
еԭίǵľˣˣ

ʲôִ󾪣һŶ
ͬʱҲոսǳŸ񽻴ȥյ˱̵Ϣæػػʹ

Ԩǳһ·ʹ˵ĵ۵޹ȥȻߵһ룬ǳͿڵȥǣȥµ
ΪΣԨʶʵ
ǳصոǼٹض˵жˣӰˣжһӦò١¼ȻѾˣָӰӦûἱȥȥµ
ãԨżһ㣬ת˸򣬷ǰµ
׷ĸӰ̲ס࣬û뵽ϣܱṦãҲ׷ϡ
Ԩǳյµſڣǹһ󺰣Сģ
ȥǳƿԨ
ԨӦһ䡣
뷿֮󣬱㿴ǡֳһذףѾĻǹһǻҼ磬ǹ˲Ѫˤڵء
Ȼǡȴûͣ½Ųֵĵۣĵһ죬ȻǶýѸٵġǰ
ۿоҪĵ۵ؿڣԨһӣһ绯޵סǡһѵһ죬ˤڵأײΣ˹ȥ
£Ԩĵۣ˿ǳӰҲ˷䡣
ӰȥƷǡǶһǸӵòֻķʽ·ѡ
ӰѸٵǴ̿͵ѨֹԾ
ôǳҲܵĵǰѯʡ
ĵ۸оԼƺЩңոյһĻ̫ͻȻţֻǸոտͺȻѣȻǰ
ĵæǰǰ
ǳ֪ǹˣæȥǹһҪǳʱɫ
Ԩ״֪ڵôˣ
ǳָǰ·ϵѪҺڵǹжˣذж

ĵŶʱоͷѡ
Ԩ̫ҽ־ΧµĵţֻŲκ˽
ĸӰƬ̣̻Ӧǣ
ĸ뿪
ողƽûõĻʹʱһš

ĵԻ֮󣬱㿪ʼѰټǸ̿ͼðôȥˣ
ϸѲ֮󣬲ſ˰βĴףһֱǻԵģҲûжԴ̿ʲôвԲܴӴֵ̿û⵽Ⱥ
ֹһʱ䣬Ϣ˻϶ȥµ
һ̫ҽ׷׿ǹ֮ɫôÿ
ôˣĵʵ
̫ҽ̫ҽԺԺףǰһڵر£ǧݵĶֶеĸ̥øԶ޷ٻã

̲סû뵽ⶾؾȻ˺˲뵽һ⣬Ǿ¶˭
ĵ߬߬ȭͷǿԼ侲ûкҲҪϲǶС¥ˣˣѾôŮûʲôˡ
ĵۼʵΣ
̫ҽص·ģĿǰ˵͸кӶ㰲ȫΪּʱ΢Ѿ뽫ʱѹסҵǧﻨĻۣԽⶾʱĸƽҲ
ҲΣĵЩеĿסء
̫ҽ촽Ľ˵˳ر£ǧʵ̫ԣֻǶиǳΣգСǻѪֹ΢ްܽѪֹסһѪ
סڣĵžһصϣ˷ŭļҪ
ȥҽҩȥĵŭ
̫ҽڵϣ޲ֱȥнҩֺαĵ¡ûнҩ
£ǧݲϵᴺǻ۱ֲɣڣҲ̫ҽԽ˵ԽС̧ͷĵ۵ɫ
£ǹҲ˶ʬɢ˿Ѿʼˣ΢΢һ̫ҽɪɪ˵˶ףҲ޲ˡ
ĵһʱۿˣһǸūһոնϲŮӣ˭˭ڸȥ
ǳ߬ɣ߬Ҳʮԥ
а취ˣ֪ǹĶ˭ˣԼ᲻ֱǣࡣȡ
ǳҧҧ촽վǹĵһأĲ˵͵ǹйӶ
ǳҪھˣȲʣǧݵĶֻԾڷŻᷢݶ֪УҾƣֻҹʱһЩƣǾƱ




190 ¶ǳ2
 

Ļǳ֡Ԩ֣ӺǴֵİ̲סУһã
ʹЩŭԼӵĳסС£ֻҪĵ侲ϸϸȥ飬һܲ鵽ǳͷϵģĸӶȫⰡ
ʵ̫ˣ»˵ȥˣܲջ
ʹ״ĿڵҹŮõĶͬѩ÷ƣôƫƫ˲ӣ򲻿ɺ԰
ڵǾˮ⣬ǱǾƱˡ
˵ǳ¶һĨЦʣҹľƱɾֻƼСһ˵ְ˵ûиϵ
ƨԨŭ
΢΢üѵ⣺ƣǰ񡣡
Ԩһĵ۹ֵƼúûκͻô˲飿йûк˵ĶΪҪ
ĵ΢΢Ӧ
ЦһûͻǣԨɱˣǳǺͺԶлԼģǺԶĺ֪˭֪ǲ˹ǺԶãǨŭһֽԼȻԶһŭ֮˻飬ǳأ

ǳҪЦˣʵܱȵù
ǳһҪЦĻ֣ǰǳֱۣ󣬸ߴֱӸЩԺѹ
£΢õһ¿
зӦ־תͷ֡
΢΢˽вɣô֪ȥ̨ģϺ꣡
ƲƲ죬ȻЩԸǴӻóɻ飬ڵ£΢֮ǰ԰̨ҵķɻ飬һɳڹȵİ΢ûȥ±һȷʮݶ֮΢̨¿ϿȷöȻײ浯˳ȥ
ʲôʹһ
ܣΪûнȥֻǵ֮󣬶һյźۼĸ߹Ů˻ֻҪסӣˤʱⴥױ㲻С
ıһ̲ʵģûнȥְ
˵ˣŴ̿ͣҲöҵİ
Ĵùɻ飬ǰ˻ΣЦƵķɻ鰡£˵ûһֿܣǺŮӼñ³裬ȻӺأ
֣Ҫݱ֣ԼİʹɫмֲҰףۿȴһĨɺ졣
ϵӣڵʹҲ޵ֻɵӣѵֵĹŮǴ𣿣
ô¶Ͳ
ּɫŵöʹһȥ
ĵɫ࣬Ů˵սûͣϢԴʲôģҲȥᣬͬ¶
֮£ڳУֻǳΪƽˣеĺǻԨάǳһη֣ǹ¾սζȻůġ

ۿų潺ţǹǱѾˣǳ̾˿վȡ
ǳڵ£ŮҪһ̳ҾƣԽԽá
˺ɵĿǳʣĵ۴˿ȴһĨϣ
ԣûƼѾͷǻ漣Ĳô
죬ȥþƣȥþƣ
ּȥ̳Ҿơ
ǳ߹ȥѡһ̳ҵģ߽־мһ̳˹ڵŮңҪʲôߵ
ǳͷָǹڵҾȥȻ˿ٳ⣬ٸһΣΣ֮˿ڰһڲΣգǿȡʱҽҩ
ҲǳΪλⶾֱ˵ȥ̫ҽϵС৾ͽⶼõС̲ס˳µ
ĵ۴˿Ҳ˲ǳΪλⶾæ׷ʵĶܽ⣿
ǳĵۣʱ˿ո̵ĻʵۿȻ˴ǵǺͲᡣ
ǳö̶̼µദĵ۶ԶС¥СĵǽС¥ˡ
ˡǾ°ɡ
ǳ죬Ӻвȣ˭֪᲻ֳʲô۶ӣ
˵ˣǧݵĽҩѰֻǼڲԶѡڲҲû취ֲһҹѩɴ
ǳҡҡͷڵ£ŮǴ򣬲ⶾҾӻԵķҲӼϿģξˣҪ̫ҽδá
ǳһΪӣĵ˫һֱߣĿĴû˿ĳĵеЩʲô
Ƭ̺ĵۿڵȥ£
Ǻ⣿
˲ö֪ǶΥʥּ׷뿪޹վԺ
ѩˣ֪ĸСһ£ǳ̧ͷ˿죬ŷ֣Ȼ˶ëһĴѩ
ѩ䣬ʹװع
㴿棬ȴڸô˽
䲻䣿Ԩ˵סǳļǴûд멣·ѩһҹδ˯ǳԲ
ǳЦҡҡͷ䣬ֻǵ֣ΪĵһЩΪѵЭò
ǳԨܵĿһ̲סǰ̵ǳ㻹ǺŹŮŮŮ䶼ȥˣ֮ͥºģɺͳ
ǳ鲻ãǰѰ鷳Цһ¿ڵ£ʹҳһţжж̵̣İ飬ȴעŮ˷ѽء




191 飨3
 

ǳҭһ£æڵ˭˵ע¶ıˣȻҪúùע㣡
ԨҪˣǳһסԨ֣ЦŶд̱£ǹж˭أ˭ôסϵĶ˭ô಻סƵİ˭û٣һأ£˵˵˭أ
ǳᣬ䰵ڳ˶ɵӣһ˲ͻɵϣ⻰û֤֤Դ󲿷ˣǻǳˮ
֪ĿͶʹʱŭɶˣ
ĸӶ˵һ䣺ԭ
мزסɱŭһ˲Ļңæڵô֪ߣûֵˣ߷ת뿪
һֱԲ߿ǳұ߿Ѿϵ޵ţ̲סһĨЦƵ£Ҳֻʤ㣬Щ಻סĻӣǲСĽʤᵽ˰˳ɡ
Цһ£ĵһ¶ĸծŮɡ

һϣڶξԡ
ĵûԣҲȰçʡԼֱӿżɽ˵ңһʬ壬Լѡɡ
ĵ۽֮ǰǸϣ̬ȼ
ֵһоǰĻʵۼֱ
¡
ĵۺһ½ֱȵϣŭ㻹֪Ǳ£

쳣̶ھ׵賿УԵΪͻŵ˶̲סתͷȽյĴš
ǳʶս˼ԨڣżСԨһĵۺֵĶԻԨ̲סɫ

ͨһ¹ڵϣбʥⲻ棬ǳ޸ã
¡
֣ҲһףҲŮҸһǰᣬֻжܲʢܸƽ佫Ҫ˵ôǸŮǲٺܺõĹĹʥŮˣͻս㲻͵øŵκ˶޷󼰵ĵط
ĵ۵ĻмκУףĵѾ
촽˶˵Լһ޵ǿǱˤڵϵĻףĵʢŭ֮£Ѿκвˡ
˸˶Ǳֻǳ֡
ԣǱǳˣҪǳ
Ӧҹĵ۵˵ǵһֿܡۣǳѴ̣
޷˵ּ֣Ծɲòĵ۴ǳܷǳԨӷ
ֹڵϽĵֲ֪ˡ
ȻС¥жĵжݵ˺ѷΣ侲֮ĵԾɷֵһ˺ѷβΪС¥Ϊ͹ľ¡
ɶС¥ҲϾϲĹŮӣֹΪδҪʧʱ򣬽ʧͣ滯Ϊ
ò˵һ֮ʱѪ

书ľԨ֣˸
ԨɫЩ࣬סǳĴҲ̲ס˼
ǳʹüԨüͷĶšһֻӬˣǳ￩һ£æʵôˣʲôˣ
ԨæȻһЦݣڵû£䣬ߣؼҡȻ˼ġ
ǳüûأôȻȥ
ǳ׼ܾʱһѿסԨ󣬰ȺԶĵطŭƣ
Ԩ־˦ֵҲ̲סŭΪʱʱ̶̿ûľ棬磬㻹˽ôûʲôȽɽҪҺΣҲֻϿӿӰˣ
ִ󾪣æܣ˵עµ֮󣬲ŵƣǴ󲻾ô
ԨǹһĨЦ˵粻Թˣϣûɱҵģ֮ɱңͱߣ
㡪ɫ筺죬֪ԼܾܵԲǸ˳ܵˣûбûΣʲôɽ𢡣
Ǹȫǳһˡ
ԣǳ
黹ûеʱȰԨǾֻƼǸѾͷˡ
Ԩ񣬾֪Ҫ־Ҫסֵȥ·ȻָûҪߣֻң㶼ضˣҪǳͻ㣬˼Ȣ𣿣
ʲô
˾֣ǶʹĸӶˣǷô󾢣ûҪǳһͻ飿
׵ҲĽԭأҪȢɩôУ
׵࿴㵵ʵ𣿡޷
ЦЦƵᣬİ׵ļ򣬿ڵҪи
׵͵ش򿪰֣̲סǡҶɩôԡⲻУȫˣУԲУ
ԺԨ֣˵ʦ
ڰ׵񣬰Ծû⣬ϵЦݲ䣬תǳڵǳͱͬ⡭Ӧװɡ
˶𾪲ѣƫƫһƽΪ֮ǰǳѾֿе֪ˣһΣûж𺳣ֻԾɾúְˡ
ĵۻԴ˱ȥףĵۻԴҪЮֽȨĵۻһŭ֮£ȥЩĵΨûĵԾҪ޸ʲôô




192 ĳŵ4
 


ǳüͷ΢ǲ⣬ңϲôѵǰݼڣ
ǳƽĿʵΪʲô
ǳ˿ûлң͸ڵϷķǳҡѾܶûˣ㡭˵ƺЩȻСһЦЦ˵ҡҲġ
ǳ˵ʱ򣬴Ͳ˵ǳʮѹȸУƽ׽ˡ
ǳƽڵΪ
Ԩ״ĪţæҪǰȥ϶˵̸Ȼȴס
ԨѣֿڵϲΪβ֪ΪΣ־ܽǰֵˣֻǳ
Ԩ촽ֵڵܶ£ڵĵطҪһȥܡ
ǳʹϻۣԨӲɣǰƵۣѾ֤ıԡ
ЩԨ˵ҪҪһػĻᣬǳһ㣬һ㣬һ㡣
Ԩߵǰ¶һȻЦݣò˵ԨĺòֻʱԵ£ȻһɹŮ̲ס̾
ԨѧǳĻҲʵ֪ңҪβ䣿
˿ԨЦݲ䣬ֻѹֻ˵£һһ˫ˡ

Ԩǳ̲ס͵۾Ƿô֪֪Լ˵ʲô˵һֱҰģƾʲô
һһ˫ǶǳĳŵǺ⣿ڸǳŵλ
Ԩв𾪣еǣǰǳ޸ĸµĺλֻа벽֮ңѵ˵䣬ʺ
Ԩдδй췴뷨һֱֻǲ֮˭µɱ֡
̲סһ˼Ҫʺô죿Ҫô죿

ںͰĽУǳûиܵԨĲȫע룬Ϊΰ˵ƶ
ʲô˿ıôһûһһɢүȻıλ˵ôɡ
ǳƽһףҲĸװ׷ͺڷ˰ɣң㻹иҪչ˵ĵܵܡ
Ҫвˣ
ǳЦһ£Σı飬һʮСֳܱġ
мֺɣȻɻԺδʱ򣬾ǳڵлү񰮣ֻϧǳӲв
˵ǳɫҲѹүǳµŵĴš
мľһСʵ۶Կֻ֪Ҫĵּޱֻӷķݶˣ
Ȱ˵䣬ȴǳѾµš
Ԩոջڷ㶣ǳµʱһʯٰɡ
ԨæȥסǳֱۣȻǳȴͷȻһЦڵƣ˵öԡ
Ԩסˣʲôʲôԣ
ǳϲһ˵ʱʲôᣬܣһֱа취
ããѩǳĺڷ̾һ׵ĹǱѩС˿һĨ񾲵΢Цڳ˶ҪǳһĨЦݻλۣԨ
ǲǳˣ
ԨԭأǳѾվµ⣬£Ůа취ɾһ֪¿Ըһԣ

ǧﻨĻǱ治סģڴժ棬ոհ̫ҽҲôźˡ
ǧݵĽҩֻһ֣ȻѾŲůˣǳô˵ʲô˼ѵǲͶҽ
֨һſˣվſڵһص֡
ܴıˣ۵Σǳ̲סĻһ
ָоĶҪˣ촽˶ŮֻҪ㲻Ը͡ߣ˭ס
Ȼ仰û˵ͱǳˣе䣬ȥѰů¯ɺã
Ƹ۵һɲ˵治ٱĵץסѱ
ǳһ⣬ǳ˵䣬۲ѡ
ۿǳĵͷ̾뿪µ֮ǰζĿ˿Ԩ
ԨУֳŵһͷּ״ŷĵתȥСǻסŮⱲӣ±ӣԶŮ

ǳµĵ齱߲ͨһ¹ڵϣڵŮûıĶǳŮҲû֤׵֤ݣֻܿµ˼ᣬǱγŮôŮһ߾ȫסСӡ
֮ţұ㲻ȡ
ĵۼǳӼֱһԣ̲סеͷƽ˺þãǳľȵĻ£еԩ̸
֮ǾȲˣҪôԹԵļˣҪôıȥ
ǳͷЦЦôأôԼ˱
ǳ£ûȫ֮ߣȻҲûһʧĽҩŮʥˣǼΪĴԼģǲܸŮһ䣬Ůֻܵű飬ٻŮˣֻǲ֪Ȳȵü
ֻգѾյʱˡ
Ǽ޸Ǳĵ۴Ƕھܾ¡
ϾºĵŮҲܲʣɱͷҲҪն
󵨣Ϊ޲ھҪԴĵᣬвףǳһСΪλоƱˣ




193 ůĴ멣5
 

ǳƽ˵ӣȡŮԴ練ƣŮֵǮȴֵǮģ˵һԲѵĻŮƹȥϣ£˷뼺㰡
ĵҪԸŮˣǶ˵̬ȣ
ĵҧɭɭв˵ǳǿպ޻в֪޲룬񾡹أ
ǳĽëס۵׵⣬ĬƬ̺󣬲̧ͷĵ©һƤЦݣǸЦݱǡôģִ٣⣬ǾµĻУһޣ
ǳЦץӣ䲻ֻҪŮԱһֱã¾ͲԳŮӲš
ĵסˣ
Ϊǳ˵ĻΪǾƵòԭֻƣټڳЦݣֱ˰˷֡
ǳЦݣĵ۸оԼƢˡ
Ƿ˾µôǰŮӣôһƣŻҶǣơ
ĵ΢΢̾Щεܽñϵһ£Ļ±㸸ˣ
ǳ֪Ѿĵ۵òˣæߵлʶ
л¶䣡

ǳµʱ򣬻ĵ۵Ŀͣʹڻʹڣʹ޹Сκ̽飬һдǷɻ֮оϡ
֮⣬ǽǼðĴ̿ͣαװɹضˣͨͨ佭ȥҪ飬һеʹ뿪֮پϡ
ǳһݵ˳һ˲ǡ
ȻһĨڿԨ˷ܵӭȥ֮󣬱ʧˡ
ҪһƲɣǱڶơЦЦת뿪˻ʹ


˾ɿˣվΣǰžл忪ʵ
Σͷȷʵ񣬿ǡл岻ʥŮŹ£ôлǣл㲻û˸һ˵
΢΢üʵǴ˾ǻǲǣ
Σ̾Ӧòǡ
ЩƵĿڵϣûʥŮˣ
ΣͷڵͲҪٿ׷Ѱˣһɡ
лһգ˵ʥŮҵڶ°ˣеһ£ûɣߡ
Σ̾ĵȰοˣ㡭
˾˵ˣǻǾȥɣ̫ƽҪ
Σüͷʮֺڵ꽫л˾µȴҲҪˡ
žҪߣΣֿʵǾƷΣ
΢΢ü诿
ΣЦŵͷ
ҡͷĻҰģǸūӣ䡣
ΣЩΪˣǾ诽궼ʮˣòײһ˼ģû뵽Ȼһˡ
ͣ𣬴˶̸
Σ״ȥڵ
ϴǸˣ
ǳˣüëڵҪң
ҡҡͷδ˵еڶݣҪĪѰǽϢɢȥ³֮󣬸ʮ
ЦЦƺǳеĿˣ뿪ڵǲգ³ˣҳһ
ۿŹҪתȥֲһ䣺
µ΢΢㶣Ȼ¡
ǳԨվڴУžҪ֮Ԩ˲ͺˡ
ǳԨ˵ܾĻæһסԨ֣һ߿Ӧ¡ȻͼҴߡ
Ѿǳˣ߻죬ҲĪѰֻˡ

䣬˵İ취ĪѰԨЩţĪѰûô̶̼ܶվͱҵء
ǳҡҡͷڵĪѰҪΪ˾ǹǷһ飬Ҫˡһµʱ䣬ĪѰӦûǾҪˣĪѰڳǰϵôþ
ĪѰûأԨЩǵʵ
ǳ촽̾һ˿ԾֻǡҲԸ֮Ӵ
ˣԨ׷ʣ䲻Ըȥȥ
ǳڵϵʦͨԸ֮¹Ƴ棬ԹƳά꣬ʮ֮꣬Խȼü֮ùƳĻĶ㲻һձˣҲסԼĺӡ
Ԩɫ΢΢һϵµˣаŵĺܣ˵ǳԸӴԸ⣬Ҳͬ⡣һˣȴаĶ˲ݡ
ǳԨɫÿ̲סЦЦģʲôᣬܣһֱС취ôԼء
Ԩе˵ʲôᣬָ͵һΣܣָӮ۾ɣһֱпգָǳȥϡ
ǳ߶仰Ԩ̲סзů⣬ԭһֱǵã˵Ļ£ù⣬ס
ǳһֱпոĳһֱа취Ԩ̲סεЦɲа취ôʱǰôа취
ǳ⽿εģԨ̲סԼϵĴ멣ǿнǳڣķڴڣЦ䲻ֱ˵ϲңϲ֣˵ôһ۵ģۻˣҿǻ۵ġ
ǳ̲סˣźĴôôů

ǳԨʦʱʦҲںͽǳ
ʦôǧˣһվǰԵʮֹС
ԭͰһȻʦͽϵ




194 ӥ1
 

ʦЦЦڵΪʦѰģΪʦ㴫߷ţ㶼ϻϵᣬΪʦֻԼˡ
ʦˡͽͽĴһڵϡ
Ϊʦչأ㲻ҲΪֻΪ뿪˼У򿪿ʵ
һ̾ʦɱķᣬ᧿ΣͽʵڵȲˡ
üëʵΪβȥߣƺʲô̾עİ޷Ťתģ㲻صģǣԾǵǣǰգֻǶݵļˡ
˵һ۾һڵʦ˼ǣɱǲԵв𣿡
ʦǰһƵˮ棬ҶƮˮϣƽľٶȴ
Ƭ֮򿪿ڵɱȴգɱǵݣΣǣͻ䣬ͽġ
һϲлʦָԽ򡣡
ҡҡͷϵһս£һƳǡ
һЩ⣬ϵս£˭
ϵͱԶûгͻδս
Ȼ겻սֲǣԺϵ߾Ҳƽ
ΨϵƵսµıǶܣȥոմһΣӦòս֮ҲûսԵɰ
ʦһߣдһûпѯʣֻǵ˵ͷӦˡ
ʦͽȺ뿪ջķ䣬ûע⵽ǿŵһ˲䣬ӷŴɢһ裬ļӣˮƯĲҶҲɢ㡣
ν˲ɼף

塣
忪еӣۻʹжٲƹǵĸϵ
ɻϲصĹ꣬Ȼϲӭһ
ϴССĵ̽նӪҵˣй˺üʹ߽Ҳ߶ˡ
ճ˵ʹӦ׼ˣɽѩƵƵ·Уʹ߱㼫ĬĶ
ǱϵǴԪߡ


£깫ǰ
ڰǰʥŮܱĪһ
ܲµΪʲôûҪξ
Ŀⶨܱϵһ֡ʥŮߵ¡
ЩΪѵüģȻԥڣѾȲ˽
²ҼôЦ̴ſ߽鷿ʶȻһƬ½Ƕû
̧ͷǰľ诣һŮҪ߳һͷȻߴȴʮǿ׳ϸ͹£Ϊ꣬һƺɫľװûд멣ϺͷϻЩɫѩѩк÷һηϺӢˬ
ôԼ
ǿ϶ģŨüۣٳģֻü֮Ӣ˿
ŮӣʺŮۣ´ֻ࣬ǡӸеģʣУ뵽ǳ
说ϸĲ׽еľ޺;ᡣЦЦڵ£еġ
У诵Ļʶ
ԵЩ⣬û뵽读С
ЦЦ߽վ棬˫ֳǰ㣬мѹԵƣ̲סصλϣӿα
ƺϵľִ٣诹һЦڵ£ҿÿˡӶ˷񣬲֪¿Ը汾ꣿ
⡭
ͶЩ࣬诱˵Ůҵӵģֱ˻󷽣ôֱӿҪ
֪λҲҪ𰸣˵֪ϵƼС㣬ƼССүãǾûлأ罫˼һգһãҲѱȰٻޣβأ
һ˴󵨵Ůˣǳ֮ǰҲС͵͵ģγֱԲ
촽ڵл񰮣ֻǡʾΪѵӣ뿪ھܾ˾诵ӡ
վֱӣԾɴëЦݣڵûϵ£κҾǰλᣬֻǵһΣϣһʱ㲻ʧ
˵ߣûбֳһ˿һܾλ·֮ո̸ֻͨҳһ㡣
ߵſڵľͷ˵£ұˣڡ
诵Цݴѽţƺ϶ټһ㡣

Ϊɻ󲻽ʱ򣬱̫ӺĴ󽫾ҲΪǰһĻɻ
ѽÿŮӼĽĿڵ
ÿɣһҵҾȥˣǰûݶĵţڿӥҲ˧Ůҵ
ǿɲƣҲŶҲ֪ƴСǲһġŮӱһЦһеӡ
ذĿɿڴôյĹ򣬽ôôŮӥӣ
ذϿ󣬷ͷŮ
Ůһ˿ʵ깫߹ʱ̲ס΢΢ͷ˺󼸲
λ񡣡
Ȼ븣ˡ
¶һ׺͵Цݣʵ¸ոտϵΪ£ˣ̫ǾǵϰףŮӥΪⰡǼ֮⣬Ҳӻȥ͸ĸá
һûй̸Ϸ˼ﶼ˿ŮӼ׿ڵͲ֪ˣǶܾǹŮŴ磬ͷ棬ǸŻʹߵģⲻϦҹգƴСһӥӣ˶ʱǺÿӥǽڷ˵ӾͶ




195 ϵ2
 

΢΢㵣ʵƴС㣿֪Сô
ͬʱסˣ׷Ϊô˵
֪ʧˣæڵλᣬ¸ոڽǱ߶˵ġ˵С㾪žޣС
ۡŮ̲סЦӿˡ⾩˭֪ƼС޶ۣ˵ˣ廨붼òȣҲǸһ¹Ժģ
ԵŮӼæ˳ڣӿг
Ů촽Ҳ֪˵ָ̫࣬ŽֶһӿڵҪ򣬾ȥ¥ɣǶõ巻ˡ
лλָ󿴵ȥٿ¥ͷܶжʱоʮֽꡣ
뿪֮Ůͣ˽Ų
ԭŮӼ׺ͱֱǻŮңʵΪӲκϯԷ󲢲ʶ
С㣬лˡԵл
ҡҡͷڵǳôϻۣĺ÷ӡ
죬ЩǵϣܰСȹһء
ЦЦİɣһԵġ
ǳûɵΣࡣ

صذߺ󣬲ûмŽ˵ȥ˰¹Ժ̽ȥºѰ˼׻
һȷ֮Žذϡ
ذ֮ʧɫʲô˵Ӳǳģ
ͷѾ̽ˣȷʵƴСģʮ֮ǰ͸˼񡣶Ҳһֻӥĸ˶С£ѡˡ
ذ˫˵Լʲôˡ
Щʧ
һңԵ޹ʲôӥһ⣡ذԲԸ
ƲƲ죬ǳӥʱذô˵⣬Ϊ˼ҹﳤƯô
̾£Ǻ£ҪҵֻӥָŮӣܻʵԲϷǳڻ˲ô˶ΣǶܻʵۻ˼پܾһ𣿡
ذϷ߷߲ƽϣŭãƾһӣξжӥָѡѡұδĹĸ˲ʣ㣬ȥ飬ȥΪҪôӥӸĽãǲΪ̽ǴеĿġ
ҡҡͷڵ£ǲܵģ׵Ļֻ֮ǰ˵ˣҶ˶ûй¶˸֪
ذ֪˵ǶԵģԾɲģһ飬һĿֲɵôֲ
ذʿˮżڵܣȥ飬ǲ鲻ΪӥǾ
ЩΪѵ˳˷䡣
ǸŲŲĴҹ㣬ȥ飿̫ӵ·ǲԸʵ
죬Ǿֻܰˡ
棬ֱȥΪϲӥ߸ɴץŮʾ

ҹ
һҹµķºĺԺǽ⾲ĶأڵȵŵĹضڵһ̣żһ㣬ӽ
Ժ˽⣬Ҳ֪סĸԺ䣬ץһʵʱ򣬺ȻŮ߽һһ˵ţǽŲÿŵ㣬ô䣬ůˣСҪˡ
ţ˵ǣǿߣ
ĵһǺˣѾ߲ô·ô
ۿѾڻȾͷתˣæ̧ϣ߹հ˹յ̵¥
С㣬ˡѾ߿ڵ
ţȷǰɡ̵ڵ
룬һԾϷƿ˰Ƭ򷿼̸պþ嶫
ϸ˿ϵĶǸǶ
Ů˽ܵĶ÷ЩȣæƬŮ뿪֮ٽȥ̡
ȻжСѾ߷еС㣬ӥ֪УϵĹǷ׷ȥӥӣ˵ӥǽڷ˵ļ񣬶Ҫָϲأ
һѾ߽ӻǻΪСɣŽĴüĿ͸һɼ飡
ЦЦ϶Ƕϣڣڵ˰ǰ磬ӥΪױﾭһֻӥϷӥӦҵļޣ˰Ǵոְˣ
ǣӥֻСһ죬ٵɾѾĲˡ
վ쿪˫ۣѾǰ̿£Ҫԡˡ
״æƬϣ뿪º
ȴ̵֪Ժ䣬ǳԺӡ
һֱȷϷѾȥ֮֡ǳԨŴԡ˳
ġ̡ҵϵߣ©ǧ
ǳ˳飬ǳȥ¥µһЩӥӣڽɢϢ˵ŮӴӥӣԼ׾ӥչᣬһɳ졣
һֱذϺͷ󣬴ס˶˳ŵʱæһϷ
ΪԼ޷ˣû뵽ͷǷɣȻҹ̽º
ԨҲһֱע£ǧ档ҹҪƫ뱾ƻĹ켣ˡ
ɼԨ˴æֻЩ˳ۡ
˵깫ѾµݽǳˣУǹܾˡԨڵ
ǳͷûʲôĿģȻ¾ˣϵͱ϶ҪգԪڱʱذϾͻּͻˡ
ֻвġڵذǽˣξٰô죿¿˵ˣҪԼ׵ĶŻ䡣




196 ĪѰ֣3
 

ξٰӦֻǹ֣ˣҲҧסšǳ˵ʮ⡣
Ϊ֪ξٰ˷ǰĿҪǺ̸׵ġ
ǰξٰòҪˣ»ãȻܽˣԵһν̸ˡ
ͥʱҪξٰı㽫ȥϵʡ
ֶǳ˵мֵǣ˭֪ξٰǲֻǴأ

ϵᡣ
㰡ⶫԽȥֿʮ꣡۵һ߳źޣһüЦ˵š
ĪѰ˸ۣʮꣿһ㲻ԣ
۵һЦڵٳɶ࣬ٳɶࡣ
ĪѰƲƲ죬꣬ڵҪȥܾˣһ𣿡
۵һ߳һҡͷȥð¶ˡ
治ȥĪѰʵ
۵⣬Щֲ˵ȥϷȰ㰡Ҳ̫࣬и˵Եóԣ
ĪѰվӣ˸Ȼ˵Ϲŵһɰ滩죬װ˰һ㡣
ƺ̫ܵ⣬ĪѰƲƲ죬˵Ҳʲôֻ춢ҶˣȥҵС˶ɣ
۵˲ͷƳһĪѰǸɫĺɰȻͷԳԳԣţ򲻴
ĪѰ˸ֻۣû۵˵Ļóһ룬ǰĿ⻮һ£Ȼǰǰռ仮һȱڣ
ĪѰ̤ȱڣһ˲Ĺȱڱʧˡ
ڣǰһ̻ϵɽޣһ̾ѾǳԺĴˡ

ߣº
ǺĵԼޣһֱûĪѰϢǳѾȥʦˣû뵽һžĪѰڴϳ
С˶ˣҶһҹˣأ
ǳĿɿڴĿǰˣȻ룬ĪѰƺֹҽô򵥣
㡭˾ͣǳʵ
ĪѰüǻӦϼ԰ӡ
ǳæкɵ㶵ڵȥĪҽ׼һȲ
æȥ˲裬ĪѰӴƮƮЦнӹˮһ
ůͣ
ǳĪѰһ£Ȼںʱ򿴵һģһһ£²Ⱦ·ԺѩΪһ塣·ʵᱡ˲
ǳַԸȥǳԼŮӴƺЩʣ㿪ڵȥһûĴ
æӦȥ·
ĪѰüҰҰЦĵС˶
ǳЦЦΪǺˣСŮɲҵ
ĪѰǳеĹά֮⣬Щͷ۵˵òݰƭɣҪ˭
ǳЦֺãڵ֪ȷʵһݣ³Σҡ˾Σļ塣
ĪѰҲǳô֪ģҲȥ˵ĻǼٵģ֪Ϣ˵Ѿˡ
ǳôˬ죬Ҳǣڵ߰ɣĪѰӲǷ顣

ǳĪѰƼҴſڵʱ͵ȺſڵֺԨˡ
ôһˣôȥģ
Ԩ䲻ãôضĴδ׼ݣΪסĪѰ
ۿҪˣǳæڽ͵ҽĪѰڽϾң

ֵ۹˲ӵ⻯Ϊмִϼͺ
лĪҽСŮֹ
ĪѰһЦ˵˵
֪Īҽסηмˣ꼸ꣿл䰡ͻļ⣬ʵڳ˶סˡ
ǳΪΣæԼ㡭˵ʲôء߰ɣҪżˣ
ƺҲʶԼЩˣԨŸŭԵ͸оޱȳ죬ڵȥѾͷīҽҺС
ҲҪԨ
һѰסԨļ򣬳˵£
Ԩ
ǳ
ĪѰʼ磬м޶ԨƣҲûֵĵ⣬ֻЦеӡ
Ԩӣ΢΢ɿʵ̫˶ˣĪѰƺŮ֮²ôȤ

µ
ǳĪѰµʱĵȲĵĪѰ֮ĵ۶ʱص˿
ںǣǼʶĪѰνǳȻġҽڣһûµģ
£Īҽ˵ʱڷºλ̫ҽԺɡīϬĲ˵Żѻ
ĪѰޱվһߣ˰ǳ֮⣬ƺκ¡
ĵЩ뿪Ԩ״ڵ£ںʱĪҽƼãҲǽ˶ϳȥˣԹҽһⱩ¶̫డ
ĵüͷʮֲԸȥ
뿪֮ǳ̽ŹغãĪѰգգۣоǳƺбҪ
Īҽܲھ֮ǰŪм仰˵
ĪѰЦЦԹĪѰߵǰֻһ˲֪ǧݵĶ
ֶĪѰ˵ûʲôѶȣĪѰƲƲ죬Եмʧ
㣬ȥҩĪѰ֪ͳһɫСҩ裬ݸ䣬ȻγڲһֱӴ뷢ͥѨ
ȻһѨ
֪ĪѰѰǳҲ̲סЩ㵵
ĪѰ֮󣬿ڵһյʱ˵һյڱҪιҩͿȥͶ̥ˡȥ˵ɣ
ĪѰЦѰӱ£ԹԵĵ衣
ʱȻתˡ
ǰӰģоЩľ




197 ѡ4
 

㡭㣿ơǳգ˿˵ǳһƬ磬벻κ£ֻǵ̨ܲһĻ
ǳޱĿڽж£ֻһյʱ佻̸£֪ȻóǸҩʾ
ǳĻʶΪޣΪľˡ
ЩߣȫϦҹ׺ͣǳвȱҲ޷
ǳЦЦָ˵ǸСҩ裬ڵϦҹ˳Ůѡ񣬽աŮҲѡ㿴Σ
ǳĬ
ǳЦЦļ˵ǸƶʵŮˣԶûβֻҪһ뵽꣬ҾﲻȻôϧ˺ԼңôҲѡ񡣵һ㲻ҪҩֻҪˣ޽٣ȻԸ޸Զ硣ԺؼҵҲõ޷ô㲻ȫԶôѡ񡭡Σ
ɫ֣ǳЦһȻеڶѡҸҩǧ谮һиǾҪݺҵʵ˵ôԼժ壬ҲܣֻҪ㽫ʹιƻ飬ͨͨס
һвȣΪ֪Լɵܵʹ̵ʱ򣬾Ѿڲˣѡôȥѡء
ǳϣθģ
ۣס˫е

ĬĪѰһûһָ棬ƺڼʱ
ǳҲʱۿʱҪ˵ʱۣڵҽҩҴӦ㡣
ǳԥͽ£ҩι
һԵĪѰÿɷƲƲ죬ҩǵڷŻɽǳѾͷƵǲ٣Ҳ̫˰ɡ
Ȼ½ҩ̻һЦڵǳ񱾹Ѿ½ҩˣ¾䣬˵һ֮ôأ
ǳνЦЦڵС¥ʵҴδҪв㣬ֻ㿴аľ˭ǰ㻹ѡԼô
ǳǳ񣬺ͿĻ·һ㣬Լһΰļǣͨͨķ顣
㶵ĿǳȻǳѾûбҪٺŮ˾ȥˡ
ǳĪѰſڣҪŵʱٴ𣺡ǳҴӦ㡭ɲԲҪҪΪߺԶ
ǳ֪˵ʲô˵˵ȨûǸȨûбв
ǳЦԲӦңҲԲ˵ʵ飬Ƕʹռ˵ģ
ǳŶȴĻ
Ƕʹ˲ǳ̸ڵĺ͸һֱûһƲɣеڶƣƣļơŮ˵սԶͣϢ
ۣ۽ǻ䣬̲סԼǲΪԼİԶ˽һ棬ԲŵòԶľˡ
£Ӻϣһ׳ǺԶ֪Զ義ͣûᣬϵĴ

֮ĪѰָǹ˶ͬһССҩ裬ͽ˴⣬Եûʹ̫ҽʵǸôܡ
뿪˻ʹ֮ĪѰ̲סǳСˣܴ
ǳЦЦڵҵ˵ϱıΪϡ
ĪѰЩǳ˵Ļඥ̲סڵŮ֮䣬Ҳô
ǳЩĿĪѰλò׵ҽѲҲõĹ
ǳЦݽҡҡͷڵŮ֮䣬ĻĲΪϣκıƣվסţûƭһ˵ĸ飬ƭһӰ
ǳƿٴĴѩЩƣƭԨһǰһҪ

ĪѰֲǳĪѰ粽롣ֱ뵽취ֽ֧֣Ԩ˷䣬ſĪѰҽ
ĪѰƲƲ죬ڵ㻹еݣҿɲⱾ
ǳЩεĳǣȷʵûУһһȤأ
ԨĪѰͬʱɻĿǳ
ǳתóһ廨룬Լָһ¡
һȥѪʱð˳Ԩۼˣæס󣬿ڵʲô
ǳЦЦԨתͷĪѰڵҵѪȼգȼպŨɹƻġǽѪҺһ£ô֮Ժʲôͻŵ˿ʲô֪ⶫĪҽɸȤ
䣡Ҫ˵Ԩ־м
û뵽ǳΪԼôй¶ĪѰٹأݸǹأôɿ
һǳַ˼֪ˣɾʵŮˣ
ĪѰǶһڷԼԻԷĽⶾᣬһȴɲⶾҲöԷ˸˺ãĪѰҲ
ĪѰСĴָǳָϻһѪ˲ָϵ˿ˣǳԨ̲סŴͣдŲ˼顣
Ѫˣ֮⣬һҪǸԸĪѰָǽϵǸ
ǳ̧ͷȥǸǰ͸ģ׵
ǳʱЩˣ᲻ǸǸԨ
ǳ¶׼͸ĪѰʱĪѰָĿˣ˰ˣֲҪˣʲôȳȥⶾֻ֮Сһˡ




198 ʶ磨1
 

ΪʲôԨȥ
ĪѰҲֻͣǳ˼ԣԨߣͲ˵
ǳ֪ĪѰ龫ֵģѵԸ־ˣɱΪһСע⣬æڽԨȰ˵˳ȥ
Ԩ뿪ĪѰЦһ£ֻһǳϣȷԨ֮󣬲ŵⶾ֮ǳⶾ֮
ǳ֮˲̲࣬סȥ룬ĪѰǲڵ٩
ǳţĪѰüڵҴӲ˵ѣŻſ
ǳЩִתʵЩ˼ĪѰ̲ס׷ʣֻֻһ𣿿С취
ӦֻһƬž
ǳ￩һ£æͷȻﻹĪѰӰӣ
ǳæŶŰֱӴһֱվſͼ͵Ԩϡ
ϣԨűӺʹ
ǳ̲סû°ɡ㡭ûпĪѰ
Ԩüűӣֵʵô
ǳҡҡͷüһתͲˡ
Ԩüڵⶾ֮ˣ
桭ǳҭסˣĪѰǸˣܸԨ뵽ǳЩεЦЦ˵ѵ˵´μ棬ҩ
ԨЩɵĿǳû˵ʵ
ģôоǳЩأ
ǳ˺ʲôļٵģ㲻ô
ԨæڽͣȻǣֻǡ䣬ΪŰԨ˵껰һԣʵǳϵζˡ
ԨĶǳǷ̵ĽæڵȥɣµԺҪСү
ǳ˵ת˷䣬ѵһ°ѷŹˣٶ֮ԨЩûӦֱҵӡ
⡭ôˣԨ̲סͷ

뿪ºĪѰվڶֵ¥ݶǳС䡣
ոǸ۵˵Ķ
̫࣬и˵Ե
򲻴
ĪѰ죬óһö룬ǳǿѪȥѪ˲䱻˽ȥ
ĪѰŻ䣬̾ҲգףǺ˰ɣ£˱ʧԭء

һ죬ѵӣʹ߾뾩ӡ
诶Ŵѩڳſǻ˰ʱۿҪӽʱˣ˾Σ಻ò̽ͷߴ·
ˣʱ·ģ
üͷԭתһȦ̾
λᣬһܾˣϣһμ֮ǰ
Ķ鶥ðѩ뿪˾ǣϵҲ̲ס˹˼
ֻǡ
̫ذϱӥһֵһŲ¶ǳִһĵĴӥָһֱǻڶǣϢ
෴ϵλȴԵʮС
磬Ҳշ̰ɡξ񴿪ڵ
ξٰҡҡͷذȢǳ³ˣضǱ߾ͳ̫ƽˣҶϳǣܡ
ξһ˻ΣʵҪȱ׵¶ߣ
ξٰԥƬ̣˵ͷ⻹û̸ɣϼա

ʮ塣
һתۣѾʮˣһԪڣܾǳ˳Ϧҹ֮⣬ֻԪڿҹƻͨˡ
Ҳĵ۸ϵʹߵļ磬˵Ǽ磬ʵϵᶼûпҪȥĵȴȲˡ
ڳϦҹ¶д̵飬ǱѾ˵ˡ
νҳ󲻿ĵеϣĻȥſ󹬡
粻ǳϦ磬һЩƷߵĴǣҪƣȱϯ֮⣬Ů쵹ǿԲ¶棬Խҹǳûн
󷿺ͶСҲͬûнȥ֡
ǳǹⲻȥġȻ֮ǰĪѰǹвĵҲʵ
ĵ۱Ͼǻʵۣ׻˵黢ûõĵطǱʱĵ˵һ㣬񾡹أ밡
ǳǲҪȥĵ۵ˣ
֮⣬ҹǳԼӣѡ˽գѡԨӣȻԨҲȥԼ
صľ;ǳʳԣѱԺõԷʱ
ֻǳû뵽ȻѡôһطԷ
ôӲϲٻ¥ָǰŮǿʵ
ǳЦһ£̲סڵû뵽ȻϲŪ¡
һַ·ƽڵʳɫҲ֮飬𣿡
ǳһǰ豭֪ݣȻҲ֪Ůӣ¥Īǹ⿴Ϊѵӣ
ǳ²豭üͷ΢衭ôһʶζ
ǳʶ棬ϳʣʶ⣬ʹ𻨼ÿһʽʡ
ǳȻ㵣ɱȴ˿ԣѾˡ
ֻҲܼ͸ľ÷ˣǳʶ
ǳ촽ڵ˶ˣҪԾͿЩ԰ɣҾͻȥˡ
ƽڵУԽ߻ӵĵطԽǲױϡĪ֡
Ƕˣǳ԰֤ûеϷ֮⡣ɼҲԸ̫ãһӶԲɺϡ
ˣֻ˶ˣҲӣٷ֪ҪԵʲôʱ򣿡ǳڵ




199 ǳ2
 

ߺЦЦԾƽˮڵôʲôСүԴףܱҵ÷ɼ֮ĸҲβɴô
伤ŭ˵Ļȴ˵ûκһ㣬ǳܼˡΪûǳ޷ȥĦʲô˼
ǳüʹˣһûڶΪҺ֮ϵβɴݣҲ̹̹÷ֻףҵĳŵǾԱˣ¾͸ˡ
ǳȷʵסҲΪѣֻƿڵҲգͬҹһ㻹ѰĪѰ飬Σ
ǳǰ̰ɫľˮһʶƣ
۾ΪҪʶ̽£پܾˣǹ־ֻܾþӻɡ
ǳǰƱ֮һԥ
лǣ
ʾǳ㣬ǳȻŶ
ǳĵطһĺҲȥ
һֱǳ뿪ٻ¥֮󣬾ŵԼѨƬ̺ŻһȻǰǱʶƣ˳

º
Ӳųȥȥةฮ㣬ҽҹˡǳоֿʼʹˡǶĿ֢״Щ⡣
̻һС˵·ĴӲ뿪ºæóһľͰǳǾ³ȻǳûоֵѨµı£Ż˰Ҳֻ³һ㣬󲿷ʾѾʼˡ
ۿǳֱ˺ľС㣬ȥҴ򣡡
ǳҡҡͷǿܿڵɣϽ׼ˮҪԡ
ǾȻιʶƣҲ˶۶ԷʲôĿģܱ¶Լʹ顣
ǳţҪúú̸һˣΪʲôƣΪʲô㣬Ϊʲôʶû⣿

ةฮʱոմѾˮ߳ſڣ֪ǳ岻̷ȥƵ˼׼ȥº̽ǳ
һ⻰æڵС㲻صǣҼСֻСˣЩηѵһһȻƻᣬС㻹Ǳˡ
΢΢˼Ƭ̣˵ͷ̰ͼŻƣֻǳ֮ҪΪ˸ˣԺɳ߶ӣҲѵˡ
ǺðɣҸȥǳá

ĵϡ
ҲǵģһôһأҲ֪Сơˮ˼ҶһԶԵŮ̲סԼС㱧ƽ
ҹСԼδ־һƵģΪ־ˬԼ˵Ҫ磬Լǳ
ǳЦһ£ڵջʹ磬ȥƣҲСүҲȥ𡣡
ˮ죬ڵСƢ
־һԷޣȥȥ˭ܿԼʸ˼
ˮȻôţɻȴ˵Ͼ˺ĻѾˡ
Ͷһ·ߣһ·ҲãֱһϤӰ㶣ô⣿Ӧڹ︰
С㣬ǲôˮָŲԶͼһ̤ͬ˷ݵĵ־
΢΢üڵǹҹ˰ɣͬźȼҲ޷
ˮü룬ое㲻ԾڵС㣬ǰ˷ݣūȻûȥҲðۣͬôѡƷ¥¥ϵһطأ
Щ죺˷ݣкβã
ˮ죬֪ô˵һЩϢҲǵ;˵ˣҲ֪Ǽ١ҲԼСĶ䡣
ˮ˼Ƭ̺󣬿ڵС㣬ǽȥֱ˰ɡ
æҡͷ˵û޹ȥ޹ȥˣͬǰʷ¶Ҳ
ˣǻȥʰɡ֪ΪΣоЩֲȥ̽־̫ࡣ
С㣡һȻסȥͿ¼ֵܲ
סԨ
Ԩ֣΢΢ɿʹҹˣ־ӦҲûƭ
Ԩ߽쳤ӿǰ󣬶ûзǳӰ̲סɻС㣬Ƽأ˵ԼãһͬƵġ
֪ԭԨǹĴǳ!
ֱһڳЦԼܵûϢ
񣺡Զǳ岻ʣҹδԼСүҲصģʲô¡ǲ˼˵ǳˮˡ
Ԩᣬǲǳǲģæڵ磬㿴ôˣСظɣȥȥͻء
Ԩһ𣬾ȻûиֹĻᡣ
ɫʱ࣬սɳĽϵĺȻⶬĿ
ˮ̲ס˶󷽵Ŀڵˣ鷳Զˣ
񣬾Ƿִ粻ңڲʧ
ֵͷͶȥȻͶȺķߣô粽еӣ̲ס˽Ų

Ԩһ·ӵºֱסˡ
СүΪѣѾظˣǷȥ϶ǵȰֵӲʩǲԨȥ
ƫƫյƻͨԨǱ붼Уֻó˶˶顣




200 ͻ̣3
 

Ȼ֪ǣǳ˿ޱȵļ尾

ּⲽۿһѩ˽ȥǳԡͰֺ޲ԼŮֻǣ⵽ô°
ǳЩӷﴫָſʵǳôˣΪȥҸɣܲס
ǳܾûûµģҪģҺܿͺãǧֽҹȥҴ򰡡֪ΪǳоǾԼʶһ£ܱ̫֪ǹ̽ľ
˵ˣҲδð
Сʱǳ㷸һëǴƷ˰˲ٴ򣬶޼ƿʩʩιȥȻˮͣĲֱΪֹ
ɲ֪ΪʹˣΪʶ㣬ҹȻˮҲû֢״
һѩԡͰȻתۼܱǳ̵±ˮֻòͣĽˮˮҨٵµıѩ
ֱּţ㲻״֪ǳΪֳʶĶֻڿת
˵˵ҹϯ°ɣǳ˫ְ̲סԼӻ
˵Ҳ֪ǳ˿̲Ϊ棬Ϊ˷ɢע
ҧҧڵ̫ذϣ̴ּ͸̫Ѿ׼ˣʥּվͻᵽ·ΪͰԹ֮ޣ޵ҲǱȥӣ¶ʮҲ֮󡣡
ǳЦЦǡǺ£ʳ֪Ϣ󣬻Ǻֱ飿
һǱˡذϺôҲǸ̫ӡ
ǳҡҡͷڵģᰲֵַȥ׵ģһݲ֣°ʹࡣ
ּ˵ϵξٰذϲٶ㣬ҹҲûȢֻԾûҪе˼ƺھǶȹ£Ҳ֪ʲô
ǳЦһ£֪Ϊξٰû̸ס
ǰξٰݵʱǾʱξٰҪ͸Ըµʱ
ǰûдӦһεû̸ɣǺǽȥϵһꡣ
ǰ֣ǳ߬߬ģξٰһҪɱ࣬ɱϵ߾ͳ׶ˡֻôɱҪϸܸս¡
˵ϵͱǳֿʵϵþ£
һڵǱµүʱ
ǳЩ⣺ҵ˰ôΪ
ֿڵĵҲֻ֪սϣʶ˵ʱľ£ʮϲ׼ʱȻȴһͻˡ²ּܿ𣬱㽫½Ϊ
⡭̫˼ˡŮŮΪĹ޵ѾǷ˼ˣֽΪǾθģ
ƺǳеɣּ깫ҲǸŮӣֲ԰ΣֻҪܸڱߣԸΪ
ǳ̾ɼǾò
ҡҡͷԼǳһأæڵûУûԴȥ˹ضͺٻû֮ǰﻹߣҲû󽫾һְǸʱ򣬻ŻһΡ֮㳣פǣÿ궼ʱѾˡ
ǳ̲ס׷ʣôģ
ȥ
֪Ǿµòƣ
һ㶣ǲ֪̲סʵô
ǳҧҧ촽ڵ˵ҵ᲻ᡭ
̷ûκ⣬ۿģܲϵԼŮôﰡòȷʵ̫
ϵͶʶķӦ֪ΪΣ
ֿڵף㣬Ҳʶ
ֳƬ̺ЩǵʵѾͷǲʲô⣿
Ǹ佫˼սϡ¶ǰûж⣬ΪƽϲûѬȾǳ̲ס
ǳ̫ģæЦûʲôֻЩˡǳ̫ǣϾֻҪ뿪ǵģ뿪֮ԶˮȲ˽
̾ѾͷԺԶɵüСģ򲻿ʳʶ
ǳɵӦѾʼˣϺȥܵľҲȥˡ

һҹѩˮڣʶǹȥˣǳҲȾ˷纮ڲǺأֻ΢Щͷβʡ
С㣬ʥּˣԵʮ˷ܣдֻ
ǳЦЦȻȥ̵ı飬Ȼ֪ε֪ӥ飬ۿԼڵĿӣԼӦúȤɡ
ǳڵ߰ɣȥʹ㡣
ǳִǰԺʱѾˣ̺϶ϲ⣬˶ΪʥּһǸǳͻ鱱̫ӵġֻҪһ뵽ǳ޹ȥԵĲ״öо̲סЦ
̣е˷ܼҪѹƲסˣֻҪûǳ̾ǶÿĹǼӣ˭˭ߣ
ˣʵگԻƼҳỤ̊ݾƷòׯ
ּĹ˵һ󴮣˾ֻһ䣺ͻ뱱̫ذؽ֮á
ⲻܣ̾Ŵӵվ
ּ΢΢üƴС㣬͵Ķ䣬Ǻ⣿Ҫּ𣿡




201 Ԩɱˣ4
 

ĪҪᣬСŮСŮ̫ˣ˵ʧ˷ִ硣ƷæŹ¡
Ʒ岢ı飬ˣԼĵҹ֪ˣɵΪβΪȡһǵϻżϲ⣿
ƷȻ᲻ŮҲȷʵмָˣϾƾŮ󣬱ѾּΪˣȻְƽûƷף͹ȫһýᵳӪ˽ĵطҲˮĵطӴԺƼҴ󷿣Ҳͥˡ
̶Ҫּ֣лƷ̲סǳ
̸оһȫʧȥΧ۾ҲǰľƫƫͿǳЦ
Ц
㣬Բԣ㺦ңǳˣ㾹Ȼң̷˷һǳִһ߿ʱסȹڡ
㣡侲㣬ʥּѾˣҪȫ㿹ܣһ̫ӶԺĺѾ޷ıʵ硭ô롭
欵Ļ˿̵ͣĶǰ̶ô룬Ҫô룿
ưֵĹŮҲƼҵС㣬ºС㣬Ǳ˻Źȥ˱л·
ǻ·ֻһ·
ǳʱжˣ뵽Լʱж຦£һھ˹ȥ
Ʒ״￩һ£æֽʥּڵл¡СŮ˹ͷˣĪ֡Ʒһּӣһ˵źû´̵ּ쳣ȥĵ֪
ǳʵûЦһֱƽڸ˵һֵø˵£Ϊÿɹˣ뵽ǰԼĴܡ
ԣϣԼܷ³ޣȴ£ϧܡЩǰˣҲɲϷŹ
Ҳ̫ǻȥɡǳмͷΡ
ֵͷסǳļ׼ǳԺӣȻ˻û߼һ󼱴ٵԽԽ
ٶȣǳһļ£ܸоֳˡ
ɫһǳԣΪȥ㡭
ҲȥǳĪĻš
ǳ²ţܷʲô£ֶͣϧǴˣѾûиˡ
ƽƽǷǵ
ǳĻŵĸоǵ֮ﵽһ㡣
ʶƿֳֵ嵽ſȥպÿͷ󺹣е
С㡭ǿӭ˲֣ǳһʱ侹Ȼ֪ò˵ˡ
һ̾˳ַæϥأڵƽȾҼСү
ɫȻһ䣬ԨˣԨˣҲӦȥ֣ΪҵѲҲˣ
ֿʣǳѾȲĿʵʲôˣ
̧ͷüɱϵӣξٰ
ʲôֺǳ
ⲻܣǳЩʧ˷ִľǰξٰĺúõģΪϵĻʵۣôܾôˣ
ۿָŮɫÿƼʶĶ²ؼȥƫƫвʶġ
ǰһжĥ㽫ҽ㺦ȥףүҪ˵ޣã
ž
һ죬ǳȫصһƣһƴȥֱˤڵϣѪ졣
Ѹ񾪿ֶĿǳôҲû뵽ǳȻȻִ
һƴǳҲķ飬ǳݺݵĵ欣ҧٿڲԣҾԶ˵˻
ǳϵĺͼᶨ˴δģǼҪɱ˵ƣֱսϵһ
ּǳ⸶ģĵһǳĶСӶˡ
ֱϾþɳƬ̵ľȺ󣬻Ҫǳ侲ģԾɹڵϵķǣڵҽ

鷿
ô£ϸϸֿʵ
ӲһѶͷϵĺ£˳
ҹС㣬⣬صƻȥѰû뵽ξټҵôĻῴŽˣսȦһȥͰξټҵöڵءҲȭ򣬿˭֪һ¾͵ˣ˵Ӵξٰξξ񴽫״浽˱ǣƱҪӳҪս
Ƿ̸ҪָŮ˻һͷˮ
ξټ¼ˮ˽֪Զǿͣûɶϵʹ߶ְԨӦɱ˰⵽׶ô£
أʵ
ּ̾ҪӶһһ
޴վתͷǳڵѾͷúڼҴţĶȥһˣģ
˵ʹŷ뿪ˣǳܷŵģ⵽ôһ£Ҫ
¡
С㣬šЩԥ
ǳɫһź£
ǳһ֪ȰҲûˣæڵȥϵů¯ţ
ͷ뿪ȰС㲻ţֻܾСźĸůгˡ
ֽĸǳ·Ĵ멡
ΪǳҪ׷ֽû뵽ǳȻֱȥ˴¡
С㣬ôȥ˻СүôЩǡ
ǳ糺죬ȻȴΪȣΪȼڵȿȣû£а취

еſڣǳᳵ·ľߣȻǱµˣʲôˣٸصأô




202 Ծ1
 

ǳڵͷһºǳ佭ˡ
ǳ˳飬ϰڳһϵı飡
飬ǳЩ󣬸ǵǡ
Ȼһ̾ڵСΪ£µ˭ԽΨСԽ˷ּİӣ˵ˣ֡
ǳסˣǺ⣿ĵΪǡҪⱨ
ǳЩˣǲ룬ξԨ
ãҲˣҼСүɺãҪ̫ãһ㣬һ㣬һյ裡һյͺãǳɫͨ죬Ҳ֪ǼģǷյġ
״æװӵĺɰϣθҽӣƽʱҲһֻ۱һֻˣɽʥּģ
λ̣ɱСΪˣʥּ˵СүҲڴµηﰡ
˵껹ǳգգۣǱ˵Ѿ˵˵ĶˣɱΪˡ
ǳмĵ˵ͷת
С㣬ǽôЩΪѣСûзţǲģǹټִš
ܽôǳ룬ҡҡͷܽĵ۶ӡѾܲˣ˿ʲô˽⣬óȻֻԼøﲻԨпĵΪǨŭԨ
ҪôأϢôС
ǳ˫ۣͣԼƽһЩ嶯ʧȥǣֻ侲뵽¼еĿӡ
Ԩ书ߣ˵ξټˣʮ˵ľҲԨʧ˷ִ硣
ڶܾɱϵʹĻӣԨֻҪ裬ִ¡
ô˭ɱξٰأ
ξٰξϵ൱ξٰһֱ;йᣬǰյĽУξٰʤξ񴡣
ô᲻ξɱξٰ
ԣҲӦãϵʵ۲Ǵʵ൱ĶӳʹܣΪǻƺ⣬ξٰˣֱɱˣξҲƱػϵʵ۵Ļɡ
ɱֺ߱Ҳһ֮ң
ϵʵв٣ξλԵˡ
ξ񴡣
ǳоһͷۣ̲ססԼ̫Ѩ
С㣬ˣЪЪȿһеȽ˵òãǵļˡ
ǳҡͷЪԨǰӢţٷһΡ
˭ء
Ȼͣ
ʵʲôˣ
صС㣬ةҵŮǰ
ǳ΢΢㵣ʾƿ
һǳͿǰˮ۾޳ˡ
ôˣ
ǳˮ״ϥеǳǰ޺С㣬㣬ȾҼСɣҼС˵Ҫȥϵӳء
ǳ͵صһŵ̲ס˺벽ҶʱַסǳضҪŵˤڵء
С㣬Сİ
ǳƿˮôˣ
ˮǳɫÿæȰСģҿֵļʱСûС־˵ʲôҲҪϵӳñ·СүСڹſڣ²ͲءСӡܵ캮ضġ
ةأʵ
ˮϵˮصүˣһ˶ûΪСԾˣڻûѹءū澣ūʵû취ˣС㰡
ǳһңһû취ϸȥԭί
ǲô˵Ҳܿڹſڰ
ϳȥʹǳ

ִ﹬ŵʱǳԶԶľͿѩ˺ܶ·ǿʮů͵ĺô멣ǳܿɪɪ
⵽ôһ¡
ǳ̾æͣ³˹ȥ
㣡㣡
ȥͿǳһе˹ǳӻڲ޲¾ײ˹ſڵʯʨӡ
ǳ󷽣ʱʧ˷ȣȻſھҪ˳
ǳæǰסƫƫһҪš
ǳΣֻҲӿʵ㣬ôˣô£
ǳҡҶԲס㣡Һ˶Զ򣬶ҵĴ̲סҪ޳ǳоһ
СĴū澵Ĵū澶£ˣˮҲ޵Ĳӡ
ǳͷ۲ѣ˺ô󾢲ŴУ˽ԭί

ҹ
ԭּˮȺм߲ȥ㶯֮ģǰ͡
ˮȻֽսɼ־ֲ֪ԭίʵʵ˵ûн硣
һ仰ˮɫ־Ȼûн磬ΪβԸδ޿ƣȥ˷ʲô
ܰסɻ󣬿ˮȴԼӱƭ½ūŽǶǻɵģܲͷ㽫ū͵ǰ˷ݵ¥
мֺɣ˷ݵݶȥʲô
ˮҪ˵ѵˮú˵
ƽʱˮһ¼ԼδĹүƭСˬԼҲҪַõĵطˮʵǾΣѰŵӿڵƭҼС㣬˵磬ūȴ˰˷ݣ½ɷūһΣū澡
ˮٶ˵һ䣬ԺͲҪˣЩ˽¶ôܵһǰ˵




203 2
 

־ɣҲԸⱻ֪˦ˮ
վӽ˺ôҲȥԶ
΢΢üҲ֪ԼĸˣȻͶˮл˼ֺ棬˵һһסļ򣬽żһͲԽȺͷŰ˷ݷӶȥ
Ͷ˻عʱѾվ˰˷ݣ¥ĸߵݶˡ
С
ССģˮæסݶһ¶ȣ滹лѩʵЩվȡ
ּ״ڵһ£
ﲻԣǴ˿̶ҲҶֻվԭء
ַ£ڰ˷ݵĴſڣ󷽷˽ȥڣ˺ֵܶ࣬Ľû˵ע⡣
ȷ־λַ֮ϣˮӦݶƿһƬʾ˿
뿴ʵڲ棬ͷȥ
ǷУһˣ־ӣ˿ƱյЩ¡
΢΢ɿ־ֻǲ뿴ƣͬС۰ɣҲ㲻ʲô¡
ɾҪֽȥʱһŮƽ˼
ϣˣЩûˣǶ˰ɡһӷ̣˵ȷʵŮ˴ſ˽ĸˡ
־Цһأæڻ£ŲÿС
˵أ˳ףҪǵ¶ˮԵˣǴӷ̵ˣͷڣһͷɢȻһŮӡ
Ҳպ«ưÿѰһˣǰ̵ƣԴ֮Ϥ磬Ȼǵһμˡ
־ӹŮ˵þƣڵģ׺һ꣬һѰͷӽڣȻί㣡
ŮӵͷݸһЦ
Ҳ׷װǻٺϹĺˣЩѧɫģһǰƽ
ûû磬°뱲ӣԺȶóˣ
԰ةɴڸָտɴ
ûС㻹Ǹģ˵ˣʱ򻹲㵱
˵Цţû־ʹǽаٺϵĹڼ䡣
Ǹӻһ񣬷׷©ζЦݡ
ʱ˿ݶϵоԼģŵ׵ѩҪ䡣
εӣҲ֪־棬ţҺƼҹϵԼַܵҪȢǳһ£ϵȻε
Щ㶣˭ڴ֮ǰ׼ԭòȻǸǣЩزˡ
С㡭ˮġ
Ʋˮ֣˺𡭡ҡһ뵽־֣׹գ͸оޱȶġ
ôأôѾ񣬾ͲһˣڲˣҲⲻǸةฮô
Ҫޣʵ
ʧ˺󣬽ŵһվȻݶˤȥ
С㣡ˮ쾪
ַӦݣѸٷסȵڵϡ
ȻʾǴһ̿ʼġ
ֹƱûü˷£ξŭ֣ѹֶԱԭ͸꾫β㲻˵Ȣô㲻˵ҪΪؽô֣Եô
ֶһԭϵξټãҲǳƵġģԩ·խ
ξֵĲͣۿΧѾΧһȦգɫʱһνǸδĹҰ
æ£ڷṫҪ˵ҡ
˵ôҴҾףξӳ־ϴ
˿̻겻ᣬ֪ʲôҲûй˵϶ܣܣһĹҲ㲻ξŭһ
ּ״̿סļ˳һ߷Ǳβ
ӱ˸һ³鵽˺ξͬжξٰϣ۵̲ס
ҶҶ֣ξٰŭļսȦɼļ룬ҲֵͬĶ֣ͬеξ񴣬Ҳ̲סξᡣ
һʱһľ棬Ҳ
ֲһξкδζȥֲòֳעһ˼С
ʱȥº޹Ԩˡ
ۿԼ类ûл֮أԨ̣սȦȭŵľͰ˶ˡ
ֻȭۣԨһƴξٰؿڴ³һѪˡ
ξټҵֵܷ߷߲ƽҪ״û뵽һйﾹȻֱӴξٰ˵Ϣ
Ԩͱµ˴ˡξξҲĵǰֶʡ˵ʲôҲҪԨɡ

ǳּ
ǼǽġһΣ뵽Ǹϣξٰ˭ҵ֣ܻԨס
㣬Ȼةฮţǵﲻ¼ңةൣǣȻȥұ֤ԨԲ
۾ǳ
ǳеļᶨеƶ
ԼΪҲȷʵ̫嶯ˣΪ볥ˣӱ־Ļ°ɡ
ѣͷҳ嶯³çˣǳҪȥˣûбټνȥʹǧӲ
һԨûִ̳ȥһǳ




204 һ3
 

ˮСظǳûлش⣬ǼŽͻȥ
״Ҳûټ׷ʣ̾
ŽнԶ帮ǳû˿ĺתԾ
ûҪν֪ԼԨ˵Ǻ»ǻ£Ͼĵּʹ˰ְ
˵ոǴµ˵Ԩڴ£ǲڴ»أΣ˾
˭Ҫɱ˼޻ξ񴣿ǡң
šüͷ˭ɣ־˭Ӧã֪ΪΪǳо˿̵Լȫû취ƽȥ£̲ס߬ȭͷָ׻Ķûиоʹ
ણ
ણ
Ѫĵڽ׵ѩھһȻӹڲ
ǳʲôӺ߳ʹ첽ǳһסǳ󣬶˵İɫӲϡ
һ̫ͻȻǳЩûعһֱŸӴʱǳŸܵĵʹæջԼ֣ллӺ¡
ŵֽӲͣڰУȻǲûֺѵֻľ룬Ը
֣̾ڵС㣬֪㵣º£ﲻæ
ǳסˣ̲סʵӺ´˻⣿
ſǳļУܲѣԾɲԸǳȥðգ㿪ڵոոѾּ½ȥϵʹЭ̣ҪƽҲٲ֣պͬͰһͬ뾩ǰͼޡС㣬㻹Ƕƽɣʱһ𣬲֪ҪټɱˣжԶţοΪԼ
ʵڸопɬǳдԨһ˼жð
ŵĻǳ￩һ£ĵ۾Ȼ½ȥ
Ȼ뵽ҪɱԨЩˡ
ˣ¶Ϯ
Ҳֻ˵󣬲ֶаա
ֻǡΪҪɱξٰɱξٰ͵ڶ˺ϵͬ˵ϵ
ʵΥǰȫһҪȷԨźãУ³ԹļһֻԨ֡
ǳ̲סǵ׷ʵ¿֪
ص̾˵ô죬ǳֻԨ
Ųٶ˵ˡÿ˵һ֣Ǿ۾֮һ֡
ǳȴȻͨˣһ֪ˣ
ɻ󣺡С㣬֪ʲôˣ
ǳ˿ţ촽ŮлӺ£ߣˡ
ǳҴææ̲סڵСǻظϢɣҲˣʵǵǳ塣
ǳûпԨȻοϻȥ
ȥйǳڵ̾Ըйȥ
Ȼ޷˭Ļ֣Ҿ͵ξٰԨɱúˣ
ԨɱãôӦǳѾ˼ֵ
Ҳ֣Ǿ˻ûߣȻû֣

йɱйפصʿ⡣
ǳǰڵͷһºǳʦ̸ʡ
΢΢㶣ǳΪô˵
ƺҲû뵽ʦƬ֮һ˽ȥͨ
ʱ䣬˳ڵС룬ʦԺůȺΪ·
ǳͷŅֱ̀ˡ
ǳЩɵĿ¶ε˵ǸС㣬Ůܽȥʦ˵ֻһˡ
С㣡ǳһȥϵˣͼˡ
ǳ㵽ұǣģʱһ
ǳ˵ͷǳ˼˰ʱǳûҪȥ򽫾ˡ

ǳһ·ԺůУůʱɷõӣûƿţǳŵ̴ζŨҴ̱ǡ
ǳ͵ſڣˣǳֿš
ͼ֮ﴫʦӷŮʩ
ǳŶ룬ֽŹˣԽ̸Ļ뱻ȥ
ʦˡǳ
ƶɮˡʦվ
ŶӲѣСŮһע㣬ı⡣ǳ˵
ʦͷ㰸ó㣬ϵȼݸǳ
ǳ˫ֽӹǰķ񹧾İݣȻ¯
ֵһ̷ˣһģһ㣬ͬʱȼģɾڲ¯֮ȻѸȼձֻ̣мһֱȼٶ
һĻʦ΢΢ü
ǳȴʮֵȻڵʦ֪Ҷһ
ʦڵ
ǳϴмɭЦݣ̣¡һǳָһ㡣
ɫȻһ䣬üʵŮʩ˵ʲô
ǳЦʦͨ˸֪ģ֪ǰ֪£֪᲻ҵ˼ɡ
ɫָƽڵŮʩ˼ǣģ
ǳЦݣĿڵӢţ˭ҪֻĲף׷֡
ЦЦڵԭŮʩΪġ
ǳϵʦġ




205 4
 

⻰˵ľеˣֻҲ⣬ǺǳǣűߣֻЦŮʩϻۣȷʵйƶɮǼһ棬Եıǲˡ
ԨıڴˣǳгһȻû´
ղֻҪԨҲһҪԨ
˽徻󣬿ɴʦȴΪϵʦλȨأϵĹҲϹĽɼʦϵĸͬѰ
ʦûзǳ˵ɴʦӦ֪⳯һ仰һһ֪ϵ¶ԴʦΣξٰԴʦηξ񴣬ǶԴʦη塣
˵ǳɭɭļη塭ʦ֮˰˯һηĻӣгһٵǴ󱦣²ζԴһη壿
ޱ飬ǳȴü嶯˶ԣѾȥˡ
Ůʩ˼ǣǶӣǶԩô
ǳЦЦڵⲻҪҪǣԨܸ⳥صģҲһһԨɱһݣȨ˽±ʥּѹֵƢͱ£פϾеҶ˵ʦҲ֪
ЦЦϵûֵϳǣһ鵽ߵķ⣬ǡ
Ļû˵꣬ͱǳϵʦ˵ûûֵϳǲһʲôôأӿǬȵֵʥģͷٵǴ󱦣²¿һɱ˭ǲλͨ˸֪ȴ޷εأ
ЦݽϣΪ֪ǳ˵ûκһʵ۶Լ۵㱻
ʵкɱ˶ӵĲԨԨֲɵӣôԼſڶ֡ԴΪڣĵΪѣĵΪϵЭʧȥ¼ҵġ
ǳôһ˵򲻵òΪԼ㼸֡
˵ǵɫǳȴϵ÷ï֪ǶӾжʮˣСδ꣬ǴʦѡһΪǲǺʹʦһĵ˰
Ƥ˶Ϊû뵽һأһάϵ£ȴ˱һỻ˰
¯еѾȼմмǸȴʮֻоȻĪһĨ⡣̲ס̰̾ǣȻǽ
ӷ𣬿ܸʦ˼ǣҪи˳УϾξٰˡ
仰˵˶ܾǣƱصø⳥ˡ
ǳ仰ʵ˿ֻҪϧ˽¾ͺð졣
ǳЦЦڵ֪ϵһƳ棬ʬƣעʬУʬ糣һʮգû˼֮⣬ಢ޲ֱͬƳ潫ѪɴʬŻữΪһƤʧʦӦϴ˵ɡ
ʦͷһףǰŮΪ֪ôࣿóù֪ʬƣȴ֪
ǳǶı츳Щ֪ϵƳ˽ǴӺε֪ģϵҺ֮ĹϵǴӺδģ
ɵǳЦЦڵʦΪţҡţϴ󵽷ƱãСľ٣ԿΪ󣬿Ծͺβһͬҽҽ㲻ԼʦҲԼĽ˷Һ񲻸պ÷ݣ˴˻
ǳһĺ˵ţ֪飬ǰľҪһܽܵɡ
Ȼǳ˵϶˼Ȼ
Ůʩɡ˳ȥ
ǳɿ֪Լڰ˵ͨˡ
ǳһ·ߵԺԺĲſڣûȴ򿪷ţǳԨƺ
ǳһҲ˲ˣֱŶ룬۱㿴ԨɫҰ׵ıһʮεľ׮ϣֻ˿ӣಲûʲô˺ۣȴʹ಻ҧ촽
ƣǳ˹ȥ
ǳǰԨֲѣԼϵʹ㵽ʲôȥȥ
ǳ˲Ԩĺǳ⣬תŭʲô
ЦЦڵŮʩ֪ʬƣȴ֪Ѩô
ǳɫ䣬Ҳûن¿ڵҷģƶɮֻԹƳֻҪ˹㲻κʹκӵ֮һֱӳȥԲŸԼǱ
ǳ￩һ£ԨΪҪӣİ
䣬ߣûµģģҲģҾԲġԨһȿ޻ѿЦݣͼȰ˵ǳ뿪
ǳôʹ뿪̿ڵʦơ
ʦ˵ͷһ죬һɫʹϡ򽫺ɫŵԨļϡ
ܿ죬ǳͿԨءڡԪڡšꡢȫʮѨλãһϸ緢˿ĺɫС档
ЩСƺܵǺɫٻһ㣬ѸŤǺɫĿСгӶ뿪Ԩ֮ԨоԼʹˣҲָˣԦĸоҲٴθˡ
Ԩһϵһ߿סǳļһԦס壬粽С
ɮҲ
ƣǳ˫סԨֱۣҡҡͷ
ʦܵΧε̲֮סüôҲƷԨҲû¹ƣٴοָڹʱԨƺָѲ




206 ղˣ1
 

ԨȻ򣬿֮ǳǳֱۣջ˷
ʦ˷㣬ǳڡǳȻԨƿ뿪˲񷿡
ֱǳ߳ȥһǳոջе˼˵УҲһ·

ص֮ǰЩ¯Ѿȼ֧㣬Ϊֻʣһûпʲô쳣ֻýʱŵһ˿ζ
ǳ뷿ʱƣ΢΢ü̲ס̾һ䣺ʥŮȻͬˡ
ôո˳ǳ˼ΪԼô룬ΪʥŮĻأ
ЩȻķ֣ԼȻ޷ֱαˡ

ϡ
ԨಲЩ˿ڻѪ顣ǳ۵ĶҪһˣæԼĴ멸Ԩϡ
Ԩǳɫ죬ۿɫ죬̲סЩε䣬Բ㵣ˡ
ǳмԹԨŭΪ˳嶯ǼƣΪľڶܾǳסѵô
ԨǳҪ޲޵ӣҲ˲ϵѪˣֱӽǳǿп˻УڵԲ䣬Ҳãҿ˴Ҵһˡ
嶯ʱֻ磿Ƭ̶û𣿡ǳ֪Լ˵⻰ЩȡˣԹߵĲˣԨǸɵӣҲô嶯£ǹġ
ǳû´Ԩǹģ򶷵ʱ򴦴зִ磬ǵξٰƵһ죬ͷ⣬㿴ιҽ¹Ӳд
ֻԨȥټԨ֪ǰǳξٰ飬³ɺ޼һԨͿƲסˣһŷػξٰؿϡ
䡭Ԩǳͷ˴Ĵ󹷹
ǳĬոպţѾþȫ;
·ܵĽͷۻ֫
Ԩɫĺ֮ڷĲ̬
Ԩһæڵ䣬ôˣ㲡ˣ
æڵСүҼС㷢ˣǡ֪ôźãȽϽȥ˼к̫á
ǳʵڷȷո멸Ԩһˡڼһ򣬺޲ܽϵҽȥ
ԥʱԨѾϴЩҪԵǳιסźģԼôಲֱӱ
䲡ˣﻹȵüƵ
ԨǳȥΪѵֱţҲ֪׷ȥǸûظŶ
һ뵽ֿǳܻᱬŭ̾˿Ȼظƽ

һֱķǣԨಲǳӣ˶ˡ
ӣǾ
Ԩд򣡿죡ԨҲûһֱۣӱǳԷУСĽ˷ŵϡ
źŴѩಲԨǼһͷĺ
ڴܿ䣬ԨҪɱ˵УһǳɣƬ̵顣
Сүģλֻ˷纮ϷһӺҩ˺ȶȥްˣ
ȥҩԨŭ
ǣϷȥϴ򱻷Ǽ뿪˷䣬ǲļͬʱء
˶뿪֮ԨæŴصʵʵ裬ǳޱŽȶ˼ûôʧˡ
ߴķǴʱ۷ԨϵѪգæеʵӣˣ
Ԩҡҡͷڵû£أ
ǿڵƽңͰӶȥˣӣôӳģӳ᲻ᡭ
ԨȻ֪ǳʲô֪Ȼܷߣ¶϶Ѿˡ
ȥߴѾƽˣҪôӦϵκ£ԨԸ
¡

ҩܿ찾ˣԨСιǳҩǲ֪ҩЧ΢ǳյ̫Ȼ˿ˡںޱžȻҲֻһԵķ̣
ԨСĶͷ̵ֹճļһ㡣
⵽ô£㵽ܲΣԨԹйϴϡ
ϴüչڵСүڷҩͲһ̱ЧģѰŮøСɣʱ䳤ջӰ
ϴ⻰ͷԨʱһ˵æ˸˳ȥ׼һˮʼǳý¡
ԨСøɾӸ¡
ֻ˼£Ԩͷ֣¶ȶ˵ǱˮнӻͷŲյʱ򣬶ͷѾֿʼˣЩûļĵط
ԨĲУƽʱ侲һ̶Ȼ޴棬ͺǳԨɱ֮ĸоһҡ
Ҫ£ֲܷ硭⵽׸ô죿
ۿǳյշŲĺ죬Ԩһҧһˮ嵽⣬ڱѩԼͷ
ͷϵˮպͿϵˮһ˲ͱẮĿˣȻˮ鶼ûе
ȫðŰԨ̲ס˻һ˻ϰ֮ˣҲһӱ̹ǣ
ѪҺоҪ˵Ԩûлָæصֻŵµǳ˻СֻѸٵĸȫ£




207 ϵı2
 

ȻֻƬ̵ĹԨͱǳºˣͷ䣬Ҳ֪ȵĻǼġ
ԨǳֵԺŪһˮҪİԼŪܶʼ
֪ٴ֮ǳ¶ڿʼ΢΢Щǳ૵䡭䡭
Ԩ￩һ£æ߶ڹ˴ϵ·ɣȻССǳڻУٹޱ
䣬䡭Ԩǳͼڵĸܣ仹ȣǳԾɲԺģʶ߶ţ䡭
֪˶ãǳ˼֡ߵĿգǳƬ̵㶣ƺ벻Լʲôʲô
ǳۣԨ˿䣬ˡԨѱһЩסǳ͸ĵطһֱȣԻûмá
ǸĴ˵ҩܿᷢⶼһʱˣǳûҪļ󰡡һǸҩûã
ǳ˿ͷ̫ͣѨһһۣܵĸо̲סϾʹ˼ίССܡ
ǳ˵ܣԨоĶҪˣæţҽȥ̫ҽԨ˵žҪ뿪Ȼȴǳס·ڡ
Ԩͷȥֻܿһë׵СԴؿڣŴŴ˵ߡ䡭䣡
Ԩоһǳﻹߣ
ֶıǿ¸ңһ㿴ȴӲޱȵĿסǰжףֻԼ
ԨǳסߣҲߣ£Ҳߣ
ǳԨϵǳ㣬һ˿ѩϢζһǳоżˣ̤ʵ
֪ǲⷢҲͬһ㣬˼ֹ˼ɣ˼ֵ
ԺС૵߶ţơơ
ûʲô˵Ļֻһ֤Ĵڣһ
ǳȴ֪ԨѾһĺġԬˡ
Ԩһ˵䣬и취֤ҩԸ⣿
ǳԨĻû˼ֻôĿѵõľ׺´档
ԨһЦϾǴżֻ⡭


˲֪ԨѾ뿪ˣ˫ڶš
ֻĵ۽Ƹȥ˲ھھ
£ҲǲˣҶʶȻմŭʱٳ£˫ûкôǲҪʳֻҪϳ֣һһξ˵նûκοء
ŭΣҹߵʱξٰģһ˵ˣ˭֪ǲ˳û켺
ξİ𣺡㣡ʲô˼
ߵʲô˼ף
֮ǰھͳһˣۿҪü˺ˣȥҲһ
תͷξ񴣬ü̾ӣڶӵĲʺͱźû֤֤ӵһΪһƶ𣿱Ͼôնۿȥġ
Ǻ⣿Ҫˣξ񴷴ʵ
ҡҡͷڵҲϵսղ޺ãҲԸٷս𣬽סʵ˼ǣǸոռ޳ȥһṫϲֵмԼ޵ܺףʱһŮһṫˣǻὫϳǳķأأǳΪƸΣ
ֵҪСسǣȻϳϳϵһƬԭҲǶܵذ
ôĵطô˵͸ˣ˵ˣϵס˷أǵǾסϳǵĳǸˣԲУ
ַĻ˵ڣǱξ񴾹ȻӦ
ҲգǶܾڣʲô˵㣬ˣһҲҪԨҪһֻ֣һҲܼݵܣǶףͽ׸Ͻҡ󣬻ҪϷغء
ЩΪѵ˵Ҷܻ׸ǲɰ
ҲҪӣֻҪξȻⴳĲָ֡
Ҫըˣĵܵܣ׸ξټҵ˻̰Ĳ㰡
һֱеû˵֣ϵ˵Ŀġ
ǲҪԨҲҪǮҪ׸Ҫǡ
ϳ޽سǣ
ս֣˲뵽Σĵط
ȥǳսϵᱣʵҪڴ۶ӵǲڵģⶼһϳǼܿյûᡣ
¼汲פϳǣһֺֻԨֵܡ׸ˣԨзˣô㶫ȥϳǣڵĥϣҲβƵĳ̶ȡ
ϳǣΣӣ
̲סҪ쭵ʱ⴫Ķ£йӡ
ξɫһѵԨˣ
ξæŶǰһϵװȻźˡ
ξüʵ£
£ˡ

ʲô
ӵ˶վ
־Ƭ̵ľȺ̲סЦʦȻȻı£ǿˣ
Ȼֲ֪ξٰΪκȻˡˣϣξٰξϣξٰڲìܳͻڶ˵վǼ¶




208 ԨĽҩ3
 

ּ򣬿ڵ߰ɣ˶ˣ̸ƨȥܵҪɣ
ֿǴ˲٣Ǵǰȷʵǰλ¡
ֲܵƵĿ⣬εЦЦӦǡûӦûˡСүйһȥɣ
ʮˮͰϰµġ
ξٰôȻͻأ
뿪˾Ȼû뿪Ѿ˹
Ǽ˹
ֿǣæڵѾغˡ
ۿξٰξ𾪵ĵɹּʦ˷ųġǻظɡҲֻܻظȥԨ
һԨųˣֶֺ˿
֣Ҳǳиˡ
ַԲˣڵ٩֣ʲôʱ׸˼ǵض֪һҲ񣬺뻨ԣ
ɫһƨһôûķ˸ۡ
üЦЦתȥȻû߳ǿڵƽСҲ硭
һתʱѾŭҧ˵ʲôѾͷأôܵˣ
ԣܵܵԨȥˣ
뵽ͻȻˣ뵽ξٰ
ֱĥԨ֪Ů鷳
ݣŭһ޶ȥֱ
㶣Ҳ׷ȥ
вǳ飬˼ϵ

ַֺºʱԨںԼ·
ϵα飬ǳЩֱӡ
ǳ룬ȿڴƳĬƣĪҽ˵˵Ľҩ
ǳ˵ְͷ˫ϥ֮䣬ʵЩڼˡ
վڵ·ԨȻͣ϶𾪵ĿǳԼոǲˡ
䣬˵ʲô
ǳЩȵظĪҽ˵⡭Ľҩ
Ԩϲ̲סսǳһڵԺ챧š
𡭡˵ˣǳζ߷ߵĽŵޱ£һЩȻͷ૵ҵѪҺһÿһѪŵ¯ȼ
ҪԨܾ
ޱǳļһ˵˺ԼܰģԲУѾҵŶˡԺ󡭡
˵ˣǳʱԨ˵Щ뻰

ŮŮ
ǳǳ
ּдŭȻ˽
ǳԨʱ˴µĺһ㣬һæشǣһæԶվһߡ
ɲɵģŶ룡
Ԩ̲סովУҲû˸ⴳԷȻ˨ţ
ֽԷԨվһԣԲϻûüϵãǳűֻ©һСԴڴһǣʱŭ죬ŭɶŭڣ
ˣûгֱֵӾԨк
ԨܵĶѵһڴϣֱƴ
ոߵԺֺͷǶʱľѡ
̲ס˼ҹ
ֲȥ̫ˣȾԼܵҪȻƢҪݵģ
ֺͷǳ䣬ͬڴǵһеǳڶγֵ֡
һβֺͷǳǳˣ㿴ңҺö˶˵İ
ǳӱ·ðģûһҡ
ּ״ǳ˫ĿŽȥѪɫ
ֺͷǿǳãҲ˿
ôΧۣǳְѱӹڵֻǷˣ
Ԩֲõĸǳеĳƺ
ǳǳ˳飬ͷڵԨֻǽһӣЩ裬ҷѣ㡭ˣ
ǳεĿҪܲˣΪʲôڲεأ
ǿֺͷǶ̽ǳ;̧ͷ
ǳĽͣ˿ֻǿǷ⣬뵽ǲԨСӻûüʹأ
ô£㵱ҹŮ·ôŭ
ԨεĳһĨЦڽ͵ƽˣұϵɮסҵ£˹Ƴ棬Ҹո뿪ļҲҪԼ·ⲻշһ·ôأͽˣ
üë˶ոܳȥȥ˻ʹûҵ֮۷½ûлظܳȥ̽òףŴȥ˾
ȥѾһˡһ磬ӵڲŴ·Ǹոա
ǵһ̲סе뿪Ƿ֮ء
ֺȴ֪ʱߣֻǸջǾȥˣ·ϵһ㡣
һʱæŸǳ裬Ҵιҩûü·Ҳ˵Ĺȥ
ֺһǰ˴ӵİǳ
æڷԸ죬죬죬ȥ
Ȼ˳ܵûֵע⣬ΪһֱڵǳȴԨĲ졣
Ԩֲ֪Ҳҿҵ뿪ʴʲôɡ

ָŮתһüŭĿӡ
Ԩ￩һ£ַѣԨԺܡ




209 ֵŭ4
 

߽ſ棬þ
ԨͷͬʱһҪԨþΪʲô
Ҳе㵣ǣΥֵ
ۿűֱۻֵľڵԨԨ̲סճ鴤ʵ硭ΪΪʲôҲи˵ѣ
վԨſڣһһ죬ԨͷǷ涼̲סһ¡
ŭ
ԨҰҰ죬ЩεĽ˷䡣
žĲ輸ԣ£
ԨεĹȥǸ飬֪ʲô
ѹŭûн̹㣬ʲôвһʱ֮
Ԩ촽ЩԸ˵У
ּʵûн̹㣬ʲôı󶯣
Ԩ˫ȥ֪һ֪ˣԨεУǴ磬ҽ͡
Ҳͣһֽ豭ȵϣžһ죬豭飬ƬԨϣ°ڻһȱڣڶ·أûлƼ
òᣬڵڶܾɱϵӣԨôĵӰ
ſڵķͷĶһû뵽ξٰȻԨɱã
Ԩ촽̹׵ûɱǰҵڳŸʮĲŻӦھǾڡ
һΪʲô
Ԩ룬ڵϵͼıս˷ݴǷǣѰһսĽڡξٰ£ξıϵʵɶǰ໥ƺ⣬Ҳ໥ɱһˣôһһϵʵ۵Ĳϵʵ۵ɣʱܸɵĶһˣһΣ޷ɳѹϵ߾Ȼ̫ƽһӡ
ʵԨû˵ɱĵģΪξٰһ仰
һ죬ͷ⣬㿴ιҽ¹Ӳд
仰Ԩ̲ס뵽ǰǳϵһΪʵӣɱѵǳɱξٰô
Ҫл£ɱҡ
־Լܵ˵мֵܾʲôһǿĵܵܣҲΪȥþ
֮ʵΪη
˵ԨͷһǳΪϤ֪֣Ľ͵⣬ضزס
ԽԽľȻľǺõһ棬û뵽ǳһʮСѾͷȻı
̲ס꿼״ԪʱԼһ״Ԫʧۣ֮Ϊڱ֮ǰԺȣҲӽѵûס֡
ֵ״Ԫ֮˵һ仰ϱıΪϣԣ䡣
̲סճ鴤û뵽ֽԼŮҲ̱

˵£ִȥ֮ǰȻֿڵСӣû֮ǰ˼ҹŮأûУȻҴȣ
Ԩסˣô֪صģողͦô
ԨЩȵı飬Ԩ̲סһ죬ڵͷĶϸպˣҪֿ㣬ҿɹܲţߣ
ֿԼܵܣȴ̾û뵽Сӻͦа취ȻֵĹŮ÷ġ
üë뿪Ԩķ䡣
ԨæԼ䣬һѽͷĶǶõ
찡ոճǳԺʱ͵͵ģҿûбֿԼڻվô
Ԩ̲סԼͷԼ翴Ҳΰô粻ǹŰˣȻΪǳḡ֮ˡ

й
ξξȥйʱ򣬹ȻξٰѾˣֻЩ͡
˿ξٰϣƺڽʦơ
ξĵ׽Ǿ֡
ԭ޶ΪξֽٰŵˣñӦʮȥξ̶ٰһҹˡ

£⵽ô£̲סʵ
ξɫЩѿ֮æȸԼһ裬ĲˮһξžԼĺûô
ξдż˿־ĿڵʦޱߣȻ˶硣
￩һ£ǺξٰģξٰﰵķҪǳ͸
Լò͸ǿѡͰϵξ񴣬û뵽ξ񴾹ȻҲͶξٰһļϣ׼Ѱһξٰ֡
û뵽ô졣
ļǵãԨµǸӡλãָξٰһƣʱԲѵξٰ졣
ôḴȻξٰûп׵Ծ̲סľ
̽ʵʦǲʲô᣿̨ضǲξˡ
ξü̾ʲôᣬֻʦùƳ棬Ҿа硣
Цѣϵ᲻ԹƶưսôҪͱִ򵽶ȥˡ
ɱϣǰӣɴߣСڣͲţ绢
ξͷȻ󿪿ڵүһ£Ҫˣĳŵ
ͷڵ֮ǰ֮ĩһ취¼ҵ˶ϲս
ãҿǵıӻʮֽʣǲסξ񴻹һ仰û˵ܲ߱λɣǻᱻڸġ
Цˣֻ֣֮ڳˣȻˣǾ̫ϻʰɣ




210 ҹã1
 

ξüëûнֻ֮Ҫϳǣôϵ̫ӣ

º
Դʥּ֮󣬱һֱ˳Ʒ欶²ѡ
̶壬ûǰ۱ס㣬ɲҪԹ޵Ʒݺģȴû˿ݡ
ľګԼĶ뵽ô̶ôϻۣվֻһŮӣڼУڵУǸӣж÷ô
ΪʲôΪʲôΪʲô欻
Ϊ̫ô
˵߶ͣΪβܶͶã߶ʧ
Դ򻤹͵֮һֱûж˺˾˵ϵ㻤ûʵȨľλڳ̸ڵĹϵԾɴڡ
ڻİ£ŵ֪ӥһ¡
ѾѰˮƻɫ˿ߣ˼ǰôһ޷ľ֣ȴǳ׷ˡܸİ
ѾʮˣвҪȥҪ𣿲У
Ƕ̶죬ʲôأ
ƣʯ٣
Уվϧġ
ǻʲô취أ
ȻǾ͵ùӲдĻȥ죬Ļᣡ
תƷЦЦڵ˵ʲôأǺ¶ӴԺŮǱ̫ˣΪĸָտɴĳܳΪ̫ζЦˡ
ϵЦϣƷִ۵˸
úã̶ͨˣ̶ϻǱ̫Ҳ㰮мӵģ
ͷӰɣŮʮҪˣʮһ죬ôױɡ
ǶܵϰףŮޣѶױֺ׵£ΪԶؽ֮õףЩҲױء
ʮţĻᡣ
ƷԼŮʲộ߸˵ȥ׼ϯӭķˡ

һ˼г
ǳӻص֮󣬾ͻ겻ģԨʹ֮£ȷʵȺѾˣÿÿ뵽ķκԾ̲סȡ
ҪǣԼС˴޲굽طȥ
ΪԼֹЧȻܽ涾
Ȼǳ̸ֿһԾɶԼʮɻǳ¶ģҪ뿪֮󣬺úõһԼϵܡ
һߣԨͬЩ겻ᡣ
ֵܶͬʳԨֻҪһ뵽ԼǳС£̲סɵЦ
ǺǺǵģЦɫԽԽڡ
ܲܳԷˣܳԹȥЦƨЦһԨĶͷϡ
ԨŶͷЩεĿԼ磬ôôꡣ
ѵپһΣ֮ǰŷ£۸˼ҹûС
ԨƲƲ죬ǳԸⶾ־Щ˼˵ǽֻװ˳ĵ˵ͷ
ַ꣬ڵձ̻ϳˣ粻ڵ㡭
Ԩ̲סᣬȻֵ֮ûôϸУɱϾΪô꣬Ҫֿ´ټ֪Ǻʱ
ģչ˺ԼֻǣΪߵôԨʵ
̾ЩܾʲôҪ
ӦòϵŻҪϳǣֵȻſ
ֵܶЩȣŶȻǴһҹ¡
ſڻվŷͷǣΪ֣Զû
ƲƲѿӷ¡
ԨЩǣַǵûйҹ̽oֵһȾƣ
ԨգգۣĿŶ˵Ļ
ֵ˵ϵѩ˽ֱߣһҾƹ˲˶ů
ַ¾룬̾·
֣ҡҡͷڵҹʱ
Ԩһû뵽Ȼô
ֵͷһ߸ԼϾƣһĿڵͦסȥƳҥ˵˵Ķӣ˺ıɱ˶ξٰˡ
Ԩƽڰ
֣ǹġ
ûֵܶ˵ķӳֽһȻ̾ӾҪסصõĲһǳأǶܽΪҲϵˣǶܰաλ߻飬Ϊߡȴ壡
ԨЩֵĻȴ˵ʲô
Цһڵ˵ˣҲ֪˭˻
ЩмһտȭԼλģᶨ˵֣иƨã
Ԩɴ۾û뵽־Ȼ
Ԩһɻ𾪵ı飬ɫ˳Ԩһ֮󿪿ڵСӣҹŮЩ⣬ȷʵ⣬⣬ӦóĸǱߣ̽ȴû֪ãҲߣҪ
Ԩ뿪ֹ񣺡ƽģСֶһᱣ䣡
û뵽ִϸǵûǳһ֪Ͳ뵽ǳѰֻΪŶǳá
ִӱ﷢ߵһȻǸңԸңϷ䣬ӣͲΣȻҲȱ㣬ᣬ²侲ױȾ
˵̾ʮֲԸļ㣬ȻᵣһһУɱξٰ˵֪ȫ˵İ취Ҳ֪֮ԡ




211 뾩2
 

ԨͷһЩжεĿڵƽģСֶף´£һȺͨȻΪҲ͵ǣ
ֵ˵ͷȻǲôϲԨ˭ǸɵŮϲأ˵иܻȥĹŮҲļ֡
˵ˣվӻóһŰֽݸ֡
ֵͷ˿һͼһ滹һЩҶӣһֲ
ֿڵϵȥװ˰ܣȻҪȶܴѴ֮ʱٽϳǡѴԵˣҪԸ㡣ڹضֵһֲӷ֮شģһĶʮʯʤֹȶʮڵңûƵĶ
ʳ
ֵһȻֵĸм̲סڵѹǹضôԭȻֺö
ֶգһۣڵԱսũҲֵ򣬲һǾֲ
СֽյУͷףһȥޣûһģƵҲá
Ҿ͸ˣɱˣֵ٩
񣺡ұ꣬Ҷˣڣ
Цһ뿪

뿪֮ԨЩʵƽ
ЦЦڵʶ
һ¼ֱֵ࣬죬ֲŴŷ뿪
̤ںصĻѩϣڼžҹ˿̵̿˸оЩ¼š
ִţ֪ΪΣܸоԼʲô
нٶȲ죬ԥԥģвʵ᲻С
ҡҡͷвǿ϶ģЩĲԨʲôأ
һЩɻ˵ߴˣߣұĺķҪȥĺô
ͣ¿ž˵ĽֵȻʲôˡ
ߣȥĺķ

û֪ʲôҲֻ֪ȥĺķȻȥ˹ᣬŲ뿪

뾩ĵգҲʮһ죬Ϣڴ˳ȥ
ϵξ񴶼־
ϳһ䲻⣬ȴû뵽˾Ȼһϳˡ
һգξҲ˲ȥ׵ױˣĵ۴֮󣬾ʹҴ̤˻ϵ·ȻҲٲжٻľګǿǻŵξٰ

ڳſϵʹ֮󣬱º
ºͼ޵ӣҲǸױӡ
Ϊ׵Ŀͻһ׷ƵĻδĹΪˣǶĽ˿壬ǲűʮ־
·ѾʮֺÿˣȴҲȲճ޵ķϼ
ϵ¯͵ĿƮ̣ûκϲɫ
ϲٵɾһ⣬һ˫ɶԣȻǺܹأȴҲë
̧ͷ˿ԼãΪòڣ˲Ų磬һֻ飬δཫͣϡڿʵǽҸġ
һҴΪף˪ŵڣȨƣˣԶŮΪĽݣԼĺȨС
һƽޱϲҲҸ
㣬ҵһ⡭ء欻˵һ̲סȻ˽ɶĸȴǲ٣뵽Ҫ޵ǻ֮أ款̲סޡ
̽欵ױһ鱦ͷ棬ʮֹءٹأõʱȻǱˡ
ãӦø˰һǱʯͷ棬һͷ̧۲˵
΢΢㵣еˮҲȻֹ
̹ЦЦһλһ֮ң˵׵˶Ҫ̤żˣá
ЦЦĿ欣˵㲻ôùϲˣ㰡
̲ס￩һ£֪Ҳܹ欵ͷС˵ʲôأֻ᲻ô㣬ûԵ˼
ͷͷϱţϹЦЦı˵᲻ô
Ȼ欼е˵
ЦЦǺðһͬ޹ȥΣԸҽö˹һԸΪ࣬Ҿ̫ӵ¸һŻ׹УӣͬԾΣ
⻰欵৵һ¾Ͱˣȥɱ
˺ŵ˵ľٶͱ飬Ѿܺõıʾ˿̵뷨
ĽͷŵһԣЦúα˺£㲻ЦˡлиĸҪչˣԺ󡭡ֻͷˣ
Ȼ˵ŶԸĸĲᣬ欺񣬶û⻰еУ˵ôƽ롣
С㣬СױˡſѾ
ǳˣʱɫ
ǲµģ΢΢󿪿ڵ㣬Ҿ˹նˣûҪȥкһ£ˡ
Ҳߣ׽ãҲҪһġ
ߵſڣŸպÿǳö˻ͷʾ⣬Ҳû˵ʲô
ǳ߽䣬ˮ̲ס߬ȭͷڵãȥǰԺɣҺãЩ˵
欰ͲǳԶһЩæܳȥȥ˵ģӡ




212 ǹУ3
 

款µӣǿŭӣǳ̲סЦЦڵѶ͸ɡ
ͷϽн̡
̶Ǻʲô棬ֻӹӵһߡ
վߵǳǰҧڵΪӮôɫ
ǳһЦ֮䣬̸Ӯ
ܲ˵ľǳƵӣ¶޷ƿһ㣬ʵ˺֮ǡ
̷ŭĺһЦſڵǳ뿪˾ǣôЩ£Զ֪ˡ
ǳ˿̣֪ǲթѵΪı£ϵĺô˵ǳû£УҲô
ǳЦһ¿ڵ㣬һ仰ѵúͿЩ£֪㲻֪ɣЩҪ˵ҵǸȽһϲء
̲סںסҧź˵շƣ˭
ǳ񣬿ڵ򲻸ȥױæŰɣþͲˡ
ʹˮ£ǳʮֲмױֻΪ˲ˡ
ǳ̵߳Ժӣ̧ͷ˿ɫòʵ죬վȻգӣѾûԨˣǳһӡ
ϴε֮оܸоʲôһ㡣ɬ
Ҳ֪Ԩջ᲻
ǳоԼֿʼˣⶾʲôģ̫ˡ

ǳ뿪̵ԺӣһɫӰԺ䡣
ߵѾ߿ˣҲûֱͨӴŷ̵ķ䡣
̼ˣиǶʺ޽ӡ
ΪʲôΪʲôľŵӺӢˬǳ࿴ǲֻҪǳڣ˾Զ̣
û뷿ǾӦԼ
£̿ܵγˮһ㣬ûһݶǳִҲ࿴ۡ
ֻڣȴûǸ飬һ˼̴֪ȥĻʲô˼
ضƴС㲻ֱ˵кΰ취ǳ޸
ˮ߬ĸ˼֣û뵽⾲¾Ȼһ¶Ը
ðɣȻûа취̸飬Ǿ̸ֻˡ
̵ͷڵ£ຮᣬ̶̶ʵڲ޸Ǳ̫ӡ̶ھǹ¶ϣҲԸȥ̣
ɫһԭҪס
ǳóᣬ˵̶ң̶ֻ£ھ˾˵ϣ̶һΡ
ǳеľ˾Ȼָǻ
𻤹ɫ˱䣬ˣɻʵû̫࣬Ŵ󲿷ĳ֮οܰѻӻؾǣػسãôȻˡ
뵽˼֣ڵǱ㣬ʥּѾˣҲ޼ƿʩ
ĵЦͻǳ⾲ҲҪȥ˰ɡѡ
֪Ǳ̫ӸδۿңҪȢƼŮҲΪ˸һϣԺսԴвȣƼĸֻסðɡ
ɫһݣĵһСŮ˼ôȻ׽õ⣬⻰ﻰ⣬Ľȥô
¶̺Цһ£ҲװˣֱӿڵºֵŮкβͬ
㡭
̵ĻҭסˣΪ˵ûǹУкβͬ
˱ۣͼ޵Ķаﻻмְգȥö̫ܶǡ
վõǳ̲סʵҪΰ㣿ܰõ
һóһɫֽݸڵ£ͺɢһֹе˵Ķֻⶫ֣һȼɣһݲڷ
ָϵ¯˵ոѾͺɢֻҪ¶ҾƷһݣҩЧǶоֻб˴ˣҹ磬һὫԺ񷿡ʱͿˡ
¶䣬ڵ޶
ڴЦЦڵʱ磬¿һ¡
촽ʵҩЧʱ
ڼȻᷢ
յ䣬Ƭ̣ڵ³ɣ֮󣬱˻ѰὫ㡭
ѡ欣ڵҵ˻Ὣýɸ书Ѿ߸ߣڵִﱱ֮ǰ˵췹֮Ȼѡ񡣡
̵˵ͷڵǾͶлˡ
˵ϵԺҹ翪ʼڴ
ֻһ㣬ͺɢζģֲֹǳһˡ
Ҳ֪뿪֮һϸӰҲӴ뿪

ֻʣһ֮ȡһҩȻǸһģһ
̿ҩʵҲԥļƻǳίذϣʱʧףǳޣҲüޡ
ذΪӥһ˵ҪȢǽö˿Ǻã
ֻܽԼҲȥѡеķǸոȥ
ȻºһⲻҪҲֻҪѣڶǣ绽꣬ӣԶٻˡ




213 ױҹ磨4
 

̶¯һϹϹЦݡ
ԼݵģܳΪӮҡ

Ƹױҹ磬ΪǱ´ͻ飬ͥС
ϲϲϲƴ˲
ϲСٵüż
ϲϲϲϲ
˵ĺϲĻǼ⣬˵ĶôƷƾֵϲЦտӭ͡
ȴԼŮУٰ㶣
첻Ҫˣ´μ治֪ʱŮһҪչ˺Լ֪˼Ӻǳ֮ʮֵġ
ǳЦЦҡͷģǴδֹˡŮһ⣬ϡ
ֽӹǳϵĶȻһ·ļģļģ֮⣬˫Ь˫ѥ
ֱһᣬô࣬˵ǳͿʼҹ˰
Ѿͷ㡭㲻࣬·Ьñֳɵİٸн
ǳϴεĿڵܱȵ˼ģֻò٣Ҳ֪ߴĶԲԣĲá
ǵãǵǸŮ룬ǽܷ롣ǵԡѾͷģӦ㣬ʮꡭʮ꣬꣬а꣬˶⣬صɳĮ֮󣬵ͽ׹ܵܣȥɽӣǰסԼĹŮԼ̲סݺӡ
ǳһᣬֻͷãʱһˣҲֿˣ
ԨڴŮ˵ĶԻ̲סƲƲ죬ҲҪȥߵģҪš
ԨĶԲŹ˵ҪǳߣǼԼŮĿˣеڣæǳƿһ㣬ȻſںСӣɣ
ǳ΢΢һ㶣Ȼ˵ĳС˭ˣæӲ˲ϵˮЩ̫˼̧ͷԨ
ԨЦеĽ˷䣬񣺡ƽȻǳ䡭
ߣһ
ӶԺϯܽʲôӿɸ㣬ھ˵ĻȻȨ֮ƣȴҲû˿٣ȢҹŮҪõ׵ͬ
ǳԨͬʱĿ֣Ƕ˶˵Ļʲô˼յԸֶ׾ʲô˼Ҫõյͬ
˵ɻҰҰ죬ӣԣҲ֪ԭί
ֻһʱˣȻ֪ڴ֮ǰɲ۸ҹŮ
ǳɫһ죬ղ͡
Ԩж
ԨҲβѣղ³ˣȴе⼸ҪҪȥأ
ּԼŮΣҲټ˵£Ԩļ򣬿ڵߣǰԺȥô¡
ŵĵطǲԨ͵ģߣ
Ԩǿ΢Цűߣǳ̲סúЦ첻µزµСүȻҲбĲķݶ

бѾƳ̸ŮںԺСá
ǳͺ̲ҲԸȥϷ룬岻Ϊϯڷи׼մضĶ
д󲿷ֶǸܵٵ
̲סЦС㣬үˣⲼϻ˹ʲôģͱ˰ɡ
ǳ΢΢һ㶣̲ס̾ٵļ䣬Ȼͣʱ
Ǿ͡ǾͲˣϼɣ˵ϲ顣
˵Ҳڹض򵽣ǿǳôеٺãֻЦҡҡͷˡ
С㡭С㡭ſ
ǳڵɡ
һʳ߽ǳȥ׼ִ·ϳԵĲ㡣
ֻû뵽ֹ˲㣬һϢ
С㣬ū˵˲ˡ
ǳЩ죬ֻǷˣôͲˣ
ƲƲ쿪ڵСǵǰӴڷòʵеֱؽˡ
ǳͷ¶ǵãֻҲûСƷ岢û𷣴˰ôͲأ
˵͸磬ǽֶѩ˲˺ã˲ǲˣ˴Ǵ˵壬Ȳˡ
ǳ΢΢üû뵽Ȼ̳ڹ۷£Ѳ̲ˣԶԴ˶֣ͼТꣿ
뵽ǳ̲סЩֽŷ䣬Ѫ̶ֳȣԼĸ
үΪ˲С£Ϣѹˣū澸ոȥø㣬Ժ˵ģЩ꣬ϾҲǴ˰˭뵽ȻΪһ³
ǳҲ̾û뵽⺫澹ȻϣǶжĥô
СҪȥһ£ʵ
ǳҡҡͷоûҪ
ȻʱȴڵС㣬Ҫȥһ°ɡ
ǳ죺ΪΣ
ѹС㣬ū澻˵Щԥҧ촽
˵ʲôӣߴٵ
££Լ½ڵū˵Ǵһֱڿ˵˷ˣǷҪߣ˵˷ˣ˲ŻΪѰ
ʲôǳİ𾪵ɫ
æС㣬𼱣ѾˣĻδΪ档˵Ѿˡ
ǳϸһĨ֮ɫڵǺ׵֣ͱôʹ죡ǳŶȻҪȥʸס
Ҫȥ棬ΪԷΪ̽ױʱʲô뿪ˣЩǳԶ֪ˣЩǲǺйϵ




214 мˣ1
 

ǳ촽Լĸ׵£վҡ

ǳһ·񷿣Ϊҹ磬Դ󲿷˶ȥǰԺź򣬺Ժûˡ
ҹĺԺͶ˽ŲѩĿ֨֨׵мֲ
ſڣǳӹϵĵڵҰɣԼȥ
ЩԥС㣬ūȥɡ
ǳҡҡͷڵţҪ˿
ֻõͷףСſڣ̸ȥ
ľСľݣȻľľ֮ӣɽȥ֮Ծ͸磬¶Ҳ١
ǳĵһֵطҲѹִ˻ֻǴүҲ̫ˣᷢްΪһң˶
ǳȥ֮󣬷ֹţȴûпˡ
˿ŵһǽ涼ѷŶõĸɲ񣬴ӵѷŵݶռ䣬ӦڶϽһѲĸɲݶ
ϵĵ߻谵ǳ޷ֱӽ񷿵ľ۵ףֻŵ
ɾ͵߽ɲݶ֮󣬲͵ؿݶΧֻ⿪ûдˡ
ȥˣˣ
˷ˣˣߣߡǾǱ˴ˣ
ףʲôǳиʲôð̣ȥ鿴ϸ͵ʶԾ㣿
ˣмƣǳһæתͷߣȻûת󲱾ͱһһǳһڣ͵Ϯ˭ûεˡ
ϵĵҪˤڵϣ̱һֻԻҵĽסˡ
лζǳˣһЩ֣Щ˷ܣЩţЩеһŮ˵

ͬʱһֱ涢ŲŵĶҲǰԺߣ£¿СȥˣһѾſڡ
״ЦЦڵá
ϢҲסˣ˼䣬Ժߣ˵Ҫȥ

һƱյذϣҲ̵ܵ룬˵ñΣĸ׼һδŮ
ذϲ˵ĹأȻвԸȥҲԼڶǰʧ𱱺棬㬵ķ¾ƱŮȥˡ
Ϊ˱һײԼδ̫ذϻһѾص׼Ѿɳݼ㣬ذЩϰߣвⰵһⶫܵСö飬صûʲӵıҶѾ
Ϊҹ˶࣬ͬʱϯҲû˵̫ע⡣

һ˺Ժڹ£ǲǵģֻŭĵҲʧ
ǳҲΪһαǿȵĻͰ
ƲסԼ˼Ǹһֱ󣬴ֺõǳôͺȻˣ
ôôϻ۹ˣô˾ޣôΪ˵Ůˡ
Խ룬˼Խᶨ½֮ҪҲһҪõŮˣ
ŽŲѾ˲ſڣڲſڵѾεһߣĵһⶫ»ͦܵ
һƿ˲񷿵š
˿ǵѾϨ𣬲һǳոյʱһƬ
ϰ֮ˣҹҲСûеƹ¹⣬ԾɿһϸӰڸɲݶϡ
ͣԽǾǰŮӽԽܸܵԼѪڷڡ
ǳҹǱԲס㣬ӣһ籦֮λմҵгɣȻΪʺĸ¡ҹɽӣһа߶ŶǳĳŵһߵǵŮӵߡ
֮ڣ
һĪĿͻϮĴԣֻһ˲䣬ȫʧ

һߣذЩͷĸѾ˺ôһȦ·νķá
ӫӫ͸ͶЩ谵
̫ӵ£СأԼȥɣūſںšѾ߹Ŀڵ
ذҰҰ죬˳Լ°ڣȷûʲôʧĵطŶ롣
һȥҪտõţͿһŮڵϣŮһٲȻǽճǰ׷̡
ֻǲ֪Ϊͷһӣ˿ƺҲεڵأûʲôʶģ
ô£
ذһߴˣһǰȥ̣Ȼ̵ľ֮ڷĲȴȻǰòûŮӣռ֮ġ

ʱ
ǰԺϯǺԺľۻᣬ¶еβ
ԨֶһֱҲûлȥԺǳᣬۿžҪɢˣԨЩ˵ûȥȥǳҲӦûһѽôһ϶ûء
ԨԺи뵽ûʣԺͷһļ
ǸŮӵ
ʲôˣ
ԨڵһվҲüԨĲ˵ֲûڽնʲôֽš
Ͼڸأ˭ôӸ飿
λ԰꣬԰ˣȥô£ƷüԸ
ǣү˵ҪȥԺȻûӣС
ǰԺЩǶסˣ׷Ժȥ
Ʒǰ棬Ԩһ·ԺԺŵŮ춼ѾվںԺˡ
Ʒǰʵô£ô˾أ
ɫмֲ԰ףԼĶС˵үҪλС㵽԰￴÷ģ㿴ǣСԺҲ֪ôˡָſѩǸӰ




215 ǸƼС㣿2
 

Ʒ忴ȥʱ￩һ£ˣ
Ʒ忪ڼȥĲʹ˾㵵Ů˷
찡ЩƤķС㣬̲סҪ뿪Ǵ󲿷˻棬쳤񷿿
СѾͷ棬ôˡ
ԨֶһԨ̾ͿʼѰӰȻ˲ڣ
Ԩǻʱڳһŭ𣬺Ҫǲ񷿣Ȼͱһѿס
ԨĿ֣ûб飬ֱֻ㶵Ŀǲ񷿵Ĵš
Ʒ״ĵһѲǳڴ˹ңƷһϲ̴󺰵ĴëȻðƸС㣬ˣŴ򿪣˸үץ
ǣҶһӵϣһž߿˲񷿵š
Ŀ˲ϯ񷿣ڳԼе˲䱻紵֡
ʲôˣ
ʲôˣ
ƷͲͬʱʶԷ
æӣ£½ͷˣΪϵĵѣùߺȻ̲ס˵۾
ƷƿڴԸȥ׽õͽӣͿʱ˶סˡ
£Ʒ循˼
΢΢üȻ֪ᱻ֣ҲԤϵĻνչ浱ֵʱ򣬻м־̬ⲻһʰ·һȡ
찡ô°ﾪš
ѽ⸮˭һǾ˿Ҳ̫΢ʣҶ˵Ҫ˵ҡ
һĸѾͷʤ˹֮ģ
ûû϶
СԺѾͷˡ
ѽɣҿ˵СԾ¿ǰٰľ
˵ǳ

˵ڶԨһ壬ȴĿסǲߡ
˶Ų뿴ĹȻЦЦڵ˼ƴˣƽǡǱˣλģһС㸺εģ
찡
һƼС㣬˶ʱһ󾪺
ƽԨ޷ֵ֣̲ס
üʲôֲǳҪȥû·¼𣿡
Ԩ΢΢һ㶡Ϊаա
ֲ˵ǿǰԨۿˣ̲ס̾ǳܰ㡭
Ԩ˲ͷӦˣ԰ôû뵽ء䣬
ʵҲûʲôζֻԨ쳣
ȷϲǳˣԨҲûôļˣ˿ǵϵԨǰ鿴һ£ֵϵѨԺ˹
ǰˣоԼʲô£ԺЩ۵ĺԡ
ô£ôС㡭˵ǳڲУȻԻȴҲɵӣǰƣ뵽Լˣ̾ףǳȻ˵ˡ
˼⿪ڵô£ôҺö˶˵ȥͱ͵ϮˡǺ
ıʮ⣬΢΢ɿ֮࿪ЦǰǸɻֻ㲻ߵǲɻײƺ£Խڵء
ɫһ̿ڵƽαسԼ˷ȷʵΪףɱСãԸ˵͵ˣձ򸸻ּͻ顣һС㣬ƽһ
⻰͵ڳϲǳˡ
ˮǳϣܲĽý˽ɡ
ɫ΢΢һǺ⣿
˿һֱڵϵŮҲ΢΢תˣεΪ֧˹ȥֱϮ˷ţ˹
ôãûҪֽϵŮ̲סЦһ£·򵥽Լʰһ֮Ůӿڵҡ
һֺԨ֮⣬˶סˡ
͵תͿ糺̣ڵϲʤߡ
ôô㣿֣Ҫȥ׵ĿǷɱͷ۾ﰡ
ӼĿڵŮŮ񷿸ĸף֪ΪΣǺȶˣͶԳŮͶԳŮء
Ʒоǰһڣ˹ȥǱ̫⡭̺֮ǰ飬۾֮Ҫİ
״ʱˣǵ̫ӥѡеŮˣⲻڴǱ
ҧڵ¡
G
¿˿أذȥˣ
ֺԨҲʶذϣ£ذϵƢִܲذأ
ڵ΢΢𴽽ǣаǺܿͻҵǱ̫ˣҵоϲ
˶ѰذϵʱһҽдӾ񷿲ԶСô
ôˣ
վһԴѸٷ¡̲Ըȥףί
Լ㣬ȻҲ㣬ôõ
ʧɫоԼĶҪɤˣһǳ
ݺݵĵһ̧֮ŷ÷ȥ
δæĸȥ
õĲҽԨҲ̲סһǰ֮侲ֵ˵ƽȥ䡣
ҡͷҪȥҵˣһк˵һҲأ




216 ͷ̵ţ3
 

Ԩ΢΢һ㶡
üͷڲſȻɺϣȻ֪ŮΪʲôǳ̣ǳ϶¼йģʱ֣˵֪ҲǾ˵ǳƵˡ
ȥãֿڵ
Ԩ˵ͷ˵ĽŲ

ͬĴŽգ֮ͬƺѾոôˣǸ˼ֺ档
ƷѾоеˣû˸ոշŭ׽ơ
Ʒ壬СүС㵽ڶû֣桭
Ʒ΢΢һ㶣ĵһǰôǳû֣Ѳ桭
뵽Ʒ΢΢˼ֵǳ⹴˱̫ӣôһȥģĹŮµĴҲɱͷ֮ˣ
ˣײƷ
ЩҶæǰõһ߿ķõźǲ񷿵һ涼û˨ţһȥ̳ߴˡ
ȻҲ㹻˿С
㰸Ƕׯϵķ񣬿㰸棬ȴһƬήǽ壬Ŀ
ʱذʱûʶ˳ˣԾɳԼ
һ۾ϳԼҵ̫ӣæǰ̫ӵ£ʲôһ㣡
ذ뿪Ů֮Ǿ˲ӵıӵĿ⣬ܵϺذ̲סһԼͷ
Լô¶أǷðԼôˣôͺܿһ
Ȼ˵ŮԼδ̫ҲںＱ㰡
̲סһ
˿֪ʱѾܵǵŮȥˣŮӸ·ڳ󣬿ʵȴǽŮϳһԡ
Ůò֮ľǿģûס
ⲻǡⲻǶСô
찡
ѽⶼʲô¶С㹴Լ򣬴Сȥ£ƼǼҷ粻
Ҳ̫ѿˣ
ѽҼүҪСأҿһûᣡǶ۵Ķ

˴˷áʼ
ּ״̲סһ磬ǻŮº𰡣
Ʒ循ֵͣҡҡҡ
үﾪΪƷһûȻ˹ȥ
ذһãȻͷҲ׵ô£ֻøոյĸо񻹲
ذ̲סڵ֣ģȻ˺Ϳ£ǸҵһȢ˱ǣֲ𣡡
ذǴ̲סԼͷ̵ˣȻϧ˼ˣ
ЦһڵһȢˣҲʾԸԸⰡ
ŷ뵽Լ̵ơ
ԭԼίȻίذϣһذϾͲòȢˣ
ô˼úݶֶΰ̲סҧ֣Ʒ壬Ǳһ̫һһߣ
һߣռȺͿǳѾ
ôѩ׵Ĵ³С󡣿ķëԵСһơ۾Ǻ͵ǡ
߼°©һȦɫȹڣźһỊ֮̃
ǳƲۣ˿ȴľ
ûǳԼƲɣһŮˣֹ֮£ȥ
Ů
䣡
ֺԨǳ߹æӭ
ǳһʵôˣֺģʲôˣأм
С㣬ū⡣æ˹
ǳ΢΢ɿڽѾͷȥ̰ˣôû
æСˡū澡ū澱˴ˣ
ǳǡôľͺ£κ˶
ǰǳļ򣬿ڵѾͷû£еڣʲôţ񣬶˺ǰ֣

˵ĳڽ˯款ˣԼֿذϵӣ欽ŵ棬ʧʹޡ
ʵոչѾˣԼͷϵĲףǰ˲ʱҲͼһŮذһϰ֮˵Ķ֡
ټͺɢʹ£欳װ
͸Ⱥǳö˶˵վǣ欶ʱŭɶ˲·ͳǳŭǳҪɱ㣬Ҫɱ㣡㺦ҵģ㺦Ұ
欳ǳֺԨػ
Ԩֻʶһһ欵Ѩһʮֻƽڵϡ
ȻûܳȥץǳеȴûƬֹͣ
ǳ㺦ҵģ㺦ҰӦú;˯ģΪʲô˱̫ӣΪʲôԾԼϯǲѾ˾ˣǲѾʧ˰
ֻʵڲһҹ˵ģλһ갵ǰһƴ欵ϣŭСԼ粻㣬ҪˣҼСҲģ
˭˭欷˷һ˻š
ԨЦһڵµ˶ǶడǰԼϯ罿ߣ󰮲ʧķ裬ҪһȢȥ
ֱȴ˵ֺĻ
欴˿ȻȴҲʧķ裬ԨĻʱӲˣԨʲô˼Ԩ˵뾲һȵĲǳ




217 4
 

Ϊʲôôᷢ£
̲Ҫǳ

ʱǰ
ıʱ򣬴次̸̺˶С
Ϊ˶ǳȥǰԺѰһЩģû뵽ʱ򣬾Ϳ̵Ѿ߶ſڣģͲͨĺţھ䡣
Щ棬ǲںǳ̸ʲôףСƵȥ͵һҪʱŵòᣡ
׽㣬ΪԼԸȥףȻưǳ͸
ֻҲˣ̾ȻݶҪ͵컻գȥס̣
֪һֱϲ
欵ƾͼƣǳ֮ԼȻ𣬵ֻҪ췹Ǿ¾һøһ֡
ʧޣɲһȱڣһͨ欱Ǹȱ񷿵ǳ
ǳŵ˽䲻ǳˣ
æִȱڽ˳ȥΪϻҲ̫ԶֻԵǳںǽĵطʹҴ۷ڲĵȺ
¡
欺Ȼǲ񷿵ûãŵһζ㲻ʡˡѾ㸲ˮˡ

˶ģֻذЩ欸ոյĻƲ
ذǸӥѡеŮѾȻһ𣬶ʱԼˡ
ذҪ£ҹ¶һ˭ãߣ

һױ磬ɢ
ΪذϽȥ״ˣº˵ҲŽˡ
ǳĵطȻٲԨ˿ǳǺֻԨͬڽ
лῪڹһԼĹŮѾͷô£
ǳЦһ£Ѿ֪ôˡ
ǳ˵ұƭ񷿣Ȼ˴ˡ
ˣԨŵһѰǳͷ־Ժ󣬹ȻѰһ͹İʱ۲ѣҧ˭ɵģӶצӣ
ǳЩΣֻأԨô͸ҺȻôܵĸԴ
ƲƲ죬ȷʵ⣬ԨеۺͼȫαҲмֶݡûֹ
ԨĴ͸һ˿ĸǳͷϵİǳǽҹ渵
ұƭ˲񷿣Ȼ˴Ӻˣ˽ϵǽ¡̫䣬ûҾˡʱǲ˵ǳЩ̫˼˵ˣ˲ĶʱѾˡ
ԨᣬûΪǳ
ּʣ˭ַʲô
ǳҡҡͷڵҲûпҵˣ֪Լмˣ㼱Żط䣬´ʱȻ֣մȾʲô鷳˺ԺǽĹ뿪˺
ǸԨ֪ǳ֮ǰꡣ
ǳ˵뿪֮ҲԻȥһֱȣֱ˶˺ԺҲĸ˽
Ԩüе˾㣿
ǳЦһڵǡ
ΣԨЩԺ
ǳ룬ڵҹ£˭
ֺԨ˼⣬뵽һˡ̡
ǰȻˣҲûˣȿԽ˺ͱ̫ӵĻԼȥףΪί뾲£÷⾲һ˫񰡡
ǳڴ룬Ϊƭ˲񷿣²֪Ϊα֪ˣ欴ңȡ֮
Ԩ͵صɴ۾ʵȴԼȥû͵ãȥذϣ
ǳͷûû뵽欻һӣһ欲ľңԼ
Ǳ󵱳㣬ȥ˷ã׷ʵ
ǳҡҡͷڵȷʵȡңȥ˷ã̾ͣΪҲңֻܽƾͼƣͲ˵ˡ
Ͼ˷׵飬ôҲҪذһĻᣬȻȫˡ
ֵȭͷ߬Ŀ֨졣ԨŭҲڽ
û뵽̾ȻƤ¶ǳƣǽǷǳǳл·
̾Ȼݶ˵زҪǳʧףѡֲ۵ĵطǳһӶԶ̧ͷ
쵰ŭһһ£
Ϣŭⲻû¶ôǳæǰֵȥ˳
Ӷˣ޲ھȥ̡
ԨǺ޵֪ɱ̣ɱǶǳʱ̵ǵľ

ĵ۱ӴӶ׹ŵˣĵ۾ͺ޲ܽЩҵ˶ˣ
˭˵˵ôһ£
ǳϴ̵ļı
̺ϣ˵ʣֻǽö˵˵ʣͳһˡ
˶ڣĵŭƽ£˵֡
ü̾ڵϢŭҲǱˣڻͷͣǲţԽ̫ҽ
ĵۿǹǹͷ̫ҽ
̫ҽܿ쵽鷿һϵ֢̫֮ҽͷ£⾲£̫ӣƸλС㣬ͺɢ
ʲôĵ׷ʵ
̫ҽһ죬ЩεĽͺɢĹЧ˵˳




218 ֮1
 

󵨣ĵİŭ⡣
æϢŭ
Ȼ˸ֶΣҩ˭˭ĵŭ
мֽţ´ͷŶ߻ģ֪ʵҲֻȻû⣬аգѸֳ£¶
ŵ欰ȥãĲģֻȥ£û뵽˾ȻͰͷˡ欱
ּû뵽ԼȻҽ⵽ôһ£
־ֻڣû뵽Լɣռ˱ˣһ뵽款̲סڵ£ǳŮģ
˰Ŀ⼯ǳϡ
ǳĻصγԣҹһֱڷУ֮ҲȥĺԺ
˵ѣ˲񷿣ִģҡ
￩һ£ƺ˽ҹΪλôıʣԭ͵;̸ҧҧòУҲ欼˵ȥˣȻ;䲻ºá
ãû뵽ȻңΪҪôѵ
һ߿һ߿ʼѵ㲻ýȥף˽;ôôɵѡңҵôȥأȻҽôẦԼҲẦȫҰ
ǳ̲סҪ̹ˣߵǷǺڰ׵Ļѻſھ
ĵҲģ̵˵欼Լȥףȡ֮һԼί̫ӣһ滹Ҹ÷
ĿǹĵġֻΪ欿ڿǳأ
ĵۿǳĿ̽ʵǳ˵˵⵽׶ô°
ǳ΢΢̧ͷȻ΢΢ҡͷڵر£Ůһ֪
ĵ˫һֱߣ֪òǳ
ǹ״ŸĵĹ򣬵£顭ƺСûʲôô
ĵ΢΢ͷ¼У˵ģǾ̶ֻѣǳƺûʲôϵ
ǽǳˣôôһ̯ӣҩ
ĵ۱˱ۣԺ˼µȥƬ̺ۿڵ̫ӣ޽
ѾҪˣҪǺͱȻֹ
ĵ۴ذϽڼ䣬˷׷
ߣߵǰñȢ㣬ˣ࣬ҲֻΪ檣òᣬһۣҪúһ³Ҫĵˣһֻûչ¶ͷǵӺռ˱ˡ
̵ͷǳЦһҹްҹι˵أһɡȻ̾ĵ۲ΪңϾиͷΰ
ȻӲ·ô£Ҳȥ̲ס۶ǿߡȴٶ˵ʲôһСģᣬ

ĵۺذϴڼƺɫÿԣû̸£
Ԩ״תתһĨЦڵ£Ѿˣȥ׷Ҳ޼£΢Ƚ׵⡣
к⣿ĵۿʵ
Ԩ˿̺欣ЦԽôÿȴǽöĵ׶ʱһ¡
ֻԨڵ£ǽöһϵ̫һѾΪ̫ӵˣ¿һЩ̫֮ǽö˹һˣȥҲһμѻ
ʲô
̵ҪУûǷͲ⣺ɣƴСѾŮˣôԡ
Ԩϵ罫αôŰ壿ǱʮռϰףֻҪˣ
磬ذϵǾԨⲻ
ҲֻΪӥָҲûʲôԣ֮£Ǹ˷֮ʵ欸⡣
£΢ջظոյҪٱʮʳˣֻҪ¿ҽŮһͬߣǵ
üëһⲻҪذϾȻҪǹضʮʳҪͣʲôأ
ĵذϾȻ̰ɫ˼֣ûõѾͷѣǳô鷳͸ˡ
ۿĵ۾ҪЭˣ̲סˣžڵ¡̶˰ôܡôȥأɫҰףȫûиոյУôҲû뵽ԨôĽذĽˡ
ĵۺذɫôá
һ飬޲һɱ
ʣȻǶݺˣɶҲʧĵطԸٺ»ΪƼλСױΪ̫ǲˡ
ذϹһЦȻߵ̺ǰЦݲĶ˵㲻̫Ӻ⣬Ϊ
欺̶סˣƺмܳȻϲ̫ӣľѳۣǰķˡ
֣ô죿
ذֿ̣ЦתΪЦƴС㣬㵱ɵô¾ô£úǣҪصʡأֻһ㡭Ǻǣ͵ްɣ
ޣ
ǲůѾ𣿣
˰죬ȻһҲ˵





219 ֱϣ2
 

һ־磬ûĵǰ⿪ԭίиһ㣬ֻ˵̵ֶһ㶼
Ϊ˱ٳӣ̺欶Ѻ͵йʱһա

ʱ
С㣬ˣСүһˡүȥˡһ˵һڴ͵Ц
ڵ̫ˣǳһСľ˯磬٩ǳ̲סЩȡ
ź°ɡǳڵ

ϴºǳæַУԨȻüı壬̲סһЦ
䣡Ԩǳֱһ㣬æӭ
ƲƲȥˡ
ѾͷãΪм仰붣㡭ְǳԨ˻
Ԩǳ˳飬ոֻһ󰡡
ǳЦЦڵ֪˵ʲôģŮһԼôȦˡ
̾Ǹ˰㣬ͻᱻлɳˣ㣬ǽܶˣ㣬ߵ֮⣬һĺģѾͷЩ£ѵúͿ
ǳ̾˳ĵͷǣŮ֪ˡˣŮҲһ飬Ҫ˵
£
ǳڵͺɢˮɫ˿ߣӥһ£һŮܽӴ˽ĶҲ˰
ʲôˣʶʵ
ԨЦһڵ֮Ļ
ŭƥ򣡿ӲŤԴ
ǳҡͷǻĸƣһһѲ򲻿ɳ嶯¡
֪ǳض˼ּƽϡ
Ҫ
ǳЦЦЦݲ˿¶ȣȻֶ̲ס˸
бϣ·¡ֻҪסȻ̱ɡ
ǳ˽̣ǰûлᣬ̻Ϊ˻ȥʱ̣ǰиһ׷
ִźͲģǺԼס
ǳûа˵ƣһֻĲ룬ҲԼĶ䡣
ۿָŮඣԨڿԳղϻˣȻػ˵ӣ
Ԩ΢΢һ£ԴӰǳ֮׵һֱͺµĺһҲͬסˣȥסй
ôȻҵºˣ
ǳҲе֣뿪ڵһͬȥɡ
ԨǳЦЦȥ򣬵뵽ֻ󣬱뷨ڵãһȥ
˲ߣһӷᡣ
뵱գҲٰüֻն׶ʲôأ˵Լ֪Լʲôܣ
̾Ҳ̧ȥ

ºſڡ
׵վֱһԣԴ˶һȦʮֲ
ۿԨ߳׵һϲæ̧ӭǿָǳ׵ĽŲͶסˣЩڼ˵ӡ
硭׵ͷૻ
ԨԽ׵࣬Ǹ΢΢üҪؽϣ
׵ͷҵ˵ǲھ̫ˣԽվʹˡǲߣҲûԼĵҪԼĶɩֱԨ
ңأԨʵ
׵ЩĿڵȥſڵˣʵңǳġ
ԨҰҰ죬İ׵ļ򣬿ڵӻ룬㣬
粻ô׵ЩСĿʵ
ԨһЦֲҪϱҹ
ϱ
ǳ̲סСһ죬˵ôôû˼ɣ
ǳЩεıֻð׵ؽϣǼ¡
Ѵ֮󣬺ܿߣǰ׵ΪⳡӢŵģھǣܼʱڽϣԶˮȲ˽ˡ
ǳ뿪ڵӡ
׵εĳһĨȿ޻ѿ΢ЦڵС㡭
ǳӣСүһסʵڹ¼ţǲھǰɣһֵܶ飬ҲܰЩ¡
Ԩüһʱ벻ǳΪʲôҪ׵ࡣ
׵ϣıʱԨ־ƺҲûʲô㿪ڵҿûߣˣȥ֮ٳɾˣ
磬˵᲻ǲǣ׵˵Цšܵʹ͵ĺһ
޳ǸһƬϵİ׵࣬Ԩ̲ס̾սҴ˰ʵף׵಻֪жʧġ
ֻϣǰܾʹ֣ҪٶǳвʵʵĻˡ
ԣСӣСү᲻룡Ԩһ°׵Ķͷо
Լ˴£Ȼı˱Ƚ˳֣
׵ɵŶͷɵЦ٣ٺ٣ңȥҵУһȾư׵೶һƥͼҴſȥ

賿չĸ죬ɫûдֺͱӭ׶Ҫˡ
ذѡû·Ҫǲ뿴ܾЩԱ񣬱Ͼһñӻȥġ
賿쳣䣬ҺХеֺۿеǳʪ۽ޡ
ǳŻĺôվڳſֵǧԣڲС
ԨȻҲڲࡣ
ֿԼŮǲᣬǳķѾͷ˵Ļ˵ˣԺº㵱ңų
ǳæͷֵĻڵģҲϾɱģֻҪǲֿԣάӣֻάӰɡ




220 䣨3
 

ҡҡͷڵ˼˵ǣʵĶȫˣȫԼǣ
ǳһᣬĵһһΪǽܣΪǰûء
ǳ˵ֻ˵᲻ֵֻ˼ֻ˵һҪأŮʲôҪֻҪ͵ܵƽ´λһҪСٴ
ҲģҲ֪ΪʲôǰǳŰĿˣûŲ£ǳԽǶأԽġ
̾˿ڰã´εһܻܵžۡ
ɿǳ̧ͷԨ
Ԩһæڱ֤ƽģСֶһչ˺䡣
üڵ¼ҴӣǳӣҲѾͷһġ
ΪΣ
ǳԨЩ⡣
ǰԨļ˵Сӣ䣡
Ԩ΢΢һ㶣ֵ֮⣬ֵŮԶΣΪ᲻ǳһؿշš
䡭
ַﳾȥҲֹסˣԨ״ǰ˱ڻ޵ĺһ㡣
ơȥսᡭ뿪ôǳЩ£Լ֮ģԨ˵Ĵ𰸡
Ĳ
Ԩıǳ°ѹķ˵䣬δԤϣǣģȥľʹȥģԶֿ
ǳԨͷδΣһ̣

뾩ʮةĶŮڶ³һճˡ
ǳİȥةฮȰ裬ҲûȰͳؼ
־Դ·֮󣬾ȥԺſڹڣ̬ȳϿңǰٺϵ顣
ٺϿʱһӣĽ־ѧ㽫Լ׼͸־Ͽ־Ҳ֪ͼھվȽŸ֮ٺ
־ΪǱˣ޹ϸȴǰٺϾȻҵ
־ܾزپҵ˰ٻ¥֪־ϲȥ˷ݺȾƣ㾭ȥաЩ飬Ů־Ǻѿܵģһȥ˱һ
鱩¶֮־æٺϷˣؽϵؽһҸũϱҲؾˡ
Ǹˣټעع̣ةฮ㱻־ԭ
ǳΪ̫ױûȥٳ޵ǰһǳ̲סȥةฮǧ̣ζҪ뿪ǡ
֣صĴӦˣǳ˰
ֻҪ뿪ǣϵĵ

ȥܾǵĻѩڿˡ
ۿŵ£Ժӭˡ
ǳɸпӹĻǿ飬վȽˣȽڣһˡ
뿪Ҳһˡ
һﻹǷ˲¶
үƷзˣոյεûƨɾͲòλ͡з֮ĴүС㶼ҪźٳԵˡ
˺ȥˣǲģǱŵãǱġ
Ϊڱӭ׶뿪֮󣬴һϢ
˵ǴСΪ˲ȥףȻڻ¹˻Ҫ֪Ǻľ˾˰ڻĵط
˲һĻǡɱذϺͷײ˸š
ذϲʶֻǸûȵĳУ䣬ʹҪ˻
ĸ˫һš
߶ʱֲųֵ˫ݡ
ذ֪ɱ˻ˣһ٣ٶıñӣ̣ذϾֻȢ欣Ϊ˴ܵҲֻҲ̫ˡ
ץȥӪΪֻͣҪŪС
ڻµõϢֱ֮˳ˮߣľλסϣˣҲͨͨǡݺʮصĻΪһŮӣĻֱƿЦ
ףĵ۽ⷢӣʵͿ߻ˡ
˺һϵϢ֮˴̼һûˡ
˵ҲˣȥһգĶ˶ƼҵС㣬ȡ正տڿഫ˵ƼҴүעûжˡ
ǳЩϢֻһЦûа⣬ϱûСģⱲӾҲƲʲôˣһС㣬ĸǸз̱׵ĽԶޱûʲôʸߵ˼ƽȹһһֻ֣¾˶ˡ
ǳ⸮еı仯Ϊеı仯Ӱ첻˳֣ɳеı仯ȴֱӰơ
ʹ֪Ϊһ𣬲ಡ齣ĵ۽ȨЭ
˵Эʵ˶֪ΪףӲ㣬ԲŴȨ䣬»ֻ֮¾µһʹˡ
ʹʧƣֱӰ쵽ĵڼң糯ȥ
ĻһֱļƵľΪһҹķ㼱תֱ£ܶԼŮ޸Ĵǣ׷״ùġ
˵ūӹ¼в̨棬øᡣ
ĵ۵ŭԾǸŭԡ
ĵ۽ӵȨܿˣ˳ܳģǲӺš

ǳЩӡ
ǻʹȽͻÿ궼вϡ棬ϵ壬ȴš




221 ȥ4
 

صԸдǳмַꡣ
ȥͲȥοΪԼԨһ˵Żһ߰ǳĴϣǳ΢΢㵣ûпʲôʱģôġ
ʱģǳЩ졣
ԨƲƲ죬Щ˵㿴˶ʱ򰡣
ǳЦİԨһۣڵôȥֵͳ찡
Ԩ΢΢̧֣ϯǳߡǳѾϤԨСֶΣҲûȣҲû˳ߡ
Ԩһֱֱ۴ǳĲ£뻳У૵䣬Ǻһûⶾˡ
ǳڵؾͺˣæ˫ֵԨϿߵģһԼï֮磬¾͹ˡ
Ԩĳ˳ɫڵмվʹˣúÿ飬ô£
ǳ촽֪Ҫνͣï֮ýϵһ׬ȫȥʳܷݡΪԷѴߡû취ںԨ
ʵǳͣԨҲµ˼֣ǰһ߶˰׵Ȼ̣Ҳ÷ĺռݺͲҩ
ĺռĹУˣһȥ鵽ǽϵһï֮
ĺԨʱԨֻǵ˵㲢ûж˵ʲôصʣȴϣܴǳʵ
ܿϧǳû˵
Ԩ̾˿Сﱧĸ˼֣Ϊ˵ģϵսˡ
ǳ΢΢㶣ӣӦӦûûִϳǡξټҵӦҲ·ϰôսˣ
ԨûеͷǳҲ֪ʲô˵ξټҵ˲֪㵽ȥˣǵ˸ûǵټ־͹ڣϵҲʧˣǶܰɱϵʹĽڣϳǴѹģȻ绹ûȥ¸ҲǳصģǷҲսĿǰ˫ţҲûԿ
ǳ룬ִԨϣԶûµģ㡭ġ
ΪǣǳôκһСԨѪڡ
˵ûһƽģĴˣ㵣ĵҰɣҶжôˡԨһⶾһ߿ʼֶš
ǳ̲סˣھڴ˿
СүûɻĿԨķǡ
ǳϵԨɫһڣΪǵĴţΪ֪ʲôţǱȻʮֽ¡
ȥҪ˰ģǳԨϽ
ԨҰҰ죬ǳϵ
ǳ˲ֺ˼֣æԶԨ
ԨʮֲԸŶ
ԨվſڵסˣεЦЦЦݾڸ㿴ɣ˵ڣһڡ
£ԨԷǾûôϸˡ
ǿڵӣҵСˡ
ǳɻһʱ䶼ûǿеķС˭Ƭ̺͵ػԨ񽫷뱦ڳ԰ˡ
뱦ǳɻ
ǵͷ
ǳԨѯô¡
ԨڵҪӻؾӻұ㽫԰ˡ԰ռ̫㣬ǱѰ˿˳ȥʹ߽ǻˣʱ̫æҲᡣ
ǳмֲõԤУʷǣôˣҵģ
ǿڵǸүһͬġ
ʲôǳ󾪣Ůôֲˡ
Ǽ˵ˣãѾͬʹȥˣΪУ;۷ڴŷ뱦Ҫñ´ͻ顣Ƿ뱦ԳΪıС㣬ϵҲǳɫԽԽѿǲҼ˵ȥˡ
ǳЩյüû뵽뱦˾ȻֶΡ
˵ԨҲЩڣʱ뱦̧ݣһΪ˰磬ǹǳû뵽ԼȻ˷뱦һһ̨ס
Ԩűǰȥǳ֣ȴǳˡ
Ԩ΢΢һ㶣ͿǳɫĶԨ˸񣬿ڵϲ򣬱Сٵüżϲ½Ϳͣ
ǳȷʵЩǰǷ뱦˳ŷ󽫾类ȥϵˣ뱦ӦҲûп̵ˣû뵽ȻԨǳоԼҪˡ
Ǽ״ʱŵĨͣһ¾ʧˣţǰǶڰɣ
ǳ˳飬ڵС㣬ū¯ϻأū澡ūȥ𣡡Ҳæˡ
ԨһŶյĸǳķ䡣
ǳվڴڲԨʹס°ʹϡ
ǳ΢΢żֲõ˵Сүüȥô
ǳõɫԨȻһЦ
ǳԨЦջˣȻЦ
ſң㾹ȻЦǳȴ۵ĸˡ
Ԩϵһζҡܸˡ
ǳסˡΪԨĻʶǰĺܷɣɵ޿ơǳ̲סЩȡ
ԨĶ䣬˵䣬ǰЦԿޣԴңһ㣬ǧҪңȻһᡭ
ǳ죺
ԨһЦڵһᣬ

ï֮ӦԼԨҪǳһˡ




222 յĹֲ1
 

ɾï֮ˣԨҲǳʱǳڼï֮ʱ򣬲òһȵס׷۵촽
ԨҪ֮븹һ㡣
ãôˣô죿ˣï֮ʵ
ǳæȿȣûûУҡҾһ纮¹˲硣
纮纮ȣ˵ҲȰï֮˵Ҫȥǳӣŵǳæ㿪
ѽï֮磬ǵŲ֣ǳڵ
ï֮Ļӻ֣ڵء鲻̫ãï֮̾
˵£ǳ΢΢һʵյ㴫ϢˣղûϵͺáҲ޷ˣֻܾˡ
ï֮ȴҡҡͷڵҲݵ£⡣
ʲôǳеˣдõġʲô⣿
ï֮üһ룬ˣһ鵲·ʯ˺ܶ෽ڲ
΢΢ɿڲҲڲ⵹ǲʲôõ顣
ǡǳ
һ¡ï֮ͷԵʮΪѡ
ǳ죺£
ï֮ڵãҪˣҲ֪ʱɽҾ͵ûؽϣǽϵһŸɫǳؿֵأҿɲȥï֮Щĵӡ
ǳЦЦС¡
ï֮⡣
ǳȻʰ۱翼ΣԶһؽϣ˵ھǰ¹ԺͶԱ´ս
ï֮ϲ԰ôû뵽Ǳôĸ;߶˵ҰùСʱ岮һ飬δζùͷ黭ǽһһ
ǳʧЦҲ̫ˣôˡ
ҿɲ˵ٻޣùĺֻܰĻǿ󲿷ֶǻɫɫӣȴ˼ʻĸùȥ򣬲֪ԭù޷ֱɫԻĶǻҺڵġϧ
ï֮˵⡣
ǳȴ𾪲ѡ
޷ֱɫ
˵ʲô
ǳ͵̧ͷһֱԷһֻӳǳ죬һɫѤĻ
ǳ޷ֱ⻭ǲջģյıʼ
С㲻޷ֱɫô
ѵ˵ײС㣿ǳһȻľҲûʧȥǡ
ϸϸ˼ֿܣһײգܻʮֵĻ
ڶ׾գôǱֻ˸֡
أ
ǳɫãï̲֮סüãû°ɣѽҿû˵ùòõ˼ҾǾÿϧ
ǳï֮Щľګҡҡͷûû£磬ȻȥɣϢһ¡ǳоҵĺܣû취Ӧï֮ˡ
ï֮ͷڵãúϢʯɽϢ

ï֮뿪֮ǳǸʮͼ
ǳϸϸȥҲûҳʲôΡ
׻ģȴĻ͸Ϊʲô
׻ģô׾ͲСǲǣ
ײգô˭Ϊʲôĸ;˾Ƕûκ쳣
ǳԼԽԽˡ
С㣬ʲôôʵ
ǳ룬ҡͷɣҪˣú÷á
ǣС㡣
Ȼ֪ʲôè壬ǳǾԶȽϺá

³Ƚڡ
ǳӦԼʹ磬ԴﶼǸʮͼмĲɡ
¹Żû˶վڹſڵȴһ룬ֻǳһվǡ
ҲûʲôкѣǰۻᶼǺԼҽվһʱգƴСƶС㶼ѾԶʣµСҲ˵վݺ̵ȺǳԵмָ롣
ǳô硣һ͵Ȼ
ǳһͷĿŷ˷ٵ
֣Ӧ꣬ǰǴֵġ
㡭ǳӭȥסֵ֡ĴһƬǳ̲סľ
㣬ôô˵Ǵˣɻмֺģ⴩Ҳ̫Щǳһ߽Լϣһ̲ס߶
ЦЦû¼Ľߣֲ԰ס
ûʲôڼҲ£뵽ջұˡ
ǳмֲЦЦԴ֮ةھةฮԶһϸСһլԺΪۡ¹ȥ־гɼˡ
ûأģżֳ磬ǳЩ˼оԼƺеСˡ
ĵĻҴûǵ㰡ɻãǳǰ޹ˣ֪»Ů࣬ɫǳĲϧ
ǳеںҲ뵽ǳһδĹңᶮôࡣ
Ǳܺð㿴ҲǺúõô
ǳüǽɫá
ЦЦҵӹǾˣʵոо񻹲.
ǳ֣еʵˣɺã
΢΢㶣ȻЦãǧ˳
΢΢ֻһ˲䣬ǳǸо˲Ѱѵ˵־㲻ô
䡪¡
ſˣǳûʱȥϸˣֻȺʹߡ




223 ʾã2
 

߽ţһʶżϲõһԴС㣡
ǳȥͿһɫ۵˹γ˫дžϲ;ޡ
һԲԲͣԲԲ۾Цݣ˺оС
ǳ޶˾ܵʱԾû취
ǳͬʱ񣺡¡
æö
忴ǳ촽ƺЩݡ
״ΪԼڣ㣬ˣһʹǳйŮ죬ʵڲ
ûҪߵ˼вⱧԹһ䡰ûɫ
Ҳ֪ܵǳ̫ã㿪ڵС㣬ϵ¶жš
ǳ˵Ǻ⣬ºϵ¶ǽ֪˰ɡ
Цˡ
ûûУûУ弱еĽԼ
˵Ľ㣬Ľ㣬޹أС㲻Ҫ̫ȥϲˣΪĻ¶ٵġ
ǳգգۣˡʲô˼
Ҳе㾪ȣڱô
ǳ񿴵ЩΣһͷһЦλС㣬⣬Ǹ佫̫˵˼ǡĸº˵£С˼һ
ǳɫ˲£Կηԡﻹڵҵͻҵȸˡ
ǳ˵԰ȥһţæ첽׷ϣڵˣԲǲ˵ˣ
ʵҾ˵Ҷ飬ԴƷС㣬
ҲãҲ˵
ҾǸˣһʶ˺ô
ϸĺţǳȴԽԽ֮꣬
ǳܲס߶ҪںֹʱһճȻ𣺡¡
żη壬ǳȥͿվ·ߵķ뱦˿̷뱦뵱մྶͥһһ£ֻνϴЩܵʱգӹò˳ɡ
뱦߹ڵһ¾ͺˣ˲ʮ־ִ٣æܵ뱦ǰ˵ôˣĸôֲ߷ֳ
뱦ۿһ죬ҧ촽áñѰ¡뱦˵Ҫˡ
￩һ£æֺѽްҲѵ㣬˺ˣˣȥô
뱦һ߲۽ǣһųĵͷ˳Ĳˡ
ΣعǳȻһתﻹˣǳͺȥ԰ˡ
̾˵ʲôоеʧ䣬еʧֻŷ뱦޹ȥ
ֻ˼һֱȥǳϣûע⵽Ա˳ķ뱦˿۵һƬ𺡣

ͻһ͵ĳӭһˡ
ͦŴӻǰ棬ڲ࣬˶Ļ
˵ʹʲôǳʤյĵطǾҪ⳩԰ˣÿ괺Ķǰٻޣһһ磬ÿĲˡ
ռعҲų̫̂ͤ¥˼˹ĵ˼Ȼζѵ⡣
㣬㿴ǡǳҪָԶŵĹͿһĲɵı顣
ǳ΢΢üǵģ㣬ǲʲô°
ŻعЦҡҡͷûУеˡ¿˿԰ûͤЪţֻǺɻһɽ
ȥǱЪЪšȥɡڵ
ǳҡҡͷֿڵȥ⻨ݶ궼Ҳûʲôͬ
ͷöЯɽɽпյģͨһ߹ɽݺύкüͨ
һǳ߽һڣһͨɻرϣһ߳ȥ뿪԰ķΧˡ
վڼɽ棬ܸоЩ죬ǳӳԲͽɽ棬Ѱһɾʯͷȥ
㣬һ£㲻˵ҿҪˡǳװõ˵
΢΢㶣ȻεĿЦʵҲûʲôֻǣɸ檡
ʲôǳеվΪ̫Ͳײͷ
СЩεǳеʵˣ
ǳûţŴ˿עҲ˵ġ檡ϣ»һ£ǸҪ־Ȼ檣
㣡ɱٷͿˣ»һ£Ҫ檣ӾˣԺλôֱ̫۸ˡҵø岮ǳˣ޲ھȥ־ơ
һεĿЦڽ͵Ҫ檣ɸ檣ӹǡҲ֪
ǳ㶣⻰ʲô˼Ϊźж֮Ҫ־ɸСѵȢ޾Ϊ˻ȥµô
ǳһȻ
ǳ֣Ҳô룬ûи֮жαء
ȻǽŽ㰡־ǳ˵־ǸˣѾ־ˣ˵Щкأ˵Ӱ֮ĸ顣
ǳоؿЩµõĻţֻܿڵ㣬ͷܿһж㲻ΪԼ룬ҲҪΪԺĺ밡ЩԺ檳Ⱥģм˳ˣ岮岮ĸûܹȺҲûмЩıƣǵ;˵Ļô




224 ɽ꣨3
 

һò˵ǳȰο֮ʣ˵ĿˣԲΪԼǣǲòΪԺȥǰ
ǡӡкô
̲סһĨˣǳ־һǴˡ
ֻѶϼ£ôأ
磡˸磬ǳ״æڵɽٽɻأʪ̫ˣǳȥɣ
ӻ֣ǳȥͻɣϢһ£ߵ·еˡ
ǳ֪ãҲûǿ󣬿ڵ㣬һ£ȥ˸Ȳ㡣
ЦŵͷǳȥˣʵֻһԼϵı̫ԣǳֶߡ

˵ҲˣҲƣˣѰɽһͷȥԸߵѾ߲ȥи
˶ͳżɽһڿȥ㿴ںɻرϵ
ͬĹùãôҲҪȥкġ
ߣȻҲǷЦǺǵӭ
Ƕ˸˼·ڵķ˾㵵ĶԻ
ĸôô嶯һӵкĸӦλү
嶯ٲ嶯ǸŮҪʺˣҰ־ҪΪ̫ˣ˵ĸܲ嶯𣿡Ϥһ¾ˣǳ
ҡҡͷʾҪ߶Ƕ߶̾ͻᱻһĸӷֵġ
˵ǻ书ģŮһһǶ֡
ҡϸĸӶıʲô
ʾ⣬촽῿ʯϣ࣬Ǵ˿Ҳ߶
ԶٴδĸӶ˵
ĸ˵мƻΪβҵģԵʮߡ
ƻļƻʲôļƻڴ֮ͥ˯ǳ𣿲ƻûгɣôű°¶ȥҵ޹֪ƵΪǰ;Ӱ󣿻ҲͰˣȻ˯˭ֱ֪޴
ĻνҪж̼̲סֹĸ
ɳһǸܵܣôһҰ帾ƭȥƫҪʲô֮λΣĶӣһѾ̧ˣҪߣ
Щͷ۵üģǸ뱦ҲǲϲѾĵºܲõӡˣû뵽ԼܾܵȻҲֳֻ£ֱǸϽ͡
ҲĸִˣĸѾˣֻҪζǼϾˡ˫ŷɱ⡣
üĸ㵽׸µʲôҩɴδ߱λ
ҩ
ͬʱס죬ȻҸĵҩ
һЦϾȻһĨ⣬żݵ˵Ǹ̰ɫĸʰ֮ϲס
˵ƺøԼ˵̫ϸЩףĿڵĸҩĨԼϣ֪֮û֪жģԶҩһһϦܷġӣʱҲ⼸죬⼸ûеĸȥ˭ỳɵĸϵģֻҪ㸸ʶʱ򣬽ƵϾͺá
ˣҲֻˣε̾
תֿڵܵ޳ǸĸָˣĸһжΪ㰡곤㣬˵⣬򲻿ɴʧ
诣ЩͷӦ֪ˡ
ĸѾһǳİɣ
ʲô󾪡һǾɱɱֶȥ׷ɱˣֻҪһ˵֣˶ֱǲһɱֵ޵
ͬʱֵĻôҲû뵽޺ĳȻôĵ¶ɱǳ
ôһţ¾еվסˣһȵһʯӶ˳ȥʯϡ
ھ׵ļɽУʮ̶ִĸӺˡ
ŵʧȥ˷Ӧһæ첽ͨĸӵĶڣһվڶڸ̾ѽȻ֪ɽбж죬Ȼô·ء
ô⣡ɭɭżɱ⡣
ӵסڣַڱʾߡ
ߣôܣ˵ûᱻڵİ
Ҫ߹ţ˻ܸͲʹɱˡ
ĽŲǼĲУߡ
ԥʱڵΪβ⣿ѵ˵ﲻգֻĻ˲ܽ
ɫһ㶼ʲô
ЦЦҲûʲô޷Ǿɱǳ£Ҳûʲôϵ
ɱǳʱ٣ڲȥһ˭ȥǳñأУ£
תȥһȥˣһȥǳ
ȥĽŲ˿ڵ£Ӧ֪ҲǱƵϽλϣϲȨյ£ֻûҪԼ˼ɶ£򱾹Ĳ㡣
˵ĺƣֻԼ֪ȫڶ
ЦЦӭڵüˣȻ˵ĶλãɲΪˣΪӲŻ˵Ĺ




225 4
 

һڵñһ̣
֣׼תܣ
ɽ޷ʩչŞֻ̌̇׷ȥ׷Ҹϵģò׳˼ɽ
ܳȥǸڣǰǺɻءתܻص·ϡ
ʱÿһ߹ǳһϲһ߳ǳһ뿪ںȻȻûпɽȴҲֻ֪Ҫ뿪ƬɽͲˣһŵϵһʯ
ʯһһԾֱϮ
ʯȭͷСƫеıĴ˲ʧء
ֻߺһǳδѾɻء
ǳ֣ǳҲ֡
ǳֻˮһĻǳһæ̳źɻ
ͳӼɽæ뿪԰
ǳʧɫ֧ȥѰĲҲʱոջˮһĻҲǳ¶ܹȥһĻƫƫûпɽĶ
񾪺˹ͿѾˮ׳ȥ
˰ǳ̧С̫е
С̫ҲɫҰ׿û˸ɻ
С㡭ūšūǲˮС̫༱ͷϺˣǳĳ治ˮǸҲȴҡ
ǳһҧɻأȻᱩ¶ˮ飬һ·ʪ͸ҲӰܲܿ
ɻزͨˮˮ̫ɽŵף֮һƬɳ˲ʧȥߡ
ǳֻƾˮλãץ
ھҪŲסʱץһĨĳУǳ˵ųϸˮ
Ǻһˮ֮ˮ棬Ѿ°Ϳڲ࣬ŬŰιȥȻյɻرߣ͸оһ˰
ǳͷһ侹Ȼһ̧ͷ˭ͱһϤϢסˡ
䣬ôԨһԼ۸ǳϣһӲϵˮոŵĶҪˡ
ںɻһϲ
ԨļкͲǳһů
ΪԨ·̫ˣǳҲû취ֻ֣öͷԨϲ˲䣬ڵû£ȥôˡ
ʲôû£ҲκˮûУҪôԨżŭǳҲ̲סһ
ơ㡭ôˣҲܼȰǳĿԨ
һɻǳԨоԼһӻûֲֻص̾
ԨҲʱԲԣصϲʣһѽαڻУְԵ߷ֵǵ˵ΪκԼ˺ô£ҿô죬ҪΪѳô
ǳ￩һ£û뵽ԨȻĳŵ
ѰѰľڽڶǳԨʶͬʱҲͻˣ˵ھдԶľ
ǳʪ͸ͷվԨıϻԨۣ˲ڳһŭ
ôˣˣһ˹赹ڵϵ̲סôˣ
ߵﻰҼˮˣء
ѽ㻹ʲô촫̫ҽһߺŻһߴ˳ĸӶ˾Ƕʮֳ侲
ڵȥ̫ҽ
ȥ̫ҽˮҲ֪ͻҪȻֹˡ
ԸմȾǷǵķ׷׸ȥ

鷿ĵںһڴϵս£ǹȻе£ˣˮˣ
ʲôĵ۴󾪣޹ȥλ֮鷿ĵۻԸ
ʱ˿̵Լ޹ĴϣٲȻѾû
ҴҴӺţ޹ڴ齱ϡ
ĸĸ
ſ޳ǰ㣬ǳҲ̲סЩݣֻǸ֣ˮ˼ûԥôݵʱõհôö˶˵ľء
޵ţǳ촽뿪ڰο־Լ˵ʲôʺϡ
Ԩһֱǳļ򣬲κ˽֡
Ӧ빬˼ߣȥ鷿·˳԰֪᲻ҲǺɻңˮԭҲ򵥡
ĵ۸߽ԺӣŵĿҲ֪ʮˡ
ĵ̲סһΣǹæסСİ
̫ҽ̫ҽء̫ҽĵ۾öʧ˷ִ磬ˮ϶ͽ̫ҽˣĻôá
ĵ۸ո߽޹Ϳĸ̫ҽڵϣҪԴؿˡ
̫ҽĵ֪ȥˡ
£İ¡ǹһֱĵĦǰ˳ĵһϲҪʡ
״Ŷߵĵߣ£ȱ𼱣
˵˵⵽ô£ô°ĵ˻ߵŭ
˲ԼͬĿһˮδɵǳ
ǳüر£Ůɻصʱ򣬸պÿʧˮŮѾˮӪˣɡ
˵ѣ￪ڴǳҪ˵Ļ
ǳ΢΢һ㶣ʱ˵ˣ




226 ˻1
 

ĵۿ񣬿ڵ£ǳǲˮģȥȽԼˮȣ㲡ã¶Ŀð
ǳ΢΢һȷʵ¶ˣǡ
ԨЦһڵˮѧôΪȥˮˣƼòſʼѧˮģб޻
ǳæ¿ڵ£Բ飬ŮΪȥˮ£Բѧ˸ˮ֮
ԨûпڰǻҲŭһԨǳһһ͵ģŭա
ǳʱѧ˸ˮô֪ů֮Ѳ飬ص¡ɱ߱дʱѧĸˮ
ò˵˼ܣһ¾˵˵ϡ
ĵ΢΢ü̽Ŀǳ
ǳ뿪ڵںĸһ£Ůһѧá
ǣ̶һ£ѧ˺ãˮ˿ңӲܼ»ܾˣǳ㵱˶ûѧˮ𣿣ǳ
Ԩɫһﻹԣ֮λ޴ǣ
°һ̧ϴżֵЦڵǲ֮֪ˡ
ָڵ㣬ǵߵˣ˵ô¡
ڵϣɪϥеĵǰżֲĿڵءر»ﻰҼҼǡǱƼСȥģ
ʲô
˴ʧɫ
һֱſͷţǾôӵϵֱ񣬴ʵ˵ʲô˵һΣ
˫Ŀ죬̲סͷøˣڵ¡ƼС㽫ȥİ仨԰ˣڼɽϢԸūȥҲ죬ū澴Ųصɽʱ򣬾ͿСʲôƺ˵Сһ㣬ҪȻӺ¡Сף˵Ӻ¸İܵȹ£޹ءз߿ִС㣬СȻʱһ飬˫˫ˮˡ
˻
̲סһܾȻ˵¡ѵǳˣ
ѯʵĿźۼı˱ۣȻſǻ˵ǳúݶֶΣ㾹ȻΪʸӺɱ֣Ыĳ
ŰնľګĿǳǲŵģǲŵʮˣĹҲûҪ˵Ѱ
ûǳĵҲû̷䣬æ££ūһͬȥ̧ĻС̫࣬ǲţǡ
ĵзӦǾͿڵ
Ƭ̺С̫Ҳ޹ɪŷţʮֽź£˵ȴһޣûһ룡
ĵŭ죬һ棬ǳôĵӣ
ǳ̹ڵϣڵ죬ŮδŮֻȥȡȲ裬;пˮˮȡ
Ԩ״Ҳ¿ڵ£΢ִʱǳѾŵεˣǺˣΪλҪˣ
ĵӦǲͼ˵ūû˵С㺦ˣֻСͬʱˮֻԼȥʱѾءѾˡء޵֮⻹亦ֻº²ȥˣѾΪʱ
úõͻ磬㲻ͻȥɻʲôĵǳ
ǳɫϸϸȥɻʵ⣬Ϊ֧ʱڼɽϢ
ҪӦòԤıʱӺ˵Ҳ̫ˣôˮûþأ
ѵ˵ҪɱɿˣʱˮʱѾˣǽ˾ҲǾһˡ
ʲôôڻʹ֣
أ
ǳ￩һ£ôһֱû֣ѵ˵ǹֶڼɽ￴ʲôÿģɱڣ
ǳ˲Ұ뿪ʵȥѰһٵ
¡¡ʮּУǹ顣
һ⳼Ȼܵǳ˶£
鼱ææܽ䣬żʱСİһ£ֽŲõĵǰֵĺ£֮Ӿ̣ˣǳأ
ʲô
˴󺧣
ҲдѴ꼰һ䣬һıԴǰ㣬ɺˮһû˽Ǵûй°
ĵ۸оѹֵֻŹ飬ȴ˿˵
ʱһдŻֵ̿ˡ¡£
˴Ҵ׷׿ſڡֻԪҲҴ˽ոǹһͬżһ£Ǹϰ֮ˣ񹤲ˤôѿ
˵Ļȴȹ˵ĸľ
£ϵᴫսҷڰǰѾʧϳأϳûɾڽڰˣϵѾٳ˰£
߱黰䣬Ǳĵ۱۵һ³һѪ
ۡһѪֱ˱͹λϣֱľս
£
ʣ
˶ʱæҾ֡
̫ҽ죬찡ǹżסĵۣ
̫ҽΧĵ֢Ƭ̺ɫֶѿ
ôˣǿ˵׷ʵ
̫ҽΪ׵Ķ̫ҽڵ¡жˣ

֪˭һʱӽˡ
̲סס죬ԼҲ̲סг




227 Ѱ2
 

ۿ˶ʧĹǣԨʲôȻ֪жⶾ
ǣǣⶾǼѪĶΪ°ζ̫ҽŹæҵĽĵ̧޹ƫУʼΪĵĽⶾ
»ҲȺףԨ뿪ڵӺ£λУΪɶѾãܳܵˣ򲻿ɱһʱ֮ʹסֽŰ
ԨҲʵδ⼸үҲӺǿûô˽ġķֲǡ
žûԨĻһ㣬㶵ǳ
Ԩɫԣæǳ
ԾվԨǰǳơǳ㣬ĸûйأŨŨıݣƺڽ߾ȫԼ޳
ǳ̾Ԩ˳ĿγĿţᶨ˵ûƵˮˮȷʵΪˡ
ãбʹѿǳϣһæľӦ
ĬƬֿ̺ڵֻҪ˵ţżֲǳЩܡ


ˣĵжԣʡˮͳǣϵʦٳ¡
һǾ춯صĴ£ȴһ
ٹٱټԲߡ
ӦѡΪүʱϾͷУһ޾
ӦҽĪѰ½ⶾǽҪ¡
˵ΪϳӦȴɥ°
УУˮأҪȲ֡
ףףϵٳӦȲǮȥǰ߿У
Ҫ֣
ҪУ
˵硣һš
ꡢӺš壬Ǳ˿̶֮ϡ
ү۶ǸյθвȤ¶ף˴˭˭ǰ˳˭εһˡ
˵ڣ֮⣬඼е𣬾͵꣬в֧ߡ
һʱ䳯ϵķܿʹ˼ִļ£ѡλү
ʱ˿̣ǳȴķ׷ţĵԨİ£ܿ콫԰һȦȫûӰ
ǳۿˣԨ۵Ĳˣæڰ䣬𼱣Ѿ÷Ǵȥˣһҵ
ǳҡҡͷڵơҡҵѾˣ˵ǳ̲סҲ̲סҪ
ԨæָСĽ۽ǵڵᣬģҲǸˣôױġ˵ˣԣڼɽ￴ʲôÿģôҲӦͬʱûҪ˷ֿɱ˵ô
ǳͷֿɱˣ̫ˣʹ۾˵ֿɱǽ֪Ĵȥѣһڻʹ
ǳԷٵתţʹﵽ˭֪Ƭ̺˾ϡ
ƣȥǳڵ
ĵ۵޹˿ۼ̫ҽԺе̫ҽǳҪȥʲô
ˣʲôֻҪһҪ
ԨһѿסǳżһӶٶ֮˶Ӱ


ǳյͿǹſڽⲽ
ǳˣǹæӭС㣬ôˣ³ɲǸõطһи̣ǶҪԲ˶ߡ
ǳʵǹôˣ
ǹ̾һǵ˵̫ҽ˵еԶҩѾ裬췦ˣֻǧ˲κ֮Ҳ֪ܵʱ
˵ǹȻⶾҽĪѰæʵС㣬Īҽ
ǳ̾ЩΪѵ˵ĪѰ磬ѾûĶˡ
ǹ۾һڵҪʲô鱦ǻʹʲôöа
ԨԸǹһֱīϬīϬԻڵء
ԨǰһڵĪѰҩǧȱ𣿡һ仰ʵǹʱ˼ص̾
ǳмֲ̣ڵһȥңҲҵõҵ֮ԸԸҽҾ͹ܲˡ
ǹϲæмĵллС㣬лС㰡
ˣȲ˵ǹҪæ֧ˣӰæ
ǹЩΪѣ֧̫ҽףӰֻб½еĶ
ǳĵ˵Ͳùˣ֧˾ͺá
ǹͷ뷿̫ҽȥ̫ҽԺоҩҪﳳĵϢ̫ҽǰͲøϽ뿪׷ȥˡ
ǳԨ߽޹ǹ¶ҲòҪܣ潫Źϣſڡ
ǳſӰǳһ󣬻һ

Ԩʼܷķ򣬷쳣ƽ˴ϵĵۣط˵ĺûʵ֣ӰӦò޹ô
ǳıû٣֮ûӦǳĵۣҧҾͲǲ
һ䣬ǳѾзֱӴĵ۵ĺ
ʱ˲䷢ĲԨһ΢۳ɵסĸҪǳֵˡǳķҲĵۺһֵλͣס
Ԩ̲ס̾һǳȻıɱʵ۵ķӰҲ̫ˣ
ĸ˱Ԩסǳͷڵˣûıʥݵ˼ֻøλ




228 ǳв3
 

ĸͷŶǺڵûκηӦ
ǳ֪Ӱоһ۹·ﶼ׼ȷ춹ڶھλ۹·Ӱ磬ڻʹߵ¥϶صʱ򣬿пҴС
ʱˮʱͬǸʱĵ鷿ô鷿¥һ۹·ӰõĶλá
Ȼǳ֮ĸˣһ΢΢˽
ֻϸ΢ĶǳԦƼ˵Ԩȴ׸ܵ
ԨǸˣڵ˺£˺λֻҪ°æ
ӰĬֻӴܻʵ۵ģ˴ܻʵֻۣͱ˴˵
̲ǳһҧóٴαĵ۵Ĳϣڵ֪ӰܻʣǱڷĸҪȥᣬˣǵļˣµĵӣǵļ̳ˣһӣ
ӰԾǳĬǳһҧ׼ĵ۵ͷԣʹѷĵ۲Ӳ棬Ѫĵط
Ȼжһʮɳ𣺡о綾ҵԾɵ
ǳһ٣Ӱ̸
ǳϷڵǱ֮ǰ»ʣǾͿԼӰ
Ӱֻܻʣûл̫ϻһ˵
ǳôһ˵ĸӰⲻ˸ӽ䱸ո˵˿ʵҪıλ
ǳ̲סЦһ治֪⼸ӰôģһŮңıλʲô
ǳڵдگ飬ΪʺֻСӵѸ¡¼ȨѾȲˣǲھѸ£Ϊʺ󣬴Ȼû˻ʵۣǻлʺ󣬻ʺԾɿִȨֻҪʺѡĸӣôĸӾ»ʡ
Ӱÿɷ˼Ƭ̺󣺡һδСο»ʡ
ǳһЦᶨ˵ѡԼĺ»ʡֻҪϧ
̲ס΢΢ǳ˵ȷʵûգһС¥бб£ǲзϵĶ꣬Ҳռ˵ճݣвٴӵߣ½ԼδŮĺӷΪ̫ӣǾǽԼʸ֮ġ
õİ취ûʺݣȥѰһɽ
ɽǴܵ»ʣҲӰһ·
Ӱ۹·ǰһڵС㱻ߵŮӴΣ볩԰ļɽС

ǳ￩һ£ոս԰˸飬ôûٽɽأǸ
ߣȥ԰ǳԨ־ܣ
ĸӰǵҲܸܵ˴ϵľ̾ƼС㡭򵥣
ԨǳɿԷɵ֮¡޹֮̿סǳӯһյżһ㳯ų԰Ӷ

ϳòɿʱκһү뿪пʧۣ֮ȻǸλȴ뿪ˡ
ԭ˸һ仰ɽлˡ
￩һ£ԵĵΪźۼ뿪˾
ֻЩǣľȻ۶ûһµķ뱦
ô㣿еĲͷеıģ뱦ЩܣΪԼȡ֮λΨһĻˣܴ
ǳƲĵ۸Ը˿|˿ԸֻίԼһҡһҪ
£Ůڳ԰ͻпμɵŮӴӼɽгŮ룬ܻԾã㽫˲뱦˵ССŴŴƺʮֺ¡
ֲɵӣڻʹжԾǹŮֵˣǵСų֮ô
вҲڼɽУżֿš
뱦˿ǻڵ죬ŮŮûڼɽУŮŮӴæӼɽܳǵˮֿºͳ뿪˳԰Ů롭
룿ǣס˷뱦°̧ͣͷֱԼһѱŮˣʲôвΪĶܱ
˵־ʹӷ뱦°»䣬ϸĲλã뱦ףֻҪһض⡣
뱦һû뵽Ȼûģ˵־Ͷ֣ҲٶȦӣæڵ£ŮֻΪӣһŮӲһһ˫أŮǼ޸ǾһˣŮԵмӺ֮ģ£Ůв£¸Ůһᰡ
ֶ˶٣ȻЩľȻ뿪˷뱦Ĳ뱦ŵˣһΪȫľȴĻӦ
Ǳһ䡰һŮӲһһ˫ءסˡ
һһ˫ôǲǳҲģΪһһ˫ˣǾˣ˶ѡԨǲ
ǣǵġûһԹžԺǳһǵԼԺܶռĳ谮Բžǧ֮⣬һ
뵽ĪĸƺѰǳԭˡ
õԷ뱦ȻҲ˼֣ڵȥû˵ѣֻȫ˼÷뱦ǻѰһֶбĲߣ
뱦һϲæ԰ߡ

һߣǳԨѾִ˳԰˳ڼɽͨҵ˻Բѵ




229 Ԫ֮4
 

㣬㣡ǳĺš
Ԩᰴסƾǳҽٿ֤ûҲûܺصˡ
Ԩæڰǳ䣬ģСֻǻˣʹǷ֮أȴ뿪˵
ãǳ˵ͷ
ԨԵȻסǳ߳ɽ
Ȼû뵽ǣһ߳Ϳӭ
ǳƺһģֻһӰڷǵʱתĻһߣǳûпǸǵ˭ֻһĨȹǡ
ǳ΢΢üоǸȹЩ죬ļ
ˣǽշ뱦Ļ
ǳӰ˵ġߵŮˡԭļûϸȥ룬룬ߵĿɲǷ뱦ô
Ԩǳʲôǳ˼
Ԩ󱳵ĵһ뱦Ȼû˵ѻֻû뵽ǵڶ͵ĸ̸˾Ȼ
¾鷳ˣԴ򻤹˾λ֮󣬳ĳةˣɱһ·Ǿ͵ة࣬ة࣬͵ڵĳ
ҧҧȻԨǳҵôǣǺһ˲㣬ֺС㡣ҲҪǶ£
˵ͳԨ֣
ԨǳǾȣǲ⣬ȻȻ֣ѵ˵ɽйأ
̫ˣԨŻԵǳڲֽУֻշתŲĶĽ
ȻֻǼԨͷ쳣
гֻҪвеı
ԨɫһĵһԭҪɱ
ԨûҪɱڣǼɽе̸ҲܱȥԨһǳֱһԲѵõĻᡣ
ǿԡЦһ£ûԨһȡߣ
˫ãԨֻжܵķݶȥɲǰ취
ΪԨֹ֣ʼ֣Ķǳ֣ȻԨӦò˺ǳðգҲðա
Ԩĵһ˲ôˣһ쫷罫԰ϯķɳʯ
紵˲ˡ
Ԩô˻ǳԦУǵڷɳ˻ʹ
ƽ˾֮㵵ĿԨ뿪ķ
û뵽ȻԪ֮ȻԦ磿ɱǵһ̲֮סЩĵ׷Ը¼ң¿ȴ¼ֵܻȥˡ

Ԩǳص
׵֢򿴹֮˵޴󰭣ֻԺܴԻԲѡ
˻˲΢΢ɿȻûɵףǾʹҴܽеĿڵӣˣˡ
ˣʲôˣ
ɻ
æ˵Сı֮ηǱӣ׽ã˿̽˾Ժ
ԨЦһ£֪϶Ѳ˹ϵ
䣬£ڣ˭Ҳ뽫ߡ
ԨķŭǳԵʮ侲ǽԺȺûֱӽˣ˵ġһǿԽýϵһЩ¡
ƣչ˺㣬ȥȥͻءǳڵ
Ԩɫһ㣬һסǳ󣬲õ˵˵ʲôأôһȥ
ǳ˵µģǿԨ̺ļŭ⣬ǳεЦЦس˳飬סĴ֣ڰãһȥϲϷٳһϷ㿴ɺã
ǳ˳ëԨ̾ϲЦտˣǳͷһ£˵˵ãһȥ
˵ǣȻǺⷿﻹа׵ͷǡ
ǳûԨƤô˵ɫ糺æԺ
Ԩǳɬܣﻹа׵ͷǶˡ
Ԩתͷˣæ̧ͷ𴦣дšûʲôûʲô֪
ԨƲƲһӻչ˺С㣬ȥҷĺȥĪѰ
ǣѸ뿪ǰ׵໹мɻ
磬ϵս²˳㲻Ĵô׵ʾܵġ
ԨһЦЦӣȴð׵̲ס˸
ԨЦ¼ңԲϵξ٣
ȻԨûʱȥ˳ϵսȥ˽Σ֧ⳡս䡣
¸Ҫգ˿ӣ»ʡ
硭е㵣ҵ׵ǣǱͣɼٺӵСһˣҲ֪ˡ
Ԩİ׵ļ򰲸ģǲٺӣӦֲأھǻȥҲﲻʲôæԹԴھǵϢ
׵˵ͷеǲ
Ԩ̾˿İΪⳡˮǰҲУһֱúõģĵǴˮߣһߣܰ

ǳǰԺޱĽҡ
ˣǳ
΢΢üǿԣ̫ϲǳ򽻵Ϊץİѱ־аŶΣա
С㣬ڵްһ£ҪС㵽Э顣
ǳͷãǽˡܸôҲ޷ŤתѾʵбģΪβҪĵط




230 һ޾
 

ҽ䱸ĿǳܾԼҪǳƽȥˣȻֿƲסԼȥ˽ǳе˼΢΢ĬƬ̣̻ûסʵʲôҪĵط
ǳһЦЦĽҴλۣŮɫûκθоĽҶ̲ס̾һ䣬ŮˣһЦ񰡡
ǳڵһ޾
˻
˵һҶ֪жˣû˸˵ĵ۾ͻҲû˸˵ĵ۾;Ȳˣ̸ıλ֮ģ
˫΢̧̧ʾ¡
µæķ׷ȥ֣֮۾֮¶Ƕȥðա
֮󣬽ҿڵСʲôֱ˵
ʱԨҲ˳뽭ֻǵ˸ͷȻվǳģ˵ڣ˭ܴǳ
ǳ˳飬̲סԨɫԣϵս³ԽСүȻһ㲻ĶԶֻűǳǱɫԻʲô
мֲмתͷǳֲ뵽ĹԻס򣬺Ҳʵ
ǳ֪еĸֱ̣ӿڵˣ֪Ǵ֮⣬һݣǾǵĹү׾˾ˣ׹û˱׽ˡʵҳ֮ǰѾˣλ̫ҽ޲ߣ췦һֻѾ̤Źˡ
͵صɴ˫ۣʶŭ󵨣
ǲǴ󵨲ҪҪǡǱ¼ݱôбȻңսͬ𣬽˾ãǴܻһ֮𣿡ǳϣû˿ų
̲ס㱻Ļǣ˼Ĵܡһ֮ô
ȵȣǳʲô˼
ǳҴλ֪֮۾֮ľ
ǳ˸ۣЦˣϵﻹôץңΪҷһıǽˣҪҹȣǳһʲô˵ǵﲻɱģɱģôоȹ֮ߣλүҪҵҾȹ
˻
̲סǳͰ̼ĵ
һ¾ͼֵĲˣȻ˵Լоȹߣ
ȻĬǳıɫϿԿмɣȴҲѾ˵ͨˡ
ǳȴڵˣ²˳٣ȥɡǳбκ˶Ըӡ
ǳ븨»ʣ㲻ͬȻѾ˵ˣҲװͿˣҪȷǳ˵˭
ǳЦЦڵûʣ֪븨»ʣ㲻ͬһأ
󣬺ȻǰһʮĺŹŮһºȨ
С㣬롪ұ̬
ǳһЦ̧뿪

ǳͽ߳ȥ׵̲סԨ̾磬ɩ̫˧ˣҲ̫ˡ
ԨĵͷһЦ˵ԣ˧
磬Ķɩܵסô׵٩
ԨǺɵЦһڵֻԱУȴˮᣬܲס
׵Ԩɵ㶵Ķ׷ȥ̲סҰҰ죬üײһԨڵ磬ˮҪˣԲҲò
Ԩһ㶣æǣǸɵ֮󣬲תͷŰ׵̧࣬־ҪԴе˭˵СүҳԲţ
׵ྪȣĿɿڴѾԵˣ
Ԩ˵ȻֺȻƺǳã˵ˣûϰСĺĺ
žһ죡
ϣ׵һУִԴˣ
չ˺Ҫɱǳ£ʣԨûѾṦ׷ȥˣô˧һкϷԿ
׵ţһҪǳùϵԺǳȥԨԴ


˵ִһֱڣۿŵʱٲóһ춼Ҫˡ
ĵѲʱ£жԳ͢ŲõǮʮڵˮϵս£ȷʵֻܹӦһ
֧ĴǣȻʺ󽭼ҵľʶɽģֵ֧Ҳࡣ
ӺŵĺԽϸߣϾվŵǵ׸庯ةࡣ
ųɥĸ֮ʹ£ĸʬδȥˣûǷ˼ڸӲ͡
û˻֧֣˶ʹշ涭Զʮݣ˲µһ˾
ҲǾԼܵõǸΣǲлõǸΡ
͸ӶˣһĵԼĸʣǼУĵΪĵһˡǼΣȻվ״һߡ
ĵжɧҾɵģˮϵѹҲֱʣڽմλһаա
Ӳзϣӹµӷ֧֣׵ܵܡ˿ֻĻӿΡ
Ȼô˳ļƻȴðǸ⣬ˣɽеĻڣô˵һصĴ
뵽ҲмĲɡ

ôλǴϵ˴򵽾ſʱӦеĶԲôһͳſȥͿҴǳԨ߽




231 ıߣ2
 

ǹүʵϵǷפϵᣬҲӦõƼСǳô£һŮôϳã
ɻɻɵɣĲٹɫ졣
ǼүԵöиļ
֮ϣһŮ֮ǰΣ£һŰϳõĺǳš
ǳЦһڵƥһ鲻취а취˳ıô
ߣԲѣССŮٹ٣֪£һҲԼ
ǳȲӣڵһˮˮȱǮȱڶϵս³Խٳ£ȱٽȱƶ֮ˡ
󵨣
󲻾
ڳԣȻ˵˽ȥ
λ󳼿ʼ׷װѻǳϡ
ǳȴʮֵڵô˵Ĳôλ˲Ըʵȣλѵϲӱô
һѯʣʵٹ٣ƿԡ
ЦЦС㣬кΰ취˵顣
һ顱Խһ֮ƵǽǣοһССĺŵŮҪ֪ɸΪ֮ǳ׿ϻ۹ˣûӣҲ⡣
ոտںǳǳЩ󳼣ʱڳһϷ̬˿Щ͢ٹ٣벻ԲߣȥΪһСʲôס
ǳҲӣֱӿڵһˮ͢ھǷΧڣ֮԰ӶΣˮӣ֮ӽ
ֱЦ̲סǳǰĹ˶֪ˮԴʤȻŮ˼Ҽʶ̣ߣ
ǳ˿⹤ֻ̣ʵʴһ䣬ˮδˣ뿪غӿڣɷʩ
ȻܣغҪںص
ϴѣȴ޷ˮԴѵǵشεľǣҪˮŰܿ𣿡ǳʡ
һ䷴ʣʵĹƿԡ
Ϊ飬Ȼǳҭס˰֮󿪿ڵ²ܿغӿڣҲӦýڵϣӦ޸ǵĺӵ̰
λǳЦˡ
ǳЦ֮Ŀڵˣϴˮδ˰жͶȥùһޣôˮһ߳壿ˮ԰жӣԸЩְ֧ĹǮûոն˵𣿡
⡭ɫԽԽѿˣû뵽һССС㣬Ȼ˼ܡ
ǳƿԣļ˵϶ˮ¿ʼϻᾭһµ÷꼾ڣʱڣ֮ǽǵвȴԴ򿪴û¹һ꣬˿ھǷΧˮӣԼ֮ӶεѹҲԾвˮﵽӵٽߣ͢ԷΧ忪С֮ˮȡһãˮλȥӵ̡Ӳֺܷ˷ѵڵϣ
ãǳһ䣬һãһ⣬ǲȥϣôӶסֻһӰӣҲͶʮӱ㹻ˡ
ҲǳĻ˼·̲סʵ㰴ԣҲ֮жˮܲŪһЩľȥ˰ɣ
ǳЦЦżλүķ˸Ȼ󿪿ڵŵùŮ㽫½ŮɣӣһֳŮҲҪһֳŮҲ
ûзֳ˭Ϊףǳȴ˶վһԵĽ΢΢ͷĵһѾͷȻѡһҲҿһ
£˼ͼ
국һЦʵˣ˵˼ˣһ죬˼˼˼˼ˣȴûһ˼򵥶ЧķõģʡӵģԸϴ
Դ˵һߣ᲻ʶҪҲûôϳİ취
ֱӿ׼㽫½ǳȡһֶҪһʱޣÿ޺ˮӣ
ǳһЦǧ绪к֮ϡ
ʮڣ
Ǿ㵣ȴû˸ҿڲ⣬һǶûиõİ취ЩҲ뿴ʮ죬ǳˮ

Ԩһ˫ۻǰЦĿǳ֪ΪΣָȾ˶˳˼·ߡ
վһߵˣŷ
վˣ
ֻҪվͺˣֻҪͷڡ
˵ˮӺҲ̲ס˵ϵս£ڻɥĸıʹУԾɲⱻǰ⻪ҫ۵ǳ
С㣬ˮݣϵս£ҲزҪȨأ
ǳһȻĿڻص潭ңóʮʯʳ㹻ȵˮȥؽ԰͢Ĵֻ֮ˮƼ֮ˮ·˵ϵɣ
̲ס
ʮʯʳ൱ڽһһ֮һˡҾȻôʳ
̽ǳЦЦڵΪףҵĸҷԴأɳ˼ԨѣȻԹۡ
ʴ尡
ְ̼
Ϊ̰
λ󳼿ʼ̲סʼɣɵ
Ҳǳ˵ѪڣȻ˵ʲôǳٴһۣͿռҵˣ֪ɷүһ»̵Ҷ




232 ɢ3
 

Ȼױ֣꼤ĶҪվˣҲ˲ô˷˵Ǻʻǲˡ
״òУǳһһ͵ģݵһͳһ㣬ƾʲô
ŭǳƯ˭˵ֵΣ
ǳЦһ£оɫ
ǰⳡˮ͢˶ʮʯʳϣȴ;ˣ϶أʬҰ
ȴ׳˽Ȧı䡣Ҳֻˣ
ǳЦҧǳºʮڵѪ֮ӣ
˻
˷׷׵û뵽ǳһʮСȻھ״
С㡭㡭ŵǵǰһ˵ǳ˵ģǵǳ˫еļᶨ˵ʹʱȻֹס˽Ų
žޣҪıҪİĽ˻غһص̾˿

˵ˮս£Ҫʼ˵ҪĻλ֮ˡ
£ǳʺȿͷᣬǰһڵλͬţ²ܺδϢǴǰضĴңո֮ǰѾȥˣ
һ̾˶ôˣĵǻ췦ˡ
Ҽ˵±ȻԲѣǱ֪ܵĽɽǱǵģνһ޾
⻰ͷҪ˵һˣﻹסæڵ˴˻ûһ޾ɸʲûگ飬¸̸Ҳδ磬ִ֡
ЦһȻʺţ»ʺһλĸȻΪʹĸಡ齣λߵףĵްţĸ磬òǸ輧ĳͳǴܽɽɣ
㡭
ƨ
ͬʱѣֵܶ޿κε£Ҳֵܶʹ
廹ãսϽʵھ书ǿҴƴȻӮء
һôꡣ
ۿүҪˣһŮȻ!
˭˵Ҫͳܽɽˣ
ȥͿһɫĹװӴſ˽
°סơˮ졢źɫЩǳϰߴɫûйԣֲǿơ
ճ·ԭ·˻ԭˣɿȴ˸оòѰ
ǳ΢΢ü֪ΪΣоӳпǰδеţ̩Ȼ·һжѾƿأƾʲô
ǳǳǰʱǳŵһ޵ĺɻļţǳǲ׽ˣʲôζ֬ˮۣɻͷͣ
֪ǳ˲׽ζеܡ

ߵǰĿɨٹ٣߶ϣʵݺҲ۾֮ѲΪ»ԲѣβôǴܵɷǲԵģ
һڵǴܣĪ˳˱֣
Ҫں˵޴ӷССͯȴҲѹֱ½ˡ
һת̽ӻ壬㣬Գ˵ֻǻԣ㸸ʲҡҲýʥּ
ɫڵһ¾ͺˣŭ˵װʲôˣΪ֪ĸӶ˴Ļǵʲôô±˵ĸӶҪưԳõҰ𣿸㣬ֻҪţͱΣ
֣̾бΪܻӣΪܽɽҪſڴƻֳ㸸ʻûأαǺε
һ깩ūţֲִ֮ˣƾʲôվھѵⱾ
ҡͷ̾ƺʮΡ
ٹ٣е̲ס
Ŀ𳤡
ǰǸô
ѹֱ½㣬λүǿʤҲסġ
Ҵܴ³ç֮ˡ

ǳԨһۣ˽ףǱǣűˡ
Ŀǰε·ϣѾٹˡ
ˣĿѾﵽˣתͷ򽭻ңڵˣ΢ᣬκɱȴػӦ鴦УӺҪĺ£СսԳֲ˽⣬Ҳֻоܿΰ
ۿٻɫб䣬ƺҪڲҰġ
̼˵ھɢԱͷҶڱ»֮ʱݴֻ֮Ϊɹ˻ѹءȥϵսƽ֮󣬱Ը˪ҶҲȥݷأؾĸӶˣĽȨƣֻԸΪܣһ
һ䣬ͷϷǧīϤɢ䣬ڴܵŮ˵ǰɢǴΪʧһ¡
ھϣٹɢ۾֮ڸĵ۴˰붥ñӣ㹻˪ˡ
ĳ´ʣƸ۵ľٶֱ̾ѡ
ҲסΪֹݣ˭ⶼһһΪĸӰ
ٹ˽ϸǳҲ֪ѾþˣϾȷʵзϣӺгɥĸ֮ʹĳ£³çŰ޳Ǹ




233 ʺگ飨4
 

ȥƺľĺʺϡ
ۿٹپҪͷӦˣǳòڵλˣһԣ±»ԣλ飬ɻִĻʺ󰡣ʺ֮ĸѵʱǲʺһô
ʺ󣿡
Ļʺ󣿡
ȻʺǹѾ𣿡
ѽѲ˵?
¹Ҳ˵˼ֻ
ٹٿʼ̲סҼ״ŷӦҪǳεģô仰˵˼ҡˣ
֣ΪʲôоԼոһ˲䲻ܿơ
ǳ廰޵ֱĥڴ˿̱𴩡
ЦС㣬֪㻤УҲȷʵἰҪ»֮Ϊʺ󣬱˵ʥּûа٣ѾˣףѾӽ˸ˣۿڼܲ͹£Ǳ֪ٹҪһи˳ᢣǸմŭ
Ļص㣬һǷگûа٣岻͡
ٹ̵ͷͬ
ûٿþʱɡ
ǰΪ֮ףҲȨ󹬲ø
ûûʮ꣬붮ýɽ˳ᢣ
˵Ҳֻһʱ𣬲ûҪĲأ
ٹٵ̬˲俪ʼڳˡ
ٹٵУȻ̫ĳݵ
С¥źصĻŸ߸¡ĶӣڹŮĲ߽˾
һͼæѰǳӰǳ֮΢΢˵ͷ
ոսߵ˵޹ػʧ׶Ҫ˵ˡ
Ǵˣ֪ӦξһûбиһĸӵõȨôĻӣ˵̫
˵ҲûôҰģԼĺʵۣ޷ǾҪٻ󣬸еģˡ
·ǳߵʱ΢΢ʾ⣬ǳ񣬴뿪֮ǳ̲סüΪҲһӺɻ㣿Ѳɽϲɻϣ
ǳͨԭίѾͳˡ
ߵǰվվߺ޵İҧɱԾɼһĨЦ⣬ԸĶ񣺡檼
ЦЦƽ
վǰҪһ֮𣿣ɫеѿıҲмŤ
תٹ٣Ŀ⿴򽭻ңʾĹŮϵĶ
ֽӹ򿪽һһƵʥּȻǰ
һ촽ƺ˺ܴľĲŽʥּ˳
Ƶʥּһ֣ʱٹٶ쳤˲ӡ
ҽʥּ˫סûмŴ򿪣ǡ
̾˿ڵʥּⱾΪʺʥּҲͰ¹ֻǱȸкѸ£ͼ˫ϲţû뵽¡Ȼͻⰵ㡭
ⲻܣЩȵ˵ǰ٣Ϊ֪Ϊ¶Ҷ֪ǱϾֻһͷѣһͷαʥּﰡ
˿ûᣬֱӶŽҵˣ򿪿ɣǷ£αʥּ
ҵ˵ͷʥּ򿪣˳ʥּݲ˾ȣ޷ǾǲΪʺ˾ȵʥּİʱ䣬ȻһǰҲ޵Ǹӣ³
찡ʵĻʺ֪˭Ⱥﾪһ˶ʱʼ׷׾̾
ûʥּΪ棬˭ŷɵϿǹүټķһ˽Ļ˭ţ
΢΢֪Щʲô
ҿӣЩۣǰûз˵Խʺһ˿ˣǲ˵Ѿ˽ʺˣҲѹܡ
£ʺ˵ҪԼ˺Լ˲
ҿַǰ°ڣ˫ϥص΢μʺ
ǳԨ״Ҳ׷׹¡
Ůμʺ
ĩμʺ
ٹҲ׷¹ߵݣλӣ˲еĶ֮⣬Ҳò¹Ƴ
ʺǧǧǧǧ꣡
һҫ
ζû뵽ƾ輧ݣнյ컯ٹ٣ڻӡȷ֮󣬽ǰ¡
ڵѣһŮ˵ǴҲ󹬸Խձѡһλλ飿
͸ոյĳɲһѾʵĻʺˣֻһѡ
˵Ļǽн飬ֳ֣ǽԽ
ɻʺһʺ˵ĻǽֳּܲҲ֮С
ȣʺԸ
ǳ΢΢𴽽ǣǳѾĳıһʥּڿҪ˰ɡҪˣأɫһʮֵѿ
ǳ̫ϲӣȴ̲ס뿴ɫжѿ
ǳ΢΢תͷȵǣȻҲڴ˿̿
ĿԣǳĶʱһ¡
ԣǳС
ô䣿ԨǰһǳǳڿԨҲ˳ǳ߿˿оȻû˿ңȫʤȯա
ô£




234 󵹸꣨1
 

ǳԨ֮ͨϱٴɡ
Ŀš˵ʵɽû˵ʵվɽɡΣ˰˾ĵӣܽɽʸ»ʡ
ɡ·Ĳһɣ

ʲô
ҡǳԨڼǼӣʧɫ˭Ҳû뵽Ȼѡ
һЦߵг񣺡ּΪܻӣӦΪɽ𢹱һ˵ͣлʺΡ
εЦЦһŮһһ߿ڵжԣɾһָʥּǱ²ô¡ܾͽˣ
˫ֽӹ򿪽УȻǴܵĴ
ٹ̷׷¹򣬼£ɽꡣ
ǼԸүҲòϥ
ۿѶ̾˵Ǿ;ˣҲˣʣµ¾ͽˡ
ͻʺǵ⡣
뿪ʱٴξǳߣһΣûкǳӣϴǳЦ
ǳУЦʮǿôˣвˣ
ٿ䣬¾Ȼûһ˳󲿷˶ӭϻʺּܲ
ǳ̲ס߬߬ȭͷԴʼֹּƻʱ˸ֳ룬Ȼˮǰһ㣬ĵжȴǰ꣬ɼѾһδܴĥˡ
ֻû뵽ǣһȻܺߡʵ⧲
뿪˾ıվǰ棬Ͽ֣
ţ̲סĻģգҪϵᲦУˮѾ˽취ΪλҪ
ЦһڵҪΥʥּôø߼֡
촽ľǴܻʵۣ˵ĻʥּʹʮֲԸҲּܿ
ˣͶȥϢǼɣһеȸ˵Ӻʬδ㻹ȥɥ¾Тɣ
еĽӶڳ֮⣬ȻһȨյ̬
ǳθľˣϻʵۣػһʲô壡
ǳҪǰһͱԨס
䡭Ԩ˵
ǳתͷԨΪԨҪֹȴûԨ˵Ҫ̫Զ
ǳһȻԨû˵ʮףȥκ£ȫ˵һʮҲ£
ǳĵͷȻתͷ֮ϻڵЦڵ£δϷ̫˰ɣܵĻλҪ±Ӳֵˣ
˷׷ײĿǳ̲סȥǳǲ𣿾ȻԾֻа벽֮ңľ˵
Цһ£ѾʤˣǳʧܵķŭǳƣڵǳҪű谮㣬Ϳڲԣ޼ɵûʲôˣˣСظ
৵һ´ſӿʮ־
ٹɫ΢֪Ǻʱټ־
ۿ־ǳЦһ£ڲء
λ΢΢죬ȴû˸ʱ򿪿ڿ־ˣȲ˵ѾõʺּܲõЩ־ϵıУ뵽ۡĸ֡
Ԩ˿ڵϷǳ̣Ҫ֣ȻжϾʹһҴżֱĴС
Ԩ΢΢ͷ㿴ǳס֣ϸ޹ǵ|żְ˼Ħơ
֪½ŵľƸʺϺ˼룬ԨǱǳĦֱ˼
ǣһ֣ӷŭ쳣ŸʲôС뿪
ǣ־Ӧ̳ǳԨһЦһʮ־
ۻңԨΡ
־д󺧣׷װε
⽣ӰƹƹңӰӰ´£ȴûеĿԨʲô
ۻҵļϢ֮˿˾㵵һĻ
ʮ־ԨŤһÿ˶ֵƽԭأǻվţţÿϵĵһͬŵĲϡ
ʮ˺໨һ֯һκ˶ΪֻҪһ˶ˣôϵĵȻһ˵Ĳӣһֻϵ˵Ĳӡ
յȨȴվһЦݲԨУûбУֻаٹϳʱϵ˰塣
˿˰һ־Ĳϣ־ֺҶ
˰岢ȴû˻ɣԨ˲ȡʮ־

˶̲סٹҲ̲סǽǡ
Ԩ书жߣ
ֱ£
Ҳɫ䣬̲סԨԪ֮Ԩ¼ң
Ԩּͥݶλ
û˵꣬ǳʹϵ££㻹ûʸ񣡡
ǳתٹ٣˵λˣڴλһ£ʥּǴܡǳתͷЦ˳»ʣ
ʲô
ǳ˵ʲôһһʥּΪʥּгϵĴײôһһĳ֣?̲סںǳ⡣
ٹҲ̲סɣǱĴôΪγٳٲڣ




235 گ2
 

ɫһ̲סٺˣȻԨһмվǣףˣ޷Ԩϴǳˡ
Ȼ޷ǳһˣǾºˣ
ˣţ־ΧԨǳңּ£Υɱ⣡
˻
ٹ̲ס˵ĸԶˣ⹬ץˣɱ⡣
ǳЦһڵּʥּڣңʥϺڣδ̫ΪЩ
ǳתٹ٣ڵλˣ֪¶ԴλһǰѾ˴λʥּ˿ʥּҶ֮󡣡
ٹپ㵵̧ͷκҶǧҵ
ǳ򽭻Ҽ˵ŮṦͽ˽ʥּȡ£ڣ
ڽ׼ȥνʥּʱǳѹֻ˵Ǹ
΢΢һ㶣Ŀǳǳһ䱧Ǹ˼˵ʥּдġǶ
촽ôһ˲ԥһֱҪĶǶ꣬ǲǽҵĺӰ
گϲǶҲ϶Ǿǻ˭أҪҪǳæأ
ڽԥʱǳһˣ֪Ųңѵ㻹Ųô
ĵΪ˽ɽʲô˵һѡļ̳ˣǻӹ޵֮ô
ǳ˵ҧҧżһ㣬ֱվҶķϡһȻһһвڴ˴һңԲȥġ
ҽõϷ¡
ͳ̲סмֽţôȻðһλʥֵּǣΪǳ֪
ĸӶ˲Լͬ뵽ɱơǵǳ֣ѲɡѲǳ
Ҷ˶ϵĻҳ˵ҲŶ˶
ֻӽĻĨ©Ŀڴķɺƣӡšʮ³
պþǰ
ڣ˻û̫ӦӺȴΪ֮һ̲ס͵̧ͷ򽭻ңȻתͷǳ
ǳʱ򣬴ʱǵòӦģǳӱߣǶݽ֮ѸٱһΣǳʱǳҲڿǳ޷ӵΡ
ΣΪΣ
ѵ˵
ǱѾдˣȻܲҳʮֲоɣǽľᣬȻҫ۵ơ
̾˿һ㽫ʥּȡչ
˵۾ڽҵϣ˵ҲľٶҴ
ҽʥּȫչ֮󣬲ſ֣ʥּ׫д֮΢΢ɿ
һɿٹҲ˰ѡ֮ˣӦǿ֮ˡ
Ȼɵף˵ⲻʥּ
ʲôʥּ
ҽƵľͷβЩп˵ǱԼ׫дگ
֪ʥּһ˻һ¶ۣگҪ֪½Ҳóһگ飬گ
һʼگ֮£δԾ취Ϊ񡣾취֮ʵԶǡĺ֮Ϊһ֮ΪģδΣδңҹΣ²أΪԶ֮ƣ֪֮λһʮ꣬ʵ֮Ĭӣ֮Ҳ
δȻ˹գ̩ȻȻӺԪ飬ƷأФ޹ܿ˳дͳձ죬޵ǻʵλƣַʮգͷ⣬ʹ֪һʮ³գî
ǧ֣ٹȴؼһˣλӺԪ飬Ԫŵ֡
³֮
̲סһᣬͨһ¹ڵϣߺһʡ
ͬʱҲǳеΪΣΪʵۣȴƵһòľ
¡꣡
һը졣
һ߾һ߿⣬֪ʱȻѾˡ

һλʺּܲµүһǱگµĴλ̳ˡ
ٹٶʱѡ
گҵȻأɱڲûóگδ̫˰ɡڲ⣬ôҲû뵽ȻֶĴڡ
ҪֻҪȽȨУȻڱ֮ǰӺܽɽԾĸӶ˵ġ
ٹ˵ͷͬ
ɾ˹ĸӹȥһ㣬㻰һ䣬̫Ĵˣˣ¡²ˣˣ

ˣ
ʣ
ʣ
Ҳ˲˭һˣ׷

ǳŴҴȥˣ̲סһ
ʵô⣬ϣĵۼݺ׹ĸӣ˿ȴĵˣǿЦ
䡭Ԩǳ
ǳ̲ס￩һ£گ£ʵڲ֪νͣԨô죿
ǳ΢΢һԨ̾˿ԸΪβܸһأ˴̹ףôô
Ԩҡҡͷ´δòԼһ˵ʱѹ£
䣬ҲȥԨӵ˰壬ǣǳȥ
Щ֯һ־ڵɣСɿϵУ̲סµĴں


ǳոյִ﹬ſڣһһĿ
ĺɣЩ˿޵ΪģˣԺҲûп̵ˣõкãڹ꣬ŶȥϣЩûõģֻȥж䷢Ϊᣬƹŷȴ




236 3
 

иĴЩ˵ᣬҲģһ·ûмأνһһȥˣЩϳǲҲøϻˣ
Щ󹬵ĹŮ̫࣬Щ˵ᣬ붼Ӳģ˭ӣԾūţ޲ͬ
Щˡ
ɴԴ˿ϵı飬Ҳ֪ʲô
ӺźſڴǶĵмˡ
ЩŤʮìܡ
ƺЩԼĸʿˣϾУĵǸĸιҩǿ²ˣǽˣǲ֪ΪΣĵۺӣмֲ̡
ھӦǴ˿˼صһˡ
ĵ¶⣬㵽ĵ۲ΪҲһ֪ĵۻΪʺѾ˶вվһߡ
Ϊ֮ǰŴڣһмƻǰǰܸıĸı䣬û뵽ȻֲӡôͻһگأǸگôͻᱻǳ֪أ
ƣüģ̲סȥ룬ѵҪɱɱơǣ˳ô

ٹٹڳ⡣
λүɹڳڡ
ǳ룬Ǿȥˣ޲ֲԣοȥΪԼ
µĵ΢΢ѹ̫ѪɫЩ԰ףȴ峺ʶ硣
ǰĵ֣Ľǹ
ǹæһᣬܵǰסĵ֣ʮŹ֣ȴֶղס
ǹһᣬ̲סҪæգգۣͼգȥ
ǰôˣĵĿ͵Ŀݶ·ʧ־һ㡣
ǹмʣ룬¡̫ˣΪ˴޽ɽ龫ǣ̫ˡ
ĵһȻǰȷʵúۡ
˿ĵ˵Խ˳ǹԽûеף˵֮ǰعⷵգѲĵҪ
ޣɣ鷿ݣʮսضϣ£ʮ棬С࣬˵٣ֻ֪һǱǡ
Ŵԣ̲ס꣬ԭһֱͷεΪǸﲻСˡ
޵ǻʮأһ糯Ϊ龫ǣԵɽ𢣬Եٹ٣Ե°գȴƫƫԲ޵¶
¶
ǳԨ̲ס΢΢һ˲Լ̤ͬ޹ţࡣ
ǰĵٴκǹ
ǹæӦڣأūء
˵ڷڣüȥ׷¶׷׷ϣ
ǹ̾ڵüü¹ô£һȱµģڽٰʮӣȥ׷ü
ĵۿЦһڵˣޣҲӦúްǲѪ⣬ŵõｭɽ
ʲô˼
޹˶סˡֻϧ֪ϸڵ˼Ѿûˡ
ԣĵڵүʱһȻʺϣһǵϣһ¡
ºţ˵򲡶Ϊĵۻдһ˵
Ԫ顭ĵۿڻӺš
æǰסĵ֣ʣڣء
ĵ΢΢ͷ۵ţľЦˣڵҶԪҺؽɽ豩ɽԪ鰡Ժܽɽޣͽˡ
ʡءû뵽ĵ۾ȻԺ
зǲ˱ݵĳ棬̲סЩݡ
ֻȻʧıôõ£վΪ˼£θģ
ĵ۳֣Щŷڵƴֵܡĵ۲뿴ֵֻŵǻΪۣӲл·
صĵ˵ͷ
ĵɿŵ֣ڻԪ񡭡
һֱĬͷ΢΢һ
ǳʶȥֶƺʲô嶼ܽЩ
ǹߵƶĵǰ
ĵ֣ͼŵһȥһ֣Ƕȴûȥӡ
ǳ΢΢üſԭĵ֮䣬йڡ
ĵûԸֻķ֣ڵԪޣԲĸ󣡡
ûȻһŵ˶סˡ




237 ݱ4
 

ǳվ棬嶨ı飬ͨжϳ˿̵ļ
ȷʵԲҪǰôҸ㣬ûõģԶԭ㣬ҲᣡԶᣡ˵תߣ̵Ӷ
Ԫ񡭡Ԫ񡭡ĵۻס˵ЩʲôѾԶ˴齡ſȥ
Ԩ״΢΢üǰһԪ񡭡
ͷٴõ͵͵ģԨҲûᣬֱ뿪޹
ԨԵмֵģǳ״ڵȥɡ
Ԩҡҡͷû£ΪȻʺѹҵȥһҲ뿪ǳԵȴȶ֮ȥ
£Сİǰæסͼĵۡ
ĵ۱Űǳܿĵ۴˿̵ӣȻݺᣬȻΡ
¡¡ǳĵ۵ʱĵҲǳһǳ̲סµ֡
ǹ̾ڵ£ǲ¹ƼС㡣
ĵ۵ЩͣȻҡҡͷ£޿ˣˡˡˡ
ĵٴοݶһֱ૵˵ˣˡ
¡꣡һը죬һλ˿籩ꡣ
쳹ҹգٹٶڳ꣬һ˸Ҷ
ͬʱĵ۵صĴ£˵˴һ仰ƿδ顭
¼ݱˡǹĿ޺һƬݣ˶ڵϣ޲ͣ
Ψǳĵһ仰ȫԭأ
һȻЦƿδ顭ô֪ʫⲻ׵ô⵽ô£ѵǾ£
ⲻܣ¹ôˣײŹ꣬Ǿ¡ĵλ֪ʫ

꣬һʹ䣬ĵ˵ıˣ඼мϡ
ǳҲ겻ѣ֪ĵΪʲôһʫ
ǳ֮⣬һˣ˿̵עҲĵ۵ļݱϣǾǳ
ĸӶıôãû뵽Ȼһֽ֣ģµҲֻƣƸˡ

ʮգĵۼݱްţٹ
ʷֱɥ´ӼӺպݲݵǻΪµۣĹ˳죬˳
ۼһգӺûκϲɫֻǳ
鷿
µ۵ǻӣǳȴٵ鷿֪ʲôֻǣҲܲȥһ
Ůμ£ꡭ
ơǳڹΪʵۣѾܳƺΪСˡ
֮䣬һҪô˵Ծģһ˿ֺõġ
ԽǳԽܡ
ǳ촽ڵر£б𣬳ŮԽء
̾ƺ֪˵Щʲô˳Ĭ
ǳ룬ǿڵ¡Բ𡭡
΢΢㵣ΪҪǸ
ǳüŮ֪ĻλǳŮȴλãνߴʤӽעҪһ¼ҹˡ
ǳ˵һֱ飬Щˣ̲סλߵǳǰ֮ңľ룬ڵǳǳ֪ߴʤԸ޲磬༳ȡһ˿ůܸʺ֮λˣԸ⣿
ǳû뵽žȻûģ̲ס̾˵ı£ߴʤҲ˸ůŮһ˿
ЩҪģǿҪȴǧ֮⡣
ǳ֪һֽگ飬͵ޣŵһμĺǳ˵
ǳ̧ͷţǳǳһЦ²ġ
֪޲ᣡžԼı׺
ǳڵΪŰ
Ϊ㲻ûô˽ҲûôŰػŰ
ǳûнͺĻȴ˼ſЦһ£תȥɣˮһ£ѾգɲҪʧ
ǳ񣺡Ůһ¶ɹѹأֻǳŮһ׼
£ʵ
ǳָ鷿ǽϵһڵŮǸ
Ǹ֮ǰһʮֻϵľ˫۱Цʮ
Ų֪ǳҪʲôĵãǳȻҪˣȫ




238 ֮ϣ1
 

ǳ˻뿪˻ʹһžͿԨЩⲽ
䣡Ԩǳ߳æӭȥ
ǳ죺ôˣǲˣ
Ѿˣة޿޵ᶼҪˡҲֻ˵ͷܴԣû󰭣˾ôҲѲ
ÿֻԲҩţ¸ˡ
ԨƲƲ죬Щǳ֣ڵֻͲ֪ڹ㣿
ŸոյǻΪۣ˭֪᲻ȻתӣҪǿǳΪʺء
ǳε̾һֱʡ£ʵ˵ǣĪѰǱϢô
ԨҡҡͷԣĪѰ磬ûȤĳ룬Ͳ֡
Ǿֻٵȵˡǳǲѡ
ǳüչӣԨˣҪЩϵӣѾѼĲˣװ鲼Ѿװǧˡʲô
⵹ǸϢǳЦЦ๻ˣҼȥ԰
һȥԨڵ
ǳɻ󣺡㲻õֵô¸ոյǻӦúܶࡣ
ԨƲƲ죬Щν˵ҪǰգҲǰգȻҪ
һɹ˵ǳ

˼̱԰
ִ԰֮ǳѰһԱȽխĺӶΣ˽׼õһȻʯͶ뵽֮С
ɻʲôõʱķ֣Щֻװһ鲼ӾȻʼѸеˣͶˮ֮һһѻɽ֮漣㱻ˡ
ʲôˮˮô󣡡ԨЩȣΪЩӾھԱĵطɼģѰĶ
ǳЦЦҵ˵ⶫˮѣˮͰٱʮԣ˴˻ɼЩڹضˮ
Ԩ̾ƽǲѧţ֮ǰҴһͼڻˮѣδŵĶ
ǳЩȣҵ˶Զͼ
ԨͷǰΪ˹ϵӣû뵽మɱ䣬Ļ¿ˣԨסǳļ򣬽˿ڻС
ǳ̲סЩȣڵ˵ʲôأȻʼݱһ겻üȢ뷸۾֮ﰡ
Ԩ۾һڵ˼ǣһ֮ͿԼ޸ˣ
ǳ΢΢һ㶣Ȼ̲סˣҲûУ
ǳƵ뿪ԨĻ֮ԶܡԨ״ЦЦ̧׷ϣҲṦô׷
ǳˣ˺ӱߣԨæǰϣ̲סԹ̫ˣ
ǳ¿˿ѾԶˣǣ΢΢ɿԨš
ǰʵ֮ӣǳ̲ס̾׷ҵ飬ˮһ㣬ϢҲͣ
ԨǿƵĽǳԴؿڣ°͵ĶڵΪβԣз׷ҵ飬˵˵һ˼ƶ̣˼Ƴ
ǳȫɣĿԨϣ뿪ڵһ£ĸӲʹ˰ݣҲ²һʲô
ѾɹŤתǰ飬ҲζţԺ飬ı䶯еƿء
Ԩ뿪ڵޱ֧֣޴󳼸ӹҲں󹬣Ҳǿ֮ĩ
ǳȴôΪҡͷƤ£ɹвŶ̫ˡ㣬ɼľת˼Ǹ
ԨЩһǳ䡣
ѽôң
Ԩ˵ˣ
ǳ̲ס˳ǣп䰡
ǳһָԨؿڣЩСţС
Ԩһץס½ǰҵС֣˵ָ˵ߵЩӬСġ
ǳָͻȻ̵ȫһļ϶̲סһĨ˵顣
ǳæ֣ԼؿڣܵԼ޹һ
ôһԲϾͶ֡
䡭ƵڶϣȵĺڲͶǳ̲סһɪ
𡭡𿿵ôǳƾš
ԨֱֽۣڵΪβܣҵĽҩôָ⣬ϸϸŵֺ⣬ͷţϵ£ܽⶾ
ָֺ
ǳֻ뻰Ѿշ̣ȫˡ
𣬱ˣһû˵ءǳæ⣬ڶ뱦˺ˣȴ׶Ͼ绹ϵѪսô۰ãܲܳڵʱɱˡ
ԨЦһ£ڵкѣǲܶɱǾѰ·ˡ
һԾˣǳ۾һҪ뿪Ѿ뵽취ҪζԸ뱦ˡ
ȻվĴ־סʧܡ
ơǳЩĿԨ
ԨƲƲ죬мί˵ѵö徻Ͳô
ǳ̲סҪˣæڵ֣Ҫ
ԨаȵЦЦڵСүھĵ㡭ġ£
𡭡֣ĽҰģǳסԨȥ֡
Ԩסǳ֣ԴָһĴָĦġ
Ƶϵ䲻֪ôҵһν⿪·֮ϰ
ǳ΢΢һ㶣ʶʵʲôʱ£




239 ķŭ2
 

ԨЩ̰ǳĳϵڵʱ㴩һװȴεԣһİײڲסá
ǳԺһ˲Ԩ˵飬ԭײľǱˮϰģǱԨˡ
һܸж£һ뵽ԼǸʱشѾˣǳ̲סŭǸʱǻûãôԡ
ԨͽӣǳþȫƿԨ˼ƵĵڵϣȻЩߵߡ
ԨƵЩãȻ޴룬عʱǳѾ߳ȥԶ
䣡ҽͰԨΡ
Ҳǳŭ
䣬Ϊ˾㰡ԨధĽ͡
˭Ĺɫ⣡ǳװŭ
ϣ䣬Ǽɫ⣬ǼⰡԨǳ̲סǣæ˳˶ֿʼϷˡ
㻹˵ǳٴβĺ
úúã˵˵˵ʲô˼Сүϲϲ˵Ԩٴ罫ǳС
䡭
ϦͰס֮໥Ůط˹ѵɫ˿ȴƳɫĹΣ֮·ҲûʲôܽС
ǳԣδкܶෳĵ£кܶǵѣ¶Ҫˡ
ӵб˴ˣǲսսѣǱ˴໥οİˡ


۵

꣡
鷿һһĴˤĶˤˡ
ſڵĹ´Ҵֻܾĵȴٻ
ˤĲˣǾˤˣĶͣ˼֡
ˣ˾ٻ
µĴŶ롣
վǰ棬һƬǽ壬ϵһ֮⣬ûһĶ
ʰˣ˵Ż뿪˾ûȥ̫Զĵطº¥ݶ
һߺƾƣһ߸ԵĻ˵˵ôأôͻȻҶ˵ࡣ
ûۿŴܰķѣôͿأ
ǣȻжǲǶвԱа
ҲҲɽҲٲҵʲôЩյץץԼͷ
µµ졣
ôô
ӽȻоؿһȣŵľлó־лֿʼ˸ˡ
ÿҲ֪ǳ
ǳĵطѱԨ߷ǣ鷳뿪ݶ

ʮ֮޸ոյʱǳص˾ǸʱˮѾɣˮֲƣﶬȻήǸʱҲѾûˮˣΪ塣
ٹٽΪǳĲѧʶ۷
ͬʱҲϢĿַˣ
ǳ֮ǰïռʮʯʳȻѾܵɽׯС
ƼߣûʳյһˮĲҾ뺼Ǻ޳Ƕʮֽνѩ̿
ȴûԼͷұС㣬ǳ֣ڽǿʮʩ̣ÿһ඼ܲӶƺʩӮһƬ
µΪ߬дˡһ̡Ҷһö̼еĵλһԾ𣬳Ϊҵˡ
ǳ֪Ϣ֮һң˺ǰͬһ·Ĳ˵ƣֻҪҲ췴ôҲгһĻˡ
һϵҲս
ԭķ簴ֵķԸװܣ⽫øϵᡣ
ϵٳµʱҲִϳǣһ濪ӭУһ棬صİպȻҡһ䣬˶ܵĽʿ
лϵɾòƿԶ·ˡ
ٴδȫʤ
ϢؾǵʱȸԾ̲סñԶǧ˳ᢡ
磬̫ˣ˵ҪΪ찡׵Եмּ
ԨڿǳһϸĿţһ߰ӦŰ׵ࣺҲǸ˵ˣ¼ңԲϵξ١
磬˵ôðձɽʿģ洫񣬶Ǵᷨأ׵ʵ
Ԩ̲סЦʲôֻᷨþнʿǰ˰ڻؾ֮ǰӦðٺһˣšհԶ
׵ƲƲ쿪ڵ磬˵ȥеģⶼһˡ
˵Ԩ㶣ԭŶԸһսôʱ϶ս
ڡǲ˰ɡ
Ԩ˿׵üӣȲ˵ˣⱻš
ˣңһûϵء
һǻʹóľ»һǰ͸ǳʮͼ
׵ƳһۣڵʲôϵǶһôʲôϵ
Ԩûһ°׵Ķͷڵţ٣
ң

ԨͰ׵оʱǳѾĲ¥
С㣬Тڣǵ¥̫ðɡЩǡ
ǳҡҡͷЦ޷û˵鳪ģֻһѣʷġ
̾ԼСԽԽȨˣĻһҹӰӡ
ǳɲǳǲģѾˣûѣѾȲȥʸˣҪΪ˳˵
ǳſ¥żĴ¿ڿ߳ӰֵȻ˷뱦Ҳ߳͵͵ĸ
ǳһЦȻļı̫صõı뱦޺֮ģȻͲмơк֮ģôмҲܡ




240 ǳף3
 

߰ɣҲȥǳ˵
Ͷ˲Զĸ˰¥Ƿ뱦ƺ±֣Բûиȥڰ¥бĲȥ
ǳЦЦ϶Ķñϣص¥⸶ģһ¾˶뱦ע
ǳߵ¥ſڣɾʹһ磬ɾʹͷϵĶñɾ¶ʢգҲɱ뱦˸
ѽС㣬Сģæҵĸǳ϶ñǳҲЩæҵסͶЯ¥
뱦Щסˡ
ϵǸŮӣȽոսʱԵöʮȤҲ֪Ů˺ﳯ͢˲£ҲܹأºĵŮ
ʲôˣΪʲôҪ¡
뱦̲ס߬ģȴûɽǰ¥Ƕˡ
޾ͺĵڹϼݱˣһڶüȢֻʱá
˿Ѿݾѹסǳˣ
һǳ¥֮󣬲û뱦ǰ㣬ȥѾƳѰһλ¾ĿĶ
ϲ԰¥Ĳˣǳǰ֪ھǵľƶֵܶ˵ӦʮѹֵģҲӦסᵽ¥Ծˡ
ǳſڵ죬ڽյȵˡ
С㣬Ҫȥк𣿡׼ȻҪǷ뱦ᣬΪβֱӹȥ̸أ
ǳҡҡͷƷ뱦Ϊ뱦ȥ̤СкøУõɡ
ǰշһǣѾˣĽҲ֪һ·Ը꽫鷳ˡ
ãʮַƣ˼֮ûȤˣʱͿʼ׼ȥˡ
ǳʱˣһ뿪˰¥߳ŵʱ򣬹һ£·ı˿һ㡣
ȷû֮󣬲ŴҴ뿪Ǹģڷ뱦Уͺ͵͵˽һ㡣
뱦̲סЩۣɰŻˣҪ֪ﻹĺء
뱦æоûô֮󣬲̧뿪ȥ
ʱ֣йһ¸Żص˶ԵмƲ֡
ԴӸȥֳ֮ʲô̼һ㣬һֱŲ˭Ҳȥ֮⣬Ҳһ
ЩѹТڣТҪ뿪ܻ߾ˣԼ缸Ҳɣʧ
ˡ뱦ŴȻ
мֲ죺ôڱ䡣
뱦ɫһ죬ͷ£źԡ°ɡ
崹һŷַ뱦Ĺˣ˿ӵǶ
Ѫյ̲ͣס̿ˮûǹأТǲͬġ
岦Լֱϵ֣ڵ㻹УϸӡЩ¡Ժе»ᡣ
Ĺķ뱦ҲԼһӣɷ뱦ȴԱˣԻûθڡ
Ȼô룬ɱϣ뱦ȴְ棬ֻӵ˵¡̫ҽ̫ҽ˵¾ͿԡͿˡ
һ̲ͣס˴ᱧ𣬱Ĳ˵˵뱦ˣɰֲ֮ʤߣɽлżִ󵨡
һûŮ˵꽫뱦˻ȥ
Ǽǳľգ˫ȫ˵ı뱦߬סˡ
죬վТ㩴죬Լ뱦ϣڵԣȥϢɡҪ
뱦˳
صԼеķ뱦ԽԽ˵һ˳ȥһҲˣԭ˽ȥˣģһҪ취ǳɣ

һǳջصоС㣬Сүˣˡ΢΢°ָͣǳԷ
ǳ̲סշ̣˵ÿȥȣһδζҪȥԷûء
ȻºѾûʲôǳˣǹͳǵҪİ
ǳһε̾һֿš
Ÿմ򿪣ǳûӣ͸оһǳ˷Ӧ
һ̾ͿԨĻЦһδ촽һ˺һ˵ôҰкס
Ԩǳᣡ˭뵽һ򣬾ȻŰϣͶֱֱЦֿ
һۣ׷ڴ͵Ц뿪ˣ˵ǼΪɫˡ
ԺûˣԨŷֹţǰȥǳ֡
ǳĳ֣ԨסǳٳأԨס
֮Ԩвţٶ㿪ҵ־Ҫȥĵط
𡭡ĵط
ǳʱ׳ֲ֣ľ·磬뿪ڵ֪۸ңû书ֻ⡣
⻰˵ľмˣԨһæɿ֣סǳڵ䣬ôǿأ⣬Ҳ㣬׸䡭
Ԩǳľѣ谮󹷹ǳװŭлǱסˣƹЦ
ˣ˵˵㿴ʲôŵôǳѳԨĻǰչһĻ
ԨƲƲ죬䰡ʲôã̫棬˵µӣѧ




241 ϣʮͼ4
 

ԨƶĿȥůŽĿǳĺϡ
ȵ¶͸˵·˹ǳЩڵ룬ʱԨһֿסֹжһָ˵¡
ûп쳣Ǿ˵Ӧͬһʱ
ţ˵£ǳע̱ˣҲ˲óûռ˵Ԩˡʵ˻⣿
Ԩֽ㣬ǴԼʮǰھǳֵһֽΪʵؼɫãÿһȥͨ͸󡣻ˮ綯ɽ֮ǰ֮ѡһֻֽֽտҲʮֲףټʵ̫ˣߵĹҪ󼫸ߡʱ䳤ˣ㹩󣬽伣ˡ
ǳСĦΪѾѺˣֽĺȣϸϸȷʵоֽ·ͬ
ԨǳעڻϣǹһĨЦźۼǳȹ
һһ߹ļ䣬㿴һҺɫΪȻһĨҺ£᷺۰׵ĹΣͨˮɫȫ߱ϣ֮ΪЦУϡ棬ҲͬʮֹأƽãõɫȴͬʱϣҲ̫ɺˡ
ǳҡҡͷӻɺϣȷʵͬһʱͬһֻ֣λòͬ
Ԩһ߹ǳͣһ߿ʼ֮ľ롣
Ȼڻеǳ˿ûע⵽ԨСٶ
㿴ǳָĽ䣬һϽǣһϽǡ
ԨȥﾹȻһֻСС֦ϣǰצһһ۾·һһ㣬ʮֿɰ
ֻλòͬԨ뿪ڵȻһھΪʮΪһƺھ±µΣһסˣֻоûˡ˵ͨΪһϽһϽˡ
ǳ˫򣬼ȻͬʱģôʲôأѵǾ£ԣͲԣǻڣӦʮ˾ˡǻڣҲʮһꡣ
ǳ󣬱̲סͷԨһͷŷ֣˾뾹Ȼ˽ûԨӣ촽ѾԨ°͡
ݶܵĽӴŪͬʱһ㶡
ǳ˵շȵ⡣
ǶԨ˵ֱǵȼһߡ
ǳ̲סһǰʵ˲ģ֮ѾԨŵ˴ϡ
Ԩ㡭ǳеˡһԷ춼ˣԨе㼤
ԨһЦһָסǳĶͷָӶͷ»üģǼ⣬¡
촽򦣬ÿŲһ֣ǳͼӿһ֣ͼһ֡
šԨһоʮ⣬ǴŻЦڵ䡭ֽˡţǲǺ㡭һ䣬ԨָѾǳǡ
ǳ˲ӽ˫ְסԨĴ֣ЩŵĿڵԨ㡭
ơԨǳĻ
ǳҧҧ촽촽ݿԨһȡ
աʱˡǳ˫ֵԼ°ϣ˫мԨָ̫߬ԨԸ֣ҲɿǴ¶ȵָ»
šˡǳ⸶ִٵӣԨõ˵
㡭ûȥˣԨֱ̫ףǳ̲סۣҿǺÿķͷŴŨŨ㺵Ѷţ¿ˣҲ𲻿ۡ
Ԩѹڵʱˣþˡһ䣬ԨѾǳĴ齡
ǳԨʲô
ԨȻӣͷϣƳͷЦĿǳڵʲôûʲô˵ʲôҲǲԡ
ǳ˵ʲôĻȴԨһ仰ҭסˣ䣬ýⶾˡ

ճ
ŻϴĶǳԺߵſھͿֱͦͦվǡ
ͷ׷Ϊ磬СӦûûء
˲ˣΪ֪ڣСүһ棬ϴѾйһˡ




242 £ʮͼ
 

ԨƶĿȥůŽĿǳĺϡ
ȵ¶Ⱥ͵Ĳ㽫ǳΰסǳЩڵ룬ʱԨһֿסֹжһָ˵¡
ûп쳣ҲûѰʲô֮Ǿ˵Ӧͬһʱ
ţ˵£ǳע̱ˣҲ˲óûռ˵Ԩˡʵ˻⣿
Ԩֽ㣬ǴԼʮǰھǳֵһֽΪʵؼɫãÿһȥͨ͸󡣻ˮ綯ɽΣ֮ǰ֮ѡһֻֽֽտҲʮֲףԼ۸񰺹ټʵ̫ˣߵĹҪ󼫸ߣһСˮɫ˾ͻửֽʱ䳤ˣ㹩󣬽伣ˡ
ǳСĦΪѾѺˣֽĺȣϸϸȷʵоֽ·ͬ
ԨǳעڻϣǹһĨЦ.
Ԩ䣬㿴һҺɫΪȻһĨҺ£᷺۰׵ĹΣͨˮɫȫ߱ϣ֮ΪЦУϡ棬ҲͬʮֹأʮӲŵһССƽ˸ôɫõɫȴͬʱϣҲ̫ɺˡ
ǳҡҡͷӻɺϣȷʵͬһʱͬһֻ֣λòͬ
Ԩǳ޵мĲɣȴòǳ͡
Ȼڻеǳ˿ûע⵽ԨСٶ
㿴ǳָĽ䣬һϽǣһϽǡ
ԨȥﾹȻһֻСС֦ϣǰצһһ۾·һһ㣬ë׵Ĵβ֦ϣʮֿɰ
ֻλòͬԨü뿪ڵȻһھΪʮΪһƺھ±µΣһסˣֻоûˡ˵ͨΪһϽһϽˡ
ǳ˫򣬼ȻͬʱģôʲôأѵǾ£ԣͲԣǻڣӦʮ˾ˡǻڣҲʮһꡣ
˵ˣ⻭׻ģô⻭о£˵׾ͲǾ¡
⻭׻ģΪʲôҪ˵أʲôĿأ
ƣ˵е˵˭С㣿Ǿ£ͨһ㣬ͻ⿪һʵˡ
ûлӦֻгĬ
ǳ󣬱̲סͷԨһͷŷ֣˾뾹Ȼ˽ûԨӣղԨ°
һ˲ĽӴŪͬʱһ㶡
ǳ˵շȵ⡣
ǶԨ˵ȷʵ۶ܰ⡣
ѽǳ̲סһǰʵ˲ģ֮ѾԼĴϡ
Ԩ㡭ǳеˡһԷ춼
ԨһЦһָסǳĶͷָӶͷ»üģǼ⣬ÿŲһ֣ǳͼӿһ֣ͼһ֡
ԨǳεСӣЦš䡭ֽˡţǲǺ㡭
һ䣬Ԩһ
ǳЩεĴԨӵ֣ЩŵĿڵԨ㡭
ơԨǳĻ
ǳҧҧ촽ԼЩƣաʱˡ
ǳ˫տȭԼ°ϣµӣʵȡԨ
šˡǳ⸶ִٵӣԨõ˵
㡭ûȥˣԨֱ̫ףǳ̲סۣҿǺÿķʱʱ̶̿ͷŨŨѶţ¿ˣҲ𲻿ۡ
Ԩѹڵʱˣþˡ
ǳԨ㡭ȥɡ
Ԩ˵ôЦĿǳ˼һš
ǳ˵ЩʲôͿ͵Ļ
Ԩڵ䣬ýⶾˡ

ճ
ŻϴĶǳԺߵſھͿֱͦͦվǡ
ͷ׷Ϊ磬СӦûûء
˲ˣΪ֪ڣСүһ棬ϴѾйһˡ




243 һ1
 

Сүհˣڻڣ˵һҹû뿪
̲סһ¿ȻТ˿ɱ𡭡ȥϸˡ
ôС㻹ûءʵ
Ҳ̲סһ죬վ⣬Ϊ˵סİ
ûʲôǰѶ£ýȥźˣ
Ϊʲôʵ
Ӻˣæ˳ӣЩ͵Ŀڵ𡭡ˣѶɣ
ͷޣðɣ
˵ĶԻǳû̫ˡ
Ԩȴ˸ԨͷЦݵĿ˭ԵСʵҲǹģֻ˵ǳأһֱ˯ãԲһ£˯ðЩ
Ķûн⣬Ҳʲô̫£˵ˣûʮױޣҲ᲻ίİ䡣
ֻǡ
ίǲίռռˣԨаÿȡҩһΡҲǡԨƿϵĽ濴˿а̾һ䣺̲̲

ºŨ⣬ȴճء
һԶվмһϷŻֽ֮ǰѾ֣Ŵ˿Ҳд֣īδɣǸոдġ
ĬĿǰֽ
̰ǣǳ
ɱǣԨ
ƾǡȻš
һϵ;Уͻ䣬ʱľǸϣϧվһĵˣڵǵƾǣռ˵ǵλá
һߺ޲ѣףΪһ֮ǰྶͥ
ھռһԣһҲ̲סֻɡоաڿԱû˰
Ĭõڵ˵ƾռҵĵ֮λ
һͷû£ˣɱÿһŶӰĵλǰƾǵûг˿ӣȻǶˣ²ԥˣ뽫˲
΢΢ëͶ˿͸ӰϲŭĿʵһǣǱô
һ΢ɲĽһ˲䣬ȻֻƬԼն˵Ȼ£򲻿Ϊһʱ֮ʧ˴ܽɽ
üģԵʮƣҲѾʧȥ˳λĻᡣٵûλֻ±֮ǰҪϼѡ
Ȼл˽ʳҪѹ췴̸ס
˵ˣһıñӣܵõֺ֧Ͱλء
ƺʧȥ˶־һļĲˣתת󿪿ڵ£ǲɱԨţܵõǳ
͵̧ͷв뵽һ⻰˵ȷʵû
ԨţһӵǳģһӵпȡŮ˵ȨǲˣܵõǳٴζЦΪ
бŷĹâһǲмû뵽һлʵˣȻɽˡֱЦ
Լû֣ǳִţѾԶԶԴܽɽִ
ڵҪĸһƣ֮ǰһֱԸõģҲòˡ
ǣȥʹӱĳ
ϵһСľУ깫дš
һƣ˵ɹʡԾϰ߸Լһ·
īдһŽһͨ˷ݵĹϵȥ³ǡ

³ġ
ĵ۹ѾһˣگзԸТҲˣǷ׷ϵİ׷˵ϵİײָˡ
Ҳʮǰˣֻûиǳṩ̫ҪϢΪʧȥһּ䡣ЩǵãЩȴôҲ벻
ǵõĴǿϲõģǲģܿܵġֵעǣоһ¡
ЩԽܣȻѾڲ֪ʱΪ˸ˡ
̫ҽ˵Ϊ̫Ĵ̼ټԺܵشѪ飬Բŵд޲ߣֻ˾ͱʲôá
ϢʵҲȫ֪֮ʱ˶ɱġ

ǳʱſڶţţǳ͸ȥڲĵķ뱦ǰһϷֵ÷뱦ԽԽûˡ
ΪТĵگֻТʮձɣѾӣûҪ뾩ر߾˼÷뱦вá
˵ʲôҵӣԶУΪ˸ǸС˹죡뱦һӣŵԵСѾ̲סɪ
С㡭СϸӡСѾߵš
뱦һ½Ĳ豭ˤϣŭСʲôС㣬ŶӵС𣿣
СѾæڵϣмֲ˵ū澴ˣūС򡭡ˡ
뱦ֱۣˣŲʲôˣ
뱦ҧź˵ȻСôϲ˵ˣǱ
СѾ߰ͷĵ͵͵ģҽ

׼һʱڷ뱦׼Ըǳʱ
ǳڽϵһï֮Ȼɲ衣ԨͰ׵ڽϵһɲ衣
磬ҲˣС㶼˵һһУѾˣѽ㲻֪ҸոȥСʱĶɲζ׵ƾǰĵڰɲ裬Ҫٺˡ
ԨεҡҡͷֻöԼһ




244 ߱2
 

˲ǳæʲôпʮ
ˮˣΪˮˣȴΪ˵ڶв
÷꼾ڵĹȥתůЩûܼʱʬ壬Ͼͻγߣӿ
ǳԨǰһߣԨǸĵģҲûǵζɹģֻǵʧȥ˰׵࣬ʹѡ
ǳȴǵǰҩܷҩӣҩͬƣߵҩ
ֻδǳҲܰҰȥߴҡҪҩɡôǰվָ˵֪ǰ֪Ůˡ
ǳֻҩ֭ϲҶ㣬ȻŽϵһδȻ
˵δȻԨȻһ뵽׵డǱȲ裬ȵİ׵ڿЩθ
ԨͰ׵໥ƾɲʱһٵӳſǴʧĴ˰Ｑ˰Ｑ
Ԩǳͬʱͣ϶Ҳ̲סһ¡
ģˣ
ʲôˣ׵쳤⿴
Ԩżһ㣬ʹ¥£ֱסǴȥ·
ŵæͣ
Ǻˣ£Ԩ˫ֱվͷǰ
ԨһٷװϳǾƣ浥ϥصĩԺǰţǺˮʣ߱𡭡
߱𣿡ǳɻ˹ռɼܷݣ֮ȥ˽ϣô߱
ûʲôԲôǳ̽ʵ
֪ǳǺˣǼʻǰûֹĵŮӦݲͣ㿪ڵС㻰׳һҩס飬Ǵʲôʱʼӵ׼вְѾ뿪Ľǣһ·ϣֺܶطѾȾˣǼ
Ⱥв֪˭Զ˴
ǳ΢΢̾һޣƾѾռݣɼҩҲԾɵֿסڵߡ
Ԩ˼ֿڵͳԨĴѾյΪ˰ȫ㲻ٽǣڳվСסɴȥΪ
Ԩĵǣصл

֪ǲӦǴĻԴڶտʼбָȲ˵Ĳ
µţֻ߽֮ͷȵĲȫȥĴӪ
һڣԴǴϢ͵֮󣬶̶Ͳ˰ˡ
ǳҩȷʵЧֻϧҩֻƵЧûԤЧҲ˵׵֮ǰȵЩɲ裬׺ˡ
һȽ鷳ҩЧЩǿ׳ģգ˺ת£Ҳˡ
ЩףಡģߵķӲãѾΪղˣˮˡ

鷿
µſس̲סüģû뵽ⳡ߾ȻѸ͡Ǹͬʱֲ
ſǳԨڵֲҩߣ
ǳͷϵѾˣֻΪ֮ǰˮкܶʧİ뿪˽ǣߴı𴦣ԲűܹŮ·һ飬ҩڡ
ҩѰʵ
ǳҡͷҩѰֻҩѰէһмζ˵ҩƽҩһ𡣡
ſǳֿվػ̬ԨЦ޾֪㻹֮᪻
⻰˵ǳ￩һ£뿪ڵǡӼϿġ
Ƿ֮ʣ̾ûм׷ʡֻ˵²˳٣޼̽ҩ´
ǳ˿ſͺãŲš

ǳԨ뿪鷿ʱ򣬺ɲɵڻ԰ɢ̫Ҳ
̫ǳԨҲ̲ס΢΢һ㶣ԵмΣߡ
Ů
΢
μ̫̫𰲡
ǳԨǰ̫ڨڨһЦڵƽλض񡣡
ǳ̫¡ĶӣȻʵŸӰҲҪˡ
ǳԼĶӣ̫Щŵ˫ס°뱲ӵ̣Ѿûɷ򣬲û˺ӡ
ơС㣬ֻ뻤סԼĺӶѣûйʳԵ˼㡭̫żɪƺЩǳ
ǳЦЦ̫鸣죬СӶ߳и֮ˣ̫ﲻ̫ڵǡ
ǳ˵̫һǳףǱȵģûǨŭ
ֻǳŮһ²ǳֺȻڣ̫΢΢һ㶡
ǳ̾û뵽С¥Ȼôֻһ޹ؽҪѡ
̫ŮӻеʱҪĴ֬ˮһĶãΪ̫ϻкɻ㣬ȴûأ
ǳ̫΢΢ɿڵ·ϵ·ǳñģˡòġ
˵΢΢ʲô⣿
ǳҡҡͷЦûУֻԺóĶȽϺá
̫ͷ¿˿ȷûʲô֮󣬲ſǳں󹬵Ĺϵ̸ڣֻͽûʵȨС㡭ֻͼӡ
ǳͷŮˣ̫ģŮԺ󲻻߶š
̫˿ӻö뿪ˡ

뿪ʹԨ̲סʵ䣬ʲô⡣
ǳҡҡͷûзʲô⣬ֻǹִܵ




245 ĸı3
 

ûʲôֻǾЩŰˡ
Ԩҿûˣһѿסǳļ򣬴ЦǣϣΨˡ
뵽Ԩ޵һǳֺˡ

޹
ĸվʹ㶯ˣߣʱáվڳԵмֳء
ڰϣڵΪλֻҪɱţǵλô
üĸǶ²ɱ֣߱λضڸҪλ͡
ƣĵͷڵױ̨ĳȥǣɫƿǶҩӣɫƿǽҩǵȼáǽҩݣĸһݣָǼһݣҩֻһˣɵϸЩ
Ҳ̫ⶾһ·ǳ
Ǿ̫Ժ˵õŵĵطܵˡ
ų񣺡ĸһƣɹʣĸ빬ȥꡣ
΢΢һ͵ػͷʵꣿȥʲô
ڵѾ诹ͬ³ɣôΪһ֮Ȼ׸Ը޹Ȣ°ܣôĸһͬȥס
һɡ°ܣҲŲò
ԸȢ诣΢΢ɿֻǡ
ʥŮߵ£֪ΪΣ
ҡҡͷʹǳ˵ӡΪҪ˵أ
ڵʥŮŵò۵㡣ֻҪŵˣûһӹȻ󣬸ĳ¡룬ǧԿʥŮֻ轫һѪȼзнʿãȻԣס̻Ҫô
𾪲ѣû뵽课Ȼַ˼
νʥŮֻһԣʥŮߵ¡νŮǶԣŮƼ򲻿ɶǾ诶飬ֻҪԲһμɣʣµ£ĸ
ףΪΣΪսǸã
ҡҡͷûô򵥣ʥŮߵ£õĲ
ʲô˼׷ʡ
˻֣ƺϸ˵ˡ˵һ£ϵϵĶ
棬Ϸһһöϸ룬ӳУ˿
ҪãæѵСж
촽ջֻ֣ͷ۲죬Ƭ̺ҡͷƺһְǶδ
ڵǴ˾̷еǽҵģʦ⡣
˵мֲȭͷҲ̲סսĵǼӭڽԴ
΢΢ü׳˼ȴϲʹн书ʦҲϲԼĸԼʵ¡
üۼĲͣ㲻ΪʦôԾ᲻ǳǸСˣ
ǳʲôϵ졣
ڵĸѾˣεһ˱ǳ֮ܳһʱ䣬һһӼҲͽκιˡֱѲ֮ǰȫʬԣǳǻѲĶ飬һʱ䣬ºһǳ˵ʲô˵ݶ档ǸݶǳѵͲݰô
ʮֿ϶ǽðˣΪδٽϣ´һ£Ըɶ˹ȥ˻ֱ治ôܿء
˼˼ĲΪ𣬶ǳʲôһҪɱǽǳʲôô
뵽֮ǰĵǳ࿴ĵ֮ǰǳ£ѵ˵ǳһʥŮйϵ
˵ǳǾµŹ£֪һʥŮǳǾµĺӣǳ
Լ󵨵뷨ŵˣ̲סʵĸжϾʥŮģǱ߿ɴû˵ʥŮֻ˵ʥŮѪˡӴ˲ʥŮˡ
Ϊλתô죬΢΢üڼұĸˡڼұ˾ļڼұнӴ˾һְ
ǴӴ˾дϢӦòǼٵģǲ֪Ϊʲôһ뵽ǳʥŮ;쳣˷ܣڵõǳ뷨˼֡

뽭ϴѾȥˡ
̶̰£ѾʮˣǾ֣˸С׷׸á
ǳ۵ɫףںï֮оȥʲôطռܷݣԨ̲סۡ
ǳѾĺܺˣǰûҩ¾Ǿ˽ǧˣʮˣѾǳˡ
䣡ԨסǳǿǱĵط־̧ͷ
ǳĿԨôˣ
Ԩ̾ڵ䣬ѾĺܺõģҲѾȥܷˣֺαôأѾһûԷˣԼһ۵ġ
ï֮ǳ˳飬а̾Сү˵黰һ׽һףҲѹֺԶˣģ
ǳЩ˼ЦЦ˵ҲǾΪѣأôûһǳڵİ׵İΣ
ԨҲİ׵࣬ԡ
ҽˣȥ֮ǰʡϣ˶ĵط֡
ǳͷҲá
С㣬ϰ塭¥´İ˵ĺ
ǳï֮һۣȻ׷¥ȥ鿴
һʿվſڣһ߳ȶԨ񣺡Сү




246 ˣ4
 

Ԩ̧̧֣ʾض
ʿͷڵС㣬ϰ壬ǳߴӪֶʮɲ͢Ĳҩûַ߿вҩܽã
ĵڷʱϸ˵ǳṩҩǽϵһҩġʿҵϵһ֡
ڼȫµİգǳмҲԽҸм㡣
ï֮֮ɴĵͷе˵У
ʿɿ˵񣺡лС㣬лϰ塣
ʿï֮ȥǳεĶԨ˵㿴ɣϢҩңǲҲڲͣӣƣǵð¶ȹѹء
ǰıߣΧǲ֪˶پǰգһ
Ԩǲµǳ˼̲סȥǳż򣬿ڵãʲôãǴӦңһԼ
ǳЦеıۣԨãڵ٩û뵽СүȻı£Ժϻ磬Ҳ
ԨεЦЦӱ󿿽ǳĶϷĿɲֹЩֻЩգֻܶʩչ
ǳֿʼоˣһԽԽûˣ

ʱ֣ǳƣӻصºȻȿԼԷžп޺˽
ããءá
ǳĻͷͿһ߿һ˽ôˣ
㣬ôˣ˵
һסǳ󣬽Ŀ޵ãҵҵˡ
ʲô
ǳЩȣͷԸ¾ԺӶհѬ㣬ôǲأ
㣬ȱ𼱣ȻҲδֻ߰ͨĲôǳһ߿ڰһԺߡ
ɿ޸ͣڵˣ˵ߣѴˣｫԺ˶ϳˣҵйӴģ棬˵Ҫ뿪
ǳͷĸǶԵġ
ǳͷԸȥҷĲҩóһЩ͵Ժ
ǣæ˳ȥ
ǳִԺʱ򣬱ΪԽȥһ£û뵽ȴ⣬Ƕ˺˪Ҳö˽ȥ
ĸ㲻ȥҲͰˣҽȥȻô֪ǲأǳҪȷһ֢״
˪̾ȻϲǳҲò˵ǳǸúӣȻֶΣĵ׿ݲ˵͵ܾȫǰôˣ˪Ҳðգ
˪ڵȣŻ£екǣЩͷΣӦþûˣѾˣҲȥҩǧ˲Ͳˡ
˪̬ȼǳҲûǿ󣬱ϾҲˣӦʮа˾žˡ
ǳͷڵ׼һЩҩ͹ĸһȣԺ˷ȣ˷ָˣһҪȲЧһΡ
ãˣ⼸ҲܳԺˣǱߡ˪뽫ʱиǳ뵽ǳСǸЩݡ
ס˪׺͵ܳԺӣЩ
ǳЩε̾ĸģסԺʲô£ǽö˻Ӧ
˪οЦЦڵǾ鷳ˡ
С㣡С㣡ǳЩĻͷ
ôˣæǳʵ
С㣬塭帮ˣŴ˵š
帮ѵȾˣǳһ뵽ಡ
ߣȥǳæԺߣߵſھͿһˮ
ˮǳһ
С㡭
ôˣȾˣǳʵ
ˮҡҡͷڵС㣬үүջظ͸ȲˣкС㰴СǸӸүҩǸոպڣүѪˣڻţСͷŻˣūǲ˲ӡ
ôѪǳסˣߣȥةฮ
ǳҪˮֻͷһȥ߶ĸȲҪιҩҸоЩԾһ˵
ͷūȥ

ܿةฮǳæȥߵةԺӾ˵Ŀ޺үү
ź
ǳĵһã˷䣬кҲ˲ô




247 ֢1
 

㣬岮ôˣǳһ̤뷿䣬һ߿ں
ĸŮǳȵһ㣬æԷ˳ǳ㿪ڵǳãҩôΪʲôھѪء
ǳ˳ָҩҩҩǰҩʣµҩû⣬Ȼû⣬ة಻ӦûѪ
д򿴹ôǳʵ
ͷ̫ҽˣֻ˵֢ҲȥϵһѰҩɲ֪ΪΣֻڵѪˣֻԲѡ
ҽȥǳڼ䡣
Щԥǳã֢ĪҪ㰡ǡة߸Ⱦǳ
ǳЦЦûµģ㿴һֱڽϵһַҩǶûȾô֢Ҳ˵ģרףಡ˳룬һҪԼǡ
üЦһ¡
ǳ߽ڼ䣬˼֮ſةࡣ
˿ةƽڴϣٲȻһٵӣة⸶ģǳм֡
岮Ǵʲôʱʼȵģǳʵ
˿ڵү³Щͷβʣ緹ҲûԾϢˣϿ֮ǰүͷѾȻˡ
͸Ծˡ
ûȴǼ֢һ㶼ҪŻᷢȵԲѵĳ̶ȣôһأ
ǳӽ˽оⷿһ
֪ΪӲãʱԣֹ帮ϵģ˵ԷةģһҲϣôģ
ǳţţڿة౾˵ʱ򣬸оζŨˡ
ζȻǴةɢģ
ǳսһ𣬶ʱ￩һ£ǡɻ㣿
ǳľʱȻС㣬С㡣
Ԩˣǳˣ˲ŸշֿûãôȻˡ
ȲҪٸ岮ιҩˣ̫ҽϸ֢
ǳ˵ةõĲ֢ĸŮϲǲΰ룬ϲǲ֢û֮ǣǵǼȻ֢Ǿûֳɵҩ̫ҽϲʲôֲ
ǳּ򵥰˼֮æ߳ȥԨˡ
ôˣǳԨɫмѿ
ǳ￩һæʵ
Ԩҡͷӻû£ǽϵһˣï֮ûҵ㣬ˡ
ʲôˣǳмֽˣʲôԨһЦݶûˡ

ԨǳϵһǳĴ
ţţıƺ˿Ű
׬ǮҼүϵһǺڵ갡
ţï֮ǳǳһ˵ҼүǵҩѪˣǾҪͷڹ𣿡
ˣһײ

ĳסǳ³һ̽ͱԨס
䣬Ҵȥǧָģڰжֽšʷ̨Ŵˣˣˣ½ɽУξ³ڸոڲãѾʮˡʮ˶зȵ֢״̬Ҳ˽ϵһͳĿ֢ҩġ
Ԩ˵꣬ǳһ̲סŭһĳᡣ
˭ôݶҲͰˣôô޹ˡ
Ԩҡҡͷ䣬ĿġǼӺ㣬ȥ֮ǰѾȥˣٹ٣ϳģ⣬ûһģ֪ζʲôô
ǳסˣǺ⣿
ԨͣҲǳĴ͸˴𰸡
ƼҵŮʼ壬һ߾ΰղȡһ߶ٹ٣Ҫ췴
ǰǰֻల£һԹŮ͹һˣǱΪ鰡
ûʥϻӹü鳼ʶ˲壬ҼүŻѪΪΪ̫ԩˣ
ԩ̫ԩˣ
尡ץï֮ȥץƼǸŮ
ã尡
ߣȺ鼤
ǳæҪ
䣬㲻ȥԨסǳ
ǳЩҲܿǴï֮簡
Ԩҡҡͷï֮͵Ļƣ˿̶ڴ£ڽϵһ
ǳסˣץǣ׾ץˣǳθ˼֡
Ԩæ£̾䣬侲㣬ƽ˵ûһĵ˳£ͻʧˮ׼ͷִ硣ǽץǣȥͶס
ǳ㶣Ƭ̺Ԩ˼ϵһ͵ҩĺˣï֮ȥҲпԭ
Ԩï֮׸ֱȥ£ĿĵȻȥѰӻ
Щ˵ĹԱ˸Ҵ׸ȴû˸Ҵ°
ǳ˿ȷï֮ȫ˼ԭί
ƣ˵ֻû𣿡
ԨͷҲˣ£˿̶ڷкֻ֢״ء
ıܵ£ǳȻһ뵽
û뵽ǣԨȻڵˣĶ޷֢ͬ״ֻǲ֪Ǽ١
ǳ촽¿鷳ˡ
ٹٵĲ֢ȴ֢ƣôмأ᲻û֢֢Σ˲飬Դҩء
ڸ֪ǰղҪҩô֢ܿͻӿʱĿɲʮˡԨ̾




248 λگ飨2
 

ǳͷüҩǾͻΪôҩʧȥϵһڹͱˡ
ôء


ǰĵ۵ľѾȻһ£µŵס
ǰϣһ߿ԣһӲѪ˿
ҲǳǸҩֻպһڵʱ򣬾ͱԨˣڻš
ǰվŵˣҲôһˡֻǲǺʱ֡
ƺûʲôĵģֱĿڵ磬ⶾ֢״֢һⶾǺǳҩἴ̱ǴѾ˺üҳˡòôģ˶ɡ
ȿȡ㣬ͲҪԴŵĻʵûʲô
Цһޣ״̬ͦ찡ʵȷʵǸò£һֱ磬᲻ˡ
λҧʵ
Цα˵ôأֵ֮䣬κΣкβͬ磬㿴λگܵܶдˡֻҪ£ôҺôҺã
һƵľԵСϡ
ŴƵľᣬް
Ӱȡ׼ֻڵָ֮䡣
ЦЦ磬ֺαвأӰ涾ɱңûҩٹھͻ㡣ʱܳþһտˣ²᲻룬汲龫ǴµĴܽɽ˵ʻ᲻Ŀ
þȫλگӵ˵ϣŭͲǴܻ޵ĸʣͲĸ𣿣
ϵЦݣ˵ֻһūӣʲôʱҵֵܹС󣬾ԸӣҶֻܳѡʣµġʽ̹ÿһԣȴûһ£ֻΪһѪĻôĻ𣿣ĸԺգ޷ҵʹ࣬ҽǸϣộΪʲô
Ҫ˵ض˵ˣúõĽλگ鹫һҴŹ֮ȥңɢү磬ҴδϾɱҲƴֵܣǰǣ㲻Ҫң
Ŵʱ˿̣Ȼ뵽ǳλˣôǳΣռǳ᲻ᱻ湬ǽ֮ڡӽԺЦݡ
ޡԴӦ㣬һȡ
΢΢üƺ뵽Ҫ˵ʲôڵҷŹǳͲ˵ˣԷģҲɱֻȢ죬ҫ
ЦһǣϡġϡͿԼ޸˰
ǳмֿƲס߷תߣ֮ǰ˵磬ÿһ̣пһҪˣ

뿪֮ǳԨҲ˳
Щٹ˵һ֮Ĳǳǡ
£ºǳС
ӷڴ˼̾ɡ
Ԩǳ߽䣬Ϳɫ԰׵µۿڰϡ
¡ǳЩǡ
Żӻ֣ǿһĨЦݣڵ޷˵ֿ֮ԨȻ󿪿ڵߣʱ䣬ǿɷ뿪ܾڣ
ʲô
ǳԨסˡ
£׷ʲôˡټǣ˵֪ⲻ֢ǳڵ
̾ȷʵ֢ȴ֢ҪǳѾĺܺˣԹˡ
ǳüɻ󣺡ΪҪϳŮߣ
ЦЦڵޣ໹ܻա˵㿴һǹ
ǹᣬ̽ǸλگóǳԨ
λگ֮ǳԨв׵¾Ͷˡԭٹ˶ѡ֢Ļҵĵڣǵע⣬ҲٹٵɣҶΪԼǵ֢
λ֮µ۾ͻᷢµҩһҹ֮䣬Ȳٹٸм㡣
Ǻƣǳҧ
µſЦһ¿ڵ̫ҽԺ̫ҽˣ˶˵֢û˿óʲôŵһΣգȴʤǳԨǶ˿ж´ܻ˵㣬߰ɣ̣ȥ
ԨھܾǳŮߣĺǻƵۣܽɽ͵ڻȥһˣ·ģŮ̳ȥѰҽҩѰҽĪѰ
ҲóѣǳظĻ
ǳתȥҪȥЩ˵ʬ塣
Ԩ״ſڵ£΢ˡ
ſڵţȵȡ
ԨɵĿţſڵ˼ѾŤˣ۶ǳȡܽɽΪҲǿİʹ߰ɣգܶԶܶԶϡ
·ģ˭Ҳ΢߶䡣Ԩֲһ䣺κˣ

ǳԨ뿪׼뿪ʹȥЩߣȴû뵽˹ſڡ
ոΧڽϵһЩˣ뽭ϵһһ֮󣬷ûˣȥºȻûȵºͨ籨˵ǳԨȥ˻ʹ
Щµ˵ı·˹ſڡ




249 жķʽ3
 

ΪҼүԩ
ɱƼŮԸοҼҴ֮顣
Ů̫ƽ
ҩ׬ǮɱŮƽ߰
£
£
һѪһǴ𣬷·ǳʮ֮һ㡣
ԨŭѣЩҪˣ˭˽ˮ˭óʮʯʳȼ˭ûûҹɼҩβˣ
ԨҪȥˣȴסˡ
ƣЩУųĴһ£粻ڰ׵ġҪľѰҩṦߣǲˣֱȥ¡ǳڵ
Ԩͷǳһ߷ҹգ뿪˻ʹ
˵ִµʱï֮ͽϵһĹǶڴôͷԴĶţûһ㾫ǱǺľˣôͻẦأ
ǳï֮Ҫ޳ˡ
áء
ǳïֱۣ֮ڵģģõô˵
ǡ⵽ô°úõôأï֮ధʵ
ǳ촽飬ʵ۶˵ȴܶ˵һ𲻱Ҫɧңһ֪ʵжˣģǾǵڶˡ
ģίһ£Ҳ࣬һף
ï֮ҡͷǲί˺óԺúȵշǣֻûطסǲڴСһ¡ֻǽ˿Ҳˣȥɡ
ԨΣï֮ǲͶҽˣ̫ҽ쳣ǳܿʲôأ浱ǳǴˡ

ȿȿȡȿȿȡǳԨߵþҾҵĿ·Ҫѷζȳһ㡣
ԷſһأǳԨˣüչ˼ЦݣС㣬ˣȥɣһֱء
ǳмֲĿ˿ŵȻ֮ǰڴſڣԨڴµǸС
ǳЦЦһֱƵͷл
ǳԨŶʱ򣬽Ѿһˡ
ǡˡ
ˣ㻹ôǳڹο
һӻ֣̫Լе뽫Լķ߶ˣ˵һٹͬʱжһ򵥵£Ͷ뾮
ǳԨĵһ⽭ҹȻǳˣȻôҵʱȷԼ֢жˣжڼ飬ʵڿɾ塣
Ҽڶȥռж˵Ϣжˣ˽յ糯ǣ糯ϣ˶ж
Ԩڵûж
ҵͷ㣬̫ˣ˾Դˣɽˣûж
ΪΣǳЩɻ
Ҽ֮⣬һͬ㡣ǾȽڹһգûϳ
ǳһ͸ڵ˵˼ǣǶʵͶˣֻһֱûȴ¶ˣ𣿡
ҵͷЩƣָԶϵһżڵһڷĹżڶʱôжȻֶַҩͶֶֻƵġ
ǳæϸ鿴Ȼмأȴûнⶾɵмʧ
ꡭˡܵõĶҲ֡ǳڵ
ҲҪ˵ĵ㡣ҼѾڹˣⶾؼӦȫѲ
ǳԨĬȫѲѣѵȶġ
ȫѲǽڰҥԣðղҪȿ֢ҩô죬ǵʱľͲǼʮˡ
ܱƵĹǽֲܷŹ뿪ʵЩѡ
ǳ˽ӣоŵһϤϢ
ǳ˳ζһ㿿˽ҡ
üС㣬ȻкҲѾԡ¹ˣǡ
ǳˣˣѾԡ¹ˣΪλŮ˵֬ζ
˵ЩˣӲκŮɫ
ǳԨʾԨæǰͷţȻͷûɻ㡣ŵ̫Լû֡
Ǻɻ㣡
ǳڵҶҲζҲУѾ֪ʲô¶ˡ
ζʵ
ǳͷȽգڳ̫϶ŵɻ㣬ʱûע⣬ǺɻӦþǶҩǽٴմȾĺɻ㣬Ƕ
Ҵϸһ£Ȼ͵̧ͷڵڱԵɺͯӵĶ¯ȷʵȼѬ㣬ȵλʱǶ¯װΣյѬұۣ˵ζж
ǳԨڵˣôⶾĹؼͲڳơ
ҲΪͷ֪ʲôߺʲôͬ£ûжȻǱ˶Ӵʲô
ԨüƬ̿ڵǮնһЩϵһɲ衣
ǳҡͷǣɲѾüˣ˵ҩԻٶӣӦǽҩ
Ԩ˿Լָ֣ܷ⴩ѵ˵ķԪȻô
ȿȿȡȿȿȡֿʼҿ
ǳ״֪ٹŽˣȻֻԽԽ⡣
ˣлģһҳҩ
ǳҪ뿪ҴóһݸǳǳǶ΢΢һ㶣ȥʱڻ𳡵һΡ




250 ǿݣ4
 

С㣬һѵãǾдʾǶ飬ˡ
ϵþǳЩ졣
ЦЦھӣβϵãˮˮˣ
ǳԨ̲ס̾⽭ңȻȿ򵥡

뿪µʱѾˣһƬڵУûС
ǳ̲ס̾˿ƺЩƣ
Ԩļǳƣȴ޷ֹÿһ̣пȥһ͢س
ͣԨžƷ¥ţǺ֣ôãȻҲû˿š
ôˣѲɾߣԲӪҵˣǳֵ
ԨҡҡͷãԾû˻Ӧ
Ϊı֢Ⱦɣ䣬ʱˣȥϢｻҡ
ǳ룬˵ͷҲʱﲻʲôæжҪȥһ

Ԩǳصº֮󣬱Ѹȥˣ˵ˣôͻи˳£һҪƾһ滹Ҫ׷䣬ȻҪ취ҵҩ
ǳصºʮƣڴϣȴôҲ˯ţԺжж¼ϸڣǰ鴮Ȼȴջ
ǰ˳˳ˮֻͷ˶ߣŴһӲ̡
֮ǰ̣ȫû¶һ˵Ǳȥģһ¶鴫ȥϻλҲձ
벻ǰϵֻܾѰҽҩˡ
Ԩûжʲôͬأϸϸǳֻ뵽ԨǷ˼ԦѵΪ
ǾͱȽ鷳ˣ˶ԦҲҲλ۵ˡ
ǳĿŷ߶ţ궾ҩ꣬ʥŮ¡ʮ֡ϵ۸ӣ׽ҩʲôء
һɳƵӷݶ
ǳ￩һ£͵
ৣһɫӰӷ£ϴű־Եߡ
ǳЩг֣ǲš
֮βȽ̲ס˷İԡ
ǳԸо쳣æһʵôˣﲻǳرľ֢ĵ֢жжʵ̫ಡˡ
ù裬һĲˮ븹ѹ¸ոյŻ¸С
˵ұԾԵм
ǳһӦһȥȼȻȴֹˡ
Ҫƣע⡣
ǳ룬˻ӣ˵£˵ˣ֪һֶҩҪҩͶ֣ǿжֶ֪
һǿݡڵ
ʲôǳʵ
̧ͷǳǰСϻŰԻ֮û˯⣬Ϊ˾ǰգΪ˴ܳõٹ٣бҪôô˵ʲôôأ
εĿЦһ£ԼһǾӪ̫ˣʲô¶̲ס뿼ףǼֵǻر
촽˵һǿݣһζǿݣĹδ´ҵʱľɱǺܾúܾǰһλʥŮһֻţ֪ĶУһűڼұ棬ڶǣֻ˵Ǹĸףڼұйᡣ
˽Ƕҩǳһϲæʵ֪ҩ
̧ǳ˫̽ż˿Σյ˵ǿֻһֽҩʥŮѪ
ǳ΢΢һ㶣һֿµ뷨ڴи֡
ʥŮѪѵ˵
ЦһڵʥŮۣʥŮѪȼȼʱ㴫ǧղֻʥŮѪɽǿݣ
۵
ھµͬʱǳ̲סײױ̨ϡ
ѹʧ̬ˣĻ˵̫ˡ
˽Լ壬㣬ѪȼգþǡôʥŮ
ǽҵС㣬գĵǶ󽫾֣δȥ꣬ΪλʥŮ
;µʲôϵ
Ｘûʲôߣɾǲ׽ǳϵ𾪺š
мȸԾѵ˵ǳʥŮ
ӻó˸ľл壬յķ˵ɫɬ




251 ʥŮ1
 

л壬ŵһʥŮ꣬Ĵˣͻᷢ⣬ڶ˸ΪΣдǳö̽Ͱʾ
ǳɵӣΪʲôѰʥŮľл壿ΪʲôҪʶ磿ΪλһĵͬĻ
ǳȻǰľɢΣյϢѰµʥŮ
ǳڣڵ̽ʲô
ЦЦҪ˵̲סȿȡȿȡ
ǳ΢΢üǵ֢˶
ϵĲֱӶź˼֮󣬲סϢ
ûлشǳ⣬ǿڵС㣬ֻʥŮѪܽⶾһʥŮ˶ʮˣһεʥŮһԵϣС㣬ߺһЦһ뿪ǳԺӡ

뿪֮ǳڴһֱ㶵֮ǰ벻ͨ飬Ҳͨ˼֡
ԨûжΪķԪأΪ̫ϵ
ǾԲ飬ôѪľǽҩֻǡ
ˣ˼˷Ҳزסˡ
ʥŮߵ£ʱжӽҲаˡ
ô
סٹ٣һס¶ĸӣ͸ҩľ
ǳЩͷʹüģʵ벻ͨԼΪλһݡʥŮһУʥŮôֻоµĺӲŻ̳ʥŮѪôܻ
С㣬ôүȵĸˣ׼ҽүιҩˡԵмֽϾǳԸүܺҩġ
ǳ￩һ£ҪǺҩϾҪˡ
ǳæŶŶԺȥ
ĸĸ㿪ŰιҩǧιҩǳĴԺӵĴš
˪ǳĺԼɷôն
ǳҩΪβܺȣ˶ȵãΪκȲã
ǳ֪ôͣ뿪ڵ鷢˱仯˺ҩ㵱ˣĸǧιҩ
Ƿ꣬Ժĺ˪֪֪
һ԰ǻף˵ģѾöȥҽϵһˣǸϣǷòڣ뿪ˣ
˪ʱΪǳǺǶܼû뵽Ȼ
Ǻðү˪̲ס
ǳ̾ڵĸģѾ»ʰȥѰҽһκöģҡͽȥ£ѯʽչ
ǳ˵תȥ
˵ֻתͶ̥ƫƫһҪĴۣΨȲԼ

ǳʹȥⶾҲҪʵ۽ٹٶټС
û뵽ƸյſڣͱΧ
ǳ˵Ľԭһҹд󳼣˳ǸϵˣЩ˵ļҾ졣
סº
ءү㻹Ҽү
Ůüҩˣ㻹ҵҵ
Ů׬Ǯûô
һϣǷѲƵŮ
ǳĴæֻһ³Щŵȴ˿õ˶š֮⣬ֻйſŵļ־Ҳ뱣
ıˣ˵ҲһٺˣζԿ˰


ٴվµǰڵ磬ֵһ֪ģҲ֪⣬ոնǳ˿ΧڹſڣȺ鼤ܰЩ˸ɱ²¿ǻ᲻˺ǳĿԼİŮⲻ֮ԩ𣿡
ȿȿȣȿȿȣǳΣգԣһĻ˵ȿȿȣ㡭㡭ȿȿȡ쵰쵰
Цһûǻ쵰أֻ쵰ܾĴܽɽܾİǳҵĺ磡
ðŻһڵ㡭㲻ϲô㲻ǡ㲻ôɡɿյأ
ҧΣԣ²˳⣬ҲںԵͷֻгԹŮˣ֪˭ܸ𣡡
£ſڰձҪƷºһС
ŵһæڵּּ־ȥƼС㣬졭ȥ
ūСæܣȻû˳̨ףͱһĨ˲ӡ
ͨһصŶŲÿҲף淢ʲô
ʹٲȻѾˡ
磬ҿĵգЩߵļȴȲҪǳ̤𣿣˵
źٶأǴڴڵĺԾо
ˣ衭ӰŴ󺰵
ˢһðĸˣȴ˿ûη壬ֻЦЦڵ磬ӰȻãĸˣֵܵסɰǧıأϵԽãԽ࣬Խ࣬Խܾ࣬ǳģֻѰ
ӰվڳȺԸĻȴϢӰȥӪȵ˼һ˱ۣҧּٹټ̵
һЦ֪վЭˡ
֪ͨ־ȥС㣡Ը
ǣ




252 ǳ2
 

žЭʱЩΧıѾ׼ȥˡ
ǳзѣһƿվ˳ԯϡ
С㣡ȥŵ˵
˿ǳᣬ̲סһ㶡
ǳҧҧ˵Ů
ոջȺ鼤ܵˣ֪ΪΣ̩Ȼǳ˵ЩĻˡ
ȺһתתȻҩŮʲô
ǳЦһʵΪļҴ˸ϵļҾ죿Ȼ˿ºС㣬ǻô
ҡҡǸ˵һСĻ汻ǳסˣ
˰Ҳû˵ȻǳЦһǣС֪ˣǾϵģ
͵صɴ۾æߡ
ˢһɫӰһѾס˺콫ˤǰ棬ЦϣӰ˵ôû˵أʲô׵˫۱ǰվǰ档
һɫӰ˷վǳԣеʵˣ
ǳԨЦЦڵδ
ǳȷʵûˣԨŰתЩΧİա
Ԩ̫ʢ̲ס˺벽
ǳԨ֣ʾҪ֣֪ԨΪͷЩ£ԸԼ
ǳЩɿı񣬿ЦҸڹضսͷ­ѪʱΪβ˵ŮĹᣬѹʱô˵Ů֮ӽˮǿַѰҩѹߡһ׮׮һ鷢ʱô˵Ů
ǳʵЩƿԣǵд඼ǹԱҾ죬Ȼ֪ǳЩµȥϸ룬ǳȷʵΪ˲¡
ǳ˲˵ǿڿ˵׬Ǯ˵ҽϵһѲƣôҵҪʣǿЩҩ˶ӣǴ˭ģҽϵһԴʼҩʱûһչӣ
̲סСۣһ֪ԭҶûлӣôΪ˹˵ϵһ׬Ǯǹɿ˵ķŭ
ûνһһǲ̽äĿιҩԹˣ˲˵ԼԼ֣ȻȥԹк𰡣׵ǻ
ٴ㿴ҿģȻǶ˵֮ˡȺǼˣ̲סè׼ȺмȥȻԨ⣬⡣
Ԩٶȿ˶Ρ
ֻ飡飡飡ص
ǡϣϣϡĺ
Ԩ»صǳߵʱǰȻһ˶Сɽ
Щ׼ܵ˾Ȼһ
׵״ЦˣֱӰ־嵶żһСɽ棬²ˡ
ϺǣǲԼүԩôôû˵أ˵˵ĸϵİ׵ཫڽŵ׵һ˵Ĳϡ
תתڵҡԴ˸ϵģ
׵৵һ𵶣һ£ֱӴ˵Ĵȣ
һҽлƳգҲ˶ľս
׵γЦԣ𰸴ˣ
Ԩ״ڵӻڻʹſ˵ѣ۾֮飬ֱɱ˱ǣ
׵ƺո֪һ㣬ŶһŶ~ԭģһԲٴƫˣ
׵˵ٴξ𵶣ʵ㣬㵽ĸϵˣ
ҧҲ˵׵Ҳûʲôԣ䣬һͷʱڵء
ԨüǳԴڻеס۾һɱŪôĸŵô죡
ǳǲ£ԨĵСٶʮůġ
飡׵һ߷ɽͷʬ壬Ȼѹĵڶˣʵͬһ⣺ֵˣ˵˵㵽ĸϵģ
ڶ˿ԶĿͷʲô֮ĶûˣֱӿڵǶǾ˰𡭡ɱң
׵Цһ£৵һ䣬ڶͷҲ˲ڵأ
Ⱥз󾪺
׵һ߽ڶͷʬ߿һ߿ڵﾲмӣΪҪֹƻĵ£
ѹĵˣֱӾˣȵҺʪ˱ѹЩͬ̲סŻ
˲Ȱ׵࿪ʣæ˵үСĲ֪ΪֻǻȺǷǣôΧСͽϵһΪʲôҲû˵
׵һЦһ߾ٵһ߿ڵûԵɾ캦£˵˭ţӿǲˣ
ۿǵѪĴҪǵƴһһߴ󺰵ɱңɱңҪı
һƺߣһ֧һ´˵̫ѨͣĶ
Ԩһݣ̴һӽ׵˶ϯһԣͬʱڰ˲ǵһ߰ˣ˴⬣һ
׵ྪ
Ӳصǣ־ЦŴӹſ˳
׵Щߣʲô˼ɱô
ڵ²ңǷʥּǰƼС㣬ЩɿţȻҪ͵
㡭׵໹䣬ȴԨס˼
ԨŰ׵ҡҡͷ־ڶϣ˵ھǶԿǱǺͱ¶Կ׾پܿһı췴




253 ŵЭ3
 

ۼڹſڵס·ĹԱҾͰǣ̲סüڵ˰ּּᣬҵˣһɡɱ⣡
ǣ־˵ҪЩշż
ǳԨһǺ⣬նݳ
ʡЩԺ֪ԼҴΪʲôѰ
ס֣Ԩ󺰵
΢΢̧̧°ͣʾԨ¥ϡ
̧ͷֳ¥ȫǹ֣ˣٵ¥ݶҲȫǹ̶̵֣ʱĲԤı
Ͳٿ־ֻûһ˳ͷвµţΪҪôһ޼ɵĿ͡
ɱЩˣʥּҲµģ޹أǺƣ
ԨһЦЦݣǳͰ׵඼ףҪùˡԨͲһвˡ
Ԩ
ǣһɽէȻ
ѵ·Ե¥ͬʱŴ򿪡
ˢ¥˳ףöƣֻһ˲䣬ͽЩµİΧм䡣
ɫһ䣬û뵽ԨȻ׼ͬڵ·Ե¥Ȼ֪ԨǺʱģǸ
֣䣡ٵ飬ÿһӣпָܳı䶯
Ԩͷ׵ǳڵ䡣
׵صͷȥɣ
Ԩ𣬴ֶܣ˳ˣ
̽ƾͷȺϷγһɡ
ѵأЩԱҾȴûôõķӦͶһʱ˶·Ŀİ
ټͷڶ˸ӻҲѣԳٶʮֻ
Цţٶȣֻǳ顣
ȶЦӵǣòһ֪ʲôʱһذ׾Ȼϡ
Ԩ𣺡ձֱֶͲˡ
ҧСүʥּҪΥʥּô
ԨЦʥּģóֽдףԵأ
СүĪΪ£ʥϿͣŭ
Ԩذ͵̸֣оʹȵѪӵڻ¡
ɶҲǰոЩǰ̰ͰһᣬڵСүҪɱɱҾּ𣬾Բܣ
ԨЦһµ˶ѨƵǰڵùȻô£ˣҲȥȻˣһȡһҹºˣ
Ԩ˵ӵذףһ죬һ־嵶ˢһʷɵԨϣ
ԨֳֳָĶ¡
׵״æվǳǰ棬ڵӣӣС𿴰
ǳεҡͷ̾ڲſڵķǲѾӦλˡ
ѪѪܽⶾô

ôҲû뵽ԨȻĺԨʿɱ裡
ԨЦһˣСүҾϲˣǾˣһһһ˫ԨûҪɿڵ˼ֱҪ̫ࡣ
ʱȻ𣺡ס֣
ӹſڴҴ߳ԸŴµǹ
Ԩʲô
Ԩʼ磬ڵ£ٴʥּСүŻôҪмô
ҧһǲǼٴʥּǹ
ǹҲ˶˿ɫÿ˻ӲʣΪ֮ǰԹĪѰҩĹϵ
ǹ̾ڵ£򣬶ˣȵɡ
ԨǳɻĿǹڲּٹٽж̧ҲҪ̧

ǳԨ￩һ£ȻټȺǱضдҪ棬ʲô»жһ¸أǿ϶λһ°

ſڵһɧĻЩԱҾ쾪Ҳ˼ֵǾɱǵǾǵķһֱѵº
ʥּٹٲܲ߶ģ˿̶òеı˷ţеı˼ţصة࣬Ǳ̧Ž˹
ǳԨȻҲ٣ֻǳԥҪҪԨ˵Լܽⶾһ¡
˵ˣֻԨͬ⣬ϾԨУ˵ȲûкúóһٷҪ
ǳķҵҡҡͷҲһصޣٴٵǴ󱦣ûѡһҪˣȾ˵ɡ
ǳһ··԰ʱժһѺɫĻ


бϣֱѾȫŲԼˣ˶Եʮ
ٹҲˣֻⲻ˵ҲûжϾЩж˷ӦҲҡ
꿿ϣ·һ㡣
ӻãֻҲͣԼؿڣ·ʱŻһ㡣
޾ɵվԭأҲô
ǳò̾ͳĸӶ˹ȻĺȻѪ׵ڡ
ǰЩĺǹ
ǹ΢΢һȻŲмĵߵǰ
ŴóһƵľᣬǰڵȥɡȥɡ
ˣѾû취ˣܿŴܵŹ֮һȥܿǳڸ




254 ɫĻ4
 

ǹ̾һƵλگ顣
ǳ״æڵ£
ȥͷվȺǳ
Ҳոտǳ谵ӺȻһæ壬ϸǳȷ֮󣬲΢΢ɿֲĿԨ
ǸԨףڹΪβߡ
ϵһҳԨҲǳߡ
һȥºû뵽ǳѾŻʹˣæ׷ſڣһЩ𣬽ڹſڲûԿ
Ȼǳѡôѡ
ǳߵУڵ£ŮѾҵҽĪѰĪҽ˵˷ȷʵõ֢ŮǸʮֶ֢ԼãǱԼλȴС˵İ㣬˶
ɫһҧǳ˵Ҫ֤ݣ
ǳЦһ֤ݣ֤ݸոڹſѾĶɴˡɱ£ᳵ·
ݱͱ׵ܵҲ˶ѵԼ¶𣿡
ǳһŶԭ³ж˰
ٹзһ
찡ԭжˣ
һΪ֢
ûҲͺǸҩˣ
ҿûȣû˵ôüˣ
˭µĶ̫ݶˣҪҴܽɽ

ٹٸOO@@
мֲҲǳһʱ֮ˣֱţڵ£ҪǳĲԣֻ֢֢лҲ仯ˣ·ģһᾡѰҩģձɡ
һף˵Ǻ⣬ǾǰЩˣ໹вյ
̾Ҫʾǹگ飬ٴαǳϵ£ŮҪգŮھóҩŮոѾ˵ˣѾҵҽĪѰֻҽ¶½ҩˣֻίгŮǰ
ģŴϲ
Ԩǳ΢΢üôû˵
ǳЩ»ӦԨߣȾ˵
ǧȷ½ɺͯӵ¯һáǳָͭƵ¯
״һæؿڣȷϽҩ֮˿
ĸ˵ˣֻһݽҩˣҲûԵģǳܽ˶ĪѰҽΣŶ̶죬ôнҩߣ

ǳĻǹæԸ˽¯̧˵У
ǳ֣һԺɫĺĻ꣬ѾɻڼǳֻܿһѺĶʲô
ǳڵĪҽҵĽҩҽ¯ȼŵѬ󣬱ָ
ǳ˵¯ԱߵĻӵȼ˻꣬Ͷ¯С
ԨЩɵüȻһҲûʲôܾ鲻ô򵥣ҡ
Ԩ͵˫ۣ
䣡ԨкһŲҲǳ߹
ǳԨæҡҡͷòȴܣ϶ǰ޼ɵ
ǳԨеĲͬ͵ǣԨҲǳеκͼᶨ
վԨʵû취ȥǿȥֻúõı֧

ˮֵĻ걾ǲ׵ȼģЩɫĻͽȾǳϵѪѪĸһȼ¯ɢ̡
һŨ̱ǵ㣬ھлӿ
ζԨϤΪš
ҲͬϤΪѾùһνҩˣ⡭ǽҩζ
ľͬʱ̲ס˺˽Ų
붦¯ǹŵһ˲䣬оͨ泩ˣͷҲˣŻ¸ҲǿˣҲûҪԵĸоˡ
˻Ȼһ£·һ㡣
£Ȼǽҩǹʮĺһ
Ŵϲ
ǹæǰŷߵ¯ϣü֮󣬶ʱˣ̱վֱ壬еĲ˲仯⡣
ŴϲȻȷʵǽҩ죬λǰŸϸ
ּٹҲǸ˲ѡ
Ϊ˱ǳǽҩλֻϸŶ¯ɢ㡣ûע⵽ǳԽԽҰ׵ɫԨ
Ԩ֪ǳÿȼһ꣬ȻճĵѪ֪ժ˶ٻ꣬˿ɫʵʧѪࡣ
ֱ˶㣬϶֮ǳѾվˡ




255 ָֻᣨ1
 

Ԩһǰסǳףǳ˺ɫĻ꣬ΪԼѪҺһ£ھϣε˱Ȼ˻ɣ
£ΪѰҽĪѰƼһֱûкúϢʵȻҩѾˣ΢ƼûȥϢԨڵ
ǳԨϣȷʵˣǰҲȼһεѪȼô࣬оͷʹѣ黹ûء
ǳڵ£
һݣ̿򣬿ﻹˣ
ԨҲȻ֪ʱˣǳҪ¶ʱã
ŷŭѣڵԨǳȥϢ˺úñİȫȻȫ׽þĸӣ
΢ּ

ԨǳҲûôһ·ӻºǳڴ֮󣬲ϸϸϵ˿ڡ
˿ںģѪڻụ̂ԾѪ顣
ԨòУҲ۵ĲС
һ߰ǳ˿ڣһŭԼµȥ֣
ǳ֪Ҷԣֻ촽۾ίյĿԨССƣеۡ
ۣۣҡ㡭Ҹ㴵ԨȻ˵ԹǳĻվǳģ̱ĸᣬСǳ˿ڡ
ôôϧԼأѪ֪ҪԶٲܲԨǺ
ǳ̾εĿŴڵƣϣֻҵѪҩ
Ԩһ٣ǳһʲôû˵ꡣ
ǳ촽ϾõԨ˵һߡ
Ԩʧɫ
̲ס䣬ͿԾѰʥŮʲôл岻֪ʲô⣬һֱ˸ٹٵĶⲻøʥŮ𣿡
ԨĬƬֲгһ֪ǿݵȥܽ˶͵ڳҲ֪ʥŮˡ䡭ʥŮߵ£ӽҲûͣˣ
ǳԨ˽ţ̲סЦЦŴʾԨ
Ԩȥʵ޷ܾǳ룬ֻڴϣֱĿ⿴𴦣ǲǳ
ǳСŲ˫ִԨıƹĲԨ˲ͽסˡ
ǳ°ͷԨϣƣȻʲôˣҲȵ£˵˻ʵۣҲˣսթ˽ִȨӵĺǣҲͣˡ
ǡ
Ԩ˵ʲôǳȴȻĶ䣬޵ڶϣԨɥʧ˷
ƣ˷룬ұҲȻ֪ʥŮôǰץס֮һȥòãȥȻȥϵ磬ڴȥضһȦҲһˣٻؾǡ
ǳ˼˵ȥԨȴˣһ֮ɥǾͿԳˡ
ԨͷһϲһץסǳϵֱۣһڻС
㰡ԨԵʮΡ
ǳٴιסԨĲӣЦ֪ǾĿĲƻᱣҵĶԲԣ
ãЦ̣дС⣬дżֺõǳԨİ˲ɵָᡣ
Ԩͷǳͷӡһ£Ȼ°͵ķûһᱣģҪȥģҾʹȥģҪʲôҾͰʲô˭Ҳ뽫ߡ
˵ʥŮߵ£ԨҪ£ֻҪǳ

ˣһųˣֻһãȻı˾
֪˼£һĸͬĸӶܣԱ㽫˺󹬡
ͷβʲô֪һֱǹΪʱš
һ棬ʵһ棬Ĳ˵ܴڼұõǸҩ͹ûΪǸװŶҩĽУġ
ֻһʼΪֻһ֬ѰûзеĶߡ
ܺڣϸһЩЩĸ׺͸쳣ǲǻȰ˵ǣҪ·

ͳͰź·֮󣬾Լõĵص㣬һ񷿣ǽԺһֱͨʮͤ
Ϣ뿪Ȼֱִ꣬ӳˡ
һֱһ񷿣ȵȴҪܵϢȵǻΪ۵Ϣ
һǿݣưµ涾⡣
µŲٹٵôյʱµۺЩҲʱΨһԾΨһļ̳ˡƻһʧ
Եǰʱ򣬳ֱӾ㵵˹ȥ
ĸĸһ߽ŵĺųһסС
ܿ˹ֵĿʵ˵ʲô˵ո˵ʲôĸû˵һΣ
ΪǳԶʵε̾ĸʧˡơ
˵ǳֵĳǳĿڵԨҽĪѰѾˡ
ȷʵЩɥвȻɱơǶĿǡĵƣ·




256 ҩСŮ2
 

ֻҪȢ˾诣ôжɽĿܡǶ˵ʥŮߵôʱҪľͲǴܽɽˣҪĹһͳ
ҡͷмֿն˵ǣԣġ
ΪԼĸҪʧˣæڰĸĸ侲㣬ǵҪôţһпܡ
ס½촽˶ĿڵǿݣбĽҩܽǿݵģֻʥŮѪ
ǾԶ³ǣôܻڶܾǾأ
仰û˵Ҳ뵽ˣֻʥŮѪѵ˵
ڵһվ֮ǰʱͻɹǳܣѵ˵Щɣǻɣʵ
ЩԺе뷨֮ѵ˵ѵ˵ǳʥŮ
΢΢񣬾Ҳ߳£ʥŮʵִ̫ˣһ֪ˣô죿
ǳʥŮҲû취˴ߣֻպͼı
ڰĸҽۿɲݾȻһصǳϣﻹⲻ˵Ķ
ЩţѾոǰ㼤ˡ
״΢΢ɿ֮ʹ뿪
Ȼ֮ǰҪȡµһ׷ɱ
ǳʥŮôɱǳԺҪ취뿪УȻ诲ʥŮô课ֻıɡҪȢ˻ǳ

ȥȡһ׷ɱһǳͰ׵ĵһ塣
׵ץģסǳҲǿƣ档ʵ˶ͦߵġ
ǳЦЦǾˣȥѲһ¾ȥɡ
׵Ҳ밡Ǳǳʧ֣ԨѾôηˣԷǱȥ׷ͳˣ򱻰粽Ŀǳ
ʵģ˾ó壬ɰ׵û뵽ǳȻôһ֣ɱ仨ˮûС
׵̲ס߶Ӧҵȥ尡ǲŽ֡
׵˵ʶԼң̲סС̧ͷǳɫǳɫû쳣΢΢ɿ
ǳܵ׵С̲סЦӲңյѡ񣬶ҲΪ׵ľ֮⣬Ҽ޵ѡ
ǳôͣ׵Ǽ򵥵Ի·ҲΪô¶ˣϾôŮˣôܶһԼӻССȤء
뵽׵ࡣ
׵˿ǳ룬ڵ֪ӿ
׵ҡҡͷڵ֮㱻ҵȥɽѧˣֻÿ괺ڻؼ̽
ǳ˵ͷ׵Ӧò֪׵ˣһ˼ˣǲزסµġ
֪ˣֻаһˡȻðʮΣգҲòټһ档

С㣬ſҪ㣬˵ǽϵһġ
ǳæվʲô£ï֮粻ǻȥô
ҡҡͷҩĵ顣
ǳͷ߳Ժţ׵һ·档
С㡣һʮһСꡣ
ǳЩʵǺˣôû㡣
꿪ڵŶģϴ˴ҽϵһܶ˺ǣͲϹˣСϰոеĻơ
ǳжſʵк£
̾Щӵˣѵܷݶˣ˵Ǽҩ˵ҩûˣ²ɼҩģ;УϰֻСС㸮Ͽɻҩģȼ
ԭ¶ǳͷУȻȥҵ͹ȥ
˵ĵͷлС㡣˵ת뿪ˡ
һܳŵĲ£һֱסİ׵̲࣬סëԼ
ȥȥȽűȽϿ찡֮ͻˣ
ǳҲ֪׵һƻˣҲѹ֣ͻ࣬׵Ǹвסˣûоרػ˵ѵȻǴסġ
ǳЦЦȥ׼ҩӦҩӴϰɡ
Ӧǣ
׵ŲҩϵһȥǳɫҲˣԹ󣬾ʹԡϢϾһҹû˯ҲЩƣˡ
º˰׵֮⣬кܶṷǽĳ
ǳҪԸˮԡ
С㣬ſˣһС޿ġ
СǳЩˣٴſڡ߳ȥһȻǸСҲӣ涵ģС޻ˡ
״æǰȥóӸС᣺˭ҵĺӣΪʲôް
СصˣС㣬أС㣬ҵ׶ˣھӰ˵СҩԾȵס
ǳ̲ס̾ҡͷû뵽ﻹв²
ڵСãӦȥϵһҩ
С޵أȥˣŴȥˣǱ˵ûˣֻкУŲƼС㣬ֻԼˡ
ͷǳڵСǺͰӸպ߲ˡ
ǳͷһƽգȷʵңҲԸ⵽ټҸۡ⣬ⲻ˻䡣
ǳ˿ǿ޵۾СѾͷ˿Ѿɽֻϼ̫ڵȥҩϣȥһˡ
ЩǣС㣬˵
ǳҡҡͷ֪ԨӦ뿪ǣΪץðյġ




257 Ϯ3
 

Ͼıԣǰ֮һһ·ԼԴյġ
޷ȥȥͻءҪȥȷǷ֢֢ҪҩҪѸٸ뿪
ҲǿСǲʱΣֻҪɹ¶ˡ
߸뿪˺һ·
ΪߵԭԳй˼٣һ·ͨܿ˳ƽ
С㣬ߣȥˡ򿪿ڵ
ǳص޷߼
ǸСҲڵҼҾ棬Ͼ͵ˡСԵʮż
ǳͷͶ˸Сһ·ߡ
һ˼ңСŽȥһһߺҩˣҩˣ
ǳεĿЦæȥɸһţǳͷֲԾĵطﶫңһԷ򸾴˿ڵϣȾҲڵϰ
Сԣһ߻ףһߺһˣѰ
ǳɫһǰƶǵϵŮӣŮӴӲƽɣȻ©ϵٺۣǵߣǱ˰
ǳ￩һ£æڵߣ
æСҲĿæſȥ
ͬʱſ˷صЩȻϤһɫĩ״ҩŵˡ
Ժܺһ˾Ÿδ󺺡
ߣ˴үԺӣµʲôߣһŶֵ˵
ǳ¿˿Щˣֲ⼸ҲûӡǰҲûʲôôʲôˣѵկɽ
ǳʵʲôˣΪҪȥ·
Ƕۿڵʲô˲ҪҪʲôˣֵϣߣɱˣ
ǳ״þȫײѾߵſڵһģˤ⡣
һˤ̲סɿ֣С̴ѿ޺ųܹȥأףף
ܡȻһϧѾˡ
ǳѾæŹϣŵһ˲ǳĿһۣԣȥš
Щ˳ģǱȻɱһһɱ˰µ
ᣬæܡ
ԺЩѾеĵҪɱܵߵС
סֻ֣Ҫץңα޹ǳţ󺰵
ǶЦһڵӣȥ׷˵Ѿͷ
ǣǽзӵˣ̷ǽͷȥ׷
ߵǳǰС㣬ǻط˵һ䣬һֵǳǳʱʧȥʶ˹ȥ
ͬʱոǸٵҪɱСˣҲ䣬̵ɱǸӡ

ƴӿܣò׿ˣȴֳȻҲڵϣɫˣ峵ǻԻˣ֮⳵ָˡ
ܣȻоһȻǱס˺졣
أವһ±ˤڵӡ
ѵһײڵϣ۵̲סг
СѾͷүܵȥ
һϳǰ׳ǸոԺˣæ׼ܣȻֱ׳һŴڶϣ۵ò壬ȫ
ܰܰ
׳ס°ͣϸ˿֮׳еĺ֮ɫ̴˼а
СѾͷƬӣģˣүźˣүһ
׳˵Ҫȥ·ʧ룬Ҳ˲ûˣͿڴ󺰵
ľû˻Ӧ·һξ룬ĺҲȥνǽ첻Ӧеز顣
ǽӵ׳Ҳ֪һ㣬Ÿʩ
ȻҲ֪ˣǲңĺΪһˣǸոմӾȡһĶ
ոմӾ׼صߣĸӴӰ뿪ǣȴû뵽ȻƫƧСŮӵĺ
ԥҲ֪ʲôźӶȥ
ۿһ׳һѹڵϣüͷһ壬һöָɳֱ׳ĺ󲱾ѪȪӿ
æƿϵ׳ҵպ½ڶļʱûַֻܵ·ϵ̿۱š
˶ˣû뵽ȻһϤⲻǳߵѾô
վǰЩĿ
ǵһǸӳڣײˣ
еľֺͿܣֱ̲סü
Ҿ㣬ʲô飿Եмֲˡ
æͷǸ׳ѾǰˣỳɸոЩ˶Ǿҵġ
˵ˣҲüʣøϽȥ
Ȼڶתߵʱƺʲôһ㣬æڵȵȣ㡭ܲܰңҼС㱻ץˣ棬Һ𣿡ҲŲ·ͶҽˣȻ򶫿
⻰Ҳסˣ˼Ƭ̺󿪿ڵС㣬Ҽӻᵽ޴ĵزôҾˣҿǷˣߣ
תҪߣæ򵹶סĿſߵ㣬㣬棬ᵢܾõģ
һҪҶҶʩԮĿǰʡʱİ취ǳ֮ˣᱻЩൢһ̾ͶһֵΣա
ȻҲɿȨȡᰡ




258 ˣ4
 

ͷŽµŮӣͷңۣ˫һηһ뼱У΢΢
оһæƸոǰᶨ˵Ҳȥǳģİɡô˵ζȴû̧ȥ
״ֱӱס˶ȣδ󵨹ҲδӿΪС㣬ʲôҲ˲ˡ
㣬㣬²ϲСôǵ֪СգҲԹ۵ǲǡ
ܸܵСȴУо˶мַ꣬߿ֲ֪Ϊ̧š
նЭټȥСҪԵĹͷʣˡ
ԣæɿ֡
εĳȥǸԺſ֮󣬶;мֲԾ̫ˡ
һ߿ԺţԺиһˡ
ܽȥֶеĺţС㣬С㣡
Ȼ˵һڵʬ֮⣬ûκλӦ
ƲƲ죬ڵҲˣûˣˣ
˵תˣѾ̫õʱ䣬Ҫȥ
ʱ񣬿Ҳ׷϶Ĳֻ³Ŵȥ
Ȼתȥˣвǳ²һ£µҪҪЩò⡣
Ƿণɳ׽ͳˣǵѡ񣬾̴ӵص뿪
ڴܾߣңټŵĺ黹û´ﵽķȻԽԽá

£صʱŵԺ䣬˵ҲˣԺǳߵǸԺֻ񷿶ѡ
ͷˣ
صˡ촽֪òǳ¡
ڴʱ˳߰Ѿˣ²˳١
ͷã
̰˲񷿵ĸɲȻλڲİţӴȥںõܰ
ȥˣųȥһֻҲ̤ǰڵʱ򣬺ȻһŮӵ
أŮӿʡ
ģѾˡһӵ
Щɻֵܼû˳ףΪϤ
ŮӼǻʲôǼϣǼһ𻭣ԽԽãԽԽãûУ֮Ҫ˵Ļ鲼ڣ
üǣ
OO@@ĽŲڵԺӡ
̲סЦһ£ʮҾſգû뵽ѡطܵĵص㣬ȻҲѡط캦顣
ȻǸŮʮֶ죬Թ˲Ͼȥ˵£׼̧µؽѡ
Ƕȴԭأ뵽ոձߵǳǲǾڸڡ
֪ʥŮ飬֪ǳİ֮ˣǸǳôǽǲȣǳ᲻͡
Ǿˣǵٺпܾͱ¶ˣܣϼѣ
Ѿµؽ棬ûиЩֵĽһ
ͷվ̲סڵ£ѵŮӣƼС㡣
ʲô
󾪣һ´ӵؽһԾվ˶档
ϸˣֱӿڵ»ʱ˵С㱻˽ˣһ
˫͵󣬶˵ҪھˣȻȻо°һ
ͷȥͿվڵؽѵ°ڣĿڵҪȥǿߣ
Ҳ֪ȥˣǲǵѡһᱩ¶Լ٣ܻɥʧĻᣬǳҲδػ顣
ǡӲ
ĸȥ
ôѾΪǸŮ˶ٴˣΪ᲻ɱֿɵõĴܽɽʧȥˣڻҪΪôĸȥĸߣɫ
ȻֹȻûܶҡľģֻҪһ뵽ǳڸڿ;ĶҪըˣ
УУУ
ȷʵǳǺжжС
ĸԲ𣡶ȥոƭ㣬ĪѰĶǳʥŮѪ˴ܽɽΣĸ˵ʥŮߵôȥʥŮһߣ
˶סˣĻ̫ľȣյϢһֱǾʥŮôܺȻǳ




259 ʳ1
 

˵ûֻʥŮѪܽǿݵĶǳģʥŮɰ
ڳ㶵ĹѾԼ°ڣżһӹԺǽֱ˸ڵԺ
ͻȻ֣ŻԺﻹڵſϷķ뱦
ĿཻǾ㵡
£뱦ֲõԤУ⾲ôȻֵطӦøϽȥ
ɫһݣŭԭˣúݶĳ
Ѿǳļ
ٺͷ뱦ֱ߿žˡ
һű㿴ӣͼ죬ǳոһУֻҩǺ֮󣬿ǰһĻŵľС
֪Լʲôֵ飬ǳʱ򣬾ȻҪллظо
ǳֵʱʱ񣬺ԣһж
ǳе͵ִʹˣ²ȥִǳĽ׳ĸʦڵء
ǳɻˣʲô
ǰһס󣺡ߣ
ǳȻЩ˹һЩ˵ҩȻ̫ãԾɻͷۻ֫˵ûκá
ſſң
ûҪſ˼룬ܵĵٴ䵥ǳɲʥŮô
Ȱ㻹Ǳˣŭ˱ûκκôҧ
ǳѲһҧĴϣһڼǳȫֱиܵһ˿ŷ߷߲ƽ˦ǳ֡
ǳôѵ𣿣Ҫǳˡ
ǳˤĵϣЦҲϡ
㲻ϡѵϡȺȥ㣬̤𣿣оԼûôܹھ
ǳЦҧûǳɼ޹ɱǧ˼̤Ҳϡ

վԺ￴ط뱦ǳĻ̲סһΪǳִǰǺϲүô
ҲףǳΪС
еķŭǳĳУڴﵽһٽ㣬һѿסǳ°ͣҧ浱ᶯô
ȻϵʹϵڸǳҪӲӲ
ǰǳȫƲסԼί߶мȥʹ޲˺
ǳҧ˶ģ
Ϊ𾪣ŭı鶼Ť
͵˫סǳڣԼŭǳ㵽ûһģ֪жٴοռĻᣬǱȴδ֣֪ճѪǱȴδ˺ֺǳ㡭
ǳЦһ£ڵôԱԵӢ۾Ϸ룬Ҹм㣬ôû뵽ıĺ֮ˣȻҲһ档
ǾԼҪǳˣȻϽͲ壬жǰŮˣ
ǳƱģòģȵõˣ˵ҪͷȥǳſȴȻ˳ĺ
ߣйٱˣе
ǳҧԾľٶҲһȻֹ͵ش󺰵
￩һ£æѨ
ǳһٴλ˹ȥ
ú޲һǳһ£һ¡
ӵĽŲһѽǳᱧѸ߳˷䡣
ǳʱ۾̲סһʥŮֻҪռ˵ܽɽһͳĹҲָտɴ
£ôָɪɪķ뱦
ͷϣ뱦ŭϼŭŮˣοܵܵĽᷢӡ
ЦһڵȻѾֺˣûһŮˣ˷Ļߣ
Ὺڵһȥ׷
ͷųǳصصС
Ŷһ뱦ŵģҪҪŮ˰һĺӡ㲻ܣܡ
ֻȥŵ£Ųǰ˭Ůˣֻ˭ĺӡ
һѾס뱦ĺ죬ֱӽ뷿С
ıδ󺺴˿̶ĿŶǴˣǳĻ죬һûȫһ
¿˿һҩۣҲ֪Щʲô
˵һ뱦ɬҩǺ÷뱦ɫϡ
뱦ڵϣû£õʹͣ˭뿪
׳һݣæְ˽ĳ뱦ȥ
ǼʦɪɪһţҲ֪òû
˿ЩʦڵҲճǿɢȥĻǺ쾩ͻĸʬ壡
ʦͷī
˷뱦ĲҽѾת뿪˷䡣
ûʱȥЩˣո˵ĻҲֻŻǰˡ
Ҫ£ҪȥЩѰĹٱ

һߣڴϣҵɫæĴ£ҵһֱڳŸԨ
Сү̲ס޺
Ԩһ͸оԼˣҲ֪϶ǳˣ




260 ׷2
 

Ԩɫһݣ˫˲Ѫ죬ҲԵɣֻʵģ
ᣬڵ
δԨѾȥһϣ
ݣ

ո߳񷿣תͿѲʿǷڰ¶˼⣬Щٱߡ
ꡪ
һںҹԵ쳣ˡ
͵ػ֣ͿվǽͷĶ
Ǿߵ죬׷ȥ
ȻעͳŶ뿪ķ׷ȥ

Ϊ˷жԵǳ󣬳Լ۵ͷ󺹣Ȱ˵ǳеǶܾˡ
Уǳѵ˳ӵʱ򣬼˿ĹɣȻʮã־׵ĺʱ⡣
뵽̲סЦЦԼǲħˣôЦ뷨
صԽߣԽǽϵĻҲԽϡ裬ȻЩ˵ǿ鷳鷳ǳ
Ϊ֮ǰǳ˲ɾĶԴ˿ǳ¿ʼߣȫʼɢŨ
ŵϲȡ
ȻʥŮȻʥŮۣʥŮ
ͷĸģӽҵˣ
˵⻰һæڵҪȢ诣ȻĸӶ˱֮ˣ˵㲻Զǳ飬֪𣿡
̾˵ĸģȻȢǾ诣ҪԼĶ
ǳ顭̸ףϣ飬͹۴ڵʵΪ˵ķ϶ʧ
еķܣҪʺϾʹ¶磬΢΢Լơ

ԨһԶԶľﴫŮӵĲҽӵЦ
̲סɫһΪǶϤˡ
̲סЩŮƼС㣬˭ܳסŭ
Ԩ˫һӣֱӷǴԺ䡣
ò˵һ̣ԨĻ侲ģΪ֮ǰױҹ飬Ԩ֪ǳǶףȻ硣ߵſˣҲûŵһ˿ˣųɲǳ
㲻ǳ϶Ҳǳйء
ԨֱӷԺӣһ߿˷š
ҹϮ룬˶ʱνסЩֵĿԨ
ԨЩˣֻŮӵ
һҪԨʱʲôˡ
뱦
Ϊҩԭ򣬷뱦Ѿû־ֻͣߵ󣬿ЩӼԨֻǾ˶ﻹҶ
û뵽ǣԨ´һ֮󣬾ȻһЦǼ
Ԩһ䣬ץһʦ߳ķ䡣
ץߵĻʦɪɪ̲סĵүүСҲǻڷԣСĴûʲô캦£ż׬ͭ壬Ҳհ
Ԩ̲סЦ뱦ǹҪġ
ɱ㣬ֻһ⣬ǸɻŮӣ
ǸʦԳΪּ˳ڣ֪ǰǺˡ
ʦһͨһ¹˵ϣڵƼС㣬ƼСѾ¾ˡ
ԨţǻʦæСǴƼСģƼС㺰
Ԩ˫ȭ߬Ŀ֨죬ŵûʦڵϣҳ
ˣԨʵ
ʦҡͷС֪СĲֻ֪˵ٱˣæˣ
Ԩ֪⻭ʦӦû˵ѣҲٵʱ䣬ֻձҪȫһĻһݣ͸һ⣡
ʦ쳤Х಻ԣȻԨѾϾˡ
һֱվԺﲻҽԨһ˳һ˵˲С㡣
ӣз֣ӸովͿʼ۲ķķǣ˵ڸԺ䷢˺ܶӡ
Ԩ߽ȥ˿⸽õĿշڻ޲ªܲҳֻԺӷʮࡣ
֮⣬ĵϣµĽӡ
Ԩ˳Žӡǰߣһ·˲񷿣ӡֻнģû뿪ģԣΡ
ѣԨ
̿ʼѰ񷿣ܿһѲ淢һصڡ
˽ǵصڴ򿪣һ˲
İԨͷȴİ
һϲڵӣ棬½ȥ׷
Ԩҡҡͷܵ϶Ȱźõģͨߣ֮ܵ᲻ỹʲôز˵
äĿĽصֻὫԼΣյľء
Ԩ̧ͷ˿ķĻ԰ǽ˼⣬ŷǿ˼䡣
ǵͷ̴뿪ԺӡԨԼ˵ص
֪Σգδ֪ķգܡ
֪ΣգĸԸΪǳȥðգ

Ԩص֮󣬷ֵص޹ʲôԣų뿪֮ƺ
ȻԾͲ۾ȥˡ
Ԩ΢΢̧֣صе΢磬绷ƣĽصĲֺϰ֪Ԩ
Ԩ۾ƾоٵǰߡ
壡
Ԩ֪һŲȵʲôһڶ

Ԩһ֪Լݾˣæӿ˽Ų





261 ĳ3
 

һȷʵ֪˽˵صڵصͷβһֻҪһˣĶԵȻ𶯷ǳϸ΢ҲԾ
ߣ׷ˣ
ڵߣҽصڣױ˷֡
ͷãҪӲƴ
ǣˣתͷܣܵһʱѰһͨ߳ȥҽ뿪Ǹͬһʯڵס

Ԩһ·ǰ׷ϣʱʱصаصĻأûκιߵ£ͱЩɸˡ
Ԩ۾Ҳĸ֪ΧĿΣգǷԪأһЩء
ԨҲ˷ֲڣֻǱǰֻͨԨԥѡ˿һ׷ϡ
Ȼֻ׷˰ಽԨͷ˲Ծ
ǳǱȻŨôԽԽˣ
Ԩ˳ĵصתҲģ˼֮ԨԾɾòص͸ոǸ޲ͬͬԽԽⲻԾ
ԨתصԼոշֲĵطԵ磬ûĳڡ
νûв͸ǽԨܿ;ͷߵ쳣
Ԩ΢΢һƣ¡һһʯͿ͵ʯӦȻǸ۷
ԨЦһ˽˵ص

ոһ죬һ·ˡ
û뵽׷ǵˣȻôҵȷĳ·æ۷ͼɱ
ǼӿŲųѸܡ
ŵͲʱ±˵·ȫܣҲϲٶȡ
˽󣬲ǿܿܣ
ֻΪҧô
ҵص׷ֱһģΪ˾
˶ţ̲סΪ߳ͽ
ƺϵɻ󣬳ڵʥŮ㴫ǧǴǳǱض޷
һ㶣û뵽ȻΪǳ
̲ס߬߬ȭͷһҪҪſǳһַŭ׷Ϊλǳô˽⡣
Ů˽ܵ飬֪׷Ϊ֪겻ɢһԨ
Ԩǳʲô
ŭѣ޲ܽǳѣĲ׻ǲ֮
ӲģЩ˵
Ҫô죿ôǧѷĻᣬǽշѽˡ
ЦһҧǷڷ֮ǰҪҪ֮
ʲô̲סУ»ĸȻ£ģصô
֪ľ㵣¼Ȼܴǳ᲻ʥŮֻѡһеİ취
ĸҪ͵ڵõʥŮӴԺ¶ġ
޷ֻǿǳǳֻôܻϵȡأ
õϵɣֻͣظĸϣֻĸƭ㣬Ầ㰡
ǡŲδͣ£ҲĴʺϰ
ĻڵûʲôǲǵģҪһŮˣжѣ
˵֮ıڵվסǾڴ˵ȣȥǰ棬㲻ҪôղײգõĻᣡ
ԼĸһǷˣôȥ¡
ǲ֪ΪΣһ뵽ԼԺǳһķޣ̲סȸԾ
ҧҧǳ˼˸䣬Ŀܼĵط
ǳڵϣ糺죬ͷ󺹵ǳкȻðһЦ뷨ǳҩҲΪ˾㰡ǡҲȨ֮ƣ
һ߰ЦԼҲˣһȴ̲סȥǳ·
ۿҪǳʱһҽȻ


¿ܡ
ЩںȻһεķиıˣЩֱӸƵĺ
һû뵽ԨȻ׷ô졣
æ׼ǳ׼ܣȻȴ÷ǳ
ܣҪӲģߣ
ıԨԼĶȡܵʱ䡣
Ԩ׾ٵڹɳ˳Ļ΢΢ͣפΣѾɥ֮Ȯץסֻǳ顣ǳİοأ
߰ߡסĸĻߣ
ҧҧ֪ǲҧƵͷо
ߣֻţз̵Ŀܡ
һףһŮˣ
Ԩշаһ֮ṦӶȥ
ûʲô֮󣬲ɿԨ̱ڵϡ
Ԩ÷˳Ѩ֮æܵǳߡǳڵϣԨ￩һ£æ˱ڻ
ȷǳֻǻûΣ֮Ԩһֻǳ£Ԩʮֵǡ
ֱҩˣҩ˵ûʲô̫๦Чֻ緢һ㣬һӰˡ
ԨᱧǳûǱѨĳҲûȥ׷ԭ·˳С

һ·񱼣ڰʱ󣬴ӳʮͤ




262 4
 

Ȼû뵽ǣոͱһУ˲ϡ
£þò
ǰķǣʮ˵ʧɫ̲סʵô
ЦԾıӦòҪͰɡǾʵ벻ͨԸһش£Ҽ͸
ˣϣһ㣬ܵĹɸأ
ǣǰ׼ȥ
ϼŵŲ֣̲סҪʱಣƿն
ǱܵĳֵֵҲ˲æܡ
ֻ£һס˴ʮͤ
ȻʮͤΧͶ˾ʱ˷ǵԾ޷ǰİΧȦ
ӣܣпţʮġ
ҧҧ촽ЩʹĿڵԲ𣬱ûбǣӦѾˡ
ȥԨԨ˳ҵǣǱ˵һӦѾˡ
һСһ𳤴ĵܵܣȻģǶǹ¶ĭͱֵܸ׽ˡ
ѹǸǸжôҲû뵽þ£ȻһūŵǸ
ΪµңҲµӲھΡһ߿˵һ彣ĿΧ
̾ڵʮ˳󣬲öԸҸβһͬӳȥ
ҪˣǸм㣬Ӧãӵġ
ϣһ£ֵһӵϡ
⽣Ӱۻҡ
ॣһཻ׵ҹԵޱȽŶ¡
нĳյͶȫûдϢأ̶ӵʱ䣬Ͷ˱Ѿˡ
ȻЩ˿ڲԾɻӰ쵽ǵж
ڴ򶷹неĹɣһ߲Уһа
ʮÿ˳̣δգ˹··δգ˹̡
ȫͶѵĻᣬȻڶѰ֮ڷȱڡ
ٴι̵ʱ򣬶ûг񵲣ץסþȫӳ˰ΧȦ
ͬʱһҽ쳹գ
İѵͬʱϵĶҽš
ڰеš
£ܣ˫ȵľʹٽǷǣ޷ɶġ
޷ܣתҪС
ڴʱԨһٴ
£ТΪȣѵ㶾֮ҪƲĸôԨűѨ˳
Ԩ⻰̾ˡ
ϸȲ˶ҲȲ˳ֻԱԺΪǱ
ϡ
װ׶ʮҲཫΪıװ
ҧ߬ȭͷȫתԨͳ
棬ںߣ߰ĸһ΢ңȫϣϣֻҪɾʹҵĸҲĿˣߣ߰߰
ĸ̲סһȨɽԲֶΣײϡԼҲ
ˣ޵ΪϣΪ֪һ𣬱Ȼտڡ
ǰĶӣ׿ЩȨƲʮ»̥µĺӰԺȥĺӰ
ĸãô㣬ӦĻӣֻΪĸū಻óԵĿͷĸĴ
ĸ˵ˣ˵ˣЩ˵ٱ֮ʡ
ȴԹԵļ˵ĸ׹¿Դ¿ʼ輧¥ѧ裬춨㲻ˣĸ輧ҲҪ輧¥õһĸƾԼŬ˽׼˻ĸ뷨̫ЦˣϵĽ׼һעˡĸ˻ڱҲֻҰ֦ͷ䲻ɷˡ
˵ʣҧҧ촽֮ĸ𣬾ϣгһ֤˿ʲôҳĶӣһԳΪ֮ĸ֪û֪ͯ꣬ûܹĸĸİֵܶ˰
ĸ̲ס˵ϣʹ顣
״վҵĶӣӣҪκϥҪκֻɾʹҵТ˳




263 ֮1
 

ԨһЦϴŨŨĳڵ£˸жأôĸ֮ӣΪ֮Զ࣬ӵģѵҪĸô
Ԩһ˵һ֣߰÷ǿ
ᣬļˣƿԶ·׼Χ
Щ˵Ķ򣬵öԨԴеգԼɳΪĸۣ˴뱲ӣΪĶӣһ
ʥŮߵ£ĸ棬㾡ТϢ
һ䣬ҧԼͷһƺ֮Ѫӿע
ԨЩȣû뵽ôȨŮ˾Ȼɱ
һ̣ĶԳ˼ءɱǽΪ˴̼ȥ£벻ӳɡ
ĸʧصĳųܹȻȴȻİɫӰ
£ߣȻǰһ
ɥĸ֮ʹлزʹһ״ֱһֵа˷׷ӳ֪ʲôڵϣһƬ
Ԩ״ɫһɿ
Ȼովλ֮ﻹӰЩˣѾʧԭأ
ģԨ̲סһڡ
Ҳȵ˹̲סôʧġ
Ԩҧҧڵ
Ȼһˣ
Ԩҡͷ֪һĵϸ£Ȼĺķ鲻κϢ˾ƾðһ㡣

պ
ܶڷ঵УйٱѰӰӡ
𾩳ǷͳԨȴһֱǳĴ齱ϡΪģֻΪǳԴǰ²ٻֱ֮Ҳûѡ
ô£
Ԩ㲻ǳΪһֱԣĴԾɼ鲻ʲôصĲ˵ǳЩƣۣӴһ̫ҽ˵ǳмַ¹ȡ
ȥķ¹ȣԨѾ֪ڼӳºˣǳװ׵ģôôڮ
Ļ̻̣δµæĽͷöΪͳԨӦڴ˿̸ڲ࣬ȴһղȥϳ
˽֮Ҳŭ¶ݻȫѰҽĪѰ
ٹУЩ˲ãȴҲҶ˵һ³ܲסʵ۵ŭ𣬶ԨᣬǳҲȷʵԹй
ҶĬĹܺԼ졣

ɽ
ĪѰںǻ۵Ʒʵ֪ǳһֱǱŹƽԭñǷģǳóȤĶ֮ǰԲ֡
ȻһΣȴòˡ
ĪѰŵöڵ룬۵ⶼˡ
۵˾
ĪѰҲ̲סվڵˣ
۵˵㻹Ÿʲôȥ˰ҪˣֵһΣ
ĪѰüûбԸˡ
۵һĴȣڵҵСڣʲôʱˣ㻹Ҫ꣬밡ǺúûţͷףɲǱ𣿡۵˽Ŀ⿴ĪѰŵĺɰϡ
ĪѰƺԥ۵Ҳֱӿڵҵ찡ߣͷһȥ
۵ϵķһƾջһѷ졣
ĪѰһͱ۵˿ռѷ죬ֻһգ۵Ĺ򣬶˾ǳԺ档

º
ɣôȥҲ޼°СԺҪǴȥЩΪѵȰ˵ŹԺİ׵ࡣ
ԴǳȻԲ֮󣬰׵ΪԼʧְԨҲãԨƫƫҲһֱʵð׵ܼˡ
ȰˣҲãҪǳҲӣҹŰɣ
̾ӣţȥҽĪѰǵĴ򶼿һȻָľֻĪѰĪҽ˰
׵̧ͷգգۣȻæվмּĿڵãȥҡһҵĪѰ
׵˵תߣɴ·
飡һײ
ϣ
ѽϹͷ
׵ĳ̫;Ȼһײˡ
ڰ׵໹омۻûп˵ʱѾϲ˹һ߽˷һ߿ڵĪҽˣ쿴ҼСɣ
׵ıײмַԿǣһſǰˣȻĪѰ
ѽʲôǣëëģˡĪѰһԹŰ׵࣬һ߽ԵĻ۵˷
۵ԼĺüڵСĪСĪͷˣˡϡ۵˵Ȼײˡ
Ԩʱһ£æŶ
ĪѰͻ۵һԨ־ϲĪҽ
Ԩ󲽵ĳĪѰ۵̲ס΢΢˺벽
ĪѰˮסڱǣ̲סԹҵ찡ԨǶ೤ʱûϴˣҪ𣿡
۵ҲסڱǣĿڵղñá˹Ŀ࿴
ԨﶼҪˣй˴ǰҪȥĪѰ֣һǰһ㣬ĪѰ׶㿪
ĪҽԨ
ĪѰƲƲ쿪ڵ֪Ҫ˵ʲô˵ˣϽȥԡ£ȻҵƯѾͷ֮ٱѬȥ
Īҽ˵ûµôԨϲˡ




264 ޲ǣ2
 

֪⼸ʲôǳһֱԲѣҲҪŻԲˣֻĶȥ۾գһ£һǳˡ
ֻһֱһֱȷǳĴڡ
ĪѰ˫ۻǰΪ̧°мֲõ˵⻰ͷʵҵרҵ𣿡
ĪѰװŭԨæڸġ
ҲңĪҽ졭
ĪѰЩˣԨһ˼ǳϣѹû˵ʲô
˼͸æǰڵСүĪҽ֢ʱ򲻱˴ţūȸˮԡ£ȻССү㲣Сھεġ
ϾСִҪ¶˵İ
ԨԼӻǳھΣæӦĻ
ãúãȥȥ׼ˮԨ˵ֶ֮ſǣ
৵һ²֪ðﶼѪ˿ԣһֱû˯Ҳһֱû˯
ȥظȡһ׻ϴ·Ԩ˵˶һħһĵԨǻػˣ

ĪѰͻ۵˽ǳķ䣬ΪôԨⷿôãζ϶Ҳòȥ
ĪѰͻ۵˶Ѿ׼ˣȴŵһɵܰ㡣
ĪѰüͷ΢۵Ҳסü
ЩŨ۵˿ڵ
˵ǳ˯߻ԣܽͻԾȵʱ򣬻ϲȥţŲģһ뷿ŵˣ˲ӡ
ĪѰٵ飬ֱָǳϡ
ֻͣĪѰɫ͸ѿˡ
ôˣ۵ʵ
ĪѰ죬ڵЩѰ죬ǣڡˡ
۵˴󾪣Ȼȼ߷ֵꣿ
ĪѰͷЩε̾룬ԼҲ֪ɡ
а취ȣԨ৵һ´Ӵ˽ֻŰɫ£ͷɢңˮǸոմԡͰܳġ
ĪѰ㶣Ȼ̲סü㡭һȥˮԼһ𣿣
Ԩ˿˵ԼڸڶԡոսԡͰûþߵ̸Ĳ˵ĪѰ̾Ϣ
ʲôǣʲôȼ߷֣Īҽ⵽ôһ£ԨеԵɣĪľ͸оĻţ˲
ĪѰͻ۵Ȼ󿪿ڵˣȥһ
۵ǳ˳飬Ϊʲô
Ҫȥһ㣬ԻҰ۵Եмų
ĪѰһЦڵȥԺǽѾͷӣгԵĴ͹˲ˡ˵ˣȥˣ޲Ļ𣿡
۵ճ鴤ĸˡ
ԨڴʲôգæҪߴ١
ȻĪѰɫ˵ҪҲУҽҪ飬ʮ;Ҳݲһ˿һƫ΢΢գһۣƯѾͷҲѹˣԡ
Ԩæףұ죡һ䣬Ԩһӣ÷涼˵ˣӬɲ
ͬʱ۵һ㣬ƲƲ졣ߵԨĵطһӣƿռ䣬̤롣
Ԩ˻۵˵ĺȻȣȴ棬ǳ״

۵뿪֮ĪѰʼʽΪǳ޲ǡ
ĪѰָָǳüһһź⣬͸Сһ˳ĪѰǰڿС
Ԩ㵵ĿǰһĻȴҷκʡ
ĪѰʼʩһ£һ£һ£ǳüĴó䷺Ű׹һ䷺źһÿһ䶼ССģ۵ģʮֿɰ
Ȼ䷺źСһȴƲֻʣһĻ꣬Ӿ񱻳һ㡣
Ԩ״ʱһʹ֪ΪΣⲻһʮܡ
СƯڿ֮ĪѰָһӣϤɳĽСУ˶Що
ԨĪѰβٿЩģֻЩ뼫ķɵЩСϣСĴһ㣬е۷һ
˻۵룬ȻٷɻصǲƵСϣڲƵĲͬһ㣬һۼ
˷룬ȥ
һʱǶƵС޲ˣСҲֻĹΣ԰˼֡
ĪѰ΢΢ɿһָϤɻص䡣
ȻĪѰóǳѪһö룬ЩƯС߻һϸϸĹߣֱǳüġ
С˳ŹߣһƯصǳü֮䣬ವһʧˡ
ЩСʧԨĸоöɢʼ䵭ˡ
Сɻǳ֮ĪѰٴθǳƬ̺΢΢̾ڵúýɡ
ĪҽԨĪѰˣæվʸס
ĪѰȴڵҰŸסҲذˣסڰɡҪͷ
Ԩٶʼ䣬ĪѰȴѾӻ׼ȥϢˣԨĪѰͷϱҲ˼ټݣĪѰҪסôлġ

ǻ۵˲ûȥӣֻһ£⾩ļҵİóԣȻ뿪º
֪ԼСѾȻˣһ
˼ϲæȥ׼ǳԵĶǳ֮ܳһȺġ
֪Щʲôм־ᡣ




265 뱦Ľ֣3
 

׵໹ԺֻɹŸĳɶˣ֪ĪѰڣǳһû£ǳûˣҲԨԭ
׵죬ЩƵСľء
״̲סǰʵӡū澡ūһ¶
׵ͷһֹӣΪ⣬Ѿͷҿʰɡ
׵һ׺͵ЦݣڵҪʲô
ҧҧ촽мݣԥ˰죬̲ס˳ӣߵĶô˫һָ߬ڷף˽ֽš
׵վЩΪʲô𶫿Ŀڵǻͷϵ۾֮һгǱҴ϶϶ࡣ
̲סһζЩӡ
˵Ƕʲô⣬ҲûУֻǶϾǾһ̲סЩꡣ
Ŷū澡ū֪ˣлӡмֻ뿪ǳԺӡ

ĪѰ뿪ǳķ֮ͷ˯һ˯˵ڶ硣
ĪѰǳʱԨѾȻһϲɫ˵ĪѰҲ֪ǳȻѾˡ
ĪҽǳĪѰ߽æӴ
ĪѰȴֹ̧ɱҶҷôŰȻɵúúý
ǳЩɻڸоЩ֮⣬ûб쳣
ʵҲϾҹˮδ˶ôãҲð
ĪѰúýʲô˼ѵ廹ʲôô
ĪѰǳ¶ɻԨ¶ǣƲƲ쾶ڲԣҲӣֱӿڵǳң뽫޲Ѿκˡ
īϬԨסˣĪѰ˵ÿһǶĶΪʲôһ޷أ
Ǻ⣿ǳʵ
ĪѰڵ֮ˣ֮ΪǴģΪ걾һҼһ˵ǵһʥŮһɵľ飬Уڵ㣬Ѿǳͷβˣֻ̬Ծһǡ
īϬԨĿɿڴȻѾǵ֪
ĪѰΪȼյѪҺ㿴ʲô˵ѪҺȼգȼյģ꣬ѪҺֻýѡΪ˾Ҫˣ㻹ΰ󰡣
ĪѰ̲סЦһ
īϬûпԼӣԨȴۿĪѰ޲Щһʱģ
뵽һƲӣԨ̲סͷһʹʵİҽɢƽﲻһֱꣿ
ĪѰҡͷҲҺɢǽӯ磬ͺñĸµһÿһ಻٣κӰ졣ֱȼѪҺǾ͵ɱȡѣһԴӼͳ߰˸˵Ǽл·𣿣
ȼѪҺѾ˻ǣȻֱǿΪҩĻѩϼ˪ٴαͷԲŻԲѡƯѾͷһѪҷ״ʱԮֻѾһʬˡĪѰ˵Ȼ˿ûпǵǳԨ𺳡

ǳԨ̲סһԨǹ˲»ڣֱӽǳ˻С
һ㡭һʧȥ䰡
䡭Ԩмֲ
ĪѰڷǳʵмӣǿԨۿˣǳʱһᣬ̲סԨգڵԲ𣬶Ҳãŵˡ
ҲãҲܣҵĴԨ
һ˻ųеΣĪѰε̾
Īҽҿ㽫Ļ޲ˣǲǺúýûˣԨһ¾ʵ˵ϡ
ĪѰƲƲ죬̲ס̧ͷĵһ㲻й¶ӦҲɣϾԨԼЩǵ쳣Ԩֻ̣ǺĻشѽ
ĪѰԽԥǳԨԽûס
ĪѰ쿪ڵŰɣܱ𶯾;ԼԼɢĻкô
ĪѰ˵뿪ˣٿǿʲô˵ʲô˵

ĪѰ뿪֮ԨǳڴϣϽڴ֣䣬£ĪҽȻǻ۵ͬ·ˣ˶Ƿˣһκġ
ǳͷڵҲ£ֻҡǳ˽Լ״ҲҪ֪ࡣ
˵Ԩмˣ㣬ȴȥǷ뱦ף֪жΣա˵øл
ǳ΢΢㶣뱦
Ԩûüǳ˵ȥء
Ԩ֮ǳ־ȣһû뵽ԼȻ˱ˣû뵽뱦Ȼ˺ɱС︸ĸƭҩ
ǳ̾ʵأ
ԨЦûɱǶĻȻҪһֳĿˡǣ
֪ǳʵ
Ԩͷ֪½Żˣ뱦ô˻ӣкҲûס˽ȥ֪Ǿ뱦ƽȥġ޴ˡ
ǳҡҡͷڵǸģֻҪ뱦ûп
ԨЦǷ뱦ҲС
ǳ죺ʲô
ԨԸȥ˰ٻ¥ô໭Ƿɣˣٻ¥䱦ôܷߣǱߣԹ˲Ͼֻ뱦ڼԼˡ




266 £4
 

ǳ̲ס̾糾
ѭӦˬһĵԽԽˡֻϧ
ֻϧˡǳ뵽ԨͿ˵˳
ǳסԨ֣޷ǿ֮ĩˡ
ԨҲǳ̫ǣ͵˵ͷģһɱģΪ㱨
Ϊ㱨𼸸ֲ֪Ԩظ˶ٴΣվҶǳ˵

նء
һܽӽߣ伣ˡ
ͬʱ³һգܣϵᣬͬʱյһ곤
ԨǳϡֵʱԲ¡
깫飬֪»˭ȥͺ񡣡ǳЩǣȻ겻ɢ
Ԩǳֿڵ˭ȥ˭ȥҲȥҾ㣬Ķȥ
ǳ̲סЩȣһԴ֮Ԩͳסºˡ˰ﵱֵʱԣĶȥ
ɼǳɲãҲ֪ΪΣǸоƣЩʱͷʹѡ
ЩǳҶԨ˵ֻԨڵʱĪѰ˵ĪѰֻ˵󣬱㲻ٶˡ
˵ĪѰǳõһΣѾĸˣĪѰһֱסº
ֻԨǳЩ͸ĪѰΪʱڣֲ֪ʲôʱͻˡ
ʱһ죬ǳԨΪĪѰ뿪ʱĪѰֻˡ
ĪѰ̰ԣϲʳÿÿٵرζĶͻḡһĨǡ
ֵǵı飬ֱӰ쵽Ԩǳһֱ

ˬǳмˣ߳ԷȥĪѰʲ飬ĪѰȴȥˡ
ǳЩģԺɢ˲
С㡭ǳɫ̲ס˵Щǵ顣
һ˼ƽҲÿɰֵǵı֣ǳɻʵôˣ
ܿ˿ȷû֮󣬲ŵС㣬ЩԾ
Ծ
ͷԴϴε󣬾͹ƽ뿪СԺӣЦݶûУʲôǣҲ˵ȻǾҹȥһʱΪȥСˣûֲˣϣū͸˳ȥ
ǳüͷƷϾǰĵġΪȻʲô
˵С㣬ū澿ںԺԺǽֽ˵̲ס˸
С㣬˵òᡭòǱʲôණɣ
ǳһĶͷôѵ˵
ͷҲ֪ԼЩˣǡĺܹ죬ְ
ǳ΢΢˼⣬ʵɼǵÿγȥһΣգȥʲôɡ
ҡҡͷūʱ˯Ժģǵˡ֮ǰȥʲôūҲ֪ūֻ˳ȥŵðµԼؿڡ
ǳͷʾ£ᴦ
뿪֮ǳſһǡ
৵һǳǰ׵ʧְԨȨһǾ˵ȽϿ׵ķ£ϾﻹҪֵû취ػǳ
ԨǺľ˭ǳķС
һͬԨֻʵʵ˭ǳԷĶ˯ĪѰ˯ԨԺзǺͰ׵أǳԺӣͰһ
С㣬ʲôǹʵǳʲôȥԨ
ǳҡҡͷ˵ǣҺܺãֻʣҹʱ򣬿пѾͷ뿪Ժӣ
ǵͷֻԺ쳣ֽҹֽ֮⣬ǰҲչֽÿһΣΡ¼ûб쳣ӦǼˣûѾϱˣ˵
ÿô
Ǹ¶ʲôˣÿֽһΣ˵Ӧþٲߡ
Ϊ˭ֽأ

ǳ֧ڷУżɽЩǵ
ۿһ죬æһ㣬˵ϣԲС㣬ū֪ˡ
ǳ̾ڵû˵ˣ˵
С㡭ū澴ˣū澲ıѣū澡ūֻǾжΪˡ




267 ۵ˣ1
 

ǳɻĿ
˲ϵˮڽ͵С㣬ūΪֽǾˣū֪ϾǾūһū澡ū澡
ǳ̾ЩεĿڵȷʵ
΢΢һ㶣Ȼ̲סأС㣬ū澰ɣū澰ɣǧū߰С㣬ū֪ˣū֪ˣ
ǳЩЦ˵ҵ˼ǣûЩֽкð
Щ㶵̧ͷǳ
ǳв׽һ˿ϲ
ǳ̲ס̾Ů黳ʫǡ
˽ȥǳ뿪ˡֻǳ̲סּһ¡
ǰţϣѾͷкõĹ޵ģϲ˶ɾ̫Ѱˡ

ʱ֣Ԩ׼ʱصǳԺӣºԼһᳵ·
ʱ̲סԹǳԺ̫Сˣϰ֮һ׽ʩչ׼ǳԺ䣬ٸǸµ¥
Ȼ뷨ǳʱɱҡ
Ƕ˱ϾûأסһѾǺܲϹˣЩ˸ŭԡ
ʷʱ˼ΣµŸһߣҲͲûȤˡ
ǳ⣬סҲסˣôҲõ͵һ㰡
䣬ʲôأԨװ͵ǳ棬Ļһ
ȻһϮɫúʵǳԾɾЩȣҲҲ̫Ϸˡ
ǳ촽⣬ֹԼĺ˼롣
Ǹˣ
Ԩü뵽ǵ˲ǳΪ𶫿ˣ̾նֻ߸ոչȥռ˵ǽ겻Ѫ⣬̷㶼ѹٴ
ǳ૵վӲһô
Ԩεҡҡͷǣǳֿڵ䣬൱ڷǶһǶǰҲʿˣ򲻻Ͷһ˵
Ԩ˼ǳףȰȰҪνˡ
ǳ̾ͷˡֻЩźˣһԼϲˣҲ֪˻ǲҡ
ǳ̲סڵʲôҩȴǰ£һдͷʼͺˡǻܳȫһˡǳȻЦ֮⣬ȴŻͷȥһĪѰ
ԨôῴǳС˼ǳס°ʹľѴ仹ȤôΪǲӦȸԼѰأ
Ԩ̰ȡǳ޵Ѿû׽ˣÿֻ÷ֹʣԨļļҲǳ飬ϾĪѰɢ
Ԩһ£ſǳԼĳ嶯
ǳЩӵĵͷγԨܣֻͬɵĪѰĻ
뵽˭˭ͺȻˡ

ĪҽôˣľԺ
ǳԨԺȥ
һǳŵһŨѪζ
˿ȥͷĪѰȫѪ«һĻ۵ˡ
ôˣ
죬ְ
ԨҪǰѾӰ£ס˻۵ˣְ˽ŵĽ۵˰ĪѰסĵط
۵أǳ̲סĪѰϵĵɫ
ѵ˵ĪѰ֪۵˻ô
ȥˮ׼ɾ·Уȥһ࣡ĪѰʹ
ǳǳͷæ˳ȥ
ǳĪѰҲǳһۣӵǳšüͷ
ǳ̲סʵˣйأ
ĪѰ˫һֱߣǰͣƺѹĪѰſڵǶȥҪﲡˡ㣬ĪѰָǳڵϽȥԼˡ
ǳЩ죬Լܰһֱŵ˶ɵЩͷˡ
ǳԨǸĪѰĻæͽǳ˳ȥ
ȻȥϢҿšݿڵ
ǳҡҡͷЩĵ˵ܾãǵˣйأȥҲģſڵһɡ
ԨΣֻǰһӣǳſڡ
ˮ·ͽ֮ĪѰٴνŽĹˡ
ʱʱĪѰ̾Ϣ
Ȼһ˳Ȼ˵أĪѰ
ǡء۵˵Եʮ
ǳԨЩǣ⵽Ƿʲôˣʲôأ
Ƭ̺󷿼ִȻôޣ
ޣʲôǳԨԶ˶û
ǲ˵ôƫҪ˵󡭡үġ
ĪѰĻû˵ڣͱ۵˺ֹˣСĪݵúԣͷˣ
ĪѰмʣȻ㿪ʼΪ۵˴˿ڡ
ﴫĪѰæµһæһ磬ֱʱ֣ĪѰŴ˷ţ˳
ĪѰɫ԰׵ӣ䲻ҽҲܿ˿̵ƣ
ĪҽôˣԨʵ
ĪѰƲƲ죬ڵˣҪأĪѰ첱Ԩ󿴡
æڵͺˣūͶ˹
æĽһ˹ʮϵ࣬һûκʳĪѰƲƲ죬˽Ȼǻ۵˵˼仰ٴ˳
ĪѰ߳ſڣ˫ۻǰָԼֱϺ޽ĵ˵㣬˿ǳֿ˿Ԩֹһ仰ȥϢɣûˡ




268 ʤӣ2
 

ĪѰ˵תŴȥƺҪȥʲô¡
ǳмֲ֪ΪΣܾã۵˵Ѳ˸ϵĪѰƺҲЩû˵
ԨҲͬĸоǳ֣ģڵģûµġ
ǳ˵ͷԨᱧ𣬻صԷС


ʱ֣Ӧ˯ºԨȴڿտĽֵϡ
һ΢紵һ˿ԨӶ˶ȻżһһݶĪѰǺƾƣԨĳ˿⣬ƺһֱڵȴĳ֡
㵽׼ʱĪѰ˵šյԼֱۣ˼û뵽ԨԼˡ
ԨĪѰԣЩǵʵĪҽǲ
ĪѰС̳ľˮһȻ˵˵һ仰ǳ໹һ
ʲô
Ԩ˶סˣǳúõİôȻҪأ
ʵ̫ţ̫Խˣ
˵ԨЩ಻סеķŭŭа̫˽źͿ־壬ڲ
ףĪѰ޵ķʸӲ˵
ĪѰҲӣֱӿڵ˵꣬ǣһˣĻǱж޲ֻҪָܴܿ
ĪѰ˿ھƣ̾ǳֻǣһһǣԵʣһٵʱ򣬱͹ȸɵȻ޸ǰǿ޸ǸƵһǣ񡭡
ĪѰ¿˿еľ̳ӣָһ㣬̳һ£Ӧѿһơ
ȻĪѰְһ𣬿ڵǳǸ޸һǣͺ˵ľ̳һȻҿԶֽճãԾз϶Ҳ޷ʢװˮˡ
ҽһа취ĶԲԣԨʵ
ĪѰмַ˵Ҳ˵ˣֻҽֲɣǿ޸ѾУˣһһǣˣҲȱʧĻǣҲȲ
ΪʲôΪʲôԨЩʧء
ĪѰԨ浱֪֪ӣ͡
ĪѰֳ̾Ĭ
ԨȴŹظΪʲôһһǣһһģ
ĪѰҡҡͷҪԼˣǳԸû˿ԽģĻǲ룬ӰΪķ˼
ԨһⰵţǲǳԼһһһǶʧأ
ԨһǿԼ侲ڵĪҽһа취ǲǣңʲôҶԸ⡣
ĪѰ뿪ڵһҾ͸һܾķ
ãԨشĸɸɴ࣬û˿ԥ
ĪѰ̲סü㲻ʲô
ֻҪܾ䣬ҪҵԨҲһüԨᶨɡ
˼ᶨԨĪѰЩϻοĳһ
ʵҲʲôصĶֻǡĪѰԵЩݡ
Īҽ㵫˵޷ԨˣĪѰ˷ʱˡ
ĪѰ촽Ԩ˵һ仰
ʲôԨгŤ˿ʲô
ĪѰ΢΢ü㺰ʲô˵ваɣ
ԨȻĪѰĶЩ˼κζҲȲǳ󰡣
ãҴӦ㣡Ԩڵ
ŵĪѰ˼ɵЦ⣬ڵһл壬ǸǵһʥŮĻǣҲһľǣһǻʥŮ˵ĻӦ㽫ǳߣٿԱݣУҵǶʧһһǣһ
˵ĪѰֲԽԽãЧĿ˥ٶȡԴԴϵֲֲֻʱԵġ
Ϊʲô˵ԨԵмʧȥǡ
ĪѰ̧ͷ죬ڵй¶
ΪҪ˵Ԩȥ
ĪѰһŭݵԨһЦڵΪҪһ壬ܲʤӣ
ԨĪѰϵļᶨ̺ŭ
ȴͬĪѰһ仰ΪǳҲҪһ


ǰԨ̲סмɻΪλһֱǳô
֪£˷ǰҪʲô⣿ΪԨֱ˵Ҫûк͹µı⣬¾òԿʼ̸׮
Ԩֱ룬ֱӿڵҪл壬
һ٣ȻζЦѾ֪ˣôʥŮߵ£Ҳһչͼô
ʲô㣬;ģ̸ֻ⡣Ԩ̬ȼ
üԨʵ˵Ҫʲôأ
Ԩ΢΢üڵվˣһֱʥŮضʲôĿģڼȻ֤䡭ʥŮôʲôĿĲֱԣܰæһƴǡ
һЦðǱ㣬ҡҪȢǳ
Ԩɫʱһ
̫˽ǳˣΪ˹Ӳдίˣȥк
ԨŭǲиˣǾͱҲȡˣԨһһɾϯ
ɫһ̴Ϸ
ѵ꣡Ӧ顣
Щᣬôôס
û˵أͶˣ
һδУԨ̳ڶУУܿ鷿ͺϯһ㣬Ʋ




269 ҵн3
 

ɾƺԼĶȤĿԨʧصӡ
һֱԨϮĳǽʱ򣬾ɫһǽǰԨһ¶һơ
Ԩ˫΢УĵһǽбȻǶԾ˵ҪĶȻһֱһǽڲ
ԨѰ⴦ȱһϲһУһ߼÷Ϯǽ档
֪Ԩȴ֪ԨȻѲ˼ԦʥŮ㡣
ۿԨϯһӳǽײȥ˫͵󣬴ˣҶǳûȤʵûȢǳ
վǳʥŮȻҲǻʼѪǱ˴ϵģôȢǳأ
ֵͣԨЩΣǳ£ûô
㵽ҪʲôԨ
ƲƲ죬ҧڵһҪܽɽ
ãԨӦĿٶɴࡣ
סˣ̲סüʵԨˣҪܽɽʲô취һ˼̳ļҵĽɽ
Ԩҵ飡֮ڣһΪ»ʡ
Ԩţ߱λôҪζסڿڣ
Ԩȥ̽ϸڣֻ˵ɻʣŲʵء
룬ڵڶҪµ򡣡
Ԩ΢΢һ㶣˵ѲѣΪ˶֪ǲŵġ
˵ҲףϾ֪˻϶ˡû֪Ǹš滹Ǽ١
ûаգԨԾɻشĸɴࣺã
룬ѵ֪ˣңֻǰǸ˲򵥣û취ÿ죬롭Ҳδõ
ھУֻǳܴӰʳࡣ
;ģԨӲʳԡ
ЩǺѣһﻹ顣
һҪɱͷ
ԨЩ죬Ȼ֪йڡ
ԾɱɥȮһ
ڵѾΪ깫ˣңҡ
ԨףϾҲվģǲ诡
Ԩͷ綼ҪģڴӦҲδɡ
˵Ԩ֣л塣
ЦһԨòΪ㼸ŵͻɡ
ҪΣԨԵмּС
óһźɫҩ裬˵ԨҲ˾˼һŶҩһſǣĶҩ
ĺˣʱڲģ֮һߣںߵִ֮ǰýҩ㲻
ԨʵãҪ֪ԼжʱΪǳѰһ
ͨˣҲһ꣬书ǿڹ񣬻зԪûӦû⡣
Ⱦѻ˵꣬ԨѾһɫĶҩֱ븹С
΢΢һ㶣ߺ˾֮⣬̲סżŭ⣬ҧԨǳͶôҪΪԲҪ
ԨĿڵҵ

ԨԸԳõ˾л壬һɫᣬ˩һ͵Сǳ֮ǰõ忴мƣֲͬ
лͭοյģĻƷͷͷҲһ㣬һҴСҴ¡
Ԩڻº·ϣһֱھҪμǳĲ飬ܺϡ
ȻƿſǳĴϵʱҪƭ˼߽ˡ
䡭Ԩڻ
ǳһ£Ԩæȥ
ǵģȥһͷԨĻУĿڵƣȥˡҰҹûĺҡе㡭е¡
ǳʾʱ򣬿ǳԨһۣæ˴ᱧ˴ϡ
Ѿˣôô٣ǲ˿ɡ
ǳʳָԨϣֹ˵ȥڵƣѾˣǲǣ
ԨشǳͽλãǿȻ󿪿ڵƭҡġ
ԨĬƬ̣ص̾ǳ̫ϻˣܿĪѰ֮ԼǳҲһǿˡȻдһʡ
Ԩ̾һǳĺ󱳣һ䣬˶ǣֻǣĪѰ˵Ҫҵһһǣľ㡣
ǳ̲סӲһ£һһôΪʲôһһǣѵʱŪˣ
ò˵ǳǺԨ뵽һȥˡ
ǳսֱۣԼܿԨ֣ƣҲ
ᣡһҵ䣬ңһҵԨԵмּ˫Ҳ̲סӡ
ǳʹȴûֹĸ֪ΪΣ֪Լпܻǳʮƽ
ƺоǳЩģԨæڵ䣬㻹ǵƽĻô˵ĸףƷԸһϣĵܵġڶϣƽж׹Ӧþϣҵ㶪ʧĻǰɡƷѡŮı׼ҵĻǣ˵ǲǣ
ǳ΢΢һ㶣ôѵ˵֪ǲȫ
ѵǰҲǲȫΪô
ǳ˸ϣĹâԨϽȴڵǵģһģ䣬ӦңҪ𣿸һᣬĸԸ
ĸ
ǳɫһ죬ɵĵ˵ͷ

ճǳյĪѰľл壬΢΢Щȡ




270 Ǽ4
 

ĪѰľл壬ǳʵⲻǾĶô
ĪѰؾĻصϣ粽룬ɱݡ
ǳӹл壬л˲䲻˸ˣ£ů¯
ǳһл͸ܵȫӿһԴԴϵٱ
ⶫΪλɲƺʩˡңҾе⣬ܰҵˡǳľĪѰЩͷۡ
Ԩί͵ģΪԨǳ֪ж顣
ףѣ˵ѡ
ô⣬֮ϱǣĪѰü
Ԩ״æǻǰ䣬ⶫԱǣҵ㶪ʧһһ֮ǰȴŰɡ
ǳĪѰȷʵ˵㰴סɻ󣬽
ĪҽǳĻǣҪȥأ˽⼸İ׵࣬Ҳ̲סʵ
ĪѰʼ磬̯̯֣ڳһҲ֪ӡ
׵໹׷һʱһԲϵЦȻ
ͷָ·ɡ
ȥͿ۵Ѿ߳˷䡣
ӣ̶һҹˣĪѰҽ̾Ϊֹ
ôˣԨеʵ
۵һЦڵһƤˣ޷
ʶôã֪ʲôԨʵʳ˵ţʶ˵Ժɽʦʶء
û뵽ǣԨ⾹Ȼѻ۵סˡ
۵˿ĪѰϰԵ
ĪѰǳ˳飬аһ㶼ʲôʲôӣʲôӣʲôΪӣʲôӣͷиʲôӺأˣ
ӣӵ
ˣ
ۡ׵һûסЦ˳ӣ㲻ֱӽӺˣ˵λʦǲǸг𰡡иһʿӵġ
ӵϵĺӶ˶֪ͲӦĪѰ֪Լһء
˵Щûõģǵ׻ҲһˣԣӵĵŲ⡣
˵£Ȼκ¶ǣǳԨҡ
Ԩæڵͽ̡
ӵóϷڵһ£һ׹ɳͺһ㣬ۼһ
Ƭ̺˿һ֡
ѵߣҪߵأ׵࿪ڵ
ӵҰҰƶޣֻ㵽֣һ·У񡣡
ǳ뵽ԼʥŮѵҪȥ꣬ܽ⿪֮ôԼ֪ʱ򣬱ȥꣿ߹ǣ
Ԩ뵽ųҪΪǳǰĳ𣬽Ҫغ;ԼôͱҪȥɱС
ˡ
õӵʾ˱㿪ʼ׼
ԨҪּΪʹʹߡ
ǳ˾л壬Ҳоȫˣȥ꣬ҪȥˣҪ
˼Ҵ뿪ȴûпת֮󣬵ϵִϡ
ĪѰǱ仯֣üһָ֮󣬵Ļҳɢˡʲôֶˡ
ĪѰӵΪҪƭǣ
ӵҰҰ쿪ڵϣضѪ֣֮и㶼й¶ˣͷΪβܰһѡӵԼĺ󱳣˺ˣԾɾʹмԹ
ĪѰЦЦһѹסӵĲӣһ˵ߣԽϵһ
ͷҪ
úúã

ĪѰӵȥԸϵһҲû
ǳԨ˰¶ûˣһΣѾˡ
ԨǳЦĿڵ䣬˵Ƕǲɣ
ǳЦЦǾΣ֮䣬УǾɡ
ԨͷǳѲ˲䣬Ŀڵ䣬ȥꡭһȥ
仰Ԩû˵ͱǳ˼ǳֱӾܾƣ˵Ļģģȥģȥģ˵ˣҲȥǻλصأ
Ԩǳҭû˵Ծɵģһǳ;棬ɱ֮޷ȫ
ϾѾˣһֱܹأһҲ֪ܲܰȫǴǳһ뻢ڵĸо
ǳܸܵԨĵǣҲĵǣھȣֻʳѰңȻʥŮȥʲô鷳Ҳ᷽һЩ




271 ʵۼ٣1
 

ǳԨ˫мת˸泯ԨٴʩչԲˬľ
ֻ΢΢ӵͷԨλãССơøҷֿô

ԨһԴϴǳ֮Ѿȥˣÿ춼üԲԼĶҪˡ
Ԩսֱۣǳọ̈䣬youң˵㡭
ǳ΢΢һ㶣Ȼʱͨ죬ֻԨҪһ˵˼ˡ˶뵽ȥˡ

깫诺Ļڶ³һг̣ʮ³Ҫ·ˡ
վʮ»ա
˾лǳѾָ״̬ˣܸܵлڸṩͱڣѾԨڽϹʱˣȻûƣĸо
䣬ҪҪϢһ£ԨָԶĽϵһ
ǳϵһȻһ£ЦѽҸ㿴ȤĶ
ԨüëʲôȤĶ
ǳգգۣϼƤ˵ٸ㡣
̤߽ϵһȻһ󼱴ٵ
գգ
ھܵô죬ļҵӵܣǾмˡ
ǳԨͬʱüͷ΢
ȻǰԨ֮æڵ򣬱¼٣
£Ԩüʵ
ҡҡͷ²֪Ҫٵˣºż
Ԩ룬Ѳŷˣǳ
ǳԨڵȥɣ㡣
ԨͷҪ̧뿪Ԩתͷڵ䣬ңظңȤٿ
ϵһϾǸ¥˶ңºȽϰȫ
ǳͷڵãھͻȥҲԨˡ

ǳصºһֱЩ鲻Ժⲽ
С㣬ˣݰɣѾˣϻЩġȰο
ǳҡҡͷȲԨڷס
ͣŲǳæſڣȴ˲Ԩǰ׵ࡣ
ӡ
׵һЦڵС㣬֪ͨһ˯ɣõˣǱߣǻõһ
ˣǳЩʵ
Ȼ׵༫ֳûʲôµӣǳǿıôһ˲ĽӲ
û£ǸĺûãϾ޹ȥǵһү
׵࿪Ц˼Ͳ̲סЦЦֻǳޱ顣
Ծ׼ˣûۿ˲ȥۣһ¡
ǳ̽Ŀ׵࣬׵ЩεĿ𴦣ǳףڰ׵ʲʲôõˡ
ã֪ˣлӣ
лл׵˵Ƶ뿪ˡ
׵뿪֮ǳתͷԷԾûҪϢ˼ǳڲϣһֱĶ


ʲôʱˣǳ죬ȴ֪Ǽ졣
æڵС㣬ˣϴɰɣūţСүǻˣū
ǳҡҡͷ˯šǳڣƿ⣬ȵǣ澹Ȼѩˡ
ѩˡǳ૿ڵ
Ŀ˿ЩĿڵʮ£þѩˣ֡
̤ѩ޺ۣʿǳеĲʱƽ

鷿ǹǰͼ衣
һƺո˵˺ܶ໰˿̿ڸ
ԨֻһڣоʮʣֻʱȥѰǳĻǣ¡
Ԩ㣬ֻܰɡɲҪʧſڵ
Ԩ΢΢üʵǱߡ
޻ɱʹǰȥ֪йڣǾӱʮ겻ȥҪ¡
˵Ŷ˶٣Ȼģǳ޻չ˺
ƺԨᣬֲ޻չ˺
Ԩмָпֵͬܣȴ˻
΢ּ

Ԩ뿪ʹʱѾˣ׵ͷǣĺһֱڹſڡ
Щͬǣ˿˶װ
׵΢΢̾˫һ׿Ԩǰڵ磬ϰɣ
Ԩ߬߬ȭͷһӣĿףҵĶ񣬳꽫Ӣˬ

ƮСѩԽȲסˣĿоϢȰ˵Ժ
ǳ֪ԨʵٻΪ¡ɰǰļоʮֲ
С㣬˯ɣѾˡȰ˵
ǳվԺпʹķ΢΢ҡͷ˯ţţ۷ʲô£Ԩ᲻ǶģڵҪ
䣡һϤԺ洫ǳæԺܡ
ȻӳľԨſֻǴ˿˫Զż٬ЦһУȻ˵ǺͲᡣ
ʲôˣ
ǳ˳Ԩ»䣬ȻԨ˰һ£һװ
ǳһȵףܸовõҪ
䣬лҪ˵Ԩǰһסǳ˫磬е֣ء
ǳоһᣬԨ˫֣ǳŭҪ˵ʲô䣿
ĸ˵Ļһ俶ԣɾ£ȴ׵һ




272 ͻȻ2
 

仰ԨİͲκĺ档
ǳۿеˮԨʹҲ˲Ͽ׵ıͼӲֱӽǳ˻С
䣬ޣ˵ϵᴫսϳǡˣδҿԲںԲںܵҲܲں䣬ҡÿձضдţɸ봫㱨ƽô
Ҳ̲סΪ֪Ԩ˵ǶԵģȥ޷Ҳ簡縸һ״磡
ǳ˵Ļ˵ô
ǳдżĻԨʱ￩һ£æ˴ӻһ㡢
ԨĿǳ˫ۣڵ䣬˵һҪȥһԨ¸ҵӢģһȢǳţٹ֮գ֮ʱκκ¶赲ɱ˵ɱˣ
ǳ֪Ԩ⻰˼ȻŶˡ
һ㻹ҪȥҵĻǶԲԣǳסԨĴ֡
ɳ飬ۣǳ֪һŵûжҪһŵΪԨ˵Զƭ
ǿǳ˿˵ȴżԨоʹˣãŵ̫磬ȴ޷ƿͻľơ
Ԩ˫ַסǳСֻֿ֣Уͷһǣᶨϵ˵һһ꣡䣬ң
ǳоҪǿƲͷԨ
ԨЦһ£ֽǳתĽϵĨҪ˵Ļ˵ˣأûʲôҪ˵ģ
ǳͷУ
Ԩһϲǳδʾκȷ⣬һֱΪܣҲƤĲȥ
ǳ㱻ЩʱԨҲһɣǳ˵лҪ˵β
䣬˵Ҫ˵ʲô˵ԨԵʮּС
ǳӲϵᣬ̧ͷһĨ΢ЦԨ˵ˡ
˵ˣ
Ԩ㶣Ƭ̺ϵĴ㵻һƬϲ
ӡǵԨ֪Ҫˣٵˡ
Ԩһѽǳ뻳Уͷͷӡһǣᶨ˵ģȣһ
Ԩ˵תȥˬӢˣȥ޷ˣ
ԺԺķǺͰ׵࣬ĸ˶ûԨǳ֮ĶԻ
ǳ֪Ԩˡ
ҪԨǣлҪ˵ҪԨſ˵ԨԶ֪Ҫ˵ʲô

ǵĴǳ̲ס˴ţ˫ָϵʱȴٳ޷ƿ
ԨߵĲɴ࣬Ӣ̣Ů鳤
ǳĵʱ˿ĪĹֵĸܡ
Ī룻
֣Ī֪
ԨһҪһҪ

Ƕ³һһתԨѾ뿪ʮˡ
¾Ǿ说ӣʹߴ󲿷Ѿ·ˡ
ǳÿ춼ĵĵȴԨŵÿյһš
Ϊ·;ңԶԼǽսӵżҲѾǰǰˡ
ִӳɿǳվԺ̧ͷ죬ѩǳĳȹһѩӣ˿Уȴ͸һɹ¶С
̾æһС㣬һ㡣ǳϡ
ǳſУЩʶĿڵѾڼˣ
̾С㣬ھˡһյʱ䡣
ǳ΢΢üЩ
æڰС㣬Ǵѩ·Ÿ뵢ˣ밡ѩ죬˳ж㣬οǸأ
ǳ˵ͷƺǽ˵
еˣ緹ýˡǳת׼˯
С㣬ǱЩ
ԴԨ뿪֮ž;һЩСʲôƥУʲô⹱Ʒ֮伫ǳĻģǳܾˣûһµġ
ǱҲŭܾջȥòٻµĻ
ǳҡͷ˻ȥɣ߱£ʲôУҪƷˡ
֮̾£˽ӵʥϵĶͣҪллأð㰸֪ڡҲֻǳŴξܾʥ˰ɡ

ǳս˯ȥӻˡ
㣬㡣
꣬СС˯ˡ
ͷһ߿ڵ㣬Ҹո·˵Ǵη̽ӵӣµη²ſһΣҪҪ
˵ҸûʲôϵΪҪȥԵм־ִ١
һЦڵ㣬һʲôû˵أô֪˵˭
˵Ųţ̧װҪӣ˸ҴԺ
˵⣬ġ
Ļһ¾ͽ˼
󴦾ǶҲֻˡ
ƺǷһллţŲ̲ס˳

µʱ򣬷ſųĶ飬Ȼǿ̽ӵӡ
ʵֱߵſڣлûãҪҪȥֱֵԥԼҪҪȥ
㣬ֵˣʲôҪ˭µۿʵ
΢΢һ㶣Ȼʶڵ
֣µ̲ס࿴ۡ




273 õ3
 

ǸûʲôвĹſʼϸϸʳУʳз㣬һ׷ͷһСˣһȾƣûʲô쳣
ۿڵֻһյʱ䣬׼ʱûС
ǣǡЩŵӦ

һ۴·ڵĵΣΪҪն׵ģηڵ㣬η
Խţ߹¥ݣִһ˹Ѻη
ηʪұ䣬ȴࡣÿηǵѺһ·߹ȥȻûһǿյġ
ۿڵѺĶĵʲô˵ʲô˵ɵе졣鷳
һ飬æڵǣǣҡҷ¶ߡ
ֻ˵һлл֮Ϊһлл˵һĲġ
ߵηľͷһţźײ޴Ļһŵһ顣
ˣл˵ƨţ
˵˼ûҪ͵˼
Ż谵ηֻһɫӰڽﱧ˫ϥš
ֻһյʱ䣬ȴ֪οڡ
ʲôɳƶͳηﴫ˳
ŵһӵϵʳС
΢΢ͷȫۣԵ쳣׾ڵӿû
ǳæڽͣҼС㡭ӲӲϣκ
ЦһƺΪȻô˵ԼҪģ
ηĹ̫ڣҲû֪ͭԼ˿̵ɫж󣬿ȴܸоΪʻЩշ̡
ӽʳд򿪣ķ˾ˮһһηĿ϶ݽȥڵҡлġ
лվ·һȳһյǰ
֮㶫л
ģҧ촽˵һ仰
û᷹ˣֻһƣһƺʮֳ졣
ƺˣƺڵϣһ¾ƺƬ
Щ£̲ס˰벽ŶԡԲֻһū澣ҾȲ㣬ɡңл
ΪЦû뵽һȴ˶ĳĬ
ϸǹ߲ãҲܿһ־Ư˿ųԵʮֵС˵Сȴҵοı췴
̲סЦһ£ȻΪԼľңǲҲûһĻˡ
ûǰǻҪٵȻᡣ
΢΢˿۵׵
˫ۣ˫ִηˣǰ֡
סˣǺ⡣
ڵ
鲻ǰġ
΢΢üżֲͼǿƵظʲô
Ҳ֪ԼЩʲôȴӸһжֱӾǰöֻպֱǰһ㣬ֱֻ
״ЦЦǰһ֣𾪵ı£˱˹
̲סС
æĻͷȴӵһĻ棬ƲƲ죬ҡҡͷƺһԳԹŮ
˽ıмˣûнܽӴԾɾҪˡ
˵ҳô󣬻ûŮأϴң㣬ˣɵѾͷˣ
оһᣬ৵һ¾̲סˣû鰮Ҳ鰮Ů֮Ϊλ鰮ֻ֪Уϣǰϣȥúûȥ˶ѡ
ûУʱˣ۵Ĵߴ
̾ɿ֣æ
΢΢ü񿴵ˣˣΪԼŵ
Щ꣬ȴ֪ԼַԴںδ
㡭㱣أ΢΢Ȼæ뿪ˣһȴ֪˵ʲôһллҲˡ
뿪֮󣬶վηſãͷ˿ŵƬ֪ΪоȻһĨΡ
㣬ҽաձض
㲻Լôð뷨ôˣ
һ˲䣬ƺЩĶǳִţִţûԵɣֶԴܿƣԳ֡

뿪ζƿһ㣬ζӵĲˣԼôˣֻǾԼˮϴ侲
ϣһСؤײϡ
겻ΪԼû·æǸ
Сؤ죬ĺߺ߿ˡ
Ҵȥȴûп뿪֮ǸСؤѾٸ˷İ˷
˭뵽ⱻٸ˷İ˷棬Ȼжʮ˶档
ȵˣһΪ׵м־ϲ˵
СؤͷӻȡһƲƲոմ͵ģǶӵ֮ġ
ؤڴ¸Ѿˣڽտ·ĵ˿ڵˣǾԼİš
Сؤ̳֮ǰȥõ鲼
Ϊ׵ӿ˿Ʋ¼Ŵ»ڵʱͶļƲߡ
¶һЦڵպʱ֣

³ģԨһѾȥʮˡ
ǳʵĵĲ跹˼ûѩ壬Ҫȥߡ
ȥ˽ϵһɡï֮˶ֻһЩϵϢҲ˵




274 Լ
 

Ŀŵƺûǳ˵һ㡣
ǳɻĺ
С㡭ôС㣬ū澣
ǳ̾ҡͷڵôҲĲɵġ
˳ǣ©һǿЦݣڵū澡ūû£û˯ðɡ
ֹأԴӴµη֮󣬾Ҳû˯ùÿϣμĻ棬μն׵Ļ棬ۺͿ־ĳ⣬˶
ǳ΢΢̾ϢڵִŲһǴģҪֵֵãҪԼȥ
һݣ֪Լȥµǳ
¹ǳ㿪ڵûʲô鲻֪˽ˣֻϣʺˡ
ͷ鱯ݣоԼмֵͼмֲ
Ǹģǳ̾߰ɣǳȥߣҲԺ
ǣūȥ֪ܸͨ
еĲܸĸͳ죬Ԩ뿪ʱ򣬷Ը˲ܸʲôøɣֻǳˡ
ܸ㡾ְأҹػǳУҲҪʮˣΧ
˵ȥ֪ͨǳûоܾ̫ˣԨս򲻿ɳʲô£ҡ

ǳһ·͵˽ϵһ³ڣϵһǳá
ǳï֮˵ӭ˳һӭһ߿ڵʲôӣôң
ǳмֲ죺˭ˣ
ï֮ڵؼֵѽ
ï֮£ԶѾǳǳˣ
ǳоѾûмԶˣһѧӴ磬š
Զ磬Ѿˣлġ
Զ΢΢һЦв֪ʲôζǿмӣܲ㡣
ȻˣһɡԶ
ǳʲôֻѯï֮һЩģ㿪ڵˣԶȥ԰ɣҾ·硣
ԶڨڨһЦûпǿȣͷá
Զֲһ䣺ϵմ˽ݱϳѾˡ㡭̫ġ
ʲôǳЩȣΪûյԨż㣬Ǿȴսأ
Զǳ΢΢üԼǲ˵ˡ
ï֮״æԲãôˣսϲ°սߵĵǴѩ·Ҳа취ġ
֮Ԩ˽Ǳ˷ѩ֮⡣
ï֮ô˵ǳ΢΢ɿȻ󿪿ڵ磬͹ȥĶô
ï֮æͷˣĳ͵ض͵ϵᣬҪø֪ôƫģ֪᲻Ĺͷ
ǳƲƲ죬ï֮˵Ҳûɻ䣬ûǺԶǿôǳмȣоȥˡ
ȳ԰ɣһȻȥˡ
ǳ˵תˣûֹĺԶ
ȥԼ࣬ǽյսǲҲյԨƽˣǳƼ͡
򡭡һΧñסǳȥ·
ǳ΢΢ü˽ʲô
һֱװȺе৵һ£ʮ־Χ˹֮죬ǳһ¡
ǸΧñȴʮֵֻóһǳ
ҼӸСЦɡ
ǳһȻһΣǳʱ֪ǰǺˡ
ӦǾǸ¡
Ǿһʲô
ǳҪȥӣܸæǰһһ˹ڵС㣬֮Ĳޡ˵ܸ֮Ǹ£Ǻˣ
ûпڣǳڵܽ޷ǹˡ
ܸ΢΢üȻϸһϵķΣûзʲô֮ȻŽ潻ǳеһһκδ
µİҲ£ֱӿڵǣ
ǳͷµı뿪ˡ

ǳصº֮󣬲ûԸĵȵԨƽţĵһӡ
óվ¸һΣ̲סֹһξǺ⣿
ǳϸһΣȻ͵صɴ˫һΡһεһֻһϸơ
ǳæóһС˳ǸϸȥȻһξȻǿĵģ
п˷֮ǳĿһɫСֽ
ǳæֽóͿʵһ仰Ԩжҩǰ




275 ּ1
 

ǰļ֣·ССֽԾһ㣬εǳЩͷۻ
ԨжԨжԨôж
ǳӶԨж⼸֣˵ȵھ͵ȲҪȥˡ
ǡ
ǰҪβܶǰȥ
Ҳ֪ǳˣǲңҹºȻһзԽˡ
ܸΪͳ첻òǰȥ֧Ԯֻغ
ƽﶼûн뱣ԶǳòҲʮ˽⡣
ǳ˵·뿪˺Ҳû̫ĹעϾ淢ֵĴ£ܶԱ˳ȥ̽һġ
ǳ뿪º֮һ·˾󣬾˿ſǳ˵ͽ˴˾鷿
֮ǳȲʵԨôˣ
̧ͷǳļкеĵЩ
ôʡ
ǳЩҸϲżɽ
һȻĵαĳ̶ȣͲǹǰӦ֪
ȻλϷǳǰڵһֱ㡭
ǳ߬ȭͷҧЦһǰһֱңԾӦòɡ
мֲǳ˼Ƭ̺ǳ˵Ԩи̣ǳһṶ
һǳƺĥ
ͬ
ͬ
߷תصλϣȴ֪Լʲô֮
ϵľл壬ԨжĽҩֻҪлھһյʱ䣬ҩȻϡͶϡͶĽҩҪãһյûκҩЧˡ
Ļת̫죬ǳЩӦĲ׽˹ؼһ㣬ǾǽҩھлУ
жģҩΪλھлǽҩھлУ˵ҩǾģ
һЦߺЦơ
µûĶҩҸģȴĸԸԼȥģ
Ԩжȥ򵥵ĺǳ˵һߣ˵֮ǳۿܿƵĺˡ
ɵڵǰ
ǳҧҧʵ㽫ҩҩңлֲ㵽ʲôĿĲֱ˵
ЦȻ˵ǸĹﰡ㣬л岻ƣƣһǾͻɻʥŮˡûһǸʱ޲ǣܻأ
ǳԭء
ЦЦĳԹŮҵҪǻΪ˴˸ʲôز
ǳҧҧԨƽ£зֺʧǳһҪĶ㰮ܣ󲻵ã޳ã
΢΢һ㶣֪ΪΣǰŮ˿书ǴŭУȻоƣõ
ƾʲô̵
ǳ׼תȥô˵ǳתžһЦǸЦݸӼˣȻƲмգƳ
ƾҸȤôǣǳ˵Ŷ¾һġ
ŮȻŮŮ

ǳ뿪󣬾Ĺ½˾鷿ڷ㶣µĿʵոΪβֱӽСˣ
ҡҡͷرϣǴ뿪ͨ·ؿִˡԼ뿪ǣȥϵ;ɽȽϽҪһǽ˽ߣֻҪӦǡ
ǣ

ǳصº֮㿪ʼʰңҪȥϵᣬڴ֮ǰýȥʥûбµͨ뺣޷һ·ͨߵϵᡣ
ڶµںͺԶ۱׫ʷ飬ǹ
£ºСҪ
৵һ´վ֮ԱԶ״΢΢ЦҡͷԹſް
Զı飬ŲԼֵЩ̫ͻأˣæΣڵ
ǹƿǳ鷿
ǳû뵽ԶҲ΢΢Ƭ̣Ůμ£ȻתͷԶͷԶҲڡŮǲǴűˣ
æڵûûУֻǺͺشʷ׫һ¡
˴£Ȱ˵Զˣ̨ةж֮ǰܵĳãʵȱһλͷĳ
ҪԶ֮ʿֻǺԶһֱܾ
ǳô˵㿪˵Լ飺£Ůһ֮롣
ϲѣȥĶǳһҲûգѵʵ
ǳϵϲã̲ס΢΢̾ڵ£Ůȥϳһˡ
ʲôŵɴ۾ΪԼˡ
ԶҲǵ˵ǳϳڴ̣ȻսѾϳˣʱԾɲȶжټϸ壬㡭
ǳԶȰ裬ֻڵظ¶׼
޲׼Щŭ
һǳԼİΣǳźԨֿôȲ
Ҳ֪ԼǵǶһЩǳԴ׶һЩ֮˿̺ܷŭ
£Ůвѵԭ򣬱ҪȥǱ׼Ůһ·̹;Ǳ²ŮҲӳȥģǳᶨ
Ŵ˿ЩΪʲôĸǺǳˣŮˣаѻʵ۱ƵͶ·ı£
ǳҪʲô޶Ը㣬ҪԼȥðգޣϳѾݱԨҵ֮ͻʦس㻹ǺúھеȴɡǰСظ




276 Ϊ2
 

ֱһҲǳ˵ˣǳΪԨ˵ÿһֶУĿڰ
¡ǳ˵ʲôԶȴվǰҡҡͷȻȥ㡭
ǳЩɻ󣬲׺ԶҪΰֻҲ̫ڼеȥˣϾѾǵǸӺˣǴܵĻʵ۰

ǳߺ󣬺ԶĬȻſڵ£ˡöǳˡ
űźԶ΢΢һȻЩݵĵͷĿУֻǳ䵱Ļʺ֮£ҲҲĵŮӡ
ԶûпӦҲûпڷ˵£һˣͱ½ǳ֪¿Ը⡭
ŲĿԶ仹ʲôܱȵùǳ

ǳصº֮󣬸û˼ȥȺԶϢΪԶ˵š
˵ϣǳԼԨƺκˡ
С㣬ū澰ɡǵ˵
СС㣬ūҲҪȥҲڵ
ǳҡҡͷУڸУвۣ¡
æ廰С㣬ΪвۣԲҪū澰ū澱ıûУϴȴӣᣬ˵һ˼ƶ̣˼Ƴһֲ飬ūҲְܴ
뿪ǣѾ˵˴±ˣм˳мˡ
Լȥ붫Ծÿÿҹȥ´̽
Ϊʮΰûڣ뿪ǣǳֻ뿪ǣܳ׶˶Զ롣
ǳ֪£ֻĻǾмֵ·иӦܸǺõġ
ǳͷڼȥ
С㡭Щġ
ǳͷԣЩúÿüң

ǳݲݵʰһʹڳû֮ǰȥ
Ȼ͵͵Ӳ뿪ºʱȴ֣һһкؼֵվſڡ
Զǳ˵װ磬̲סҡͷ̾
ǳ״΢΢üԶ磬ҵô
ȺԶ˵ޒƲƲڵǳãҴʥּģ
ʥּ
ԶʥֵּݸǳǳĴ򿪿˿ʱסˣʥּȻǷΪȥලϵս£;ؿһ·С
ǳһǸŮӰΪи֤˳ͷ뾩ȻôĹְ
ǳæžߵлŮл¡
ޒƲƲЩ˵ӦлҴ磬һ˻һ˲Żɡ
˵ԶѵԼĵܵܡ
ޒƲƲ죬ʮֵĲ⡣
ǳ̫׺ޒ˼ѯʵԶ
ǺԶԲ˵ʲôֻǿڵǴѲʮ˵ľǱ²ģǮ㣬㹻Ͷһ·ˣ㡭
Զ˵ЩĵĻ־Ůб˵Ӱǳԥ£ԶӵĻһ䣺һ·ƽ
ޒ˸ۣԼô㣬ΪȴǸԨˣ˼ſڱտڡҺ㡱еΨһôôգ
黰ѿھģĸŮмܵסûˡ
ǳٶʼ䣬иӼеҪ뾩ֻýɻʱѹС
Զ磬лǳ˵ͺһƺƵ뿪º

ŽнԶޒƲƲ˵磬ֵôѵҹ棬ͻһлл
ԶЦЦĸлΪϡʹλ˵Լ˵ġ

ǳѲһּû֪һֱºǳˣȻ
ڵ֪ǳ֮󣬹һЦ̹ȥֻҪˣҪֳ̫Ķһ˾͹ˡ
ֻǾû뵽ǣһ׼غ

ϴҪô·Ըߡ
Ϊϴҹ£ѾȻһµĶ
Ǵ뿪ġ
뿪֮ǰ̲סȥºһ㲻Լ˼ɲһۣ޷Լ뿪
ֻû뵽ǣִºʱ򣬾ȻһںԺſڣվźؼֵܡ
ɻ󣬱ڰ۲춯Ǳ㷢ǳ뿪˾ǡ
֪ǳ뿪ʲô֪һǧѷĺûᣡ
ҪǸʥŮ͸µͬʱҲҪǸ˷ִѾͷߡ
ԼΪʲô̲סȥԺΪʲôǵȣĻ档
˵ѯʣڵȥɽ￪ʼֲ·һ꣬һȥϵᣬɽƸӣ˶ҲʩչǾǶ֣ʤ࣡
Ѿ𣬲ǳ嶯Ϊ֮˿һ뵽ǳ͸Щ˶̲סЩȸԾ
Ǵһ

ǳһ·У·վҲϢո·˯ߵƬ̶
ŸľӣǴľͨʿ۵ˡ
һ·ǳҲǺƣжһǲһֱûڳº󣬵һ纮
·˪ǵʱǳִҪϢգΪץҩȴȰ衣
С㣬ãĲãǼ·ɣ𵢸ˡ




277 ҵˣ3
 

βѣΪԼ԰ǳչǳȴû뵽ԼȻΪ˰˴ҵг̡
ǳҡҡͷԨȻҪǾȻͽҩ˵ԨĶǼԵģһ죬Ӧ޷
һڷ̵ǵ죬ǳֱӾҪջˡ
У㻹֪С㣬ҪҵģǾסڳҲƣˣڳסգߣǳ̬ȼɡ
еǶ˿Ƕǳˣ˵˵Ӧ׾ٵС£Ű¶Ǹȶܲˡ
Щ֮󣬶мվȣʵҪһطһ´ڲ˿ڡ

˱˪ǡ
ǳûȥٸһ͵һ㣬ҲԼְ֮Ķ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ס˿ջС
ǳǰŽ˪ǵĻжһˡ
Ѿ죬ûп³ˣҲЩǣѾͷôˣ
ʱ֣̲ס뵽ջ˭֪ʮ־裬ʮſջû취̽֡
Щй뿪˿ջ
ϴȥջ̽һ£ǸѾͷǲˣƼС˴򣬽ѾӺҩˣǴ򻹻ȥ
ˣ
оԼĿһ£¶һĵĸоƺܾûгֹˡ
ôᲡأ
ȵȣո˵ʲô
˵ˣƼСѾ˴ˡɻظ
ҡͷ䣬һ䡣
ͷƬ̺Ǹȥ
۾һͷ
ڶ磬ϴӦԼֻǻߵջſڣͱõ˲ϡ
ϴҪ͸ܵıľѣôҲû뵽컯֮£Ȼ˵ֳֵٰ
úϷ򡭡ϷǸûʲôǮҪʲôʲôĪҪĪҪ
һЦڵģҲҪлжӶϱһӵ㹲ףôƻһҸأ
ϴ͵صɴ۾ˡ˾Ȼļˣ
׳ʿͷҪ
£ʱ䳤ˣǳġ
ֱӿڵٷϻֻҩͯȥĹֻҪһȻֺļ˳֣
ϴ˿ﻹоܾأæڵúúãϷʹȥ
˵Уϴջߡ
ǸңҲػǸǳûн飬ҲῴϴƤߡ
ϴŶһķ䡣Ȼֻǳһڴ齱ϡ
ԶԶĿȥմŲ糺죬촽ȴҰɫԻء
в֪ΪθоЩɬǰһȥϸȴ©ǳɡ
ǳϴһ˽ȷʵм֣ʵλǡ
ϴһƬ̺ǿװ򶨵ĿڻصϷĶӣҲһϷʹˣЩۻմдӣҩġ
ǳǶģҺ񣬱˵ͷ
ɣҩѾȶˣǽ첻֪ΪΣȶˡ
ϴæǰƬ̺üа壬ټȴЩ鷳ﰡòʺٸ·ˣϢϢΪá
ǳͷãٶϢա
ϴͷ׼ٿһҩ״óֽʣڵ˵д
ƽʱǳмϤǴʱ˿̣ǳ˼ڵȻϾˡ
ϴɵôĴûëҩ׵ġ
ܿ춫дһҩݸǳ
ǳӹҩ֮󣬶ڵСȥҩɣһҪλһ£ȣ̫˷á
˵Ϳϴһۡ
ϴһݣæڰǻûûó֮ĺȻһЩСϷȥҩɡ
ǳȻôһ˺ദЩ㣬ʲôҲȲҪ
ǳ̾ͷϴ뿪˷䣬ҷԸϸء

ĽŲнԶŻߵ齱ϣһȦСüͷаҲ֪ǸŮӣʲôãֵά
ǲ˵ʲôģҲϰ֮ˣһ˵˱鷳ˡ
ϣĶͷ
ů̵¶ֱ˳̵ָؿ
ʹģסǰһûηУ۾вףΪαһ˵ĸоá
ůһԵİݣ
оʱˣվɳ˯ޱĸϵҵˡ

ϣùҩˣֻǾһֵΣǸЩݡ
Ȼε˶εε˵黰
̲סԼĶͷǸͬ˵ĶϳԼԴ
ǳպö߽ͿŰΪ
ʲôͷôǳʵ
ǳæҡͷûūû£С㣬վ̰ɣūѾˡ
ԼĲġһط̫ãæµæµͲ˼롣
ǳüǰĶͷȷʵôˣŵͷ·
ǳô˵һ





278 ִﺮɽ4
 

꣬³ǡ
诸ոԹ˴ΪãҲ͹ȥˣ֪Ƿ
ϰףҪɫģŮӰɫ˿ɫ˿
诼ǵļΣǴ°ɫĽۣӦûϲɡ
说ŮȸԾ˼ķ䣬Ҫ̧ţžͱˡ
һɫװһ̲סüҪȥģ
Ҳû뵽诣Ϊ˱⵱мΣѾдˡ
һĨ΢ЦڵҡЩҪ£Ҫȥգģ֮ǰһ
˵㼱ɴ߳䣬ȴľһס󣺡ƽ¡ҪȥģѾ³һˣһ¾ǳ״ˣʱҪȥ
΢΢üյ˶ϢҪںɽǳܴ
ǡҪô诽͡
ת诣ԥֽ֮诱˻С
ܳ˶סˣҪ֪ô죬Цݶ٣ӵˣǵһܰ
ž诣ܾǰŮӸ˵㣬׳˵㣬ҲҲû㡭
üЩϲԼĺ˼롣
诶ҪҪ뿪³Ǽ죬ģ֮ǰһϻҺô̫ˣڰеľܡ
ܸȥôҡҿ԰㣬֪ġĶԼˡ
ĺ󱳣ڵģҺܿͻ˵ת뿪ˣûͣƬ̡
ûǰȥ׷Ҳû
˾Σ״ӹսǴ˳ڵ£ˣӦ֪
诵ͷڵ֪ȥǳˡסҲǸŮģԶġȥɡ
סĹһһ˽ܺûϵʱѾıˡ
κξǣֻλᡣ
ת뿪ʱһƬȻȫû˸ոСŮҵĽߡ

뿪³֮ǳһҲִﺮɽ
С㣬ǰǺɽˣɽҪҪҪϢһٽɽеš
ǳ͸ܵһķ
ǳվ̧ͷķtһ£һ޼ʵƽԭǰһƲĴɽ
ɽᶫʯᾣûɫֻɽԼĨ̡
ǳ˳ŷ紵ķɽ£ɽ·ȴһ׵ĺڶ
ɽ·һͷϸխͺǿһɽмٳôһ·һ㡣
ɽڸƣ˸ʵֵطֻʱ֣յգɽС·͸ʹߡ
·ǳЩǣɽֻһڣпĴ·Ըѡ·ߡ
ͷֻһڣһϳǣһǡ·Ҳȥϳ·һٵƿɽȴҪʮա
ʮղУ̫ˡ
ǳʵǴɽҪã
ֻաСģɽС··һʱߵɽУɽ·ͺ߶ˡ
աѾ³һˣǳȻ絽ҵԨԽģǡ
ǳ˿ѹĸɽѾûйߵɽ·ǳڵڴ˴Ӫɣʱٽɽ

Ӫ֮ȥӱߴˮǳŪʳԣһ·۳Ͷ٣ǳһֱڸоһиˮȲ趼
Ϣʱ䳤ø·ǳԵ΢һ㡣
С㣬ȥӱߴˮȰɡ
ǳûоܾǿڵãóɣһЩҶһȺģˣѡ˸һȥȺĶӳ
˵ͷǰȫҪ
⣬ָȥӱߴˮǶ˴ȫӵˮңˮװ
һŮ˴һƬСӱϡԾ֮ӵķ֧ˮ峺ף˿̲סƷһĸ
ЦЦһˮҪһȴˣȱȣ
ЩɻĿˡ
ЦЦڵо̵˵ģ඼䱸һЩǳŲˮֻȻˮˮҲ̺ȣҪһӡں¶Ҳˮȥˡ




279 ã1
 

һ߾һ߿ڸлл㡣Ļ˻֡
һֱʼȡˮˣһˮһ̲סЦŷ̾úȣ
ҲźǺɵЦ˼㿪ʼר־ˮˮ
СˮͰһͰˮ֮󣬸뿪;㵵ĿˮеĵӰ
峺ĺˮУĵӳһЩЦ˿˾վͷĴϣ
￩һ£̲סһеˮͰҲС
ͨһ˺еĵӰҲġ
ôˣʵ
һݣ鿪ʼٵ֪Լôȥ£ƺĴԸһ˾
ûû£ֻˡæˮͰȴûмˮǿڵλ磬΢һ£ҡȥǱ﷽һ¡
˵ͷнţȴΪӣʱЩ˼ڵЩĪҪСȼˡ
æڵǣ
˵ˮͰת˺ӱߵΪ˱ⱻ˷֣ߵԶ˼
һֱˮҲľ֮΢΢ɿ
˫ˮͰ̧֣ͷΧĴ׿ںˣǸо⸽
ʱ䣬Χֻ紵Ҷɳɳ
̾ĵһѵԼַˣŻֻᷢþ
Ȼ׼תȥʱһ±ײһӲϡоһȻεıסˡ
һ죬ˮͰӦ䡣
Щ㵣ɻھгһϤͷ𣺡ô

޷Լ˿̵飬ֻҪɤĳˣЩЩȸԾɸǿ־Ͱա
Ȼڶû˳
ΪԼҶβѣǶӵıѰ
뵽͵ƿ˶˺˼ѾزסԼˣϣȥԼΪܱǳܡ
Լı飬Ƕϵᣬе
̾˿ζӵĿڵҴߣòã
æҡͷ߰ɣȻӳˣΪλҪٱץ㡭
㣡Ը˹
򵥴ֱıʱ޴
ͷûˮͰ߬סˣסԼ½½šͰ͵ġԼһ˿ҲͰ͵ġ
ڵңǲǣʵ
ûзϣҲûгϣֻҧҧҡҶˣΪҲϣѾǱˣһһֻܾ˰
΢΢ĬˮͰϣƬ̺󿪿ڵˡ㱣ء
һ㶣͵̧ͷ򶫿˵˵߾ˣ
ĽŲнԶҲһȥ֪ܽסٺκǣԾɿƲסԼ
ۿŶӰҪֺͺҹͬʱûˣۣ˵һ䣺ء
˵ʮСǰĶԾ˸
һЦоȻĨȸԾ
Ǻܿͻټˡ

ˮͷЩ겻ĻصӱߣݲݵĹһͰˮӪˡ
˿ǳСҲûпµɫ
Լʱ˯еǳۡ
С㣬ాˡվš
ǳüģƿʾϳ
ͶҲռǳĹ⣬˶һࡣ
ȴûзһ˫۾һֱǵĳӡ

һ·ųҪǳǿ࣬͵˺ɽУֻǳһˣΪ˱ⲻҪ鷳ҲΪϢҪȥκλڣɽУ˻
ֻҪǳ˽ɽͻɽľʯȻΣͷٳ־ǳꡣ
ֻǵȥȻǳںɽڴӪˡ
뵽ѵԼ¶ô
ھйʱ򣬺Ȼǳĳӳһɧ
Щ֪ôһһεڵˡ

ϵǳֻ࣬ǳ;Ͷ٣θڲ̫ãֻڱȲˡ
һ֮Щǵ˵ţС㣬öԵ㰡ǻյ·أҵϳҲ֪ܲҵСүСүھӪ·Ҫһգɲܡ
û˵Ȼоǰһʱ۷˹ȥ
ǳ￩һ£æںôѵδ
ǳȥһ¸д䣬Ҹ洫ص
飡һһ
ǳ￩һ£æһ̧۾Ϳ鷭˸εڵء
飡ǳŵǰȥȻѾˣѾ˹ȥ
һһĶεˣǳٱҲ֪ˡ
Ȼ֪һ£һ£ǳȻоһѣΣҲЩ̲סҪˡ
ǳϣҧԼ⣬ʹವһϮȫǳ˲ָ˼
ǳæصԯϣ˵ӡ
ҩ˭ĿĿ϶ΪץֻҪˣͿЩ׷Ӧò£
ݣǳɽ˹ȥ
ڰĶЦһ£ܣôף




280 ȸں2
 

˵嵶ˢһ˳ȥ嵶תֱ
ৣ
һȥʱȫжˡԾڿ񱼣ȴͣ
ˣǳ˻û˵ڣͿǰĶʮˡ
ǳһЩţȴη壬ʱ䣺ʲôˣ
ϵЦС㣬
ǳ̵һǰʱŵǳǳʱˡ
֪һ겻ɢֻû뵽ô죬ҶôµĶ
ǳϸϸ˼⣬Ȼ뵽ε뵽ǲΪ֪Ů£ǳȻʡ
쵰㾹ȻŮ˵ĸ飬ǳԲ̵ġ
Цһ̸ãԸ顣ˣߣ
ǳ˵ЩʲôȴѨȻ˸ɱڵơ
ᣬŵϻԵһȫĨ˲ӡ
һֱڰľ޵ֱĥû뵽Ȼ˱ĳĺѾú˻أЩ˶ЩİҲȻԿɽʯǡ
ĺ˽ϣһֱźɽɽ˹ȥ
ľһЦذʱ׼жϿƻص
Խ߽ɽڣԽ󣬺֣Ϊɽ
ˢһ°ǳ֪ѾСɽ·ˡ
ôأ
УûǸʱȥҪȥԨ
ǡǳﻹãȻ֪̲ס̾ˣô죿
Щ˲˺ΪҪһǺпɱһɱ
ǳоʱ򣬺Ȼ춯صһ죡
¡ѣ
Ǵ˷Ĳҽ

һ޴ԭʯɽ׹䣬һ¾˶ˡ
¡¡¡¡ʯͷʼ
ǳѨ״ȴ˻ҵĺ
ܣ
죬
ݣѾ˲ЩͬˣǼһ߶ܾʯһ߷ǰ
Ȼڴʱǰһ޴ʯͷ͵صɴ˫ۣͣ
Ȼվһһײ˾ʯʱز𣬶ĳΪԭײ˾ʯڿзһȦˤڵء
һ죡
ĳӦ飡
ǳˤĲᡣ
Ҳ˦˳ȥ˲ԼæҪȥǳͶ˵
ȻһӰһ߿Ѿ
˱õľǳЩʹſ棬ȻˣûΣա
˿һסǳ󣬺Ҫ˴ߡ
״żһӶϣֱ
״ȥǳֱһס˶Ľ
ɫһݣŷǾϾȻһ˫ʵصף׻ȻĦĴ̶
㶣Цһһһ죬Ȼǳֱˣ
ŶϽִ򶫿һ˺
ûмһǳԱߣһѽǳڼͷͷɽߡ
סŲ֮׷ϡ
ͷһǶȻ׷ţһĨЦһϵĶϽɵͱϣ৵һٴθ˼
¡¡ֿʼоʯ׹䡣
ԶĹЩʯֻܵһЩʱѣǶȻ뵽»ѹŵ
ۿ׹ʯԽԽ࣬߷һڣתȥˡ
ǳһ·ɱǳθھļϣһ·ܵĵڰӻеˡ
ܵǳı仯ͷ˿û׷Žǳ
˿ѾӳǽɽС·ɽ֮У͸ҶͶ°߲ĹΣǳЩۣԾϳǰˡ
ǳɻ
ҪǳѨ΢΢һ٣ЩĿǼ򵥵ĵסڱǣǽסΪᱡܿ棬ȴǳϳġ
ҲգϳϳܹҲҪġ
ЦЦֽ⿪ǳѨڵҾ㡣
λǳЦˡ
²޵ѵΪ˾ȡ˵ǳ͵صɴ˫ۣһСģ
û£ѾѸת־һƻ͵Ϯˡ
ȻǵٶվһѾذ״˾߹ǴǳѣǾӦ죬һͻ࣡
͵Ϯˣǳ;ͬʱһ䣺
Ÿոձеļ˺ƲأȴҲܼ졣
û뵽ɣ벶ȸں󣡡żЦš
۵ĵҧ˵ͷڴ˴
ͷϣǰѾִ˺ɽۿΪ·
һ䣬γ彣Ҫǰľ
һ˿ںˣһ߳¹ȻĺЩô꣬㾹Ȼȣ
Цһɱǣڱɱ㣬ҲΪǱˣδ䣬ѳ
շתŲϧǣƣֻжܵķݶûзأ
Ѫ˳˿һ˲˵档˴ʱԽԽ




281 Ԩ3
 

ۿžУǳȻס֣Ҹߣ
;ͬʱԭء
ŭĿǳǳ˵ʲôҪΪ˾˵ߣ
ԨšԶŮ˵Ҫ˲ſϰݣ
ǳҵʬ壬ԶɱǳȻΪ˾ȥҪһȥţȥ
Ȼ;ס
û뵽ǳ
ˡ
ǳ֪֪˵ʲôƾʲôΪҪˣ
Ʒʣǳֻ˵ֳʥŮ㲻Ѿ֪ôҲվ
һֳеľȫԭأζӵ
ǳش𣬵΢΢ɿϸϸĹϸҲǰնɱˡ
սʣתߡ
Ȼھ뿪֮ǰذװγˤ˵ϣǳΪһ飡
ǳһЦڡЩƶ
ĽŲ˶٣Ȼ뿪
ߺǰǳǳûκηѨҲˡ
˵侲ǳĪĸо鷳ܾ꣬ŮԶԼƿУѾ֮

뿪֮󣬶Ŵһʯ߳ϱԾɻԵ
ôҲû뵽ԼظŵӣȻǵӡ
ͷ˾ƣҲǵжȴ޶ãԸˣǸĻȸ
Цһ£опյģ೤ĺЩ֪úȥδӡ
ΪĴڣһðҪ˼

˿ڷȥȷǷȻڣҪȱ֤Լİȫ˵
ֻԼ̫ԸˣŵߵѼӷˡ
ʱ˿̾޲ܽԴšȻ˿ȴġ
ܵ˿ڴʹ֪ԼҪҸ֡
뵽ǳһĵġڡһ̾ϳǷӡ

ϳǡ
¶ϳĿٷϴˡ
Ԩվڳ¥ޱĿԶ
һ紵Ԩ΢΢üͷ˿Լű֣ѾвôıѪ͸ʮַ꣬Щϵʿڵ϶Ĩ˶һ˿ڲϵĶ
Ԩü㣬ѾһûиǳƽˣֻŵÿһŶд޷ִʣȻ׸ǳдţ˴ʣֻӵǡ
Ԩ̲סֻ̾ܵȾȻ֮ץؾˡ
һŲԨͷ˹ȥͼ׵
磬Ծˡ׵һŭݵ˵
磬Ԩɫʱѿˡ
ζû뵽ϳʧأ䲻ԭ򣬻һɵ
Ƿ繴ξ񴣬ҲܣӲȦףվ
Ԩޱ鿪ڵˣ
׵ҡҡͷûУ˵ұ˿ţûʲôΣգ˵ͷˡ
׵˵֮󣬴ﰵһֽԨڵ磬Ǵӷ緿ҵģ룬Ӧѹԭ򡣡
Ԩ˿ֻһ۱ϳЩʲôЩǵ뱦Щ쳣Ļ񰡣
ԨɫȻһ䣬˭
˭ڱֽţ뵽⣬Ԩ̲סһ亹û뵽Ȼڰһֱ
ԨĬƬ̺󣬿ڵ˷磬ˡ
û£ԷŹһʿӢڣǰԲá£ôҪ÷ããܣ
磬Ҫô
Ԩڵھ̣ͷĺפϳǣξƣֻزһ뵽˶ǣԨƬ̶Ȳˡ
׵صͷⵣǵ˵ҪҪˡ
Ԩҡͷվ涾أֻǶˣ类ҲǲѶΪ֮롭һѾˡ
ǶϷǰɣһˣҲġ׵ԼȥڸĽϳǽˣ˽ӽ²ŴĳǳأٳֱĲӡ
Ԩͷá
Ԩּ򵥽һ²֮󣬱ŷ뿪˶ܾڣȥܺϵмһƬأ˶ǸطΪ򣬺ԣֻ˻Žȥû˻ų
ֻԨû뵽ǣ뿪ϳǵĵڶգϳյ˾šод˱·ǳְ֮ϵᶽս
׵࿴̲֮סЩԹϵᶼôˣǳʱô
˵ԨѾ뿪ˣȥţֻԨҲı䲻ʲôʵ׵һҧżԨϣֻû

ǳʱһƾɵûΪûסֽŻߵѨ
ʮֽţȴʮֵǳİΣ
뵽̲סӵǣæںˣ˰ˣ
֨һ죬ű˴ƿˡ
ڵˣӶô
˼ȥԼĶӣֻ֪ǳòá
ӿأסֱۣеʵС㣬СأСŪȥˣСôˣ
һ˼Ķǳϣмŭ˦֮󣬴óһ֧黨ǰ˻Σ˵СƤ֮࣬ҪԹ֪ô




282 ʧصĶ4
 

۾涵ĿŶǰǻ׷ʲôɵˣ
˾裬¶ĻֻжˮͰ˲䣬һǸʱҩŽˮͰɵʱ˼ңȴûв
㡭ңҧ촽һķξѵʹдڱŷ
ޱ飬ûзϣֻǿѾԼ촽ҧʱЩü
ǰס°ͣǿſ죬Ծһ촽ǱҧˣѪ䡣
ЩŭٿԲУģǳͻġ
У󾪡
æڵ²ϲҼС㲻ԣ˺С㣬˺ҼСġ
˦ϲ±磡£ʧȥףȫǰǳͣ²¿ʣ¼ϲ
סˣϸϸĻȷʵûд
ĳҲûңֻʣ¿ˡ
㣬Ҫ˺С㣬Ҫ˺С㣬ҶԲС㣬Դȥ£һҪƴС岻ã𡭡
ˣſڱտڶС㣬ΪС㣬ʲôԸ𣿡ŭѡ
붼ûӦԸ⣬ʲôԸ⣬㲻ҸôҸߺòãһȥûʶǵĵطòãС㣬Ҹ㡭
ңŭǣû뵽ǰѾͷȻԼǳİοʲôˣ
ĥڵã㲻ҪôҸ㣬ھҪ㣬ˣҾͷΣ
һ̣ƺʲôǸڣ˺ѷεʹСô
վЩľګĿʵǲǡ˵ǲģ
΢΢һû뵽Ȼ֮ǳɣ
ҧǣҪΪǳһ
ۣ۽ǻ䣬ϵĶȴ˿ԥԼ½
ļٵҲ֪ãǼġ
ܿ촫Ů̵

ֻϧѾϵǳԼŮһ֪
׼һͨ˼õľ©磬Ӳľ壬ʶȿԣȴԺܺõȺС
ǳһ·ǳףǲþ诵֪Լץ顣
ӺɽգȥĹٵϣһ·ûи˵һֱƴ·
ǳʱ䣬а¾ǻˣż³Ǻ;诳ס
ǳǳڿ˵ǰȴԺԥѡ棬ֱЦˡ
ҲֲߣɽҰ֣ԼһҲδߵĳȥȹ˳ĸǡ˶ĵطź
˵ˣ취˾ǾӦûȥ֪ͨԨ޷ߣҲ԰ĵȴԮ
֮뼤ŭ;ĩ·ˣ£ܱǽơ

ʱȫۣ·屻ѹһ㡣
ϵʹʱ̵׷ʲôǶһĶԴ
˱ۣٴλ壬ȻĵȴԼǳ
֨һűƿæֱӿڵСأҼСô
üͷһ壬˳׵۾¿ϵĺۼ̲ס΢΢üȴƲסԼ
֪ǲǰֻ֪ԼδԱŮйռе
ȳԷ
ң۶ǼС
صķϣȻŭû㣬ȻңǲһΣ
ٴŮӵĿ
Ҳ֪ԼôˣҲԴСģľʲôͿһ㡣
˶ʮҳȻ˶ʧȥĿ꣬Ҳȥ
ȻĺԶ˺ܴĴһֱᶨ·ΪЦ¡
ֻں´ʱ򣬶ܸоϣôһ˿˿ů
һˣȫȫģֵȥҪĴڡ
Ҫңֻҡֻһˡ

պǳһ˵ִı߳ǡǡ¾ֻʣ°ˡ
֮Գ֮ΪǱΪƵĳǽഫ㶼ԷԾ
Ȼ˵ȽϿţǵĳǽȷʵܸߣˣΧһǺӣʮֿˮףǣֻܴӵŶ




283 ע⣨1
 

ɹǺӼܣΪˮ沼㡣
ǳ̲ס̾Ȼ䱸ɭϡǽս꾳ڣˡ
ֻǻǳҪôأǲµ˼һ㣬Ȼƿĳ
ǳܵһ£ܵľٶʹ۾
һ·жٴַǳĻᣬһֱû
һȷʵŸϻ³ǡ
ںɽɱʱ˾һƣҲмġ
꾳ڣǵ㼫ƵĻ£мѹסˡ
һ·ҶǰҪˣʵ㣬ԼԸ顣
һǳѨǳ̲ܶˡ
ü˿ǳֵǳѨǳæڵãҴӦ㡣ȻǴδйᣬҲʮ˳
ֺȻ²ȥˣ촽鸴ӵջ֣ûеǳѨ
ҪŶӾǵʱ򣬺Ȼǰ淢һɧҡ
ÿÿÿʹߵĶ鵽ˣÿվڵߣһƵŮ
͸ͿһŮָӰÿ·̶С·ռˣҶ
ǳ֪ϲ˭Ǳ˵ĵԸһܵĻᡣ
Ҫôأ
ֱӿںǻȱʹȳˡҾֺУҲδػ𱱺˵ע⡣
ֱӿذϣذΪ˳嶯һ۸ֻǡ
ǳ̲סǳ鴤˻ذϳְеѰɡ
˵ˣʹҲδؾذϡ
ǳ˼ǰ뵽һ𱱺ʹעķ

㿴꣬ʢ˥ذڸͷϣЩάŮЩɪվһԵǣЦǺǵĶŷ˵
Щͷ۵ĿѣԣŮΪûеλġӿڳ
ذϲΪȻЦ˵ЩвŮŮү̫Ӣ׳ӺֻǶڱ̫ӵ֮¡
ǳ鴤оذϲصģѡġ
˵ѡһ£̲ס֮̾̾ǰѡǸƼҽöˣذϰӶܶ˱¶Ϊŭѡ
ʹĲ±䲻ذͷˣذʵֵܲǵ䳰ȷٴëԼ
Ҳ̫ӵݣ¶谮ٴγʹ
ذϰΣһҪǾǲʥŮǣô诵ĵһˣͲ
֪ذϵ˼ȻҲԣЩġ
ŮӺطɲ̫һǲΪһ˷֮ʵΨǴӡ
ذĶǾʲô£ǻὫذֱӶӽǺιɡ
뵽Щͷ۵üģҪ·£Ҳܱ֡
ᣬ¶ҶڴжҶһƮذϺͷĶС
ȻҲǳڳ裬ȻǳôȻСˣⲢܵĽ䱸ġ
һ̵סǳѨ
߬ǳ󣬵ŭҾ㣬Ҫˣ
ǳʹ΢΢üѨ
Լ޹ǵһɫָӡӿǳ֣ȴû
ոŮȷָʾ˲ҪҶûбѾˣȥǾЩٱ鷳ࡣ
ֻܵű˽֮˵

ȻֹذϺͷ
ذϼ泯ǰЦǺǵǣǲźۼĹ۲ΧĶһûǣ
֣ͨûгһ˷ע⡣
źۼ˸ơ˿ĵطһӰ

ǳûѱǵˣ֪һضСһ𱱺˵ע⡣
һСǴӱضģһױ˼Сսƽջʱ򣬱ʿϲ߳ǸСο˼֮顣
ǳ룬ذϺͷֻôһ̱סע
˲ܻᳪǸҡǸûǣʵ˻ɡ
˶֮һյ뷨û뵽ʹ߻ô٣Ȼײһ𣬶ǼǳذϺͷ
ʮּ֣Ϊ˱ⲻҪ鷳ҹǣֱ³ǡ
ȴ֪ԼѾذϵ˶ˡ
ôվԼǰİ
ͷؽǸϳװĶܾһѨŮˡ
ŮˣذЩľʵ
ͷص£ȷʵһŮˡʶǳ룬ֲһ䣺һʮƯŮˡ
ƯŮˣذϵ۾˲ˡ
Щͷ۵üģӻðȥţ̸취Ů˵ݣĿġ
ǣ¡
ذһζЦ~ʲôĿģǸĸϻһСⶼûУǶֺ˰ǸСӣԲҲġԲͣͳҰʳ£ٺٺ٣ذ°ϵĺӣĿ֪ʲô
ճ˳飬Լ̫ӵôԴƼҽö˻֮ʣһЩŮ֮ˡ

꾳ڣҴྶͥ




284 ţ2
 

ſڵۣڵѲ߱ӵԵġ̵ġӵģȫŮӡ
ЩӸϸһߴġ
¥ҲǸСĶֻӴŮ͡
·̯ǳ̲סмֺЦ뵽ôĸˣͷҲҪͱһźͬһŮˣо̲סһĨĿС
Цʲôһ·ǳ̱ı飬պȻЦˣЦݾȻҲ̲סȻ
ǳһ仰Ͱø˲ˡ
ûʲôЦԭһ޶򣬲֪Ժ᲻Ҳľأǳš
ĺĺʱͳԲˡ
ˤϣǳˣҲҵģ
ǳþգڵŶ֪ˣҲӣʥŮص꣬ʲôӵġ
ɫһæ¿ȷûע⵽˵֮ſھǻˣס㣬Ҫٺ˵˵ˣԣ
ǳü˳ļ档˵ĶѾ˵ˣȻˡ

ǳ룬Ǹո·һߣذϺͷϢ
˵ʲôذһȻջӸˣ
һæظƺǸŮӽǳǸŮԳΪʥŮ
ذ𾪵Ŀŷ󣬷ҲǾȵŴ͡
ǳʥŮôܣذЩš
Ƿȴˡ
£´ڼǾﱸ£Ȼܵȥץǳ֤ǸŮ˲򵥡
Ĺʱǳʣ̲סڲ£˵ӭȢƼҽһҲǳ߻ģʥŮԻ񰡡
ذסˣЩŵĿڵ⡭֮ǰǿ̫ҽô̫ҽ˵һҹҩô
һĴȣüһǹư˵ǶȵҲ֪ǳʵݣ⴮̫ͨҽϷ
ò˵ʵˣذϾ̫ˡ
ذϻڷ㶣󿪿ڵ£ǳʥŮߵ°ָĿɲǶܣҲ꣬Ĺһͳ
סǣذ

ϳǡ
˵һ·Ϲ˲Ϣҹ̸ϵϳǣϧõȷʵԨϢ
ĺͰ׵żֽ䱸ĿǰľΪʲôԨ
ĺ뿪ڵǲˣ̴ٶңӦǼʹ
ʵа취ϵԨ
׵ҡҡͷ䱸˵ϵк£Ըңת
Цһ㣿ʲôȥˡ
ʲôˣĺɻ
׵㱻мŭˣĺôʣҲ̽עתƵϡ
ʲôˣ׵Ҳ׷ʵ
оԼ˿ʵЩ̫ãҲʼ̻˯ĵһԼȥˣҪȥ˿ڣ㳤˵ǳּںɽˣڲѾǡҪҪˣԼŰ죡
һȥѾ御ˣܾܲȵǳͿԼ컯ˡ
˵ֻҪǳžУί˭Ҫ

뿪һյڣ׵ͷĺԭء
Ϣ˵̫𾪣Ҳ̫ˡ
ĺ뿪ڵӣ˵֪ʲôıڲսô뿪³ȥ·ˣ˵Сһ£ػһͣǹƥνˣܲ诽ɡ
ǾδޣôܽԼδķȥٱŮأ
ĺ˼·ȷģȴԵǳִš
׵Щǵ˵ˣܣǸӣǳִţóжϡ
һ뵽Ϊ˴ǳϧ¶Լܵ٣սȥ飬׵Ͳ
׵ҧҧڵ磬ｻˣȥҶ硣
ĺһ뵽Ԩǳӳ̶ȣʵڿ˿Ȱ衣
׵൱ϣ̵ǹƥ뿪ϳǣ
ʱ˿̹ԨͷǣʶԼмˡ
صĶ棬ǿڵӣȳ¶šǻζϵĻѣһվһƬս
ԨмƣķŴһߴŴһŬָ
Ƕ˸ոս򣬾ͷŢ·Ŵ۵Ľӡһϲæ˳ŽӡߣȻ˰ʱ䣬ͱǰĶΧסˡ
ЩƽҲľƬУֻƽﲢ˼еĹˣ쵹Ǳʲôҩһ㣬쳣
Ԩ÷洵ɢŷһ·񱼵м䣬ȻŲڴ˴Ȼʧˡ
Ԩ￩һ£ʱӦԼмˡ
Ѿʧˣ¡ڣҲǶˮı˹ôˣҲܻ½ӡ
Ԩú޲ܸԼһƣǹˡһ浣ֵİοһֵǳղƽŻ᲻ż
ķʧȥж
Ͷһ·һ·㣬һ˺ü죬ЩҧǲϷɡ
ֱǱȵıԵЩܷɵĶվסŲǰ
ԨͷǴ˿Ǿٲά裬ǰǶ棬߶֮ݡ
ֻûյЩķɳ棬Ԩȡָʱ䡣
ȥǰ취ĳӸʤ⿿ղɾģͷǶѾˣʱڲʱº󻼡




285 þ3
 

ڼȻѾ֪˲µ壬ǵȻԽ뿪Խá
ۿʱ·Ѿ˶ûŵĵطԨתͷҲмηأڵǣˣ
ǣ
ǶԨμﵽ˼£ۿԨ̤أ붼û͸˽ȥ
ΪԼȽȥû뵽ȴȵͨһӲ̤ʵ
ǵͷһŷԼĽŵײûкؽӴյġ
΢΢֮󣬱֪Ԩڶ˽Ԧ硣
ȻȫˣʮЩĵ˵ӡ
ԨҪ˵ߣ
Ԩֽ֮󣬲ЩĶûизɵЩҲûи˵ʲô
˵Ѿô
ǣ෴˵иǿֲĶĶ涼Ĵڡ

Ͷ˷˽һʱѰһɺԵء
ԨС̤ȥȷ֮˷͵ϥʼϢ
Ҳ۵ĲᣬԨ˵ûôԴ˿̻Ĵһ߾䣬һѰҳ·
Ԩϥָʱ򣬺Ȼһͳˡ
ԨһǸͺԺֱӱĳһ㣬ֲ巽
ʲôˣԨվ
һվҪԨоһᾹȻƮ˰С
ͷһʱ￩һ£ԭϥôƮˡ
ôˣϣ
Ԩô£ǰľʱˡ
ǰûԼ壬ҲûĴ鿴ķǣһ
Ԩ㵵ǣΪ׵ֳ֡
硪硪ԨţǽµȴûκηӦƺȫĺ
Ԩ£ϤʧصĸоƮߡ
磡磡ԨŬûȴ΢΢ü
ҺƵ૿ڵ
Եĸִڵٽ˰ɣϧ¸ոյǻͣԸ佫ʮֵĽ䱸Ȼּٽϳһۡ
΢΢ҡͷڵµ۶ɣǻǰֵȽϺãֻٳ嶯ھǳײ˱¾Ͳˡ

ԨŶ˶Իоģµ۵ǻǲ٣ŶԸ佫䱸ô䱸Ͳϳǰ
˵Ҳ֮ˣΪдһ˵أ
Ԩһȥ

˵ºĹŮҪʺˣ첻ִۣдżֲм
΢΢ü֡ȻթȴһصĺúֻϧŮ޷
ֹǽŮ޷ֱǽ̳һŮ㿴ǼүУȥϵʣҪ¿ǿɫȥջǶɵξٰˡ

ƨԨŭȻĻִ
ھǣôȥϵᣬǼүҲĺúõģô˵ˣ⵽ôһ¡Ԩô£ִһСѾˡ
Ԩæȥ
Ԩȵķ֣Լ羹ȻԹʮϤĹ壬ֶʮһ·ȥûκվ
ԨΪҪһ·ϵᾳڣû뵽־Ȼһͣ
ˮɫĹ⣬һͲõˮ
ǡִƺҲɫȤ
ЦһڵҪ̫ˣȻͷʣˡֻһ䣬߳һʯͷʯͷ棬˲䱻ɫˮܽˡ
λʿһˮĸʴȻǿ
ɶһģ¿Ӧýи˺ִµ˵
벻½Ȼֶ֪ѡ˵ףʧءξٰЦſڵ
Ԩ𾪵ĿűѾȥξٰһױ˳
ôһ£
ξٰɫһӻ֣̽һͷ׵ѹԨſԭִһУȻôһĴڣǽòӦǸŮӡ
ξٰҲӻ֣ҲһŮӡ
˫Ůϵͷժϵξṫξٰϵֵķʤе顣
Ҫνף
ξٰһЦƵĿڵҶͬʱӵ֮ϣȻסԷӹˣһͲõĶԷɱˣΪвͻСΣ
ִæڵӡ
ֿڣξٰ˵ôԶң˵С椶㲻Ҫξٰаһ
涣ҧ򣬱ңȥȥɣȥŽ㣬Ҳýµ
΢΢üڵҪ˵һܾ㡣˵ǣʤеãʤ֮ǰԸչ˺ãΪ뻢ڣھһ£ɼˣ
ðǾͱʱˣɣξٰһѽץС
ͬʱҲξץ
һξٰʱĻһ䣬ͬʱϵĺĴ
ֺξٰҲͬʱȥסӹˡ
˶뻮һͬʱסԼҪӪȵ
ȻҪתصԭصʱһĸոտı飬ϸһĨЦһذ״ܳһֵĸ
磡Ԩ𾪵ȥȻȴ׵ĴԽ˶˵壬ʲôҲûֻĿе




286 ǰ֮4
 

һ֮󣬷־һƣ
֮һϣԼξٰķ
ȻҲǳصģȻ˵ƣԾɷۿҪסĽˣǱ߶ѾҪصξٰȻֽξ˳ȥ
ξ𾪵ĿУѾֵϡ
ͨͨ
ˮ
ֺξκηӦû壬ֻһ˲䣬ʬ޴棡
ִһֲȻڴʱξٰһ£ɱ
ľξٰȻ˹֡
ֵ½УɾֻǼѡ
ξٰȫʤ֮һסļż˵Ϸݵãùºú㡣ֻϧˡ
һЦԼգһˣڵǾļƲߺãûĳıߣҲ׳ĸ󻼣Ӵϵᶫãūʲô

ԨƮڿþòƽ
ʱ˿ѾףԼĲǽǰ
ǻλȣΪסϵᣬϵһֱɱĶԶ֣Իȡ߾
ǸΪıߣˣʱǳ
Ԩһľѣ
Ԩ޷ܣǰûе鴦ྐྵȻ
ӣôӣƴҡͷ󺹵Ԩ
Ԩ͵˫ۣ˫ĿѪӣŵ÷￩һ¡
Ԩڴڵĺ˫ȴʧ޽˷·߻ħһ㡣
Ǽ״æԨͼѹҴܵ
Ȼʵ⣬ǼǸհ룬ԼͱԨˡ
Ȼ˵ˣԨҲΪڣˣ
ǣôԨæǰ˷
ؿڿԵȿȣȿȣû£ӣôˣ
Ԩҧҧ֪ԼôˣҲ֪Լǲʵģǰ鱾Ӧȥ׷ǡ
Ԩһڵ뿪粻⣡ʵ̫ˣƬ̶¡
Ͷȥ֮󣬴ӰӰ
һϵʦ򣬻һںɫĶ˿ò
Ǻɫе˿ʵΪβֱɱ
ʦڵӷҷȱɱ䡣ҡҲ¼ˡ
ɫе΢΢üƺЩʦĻʲôв¼ˣֱڱ£ԨֻһëͷСӣ¼һʲôηģ
ոտʲôɫе˶Ԩ֮Ǹ߻ħķӦʮָȤ
򿪿ڵƶɮ⿪ħη飬ʲôֻԼ֪ħֻǳ飬αԼɱأӷ𡭡
Ѿʧһˡɫемֲ
̫˵廹ûǰʧƻԺĵơǰĵˣпܳΪѡ
ɫеˣÿɷתȥ

Ԩһ·֪ĶĻǼٵġ
˹ѵҪôô˵ĿʲôΪǳĹϵ
ոյĻǼٵģôǰ˭ɱ֣ζΪһƬ½Ƕû£
ոջġ
ԨüģԵʮƣ
Ͷ뿪ʱ򣬸պЩǱķ档
棿
磡
ԨͷǶæȥסҡҡ׹ķ档
棬ôҴأԨʵ
濴˲ᣬýеڵܡ¡һͻ˹ȥ
Ԩɫһݣ̿ڵǴϳǣ
ӣ㡭ǲԨһȥ¡
ԨڵģҲ£ȥ֮ǡԨָŷЩźںɫѪҺ˿ڣԣ治ֹˣжˡ
ҧҧԨ˸ͷͿϳǷӶȥ
Ԩû뵽Լո뿪Ҫȥֻд򣬲ִ¡
ȻԨתһ󼱴ٵ
գաٿ
Ԩ˭Ѿܵ˷ǰǣҶأԭǰ׵ࡣ
תͷָԶ˵ʲô׵ѾԨǰ
Ԩɫһð׵úϳǣ׵ʱ˳ǳʲô£




287 ѣ1
 

£Ԩʵ
׵࿴˿Ԩ󣬷ֻһˣʱìԨǻûоȳְ
ҪҪ˵
׵ȻûҪҪ˵ıѾԨ׷ʵǲǾǳ£
׵֪Ԩһᣬڵ磬Ȼ֣˵ǳˣ꣡

ϢԨ˵߻ûоȳ֣һǳվô죿
׵࿴Ԩѿɫ뿪ڵ磬ϢҲδģȥȴ磬Ҽ̴˱꣬ȥ̽Ϣ
ԨҡҡͷûҪǧ˵ѣ°˳ɾģ
˼թ׵ͲĶ֣ټ꣬Ҳ֪Ǿ读֡
Ǿ׵ȥǾ͵Ҫһ֮Կٹ֮
УԨܾ
׵һԨУǳֵλòֲ١ڰ׵ֲСһ𳤴ʦͬŵĴ硣
Ԩô˵׵ڲԵĿڵ磬ҪΪһŮ˷ȴôǿϵᰡϵж¼ңҸ𣿡
û˵ȥȴ磡Ԩüüͷ弸һֻӬˡ
ֱ⣬׸Ρ
ѡǳʱѡ֣ǳȻûΣգɱ˸µ¡
һ뵽ǳᱻŰԨ;ؿһʹ
硭ôˣ
ԨؿڣɫףƬ̺۵һ£³һѪ
磡׵ྪòС
һѪ³Ԩͷ˼֡
Ԩ΢΢֣ȥϵĺķ취䱻ߵϢ߾诡
ϾҪˣԨž诲Ƥ½ݲؽ
׵Щǵ˵磬һ诹һŭ֮½ǳɱأŮ˵ļĿǺܿµĶ
Ԩʮƶ˵ᣬĺķҪٸ߾诣Ҫ߾诣ʥŮ
ʥŮǸڻҵĴڣǾ诵֪ϢǲţʱҲ˺ǳ
һнһܽþ诵ǳ갲Ȼ
ԨԼİ˵֮󣬰׵ԭؾþòܻ񣺡硭᲻ᡭ᲻̫ðˡ
ʥŮȥǳǻΪʸ֮ġ
ԨڲǵѪգڵȨȡᣡ
׵룬ڵģͽϢȥ꣡
ð׵ȹȥҲãԨ˵ͷɰ׵뿪
׵뿪֮Ԩһķһתٴ˹
ҪȣǳҪȣ

¶ʮǾ说ӡ
ǳȴһȥ³ǵС·ϡ
һ·ѡ߹ٵһУԺܺõڲټΪٽٵ䱸ɭϣȽϰȫ
ǹٵãȴȽԶ˵ʱѾˡ
;һ֮ĵ˱ȽϽǱȽƧС·
һֱıˣᵱȻŹ̴˳Χס
£ذһŸͷ˳һֲµгĶԱȡ
ذ̲סһˡηģ
ʣذϾ͹ﺰһ䣺СĹضСĲһ¾͵˱˼֮飬С汾һͬ
ضС
˽ǵʱǳ߳ǸС
ģһڣȻ̲סǳô뱱ϣ뱾ϸã
˺޶ƼңôƴǳŮǲͶҽô
ǳǱѨܶⲻ˵
̫׳Ӣ䣬罫˷彫ҾòȻŹҪöˡ
ذ⻰۾̲סɲ̫ŮˣǳΣյŮ˼
ðŭһ·ϵĹ˳װģ
ǳЦһʲôֵô¶ʮһֱװô
зģȹһѹ֮һҪҪǳӣ췹ԶȥǱˣ
ҪƼСúɣǾͱˣˣϣӻ诹ͻȥذ϶ȤζĿЦš
̰ν
ʮ˺һ𣬾ȻҲûռˡ
ϣ˿ü⾲ڶʱྶͥ书߳١
ذЦ֮ǰǱУװأ
ذϿ˿ŷЦЦ촽ڵ㿴ҪȥӢ۾ˣ
ذϻһϣ״̾ٽذϡ
׷ʮȻˣһ£ذϻڽ£ǳ㿪
ζùʮ˵Ϯ
ô״ϣֻץˣɱ;诽Թ
ȻһӰȷӿ죬һ޷ɨ৵һ±㽫Ƕʮϵжϯߡ
һӰϣذ׼ذϵĲϣñӰֶסļ򣬳˲ͣ
诹󾪺
̧ͷǰŮӣȻǾ诡
ޱ飬ϲŭҲûкӣֻذ˵̫μӱ״䣬лô




288 诣2
 

ذϱõŲӣҲ˵ʲôĻ뿪ڵ诹µģδ͵Բ죬׽鰡
ƨǳװ׵ģͣͼþĻ֣ûп
诶ذЦЦڵ̫ˣСǱĹͣƽֻ汾ӭˡ
ǣӭøӳǱأ
У˵͵£Ϊ˱ĲӬţϧЩ޿ײ룡˿ηذϵ䳰ȷ
ذϻ磬ȻȻ˵ŮơҪսɱп
ذҰҰ죬˵úúãֻлļ£
ذ˵꣬课ذףذ㬵Ȼ
㶨ذϣƿһƽżЦǳЩӡ
ڵ֪ȥǳʱûеһʱΪΪǹƥܵ֡
ɵյϴǳϢ֮Ҳסˡ̴쾫뿪³ǡ
ǽϢ˵ǳʥŮþ𾪲ѡ
Ҫ֪ʥŮߵ£ָľŮӵĵһΰ
֮ǰйŮˣںǶܵϰס齫ʱ򣬺ŮȾԲ̵ġ
ԣ˵ǳģ˵Լɷġ
˽˽ǶȳǳģҪ֪֮⣬ŮӻûʲôλΨΨŵŵԷΪ졣
ǰŮȴУϻۺ͵ʶŮӡ
ǴнǶϳû취ȥϲǳԴŮ˵츳
һƵǳЩЦ
ǳǳһЦڵɹº񰮣Ů֮м
诼ֻ˵ǱѨžž½⿪ǳѨڵСܾˡ
ǳűʹ˼򣬿Ц޷ڴвͬӭҲ¿ˡ
еĳ֮޲תȥǳ˵ı¡
ˣС³ǣûбκ˲ţ
ǣǰŮǳһͻޱȵ
ǳȴ˿оǵĴ֮ЩŮУŨŨĵ⡣
ǳ̫ЦЦھϣҪϺöˣײõˡ
Ǻ;ͬһ
ذЩģҲ֪겻õ㬵ĸ˳Ӻ档
һ˺ƺƵȫ³ǸϹȥ

΢΢˫ЩԾ诵ĸоҲտڲԣƺ´ĬĶἰ
оЩϢ
֪˶ãڰסĳĬգڵ诶ҡ㡭
̧ͷȻɵλϢѹЩ͸
ƽʱҲָоĺܣڽ͵ûС
ʵǰκνͶǽƱ磡
诲ϲŭĿڵƽ£Ȼ깫괢ҲһŮˣ¼䣬ûŮ˻Ը˷ɷ򣬸ûŮ˲Լ״񡣡
һ̲סʵҪɱǳ
΢΢һû뵽ʱڵǳ
˿ĸ
诸омˣһӣƾ诣ˣ
᲻ɱҪˣ诵˵ﲻвȴв
˫һֱߣּµĸоʵܹˣȴòȥֻȢ˾诣пܷ
ϸϸǳҲãٱذҪȫĶࡣ

˼·ڴǰһոϵ³ǡ
˾Σ඼ҪˣΪռ֮δʮֻʺϾ说飬գֻҪ¿ʮꡣ
ŴӾǣΣһ
ȻûɵףΣ͵ظܵһǿҵϢǹϢϤľл塣
ˣΣ̵ӣȴûпӰӡ
ΣЩƽˣʱص꣬Ϊĵϲġ

ǳһ˶³ǵʱԨѾϵ¡
ԨûͼǱ£˺üǱ£ˣ˵ܱߵĲһʮֹ죬ų
˷ʱȥðգ󷽷߽ȥֱǸϺ˵⡣

Ԩ̤µһ˽ʯݣΧǰŮ̲סЦ
˵Եˣɷ˵˶и˵ԵԼΪԼɶɡ
ǺҲҲ
ӷʩǵһ°ɡһСɳӲԨ˹
Ԩ΢΢죬ѵ˵ŲϵˣѾ⻻һϵ·
СɳּԨ¶ɻָ¥һ㰸
һע
СɳֵĻԨע⵽ԭԵŮ㰸һע㡣
Ԩ΢΢üֲݷģʲô㣡
Ԩֱӿڵ£ʦСʦͨһ
Сɳ΢΢üλʩ֪סֵѾŵˣ˶˼۸񲻷ƵǮȻֲӣǼʦģ
ԨЦһڵôģҷ𲻶ˣ
㡭СɳֱԨ˵мջ




289 һţ3
 

Ԩ˷ʱ䣬һӣϵ˲䶼
Ԩһֵ㣬ҲǵȼģûȼģͨͨСɳֵĻУҿԼʦô
ѽѽˣˣСɳæ㶼˳ȥأķѡ
ӷαΪһӣʦ˿̳˴ſڡ
Ԩʦֵһ˲䣬·ϵŮ˵ϣǼƣ֪ĻΪӣ
ԨǸСɳ֣ߵǰڵǰѾˣҴأ
ЦЦڵʩ֪ƶɮ㱾Ӧأ
ԨʲôʣֻڵǼҴ磬ϵûбµˣ
ƺηԨвڵӷǶƶɮʲôᣬ֮䣬ͲǵжԵģ
˵֮󣬱ָ棬ڵ룡
ǰ滺·Ԩ
޲ͬ϶ׯķ棬ͽ㰸ȫͨ
ȻǰԺ֮ԨĸоΣյϢ
¡ڣϵ᲻綫ô䣬Ҳṵ̂
ǿ֦Ҷô˺ԺһⰻȻ
ƺµԨɻ󣬵ڵҪЩһ䣬ӿˣʱʱҡ
ԨĵһԺ󷨣Ԩ̧˿ıӰܾϺ͸һӹ죬Ϊĵط㿴͸ĿģҲ²뷨
߹԰ƹȣ֮һԺ䣬ԺĵŰ߲ѩԨ֪ԺľɫͬӦû󷨡
ʦվԺм䣬ָָһ䣬ڵԶ棬ԼȥɣǶҪ뿪ͭ壬ǡȻ˴뿪
ֱֳһȫǶ˵˼
Ԩв첻ѣΪԷթԾɽ
ԨСȥţָŰ壬ﴫֵ
ƣɡԵмֳأʮ㣬ûˡ
ԨʱֹǴûˣΪʧٺü²ȥǴûˣǷô£
ԨϸˣֱŶ롣
ƿ֮ԨﲢΰʣһС͵㰸ͬ˷棬־ϥ㰸ǰ棬дһ㡣
硭Ԩڻ
תͷԨмֱݣڵˣ
Ԩͷæʵ磬⵽ô£Ϊʲôȥ
ڹˣȥ㱨ƽôˣüͷڿԨˡ
Ԩˣϥǰ֣Լʵ磬˵ʲôʲôƽȻû£Ϊβϳǣ֪ȫʿжൣģ
̾Щԥƺһã
Ƭֲ̺ʵƣ֪¼פϳǶô
ԨΪʲô⣬ûʱģԨڵ磬ʲôǻȥ˵䱻ץˣұȥ
΢΢һ㶣ȻЩõ˵Ϊ⣿Ӧȥˡ
Ԩδܷģ˵ˣϳûд磬Ҫ¾
θɣֵԨȫԭء
Һθɣⶫֲ¼ҵģ¼פϳǰ꣬д˶ֵֻܶˣǵõʲô˱λ߲¼ɡáɱ¼ҵ׵õʲô
Ԩ𾪵Ŀ֣ƺЩĻ
磬㵽˵ʲôǲǸͺ¿ʲôҩ
ЦһԼɡָ㰸ϵһС
ԨվǰɵУ򿪺һš
ŷоɣֽݻƣѾܶͷˡ
Ԩһţ𾪵Ŀݡ
¼Ԫͷ󻼣Ը³֮߾֮
³ͻԪص죬ʳѰ̳
³ϥײɴ޻Գ󻼡
ɱʧܣѾֵܶ˾ҩ¼ҵ˳Ϊʷ
һţһıȫѹĵۺϵڻʵµĹơ




290 飨4
 

ԭĵУ¼һֱĸ󻼣ǱϵµĴڡ
ΪһʵۣȻ͵йͳıԼػ߽Ĵ󽫾
⡭ⲻģδİ磬пǡ
ϵıַʵ
ⲻʹԨ￩һ¡
ڼʣ־˵ⶼĵ۵ױţ˽ӡ㻹ţǾͿɡ
ִӻͳһԨ
Ԩõ΢΢һ㶣ȻףҲǵŵһö壬ϿһƵı־һ֡
£Ǹƺĥˣȡ֮ĸС֡Ҷӡ
Ԩһ̲סʵ磬εõģģ˳ɻƭְ
ֿЦΪʬʱֽҵģǸȴ˵ԣΪǲֵܶսǲΪļЧƣزȥˣĵĳޣû취ȥļҲк˵ֵֺжȴճɵɵΪͷ­Ѫ̫޴ˡ
Ԩ߬壬ŭҲţҪȥ
ûֻΪԨܲ鵽
ԨĻӣ̲סڵ磬Ҽǵƽ˵صһļҵ£գӲļҵĻȨϳǲ¾ٷϴˣȫǰնԴΣ¼¹Ҫеĳʳ͵С磡ú룬¼ػϳǰ꣬Ϊļô
Ԩתȥһ࣬żȥǳǾ诵Ĵ֮ˡ
Ԩ뿪̲֮סᣬ֪ԼħУŲгޣ뵽ȥĸ常ķޣ޷ƼҲޡ
ֲò˵ԨĻûд
ìֵܽ˺ıˣٲά衣

³һ
Ǿ诺ӣ첻ͿʼæµΨǳԺԵЩ
ûΪǳóԺúȵźţŪСѲŮŮǳ˳ۣϣмֵ
ǳҲ⣬֪Լı¿ԱҪ뿪ǻеѡ
ȻԼ޷뿪ǾҪ취˽лȥϳǲźãܼʹ¾а취ˡ
ֻԨǸҪʲô⡭
ǳ̲ס̾
֨һűƿˡ
ǳ̧ͷȥȻǴ˾Σࡣ
ΣҲʢװǳ俪ڵС㣬ȥ߰ɡ
ǳͷףǾĵǿ˻ѡ
Ǿڽ֤Լ֤õⳡĽ诲ʤߡ
ǳмֺЦδȥЩͬ诣һûĵˣѾˣ
ʱܼʱֹʱԽãԽף
֪˺ǰǳʵֵֵ֪Ρ
Σ΢΢㶣Ȼ󿪿ڵС㲻Ҫܵ˼㲻Ϊ㡣
ǳΣ˼ǸҪԶ³ˣ
Ϊʲôǣô
ǳ΢΢ڵ˾ֻͶʹ˵仰ƽҲ֮ʲôᣡ
ΣɫһڵС㻹ûнԾ
ǳвĿڵֻ£ѡǳһЦЦ˸ţΣЩ𾪡
ǳɢľлϢʮ
룬Σ໹ǿʵС㣬лϣ
ǳϣڵҵġ
ΪΣ
˵أǳʡ
Σ΢΢㶣Ƭ̺㶱𾪣ʥŮ
ǳѹڵ֪ʥŮǸµĴڣ²¿סңָϲϵң
ȥ˭Ҳָֻš
ΣʧɫæڵС㣬ǲ޶⡣
ǳ˶ϵ·վڵˣҲûж⡣
֮ж⣬ôҲж⣡
Σ൹һڻ޷жǳǲʥŮǾܰѾл͸֤ǺʥŮǣ
С㣬ʥŮδĻ
ǳ֪ʥŮݣһ˫нȿԱֻĻˣҪҪѸ£Ҫٵ




291 Ů۵Ķ⣨1
 

߰ɣʱǳ̤Ȼһӵ̬˿ûнʶ
Σüͷ壬ΪҵʥŮģг˵ǣȵ诹ֵǳĹˡ
һֱѰʥŮĿʥŮҵģ

ǳʹѾõĻֺꡣ
Ѿ׷֮ص½
ǳ˽´ǰϵıͣ඼ס
̫ذϣ󽫾
ϵṫξᣬξ񴡣
ܶꡭ
Ȼ꣬ǳЩ⣬ôǿ彡˲ѡƫƫѡ߲꣬Ǻ⣿
΢΢˼֮ǳͨˣв֮ģܷ뿪ǡ
׵ܵܣפֹϵУȻҲ뾳
ֻѡˡ
ǳʱ򣬶Ҳǳ
΢΢죬Ǳƺû뵽ǳȥǳһ£Ůۼݵ
˷׷
ֻŮ۾£һβĻۿ
ŮޱģǺ;˸ʮʮ
......
˵ɽ֮ŮѾϣ
ŮϰԵɨˣȻĿⶨǳϣ
ͺĵ۵һμǳһŮҲ̲סڵһվʵǺˣȻĺ
Ů۵ʣ˵ĿⶼƳǳ
ǳ񣬿ڵر£ŮǶºŮǳ
ŮкηӦһȻ𣺡ǸһʽļˣΪλ
˵Ǿͬĸȴ֪ǲͬþ褣
ϾŮʮʷ
ǳ΢΢üҲòãǿԣ뿪
ǳЦһڵ诹ģǴ˴ӭң߱ǣ
ţŮ㵱ʲôط˵˵߾...
ǳǿˣĸŮ˰ⲻƣԭ򣬶ҲΪɡ
ȻˣҲûʲô˵ˣ
ҪΣֱ˵ǳڵ˿ûеһȵơ
ǳŮƺˣıŮΪλˡ
֮⣬˳ŮʤܼŮȴëǡ
ǳòǲᣬټĴϻۺ͵ʶڸյӣŮ۲ԸϣҲò˵ǳ˵ġ
һ޴ıŮģ
˵ˣ׿ԵĲǳſƾµŮۺ޵ҧгݡ
ŮۻûҪκĴõǳʱѾ˹˵ĳ
½Ѿˣ
һɫý˿ŷڷɵͼͶ⣬Ǹһʮҫۣ
ͬɫֻۣǰɫŲľͼ
ľͩ
ǳЦһ£ͩŮעҪǵķڽˣ
˵ȢѾϲ£ȻƽԵġ
ɶ˵衣
ôôôҰĲȴҪޡֱ̫Цˡ
ǳ̲ס뿴ı鵽жŤˡ
ǳ̧ͷʱҲɾڿ˵һžѰǳӰ
ĿԣǳϵѿҲǳеĳ
ʱ;ˣ踺ز˵Ŀ⣬ΨǳԼǱ
ţ֫嶯ͻԺе˼
յĴ֣ڲ֪
΢΢һ˳ӵĿͿ޷ӵĴڣ
죬뺦Լȥ
΢΢һ㶣һ̧ͷͿŮ۲õĿ⡣
æջߣȻվһոպǳĽһ˿Ů۵С
ŮǲǽǺǰﲨ
ԼưͿ
ۿ;ѾҪдŮȴţ
˷׷̧ͷŮۡ
Ů۴ֲм߷ӵ˵곤괢޵飬诽㼸ĸ֪
޲ΪŮ۴ĸ̲ͣסŮʢˣûа¶ֱǡ
㿴ĸ輧һ˵ٺٺ٣ذϿڲԣȻ˵ĺСƫƫ˶˸߰˰ˡ
Ů۶Դ̬ȣȷʵԴһƷһ輧һ
ĳǰδеĿ飬˿̵оԼͺһǹ·ǰһ㣬Ͽԡ
Ȼȴ˿ķ֮ġ
̵ҧҧȻ󹧾Ļصĸʱ½ѵǣȢ诶Ƕҡ
ǼޣŮƺҪһ㣬ʹһҪͷ
Ƿɹ˳ǡ
诶ѡ㣬Ҳͬµģ޶Ҳûʲô̫ϣֻһ㣬ǾҪ诶һգ겻ŮȫǰŮŮҪ
̧ͷҲ֪˵Ŀ˿̻жôıĺӡ
̣̣ܳɣ֮ܳ¡
ҧҧԼӣֱʹϮڣס񣬹Ļصĸʽѵǣһ诶һգꡭ




292 ֻŮ2
 

Իû˵꣬ͱŮ۴ˣãȻ˵ô¾һļ֤Ļᡣ
΢΢̧ͷмֲõԤС
Ȼһ̾Ůۿڵɱ
ŮָǳЦż˵ֻҪɱǵĴǾʵķˡⱭŮ裬ǲȵģ
ĸʡͼ˵ЩʲôȴŮۺǳס
죡Ǿⷬ飬ͲŮ۰Եǿƣȫ诵Ȱ˵
üûǳ˼ȴ֪ǳм䣬һѡ
𰣬ĽŮ۶ԼĴ󽫾𰿪ڵ
һ߽˳ߵŮӣżŮ׳Ӽֱˡ
µָʾֱӳһΪ
ڲķȴԴԼ彣ɼŮ۶Ρ
𰽫彣ӸʶֽסͬʱҲסǳֱۣС
˾Σ״æȰ˵£ǳµĴϲ֮գ΢мѪⰡ
Ů۲ЦһΪϲҪѪˣ°ɣʱ
ŮҪɱǳľʮּᶨ˵ǳҲ֪йϵ
ϸϸŮӦǾµãǽö˸鲢ء
гٳûо
ڹǳʥŮʥŮߵ£Ȼᶯɱ
˽ǳİŮˣµȥ֣Ѿǳ޽֯Ծ޷ȡ᲻á
ȫûоٽ˼Ҳŭ
诿ڵƽ£ĵڶλᡣһڶ㣬㲻ߡڶΣֻҪɱӽҾ诵ķҾԶܵķ֮Ժ
Ǿܸĳŵˣźƽ£ɱֻҪٽҾֻ̺ͣҪһ̬ȣֻһѡ̬ȣ
ذϺͷ󣬶Ķ꣬˶н
㻹ĥʲôѲɣ˽飿Ůۣһһˣһ֮ķ緶
룬ڵԣСҶʹ˵ɱɱ
ŮЦЦڵŶô֪ܻбʹǰƺֻд˶ֶѰŮˡ
ŮۿǳЦЦ˵ûй飬ûйص͵͵Ǳļϸ
һʱ䱻ҭסˡ
ذϺͷһۣ˶֪ǳʥŮǶȴ֪ҪҪ˵ǿ˵Ҳ֪ˣ
˵ˣ¶ǳʥŮôǳ񲻸ϼѣ
ذ˫һֱߣս˾Ʊ뿴һľٽٳ־ˡ
ʵ᲻ɱǾ͸һȥһԳԹŮɣŮۻһ䣬৵һ³һӴʮ˲佫ǳΧڡ
֮£Ǿˡ
Լֱľ棬߬˽ݺݵĽ˵ϣŭҲɱģ
诵˲Ͱˣѵ˵ôǳԼҰģɽĻᣬ𣬷ִһ׷
ʧʹɫæڲ诶ҲɱΪʲôŮ֮飬Ϊ
ҧҧƺ˺ܴľĲſڵΪǳǡʥŮ
ʥŮ
֪µľϲκξȵɫʧŨΪֻ֪ɱǳĽڰˣԾɷŲ
˵Ƕ׷̲ס
ʲôʥŮ
˵ԵʮֵֻҲ̲סüͷ˶֪ǳʥŮˣҪǳܡ
˵ʲôŮ۵мΣգ˿ûҵʥŮϲá
̲סһ£ѵ˵Ĵˣ
Σ״æڵ£С㲻ʥŮСŸոʮ꣬һʥŮѾȥʮˣѾʥŮ꣬ôʥŮ
Ů˫΢̽ĿΣ࣬Σ΢΢ĵͷ֮ӡ
ŮпԼŮ诣ѯʡ
诲ƭŮۣȷʵ֪ǳǲʥŮȻõ˽ϵĴԣ˭ܱ֤Ǵأ
뿪ڵĸʣ֪СݣʥŮѪͶˣӦûʥŮ֡
ŮЦһڵ˵ûûʥŮֻŮ

˶סˣ˵ʥŮߵ£һֱðΪʥŮôôͳŮˣ
ŮۿǳĿʵ㣬ǲŮ
ʱ˿̵ǳףνʥŮݣǰﲻˡ
ˣǰŮƺʥŮʮһ¶һݣǵûаﵽ
ǸǳŮ۵ĵͷˣһһĹм
ʲôôұ¶ҪɱҵĲô
ǳ˫۱΢΢̧°ͣÿϴŲм侲Цݣ·վеĲеҲĸһ㡣
Ůۿǳһ費ӣʱһ
̫ˣǸ¶νȴһͷľ̫ˣ




293 ҩ3
 

ǲŮа취֪𰣬ҩŮþˡ
ҩʲôҩ
ǳв죬ȴ޷ֱӱŮס˵ϡ
ŮۼɫɻЦŮɫǻ裬ֻҪŵ޲ݵʯȹ¡޾ҪǲҲݱ¡𰣬ǣȹɢ
һ֣˶̲סɴ۾ҩеļƷ
һ֮ȻǳιҩǶĳԹ
Ȼǳûʲô̫õӡ󣬿ΪӣǾΪʵڲס
󿪿ڵ£ǲװɣԣôɢڳǶҪˣ
ŮĹһЦڵкѣ罫ϲ޿԰͸㣬Ҳһ֮ǰοһԶĿˣҲ컯
Ůôһ˵ﻹס̿ڵ£СҶܱ׷ϳǶ裬ջس
ô˵ǳ΢΢̧̧ͷһ˿ɻֻɻ̫죬ûüϸ
Ůȫевֻ˵ʲôֻҪѣŮô㶫ܾͲ޸ϵǻӦ˵㡣ŮǺöҲһӰˣ޶Ҽʴ֮
˵Ů۳òĶ˸ۣڵǶΪҩҲǲа
һεķ֣Ȼȼŭơ
ִʱѾûνǣȹɢվǳǰ
ԼãٳԵͷޱ˵
ǳۿϵĶԼӦǲᱻһҩﶾʧȥ־ҩضọ̈̄硣
ǲȫ¶ҪлֲǽճҪˡ
ҪԨͽҩ
ϵʹǳ֪ϵϳһս϶ռϷģȻﻹ˼ʹꡣ
ԨƽųٳδֻϳǵҪи㡣
ǲôʶˣ𰣬ȥŮŭ
ǣ
ǰͿסǳ°ͣҪҩȥ
ס֣
һ̳ǰȥЩΧǳߵ˶ʱ
£ʲô˼Ůŭ
һҲֿڵ˵ҶܶѲҪܿսôǰϲ˴ĪΪУﵽͷ
ŮƺΪȻЦЦϲÿӣǺÿӡ
αôأ޲˵ˣŮ޲ΪŮǶܾ͹ܲˣһֻҪǣȹɢ֪
ۿŴϵĶһѹڵ£Ǳֵ׺Ҳ޼¡
Ƕ򲻹ЩŮǶֻˣֶжʮ˸ֳУȻѹԵʤ
սԳ֣ϵĶסǳ°ͣǣȹɢ͵ع˽ȥ
ȿȿȣȿȿȣǳһ߿ԣһ̲סŻ
״ֱϯϵľƣǳ͹һ̳
ǳƴȻȴáһ̳˲䱻˽ȥ
ŮɿǳֱۣڵϿȸͣ
Ҿ̼ǳһģ
ȿȿȣȿȿȣŻ
ǳܳǰ㣬͵سǰȥͼǳȴ˦ٺģ
ֽڰУζӣ뱣Ҳ顭
诼ǳ㣬̲סüСģ㲻ʥŮһ㰲ȫ뿪ꡭ
ǳŵذվЦһ¿ڵ诹ǴȣôȵĻոô˵װˣѵΪп϶ǣȹɢҪҵô
ǣȹɢãôҩأŮ۱Ȼʮ˸ⶾ֮󣬻к湶
ǣȹɢãôͿȷŮݣŮ۱ö֮ɱ
һ诺αʣ
诱ǳ˵£ʱɫмѿ
ǳʲô̬ȣһʽİ㣬㻹飿
ǳӲһǵľˮĿĮɨˣŮϡ
֮裬ʮ




294 4
 

ƾʲôŮЦ
ǳҧƾ˽ʥŮĴڣ
Ĵڣ
Ů΢΢һ㶣ʥŮĴڣսȻЩ޴ô
ߣŮһЦſڵǾͷһ£ޣʶʶĴڣ
ǳָҪȻһ˾Ҫ
ȥͿ˶Ѿǳǰ
鵣ǵĿڵС㣬ߣҪ壬Ҫã
ҩʼͷǳ΢΢꣬Ȼ˿̵ǵеһˡ˭ء
ǳŲλһ£ҩЧʼڷãշ졣
˾̫ˣ̰ɫذʿˮһ˷׷ײĿ
ǳҲȥذĿԵһ˲䣬ذϸоԼӶ˰߶
ǳһЦЦذϻûˡ
̫ӣҸæòáǳ·һһ㣬壬͸һ˿˿ƻζȴ˾÷ŵʧ
ذϼ붼û룬ͿڵáúúáҪʲô
Ƿƴذϵ°ڣذϾҪ嵽ǳǰˡ
ǳ΢΢ָ̧𰣬ڵ۸ң̫Ӱҡɱɺã
΢΢һ㶣ذѾ˦˷ħһͳһơ
̫ӣôŮ۲֪ΪΣȻмĻš
ذϾûһһнһж𰽫֡
вУ˴һš

Ũʼǳɢǳ꿪ʼģоΧľﶼŤ䶯
һҧԼ⣬ʹϮָ̻־
æ̧ˮסڱǣһ߱һ߿ڵǳߣ𡭡
𣿡ǳЦһ£Ϊסڱǵӣ˭ˡ
ǳļ򣬶Լ򻺻£һֱҲ߹·
ǳһЦЦݼֱʧɫҲ˲ʧ
ǳĶ䣬߹ǴĦּΪĶ걾Ӧö㿪֪ΪΣȻоԼ᲻ôܵ״̬
ǳϵⲻҪôǳһ䣬߹·
ʱ۵һƺߣϵľ㵵Цݻջأ߹·ѾһƬѪգ
һ˿ڣںɽ͵ϮʱµģҲʵݵ֤ݣ
𾪶ʹɫǳЦ֪ҷֻּȼ⼸˵ڣûж°ǣǵʵȻ㡣
ǳƹֱ꣬ŮۣΪʥŮֻȻôҽվ㿴ʲôк绽꣬ʲôƱգ
塪
һ졣
һţ֪ǳ壬岻Ƕһôֻʣһ壬ǿʹãǲҪ
ǳ㡭
껰û˵꣬͸оǰһת̹ǵĺϮ
ǡô£֪˭һ˲ŷ֣ԭҾȻѾڱѩصˡ
ոջڷȴڼ֮ءΧһƬװعѩӭͷ¡
ЩΣǽϵĺϵʳȫͨͨˡ
ȡ֮ȫǺѩ
˻䡭ξմȹ̫ʵ˲ͱ͸ˡ
ʵ˶Ѿˣֻ˻ûлع
ôʲôطæܵذߣͼذϡ
ذֽסһƬѩüɻǻô
ôʵĻ
˾סͬʱ̲סŮۡ˵ŮҪŴ֮ɱʹ
Ů۱紵ͷβ֪ôͱһ麮òվ
ʲô飬ļӺһͬѩأⶼǳǸŮ
ǳ
֣˲͵æȥѰǳӰȻأûˣ
ֻ겻֪Ϊαʹ£üͷҧ촽ƺڼĳʲôŬĿʲô
ٵģЩǼٵģҪǰⶼǳǸŮ
ŮЩǳ˼֪ʥŮȻĲ٣Щǹ˵ֶΣʲôʱȻ˻þˣ




295 绽꣨1
 

ٵģôǼٵģ㿴ѩѵǶôξ˫ֻԼоĶѾˡ
ǰʵ̫ˣǻþ
˻˶ˣ
ԭشֵĴ֣ŵţ¶ԽԽͣѾɫ࣬촽ˡ
诼״ǳģ
һԶȻ
ģҲôǳȻ
ƺڶϣƺԶȫ޷ֱ淽жλá
˾Σüͷ˵С㣬Ӧ֪ʥŮҪȼģ˵һǧ˰ٰлú˵
Σô˵ǳظѾĺǳҪҪ˺ԼҷߺòãҪ˺Լ
诼˽ţʱŭɶʵζǰδеĿɬʹܡ
ҪߣǲҪһߣ㵽׵Ҿʲôˣŭ
нַŭЩŮһҪ̼ǳŮ۶ǳҩǳôʧأ
ҶҪˣŮ˾ȻҪԴףһֱɱЦ
·ŮŭԸµǡ
˵ô䣬Ҳֱ򺮲ǲ䣬ҲŮӰôôǰ·أ
·ǡǶ𣿡Ů۸о̹ǣüëͽë϶һĨ˪ûŮ۵ϣֻѰůĿ
ǲΥ׷׿ʼ·
Ů۲Ľ·ԼϣѾҲϡ
Щû·Ůܿһԭء
ξξ״һԭȥά£һ߷ԸҲ·
֮µǿຮ֮صıԵʮֵȻҲ˺̹ǣɻ˵Լ

Щһȥ̲סٴοʣǳ㵽Ҫʲô
ʲôǳٴ𣺡Ҫ°ǲ뿴ʥŮô㲻˶ҪõʥŮôұǿʲôʥŮ
˶סһ
󵽷Ʊáǳ˷Χɫ̫䣬ƺ˲͹һ졣
Сľ١ֿѩ･ѩڣȷ̡
һ֮䡭ǳһ䣬ͿҪ˲һƬҽ棬ÿ˽ֻз֮أ΢ƫһ㣬ͻ̵ҽС
һŮ˵ⶼǼⶼǻþ˵̤У׹ҽ֮Уһ˲䣬ʬ޴棡
̲סǻþô
ذҲָˣధ˵С㣬лú˵ǡʲô
ǳƺǸоذϺͷﲻŶ˻˻֣˽µĵ˲ˣǿ԰ȫվ档
Ծ᧿Σ¡



Χ˷ĲҽЩһЩˣʱʱ׹䡣
ۿŮ۽µһѿŮ˲ڷɶһ߷һȻȡ֮վλϡ
ǡﴫǳЦһͷлŮ۽µĵٴλΪС
Ů۹ʼʩٴ߷һˣñ˵ԼѰĻᣡ
ĸô죿诿ԽԽ࣬һǻþô򵥡ǻΪʵһַ˼
ŮҲмֻļУʥŮһɫȻо¼Ůӣô
ºְ֪ˮף»ɲɵǳһ䣬ΧĻ˲䷢ĸı䡣
Χһ˲ӿɬĺˮҾȻããˡ
ҲӾ
๾࡭
ںƴذϺͷȴ֣ǶȻҲںˮУǲû³ϵλöˮϡ
ذЩŵĿڵǡô죿
ü̫̾ӵ£ҶҲ˵ǳǶûɱ⣬Ǿͺã
ذǳ˳飬ڳ˾䣬ǺҲûбİ취ˡ
ֲһ䣺̫ӵĪٶǳʲôµ˼
ذʿˮŮȻãɻǺúûҪ

ǳŮҪɱôҪöܳΪĵˣΪʸ֮𣿣࡭Ůһںˮڣһ߻ǳ˺޲ܽϡ
¡¡ҪҵλãֻҵƽΣĻû˵ȫҵǳλþƽҪ򵹻ɱǳƽ
ԣ׷ѲӣȻΧããһƬǴ󺣣ûκοŵĵط
һˮһϸ۲죬ڱ˲Ѱһ
Ǻƽʱʱк˾ȻЩھߵʱ򣬾ͻԼһȱڣὫںСζĸˮ֮ϡ
ɫһݣں𰣬һˮڵһ·
ᣬ˫־۹ͷþ诿ȵĲ֮ϡ
ܵϣһɵԶͬʱҲѹˮףæ˫Ȳˮǿˮ档
һ߾诽ֱӷηǰ
һ߷ӣһߴߣǰĿһӡ
žһ죬ȷʲôˡ




296 ʧصŮۣ2
 

ͬʱԼıӺǰĿռ䣬͸϶Ŀԭڷһ˿
ǳȻ⣡оһ̶֮һϳޣ˲仯ΪӲϻֳһ㵹̡
һŲα֮ϣƾоһط̹ȥ
Ҫ֪ʱһ߬סǵ̵
Ѫ˳ϣںˮУ޴ʹƣѪʹ˾诵˫ۡ
㾹Ȼ诲֪Լ˵ʲôֻؿʹѹ
ڵҪɱҪ˺ߣҴӦ㣬ԶԶټòã
ĴԴ˿Ѿһȫհ׵״̬֪Լĳŵ᲻ֻ֣֪ǳھϡ
ٺҲǼٵģʩҲġ
ǳһս֮Ϊͻı˶޴룬ʱԽȥǳ¶ĿԽ󣬶˵ԽΣհ
ۿĿڵɱôɱԺԷڣ
ΪǶҩȣŭ
Ϊȥȣ诲⡣
Ծ诵Ĳ⣬ƿԣ˵ûȥǳٻк¶ˡ
ǡǼˣҲǳȥ
һŮӵƺȻ
诺һذڰУذλãڵѪ顣
˳ذ׿ֳذ׵ˣȻǲ֪ʲôʱŮۣ
ĸʣЩЩľ
ŮۿڵʲôɱŮָذ״еˡ
诰һᣬűӾҪذڵλãæֹ˾վ³αϴһš
Ҫô
诶ߣҷģԶһˡ
ҷߵʱ򣬾Ѿ˵иһˣοˡ
诶ҵʱ䣬ұ֤һãһ
һô
ң诶Һô
һһһߴһ
Ůһдˣջ֣ذײԹ˲ϾæҵĸˮԼ³
ˣˣ֪˭ߺһֵ̾Ŀϡ
֮䲻Զһɵĺһ˵ˮˣǹͷǶᱻɢˣ
诼״飬һ߷˾ϴŵ̵ıӣ׼ذλãȥ
һƤѵ
ǳ޷·𱻿һ㣬ֱھУѾȫˣȡ֮޾Ѫӿ
ȡȿȡһȻΧﶷתƣ˲䷢诵שı仯
һоָתҶʱذϿԼͷվǰڷʳϣʱ̲סһ
Ǿôˣ
Ȼ״诺Ů۵˻褶
ȥͿһذײھ褵ֱϣϵĳޣ˾褵ؿڣӣض
ĸĸʡʡʽ㡭һãȻĿŮۺ;诣ƺȫǰ׷ʲô¡
褶Ů۴Ϸɱ£סѾվסľ褡
ô£
ŵɿ֣ôôɱԼãҪɱĲǳô
ȿȡٴȥǳȻϣأ
Ѱ꣬Ȼָݶڵǣ
̧ͷȥȻ겻֪Ϊ˷֮ϣԼҲһãȻƺʧûѹ
̲סһԭӻþһʼǳ͸һ𣬾֮ϣǾȻûз֣
ȿȿȡǽĿԣǳ̲סȳһѪ
꣬Ѿﵽˣ
˲ǳŮʹɫڵеϷ룬ÿô£
ǳҪɱ㣡ˡ
ǳһٴȻȻŽ䱸ȴûпʲôֵľ
ԽûֵľԽǽŲѣÿ˶վԭأƶ֡
㣿ôҪɱŮۣȻʮᣬ»еľ褣ذϾ˹ȥ
ذһ⡭ô£
Ůߵذǰ·һŮһ㣬һ·һͷ޴İӡ
ңҽ£㵽Ӫһ𡭡
ذǳ˳飬Ǽ˼Ů۰Ľߣоемܲס
ذϻûӦԵʱŮֿʼ˵ˡ
ҪҰɣ㣬㲻ҪңҾҪ벻ӳˣһΡֻ㰡
ŮǰԲҲ˵Щʲô
ľٶȴĿࡣ
ֻŮ۶ذϿʼԼ𾪵ĹѾѵֻʣһɫˡ
ҵﰡذǱˣæ㵽档
ʱ诺ŷӦǰȥֹŮۡ
ȻŮ۸Ȱ诵ָմֱϣͱһƴ˳ȥԵĲ˵Ů۵ĹǼõģپ诺𰶼Ķ֡
ۿŮһ·һ׷ذϣոջŲѵķϣȻ̲סЦ
诹˲ԼѾãŮǰ˸ףĹҪҪˣ
ˣ죬ǰץסĸʣ




297 û˻ᰮ3
 

£ȴûΧոڴеŮǸ𰽫֮⣬ǵĻʵɱ˰
ҪôǶǵ·ǶڱѩУҪô߷ǣ׹ҽ
ﻹ˹ʹ
ۿЩö˶˵ڵϣȴûϢ课̲סÿǳ
ŮǳȻŮ
ǳϣɫмֲҰףֻһ壬ʱ˿̷ֹŮһ
ϧ
ȿȿȡǳ̲סٴοȳ
״ڵǿ֮ĩˣ΢ɱֻҪˣ¶ָܻ𰻰һٽǳ
ûпֹ
ǳҲûж˵Ѿˡ
ۿųҪţڷڻع
ոѵͿ˾յһĻ꼸û˼ܵķ£һеĳ
ƫֱӴ˲Զľ诡
͵󣬸Ҫָ̧һߴӰͳǰ
诵һ
̴ļŵþ̲סƽ£
һĨ΢ЦЦھΪϣǳȴޱȿЦǹ߻밡
ոһУԶù
磬㿴Ȼȳӣξľ˵עתƵϣ˿Ѿǳ
ô£
ҧ벻ܻǲԻԼʵⶨҪʲô
ŵѾû˺ľ褣вͣ׷ذϣѾѵֻʣ¶ǶŮۡ
诵ķŭﵽ˶壬𰣡⹬ǳ˭뿪
ᣬżһ⣬ΧѾĲˣҪȥ־
飡
߳﹬Ĵžͱһ˸

ѵ
꣡
һֱӽſߵϣǰʳڵء
ͻı˶ʱԭأ诵˶Ů۳֣˲ˣæſʲôˣ
˷׷׿ſڡ
ֻܿһߴӰȫò
䡭
һ䣬ҪԵǳʶǳȥͿһԨ
ƣǳո̧֣˱ԨĻ켸ҹ߲ݵĸ·Ԩ˿㲲ƫƫ˫ÿķľˡ
Ԩ뿪֮ƴĸ·һ·УȫɢΣգֻһ㣬ٿһ㣬Ȼվ˰벽
ǳ½ϵ߲ѪգԨŭ˭˭㣡
ǳ㶵ĿԨʲô˵Ҳʲô˵ֻúÿǲƽ£ǲȱ
ơǳסԨĲոŮͬھ˼˲ʧˣôõƣôȥ
䣬ô䣿ޡ˭۸ˣԨһǳһĺ󱳡
ܵǳ΢΢壬ԨĶһˡ
ǺˣҴһŶվһŭʡ
ԨɨȥļҪ𰽫ѪҺסˡ
磡ҵǳ𣿡һĺ׵Ҳ˷
Ůۻʧ׷ذϣɵ׵ʱ˲סˡ
㡭㣡ǡŮ۸оһͷʹ·յʲô̼һ㡣
ʱ˿̣ǳ̲ס״̬Ůڻָ־᧿ΣɫǶۿžҪˡ
ô£
ԼǱ״̬˸ӵĿ⣬Ů̲ס󺰣ǳҪɱ㣬һҪɱ㣡
诼Ůˣæ·Ůϡ
ԨҪɱǳλܳסŭԭ䣬Ŷû˳Եļˣô
˻
̲ס˵ǳոǳ־ˣԨˣ
ذǳ鴤ĿڵԨԨǲǲʶŮ۰
ԨŮ˫΢Уظ֡
Ƭ̺Ůζԭ¼ˡ
ԨǳܵӣЦһһŮԻĴ
ƨԨŭ
̲סԨ֪֪˭Ŀһ֮
Ůɫ˲һڣŭΪİǱԻˣŮκŵ˶Իⲻǰǲֻжһ㣬᲻¶ѣû˻ᰮûˣ




298 Ů۲4
 

ԨŭķϻȻˣȻǾͱҼӱˣ
ԨһҪŮ۶֣ȴһǰѾȲĿڵƣȱ˵ˣߣȥʥŮ꣡
ԨվԼǰĶ꣬ʱסˣôվˣȡ
ߣ㴳޵ķߣΣŮۻһ㳯˦һʲô
ǶɳУžһ죬ը
ɫһݣڵһ֧ǧƣǳߣܣߣ
Ԩ֪ʲôʱ书֪Ϊʲôվ˿Ͻɫףոһض鷳
Ȼֻһ˲䣬ԨŲʼ
ۿǳԣԨٹ˲ֱӽ˴ᱧ𣬺Ҫ
ǳȴȻЩˣĿڵơơһƣ
ǳҪƣԨȻԣԾɷԸӻþƣ
׵ͷһƣԨ뿪˷
Ԩףȴףû뵽ǳһϢʱоȻĻΪԨⶾ鸴ӵ̾˿
ذϺͷͶղȥ
ξξҲæ׷ȥǵĿĺܼ򵥣ǳʥŮǵòҲöܺͱõ
ܣôף诽żһ󽫾״ҲҧҧҲȥ
Ԩ棬Ŭ׷

ոջķһ˲ֻʣ˴˾ΣŮˡ
ŮۻĪľ褼ʡ
ŮȻŮĹŮ޵褶Ů̲ס涡
Σ̾£ôˣΪλǷŲִӦ֪
޲Ҫֻ֪֪ʥŮŮƾʲôŬ׷ĶȴԲмһˣƾʲô޿ĵõĶȴ֮ġʥŮƾʲôѹ޵ͷϣˣҲ߬Źģƾʲô
Σ΢΢ûнֻа̾һ䣺ɰǣɰ
ǽ᲻ˣĹˡ
Σ̾ת뿪˷
˶ȥ׷ǳԨʱһӰӰվЩʧŮǰ
Ůն̧ͷˡŲڶñеʱжʱһĨȣһĨϲȻ
㡭ô
Ů뿪ʣȴȻס˲
ɫе˽ӴﻺŮ۵ڣȻѹƵȫ
ȿȡȡ㡭Ҫɱޡ㡭㾹ȻҪɱޡŮ֣˫ȴ͸źͰˣ
ɫеɱұɱ㣡
һŮ۱úһͣȱĸоڸŶȥ
ŮȻĿǰˣмһ仰Ǿ£ǳΪǰҪΪǳɱ
ɫеƺֻͣأ
Ů̲ס飬ʳһ仰㡭㵽ûСûϲϲ
ɫе߬Ů۵Ĳӽ˾ٵУ˵һ䣺δ
һ
ӦϣŮôҲû뵽ԼԼŮĳɻ֮գԼİ˵С
ɫе˽Ůۺ˦ڵϣ·ǲһˣһѵһ
Ů۵ʬ壬Ҳȥ뿪ķǳԨķ

Ԩǳָķһ·ӵνʥŮꡣ
ǰûʲôĹλûĹѨڣֻһһ߽Բӡ
Χ֣мȴݲֻлѩ
Ԩͷ˿׷û׷ǳӣһʯͷϢ
䡭ôˣԨʮֵǣΪӸոʹʱŵ˼ΪŨҲ˳Ǹζһ·ܵ˷
ֱڣǳϵ˿ûеȥ˼ԨĶһˣ֪һǳ
ǳԨۣԨ㲶ӣǳЦЦʵƣأ
أأ׵һ߽ƺݵԨǰһ߲Ļͷ۲û׷׷




299 ǿιƣ1
 

Ԩ΢΢һ㶣ʵڲǳΪʲôҪƣԾɽӹ׵ݹľƺõǳǰ
ǳɻ㿪ڵе䣬ǺһůůӺòã
ԨǳΪЩ֣ȴԸȥΥ˼
ǳԨֱۣԨΪҪȾƣû뵽ȻǰѾƺĺǴ򿪣л˽ȥ
лƺһ˲䣬һ۰ɫĹδӾƺз˳ȥͬʱԨǳɫѸٲҰȥ촽ҲúѪɫ
䣡㵽ʲôԨԵмֽš
ǳоͷʹѣȻ֪ԭžȻôʹࡣ
ǳǿܣƺݵԨǰڵƣȡһڡһھͽⶾˣһھҲĿˡ
ԨȣǳԽԽѿɫֻ׷ʲôܾ䡣
¶ȶʧǳƺ֪ԼŲȥˣһᣬžƺһҾơ
ȻҾƲûǳһҾƣþȫԨ
׵״ɫһ죬æתԶִٵĲһͷ
Ԩܵ촽ϴͿǻнҾƣӶסˡ
ǳʲôΪʲôҪôǿҵιȾƣ
һȥ֮ǳæٺһڣͬͬĶԨȫ޷ܰ
˸ϵӵʱ򣬱㿴һĻ
ǳһɫȹĩһỊ̃ϸ۵ҶԨĲ
Ԩɫ۽ڣ·Ǹ֦׳ĴУΪڷ絲꣡
ٲ٣һһŮӵѩ׵УȻԵΨޱȡ
˶֪òȥǵʱ͵ؿǳеľƺ
ˣһ̷¡
Ԩܵ˿̱ǳܣ£Ԩ촽ԾɲŲ᲻ǳһ˿һᡣ
ûǶ˰Ƭ½ǣȴõǳµľƺ
ѾƶιԨˣ޺ĸֿʼԺС
ѩϾƺһ˲˹ȵס
ģ򿪾ƺľл嵹˳ϡ
ܵлû¶ȣʱһŭǳôΪҪˣܲеңܲܲҪôɵ֪֪ûеһʱ㣬֮䣬ԥѡְ
ôԨ͵صɴ˫ۣʵ㲻ԪǾ
ʲô
վΧ˶첻ѣöܶôͱ˾ľ
֣请£Ŀꡣ
йȥףǳˣһֱļƻͨͨˣ
ܵԨǰָǳѾʼ׵ĳ˵ڻڹ˭Ҫ㿴𣿡
Ԩ￩һ£æͷǳѩ׵ļʼĸӲҰףҪѩΪһ壬ںڵĳҲӷʼȥīɫ
ǧīѩ
䣡Ԩʧ
ǳȴѾûʶ˹ȥ
ҧݺݵĳŵһڣģ
żһӵӵλãֻóذһ
Ѫ৵һѩ׵ĵϣ߲㣬Ȼһһ״
诼״ɫһݣڵλῪʥŮꣿԹſʥŮķֻĻʵ۲֪
й诣ۿŵѪһʼɢ۰׵ĹΣٴοԨ͸
һ䣬˻Ĵ
Ȼ
ǻĴҲǵ棬ôأ
Ԩ֪òˣǿǳûӣȻʶѡ
ԨǳҲ롣
诼״æ˽ȥ
˵ļҲæ˽ȥؾ诵Ҳգ̽ʥŮҲգ֮ȥ
ξξȻҲǰžͽʥŮꡣ
෴ذϷˡ
£߰ߴٵ
ذͷЩ̫ȥոտô
󣺡
ʲô
һɻذҰҰ쿪ڵǳԨͦģһĸоƺֻб˴ˣ
ǳ˳飬̫ذϺȻ˵ʲô˼
¡㡭
ذһƲ죬ڵ̫ôŮˣΪʲôûһܱ˴齻ڵأһȢǳԨһҡ
̲סһ¶ͷʵذϵԴ
£һ㰡಻ԣû뵽ذôһˣȻôϸ˼ôϸ˼Ȼڴʱ˿ð
ذϱ죬оȻһĨɬŲЩԸ߽һĻĴ
Ͷ˶뻨֮һӰҲ˽ȥ
֮ǷŰ׹һ৵һʧˣһ΢紵ѩոյϵĽӡѪͳͳǡ
ٴλָ
Щ׷Ƕʿǣ׷Ӿȫʧȥ˵ټֻñ·һ·ػʹţһ·ǰ׷һ·ȫá
ϲǣԨǳ֮ǳ˲оͨ泩
ҩȺܲˣΪĵͷʹѸоҲʧˣոմ׵ĳҲָ
ԨϲĿһУ䡭
ǳʾԨ˫֮ǳϸһȷʵûκܵĸоˡ




300 ˴ˣ2
 

ƣҡûˣǳ־ϲ˵Ԩ֡
Ԩһѽ˱˻̲סᶼˣոˡ
ڶ˸ܱ˴ʱһĮ
ʲôɸ˵ģʥŮ꣬ʥŮĻǣĻͬһڣ㲹ʲôֵģžлһˡѲҪԶڻô껺˹
ǳԨĿԨܵĽǳȻ󿪿꣺ҸýʲôԪ񣿻Ǿ
ɫڨڨ죬֪ԨһƬϣӦѪܳԨá
̾˿ڵǡҵǡ¡
ʲô
Ԩǳʧɫ
ǾҶأ˴˿Ҳ˹
꿴Цһ㲻絽ܵظȥǸףĴºͶ¶ôģ
һ˼ǣȻʺӣ
ⲻܣƱ硣
Цһʵʤ۱磬˶ˣ˵Щкá
λʹαװҶֵģкĿģ
޹أ˵֮ǳԨһߣֻ֮ͷˣڵҪͼڻﶯֽţûң˭ȥ
ذ̲ס֪Ͳ˺òá
ǳ״̲סʵҪȥģ
ûлͷֻڵ֪ˡ
ǳ̧ͷԨԨǳķڵҲһģȥǾڴӡ
ǳһû⣬û뵽ԨȻѾôԶˡ
诼Ԩǳ飬Щ԰
ξԨôᣬ̲ס뵽Ǹ뾡취Ҳûܵõ֡ҲϲһҲذɡ
ذϿ໥˵Ķˣ̲סƲƲ죬ڵñ̫ӰѺӹôǲԨСҲ˶٣
־ͷˣ˷ڵ£ǻܳȥ˵Եİɣ
ذԼѹκӵճ̡

Ԩǳָžһ·ߡ
֪ȫͬ
µĵطһ˲ߣ߶ȴԼʮҡûǽשߣȡ֮ȫǱ飬ǽǱשͷǱשҲǱש
Ȼ˾ЩֵǣǱשȴ˾ú䡣
ЩשУÿһС͵ơ
͵Ʊڱשξȼģ
ש޷飬θ͵ӵͣ
еһУ͸һɹ졣
ߵĲ죬͸һԥᶨ˶ʮ˿ԸʵжʱоȻмˡ
ҪҪ
ڸ·ʱ䣬ǳԨһ±˴˲ʱ򣬶ʲô¡
Ԩǳ˵жΪɽǳǵʱԨʱһ¡
Ԩǳ֣ĳɿסļЩе˵Ϊ˸ιҩ
ǳ৵һ¾ͺˣʲôʲôףˡ
ǳ̲סͷЩˣЩ˺Զ˶˵̸ģʶĿ𴦣ֻûʶıǶݺݵĵԨ
ԨŲʲôɫֻǳΪʲôôɵ
䣬̫ɵˣʲô£һһ˹ôԨǳڻУϰԵľѡ
ǳой̵Һļϣ̵һɪļҲŲ
ǰľЩȥˣת߻ڵǳܲܲҪôɵ˵Ļˣֺ֮䣬ᶨѡȥְ
Ԩ§ǳ΢΢һв⸡һĨΡ
ذϵ˶һϷģȻǳķӦȴʧˡ
ǳԨ˳ֿڵΣ˵һҪԺܶѡТȫˣѡȥ˭ҪҪǣѡ˭һˣһһȥֻҪ˴飬ʲô𡣡
ʣֺԨͬʱգǳҲѡȥ֣ȻԨһ
Ԩͷһů⣬ٴνǳڻᶨ˵û飡
ǳ˳ĿԨ֮ϣ˵£˴˾ͺã벻̫ѣ
̫ѣ
˶оԼܵ˼ײ
诵Ϊӣ룬ǲǴһʼѾǳˡ
ãӦðȨΪ룬Ҫİ飬һóߵĳ룬ô黹ܾסô
̾ԽǳԨһǰȥ뾲
ξŮ鰮֮²мһˣҲԨǳı˴˱жôˣֻ֪ʥŮ꣬ܵõЩʲô
ξᷴܵһЩϵʵǱ͵ż㣬ΪϳܣͶ
񿴵Ļŵӣξ̲סȥԼǲˡ
㿴ǣǲûлˡذżһɬ
ǳ˳飬а£һòãǳǰûйᰡϧֻֻ˵֮ڿڡ
ǳԨһٯٯӣ˵ķᡣ
Ƕĵ˳飬кı
һǰߡ




301 ڣ3
 

һң涼Ǳשǽ棬Ө͸Ϊÿ
ɻǣЩǽϣûţߵһ·ô
诶ûһ;޸ϵ
Եм䵭ڵ
죬׷һ䣺ʲôΣ
诿ڵʥŮأʥŮˣûܴڣҲ֪ûʲôΣһչ׳־
⻰дẓַ̇ϷһĨѿɫ
诶ҡ
תͷѪһü̾ƽ£Ҳں˶Σ㡭Ҫʧ˺ô
诳һϸݲݵİһ¡
һס֣˵һλᣬһִԲ诶ԭҺô
΢΢ͷǽˡ
̸󣬿˶ͬһ䲡УҪС
ǳвмԨҲЦǾ̲ס߶һ䣺ŮӱɣҲ֪Ǿʲôˡɵ
㵽Ҫȥİذϵļӵ׷š
һֻҪǳѣԼģȥǣ
ذһɣЩߵ㡭
æסذϣذϲͬҡҡͷ
ذϷ߷߲ƽķ˸ۡ
󿪿ڵţʥŮɽͼ֪пһ۸Ļ᣿
Цһ£ڵʥŮУֺֹɽͼ
־ô˵ⲻ۾һȻһ仰̰˼
ֻ£ɽͼû뿪ʥŮꡣ
Ǻ⣿ξмֽˣո֣ϵ˵ƴã봢һλֻа벽֮ңԶܻθģ
ûлشֻǵڵǻڣ½꣬ǻῴ뿴Ķ߿뿴ĶۿʲôҪäĿȥԼ۾ܲ߳ȥҪԼ컯ˡмǣҪִ󣡡
￩һ¡
ʲô˼ذϳŲʵ
Ȼû˼ֻܿ˿ȻһӰԼòǿ麮
Ƹں֮ϣשУһֻ֣Ȼһֱֱۣ˱һǽһ㣬ٿƬ½ǡ
أ׵ЩȶǰһȥЩשȻֱ¶֮⣬
ôȥģ׵ɻʵ
Ҳ׷ǰȥשͰ׵һǽûзκα仯ǲûбǽȥ
ô£ذ̲סذñ棬Щש쳣ӲȻȫ޷飡
ǳ뿪ڵǲҪäĿʹñǴ˻ؾͲˡ
˵Ļذϻᶥһ䣬ǳĻæõľ͵ͷӦˣԶԶԣС˵û
ξᷭ˸ۣЩĿڵӣҶǳէǲ֪ģ֪֣
ǳûξᣬǶԨڵƣûзשĲѰ
ԨͷשӨ͸ȴÿһ鶼ܵӳӰ
ǳЦЦڵûովѰҵܵӳӵıשŽģҲѰҿɡ
ô˵˶ʱҲѰĵط
ף磬㿴Ӱӣȴûҵİ׵ָͷһש
Ǹש˿̵ӳԨӰȴû˵ģԣԨھڴ˴ǡ
һܽȥǱ㲻ȥǳֿ
ǳҲԸԨֿҪͷ˵ԹŻһ·û·ɻͷҪȥֻǰߡ
˳ž诵Ŀ⿴ȥ˸ո߹Ȼ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ǻǾͱһεıˣΨһֵðοģҲ䣬ʮ
ǲһֱ͵ԭذ
¿˿ҵһ鵹ӳԼյıשִ֮󣬱ͬһ㱻˽ȥ
Ч£ѰܵӳԼӵıש
ԨԾЩģ䣬ǾʥŮ֪꣬кĿģ㡭
ģһСĵģң꣬ƺܸܵһ֮ҾطҲΣա
ǳ˵ʵԴ̤֮󣬾;泩һȫٱ




302 þ4
 

ԨüͷԾԷµǣǳѾҵԼһשһ߽˱ǽС
˵̽ĿĲҪѾˣʵĿĳᱻ¶
֪ԼǶʧĻǲѰҵ
ǳשԨ̾ҲԼıש뵽ǽˡ

ǽԨоԼ·ʱĺΧоĻ棡
Ƚڹоˣ׸֤֮Ӵݾ۾ɡ
Ʒ¥ǣ֣ºһǣ뷿ǡ
һ׮׮һһĻĻȫǳʶ֪ļӰЩΧһȴԿ·һԹߡ
ৣ
ΧоһͣˣԨоŲһ͵ˤڵϡ
ϣλӣû¶ɣһ·̯ϴүԨˤˣæǰ
Ԩ΢΢һ㶣ʶĵлллл
Ԩվ˶ϵĻҳһҪԼ·Ȼ仯ˡ
֮ǰæĴϵϵ꣬ϴһɫľװɴʱ˿Ȼһɫĳ··ھǴġ
ǣ
Ԩ͵ؿΧɲǶܾôô
ӦʥŮô
ԨȻոս֮ǰ˵Ļ
ǻῴ뿴Ķ߿뿴ĶۿʲôҪäĿȥԼ۾ܲ߳ȥҪԼ컯ˡ
ԡþˣ
Ԩͷ˿Լ֣Ȼ˲Ƚµĵ棬̲סһС̯ϵĹҧһڡ
ɿڣǻþ
λӣ㻹ûأӵС̯Ԩ̧ȾҪߣæ׷
ԨæϰԵȥԼĺɰû뵽滹ӡ
ôǴʲôʱأҪ߳þأ
ӣǷǵ
ԨϲͷȥȴַǺ񿴲һ㣬ֱԽܵ
Ԩ΢΢˳ŷܹȥķ򣬾ͿԼһģһһԼ
Ԩܵһ£ȴһԼûڿƺһԼУһ㡣
ԨЩ棬Ϊʲô̯߿ԿΪʲôǺһԼأ
Ԩ߽̽Ͷ˵̸
ӣϳˣûҵ촽ʬ˵ֻʧȥֵϢδҲһˡ
һԨڵ׼һ£Ҫȥϳǡ
ǵ²ǵģ
һԨҧڵǾͲ֪
ǵͷȻ˵ӣһ£ţ⽫ʮѾˣ
ʲô˭ĵӣһԨԵʮ־ȡ
ǿڵ̽ƽյ˻ʺּܲ
һԨЦһǸĺŮΪȹĵλɱ佫ıȨȻԼĸ׶Źִ˷ؾض׶༪١
Ƭ̣һԨ˵ǸŮɱһǽǣ

Ͷ˵ĶԻԨʲôʱǰոսţ¾ǣǻõʱ
ΪΧ˼£¾ǰ˹룬ء
ѾǻƵۣǡ
ǵͬʱҲ߾ϾλĲôʣЩȨյĴ󽫾Ҳʮŷ
˿̵µƴų켺
Ԩһ£ʱӦǸոսӵϵǴϢ˵սʧ͵͵뿪ȥս֡
ֻϧûҵֻ֣õƺơ
һж͸һɹ죬ּȻźú£˵֪Լпܻ
Ԩڹ򿴵һĻ̲ס뵽ѵ߳þҪǰ򣬾ȳĻô
ԨһоȻһĨ־塣

ͬʱǳ̤þ֮󣬷ԼȻʹ
ȥ޹
Ϊʲô⣿
С㣬ⶼǻˣΪʲôΪʺأжͷסں󹬵ĵ
꣬˵ʲôС㲻СģٴˣҪƺǻʹ˿ʵڲ
ͷ֪Լˣûм˵ȥ
˵ĽŲ߽ǳһҪܣǻȴ֪öġ
ʱ˿ΪǳѾ˽




303 ԨĻþ1
 

ԼһģһһԼֻһԼԵҪϳɼꡣ
ǳȫסˣ֪ηӦܿͷ֣ԭˣ
ǳ΢΢һ֮󣬲Ҳ˾ĻǾﶼǻþ
ôҪ뿪þ
һǳƣĿڵһ£Ҫˣ񾩳ǰٷϴˣֱ֧µǻѾùˣٻɣ괺졭
ʵǳлһǣǾıΧôãЩٹ٣;ǰѾ޶ˡ
޷ǿƵǻѵܸô
һжã뱣ȫԼô
ȡǳΪԼıһ׵·Ϳ޹񷨵ĳ˽ˣˣ
һǳ΢΢üҲûпѵֻʵôˣ
ѾʮġǳôˣѾױʲôϢĻ޴ˣֻû뵽Ϣ𺳣
ʮأ˿Ѿִﾩܾˣ
ʲôһǳİ־ֿ֣
Яر뾩ﰡ
ȥ״Ϣøھפ򲻿ɽȥ£ԣһǳǸʱġ
æͷӦ£۵ȴһƬ𺡣
ǳһĻѾʲôʱˡ
ǰ£ոսӵֽϢȻȥˡ֣ȴ裬˰µͨѾߣȴʲôҲı䲻ˣ
ǳһȻ֪þΪλʵѾµҪβ߳þ
ֵԸִֻв˭ŵˣܽ⿪Ľᣬ뿪
ǳ˿ȥһԼ΢΢ҡҡͷȻת̧ȥŶ

һߣվһһ⣬Щĵˡ
ȳǰ׵ࡣ
ţأôԼ׵Щɻͷ
ڵ㿴ʲô
׵ͷڵûʲôǿ˾ӣսȻӢˬ棬󡭡
˵׵̲ס˳ǣΪ鼤ţǰһֻӣıòϽԼΪԭˤ˳ȥ
ˤһʺ֮󡭡͵ˣ
׵Щ죬̲סڵоȻûִĴô
׵һ£ʲôʲôִ
΢΢ҡͷûм˵ȥڵˡ
ֵãˡ
ԵмǱˣధ·ܵ˼Ĵ
ôˣ㿴ʲôˣ׵Щ档
촽˵
״ڵô߳˵Ѿִˣ˵Ǻ£
̾뿪ڵҷһ֮ǰûаܼԴսֱ֮ûֹˡ
ոڻþֺԿһսԾʧܸաˣ߳ˡ
˵֮󣬿˿ΧĻֻˣ̲סʵ˻ûô
ͷִԽˣԽ߳
ʲô׵ͷͬʱôаҪȵʲôʱ򣿡
ϥ˵Ȱɣһʱþһꡣ

ԨĻþ
ڻþд˼֮ԨŪˣԭǰˣֻдδ˲ſõ
ԨǰԼҪʲôʮԲȥ֪ǳ˿ʲô
һǺģһǵǣ˫£ҹ̽˻ʹ
Ԩ֪ǰǳסģǵ˵طȴûпˡ
̲סһ£ôˣԼ޹Ѳǡ
ԨζӣֻҪһ뵽ǳ˿̻ڳޣеһŭͼҪջˡ
ԨҪҪȥʱĽŲѾ˳⡣
ոߵſڣ洫Ů֯Ԩ˲˹ȵס
ǻþҲܲİŮڱ˵ĴϣԨ־ȥţȴˣ
֨һſˣԨܵһ㵽˻ȵķϡ
Ԩȥ߳ǡǳ
Ԩ˳źÿȥ֡ǳֻϥµȹڲ˻ҳǡոչ
Ԩǳɤӿڵˮ
ˮʲôɣͨѾͷ
Ƭ̺Ԩ뷨õ֤ʵ
£㿴һǲˣȻиˮûô̵
ԭ̣Ԩ΢΢˿
ļ䣬ǰʱûк͡ǳ棬ԡǳ˿ܿģΪ˲ҪˣҲҪŵԨϣݶ
ԨСҿƬӷС
̵ĺ󱳣ڵˣȻȥɡ͸żֲͷ
̼ɫÿҲûм򵥴·֮󣬻ȥ֮ǰ䡰ǳ
źļãȻеͨѾߵǱʡ
Ҫһϣǳڴ齱߹һϡ
뿪֮ಲߵˡǳǰ
ǳ˳ĹڵϣĽŲæڵ·ų檸һ·׾ޱ֮ģһ졣
̧ǳ°ͣɫӵĿڵɣ
ɣ




304 ֵˣ2
 

ǳҵɣƬ̺󿪿ڵ½ɽӦⰲڣҸפعض꣬ȴòһˡ
ǳ˵һʱ䣬󵽹泯͢ƣС߾ʧȶ˵ĿνͷͷǵоݣȻԽԽĮı飬ʾǳĴ𰸡
ߣ˦ˡǳֱӽ˴ӹ˦
Ԩ״ܵǰȥ뵽Լĺ͡ǳݣԨֻҧ̾ſݶ˶š
˦ǳ֮ЩĿڵȻôϲź޵Ĵ£Ժɣ޳Ĵ㣬˫޳Ķ㣬Σ
ֱ裡
Ԩú޲һǡǳȴ˳ܡ
ź£ǳ檵ңֻҪ·ų檸׻عضԸԱΪū
ǳЩؾĻһסǳĲ콫ŭǳ֪Ҫʲô޶Ȧӣ
ǳ涣ڵ£ѾʲôˣΪ㣬Ĳˣµ׻Ҫʲô
ǳãȻĲ֪Լܸʲô
оԼҪǳըˣҪʲôҪΪıߣΪ龫ǣΪίˣЩ١
Ҫǳһİ
ǳ㵽ûаޣһգ
ʻáǳסˣƬ̺󣬡ǳش𣺡Ȼǰµģǲ£Ϊô
ЦһɿˡǳڣڵޣûĵŮҲʲôǰ侲ĿȥĽã侲İȥƽ֣⳯ŶȨƵĿŶԽɽϣȴΨûж޵İǳ˭ҲֻԼ
ǳΪô֣ݴȣ󹬺ƽദѵǺô
¡
Ҫ˵ˣ͵ػͷ񼸺Ҫд̴ǳ塣
һƬţԨȴмʹ죬ҲˣȻ֪еռ
է֮Ҫô֮ҲҪɽȨҪ֪ҲҪ˵òģ᲻ᡣ
ԨϲԭǰûİһжǳΪľְѡ
మɳӣͱŮദ᲻Դף
뵽Ԩ̲סЩˣ䣬ǰֻһˡ
Ȼû˶ãԨڵ£ֻܻһֻûֻǶ˹ıһа취֪ʧɣȻڿǽɽҵô취ڹˣˣޣͷһ·
Ԩ͵صɴ˫ۣû뵽羹ȻĻûǰʱΪѾˣ
ǳҧҧ촽ڵ£ԶҲǹ֮ϳû˶Զ᧿Σ
Цһϳû˶Զǻ㾲ڳʹϵһǽξٰĶУξٰڻʱοΪȡأ
еıģҪǳûˡ
ǳпɬѵһУΪôһȥϵİȴ
ǳסᣬʵ¡ô

˫һֱߣ
ǳưܲӣίôˣ˫ȾôѪôܴļı
ǼȻǳܶһ˿ģΪԴףΪշתߡ
ɡǳأûһˡһֹ
ȫҰĶĸϣ
һ·նϵλȴڡǳǰûκγɾ͸УĶǴܣ
ǳ㡭ޣ͸һĨԼֵġ
ǳ֪ʲôǰô࣬ѵǰ
£Ҳû˼ȥάĪˣһֻԼĸס
ֵķԺзתš
ף⣬ϣ·֮ıԼ߾سҪڻʵ۵ͷϡ
֪͸ˣ
ԨЩŵȭͷ򿴵飬Ԩʼӿ죡
ʮתȥڡǳʲôȻ̧žǳ˵һ֡
飡ϳǣξٰץ飬ȥ£ֵãֶѹ޵ӣһȥ飡
աǳԣץ飬ȻȡξٰźõˣȻٽξųȥξ֣һȥ֣һʵϷ롭
ǳһ䣬Ԩ̲סȥٶһ֣Ҫ̲סȥ
ΪʲôΪʲôǳôļıôĿУ
һһ飬ξᣬ޹
ֺԩ
ԨѾȥǼıеϸˣþеġǳÿ˵һֶһѵӴ࣬ʹ
ʵҲãþҲգȻ֪¼ͱȥ֣

ǳĻþ
ǳ뿪˻ʹȻһ㣬ûȥŶֻǾвŲæĳԺ֣
ǳϾڻþбҪȥ֪ͨҲҪ
ǳ뿪˾ǣվ͵һƥһ·űȥڰº󣬵ִ˾ܱ߽ĹضӪء
վסʲôˣԯŵСǳƥ




305 ǰˣ3
 

ǳ΢΢㶣ȻףСǰûԴ˿ܼӡ
ǳ֪ôԱűȽϺʣʵʵ˵µˣҲǿġ
˼Ƭ̣ǳǰĹضȴȥ
ǳʵ⽫Ӫô
ضڰҲһ׺ֻҪ漰»ܣյ̸
ȴǹضӪأﻹ·߰ɣ
ǳæڵ⽫ŮƼСѾͷС߽Ҳܽǣ۷عض
СɻĿ˿ǳڵСɱ˵ҼСѾǻʺˣĻôûأ
ǳ̲ס̾˵ģδյĻʺּܲҲǼٵģƽƭˣ
һ⻰Сʱ䱸ѾһԯŵСˡ
㡭СǳӪֱ˾ʡ
׽иŮԳΪʺѾߣ󽫾
ǳ֪Се׽˭׳ɣǵµĸ
һ£ƿ׳ɻ˳ȿ˿СȻ˿ƥüͷһ忪ʵģ
ǳ￩һ£ôˣҲǼġΪ˱𲻱Ҫɧңǳæһ㵽ӪʺӪмķ϶С
С׳ʵһ㶣æͷͿֻһƥûǸϢС
ףأ
׳üЩεĿڵһЩûõģȢϱҲûعضȢ
Сధĳ˳ǣ׽Ϊ˼𣿿ĿһСﰡ
СɻͷţģСոջڵģ˵ûз˵յϢǼٵģ
׳һ⻰̱˵ʲôûз󣿡
СͷСףţǹô˵ġ
׳ɵϣڵˣѾӪǸŮӡҵ˲
ɧֱӰ쵽оС֡
˯ۣڻ׳ɡ
׳һݣæƿ˽ȥȻûǣǳҲ˳ƿ˽ȥ
Լĸףǳһ󼤶ȴֿ
£ֿʵ
׳ɽոշһֲ̫Ļӻ֣˲ϣؾǰֻѻ˵ĳ
ǳһ¾ͼˡ
ϱıñ񣬾ԲһĴˣϢճ˵һϸ˼һģΪôƶ
Ϊǻʺּܲ˵Ǹּܲˣ
׳˵뿪ڵʺּܲٹضȼݣûûҹĸ·ɹض·;ңԶִﾩܷΧڵʱѾǻˣ˵ȼݾòˣǴʮפǱ߾᲻Щװ
ֲ̫ЦЦ޷ս¾ȼݣûս¾͵ڻؾϲˣòǳˣô֮·һ˲Ҳྡģܲȥ䣡
ȥǣǳ̲ס󺰣ǳԼû
׳ɻǾòףڵĩôô̤ʵأ
ոǸŶŮӣȻֺ֣Ȼ˵ôֵĻ
ߵԱߣˮҴ˴Ȼ󿪿ڵصģţм٣ţԲ⡣
˵صˣ
ǳŵĿ֣ϣ˵˵Ϣ
׳ֿǵɫҲ΢΢ת뿪ڵû½Ľ飬ĩҲǸող֪
½
ǳһ亹˲ȫ
ֲ˲ЦҺֲʶ̲ԽȴǸֱˡ¼ңĵܵȻҲȥԨСţҲǵõµ۵ʶ¼ֵܶˣҲĿˣ
ȻԨ͵ţ
Ԩ͵ţ
ⲻܡⲻܣ
ǳоһͷʹѣǻʹһĨڿС
ǳȻ뵽Ԩ뾩֮ǰַͼֽøһҹ
ˣֻƼҺ¼ҽãǵкô
ϸϸø¼Ȼε˰
ΪʲôΪʲôԨҪţΪʲô¼Ҫ֡
ǳоԼЩܲסݴתܳӪʡ




306 Ǳ꣨4
 

һ£΢΢ü̧ۿȥѾָ
ǳûԶֻѰһѷŲû˵Ӫ˽ȥҪʱõجģҪһ˷йһеķ
侲ƺЩԨΪλˡ
ǰȥϵһ࣬һ࣬һֱΪξٰı߳Զ֡
Ϊ߾ǳȴô˷޴Զϵ߾Ķ룬ǰξټе룬ξٰƷȻسŵ
ǳôȥȰ˵һС
ֻóıߣֳοȻʵñΪڣƵıĲ¡
ûжֶɱԨ֪ǰԨһټӼ߰ߣԨŶȦס
˫۽ϣֿɬỬǡ
ǳʼһɣһֱ뾾Ǹ˵뷨׶Բԡ

ʥŮꡣ
诣ذϣξãһ߳˻ִڰʱ˳
±ֻʣǳԨˡ
ÿһ߳þ˶أƺ˼Ļɡ
ɾ˵ķӦ˵ִҲȤֻǾ֣ΪλþסǳԨôã
ѾˣǻþΪʲôǻ̹Ȼ֮
һ߽Ŀǰıשһ̲סͷһ֣Ƭ̺͵صɴ˫ۣһˣ
ôˣһ
ǰ׵࣬ΪԨ
һµĻ꣬˵Ǳȥֽţ
Ǻ⣿׵׷ʵ
֪ôͣҪҵǸ͵͵Ǳˡ
ҡ
Уѻ˵Ȼðס˾ȥ·
΢΢ü˫ðд޷ŭͰգôˣڻþпʲôΪʲô˶͸һɻڲǷϸУ
ڵǳԶڻþУȥ·ʱԽڻþе˱ԽѴӻþֱ߳ǽǻþþʵ
þʵô
΢΢ĻþôãõԼţΪԼţԲ˳
ʮǳھſ͵οɰ
ʮǳ޸˾
ʮǳΪıߣǶı
ʮǳһٳɻʡ
ܽþʵΪʲôҪѹԸԶڻþС
ƫƫôѣţǳôãǳС⣬뿪˻þ

ϾȥоĴʲô˼ҪǳԨŪ
Ҫ̧ȥ诿ڵ֡
һֽеľ̲ס
̾Ҫˣ˵һһЩ
ôľҶɩ׵Բž诡
촽ΪԼڱ⡣䣬ȴòϣŮ֮УͲӮ㣬㣬Զ

ԨĻþ
ҪȥѰҶԻþֽŵʱԨѾ;ϳǡ
þеġԨʱ˿ѾƺƷؾˡ
ԣһԨ˿ΪѾˡ
Ԩ΢΢ҡͷǰ޷ֻԼȥ֡
뵽͵ǸıԨ΢΢üģȥӸԴ϶֣Ūߡ
ǰ鼸Σĳ֣Ӧÿ
޷ҪӪȾͱȽ鷳ֻܼˡ
ԨԶڴſڿ˿ȻլӣլӾΪġ
ִӦҪչ飬ԽլԺıȽϽ
ԨżһӽԺӣһլԺֻסһŮԨ׵ıҵ˷
ֻû뵽ǣȻⷿ￴ֹһˣһϤסξ᣿
Ϊλڴˣ
Ԩ䣬˵Щʲô
飬Ѿˣ㻹ʲôԵмֽš
㻹˼ʣ㽫ĵ۵ż㽻֣ûżģĻȥһ̽ڱ˵ô죿ξַŭֽ
ҧҧ촽ˣҼҾ͡Ҿ͡
ʲôˣҿԼĵξŭ




307 þ㣨1
 

˵£ҲҲֻǺͷ
ĽѾãκֻãʾʾֶԽ׳ذ벽չмӣ׺㡣
ϵṫȻѰ˵һͬĹƣֻҪŮԷ֮󣬱Ȼֻͬͬб˴ˡ
ξԸ⽫ͬĹƸĵ۵תϣһѳʤǰػġ
ξΪ˴£ΪȻģֻҪξټҵ֣־ͲšѰһֱεҡ
ϣֿϵ֮󣬿Էϳǣж׹ҲգɽҲɣֻҪֲפϳǣͲξټҵĵˡ
ξһΪ˱ֵһ棬ҲӪԼһĻᡣ
ξû뵽龹Ȼô˵Ѷ˵
ҲǺڲѡ
ȷʵż·˻ɣװްɻءɲ֪ôģ־Ȼһɷӣһˮģ
ӡ
ֿż㣬һʱ䲢ûбż壬侲ѯż˵ʤежʱһĨɡ
ֿͷӲģһֿסļ򣬽ǽϣ̧°ͣʵݷͬСɣұҪ˵ʵɺãʵǽ㲻س֮ˣȥαɽӺôţ
鱾ϲ֣ѵÿֶ׽ᣬŶһȾѿڶˣξҵģξ˵ӱ͵ġ
̲̾סС˭뵽мơ
ξ޲ֱɱ飬֪ڲУ黹á
ǸͬĹƿԼ׼ģûнĻᣬֻ취ֳԽȥ
ˣⷢˣҶѾȥΧˣ취ȥˣסˣֻ֮󣬾ͬĹιʱˣƳⱲӶõˡ
һȻЩξ̬ȣԾɵ˵ͷ
ξ˫΢Увʧ֣Ҿͽθʤҩսе֣²ֻ᲻Ƥ
Ҫ󾪣
ݶ͵ԨҲ󾪣û뵽ɩȻǱԼüӺģ
ǿţѾ֪ʲôˣӦþĵۺϵʵۺıɱ³顣
ǳǸƻʱ򣬻ξЩ޹ڿŮĻĺܣ簡
뵽ԨѾˣǲֲУϾıץһȥӪȵġ
Ԩ̾һݶЩץϵˣӦöûģȻûͿ״Ƕ
ȻԨ̫ˣȫ޷ЩץʱȻʶ񲢲ô򵥡
Ŀź˽飬Ȼһ·浽Ȼڹ򿴵һĻһݡ
ô£
׹֮Ԩһһģˤˣ
ϣλӣû¶ɣһ·̯ϴүԨˤˣæǰ
Ԩסˣ⡭ոսþʱôԨɻĵллллл
ôصþˣ

ǳĻþ
ǳھӪĲûþͷִˡ
ôУֻҪֽ˾ǴţǾһıﰡ
ǳѾҪּǰκγһЩСԿ֮⣬ؼﶼ
ö֮ӪﾹȻŮĻϢ
ϢһŭвǸûŮӡ
ҪôĩôԽԽ̤ʵأ׳ɻޣϵľֽ˼
ֲ̫ĿڵôҲΪӪǸĪѾͷˣ
׳üһ˵ҲͰˣھɵ˶ǸѾͷʵЩаŶ
ЦһڵǳڹΪʺ󣬺裬һֺõѾɧжѣԽǲñԽ˵⡣
׳룬Ҳͷڵ˻ҲСΪʺǲʺϽСһŵùϢûһûŮӡ
ǳ͸ƥԱߣε̾ھӪеˣ˹һ˵˵һ۶֮




308 ظ2
 

ͼڵдֻ֣Ҫ˿־ʧˡ
дŷֵߣִ򿪺Ͷ˿հ׵һֽ
һ·ǳŬûֹֽгֵ̡̤뾩Ǵŵһ˲䣬Ȼرա
ֲɷ˵ĳֺǵͷİ
ǰʱǳɵɵĹ鷿ſ⣬Ȼþۿ˸׵Ĳ
ǳؿһʹһת֮ǳ㵵ķ֣ԼȻص
С㣬ⶼǻˣΪʲôΪʺأжͷסں󹬵ĵ
꣬˵ʲôС㲻СģٴˣҪƺǻʹ˿ʵڲ
ô£Իôþʱȫһأǻص˻þҪβܳȥ

ԨĻþ
һȥ̶һʱ䣬ԨۿԼߴΣ˵Ǵڵĥľƣ
ʲôı䲻˼ȶʵ
Լڰ˴λصǵĴϣԨЩεĿЦһ¡ѵ˵ҪԶþô
Ȳ˴磬Զ޷뿪þ
뵽Ԩ̲סһʹԼִǰʵ̫ˡ
ǰƵۣݲˣǳΪûɲοֵҪЮ
ɽһػ㣬ǳҲǾĴ粻ˡȻֺαΪǰ᲻ѣ
䡭Ԩֵ֣֪ǳйأԾɿƲסȥڻþԶȥˣô죿
뵽ǳԨƲסԼĽŲŻʹȥ
ͬĵص㣬
ͬڳ̣Ԩֻ֪Ƭ̡ǳͻῪŽˮûѡݶվſڡ
ȻƬ̺ǳţˮͱԨס˳ѹŰϡ
ǳȻĿǰһһźÿȴ˭Ȼλεڳˣ
ʮġǳѾ˶Ĳƹ˼ȣȻóȻ
Ԩûסд¼֡԰ɽ
ǳһҲ֪ԼĸˣȻǰðˣˡ
΢΢ͷԨȥˡ
ΪͻȻԼᣬǳϾֻźԡ󣬹˳뿪ˣûἰڿˡֵİ֡
ȻҲû룬ֻôŽáǳẓ́ǳвʹ˰ɡ
뵽мְϲ

ǳԼһ·԰ӸߵɽڣͱԨһ˽
ԨþȫſסԼȥȥȥŵ
ǡǳԾɱԨͻľٶˡ
ʲôˣҹǱʹкĿģ
ǳ˵ǻʮ㣬˵һɡ
ԨЩᣬԾɿڵԨ
򣿡
ǳ΢΢Щ졣
Ԩͷڵ㣬ָһ仰£һҲ㡭Ҫϵ
ǳɫһŭ֪֪˵ʲôڮٱ۾֮޷ǰ˵ʵݣäĿֳš
ԨšǳӣȻ̲סЦ˳һˡѾһûкúÿˣȻѾʮˣԾɺʮʱһΡ
ԨȻϣ˫۽ǳǽϡ
ǳ￩һ£ҵƿеԨ㡭ʲô
ԨһЦżƦ˵˵޹£һȻǱѰ֪ûлΪЧأ
ǳˣո˻һ̸ҵôϷˣ
ȷſлú˵ҹȣǡǳȴԼϳһ㱡
ԨȻ뱧ȴ֪ڲǸ䣬ֻܼơ
ԨšǳһϤ˼Ƭ̺󿪿ڵš
ţѵͿôǳȻôţȴʳڣСƵĻԨϵϢʵ̫Ժˡ
ܵؿһǿҶĪǳһڵ㣿




309 㲻3
 

ԨڵһҸ֪ͨƽظΪıߣˣҪŵȳҴ硣
һŮûʵȨʥ⡭
ܣԨƶĿڵ
ǳ䣬ǿԨᶨ񣬷·ܿαװһǳ̲סˡ
ǵģܣܱסֵ
ǳʼ˼ҪʲôǰȥŵԨ֮󣬡ǳ˽һƬɫȹڣ˵ҪҧԼָ⡣
ȻҧԨѾ֣ǰ
ԨѪмһ˿ʱǳĪоһʹô£
ǳ̧ͷ˿Ԩ˫ÿȫԼɫǵĵӰǳ￩һ£æջߡ
ֶѾˣֺαؽ飬ֱճĵѪڰɫдʫһϲ㣬ںֻԵ١
Ԩ֮󣬡ǳڵֻҪｻҸףʲô˵һס
Ԩʫʲô壬šǳĻƾһŮܽö췭ظû
Ԩǿ鲼УǳΪҪߵʱԨȻ˵ڶαˡ
ǳһ̫ңСϢ
˾ִٵġǳԨĪһãԣѹڵǳ㰮ʱǻٵģԨָյ˵ǳλá
Ԩ˵һûб߽Ļתȥˣȥ֣İ취ǾҲܸıˣĲ֪߳þˡ
ǳһֱԨ뿪֮󣬻пѡ
ôˣֻǾԨ˵һ仰߸֪
ⲻǰôĲô

ǳĻþ
Ԩһ֮ڿߴΣΪϵ·;ңԶ
ǳһУѾ˶ʮˡǳ˴һֱıԵһܲ˹ȥԼĸס
ȻЩֻᴩ壬ֵϣ˲֡
ǳЩ·߶ȴƺûܿ
ǳ֯Ķ֣ȻԺиֳǸŭа꽫
䣬ϲˣܣʲôᣬһֱпգԨԺи֣ǳȴһ˳
߲þˣҲǲǡ
þеִִǰ飬ôԼ䵽ⲿء
ơءǳ̲סϥ
ڴʱһϤȻ
ǺˣҺſڿʲô

ǳ͵̧ͷͿ΢һԨǰġԨ
ܿ
ǳԺѸٻʱߣԵûʱֻûǣûȥ鷿ſڹ͡Ԩ档
ԡԨܿ
Ԩ΢΢üոյ˴ʧٵϢظһ¾ȥϳǣû뵽Լſڵ̨ϣȻһС޸ͣǻ
ֻСҲ̫ÿЩÿõ飬Ȼ˼֡
ơǳЩʧ˷ִ硣
Ԩȵʲôֵ֪Ȼ٣Ҳ࣬ٲǰİŮӡ
Ԩ̽Įɫǳһʹ۾Ҳָ˼־ǰġԨơ
ǳվЩִٵ˵ܰҸæô
Ԩɻ󽥽Ŵ󣬿ʵǺˣƺʶ㣡
ǳ룬Աţ⡰ԨǵὫͻػʹɣϾǰ
ǳ̾Ժת֮󿪿ڵҽ䣬ǡǶԶġ
һ֣ԨɫһݣҲһѾסǳ죬ϧĽ˴˵Ƶڵϡ
ˮһǳɣǳƨɴײʹʱŷӦԼԨӽˣ
ϡǳʶİ
ɡԨȴûʲôϧ˼۵һָ֦ǳĲӣ˵㵽˭һ˵
˵ôǳʶԼգЩõľ˾죬ʵУԨԲֱ




310 󷨣4
 

뵽ǳѹˣۿһ죬һᣬҪȻǸ۲ӣƫƫͲϲڲǰޡ
ǳǿıӺҲ˲ˮ
һϵСӵùԨ۾
ǳίգȴֹǿӣԨȻЩȣǲǡǲе۸ˣ
Ԩ촽ոʱѾо˿书ǵ˵ļϸ£Ӧòôûá
Ԩ֦ӵԼҪ̫ףڵҡҲö£Ҳûж⣬ֻ̫ˣҸոյϢ
ǰŮǶԶģôĺķյϢô£ûɽϢֿ·Ͱ
˵ˣҪ˴ϢҲѡôһ޸֮Сɡ
ǳԨв΢΢㣬뿪ںԶģǽҹ䣬ϳǹҵ⣬үøŶҲ⽫»ؾǰ˵²ı߾سҪһһɱҲųھǡ
Ԩ΢΢üε£ȷʵӦҸֶֺŵùˣǡȻҹҪȥֹ֣ܵʲô
ƺˡԨɻǳæڵҡҲƽפأү˵ѿԵ㡣
Ԩɫ΢żֳ˵ǻؾ»ʵǻģǸŮϾҪʺˣȻɣҪæ
Ԩеĳͱ̫ǳһʹ
ǳǿѹڵֻһССŮò࣬һ仰֮ѡ
Ԩüͷһ壬߾棬ֲ֪Ϊδ۵뾩Ҳ档
Ըȥֵ飬ϾǳĺˮƼǻθɡ
ǰôһ˵Ԩĵ
Ʊ˱Ȩ䣬ֻȨ¼Ҹˡ
ֻţûر㲻óȻϳؽ֣ϳǱ䣡
ҲӦǿǵһ㣬䳤;İɡ
ȻҪһЩʱգǡһҲ޷
ھʹȥԨĳŵǳصһ

ʥŮʮ֡
ôʲôô˷ˡ
˷׷ҡͷޱ޽磬һ֮⣬ʲôӰû
׵༱ͷ󺹣Ѿһʱˣôû㵽ʲô
Ҳżˣڵִ̫ˣ֮⣬˴˻󷨣ǳִҪ߳Ҳ׵¡
ʲô󷨣Ȼܴ򿪣ǲܹϣ󿪿ʵ
ҡҡͷʥŮı󷨣廻ϵˣֻп˲Ѱرյĵط
а˲ϣǳꡣ˭أ
һһɨЩ˶ûʥŮ꣬诣ǲӦ֪ʥŮİأô˭ʥŮô˽⣿
ôĿʲô
뵽ԼĿпһ£Ѳ˵ǿ󷨵ԵĲǳԨ
ǿ󷨵֪Ŀģ뱣ǳԲϷǳ
ԽԽԺܴˣ͸Ҫ͵͵ҳˣ

ԨĻþ
Ԩ˵ǳ֮ҹھǱ߾פأʮպڵִ˾Ӫ
ǰҲйģֿ
ֻܰǳдѪֵϡȻڰȴֵķӳ
󿴵ǰѪʱİо֡
׳ɣִ
׳ɽæŶ룺ôˣ
ּæڵ۷ض;򣬲߹ٵɽУ
׳ɫˢһ¾ͰˣҪذʲôˣ
ɫ׳ûІ£ȽȥȻ۷
׳ɿֻһɫװҹ£̲סڵҪʲô
˵ǳھΣգұȥ
׳ɲΪô˵ƳǷϵѪ顣
ѪǺ⣿᲻թ
ҡҡͷȻ֪Ѫ˭ģʫֻҺǳ֪׹֮׷ͷϵ֮ԡ




311 ߳þ1
 

ںֻԵ١ǳĵܵҲԴ˴١ûе֪
һߒԼһ߼׵ǸŮղʹǳԲ𡣿ǵ»ʣݲˣ
׳ɫһæڵȥ˰
ּᶨĿڵһҪȥݲ¹ضĴҹŮҪǳߣ
ĩ潫ȥС㣡׳ᶨ
ҡͷͻȻ۷ĲȣҪװھеӣþˡˣ׳ɵļᶨ뿪Ӫʡ
ڰԨüëһû뵽ƼҸŮȻĬ
Ԩ̧ϣҪȥȷϣǳǲǾ硣

Ԩ۷ػʹʱѾ͵͵Ǳǳ޹Ůڶš
ǳ߰ɣдżСģֺãǳǳĶһôҲߡ
ǳ糾͵֣ǾȣȻΡ
ףԨһǽ͵ˡȻֲһҹ͵͵˵Ҫߡ
ɵգΪТŮ
ǹȥȻߣԼҰģȫԼķԴӼɽбԨ˵֮󣬡ǳףԭĲ
һϣ֣뵽ɱǳᶨĵͷŮߣǵҪҰգһһûꡣ
£ȥֵĵĿڵ
ǳҡҡͷЦЦһЩıƣŮϴ˵صǡȥſڵңɢ
ֲǳֻ뿪
ڰԨһ·šǳ˳
ҹǳĵƻûϨ
ǳվſ¡
Ҫ޵ǳ鸴ӵĿڵ
ǳ߽ȥĹڵϣڵ£ǰһ׵İ취ԶѾ뵽ˡ
ݶԨһ¡
Ϊǳҹǰޣû뵽Ȼ˵ôɷ羰£̲סüǳǹ޵ô
ǳһųĿӵĿڵǳ檴űôǳ
ǳһųӣٿ岻ʤµΣеĸоڷ仯
ŮѾίôӣԾ޷ʧȥȤ
һǳȥڵʲô£޺˵
Ԩ￩һ£ʶݶȥֹȻһƺߡ
ԨһǳϾȻһذףذ׵һֱӲࡣ
ȻĿǰ˳ܵŮˣΪʲô
ǳһĸոյ̬Ŀڵ檵ôӺµģ£Σ檵г
㡭㾹ȻɱޡȻĻû˵꣬ͱǳˡ
£㣬㣬㣬η㡣Գ檵ɱԸһȥ㡣£檲Ϊ檴û˰ɳ檴û㣬ΪʲôΪʲôȴݲƼңݲ³檵ĵأ
ǳ涣һˣĲҲ顣
ЦһȨ䣬֮˰˯
ǳ߬ذףҧ䲻ܽɽ
һ䣬ǳ㽫ذ׳𾪵ĿԼѪˡǳһȴ˵һ֡
ԨڡǳľǻþȻǿҵĳ
ɱ˻ʵۣҪ
Ԩɻʱ򣬡ǳƺеĶݶ΢΢ڵûµۿиļǷ¼ҵ̫࣬Զضḩ׳Ƴһ֮
ǳƬ̺󣬿Цһһֻһ£ˣ
ǳһ㽫ذ״Լؿڣ
һչܳΪֵۣͬʱ޹ЩٹٲŲỳ֡
Ԩʧɫ̴ݶͼֹȻΧľȴȻĪ⣬ڻþһһ߷ٶ
Ԩ֪˻þеˣӦ˻þ񣬴˿̼뿪õĻþˡǲ֪Ϊʲô棬ʹ̡

ǳĻþ
Ԩǳһ·ӪԨʾǳԼȥǳȴֳų£СԨڣ粽еӡ




312 ģ2
 

˵СǳԨ֪ΪоȻһĨĸоε̾˾Ӫ
ۿŵֵľʣǳڵҡС⡭øɱ̫ʢҡҽţ
ԨεƲƲ죺Ů鷳ȥٻأ
ǳæͷ뿪
Ԩһ̤Ӫʡ
ֿԨվǰʱЩȣôˣ
һ⻰Ԩסˣʲô֣
Ԩɻı飬ĵһãæʵʺּܲģ
ֵԨˣû󣬺ʺּܲ
Ԩ˶ٿڵƽǽӵּܲԷǱƭ˰
˶ɵӣԭίˡ
۷ضڴ֮ǰԨ֣ҪܣסϳǣҲҪؾ
ԨЦһ¿ڵҴѾʧˣ
ҹµ΢΢һ٣Ƭ̺󿪿ڵȥϵ£Ӧǣ֣⽭ɽĻ£ֶǹض󽫾
Ԩһ
ֵĻףҪ¼췴ָ׳Ƴ
ΪʲôԨе֪
̾˿ֻһȥɣҪҹŮӳ
ӪǳѾ档
һңԭĲԨ
Ǹж֪ƭˣԾҪȥҲ֪þе׻᲻ѣ
ԨƺĴڣ͸¶ϢԨȥϵᡣ
ԼҲ̻ؾþеǳ
ǳֵĽŲϵǵʱ򣬾Ѿ;ͬʱްŵϢ
ǳ￩һ£Ƭ̵֮˲þеԼΪѡ
ֱʹĴȥ뿪˾ǣǳЦЦȻһжǼٵģþУƼңҲˡԼã
Χʼ任ǳ֪Ҫ뿪þˡ
ĻӰٴ֮ԨڸоԼ̤ʵصվˡ
ֻ
ģ
Χѩأ̣ѵ߳þ֮Ӧôôǳأأ
˭˭ˡ
Ԩֻ߿һ𶯣ǳƾճǰ
䣡ԨæǰסҪˤǳ
ܵΧϤϢů¶ȣǳЩĿԨ뿪þˣڻصԨ
ơǳȻ
ǳȣԨᵽʧõϲãΪڻþۿǳԾ
䡭䡭Ԩıǳ֪˵Щʲôֻһζĵ֣¶ȣȷĴڡ
ӵã˭ûж˵ʲôֻ뾲ӵб˴ˡ
֪˶ãǳ̽߷СĵĿʵƣ㡭㿴ʲô
ԨЦЦͷףڵۿʲôǶǻþ䣬ڲʵģʵӦϧյģ˵ô
ԨȥǰˣѾ⿪ĽᣬһжʼòһΪʲôҪǰʹأ
ǳ΢΢㶣뵽ԼĻ棬ԨҲῴƵĶ
Ķô
Ƭ̣ǳˡΪԨģԨѿĻ涼ٵİɡ
ǳЩܣԨ֪Щ¶Ƿģ֪᲻˷ŵ¡
Ԩ񣬸ܵŮ΢΢壬˸Ԩĸܡ
ԨһᶨĿڵ䣬ġһమˣȴʼһ޷Խĺ蹵
ǰƿزˣһҪס
ǳԨĻʱԺк¡죬ȻģȻԼһ
Ϣ֮ǳԺЩ벻ͨ£ʱͨˣ
ȽȻȣһμͶ򣬼Ϊ
ԭԭȻҲģԲŴ
Ȼˣôǲǡ
ǲǣһǣһ֪ǰΪ֪ЩݵĹȥ
ǳ˲ѪҺȫʧȥ¶ȣû취û취ԼԨ
ǳ̾ҪԨĻԨ⣿
˵ʱѾǳķӦˡ
ſңǳ£оԼ߲׳ˣԨ
ԨսֱۣǿƶԵĽϵǽУ䣬ҪܾҺôҪƿң֪ǰһβõĻ䣬ǱϾѾϱӵˣΪʲôҪϱӵıĥһԼأûиƽ͹ʺּܲҲûгıߺҴ硣ΪʲôܷĽúһأ




313 Ҫ㣨3
 

ǳڵԨ಻䲻һ֪ɼװ֪֪ˣ޷ԽеǸ
ǸԼŮһ˫ǧ촽˳
ԨִڻУ޲ܽԼĹѪ
Ԩ˻ߵĶǳͺ𣺡ǳˣ㣬䳾㣬УҪ㣬㣡𣿡
𣿣ǳ𾪵ԭأ
ǳ޵Ԩ̲סͷס
ٸнɬ
ۿǳΪȱҪˣԨ΢΢ſöͷǳĶͷɤ˵䣬ûǰ鲻ǣҪĽᣬŲţǰûǰеڶμĻᣬԾɻᰮ㣡
ǳ£ƾֽܵŵԨĺ󱳣Ԩξܾˡ
ܵǳ֫嶯ı仯Ԩһ̫ǳܾˡ
Ԩ˱ĸ˼֣°ʹǳľ䣬ΪһΪ˺޲ֱ㣬ҲףΪδܳһүҵֲӵб˴ˣǾǰ˵𣿡
ǳʵһ΢΢ͷԨĶ䣬СųųĿʵơġĲ
û˵꣬ԨǿƵĽЩԱѯ֮븹С
ֱǳȱʱԨŷſżв˵ٲңҾ׵Ϊֹ
ǳ̲ס糺죬ȴϲá
㡭ǸˡǳĵͷտԨֱؿϣдδ̤ʵ
ԨЦЦ°ǳķ˲俪ڵֻ㷸롭

´һƺĳռС
Ȼѩأȴûб̹ǵĸо
Ԩǳһһ·ûã˾ͿǰԼĽӡ
ǳЩǵĿڵѵǻû뿪þô
ԨҡҡͷӦѾ뿪ˣﲻþһ󷨡
Ԩһһֽǳᱧ
ͻľٶǳһʶ§ԨĲ
ԨаȵЦЦڵۣҴȥҪȣǳȥ˵
ǳɫһ죬һߵͷһ߽˵ʲôء
һͷᣬǴʱ˿̵طԣԨĺǳú׽һ¡

ǳѾ˳ıۣԨҲԼ۾Ӿױ󷨻þƭģҪ۾ȥѰ·ø֪÷硣
ԨǳܷĴһֱߣŲĵطڲصҲûлصԭ㡣
Ź˰ʱԨǳͬʱоǰһ޴
㱻˽ȥ
ٴվȽŲʱԨѾ˰׵ྪϲĺ磡
׵࿴ƾճֵԨǳӭѾʱˡ
˳Ҳ̲סصһ
˳˷׷ΧеĹУеĺ棬е̲סü
С㣬û°ɣΪԨǳذΪǳˡ
ǳɫ΢죬ʾԨ£˫֮󣬲΢΢ͷл̫ӹġû£
ذɵЦͷû¾ͺãû¾ͺã
Ԩ˸ۣڵ̫ӻǹĹԼɣ
Ԩ˵ǳ֣ôô
ǣһ֣΢΢üûж˵ʲôǼ·
ڿʼʥŮꡣ
ƬʮֲʥŮꡣǸЩ·ǲȥǵġƵ˵
̧ϡ
Դӽһ֮ǳ;;һϤС
˼Ƭ֮ǳϤĸоǴˡ
ƣ
ǳ˵꣬Ԩ͵ͷûĳ
ǳмּ߬߬Ԩ֣ƺҪҿԼ֮ˣ
ԨǳӶЦеֱˡ
һֱǵǰһĻоʮִۣ̲ס߬ȭͷ
һֱעľ诣Ĳ׽еļʡ
̾ζ
һ·϶ûô˵ξᣬʱҲ۲쵽Ǽ˵ĲѰ
ξṴһЦߵԣѹ˶ΣûĴء
ξ˵Ϳ첽ȥˣԭء




314 ϣڻ
 

ξ۵һƬ𺣬˵Ҳã˵ҲգǳԨǸమӡ
ƾʲôòҸǳܣóȻ֣Ҳ򲻹Ԩ赶ɱˣǿԵġ
Ů˵ļİԻأ
ξû诲һСǼպݶŮˣԾɿƲסԼļģӻþ֮ͻ겻ӣǾʹ
ڻþпʲôʶܲµһȫǳɡ
߬߬ģԥ˫Ѿһ

ԨǳӰ׵е֪ʥŮ괳һ˵飬һ˻˻귨󣬾ǲǶ߳
Ԩǳ˲Լͬ뵽Ǹ󷨵˻ԵĲǡ
ǳ̧ͷǰıӰľл壬н
ƽµĴʮ֣ǰֵʯţеĹˡ
ʯûʲôأҲҪʲôԿףֻһ£ʯžͿˡ
һ˽ȥ˽󣬽ʯ֮һȻҪ֮ǰһשҪ˼
ȫʯڣʯϸŸֻ
Ļ̲ספ㡣
ǳҲͣ½Ųۿ뿪ڵһǾҵȣһ飬һЦ
˿ȥƺսĻ棬ǽϵ̵Ĳ࣬ǸޣЩĿһǳΧм䡣
ȵһһʮŮ˿Ůվڳ¥ϣ˫һһ£ƺʩϸȥܿŮ˫ָһ
ǳЩ죺壿
ҡͷǣǾл壬Ҫˣ¸ֻʣһˡ̯ĸǳǾл塣
дĸ֡һЦ⡱
΢΢üǾ󣬺˵̵ģ
Цһڵǣǰһ棬ֻʥŮʥŮŻʯϣߺġ
Ц͸һ⣬ǹ￪ʼм
ǰߣڶԾǰս棬ȻеʥŮȴЩĿ
˶ʲôδµĺӣܿʥŮں֮¡
ΪʲôΪʲôҪǰΪʲôҪս֮ϣ
ƺ˵ɻ󣬾ڵʥŮȻоȻȼѪҺ꣬òþͻˣַȴԴӳʥŮʹ
Ԩɫһʹʮֲá
ǰʥŮʲôˣսĹô׵ü
ЦЦЦȴ۵ף̵ĿڵȻأΪһܣȴԱŮӣǿʳսУѡԼȨô
΢΢ĬǰߣʮݵĻ̲֮ס
ԭƷʥŮһֱΪ
ذЩĵ˵Ůȴ˲ŮӣǷ˼
ξ񴵹ǾνЦһ˵ֶ׾ӣǹðôϱһսռıˣǺǣ诹ﾡð
ɫǺ죬ӿڶڻ֮овõԤУû뵽ʥŮȻôĴڣ
߬߬ȭͷЩ̧ͷĸо
课öȣǳʮַŭ俴Ǹҳӣǳŭա
诣ھʥŮ㶪𣿡ǳ̲סʡ
诲ǳΪκȻдһʣ̹ʵĻصûɫˣʲôʥŮŮ
ǳ챻Цˣסŭʵôǿɫ˵˭ɫ֮󱣻˭ΪսΪŮս޲ʤôΪǿʢΪǸĸιзôǶʥŮϻģ
뷴֤ݾ͵ǽϣ
ԨҲʮַŭһ뵽ǳǳ꣬ҲпдԨͺ޲ܽΪƽأ
䣬ҾԲκ˺㣡ԨǿƿסǳļȻɨ诣
ǳһӣڿԨʱ˲仯һᴺˮţ֪
˵Ļʵ̫ˣ̲סڷ̵ʥŮߵ£ǿ¼ԭв֮ġ
⻰ﻰ˵ԨǳĿĲˡ
ԨЦһڵȲ㣬Ըףȹ֮




315 ǳ٣1
 

㡭ʹ뿪ڷͿЩʧ
пһ£æѾòǳˣʧȥ诡

ףô̫һ׵½˵עڻϡ
ǰĻݣôһӦǾǰĻˡ
ǰȴһڻЩ죬ûսûɱһ뷿齡
һ˸ŶڴϣΧмӡ
Ѳ
׻֮ԨæǳǳѾȫԭأɫ԰ף촽˶ȴû˵
䣡ԨЩǵסǳ֣ƺѾµʲô
ǳ诣ǿῪʵ⵽׶ô£ǻϷ̵ľհ
׾ܵʱѲġ
ô£ȻĿҧҲ֪ô£ײʥŮΪǸ˵ҪƭƭģƭҪӶҪң⵽ô£ΪʲôҪΪ׳ôࣿ
ʧأԨǳ󣬿ʵ꣬ʲôĿģ
Цһ£ҵĿģ
һ䣬֪ĳأǳµĵʱʧȥһש৵һµӣǰʧˡ
䣡
ǳ
С㣡
̲ס
ԨǾĶ¶һģҲû뵽оȻĻء
Ԩȥûոմ򿪵ĵ棬Ȼöȥ򣬵Ծ˿
ԨļҪʲô
һͳǰ
Ԩ̧ͷһһںɫеˣվڲԶȡ
ʲôˣذϿʵ
Ԩ˫΢УǺ˻ش㿪ڵ㿪˻󷨣ǽꣿ
Ԩôһ˵ҲˣһУˡ
ƴȴƴ
Ԩһæ첽ˣʲôƴôһ¡
ԨҲͣת
Ԩ׷ϣ˻࿴˿Ҳæȥ˸ȥ֮⣬ҲҲĳ·

ǳ׹ڰһ˲˹ȥٴʱ򣬷Լ»صС
ֲֻͬߣǽڵĵطΧƳһԲεĿյء
յϲһʮֵľ׮˿̾ͱľ׮֮ϡ
ľ׮ǰڷ㰸̳
ǳգգۣſڼ̳ǰ棬վޱľ
ˡϲޱ
ǳ뿪ڵڵѹ
ҲǡֻǻûпǺãҪҪôȷʵʮԥ
Ŀ˵ľǳȻĵȥһյĶꡣ
Ǹʱͷϣƺڼ̡
Ǹʱĵ˵Բףȴŭɶ
ʱ˶ΪΪʺĪ룬ԭΪ˾¡
ǳ̾ڵǾǷģô
ҡҡͷ㲻Ƿҵģ޹Ƿ׵ġҲǾʮԥٳûжֵԭ
ҪɱôĸծŮĸ𣿡ǳҲƽһ̼һʱ䣬ԨзԪؼӳ֣һҵλá
΢΢ûлشǳ⣬˵Լ
ʵҴδﶼǰˡ
ǳûв廰Ǿȥ
½©Ө׹εţڿλãһɫ˰̡ɼ
Ǹ˰ǳ̲סͫһλе˻ܻţ
ƺǳɻ󣬾Цأҵ࣬ұߡҲΪˣҲŶѣ׵һ
ǳ˫͵󣬸оЩͣĵ۾ȻɱԼжӣΪʲô
վ˵ĵ۴ս´ضܾǣ֮ŵ
Ȼĵ۵ĸȴһͻ˽ŮΪ
ĵΪ˽ҵȨƣ㹼˾£Ȣ˽ʺ󣬶ǺҹҲǺһͬӲ븮˲
鵱죬ĵûȥͽᷢӶ˾µԺﴺһȡ
ڽ˵Ǿ޴裬Ȼ򽭻ʺһغӣȻѹȴҲûжԾ²⡣




316 £ڻ
 

ξ۵һƬ𺣬˵Ҳã˵ҲգǳԨǸమӡ
ƾʲôòҸǳܣóȻ֣Ҳ򲻹Ԩ赶ɱˣǿԵġ
Ů˵ļİԻأ
ξû诲һСǼպݶŮˣԾɿƲסԼļģӻþ֮ͻ겻ӣǾʹ
ڻþпʲôʶܲµһȫǳɡ
߬߬ģԥ˫Ѿһ

ԨǳӰ׵е֪ʥŮ괳һ˵飬һ˻˻귨󣬾ǲǶ߳
Ԩǳ˲Լͬ뵽Ǹ󷨵˻ԵĲǡ
ǳ̧ͷǰıӰľл壬н
ƽµĴʮ֣ǰֵʯţеĹˡ
ʯûʲôأҲҪʲôԿףֻһ£ʯžͿˡ
һ˽ȥ˽󣬽ʯ֮һȻҪ֮ǰһשҪ˼
ȫʯڣʯϸŸֻ
Ļ̲ספ㡣
ǳҲͣ½Ųۿ뿪ڵһǾҵȣһ飬һЦ
˿ȥƺսĻ棬ǽϵ̵Ĳ࣬ǸޣЩĿһǳΧм䡣
ȵһһʮŮ˿Ůվڳ¥ϣ˫һһ£ƺʩϸȥܿŮ˫ָһ
ǳЩ죺壿
ҡͷǣǾл壬Ҫˣ¸ֻʣһˡ̯ĸǳǾл塣
дĸ֡һЦ⡱
΢΢üǾ󣬺˵̵ģ
Цһڵǣǰһ棬ֻʥŮʥŮŻʯϣߺġ
Ц͸һ⣬ǹ￪ʼм
ǰߣڶԾǰս棬ȻеʥŮȴЩĿ
˶ʲôδµĺӣܿʥŮں֮¡
ΪʲôΪʲôҪǰΪʲôҪս֮ϣ
ƺ˵ɻ󣬾ڵʥŮȻоȻȼѪҺ꣬òþͻˣַȴԴӳʥŮʹ
Ԩɫһʹʮֲá
ǰʥŮʲôˣսĹô׵ü
ЦЦЦȴ۵ף̵ĿڵȻأΪһܣȴԱŮӣǿʳսУѡԼȨô
΢΢ĬǰߣʮݵĻ̲֮ס
ԭƷʥŮһֱΪ
ذЩĵ˵Ůȴ˲ŮӣǷ˼
ξ񴵹ǾνЦһ˵ֶ׾ӣǹðôϱһսռıˣǺǣ诹ﾡð
ɫǺ죬ӿڶڻ֮овõԤУû뵽ʥŮȻôĴڣ
߬߬ȭͷЩ̧ͷĸо
课öȣǳʮַŭ俴Ǹҳӣǳŭա
诣ھʥŮ㶪𣿡ǳ̲סʡ
诲ǳΪκȻдһʣ̹ʵĻصûɫˣʲôʥŮŮ
ǳ챻Цˣסŭʵôǿɫ˵˭ɫ֮󱣻˭ΪսΪŮս޲ʤôΪǿʢΪǸĸιзôǶʥŮϻģ
뷴֤ݾ͵ǽϣ
ԨҲʮַŭһ뵽ǳǳ꣬ҲпдԨͺ޲ܽΪƽأ
䣬ҾԲκ˺㣡ԨǿƿסǳļȻɨ诣
ǳһӣڿԨʱ˲仯һᴺˮţ֪
˵Ļʵ̫ˣ̲סڷ̵ʥŮߵ£ǿ¼ԭв֮ġ
⻰ﻰ˵ԨǳĿĲˡ
ԨЦһڵȲ㣬Ըףȹ֮




317 Ŀģ2
 

ల¹£ĵۺȻ´ھǽׯϣԺĵҲûȥһֻۣǾȾ񼲡
ȻȴûִׯһºԼС
ȥĵ˵£κׯرأȥȻһЩȭŹ򣬿У׶֡
Ӳϲȥ˸º²һӣҲǾ
;û뵽ǣ¶֮ׯϵʼֶţʼʱҲֻżռռˣʱ䳤ˣûֹĵûǮЩ㿪ʼ䱾Ű¡
ЩеľΪҪЮǿȾ¡
²裬ڰ֮Ѱᱧžׯӽȥĵۡ
Ȼ֪֮ĵѾǵǻƵˡ
Ѿ˻ʵۣΪλȥ±ıžſڣȴ˻ȥ
¶ĸţҶѾΪˡ
ȵĿžĸӶˣΪԼ˹Ϊĵ͹£˵ˣĵ۵ǻ֮󣬻׷Ϊʹ
Ȱ뿪Ƿ꣬ĵۼȻѾѶˡ
ȻԭίǸĵôͣĵжѪ֪һġ
ĵֲȱãЩ˵ݵĺӣضڸ
Ǻ⣬ɾ²ģɽ˺ģѵǼٵôЩﶼǻѻô
ŮӵľǿƱҪȥʸ
ͬ㰲ĵۼ档
˭֪ĵۼû˵ϼ仰Ͷž°νһкӣӵ壬µࡣ
ֱ֮˷ָ
״סڱ͵͵ȥһ˼ûĵ֪ŵġ
ºĵһ߱׶ûиֻĸӶӵڣȫʬǶˡ
ԼûȰ˵þ£һ·͵͵ȥĸӡûȴּ´ľȻû
㽫𣬰ھıԺС
Ӿ¿ʼڱԺֱʱ͵͵ӽʹ浱ʱѾĶꡣ
˵ǻӣӦлӵӦеĴ
׺ֲ̣ҵңϣΪĸױ𣬶ĵȰһСֻһ˳µļ̳λˣ㡭ȴó˴λ顣ǡĸŮˣĸӶ˵Ŀǡ
ǳɻӴ󣬿ʵ㣬ҿ⣬ɵΪҪ˵ô࣬㱳ޣԼ
ЦһΪްҲѰΪȫǿȢȢֲģĽʺաһѪ˽Ļʵۣҿף˭ᰮ
ǳʮָпȻԾɻء
ĵۼȻϲ£ΪҪ˴ԼĶӶµȥ֡
ƺǳɻ󣬾ڵԨ£һҪܽɽΪ˱ѣڶɱΪ˸ﱨ𣬵еġǲĸ׵ôһֱû˵Ȼ
ǳۿžǿϵᡣ
ǳЩζΪԼûиĸܲңϴͲȱҵ
˵ȻѾҪȥˣֻҪ壬ĸ׸Ϳ»صߣһҶԴе֪ࡣ
ô˵ǳҲûлң仰˵ʱΣȲԼ
ǳڵҪ
Цһˣ
ǳҲЦһ̸£ֻǺ棬ߵһһ塣
óл壬ڵΪһôȷʵ̺һǣĸʱͷѪ棬ֻصĻǱ˾л塣леһͻصʥŮꡣ
ǳ΢΢üһֱǾµꣿ
ͷЦûֻǣǲǲռݣҲأ㾹Ȼһһǣĸ׵Ļױ͸ȥֻҪлУٽĸ׵ųռ壬ĸ׾ͻḴˡôԸô
ԸȻǲԸģԸô




318 µ3
 

ھΪǳῪĵʱǳȴڵǼĸͷֳһ䣬Ϊҵĸ׻ʥŮֻ֪£֪¡
һĸһֳýԭءһΪһǶߴܽɽȻʧˣҵʥŮ˸£ȴ²ȥˡ
Ϊʲôԥʲô
ھǳֵʱһͳ𣺡⣬ش𣡡
ͬʱһȥͿһɫӣ˴һ˳
״ˮһӣһŷ۰׹εΧǳڣԳһСأ̤㣡
䣡Ԩĺǳ˫ĴſϣȴϿԽеȥȫ޷ơ
ǳԨģЦƣû¡ġ
ôû£ϣǸƣƺʲô¡
ԨǺ˱ѾڵʥŮ帴˾ΣԺҪǳ׵ĸףѵô𣬺βþֻתˡ
ʲô
˴󾪣ԨŵɫҰףԭǳ꣬ȻǴ⣬ʬꣿ
̫ڷ˼˶̲סȻĳͣһʱ˸ηӦ
Ǿü㾿ǺˣܶԻ˽⣿֪ҵĿģ
˴ͷڵβһһ̽òݡ
ʣ̾ɺã
ʲôʵ
˿ڵ⿪ɻ¶ܽɽǳ
ûлӦҲûоܾ
˰ɿڵ˽֪ʥŮߵ£ȻõȴʥŮ츳
仰Ҳ˵ٴ̲ס䡣
˼ʥŮĵһˣʥŮԽң˵ԽʢѵǰģȻҲھһֻ뽭ɽȣߣׯϣŰ־¹ԽңܹԽǿʢȻ±ǰʱòԼܣмʵ̹ȻԼأ㣬˵۵㣬ǰĻ䡣
ûм˵ѾˣĵΪԼʢͷŰ£Ǿµʵʱĵԣһɱһųĸӡ
ΪʲôΪʲôʥŮǣЩʧأû뵽ԼĵȻһСˣԼףִϽֻء
˼˵Ӧһ֦㣬κλ䡣¾˫áǽ㣬ãʥŮǾ£»ýΣº񡣾Ϊ˲ߴǰʥŮ·ԳΪʥŮսȻ书ãɼı׿붫ܼνսȫʤΪֻҪһֱʤͿԱãȴûȻûսȴԼġֻϴʥŮˡ
ϴʥŮˣ
ô򵥣
ǳһһܣˣΪλͷ棬ΪλΪҹԼλᰲļˣ
жȻвΪ֪ܡ
˼˵ƴҲҪԼãȴҪȥɱõŮ룬׸ĻῪôĵѾˣʲôԹӦ±ӵˣ鳾ɡ
˫ȭ߬Ŀ֨죬ΪϴˣĽͣ
˵ˣ࣬Ի׿
һ䣬৵һ㰸ķ㰸汾Ϩ˲䱻ȼ֮⣬лǳ
ֻǾлƯǳһ׹£ǳķһ۹ϣǳķӵл塣
ž˫΢Удʣǳı鿪ʼʹŤ
ҪԨ󺰣
ǺҲû뵽ȻôȰ̿ڵǬ𣬿ˮǸλͬʱ죡
һǬλãԨ˵׵൱ʲռ֮λذϼ״Ҫȥˮȴס
ݹأĩذϵλõ˿ˮλ
˶һ£Ȼ̻ǰεϴػ
Ļۣڱеľǳͬʱ۵һ³һѪ
䣡Ԩž
˲ǵѪЦ򰡣ǵͨתӵǶϣҿԳŵסɾδˣ




319 ƣ4
 

˾Ļﻹ
Ԩɫ˲ͲҰֽ
ǳȻһѪ־ѵġ
ƽʱصˣǳҲͦסġǲ֪ΪΣһǳȻԼ֮⣬ûҪҪĸо
žǳֻǸоʲôڴͷ롣
ĽģǳоԺгһЩĻ档
ͬƯɰСôСС¸Ҽ㡣
óŵҪһӡ
Ȱ˵㲻ҪԻ
УǾ£Ǹ;ͬòŮӦþǾ¡
ֻǡΪԼòȫͬ
䣡Ԩĺǳ
ǳһ飬ŷԼȻԺĻˡ
СܼȥȥԼļͻᱻǣҲǳˡ
еǳ취Ԩͬ
Ȼ֪ǵѣǺԱǶҪ˽ꡣ
ԨҧҧڵɻԵİ취
˫ȭգûԨǿ촽̶ƺھҪҪ˵ʲô
ѽĥʲôأûа취㵹˵׵ûĿڵ
˿˿׵ֿ࣬˿ɢѾЩزסԼǵǳҧ֪ȥûûô򵥣ϴʥŮɺϣԤıΪ˱ֻԭ֮һ͵ɱѵ˫ۡԱ𣬵ɱˣ˳𣡡
˵ĻʮЧֶʱ˰С
˼ǳҸһ࣬԰ȥΣȻһ߹㣬໻ֻɰջɹʧˣǳµҲɻ𣡡
˵ԨһæڵΥֻӾµѵ㲻ֻأ¿ʼһҸֵǻҷ𣬿ɾʲô붼ûˣ
ֶ˶ԥɫء
֪Լ֮С㱻ռݡ
õӻϰ䣬Ѱʶ˴˾Σࡣ
ΣʥŮΪͬ飬԰ݼҲǧ˳
꽻ĽΣ鷿֪̽ġ
˵ûΣ༸ȰҲ˵ɹĿԲߡǲġ
ĸӵһǸʥŮݻˡҵʥŮȴζԵԼĸףҲ
ɷϣ˿Ļ֣𽻻ĳɹʣҡ˾ľġ
ǳͷⲻԨ΢΢ɿ֮࿪ʼѰⱣ
ԥû꽻ͣ
ʱ诺Ȼڵ֪ĸʲôִδֻأԸھлأ
⻰Ͻ͡
˷׷ײĿӡ
诶̲סҪֹȻײϾ͸ӣ˵㿨˺ôҲ˵
дżʧ־ʵƽ£ǲҲĸԸδأ
˫һֱߣ֪λش
ȻѾҪشˡŭҪٸ˵ЩϻֻҪ׻һжףǳ֪޹˭ʥŮأ˲ɵ֮츳Ҫ޿֮Ұɣ
ҰɣңܼסңҪĻԶھлУߡþлס꣬ҲסҲ˼
Ļû˵ɷϵĶǳ˲ͬѰĸ飬ָ飬ǿйΪޣǰ
һ䣬϶Ѹټӿ졣
ǳ̲סһҽС
䣡ԨĿѡ
Ҳ֣ӣڴ󺰵ס֣Ҹ㣬֣͵Ϊ˱ֽϴʥŮһжģŪǳΪԾ
˴˻һʱеľҲɱĽסϵĶ
ΪҪɺ˵Ľʱһ
һŮ˵ơ
ȥǳдȴǳ
ֶΧΧ۵˵û̫ķӦ
ǶԾ˵֮׺䶥
ơС֣ĸ׸С֣ϣֻ͵ѹʵľ֪




320 ˶ӣ1
 

ǳζʲô
ζĻ֮ɹ𣿣
ףСĻţȴζϲãΪʲôʹ
䣬ѣԨĺš
⻹˵ģС㣬ǳǳѽø˶ô°ǳ
ذϵĺ̲סǳ鴤ǵñ˶ӵǳѾ˵鰡
ơôǳòСĺš
㶵ĳǳ߹ȥء
ףôôļûĸ׿ȴĸ˸ֿ
ӯӣǳһᣬ
ӣҵĺӡЩ꣬ˡûб㣡
ҲƲסеļǰסǳڴͬʱǳͷľл嶣һ˵ϡ

ǳ̶ϣû취ֻھϲ˲ʾǡ
ȻٶʱþӶסˡ
ھļУǳûиɫΪĽ̸ǽ˫Ĺϵϡ
֪ԼǴʲôʱŮģѵ˵Ǻ֮֮ô
ڿӵǵûƾܻȻܱʾǡ
þȻϲʹ࣬ΪѾΪס
һУһɵģ
үҪŸ
͵Ĵӿǳܹһˡ
ǳ񿴲ʹһ㣬ƣôˣײôôһֱھлУ裬ڹıϰ䣬һֽ˾ĺӣΪȴʧܵĸס
˵ˣ˵ˣ
ǳЦЦڵ⺢ӣǺôȽ⿪׵úÿ㣡ӽĸӶ˱Ϊˣ
Ϊ
㱵ĿǳΪ⻰ǳ˵жˣӦû³ޣʮֻΪɡ
¡
һ˫Ŀ졣
ʲôҵ׶ʲô
ھʱεĽ˲
Ԩ룬ʶһ̿ס˽
绯ΪηУ¸ǳֽ
ٻΪη룬һ£˾Ѩȫһ飬Ȼڹסˣ޷۰
ʱ˿̽粻ƣˢһ³˽
Ԩ˵ס˲ˤǳ׵ۼֿĵ˾Ѩ
ԨеǳذϹĵ˵⡭ԨҪ˶ô
£̫ܱܲձ졭
ȻҲǳԨɵ˲ͨôˡ
ЦǳϷݵã
ǳûзϣֻԵԨġ
ϤǣϤСԨĶ
Ȼ׵׷ʲô֪ǳ䡣
УдˣǳüͷûβһʻЩɻȴþɬ
Ȼ׵ѨԾܴɫϿƺʧȥȫľ֧ţоһ̾ͻĻȥһ㡣
ڻصǳ㡭ĺҲܺáûѾдˣԭһֱ׷󣬲ҿ֣ʹࡣҡƺӦøмոյıݡ
ǳԳΪ֮Ȼû˿ãֻ֣ܲסԼģ֮ǰͰŪˡ
ʲôʱ£
аŮװĪѰ
ʹҹмƱȣ
ڽʮ
۾ɵľһƳݵļѹȺۣ
Щ˾ȥӴ㣬ȥò㣬мȥ㣬ȴϸһ͸ԺĹ
̫ԣֻ˳ƶΪһУ㲻ᱻ˿ӣ˵ף㲻һˣֻһˡǳ
ոչѹѧ˵ΪҾԨлɳˣûк;ദȻϲǲǾµġ
ھС֡
֪ҵ֣ʵ
ǳҿǸǸȻʵĻһһ֮ͬдơҲǸӦġģԡ
ȻһЦû뵽ԼԼ




321 ڣ2
 

Щ˾˵㼴ǰϣҲòģЩʹ졣
˭˵ͬʱǶԼľأ
ԼĪϲϵŮӣԼΨһĵֵվһаٸн
һ˫ˣһԶôôĿô˴ۡ
ɱҰɣ¶ʧˣƺûκ壬ǰ·Ҳ·
ԨüԪ񡭡Ԩֵܲ࣬һҲɱ㣬Ҳκɱ㣬߰ɣҪ꣬ҲҪԼȥɣ
Ԩһ䣬ӻָս⿪˾Ѩ
Ԩ̲סпɬ뵱ԨɻʱԨȥԼġ
˭뵽Ҳǳ˵ء
ӵվ͸һ֮У·һ˲ʮꡣ
Ǹأ׵ľ˵עӾ˻
վź˵λô˿Ѿûˣǳ̲סͫһ
Ǹ֪ô£϶Ҳ֪ôӾ±յġ
뵽ǳ̲סڽ͵ҵ
΢΢ֹ̧ǳ˵ȥڵǾҰˣûôҷ־л忿˸֮Ҿȥƽ֪ģ಻˼֣١
ֲʼٸߡ
ôʼٸ߻˭
룬ǳԨҲ룬Ƭ̺˽Ŀ⿴һãȻİ׵ࡣ
׵գգۣ޹ɻʵǡǿʲô
˵ʲôͱǳˣл壬ȥһ°ɣĸ԰תͶ̥
ǳл廹˾
Ľӹζ
㡭˴ʲôǳвκӰ졣
Ȼߣ˻ȥ
ʥŮѾԽ´ˣǵô˶棬ʳʲô۵츳ǸӺ
̾Ҵǳȥ
˵˵߾ߣΣܵøѽ
һεŮԺ
ûԺУ˶ȷǶģͺԼԺһ㡣
ʲôˣȵʥŮôܽ
ˣ˭㣿ɲˣ
ˣô£
ǳ룬ʥŮ꣬иʲôҲԼȡ
ǳǳμɳ֪ɳɷһ
ƯѾͷɱⳣεͷǿ
Ż£Χһֶʱ
̲ס˸¡
ԨǿԸ֪Ԫصģȵǣɷ羹Ȼ͸ɣ֪Ӻζ֪δ̺ź·
Ŵ磬һ꣬мγһ״꽥ȥ罥ֹͣ˿һʮС
СһϮɫǧī׺Σֻһ֧һͷ
Сĳʽ˾ȵ˷Լòֻÿһ̱ˡ
ʲôˣ̲סʵ
ڣСﵭĿڵ
̲סǳ鴤ôھأ
ƺҲû뵽Сô³һʱ侹Ȼԭز֪Ӧԡ
ǳƺ³ǰˣ̲סмּɳһһЦ
һЦüëǳ˲ĿУһЦָ⧲Ĵ˴ǳ۵գڵСѾͷ
ǳŸոձһµ̲סҲеճ鴤ǰľһЦǸŮ˵ȴġ
;诶סˡ
û뵽Сﻹڰ
찡һҾȻˣ׵Եмּ
˵׵ྪȣҲЩ̲סֻ˸סҲԼС˶δ֪ĶǴһЩ־ġ
ͦ׵ƺһЦƲƲ죬鲻õľǾɣһˣû˵ôһһ֣һһɣһȴһǮ
ǸСſڱտڵԳ˵ôȤʫһʱ˶֪жķмֺЦ
׵εúúãһɣǲ֪ɳɷ뿪أ
׵ĳǵûþһЦ⣬ɫ
һЦ׵࣬΢΢쿪ڵ⸶庢ӵô£浱Сˣһиӣ뿴𣿣
׵ǳ˳飬뿴




322 ׵ĳǣ3
 

ǳǾǰСʮȤ΢΢񣺡ɳչˣʣм
һЦǳж˼⡣̲סڶŪѽʲôʱչ˹㣬ô֪ѽ
ǳЦЦɳշոǻ󷨣ѾҪˡ
⻰̲סɫڨڨ
һЦգգۣԼ󱲿˳ˡ
㣬Ǽ̳ʥŮѪͳૣ
һЦתͷ;诣ӣƲƲ죬ʲôҲû˵˶λСдŵ֡
һЦֿԨЦпڵʵո֣Ҳδػૣૣ
˿ԨԨȴͻĿŪм㶡
࡭лǰ佱Ԩǵл
ˣ˵˵ɣǵһΪɰ
˱ʵסˣ̲סʵﲻʥŮôôһˣ
ذգգۣһʲôط
˷֮⣬ƺĵһ֪
״ڵǵɽͼô
̲סͷ
ɽͼϽ治ĵر¼½ĵεòĵطԽͼϵľɫʵһѳǰ
һ齮両ǰĹңһҵĵò͸ǰɽͼ޷Ŵ󣬽СϪˮصͳͳչֳ
˵˭õɽͼ½еεò
սнʱ˺ͣɽͼǵ˵
ɽͼһʲôϵξмļʵ
΢΢üЩȷĿڵ粢ֻǽһأкܶԵִ磬еĵطޣеĵطеĵطԿ񣬵ظޡ
˶ټ˵ɽͼϼأһطһȥ½ͨ
㶵죬оԼƺ顣
׵ǳ鴤Ŀڵ罫ƽʱǲǻӿ̫˰Ҳ
Ȱ׵ɵĻ˵꣬һЦЦеĿڵСӲ֪Ļͦ࣬ԭң
ɫһCû뵽һЦһ¾͵
ԭʲôط׵Щͷ
һЦ״ЦеĴյ׵ǰƴС΢΢Ű׵ࡣ
׵࿴һЦòȴ۾쳣оκ˵˼ǰΡ
һЦڵˣǿɿૣȻˣһڣشɻૣ

׵ྪ˾ȡ
һЦ˼άԾ̫Ͳ˵ˣʵ̫ˣ
㡭˵ʲôأ׵౻һ£䶼ˡ
һЦ⸱ģʱֵֶϷ˼Ŀɿڴı£ţڰ׵ΪŶס˫ϣӡһ£
⧲Ŀ죡
ѵˮǣ
զľٶ
ֹһ㣬ֱ׵෢ľ
ﰡң׵ܾһܵԨѰӻ
Ԩ˳ǣҪô񻤲סɡ
ǳҲû뵽һЦȻ˷˼ľٶһ߷ߵİ׵࣬ȴ̲סЩЦ
ᱡ˰׵ľһЦƺҰҰ죬Ȼ󿪿ڵ鲻ૣ
ˣ
׵ɫͨ죬Ҳ֪Ļߵġ
ҵʥŮȻһԣѾ˼꣬˵ԼǡξҲ֪ĸҴˣȻ̲סڷ
ΪһЦʱ򣬾һЦȴνЦǾݴ½֮ˣһ˼ʮꡣֻѾǧոһһĳૡ
һЦ˵겻Ű׵գգۣ
ǿһЦò׵໹ǲ֮ӣ⡭ҲĳǺòã
һЦδһ촽ռ˱˵ĵͽӡ
Ȼѵ˸²һ仰Ҫ˵ʲô
ոջڵϷˣһ˵¶
ǷֳĹڱ½ȷʵֳûлңֻм壬ľǷૣ
һЦĻܺõ˴ҵȤȻȴûдȥ
һ棬һЦֻüĶ԰׵࿪ڵˣ֪ʲô͵͵֪޲ԣ޲ૡ˾˰ɣߴϡ
ǳü΢Ƭ̺󿪿ڵԭɳؽˡ
һЦ΢΢һ㶣Ƭ̾ϲףСѾͷ㾹֪ʣ
ǳЦЦͷ
Ҫǰڻʹĸˡ
Ϊûɣֻпӡ




323 ֮˲4
 

ɲɵģһ췽־صĶͷ󣬾һЦ˵Ķࡣ
¼˺ܶ½飬ǳʱûȥҲݣԼǵõҲֻ࣬ǼǵؽΪۡ
ഫؽ˶ǩԼ˻߶Ҫ¼ţ뿪
ǳһЦЩɻôǿΪʲôȥһдɢɣҪؽˣʲôףֵõʲô
ǳֻǺ棬ûпڴ̽ʲôչ鲻ǺõĻ䡣
ǾһЦƺһ㣬ǳڵѾͷૣ˵˵ɣһҪʲôѽҪɽͼ
һЦɨˣЦ
˰ǰȥǿɽͼΣ·־ñغϣϾñط֣Ĳ֪˶ٱǨһģ
һЦ£˲ԼͬĿ¾Ǿġ
죬Ҳ֪Լ˵ʲô
ǳȻڵɳһһǣֲһ𣬲֪ɳɷҵһһǣ
һЦ㶣ȻһָĴָָһСꡣ
Сವһ·ǳüģʲôӦǻವһ»ص˾һЦʧ
һЦ°ƺмֲĿڵһ췲ˣ֪Լȱʧ
ǳûĪѰ˵˳
һЦĪѰֵʱƤ鴤ȫû˸ոոĪӡ
ǳԨһۣ
ɳʲôô
һЦʿˮڵ𡭡˵Ǹˡǲ
ǿһЦòϵı飬ǳԨԾܴ̽ĪѰġִ
˵ǵִ˵η壡
ĪѰʲôͷһη壿
һЦȥ̸ĪѰֱӿڽע𴦡
һЦǳԨ˼ȦȻȻԨڵܰһЦָǳǳ䲻ʡ
ת̫죬ԨǳЩֲԨȻͷϣû
һЦЦеĿԨмֻĿڵϧޣ˲㣡

ǳԨסˣҲм־ȡ
ڻţǳĲԨѲ
⻰Ԩɫ˲ͳ̲סɳǺ⣿
һЦ˸˸ǷĿڵ⡭㲻Ű
Ԩǳɫ䣬һЦʼ磬νĿڵһһǲڴ˴ӦȥѰǸˣĻϡǿ̹ĵû֪ǰжʹࣿеʹ࣬Ҫʹһ򱶣
ǿ̹ĵû
ǳһ¾ͻˣ
һЦǳ϶ԨһƬģûʲôˡ
һЦ䣬ǲԸȥĻǳԾɸһЦ˵ġ
ǳЩǵĿԨæڵ䣬ģҾˣ
ǳӦһЦһЦڵ㲻ǣ
ǣԨ硣
һЦͷԣ㲻ǣ
ǣԨоЩҪըˡ
һЦһߺǺЦһ߷Űۿڵ㲻ǣ㲻ǣͲǣ֮СѾͷҪİˣûػϡ
ԨЩˣողźǳڻþн⿪Ľụͨ⣬ôͺȻðһ
Ԩɫ筺죬ǳסԨ֣ƣô
Ԩһ㶣æڵȻ㣡ǳ֪
ǳԵЦǾͲ˵ʲô
ԨĻ˲ˣûֻҪǱ˴ξͺð
һЦĬӣζü
˵ƹ˻᲻Ǳ̫ӰҪھͰѺӹԣذϵԻ·÷ͷ۲ѡ
ԣʲôԻ᲻ᱻԨ
ǿڵ£ɽͼѵһԵһҪסɽӵòǲпܴ϶߹ض
ѷǵԲϵҰģΪ˲ѵơΪȱףÿ궼кܶຢӶ
Բԣ취ȥȴûд
ô˵ذָһĲʵʵ˼Ʋһߡ
ذϵ˼ˣȴôҲȥ
뵽ԼڻþпһУ;һŻȡ
ǳĲԨǲ
ԣǵģһǵģȻǳôΪô£




324 һЦĿ飨1
 

ֻΪʲôΪʲôǳ׷;лȻı˷ѲԨ˹ƣ
˼ţԽԽпܡ
ɳȻ֪һģɷ֪ϸһЩѵüһЦԵǴҪɻһЩ
һЦ뵽ԼһյȻĴ뿪ڵѽܺ˵ૣ
ǳлһЦֻҪ߳һ˶ʹૣ
ʲôʹͣξ۾ɢ̰Ĺâ
һЦһӣ˿ͷƮһûĶĵرΧһȦƯڰС
һָſһʯʵǸɽͼ𣿡
ûһЦ󷽵ĸ֪
̲ס̾û뵽ɽͼȻһʯͷһ
һЦ˵Ͻ籦пռָܷ鵤ҩĵرֻҪ˳߳һѡһȳȥѡûҪģҲ˵һ֪ɻǧ꣬ǰ£һŽ֪
æŸ˺ȸԾԨȴʮ侲ʵ˷߲ȥֵΣ
һ˻ϲʱ˴롣
һЦԽԽԨ˳ۣڶ˵УΪ侲ģҲ̰ġ
ϲ̰ĵˣʵԽԽˡ
߲ȥأҲӲɱ
΢΢ɿ
ֻǻɵףһЦ߲ȥֻҪһȻǳĶͻǳȥ
Ķ
ΪĶξῪʵ
һЦζ´ξһۣڵʲôģ
ξᱻʵҭһ£ԥƬ̺󣬿ڵѲֽţ
Ŵ˻̲סȱֶϽˣ
ǶǻʼҳвУôǻλԵ˰
ĵرȻãǺԼ巢ȣƺҲûôҪˡ
Ҫ˳һЦڵϷʼ֮ǰðԿ׻ૡ
һЦž֡
㶣Ƭ̺˾һЦ˵ʲô
ЩĽлݸһЦ촽̶ƺ˵ʲôֲ֪˵
һЦһЦڵ׵ĻЩȥֻأĺֻʥŮ꣬㲻ૣ
мͨһ¹ڵϣͷڸллɳ
һЦ̫ӻ֣ʾվ
Ϸʼϣ
ȵȣԨڴ˾һЦ
˷׷ײĿ뿴ԨҪ˵ʲô
ɳǾлԭãҵ֮ǰ֪ɳɷã
֮ǰǳһϢӣԨ;£ʵǵĵĲˡ
һЦһŶڵѽѽʹ˾ǼԲã
һЦ£ٴָĴָһ꣬ٴγһƬһ
ϴβͬǣһһСꡣ
һЦָһ̷ǳü֮䡣
˿Ƕ۰ɫСһ绨һǳüĴȻֻƬ̹Сʧˣƺ͸Ƥһ㡣
ǳʣһЦ˵һɱ㰲ȻֱѰػ֮󣬷صһҪסޣƽʱҺɢ򲻿ȼѪҺˣҪһ㣬㻹֮ԲԶޣ
һ˶ʱɫ죬ǳλСôڲԣ֪νӻˣ
ԨҲû뵽һЦ¶̲סЩշ̣Ϊİȫʵϸһ㡣
ΪΡΪβܶף
ǳڵһ¾ͻ
ҲɫΨ޲ҧһԨǳ˼
ƾʲôôң
˫ȭ֨죬촽۵ŭ𣬶þ课۵ס
΢΢ξ˵Ǿ仰ûˣĴأ
깫᲻ξỰе֮⡣
ȴòϣ⻰˵ĺе

ԨΪβͬһЦȻһЦڵʥŮһζ׻й߳Իã׸˰ɣҲˣʱһαһΣ޶ûطȥ
ǳԼƤٺҲû취Ŀ֮¼ķˣ
Ԩƺ̫ĶӣǳЩ߷ߵסڵơ




325 Ϸʼ2
 

ǳûٶ˵ʲôߵģ޵ǻٵ˫ֻ֣ԨӶˣ
˵ܶףھҪ̲ס׽һ֪˭һһǣǵòĹͷƤɣ
Ϸʼ
žһЦһ䣬ǰ৵һ·˱仯
ΧһƬƬһ˲ʧȡ֮һƬĿľ֡
֮˽µĵҲ˲ճ壬
찡ô£ξᾪȥ磬ȻֻǸո̧͸оĸˡ
𶯣ԽԽ죡ξ񴾪ʾš
ˡ
ôӸոտʼԨһֱǳ벻ԶһֽԵʱһʱסǳ֡
䣬£Ԩ˳ůȵĴֱӴǳС
ǳͷڵţڣûʲôµġ
˶ǳԨ֮ɢϢ֮Աǣ˭ָ˵ûһĽأ
һأ̹סһİȻ˷ھһЦҲκһˡ
һأһʲô˼ѵ˵ҪһһصĹȥ߳һ
ôһʲôأ߳ô
˳ĬϢ
Ƭ̺Ǹٴ𣬿ڵÿ˵һԼɸ˵¡̳֣
ɸ˵£
ǲɸˣο˿ڣ
˭ҲһзˡȻڴʱ˸о°ӿ·˾޴ʼˡ
һضȥૣ̫û˼ˡһЦȻһԵĿľϣϾĿ˵Ǳ
ǳˣλС̫ˣȡء
ǳԨһۣڶԷпֻǱ˴˲׵⡣ҪӮϷʤ
Ԩڵ˫
˻Ԩк壬ǾһЦȴüԨ˼һЦһЦڵˣૣ
һЦˮһӣԨ˲仯һ׹ⲻˡ
ǳ״Ҳڵ
һЦаһ䣺ԭЦеٴλӶˮ佫ǳˡ
˶ʱסˣܵԼ³ԽԽ죬ذϽĺң˵ҡ͵ϴ裡
ס
̲סĵ
һЦһЦȻȴûذߣĸˡ
ô£˵İİذϽԼֱۣȻԽԽ
״һæȥذϣֻϧǵûнذϴĽ³
ذϽĺҡңҿϴ裡
ǳ˳飬ذϸʮֳ谮һСɡ̫ӵҲ̫ˡ
Ǳӵ۹ܻΪʵ壬ô˿ذѾĿɸˡ
ΪѾذ뿪ˡû뵽ԾԽԽ
ۿѾûļˡ
󾪺ɳ˵𣿡
һЦ΢΢һ㶣Ȼͷһ޹˵˵ô
һ㶣Ƭ̺һЦȷʵû˵˵ǣʧˣҪǵǰҪǺĸ֡
Ǻĸ֣͵ȨⳡϷҪĶ
ۿཬѾذϵ°ˣ󽹼ĺ£ȨɣҪ
ذֺּ£ȴûȨñ̫ӣǰȨˣԺ󻹺档
ذϰһᣬĺӣҵģ

˵ذϣѷŵò㱳ȥ
Ҳ㵲ѣ˵֮أ˭뵽ӻӵŮ˸һҲ̫뾭ѵ׳ˣ
޳ܣ̲סһ䡣
ذɫڨڨûз
۹һЦڴЦĻ֦ҲСһӣذϱ㻯һ׹ʧǰ
ذϲˣҲ˿ֻǽǴ˳ȥذϵĺӾҪͷˡ
ɨˣвԾĿʼɱڵĳɹж١
ˣɱ̫ʢˣɣֵˣһЦ˸ָµĵѸٱͺţҪϡһ
ֻǼĹ򣬷Ҫݽȥˡ
æڵ֪ݴ½Ǳ֮أǶǱɸѡ֮ˣ
˾˾֮ˣĹȻȱݣҲ㸻ɡ
ǶռݵõλãƽԭǷˮ磬֮ˣ




326 ܣ3
 

˶Ϊⷬǳķ˼ˣӦ̾ͻᱻˣȴһЦƲƲ죬˵˵ԼΪ֪ܣ𣿺ߣ
һ䣬৵һ˽ȥۿཬûڱˣǧһ̴֮󺰵̫ӵ£
仰úģЪ˹źѹֵźΥ׵ź

˵һֱԼ顣
ո˵ʲôţ˵ذ׳
ǺôҲǺŮӰ
ñ󽫾ȻȻȻж֮ã
˵ոذΥ˻ܷ֮ôǰ뾭ѵֱŵʧ
һЦü˵ķӦƺϲȻıૣ
һЦмȻʧķˣ
ʣµİ׵࣬诣ξã̲סпʼȨأʧ
һصϷ˭ȥ˭ܱܸõס
ͨһ㣬㶼ٿ˵ˣ
һЦȻеʱ䣬ԸһֱѽиȤૣ
һЦ˸ָ̰ӿ
׵״󺰵ҡҡһͯ
ۣ仰ɹþһЦ˹Цǰϻ֦Ҳ
ѽǸСɰૣûʲô
ӵǺֵģ׵ͣݵλȻûŮźʵʱһе㶪˵飡
׵ɫǺ죬ɱ֣ǲУֻܺˣ
ھһЦûΪֱӴ˸ָͰ׵뿪أ
״ҲûʲôֵˣֱӵϲԼıãǳ
û̫⣬Ͼոʧصñ˶۵ף
һЦ쿪ڵ̹ףⲻΪ֪ૣ
ͫһԱһЦ˵£
Žµ󣬾òڵһǿݣҰڼұȥġҡǳ֤ʵݣ
̲סŭ汰ɣǾóֶҲôҲóȻ֣
ٸʱ׼һʧȥĸҲһõܽɽ
ЦһұɣûǱɣܺõȥΪ˵õλȾ˶޹˵Ѫ˵ұɣʮЦٲ
㡭
ҪڲͱһЦϵ˺ˣʲôʱˣ
һЦָˢһ²ˣ
ô໰Ǿ˵ɣһЦ
￩һ£Ϊ֪ܣƺ̫ˣ
ǡ
˿ʣµˣֻξú;ˣξǲµģ˴֮˺ϵ˵һۣͬ
ĵǾ诰²õӡ
룬ؾĿڵҡҰĲشܽɽ
Ȼʵȴ㲻ʲôܣԾһЦ⣡
һЦҡͷ̫̹ૣ
˵꣬㿪ʼ³
֮æڵʵĶĸµģ
³
Ҵģ
Ծ³
ԭҲϣ
³ͣ
˵һܣɵ˵ʮ
Цǣ˵ô࣬ɵס³
Уܱ̭ôţԺһֱԼ˵ʲô
ۿҪûˣһῪڵþ诵ĸ飬ҡҴδ
˵֮ͱ񣬸ȥ诵ı飡
˾ƺϣϲû̫𾪣һģЦ
þõȲ诵ĻӦ۽ƳһЦ￩һ£æڵ诶Բ𡭡
ҡҡͷ˵ûжԲңֻǲң
˵žһЦڵոڷǳ»þȻ޷ȷǳλã֪ĸһ̴ˣǹûɱһֱλľ褣ҲҵĻã
ʣµξö̲סɴ۾û뵽ڱĺõľ课ȻҲ˼һ棡
һЦĵͷӻ;诣
ʣξˣ
ξ˵ҡ͵˸ʺĵ۵˽͸֣
ξҲڵҺͨɱ˶ξٰ
˵ҲܣǾһЦȴô⣡
ؾ᣿򵥵ĸִӾһЦ߳ξ̲ס˸£
ξҧҧڵҡҲǸʵĶӣҵʦ
ʲôξ̲ס




327 ڶΣ4
 

ξῪڵ磬˵ʲôأΪҾɢҥԣôˣ
ξǺҧ˵ҲΪҥԣɿѨδ˳ȥ飬
ξһǳ£úõһӣ˽Ӳ˵׵һУĸǵж༢ʳܶԳ֡
һЦЦеĿö죬ֱһڲ¥ϷĿ͹١
Ƭ̺һЦӻ֣ξҲˡֻʣξˡ
ξһζ촽ſϣſƺʮԥѣԼԽԽξǾ

һЦüСһ˿Ŀû뵽ֻʣһˣԸ⽫֮ڿڣǲء
һЦûΪֻ˵һ䣺ǾĶ뿪ɣ
һһЦѾξˣʲôξ᲻֪һЦҲû˵
˶뿪֮󣬳ָһʮʤգ
һЦƮƮվϣ˿͸Цݣ˸֮󣬵˼£Ȥ

ǳԨٴѵĿΧʱѾִˡ
֮ǰͬǣһǵжƣ
ǳǰһɢζʯңǽֻȼ͵ƣ˲һĨڡ
ǰԶһɫİ֡
Ӧ˵ÿһǰһɫİ֡
ǳ΢΢ͷſ˶䰵УƺոѹЩãЩ硣
䣬ôԨʵ̲סתһ
ǳоԼ屻һ£æ𶯣
һ˶ˣԼ˫ֺʱЩز
ԨǳȻľΪʲôǿǳӺĴʱ̲סһ
ۿҪˣһºϲض׷ּң
⡭ʲôطξ̲סʵҿûξᣬ̲ס
̫ૣһЦʯУȴûС
һЦˣȴ˵ڶصϷ
ڶأΡ
һЦʮֵζƺܺá
ǿˣǰĺ֣ǽ⿪Ļءÿǰһǡ
һЦ۾΢У˼Σյ˵һ˳ǰߣ˾ͻΪصƣǰߵˣֱļôͻ̼ǵĲӡǿһҪѡһŵùصϣ
˵һŵùˣ˭
أɳһأξ񴲻ξ١
һЦڵϷѾȥˣİɣ
˶΢΢һ㶣û뵽һ˵ܵ˾Ȼѡ뿪ʲôɸ˵ܣ
ȻһЦûи̫˼ʱ䣬һָһС¯ǰ滹һ㡣
һʱૣһһ˻ૣŶˣ˸ǣصĳֻһ߳˱ޣ
֮ǰþһЦɣ¿ֱǶħ
ô죬˭ȥػأذҿεҲֻзѡ
ξҧڲ˭ȥػأǻҪβܹصûһЦ˵ôȫֻɻ֮ңǿȥػأ˱ض׷ּң
뿪ڵȻұ˴˲Σǲһȥǰ֡
诵ĻףյѨһһȥ֣ǸǳµģֻҪҹ棬̧ӦþͻӴˡ
ǶԵģʵʩʮѣΪֻнܶǱģýѶȼӴ˲֪ٱ
УǿƲһȥشˣ˭ûˣ
ҿѡһԣڰȫΧڣǰ߼߶Զڵ
һεûзϾֻһʱ䣬ܱȵá
ѡ˭أ
Ԩڵѡ䣡
׵æӦģ
̷УҪѡȻѡһ书׿ˣѡʲôġ
ˣѡˣȻӦѡ˶ŵĹˣҲѡǳ
ذϺͷһ֮󣬷ЩεıȻذϲ֪ڵһ̹׳˼Ͼ֮ڿˣΡ




328 ξ񴷢ѣ1
 

ذȻǲ׷˼˵ŵùˣȻŷģ˲һѡ󰡡
ȥذϿڵҲѡǳɡ֮ǰڷþʱǳǶأǲǶɱġ
սȻǵжԣ˽Ҳм֮ɡ
ͷ˵УҲǳļ֡
ͷذһЦںڵĺӳһڴôЩǷȴоͷһæͷ
˼Ⱳӣ˵һαˣȥԺ󣬾ڲᡣ
ǶҲѡǳذ
ھʣξ񴡢ûб̬ˡ
Ȼ˵߲˵ҪˣӶѡôˡ
ξ΢΢۵һƬ𺡣
Ⱥ˵УѾûϵˣǶˣҲûʲôֻкô
ǳһ书Сܴȥ
ξʼˣǰܣ˶⧲С
;ûпڱ̬ǳҲǳԨЦ
ϾǣĲһ˵˵
ھ诵뷨Ҳֻ࣬ͬǴΪϲǳˡ
䣬ȥɣԿ߶ԶԨ
ǳ˵ͷСǰŲ˰벽
ȻǳֻŲ벽̸ܵĽǳͬʱȫȫӲܶˡ
Ԩ΢΢üԲǳһôǿþȫҲ޷֣˵ʲô
˵ֻһ۷ǵε
һԼ˼ξ񴣬ƺҲʶһ㣬ֻҪǳʼˣȫţҪҽ˶ɱ˵ļƻвͨˡģ
ǳֻ߳벽˱һ󲽣߳ʱЩĴѾ˵ļϡ
ûɣֻҪǰŲһ֣Щͻκϣ꣬˵Ĳӡ
˵һ˭
ǳ˿ǰİ̧֣ȥýűȻվǲһء
Уǳ̫ˣҪȽϳģ诽˵
ǳ죬Ԩͷƣԡ
û
ǳ˻ԭλ˷ǳ߶ԼҲ˻صԭλȴԼߵģǸոǹ˻صԭλá
ŲԱǷļԶˣ˶һ
˹λ֮Ԩ׼һ
Ȼ̧ţȻоһ
Ԩʶͷ㷢Ѿ˺ˡ
˶㵲ѣʱξķ󺰵ξ񴣬㲻ҪҶ
ȥſξѾ߳ȥһˡ
ΪǿξЦΪޣΪ⣬ЩˣһĶߣ
ǳмְգȻ˵ڣξû˵ġ
ԨԨа׵ࡣ
ذϺͷΪ;Ҳ㻥ΪھӦҲǲǳԴҶ˼ɣֻξ޹˼ɣΪξѾ뿪ⳡϷ
ξ񴣬Ҫɱˣв
ξЦô£ΪڵĴʲôֵô
ҧźĥĥվ˵ʲôĻ
诼״ڵξ񴣬ȻʥŮ꣬˶ڴ˴ֻö˳ȥƽµ뿪꾳ô
ξ񴲻Цһ诹ʱҵǲԵ̫αˣģȻа취Ǻǣ
ǿ԰Ȼ뿪طȻһһЦָĵر߲СС
ۿξҪ˵ԼԨ㲻мԣ׼Ԫֱ÷ɱξˡ
ȻոõȴȻԼȻһ˿һûˡô£
Ԩ͵̧ͷͿ˰׵ҲһȵӣٿƺҲǳüչ
ԣҵƺסˡ
ѵҪ
ξ˿ЦӸո޷ʼҾͷ⣬ǻû͵Ϯңȥɣ
ξ񴻰һ䣬͵ĳǰ
ƶ˶৵һĴ
ɢζļٴ˵Ĳĸо⧲Ĵ˸ǷĵмëϷҲ֪˭ļƳݵоͱˣ




329 
 

ۿ˷ٺˣξ񴷴ȥصˣǰЩ׷ּң
ֻƽ
ģذϴţƺŭѹƶĿ־塣
˲
һҧ󺰵
һ죬ļķ˵ϡ
ƺϷǿȨġ
űö˴ţ
꣬˲Ӻļ飬Ȼվĸʼնûпڡ
ǳԨ׵;
ԨûпȨΪΨһҵǳǵķҲĻǣһ죬ǻģܴᡣ
ǳûпȨΪڶһǱô򵥡ξΪʤߡ
Ϊǳˣ׵Ԩհ
ξ񴱾һɱˣû뵽ΪȻ˼Ļᡣ
ξˣ̼һߵ˻ǰ
ʣĸԸоǴǲϿʼۺϡ
˵˿Ǽٵģ޹ģǳڶģؿûô򵥣ģ
Ȼ
ļպϵʱ򣬺Ȼˡ
ξЩ⣬ô;һЦ֮ǰ˵Ĺһ
Ȼľ֮ڿڣոĴವһ£ٳ
ξ񴱾ܵܣȴԼ䲻ӣˣոջ·¾Ȼܶˡ
ۿǴѾסĲӣʹе
ξ¶ˣæȻ˵ЩˣѪӲȾ죬û˵ֻƤˡ
һӦ飬ξ񴱻̭ˣҲþˣ
û˼вϵ֮Ҳˣξһ˵ϡ
ûૣսթ̰ɻʣϵѾૣһЦٴ
ξЩܻ˵ո˵Ĺһ
һЦЦһҡû˵ôԽƯŮԽ˵
ξ񴱻ҭס仰˵
ǳ뿪ڵҲ롭һأΣƾٳˣǴ˵ΣˣǱǹΡξ񴣬㹼ǵΣܵ˳ͽ䡣
ǾҵѾͷૣôвһյʱˣҪγȥѽ
һЦһ䣬Ȩļ˱仭׹ʧˡ
±ֻʣǳԨ׵࣬;ĸˡ
׵೤һڵһҲ̫ˣôأ
Ԩ˿ԱߵѵļǸոռھ诲ϵġ
ԨŽһڽżϣڵֻˡ춯Ǽǵô󺰣
Ԩһ䣬ӵǰĻء
ѵһ죬ǰıߵ΢΢̧ͷ
Ϸ۾һæ編ƣڷļƬҲԨǰİ߹ȥ
һˣײǽϵ
ʧȥļӳ֣Ȼǳжʧˮ׼
ԣ׵Ҫߣͱǳֹˡ
ȵȣ
˿ǳǳڵƣǰһ֮Щһ׼ģ
ǰôû뵽׵Ŷ
Ԩ;ҲЩεĳ˳ǣҲû뵽þһЦԽԽˣ
Ԩͷһ߽ܹǰߣڽűߣһСǰߣȷǼոմ˵Ĳϣûбպϵǰ£ŶסŲ
־룬Ԩ˵ͼ򵥶ˣ߷һ飬ֱӽֻһܴķȡ
Ԩظ֮󣬰һ̧
Űֱ̧˸оһֱǣϰܶȻʧˡ
¼ˣǹૣ
žһЦΧĳٴη˱仯
ãã󺣣ޱߣֻСƮںϡ
ǳԨͬһСϣ׵;һҴϡ
һأҪι
˵ɻУһЦںϣɿòֱÿȴ֪ĺÿ
һЦڵأ
һЦ˵¾͸һ꣬ƺҪʧӣ׵æںȵȣܲܰѻ˵һ㡣һǲСûˡ
ˣһЦͣɰ׵࿪ڣͺȻˡ
һЦһ˰׵Ĵϣڰ׵໹ûӦʱѾס˰׵ֱۣż˵ˣһ£͸һЩૣ




330 㣨3
 

׵൹һȴǾһЦɢһ㡣
⡭Ǵ˵еŮô׵ˡ
˾̫ˣ׵ԿһЦԼĵӰȴһЦò
һ׵ʿˮŵ˵㡭ȷſҡллúú˵ûŮӿô
һЦŰ׵ִٵӣ̲סЦôɰૣѽ
һЦ٩ſ㣿ſ㣬׵ĵѽ㣬ٲףޣ
׵࿴ߵľƲƲ۾𴦡׵̲סԶǳԨ
ҲĬתͷԣ˶ûоĴ㡣
׵оһͷۣ̲סܣŮܲסҡ
Ȱ׵ѻ˵꣬͸оԼϴһĴУԼǰһ˫鶯ƯĴ۾ҲŴ˺ü
ֱǿ𣿣
þգһЦһɵУһ촽һЦп˵ζ治ૣһɻŮ
׵ڵһ¾ͺˣŵʴӣʵ鶼ʡ
ˣĪķȣͬ˷纮һ㣬޲ھããˮ侲һ£
һЦ˿ˮЩ𽥿İɫ˻ڵҪޣϹأһ㣬ֻһΡҪסһźޣ
һЦһ䣬ʧˣȡ֮һС¯һ㡣
Ҵĸˣ֪ԼҪԵʲôֱ׵࿴ԶٶһЩ
㣡׵ྪ
˿ȥȻ㣬һأҪЩ
ߣԨ𴬽С
Ͱ׵
ȻǺеߣСľٶȸ޷֮ƥС
ټûֻӲȥƴ֮ûãЩѾ׷ǵĴβˡ
̧ͷ˿ֻȼ˲ʮ֮һһ㣬Щǵ˵ȥǰ취ܲǵġ
ۣ

һ䣬һ޴ӺˮһԾ⧲У˾Ͱ׵Сľ
Ѫڣһڱ˵ˣǽСᱻû
鼱֮£Ԩ󺰵ӻȨ
׵൱ڣһ
Ҳɵӣæźһ䡣
Ŷ˵ĺ𡣶˲仯һ׹ⲻˡֱӴӿгСľСľײ˸顣
ǳԨһϻˡ
ԣһζֻԼԽԽǵ޵ģСľٶȸ޵ġһһصѡ
ǳϸžһЦĿ
ѵ˵Ҫ˹
ʲôʲôҪˣѾһֻҪѪףͲ˲𡭡
Ȼǳ뵽飬ԨҲ뵽ˡ
ǳԲԼԨȱܣȱٵһһǣͺǳʱҪ
ԸˣҲˣ
Ԩ߶֣Ƭ̺۾͵һתͷǳ
ǳ΢΢һ㶣ЩԨ顣
ȻԨ͸оһȻһɡ
һһ֮󣬱ͨһ
ǳ㵵ķԼȻԨӽˣ
Ҫȥι𣿲ܣԨˡ
ĺˮĿڱǣ޷侲ȥ˼ͻıΪʲôֻƴĸˮ
ˮĽĿյԨһЦЦƺڰȴøӽź£ԨҪʲô
ơ࡭ءơǳͼԨҪɵ£ȻԨȴѾˡ
ֱûУԨҧԼϵľѪ˲˴󺣡
һĻǳҪʲôˣҪΪȺ
Ҫƣ࡭Ҫǳֹÿÿ˵ͻĺˮֻ÷ܲĳСιȥ
Ԩ״󺰵䣬һ㣬һ㣬һҪסңҳŲȥһȨߣΣ
Ԩ˵֮𴬽ߣѪ˳򴬽˳Ŵ󺣡
ЩŵѪȵѸٳԨķ£
ǳżʹ֪һ֮׵ĻᣬԨѾǰܹһ⡣
ǳתŷߣ
ǳûйִĲߣԨ΢΢һ




331 Ⱥ4
 

ԨףΪһȨϷǳŻ뿪
ǳȴ֪ԨûҪȨΣҲҪŹһʱ䣬һҪõλᣬ±ˣ¶֫зϣ
һЦڰµĿŶˡ
а߶ţǴૣֻϧ˶ⶡ
ԨѪںһĺߣΪס㣬ոһں飬˿ڼ
ѪҺķţټûӳ֣ͣѸġ
ԨڸомֲʣǰĴ󺣿ʼû߬ŵĴҲʧȥ˻Ľࡣ
Ԩ̧ͷǿеһ㡣
֮һ֣ټһ£
ԨٴηȻ첻Ը֪ʱȻѾȺΧˡ
˷ȫ㣬Ѹٳ£
Ԩ￩һ£ǵ͹Ⱥɱֵǻۣû뵽ǾȻڳΧơ
ԨԲٻվڴм䣬˫סһƺ׼Ĳ
ǳһֱƴƴΣȻԨİΣԾʱʱͷĶ
֮ǰСһֱߣһЩολͷȴСƺͣˡ
ǳ￩һ£СΧʲôףСܼߣԨǲͣµġ
ԨҪʲô
ǳнҲ㵽ȼһֻԨҪɵ£ܲҵ꣬˵ҪûԨҪ

һ޴ˮǳԺ˲˸ոհ׵ҴûĻ档
Ȼһˮ棬Ԩ˹ȥ
ƣȨȨƣǳЪ˹Ĵţˮͺˮһɬ
Ǿ̫ԶЩ㻹ԾԨ
˿̵ԨԺֻ֣֡
⣡һ˹ԨϵĴһ죬Ļ˺С
ȻԨɿڶ
׷Ծˮ棬Сɱڣڡ
ǳԽԽľȻԨԾûҪȨ˼
յضˡ
֮Уǳ벻취ֻѧԨҧ
Ų·취ûаܽ㶼Ͼ뻹ôԶѾʼԨˡ
ɼİ취ҲҪһԣԨкȥʹ죡
ȻǳϲǣѪҺոյ֮Щ˲ӿ겻ð
Ԩ۵ͷ󺹣ϵҲĹŪòƲ
ʧѪоԼѾĵһˡҪ̧ͷûȼʱȴⷢȺˡ
֣ôˣ
ϵѪ߰ߣѪûɷŹﰡ
Ԩ˳ߵķ򿴹ȥһɫС縡ƼһƮںϡ
ЩĿ꣬ǸƼ
Ԩһ£Ҳ֪ǳЩܱȥضǳ˺ͬķ
֮£ǳѪҺֹʤʮȻѰζ
䣡ԨоԼҪˣʲôʲôľʲôˣʲôѪ࣬ͳͳԺһԾ˴С
ȨȨ䣡䣡ԨһߴһҧԼһߵһθͼøŨѪЩע
ȻŵǳԨѪмһˣٳǳιȥ
ǳûߣŬιȥԨͲԨΪԵ
ͬĵԨǳҲ޷ڷ˵Ȩôǳ˵ô죿Ҫˣ

һЦµĿŶ˴һʼĶȺڵĶȺߣһĨ˵ĸо
ежôһЦָһգһαĺˮ
һЦͷԼָϵĺˮƲƲɬ𣬵Ǹӵζૣ

ǳԺĻ棬ſѪڣҲһҪȨȻ첻ԸһԾһӭϣǺһˮʲôҰû˵
޶żԨҲͬĻ档
Ϊ˱һϷˣȴ룬ʱ򣬶˾Ȼصһֻǲûͬһط
ǳһ¾Ԩ
ƣƣû˻Ӧǳſںɳɳ
ૣΪѾͷҪתһૣһЦСܵĴһŴһ˳




332 ޳ǵİ1
 

ɳԨأģǳĿʵ
һЦüĿǳڵôֻһĻᣬѵҪԼĻ𣿡
ǳûԥѿڶɳ֪Ԩȥ򡣡
һЦ΢΢һ㶣Ϊǳһ£û뵽Ȼ㿴Ԩ
һЦӻֵİɣǧһ̣֮ѾˣȥˣȻܼૣ
ǳһЦ˵ʱһ
˵˵ҪʲôɣҪ֪ȥ򣿻Ҫĵر
ǳڵҪѰһǣɳָһ·
һЦˮһӣһ˷˹Ƭ̺󻨰ƮƮڵϣȻ֡ޡ
޳ǣ
ǳЩȣʼ䣬̧ͷһﻹоһЦӰ

Ԩ֮Ҳһ֣ǳĻȣԨԵøӵ֣Ϊʧȥʶ֮ǰۿǳ׹⣬һʧ˵ǳǰȫġ
Ԩͷ˿Ǳҧɼǵ˿Ѿȫˣ̺۶
˼λþԨɵ֮ǰֻ᲻Ҳǻþ
һЦԤ׵৵һ³Ԩǰ
Ԩ΢΢һ㶣Ȼ񣺡ɳ
һЦԨѰζЦݣˣҪʲô
Ԩ촽Ƭ̣ҵǳĻǣǳԼӦû⣬˼תתԨʵ֪˭
һЦЦ֪ʲôޱİȫȫΡ
֪ǾһҴˣ䰮ϱҲ޿ɺǣһҸˣͲı˶ߣ֪˭Ĩɱһ£
һЦüޣôҪҪûػǣ˫ԪԪ֮з֮أɻԸȥˣ
ʲô
Ԩסˡ
Ϊʲôô飡
Ԩ¶ɣһЦڵ˰Цռɱģ
˵һЦԺһ桭
һóָһŮĿڵ㲻˵ǵһΣ㾹Ȼƭң
Ůһ˹Ĵ·һĿڵ˶ôںһΣҾϸһ¿ҸĵһΣǸĵһΰкβף
ŭɶһ£ŮЦݣ
汻һƬ츲ǡ
һЦ֪Ϊʲôι棬ֻؿ͵һ³ʹ̲סü
ԨУһЦʹģ̻عɳ㡭
һЦˮһԼʧԭأ֮ǰڵϣд֡
Ԩף֣Ӧþνˡ

ߵİ׵࣬Ҳû뿪һޱ޼ʵһת˴죬첻Ӧеز飬··һ㡣
úȰ׵࿿һô
ˮôһЦͷ
ոպȻļ£û˵ˣ΢Ϣһ£뿪û뵽Ȼ˰׵ࡣ
˼ֽް޺ޣȻŹôɿڵࡣ
ѳǧأȻɷ˾ˡ
Ⲣ԰׵Ȥ
׵࿴һЦƮƮǰʶ˺һɫǵŮһ㡣
һЦִٵӣٴ֮ġ
ૣˮ
ոֻһˮڿһЦ׵ӾÿڸɵĽ
ӲһʵĶȴûʲôˮȥˡ
һЦһЦֱӷ׵ࡣ
׵˫ĿԲҪȴȽŲʹһЦֱ˵ڵأǺһ꣬ûиоʹֻЩ걻ΧھһЦߣһ˲ʧ
ʶ³֡
һЦգգۿʵ
׵˵Ҹӡǻߣȴɣ۾
٣ˮӯӯ۽΢ʮһһƳ顣
һЦѹŰ׵˫ȣ΢΢ͷżֹƻ˵һиӣ뿴ô
׵оԼе㲻ˣֻѭܵѿڶ롭
һЦ֪ԼΣգǳԣӦֹͣƲסǽؿڳʹ̫ˣĶͿˣֲ
žһЦϷ۰׵ɴȹʼһ뿪壬׵ĴһƬհס




333 һ飨2
 

ϰ徭ӣӦ뿪ɲ֪ΪΣʱ˿̣Щ̣Ժƺ˻ꡣ
һƬƬ뿪һЦĻꡣ

ɻӯǧ˭뵽һ»˾޵Ӿ
һЦڰ׵ؿϣ΢΢˫ۣ˵һ̡Ϊġ
֪ʲô𣿡һЦᣬһ˿ײıݡ
ոİ׵ԺһƬհףȫ֪ôͷչˣȻһһ飬뾭ѵ飬ؼ񣬷мݵδ
һЦʻ׵˼ֻʶĻӦʲô
һЦ΢΢壬̧ͷ׵࣬һ̰׵оƺ˾һЦòʮģǸʮŮһӳ졭ȷʵ
һЦ˵Ķǻ䰡
פһǧ꣬ȴѲǵóԣǧһյĿȴ֪Ϊ˺˺£ǩԼˣİ֮
ûл廳Ҳûδһأȴ֪Ϊζ
һЦ̲סЦ£Ӱ׵üĳһɫĹߡ
뿪׵֮˲ۣʧȥ֪һ㡣
һЦмֲĽǷɫ˿һԵһһ˲࿪һ޵С磬ˡ
һЦվĻ»ȹסŮõӣ૵лл㰡ɰૡԸһ飬ףļƽ
һЦһʧˡ
ͬʱεһеˣü֮׷׳һɫߣһϣС
ǵļ䣬һЦһļ䶼Ժгˡ
뿪ֻ֮ǵԼ꣬ȻҪǳʧܣ֮һŲǵˡ
Ȼʧ˵УǳԨΪⳡϷʤߡ

Χɫζٴο˵ʱ򣬴Ѿ»ص֮ϡ
ԨӦĵ˾诺Ѩ˶á
һʲô
Ԩڵ诹ĺˣҲûҪɱ˼ǰǹҪϽͳꡣ
һǿߣǳʥŮ뿪ꡣ
ǳЦôɱĵڼã
￩һ£ǳô֪¡
ǳô֪ģΪϷʤԨ˽Ϸе£Ȼ֪Щ˵ܡ
˵µľ诽ŲѣʶȻκλӡ
ξξ˼״ֱӿڵתȥȻʥŮҲм죬Ǹϧö˶ԨĶ֣ûҪѻʯ
Ѿеıڻ֪ʥŮ;ԨǳȻصޣԶõʥŮ˼Ҳ˼֡
ذϺͷһ֮Ҳڵ
ذǺٺǳദһʱ䣬Ҳףǳʸ֮ģ꣬ǳһСģԼҲȥ
ơС㡭ذ˵мֽ͡
ǳذϣ΢΢ͷ
ذͷڲԵĿڵһԨ㣬㡭ұ̫ӣ̫̫֮λ񣡡
ǳ΢΢һ㶣ʲôӦͱԨԨЦ̫ӻʡʡȥӵұɣ̺欻ء
ذϱԨҭɫǺ죬ʱ˵ʲôˡ
״æǰԲ˵£߰ɣ¾Ů鷳
ذϲĵֿǳһۣתȥ
ʣµǳԨ׵ɾ·뿪˻꣬Ѻž诣ԭ
ǲɱǾвˣҧԾ뿪ĳ롣
ȨףԨǾþ뿪Ϊϡ
ֻû뵽ǽ³ǷΧڵʱյһϢ
ԭԴǽ굽ڣѾȥˡ
˾ȲѣԵĲ˵ǶûôԺȣȻûκθо
ȥʱ³һʱѾ³һˡ
֮⻹мϢҲЩز
Ůްţʧ٣幫̳лλռǻ
̫ذϺʹ󽫾ʧ٣ʵŭ׼Ҫˡ
ϵȻҲûξξϢǺȻϵʵ۲ر⣬ϳǡ




334 ·3
 

ûнפصǰ£ϵᷢδģĽԨ֮ǰ׵ȻϳܴȴҲûбٴιˡ
ֻϵᱰɣȻְǰҪЮ
ڶܾ͸ӻˡ
֪ǳɽ٣ź޲Լ뿪ʹȥѰҡ
˲ϵս£Ҳ˲ñһֻǳǷ˾ٹ֮
û뵽ǣǳûҵȴĪյһϻż㡣
ϤıʼݣŴ죬ֱ
պةԶȰ˵£Ű䷢Ｚ״ĵ۰ı³¼ֵһѸ¡
ϢһĹȻ
һû뵽ĵ˱ӣĻʵ۾ȻΪһɵıԼ߽س
û뵽µžȻؽҽ̹£ծӻＺԸοꡣ
û뵽˵еԪ֮ȻĴȻзԪأǲҲУľˮǷҲ
ǰӿĽǱƽĳãＺگը˹
յϢǳһˣҲ̲סȣ
¼ҺļҵľԨѾǳ˵ˣ£ǳ֮⣬û̫𾪣𾪵ǣԶȻˣ
ؼмҹ棬볯Ϊ٣Ȼ
ǳ뵽뿪պԶʥּкޒֹ˲ˡ
ԶԼɰ
ǳ΢΢̫̾Сֻˣٵĵע
䣬ʲôأԨ˵סǳ֪ʵ
ǳῴǵС˼̲סЦ㰡㾿˾һЦʲôȻҲ˵
˵Ԩ΢΢۽ǣڵǲϣǲҡ
ǳ΢΢תԨ˫ʵƣ֪ǾһЦؿǺ⣿
Ԩûϸȥ룬΢΢ҡҡͷ
ǳڵҪһȱǱ˴̹ϣ˴̹ϣ໥ġ˴ΣϸˮΪԷܳɾͱ˴ˡõİ顭ǳɾͱ˴ˣ˵ô
ԨһִֻǳҸ£סĺ󱳣һֻİסĺԣС˻С
Ԩ̾䣬һЦ˵Ǹˣȥ޳ǸˡĻԨ˿ڣǳȥͱз֮νܵˡ
Խܣǳ۲ӣܽܡ
ܡ
ǳȴԨһ壬̲ס̧ͷ㲻һô
ԨЩĵͷǳĶͷڵϵս³Խ类˹ƻ󣬳Ϊϵĳ룬ұҪȥѾȻǱ߾ƶ̫ȫˣһȥ޳ǣ͵
ȻЩʧǳǵ˵ͷơҡǳ˵ԼİֻԨǻߣȴЩڿڡ
Ԩף΢΢ͷǳֹӡһ£ǳֹ
˵Ҷףһ㣬һҪ̫ͣһƬˡÿգ˵黰
ǳоԼĺһһͿֻĿԨУԶôӵȥ
Ԩγ룬ʱ䲻ԣصҲԣǳ壬Ҳ̫ܵ飬һǻѪĵס
ȿȣԶԶվŵľЩͷĹƺǶ˲ˣˡ
ǳոƺлˣںȻⲻмȣ˳ԨĻ
Ԩ΢΢üЩҲû˵ʲô
Ѿ뿪ˣǻҪȥģ诿ʵ
Ԩ׵࣬ԾĽĿ⿴ǳƺǵȴ
ǳ뿪ڵȥɣߡ
ԵЩȣ㲻ɱң
ǳЦһڵԱܣΪҪɱ㣡
΢΢һ㶣ƺ̫ǳ˵ʲô
ǳҲùͣɱ诣һĿģֻǲ˵ˡ

һ뿪ǣҪ·ˡ
ӻȥ޳ǣ;ʧԨԸ
׵ࣺ
ûеõӦԨ̲ס΢΢üٴκӻ
׵ࣺ
˶ְ׵Щ֣һ·ôأ
žһ죬Ԩ˰׵Ŷϣǰˡ
ϣ磬㡭ʲô׵ŶԹ
ԨƲƲ죬üô£ں˼Щʲô




335 ǽϣ4
 

ҡ׵ͷЩ˵Ҳ֪ʲôܾԼһҪ£ȴôҲ벻ˡ
̫Ŀ𴦡
Ԩǳ̲סһֻǶ˱һļ䣬û뵽׵ྐྵȻҲУ
Ԩ֪׵;һЦйһ¶ˮԵ
ֻص飬оЩڰ׵˵ƺҪ㿪ڰ˼ˣסҵĻúñ䣬ô
׵æͷӦ¡
ԨֿЩӵ죬ȴû˵ʲô
״ڵҲȥ޳ǣȥ顭
˵һֲ˵ˣǳԨףٿؾ£;½飬Ǿͷ̣ȥȥ޳ǣҪȥΨһ֪ˣң
ֻǰ׵ڴˣ
һᰲŶβްţӽûжˣֻо
ѡ˲๡
Ԩ̲סһ䣺ɻԪ񡭡
һ£߬߬ȭͷͷƣԪ񡣡
ԨһЦݲͬˣͬˣɶȴôĥ
Թٵȥޣұ뺮ɽȥϵˡ䡭СģעⰲȫҵˣȺҵĪѰһ¡
ԨмΣվһ˽ģѰǳĻûء
ǳ˵ͷԨ

ǳ·Ͼ͸ֺ;ǶƽĹΪġ
º˵ִǳ¡
ؽ֮⣬һɷ־֪Ǹˡ
ɷǸ¶޸ĸ޼ޱȻȴһ汾£ȻҲһͷһؽ
ɷ֮һֱûгͷΪһֱѹͷҾӹҲ޷͡
ǳԳɷ˽ⲢǺܶ࣬ǽǶѣһؽ̫ǣֻҴҶҴȥ
ȻǲԸ

׵ǳھſڲԶЪţȴȥ̽Ϣľ
ʱһ̫õϢǽˡ
ˣΪΣǳʵ
̾ŮǱɱģìͷֱָһǳ
ǳ˼ΪɱŮʣҲûȷʵ˼ֻǻûüˣ֪˴͵ġ
ҲǸֶεģǸþᶼҪǻƵˣڵķⶼܱǲס׵ƲƲ졣
ǳЦһڵҪˣ
ҡҡͷڵҪѾˣߵС·ûյϢǲˣЩ֡
ǳһƬҶв֪Щʲôƺڿǡ
Ͱ׵ʶûпڴţƬ̺ǳڵ˿
ҡҡͷв֪˭Ҳ֪ˣݳϢٳ£Ҳ⼸顣
׵뿪ڵȥ۳ŰɣôҲңӣмֱ档
ǳҡͷֹսκһ˶пǵоƣһңˣĪ⣬ֵûɣǲ㿪ŵģǿˣҲͰˡ
滹һ仰ǳû˵˽ţıˣ㲻ûᱻɷ˵ֱɱˡ
뿪ڵҹҿԴǽ
취׵ṦҲԣ̫ðˡ
׵̲סУһСľͱɸˣûҶôõṦת˲뿪
Ϊ֪һһ·뾡취ڣǽأߣ
ճ˳飬ȻЩҲòϣԨзԪ֮ṦȻڻ¡
ǳû˼ȥ׵;ԥֱȥϣһ֮
ϾҲϵս³ԽִѹԶܶһ顣
ҪǣＺگǱ߳ؽģôůġ
ɷһ޸ƼûκھǣسˣôΣӣ
һ㣬Ǳ
Զܵıսؽ˽ʮ͸ν֪֪˷ܰսʤ
ɶؽȴһ֪ûѾˡ
ǳѾ˵Ҷһӣߣǲǣս˵
Ͱ׵Щǳ˼ǶĬǳհûɣֱǳ뿪˳ſڡ




336 ܴܣ1
 

ǳҪǶɹѹأǰҪפؽģ
ϻûǸ˼׳ƳҪѰһᣬһóɷ׳ƳĻᣡ

պȷʮѾٳ¡ٵǾִ죬Ƶķ죬Ů۵
ٳ֮󣬾ûżֻǿԼҪܽǳǾ̳
ǳһ˶ھǲԶĴΪսˣԴǶǰǣֻһմӣ͸塣
ǳõϢʱֻüЦЦŸɰͰ͵ձһԹҲûС
Ҫ˵վ͸ɱŮ˹߻Ϸ濴ˬʲСڣʵȴر˼׵౧Թ
΢΢̾䣺ʵǰӵġǼ˱ģ
诽ӴĲ࣬ϾıãΣл˽ġ
еձǳ̫֣˵诱ʲôʲôԺʲôҪ
ֵĿ쳤ؾȥ
ɾͲܹĺˡ
ǳǽô׵Եм˷ܣܾԼƺˡ
ǳЦҡҡͷʱ򡣡
̽Ŀǳ̲סпƺԶҲ͸ӣⲻϵš

ɷˣǳǼձʱ䣬ˣ̹ǣȷ½
ɷվڳ¥ϣüͷв֪˼ʲôԵзĽţӦ
ô죿ӿʵ
ɷ߽ųߣƤͭ͸ڣüޣ纮ǣĿƺ˭һ۾һѵһ㡣
һվһСɽˣɷˣ
ʻɷڵҵŮô
΢΢һ㶣Ƭ̺󿪿ڵѾѹˣûпɵ˽ǡ
˵ֿ֮ڵҪƼС㽻ȥôǱߺ͹ضǱߣǶý
ɷһһŮˣĹ췭ظã
Ǳ¡ǰӱΪǳټνֵþٹ²ðһСѣһѲ顣֪Ϊʺء
£ɷ˵һ¶òŮˣȴǣµ˼ǻŮʲô֮ҵӳȥ
ӻЩģȴΥ
뿪֮󣬳ɷ鲼Ҫ׼Ҳǳôһս⣬ǷϾͲκ
ɷת뿪ûзһǽϵСҹɫȥ

ʲô˵Ȼô˵׵İ𣬶Ծ͵Ϣʾʮַŭ
ǳڵ㻹ҪɷôƺҪİء
ǳ̫ЦЦһűеˮһ߿ڵɷĶְ֣æǾͱȻʧ֡
һ䣬ĵϸ룬ƺǳˣûֹ˵ġ
мþʮֹڻ
ǳɷΪ˭ţ
ʵĪǳһ˲㶣Ϊ˭ţԶΪǣҲΪ˶ܰհɡ
ϾЩԶ޷Ӧģôֲһɡ
ǳûпڷĪؿЩµûţ˦һԼΪλô˵Ļ㻹ǸĻˣ˵תȥˡ
ǳεҡҡͷ׵žıӰ˸ۣڵ׸ӶˣҲԼûʸԴףߣ
ǳ̾ҪôܰѾŪߡ
źͺԶǶˣǷҲֹ
ɾһϴŽϰŲͬڳ˵̡ڶǳûйľٶһбõҲǰԨֵ塣
˭֪᲻᲻ܲأ
ǳʲôоǵ֮󣬾ֵ

ֹգԾûܽˣ괵˽ĺŽǣûлǺӵ˵ǽ£ҲһĹ
ɷΣӳӭС
һȻԶڣһݴͣɺս⡣
̱ӣս˺üˣܴܶأ
ߵǽϣĨһϲ֪˭Ѫڵ󷨹죬ЩŮĲˣЩλƵŮֱӳ·εЩͷ𲻿ֵۣǾĴңȥǰ취




337 Ҳ˼Ҳ˼2
 

ߣ֪߳ܣɷŭһ³ǽOO@@ʯӳǽ׹䣬ɼһжŭ
ڳɷ׼ָıսԵʱ򣬳ǽִ˽ͬʱ䣬ͬҪǳٴιǡ

պڶٴԿǵͺսԾûŮֵˡ
ˣӻˣ˿ڴӺιֱӻҲ߹棬ݺݵһû飬˿ɼǣѪⷭ
ֽýĵط˿ѾȥͶ̥·ˡ
ôˣɷ˽
ɷæӭӣȴǣ˿۵Ŀѣ˻
ˣſ˵ɣɷüͷһ潻棬һȺŮɾǶѼˣ
ص̾ɫü
ɷӣ̲סڵ֣㲻˵УҲǱΪΣ
˵ӸӲˣ߾ҵʹ˴ϣڵĩ뽫𷣣
ɷüͷ΢ȴӵĽ͡
Ӽѵ죬һҧ̹ס
ԭ˲ΪУΪˡ
ɳȷҦӢҦ꽫ţȻҦӢǵһսսսԻսڻ¡
ֻҦӢϾŮӣŮӶеһ֮߳ġ
ǰӶսɾĿףƵ
ϲãۿžҪܵطȷ潫ˣβˡ
ֻսңҦӢΪ½󳨣æȥ£Լ·ҲûһĴ󵶿
һҦӢضˡ
ֵһ˲䣬ҦӢ¶ӦеųͿ־塣
ӿҦӢѩ׵ǼŶһȾȥӪˣԼԼ˿ˣǳĶʿʱﻹ
ӵйɷһӣʵȥӵԴԴﶼװʲôôô޴
㡭㾹ɫԣ쵰ɷȥɫǺ죡

޶żǳҲո˾̽Ϣ
ǳüһȤͻƿڡ
һЩīǳڵ
ī֮ǳдСֽһűʼΪСһűʼΪ飬
ȥҦӢȥӡ
ǳЦеӣǾȴЩǿֽϵݣǳ롭
ǳŲ΢΢ͷôѶȣ
عæڵûС롭ΪβֱȥɷսѾǧˡ
ǳνЦЦڵפjiasahngʮʮȣǧʲôҪ˿̳֣һҲȲֻɾŻҵĻ
ǳʥĸϾȥ˼˵ֵػЩҪ̵ġ
óȻ֣ɷֻὫȥԼƽûôΰģ˸׵ܵܣֻԨˡ
΢΢оԼƺͲ˽ǳоʱֿɱоΣյʱֿʣһأ
ɻȥ˫ˡ

ƺأ޷Ӧպĵνȥˡ
ĺŽЩſסѵ򴰿ڣ뿴Ȼ˻ûͷ϶һֽ
￩һ£ʲô˽ķ䣬Ȼ
ӳʹ̵壬Ų鸡ߵǰ棬ֽ֮ӳıǶׯС
һŮ˵֡
Ȼɻڿֽ֮󣬶ʱ֪룬޹ġ
ɫĺƣҲ˼Ҳ˼
ǡ
飡飡飡ӱԼľþûز
˭ѵǡ
̲ס뵽սӢˬжҦӢ

ͬʱҦӢŮνֶԷǰĲǰһӣζЩӡ
ȻҲֻһ˲Ĺ佫ս֮ϣ棬ܱ
ɱҦӢŭһֳֺӧǹǰ
ॣ
飡

ֶཻ̱֤һҵս¡
Ȼôһ״ҵսУҦӢȴоһƺʲô
û⣬δսԾԶܰΪ请ųͨ뺣պٲǳ飬ֱӹǣ




338 Ż˼㺦˼3
 

ҦӢصӪ֮һս¾æصԼӪʣЩȲȥĶ
֪ΪΣƺܲµʲô
ȻҦӢó䶫֮󣬷һʿϰһš
˵һҲУΪֻֽдһ仰һҦӢĻƽ˼Ż˼㺦˼
ʲݣȴʷһͳ佫֮֡
˼
ҦӢĻҵţǻֻ첻
ôҦӢ̲סȵһĻʱշؿڷᡣ
˶ģǰˡ
˶ͬôһ㲻ͬȴļ䡣
ҦӢģˡ
ӵģˡ
ǳҪľǵһһң

ܡ׵ཫԼĴָ䣬Ǵ
ǳһЦڵܲܳɾͺԵɲҸùܵģҪֻҦӢս顣
̫ףҦӢҲӼհˣǱ请֣ʱ󻻽
ǳһڱеˮڵҪľʱ䣬ǣɽˮʱ򡣡
ǳҪⳡս£Ҫĵĳɷû⣬ʧ˷ִ磬

ĴνδȬҪսϣԴ
ɷ̬ȼͬˡȴûӵͷʱĸӡ
Ҳ֪ԼΪȥУΪȥһǸӵŮ
̲סʣǾ仰ʲô˼
ָཻ꽫ͽüŮ˿Զȴ֪ԷڿԼ
ʿˮоЩƽָߵĴ󵶣ȴЩץˡ
ҦӢЩȣ֮սյľһ嵽£Ŷֱ
ǿɫЩҰ׵棬ȻЩ֪õսսԣôȫȵһĻ
ҪʲôţһҪָӣ
ҦӢңһֱԸʾſԷѾˡ
Ҧ뵥ĩȥӭս¸ëԼ
ҦӢ붼û;ܾˣӦսݣ
գصıǰµĽ࣬˴˿ҦӢӵ

ԽԽˣڰǳһЦڵ׼ô
׵ԵЩ˷ܣڵģٲ˵С˼
ǳҧһϸɰͰ͵ձһҧһ߿ڳݲĿСЩɱ˸Ūˣ
׵Цļ۵ģúǳһʵ̫Ȥˡ
˫۱Ŵ˫΢С
Ϣʵû뿪ǳ
ǳһЦĺͰ׵˵һ߿Щʵձ̲סа̾ǳǳ㾿ǸʲôŮˣ
ǺŹŮˮձҲܳԵĽζ޽֮
ǸʮŮȴǧذת˼ȫ׽͸
֣ǳϰһһȥһһĽҿԽǿ͸Խ벻
ûüģȻ뵽Ԩ뿪ʱʵǸ⣺ɻԪ񣿡
ôشš
ƣԪ񣡡
͵ۣ̲סһԨǽթ
ԨǾ仰Ϊǵֵ岻䡣ڸֵ޲۰
ĥĥһףԪݰˣһиһǳĻᡣ
̾ţǳԨһƶˣһսթ˵ͦģ
׼ˣǳ˾˼
ֻս֮ϣҦӢѾս˫ûҲûп
ֻ˵һϣһವһ¸Ա
Ȼ˶ִٲǱ˴ȴֻԷĽš
ԷǸģи԰һȻ
ǳԶԶĿŶ˵Ļ̲סЦǸᰡ
˵⣬ģ׵һʱһ£֪Ϊ©һġ
Ȼôһ£ѾĹವһˣֱӵ̫Ѩȥˡ
ˣ׵һĴȣڲ
ǳİţҪһҦӢķҪλһӾеڶӢ۾Ļˣ˸˽չս֮ϱụ೸⡣
Ǿù£ڵʾͻѷɷ类Ƶ·




339 ׵ʧ֣4
 

һȻʱϵó˵Ƚºͣ˫ս¶أ䲻ôˡ
Ȼеڶ
ȣҦӢҲǱм򣬵ʱΪǳɷ
ŭ֮±ȻȫɷƴسǣضҪ۽ʬɽѪĴۡʱ꣬ȻΪޡ
һ֣ǳıУֻû뵽׵ྐྵȻʧˡ
ɼѾҶѾ޿ˡ
ǳձ˸飬Ķ̲סᵽɤˣһǰˣ̾Ͱ״ˣ

սҦӢԶþóĬ
Ƭ̺룬ӣӦȿڣ촽ʵǷšдô
漸ֻû˵ҦӢȲĻһ䣺յˡ
ҦӢ˵ǳ䣬˵Լյˡ
Ӷȴʾ䣬յˣ
Ӷһȣ΢΢ͷӰͳһ

ҦӢɢһǰδеζаԭǷдġ
뿪ʣʲô˼͸оʲôƿն
Ϊ佫ȻҲΣյıƽͷһȻһֱϮ
ĵ׿һ£̲סȥԭ˱ɣѵҦӢʾãֻΪô
̫ˣ׼ȴȻ󱳵ľɼ۵̲סɪһ£ôһ£˶ܵʱ
ҪԴˣǰҵһСģ
ű㿴ҦӢӵϣϣһҦӢҲ£ȻΪ󣬾Ȼ͸ҦӢļִӵļ򣬾Ȼ˴һˡ
ҦӢʹһ̲סӵĻС
̫ͻȻҲôůıˡҲʹΪԼΡ
ӢУӲ֪ôͺҦӢĹ
ҦӢ˲ͺͷˣҲ֪ߵĻ۵ġ
Ӵ˿Ҳ飬ٻ֪ҦӢҪ̾ҽ
ǴҦӢأǽ͹ȥأ
д˹ģҡҷ
Ǵǣֻ³ɷὫҦӢΪնΪ룬һ֣Ҫġ
ҦӢȥзӪôԼڵ֣Ǻȫˡ
û뵽ǣԼ˼ԶԶܵжûõʱѾӪ۶ȥˡ
˴˷ĽкȻӳţһֻ뾡콫ҦӢ͹ȥ
ҦӢţĹϵ˼ǰСţҦӢ֪Ϊ뻢ѨҪˡ
ҦӢһᣬڵ𣬱ȥȥ
ن£Ҽˣ
ӵǿƺͰԵҦӢϴδģһʱ䣬Ժðһֵ뷨Ȼ˲
㡭ᱻץģҦӢЩǣȻǳ潫죬Ǿлкܶัڵ˵Ķ֡
ҦӢĻؿĸˣڵ
ҧҧ촽ڵ޷ҪɱңĽǹ֮£
ҦӢ͵̧ͷӣȴдһ˿Ц⣬ӿڵĵҲ
ҦӢʱ쵽棬ͷȻϷ
ۿžҪӪˣҦӢһҧβ۶ϣͽһ⻬ļˡ
ͷڣ޷μֻѡ崩
β֮ҦӢһӣһԾʱһӣʹ͵صתһ򣬳Ǳڶȥ
һж̫ͻȻӼûзӦѾǿˡԺµһĻҦӢǰѪĽһĻ
ŮˡŮôԼ˺Ȼ飡
׷׽סǸˣ߿תߣȻʼ׷
ȻǱ߼ˣҲ̳ӭս棬ս

һĻǳ˿û뵽ƫջȴḻ
ǳתͷȥһЦİ׵࣬εҡҡͷһǸסġ
׵ƺǳһ۵˼æڵҸոʧ´Σ´һˡ
ǳǺһЦû´ˡ
׵쳤ХóƽԸԨʼĵɩҵĺöɩ˵ʧҸոաǸոպһʲôϤĻ벻ˡ




340 ٵȵȣ1
 

˵ʲôأǳ̲סʼ죬ôҽС
ǳˣ׵һϲűļ˵ҲܣҶɩ¶۵÷ƪˣɲܼҵĳ𰡶ɩ
ٽˣʲôǳȻƺϾûԨװ˳ƺ̫ˡ
׵þգʵǷƪˣһʱʧ󣬾Բ´ˣ
ǳƺ䷳һ߻֣һסĴȥˣ֪ˣ
׵һЦŲĸȥ
˵Ļ̲סüͷĸˣûոǳ׵ɩʱᣬãŮҵĽߣûһ˿һĵִ
̾иԼԨǳм䣬˿̤㣬ȴֿƲסԼһֱҪǰĽŲ
ָоͺƵ˽䲻һ㡣
䣬ģ䲻Ҳġ

꣡
诽輸ϲ豭ˤڵϣҧгݵĿŹǰҦӢ
ĩ𷣣ľѾµŮˣҦӢڳƺΪ¡
ŭˣ㻹֪ǰȵо죬֪֪ʲô
ҦӢ˿ڻûаʹھǰ
诵ʣҦӢ˼⿪ڵĩĩĩԸ갵˸»£һ۵㣬ڸ
˫΢УƺҦӢⷬ˵ѹ˼ֻ
ģ˽飿ҿۿȣҲҪȻӾ
ҦӢ˵£⿩һ£ܳϣ˾һͨѹҦҶܵǣ
죬ĩֻսӼΣ˽飿
û˵ǹһĨЦݣ诸С˵Щʲô
΢΢üƺЩԥ
ԥ۵һĨ𺣬ҧҧߣ˵Ľ뻳Уž诵Ķϸʱʱ³һھ诵ĶС
Ѿй֮ľ诣ܵסò˵Ĺ˰߶ӡ
֮˵ʲôҲû壬ֻǵԼƺͬˡ

ͬĻгɷӲǸʮӵײһĺֵܣɷĻῳԴ
ôõĻᣬץסԷ죬Ťתս֣˾Ȼͻȥˣ
˵˵ǲǸСƤӹȥˣɷŭ죬˵Ҳزˡ
ɫЩÿ̫ϲɷ˵ҦӢֲòϣԼȷʵΥ˾͡
ĩĩϣĩѾͷˣĩҲϡ
㲻ץ˸ͻȥɷӵĻʵ
ҧҧ촽ûӦ
ɷ˲ˣʱӷŭѣİ쵰ǾñŪ㻤𣿡
ѵһصĿһͷĩĩĩ
óɷɱǻ˵ˣ֪ΪΣ뵽ҦӢȻЩˡ
ɷԾ£ôҲûŮˣûԹҲˣܿӵ˼
ɷҲǲ֮ͨˣֻа̽ǳŮһܰ˵Ļȥ취ȻⳡûӮ˵øȥһƱŮ

պ
һɻĴ˽
ǳڿ׵ཻķɸ봫飬Ԩƽţʣȴǳ۵Цݡ
ЦĴ⣬ЦᣬЦûһ˿һαװֻ˵⡣
ɫ̲סһڣתͷȥ᲻ǳ˿ϵЦݡֻаΪЦжá
ˣôھʱǳѾպţʵ
񣬿ڵûж˫֪ΪΣĬİ
ǳָһûһĵ棬˵ģôõĻ͵ǰԸ񲻻õġٵȵȡ
֪ԼĸҴˣֱӿʵ˽
ǳսϵ飬ûע⵽ֻǺ棬һ˵˽⡣Сһ
˫Ƭ̺ʵأ
ǳ⿪ڵ˾ӡ
Զأ
񡣡
أ̲סθ߼֡




341 ̣2
 

ǳʱʶмֲԾ
ǳûлشһ⣬üʵôˣЩʲô
ǿסǰȥסǳ뷨̵˵˽ôˣ˽ңʲôˣ֪
ǳɵӣĸо˾Ĳ
׵ȥʳˣദ֮£ɲ;ʲôͻ
ؼǣ֪ԼһٽѹֵŴǶԼ˵̫Σˡ
ǳ룬΢Цſڵұ簡շܻ˽ġ
һ䡰硱һˮھͷͷ¡
ոһݴż¶ŭ˲䱻ˡ
Цһ£Ůʵ̫ˣǡôֺ
תȥҪһ侲һ¡
ǳҲûǵս£Ҫǽ߸ˡЩ̣Ҳ֪ʱ

ճɫδӪо޹ġ
Ǽ׼ӭսĹ
ǳ˯бѣںڰйһЦаҪˣ

ɷȻҲ˵оӪĹæӭս
Ȼվ¥ʱȴֶԷûн˼
ڳһ޴ľ̨ľ̨һʮ͵ľ׮ӡ˿ľ׮һˣңңȥɲʱһֱ潻ҦӢô
Ӽ״һ£Ҫ³ǽͱɷס󣬳ɷţȿ
ҧҧ촽ͣµĽŲ
Ƭ̺Ǳ˴󺰵ҦҴŮҦӢʶͨǰִй̣Ѫ꣬οꡣˣ̣
̲ס󺰡Ȼתͷɷĩȥ
ɷڵթ
㣡ĩȥֻĩһˣǹƥܾȻأĩҡȲأĩһҲĩң߳жȻ
ɷɸֵľסӵڽڳǽϣŭ˵թôҦһĽţҦӢ飬ŮҲῴҦϸһ棬ᵱʩԹ̣ǹҪѸɾ·ģ裬Ҧݣ
ףɷ˵ûһ¶һ¶̲ס
ĩһȴҪԼȥĩȣǺĹεĶк𣿡
һӰγ嵶˫ַϸɷʵҪôɱĩĩȥһƬġҪôĩȥĩԹ޻ڣ
˵ɷһȭڳǽϣǽשʯһ飬ɼŭ쳣
ҪһŮӵļƿմ
͵ĵطֻǱסŮӣѾΧ˺ۿҪ²ˡ
޷ԼҦӢΪܵ裬嵶׼Ծ³ǽ
ŸؾͱźӸ
˫ĿĻͷɷɷɸֵŭǣ˵
ԣͨһڵϣлȫ
ɷؿڶµܣǳȫȥ˵ܻŻ
Ϊһ죬֪Էթɴǰ
ȻӵѡǱȫɣ
ɷЩȥһ档
д׳ɷĿ˵һ㣬ܸҦӢһƬģֻܸ˽ˡ
飡飡飡
صĿͷ֮³ǽ
ţɷ
ǣ
СӦ֮ʼţ

һֱԱ߿Ϸİ׵üɷҲ̫ûˣթȻš
ǳ̫ͬ˵ûӣ塣ǳɷΪ꣬ܿթֲֻӵִŰˡ
Ż򿪵ĳţǳڵ׼ˣҦӢӣһҲ
׵;һߴһӦ
֨¡¡¡صĳŷ̶Ħ
ոմ򿪿ͨһеľ룬ӾȲĳŴ߳Ȼ©ӣҦӢ󺰵ҪҪţ
ӿҦӢʮּУȻûбôľ̨ϵˡ
һ£ʶȷʵƭˡ
Ȼһж̫ˣһöֱӵŶվŷУ޴
ͬʱĳǽ棬ȻܳŮһϣʹŶ룡
ʲôʱڳǽģΪζûյһϢҲûпκ쳣




342 űƣ3
 

ĵ׷ԼҪ˵ʱǰһһöֱӽڵء
ӾһȻǱ˺棬òȻ˸ովû
˴ӲЩ׼ӿǵŮͷϣӣۿҦӢ˵ǰ˴һӽ˳ȥ
ӷӦҪʱ򣬸оԼһȻٴαһϡ
뿪˾Ҫʲôʱ򣬵ڶҲѾ˳ȥȻȵҦӢϡ
ҦӢҲû뵽Ȼͻıʡ
Ӣ
ӡ
˽Ǽȴ֪ÿڴӺ˵
ͬʱرյĳţѾŮơ
ĺŽܵľס
Ѿǽˡ
ҦӢ״ҧҧӷɱȥǳ˴鷳ͨѹҲûʲôˣ۵ܻǵ꣬㲻һ

ݣ

Ŷ˾ȥǳЦЦոæİ׵;˿Ҳˡ
׵࿴ЩŮѾǣ̲סǳ˳飺ǳǲ˰ɣ£Ǿ͡
ǳеĿڵġ
׵ͷǳƺΪаա
ǳڵɷʲôˣþɳթȴ˳ţȻк֣˷ǣδֵˣֻ˫Ԫ˰ˡ
ΪʲôҪҦӢӰˣ׵ʮԻ
ǳЦЦһ˽ˣǣҲһ˫˫ܵĻᣬôѡ񣬾ͿԼˡ

ɷʵû뵽˽թǸ£ϾҲɳ̽ϸ̽飬ûз쳣
ͻϮ˵ǱȽͻȻġ
ɳɷиĺϰߣڼ֮ǰѾ֮һֵİնˣԼıס˽ȥ֡
ȻŶ룬Ҳɷһ͡
˫ˣŮ˽϶࣬ȴһ벻˲ؽǵİС
һսܾˣû˵

ܡ
űˣµĳҪ²ܰúãһ
ɷĲᣬŭ¾Ͷ˯ˣȫسţ
ꡣ
£˷ڣǧȷ룬Ҧʧٲ֪ǲѾ
飡һ죬İŭҦӢ쵰
ĸͷҽӻ
״ǲмЩ޴Ů˰ѶϣǸҦӢǣǰľҲǣûһܼ
ǸؿƵæ
ȥɡԸ
ٴæˡ
һŲ鲻Ըǰӱ滷ס诡
诶ĪҪӡ
诰ϺŵϢԾĺͷȥ°͡
ԥһ£ûж㿪׽Ҳûеͷȥֻǽ˴ᱧڼ䡣
֪ҪʲôżЦݣս²Ծܸ֡
请ڴϣͷԱߵһĨɫҪھ诵۾ϡ
诿΢΢üס󣬿ʵϣòã뿴㡣
һЦڵûӾܷŴĸо诶Ϊְԡ
ĻƺŹƻħþ诲Ծľ͵ͷͬ⡣
βϤĽ
˿˽ܿûаϲãƽ糣
ûбԻ󣬹ž޲
һж̰е˶ס˾诵۾ԺǿлǸŮ˵ӣˡ
Ŀ繣ֻ⣬ȴ֪ͬΡ

û˳ŵǣͷ·ʧȥ˰ǵĺӰһû˿ףֻ⡣
ӣַ˼δģһ򵽽ˣֱɷµˡ
ɼԾ᧿Σ͢Ĳ·ϣڵʳȴѾĴˡ
زסˣǰذǰɣȰ˵
˸ƨɷһںѪĭҧǵĳǽǸ߶ȻǺȣǰǵļزסռˣǶܵž͵ڳ골ˡģҲõˣֱȥСƤӵҹˣ




343 ʮۣ4
 

ǳ˳飬֪ɷ˵˭˵ʵء
Ҳ֪ǻҲЩԼֵܡ
ӣɷˡ
ҪһȻ
ɷһͷ߳䣬ŶͿһСһһֽ𰣿
ս³ԽȻֽ𰣿
ɫʵʲô
ڵؽֽǴӳǽɽˣЩ֣һ¡
ɵĽӹֽ𰣬дһʫⵡɡ֮ڣ֮ԡ
ӽ㲻дʲôҲʮΣæٵõڳϸɷ
֮£ɷīˮͶһЩˣʱȻû飬Ǵ֮Ϊ˿öҪԣѰϰ
õֽ𰣬ȼʵһʫʱéٿ˫
ɷİǣذ
ֻ죬ȫ㲻ΪγɷȻı⡣

ǳɷذˣոմ̽Ϣİ׵࣬˿һȵ˵š
Ȼûɱеľ飬׾ͻԶб֮˽ġ
ʮɵķǰͲɣذǣֻԼøӱǽڽڰˣɷǷô
ǳЦЦ׵뷨ͬǾóɷȻǸˡ
תתҲ벻ͨذʲôôֻܾ䡣

ڳɷ꽫ʿͰذ֮ĴգоյϢ
һϲæҪռǡȻȴֹˡ
ڵԶԶûеɽˮĵزʮפһҲȼǧ˰ˣƸ۵һսɷթ
诶ʮֵΣټԶܹõսսԶʮ˽⣬Ծûɲġ
ɷʲôɻʵ
ڵֻǿճǼƣҪ͡ٵȵȡ
诵˵ͷԸɳ֮̽ǰһеļϸߣȥ̽һ³ɷ«﾿ʲôҩ

ھ诺ʱǳȴѾʼ˶
ǳžͰ׵࣬˻϶ʿ·ö֮Ĵӳſڽǡ
˵ĳ֣ǳɷǾ诺̲ס˾衣

ĩѾһ٣ǵʿ˳̽ӡ
ɷĦ°뿪ڵᣬ̽ʵϸˣ
ʵ֮ʵ֮ɷֽܵ⽫ǿճȻóȻǣȻѾȥˣһֱ
ɷӣٳŰ£͢·ĲӦþܵˡԲӣ̣
ԸٽЩԸǾٶһЩ

£Ŀŵǵ˲ǵ̽ӣǶµʿɡ½
΢΢üⶫǰѾذˣôʿӦòʲôͨʿҲǶܵļϸն
ǾٱǣбʲôĿġ
˾ᵱУ˿Ǵųûפֱ͵ߵķⰡ˭֪ûжأ
ƽ¡˵ǸΣԼûз֣ڲ֪УѾʼˡ
뿪ڵȥļϸϢͳô
ҡҡͷǽϣ޷ϵЩˡ
˫΢У˼Ƭ̿ڵϢɷڸ湥ļơ
ҪΣô
ҡͷѾˣһ£ǵӦǲˣ֮ӻдѴ͢ĲɷذӦڵȴЩ
Խ˵Խþô£һĴȾٵգûϢǶǣ

ǳ˽֮󣬰׵Ȳѯһƻ
ǳЦЦڵˣ·ṦһЩȥʳɷҪʮۣ׵ңڳռһ㶫
ûʲôܺ棬ǳΪ˵ɣҪ֪ǵʳ͸漱ˣһͶĳһͣǳſھҪʮۣǳɷɡ
ƺϵɻǳЦȥʳɷʮۣƽ˵㼴̻ǣּۻۡ




344 ۣ1
 

ǳ˳飬вԼȥ᲻ᱻɷ
Ȼǳһгӣ죬ɻѹȥ
뿪֮ǳŰ׵ö֮ĹŵĿճǡ
ﻹãϰ׵˯̤ʵһÿճЩ죬᲻ᷢʲôͻϮ
ֻˣԼûʲô⣬ǧбǳȫ뿪Ƕս
෴ǳÿն˯úܺãĿջôҲҪǴéҪɾĶˣȻټĳǳҲҵһԵģ˯Ļûˡ
˯һҹ֮ǳʼ֮ǰԣŰ׵ռ
ϣǳҪռϣ׵̲סϸһĨɻ
ǳ˵ͷڵսǮҩǳɷضˣûõĶ⣬ھȥռϣҵĶõҪá
׵ͷǳĻɡ
ȴҲͬǳ·йǰ֮㲻ɩ
ǳΣֻͬͬУֻһ޶ٶȿ϶Ҫࡣ
ǿյĴϣ׵̲סʵǳ˵ϽΪʲôҾáӾЩʹأ
ǳգգۣɻĿ׵ࡣ
׵ͷΪյļ˵ΣƬ鲻ûһģܾԼ˺Ҫ£ȴôҲ벻ˡ
ǳȻȻ뵽һ飬Ԩ뷨һһ£ƺ׵ಢûʲôϵ˵ĶˣҲֻǸͽհˡ˺ˡ
ǳڰ̫ˣǵ޳ǣúóһ٣
׵Щεĳǣҳԣ
ǳƤҲȥİ׵ŶˣĺĺעŮģ԰׵Ŷһ٣

ﰲǵʱҲûпţֱṦǱУ˳ɷס֮
ɷ˴Ŷʿ·ȴòȻȻĽǰ˺ֽϵһ
ɷڵʸµкĿģ
ֱӿڵʮۣƽԸ⣿
һ̳ɷӦþͻᱩ׵ˣȻͿתȥˡҪǳôǡ
Ȼȴûǰ㷢չ
ɷĻֻ֮΢΢һ£ȻǾþõĳĬûпˣûп۾ܾҲûпͬ⡣
ھЩͷתߵʱ򣬳ɷʵƼС˵ģ
΢΢һ㶣ǳûиҪҪ¶ݣôӦλش
ȻҲǾôһԥĹ򣬳ɷѾ˴𰸣ҶҪһ˾
һʱ䣬׼ʮǰȥǣ
̲סüëû뵽Ȼô˳

뿪֮󣬸̲סʳɷΪҪǵʳѾܽȱˡ
ɷڵļıֻһЩʱգѾȥˣҲ˼ŵ˵ҪˡʱǹŪļıͳױˡ
˾ƾʮʮʮֻɡ
ɷҡҡͷԼǰϵֽ𰣬ڵǳһõ
һ֪ɱŮ۵ˣһҶܻλ˭ҵˣԲһͨŮˣ
ɷڰңԼǰӣûҵǳȻû˰סˣ

պɷƽ˾ûжڰ಻סˡ
ҹʱǡٵˣٵȥ͢زҪˡڵ
诵ͷãռǣ޶սͼǣ
ã
;请Ըװֱǡ
ûгŵĻǽӹͬ衣
ȷ沿Ӻܿͽ˳ǡ
ֻǽ֮δЩ֡
⡭ѩˣһСָųſڵϷϵİ˪ʵ
ȷ潫ϵİɫĩȻüѩۡ
ۣСͷЩ⣬Ƭ̺Ц֪ˣһǳɷæӴܣ۴Ӷˣ
ȷ潫ҲһЦȻû򵥣Ҳʵûʲôɱܡǹɡ
ȷ潫ڵȥѳǣû
ǣ




345 ˣ2
 

ȥܿһأȷϳûһˣҲû
ȷ潫ϲ˵ϳ¥ǽϵĶִ죬
诺װˣ¥ϵĴ컻ˣ诶ʱһϲڳ޵ƽ£Ȼ˵ˣɷǹ飡
Ҳܸˣͷߣǽǡ
ţ
诺˲ǡ
һֱڰİ׵Żм˷ܡ
ֻϧǳ;诽һ˲䣬ѻȥ˼;诵
ǿԵĻô˻ֱɱһԹŮ
Ҳ֪ΪΣǳǲͬ⣬˼ΣǳЦЦҲ˵Ժ֪ˣֵãץӸεģ
ôֵŮˣҲֻжô˲ųԵޣҵġ׵ﵽҵġʱסˡ
ģʲôŮôûйŮ˰
׵ԺĻҪˣЩ̫ͺһƴͼһÿֻܿӵɽһǣȫ廭ݡ
ۿ;ԽԽ׵˻ͷֵ˼˦˳ȥ

գգ
żٵ;Ѿ˳ſڡ
ȷ潫ӭߵǰֿڵ£һ½ǣ
ã说ϲ
ҲܸˣȻȱע⵽ȷ潫ƥ̤ѩЩ֡
ʲôЩɫĩ
ȷ潫̫ĻصŶۣǶܰʱɢġ
ͣ˵ͷҲû⡣
ɵ߽ţЩ۱ضǵʱ򣬶ʱɫɢ䣬壡
诶ߣδ䣬Ѿ˾诵ϣҪȥ
Ȼʱ򣬰׵ȼ˻ӣ·ͬʱһۡ
飡һ죬ſڶʱ˾޴ıը
׵౻ĲûվȣھһѣŲˤȥ˴æȥ
űǴ˷ıը飡
ըˣ
ȡ
죡ܣ
ŮҽڶȻ۵ıըԶԶǵ
ƥеģһ˲Ҫ˵
ӲдҲˣܲܰȥҲ˵ˡ
Ȼһʱž诳˳ţԾɱıը꼰һըɼԶѾһƬƣ˺ۡ
ȿȡȿȡô£读ͷĳſڣǾ㵺Ϳ־塣
ոաողһˣ
ѾԲˣûа취ش诵⡣
诼״ձǣҪˣ

Ư
Ϣǵʱ򣬳ɷڵһվֱ֮Ӵǰ
ҲԵмּʲôô̽ЩǵʿһӳȥģҲˣǸʷҲû⡣
ɷ鼤Цݵⲽô˵æںǳ⣺סڣʲôƼСļı
ǳ˳飬и̵Ҳ֪֮ǰ˭ҪǳҵȻӳȥġ
ɷ°ͣ뿪ڵǺЩйأֻǱȻ֪СС۳˳֮⣬Ȼã
ɷҧҧȻʵǻжۣ
ظʣ޼˽ǣǣʳˣٴղʮˡ
ɷЩź̾ʮǲٿһΡ
̣ĿɱسǵսҪõĶడһŮӵԴݶ
ɷɫһݣ׷ó嵶׼Եء
Ȼݶ֮󣬶˶ԭء
ǡоԼշ̣ûмôÿŮӣǡŮô
ɷ˾³ǰŮӵݣֻҲû뵽ǳȻա
ΪƶˣĺŮӻ᳤Ŀȴû뵽ģ޺޺͸޹޹͸ųˣһʱ侹Ȼ𲻿ۡ
УûУĿˮɣ׵ӵĸһǳǰ
Цɩ죡
ɷͶ֪ʧ̬æεĵͷ
裡ɷмֽŵķԸȥ裬Լˡ
ҲͬŵľӦˣԼǸˣ
뿪֮󣬳ɷĳǳһ֣صĵллСĩǰա涫ܰհл




346 Ϊʤ3
 

ǳûж㣬̹Ȼһ
ɷüͷ΢ǳûж㿪Ĵ񣬿ǻбҪ
ǳѰ˸ȥżɽ˵һ̣ҴĿƯ
ɷĿޣһǣǰ޹ˣĩķڷ
ǳЦЦڵǳԸָӣʤʲôպָ࣬տɴ
ɷһ⻰ɫ˱䣬˫΢У̲ס˼ΣյʵҪұȨĴɻ䡣
βǳ˵׵ͿЦҪȨãƼҽ۱ں⼸棿˵УĥĥģлǲУʹ컰
ǳͷǳЦûֹ׵Ŀڲԣ˵ǰ棬ܱ˵ںá
ɷ׵࣬õĿʵʸǡ
׵˫ۻǰ΢΢̧°ͣм˵˵ңӰ׵࣡
ɷҧҧӵ⣬ңȻǸɢүҲǲĻ
ɷתͷɾֶûҪݵ˼
ɷ룬ʶûм׷ʡ
ܿȲ裬ûкȵˮǳҲɷһѳɷһҲˡ
ɷ̲סճ鴤֪ΪΣȻǰŮûκɱȴܸоһѹʲôѹƣ
ǻ۰ɡ
뵽ɷճ鴤ĸˡ
еʱ룬ǱߵȲˣǳôһܿͻġǳڵ
ɷΪȻ˵ɣոǲžһƽ٣ô̾ͻأ
ǳڵۻᱬըֻ֪ٶѣû֪ӣ׾ƽˣֻҪϴһЩˮǺʪ޷ˡ
˵ǳվЦľڵʷ򣬿ɱȳиˣĹһ㶼µġջǣҪˡ
ɷǳĻпʼ˹ġ
ȷʵǣϵʳǳɲ˶ˣܳŴ򼸳أ
ذǱΪʱȳ͢ز
񲹸δٻǣô뿪֮ǰ״кأûʲôư
ɷֱӿڵС㣬ʵȻ𲻶࣬һµֻѾˡ
Ȼ㣬սپǳƽƽһ仰ȴҵĳɷЩͷΡ
⡭ŮΪǳԷأ˵Ծͳˣ
ɷ뿪ڷ뵽ǳıֶΣְѷĻ˽ȥ
ǳɷԥ㿪ڵΪսΪʤ
ɷǳΪκȻ⣬ȱƲס˳ǳ˼·ߡ
ɷڵŮˣȻΪʤ
ǳЦһ£ЦûҲûгôƮƮһЦЦĳɷʱ
̲ס뵽˵ˣ˵ʲôˣǲǴĺףԵԼ޴
ǳɹ˲ϳɷǸӵϷֱӿڵ곷һֵ֮꣬Σ
ɷ΢΢㶣Ȼ󿪿ڵȻǷС
أʮأҪǰսӰ¶ꣿ
ɷɫʼ֮⣬ҲûԵķ˰
ǳɷһԻЦЦڵǰԣһ˵ǸŮûҰģûսͷڲһˣҰĲ˵ܣϵͱҲҪսԵôǣֻҪɱŮ۵û׽ͿһֱԴΪɶǶܽԡ
ɷһԺвյӣʱ亹
ֻǡɱŮ۵֣վǰôѵ˵Ҫǳץȥꣿ
ǳһ˫ÿһۣ·ܶһ㣬ɷ̺ЦĪûҵĻǸҰĵˣҰĹһͳɲΪȵ۱𰡣
ɷ̲סһ̾
û˵ǳսԵɣûǳѵͲұԵô
ֻҪԣҲڣ
ɷҧӣоиһĨſʵСк˵ƣһݣ
ǳ΢΢̧ͷԺӣԺһһһǺÿֻϧľһãм
ǳ̾еԨء
С㡭ɷǳ̲סֻһ
ǳعѹе˼ž飬ȥ޳ǺԨ͡




347 ǳҰģ4
 

а취һݣԶսֺ֮⣬óƽΣ
ǳĻ̫йƻģɷĸ˷ܲѣɷ˫۷Ź⣬þȫſסԼҪԵô˹ͷ
һԵûôöˣæ׷ʣС㲻ߴͽ̡
ǳЦЦСûʲô˵˼ֻΪҵˣıߣǳ۽΢Ŀųɷ
ҲһųɷӣߴٳɷϽ̬
ɳɷȴɵ㶵ıǳһ䡰ҵˡ˵ġ
ףǳǸ˼ʵ۶òŮˣҲФ롣Ӳң˼ȴƲס
飡飡飡
е죬ɷæסؿڡоƽ˼֮󣬲ͨһϥأڵĩԸСհһӻóפĻ˫ַϡ
Ȼǳǻ˿ȤֲȨֻϣɷˡ
ɣСˣ׵ЦĵģƺȫһӣǳӰ
ɷǳûûҲǳ˼
ҲգֻҪǳǶȹѹأһݣֺη
֪С˵һݵİ취ʲôɷ˫۷ŹĶǳ
ǳЦЦڵû˭ַأ
ʲʲôɷֱӰθ˰˶ȣͳɤӣǾúŮһ㡣
ΰ׵ûгЦɷΪҲסˡ
һֱĬ²ؼľ͵ػͷǳôҲվģǳĺ˸Ͼɱ˰ɣ
ǳ촽˵ô໰ֿˡ
ûǱǳǰһֱ֮Ӳ˲ǣȵǲˮȴ͸żʹҾƵ
ڵҪӴʧþ诹Ҵܻʵǰ׳Ƴۿеƶգе̶̮еϣ𣡡

ĸ̲סһһĵвԼͬţҿûаǳˣⱲǶ밲ˡ
׵ĬĬĸһ󵽣

˿̣ȷʵ󱳣֮Ǳը֮ˡ
еĵطѪģеĵطˮδ
ȻǸˣ̫Ƥ࣬δ̫ʹЩ
һᣬһ߸ҩƽ£ģõҩЧЩǽ֮󲻻̺ۣŵ㰡
诵һ£۵ֱ飬ͷ󺹣ôɾ
ҧһųɾİײȻҩһ룬Ѿײҧ˰߰Ѫգʮֿɲ
ƽ¡ء诲֣޸ͣУǲҪȰ
ȴмַ꣬ǿõеĲϢ΢Ŀڵ诡诶ȥ١ٹǣϡˮˮۡ۶ʪˣͲᱬˣȥȥ
ҡͷ˳˼ȥǣƽ¡ء
оһͷۣž诵֣ڵ诶˵ɷѾѾҪɽˮˣذǣΪˡΪʱ䣡٣ǲٵ顭졭ȥռǰ
֮ǰǾΪͷŴõʱ
ף˵ĻǶԵģǿһϢģ;һжҪˣֻһ´һۣˡ
ƽ¡诵ֹס
þˣ˦诵֣ŭȥȥǲܹǣһ˲Ͱװ׳㡭ѵҪұ𣿣
΢΢һ㶣Ƭ̺ҧ촽صͷãƽ£ңȥ㱨Ҫǳɷӵ͹ȥը
请Ȼȥɿ
ſڴϣ̲סһĨЦԺиֳǰĻ桭
๾ڶǷĴţո³ظ
ϳĶȻͣʵС㣬ô
ǳû¾Ͳǳ߽Ŷˣ֪¿ɷǳһ̣
εЦЦѾСڼˣ
ƿǳ֣ɣ
л£ǳСĵĵ֣ɼǸӣԾܸ֣ܵ޹ǰϸ




348 ĵĻ䣨1
 

ǳϳ֮󣬷ڿһżҳƣ˲ͷ
ףƣ¶ڿЩʲôöʮǳÿʣͨСûеԡ
ǳЦŽתתʾǳ
ǳ֮ʱ۾Щŵ˵ۻᱬըļٵİ£ĶģĪǱƭ˰ɣ
ǳһŵӣЦķ飬ڵƭˣҲգ´ǳͱĹżɺã
ǳһ٣żֵ٩˵ÿʲô鰡žӿԼǸã
ﴫõЦ
Ѿᣬը̸ǳİ
Ǳżѵã֪ԡ
ǳǳôԲԡҪ𣿡
ЦĨһϿɬҺ壬Ҳ֪Ǻˮˮ
촽߶ţΪʲôΪʲô˶飬ƫƫ飡ǳǳ

ǣȻվһɷѾפطˡ
ٴνսûгԶٿҲûռ̫ıˣƺս˻ص״̬ˡ
读صӪ֮æȥ
˿۵ʱѣʱԺȻһֱŹǵ£Ե诽ʱʶʼѡ
Σš
ס֣΢΢̾һɷѾطˣ
¶ʧɫȻҲֻƬ̣˺С
޷ɷݲˣ취ϵǵˣǽʣˣնն١
ǲ֪ݴŵĵطԵмΪѡ
©һЦڵ֪
׵ܵפǣʲô֪ġ
֮ǰȻȥǵˣǳɷȻذǣûֵĻᡣ
ɷֻصǣպøһ׳нĻᡣ
ֽʣĸʳľݵ㡣

ڴͬʱɷҲΪһǳ
ǳüųɷЩЦ˵ĪΪɣ
ɷɫڨڨЦЦС㡭С˵Цˡ
ǳεҡҡͷڵ͢ٳδ˴ѴӰ죬֣ܵС
ɷڵôȥʣĴǰʮˣ
ǳָ⣬΢΢˼Ƭ̣ڵʮաӦҲˡ
ˣʲôˣ
ɷһãȻ
׵ҲûǳĻлǾƺ뵽ʲô
˳ɷ֮󣬾ʵڵȬ
ǳЩĿû뵽˾ȻҲûʲôģ˵ͷڵԱ֮ʩ
һǳͰ׵׼Ķ̲ס΢΢ͷƺмŵ˵롭
û˵꣬ǳӦˣû
ǳЦЦĿžмΣյ˵ǳͲһˣΪĿĲֶ˵ıˡ
΢΢һ㶣ǲǳΪ˵Ƭ̺ʱһŭ
ǳ˼ǳڸأǳǻˣûôãϽжԶԶ
ߣƫ
ѧǳһ©һЦЦı飬ڵŮ˲˲㻹ǻҡ
ǳϵı齥סоؿڵ֮˲ɢˣЦ˳ȥ
׵࿴žıӰ̲סҡͷǺεȵĶ˷ģֱһˡ
ǳЦһǱһˡ

ֹգѾʮˣȻܺս²ϣɾȴǰѴ󲿷ע󱳵ϡ
ϺõϡҩټҲԽգѾ߶ˣҲѾû˴󰭣ֻƤϵĹЩˡ
׼׵ô诡
ƺԼǻʵۣ˳ĻصģźˣĴֻһͬ𡣵ʱڱؽңǳûһʧ
Ǳըۣǳвֹۣ۱ըһǳΪô˵ǳڡ
ǳڣôı벻ݡ
˫ǳڳУ˳Ĵ򿪶ܵţһ·ϣֱ
ԼĻλ֮ٽǳץĻʺ
ǾҲ벻һʼûҪץǳ





349 Ԩʾ2
 

ǳȥˣȻȥˣĸطҵˣǼ̽ƺָư׵࿪˵
ǳͷʾԼѾ֪
Ҫһʤˣ׼Ķ׼ôǳʵ
ͷ׼ˣֻǡҪֵ飬ĲҪ߳ɷô
ǳҡҡͷ˵ϴ˵У˳ɲµˣֻ⣬ôʮɰգȷѾͳɷˡҲ룬Ȼļƻûˡ
׵Щǵ˵óɷ֪֪鲻ʧôʳǻ˰ɣ
ǳ̫Ļӻ֣޷´ůԵĶѰܲڶ˵ˣ˽֮ϾгˣʳԹԵ͹
׵࿴ǳƵӣ̲ס˸£˵ǺͶԽԽˣô
ţǳü׵ࡣ
׵һЦ̸Ŀڵôǣ
׵Ц֮æóһոµֽݸǳǳ״ͷһϲ֪Ԩƽš
Ȼ֮󣬲ŷԶԶֹƽô򵥡
ᰮ䣬ս£ͱʮȷ治ȣ£ǣ־·򲻿ɲ֮
ǳ΢΢üϸԨȼֵ˼ıģʵʹԵе飬óȻҲճɷĻˡ
;˽⣬ɿԨţǳȻԼ֮ǰ뷨Щǳˡ
а취סҲа취ǯס诡
ȷʵ߹˵ļֵ
˵ֻо诲˸ں
˵λµ۵ļֵҲֵȶ读кܶãкܶ˳ļ̳ˡ
ǾΪһ˱˵ҪԺŻˡ˴̳ܳлλҲǲܡ
βܴ귭սأ
ǳСֽ滹һС֣дţǡǡͨǡԭǡԭϳǡǡǡǡǡǡ
ǳ۾һʱԨ˼̲סһ䣬ԨȻ˫ȫܼ
ǳɫĪ⣬Ͱ׵඼Щ֡
ôˣ˵ʲôˣ׵ʵ
ǳҡҡͷڵû£ǵļƻҪˡ
ǳ˵껰ҳīܱʼһţȻһ㲻Ľ˾֪ı£ͷʹﵽǣʸ¡
˵ƾʲôҪ㡣ǻߣתת˻ȥ
֪ǳĶ־ڱصˣôǳһУȻΪ˽ͣջŵ
ﲻ꣬ǱǳɣϣҵˣҪ˲źã

뿪ĵ˿޺
ŻŻŻȻ𰡣
ҲŻ
ϱҲ
һ˲䣬ǳ˯İպͽʿ˷ĺˡ
飡ص
С㣬С㣡
֨һű򿪣ȴǳһˣŵǰ׵࣬վǳ
˽˫񣬺˶ǱĺѵģǸû˯
ʲô߰׵ߴ
죬û˵Щ˾֪Ҫ˵ʲô
ԣǳ֪ġ
һ˳ɷ鷿˿̵ĳɷɫȫû˼ǰȡ
֣֣ĸ־Ȼһȫˡ
±˵ٰˣȫĿûˡ
ǳ˽ɷ̾С㣬߰ɣֱգһʱضȫǹѾ˲ʱˣл
ɷأʵһ·ǰǳȥһֽ𰣬ʮ۵Ķģˡ
ǳĳɷЦЦڵǲҰ
ɷɻĿǳ
ǳ˵˵ǲᶪһþ诹Ҵܱ½¸׳ƳĪˣ
ɷ̾ɸΪ֮С㣬ʵѾʳûˣҿԷһսҶöŶӣûгԵģδ̡
ǳ΢΢̽ʵƸ۵һӣΪβء
ɷ㶣ȻɫЩĿڵҳɷǵ塭
ȳɷѻ˵꣬ʹеʵԴѾ쵽ˣ




350 Ǵ㣨3
 

ɷ³һϵͷ嵶׼ߣС㣬ȥɣ϶ã϶ãԸƽؾɷǳߡ
ǳ΢΢̾ԼȻûпˡ
ǳڵﻹһơΪ

说ǰһȥɱʹ죬ɻٽǽ£üͣ˽Ų
ԭ޶ΪǿǵĳǽϾȻûһһ䡣
ˣո޺õĳҲĳ󿪣˳лл֮⣬ǳأƺֱһճǡ
ô£
۵ǰ֮诺ɫδ˭֪ǳĳţǲһ·
ʱһȥһֱշǰףǶûʲô
Щ಻סˣ̽ǰȥ鿴
̽ȥʱ֮һϢǾǵפˣֻʣǵİˡ
ʲôЩš
س֮Ȼ˳аգǶӣɷȻث֣
Щţϰ˶ɵ̽ӣ̽ǡȻõĽȴһġ
ûһһˡֻЩɪɪͨա
Ӱտе֪ɷΪݿ⣬ѾˣΪ˱аնɷʣȳд˳аա
²ʮĽʿ뿪ǣٴ˵ǡ
˫΢У˼ûʲô֮ȥʮֺ
ɷȻˣɳɷӦף˺ܰգϾҰǳƵۣҪһ
һ룬һ㻳Ҳȥˣʮָ˵Ĵž诣פǡ
פǺĵգŰǽˡ
ڰǳһСսҲ诺ռˡ
ֹ˰£ٴռͨǡ

ܾǡ
̶£ʧȥǳأѾըˡ
ϲɷܣǳ
Żǳ˸ŭԣֻðһǻŭڳɷϡôôʮ˴Ҫһ١
鷿
Զ¡Զſ
ƣüĿڵɡ
Զ˿ѾһһƷԱĹٷԾɴŶ˵֮
֪ټ΢Ϊ£
Ŵһŵݸ˺Զʾ
Զͷβ֮΢΢㶣Ƭ̺Ц˼һݡ
ŵûôֹۣмֵǵ˵ģǡ
ԶᶨĿڵġ
Щɻ󣺡Լã
ԶЩεЦЦ£ոյõսԭҲʧˣڳɷפԭϳǣ˹ȥݣ;ǵʱ򣬱ңסˡ
ǳ˳飬ڵ˼ǣǳѾնˣŲּ֪ͨ
Զγ˳ǣڵ΢ҡ
źһߣǲңӿɴĺܡ
Զ룬Ȱο¡⣬ܰ
ȻҲûΪ¶ǳǳػ֮ȻϽصİΣ
жȻҪһŮǰδУ
̾
ԶᣬǳЦ£Ǵ㣬ǽ˿ȸǡزסġ
Ŵӱ﷢ߵһϲŭ˵Ǵ㣬޿Ǵһͬ𣬷ҡ
ԶЦЦ˵ǾֻΪ꣬󻼣
̸껰֮󣬻ʹͰ䷢ּ´ﵽǳָĳǳء
ʥָּǳصسǹԱͳפɢ뵽ܱߵĴֵء
ȻúǵʳΪ㣬ɽ·Ϊڻʳһ·͵ɽֺʹԹ

ǳõŻŵʱѾصǳˣһս££ѾѮˡ
ǳŵƽͼڵˣ⿪ʼ㣬ðսǵġ
ɷͷһ·Ķ䶼Ҫˡ
кüסȥ缸䣬ɿǳձˣŮ̹Ȼ֮Ҳ˼ȥЩˡ
ģܳһˣ̲סһڡ
ɷ߬߬ȭͷЩԾԾԵĿڵΪôǳأԲòΪ㣬һ·ǳضפڵӦòʮˡжʮˣפʮ򣬽ӽʮˣɱǴ´࣡




351 սǣ4
 

ǳͷȷʵˣѾʤȯˡ
иõķܶˣͿԽǶʮ˴ܣȻһǷɢı

һߣ;һ·ԽԽá
ȻÿһǳضЩˣҲףɺڳɷݲ㣬òһֱ˱һǳضˡ
诶Ǻǲðˡڵ
ΪΣЩףѵӦóʤ׷ô
ãҲֵýͼ䣺֮磬ȱʳټϳ͢ĲӦѾˣɷûȱĳ⣬ضᷴˣټϺǱʮפ۳ɳ޲˵ңԺǲô򣡡
ЩģѾطˣٹǳؾܴ򵽾ˡ
̲סҡͷ̫ˡ
ȻԨϳפϵǣסˣǹضֻ۱ء
񱱺ս£ضеĺܡ
ðȻԽ˺ǣǹضضȼݡ
ʱǱɢûǣͱضûˡ
ҲеͷǴս͵ǽô
˫΢УһĨɫ˵ֻռǣĹԼЩǳػ㲻ģҪŽռǳظã󣬶µĳǳѾȶˣٹǡ
ƺ¾诲ͬ⣬ֲһ䣺ģûգ׹ءºֻǳ顣
ļԲȶһҲ̲һͷ
˵ͷͬİţҪαȣܵµƺҲǸѲĽɫܷＺگɼ졣
Цһǣ
ҪڼţǵҪЮ£ѡѡա
Ȼ̴ȻȴȫŲܿƵķչ

պ;Яʮִ⡣
ˡս
ٳ׼Զܵһս
ɷվڳǽ֮ϣңĶʮ
̲סһڣŭ˵һס
ɷǰ棬գ棬ɷ֪һǳأǵİա
ðƣǵĹͬ衣
һȻɣȴʮЧںʼʩһ·϶ӣǵĹ֡
ɷţûнǳյļƻ޳ܵƺûʲô취
СǷˣЩա֪ҪӺַˡ
ɷڵҿűǣ
ƻǳѾ˵ˣԷһûκ͸¶

ǳǽֻҰڳƣȴ׷żĹǣ̲סһĨЦ
۹Ȼûֹǽ˧֮ţи֮
΢΢ͷս֮˫ȫ֮ǿͣƫƫһİȫ͸һɽϢþ诲ɵ뵽ˣֻΪ
΢΢ͷ糺죬Ļϲ
ƽ£һսô򣿡诿ʵ
صû´ɷӦûغǣһս벻ôֻФ˱ʱͺˡֻе˺ǣɷҵɽ
诵ͷĻɡ
Ȼʾһ̿ʼˣ
£̽ʿûбսǡǴһľ̨ȷ潫
ľ̨
;诲˼ٽµʱ򣬹ȻЩӦű׼ӦеĶʿȻûдһʤ˼æһľ̨
ôЩ죿
̲ס￩һ£ľ̨ǼǰҪҦӢʩй̵ľ̨ô
һʮεľ׮ӣһˡ
ˣ
̲סɴ۾ʮľ׮ˣϸһɫȹǡ˭
к֮ȴȥϸ롣
¡һӸ߿ĺ;诵ע˳¥ϡ
ֻɷվڳ¥ϣɫм㲵Ĵ£ǲҪǳôҲһֱŮŮƶˣʼûץ첻Ҵܣڽ뺼ǵĹؿסˡ
ɷָ򱻰ľ̨һĨϸӰ
ǳ
;ͬʱסˡ
ɷڵֻҪ˳Ҵܽ򣬱̽Ů͵ǰ¾Σ
ΣȻǲá
诰ҧ˵ûй֮ǰսΪȷʵɱǳ
Ѿ˶ܸأǳ˵νˣҪŹ̲ܡ




352 һֱۻһǳأ1
 

ǡ
̲סƲͷȻ쳤˲ӣһĨɫӰϣǶǲ
ƽ£թ诼ҧгݵ˵仰
ع΢΢ͷ֪թضթȴ̲ס֪ǸŮ˵ǲǳ
֪ıɷץˡ
߬߬ģǿԼȥǳ˼ĺӰ
ʱǰִ˳ɷĺ£Ը뱾ף
ߵ޹ǻͥǳ֮ˣʲôʸ̸ס
ɷЦʵ͢زǰѾ˺ǣҲ򺼳Ǿʮ񱾽ʮݲ£ܹºôǣ
ɷĬƬ̺˵һ·˱ȷʵΪݲãɸҲΪɱ¾Ȼ׽ˣΪβܺƽսأ
Ⱦ诿ڻӦȽѺ͹̸Ȳ֪ǵǲǳ
ʱ˳еҲ߬˸˼֣еУضزס
֪թȳ㵽ǰж
ҧźҪϵ߬ˡ
ƽ°ƽ£֪㰮ж޾ͺж
ȳɷӦĻ课ʹ󺰵ޣԴӦҪ󣬵һ
͵ؿ诣вʱŴ
诶
ۿڵƽ£ǰ㻹Ҫһµġ֮Ҫ˭Ȩ֮ˡ
￩һ£Ǿ诵һθȻЩǴ˿̸Ǻ£¾诶ǳ̵¡
к˵ɷڳһܺ˵ӡ
诹ЦϵѪδġ
оԼľ
ظɷǳı޵ĸʣ񼫣޵ϣһ޲ôʹ죡ͼݳʩԹ̡һֱۣ˳ǡһСȣ˳ǡٹһȣ˳ǣ̲Ҫӣεÿһ⣬ֱ˳ǣſ
˻һǶܣ̲꣬ס
һŮʮǰѾǼˡ课ȻҪÿÿҹĹƤ⣬ֱֱûԣ
诶𣿣̲סڳ𣬱˵ǹܲˡǳ
诶Цƽ£Ƿˣÿ޿ӣ޵ľͺͼըһѰģԶޣ
죬ȴٿڱ粵ֻԼ˵Խ࣬诶ԴǳԽ̡
ֻľϵŮӲǳֻǳɷļı
ǽĳɷ诵Ļ֮ƺЩԥƬ̺󿪿ڵ£ҽ˽㣬дòǸô
Цһ£ôôǸŮǲǳ֪ôóȻǰ
ٶʲô˼ˣʵǰκıƶõġûڸּۻۣ仰˵ֻ֪ͨɷҪ£޸ģ
˫ֽסһֱοԼģǳģǸŮ˽ƻˣôˣԲǰһ۱ըӦþǳֱʣͳɷȻкǳɷͲӦ˶ǵģһģ
Ƭ̲֮סҷϵ۱ըʲôܣֻ֪˲࣬ѲɸպóɷҲ֪˵ǳڳɷУɷڽڰˣϵս³ԽԨȥϵᣬǳлؾ˵Ǳɷסˡ⡭
ϰ£ʱ
ǽϵĳɷþûлӦƺ˾ᡣ
ھʧȥģ׼ǵʱ򣬳ɷã̹һֱۣ£̳ǣ
ʱʧɫһ䡰ҪںôҲе߬ǶУȴȻʹ
аƮȻɫȴûпֹ֮˼֡
ˣ̣ųɷһߺ̳ľ̨ʿ
ŵĶľ̨һĨɫӰޱǳɷĹơ
Ȼһӣֲĳ̨Ůӵһӵʱ̲סǰ˼
ɷ˵ҪεǳһֱۣԣǶʿȳǳһӣ©Сϱۡ




353 ıĶ2
 

Ȼ¶Ĳ࣬ǰӨƤǴ˫ۡǹȻһŮӣǸŮӻ᲻ء
ƽ£Ҫȥģ诲õ.
͵ͣ¿ͷŷ֣ԼȻ֪߳˺üɵľ롣
ҧҧ촽ھɵУ޷ټǰ̨ϵŮһ㶯ҲûУƺһ㣬޴жǲǳ
һʱצģܲѡ
ڴʱһŮ˻


ֻƾһͿжǳľ̨ϵľǳ
˫ĿƵĿľ̵̨Ѿǳϱ۵һƤ⣬һĨȹҲ˫ۡ
ҪҪžҪǰɾڴʱ诲ǰ
ƽ£ǳ㷸Ĵйض̣Ϊɷ˶𣿴ʱթ㿴𣿡
诲ϣǹңȴпǰδеĽš
һҧתųɷĪǲ̣Ҫʵģֻôһ㣬ѵǳϧ𣿡
ɷüͷ΢΢Ƭ̺ӻֵ·
ʿȥǳ·ǳľ̨ƴҪҪƣƾңҡɷʿɱ裬裡
ǳԾ̲סǰȴٴαס
ŭģʿƽһ㰡
գϸթ˻Ͳǳ˵ǶԵġ
ϣʵ޷ǳ裬ۿѾۣڶĴȹ͸оǹεڹͷһʹܡ
;诽ֲµʱ
ѹյһƮƮĵˡ
һϤ
ǳŹΣһڶܾǳ֮ϣǳԺĻΪýǿݵĶһ;诵ĳ״ϣǳǣȹɢȫ硣
˿ǼٵģǼٵģ˼٣
ǾǳɷǷˣ
̲ˣŭ֮¶һµǳܳɷ̤
ݣ޴˾֣ľ̨򼲳ۡ
Ҫʱ˿̣ʲô˼ûУֻ
诿ȥֿ˿Լֱϱ޳ĺۣһǻŭ𼸺Ҫջˡ
ȻһĨɫӰǺ嫵ľʱ̲סʩԮ֡
ǳĽ٣ֺγ诵Ľ٣
һ£ʮ̳ǡ
һʱǧƺƵɳʯﳾ
Ȼ˫עȴཻ̱ľ֮Уľ̨֮ϡ
ˢһ֪ڼʿ֮ڳ嵽ľ̨ϡ
Ůò֮һԼûбסһ̲סԼûܵһʱ
ǳǳ߿ǳ̵ʿҵǰǳľ׮Ͻ
ɵոհǳڻ֮㷢쳣
ǳڿЦЦЦЦ
￩һ£ȻѾûʱȥӦˡ
һ飬Ѩʱԭأסʱľ̨棬Ȼڷĸ¯Ǵ¯ɢ
ǳǳ㡭Щſǳ
ǳ˳££ҵͷְѼһαװ⳶ڵĵϣӹ׵ݹá
һжˮ֮ǳſڵµļıȻãıĶһʧء
ǳеĳ˲ףǰҦӢ£ǳǿˣԽձķӣͽ
жµܣ̲סҧгݵǳǳҵġ
ǳɫһε˵ûþһ
ǳаһ䣺Ҳǰһ
͵صɴ۾ǳдűߺʹࡣ
ǹյ룬Ҫûꣿʵ
ǳЦһ£ȻΪʥŮӵʱΪҪһǣ¸òΪǵľ᲻ɱɡҺ޲ܽң
飡оԼؿ⵽һػ۵˵
İɾ£Ϸûأ㲻ôģɷһ˵Żһľ̨




354 Ǵݣ3
 

һǳѾԹˣ˶ϵĶñվվ
ոյѨľ͸ǳ·İ׵һһҵĽм䣬ΧĻ
ӲĹڵϣƳһѾмٿǳпɬ΢뵽ǳǳߴͲȱˣȻˣΪβһϯ֮ء

诣ס֣뿴ĻʷѪôɷϾŴϱȻȻȥ
ɱľ诶ʱһոңûע⵽̨ϷʲôһȻѾɷסˡ
ŭɷΪвޣһ֮һʷٷһǣ
ɷЦһϴĲ»һֱ濰ͣס
λá
˫һ䣬Ҳɫһ
ɷŶ˵诱Ҳۿ
ɷңоܴܵ裬ΪһˣԼİŮǰǱ
ֱɱܣ
ɷЦħһ㣬ϴ󵶣õЦ㻹ԼǾأ̤ҴܽɽԵô㻹ͱģ㣬ʲôң
ɷĵ⧲Ļ壬û˵ȴһΪ
Ҫ̲ס
ȳɷ˵ʲôҪ󣬾课ֱӿڵ˱˳
ɷЦһڵ£˱㻹·ôɷ΢΢°ͣʾ诿󡣡
һæͷ󣬷ʮı󣬲֪ʱӿĶܽʿЩɫĶִ죬Ҫλ˾诵ۡ
ɷһɻ󲻽ӣЦڵص굽ǽ£ȻҲܰȳ²֣ڸǳصĽ⡣
ǳأ说ʧɫ
ΪԶܣ۱ˣΪѹѾռĳǳأֽЩʿΪ㡣
ɷ˵ѵǡ
͵ؿãǰܵѿɫ߾诣û
ɷһ·˱Ϊյ롣
ɷҲûнбߣǽÿǳԭеפɢڳǳΧֻȥһ׽
̲סֿʼ˴£Բ˵жѣеҰģһҲС
£ˣҲ뿴˱ˣ¶̤ɡɷʱЦһħ˵ÿһֶôھ诵ͷĳ
ŮѪᣬɲǰ衣
һҧԽɷŶǳŭǳҲŮˣѵҪųɷŮ𣿡
ǳ΢΢̧ͷĿԣ诵޲ܽǳɸӡ
Ȼǳȴž޲ֻôƽĿ˾һۣڵҶĽʿЩ̤İգϵĴݲУʲôأ
ǳĻƮƮģûҧгݣûʤߵϲãҲûȨߵĿôƮƮģһ
ƫƫþףɷĻǿЦǱܰΧʮˣǲͶĻܡ
ޡ
诡诶Ҫ
Ѿ诣Ȼտڣͱۼֿж°ͣ»ʡʡɣ˵ôҲͷ
һ֮۵ֻʣ±ܵʣ̲סԿˮ½
δǱ
վǲĿ裬æľϱС
ʮУвٹͷӲģͶģɷֶѹˣǺֶΣǳ㲻мٿˡ
ܾ诺Ѿ°ˣʣµģȻгɷȥ

诺ѺǵĴɷΪ˰ȫԥĸ˶ɢҲܳԶ˻᲻ʲôֻ֢Чͺá
֪Ƕ˾Ҫ̱ѺηĴ󺰣ʹȫײη˵ʲôҲҪǳһ档
ŻôɷİԼŪģԲò֪ͨǳϣǳȥʲô衣
ɷǳеʱǳѾ׼ȥ޳ˡ
ɷ⣬ǳ˼⣬˵ͷǴΡ
Ȼмʹˮ飬ˮǲ˿ϣһΡ

ȫɷ;请ֿѺԴ˿ټηֻһˡ




355 ܺã4
 

ŻһɫۣȻ˿ȴհ߰ߣûһȷ绪ӡ
谵η߲ǽʪŢĵ棬÷ȵĵݣпеζż֨֨һеһУ˿̵жôǱ
Ȼȴȫֻһ㣬ǽ棬һƽһ΢΢ֱ۴ϥϣͷǽϣĿηš
˵ǿηţҲȷУ˫ۺ޾۽ƺ͸ηţԶԶĹȥͺԶԶδ
һֱOO@@ĽŲǻǵԼ͸һ˿
֪ˡ
׵ͬǳһηУȴûиǳ룬վηſڡ
ǳߵ˹ѺηſڣվԾƲۡ
ֻԶ䵭񣬴ʹġ
ǳǳܸܲҡһУΪʲô
ĲףΪʲôǳȻˡ
ΪʲôǾοɰŮһת۾Ͷ֮ˣ
ΪʲôǿڿÿǵŮȴȻĿɳˣ
ǳصҸ;读ᣬûɱ㣬Ҳûɱ诣Ƕ˲ĻԾɿԼԼԺˡ
ǺǡЦΪΪŮ˵ȹ֮Ҫôǳǳ֪ܴʹҰ
һ·߸迭Ľ˶ܸأоһжƿʤգԼǰ
Ȼϲʤʱ̵ֲĴеĻ
Ӹ߸ߵľƶˣصˤʮ˲
̹սùļıԱ֮ʩеıƣӱ
ǳΪζ˲̣Ӧ֪ҶİͲԨ١ȻҲֱڶûһ£
ǳһȻܿãܣ롣
ǳûлش⣬ֻڵģҲɱ㣬ʵ£Ҳɱ㡣㣬ۿŶβʢµʢһеһУʥŮ
͵صɴ˫ۣͼǳȻȴ֫ȫվ
ֻŬţǳǳΪҪõֻΪʥŮİ㣬Ұ㰡ҶİͲκ٣κ٣
ǳûһ˿һĶݣЪ˹ıףǳֻƽĻصôŶҵİ;з֮ʱǺأ
һ仰ʵƿԡ
ǳЦЦηĵһ飬ЦƽûжʧߵĳҲûжʾʾϲá
ôƵһЦ·еһУ⣬һˡ
ĿĵİվΪĿĶİվΪߵİͲ⣡
ǳ˵׼תȥˣ֣ûôġеʮƽ
Ҳһ㲨ûˣޣҲûˣɫɫĹһ㣬һۼ
ܺá
ǳ뿪ֽŲõηţţǳǳǳǳ㲻ҾͺҰɣҰɣҪңҪҡҪ

쿵꣬۱ݶܣһսܾ֮ûʷɷйΪƽ̾³ǣȻΪҲ

ǴݵϢϳǵʱϳǶϲȸԾȻԨȴûյϢ
ΪӦξ֮Լ˹⣬
ϤĵطϤ龰Ϥ·Ψһͬ˫ʡ
ξѺվϱߡԨҲѺξıߡ
˫׼ϵʡ
ξһЦĿԨڵԨ֮䣬ûʲôοˣҲسЩεġǾ֮ϽʺˣҶ˽ͬʱӵ֮ϣȻסԷӹˣһͲõĶԷɱˣΪвͻʬ޴档ǺǣΣ
ԨЦǰξٰξ񴣬ֵ˵ʶġ
½ȣԨ֪˭ڱϵıߣֱӵֶΣǰ磬˭ô¼ң
˵ǰɽѾԹ˲ϾˣûҲûʱξ⡣
ôĻ֮ˣ˭
ô򲻸ҽôξＥԨ




356 ʣ1
 

ԨһЦڵ˷ãֻǡô֪ϵģǲҴأҪһ°ɡ
ǳԿ˶ãԨϵ;˶á
ôʱԨһֱĲµģһֱûټ֡
֮ǰϵ˻Ϊвϳǵĳ룬Դ֮ϵ˾ͰֲˣҲ֪ΪΡ
ϸϸһѾˡ
Ԩô˵ξʾ˽⿪Ѩ
ȿȿȡ⿪Ѩ̲ס˼ڣԱụ̀˵Ķأȴ޷һۿ
Ԩ˲ȷֵġ
Ԩ΢΢ɱ侲ʵ磬㲻ڱôΪλᱻץס
̾ڵƣȥɣҪܴ磬Ѿ˵ˣµ۰ＺگΪ¼Ǹûʵֵۣ㸨ɴ硭ϳǣزȥˡ
磡һԨЩˡ
磬Ϊλξϣֵ书㲻ȫˣҲⰡǰֱܴ衣
˵̲ס̾һڵץˣǣΣӡ
Ǹ飡
ԨǺû㽫鴦ˣֻ齻ӣ̲С
Ԩξ񴣬µ̴úҽ˴֮ҪЮڶô
ξЦˣڶԶ־֮ҶС͵ˣܵȥˣ㲻ö֪ˡ
Ԩ֣΢΢ͷΪ͵ˣξûвҵĳ룬ҲŲǣƣ˱ǰĿ̡
Ԩ΢΢ͷ۵ȴް
òαװģ£̸ֹϤϢƭˡ
Ԩ˿ֿ˿ξ񴣬ڵã
ãǾͱĥˣɣξԵм˷ܣһ廨֡
Ԩһͬ廨ξᡣ
˫׼ĿбӵĶŶԷϵʡ
һξ񴺰
Ԩ
ξ񴻰һ䣬˫̽Է
ͬʱȥסԷӹʡ
ԨһѿסֱֵۣξҲ˳Ŀסξֱۡ
ۿ˫ʽɿ˻ԭʱǱ廨ȻڴʱĶˡ
һźֱӴԨؿڡ
Ȼڸոմϵʱ򣬱㿰ͣסôҲ̲ȥˣ
֡ʧɫ͵̧ͷԨ
ֻԨһЦϾаȺͳ
סֱ֡۵Ĵ֣˳Ƶˡ֡ϵĵĴѨ
֡һ飬̳׹ȥ
ξ״Ҳɫ䣬нϵξԨ
ȻǡξᡱȴҲڴ˿̱ϵֱ㽫ξЮУԨַһֱӵξѨ
˵ʱ٣ʱ졣
һбʽ֮ԨѾصԭأξҲѾξᡱԨߡ
Ǽð֣׹֮ʧˣ˷ˮ֮⣬ʬ޴棡
˻
˫ʿ̲סһξ񴶼ͷƤ顣
Ԩ㡭
ңԨЦô׾ӵ۷㱳ǸˣȻҲģ
ξ˫͵Щ֣ҲЩš
ԨЦǸȷʵҴΪֹģµΩΩФֻϧ˽ҴԸ񡣱˵Ϊ飬ΪҴɩҴҲǰǰȥϳǵĽʿ¼ңǳ棡
ξ̲סǰץξᣬѵ˵ˡ
ξᡱһתתʱξѾǧ棬òˣζˡ
ξ𾪵ĵɴ˫ۡ
ԨڵôСŵˣ
ξ񴵹һڵԨ㵽ʲô
ԨסξĲӣξ˫档
̵ĺˮʴЬξľսԨѨضûС
𡭡֣ԨҪʲôҪʲôҶ㣡ɱңģûκΰ취
ԨЦЦЩϵʿڵ뿪˳⣡
뿪оôξЩԥ
ôϰԨֱۣ
ԨŵֱۣξĽżУ̵ĸʴξо˴̹ǵʹӽż⴫
𣡱𶯣˫ûˣʲôϵĻλ
ξ񴾪󺰵££˳⣡
ϵʿò˺
ԨҲôһ뿪һֱϵʿӰ֮Ԩ̧ͷξ񴣬ڵ˵ɣҴ磬ģ
ˣξ񴿪ڵ
Ԩֱٴ·˷ţξæ󺰵ģģģ˵İ
Ԩͣ¶̧֣ʵѻ˵
ξæļ͵һֱڱУֱץȥв֮㲻֪ʲôʱ뿪˱£ҲӾӪбˡҲӦġ˵Ķģ
Ԩ΢΢ü벻ͨȻѾ뿪ϵᣬΪβصϳأѵлǷŲļҵΪô
Ԩ̲ס̾ʵҲ棬ȴϳǱϵ̤
ôϳǣضϳǵĸ黹Ҫ󣬾ʲôԭû¶أ
Ԩ벻ͨ飺˭⣿ˣǰ֡




357 ƣȥɡ2
 

ξ񴲻ڵʦ
Ԩüͷ΢٣ӴǸɮĴ࣬ƾĸоɮûжɱ⣬ֶݱµʱҲûҪסǵ뷨
Ϊξ⣿
ԨЩţֱַŵĵ˵㡣
ξ޴Ĵ󺰵˵ģģһˣϵƣ
ˣ
һʲôĺˣԨʵ
ξ񴱻סӣ˵ЩѣʱʱĽƣмϢȴҲشԨĻһźɫˣͷŶǺڵģҲڵʵʵҡȿȿȡģûò
ξԨܿ뵽ڻмǸˣͬĺˣͬĺɫ
ѵ
뵽˿ܵݣ뵽ѾҪִﺼǵǳԨʱһ¡
УܵˣҪȥǣ
ԨξڵϣξĲػɣڴڵĺ
ˣ´ȥϵᴫŶ˵ϳĿģֲ˼񣬴Сסһʱ䣡Ҫξ񴵱ˡ
ԨҪ뿪ϳǣֻûҵϳûؽֻȽξΪʣǯϵж
ǧͷǽξ춫ܵʿҪתȥʱ򣬶ʱԶ߹˾סˡ
Ǿϲĺ
Ԩһ߹Ŀɲô
磿Ԩǰ֮Ǳ˼ֽ䱸
Щ̫࣬ϲŭϵξ񴡣
ֵıʱѪЦĥ
粻ɣξ񴣬ҵܵʴȣȴĺĺܣһѽξӷ϶ǵľͳȥ
ҪʲôſңſңԨ㲻Ҫôˣſң
Ԩֻ΢΢üţûֹֻ֪׷ʲô
Ԩʣ־ҧץ飬ӪĻӣξ񴣬˶Դһ޴Ůӣ㲻ϣɱ֮𣬽յ֮ޣգһˣ
ֻһ䣬ξҪӡ
Ԩ״æڵţ磬ɩսУΪɩҩ
ִ֪ԨĻ
Ԩ΢΢һ㶣֪
ϸһĨ֮ɫڵ֪ɩҲ֪Ǳˡξ񴣬˺ƭ˵ǲҩеģɩź޽䱸ĺ˽ȥ˭뵽
ֻû˵꣬Ԩȴֹ
뵽ɩ׶ΪɩΪ类˾ҩأ
ԣɩļҲвжΡ
ľô޹ôԨôΪ

Ԩεһ˲䣬һҽ£ξ񴾹ȻıӽոǼðһ˲䱻ˮˡ
Ԩ˫΢У֪ΪΣоֵϢЩԣƺʮַŭŭҪɱ˲ƽϢ
ַŭԴô
£лҪƵ˵
Ǻǧһ֮󣬴Ŷʿ뿪˹⡣
ǰֻʣ¼ֵܶˡ
硭ʱ䣬ȥˣԨȲʵ
ûлشֻڵ˵ĶԣҲΪȥĳ޾ͷϳǣһȥسǣԶٽݣ
ô˵ԨһڿԷĵȥˡ
磬Ԩ֪ĿȻȴ̫¡
ֹֻ̧֣Ԩ˵ȥǿڵƣԲ𣬴ܣס㣡
Ԩ΢΢üм벻ֵͨ˼
˵ŻǺ⣿
硭˵ʲô˵ļҸֵܶ¾ҩôģҽĪѰڣһԽⶾġ
Ԩ˼˵ʵѾѰ˽ⶾķֻǳĻǲȫðáֽⶾҲܸãЩΪѡ
Ȼֺ˵Ĳ¡
ƣƼǸѾͷܺãɷ꣬Ƭ½ǧĹơ룬ò˶ãܾͿԽƬ½Ĺһͳˡ
˵ǳԨһЦȻǼõġ
۵׻һ˲ıˣתõĹ߲ȱٰˣȨб£кԶĻоƣﶼҸġԷġû˻ȥһôõĹ
ʲô
Ԩɻˣ磬˵ʲôѵ㻹ͬҸһô
̾ͬ⣬ԨѾû취ǳһˡ
ԾûлشԨ⣬Ǽ˵ϳǣǳɻʲôŲµ£˵
Ԩɫʼ֪־ôˣֶԻʮֲϲ
磬㵽Ҫ˵ʲô˵ô࣬ʲô˼Ϊʲôһ仰Ԩüʵ
룬ƺԨУҲֻ·Ų°ɡ
̧̧ͷ뿴ɫȴֹ汻һȫ޷ֱ档
̾Ԩ֣СʱһĶͷͷд縸ֵĴȰɴȰȴ͸һĨˡ
һĨˣԨЩĻš
󡭡ֻûԨ͸ܵԼ̫Ѩһʱо۷ڣǰת
ƣȥɡԨһ仰ֵһ仰ûɱ⣬ֻĲᡣ
ԨøһؼȻ˱ͨһ׹




358 ִ޳ǣ3
 

ǳŰ׵;ǳ¡
Ҿסںǣ˵ǳûȥĸһ˳Ϸ˿дһΪʲô»ա
ȻڳſǳǸʥŮеĺˣмԥˡ
ңҲǺ;ֵһûᣬ
ǳڵҪ飬ȥǲ飬ҲȥĸҪĵȥ޳ˣǾʹ˱ɡ
ޱ˵˦ң
ǳ΢΢ü̸˦ͬѡ
һ˫أ˵ľЩơ
ߣһ˺Ǵš
ˣǳſ׵࿪ʵҪȥһ㸸
׵νҡͷأһֺأǻȥͶغϰɣ
ǳЦŵͷ֮ǰѾԼ˺Ԩ޳ǻغϣӣӦҲ˰ɡ

պǳͰ׵ڵִݳ⡣
ǳͣڳſڣ̧ͷǽϵġ޳ǡ֣׵ࣺʲôˣ
׵ָͷһ֮󿪿ڵѽԪڣ
Ԫڣ
ǳüͷ΢΢һ壬֪ΪΣомĻţôԪء
ж೤ʱûյƵƽˣǳʵ
˵׵Ҳ̲סһţڵСһˡ
ǳ֣̲ס߬˼֡
ǳɫÿ׵æƤЦ˵ѽ㲻õģϵѾ˱ˣҲû˵ʲôս¡ȻѾ޳ǺǻͣȻʳԵ
ǳ촽һ
Ҳ뵣ģĸоȴôҲƲס
߰ɣȽǣ

ǳŰ׵޳ǣһջס֮ǳĵһ¾ð׵ȥԪ
ԪڣҶԪ顣
ҲһںɽѵҲ죬޷ȵĶܽʿ
֮󣬰׵ǳ֮ӺӱߣԪһһȼ
ǳɫݣ׵Ҳ֪οڰο˵ҵ˵ϰȻˣǰѻڵǣ㣬㻹ô˵ͲǽֻǴһĽ׶Σ˻Ľ׶Ρ
ǳЩ׵˵ôĻ⻰ңĿС
ǡʲôĽأǳʵ
׵࿴֮ӺڶĻ⣬ڵҵ˵Ľԡʮ̰棬ÿҲȥң׵ĻҲĽ
֪ļǺʱǳʵ
׵࿪ڵ¶ʮȥϵս³Խûϣɲٴˡ
׵˵תȥˣûпǳɫ˲òҰ˼֡
¶ʮֺճ׵ӰȻɺϣ
ѵ˵
ǳЩȥϸ롣
УҲ£һжҵ֮˵⡣ǳ¶֮һ˰׵ĽŲ
뿪֮һɫӰ˳ͷŶǺڵģʥŮǸˣ

ճǳͰ׵ͿʼѰ޳ǵİ
Ȼ޳˵󲻴˵СҲСһ죬ûʲôջ
˭аأǳҾܲǸӦǸºŻɡ׵ֲüΧĴ֡
ǳ΢΢ͷڵ˵еֻѰң͸ˣǵӡ
ʲôӣ׵ɻ
ǳҧҧ촽ڵ߳ķӰɡǳô˵ֻԼ֪ЩĲɡ
һûյԨƽţһ޷ȥѰǸ
һ⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡ磬ĺˡ
һĳǻȻϤǳ̲ס￩һ¡
жԵǳʱѾ첽ķ˹ȥ
ǳʲôѽȵң׵æĳǳ뿪ķ׷˹ȥ
ǳѭܿܵǳϷ԰ӡ԰
˲両ǰѾǰˣĵѲʱԨ⳩԰һ׷ˡ
ӣӣԴһЩͳ
ô԰ɣõĽǶˣ࣬ǻôⰡһ˿Ȱο




359 ҵ4
 

ƺΪ԰߿ڵףҲ鸡ûһʵ⣬ȲǰλС
̾˼⣬ȻзḻΪ˰׻ӣͱҪôˣ
԰εĻӻ֣תȥ˺̨
˵̸ǳͷһĻ⳩԰µ̼䣬Ҳĥ𲻵ӡ
ǡƣأΪ˲֣ҲûС
ǳ˼˻УһĽк˼
ѽץסץסԭһ˵ӱˡ
Ƿ˵ӺϷĻæͳһĨڵӰ׷ȥ
Ⱥ̲ס׷ÿһ·
һ˿Ǵͽò󺰵ѽǰ󰡣Ǹʮİ󣡡
ʲô
һ䡰󡱶ʱǳͰ׵עסˡ
׵࿴ǳڵվҪ߶ȥץˣ
ǳͷܿܣһɢ˵鷳׵书ǿһץסǸСġ
ǳͬ⣬׵żһȥЩֻἸȭŹļҶ˵׵ٶȾͿ̫ˡ
ǽСһһ߻ͷ׷ˣЩ˶˦ˣ̲סһߵ˵ϵӣһ߹һĨЦ
ȻһĨЦݣЦףͿ׵໷˫վǰסȥ·
￩һ£оУٻмǰɫµӣһͲǺöԸġ
죬ڵүСҲǻڷԣҪӻ㣬Сĵƨ˰ɣô󽫸ոյ֣ûȺӳŰ׵ӹȥ
ųŰ׵ӵʱߣû룬׵ûֽӣҪߵһ˲䣬׵ܳžž£˰Ѩð˶ԭء
үүܾˡ
˰Ѩ֮󣬰׵ſòһҪˡ
ѹֽаˡ
¶Ƥջ˫֣涼ܲŴССŧеѾƿˣѪģеĻŻɫŧˮĹĵһ
֮⣬ϻɢŻĶ·ⱲӶûϴһ㡣
ǰ׵õĽҲ̲ס԰üͷ
ƺ׵ıȡˣƤЦ˵үСһĲӾΪܶ죬˴ͷСİɡСĸ˲
׵ĵһҪҪҵĻǣСүСүҲһµģ
׵࣬ٷϻ׵໰һ䣬ѾԼһ˦һͷס˰һͷ׵ϣżһ㣬׵ŴСеİӶȥѰǳˡ
û취׵ʵǲ

׵ཫڿջĲУ˵СʮӣõСΪѵĸϴ˸衣
˴ȷϰϵŧᴫȾ֮󣬰׵Ŵǳ񷿿
ʱ˿̵İȻǸģϵ·ѾɸɾĲ¡˿Ҳҩûôѵˡ
ǰﲢûΪõչ˶ϲãӵˡЩĻš
֨һűƿڵϵİڵһվ䱸Ŀ߽һһŮ
еϵãץȻҴˡ
Ůġ
۾һ˶סˣŮҲ̫ÿˣȴʮ·йһ𻹺ÿɰ
á֪߶š
׵΢΢üǳ㡭ӡô׵벻ͨǳĻôһڣֱֱ
ǳ´һ󣬺źûκӡǰļУȫûһˡ
Լǻϣ
ǾһЦ˵ûп̹ĵĻ
ǰǰ˿̹
ܣ
ǳϲһòȡ˵ˣǰ˳ȴò
ռУ***а
һˣЩ켣¥ݵʲôôܵõ̹
ǳҡҡͷһֶûת뿪˲񷿡
׵״ȻЩɻ󣬿ҲûŰ濪ѯʣֻĶ԰˵ʵ㣬Ҫߣɱ²ˡ
һ飬æ¿ͷү£Сûү·ү·
׵౻ЩᷳüֻҪ㲻ܵ˼Ȼɱ㣡ʵŰɣ
׵תȥûпų棬ڲصһ˫͸žӡ




360 ¥1
 

صջ֮󣬰׵࿪ʵôɶʲôӡ󣿡
ǳҡҡͷӡ󡣡
׵һڵҪȻȥĪѰ㿴ʲôŵأ
ǳ˵ͷмַܵĿڵšҲʧΪһ취
׵תͷ˿ɫѾʱɫȫˣȥ޳Ǿݵĺʱ
ȺúϢȥ̽һĪѰȥ򡣡׵࿪ڵ
ǳٴҡҡͷһֱûԨƽţԽԽǲǹܰ׵ֻ࣬ȥǹǸİ顣
ȱȥˣˣ㽫˷˰ɣȻǰиȥ뿴ĵطջҲ˵
׵ǳƣ֮ɫ˵ͷ˳˷䡣
׵뿪֮ǳڴҲû˯ţЩãȻĿŴᣡ
ոն԰׵˵ˡ
Ǹ󣬲Ǻӡ
Ȼ˵ӡҲڣֻǵǰʱȻԺһ⡣
Ǿƺȱʧ˲ֹǰļ䡣
ϸϸ룬ǰļͣ糾ӣȻ֮֮ǰģ
ôģȴôҲ벻ˡ
˭˭֮ϣ
¥˹ĵһڱףݲᣬûĵģҲͽӵڰˡ
˭ôµĽ֮ϣ
ãĻǲϣҲһ
ѰһǵĹؼ

׵뿪һֱҲ
Ҳƭǳһֱ˵ϵٷϴˣԨˡ
˵ԨӦѾ·ˣдš
ֻԼ֪ͨĺķƽţûӹµʱ򣬿£Ѿһˡ
׵಻ϣȴ̲סȥ룬Ԩǳˡ

󱻹һҹڶ׵ֻ˵ϴ˾Ͱˡ
һɻһ벻ᣬôͷμôƯĹ
ôÿĹȥϴţԸⰡֻһ۾ͱˣʵǾġ
ΪūǼ׵಻̫ǵӣԼ˼ѹˡ
˿޳ʲôˣٴܻ̽̽ҧİ취
ƤЦ뿪˿ջۿ˿ʧڽֽˣ׵źͻһװǳȥ

ңޱߣ˼ñȶꡭϣС㣬ղǷѽ
˫ԼǰһоٵĶǱСŭһ䣺Ҫޣ
ţ㣡ĭô㣬´οɱ̤ˣ¸һӣֱӰˡ
ǳ´һǽСһϸѣĸд˼ҵѾͷ
ﲢǹլۡڵĽֵ޳ǸʢĴʮ·
ôǸӦþ¥Ůˡ
ǳ΢΢üʮֲϲŨ֬˸оЩϢ
»ǰգֻûô֣ǵϣ¥ݵĹǶӿˣ֬ǻŨ
׵촽ڵԭСӻ켣̻֮أӣǸؤ춼㲻ϡ
ǻ죬ܲôˣȥҽ
ǳͰ׵ŰߣְȻʮ޽ַǳϤЩ¥ĲŮʮа˸ҪϷһ
Ȼʮֵˣ¥ĻԺæͶԶһ㣬Լһ㡣
ǳüͷһûûƤˣôܻ氮
ǾһЦȣҪ̲סȥһЦǲϷŪ
ǳȻһͷһſ׵ס
׵ǳ˸ɫǳ̧ͷǰѾһ¥ǽȥ
ǽмƲһ룬ƺȫҵˡ
ǳͣ½ŲߴӰתƵ¥Ҷϡ¥
֣һ׹ǳԺһ໭
Ů˾ͽɹˣסˣһնͣЩ˲ҽӵģԸӵģܽӵĿ˶ǣ
ϣģĿ϶ܳͷƣɺǳ°ͣϸš
ٷϻҼҪĲΪͷƣҪ𣿣
ɹڴһЦ˿ĿڵףһҴļӣ˲ˣ֪ܲ·ءƺðɣ
ŪˣҲ̹ˣ




361 ʧصǳ2
 

ĺˣ¥ʮ·¥ӣٹϲĸŵؽƦåϲҤӣʲôضУﰡͷͷôһ⣬̹ˣ
˰˰ģ¥û𣿡
ϣүôǣźĲãɹŶǰ
ļһϰһҲȣҲ˵һƴ򲻳һƨ¶ûˣ
ϣū͸үĶģɹǳҪߣȴǻүסˡ
ţүôˣĵүĻǳӣ·һߴϲƶ
ˣˢһ³߰˸׳үǼȥúʰʰϲгߣ
ǣ߰˸ǳȥ̣ɹֻڨڨЦţǳľګ·һϰΪ
ӽʼŰɣʶʱļˣôˣ¾Ҥӣ㳢ʲôʮʱУ
ǳƽһưܲСݣɢŨĸϢϢζ
ȻСݰֻ֣С͵جεԨ
ǳһͷ亹˫ʧ
⾪˽ϵˣҲǱ˯һİ
׵һǳôˣɿǰѾƹˣ׵²ԥһѿסǳļ򣬷ȥ
Ȼվһ󿴵ǵӰ
˫΢УԽȤˡ
ˣеĿʮǸŮƺһ֮⣬ûʲôԵı£䡣
üëܰŮŪһü۸
һ죬һ°ͣӰŪȿǲǸǣιӣȥ¥
վƨɣ׼صĿջȥ̽Ϣʮ޳ǵĻس棬βˣ

ǳԺг˺ܶĻ棬Щ涼ǲھ¥ġ
ΪھǵѾʹģǸոЩ棬ڸ޳ǵ¥ɹһڰӣҲ׶Ρ
˰εָף˹ؽ˵Ű
Ϊʲôô£ǰ޳ǣôһӡҲûС
ơơơǳ͵شӴϵ
׵״ĲУæǰǳ㡭
׵ֻһֵƣûǳǳ;Ŵ󺰵ҪҪҪңҪҪ
ڶʲôķŭ֮ѵƴһͬ
׵ʱסˣ˲ȥô?
ҲסˣΪ׵ǳʲô飬¿׵һǣǳõڴһǣǰ㡣
ͬʱǳ˫ȴ۶ǿ־壬ƺʶ˵ţҪҪңҪ
ǳϵĿ־еľ̫ʵǶ̲סȥ룬һʲôµˣŻĿ־
׵ֻ£һžˣһããǲȥǲ㣬㿴˭ǰ׵࡭ǳ㿴
ǳֵĿŰ׵࣬ǰͽļһ޷ֱЩǻ䣬Щʵ
ǳ޴˫ֱͷʹޣֻ߶ţҪҪң㣬ǡ
ǳǶ˴δġһʹ޲ǰȥǳڻ
Ȼܵӣֲŵ
ȳȥ׵ɫ΢΢һž뿪ǳĿͷ
һţͲõʵ⵽ô£ôˣ
׵Цҵʣ㵽ô£һֱڸǣ
ʵһ㶣мεĿ˵ֻǷĲ
ˣҲǾ꣬ùܺԼģԼԼΪҲˣǳ־ʱкŵԾֻҶ硣˼һ˿һֵ壬ͱе˼׵˵һҧгݡ
ҲЩŭ˵ûȷʵƣأǵǣһ·Ϸ¶޳Կʲˣ롣üβ˱ΧˣЩǿƿ֪




362 ڵӣ3
 

׵౻һſϣſ˵Щʲôһ£ȴʲôҲ˵ڡԨȷʵþûϵˡ
׵ɫ̲סüͷ΢΢мֲ̫õԤС
һ£˵֮߻ǳķ䡣
ƿţǳˣ֪˯ˡ
̾Ų߽ȥޱǳϡ
ССһţѹˣȻԨôǣΪʲôܷǳ
ʲôǣûУûҪ˼Ľɽ𢣬ûкԶҪ˼ѧӣûԨҪ˼ϳǺǸӲ֡
пֻΨһ֪ô
𽥿ĽŲ֪ǰ׵Ȳˡ
ҡҡͷóһᴵ졣
ʮᣬȴʮ⣬ߴ͸
Ӵ֮󣬲ʱˡ
˹Ĺ
ӻ֣ڵС㣡ʧ
ǣ
ٺǳ֮󣬾߳䣬Ű׵¥ߡ
׵мֲԸİǳˡ
ʲôҪȥģ׵ͼѾ֣ȴһ仰˶
ȥȥԨôˣ
׵಻Ҳøģ뿪ջֱ֮ṦӶߡ
׵жʱϰµģ˵ûϢǺϢԼһֱûԨƽţҲԨֻǱ鵢ˣȥ
ǳʧأòȥԨġ
ǡ
֪ΪΣ׵оЩĻţܾʲôõҪ

뿪֮һֱڿջİ͵͵˺ǽ˿ջĺԺ·͵һ׿ջɹ·Ҵһ֮󣬾϶¥
ߵתǣͿǳſվһˣòͨһװԾ
̲סüСɧǶһ֥ĹӻȻôΪĻòģʲôаɣ
һ°ͣǳǾΪ˵òаһܳζǱˣҲֵ!
ȴ㶯ˣſҲ֪ô᲻հ׵Ĺӻߡ
˼Ƭ̣ȥ¥Ѱ

Ű׵һ·޳ھľݵ㡣
ݣ׾ٵĵõϵϢ
һΪעĿ
ǾһǰԨ⣬ȻûֹϳѾɶԶפˡ
׵һ̲סڵȻѾˣΪζ绹޳ǣ
ڵֻ¡ǲˡ
ʲô⡭׵Ļû˵꣬ͱ϶סˡ
ŵĲǱģĺķһڵӰ
Ĺ£ⶫǹ¸ոùġ
µæڵϳǵľݵ㣬͵ǾҪתҽĪѰ
ʲôˣ˵ʲô׵ཹʵ
µҡҡͷڵϱ߶رû˵Եģֻ˵͵Ǿ󡣡
ǣ׵Щʧ˷ִĿڵǡһǻؾˣԣûһǣȥǳؾ
׵˵Ҫߣȴ߬
Щ˵ˣһǳҲҪŷ𣿾һƬ̫ƽԨŻؾʲôлؾǵĹΪʲô޳ǣ׵࣬侲㣡
׵㶵Ŀž̲סҪۿȥ·ȥ룬ȴƲסԼġ
ڼеţɽʦţɽ֮ӣҲжʹտţδʲôҪҲδʲô⣬ֱԴ
񡭡
׵оûûģ˳ӣڵҪȥĺķ
ûŰ׵һ뿪˾
׵һ·߬ǸڵӣӵİУȴ飬ȥĶ
ĺķûţͿһĨϤӰ
֮󣬰׵Ķʱᵽɤ۶
ǣ
˿̵ķǣʵмǱɫľװģɫͷң磬һǾδˡ
ǻͷ糾͵ӣƺողŵִĺķ
׵ûв´ȷʵոյִĺķ֪ͨĺķ˰æҰ׵ǳû뵽ôãһžײˡ
ǿ׵;㲵ѵøһĨϲɫ





363 ׼°ɣ4
 

ӣСأǼǳȥ
׵һѿסǵ󣬽ʵΪʲôֻԼ㲻ǰôҶأ
˵⣬ϵı飬ۿɼٶȴӵϲã˱סıʹ
ۿһ죬ͨһĹڵϣ߳жȻƲסĿ˳
ˡˣء
׵;̲ס𾪵˺벽
ǰ׵࣬оȫѪҺӿһ˲۷ڣһˤ
ھм侲һס˰׵
侲㣬Ȱѻ˵

˻ص˿ջǳȻǲ˿
ǻӻóһСһѾɫĳơ
Ͱ׵඼ϵǰڵʱǳԷ˿ΪھϱƵġ
ԭԨһֱϡ
ô£׵ʡ
ǽξԨԼһϸϸ˵һ顣
֮󣬰׵üɵ˵ξѾˣͶ綼úõģΪʲôֻأ
˵һĨɫڵξȻˣϵỹӡݽ˵߻ξQǶ˳Χ˽ӣиֶ棬Ϊ˱׹ʱһӵֻ֣ϧûסֻϵĳƣ
һ䣬ǵҲ׸ԨԨ縸δһԨ
ôž޵Сүôһʬ޴³
ҲţҲţôԲ׵౩ף˶һּ״̬ڷｹ겻ȥ
ζֿܲܡ
ӲһϵᣬѾ򾩳ǱɥˣСܲסҿӱ޳ѡ
ѣЦ飬˵˵ܲסҲԸϣҲò˵Ԩȥе
뵽ղ֪Ϊʧصǳ뵽جģǳ֮Ǻεģ
ء׵ϣ˫ֳԼϥϣͷޣ̲ס뺿ޣȥոƽǳ
ܲųصա
ʱ֨һźȻƿˡ
Ѱȥ㿴ϼûѪɫǳվſڡ
찡
ʲôʱģ˶٣
ǳ
С㣡
ڵһվĶɤˡ
ǳмִ͵Ŀ˿ֿ˿׵࣬Ŀڷϡ
һ̲סҪǿűʹ˼Ҫô˵ܽ˺ͣȻȴ֣ô˵˺һһ
ڷΪǳҪʲôʱǳĿǰĳϡ
ǳæ䣬Ϊ̫ڼбżһ£ֱصˤ˵ϡ
Ͱ׵״æǰȥȻǳȴӿԼֽŲõܵǰ
ѾɫĳƣϴŻЦԨ
ǳϢ޶޲
ȫڲͣĲ̲סڴڵۿϣȴôҲ
ȥǸƣȴⲻһƵľôңԶ
ȴ̲ס֡
ȫ鴤ǳԼҲųʹ
ǳ޳޳òáİοԵʮֲ԰׶
ۡǳһͷѪ˳ֱӽɫĳƣȾѪһƬ
ͬʱʧ
ǳ
С㣡
һǰסԵǳǳԽܣȴû뵽ӦȻǿҡ
һѪӿǳȻǳ࣬ˣ
죡Ҵ򣬿ȥҴ򣡡š
ľæȥ޳ǵĴ

һߣ޳еĴ򼸺Ūˡ
ȻµĶֻһ仰׼°ɡ
ô׼ˣôᣬֻһѪѣôҪ׼ˣ㵽׻᲻ῴ᲻ῴ׵෢һסһĲӣҪϴҡɢˡ
ҡҡϴҡۻңһ˵
Ǽ״æֽ˽ȳڵӣ侲㣬ô˵
ϴһ߾δؿڣһ˵ⲻһѪһͷѪˣڰɣϴҩûҩˡ




364 ߽1
 

ϴҩûҩˡ
ͽվڷɥһһɫѿ
ۼˣ١
ǵԼϴοʲôʱˣֶֻ֪ɬ쳣
ٴƷԼᣬɬлһ˿˿̣һĨζͷ˿һ㣬۵˵
Ƿˣ͸ûָˡұǳˣҲǳٳ£ȻҲûȥˣ׵һϵᣬת׼ߡ
Ҫȥģʵ
׵űӣҧҪȥĪѰΣһҪҵĪѰ
ҽĪѰϣˣ
ҲȥǸϰ׵ࡣ
ãȥ󣡡оҪĹ׶ϣҲҪĪѰҵ

ŮˣϧԼϯϧСүҾ㣬²ϾĴˡ
Ӱбˮǳ㸡»ƻ裬ϡаô
һ׷лΣ
޳ܣи޳ܵģҪҪ
Сүʮƽ𣬶Ɑ裡
û뵽㴩װҲзζ
䣬ұưɡ
ƾʲôƾԨƣ䣡ǳ
䣬ǰ㲻ҪκαװԷЦĿޣ
ҵĽҩ
Һ㡭
ϲһˣʲôᣬܣһֱпա
һˣ߲䣬ʹԸСִֶҲããҲãã
еǳӶԨԵǿƵĽɷ˵İ͵ߣûиһ𰸣ôͿˣôңôң!
Ը⣬Ը⣬Ը⡭ǳʶظ仰ȴûдӳ˯ѹֺֻҵš
оԨǰȻȴôҲ
ôΪôԶ
Ը⣬Ը⣬ƣƲҪߣҪߺòã㣬Ҫһˡ㡭
ȥˣǳȫξסӣƲѡ
ôǳǳûҪѵ˼ֻǲͣᣬͣڿ߶Ԩ֡
ءģҲˣ׵̲ס
Ǹоʹ絶һôΨһֵܣһİŮˣһһˣоԼҪϢˡ
·ᡣ

һתۣȥҹˡ
ǳûκҪѵ˼ǰ컹ιȥһվȻιȥˡ
ٿˣ߽ˣһƽƽð׵˶ĲѣǳÿһҪ̽̽ĺ
޲ߣ޲档
޳Ƿ˹ģԨΪѳְּ֮ᣬϢ´ﵽķ
ڵ֪Ԩ֮󣬵һʱ뵽ǳȥǳǻʵˣ̫ɼ
Զڵ֪Ϣ֮󣬵һʱҺͺؼңں޳һѰǳټ
ʧȥֿıʹ޷ͬܵģԶϣΧǳߣлȥ

ֹգؼҺҵ˶ҵջ
Ȼʱ˿ǳѾˡ
ϸ󣬴˿̸ֻһƤڹͷһ㣬ȫûˮ۰𪡣
̫̫ڴͷһʱҲûܽԼŮѡ
Ȼϣǲò˵ǳ־˭Ҳˡ
ĵУȴһƵĿ⡣
ôҲû뵽еϵŮȻұ
ϵãǽҺͺؼң֪һġ
ңһǲġ
˵˼֣ԽǲⰢԽ֪ǳʲô
޳Ǵһ£֪ǳǰ׵һǾѰ
һŵؤʲô
ʱϨ˰ǳ¥뷨ˣ֪ǳĿģܽңԺ󻹲ǳĺģҲÿɫˣ
˾֮󣬰ջ͵еĶ
˵עǳϣһʱ䵹Ҳû˷
ֻϧǳһֱԣҲûüֵϢֻܶİǽǡ
ţʲôζһǿףͬʱ﷢궯̸

ţŵô׵Щŵ򷿼ˡ
ȿڵǳϵ
ô£û˶Ҳûгûк²ɾҩôȻɢ




365 ǵô2
 

׵˲ɫΪԨٱ֮ǰǧ˵һǳǧҪɢݡ
񡭡ôͿʼɢأ
⡭⵽ô£
ʱƣԽԽŨңӯң㴫ǧ¥´÷ĿǶʼѯԴ
УȥĻģоǰδеĻҺ
мʵ˵Сڸǵô
ǵĻӵĶ˹ȵס
Ҫɢɲǵô
Ҫ
ʧصܵڣ󺰵ĪѰ㵽İ㵽İ
һöֱüġ
״ܵ㿪͸Ⱥķ϶ֱӴǳü֮䡣
ˣƵʵţ
￩һ£ΪҪɱǳ
Ȼһ̱㿴һϮ£ƮƮĪѰվ˷С
Īҽ
־ϲ
ĪѰ΢΢üڵȥ
ûʲôҲûпǳֻ䵭ĸߡ
ĪѰԽ㣬Խɿ˲Լͬ룬ĪѰһа취ǳ
Īҽ׵໹˵ЩʲôȴĪѰˡ
ͼ£ĪѰϱ֮ǰĻÿˡ
׵౻סˣæסҡͷҴ˳˷䡣
˶뿪֮ĪѰһӣ֮ڣ޷̽ڰ֡
ĪѰߵǳǰӣЩɸֵ̾
޴
ĪѰһӣǳϵޱƷϣǳҲȻƯڰС
ĪѰָ΢΢£ָ쿪ǳϵ·ͰĪѰϵĶһڵϡ
ֱѵֻʣǶĪѰŻ֣ǳſ˴ϡ
ĪѰʳָָԼһ£һƮƮ˳
һһһĪѰָ⻷ߡ
ĪѰָǳ⻬ĺ󱳣·һ㣬˲һǳ󱳵ѨС
붼ȵĴǳ֮󣬷Ũʼɢˡ
ƺĪѰǰɫĳۺ󱳣ȴʪһ飬ͷҲܲ˶ĺ顣
ĪѰһӲźһסǳȷƽ֮ĪѰ³һ
ãϻˣǳһѪȻǳԨһԵԵҪȵˡ
޴
ĪѰǳĴͷһߵǳ䣬һ߿ڵ߶ţ֪ҵĻҲ֪㲻ˣѳ˼ûнһζѰ̫ʧˡ
ԵǳûлӦ
ĪѰû뿪ǳţһһ߼˵˶ԼԵȴ˶ĻᣬǰǲòĽΪβúðգǳųôװ׻ȴ͸
ǳûлӦ
ĪѰоָʼǹһĨοЦ⣬˵˵ĪѰҲȲ㡣Ͳ֮ܵظҲİôǻӦŪףΪʲôζ
ǳָ΢΢˶
ĪѰ״һӣǳϵϵɻص䣬ڵϵޱҲƮƮ¸ǳϡ
ĪѰվŴϵǳ©һ㵭΢Ц
תȥּ˵ܾúܾǰһʮమŮǶ֮Ϊĳԭֻһܻ˽ĻøŮˣŮȴʮ־ǿˣǰԼ͹ȥ˾Ȼˡǰж죬ζûǶȴӴһҲ޷˱׽ŪȴǿǿĲ飬飡Ҽǵһ仰ô˵š˶ʤ죬˵𣿡
ĪѰ£㿴ǳ΢΢ָѾʼʶĺ£֪ĻãǳѾҪȥ־

֨
ĪѰŶ˵Ķᵽɤۡ
׵״죬촽⶯ȴҿʻ
ĪѰɨˣ΢΢ͷûˣɢ˰ɣڻûѣҪ

һ
ллأллذҴүүţϷ˼Ҫڵˡ
лĪҽ
Īҽ

ĪѰ˻֣̫˵ĸлһУĿĵģȡˣ̸ϸл




366 3
 

֮ĪѰǳڵķ䣬Ͱ׵˽ȥ
ĪѰ£ԨѶһ·Ѿùˣ˲Ǹ˵ģֻȹǰġ
ҵһһûУĪѰֱĿʵ
׵;һ֮󣬿ڵҲ֪ǳģֿ֮󡭡Ԩ׵һʹҲ˵ȥˡ
״̾Ԩû˵ǳĻģֻ˵޳Ұҵ֮㡣
ĪѰüë޳ǵİ󣿡

һֱʲôİҪȺȥɾʱ˷ﴫԼ֡
ɫһݣæǽϸš

׵΢΢һڵû޳ǵİ󡣡
˿ҵˣĪѰʵ
׵ͷҵˣǸ켣̻֮صؤ
˵׵ǳ֮ǰʧص飬æҲĪѰ
ĪѰЩȻĵͷѹովǳ˼ʮֻңԭ˴ֲ̼ǰˡ
ĪѰ̲סЦҲ֪ԨѶǺûǻ
ԨѶǳĴ̼ǳԶ޷ѹˡ
ԨѶԼ˻ȥ㲽˻Ȫ·
ĪѰ̲סϣ˫֪̾һԶȽѸ㣬û뵽ȻѳҲ֪ٳ֮Լмֻرǻر٣ͷһٴ򣬿ɾͰװˣ
ĪѰ̾׵;ŵôҴ
׵СĿڵĪĪҽ
ĪѰع񣬿ɫĴˣƲƲ죬ʵǼȻ֪ҪҺˣǿɷ֪νȡ
׵;ͬʱҡҡͷ
ĪѰЩˣһɵʵǴ֪ϢϢûиǷ𣿡
׵࿪ڻصǴӶе֪ġ
Ǵ֪أĪѰ׷ʵ
׵ҡҡͷ
뿪ڵ֮ǰȥһʥŮꡭ
ʥŮ˵ĪѰȻ˵Ҫƻ֮֮ͺȻ֣벻ˣƻ֮˾»صˡ
ʶһ㣬ʱ￩һ£æȥҾл壬ȻһֱЯľл壬ȻҲˡ
һ·עǳϣֱʶԼƺһЩ¡
һصӣͰ׵һãȻӣĪѰüö룬ڶ⧲ʱ򣬴˶˵üġ
ȻֻѵˮĴһ£˲ֻˡ
ĪѰüĴһһӡǡĪѰȻƲƲ죬һ֣üĵӡǱ㲻ˡ
Ǵȥһӡǡ
ֻȥһȴû߹һˣŻᱻһЦӡǡˣҲ޷һΪÿ˶ֻһλᡣ
ĪѰ뵽ոոǳʩʱƺһڱӦһ˵ĸ󣬼Ȼ˸Ϊβѻһ˵أ
һж̫죬þͰ׵඼ӦԶҲûп˴üĵӡǣֻʹüġ
ȾĪѰΪʲôҪǶ룬ĪѰͿڵˣҲˣǻأи˵Ե˰ɡ
ĪѰֿ׵࣬ʵԨʲôȻһܸǳԨǵڣûɲûػǵķ
׵̾óǸȾѪĳơ
ֻһ
ĪѰһ£ⳤʲôر
ĪѰѰͻƿڵʱ򣬾Ȼڵһ
ʲôĪѰʵ
׵࣬ڵǸأӾõǸڵӡ
ԣ׵һŶȻæӻóӡ
׵ཫָ֮䣬һһӦ飬Ȼ©Сֽ
׵ཫֽó򿪣Ȼ㿴𾪣޷ܵһ仰ԪԪ֮񡣡
̶̰˸֣˶ʲô˼
׵мֲڵһǲǳ£ûнʵгֵս֮ϣԽϢ͵͵˾սԼȥȡϢսɳϢҲͨתĪҽϣǳһػĻᡣ
ò˵׵˵Ԩ˼
밢Ǹ٣ǳԨĸ顣
׵ʮַŭһӣУԲУ˵ǳڻţţҲίǸ⻹ɱ




367 Ϸ˵Ļ4
 

Ҳ޷ԼİŮ
ĪѰѯţ취
ĪѰֽ˿ɻɫ̲סһ䣺ƺѽ
ʲôʵ
ĪѰҡҡͷûлشֻڵǺúչǳӦòѰˡȻ˶Ǹ󣬱ˣҡȥȥ
Щ׵飬Ҫȥʻ۵ˡ
׵;صĵͷ
˵һ̸ȴĸ˾ڶС
𾪵ŴͣȻЩеƣؼĵطǾǡǺÿŮҪз֮񣬲ܻȥ
찡ֱϵ˸ڱ
˵ȢŮͿӵҵĲƸǲȢ˯һҲ컯
һʱϲʤҪԡ
Լݻм˽⣬켣о֮أҲûЩȥĸӵĶӡ
ŵԼϣ̲סȥ룬Ů᲻˯֮󣬾ֱӽˣ
Լĺ󲱾омֺ⡣
ϾǼ˵Ůƺ˵ģֻе޸̫ǳ޸ܣһˣű
ŷʺ촽һڽεţһﲻͣţôԵ⣬ȫˡ
Ҫ⣿һɳƵͳȻ
һ飬æѰȥͿһӰվڰǺӰ˵û˿ԷĴڡ
䱸ҿ˿ֽͷβͷܶɫҲûкܺڣ΢΢˿
ɲôԼţǸ˭߽ȥ
ȻҪ̧뿪Ǻֿڵҿ԰㣬ҵŮ֤ңƼң鷳㴹ѵƼС㣬Ҳᱸǧ˳
дŹƻðЩŲȡ
˿ԥı飬תȥĺһûٶ˵ʲô
ۿźѾϾҪʧˡһҧһţȥˣԼһǰ̧̣׷˹ȥ

ǳʱѾǴˣһֱڴ齱ϣǳһ㷢ˣæϲĿڵˣôﲻ
ǳмãȻĿ˿òŴԼôˡ
ơǳ˵
ؿһʹǳƮƮ֣ȴǧصľʯһ㣬ؿϡ
ǳһ㣬ԨѾˡ
ǻô˵ڡ
ſ߬ķ׵ĹؽڣſڵǳĻȳԵ㶫ˣҴȥϵᣬȥƺòã
ӲԳΪǳı磬һǳ޽ٵ
Ȼһ˵ʮЧǳˡȥơ⼸֣ǵ˫Уɢ
áǳĻص
һǳϳԶˣҲųˡ

ŴŴɢ㡣
Ϸ˲ϼˣιǳССڵĺ
ûнʳˣǳƺ˶ĸоôȰҲֻС룬ҲȲȥˡ
ǳԼĸУоůȴ̲ס¡
յĶϷҲ֪ŵˣһߴȰ˳ǳͷһЩ˵˵ϰûвɢϯĸŮһˮ磬СʼȣܲһӲ̲ǣֵܽǸ磬Եʱ룬Զᡣ֮أˮ磬ѵζҾŨ裬˭һ첻ˮأ
Ϸǳ·һ»صǰչյˡ
ϯãɾɢʱһӣⲻεӰֻʱ˶벻ӿɾûˡ˵ˣ㻹ееܵܣĸôľ˾˸㣬Щѡ
ǳľګĿϷϣƺʲôȥˣƺʲôûȥ˫İţ˿͸Щʲô
Ϸ̾ڵĸʱ򰡣ϲѾͷһСӡ˵֮Ѿˣȴ˵С
ϷԼףǳһ˫ۣ˼֡
Ҳ֪үǲŪӣǧ򰮵Сȴʮʱزˡ
ʲôǳ̲סȻԾɿȴ˼־
Ϸ˼⸶ģ̾ӦǸˣҪһؿƿ




368 £1
 

񿴵ǳһȤӣʵڲټȥ
ֻϣ£תһǳעҪΪԨˡ
Թǳˣ֮ĸ㽲׵Ĺº𣿡
Ϸ˺庢ӵǳ̲סмֲѾʮˣȻҪĸġ
ǳæͷӹ룬Լ
һֱվľͰ׵࣬ǳʼԼԶˣɿ
Ȼȶ˷뿪Ϸ˼СʮûˣףҲǺСңġ

׵;˲һ
žһ죬ǳϵˤڵӦ飡
׵Ŷʸͱ⧲ĵѨ
֪࣬뱻׵ƻûᡣ
Ϸæŵѽôû
ǳҡͷڵû£ĸǳû£˵˵סô£
Ϸ̾˵游ãҳڱʹ޷԰ΣҲûע⵽СôȾ˶񼲣׵ĲΣƵĺʱСôˡұСʬһһҹôůôҲ޷Ѿ˵ʵ
ǳӿڴͷ£Ϸ˵
ڶ죬СԾûѣ֪ˣɻҽСѶȥң¾šң´һʮŮŮԲѣҲ֪ôˡң˵нʬİ취СǸŮϸҵʱϣ˵ʲôұʲôˡɺ֪Ǹֻǽ˵һ¡ұʮַŭǿСֵֻĳǰҾôˡ
ϷԣǳɥŮ֮ʹʱ򣬽Եľ͵򸮣ʿˡ
ֻǵľѾʮˣղʮ꣬ŲСĲࡣΪ£Ϸ˱ŻľסׯϣֱŻ
ʮֹΪǰȫˣ֪Լ˭Ҳ֪Լʲôеļ䣬ͨϷ˵Ĺ䡣
ھµԺУգ֪ԼĹ
ǵĸһôϷʵ
ǳæͷ׵һֱĺܺãֻ뿪ǲûдϡ
Ϸ˵һӣҵ׵ĸ̼֣һ֪ʵز۸񲻷ƣĸ˽ģıѭǶԶѳΪӣҵ
ǳ˵Ѿ֪Լ׵ˣˣ֪˵꽫ʥŮ͵ˣǰ
ǳ뵽Ϸ˱պ˵ңǸˣһֱƴңȴǧĸ±ܡȥĸδκй¶֣񳤴ˣӦ֪ˡ
ңǺô
ǳ΢΢üЩò׼
û´ĻңǧټƽӦǴ˱֮⡣
һǽƵٲ֮ء
ȥģſҰѽ׵ཹȻ
ǳ￩һ£æҪȥסȻȽ鸡ȫ˵׷ȥˣվվ
ڷǻָ˰ְһֱпǳ⶯ǳҪʲôæȥһ⿪˰׵Ѩһ׷˾
Ϊסңŭ˫ĿѪ
ͻɵ˰ϣϷô˵ɱȷϡ
ȥܰ˺»˻£ֻ֪ƻľһҲ뱲ӣ
ǿڵϷ˲СĸϸϸСˣֻˣҪڲô
ƮƮһ仰ʱþԭء

δǳڲˣ֪˵ʥŮһµܷβܣ
Ǽɫݣ˵һеС˵ɡ

ǵĻɹȰ˾ֻǾصջ֮㽫ԼڷҲϳҲûԡ
ͬĻа׵࣬һ˾¶ʥŮݵ顣
뵽ʥŮĺˣ뵽ǳ˵Щ
׵ǵɵӣ˲ԭί




369 ܣ2
 

ΪʲôҪ»ݣΪʲô࿴Ϊʲôǳ֮ġ
׵һڣȴѹסеĽźͺ¡

ϢգǳѾԼµ߶ˣ㽫Һͺؼ˶Ȱˣһô۳Ͷ٣ʵЩⲻȥ
յ飬ǳѾ˽߰˰ˣЩ벻ͨĵطֻȥʵңˡ
ǳûǷ˼Ƕˣֻȥϵᡣ
ǳĻȿڵȥ
׵࿴˿ɫҧҧ촽ҡҲȥ֪ΪоȻԾһĨΡ
Ѿüû׵ˣ֪Ǩŭףȴ޷ܡ۰ĳΪΣһ˾µıҽ֡
ȻҪǳߣŵʱյֵķԸԺ󶼸ǳİΣ
ǡ
̲סڵС㣬ġ
ǳ˷ǵĻڵûʲôļٵģҪˣҲҪʬ
׹ʬ޴ģСûˮʯͷڻǿڵ
ǳ߬߬ȭͷִֵ˵ҾͰѺˮˣ浽ûǲõɭɭ׹ǣ
ǻȰȴ׵ֹˡ
ǳòְɣڰɣܱҪã
˴Ѷ׵ҲмֻɣǴֿдġֶԴԨ縸֣缺˵Ѱ
ĸ˴ĪѰȥϵᣬöг֮󣬱Իطˡ
Ϊǳ˵ҪԡԷҲڰţֻ⡣
ˣ˶ûпڷǳͷ۵ʡ
ʹİǰÿ嶼ۣǰΪʲô֪Ϊġ
ǿҶԵͷۣ˵ڻԵʱٴ޷ƵͷоһЦıԾ˼˻ǡ
ǧеʹһӣǳϣ۵ɫҰף촽ȴΪ̣ҧѪ
ǰȥˡ
ǳ̲סĪѰܸһЩֹ۵ҩһеȷԨ˵
ԨţȥѰһǣԨˣҲһǣ˵ʲôϵء
ҲΪ˼˺Ѽȥǡĺѣÿÿ뵽Ԩؿ۵޷ͷʹ
ǳؿ̾ʱѹסеıʹǵĪѰ˵ЩųҪǿһҪҳ࣬Ҫס
Ϊ亹ʪ·ǳߵԡУ׼ԡû뵽հ£㽫·һͷ㿴һӰȻվڽ
ǳһҪ󺰣ǺӰѾߣһֵϣǳ˲ȥ

ǳٴʱѾ֪ȥ˶á
Χһж˺ڰ֪Լ˿̱ס˫ۡ
Żһֽţ˫ֱ˷˫Ҳһ
ΧɢŸľķùϢҵĵݣǱ˭ҵĲС
ǳ΢΢ü˼ţֵۣⲻ书ǿΪоĻΪǸֱ֣ӵѨǣﻹ鷳
ôģֵ˭أ
ǳķ֣Լ˿ȻֽŶã۾Ҳȴȫûһ˿һĿ־ߺ¡
֪ǲԨȥҲˡ
ϲŭֱ༲úζ
ǳ̾̾Ϣ
ˣ洫İӵ
ţˣ⿴ţȥ֪ͨɹáһ˻֮󣬱˽нԶĽŲ
ɹá֣ǳʱһ¡
֮ǰĴ̼ǰ֮ǰһμ䣬Ѿһ֡
ϵɹãҲ֪ɹûѡ
ֻףǰ޳ǣɽѾ˰˭أ
ʧˣͰ׵һѰԾҪҵѣֻʱ⡣
Ҫģ뾡취ʱ䣬ϵϾ
ǳ΢΢ۣʼǰϸڡ

ͣϸĽŲһˡ
ôˣɹõ
ŵ˿ڵûһ㶯ûǸѣˡ
ɹùǻЦʲôֲʲô£ɶǼ֡
ù˵ǣĵĽƿ




370 ܷܷ3
 

͸۵ĺڲǳܸܵ͸˹
ɹ´һǳ΢΢üôݳ̫ɱˣ˷ˮһʱá
ϣɹãƺˣ˵㣬òܼҹүʲôʱ
ǳֱܷǵ˵һ˿ɳƣо̻˺һÿ˵һֶ˺ѵĸоĽ
ɹ÷˸ۣżֳ˵ңүҸ㣬ٸףϴѾͷӣǸԵģӾҧԾˣװ״ȥһӡ
ٺ٣ɹ÷ģǸʶȤģ
ô֪ʶȤģɹ÷ʵ
˸˵˼䡣
ǳ˵ʲôԾˣôͶˣ
һǺǵǳǺ̲ססǴõڵĺڲ֮˿ˣڱ
ͻĹЩۣǳһڣȴֽԾɱĲֻܶû۲ͷͼһ۾ܡ
ϣƣСģɹڲزסľϲ;ޡ
һЦĵû˵Ѱɣʮ·ĹһҲȲһָͷ
ɹðһȻЦеĿǳĪ£ʮ·õ¥ˣСģܳΪͷƣʱͲǶ㣬ˣҪʲôɹ˵㡣
ǳڵΪʲô
ɹú΢΢һ㶣ƺûǳĻʲô˼
ǳоӦ˹֮󣬲תͷɹãޱĵʵΪʲôץң
ɹĵһȻΪ㳤
ǳŵӣɹЩûˣɹÿʵŪģʲô鷳ɣ
ǳ΢΢ɶȴϸҲ֪ЩôͶˡ
ٺһЦڵɹ÷ģǸˣôƯĹһǾͶˣǰˣֵͦģҲûҶ֣Щ˶ˣǲųûŪ
ɹµĴǳԽԽ⣬ֻǻе㵣ġ
ɹ¶ԥɫϹأɹȽȥ̵һصģȥҤҸĶΪ˱ǡ
ɹʵЩģʵھǳòΪѵãѾǳΪ׬
ˣﻻѣɹÿڵ
Ҫǳһ·ȥһ
ɹû£߽Ů˿ʼǳɰ
ɵǳһ󣬿Ůϵ·ڵԼ
ɹüЦǸʶȤģ߹ùãʲô֣
ǳ룬ڵܷܷ
ɹ֪ǳû˵Ҳ⣬¥ǰǾϱӵ¶ˣӽܷܷҡǮľ۱裡

ǳûηҪʱ䣬Լ羡˳ӣöԷ½䱸ġ
ֻû뵽ǣɹþȻ˳סҹͰһصİУֻһŴĸò׳˶ˡ
ǳֻƳһۣɹҪʲô̲סʵùҪʼ̵ܷܷˣ
ɹöǳĹ˳ʶ⣬ЦüĵͷЩֵȤ¶ܷܷĪ£ĪѽѧĶˣԺڴ֮䣬Լȡͷǣ
ǳǹ˹ڵܷܷлùú񰮣ֻǡ
ֻʲô
ǳ΢΢ͷ״ӵĿڵܷܷ赣ˡ˷ˣܷܷԾǶ˵¥֮ǿģ˵ü۸񣿡
ɹڴһЦڵģǼǸк֣нͷǱǸݵĽнָߴ͵Ĺ߻ʹùߣģûҵǲỵ˹ӵģֻù˽Լ壬ҲѧԼĳ
ǳ΢΢߬ϱԾƽ޲ûнţɹýĵҪˣʲôô
ܷܷϾǵһΡùһ˰ɣʵ̫ˡǳŴŴš
ɹ룬Сû磬ƤȻ׼ĸˣ룬Ҳòôࡣ
ɹõͷָǸ߻ʹøֹߵĸߴ˿ڵǾɣȥ
ĸߵߣ
һʱ䰵оֻʣǳɹáߴ˺һŮˡ




371 ȣ4
 

ˣˣøʲôʲôɣɹкǸߴ˵Ŀʼ׼ԼŮ̷һԣҪĦļơ
ǳȥ󣬺Ȼϵ徹ȻˣͽһԨĳơ
ǳһ£Щ˰·ߵʱ򣬰ϵΰǸˣΪľǽװĸһ㡣
áû
ǳǸƣƺԨ¶ȣаţƣϲһˣʲôᣬܣһֱа취ĶԲԣ졭Ҳа취
ۿǸߴųĺ߹ǳæϲ豭ĵݸùãͼݹùָˣùȺȱɤӡ
ɹüĵ׶ǳʶˡ
ֻû뵽Ҫֽӹ豭ǳͽǱ͵ؿ
ոõĲ裬̵Ҷڲˮз㱻ǳ׼ݵĽɹõ۾ϣ˲㽫ɹϹˡ
Ľк˰ҵļžȻŵȴš
ǿŮӵĺӦܷܷġ
ͻıʣŮǸߴ˶סˡ
ȶǳ㽫豭Сˤڲ輸ϡ
žһķѣǳѸһƬƬɹõĲϡ
ɹõʹ˲˫תƵ˲ϣ̵Ѫǳһ¾ȻǺ顣
Ȼھ;ͰɹɱˣҪ߳¥
ҶҲҽУȻùÿɾҲòˡ
ǳɷǳƽɴʱ˿ɹõĶȴĶ
ɹɪɪģأ
ǳվһԵŮֿ˿Ǹߴˣ˻ڷ㶡
ǳڵôŮ֮ǰڽϼǰƺΪ㣬û뵽ȻɹߵѾߡ
һݣǳô֪֣ʶĵͷǡǡū㡣
ǳº͵˵ͷס
ԥǳϵĴƬ뼸֣۵ɹȫӡ
ɹᣬæں죬ȥģġ
ǸߴνƲƲ죬ںסֻҪͺá
ǰǰֽŶˡȻųĶһԡ
ǳ˿ڵȥ˵˵ù£Ҳһ˶˰ɡ
ɹö̲סһ㶣ǳô֪
ɹϲԼϵĹﱻ̵Ḷ́Լµ˵ʱͻС
¶¥˵ܣǳէȴӦ֪
ɹÿʼоԼЩΪ˻Ҫò
ȥ㣬ȥġ
Ҫ̧ȥǳڵ֪ⰵҵѡţֻܴ򿪣Ǵ򲻿ġȥ˻ôùþֻܷܷһⰵҵˡֻ
ǳƬٴ΢΢۵ɹһ顣
ܵµڲͣĲǳŹǳЦֻи񱣬ʹ죬ǳȥˣùܾҪܵˡʱһ˻Ȫ·ܷܷٸùɡ
ǳĻ˵ƮƮģɹöȴǧأѹԽԽ
ɹòĿڵ㡭ȥöԣûУ
æӦСſ˳ȥ
ȻڴͲ֪ʲôľһ
ǳɫһݣѵǾͰ׵ҵˣ
Ȼ뷨ûأһ̫ϤС㣡С㣡
ǳſڣִˣȻǰ
˿һͷͷѪ죬ƺҲǸովһ򶷡
ô
ǳ̽ĿŰ󡣰㶵ĿŰ
ҪӢ۾ģ棬ƺǳѾأ
ˣˣ͵Լȵģ
ǰһڵС㣬ߡ
ǳûɿɹãթ
һ̾һŴȿڵС֪Լ⸶ٽСۣСģСۿСӺԺССжС塣
ǳɲΪǳڵϴҴҽĲңûж
ҭסŮôôʶ̧أܣ
תת׹ӵĶСС㣬˵ˣȻ˻ԺˣС߰ɣ
仰˵ǳ




372 ɱ˷Ż1
 

ǳ˿µɹã̧ͷ˿ǶʱһĨЦдƬ͵شɹõĶһ
һƤ˺ѵɱӺ
ɹҲû취ȥˡ
̲סһôҲû뵽ǳȻ˺ֲӣֱ糣켣Ѫɱһ㡣
㡭̲סôܶɱˡ
Ȼǳ溮˪֮ǰѻ˺ôҲʲ
ߣǳ俪ڵ
æͷߣССߡ
ǰ·ǳںһͬ˰ҡ
ڰſڣǳԵ㣬ǰ½һŴѪա
ǳ΢΢üĵһⰢδģľˣôܻйûռ˱ˡ
ǾˣҪʲô
Ѳ˵һжǰİţȽסȻӢ۾ΪʲôҪѲΪм
ǳʱѹɻ󣬲ô˵ҲҪ뿪С
ȻԺʮ˽⣬ǳһ·߹հ˹յľĺԺ
ֻҹԺĴͱȽ鷳ˡ
С㣬СȥǶܳȥֱܣӾǴʮ޽ˡ˽ߣ뿪̻֮أ㡭Լأ
ǳ΢΢ɻѲΪģ
ǳŵˣĽ˶ŹԲǰһܶԸ˵ġ
ҡ
ǳϸоΧǳžϣӦǴʮ޽ֵʱ
κ¥Ц˵ڵؽ·ǳԶ
·⣬³һһ磬ͷʹС׷´
УܣҪһЩҡ
ǳ򰢳󣺡ﲻ¥ʲôطѺ͹ʱ۵ģԲ֪
󿪿ڵר̵ĵطƽﻹڷһЩʣɶģ¥Ŀⷿһ඼Щ¥Ŀⷿ
ǳһ£ԭǸŻĵطǾͺðˡ
ţҪǳ˵è׼ߡ
һæڵҪȥģ
ǳʮΰҲ˵̫Ļ갢֮㾶뿪ˡ
ż͸ļƻƫ˰ֲóȻֹǳһǳĹ˼Ҳ¥˷
ҧҧȥ
ǳûҪʲô̫Σյ飬ֻҶѣõķĪɱ˷ŻˣѾɱˣֻѻˡ
һ·Ħڷεĵط
ǳһʱһ·߹ҪһӣôԶľ룬˻ܻ֮ȥǻȻײһ
ǳһŰ취һⷿѰõĹߡ
󣬲ҿ̫Ŀһһ
Ů侲һûվĽţͶ㶼͸ŵͳȡ
￪ʼùˣȻһ󣬵һ¶ˣǰɻĶ
һմƬֱܽĨ˲ӡ
̲סһ£ѾߵһˣΪ˵õǰŮƭ¥ɹöˣɶôҲûţ̫ˡ
ǰŮͷ֪ˣĺô϶
ԼϵԴЩҡҡ׹ϰµġ
˽սǳѾѰһϸ
ǳϸ͸ȷ͸֮Žϸ͸ó棬Ȼһų˳˿ⷿ
֪ǳҪʲôһǳ˪ʲôҲˡ
ǳһ·˻ȥһ߽ų
ոպõ˺Ժλãȫųˡ
ǳϹŵĵڵǸȡ
ͷæȥȡ˿ȥΥǳ֣Ҳ֪ôˣһСѾͷȻˡ
ǳӹµĵСĽ͵ȡȷ𲻻Ϩ
ڰĿɿڴע£ǳȼϸ
Ͻ͸˲ͣôһವһ£ܳһٳſܹⷿȥ
ǳ㵽սǰ״Ҳæȥ
ǳ˫΢УϸſⷿĶƬ̺󣬺һ죬ⷿĻ⡣
ôͺ;ƣⳡһʱǾȲˡ




373 ͷ̣2
 

գĽŲڿⷿҲźľȻ
ǳڵߣһٳźԺſȥ
һͷ亹ǰ¥ĵˡˣϲ¥Ŀⷿкܶ¥Ҳ˽ãڷʡ
ôĶҪˡ
пԣֻȸǳ
ȻԺſڵʱԺѾûˣ˶ȥȻˡ
ǳ˳Ŷ
ֻû뵽˸뿪ԺӣܳȥûԶһϤɳ
󣿣ôߵĻ⣬ֵȻģû뵽Ȼſڿ˰󣬻һ
Խǳʱһ㶣ôӳˣ
Ķʱһ£ˣҪˣ
˿ǳֿ˿һתʱеơ
ð˶ԼӢ۾أ
ô˵ĴҲⰢŵˣ
ĥĥ׷ץ
ˣǳǶʱ򣬾Ѿʼӿˡ
ǱץȥҪӳǱȵ컹ѣǳҧһ·񱼡
ҵ˶ⲻ˳һŨʼƮɢ
һǳڿʼЩĻˣԼͷʹ̡ܣܣԼͷ۷֮ǰܵ·ϣ
ȻСûоͷһԽԽڣԽܣ˼·ڡ
·֮ǳжʱһ
ˣˣ
Űģ˵ֱܣľȻȴǴֱֵ߳ģ˵ʲô˵ֱ߲뿪ĳڰ
ǳ͵ػͷ򰢳󣬱ŵһ顣
æڵߣѡ·ֱܵſڡ
ǳûԥæܣţһΰ˵ʵΪԼҲ
˼еţ׷ϵʧˡ
һͷ۵ĸоĵ
ǳɫһףæסǽڡ
ǳͷ󺹵ӣ΢΢üǰǳƺˣѲҲǷˣ
ǰʵС㣬㡭
ǳ
һ飬æչ˼֮󣬺Ȼס˽Ų
Ůǲ٣Ҳģڲ˰
۵һĨ𺡣
ˡȻˣΪβҪأҲҪֻҪͷ
תЦſǳڵС㣬㿴̫ӣСĴȥϢϢ
ǳͷѣǰľҲʼûģɴ˿ʾ򰢳Ȼ޼ɵ
ǳڵץңΣҪǮҪˣ
ǳͼһʱ䣬ͷ۵ĸоȥ֮󣬶ԸһѬĵİа취ġ
һЦ©ڻڵСɾ̫˲ϲұӢ۾С㻶ģû뵽С㾹ȻŵСˡ
ǳЦһӢ۾ƾҲ䣬ΪңҾͻί㣿
Ц㲻ίңѲҪôҿ׵ǰ׹˵ĻأҪԪԪз֮˵СĸСһûгζղײգվСһԼСɣ
˵䣬ͿʼԼ
ǳȴĻ˵ˡ
ԪԪ֮񡭡
ԭ
Ԩǳ˿úۣôãоΪȫһĬĬܡ
ҪԼİȥ²ܻȥжʹࡣ
ǳҧ촽һλѪ
ư㽫ûػǵķ֪㲻ˣǶ˵Ҳˡ
ǳ񣬰ûǰǳ֡
ȻǳǱܷһèӰҸȰعͷǳѾóɱɹõƬĨ˰Ĳӡ
ʱһû뵽ǳȻ˾ҶҲ䡣
𡭡ɱҡɱҡΪߵĲ࣬ǳĴƬڰ򦴦˵ЩŲ졣
ǳͷȻۣʵûɱɱɹãΪǰ֮ⰢֻǶ죬ôһ̫İܼƻѡﲻ
ǳ֪վû취ԾȣҲ˳ȥġ
ͷ̣Ҳ֪ԼѶãⰢȻﲻһռӣкĿȥԨ




374 ץ3
 

ǳ˽սûɱ֡
£ǳ
æڵϣ߲һ£ǳࡣ
ȻڿģڵأС㣬СֻĽ㣬С֪Լ⸶٣Сۣų²ߡʵոſڵСĶˣС㲻ԾȣСҲһܽȫȫβĴġСûжⰡ
ǳзǷ֮룬Ķ⡣
æڽ͵СĲԣСĴСıҲûǴ룬˰׹ӵĻ֮󣬲ֻ֪ԼܾС㣬š
ǳЦô˵һøмˣ
æڵллСĲģֻСūţСʲôʱˣͽСģʲôʱˣСţ
ǳͷ۵ĸоЩӾˣϵĴƬԾľ˼֡
ӶʱӲˣܵʹæ޵ҵүҵĴ˰˵ôôҽ˰뱲ӵİ󣬻ô˥أС㣬㣬Сİɡ
ǳ΢΢ü˰еĹؼ㡣
ǳʵ˵ʲôˣ˭ģ
涵˵Դͳûۿｫӵ˺˭֪첻ңһؤˡؤиϣԺٻ󡣿ֳĸ󣬴СǱ׷Ŵ򣬾Ǹʳһβ㱻ڽϣһ˽ҾˣǶ˵кûкš˵аԲһ˳졣Ǵ쿪ʼҾ͸аˣء˭֪֣ǸĲ
оǳ΢ɶ˼֣ȴС㣬С̰ƺɫСûʲô캦¶ǡǸͷϵѪҲСĨļѪ⻣˵ģ̵Ǽˣõ̰ССһ·СһԶԶģٲۣҪʲôʱҪˣҡ
죡ǳ
æ죬˼˲а
ǳ˵Ҳð󿪿ڣ˽š
ǳΪʲôɱҲܡ
ֻǳԼ֪ڵͷѵľȥ
үҲˣ·׷Զ˵
ǳ̲סҧҧ촽û뵽Щô׷ˡ
ǳջ֣þȫڰľһ
ԶݹѪ㣬ðʱһˡ
ǳûɱ֣Ѿʴȣƾɡ
ǳһ߷ǽһҡҡλμǰܡ
ȻɢԾɸ˲С鷳
޷ȷҪǸ·׷ǺȻһŮ㣬ʱ۾һڵߣ
׳ܹûܶԶͿڵϵİ
һ׳ǰ˸֮󣬿ڵүǰûˣ
ĥĥڵȥ¥ˣģϷŪӣôʰˣ׷СǶǰ棡
һ䣬㿪ʼٳȥ
һʹǳ
һ׳ţŭ
⣬ǳӰܿС
ϣץסСǶ׳ǳ
ǳܵ˿ܵܣȻͷ۴ķӦٶȡ
ܵĶ·Ѿ׳εС
׳ǳ˽Ҫﱧ
ǳһ֣ôƬһ׳׳֣Ҳλãֻ׳ϻһû˼Ҫ
һ°׳ŭˣһѽǳˤڵϡ
Ū㣡׳һ߲ϵѪ飬һ߳ǳҪ½ߡ
һס֣
׳߷߲ƽջضϵ˿ڡ
ǳһҲˤĲᣬͷ۵ۻһ¸ǿǰˣֻתʱпܻʡ
¿ǳЦôˣСˣȻҷŻ𣬰ͻ¥ܵġ
үҪͻ¥ǶˣѾͷһ˼Цѵ
۾һڵá
ͷǳΪͷ۶գ۵һаѾͷôãŻ¥Ӳжµͷʵ˵ȥ
ү˵ǣСĸүѷүܣ׳΢΢˺󼸲ȴûת˼ԣԲ⣬Ҳһ۸




375 ˣ4
 

ǳʶԽԽֻƾ豾ܵȥϵƬȻ˿̶У·һֵСһ㣬ûκɱ
һѿסǳһǳʹɿ֡
Ƭžһ˵ϣ
ȻǳʹͿǰֱӿס
ҧгݵ˵֮һĲӡ
׳״æҪܣɺȻðһӣһ߷ɵǳոյƬ
ƬһתĻα꣬ܵˡ
ͷҲصȫܣԾɱƬӱһһ˲ӣۣѪע׳˲䱻ɱ
ǳ־˵ˣȫɢźŵϢȻǳȴ֪ⲻԨ
ֽԵǳڻУɫæĶͷȴǳܵĵһ¡
ǳҡ
ǳŬ˫۾۽ڻ֮ǰڿ˭Ȼң
վŵǰ׵ࡣ
ǸӶ˾

Ͱ׵ǳڿջʱ򣬾ͷǶ켱ˣ
ҹ˵˯ˣûгԹ
ҲǰͰ׵ɣϾؿջҰ׵໥ͨϢԲһ
ĳֿ֣Եǳķŭﵽ˼㣬ɷ˵ĳŰžһơ
ϱˣ޷Уֻܷ
꣬ʲô
ҧҲ꣬ǾӦ֪װʲô
δ䣬ڶѾ˳
׵нæţҪͳȥȰǳ£ӿܲãǿ𣿣
׵ĻþͰʱͣ˽Ų
еĿеǳɫҰףǻδɺԵѪգʱ￩һ£ɷ˵ĳŰҪǳ
΢΢üΪǳİΣ룬վûм;
ǳٺ֮æȥҴлҼˣǳϴһԲѡ
ڴֻ˵ǳƣ͹֧ʣúϢͿˡ
˵ʣһ
ô£Ǵҵģ䱸Ŀ
΢΢ûҪͨ˼ֻĿϵǳ·ڿԼİһ㡣
Щϲڵǳȥ˵ҪϢ
ǵ˵ͷ˷
ڷ䣬ʵǴҵġ
׵ûҪ˵˼Ϊ˲Ƕˣ׵æ˵ҰģſȥѰңպҵȻҵһĴڴʮֵĺ￴˻⣬ǾЩѰǰȥ鿴һ£û뵽ȻŵϤ
Ļ׵಻˵ҲˣǸӶ˳ҵǳġ
˶֡ԭΪο֪ʵ
˵׵̲סεĳ˳ǣЦҵǳʱв죬һ֮¾ֺݵ㣬Ҳһˡ
΢΢üȻмֲõҲûǨŭ׵࣬׵ԣҪǳв죬Ҳ̲סҪ˵Ĳˡ
ǳʲô°ߣΪʲô¥ֻҪǳѹֱˡ
»б
ֱĿڵңڻĺˣǲ㣿
û΢΢Ƭ̣˵ͷûңĺˣֻǲ뿴˺ǳˡ
˵˶٣̾Ϸվûŵ԰
仰˵ò᲻أϲŭģе
ǰ׵ȴĸоԼ׵ˣ׵æڵϷҲǲѣΪתǳעҪ̫ˣ˵࣬˵ˣ˵ڻҲѾ֪˾º;½ݵ顣ֻҲףУ׳䵱ʲôɫ
׵࣬ЦЦ׵ķȰĿڵԣӻȥǳΪм仰뵥;̸̸
׵üͷ΢ʲôҲģ
ҡҡͷڵûУҶʲô֪ΪͽţȥɺӣֻзһǳΪġ
׵촽֮ĶԹˣҲȫβ
׵࿪ڵĹģٶˣǱǳ֪ˣҪһġ




376 ³ģ1
 

Ͱ̲סͬʱ뵽ǳΪǲôȻġ
һ̵뷨ȻǳĬ
׵뿪֮󣬰˲ԣԼһ裬žʡ
Ҳûֱӿʵң²ܸһĽͣôӴ˾ٲκ⣬ֻң
˿پвֻЦһ£ڵһִ֡Ҳû뵽¾ȻϻŹ¡
õüƺ׹ϵĺã
հ˵ǣͶ֮䷢ս£ʱǻӵȵѷַּꡣ
ǵؽ
ͬͬסһͬսֵܸ
ս֮ϣǽʵ˽οɰƶ˵ľ¡
ǾԳΪʥŮһŴνǴɾ
ĵôȥҪˣԶıȹġ
ս㿪ʼ΢ˡ
ĵʾãھʱ򣬸úʮϼּ˻ġ
Ҳضãʱ򣬸ֵϷ׷
һȥģ˾Ȼ֪˾¡
ɾȴĵ۷İ
ĵǾǳĵͣؼǣѡĵۡ
Լǰ⣬Ҳֻܽѹĵס
һʥŮʱ򣬰ҲֻԶԶĿǶֻԶԶĻһģıӰһӰڸǣ·ҲԼ˼һͬˡ
̾˭뵽սģͲһˣǽöˣԼᵯþ£ǽοɰ书׳ǽ¡ȻҺȵֻۣ֪£֪¡ʵаˣʵ¡
ɫһڵ͹⽫Ƕݽȥ
ЦҡҡͷڵûڲٿأôΪδδĵ˵ʵ飿õĵҲû˵
΢΢һ㶣˵⻰ǲ٣֪ĵ۾֮ǰ֪²ʥŮ֪ģȫ֮صԼġ
ѵ˵Ǿ¿ࣿ˵±вȣô£
ɻ󣬰¼渵
ս½ĵۺ;ôס
û뵽ĵۻص֮Ѿͻ飬Ծ±ίɲ¾Ѿ֪ˣûϸ˵
˵ǹھ½ǵ顣
ʱһҪ޸ĵΪȴû뵽ǧҵ˶ܾǡ
Ȱο£˵ĵ۵ĿĲ˵ֻΪʥŮݣɾȴҲԶסܡ
·ԼοģȰ˵˾£֮£˵껹ǽİ
Լǰľ£˶סˡ
Ŀ֮£ȷϣǰŮǸˣǸһĵˡ
Ӿ¿е֪;µ飬̲ס̾Ǹý㡣
ΪǸý㣬Ծ²Ųڶܾܿࡣ
ףʥŮߵ£õ
ĵ۰ֻǾµʥŮݣôΪԼԽԽʢĵһŰ¡
ðԼĽ㣬
ϣ׳ĵ۵ĻȻþ֪Ѷˡ
ԾµҪ󣬰޷ܣھ¥Լĵۡĵ׿˵Լ˼
һǽ֮ľº;¶ʮ·ŭȴֻһĨɬ
ɰֶäĿ֪ĵ˼ͳȥģȴôҲղ
ҲԸţĵۻΪҥȴŰԼȥһء
¶Ծ˵ϲ£ұ£ϲʥŮұʥŮҲԼֻϲǸˡ㹻ˡ
´ض㣬Ҳûþ¸ı⡣
ˣº»˰
̲סɫһݣüʵ˵㣿
ͷڵҳϣҶ¶ֽţ£׵Ҫ˵ʥŮ˶ⶣһֻԶʥŮ˵ôΪ˳ȫԼҲΪ˳ȫңΪ˱¡
ߵҲţⶼһ֮ʣ
νЦЦڵ飬ֻһ֪ˣţҲû취
ҧһʱ侹Ȼ֪ζԴ




377 Ʊİ2
 

˵Ϊ˱£ҲΪ˳ȫ£ȻҲΪԼ˽ģѰ˸ιʧȥҩһݡ
ȻϲΪ޸ҵǳŶ롣
ǳЩվǳôˣ
ǳʣң»ûشҵء㽫͵ңӦȵ͸¶ķںǣôȻˣΪûȢ
˵һȻ
̲סЦΪҲôûлᰡ
½Ϸ֮󣬱Ҵһصǡ
Ϊ˸õµʥŮݣռ˴ʥŮϡ
һʥŮ㣬ҳҹʱ㴫ǧն
һ㣬ǾʥŮԽңĵһԽʢ
Ϊ˲¶µļʥŮݣѰ˿ɢĵҩȻͬĵûŹģȻ޷ֱ档
ֲŬĵų켺ѹֵܣһ·ݻĵ͵˾֮λá
Ϊľĵţ˾£һ·ͨ
ĸһת۱ꡣ
ٻغʱ򣬾¡ҲգȴѾֽԵˡ
ôҲû뵽ԼѾһУΪ¡
ǳüͷ΢̾뵽ԣȵ۽ԣҵӪضˣ㣬Բԣ
ûзϣĵò£᲻ȥ˺ɱİ֮ˣֻԶ룬ǳһڶ
ǳ߬߬ȭͷŭΪ˽ҵûܼһ棬׺޶ա
ǣ¿һģֽҵҰģƶֵж׹Ըڽҵ֮䣬ѡǰߡԨһϳǺ֮䣬ԾѡǰߣĲԨҲ㣡
ԨãԨֱǴǳۡ
ǳһʮֳʵԣˣ
ȻɴĻص
ǳЦһôҵأҲˣ
ʵҭסˣȷʵǳģһʼȤڵ˼ϲǳû취ϡ
뿪ڵǳΪأҲΪֹ
ǳЦ˰ĻǿЦˣΪأſûеߵȥȻ˵ңİôƱ䣬ôݣô˼ó
ǳʵһһס
ǳ˵ҵȥضΪּܿعضΪ˹ضⱱ̤һƬģ¿ɼ˵ﵱʧˣûʧ䣬Ҳѡ㣬Ϊδĸܣֻ֪ǿƵĲٿˡ԰֮˺˶ĺ񣡡
ǳ˵תȥˣ״æ׷˳ȥǳ
ǳͷһЩز
֮󣬰ſվſʹİ׵ࡣ
￩һ£æǰһڵӻ
ɰ׵ȴ̲ס˰벽
׵ۿ죬촽⶯ƺԥ˺þòſʵ
׵ˣһֱΪûΪԽᷢӵľǾ¡
׵ΪԼ׸оֵΪʲôֻΪֶؿշȴûпҲΪ˰ء
֪λشԼ⣬׵࣬ǹ飬Ըᣬɶڰ׵
룬ڵ֮ǰһֱΪǰġ
ˣ׵৵һɷ˵Ҳת˳ȥ
ûȥ׷ֻĬĬ̾һ

ڶϣʮĬûἰ¡
ǳΪԼָȴ֪֣ɱ˰
ϵһΣѾˣֻ˽ѣҲ㲻ҵоϸϸȷʵǱ˾¡
˵ˣа׵м䣬ǳôҲ޷ȥɱ׵ĸס
޽ٵĺͰദǳͬ
Ļ̫ˣΪ˵õ¿ô£ôãĿת˭ֻ֪أ
ǳҡҡͷѰ£У֮صȷԨ

ͬӣҲ֪òŰ
ԣ֪ˣֻаһˣ˵ڱǺڣ˵ױǰס
ǴǰЩĶֱӽɱ˱ǡ




378 ˣ3
 

е˵ǣ޷ˡ
˵أǾЩأ
־ԥΪӵе˽⣬¶ĵ۵İĵäĿĳ̶ȣ£΢Ц
üģ˾

׵Ҳòȥڷһ죬һĴЩмܲסˣһ;Ȼʲôûԡ
ǳ·ʱ̵Ŀжʱܲѡ
ǳ룬ֿ˷š
׵Ϊǰᣬȴǳڵӣ¥ץˣɷҿǷ񻹻š
ǳʵ԰⣬ǾһЦ˵Ļڰǡ
ǰʧȥԨʹУûһǲҶûϵ
ôĵķգףҵԨҪһǡ
Ȼ·ϺȻͷۣȫˡ
ԡҪңԨҪҡ
׵ǹڰ飬Ӳ˲˷š
ǳ׵̲סЩȣǳﺦôңȻͬʱĸŮˣֱûˡ
ǳ׵ľִٺͲӻɻɩ
׵һ㶡
ȥƺǳɩʱǳ۴ϲ⣬װŭ׵֪ŮҵĺߣѾˣǳο࡭
ƺǿ׵˼ǳЦһ¿ڵұˣޣδˡ
ǳ㲻ء׵Ȱȴ˵ǳѰżĻԼĶ磡
ǳӻ£ǶԼ˽£㣬δԡ
׵ͷ˼ףҲøҵһǾ㣬ҵ
ǳ̫Ļӻ֣ڵϲҵ˶ˣϼ
׵౻ǳ˵ҭסˣû뵽ǳʱܸЦϸϸ⻰ƺֲЦ
׵죬˲ԼȻһҡ
طţȥȥͻأ϶Ǹץ
ǳ̷ڰ׵ϣڵȳȥ
׵ɵЦһ£¶ڰ

ǳתԼͷʱ򣬷־վſڡ
˵Ǵ㶥Ԩλãչǳĵܵˣ
ǳ΢΢üЩõ˵ûģģûģҶȥҵĻҡ
߬߬ȭͷ˵ԨѾˣǳһ㣬ʵڲ˵ô̵Ļǳʲô̼
̾ǿѹסеĿĻҰŰɣǴҲ׷ˣһеȴϵ˵
£ʵ˵
ȥϵ֮ǳȷԨѶģȻл롣
ǳԸ˫˫ܣԷһжԹԹҲֲǰеĽѡ
ô˵ǳֻͷԾͰ֮ĶԹһ㶼ȤֻϽõǣȻȥԨ
ֻϧ㲻㡣
׵ҴҶȥҴҶȻһϢ
ˣ
ʲôˣЩˡ˻ûػ
׵ҲһȻɫȥˣ¥˴ˡ
ǳ΢΢üûΪеݣҲðˣĻǾ޷ûˡ
һЦ˵ĵ޳ǣԨ˵ǰ
˭֪޳жٸأ
һҲ˵ǽһ˵ô
ˣȻҲȥϵɣǳȲ
Ҫʲôˣ԰æżС˵ֻˣһүݣҪˣֱȥ޳֪Ų黧ǡ
ǳҲݡ
ȴĪĶôΰ׵Ҳǡ
εЦЦִżֳЦݣ·ڿǰµĺһ㡣
ҰȻʲôˣҲСˣڹŪٵȡǵĺøС˵ˣǼȻҪˣȻֱܷαİ취ô
˵ǳ˼֮󣬱㿪ڵ޳ǽˣšһˣнаĶҪҵ
󣿣Ǿ
ɫһ䣬Ѳɰʶһ

ĪѰҵ۵˵ʱڻɽҰҰζ
ĪѰ۵۾ʵô죿ûˣ




379 ңף4
 

ĪѰƲƲ죬̾û£鷳ˣȥʥŮ꣬һЦ˵ǻ޳ǵһؤϡ
ĪѰ򵥵Ľںȡػǵķ˻۵ˡ
˵֮󿪿ʵûǳôͰԵߣ
۵˺һϾƣҰҰ쿪ڵԵԵͷԵ֣ǰǳй¶ˮԵģֺֹ޳ǰһˡ
ĪѰһȻһξǳʱԺ֪̽Щ䡣
ĪѰüѲҪǸ޳ǰз֮񣬲ûػǣ
۵ĴָָƺʲôƣƬ̺󿪿ڵˡ
ʲôˣĪѰɻ
۵˿ڵǸˡ
ĪѰ󾪣ǻأ
۵ֳĪѰѹѹʾĪѰ˵Ҫż
ĪѰ΢΢üȻżҲţ˻۵˶Ĵʯͷϡ
۵˴ǰϣһҰɽӸĪѰĪѰӵУԥĿʼ
۵Ц˶һһǣȻôǻǱȻϡ
۵ֺһھ֮޳ǣ޳ҲǴǣ治֪ٸء
ĪѰɽûôóˣ˽ȥ֮󣬿ڵĸ󣬶ԨమȴҪмһ̡첻ۡ
꣡СӣҴ㣡۵˱ĪѰеıԹŵһ飬Ͼ̳Ӳˡ
ĪѰ̧ͷ죬˸ۡ
ĪѰŻ۵ֿʼԺ̲סǰȥס۵˵ļüëżĵЦͷ϶֪ĶԲԣ϶֪ʲôİ취ûػǶԲԣ
۵бĪѰһۣ䲻ȵĿڵһˣͷҺ󱳵˻أ֪һԶСԧ죬ôͲ֪ͷأ
ĪѰƲƲ죬Ҳףй¶
ԾЩģ˿ڵҪ㲻øһȥҲøԨ͸ǳѾͷָ·ɡ˰ɣ
۵˺ߺûĪѰվƨˡ
ĪѰҪ׷ǰһ죬ӻ۵ϵһ
ĪѰɻǰҪ۵ˣѾʧӰˡ
ͷû˵ءĪѰһ߱Թһ߽ϵϣȻ۾һ뵽ʲô
ĪѰ¸ˣæҪ޳ȥǳָ·Ȼص޳֮ȴǳһѾ뿪˿ջ
ĪѰɻ˵Щ˵ЩûʲôҪ¡

˵ôңҪˣ
˵ˣ˵ˣֻҪȥϲ˶кãⲻȥ
ҪȥҰͷϵ⽻һ£̾ȥϲ

ջһͷд˿֮ǿеĻ⣬ĪѰомֲ
ңҪף
ĪѰ²ԥһû˵Ŀͷ֮󣬴óճǳѪ롣
ĪѰ̾ڿлһȱڣһһƬռ䡣
ٴοǰʱ򣬷ԼѾվңԺУŵƽʣò֡
ָģſڻվˡ
׵໹зǣɫѿĽ˪ӡ
ĪѰƾճ֣ڸ˴ϣ⡣
˵ģĪҽ
˫ڿסĪѰ֮ǰһ˲䣬ĪѰһˡ
ͨһǱʵʵ˦һʺȻȴ˿⣬æֽŲõ
Īҽˣ쿴׵໰û˵꣬ĪѰѾԽŶˡ
ɫ԰ףһµĵǳһϢӣĪѰҧźʵ˵ҪҲǶƣ⵽ô£
ǰǳӣȻ־ˡ
׵죬Ҫ޲޵İǳߣȻһϵҪĸĪѰ˵˵
ĪѰеĹؼ㣬ˣǳΪʱͷʹѣңѵʱ٣Եʱࡣ
ʱ֪ˣͽа
Ұ漮޳ǡ
Ͷҽûϣǳ֮£ǳͰз֮ûػǡ
ĪѰҪȺЦˡ
ǳͬôĪѰʵ




380 һɢϣ1
 

ҡҡͷڵСѾûѹˣûû취Ҳʵǲôȥ
ĪѰ˫ֲ촽һֱߣŭ
ĪѰ⸶ӣæڽ͵ĪҽǲǲŰĻʵһʼҲǲŵġǺȥ޸ò˻һһԱŷ֣޳ǵİԭֻаһˡͬ޳漮Ҳ˼١
ĪѰ˸ۣһ֮ԨµֽдʲôˣԪԪ֮񣡱СӲʲôԪ
ĪѰתͷ׵࣬ŭǳҪԪĶģʯͷĳ𣿣

ĪѰͷһʱ˶ˣ
ֻŻǣŰ֣취Ҫǳȡػǣȴĩ˹ؼһ㡣
з֮Գ£иҪԪԪ
ĿɿڴˣĪѰ˸ۣѹסֽ߷ɵĳ嶯
ߣ
ĪѰһѷŸˡ
۵һصһӻҡ
ӣЩΣɸǵǣҲҪҵôǸǳǵİ󵽵أ
ĪѰûˣҲûмŸǳóһöŷɫ룬ڷﻮһȱڣ㱧ŻԵǳ˽ȥ
ĪѰվס֮ǰѾʤյʮ֡
޷ԶĻ䣬ڼҪĪѰʱĪѰ΢΢ͷĿһۡ
ǻ·ܵ˾һ㣬һƮˡ
ĪѰЦһڵһЦ
ƣʲô磬Īҽૡ
һЦĲһϣǧĵȻѾǵǸʮģҲж껪
ĪѰ˸ۣڵôԴһһ˵ģ
ĪѰֽǳӳȥƮƮһϡ
һЦϣӺﲻ֪óһƣŷɫεľˮĿУȻ˳£򢻬ڡ
ȸƶܺȳ˻ǵ̬
һ֮󣬾һЦδǣϴЦЦı飬ĪѰڵôæӣĵòꣿ
ĪѰһȻҴӲҲӲռ˱ˡ
һЦЦĺˣԵֶʱУʱĪǿ󡭡
ĪѰЦһ
һЦĪѰǰƤգգۣૡ
ĪѰɫһ΢΢üҪ̸
һЦǧĵЦһ£ʳָմľˮȻ󿪿ڵأĪҽɴӲвֻҲǷģ𣿡
ĪѰ˿īϬв֪ʲôƬ̺󿪿ڵҪʲô
һЦϵЦһ̿ʼмˡ
һΪˣ˶ѡ
һЦ˵֮󣬲ĪѰֿܾڵ˵ŶϣֻܡһЦָָգϵЦ⡣
ĪѰ˼Ƭ֮һڵԼѡ񡣡
һЦ뵽ǳԨһı֣Цʧģ
һЦһָһһϴһ㣬ǳüģһƬӡǣƬꡣ
֮ǳ˹ˣֽͳĸоҲˡ
ǳЩãȻĿžһЦĪѰôῴˣӦңô
ǳɻɳĪҽǡ
ǳԼһ¸ˣԼԼܲµΪλᴩ㡣
һЦһЦսǳգգۣڵСѾͷߣˣ
ǳ΢΢֮æžһЦ£ڵɳԨ䡣
һЦüһ㿪ڵૣ׹ʬ޴棬˵һ鷲ˣҲֿૡ
ǳ৵һ¾Ͱˣۿͺˣȫ˵ԨˣԸȥţɾһЦɰ˵Ԩˡ
ǳؿȴ޲ӣĪѰûĲһЦݺݵİһۡ
һЦƤЦЦЦĪѰĶ̬ȡ
ĪѰǳķڵѾͷˣһطţԸȥ
ǳûпǱ󺰵Ը⣬»ȪȥҶԸ⣬Īҽ֪ȥ򡣡
ǳеĺţҲ֪ϲ
ĪѰֿ̾ʵ»ȪããԲأֵΣ
ǳҧ촽ᶨ˵֮⣬δڣ
ãұȫľڣ
ĪѰһ䣬һӣһӰεָͷ
һЦ̧ͷ˿һö꣬ӣֻɲȥ
һЦüĵ̣ȻܱסĪѰǲૡ
֣ɷѿૣһЦЦ
ĪѰüͷ΢ûһЦĵ٩ǿǳڵָĹڵ½أ֮Ϊ½Ԩ˿ڱ½
ǻ۵Ȼûй¶ɴӲƷȴŪһˤڵأĪѰ˲ʾأ䡭
䣿ǳһãȻ
˼Ƭ̺ǳȻ֮ǰһЦ˵ĻڵһȥͨԲԣɳȥԲԣ
һЦЦеĵͷ
ǳҪڼ˵ʲôĪѰʹϵ㲻ΪλȥǱߣ
ǳҡͷڵֻҵ⣬ҵ֮ʣֻҵ
̲סԨҲõǵѣô뿪⣬ô᲻µ
ĪѰε̾ҲãҲ֪ǾһЦ֪Ҳ˵
ĪѰһЦʾֵˡ
һЦĪѰգգۣǱͺĪѰҪʳԡ
ĪѰûı˱ۣӦ˾һЦҪ
һЦĪѰĳŵߵǳǰһƽЦż˵û·һ¶ģǳôҪһǰ½
ǳæڵɳȫԸ⸶κδۡ
һЦڵſڣ㻹Ҫʲôɡ
ǳû˿ԥ۸ʲôۣҪҵԨǸ
һЦǳǳЦſڵһǰ䣬½еԸôЩˣˣˣѣĵˣصˣӴ˶ڼǵĴڡ£ΪǼĿհסǳԸôĵĵܵܣ缺ĸ
ǳ΢΢㶣û뵽Ȼ
ǳ΢΢żֱݵ˵ûԨӵ˵İкءɳ˵ˣԸ⡭
ˣݵӴ˱ҲǾ½ˣҪɱ뿪ϼѣ粻ֲܿӣǰҵĴ½ֱ뻢ڡһЦŻǳ
ǳᶨĵͷһҪȥ
ĪѰмȥˣȻԼĿģɥĲǳ֪·Ҫȥ
ĪѰڵǳˣն˾ݴ½˵ԨҲûĴˣټǵյĶ´档ҵҲİˡĲ¸֮ıһô㣬ô죿
ǳͫһû뵽ԭԨ֮Ҳᱻնϡ
ĪѰ߬߬ģмֽŵĵȴǳĻظ
ǳ΢΢ͷ뵽Ԩ֮ǰ֣Ц˳
ĪѰ;һЦѾͷЦʲô
ǳ̧ͷˣЦ˵ҵģҲһǲǵģֻżǵöѡһҵҡԸ㾡Уֻһؾ۵ĻᣡɳĪҽȫ
ĪѰ͵߬ˣҲ֪Ǳǳ˵ĻˣΪǳѡһ
һЦƺһ㣬һһһ֦ϡ
һЦߵǳǰڵһ֦Դ˹ģǳڷڻü
ǳᶨҡҡͷڵ壬޻ڣ
һЦҪִ̧ǳĪѰæȵȣ
һЦĪѰĪѰڵĻǲȫʱͷ̣ȥ䣬Ȼ½ˣǻ񼲣Ҫȥ
һЦƲƲѾˣֻҪ
ĪѰϾһЦĻڵҲҪֻҪҪһһǸ
һЦڸ˼Ѻۣ̲סԹˡδ̫̫ˡǸѰػǣԶ޷ȥֻأҪȵ°
ĪѰһЦЦľһЦмַë
ĪѰҲ²¿ˣԨԵˣһ᲻ȥֻء
һЦճ˳飬վĪѰ֮£ӻó˾л塣
ǳмãȻĿžһЦ
ֻһЦĴָָ׻ָָ⣬һδŨѪھлϡ
һЦлƬ̺չ֣ǺҴСѾһŻƶСС
һЦǳǳʶȥӣɻǸǸѾԶϣϸϸһߣŹͭɫСʮ־ÿ
һЦƲƲ죬żֲ̫˵һǣϣй˼Ļǣ֮⻹ɻݡ֮󣬾ǻлصһ㡭
ǳлߵлɳշһҵǣɳΪ
һЦüʵϲǳһ͸ӡ
ĪѰ˿ڵｻˣȥƺ󣡡
ĪѰһ䣬һתˣǳһοԭʧ٣ףĪѰԲͨҽô򵥡

ĪѰûȥĵطǻصң
׵໹зżأͿĪѰŶ
ȻʲôûüʣͱĪѰöˡ
ĪѰû׵࣬žͷǣһ͵˾һĺķ
ͬʱһЦ˫΢΢Ͼ٣ʮеһ֦ɡ
ǳϯֻۣΧƣ죬ȴ̱ǡ
ϯ꣬Ҳ˾һЦһļӯˮ̤˼壻߹Ⱥɽɽ·ʱķͤΨ¾ߣܸ䵽
һһ䣬磡
žһ죬ǳо󱳱سһӣһѪ˲ӿ۵
һʹǳһЦڵһ䣬顣
žڶ죬ǳֱӱһ֦ڵϡ̲סʹȴΧ羡û
һЦ֪ǳܣһ˼ǧж٣˭ù
һЦεҡҡͷһ䣬⾰
ž죬ǳ̹ܵʹ֮˻ԡ
һ֮ǳϸĵɫߡ
Щߴг룬ϣžžžÿһ죬һӴ˱նϡ

ض
УֺȻؿһʹʲôҪĶˡԵĸеѯʡȴֻҡҡͷʹݶȴûˡ
ֲ̫Ļӻ֣ʿ
鷿
鷿ŸоǰһΣʱ򣬷ԼȻʶˡ
˭Ϊʲô޻ử
ǹǰ˿Ҳɻͷ뿪ڵǱμŮɣѡˡ
ǰ¾ͻţ˿̵Ǿǹ˵ʮеͷּȥ׼ѡɡ
ǣº
Զͣºſڣ૵ʱã㡭
δԶؿһʹǹʹĸоȥ֮󣬺ԶãȻķԼȻפڴϣôˣ
ԶЦЦظˡ
ǣΡ
һһǽϿšǳǳ֣Ȼһ£̲ססؿڣ˿ֵʯ
ܵĸоʧ֮ĿǽġǳǳʲôΪʲôҪЩ֣Ƿô
Ϊʲôкʲôһһ˲ˡ
ǣݵ㡣
һھˣȫ벻ԼΪʲô뿪ǣΪʲôںǣ˴δεĿհףЩãȻ޴롣
ؿڣ໹ڻȵΪʲôȴһƬ

еնˣǳƯһ̾͵Ļ·֮ϣһӿԶ
һЦǳнԶӰ󿪿ڵ㸡ˮӯӯϣһ飬㵽ߡ

ң
ЦĿƸӣմȥҵĶȻؿͻȻشʹòϵĵӡ
žһƸˤڵϡ
ͬʱожڴڳ룬֪Լôˣȴʶȥֱֹ˳붫ĸо
֣ȻѰֹķҲɹֵֹĸо
ˣ˳Ѿõļ䡣
ɫһף첽߳䣬պÿŵİ׵ࡣ
ӻмֻҵĽס׵ࡣ
׵üмֲõ˵ɥ»ûأͰϲ£ʵ̫ˣϽ˰ɡ
æͷӦӻԼǣΪ˲ˡΪ㣬ǳģ
׵һɻգգ۵˭ǳֻͦģ檣
৵һ³ȵף̲ֻİ׵ļ򣬿ڵΪҪ뿪һʱ䣬ҪúչԼȥϳʦҲСָ֡
׵಻ͷĻӿ֣ڵѽ֪ˣˣ
Ȼǰһ⧲Ľ׵౧˻żֲĿڵӻúչԼõģ
׵΢΢üоİе֡
İ׵ĺ󱳣Ȼ뿪ˡ
׵ǰ뿪űȥϵ¡

ǰЩɻֻڵһ
ҡͷҲģҪΪһ¡֣óһ
״΢΢üֽӹϵĶڵȥɾҲˡˣ
ͷˡ
ЦΪнȻһƼɵ
ҡҡͷڵԸӦٶ




381 ɽ2
 

ع֮ϣߴʤ
һӸֶ˼䡣
ĪѰΪյӣз
ޱ΢΢ҡͷֻһ䣺֡
ڿʲôһۻͳȻ
תʶָ̧һƣסոտĵط
ûʲô㿴
½齭ˮǸˡǵͳߴٵ
ӵͷ̧ȥֻü̲סһĨոաΪʲôҪĪѰڣ
ⲻҲ
ž޲ĺзһĨмֲõָⵯһ⣬źۼĴһ̾͵·
һ⣬ǳ½ĵط˾޴ƫƣ

½ԭɽ
ɽ絶εض𣬲ݺ䣬Ρƶˣ׹̴̲䡣
ʯķ϶УһСӰţʯмѵ
Զ̣иŲ֪ʱƽ̹ɽ·ϡ
ûͱڵŮӣǱһЦû·ǳ
һǻһڰɽεס˿Ȼˡ
ǿЦûأõһαĻᣬǳε̾
׵Ԩ̲ס˵Ҫ͵Ԩôôҳʦδء

ǳصɽʱɫȻŶĹеĶӣѰһʳԶļҴҵĽŲˣʮּе˵
ǳ룬æ˰˸ߵĹľС
үУмˣ߾Ƿ£û·ˡ˵һ˵ļһ߻һϮµĸߴˡ
˱纮˪亹ʱʱĴӶͷ򢣬ٵŲֱูϡ
͸ľԣǳĿŲָู֮䣬ѪѪ͸һ˿죬ƺ˿ڻж
ǳס죬ǰԨκǷǣҲκˡ
ƺΪүˣҧСšҵ͹ˡ
ǰԨüƬ̿ڵүȥ
üͷ˿Լƣ˿ڣ˵ͷ
ǳ̲סɴ۾Ϊ˳ĵط˹
˲ľԣ۵ıһ˫ƯŲ۵Ĵ۾еС¹
˶ʱסˣƽʱ˰ߣԥĳֶ¿˫۾ȻҪ߹˼
˫۾鶯дһ˿ӵĿȴûп־ӣֻн䱸ʹ

ЩЦȻ˸Ҵô޼ɵĴ
үû·ˣһܽ׷ӲԶ˱ѡæǳһ
ǳ޷ֱүľү˭ǺˣֻȾ䡣
˽ǳߣһĵŵıǿС
СѾͷϵô
΢΢бȥţ۾̫ƯˣոսעסˣȻûз֣һ¡
֪Ϊмź
ƺΪүƺûиϾɱ˼¶棬ŲͽнԶˡ
үǲȥôʵ
Ǿүû˵
æڵСĶˣ
仰֮󣬱ûˣǽнԶĽŲ
ŲѾˣүҲûóȻȥ˭֪ǲ߳ļıء
ֹ˰ʱɫѾȫڸƵڵ£ɽ֮УѾֲָˡ
ǳ΢΢ÿ֣һӦûˡ
ǳ뿪͸оһ
һͷȥԭһֱԵүεˡ
ǳڵһվүһˤڲݵϡ
ǳ˿ԥҪҪ־ˡ
鷳ǰүǸ鷳ߡ
ɽԼĶ֪Ҫ߳ȥԨأǾǰ˵һ֮
ǳȨ˰죬ڵҾ㣬㿪˵ڣұ㵱Ϊ⡣
ǳ˵֮󣬱㿪һ
ǳδ䣬ˮ
ǳ̾һǰӴſŷš
ˮ塭ˮ
ǳ塱ֵʱʱ￩һ¡
֪˽еĲԾɶƺʮֻǳЩѹİ˰ؿڣʹ࣬ʱ޿̲Ԩ˼




382 ¸1
 

ǳѰһЩɲ񣬵һСɽûˮԴֻܲ˼Ұݽ֭ˮ˵
ֲݽὬݣΪ֭ˮرᣬں̼ԼһЩҺڸɡ
һ֮ǳſ˵˿ڣոûйߣֻ˺˵ۣ򵥵Ľ˿ڰһ¡
ѰֹѪĲҩһ˿ڡ
һˡ
״һ˿ڣ˿ڲϣѸٷѪ
ǳаǳ˵ľүһĺˡ
ǳ̾⿪·˿ھ߹·λüΡ
ֻ˿еѪҺ͸Ű죬Իء
ǳ̲סɻ󣬼Ȼ¶ˣΪβ¼ѪĶֲ۲Ķʲôǣô
ǳ΢΢ҡͷⲻùܵģҲмȥϸˡ
ǳ˿ܼѪȻĿɬĲҩµ˿ϣµİɫ˺ɲ˿ڽס
һ֮ǳ̧ͷ˵״ȴû뵽ײһ˫׵ͫС
ǳ΢΢һ㶣Ȼʶڵˡ
˾ǳò˵ַôÿĹļҵĹ㣬Ϊδ˵ݾ֮ˣ
΢΢˿õ˿ڣȻ󵭵ڵл
ǳҡҡͷѰ˽Զĵط£ĲŪĸɲƺ̫ࡣ
ºɣŮ˿һİˣ仹вʶݳô
ǳһ£ݳѯһ
лȣʹ﷼
ǳͶɻɫݳæ͵ᣬֻ֪䣬౨֮
ǳ̫˵ʩӲؽ黳
ݳüͷ΢ĵһŮȻʶ֮˲Ը¼ҳŵģ
˻
ݳǳ˼ȤΪ̫ˣİУ⡣
̫ƽˡ
ݳ΢΢һζԼɣ˵ǱһУŮΪһ˿һľҲأ
ΪιɽʲôѴݳǳϵļ¡
ǳһֱǧ֮ҲãϾϴ̽һϢ
ǳڵӻģ·ߵ
ݳ΢΢üÿɷŮû˵滰Ҳ̫⡣
֪ΪΣǰŮѲŭߵ⡣
ʧѪ࣬򵥽̸֮ݳƤ̲סٴ˯˹ȥ
һǳҲڲԶ壬㱣
ǳƺԨòһ飬˻ԡ
үˡˣһˣźɫװվݳǰ
Ѿ˯ȥݳۣΪ׵΢΢ҡͷ
Ϊ׵ڵүү֮Ѿ뿪򷵳ˣƺûҪնɱ˼
ݳűõ˿ڣޱ˼ţСŲûնɱ˼ǼŻȥ游٣
ݳڵɽ
æǰһָŵϻ˯ǳڵӣҪҪˡ
ݳ˿ֵŮ΢΢ҡͷϡ

ҹĻգƽԭ¼Ҹۡȴƻͨ
Źλã֧ӷϣ¡
λãһмַϵĸڵϣҲݵţ
ٿλϵӣ뷢԰ףüĿƣüļһ޺ۣƵóǳ͵ġ
ţֱͦûһ˿һ̬
¼ҵļ̫ү
˶̫үһԲ輸ֱ֮ӽ輸촷ۣһһء

̫үûжԾŹκӰ졣
¾Цһָ΢΢»ֳ°ͣƸĿڵ粻ˣҺθɣ
֮£üĥۣβϸϸһԴȵ
ʱ˿̣λվխľװյ쾡¡
˼¾˲޵Խݡ
ıҵĳ񡭡Ӳ˿޵滨꣬ݳĸˡ
¾һۣЦһ
̫үѱŭ̲סյͳķ˹ȥ
յû¾ϣˤԵĵϣķѣ̵ĲˮϵĵשʪһƬ
¾üɫû˿ı䡣
ϣ̫үŭʵ
¾˳ָԼĲ豭ϻһȦ漴豭մմȵĲˮ
ʲôýģ¾ò豭һûһĲŪŲ豭ĲҶ졣
ЦţЦа
µɲǣеĴɱǰǽ˵ķ򼱷ɶȥŲݺӵƿ֮ơ
˾һʶſ˵ϡ
ǲ豭ۿҪͷʱ¾žһһָ
һвŽ˵ͷƤ̫үν˳Žǲ豭ķ顣
ǳɫĲͷĽ˽һ
һеʱǡô
˱ļ̫үǼҪӵİ֡
¾ŹЦЦڵˣƼûҿǷһͲֻǡʧ١ôˡ
¾˵̫꣬үͽ˵˻𣬴Լת˳ȥ
ǰݵ¾ϣ¾һŵϣȡ
ظ
ͷһټ¸լۡһЦ

ǳӻ˯нתѣǰһʱѣһʱģ
˶첲ֻȫûһۣĻ۵ƣʹ·һ˲䱬
ܿ췢򲻶ԡ
̾͵Уϵ·ҲȻһ£Ϊɽħĵ˿Ҳܺð
ʶ̧̧֣գȷһжʵ֮󣬲ųһΧĻ
һ䳯ϵķ䣬䲻󣬵ȴΪɾࡣ
ľİСױ̨ߴһ±߼֮ϷһµСͭ¯
ͭ¯ȼһ㣬ǳŵóϺõ㡣
⾰ĵůս䣬ůڣá
ǳӳڱϵĽɫߵ㣬оľ׺ʣȴҲ˵ľԡ
˿Լ°ɫȹ·Ǹүϵ·ɫ
·˻ˣǶأ
ǳæԼ󣬻ãڣлҲڡ
ǳһӦⷿӵ˵ˡ
ţҪžͱƿˡ
ϣˣû¶ɣ뷿һʳ긾ˡ
լ֡
ǳҡҡͷǳЦû£
ǳʳڣ긾˾ЦүĸۡүǵĴˣȳԵ㶫ūȥˡ
ǳֱֹ㽫˷תȥˡ
ǳˣоһ󹾹죬ȻǸˡ
뵽ԼľǳеĳԾȳЩɡ

ǳԵһʱ򣬷ű죬ոֳȥʱûйţԴ˿ŵˣ㻺ƿˡ
һϮ˵㣬һȵӰ˽
˸˷٣һϮɫȹȹƮƮɢḧڽϣֻ߶©һż⡣
ٿݣ˫ʮ껪ģһ棬ʩ죬ĵݳ
ոȥָߣЦˡ
ǳȻӦλүķˡ
ǳ񿪿ڵл˿
˿ʮֺƿ׵ӣǳæǰﲻضүҪлҲǵл
˼򵥽̸һǳõ֪ǰλշ磬Τ㣬ԭˡҲүýȢӡ
ǳаƺǷڡ
ȻЩҪģҪǣǳ֪¸үݳ
ݳԨֻһ֮˵ûʲôǳš
ֻǡ
ǳн䱸֪òǰ˴̽Ϣ
Τ㿪ڵƹӽѾˣֱ˵յ˼һֱȥҲáһҩȺš
Τ㻰£Ƿֱ㽫һҩ˵ǳǰ
ǳԥƬ̣Ҳͳˣҩȣ
ǳϵĽ䱸ΤЦЦһûùĲ豭ҩȻһȸǳ
ǳЩȻЦЦ˷ˡ
Τ㲻̫ҡҡͷһң⣬༸ֽ䱸ǶԵģҩúϢͬүһԡ
ǳ˼ү֮󣬳Ϩˡ
ݳԨһĳϵ

Τ뿪ǳ᷿תȥԺ
ŽݳԷţһرڰ˿»ҩ
Τмֲõݳϵرڵ֪ЩӻҪҪˣ
ϵرߣݳмε˵Ѿ˯˺ܾˣܺá
Τһݳرһһ÷һԵϣԼŴżŭ˵Ǳǹˣ㻹ܻصô
ΤȻȴԶ׼ĺ£ݳҲݺ£ȥסΤ֣£ڵⲻǻô
Τϸģί֪㲻ԸҲ£¾Ǹ첻ߵģΪãöңʮıûԿĿ϶㡣
Τ˵˵ţֹסµ
ݳ֪ӣҲֻ԰ο䣬˵˵ģΪЦˡ

ŵʱǳִԺݳͷΤѾ˲ԣȴǳϯ
ǳֵʱݳֻƳһۣ㴹ٿ
Τ״иомָӡ
ϣݳǰɫϣݳܶƹȤ
Τ߬߬ϵӣӭã͵ˡ




383 ¼Ҿү2
 

ǳүͷ˾õˡ
ݳ޷ϯɡ
˵ϯ治󣬸ԳԸԵģֻм򵥵Ľ̸
ǳݳͷΤе֪Ǳ½½Ĵߴ塣
ֱƽԭ¼ҡҡ׼ңԭķҺͽңѩԭңйԭڤҡ
оѾ伣ǧꡣ
ûйҺͻȨߴȨ¼Ϊ
Ϊ𲢲بŲģÿʮ꣬ҪбᣬʤΪ
֮һΪ磬ڻȨϵľ½ɣͬҲӻҡ
ƹǴأΤʵ
ǳ룬мѹĿڵҲֻ֪ǵӻ飬Ȼ͵ɽˣþˤһʯͷ档֮󣬱㲻̫ǵǰˣÿÿϸȥ룬ͷʹ쳣
ǳ˵ʶ˰̫Ѩ
ݳ״ڵǱ㲻Ҫȥˣסǡ
Τ⻰ʱ￩һ£ϵҲ̲ס߬˼֡
ݳɲʲôĳˣôһϸŮӣô
ǷΤ㼫ԼǳԾɰĽźͲ
ǳЦЦ÷ΤʲôԣһϸŮӣòΪĸЩųҲ
ǳûнݳĺ⣬ֻڵлүշСŮǾӦóȥߣһЩ¡
ݳ꣬Ծޱĵкѣȥ߱ǡ
ǳٿھܾ˽ڵүүˣ
˲併㡣
ǳףү߲ơ
ΤɫһӵǷʵĺܣǲȥˣˣ
ΤüȫûиոնԴݳǰӣǳɫ˫ͫɽơ
ǳ̲ס￩һ£ʵЩˡ
ݳ֪¾ү߲ƣƹľˣһ¾Ǩŭ㲻ˡ
ݳڵ֣СȻط
ǡǰ׼ǳɴʱ¾үȴѾ̤˽
ϣСүɰպÿ

ǳʱŲˣĿſڡ
һĨɫӰӭɫĽ۽Ĺյĸ޳ÿķ΢΢͸żĨмü棬˫۾ļãβ·һܹǵĹһ㡣
ⲻԨ˭
ǳؼܱеĻֱӳһȻǰǲһ£ʱײѵһϵĵҲײһ
˵ע̴ԨתƵǳϡ
ԨǳһĨޣȻҲֻǾޡ
ǳԨѾʶˡ
ݳһһԨϸһĨ٬Ц⣬ڵ޸ǳӵұģΪ¼ҴУǷķ
ǳһʹԨǰݳô
ơĲʶôǸԾϣôһ˿һĸӦơ䰡ǳźȴҶ˵֡
Ԩݳͷȴľݳ
¾ΣԨжԵݳ֣Ԩô
ݳϲԨôǳȻϲǳĿתĿԨ
ʶ
ݳѹɻ󣬿ڵȻˣһɡ
Ԩ˳ǽڷ޳ָڿ΢΢ֻĶǳ¶ʱһգ˲ܿƵķɵԨС
ֿסǳĲ̧ߵԼƽӵĸ߶ȣЦǣڵôأСүҸ
ôаôӣôǳȴϲˡϤԨ
ŲӣȴûκϢУԣ⶯ԨΣĽԦ˷硣
Ԩôݳ֪״ڵһվЩĿڵСţſҸϵˣֻǿˡ
ˣԨüݳĴϽ˵ĲูаȵЦǰղŸϻôпˣ˵̫˰
СΤ㻰һ㳯Ԩö
ԨһЦǳżһԺ
鰵׷Űϡ
ԨڵڿǷҵľܵˣĪǷģշҹѷ
ԨǲУ㶯֣֪ү˿Τ׷˳
Ԩѽһѽǣ¶ء
ô˵ɿһһİգǳ̲סúЦˡôˡ
ԨܵǳߣִǳĲϻ»סֵĴϸԨʮ⡣
ǳʼնڶԨȤˡ
ò֪ƽﲻŮ࿴ۣ¼ҾүҲû˸Ŀŵ
ǰƯѾͷǵӴĺء
ȤǡԨݳȻҲ˳
ԨһЦǳ˵ƣ㻹ǲһءץˣݳֻԹԵļԷԲ߳
ǳûлӦҲûһ˿һΣֻǾĿ·Ҫȥ
Ԩ΢΢üЩϲ̫רע̫飬ﾹȻмֶݡ
Ԩһֻ֣ǳüĴаĿڵСүСүѳֲסģ
ſһ䣬ݳķѾԨǰ
ԨѸٷһöУǿĶȴڿײ󷢳һ
Ԩ˿ݳֿ˿ǳЦɱҵˣ͵ҵĺˣҴ˴Ϣˣ
Ԩ¾ҪǳߣȻݳ˳⡣
һۻķԨԨ治ɫǳȴˡ
ֵܶ˱Ժｻ飬һʱ䣬ԺɳʯŰ
ǳ紵ܣԨ֪Ϊθо﷢ᣬʶһֿסڻһֻֿסĺԣؿڡ
ܵľٶ˶Ϊ֮һ㶣ԨԼףΪˡ
˵ǣɸոһ˲䣬ƺ붼û¡ڱܡ
ܣΪλֱܣ
ǳӼ̲סȥǲԨˡ
ӵӣݳüͷһ壬ջ˷Сţ㲻ҪˣСֻǿˣſ
ůƢİԨıǿף֪ΪȻһϤĸо
лĴУӵ¶ȣζÿһڸϤУЩڵļӿ졣
ô˻ˣСүҶЩ᲻ˡԨǳ˵
ǳ̧ͷԨÿ˫У֪ʱȻһˮ
ڲ֪еϰ߶ȴѾõ˼
ǳһٶʮֵĿ϶ǰ˾ƣҪβء
ǳеˮԨ̲סͫһ
飡飡飡
ٵԨ̲סƿסؿڡ
ôˣ
ݳҲԨ쳣΢΢üôˣ
ļֻƬ̣Ԩٿǳʱûʧĸо
Ԩ˿ݳֿ˿ǳЦĻȻ˻ˣСһʱĵءΪ˵õӡţǲֶΡ
ݳɻĿǳǳԵʱѾϸֻ̽һͨĲͨŮ书Ԫ֮ʮ΢ôأ
ݳڵҪԷ£ԣ뿪
ԨһЦƳһǳ֮󣬺תȥˡ
ԨıӰǳпɬѵԭԨѸոյĸоΪ
ôˣΤߵǳǰеѯš
ǳ΢΢ҡͷѾ֪Ԩݳ״̬Ѿˡ
ǳڵлүͷ˿СŮʵڲиˡ
Τ΢΢ü̲סԼƹǺ⣿ҪˣĪǿ¾ˣ
ոջúõĳԷԨһ־ͺǳĻǶȥһ㣬ΤЩá
ǳüΤ㣬ɻ˵ôôֻ֡ݳѣֲǵ˽ƷΪβˣ
ǳɫ΢ڵˣСŮֻǲԸ߶š
ݳڵסɼұǣ̸߶š
ǳͷΤͬʱһ㶡
ǳĸܵΤϢʼòƽȣûҪƻ˼ҷ޹ϵȤæͿܡ
лүշ񲻺ϣСŮǲ߶ˡ
ݳ΢΢ûκα飬Ϣŭ
Ƭ̺ݳڵɫϢһ£ҪȥʱԱ㡣
ǳ룬ͷӦˡڳȥҵطס϶鷳֮ȥ̽Ԩĸۡġ

ҪͶƹɡΤһ߸ݳ£һ߿ڲĵȰ˵š
ݳ̾תΤ㱧ڻڵԸұ㡭
ΤмʣԾɿȰ˵Ը⣬ֻӲܸڽӴƹòڣǸˣûм屳Ƿľˣڹү͵ߣɲǸǽȼü֮ôɡ
ΤԼÿ˵һ仰ʹͶһ֣ĽᷢȴҪΪԼһŮ˵Ĵϡ
βѹ
ݳŷΤ㣬ؿڳĿ򴰿ڡ
ǸŮԸôտ¾ŵΪôѵĽ¾ţ




384 Τ壨1
 

ݳ뵽Ծս˼ֱۣ˵ĺʤĺռڴĵʹӦ˷ΤҪ
ȥԸ
Τ㲻ˣԸҲԸ¼Ҿү檣ϻ²д٣˵Ըģһź㡣
ݳ죬û˵ֹΤĻ

Ԩ뿪ݳĸ֮ۡһֱƽ
ԺǸŹһ˫ˮɵĴ۾
⵽ʲôԨ˵
ү˵ʲôأԪ⿪ʵ
ԨͷԪ⣬üСү뿪ʮ꣬ʲôµļչ¶ͷˣ
Ԫͷҡͷûаû˵ӡ
ԨƲƲ죬ûټȥ

Ԩ뿪֮ǳصУȻɻȴôҲ˯š
Ԩ¼ҾŹӣڶܳڶܣô˱ôһԺյأ
ǳɻѡ
⣬ԨǽǵˣǽĹͨͨأҪβܽӽҪأ
Ҫβǰء
ǳڴշתһҹߡ

ճɫǳ׼ȥʱ˼ӦûûѣֻҪŵ˴кˣʡȥܶ಻Ҫĺѡ
Ȼǳ߳ȥͿΤѾ߶߽Ժӡ
ǳ΢΢Щ㵣ڵ硣
ΤЦЦڵүгϰߣԸϵ˶źû뵽ƹҲ磬պãʳѾˣƹȳ˰ɡ
ǳ¶ԥΤæڵү˵ˣ緹֮󣬹ҪȥԱ㣬һЩ߰
ǳæھܾл˺⣬緹Ҿˣ򲻿ɡݳǣ̫ࡣ
Τǳ̬ȼûǿֻԸ˰緹ͽȥȻźݳΨ뿪ˡ
ƹŰɣѾƹȥֱȥǣүҪ¸¼ͲСˡ
ǳ⻰һҲټݳˡ
Ȼݳûбֳķ棬ݳԨǶģעܺݳѡ
Ѿ뿪ǳ㿪ʼ緹һŴŴİ࣬ɿڵزˣذʮֶθڡ
Ѹٳ֮ǳ뿪ˣֻû뵽ǣովûߵſڣһˤˡ
ֱϵ̣žˤһء
ǰǳ˷ΤѾ˽һ仰컯

ǳٴʱ򣬷Լȫ־ѣȴá
Ŭ۾ȴƤ·ǧأ
ǳּŭ֪⼱ûõģҪ취
ǳ̽죬ҧ⣬ʹ˲ϮȫҲ֪֫˼֡
ַۣĹ߻ްֻһλƵĺΧɫǣȴû˿ϲӣǳһɹζ
ƾʹУǳʼѣȫ޷ֱ̧ۣҲ֪
ͼһƿԼ壬ͣԼ侲
ǳŬֱ̧ͼͷϵķȻⲻ絶ĺãõˣδزԾһء
ָڴʱ򣬷֨һ˴ƿˡ
ǳס
Ŷ룬Ų΢ƺԭͣ˰Ρ
ǳĵɤۡ
ãֶˡ
ֻǹţҽ˨
ǳ˲˰ء
˻߽Ĵ齣ߴӰһڱˣȫȫӰ
ǳ⶯ŵһɵī㣬Ī͸һ˿Ϥ
ݳ
ĺƽĬվĴͷϸϸĿ
ǳûжֻǾһȫû뵽Լ־ȵˣȻһòȻαӣȻ¡
ݳǳƬ̣̾һŴ
ЩĴָգĦ֮󣬾ͻŲ档
һ䣬ȹ½೨
ǳ΢΢ҧ촽һһſһ㣬ݳ˫
Ϊʲôǳʵ
ݳĶ΢΢һ١
ΪʲôҪôǳΪŭͽԵмֲ˫ˮɫٵ˿ʺŭ
ݳ΢΢ۣȥǼȥȹеǸ
ֻش֡
ܵĿɢ½ܽǳ̲סᣬһεεͷʪһƬˮա
ǿǳ޵Ŀݳв̣ڰûѡŲˣҡҪһӡ
ݳȷʵ˶ΣȻβ²õһСҡ
һ֡ݳֽ⿪ǳ£©ɫС¡
ǳһҧǽڣʶ̶̼գҾͲôһ㣬ү𱨵ô
ݳĶסˣϢʼòȣĵǸμҪʳ
ÿÿϣĿ⣬ͷΤĸݺȴƫƫԵԨ
ݳЩΣվɢˡ
ˣ֮Ůˣǡ
ǿʱ䲻ˣԵΤʱԥƬ̣ͬˡ
Ů⣬©ֵϸ弡ϸĲɵǣ¶Ƶסķ羰ڽŶĲš
ֹˮݳҲˡ
ݳȥȴǳͷˡ
ݳ򴽣ͷϡ
ڣ




385 䡱2
 

ǳ͵˫ۣϰµķݺݵĴݳһѨ
ͬʱݳ׽ס󣬿վһ
ǵصѣϯ˫ĿĶȴǳ
֮ǰǳڵ֮ձر
ȷݳ֮ǳæ£½·Ծ
ǳҧҧǲݳķԼϣ첲ϣʹ쳣ĴѨ
ڣʹиסҩԣǳоˡ
ű˨ˣ϶зΤţš
ǳȥƴ֣ƺҲ汻˨ˡƴȫһص򴰻
ϱҳһ󶴣Ŀ˿
ǳһֻЬӣڴ̨ϰ˰һӡ漴Ь⡣
һУ˷˵ϣƾТ壬Լ˳Ŵ׵ķ϶˽ȥ
ĵȴ
ҵľ죬ܿѲӵһҵĽŲűý߿ɲǼ䣬ƻͨ
ӵ䣬ǳס죬ҷһ
ģŮˣȥˣүˣ
ȥ׷ŮˣӴߵģܲԶӦûڸ
ǳоϿʼмճ壬֪Ϊţʼˣɲʲô¶һй¶ҲӲˡ
ǳæСԼ侲
УԭİĹ߱Ļ˵ǳػصҲ˰βҡΡ
Ӧ˰ݳ̧ˡ
ǳΤ㽹ɤԸȥ漴ݺݵĿڵ֪ôİǣ
Τ߷ߵĽ豭ˤ˵ϣˤ˸顣
ңҲҪҳҾͲţһβˣ
ǳһҧס촽
ǵעݳܵġǳסˣûͰĴ棬һϸӰ
ⳡңÿ죬ȥҲ졣
ӵķŴ򿪣˶һԵȥƫԶķ䣬ɱŸոյǽ壬
ǳãȷΧû˵֮󣬲ŻĴӴ˳
ͷģҵɢڼͷմŴ׵ĻҳϺһһġ
ѾϾ˼ԼˣæĴƵĴУ˳ȥ
ֻЬѾˣĸ߸ȥˡ
¿С꣬ⷿǻķϵС԰ŢС·ǳ˺ܴıΪнӡˮˢˡ

ǳ뿪ݳĸۡȻվڴϣȴ֪úȥδӡ
İ磬İĳǳأİĵ·İˣеһж˿жôԮôǱ
ˮϽͷŶ͸ˣǳ֪ʲôڣֻ֪ǳǳ䡣
ȥأ
ǳ̲סЦϱӸѵĻôػһˣǱ軵ô
ֻûӣ޴ˣٻɵĲôûб¥ûбŰŹ
ǳӺҲϴŵɬҺ壬Ҳ֪ˮˮ
Ȼѡһˣ;Բʹ˵¡
ǳѰһȽϿܣĿˮڵըһˮ
˿ҹûˣҹҲû¹⣬͸ˮǳİĵطԭסľǲ̫𣬿֪ⶼǱ
ΤĽɫͫԨеĻڸĴڡ
ǳ˽½˫ȣԼһСţܴ֮Ԩס

ϣϣȺĴӣСĽ峿һͬǳˡ
˿Űǳһ飬æ
̧ͷ˿ԭܵܣһ¥ոտŵǵС
ǳ죬뵽Լ˿ŵ״̬̫עĿǳȸԼ򵥵αװһ¡
ǳǽѰһͣҹˮ͸࣬Ǹı
һž˫СͿ֮ǳ߳ӣ˴ϡ
֯ͷܾܶǵĴֲ޲ͬ
¥ЩѾЩŽգǳĽֵˡ
ǳ˼ţҪôܲ˻ɵȥ̽¼ҾŹӵסأһϤ
䣡
ǳоԼĺ˲ͣˣȴļΪѸ١
Ԩ




386 ˣ3
 

ǳ͵ػͷ󣬾ͿԨһЦϣЦ̫ģ⳯ۡǰٴοЦݣǰ
ӡֻû˵ڣǳʹ
ÿÿлӣÿɷĽкǳһݣˤ˵ϡ
ǸǣֱǣԨǰ
ǳ̧ͷȥһŮΪǱԣòȴĿԨеᡣ
᣿
ǳоһʹ
Сţôˣӭҵģ֪ҽջŮȪˮˣʮֺŵϲȸԾضزס
Ԩһ˷Ů󣬶˹һһĻôϤֶôۡ
ԨаЦȥѩ򣬿ջ񣿡
ǳףһ䡱ڻ
Ȼ˱ġ䡱
һ˲絶ȴŲۡ
Ů糺죬ִԨԼڵʲôӣصԼȥ
ԨüЦʮ겻嶼ҿǡ
ǳԨ仰һʹģȥҲԸȥõѡ뿪θġ
ԣԨ仰˵Ƕ˵ͷǰѾվһǱŮŮϺһһͷҲ·ʪָɣ秵ģ·̲Ҷһ㡣ƫƫ˫۾ˡ
վסǳŭ
Ԩ嶼ɻĿ
ǳҧײˣô𣿣
ΪأǳһɤӺ󣬴żй֮⡣
˲Χİգ̲ס׷פĿ
찡ⲻ¼ҾүСôСлĪǷˣ¼ҵ
Ǵ磬˳Ǹؤܲʶ¼ˣ
̫ˣҪˣ
˷׷ͬ¼ˣл·ô
ǳΧںƱҪԨǸŮ˵ϣ
¼С㣬壬¼С㣬¼ҵŮ
˿ǳǳЦλǶԲסˣոҿҼСţһʱˣûأڳڲۣҵĲԡˣҪ򣿡
⣬˷Τǰ֮ǳѾףŮϷԲȶܺЩ
ǳ뿪ڵȻˣǾͲܹ㣬Ҫ֣ҲùǳָԨ
ΧΧ۵˵һ¼ִȴƽ룬˸߲ʡ
Ůӣһֱ磬ǫơ
Ǹ¾ţҪҡҡͷԵŰ̡š֮ûһõĴʻҪ˵ʲôŵ㣬ǱòڣƱһС
СлӲ֪ĶԨӻô
˿Ϸһ㿴Ԩ
ԨȴлӺм죬ļأ
ԨûаЦţʵô˵ҪСүˣ
ǳȻ¼Ҿү۸֮˰ɣ
ԨЦ⽥Ũܾûô֪ˡ
嵹΢΢üڵҪӵģԪһ
ԸߵҲǸոǳǸӣʹӻȡһ׸ǳģ˴򷢽лӡ
ǳûнӣһڵϣɢЩ
üͷ΢ڵǺ⣿٣
ǳЦ˵ˣҪ֣ҲǹθɣѲɸ¾үӣ
ɫһԨɫҲЩÿΧ۵˸𾪵Ŀǳ
ǳʶ¼Ҿүȴʶ¼С㣿
ʶ¼С㣬᲻֪¾źмһʺͿˡ
˵ۣ˿ǳڰ¾źߵ۰
ҧҧڵģ
ǳΪʲôȻݳⲻҪҪԨ
ôӰȻǣλǲ̫ЩĶԹθɣ
㡭屻ɫ졣
Ԩ״һ˵վǳǰ
˶óԨ˿˫ŭƺڼơ
ǳҲ֪ˣΪʲôΪάǸŮˣ
ǳЦһȻˣǻֱˣ
ǳҲͷϣϷֺã
˭ˣǳ˰ôĴСү⻰˵




387 Ϣ4
 

ǳںʹѵҲѹסŭ
ûͣүԾ֪ˣǳǹһĨЦ
СȴЦ֮
Դ֮Ԩǰмֽ䱸˲ȥƫƫ͸ˡ
ԨаҲ֪Ļβ˵
ԨЦһôСүʲô˯ô
ΧһЦ
˵Ԩòoô˿ǱؤǳࡣѹѶõ¾үһ࿴ɡ
ֻεҡҡͷƾԨ˽⣬˿ԨˣǰǸֵСؤҪˡ
ǳԨЦЦĸаȣȥԨļ
˵һôָ֣ﶼǺ࣬Ȼ¾үļϣСؤǷ˰
ԨҲû뵽ǳȻд˾ٶһʱ䵹סˡ
ǳԨڵΪ㣬Աˤˣ˯ҲǲУֻڱûǸֻܡյϢˣ
ǳһ䣬㸽Ԩ촽
Ŀ֮ϣ컯գ찡
Ԩ·𱻵Ѩһ㽩ԭأôҲû뵽СؤȻ˵
ĿԣԨȻǳ񣬲ıô⣬Ķ
Ԩ񿴵ͷһʹȻûƿ
ǳսԨ촽ɨ֮󣬱˻ԭأȻ¶һԨаЦݣڵҪϢڣҵģԨ
ǳѡҵġҧرأ·Ȩ֮󣬱תȥֻԼ֪ô᲻Ԩϵů
߬ϵϵë̴ϸ۵ģʹǲҪڴϺһؤ
ȴޱȼ尾ǸոԨȻûƿô£
һںСš
ԨŴлع촽ϻµĵʪ̲סȥһ£ھȻģһĵζô
ζ
Ԩؿһʹ˲վվȣֱӵϥڵϡ
СţæֵȥסԨһ߷һ߲ڵԪһץסǸؤһֽţ
ԪһҪȥ׷Ԩڵվס
ԨһǳʹĸоĿ죬ȥҲ죬ͺոǸŮһ㣬⧲
ɫ΢΢ףԨʶԨʲôԸ̫˽ˣƽ񱵽˶࿴һ۵Ķ࣬СؤȻûҪɱˣ
ǸСؤʲô·
ȥѩ꣬ķô
ΪʲôոСſ˵Ҫ紲ˣ
ֱǸСؤ򵥡

ǳܣȻΪ£Ϊ˽⡣
һ˾ʧȥĲּ䣬ƢԾɲı䣬ԨϳĿһڵ߽ҳ
ǳЦЦȻԨЩķͦõġ
ʲôˣҲԨ֮ʲôһжҪԨ˵
ԼĶ㲻ҪҲֲ

ǳôһͣԨҵĺܣûظֻ˵ջլӷ硣
źҲûǿ¾Χתܸǣס˴˵Ĺϵϴ˵
ԨҲûмȥǳǻظȥ
֮ԨȷϣûκβʣΪʲôأȻûвʣΪʲôؿڴʹ
ѾǵڶˣÿζǸС¡
ԨĴָĦԼ촽󵨵СȻռˣռ˱˲˵Ťͷߣ¾үʲô¥ЦĹô
УһһܱǸС
үЦʲôأԪǿʵԴӾү֮󣬾ͱú֡
ԪԨһ㶣ȻüЦˣ
ԪͷЦˡЦ̵ġ
ԨƳһԪ⣬Ԫ̵ͷ
ԨƲƲСү뵽ܰǳѾͷƤǣ쳣ˣߣ
ԪῪڵȥˣ
ţԨסԪ⡣
ԪɻĿԨ̲סаһǷǺðҲ֪ܲлȥĻᣬҲ֪ôˣӻСӣС




388 Ů1
 

У
Ԩ΢΢üЩԼֺͰ׵໹ʲôɵǵģ
Ԩ˦˦ͷ벻ͨ׿
ȥģ˵ҾԨŮСһ׼
ԨаȵЦţ̲סȥԼ촽֮٣Ϊע⣬ȻˣȫҪʲô
¸үһСɣ
˵ˡԨ̲סԼ촽аǸСζɿڡ
ǣԪ֮û뿪ǿڵүүûڳſڣˣүлǷŲСġ
Ԩ̾ȥ˾ͺãȥСүⳡϷûݣ
ԪЩǵ˵үСүãүͬˮôС㣬Ϊʲô
ԨһԪĶͷڵСү˼͸ˣǸһˣȥȥȥȥģ
ԪŶŶһæ˳ȥ
ԪıӰԨЩӡ
Ǳ֮صʮϸϸҲˣԪźΪʲôʼյǺͰ׵ء
ˣܾñĹޣﷴЩİ̶̶ʮ꣬Ȼˣݴ½Ķܾǣʲô

ǳϷԨ֮û£ȥѰʳˡ
ոڽֵöе󣬳ѰʳþٶⱻΤץ
ǳ֪ǣΪѾݳĶУݳҲ֪ΪΣòûƶǸ󵨵Ůһǳ
ݳ˿ڣ˿ڲȴѨ˲ʧɲһɽҰܰ쵽顣
˵ǳòĶô˿ǳĻʹ󵨣Ѿֻ߷֡
ݳȥǳټ
ȻǳҲɵֳô󶯾Ȼ뵽ݳпҵһ¥
ĵطĵطΪϤȻĵؽ粻һģ¥Ĺشͬ
֬ˮ۵ϢŨԺܺõڲסϵ
ǰղ߶ǳڲ񷿵ĸɲݶĵȴҹĻ١
ֻǳôҲû뵽ҹĻͬʱٵľȻһ֮͡

ɫ󰵣ǳմӸɲݶȥҵ㶫ԣ񷿵žͱ֨һƿȻѸٵĹˡ
ƺҲû뵽ˣƬ̣Ȼ̳Ю֡
𶯣ҲУĲӡ˵ͳɳƣ׺ݷǳе̡
ټϿǳ֪ˡ
ݳǰ֮ǳҲúˣֻȥˡ
Ȼ˿Լס˵ʺò˵Щģסݵˡ
ҲߣҲҽУȷſҺòã
ǰĺӰûлӦ
ǳ˵㿴ңҲ͵ԵģôܴأȻͬУͱڳԺˣ
΢΢üŮ˾Ȼˣ
ӵĬǳЩûף̲סڵŵѪζˣſңҸһ˿ڿɺãҡ
죬ن£˲ǳੲݵ׻ˡ
ǳ촽иԼǵʲôˣȻҪһǵùߵģ
ǳԲ˵ˣϵѪζʮŨ˲ֹѪ벻ðʱͻιȥȻ֪ôֺαˡ
ҹɫ¥֮Цŭ壬óһ⼫õ¥
࡭һ̫гĽǳ﷢
ǳЩȣУʵǴϳǱϵ緹ֱ֮ûٳԹꤶ˿̵ĸܡ
˷ЦһƬ̺󿪿ڵ㻹ǸС
ǳ̾ڵ̫ͬ
˺һ֣ȥǯǳ˽ãǳȶվˣػ֮ǳѰǽϯضʼȡ
ɫܺڣûдǳ˵ӣֻһ
Ȼڹ񣬿Ŀǳӡ
Сؤ˫۾ȴƯľˡ
֪ΪΣһ̣ӺȻ֪Լ֡
ڤ¥
ţǳЩɻ
΢΢üڵҽڤ¥
ǳգգۣŶ
Ŷ
ڤ¥üͷŮô£־㲻£ҲӦþȲôôȫûһ
㲻ʶңڤ¥΢
ǳЩãȻҡҡͷ뵽ôڣܶԷֿڵʶ
ڤ¥˫һֱߣֲĻĻǼٵģʧѪѾʼЩɢ
ڤ¥ҧҧڲԶŲ⣬ڵ
ǳ̾ոҪ㲻Ҫôڣʲôֲҿûڰ˰
ڤ¥˸ָָ˲ȼһɫĻ硣
ɫ죬·ҷظڵĹһ㡣
ǳ̲סһ뵽ΤĽɫͫЩ̧ͷȥڤ¥ӡ
ڤ¥ͷȻЩЦողǻͦݵģôһڤųˣ
ǳŵ߽ڤ¥һɫ·޷жˡ
ǳɻʱڤ¥ûеֳԼ½©˿ڣһɵ˿ڡ
ǳ˿ͫһݳ˿һģһѲɣҲԨĵˣ
ǳЩˣȻԥʱڤ¥һѿס򦣬ǿ̧ͷӡ
ǳĿڤ¥˫ͫΪɫ
ǳʱһ£¶־¡
ڤ¥ǰȻģȴڸǲסĺɫ
ʱòŮӣȫȻ֪
ڤ¥ſǳ򦣬Ȼסһ˳ǳ塣
ǳ䣬֪ǹʲô˼ףڤ¥̽
ǳ룬ڤ¥ͨǳڵԪֱ֮ĸС㣬ȻԼŸոսڣûеִﵤͱһ͵˻޷̽С
ڤ¥΢΢һ㶣ڵ㾹ȻǾˣ
ڤ¥ûأҲزסʮ־ȡ
ڶ;ǧˣôȻð
ǳգգۣϸ˿ڤ¥ɫ԰ףȱ䣬˫򦣬һĨһܺÿˣֻǴ˼
ûԨǰǰҲһָ
˿˫ɫͫд𾪺ɻ󣬳֮⡭ϲɫڸʲô
ˣ
ǳ룬ŮΪǾ£ϸϸǿˣӭȢ׸ԣơ
ֻǾʲôֵ㾪ϲģһѵľ˰
ڵҲ£ǳװɵ
ʲôˣơ
ڤ¥촽ûм⣬ǰŮǾˣǲʵ
ϣ˾ңû˻ڤַ
ǡֲ
ڤ¥ǳ˼ȤһԼˣƣϲԣȻȤǱ㵥ֱ롣
㣬ҵŮˣʹ͵Ŀǡ
ǳסˣǴ˿̿ˮһڤ¥һ
֮ǰѾ˵Ǹҵ磬Ҳû뵽ܻҵ̶ֳȡ
˳ʱԼֶû˵ǰ˾ȻҪȢ
ȢǸʩᡣ
ǳЩõüڵڤӻ˵Ц˲ˣȻˣҾͲˡء
ڤ¥΢΢üܸоǳĲãΪʲôãѵӦøмллôǹԭδӣڤҵ
֪жҪĴǼǳ⣬òŮӽ
ڤ¥мֲãڵҵŮˣһ
˿ûǯǳǳ֪Ҳܲġ
ǳοЦ绹δһݳһڤ¥ôôΪǣ
ǳڵлӺˣǡѾˡݹأӦòȢ֮ްɡ
ʲô
ڤ¥¶ʧƬ̺󿪿ʵǺˣ䲻㡭
¼ҾүԨǳɴĻص
ڤ¥ͫһʮ𾪣ûʲô⡣
ǳ΢΢ɿڤ¥ԨǵжԵģûá
ݵĳĬ֮ڤ¥Цܣ
ǳɻĿڤ¥ЦںŪңԨ۶ߣλȢˡ
仰ֱУһ´ǳࡣ
һʹɫЩס
ǳһǿһĨ΢ЦڵΣ߽ݣעһ𣬶ɫף¹סүô
ڤ¥ЦԭǸ¾Ĵ氮ĽĴŮˣһأ
ǳ˸ۣڤ¥Ļԡ
ڤ¥ǳ˼ţŮ˺ֹɫףҲʮֲס




389 檣2
 

ո̧ͷڤ𣬺ɫͫʵʱ¶־壬ȻҲֻƬ̣״̬
ˣڹģ뽵Ľ䱸ġ
ϣȷʵǸк֡
ڤ¥еĿģڵа취⡣
ǳףڤ¥û˵°һҪôˡ
ǳڤӲ̽ˣʲô֪֮ںɽ˼ǵԼ֮һ֪˵û¼Ҿүɾүȴмڶ࿴һۣڤȥ¼ʲôҪˡ
ǳֱĽڤ¥˼˵Ҳڤ¥Ļˡ
ڤ¥Цݣ鿪ʼͲɱ㣿
ǳǳЦһ£Ҳ¡ɱң֪ҲµĶԲأ
һǻ壬ٻλĻᣬ¡
Ҹոڤ¥Ǿ˵ʱз¶˾ϲǳ룬˵ݣһ棡ɱ֡
ڤ¥˫һֱߣȻǰŮת̫ˣǵָһӼ䣬Ѿǧذתˡ
ȻǴˣǾͲȦˡ
ڤ¥ڵҰݣ԰¼ңҲҪ¼ҵ£гһ¼ңϣֽܳҷų˶ѡ
ǳף˴Ŀµģһ书ᰡ
ǳԥڤ¥Ǿˣ򣬸ﲻ㣬Ầ㣬¾֪ݣһɱˣ
ǳͫһɻ
ڤ¥ȴҿԸʺϵݣ˳µļ޵¼ңΣ
ǳɻһһ㣬˽̫ˣĴߴ˽΢
Ҳɵڤ¥ѵǺôδء
ǳڵҰﲻ㣡
ڤ¥һڵ㲻ǰﲻңŲҡڤ¥һ䣬㽫Լϰ·ȫ
ǳԾæ˺󼸲롣
ڤ¥û˫ǰӡ
˫ָӵĶǳһɫͼڳ֮䡣
ڤ¥˫ջطԼؿڴƬֻ̺ƺһһʵˮһԲƴؿ䡣
ǳȵĿǰһУоڤ¥ࡣ
ȡ֮ڤ¥Ըˡ
Ʋ󣬲ǴͳıɫΪɫűȺҴһȦһõͼΧΧΪ졣Ǳһ۷ֳ״е̫
ڤ¥ҧԼĴָһϰһѪӡ֮󽻸ǳ
ǳûнӣֻɻĿڤ¥
ڤ¥̲סüиŮ˵ɵǼɵɵ˼ôͨ͸
װɵô᲻ʶӡǣ
ǳȷʵʶʵǺ⣿
ڤ¥ûлش̲סҲʵ㵽״
ǳظ֮ǰĴ𰸣ʲôǵˡ
ڤ¥мˣҲ벻ǳǲڱġ
ڤ¥ڵǱӡǣÿ˶УӡԼģҽӡǸ㣬ʲôҶܾܾǴǡֻһΡ
ôҪĶΪʲôҪңǳûнӡ
ڤ¥Ƭ̺󿪿ڵΪһ¼ңֻܾҡ

ճ
ǳϺȺİ࣬İӡ
ںɫΧñڤ¥ЩεĿǰŮϾȻĶûУʵ̫ˡ
¼̫үǧٳʱʽ¼ңڤұСݡ
ȿȿȡȿȿȡһûסǺסˡ
ʲôǧꣿǧٳ
ڤ¥üʵھʲô
ǳʵ꼸ꣿ
ڤ¥⧲ôһʣֱӿڵʮꡣô
ǳ̲סһȷڤ¥ˣܻôõģ
ˣ䶼ˡ
ǳɫףڤ¥ڵѵ˵ֻʮꣿ̽
ǳܵķϣǣҲǵˣҲͰٰʮɡȻֿʼԹԵĺ
ڤ¥°ʹǳ׷Щʲô·߰ںǿ¸ҪŮˣ
ĸԷǾԨ󣿡
ѽɲôǾԨ󰡣
ҪȥҪȥһҪȥԨŮ
ѽȥôүҲῴģ
ʲôϵֻҪ쿴¾үҾˣ
ߣȥ

ԨŮ
ǳһЦɲҪȥʲôŮ
ڤ¥ü˿ǳʵǸûᣬԻȥˡ
ǳվûдӦƾǳΪ
֪ôģͱǳƽȥˣ̸̸ף˴ġ
ǳԼԼ޸Ԩޡǳˣڤ¥Ҫ֪࣬޲޲
ǰˣǳĸԸ޸ڤ¥ҰԸǺ¼ΪС
ȻԼиǰᣬǾڤ¥ҪڲؾҺ˵ݡ
Լǳв䣬ڤ¥Ҳһ
Ҫ֪¾źߵľ𣬵ֵǷ꣬˽֪һڼʮǰ˾ͳˡ
֪¾ź֮䣬ûܽ롣
ǳڤ¥иƣԼȲʤȯԼôˡ

ǳ֮Ӳ죬ԼӳļûЩ¶ֱڲ˲졣
ʮִ³ΪȴԵʮԡ
ڤ¥̲סѹʷأҼһЦļŪڹ֮Уƾ֮ò˻᲻ݡ
Ҫȥģڤ¥ʵ
ǳĴ˿ڵҸջúϢһ°ɡ
ڤ¥ǳ˳飬Ů˵ǲ⣬ԼʤδͿʼʹˣ
뵽Լĺõ˿ڣǳݣڤ¥˳

һ죬ǳ˳ԺȾǸڤ¥̽Ĵߴ顣
ûԨİġ
ԨЩʼסˣѲǸСѾ뿪ˣǺ˲ҳˣ
ܣôף
ԨòᣬȥѰңһıǳϰµġƺδ㲻
үѾ죬֮ĹﶼӦˣү㵽ҪѡʲôأԪɫЩ࣬Ϊ֮һĹҲڱԨ·ϡ
ԨһԪ⣬뵽ǸСһǿˣԸ֣ΪβԸ⣿
˲ԸΪū
Ȼ
ԨڵȥѰĻһ£˵Сү檣
Ԫ㶣ѾٶˣүǴŮɫģ֮ܽڵŮҲֻСѣôˣˣ
ĥʲôԨõĴߴٵ
Ԫæܳȥġ

Ϣܿ촫ݳĶУݳ΢΢üܿ뵽¾ΪҪôֻȥô
ˣСҲ֪㵽ȥˣǵ˾Ȼʧ٣ôҲҲΤ߽̫á
ݳɫ΢ЩͷվûнΤϳȥֻڵˣȲԸαǿѡ
Ҫү˲ҪԨ٣ҪӣҲһ¡
ǳҹ˵ǰ㣬˵Ļǽڣȷʵ˼ȻԼ˸һûʵɡ
ݳΤȴС
ΤܻԹɫݳԸ£𣬶˵Եġ
ûмˣҪҪ
ݳΤ壬ɫѿˡһûסֱӿڵҼȢΪޣԵ㰮㣬ɲذٰ̽Сֲɸ棬ֺοദ
Τ৵һ¾ͰˣԣγԹ
ѾôˣݳȻάΤ촽⶯˵ЩĻɿݳ䵭ʱΤеŭ𶼱ɺˡ
ΤȥӺ󱳱סݳСĿڵǸ˼ֻһְɩɩû֮̽⡣
ݳЩͷ˵ЩҲԷΤ̫ˣֻ̾ˣȥ׼Űɡ
ΤĨ뿪ݳ鷿ݳĪĿԨķ
ǸǳĹʲôȻСע⣬ǲ򵥰

ݳ⣬ڤ¥Ҳ룬Ϊǳʵ̫ˣȻĴһ㶼˽⡣
Ҳȫûš
򡭡ǳЩѹĿڵϣֻһô
ڤ¥ԥĿڵȻ
ǳ΢΢ͷ̸½̫飬˵˵¼ҰɣǸ塭
ڤ¥üȻ˼ֶ˼ŵԨ֮Ĺϵ
ڤ¥ǳ֪ĴУ֮ѩԱȽСֻķ֮һС




390 ԭ1
 

͹һֱƲģһһڰǧսϡ
ѩģնأֻԱš
̫үĸӣĸ°˸ӣȻսңټϼڲ¼ҵֻʣ壬¾ţߡ
Ҳߣഫ¼̫үսϼģΪ¼ûŮޣԶСǧġ
ҲΪûŮޣߺ֮˲һ㺡
ݳǳм־ȣȻȻݳڷɽԵʱк塱ɼȷʵ鲻һ㡣
ڤ¥Цһûȷʵݳã̫үг뾭ѵ£ûκѪԵϵҲС¼ѸٺͷݳȢ˷Τ㡣ʧȥ˱Ѱοպã¾Ҳ߸һȥ˱㱼ųȥˡ
ǳ΢΢ü̫үԸݳףԸԨף
ڤ¥ЦȻҲǲԸģ̫үԨû취Ǹ˿ĴĻ첻ߣ̫үа壬̫үͬߵĻ£ҪˣӴ˺岻¼ˣ̫үвˣɻλء
ǳԽԽ
ڤ¥ûзüΪѿɫԹԵ˵ãҪܼҷȻģԨãʹˣе̫֡ү᲻á㷣֮ʮꡣϣԡҲϣʮ¶ִҲ֪ôǰأп̫ү˰ɡ
ִô
ǳоؿһʹΪԼԨִԭֻһߣԨ̶ཻ׳ȣ
һǳȻĪѰǾ仰˼»ȪããԲ
ڣĲڣɲǲô
ۡǳһѪ̲ס˳
ੲݵڤ¥ʱһ
ôˣ
ڤ¥æǳţѪӿϢң书û˿̱ض߻ħˡ
ڤ¥ԥֱֵǳĻ˯Ѩ侲
ƽȵǳڤ¥΢΢üģǶ飬ֻǶʶڴˣ
ڤ¥촽һơ

ķֹգԨż챻̤ƽˡ
βΧڣѩҲ׷Ľ
ԪæǽŴףȴûһ˽Ԩ۵ġ
Ԫи̣үҪǸֱȥοˣ۵˰
Ԩĸһ㲻Ԫá
µĵȴѾеĶľˣŮ뿪򣬵ץһҪƤ
ү²룬ǹﲻ檰ɡԪС̽š
Ԩ齹꣬Ԫôһʣ˳˼·ȥˡ
檣ʲôѲɻСүޣԨüʵ
Ԫͷڵǹ򣬶ҪӣɼǸаǵģ˵ٺҲūţôĹ϶ġ
Ԩ֪ΪΣԪ˵һĻţæʵΣ뿪𣿡
ԪⲻÿɷĴ縡Ƽûʲôģ뿪ҲǲܣϾү˵ˣү

Ԩһô¶ء
ǰһ컹ϱڶͱؤˣɲǵݳô
ѵ˵ݳץˣ
Ԩ˵̾ҪȥݳҪˣɲɵײ˽
СţҪȥģɻ
Ԩһ£֪Ϊ嶼õģԴ½СƵ֮˵ĸоֵֹģƺûôûôƽ׽ˡ
壬£ԨʵܵĲش⡣
彿εĵԨһۣôû¾Ͳˣôæг裿
ԨһЦǴǰض˵һ䡰ôԴˣ
ɽղ֪ôģ仰һȦڵʱȴɣҲϴСˣóˣҲ֪й涨÷ܼ̳ҵ游ѾҺöˡ
΢΢һ㶣ΪԨǹ̫үģû뵽Ȼġ
ۿһ죬Ҫˡ
Ԩ״̲סü̾ڵ壬ΪҶˣҲˣԴȢ˷Τ֮󣬶ȫ֮ǧ֮⣬ֺαضأұֵôܣҲĶ־ˡڲҪŮˣֻҪȨơ




391 ѡ2
 

ľڵҪΥŵҲҪ𣿡
⻰ô˵ġ
Ԩ̾壬ԶˡȻȥú侲һ£Ǳ߶ٵһ¡
Ԩ˵Ȳ뿪ˡ
վԨԺ￴ʧıӰˮߵһ㣬ֹҲֹס
ȥϲݳµıǨ˱仯˱仯Ԩȴһ
Сţ˵ҪȨƲҪŮˣأǲҲֻҪȨˣ
ʱ˿̵壬ûаǳ¶Ҳû뵽ԨĵĿΪΡѾǸСؤˡ

ԨԷʱûмŽȥʣ͵͵Ǳ˽ȥṦ֪ı㽫ԺӶ鿴һʲôҲûв鵽
Ԩ΢΢üǸƻСӦòᱻ׽ŶԡܴݳѣȻмֹ֮
ѲΪĸԸΪ檣
ԨǸǣ̲סаȵЦЦζ̫ˣ̲סٶೢڣΣ¼ҾүһСС

ǳڤ¥סڿջӣڤ¥ȥ
֪ڤ¥ҹжڤ¥Ŀһ㶼ȤҲϣڤ¥ܱסܣ֪
ĿֻԨһ²һ¡
ȴ֣ڤ¥֮ûеһʱȥ˯Ӹһֽ
ǳͷһṴ˹ǣԨȻʶԨ
ԴϴѪǳûЦЦȻǳҲѿ˼֡
ڤ¥̲סµܣǿˣԨ֣Ϊ˸ʲô¡
ڤ¥õ˵ôҪȥμӾѡҿɸ㣬½ûвˣȥˣ˵ͨѡǻѣ
ԭֽԨ·İģҪѡһλ¾үޣδ޵ŮӶԲ룬أʤ߱õ¸ʮ̨εýȢݲޣ
һɳĺûᣬƽﶼֿ˻
ѩƫƧĵ˭פ˭¸أ
˵ˣ׿п͹͵ԨǱһеŮΪ֮Ϊ֮㵹

ǳ΢΢ͷĽסߣڤ¥޷зֱϲŭ
ڤ¥мֺڣÿԨĹϵ
ǳʵǶġ
ǳڤ¥ΪκȻ˵̧ͷмãȻĿڤ¥
ڤ¥ƲƲ˵֮ǰ˵Щǵ;˵ģǹܾȻûпమ㲻̫ϡڤ¥һ˵֮оԼ泩ˡ
ǳ̫ЦЦ;˵ô
ʮıȴİ
ǳָϵİģȴʱǰᶨˣֱߵĸоʵ̫ˡ
мĽ߰ɡ
ǳãȻı飬ڲزסʹڤ¥ŶһȣڵӮһ㣬һȢ㣡ҹȻƶɻ˳Կࡣ
ﾹȻżֶĳɷ֡
ǳЦЦڤ¥ݳһڤ¥ұ˿źΣգʵֻһƲ˵Ĺˡ
ݳȴϢ͸㿴ɫϲŭԲ²͸һҪʲô
֪ΪΣǳݳܾЩǸ˻ԨΪС
ˣȲݳ顣
Ԩѡ޵顭Ҳ롣

ķȥʮˣĴ޹ȫе򣬼ֱȸ¼̫үǧٳ˻ࡣ
Ȼô˵УûһλƵŮ
Ԩ಻סˣԴӽһѾһˣһֱ֣ѵô
СʲôΪλ壿أ
үҪԪſ
Ԩڵ
Ԫ߽һ¼ǱŮӵǼ¼
Ԩ۾һѵ˵ȵˣ
ԪЦ˵үСҲˡ˵˵̫үġ
ԨüͷԪۿɼٶšһߡ
壿ԨƺЩţù¼ϸ鿴֮Ԩɫ̲ס˳
ǷģȥݳݳнⲻĳԹ
ֻǵҪ̫үϣҪȢף̫үְƳΪ⣿ô
ʤˣȢǲȢ
Ȣˣضᱻڸʲô뾭ѵɥ֮ĴʴѴѵĵ




392 ʣ3
 

ǲȢһ᲻ٴ벻
˵ˣҲϲ尡ϲҲ
Ԩ죬̫үεҪʲô塣
үүԪĺԨ΢΢ع
ôԨʼмֲãȵûеȵȵȴһͰ͵
Ԫ⿪ڵүǸƵĹȻûеǼǣǽȴˡ
ˣԨϲæ׷ʣĳֵģô˵أô
Ԫǳ˳飬һ˼˸ǸȻڻñүˣ
үģǹûԶֻԶԶĿ˿ǣȻ뿪ˣ˸סڳĺջС
ԨһϲæҪȥҸؤȻԪ仰̲ספ㡣
үȵȣ»û˵ء
ԨɵĿԪ⡣
ԪæڵǹﲻһˣԻһߴӣӴһɫΧñɴʴͷΧţӣ¶ǸӵϢмϤƺǹڤҵˡ
ģԨˡ
ԪͷүƹҲǹ˿ô죿̫үһ˼޵¸ġ
Ԩ΢΢üƬ̺ҡͷǹˣ˼̫峿ڴҵѾյˡ
ԨĻû˵꣬ȻǹˣȻ͹һ𣬱Ǻ͹йϵ
˭ʲôĿأ
ĵʣԨ뿪˾Ԩȥ˺ջ

ջ
ǳڴߣ϶һ裬ĿϱϦȾһƬƬơ
Ϧϣһ㵭Ľ⡣
˵Ļᷢ⣬ȥڤ¥ǲŵģҲûյǾ仰ǳոպá
ʧɫҹ⡣
ǳ΢΢¥һɫӰǳ촽ûϲŭȴ΢΢ɿһֱվڴڣڵ
ǳת²豭ڵˣҪҪرһ£
ڤ¥ü̲סʵҪһرһ£ǵңǵ
ּˣǳ̲סü
ڤ¥ʳ֮ͺˣôԴ׵СϱƵġ
ǳϵԨͿˣαԼûȤء
˷ĿģɲΪΧŮתġڤ¥죬뿪ǳķ䡣

Ƭ̺ԨյĽŲٿ
ԵҲûãֱŶ롣
ɵǳƺڵһ㣬һ·Ϊǳȥ뾺ѡ۵ı֮˲䶼ɢˡ
ô£ɷһģΪοֻ֮顭
Ԩ͵صɴ۾Ժð뷨Щ𾪣ôô룿
¾үΪ£ǳƽ룬ȻֻԼ֪˿ĵײƽʮ뿪Ԩ׺ʲôϵ
Ǵǰ㲻ʣԨҲἱڽס
ڵƺûпʵʸĿɬŬڲء
Ԩƽ̤ߵǳǰӸµĿ
ǳ΢΢üڵүʲô˵
ǳ̲סΪԨȻ⧲Ľᱧ
һת֮ǳԨ˴֮ϣߴסеϦ⣬ǳȫӰ
ͬƣͬľ棬ݳԴʱг˶ľ񣬿ɵ˻Ԩǳ̲סʼշȣӿ졣
ͬʱⲻ˼һ˿ᡣ
ˡ⡭쵰
УӦòŸոռ棬ܶһŮľٶôأ
뵽ǳһᣬȻЩޡ
ܿޣսˣ޷̵Ŀܡ
Ȼ̣Ԩο
ֻǽǳڴϣ˫ֳ࣬ӲûпһưȫȴּѹԵľ롣
һϵеľٶȫûоԣȫǳԼıܡ
ǳ촽ҧķףԨȻоЩۡ
ȥ촽ȴڼǰһס֡
Ԩоеɣʿˮ֮󣬹ɭɭĿڵˣܣ㵱Сүʲôˣ¥ЦĹ𣿣
ǳԨһۣү˵ģҪˣһСؤûӸ㡣
ԨһЦаûϵСү˴ûУԼԨһ㸩£ھǳڱǲһָľ뿰ͣ¡




393 Ҫӳ루4
 

ǳ˫۵ɴǻеļҪˣ
飡飡飡
֪Ļġ
ԨûȥиţСϲǱ
ԨϴаȵǳЦڱǱڼҪûľߡ
·ϸǾޱһ㡣
㡭ԨԺһ仰
ǳߵ䶼ˣһ˫۾ĿƺһصϣԨһЦֵ˵üģаȵ˵СүǸ˵ôңһѳֲסġ
ǳŵû취ӻҪվһֻŬͼԼ侲

͹߶룬ŻǿյġСһ仰ǳʶǳ͵ƿϵԨ־һơ
žһ죬˶ˣĵСкĿˣҲ̲ספ㡣
ԨʶԼûйţʱŭһӣһҷ紵ѵһ¹ˡ
ԨţǳĪмֽţæ´ܵһߡ
ӵĸƵģԨȻЩЦոոձе㷢ȵĵطۣее̡
ԨŰ߶ǣа˵ǳˣȻҴСү֪֪ǵһСүŮˡ
ǳۣôϧɲҵһˣ

Ԩʱһ̲סǰʵ㻹˭˭Թ㣿
ǳʮֻƿһӵľ룬ԨȻһƺɢࡣ
ǳ뿪ڵҴ˭θɣʲôˣ¾үĪǹ̫ܵЩ

ԨһѪںСʲô·˲
ǰɣܵȥ
Ԩ΢΢һ̧֣һ˲סǳ
ǳ۾͵ˡֹʼʩ
ǳ˵ĻѾԨĻǯһֱۣεĿס
ֵĴԨмԳû뵽ôϸһֱۻһȦࡣ
Ԩſңǳŭ
ԨſңԨԺе
Ԩ΢΢һ㶣ΪʲôΪʲô˵ôϤΪʲô仰Ρ
㵽ʲôˣԨ̲סʵ䱸̽
ǳϲ񣬻˵ϲ䱸Ŀš
ǳмֶĿڵҿɲʲôˣ¾үˣԶһЩ
ԨһЦа˵£Ԩоû֣㣬ĪСүԶŲμСүľѡ
ǳüԨȵ˵ΪҪȥμӾѡȻ˵ؤϣΪǵΪ®ĳҲū檱Ȳ˵ġ¾үͦӣô֪ô
ԨǳĻҭסˣŷɫˮ촽⶯ôɿڣƫƫ˵ÿֶҭˡ
ԨЩǳԱܱҪͷȥֻһϢ
Ȼǳн䱸Ԩͷһ˲䣬Ѿ˶м䡣
ԨоԼ챻һֻ޹ǵСסˣвõüֱ۵̲סء
ǳֲĲԨӣֻѣհһ֣Ҳһڶ
˵ΪܻӭϷ룬һ߶ȣĹͷ᱾ĩá
ǳԨмС֡
ǳڵ¾үȥμ޵ľѡ
Ԩÿ֣ǳȴȻһֻ֣סĴ֡
ִϸ޹ǣ·õַ·ĽС
ǳżֵϷԨָϸ|ɵĴָ֮䣬һ˲䣬ʮָۣԨͷһ
ᱡȣΪȫ⽩Ӳ쳣
ǳֵס죬Ҳסı飬Ԩֻܿ˫ƯĴ۾У͸ʵɫ
Ԩͷ
ǳһЦȥҲǲУǡүĽȴҡ
һ⻰Ԩüͷ΢ǣסĴҲΪסǳС֣ԼƷˣŮ˾Ȼ˵ҪʲôѲҪ
ǳ̫˽ԨģһһЦһһüëĻȣü޺ۣǱǣʲô˼
ģǳ鿪ʼתˣڵҪӳ룬ͬ⣬ұ㲻ȥ
ʲô
Ԩʲô컹ǳأֻܷ




394 ̨1
 

ǳЦݣмĿڵӮˣҪ󡣡
Ҫ󣿻С̰Ĳ㰡
ԨɵĿǳվ˵ܾĻ
аɡڱ죬ͬĻҲ˵
˵
ǳĿڵһͳκŮӹһ˭Уڶ㿪ڶԳκŮ˵ٵҲСҲ壬壬κ˶Уӽֻܽ䣬סˣҽǳ
ְԵǿƵȨԨоͷһȡ˵ӣɴʱ˿ȴıС
ˣǵˣˡ
ԨָоΪͻȻ⧲ʮֵȷ̫ϲָĸоˡ
Ԩ΢΢죬̽ǳһ¡
ವһ£һĸоĴĿ
ǳʶջ֣߬ȭ
ˡôԼѧһаվǲ޳ܣ
ǳպͶ䣬ԨΪõЦԭǸпõļϻ
ЦãһЦǳӽˣæһֻҲջȻԨֻܸᡣ
Ԩס͵صͷǳɴ˫ͽ촽һζ
ΪҪȻȴֻǵͷĶ䣬кѣҴӦǣɱʧǰˣСҴƨɣ

ǳһ̴Ԩѿ
ôʲô˵ֱֱҪ
ԨûǳĶƿȻЦĿ֮ܵ⡣
ձϦµĻƻҪԨо˲䱻װģһϤİĸоһĸо
˵˭ûϵϸϸ̽
˵ĿģҪһ
˻ȻԨ°뱲ӾֻԨˣ
ԨЦޱȳ죬ҪߵſڵʱֺȻͷǳ©һɢЦݣ䣬ҵ㣡
飡飡飡
ǳо޹ģֱҪɤˡ
䡭ڽ䡭

Ԩ뿪֮ǳԾɱԭվڷһֱڤ¥˽ǳת뱻˿ߴӵӡ
ڤ¥Щӵ̾˼ţӦӦǳ֪Ѷˡ
ǿ⸶ӣ֪Ҳӡ
뵽ԼĿĺͼƻڤ¥ҧҧһ㣬˽һ㡣

ԨһϵоٶɵĶĴҲûݳܿյϢ
֪ȥѡλ¾үޣ֪ȥջȻҲ֪ҵǳ
˵ݳޱĵһ䣺ȥɣ÷֪
ͷǣү
õһŮкַܶϴѡһ֣ΪʲôأݳιڷΤļǳòϡ
ûϵеǻᣬǰһ
뿪֮ݳ˿ϵż㣬һţ˷ְ׼ҼˣܵѰһŮ
ȤǡŮ֣պþͽǳ
ݳǽڷָûʲôôϣë۵ͶһƬӰ˿ɫ
¡ƺȤ

Ԩ֮ǳڶվȥǼǱ
ڵǼǵʱ򣬳Ҫ䣬Ҫע屳˿Լĸ
ǳܽʵ˵ֻϹ֡ףĸףǡ
Ԫ̧ͷǳڶμһǳһؤҲûɫû뵽һȻ˾ޡ
ǿ˭ҵС㣿Ⱥʼ˽
찡ǸòǻñôЩ˿ǳòʼԲλ
òʲôã¼ѡϱǿաҪ֪¼ҵŮ˿ɲǻƿҪսģ
ңǣǿһ书ãεڸֻů檰ˡ
꣬С㣬˵˵С㣬һָĴˣܾˣɱˡ
ԣ˵ҲСѡˣǷСǸΤ¡
а׼ңǸʮǰӮݳİ˵Ҳˡ
찡¾ү֣ǻϷô
꣬˵ˣߴɲܵġ
ߴı˵С˵㡣
ǳͣмȥЩ˽ֻһܺ棬ԨѡӣѵԺ¼ҵڸô
ԨҪ̳¼Ҽ֮λ





395 ׼Ҽǹˣ2
 

ûȻΪ¾źʲôĽ߰һŮ˰ˡڤ¥ǳһȷеĴ𰸡
ڤ¥ô˵ǳﷺֹԨҪ̳¼Ҽλãǲǲ뿪ˡ
ڤ¥¼һа˸ӣߣһˣھֻʣˣΪսô
ڤ¥ǳнףԭ֮͸λ֮ࡣʤΪΪܡ
ǳ̲סЩգɽǴΣûг־ˣǲԨѾ³ˣ
컯Ūˡǳ̾

³ţڶܣһǵǸԶڡ
ڱ䣬¼Ҿүѡ޵ӡ
ͷˣԨǵһȻ²Ĳ룬Ҳʮ档
Գ鸡֮ϣѹѹһȺˣǳ̲סЩɻ
Ϊֻˣûп̨ûпϯλ
ôҪıԣ
ƺǳϵɻڤ¥ƲƲ죬Щε˵棡
ǳգգۣ¶⣬Ȼ̧ͷաһʵסˣȻһģڰСҪϵȥ
ڤ¥ڵҶ˵ˣԲ򵥣ԣԿ϶УԴ»˼޹ԲŻѡ鸡ǳϲȥûʼһˡ
ǳ̧ͷգգۣ鸡ڰУʮɣϲȥڤ¥ô
ǳܿ˵ڤ¥ʱýһᣬ˶Ʈ
ڤ¥״üͷ΢ոҪְæ˭ȣ
ǳٴν̤ʵصʱѾվ鸡棬鸡˾ûôˣ˸ҲԵС㣬ǰĦˡ
ʵ˴ѾˣΪǸ̫ү٣û뵽ٳûȻֿԵм²
ǳȺѰԨӰû´ոհģԨ
ȻλʱԨҲڿ
ǳ󺣣̲סΪ֮ļ¡
ǳ΢΢ۣҼȥ
λϵ̫үֱݳֱԨұ۵ļơ
ұǷҺͽǰٵˣλǰ׼Һǰٵˡ
ڤ¥ĽܣǳһһɨȻпһ𾪶ϤӰ

ԣҲǳеľϲضزס
ǳЩĴλֱǳ˹
ΪѡվλúͿ̨ϸպأǰ鼤ֱӺᴩʱ˶ǳ
ǳȫסˣΪʲôΪʲôֻǵ
ԺзһʱҲʧȥӦԵ
ǳңôܿࣿˣĿǳʶȥǳļȴڤ¥һಽסˡ
ڤ¥ڤ¥ĺɫΧñͷţӣڤ¥ϵϢϳڤ¥ݡ
ˣ

һ֣ȫ˶̲סһĴ򣬹ҲΪŰѹѱȽСѩûˡ
ڤ¥ϳˣҲûڵ׼
΢΢üڤ¥ΪΪκǳһ𣿡
ڤ¥ͷǳֻǳ۶ǽ䱸ڤ¥˼⣬ǳͰʶȴһ·ˡ
ڤ¥ӻóһڵҹյ¼ǰ٣кβף

Ȱ׷ʣڤ¥ͿڵҹѡС㣬ڤ¥ıã

˻Ȼһʱ俴ǳ񶼴˽䱸
ˣĺ֮⣬оս
ԨЦݲ䣬ȻСݺȤһСؤȻܴڤҺͰ׼ҵĹϵ˭أ
ڤ¥ıã
͡Ųأճ˹ѪͳͼùˣС̫Եˣôǹˡ
ڤ¥άǴ֮ģôأΪϵ
Ԩ΢΢ü˼ŵʱ򣬼䱻棬ǲðڼĴȫˣѾ֪ˡ
׼ҵļ׼Ҽҵ䣬˶һֶͱߴˡ
ںܶǰԳƱչдС񶼽Ů
ҲǸк֣ʮǰıᣬӮ˱Ȩջݳ
ԨһֱΪڱչأڲ֪Ȼһȥ֮ء




396 һζ3
 

ֻǣǱ̫үȥģƺȥģ
ǡΪʲôأ
Ԩѹɻ󣬲ðĺ¡
֮ǰ˵ĻȫǷ֮ʣȷʵף¼ݳϣһܡ
׼ʱѾˣɲܵСүϲ°
üԨֵǵĿǳ̲סѹڵǳѾԨˣϤһѾˣο࡭
ǿ࣬Сǳʶ˵ң˼һ¸ĿڵͰ׼
ǳ߬ģȻԸǰȻûʱ޵ϣ
ԣԨҲһԡ
ڤ¥Ŷ˵ĶԻ̲סü˶ӣʺȥϸϸ׷
׼ϯɣҹС㾺ѡ
˿ɻĿ⣬һеĸӸѹȥ
Ȼǳ뾺ѡǰţǳһѡĲ˵һأ͹ˡ̫֪ĵϸ䲻ܸԨĻᡣ
˫򣬱صĻصԼλϡ
ϵͰϵĺãǳǳڵò͸ոɧ̲ס̽һ
ҡҡͷǳĹҲϰˣδټ׷ʡ
ǷΤ¼һЦڵһ˭أԭҽɵǸҰ
λѡΤ£һԡ
ΤֵóΪ˽㣬ֱӿڵһСؤҪˣҽˣ˭֪룬Ĵʧ֮󱻽ϳԷ͡ǺӣүĴүĴˣ̾Ϊֹء
һʱ˿ǳ񶼿ʼ˼ɫ
ڤ¥ǳ缸䣬Ѿ֪ݳΪˣһòȻαӣƾʲôˮõһϡ
ڣһε̫ЦѽﲻΪ˼޸¾үôҶȣܸ߹ȥѽ
˵С㣬ǣ˺ϸպ෴һʮֻŮ
ǳУǵĹҲʮӣǶܵʮǳӴ⡣
Τ±ҭסֻݺݵĵһ۲

ԵλС㱻һյϣΧΧһȦ񣬺ҪԿʼʱ򣬺Żÿ
ַÿһƣӦš
ʵͨ͸ɫˮһͼֵƣЩССĹǿö̲סʼ̾ˡ
ǳͷ˿Լϵ飬إߺš
ǿ˿ǳϵӣֿ˿ԼģЦе˵ƽ㣬㿴Եأإ˺š
ǵ죬ǳֻòĵͷûй硣
ﶼҪģҲ粻
ŰӿȺԨζ쳣ĸߣڴڴǸСϲ
ȻڴԼһҿ֮ա
ϣƼûСүްûʼأѾˣеܳԨüݳеƺΡ
ݳǣЦţһݵֳڿһµĵܵܡ
ݳǸӣԨЦһԪһɫ
Ԫߵм¼Ҿүޡ⣬ʤΪ¼Ҿŷˣ
һڹǶ쳤ԾԾԣ·ӦԣԣһΪ¼̫үԳ֪Աʲô£ʫԣǵ棿
ԪЦĴԨ׼õеĵһó˵һ⡣
֪֮ԨƣҲ̲סճ鴤
Ԫ⿪ڵһ⣬ζ
ζ
ʲô˼ҪζΪ𣿻ʫʣ
ֻԪ˵ζգ
գ
˶סˡ
̫үɫѵСţںЩʲôѡľ㲻ߴĹŮҲǸŴ󻧵С㣬³ˡ
ԨûֱĳȽһǰڷʳİϡһֻ΢΢°ͣµĿλָı顣
̫үѵԨЦһʳΪ찡˶ãԺź죬ǵĺܡ
㡭̫үôӵ۵ģоصﶼڳҿѾ˵ȥˣ㲻Ҳˡ




397 ̨4
 

̫үһԨȥֺˡ
ζգ˵Ѳѣ˵Ҳס
λѡԼҲԳգ඼ΪֺóһЩζѵҪһٵô
Ԫ˵һصĹ򣺡ʱʱλС߾ֵĲȣǱ˿Ϊζˣ
Ԫһ£ǳ̴鸡ˣֽ˰ڷ˾ʮŸ̨ʹߡ
Щ˷ȥǳӰ壬֮ѸףǾ½书õˣҲѵһ
ȻЩص㡣
صǣ˷ǰԵԶԶֹʮˡ
ζʲôζҪ͵óһ汾£Ȼ̨
ڤ¥ЩǵĿǳһ̣ѾԾĽǳһ𣬷·Ǿڤˡ
ۿųѾúˣԪ׼ʼ
һ䣬ΧλСΧĺƮУ˿һͨ·
ѹѹһƬ˶ʱӿеȥ̨еȥʳģΨǳ˲Ϊվԭء
岻Ϊȥһֱׯ
ǳ֪֮
ЩŮʱʱķųˮ棬еֱӽֱǳڤ¥ΪʲôкΣˡ
ֻʤߣᱣʧߣĽ
Ǹؤǳûȥ̲סڴ
ǳ˿壬ϣû
΢΢ü㿴ˣսˣ书ͼȰǳ֪ΪΣǳ;ĪЩĻš
ǳЦЦڵ֮֮
촽ǳȰҲن£ֱӷ
ļ룬˺֪֮ÿһ·
¼ˣ¾ŵͷ⣬Լܾܲѡɹܵ壬ȻԺ¼ңҲСӵ
ң屾书ͲףǾһҲδشù
͸æµȺԨ׵Ĳ׽ǳӰ
ǧһĨɫԵ쳣ҫۡ
Ϊʲôѵμӱˣ
ԨɻȴҲֱȥѶֻԽĵһˡ
ʱ˵˵̲̣ܿ;ζȡ
е˰˱ʲȡ
е˶ζ㣬²ͬĲˮ֮ƷҲǲͬζ
ֱһٵͬĲȣǳԵķȥζ
е⾳ˣеζˣеŬˡ
֮һԽӽβԨû˼ȥЩܵˣһֱڿǳΪʲôһ
̫үΪΪԨѡʺϵӣǧ˵ѡΣһֻ֮ʣ˲һɣкܴһ̨ûϵġ
ۿų䶨ǼʱҲȼԨЩסˡ
ȻҪݳڵСţ˴ߵʸҪȡˣǲô򣿡
ݳһ̵ʵڸԨҪͼ˽һֱڶء
ԨһЦݳвֻΤѾͷȻҲѡĪģСүԺˣҲ̫Щ
Ԩü̫ү
̫ү΢΢üΪѡһ͵ġԪȴϣ¼ܹమ໥
ݳԨâ̫үʵЩķ
̫үûԨֱӿԪ⿪ڵԪ⣬ǲв߶ˣɡ
Ԫ⿴˿ȼ¯͸ոصǳ
вһӵʱ䣬ǳ㳴Ƕ˰
ԪЩΪѵĿԨ
Ԩһֱǳ֪Щʳʲô
ôĥʲô̫үЩõĿʵ
Ԫ⿴ǳѾŶ߹ˣɿڵؼһλСոճϲȣ
ƷֱԪҭںǳʸӣʵһ䣬˳Եô
ǳбһǼʱ㣬ڵͷС罫˲˳ʸүɡ
˶漫ˣǳǸ﾿װʲôǾ̫ԶԿ̽档
ԪεЦЦӲͷƤǳֻ˼ϢʱĲȳʵλϡ
̫үƳһٳٵļȣʱ¶ɻ󣺡ʲô
ԨݳԼĸ̲ͣס׷׿ǰɫĴ̡
ֻǴһΪģ˵ˣǾָûлһʳġ




398 𣿣1
 

һὬݣһЦ׷ۣһƬϣһСڳ콷
ôأûκϵİ
˷׷ɻ
ߣͲóֹԵĶҪŪ˭أˣϳȥΤ㻹ǳݳ¼ʸԨǺ޵
ǳôվǣУ·һе۶ϣΤвˡ
̫ү˫΢У˿Ķֿ˿ǳ뷨Τôǳ
Ҳ⡣
̫ү˿ݳֿ˿ԨʵǾô
ݳ̾ôϻ۵ĹΪƫƫԨģȴ˺
ݳ΢΢ڵζ˼ƿף
ԨһЦ绹ѵ˵һĻСҪл棬Сٵüż
Ԩ˵껰֮󣬳ǳգգۣϸ΢Сٶڳ˶ɫ
ǷΤ㣬ʲôԼķԼܵ¡Τں޲˺ǳ
ݳĽͣ˷׷̲ס̾
ǰ۶ǰŮô貣ôҫۣأƼɵ֤ľʾޣ
ԨվߵǳǰĿԣټ鸡ϣֻʣеı˴ˡ
𣿡ԨЦţڻϲĳƺ
ǳļһڽ䡣
Ԩ̫רעˣԼûз֣˿̵жôרע
ǳ̧ͷݣЩЦ˵¾ү㿴ô
ԨЦһסǳ֣߸ߵľ𣺡һԣһǳ
һ죬ûȺľ̾Уӵ
ʹסеļ޽ӡ䡭Ȼ䡭
ҧŬѹͷŭ𣡲ǳһȥ
ȥҲδܻȥ

һԽɫѽƻ衣
˴ŶԽյźͶյϣ׷ȥ
ǳڤ¥ı£Ⱥ룬Ԩ׷ȥǿĽŲ׷˹ȥһס
û뵽ð׼ҼȻ֮³ӣô궼Թԣ׼ôԨ룬ȴԲ׷Űȥ
΢΢üһԵŮڵȻȥ
̧ͷԨһɽҲĨһϼϲԨϲԼȫͬӣҲϲضʧɫΪԨһյֻгһվԡ
ֻǡΪʲô¿Ԩ͵֮ôѰأ
ԴǣҲҹ̽Ȼߣֻȥ
ǿԼӿм⼸֡
ԨüŰЦЦӦ¡
ҫ۵Цݣðмֻңæȥ
ȻѾˣú¾үó˳
ԨһЦŰƧȥ
üͷƺʮֲԨӴҲ֪ԨǸѲģһֱ˵ס
ʲôǹǳģɲʣҲ˵ԨκǳĻᡣ
ԨȴЦ׼Ҳ²£ܿǰ޼֮أô꣬ӦòΪǸŮ˰ɡ
Ԩָǳ
üȻǡƲǳĹϵֻҪԨǳԵĶ˵
ԨЦһ¿ڵ֪ˣ׼Ϊˡƽ壡
ͫһû뵽Ԩһ¼С
Ԩ飬֪Լ¶ˣɭɭв׼ңȻҵ䣬ҲǱ壬ȴҪ׼Ըʶ˰ôƽĽ֮ˣ׼Ŀɻģ
ԨȻ֪ڶܹĲģԲ
ü㾿˵ʲôȥ͵ƽ壿Ԩ˵Ҫ֤ݵģûô
ԨһЦҲ֤ݣҿۿңη־ġ
ٺԨȥˣֻڵ㣬˵˵ȥǣҼȻһΣȻµڶΡ
˵ҪߣȥǳȻԨû˵꣬뿪
̤ŲԨֱһϮȥ
ֻúԨ




399 ڶ޾壨2
 

׳׼ҲܣȥƽҲܣСүϵˣòҪǣԨ˵ǳ
һԨУһһʱ𣬱㲻ϲ͸ӦýȨС
ԨаЦţڵƺʮϤҲ²£ѵԾݴ½
￩һ£ʶڵǣǹˣڤ¥ıá
͡ԨЦҲûڰʳʲôʵֻըһըʵĳãʲҲҪ
ôڲԣƶǳȤأһԾݴ½С
˽ְ֮Ԩȫһƴ˰ؿڡ
۵һ³һѪȻ
Ԩͫһû뵽ȻѰ˵ôء
Ԩǰס󣬲鿴㵵Ԫ֮أ׼ˮԪ֮ȻһԪ֮ûˣȥ?
ؿڣ˵ʹ˵
Ԩ뻹Ƕһڣס̫࣬ƺСʮϤڻ

ʱ鸡ٴξۼˣɸѡʮλС㣬ҲѾ鸡ϡоͰ˿书ǳ
ǳмǣվȻûп
ڰǸλǿյġˣɫҲ̫ÿ
ǳ΢΢üҹڤ¥е֪ԭǰ׼ҵļһԺյˣΪʲôȥǿе֮ôأ
ǳɻȴûܸ
Ԫߵм䣬óеڶң򿪽óֽձԵڶ⡭޾壡
֣Ӧˡڤ¥ЩǵĿǳ
Ԫ⻰֮󣬳мȻʼݣ·һ㡣
һ޴Բӽǰ
ھ޿ӵ߲һɫˣھ޿ӵĶߣһɫˡм˩һ
ᶫԼɡ
ӦҪṦӹӣǸ˽õġ
ôô
ȻǣΪ˿ʼŵһȳζ
찡߿ӣվıȽϿǰĹ̲ס
Ů˵Ľк̨ϵԨ΢΢һ㶣Ȼվ򳡵С
ʲô߿ӣĿ
Ԩתͷݳݳ治ɫʮֳĿԶĿ⣬޵ǳϡ
ԨҪʣ̫ү˵£Ϸµߣûмֵͱ£¼Ҷϱ
Ԩ游˰ôϲˣ
̫үϲԨ̬ȣȨ
ȨȨʲô˲ģⳡԣΪ̽̽СĵϸܲΪ̽ͰŪ˰
ԨҪϯȥǳͿǳ΢΢ҡҡͷ
ԶǳĶҲʮ΢ԨԾĲ׽ˡ
Ǻ⣿ѵΪıܹ߿ӣ
ȻûŪĵϸ书ȴǲʵʲôҪ
Ԩһȥֹ̲סڴٴδϲصλϣҲգΣգӪȱǡ
ʮǿ߾нȨˣҪ֪߿ӿɶǶߣЩֻϢͿж
Ҷ书٣ʵе̫ˣټǽڰգ紵ҡڣʵЩѰ졣
ӣΤ¼һЦڵкѣ
Τߵ棬ɫ˷һ
Τżһ𣬲ֱİ档
Щ߿Ķӭͷʹÿһöǰͻ·߿ӣһͼϮĶߡ
һ·ӹȥƯоգ
˶ĵͷΤɵĿڵС书Ȼ
ݳ΢΢üԷΤ뾺ѡһмֲãҰ廹УҪȥ¾ţǲѼͬһﰡ
Τ߹ȥ֮󣬰Ҳǰһ׼ˮԪأ뽫ˮһİǲˣˮԪѹƶߡ
żһ˫ֽһӵӡȻǰʩơ
һˮķ򣬽µȺɢȺΪֽߣˮߡŴʱӶߣʱʱһ¡
ƾ书Ҳνŵִ԰




400 ߣ3
 

òǱվյ㣬һ̾
ˣ˵ؿӦñȽϼ򵥣ΪǷԪأ¼һóľṦ
Ȼ߶÷߸ƮҲЩˮϴߣֱƮƮı紵˶԰⡣
һԼľ߹߿ӣԨмֲˡ
أԨ뿴ǳǸովĵطﻹˣ
ݳ״΢΢ЦƹｿĳҲҵŮˣί
ݳǹԨģȻԨûΤѾɫˡ
ҵŮˡȻĸ֡
ǳŮˣôΤʲô
Τ죬˫ȭգǳȨҲͰˣǲȨһҪ취߸

ͨ⣬ľѡߣ¾Ȼֻʣ塢Τ¡ǡ
Ϊոһﱻ絽źЬ׶˲жʧ׹߿ӡ
ʬ޴ĳ棬ûϳ˶ùġ
ͬʱյûʱôš
ǣʱȻţλѡȥأ
ԪЩãȻ޴ĿԨԨվѰǳӰӡ
þûмˣ̫үЩõ˵Сο¼Ҷϱձ㵽˽ɣʤ߱ǡ
̫үĻû˵꣬㿴һĨɫӰ鸡Ȼǽڤ¥
ɻĿǳһ͡ʲô
ǳޱߵλãһԻڷ㶵Ԫ⣬ʵԿʼ𣿡
ԣԿԣԪæظ˵Щˣո˵ǸеģǰƹҲ
Ԫое㷢ǳи̵ģûܳסүŭɡ
ԪЦС㣬⡭߿ӲͨߣǼ߹ԣŵ˵Ϣ᲻ͣϴ㡭
ǳһЦڵлѣұ㿪ʼˡ
ǳһ䣬㽫ʹᣬ˫ȻֻȵĲ֮ϡ
ĶԪ⵹һȻǳ˫žȻЬ֮󣬸ǾõҴˡ
ڳˣǺǳɵˣ˾ٶ̲סᵽɤۣοԨڤ¥
ոҪȥ׼㶫ڤ¥ΪʲôҪ׼Щ¿ôλεǰߣڤ¥ʵǾĶˡ
˿书ʹ߹ȥ
Ԩŵ¿̨ӱϣ۾գզĶǳ
ݳ״Ҳڵѵǳǳ֡
ԨûΣܲܿСôˡԨ˫һֱߣĿתĶǳ
˵Ľ˵ǳʮַɣ˫ųͣȽǰߣһˣ߸˿Ľˡ
ΤЦǿʲô书ᣬ˵ڤôȻһڤԪ֮ûС
岻ÿɷֻǳѲ
ߡ
Цеĵͷûƽ¸ңʲô书ᣬɲ߿ӣѽڴƽ߹ƽͣ
ǳһǰߣ߳ʮʱ򣬽µĶ߿ʼ̽ͷ̽βƺʱ׼
Ԩ˫ȭգһɷ֮Χơ
ݳбԨ̲סɻΪʲôСſôţѵĶǳ˼ǺСô
ݳɫЩѿ벻ͨΪʲôԼϲŮˣԨҪһܡǣǳҲǡ
֪˭һ̰עٴοǳֻͷ­߸̧ۿžҪˡ
ڴʱǳͷһ£˿ʲô˳һЩɫķĩ
ʲôΤߵݳԣɻ˵
ݳָһ㣬һƮӣٻʱ򣬴һɿɬζۻƣ
ԭǳϵǿĵģˣһСס
װۻƷۣȻһһʱЩۻƷ͸һСܵЩѸӴܣ˵ˣԼ
֮ˣٶߣҲۻƣ
ôϻ۵Ĺݳ̲ס̾
ΤԣָĹؽķסȴҿڷֻһǻŭǳͷϡ
ԨһЦɵĿڵֹϻֱۣıΪ޾壡Ԩ˵֮ͷ̫ү
̫үȻûб̬Ҳûпڷɼ̫үҲΪǳȷʵ





401 һ̣4
 

ǳߵʮֻѾ˰ʱߵһľ롣ȴʮȽһ·϶ƽ߹ûаҡΡ
ۿǳصԽԽΤЩסˡ
Ҫôܲźۼǳȥأ
ܲΪɱǳ¼ֵܶԼԨҲͰˣݳԺô졣
ڷΤ㻹ûγֵʱǳǱѾ״
һöʯӶ֪ķɳֱӴǳ͵β˲ʧȥƽ⣬ҲбȥǳһҲ࣡

찡˾
ǳڤ¥ǰӪȡ
䣡ԨֱӺǳĹϷϯȥ׼ǳ
ȻԨķȴڰ·ݳסˡ
ԨҪʲô
ݳ΢΢ü侲㣬û䣡
Ԩüͷһ壬æǳ
ֻ˫ֳסͣ²һʮֳбվ֮
ᶯͻ䣬ǳ˿ִ粽Уȥǰ취
ڤ¥ǳ󺰵Ҫ˳ְæǰˣ
סǳһţڰԱߣҲȵĶ֮ϡ
ããƽһƽˣֻҪٺͿԼˣЩ˷ܵĿڵ
ΤЦһôףһβˣһΣδˡǿ
˳ŷΤµʾ⿴ȥԭѾͣһ·ۻƷѾˣ˿޼ɵƶϡ
˵һ
Ȳ˵ߵĶԺ͹ԣ˵˿һͷжߣһͷûУ͵ƽͺѰգ޷ٸǳ
˿ǳӦľӵͣ˫ƽ߹ȥ
뵽ģǳȻҲ뵽ô
ոһ·˹⹥˿ӵͣ޷ӦһεĹ
ԣ
ӵͣͬûа취ӦһεĹǰгֵˣߵ԰ġ
Ҫȥֻܳ䲻⣡
ǳϣ˿ϵֿͣ˿ľ룬ҧҧһվ
ҪôӵȺ˾
̫ˣȨɣ
С㣬ˣȨɣĴĹš
ȻǳΧһжš
Ҫһ
𾪵ıУǳ˫սͶˣ̧Ȼǰĵ棬ͬʱϽ߾ȫĵһ£˱㱻ʹŷ
찡ȻŸˣ
˾ŵ춼ϲˡ
䣡
ǳ
Ԩڤ¥ͬʱҪȥסǰеǳһ̣Ԩŷ֣ԭԼȻС
ٶٿ죬Ҳվ˼֣ǳѾǸ͵ӵ˶棬ֻʮǱˤڵϣ˼
վǹˣ
ۡ
ð
찡
̫
һʱȺ鼤ܣ˶ΪǳȲʡ
ǰǼµ΢âȫǳľʱݶǡ
ө֮ԡݳγҲǳһˡ
Ƹۣôôʲôˣ
䣡ԨܵǳǰǳڵϣϥǺˤеۣһʱ侹Ȼվ
Ԩ鼱֮ºεĹĺͽǳһᣬҲû˵ԨĻס
䡭ԨǳͻŪˡ
ǡƺָоʮϲ
Ԩ֣ܵ˳ϵĽǳ˻һʱ侹Ȼͷʧõϲá
ǳ˳ԨţϲϵϢǡҲί
ǳСԨؿϵ·˲䣬˵Ҫ޸㣬ǲװ
Բ䣬ԲҲö㡣ԨǸĻѿڶ֪ԼΪʲôô̬֮ǳˣ;ñԼ˻ܡ
ҿˣԨǳһ㣬۵Ŀǳ
·ڵƣֻ˫һСţ˿̽ƶĥƵĺۣһЩˮݣҲΪոյˤӶѪۡ
Щ˿ڿԨĿġ
ôôôɵԨ˫ǳһֻСţԼȻЩӷᡣ
ǳεۣޱư
ǳ˫ԨգĿӯӯʣȴЦΪһ˵ϲһˣʲôᣬܣһֱпա




402 ĬҲѡ1
 

һ׹ԨԺĻļ䡣
Сүʲôᡣ
ܣ
䲻ֱ˵ϲңϲ֣˵ôһ۵ģۻˣҿǻ۵ġ
ԨоؿһʹȻ˲۳һ亹
ƣôˣ鼱֮ǳԨھ½֡
Ԩʵڲ֪ԼôˣҲ֪ԼԺΪʲôЩֻؿʹ̣һڣȻ˹ȥ
ʱ궯
ŮԾүɱ֣Ҳɱ㣡Τ½ⷢӣ̾Ͷǳ֣һöںĴǳüġ
Ȼڤ¥⡣һָһĨڤ˲佫ۻڿС
˽𣬷Τ
̫ͣˣȻҹ˶ɱĪǻˣڤ¥
Τ֪У죬ûз

ڶ˿ĶܾĶǣͬʱҲǳ书Ů롣
̫үǳڤ¥ס¸˲ûоܾ
ΪԨˣ̫ү˵룬ʵǿǶǲȥǾûˡ
ǳҲԨİΣȻԸغڲࡣ
ֻϧ˲ԸӽԨ
彫ǳڤ¥źס֮󣬱뿪ԺӣҾڲԨȥ
ԨԵʱ䲻Ǻܳ˰Ҳûʲô¾Ƿƪˡ

Ԩ֮һ¾ǳǳ˫ѾãϵҲˣԨһ
̫үȻĮҲô֮
ô
ô
˲Լͬʳ
ǳ̲סЩɬˣԨ̫רעˡ
û¡
û£
ͬʱ˵ڡֹĬǴǰС
ԨЦЦ˼аȣ˼á
ǳҲͷǳЦ˼ֲ˼ů
ڤ¥վڷŶ˵Ļ̲סڵǶ˱ʶ
Ԩſڤ¥ոеעǳˡ
ôԨá
ڤ¥̲סۣ뵽ԨĹϵڤ¥תתЩĿڵǸõİǹﰡӦȥǸõİô»Ҫɰˣ
ڤ¥˵֮ƳǳȻǳɫûиոôÿˡ
ԨҲæǳǳͷʱмĻţæڵ䣬˵顭
ԨͣȻ˲Ը͵Ļᡣ
С˵ʲôҲЦ߽ѾߣһųʳһŻϴ·
Ԩ壬촽͵Ļʻ˶
塭ԨҪôˣǳںջԵӣ̲סЦЦѺ֮ĳƺĳˡ߽㡣
߽ôˣ游½Ԩʵ
߽㣿
ɴ۾ЩŵĿԨֻСʱŽй߽㣬ѾˣһֱеĽ尡
ô£
ѵΪԣǵ鸡Ԩ䣬ԡһƺҪǳ
忴ǳ̲סԼûֵ⡣
Ȼû֣ڤ¥ȴˡ
ڤ¥ǰһס忴ǳߣڵСǵʱôǵ¼˵룬׽أ
ڤ¥عԱƽȣȴȻĿڵջеԣ游˵ˣյıԾ¸λȥô鷳סٳȻǳɡ
˵תȥˣһҪ̲סʡ
뿪ãԺʹ̫үĴҪԨȥǰ˵
Ԩ˿ǳǳͷûкԨЩǡ
һºĹϵ޷˵Щ˵Ļ
˵ڤ¥⣬վǽĵĺûᡣ
Ԩ̾㡭úϢ
Ԩתȥûпǳڵϵһᡣ
ǳȫ͸ű˵Ϣڤ¥ֺˣûѹֻǿԨǳ￴Źӡ
ڤ¥ڰοʵֹ֮֡ϵ룬ֹϵôѡ޵ġ
ĬҲһѡ񡣡ǳڤ¥Ļ
Ԩոǰ˵Ļʻȥˣ˵ʲô˵ٴ˿УĸܣĸܣԨ˵Ҫ
ǳЩѹƣΪԨӣȴǰһ϶Ԩ˼




403 ޽2
 

˭Ҫĵأ
ǧ׷ǲһֽ룿
˵һǹΪѡ˳գôڶأǲΪṦѡô
ǳ΢΢̾Ԩ鼱֮¶Ĺػǻдʱֵľ룬Ѿĳˡ
ƾǳδϻǣվһŮӣŮӶ޷ѵĸԡ
ǳ֪ԼʼţǼˣȴƲס
ֲмĬӦֱԼΪԼ

һ磬˾¸Ժȴ̫ү⡣
ո߽ǳ͸оԨɫ̫ԣƺǶãôˣѵⲻ⣿
游˵ˡݳڵ
̫ү΢΢ۣվŵŮ塢Τ¡Ǻǳ
̫үԪ⣬˵ͷ
Ԫ̾ǰ̫үϵһֽ
ǳ΢΢üǰ⣬Ǵӽ￪ġ
ԨȻ׼ңԾû̫үϲֻ֣߸ʽˡ
¿ƺ˱仯ֱ仯ԨȻҲ޷ܾ
Ϊʲôأ̫үԨ˵ʲôԨòЭ
ûиǳ̫˼ʱ䣬ԪѾصĿ˵ˡ
أ޽ǣ˭ܽƽ޼֮ش˭ʤߣ¼Ҿүޣ
Ԫ⻰һ䣬жʱһƬţš
ƽ壿ʲôǳʶڤ¥ȴΪΧñڵı顣
ǳ뿴ԨȴԨʹ֪ʲô
˶˵̫үڵȥ޼֮ΣأССһͬǰرøС㰲ȫ
ǣ游ݳӦԨȴĬ

õ֮˱㼴ǰ޼֮ء
俴¼׼һ̾ΪֹĵĴǰһʮƥ泵ˣһнӽʮ˻ʮֿ
һλʣ滹복һİ齣Ӧ˲ƽϢƷһӦȫ
֮⣬뿼С㣬ǼˣԨȻ壬ǡ
ұݳΤ£ڤ¥ǳ
ǳѡ˺ԨԶĶԽλá
һȻûʲô⣬Ҳ˴ΪĽʱ䡣
Ÿ磬ʮǵѽƤţ￴òӦСʵҲһٺüʮˡ
ԨƳǳһۣЦпڵҸ㣡
һϲæߵԨߣ뿪ԱŲŲøλóֲ̫ҵ壬ֻһֿͰ͵Ԩ
ԨЦһȴ۵˵ѽûλˣôأ
ɫһ죬ӣСһͷԨŴŴĿڵŸ˵Ƕžͺá
ԨЦһ£Цаôأۻģҵλðɣ
Ԩ˵ҲǷӦѾǵĺ콫ӵλϣȻԨߵǵλȥ
һͺǳˡ
ǼԨľٶֿԨȵǳϣﻹʲô׵ģõ˵Ÿ绹ûشأǵʲôط֪޼֮û·ģ˵ȥˣ书ãȥҲǾһ
˵ǳǳȴ̫⣬ֻǾǰһ̻õģһ̱ΪԨһû˼
ԨأҲûһֱۣЦһڵֱѩòã
ǾЩԨķ̡ͻѩ򣬲̭ô
ԨûǣһֱǳͼϵĽǳأƺڹԶΪʲôأ
ǰ֮󻹺úõģ棬ı˵ڱ׵Ļôһת۾ͷ·İһ㣿
ԨЩģܾԼֱϷˣʼձǳǣűߡ
뵽еΣԣˡ
˸˼ţԨ룬͵͵˸ָ
ѽ
ҲӲ֪ߵʲôطȻб
ұߵĸΪҪˡ
ݳΤºڤ¥ǻ书ˣʧȥƽ⣬Ҳܺܿĵá
ǳûôԿˣһ˵ԨĻС
Ԩſ˫ۣůıһ
ǳ촽ǲԨջֻһ˲䣬˵㶼˽࣡




404 ⣨3
 

ǳԨϣԨ˫ֽסǳ˽ŶӲ˸Ŀɿڴ
Ƭ̺ΤŭǳҪҪô˶أͶͱֱŷ硣
ǳУûΤµĶӡ
Ԩȴ˵ˡ
ԨЦ˹ŽͶͱĳģǽжʳ
ʱһƬЦɫݵݳ
ݳüͷ˻ķԪͬ㣬οԨֱʡ
вõĲԨĵϷǳ졣
ںߣȴӲߡһҹӣߡ
ֶƺֻϲ˲Żɡ
ݳ߬߬ģǿѹ·ĸо
ͻıǳмʧ룬ƽǳæƿԨҵԼλãŶִٵ˵ҡҲǹġ
ԨȻ֪ǳǹġ
üЦЦԼǳС׵գڵϷûϵСү⡣
ˣ
ݳڤ¥̲סۣԨô޳ܣǻǺԣԨһʮЧĽ֪ˡ
ǳԨĻֵˣа쵰ռ˱ˡ
ڤ¥ǳΣ뿪˵£ǿ֪ʲôƽ壿
˿ͷ̸˷Ŀ⣬˼ֱ˼
ڵᡣ
ǳһͷˮʲôƽ壬ʲô᣿
ǳɻڤ¥ܺĵļ͵ûϹᣬһֱѹ޼֮أƽ壬ѹķ
ǳɻŨϹޣĵر޼֮أǲڵģȫ޷ȥ
Τ¿ڵ˵ƽ壬᲻ǾҪųˣƽ٣
ҡͷҲȫǣƽ֮ҲҪʮղܴ󷨣ֻҪʱ䷶Χڽƽͻȥల¡
Ǻ½˵õƽ壿
˵ͷڵʷϼأǧǰƽҵļһЦ޼֮ء
ң
һЦ
ǳ̲סͫһ
ڤ¥İסǳ԰
ǳ΢΢촽˼ȻһϵеСٶûӹԨ۾
Ԩ˫΢У˼ţңСǾˣ
һЦԨ̲סͫһȻһЦʥŮ꣬һ
ǡΪʲôȥǸطΪʲôԼļô߲Щ壬Щ壬ЩǿհһƬ
Ԩ΢΢üѹɻ
˵ǸһЦҲǸˡ嵭̾
˵ĺı׷׿
ǼǧǰˣʱߴΪ׵Ĳ¼ңǰ׼ҡ
˲Լͬ
ʮ̹Ȼ˵ͷ鲢ܣҶ֪һ㡣
Ȼ֪Ķ͹ۣǴԼĽǶȥ⡣
˵ֵ˽һ
ǳһı硣

ܾúܾǰǰ׼ңһЦͰ׼ҵг÷á
Ȼ֪һЦһɵɼֻһɢɡ
׼ҼҲǰгʵĸײԼĶӺϣԸַֹڰгʲ֪£¼ҵŮϪΪϱ
δٰ죬ڤұϮ
ֻսС
ļڤңƽ˾һЦ
ڤϲһЦɾһЦȴϵгʡ
ڤȻʲôˣҲԲСˣ˾һЦûΪ
ڤԾһЦŵڹ꣬Ծɲܰڤߡ

ȻأһЦڤôЩеš
Ҫ˵ڤ¥Ͱѻӹˡ
ûУڵһЦѡ뿪ڤ¥дżֱ

¼ǾһЦ뿪֮󣬵һʱظϣȻִһգȴոպøϣгʺϪס
̺òϲ죬һЦʶͰгʵɽ˺жôЦ
ģʸףθġ
һЦϲڰгʺϪ׼ȺƵʱ򽫰гץߡ
гʿһЦ鸴ӣϲãֲԼ׼ǿȵһһ˵þһЦ۲ѡ
һЦǳԿƢ׼ðгȢƫҪͰгһ




405 ǧ£4
 

ھһЦ£ڰгʵİư֮£˷֮
ɢ֮󣬰гʷ־һЦȻû죬뵽ڤԾһЦ˼뵽һЦڹ꣬гʶʱܵ˼衣
гʾһЦΪβǵһΣΪҪƭ
һЦȴ̫һЦţһĿڵ˶ôںһΣҾϸһ¿ҸĵһΣǸĵһΰкβף
гŭգպô˿ϪŶ룬ӣϪҲܵ˼Ĵ
ǧһ̣֮гʵеҡ֮Ϫ
гʰγˮһЦһأ

ǾгҲ̫ĺˣôҲమһ˰
ΤȴôΪƲЩ˵ΪǸһЦظȹгʣȥȻڤ˵ôҪĻôǱˡ
ǳȭͷ̲ס߬˵һЦȣ㲻ǣҲȥΤߵڰס
ǳڵгмģʱ䣬һȥҪˣڿڸѹȻˣھɳίʱԼĸַأôܾŹòȻСˣʲôʸڳһŻľ̬֮
ǳһֱô˵һڱڣⲻ˲Ŀ
Τ²ԣһЦί˾ǶԵˣһǸһΣֻҲ˵ĳˮ
ǳ˵ʲôȴڤ¥ٴץסǳ¶̫ࡣ
ڤ¥ѻӹڵһЦڤûԽ֮¡һЦһֱڤֳڤҲһֱֹ񡣡
Ϊʲôһλû죿Τͱ˵š
ڵԪ΢΢̾ƺԼȵΪЩܡ
ڤ¥ͷڵ׹˵ûһЦǰ졣
ѻ˹ȥֻϲϷˣһŮˣԼİ˻ɳǰ㣬Ƕᡣǰгдһʡ
ǾһЦôǺˡ
ڤ¥ûУһأȴûҪΪġУô

ڤ¥˵һЦǱڤˡ
Ϧദֹ˽꣬һЦ˿ڣ޸ڤ¥
ȻҺڤҵֱӴŭİ׼Һ¼ң֣˾˵Ԫ֮ûԪ֮ǲڱġ
Ծȫ˶ŵ˾½
׼Һ¼ңͬҺͽңѩңֽ
ʱһЦѾУڼڤսϱϢ񣬲սɳش˹롣
һЦڤŵĻ£޼֮뿪ȥ˾ݴ½
Ȼӱȥݵķֻ֣һǽ£ȥѰͬļӤȡ֮Ӵĸ֮󣬻ػر䣬Ϊ
һԪ֮ٵӡǣԶǱˣŵݴ½ıòȴҲԶ޷ˡ
һЦУȻѡһ֣ѡ˵ڶ֣ľԪ֮źҲ׷ԼڤԪ̷֮ӵ˾ݡ
һεսһڤҲʧڱ䡣

ȻأǳʵžһЦŮ˻˴ܣг𲻱
ǳȤԨüЦҸ㽲ԨʾǳԱߡ
ǳ̲סɫ죬
ȻԨڤ¥ȥǳʵǿˣѾˣô
Ԩڤ¥ԣλӡ
ڤ¥һǰϵĲ裬ΧñһڣŲҪ
Ԩ촽Ҫ֣Եİվڵƹ
ǳЩɻ
ޱ飬γ͸
ļҪǳһʱЩӦ
ԨȴܿЦе˵ѽγܵĺܣƹ㲻᲻Ը׹ﻻλðɣ˷뼺㰡
ԨһԼǳֽ˳˹״ʹ˳ǳλϡ
һǳ壬ұԨܼˡ
ǳӶţԨЩЦĿ˵ϲ°˵ҪʲôСү㣬ǾϵĻ⡭
ү˵ʲô˵ɡǳæĴԨĻʵȥЩ˻ˡ
ԨЦЦźۼİִǳĺ󱳣ס




406 һЦ䣨1
 

ǳһæˡ
ˮ󣬸պõסԨ֣ڶ޷̽ԨĹ־ٶȻ˿ǳԾʮֽţĿ֮µĵϷԨǹ쵰ġ
ԨǳȻӲȴʮʵϲøָʵս֡
ۿǳϢҪˣԨŹĿʼ˵¡
Ԩڵ֪һЦȻӵ˾ݴ½ڵֹ֮۷ˡ
˽⼸Ļ˷׷׵ͷҲһ۷ѡ

һЦΪУսԵУڤһ涼ûǾһЦĥʹ
ȻڤˣеĺӾڤҺ;ϣȱסӡԾһЦѡӵݴ½
ھݴ½º֮󣬾һЦųػ˱䡣
һЦߵʱԪ֮˵ǲܻġ
ɾһЦУûľԪ֮еУƴǴֱɱ˾½ͱ֮ؽˣͻƽػر䡣
۷ֻΪ
򾭹һشʣ֮޼ûһս֮ɼˣԾҪϾɱ
һЦһ޼֮أƽ壬ųϹᡣ
´ҡ
£򼸺ս޲ʤ
¾һƬΣΪǲΪصġ
Բб̰ɱ¾Ѫԡܿ㲻ܾһЦĿƣڱ޶ɱķ
ǰгΪ˱ԼϪҲ֮¡
гھһЦǰʱ򣬾һЦԼԭûôʹ졣
ҵĺƽ٣ڤҵı磬Ĳ״·һһж̰УôὫƵٲ֮ء
һЦûиĿУ޿ɬ
ۿҪ˶ɱˣ֮ûƽ彫ѹ޼֮ء
Ȼ򣬾һЦ˷һƽ٣ּ֮ͷ
ü֮⣬֮ˮʳ֮꣡

Ԩ˵ǳ̲סڤ¥ԭһֱΧñȻֳͽ䣬üҲͰˣܺˮܳȣǿô죿
ƺܵǳͬڤ¥ȻЦЦ֪Ϊͦϲǳֹĵġ
ڤ¥ڵ¾ү˵ûʵϹܵĳͷûֻ֣һֶѡ
ڤ¥ԣһЦ֪֮Ҫּͽ֮󣬱֮ǰԸԼУȥ֮Ŀˡ
֮䱻ȻдȣԼݴ½ͱ֮ؽˣȥͷֻù֮˼ð֮⣬ꡣ

½˴˶Щ꣬û뵽Ծӵ򣬾ȻҲ˲ݵĹȥ
ȻǾһЦȷʵдĴ˭͵أ
뵽һЦһǧһյĹ¼ţǳоͶµܡ
ǱǰгˣһˣתͶֿ̥֮ԹµɳҪһֱԼޱ߼ʵĹ¶ǳ
ûзԨЩ棬ѾǵһδǳɳˣǾҺˣôƺҲû⣬ҪǳһЦʱϴ廳ϤƺһЦ
ôǴļأѵҲһô
Ԩ𣺡׼ңҲܵ˳ͽ䡣
⻹ǳһ˵ֵĻ
˿΢΢üƺ̫˵ǰ׼ҵ£ֲ֪Ҳֻ
һЦ֮Լʱֽš΢΢
ʲôֽţס׷ʵ
̧ͷǳڵֻҪһЦһؽˣô׼Һ󱲵жԶĽһЦĵϵˣҰãܣһΪ
ǳһ̲סû뵽ϾȻ䣬Ľ£ְĽģǲΪصġ
ƺܵǳľȺͽţԨģĦ
ǳʶתͷԨ㿴Ԩı񼫾߰Щ겻ģ˲ƽˡ
ԨǳŲŲ˼粢磬һ
̧˿ûйʾת⡣
綼ˣڱҲûоˣ˵һЦҲûʲô˵İ׼Ҳȥݴ½Τ¿ڵ
ǳԨס⣬Ƕ˶֪ȥ˾ݴ½˺öꡣ




407 ܵõƽ壨2
 

ԨѾоŷȷǳǾҺᣬǳп֮صġ
ôȻˣǳΪζҪ֪ݴ½УҪܼʹͷգǲСı֪Ϥпܻɻ
뵽СпʧԨ;ؿڵĳʹĸоˣ֮ѹֵʹ
һ̣Ԩڿʼȥ룬ǲǺǳھݴ½ʶȻߵӣôڴ
ǲΪ
Ԩ߬߬ģ鼤ָӡ

˵ô࣬ǵҪεõƽ壿ǶƽӸȤ
һֱĬݳһڿ˵ܵõƽ塣
ʲô
еľȣеɻеĴƺϡ
ݳڵ֮ƽѹ֮󣬱ƽ½磬Ǵƽˣһλᱻ̶ݴ½Ϊ»ҰΪ꣬ڶԶʧµĺС
ôȥȡⲻǵô쿴ʮֲ⡣
ΤЦһͻѩ򰡣û㣡
ǰһ۷Τ£ڵ˵ľͺ㲻һ
Τ¹Ųӣ˫ֱסݳֱۣŴŴ˵Ȼ¼Ŀ⣬ǱȻн֮϶ǳµѽǲǽ򣿡
һ򣬹߰˸Ĳˡ
̲ס֮ԱǣݳǿסƿΤµĳ嶯ֻװò豭Լ֡
游˼Ҳ²͸ݳڵ
˳Ĭ⼸һ޷ɵ

˰֮޼֮صı߾޼ɽ¡
үǰ޼ɽˣ޼ɽ޼֮أɴ⿪ʼȥˡԪ
̧ͷ˿ǰĸɽдȴɽ·ֱƶˣʵò
ݳ˿ɫڵɫˣڴЪϢɣ֮ɽ
û˼ѰƽĵϢ
Ҷϰ֮ˣµĵҲûʲôӰ졣ǳͱȽˡ
һ·ϳԲ˯õģ˲١
ڤ¥һõȵݸǳǳֻҡҡͷԲ¡
ԨЩǵĵԼˮңڵԲ¶ҪȵˮɣԲȵģߵõ޼֮أ
ǳ촽ӹԨɽˮңˮССڵĺ˼֮ǳͺȲˣˮϸӡͱһԵԨһ˹ȥ
Ԩȹˮңֶֶֺ˸ʹ졣
˼һĻʱ˱䣬˶ѾܵһˮˣͽҲ˶ˡһǻԸʲô
ҧҧվû˵ʲôĻֻڵƹ彿ȥ޼֮գڻͷü
ǳԨ󵨵ľٶУȻסеز
ڤ¥΢΢üȻǳҲ֪˵ûǳԱûУȥ޼֮أҲòƽ塣
ǳ˶·һ׸һǸϸ˲ضزסĵóɫǳ΢΢Цһ¡
˲ЦʲôǳϵסԨֱۣ۾ĿԨڵûϵүոպҵˮ֪ͼӦûỤȫĶԲԣ
ֱͬΤͷƤ飬ǳȴ˶ЩƲۡ
ǺܱҹҹĽţֱ˵ĸ֣
أ
ԨǳţֱֱۣһŻȣӵ룬˻Ҳվơ
ԨʿˮǳûһỤȫڡ
Ļû˵̴ϵСţҹһ£лҪͬ˵
Ԩ㶣˿ǳֿ˿ۿЩȻ塣̾ȥȥ
ǳû֡
ԨԼ߬ŵӣͣˣףǳԸȥ
״Сţ㵥˵仰ô
Ԩ촽ûлӦҲû
ǳŵԨұۣԨָǳ֣ǳ嶼ΪԨҪֻСֵʱԨȴǳȫڴڣôȥ˯кء
循סˣԨ˼ˣ˵˵˵ˡ
ڴʱݳȻ߹ڵ˵ʲôҲ




408 ԣ3
 

ݳ壬żŭͲˣΪʲôϲŮӶϲԨ
ʲôʱʼģ
ݳɫ䣬ʱмĻҡݳҲԨϱˡ
֪Լ̰ģһ𳤴ָѾٹ̣û취̰ġ
ĸ˽ţڤ¥״ڵǳһᱣ㣬޼֮صһ߾ǹȥˣҲԴع򣡡
У
У
Ԩݳͬʱֹ
ǳ΢΢̾ɿԨӣ˼ԣȥ˵ԡΪ
Ǹߵ˻վǳĻ̲סһȥ
߽㣬ʲô˵ɣ޼֮ѾܽˣĶ࣬һǲҪɢĺáԨƽ޲ȴһɲɡ
ǳ΢΢һܾˣ
Ȼһ䡰߽㡱ʱëˡ
Ȼ߽㣬忴Χ̽Ŀ⣬оԼ۵ܡ
ݳ񣬸Ƿ·Ҵ˵Ļѻһ㣬ʱ޵ݡ
ԼȴôƲסҧСš㵱λǰԣҪȢΪޣΥԣȫʬѵ㶼ô
һû뵽ԨȻԡ
ǳ̲ס̧ͷȥԨȴһߴӰסˡ
ڤ¥վǳǰǳֱվ
ߣȥϢ¼ҵһˣԼȥ㣡ڤ¥ǳݣΪضˡ
ǳ˳ڤ¥վȴû뿪̲סȥԨĴ𰸡
Ԩ촽û뵽£֪鲻ģȴҪ˵
Ԩвãתͷ̽ݳԨֻ̾ûԣǡ游ʣѾա
游ʡ
ĸֱӴǳЩ˵
ԭȢ壬ΪϲΪ
ǳаԳ˵ûԨȴơ
ǳתȥȻû߳ͱס
ǳ΢΢ͷ˳Ģ́ͷȥ㿴Ԩǵ
ΪѵӣǳЦˣⲻƣƣѶϣ֮ѡʱаԥ
ǿˣ
ԨϾദٶ꣬أʶԨ̶ˣ
ǳᶨջԼ֣ԨڵȻ¾үԣֺαؿϷŪǡ¡Ȩˣ
ǳתߣԨʱͻˣһǳǰ
Ȩ֪֪˵ʲôСô˵ҪͲҪˣ
ҲˣҲˣʲôˣ
ǳԨеŭ𣬶ʱøӿЦˣڵ¾үǳȻʲôŴС㣬ǵǶһЩģʲôе֮ңʧֱ֮ʲôмʩˡһĪǿǿǿȥǿ𡣡
˵ʲô˭˵ǿˣǳû˿òԨ֮ȫ˵ģȻңңҵˣȥģԨɭɭ޲ܰǳһ㡣
һԿֵķΤ̲סڵү⻰ʲô˼Ѳ֮ǳˣҲҪߣΪô
һ㶡
ǳ⻰̲סЦˣң¾үҪΪ檣
ԨʵϲǳЦģĵģӵģģЦôɰô
ƫƫϲǳ̵Ц
ʲôʱ˵ҪΪˡҡԨڽͣȴݳˡ
ˣҪˣ춼ˣϽϢ֮ɽıߣɽģԪ⻤ͻɡ
׷׻صԼλϢм˯ţͲ˵ˡ

ڤ¥ǳϣ̲סʵǳǲϲԨǹȥʶ
ǳ̧ͷڤ¥⻹ڤ¥һ˼
ȥµദǶ˶ܺõıһȥ̽Էľ룬ˣǲǴ˵ʲô
ԣʶ̸ۼޣǳ̹׻ص
ڤ¥һ֮ǰ벻ͨҲ˲ͨˣΪͨˣԲŸӾȺ͵ǡ
ڤ¥ѹڵǴǡģ
֮䣬ΥǱ֣Ǵģڤ¥˵ڡ
ǳ˵ͷӦ¡
ڤ¥̲סںǳǷˣƾֵôֵôҪ




409 ԨĽͣ4
 

ǳЦһ£ڵȥֵõģڡҲò׼ˡ
ڤ¥ǳһɬӣ̲סڵа취ȥȥԼòãڤ¥ǳ⵱г˶ǳ֮⣬һ㺬塣
ǳЩɻ󣺡ΪҪң
ڤ¥Ҳȫǰ㣬ҲڰԼ䡣
һ¾ػˡǳˡ˼Ƭ̺ǳʵڤ¥㵽Ŀʲô֮ǰÿ㶼ȥʲô
ڤ¥㶣ûпڻػ
ǳΪڤ¥Ὺڻشʱڤ¥ȻҡֻȹڤңҴδ˺κˡ
ڤ¥˶٣ּ㡭ǳ
ƽۣǳ֪ڤҺ;ҵľڤ¥֪ǾһЦĺˣеĲ˺ӦģǳԼġ
ǡ
ڤ¥̫ˣǳЩûף˵ǲ˺ܾ⡣
ǳĶʼ䣬ڤ¥ȴѾת

ҹʱ֣ǳԺо˴ס
ϤζϤ¶ȣϤĸо˲ļصܾǵº
ǿ֮ԨΪһֱסº˯䣬͵͵ĴȻĴӺסȫůᡣ
ơǳԺ˵š
Ԩһǵڶǳھ½ʱ֣ȻȻʶ
ΪʲôһҲûأ
ԨСıסǳ°ľϣָо̫ϤˣȻȴ벻ΪʲôôϤ
ûУȴƭˣһ˲
Ԩ̰ǳϵʱǳȻˡ
оŮ˲ĽţԨæ䣬ң£
ǳ˲ľͷˣȻҲŭ
¾үʲô͵ôǳÿϵ֡
Ԩÿִ֮ȥλֱסǳ󣬿ǳҪԨ䣬ﺰҵ֣Ҳİ
ǳ΢΢һ㶣֪Ԩ˵ĻǼٵģֻǿ¾үˡ䵭롣
ԨЩε̾Ծûзɰ֣εǳ
䣬ҵǳ䡣
ңǳ
Ԩ΢΢ͷǳϲֻͷϲ䣬Ȼ󿪿ڵ䣬Բ𡭡
ǳͷһΪʲôҪǸ
Ԩ̾ϢԲҾȻ㡭
ǳ̲סһᣬ᲻ʵϸϸ˵Ĳܹ
Ԩ䣬ҵļЩ߲Ҳ֪ԼǲʲôҵϤȴ˼٣һ᲻Ծ׽㣬뱣㣬䣬ô
Ԩ˵һ㲻˵ˣΪҲ֪֮ص䣬УȻǳôģȴҲ֮ڿڡ
ǳЩʣ޷̹ףֻԼôҡΣںľУꡣ
ܵǳ΢΢ĲԨȲ⣬˵ģЩ£̫
䣬Ҹ㽲ºòã
Ԩ̫ᣬżֺãϤƣԨǳû취ֻܾЩѹᡣ
ǳûоܾҲûԨһƤȥ˱ĸ֡
磬붫ܲͬ
ǳûдĻȥ
ﾺȴȶܸӲпᣬȨı

ԨԭԨ˫ţм俪ʼûжԸĸκӡ󣬾͸ܵĸˡ
¼÷ïС̣һֱ۸Ķ
˵ڣݳȴ⣬ݳһֱܺãʳϰ䣬ԨһݳΪ׸硣
ֱһ죬ԨѰݳ䣬СĶԻ
ӣǶƷ
ݳҲû˵ȥСǱ߰ɣʲôʱ¶
ǣ
Ԩ֪ԭݳЩʳȥģΪݳԶɣݺʲôϳԣ͸
ˣݳЩ书ķ׷ңûһǺͷԪصģ̷ˡ
Ԩоܴԭһֱεȴ
һ꣬Ԩ꣬һΪķŭܵ˰С
ǰ˵ĵطΣأ쳣




410 黰1
 

¼ҵ֪Ԩ֣ȻûһҪȥѰңһ޸ĸĺûչʾʲô˵ʣ̫үҲȫӣ˵ԨǲܻųǾͲ¼á
׵ԨڰҹһͷܵĹ£һغһӰǸ˾ͯУΨһů塣
ʲԨҲʮչˣȻԨΪݳԭѾرķκˡ
ʮģԨ̬ȶӣʮֵİݡ
ĹУԨҰ޵һһ˰ҲһΣԨжķ˴˽á
䣬Һ֮䣬Ǹм飬洫Եǰӡ֮ԴҥԣȫΪҴӦҪ磬ҪʹڡǰϷ˺ȴӲԽ䣬ҺôԨСĽ͵
ǳЩƵģȻ͵ĺܺãҲԸţվ̲סܣ鱾˽ģڶԨİУ˽Ŀ¡
ǳĵһԼվһˣ
˳Ĭǳʵ˵ô£Ǵõ顭
ǳԽ˵ԽͣоԼԴ׵СϱЩڡ
ЩߵľٶȡԨԨЦЦͷǳһ¡
ǳ̲סѽ
Ԩ뾪ˣæס죬ȻЦҵ̫ˣԴ׶ôɰ̲סԵ㣡
ǳ֪ԨҪòмܲס
Ԩỷ߼͵߽֮Ѱ˶̽ҶҾ£Ϊ˰ҴӦһϷԴ׶ʼɣ翴ԼģΤ㣬ԲλǰĵһĻڴãǲģ߽ġ
Ԩǳͷ̰Ĳ˲䣬߽֮䡭ӦģȢ˷Τ֮ûԲ֮ãֱ游Ƕˣ˭ã˭ܼ̳¼ҡźͷΤԲҲһ죬߽㷢˷һˣ˵ֻҪû¼ңͲˣͿһˡ
ǳ㶣ʵԣΪˣ
ԨͷûǷģܸû䣬ʵ㿴ĶǣҺô
ǳҧҧ촽ԸԨ尡һǶԨѾõӡ
ȥϲݳأ
ǳﻹЩܣ̲סʳԼʵ⣺㡭ϲô
Ԩ΢΢һ㶣Ƭ̺ǳƽɣרעĿ˵䣬֮ǰҲ֪ʲôϲ

ǳ֪ǲ黰ֻ֪ʱ˿̣һͿ
ǳ̲סᣬûģֻżǵѣƣôܻء
Ԩǳ˶ʱлңæҪȥᣬȻǳȴ˫⧲ĻסԨĲԨ㶵ı£΢΢̧ͷȥ
Ȼ¸ɬվֻѵˮ
Ԩθͽˣ̾뷴Ϊ
ϧٶһɱϮ
Ԩɫһݣǳһ³Ҳ뿪һ˲䣬һͷҪҰ˽Ȼҧ˳ᡣ
ߣڤǣݳ
ǳſΧѾΧƹģɫâЩâڤǵ۾
ڤ¥̧ͷ˿ɫֻ谵ֻǹ⣬û̲סüվȻǳһ
Ԩ㣬Ҳ̲סһǹŸ·ӣչȻʮ³һ
ʮ³һôˣǳ㲻ǿѿɫҲ֪ʮΣ
ءڤǷ˷ĺХ·һСս
еĽŨȳζԽԽ̹ǳףΧǵǣһֻʮֻ
ܣݳһ䣬˷޼ɽȥ˲ʮˡ
ǳԨס𣬵ͷʱŷ֣ЩԶԶҪײУĸ߶ȺͷӦٶȣֱṦһ㡣
˶Ӵܵʮֿ죬Ψں棬ǳһʶˣԨ׸
ԨƺܵǳѹæڵҪ룡ң
ǳҧҧαԨݵ
ڤ¥ͷһ۶ˣһҧͣ·ӵΡ
ߣҶϺ󣡡ڤ¥һʳָ֮䵯ڤ𣬹ɵһͷϣ˲Ͱȫȼˡ
ȻʮЧȴȺϮٶȣЩȺûлﻥ˼ǰˣѹ
ҪսߣѾԶԨڤ¥һ
ڤ¥ҧҧֳһĹ֮׷Ⱥ
޼ɽ޼֮ˣȻ޼ɽɽ·ͣµĵطӽʮȡϣխĵطһ֮
ҲΪʲô˱ɽԭ
ڤΧǲòҹɽˡ
ǻһֱ׷ôǳЩǵš
Ԩڰģ޼֮ͣ޶̤㣬ֻҪɽͰȫˡ
ԨһҽУ
ǷΤµɽˣ
ݳ̵һΤ¾˻
ΤݳУһ죬ŴŴ˵лл򡣡
ݳ΢΢ü˺ڵԼСġ
ԽԽߣɫҲԽԽЩһֱ׷Ⱥڿʼͣ½Ųƺʮֲóɽ
Ѱ˽Ϊɽ·Ϣ
ȻûɵףһͷڤǱХ˹ȻǴɽģ
һˮ˹ֱӳԨ
Ȼһͷǵͷ
ȺȻѧ˷鷳ڤ¥ŭ
ݳ˿ˣ󿪿ڵСߣƹߣ뱣壬Ҳǳˡ
ͷǳûʲô·˵׸
ߣ岻ɷ˵סǳ
Ȼǳȴô壬ȻԨʮǶԴ˾˵ˡ
ǵ书ߵľСţҪ𣿡ŭ
ǳ￩һ¡
Ԩס̬ȼᶨĽֲڵû£һᱣԨʵûв˼֮£Լ
ңǳԸ뿪ο
Ԩô˵ǳůΡ
ȴַֺŭСţʲô˼㻳һẦ㾹ȻΪң㡭
ˣˣݳĻҲ˵עתƵǰлȺϡ
һ㣬ԨͷǵĹһסǳ󣬴㳯ɽϷӶȥ
ǳԨ󾪣Ԩȥ׷ͱһͷ˹ǲסˡ
һ׸ʵ㣡
ǳͷԨյĲվҧҧ촽ûֱۡ
סǳļԦУȺͷϷɹЩǴ˷ĽţҪˣȴԨݳķ޷׷
Ⱥվռ·磬ǳ΢΢ɿȻûɵڣײ
ɱ⣡Ҫɱ
ǳʲôӦһͷڤǱ㳯˹ǳͫһҪҧ
ûô򵥣
ۿŶ˹徹Ȼ÷ԼǶǵͻϮ
һҧס̧񵲵Сۣд˶ǵĶӡ
ԭɱǶͷǵĶǣ
壡
߽㣡
ͬʱ鼱֮µݳԨ
屻ҧڤҺ񾭵ĶأʱǰģʧȥԦ
һǣڰг޼ɽ׹ȥ
ݳԨͬʱ£ȥˡ
ݳס壬Ԩסǳ
ûãоգ

˵ִɽ֮󣬱ǽ޼֮صľڣȻûһֻޣֵص涼ûС
ΪжûмɽѰһƽĿյظˡ
壬壡ݳŵĺŰԵ塣
Τ¼״΢΢üֲҵ˵ȥԼĽֻðǳϡ
㣬ôûã½ˣʲôᣬ֪ˣ
ΤµĻ˶˳ĬֳĬһĬϡ
ǳҲʮָӣΪҪû뵽徹Ȼ
ǡ
ǳоֵֹģ֣˵˵޷ΪеĻɣҵ֤ݡ
ɫҰף촽ֱ࣬ۻѪֹӣǳҲȷʵЩⲻȥ
ΤµĻȻҲʵ书ȷʵ׸




411 ذն£2
 

Ԩǳѹӣվ󣬿ڵûϵģƬֵÿһڤȺ֣ⲻ㣬ǶĽҩ߽µġ
Ԩ˵֮Τ£ôżʺӿڱͷϣǷ޷ô
ʲô
˴󾪡
޷ۻɢҰϲӶ
Τһ±Ԩҭסˡ
ݳ̧ͷĿΤ¡˫еɫ÷Τ˿ݳɱ⡣
ҡ򡭡ҡ˵ΤһȻݳȴֱӿסĺ
ȿȡȿȿȣңҽͣ
ݳҧ޷ۣ뺦壿ƶ·Ѿ֪ʵһ㡣
ΤЩԩ޷ȷʵΪ˺ˣҪȴ尡뺦˿书ǳ
ֲô˵ԨҲĲ
򡭡ǡȿȣΪ˷ԣ
ݳޱ飬ȴս
ûǰȥֹڰ˵ΤˣǾһ֣ûʲôá
Ԩǳ˵ΤҲûʲôϵ
ڤ¥͸Ӳˡ
ֻݳվûɱ֣ΪҪҵΪҪҲȢΤ㡣
֮λ£ڹҽԹ
պˣ
ߣݳΤ׿ˤĲᡣ

½ҩ֮Ժģеһ㡣
硭硭૵Ŀݳ
ݳͷһᣬ˱ڻ壬أأ
ûʲôʶ߽Ƭ̺૵СšСš
Ԩ￩һ£æȥǳɫֻǳɫƽƽûκβı֣Ԩһ
Цһڵ½㻹ǶءϧԹŶޣ
Τº˰ۣ̲סǻ̰ģӵұôˣһո˺
ݳɫ䣬죬نԼȥ
ǺͷΤ죬ٶˡ
һһҹ֮ˣ¼ҴĽҩҩãѸٻָֻǿԨˡ
ǳͬʱ׹£Ԩûһֱۣȥǳ
мʮԸţҲòϣǳԨУѾҪˡ

ٴ̣ν޼֮ء
ǳʵĳǽΡĳʱʵЩȣû뵽޼֮ؾȻһǳء
ǳɻı飬ڤ¥ڽ͵ⲻһͨĳǳأеһһľһһеһ֣ǳһ޴ϵķ󡣡
԰֮ɱߣΪˣΤµ˵š
ǳûǿϵĸ
һޣԳͷţͨɫë
վһŮŮ󱻷紵ڵ˴󲿷òֻ¶һ˫۾
ǳ΢΢ü˫۾Ϊʶ
ǳϸ˼Ժеļ䣬ȴûκһŮ븡ϵ˫۾ϺšϤģ
ôˣԨǳüͷ֡
ǳع΢΢ҡͷûʲô
Ԩ촽ӻóһذ׵ݸǳ
ǳ΢΢һ㶣Ǻ⣿һذף
ȻǳȵĻҪݳ塣
ݳ˫һֱߣûп˵ԨĶȨ๡
̲סڵСţʲôĸ׵

ǳĿԨ
Ԩû壬Ƕǳڵذն¡
ǳԨϵذն£ɫοյĵʣհһ״İۡ
Ԩγն£ȺԼǳָ˵Ѫ밼С
ǳذ˲ɢһĨ⡣ʲô
һ֮Ԩſڽ͵ذն£һΣһҵĸڶңǵ
찡ǻ˶ն£ǵɢĽĿ⡣
ڤ¥ǳɻ󣬽ǵĻն³ʣᷢҫ۵Ĺââ֮أˡˣ۷ޣħ֣ᱻһӣһӣӵȫĵط
ǳ֮󣬵һ뷨̫ˣա
ƺǿǳ˼ڤ¥æڵ㲻ظÿ˶ұ㡭
ǳˣ̲סЦһ£ǰֻûԱ
Ԩ״ʱˣæڽ͵Ҳ˼䣬ǵ㡭
ǳ˵ͷȻԨĺ⣬Ԩһǿɻǻȿ˵ǱݳѾ޼֮صĴš
ۿȺǣǳԨҲٵ̧ȥ
߽ǳ֮ǳ´ﵽǿŵķӣֻûи¥һ㣬ûŴûмҾߣЩӴ·ֻΪռһλãɾһ󷨡
û߶ĸݳĲһֱߵһεʯ̨ǰǳ̲סͣ˽Ų
Χ涼̾͵ʯ壬ǽҲשΪ޴ʯ̨ǺɫģоЩѰ

׽㣬˵ǻбҪôŸն¶ͳȥˣǵĻǳ˼Ҳ˵ע
ƳһǳԨڵΪϲԨ٣ҲԼĽУϲֳɺö֣ܿɹһ֣ǿ
Τ·˸۵£ĸ֮ý֮ԣֻҪ¼ɿڣ˭Ҳ¼ҵšƽ廹ûţ¹˭ֻһأ
Ǿ죬Щĵ˵ûǾŸԻƽ㹴˰޹ȥҲǵõˣòġ
Τ²Ϊ⣬Цõˣõֻǳ顣ͽһȻϲűˣɻǶԽʮ
ΤҲ̡
ûѹͣҲ
һֱĬ֪ʲôȻһһ̧ͷ㿴һģĽǰ
ݳڵˡ
˳סԼ̧ͷݳһ˲侹Ȼмί
㶼ֹôϲô
ݳĬȻ󵭵ڵϲģף㡣
ҧ촽ʵ㲻֪ϲʲô
ݳ̾Щӣû취Ԩ޹˼ɣΪҪΪ¼ҵļҪںĶ̫࣬һûãҲõģ
뾭ѵ£ȥֻ̡
ݳ˦֣̤޼߽ȥ
ɫа¼ҵֵһҪõһõһŻΪ¼ҵļһֻܺ

˽޼һˣֶûУֻǸ޴Ŀշ䡣
ƽģвԼͬ뵽⡣
ݳڵվԶһ㡣
վſûпݳߵм䣬⿪Լ¶ϰ
ǳŮбԸ࿴
ǷΤĿתˮˡ
ֻݳ˫ǰ·ӵӡƬ̺һɢɫεƴؿڸ֡
Ǳӡǣǳڤ¥ġ
ݳɫףӡǶÿ˵һֲ顣
ݳӡ˵м䣬ָȥһۻӱӡɢ˲両һ㵭ɫΡ
¡ǣ
һ֮󣬵濪ʼѺۡ
ݳ״ӡһصм䡣
꣬濪ʼݣʱ©һӡ
ǳüͷɻء
ȻޣôѹĵطΪ׾ͽ
ƺǳϵɻԨڵҲƽΪȷƽÿʮ꣬ҪԪ֮ƽ壬ԣӡǣԴڡ
ǳ΢΢һ㶣̲סˣ¼ǷԪأˮԪأΤǽԪأǱԪأڤ¥ڤԪأⲻոպô
̫үǰʲôģ
̲סʵЩպÿԴԪѽƽ޷õһɵ¼ΪҪ
û˻شǵ⣬Τȴڵ˭Թȥƽô
ҡҡͷ
ΤЦǲͶˣ˵òǵ;˵Դǧǰǳƽ֮󣬸ûȥùƽ塣˭֪òƽ˵ǲǻ˵أ
̲סͷ˵Ҳ޿ܡ
ֻԨΪԭƽСҲ˵Ҫǳ˳ļ¼ңһؾͲò
ԸȥΪǳ̽̽·û
ȥɣݳ·ȥ
ڤ¥ǰһǳȴԨȣֱӿסǳһԾ¡




412 ջ1
 

µٶȷǳ죬ضֺڣʲô
ֻԽߣԽ
֪˶ãǰʼĽ⣬Ƭ̺ڽ̤ʵأ˵ض档
ȻȵĵԾɲǵضײ㣬һҫ۵ĹߣһԲεĿɢڵطʮ
ǳͼ̧ͷĶڣ־ȻͶĹضȻ̫Щ
ǸƽԪصĵطÿʮ꣬Ԫزͬ⳯ԼԪ֮ƽ壬档ݳ˵֮󣬱ʾȥ
ߵӱߣһεСڰУǸͶһ⣬ֱĵϣǵһƽ̵Ĵš
˶ףŵıϹᡣ
¡һ죬ƺʲôײŵ
޴̲ס˺벽
мֵӵ˵⡭ɣƽ壬ûôǿ󣡡
ݳ˫۱Ŀڵʮ֮ڣ⣬ǿԿʼˡ
Ů˭óȻǰͬ˭ʹ˷
ջǷΤ¹ЦЦڵȻôСǱɡ
ǽԪأڽĲٿҪԶԶǿˣƽ忴һͭӦòƿء
Τ´еڰͰཻ֮Ȼƴӳһӣӽƽιסд˳
Ȼõˣ
˾ȡ
Τ¶ɫȻһ㣬ֻҪ˲ֱӴƽ壬Ͳᱻͽ䣬ֻҪٿЩƽصǱԼ¸ˣ
ѽԭôǲ֪ҵıвأ
ǻδ䣬һ׶Ѿƽ壬Щ׶ڻɣȻƽ棬Ҫˡ
ΤɫһǾҪûˣ
̲һ
ƽڿб˺Ȼһˮ˽űһߣƽһˮС
ǰ
˵սܿ췢չˣĸˡ
ĸŮӴһţֻǳվԨߡ
ǳʵ벻̫ͨү⣬֪ΪΪ֮ɲʲô˻¡
俴Ԩʵ¼ʲô˵㣬ĳĿ⣿
Ԩ΢΢һ£ûлش
ݳڵ游ԪԸһ㣬游Ϸ֮ʾֻõƽˣܰ¼ңƽɹڶκƽ١ؼǡ
ݳ򶷵ĸŮڵ游ʾõƽģһŮӡ
⻹Դϴβɢ֮ݳһ˵
ǳԨ֤ԨͷȻ̫ү׽ǱϾ游̫үֻǲøĶӲٸûп
Ҫǣٳһƽ٣˭ܱ֤᲻ɱˡ֮ѡ
ݳ˵ĺףǳҲĶм仹벻ͨĵط
ǳѹסɻϸȥ⿼֡޽
Ϊ󰮣
ĸŮһǳԺ˲ͨ⿼Ĺؼ
֪ˣĸֻ˵ڣһҽС
ԭǾȻƽӸ˷Τ£Τʶȥӣȴƽʱ򣬽ı㳷ˡ
ʯ֮䣬Τջֱ֣Ӵƽ塣
һҽй󣬷Τ»赹ڵأûϢΪ걻͵֮ˡ
סˡ
ЦԭİҪܻˡ
壬Τ²뿪޼֮أƬ֮󣬷Τµ廯ǰߣʧضС
ǳ£ڤ¥ڽ͵ֻǱӡڴˣû˾ͻ
ǳͷû뵽һֱòǾȻ˺
üǺͰڵ첻ֳʤǱ뿪ˡ
˫ֳ׶ЦڰˣҲȥ֮ؿء֮ǲˡ
һˮƣƺҲһ׼
Ȼ˶Լͬûаǳ
ǳҲûҪĴ㣬Ԩ߰ɡ
ԨԴɻĿǳ
ǳڵ룬ѾµĴʲôˣģҲ䡣
ԨǳĴϻǺɵģЦס֣ڵã
Ȼǳߣȴ˲ߣԨҪӣǱˮϯƽ徹ȻǷ˹
޷͸ˮȴܴ͸ǱƽҵԨʧ
鼱֮£ǳƿԨ˳ƽպôӶм䴩
һǳ͵Աߡ
һžһ´ϥϣǳֻϥһʹ̲סȥ˳ŷӡ׹䡣
䣡
ǳ
Ԩڤ¥ȥȻ˿ƽȴȻԼһ㣬˱ˮƵϮˡ
ǺܿУǰʧڵضС
ƽͻȻ󣬴һȭͷС𽥱һϴСԽԽԶ
ԣΪǳ׹䣬ƽ彫Ϊߣҷ

ǳ׹ӣȻȴ£һǻ塣
Ȼ׹伴Ҫˤϵʱһ͸Ļ긡֣ƮƮס壬ȵ档
涼ʯڣһʮɼţϵһЩķţ͸Ź졣
һͳȻӽǳܸܵŵŵ𶯡
ˣҵѣ
ǳһ˭ѵ᣿
ûǱ
ǳһ޾Ȼ
кѣ֮ͬ˵С
ȻЩֲȴĺãǳ̲סȥΪʲôƺΪѡ
ΪԷűɣȻǱѡ
ȻǳԲԺк˼ˣֱӿڵҲȥģ´ҡ
Цôڱ²ң밮֮䣬ֻһҪѡ񣿡
ʲô˼ǳ䱸ѵҪԨвô
Цģȥ
ǳЩϲ˿̽ȴҲ޼ƿʩ
ѻ˵ǳ
ЦŨ˵Ǿݴ½ʮ֮ңͷӵʱԨʵģ²¿Ƿ񻹻
ǳһȻδ⡣
룬ؾݴ½ϾǱˣǱݣΪһӤʮȴ绪ïϲһĸ׵ô
ǳ̲ס֪ԭм͡
ԣ
ǵ뿪ַһ뿪ھݴӤɳ޵ʱط䡣
һ֣ǷԪ֮ȥһͨˣô
ôЦǲ֪Ԫ֮жʹడ
Ựһ䣬ǳǰ㸡һЩĻ档
˹һյϣǳ΢΢һ㶣
Ǹոս޼֮ؿ̨µûĴʯ壬Ψ̨ǺɫΪѻ˺ĻѪῪڽ͵
ǳ̲סһ
г˹ڵϵ֮⣬һЩվ̨ˡЩ˫ָ߾٣ƺʲô¡
Ƭ̨̺ϵͷܳһɫؿɳһӡǡ
Щĳ룬ӡǿʼ飡
ǳЩӡǵ˿ʼ˺Լ壬ֻл棬ûǳǵЪ˹ȴܿ쳣ʹࡣ
еץԼƤеҧԼָеϹԼ˫ĿһƬѪȡ
̲סס죬ɫҰף롭ѾµˣЩ˭
ûǵ걻ŵľңΪ˶оһЦôͨˣ֮˶ˣą̊́;Уһھݴ½Ҳʮʮˣಡҩʯ顣ޣһЦôű
Ļ·ħһ㣬ǳǣҲ
ֻҪƽ壬ñػɣϹԨһõǧԶ飬Σ
ֱջ
ǳĬˣ˼ҵĺܡ
Ҳߣȴѡ
Ƭ̺ǳҧ֪˵Ǽ٣Ҳᱻƻ󡣡
͡ЦһΪѣֻڵǲƭ˵ģֻˣŻƭˣǺǺǣټҵѣһټġ
ǳûӦʱһ޴ȥһգ۵ĹǳѾ˸ոͣĵϡ
ǳĳ֣Ѿɰôƽ壬৵һ±СˣָԭһȭͷĴС




413 ̫ү˵ˣ2
 

״һƽֳԼһƬȹڣƽסϣ
¶ϲɫӮˣ
䣬ôԨǳ
ǳԨǵɫ΢΢ҡҡͷڵҡû¡
ԨǳǸǵӣǰһŰõƽ壬ڵƽˣɻҪ᣿
ǳ˿壬ҡͷҷƽ塣
ʲô
ǳķ˶Щֲ塣
ƴȫŻõƽ壬ǳ˵ҪͲҪˣΪʲôѵ
ȷǳṳ֮̂˷̵·ˣǸǣ۷һ·Եðࡣ
ֵǣǳ׹ȴû£Ĭûѯʡ
ǳǱ˵ţûע⵽һ쳣
Ǿ仰Ҳǳڻ
ǲƭ˵ģֻ˲Żƭˡ

ֹ˰£˻ص¸վ̫үǰ
̫үʹϲŭĿվǰĽʣŮ
ƽ壬΢΢ͷƺ֮⡣ֿǳֿտգ㿪ʵûõƽ壿
ⲻ֪ô˲̫үǺ⡣
ǳȴᣬҡҡͷûõûȥá
Цô˼㻹ҪٸұһΣ
ǳЦЦҡͷ˵ҷƽˡ
ôˣȲȷ˵Ӯ
ǳڷֻǷƽ壬䡣
ɻУǳ̫үڵ޽Сô󰮣ԣҲմ𰸣˭õƽ壬˭ܿԼ˽Ϊ²ƽ壬СҶɴҡ
ǳôһ˵˶ʱඥ֮С
̫үĵͷ˲˹ȵףˡ
ԨɵЦţݳɫްĴ
游ˡ˵
̫ү֣㶣Ȼƽ彻̫ү
̫үȥǰĲ״æڵ游ɣƽᱻš
̫үҡҡͷʾ岻ضԡ
ֻѸٽ⿪ϵǣǰûʲôֻһʯ
ô£
͵
̫үͿڵƽ嵮ڻ֮ʱ¾ԭɻΪΣȴް븹˿鱦Ϊƽ塣Ը˭Ҳߣǡ
̫үĻ˵㲻˵ˡ
ǳ֮⣬˵ĺĶɴҶĬûпѯʡ
Ԩƽ壬ֻԼ¡
游ȻǳӮǲǡ
̫үƳһԨһڵԸպף
ô죿
ô죿
ǳͬʱ
̫үڵϷ޽¼ýֵһˣֵܶˣҲ̣˭ȵˣ¼ҵļ㴫˭
̫ү˵׼תȥȴǳס
¼һ²
̫үתͷǳǳڵ¼ԣõƽˣܰɹǧƽٵˣȻ񣿡
̫ү˶٣Ȼͷ
ǳЦһ¡
ɻĿǳ
ǳûйֻͣ΢΢ڵ֪ˡ
̫ү΢תȥ

̫үıӰǳû˵ʵˣΪҲܹ졣
壬Ϊ˵Լ޽Ȼ޽ΪҪʲôǧ磿
ȥƽĿģľֻΪ˳ô
ݳɫķ·꽫
Ȣ˷ΤһֱԸԲҲΪѹòǿԼΤһޡ
Ȼ˭֪ǷΤ˲Ѿô˾Ȼ
ԨҪȡǳˣô죿
ҸŮô
ǳ֮ѾκŮˡˡ
ݳ̧ͷ壬ӦýϾһ˼ŮӣǳǰԵмְˣ书ȴǳ޷󼰵ġ
ݳߵǰ壬ȥ
ۿ΢죬ϲݳʱݳȢ˱ˣϲԨˣԨҪȢˡ
ʲô
ҧ촽ĵתȥ
ڤ¥˿ǳԨʲôҲû˵Ҳ뿪¸
֮У˲ֻʣǳԨˡ
Ԩǲض˵ϲãҲزס
ǳȴЩӣЩԺлɢȥ֪Դĳס
һֱε飬ʱ˿ȴЩƲˡ
䣬㲻Ը⣿Ԩĸоǳԥ
ǳ̧ͷԨ˵ЩʲôͱԨǿƵıסˡ
ңԸҲԸżְԵ
ǳĿУԸ⣬ǡԼ޸ܰ
Ԩ̾䣬Ӧҡ
ԨΪдһ˵
ǳЩɻ
ӵһֵֺƣôȴԷı顣
Ԩ΢΢°ʹǳϲ˲䣬̾ԹԵļ޸ңһжҪ룬ңҿԽκѣ֪ţ
Ԩʮƶǳ̲סȥǲ֪ĶԻ
ǳûлӦԨڵôϲһˣʲôᣬܡ
ǳһ

¸鷿
ҹ̫ү˺Ժ鷿鷿վˣƺһֱڵȺ
̫ү߽ȥɨһ£ҼҼҼС
׼ɫ̫ðЦ
ڶ֪ˣǱԨˡ˳Ϊ󲿷Ԫ֮˰ʮǰܲӮݳ
΢΢üûƣǿ̫ү֪̫үսǼек⡣
̫үҲ˰ѻ⳶Զֱӿ˵⣺Ϸһ½λҪΪᡣ
͵̧ͷЩ𾪵Ŀ̫үʲôΪ᣿
̫ү𾪵ɫڽ͵׼δ棬ܻʮǰϷԲһǬ£ʾΪ޽´Ҳ
ڵһվʵˣƽסˣ
ѹְ˼Ϊ̫үδʧ
̫үְ¡
һĵɤЩȥ
Ҽڲƽ޷ѹᣬʾ˽ƽ壬ظһЦĶУƽ١
ԭ̫үȻԨһ˵˻ѻõƽˣǱػǱĽѣ
¼ȻԼﱲţ
Ļʱһ˻֪Ǹ˭ˣ˾ҵϵǳ˭
߬ӵķ֣̫үİš
ϷСһ飬ͬԪصȥƽ壬Ŀǰƽ幥Լǿû飬ȫͣɴ˿ɼЩ˵УûԪ֮
һ˵ڣпõƽˣôƽͲ˱
΢΢ɿȻ֪ǳôⳡ̽ģǶȥܹһ£Ҫ취뿪
̫үĻ˵Ҽ¶ǽԪأˮԪأǱԪأ¼ǷԪأڤ¥ڤԪأԪضУǾֻʣ½ҵԪˡ
һɣʲôƨأϷȥԹˣ
̫үͷý˸ҴϢڵ֪Ϣʱ򣬱ȥ޼֮أͰһꡣ
ƲƲûм˵
ҼڵȻˣǱִԪ֮ӦöԹˡҲҲ˻ûɡ
̫ү̾ϷвдȣϷҲĿԴСų֮ϷԼټ죬һΣΪ֮˵ּ䡣
̫үȷʵżԨףΪ֮Ʋ
Ԩʹ书ܼȴ竲ûʲô´塣
ݳһ֮׵ķ緶ݳȴ㣬ݲˣ̫үİ¼ҽݳ֮¼һ˥ܡ
ԨһȢף˵ҪȢ壬ֱҪ̫үˡòһ࿴ģ̫үҲ˲ʲôұˣԸȢͺá
һ̫үĻСƷϵĲ豭
Ͷɻ̽Ŀ⡣
ڨڨЦţ򾲵˵һ¼ˡֻǲ֪һˣҵΣɱ֮ôУ
ĻܺõĽԼʧ̬ڲعȥˣ˷׷׿̫үѰ𰸡




414 ⣨1
 

̫үڵ˿õƽ壬⣬ⲻΥǲֹãȴֹ뿪ֻҪıӡ书ʵڲУֽŽ޼֮رǡƽ޷뿪ֻҪǲɱ㲻С
оԼĶɤˡˮеָ߬ڷס
ȻˣǾͶл¼ˣ¼ģֻҪҵˣҵȱض޼֮أóԺúȵźţֱޣ̫үһ
˼״Ҳ׷׳̫ү
Ȼ̫үϾҲΪ˱
Ϊ˵ͽˣǷȻֵˣ¼ҾүǸŮӣǺԪأ
һͣо亹ʼ
ҼüɻǺԪأ֮ƽϲԪءڤ¥ٴôһƯϸɣ
Ц̲ס֮Աǡ
̫үҲϲֻǹȻ书ãɴϻ۹ˣѾ¼ҶµĶϱԵĺã
˸ûȤû˵

뿪¸֮󣬰ظһȦȥԨԨȴ˿ա
ԭԨڰڤ¥ѡլԺڤ¥ҪһլԺǳޣҲͬʱΪǳļױ
ʼɵ¼ΪԨǳĴæµš
нƣһСȻòȻظίתκ֪ǷҪԨЩò⡣

պ
¼ĵλļڶܵĵλͳߡ
Լⳡ°ŵʮּУһжɵĽţƸϲ̶ڣûһȱʧġ
ʮɫϲǳоԼһ
գҪô
ҪԸԳļ޸ԨˣҹǲȫҪΡ
ҪԲ
뵽ǳ̲ס죬̲סԼں˼ʲôء
Ϊǳ֮ǰ뾺ѡʱڤ¥õݣⳡ͹ǧ޸ϵ
ڤ¥֪ô˵ڤҼȻǳһݼֵƵļױ
ǳգڤ¥ȴգͻ¼ݣʱһ£Ǿûô˳ˡ
Ѿһˣ˵Լ̰ģǳҲԸٳ
ԼഺפֻԨ̶̼ʮ꣬Ծ᲻þʹ˷ˣһһɡ

ǰҹԨҲЩϲõ˯ž
үЪϢôԪȻ
ѾʱˣʱԪȻʲôҪ¡
Ԩһɫƿ˷š
£Ԩʵ
ԪЩε˵׼ˣǰ˵ʲôҲҪүһ档⼸հԨһ㣬һֱܶ
Ԩüͷ΢վʹˣ֦
ԨƺҪھܾԪ˵׼˵¹ؾŷүǡ
Ԫ⻰û˵꣬ԨѾһ۳ǰȥ¹ǳܲȥ

Ƭ̺Ԩ˰ǰ
ûм˵ǳ£ʵɻã
Ԩ´һ˵׼ҵĵ̻ڵģôð׼ˡ
һԽһ죬û飬ΪˮԪػỤס࣬û뵽ڵԪ֮Ȼ޼һƼҪ˰ֻû뵽ھܺö˶վǰˡ
üͷûпֻǽˡ
Ԩƽ崫͵֮ˣܻ뿪ʱûˡ
Ԩ˵̲סһȻ»ҰҲö࣬ڰ˵Ҳһ
׼ɫˣСүϲӣͲˡԨ˵תҪ뷿䣬ɰһٴסԨ
ԨҲǻۣ²ǳ
µΣȷʵµǳԾݣҺпΪȻˣ͸ӲṼǳһƬ⣬ҪȢ˭Ҳס
ȻҲóԨļᶨ뵽Ƕ˵ã뵽ǳΪԨܵһпѣףҲ赲˶˵ϲˡ
ԨΪǳ׵ģֻһ¡
Ѿ˰׼ܵ䣬Ȼ󲻵ãȥȫ˵׵Ͱһõδ
ԨüɵĿ




415 Ԩıӡ2
 

ڵǳĻǲ룬Ȣȴж֮¡򣬻Ầ
Ԩм𾪣ȴûлɰеʵԡΪǳ΢Ԫ֮Ԫֱ֮״̬ǲԼġȻ˱иʩ˵
֮ǰԨΪʲôô˵вȻԭΪ˱Ļǲˡ
һ¡
̾Щζڵ˵취뿪ɣԶ䡭

Ԩ˰ʱ뿪Ԩ
뿪֮Ԩһֱ˼ŶԲߡ˵ҪǳҲ׼ȷϾû֪ƽҲȷʵûʾǳʲôرǡ
һЦܴƽ壬ΪһЦС
ǳ˰ܳסƽ
ԨȻʮֵģǳһڼ֦ڣֻȢ
˳ɻ֮ٴ뿪
Ԩиո˾ϣһ֮͡
үСˡԪⶼѾʱˣҲ֪ΪʱʵЩ鷳
ԪԨҲûͿڵСȥ˵ѾЪˡ
ȥСŴ˵ѵģôȴſھ岻߽
ľԨ̲סü̾Ϣ
߽㡭
Ҫ߽㣬Ը壬ˡҵ߽㣡뵱߽㣬뵱Ӱ
Ԩ죬ȥƽϳƺ飬ǿʵôˣʲô£
忴һԪ⣬Ԫæ뿪˵ദĿռ䡣
οԨϵĲɫΪóѹ
Сţɻϵӻóһɫ
ԨͫһⲻǱĶıӡǡ
׵ʱȹܶΣһؼȲˣҲԨϸǳһΡ
һĿˣԨӡǼ壬ҪֻҪԸӦκ£ԱӡΪ֤
˱ӡǣôһֱСıܣҲûҪЮԨʲôΪѵ飬ɽա
ԨǸӡǣЩõԤС
СţǷһֵĳŵҪ㲻ҪȢǳԸ⣿
չأԷűӡǣκҪԼȨܾܾǴ
Ԩ߬߬ģʵҪҵıӡǣ
ӡ汻һ۷ֳ״ͳԼӡˣҪһѪӡͬʹñӡˣҪһ밴ԼѪӡ
еıӡĿǰûմȾѪӡԨдһʡ
ѵҲôԵмּ
Ԩɫ΢Ҳûпڿֻ˵ҿΪκ£ҲΪκȥ˺䣬ҵӡ
Լ˲乣裬·ʲôס˺һ㣬˶µܡ
κ¡Ϊκ£֪ҪʲôôҪ㰡
廹û˵꣬ͱԨˣ֪ҪʲôҪĶҲΪ־ڴˡֻҪԸãȻ¼ҵļ
Ԩıδ࣬Ļʶһ˲䱻
ȻҰģ
Ͼֵı飬Ԩ΢΢ڵԪ⣬Сظ
ʿˮһ£Լ۴յͷһĨЦ⣬СţҸ㿪Цأѵˣҡף㡣֮˵ʲô鲻ģӡҸ»ĺɡ
µıӡתȥ
Ԩϵıӡ̲סüͷǺ⣬ѵǿˣҪ
Ԩһӡյϣϸ֮ȷûʲô⣬ԨŽ뿪Ѿõıӡջصڡ
ӡһ˲䣬Ԩʱоȫ泩߳ɹ޲ֱʮɡ
Ҳգ޵ģҲʧΪһ¡

³ţƵգ½ˡ
ڶܾûеȵӣȻڱȵˡ
ǳϲãֵǣʮָӡ
ԨΪʲôûаѻ˵أ
ͣ
ɫû˭磿źϴô
ǳȥţ֨һŴ򿪣ԭڤ¥
Ժڤ¥޵ģ۸񲻷ȴֻһΣǳʮָм顣




416 ֵĻ3
 

ôô磬˯һʱǡǳһڤ¥
ڤ¥Щӣдֹ
ǳҲû׷ʣҲûʲô£һֻ޸Ԩһ²һ¡
Ȼڤ¥ûԸֱӿڵǳߺòãȥȥĵطҿԱ֤֤ƽȥΣյġ
ǳЩɻĿڤ¥Ҵϲӣһô˵㲻ֶԼˣǳ仰żִƺڤ¥Цһ㡣
ڤ¥Щǳûڸ㿪Цڤ¥ȻʲôˣҲСˣ㡣
ǳЦЦڵ֪뿪ǰң¾ǺأǲܺԨһȥкк塣
ڤ¥̲סû뵽ǳȻ֮ˡ
ڤ¥ҧҧתȥ
ǳĲȥ̽ڤ¥ܣҲ֪˵ΣաһеһУȳ֮˵ԨȻ˵ĺǡ
Ըȥһа취ǰ
ڤ¥뿪֮󣬺ܿǳϴװ磬ǳлϲֻҪģȴԲˡ
ܿϧϲӣЩ쳣۵ġ
ǶȥҺƹﵥ˵仰岻
ǰźǳױĶ¼ҵˣȻ׷Ƴ䡣
ǳ״ʱ䱸̲סͷذն¡
忴ǳС¶һЦƺ⡣
ýţֻ˵˵嵭Цţ·кױһ㡣
ǳ΢΢üͼ
忪ڵҹñӡȥҪСŶֳŵΥԱͣҲԸĻ¡̶£㾹ܽԻ˳̶ȣ̾Ϊֹء
ǳ˫ûд߲ǿ϶ģҪʲô
߽ǳǳæóͷذն£ֻҪγն£ٻһӵʱ䶯ãʱٿܳȥˣڤ¥ڸԺһἰʱ֡
ͺûע⵽ǳĽ䱸һԹԵļС߳󣬸ûĸŮۣ˶࿴ݣԲǱô򵥡Ҳ²¿㡭֮أ
˵̽˵Ѿ˾ϣΪֻԨŵĶʮŲƤ£ҲֻǶʮ꣬Żǳл˿ӡ
ǳûпӦǱթʵֻûԨˡϾУΪݰ
ǳһֱĬֻЦЦΪСṲֻ̋˹ŹأСҲΪñʮ꣬һǻͳˡ
⻰Ԩ֮ǰ˵ǳҰϮһҹԨѾ͹֮ĸ顣Դʱ˿̣ǳΪһĻͻԨġ
ǳɲΪЦҺڴһСֻܻһѡ񣿡
ǳͫһڵ㵽˵ʲô
ǳζЦЦ֪ġ

뿪֮ǳȷʵˣΪҪ˵ֵĻ
ֵǵܿ챻æµȡ
棬ױͷһжɵĽš
ɫԽԽǳĴҲβʮļ£ڱ֮ǰˡ
ŷÿźױѾ̲ס̾
ǳͭеԼ
һˮϵ£޵ڵ̲סȥ̽ݡ
ǳԼգ뵽ģԨӦûϲɡʮأʮأ
ǳ̾Ǵϲʵڲ㴹еǶѹȥ
ž

ŷˣϸͷɣүӭˣϲſڵ
ǳ΢΢һ㶣ʼӿˣˡ
Ԩò׿ƽʱƫɫմ˴ϲֱȫǵ˶Ʋۡʵ̫ÿˡ
ʲôƳȦʲôǮеķȽԨ⣬ֻӵ䡣
䣡ˣԨȻԺﾪǳź˶סˡ
ôˣ
֨һűԨƿ˶¾үϲɫվ˷ſڡ
ѽҵ찡үôܽأ죬Ѹͷŷ˴ϣ⻹ûõģ
ԨƳһϲţڵ죬Сүϲӣûвֻа޽ɣ




417 ӭף4
 

Ԩ˵ߵǳǰ̫ˣ̲ס˺´ɢǰһ㡣
ǳĶʧ˽࣬ˡҪ
ԨᲦһסǳòڵҵΪҪڵСүҪӭס
ǳ͵صɴ۾
ӭףڹضеϰףﹲһһԷ֮䲻ֱ˴˾ٰüʾŮ֮䲻ָߵͣͬˡ
Ԩǲˣ
ǳ𾪵ı飬ԨЦЦʱֱӽ˴ᱧ
һת֮ǳѾԨĻȴһֶ˵
˵ЩʲôԨ͵ŮӳޣŲմֵܲߣΪˣ
˵ֵܲߣ֪иܵǲǣ
ǳּϲãʱ˿̣ľ棬в֮ͨͨԺ

Ԩǳһ·˳ȥֱӷ˸ͷ֮ϡǳûдͷǾɫǵһ֣ôֵİն̲ס̾
˵˭¼ҾүҲֻһЦǵǳˡ
˵˭ƼС㣬Ҳֻо˫Ԩˡ
̫ˣ˵
ɫݳг壬Ҳòϣ⿡Ůһԣ
ϲõĴżٵıԨ˫ֻƹǳݣ
ơ㡭ǳԨıУ̲סǲˡ
ԨڵԲ䣬ҵļ⣬Ǻڣҵӣģ
Ԩ°ǵĲ˲ǳգ˵ƣڶܾƵģܺͱϹϵģֻ⽫֡ҼУºֻλС㣬ȥһֹУⲻԾΪļǵãٻиС塣мٵһ
ǳͷԨ˫ǳ󺣣貶ҫۡ
Ȼܲµ
Ԩǳֳִ߷־ϲʵѳֲס
ҲգԼӣοҪԼء
Ԩ⧲ĵͷӡĿ֬
ǳԨĴ󵨣ŵòˤԨʱס
ۡ찡ǿȺзըһĴ
ۣү
찡ˣ⿡Ů̫ҫˣ
أøжĽ

˹һôһòֱǵ˶ȿֺĹ
˾˵ľٶ
һʱУֶͱסˡ
̫үڵ֪Ԩӭףڴʱֻ΢΢üûй
ܲסǸСӣֻϱ

һУʮ˳ˣأ˸á
һֱǳϲУ˻µ״̬һеһз·һ
ڼ޸Ԩô
ǳԼȹϵ廨еڸеĲ͵ǡ
ã
ŷˣүǰԺأҪˣū澷Ъ˰ɡѾ߿ڵ
Ȼ⻰ȴģǳƳһۣЦûкȺƣôЪˣǲԸҷź򣬿Իȥľǵȥǲȫȫβˡ
ҹԨĶ֮ҹѾ߾Ȼһ˯Ƿ޹ϵСֶǳжġѾͷӦ尲Źˡ
ǳ䣬Ѿ￩һ£æڵϣū֪
Ȼ֪ȥԨȻ
ѾԨʱӶøɸƵģ˳ȥ
ǳ΢΢һ㶣ôôͻˣ
ǳЩԨЦЦߵǳߣǳգڵôأһ̶Ȳˣֻһķޡ
еĺѾƶƾˣȲĻصϲ
ǳ৵һ¾ͺ͸ˣˡô˿
㡭֣춼ûأȥǰԺɡ˰ģǳŶɬ
Ԩͷߺڵ˼ǣ˾ͿΪΪˣ
ǳסˣǸ˼
ңǳŤͷ
ԨٶǳԺȴԪԪ̫үģ̫үߴԨصϯȥơ
ϯոտʼ춼ûڣɹپͲˣôҲ˵ȥ
ԨȥֲԸڴϲ̫үãֻĳš֮ǰǳԡ
Ԩ˵ԡʲôģǳģûʲôأѾоȫһˡ




418 ڤ¥ˣ1
 

Ԩ뿪ϲ֮󣬲ûȥ¸ǰԺƣһ·Ժ̫ү鷿
Ԩ̫үʲôϲӣҲֵò졣
游Ԩڵ
̫ү̧ͷ˿ԨȻȥҹˡ
̫үֱһ仰Ԩʱһ£̲ס䱸Ŀ̫ү
̫ү΢΢ЦôϷ֣ܴùң
ԨҧҧٶȦӣֱӿڵҲκ˺ҵӡκˣ
̫үߵǰԨƺЩ˵ƢҲ֪˭
Ԩû˼̫үﶵȦӣ̫үȻ֪ȥҹҲ֪˵ʲô
ô֪ʲô
֪ѾͷǾҺˡ̫ү˵
⻰ԨʱŭɶˡȻˣΪλҪ˵ЩҪȥץ䣿
̫үüԨżֱĵ˵ƽʱͦӣΪճŮ˾˴ۣϷ뺦ƽµͨô
⻰Ǻ⣿Ԩü⡣
̫үεҡҡͷ˵ɸԪ֮ȥ̽ƽ壬Ǹõ顣ǸѾͷϵԪ֮ȻȴҲκ˶ҪסҪųƽĹϵԪ֮ʮֱϷ²⣬ƽ岻ϲȻƽһͬʡ
̫үĻԨЩӣǸɻ
游ȻǱĽѣΪҪ
̫үԨڵûǱĽ٣㡭Ǳˣ

ԨԪ֮ǰԷԸ˼סѾǳź
ǳ˱ˮ·λΣȥϲԡ
ǳϰźԡ㽫֧ˡˮסƣ壬һ˲ʵ˼˯ȥ
̰ϴһʱֱˮ˲ɻһɫ¡
뵽ܷ£ǳֵǡ
ܺԨԲΪǲȫóȻԲǻΪ
ĺҪһǵĺӰһӣ֮ԨҲٹ¼˲𡭡
ǳ̾нſɬۣζӳ¡
ˣٵ
ǳһ˭
ǳң
ţǴ⴫ڤ¥Ϊδһ˿̣
ǳæ򿪴һһµڤ¥ͷ˷䣬ͬʱһ˿ŨѪζ
ˣǳ󾪣
ڤ¥ƺʮأſǳЩɢ
ȡҡڤ¥˵֮˹ȥ
ͬʱԺﴫ˴
ǼȥǱѣǼ
˵ǳҲ֪ڤ¥
ǳȻһμڤ¥ʱ˵ܻᱻ¼ң˵ֻܾȵ⸱ӣȥʲôˣ
ǳʮĽȴٵ飬ҿⷿܲ˵ĵطҲʵڲࡣ
ǳһҧڤ¥ƽ˴£Լϴ˴ᣣڸʵ
Ѳһֱϣ󣬺ѾڿˡǳĶǺеϣԨϿ
˭˭㵽ˣ
ү
˭Ժӵģʲôطǲ֪ôԨԵʮַŭǳ֮ʱһ
үˡµȿǸ˾Ԩԡ
Ԩ˾ȥ׷ԵԺӶѹô
⡭
Ԩŭ
ǣǣѲæ뿪ˡ
ԨĽŲǳæƿȥ
䣡
ƣ
ԨŶ룬ǳȻɿ
Ԩǳڻʮε˵Բ䣬ŵˡ
ǳҡͷ֪׷ʲô¡
ôˣ
ԨҪڻش𣬾Ϳ©İƬ½ǡԨɫһݣҪ֣ͱǳסֱۣƣ˺ڤ¥
ڤ¥
Ԩƿǳ°ѻԲѵڤ¥˳˵ؿһϺڵӡ֮Ԩʱ߬ȭͷģǺ޲ܽڤ¥˺һ㡣
ǳĳԨŭæǰס߬ȭͷĴ֣ʵƣô£ôˣѲʲô
Ԩǳۿ΢΢ɱ游
ʲô
ǳʧɫ
Ϊʲôǳףѵ˵ڤ¥ĿľΪɱô




419 ɱ֣2
 

Ԩȭͷ߬Ŀ֨죬Ȼ̫ү׽ǱϾ游游Ҳûرƫ̻˭һͬʡ
ողź游޺ùϵڤ¥Ȼɱ֡
ڤ¥Ƥ£Ĵ֮ҹɱ游Ǻ޲ܽڤ¥˺ι
ܵԨɢɱǳһæסԨƣ𡭡ǵʶڤ¥Ȼʱ䲻ãԲ޵ķʸˡ
˼游𣿣Ԩмֱŭͷ
ǳ֪Ҫôܰסٱŭʨ˵ʲôϽ͡
鼱֮£ǳţȥ
Ϊǳվȣողһ¾Щˤ
ԨʶĿססΡ
ǳɿȰοƣһ͵Ļᣬһ㣬ô
˵Ḷ́촽룬ܣԨƽ
ԨסǳĺԣĿԼ
һֱоǳЩϢԨ촽ſ˵ãġ
ԨЩǳŻشϣǣָסڤ¥ؿϵӡ
ǳӡһɫڤ¥ؿ룬ֽԨ֡ʲô󣬵֪Ԩھˡ
Ȼһ֮ڤ¥һѪ˹
ڤ¥ôˣǳæǰȥȴԨסֱק
ڤ¥ؿڿŴǿԼ̧ͷԨ˲˭
࡭лڤ¥Ｗ֣ȻԨȴ顣
ҴӦ䣬һ͵Ļᡣ
ڤ¥̧ͷԨԨ۾һ˼ԨӦǳ͵ĻᣬûдӦ˵ɱ
ڤ¥ҧҧ촽뿪ڵΪˡΪ˾ǳ
⻰ʲô˼
ǳ̲סɴ˫ۡ
ȻԨȴûǳô⣬ԨֻɱĿʵ㶼֪ʲô
ǳԨԨ
ڤ¥̾ͷʲô֪֪ǾˣҲֻ֪ƽ壬֪嶼
ǳɫһ͵ؿԨ
Ԩûκɫԣʲô֪
Ԩǳɫÿæ˱ڻ䣬鲻еӡ
ǳȻԨĻҲɻ
ƣ⵽ôһ¡
Ԩǳĺ󱳣ȷʵҵ㣬游û˺㡣
Ԩ˵֮ڤ¥ڵڤ¥㵱ɵô游಻ˣģ¼Ҽӡǣеľˡ
ڤ¥΢΢סӡǵ̬һֱǸҵû뵽ԨȻ֪ѵ˵̫ү㽫֮λԨǰô
ڤ¥촽оԼĻѻԲȥˣȻҲûȫ˵ѡ
ûȷʵΪ¼ҵļӡǶɱ¼ǽΪ¡͵ı֪¼÷֮ƽ뱣ǳԲš
Ԩоһϣ游ûҪȺǳ游뱣ǳ游䣡
ڤ¥㻹˵ѣԨ
ڤ¥æڵûУ˵Ķʵûȷʵ˽ģҾҲһƬģҡ
Ԩߣ˵Ĳ£˵ɱˡ˵ѣ
ʲôǳˡ˲ڤ¥ɱģΪҪϣ
Ԩڵ游ĹҲܼɱ˶ģȫˣܣǡ
Ԩסڤ¥죬ǿԼӣ¼Ұ֣ˣֲ
ڤ¥Ԩô˵ʱЩæڵңģɱ̫үΪҪ͵ӡǣֻ͵¼ҵļӡǣƽҹǧյ췣ɱ̫үΪҲǳݡġ뱨ھɱҰɣ
²ԨǳҲڤ¥Ĳʵ̫ˣǼôոҲǳ˵ˣڲʲô
ڲʲôأ
ԨЦСү˲˵ģȻ㲻˵Ҿ˵Ԩһٴγڤ¥֡
ȻոᵽģԨ͸оؿһʹ۵һ³һѪ
ۡ
ƣǳʧɫæסҡҡ׹Ԩ




420 жˣ3
 

һɻȵؿڵıӡǿʼҴܣԨ˲ɫ죬ɢˣжˣ
ԨŴԻжݵ˼ԼжġƬ̺ؿڻȵĸоһһϮҪմƤ⣬ջ
жģϵľϯ
ܣھϯ¶̫һСľͻҲһͬжֶĵԲǼ򵥵ķƷ
жģ
ˣ
ڤ¥ϵ
ոΪ˾ڤ¥һѹԼˣһɷԪΪ̫үģʲôӵĶ
˭
˭ôһȦ
ѵǹ򣿣
䡭ܡҪšڤ¥
Ԩû˵˹ȥ̵¶ȼֱһտˮ
ƣƣǳĿ޳⵽׶ô°
ȻԨɵڤ¥˿̵𾪣һҲǳ١ҲԨôͺö˶˵εˣ
ڤ¥ؿڵʹǿվԨ֮󣬶ʱɫһס
ˣжˣڤ¥
ôжˣǳʧɫ
ڤ¥Ԩ뵽Լеʱɫޱѿģˡ
ǳ֪ڤ¥ʲôֻ֪ʱ˿̣ҪԨһҪȾԨһжҪ
ˡˣҪôȣ
ˣ
׼óһԽⶾ
Ԫ⣡ǳ󺰵
Ԫ̴ԺŶ룬һű㿴Ԩڵϣæȵүôˣ
ߣȥ׸ǳˡ
Ԫͷ̽Ԩ󣬴ǳһͬȥҰ
ԨжǳҲϾ˼ˣڤ¥һھԨ
ڤ¥״ҧҧҲûж֪ȥ

ϵ׽ô̿͵ˣǴӰյϲգ˲˷ড
Ҽһÿţ¼̣һ֮ݱ̬֮أаն̲סĵ
ڰ׼ҵشƫƧټɫѺڣЩѲҲûע⵽ǳһ˵ټʱ˰׸
ǳִ׸ʱ򣬰Ҫţҹϲ磬òԵȥһϲơ
ɼ˵İŮˣϲҲ쳣ɬ԰ظˣֻû뵽ظþ̫ү̵Ϣȥϣһͬ׽ô˿̣ȴûǳȻԨˡ
û뵽ԨȻжˣ
ԨͲӺĸϺһ㣬ʱĵһãʶȥǳ
ǳʲô˼æʵүôˣǳ鼱֮£Ϥĳƺ
촽û̿ڻشֻԨеĶвһźã
Ԫ⽫ԨúãȻĲɫԽԽѿ˭˭ԨµֶһԤıģ
үôˣүǳȻ
̾ڵԨ˶ǹıݣ
ǳ̾סˣ
򣿣
ѵڤ¥
ǳʶڤ¥ӰӣովУͰڤ¥֮Ժˡ
˵һеĶأʮֺԨʲôǡ
ǳ⻰뵽˸ոԨ˵£Ԩڤ¥ؿڵԲжǲǣ
ǳʱûڣ޲ܴض㣡
ڤ¥̫ˣȻңǳ޲˺ڤ¥
ǳɻڤ¥
ǳԨ˵飬˵һ飬ð֪Ԩжġ
鵹˳£ɰȴֻɵ̬ȣڤ¥ΪʲôҪԨֶʲôô
ٳٲ̬ǳΪԸ־ˣæүǰ׼óȾƺòã㣡
ǳĿŰ˫ˮۡ
ǲͶҽˣڶܣڱ䣬ͰĹϵһֱǵѲֵġ
ΪʵҲˡ
֪ϲʱ˿̣òһЩһϲȰˡ
Ǹģ̲סȥϵᡣ
ǳ΢΢һ£վûж㿪Ĵ
ϵָոգ͸ܵǳĽӲ̾ΪȻ˹ز
⻹һʮ񣬿ȴûж
оԼʹˣʹܲռǰŮѾǶܺǵİˣǸıܣǸңˡ




421 ݣ4
 

֪˰׼ҵ䣬Ҳ֪ԼĸͲʵ
ܡܷԼԼĺǣܵ١
ֻ̾ԼȫǰһˣԵˡǰ׼

Ԩַѡ
ǳҪˣһֱԲԸȻǲԸˣ
ǳҪ£ۼֿסǳ
ʲôû˵Ҳмֲá
ǳеĿڵ죬ھòãҪʲôҶ㣬㿪ʲôҶ㣬Ҫ
ˣȥˡ
ԨǴӢۣѵҰоǳ֮ΣСôҳԥҲԥҪҪԥôȣݵĽҩУֱӷýҩȴΪһˣ书ʧԶֻڴϣ۾֮⣬ȫܶסһкã
ŭǳȻ˿
ǳȴû˼ȥںĸܣǱ˵Ļסˡ
ʲôбһˣ
ôɷˣ
ȻнҩΪλɷˣ⡭ǳɫ׵ѿһɫϲɫȴĲһ
һջǾǳ˵ʵݣһĶҩж֮֮ͣٷýҩƽ¡ҳٳٲϾˣǲ֪ԸԸ⣬Ůӡ
˫ûм˵
ǳǲȫֶ֮±ضôֻŮˡ
ҸһŮ˼򵥣һԸ¾үϴŮ˾͸ˡ
¾ͺԨǳ֮һǶں
ǳͬô
Ȼᣡ
ã֪ˣھ͡ǳĻû˵ǰѾ˼
ʧɫǳôԼʲô㲻ôֻ˯һŮ˰ˣεˣǵѵ˯ˣͲϲô
ǳûп齱סԨ֣һȻĻ
ҺڴһСֻܻһѡ񣿡
ǳ˫һֱߣаѵôѵ˵֪ԨжΪʲô
ǳҡҡͷѾϾȥΪʲôˣֻˡ
ԨȥŮӡ
ԨȥͱŮ¡֮ԼͲ飬жʹࡣ
ֻʹࡣ
үͷȥҩɡǳƽᶨ
Уܾ
ҪʲôҶܴӦ㣬Ψ£ԲԣǳϣܸҰ֮֮㣬ԨҪȥȡҾҲ־ˣ
ŭᶨ
ǳĴ󺰵֮֮ң֪֮֮˿ʧҾ
ǳĻ̵ͷһʹ֪ǳȥҲʵ
ǳһŮ³֮ɱۣΣ
ǳЦţ˵캦£ȥˣҲ޷ܽԨŮϡ
Ԩ²ߣǳЩļ⻹һֱ
һǻ壬ɱݣģҾԲģ˵һǱ⣬˭ܱˣǳԼõȴ߰
ǳô˵ִ̬ȵǽҡˡ
ǳĬæ֣ϵľл塣
һ֪ǷһˮԪ̽ϻһȦȥܵޱǿľԪأһǰ
ǳĵȴŰĻӦأʱ˿̼ҪԼʹͼʵĸоʳˡ
ҪȥУҪԼϲŮ˷Լ
ܣ󲻵ãһΪ
ǰ׼ҵ
һת˵ǣһȥ
ʱ룬ûлָ䣬ǲǸʹһЩ
͵͵ǳȥͨ󣬿Խ̰˵ЩѻԶȨȥ޳ǵĻ󻹿Ժԥɱڡ
ȻûģչǸѣ

뿪֮ǳŵķ˴齡
ģŮ֮²һ֪ԼİˣյЩ޴롣




422 ︴գ1
 

ǳȥԨǽŽȴϵһۡ
ԽǻҽţԽæгǳᶼ̲סȥԼΪʲôôûá
䣬ֱǸԨѵģǾͷݳ־˶ͼڤ¥ڤ¥ɱ¼
ڡԨΪڤ¥ж
ơǳԨؿڣ̲ס˳
ȻǳոտԨеԨʶָ΢΢·Ҫѹһ㡣
һ޵㣬ڴıǻֱ
θ·һɴˬȪϴȶǵѪҺ
Ҫ࣡
ǳ֪ʱԨȴ͵˫ֻۣǴʱ˿̣˫֮ûаɫ˺ɫѪ˿·һͷ˼µͻַ·һ߻ħߡ
ǳԨۣ־ϲȻȴ֪Ԩ״̬ǲԵġ
ƣôˣ㿴ң䰡䰡ơǳͼԨ
ȻԨʲôһ㣬˫ûнĶǳ
ǳҪִһԨյʱԨ͵صǳصƵ棬Ǿ޴Ӱ֡

¼̫үڷ¼ҳһš
̫ү֮ǰûж´ˣܷʩ˶ûУˣյԨȻҲ֪ܵȥˡ
¼Ҹ֮ݳ¼׽֡
һӲԶ
ǰϲңңҲ׷ײ뵽ѲĶУҪǷ׳ϡ
ݳɫĮĿ壬״Ŀʵ壬ɿСˣ
һȴ򾲵յ£϶ȥǱǳˣ
ɫ֮Ա
ݳмֿı֣һȻǾ̫үݡ
ϸϸ˵ЩﱲУ̫үչ˵ľˣƽʱҲĺãΪ游˿ɫأ
ʲôζ㰡¸ŵһζ̲ס̾
ݳ仰עϸһţȻһĵ
ֻôʶĸоǡ

˶ŵʱ׸ѾŨˡ
ŽҩİվڷɫǳüĶᵽɤˡ
Ũǳܵôһǵܻܲס
ȻʱȥˣķҵĶһ㶼ûͣ˼ļʹ޲ܳȥǳ
ѽ⣬⻨ôˣ׼ҵ˾
ʶȥ͵طԺĻȻĶˡˣЩߵĹľҶĴήĻԣһеһжڸջش
Ƕ£ֵ¡ڣôЩľȴһⰻȻľ󣡣
뵽֮ɢֿ︴յ澰ֻһͷǾԲһ£
æ׸Ȼ
Ͽľ괺ѩ̵̽ѿͺͺĽֵۿɼٶȱƽ

Ҽ㵵
ҼҲ𾪵ظһ䣺ˣ
ݳɻ󲻽⣬ʲôˣ˭ǰĹ쾰ΪΣ
ҼһǵĿڵǾˣֻо˵ľԪزŻ︴յ
սԣ󲢲ǵһγ֣ʷϼأһЦгһĵʱ򣬱Ʈ㣬︴գ
ˣһǾˣ彫˶̨еĲУ⼸ǧȥ֮ǻˣоЩ
ҲӦû̫үʾһƽ壬ֵĺƽ٣һǾˣ
ݳʶĶһۡԣǶвµˣǾ˭
ѣ˳ȥѣһҪҵǸŮǶɣڿ¼̶ֵĵ
ضǱƽ٣

׸
ɢ֮ǳԨıУ̰ȡϵǳ㡣
˶˵ϮˣƫƫԨϵǳ˳
ϸϸǵһμʱ񣬿ȴϲһǳ㡣
жķ
ƣ˵Ľҩ֪㡭ҲҵĽҩҶǰִ޵ĳޣеĲͿ־塣
ոյͻᣬȴ˯ȥ׶˯ա




423 հ׷2
 

ֵİ͸꽥ȥϵľлѾɼ飬ǳ֪λĻᣬѾùˡ
ϣԼԨϣʵ֤ûС
ǳпɬѵȴҲʮ㡣
ǧذתķˣ
ƣˣȫȫˣֻǡң㻹㻹Ҫô
йҲܵһǵıȻһǱסһȴסò
ǳɢԨؿڵһϺδȴһ˿ɬ
ʮأүȴ˿ϧ
ǧīѩȻһ˲䣬һ
ǳȥվӣʵ޷Լò
ǳ𣬴żкͿ־塣
ǳװΪνȷʵҲˣԨ˼⸶ģ
ŮΪüݣǳܲԼȥԨӲԨΡ
ǳѸԼԨ·˷š
ǰǳʱסˣ
Ŀ⣬ǳЩڵԼһǳŵˡ
ݵľ֮󣬰Щ㶵૵ǳͷôˡհ׷ҲҲ̫ˡ
̲ס˵ﻰȥǳƲۣ⸶ģǴδľһ㡣
崿ģȻĽͬһϣǰΣˡ
հ׷
ǳ̲סת򷿼ͭԼòȻûб䣬ˣ·Ƥˮۣٸ磬һͷȻ˶͸һɲʳ˼̻ô£һô
ö˳Ǹˣ׼˵ĺڽھеİˡ
͵ǰסǳ󣬼ǳߣߣ
ǳ㶣ôˣ
˵ȸߣ·ϸ˵
УҲߣǳԨİΣ
æǰһŽҩιԨȻ󿪿ڵģҩѾιˣʮʱһġа׼Ԫ⻤ţ£ǳߣ
ʮּУΪ֪ڵסǳǰڣǻһʱ䣬ԨѹɰڣδֵܵסĴΧ

ǳŴӰ׼Ұ뿪
·ǳŴӰе֪ԭ̫үȥƽ壬Ϊ̽˵Ԫ֮ûбƽܵġ
ƽܵˣǻѵˡ
ǳʵûԪ֮Ҳûбܡ
̾Ԫ֮ǸոջصǾͻᱻץˣﻹܸԨס
˵̲סԹԨҲǵģѾѹҪСˣԾһҪףҲ֪ôġ뵽ǳܲϲûм˵ԨĲǡ
ǳ⻰һĥԨ֪£Ȼ֪Ҫô˵һ·ѵΪڤ¥⣬ļƻô
ԣûԨ˵̫үûҪ˺˼
ȻԨˣŵڵľǳǺ޲ܸԼһơ

ǳһ·Ӱ뿪ǣ¸ܵʱ˾ȻѾڽˡ
Űѩ컨֮ϣǳʶԼȻôԶ
Ҫȥģǳʵ
ڵȥ޼֮أֻ̨дܻȥֻлصǱŰȫ
ǳסˣæڵУҲȥǧټƵˣòҵԨò˳ףôܻȥȥˣҲԨˡ
Щǳߣڱ䣬ҺԨƴҲס㡣嶼Ϊжǲɱ㣬ǻĥ㣬㡣
ƾʲôƾôһʲôûǳз߷߲ƽ
һݣΪ־壬Ϊ֪ΪһЦһƽ٣ڱΣֵĿ־֮£ֻѡˣȥ̽ԻǲԡţֱܷԴˣԴʲô壿
ǳЦȺ˵̵˾ˣǿеĿ־Լһɵġ
ⲻп־壬飡
˲øǳ̫ˣֱǰסǳļ

һߣݳ壬λҲ˳Ũĵطҵ˰׼ҡ
ǸǼ岻ʣ޷͡׼⡣
Цö˳ȥֱӽ˵ɱˣ¹رҿ˭ţ




424 飨3
 

׼ȻвޣҲԼ⼸Ķֻ֣ãŶ롣
Ƿͷѣݳڵ
ͷɢ˷
ҲһԺѲ飬ȻѰķʽҪ˴֣׼Ժǳ󣬵ЩյֲȴǶһïʢ
˳̶ֲȣһ·ѵԨǳԺ䡣
Ժﱻأ֮⻹Ԫ⣬ȻЩûסĲ
ɱԺİ׼뵽ԪԨ͸飬ֵֻ֣Ԫ⣬ûɱ֡
Ժ鷳֮˷ܵ򷿼䣬ǳͷųģôȻн˶ԨѾ˵ǳ
ǳˣСţͻġ
ѵһűһ߿
Ũһ˿֮Ϣ
ͷһʹԼİ˸Ů˻ãĸŮѾˣҲ̲סеķŭ
ҵܰ㣬ɢҵ·ϵĴᣰڰڣһж͸һա
建齣ûȿ崲ϵˣȱϵĶסˡ
һߣһС

ϸһ£ǳϿΪʲôΪʲôܸܵǿԪ֮
ȥһѾ뿪ˣԾɸܵۻľԪ֮֮⣬ȻһЩֵĶ
嵱ͳƬڻУȻż߽齡
͸ɴʣԼֻһӰô£һˣ
һæһɴʣȻ㿴һɫµԨ˯
ֻԨһˣǳأ
忴棬Ůȴûпˣʱɻѡ
ϣ͵Ԩ̸˵ǳǲȫʲôģз֮񡣿ľѳۣΪǳû˻ˣ
ѵ˵ˣ
ȭͷ߬Ŀ֨죬ʵŭ𼸺ҪˣǿһĨʱ޲ԼΪԨ˯ǸŮˣ
ͷԺһʱһƣ

ݳ˽׼ҷ˸ɹȻȴһֻܽ׼˶
ݳҪȥѰǸѯʱһ˴æܹүһŨ
̿ڵʲô׷
Ű׷ǳķ

˶뿪׸֮ӰٵĳڸոԨǳķ䡣
ĪѰƾճ֣ϵһĨʱɫӣƺϲãɸǵǡ
㻹ĥʲôأð۵˴ĪѰðߴš
ĪѰǵ˵ѾͷûһػǾ͡һ׶༪ˣ
۵ӣüô
ĪѰʶصȻ룡
۵̾һΣõ飬رѾԲҲ㹦ԲˡɾͲӦùܵˡ
ĪѰ촽̾һӣһͮͮҰ͸ӣӴϵ֮˳
ǳոշֻǲȫʱºݶϳԨҪһǸԲԪ
ĪѰҪԪʲô̬ȺãమŮԲ֮󣬱ֺ飬ĪѰһֱҪֻк顣
鵽֣ĪѰ˵ȷʵԹˣ
мţ۵쳤ӣĿĪѰ֡
ĪѰЩ㶵ĿԼϵĺ飬ڻػ۵˾;Ȼоſţ
ĪѰЩˣǸǵǣſź飬֮İ飬Ӱλľơ
۵ɽڵమȻ̫ƽమɱֻͿ̿
ĪѰüǻΪɱǶһ·ĺãĪѰʵ벻ǻమɱɡ
۵ҡҡͷҲ벻Եɣֻ
۵ĪѰļ򣬿ڵ鵽ˣǸˣ
ĪѰ죬ٳ˾
۵˼⸶ģ뿪ڵͷ㶫ܵģҪˣͷЪЪţš
ĪѰһЦȥѰЩóԵģĪѰһˡ
ĪѰȥ˾ȵôģ۵εЦЦ
Ӧ֮ˣκһų֮ġ

Ԩ
һһҹȥˣһֱ˯ԨҪѹļ󡭡




425 ıգ4
 

ԨԵ״æۼ£һź۴Ԩؿϡ
Ԩüͷ΢΢𣬸оΧϢܲ
ơ
ۡ
Ұ㡭
ԨԺԨ͵ۣ৵һµ
䣡Ԩ
ΪԨڽæסԨ忪ڵأأСš
ů忿ֱϣԨһ˲㶣ɵתͷǰ˵ʱ̵һ˵ֱӽƿ৵һվԶĴ齡
оΧϮļԨʱŭɶֳ۴ϡ
Ԩеų̫ˣ̼壬ɬ߷߳ŭ
ô㣿ô⣿䣿أԨҵĿΧĻľԨΪǳõ·ϻźϻćֱͷϻԧϷˮ
ӦǳһöĵطΪʲôʱ˿ȴĳڴϡ
˵ΪʲôԨŭ
СţΪ˾š΢΢ͷպƮƮڴһ֮ϡ
һ쳣ۣȴҲԨ˵ţﵽ׶ʲôԨҧ壬Ҷģ
͵̧ͷɴ۾Ԩ˺𾪡
СšҡΪ˾㰡
ң⸶ôǣ־壬Ҳ£֪߳ܣ
ԨһӣɴʱֱӸϣס©©ӡ
֪߳ĸ֣弸Ҫŭʧȥˣôܡôô
Ϊ˾㣡ǲͻߵ
Ԩŭ⣺Ϊ˾ңҵĶ˭µģ
ԨִؿڼӡǣӡŭҾ̫ˣĵ
ûڱӡ¶ȥʱϸôǿ
ԨЦһڵҺʱ˵ڱӡϵģ
嵹һȻŭͷŲԣ
Ԩһʼûлɹ壬ɵڤ¥ڳ⸶òȥ룬жһµУֱʡ
ſ̽û뵽һԱ֪
Ԩҧ˫ȭָ߬ڷף˵˿ҲǼٵģˣȴ
䣬ȥˣ
ԨѲӣûзǳ·ҲûŵʲôԲĵطһ
ǸɵѾͷ
֪ԼԲпܻΪλҪ
Ԩһʹۿˡ
ৣһϮ廹㶵ʱ򣬱ԨѨ
СţҪʲôЩš
Ԩǰʳָָָüġ
Ԩдʵҷ֮֮ԪأҼ֮ӡʶ֮壬¼Ҽݣ¼ңȥ֮أ
ĿɿڴôҲû뵽ڤ¥Ѱҵ¼ҼӡǣȻԨϡ
ϸ˵ڣ¼ҼӡǣĲͬʲô壬Ƿ֮
ҪСţҪûУûи˯ⶼǼٵģٵġ죬ҸָģһжǼٵģ
ԨЦһҵȻ֪ǼٵģҵϮˣ㣬ѵ
Ԩһ䣬ָҪ뿪üģ
֪Ԩָ뿪Ԫ֮循֣ȴ
ȻڴʱһɫӰƴ롣
һɫĻ棬ԨԨɫһܡһ˼Ҿϣһ˲佫ȼ䡣
ǵӰԨס壬˷˷䡣
ԨɢǰĻ֮󣬿Ӱһۣǡڤ¥
ڤ¥ΪʲôҪ壿
Ԩȥ׷ӵǳİΣ
һжˣȥǳ

԰
žһ죬屻ڤ¥һƴڵϣһ˿ʺѪҺ
ˣңڤ¥ŭ
ҹյϢ˵Ѿҵ¼ҵļӡǣִ¼ҵʱȴ̫үѾˣұ͵ࡣ
תȥȴ˰һơ
һƵ˾ǰ壬ɱ̫үĵҲǰ塣
ֻû뵽Ƕ˶һ̫үѾھ֮ǰ㽫ӡǣԨ
תͷݺݵĿڤ¥ҧҵĺֳ꣬ΪβһΣ
ڤ¥ŭҲǹڤҵˣΪ̸ã
ԭ徹Ȼڤ¥ͬĸã




426 ڤҵƣ1
 

ЦһڤˣûڤԪأҲ°֮⣬ǷԪأ㵹˵˵һڤˣ
ڤ¥ǰס죬ŭڤ㣬㣬ڤˣڤҹΪݳŮˣҸ㣬ıӡڸϣģ׻ֱԶ뿪䣡
˵ϸһ˿־壬Ծɲ
˦ڤ¥֣ŭΪƻƻǰ̫ү࣬Ϊ㣬Ԩǳ᣿
ڤ¥΢΢һ㶣ûлش⻰
üڤ¥żζ˵ôҲϲԨݳҹҲҪɫ𣿾ҵϵǲأ
ڤ¥͵ص˫ۣʵ֪ݣ
ЦһᶴѨ˾ˣỹ˭ŴΪֻ֪㣬Ԩݳ˶ܿĵϸ̫үֻԼò֪ѣ
ڤ¥ҧҧһضϸڣȻŭǹ⽫ƽȥ䵽ᶴѨģڤ¥ſƲסķŭ
年ЦûпڣǸı飬ǳˡ
ڤ¥ŭǾˣôᶴѨͱ㺦ˣһ
ȻĴ󺰵ҵͲôȥ׵ʱҵĺô磬ô˵Ҳһأ
˵£ڤ¥ȷʵЩȴֹˡ
һֱ췣Ϊü֮⣬пԽĺԽԽ٣˿
ڤΪ֮һֱ취Ƴ췣˵ĲиŬҵһ취Ǿƻľ
ÿˣбӡǣÿ峤˱ӡ֮⣬Ȩʵļӡǡ
ڤҼӹżеֻ֪ҪҵļӡںٷֿԽ췣ת޵ϡ
ɼӡô׵õġ˵ȥ͵ļļӡǳʲô˶֪
֮£ڤҼһߵ¼ң߾ڵ塣
ڤ¥ͬĸãڤҵѪͳȻҲ췣ͽ䡣
ڤҼΪ˳¼ңѰᡣ
ڤҼһΪ֪ĽףڤԼıӡᣬŵֻҪҵˣʹȥɡ
ǸԪأӵֿ֮˺
ΪԷģڤҼҲıӡǣյԼϡ
ڤ¥֪УҲߣΪڤˣӦΪȫȥ
µԨѾõ˼ӡǣ޴ΪҲѾʧȥΡعɣﲻҪ㣡ڤ¥
Щľеعһع꣡ȥʲôֻһ࣡
ӵվһ£ڵ˵ûԨȷʵˣһݳ
ݳĳǸģڤ¥Ļ
Ȼҵİ취ǿ
ڤ¥һħӣȰҲȰˣ뿪ڵ£ʲô֮ǰȺұٸжҾԻ
ҧ촽ûӦӦˣıӡϣû취
ֻǡΥ£Ҳûٸɣ
Ԩ˼ӡǣ书Ԫ֮ǿҪӲǲɡ
Ϊ֮ƣֻշݳȶԼĵλı·

һߣԨ뿪Ԩ󣬿ǳ˲ڵľ󣬶ʱд󺧡
֪ȥҵǳ֪ԼĺǳԲķֻƾȥѰȷķ
ڳת˰ʱ֮Ԩߵ˰׸ſİ׼Ԩʱ￩һ¡
һ˲µһ˹ľŵŨ׷˰׸
䣡Ԩмֻ񣬼֪˿ǳȻˣ̲ס֡
ԨҸ׼ʣһ·϶ûпˡӦǶˡ
Ԩ׼ҵΣȻЩˣ֮⣬бεԪ⡣
׼˿Ԩʱ䱸Ͼݳ˲Ѫϴ˰׸
ԨҲûȥֻͣһȥϷţԪ˳
Ԫ⣡Ԫ⣡Ԩһߺһ߸Ԫѹ




427 ׷ѵ2
 

Ƭ̺ԪȻתѣԨò֮Ԫʱ󾪣үߣүС㡭
Ԫ⻰û˵꣬ͷڵĵطѾĸͷԺˣһΡ
Ԩε̾ʵ׼أ֪
Ԫæͷɵͷ֮ҡҡͷ
ԨЩŭ֪ǲ֪˵
ԪڵҲף׼ֻŵٻյľ֮󣬾˵ŷΣգȻʹžŷˣ¿þүȥˣ׼û˵
ԨнҲһаǳӦʱΣգֻҪ׷Ǿͺá
ȻԨĻ̫ˡ

ǳһ·޼֮أȻǳγлͲʣټҲû书ӳ֣һ·г̼
һһҹͱ׷׷ˣ
ǣ
ʲôͷģ
Ǹ
ͷһݳѾǰˣǾ޼֮ٻаµ·̡
ҧҧڵǳܣסǣ
һѾһˮˮסǳѸٳԶ˳ȥȻǳͷ׷ֿɫ԰׵İʵ̲סǵȰһߡ
ү
ǳĻֻڵǳԲ𣡡ΪƺƭǸڲ˵һ䣬Ժûлˡ
ǳܵ˰ľ֮⣬ЩļȴЩסˮ
ˮԪز㣬δ֪ݳΧ»סǳֻܾʱ䣬ס׷ֽšǳӵøԶһЩ
ǳȥ֮أһϵ·ֻҪӵ̨Ͱȫˣ
ȻԶݳһ۱߿˰ͼ
ݳ˦УһϮһϮǱˮߵ
Уƺһ
ˮԪضϿǱǰǳʱͣˣһֱǳıĴ
״˲ñƣżһ߾ȫӶ͵رסǳԼĺ󱳣˵ڶУ
ۡ
һѪǳǰһ۵ĺ˰С
үǳ
Ҫеݳջ֣ǡǳ
ǳˤڵϣ˵滤ס
ΧȵĿͷǳ
ʲôôǳ
̲ס̰Ŀڵ
ôм죿̽Ķǳò
⼸λǳĴ࣬ԶԶĿţһʱϲݳȴһ۱ϳ
ǳôô⸶ģ㵽ʲôˣ
ǳ˵Щ˵ɻ󣬰ѾһϢˡ
үүôˣүǳʮֽȴʹԼ޼ƿʩ
˫΢УһȻ͵صɴ۾ǾˣŨ
üëһ˫۷ųһĨа⣬ЦŶôôҪϸһţ
˵ͳǳ֣ۿҪǳļˣȴס
ҧ˵
뵽ά뵽ǳ԰ĳƺ
Цԭˣ׼͵ƽɣŵ˱䣬ȻŮ䣬С׼ҿҪϺ˰
һ䣬㷴ס৵һݺݵӵһߡ
ײϣ۵һһѪ
û˰άǳм֮
үǳһ˹ȥȴסȥ·
ۿŷҪħצǳһߺһΪʲôץңҡ¼Ҿүӣ
Ѱɣ˵¼Ҿү¼̫үţҲһʱΪŮҵˣǱˣ
һѿסǳ̰ĿĲƷ˵
ѹֵһЦܰѱ췭ظò֮ˣ浱ϧءҪȥǳһӰι֮ǳٴα
һϮǰغѾȾѪȻȴ˿ûȴ
˫΢УһһҪõŮ˭ס
һŽߵöѨ̴泯ڵϣҲð֡




428 в3
 

һƺߣվûкʹǳǣȻǳܲǡ
ҪҪ˺ҸߣҸߣҲܿŰȥ
ҪǺðӻȡֹѪҩۣЦС׿ɺãһѣϷ͸ֹѪһ˿ڣΣ
ǳ৵һ¾ͰˡʶǶ¶аĿ⣬ڴ
ವһ£һö
ΰֱӴĴȣ㽫ɷˡ
ڵʮϢҾһöڣӶʮϢǾöڣ뿴ɸӣԼȥ
žʹǳҪҪӦߣ
ǳ̲ס棬Ͱ֮䣬ûʲô飬ɰȴʵʵľȹϾǰ׵ĸװ
ôά
ǳһʱѡ
ಣöƤ⣬һΣֱ˫ֵ󣬾Ȼжֽ
ǳҲ̲ס͵س뵲ǰ棬ȴסһڵϡ
Į˵ҹȻŮ⸱ģɲǹ˵ôȻˣϷҲֵóȫ㡣ʡĽ޾ٱ
Щõϵףغ
Цʲôˣ
ǵ֮̱üǳҪҪңҲѣһʼҶĿľͲ
ҧȫľʹ˵ԼĹ
Ҵһʼ֪ʥŮݣ㣬ֻ㣬Һֶ֮ޣȢʹҺ񾡹أʥŮ¡˭ҿƲסԼģ㣬ӵ㡭ԣֺԨӵİóȥ֣ǧɱҰŵģĵ۱ƻʥּģõ뱦ĻҲȥģϳǵ޳ǵİ󡭡
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣǳоʹ
ȻǸˣΪʲôһף
Ц˵ǳҴͲǺˣֱ㣬Ҳȥһˣô˷ҡֵκҪΪίȫҪ
޳ܵвͰԵĻ·һдǳĴԡ
뾡취¡
ǳտһֱĬݳ
ݳҲһֱڿǳ֪ǳΪα⸶ģģ⸶ģʵҼ
ǳĳݳеռУ⼸ϲûҪ˵ʲôǾݳԸڻĽҰǿȵ飬˹հ
ǳҧҧ촽΢΢ͷƬ̧̺ͷӯӯĿڵүҡ
һתǧصүеݳһϡ
ʧɫò˿񣬶޷ܾ
ӵ뱣Ȼռ
ߣСԻˣϷƫҪжȲŵϵǳ֡
ȻһԾûԸ
ݳһǳֱӽ˱ڵĻС
ǳһԨõ
ԨȻĻϲǰ˻ݳֻ
е񼸺Ҫ̲סˣȻȴ֪Ҫֻݳ
ǳҧҧ촽ü֮󣬲Լסƿݳĳ嶯
ݳ˹˳һϲΣֻҪסƲʲôˣ
ٴʧ֣ʱ¶ã뿪ʣݳ˵游ĽôҪ콫޼֮أ
üѾˣкѣ˵ˣֻҪɱǣģһɽζ˷ˣ
޳ܣǳŭһ˵һΪ䣬ҵҪʣ޸֮ҪʲôΪ
Ȼƽ壡һЦƽ壬ų㲻ڡǾҵĺˣǱĵˡ
Цǳ̵Ⱥȣɳλ۷𣿡
һЦ޸ڤǶıѣұ˵öֺ֮˵
ѣɳڹ꣬ǵȿһǰȥӪȣǷȣΪβͶں󣿡
ǳϣ˵ϲƿԡ
Ȼݳȴڼ˳ȥòɿʱ򣬷һ˿Ѱĵط
СΪβߣݳʵ




429 ֮4
 

ǳ￩һ£ŭһЩʱ䣬ϣԨ֮˳׷ֻݳΪ˻
ݳ΢΢üΪα⸶ģÿʵЩĶֻհ׷Ϊ˭ѵԨˣ
뵽ݳ̲סһϲԨˣ¼Ҽˡ
Ԩûأ
ݳ͵صɴ˫ۣڵʱ䣡
ȵĿݳݳһѿסǳȰ޼֮أȻԨˣǸ鷳
Ԩ书ͬѰԴ֮ÿʮĴսֻҪ¼ҶĻʤҲ֪ԨѲ
ݳ˵ļһˣһжȵ޼֮˵
ǳĽȥס˰ɿ
ֻû뵽ǣ˸̧ȥݳͺ˦һУ
ǳУȴۿһ˲ʬ׷ּңѪע
ҪǳĿѣ
ſңſңǳȥߣȴݳεĿס
ǳеķŭͱҲû취ݳίߣƾݳŭţţ쵰ſңſңӦҡ
ݳֽǳͣڵ˫ֿĮ˵ҴӦ㣬ûӦɱˣһ֮䡣㣬ҪסԼӣҲһ֮䣡
ݳĴǳ»һ·ϸϸĿȥ·һʳǳߡ
ǳ޵Ҳңȴûһ˿һĶݡ
ǳףݳһȻռжһЩеҲ١
ݳǡ
û飬ֻ
һǸˣҲԵ㡣
̰ģ˵ģȥԦ
ǳɽȭͷѾˣı䲻ʵֻȻסԼͼպ
ǳôʱ侲ףʵݳ̲סŮˣòܼҲһָ
ֻϧĲϡ
ݳſǳ˫ֻ֣סһֱ̧޼֮ȥ
еʱģҪǣȰߣغã

ǳ书ǳļûʲôĹߣԼݳǿҪЮ֮£ǵٶԾɺһӰѾԶԶĳǣӽ·ȥ޼֮ء
ڤ¥֮󣬱ȥݳѼӡǵ
ȴȻоаЩʲôһֱڲֵĽ
ˣÿʱԺлЩĻ棬ʮֺ档
ŽԼԪ֮̽룬ȴ׵ףԪ֮ǳǿ󣬼ֻʣ˲࣬ҲϵķԪҪǿٱǧ
ֱɰܵת
Ȼ޷̽УֻѰ
뵽˵Уֻһǿֲᱻã飬ֻˣǱϹޣᡣ
ܿ˵ߣ޼֮أع
ŵǸԱߣСĵıܿƽ壬һԾȥ
һڵضвһ
ʿˮмֽš
ˣҵѡۻͳȻ
߬߬ģ̲סżη˵ᣬҪһס
ŶǺǺǣ뱾Ľףδ֣ʲôñĶ
忪ڵҵӦҵҵϵɣѾҵˣֻҲӦ֪ĵȥƽ壬κвȶûõġа취㣡
᲻Ϊ⣬ΪҲа취İ취Ѿ˵ȥˣֻҪǸŮξˡ
඼̰ĵģէ֮ô֮һ飬ҹ飬ʲôҪ
ĺ蹵޷Խ¼쳤ؾãֻ
þûеȵĻظʱЩļڵѵԸ⣿
ĳ룬ᵭ
㻹ҪʲôԵмּС
ῪڵɷԪ֮
ʱ￩һ£æߣȻԺо͸ֳԨ񣬿˵Щ֮
УܾʹˣҪҪԨڣҪ֪ϣ˭ˡ
յ֮ʹһҪǳԨζ
ҡᱻ棬Ҳܶʲô뵽һڵҡǡ




430 лļ䣨1
 

ЦĺˣûȤ
һȻɵף˵Ҫһ䣬Ȼȥﱾ˯һˡϴӦʲôҪ󣬱㡣
˯һˣ
о裬Ȼеļʺͳվǡ
ʲôˣʵ
忪ʣ֪ѾͬˣЦһ뿪Ƿߣգ㶨ܼأ棬һ۱֪
΢΢ɿ˻áֻ˯ôԺۼ޸ԨݳҪ취ˡ
ҴӦ㣬Ҫܣ
Ȼʹ졣
죬ӻóڵ֪ʲô
彫˴ϡ
һŷܳһһ㽫ס
Ƭ̺ᷢɻϲõޣǾһЦζͦǸ󱲣ȻϧһǸ壡
˫¶̰ɫæڵеԪ֮ɷΪã
ЦһѾ뿪ˣľ֮ὥɢȥΪãֻ͡һ㣬㵤ﱬըľ֮Ҳģ
壬û뵽ôԪ֮Ȼû뵽ǣԪ֮Ȼް
˵ʧǼٵģûϵ滹Ķ
棬ܵһЩֵĶÿÿῴһЩ棬ǻʮģ֪ʲô
Ǽ䡣
ȻǼ䣡
ϲ֮ǰͲЩĻǳļ䡣һԴѰƻǳԨϵͻƿڡ
ˣЦǰļ䡭
ʲôΪȡ
ϵĺɫ̻üģ̵룬ԺпĻ档
ǳĳɳ޸ɱţ꣬ΧǣȻС
һ׮׮һ嶼ǳġ
̲סһû뵽ǳȻû뵽϶˾Ȼ˶ģ
ǳļ䣬ٴԨĶԻ
ǳѰһǣԡȱʧһּô
年һЦе𺼸Ҫ
Ըܵ˼⡣
ֻҪɣȻܵõǸˣ͸ˣ
ˣҲֻЩζѣӦıѾˣܱӡɣ
ŷдܳĺ֣̽ûио̫ĲʣҲ֪ʲôӡ
ˣῪڵ
Щɻ󣺡㲻ʳԣ
·ʲôЦĻһ㣬Цһ˸㣬ǲ˯һˣͻУ춼µˡ
͵صɴ۾˵ĺȴף
ʳԣͻ᲻ܿƵıһ޵
ҧҧڵҡ֪ˣ
Ҫߣ뿪ڵ㲻ңǳĸԸȡƽô
ῪڵǺǡ˼ܲµĵʲôʵġ
͵صɴ۾û뵽ᾹȻ֮
ոսʱǸ뷨ͨ㿴м֮뷨ϲ죬ҵѣ
Ự£Ѿһ֮Ƶ˵ع档

뿪޼֮պݳǳߵ޼ɽ
޼ɽһ·գݳεĻǳڲࡣ
ϸ޹ǣݳЩĲɡ
̰֮ˣÿÿǳᶯǲе˼
Ůӣ羫һ㣬޼֮أǱ
Ҫǣڣ⼸ϲߣǳһ֮˭֪⼸ϲĻ᲻ԺЩʲô
ֻҪһ뵽ǳᱻմȾݳ̲סɱ⡣
ɱ̫ʢǳЩڵؿڡ
ݳ״ϢڵңվԲ־档
ǳ΢΢һ㶣ȻЦֻкβͬ
һỤ㣡ݳƺڼе֤ԼԶԶԨ
ɱҵѣȻңǳĻص
ݳüһʼңôͲҲƴ㡣Ҫ޵֣Ҳǲԡ
ǳҪЦˣɰˣЦ
ǳҲ㡣




431 ݳв2
 

ΪΣݳƺŭһ㣬ϵԾļء
ǳֻüͷڵΪ𱨵ˣֵΣ
ȴͼ죬ɱѣֵΣ
˿ĺܽǳݳĥȻ
ǳͷӲһơ
ݳʮֽˣûŮˣǲȥġʱܾʱܻӭθڣȤȻ᲻֡
ݳûȤͼпܰӸǼϻ쵰
ǳµȷʵûһ·ǼˣǷҪֶţݳ˻ȥ
һֱ޼֮صĴſڣݳŷſǳľ롣
ůĸоȻ뿪ݳ߬߬ģȻЩȻʧĸо
޼֮صĴٴα򿪣ǳǰ档
һտ˵ĽֵһĸӵĲ֣ǰߣǲѪ̨
˵ֻҪ̨ͿԻȥˣôǰˡ
ǡҪȥô
뵽֪ûѵԨ뵽Ϊ˾ݳµİǳ̲ס߬ġû취֮뿪
ݳʵ̫ˣĸоǳϢЩԡ
ǳߣߣƫƫ޼֮ߣټǳǾˣôȻ֮ء
ڻһݳ˲뵽̨
ݳǰסǳɭɭ˵ҪͼߣһС
ݳ˵ֻһвĻԨĶ㲻ǳȴˡ
˺ǳ
ݳ˫΢УǳӦԨӦˣ
УôõĻ˷ʱ䡣ҪȥԾ󻼣
ݳҴδ˺κˣ㣬һһδαҳ֣ҵʮޡ
ôǳЩԨûѣ񲻾׸ô
ݳúô޼˺㡣ֻҪ㲻֣Сžû¡ʲôҲ˵£ôһӲ˵¡
ǳһ˿ݳĲ̡
ݳޱ飬ֻڵɱһˣ򵥵ĳͷСôԴôԸ²£һôĥѹºòã˵᲻裿
쵰ǳ־ҪݳкȻȴݳס
ԨĮĿǳƽļв˼磬ҵĴҲȷȷʵ㣬Ҫ֪һУҵ֮£㹴ңܾңܻӭҵ˼ƽµڡëңҲЩôʲôǰ׷ѣ
ǳ̲סڼʶݳĿ£һԶ²͸ˣˮһ͸ȫ׽̬ȴϢ
ҪǳOO@@ųţ㲻Ҫ˺
־壬˫۳Ͱ˵ǳݳһֱûбڽǹһССĻȡ
ݳſǳ֣֣Ĵָǳϵᣬ˵ŹԣֻҪԣͲ£
ǳĵͷɪɪ
ݳѲĴָڿ˱һ£Ȼ󿿽ǳϵСŮᶼģܷߣûгȫζ֮ǰκˣ޷֡
ǳ˲佩ס⻹ݳһ˵ôĻ
ǵģѾάαӵˣȷԼȨ۷壬ΪΪˣ
ôأ
ػһǳǵһθоǰһľ

˽ǳ޼ݳϴη´ͨعĴš
λͲˣҰٺ۷ݳڵ
ͷ໥һۣмֲ˵ϼԣҪڴ˵أôҪȶֽŽ׵
ݳüͷ΢ڵӴ˴عаɣ˿书޸֮ϵֽžһ£ձǣ
ݳ˵֮󣬱סǳļعһٶ˵ӡ
Ҽŭԡ˭Ƕ򲻹ݳأ˵ˣݳѾǰ¼Ҽˡûеõ֮ʱ򣬾Ѿˣǵʽ̳м֮λ书һǧ
ܲǲĺá




432 Ĳб3
 

ݳ䵽˵Ͱƽĵط
㡭ҪҹôǳЩųĿʵ
ݳƽĵ˵ͷֻҪ㲻ߣͲ˺㡣
ǳ΢΢ԨһҵֻţҲǲС
ݳƺµǳ룬ڵġ
ǳֵĿݳ
ݳûпڽֻͣͼǳڻ
ǳʶĶ
ݳûϲŭĵһ䣺ƺҸոյĻˣ
ֻҪԣͲ£
仰·һ㣬ǳ޷Ų֡
ݳǰǳڻ̰һ
ŮҪ£ݳƽǳȴԸܵı仯
ǳЩŷֻݳϽȥҪԴ󷢡
ݳŻȥʰԨǸ˼ҲûǸ
ǿĿ侲ͷԣ˸Ѳ
ί㣬գһᰲˮʳ
˵𣬽ǳһ֮С

ݳ»ص޼֮󣬷ֻʣҺͽˡ
أݳʵ
ڵϲүϲү
ϲϲ
ݳһɻ
ԷϢϲˣ
ʲôݳˡ
䣺ûģⲻһյϢ͸ϽȥԼıŮˡүŶӦóƺΪ¼ˡ¼Ҳ߰ɣ
û̫үԸֵܶˣ˭ã˭¼ҵ¼壬ãɲô
ݳԳֵϲã̴Ŷ뿪޼֮أǸϡ
Ȼ뿪޼֮һӰ˳
һ·ᳵ·޼ϱӡǣͨضڣһԾȥ
˿ǳͨŵĶԱߣ˼ӳȥֲá
˵ǳ̽䱸վ
Ϊȥݳû뵽ȻǸķ
ƣôܰôһС˶ֲĵطأòã
ǳһͶͼԲźȻ۷ݳѾ뿪ʱˣ˵Ѿ߳޼ǵķΧ
һҪֹǲˡ
ֻ뿪Ԩʱ̫ˣ˴ذն£Ȼһ֮
С˶£ǲ˺ģֻúѡϣСģǿһۣͷˣһߴ֣һǣǳƽ
ǳ˵ֻ˿ӡϴȥˣһǾһΣΡ
ǳЩţΪ֪ȥ᲻һغˣɾҲԸⱻǰĵ֡
ȻǳҪ˼͸оϥһʹ
žһһöֱӴ̴ϥǣʱѪע
ǳܵĲҽһ
ʱ˫۷⣬ͫױɽɫɭĶһ㡣
ӺÿȻҲô鵴ٽһ
ಣһöֱӴǳļϡ
ǳһƺߡ
Ѫ˿ԴԴϵǳ۵亹̲ס
ڿˣǸɫѰƵɫǣһϱ̬ŰΪ֣
ǳҧ촽ǿԼҪʹ
ǳ̣ʱã߲𣿺ߣϷ̵ʲôʱ򣡡
ৣ
һӣǳЩ·ϵ·ͬƤⶼһ˿ڡ
˿ڲֻƤˣѪȴһҲٵ˳
ƣѪֹǳı̬õ˼㡣
̫ˣӣֱϷСˣ££޳гϷú㣡
ħһ㲽ƽſڵϵǳ
ǳѵĳŶȥԸҲҪ衣
Ѿ޸үΪޣ˲кңҪ¼Ϊ𣿡ǳһ߳ŶһͼתƷע
Ȼı㣬ǳĻңǳǰ
ٷϻˣԹԴϷ򣬾޼֮أϷҲĶȹҪϷֽŽܶΪΪ
һ䣬ͳǳ֡
ǳ״Ȼϲү




433 ЩмƵĪѰ4
 

һ㶣æת׼С
ڴ˿ǳϥǵľʹһԾӡ
ҪֵĺȻǳѾȥˡ
ƽַܵĴӵضֱܳŷϮȥ
æշתŲҲ˲ضǳˣֱӳ˵ع

尴ԣ뿪޼֮֮һ·ǸϣȻ·һòİ¹ӡ
λ¹Ӳˣһ·ѰҽĪѰ
ǰ˵ݱһ֪òȴʮ⣬ӹɽҲʲôԽܵ顣
ֻǻĽҰģҪβźۼȥڨأ
ȻˣΪϵļӵӡѾģ
ϸϸ˵ӦĪѰУһģ
㡭ôĪѰȻѾ˻ε塣
΢΢һ㶣ڵѰ㣡

һո˵仰ʵǡʶңΪѿڶĻȫͬ
嵹һڲź֪뵽Ҫһô򵥡
ֻĪѰ߹̲ס˺󣬿ǿĪѰϵĲҲеų֮ĵһǰ⿡㹫ġ
Ȼˣûʲôöܵġ
ĪѰߵǰ˸˴ĺһ㣬ڵҡ
õˣ͸̻ȥĥʲôһѵĻѿڶ֪Լʲô
ĪѰһæôż壬Ҳܼȣ
ɻʲôȣҪ˭
Ȼʱ˿̣һ㣬һֱԹԵ˵š
йأ˼зһģУǴ
ĪѰҧҧ촽Щõ˵ѰңΪѵң
ЩĪѰпˮɫһˣȻˣ
ƲƲ죬ȴ֣Լκα顣
ѵ㡭ֻһ
ĪѰüأ
㣬
ĪѰ⻰ʱһϡ
ĪѰۿɼٶϼʱȻԭӡǽһˡ
һˣǰ깫ӵİ֮ˡ
ͺðˣ
ǰһĪѰ
ĪѰ˲䱻Ѩһ㣬ԭأãؿڵȴ֮
ţ¾мֺЦҲǸµꡣ
建ĪѰͼȥĴǣȻһ̣һп˹ֱӱĪѰ塣
ĪѰܵķһӶ
ҲշתŲĶһеĹ
վκ󣬲ſһɫ۵Ԩǰ
Ԩûȥ壬ǿĪѰ죬̽ʵĪҽ㾹Ȼ죬㵽ʲôˣ
ʲô
ĪѰûдӸոҪĻлعԨ⻰𾪲ѡ
ʲôк죿
ȵȣ˭壿
ĪѰ壬ﰵǸˣΪʲôԨ壿
岻֪˲ΪʲôԨܿӣ¹ȴ
Ҳȥ˼ĺʱˣҪߡ
һתߣĪѰʱףԼƭˣֻǲ֪˭۷˸ߣȻ۾ƭ
ˣʮ˽е㡣
ĪѰ޵ֱĥ৵һ´һӣ뾡ɳӦʱЩѾϸѨըһ㣬ڵٲܶ֡
ĪѰһָһöڵ˻ϴһźɫ
ĪѰ֮ʱɫѿˣŭһϷŪңӲƤ
ĪѰһ䣬ֵĴڣ۵˺ѷεĴš
ңСšҡ
ԨĮĿ壬ȥ޼֮صıؾ֮·ɲΪ·ѡ
Ӳ־ˣֻ֣ոĪѰƺٯٯģΪ±
ĪѰһֱ˫ǳЦü۵Ƶģжйôŭ嵽׶ʲô
ԨûˣֻǸոտӵЩۣųĪѰһŭݣҲòʲôôˡȥҪ
ۿԨҪߣʱˣԨţСţСҴˣҡ߽㣬߽㲻зǷ֮룬鲻Խİһˣôô߽ȹٴΣ㶼ô




434 Ҳˣ1
 

ԨͷЦſ壬ڵ˵Ļ˵ҿΪκ£ҲΪκ˺ҵ䣬㺦㻹ָҾ㣿壬Ҳɱ㣬Ѿ㵱֮ˣ
ĪѰ˶Ի̲סһ£ǰ˱Ԩ֮Ϊ壬ԳΪ߽㣬ԡǸŮӣ
㾹ȻǸŮӡĪѰ޵ֱĥ
ԨһͷˮĿ˿壬һɫȹƮƮλ׹׹οŮӣ
ĪѰ˱ۣüڣѹסͷŭ
Ȼ˶䣬ǾûȻţȻˣһ̣ĪѰһЩٴ롣
ʲô໶ʲôûţһƬңʲô㲻ֻ֪ʱ˿̣۵ȫֱӣȻʹ
ɱңСţС֪֪ǳĻģ֪֪
ĻɹԨĪѰͣ˶
˵ʲôԨһ
ĪѰ΢΢üջϵ룬ȴûǰֻԨڵȥҵӡҲܿ۾һˣ˵ĻҲԺӡ
ĪѰ˱ۣ鷳ƣ˴£Ȼŭɱˣɱ䣬ǰ
ĪѰջϵ룬Ŷ˶վٿһۡ
Ԩȫ㲻ĪѰôˣڸ֪Ļǲġ
˵㶼֪ʲôԨʵ
ĿԨߵСţҪɱô
ԨĬش
΢΢һʹ˿ڣһ߿ڵ֪ǳһֱʧĻǣ֪Ļġ
ģ
ͷסϵһƬ𺣬ڵڡ
ԶҲҲĵط廰һ䣬Χ
ɳۣԨָ񵲣Ȼס˷ɳȴûеסĽŲ
ԨĪѰˣҪץס屾Ҳʲô£һ߷ȴһ˦һ仰ԨɱңȻڵģǳУпץңȥǱǻ
ʲô
ԨĪѰͣ׷ĽŲ
κ¶ǳİΣҪ

һ·޼֮ؼۣû߶ãͿʬ׷ּҵİ
ԨЩţ߽鿴ְ϶ദˣľһС
û뵽ܻǳ˵زĪѰЩп״֮ǰ˼ĥ
Ԩҧڰ˿ϣиԪصĶѻ˵ݳһ𣬶ץǳ
Ϊ׼ҵļǶĥôǿеŮأ
ԨоһƬѣȻмվˡ
ĪѰ״һĺ󱳣ڵ̫ˣǲɱǳھȥ޼֮ء
ǵģɱǲĥ
Ԩ߬ȭͷıŷķŭ͵ǣ˶ӰС
ĪѰ㵽ʲôˡӽҺ䣬㵽ʲôĿģԨȻʵ
һƵˣ򵥵ı
ĪѰ΢΢һ㶣Ȼü㲻ң
ڿʼҲκˡΪ壬Ȧףǳݱ¶̫үһĸ֮
ĪѰص̾ߵǰָⵯһö룬ڰͷüĴƬ̺󣬰ͷʬ廯һ촷ۣɢ
ϣҵ·룬ܶͶ˼ңڱ
ĪѰ˵֮תԨڵҲˡ

ǳٴ׹ضΪλ棬ȴȻڶ˺
䣬䡭
ǳɵ˫ۣӳıԨǵĿա
ơǳ־ϲæȥԨա
ֵĴ¶ȣǳһ
ơǳ˵ԨУ̲ס
Ԩǳĺ󱳣ԣû£ˣˣ¡
ӵһӣǳŴԨ̧ͷ¿˿ԭѾ޼֮ˡ
ģǳʵ
֣ܶҰ⡣
ԨڵҴȥȡһѩ䶼ץ㣬ֻеõǸȷƽ
ǳҧҧ촽Щ쵰ɱ˰
Ԩ̾ΪİȥҲ䣬ѹˡ
ǳȻ˵ĵ˵ͷ
߰ɣԨվǳ
ǳԼϥǺͼϿ˿˵ʲôԨͿڵģѾˣ£ȸ·˵طҴϸ
ǳһ˳ĸԨߡ

˴ɭ֣ԽСϪ߹䣬һȥǳȻůʣһôͣͣۻҲͦõġ
ʱ֣ǳԨһɽ䣬Ϧͽ˰һĹǳ΢΢ۣĵů
ƣҪ˼һôǳʵ
Ԩֻǳôһɽˮһ飬ɽˮࡣ
ǳ糺ЦһȻõģǡеǡе͵ܵܡ
ԨЦкѣǵ˵طõǸҾʹȥ
ǳԲ죺һʲôѾڶǸˡ
ԨЦЦڵ֪ģ½ÿ˶Լӡǣ˱ӡǣܵͨʮӡÿ˵ıӡǶǶһ޶ģҲܸʹãһ֡
ǳԨ˼æʵһ֣
Ԩڵӡǡ
ǳЩɻ󣺡ӡǣ
Ԩͷ˵ûߴȣƹߴΪӡǣͳȫ塣ļӡǣǼϣҪȥõһΨһΪõļӡǡ
ǳ˲뵽ˣʵ˵ҵļӡǣ
ԨЦŵͷûǾҵϵǾҵļӡһãֻҪõͬһų˵ʮʱǾͿԶһˡ
Ԩֱ֮˱ǳļ
ǳǳЦŵͷʲôҲû˵

˲֪죬֮Բ֪Ǽ죬ΪǳܸоԼġ
ʱ˯ʱǰҲ֪˯һ죬Ƕ̶̼ʱ
һֱĺԱߣԨͣ˽Ų
ԲΣˮ粨羵
ڰһջĵһˮͤ
ˮûŴֻʵɴʡ
ʵǾҾַƽˮ鿣ǾһЦϲ޵ĵطƫڣϲԼˮŴҲУһͤ˶෽֪̽ԭһЦ뿪֮ǰƽˮ鿡Ҳ룬ǼӡǣӦþ档
Ԩǳ֣߰ɣǽȥ
߹ջţһֱͤӱϣԨɿ֡
ǳںͤУڷһһ򵥵š
ϰڷķı֮⣬һ״ɻƿرۣΪһ֧һ֦һ֦ĶһƿδӣƺǸոһ㡣
ЩͤУ
˵һЦôΪһ齶ûС
ƺǿǳϵɻɫԨڵһЦһ飬Ϣʱ򣬻ữһһ֦ϡ
ǳ˵㣬߽ϵֽûд̨֣еīȴûиɺԣһֻ򵥵ëʷһԣ״̬·ȴ뿪һ
ǳͷЩɵĿԨڵһǾҵļӡǣ
Ԩվͤϣû߽ǳʻЦЦ֧һ䣬һ֦ҽ뵽У
ǳԨĻָƿеһ֦
ָ⻮꣬һĸоָڡ·һ
ǳ棬ٴȥһ£һ京ŵСȻȻˡ
ģϲ
ǳЦЦûһ֦ϡ
Ԩ˾ٶ̲סüڴߴٵ䣬ǾӡǣǸˡ
ǳϣ룬ϵëʣȻ˳ķ΢΢̧ͷԶһƬ̲ûжķ羰ԶҲûɽ͡
ʫһ⾳￴ȥһЦʲôأ˵ģڵͬ
ͤƺгĶʵżֿ⣬г
Ҫд鷨ѡʡ
Ҫ滭ѡ԰
ңһֻɣϲԼһ飬ô羰ĵطС
ǳԶûԨĴߴ١
Ԩǳ㶵Ŀʲôûеĺ棬̲סмֽĿڵ䣬ʱҴǸˡ
ǳûпԨǵڵƣɣϢһ¡




435 ȤĶ2
 

Ԩûж
ǳתͷһЦڵ㲻ô
Ԩһ䡰Ҳۡûü˵ǳͼ˵أ

Ԩ͵صɴ˫ۣǿס𾪣ڵ䣬˵ʲôأֻǡ뵢ʱ䡣
ǳЦţţôƿеʱҴǺأǾΪʲôʱ䣿
Ԩ뿪ڵȻǸݳҵ֮ǰ뿪䰡
ǳɻŶôһΪǸ˻֮ǰ뿪޼֮ء
ǳһˡԨαװҲûҪȥϷˣһת֮Ԩӱһµұӡ
òʮޣǵģޣһװ磬ǳǶֲԱ
򦣬˫׾ϸգ촽۽΢΢Ϸ̨ϵĻ
û뵽ᾹȻǸÿˡǳƽдͣȻûһ˿һη塣
ǳȤЦҵѣηֵģ
αװĺܺã֮ͤǰʮֶֿҸȫûн䱸͵ִ
ѵ˵ողŷĲѰ
ǳƺ뷨ڵαװһҲҴһʼ֪
ⲻܣüоԼܵơ
ǳһûһ棬̬ĿڵαװǾֹġװ㣬װģ
˫һݣȷʵûз֡
ǳЦһƾԺеļ䣬ȥαװɵԨȴ֪ԨԶҪõöࡣῴǧ֮ʣῴ˻;棬Ӳ˺ҵšᣬ˵˵ɣʲô
촽ûпڣȫɢǳ֪ʮֲá
ɲΡ
ǳЦҲ²£ͤӡ
һ
ǳҡҡͷԣ㲻ǽͤӣ޷һ֧һ
ǳһ䣬ǰ״ɻƿһ֡
˫һɣû뵽ǳȻд˶৵һ£һ֮˳ȥӦˮ֮ǰһջš
ǳŭɶھһЦϣһξȴѰ·вһ仰ô󣡡
ǳƿڻУûвҲ²¿һӦòǾҼӡǣӦ޼֮صƽɡ
һûǾƽ壬ԹԽƿóǲϡ
ΣǳԴᣬڳһãȻ֪ӡ
ᱻǳˣҧǳҵξУ廹޼֮صĵعԼ˶صˣӦѪעò˶ͻΪʧѪ㲻ô
ǳЦЦڵҲ£㲻᲻ңΪϣֻõƽ塣
᲻Ϊ˵ҵϵо٣㣬Ψһ
ǳһ֦м仨ˣʵļƽ壬˼壬а֪Ϲᣬͬ٣ɳСͬҪ࣬ȴõãȴòã㲻ô
˫̲סһûκڵһЦΪСɣûɱѾɢɡԡ
ЩֻĲ²⣬ʮֲ϶
ǳҡҡͷĻҲ֮õƽ壬ΪУҲΪݣΪѪΪƽѡ
ᱻǳĻ˵סˣ
ǳЦݣ΢΢üô˵Ϊ֮飬֮֮꣬أ֮
Ǻ⣿׷ʡ
ʵǳҲò׼ƽʲô˼ܾãƽĻʲô⡣
ǳҡҡͷڵҲףף˵ǡҲὫߣšԶᡣѡһȥߡɱҡ
ǳ°״ɻƿᣬȻûһ˿һη塣
вãǳ˵ϡҪɱһϣֻһͷ
ȻȴҶͷ֪ΪΣǳ˵ǶԵġ
û˿ѡƽ壬ֻƽѡ
ǡôǳǣűߣǡȻᡣ
ҵԼʧһһôȻڵ
ǳͣפŲתͷᣬȻһЦǵģ룬ҲȦס
ҲЦЦڵҸ㿴һЩȤĶƽ޹ء
ô֪ҪҿĻǼٵģǳΪЦһ
Լȱʧļ䣬ҿļ䣬Ȼܴ۸ģҪҪ㡣
ǳ㶣ȷʵȱʧһּ䣬һּ䣬ֱĻйءֻǡԾ޷ᡣ
ǳ뿪ͤӣ㲻ƽ屣Ķ˼
ᵭڵһϣܵϢĺ˺أȥɣǼ٣Ȼֱܷ

ݳϲóͷһ·Ǹϣۿ·һˣݳȻһ£ʱ￩һ£һˣ
ԭ·ǣɻʱȴûٿʬף˵ȥ޼֮أ˻Ϊʬ
˻˭ֱԶ
ȥûҪԨԨȴѾȥ޼֮ءǱǳͰæˣ
ݳ˵Լĵ֮ʱɫ
ˣЩ˸
ݳһ۱㿴˵ĲѰ
λңݳͳżѹԡ
ҧҧڵ¡¼ǻǾ۷޼֮ذɣȻ
ݳüͷȻΣ
ЩηĿһݳڵȻҪûˣ
ʲôݳΪѾ뵽͵͵µĵΪʲô
һ뵽ǳѾ˲ңݳͺ޲˺ǰˡ
ԡΤ㻳ҲǼٵģݳɱʼй
æڽ͵Ȼǣȷȷʵʵģ
ǽͬĸֳҲݳľ˾ˣһݹϵݳԽҲ֡
Ҳûʱȥǰ˼ƽϣеȥǳ

ͬģԨĪѰ
֮£ԨĪѰĽΪѾ޼֮أҲµ˵عУȴûпǳӰֻ˵ϵѪգһЩ·Ƭ
ԨڵϣŵϵѪգ˱޴ķŭͱ֣ȫϢɢһɺɱŨҵĪѰмļ¡
ոյõ֮ãܺܺõļԦĸ꣬߻ħҲһˡ
ĪѰ״һѰסļһ͵ڡ
ԨĵһտˮʱըĪѰһ׵ȴ궯
ܵԨϢƽȣĪѰſڵû˵ûû˵ûַ
ԨͷһʹæѰңȻһۿɼûаǳӰӡ
ĪѰɢĵضڵȥ
ĪѰһ䣬ȥһ⡣⻹ԨһμĪѰʣ·һǳ
Ԩȣεȵס
Ԩ£ŵĪѰһ
Сƽ壡ĪѰڵ
ƽܵԨַ̳ɹԨ৵һһȻǽƽס֣ܶ
ĪѰЩȣԨ̫ǿˣܰɡ
ĪѰó룬ָһ£Ѫ͸
һֻƽŵζèһ㣬ķĪѰĪѰ֣ƽĪѰϴ˸·˵һ㡣
ĪѰЦЦˡ
ƽ嶶˶ӣĶƺڻӦ
ܵƽĶĪѰüڵأֻһӰѹԨס
ƽֶ˶ƣ˴ĺӡ
ض̫ˣסƽĹâܿһƽĪѰϣйâعض˺ڰԨȫΧ
ĪѰվ֮ϣܣǿյģûˡ
ĪѰ΢΢üһţᣬ
һɫ̴ŷɳĪѰǰһ͸Σǰˣ鸴ӵ˵㡭ôˡ
ĪѰüأ
㶣Ȼüǳ
ٷϻأ
ƲƲ죬Ѿˡ
ˣᣬ㵱ɵôȫ书γعĪѰƽӿƽ»صԭλã
ǹյЩܣڵ㲻ǿˣƽ壬ֻһӰ




436 Һˣ1
 

ȻһӰҲãʮ֮ɡ޵ֱĥ
ĻĪѰҲ侲ȥˣǳҰĵˣƽ壬ȻΪȨ
ΪȨǱΪ
ΪҪӵӵʲô
Ԩᣬڵ㵽׶ʲô
һԨ˿ûֻЦһҵӡˣһʶʲô֪һЩˡ˵
תͷĪѰĪѰ㲻Ҫ飬ҲӦõõˣοٲ˼һ顣йҲʱűȥ͸͸ˡ
ĪѰûᣬȥֹǳص¡
ĪѰڵԨߣһѾԨֱ۷ٶ֮죬ȻṦ׿Ԩۡ
ԨŲʣٴ׷ʵ䵽ȥˣ
ĪѰڵɱˣ

ĪѰµû
ǳȷʵɱˣɱĵһǲ֪ķ
ôҲû뵽ԼѾһһҹˣȻᱻһ޸֮Ů׷ϡ
ǲ书ôγǵعģ
ҡе㲻һˡ
Ǻհ׷ƲۣϵĺɫϲķڸңΪˣ
ϥǵĹؽڴڣھվ
ҪǡΪʢɱȻüܵļ¡
㡭ҪôУ͸Լľ¡
ңǳƽû
һϷ㣡
ǳ˵ͷҾҺˣǳһ䣬㻺̯֡
ǳϣһСһ۱ϳ
㣡㾹Ȼƽ塣
԰ˣ⻹ҪĸأȻҲӵģǳƽ
ʶܣȴ·ʩ˶һ㣬á
ƽͷϿգһ£оԼȫĽԪ֮ƽ御˽ȥ
ҪҪҪţȻǳûҪֵ˼
ԪѸٵĳ˷壬ոջӢ˲˷·һ˲˼ʮꡣ
ŮŮҪɱңɱңǴعģΪݣⱨӦģⱨӦģ
ܴҲ֪ΪŻǳΪ˸Լ׳
Ȼĺжô̶Ծɸı䲻ǳҪɱʵ
ˢһڴ˷ϥǡ
Ϲǵʹ̲סһ
ǳϢŭڵеҲϲУԡҪסˣȻһұöڣöô
ɫҰףףǳΪԼǸΪǰ
뵽״̲סڵɱİǡ
ಣ
öֱȣڲࡣ
ǳƽ˵Բ̫ãظһκˣҲϲС
һ䣬һöڡ
ˮת˭뵽ǰŰΪֵˣᱻŰ
ǳ㲻书ⶼƽЩյһˣɱˣУĲⱨӦô
ǳ治ɫӣæڲ㣬ľңССԣƣо½Ƽң
ৣһǼʮöҲضֻǻǳ·ʵʵȫڡ
ֱ۵еûˡ
ǳЦһڵ˸㣬˲ϲ֮⣬һϲв
㡭㡭㡭۵ȫڴӣѪ£Ҳʶ
һĪ뵽˰˵вԱУȥǲŵģˣƺҲˡ
ôûˣȤءǳһһڣֱƷüĴ
ֱ㶵ĿǼİȴȫûκεֿ̧һƤûС
Ҫ
ಣһöһպýڻɡ
ǳ΢΢üת󣬱㿴ĪѰԨе
ĪѰĿڵǳ侲㣬ܱƽƻ󣬸ܱãɱˣҲزͷˡΪ
䣡Ԩ־ϲĿǳ
ǳΪͷϲƽ¡
ֻǳ񡭡




437 2
 

ơǳԨȻҲ
ԨǳȺ󻬹ȣϲᣬʹ࣬ȻǷŭĿ⡣
Ŀʵ̫ڸӣȫ
䣡ԨһǳǰȻǳȴܵһԾ
ԨסˣǳոһУṦã
סΪǳȻ书ǳȻ
ǳ֣ڳܾơ
䣬ôˣǡԨΪǳƽأʧȥж
Ȼǳô᲻֪˭
ֻǲ֪ȥѡ
뵽ļ䣬ǳ;ʹ飬ʹ裬ʹϢ
ǳģĪѰæڵǳ߻˼Ҳͻþ򲻿Ĺơ
ǳĪѰƽ˵˵ûԡҪȥ֤һ£Ļ滹Ǽ٣ڴ֮ǰ
ǳǰķҪΪҵѱ𣡡
ǳһ䣬̳ŷöڣƽոսĽԪͷһ㡣
ǳˣĪѰ̾ҪֹȻǳȴȻƳƽ塣
ƽȻϮĪѰҲȷʵסȥ·
һйƽ֮󣬷ϣѾ˵ģˣһһ㣬˰
ͬʱǳܵһǰδеůӿǹĸоͺʥŮһ
ƣ䣡ǳĪѰЩɸֵŭţǳȴ˿⡣
ɱ˴ͣΪҪĪѰĻû˵ͱǳˡ
ˣҸϲԼڽµģ߬ģŸɿǳĻ˵ûʲôͣԨȴһʹ
䣬㲻ңԨоǰΪˡ
ǳԨйž޲Ľ߬˿
ǳ̾壬ٶ꣬ɵͷأֶ̫ˣΪԼڱ˵ϡҡϲ
û˵Ҳû˵ţԨȴĸоǳɣᶴѨ￴ʲô
ɱ˷ǳתҪߣԨæʵ䣬Ҫȥģ
ǳûͷûأɱһɱʮû𡣡
Ҫȥݳô򵥵ģԨЩļ
ݳܼ򵥣궼ָ¡
ǳǰߣһǶǵĻҲô򵥵ġ
ǳһ䣬ξһʧС
Ԩ֪ȥ׷ǳȴͲӰ
ݶʱĽѣæǳʧķ׷ȥȻȷӶ𣬾ͱĪѰסֱۡ
㡭ԨɵĿĪѰ
ĪѰڵԨûʲôô
⣿Ȼ⣬ǳ̬ȵ룬÷⡣
ĪѰҡҡͷǳϵûˡ
Ԩ￩һ£ʶһ£Ȼûŵеɡʲôأ
ĪѰҧҧ֪ǳʲôǳȴĸԸȥǳޣʧ
ƽɱˣѾˡĪѰƽȴԨЩ

ĪѰͷûһЦִδɱ˵ͬ޷ɣһӶˣ
ҹҵ䣡Ԩ˫ĿЩ죬ǳĲΡϸϸ˴ȣʲôʸȥ
Ԩ˦ĪѰ֣׷ǳķ
ĪѰԨȥıӰ΢΢̾Щ벻ͨǳԨΪ˿ѵ˵һߣǣô
ĪѰоЩܣͷɥĸԨĽŲ

ǳ֪ԨôҵģѾߵĺܿˣѾûˡԾɱԨסˡ
ǳ΢΢üԨЩӡ
ӹɣİô
䡭Ԩǳ˼ǳʶˣֿ̫ԣԨʮܡ
ȻͲίԼӣӲܷα˴˵֮ԨһǳѾ˱˻
ǳ￩һ£ʶóƽ壬ȻڿԨ۵࣬˫۲Ѫ˿ʱվǲĶ֡
ǳҧҧ촽ֻſҡ
ţԨǿƶִ
ֹȥɱݳôǳеĳ̫Ԩܲ




438 ҪֻҪ㣡3
 

ԨڵҪɱ˭ȥҪ֡
Եɣ
Եɣ
ܶԴ
ܶԴ
Ƿǣ
Ƿǣ
Ԩشּֿᶨǳ͸ģů˼֡
ǡ
ҪɱˡأǳĶԨ۾ͼ˫УʵĴ𰸡
Ԩ˶٣ҲǶ˶١
Ƭ̺󿪿ڵһ书Ԫ֮ıӡԶŵ½
ǳ˫еĹâȥ֪᲻ɱ
ǳûƾԨ˵ȴƾܸԨŭ
¾үòΪ˯ˣ;˰ɣ˵˯һ˯һٲ飬Ըȡ裬Ǻαأ
Ԩǳ̫ѨֱͻͻҲ̲סء
䡭ּмҵӣǰݹãɹףǡ
ȴǳǰһ˱ŮˣĶڣ㶼ɱǳԨĻ
Ԩ죬վҲû˵ʲôɱɣֻ˵ӵеһУŵطܡ
ֻҪǳص
ΪʲôԨ̫ǳĺΪŨء
ǳЦոջ˵ԵɣܶԴǷǡԭЩҪԴİ
Ԩ΢΢һ㶣Ȼ˼ֻǡ
Ԩһƽʵ䣬ܸܲң׷ʲôˣΪʲô
ǳش𣬲Ԩ˵꣬㻺ƿԨԨĺܽԾɸоһ޷ܵƽô
䡭ҪܾңԨżֲײĿ
ǳһʹôйС͵ʱ
ǡ
˽٣˺⣬û취̹ȻĽӵ
ǳƽ壬ĽԨƿ֮ң
ԨҧҧһۻɢΧʱɳʯ
ǳ΢΢üǲԨ˺̲סȥ룬ѵΪһҪɱô
ǱǸˣһҪɱ
ԨأۣаգҲᡣ
˵ǳΪǳĻ˿ϣƫƫȥôһֻޣ
ôֵô
ϯǳǳ΢΢̧֣ƽеһȦȫıڡ
ԨӴƽԿ
ٺõķҲҪʹõϣǳ˿书ƽϣʹɵ
ȻɵҲԨ޷ֿҪֿǡ
ۿֲ£ﵽ˶壬Ԩ৵һջƽϮ
ǳ״֣æջƽ塣
ȻǲԨ
һԨɳʮ⣬صײϣһѪƿڶ
ۡ
ƣ
ǳû˼ĳ˹ȥԨѪһ˲䣬ԺһƬհס
ơ
ȻոܵԨߵһ˲䣬Ԩ̷Ϊǳϣͷȥ
ǳˣɴ˫ۣΪף˸ոչˣΪ
ô
Ҫ
ԨӶᣬǳʧȥ˼𣬲֪ѪҧƵ촽
˺ܾúܾãǳԼϢˣԨŻɿοöͷĶͷ
˺ңȴĬĳĬ
Ƭ̺󣬻ǳ˳ĬŭʵԨ㲻Ҫô
ԨһЦǵѪ촽ϵĹ󣬶Цݱʮֵаȡ
ҲҪֻҪ㣡

ǳúһϣȻ˵
ÿ۾ˮ٣㶼ĵӰӶᣬìܡ
Ԩ֪ôˣֻ̾˱ڻ䣬Բ𡭡
ǳ֪ΪʲôǸÿÿСĵǸ̲סһᡣ
㰮ôǳȻʵ
Ԩһ£Լδ˵Լ˵ǲǵˣϲԸ˵
Ұ㣬ƺֲܰܰ
ǳ̲סȻ£ҧ촽˵㰮ңȴ
Ԩüͷһ壬ǳɻĶں˵Щʲô
ǳգգۣͼеˮգȥȴû뵽һ㣬Ļô




439 Ҫ㣡4
 

ơĲңֻ㲻ǵöѡǳͼٴԨĻȻԾδܳ¡
⻰ʲô˼Ԩļ٣ǳһ顣
䣬Ҫ̣ǲҲӦףͿУҲƽԨԼһιȥӲ١
ӱſʼʶǳôҲȥϲȥԲ֮ӿ϶ǳΨһ
ǳɣʹ
ǳȻܿϵĲ̵ŭ
Σ飬ǲǵģֻżǵöѡ
ǳһ߰ɣȥѰ࣡
ҪȥģҸһȥԨ¶ļٺǳֿ
ǳҪȥһȥã
Ԩ΢΢һ㶣ǱȥˣȥǱַֻһֳԪ֮ˣһȥͶ̥һ֣Ҫġ
ң׷ʲô£ʲô˵;ǧ֮⣬ǡϿӲ𣿡Ԩÿڲԡ
ǳʱסˡ
ˡ˵Щʲôأ
ŭĵգȻһ仰˵
ǳ죬촽⶯˵ʲôվû˵
ԨǳĮ˪ڸּϼʱϲãƤȥסǳɳƶ˵䣬˯Ҿܣǲ㸺ô
˷֮ʵǳҲû취ƤԨ۷¡
ֻҧ촽ԨڲˣջңҲûܾסջֺޣѪ
ΣԨɵķ·˵һ
ǳ̧ͷ
Ԩ̾䣬ϲ㣬ˣɣħҪҪ㣬㡭
ǳоͷһ
Ժ̲סֳʥŮþеԨʱҲ˵
㣬볾㣬Ҫ㣬㣡
ǳܸжҲɬ
黰ʱǷҲһŮ˵
뵽е˼һɢ
ǳƿԨҡ
仰һʧǰͽԨ㶵վԭء
ոĿǳеĸжΪʲôһ˲ֱĮ
Ǹ˵ᣬ׶ʲôΪٳٲ˵

ݳһ۷޼֮ص;УĿ˷ʬ塣
Ĳ״̲סͷƤ顣
⡭˭ɱ÷ϵܣ˵ԵĶˣ˵ֵ
ʿˮڵȫڣǷɱ
ҡͷܣϣбȽԪظǿĴôмӡǵġ
̲סһδ֪˿־塣
Ƕͷ书࣬ԼĽԪ֮ϣǲ˵仹бңԪظǿĴڣ
֮£ݳ͵ˣһĨԪʬ̽Ѱ
Ƭ̺ݳ΢΢üΪûҵҵļӡǡ
ѵ˵Ǹִˣ
ݳ죬ԺиֳǳŲȾȷǳɱģҶǳƽ壬Ҳûй͵ǡ
ΪһУϣġֻǡеǰѡ
üԭΪûҵҵļӡǡֲǳֶ
ôӡأ
˳Ĭãݳſڵ߰ɡ
ݳ룬ǳˣȻǱ𣬿ֻһǶû£ӦǺǳ߲ˡ
ǳȻɱ⣬ǻһ·һȥ
뾡ϻȥĺӡ
Ǹӣ˳µĳΪ¼ҵļӻ˳Ϊˡ
ǳ
ݳĪЦЦ֪Щʲô

Ԩǳ˦֮󣬱ٴ׷ȥȴĪѰסˡ
Ԩüá
ĪѰɫЩÿĿڵڲһˡ˵ȽֵΡ
Ԩס
ĪѰ˶ҵӡҿ㿴ĲһҡҶûпܵ
ĪѰ촽ЩݣԨѾ˼
˵㲻˯˯Σɳħô
ĪѰ𴦣Եκͺߣǿװ򶨵˵ǡôˣ֮ʱҸ㡣




440 ػһ1
 

Ԩüͷ塣
ĪѰǳǱߣ㲻õģƽ壬ûе֡Ȼʲ࣬۷ȥᡣ
ԨܾҪȥ䡣
ĪѰüȥһһˣǱһӤ
ԨظҪȥ䣡
ĪѰԨǲǱǳɵˣҵĻѶ
ԨĿĪѰҧҪȥ䣡
ĪѰԨӣԨ˼ԨҪȥ
ĪѰҲ;ܾҲܣ
ܣԨ϶
ĪѰҧҧйأ˼з򣬾ҲǳˣҲعԼѾð˼ķգٴȥһҷôǺǣǸûôΰ󣡡
ԨЦãǺڣ
Ԩ˵ҪߣɰĪѰһ
Ϳסһ𣬲ȻǸӡܡ
ȻԻȥһ۵ˣȥ·ǳأ˵ˣǻ۵˵ϢǸڰˣ֪ܵȥˣ
ĪѰֱĥ
۵˾͸ҪѡһԣĶࡣ
ƫа˵һԺ⡣
Ǻ⣬Ҳû뵽̶ֳܿȰҪǣԼȥˡ
ĪѰ˱ۣغ߳һһ㿪ڵҿԴȥҪңΪʲôɱ塣
ĪѰոǳɱҪ壬ԨûΪ˱һ¶Ůˣȥǳİ
ϲᣬҪ֪࣡
ԨʹڵΪҲҪ䣬ܵ˵Ķˣô
ĪѰü⣿
Ԩ̾ҵıӡ϶ֽţͬͬ
ĪѰЩˣոΪβǳУȷѡ񡣡
ԨĪѰΪҲġҡ
ĪѰüʲô
Ԩ촽ûм˵ȥЩ£͸©֡
ǲΣΪ⡣
ĪѰԨûм˵˼ҲûΪֻǵڵʵڵ״̬ƺ뿴ľ㡣
ոնִĻĪѰĺȻΪʲôȴǳж
Ԩ뿪ڵǾͲңҿͺá
ĪѰƲƲ죬ʶ̧ͷ˿죬һ֮óһöϷŷɫε룬ڿлһȱڡ
ԨȻЩȣȴҲʧ˷ִ硣
ĪѰ˵֮һй죬˳¡
ĪѰԨ󣬿ȱС
ȱƬڣԨܲκζĴڣƺûУΪ޷Ԧ磬ȴϢ
Ƭ̺ǰһ׹Ѿһ
ʮ֣ʤգԨԺĻٴγ֡
ԨüĪѰһضʧļ䣬ʲô취ô
ĪѰббĿһһϣ˫ۻǰƲƲ˵ǣնϵ̫ףǾһЦԸΥع
仰ĪѰû˵ǿڵְˣǲǵôǰʲôҪġ
ԨҡҡͷƽҡҲһκεΡ
ĪѰ۽һƺЩȥԨ黰ˡ
ôԨ
ĪѰڵ֮뿪Ϊ׷ɱշģһ̨Ӧûô졣
ԨѰһطƺҲûʲôĵģձЩΡ
֪˶ãĪѰȿʵԨԼĸĸӡô
ԨҡҡͷǼСĶӣĸСĳŮ游ֻ˵ô࡭
ĪѰЩ⣺㲻㸸ĸֶ֪ɣ
ԨĪѰҡҡͷ֪ûǶ˵λ游Ҳֲֻᡣ그ʲôɡ
һûмĸԨʵںʲô飬֮£˼³壬ԶϳǵĴ֡
뵽Ԩʵûа취һص½ұڱ֮ȥӦûϲ
ĪѰԨеİ취Ǻ⣬ҪܱӤҲܱɷˡ
ΪģĪѰҲûʲôģֱӿڵ취У
Ԩ׷ʵʲô취
ĪѰЦƬ½н磬ƽȻȥˡǰʮ־ǽ硣һţǾһЦĶ֣
Ԩ촽ƺЩʧ
ĪѰһưˮҴƽǴعģƣҲһЦɱؽˣҲڵˡûйȥɻ䣬Ҳûнǧ¼һաֵô
Ԩڱ䣬䣬㲻ܰͷϣĺ蹵޷Խ
ԭ֪
ĪѰգգۣû뵽Ԩģʵ˼ϸ塣
һˡĵĸô
ĪѰ͵صɴ˫ۣθߵԨ㵽ʲô㲻ʮ֣ɱ˾һЦɡ
ԨûлشֻüһۣǸ˵бҪ
ƣĸ㲻֪ҪɱૣһŮһһɵǰ
һȥ֮ʮľһЦڶǰ
ĪѰֲˣԨȷʵмֲ죬ΪһЦӺͼжԲϡ
һЦüһԨЦûԪĪѰˣ
ⶼܿԨʶĲ£˫ȣЩΡ
Ԩ˵һЦͿĪѰʵõˣ
ĪѰͷ
һЦһĪѰǰ΢΢ͷڵ٣
ĪѰһָֻžһЦĶͷԶϰ˿ô
޹أĪѰû˵
һЦҲգֻǼĪѰܵԨǰЦеʵ⣬ҲѾͷ𣿡
Ԩ죬ڵһҵļ䡣
һЦӻҡͷǲļ䣬նˣûˡΨһĺҩҪȥһ£ʲôնûˣ
һЦѻ˵ĺûиԨٿڵء
ԨԾɲš
ֻһˣһĸߵȷˣعЩҲãҲգǶһεļСġ
ţһеİ취ֻǾһЦԸ˵
Ҫôɿأ
ԨһȻһЦüЦСૣƺȤĶ
ĪѰ⻰һԨǰվһߣһһĽ˶˵Ρ
һЦԵüȻףиϰߣЩǴӲ¡
ɳīϬڵ
һЦīϬհ׷ģ̲ס̾жమΪһ̰Ҫˣ
ȻһЦ֪Ԩж顣
ǳҲֻ̫࣬ڵɳҶʧļ䡣ǰļ䡣
һЦüЦ㲻Ѿૣ
һЦ˽ǳΧһ˵ƽ嶼ˣǰΨ²ңһһλģ
Ԩ̲סһ֪ΪΣЩ
ǳûзϣֻǴҲ㡣
һЦ̯̯֣Ҳ㣬ҲΪ㣬ȥعɰֲޣ
ǳһ̣ȷһ¡
ǰȱʧĲּ䣬˹ߵģߵǸˣĿΪҽԨమԲԣ
һЦڰ֣˵మֶΣĿġ
ǳԨͬʱһ㶣ĪѰ̲סɴ˼۾
ǵǳٶʼʱ򣬾һЦȴԸ˵ˡ
㲻ʣʲôҲ˵ϵĶѵƤָɣҲԶᱻ׷𣬿һ̰ɽɣҲ̰˼ҷ֪ΪΪ֮
򵥵˵һЦǴˣ˲ΪһνȥԼ顣
˾һЦǳĶԻԨʶĪѰ
ĪѰҪ飬ѵǵమ
ĪѰܵԨ̽񣬷˸ۣҪʼٸߣҵǳĻˣĻкЩ顣
ԨƺĪѰİۣ촽ǳ;һЦĶԻ
ǳ⣬һЦԾûлش𣬿Ҳûзϡ
ǳ˵Ҳ֪ΪʲôҴ˷ȥȴһȤĹ£ɳ¼ţԸ˵˵
һЦȻԸġ
ǳһЦĹϤİԹ
һЦ֮Цݲ䣬ȴһĨˡ
ԭૡһǸֿ
ǳЦЦЦݵĺڳЩƺһ˿вЦ
ҼǵþɳĪҽһһΪ˵Ļᡣ
һЦЦԾɲ䣬ȴʼΣ
ǳɳ㻹ǵð׵ô
˲䣬һЦϵЦݾͽסˡ




441 ǰ䣨2
 

ԨһæȥǳһЦ˺ȴĪѰסˡ
ĪѰԨҡҡͷһЦǲ˺Լ󱲵ġǲܻ򲻸ңӲǲ̺Ͳᣬǲм
ǳûһЦЦݣֻڵ뿪һ֮󣬳ҺԨ֮⣬˶ȱʧ˼䡣Ƕûбֳʲô쳣Ψа׵࣬񣬻ૡֿҲ룬һ;ɳദһʱɡ
һЦ治ɫǳ˵Σ
ǳ̾ɳһΪˣҲΪ˰׵ôɰ׼䡣ȥ׵׽ȴûʧҲһСûϣŮ֮¡ҳʱݣѾŮˣܻ䡣ڲͬˣնеѾǵˡ˵ػؾ½ȥѰ᲻ĸȻң
һЦˣǳð׵в
ǸΪĺૡ
ֻǡ֪˵һ˻˺ô
һЦƳԨЩŲɫı飬ЦôˣϿӾͲ˰
ǳЦһɳûҵ˼˵һңȻ󡭡Ӧ٣
ܣ󲻵ãһΪ
ǾһЦԼµ䡣
һЦɫ䣬ǳЦţһνڵвૣ
ϵǣǳ˦һˮ䣬һȹڣ˫ֽǰĹ˾һЦǰ
һЦüЩֲǳǳһ
ǳڵɳѾնе
˵ǳоؿһʹǿסʿˮ˵ҴΨһ飬ôûκηֱ𡣿Ҫ飬ͲĴ٣ЩһҪ⿪ЩһҪɳȫ
һЦЦ̵ĿǳӲʩжȡŮ̳λҲᱻûڻʳĺˡ
ȻȨûжԣǺôҲһִµĽɽૣǿϧˣ
һЦͷЦǳԾ˵֪ҵĻ䣬ǽ⣬Ӹӣܶʱ򣬲࣬δزǺ¡ͺոո˵ЩȴľұˣҲĵĹţ˵ˣзһĨʡȷһԼļ䣬Ƕô
ǳЦһ£Ǵһʼʲô֪Ҳòȥ̽ѰѾ֪ˣȴû취ȥȷ١
ɳȫ
ǳ̬ûжҡһЦ̾ʮô
ǳվȥʮ֣ʤգƽ
һЦΥǿԸָһ·ʮһÿһ䣬һ˵ļƬΡЩƬΣǱģҲǳ˵ļ䡣ļ䣬ɾĿϣĸ֦ϣһСȴ˵Լȥң
⡭
ԨĪѰһۣ⼸Ǹɵ
һж壬ٻˡ
ǳȴᶨĴӦˣлɳȫ
һЦһЦһԨĪѰͷϵһ֦ϣһֻĳԴϾĿǳѰҡ
Ԩϰµģ֪ǳǿʲô
ǳ̬ȣЩ¿Щ䡣
ơĲңֻ㲻ǵöѡǳ仰·һħһ㣬ԼĹȥ

ǳ֣ƽϣһЦ΢ûпֹ
ɾһЦûĪѰȴ̲סˡ
ۿƽǳϷתٵĶĪѰһǳǰһסƽ塣
ǳסˣһû뵽ĪѰȻ֣Ҳû뵽ĪѰȻƽ塣
Īҽôƽ壿ǳȵ
ۣȻãǶǡһЦĻû˵꣬ͱĪѰˡ
ǳôƽԽ࣬ͻʧȥԽıԣΪͻزͷˡ
ǳЦһ£ڵѾˣҪ
ǳа취ָĪѰ⻰ûǳ༤þһЦ̲סüë
ĪѰҪð֮һˣ
ǳҡҡͷ˵ҪԼԶΪ״̬ҪǿҪ
ĪѰЩ̫ǳִŵΪʲôƺҲ
һΡ㣬һΣԼòƽ壡
ĪѰһĴָָ£ֱӽƽ嵯˳ȥʵģ·ڵһ㡣
ǳԨЩĪѰƽĲٿأ˵Ƕ˭ô
һЦǺϾĿĪѰ·ĪѰԽ࣬Խһ㡣
ƽ屻ĪѰ˳ȥʮзٴ˦һ⣬һصĻ꣬ٴλصĪѰϵʱһһϡ
ǳȥӣĪѰȴֱӿڵΪ꣬Ҫμ䣡ĪѰһ䣬㽫СһС
ҪǳֵĴš
ȻĪѰٶվҪǳϼ֣ҪǳԨм޷⿪ᡣ
ҪôͺúమһҪôֿΪʲôһҪ˴మ˴˾
మɱʲôģĪѰϲϲĶһҪݻ٣
ǳܲĪѰϢҲ²͸˼ֻܾΪѿΪǶλʵ˲ݡ
ɾһЦѾʶĪѰܶܶˣൽԼǵôʶˡһЦĸоĪѰϵķŭ
ַŭ
һ뵽ŭĪѰʲôһЦ;úȤ

еСһת˿ֻ̬ǰһٶʱʮֱ˴ʮ·
ǰ¥ľǳ˲о٣ɫҲòҰס
һЦΪЦЦαţЩѿǰĪѰģֵһᣡ
ĪѰ΢΢üûзϡ
һЦȻɢǳףڰο
ǳ߬߬ģһѹסеĲ

ʮ·Žأ⻨ȴЩ̵ݺݺࡣ
ɫϦ˻ؼҵ·Ҳ·еĻ¥һλõĽ߶
һæµĿʼ
վĹǻʣϵЦǼ٣ܹЦ̵ġ
ںԺŮȴôҲЦ˵޶޲
Ժ˴뿪֮ЩõŭһӶ㣬㻹ˣ
ǣûҪǮͽȥСҺ죡Сеģ
˵ˣҪǮãպϴպϾˡ߰ɣϹˣ
һȺ뿪ֻ͵Ůӡ
Ůڣն˺ۡȫľһַʱҲûһüͷ
ǰź˼оһˡ

ŮĿȫǣݿ£ɻļҲͬʱϳǰǳ
ǳЩѿĪѰ;һЦҪٿ־ú·ʲôסһ㣬һҲ
ĪѰݣȻҲֳ֪ãòֻ˽ˣ֪ģȥ취ǡ


ǼԺ뿪֮󣬵̱ŮӲĴϵƾɵ¿㣬ѰԺһӣ˳˽ȥȻţϥ
·ǸӲܸӸȫС
ڴʱӰȻ¥ĺ԰ΰ޳һ¡ŮνСϸһϮȹ
һһãվǱǳǰo
Ȼǳͺûпһ㣬ֻıϥǷССǣǶѰǺһˡ
ô˵ˡ
Ȼ˿ֻܿ˵ıӰڿ˶İԨ
Ůм糺죬ͷӦþոЩ˸µʱԺȫڻûɢءӦûˡŮ˵ԽԽСƺʮӡ
ת֮˿Ů塣
˵֮ĵͷϾĿôһ£ǺԼδһʵЩΪ顣
ԨЦգʲôҪ¡
΢΢תͷ֪ͳһϻӣϻӴһ֦һ֦˿̻֦Ļ䶼ǹǶ״ûʢ
忪ڵδ˼޹ȥ԰ɡ
ҪǰߣͱԨסԨһ֦̫ˣ

ԨҪˣܣǲλ˵ࡣûУûУûУ
ԨƲסԼĪѰĽгȴϵĪѰһöѨ
ʱ˿Ԩֻóøѿı䲻ʲô





442 Ҫһ꣨1
 

Ԩһ֦ǳԾûκξٶ
Ԩһӣһǳ˳ˤ˵ϡ
ǳ۵ıüȴԾûзκ
۾кԨΪһˡ
Ԩһ֦ýǳȷϣͿƯ쳣һ˲
ǺȻȴֹľٶ
Ԩһ֦ǳǳûãǻ֦ϣֵڵϡ
Ȼ򵥵ĴҲԸ˴𰸡
صһ֦ϣǶ俪ʼʢܿ㷱ƽˡ
ԨûʲôĸоҲĵĵͷ
Ԩ֣һơ
ļ˶ԨͼҪɱ
СţԨ֮ǰסԨֱۡ
ǵģ˫ֻʮܣǷ֮䣬еĶ
Ԩ΢΢ɻĿ壬ڵô度£ȳȥɱ

еԨÿ˵һ֣һǳؿڣǵڶμֻ棬ԾɾϢʹ
еԨǼļҪҧһ
ģǲԲ

ԨĻ̲סЦЦˣֻǾã˹ֿϧģ
ԨΪƲƲ죬ڵĽ٣ɱʲôϧģǴ˷ǰΪô
Ц㰥ѬѬҲǺõġ
Ҫر䣿Ԩɻ
ҡҡͷڵȻǣһҪģȻǾͰģֻ롭
ԨԶһ㣬˵
еǳûûɻļˣ˶˵˵
Ҫһ꣬Լıӡ֮ҾҲ
ԨƺмԥǻǲȫͲֻأƺЩͷˡ
˵ծƣ˶ˣҪԶ»Ұδ̫Щ
ûǿֻ̾ҲǣǾ˰ɣ
ʧɫԨ̲סգǶ硣
ãҪģҶ㣡
ģСۺϲá
ԨһЦЦа봲֮һ䣬ȻҲ⡣
ĵͷ
֮価ٯٯ


ˣҪٿˣһЦЩ̲סˣʵ̫ˡ
ϱӵˣбҪŲôǳԨ֮ǰ֪жٸֻأҲ֪Ͷ̥תٴΣѵҪѾ㵽سʱô
ǳͷ߬ģûлӦ˵һοЩʱ򣬼ʹλͬɿȴֺ
ĪѰ˵侲ЩֻڵȻѡˣûлͷء
仰˵һЦǳģ˵ǸͼԨġ

ԨϷ黰̲סոˣŴŴ˵ţǣƺ̫ȡôõأ
ԨһЦڵкѣ˻캦ԸͣǱûвҪĵˡ
ͣͣ
ҪһЩʱհˣԨɶƶ
仯תճ䡣
걻Űǳಡ¥˳̲ס֡
ϣǷŵ¥ԺĹ·˼׿ڵ
¥ĻԺһڵޣ˲Ҳ˵ֵڶҽˣӾҪúýѵ
͡ѵôѵһಡ˭ҽѵ·ҿڵ
ԺǹһĨЦǲˣаˣȥǣ
ڵûκηӦǳ仰ʱӲ
·˼˫۷Ź⣺滨
ԺЦţû¥ϣѸ˱һ̤࣡
һԺǷһǳԺеһ˲ͱˣΧȣңȾҡȾȡ
ƺܾûп˵ˣѬһɬ˺һ
˾֣Ҳ˵ġ
ϵˣ˱Ĺ˿֣Ǹʲô֮ġ
ˣǳϵಡҲǱ֮
һǶ㿪һŽǳ߿ûκ˶ݡ
ҩǼӹϣҲϣԺЦŷԸÿһֶ͸Ų̡
ңҾңǳڵϣƶÿһȥȣԾûκջۿ˶ҩǳӷ˷һȥЩֵˡ
ڱ˵һˡ
Ϻǣǿ󰡣
ѽѽҪӢ۾ô
٣˵һȫŧһಡһԶء
԰˵Ҫͳȫǰɣ
ǳڰɪţţƺʣ
Ժߵǰŭһ߶ȥ¥ˣģҲ
ûж㣬˵һʼһֱǽǣҲûһ£ǳӲǽ֮Ѱӻ
ԺǰİΪ̾Ҫ̧ȥ
ʱ¥ϰɹ˳üţµʲôأòˣ
ԺɹóˣæһЦڵС¶С¶þùˣ
ɹü˿Ժֿ˿ǳſڵþµ̾ʲôƣ
ɹöʱŭɶľס˻ԺĶ䣬ŭ쵰ǰɣĻˣѾͷôĥУǲܸŪˣôһƥ𣿣
Ժ۵ֱ飺Ӵϣù㣬㣡ಡŵСֵܣСҲһʱ߰
ޣΪﲻ֪ȺѵŪԺȥ磬ⲡֵã
ϣù飬С֪ˣ
ɹ˦˻Ժüǳ
ѾˣȻ¥ˣಡΣ״ȾҲԸǸӡ
Ȼ˵ˣɲ˭Ҳû취
ɹ뿪ڵˣŰɣҲͦģǺǣ˶ţǳ޳ǾУ
ɹöˣȻûиҷġ
粨Ƿƪˡ
Ⱥɢ֮Լ룬ǳһˮ
ǳ촽ѣܾûкˮӡ
ǳɪǽǣͷϥϣˮҲŬԼĴڸУģ޲굽طС
ҲļֻˮߣȻ˯ȥ
ڶǳû䣬ߵѾˡ
ЦЦ룬׼ȥջ֡
Ȼվ͸оűסˡ
ͷȥһֻƤǵ֡
ǳû̧ͷƺܸܵߣæջ֣ɪĶǽǡ
ü룬ȥֱۡ
ǳܹ˳˵ϰ˹˳
ߵƽֵĵطǳѰǽ£ССһš
ڽ֣˼ͭӶͷ
ͷݸǳǳΪһһҹûԶˡ
΢΢ҡͷһһҹʵ϶ûԶˣ޷жϡ
Ҳ֮󣬴ص¥ǽǣͷƵߣȻԹԵ˯ȥ
ڶʱ򣬹ȻͷѾˡ
ЦЦȻҪĹͦȤ
ǳӰ룬ȴʼûκν
ǳǺ£ԶһƵɪֻ˯ˣŻ᲻Ծ¡
£ҲССһš
ֵ˳ʳͳԣֲͲԣû̧ͷһۣȴĿţһ뿪

ոһգۣһת붬ˡ
ǳĲ鿪ʼˣûڸŰߵȥˣֻɪڰɪɪ
̼㽫ֵȥҩ
һһಡļӣһôؤ
ûǸҽݵĴԸƣֻܺҵЩ֪Բ֢ҩԼιǳ
ǳԾɰ֪ǲ̫أҩ֢
ôһ죬ǳͰ֮ĹϵҲ΢ı仯
ĬĬм򵥵Ľ̸
ҿˡ𡭡˷ϡǰǳ˵һ仰
˿ڵϣļƱиˡ
ģҲģοǳ
ǳƺѾܾúܾûиܵԵˣ֪ûеᣬȻĵ˳
޵Ŀȥ
ദ˺ü£⻹һ
ǳһ˲ĽӲϰߣѰֽӴһ˼
ǳûзʼ⿪·ӷ·˵ңӦó㡣
״סǳ·ֹ֣ĶڵҲ˼
ǳ̧ͷһֱӰŧ
ȷʵܳ󣬿Ϊʲô۾˺ÿôÿһ˫ݵ󣬺ŧ˲䡣




443 ࣨ2
 

ƵĳЦЦڵҪϱô¶ֻз
ǳ㶵ûػЦԸ⣬ҾȢ㣡
ɣЦÿһֶ޹һǳķ
ҪȢ
ô࣬Ҫˣ䲻Ǹؤ
δģҵš
̫רעˣЩмܲס
ǲĸ飿ײˣҲӵô
ǳסӿȵУ֡

֮ӣྴɱ˴˵ĻȴԽԽˡ
ϸĸ飬ദ֮нƺֻ˻ãȻ֪ӡ
һֱٴ٣ǳڳŲסˣҪˣ
ûѪɫ鱯ݣȴء
ʲôԸôʵ
ǳʶѾʼģˣ֪Ծɿڵؾǡ
֪ԼΪʲôȥǻȥǸ˵׹ôֻԼİ˻ص磿
˵⣬ģҧҧһҹ˾ҹѰǳ޳ǡ
ȻõϢ¥ߣɹõ֪֮׷ɱ
ǳѵʱԽԽ٣ԵʱԽԽ࣬ûпĺܺãЩ׷Ҳȫ׷ϡ
һֱǽ뾩ǷΧ֮ϣЩ׷֪ô׷ˡ
Եǳ׷ѰΧмŹȻȴĵûУֻڵϣͷĿš
ŰѪŰԣһ࣬ҪȢİ󣬱һ˲ӡ
ǳˣףΪʲôÿоѾͷʱܻиӾ鵽ǱӦô
Ϊɱ̫ˣҪЩʹô
Ǹʬ׷ּҵʬ֣ȴһѪ
½ţ֪ԼҲҪˡ
ЩԺƺҪˣɱ˰֮ûͻȥˡ
Ƕ뿪֮һŮӳǳǰǳѾʶˣǰˣֻһŮҪȥظ·ˡ
ǸŮ塣
þйƻǳ˵ΪԸ⽫һһôͻһĻᡣԸ𣿡
ǳûԥȴ޷
ЦЦǳͷУǳ˿ѾȫܶˣҲûпһӻ˳
һߣһжϵαװٲȻǸŧİ󣬱˷ʵԨ
Ԩߵǳͷóذն£һذױ׵İγ
նµĵǳüĴһʮε˿ڡȻ׾ٵĳǳһһǣԼıӡУ
ʼգǳûпò
Ĺʮʹ࣬ĶԱǳȴͺʹ
֮ǳ׵ˡ
ǳ֮忪ڵСţ߰ɣ
˵Ǹȷʵǰ󣬿һǳģȴԨΪľǳͷһ̡
³ˣΪô
Ԩ˵ǿ̹ĵûǰ
üԨ״Ŀʵˣ
ԨЦһôᣡһˣ
ˣԨֱˣѰ졣
ԨķΪ㣬ôࡣȥͰѻɡ
ãҲˣǴӦҲˣȥ֮游һѼ֮λģ߰ɣ
Ԩ˿²屩ʬҰǳ뻹ǿڵ˰ɣΪ󣬾͵ضᡣ
ɫмֲ䣬ǲûзԣְæ
ǳ֮ϵԡ
һ֮ԨŴ뿪ֻһһҹ֮۷˻
ǳ˳ü̵ķʽݻʬ壡
ƾҲõСŵϧʹ죡ߣ
ǻеһ仰

һμ䣬ǳѾĶ˵ϡΪᶴѨģȫһûκγ룬ûƭ
ĪѰ;һЦĬˣû뵽ֽ
ǳϱӱƭ˸飬Ȼֲҡ
κϣʱԨݵİ󡱶ϸϣػϧȥԸ
ǳİ˭뵽һϷֻΪƭһһǡ
ǿ̹ĵû̹棬Ȼ̵ࡣ
ԵĶ񡭡ܿͷ
ǳ޵ûˡ
ڽԨ˫Ŀ죬ħ
ţţȻҲȱʧ˼䣬Լǳô̵¡
ţ
һЦʹƺ뿪ڰοȴ֣ƴ˵ֻ¶һЦ
䣬벻ңҲ㹻ŵҸ
ĪѰأȫһֱ۵ֻʱǳԨԵˡ
ɻ۵˴û˵ǰȻҲһ
Ҫô޵ʹ죬Ҫôĳס
㰮޽֯ҪǶ˶Ƶķħ
ĪѰߵǳǰһŵɻǳˢһվ
ۣҧƵ촽һľûһôĪѰĺꡣ
ǳȥѰ࣡ĪѰҧ
ǳ촽⶯ƺһſסԼĿڵࣿΪࣿոտġô
Ҳ˵ҪȥǲٿమɱˣǰԹమضҪ˼䣡
ҪôһЦڵ
ĪѰһЦ
һЦ̾ʲôأʲôΪںôֻںԨѣںȴ˺ʵǰԨƭĸ顣ذն£ܰεĳôѾܹƭ֮󣬺òٴıƵʱָͷһǣǲ̼ˣ
һЦƳеԨźԵĲúͱӡ
ĪѰԶԣΪףһЦ˵ǶԵġ
ǳ˵Ļ˭Ҳҳʲôϵ
ֻںݼʵԶѣֻںԨ
ǳĪѰһϵƽ壬ת׼ȥ
ĪѰûҪƽ˼Ծ̲ססǳȥ·Ҫȥģ
ǳҧȥȡҵĻǣ
ĪѰЩΪУһ֮ζػǣ֣Ƕ֡
ǳޱĿڵǲǶ֣Թ˲֪
ǳɢŨŨɱ⣬ĪѰ;һЦͬʱܵΣա
һЦȰѾͷϱӵˣӦѡôõģͽɱҵֻᱻ֮ġ
ǳ׾һЦ˵ǶԵģǰ£þ
ƽȥͱõԼĻǡ
뵽֮ǰԨάǳɱƽ˵Ǿڱ֮ǰȥһЩɡ
ǳһ뿪ˡ
ĪѰҪվʲôû˵
ΪеԨѾѪˡ
ǳ뿪֮ĪѰԨ˳
Ԩػ֮󣬶˵ͳǳ뿪ķ׷ȥҪȥͣҪȥǸҪȥûҪ˵ʲôֻ׷
ȻĪѰȴǰ
ÿԨš
ĪѰƽ˵ƽ壬׷ġ
ԨסˣȻ͵תͷһЦʵʵⲻĶԲԣⲻǲǣ
һЦЦһڵûܴ۸һļ䣬ΪЩ䣬ӵ߱⣬˶˵ˣذն£㲻ϵã
ذն¡
Ȼʶ۶ٿ͹֤ݰǰ޷ȥʵ
ô˺䰡ô޲ܽԼĹѪ֮С
ôᡭôᡭ
ĪѰµܣߵ㶵Ԩǰڵȥֹǳƽɱˣҡȥ࣡
Ҳȥֻļ䣬⵱һʲô⣬ҲţҲţҪҵҵļ䣬ҪԼļ䣡
Ԩ˵֮㷢˷һʮ֣ЩһڵϤأȥѰһļ䡣
һЦ˸Цһࣿ಻Ͱǰô
ԨԸ࣬ĪѰֺγӱࡣ
֪࣬Ըȥŵļѣ

ݳصǺ󣬵һʱȥΤ㡣
Τ㱻ŮӵţԷԺɢ
ݳе߽Τһϲæӭȥү
ݳɫϲŭԾַһ·Τ㣬ڵ˫ӵˣСЩ
Τɫһ죬˳ƿݳĻУȻݳȴһɹͷζ̱ǣ̲ס˳ȥ
ǳϵȣŮϵζƺ˶
Τ㲢ûΪݳٶãΪݳһ᲻ϲǰ׽
һЩ֮ܰ⣬ݳȴֱӿڵҵļӡģ




444 ߴ1
 

Τһ㶣ÿͨ˵ҶĬĲҲʣݳôˣ
Ƭ̺ݳ͸Եɡ
ѣʬϣûмӡǡ
ҵˣΤԵʮ𾪣ûжġ
ԷϥڷΤ˵ȻҲûиܹʲôûйģʮֵ𾪣Ҳġ
ݳ˵ͷûǳǳɱ˷飬Τϸϸ
ݳĻΤϵı鼸ҪеŭɣΪôҲû뵽Τ׵Ȼǳϡ
Ǹϲ̨Сؤϣ
ݳΤɫܲµһ
Τ㲢ǾʧȥǸ˵ʲôܵģܵǣ÷ҵļȻҲƲϵŮϡ
ݳ˷Τȥʱ䣬ۿŷΤ۽Ƿ죬ĥ߬ȭʱݳż˵ǳõƽ壬ǲɱô佫ټǧǰһģһĺƽ١ǳǵĺޣ˵һ̾ҪԷɱˣҡ˵ÿһĶ֡ʱǵĺӡ
ӣΤһʶֵĻסС
ǰкҪȻǸ˿书ǳˣѾõƽˡĶ֣ܴù
ƽ壬ǸûѾǭ¿
˵ΤѾ˫һˮɫȻſˣүǿô찡
ΤϵᣬݳȻǳҲ޹滨ģ
£ٳŪ¡
뵽ݳʹĴָȥ˷ΤᣬȻֹʹ˿С
Ĵָ֮ݳüͷ
ȣɬŨص֬ˮζ𣬷Щ¡
ζĴ̼ݳعĽԼϲ˲ڣȴûвˮ
ڷΤڿ־Уûпݳķٶ
ҪԿƽ壬뼯֮
Τ΢΢һ㶣Ȼ֪ʲô֮
ߴȣƹߴļ±ǨߴΪߴӡǡ
ݳҪõ¼ҵļӡףѾˣֻҪгϣݳͿ˳µļ̳м֮λ
ҪõļӡǼֱȵ컹ѡ
˵ǽã˭֪ˣǲ
Τתӣ˫һʮ־ԥ
Ǹģݳɫ˳֪¶ˣΤȻ֪ҵļӡȥ
ݳ룬󻷱סΤ㣬˫ֻСϣ촽Ķ䣬˵ұҪǵĺӣκʧҲϣһûиװɣ
ΤӶ˶֪ǱݳĻŵˣǱݳĶ̼ˡ
ݳǲġá
Τ΢΢̧ͷӳ𣬿ݳؿϡ
ӷݳĶϲ
ݳδµ꣬ȻףԼ֡
ݳͷ˳˼
ֻⲻͣǿ׵ĸζûκ£ĵǿ̵Ķġ
ݳ֣ǳŹϵζ֮󣬾Ȼ޷ˡ
ŷΤ㲻֪װݳҧҧ촽ǽƿ
Τͷòߵݳ
ݳֻ΢Ц̾ˣΪ
ͺ̬ȣ÷Τˣ̺ݳУ˫ֻڵүǷҵļӡǣ⣬¶ϡ
Τ£
鷳ˣΤµ屻ӡ޼֮أȥ˾½
ΤȻҲ֪£üͷ̾ҵԶɣκˣڶ࣬ĸΪ˼ӡǶɱ֡ӡǷ¶ϡ¶λв̫һҲõϲ˽ͼӡ뵽һ𡣡
Ȼˣ֪ģݳɻ
˵ΤϸһЩõɫмֱģ¶޸ү檣ԼӡΪնҾˡ
ݳɫ䣬Ѿ˼ֺ⡣
ȻȥμСŵľѡϣСŵõӡǣ
ȻǣΤмֽš
ݳ͡
Τ촽ݳᣬæԼĹ˼˵˳Ǽӡǣӡعɰ֮Уֲίүڵǰ˵˺û¶ȥСŵľѡСǰܵõᣬҸж£Ӧ³Ὣӡǽҡ




445 ݳΪ2
 

Τ΢΢̶һ仰ȱ¶ԷҵҰģҲ¶õãһĺŮˡ
Τ㲻ݳЦЦŮˣ뻵ҪܰҪ
ݳŷΤĺ󱳣ѹżòĿڵعɰӡҪθ㣿ѲϣҲĶ
Τһ죬ݳڵϷĻ֮󣬶ʱжķڵԪعɰͻʧˣҼӡǵҲ뿪ӣŮ˵ԪֲǽҪƣԵġҲеģ
ݳõ˴𰸣㲻ԸٺͷΤˣȲ꣬뾡콫ΤŪ
ˣҲҪ
ΪʬҲûмӡǣҲ룬϶ڰϣ뽫ץȡӡǡ
úϢҳȥһˣݳڵ
ΤЩģݳүսţ軹ûһأôͼҪߡ
ݳвͷɱȴЦţе飬гϻ֪Ҫȥ֪ͨλϣȻϮ֮λҪǵõӡǡ
˵ĹȥΤˣͬ⣬һŮ˽
ļƻҪˣӡѾСˣԺ˽
壬ΤɫһΪԷݳ
ûΤ㼵ʵĿ⣬ڵԼİΣ
壬ȥˣݳӭǳ纣ϻ¶һϲãһϲû⣬ȴʹ˷Τ˫ۡ
죬Ҫ޲޵˵磬СҪɱҡ
ʲôôݳǰס˫罫ת˸ҿ˸飬ЩҳҲûѪա
ػ٣ζӡ
ΪʲôʱôСأѾˣʲô塣
Ȼ룬Ǳ岻¶κβãϾҪڱվסţҪˣȡԼıӡȻ˳ɱǳԨ͸ˡ
ȱ˵ˣ磬ȥϣһа취ȡؼӡǣ
ãݳͷҲص뿪Ժӣ˸ķΤк
ЯߵĶˣΤ޲ֱɱ塣
Ϊ˽ݳ֮ǰݳƣΪ֮λһ֮ң©
ѾǰˣȨƺȻίԼ
ٵڴɼ룬ȨƺܶǺָоһ취õ
֮£ƺǳӸ
Τ㴹۵һƬ𺡣

ݳ¼ãгϤλȷ˷Τ֮󣬳ǲûмݳλ
Ϊ˭Ҳ֪Τ¶ĺкŮֻкǺˡ
ɵݳ˵ƽ屻ԨȢǸҵϵŮ֮˶ʱɫ̾ݳ¼ҵļ

ϣμףֻѸ±ǣǷ֮СϣҪȡأ
ĵ⣬ԣ֮ǰԨ÷֮ҪԪصһĻŨӰ
ϲŲæĿڵǴԽǡ
ֵѼӣ֣岻ס
ϿڵعȻ׷ͽ䣬ֻܽ
⻰ݳ嶼һ

죬¼¶æµ¼һ¡
ǰڼ̳֪أķͣ鶼ʮ˳
Ůǳûг֣Ǵ¾үҲûг֡
Ȼɻ󣬿ɸҡ
ֱݳֿ¼μ¼ʯ֮ǳ䶨ݳ˭Ҳı䲻ˡ
ôǳԨȥأ

Ԩһֱû뿪һǳļģǾһЦĪѰǼ˼٣Ծɲġ
ΨһƷǶμĶԼȱʧļ䡣
Ԩʮһһȥңһ仨һ仨ȥ
һҵĲݵӡ
Ԩ㹻ˣǷħôѾҹˣ㿴ӣҪĥԼ𣿡ĪѰסԨҪһľٶ
ʱ˿̵Ԩֱ޷Ǳݡ
һ̻ⱲҵӣھͲ˵ˣ˫հݣ۵ںڣ˫ܲѪ˿촽ѣ˶͸һš




446 Σ3
 

ˣѾˣȴһ񣬵Ĳܽʵǲô䣬ôܻ˺ƭ
ǲԲԲǡ
˵ˣǰôʲô
ԨӣɪĲš
ĪѰ֪ˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
ȴ͡
Ҫĥ˰
һŻɹһЦĪѰǰǴż٬Ц⣬˿ǰԨݡ
һЦϻһӱʵĺõؽأ֪Ѿͷɱ˱֮󣬻᲻ѣʱǱӻأǸأͷʹૡ
һЦ˵һ󴮣ĪѰԨȴҪһ仰ǳɱ˱ˣ
Ԩֻ𾪣ĪѰѾ˾ֵĳ̶ȡ
ĪѰæڵԨߣȥֹɱԽ࣬Խǿ󣬶ҲὥʧȫƽƿصʱҲزͷˡ
һЦЦˣƽ϶ΪһǺǡĪѰλҪΪʷૣ
ĪѰɫѾòҰˣ
Ϊβƽ壿ԨʵĪѰƽǣҲٿ硣
ôΪβܰƽȥأ
һЦЦ棡ް󶼳ԲĶΪصģƽѡǳ˵ǳƽ˵ƽǳ
һЦЩһֱججֻһԨڻع
һЦٷħִһСָһԨԺС
һЦڵǰʧǷݼ䣬ﲻ㣬ɽǳԻ㡣
ԨԺѾ˺ǳʶ֪ĵΣֺ
Խǻ両֣ԨԽģ˱ݵ֣ȴ⡣
ĪѰЩˣնϵǲ޲ģһЦôʧǧУпܱعӴͷ
ΪҪô
ƺĪѰɻ󣬾һЦνЦЦôããܸô
ĪѰû˵ֻԨļ򣬱뻮һȱڣ뿪ˡ
뿪֮󣬾һЦûмʧ˫ۻǰЦĿŶ뿪ĵط
ȻʮʱĪѰֻˡ
ĪѰһЦڵ΢΢һ£Ҳû˵ʲôԵģֱӿڵԨļ䣬ڲһ
һЦһЦڵô
ĪѰ΢΢ü
һЦ˵һôҲݣһǲ뿴ģһǡǿģҲǳһݲɣ
һЦҰҰҡͷ̾ǲһǾ͸ûˣΪԶò
ĪѰɫһһԽԽѿˡ
һЦ϶˶ǳԨĵǣҲһЩʧģƺǷŭ
ĬãĪѰЦһ£Һͷˡ
һЦ˸ۣЦ֪һ
ĪѰ͵صɴ˫ۣδɹ۵ˡ
ΪҪ
һЦʼ磬̯̯֣˭֪أάĹУҪһЩɣ

ĪѰԨص˱䣬ֱݳ̳м֮λ⣬һ糣
ĪѰԨףȻһ糣ɾһЦĻΣǳԱޣһġ
ڴ֮ǰĪѰȥһЩ飬Ԩʲô嶯£ĪѰֻŪһ磬У֮ض
ԨʵìܣȥǳֵӣԼûʸȥ
ǲȥǳѹԱĪѰסˣǸһӱܵɡȥ˼

ĪѰ뿪ˣ׾ٵڷɽҵ˻۵ˡ
۵˿ĪѰѿ޷ݵɫ̲ס˳ǡ
ĪѰʣ۵˾ָͱϵһ֦ϣڵ㿴ʲô
͵һʣĪѰעתˡ
ĪѰȥڸɿ֦ϣƺһĶӲӵġ
̫Զ壬ĪѰһ֧룬
һԭǷΡķδź챦ʯмףǸ졣
ƺǳңۡ׼ʱġĪѰ૿ڵ
۵˾֪ĪѰǸĿı¡
ĪѰɣɽ¿ڴ˴ô˵ǳʱ׹ˣ
ô׹£һЦӦֱӰ͵Ԩ߲Ŷ԰
۵˼ɻ·
ĪѰȥƺһźںڵĶ̫ԶĪѰ£Խµ׿ԽԭһźڣȻһ޴֩
һ˿һֱҪ֡
ô֩룿
ĪѰǳ˳¿˿ûз޵ټ
ˣֻû֩룿
ĪѰ¶۵˻һûһĺȾơ
ĪѰɫʣҿЩʲô˼
۵бһĪѰ㲻ף
ĪѰüӦʲô
۵һھƣҰҰ쿪ڵΪôͿ˵ˡ˭ҲΥˡǳ䣬飬ֳȣǳûһ໤ˤȥҲ˵ءΪһְֱæǳײݳ
۵˵ûԨݳڷɽǳֱˤȥͻպñԨȡֻЩ£֪ˡ
˻۵˵ĻĪѰסˡ
۵ļ򣬿ڵٲͷǰ͸˵ǲǳ䣬նԨò˶ãԨҲǧټƵĻȥߣ˺ϵģԵע
ĪѰоЩ䣬ԭһֱΪǴô
ѵˣĪѰƺʻ۵ˣƺԼ
۵ҡҡͷ޹ضԴҲҲ
ǣĪѰЩУżʡ
۵̾ʵô
˭ĪѰ֪
ĪѰҧҧ촽Ȼ޷ȷǲ
Ϳ̿뿴ôά֮Ĺƽ⣬ҪһЩЩعȫô뷨ô
ûеȵĪѰĴ𰸣۵Ҳû׷ʣֻһ䣺˵ǳԨô
ĪѰҡҡͷûǶμ䣬Ӧģɴʱ˿̣˵ˡ
ȴìܣ氮ô
ĪѰоԼǻ⵽һȴ氮ô
֮氮ӦΣ
ĪѰȻкȻܲ翪ʼһ
׽٣۵Щ졣
ĪѰɻ󣺡ô׽٣粻еĴߡ
۵ۺӣϸ̽һ֮һɣ͵һĴȣã׷СҪˣߣ
Сӣ˭
Ԩ

ǳ뿪һ֮ҲûȥûһЦ˵ȥɱķǻصض
ƽŻȥˣʮյʱҪͷ㣬ø
ƽѡֲܰô
ûƽǳһŮЩ˿һһ֣۵ȫ
û֪һǵضĽ֮ϣǽϣ·¥Ժģ
ޣϹޣʲôĸ飬ǳ⸶ӣ̲סЩꡣ
Ī仰ǲ١ֻǲ֪׶Ǹʲôζ
Ū⸶ģ׸˭㣬Ѿˡ㲻ԲȣҲˣ
ǳĬ
òУǺ޲ֱˣ֪ܣָѾͷųȥ
ϵ˿ھŧã㲻ѵ³ôٲȥȻọ̈̄˵ŮΪüô
ŮӦöƯǱƯŮӣӦøϧòŶԣ˵˰죬ǳûзӦ
ŮΪüûûüߣݸ˭ء
кޣȥг𣬾ȥɱ¾ƽǿΪβΪԼίһأ
˵ǳĽëڶһ¡
״æȴҸ㣬ݳѾ¼ҼˣҶ˽⣬һἯߴԿ㣬֪㲻㲻ȥɱԨôնݳõһͶȴף
Ԩǳоؿһʹ
뵽Ԩпܻݳϣ۵Ķѣ
УԨ
꣡¡˾޴
֮˵޴Ϊضףȴܴ֤Ƕྪˡ
ǳʶ̧ͷ˿ͿֻЦݡ
Цʲô
Ὺڵȥˣ㲻ȥڹԨѾ׷ˣ
ʲô
ǳ৵һվȫľʹûվȲˤڷסǽڡ




447 İʮģǣ1
 

˵Υعµ׷Ǳûв´ӦԨϽ¼ҵļӡǽȥҲǿеķ֮
ǳô˵Ҳסˣһ֣ƽ
ƽ֣ǳϵ˿ڿʼѸϡ
״ڵһһӶȻѡûʸһУõĻģҪܡ
ǳɳƵɤӣ˵ڵһ仰ףܣ
һǳѾῴʧһĨ죬Ϲ˵óѵЦݡ

Ȼûм滰Ǹոǳ˵ģȴ٣ȷʵ׷Ԩġ
˿Ԩվ鸡֮ϣǰļ
ĪѰĽУȴһֱǳϣڻǵȲĪѰǿͻƽȥǳ
û뵽ûҵȴЩΧסˡ
ݳĿĺܼ򵥣¼ҼӡǣҲǷ֮
Ԩλύ̰¸ݳ֮֮ݳǳ
ݳ˽⣬ݳһἯߴȥԿƽ塣
ڶԿƽ壬ɲǶԿǳô
ԣΣҲ
׷ѵ¾ү㻹ʵɣڵ
û¼Ҽӡǣ㻹Ƿ¼ҾүΥ¾ֻһʬˣҲǻ
ӳǵвеƺʱή׷Ԩ
Ԩֶʱ˿̵ѾĪѰı»ϴˣֻϵ㲣ȴôҲڲزס
ǰЩˣԨοЦ
Щˣǰȥ½ɱ䣬ɽȴΪ˾ǳأҲгˡ
ȻˣǾͰɣ
Ԩ΢΢ۣΧʱ·ķ綼һ
ɳʯ
СţҪʲôҪɱǲǱǸŮƻˣǳϳ
Ԩûп˵Ϊ֪׷ʲôʱήڴ֮ǰֻҪɱǰ˱ˡ
һǳû˳ޣͲñƽءĪѰһ˵ġ
ЩˣҲΪˡ
Լû
ǰվŵļλЩӣΨݳˮ
״԰֪ݳһк֡
ݳԨһɱɱǵġ
ôǾԿԨһЦһ޴ķˡ
񵲣ΨݳԾ˿
ԨΪǷл˵ͷʱһ׶£һεķ룬зȻʧ
˾סˣ
Ԩ𾪡
ݳһЦڳһֳֵܵܺĳ飺Сţˣ¼Ѿ¼ѾΪʵ޷ٵ÷֮罻ˣ
ԨЦһӣǷˣ˫ȭգٴεڶ
꣡꣡
׷ͬʱ£һ˷еȥһֱԨ
Ԩ״÷񵲣Ƿȴ޷ǰݳԣʼΪˣ
ĪѰͻ۵˸һ˲䣬Ϳ⾪յһĻĪѰ붼ûҪ־ˡ
𼱣۵˺ݺݵסĪѰֱۡ
𼱣ٲԨҪ˺
ſĻû˵꣬ĪѰͿһӰ
׽ټҪԨ֮ǰǺɫӰߣͷһƽ壬һ죬׽ٵ˻ȥ
ǳ

䡭ԨֱҪϲˡ
ơǳҲǵǲѣոһ̣оԼҪͣˡ
Ϊʲôĵˣһ뵽ͳʧȥԨľǧеһʹ
Ԩ˵
Уֺγأ
аҳϵթõֵεͲ̱ѵ

ԨǳڻУ˫ֱֵҪǳĹͷ۶ˡ
ȴ֣һ֣Ҳˡ
ǳҲƾܣеĺޣɸŲеİ
뿪һ֮˺ܶ࣬Ǽ䱻˴۸ˣĻֱģɱ˱ЩòȻļҲʹ˷³޻ؾ½ΨûԨ׶顣
úƭʹģʹԶԶʧȥʹ
ǳһᣬϤѭģ֣סԨ
ССһٶȴǴĹԨ˫ֱǳգƿһ㣬ȻѸٵĵͷ
ñطǣ
ʹֵǣ
춯صǣ




448 һĸ裨2
 

˾˵ľٶĪѰһ˻۵˵Ļ
ոճˣ棬ǳҲûῴԼİ
ʱ̵ѡΪģ

֮һƬɺ¡졣
һײĴԨǳվĵط
Ȼӵǣˡ
׷Ĵƽϣƽ巢嶣ȴûκˡ
ڳɫ˱䣬Щӡ
Ȼ콵׷޷˵ƽֺЩˣĿԶԿƽô
ͽȽϵС˶һۣ˶Է˼Ǿںǳͣü
ͽǣݳȴ£෴ԼҪŮ˱˱ڻһǰδеļʳݳġ
뵱ԨһĸоȻͬ
ǸʱԨȻĶϢԾƶģϣʣֻЩ߶ѡ
ڲһǰǸʧɫŮδۿ
θģ
ݳмֺڣץᶴѨʱӦ˳ǸӵҪҪеִ᲻һ㣬ȷļ޻᲻ûôࡣ
һ㣬̫Ըǳ²ȥǶѨҲɳ֮
÷ѾˣûҲҪŪ
ǳݳ󺰵
ǵĻ찵صˣڷֿˣȻԨȴûзſԾεıǳģֱѪһ㡣
ǳ΢΢ͷͣȥԨȻּȥԨ˫ۣԾܸܵͣϵߡ
ƺΣΪΣա
ۺߺϣЦ
䣬ԨЩأܾô׶ײ
ǳ̧ͷԨһ˫ÿķǳÿһҫ⣬һлϲįۣпɬ
Ȼһ֣涼ĵӰССε˫հ׷
һ̣Ԩʲôû˵ǳƺҲеǧһ
ͷըըףΧǻȻĶˣԳһ磬ûκ˻ܽ֡
ĬԣݳȴоǧԵĻԳ
ǳǰĽδϣڷΤϣûмִŨҵİ
һĸ衣
ǳݳȲٴδƶ֮գŭСŽ¼Ҽӡǣ飬ƽ췣ΪǳǴˣ֪ѡ񡣡
ǳ˵Ԩ͵䣬ܸߴƽԲǶ֣Ҫɱ㣡
ҪɱȻ֪ǰѾǵóһˡ
ͷ׷ԽԽʢûͣ˼
ǳ֪ܽ¼ҼӡǽݳҲܿԨƽҲ֪ܳŶá
Ҫǣƽÿܵǳоͻȷɱ⣬ɱⲢ䣬ĸǳƽ־ͼռʶȴ޾
ƽװ׵ĸףܾˡ
ҪԼԼİˡ
ǡҪӡǣǾͿûˣ
Ҫɱμ˭бҪӡǣ
ǳԨĻԨȥͷƽ£ֱһһԨСΪ˱׽֮
䡭һƽضϡ
ǳһµʱǳһֱӽ׻ƫ˷򣬻˶Ⱥˡ
һʱʧɫӴܡ
ȻǳλߣˣҲҪɱˣ
ۿͽͷܣǳϣһ֣Ʒڵϡ
հģǽվγǳһһѲ֪˭ڵϵı˵ҪȥǶ˵ͷ­
ҪǳҪ侲㣡ҪأĪѰϣͼǳˡ
Ȼոƽ巴׵ʱǳѾ̫ˣʶƹ룬ȥĪѰĻ
һӣѪ
Ȼһб㿳ͷûü

Ů
찡ܣ
ܣɱɱ˭Ҳɣ
˴ʱһš
ɱ֮ǳоڵӿѪŵĸоŲɱ¾ЩǺźӴ̼񾭡




449 ң3
 

ɱɱɱ
Ժֻһڲͣź˭᣿ģ
ǳ賤Ϯݳ
ݳ״żһ׶ԣ书ԶԶҺͽҼ֮ϡ
ǳһδɣ̳ڶУС
ԨʽԽԽ㲻ʱֱǰһı㡣
㣿
һУ˲ź֪ķ֣ԭݳѾõҵļӡǡ֮
ѹǳ޿֡
ǳУÿÿҪ˵ݳʱݳ׶ˣὫʽϡ
ֻǶ̶̼Ϣʱ䣬ʮǳĽ¡
ǳ˫ĿұѪɫָоͨ泩ȫ޷ͣɱ¾
۵˫ۿǣƬ̺һĪѰļ򣬾ˣݳɱˡҪǳɳͷβ
ĪѰԣһڵǳǰոմһɢ
ǳ侲㣡
ǳδɱ
ĪѰ󺧣ٲȻѾʧȥǵıԵȻ֡
ĪѰ˦룬ѵһǳΧгһΧ״ǳʽûС
ȥǰ취޷
ڴʱĪѰһƬǺеĺ
䣬ҳȥ䣡Ҫмƣ䡪
ĪѰ۾һ̷𣬽Ԩɽƽϡ
ûƽıԨͻ׷
鼱֮£ĪѰһѰסԨؿڣֱӽӡ˳
Ƿ֮ıӡû˱ӡ׷Ȼɢȥ
ΪȡӡԸΪԨˣһѪӿ
ۡ
۵˼״ҲæԨѨڵڿɲѪʱ򣬿ȥֹֻ
۵һԨֱӽѵǳǰ
ĪѰ״룬ǳҪּɱˣͿԨЩҰ׵
˲Ұ׵ɫȴѪ˿Һ壬ǳĶʱһ¡
ˣǳʶӵմѪĳַסԨ˫硣
ǳеĳɱѪ죬Ԩæֽ˱סڵ䣬Һܣ
Ԩӵո˲ֹ˳ɵ
ǳһָƿȴȫ᲻á
ˣˣˡ
ǳֻʣôһͷ
оǳɱ⽥ˣԨ˵䣬ҡȿȡҺܣҡ
ǳæסԨһϸ͸ĽԨڡƽˣҸ̫ࡣ
Ƭ̺Ԩؿھʹ⣬Žǳһ㣬ͷĶͷʵ䣬ߺòãߡ
Ԩǳ޷ܾ
˵Ԩ޷ܾ

ĪѰǳԹԵԨţûڷɱ¾һ
˿ϵıӡǣĪѰ׸ݳ
¼ҵļӡǣ㣡
ݳʶסû뵽˻ôװѷ֮
ȻҪ׷һֱԨֱΪֹ
Ǻˣݳʵ
ĪѰûлش
￩һ£ⲻǰ¹ôȥǸˡ
忴˿ѾΪݳм飬źۼȺ˶㣬и¹Ӳ֪ʲô·
Ȼʱ˿̸ȵǣΪʲôǳԨϵôãûнǳļô
ǰǰޣǳܲǰӣ
ԼؿڣıӡڤҼϣǷּ䣬õǳһһǵԨԨΪȥûǵġ
ճ˵صһһӦǻ͸ôıӡǳһһô
ô˵ǳѾƽˣ˵Ǻ£
ƽ壬ǱĵˣһΪ˼Ůǳɣ
ֻΪǳԭƺҲòǰǰСԨˡ
뵽ĺˡ
ô
忴˿ݳֿ˿صİ¹ӣǾסݳϾǰ¹ӿܲǵӡ
ӡ
ּ̾ǳͷϡ

ĪѰػݳɫЩ䣬¼Ҽӡǵ֣˼֡
ǳȻĪѰĻʲôܣԨһ˲䣬ֻ뾲ıš
Ԩ̲סЩǣ̧ͷĪѰ
û˵ĪѰ˼
ݳߴӡǣôǳΣˡ




450 4
 

ĪѰνƲƲ죬ЦǻûôԵľͲ˵ˣҪҵļӡǣǳһذ
˼仰
ĪѰ˵ûǳǾҵϵҵļӡӦϡ
˳µô룬ֻ˽ǳ˲֪ĪѰڸںߡΪһЦδӡֶ
ȻǳûмӡǣĪѰΪҪô˵ء
Ȼ塣
ֻҪݳһûмߴһ첻Ҷǳ
Ԩ˶ӣ΢΢ɿŶﶯҲСŮˣԨͷһڵ䣬ҽ֮ˣһնɱģ䣬ᱣô
ǳ΢ɲĽһ¡ˡô
ڳҲ̲סǳ鴤¼ҾүѰһŮӵıӻҪҪˡ
Ԩǳסˣͷ˲䣬ίظ䣬ô
ǳеķŭɱһɨգϷϼ̲סκߡ
ĪѰ״Ԩްɷ죬ԼϲŮôˣ˹Ӳ
ǳ죬ڵơ߰ɡ
Ȼᱣ˵
ԨϲɱӣһͬʱҲ˲١
ԨͷǳΪҪͥڵæһԨûףֻϵãΪ
ǳһϡ
ԨѾǷˡ
ۺɬǳЩͷʹ

ոտǳʧصӣԨҲҷſˡɿһֱۣԾɽĿǳ
ϸ֦ĩڵĶǳףʧȥҲܵ
λϣԨ¼ҵĸλڼֻűҽӡǣȥȴεõô
εõģ
˼ûȥ˼⣬ݳҲֱΪ̫үġ
Ȼ̫үǴҶĬûлԨԭ޶Ĵ֮ҹ
ôǸŮλٵԼҪʱ?
һ˿ڵεõĶҪҪǣȻˣ㻹¼ˣ¼˾ͲаΪ飡еаǳ
Ԩɫ䣬Цĸˣ˽˶֪ˡ
ԣ䣬У
аǡݳͷҼı˰׼Ҽ㲻а
ݳ˽ȥռߴ㲻а
ΪԼҰҽˣݳ֮Ҹ㣬ҪʲôҲһƣСүܲ⣡
Ԩˣ㲣˵ƣԾ˼ɵ
ΪҪ˵Ķ˵ˣԨȴȻһЦ˰Ӷݳϡ
弸˲￩һ£֪ԼʲôѱԨϣɾǸоԨ˵άȵĻ
ȻһԨ͵ΪҴ֮ҹƻǷ޹ϵҳףҼӡǡˣСүϡɶСүȷʵˣϾ游û˭֪ûйأϾ
ԨһЦָֻǿŵģϾ游ǲܰѼӡǣһ˵ģ
嵹һɫ˲Ұֽ
Ԩԩ
˵ӡݳĹϵ˵ˣ˵̫ү֡
ٵֱ̫ˣ
ûУ˵
̽Ъ˹Ĵš
ݳʱסжĻɣȴԨıӡȡ˷֮
ӡϵʱݳôһ˲ĺ
ֻҪԨıӡԨķԪؾͻὥʧұŵ½
ܡ
¼ҼӣǰϾɱ˻ĵܵܡ
ǱǸ¹ӣͻͷҲʮֲǵӡ
ݳ촽ӡӳԨ
õӡԨŻڣָ̻
ǳ£뿪鸡
ȴû˸ҳ֡
ǲԸ⣬ҲòϣոԨǣȻǳƽսǽղл뿪鸡ˡ

Ԩǳ뿪֮ʵ֪ȥġ
ԨԻؾԨ󣬿ǳУ뿪ض̫á
ǳ뽫ԨĪѰȻһ˻صض
Ԩһ㣬ô֡
ǳģ˵ۡƫƫǳȷʵܵԨҲ̫
ǡˣ




451 ĪѰҩ1
 

ĪѰ״ڵ飬ˣѰջסһ°͡
ˣԨһ߾һ߽ŵ´ǳǳϻһ״ϲȾѪҲˣǸոɱµġ
ǳ΢΢ü޷
ĪѰ̾˻Ҫεģֻ֧ŰˣĥԼֺαء
ǳΪĪѰݳʱԨжд̡ȻѾƽ壬ѵϣԼǿԵֿô
Ȼ룬ǳҪɱǡ
ĪѰȰ˵£ǳͬ⵽ջһա
ֻհ׷ģļҿջ
ݳͰŮɱϢɢȥˡǣ˶öݺݵǣȴ˶
ۿû֮ʱһˣڤ¥
ǳڤ¥֪˵ʲôȴҲûסǳ֡
Ԩɿǳ֣ߵڤ¥ǰԾƲ
ӦȥԨ˿ڲԼɱ⡣
мƻģ̫үָ£˳ףȻǳ뿪Լıӡǣ±һˣҲҪǳص½
Ӵ˹ǳҲűĽ٣Զ̫ƽ¶̶̼ʮ꣬Ҳһ¡
һȫİ취
һеһУжˡ
˹ıݣǳòΪⶾй¶ݣȻֱ⸶ģ˶ˡ
Ȼʹǣǳģһݶʧļ䡣
ȻںǳĬĲ𣬵ԨףԶǳеˡ
һеһУڤ¥
ڤ¥Ԩвڵ¾үǱˡ
֪Ԩ
岻ô֪Ϊľٶ֪ˡ
ĿҲ˵游ûκιϵô
ڤ¥סˣûпڡ
ǳڴƳĬڤ¥ҾǷµģһΣҷߣҪٳǰ
ǳڤ¥֪ԼʲôΪͲʲô˱֮⣬ԼΪ
ǳƭã㶼ˣɱ㣡
ǳ˵ûпڤ¥ɫȻҲûпԨеѹ
ڤ¥ǳļУƭãȻࡣ
ԨԼЩò׼ǳ˼ˡ
Ȼǰ
һֶûʹ̫мȥʡż䣬ȥʣ
Ԩ촽ǳƺش𲻳ʲôͲ塣

ĪѰİ£˻ѰһԺʱ
ĪѰŪһͰҩԡǿīϬݽȥ˵Ч
뵽ԼٵǳûгǿĪѰĺ⣬ֻҲûпĪѰ뿪ʱ򣬴е·
۵ԺĴϺȾơ
ԨϥԺϢˡ
ĪѰǳһ·˳Ԩ̲סü
ԡȥˣԨܲġ
ĪѰûķۣҪöȥĪѰһ䣬˻۵ϵľƺ«
۵ƲƲ죬Ժ
ĪѰ˸۵ƤһӲԸߵԨǰ
Ԩԣվⵧ˵ϵĳˡ
ǡлҪ˵
۵˵ͷ̾ǾҪȥضƽŻȥǡ
ʲôԨֱ̫á
۵˼ǳ״ҲˣûҵǣȴԲһǻһȥͶ̥ˡһûˣɻɢͱƽ
Ԩüͷ׷ʣȴֲҿڡ
ĪѰֱӵĸûƽ壬һأƽ壬ܿͻΪͷβ
۵˲Ѿɱ䣬Ϊعݣ췣ûѰΪδʢ쿴ˣɱŨңڣձûܿƵ
Ԩ֪۵˺ĪѰΣǸ˵µĿʲô
ԨʳĪѰ˵Ƕμ䣬ǧȷģȻˣһǳǵˣ㣬ô֮ܲǰͷβ֮ǰѰĻǣǹؼˡ
Ƕλ䣬Ԩ;ؿһʹ
ҡ벻ϡ˵ԨоԼҪĵˡ
ͼȥҹˣʮҹһ
ĪѰԨļ򣬿ڵǵþһЦİô
Ԩ΢΢һ㶣ƺ벻ĪѰ˵Ļ
ĪѰεҡҡͷڵԪԪ֮񡣼ȻĪѰô˵ˣţؼ㻹ϣǸŮˣ
۵˵ͷĪѰͬĽ
ǡҪΣԨɵš
ĪѰ̲סԡ·͵ˣ̸֮ǰɵСӾȻҪΣ
ѵҪȥұʲôʮʽĹ±ѧ𣿣
۵˺ǺһЦתţߣǲ֪ݳʲôʱɱԷһǾĪѰ⵱һ
ĪѰһӣһ׸ɾŮƾճԨϡ
ʲô˼Զˡ
Ԩʱɫһ죬ˣ
ֻǡ
ǳոտּ䣬Ը
ԨվŲ
ĪѰЩɸֵ˵òǲаɣ
У
Ԩֻͺˣһ·Ŷ룡

۵ЩεüҩԡŶˣ
ĪѰʼ磬û˵ǣҲû˵ǣֻüĻЦš
۵ճ˳飬̲ס





452 ˵û£2
 

ǳĪѰõҩԡУоϵƣ˿һͬˡ
Ũҩ㽫εİסһǰδеʸо֮⣬еȣ
ȻأȫûʶȻҲῴԨͷ³ˡ
ԶЩɱ¾ġ
ǳ˱ۣʮƣǸɱ¾ǣܳء
䡭ԨɳƵȻ
ԡͰǳ￩һ£ʶ˫ֻǰʵ㡭ôˣ
Ԩ򶨵Ŀڵ·
ǳϵȹ˵ͷǡǷ°ɡҡҿˣ
Ԩ·£ȴûߡ
ǳһͰԡˮƯ˲ҩԨĿֻ֮ܿ¶ˮСԴˮð֡
ɼˣǳȻ̲סš
ۿԨڣ©СۣȻԡͰϵĸɾë
ǳʶҪʲôˡ
㡭
𶯣ҰԨ˵һ治ɫǳƫƫ˼Ե˼
ˣȥɣǳܾ
Ԩ˲˼һӣô
Ӻ˵
ǳĿԨ
Ԩ̾ȥڱ㣬ȴԶˣ㲻ңݳʱң䣬ǲǾҺûá
ȻûУǳʮָɴ࣡
ΪλҪܾңǷޡ
ǳɫ΢죬Լû֣ԨʱԺлԶȥǶβĻ䡣
ҡǽڣҲίľܾ
ԨΪ⣺ھ½˵ǧҲˡ
ǳ΢΢һ㶣Ƭ̺ոԨ˵Ļȥڱ㡱
ȥ
ǳ৵һ´ˮվʵˣ
ǵĹˣȥĵˣڼ
Ԩǳϲ»ɫŨ
ԣˣҵ䣬Ԩֻһ䣡
˵Ļ¡

ﴫİʱĪѰüЦȻŮ֮䣬ûʲô˯һ˵ģУǾ˯
˵ʲôأرʶ۵ѵ
ĪѰΪʼ磬Це뿪Ժӡ

鵽ŨʱԨһһǳߵҰ㡭Ұ㡭Ұ㡭
ǳ۽µˮʪ˴Ƭͷ֪δİǶμ䣬ȴҲڴݲġ
۶ɬʹࡣǵʲôʱ򣬲߳

Ԩ޻䡣
ݳǰ㣬ȴ޷ŭ
űסѨ壬ݳɫĿڵ壬Ҳ˺㡣㲻Ҫҡ
ݳ˼Ԩ鸡ϵ֮ʡ
ҧ촽ʵ͵˼ӡǣԨĴɣ
ݳüͷ΢Ƭָֻ̺ƽӣ壬ϲġ˵ϲϲûеߡ
ȴԸΪκ̲ס˳Ҳ֪ίǱݳǻĪŵˡ
ݳȥᣬٶٴǳ
ǲǵòԶõġȥ塣ڡ
ݳָ̾°ͣͷ
һѨð֡
ҲգҪݳģȻҪ͸ǡ
ֻˣݳֻƬ̾˺ݳ죬ڵȥģ̣ӽԺݳġ檣
檣
循סˣݳ֪ܴʹ
ң
ݳұȢΪޣɱԨˣôҵӣѾˡǡֲɷ϶ȷʵ⣬Ϊ檣õѡڤأ
˵ո𾪣ôʱ˿Ѿɾˡ
֪Ȼ֪ݡ
ʲôʱ֪ģô֪ģ
ݳµĿϷḻʵɫָ»ӡλá
Ķһȡءݳָڤߵıӡ
㣬ݳƶλã˵Ҫﶫϡ
Ҫģ
ֻǡ̲סѹ
ȥݳԲڡǲҲԨһϲˡ
һת֮Ѿᱧ𡣵ȴģǿ籩ꡣ

ڴ͵ĿŴᣡ
·ҵɢڵϣոȴûгΪݳŮˡ
ݳ룬ҲܾڹؼʱǰԺϢ˵ΤȻʹ
ʹ
ǡЦһδլԺŮĿЦϷ룬ϡ
ȻһʼͲ¼ˣɵ¼Ҳ㼯ǧ谮һþ䵽ز
Ҫ֡Ͷùǳ
ûǳһΣضԨమ
ڡ
ޱϻ䣬Ŀס壬ȥ˺ϼһĨ˪
ԴУܱԺ֮С
˽ݳֻԼһֱݳãܲ
΢΢۾Ժ˼õˣƬ̺иĪѰµ

һҹ֮󣬳˯ǳڻ˹ϵʹͲʣķκ
Ҳ֪ô죬ĵˣȴļǵԨһظ˵˵Ը˺ԼҲԲ˺
ǳףԨҲ֪һμˣȻû˵ô֪ģһĪѰԨ֪Ƕ£Ҳʲô̫ѵ顣




453 ιࣨ3
 

Ȼѹ֣ȴ쳣ġ
ʹȴһͿ
һɢϢĸɾ£ºԨϴˡǸϸᣬƺصƺá
˭˭㵽ˡ
䡭ĺŶһͬ
ǳЩִٵ㡭
ЩɣĽҰģҲûʲôóԵģպһ㡣ԨһŴŴļ˿ǳǰ
ǳЩ죺ģ
ԨЦеĵͷȻΪա
ǳЩȵĵͷѾþúþûгԹˣƽ໤ƺҲҪԺȵӡ
ҡȻ֪Ԩ
ҡԼ
ǳȥ룬ȴԨˡ
ǳЩĿԨԨаȵЦţ˵侹ȻԼ룿ǿΪ̲ˣǡ
ιҡǳ˫߬Լ·°ڣЩŵ˵
ԨõЦЦΪ
ǳһӽſڣԨѾ˵˺üΪˣǷˡ
ǳԨСιֻ࣬ˡ
ѽ䣬ôôСģԵˣ㡭ͷԵǵ
㣬ŪˡͷԵϵ
ѽ⡭ôܳԵϣͷ
Ԩǳܲˣôռ˱˵ģιιĶһһڵģȻϣҪһ߱Թһȥ
ιֱĥ
ǳյĽԨǵŭϲá
һҹܵ飬ǳмľԾû
֪ܹǳԸǳһֱ޶ԵĵţӣȻҪȡ
ңǹΪղôԨһ桱üʵ
ǳ̲סԨԨߵĶǸ竲Сү
ŵʱ첻µز£ɶС͵ʱҲǣҲǡ
ǳܽһ£ԼԨһ취ҲûУ
ҲˣǳӣЩõ˵
ԨЦЦ£Ȼ˴ӱ˻̰ȡϵĲҩ㣬ڵúúãȻ䲻°ɡ
ʲô
ǳæƾԨļ򣬻ڻЩأ壬ˡ
Ԩ̫ˣҲ¡Ļǳ˵ڣֻǺ߷ߵĵԨ
ԨаȵЦţϲŭнǳʻİ
ԨڵȻȥᰡѾ뿪̫ˣҪƽŻȥһ£ȻΪأ˵ʲôΪûµ£
ǳڵһɫ죡
˼ĿԨˡ˻޳һ
ǳ߷ߵӣԨһɨգͷСҧһ£һһǳǳѹӡ
ôҧ˰ǳ˫գߡ
ԨһֱһֳԼڣ¶һƬǳҧôΣΪˣҧһ»УС
ǳԨͷǲӡеĶƤˣʱɫˡ
⡭ôܹңҪ㡭㡭ǳ˵ԽԽͣд߷
Ԩ΢΢ͷǳЦŨŨĿڵҪǡô
ǳҧ촽ס䣬ߵôҲˣ
ԨһЦ˱ĸ֣ڵҪǲôŲأ
ǳ޳ܣ
Ԩţ޳ܣ
ǳᣡ
Ԩţᣡ
ǳȥҪ·ˣ
ԨţΪ㴩
˴·ִ˺ð죬һֱĪѰŴߴˣ˲Ŵӷ߳
ĪѰȥߣֵüǶమģֻݳǱжˡ

˵ݳҪȥ½ǳ󾪡
ĪѰͷ
ԨףȥǱʲôȥã
ĪѰЩǵĿڵݳ뼯ߴԸƽ塣¼ҷ֮ұ֮֮Ҫҵİ׼ˮ֮Ȼϣȴûõôˮ֮Ӧڰϡ֮⣬зҽ֮Ҳˣ֮ϣҲӦڷΤϣΪǵΪһա
۵˽ӻˣоҵľ֮Ҿ½ȻûľԪ֮ǾҼӡǲٵģֻǴҶûľԪ֮ûܵľ֮ˡһڤҵڤ֮ǸѾˡ
Ϊʲôô˵ǳЩ棬ڤ¥Ϊ¼ҼӡģӦò͵ʴ׵°ɡ
֮ûŪ֣ԼڤҼӡǸݳ
۵̾洫Ϣ׼롭аᣬǰ򡣶ڤ򶨾ӣݳŵ׼ӡǺڤӡںٷֿѹ췣ת׼ͷϡ
ǳЩȣڤ¥ڤ֮ݳˣ
۵˵ͷ
ǳţݳõôôڤ¥ţ
ƺǲµǳɻԨڵݳӦԼıӡڤ¥˳ŵ
ĪѰͷˣ
Ǹĵλ߰
ǵûȥǳЩԼĸ׺͵ܵܣҲľ
ٺ;Ǿҵϵľ֮Ҳпϡ
½˶ݳûаʤ㡣
Ԩ΢΢üʲôؾ½⼸Ǹܵ顣




454 Ϊף4
 

ĪѰ֮̾·
·
ʲô˼
߰ɣ·˵Ȼ޼֮ءƽ뿪̫ˡ

·ϣĪѰʲô·
ÿ磬ÿĹҲ֧
طпܱɻˡ
綼ؽˣϣʲôʮʮأ
عƸ໥ʱҲһǱǿ·
ͺñڣ˾½ֻҪߴУĴͬ⣬ǵļӡǣͿ֮һ·ȫͨ½
ÿһ꣬·ֻܿһ
·ֱӳ½꣬ʱ߽ܵعͽ䡣
ɲɵģݳϣպּӡǡ
ĪѰڵǳʱ뿪Ϊƽ壬Ԩȥֻ͵͵֮·
ԨȻʮֿǳǸ档
ƾճ֣Ǹ֮·
Ԩ뵽ģǳȻҲ뵽ˣǳ԰ȥĿ⣬Ԩͷһʹ
ĴȴǵãǸԵô԰
յ΢仯ĪѰ죬⿪ڵУҺͷȥˡҪԼౣء¡
ףǳĪѰȰοѾشˡ
ԸʹȳΪʹ࣬ʧȥԨ
Ԩְǳڻ˾ĬȴܸܵԷΪԼ

ĸع֮ǳƽ˻ȥȻߡ
ʮʱ¼㣬ᶼûƢˡǿĪѰҲڣ͸ӲΡ
ĪѰڵֻ꣬ʮ죬мһҪ
᣺ֻбҪ˵ô
ǳͷĪҽģһлɳˡ
᣺ôޣ޴ڸô
ĪѰڴڼ䣬Һͷסǻ
ףһǳˣĪѰܿһ
ʵԭ֮⣬ΪĪѰͻ۵ˣԼȥ˼
˵ϵӡĪѰҲмӰ졣
ݳһͬȥҼӡǡ
ȥֻңﲻæԲȥ

ǳԨ뿪֮ĪѰĴϰڳһ壬۵ǸԶȲľƺ«ﵹһڣȻĪѰ档
ӴҪ̸һֵļơ
͸̲סǳ鴤Щ˴ӽûǸ
ĪѰ񵭵ĲˣǺߡ
ƮƮƮĪѰԣһ꣬ɶҲˣĪѰҲ
ӣῪڵ
ĪѰӣ£̲˵ǳļǼٵģôȷʵ
ƲƲ죺ûȤƻ˼ҷ޸飬Ӧ֪˵Ĳ
ϹޣĪѰ˵ûκƣ˼ССıԹ˭һĻ̲סࡣ
ǻ۵ˣȫһֲֵӡ
ĪѰ壬ɵ˵˵ʲôϵӡǺǣֲǵһθˣҿйУ
˵ϾȻһĨܡ
ʽûʮҲа˴ˣĪѰȷʵСΪʲôأ
ĪѰɡ
ĪѰֲ˵ˣῪڵʵûعôǿΪζԸޣնɱ
ƳƳĪѰ˵֪ع򲻿ɽôϹһ취ûôðɡ㿴ħУβFֶ˵ͬޣĻôΪǿ󵽿ƷعȻǲΪԾعҲɱ飬Ҳǹ֮һѵô
ĪѰֶ˶٣۵Ҳᡣ
ĪЦЦ˰²ˣһϵģܳһ۵ģ˵Ϊ˼䣬˵άع򡣡
˵ˡ
ĪѰԺȴһЦǾ仰άҪһЩ򡣡
ô̵ô
ĪѰ˵ϵĺɰôռĺ顣ȻᣬɻҪһ롣
ĪѰ̾оǰδеƣ
۵˼״ĪѰͷڵ˽ᣬͿɡҶ꣬һܵġ
ĪѰ˵ͷǲȥֻǲ֪ôԡ

֮
Ԩǳ֮ΪңԶû뵽޼֮صԱߣԶԶľͿһ
ǳ㶣ⲻĻþô
Ǳ̫ˣʶ䲻
ˣԨһǳ㵽һԴʯ档
ݳûдܶˣֻ壬ĸһˡ
ǳ΢΢ͷԨѯʣôٵˣҪôܻȥ
˭֪Ԩһתͷǳڿͷȥ
ǳĿɿڴŵĲˤ˷𣿣
Ԩۼֿסǳ
ǳ˫ƾԨļϣзֺĶݳôˣһȻǷְ
Լһӵʱ䣬Ԩŷſǳڴڵĺ
ԨЩεôôΣ仹ǲỻأҵָʽȷӦöϰ
ǳ߷߲ѣŭʲô
Ԩ㶣Ȼһ޹ĿǳڵҿչңΪװ
ǳ
˵ˣ
ǳ棬һҪʱסˡ
أ
ݳһôˣ
أǳԵЩ




455 صϣ5
 

ݳǳͷִԾһ㣬ֻ׹󣬻Ǵʹ˫ۡ
Ԩѹסеκۣ˱ڻģɫˣΪǷֳһעȥ¶ģ
ǳûİԨһۣȻ
Ԩͷü£ۣҴߣ
ǳ˳ı˫ۣɽεģԨ׵ĺͶܾǵƼСںһ
Ҫȥˣֻʮ죬֪ǳһڴ
ֻû뵽֮·ûаǴܾǣǴһǡ
ǽǴһϤֹĵطϳǱ߾ɭ

½ܣϳ£ء
һˣҲľտڿڳޣֻ־Ծÿճü
ˡ־ˣԺӭӡ
Ϧ͸ο˵СӶһ߶Լɢһ㵭
ϴëЦݣ̬˵ʮֵʶȡ
һׯӣӦٰüȴ̲ס
Ϊ֪С⣬СͣΪؾأһĿӸеӡ
˵ˣֻǲƻԼҹĽˡ
š־̲һԽ߽
Ҳϰ־룬ܲ⣬Ͼķ
˳ةֲԸ·һε߾СطΪľǸԼڡ
˵Ͻĵˣ͵ġΪةǨŭҲʲôܵġ
˵УǷǵȨ⣬ԶԶϵᡣ
̫ˡ
޶ͬţȴžԡ
־룬ڴ˳Ĭ³ƽ磬ɡ
ƽ΢΢˶٣ƺ֪˭
־룬þլȷʵ˽֮ǰʧ֢֮һֱûãҲһξ
־ڵĶԶ¼Ҵ֣ԴԨսɳ֮󣬱ȺζԶѾƺΪƽˡ
Ǻ񰮡пһ䡣
־ϸɫֲû쳣΢΢ɿ
Ƭ̺ڵûյƽҪҳƽԺͨһ£
־ɫ˲ͲÿϵĲ˻ϼ֡
ʱ֪˵ƽ⣬ǲƽ⡣
ƽ⣬ѵ²ӦǰΪٳֺôŮ˼ڼҲ£Ӧóȥ͸ҷС߶·ô
ʲô˶Ƕ飬Ѳ뿼״Ԫڸ󲻳ɣ
˵ƽĻƺҲԣΪոֻһ죬Ͳµ뷨ˡ
ֻǲµͲµбҪ˵Լѿô
뵽־žһѿˤϣ÷ѾʹӵĶһӡ
ֻ̾꣬ûΪ־Ķ̬ȣκη߽ŵı仯
֪Ʋңòңټ߶ΣΪ֮ʲô˲ģΪ˶һһкõĳǿı
ЩΣ־ôУʵûǸ˼
ֻǵʶѡ
֪ԶŶӦƽƽԺûŮ죬ǰͻƷ裬ҲûƽݳϯŮӣ£ǰﲻˡ
Ĳ죬־ıףֱĶԱȡ
־˱ۣȻǰŮܶôû
ƽиСӣƺʮƽ۰ھסƽ껪ȴʼû̸ۼޣҲ¶ƽá
⻰üͷҲɲ壬Ȣ¶ϡ棬Ҳϲ
ƽȨƣҪʲôŮûУΪҪֶء
־ƽˮϯƺϳһƽȨݹϵģȥյȥҪһô
Ѿϰˡ
ֻԼͨһСӣ͵õƽڰ֪ҲֻܾܾܵӦһá

¸ա
ոԡµ߳ԡޣû뵽Ϳ־һɫ£Ĵϣһ鴹Ϳ
ȻΪޣͨ־˯ǰԺ˯ԺǴ޵ദģʽ롣
ֻҪз֮ʱ򣬲Żͬߡ
־ҹԡϣҪʲôԶ
촽˫ԡĺûȥһ㡣
־̧ͷպͷ΢΢ʪɢźŵϢʵˮ
һɫ£ɽףӣ־ֶ֪ص·棬һ
ӣȻûǵòȴ㹻ıǮղܡ
ׯԳֵۡ
ֻ
־üͷ壬ո֮ǰϵҩֻŽա
־֡
˶٣Ȼ˳ǰִϡ
е䣬־ֺȣ²˶̲סһ¡
־һƮƮ
£Ϩ𣬹з֮
ȻѰ˼ҵѰ£ȴ־ϣǲѰ




456 õӣ6
 

ң͵ĿŴϣ¶˵ԣһδʧܣʧ䡣
־мܻȫȥ̧ͷɫֺ֪ô
־ϰۣܾ
־̾˻סǿԼǲҺûã
ЩãȻĿ־Ϊ֪־еġûáָʲô
Ϊ˰ûУҲ⡣
⣿
ǲʲô
־һ޻ܵĽǲ;ǲ֮䡭
־ͼѰһЩ粻糰ֱ߷ߡͺҵһ㣬ߺġ
ûСʲôûУֻ͸¶ϡ
־֪һ䲻⣬ġ
棡
־һ㣬ͷ棬ݺݵһۡ㷭˴·ת
оеʹɸΡ
ǳ׿ˣһֱûлȥ磬ôһ۵ĺۼͼʲôԲˡ
εҡҡͷϰԵڶ塣

ǳԨ֮ľ֮ôҲû뵽ʱȻǹ
Ǿ˵·ȴǱ·
ȻϳǣûвȥֵĵԨ뿪Ҳɻ
ҡݳҲȥϳǷ
ȥϳǣ᲻ΪѶԶǳЩġ
ԨҡҡͷӦòᣬҪΪ˼ӡǣûҪ֦ϳӦзΤ»߰Ļǡ
ǳ˵ͷѾϵˣӺȻ֣᲻ᡭ촽
ԨͷһʹǳΪ̫࣬˶֮⣬ʲôҲ
䡭Ԩǳ˫磬ת
䣬ҾΪ̫ˣȴûΪʲôԨ
ǳЩͷԨƬ̺ǳЦһǻˡ
ˣԨɻ
ǳȥסԨϣнˣҲΪ̫࣬ȴûΪʲô
䡭
ǳԨĻ˵鰮Ķ벻̫ĵҾã˫ΪԷڸֶԼĲ࣬ӦþమõӰɡ
ԨѾ˵Լʲôоˣֻﱻ͡

ƽ
ԨͷɫΧñǳͷɫΧñվƽſڵʱһ˲
û뵽¾Ȼ¼٣Ǽң󣬶ܵڶǳ̾
Ԩ˵ͷŵм־壬Ҳöϲãд̰
ǽƽ磬һһų֯
ǺĲʱ򡣡ǳ±˿ϾѾûʶˡ
ԨаѾԨ׷ˣǴ˿Ԩ֣ǲ¼ҵ۾֮
Ǵ˷ǰ֦ܲǾҪ֦ĺá
ôˣôȥأ
Ƕ˴˿书͵͵ǱҲǼ򵥣Ǳȥ֣ҲûôѵҪϯɢˣ
ڶ˷ʱһϤӰڶǰ
Ǵƽ߳վڴſڣԶʲô
ԨһϲһϮȥ˷Сϡ
أȴ÷һ¡
յϮܵ͵Ϯˣһתͷ㿴վӿڵĺˡ
΢΢üװ˹죬Ͳˣȴ˵Ķ⡣ˣôм죿
룬Ըſӭӷ˵Ȼ㳯ź˹ȥ
Ԩ߹ǳ˶㡣
һսӣͿһһŮӰɫۣŮɫȹ˿ҲǸ˼ңֻǡ
ΪζҪΧñأŮҲͰˣ˻±
վӿ鲻ǰԨЦЦڵǣ


ǵɴ۾˶סˣǡ
ԨõΧñ΢΢°ͣŷǹһЦ
һ̷ǸоԼȫѪҺҪˣһֱ;ûôδǰ˻ǹ
Ƕ뷨ϣǰʱ򣬼ֱγһ㡣
ӣ˹৵һ¹ڵϣбĺ뱧ȥ
ŷǼ̵ᣬԨҲһᣬæǰ˷ǣ㵣ˣ
ӣǼ˵ȴûס
ûҾ֪һôģһᣬءӣһˣȥ˰
Ԩε̾ķǵļһѾҴ磡
ͷԴǣԴˣ˶ʮһ㣬ܳһʱԼһҲ˵ƽţŴӱ߳ϳǡ
֣ǳ̲סǰһȻվʲôû˵
ԨȻܵǳľٶʱˣæסǳ֣
Ĳ׽ԨСʶΧñŮӡ
ԨЦЦڵҳˣҵӡ
Ⱦϲæϥǳڵ·ǣˡ
ˡ
⻹ǵһƺо΢
ɡ
ᣬֱһǸòˡ
֪ˣһҪ˻ˣӲϲõᡣ




457 ֵط꣨7
 

˼仰֮ǾṦǱƽֵԷȺȻȥ֡
ŴôԨʵǶˣһʱ
ҡҡͷڵǽͣС͡˵΢ɲüЩá
ԨǳˣҲ׷Ϊʲôûм˵ȥ
Ԩĸ鲻һ㣬վˣôҲܱӵǷǡ
顭Ԩ֣Ҳ̲סЩ

ƽԭǶԶģС֣Ԩİ׾ٵľͶܿڰţֵԷ
ܵԼСЩԨǳס
ǳ΢΢һ㶡
Ԩס˴䣬ϱҪŰΪûйֻôһ״硣
ǳԨЦֺ˵ʲôأ
ţΪӣͷʵŵˡ
Ȼŵʱ䲢࣬ǵ֮৵һ¾뿪ˣӦ飬ϯ¶£ͨͨˣ
һűƿ
ǳԨæֿ̧ͷȥͼЩ㲵֡
ոʮͣôޱ׷ˣ
Ԩоһᣬɻ˵ʲôѾ˱˸
ƣ
ƽϴ󽫾˵޾Ϳˣ

ԨҲЩʧأڱٶ꣬δܵ飬ΨһϸܵһЩůȴԼˡ
ֻĴ磬ֻ֣ϧ
ĵȴֱĵܵʧˣֵĸ
ҪҲûԹԡ
硭Բ𣡡Ԩʡ
ֵܶģǳӦøһĵʱ䣬뿪˷䣬ߵš

ǳƽ˽⣬ģҲߣϲϲ֣Ժˡ
ǳվԺȺ򷿼̸
տʼϸСѩ˵ѩ׼ȷӦСһģϳǣѩ
ǳ̧ͷ죬жʱƣһˣȴӵ˼ɵûҪİΣ
ȫô
ǳ˼ջűӺһ±ƿǳһͷͿԨŵɫ
Ԩǳö˶˵վʱصһ
䣡Ԩǰ˱ڻŵǳۡ
ȥˣôˣ
ż仰Ĺ򣬾ųǳůͶƽʱ䡣
ʲôƽд磡Ԩ࣬ϲãѾ֪Լĵܵܳˡ
ԣҪд磡ԨЦЦǳ»ص
ȻףǳͲٴΧñˣ촽Χñ£Щš
磡
ֿǳʵһ¡
Ϊͷ׷Ҳ̫ÿˡ
ԼĵܵӦĹһָˣŮûʲôɱԣǳҲܽԨѹô޹ɡ
㣿߻ǣ
־Щ嶼ǰĵõġ
Ƭֿ̺ڵ޽У
оǳЩ죬ε˺ǳֵлչƣӣɴϣʼһжģֻңҲȣ
Ԩǳ˳飬Ҳ̫ƫˡ
˫Ѽ֮󣬲ſʼ⡣
磬Ҵ˷ǰΪҼˡ
ԨܽĶ˵ˣͬʽʵݡ
ڲ˵Ǿǳʵݺհ׷ԭ
ԽԽľΪвɱԨֻΪԨڣû뵽м仹ôңȻҲǱˡ
ģ㽫˻һܰҵϳһ绹лȨġ
ԨͷԸˣҪСģݳѾּӡǣκһֶǿĳ󡣡
Ԩô˵ݳЩѣȻˣҵοסأ
ƣΪһǣĴӡǣ֪ǻǵλãֻҪ˶ͼץ˭ˣɳȥֻȻٵҵ˾ͺã
ֱԨ˵ЩͷΡ
ǴҲԨ˼ҵݳȻһֱ
˵ݳ飬ǳʼɻһ¡
˵뿪Ϊ˱ѡ񣿡ǳʵ
ݳͷＺگʱұѾжгˣ۷ϳǣ֪ץȻȥϾӪӪȣֻǸհ˾ȳûȻصϳǣһˡҰȸ˵˹ƵʵݣҲ˵Դ塣ҲԸƵ顣
ݳ̾ڵҼ̬ëְ°ߣϳȫǰյҪЮңƣȥɼҲûдӦ
ǺΪִӦˣǳɻ󲻽⡣
ݳ̾óһһģĶ˵ǸǱÿ˶еģõƵģҲҪǸҪƵƵвңҲòܡ
ݳЩεĿԨ
Ԩǳסˡӡôѵ壿
ԣ޷뿪䡣ǻ˭˼Ĵ·˱һֱھ½
ݳ

ͣͣͣ
̸ʱ򣬷źȻ졣
Ƿ




458 ߼޻8
 

ʲô£ʵ
ЩǵĿڵԺСϳ¶ˣСӶˣ˵͵ģ˾ܲϣС㶯ִˣ顭
ȷѻ˵꣬־ͳŴˡ
ȻʹԼܵܿе֪Ԩûۿʱ򣬻̲ס
ٽ滽
Ԩǰͷڵ˵ǵ¡˭˭ˣŵӣǸҪˡ
æڵη־ھ죬ˡ
־Ԩһ֣Ҳû˭ǳڵһߵǰʵˣ
汻ǳòһۣ㶣Ƭ̺æع񣬰շǸϢλӦٽķˡ
ط˻־ķޣȷʵةŮ
ǳһ
ͻ̫࣬ټϺԨѶţԺгԨ֮⣬ûٹ˵ء
־εأʱе
ûǳΪʲôʶΪոԨĽ̸УѾԨǳݵʲôΪ˽ԼĵܵܣԨ飬һݵɡ

ϣССû棬ֽŲɾԺǲ߶˰ɡ
˭˵أ
طǮҲû
˵ˣҿ˵λ˰ةฮǧأ
齻õŮ׷׳վһԣûбʾκίƣȻϵӡôԣɱֵʮֶׯ
£ǸᣬȻСһҧ͵ģǴҵģôһƣҾˡ
˵ˣˣû飬ϡ
Ϊ˲Ӱغƽĺ
Цһ£⻰˵ĺЩίأʵҲʲôضүʮ˸ңϲֱԣ͵ʵ˲ݡ
˵ҼС㡭ҼСŲϡЩöةฮʲôûУѾ߶Ȫ̲סΪӱס
ϣ˭ةฮС㰡ôû
ǣ޼漦޹湷Ѿ޵أʲôСף
С㰡Ҫҿ¶͵͹پ죡
΢΢̾Щ˰鷳׻ǲףҪ
鿴СϣһƴɫϲòѣڵˣҪϴ϶͵ģǽշƪҪôźһƣ¶Ҳ㷭ƪ
źѾߡ
ոһģƽС㣬Ƣһ㣬Ը嶯һЩҲˣҪǰ
ЩΣΪĶ⣬Ϊʲô
Ϊ֪ԷػؾԼķʽ벻
վǲ˵鿪ڵź
ǣС㣡
źָʹĳǰ̧־ҪϲԳƵİƣȻֻûͱһǿĴ߬סˡ
ɫŭ
ź˫ȣæڵϣүˡ
λŮˣæһըëĻ𼦣˳ëȣƨҷһ
Ϊ׵飬Ǵʢˣ۵ӡ
򡭡ӡҪһˤǰ
ȿ˿ϵĶом죬Ӵ󲿷ֶһҲû̫⣬Ȼתͷ
Ҳ̧ͷһ֣Уǵһμ¼ҳӡ
һ񣺡ƽ¡
΢΢üŮпİûԪ
ߴ䵽գһɫİӡʮԣ˲䣡
תͷ飬õ˵׷˺£
޿˵ȻǵϵźڳĽ龭һ
޷Ǿ鶪İӣƽ֮ʱ͵ģǷ
˰æѰҵʱ򣬴е˳ˤڵϣ롣
ΪǼ֮شһʱߣʧִ

һֱڰǳ̲ס̾һ䣬һڵϷ밡
ԨԸоǳĲãֱȥȥ
ǳ㶣г𣿡
Ԩüַҩ飬ǳҪ˵˵
ǳȻĵͷȥô
ȻҪȥܿ۸ǡ
ǳĶӺζ
Ԩɻˣ֪
Ҿ͹עһ˼˹Һ£
ǳһ˲Ȼʱ糺죬ˡǿ
ǳ죬зǵʱԸӭʱ֪λˣտ֪ԭ㡣
ԨһͷˮΪ˽
ǳͷŮϯӸس棬ȻˣҲûȥӭӵĵ㿴ԵķС㣬յŴô
ԨֻǲԸȥĦŮ˵˼ǴĦԼ磬Ǻ׼ȷġ
˵Լ򻨴йƬҶմôݴԶûˡѹʵĴɩͲκŮӼԴɫ
㲻ͬѵ˵
ԨĿɿڴɡ羹Ȼ
һз֮




459 ǳ֣9
 

Ԩ˵ǳԵúܵȻԭܼ򵥣ϲ־Ҳ䡣
ֱ־˵ֱּ̫̫࣬ɡ
ɥ޶꣬־Ҳδơ
һ𣬲ʧΪһ¡
뵽ǳ˼á

źһѹסеĻתͷº͵˵ǸС㣬ίˣȥ
ǳԨͬʱüëȻֿڳΪС㡱ǡˡ
鲻ãûעЩϸڣѾҲϰ߽СһͲ̫⡣
ٴγ񣬿ڵл£ȸˡ
˵ߣκ˶͵ģ塣
ôƮƮˣ鷴ˡ
鼱Ҵǰסȥ򣬿ڵߣ͵ҵӣôһ֮һҲˣˣθġ
˵ʲôͿڵճųļûдնȻռ⳥
⳥𣿲˵Ӽ۸˵Ƿⲻ𣡡
ҪΣûġ
ϲ⣬ڵΣֻ˳Լ͵һ£Ǹⲻְɡ˵֣֮ŮǰһĲֵ
˭ֲӱƫƫһз֮ҲòδȻ
Ӳ͵ģҲϣ˼˲죬ҲãǸС㡣
񣬲˵֮㾶Գǰߡ
⸶СӣۿŲʱֱһ£ȥ
ҲС㣬粻ֲܿģжȣһ°ˡ
ǳ״ͷЦЦһϮȥֱӴֱϣǸ֣ʮֵ
ǣ˲䱻Ƶվˣˣ֡

ľֵĺּҲûǰס
Сġ
δģɫ˲һס
ˣ㡭㾹ȻҽˣͶͱظ֪ܣ
Щã
Ҫ¾ôȥˣӣսһһıǡ
ֽģ֪Ҫܸоһ£Ūһ㡣
ǸС㣬ӣ㲻Ҫ⣬ߣ
죬ոظɲһСȻԸ鷳ɹغ£аƫ
ǰǫ͵̬ȣֲ˼̫
ϾҪΪغƽϵ
ҧҧ죬ˡ
лү
ʱˣС⣬ͺüԣ
㲻ҪмòɫˣͨҽĹϵΰɣ
΢΢һ㶣ǲ֪Ȼ˼

ôüۼ䶼ǾϲǳԨУ˫ֻտϣЩ˵š
Ԩһֻĺ󱳣һֹһıӣЦ粻Цоϲ⻵ѾͷȻϷŪ
ǳΪЦЦⲻҸ˼ô¿࣬Ҳ¿࣬ЯΪ飬һ׮
Ԩ̫ͬ
̫ˣ͵Ůȫͬɩʱ򣬿϶ǬĴ󽫾㼿ɩһܴʮ
ǳЩԨӲؿڸ·ҧһ£˵㶮ʲô˸գ㱥ʫ飬ѧ峵һ׸ĽС㡣ֻǲмˡ
Ԩؿڱǳҧһ£ǵۣмǸ͸·ֱ굽ȥ
Ԩͷ˵˼ǣǲ֤ףֻǾûҪ
ǳͷȻǰֵӣǽȴЩ˸ӶŵŮۣǴģ÷غƽϵǴıҹϲÿִƽôƽϸ޹⡣ϵ˼ѿ̣
ǳ˶֮ɵļ˵ˣԴ粢⣬ǷԼף˵ҪһӶѣةฮС㣬鳳³ˡ
ԨǳСЦոճΪʲô⼤ŭ
ǳֲҵĴ֣ͷ׷з֮ӣԲ뾭ѵĻᣬ˵ĻᶼйռȻ棬Ҫһѡ
æôƴأôУȻᵶᰮԨǳص·֮˶ʻˡֱǸޥġرСˡ
ȻǱѹ̫ôԨⰵ˰

ıԨ˼
֣ûκαѿ˵С仰٣ƽһ磬Ҳ˻ݷһƽ־࣬ӣƽ˻ؽصĺܶ»ƽ׼ҽղð顣
ʮһϯ




460 ˵ѣ10
 

һ˵ԼǺƤģӡ
ڶ˵ƽΪ˷ûʸ֮⡣
˵ƽЩӸ԰ƲԱӰ
üͷ˶֪ôһ죬ȻǨŭˡ
ΪǸǽķֱƽŭ
ûЦ뵽־ҲЦ
ǱûСϣ־ڰ磿ֱֵ롣
ͷ·ԱҪݷƽӦˡ
ǹ˹΢Ц㲻ϣԨȴĪĸоá
Ԩ̲סƤû뵽Լ绹жĵһ죬ˣǶһз֮
ִŸ߶ֻؿڵ䵭˵˵󲻴󣬲һӰˡ
һ⻰ͷ̼߷ֲõĺţ򡭡
бƳһۣ鿴еĲãֻðҪ˵Ļҧ
ּ˵СҲСغڱ¹ԱĹٷ硢Ʒιƽ£Ů춼̲ܽãأҪˡ
һ⻰ЩŮʱüЦ
飬Ϊǰŵˣ࿴Ҳô
Щ죬ƾֵĳ͵λῴô׾ӵߣ
мȥͣԱһֲǴ
ڿ
εĿЦһ£ү˼Ҫ֤Լ׵ģǷؾܺһƽĴϯˣ
ûκαʾֻĿǰŮӡ
ǰԪڣֳ˼֣ʮĴˣŮӡ
Ÿ˷٣޺Ͷ鷢ǲľ㱻Լһ㣬ഹ伸ڶׯԳֺСŮ飬ɡ
һɫĳȹƺϳһЩŵֻСã¶Ů˼
ǸС
־þûлӦֻްĿεҡҡͷ˼ţ־֪ʲôʱ¼ңȻ߸ϵүڵССá
Ҳٵ飬ֱӶ鿪ڵСȻ˵͵ģôʣӴʲôطʲôʱֲģ
˵ʡ
ڵǽҵļ֮ƽﶼ᲻ôλС㣬ϸλơʲôʱ򶪵ģҲ֪㱾ˮϯһλãȻ߹׽Ҫ˵¶ģȻ˦ӻصԼλϣ뿴ʱӾѾˡ㣬û˽ӽң㻹˭
ûҴҶúõţֻһҪǰϯҪԼҰѶǻ濴һòȻˣ֪ļҵСڰǻ˵껹ɬĿһ֡
εҡҡͷûκνƱ硣
ȪԼѾͷ
ȪǰһڵȥС˵ùơ
Ȫ˿֣
ֵ˵ͷȪСõǰ
˲ҪĿתĶ
һ˿Ϸûѿһ㣬ȻóԼ˿һ㽫Ӱǿ޲һ㡣
űһ˿ɻΪ޺˰ɣ
õõǰڵС㣬뽫ӴϣܲźۼĽӴժ
һŭ˵˵ˣ͵ˣ˵ϵĶǺģҲǹܵİ취
ǳЦСˣû˼ֻ밸ݣһ°ˡ
ļɹȣ󷽣˲˶˵ľ롣
ֲɵȻܿӡ
ϣֲϲŭ˵͵Ⱥñ£Ҳʶʶ
৵һ¾Ͱˡ
ֶˣֻҪӲͷƤӹӵӣ촽ȥ
ʾһ̷ˣӿ׵ֹؽֵλãôҲ²ȥˡ
ڳС˾ûԺյļҲǲǮ鱦β˭ܿӴСʰϣ
ڵĺ磬Ϊ˸ĸСˣҪƽˣĽʮ۰֮˹ء
ӣ˵ʲô
˵ƽûаϣĳߴ綼֪ôȻϣֱ̫Цˡ
˽仯ɫɫףŭ棬ӱСˣȻϣ
ûзС˵ûⷽϺ˿ļ͸ռһλãҲһܴϵӣɴϣǽһˡ
ʲô˼һŭ⣬һ߽Ǵϵӵϡ
ҵ˼С㲻ô
ӣô˵˵ˣӲģóģ˵ѵݱҪҪΪʲôҪ˵ѣһĿ˵ȣôָ֤мֿŶأ
ǿӣҲˣӴȥʮַѾԼöҪЩ򣬸οȥ͵
鱻ʵ˵Ҳͱˣǿˡ




461 ң1
 

ͷϿȸ۸񲻷ƣǧƽѵá
Ϊ˵ķ΢΢һЦⶫȷʵǼõģ磬᲻ôޣæл˿ˡ
תͷˣСĺͷ棬Ҳǿ󡣡
˹ˡ
Լҷ˵ĺɺѵõƷ
˺
ЦЦȥԼӴ¡
˿϶˶Ȼ˲ƽϾһ˿һ嶼ûС
ջصԼУոλС㣬˹ض鱦˲ȥ͵׵ģ͵˶ֵģǲʶػ޴أ
ǰô׵ֶҹصĶҪƫƫȥ͵˼ϵӡе˵ȥɣ
ЩʧǣǧͷãŮǼʲô¶óǿҽҺãԳԴס
ѵ⣬Ժ֣ǻɱſڴƻƣ
鱻ôһʱ˳
ֻ̾ףǲ͵ġ㽫ĹƲ𴩣ϾΪ˽ύģΪ˾ġ
ˣյΪֹҪᣬС㣬־˵ȥһѿ
þգ΢΢һߡ
黹ʲҪںˣֿڵ޴СǷӣϺ֮ǰܵĹƷȻС㼰֮ʹ¼Ҳǹ룬ˮ֣޼ۣһֻӣȴǰٹ֮׵ĵŮ𣿣˼ʲôöṵ̂ͼһӣ
ôСӣûɣԼĽĽͷһ٣鶼Щվסˡ
˼״׷׿ڵȻ˼û˸ƽ۰֡

һǰһţתתȻڵСȻˣֱӽӴȥҲʡıһˡ
΢΢˶٣һҲմȥˣ־ӦûˣӦ
ϲ˶࣬Ѿ߾ͺɣ
ûж룬Ը˶Ȫ䣬
üмãתͷԼ鷿ȥ

һֱڰǳָ˴ԨӲţżֻЦ˵벻ðչٿһЩѽ
ԨסҵС֣õҧһ£һǳǳӡ
ЦҪΣҿɸ㣬ƢôãºͣΪñطôºͣƽһֱһš
ǳЦЦֲǹңȻ
ǣҪЩԨͷȥǳĶͷǳ˸
ˣˣȥɣǳԨ
Ԩ죺ȷҪҳȥһˡŵ
ǳգգۣƤ˵ûô!
ǳ˵֮ҲԨͬ⣬ֱһ͵˴ӷȥոպǰԶ
һ̧ͷͿԨадżֻЦò
򣿣ܵľ
ҲԨܳ±ˣǾԲܷôˡ
С㣬þòԨһЦ
ɫһ֪ԨǹģҲԼм¶ô
һȥŭ
ԨһЦҵȴæ
Ԩ˵뿪ˣûٶ˵һ֡
㶵Ҳ֪ôһͱ鷿ˡ
йŮһҡ
ûع˫֮䣬Ű塣
㿴ʲôˡͳżŭȻŭʵûзִԨ
ֻ֪в
¼һѱѶƭõµκһٳΪ̾һصƽ¼ʲôԨڰҪʲô
ة֮Ůʫ飬ʫ鵱Укܶʳʷϡ
һȷʵЩˡ
˲÷ֵܡ
ҡҡʲôҲûҧ촽ͷֱ֡
ּ촽ҧķףЩֿ꣬ס򦣬ǿŰΪ
ͻȻľٶŵȫһ
΢΢üң
Ȼ£




462 2
 

ҡͷûûУƽ·ģʲôûҲʲô֪ҡҸûȥˣ
˵Ҫƿǰ˵ˣ˫ָշŵ֮󣬾;ǰվŵĲһˣһɽƲ
ϢĿڱ޷ӣӺηпʼһϯ֮أǺڸ˺ԺӺڰѾſڡ
ֱҲûôɵΪ˲ӣͷʱĿⱻһεץסˡ
һжʱֲãȻûʲôõŭˡ
С㣬佫Щƣƽ¼ܣñߣҪۡ
һ㡭ʲôòҪɱڰɡ
ֵı飬ͷȦָӷˣûŵֻǡ
һһְĺԣһֿȻȥ
ôˣ
ȫסˣ׹뺮̶ֽűƫƫǰɽһ˷·̼¯һѬһı
֪˶ãֲķſ֮ıžһ죡
ͷƫ˷
޳ܣȫۿÿһ鶼ڿֵٶ
գȻЦһ£ǸЦݾԲõģʮΣա
ŵǰƽһ
ֲûʲôֵľٶֻ㷢˱ܣɱȴûİѱûаѱֻһѱˣС㣬ܺ죬ȻܿͻΪıְƽɵϢ
֡㡭δô޳ܵˣƫƫ˿ֲҼŭ
ƽլԺ洫ȥʲôĻ϶
ŭתߵǰһȻתס֣ϣ˳˿ӡ
һ˵ŲĻ
ֱˣû뵽ɱųƵƽȻһ޳֮ܳΣСˡ
ٳûּôСҪޱôˣԸȥԷ
ǿסŭ𣬲ûٳһƣתŶƵ뿪ƽ

뿪֮ԨǳЯӰ˳
ԨһĿԼĴ磬Ц˲֪ʲôУͲ˼дˡ
ֱԨ䣬ǿǳվԱߣЩȻ
֣ŵϢǴȥж鷳
ԨνüЦ˵ġ
ô
Ϊ
һԨŶúţĶȥҪҵˣȥң
ԨͷþûбˣȻЩ

ָԨǳ˱ȽصĿͷȻ޵ʱ򣬷ǼҴҵš
ӣˣˣ
ԨǳʱɫһݣǼͬʱ뵽ˣʲô£Եģֲᾪǡ
Ԩǳæ·򿪷š
һžͿǽӣӣˣС㱻ˣ
ʲô
С뿪ûãһˣ뿪СѾ߶ȪܻȣȻ󽫾ȥ׷׷ˣ˫֮󣬽ˣ
ԨѾ˲÷˵ʲôˣǳһ·ǰԺ
ǳڵȥ磬ȥ㡣
ԨüܾǳͿڵôûҵĶ֣ǴˣϿҽΣ
ԨףԪ֮˵ǲʱƣ书Ҫˡ
ǳԨԵĵͷȻżһңɫȹɫĳŮһ㡣

Ԩַ䣬ڷǽ鶼ȥ֮Ž뷿䡣
һԪֵ̽ڣȻǱԪ֮ˣ
Ȼݳ
ԨԥΪˣ
һǳϳǰص·ϣļѰҸټȴûʲôջ

ʱѾʱϳǵĳѾرգݳһ˵ǽͬ裬׾ٱ˳ȥ
ȫ㲻״ֻЩ˶ûɵäĿȣЩ߱ƽصˣҲȣܰѵġ




463 л3
 

ݳһ˽һƬյϡ
ǲûΪһ޸֮ŮӣѨֵȥ
ڵϣŸոձʹȻԾɳȵĲԲȴЩ˿ʻ߿в
ݳڵϵ¶һ˿ײ͡
½Ůһ书Ҳᣬֱ޷ȴ˳侲η嶼ڲصôá
ֵ̲סڷɽǳʱʱҲģ
ݳüƺǳĴ̫ˡ
Ȼǳִô
ݳ³һԺлɢǳӣ㲻£Ҳ˺㣬ֻҪߵĶ
ߵĶʲôЩŲҲٲƵġʲôֵöԷ£
룬׳ŵ̧ͷݳķݳü֮侹ȻԨЩƣͬǣԨмɡ
ǰȴż£ǰˣʵһˡ
ףˣһ
ҧ촽ͷûпʻһԼʳʲô溦è֪ĶˣҲ硣
ݳûлӦҲûпܻߵ˼бȽ⡣
ְɣݳ˵
ĸ̿ʼ
ʯͷ͸ɲһ̨ģóһ룬̨֮ϣʢˮڴһѴ򿪵ļϡ
Ǻ⣿
Ҫʲôһֱûж֣԰
ж֮ݳָⵯһ磬ֱӽ̨ĸɲȼ
ΪУ֮Ǭ̨Ϊ𣬸ɲΪľˮΪˮΪ𣬹Ϊ
һл
ľˮˣͲˡ
ݳ߶߶һ״֮һ͸Ӱ֮ң̨Աߡ
ٵҲסˣⱲӶû
ǿҲǸң̲סһڣεˡ
ǰ͸ӰǱˣǷΤ¡
Τһֱֹ»Ұ״̬޷Ӱ½˵Ҳ޷˹ͨÿͱ˩ߣججĹӡ
񿴵ݳʱһ㣬޺򡭡ҵǲǣ
ݳʵҼӡǣϣ
Τ¶ʱɫԭݳΪ˼ӡǶģΪ
Τҧ촽ʮֵĲãش
ݳûʲôģҪʱȥһطΤ²ڣݳֱӿڵߣ
ݳתҪȥ·Τ¼ˡ
򣡽Ұڣϣ¶عɰڣΤ¼ݳҪߣɬ˲ˣæ˵ʵ顣
һԵ⻰΢΢üѾίˣѲݳҪɶң
ݳ⻰ĵ˵ͷڵӦ֪νӡǽҡ
Τ㶣ȻʱӵĵͷԸ⣬¶¶Ե̷
ݳüֱ׵ĿڵҲԸ⡣
Ǻ⡭
Τסˣ
ӡǷӡعɰݳͬȻߣȻ˵Ը⣬Ը⡭ѵ˵ҪԼ
Τб岻õɫʱˣԭݳǺ㵽һˡ
ΤЩίǸޣίԼܲ˹»Ұӣÿ˸ĵŮˣʲôˡ
õӡǣҪŪȥΤ±죬Ҫ޲޵Ŀڵ
ݳ˿ŵҪѷΤ´ߣҪǸŮſԣΪǸŮǷΤ»ǵļ
ҲǼ򵥵ɱ˾УҪԾܽ⿪
ֻǡոǸŮ˵侲̲סǳ
оȻһĨ̡
̣
˵̫ˣ
ݳ΢΢üڵһ취ɱļ֮󣬻صض֮뿪޼֮أȥڤңסô
ΤһΪʲôǿ˿ݳ̫ĵӣˡ
ţ¶֪ˡ
ݳ˿ԵǼڵȥɣ
еǰȥ˺·

ǳһҹҲûҵκ˿ʵû뵽ݳֻô죬û뵽ݳҵ˻
ǳһ㷢ݳټ˰лһҲվˡ
ǳصƽʱԨոΪ˽
ݳ˵Ĳᣬмּɵûɱ֣ȻֲҲˡ
䣬ôˣԨһžͿһįǳ
ǳҡҡͷôˣ
Ԩı˱û£ûˣȻ˱ȽأңͬΪԪأҲȽϿ졣
û£˳
Ԩ΢΢üֵ˶߳ɣþԴϢеϢôˣ
ûпԨǳҵˣ
ǳǸҡҡͷûκټ
ôЩš
Ԩͷֵϣܿݳ֡
ǻּۿЩ졣
Ԩҡҡͷʵϣ֪ҪνΤµĻǴߣδԸӡǲʲô죬ҲӲȥע¡
˵¾ڱ䣬ҲǼ¶
ݳ֪ô࣬ҲΪѾΪ¼ҵļ
һĪչʱһϢ˹
Ƿ
汻Ԩȥش̽ϢĶ²ǺϢ
Ȼ˲񣬱㿪ڵҵˣ
ģ˫ֿסֱֱۣҪһ㡣
ҧҧûѣæڵ˱˷ڷ⣬ˡ
ôˣ˵ֶҪˡ
浹ǹӣЩݣ
ǿ
ȷĻ˵꣬Ѿ˳ȥ겻ң־һϽͣԲ԰
ǴŮѧ峵ֹ̿۵ģΪ鹺ףһ벻
ֲۣʲô˲ˣ
ǳԨǷŭѣ˳˷ӣٶȵǱָ죬һ˷ء

֮ʲôǵˣʱһƬС
Ǹ޵ǿʲôӣ
˭뵽ôţһñҪͷˡ
˵ƽƽأģǱүӳˣв˱˵Ĵɡ
ѻ˵ôֻ겻أ
ʲôҰģһϮ¥ŮӲŻᴩ·㲻ңҲҵģ
һһģܿͰѻԵˡ
ոѹ͸оͨļֱȫӲ
ʱ־ҲҴҴ߳һͷңӣʱŭɶ
ٿΧΧôգ־Լˡ
ˣɵĺ£־ŭ
ЩãȻ
ȥƽݷãôݷõģ㴩ʲôӣ㻹ҪҪˣ
־ŭܣֹΪ˿ΪЩССϡ
Ȼ֪ԼΪʲô׺Ͳˣ֮ǰҲйõģܲЩۼ˼
ѵ˵ΪһȥƽĴ
ΪǾУûãͲסмįˣˣǸ˰
־ʻջ־Ҳ˲üҳ󲻿ˣһƾɾ˹ȥ
Ե𣿣
ž
һӵһ죬ֱӴˣ
һƣҲعˡ
ȿϲԼһϮɴֱֿϵϡһҪʹȥ
Ȼʣ־Ļǻһ֮߳ģԾ֤ף
ˣöƣذף籣÷˶ϣ
־ɱΧĿ̲ס
ôҲǽᷢޣô
Ծ
ոʶԼʲôȷʵԾ뷨ŮŮ䣬֪ҪάҲȷʵ帮ҵ
ǡ
Ľᷢɷ˵ĻᶼԾθģ

ҷûöˣ
оһϡ
˺þòżãˣ겻ңҲԼĸԸѵұ裬ԼĴô
־ĻסˣƬ̺ҧ˵Ը㿴ϴʲôǸʩ߻ٸ㴩һ·ٿϵӡӣһ㷴ĺۼҪ˵ܻӭ࣡
־ӵվۿͨŭ̫ˣʶ꣬ᷢޣʲôѵô




464 ֶţ1
 

־ŭߵǰĶ䣬ҧгݵĵ˵ʲôҲʲôˣҺ㲻㣬мį飬ʹ⸱ȥƽҵĺ÷ˣΪĿడ
־Ļ˷·һ㣬Ұ׵ļûѪɫ㶵ľþûز
֪־֮ûôãҲྴɡ
Ȼʧȥһֵļ䣬ҲӸĸе֪־Ȣ顣
ȻةѡģҲԼİȻΪҪ
־ةһֱҲһֱԼķ㡾ְصһӡ
ôҲʶĽᷢޣ־ȻεĶЩΧ۵Ŀ͸ƶĲ࣡
־㾹Ȼ㾹Ȼң㡭
ʣ־˺˼İһ㣬˷׵ңǷصĸĸ٣ȴſڸҶۡҪô㵱Ծ︮һλҪô㣬ظļ˽

ǳϵֳʱı־ĵ֡
嵽ǰȥͱԨһ¥ס˻
㡭ǳЩҪ飬Ԩ˵ҿݳˡ
Ը־ȻݳΣա
ǳ΢΢һ㶣æ˳ԨָȺȻûκεݳһˡ
Ϊ׵Ļݳ壬ŵҲĸ
Ĳ״ٿݳĮı飬ǳȫ
ԨǳǴΧñӦûûǵټҰǺõľơ侲һ㣬һ濴ô򵥡
оǳǺܿ죬ȻܼԨ˵䣬ıʩﻹվ־ţɲϰ֮ˡ
ǳ΢΢һ㶣ѾˣδµŮȻԨе˼
ϸȥȻˣȴվĺȣȷʵֺӡ
ǳ΢΢ɿɷŭ쳣֪ǲƽԽԽԿԼ
ԨϵϢĻȷʵ˺ܺõİã侲
Ԩ˵ûһǱô򵥡
ݳ书ɱһֱһͷ飬ûҪ
ݳȻʲôӣҲûһ޹˵Ů˱˼
ôΪʲôȺΪʲôҪӪ᣿
ǳ˼֮󣬵óһۣƣǲҪԾ
Ԩͷ˫ûƬ̷ǳֻ˵ûӦþĿģû´ĻҪŵĻǰص䣬ҪǸǵߣԾС
ǳ̲ס߬ȭȻսԨһֻ־͸ȥǣסС֣Ľ
䣬۹⣬ôҲŴ磬粻־
֣ǳŷ֣ԭѾˡ
ְͣȺ棬ͷǽ˲һͨ˽ȥ
︮Ѿذ׶ƺͰ籣־Ծʱ򣬱㿴һɱƽ֡
־һôȻء
¹ٷ־μƽ¡
־ôһڣΧϰ̿ʼ
˶£ݳһ˾ԵЩͻأˡùսǵ

磬ⲻǸˣԭү忪ڵ
ݳɫЩÿ񵽴Ѱ١
磬ʲôأɻ
ݳڵһƣܽջȻֻһֿܡ
΢΢룬Ƭ̺󣬾ȵ˾СţֻзԪزܶԷԪɵ˺ôõЧ
ݳ촽ˡ
Ҳûп뿪ϢҪĳ֪߸ϵı֮ΪǵİΣΪࡣ
ȷʵû뵽Ԩǳ
Ͼǳƽ壬ֻ뿪ʮ죬ѵǾͲȥô
Ҳиĺô˵ʡ²ʱأݳζЦЦ
ûݳôƣ뵽ԨǳˣЩǡ
ݳڣ磬Сźǳˣ鷳ˣϾǶ˳ɳĵطǶߵ˽ⶼԶԶǣǡ
ݳȻһ㣬̫⡣
鷳ȷʵУҲδزܽҪ֪µԽ࣬ôױϵİѱԽࡣݳɫĿ£۵ȴɢ𲻵Ļ棬˵ǣ˵˷ܡ
˷ܣԼĶ㲻Ƕټǳ˷ܣǶԨٴνֶ˷ܡ

ߵ־ǰӣֶû˵⿪ϵĴ멱ϡ
һȥɢȥ½ΰס֪񲻺ϣȴû취ܾһɴҪˡ
־ֵľٶ̲סüһĵһѵƽ˹ңˣƽΪҪſڣѿ𣿣
־ɫ˱䣬ӵط»ؾôƽǾԲܵģƽĶʲô
־תתҧҧ촽ڵүڲظǳЦүЦˡ
˵תͷȥ
ڣ־Ϳڵȥˣûи˹ȥҪɱô
ֵͳҲûʲôϲŭ
ȴоΧѹĵͳ·꽫
ҪθʵѾǰˣԽǸԽô־ЩŤƺǷŭȴֲò̡
ûֻʵˣ
ڴ멵ĺǻһ˿ůתͷ֣Ե΢΢
챻ߵһ˲䣬ȷʵɹǰƽϾǰŸոն񣬺ͱˣʵ̫ɺˡ
ǺӪȣ˴ˣףȷʵɫ·ٳ֡
ּûжų⣬΢΢ɿڵˣ쵽׷£ҽбڣûܱԾ
һ⻰־иӲˣæڵү΢ļ¡
ֵ˲Ǵӱ뿪̳£ôȻļ£ӱ뿪һӾͳˣɻЩǳƽġ
˵ˣ־Ҳʲôֻܵڡ
촽ڽ龭ҹ
˵֣־ʹϵˣǱ㣬ǳǸֻҪģʵһֹ
Ĵϻۣһ˲ֵ˼Ҫ˵ʵҪƽͷϡ
Ϊʲô
Щףϸľ͵صɴ۾˲ͨˡ
ľģҲŷ˾η񣬿˭ļ
˵˹ЩΪץߵĹģһᱻʧķġ
촽ڵ뿪ƽ֮һϮͽٳ֣ǿһһ糾Ůӵ·˶ĿΪǳŷģȴڿ˵Ҫȥвƽϴˡ
ϴˣ־ЦһϴˣԺİŻˣеĳ̫ԣ̲סü
ϰ˵ȻᣬҪɱڣʱ̣ƽˣ˫һţҳҶӣк£ܵܣһ·ңԶҹʮֺ䣬ܵſڵʱ֧εˡ
־ߣȻƽˣΪβ
ǹ²ô
־һֻ˵ʣүڡ
־æڵ¹ٲңֻⷬ˵ǡ
油Ծʵ·ͻȻЩּѣ˫У˱㲻ˣүҹѰңһ·ҵ˷áڿûдʵ£
־촽·ȻڱֵĴסˣЩۼεӡԺ
־䳰ȷЩˣô£
ڣ־Цˡ
Цᣬǳ˼ȴŨء
ǲ֪˾Ȼϲ뷿£õ㲻ҪѵҲ˼һ˵ô
⻰˼ϵӡӶ־ɵġ




465 »2
 

ˣ˵ز㲻࣬Ҳ࣬һά棬ҲԼӡ
ֵĻ־˵ֱǴʹβͣĴ̣
־ֻ֣ݺݵĵŭ֮便Σ֪ǼҪҴⶥñ𣿣
У᲻֪
ĿƽĿ־ûлشֻһ䣺һҪһ֤ô
е˺ʹȫβסŮʱϣķҪ̷ˣи
Ǵҹ㣬鰮ڿУҲԼŨҵ޷ƿأϾǸŮˣ˼ȥӪԼļͥͰ飬ͷȴֻܵõɱô
־˫Ӻĵˮ⣬зǵûΣŭһֱΪŮֻѪ飬ȴ뾹ȻϷ
λةฮĴС㣬һ͸߸ϣǴӲݸһةǰ
˵ʲô飬˵ٷƵĽݾŸ顣
Ҳƴ²øһ㶼١ȴпǷŮˡˣϰֻҪةǰ޸һأة᲻;˳
Ůˣǹѿģǹ⿴ǵģ
߸ϵĴС㣬ӱռˣҪˮϣ޿̣
־ߵǰҧгݵĿڵЩ£Ҳ˵ôף־ҲзǵˣҿСƢ̲ôһñӣ㲻ںҵѵҲںҵô
־˵һ飬־ԸԲѣֻܳԼˡ
۵Ůӡûл·
ǿסᣬʿˮԼҪ˵˵׵ģô
־ĥ֪޷֤Ը˵׵ģǺƣ
־̬ȼ̵̨׶Ը£ҪԾ˼޿ɶҡ
Ҳ˲оĻΪ־䵽ⲽء
ЩġЦġֻźȻʶһ£ǾԶϵȻ˿
Цһ£ǰҪȥϵĶơ
ǳٶ־ͺˣ
һͷ֣֣о¶ΣϾ
ּ־ĵӣʵŭȴܹά
ոս멸ϣѾ˷ˣ˼ıܷӦ
侲֣֪ԼԽ࣬ȻԽ
Ԩ߬߬ȭͷڵ¹غ˭Ҫƽ֣ǵˣԾôˣҪһ֤ףҲҪȱ˵ˣͶˣ
˵ݶϣ־Ҳڲ̫ǿӲϾԨ̾һƽ
ֻⶥñӣʵڴ

磬ô죿ŮûԾЩǡ
ݳĬƬ̿ڵ˵ŮڹȥɢһЩϢ˵ĻɫһЩǳ飡
ǣĸ˷׷ɢ
ݳԸ֮ʶɢȺѰϤӰһƬɫȹӳֻȹڵתһӰ
ݳţ㲻ܱΪӦҲܱǳʲôɡ
ŽɢȺݳǣ΢ɲЦЦ
뿪ϳǣҪȥݷһˡ
㶣ȫݳе˼
磬Ů˾ǸƤģζȥأԵúܵǣԾ£ǺܱɱȥɱѶˡ
ݳǲô⣬ЦѾҪˡ
Ҫˣ
Լȫ͸ݳ뷨ˡ

ûбԾ־ҲûƴֻͻغԺ
˼ҷ֮ŵ飬־ôǣҲֻ̫ܴܰԨǳصƽ
Ұŵ˿ǵ٣ڸո뿪صʱһȥˡֿڵ
ϣ
Ԩɻ󣺡ѵȥϵˣ
ֵͷǵģµɻǵã
ԨͷȻǵǸɮ
ü书ܸߣڱеһʱ䣬ָ֣߶ȣȫ޷󼰵ġ书ôߣȴҪöƣ˵
Ԩʵݺ
ֵͷɱ˽ξ񴣬ȴûұʵڲϳǹɭֵɲ书Լ˽Ҳûй¶֮飬ݳҲǰϵᣬ˵᲻Ǹйأ
ֵķоݣǳԨе
ֻǡ
ǳڵݳ˷ĿΪ˼ߴѲ˵Ҳһ֣
Ԩ촽̲ס뵽ҵڷΤϣ׼ҵĻڰôȥѲŵǾҵģ
˵ǣǳݳôΣգǲȥĴϵõʲôô죿
ƣ㣬ȥ׷ݳ
˷ͷ£ǳ벻õİ취ˡ
ԨԸ⣬һ֣ǳ϶Ҫƽ壬ǳƽ֮󣬵׻ּܱѵ־
ԨԸðա
ƺ⡣

ճһĪչʱתһš
ţɻ
潫ŵݸ֣˵ѾߣȪġ
ţѵ
æ򿪣ϸϸԭţǽҹϸϸд˳
ݣһֱ֮ǰ޾ϸ
㡭ĺ侲ǳڸп
һŮô˰ˣ侲ĽϸڶڱԼ֮󣬽ϢܰˣǺεȵǡ
мϲãС㡭αġ
ϲڿһֵʱ򣬶ʱɢˡ
ү֤ҵףôʹûг
ΣвȻв
ɫ䣬Ԩİȥ˿һʱӣ̲סЦˡ
硭δɩôء
ɫһǲҴ򣡡
ԨһЦȻǳ
ǳ״æ⣺Ȼл󣬲Ҳһԣ
ԨüףҪܽǴأһ첻뿪һ춼Σա
ǳһССƽϣƽ彫ĻŪģƽ壬Ūȥ
Ԩ΢΢˼Ƭ̺󣬺Ȼ֪ˣݳ½ĿģΪ˽ǵĻŪȥҲȻܱҲݳ»ӦҲ뵽һ㣬ڰлʱ򣬲ûлر
Ȼð˵
ǾݳȻ˼ƺƺǵ˼ÿһƿС
ǳ뵽ģԨҲ뵽ˣ˲ԼͬЩǡ

ȻʱִϢЩ˿ڿഫαߣα飬˵Ļɫֱ񿴵һ㡣
ϢѸٴش䣬˲෹̸ʡ
ǳİ𣺡쵰ǷҪ㰡
Ԩһ߰ǳһ߿ڵڱԾڱƽ彫ͻȥ
ǳЦһðߴȻɱң
Ԩ̾ǳڻаǲͻȥһҧţǴҹ㣬ܳŶãǸ־Ǹ಻ģ
ǳҧҧȥɱݳ
ȷʵɱݳһ˰ˣ·һ鶼Իع;ˡ
ɱô
ϴ鸡֣ǳѾˣƽ壬ǳѾּӡǵݳǾҪԼ󲿷ʶƽơ
浽һ̣ǳô
ѡ

¶أǳڴϷȥôҲ˯š
ߵԨһ죬ǳ̽˻
ԣ𶯣ٶȥҿɲܱ֤᲻ʲôԨοڻдĴǳͷһ˳£ĸĺ󱳣ڸһСè˳ëһ
ǳһȻǷˣƽסʵڲ˼ֳʲô
ơǳЩӡ
ԨЦЦĺ󱳵ԣͱůͣҶʲô
ǳҧ촽˵ͷ
ûٶˣɲƽֻҪһ뵽ǳ˯š
ơǳлҪ˵
ã
ǳ㶣ʲôû˵أ˾˵ã
Ԩ΢΢ͷǳͷһ£Ȼٽ˱УмеĿռ䣬ȻĿڵ䣬öԵ£ÿ̫࣬УʲôǺõģ




466 ǿȢ1
 

ǳ̲סЩ᣺ǡΪ˱㣬Ȼǻͻȥ͵ڸݳæˡ
ԨִǳҸ£ǳһ㣬ñؿڵСһӵĸ߶ȡ
䣬ΤϵķҼӡǣһݳ޷赲ģǱݳȵģǱͻȥģԼȥֻҪ˼ݳϣǼӡǣһݳС
ǳ̾
ԨͷףǰһݳϣҲݳͬ۵ģֻҪһҵȻصֻҪ֣ôݳҲ
ǳԨ˼ߴļӡǣһݳ
šˡǳԨ˲䣬⼸ǶͨһͬߣȻûʲôǳȴ֮ԽԽƺֻԨĻУܰȵ˯ߡ

ڶһ磬ǳʹȥһˣȻֵԨ¶٣ûö˳ţԲ鰸Ϊɽӵƽ
̶գͺĩĺɻһûһ˿˥ܡ
ֿЩܡ
С㣬㡭
ޱ鿪ڵүܻףֻ˵һЩĻǾͲ˵ˡ
죬˵ʲôˡ
˳ŽŲ
һһŮӰе޿ֵԨŮġ
㶣һΪǳòޣΪͷ׷ȣôÿĹ˭
Լǳһཻͬãȴֻİһ㡣
ǰŮ˲Ʒˣʶʵǡ
Ԩǰһסǳһ£ЦҵӣС㣬ҳˡ
΢΢㶣ΪóԨǴڶϲãϲþͺ޲ܸ˶ĳ׵ĺϢһ㡣
Ԩĺܰǰλﰡ
΢΢Щ꣬־һ˵ľУһֱ÷֮ྴҲûʲôã˲Ҳô
ڿԨеڹâвźȻˣԭమˮɣİ
Լڵ򣬼·ˡ
ǳæȥ뵽Ѿʶˣֻ㬵ա
С㲻˶񡭡ҡǽˣЩǳڵ
ЦЦоԨӣܺദӡ
ȿȣִǳĴŮ˴һžûһۣôô
ȷʵЩ֣˭۸˵¶һ뵽ǰڷصάֲȫˣҲ֪׷ʲôЩ˵ʲôˣ
ֿڵүҪٰһǸô
Ȼޥģһ¾Ͷԣ
˵ǳͿڵСģ˺ֻҪҽǻͻصȥĵطӴ󲻻˾㲻ˡ
ʵ֪µζ𡣡ûʲô캦£Ϊλиԩһֱ
⡭ǳ֪νͣһ仰仰˵顣
ֵϵС㣬Ǳ㡣
ɵĿ֡
ֿڵȰ󣬵ǹ뿪֮ʲôɻ󣬱һϸϸش𣡡
ҧҧ촽ͷӦˡ

лױԨȼʱ򣬹ȻΤµĻٴγ̨Աߡ
Τ·Լٴο˵ʮָˣΪݳˣȻݸ˻ûϢǳϵľ˽ȥ˲佫صع
ȻΤµȥûоʲôֻͬãȻĿ˿ǳֿ˿֡
ֱͷһ
ֲֻ޴񣬾ȴ򾲵ӣһμʱģ
ʤй꣬һֱûٶκŮ࿴Ԫղ֪ôͿ
һɫĴ멣ñϵķëСĲһơ
ʱϵΣ׹¥ʱϵĺ£ξټֵܴʱеĵǡ
ദʱܶݣҲܻңǼסӣȴװ򶨵ӣһ
磡磡Ԩʵ̲ȥˣ챻ֿĶˣֱֻĶ˿
ջʿˮȻЩΣǲִ١
֮£ԨĶӡ
ûʲô£Ҿȡȥˡ
Ļû˵꣬־ͿڵС㣡
վסţ̧̫ͷ֡
৵һߵǰ˫ֿסļ򣬶Ѹٶ׽ŵ㾪
Ȼڣֱ˵С㣬־䲻㣬ˣȻ㣬ܻŷ磬㲻룬¿꣬С㲻պ룬ձͰ̧ӭȢС㣬Ը⣿

˵ɵˣԨǳ˺ô
ոջڰ¶ôһת־Ȣˣ
һôֱ룬ôǿưԵ
㡭㡭˵ʲôأˣæֵ˫֣ҲҿԨǳһۣͷҪܡ
Ȼֻ˵ˣôߣٴסȥ·ߴһСɽһ㣬˵վǰ
ϣֻһ׵ܵˣҽյҵܵ˵Ϊи֤־Ǹ˵һָͷ䲻ϣֻҪͷʱ̧κţ
𾪵Ŀ֣Ⱥ仰˼ԳΪڸյȨ
˵ҡǸȨвĵġ
ĵġ
̫ˣǸз֮
ǸүҡȻȥˣƿּߡ
ûֻǴţͬ⣬ҾȢףͬ⣬Ǳף
һģˤ
վ֮뿪Ժ䣬Ķӡ
һֱӰֲ֮̾תͷԨ򸾶ˡ
ԨЩĿɿڴû뵽Լ羹Ȼôôϣ
硭⣬ŵ˼ҵģ
ǳȻҲһŪˣֵܿ˼
ǹģûȥ˴ţ𣿡ǳʵ
ЦЦͷùȻϻۣȷʵȨ֮ƣҲǷθ֮ԣ
磡̫ˣԨֵļ
ֺߺٸƶǡ

ֵĻû˵꣬ʹʱĺ
ϳһ㶼İֵܶɫһݣ˲뵽ϵᡣ

ȻûзսµϵᣬȻٱѹϵ߻ξQ
ξQΪֱΪѹ
Ϊֱ𣿡ԨЩɻ
ǿڵûϵᴫϢϵʵǰдˣ
Ԩǳһۣ뵽ȥϵݳ
ݳɱϵʵۣҪʲôǳɻ󡣲˵˲ɱô
ԨҲ뵽һ㣬ڵԼĶ֣פϳǵʱǸ߻ǸСųˣóԭΪرԲϵʵۻġһˣݳδգҲûпܡֻǲףݳôĿĵʲô
ǣǣֲţϳϵѹ֪ҵĹϵôΪӦҹͬУ᲻˼
ǳҡҡͷ̫ܣսңûưæǴδ߻ӣҲǶ֡
Ҫʲô¶ˣսѰߴкαȻϵԨ૵˵ţҲ֪Լˡ

ֿڵ
Ŷ뿪ڵȥݳ˴µģϢݳϵˮ·ȥǷˡͬеĻͽܰһ
Ԩڵһվǲѵ˵ȥǣѵǳӻȥģ
ֻ÷ͷ£Ȼ󿪿ڵ԰꣬ӻ˿ھǣںǣԴ㡭ԴԺӻһΣ֮һһ˵ҪھΪº㴫Ѷ󲻾ãңҲʧٵϢһɳ˲٣ھǣͳһְ
ǳ뿪ڵݳҪҰ׵࣬ôӦˮ·Ӧô½·һ·ϣˮ·Ƶǣȥң˵Ļѵںǣ
Ԩ촽ǳֿڵ²˳٣ǵ׷ȥ
ȶ˿ڵ־˵ϳ޷ֻȥ£ϵƲˡ




467 ִض2
 

ǳ˵ͷ뻹ǿе磬Ǹù̫ˣ뾭ѵ£ܻɾ֮Щ飬ͼ֮֮ܲҲǸ۲ӡ
΢΢㶣û뵽ǳ˹ȻΪʲôǳ˵ĺеԸһǿƣҪӲʩ

Ԩǳǰǰֻϳסգֵܶ˶ʹҪˡ
֮ǰûԨʲôʱҲûܲټǲ룬ǲңףԨǲģǲʣܻи룬ǿʣԨӸ
ѹסеĲᣬԨǳſڡ
ǱŸԨߣԨǳڵ书Ǹȥֻǵг̣ҪԵݳΣյҲ뽫ǾԷǻǺһƽ
ҲҴȥҲҴңԨĻͷʵĳǽҧҧǳ֣ȥ

ʮݳһˣǳһȺִ˺ǡ
ǳ̲סЩпƣǹȥϵᵽǣ˵Ҳ£ṦȻɲʮ͵ˣЩš
Ԩǳļ򿪿ڵڵʲô?
ǳ˵ͷҡҡͷƬ̺󿪿ڵʵҲ֪ԼڵʲôƽϣǵǣҲӦݳǲŶԣҾǾߵÿһ·ƺһ㡣ơ˵᲻бĿģ
Ԩ룬ȻЩźҡͷҲ˽˵ϸû˽ΣյʱȻأ㴦ʱʲôȥоһ˿һΣա
ǳǵ˵ֻЩر䣬Ȼߴ֪˼޹⣬ݳռ˼ƣһаʽҪ˰˵
Ԩףİգûм֮

ң
ȻңʧˣǱϾҲûҵʬףң»Ӱ׵ԳϮλңȻ壬ȴû˥ܡ
е˸˾ְľ
ǳԨſڣֻ΢΢ǻƬ̣ûнȥ
ǳЩѹı飬Ԩĺ󱳣ȥˣˡ
ǳҡͷݳһû¾һûйȥĴ̫ˣơҳܲ𣡡
Ԩǳ˻У̾˿ǳ˼ڸҪΪȥ
еѡƲǳһˣûѡҲϧԼ
ǳúõĻţ˵ʲôҪ

ûںǵ̫ãΪǷݳһ˵Ŀĵظңֻں˰Ȼһ·ȥ
ǳԽԽƣҪȥҰ׵ˣ
Ԩ뿪ڵ޷ڰ׵ߣʼʩư׵ԾҲס׵ͬӣôѰ
Ȼô˵ԨҲԾɷĲ£ԶҲûе飬ݳǰˣǺűȥһͬϡ

·ϵ壬̲סݳ磬ΤµĻĻصˣ
ݳͷѾ֪ĴˣǳѾҰĻͻȥˡ˵ݳЦЦǵɫ
΢΢뿪ʵ磬һʼ֪ǳ
ݳҡҡͷȻǣҶǳĹȥһ֪һֻǻԵɺϰˣұΪΪֶ˼ڿˡ
ݳתͷһԵ
ͷСǳǹкѡ

˻һʲôӦԶŵǳԨסˡ
ǳն˵˲κεӡ
ΪʲôƺȫӰ죿
ǳĿԨԨ뿪ڵڱ䣬նʱ򣬳ֻаûӰ죬նʱԼ쳣ǿ޸ˣҲˡ
ǳЩǣƺʮϤƣݳҪʲô
ԨĬˣʵ벻ݳĿĵʲô

˵վڶԨǳףݳһ壬ҲݳҪʲô
ͷ˿ϺУɻһһĵӣ벻ͨû½ݳΪλ
̽һ£ݳ˹ȥҲ̫̽
磬Ҫȥģ
ݳͷ˿ûˣԾ©һܵЦݣȻ˵ض

ض
һֱԶǵǳԨסˡ
ǾȻȥǣȥض
ܵܡȥҵҵܵ𣿡ǳʵѾжϣԾ̲סԨ
Ԩæ𼱣ȥĿΪѰҰδػȥ˺˺ͳٶûʲôô
ǳҡͷȥץǣвҡϾ˽ҵûᣬݳλ
ԨʲôӦһϤӶ
˵û
дһ˿⣬ֲƶ·һжƿһ㡣
Ԩ͵ػعͿݳһվ
ողô
ʲôʱģǾȻ
Ԩʶǳ䱸Ŀݳ
ݳһЦûԨģԽļǳڵֻһʼֺҲǽң¹ԺؼңңӰ׵࣬ǶǸ߸ϵĻʵţǳ̫ˡ£ЩĻͻȥ
ݳԽ˵ǳԽû뵽Ŷ̶̼գݳȻڶܵĹϵ˽ʮʮ
ʲôϵʲôˡ
ݳεЦЦǱͺڿֵĺһ˿ûǶ˷
ǳҲشģ㣬ʲô㶼ֹˣֻһҪ֪ʼգҶ˺Сţһʵ
ĿĴͲɱˡ
ǳԨĻзʲôݳѾһӰˡ
˶ʱ￩һ£Ȼǲݳһһȥʲô˼Ƕóݳ书Ѿɲˡ

ضضУ
ƽ̣

ɱ



ڿ¸űǡ
ۿˣضຮѩɽŽʿǵĲһƮ𣬸¡һ˿Ѫů⡣
һĲýʿȥϢһСȥºˡ
΢΢ü
еСӾĶ٣˶˵޶۳ɵִΪĶֻǹرԼķԸ˽ˡ
ٶʮһˣؾʮˣ꣬üۼ͸Ӣֻ˫ÿ۾Ǵֿİ
һʱ䣬û¾ȥº˿̵ľºѾǧˣˮһĻپڱȥԲ
ٶվڰϺ١
΢΢˶٣תͷһ߲֪˵ЩʲôȻ̧
ٵһ۵ɳƣıڣûʲô˵ģȴƺܸɡ
ЦЦһźõˮңݸ٣ٶ˵˺ܶ໰
ûзϣ˵ͷӹˮҺһ£ǹźãˮԾɽһ꣬һںȽȥ͸ĵ
նʲôֿСļһ⽫ȥ
ûƽ˵㡭
㣿Щɻ
˵ٶſ죬֪ЩѰǴûаն
ΪκȻ㣬ǡĽ㣿
Ƽȷʵý㣬Դ͸ߣδ㣬Ϊλ˵㣿
ǵģֲڸһЩʲôǿĶ˵Ϊٵ
룬ּʵٶĽ㣬ǸʲôˣֻǵԼĶӶ˵仰ѡ
ȴȻָ̧ǰԶ㡭
ɻСϽתƵǰ档
˿վһһŮ˴һһ멡
˶Ǿ˫òһվŲ۵ı£Ůӡհ׷ĲˣֵǡΪü֮䣬һĨϤĸо
ǳֺ٣̲סʣϴμܻܵʱһתۣѾΪһˡ
ƺܵǳļԨסǳ֣ԵȻ߹ָЦƽ




468 ׼ӡģ1
 

㶵ĿԨð죬˫һֱߣûкѣû˵ֻס
ԨЩֵĵţ־Ȼ˿ȣ
ʵǾȵģֵĽ飬Ԩģǲ¼ҳˡ

ִŶһ·⽫쵽鷿صء
λǡֶǳЩ档
ԨڵҵӡҲƣǳ
ǳ͵סˡ
ûκӡ󣬵ȴһʫӰбˮǳ㸡»ƻ衣
ǰƫһʫ
ǳ˿΢΢ͷΪԼıŵˣæ񣬿ڵĹܰ䣡ǺԵҲơ
ǳ߾ȫĿԼҪйһ񣺡ǳƽ
ЦЦһǳȻתͷԨ
Ȼֵĸоûɢȥ̫ʧŵǰСתͷ˵£ңΪ£
ǳоԼ಻סԸ׵˼Ϊ˲Լ¶Ӱ˵̸ǳ뿪鷿Ԩ̸ֵʱ䡣
ֻû뵽鷿Ժ￴վѩе١
ܶǳȻоЩš
㡭ٵĻţǳ
ǳ˶סˣ
ûն֮ǰҲٽ㣬ôйĴһֶֻ
ոʲôڽ㣿
ǳæǰ뽫ǰ걧ڻ֪ܣơ
ǳۿ̧ͷ٣ʵٶ㻹ô
ٵ˵ͷȻöǳĻ
ǳ̽ʣ㡭ǵ˭ӦòǵòŶԡ
ȴٵĿ֣㡣
ǳסˣѵ˵ѵ˵ټǵ
ǳ˽ס֪˵ʲôõʱٴӻȡһɾ׵ӣǳĲϵᡣ
ǳʶԼȻˡ
ޱ飬ƽƽȴΪᡣ
ǲʶ
ǳҪƲססٵʱ֨һ鷿űƿˡ
ٵĻš
ǳæվӲʣۣڲԼ
ûпǳıˣֻЩСôվԼ鷿档
ֶ֣ٻ߹ȥûʲô顣
ָҪڽԵԨپͶԨ񣺡򡭡

˶סˡ
Ԩǳһû뵽پȻϵǡ
ǱٵĳƺŪˣΪҪԨ
ٶΪҪ򣿡ʵ
ٿڵҵġٿԵĿ
С־ٶЩε촽ѵٲҪ˵˵ǳڵĻǣСԣСӣƺ
Ԩ˵ͷתͷֵƽô飬֪ЩԽܣȷʵҲһĻǣҪߡҪ鷳
촽⶯ǰ˵˵˲ԨۿԨġ϶һ߹ȥ
¡
ǳֻһɣڵ󷨶к
ǳ촽ߵǰʵ١ٹӣߵĻǣطҪصԼ磬ǻڸȥɺ£
΢΢ƺ˼ǳ⡣
ֵǳԨΪٳɵٿڻӦȿڵٶɵö˼
ǳһʹȻ֪ԼܵܲɵֻǰԼһСС
ǳЦЦڵٹӷǵɵʹˣȻҲ뿴Ĺˡ
ٵľٶһֱڸ⻹ֵһ˿ʹˣһʱ侹ȻЩж
ֻ벻ͨǰԨСӣΪλһ׽ĸоֺͬͳٶҲֻһ֣üۼ䶼ͳٶмơ
ԺãҪǰŮ˽Ůˡ
뵽Щڵӣ
ȿȣǡھͰڰɣǿĶҶ
ô˵̧ͷޱ飬ǳȴп˲ᡣ
뿪ǳ
ǳ΢΢һ㶣Ȼͷ뿪ֻĻǣֻлǻصУ
ټʵɻ
⡭
ǳ޷ش⡣
ǳΪѣԨǰһڵǽгȻֱô
ûԥĵͷʵûȴܸ֪Ĵڣż˵뿴һ¶ˣʲôӡ

ǳԨͰİڳл˳ٻ˰Ļǡ
һ͸Ůվ̨ԱߵʱɱҲ̲סеͷƤ顣
ȥԼӣȴһߵ˰ǰ
عҲûԨǳȿ١
˶٣ϸһĨ̫ȻǳЦԭ㡭Ǹӡ
ʮٵ
֪νˣڸ˵Լô
ʮͷ
ٳĬˣͲڱʲô
ԨǳһۣܾðмЩ֡
С㡭ԨȿڴƹĳĬ
תͷԨǳ
Ԩʰ׼Ҽӡǵ飬뻹˵׼ˡ
һϰ飬Ҳ¶˺;㵡
ʲôʲôʱ¡һ˿
ǳӣʱиҲ
Ԩ̾ҪĽݳҰ˵һߣԽ棬߬Խ
ʹŭ𣬸ָ񾭣ǵӰģ
ٿڻ
͵һʶ١
ٳ֣·ħһ㣬ܾҲ֣ȻԾɰڳһǣֵơ
õġ򵥵İ
ٵİοֱ԰׶㲻ϣô֣ɰȴ侲
ǳ̧ͷԨЩˡ
Ԩƺǳĵǣ΢΢ҡͷʾҪԡ
Ƭ̺󣬰侲ٴοԨڵ¾үҰﲻ㣬ǰ׼ҵļӡǣͲϡ
ʲô
ԨǳЩˡ
صĵͷȷʵϣ길Ϊ֧Ű׼Ҳ̲ˮԪؾңΪάԼ岻̫࣬ûаѰ׼ҵļӡǽңһֱϡ
ԨɻˣѵݳѾõˣ
ǳҡͷûУס׼ǳһаʽ㲻а׼ҵļӡǣٲ
˵ǳ̲סŰһεǸС㣬Բ𣬶ΪҲš
ҡҡͷڵ
׼ҵˣӲҵ١
뵽ʱ򣬰ʱ￩һ£ΪȻ뵽ǰ꣬٣ϸ˵ʵҲǾҵϵ
Ŷо˲ͬô
ʶ٣ȴȻ۾һֱδ뿪
о¶һģǰǸʮĺӣΪʲôһݵѹȸС
Ҫƽȴһ˿ɡ
Ƥ̲סûĻԼСϲŮ
ôУ
æǰסٵ֣ڵٶ֣Ҫ£Ƚ鷿
ûжҲûֻĿŰĻǣƱҪһ𰸲ɡ
ЩΪѣ֪Լܻ֪ܲԼʲôٶˣ㿴ֻжʮ꣬ҲǺǰ겻ġ
ѽ
оЩʲôΪʲô뵽ϣǰж¶ֻҪһɡ
̫ˡ
̾ٵͷһǰ
Цˡ
ַ·˹һ㿴٣ʮٵЦһֶֻĹ
ӾȻЦˡ
ǳҲʮ𾪣ΪУֻвЦʹûЦǡ
ǳһЦİһЦ٣̲סǸ׼ҵ䡣
ô
Ԩעصϡ
ȿȣС㣬Ȼˣӡǿܻң֪ӡʲô̬ģԨʵ
ͷһöָӲ
ָ
ǳסˣΪǸָɽׯʱ򣬰ǸңӡŵİָΪ֮͸
ڹأ˰׵ࡣ
ǳ̲סЦڤڤжעôǵ°ָǲҲ㵣ˡ
ǳ뵽ˣԨҲ뵽ˣԨֹ뵽Ǽӡʲô뵽һ¡
䣬ǿܱƭˣԨء
ǳʱ￩һ¡
ûϵˣݳضţǵִضѾˣҲûٷݳټ
Ϊݳصĺãڿݳûضһʼ֪ǰ׼ҵļӡǣڹضھǣ
Ҫȥǣǳ˵
ԨͷС㣬ȥضһĪѰĹӣԸһ۵ˣǿΣԣɱ㰲ȫ׼ʱҪȥˡ
ͷ֪شҲ֪Լﲻæֻоϡ
ǳͷһƽϡ
ƽĳ֣ĸоҪ뿪æֿڵʮꡣ
̶֣˶˼ҪȰʮ꣬ǰʮ겻Ҫȥ
ֶҪ޳ˣö˶˵ģôϲһŮһжʮŮ
ǳԨҲΣȫûпֺǰɵ顣
Ͼ̫СˣֲǾˡѵó顭
ĺӣⱲӣҲֻһζĵĻ˰ɡ
ǳ̲סа䣡

뿪֮ǰҲûʧͬʮ֮Լ
ϲ֮⣬˶ǲѡ
Ȼֵûгþͱһ³嵭ˡ

ա
һҹǳԨ뿪ضȥǣһ𾪵Ϣ
ѹˣ
ôԵʮ⣬һԴƼҼ޹ȥ֮󣬱Ͷܱǽؽ֮ˡһֱͣ
ٽˣǰսϰߣҲٽط¶˵ġ
ʵڲѰ
˭ѹԭеԨʵ
ֿ¸¸̿ڵǱ󽫾ѹԭƼҶС㣬̷̫ӵµʱִɱ̫ӱ˲Ρ
ˣǳ̲ס㵡
ûǰòڵһ˫ŮǼû㿪ڻصڻûҲˣ̽࣬ˣ




469 ȥǣ2
 

飡
һ죬ֲˡ
Ƿôö˶˵Ķ޹ȥˣڲźȻܴɱô붼û
ǳԨһۣвԼͬ뵽ϵս¡
ⱱҲûô򵥣
һݳֱʣ
ݳʲô
䣬Ҫȥˣ
սǲ˵ˡ
ǳӦ־Ϳڵû£ߣҽֶ꣬δռˣս²صġ
ǳȴûôɣһεսԲ̫һ
ǳһԨԨᣬֵ˵ʮӱң˸ͬһ㣬˳£Ҳʧ˷ִ磬ض֣ƽС
ɻüգۣеԨ˼
ͬһǺ⣿
ԨƲƲ죬ЩҲ˼˵̫ϸ
ƽ֮ǵãⳡս򲻿У
ص˵ͷ

ֺ٣ǳ˱һ·ȥǣֻݳһˣûҵ׼ҵļӡǡ
ƥѩһӡӡнԶ֮˼ϤӰ
Ȼݳһˡ
ȻǹˣĴȥҰ׼ҵļӡˡԨϴŵЦݡ
ʵ֪ӡģݳҲֻܸܵŵĻĶѡ
˷Τµǰ֮һݳûóȻ֣ǳȷѡֻǰй۲죬ֻû뵽ǰ׼ҼӡǾȻڰϡ
˵֮ϲΪڰϣõȻ书ǰԶ㣬ˮ֮㵽֮УЩѼҪץ
֪׼ҼӡǲڰϣǸ׵Сϣ˵Ǽ£
ߣǸȥݳڵ
ͷٴ·ߵһʱ廹ûסʳɻ󣺡磬ʵҪΪѰҼӡǣôϵᡢܵս£ΪΣ
˻֪ϵĻʵݳδξQɱã̫ӱңҲµ֣Ϊ˱鷳ֵʱһأ̾
ݳΪҪһ٣Щأ
ݳʻûлӦֻ壬˵ҵļӡǻأ
ݳ⣬ףǲˡֻʶ˳ݳĻ˵ҡ
û´ӦһһЦϡϾһЦڣûӡǴˡ
ݳüͷ΢ھһЦϣЩ鷳ˡΪһ飬㼯ߴҲδĶ֡

ܾǣϵһ
ϣ׽ôпչˣï֮վſڵѩİ׵࣬æӭӹ׵ϵĴ멡
׵òԵЦЦû˹ȥ˼ȡ
̫ˣȱůůӣ׵Ѱ˿λ£嵶ϡ
ϣȥþƺò˵İϣ
׵ͷ¥ĴĽֵ
һתۣѾ뿪һˣȥԨӼֱһ
Ǹʱ緢һĽҵԨ˵ȣ˼꣬սڸͷ
ڳˣȴûһǻѪ
ʧ٣ңӣˡ
ǽϵһ̫óţһεСŮڶϣ׵̲סͷһæѰȥ
ֻһźɫȹСЦеĳǰĽϵһһŮӦСĸĸ
ԣ㣬ûһŮӼҵ֣ŮӳӣСϵ֭
СЦеģüһߣΪҸġ
׵Ṵ𴽽ǣȻԼֵ֮ոȾˡ
һڣòֻͨС˵ΪϤ
Ϥһ־Υļ¡
ʲôҪô
׽С̣ï֮İ׼õľƲ˶Ҫߣ׵˵ϰ壬ºһ
ïܾ֮磬æµʱ򣬿һ뵽׵ï֮̾
ɣС׽һï֮ԼͰ׵ϾƱȻ󿪿ڵ׽˵Ҫھǿ佫׽Ϊƴأ
ï֮˼׵ס
һֱסºï֮˼˵αҪһֱסǶ˼˵ĵطͽô
׵̾ȻѾȷԨΪܵϵᣬоǹڻ档
֮˵Ķ磬ô˵أǹȥһ꣬Ծ޷ʵ
ºסţ˵ܵȵĻ
׵Цźһھƣ۵ףһˮ
ï֮Ҳ̾ҡҡͷҲǶԨʮϧ
ϰ壬⽭ϵһһյĺãȴ֪˭ôޥģʱ׬ӣսʱС
˵ï֮ҲɵЦЦ
뵱ϵٱܣϳǵʱԨǿЩ˵УЩϵպÿɳֱ۴ϳֶ֮ơ
ȻûйǷֱ޼ɴݣƾЩƣһϳǣϵ˴仨ˮ
뵽ï֮һھƣЦģⶼҪˡ
˼·ȻֹҪ˭أ
׵ɻĿï֮ѵǲ˵
ï֮ͷһ˵ˡ˭ţ˭⣬˭ֵôǲˣ
׵࿴ǰ״ֵĹȻҲ˳˼ƺҲһö鶼벻ˣÿÿҪʲôʱ򣬾;ôһƬհףôˣ
λңӣһڲԺȻ
׵ï֮ͬʱ̧ͷȥͼһһŮվԱߣ˶òǱӣü侹ȻЩԨð׵ʱøС
׵æʹǡ
ݳЦЦݳ
ݳ
׵ʵЩȣԨһ֮
ȻѾǵǸ嶯ӵˣоȣȻʮƽֻï֮ϰ壬Ҫһż䡣
ï֮ᣬͷúúã

ï֮뵥֮󣬱˳ȥ°׵ݳ嵥ദ
׵´һˣȻ󿪿ʵ֪Ǻˣк£
ݳûйĨǣֱӿڵӣԨ磬λ߽㣬壬Ա
ݳһٵĽͰ׵˵һ
׵ŰɣϣԸȥݳϾֻҪԨûʲôԸܡ




470 ݳĹƻ1
 

ݳĻ֮󣬰׵࿪ڵ˵Ҷ类ŮԻҪʲôӡǣҶָ𣿡
ݳͷûС̰ͼȨƺˣȥŮƽ崿ΪԻǡ
׵һůõȾƣ鲢ûݳô
ݳҲסȴŰ׵ķӳȴȲˡ
忪ʵǻô
׵ЦˣҲûô
Īðˣ˵ô˼飬ҪûţԸһ棬ϵĻһ档
뿪ڵӣСԨܿͻ㣬ʱ֪˵ĲǻѻˣֻŮԻ˵ĻȻǱۣǲΪѰӣǷǶԴԼ󡣡
⻰׵ֳ˼ּɫ
׵ˣæ˵ӣǴ˷ǰһΪ˰׼ҵļӡǣĸΪ˱ӡǵܣŮϣӿһҪɱΣð׼޷Ŀ
׵͵߬ˣ
˵ҵˣôģ
ݳɫ΢ĶЩ⡣
ɱģΪ˴ﵽĳĿĶǲмڱϡ
ڹ׵ⳡ̸ûκ洦ֻ˽֣뺦ǳѡ
ݳûлӦ׵⣬ڵŮҪȥ͵ƽ壬׷ڴ򶷹УŮȦףѣӡڰ
ڰ
ʧһ꣬ѾȥѰңںȻðİ˵ˣǡڰܴ򷢵ģ
׵ҧҧ̲ס߬˷ϵ嵶
ϸڣڰӣ֪ںߺѹǸŮƽ˵㣬ǧҲѵһԨܵԻ󣬸οˣֻмߴӡǣ֮⡣ӣɼǵð׼ʲôҪĶô
ҪĶ׵֮ҡҡͷ겻ڽϣңӴ࣬ң뿪һֻ˱ûʲôҪ
׵ô˵ݳЩˣǰ˵иָġ
忪ڵӿɼһָ
׵࿪ڵҵϲָ˵һʮңﶼСֻҲϲЩûдϡ
ݳϸ۲Ű׵ɫ˫۳γɫ糣֪û˵ѡݳɫ˳֪·ǵʱȥңһˡ
ֻϧֻܸ֪Ļǵλã֪Ǽӡǵڡ
һ֮ǰݳ׵࣬ҪŮԻԵĻÿסԨŮԨɢ
׵ͷӦ£˵ᾡ

뿪ϵһ֮嵣ǵ˵磬СӱӦ£ҸоǺܻɡ
ݳ̫˵Ҿɡ
Ǻ⣿ɻ
ݳЩõĿ壬ڵ壬ˣҪͿ£Ӧ֪ǳ־ڱصãԽ㣬
৵һ¾ͰˣæڵףҶˣ´βˡ
ݳ˵ͷȥ
Ұ׵࣬Ϊð׵ĿģЩܿͻ֪ˣ
ڴء

Ρ
£Ȼ˵ĳУһ֮ĿηǷϵ
ѾһˣһµûΪֻǹҲûΪֻˡ
һʵ˵Ĵˡ
ʯϵΪɻĿ
ô
ЦЦڵǵǣƶɮȻǲҷǳƵۣ
ЦһʦǲҵģѾãǲ޷ʹҵģҲҵ
ѾûпԳƱˡ
һ֣һηϵӦϣȴûпγֵġ
΢΢üЩ䱸Ŀǰ͸ĴС
߽ηӳľһЩ߲ƾɵ֣Щֿǽϣȴûȫ
ǳЦЦ¿Щ֣ΪΣ
üͷĸˣΪҲ֪дΪΡ
شҲߴ٣ֻ˵£ƶɮ֪ɽлʮ򾫱ЩǴڵϵģɺ㲻мЩûб֡
ָ˶̬ƽΣǣЩ˾ûб֣ҲѾı·ˣ㻹ץȥǶɽ𣿡
Ϊβɣʡ
ɻ󽥽Ŵ
ЦЦЩˣȷʵһֱڲǵľãƶɮһնûжϡϵ£һֱڹ
ڵһվˣˮľòƽ
ΪҪô˵֮æһ䣺ٸ˵ǣҪʵĿġ
ʵĿô
룬ЦĹռݵԴḻĵؽ磬ϵỹǱҪ䳸⡣ƶɮֻΪϵһЩܼ°ˡ
˶֮󣬼ƶɮҪ󲻸ߣɱ֣ϳϵᾳڣƶɮһֲҪ£Ը⣿
Ը⣿
жɽĻᣬȻԸ⣬Ըһ棬һ棬ʮ˽ŶԿ
Ȼмϣȴûִ΢΢̾
£ǽЩôָǽǳ֡




471 õˮ֮2
 

ɻü֪ΪҪ֣
һӣһƬһüġǳһ֮ǰļ仹࣬нģǰġ
˲糱ˮһ㹥񾭣ɫҰ׵վԭء
ǳǳǳ૵ĺǳ֣ɫԽԽѿ˶ʹס
ȴ£ԨûİŮںԨ˫˫ܣֻӵϵȨӵİ֮ˡ
̧ͷ˫вһƬĻţȼյĻ档

׵뿪ϵһֱ֮ӻصס⸮ϡ
Ը׼֮󣬱صԼԺ
ȻסһֱסڿԺӲȥԺΪУԨˣҲǻŵġҪ
ڻ첻ˣ׵û뵽صˡ
磡׵ЩȻѾϵһμԨʱҪöˡ
һμԨʱ򣬼
Ԩûֻð׵ԡ
ǳǰȲֵܶˡ
һˣ׵Ȼǰ׷ŮĲˣ࿴һ۶¡
лɩ׵๧Ļص
Ԩ׵һȲ裬ɢϵĺ֮󣬲ſڵˣ
⾩ǱϾԨĵؽ磬ǾѾͨĺķİӳ͵͵صûбݳټݳӦΪںɡ
׵˵ͷѺݳ̸ϸϸ˵Ԩ䣬Ͱĵ
Ԩ̾׼
׵ԨĻڵ磬㣬ҵôģҶ㣡㲻ظҽͣ
Ԩ׵˵ɱľݳ뻹ʱˣ׵ԣǼʱóȼ֣˭ܱ֤Ϊ嶯ء
Ԩİ׵ļ򣬿ڵģңĳ𣬶һ㱨Բɩϡ
׵ͷԾ̲סѹ
磬ҵİָôģҲǲˣֻǵʧԺѹⶫһֱߡƽҲϲ鱦ƷţҲ㡭˼˰ɡ׵Цһ¡
ԨӰ׵ùǸָһԪ͸룬ȻоǿˮԪ
Ȼǰ׼ҵļӡǡ
ֻǡ
ȻҵˣҪأݳѾҵ׵࣬ⶫʵʺٷڰ׵ϡΣա
ôҪôܲݳأ
ǳ뿪ڵҼǵݳ˵ƽ壬ҪֲͬԪ֮ˣԪ֮ȥά
ԨͷȻ۾һ˼ǣˮ֮ȫעƽ
ǳͷƽֻõֻȫֻǡ
ǳЩǣһˮ֮͵ڲˣ׼Ҳûмӡˣڱ䣬Ҫûˡ
ԨǲΪԨڵݳôݳݲ°׼ңмӡǣҲݳĶ֡ûݳô׼ҾûмӡǣҲӰ쵽ڱ档ڰ׼ҵļӡǣڰϣӻϣǴĶֻвû洦
Ԩô˵ǳԥһƽϣһǰָ˲仯Ϊ촷ۡ
Űָ飬һɫˮԪ֮ƽУƽ嶣죬ƺʮϲ
׵࿴ǰһĻ̲סࡣ
ԵĲ˵͵ǳָļƣ֪ǰɩԶ֮ϡ

õ˰׼ҼӡǣǳԨʮָˣ͵ڴӸϴݳĹơ
ⱲӶ뼯ߴˡ
Ȼָ˵ĸоûãʹ˻Ϣ
׽ˣΡͬʱʧ𣬻ӺܴкܶҪߣҲ֪٣ܼУ˵ĺ
׵ݴͳһְзô£Ѵ
磬ҳȥ
ϢԨǳͬʱ뵽ǸΨ²ҵݳ
һǳǵ˵š
ԨҲһΪǸ֪ݳôĿĵʲô
ھǳ룬ܶ˶ʶҲû취ȥ׵ࡣ
ӻȻ𣬾ˣҪݳԿ㲻Ķ֣ǣԨʮֳأð׵ԡ
׵ͷã֪ˣ±תȥ
ǳ˿ԨڵǲԴУ壬˵ǾˣǾҪˡ
ǳֲ֮ºͺؼҸҲΣգƣҪȥ
ԨڵãȥѺؼҴӴȥڱߣȥ׷
ǳЩǣӡ
Ԩҡͷ޷סҡûŻ
ǵϵᣬǵѶϣӦˣ
ǳ˵ͷԨҪɱȫûзϣѾ㲨ˡ

뿪º֮󣬱һŰ¹Ժۣһӡ
ǳ¹ԺʱԺѾһţΪֻΪͰ¹ԺԶ𱻷ǣֱ˰¹Ժ
İ¹ԺУӴܡǲȻ𣬶źԺегˮˡ
ΨһûнһҲֻһͰһͰϴˮʩȡ
ˮأ




472 Ǵ3
 

ǳʶѰˮӵӰȴ޷֡
ȥˮӣǾȺԶм䣬ǳѡ˺ߣΪڴ󺰣شӻ棬˰˰
ǳһæںԶԺ
һϮ£հ׷ҹȻ֣ŵһѧ̲ס׷׾г


ܰܰ
ǳûЩеˣֻ֪Զǰܵڡ
ô죡
ΧûˮóȻȥȲˡ
꣡꣡
ӿʼѵ
ǳ￩һ£УٵˣҪ
ǳ˲ԼΪ䶯Ҳ˲ʹ᲻ʧȥ־ˡ
ֻᷭƽԾȻ֮ϡ
ǳƽ壬ƽ֮ϣᵯһƽһ߶Ŷƽת
ֱͭɫƽ彥ɵɫǳŴһȥ
ƽ৵һ·ɳȥŻ棬һˮˮϯ˲䱻Ϩ
־׵ľϨĴȴ޷ϨһѧӵĿ־֮ġ
Ϊǳƽ֮ΧϢʼЩڰ׷򣬽һѪɫһ£ʼɺɫ
֡ܣܣ
ʲôܣûôɰ
ôֲΣ㿴۾ȫѪ
˵ǳҲ˵ɣȻ۶ǳۣ˶йͬĸܣǾǣʱ˿ǳ̫ˣ
˫Ŀ죬ɫҰףȫɢΣյϢ
ǳ˲Լʲôӣ֮æȥҺԶȻϸѰһ֮кԶӰӣûˣ
ƭˣ
ǳ˼һ֮󣬶ʱŭգ
ַŭǵĸоȫƲס
Уܶŭ
Զڰ¹ԺǻģΪʲô˹˵Զ棿
ǳ͵תͷˣ˶ʱһ飬æҪܣȻЩģֱܶܲӾ͹ˡ
ǳһӣʵԶģ
˶߶µİҲ˵һ֡
˿̵ǳûʲôģŭԶ!
˱ǳôһֱ˹ȥ
ȻѧӣΪǳϣʱӻҡ
찡ɱ
ɱ
ܣֳ
׷ҸϣɴѾ˻İ¹Ժ
ǳץ͵

Ⱦǣ
𣬾
ǳ֪ЩǱڻеˡ
ѾƽˣҲںһΡ
ǳɫƽ編֮󣬼ˮѸĴ
ǳһÿʹƽ壬ڣоڶʣʵĸоղܣ
ŻˣŻˣºҲŻˣ·ϵĴ˸ոǳ
ºŻˣ
ǳҪ̧ȥºˣةฮҲŻˣ
ʹҲŻˣ
ˮӵˮȫˣ찡

ǳڰпһȦʱ˿̣磬ÿһܴ
ݳֱûԣĴûˮȥԮж޹ɥ
ƫƫźˮԴˣӦôˮľˮȴȻûˮ
ݳһĹ
ʱ˿̣ǳûѡžǻһӲܿЩӵⳡ
ǳһٴμƽ壬˫ԣƽм䡣
Ϲˮ֮ˮǧɽȥǳһ䣬ǲһָƽ壬˲ɵУޱȾ޴
޴󵽿յĳ̶ȡ
ЩĴӴܵİգЩʧ·ˣʱ˿̶ǰסˡ
һ׷µŮӷڰУһǿ߽Ĵͷϡ
ǵ֪Уаǻ¡
ৣৣৣ
ˮƽ׼ȷȥϮЩŻ㣡
汻һϨȻˮҲ˲ٽṹǳѾŬȥˮĶԾ޷ȷÿһˮ𻵷ݡ
콵˲콵꣬аеľһһĵӡ
ȻǳѾ˲ЩôˣŬĺԼԺеɱԿ
㿴Щ֪˰
ȣȴ֪ô
ڰʿôǻʵɱģ
Ϊ˳ǵİգǾͻôǸʲôƶ񡣡
ɱǣɱЩ֪񣬻һ
ɱɱǣɱǣ
Ժе֪˭ģȴþûɢȥԽԽ

Ԩ뿪֮һ·׷ȥ
ͬʱλүûκ˿
ȻڳʮͤԨһܵˡ
ֻǣơʵЩ֡
ʮͤУݳϾ壬ʵƷ衣
ʮͤ⣬վž壬˿ͷģûʲôȴҲûˡ
ݳΪʲôҪӣʲôĿģ
ԨЩǵǰ
ϴݳҲ׵ıϳ
ô׷ˣСṦԽԽˡݳһڱеĲˮ˿ûаԨ
Ԩ￪ʼһ˿ңΪݳƺڵȻڵǲ˵⽫ǳƷֿ
뵽ԨѾûȥɱ˼Ҫתؾǡ




473 ˣ4
 

ȻݳһԨǰסȥ·Цһ¿ڵôЩѣкôż뿪
һ䣬һԪϮԨԨܵĸ񵲣ȻûˣϵǱݳ䡣
վһԽӲүͬʱ
Ԩ
ô
ô£
ݳֻһУûڼ֣ǿڵô£Ϊ¼в֮İԨΪȡ֮µһ죬λүҪô
Ԩʵڸ㲻ݳ«ʲôҩ
ݳϾĿԨϵĵɫ̽Уϳɱɱʱ͵ؾʲô
ݳȫû˼Уϣ֣Ϳڵ;һĸͬ
ݳ˼農ٲܶɱܵܡ
ݳ֣µתͷһ㵵Ԩ
ԨȷʵȣΪݳȣɱ˱ʮ־ȡ
㡭㾹Ȼɱˣñɱ½ˣȫΥعΪ
ݳһЦڵֻ㣬Ҳɱɱ٣ɱ׵࣬Ϊұ벻롣
Ԩǰݳܿ£ҲİĿĵʲôΪȫ²͸
磬һһ磬ΪһǵʱչˣʱҲãʵҲգʱȷʵҰҲ˵Ҫ¼Ҽ֮λҴûҪı֮λãҲûе㵣ĵ飬Ҳصǣƽ壬һÿʮձͻȥһΣֱѰҵĻǣȷȫΪֹ
ݳڴԨĻ˵˵ȥңҪĶʵϡ𣿡
Ԩ΢΢ü˵ǣʵԲڶ档
ݳЦһҡҡͷãҽͣҲǲˣҸᣡ¼ҼҲã֮Ҳգƽ壬ЩͨͨԲҪҡֻҪһԸ֣ˣһƽϢϵͱս𣬽һеΣ
Ԩ߬߬ģֱݳҪĶһ򵥡
ȻƬ̺󣬲ԨӦݳͿڵҪǳֻҪϴɾ͵ҵϣұ֤ڣָ̫ƽŶˣ˵ֻҪһ죡
ΣԨһȥݳӻ־ɢˡ
ݳŷŭԵԨЦɵ˵ôһ춼У˵ùĶССʱɲģҳʣģʣģҪĶǣͳͳ䱦շˣɲ㣡
Ԩ߬߬ģǿѹסٴγֵĳ嶯
򲻹ݳݳڹ⼤ŭ㲻ݳĶʲôҲ֪´ҶʲôôһԨǾټݳˣҪϽȥǳ
ԨתҪߣݳٴ𣺡ôҪȥǸŮôֻ£ˡ
Ԩ￩һ£ʲôˣ
ݳ׵ʩѹǵõϢ֮ڽˮԪעƽ壬Ȼ󾩳Ǵ𡭡
ˣ
ԨδôֹΪˣݳͷžûҪ׼ҵļӡǣҲˮ֮
ǹǻŲ·ˮ֮עƽġ
ȻݳٷŻվǣٱǳˣǳʹƽᱻƽɣ
ݳñɣԨŭһ̷֮ȥ
ԨԶȥıӰݳЦЦɣãйⲻǳ̬ô
ݳаСŰСţߴͲΪռģΪ㰡
һֱԨӰʧںҹУݳתͷڵǿˣסҵĻڣҪܾ

ʹ
£ȥɣΣհǹӵǰ䱸ĿŰеİ׷Ů
ɻ߷ֺվڹǽϵĽ¥ͬԶ
սŲ𣬺ؼҴӺԶϽ¥
£Ѿλͨͨ˶Զ
΢΢ֻҪһ£ǰеŮӾͻᱻɸˣֻǲ֪ΪΣȻЩ²ľĺ
ذ䣬źԶ
Զǰһ΢ڡ
żذ䣬˵ŵ˻˭
Զѣ⡭
ǰ鷿Ȼһţԣ¼ҶӣԨթĿľͼıλ
ԨȺɱϵʵۺͱ̫ӣԶܴѹǣסϱƬı
ִһͼֱ߱λ
дϸհ׷ǸŮӣˮΪýˮ;ǵа
ֻһĪľٱţ͢ӣŵִĵڶգ͢յϵ͹ضս
Ȼطսͬʱˡ
ԴտʼűûԼ޹Уȥ˲۵Ժ䣬гľ֮⣬Ҳκγˮ
ֵ¡󲿷ֵĳˣܶྮҲˮӵĴˮҲͨͨ
ŵ¾Ǵȴûʩȡ
ûеõԼ´󳼵ĻӦüذ䣬Ϊ޾Ůأ
Զ̧ͷڰǳѾʶˣԶԶҲòֻ׷£Ե쳣ұ
ټͷյĴˮǵˮԶʵ˵һˡ
£ʵ̫ЩԵĲ˵֮




474 ܣ1
 

ŵͷû̫ѰˣǺذ㿴ھȻ𰡣֣ǶҪչˣ
Զ룬ڵ£Ҫ΢ȥ̸һ£ڻѾСˣˮƣ
ǹæǻǰ£ˮҪˣźģЩձһˮϽѰů͵طǲҪˡ
촽վǲúԶһȥðգ㿪ڵһЩ֣ȷԸˣҪóȻ֡޲Ԩթթ׵಻ھǡ
ھǾΪӦأǹ̲סõ
źͺԶĬˣΪûֿܡ
ɱΣ¼Ҳ޷˳ļ̳лλü
𱣻ŵ־ͳҡҡͷ£´ңȺ¹ʱֻʤΪ˭ƵѪͳһ°΢Ҳɱϵʵۣͱ̫ӵԭ򡣡
ٹٶæڶӦУǴ˿̻ʵˣȻ˭б±סܣǾͷ˭Ϊ۰
Զһǲ־䣬Ǿ飬пܰ
֮£ʵŵǳ࣬˵ʼղţ¼һ˼
¼в֮ģֻҪֵܶ˶ϳǾͺˣϵһ·ɱʵۣȻ¼ֵԻӶΪϵʿҲһԵõܰյӵα˴£ŪһŮ
ûۼΪʵذ䣬ȥŮ˵˵ɣܷˮǲƾһžóȻж
Żһﻰû˵ǾǰŮڰЩ֣Ŀɱôûɱŭ
ŵһԺ̲סǡ֡

ǳƯڰУǿѾϨˣҲǲջƽ壬оԼ
ƽȨȻƽԽ࣬ĿԽ
ǳ侲㣬ͣ£ͣ£ټˮˣѾˣ
ǳ㲻ɱˣɱˣ
ǳջƽ壬ջƽ壡
ԼİʾɱԾû˿ԽԽʢ
ЩڰĹ֣ڵȴϼǿԶʱ̲ס΢΢ɿ
شˣǲ˵ηŮӲǵˣǴǲԸȥǰŮΪеġ
һ˶ǳ˻𣬶ҲóԼĺǳ֮Ĳࡣ
ܴô
λλѾˣ㡭
ĺؼҴӣ˿Ҳ֪ǰŮͨΪ̫Ѱˡ
ֲѰڰеӣ״̬üͷ˫ȭգ˫һֱߣƺʲô
ʹô
Զɻֵǣæڵλ˶ةԶǲﲻҴҽ
죡ǳŭ
Զһ촽㿴̫Ծʲô˵
ǳȻ֪ԼԾΪոһ˵ģ׼ȷ˵Ǹı⡣
˵úԶ뿪ȴԼ־ԽԽģ
ʱ˿̵ֲעӦˣҪȫעȥƽ塣

Ԩ뵽ݳı֮˱̲סľʧ롣
ϴ鸡ǳʧصӣɱĸһκôҲĵˣȫͬ
ܾǣ˺ѣûֱϵģҲ޹İա
ǳķɱЩˣѹ֮ԭԼô
ǣصǣô
ʧɱï֮ߺԶǰ׵࡭
Ԩһߡ

磬ΪʲôٶһСţôȥǳǰˣʱ˿̣ſݳĿΪǳʧأǳǡ
ݳζЦЦڵɱһЩ޹ؽҪˣжӰ죬ΰˡ
˼ǡЩȥ⡣
ݳǲת壬ϴǳЦݣڵҪɱˣҪԶԼħﲻ԰ΣΪͷβ
оЩ֪̲̽࣬סʣ硭㵽סҪʲô
ݳ̧ͷɫ̾ʲôһĵ°ˣ
ʿˮͷ˵֮ǰԵ˼ôһ·ݳĲȻ˳ᢣѾаˡ

ǳڿкԼִƾԶȰ˵ǳûֵͣ˼
ھ˵ˮ˿ٲȻѾ֣¡ڣȴ콵꣬տ಻ԡ
һʪ·Զɫ࣬촽ϡԾûзȰ˵ǳ
˵ǳʱһĹֺȻ˸磺磡
һ粻Ǵ¶һѾĹ˲˳ȥವһ£һöƿճǳȥ
ûлͷصضûС
ֻǴ˶ֱǳ̫Ѩλá
СġԶѡ
ȻѸûã׼ȷ˵ӦǶġ
Ȼڣȴھǳ̫Ѩһλײһ˿ϣյļͷź泤ĽۿɼٶײϻΪһ촷ۡ
û˵
ʶһ֮󣬺Զ治֪ǸһǸõǡ
Ȼжϣеǳ͵ؿķ
ͬʱԶǱܵģЩλã󺰵ܣ




475 ɱԨ2
 

Ȼĺվƽˮһһ޴ˮֱӳֵĸ¥
¡

ˮ޴ĳ˲佫ĸ¥˶ϱڲԫ
ź˷
ΧԽǷ׷ӣǳԽǼơ
ﲻҪ嶯лú˵Զĳǳ߽
ԵȰ裺شˣҪȥ
شˣΣգ
شˣǷżɣ
żԶԺкܿԣոһĻּǰŮûá
ԸŮǺ⣬ֻǿƲסҲţǵļ˵
ںԶ취ǳʱǳ־Ѿִ˱ıԵ
Ϊոˮ˸¥ֵ¼ɥɱԽ࣬Խάѡ
ǳš
ȻԶθ˳ˣǻʹ¾棬ΧǷݣվ档
Ҳ޷֮ڲˣ
˵㡭
ǳУΧһе쳣̶ʲô䲻˵
ۿźԶײǹǳĸ£һһˮɵгϡ
Զ˫ĿŮӳȴûаء
Ը㣬㲻һĹ򶼲ǳѾվǰ
ৣ
ļƣ
ۣ
ƤⱻƵ
һĨʺѪҺ˲ǳǰһҵĻߡ
شˣһڱæ
ȻԶȴֻɫҰ׵˵һ䣺ҡû£
Զû£
ôǳˮɱ˭
˿ȥֻһɫ۵ӵ˺Զǰ
ӵò
һԨ
찡ô£
̲סֵĺˣŮȻģȫ渶ǵ֪

䡭Ԩؿڵľʹ˻ؿڵˮУ߾ȫǳˮдʹ࣬ı˻С
ԨصĺţһУ˵ĺأȫʹȴִûԼɢҲûԼε
ֻ֪ܾǳֻܻǳںˣںЩջ߻ʵֻۣںӡ
ƽɣΪ־ʱΪڣĥĻںޡ
䡭䡭䡭ԨؿڵѪԨ۵˵Ļֻܾǿıǳһ֡
ϤϢǳסǳڱеѪȣһĺ·Ժ
ǳʶУǸԼѾߵͱˣȴ͵סǳͷȥ·УԨ
ǳ͵ؾѣеˮ˲ʧ۾ָ̻˺ڰ׷һȹҲָɵɫ
ƣǳԨȴܵѹϵĲͬ
ոֻʧȥ־ûʧȥ䣬ǳ͵ʶȻɱԨ
ҪҪҪƣ
ǳҵıԨȻԨӻǲĽ䣬ֱǳҲˤڵϡ
ԨؿڵѪȾǳ·ɫȹӣȻȸոջҪʺ߲
ǳ˶޴룬ôҲû뵽ԼԨ֡
Ҫƣ㲻ҪҪơǳ
ԶվڲԶǰһ˫Ů֪ΪΣŮָò֮󣬾һĨϤĸо
ٿѪеԨԶæڵ̫ҽ
ǳԨϰӱڻУӷˡ
ƣ㲻ҪơơҲãңǳ֪Լʲôֻ֪ԨĴĴ
̫ҽܿ챻һǰõ̫ҽ
ΪҪȵԨԼ̫ҽľս׳ŵǰȥԨ
ⲻãһ̫ҽ˲ɫ
̫ҽǸӣԶĵһã뿪ֹ̫ҽ˵ʵ̫ҽѾڵûûˣ
ûˣ
̫ҽĻ׻صĴǳԺС
ŵĽԨڻУСֲ쵽ؿڵλá
ʱǰﻹǻȵģʱ˿̣ȴ̴ִȵͷѪȾһƬء
ơơơʹǳεİڣȫûа취罻
ԶҲ֪˵ʲôóԨǰұĹȷʵˣôοô԰ס
Ǻһ˲Ͱֻǳ૵ĵӵ

֨֨֨
ݳűѩһǳŵǳûԨݳû˿⣬һ˿Ȼ
ƣôŪˣءݳӸµĿǳ
ǳû̧ͷֻǿĳԨڶţԨ޷ܡ
ݳǣ̫ǳ̬ȣӿڵ䡭ĶôôӽҲ㣬Σ
ԶԶվһߵӽһ£΢΢ͷκμ
ǳԾû̧ͷ
ݳЦһƽˣڣƽȥĲ찡
ǳ΢΢һľٶҲæͣ¡
ݳ֪ǳûô׷Ҳ
ڴһ֮ǳһ
䡭֪ܰСţСҲܰ㣬֪㻹ǲǵã˵ܶΣҴͲ˺Сš




476 Ԩıӡˣ3
 

ѾɱǳԨƽԼվݳССƽΧתһ⡣
ǳϵɱ⽥ŨΧ̲סȴ벽
ݳȴһ㣬ǳŭĿӷϸһĨǳЦ
ֻ˵һ룬ȷʵ㣬ȴûɱɱģ㰡ɱģԼ
ǳоͷһΪ֪ݳ˵û
ԨԼȺԶǶԺԶʲôأ뻽߱ɱڣ
֪֪ûĴڣ˻ǻʲô𡭡
ѪȾİ߲ȹʼ죬ڰ׷ͫһѪ۵˫һҰס
˶Ŷ䱸Ŀǳֻݳ·ԼĽһ㣬ڴĿǳ
ǳ̧֣ƽ߷ɵǳĿڵ˵ûɱڡһҪɱ㣡
һƽѾƲɵݳ
ݳûҪܵ˼һһʿ㱻ǰ
ۿƽҪɱǰʿˣһɫӰһѽƽϡ
ǳ侲㣡
ĪѰ
ǳ˫Ծɳ죬ɿĪѰȴ̲סųһĨĪѰˣǲԨоˣ
ĪѰǳԨͬʱϵҲ˲ɢȥȹָɫ˫ҲٻѪ졣
ĪѰǳָ˳̬ûпڶԣͷﲻͣ궯ƽ壬ŭʵ㣡
ƽ־һ㣬̲ͼͳĪѰġ
ĪѰ΢΢ͿתͷԶڵشӣֲǺÿģȥɣ
Զʶǰ˵ģڽϵʱĪѰסá
Ȼɻ󣬿ɸոտǳҲףԼĴʲôæﲻϣпɸ޹
ԺԶɢԲֵİգǳǽ˽˶Թ
ۿΧˣǳҲ侲ƽֱĪѰݳɫɫ̲סĥĥ
ĪѰ㲻ò˼£ݳһĪѰݡ
ĪѰһԨ˿Χ΢΢˶֮󣬲תµĿݳ
ĪѰڵҺ˽⣬أϴȥʱӦûûŶԣΪλ˵ҹ˼ֻϵң
ݳһ֪˵ˣ΢΢˰ΣȻ󿪿ڵȶˣûܸı䣬㣬ҲУ
ĪѰЦһˣҴδı˼ˣֻǡ
ĪѰǳȻ󵭵ԼѶѣ
ݳҧҧĪѰڣ޷ǳˣ޷ǳʧˣȻռˣҲû˼
ߣߣݳ˦ȥ
֮ǰݳһ仰ǳҪԨҪҵǾ︴Ҽӡǣľ֮Ĳ˺Сţɱʧ

ĪѰǳԨص֮ʿԲѵİ׵Ҳ˻
ĪѰ򵥵Ŀһ°׵ֻǱѬˣ޴󰭡
ȷϰ׵û֮ĪѰſȽϼֵԨ
ǳ粽ԨߣܵȣǳŰɿ
ĪѰٴ߽ʱ򣬾Ϳǳ·ûлǷӣͷģ
ǳȥϴһ£ｻҡĪѰڵ
ǳҡͷҪһˣҴӦҪȴʳˡҲߡҲҪ뿪
ǳĻ״Σû߼ȴ䶼͸űݡ
ĪѰ죬վʲôû˵˼Ƭ̺󣬿ڵǳұ֤̫ˣ˵ҪҪϢΪҲҪʱ䣬ȥϴһ£Ȼٹ𣿡
ǳ̧ͷĪѰмãȻмɡ
ĪѰ֤ԨԲǳһʱͿԹǳͬȥϴ
ǳ뿪󣬴ϵԨŻ۾
ĪѰû⣬֪Ԩû˵ôأԨʩʱ֪ˡ
ֻǲԨΪҪƭǳ
ĪѰԨҰ׵ɫһһӨ׵ĵҩϡ
ĪѰĵҩ֮Ԩоһůߣǰ˿˲˴ʹ
оûôˣԨŴҪ
ĪѰ״æǰ
ԨмĿһĪѰȻ˫ǰӡıӡ
ֻǴʱ˿̣ӡѾķѣƴƴ
ĪѰüͷ˰죬̲סѵһ䣺ıӡƽ壬ǷˣӡˣҲǱˣ㡭
˵ĪѰ͵صɴ۾ŵĿԨǹģ
һ֪ǳǲڱģҪͬǳص½Խĺ蹵ǳͷϣͬ
ԨƽĵϢĪѰȴоͷ⵽˳صһ
ԨǧȴΪܺǳһԸǲΪ㹻మһжÿпޡ
ֻб˴صʱ䣬
ĪѰЩܡ
Լ˰ʱԨĵϢŽ˵ˡ

ĪѰڵĺˣˮз˶ڻ˯֮ǰѹǲӦøң㵽ʲôߡʲô
ԨıӡЦЦڵӡʵǳ顣ҵıӡ϶ֽţֻбӡˣƳͬͬӡǱӡ飬ϵķԪ֮ʧֻƽӡҲסԪء




477 սƽϢ4
 

ͼƻˣ֪֪ŵǳĪѰʵ
Ԩ̾˿ûлش⣬ǿڷʵĪѰ֪ݳĿʲôô
ĪѰ΢΢üԼµһ㣬ǲȫȷ˵ȷһͨ˻ôҰġ
Ԩؿڵ˴˿ûȬ˵ʹ
ĪѰӣ̲סڵҵҩƣҲҪղܸԭºúϢʲô˺˵
Ԩһ³ȻſڵȲˣұҪȥһЩ飬Щ鲻ܴһ𡣡
Ԩ˵֮óѣĺķĴ֮
ֵƬ֮ǧڷ
ӡǧļڷǣֻѾȴĺķõһϢˣ»ʧ̬
ĪѰǧһ˲䣬ԨҪʲôˡ
ԼˣֳԴӣȻǧٰڴϡ
ֻҪһǳȻʲôȥ룬ֻһֱ齱ϡ
ԨҪ̵ֽķʽǣסǳôҪʲôأƲǳһˣҪȥʲôΣյ顣
ԨԸǧ漸֮ǧ뿪ȥ׼ˡ
ǧ뿪֮ԨſĪѰ˵´ңĪҽ֪仰
ĪѰͷ
ԨЦһ¿ڵ仰滹ĸ֮֡Ȼ
ĪѰ̧̧üûô⡣
Ԩ⸶ӣεҡҡͷˣɰ֪ˡ
ĪѰæڽͣҲǿֻǡɼ
ԨûΪĪѰ֪ĪѰǾһЦᣬʵͱع˵Ĺ켣ҪͰ࣬뾭ѵͻݡ
ԼҲһԸҲģ
Ԩ˵ݳսΪľ´ҡ´ҵʱҲʱݳٰ̼䣬ϣƽںһ𣬴Ӵ˱ûǳҲûƽ壬ֻһŮǸŮԶԿᣬȴ޷ѹᡣɱķû´ĻݳҪĲǱ䣬ҪݣҪٵһñ;½һҰĻֹڴˡ
ǰ벿ֵĻĪѰţҲĵȻݳûɷôȥ
Ǻ䡭ʵЩ˼
˼ǣݳҰĲ̢ؽ磿˵ĪѰһ£ֿڵᣬطȥˡ
Ԩ̾ȥˣȥϹޣء
ĪѰѱΪʹݳԦ
ԨڵԦֻأ߱ɱԣҲһͷ¡;ݵɱˣȻȥѰ磬ͨµĴ½Գ롣ͷţݳǸɾģûκΥع£ֻƲ
ĪѰ̲סһû뵽һͨıˣȻôҰģʲô֮ô
ĪҽҲóѣӲ䱻ƽԻ󡣽ҲˣѾԽԽ޷Ʊĵģƽ壬ֲ֪ܻ¡Ԩٴסؿڣʹ̡
ĪѰ״ö룬Ԩڣʹ
ԨڵݳһֱǣǲȻһʼ֪Ǹʲô֪ٵģ룬ӦǸƽ塣
Ԩ˵ƽ峣걻עֲͬԪأͰԪءԪءڤԪغͱԪء
⼸Ԫ֮ıԴҲǸļӡǣպöݳ
ͨӡǣݳ׸ܵЩһԪ֮׼ȷǳԨ١
ĪѰЩǵĿڵԣҪǳһ治Ҫлƽ壬һǣסݳ
ԨͷĪҽ֪кܶɼҲΪ㣬ֻһ£ұ䣬սƽϢ
ĪѰ촽⶯վʲôҲû˵
Ƭ̺󿪿ڵɱݳģ飡
¡
꣡
ըףй¶ˣ
ĪѰ˿⣬ʿˮڵסҵĻǳܼܲˣȫȡ㣬УԶȺ޸ҪĶ࣡ȻҲ׷¶ĳޡ
Ԩͷվ׼ȥ
ǰĪѰ̲סһ䣺㲻ȥôһҹ
Ԩоһʹȴʼ̧ȥǳ֮󣬾߲ˡ
չллҲҪ¸ӻزס¡
ĪѰ˵ͷԨţԨҪ̤ԺŵʱĪѰٴóһŵҩԨڵȥȱҵɣܻȥضս¾ƽϢˡ
ԨҩУٸн˵ҽĪѰΨͼԴʶûռ˿ıˣһֱڰǡ
¼ɶ壬öá

Ԩ뿪ʮˣз·ָȻԨթʮɻ󣬿ҲֲȥעԨˡ
ϵͱսͬʱ;ڲɽԳаΪʼͼı
ԭǣڲľҲʼҶԼĳǳء
Ǽҹ֮䣬ݴ½ս׷
ҲĻþУȴһ˭Ҳȥǡ
Զ֪ǸŮס棬Ҳ֪ԨδŰл˻
д󳼺ܶ齫ˣɱǸŮҲԶˣǸŮԲǶˡ




478 ĪѰ1
 

ڳ˵ԸκԶ
ڶѾҵˣֻҪǸŮٳˮȲȥ
ĪѰÿйһԨʩ룬Ȼ󰲸ǳ䡣
֮ÿŰ׵˵˵Ķ
׵ȥݳ䣬һֱͶھǣƺǳߣҲ뿪ҲȫûҪԼټ˼
ʵĪѰ΢΢ɿ
ۿӽƽȴӭһ֮ͣĪѰƽ

㡭ĪѰȻǰİӣĶҪɤĳˡ
ӱ鵭ȱƽ
ƫƫʱĪѰ̲ס
ĪѰǳԨ¾˵ĹȥԨҪȥݳӲӲѾй¶ˡ
ը죬°ǲҪҪȥ
ĪѰһ£ѹסеԸչ˺Ԩ֮󣬸ǰİ뿪ˡ
һ·ƽţĪѰԶĸţûṦôһǰһ뿪˾ǣ˽⡣
һֱߵ֮ϣϡٵĵطӲͣ½ŲתͷĪѰ
ĪѰӿּӿ˼֡
̾ڵϺˣҪҪȥǡ
ĪѰһ㶣͵̧ͷӣڵΪ
Ϊѵģʮƽ
ĪѰ죬ͷֻǰŻ᲻Ծ¶ֱԡ
ӿڵй¶Ϊݣ㲻ҪˣΪ㵲һΣ޷µڶΣΡȻѾõûȥˡ»ô飬ѵ㶼Ҫô
ĪѰ磬Ӿͺǰһ
˾벻벽ĪѰ৵һ¾ͺˡ
ĪѰķ·һĳһĳĿڵԣһȥɣ
ĪѰɿսսɿվûֿܵסǰ˵˵;ܾκҪ
á

ĪѰ뿪ǳںľˡ
ԨһֱûѣûκκתļǳԽԽΪĪѰڣĳŵڣǳܰסеĲǿԼ侲
ĪѰȥˣΪβ
׵ҲȥѰĪѰټȻ鵽ϢֻĪѰˣȻټͶˡ
ǳû취ټȥˣΪԺһֱݳǾ仰ҪԨҵ︴յľ֮
ŴϼûġԨǳһУȥѰľ֮
ϰԨǧпԣΪĪѰǧһαװزҩȻ˳ƭǳͰ׵Ĵ򣬿ԵԼȫж
ǳ齸ʱֻżκľٶȻҲ޷֪׵ࡣ
ĪѰ뿪ĵ죬ǳҲȥҾҼӡǡ
ɩ㻹ɣҪ㡭׵Щǡ
ǳҡҡͷȻ֪ԨҪԴУĪѰҲ֪ȥˣÿһ̶Ԩ˵֪ݳĿĲûѡ񣬱ȥһԡ
һᾡһҪչ˺ĪѰҪκ˿
ݳô죿ɩǿɶĶ֡׵໹뼫Ȱǳ¡
ǳЦҡҡͷݳ¸ңҴȥҾҵļӡǣı׷ǯҵİѱû´ң˺Ƶġ
׵ǳ̬ȼûټֻ֣һҪעⰲȫ˽⣬ǳʲô£ԨȻṶ

ǳ׵֮뿪ֻû뵽ڽϾȻῴˡ
歶ÿ歶òãƼСﵮµŮڽֱ߿һЩС
ǳ˿ױ磬˸˷٣û֪Ѿˡ
ٿбŵСŮޣŮӺܿɰСֽ·ƺ
ˣū澱ŰɣС̫ˣŵġѾ߲ɺɿȰο
ҡҡͷڵ⺢ӿСС;ûףȻϲңҾͶ౧Ҳ޷
Сô
ǳиһĨԳֵĿɬǰѾնλС㣬ɲСô
ֻǡ˰
ǳ΢΢оȻһ㲨ˣһִŵĸڻͷȻЩЦ
֮Ҳôζ
ȻЩĽ˲Ų磬òûر˵ļһƽ˭˵һҸء
ǳϵĶñã̧ȥº

ºĺǽǸѾҰݵĹǳһĳʹ
²ף׾ᡣ
Ԩ֮䣬վ˷̫ʱ䣬Ƚݳ֮ҲҪȥִЩûˣʲôǣʲôǰʲô䣬ͨͨȥˣֻϣܰյ¡
ҪԺǽֻҪһڽűܷԾ
ǳаȻõԽ࣬ʧȥԽࡣ
ǳ̾סеıˣᳵ·Ժ䡣
Ժһ糣ֻܾû˴ɨҲû˾ס
֨һԷűƿһɻҳζǳ̧һͷųȥлҳѹ¡
һ뿪ʱһģһ˶һҳ֮⣬ûκ
ǳױ̨ǰ棬һĳ룬óһУ򿪽УȻһֻһ覣һȴΪˣ˽ӡ




479 ذϣ2
 

ĸ׵
ǳһϣת뿪º
ϲ֮ˣһȴϣϣԼףʧصʱһѡ
ǳǰ뿪˾ǣݳյϢ

үǳ뾩ˡһֱжǳڵ
ݳŲ豭ֶ˶٣ºϸһĨЦݣϲŭ˵УȻСŵʤһа
죬ʵүˮ֮Ѿǳƽˣòˮ֮޷ߴҪζԿһĺƽںˣǸѲ
˵ǣǳôݳȥˣҪ־ֻҪôһɱıݳɡݳҪмأ
ݳĻǲΪȻڵ˭ƽòˣ
΢΢һ㶣ϸ룬û˵
ݳЦЦ˵ˣҵǳֲƽ壬ƽԼʶ˵ǵңлء
ݳ˵΢΢ɿ
үǸȥô
ݳͷȻҪǳȥҾҵļӡľ֮
ڴ֮ǰ
ݳڵǱôˣ
صСŶ˵ѾĪѰǰˣĪѰаһĻƴӡ
ݳĵͷɲĪѰٻ¡
壬ĪѰر䣬ߵԽԶԽãмǣҲҪͼã
ͷֻףΪصĪѰС˲ͬ
ݳûиҲǲǰ֪ģܹһ£޺

̫Ӹ
Ԩ뿪֮ĵطǱϵпԾذҩȻܵ顣
ڱ붫̫ܲͬӲסڻʹĶпȻҪ͵͵ǱʹҲҪһ
ԨָԼϵؿλãѾˣֻµİ̺ۣò˵ĪѰҽҩһһĺá
ֻҩҲܾذһ
Ԩո̫ӸԺУһʲôˣ
һ䣬һѾԨļ֮ϡ
Ԩİֻû뵽Ӧս֮ô
Ԩûп㿪˳ƻתһװ糾͵ķ󣬿ڵ罫
󿴵Ԩһ£ȵԨ˻ǹ
Ԩ죬ڵûҲ̫罫ɷȥˣ
ذϷ˲䲻ÿˣ
߬˳ŲԨĲ֣ɭ˵ǶܵʲôףʵɱֺȻ˵Ҫˣñţ
Ԩһ۴ԼϵĽУû̫⣬ڵķȫĶ֣㿪˲
µܺͷӲģӲӲֻᵢʱ䡣
Ԩ̾罫ҪȾ̫ӣȻϸ˵Σ
ԨֲǴܾȣԨǶܲҪڸˣˣ֪ϵսˣҲ֪Ƕܵľٱ췴Ȼ˵Ҫˣʵһɵġ
Ԩϸ룬͹ضսȴȻص̫Ӹ˿̵ӣһװ滹ȾѪף˫Ŀ죬һûϢҹ·
÷󽫾½ʿۻسǵ£ذϵˡ
뵽Ԩæӻóҩڵ㲻ûϵҽĪѰҩѰֻһţһΣ̫ӻл·ִĲң罫λֻǱɥˡ
ԨĻɫԸѿˣûȥԨϵҩҲûз¼Ԩϵĳ
ŻǲԨЩò⡣
ڴʱ̫ź˴ҴܽԺӣ罫罫˷罫
æԨҩȻʾԨ
ԨӦһ˷
ЩŵĿˣôˣ
ڵ罫̫ӵˣҽո˵̫ӵ°ˣ
ʲô󵹳һǰսյϢֻ˵ذϲأӱ޴ӱ߾ϻһװô̫ӾͲˣ
̲ס߬ȭͷɸͷһŵҩϡ
ҧҧȨ⡣
ѾˣԨⳡսҲ⡣Ԩ˵ҩǼٵģôֻǻϽͰˡ
ԶڵľƣȷʵûҪϽþƸӶӡ
뵽ƴһΡ
ߣ
ȥԨʶԭߴԺˣﲻذסġ
ʮֻ뵽ոҪӣԨˣǷ̫Ӹס֮ء
ذϺͷȻơ

֮Ԩû뿪̫ӸǵҩûЧ󶼻
Ȼһʱ󣬷󼲲˽ԴϲɫԨ֪Ӧذˡ
Ԩ£ڷǰ
˵ʲôͨһϥԨǰ
֮ĳ̫ӵл
Ԩæǰ罫㲻ضֻƽϢͶܵսս˹
Ԩô˵ʱ￩һ¡
ˣ
Ԩüôˣ
һҧˣ¸ץֵĶӣ鷳ˣ
ʲôԨɫʱѿЩŭʵսǾȻһ֣㻹Ǻպ󽫾




480 ټ3
 

ЩȻĵͷҲǰûڣҲ²ߣɵʱʵǱŭͷټûֹˣԸһ˵پһھºͶ˲е˼
Ҳãھͻսһƹȫȫβͻȥ
ԨҧҧҲֱӶԷֻ֣ھ罫ȴϢȥƹи̣˵ǼʮǶΪʷ˵Ļ
ԨûŻ˼ǳʧصһĻ£ĳˣûֹǳķŭˡ
𾪵ĿԨҪɱȫ˼ô
Ԩϵţ뵽о٣վһˣЩ£˱ܽģҪúı

䣬һ֦
ǳ뿪֮󣬸֪ȥҾҵļӡǣΨһ뵽һľһЦ
ӣ뿪޼֮أѾʮˣΪ˱ңȷʵӦû޼֮һˣôȥһ˳·
;ɽڵʱǳһЪš
һЩյĽ̸ǳĶС
˵ô֣º͸λ󳼶ֶˡڵı£Ǳ£ռ׿ڵ
ҵͷǰҲ˵ˣº࣬ѾǳˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ձӻȻǺ£ǲ˵ɾҲʮֵģȻҲ̶ʮվͶǳذ
ռͬһûҾоȫ׼ǳ糣ȫûݣʵѵá
ֹأձڲɽһ¸ʮӣһƷˣ
ʮôࣿ˾ȡ
ձͷǰȻΪʲôΪȥӾ
Ҳȥԣ֪ʹܲУռĽ˵
ǡҲԣҲ˼
ߣôھȥձ˵²ǮŶȥĵط
ǳ˵ıӰ΢΢ü
û뵽Ȼͣ
ǡ
ָʲôϵأԨ˭Ҳˡ
ô룬ǳ·Ĳɽʱ̲סͣפ˽Ų
Улɳˣı˽ģĺƶˣǶغ˷ţĶ֡
ǰھֵһѾŻЩա
ûץȴȻðԳħΪȻõ֧֡
ǳ촽ȥɱˣҲҪ޷ٽꡣ

ʱ֣ǳľӪ
ȻʮפǶڵǳ˵Щͬ衣
ǳ˾ʣȣеʱûоκˡ
ϵȫûиܵΣյĿֻü˯
ٴοǳиûвˡ
ɱ벻ɱ֮䣬ǳ̲סһ£ɱԽ࣬ԽѿԼԥ
ɱվǺ
ǳҧҧֽһС
һˮ৵һֱ˯ˮлжĲӡ
Ȼˮбƽʱǳ˵ǳǳԲǳ
ǳ￩һ£Ǹжǵôǵ
˶Ϊʲôǵã
ǳڶˮУһдɵϡ
һ£ڷŶͼİˮлķ顣
Ҳ͵ؾѡ
ǰ˼ĺòʱֱΪΡ
ǳǳһסǳ
ǳͷôˣ㡭
ǳüһ㽫˦˳ȥ֮󣬲ײ˰β
ؿڣЩŵĿǳ
үôˣ洫
˿ǳֿ˿ſڣæڵ£СĴ򷭶ʰ
ǣү
뿪֮վ˲ñǳʹؿڣҲ˲ýһصĲ豭Žߵǳǰ鼤ָӡ
ǳ
ǳޱĿʵΪλǵңһ̫Ѱˡ
Щŵ촽¿˿æһԲʷǰڵ˵ǳ£˵˵
һС͵ӣǳûɵľһģþ£һΣȻûˣСͣɱ㣿
΢΢һ㶣ȻЦ˺ڵڹ췴ô
Ҳģǳɱԡ
Щ˵ոûɱң㡭㲻ĶԲԣ㡭
˵ǳǲ᲻ʵû취ˣ£㹻ǳɱһٴˡ
㣬Ϊʲôǵңǳгһ͸ˮֱָʺ޷ٿ֡
ʵǾǰһĻǳΪλˡڲͬ
հ׷ȵӸˣΪԦˮа
а
͵ԵŮѵǳ
͵һˮһѪۣʹع
ǳǲɱĶܼסºܺ档
̾뼤ŭǳæڵ֪Ҷʲôֽţˡ¡
С¡ҧرأǳȴûĻֻǾú֣Ϊʲôʲô֪һô˼




481 ô4
 

Ԩ߹Ԩ֮ǾһЦָֻģָ˾һЦǧĵС
ʲô·Ȼܴһ͵
ôĿʲô
ģǳ˷ʱˣֱȥʸ
ǳһԸӣܲѣһ˲жĵĶ־ǲܵõ췴Ϊʲôأ
ֻҪΪʵۣȻԴκ϶ǳ
¿ϣﻹǳ
ǳ˵˵ôкö໰˵
ǳٷϻΪҲɱ㣿ǳϵˮֽ֡
Ѫ˿ڵ䣬ȴûκʹһ㣬ֻЦſǳڵǳǰ£Ĳұ⡭
ǰ£
ǳסˡȻǵǰ飿
ǳ˶٣ϳˮʧڿС
ʲô˵
̧ͷǳ˼ĺȻδ
ȥΪʵΪһμʱҲ˵ˣ
ûˣޡҲûˡ
ϣȻûһ
˵ôһ㡭һ
оؿһʹⲻҪģǰҲҪģҪĶûõ
ۿǳϲ͵ɫأ뿪ڽ͵뷨ˡ
ͣǲǻƭԼǳǼǺģǺ޼ǺޣҪмܺ⡣
ˣǳȻˣôԶûĽˡ
촽ڵǳòá
ǳü·ΪԼˡ
ǳı飬æڽ͵ҡҲǸ˼ҡ
Щ޴룬֪Լڸ䲻ǳҪôߣֻ
ǳԸ췴ձҪͶ̸׳ƳҡҡŶˣһԴȥǳֻߡʲôҶ԰㣬ұ󡣡΢
ǳЦһҾȻ֪¾ȻС͵ӣֻϧҲϡԼ췴ԣܲ£
ǳеĳʹȻȴüĳҲ̬Ҫá
̾Щ˴齱أͷ˵Ҫôԭҡ
ǳޱĿڵһ죬֮䣬ûжԹˣҲѰҴڸУ㲻˵ģҲҵ㲻׳ƳҲ췴ɹˣӦѧῴơ
̧ͷǳһԺиֳİ֡
Įӣڳɽѣ治ɫ絭ᡣ
Цһ£Цﻹоκˣ޲ܵߵһǬ
ڲɽݳפһ𡣡
ۿǳҪתȥæڵҪָ塣
ֻǱˣδв֮ģȰ˵Һĸܿϧȥķθ֮ԡ
ΪҪȻ췴ǳʵ
ڵǸݳӣֵܶҪֵԽԽãǲӣ֮ǡ
ǳɻԽԽãݳΪҪƣ
ǳ˿òסƻ˵Ǽ٣ݳǾҲԶǰҲ˳·ȥǸ˵ѵ塣
ǳתߣûٿһۡ
죬վûнסǳֻǳ뿪֮ԸȥͣȻӱǰݳǡ
ǳڶʱ·ϣڴ
ǣƥ׷ǳĽŲڵĿڵǳ֪Ṧ˵ã˱ϾѪ֮˰棬ģ·ɡ
ǳû
ǳԸҹȥûбҪԼȥ
ǳǲǾҲɱ㣬Ϊв̣
㶣ȷʵϣ
ǳЦҸ㣬Ҳɱ㣬ǲ̣ǲܣҲǲԸǲммȥɱһˣԼеƽûķա
ʵƺס
ǳʲôԭֻҪûɱңǾͻСٻͨѵأǲǡԼ԰Ρ
ûСƿߣֲѾˣ뾲³һ·ˡ
ˡ
ǳıӰƺЩԽܣϸ룬ΪԨô£ϧǳˣ˳ô
ûйҲֻԶԶ

ǳҲĺ⣬ֻݳߡ
ǳṦϣ׷ϣǳͣ£ǣС
һ·һǰһ󣬵Ҳల£ֻһֱǳݳ̲סüͷ
Ҿû⾲Ǹ֡ݳﾹǳ֮⡣
ڵүȥɱ
ݳ룬΢΢ҡͷʱҪҪŭǳȾӡ˵
ݳлһ㣬ɱôܵӾһݣ´Ⱥ¹Ҫһӡ
ΪǳԷ췴ôء
ֵܶˣԻศҲԻǣơ
ȥݳǣ壬͢°ˡΪҪЮҪ͢ˣ
ݳǹЦǳʱãǶԲ




482 ݳƣ1
 

պǳִݳǾڡ
ֻǶû뵽ݳǶ⣬ľȻһ˲ҵĻ档
ݳǳ⣬ѷʮʬ壬ʬ׷ּңеѾʼܱʣеĻѪעԲͬһʱɱ¾ġ
ǳ̲ס߬߬ģʵ˵췴
ҲסˣݳѾˣΪλҪɱˣɱöһЩ޴İա
һᡣ߱ɱ֮ˡ
ǳӦһӵȻ𣺡ȷʵᣬֻϧûл⿪ˣ
ǳȥͿݳ˹
ǳ΢΢üЩ̫Ծǻһʱ벻
һֱǣԵʮֽŶ䱸ʶǰ벽ǳ
־ٶݳЦЦǶܱŰΰԣȻҲᱻһŮӰסɻʵĽŲ̫źˡ
γ彣ָݳս㵽ʲôĿģ
ĿģʲôĿģǺǺǣ£ڰ㰡ݳЦЦǳʮΣա
ǳͷ˿յĳţֿ˿ǰݳˣڵʵҳж˵
΢΢һ㶣Ȼ󿪿ڵߵļҡ¸ϡԡ
Ļ˵ǳҲˡ
ǳ޲ֱɱ鷳ˣڷǵɱ뱣ǣҪֵꡣ
ǰЩɱİգֻԽԽࡣ
ϳǽȥ壬ѻ˵ǳڵ
ھܾݳЦǳȻǼõģֻҪ˼µʮа˾ţ˵ҶҲϬǲǣ
ɫһϲǳôεĵϷ
ܾҲߣҪߣһߣ
ݳ̲סЦЦԲҲЦǳΪǡ
ݳھ½Ҫһ˵ǸˣûĿܡ
ܹԹԱãֵĻʵۣΪһŮ˲֪ôǾֻܰ׳ΪĴҵ·ˣ

ǣ
ڵһ·һźɫĳɨ
ͫһæ彣񵲡
һཻ̱
һϵ彣˲䱻룡
Сģǳסĺ죬ӣǰѺɫĳĽ⣬ǲĺỬ
֮ǳӣݳǵĳǽȥ
Ȼݳ׷ߣۿҪ̤ϳǽʱһ浲ס˶˵ȥ·
ǳ״̷ųƽ壬ƽתһײǽ
һ죬ǽײķѣӭǳ
Ҳ֪͵ǳڿһתǳſ˫ۣԼ󱳵ס
飡龡ϣҪأҲûһ
ǳ΢΢һ㶣Ҫ׹֮ǰסһۻ֮⣬ǳ䵽ϡ
ǳŭ
̲סЦȷʵǲԭЩ˲ǳ
ոաոոûôࡣ
Ǿ˵ˣǳҲŰɣԶôթԶΨͼκ¶Ŀġ
ۡһѪվûס˳
̶ֳȵսѾԶԶ֪
Ǹ˷θĳϷҲô档ݳڷ̵
ǳûݳ˫ָָһ͵ڣѹסˡ
ݳ״ôδô˵ҲǣϾһշްնշƺ
δǳƽѾɵݳǰݳͫһû뵽ǳ
ݳһ壬һ´һɸߵǽƽײǽ棬ոײǽһǽײ˸顣
ݳҪԼ书׿ʱ򣬱㷢һԶûн
ǽһ˲䣬һˮһ½Щ߽ʯݳ
ݳϵĵɫ˲佩ס
һΣΪУУҲܡֻԵĸǰ
ۣۣۣ
ΧһʯƤ
űǴ˷
ǳһݳȻǰոЩˮʯ˲Ҫĸ˵
ѪȵϢɱ¾Ŀһ˲ϮǳԺ
˫ͫںں֮䷴á
ݳ״һЦڵǸĺŮأһ־ȻҪĸµ㣬û
ǳһ֣ƽصĴںɫĴ棬ǼɫȹӴȹ죬ϢҲһɱ¾
ʹؿڣվ֪ǳôˣǿɫԽԽҰףͫȴʼӣ˲뵽ﴫǸŮ顣
ǳǳͼǳֻǳֱۣͱһµ֮⡣
ˤڵϵ̲סƺһ
ǳȫעĺƽԿݳ˸
ſӳһ˿Ķһ̶̴ֻ٣Բ׽
ȻݳڣЭƻӪȴ׽

䶯˶в豭ڵ£ʱˣҪɱˣѺˡ
Խһ˲䣬촽Ѿɱʮˣ͢һֱûж᲻ûץĸ磿




483 ֮2
 

ЦЦլʺ񣬲ɱЩ˶ɱǣ͢նʱһǰ£ΪǧҵһֶΪ
ݳȻǴǣҲʮˣɱˣأأʵ
ЦЦʮˣͲ٣ֻҪҪϸϸ׷ˡ
⻰˼ǲֹͣɱ¾ˣ߬߬ȭͷ̲סʣǳˣΪ̰ɱ¾˵ɣ֮Ժô
ЦЦӷҲ˭
˫һֱߣɱˣܲԼ׸簡
յϢҪЮţϸû롣
߰ɣε̾

ǳڱʧصıԵݳȴ׼侲ĻᣬǿķԪϯΧһС
ɳʯﳾۡ
ǳǳǳ
ǳʲôҲֻΧʮΣգһΣȴƽʮ˷ܡ
ƽΧǳתӹͭɫұɫˮ֮
ǳǻδ֣һ£ƽݳԪؼԦ࣬ͣϯΧʯϮǳ
ǳڿԼȴòܵƽȥֿЩϮ
Ψһģǲ֣ƽȫ־
ȻݳһδƶĹǳ˫۽һѪɫѾڰ׷ˡ
ǳ㲻ҳô̫źˣΪǲ֡ݳЦóһɫĽǸƽƽ棬ǳһ۱ϳӵĹ
ٵٵո
ǳоһϣʣݳ˵㲻֣ûа취ܱܵˣǺÿʱûкŵףȻŽ㡭
ˣǳ͵ˮҲԼƽ˲ϮȫǼɫĴ멱ˮʵķ飬һƻңˮݳ
ƽҳȫ㣡ǳ˫ۺչƽǰ𽥱һˮƽ˷ɳȥ
ݳͫһܵѹȵ
ѾĴƽʱԾɾúʤ㡣ҲûǳӲӲ
ۿŷ˷ˮͬһʱ̳ۼϮݳȻһ£ͬʱҲ˲£·µĲأˮһ㡣
ٴοǰʱٲȻѾݳλá
ˮȫûм֮ǳǷǰĵԣȴҲˮա
飡飡飡
һػϡ
֮ʣǳЦЦƽѵȻƲʵΣԸ㡣
Χǳȴƺһ仰Բ𡭡
ǳоԺһһǿʼѸٻ
ȻһߣɱһĻƫеС
硪̾Ҫǰ׷Կȴסֱۣ£Ҫ嶯㲻ĶְǻʵŮ
ſңſңŬȻȴԾɾȲ
ƽˮ֮м·Ҷʱʧȥ
ǳջƽ壬Ҳջ˸ոʧȥ־
æѰݳӰȻﻹˣǶͳ뿪˴˵ء
֮Ȼõֵز
磡磡ء磡屧ҡҡ׹޵
ĸʹĲãȴûй
ΪʲôΪʲôΪʲôҪɱҸ磡ѾʲôûˣʲôҪɱЪ˹ĺţȻеûκȫһ㡣
ոЩˮֹ࣬Ҳϡ
Ҫ˵ʲôֵðοģǱһ˲ˣƺҲû̫ʹࡣ
ɱ֮ǳ˫۵ѪɫȥˣһѪɫȹҲָϲɫ
ߵǰǰƵʬ壬ûжΣҲûжϲãֻʣһƬ꣬ûɱˡ
Ҳǹġǳƽ˵ԼҪΪ±ǸôҲЩʧء
˵ֻڳһʵֻǲΪ¶Ǩŭڶܵĳá
ŭܣ֮͵سǳ֣ûʽҲû·Ҳײǰ׷ŮĶ֣̲סΪԼĸ籨
岽ƣǳˡ
һֱ򿪿ں£СҲǷ£Ϊֲ
̫֮ԣ
ǳһ֣һϮ壬ڿ԰ɣȴ˵ĳ̶ȡ
ľ֮ǳһǰ⧲ֿסʺ
һϢϮǵûп־度£ЦЦСı仯˾̾
㵽ʲôˣǳ־ʼӴ
˵ȿȿȡȿȿȡƶɮ
ǳһ֣ɺء
ſڻشС㣬ƶɮָܻ;½ˣƶɮĵˡ
ǳ΢΢ڵǾһЦˣ
ͷȴԼźȫκζֻӦһСϻۡ
ǳЦһڵʦǻˣԲŸֻԡ
һЦܰݳ




484 ʣ3
 

̾ƶɮҲǱݳвȰˣϳһЩżһûԻָ֮һһЦУƶɮַӿԿģƤӵ͵Ļûпܡ
ò˵˵ȷʵмֵǳҲ
ݳƳʮƶҲɱˡǳſʺȴֵѨ
ЦɱˣСٺһСµҲˣûָˣƺֻиոյľɡ
ǳ￩һ£üʵʲô˼
򿪿ڵС㣬ǿҸط̸̸̸֮󣬻ƶɮ˼С˼أ
ǳûлش򣬶ת塣
廳ʬ壬·ʧ־һ㡣
Ӣ˲߳ɳ꽫ڶ̶ڣǱģǳ̲סһꡣ
£Ҫͼ볯͢ԿˣҪáլʺ񣬲Ͼɱ
һɱģ˵
ǳӦãҵұҽǳ볯͢޹أֳͷϱǣ
һһɱģ󺰵
ǳ˿壬ֿ˿˵뱨ǾסԼ
ǳһתȥˣߵʱס콫һˡ
ոձһһֱֵվһԣ¿ǰ׷Ů뿪ˣ˲ŸΧ
үǡ֪˵ʲôֲܳĬôڵϡ
ֱϵˮۿ˵ս죬ҪΪֳɥ
ǣ
ְ˽ŵ̧ȴܾˡ
Խϣһݳȥ
۵һƬްκ˶޷͸˼
ڰݳ߳˿ıӰֿ˿ǳ뿪ķǳ뿪ĵķ׷ȥ
үǸӵ嶯ܳôЩǡ
ݳЦһѾʲôûˡ𣬻ʲôԾôƵ·ϵˣֻᷴĸã
Ҫȥôɻ
ݳҡͷֲҵ£Һθɣǳɱˡ
˵ɻˣүΪʲôǳɱ֮ûмʧأָ־
ݳ΢΢һ˵飬Ƭ̺󿪿ڵǡϵ
ϵ
ʲô˼
׷ʼ䣬ݳѾ̧׷ȥ촽ݳĽŲ

ǳһ·ۣûݳǵı䡣
ˣʣ³嶯ŭ壬ǶܵĶ֣صģ·ϵʱѾ̫ˣ뾡ص޼֮ء
ΪǳȿһЩ飬ȴû뵽ǳȻһ·Ĭ
¶ȻǿʼЩûˡ
֪СҪƶɮȥģСԽ⿪ƶɮѨƶɮԼűǡ
ǳûֻһ·Ṧӣû·
ۿѾԭڣЩȻĿڵСҪƶɮȥ;һЦʣ
ǳûֻŸ·
΢΢¶ϾһЦΪһЦʲôǳ˵ΪθомĻţ
ǳᳵ·߽һΧóʮ֮ǳŽ£ûн⿪Ѩֻǿʣ˵ˣ㵽˭
һ£ûпһЦӰ뿪ڵƶɮǾɳʹӡ
ǳһЦȡһһͨƽעԺС
оԺһʹ֮󣬿ڵūҽϣ
˵һȻֹ򾪿ֵĿǳôԽ˵ļǿзŵҵԺУΪҪǴģ
ǳ̫ȡһһڵʦԺƺװ˺ܶȤ£Ȼôϲռ䣬ôҽ軨׷𣬶һЩ˽̬
ǳ£һһǿעԺʱ۵ȫѨ˿̱ȻѾشˡ
ݳǣߵһƾҵṦҲգʦһ·ԲȲ߲ݣȻûκƣɫҾ岻ѣ
ǳȻ˵ž壬϶ûͣ£ɲ»׼Ժзš
ݳҲãҲգѾܹ˱ǣűߵӣȻɱˣǾĥһ˺ˡ
ΥعǴʲôģʲôҪģعҲŹˡ
ǳʲôʣһ仨һ仨ԺЩļţĴԣܿʶԼ˭Ҫֲˡ
ǳֵʱæڵ֪ǵܡ
ǳ˶١
΢΢ɿȻʱǳ͵ֳԺעһֱӰ۵ķ˰ۡ
ǳѾһˣѾҵĻǣ̫ˣڣҾƽ壬ȻǸɿ
ǳ϶Ҫʱ򣬾һЦ֣סǳ
Сţ棬˾ˣ
һЦǳϵһһһ˲ɻصϣ·ûбժһ㡣
һЦڵϷŰۣ۵ɫɷ׵򣬲мĺһ˸ָԺЩ߰㲻ļ׷״üķɳ»صϱһ




485 4
 

ûЩĳ⣬ָ־һߴںһ߿ڵҡˡ
һЦЦһתͷǳڵʵţ
ǳߵǰʵҵܵܵΪʲôݳϡҪȷٵİΣ
ŵϥЩҵĿڵ뿪ضʱ˳ǣˡ
ݳȷʵûɱٵ˼ֻǰ˳͸¶ϲȥºϢ
ô˵ǳһٻǰȫġ
ǳʵô˵˵ɡ
뿪˵ʣͱǳˣ޼ɵǣҵıߣΪԼıԣһ첻أҸԸأϲ˺ܶ࣬ǲĥģûмҵԡ
ܵĿһЦƺȡ
һЦЦһڵƽ尦ɲĶš
ǳ˳飬һЦǲˡ
ͼ˼˻ȥʼ̹Լ
˵ʹӣңھ½ϣѰͨصͨ

˵ʣǳδ֪磬µ֪
س֮ʱޣ
ȻҲʮޣԳᡣ
Щ޷ֲʮؽ磬һ㣬Ϊɱ˵ģΪ˳ͽЩ궯Ⱥ!
޳׵ʱͻή壬˱ж£羴񡣿ȴȥ룬ЩΪʲôѹƵѹƣгġ
˵޻˼䣬ع⣿ǳɻ
ЦЦڵֻ֪عάأ˭֪عй涨ˣ˽ǧһѣǧһأ
ǳЩֻ֪ʲôϵһͨĲͨĶŮΪЩ鶼ǣ
κ飬ҪһǧǰһѣǾһЦһΣ㡣򵭵ڵ
һЦʼ磬̫ķһԵһ¡
Ƕı̰ǣԨҵɱǣǶ˸Ͳһǰһ𣬱´١Ǹˣȴƫƫǣ˺ߣϸ룬Դమ֮һ˳ģ
ﾡǳ
֪ΪˣϱӲ޵Ĳģ޴ĪѰ̰ģһͬı硣ǳʱĶˣǶˣҲȻޣͷβֻɡھ½ѰͨͨҸңΪԼɶѣʲôأ
ǳԽԽ󣬵ûм׷ʣȻһ¡
ݳ⿴ݳʱܾﲻ̫Ծ
ĪѰǳ͵뵽ݳߵǸ岻ˡԨ˵ĪѰͻΪʧء
ѹĪѰ⣡
ǳ̧ͷһЦڵɳͷҿסͺ¿Ҫ¡
һЦЦЦɲ˼Թš
ǳҲ֪ΪѾһЦֲܴȥĪѰ
ǳΪѵʱ򿪿ڵӷƶɮҲȥһʩңͲǵˡ
ǳٺϻˣֵѨûûãȿס˵

ǳȥĪѰʱĪѰѾص˱䣬˹߾
ĪѰһ·϶ܽţΪ֪ԼԲĪѰĶ֡
ӡܴİ˵ʲô÷Ѿȥ룬ſھ˵һЩĪѰɵĻ
һ·ĪѰ˳żЩߣ΢΢ɿͬʱҲԥҪҪĪѰз֮
ǲ˵ܵݵĳͽ䡣
ˣܻصݳߣ
ǲֻݳΪ檡
ˣĪѰôѵĪѰɱ
Ϊѣò⣬ԴĪѰصĵطڤ¥ܰԲߡ
ʱʱ֣ʮְ
ĪѰڹɫϣԴɻĿԵġӡ
ʲôǲҪȥôһ·Ƕߵĺ˵ɷṦûôá
ĪѰϲദȻҲû̫ʣֻھȻ˹ʵ̲סɻ
ӡڵϱǡ
໰Ȼȴ͸룬ĪѰ죬ĽŲ
ĪѰƿ˹ĳǳأǳŹĽȥʵͳڤҵء
֮ǽأΪֻһ·ֻн·û·
Ҫԭ·ضУֻҪأͷʱ򣬺߹·ͻᱻǣȫҲڣǿͻƣصķƣпֱܾڽС
ڤˣҲˡ
ݳǣĪѰסôأסõİ취ˡ

ϢܲԾŨƺжĪѰǰϺӿʵ
ӡڵڤҽء
ΪҪ˴ĪѰɻ
Ը
ԸĪѰɻգۡ
ʵҲ֪Լ˵ʲôеĻǲ˵ĪѰԸĪѰʲôԸ
ԼѾ˵ǳĻǣ档
ĪѰ󾪣ԼҲ󾪣ǳĻôڤҵĽأУô֪
ĪѰȻȣȴɣΪӡҲǳĻǣôûҵˡ




486 Ϻϣ1
 

ΪҪ˴ĪѰɻ
Ը
ԸĪѰɻգۡ
ʵҲ֪Լ˵ʲôеĻǲ˵ĪѰԸĪѰʲôԸ
ԼѾ˵ǳĻǣ档
ĪѰ󾪣ԼҲ󾪣ǳĻôڤҵĽأУô֪
ĪѰȻȣȴɣΪӡҲǳĻǣôûҵˡ
ĪѰڤҽڴ
ĪѰǰһƬܼҶ֣еĴ࿿ǰ֮ͨ⣬طȥˡ
վ˼⡣
ڤһĵĹ涨ǾǷǷޣʱ򣬶ҪŮᣬڤҽأŻڡ
߽ȥӷڣұ߽ȥŮӷڣ߽ȥ֮󣬱ûлͷ·ˡ
ŮӴߵڣ޷ڣҶֵԹжתתȻҲпĶҶС
ݳķԸҪ˺ĪѰҲҪ׽ܷ뿪
оЩͷۡ
ĪѰĹ԰ȻסĪѰõķĹ԰ٳˡ
ҲˣôԼµӡҪô⿪
ĪѰұŮĹ԰ôסĪѰʱ䲻̫죬һ죬ָ֮ǣ
ĪѰᱻ£岢ģĪѰҽôԼжġ
ȽӡĪѰȥҲУΪѾݳ֪ˣӡĹ԰ȴûܳסĪѰʱĪѰβ£סݳˡ
ʱ˿巢֣УݳĿ־壬ԶԶϲˡ
ôأ
ĪѰǰġӡԥʲôҪʵʱ򣬡ӡڵұߣȽȥһе¡
վǲҽĪѰԶڤҽУΪӵĪѰŮӵͨĪѰҶתգӦþͻˡ
յʱ䣬ټһ·ϵʱ䣬ӦҲ˺ܾˣݳǱ߿иˡ
ĪѰȫûɣƴӵĿڵã£ĪѰѾ̤ڡ
岻֪ôʱһʶĺȵȡ
ĪѰͷ壬ϴǳЦһ˿ɻȴûɡ
ȫȫεĪѰ̲ס뵽СʱԨԨŵ½֮ǰǰĪѰһȫε
ôˣĪѰʵ
عеڵ£Ժ
ĪѰȻһЦͷã
°׵ӰʧҶֵڣ΢΢һ
׽ҪסݳķԸ
תͷǵķ뻹Ǿȥһڤ¥һĪѰҲ˰Բߡ

ĪѰڤҽصʱǳѾǴµĸϻ޼֮ء
ô˵Լһ˳ӣĪѰôΣĪѰʲôĿģҲĪѰȦס
ǳ֪ҪȥĪѰֻȻص޼֮һ۵ˣǻ۵һзҵĪѰ
ֻǵص޼֮أعʱ򣬻̲ס㶡
Ϊ۵˾Ȼں塣
Ӱ̶棬ӣÿֵʱȻɻ۵æִӡ
ٲȻһʶһ㡣
ǳ΢΢ü̲סĻǶƷơ
ϺǣˣͦʱǺǺǺǣ۵˶ӰЦţͲֻĸŶˡ
ῴǳˣ͸̲סɢˡ
Ͳ죡
Ͳ͵ʮˣݳôãôûǣסǳ
ݳǣǳǾݳĽ֣ݳѾ˼ԼĴӡǣƽҲһĲࡣ
ǳѵʱ򣬻ֱܱԣӲӲ˵ҪǳˣϾƽ廹ûȫסǳֻǳ嶯ˡ
ǳûᣬֱֽƽ˳ȥ
ƽصԭλãһ͵ţӰ˲ɢˣȻһӰάֲסˡ
۵˶˶üëŵǵ˵Сɱ˲˰ȻƽԵǿ
ûƽǳ˵Ϣ˲ָֻǸĺСģ
˻۵˵꣬ҲʮܣȴҪܵʱǳæڵĪѰʧˣƭˣ
۵һ£Ȼ̫Ļӻ֣޷µġ
ǳ΢΢ü£Ϊ˶壬ҪƸߴ粽룬ƭˣ㲻𣿡
ǳһĪѰһ˶Կ壬ԲҪԨߵġ
۵˴ľƺ«һ֮ҰҰ쿪ڵ˵ˣֻԼɡ
仰ǳҲȥ׷Ȼ£һ֪ҵļӡģ
۵üë˶̲סƲƲһЦƶ
ǳûлӦⲻǾһЦʵģֻ뿪һʱʹһЦɾһЦֻĪЦЦʲôҲûشʧˡ
ǳѲǰͬĪĻ۵ˡ
۵˼ǳĬΪĬˡ̲ס˸ۣй¶£һЦ˦
۵˼Ƭ̣Ȩ⣬Լһ֮󣬲ſڵƶ˵ˣҲҲҵˣҲأˣҲк
Ȼ۵˵꣬ǳͿڵˣҲҪȥȥԨ
۵˿ǳ˵һԨû£֪˵˵Ѿ̫ˡǼڲԣǾͲĪѰˡ
ĪѰԼ֪᲻ͱ
۵ε̾һ䣺ǧ࣬ȴһͽأ
ǳᶨȫΪԨǧֺη
۵̾ʯԹ۲׺ˮ壣ɽš
ǳ΢΢üǧ֮ңϺϣȻôԶ
ǳ̲סЩǣ·;ңԶҲǵǧµԼûôʱ䡣
ƽŻԭ濴û𣬿Լȴȫܸܵ·󲡳һ㣬ȫû
֪ԼжʱˣƾԼ޸֮ӣȥϺôңԶĵط
Ǵƽ壬һһǻᳬʮա
۵ƺ³ǳĵǣ뿪ڵƽ壬һԼ߲ĿĵأҪסƽȱʧҲҪƽάϵ

۵˺ǺһЦڵƶĪѰƶߣ߲ˣ
ͷǲŭ洫
۵˲ĺһھƣδؾǻ£ҽֻأֻתȥƶΪ⣬Ϊŵҽǳڿֻغãǧ˰꣬ᵽ̬Ǳ£ɱƶɡ
δǻô
ǳĻѵ˵ϱӵˣ
ǳ̾
۵˵ɣôѹģͲϹˡ
ǳмĿڵһᾡġ
۵˵ͷӻ֣߰߰ɣ
ǳûƽ壬һ˲ȫ뿪ع
ǳʧ֮ӰֳˣݺݵĵŻ۵ˣܻĿڵúûţȴȥȴ㲻ңô޴ŻᱻЩνŪڹ֮С
۵˰Ūӣڵûˡ
ɻĿ۵ˡ
۵˿ڵƶ̫ƽǳǳҪ
ȻˣΪλҪ
֪ƶڰ۵Цһ塣
ǶϺϲ˵ȥ޻أҲһˡⶼԼѡԹˡ
۵üǳȣĪѰǸӲױƭӡҲɵʲô
ܱš۵૵˵һ䣬̿·ˡ

˵Ĺ켣ڽ˾һȻ˸̾һ䣬컯Ūˡ
ǳǧټƵǰϺѰҵҵļӡǣľ֮Ԩȴ֪ڲõĽͻö˶Ԩ

ԨƽϢ˱ս£ȴҪԹضñ
ҲҪּԿ˵˾˫ִ󣬰˺ͣװԿ
Ԩò׽ԼתҰľ棬뾪ݳ
˹ضս֮Ԩȥݳǣ·ȴսϢ
սľ֧ѾٶԶ̫вԨĵϵᡣ
ֻϵ֮󣬷ϵᾹȻҲͶܽսڡ
սԭһñ񣬶ξQǸͷβҷϣûָ㣬ûݳȣûٴⳡս
ɢϢ˵ϵϻʵǱ׶ɱģ߱λϵľġ
Ȼֵ˵û֤ǼܲסξQĵСų飬ͲٺֶԿ˵˱ȥֲ࣬Ҫҥ¡
ϵսʱͣϢˡ
Ԩû뵽ô˳аοࡣ
һݳҾݴ½ļƻʱǳˡ
Щ֮ԨҲûлؾǣһҪҪȥ

ºԨڱ½ľԨ󣬴ӵΪǳ׼ϲУذն¡
ҪɱݳΪǳ֡
ҪһǳĻǣָ
һ¡
Ԩ̾Щ飬ҪȥһͲԸȥҵ˰æ
Ԩذף͵͵¼á
Ϊ¼ҵĵϵ˭뵽Ԩֻ¼ΣһΪ嶥
ڶαǽա
ԭ޶ΪûĸλҲݼ
ûλԭֹһʹѾŵ̫үõĴ𰸶ͬģǾĸĸ޷ԭµĴԼãĸλ
ȥԨŵģɶʮǰһδңԨֵ˲Ѱĵط
Ԩһŵλ¼һԨλÿľ壬ľ֮λ棬ٲȻǶһСλ
ԨСλȡĵ֡·֮λ
ǡն¡
Ԩλãǿλ֣Ҳǿλ֣ǿλӡ
һ˶һʱ㸸ĸ˫ˡΪһʱĸ׻Ϊĸ͵͵λ
Ҫ׵λȵλ棬ߵ𾴷
ն¡
ԭĸ׵֡
նϡ
Ԩλ˳Ӧðڷŵλã̫ү£λ岮ԡ
ԨĸףӦηηβӦ
ںλֹע֮Ԩת뿪





487 ɽʯ2
 

Ϻϣ֮磬ɽΡƣԻܣ
ɽΪ֮·Ϊ峤ء
նǺϣ
Ԩϳն£΢΢̾ڻС
ֻĪѰܰǳʱΪ¡

ȻԨȴ֪ĪѰԹ˲Ͼ
ָ·ĪѰ߽˹أˣ˳˷ڣ
ǰһ޼ʵĹĪѰ̲סüͷ
ǲ¹ģҲϲ
ڣ͸ɭϢʱʱðƹա
ĪѰ΢΢̾׼뿪طȻһתŷ֣ո߹·Ȼˡ
֪ʱȻѾƬĹصм䣬ۿһߣĹ
еԿ£еббеѾڵϣеѾ˼顣
ĪѰоΧɭһ˲䱸
৵ķ׷׷ɳһһλסĪѰĪѰ˻м䡣

һ죬ĪѰ͵ػͷͿһ⿪ʼڡ
Ȼж
ĹȻʬô
ĪѰЦһ£û뵽ݳȻôĵӣƭҲˣȻҪɱ֣
ȻˣǾͱ²ˡ
ĪѰˮһӣ৵һ˷
ոջ׵ķڣһ˲䷢˷ļ


·ԼԺһ㣬ëȻ
ȥ룬ڿвͬλãⲻβȴͣĶ
ӾͺסʲôĶһ㡣
ĪѰüͷ΢һԼָ
Ѫ֮ĪѰָỬ˫ۡ
ָ£ǰɫ˲䷢˷츲صı仯
ĪѰЩ룬ÿһһԩϣЩԩ޷֣ȴƴ
Щԩ궼˵״ֻۿնûݣûѪ⣬ÿһְ͸״̬ЩպòǵüĴ
ĪѰȻֲֿĳ棬ҲһԹصĵط
ءһ޵ĺ֮ڣ˲ֳ˸ԩ꣬Ǹոյʮࡣ
ЩԩڵĳĪѰ˹ҲҪͬһ㡣
ĪѰû˿Ļң֮󣬸
Ǳڴ˴꣬ǵ컯Ī룬ȥֻ֮·
ĪѰһ䣬Щ˲䷢ɫĹ󣬽ű㿴Щ̻һ㣬봦ըѡ
ÿһըѿ֮󣬶ҷ𲻷ڣһʱڣһ
ĪѰֶվм䣬߿ɼĵط͵ؿһƲѰĻǡ
ǸһŮͬȱģҲѪġ
ӡ
ǳĪѰ󾪣
ǳһƻΪʲô
ĪѰԺתţǳһݶʧļһһ͸ԨԨȡǵҪͼΪ͸塣
ʵڤҵС㣬ѵ˵ǳĻǣıӡУıӡ֮У
ѵ˵Ǹǳ
ۿԼѾǳĻǣĪѰһ˲̫࣬æȥ뽫ǳըĻҷ
ٿ磬ۿҪǳüĵһ˲䣬סβ
նûд󰭵ǳĪѰصһǳô˵
ĪѰ仰ǳȴֻǴվţûκηӦ
ֻʣһһǣĪѰҲָǳʲôӦֻϰʡ
ЩǺԽԽĪѰòӦսתǳ
Ȼת֮ĪѰܵ󸲸ǹһǿ֮תǸǳӵĻǣѾϣһֻԽļסĲӣһֻƹҸ£ס°ʹľѴҧסĶ
ĪѰһû뵽ԩ꣬Ȼûʧǣ֪̽Ժе뷨Ȼƭİ취
ĪѰţҪҪȵʱ򣬺󱳵֮էȻʧ
ˣǰһƬըѵҲ˲ɢһӿͶ£һһϮ콵oˣӭÿǰһһƬĹΣΧ⡣
ĹѾˣĪѰȴԽԽˣԼ
ˣΪˡΪô
Űӵĳ֣Χһж·һ⣬ⶼ䲻ĵطȻһůڵĸо
ĪѰڴڵĺѹסеļ¶
ߵĪѰǰ岽֮ҥε˵㻹Ҫֵʲôʱ򡣡
֣Ҳвزסĳ硣
ĪѰһᣬȻЩ̲סޡ
Ȼ־ˣΪʲô˵ЩģΪʲôòãΪʲô಻࣬ΪʲôҪһھͳ𱸡
ĪѰίյӣԵʮΣڵܴ󣬱лҪ󣬻кܶطҪǣֺα˷˶ĵʱ䡣ȥطиĺ顣
ĪѰҲ뱻عáĪѰĴϻۣٲµһЩ顣
ԲҪռ顣˵ƽĪѰЩ
ĪѰҧҧ촽ǿһҪ顣
ͲܱԹ˵Ū
ĪѰ߬ȭͷҧãҲԹҲָһ
ҡҡͷĪѰִֻ̫࣬ڵˣ㡭
ĪѰ˲һϴһ˿ɬ΢Цڵԣ㲻ҵģΪҵˣ֪ͨҡ
ûпڻӦĪѰȴ˼ûйȥ£Ҳ
ĪѰоԼıǰ˲˽ŵ£ЦǣԼû
ˣȥɣҽ֮һȥġ
Ҫνӿʵ
ĪѰЩִ˵ǳҵѣҲߴ·㲻˵Ҳ֪ΪҺͷĴϣǳ˲ͬǰһ·һƸ·ʵһٲ·ԣ˵˭дôҲҴȡҪҷ
첻Ϊ
ĪѰۿǰˣʵƫҪΪǲҲҪôң
㴥棬ˡ
Ȼûһ˿һԥ
ĪѰ𾪵Ŀǰˣ˼мҪ
İǲģ˵һĻҲĵġ
߰ɡĪѰͷȫûиոռʱϲá
ϱɵģ뿪ڵɽʯ
һѾʧΧٴϢĺڰ
ĪѰԭأԺз֡ɽʯ֡
ɽ֪Ǿʯ
ǹżмأ޸ǵʯ
ĪѰ۾һ֪ʶԭڰ




488 ɵѾͷ1
 

뵽ĪѰЩ˵ĳſкι֪Ϊʲô֪ǼٵĻҪ𣿡
УûлӦ
ĪѰ󺰣Ϊûжô
ûлӦ
ĪѰһǣҵ֣ҵңǶģ
¡꣡
һס
ĪѰһ¹ЦĪã
ģһ죬ҪǰӣҪ֮˵һѪĻ
ĪѰóһ룬ƾոѳһ϶뿪˹ء
վƲİӿĪѰ뿪ıӰε֮̾ȴײκ˵ºˡ
ɵѾͷ
ɣɣ˭٣񡭡

ǳ뿪޼֮أһ·ϲҪȥϺϣ
ǳ¿˿ƺһС壬½С岢û̫
һӵ磬һЦһһ
ǳ̲סǰĵʱ·ĺӰ壬ԨϷŪȴҲԼ˼ԭǸʱѾˡ
ۺͿɬһͬǳУֳһݳ
ݳߵǳԣʵ㾹Ȼû˦ҡ
ǳȥһȥ޼֮أϺûͼ˦ݳݳ֪ø˻Ǹ
û˦ȻǸıҪǳȥѰҾҼӡǵġ
û˦֤ǳǹǣȥԨ鷳
Ԩôô
ݳƵġ
ǳûݳһɹ
λ壬һ£ûп޳Ĵֻǳʵ
񿴵ǳһͷ׷Щ㵣Ǻܿ㱻ǳòˡôÿĹôˡ
񿪿ڵҪȥأҪ棬ȥϺǱδȥǧɽȺⶫϺ洬ȻҲܳǶϷûĵؽ
ǳЩɻˣ˼ǣϷû½𣿡
ͷûûȥһƬû½ˣԶĵطСҲҹȥҲ֪û졣ֻ뿴һС洬ȥ㣬ʱ־ͻˣ
ǳ̲סüû½ˣѵ۵ȥѰңɾƽ壬Ҳں簡
Ϻɽݳֻһѹӵģ˲˼־η֮ġ
ǳתͷݳûпڣȴݳԼ˵
ݳ©һЦݣڵ䲻ң
ǳңǸȡ裬ల£ҪҲǲƸۡѾ̫ˡɱ㣬ֻʱ⡣
ȫƿƽ壬ݳ顣
ǳô˵̲ס󺧣æƻ£Ҵ뿪ˡǶʵʵͨİգ̫ˡ
ݳˣЦЦ㣬˶ˣûܽ贬ˡ
ǳݳŻĳ磬ֱӿڵԸңǱҿ㣬ұˣʣµļƻͶΪӰˡ
ݳϵЦˣû뵽ǳǲǸԨ
ʲôĬô
ݳЦһڵ䣬¼ҵ£¼ңݳ¡ҪһҳĴкѣ
֮⣬Դǳ
俴ݳȻ˴ΪУһ£ҲδɣϾУκ鶼ԨҪ

ݳڱĻȨȻ˵һʮЧʱһߵĴʻۿڡ
ǳ̧ͷҴ󴬣оĵʱĴ󴬻ҪͬǣҴͨڣǴ崬·ˢһɺɫͿһ㡣
⴬ͷҲǴͳͷͣһߡ
Ҵ͸Ź졣
ôˣݳЦ
ǳûǽżһҴ󴬡
ʲôµģڵʵ˭ɱҪ£ҲԼʧذˡ
ݳǳϴˣתͷڵ崫Ϣ뿪ĪѰˣʱˣĪѰ˶ߣá취ĸۿڣȴɽ鴬
ͷϢ˳ȥ
ȻȴûյϢΪѾڤ¥Ĵ£뿪˹ǣǰۿڣĿǲɽ鴬

磬ΪʲôҪȥɽʮֵǣ֪ɽиǧһϰףЩǵ;˵һ·;գȥصݳߡ
ڤ¥ȴûôõĸֻͣڵô¼ҵûн㷲¶Ҫ׼ô
ʲô˼ɻ
ڤ¥ûٻشͬĸûκκøУȥһ˿ΣԴԨ¶Ȼǳ֮ǵҲɢˡ
廹ôӵΪֱ
ڤûŮָպøڹۻص˹Ҳѡȥɽ
ݳȻŵὫڤҵļӡǺͰ׼ҵںһ𣬽췣ת׼ϡ
ɾɳȥ˴̽ǰ׼ҵˮ֮Ѿǳƽġ
һҪأ̸ס
鵽˵زڤ¥ʶݳĳŵһ棬ִһ棬ݳûаڤҵϡ
ڤ¥ҧҧЩԼĸ̫ˡҲڤƺҲûзء
ݳڵõڤҵļӡ֮ǰѾõߴ֮ġڤ߬Ų֣Ǿͻð³
ڤ¥߬ȭͷϣвɽջ񣬾ûջ񣬽͸ɽǸϲŮҲʸһϵ
òڤ¥׼ȷ𰸣ЩңԼҪԵʲôֻ뾡ϵݳ

ĪѰ뿪˹֮󣬱ضܾȥһǳȻȥɽѰʯǳ
뵽޼֮غܽˣԻص޼֮ؿ۵ˡ
ֻĪѰû뵽ڻ۵˿УȻ֪ǳҲȥ˶Ϻɽ
ôܸĪѰǲѡ
ǳǸʱը˭ѱһηָܻ֮ܲȥϺɽһʲô壬Աʲôɵ¡
ȵȣ
ҵļӡǣôϺɽ
۵ƲƲȥʾһЦǾһ
ĪѰ˫üšһüм伷һ֣ҧʵǹ⽫ȥϺɽģ
۵֪ĪѰʲôĪѰ϶ΪǹǳգӶǳȡ
ȷʵû˼ȻҲǳѯʵʱԥ˺ܾá
۵˿ڵƶȥģ
۵˵ĪѰĸոյɢ˴롣




489 ;ͬ飨2
 

۵Ȼʱ򲻿ףʱŪ飬һĪѰʮģǾӲ˵ѡǲ˵ģѡ˵ƭˡ
ĪѰĬ˰ΣȻ󿪿ʵµ㻹ǲԸȥ˵𣿡
۵΢΢´һĪѰȻ󿪿ڵ㲻ǼˣΪβֱ
ĪѰ΢΢һ㶣ȻЩ㵵ʵô֪ҡҼˣ
۵һƲ죺Լվ㻹ɶĿģûϢ
ĪѰ̲סһ죬̾͸оЩȥˡǼˣһ͹ˣﻹǵ¶
ҪȥɽˣȻǳҲȥ˲ɽұȥôǻ֮ǰ򲻿뿪ĪѰεĲ⡣
۵̾оԽԽˣ˸ֱƽڵϣԴžƺ«·ﺬʲôƵģЩεȥȥɣȥٻأ
ĪѰ죬Ҫ뿪ʱߵŵŻ˶ţڵʵ㡣ڶ˵
ߺһԸ޸˵ñʵһ㣬ʵû⣡
ĪѰûĿڵԳҿûôؿڣ
ᣬɫϣᱻĪѰѾͷ
ĪѰ˵ת뿪ˣŲ죬ȸԾĻ۵һҡͷ
۵㣬ȥ̾һ䣺;ͬ顣
ӰƮڻ۵˵ߣ˵ҾͦìܵģҲ֪㵽˭
۵˷һӣָûȤ׼ص档
Ҫȥ۵˵˭ҪҪǣܰ˭Ŷ
ûԹղԾûܳô
۵ˣ̾۾

֮ʱȴҲ˲
֮СʱĿȴ;ͬ顣
ԨôҲû뵽ǧټƻ˲ɽĴȻڴϿǳݳ
뿪ܾǵʱ򣬴ǰһƤߣƽƽ棬ټˮֵģںǳʱûб¶ݡ
֪ǳʱж뽫˱ڻУɵǳݳʱԨĽǹɳ嶯ѹˡ
ȡ֮صɻ
ǳΪʲô뿪ǣĪѰΪʲô뿪
Ԩ⿴ݳıӰ͵ط岻ݳߡ
Ԩʱ뵽ĪѰ֮ǰаһˡ
ڴѾˣΪĪѰģӪȣҲ޼ƿʩˡ
Ԩװʰҵһ߲źۼĿվڼװϵǳݳ
Զ㡣ǳžԼڵݳ̲סĺǳ⡣
ݳɫ΢΢һҲֻһ˲ָֻ˺Ƣģ
ʮ޵ͬɣҲԵֺαؾǧ֮⡣ݳڵ
ǳûпݳǸֶǰޱߵĴ󺣣ڵүҪңţϴҲԼϴһëңұ㲻˼ôأ
ݳ΢΢㶣ǳ˵ƵĻʱץǳȥ޼֮صģû뵽ȴǳõƽ壬
ݳЦЦ㻹Ǽǳ𡣲Һ㲻һҴû㣬Ҳûаѱ
ôǳԶ¶һĨ̵Ц⣺Ȼ֪ĿʲôǴ򽻵ôˣҶҲܲµһ㣬ռߴԲΪ˶Կңƽ壬ͲҺƽԶһûжסˡ
ݳɵ΢Ц֪ǳǸŮˣԼһ㣬û㣬ǳµĿء
ǳҲ֪жҰģҲʵʵĿģһȴʮǾǡƻУʮҪûһĻ׷ѡү㻹˵ûô
ݳûǳ˵ʲô˺һ̲֮סȵ㡭㻹Ҫɱ᲻ɣ
ǳбԨϴųЦ⣺ôأү㣬ҷء
ݳɫȻһ䣬ԭոǳȷ뷨Щթֵ𾪣Ըǳһ϶Ĵ𰸡
ģŮǴᣡ

ڲԶԨ˹ǣɡ䣬ȻǼġ
Ȼ֪ǳȥɽĿģҲܲµ϶ΪѰҾҵļӡǡľ֮
ȻˣǳڰһԿݳʤ㷴
ֻǡ֪ҪҪǳϵΪ֪ȥնңǸǻ
Ԩ̾ͷ

ԴӵǴ֮Ѿʮ࣬ʮҴÿվͻͣһۿڣϴ
ǳ֣ԭҴݳڲɽ
ǳЩɻǰϺΪ˻۵ˣôôҪʱ򣬾˲ɽĴڽˣ
ڤڤע˿İţ
ǳȻɻ󣬵Ҳûȥݳݳ˵Ļʮʮ䶼Ǽٵģмȥš
Ҫȥɽģ˭Ĵʲô
ֻǳû뵽ҴӭӵˣȻкüǴˡ
ڤ¥壬ͷΤ£֮⣬ոոͣλãȻʮ𾪵ˡ
κͰһ
ô뿪½ģ
ƺǿǳϵɻɫݳڵǸոͣľǾ½ϵۿڣҲĹˡֻǶǵˡǳΪСţĹˡ
ݳŲزסĽԺоȻһ仰ˣ򸴺󡣡
ǳûзݳǿʵɽҪʲôΪν˸ôˡ
ݳ˿ǳ촽ƺԥƬ̺󣬻ǿڵúϢɣĴлҪ꣬еࡣ
ȻݳԸ˵ǳҲˣֻݳ뿪󣬰ǳյš
ǳЩá
֪ǳò
С㣬Ǹ
ȿڵǸǳ÷ˣֻÿʵôΪλҴ֪ݳڴϣΣգвңǲύ׼Ҽӡǵġ
Ȼ˵ǰ֪ǳǼȵˡ
С㣬ҪΪױҡûбѡ񡣽ıģƽûм˵ȥǳ˼
ϸϸȷʵˣֱˣ϶ŬΪױ뾡һа취
ǳ̾ڵ˵˵Ҵô£ɽô£ִΪ׼𣿡




490 ֮Ҫȥ3
 

ڻصҴǲɽĴÿǧ꣬ɽᷢؽˣһʮˣÿ˵ǲͬġ
ǳ΢΢ɻ󣺡ѵҵǴɺϣ
ͷݳֽҲ첻ɽǲɽǾţǵ֮·ֻҪҴܲɽıݳ׶Ҷ֣ȻҲгˡ˵ԵЩϧ
ʮˣȥɽʲô
͵ȻΪͨͨˣǧһĵ֮ˡҳΪɵ֮ˣҾͿΪױˡ
лһ仰û˵ǾΪ֮ˣͿ԰ѱӡ뿪䣬ȥٵʮ֮Լ
ǳ룬ɽĹأȻǳеģǾ˵۵һ֪
۵˸ָ˶ϺĲɽ·ΪӡڲɽΪ۵Ŀģ
Σգ˷ʱ䣬ƻڵ
˰ܿţǳЩƣûпֻʵʲôˣк¡
ǳҡڤ¥
ǳ䷳ʱˣڤǻȥϢɡ
ǳЩ˵ҡڤ¥һЩʲô
ǳߵ֪ڤĻܽҵĻһأܾҵķǿɱݳҲУǶܣڤͲ˵ˣҲ
һ䡰Ҳܾĸɴֳס
ڤ¥վſζӣҪ˵ĻȷʵҲ޷ıǰʵڤ¥ĬãûмţҲû뿪
ǳĺûɵһᷳ
̲סȥ룬ԼȾݳ־ڤ¥ڽƽľ档
˵ûԨһ֮һ˳ġ
ԼǸǰɡ
ǳ̲ס̾˿
գ⴫нԶĽŲǳ֪ڤ¥ʶȤ뿪ˡ
ûãš
ǳþˣֱţڤ¥ͷǰվһȫʶӡ
һĴ磬ƺ⴬ϵˮ֣ǲɽˣ
С㣬Ըˮ
⻰ǳȷʵзԸˮԡֻǰˮĲǰˣԲгɡ
ǳÿһ·ˮ˽ˮᵽԡͰԱ߹ȥ
˶ܿ죬¾ͰԡͰװˣ֮ǰǳڵС㣬֮ҪٿţСĻὫˮ͹
ǳԣ뿪ʣ˱ѾſˮͰ뿪ˡ
޶żڶ峿ǳװ͸ʱݳҲ˹˵ͬĻ
ӽʼ֮ǰҪشգճ֮ǰҪݳڵ
Ϊʲôƽʱǳݳ˵һ仰ֻѾѹˣݳʵں档
ݳЩܳû뵽ǳȻ˵æڵӦѾ˵ˣҪʮˡѾˣµĺڣͣԳ͸͸ҹ䴬ȫǰšΣա
Σô
ǳ΢΢üܾ͸һɹ죬ʲôΣգݳɵǳ̲סЩ棬ҲûٶʣֻлǾҪԼ̽źãݳ˵⴬κһˡ
䣬ҲẦ㣡ݳڵ
ǳĿݳ뿪ֹĳƺȴһӰ
ǳ˲ϵɫȡ֮ıȻ㲻ᣬȴҲٴе⡣
лүģֻ䣬Ҫγƺأ
ڴչսǴŲһ٣ƺҲڵȴݳĻش
ݳû뵽ǳжɫʱ붼ûͿڵԸҵ䣬˵壬ǷΤ㣬ҲǹԹԵʧɾ
⻰˲ɫҰףӶӲĲʹ
ǳҲû뵽ݳ˵ôĻһʱ䵹Щ⣬ҲƬ̾͹ȥˡ
˭ݳ˱Ѫ
ǳݳЦЦү֪ô
ݳ΢΢ü֪ʲô
ǳһư׷Ȼ׵ɫԾɹС
ͷ֮ԻΪ
Ҫ˵ˣݳȻѾǳΪʲô⸶ģˣףǳѾԨǻʵķˣΡݳõĶһҪõ
ݳҧ˵Ϊں΢覲ǳ¸㣬֮ѡ֮ˣֻҪ˳УûеòĶ




491 ˼糱1
 

ݳ߷ȥһ뵽ǳԨôܵ飬;ؿڶµܣʵķ

ʱ֣ǳڴȻˮǸˮ֡
ĿʼǳԡͰﵹˮһߵˮһظС㣬̫ɽˣͱˣùˮСһ
ǳ´ˮ֣ʮϣʮ£°϶ͦ·һ˽ţȻЩձʼ磬ƺǳµġ
ȷʵһͨĲͨӣ˵ʲôŵ㣬˵۾ڰ׷óγ⿴ʱֱ͸ģܿƵĿһġ
ǳڹ۲ˮ֣ĪľȻЩƲۡ
ӣ©ļʵİСۣйǽڷʮָ޳Ĵ֡
ʵǳЩȡ
Ϊһ˫֣Ǹˡ
˫ȥӵȥοȥͷҲᰲοȥĺ󱳣ܶܶܵ顭
뵽ǳ̲סɫһ죬æٿǸˮ֡
Ȼ֪ǣеǵǸˣʵǰˡ
ԨȻڸǳϴˮǳһһûܶ۾
֪ǳڿʮֵĽţϳֵϳǸ̡
ǳ캦ߵӣ̲סȥ룬ʲô
ٵͷԡͰ뵽鸡ǳߵ֮Ǹҹ
ĪѰǳҩһҹá
뵽ԨЩӿˡ
߬߬ģȻ촽ѹЩڿʵĸоˮͰڵС㣬ãмϲҪգСˣ
Ԩ˵ҴȥˣԼٲߣҪܸǳһ˫鶯Ĵ۾ˡ
̸ʲôֿǳǰɾ

ˮ뿪֮ǳŸΧûôϡˡ
ǳչƣ쳤ָȻﾹȻһƬճ壬紵һ
ǳ촽ѾþûôŹˣ֡ѵ̫ô
ǳͷԼ˴һ֮⣬ǸɫȾѪĳơ
ԨνҪȥûиΪǳԨھ½Ǹô
ôػر䣬ôôನۡ
Ҫˣ᲻á
ǳ½ԡͰ˼ԡͰˮһ㣬ͷȫǡ

ҹʱ֣ո˯ŵǳ洫һЩѰ
ǳû۾ǾȥԴ
ǺҲǺˮĴڴϵӲǴĺ
ǷҲ˵ĽŲ
OO@@޷ֱ浽ʲô졣
ޣлһ˿ˮ
ʲô
ǳĿͨƽԽʮа˾š
Ƭ̺ǳ͵صɴ۾Ȼ鲼಴󴬵ĸλסˡ
ʲô
һëȻĸоͻȻϮ
ǳǺصˣƫƫȥһ̽
ŲݳȻҲŲҴ
ǳ˴齣ŵߵŴһųסţƿŵʱڷ̫
ϸŵ֨ǳ˲ţıȵˮڴ󺣵ζ
ζеζƺŨЩ
ǳ̤գһȥȻžߴһ
ǳͷȥԼһ̲ˮϡ
װôˮգˮΪʲô˻ĸо
ǳסɻ߳գվԭء
ֻ߳պЩOO@@ˣƺڴϡ
ǳŴ󴬱ߣ׼ȥϾʲô֣Ȼ߳һӰȻǰ
ǳӰ˭ǺӰѾһѿסƻصУȻ־ͽŹϣǳ档
ǳҪ˹ߺˣ˾Ȼĸ£
̫ˣǳ˲հһƬˡ˾ȻȻס
ǳ̾ҪȻ⴫İĶԻ
Ǵﴫġһӵ
ţĴĸſнӡһ˿ڵ
֪Ϊʲô˵ĶԻǳоһΣտӡôոճȥһŲˮϣ᲻˽ӡ
ǳĵڣǺˣƺЩÿأ롣




492 ֻҪã2
 

ǳʱһŻعʶԼ˱ڻ

ǳһƽϣȻڴʱ촽ȴɿڻĶһ䡭
ǳ
ǡ
Ԩ
ôܣ
ǳ𾪵Ľסˣ˸ηӦ
Ԩô͸˵·Ԩĸܵǳ߼٣·һ㡣
һֱԥҪҪǳϣɵǳһ˲䣬֪ʲô˼糱ˮƲסԼҲƲסǳĿȥǻ᲻ڣѭԼ¡
̫ˣһ
ٴδ
߰ɣˣÿſڵĺѶõģû˳Ӽ׿ڵ
ϧˣΪԳԸʵġҵԵΪź
ʲôЩˣģǵʳӼ׿ڰ
㶮ʲôԻģʣǼŮӣžͿɿڡһˣӲֵ˵֮ʿˮƺԻʮֿ
Ҳܻ˹أ߰ɸɻȥ£˱뿪ǳſڡ
ǳĸоǶǶ뿪ûнŲָOO@@
Ǵʱ˿̣ѾϾȥķˣֻǰ۵ӣô¡
ȷûж֮ԨſʼжʲôҲû˵ֻȥǰ˼ĺСӶͷ۾۾գ·ô׶ײ
ǳ׾ĻӦţһֶϤķʽ˴˵˼
̫ˣҪڻеɻʣһشˮ̲

ɢ֮ǳԨؿڴֱԾɽĴԨϣֺٴʧȥƣԨһۡ
Ԩһ̽ǳڵϣССſԼؿڣȫȫӵס
䡭Բ𡭡ˡ
Ԩһ˿ɢȥɳƶͳǳ
ǳĲؿڣԨ°ͣԨı飬óΡ
ô
ǳ룬ӦģǿúõģܵƺһжҪˣֻãֻϣá
ǳĳĬԨЩĻţôãһԽ᲻ᡭ᲻
ܵԼϵ˫ۿ۽ǳ΢΢˶ͷԨŲ˲䣬Ȼ˵ûϵֻҪúõģûϵ
Ԩʱһ¡
˵˵飬˭֪黰Ǵǳ˵ء
ֻҪãûϵ
ԨжЩһĦǳĳһ߼ʵ䲻Ϊʲôô
ǳԨؿڴ̧ͷĿӯӯ˸ĿԨŴŴ˵ʣֻҪߣʲôãߣʲôɲĵġ
ǳ£׳ŵԨӡһ£̫ˣ
Ԩ־ϲǽǹΣ⻹ǳһ
ȫȫȻƭ״ʲôȥرоԼʲôࡣ
䡭䡭ԨСӡ

һҹĻ䣬ú˵仰ʱ䶼ûУ޲ʱԶͣһ̣Ǳ˴ӵû˿Զһ
ԸΥҸʱ̣վҪ֮ǰ
µһʱԨɿ˫۽ƽ¡
ҹۣǳ˯úܳ
չԨȰǳӣְ·Ǻñӣüһǣ뿪ûдӲţǴӴյĴûоκˡ

ǳٴʱѾʱˡ
Ȼ˯ѵģǱٵѵġ
ǳǳݳԵʮżƺǳٲţҪŶһ㡣
ǳüŴűõĲͣĴţǳЩᷳ˵һ䣺£
Ϥݳһ
ǳ̰˯ˣÿȥװ嶼ܿѾù緹ɽһ綼ûпˣݳʱ˲õԤСųָոռŵһĻ
ǳһ˿ո˯ѵİƣȴûʲô˵ݳ֪ǳӦûð뿪ա




493 㻹Ҫװ3
 

ݳ촽ڵѾʱˣóԵ㶫ˡ
ǳ䷳Ļһ䣺֪ˡ
ݳ߬߬ģվûмţҲûߣ˺ӿڴϣĿǰĲţƺһҪǳſϰݡ
ǳ̲סȥǲˡ
εĻҲ̫ˣ̫ʵˡʵڻʹ
ΣԨȥˣ
˯˾ߣûģ
ǳЩƵȥϴͭе۽Ƿ죬һ˿ˮ⣬ս۵Ĵɣ͸һ˿
浱ַһ
˳տȥڸסǴһЩ߰ߵĺۣǳ˵ҹһУʵģ
뵽Ԩ飬뵽Լӭϣǳ৵һ¾ͺˣ
պ컨綬ů

Ų̶̫֨űƿˡ
ǳ߳߳գ̧ͷ㿴ֶݳкʱһɨա
ݳȻǳȻ෴
ɫǳĪ˼֡ոտһ˲䣬Ц⣬һ뿪һߴӣַۣʵ˲ߢ
ǰ¶ƣɫҲģ·һûжļһ㡣
ɽտȴ类ȹʻˮĺҶ˶͸һ˵ĽΡ
ݳԺнʣĴʻ㡣
ҪӵݳԺнʣ뷨
ҲǳĲͬȴﲻֻͬڵүСտ鲻
ݳͷӦҹ˯ñȽϺãԽɫ󡣡
˵ҹݳֿʵյ˵Ϣ
ҡͷһ糣
ݳͷٶȻ˶˽ȴ˶ʶʱģϢȥû˸Խ
Ҳ֪Ǻ£ǻ¡
үСˡڵ
ݳ̧ͷ˿ǳѾװȥˣȻкм
ݳһĨЦȻתͷ塣
塭
ǰȻĻסݳֱۣ΢΢Сڵ磬ϴˣôҲҡ
ݳһݵգִҲʮֻϸ󣬿ɲ֪ΪΣݳ;ǳոǰ͸ָӦøЩ
һֺõЦ⣬ݳЦЦڵڤ¥һҶв㡣
и̡ոǳȻ㣡
磬ҲȥμûôҰģΪʲôҪðգ
ݳֱۣȻ󳤱һֱ̣˵Ľ屧˻ڵǿɲˡ
ҲҲϸ޵ҲᡣݳԾԺжǳģ
ݳͻܣһ֮󣬱շ̣ҲЩڣȻվĵطǴϣ˲࣬ڶ㣬װϵˣĿܾ֮ٶ
ƿݳȴûǸֻСʵΪʲôȨô
ݳִ»ĶϿڵҲǲУҪͨһ㣬ƽ뿪һҲ޷ͨǱֻ·һˡ
·һ
̲סһ¡
ݳɫЩҰףҲһỊ̃ϾϲŮˡ
ϲ
Ϊô룿ѵ˵Ѿϲô
ݳЩԼе뷨Ҳһ˲䣬̬ͷĶģᱣġĴա
￩һ¡
ݳ˼
ֻǡΪʲôҪѡʱΪʲôҪѡص㣿ҧ촽оܵ˼裬檣ҲӦиʽô
ԥʱһȻ
ڸʲôڤ¥δѾ˶ǰɷ˵һѽݳ
Ҫ׸ɽܱݳȾָ
ڤ¥ٶ΢΢ɿ֪ڤ¥⣬ֻڤ¥ոյľٶ
ݳûбŵµգûǸӾܾ
ݳ̧ͷŭڤ¥ڵڤô˵ҲǱ֮Һ֮ǰǲӦȳƺһ¼
ڤ¥߬߬ȭͷѹеŭþƽ͵ڵ¼֪ʲôʱܶĳŵ
ݳ۾Խڤ¥ڤ¥ˣڵҪСʲôʱԸ⽫׼ҵļӡǽˡ
߹ݳޱ鿪ڵɱ֮𣬲졣
ݳ΢ЦĿŰûнӻǱڸ˳
ȥԼٲߣҪ̲סݳˡ
ϵˣǲ٣ߣΤ¾ˡ
Τһոһ㣬ȻĻסݳֱۣ˵¶ҵˡ⼸ȥ㴬գ㶼ڡ
ݳϲΤ£˵ᣬԾûжôˣֱӽֱջأ˵ĻǲǣΪλڴϣ
ΤƲƲ죬ݳȥ򣬿ֻ֮Ȼؼңصҡ
û뵽һصУ͵֪ϢҶҷҵļӡǣΤ¶ʱͻˡ
ǼӡǣӡعɰɲһԼϲ¡
ȥǾֻݳŶ෽ݳټڵ֪鴬֮Ȳĸ˹
ݳʣΤ룬ڻص򣬷˶ӡǣ¶书΢ı߹˽һ⣬Բš
ݳüͷ΢չȻ֪ΤµĻδģɷΤµĻȴӦðѷҵļӡûˡ
ݳ̧ͷ˿Ӷڤ¥壬ֿ˿Τ£ЦǺãҴգҼӡǽҡ
ݳ˵ˣȥǳ
ͽһϲõķΤ£һ塣
֪ΪΣܾãȥݳͻˡ

ǳڶļװⲽһڿװûв͸Һ壬һŅ̀ϴˮˮ֡
Ԩյʱɫ̫ڣȫûпԨòԨܻڴô첻˷֣һǾݡ
˵ݣǳȻȻľ뵽Ǹʮֺÿˮ֡
ѹ˫ô죬ԭ
ǳ촽̲סָһĨЦ⡣
ƹ
˭ڽ
ǳתͷȥЩķǰһο
һΪʲôǵ
һϴḡЦ⣬һûչȣЦôһ꣬ƹﾹǲʶˣ껨¥ᣬȻ죬ǿء
ܰɱ˷Ż˵ôһǺ޳
ǳԾûп˵ˣһʦȻҲðһһҴİɡ
һ´ǳĿⶨǳһͷ׷ϣ̾Ϊϧ˵հ׷Ϊ˭ˣ㣬ǱԼ㵱ңﻹô
ǳڷݳˣô˹ôλӿĺܣ֪Ƭ½ģ
ݳдŲã·һɷ׽Լͨһ㡣
ǳǶתߣɰһȴȻȥֱۡ
ǴǰǳȻ㲻ڣһи
ǳ࿪һ׾ٵĶ㿪˰һ֡
һüЦƽ壬Ȼ鴫ԺҪ׷ƹѶȸˡ
ǳЩ⣬ʶص֪Ļͦࣿ
һǳֿݳĪЦЦ֪ģҪö࣡ǣƹ¼
һһִŷ磬һֻֿסεתȥһĻӡ
ݳüǳǺˣ
ǳûݳһۣƾʲôƾ֮Ѫô
ûһ֪֮
ǳתȥݳʱջ𣬸ȥһƵСĿ
һŴӿɢ
ݳò˺󼸲ͷϡ
⴬ںУʲô
ݳɵĿˣֻòƽƽˮ֣еɻɢˡ
ֻǵٿǳ뿪ķʱѾӰˣеᣬһ㡣
ǳأû̫ԶֻתһݳĽǶȣȥǸˮ֡
˫ÿ֣ǳ̲סҹᡣ
û
ǳһֱվڰһ·𾲾غߡ
Լ˰ʱˮְȥջȻһˮͰ߹ʱǳ͵سֽˮյļзУ˰ǽϡ
ˮƺЩ㶣ȴûоС
ơС㣿ˮɻ
ǳɫһڣҧ㻹Ҫװ




494 ˣ1
 

ˮҿ˿ȷû֮͵صͷǳ촽һڣȻشյң
ǳͶԨ޷ܣټֺƤľٶǳʱмܲסˣ˺þòŵͷԵ
Ԩ̾Ȼ֪ΣգԾ̲סֽǳڻ˽Ȼķſ
ķԪһĸоΧǲ˿ȻҲ˷Լĸ顣

ԹǳҲû뿪գһֱȴԨ
֮ǰԨȻһˮͰǳˮ
Ȼǳˣ֮ˡ
ƹп䣿һ߹ֻûдΡ
Ԩˮպߵſڣһ߹Ԩû̫ྪȣΪǰѾˡ
ԨȵǰһȻʶǳΪ˲¶ԼԨҰסеɻ󣬰Ͱˮˮ
ǳҲ֪һΪʲôǵңܾãһѻ˵һһֱǳ߳ţżɫڵ﹫лͿ˵ɣ֮ǰǶҪشյġ
һüƺǳĲܾЩ⡣
ƹϴһѾˣ㡭仯󡣡һºͶƽɡ
ֻӺԶ˵ǳеɴӰһ˵ǳֻı
﹫ɵĻǾذɣΪļμ棬ɶǲɢûʲôɿ׵ġǳ˵
һЦЦٶȦӣֱӿڵƹȥǻЩᣬǴʼǶԼˣҴеĿȻ㲻̫һҲ;ͬ顣
ô֪ʲôǳΪ˵
һڵʲôã֮㲻ݳţɣҲ
ǳˣһݳйڣ
ԣݳڼװϿһʱǲʶġ
һӱںϣһ˫ֳڴϣ˫΢ԶգϦͶůĽɫǳȴȻоһį
į
һһŮ¶еĴʱҪôǶŮ˼ҪôϣŮ˶˼
֣ǳԸˡ
һڵƹ˵ԣ
ǳͷʼԣݣʮʮ׼ȷ
һЦһҡҡͷҵԸңӦˡ
ǳ΢΢üûн
һƹңϧΪķݶϣҲһԣ뿪ԨɣֻҪǲǣض̫ƽݳʲôıƣ޷ɡ
ˮͰӴ߳Ԩպ仰ʱЩˣ֪ǳôش
Ȼǳװһô˵Ϊʲôԭ˵ƺҲôҪ
ΪΣ뿪Ԩ
ֻҪ뿪ңҾԶ뿪Ƿ̫ƽҺθɣǳĮðһסˣȴԨˡ
ǳЦһڵ﹫ӲΪǱ˵ʥ˰ɣҪˡ
һû뵽ǳ̬ȣ˾ǰգѵд֮ô
ǳһԾӣֱӿʵ﹫ӣ㵽ʲôˣʲôĿģȻ㲻ѣǰǿԽΪѵġ
ǳϣһݳĵ⣬Ȥ
һ뿪ڵ˵ǸλãӦҵģô
ǳһͷˮɻĿŰһ
һЦһ£϶һΣڵɫˣȥɣȻ鴬ͶҪȥûɱݳһὫԼ֪һж㡣
Ǹ£
ֻǸ£һʮƶ
һת˼Ȼͷ˵һ䣺Ŷˣĵġ
ʲô˼
ǳԻˡ
Ǻ԰һѾˣֱתȥ
ǳ촽û׷ʣģͲϡˡ
ǳתͷԼĴſѰǸԨαװǸˮֵӰҲ֪ʲôʱ뿪ˡ

컹ûأȲӦԼݳĴգԨǰǳôݳǰԲΤ¡
ֻû뵽ǣ봬֮󣬼ľȻֹݳһˣǷΤ£ȻһĴա
ʱɫÿˣݳʲô˼ѲɻҪһ𡭡
ΤҲЩĵͬɻ򡭡ʲô
ΤǱŽϣûԾݳĴգô֡
ݳʵĺȲ衣Τµʻڵո㶯㣬㲻Ը⣬˿ͣ㲻˼Ҳ
ǷΤƤٺҲԼ¡ǲ⽫ҵļӡǽݳҪݳ븮
ôˣݳ֮󣬸԰ԭݳҪΤ·ʲôֻҪҼӡǣȻ
ЦǷСöв㣬ҿΪҸ⴬ϵˮ֣˵ҲаʮˣǾ׳ĺӣСѣһܵõ
Τɫ৵һ¾Ͱˣ˿ɣ̵¡
ΤۿĿݳǿڵ򣬶˵ӡǣɶ¶˵һӵҸô岻ʧӣԺ󡭡
ݳΤ³ӣûжٶݣҲȷʵ΢˼һ¡Ƭ̺ݳڵ
Ϊһֱݳͬһֻ˯ݳڼ䡣
ݳڼ䡣
ݳԷΤ¿ڵҶ꣬ҵұۣȻһˣҲǷҵŮǶ˽ΪޣԸ⣿
ΤµȻԸ⣬ȴҶ˵Ϊ֪ܾôԵı㲻һˮ֡
Ҳû뵽ݳȻҪȥ˯Τ¡
죬ûбʾϲãҲûоܾˣûоܾӵȨ
ݵĳĬ֮ȳס塣
ЦСƲǲȥˮѰһ۵ģ
ΤæڵԸ⣬Ը⣡
ݳһޱǰΤ±ȥ䣬ΤӽӲͷõ͵͵ģȴվǲҷ֡
ݳΪһ˳֡
촽˳ݳϣȻ˻ȿ˵˵ʹĺʹ




495 ֲޣ2
 

űһ´ű
ݳɫһݣʶ⣬ִʱ̫ѲӰѾڰ֡
⣡ķΤ£
ݳߵ䣬ѪǱΤµİˡ
޴ŮˣɫѾ
ǷΤֻҲͰˣ֮븹ôҵļӡǣҪȥң
ݳɫ࣬ڷԸڴҪ
ľګĵ˵ͷ
ݳ˵ת׷˳ȥڽŲڼװ֮ǰһڽŵףûнӴ档

Τӳ֮ʵ֪ȥġ
ãã󺣣ڴϸ޴ӡ
ȻҴǳǳɼҲ࣬ţݳҪҵҲԲһ¡
Ȼûô԰ҲŮӵϣԼϲ˿ˣʵ£
ڻ֮У뵽֮ЧķǼǡ
Τ±㼱ǣǳĴա
ݳҪߴԿǳôǳһҲռߴѰӻһջ

ȻѾˣǳһֱշת˯ţһڵԨһҲΪһЩǶǵĻ
Ԩһ𣬾ôΪô
ȻΪݣΪҪǣԵߣ
ǳ̾ԼԼҪξʱ򣬼ٵ
ͣͣͣ
ǳ͵ؾˣ˭ôˣ˵֮뿪ô
ѵԨ
ǳ˲˯ȫޣæ򿪴ţȻôҲû뵽ȻῴһֲĻ档
Τ¾ʧվǰΤһ޴ߴӴ⻩һ
ǳͷƤǣߣͷ­ȴ˵ͷ­һ˵ͷ­
ſ죬ʮʮֵĴȫӣȻһſΪһֱӡ
һ̣˾һ½Τµͷҧһգۣ˱ѾΤµͷҧ£ֻѪע塣
ҧ˷ΤµͷӴʧˣǳͨˮƺͷֶ˴󺣡
һж̫ˣǳȫɥʧ˷Ӧ
һֱݳſڣǳȥ
ݳһѽǳǰĲŹˣֱӷΤʬ˷ҵļӡǣֻ˲˳߼ӡǣûҪΤģʵԼ֪ô
õԼҪĶ֮ݳٵ飬ɻ뿪ǸոͷִֺݳϯһԪأΤµʬޡ
һոһſҧס˷Τµʬ壬ٴˮС
ǰ֣ݳԥǳĴţѸٴ룬Ȼ̷ֹ˴š
ǳûиݳ뿪˵ȫɥʧ˷Ӧ
ǱǿˣƽҲ߸֪ĶⲻܸܽոôѪȶֲһĻ
ʲôǵʲô
֮뿪գǲǾΪǸ
ǳ㶵ԭأоǻһ󷭹Щ̲ס¡
ݳǳŵɫҰףͷ϶ðһ麹֪ôоȻһĨ̡
ݳǰԥһ£˫ֿסǳ˫磬䣬ûˣڣ˺㣬䡭
ǳھУȫûע⵽ݳľٶȻҲûпϧ
Żǳվûסƿݳ账ʼŻ
Ҳ²ʲôǾθ﷭ܡ
ݳæһǳǳûоܾӹ֮󼸺Ȳһ
Ĳˮ븹ǳڸоǹɶĵĸоѹȥˡ
ǳ촽˵һ䣺лл
ݳ΢΢һ㶣оȻЩϲãѾˣǳûúø˵ˡ
ݳǰһ˳ƽǳ뻳УȻǳһ˿Ӳ˲ǵˮ֮󿪿ڵ˵ллǾˡ
ֻʶĿڰˡ
ݳȥ֣£̲ס߬߬ġ
ǳƿӣݳλãҪ־롣
ݳ΢΢ʶǳ棬ûвơ
ǳĬһУ˵ʵ̫ˣʸݳ
䣬ҽҪסһҹˡ
ǳھܾݳͼҲϣֿаɡ
ǳĿڵʹˣֻϣô˭ϣҪ
ݳЦһ£ҡǲ̡
䣡ǳ
ݳƬ̣СϺǳƽϣڵãǳҽǳ
ǳ죬ûٿڡ
ݳĬ֮󣬿ڵǳʵ㲻غ£ЩˣҲߣǺ壬ǲɽˣҲǵ֮·ؽˡ
ݳ˵£ǳתͷ
ݳ̾Ѿ˵ˣⲻɽÿǧѡһ֮ˣʵ£ұ˲룬ֻû뵽ҵļӡǣȻڲɽ
ǳĬţûκλӦ
ݳ֪ǳԸԹԵļ˵ԴǧǰһЦͽ֮󣬾ҵļӡǾʧ֮ˡһֱΪӦھһЦϣϣ㲻Ӧûǰɽһ¡
ǳݳûпѯʣݳѾܸ˵ĻзӦˡ
ݳһڵഫĨɱ֮µڵ׹ǵĹЧֻҪûһ˽ԿڣֶϽţڻ£ֻҪһڵϹķĩԳµֽڶŮʯഫŮ洲ʱƬŮʯ޸һĻǡ
˵ݳζĿ˿ǳȻǳϿ˾ȵɫ
ݳЦЦŮʯʺ㣬ֻǺǲҪΪá
ǳ촽ûпӦ
ݳ˵ڵʯ

ǳסˣ
ݳ˫΢УڵҲ£һЦһȥɽȥĿӦʯڤֻǡʧˣ
һЦʧˣô˭ɹô
뵽Լ뵽˵ĻǳеĲŴ
ѵ˵Ϊ
ݳǳϵ𾪡ɻ󡢲Ϳ־御۵ס
кĿУ˽ǳܣ̲סȥ룬ǰûǳԼôģ
ǲԨǲһ־
ݳźۼЦЦӦøлǳΪĴڣԨ˵лɳˣñ̤ķ




496 û£3
 

ݳǳĬ˵ӹŵפزɽƽտά״ǿʼ·֮ǱҪָ״ƶ鴬Ѹٵִﲻɽûкٶȣ߸ҲδֻܵҪȥǣʵغ¡
ǣǳףѵϳȥô
ݳڽ͵ֻмٲֵĺڻָ֮־󲿷ָֻ֮󶼻ѪɱʳΪ൱Ȼ顣
ȻˣΪβ˵ڰڣֻĻ̡̻
ݳЦЦҪľĻ̻̣ȻλԲɽĴ澴η
ǳ߬߬ȭͷû
ȻԲɽ˽⣬Ҳû˵٣ȥȻɢԵɵϢʵ˾ЩԾ
ﲻԾǳҲ˵ֻһһˡ

ʱһȥת۾͵˲ʱ֣ǳʼ̲סΪԨ
ȥ˯ɣҽҹպһ£ģҲȥģݳڵ
ǳ룬ǲݳԼ棬㿪ڵ޷ڴϣҲûж˯ˣ˯
ݳûлǳǽΪͳɺ¡
ˣҪ飬Ǻõ
ݳǳǳһЦоȻмãѾ͸Ĳˮ˴ֵһ衣
Ȼոշ²֮һ΢
ͣᣬǳݳԾɵһʱˡ
ǳ￩һ£Щţݳʮɻ
ң˵Ӧ˿ڴ߶ôŵĻ˭
ݳǳǳ΢΢üɻĿţƺҲ֪˭š
ݳڰģȥš
ǳæվڵУ
ݳüǳǳæڽ͵㡭㲻ȥйŮһңȥɺͳڼ䣬ȥţ
ǳ˼ţȥţһԨϽ뿪ݳţɡ
ݳû뵽ǳʱעԼѵ˸ոյĿֲˣ
ˣҲˣ˭֪ǲ壿
ݳԥֱһܵǰ棬һţǳĻᶼûС
ǳʱһ£æ׷ȥ
ǳ̲סݳֵʱ򣬷ſվŵľȻԨڤ¥
ڤ¥
ݳ
˶ԵЩ⡣
ݵĽ֮ڤ¥ڵҽȥ
ݳ룬ǲÿһ·
ڤ¥֮󣬱ѰǳӰӣǳվڷ֮ڤ¥ɿ
áû¡
ǳ̲סɻ󣺡һʲô£
ڤ¥ڵҸոڴۣиŮӷ˼ɻ䣬׹ˡ
Ϊһлڤ¥ðܹİΣô
ǳ΢΢üֺⲢϲá
ݳҲע⵽ڤ¥Ľţ˲ȷ˼ֵ⣬ڤǻˣֻôĹԼã
ڤ¥΢΢һ㶣ݳѾ֪£ǵһ֪
ݳڤҪ첻Ķɿలµĺúú
аǳҲ¼ҵļӡǡ
ڤ¥üͷ¼ôˣΪֻڴ˴Ѳ¼ΪĶ֮ͻΪô
ݳû뵽ڤ¥ڷݳתͷ˿ǳаŮ˻ĵı£
ۿݳҪ˵ǳϵҪȥӰ˯
ǳתڼ䣬ˣ˵࣬˻ƺ⣬Ͳİȫв
ǳ¶ߣڴոڤ¥˵Ļۡ
ѵԨ
鴬ҹ߶Ԩڤ¥뿪ԼĴյģ
ǳɻ󣬺ܿõ˴𰸡
ݳ´һڤ¥ڵζˣѣ
ЩˣȻѪȴ˺ɽˣЩ˲Ȱ棬뿪գװ壬մȾ˺ѣ㱻ΪԺðᱻΪ
ڤ¥ûڵߵĴڤԪؿͣҵĺûл˵Ϣ
ݳ΢΢ü㵹Ǵ
ڤ¥ߵǲǾͻһ㣬¼εϡ¼ڤ׼顣
ݳɫһݣҵˣҽΪ
ݷòɽҪϼģ¼Ҳǳÿһ˶һŮ飬⼸ǲĵĹ涨¼ʲôɾȵô¼ڹȣڤ¥Ϊ˵




497 ϸ1
 

ݷòɽҪϼģ¼Ҳǳÿһ˶һŮ飬⼸ǲĵĹ涨¼ʲôɾȵô¼ڹȣڤ¥Ϊ˵
ݳɫһڤ¥䰡
ݳʶ䣬ûκζʱ԰
Ƿһ룬ǳûзӦ˵ֺγһֺأʵĿģͼ죬ǴĲ⣬Ϊδڴ
ݳ΢΢üЩõķ֣ԼȻʼǳĶĿˣ

ݳڤ¥໥ƺ⣬һҹ
ǳڼ䣬һֱԨ£Ҳû˯
ɫʱǱһӵܲѵġ
ߣȥ
ʲôˣ
ѽ˵ץһϸ
ϸ
洫һЩ˶̲ס˶䡣
ϸʲô˼
ǳڼ߳㿴۵ӡ
ǳ΢΢üڵôߣ첻Ѿˣ
ݳ촽˵ʲôڤ¥Ϳڵ˵ץһϸҳȥ
ڤ¥˵ġҳȥɽŲûŲ֣ʾݳһͬ뿪
ݳӦǳѾһ򿪷˳ȥһű㿴
ʲôˣǳʵ
ǳ˳ȺĽŲһļװȥһһ˵֪⴬ϳ˽ӵʮ֮⣬Ĵˮ֣Ǻ˰ɣ
ǳͷжš
ո˵иϸ˽Ҫڼװնɱ
ʲôǳ̲סг˲ѡ
ЩɻĿǳôˣ
ǳ߬ģһӿ첽һǿԼ
ûʲôǳһ£ʵ֪ǸʲôˣΪαɣ
ҡҡͷĲֻ֪˵˵ʲô
˵ʲô
ʲô˲ɱ֮
̫ˣ˵Ļɣǳ޲Ṧ
ʲôʲôǳߵһװϵʱ򣬾ͿΦϵˮ֣Ǹˮ֣Ņ̀ϴˮԨ
ǳȥʱһοӣϲ̵ӣ׼Ԩк
һضƤ⣬˺һ飬ǴʮޣҪûˡ
ۿǷıѾ߸߾£ǳҲû৵һµƽ塣
ֻһƽǿƵײ֮£ƫԤƵĹ৵һ±ڿתһ䳯һ»˦ȥ
ƺû뵽ľ棬һϾֻ˲仯Ϊ˾ʧ롣
ȻţҲԼĹ򣬽żһӶصĴ˵װϡ
ž
һ죬ǶװУڼװ㹻ʵҲ㹻ʵûûб׵Ĵ飡
˭ǻӴӰ£ŻûվȾͿʼʦ
˭ΦϵԨҲ̲סһ䡣
ǳ߳ȺƽҲصߣ˳Χתһ⡣
κ˶ܿǷƷǰĻӡ
Ȼƽ˵ǰĻƺǳòӸȤ
ĹӵĿ޲ε֮ڿڡ
ǳ΢΢üӺһȺˮ֣д뵽˵ݣӦþ鴬ĸˣߡ鴬?
ݳڤ¥٣ڤ¥˵ʲôݳŵĿڵնӣ
ӱݳƺΪնӣΪǶϺɽնҵնԪ
ҲնҵĴӡ
նҵô鴬ϣӭʮλȻʲôС£Ҳ㲻ʲô¡
Ҫ֪նҺĹϵͺñȻ¹ٺͻʵ۹ϵأ˵Ҳӽ
նҸԼӭҴ
նԪʲô
ݳǳ𣺡֪Ҫնɱ
ǳƽûл̵ķŭû·ƽһļ֣·ֻƽƽһ䣬˿Ǹոձµһ㡣
նԪ´ǳϲֺÿŮӣ칬Ů٣ޣֻҪòÿŮӣҪ뾡취С
κȻ鴬ϣΪ˸ϳһò˵Ůӣò̶ȱ·Ůй֮޲
һȻ鴫
նԪ͸ž޺ӶᣬǳϲԨӲϲ
Ԩ߬߬ģƺ㲻̣Ȼһ̧ͷͿǳߡ
һ˿𱸣ǸǵǣԨ˲ףǳԸ¶ݡ
ǳݳԨҧҧϵ⣬΢΢ͷ
նԪǳЦſڵλûӳͽԼĴԱΪҪ
ǳڵǳͽ䣬ǱӦиͷ֮ĵ
նԪЩˣΪζԱӵĴԱ˹ػ
ǳΪҴϣҪԼĻ˽ʮ֣⴬Ǹϲŭ޳Сˣ˵ԼİΣҲ޷õϣնӣҹǿǶһŮ鰡
ǳΤ£նԪ֪˽⴬ϵܣǲη崬ϵܡ
ȻǳǶǵĽͣնԪɫ˱䣬ܣ֪˲٣Ǹֱ٩٩̸ˣȴࡣ
Ůӣر
նԪЦһԼǣȻնĳ˵ĴնĳȻҪȫԲҪ봬ԱеļϸȳǸϸ
նԪָԨ
ǳһȻɱŵɫЦŶԼԸ꣡
նԪƳԱһˮ֣ǸˮæڵаţǺСͬһ䴬յˮ֣ǰҹСҹ֪١ʱֻ˵ǳȥСˡСû̫⡣ҹСķְҹ͵͵գСıȥСļһ·ߵ˶Ĵڴնһ䴬߹ȥƺѰʲôͣһ˵һ仰֮󣬱۷ˡ
˵ʲôǳʵ
ˮֻص˵иŮӷ˼ɻ䣬׹ˣСЩ˵Ǹˮ̲סȻʱֻԼһˣҲ֪˭˵ԡ
ǳЦˣ˵Ǽϸ
ǳЦеĳʵ̫ԣЦǸˮֶЩ̲סһɣ˵
ǳ˵νϸҪϢ鱨ããУֻһҴֻҪ紫Ϣ˵Ǵݸϵˣô˭Ľͷˣôһ޹ʹĻնӿڳˣ˭֪иŮӷ˼ɻ䣿涯ֵô󣬾벻֪Ҳа




498 2
 

˿ʼ׷׵ͷʵյһЩ֪ǲǴ˹й¶ǣģ֮Ҷ֪֮뿪գΣգ
ǳĻͣնԪУһ˼Ǿǳڸ֪ǵĵϸ¡
˼ˣ
նԪЦЦ߽ǳڵʲô֣
ǳҲЦЦϴżȻʵ֮ǰǲӦԱţ
նԪüǳֵˣ¶ϺɽննԪ
˻
˵һ
Ȼնҵ
ǳҲ΢΢նˣСŮ¼Ҿү֮ޣǳ

һȣһû뵽ǳȻǱ¼ҵˣû뵽ǰСﾹȻѾףΪˣ
ԣնԪҲԱŪˣⲻһԱţԴǵľܾȷĸҪзǷ֮룬Ѿ˸
ߣ
նԪмЦһնԪҪŮˣǼΣ˵һССı¼ң칬еŮҲûӹĵġ
նԪ̫Ļ⣬Ǽ˵Ǹϸ
ƹ￴ǸˣȻǴˣӦ֪ʲô²ؼ߸߹𡣡
ڤ¥ǰһһǳ䣬ǳˡ
ǳԼӣûڤ¥Ȱ裬ǼնԪڵնᣬ˽Ҹոջ˵ˣ鴬Ǹݽˣôҵİȫкαأ
ƹ˼أնԪ˿ԼǸò˵ˮֿ֣˿ǳʵݳͿ˫ڤ¥̲סһĨɻ
ǳһնҵƾʵݣ֤Ļ죬ôҪɱҪϤ㣬ҶȻٳڶû֤ݣնӽ˷ˣҪͽɱǺ޷ԼѪ֮ԣӦԼԼԼЩ͡˵ԶԶҪͨӮõĻᡣ
ǰ
ûûҾǺ棬ո֣ûԼ
԰Ҳȥɽ鵤ҩҳָҲ
˿ʼ׷ͬǳ˵д󲿷˳ͬоȺ;塣
Ͼȱ㣬˶֪ôû˸ҿֱԡ
ЩĴˮ֣ɫǺ죬޲ھͽǳ֮븹նԪԵʮֳȣƺⱻ˽˶̴
ҲѡնԪζЦЦ
ݳжʱЩõԤУæڵն£Сһε鴬ԺܶزϤԡ
ԣȤŵܵӣȴûиŵһ𣬷ӵһǴôڱôô

һƬЦЩĴԱ
ݳɫѱ棬뿪ڽͣһЩڽͣʱԿĻǳԥҪҪǳʱǳڵôնҪѿ֮ôĻôǳױʶһЩ䣬ҹģ绢ͷβֱѱ
ǳڤ¥ŵˡ嶼ǳô
ǳݳҲʮֵģȻǴնҵ£ûаնԪʢŭ֮£ܴǳ뿪
ҲЦˣЩֶҼȥˣ˭֪նԪ᲻һŭ֮±ر壬ɱɱǶ˰
۹ȥ˵УҲֻһֻΦ϶Ԩ۵һ˿Ц⡣
ǳİΣǳ
ģĦƣĶ֡
ȻնԪȻǳĴһŭ𣬿ǹɻƫƫڿǳ鶯Ĵ۾֮´ȥ
Ůˣǹ
ǺǣӲѿ֮죬˵ҿɴӦ㣬ǣҪҶһˣȻӦˣҪҵĵھʮŷС檣Σ
ݳɫ˵ʮѿˣòŮˣնԪȻԲѵС檣
ݳҪάǳЦˣֻһӣ˲ְˣ˾Ҫһӣδ̫ʧˡģҾܾ
նԪû뵽ǳֱӾܾһʱסˣʶڻصҪΣ
Ҫӳ룡
²ĿŶ˶ţȻȽļˣǰʽնҵѾʼǳǣűˣ
ڤ¥ǺܵģݳȴˣŮˣǰһ书ʱûռˣƽ廤ǰնԪܵ⵽ȥ
ղڻǳģôȻͶһССԱ¡
ڿǳǽⷢӣҪϽҹĽƣ͵ڽǱڵв
Ҫӳ룬û´ĻǳҪӦǸ
ŶƹҪʲôʵƹҪʲôֱ뱾ֱ˵ϲƯﻶˡնԪĵϷǳ
ǳ⣬ֻڵˣԸˣ֮⣬һҪҵļӡǣľ֮
ĬȺӿǾȴв𣬾ҵļӡǣľ֮
նԪҲ㶣û뵽ǳ˵΢΢˼Ƭ̺󣬿ڵǸնûС
ǳĲ׽е⡣նûУǲڲɽ
ǳЦЦڵնͨ󣬻ҲôһСô
նԪ촽ûлӦ
ǳնԪתͷݳ
֪ΪΣݳ￩һһֲõԤУȻһǳͶ¶һضʧɫĶЦݡЦļλݳۣҲλնԪۡ
֮䣬ն飬ǳֻүˡү~~˵ô
һүеתƳֱҪݳĶ˼֡
ʱʱ̿ҹҹĶ˵΢Цܳĺĺ繵ĿʲôҪֻҪ
뷨һðݳ;һ亹
⾹Ȼ뷨
Ҫ磬̤ķģʲôʱ򣬾ȻǳⳡУԼģ
ݳ˫һֱߣǸӢڣοǼ
ȴȫ˵ܾĻ
ǳһ˫ˮͫĿݳվǿڵûǳҪҡ
ʲô㣬ľ֮ҲɽʲôȥãݳҪΪڱˮ𣬾Ҳɽ⣬Щûõ˼նԪĻѿڶûйԡ




499 3
 

ݳɫ˵ʮѿˣòŮˣնԪȻԲѵС檣
ݳҪάǳЦˣֻһӣ˲ְˣ˾Ҫһӣδ̫ʧˡģҾܾ
նԪû뵽ǳֱӾܾһʱסˣʶڻصҪΣ
Ҫӳ룡
²ĿŶ˶ţȻȽļˣǰʽնҵѾʼǳǣűˣ
ڤ¥ǺܵģݳȴˣŮˣǰһ书ʱûռˣƽ廤ǰնԪܵ⵽ȥ
ղڻǳģôȻͶһССԱ¡
ڿǳǽⷢӣҪϽҹĽƣ͵ڽǱڵв
Ҫӳ룬û´ĻǳҪӦǸ
ŶƹҪʲôʵƹҪʲôֱ뱾ֱ˵ϲƯﻶˡնԪĵϷǳ
ǳ⣬ֻڵˣԸˣ֮⣬һҪҵļӡǣľ֮
ĬȺӿǾȴв𣬾ҵļӡǣľ֮
նԪҲ㶣û뵽ǳ˵΢΢˼Ƭ̺󣬿ڵǸնûС
ǳĲ׽е⡣նûУǲڲɽ
ǳЦЦڵնͨ󣬻ҲôһСô
նԪ촽ûлӦ
ǳնԪתͷݳ
֪ΪΣݳ￩һһֲõԤУȻһǳͶ¶һضʧɫĶЦݡЦļλݳۣҲλնԪۡ
֮䣬ն飬ǳֻүˡү~~˵ô
һүеתƳֱҪݳĶ˼֡
ʱʱ̿ҹҹĶ˵΢Цܳĺĺ繵ĿʲôҪֻҪ
뷨һðݳ;һ亹
⾹Ȼ뷨
Ҫ磬̤ķģʲôʱ򣬾ȻǳⳡУԼģ
ݳ˫һֱߣǸӢڣοǼ
ȴȫ˵ܾĻ
ǳһ˫ˮͫĿݳվǿڵûǳҪҡ
ʲô㣬ľ֮ҲɽʲôȥãݳҪΪڱˮ𣬾Ҳɽ⣬Щûõ˼նԪĻѿڶûйԡ
⻰˵˾˵ˣûʲôˣΪڳˣ˵ľ֮뿪ɽҪָûʲôɱܼɵġȴ֪˻о˶Ĳ
ǳݳ
Ƕ˴еĿģΪľ֮
ǳһЦ˳նԪĻͿڵ˵նͬҼӵĳˣ
նԪ΢΢һ㶣Ѿ˵Ǿҵļӡڲɽˣ˿˵ͬӳ룬֪ޣ
նԪ촽˼ţԼҲǳӮߴӦ£ʹӦʮʲô
뵽նԪ󷽵ĿڵãӴӦ㣬ˣӻԽڵһΪע˿ɼ˰ɣ
ǳ΢΢üƺЩյӡ
նԪΪ䣬ڵЦôƹﲻңȻҵĻǾͲܹҡ
ǲңǾǾڵкأһ޵ڵʵǲϲ̫ˣ
նԪȣλѾúϲ£ˡ
찡
ڵ
ǿԻ׹ǵҩ
ãԵһĲɽ֮һ
ǳȻ˵
նԪǳ˳飬̲סʵҪʲôŮʯʯ
ǳüɻĿԶƺ˼Ƭ̺󿪿ڵЩûõĶŮʯ񻹲ҪŮôҲⶫûȥ˵вƽ
һвƽ˵ƮƮģȴһǳ鴤
˭뵽ǳҪŮʯɾȻôǳп롣
նԪεЦЦǰ֮òŮʲô֮ͬҲشԡ
뵽նԪǳƣƬ̺ĵͷ
һĻֺǳԵݳڤ¥ͬʱնԪɱ⡣
ˣϻ˵նӵҪʲôأţ
ǳڳһҺܺ˵ġӣƺնԪ˵ʲôӦʲô⵽׶ʲô
նԪڳһ֮ǳ˵ʲôһ뵽ԼӵעնԪͲ̫Դˡ
Ȼǳ͵ǰôҲûбҪٸ
նԪ˼Ƭ̺󣬿ڵǾͶ˭ȵִﲻɽΣ




500 Կʼ
 

նԪǳĿתĶΪԺЦЦôǲǾñӵʮ䣡㣬Ǻںǧ翳вˣһҪô
ǳͷԼеľȺͳݣżͷ˼⣬ҧ촽ԥҲȫչʾһСﻢµų
ǳȡնԪ
նԪһЦٴûУһ޴˻֮նԪѾ˼װ壬һڽƤ˺ڽĽۣȻûһˮ顣
ɫҲͨ˵ĺڰ׷ٲȻһӵģ
նԪЦĿǳÿŮĶˣ˺ÿĻͷһأհ׷ӣֱ˸оʳ˼̻
նԪа¶ģǳ־ڱصá
ǳھݵԥ֮󣬿ڵľͶģֻǡ
ֻʲôնԪǳһѼϼܵΪѱ飬ʱԼڴ
ǳڵֻǲɽĵ̣ӮˣȴҪˣָΣ
նԪ·һЦΪǺһΥעصľǳŵ
ǳһָֻ΢΢˻Σʾͬ
ô˵ûʲô¶ѱиһϾ˲ɽҵĴ͸ӱˣնҲܰԼȫ˵ϣһŵţ̫ûаȫˡ
ҪΣնԪʵ
ʵǳҲûþҪնԪΣд־ݣôʱҲû취
õİ취ɵóʲôѺҪʲôأ
ǳ´նԪʱһϤ
նóһѺڤ¥ڵ
˿ڤ¥ڤ¥ǰһ˵֪ľڵˣͬǣڵʱȡȴ뿪峬ʮ꣬ͻնܽڵȽСΪѺôмֳˡ
Ҫڵϵŭ
ڤ¥ûЩСආֱնԪôնٲң
ֶʱδãǵһԼȤŮǰʱͻԵʮá
ȻƬ̺նԪǣкβңǺһԾŶ
£նԪſ죬ӿ³һںڷڵһ
ҪΧˮֿʼȰ衣
նԪֹ̧̧֣˵Ȼ󻺻߽ǳڵеݵǳǰ
ǳ̧ͷ˿նԪҲû뵽նԪԼô׽ϡ
˵նԪһ鰮ǳǲŵġ
ôôһ˼ˣԼ־ڱصãΪԼ䡣
ǳ룬ǽǿڵõϡ
ڵֱ·һ麮ǳ̲סü
նԪ״ЦһΪѪڵǼ֮ƹＴĽӣҲš
ǳЦһ£쿪ģƽԾȻ֮ϡ
ƽ壬նԪͫһ£ովޣ˵ʮ㣬ǷƷ
նԪ뿪ʲôʱ򣬾Ϳƽֱӽڵˣ¿ɰնԪһ
㡭նԪҪʣǳ͵նӷģֻݴѣ̰īĶ
նԪ촽ڵȻˣ²˳٣ھͿʼɣ
ɲԼڵһֱϡ
ǳźۼĿһԾɱΦϵԨԨ˱ۣ΢΢ġ
ǸҵˣƴõʱһʳԶʵ˵ҪԼĵڵ
λˮ߿նԪȴӵ
նԪֻǳսϼŭԲŲעЩصĶעֻעôһ޹ؽҪˡ
նԪЦһڵˣ
һֱ˽ԨΦϽԨ뿪Φ˵Ҳվ֮ǳȷԨ֮ǰûб̡
ǳ΢΢ɿڵնӣɣ
һ䣬ǳżһǸ޷޽С
նԪҲûԥֱһҴ
˷׷ϱϣ쳤ӿŶԦǰС
ֻնԪڴϻָɱģϰʵбСϣβ뺣ˮУβһ֮󣬺ˮ˲䱻˷ĲˣǸ˽ľСѸƶСһ㣬ವһ·ֻƬ̱ټˡ
ÿ찡
ǰǺеߣ
û˭ܸٶȣܻӮ

Ⱥÿ˵Ķ䡣ЩڵǣЩֻǳƺȫûһ㣬ֻųһˮԪء
ˮԪ뺣ףʼƶССȻƶٶȲնԪһңҲеʮ
̲סǳ
˵ıԱʼˡ

ҹʱǳͣϢСϣ沨ûãͿ鴬ѸٵĴӲԶԽ
ǳϸ˿ŷ֣ԭϣЩ˻ữΪߣڴ׵ĺˮʮֻ֣»صװˮ֡
ǳ촽û󴬣ǼԼСϢ
ڶɫ֮ǳоڿһۣ㿴նԪվԱߵСϣ˲ôȻֻˡ
ǳЩȣǲ⣡
ȵԭնԪô㣬Ÿոһסˡ
˵⣬ΪǳƵնԪþûиȥȻ۷ڸʲô
ǳûնԪһҹ֮󣬻ͷþÿǳСһֱ󴬶ԽûпСһʱնԪȻЩò׼ǳûиѾܵǰȥˡ
еɻӴնԪʹ£۷ǳ
һҿɵãȻǳͷ˯Ҫļƣ
նԪЩƣܸоԼƺˣһ㡣
ǳʲô˼ǰˣնԪʵ
ǳ˸ǷСɻĿ˿ܣȻͷһ޹ʵôѾɽˣ
նԪüں˵Щʲôҿ㻹û˯Ѱɣ
Ѿ˵ˣ󴬶Ҫһ²ܵСֻ졣
ǳոȴ˵ʲô˵Ѿˣ˯ɵ
ǳЦЦվ˶ȹڣڵԭûȻûնڼЩʲôǺǣһûҲôżˣ
ԲѣնԪ
ǳЦһǲǴԲѣ֪ˣնӣһˣ
ǳһ䣬СǰУٶǲ첻
ٶȣնԪβֻҪںһ׳Խʵڲףǳ־ڱصãĵ
ۿǳӰнԶնԪһ˦βҴȥƬ̺׳Խǳ
նԪ׵ĳԽǳҲûᣬԼСϥƽˮԪأһãֲӰ־ķΧڡ

һֹȥˣǳͣ׼ϢʱȴնԪȻڵ
ǳЦЦڵնӻǲҷﰡȻͣҡ
նԪûĴԼСϰʳ͵ˮӸǳڵǱӺˣҿԳòԲȣ࣬ȻС
ǳƽȻҲԲԲȣԲȣҪƽ壬ֻкû洦гкȣȻǸõѡ
ǳлնԪǲмΪնԪûĿĵİֻǲһʬΪ檰ˡ
ǾͶлնӵϸܵˡ
նԪһЦڵϧ񣡡
ǳˮҿʼˮûնԪĵϷ

ǳĵдÿ굽ϣҪ׼Ϣʱ򣬾ܿȴնԪ
նԪѴӴȡصˮʳｻǳһνģնԪִ˲ƣһ㣬ÿֻǳ㹻һʳ
󴬵ĺǲΪնԪǳһʱĶԼıģζնԪҪÿȥϴ󴬵ĽȣȻ۷ǳִܵľ
ǳ֪ںˮ챻նԪֲ͵ľٶжˡ
һĹȥǳûκα仯鴬ϣ˼С¡
ԨָΪɳɼϸ޷ڴˣֻͬһֻߣҹƳ롣
ݳڵǳʱ򣬾ȻҲû˽뷿С
ɢ֮ݳϻš䡭
䣬塣
ֵķһģһƫƫݳ˼ֵʱ򣬺Ĳ֣ǳ
޲ҧһȻ̣ȴʲôҲʲô
µѾݳˣ˰Լеϣݳϣʲô취




501 1
 

ӦõĵĲݳﵽмŮˡԼϱµӡûн
ǵõҪӡʱ򣬿ʹǲԪ֮
ǣѾˣôӡԭ֮ɢˣ˵Ҳûлȥ⿪ӡˣ
кûݳݳֻƮƮ˵һ仰һӡʱôż
߬߬ݳ̬ȣĳΪŮ֮ʲôˡ
գմһЩӵĽŲûȥҲ֪ôȥװ壬һǲɽȡʳˡ
ۿſһˣǸնԪÿնҪȡʵʳǳȥִ˲ƣʲôԣ׷
ŮԼмɫ͵ԻˣԨݳڤ¥ոһ֮ԵնԪȻΪֿЦ顣
ˣǸˣ
ʵĻȼգҪ˶ȼˡ
ݳߺʱ򣬸޲ʳѪ
ޣûŨҹ
ҧأԺȲ˼βܽǳ֮ء
Ƭ̺Ȼۣͷ

նԪص鴬ȡʳ˲ɽЩˮ֮⣬ȽϹĴµıǳʶˡ
ڤ¥վȺ棬ԼںɫΧñЩ˽׼õĳʳһһ˵նԪǰ
նԪµڵ
ǰѾԹˣֻڣӦǲϲԺˣ
СèҲθڡ
ӸΪϲոոճˣջѩɣӸ
նԪʮҩУϸĵѡĲһһˮҵˮȻ㷭Сȥ
һĻڤ¥ȻЩ̲סɬ
һҪǳǳȴȱٱˣӲмı
ʱԲѸ˵ҵŮˡ룬ǿЦ
硭һ
ڤ¥Щתͷ塣
ȻѾѡ˸ݳʲôڤ¥
ҧҧ촽ǰһסڤ¥ӣżų˵磬¼ҪҵӣѵоܾôڤңվҪڱ棬վӲ˱ϢǿԣΪҲ޸Լİô飬ҵǼô
˵ڤ¥Щȥ
ĬƬ̺ڤ¥ڵȥɽŮаҴΪܴնݳĿҲһΪѡӱô
΢΢һ㶣æڵѾѾŮˡѾ֮ˣնԪλҪ
ڤ¥Цһ岢ЩȻնԪҲоʮ෿Сˡ
ЩˣΪնԪ֮ǰǳ˵ĻŻģû뵽Ȼġ
룬ڵ磬Ҳڲɽ룬նԪôŮˣۿһ¶ᣬĴҲ޹ؽҪһݳһϾ׵ڣżʱգһ߬סģڤ˵ɽ̫ңԶ¼Ҳ
ڤ¥ҲԶݳ²һֱһֻ۱һֻۡ
ֻǡ
˵ЩǺ⣿ڤ¥ʾҪʲô
ڤ¥ô˵ʱɫһ죬ͷڵ硭롭뾡컳ãҲҲиˡ
ڤ¥ɻüƬ̺󿪿ʵҪݣ㲻Ѿݳй֮ʵô
ҧҧ촽ƺЩݣԥ˺þ֮󣬲С˵磬Ҫ
˵֮ɫļֱܵγѪһ㡣
ڤ¥˵֣Ҳ̲סࡣ
Ůӣضڴ֮仯ΪκǶ޷
ڤ¥촽ڵȻ⣬ֺαԼĶֻҪϲ㣬Ҳ⡣
̾߻зΤ㣬зΤ£ҪŮ硭ҵȲ𰡡
ڤ¥Ļԭµ廹֪ΤѾˣݳȷʵ˼˼
ҲʲôصĶֻͱһֻڹˡ
ڤ¥룬㽫壬ڵˣҲУмǣɶãӡУͬ
ҩ΢΢һ٣ȻЩڤ¥Ĺġ
Ѿˣû˿ע壬ƺǴԨ뿪ȥ֮֮Ҳûܹ˵Ĺػˡ
Цһ£ѵҩպãڤ¥ڵĹǷԷθģҲΪڤмֵˣûʲôֵø˵ġ
ͷסϵĲмɫл硣

ڤ¥֮ȥˣȥ֮һ۵ˮִӰ˳
ȻڲסԼϢڤ¥巢֣ɼԲһͨˮ֣ǳһϳ˵Ԩ
Ԩ˿ڤ¥뿪ķֿ˿뿪ķ̧塣
ҪԼջ¼ã
ԨҡҡͷΪ˽壬һʮָ߰Ůӣڴƣ·磬ҲԼݳĳ谮֮ϡ
谮ֶŵģ˵ûûˡ
ҪĿģԲ򵥡

һº鴬˳ִﲻɽǳԦСպٶȣٻҪղܵ
նԪÿնǳʵĳʳ鴬ͣڲɽۿڱϣֻҪԸ⣬ʱϰôԼʤˡ
Ҳ֪ΪʲôնԪһֱϰڸǳͷִ˲ƣ
նԪ㿪ڵҪۿϣܾ
ûնԪҪǳھյһ֮ңĵطۿӮģԼġ
ݳ΢΢üҰ޲ʱõַȴɱֱԼ߱޷˼
үСӮôʵ
ݳһ¼װˣڵ䡣
Ǻ⣿
̫ףҲû׷ʡǸİһ仰˼
һӮһ䣬Ľܾˣͬھ
һ̾ûƭǽǳʵЩһǳΪˣΪǵĿͲ㣡
µ˵ʲôʲô˰ɡ
һĿĲ׽Ӱ
ȥʲô
֪ǵĻǺ棬һ̲סӰ߹ȥ
ӡμһҪߣЩ¡
һЦЦڵԣ´ڰߵңԺ
ι˳ĵ˵ͷûˣʦʧˣڰһ̡
ٶ´Ȼÿ˵עĲɽ֮ϣûע⵽뿪һֱԨ͸ոշİһ
ֻǱԨһһЩҲһˮִ˸˽ȥ
ϳˮ֣ǵձǳµһ
һüƺȤˡ

Դռڤ¥Ľ̸֮Ԩһֱһһ֮󣬹ȻûԼãһֱϡ
һ·Ҳûʲôٶֻǰʱķ߶ҲǾûнҲûд̽ʲô
Ԩô׾ͷ½ĵˣϾôСʱǱ¼ңǸ֮ɼһߡ
Ȼڵִﲻɽһ죬˶
ԨϢĸ󣬿ҽŽһѩ׵棬ǺӣӦǽ׼ӸõĲϡ
ҲΪɫһаɫУǲϸ鿴Ǻѷֱ档
Ӹǳϲʳôÿ죬նԪҪƷǳȥ
Ԩ߬߬ģ޲壬ȻҪǳְ
ǳôǳͻԳֵĲնԪ
Ԩ˱ֱۣȥ룬ûзıôǳ
뿪֮Ԩ߽Ǻ潫˳ܺͬͬǵУᵼԶС
壬Ǻô˼Ǹ߽㣬ʲôʱ⸶ӵġԨЩ꣬Ǹߣ֣ҵն֮󣬸ʣһʶ٣
Ԩ߳˳Ŵ˴󺣣Ȼתȥֻûת뿪֮ǿűӦ׹󺣵ĵҩȻһˮ»ص˴ϣ˰һϡ
һҩζЦЦ




502 Ӯˣ2
 

ǳС϶ȹһ£²Ⱦǲ˺ҲҪһ²ϴԼˡ
ǳüվڴϿԶȻԼӦնԪԼЩڲˡ
˭뵽޷ܵû취ϴأ
ۿǰԶĺϳһСӰǳ֪ǸͷնԪˡ
ƹɫնԪĽʳˮŵǳĴϡ
ǳ΢΢ͷڵ鴬ǷѾִˣ
նԪЦЦȻٶȣǻҪٹղִܵһӲͿΪˮͷƹмָж
ǳЦЦնϸܵȻǸж
նԪĻŭţűǳ˵ֻҼҵʵǹˣ¸նӹǮ
ǰɴ˵ūˣ
նԪЦݽϣһʱ侹Ȼò֪ðڳʲôı顣
ǳȫΧʼǶССڵĺ
ŷ촽һŴϸİ౻УϣѬ΢죬ĽëϻճһˮϵǳЦǵôһ˺ȸ඼ܺȵôĶˣ
ǳնԪԼʿˮ֮⣬Ȼŭˡ
ֻǳĻҲʵˣ˵£첻ǳˡ
ƹģ㲻ԲȣҲˣôӾڲɽˣնԪһȥ
ǳ̧˿нԶӰһЦͷϷ˳֮һԾ˴󺣣

պ󣬲ɽۿڡ
ѾִۿڵЩѾɽ̴쵽סЩǳնԪĶԼͶڸۿڡ
նԪվԼСϣŸۿڣãã󺣡
г㣬ǳӦִܵﲻɽˣҪǳۿһ֮ңʱһϰԼôġʲô
үСҪˣü
ݳû˵ͿЦܣǡ֧ɡаնԪԴǰȥһݼʳ֮󣬱ûȥͷѾǳ˺£ɡ
ȻҲпǳ߷ѵͶԾˣ
Ǻǣһ֣˸˵£ϵֻ̫ԣݳ̲סü
壬ڸЩʲôݳʵ
Ц˲佩ϣƬ̺촽˫ֻסݳֱۣڵΪ˰ľ֮ڲɽõ֮󣬱ˡ
ݳ˹ǣ˵ûȷʵһֵ˸˵飬ֻǡӵǳİΣ˵ǳôˣǲŵģƽ廤壬ô
ڤ¥ͰվһɵȴΪΪ˵ˡ
ڤ¥˿һ˪İ̲סڽ͵С㣬׼ҵı硭
ڤ¥ڵ˵ʲô˵ǰ׼ǷڤҵģǰһжǾȡôڤ¥ӦǰгǷ˾һЦģǷڤġڤѾһЦ°꣬齫ȫͬĽҪ˵ĴҵľϣΪ˸ԼҸûʵĽô
ڤ¥סˣû뵽һԴǵİȻڳô
ҡ
ڤ¥˵ЩʲôֱӴϵΪ޹ضԴȵģҲػġ
תͷڤ¥̬ȼ˿ûõļǡƾ£
˵ת뿪ˣûɽߣǿǳһӮҪ
ԨΪע֮һȻҲ뿪ۿڣ鴬ˮֿվڸۿǰ档
ԨеĵǸһ㣬ǳʵɷŲġ鸡Ϊ˰ǳǳû뵽ȻҪǳһ졣
Ԩ̾άԼı鲻Ҫй¶е

ʱһȥϦ͸εĴ棬̾һɫĲˡ
ůڵľ׻棬ȴû˼ͣΪ̫ƽˣΪֹûгǳӰ
˵ļǼٵģһֱǳӮЩˣ˿̶ѾļĲˡ
ϰɣӮ˶ԼȻȥС㡣һɽ˽顣
˵һý飬նԪҲ֪ôģһ뵽ǳܶˣд꣬Ȼֻ˰䡣
ûϰֻһ䡰ȥС㡣
նԪתŸۿڣڷԸȽɽȺ򣬲Ҫڸۿڶˣȥȥͻء
նԪѾģȻڴϣɳβѾ˺ˮС
ֻû뵽ǣβոս뺣У͸оʲô
Ƥǳ񣬴Ķ˺֣ȻԶԶǣնԪ͵ػع񣬽޴β˦һˡ
˱ͻһĻŪˣۼ˿ʲôնԪӺ˦˳
ʲôָеһӰ
˿Ҳ˻شǸӰѾնԪβӺУִӿһԾ£ȵ˸ۿ֮ϡ
ûմȾһˮǳôվնԪǰЦնӮˣ

˴󾪣
ոǷĺӰȻǳôںôնԪ˰
նԪҲסˣǳʲôʱģʲôʱں׵ģΪûиܵϢ
ǳŷ㶵նԪЦôնӣѵҪô
նԪعһβǳǰдż˿ŭʵôںĴأף
ףǳüʵ˻Ӻ˵ûǴĻն˵ĶԼ˭ȵɽû˵˭Ĵȵɽô²ţ벽֮ңԣӮˣ
ǳЦ̵ӣÿҫۣնԪǾô
˺˾ͣնԪſʵθҵģβں׵ģΪҸܲϢ
ǳЦЦһ֣ƽϣƽ嶶һ֮նԪڵ
ǳڵڵڵҪαװϢѡˮԪںбˮҲѣΨһѵþҪһֱĴףնд̫죬ʵЩԲأƣҵͷˣ
ǳ˵ķƵȻ˼˵ԼԲնԪֱҪ⸶ģѪ
ֻǳ˽̫ˣȻ֪ˮԪصӲ֪ƽαװϢһֱǱΪľ˦βһ̣⧲ĵ½Ӧʱ䶼ûУͳ׵ˣ
Ůˣ
ݳڤ¥һаĿУ̲סޣŮ̫˾ϲˣ
ԨɵĿǳһʵڿƲסԼȥΪ
նԪӸµĶǳŲǲһŮˣһͷ֮ޣǲ֪ΪʲôȻᵣԼԺҲſŮˡ
ǳָնԪڵƺҲھֻҪˣôڵһ̾ͻ촷ۡ
նԪԼĥջǿڵãã̫ˣң䣡ˣ
Ⱥв֪˭һ
Ǵ˷ľ
찡ǸӮˣ
ǰȻںӮ˲ɽ
ҵ谡Ҳΰɣ߲ɽ֮һ
¼ҵĶϱʲô·ôô
ۣûôƽ尥ˣ
һʱеĻⶼΧǳ
ֻе˴䲻ĵնԪֳŵ
նԪ촽ڵҪľ֮㣬ǱӲϸ㣬ǱûǸֻҪȥȻġ
ǳ΢΢ü֪ˣԲŴӦңնӣƺ̫ص
նԪȷʵˣ֪ǳòľ֮ԲŸԼ
òòƣⲻǶӮôһСС
⻰еˣǳҲû취ô˭òء
նԪĻǳɣԭ޶˵ͨͿԵ죬նԪеĻᣬҲڲɽˡ
ݳ״ǰһڵľ֮òôʯأǸŮﲹʯƬΪɽ֮һľʯնҲòɡ
նԪɫ˲øȻõĵֻ͸ǳԼᱻɡ
ǻѾ˵ȥˡ
նԪ뿪ڵȻֻҪƹȻʯ˫ַϣ
֮ԣǾǳ޷뿪ˡ
ǳûпڻӦڤ¥ǽӻնǻ
仰ζ̫أնԪ̲סü




503 ѪԨ1
 

ʱҲȺУ߳ڵȻܸǲȰܸĶע˰ɡ
նԪɻĿƺ̫ףʲôע
һ΢ЦܡġѵǸòˮ֣նǴӦҪ͸ƹ˵ġ
ԭ
նԪƲƲ죬ûаǸԨٰˮֵ£ֻǳſҪˡ
ˣնԪһ֮Ԩˮ̽˹
նԪ´һԨом죬ȷʵ鴬ϵˣֻ⸶ͨͨӣʲôֵǳ۵ģ
ߣȥɣӽͲҲɽˣƹūͣ˵㲻˵㲻źûУ
ԨնԪл࣬һᶪɽ
նԪüëܸоֵֹģˮ̬ȿ࣬㣬ҿԺǳ£Ϊˣ
նԪ˿ǳɵòֿ˿Ԩòӣʱиѻˡ
ߣӵûƹζôر𣬾ȻϲִӣѲ¼ҾүУ֮䲻նԪĻЩ˵ǳظһ
ɽһЦ
ǳǲ̫նԪĶ򣬷ʤߣʧܵһҲͰˣðԨǣȥ
Ԩ˾ǰնԪ˵ģҲͷϿʺӡ
ǳһЦڵնӾþӺ⣬֪ܲҷؼӣòȣˣٿԵĶûʲôʲôÿĲÿģûҷÿʲôģҲͨͨûҷ㡣ն㣬λˮִ磬Ǻǡֲ١
նԪһѪ³Ů˾Ȼòɽһȡ
̣˼ʵ١
ǳеĻԨʱĹݳͺ޲ֱԨ
ԨһΪԺټãڼǳ⸶зӣûгҪ
֨֨ݳ߬ȭͷ
΢΢˿ݳֱϱѪܣ̲סüͷȻʮ⡣
ֻǡ
ɻĿǳΪʲôһ糣ѵûô
촽΢΢һβûϵڤ¥һƿ߿ţֻһţλᣡ

նԪǳûռˣ֮춼ûܵõ÷ζҪըˡ
ɾŹǳǸŵˮ֣ʮֲġ
նԪӷٵ˼ţƺþûлôˡ
Ƭ֮ҵһ㡣
ˣ֮ǰ˵ǼϸôǼϸôֱӴˡ
նԪЦƹǰУȻˣҲܰһȫڹߣһǼϸĻ⣬ʱƹҪʲôǸе޵ķأ
ǳ治ɫĿնԪڵŶն⻰ǻݰ
նԪЦЦûһݣҲף֪Ǻ嶼ףֻҪܻ壬ǱӵˣҲĽ͸ƹˡ
壬ǲǱɰ˰ߵô
˷׷׿Ԩеĺ棬еĺ¡
ԨӦǳüǿɲС
УնԪɻķʡ
ǳͷȻУ̫ˣûнźͽźܶĶߣԺ̲סŻģλܷź㻹ǻӼɡ
ģ
Ů˾Ȼ˵Ǻģ
ŭ
Ȼ躣壬
û
Ⱥ鼤ܣǳƫƫͰڳһ޼ɵӡ
նԪٸǳ˵仰ԼҪٻðˡ
㣡㡭ŮˣǾıҲ𣿡նԪû˵ˡ
ǳ¿˿նԪ˵ʵλնòȻԨҲһ湫ӣֻü䳣ż˿Щư
˵ģҲûжģֻҲϲˡ
ǳ룬ڵаɣ
аɣ
ǲǶ
նԪ֮⻹оЩܣΪı壬ȻϵŮ
ģһҪ취õȻסӣֱӶ
նԪ̲ס벻ͨԼôǳðֻ̬뷨
˫ֲµʱԨ˵ˡ
ǲݣ¿ȡѪ顣嶼ѪѪˮˮɱ
˻һ˵ûзȷʵһ򵥿ݣ֮Чķ
նԪһԨɫ졣Ԩôһ򵥵ķӣ֤ܴ𣿣
ߣˣȡˮ
˷Ըĺæһ̣һˮһͨذס
ǳˮһֱڿʼмˣѪˮˮɱԨ˰
ǳ̲ס߬ȭһ뵽˿̱ضкܶ˫۾סˣֻȻĿǰһĻ
ԨǰϵذףԼԥĻȥѪ˲ӿǳͷһʹ
ǳʼˮ᲻ʱ˿һˮȻĿʼ𽥸Ȼ󽥽һѪˮ
ûйྪȣǳʵ𾪡
Ԩܵ鶼ˣû˱˽⣬ԨǶôȶ̣ôѪأ
ѵ˲Ԩ
뵽ǳ˲ѣԨô鴬һĲʲô
뵽ǳ˶ˣɫҲ˲Ұ
Ԩĸоǳ쳣æڵС㣬һʲôᣬܵģС֮ˣ﷨ۣС컯ԺСķСΪﲻС㣬ҲһĻס޲֮ġ
˶Уӱˣһ˵ƯƯģ޲ס
ǳУһŶ谡
ʲôᣬܣһֱпաԨĳŵ
ǳ˿ɫָĺ
նԪ˿ǽˮ룬ֿ˿һĵˮְţ̲ס˸ۣŭķȥ
Ҳչر벻ɽΧϢ
Ϣĵطǲɽɽ£ΧŲɽļֳɴġ԰
ÿ԰ְնʮĽֳÿְӷֳ˲ͬԺ䡣
ǳڵԺ䣬ǾһԺ䡣
ԨΪˣȻǺסͬһԺ䵱С
һһСԺӣ᷿ԼסһҲ˵ǳͺˮͬһˡ
ֻû뵽ǳǸˮ֣ͬһ¡

֮Ԩźǳԡ֮ԼԺˮ˳壬Ȼͻص᷿˯
žԺ˼ԺϨ˺þãȥնԪ
һһ糣ǸŵˮʵͽģƹＸûнֻ̧ϴˮͻط˯ȥˡ
նԪ˻㱨֮˵ͷӻ˼ȥš
֪ǣ·ϣԨѾĵǳķ䡣
ǳԨС뻳һ㣬˽ԨĻС
ԨײĻ˻ΣȴûкˣֻͷڵҸϴˮϻкԣϴȥҡ
ǳԨˮؿڲ˲䣬ĿڵҪ
ԨεЦЦַֻסǳȷʵδˣӵǳ̲ס˶
Ԩ°˲䣬ڵ䣬㲻ϴʲôѲɡϡң
ǳһϵĺһȡ
㡭ǡǳ˵Ԩحå־ʶݣֻԨĻתȥ
ԨܸĻᣬѾһûˣ˼ݱջˡ
Ԩһֱ̣ӽǳᱧ
ǳؿϣε˼Զ
ҲȻֺαҪװţѵõ´棬ԸԼ̹һЩʵһЩ
ξߢǳԨûа취Լȵ飬ʲôΣջţʲôڻѨʲôǰ;δʲôΣء
еһжòҪˣҪҲһеһж˴ĵĻӵУĸʵ
ʱ籩꣬ʱ繣һ֣ǰĴݡ
͸е谭ܱ˴ҵ
ҲȻֺαҪװţѵõ´棬ԸԼ̹һЩʵһЩ




504 Գ2
 

֮󣬶лú˵˵ˡ
ԨԼΪʲôˣΪʲôƶ͵͵뿪Եɣһһʮǳ̹ˡ
ǳ֮תԨֻһϸıӰԨ֪ǳˡ
ԨСĴӺ󱳻ȥɷ˵ĽС±ڻ°ʹľڵ䣬ԲҲƭ㡣
ǳֱԨѲԴߣſҧȥҧϣԨʹǳվҧֻ֣Լ
ãƭң㲻ңޱΪͬ㲻룬ĳʲô£λƣ˵һȥԣ㲻Ϊҵĺõ壬ҵĵ£֪ô
ǳģԴĺ»Ԩһۡ
̫뵱Ȼˣȴ֪ƻûб仯졣ҡҲ̫͹ǳİǳΪʲô̶ѨҴʲôɽˮȥ
ԨǳԼȻٴΰ˽ڻУԲ䣬Բұ֤ԺҲƭˡ
ǳ̾ƾԨؿϵСķŵ䣬طס
ԨĵǣԨʧأԶǳ
ƣûˣľ֮һǲҶҪˣ߰ɡ
Ԩ΢΢˶٣Ƭ̺󿪿ڵľ֮ǿԲҪҲԲݳõ֮⣬ǾʯѾ͵ˣǲӦ÷䣬Ǹ޸ǣҲһһˣֻҪоʯڣͿֲȱûͿԲƽ˰
ǳ΢΢˶٣Ȼһ£òϣԨ˵ǶԵģǲ֪ΪΣǾЩĻţǳ뿪
ƣѪΪʲôǳʵһ룬ԨͿڻص䣬ô
ʲô
ǳ͵̧ͷԨ˼ˣԨԼϣЩ̲ס⡣
Ǻˣⲻ԰ˣңһҲѪǳƺ֤ʵһ£æְԨϣһƬȣһҵڼ
ԨǳеСٶȡˣѧǳһְϣЦûһǻȵġ
ǳͷԨְλãʱæ֣˽ĻУĺߵֶŵģ˵˵ô¡
ԨüЦЦϲǳӣܺߣȴҪΪȡӭϣ䣬ׯ֣Ǻõġ
Ԩ֪ˣҲûٶֻı˵ɻǵذն£
ն£ǳ뵽նԪϣѵ˵
һȻԨѾڽ͵˵ҸĸλãʵҸ׵λõģҵĸףͽն¡
Ԩ˵õһΣλܡ
ʱ·ε֣֪Լĸףǿնµʱһ֪Լĸ׵֡
ԭան
նϲͼȥҹȴΪŵ½ˡ
ٴλصʱΪϵǳһֱ취ػؾ½Ҳûȥ׷顰նϵ
ֱǳնԼԨһμ˿հףԨųȥѯʮǰûв鵽Ķ
һʱĲңԨ֪ԭȴǴڡնգԶϺɽĺ塣
һãֱΪա¡ǡ
նΪ֣ն¡նΪúãնΪĵܡɽ˾նգնԪնյĶӡ
ΪǶӣնԪ޷죬عֵ½ȥ
ԨյնӦþĸ
ôĸΪδδҹأǳСЩ۵ʵ
ȻҲɥĸջŵʱǼõģֱˤˣڿ»ˡ
Ԩأĸ׽֮ˣ½ĸһĸҲûиܵ
뵽ǳֽԨ˼֣޲ܸİ
ԨܵǳСжʱůڣḧ⻬ļ㻹ǵþһЦͰгʵĹô
һǳ˲ˡ
׼Ϊ֮ͬߴľҶ˳ԭǾһЦ
صĴǧ꣬ӰԾɺɢȥ
նɽɽ˽˵ҲǺ壬վ
նº·εİ飬Ϊݰɡ
ѹ̫үһֱ˵ԨĸĸĹԲλ
ǲΪݵĸ̫үеĹɡ
ն֮һֱûлԨǲԨ¶ǰ
Ԩĳʲôأ˰ô
ǳԨڵʲô㶼ҵƣҵķ
ԨЦˣǳķڵΪ컯Ūˣ˭ҪûϵΪҲгôųҲǾһЦôƱ䡣ǼԼļִ֣Լִţûκ˺¿Բɢǡ
ǳͷûûκ˻¿Բɢǡ
˳Ĭӵһǳ̲סƣҲ
ҲôԨͷЦĿǳ
ǳЦЩ졣
Ԩʲôӣ㻹֪ôҪҪҰѵƵϣٿţ
ǳЩΣԨšһ£ֶǼ⣬š
˵˵
ԼСӽģԨмԳˣ˵ĵؽʵڲ̫ڷ
Ԩ͵޷ߣҵѪҲȵģǺ֣ҵѪҺȻͨһɵѪҺ뺣ˮеʱȴúˮ
ǳЩȻĵͷȻǸ㲻Ԩʲôʣ¶˵ҪˣҪǡ
ƣɽΪʲôǳʵ
ԨһĨȻǳڻУûп
ԨԺз˼һɣȻ󿪿ڵʯҴ˿е֪ɽʯ޲Ļǣ䣬Ҳ㱻ƽһֱƿأ˲ɽ
ûκǳ˿ûлɡ
ǳ˵ͷȻʵҪĸô
ԨĬƬ̡
һˣ͹˿ĸ׵ͣնʱص·λô˵նһǼġ
Ȼȴûгϣԭ
һǶ˵ϻ鷳Ըȥ
Ƕ˵ϻΣգȥ
һ֣谭ĸϵϰ
˷ǰȴҪԽϰԽϰȴΪ˵õһνĸĿġ
뵽ԼĿģԨ촽ڵֻõʯϻ߲Ҫ޷ȫ뿪ҲǼ¡ǿԱܿôҲһ¡
ǳԨ˼˷ǰ޹ء
ǳȴ֪Ԩ˵仰֮ﰵһ䣺Բ䣬һһ㡣

ӵһҹӾ½ĵݳִݳĵնԪ
һֱĵǳ˯ȥԨ
ȵӸǳһ£Ȼȥһһɾ£ųԪأȷԺΧû֮󣬲뿪ǳķ䣬صԼ᷿
ǳʱѾǴʱˡ
С㣬ôԨѹ˵ˮְš
ǳ˯ۣӦʲô£
ԨӦնߴ٣˵ʱ֮ǰҪ
ǳ΢΢аôô죬˵ҪôŸոչһҹѡ
ƺǲµǳеɻԨҹ˲عأһǰѰΧ󷨣±ҪʮʱͨͨȻĴžҪˡ´ٿǧ֮󡣡
ǳٵ飬ȥõʲôֻȥֹݳõҵļӡǡ

ͬǳĸֻ̫һ¥߻߰˱ߵ˫߱Ρ
֮⣬ͨûд£ֻһȴţ·֮ͱ׹С
ǳԨִʱΧѾûжˣȻҶеĽС




505 㲻ܽȥ1
 

ǳվŲ¿˿Щķ֣ʶļˣȻſڶƺûмŽ˼
ƹ簡
Ѿʱˣһһ䲻簡˶̲ס׷ײĿ
һЦĴӻ˻ӣǲɽдĲãƹû˯ðɣһǳεһ£Ȼ޵Ŀ˿ԨЦζ
ǳ̲סмֽţѵ˵һʲôˣ
ǳ촽ڵ﹫û˵һ仰ô벶ȸں磬ɡ
һüڵô˵ûôӣͲ˽ȵˣ
ǳ˳Űһ߿˳߹ݳˡ
ݳߵǳǰڵǳһ
һүĪΪͬ鴬ǵжԵĹϵ˰ɣ֮Ͳͬˡ
ǳĮ̬ȣݳɫʲôأΧôţնԪҲڣѵҪǳô
ߣ
ǳǰһӵĻңɫЩÿȥ
ݳȽڤ¥˽
뿪ˣǳҲ֮󣬺Ȼһ£Ԩ񲢲ʮ˵УԽô
ǳͣ½ŲԨҲµʲôڵſڵС㡣
֮ȥˡ
ǳЩʧԨֲֿòȥȻݳõľ֮ǵĴ͸ӱˡ
ǳʱѾԽԽ˷׷׽ԽԽ٣ֻʣǳԨˡ
ϸ˵ֻʣǳһˣΪԨǲܽеġ
նԪǳһֱվԭط㶣ɻǰôС㣬Īˣ
նԪôһʣǳҲʼϸ˼ôûкµĸоֻΪʲôЩĻأ
ǳ룬ʵնӣõģ
նԪЦЦʲôõģȥ֪ˣ
նԪǱ飬ǳ֪еòʲôʵˡҲգչҪȥģǾͱˮڰɡ
ǳ̧ҪȻһӲ
ΣյϮǳűܵķһԾ㿪Ϯ
Ԩ״æǰǳ鼱֮µľٶȥ˼᲻ᱩ¶ɡ

һ֮ʲôʯϡ
ǳԨ˳ȥ㿴һö롣
㲻ܽȥĪѰԶ
ৣ
Աߵ׷ָ֮ͣȻܲ鴬ִﲻɽʵڲ˼顣
նԪҲȻֵ˾סˣҪ֪ɽںϿˣֻ鴬ִܵôģ
ǺˣնԪ䱸ʵ
ĪѰûֻѸٵߵǳǰٶ֮Щֱֳͬ衣
ĪѰû£ǳԨ˿
ǳڵû¡
ĪѰǳⰲĻ̲סЩȻȷʵƭˣֻںദУ˶ߡ
û£ôܳˣšĪѰ˵һ룬뵽ﲻ˵ĺʱûм˵ȥǿ˵ġ
㲻ܽĪѰڵ
Ϊʲôǳɻ󣺡ҵļӡǾ档
ĪѰ΢΢һ㶣Ƭ̺󿪿ڵˣҲܽ
Ϊβܽǳ׷ʡ
ĪѰûֱӿڵκȥᱻԶ棬ȻΪɽĺ壬Ϊʲôô꣬û𻯵ɣ
ˣ
ǳתͷնԪնԪľ֮УŵþʯעΪףӮ޷Ǻư
ǳĵնԪϴű𴩻ԵȻ˳ǿڵôôֲ֪㡭
֪ǳЦȻĲãҲԼоϢ˵Ĳͬնôֲ˺˵ˣն׾ϹôҶ˱Խʱϳϵƽ壬Ҳݣնӻô
նԪ촽ǿңҪʲôûУǳ˵ˣǾʯһȥˣԸŪľ֮ȷʵ棡
նӵĻôǳ
նԪɫЩѿڱףһͳ
ҶԲ飬ľ֮ǵһЦԷȥġ
ǳȥͿһɫ˿ӿ
룬ʮնԪò߷ƣݲѲ³
նǳ˸
ǳ̬ȣն㶣ҲΪòޡ
ѹԪôĶעòŮӣȷʵĶ
ն˼ͷƹģǺһԾŶӦĳŵһֻ֡ľ֮ȷʵҵõģƹһҪֻȡ
ĪѰЦһǻȮӣһһ
նԪŭ
նĪѰЩɻΪ˳ԲѷεĲɽɵǰ֮󣬶ʱɫòÿˡ
Ī
ĪʲôĪնգĪǺ˰ۣôͲǵˣĪѰһĨЦննͷһ亹
ġأҵȻǵĪҽոջʮնһת۾ȻЩūϥģʵǳԨ̲ס㶡
նԪסˣʲôˣ
նݺݵĵһԼĶӣ˵㣬Īҽľˡ
ʲôնԪ
նڵǺüѣʱ̥УĪҽﻹֵķݶߵлˡ
˻һ˶ˡ
նԪҪ֪ѾǧˣĪѰôĪѰҪˣ
ĪѰҲ˫ʮ껪ӡ
նԪתתھɣ
ĪѰʼ磬һ̫ӡ
նսնԪǰһֵĪҽǧ겻ˣ֪ǰν£
ǧꣿ
ǳԨЩˣԺ̲סȥնԪһ⣬ĪѰ׶ˣ
ĪѰնɵģǳģҲʯġ
ǳ㲻ܽȥҪȵˣѾûˣ㲻Ϊðա
ǳȻѾ֪Ԩûˣľ֮
ǳڵݳȥˣҲȥľ֮Ȼϡ
ĪѰڵˣӦ˵Ƿȥõľ֮㣬һὫˮ֮Ҳһ˳⣡
¡꣡
գը죡
ŵ̲סһ¡
ǳԨһͷˮֻɻü
նѸնԪ˺ԶĪѰһ±۵ӡ
ĪѰ̧ͷ˿죬ȻƲƲ쿪ڵ˵Ҷ˵ˣǳΥ
նպնԪӿ˿ĪѰֿ˿ǳһãȻ
ǳԨҲòȥһʮ
ǳ뿪ڵĪҽе⵽ʲôУȻ˵Ϊʲôɳܽȥֳȴܣ
ĪѰشնվͿڵϸ˵һЦѾˣֻзŲ鰮һֱɢɡҡʱǱˡ
ǳɻȻգɳΪλҪ
Ϊñ˵õĪѰڽ͵һЦƽڤ˺Կ֮ԲУΪ޷ߴİгɱڤ֮󣬱ѾõͲҵһһЦΪӮһսƸۣľ֮͵˷޷󼰵ĵط
ĪѰĻʵƲ⣬ȷʵ¶ˡ
նҲڵûߴƽ壬Ҳ޷ԿᣬԲŻһεıƽ١֮ȣͳˣ
ǳնյĻ׽һϢ
ߴԶԿ᣿ǳȵ
һֱϢߴԶԿƽ塣
նһ£Ȼʶ죬̲סһ⣬й¶ˡ
նĪѰĪѰ˸ۣû
ǳߵĪѰǰ˵Īҽ˵й¶˵ΥôΥй¶Σ޷ı飬޷ı䲻ô
ĪѰǳסˣ˵ͷ
ǳȴЦˣҲΪй¶ΪνعԼΥȴȻܶҡءΪֿܣԲŻй¶ֹء˵ˣˣǷȥ
¡꣡
ƺӳǳĻնʱ
԰նŻˣһⲻɽƳƽˡ




506 ܣ2
 

ǳһȻ˿Ϊ
ĪѰǳԺкȻһ仰˵ţ»ⱻ˷Ūǳ첻µز°
ǳĪѰ̲ס뵽ԼҲ첻µزµӣǴʲôʱʼѭ浸صأ
ĪѰЦһ£ڵȻ㲻£Ҳûʲôµģ㡭ĪѰѻ˵꣬һŮӵȻ
˵ɡ
ȥ㿴һһµŮӣŮò毺ãθ͸һɾǧ֮ʡ
ǳֻͣͬŮɬһЩŮӵζ
ѩ׵ĳȹŵɫĻƣЩݺύϸ̬һʶͼ
ǳ˼Ƭ̣ȻնԪʱβͼ
ôǰǡ
ãôˣնɻĿڵ
ԭŮӾǳеնǡ
նôаŮӣǳźȻӦԭǰնԨĴ˾ˣնԨĸôնԪıô
ǳ̲סȥԨɫɫ糣ûκζݡ
նߵĪѰǰ΢΢Īҽ겻Īҽ糣Ըô
ĪѰնǿЦһ£ڵ¶ĥ
նҲЦЦͷ
ĪѰС˫ˡ
նǿڵһ糣лĪҽȡ
ĪѰڰ֣ӦøлǶСڡ
ǳ֣ĪѰնµʱնǺն϶һĨɢȥıˣնǣƺ˲ͷˮ⡣
øܺãն¡ˣ
еԽԽ࣬ǳȴüеʡ
ն̾ǳƽ¿˿
ǳЩԻ󣬲նʲô˼
ǳ뿪ЩʲôʱնתĪѰڵĪҽ˵ģ˵ɣֻҪͷĪҽһʱ䡣
ĪѰЩǣй¶пܻᱻع򡭡
޷նǴĪѰĻҲ뿴Щˣܷܲȥ
նǿ˿ǳȻ״ɨԨ
񻬹һ˲䣬ԨоԼ·ʲô߶һ㣬ӾȻӲһ˲
ȻȥǽӲĸоʧˡ
Ԩһѵնǿô
ûԨ̫ɻʱ䣬նѾڽν
֪֮䣬˽ǧһСѣǧһٵĹǧ꣬㹻һȺ˽ͷԼƣԼøǿ󡣾½˻ὥصԪ֮ٸֻ˻Ԫصں֮֮ٸǧҲڸõͼΪ񡣿ȴ֪ǧ꣬£ɽвǵָһӼ䡣
ĪѰն˵˦һˮ䣬ų֣ⶫס֮۾һʱ䣬ûġ
նǵ˵īϬԨ˽Щһֱڰ顣
ԭ̰ǾһЦɱǰгʡమɱǧѡ
ǳԨϡ
仰˵ֻҪమضִѡ
նǿǳЩε˵ǰһܿ࣬ȴ˲ȥֻͶ̥Ͷ˼ңαִأ
ǳףҲ֪ԼΪλҡԣ̰Ǻɱమɱ飬ΪǰԨûһأ
ĪѰΪħд칬º̵Ĺ˼󲿷ԵߣնֺҾһǰԵߣǴǣġ
նæڵĪҽ˵
ĪѰܺΥعĴ
ĪѰ̾˿ûٿڡ
նǵǳԨ𾪵ķ֣ԭǵھƷ¥Ǹ˵˽ĶӣȻġ
ںܶǰħ顣
Ϊħ磬Եº̵ĹܶԵ߶Ͽߴǣ
º̷ҷüֲԵ޸ЩǣԵֻܽʹ
ֻǵº̿ǳԨΪ̰ɱʱº̶˽ģ̼˼ٴͿ̿ºΪ޸ԵߵĺʱǳԵߴǣ֮º̲ųԨǰװģѡӡ
Ԩûѡ͵ԼԵ
ºԴعĴ
ǳԨ𾪵ĿĪѰԭǻ۵˾Ȼº̣ҲǷ˿еϣ
ȻĪѰ˿ȴû˼ȥӦǳ𾪣Ϊеһ㲻ǳ١
˵ͷǹȥģĪѰնǡ
նǵͷǳԨһǳǣԵߣֻϧ
ĪѰ৵һ¾Ͱˡ
Ϊһ¡

һգվʯǰһһԵļżѡܸԵȻͿ˿ӰǳԨֻʱǳѾΪ˸ˣ
ͷô£ȥҷôԵôǴǣأĪѰԹŻ۵ˡ
۵žƺ«ʯ湾ཹཱུĺžƣĪѰĻ̫ĻصƼ°ǣԵߣֻܽʹ㻹ǻһɡ
ĪѰΪϧ°֮ͣ̾İӰ˵ҲźɣͲ취ֲһô
۵ҡҡͷ˻һľһ˾͹ˣͷҲ±ӵˡͷѾȥǽԨ͹ˣԼҪġԹˡԵֹǧҸ
ĪѰƲ죬Ǿòģ۵ԣ˶ѾˣҲûа취
֮ӣĪѰ͸۵ˣҲº̣ʮؽȥ޲Եߣȡ飬ͰǳԨ֮Ժˡ
ʮĪѰ·˲ɽնǻ۾ҲΪնյӽ·֮ҪѼ䣬ѵĹУ֪ɽһʯ
ĪѰһ˲뵽ǸΪźԵԱɽʯ
ʯĹأҪ˸ܻһ˵
ԵʱĪѰõʯʱֻǱԿ̬ȣûʮְտǳһ
ĪѰʯصܾǣ˼˭ΪǳǳߵѾΨһǣģǸ߸ϵʵۣˡ
ǻĵڶʮͷҲǳ֮Ӻĵꡣ
ĪѰҵʱû뵽Ȼǰһҹˡ
ĪѰЩģδɢʱҵԸǳػһ
ûԥ͵ͷͬ⣬ǾΪˡ
ԼֻصĻᣬǳػһ

ĪѰĻǳ𾪵ľþûزδ˽յСˣȻҲΪ
ԨҲͬ𺳣ֶ֮һĨǣΪǳôôǳ᲻С
ԨСĿǳ֮⣬ƺû㺡
ǳʵһֲٿҵôҶʧļ䡭
ĪѰ̾ûʯһҵĹؾǺ飬ΪζһһǣΪȱʧһּ䣬Ĳ֪Ľǰ֮⣬ǽʼʶڽʶ֮ǰһж˽⡣ԲǳҲ֪ô鷳ʹࡣ̫˽ˡ
ĪѰȷʵʮܣܣѾԶԶõſźϲá
նǼĪѰɫݣļ򿪿ڰ㲻ˡҲ̫ˡ
նתͷǳػһԵȻǣһεعļල£ҲĪѰĶ£ûа취ԳԺΪرԵ⣬ֻܰռȶˣԨǣһ𣬶һ𣬱ǽصĿʼ˻֪మȴʼֲһһ𣬾ҪۣܶܶЩۺУǳܲ˵´ѡ
նת̾ǳΪ䣬նȴ֪ҲƽһԨ
նǿǳˮִԨЦһ¿ڵΪ˱ƽϢսϧƽԼıӡǣȷʵԶݵĴﵽĿģû˱ӡٶѸ˥ϣò˼ͻˣ֪𣿡
ǳʧɫ
ʧǳѾ˲û᲻ᱩ¶Ԩˣ͵ػعͷȥԨƣ
Ԩҧҧ̾һϵߣӢ˫ϣȻѾʼƣȻֻȼҲӦóֵġ




507 й¶1
 

ѹǺͬҲԸߡ
ơôҡǳЩʧصԨĻС
ǰһĻնԪննסˣĪѰû뵽ԨȻ
Ԩ̾ǳĺ󱳣£ֻʱģһ뵽취ġ
ǳԨ뵽ʲô취նǾ͵ڵİ취ĸô
ĸ
Ѿ˽ʵǳ֮⣬˸Ӿˡ
նûˣֻԨڵҽӣںѪҺȷʵӵкֻ֪Ҫõ˺Զǲɽˣǳʱ뿪ɽмģصĿֻÿһǧ꣬鴬ȥʮؽ˵ʱ򣬲ܱ״̬ѵҪǳһǧһôǸģҲûǸ
ն̾ع飬Ϊߵ棬ǿ߲ǿԲŻֵôĵؽ磬½½ɽкܶܶطֵġӦеҪٴݻ١١޷ġ
նǿϳ𾪵ˣܽǶˣԽһıԽ죬ΪԼİ飬ÿһŬΪ·˵ǻҪһô
ǳԨĬˡ
ֻúõһΪʲôҪǵİ´ϵһ
ûƿµ̰ģҲûΣ˼ĻģûеɵҰġ
ֻôһĭͷϵ˽Ķѡ
ôΪô
նҸնǵĳ·һ㣬ţĬţȻնԪԭǼϸ
նһԼӺϣŭʲôϸܵܣܣ
ϣնԪһȴҲûٸԼ׵硣
һĻǳУȴԵЩ⣬û뵽ն˾Ȼô׾ͽԨˡ
Ԩǳ־ܴ󣬿ǳȴоʹһ㣬˿̫ʧȥ˴ˡ
ոնǵ⣺ΪԼİ飬ÿһŬΪ·˵ǻҪһô
ǳȻһʱ䲻֪λشҪһôȻûʲôʴ壬Ҳûʲô´󰮣Ϳ̿ԼҸô
һǳĶҡˡ
Ԩƺܸܵ˼ֱֽۣ˽Ȼ󿪿նǣȻ֪ô࣬Ҳһ֪ôƽ֣ȻҲ˵Щˡ
նǿԨЦЦڵȻ̹ݣӦýһĸûò
ԨЦһĸ׶ûУĸ
նεҡҡͷ㲻ùĸףҲǵѣһЦѾˣͰгʵİ鶼Ϊݣĸǳͷβܵõ¼ҵĽɣ˵ˣ޷ʱ뿪ɽ㸸׳أҲ
ԨҡͷûֻҲ뱻㣬˵һҲã˵ƫִ˽ҲգһҪһѣضɽҡ
նЦЦɽʵΪʲôʯΪˡ
ԨڵնǵĻΪʲôҪҪǣΪʲô˵ô࣬ΪȰǶ˷ֿ
նûзϣҴӦĸףб㣬Ҳ֪ô£ֻÿһʱҪصɽ뿪ʱûֹǳమҿԱסİȫȴס˼ǳվ㶪ģ
Ե**Ҵ罫¹ˣҲǰ㣿Ԩʵ
նǵͷֻֿܷǶˣĺ⣬ȻնһֻΪѰ㡣֮ѡǶƶ˽٣ѡˣôִּ֣͡
ն֪̾ǲʱŪûమɱֻǷֿ쿹顣Ҫ춷һõѡ񣬾Զ޷˼䡣ҽսһʵгϣȷѡ񡣡
ôνȷУݳְʲôĽɫҼǵĪҽ˵顭ǳʵ
ûնǻص΢ǣ˽֮ռȶˣ»ңǸҷˣȺ¹ʤΪҡƱ䵽½ıݣ½ūڱ֮¡
˼Ҳǵǣǳףүѵֺûô
նЦЦڵ·־ñغϺϾñط֣ǧ꣬ݳȫʤһǧ꣬˭ܱ֤ûк߾ϡֻ˺֮䲻ͣûܵȥǲŻԶŷǡع򣡡
¡꣡
¡꣡
һ״ϣĪѰѾסնˡ
ĪѰüΪҪ˵ô֪࣬һ㼸ǧжˡ
նǿԨǳڵǷģҴӦȴûҲȥɢǶˣֻܼϣ֪֮ȷѡǳǲɽľʯȥ޸ĻǣƽŻ޼֮أȻص½ȥƽӡԨڲɽֻĻǧĺƽ١Ƿȥ
ƺеǳȴЦһ£СĻƺؾˡ
˿ǳǳԨĻ߳ûͱԨסƺʮֵӦնǵ顣
ǳԼֳԨŵҪٴסʱѾסԨĴ֣ϰԵģʾ




508 2
 

ǳڵݳ֮ģż֮⣬ûƽ壬޷⣬Сģһ˰ˣڲɽı£˵Ķô
նɫʼѿȷʵ뷨ֻ뱣ԨѣǳһˮӦǰһһˡ
ǳЦһСУǻˮɡ
ߣնǱ˲˼Щ߳ŭ
˽ûõİ취ѵҪĸףĵܵܣнҶΪ˽ħצǳһ˵µİ
ƨԨ̲סˡ
ҪΪҵĸͿҵԨ޸ĸֻԼʶ֮ұ䣬ҵĵһο£ǲȫһȥˣû´壬ֻǳ
նüɫܲÿ
նռ״ڵô˵һܺùһɡ
Ԩ΢΢һ٣Ƭ̺ȻЦˡ
˲ЦʲôĪѰһ±뵽Ԩ˼ôǳôһ
նˣǲУԸһͬͬͬѨ
ǳҪֹԨּ˵뷨ʱԨֿڵʤδϣĲһ˭
ҪʲôնЩǡ
ԨҪ־죬ҵķ졣
Ԩ˵֮󣬱תǳڵ䣬ң
ǳĵͷ㡣
ԨǳڻУ˫Ľ˽ǳʲôӦͽǳ÷͵ĪѰߡ
չ˺
ǳһҪȥģ
Ԩһſڣո˵ԼܽΪ˲¶ݣΪ޷롣ǳóľ֮
Ѿ¶ˣǾûʲôɹ˼ɵˡ
ԨǳһЦôȻ
䣬ҳһ䣬ԨѾͬʱĴ˲رգɢ⣬޷ֱӣҲ޷ǰ
ơǳͼȥȴĪѰסֱۡ
ǳ侲㣬ѾˣȥҲܽȥĪѰǳ
ǳЩкѪҲǲǣܳ𣿡
ĪѰֻһ㺣ѪѣûгԹˣûѪˣǲѰһˣĺ𣿡
ǳ˫ӯӯĿĪѰͼҵһЩĪѰ˵ʵԨȷʵ㲻
ǳһ£סԼЩʵĪѰңҪʲô
ĪѰ죬ƺЩԥ
ǳڵĪѰҼǵʹңŮ֮ǲҲñ⡣˵Ů֮ĻģԴұҪͬˡĪѰǽ㻻ңԸİ֮Ϊȴʲô֪ʲôô
ǳֿУĪѰȴĿɬԨǳ㣬Ҫʲô鰡
ðɣҸ㣬ߴ˿ѹƽ֮⣬ԶԿᡣû´ԨҪ˳⣬ųᣬȻߴɱ󻼡ûҵǣ㶼Զӵƽ壬ɵó
ĪѰᣬǳȴôһĺƺÿһֶԺз
춼ղ˵ᣬԨҪɱˣ
ҡԨҪԼأ˱ӡǣڷٵ˥ϣôһ˻ţǿʲô˼
ƹն߹̾ҳϣ˽ģΪԨҵйңұ뱣Ƕ˷ֿԸĺܺãֻҪײһ𣬱ȻΪݡ㰮Ϊβѡأ
ǳڻӦնǾͶĪѰڵĪҽһζҩѳɴʧȥ䣬ȴȥԲԣ
ĪѰһ£Ȼͷû
նٴοǳ˵ƹֻҪԨô綼ƽ£԰ԨݳڵݳԶвҪģǻص㸸׵ܵܵߣ¼޸˼ңԼԨʹ࣬Σ
ͼƻˣֺαҡǳЦһ£ոճ֣´ʣĿľΪ˼һ˽ҵ¡û´ĻҲͬ⣬Ҳ뾡취ҷɡ
նǿڣĪѰͿڵᣬǳ㲻Ը⣬˭Ҳǿ㣬ϣҿ˭ߣĪѰЩˣȻնְƽȥķЩ
նǿЦһ£һʱƹҺúÿǿǣҪܶʱա㿴ʱŻ֪ҽ˵һУΪǺá
ն˵֮ߵնǰڵ𣺡磬Ҫˣȥ֮ڣزˡ
й¶ҪԭΣʲôʱǻֻۣܿԵ
ն̾Ǻαء
ǷġԨˡ
նصĵͷӦչ˺
ն˵תȥֵ߳һ˲䣬৵һ£״ϣ
ž
꣡
¡¡
ۡ
ǳ𾪵ĿǰһУŮˣԨĸȻôҵķʽʵԼͷ
˵Ųںһ£Լһ¡




509 1
 

ǳ̲סǰȥնǣȴĪѰסȥ·
ĪѰһˮ䣬һۻնǡ
նǱɣ׹
ˮһ˲䣬ǳһӤֱ۴ϸİߣǧĵУһֻΪ˾Լй¶
İ㲻ǰûмֵ

նտԼ㾳̲ס̾
ԼѡҲȨ๡
նתͷǳĪѰڵȻѾˣƹĪҽ벻ɽ
ǳ˵ĪѰͿڵȰѾʯ
ƺǵն᲻øĪѰֲһ䣺ãҵǣͽʯԭ֮ҲͲˡ
նǳ˳飬ʵûоܾɣһõġԸǳ߾ʯƽŻ޼֮ء
ǷĪѰ飬ĪѰ˵衱ֻͬķݶ
ǲĶӣѾԼıϱˣڲԨǳҪһ뿪ɽ֮ǰҲҪġ
ն̾һһڣ״ʯͷϡ
ʯͷʵǲ۵ĺܣڵϸע⵽Ĵڡ
ǳȴܵʯͷɢŨ
ƽ岻ͬƽ̰η壬ʯ˸оȫֿɿ
ĪѰ˸ָʯͷɵϡ
ĪѰǳڵҽʯڣ㽫ƽӳжϺϵԼص޼֮ء
ǳƬ̵ԥԥЩֲ壬ƽڲٿԥԼĲԥ
ָоǳоЩΣգƺƽദ̫ˣѾû־
뵽ǳɫЩѿҪƽŻȥô
Ԩ֪ʲôĪѰ˵ǶԵģԨ㼯ߴɱᣬôͱҪȥݳݳн
Σյ飬ܷԨһȥ
ĪѰҲܣǳۿҡͷ
ĪѰ΢΢һ£ΪǳУĵǺ;ܾ
⻹һ֣صĽ֣ףҪԨȱ߳ҪԨȫõߴҪ
Ҳܽ鶼һȥԣҪ֪һа취ңԲԣǳ۶ǿ
ĪѰ߬ɿɿ߬£˵ףҲΣնԣһҪǳǲǳѾתͶ̥ˡҲôˡ
ĪѰε̾ãȥӦңûгɹûľ֮ûдݳʱ򣬶Ҫƽ壬Ը⣿
ǳ룬ֻҪԨϣôݳͲвʱûƽͶҪˡ
뵽ǳ֣صͷҴӦ㡣
ȵȣƹǰ˰Ҳȥ޻ˣնԪѵ
ĪѰתͷնԪնԪĪоЩĻţʶ˵ԡ
նһնԪĺףѵ㶮ʲôĪҽȻа취
նԪ˵а취ôҲԣܲǸ֮ˡ
ֻǿԼ𱸵նԪվûҽԼ뷨֮ڿڡ
ĪѰóһ룬ϷһĨ⡣
ĪѰڵ㵱ھǸҵһѪҶ꣬ҵϢڽУϵͻᱻʱӡǳҪףӡʹȻƽ壬ҲԲٿˮ֮ԽõĶ࣬ԽʢҵѹƲסˣͳˡԡ˷ȥԨ˵ǰۣ˵˵㻹Ҫȥô
ǳ붼û͵ͷҪȥ㲻ƽҲǣݳͲɱң
ĪѰ̾ʱĲ֪һŮ̫Ǻ»ǻ¡
ĪѰڵ
ǳ֣ĪѰУϸĪѰ뷨ǳֻо΢Ĵʹ
֮ǳԸоԼЩʹˣû취ƽˮ֮ˡ
ĪѰмǣǧҪγͳˣ
ǳһ볤ȵ͹Ժȴһ¡
ĪѰҪǳ֮ǰǳͨһ¹ĪѰǰ
ĪѰ󾪣ʲô
ǳ̧ͷĪѰҧҧ촽ûп˵
ĪѰ̧ͷնҸӣһֹرնҸӵʶУȻſǳڵʲô˵
Īҽ

նҸĽԭأǻָ֮ǳѾʧˣǲ֪ǳĪѰʲô
նԪ˲ͷϵĺѹԼĪѰҪĪѰҲ̫ǿˣرʶֻһô򵥡
ûǳǿģҲûǳΪУȻĪѰĲɡ
նĪѰڵĪҽƹȥˣ
ĪѰͷ
ն˼ŶһȻ󿪿ڵ˽˽ĪҽҲ̫һжǰźõģƹתͶ̥ˣ˵ҲԨأϾԨҪҪܶ࣬˵ô
ĪѰЦһ£㲻ذοңҶôˣ͸ϲô
նոɰͰ͵ЦЦĪҽҽɽɡ˵Ҳʮ²ܿ
ĪѰҡͷǳԵĶҳԲߣȥɣҾȡ
ĪѰ˻֣һŰ齳ǰĪѰϥпʼļơ




510 һ㣨2
 

ʳΪѣƽǲ˺ģԴ󲿷ֶǳ
ֻÿһǧʱǲܳˡ
ǿʳȻʳκ˶޷ֹ

ǳĪѰ͵ڣΪῴܶˣϾеٶˡ
û뵽ǣǰȻһƬĮ
ʲôطô˹
ǳֵǻɳûκζҲûټѵ˵˶ȥĵڶô
ǳѰһ߿Ȼһ紵һζ
ǳɫһݣѪζ
ǳæԥӭŷߣԼ˲ʱʼһЩ֫
ֱۡȡͷ­ɣʲôλУûһʬ塣
ѪȾ˴ƬĻɳĿģ
ЩǳȻȫʶǱϾһڴ£ٶЩӰ죬Щˣٶ˵еġ
ǳʱͻˣɳһûЩʬʱΪʲôովĵطûκμΪ֮ǰĵطӦѾɳˡ
ǳæٵ飬˳ʬѪǰ񱼡ȻԨô׵ûۿȫ֮ǰʼ޷ġ
Ȼ˳ѪǰߣԽʬԽ࣬ǳľĹţһ·Ѿ˰ˡ
ǵ죬ġ
ʱѡôһͳɳƵԶ
ǳٿǰʬ壬ٳķܹȥ
Լһյʱ䣬ڿȺֻЩ˴˿̶ϸߵڰС
һߣһڲϣֱҸ£ڴȴ
Щϸ߶ģ֤Щˣʵû´ڰС
Щϸߵá
ǳ붼룬֪Щ߾ʬģ
ǳȺзѰԨӰȻҵԨ㱻һᣬƮ
ףôһ©С㣿ǸɳƵٴ
ǳ˫֮󣬱޷ˣΪȫӲ޷֡
䣡
ǳ
ƹ
ǳȺ棬Ʈǰ棬˵ע⣬Ԩ޲ε
ǳԨ鼱֮´ŭǸ˵ˣæû£ģĪҽҽģ㣬һȥ
ĪѰͽģԨ˰ȻôΣգվԷġ
ȻгٵģȤءǸɳƵš
ǳĴ˿ûκˣȻƯڰУǰһƬɳ
Ԩǳһãæڽ͵ĵһ㣬ǳ⣬˲ȥˡ
Ԩ˵꣬Ǹֻ˵˱ڵˣҪһ۰
ۣʲôۣ
˵ǳҲܲµĴۡ
ԨĽͣǳ˽һĹ
˻˵һ⣬һش𰸣ȻҪʮϢ֮ڣѡ˭˵Ĵǻѻѡˣͻɱʮˣֻѡˣ˳һ㡣
ոЩˣԶǱɱġ
ʲô⣿˵ѣ
ǳôʱһ˼ڵȻѣô˵һ飬˵ǵϡ
ûбҪ˵Ѱ
š



һһǳҲشԼƣԨȻ£Ҷ̹ϣ˵ʲôģǾǳһڵհס
ף
ǳԨЩˣһȻհףѵǸհô
һһ
ǳȻԭһ֣Ǹգһͱɰô
հףͰĹϵ
ǳͶ𾪵񣬰һЦЦڵ֮ǰ˵ģʵ
֮ǰڴ˵ǳΪУֻҪݳġ
ǳ֪ڲµ˰һݣԭǰĶӣǰĵܵܣ׵ĸ硣
ˣ𰸶˵ˣѡǵ˵ѵ˰ɣѡˣ˶Եڶ㣬ѡˣʮ
ǸеɳƵٴ𣬽ǳע˹ȥ
ʱʼʮšˡߡ
׾ֵĺ˵ѣҼǵ˵ڵĵ׵Ұ˽ӡ
ұ׵ƨû˵ѣҥԣ
е˵С㣬ô˵Լ
ڵȷʵŮ

ĻָϣȻû˳Լ˵ѡ
ʮϢȥ֮Ǹµٴ
ǻûҳ𰸰Ǿͽܳͽɣ
һ䣬ǳͿǰһѪɽʮ˱ϵϸ߸һ˲䱻֫⡣
Ż̲סŻ
ǳ̣ҲͬܵθĲʡ
ԨǳҰ׵ɫһۣ䣬۾
ǳҡҡͷӱܣҪҳƽķҪԨһ뿪
ڤ¥мܻ˵˭˵ѣѾһˣǾˣҲ۱ˣ
ǳ֪ԭѾʮˡ
һҽ;ȥ֮Ǹٴ𣺡һ⣬ϲʲôɫϲɫѪѪɫ
һ޹ؽҪ⣬ûбҪ˵ѡ




511 㣨1
 

һһٴ࣬ȲĽԼĴ֮ڿڡ
һҵָϡ
ţٴݡ
ԡԾһġǳ૵˵ɳ̫ңɫѪ·ֱ͸˫ɱĴһ㣬˼άҡ
䣬䡭ԨǵĻǳ֣ŬϣȻȴӲ޷֡
һ⣬˵ԵʳɳƵǳĻҵ˼
˿ʼе˵ԼԵʳǼظı硣
Ȼһμ˵ڣȻа
ۿŰĲһϸϸѪ飬ǳʧɫģҪҪ֪𰸣֪˭˵ѣͣ£ͣ£
˱ǳĺסˣЩ׼и˵ϸҲͣˡ
ɳƵٴ𣬿ʵðҸһλᣬ˵ˣҪһ㻹Ը˵ô
䣡Ԩֹǳ֪ǳĮʵ϶ԴԼά֮ķǳأǲŰȥġû취ֹֻܵǵĿ
ǳҪ˵ݳͬҲǳǳˣƽͻص޼֮أҪֲ֪Ҫȵʱա
ֻݳԼҲ㲻ǵ޷ǵǳĻ
ҲڵƹΪðգˣǰ׼ǷµծĻ壬׵ͻиõδ
ǳҡҡͷû˵Ȱ˵
ոʵǱѪȵĶ̵ĳˣŻʧȥ˳ʶ
һ˵ôҵķʽɱˣĿҲǽġ
鼱֮侲
֪𰸣ǳ£ռ˲ѻȸš
˵Ĵ𰸡ƽƽƺǳ˵Ĵ𰸡
ǳڵû˵ѣ
ʲôû˵ѣ
˷ɵǳͼڵûǰû˻˵ѣ˵ѵˣ㣬ˣ
ǳҲƽдһЩ˵Ļȴ˸о
˶̲ססȴ˵С
Ƭ̺˸оһᣬĸоȻʧȴһһֽţ㿪ʼתƵı仯
Ԩڿɻĵһʱǳǰ˱˻С
䣬ôܽأԨ˲ΧĪĻֻǳİο
ǳԨؿϣЩʵ˵ôһء
ִһ˿ʱԨˮĺһ㣬һͿ
ԲҲãҲ㣬ǰ;ҶӦߡԨͷǳķ
ҲǺ£ովһ㣬ǳ𣬸жź
ǳ̧ͷ˵Ԩ°һ£ƭˣҾͲҪˣô
㲻ԲҪңԨֱսҪǳϸ۶ϡ
ǳȴоһ㣬ֻǳЦſԨһָȥĨƽԨüĵġִֶ֣ҲããҲãã
Ԩͷһǵ޳ǶǳԳʱ򳪵ķˡ
ﻹݣûи׼ȷĴ𰸣յǽĻǸůεСﰡ
Ԩϲõıǳ˾þӵ
ӵֶ֣˵Ŀôȴ˴˵
Ƕ˶ˣԷϸӵı顣

Χֹ֮ͣϤԾɳƵģеģûһ˿ġ
ӭڶ㡣
ëȻЦ˶ʱоʮֲ
û֪ǼԵʲôĲ
ݳǳԨıڻеĺ޷Ŵ
֪Ԩô׵ȴ֪ԭԨ˶թ
Ԩڵʱ֪ھ½¶ˣսǶѾõܵܰƽˡ
ǣǰæһ
ǳҪҲÿŰ۵һĻˡ
ǳԨ˵Ļ棬ֺֹʹݳڤ¥Ҳͬù
壬ȥǸά¾үٴȻмڿһۡ
ôô
ҧҧЩĵĴֲֳܱ̫һŭݳĻ·ûˡ
аǳһ취Զ

˾δĿΧʱ
Ǹٴ
ʣ¶ʮˣֻһϵ㣬һҪʼǵɱ¾ɣʤΪ棡
£˲ſΧĻԭ˶վһ̨֮ϣ̨ڷı
ȻڶˣҪɱֻһˡ
տʼýţȴûȶ֣ҽ˭
ǳһĹأǶʱȴûзʲô
侲һʱһŮӰԼķͬаĲ
쵰ɽΪ˽͸ն檣ûаңոջɱң׼
Ůӷ·ħһ㣬ɱԼͬеа֮𳤽ˡ
һٶ׷Ծ̨ȥӦֵı
Ԩ״ǳ̨䴦վãݳڤ¥һˣҲ׷̨ܱ
Ȼһ˿ȥǺαҪͷ̨ϵ˴˲ô




512 ȫɱˣ2
 

䣬𿴣ԨǳڻУԼӵסǳߣ̨ǷѪȵһĻ
ǳԨϣЩǵ˵ܾãһ㲻ô򵥡
Ԩͷǳĺ󱳣ڵģȿ
ǳ΢΢̾Լ壬ԼȫԨϣ
ԨףǳﲻܣΪȲˡ
һˣȴһůġ

һ۱ԨǳоȻһĨֵĸо
Ԩڱһֱҫ۵ĴڣҲŮһԨİ
ȥԨǳϷǳĺǻＴ˵ϼޣҲһ˿ܡ
ɽٿ˾ԼȻѾû̫ˣ˵ʲôǱĽɣԸһģײ룬ָоһܺðɡ
֪ΪΣ뵽ʱ򣬰ԺоȻǸĮ
һ£æջȻջײһζıС
΢΢üų߹İһ
ôҵĺý㣬һ˷θĽôһԵ٩š
ûпڣ޷ȷǰǲܵܣհףӦòм٣ϾոһʱѾʹˡ
һػҲֻߵǰ֪ǹ⻹ǲģ嵲ס˰̨ߣֳԨһı̬
΢΢ü˺ڵк£
һʵ˵ںܾǰ֮ڰ׼ҵģô
̫װһʲô˼²ܣ԰˵ͷ
һЦЦ쵽ǰ
ڰɻҪʲôʱ򣬰һĴָָһ£һˮ˲ָϡ
Щȣ
һȻ֮ؾͼڵˮԪ֮ȻԨһܵĿơ
һڰ𾪵Уˮŵ˰ϣڵҲԱ㣬׼ң
һ˵תȥˣһǶǵıðЩãȻ
ǶˮڰûɢΪǶͬͬԿˮԪ֮
ͷˮһ޻״޾İ͸
͵߬һˮķѣˮĽ
ƺװһ˼ˡ

̨ɱཻ̱ڶ
̨¿Ϸģܵģˣ˼
֪˶ãǸ˵ʼ𣺡һٶʮһٶʮ塭
˲Լͬе˼ڻһٶʮҴߡ
һֱ˺һٶʮġʱԨһ̨һ£еı
ॣɵ̨£ɱ¾ʱˡ
̲סȥԨ̲ס£ԭ˾Ȼôǿոճ֣ǿضû
ɱ۵ˣҲ޷ͣԼɱ¾жԨֻǻɱ
лӳһѪ׳Ԩ
лӡ
л
ԽԽˣڸлԨİ
ȻЩԨ˵⣬ҲΪ˾Щ޹ؽҪˣ֪ǳϲЩֹɱ¾
ݳ촽ոҲһٶʮ˵ʱ򣬳ֹ˼ɱģֻû뵽ԨһĵĺûᣬվǴˡ
ģԨԵģ
ЩյЦ˵ĵл
ǳһһֲõԤС
Ȼһ̾˿ڵһٶʮˣֻһϵ㣬һҪʼǵɱ¾ɣʤΪ棡
ʲô
˶סˣ
Ѿһô
ڤ¥ʵʲô˼˵һ˿ϵ㣬Ѿһ˰ôԶţ
˹Ц˵һ˿㣬û˵Ƕ˵һ룬Ƕʮ˵һ룬Ҳ˵һ룬˻ȥģԼ̫뵱Ȼˡ
˻˵ĻȻֻ˵жˣȻ˵һϵ㣬ȷʵû˵Ƕٵһ룬ֻ˵˳򣬻ȻȻΪǶʮ˵һ롣
£˳סˣǻʲôɱոɱʦ֣Ҫʦֱ𣡡
ߣ㲻
ҲҪΪұñ𣡡
ɱ
Űûǫ̃˲һɱĿ񳱡
̨ϵô򣬶û˸ҰԨһ˵ϣǸոѾԨһбɻб
ܺԨվͬһսϣļ㣬ܵõӻ
ƣⲻԾɱʮ֮ʣʮҲδܰȻǸ˻ٴɱǳǵ˵š
ԨγףҪβֹ
ݳǳԨ˵Ļֱۼˣֹˡ
Ƭ̺ݳڵûκ뿪˼ģҪɡ
ǳЦһݳô˵һôģ˶ΨһҪȥ
ݳĻǳ
ոǸ˵˻ȥġ֮һὫ˵͡
ôɱ¾֣ǲҲԷУ
ǳóƽ壬ĪѰĶ룬ǽƽŻȥڶԨ˵ƣа취Ƕɱˣҡ
ԨסˣǺ⣿




513 㣨1
 

ǳԨĶ䣬С͵Ȼɱ¾ҾǲὫ˶ɱģոԣǻȥġû˿ȥвͻƵ˲
ԨЦЦǳգ
ǳ৵һ¾ͺˣԨеЦ⣬µԨȻҲ뵽Բˡ
ٳû˵һΪԲ߲ʵС
ǳ˼һ£̲סüͷԲ߶Щ򲻹ǵ˵ʵУɶݳ˵Ͳˡ
ļӡǣԨķôԨѹƲסġݳϣǲס
ǳû뵽ǣѯʣݳڵͰǵļƻ
ǳüݳ̲סż˵û뵽¼ҼȻ͵˷˵˽ϰߡ
ޡ˽
ݳ˫һֱߣǳǶܼŭ
ݳʱ˿ǳĳͻ
ڤ¥״ڵǳڶͬһϣʲôԹҲ뿪ٽɣ³ȥҪ
ǳȻԸողŻݳ˵ƻ˭뵽ݳô̬˼ҷ޼˵ҲҪ͵
ڤ¥Ȱ˵ǳûᣬùˣֵһΡ
ڤ¥ǳȫӣ̲ס΢΢̾ⶼԼıӦԹˡ
ȻˣôҾͶЩʲôԨһ䣬ķгÿ˵Ĳ
һ˲ڳʣİ˶סˡ
Ԩû飬Щ˵Ĳ˲䱻иƣѪ飬·һ̾ͻᱻϲһ㡣
ۿڳˣԨԼҪʬ׷ʱ򣬶ڳסˣ󺰵ס֣Ҫʲô
ԨƷͣ¹ƣЦʲôȻʯˡ
ЩţҪɱˣҲŹ
ԨаȶΣյЦţˣҵҲŹԼҲŹҪôʣŵһȥҪôȫ˭Ҳȥ
ЦߣҲµȥ֣ɱбɱ
ԨڵãֻҪҺҵһûʲô𡣷С
Ԩ˵˶оƤĴʹУ㣬ȴεסֽţ
ԨһЦһ£Уɱ
һ£з̱˺ǳ϶һϸϸĺۣ͸Ѫ顣
æ󺰵ס֣
ৣ
ԭͣס
ûڷκΧĻٴοʼת仯ףͨ˵ڶĿ顣

Ԩ۵ĿǳһѪۣǸոձķˣ˿ڲֻǲƤԾмѪ͸
ҲûʺϰĶԨɫһͷ˿ڡ
ǳһû뵽ԨôǰǣϷˣ̲ס
ơ𡭡ǳܾɲϴůЩ
Ԩɷ˵Ľ˿ϸϸǹȥѪ븹С
ֱĹסǳϵĶȴС
ǿƵԨǳû취ܾ
˿ڲҲֻǼĹԨ̧ͷǷһˮ˿ڣԨ̾ˣѪˣֻû취
ǳ˫ֵؿϣǳûռұˡ
ԨЦЦǳĶ䣬ͬ˵ǵˣҲռұˡ
ڶϣǳ䶼ˡ
˼ҷ޶үǲӦܼɣȻվסݳԨǳߡ
ݳ˵̲סˣŭǶ˲֪߳ܣʲôܿģ
֪߳ܣһߵߣЦ֪ҲýȢ񣬰ݹãصƷޡЩˣ޷֣ýϡҲ֪˭֪߳ܣ
㡭ɫ˲ѿ޷ݣ뿪ڷȴûпԷĻΪǰһ˵ľʵ
ҲԣҲ޷֣ϾиõӦý뾭ѵ׳һЦļΪ˿ݳ
̾Ҫ԰һ֣
Ȼ֣ͱݳֹҪˣ㵽ˡ
ϳԽݳԽмڳѿ֮졣
ԨǳһУһΣһҪǳߣ֪˭ֵˣ

Ԩǳѹûݳ壬Ƕʱʱ̶ֻ̿б˴ˡ
Ԩ鲻ǳɬӭϣƺԷһһֲ
ֻǴʱ˿̣ǻûв׽ԷĲᣬŬѹԼеĲᡣ

ۣһŮӾ˵עصϡ
ΧɫתƵı֮ǰһƬһĻ
㡢ޡѩ졢ϻɿ͡
ＸеĻܡ
ٻţභޣɫĿϾӡ
ȷʵ
˭֪羰ı󣬰ɱ
ǳԨһۣ˲Լͬ˾衣
ӭ㡭Ϥٴ˵Ҳ̲ס
ǰĻô򻨴йֻȡһ֦㣬ڣȥѡһɡǿԻһģֻҪѡǶ䣬˶ԵĲ㡭һʱʱѡ




514 ˵Ļԣ2
 

˵ĵЦëȻû˵ѡôҲܲһ
ѡǲ˶Ҫ
ɢ׷ȥѡĻ
һͶĿ飬˶ýǲɵԼΪĻҲ˵𰸡
ԨݳˣûȥɣֻĵȴǳĴ𰸡
һ˵ķӳ̲סЦ̰Ƕǲ٣ƹǿɶָˡ
ǳһ֪ǰĶ֮ǳû취ٶԿ̱ˡ
ڰʼ޹ضԴֻһΪʧȥ޷ݡ
ô˺ҲΪ̾һϧ
ǳڵǲȥ˳ı棬Ҫ̽Ŀģɱ¾ڸĿı࣬Ϊ˾ѡΪʺϵ϶ˣ˿书ǿҲԲ书һҪԼͶȡ˵ˣڴĴˡ
ǳô˵˶ʱһֻȻĸо
ôĿıʲôأһأڤ¥˿ǰʯﻨͻͻһСǧۣڼͣΪУֻͻʯķ϶ʯ֮ϡ
ѵһô
ڤ¥Ҫȥժ˺ҵˣһ
ȥͿһɫ
һ仨߸꣬ÿ궼ǲͬɫӦſвʺ硣
ࡢȡơ̡ࡢϡ
ȷʵһҫ۵Сģô
ݵļžУڵȴ˵С
ȻлӦ˺Ȼо
ô£
ոջӲأ˲ɳһ㣬վȫ޷Ų屻һɾ޴


ס
ԨŵİǳڻУΧͽµ
ȻǷ˹ɣ˶ᱻȥֻЩ˻ˣŻᱻȥ
ǳæ󺰵ɿɿǣ
ǲɿֻᱻһͬȥ˵ĳͷǸӲ
Щûвɻæɿ֣˺󼸲
Щ˻ֻܾıԵɡ
һֱΧҽȻֹ֮ǻеѡĻҪʣƣǧ죬ɶѪȰ
̲סǽ²ŵģԭʬɽѪ
ɷµĿʼһʮšʮֻʣʮˣǿǽһˣˣǣֻʣ²һʱˣɵһɣȻ˶Ҫʣ
ЦļΪöΣա
ʣʮˣǳһ˻Ƚϵ֮⣬Ѿɫ
ǱʲôĿĽģԸǰǱϴģʱ˿̣ǶֻʣһǾǡȥ
·ˣһ׳ߵǳǰɷ˵ͨһ¹ȥ
ǳ㵵Ĳ࿪㿪һ
ʲôл˵ԨЩã˵ľٶŵ䡣
ǳ˿ƺڶ̨ϵʱ򣬶Ԩʾлˡ
׳ԨĻֿǳ㿪ӣĵһԼ³çˣæվ˺ֵү·ˣƴ½ҲûɵҰģֻѰԼĻԵͻƿ顣ֻܻųȥ޶žۡү·˴壬뿪ɡ
Щ羪֮Ĵˣ׳ô˵һľۼ׷׿ڿ
ǰүȣ
˰æ
˾Ⱦǰɣ
˿ĶԨǳȫݳ֮ˡ
ݳɫȴҲûп˵κλκ¡ںԨͷֻںԼĿģҪȥ㣬õҵļӡǣõľ֮
ǳԨܴһ·̵ȥֵˡ
ݳ˵ҲֻеĶʻĿǳ¡

ǳĬƬ̣Ȼ󿪿ڵһᾡܴ뿪ǰǱҡ޷֤ûԼǵͬʱܵвʱһԥѡǣ˵ǻԸң
ѳ˵ǰ棬Ϊ֪滹ʲô
ǳô˵ϸɫɫ飬Щܸӣɴֳһ˼Ǿԥ
ǳûбǡǵ壬ҲеЩôʴǿɾʹشˡ
һĬ֮ȿڵһ˰ţ²ҳΪ׸һԲòˡ
һ˷֮˺ܿ㿪ʼӭˡ
ʮˣ˵಻࣬˵Ҳ٣ʮʻǳϵʱ˵һ㲻ţҲǼٵġ
Ԩסǳ֣ʮָۣůĴ֣˲ǳĵ亹Ķƽ
䣬ȥɣڣ㲻£Ԩ˱ǳֺ֧Ͱ
ǳ˵ͷ뿪ԨĻ
ΪҪ򻨺ʱȴڤ¥
Ųǳڤ¥һ˲Ľţŵ̲ס߬߬ġ
ǳڤ¥ǰվŲڵڤҪİæ
ãڤ¥شĸɴУ·һֱŰǳһ㡣
ǳûдڤ¥еУʲôϵأѵĻᣬˣõĹϵֻİˡ
ֻǿͬˡ




515 Ĳ㣨1
 

ǳڤ¥˵˼仰˾ȽϽļ֮⣬û˵ʲô
ǳĻڤ¥ϴһ־ȣȻȣȴûɣǳôһĵ
˿ǳߵԱߣȻѡһʮֲ۵Сգһ£
ǳժĶ˵ﶼһ¡
仨ôǧİǳժ仨ǲҪô
ȻǽԼľ֮ڿڣͿǾȵ顣
ڤ¥˫ȼұɫ磬˫ѸٵĶػ৵һ򻨺
ұɫ棬˲ȼ˻
Ԩͫһ˲ǳ⡣һۻķųȥ
紵
һ£ոյĻ˲仯Ϊ˻𺣡
ھ֣³ԭίΣһЩھȡ
Ա˶ڻԪغͷԪصںϣԭԪศɵʱ򣬾ȻһһڶĽ
ѹּߴԶԿᣬߴͬʱȴֻʧܵķݶ
ߴΪڻͨ
һ̣ݳȵģ͸־ڱصãȻһˣͬᶨ

ŷƣܿ콫һƬĻûˣոջ̺ĵط˲仯һƬ
ǳĻЦڣҿԸ㣬Ҳɵһ仨
ΪѾûбĻˣʣһ䣬Ȼģûκ飡
˵ٳûг֣ȻǳµҲ̤ʵӲ
˶Ĭĳһͷ亹ʱ˿ڵ㻹Ǹɱĺˡϵ˷ͬ飬Ƹ۵յеʻ
ǳǿֻ
ֹƬ̣ΧһƬĳʼתá
˶һΪףǹˣǿԵĲˡ
ţ֮Ч

ʼ仯ʱԨѾǳǰɷ˵ĽСڻ
µ뷨ʮĴϻۣԾⲻ˵ġ
ǳĸܵԨʮְġ
֪ĲܲƽɹֻҪڣƺһжԵòҪˡ
ǳ֪ԨԨһ
ǡ
ô˽
ǳ΢΢סе⡣
ô£ôˣ
ѽĻ᲻ж
찡Ҷˣ
˵ԵЩ֡Χİ·ҪǵĶħһ㣬˵Ӿ
Ԩıǳ±ָ
ǳҲԨԣ˵ǵͻʱȻᱣԼˡ
һܸԨֿ
Լһӵʱ䣬Χİɢȡ֮ġʯң
ЩʯҺ֣ǵ棬ͷʯǽУǸﶥһʯģһڵտյ
ʯҲһΣ֮⣬Ʒ
ÿʯҰһ𣬿һ顣
ÿʯжһˣִٵϡ
ǳЩ֣ΪζǸǽûУΪʲô˲߳أ
ԨƬҲɿǳҲߣֻ۾Ѱ
䣬㿴ǣԨڵ
ǳ˳Ԩ߿ȥͿһһ飬˷ֱһʯС
һӣǸûǽڵġǽ桱ôƺѰҳڡ
Ҳһ
ǳڵǿģǿĲһӣʯӦܷġ
ԨҲΪֻǡ
ΪǿĲһ
ǳڻش˵ٴ
Ϊûֵǰڡֿɣ
˵Ļһ䣬ǳԨͬʱܵԲͬ
æס֣Ȼվûֿܵǹ
䣡Ԩ
ӡֻû˵ǳͷѾ޴ʯǽ档
飡飡飡
һ֮ЩʯǽǳҲʯС
ողһʯܲ͸ģ涼ʯڡ
ֻһΣһ΢ҹ飬ǶﶥͶĹߣϡ
ǳûȥѰܲ͸ʯҵĳڣ֪˵ĿԲԽô򵥡
ǳΨһϣΨһֵҵǣԨͬһ飬Ǳ˴మ˴˽⣬һܹͬȹѹء
Сܴݻ١˻еɳƵʯ
ʯʮֿտһ˿͸һɿֲϢ
Ȼǳ£κεطйأţֻҪûĿˣǺ޵ˣҲҰô
Ȼǳ¶ˡ
˲ģֻ˵ǰô
ǳ̧ͷǰǽ棬ոջͺͺʯڣ˿̳ͭЩۡϵͭ
ڣͬ飬ѡͭ뿪Ҳͭʯһꡣ
ǳ΢΢ü϶ҪѡİĿô򵥡
ȻƬ̺˼⣬Ҫͬ鹲ͬɡǶѡͭ˶Ҫ뿪ĻôǶ˽ᶼʮꡣǶ˶ѡҲͭԸµĻôֻꡣ
˵ЦЦѡͬѡ뿪ô㽫Զ̵ͬ㡣
ǳϱ۾ʼĲĿ顣





516 ĸ𰸣2
 

һ֣ѡ뿪Ԩѡô˳㣬ԨͻԶֱѡȷ𰸡
ڶ֣ѡԨѡ뿪ô˻Ԩ˽⣬Ԩһѡ뿪
֣˶ѡ뿪ô˶ᱻʮ꣬Ҳԡ
֣˶ѡôֻҪһȴ뿪ȻһֲõĴ𰸡
ɼõĴ𰸣Ҳס˰֮á
͵ۣʶ˵նġ
Ԩ˵һ㶼ѣΪǱ˴Σѡ±꣬Ҳǽ˺͵ѡˡ
ɶ˵ȴһ˼Ľ
Ϊû˸ҿ϶ԼͬԼһѡ
ÿ˶˽ģ뿪һͬѡ뿪ѡôͬȥ㣬Զˡ
ԣġ
Ժпܣ󲿷˶ѡ뿪ΪһԼͬѡǾͿ˳ˡ
ȴ˵һѡһ˶ѡ뿪ô˱㶼Ҫʮꡣ
ʮꡭ
İʯ¶ĵȴʮ꣬ʳˮǺѰȥɡ
˵ʮˣǰ꣬϶󲿷ҲԸ⣬ԡ
ǳһѡ뿪ˣռ˳ϡ
ǿ£
ꡭѵҪôǳһһҲ̲סʯң뵽ѹְһҪѰҳڡ
ΪشŵĴ𰸣Ҳⲻ˱
ʱ䡭̫ıˡ
Ѿ뿪ĸˣԶԶ޼֮صʮգҲ֪ôˣ֪ǻ۵ܲѹ
ٵϰ꣬᲻Ѿ߸ˡ
ǳЩȻ֣˵ˣԼ̲˰ꡣ
ѡ뿪Ԩһ£Ӳܡ
˫ʯڣһǽ֮Ԩ֪᲻һЩʾ

Ԩ˵֮뷨ǳıϣֻ˶ѡǽ󻯣˺ͻĴ𰸡
ǰꡭ
̫ˡ
Ԩųһʯﶵ˸Ȧӣȴûдκ
˵ûв͸ǽȻ˿ʯңƫƫܲ͸硣
ôأҪѡô
ԨҲߵǳһǽǰǽ棬ͼ֪һ¶ǳ

ǳ۾ϸ˼Ŀϸڣꡭ겻У̫ˣһа취ֱ뿪
ɵʲô취أ
ǳʯǽڵϣ˫۽գʼִĲÿһϸڡ
һǽ֮Ԩվڵϣʯǽͬ˼ŶԲߡ
Լһʱ䣬ǳԨͬʱ͵ۡ
뵽ĸԴ
ǳߵͭʯǽǰԨҲߵͭʯǽǰ
˿Լǰͭ
Ϊ뿪ұΪ¡
Ѿѡ
ǳ֣аƣһ뵽ĶԲԣϬ㣡
ԨҲ֣а䣬һ뵽𰸵ģǻĬģң
ͬʱ֣ͭ
ǳԥȥҲͭ
ԨѡһôǶ˶Ҫסꡣ
Ԩѡ뿪ôǳԶ
Ԩ֣һ¡
͵س֣סͭҪ뿪
¡һԨ֮ͭǰʯǽʱʧˡ
Ԩһ߳ͷ㿴ǳվʯУ档
ԨһϮȥסǳ
ǳоһʱϲã˫ۣȥܶһԨĻС
䣡ֻеǳȫȫеʱԨһ
ǳۣûдԨеĸжǣϲá
ԨжǳΣĵԼ뷨ǴģһжԸһʧõϲá
ƣҾ֪Ҿ֪һϬǳ˵ıԨ޲Զӵȥ
˵˵˫ѡƺõġ
ǳڻϸڵʱ򣬺Ȼ뵽ǸոʱһǰûǽģɵǱʯҵʱȴ涼ǽ塣
˵ʲô˵ǰǽ۷ʵþʵǽ档ֻþסʯˣȴסġ
Ƕ˱һһȳȥ
ȥȥµһ
ֻҪʯ˱ۣþԣ˾ܽ
ɽԼȫڶԷУм
˵ĸ𰸣ͶǴģ
Ǽթ
ԣûˣûˣԨһֻֽǳһֻı޲ܽԼеᶼеСӡ
ǳܵԨֺγأǶ˱ͬһʯУôʮΣΣԸһӣ
䣬ȥԿܾܲˡ
ţǳԨĻ˳ʮָۣʯҡ
Ȼ˿̴󲿷ʯѾûһǽˣܶ඼ʯǽ
ǳףһѡ񣬵ǴģǵĳͽѾʼˡ
ҲˣһϤ
ǳԨͷȥݳ建
û뵽ǾȻҲĬ
ǳ壬ɫѿ͸һڲزסıݡ
ǳʱˣǲĬѡ˺ݳһݳ㵽ѡѡ뿪һˡ
ֻݳ֮ⷢǸǽǿյģԲ˳־ˡ




517 㣨1
 

ȻǳԨˣȫһǳ㣬ȴȫһ
վǱݳһףԱݡ

ԭһϤ
ȥͿһ˹
״̲סΣƺѰҵԼһıݺͲʣǺԣʧˡ
ûκβĵɫһ˿мͽٺϲá
岻ףѵ˵κͰһҲǳԨĬô
帴ӵı飬ǳЦЦڵΪˣʹ඼ҵģβεģ󲻸ģɲһȻʧôˣ֪֮
ɫѿˣΪǳ˼κͰһ͹ϵλԼѡ£۰һôѡζѡ¡
һѡ뿪Ҳн٣ΪΪı֡
һ뿪֮󣬷־η˲ѣΪûзĸ֡
δδйԵҲὫԼĵλ̫ߣӲҶ԰һϣ̬ƽͣôġ
˵ˣǾ仰˹֪֮
ɫ߬ȭͷһƬճ壬ָ״ƤоȻȻ
ԼˣԼˣԼݳζޱȿЦ
һУǳǳĳ֣Ԩġ
ᱻԨֱݳӣ
ҧаǳǳΪˣҲŻӣһŹ㣡

ʮˣֻʣˣΧĳûб仯˵Ȼûѡ
˿ʼѰȱǽʯҡ
ܿ㿴ڤ¥Ͱ
ǳźһȴûлӦԣ˲ˣҲ
ʱ˿̰Ѿ뿪ͭϡ
Ƕѡ뿪ˣǳЩŵ˫סԨ֡
Ԩͷ˿ֱֳӽ˱˻С
ǳûԴӽԨرϲ
Ҳϲ
ûµģڤ¥ûѡǵȵȡԨš
˵ˣݳ嶼øⰭۡ
ݳܳסΪиҪĿġ
ȴ̲סˣԨеδҲδܹġ
Ԩʶôǳϡ
УԲС
Ժ˼һȻһҪ¡
忴ڤ¥״Ŀڵ֪ڤ¥ܲ˳ҵıӡǻϡ
ݳ֪ûбӡǵģǾ֪ıӡǣӦڤҼϣʲôʱڤ¥ˣ
ݳͶɻĿ⣬æڵڤҵıӡһЩֵĶ㽫ӡڤ¥ѯңܸܵƺǻǣȴ޷óΪлǣҲ޷ӡŻڡ
ǣ
ĻܺõǳԨע
ˣǳԨԼͬ뵽ǸǰĻ档
Ԩһʶսֱۣǳѡ
ȻǳȫûҪѵ˼ȻԾⲻѹѾȥƽˣҪڣѵõ´档
ǳסԨ˫ֻؿڲ˲䣬ж⡣
ܵǳǣԨ˿
Ŀûдﵽɫѿˡ
ݳҲɵӣ⼸˵ıͷӦʱ˼
ݳЦ壬￴Źģɲʲôϰߡ
һæͷ
ȤˣȻѡ£һת˵ע
˿ȥڤ¥Ȼִµͭϡ
Ȼѡ£
ڤ¥̫ΰô
֮䣬ǵжԵģڤҪԼļӡǺͰ׼ҵļӡںٷֿӶתعĳͷ
ڤ¥Ͱ֮䣬ʲôεġ
ѡ֮Уڤ¥ѡʵ֮⡣
ΪѡѾͭ
һ˳֮ҲһĨ졣
û뵽ڤ¥ὫĻøֻǱŽƴһƴˡ
߳𣺡磬ڤ¥
ݳ΢΢üݵԥ֮󣬻ͷ˷ڤ¥˳
ҡôҲˣڤ¥ʮֲ졣
˵Ҳ˵ѾԤ뵽ˡǹŰ뿪ġ
ΪҪ
԰⣿ܣ
ڤ¥ЩӵĿʵΪʲôΪʲôҪĻø
ڤ¥㶣ȻЦڤңעҪԲǰ׼ҵ£ܾȰ׼һҲҵĲ
ʣΪһл㡣ҷǵл㣬ҲļƵóѡ
ҡڤ¥˵ЩʲôΧĳѾʼ仯ˣԣ˶ѡˡ
Χת黯˵㡣
ٱ任֮ǳŷ֣ԭϵģֻǰ˸ˡ
˾ȻڵĲˣȻģǶ뿪Զ¡
ŸոչĲ㣬ʮ˾ֻʣ°˸ˣܸʲôôһֱ֮ء
ȷ֮˲ſλþ
ѩɽ
ѩơ
ʶȴûֻ̫һƬտ
ǺĻѩһŲȥûϥǡ
ǣﲢ䣬ֻһƬãã˸оЩʡ
ǳڵǲһֱѩѩä֢ȥضƵĴѩҲ˽ѩä֢Ŀ¡




518 ѩ2
 

ô˵￴ȥһ󣬶ѩɽľʯûУ۵ľһƬѩҪɫƺҲѣֻ̧ͷˡ
ǿˣڤ¥ü
̧ͷոջտգ˲䱻Ʋ֣ƲֻҰɫҲƮ˰ɫѩ
һʱռ·𶼱˰ɫǱ˴˵·֮⣬Ҳɫ
˲Լͬȥ룬һĿ⵽ʲô
Ƭ̺ǸеĶɳƵٴ𣺡û뵽Ȼ˸ˡǲء
ǳüѵģûа˸ô
˻صƺһƬ̺Цû˵㡣

˴󾪣Ҳ֪Ǹңǻ¡
˵ľȻû£˼˵һĿޣҪڱѩҵɫܵ㣬Ŷˣ˸ǣ»ʱԽԽ䣬ĻͶɡ
ʲô˼ѩصģޣ忪ʵ
ȻѾû˻Ӧ
̲סɳĮѰޣȻѣȴҲһ
ڱѩܰ
ʲôֲֺҵȫǺĻѩ
ܵʱˣѩʼ´ˣǷͷҡ
Ԩҡͷ£ɢѰҷۼһ𣬳ɻʱȽϴ󡣡
¶ԽԽˣҾۼһ𣬻ܱȡů
̫ˣ߽硣
ô˵ɽɣɽһģֲأڤ¥
˵ͷʼɽ
ѩʮֺһǳһŵģжΪѡ
ѩغܻÿβȥҪɽĸоΨһֵҵǣԽɽߣѩĺԽһ㣬ûϥǣ˵СȣȻ˵ס
ɽ¹ȻҪůһЩЩͼݳѰһЩůȻݳȴûҪ˼
ǳԨ
Ԩǳ˱ڻУˣԨϧڸǳ¡
ů͵͸ڣڱѩУǳ䣬ůС˵ġ
ߺ޵ҧҧȴʲôҲ
ǳЩ۵ĿԨڵҿԵģҲ㲻ģࡣ
ԨЦЦڵұ㣬Ϊůôѵ䲻Ϊȡů𣿡
ʲôů
⻰˵ģǳɫ˼֡
Ҳ֪ǲǷ򸾶˵Ӱ죬һסε֣Ҳͬʱס˰֡
һ£ջһӿûôģѭһ£ҲһЩȡůá
΢΢ɿ⵹Ǹķ
״ݳڤ¥Ч¡
ȻݳԸǳǰֵ̫׽ȷʵԽԽˣҪǱԼ
˱Ч°һҲѭ

֪˶ã˻ͣ½ŲΪ֣ǳһ֮⣬ɫȻûзֺ仯
ʱˣôɫ˻Ұס΢΢ü
ҰףôˣڵЩµ˵
ǳæ㷢˫ۺףۣƺЩ
ǳæǰڵ۾ȻҪϹˡ
̲ס
ǳ¿˿ڤ¥һɫ·ǰɷ˵Ĵ°˺һ鲼ڤ¥ֻǶ˶٣ûֹ
ȻǳĽɫ۾ϣڵϹӣôڿʼ㲻۾
ҡЩԥ̰һģԼҪη̣
һƺµε˼ڵ
ҧҧ촽˵ͷ
ǳ˵۾˶ãǿڶԼ·˵··Ҫѩؿ
˵ͷ߾衣
ȻѩУѩäֻ֢ڶв۵һˡ
µģѩ
ǳ뵽ˣҲ뵽һֱѰһӺǳ塣
̧ͷ˿ɽĻѩŻ
һ·Ҳ۲쵽ˣǳ֪ΪΣԼһֱԨЭ
󵨵Ĳһ£ƽ塣
ȻˣѩˣǳҪܣҪԨԨһ·ΪǳȡůѾĹˡ
ԣѩɽ涯֣õĻᡣ
ݳڤ¥ѭֻҪǶ˵סƬ̣ͿѩɽɶѩҪˡ
˿̵壬ɱǣֻΰǳȥȴû뵽Լǲ˳
źۼķŻŲ
ݳڤ¥Ϊ֧Ҳûй໳ɣ˻۸һŮӡ
Ǻǳмʮʱ
ڽסݳڤ¥ûмѭ
ȶ˷ֶߣȻװһȻɿ˵֣Լˤѩϣ˳˦һơһԶɽϣһƬѩ
˾ȵĿһĻ֪ʲô
ŵĿһĻֻһλᣬ֪᲻ɹ
ȻƬ֮ѩɽɽϿʼһ˻һķڡ




519 ѩ1
 

ǳһףЩ˶Ҳ޷Ȼ⣬ľӭѣȻԾȣ
ߣԨסǳʼߣҲ׷ṦӣȻǵٶȻԶԶѩ
ΣǳæڵǱѩסǵһţѩͣչ֫Ȼ¿ˮˮĸֽžͳŬѩһҪͣ
ǳĻһ䣬羪κһѩ
ԾȻѩ̫ˣһ쫷ĺˣһʵĳǽһĹǸ߶ԶԶ˷ӵĸ߶ȡ
һ£һƬѩˣ˶ѩ档
ڰ֮УǳܸܵԨһֱû뿪屣
ѾĵĹˣǳա
ǳźۼͷһЩƽԨ˻ȥ
ԨڸϵĻѩѹһʱ䵹ûע⵽ǳС
Ǻ¡ѩԽԽصĻѩԨӣǳ־룬ѹš
ѹԳܣԽԽϡĿȴ޴롣
һֱ¡ʧϵĸҲӵʱԨŵ䡭ϡԨЩ
ǳæӦڣû£˵˵Խ࣬Խ죬Ҫա
ǳ֣ںڰУĦԨգڵǵ˵Ļô
Ԩһû¿ˮ˳һѩѩڻڻĻѩķԨ׼ȷҵȷѩĵط
Ԩһѩǳ뵽˼æڵһɶѩǾ͡͡ȥˡ
ԽԽϡǳ˵м
ԨǳĻæջʼְѩ
Ϊ˲ԨĹǳϵС֣źۼĸ
ͬʱǳҲܵԼڲǸѹԵ룬ʼļ
ǳ촽ûͣ¶ĶҪ֤Ԩܻȥ

ҲͬںڰУǶסǳķѩ֪ȷ
򲻸ˣǳϢĸоЩʶʱһµĿ
һ£ԨƿͷĻѩһĹ˶˵ϡ
ԨǴѩѣȻæǳҲ˳䣬䡭
ǳڴڵĺţܿȱ״̬˹
ȻһۣȿĲԨɫȥѪ
Ԩˣ
ƣǳ˲ˣԨǵѪ顣
Ԩ˫ƺڼ̡ǳæֵǰѨԨ۵һ³һѪ
ȷʵˣѩĲѩкܶһһıѩ飬ԨΪ˲ǳˣ㸩ϣú󱳽ЩײԲŻˡ
һѪ³֮ԨоѪ˳࣬Ȼ󱳵ľʹûл⣬Ǻ㲻ˡ
ǳԨĻĹԨԣڵҿˣ
Ԩסǳ֣뻳Уڵ޷ô죬ҵҪˡǽڣҲʵ
ԨôĻ˵м˵
ѪӣǳҲŲģʹѣȴ޼ƿʩ
ǳóеСĸԨɾǵѪҺ˵ʲôȴԱߵİѩ
ѩһɲǣǳ͵صɴ۾
Ԩǳ龪ȣæʵôˣ䣬ﲻô
ǳջ۵ĿԨ˶˳ˣ治
ǣȷʵ
ǳԨ֣ԼԼؿڣʵ˵ûҲﲻƣҪۺôҵġĺܲ
ǳʣȴǿĲ޳
ϴ˼ٵů£Ԩȴ컵˼ֻۡ
ֺγǡ
Բ䣬㵣ˣˡ´ˡǶҪúõģһ뿪
ǳԨϣһ䡰һ뿪ǳֻһĽëס˸

ǳЭ£ԨֵϢ˰ʱŽоûôˡ
׼ˡ
ƣ֪һĴˡ
ԨЩȣȻոǳ¶Ǹ𾪵ı飬ʱ𰸵ʱ
ԨƬ̣ڵȲҪ˵һ£˻ô
ǳͷȻҧҵϣݳ嶼˲źãûǽ꣬Զ
ԨڻشݳˣǸʧˡ
ݳȻ˿ǱҲǣѾˣѩ֮С
ٿڤ¥ûôˡ
ƺۣһֻۣ´ǹˡ
ڤ¥һЩҲ͸ɺԵѪգҲ˵ˡ
ǳûǣԨĴѰҰһˡ
Ȼδ󺰣ȴһֱûлӦ
ǳЩĲȴҲȥᱻġ
Ԩ𼱣ԡ
ԨһҪ÷͸ѩˣȻδǳ
ǳæֹУ㲻ǳ˵֮ͿݳڵүΡ




520 ȾѪĲ2
 

ݳüǳֿ˿ɫ׵ԨЦҳ־ˣ԰
ΣԨŭ
ǳסԨ֣ԵȻݳڵѾ֪뿪ˣ㽫˾ȳҽ𰸸ǣһȥ㣬㲻ϾˣôҾֻܺƶȥˣˣҾͰĪˡ
ݳ̽ĿǳƺϿлα
˵ǳһ·ϱֵĴϻֲò۷
˵ǳݳֲģϾǳûιɱ⡣
ô
ݳԥ忪ڵ磬ŮƶˣôİǣҪɱǶ
ǳ壬Ц˵ûȷʵɱǣ㣬壬һ֪ʲôкպΪһֱ۹ˣڸסѩʵôû£ˣ㿴ݳס㣡
ǳⷬ˵ҧгݣÿһֶѩصѩ̵̲ס
Ϊǳ˵֮ⷬݳҲͶ𱸵
嵨ţݳǻסǺпܸỤ
ԭ㣡Ԩҧ
æڽͣǣǣ⣬⣡
ݳһѹסֵĳ嶯ݳתͷǳֿ˿ЩԨ
Ԩ״̬϶ѩش˶õġ
˵ǳ˵а취뿪ģΪԨҲ뾡취뿪
ݳ촽ڵҴӦ㡣
£ݳ˷֮ķԪ֮̽ѩС
ѩĻѩȻǳأȴס޿ײķ硣
ֻƬ̣ݳѰ˵λãֵҵǣ˱һ
ǣݳһöڣѩС
ǳԨæǰڤ¥Ҳְæܿ㿴˱ˡ
泯ϣһ泯ſڶϣֱ̬
˶ûʲôӦǳ̲סüæȥ̽ǵıϢ
ûãֻǻˣ˻š
ȷû֮ǳſ˱Ƚصİһû뵽һһӣȻҲ˵һĻ
ݳѾæҵ˵λãǲôȥˡ
ѣǺܿͻᶳġ
ԨˣҲܳ־˵ģֻǳˡ
ǳҪ֣Ԩסͬҡҡͷ
ΪԨ֪ǳܽ϶ĪѰʲô취ְ취ӦҪƽ
Ȼǳһֱûϸ˵ô²
ݳڤ¥ҲǷ޶˵Ļ
ݳɻüƺЩ벻ͨǳΪʲôԥѵ
иȷǳȷʵ޷Ȼԭίȴȷǳ
ڤ¥ֻΪԨǳĹࡣ
ڤ¥촽ڵŵùң
ڤ¥ЩϣĿǳ
ϧǳעʧˡ
ǳŲ㣡ǳһ䣬ƽѾϣһƽֳ·˵ϡ
ǳһСľˣһ󽥽롣
ۿҪƤˣǳһջƽ壬ͬʱԵˣֻбȽΣڳ˯
һ֮󣬱ؿڣ̲סĿԡ
ȿȿȡȿȿȡһѪǰѩȾ졣
ôˣǳʵ
һ˲ǵѪұЦţû뵽㻹оҵһ졣
ǳشԨ㽫ǳ뻳УȻ󵭵˵Ϊ
һǰ׼ˣ׼ҵȻǰϾҵŮӣ԰һ˼˵ԨҲס
ȻףͲܸһκϣһ˿һС
һ⻰Цһ£ûٿ˵Ķˡ
ѺϥϢƬ̣оûд֮󣬲Ŷ԰һڵл
ס˴󲿷ֵĳôѪľͲֹһˡ
һЦЦûйӦǿʼζģĹĴ֮ܲڲˡ
ֻǰһ͸оѪӿؿڶʹ˵Ĳᡣ
״ڵ㾲Ϣ
η𣬿ʼƣԼһӣڻˡ
һ˶ʱˣֻԽԽˣ˵ڣٶˣԨͰһƻȽء
ʣµ㣬Ҳ֪ܹܲȥ
ǳ˵˰ɣѲɣƭ?ϵֱۣҧгݵ˵š
ǳûǿ˿˵·Ŀⶨڰϡ
ҪȹȹڵһЩϡ
΢΢һ㶣ԣɻ˺һȹڸǳ
һɫȹȹĲǰ͸İɴǳɴ˺鲼ÿ˷һ
ɻĿϵĲǳҪʲô
õ֮ǳڵѪҺͿڲм䣬ͿĨķΧҪڸס˫ۣͿĨ֮󣬽۾ϡ
Ϊʲôɵ
ǳ㲻Բûͣ
㡭廹缸䣬ǿѾԥҧԼָ
ǳҲ׼ҧԼָȻжԨѾȾԼѪĲϣ˳ƳϵһûüȾѪġ




521 㣨1
 

ǳ㶣˵ԼԨڵ䣬һҰɣˣɱˣҸܡ
Ԩε黰ɫ죬вмģмʵģĽģҲпЦġ
ֻǳͷůڡ

Ƭ̺вȾѪ˰ǳԣ۾ϣ۵ʱĿһƬɺ졣
ᱡ͸⣬ȾѪ֮󣬵ǰ˿ı㲻ѩѩɽѩİɫȫɺɫ
ЩɻĿǳʲô˼ûмް
ǳڵۣǰľһ֮õ
ǳ֮⣬õĶԼѪҲǳʲôֽţǳô˵˱׷׵ͷǰɺɫ
ʱһȥ¶һ㽵ͣѩһӺ
һʱȳס壬ŭǳڹ飬ʲôޣ
Ľк͵سԼ۾ϵĲҿڡ
²ǰʱ򣬿е֮ʣʱȻֹ
ΪĿɫеİɫȻɫ
ô£
ĿɿڴӣҲ֪һʲô˼飬˷׷õ۾ȾѪĲȻ󷢳һ̾
Ȼɫȫɫ
ѩɽɫѩɫѩɫС
ô£
ǶޣԲԣǳʵ
˲Լͬĵ˵ͷ
ǳˣҵޣԶߣǰ
ǳһ䣬ƺǳУСѾͷǶǽô֪ġ
ǳЦһڵǻҪлأѩѩѪҲᱻһڿڵѪۡҽߴѪתƿ֮ȴְѩ˵ɫȻҲ̫ʲôԭ򣬵ǵãͯʱҺڲݵϣҶסҵ۾ĿⱻҶڳɫĹߣͶҵ۾ϣõҶ֮յİƶ˺ɫ룬֮ӦȻ
̾ˣȻô飡ǳȻ뵽ôķ
ûǳĴϻۣͷҲ벻ַ
Цôϻ۵ѾͷǴ˸ӦʲôʿɶֹڣҸһƽ뿪Ļᣬ뿪ģ̱Գƽ£˶˲뿪ģȥ㣬ǰ;գǿҪˡ
˿ʼЩԥǳЦһ£ڵĪˣ
һ·ɱôûпڷȥ񿪿ô˵Ȼоÿסˡ
˱ܿǳЩƵ⣬ֱӿʵҪȥ
һʱЩò⡣
ǰһڵҳȥһ𡣡ѾˣﲻǳܳΪۣˣȳȥ
ݳ״㿴壬ڵ壬Ҳȥ
ҡ岻ȥûǳء
ݳȴֱ۹ˣ̴ƵˣֻҪԶһۣã
Ȼã
촽սݳԼ磬ǳƺŻ
ݳɫһݣֻǲ룬Ҳô˵˰˳ɰգǳĲƽˡ
зִ硣һ䵭Ļҧ촽˵һߣȻ󿪿ڵҲȥ
һ˸ˣֻʣˡ
ǳԨͰ
ݳڤ¥
ݳƶ˵Ǻ㿪ڵСſ˵ĲᣬҲһȥ
仰һ¾˵ǳȥˣǳǵĿԨȷʵȥҲ֪Ԩһһˡ
ȻԨڵ¼ǹܺԼɣϾ뿪ˣɾ͹Ԯˡ
һ仰ƮƮݳڤ¥֮ĺϵɿ
ڤ¥ˡа
ݳ촽ͷһڵڤ¥ڵڤǴˣӦ֪ôѡ񣬶ڤáҪЮ
ڤ¥Ҫڤҽ䣬ͱҪݳʹ
ڤ¥߬߬ȭͷڵԵ¼հǱˡ
ȻѾˣǾ͸£ߵ߰ɣ˵£һĺʧǰֵǣ岢ûʧ
ô£
ΧĳʼٵתҪˡ
ʱˣæںΪûгȥ
Цһ£Ϊϲ˫

˵Ļ£ΧʼϤı仯
ԨʶĽǳ§һЩˣᣬʮֵԼסǳֱֻܵķʽԼοҲǳȫС
ǳԨţУֺγǣվǰǶ˱Է˼
˵壬ûôˡ
ûܳݳ֪ѩйأ±Ƕɫûˡ
һҪֱ۹۵ʹ࣬һҪĵ忴ˣֻܿڤ¥һЩͼѰӻ

ٴͣʱΧ˺ڰֲָĺڰ
ڤ¥ָȼһұĻ棬ɫ⽫ΧˣƺǸɽΧɽڣĵط̦ƺܳʪ




522 Fֶ2
 

ɽɶ˲ߣ·ǰ΢⡣
ȻҪǰߡ
ɽһ·ǰԼһӣ΢һȦǳڡ
˼ӿ˽ŲȻһڣֻǡ
ζü
ǳڵѪ
ûŨصѪ߳ڣԲǰȫΣաûб·ѡ
ȥڵ
ȥڤ¥ߡ
ûоܾҲûᡣ
̤˶ڣܿǳ̲סĵǿʲôˣ
ǳ̲סҪʵʱ򣬴˰ԳˣʱûΣա
˶˰ĻʱûΣգûΣա
Ԩǳ߳ɽĿıһ޴ɽ·ɽͿһ㡣
Ȼڤ¥㵵ȴĿտǰľ
ǳǰվһ޴ӰӰ͸ӣ͸壬Կɽһš
˳µı뵽Ǹţ߲ͨĴš
Ӱӣʵڿֲ
ʲôЩķʡ
ǰĶ񹷣꣬оŸͷβͣξ޴צͻ
ÿͷ­Ŵͣ©ƴѣ·Ҫ뿪һ㡣
ô¶ֲһĻȴûκɽУš
Fֶݳü
Fֶڤ¥ɻ󣺡Fֶ˺ܶô
FֶҲʮ֮һǿҲӲܿƣԲŻô硣
ǳ˿Χտտɽ˴һ㣬ûκ쳣ŨصѪȻǴFֶӰɢġ
ֻһӰӶѡ
ҳǸŸͷڲͣʶ֮⣬֣ƺܶ
һĿʲôأǸţǲ߲ͨĳڣ
ǳɻʱ˵ˣǰĴô
һݡ
˼ҿԸǣһأ߲ûκΣգֻҪܻ߳ţ
ʲôл߳ҪǺFֶԴôǲֱɱˣڤ¥
Цţڵһ·ǶûôҪ뿪Ŀɲ
ٿ˵ʲô˱ǰĶFֶӰ߶ܹܴŵԿףͲһͷ­£ҪõԿףҪͷ
ӰܹܶƺⲻǺѡ
ǳҡҡͷûô򵥡
Ȼ˼˵ֻһʱ䣬һ֮ӰữΪʵ壬ʱǾԶ޷뿪ˡȥѰǵľһɣ
˻һ䣬һ¯ƾճ֣һ棬Ѿͷʼ
Ԩɫһڵ㿴
ǳ˳Ԩ߿FֶӰ޴ĻצѾʼʵ廯
ˣڱʵ壬ǻʲôǿȥã廰һ䣬֤ԼõģӼԼա
ţǳֹ壬Ȼλġ
˵סˣĻͣ£ƫƫǳ;Բǳ⡣
һFֶŸԴұߵһܵϮĳ౻ɫѪҺ档
̲סȣӰȻҲѪ
Ȼͷ棬ȴûкŵԿס
Щʧȴ٣̾Ҫŵڶͷ­Ȼݳס
ס֣ݳдżкͻ̿֡
ɵĻͷݳͷ˶ھ㵵ĿFֶӰ
һȼգFֶֻмֺʵ壬ȻոչFֶһͷֱFֶ֫ʵ塣
̲סҧΪ޴Ѿûһʱˣ
ɫ৵һ¾Ͱˡ
ҡҡ磬ҡǰݳ͡
Ȼݳͣһ̳׺ľˣ죡
ΪԼһֱϲŮˣûǳôϻۣҲҪͨŮǿϰٱֱ޲ɼĳȶûУʲôȥǳȡ
ݳɫҧƺй֮ʵǼ衣
ѸٱΪݳı飬˽Ըӿ־壬ǸͷҪˡҪˣ
ôԣ
ݳû壬ֻڵûѡĻˣѡһΣͻȫʵˡ
ڤ¥üа˸ͷ­ҪѡǸ
ԨڵżأFֶǾֻһжһֻƵģͺܴ󣬰ֻ۵ͱȽС۵ĺܶʱſڴƵıһжǳϸFֶһ㱻ΪоŸԴβ͡
ӻԣǴԵĿУмģָǸͷ­
Ԩ촽ʵʵ˵Ҳȷ
ɫأȷʵȷҡѾûٷĻˣѡһΣFֶıʵˣ˭Ӳ
ôأ
ۿԽԽ̣ɽеտʼ





523 壨1
 

ۿFֶѾʵ廯ɲˣǳҧҧڵԡ
˻û˵㿪ڵУʲôԣһΣһɹǶҪˡ
Ȼ˶ϲ壬˵ĻȴģǵȷûһεĻˡ
ڤ¥뿪ڵǳʲô⣬˵̽һ¡
˵Ŀ⼯ǳϡ
ʵ˵Ҳ޷ֻǡ
ǳ˿壬ֿ˿FֶЩġ
ķԻǲԣֻԹ˲֪˵˼ã߱޴ڵˣܾⷽûˡ
ǳڻӦڤ¥ĻԨͰǳЦ˵ʲô취ȥԣǷ޶һ֣Ǿ͹ܺԼ죬ٷϻ
ɫ˲䲻ÿˣǳͷЦЦԨ˵ûǷ޶ˣͬͬѨֻҪһԵʲôںģȥԺˡ
˳ĬƬ̺ڵƹ
ڤ¥Ҳڵǳȥ԰ɣ졣
Щˣôڷյʱ򣬸ָԣǳҪȥʱһλˣҲʲô
忴ݳŴ˵һ乫Ȼݳվʧˡ
ݳһûиֻǳڵǳȥɣǶ㡣
ǶǳԾͶô
оԼҪˣҪըˣƾʲôⶼƾʲôһĴ磬ΪԼһСһίˣڿ˵ɽ˺ģЩ겻黰ڶ˻ѻ
ǶһλᣬΪʲôҪѵΪһĻ˵𣿣󺰵
ֻѡŴ˰ˡ
ûȻҪ˭ӮһЩģһ·յǳѵҪûӵô
һ仰˲µƿԡ
ȻˣĺȴŨˡ
ķ˵˵һһеĿѶǳûǳĳ֣䵽ֵز
ǳǰļ䣬úѣܾӦǳԨǻӦ塣
ΪһŻֻˣŻᲦҷ
뵽һᣬоΣҪɱǳ¡ͬھ

˶û˲µҲûȥעڴǳı֡
ǳFֶӰ˼һ֣һˮг顣
˴һһöѵ˵ǳҪһԽѸͷ­ͷô
⡭ƺһ취취еͨô
̲סЩǣȴĬûпֹ
ֻǳżһ৵һ£öˮзFֶİ˸ͷ­
ݳ۾һУȻѰĸͷ­졣
û
ǳ˼˻Ƕвʱ򣬶᱾ܵĻرܡ
ǸԿ·ȴҲFֶػɵĳ롣
ǱԿףʹһλָɵĻᣬԣһƴԿס
ΪʲôԿ׺ڿУȴŸͷ­Ҫ죬Ϊȥͷ­
Կ׵죬вֵʱһ᱾ܵĺϡ
Ȼ

˶µǳ˼Ҳߵͷ­Ȼֻϸ΢Ķûȫպϣ㹻֤ĲѰ
ǳһϲ̽Щִͷ­ˮȥֻߵ
ˮ৵һ»һͷ׹䣬ȻһӲӵԿס
һˮ˳ƶǱԿױҪȻͬʱɽ˰ľ
壬ҪʲôؿˤڵϣԸոձ͵Ϯˡ
ȥ˿Ѿ𣬷䴦ķFֶǳ
壬ˣס֣ڤ¥ţֹȻĳһУȻЩӦӲϾ
壡ʲôݳҲţȴûóȻ֣ɽ򶷣κһ꼰FֶFֶָʵ壬˭ã
˾㵵ĿУЩ𣺡ʲôҸʲôҸ㣬Ҹ㣡ûϣһţôҾһȥˣһȥˣ
廰һ䣬ķ͵شǳFֶӰ
䣬СģԨʧɫ
ǳעԿϣһʱ侹Ȼ޷ķС
Ԩ״𣬲ЩķУֱӽǳڻ
ۿЩоҪԨĺ󱳣ǳоԺһƬհףһĻ뵱һĻơ
УУУ
Ԩԣ
ǳһֱӼƽ塣
һһˮЩдɢ
ǳˮҲһѿŵԿףȻδԨǱһЩķˣFֶҲĴ̼£ȫʵ壡
ءء
һһ˻һĵضɽҡ
˶ԭأΪFֶĻָҳ˹
Կ⣬ܣǳһ䣬ԨշתŲFֶĴŶȥ
ȻҲٵ׷ǰ
ͻڣǸžFֶǲòFֶཻ
ܣ˼ŵȵЩɿСˣôܣһ˵ҲFֶ
~ҪܣֱЦһӤҲFֶ
ȿȿȣ죬ϷҪǸͷģɫɲͣһ˵ҲFֶ




524 ܣ2
 

һϷŮٸֱͬëȻ
ԨǳЯFֶӣɨĵطԨFֶ
ոձʵ壬ӲֻβҷӵĸһЩʱ޷ԾԨһ˵һ߾ۼԪ֮Լǳϸߡ
ǳ˫ֻԨ䣬УԨţԨȴܸܵǳԴԴϵ
ڱ֧ţ
䣬û£㲻Ҫ̫࡭Ԩڵ
ǳҡͷû£ˣҪӲš
ãҲӲţԨشĸɴʹ죬ǳֻ֪İˡ
Fֶľβͣ·۾һ㣬ಣ˸޷Ĵš
¡¡ѵ
ɽFֶıﳾʯ·Ҫһ㡣
֪ɽ֧ŶãǵÿЩڤ¥ڿһ鵽ʱ֮µĿڵ
һ£סľβͣһ䣬һˮѾȥ
ݳҲ֪ڲƵʱ̷ųԪء
ڤ¥Ҳһڤ𣬴FֶŸͷ­۾
ݳڵСţǳȥţ
ֻſǲѸ
ԨûлػȴҲûд˸Ƕȡһ
Ԩסǳڵ䣬ۣ
ǳҲûͰ۾ˣԨеķԪ֮ڽƶ৵һ£Fֶ
ǳоϱ绮ۣɼԨٶж졣
ۿŶ˾ҪFֶˣFֶǰצȻ̧һֻ
Сģ󺰵
ԨǳһһȻĺȴǱFֶһָ׻һɼǵ˿ڡ
ǳԨϵ֣ܵһεδµҺȥǳʱ￩һ¡Ҫ۾ԨͿڵ䣬ң
ǳʣ֪Ԩһǿʲôˣ²Ϊʲôƽ壬ҲһΪѡ
ñ˵Ҫ࣬ҲģоֹǰΪԼκΪͣΪ
ơ㣬Һ᲻á㣬ҲòáǳоԼᣬڵѪ
Ԩٴһûոոǰ㣬𣬶ǳ䲻ĴFֶ֫ĸ
FֶľβͱһֻצӻЩӲû취ֹ˵ľٶ
䣬ţԨڵ
ǳ͵ۣԿײŵԿ׿С
һ죬ƺ˵ԺУ˶һϲ
޴ţԿײ֮󣬿ʼչ¡¡̼Fֶĸӷ
ۿţѾ˿һ˽ȥĿ϶һֱڽ壬Ȼзֱڤ¥ݳ
˽ƺ߳
Fֶ˲
壡ôݳŭ
Цǰҷ˰ǲһ·Ҳ·Ǿһɣһɣ
ڵľ棬ֻԨǳڴſڣҲֻǲƣļ˶Fֶ޴嵲סˡ
ǿѡû˻˵˽˵ıܡ
ҲѡˣFֶǿǶܿġ
Ԩͷǳֻһۣ˼
䣬ҡ
ãǳӦˣûеԨ˵ͼʹӦˡ
Ӧĸɴ䣬Ԩ⧲ɻˡߣȻӦ
ȻһԨǳڵƣϳ㣬ҲԸǷκˣΪǶˣֻҵԼˡ
ǳһ䣬ƽѾϡ
ϹͬѹסᣬȻҲܿһFֶֻǲ֪Ƶʱ䣬Ƕ١
ǳɷ˵ĵԨѨ𾪵£ǳĴС
ͬʱǳ󺰵ߣ
ǳ𣬽ƽFֶͷһ£Fֶ˲·ʩ˶һ㣬ԭء
Ƭ̶ûе飬һ˴棬ֻոڰ˵ʱ򣬱Fֶһβɨˤڵϣ
ۿ˶Ҫþˣӻˡ
ҪҪңȾңȾҡſڵš
ǳۿûκαʾŮˣ๼
֮ͨͨǳ͵ջƽ壬һڲ࣬˳ưԿף޴ź¡¡Ŀʼպϡ
ۿžҪˣһ޴Ļצһ˽ŷ쵱УȻFֶģ
ܣûôף
ܣûôף
ܣûôף

Ÿɫͬʱ𣬾￩һ¡
ǳΪӦѾ뿪ˣǻͷһȴǻվԭء
ǳڵʲôߣ
ŻԵԨЩΪѵĿڵ·
ǳһƽѹFֶô򿪴ţһ߻ͷ󣬹Ȼ·
׼ȷ˵̨ףϣұ¡
ǵ㣬ȻҪѡϵġ
ǡ
ǳԺʲôһ˲ԥֻƬ̣˾
ǳ󺰵¥죡
һ·ĥѣѾû˶ǳˣ̲ٵ飬׷¥ݡ
ֻ̨ףαʧǰǳ֪뿪ˡ
ǳͷƺFֶƽ壬һ֣ƽջϡ
ƽٴĵʱڲ룬һӦ䡣
ǳһоڳһֶ
¡һ




525 ƭˣ1
 

Fֶһצӽһ϶޴Ȼ޷룬ȴ˻צǳ
ǳѡ¥¥ûУΪ޷ȷFֶ᲻׷ȥ
ڻצһ˲䣬ǳ͵ۣѪͫ׿Ǿ޴צӣȻ粽С
Fֶ㵵ķ֣Ȼֿǳ
ǳǰ߻ص㣬FֶȵĲˣȻ޷ǰ֡
⡭ֻһ
ۿǳɫȹɻɫһͷҲɫFֶȻов
вѾûָоˡ
㵽ʲôˣFֶʵ
ǳûǿſһ԰壬̧֣֮ڡ
ϸĲǳĿסֻҪһͷܽ
ǳ⸶ģЦȿȡȿȡǺǺǡ֪ˣ֪ˣƽͻ⸶ӣ⸶ӣͻᱻᱻԶУԲԣԲԣ֪
¶ˡ
ǳս֣ĺɱ壬ȴôʹ죡
û¶ˣԣһô㣿ǳƽ䵭ȴĪĻš
㡭ҪʲôɱңҪɱǲǣ岻ͷȴ̲ס
ǳЦɱ㣿ҲôģҳȥҲȥֻҪһһ죬Ҫĥһ졣
屻ǳ˿ұŵЩ˵Ϊȫ󲻵ԼԵʲô
FֶЩĺߺߣѾͷΪ򲻹ôոѣûȫָ
֪ǳڴFֶĻҾҪ㹦ûлָʱ򡭡Ҫ
ԲѣFֶö˶ţŸһŭ
ǳЦϵƽ壬Ӧϵã˵ѾˣڲĲһʶˣûƽҲһܾˡأ
FֶŴûлӦ
ǳʮޣģֻǵȴԵңԲһõĻԵǸһ뿪ҲɢԼȴԵΣ
FֶĬȴ˵ͣɺǳһFֶĿУҲԶǳĥ
ҪڴУǳսָ΢Ȼֱж°͡
۵ɫףˮ
ǳĽĴ˦ȥֱӰˤڴԱߡ
FֶþòӦǳЦһ£ջƽ壬תĳŴȥ
FֶľŸͷ­ʼ˽ƺҪҪǳߡ
Ȼǳȴ·ûһ㣬ߵǰóԿףٴδ򿪴šȻĴ֮ڡ
֮ǳҲûмѡ¥ݣǰ˽ԿףĿŴŻرա
ڴź¡һպϵһ˲䣬Fֶͷ­͵صɴ۾
ģƭˣ
ƽ˶ģȷʵҲҪʹ˭
ոǸŮܽƽȫƿأǹŻģȻмˣ
Fֶ뷢˻ٴγţȻһжˡ
Źرյ˲䣬㿪ʼѸٻΪӰٴС

һ֮ǳ˿ô˵ѵһعȥˣûˡ
ҡ
ǲ֪ǳôҵǣǳûж
ǲ˵һ
ǳûȥ뷨ֵѨˮӣ̲ס񣬱°Ͱ˻ȥ
죬ųұǸµ¥ȥ
Ϊʲôѡ
ʧɫոǳѡ¥ݡǳΪʲôҪѡҲµģ
͵صɴ۾ŭǳȻڲƭǣȻ˽ģҪһ뿪
ǳûǵĳҲµ¥߶һԼ̨֮Χľ￪ʼת仯
ףҪһˡ
ֿЦ˵ּթŮˣȴԻЩ޴ˣ˵ʵȴûȿ䣬ЦЦ̫Цˣ
ǳж°ͣסʲôʹͷ
ĴЦţôʵСô㣬ȴΪڲˣǳú޶İ
ô˵ǳЦЦ˵ûȷʵܰңĴڤ¥ίݳĲѣôô
ǳƮƮһ仰оһϣѪӿĸо̲ס۵һ£³һѪ
俴ǱӣЦˣˣ壬ҿԸ㣬ֻǱɽһǣǰƶҵĻǣһӱ
ɴ˫ۣŵĿǳȻѾ֪ˣΪβѣӦ֪ΪңƭȡĻǣҡ
ǳЦЦ˵Σ
Σ
ôƮƮѵǳںô
ܣ㲻ܲں¾ǲǶмһ̣ʱʱľͻܳʹǵģɱңҲ޷ϵĴڣһʱʱ̿ԩ겻ɢһ㣬ǻɶԷģɶԷĸ飡ǳװˣںǳǳں
ǳһӦ壬ûбףʲô氮ԻһС׷ԴҺƶѾתˣѵҪȥÿһôܹȥôڣ֮İûܶҡη裬Ҳ㲨




526 ߲㣨2
 

ûбûбûбоԼ仰ҡҡ׹
ҲţҲţĲںôƭȥࡣ˽ģ
仰ǳûзϣֻЦ²£ҵ˽ʲô
ʱ˿̵ǳһϮ£ī٣˫Ŀ죬ұΣգЦݣԾʧɫı¡
ֻЦݱ󣬾ʲôв岻ö֪
ֻ֪Լȫ亹ԽԽ֣׷һ䣬ǳҪʲôֲǳǰֳԼų
κˣԶκίȫΨǳ

ٱ任֮󣬶һտԺ䡣
Ժĺ״ǰһ᷿ԺмһŴ
ֱ죬ھ޴ҳԲΣ˹޼һ㡣
֮⣬Ժ
ǳ߽鿴
䴰Ҿ룬һ˼ҵһ㣬ûκ쳣
˵ʲôֵĵطǾ䣬̫Գˡ
ųмһڷӡλλмһС輸
輸ϰڷ衣
ң֮䣬ȫһ
֮⣬ﻹƿżܡ¯еһУԴŵ߷ָΪҶԳƵݡ
˿̶վڷȴ˵
⡭ǵڼ㣿̲סʡ
ոڵ㣬¥ôӦǵ㣬ǵ㲻ѩѩɽôôһˣ
ǵ߲㡭ôȥˣ
ȻԸԨǳĸ飬ҲףǳǲẦԨġ
һص̾˵
Ƭ̺˿ڵû뵽Ȼ߲㣬ѾͷΪβѡϵ¥ݣӵ㣬߲㣬Ӧߣô
ǳڵû´Ǹոڵ¥㣬Ǹ߶ϵĵ߲㣬Ǵϵĵ߲㡣
סˣЩǳе˼ȴ̲ס޵βµǰմ򣬶ǰո߶ȵģ
ǳЦЦΪ˵ϲ˫Ȼϲ˫ҪĶӦ÷ϲĵطҲ£һأ˵ûκ⣬һص⣬ѡֻѡµ㣬ĵִ˴ϵĵ߲㡣ոǸFֶĵ߲㣬ȥӦþǳ·ˡ
žžž
տķ˵Ĺ
һôĹΪһôΪʲôأ˵һ˿ζ
ǳڵҪľ֮Ҫһˡ
Ҫеడ˵ģϲŭ
ǳҷĻᣬֻ
ЦţѾͷĵĻ᣿޷뿪ˣô㻹Ҫľ֮ʲôأ޷ķݶϣסһ㣬ƣΪ׼ģϲ
ǳӦͿڵ޷뿪ҿ԰ҿ԰Ѿ˵߲ˣҳȥ뿪ҲãҲգУҳȥ
ҵĴţûиһ˿һĻӦ
ǳ̾ڵ˵ûҲû뿪ֻҪľ֮ͼһǸ˶ѡ
˻صʹҿԳȥҳȥҿԣ㲻ȥҲҪҡ
ǳһ壬ЦȥҲȥҪûûҹĥ㣬Ȼܽͷ֮ޣ
屻ѨڵȫˣȴͷĲ
˳ٳûи𰸣ǳҲŴߴ١סȴѾסˡ

Ԩ侲ЩĪѰǰסոѵԨ
Ԩű˳ոѱ㷢ǼѾˣȴûпǳӰ侲
ĪѰԨ˫ĿĵĪѰϵļ̲סţ֪ĪѰΪҪһǳԼѡ
˶ˣΨǳûгܽƲסԼȥǨŭˡ
ĪѰ֪̾ΪΣǳûܳ£ƺϣԲ⣬ֻЩꡣ
ԨҲȥһǧֻһΣҿߵĽȥ𣿡
ĪѰÿ·˵ԨŲǵĴš
ȻԨĽŸ̤һ̨ףͱһζ޴˳
ĪѰ״æסԨļһ߰жȥǰһߴܡ
Ԩܵ˳Ѫͬբĺˮһ㣬ֹס¡
ĪѰæԨʩ룬òײȶơ
ݳվһüǰһĻеζӵܡ
ǸŮӣǸӦȴʮּǿŮӣˡ
ƺӦøмȴ֪ǳΪĸмԵرЦ
ݳ˼Ƭ̣ߵԨǰڵ㣬㲻ú޼ֵ
Ԩһ֣̺ŭ
׷ԴݳҰģǺڴˡ
ݳɫ䣬ҲûкԨֻǵڵСţͬԹңкأȲ
ĪѰɫһݣ䱸ĿݳڵȻѾˣȾ͸뿪Ҫ˵ôϻ
ݳ̾ûĪѰЩǵĶԨڵȻʲôˣҲδ˺ǣ䲻˺ϲӦ֪
Ԩ̧ݳʵ㾿˵ʲô




527 ɱᣨ1
 

ݳҪڻӦԨĻһαĪѰϣݳҪΪ΢շҾͲҶ㡣
ݳĪѰ̾ǳһΡġ
Ź֣ĪѰŭš
Ԩţ˵ڳݳ֮⣬ûбѡˡ
˵˵ԨԵЩС
ݳڵûƽǷΪλ
ɫȻһ䣬ĪѰѾµݳҪ˵ʲôˡ
ݳô
ԨۿĪѰڵĪѰֹҾ䣬Ǿٲѣ
ĪѰҧҧ߷߲ƽı
ݳƽᣬˣɢˣƽҲʧǸʱǳͲˣֻҪ߲ͨĿ飬߳ĴϻۣһԳأ
ԨشĪѰʹ󺰵У
ҲŵɣܵС
ڤ¥̲סȰοδܹᣬⲻȥǳȥ
ԨڻӦݳͿڵΪδ˼ߴӡǡ
Ҳûм룡ĪѰеĲ廰
ݳԨڵûҲûм룬Ѿ֮ˣ¼Ҽ壬¼ҼӡǴ㣬ĴӡҲ㣬һУֻΪȥǳԸ⣿Ҳһƴ֮
ݳʮϡ
ɱ˵ԨţڳҲţݳʲôˣҰĲλڹؼʱ̷
ǡ
һ棬ѡһ档
ݳԨûлӦ̾ϲǳɻϲҪԼĳ̶ȣ˽Ļø㡣ųɼʻʱɿûֻ֮һɼʻôҲǴعԾɲءСţûôΰֵȨҶǳϲҲδر١ֵõģ֪ģô
ԨһȻ֪ǳֵежãΪõŮӣ
ݳһĪѰĳˡ
ݳһֱ˵ЩԼһϣԨЩɡ
ݳֱӽԼ˽˵Ԩûл·Ľ˵ôԨ
ȻԨˡ
ԨߵǰڵˣȥضԨãֺֻ٣ֹǳͷ
Ԩ˵֮󣬲ȰȰ裬ߵݳǰ
˼Ѿˣ
ݳҲ˵ֱӽļӡǣҲǷ硢ڤעԨڡ
ӿȵԨ˲ָ
ĪѰǳ֮ǰ˵Ļ
ʮԥȴ˾ϡ
ԨӦǳа취Ҳ˵ôĪѰףFֶӰססһİô
ԨڵĴϻۣһ߲ͨĿ顣ǰǣǳ
ĪѰԨѾε̾ߵԨǰڵҴߡ
ԨЩԥĪѰҪ£Ҵֻһ˲顣
ʱԨԥͷĪѰĲ
ĪѰóһ룬ƿռ䣬Ԩһ߽ͬȥڽռ֮ĪѰӻóһŵҩˣFֶɵ˿ɲ׺ãҲںԾУɡ
Ԩùҩԥľͳˣȥ֮ԨʵĪѰʤ⣬ǰ⡣
ĪѰЦ㲻Ѿ˴ô
Ԩ߬߬ģĬˡ

ڡ
ǳں˶š
˲ڣǳҲܳס
֪˶ã˲ſڵ߳ĺԺұӦ㣬Σ
ǳЦЦǼһ⣿
Цţ˴ϻۣ¼һô
ǳЦһ£Ƴڵϵ壬ֱ忴﷢󱳷
㡭ҪʲôҪʲô循ŵʵ
ǳû壬ǻش˵Ļûдһ£Ҵұ㲻ˡ
ûƺЩȣĬòſڵǲ
ǳӻҲʵһ֡Ϊϲ˫һϵ߲㣬ǻ鷳
Ȼ¶ˣ
ǳһһģȫ״
˼˵˵Ҫ뿪
ǳڵԺ䣬мһγһ󣬴ۡҪȥƣҪ󣬱ضҪмĴһ˽˴֮󣬱˿Ժ䣬мһˣγһԶȥˡ
ǳ˵￴ص壬ɻ˵ġ
϶һˣֻҪҽˣȻ۵λãôƱˣˣ뿪˵Ŀɶԣ
ҪҪңҪҼˡ
ǹЦǸϻ۵Ѿͷ㲻Ϸضɣ
˵ǳⰵ˰֪ԼܲܳȥˣڣѾýģĪѰˡ
ǳһ飬ʵڿȥǸô




528 ҽУƳ2
 

ûлشǳĻΧľٴη仯
ǳ役˻˺ѷεĿ޺ҲЪ˹
ʲôнԶԽԽģˡ
Χĳת仯ţӽģһ׹⣬ǳʲôҲˡ
׹Ŀòס˫ۣƾо֪ΧĻ
ȻһĵĲľ˱Ƕǳһ˲֪Ҫˡ
ǳۣӳıǲƣ֪ԼǲǵУֻΧããһƬ˸оЩʵ
ûк߶վԭأƬ̺һӰӰ
ǵӰģнŨĲľ㡣
ǳ̧ͷˣһ£ȫɢӨĹ󣬱Χİƻ׽
ò
ǳ̲סһǼԨò̲סһ䣬ǰ˵ӣǾ޽С
νɣɡ
ɰ!
ǳǳЦſʵȻº͵ǳ졣
ûһ˿һλߵʢˣҲûȨߵİԵרᣬӲе飬ʮƽ׽ˡ
ǳ㶣˼ţ˵ĵλӦñ½Ļʵۻϼ֣ǿǣСŮǳ֮
֮
ƺ֮ζЦЦڸҽСƳ
ǳƺû뵽߸ϵ֮ȻҲ֣˵û뵽֮ȻԼ֣
Եע⵽֮˵Լʱлһ˲ˡ
ƳǳЩ㶵ı飬Ժлιһ˵ƺˣĪѰΪλǳִš
ƳЦЦڵԽҡɳ
ǳջش񣬹Ŀڵɳ
ƳͷˮһӣһƲƮڶǰһС輸״Ʈƣš
ϳһ֣һײߣǳЩȵĿǰһУȴûʧ̬
ɡƳڵǳĶ档
ǳƳĶ档
Ƴֳֺӣ£ڵҪңν¡
ǳ촽˵һѹûУҲǲܣȻǰ˿񣬿ϾǸ߸ϵָ֮һӼܾһ½
ǳӣںԱߣڵ֪ĻǲġЩУǲǾǾ²һһ粻˳ӵģٳһµģġ
ƳûгɣӣÿһŶݣǾӨ͸ӣָ·𶼶һҫ۵Ĺ
Ĵ𰸣ӵ̬ȸӹϣġ
ǳŰӵһһλá
ƳȴûиصĻᣬ壬޻ڣʧҲһ֡
ƳӼӡ
ǳҧҧ촽һöӣһͼ֣һ߿ڵΪʲô
Ƴڵع򣬴ˡ
ǳЩһ֮󣬿ڵˣǶô
ƳЩ⣬̧ͷ䣬ϴһ˿ǳ΢Цڿһȡֵĺһ㡣
ǲɷϣǳʣЩԥˣ˵ġǶԵô
ƳûлӦǳҧҧ촽˵ôĿʲôΪ˽粻ܿƣָıңɸҪڴ֮ǰЩƿص
ƳصСңɴңӦö
ǳЩˣµӶžžવĴ˵
ֱеĴıңֻѣΪеĿѣԥȥǰƽô˵Сңɴңô㣬СʲôֻΪУСҿܻ᷸ԾҪɱҡһǶԵô
ǳԽԽʧص̬ȣƳͷ·ܲһ㣬ӣӦΪҼΪŲټһΡûйزɷԲ
ΪʲôԭԭĸˣǳʻƳֶ˶١
ǳΪδ֪־壬Ϊ־ǿΪǿŻʶ˷ŻеıҡôףΪЩɴδ̹ϹԾ½˵ǲԪ֮˳ˣƬ½ƽ١½˵ǲе֮ģ˶ɹ׽٣ͻὫ串̹һУ˻ǵѡ񡣡
ƳЦЦ̰Ĳ󡣡˲š
ǳûзǼûˣ̰ĲģΪʲôԼͽԼءһٸˣһ̰ĲġôʮŸͽֹôΪʲôһҪųޣ޲Ľ˶أ
˵ǳȶ˼֣˵δҷʡҳͽĻᡣϸĻᶼûиǣһδεɱ¾㾿ħ
һͳǳȥͿһͷ۵ɽ˹
ǳһ컹˵ޣЩš
Ƴӻ֣ڵ󣬲Ҫ񡣡
ްĺһſƳߡ
Ƴ֪ǧ꣬ҵ󣬲˵ΪҼ
𣬼ѹ˵ĿҲ˶綯ΪˣҪųᡣЩνǿ߶ħצ£Զؼ




529 ô1
 

ƳĻǳ޷֪ǸԤ֪µı¡
ֻǡ
֪ǧ£ǿ֪һ
Ƴش𣬰󿪿ڵһ죬˼һ꣬ﵢôãǸΪ˾㣬ӦѾȥɱˣǧĺƽǶ㲻ġӦٶҲҪӦٶйķݶϣǻƽ˳졣
ǳЦһ£ڵҲ֪
ӵվȫëͣЩŭ
Ǻ⣿
ǳڵΪȥɱġ߹ԼƣҲ͹ҶİΪ˰ʲôԸ
ԨԶԼٲ
ǳһ䣬Ŷüͷʹķס棬֮󼸺һ塣
ôˣ
Ƴȵæƹһ߷סҡҡ׹ӣһ߰סֻһ˲㾪ˣ
˻ҪŮǷô
ǳɫЩѿĺӶͷ䣬ģǶ̥
Ƴǳȶһ͸оؿһʹͷȥǳȻƽ࣡
ƳͰ󶼾סˡ
ǳûƽ˺Ƴǽƽ峹ŵƳڶѡ
Ƴһоƽ˲ȫںϡ
ǳѾָģΪûƽļӳ֣Եøȫû
Ƴ˿
󵨣һ׹ǳǳЦŲܣҲ㲻
Ƴ˻佫Ĺס
ݵ񡣡Ƴ
Щ£֪ƽ˲Ƴһɱǳ
ƳǳڵԼµȥ֣֪ԼˣԹҽȻ㽫ƽڣȥɱ᣿
ǳĵͷûֻɱŻԾ󻼣ֻȥŻһʧɰԼĲôֻɱᣬƽŻɢ
ƳЦˣֻλãƬ̺ƽУûںϡ
ǳ״ʧɫ
Ƴڵܴ߹ƽҲ͹ҵ
Ƴ֣ҵļӡǣҲľ֮עƽУȻƽ廹ǳ
ƳڵҽĽ飬һΣȥԾȣɱᣬֹݳĻģôӽǧһεĴ٣Ҷѡһ߳᲻ɷ˵ɱ¾ĳɹǸıعΨһᣬԸ⣿
ȻԸ⣡
ǳƳ֣û뵽ǵ͵ϮȻԸĻᡣ
ǳ촽ƽ塣
ƽ֮ѸٻͬʱǳоСһůľ֮Ȼĺӱ
ǳһᣬ̲ס޳
ĺӣ鴬һλϵĺӣԨĺӣۣܲϧɺδȴҪӲܽӴƳ
ƳǸβѵģЦĪѰ㣬һҽߣ
ǳ̧ͷƳҧҧ촽һش⡣ƳǨŭĪѰ
ƳԵʮƽǳЦ˵һմҽҽҽ̸ĪѰĵһҽ
Ƴ˵תҲվںûǳ
ƽļӳ֣ǳѾˣֻǣƽƳϹһ£ٻص֮󣬾Ȼ˴
Ծģûһ
Χİƽ黯ǳ֪Ҫȥˣоʧ֮ǰ˱ײɢһ塣
ǳ̲ƽˡ
û꣬Ƴˣ˭֪ȥ᲻зΪʤĻأ
һӴ̽䡣һӶԣҲᷴΪʤ

䣬޼֮أع
Ԩڵˣȴ֪Ϊǹɱ¾֮ȴžԽԽԽԽˡ
ʼΪһŮӣ²ԼԼ֮ˣֵֵá
ô뷨
ԨԼԺз·ѳˡ
һƸۣһ˼ǡ
һܲһ˼С
һһΪ˾ǳȥɱᣬһϸһɱᷴųᣬĺƽ١
ΪʲôΪʲôԥìܡ
ЩͷʹʱĪѰԨ޼֮صĴſڣû߽㿴Ѿ鵹ˡ
ˣĪѰʧɫ
ԨԼìܵлعЩĿűĴš
ô£һȥˣ˵ܳˣ
ĪѰܽ޼֮أͷͷ
ĪѰ޼֮زſĻҪأ޼֮һƬǽ壬ᶼ̮ʯ
ƽþûлһˣǻ۵ѹһʱȴѱⷢ
ͷҪҪҪ¡ĪѰʱţһ뿪ԭء
Ԩ״æȥ
ִعʱ򣬻ûȽضĪѰ˺ѷεĿ޺
ͷء
Ԩ￩һ£һԾ£ӳıѾĴţһӵѪڵϡ
ԣ۵ᣬйһ
Ϊʲô
۵޷ѹ
ĪѰûʱȥΪʲôų룬һɹȻٴ۵ڡ
ҪҪҪĪѰһ߿һʩ룬Ʋס
Ԩ鸴ӵĿڵɣô




530 ٷ2
 

ĪѰû̧ͷֻ˵ɲɻҷֻҪ޷ɽٵɣʧؼ䡣ͷ㣬ҪòãҲãҵĴִں飬ǳ
ֻϧĪѰô˶ɷ˶룬۵˶ûκηӦ
ʱƣԨ㵵Ŀ۵˵忪ʼǹ⣬һɢڶѨС
ҪҪҪĪѰҵȥЩߣǷҵӣԨδġ
Īҽ㡭Ԩ뿪Ȱ˵侲Щ־Ȱο֮ʵûʲô˵
ʱ˿̵ԨûʶѾعĳԡ
ڻ۵˵ǹȫɢڵع֮ĪѰʬ屾ŵĵطһһĻꡣ
ĪѰ͵صɴ۾𻨰ָ꣬⻯ɫǹʱĪѰȻʶԼʲô
һЦҪɱ㣡ĪѰһӣѾʧԭأͽԨһãȻ
;һЦʲôϵ
Ԩ׷ĪѰֻ뿪ع
ƽǳһͬѾ뿪޼֮ء
ҵᡣ

ҵᲢѣΪ޼֮ػصһ·ϱ鲼ʬˮȾѪɫ
Ԩ֪˶ãȴܵĽѲһǰ㣬Ϊ̤ǵʱԭֵĳǳأ˿Ѿ
ϳ˼ʬ֮⣬κ
үһϤڲԶ
ԨȥͿԼԪ⡣
Ԫ⣡ԨЩ֪Ϊ˶Ϊ˶
ԪճҺ壬ѪҺһż˿òϤԨҲô˻п
үˣԪͨһ¹ڵϣ
﷢ʲôԨ֪ʣô£ֻǱʶУϣ﷢£Ĳһ
ϧԸΥԪ⿪ڵˣ˶ɱˣȰ裬ûлˡ
ˣΤ㣿ȰʲôȰʲô
Ԩʮɻ
Ԩ΢΢ȻһֲõԤС
ȻƬ̺Ԫ⿪ڵү뿪ˣȥ½ˣǲ֪᲻ô죬үأүмֻүɱᡣ
ԨɫһһѾסԪڽʵ˵ȥ˾½
Ԫ΢΢һ㶣һʼûͨԨɫΪʲôôѿƬ̺Ԩھ½и磬æڵûû˵½бʮ˿ڲֹԴ
Ԩףɱ¾ԣɱԽ࣬Խǿ
ķΤ㣡
ԨȥҷΤ㱨ˣ뾡ȥ½
ԨִһʱҲգ½Ѿٲľء
ԨֱȥϳǾ֣ȴһסֽţΪĪѰ;һЦˡ
һһƬǽ壡
ʤյʮֻ֣ʣ²л֦
Ԩģ˳Ŵ򶷺ۼǰȥӳ˵
ô
Ԩ˿ڵϣڣǿóܵˣʲô˵ĹǱЩ֦Ĳ
ɴܣ꼰ˡ
ԨһϢȻ΢ĺ֮⣬ҲԨκλӦ
ԨҪҪȾʱһ쫷һ´Ųɿܵ
Ԩæһǽһǵڱǽϣǽķѣȴû飬ôҲ㵲˸ոһ
Ԩӻ֣±ǽͿĪѰ;һЦվ
ĪѰһɱ֮˿ãͷңռϷ硣
һЦаЦݣôǹѪ飬ԨΪոյսʤ
ۿĪѰҪ֣Ԩæ󺰵ס֣ʲôѾɱȥ½ˣǻܣ
ԨĪѰ;һЦΪʲôܡ
ĪѰҧҧѽڵһЦ㺦ͷҾ㡣
һЦЦһЦº̣ĪѰ˵˭ǳȥģǳԨֻҪһ𣬲´Ҿ˼ƽ١ºҲ㲻Ҫˣֳ㣬θɣ
ĪѰһЦҵôȥعӳġ
һЦ̯̯֣ûңΣǳȥ䣬Ͳƽ壬ƽ岻ߣҾӡ
ĪѰһҧһЦô㵽Ҫʲôɰͬۡ
ɣٷһ֪ôΪˣǣʲôûгʵıѣϪĿ۸ĵòȻվ˵۵֮ͨͨû
һЦϢʼ仯һϮ۵ȹʼұõ졣
һЦǾʲôֻΪˣҪӣֻΪѡ˰ҵڤҵ˾ҪţֻΪҵڤĺӣǾҪɱҺӵĸף˻ҪĻ׷ɱ½һ˫ӣȴֻһӺιҰ




531 صĻģ1
 

һЦ˫־ҪƵļƣɭɭŨŨԹʲôɣʲô֮ʲôʱһֻҸзųᣬұȳƤڹ֮ʹ˱ӡҵĺ޸ĸ¿Щ޹ˣеĲСͷбӦļȮ죬ȴҪӡһǧꡣĪѰ¸㣬ҵһգǧ꣡Ϊҽľ֮ȥΪʲô
ֻҪûܼߴûܶԿᡣ
ԾһЦϧһľ߲֮㡣
֮⣬ǳƽȥĿҲΪ˽ƽڡ
к󻼣˳µΪ˼䣬ǧڣ˼仯
ĪѰɫЩ࣬ŭͷβ㶼ںṴ᣿ǲǣ
һЦȻһЦû˭ô̰ģôҰأԼˮԪ֮˰ȥֻ˳㽫͵ң׵ľ°ˣֻ֪ҪҾҵĹһҾ˴رġ̰ģ
һЦתϵ򣬼ݳߣ´ң֮ɡݳΪĽɫȴΪĿģֶεҰġ
һЦЦһĺħףѵͲ֪ħϢ̫Цˡ
ĪѰŭһЦñɣݳǸ˽ģǳʲôǳĺˣô㣬ô˽Ūڹ֮С
һЦ͵תˣԼ˶ˣܹܵ˺ˣ
˵һЦЦһ˵ˣ͵ǰģɲңԼˣҲĪѰûȡʯΪˣҾǧ꣬Ҳ޼£˵һлл㡣
βĪѰڣԨ̲סʵͷβû˵滰ǲǣǹǳǰļ䡭
һЦһ̵ĿԨڵڴЩʲô
Ԩɫһûлػ
һЦûԨǿĪѰϵķ̻ΪЦĪѰʶķݶϣ˵ʵһεغƽ٣һҪ¡Ϊ죬ôΪء
ĪѰԨɫ͵һ䣬ԨʵҪɱˣ
һЦӻ֣Щһһ˳ģȻúûţŤģȻҪ޼ֹᣬ֮ҲУΪع򰡡ֻ˳Ź򣬰ǧĴֵøһˣ
ĪѰ˫ȭ߬һΪףһЦĻв
Ҫǣǧƽ٣ȷʵعɱˣҲ˳Ӧѡ
ᡭˣԨѾȥ˾½ˡ
ôˣĪѰԨ
ԨڵҪȥֹᣬѾɱ½ȥˡ
ĪѰ￩һ£˿Ѿ̧ȥԨֿ˿һЦҧһЦΪ֮
ĪѰ£ҲԨȥͽһЦһվԭء
һЦϢգֱǸεһŮ
Ϊֻ֮û˼ˣΪ֮
һЦ˻ӣһƬǽһֵУһһѸٻָԭ״һЦ̾˴֮ĪѰҲһ棬ǷҲûһ˽š

ݳڤ¥ˣڵõǳ
ǳ߳ݳ￩һ£ѵԨɱˣⲻܣ
ԨȥɱᣬΪףԨԲĶ֣Ȼˣǳôģ
ǳ
С㣡
ڤ¥ͰΧȥ
ǳ˿ˣֿ˿ûпԨĪѰӰʱ￩һ¡
㿴ȻˣѰȥնҸӶˣնպնԪ
նվ㵵ļߵǳǰϸ۲ϢƬ̺󿪿ڵûгɣγģ
ǳûвʵԨأ
ڤ¥ԾĶһۣ˳Ĭûпڣݳһڵȥˣɱᣬ߳
ɱ᣿ǳЩɻ
նԪڵ԰ϵԴᣬˣɢˣܳˡ
ǳɫȻһ㣬˭ȥɱģ
˰߼ݳϡ
ǳٿʣݳӦ£ңûҲ㡣
ǳһ֣һ£һֱӽݳɡ
ݳû뵽ǳ᲻ɷ˵Ķ֣ʱоǻѪӿ
ȿȡȿȿȡҡ
ǳû£һٸ΢ҲȲ
ǳ˵Ҫߣնæһǰ
ǳ䱸Ŀնա
նտڵȻѾͲҪ;ڣڽƣڡ
ǳ￩һ£֪ʲô
ն̾ڵǻȥ£ǣֻʱ
նջһ󺣣һɫӺ̽ͷ
ǿͷֱһҴ󴬵ļװ壬վȥʮʮˣӵ
ǳûоܾɣԾͷڤ¥ݳҲ׷ȥʱ˶û塣

նս͵֮۷ˣǲɽˣ뿪̫á
ǳһǱǰѪ𾪵ĺϲ졣




532 ϣ2
 

үүǳһϤӰæǰȥٻڼǰԼҵ洬棬ѾûκʶѪУ
˵ɫѿݳ
嶼ţҧʵݳҪô
ݳصҪģҺθɡ˳ˮ۰ˣ
ǳûˣڸԨ

ǳȥ޼֮أͬһƬǽ޼ǣѾƿĴš
Ѿûп۵˵ʬˡ
ǳصչȥˣʬ״󲿷ֱ磬ֻŨѪԾûɢ
˹룬ʣΪ˶Уɼǵʱ΢е˶ȥսˡ
νĸ²ôЩпͻƽ޵˶ɱˣԶعУ
үǳһ˸սǣ˽Ϣ˷Τ㣬Ͼ¼ҼķˣҲǱŮˡ
ݳΤû̫ĸо˳ջ䵽Ѿ¡ĸʱ΢
үأΤݳĻУ
ݳƬ̵ĽӲƿΤ㣬ǳʱ򣬷ûڿ
ݳЦһ£ס˷Τļ򣬿ڵûˣһˡʲô
ȻѾµĴˣһ¡
Τ㿪ڵᣬᣡүˣǧıˣѩ򣬶⵽شֻй˲󡣡
֮ǹֹˡ
Цһ£Ҫл¼ˣǰ׼һ˶ѺҲҪ˹ˡ
ݳûƣǿʵпСţ
ˣԨˣݳ˿ʮ˿ԨѶ
ݳ⣬ǳҲתͷΤ㣬ֻǷΤ˿ͷݳУûע⵽ǳ
˵ӿݳһ֮бû˵Ĵˡ
Τ㿪ڵǰҲǵĵڶ죬СųˣԪ⼸仰֮ˡ
Ԩû£ǳͰһ
ԨûиᣬҲԨųġ
ݳ߬߬ģоԼƵеƿء
ȥˣݳʵ
Τ㿪ڵӦȥ׷ˣᱻ½иǱߣȥˡ
˵ʲôǳŭʵ
һǳ󣬷ΤһЩ˼Ŀǳ
ô⣿ΤǾȵʣƬ̺ŭǳŮ㽫ƽߣôΪ˽ģ˰ɱֻɱƽŻλ
ոձṥıգķŭѾﵽһƸߵ㣬Τ˵̽ŭìͷָǳ
ûŮƽ壡
Ϊǲż
ɱɱ
һʱȺ鼤ܣǳһ˲䱻Χڡ
ȻǳȴûаЩ˷ֻĿŷΤ㡣
㽫½˶Ԫ֮ûһ֮½󲿷ֶ书ͨգӹħצ
ǳĿ£ķΤһ˲顣
ΤݳѾõֿ˿Χ׼ΧǳЩͰգʱ˼ֵ
ŭΣ޷ֿ£ѵҲ취ҵ𣿡
Ҫ񣬾Ҫڲ𣿣ǳ
վĲңǳƽ壬𣿡Τ㷴
㵹ʣ˭ץعģ÷ݳ˭õƽģ׵ػĵǳǷ޶ˣ
ǳĻ֮䣬̲סЩҡ
ۿΧûиոôˣΤ̴ǱƻģΪ˾ԼƽģΪһ֮˽ǳǸ˽Ů
Ůվȡ죡ǳмڷΤѿ֮죬˺ݶŮˣûҪ
ǳ͵سΤ֣ݳ״æŷΤ
˼ǳ֣ǰΧˡ
ǳˮһӣһۻɢֱӽ˶Ʒڵء
ʱף˿̵ǳѾܿ˵ˡ
ݳЩڷΤ޴Ȼ½ĿģǷΤ㲻õǳ˵Ӧϸ£鶼޷صʱ˵
ǳ֪ȥһȥֹ
ȻǳЩҪʧصʱ󺰵С㣬ȥֹҪ
ǳʱϢ˵ûֹҪ
ߣֹᣬҪֹᣬӦԲãֻˣƽܹλΤ㲻֪ļơ
ŭĲôѾˣƽص޼֮ΣҪ֪ȥˣ㲻ˣҲĺô
Τ㱻˵һ촽⶯վûмǺΪף˵ǶԵġ
ǳˣͻᱻֻˣ
һߣǳŭһ䡰㲻ĺô֮󣬶ʱɢ߷֡
ǳĿӷΤϣתƵĸ
ΤȷʵǸ޹ģǳ뵽Լĺӣʱ²ȥˡ
Τ㣬㺦½ôգҳ綼ȡǳһ䣬Ѿȥٶ֮ڤ¥Ҳ׷ϡ
ǶԾ̧ȥ




533 ׷ᣨ1
 

ݳҲȥȴΤס֣ү𣬱ߣҪס
Τ㵣ݳݳڲˡ
ݳ˿ǳʧķֿ˿ΤĶӣҧҧǽΤ㽻ڵչ˺úӣҲ¡
ҲȷΤ㿪㼱ɴ׷ȥ

ǳڵٶȣǲ˸ϣôڤ¥Ҳ׷ϵġ
ٽ޼֮صĲ·ϣڤ¥ʧȥǳټ
ǳҲѾһ
һһƬǽʱ򣬲ûж룬ֻΪΪΪϵԨҲȴԺһĸ·
һϵľһЦǳĳ̲סüôҲû뵽ǳô
ǵģһЦףǳһҲûסһӡ
ļƻУǳӦóôãӦڴѶ֮ų֣ô£
һЦסǳȥ·ȻոǻѪӿûˣĪѰһ¾ȻһʱЩԲˡ
һЦ΢һ̧ͷʱѾûǳӰˡ
һЦЦҡҡͷҲգȻ㲻Ľѣô˭֣ʲôֱأı䲻˵ɸı䲻ˡ

ǳ߳һıԭڵǡ
ĿǣǳԽԽ
ֵ½Ķ³ǵƮŸOO@@ѩȻЩѩȴûжѻһƬɫʧ
ɢ˺Ƶζ
ζǳһҲİѪҺζ
һǳ˼ǳȥͿһڵһĵţһ߾ֵĻͷдţֻ֣ˣëֻˣë֣
ë֣˵ͷô
ǳ΢΢üΪðı壬һֻԳ
ˣһƽ١
ĺոջų³˼ֶ
Щ֪ˣʼOO@@ܣҲʹ
ֻʵ̫ˣǳһ·߹ŵʬ壬𾪻Ӵܵİ˵ֹ
Ѿˡ
ִʹſڵʱǳվ˽ŲΪϤӰ
㲻ܳȥһųɷտյӣͼֹɷš
ȻɷȴŭſǹһҪǸëȥſ
Ѿһ첲ˣѵҲҪôģȻ
ɷҧϵְݣֹƺ̲ûбŭ
ڽڣɷȱʧ޷˦Ÿߡ
Ȼǰ˵ʱ򣬳ɷ˶סˡ
ǡ
հ׷Ⱦ£ѩԡ
ɰ
ɷǳʱǳҲڴɷϣѪȾƺⳡսոȥһ㡣
ɼźЩʬҲпʼܵļˣ˵᲻ǸոȥΪγɷǱ
ǳǰڵ
ɷһ㡭¡áϵң
ǳѾǵˣ˼Ƭ̣ڵԨӣͨǰ
ǰ
һ⻰ɷЩҲʵĽʿ۾
ԭ·ˣɷǳ
ǳȴûʱ亮ѣֱӿڵǰë뿪ˣ
ᣬ˶ʶɪһ£ɷоֱ۸ˡ
ɷҧѾ뿪ˡ
ǳɻ󣺡գˡ˻Ѫϳ
󸱽ڵоûѣӴȻˣɾȴûȨǴء
ǳüɱô
ɷҡͷּ˾ɱֶβ̣ûֻǾ֮ǰû뵽Ȼһǵʱǳ˳
ԭ
ǿ֪ȥ򣿡
ɷҡͷһĿУûע
󸱽ڵҪҲѣɱʬ壬Ȼҵ
ǳ￩һ£̰ݱ𣺡²˳٣ȥǡ
ﲻæˡ
ɷæڵģҳɷһڣԶǣ
ǳ촽鸴ӵתȥ
ˣиˡֶ£Ϊ
ЩǱԷŷš

Ǹԣǳһ·߹ׯȻ׷ټΪ·ĵط󵽳ǳأС򣬻ʮҾſա
ЩйٸԹϽĵؽʬкЩ϶һ㣬ʬء
ǳԽԽľԽԽ£Ϊһ·ķ򣬾Ȼȥǡ
ңкؼңĸ˾ǣЩ㡭
ǳӿٶǣȻĿͬĿĵѪ
رҲһؼҡҾɥ
ĸĸǳһ߾ʧĺţһʬѰϷ˵ټȴʼûҵǱֱӳˣֻѾڻУ˲̤ı治ˡ
ǳǻʹͷŭٴ̡̤
Աʹȴһֱʹ뾡ҵᡣ
˳Щʬĺۼټ;Ĵǳ֪ϳҲû⡣
ϳؽھ˵ʱһŮ˫˫׹
ϵᱻ³һճɽûҴ档
ɲ⣬һת۾ܻٵһǳأɱ¾ĹԽԽǿ




534 ˼2
 

ϣִ򱱣ǳʼû׷Ĳ
ȥҪԤһĶȻֱȥһĿĵء

ǳ֪ǣڶ̶ʮڣѾ½˲ɱ
ϵᾡ𣬶ʮҾſգܵر£ûѣ˻ԡ
½Ѿٲľء
ǳǰ㣬½İոûеֿ书ľҲûֿܵһаʽƷ¥Ϊƽء
ǧǰı䣬ʱ˿̵ľ½ӱҶֲ˼
ȻɱڹضǣסֽţΪԨҵ
ƾ㣬Ҳ뵲·ֱ롣ữ壬ٲȻһ¥ߵİԳһëȴš
ʺצ·ѪȾһ㣬˴Ŀġ
ǲǳ룬ҪԹ֪ԨվǰȫѾֵʱֺ١
ȻԼǳĸԽԽģ壬ⲻͻȴТ塣
û飬尡
Ԩоһ㱣ΪʲôöǳĸЩȻأΪˣӦúܰŶԲ
¡һ죬Ԩ͵ػع񣬿͵Ϯ
СӣԿȻƲ˭Եúܷŭһӿ
ԨڵߴûˮڻбټضѩϺԨܿһıΧǽֱӽԼΧм䡣
ĪѰԨ⸶ҪͬھļƣæԽսȦᣬôǧ٣Ѿ㹻ˣʶ࣬ӦöԶԶģ㻹ɡ
ῴĪѰ建ӰԳ״̬Ǹӵģ
ĪѰѾ̫ˣɱ˵ңңƳ߸ϵ˭֪ɱ˷Ż𣬶ǱĿеoָʹأ²Լ׹кβɣ
ĻĪѰΪ֪ⶼġ
عԼ˱Ҳɱ¾
ˡĹˡͷѾˣɱɣ棬ѵҪħǰ㣬֮𣿡ĪѰ˻ߣȴΪ⡣
ЦĪѰֽҷӡ޼֮صģǸʱֻɱ˱˶ѣڡǡ㻹ùô
ĪѰ̲סһ½Ǳ½˿ڵʮֻɱ˱һ˵ᣬѾѾȫѹ
᲻ɱ˰ϵıˣɱ˾ųɵľ½ˡڵᣬ˭ֵܵ
ĪѰɫòҰף룬ѵøһĨɫڵĪĪҸһᣬֻҪߣʹ֣ɾ£֮䣬Σ
Ԩ⻰΢΢һɻĿĪѰ
ĪѰҲҧΣ
·֪õĪѰ𰸣ȻһĨʧ䣬Ǻܿ챻ĹЦȡ
ЦɱҰ㲻ɱңҪɱˣ֮ķֹּңʹع򡣱Ҫ㴥ع֮ζ㣬ǲԴһЦǰ顣
ỰһһϮԨ
⧲
Ԩϣ֮˲ԭش
᲻Ԩ৵һڣֱ޷ĺ󱳡
ȻԨΪԼһϮռϷʱһ˲̳İëƹƹңһİɫëͨͨ䡣
Ԩ̲סһڣûлͷôṥô޲أ
ЦתԨڵССөҲԣ㻹һؽȴ֪֪֪˲ܰսĵô
Ԩü䱸Ŀᣬ̫е˼
ĪѰ״󺰵ԨоԷȫëͲɴݣԼУᱣһʧ򲻹ģ
Ȼ˷˼
Ԩ٣򲻹Σ򲻹ҲҪҪΪ籨ҪΪʧȥһҪ᧿ΣĹض󽫾
ԨƵƵУּһʹãһںϹ
ʲôԷһֻ˷ְˡ
Īҽڶһι֮ԨһתȻڴĪѰ
ĪѰվһһֱûг֣ԨЩ㶡
ԨһЦڵʶôãȻ֪ŮһҪˣ֪ĪҽɷŮװһ۸
ǡڵϷ
ĪѰЩ㵣ûӦԨͼ⻰ȴȻŭᡣ
ʲôҲĪѰһŭϮԨֱӽԨȵĵҳһӡ
ôŭĪѰ˲عЦ˵Сүعû뵽ȴԸеǰȻҲ˼ðɣཻһ뿴ʲôӣ
ƳĪѰŭѾͷ㲻ܳôҳ֣ͷ棡
ĪѰʼ磬һνӣڵҲ֣ܶܶôҲɱ㣬Լ·ô
ĪѰ˵껰ѵڵϣʱӵģԶмζ
̲סȥĪѰԨ͹䲻
üԿҧŭԨǳôǸѾͷͷεģ㾹ȻʱȥĹ
ǳԨӼˣϣԼǷǳںǳģǲ֪ΪΣϣÿλ֣֣һֵİУָоķң̲סԼǲǱˡ




535 ѵĶԾ1
 

ǱĲҲӦиôûﰡ
ĪѰԨϵľɫҧҧһת뾡룬ΧΧתһ⣬˿мľ
￩һ£֪Լܿ;ҪǧǰǸŮˡ
Ȼ뾡صĪѰ䣬ɢȥ֮󣬸ոɣ˲仯һǾİŮ
ĪѰһӵİɫҽۣ߳ҲˮĹȹ
˶סˡ
Ԩᡣ
ĪѰʵ̫ˣǳĲͬ
ǳǴһ˿޷ӵߵﶼǶһģȺ
ȻĪѰϸƢʥ߽࣬ȫ֮ĵ
ĪĪճɵɵĻš
ԨǱɫԻˣֻһ˲عѸٳṥȥ
ķİɫëݹȫֻצǺɫƤ⡣
Ǳǽ֮ڣս֮ϣԨһнһУۣศɡ
ᱻĪѰòƬ̵ĻЩԨ˿ӡ
Ԩʵ⣬Ҳû·硣
ֻԨҪĴ򷨣Ǹ˲š
Сӣôȡ֮ߣѵԼҲȡ֮ߵ𣿡ԨȻŸͬھļڽһδͣµһֵûƬ̵ͣ
ԨЦĪ绨һԹսСүԵȫԸܲ˶
ĪѰǳ˳飬ͷܲƴڻҲͼ˰ˡ
ἴǿ󣬿ϾǸޣǧӴЩƻ˼˽⣬ȴ޷׵Ľܡ
ԼǲµԨĿΪ˼ŭɢע
Ծû취ŭҲû취ԨĻɶԷ硣
˵ˣݣͲǡ
һڵϣ棬һһΪѸٳԨķѿ
ԨһƣȻ˦һİɫëԨ
Ԩ˵棬˲档
鼱֮£Ԩ৵һ£˦һֱӾסĪѰ
ĪѰһȻֻƬ̱ԨͼԲûзԨǰ
ĪѰһ¾ͳԨˡ
״󾪣ۿİëҪĪѰ̳ɸˣæ³һڴ𣬽Щëջ٣ֻһҺڵ
ĪѰЩ䷳Ļ˻֡
ĪѰû£˿תŭԨ쵰ȻŮ˵ƣ
Ԩӻ֣÷ĪѰŵһԣаЦţֲҵŮˣʲô
ವһ±ɾ޴İԳ״ȫëŭﵽһٽ㡣
ĪѰԨ˼ȻҲΪԨΪԶ
˵ˣҲ˲
ֻǡ
ĪѰЩǣԨԲܴùᣬڲȡɰˣڽʵûнء
ֻԹΪء
ĪѰתͷضǽϵĸӶˣ̲סа֪ǳüҲ֪û˵塭
ĪѰ˫һֱߣ뵽Ƴ;ؿڷơ

¡¡

ѵ
ԨսԽԽҡ
˫򶷵õϵѩĽĴѧΪһ壬ֱ˴ˡ
ԶԶĿȥֻһŰѾǱǽеʲôľơ
ֻڴеĪѰĳһƬƬѩ£ڲصǵ졣
ΧԨµһȦǽѾ̮࣬·ӳԨⳡԾУܾѶһ㡣
ԨһɫĽѾ߲ʺɫԼˣƺˡ
ҲܲԼʹƺۡ
ˣѾִһٽ㣡
ԨϥأͷϵѪ˳Ź⻬ĶͷУЩۡ
ԺʶԽԽ磬ƫƫֻʶԺģŮ󣬹յԽԽ
䣬䣬ѾһˣôڶΣ
ԨҧվΣҲҪΪסض
ԨСģĪѰһ󺰣ԨæԶովλãѾһʯЩұ⡣
ԨڴʶԼķӦٶԭôࡣ
ΧһƬãã˫һѪӰѩзֱλá
ĪѰļȴܳȣ߬ס˫ȭҪָ߬ˡ

ԶǽϵƼҸӶˣҲ񣬽ŵĿսȦеĶˡ
ۿԨ·磬ٺȻڵս죬޹ģ
΢΢һ㶣ȻֻƬ̱С˼
Щٶսµ˽⣬Ǵʱ˿Ҳʱ
ִ󺰵ս죬սģ
ܿ˽һɫս콻ٵϡ
վ˾޴սԱߡ
ٿ˿֣ƺЩԥ
һЦҶ¾Ϊ޹
Ȼ˿ûԥΡ
߬߬ģƽ޲ϣһĨ
ٽϾһӣҾض󣡡

ˣսġ
ض֮բйһ㣬һ³š
˳ǽ֮ӴĶѸٷֳĸӣԨΧм䡣
ĸӸӶĸλÿλֳַ߸СΣһʮ˸һ𣬸պһԲ˸ոյıǽΣضǡ




536 ʮ2
 

ٴ󺰵
ˢৣ
йض̽¶ͷɫϳǹǹͷϣһɫСӡ
ĪѰЩͨҪʲôʲôǾսɳԨȴ˲ٵ⡣
ֻټ󺰣ãģ
ĪѰ֣׹ʲôƣǶʮ
ĪѰЩȣû뵽ضȻܽ˸ӵü졣
ٺáֵʱԨθλнʿϵгһɫı̲
Ԩңһˡθλá
ովסţá֣ɷ˵ĳ
Щ˲ᣬǣע
Ԩ״һϮȥڼд᲻²СһѪۡ
ˣ
ˣ
໡ŭҲû뵽ԼȻһ˷
ҪԷλĽʿ֣ٴ󺰵ľԣţ
λڶľλнʿֽ̳һС̳ģĶᡣ
ͬʱϷλƮԨᣬ˳ŷתԼλá
ֻǾ̳ʲôǻͣǿɲʲôð취»յġ
ž꣡ž꣡ž̳꣡һӦ飬ҵĲ䷳
ҪԽľȻִ󺰣ˮԳţ
ֱͨɼܲסڶࡣ

ĪѰԶĿţһʱᾹȻ·硣
ĲٿŶʮÿӳ䲻עԨվʺ͵Ϯλã԰ŶҪϵȣһһܳ¡
ꡭ
Ǻεȴϻ۰
ƺᶶһëܿһĽ
ˣǲˣ
Щ̳Ķʲôʲôأ
̳鿪͸İɫҺ壬Щţ̣ȴûţôףЩȴֱһ㡣
Ƕƺûʲôɱֻŵ᲻䷳ˡ
ĪѰһ
ԣûɱĹٶˣ
ǾͶ㣬ͷŰëԵЩģΪʲô
ܿĪѰ˴𰸡
ԨһνɹѪ֮Цᣬ㳢ضǷӵľȫëճһҿ㻹ξԷУȥ
ۿŷбؾȴԼڵϳ
ģ
̧֣һֱӴһأȻΪصǣվٶࡣ
ԨķеִʱѾֹˡ
৵һһУնϵأҲ˳նָ۵һ£Ѫע
໡۵Ĵ˻еİëŬľճԣȻľǹضеһǿʯͷһ𣬸οһЩë
ʱ޷Щ˵ľ
ԨȻЩˣҲԲŹ
ǧٸغϵĶУԨѾȷӾ㡣
Щľʱһʯм仹꣬һγɵޱɱڵУֱӴĸ
ԨҪḹǸ˿ڣֱӽ̴
ᣬȥɣ
һ˲䣬˶̲סԨˣôºƽֹڴˡɡ
ῴڳԨҧЦɱ±Ӱɣ
ĪѰܵĽԨжʱһ£æ󺰵Ҫ
ȻѾˣڸĵԨѾȫˣ߾ȫһƸ۵һ
ۿһӸҪḹʱԨ𾪵ĿǱûëĸವһ³İë
ëһ㣬Ѹ䳤ֱӽԨǵд飬ȻԨ塣
ԨӻڳķƶټոյķһѾľԴʱ˿̵û취ͻϮ
ˡ
ȫˣ
Ҫ𣿣
Ԩܣȴģ
ĪѰڴع򣬺;Ԩ֮䣬Ѹѡ
ֻҪ֣㱻߬ס
ĪѰ￩һ£ʲô˾Ȼ˱£ûз
ĪѰ͵ػӶҪȴɿֱսȦ
ĪѰɳȥһŮӣһŮӣڷɹȥĹУһī
ǳ
ƣǳ৵һƽ壬ֱӽԨУЩâ¶ĸִ̣ƽ嵲˻꣬ѡ
ǳˮһӣΧѩ˲ɢ©һұ˰ĺŮվ˽Ӳӵƽ֮ϡ
ǳῴǳ֣ҲЩ졣
ǳĶ֣ӦңҽųģȻҪңͻȥ
ǳ£ûмŶ֣ǽƳ£˳ƽʼԨڵ
Ԩܸܵ룬ȴ⡣
Ǵʱ˿ĵĲԼûЩǵǳҪĿġ
䣬䣡ԨƽﺰţΪ˵ԵʣԵЩ
ĪѰǳĳ֣̲ס۵̾ʲôˡ





537 ˼ñ𲻳ɱ1
 

ۿһӸҪḹʱԨ𾪵ĿǱûëĸವһ³İë
ëһ㣬Ѹ䳤ֱӽԨǵд飬ȻԨ塣
ԨӻڳķƶټոյķһѾľԴʱ˿̵û취ͻϮ
ˡ
ȫˣ
Ҫ𣿣
Ԩܣȴģ
ĪѰڴع򣬺;Ԩ֮䣬Ѹѡ
ֻҪ֣㱻߬ס
ĪѰ￩һ£ʲô˾Ȼ˱£ûз
ĪѰ͵ػӶҪȴɿֱսȦ
ĪѰɳȥһŮӣһŮӣڷɹȥĹУһī
ǳ
ƣǳ৵һƽ壬ֱӽԨУЩâ¶ĸִ̣ƽ嵲˻꣬ѡ
ǳˮһӣΧѩ˲ɢ¶һұ˰ĺŮվ˽Ӳӵƽ֮ϡ
ǳῴǳ֣ҲЩ졣
ǳĶ֣ӦңҽųģȻҪңͻȥ
ǳ£ûмŶ֣ǽƳ£˳ƽʼԨڵ
Ԩܸܵ룬ȴ⡣
Ǵʱ˿ĵĲԼûЩǵǳҪĿġ
䣬䣡ԨƽﺰţΪ˵ԵʣԵЩ
ĪѰǳĳ֣̲ס۵̾ʲôˡ
һƽ壬ǳͷԽԽڣϵȹȴԽԽʺ죬·ܵγѪһ㡣
źͬͬߴ֮⣬Ƴһ˿ǳῴ̲ס˵һ䣺ǿ󣡡
ƽ֮ǳ͵ۣĪѰľȵǣǳͫײûбɺɫǺġ
˵ȻƽȴûбƿʶƳĹô
ĪѰҧҧ촽ζӡ

ǳƽ£һ֣ƽ˳ģԨڵϣʹࡣ
ǳһԨ̧֣÷סͼߡ
ʱٴΣԨķǳС
ǳҲ뽫ԼĻУ֪ܡ
ҪҪͱضҪá
ǳԨ͵ĪѰߣ΢ĺ
䡭
һ䣬ȴصôǳͷ
ǳתͷԨ뿴ӣ࿴ϵƣ뿴еɫϧȴʲô塣
еľ󣬶Լеһˮ֡
ǳ˱ۣӨ˳۽ǻУɬѵ
תĪѰ
ŮӣôԶĪѰȴǳе˼
ǳԨ뿪
ĪѰסҡҡ׹Ԩ˫һֱߣǳϣĿУ˵ͷ
ĪѰӦˣǳЦˣЦȻƲۣȴѹ
ǳˮһӣᶨתٿԨһ߹ȥ
ǳıӰĪѰǳ

ǳڽǰĪѰѳɴȥ
ĪѰǳǳĻҪҸԨι
ǳᶨĵͷһҶ𣬱һɣڴ֮ǰҪ߹ȥ֮ʲôǶԣʲôǴ
ĪѰü޽⣬ˣ
ǳЦĪѰһֱΪһ˲飬ܷɽԽ룬ɽԿƽҲ֪ʵʲôǣİ֮ƽϲֶ
ĪѰоͷһᣬ촽⶯ȴ˵οĻǳԨİôûУ˽Կమ޶Դɵһݰ´֮ϵʱǵİǴˣ
ôǰع
ǳӯӯĿЦţˣϣҲһСҪƻȥҪúõġֻҪӮˣҾͲ䣡
ĪѰҡͷȥʧȥ䣬ΪˣԨù𣿡
ǳ˲ĪѰ˼ñ𲻳ɱˣֻҪңһᰮϱˣǵңǵһĹͣŨīزʡ
ĪѰǳ̬ȼֻӦ¡

ǽҡͣ϶ĵҲ¹鳡




538 һǷһ2
 

ٿڵҪˡ
￩һ£ԼӿŨıˣǺ⣿
ֿԶһƬǽ֮ǳ̲ס
￴ͲͬڳˣϵķҲӦİɣɳٶΪдһ˵
üͷ̲ס

ƺУǳȻ̧ͷǽ
͵ذս£˫ַųǽ̽ȥƺ뿴ǳӡ
ּСģһæӺ汧סȥ
ǳǸӶ˵ĻЦЦ
ǰֿˣİˣΧ󽫾£ͷ­ѪĽʿΣ˺ǡ
ǳվŲǽ˫۱۸߸߾ٹͷ˫տȭָСָ£ʳָָ죬ĴָȻָ
̫ӵƣƼҸӶסˡ
ǡ
ֻǳֱۺȻͷ棬ַֿ͵ʳָָ£ָ
ֵһǹضȫ˵ƣ
ôضİΪʲôҪȫˣ
ֵЩ嶼
ǳЦųǽϵĸӣӵĶΡ
Σˣȫˣһװˣ
ҧҧٴߵľ죬һӣҾ
ֻԭأ·鶼ķ롣ԼĶӣȻٿ˵ˣǾһҪ
ˣսٴ𣬲ͬĽ࣬ͬľ
гɶʮ޵İضѸзԶսȦ
һֱվԭصᣬǲһУոҪɱԨһУҲʵһ
ҲڴЩ˵ľ
װľʱ򣬰ضѾ˵ĲˣͽǳһˣīվһƬѩС
ᶶ˶ӣϰëһڻͨͨˡ
ոԼĻԼճ˽ëŵ
Ȼ˲٣ëܿ³˳ֱݵİԳӡ
Сǳһƴ̲סЦǳҲͬͬѵҪҵҶԿô
ǳһ֣ƽǰƽΧǳµתһ߲ʵĹΡ
촽ڵǳƽѹҵĪѰɼңżǧΪֻһ˰ˣԭ书ᣬΪƾѹסң
˵ǳ޼ǵĳϣһŮ
ʱһοǸŮʱ;۾Щ죬ϸϸԱǲĪѰô
ĪѰǸѾ֪ˣֻĪѰ˵ʱô˾̾
ǳһǰһԲָĶڿг߸ɫĹߣߴ
ǳڵĪѰɼңȻĪѰûߴһ㣬ҡ
ҧҧ֪ǲЩңȻͼ˵ǳ
ǳȻѳɰ֮ΪβԳΪƽΪأ˵Եɱôˣ֮Ǹ㲻ˣܸԨɣû˱ӡѸ˥ѵô
Źƻζǳƽ廥ܰɣΪ֮ʱԼԨһ𣬲ϸһ¡
ǳЦһϸһ£Ǻǡ˭ϸ밡ֻãϣʧ֮շתһǷһˡ
ǰ˶Ƿģˡ
Ϊ´٣
ᣬңǳƶһ˵һ߽ƽƳȥ
ǳڤ粻飬˲俪ʼ䱸
ǳ򲻹ҵġαء
ǳЦһҴû򣡡
΢΢һ㶣մմϲǳҪ㣬ͬ飡ڣ
һ䣬ƽѾ߸߷Ѹٱƽһϡ
ᱻⶨסʱھȻ޷
Щ⣬ɱôˣǳٿصƽ棬ûɱסȷʵо彩Ӳ޷֣Ϊʲô
̧ͷƽײָոǳǰߴ۵Ĺ߾Ȼ֪ʲôʱƽڱһУԼԼߴ
ҧгݣŬ˻




539 ƽˣ1
 

ء໡
ǳᣬſѪڣһЦವһĿС
ľԷиɻģҪֻľˣڸУ龧֮Ա֮޴󣬿˲һƬ½ƽ塪ס
ǳԺĪѰĻΨһĻᣬҲһλᡣ
ƴƽԿȫûע⵽ǳͼоʱѾˡ
ǳĿУƽҲѸ׹䣬棬ƽڱڸŵߴҲûУصǳڡ
¡һ
ƽ£Ŀ棬ҲĸŻڡ

磬˲š
ضʦվڲԶɴʱ˿̾Ȼ
ĪѰѾԵԨʹ
ǳԳΪ´ٵ
ĪѰֺγ´ٵʼٸߡ
۵˵Ȱ˵һ̰ģһģǲǶ־档
ĪѰͷԨ˼
ǳ˵˼ñ𲻳ɱ
ôĪѰҡҡͷԨ֮󣬷ǳʧ֮䣬Ľܵô
ĪѰʹʱƽһ죬˲˶ʱʧȥžģƽΧһƬİлŰѩҳʯ
𣿣
ĪѰ֪ϲǱ͵վԵԨҲһˡ
ԨʹѵĶͷЩãĿǰ״
ĪѰ˫ȭգĿתĶƽ塣
ոһصľԱˣôǰҳȥƽӦøԭˡ
ǳᣬһͬʧ
ĪѰԼìܼˣϣǳɹϣʧܡ
һĪѰƽ壬˶ĿתĶƽ塣
ֱ䶨֮ĪѰӲӵƽ壬
ĪѰһʹǳǳɹˡ
䡭أأԨܹ޴ƽ壬еĲҲڽ
ĪѰûлشԨĻ޻˵
ĪѰҧ촽ųƽ֡ĵĿ־弸һֱƵЩվȡ
ƽ澿ʲôӣ᲻ǳĶ֫кĻԨܽܵˣԼͻ
ԨֵĿ˿޴ƽ壬ֿ˿һݵĪѰµ뷨ѸԺ
ǳΪˣ£ң
ӱẦˣʹడ
½򣬱Ҫеͻ
మͬˣʲô壿
ΪʲôΪʲôԺֽȻͬ뷨Ϊʲô
Ԩڵϣ˫ֱͷʹѡ
ĪѰЩԨľȻڣһزֱģǳǶô̹ĵİ
ĪѰоؿƵģһᣬ̲ס
һӣ׼ջƽ壬ڴʱ˿־һĻˣ
ǣ
ǣ
꣡
ƽȻѿˣ
ĪѰһסԨֱۣ˺󣡡
ĪѰԨ뿪һ˲䣬ƽһ죬ըˣ޴ƽƬ˷ȥ
ǽ»ǵĹضƽƬ˲ǽƬҲǽҵҡҡ׹
ոջõĹضһ˲䣬۰롣
ֱٷһܾԼĶӣȴȲµĽʿ
¡¡ǽӦٴѹסߵĹض
ȻЩµģµǣĪѰһ޴Ӱƽըѵĵط

ض﷢˿־ĺ
֣ûû
찡
ĪѰԨ𾪵ĿǰһС
䶨֮еĿ˻ᡣ
ʱᣬһë淺ɫĹΣûɢŸǿ
Ĵϣһ߷·ʧȥ塣
Ǹ壬ǳ
ֻǴʱ˿̵ǳһ»£ͷīҲ֫Ȼ䣬ôѾ䡣
ĪѰоһϣǳʧȥƽ壬ʧȥߴô
ܿ͸ĪѰ𰸡
̾һ
ˡûʵĸоˣϴֳĸоǼǰȸʱߴȻ鴫
Ȼߴǳ
ῴĪѰЦϲ㣬ȴҪɱңأѾͷ⣬Ǽõģ




540 ŭĪѰ2
 

ῴ˿Ѿû˺ǳ˳ȥ
ĪѰ״æȥӣȴȻѣһĪѰòסֽš
ΪǳǵʱԨѾȥȵĽסǳ
ֵӯΪоһ˿¶ȡ
ԨǳصĪѰߣȴȫĲȥ̽ıϢ
˫·΢ͻһ㡣
Ԩ촽⶯̧ͷĪѰ
ĪѰһĳʹδԨ
ģãȻģµģġ
ԨҪǮһ£ȣȴ֪ΪΣоں㶯ֻüĪѰ
ĪѰ˫ȭ߬һָ׽Ĵƣճ졣
Ϊҽߵһ˲ȷǳûа취̵Ĵ𰸣װ׵ĸԨ
ҽô꣬ĪѰΪԼͿˣֱ֪£ûܿ
ĪѰתͷᣬɱڵ߽ҧźŭɱ
ЦһУԱˣѰ·

ոǳ󣬽סߴܿҵ˾ڣֻҪߴ龧˵ʱ򣬺Ȼ̥
ǳʹסСţΪӸӦĸ׼ͬھ
ǳѡ񣬵һܣҲ֮Ըᣬʱ䲻ˡ
ŶԨ͸бΣǳǶž˳ˡ
ֻϧѵʱ䣬Ѿʶͼˣǳʮļƻ

˵ʲôԨ𾪵Ĵʵ
ĪѰҲĿɿڴĿᡣ
˳ԾģµӦǻ֪ࡣ
Цôǲ֪ô˰еĺӰһ£ɱֵõߴĪѰع޷ת٣ԽǷֻʧȥԽ࣡
ӡӡӣԨɫ˲Ұף˫ȴѪ˼
ᣡɱ㣡Ԩǳʬ壬ܲˣ·ûеĳᡣ
ĪѰ뺰Ԩ侲һ㣬㿴ֻһ񣬱Ԩˡ
ĪѰæסԨȻԨԾ۵һ£³һѪ
ĪѰæԨѨԨԾѪֹƺ඼һ㡣
òȶԨĪѰվ߬˫ȭŭᡣ
ͷǳԨĪѰµѣ㶼Ҫɱǲǣ
ûĴЦţֻҪҾ͹ˣĪѰߣһ㿴Ǹ߸ϵ֮Ҳһ֮
㣡䣡ĪѰҧźŭһҲ֮Ტۣᣬҽվ㿴ҵѹ㣬ǿԼǿƽ壡
ĪѰˮһӣԨǳʬӵսȦ֮⣬ڿն
裬ѩ⣬硣
ĪѰ˫ǰӡ뽫ڣ˼İƬ½ǡ
᲻ĪѰüĪѰҪУعô
ĪѰ˵й򣬿˼ԣɱҵֿѣΪǱͻΪҵħħǻʲôɣᣬǧûùˣձ㳢ζ
ĪѰһ䣬еѸپۼһ˿Щ뾹Ȼƴһǹ״
ɫҲ˽ɫ
֮⣬ĪѰһϮ£Ҳ˽ɫĿףİİ͹£Ӣˬ
üףǹĪѰҪ𣿴ع㲻Զ𣿡
ĪѰЦɱ㣬ȻȥԵ⡣
֮Ҫ
ЦţҲãǾ㡭
Ὺ˵꣬ĪѰѾǹɨȥ
ǹ֮˲εһȦë
ĪѰʽͣҽһԣڻ࣡
ĪѰʽ죬ǹƷ˿ڡ
æʼӦԡ
ȻĪѰһѹᣬԲǿƽ壬ǿԼ
һˣһޡ
˴ѷ֣ĪѰռϷ磬ҲûǱϾ˱Ϊߴ
յգذϡ򵽰
һһҹûֳܷʤ
òףĪѰ׼˻ᣬһǲۿҪýǹ̴ؿˡ
Ҳƴ׼ĪѰʱߴɡ
ʤڴһУ




541 ˮϵɣ1
 

Ȼڴʱ
ĪѰѾʽһʱһžһסǹͷ
һĶᣬֱ˦һˮΣˮ˶ˮɣ׾ٵѹס˴ᡣ
ĪѰһ
ȫһ˭ôж
˳ŰĴ֣ĪѰһɫˮ䡣
ʵɫһ֪ǷƷ
˳ˮĪѰ̧ͷǳһ˫ɫͫӡ
Ӵ˿ϴųĵЦݣĿ
ĪѰ΢΢һ㶣Ƭ̺ɿϵĽǹӽǹߣȻͶһ㣬˽˵ĻУ޺常
ӷסĪѰƮƮڵϣһ˳ͷһ߿ڵ٩ϣ˭ǼСӵģҪǮƵġ
ĪѰ̧ͷίյĿԼ常ʵ常ô㲻Ӧڡ
ֹһĪѰıӣЦǺǰңǲҪַȥ
ĪѰ΢΢һ㶣Ȼ׹常һֱסʮؽ磬ÿ궼ᵽϺСסգӦǺնǰȥš
ĪѰӵӣָᣬڵ常ѽǹңҪɱɱͷɱѡ˵ĪѰֿˡ
ƽزǰ޵ӣһʮִ
εЦЦͳһɾӸĪѰ˲գֵСްعҲ⿹ģȻдȴɱ
ὩԭأӺĪѰĽ̸ûǰܺϸܵǿ֡
ҲܣҾҪɱĪѰԼ׽ǰ¶СŮЩıԡ
̾һεĿڵôˣֳô󶯾˵˵
ĪѰæڸ״˵顣

ᱻһˮιסȻ޷ƶ֣д󺧣
ôҲϹޣȻѹ꣬ӡոҲߴñһˮξŶ̧ˡ
ĪѰ常ʲô·
߻һǱĪѰѾ״ˡ
ε̾Ц
һеĪѰһ
ĪѰͷڸһֻëС˳ëһ㡣
´٣ֹڴˣ㲻ٺˡᣬɱãҲɱˣһὫߣѹں֮أɺã
ĪѰʹʲôҲҿڳԣб·ңһ¡
ӿ˿üЦЦˮζƲ˲ô
ĪѰҲŭ常ɣˮϵƣĲô
΢΢ü˼Ƭ̺󾪺ǶϺЦ죿
ЦЦݽ󣬿ڵԼ˳ʲôˮҿɲϡ
Цˣ֮ͬƳһĪѰĸֿѣ֮⣬ĪѰ常
ĪѰ֪ЦɢˣȻһı£ȴΪЧĸһǲڲɢɡ
΢΢ǻϵޣǰˮϵɣǴˣûаȫˡ
ɾôץȥһ˲ǰæô
ץͷҲ벻֮ʱпʼһƬƬһꡣ
ƣ˺˼ɻ䣬ҪԶһĪѰ˼ɻ䣬ʿæû˵ȥţ
һϤһЦһŻŷ£һĻɵˮ棬ˮεһˮա
Ц쿴һЦ˾ٶûֻЦЦ
ĪѰۿžһЦŭһЦ㿴ˣҪģǳˣԨҲΣǶ˺޹
һЦԣĵЦţǰǶ˺޹Щֺͨ޹ôң˭أ˭ǲ޹һأ᣿ң߸ϵ֮أ
һЦ΢΢ԽĪѰԶһһ˫ŮһĨϧǺܿ㱻Цȡ
Ц쿪ڵǧѹǶܵͽ䣬Ǵȥɡ
һЦüЦ죬ڵһ˴򲻹㣬Ҷ֮һôȻ뿪һûٻȥĵشС
ЦںĪѰļ򣬳Ŀڵ常ҪȥˣԹԵģҪҶô
ĪѰ֪ЦҪ´عĻᡣ
û֮ķּκɶֹЦΪعġ
常У




542 ް2
 

ĪѰ˫סЦֱۡ
Ц촽һʱҲЩΪѣĪѰǾǺƳȥ
ĪѰĿǧС

Ȩ⣬ǸƳȥˣ
Цһ֣ĪѰ㱻ƵսȦ⡣
;һЦЦ˵أһûˣһλǶԿħеʱһǸЩԵء
˾һЦԵ࣬˶ȫë׼ӭս
һЦҲܻ֮ͷֻһߵˡ
˫ȫսһ
ᣬˮϵĹãһЦľϵմˮݡ
ĪѰһЦ⻰ֲ̫õĸо
ȻһЦǱߵİʿôᣬɱǣֻɱʱ򣬲ָܻϹ޵ıܣʱ򣬾֮Ҳ޷ѹ㡣
۾һ̵ͷãվǼʶʶʲôͬʮޣء
һԳֳһɽ塣
Ц״৵һһˮȻˮڰ·ϱƾճֵһһס
໨סˮûйԣȴֺɵĽˮա
ЦƺʮȤĶüЦЦϣһЩĻ꣬СһȻ޵ˡֻϧ
һЦɫ΢ĸܵȻĻЦˮʵ棬Ծʮ⡣
֮߷ֵѹסԷֵѡ
ֻϧʲôһЦʵûյġ
ЦЦЦڵֻϧħԳɲ˴£ҲֹֻڴˣСһˡȥֻذɣ
һ䣬Цһˮ˲Ƶ谭ڳƻʱ򣬱·һȥȥ·һһЦ
;һЦ̻ҶЦ죬Ծ˿վԭأ˵Ǳˣһ˿һĽȶûУ·ڿϷһ㡣

ս˳ģĪѰԾʮֵǣԼԲһУû취ȥΪƺ
ЦֻǶᣬôڴعô
ĪѰ׼ǰսʱһ׹ЦмĿյϣ˶˵Ľ
ʲôˣ
ĪѰЩŵ߬ģ׹⣬Ӧǡ
߰ȥ֮˿˫Ŀģݵް
ֻаĪѰһҲ֪ʧǷ
ϣʰоֵˣòŶЦüĪѰЦš
ĪѰСܼܵЦߣЦȻסļ򣬳֮Ա
ĪѰڵ常ɴعڹˣΪҶܵԼҵʹˡ
ЦĪѰķڵأΪǶعͽ䣬֪ˣǸھΣ
ĪѰ֪ЦеָԨǳ
ˣĪѰһʹ
ǡѾˡ

ĵ;һЦ˲õԤС
Ȼ󿪿ڵᣬغƽֹڴˣûȥˡ
ȫë˶ŭƾʲô˳ǰ˳ôҼȻˣûлȥĵ
󿪿ڵᣬԽˡ
ὥϢһ޴İԳ±һӵģװ˼½ⳡӦڱ䡣
һЦ΢΢źۼ
ֿĪѰڵҲֹˣȥɣ
ĪѰЦӣԲȥ
ЦЦЦڵңкβĵġ
ĮĿڵ½˶ˣҲΪˣĻᡣ޴
ĪѰЦ쿪ڷ͵תֻ৵һͶһ⣬ֱӴ˾һЦϡ
һЦ˲佩ԭأȫٶ֡
ĪѰſٿһŻ꣬ԶЩض
ҪɱЩˣ
ĪѰֵĿžһЦƺһǰһ㡣
һЦôĪѰ̲סŭ
һЦЦһ£ǷˣʧˣӮô˵ľͲǰЩòȻɼҡ
󿪿ڵȻ㲻ɣǾֻذɣ
һ䣬ҪԾһЦ֣ȻһЦʱȴЦһһЦһҲס
һЦһ䣬ĪѰضǱ˴˷Ĳҽ




543 ֮˭1
 

Ѱȥ㿴Щ˽²֪ʲôʱȻһ磬Ȼضһضֻһ˲䣬ɱ
ŨصѪĪѰ֣˷ܡ
˵ʵѪҺǴǿʵϹ޵Ĳб
໡˫Ŀ죬·Ѿʧȥ־ȴ޵
ֻ͵ڶ⣬ֱӽһЦɣһЦصһ˲䣬ȫ֮꣬С
һЦô𣿣
ĪѰ𾪵Ļûлع㱻ЦסӶΪѾˣ
һڴضǾΪˡ
УֹĪѰ
ЦĪѰԨǳߣȻӻȡһ߲ʵ齻ĪѰ
ػ飬֪áЦ컰£ǰȥֹᡣ
ҲھȻɱ̫ˣ޾ټߴʱ˿̵ᣬص۷ʱ״̬ˡ
ĪѰͷϵ߲顣ػ飬
ô
ĪѰԨǳһʱ֮ѣþ˭
Ц첻޵ķʸľػ飬ԲȻһô򵥡
ҪȻˣһֹˡ
ôþ˭
ۿЦĵսԽԽңĪѰĶҪˡ
ЦİΣΪ֪Цı£Цһʧɱ˻ᣬǱǴع򰡡
׸þ˭ǳǾԨ
ĪѰΪѵʱһϤ𣺡ĪҽԭŮӡ
ĪѰѰȥͿݳ
ݳ»һԨǳʱоһϣæܼȻȴٽǳĵطĪѰסȥ·
Ҫʲô
ݳЩеĿڵôˣ
ôˣô㲻֪ôֲ߻һеʱ򣬾͸֪ڵӣ֮еģô
ĪѰʣݳԶԣҪ´ңĴδǳ
ݳҧ˺üѹסͷŭмֲ˵ĪҽӦ֪΢ֻҲ˳µѹסᡣ
ĪѰ´һݳЦƾʲô
ǳƽ壬ߴֹᣬµݳʲôûУƾʲô
ݳڵƾɡ
ݳ֮󣬱ͶսȦ
ĪѰֹһ뵽ݳЩĶУȥˡ
ȻܿĪѰ㷢Լˡ
ݳһᣬҲʶݳͼʼУȻǻ棬ǸһëڿҪ˺ݳʱ򣬶ƫ
ݳ˵ĳһ㣬δζܻΪġ
Ц״ʽĪѰԡ
ţ̲סڵݳ֮ͬģҪʲô
ݳû£㲻ɱǳɱİŮˣָҷؼô
ҧҪɱңֵܹ˭
ݳһϵߴ˳Ҫס
ô£
ĪѰҲǰһĻ˼飬˵ֻмһˣ˵ڵ
ͺñǳո˸Ԩڵһ
ݳԲᣬΪҲԣ
ЦƺĪѰɻķڵ飬ˡǸȻʲôˣȷʵعѡľ֮ˣ΢շ
ĪѰҧ촽ǲƽͷ

ݳҹ֮ȻѷʤȻݳϾ已̥ϾԶԶᡣ
ĪѰ״̲ס󣺡˵ôΪδ˼ѡ
Ŀڵûɱ˾½ôˣݳȻѹ
ĪѰִ𱸵̲סɫѿ˼֡
ЦĪѰķĿרעĿս֣Ƭ̺ƺȻ뵽ʲôʵػأ
ĪѰæóڵһûãǷ޶˵һ
ЦЦЦùֱߵǳǰӻһ⣬ǳĿС
ǳɫۿɼٶȴӻҰ׽ָɰ۷ۺ졣
Ц쿪ڵݳ֮һֱ޷ᣬӦ֮ķּˡ
ĪѰף⣿
ЦƳǳΪ֮ˣôɱģͲݳǳ
Ц컰֮ǳѾ˹ֻ˫дһ˿ãȻ




544 Ӯˣ2
 

ĪѰæǰ
ҡҳɹôǳʵ
ĪѰתͷڴ򶷵ݳǳ˳߿ȥõ˴𰸡
ǳ΢΢һ±㿴ԼߵԨ
ƣʶǳ˲侪ѡ
ĪѰæڰûʵûҲˣĪѰʵڲǳոѵʱ͸ôĴ
ǳԨ֣֪ΪԼ̫ڱΪԨȷʵûȷԨϸܵһ˿ů
һ˿ůȷʵǳҵġ
СڿɲҵʱټĥһûҲᱻɱġ
ЦЦе˵ΣյĻ·һѰһ㡣
ǳЩɻĿǰÿĲ˵ӣ˭
ĪѰæڵ常ǳֹ֮ᣬһǾа취롭
ĪѰ˵꣬ǳæڵĪѰ룡룡
ʲôĪѰɻˡ
ǳĽ͵ʱ룬ҽľˡ
ԭǳҵᾧ˵ʱ飬㶯̥㱻˳鼱֮£ǳ˦ö룬ľڡ
ҲĪѰķǷƷ״ǼӲޱȵľˡ
ĪѰ־ϲ
ϲΪأ׾ٵıԻľˡ
ľˣǵڴع
ĪѰԥʱǳֿڵĪѰǳһ˵һߴԨ߻վ
ȻʮֲԨڵ״ĪѰ常˵ûɱᣬǶɡ
ҪûߴҲûƽ壬ǳɵˣܻžһ漣ʲôĪѰѾˣҪԼ
ǳЦЦһתһ㿪ڵĪѰƽǻķô׾ͻٵδ飬ֻǻһַʽڡ
ǳһ䣬ȹٴλɻɫһͷҲɺɫ˿ͫҲɺɫ
ЦЩü㾹Ȼѡƽںˡ
ĪѰ󾪣ǳƽںˣǲ˵ǳѾǳͷβˣ
Цܿ˴𰸣ƽںˣѾˣȳȴûʧȥ־е˼
ǳ΢΢ͷĪѰ֣֮ɱ˵
ĪѰûԥֱӽǹһ󣬽ǹ˲ֻΪ롣
ĪѰȡһöǳָ⣬һѪ鱻뾡ա
ĪѰڵö붼Ѫ׼Ǳ˴˺Ӧһȥɣᾧˣǧٿף
ǳס룬ᶨķ𣬳Ӷȥ
ݳǳûȵĳ֣ݳ̲סһ˲
Ȼһ˲䣬˿ӣһݳɣء
ǳݳǳȻǳҲмڸֱվǰ
ῴվǰ˵ǳ̲סɻ㾹Ȼû
ǳޱĿڵǣûԣͿˣ
ǳһ䣬ָߣÿһÿһʽۼ·ڿһ㡣
վһԵЦ˫΢Уڵƺһǹ
ܿ죬һ۵Ц׼ȷĴ𰸣㿴Ƽǹʽ
ԭִСս֮ϡ
ٵĻϸ˿еĺŮȻŮһһʽƼǹǡô᣿
Ƽǹһ׹ǿǹǿĹЧԶԶɱֽ̹١
ҲΪƼǹɱǿûнڸضôǳǹ˭ѧģ
սϵѾʼ˻ؿţʮʹࡣ
ֹһңָԣڵϣڴڵĺţЩ˵Ѿͷԭҵľˣ
˵֮Ƴһ𾪵ݳЦʲô֮ˣʲô飬ֱЦ㻹һŮ
䣬ȻݳֲɵϣȻᣬǲڴʱ˿̻ǳ
ǳĿᣬʲôҲû˵ֻ΢΢̧֣׼һ̡
Ȼڴʱ߽ᣬһ׹ȥʧԭء
ףعҲⳡƽĻˡ
ǳ󣬱ЩẦôˣôô
ɲĲֻǳ˵һ䣺Ӯˣ
ӽعǳʤд





545 Ļ1
 

ݳõߴȻûִᣬҲΪȡ˲ʱ䡣
ǳȫ
Ϊʲô˸оôء
Ц״ԵĪѰļ򣬶ݳЦЦڵ΢ǰòı½С΢Ȼвأ΢ǾҪȥˣʱ򡭡
ЦЦʧɫݳȴоΣա
ûв̤ȻһֱЩ鶼ƲϾûԳʲô캦飬ֻãڰ
Ȼûܴͨȥ½ͨվñ;½һ
ûһĽ磬Ӵһ½ƿˡ
ݳĿǳһۣ׼תȥ
Ȼ̤һͱЦסȥ·
šЦûжżЦ⣬ƫƫݳомֲ
ݳ䱸Ŀǰµˣ˵ʲô
Ц카һЦżֻ˵Ȼ;½ںϣôӽ㲻Ԫ֮ͬһ½֮Уܳʵǿ֮ݳߴҪˡ
һ䣬ݳڵߴ㱻Ц첻ɷ˵˳Цǰ߿Ųɫӡ
ݳЩˣڵôУԪ֮ô˵ûûˡ
ĪѰЦŷкβɣ½Ҳ汲ؼ£һĽ硣
ݳڷǾһЦҰġ
ĪѰˣһЦֻǲģҰĵˣ㣡
ݳЩ˫һֱߣ˫ȭգƺ
½ô˾ͿԼԪִ֮Ҫ½һ𡭡ôҪ
ĪѰݳһʧ䣬Цع㿪֮ţΪΪģݳˡ
ݳ˼Ƭ̺̾Ըű䣬ݡ
Ц״ڵǺã֮㣬Ȼаѡʵ˽Ͳˡ
Ц컰һ䣬㽫һӨ׵ӵݳĿУǴľǷ֮
ǽް
ݳȻвʣȴʮʶʱ֪ǰѾΪˡ
ݳĿһǳ˵ʲôɷǳһֱԨһҲûֻ߬߬ȭͷתȥ

·ĻȻһսûʤߡܾˡ
ǳѩϣԨ屧ڻУСĸԨϵѪۡ
Ǹոһ˿Ԩûд󰭵ϣôƽ֮ǳѾĸܵԨ˵жء
̫ˡ뱣İˣȵ磬վʲôûܳɹ
Ͳûš
ǳϵ־ĪѰЩ¡
ĪѰæڵǳﻹкӣԨĺӣǵĺӣ㲻ܡ㲻벻
ǳһǰӡкӡ
뵽ǳરવһεϴеѪɫ˫ɫӣٴλָģ
Ц״Щ̵̾һĻơ
ĪѰͷۿĿЦ죬ͷ常ҴˣҲ̰Ĳ㡣
ЦЦЦֽĪѰϵ۲һ֣һ߿ڵ˵ľ֮֮︴գ˵常ʩܲҲľһ㸴أ
ĪѰЦϵɫ飬ʱ۾һ常
ЦĪѰգգۣ꣬͵ľ֮ɱð֪Ӵ
ĪѰΪЦô֪ܲھѾ֪ˣֻЦˡ
ľ֮ô
Ц쿴ĪѰǵ̾常֪㣬ռ顣
ĪѰ৵һ¾ͺˣԼεĳǰƲסԼͽţͷ
ЦҲҿúľ֮Ϊһֻ꣬ҪǱ֮ˣԻԸ⣿
ĪѰһ㶣˵ֱϲ콵
ԨҲԻô
ЦͷȻˣһԨܱԼ׵׳Ϊ½ˣἫ˥ϣǶĭͷϡΣ
ЦĻ̫йƻĪѰȫ޷ܡ
ĪѰæڵҪ٣
Ц췴ʵж٣
ĪѰӻóɰһͲ١
ĪѰͷ˿ǧŰپʮſš




546 ︴գ2
 

֣Ц̲ס΢΢һ㶣ȻЦȻôˣӣĺء
ĪѰһᣬֿ޳
ЦӹĪѰĺɰţĪѰŵĿЦ졣
飬һమŮڶ֮ҹֻһš
ǳԨ֣ǵమǣƬ½ˣŻоſš
ֿ
˵ǧŰپʮſź飬ʵĪѰٵ
ᴩ磬ʮĪѰѾռǧˡ
ЦץһѣɿȻץĪѰЩš
ĪѰİ촽ҪҧˣЦ̾ҪǧŰپʮſţã
ĪѰ֣ʵһȻ٣չԤڵҪúܶࡣ
ĪѰЦᶨĵ˵ͷ
ЦִӺɰóǧź˳ƣɵ˰УȺһݲС
Цʣĺ黹ĪѰ
Ȼֽľ֮ɵ飬ɫĹ˲УסЩ顣
ÿһź鶼ľ֮ڻ
ţĪѰ㿴Щʧ֮䣬ɫǽ
Цǰӵӡпʼ¡졣
ʱվ꣬ղͬǣЩˮʹһ˿
ЦһӣεӽǳԨĪѰԼסǽһûκˮط꼲ۡ
ǳЩĿĪѰȻˮ˶ԭôΪʲôԨҲꣿ
ĪѰӣæڰ常ƭ˵ģ𼱣ٵȵȡЦôһԭ
ȻĪѰһ䣬漣㿪ʼˡ
ѩĹضؾȻð̡
ľ괺︴ա
֮⣬ܵˮĹضʿĸˣֶϽŵҲָԭ״ˣĶʼָ״̬
ֺ𾪵ĿһС
Ц쿴ָӣЦǸӶҲûȥˡЦһӣһ͵ƼҸͻ˹ضڡ
һ֣ϯǳԨĪѰһͬʧԭء

Ц첢ûдȥԶĵطֻǻص˳˲ִܵһѡ
ûһһưܵᡣ
︴գ˵һƬš
۶ϵɢһһѾУưܲ
ЦĪѰɫݣķ첻ָġ
ָģǺ⣿
ЦûмͣǳԨڵǵĶҪŶǵҲỹǡ
ǳڵϣԨϰЦĻЩãȻʲô˼
Ƭ̺Ц쳯Ŷ֣͵ֱǳԨڡ
ǳԸоƽ룬ûЦ콫ƽȡߡ
ԨɫúҲҲ𽥳Ⱦȡ
ǳһȹָɫͷڷٴα֮ǳ֪ƽ屻Цȡˡ
ʱԨҲʶֻûۣѾʼĺţ䡭䡭䡭
أƣأǳסԨһ֡
Ƭ̺Ԩתѣ˫ۡ
ǰǳǣԨԵã޴롣
Ԩżİǳʱ￩һ£Ϊ֪ĪѰһǸԨιˡ
Ц״ε̾ĪѰڵԺҸ˳Զˣ𣿡
ĪѰ죬Ѿˣôأ
ЦնԨһָ
ԨʱøһΡ
ŻŻһŻĸоϮ·Ҫ³һ㡣
ƣƣǳŻˡ
ԨҲûиŻ̫ãֻ³ںѪ֮󣬱ĲŻˡ
Ԩܣǳ̲סʵʲô
Цü̲ס°ʹǰÿĹǲǺÿ˶Ƕ㷢Ҳ̲סȥ͡
ǳӣЦ̲סƳһĸпѹĪѰ᲻ƺİ
ĪѰæڵûûˣǳż常ֻǰڵƳ̫ǿˣƲȥᾫѵġûˣûˡ
ĪѰһ߸Ԩһ߰ǳ
ǳţĪѰʮˡ
䡭ԨЩһƬȺᣬոյȫͬ




547 ҹ1
 

ǳţĪѰ˵ġ
ơ
޶ӵһǧԲ̸
Ц̾оԼ̾һ˿Ľ˽˵ֻԧ첻ɣΪһģҪɣѵöడ
Цˮһӣˮڵϡ
ǳԨô£ĪѰ۾һھȵˮ
ЦЦеĶĪѰüë岮͵ģ
ĪѰɫСһ䣺ŲҲ˵ˮݸǳԨ
ЩɻĽӵϡ
ĪѰڵˮһˣ˲ܲǳʧһһ֮⣬СС˶㸹кҲΪкôǡ
ʲôǳʵ
ĪѰԨ˵ˮӽͨˣ;½һʧȥڵķԪ֮ҲΪʧȥӡǣ˥ˡ
⻹ʲôԥˣԨһǳֹĻᶼûС
ơ
Ԩ֮󣬲ű˱ǳͲرˣҲʲôǧֻһƽƽҲãҲգֻҪ㣡㣬ʲôҪ
ǳ̲סޣĪѰݵǰˮҲһ
Ƭ̺󣬶˶оƣ֮ȻȥǳһͷҲڣԨ۽ǵϸҲʧ
ֳһԿŮ֮ϵӡ
ֻǡ
ԨӵվĶЦ˴֣صĸллɾҷ޶֪ɿ֪ӵĻģ
Ц쿴ǰԨֿ˿ǳĽ̾˼£Ȥ
Ц˵֮ĪѰ֣ĪѰȻЩߣԾûΥЦԸִĴϡ
ЦĪѰ֣ԨڵһЦʮ֮ˣֻǲİˣȻźۼǣĻ٣ˮ壬ȱʧҲҵҪԵ
Ц˵֮󣬶ǳζЦЦЦмζǳЩɻ
˰ǸˡЦڶĪѰ˵ʱģǳĳ常ĽĪѰ缺
ĪѰЩĿ˿ǳڵպǲſ뿪мǣǶȥĶãҪٻرˣԨûзԪ֮ҲͨˣǲݳĶ֡Ҳ̫ģ常Ὣ֮ĴŹϣܷһУҲ˾ˡ
ǳԨվĪѰͷ
ĪѰл㡭ǳкܶ໰˵˼ȥֻ˵һл
ĪѰЩȻЦЦ㲻ҾͺáԭҲк
Ȼ˷Ϊ˿Ը֮ǰЩΪ;Ϊǳʧضˣȴ޷ڸˡ
߰ɡЦĪѰʧԭء

պ
ǳԨ뿪һվǳڵʱ򣬲֪ԭһҹ
Ȼһ£Ȼеʧõ֮ʧȥǰǶļ䡣
ȻǷǶϱڲԫѾ֪Щôˣ඼Ƿ˵ضһȻֺ
ҲǵԼܹˣѾȥйļ䣬ͬЩ˺һ𣬱ЦĴ꣬ɢˡ
ǳԨѹĪѰһͣգԭǲǶʧȥһμ䡣
ԨǳڻУ䣬һжȥˡ
ǳͷţһжȥˣȥģ
Ԩ뿪ڵԣ뿪ضʱƽӦû£ȥϳǿɺãȥ硣
ǳӦ£ãʱסϳҲãϾ
ǳͷԼСĸ׵ҸС
ԨָǳСϣҲůڣڵһڣҲֿˡ
ǳЦЦż⣬Ԩһǡ
ôԨϲȸԾ
Ԩһ׿סǳδԻϸһֿסĺԣСǳȫԼ˫ۡ
Ƶǳ˫ֻסԨɵһС
Ǻͷϸ꣬ǾκˣֻҪģϲɡ
ǧȥమԽزȥӵڣعȻ飬ɲȴˡ

ΪѾûκļӳ֣Ǵǵϳǣ¡
ʱǳѾˣȻݣΨС¡




548 ƽĲʵ2
 

ԨϣǳڻĸСϣǵĺӣһϲεĺӡ
Ԩǳľ̾˿
ǳЩɻ΢΢Ԩ˳һ㣬ʵôˣ
ԨǳһãȻĵӣЦЦӣˡ
Ԩ˵ʱ޵ĴǳС䣬һĸоӶ䴫ȫ
ǳĿߵ֡
ǳƿһԨ۾գգģԨʲô
Խǲ£ԽԨ͡
Ԩ̾ǳ§ĸ˼֣ڵ·ͭǵʱ򣬴˵£Ϳͬˡ
ǳ৵һ¾ͺˣ˵ȷʵþû׽ˣڴŶӡ
ǳæƾԨУڳˣԨ⸶ģ
Ԩɷ˵Ľ˱ڵˣŮӣǻҲи
ǳͷҲУ˵ô졣ȡ
ԨæӻãҵȣȺӳ֮ɵòҡһҹߴΣ
ǳ̧ͷһЦԨʱ׹ԼֱϷŪˣ
ˡǻˣ
ԨõЦ

³ʱԨǳִϳǡ
˸˵ǣѾȻĻصƽˡ
ʱΪ˾˶׹£ɽˮ̶ûصˡ
ԨеĵϱһҲ˲ѣԼĵιҩЩꡣ
ֵı飬Ԩᣬڵ磬ҵĺӣĺӡ
ֹһЦȻԼֶӣһ缺
УǲҪٵˣסǱ߼ȻѾ֪ûˣҾһ⣬˵㡭
Щͷ֪ñһʲôϹá
ǳЦЦڵ˵ϵսʧ䣬ŵȡ
ֿ˿ǳ׷ɺڷҫˣֻǲ֪ΪΣܾǳһĸоȴôҲ벻
ԨҲڵ磬Ҳˣֻαúɽ˵ӱˡ
ֵͷҲãñ¶롣

ӣƽЩʵ
ǳÿǷ첹ĺһЩСѣԨǰִһЩ첻ھæظǳ´档
޶ٯٯģֱɷˡ
оаõ֣˼顣
˳˵ʲô£Ҫ׽ڳһĸӡ
ǳֶ֪ĴΣҲûиѿ
˵ˣֻסαΪһСֲ죬Ⱥӳ֮Ҫߵģ
һţתۼ䵽˰µףǳĶӿʼжˡ

칬ϸ
ĪѰЦ칬ϸչأ˽ա
ֻոձؽȥûã͵һ¡
常常常ҳȥ
ںƳЦĪѰĺ̲סü
ƳҪ˵ùؽ£ȥûһأͿʼˣСˡ
ЦüЦЦǸӣ
ƳѾǧˡ
Ц컰лʵôѾǺˣ
Ƴӵֶ˶٣ʵϥ¶ӣȥǱСסϼףҹϬҲġ
ĪѰĸĸЦһ׷ɫ̲ס̾ʲôãŪʲôɵҪǳ£ҲѾֻؼ˵һء
˭ƳЦղ
Ƴûн
ЦЦЦţȻЦݽϣȻ̲סʵƳǲǣ
Ƴ治ɫļ壬һӣȴλá
Ц춼ҪƳЦˣһΪĪѰĸҲīϬֻתԾͱ⼸˳ɡ
ƳҲϣȫûб˲˼Ρ
常常ҳȥ˾ˣ
ĪѰĺЦƳŭӣЦεָ˵Ƴҧ˵һ䣺ԹŴϻ¸ڣһߣ
ЦȥƳ֪һȥĪѰˡ
ûֹ
ִֻ˸ָ
ָ󣬰󻺻Ʋ߳
ƳʵӣδĪѰôż϶Ϊѡ




549 ǳ
 

ߺһ̰Ǻɱô׾һˣһˡ
Ƴ΢΢üһЦڣ
󿪿ڵֻء
ƳͷҲԲ˾һЦԸˡ
ʵأ
𣬰Ϊľ
һ
̾ϡڸʱô
ĪѰ˴˽գЦȥˣƳΪЦ˳ĪѰס˰󣬲ðȥֹ
Ƴ΢΢һ㶣ȻЩȻЦЦ㷢ˡ
󿪿ڵϣΪΪд֮⣬һ㣬ǾĲ˵ѡ
ƳЦһ£ðȥɣĽѡԽǿ֮ˣԽ޷ˡҲĽ١
ûȥֹֻǣɽģƳֱ治ǲЦ
󿪿ڵĽ٣㡣
˵ȥˣƳһ㶵Ŀ̡
ոһֱûͣϵӣѾֲɾˣôˣ

ĪѰų֮ЦϳǸ·
ЦЩãȻôˣ
ĪѰЩĿڵҺһ£
˽
ĪѰüȻ֮ĴţҲһ·û˿ݳر䰡ûȥأ֮ʱ䣬ܳͽ䣬²ոչһѡ
Цü˵ݳǳģ
ĪѰͷһģݳǸˣôԼΪǰæһз֮ûлص䣬һ취ǳ
Ц̾ԣôѾˡϾһ˼һꡣ
ĪѰҡͷϲǳϲеĺӣû´ǳȻȥü

ϳǣƽ

ȱ𺰣̣˾Ϳˣ

ﴫǳĿ޺Ԩ漱ȥ
ѽȵһвУתͷˣҲżվԨҪü֡
Ԩ߬ȭͷߣڵУҵȲˣҪȥҪңҪң
סԨʲô֣˼ӣҪһȥܸʲôô£
״ҲڵǰƸ磬ѪȲ˼ҿ벻á
Ԩ飬ֵĻ˼ãҲԼȥҡ
ơơǳ۵ʶģˣֻоԼһҪˣ֮ǰֻ뿴Ԩ
ûǳĺԨܳסǳĺԨҲסˡ
ԨڵһվҪߡ
æٴסȥ·㲻ܽȥȥҡ
Ҫȥ磬ںңһҪȥ⺢ӡ⺢ӡ⺢ǲˣǲҪˣֻҪ䣡ֻҪ䣡Ԩ˵ۿˡ
̾˵ʲô뻰أӵҪҲûµģ
ֲԨֻò࿪Ԩ˽ȥ
ԹŮ˼ˮӣ˱֮¡
ۻù˵
ȻԨ䣬ΣǺõģۻùˣΪеɡ

ԨԥĴ̤һĨĽ
һҲΪ㣬ԸˡֻԶûһˣһֶ⡣ַùҩ
ҡҡͷ뿪˷䡣

䣬䣡Ԩ֮߬סǳ֣ΪʹһѪɫûеǳԨĶһˡ
䣬££ˣˣԨһ߬ǳ֣һСĽϵ鷢£
ż״ֻ㶣ȻͼԼĻ
ĽϳõţĺûһǧҲа˰ˡ
ַ۰ӣ飬ҲйΣŲû̫⣬ֻǿڷԸӶͷ˵˵÷ᾫѾ˰ָˣϾˡ
ơơǳ˿ʹѾֲϦǺϦˡ
䣬أأû££°Ԩİţǿԣǳʹࡣ
ƣǲǡǲҪˣҪˡҡ
ģûУ˵ǻҪһ𣬻ǵĺӣһڣ䣬˼룬һŬԨԼ֪˿ͲܿƵ˳
Ź۲ǳ˺һڵ˺ˣʮָˣ˰ҧʹҪûˣʹ
ǳҧأʹ
ԨͷǳڻʱԨæֱ۷ŵߣǳֱһӡ
䣬䣡ûµģûµģԨ·֪ʹһ㣬ֻŰǳ
ڴ˿̻ǳ˵ȷָ·ƣҩ
ԨһĺǳôҲ޷Ҫ֣һҪ֣Ϊڵ
ۡ
һĿӲ
ϲүϲˣǸСӡ
ֵĹϲһֱŵģ˵ˡ
ôǸСӣǸСӣ¼кˣҵˣֶҪϲˡ
ǺͷֵҲʮּӵһºϲϲСүϲùӣϲƽϲֶ
ϲϲϲͣ죡
лүͣ˶ϲʤϳѾþûϲˡ
ֺ޲ھͳȥԼֶӣϾǵģϱ򴳲õġֻܽĵţŽְѺӱ
ֻǡ
ôȥû
Щסˣվⲽ
״ڵүСүϴϴ˵ճĺӶѪġ
üͷһ壺˵ʲôһƨϹ¡
εĳ˳ǡ
ԼҴļ򿪿ЦҲץҲиֶ֡
⻰˵ЦˣҲֶӵˣñĽȥɣ

ʱһȥֵȵĽģǷֵĺϲ֮󣬾ҲûбĶˡ
ô£
ҲоЩ̫Ծʵ磬ôСӵĿûˣ
ʻ滹ûʲôӦֶʱ￩һ¡
Ծ̫Ծˣ
ڴʱһɧҡ
ʲôˣȥȥ˰˴Ժ󺰴УŶƺǿС
ϳǻ˸Ӳƽ
ִŷǷֵԺߣ뿴
Ȼ˸һ¶ͽʵǳأǳأԨأ
ΪĪѰѾ»װԷǿǰ˱˳
ĪҽôˣЩɻĿ˿ĪѰֿ˿һµЦ졣
Ц̲ס㶣ֻ˸ĪѰһӦòǻˣԷȻ⣬ȴûʮֽ䱸
ĪѰĪҽ֣뵽ԨҽĪѰԭǰˡ
´һĪѰû뵽ĪҽŮװӾȻ˱棬Ҳ޷ֱα
ĪѰǰظǣǳأСүأ
ĪѰɫôÿټϲٳûжæڵõãֻþûжˡ
⻰ĪѰҲĥ䲻ˣһ´ܽ˲ٶ֮˶ûӦ
뵽ĪѰŮ΢΢ɿֻƬ̺ĪѰľָɵ˲
ģĪѰ
￩һ£Ҳ˲ʲôʲôŮֱŶ롣
һδɢȥѪϢ֮վԭصĪѰϱŵһӣ֮
ԨˣǳˣŶˣ
أ
ƣƣ־󺰣ȻôطĿܼаӰ
Ҳæ˽
Цߵ󴰵λã΢΢⶯Ƭ̺󿪿ڵǷԪصζ
ĪѰ޲ܴض㣬ģˡ
⡭⵽ô£أأҵֵֶֶĶҪˣ⺢Ӹոճſһǡ
ʵڲȥ롣
ĪѰֵˣæڵƽģСû£ֻǱ˻˯Ѩ˯һҲãĸڣǸϽȥҸ裬һЩ̣ţ̲У
ֻӦæڵȥң
һֱ뿪ֲŻعҧгݵĿڵǣϳǣҰĸѣڱƤ½ҵĵܵܵãץסԴšȥ




550 
 

ǣڵ뿪ˣƽһ˲ϲõ˱ߣ
ЦĪѰһۣ˽ڶԷжˡù֡
ǵģݳз֮߼˸ûʲôѶȣƾ½̶ֳȵսҲסݳĲ
סǸҲݳ١

պ
ƽǳأҰ̽ա
ȻĪѰǰ㣬ûκջһ˿˿ûС
û˿˳룬Ҳû˿ֵˣûмκ쳣
ǳԨͺ˲һ㡣
ĪѰЦƽסգ̲סҪˡ
뵢գǸոճĺûĸϣʵڵĺӵ״ĪѰա
ֵҵǣӷǳҲǳϲ޲ֵģ·һͬ˶һ㣬ԹģֵĶҪˡ
ĪѰЦȥѰǳԨˣֱźӵſͱĪѰЦ졣
ЦھǺߵʱ΢΢һ
ЦĪѰͣ½Ų־ȻǺסЦĿ䡣
ոճĺӣȻס䣬Ȥˡ
ЦתǺ֣Ѿ֪ЦˣûԥԼıֶЦıС
СЦգգۣȻʶ˸ݣЦѵøֳһĨϵЦݡ
Цӻóһտںӵϣֿڵ⺢Եұһⶫɻɹһ١
һ㶣Ȼæллɺ񰮣л
æҪС¹лȴЦסˣֲʲôܲЩ˵Ĺݡ
Ե㲻л⺢ӡ
Ц˼Ƭ̣СһݣЦ԰޼ɣϹ˺ǣΣˮƽҪлң⺢ӣͽ޼Σ
æллɳ
ЦЦЦתȥĪѰһֹӣæڰƽģһὫ޼ɵĸĸġ
лĪҽֱС޼΢΢⺢ҲлĪѰЦ졣

ĪѰЦһ·Ĭ뿪ϳǣһֱ̤֮ĪѰ̲סʵ常Ϊ֣
֣һǡһԡ
޼ɣǡ
ЦüϴĵЦݣʵ˵ݳһʲô
һ˳ǣͶһֵΣգݳһСԸΪҪһ޹صţ
뵽ĪѰ˲ѿ

ϵᣬʹ
ֻ֪ƵصϵµξQôҲû뵽ּĻηɷǡݳ
ˣݳռʹԺõ˫
¹к󾡹ܺޡ˵һṩֻϳʵڹ¡
ξQݳǰûаֻʵӦеӣʵڴ򲻹֣Ҳٴˣֻңʵۡ
ݳɫĿڵβϳǣֻסÿնʱɾ·ˮʳѡֽĹŮ˵Ȳ˫
ǡȥԸ׼ξQͷ󺹴Ҵȥһͱݳϲӡ
ξQ֮ݳص˫Է
ʱ˿ǳԲѣɫΪʧѪԵЩҰס
ԶİϣǸɪɪĺŻеСӤ
ݳɫЩѿֻǳκǳԨôҲϷſֻýһߡκθҪߵʱǸ˵ǳﻹһ
֮£ֻһδˡ
ķ֮ϯ뿪ϳǣգ۵Ĺˡ
˵ǳڶӣҲǸģȻĸδѵ£˳
ݳӵ𣬿ɿСʱݳ̲ˣֻýһڣһϵʹ
ţҪΪչǳµӡ
󡭡ˡɪɪĿڵ
ݳȥŵͨһ¹˵ϣæڵˣˣǸţʲôҲʲôҲ֪˷ɡ⺢ӽĺܣҸˮõ֣ܿܳˡҲûˮ˵˵Ҳûʲôð
ϳǵϵʹ·գѾܶˡݳŻԵǳԨչ˲ǸǳĹŮһֱûзߡ
ô˵Ҳòˡ
ֻǡ
ݳչһҹҵ֮󣬱ߡ
ɴ⣬æڵϿͷȻһ򣬾Ҳûվ
ݳųһס˽ŵĲӣĻᶼûУŤĲӡ
ݳòװǳŪˣôܷ˳ȥ©Ϣ
ɱ˽֮ݳϣǸ˯СӤ
ݳӱϣһźۼĲסӵĲϣֻҪһͷӾͻǸһԶʧϡ
Ĳʱĸĸ֪Ĵڣֳݳ׸
һ̣ݳͻὫƽڶһеĺӶ֡
ȴˡ
ݳս˯еСӤϢĸо̲סü
Ƭ̺СӤ۾һ˫ڰ׷Ĵ۾͸ˮ⿴Լˡ
ΪǸŮüۼ侹Ȼǳرƣʪ۹⿴ݳһȻ²ȥˡ
ݳ촽һ䣺Ҳաһ
ݳСӤһƫΪ˲˷ĴڣݳΪչ
˫ôͽ˫ɣ˫ɺãݳ˵ţȴСӤȻЦˣ޽ٵ΢Цʹһ㣬·Ϊֶϲ
ݳǳСŮоͷˮĺһ㣬֪Ϊˡ

һڣֱط
ǳԷԨǱ˫ĵ
С˫ⱻھԶƫȷĸĸᷢĴڡ
ݳûм뿪ϵᣬΪ룬ĪѰܻ۷ѡһĪѰ²ĵطǳ
ʲôʱȥݳʵûá
ܵǳһЩӰɡ

պ
ˡݳһСõǳǰ
ǳһ۶뿴ǰˡ
ļǵãӸոճںϲʱݳͻȻ֣ȻĻ˯ѨۣȻİĵط
ݳǳϳԶ㲻֪ġĶôô
ǳ͵תͷ˺ҵĺӣ
ݳٴζ˽ǳῪڵԹԺ£Ҿ͸㣬ӵ䡣
ǳ̲סȫ˿̲ûƽ壬ûκֻһͨͨŮӣһողºӲյĸףϵ޷ӣҲ޷
ӣû˳ݳιʳԼӹ룬ĺСࡣ
ǳһߺȣһ߽ݳоһķҡ
ķңҪѰҷй㡣
ԨԸһŮǳ֮󣬱ת˹ԨĵΡ
ʱ˿̵Ԩȵո֮ҪǱ
ݳû˿飬ݳԨֽŽùǣ˹̶һϣ޷֡
ÿձףÿҩȲҲʹ಻
ݳԨ̲סʵأôˣݳô£㲻ô
ݳԨ¶һĨʤߵЦݣһӣԨ棬ڵ㻹ǰԼĺӶô
ԨЦһûݳв
ݳĵȻ⧲ڹпѺˣڣĶһõܺõչˣõġ
ݳԨǸӣµѾ֪ûдǸӤˣֻԨ֪һϡ
룬ʱóá
ݳѾΪԾѱԨ̲סЦСš²¿Ϊ֡Ϊʲôץ㡣
Ԩ˴𰸣˵
ݳڣЦڵСſǴˣһ¾Сϲǳ׼ȷǽϲӦǰһޱȵĸо壬ԷΤ㶼ͬһ˶־ڱصáһ˶Ů˵ղܡ㣬ҳ׵õõĳ롣
Σ䲻вģҲᱻõģԶҲòԶòԨ˻š
ݳЦԶֻҪһ£ӣһȵõˣȻһʳġҪۿţİŮˣΪֵŵģ




551 ǿȣ1
 

ݳ쵰Ҫɱ㣬ɱ㣬һҪɱ㣡Ԩǳ裬£
ݳЦһɱңƾôƾ½ƽǣԪضûˣƾʲôɱңƾϵֽŽƾ㱻ססùǣǺǺǺǡСţСҾͽ̹㣬ҪΣ㵽ڶûѧᡣϳǵǹ̫ܰˣʵǴۼˣãϣ
ݳĪѰĻô΢շ٣㲻в̤ѾǱ֮ˣѵҪΪһŮʧȥһУӴٲľô
ݳԨĻ̲סЦСţʱĿɰνв̤´塣׷Լ´岢ۡǳҪˣ

һȥݳһĪѰûҵϵʹ
һµľǳָԪһǳҲ֪һЩ顣
ϵʹĶӲûбץƽֱԨҲݳϡ
һǳʮֹ˳ΪԲȣԨûгԺȣ޴֣ԨҪܵͷ
ݳ̫ˡ
ǳ̲סЦӹȥ֪ݳǸ˼Ǹˡȴʼ޷ɱ
ԨͨУٲȻһΪΪ״̬
ʾ֭һ£ǳҲ벻ܰǰˣܺԨһħצߡ
ȥϸ룬Ҳʧȥ˸еĴϻۣٳûмԨ֪òã֪ǲǻš
ǳġ
ݳ뿪ϵᣬǰʱ򣬻ߵĻ᣿
ˣˡŮʳ˽һݳ֮⣬ǳһˡ
࣬ʮֹ˳ǷݳҶԡ
ǳûΪѱȰϣȥ׼š
ȻЩͬǣڳꡣ
ǳüͷһֲõԤС
ȻƬ̺
ǳݳ߽մһҶĳۣòҲʣǳУݳǳɣҲ
ݳƺѾϰǳĶ̬ȣ棬ڵաˡ
ǳſӵһžһϣһ˵ϡ
ݳЦЦƺǳķӦ⡣
ڽţ֪ᷢʲô
ȥ˻һ˫ӡݳԸ
ǣæŶ
ǳ˫̲ססԼ½ָķס
ݳǳСṴ𣬿ڵǳתתֻصԭˣԷͲߵġ
ǳסˣվˣǿѹסжݳĿ־塣
ΪʲôΪʲôңΪʲôһҪңŮˡ㡭
ǳ˵꣬ݳѾһǰٶ֮ǳգ۵ĻᶼûоĻ
ݳҧΪңң
ǳһ˫ֵݳؿϣƾܣſң쵰
ʩ˹ﶼӸԣǳ䵭ݳôʱ˿̷Ҫɡ
ɼǳ˼ңǺεݳЩȲĺۼ뿴ޡЦе
ѵһݳ÷Źϡ
ֽмȶڵϣֱӽǳᱧ𣬰ѹϡ
ǳһҧݳһָһԾ
ݳΪ⣬Ծɱǳ̬ˡ
סǳͣ˫֣ɷ˵¡
ǳþȫȻʧȥƽݳʱ򣬾ͺһɽһѹ͸Ƶ
ݳҪֳ·ʱ֨һűƿˡ
ˣҪġ֣ڱʱʱҭ˿С
ȥݳŭһŵñõĿӵ˵ϣæ߳˷䡣
ȻСǸǳȡһ˿ϢĻᡣ
ǳݳ߿ת㳯ײȥ
ԸҲҪݳۣԸɸɾҲҪԲԨ£
ݳǳͼæȥȻߵʹվ˰
һ죬ǳʱͷѪעĵ




552 ʮ£ʧ2
 

ǳݳʧɫҲ˲ԼʹæǰסѪǳ
ΪʲôΪʲôôôԸңСŸģҶܸ㣬ֻҪҪģֻҪеģҶܸ㰡

ǳٴʱ򣬸оԺһƬհףǻбŵһһ̾³
ǳڴڵĺţȫһܵ亹Ҫȫ·͸ˡ
Ŀ֮һƬڰ
ǳЩãȻΪʲôʲôЩֲԼ˻ûѣ˻ǻţ
ΪںӰУҲӦһЩʵӾڵǰǺڰĺڣ޾ĺڡ
ǳ̧֣ԼĶͷ︲źɴȥʹ
֪Լû
ȻûΪʲô
ǳֻƣԼ˫ϣ۽ޣ۵ģʲô
һûɵĿ־Ŀӣǿס˼Ҫ
ѰȴûɣôȴĽĿֲǳȥϸ롣
ôˣ⴫ǳϤݳ
عӻͷϵ˲Σֻͷϣ᲻ʲô֢״÷˲֪
ػƺǸϵʹô˶̫ҽ
ݳٴ𣺡ûѣ
⡭ʵ˵ãǷãǵþ֮ݳҪ̼ǳˣֻЩ˵̫ס
̫ҽ˵⻰תȥˣݳƬŶ롣
ݳĽŲǳæ۾װ˯
Ȼ˯ŵ˺û˯ŵ˺Ƶǲһݳױֱܷǳļ¡
ݳߵ齱ߣȥ
ǳΪʧѪҰ׵ɫݳоؿڶµܣȷŭۡ
ݳ֣ĸǳ˵Ķͷϡ
ոմǳǳ˲ȫӲ
ݳûǳĽӲǻִĶͷա
Ƶļ˿ȴ͸һɱ
ݳĦţ·ڴʲô챦Сᡣ
ǳ̲סҪʱݳĴżвˡ
ǳҹĿ࿴ȻѰ㲻ԷСžûԣ²¿Ѱٻô
ǳ͵ص˫ûĿĺһš
ҪҪ˺ƣҪҪ˺㣬Ҫ
ݳüǳֵľٶƬ̺ʶڡ
㿴ˣݳʧɫǳش𣬾æٴ̫ҽ
ǳ˶ܽ겻ôҲƣ
̫ҽտǳͺһֱۣ󺰴еҪҲҪң
̫ҽǿֻݳ˵ǳʧأԲٺһ
֮ݳҧŵǳúýƣҾʹȥԨ
ԼԨǳ˲㰲ˣѾһûмԨˣе֪ǲǻţǲǻá
ǳ̫ҽ˿ǰǳ顣
˺þ̫֮ҽݳ뿪˷䡣
۾
ݳ˵̫꣬ҽͿڵ˵ۼӦǶͷͷ­Ѫ谭ʶУֲΣҲΡЩӾ˲ҩЩҲаģˡϷܣֻܸ˿ζҩ
̫ҽ˵תȥˣ֮󣬻ЩĲ̵ĻͷӣòҪܴ̼ˡ
ݳһҪܴ̼ˣǱǲô

ЦΪ˲ĪѰʲô嶯飬һֱܵģȻȴʼûҵǳټҲûҵݳ
һȥĪѰеĲҲŴҪ칬ϸȥǬ
ǬԿеһ˻Ǭ¶Ρ
ǡ
ú֣Ǭʹõģ뿪칬ϸǰˣѾ岮һˡ
ҲĪѰ̲ס
ЦĪѰһȫܿƵĽģ̲ס̾
侲һЩûϢǺϢݳûлص䣬˵ҲסֽŲô˵ǳԼ뵽֮أ
Цİ̫԰ˣ𲻵ʲôãĪѰɺܽ겻
ʲô취ھһͷβͨͨأոյãȻݳĶ֡˵ԨҲǸ书˵Ĺȥͨ˰ˣǶûжԿݳ




553 
 

Ц췴˭Ԩͨˣ
ĪѰסˣ⻰ʲô˼
Ц̾ĸʲôˡ
ĪѰһϲ԰Ԩĸն£ǺĹ
˵ԨѪĴУݳĶ֡
ֻΪʲôЦµʱϲûϲɫأ
ǲʲô⣿ĪѰЩǵʵ
Ц΢΢ʵǵ常㽲ĸ׺㸸׵Ĺô
ĳЩ㶣Ȼͷĸ֮İΪ֮ҲΪ֮ݣΪ֮ۡ
常ʱĸĸʲô
ЦĪѰķ߰ɣǻϳǿǳϻ۵Ůˣһ취¿Ѱ֮
ĪѰ촽û׷Цֹ

ϵʹ˫
ݳԴǳȥԨΪơ
ɰ¹ȥˣǳ˫ûκɫʱţǳҲľˡ
ž꣡
һ˫պôҪŵݳС
ݳ΢΢üƿžŵŨصҩζǱ
ˣˣҩ˰ɣҩ۾Ѿǵˣٲȣ¹һͷǵġдΪūһڷԣҩ˰ɡ
ݳ߽ҩһصҩ߻ƣ㿴ǳҰ׵ļ͸ɫ촽ҲѪɫ·Ϊһ塣
ʧȥǳݳоµܡ
Ů֮£ҲмȥǿŮˣӲΪ˶Ů˽ҰģȻȴŮƽ䡣
һ뵽˫ٵ˫УӴҲϲȸԾŭĳӺ͵⣬ݳ;ؿڵϢԽԽʢ
ݳ߽ŵýͷڵϣ̧ͷ֡
ݳûΪֻڵһҩ
ٴ⣬æڵССõġ
Ϊǳһˤ룬ʱ򣬱˸˼ֱӶһ뱸õġ
ݳô˵΢΢û뵽Ů˼ɵġ
ɡ
Ҵ뿪ִҴһƬ̶ҵ顣
ݳҩ˵ǳǰǳĶݳͿڵҩ̴ȥСš
һ仰׼Ъ˹﷢ǳ˲䰲
ҪȷԨòãֻȷúõģܰı·
ݳǳϢƽ촽˵Լʲôܡ
ҩ룬ʢһҩ촽ϣ֮󣬲͵ǳ촽ϡ
ӵıԵҰ׵촽ʱǳһ˲ĽӲȻҲֻƬ̡˳ĺһڿҩ
ݳǰǳʱԴʱ˿̵ݳǰδеģһһ׵ιǳҩССһҩ˽ʱ
׵ҩ룬ݳȻδĸо
ôǳ𣬴ݳ컵˼
ݳ˫һֱߣȫɢŲõϢȻȴڲƭǳŮ̫ˣԱ˺ݣԼݡ
Ҫһɫǳһʬ塣

Ρ
Ԩһˣ˸ҪݳĿ֮⣬ʱ䣬ֻһС̫ͷ
Ԩ֪̫֮⣬Ӧû̫ҽ˵ˣȴ̫ҽĹ͡
Ԩûİ취Ҳûа취ֻûкʵĻᡣ
Ҳǳʲô
ݳ˺һòȻƤ֮󣬱ỵֲ̈ԭ͵ߡ
ԨԼκξٶǳҡ
ңһ㣬ʮҪ
Լ뵽Ǹ취һжزͷˡ
ſĻʱǳԷʱӦþݳҪ˰ɡ
Ԩǣ¶һЦ
Ļ£״̬£˿Ǳ
ÿЦݣһֱݳģȻ쵱ݳԨϵЦݽӲѵʱݳȻôǳҲ
ԨЦȷʵסˣΪӣһȦ㲵ļûѪɫ̬ĴɫҲͷϵı˫ϵİײ
һ̣ԨоȫѪҺˣ̵Ϣ
ɱݳİˣǡ

ֽŽվ
ƣģƣơǳһ˫֣ںڰѰİ֮ˡ
Ԩʣȴ֪ܿޣٲǳ֪ڵĲ״Ϊǡ
ǳǴϻۣһݳȫˡ
ɷŭʧȥӦеĴϻۣΪ˶ŭʧȥǡ
Ԩ˺üŲ˵䣬
һ仰ǳ৵һ¾˳
ƣǳ˳ҵȥϻ̵ıӣһСǳ㱻ˡ
䣡СģԨʶһ£ȻùǴ˸˺ѷεʹ֮⣬Ҳﲻʲô
ǳæֵʵƣôˣôˣòá
Ԩشݳ㿪ڵ˵ˣֻסѣûʲôϾҲҵܵܡ
Ԩ̧ͷݳϵЦݲ̶⡣
ݳ׼ǳ˵ʵ飬Ҳöǳ߿߱
Ԩҧҧ˳ݳĻڵ䣬ģû£ֻǱѨãǰһ㣬ˡ
ǳԨô˵ûվǹڵϣŵ棬ԨĽ¡
ԨżʱԨͷıﵽһ塣
Ϊ֪С˱΢ΪеЩá
Լʲôçײľٶϼˡ
ϸ壬˴ϻۣô׾ӵĻѻ
ǳţ˫ִĽһĦСȣϥǡ
ǸˬģûѪϢ˫ŵİڷȴȻ
ǳѹסЩ־󣬼Ħ
ţۿҪùϵˣԨæڵ䣬ҵ㡭ҡҲܶ
ǳһ㣬Ѿ͸ɴӽ͸˼֡
ǳվԨµϸĦ㣬ȷûκ˿֮ǳ΢΢ɿȻƾоԨͷӡһǡ
⻭ܰҲ̵ܴۣݳֱǰһһѾͽǳƵڵϡ
ֱľٶ۵ǳ̲סƺһ
ݳס֣һŮ֣˵Ԩһŭš
ݳЦţסǳ°ͣڵҾ֪ǧ߹·ֻҪһͷ˻ԭǳҵģСŻţΪҶ㻹ȤҶûȤ²¿СŻô˵ĻԶЧ
ǳһһ¾ݳȥ޼֮ʱ޼в
˵ֻҪԣСžû¡ʲôҲ˵£ôһӲ˵¡
вɱһˣ򵥵ĳͷСôԴôԸ²£һôĥѹºòã˵᲻裿
ǳЩ̲סȫĵ׷
ҪҪ˺Ҫǳ˻ţ˻ݳ˵ûκ
Ԩһ˫֣о۵Ϣ·ŵƬһ㡣
䣬ҪҪӦңúչԣ𣿡
ǳӣʵơ
Ļ˵꣬ݳûģֱǳֱۣȥ
ȻǳȴԸȥܵǳĿܣݳҧǳսҵģ
Ԩ״æЦȥ䣬ûµģҲûµģǶûµġ
ԨĻ˵ûͷûβݳȻ
ǳҲ仰֪⣬ⲢԨȫΡ
˵ûµģһͻûµġ

ݳǳһ·޹ߣ·ǳ˲͹Ĵ
ǰǳϵӣļӦòǷֿ
֮ԨһУǼ֮⣬ûĹˡ
һˮĵؽʱǳס˽Ų
ݳЩͷ˵Ҫʲô
ǳһյӲ͵⣬ֻԲֻǡ̫ûˣ͸͸
ݳһ٣Ů˵ʲôڸǸ
ݳ촽֪ΪΣڷǳҲˡ
һ·ݳǳֱۣȻʱ˿ݳȻĵط
Ĵ˳ǳСۻ»һֱ޹ǵСϡ
סǳʱǳƬ̵ĽӲ




554 Ϸ
 

ǳѿݳƵ˵䣬ֻȻҪȥ
ǳ֪ոڵεľٶݳŭˡҪһȷԼĺԨ
ǳ촽֣ݳǣǰߡ
ǳĹ˳ݳ֮࣬е֮ɢ˼֡
Яֶߣ
ͨζн·ʯӶֲǳԴŲµһ԰
ⲻ԰Ͼ԰˲٣ݳܴ԰ߡ
ô԰˽л԰
һС˽л԰Թϰʱɼ԰ģС
ǰϵļ䣬Ժһط˫
廪˫
Ӧþˡ
µԼѺĵطǳзǵûɿӽҪϢȥ
ţĪѰ֪²֮һģҲֻĪѰܶԿݳܾԨ

ʱ֣ݳǳص޵úǳ֮ݳ뿪
Ȼ߼ǳͿڻү
һүеݳȫһǳǽȴû˿̬ǿֱݳȫѪҺһӿ
ǵ̫ҽķԸǳܴ̼ˣֻ룬
ûеȵݳĻӦҲû뿪ĽŲǳ촽ԹԵĿڵүİɡ
ݳüͷ΢Щ⣬û뵽ǳ˱仯Ȼһ뵽ǳ̬ȵı仯ΪԨˣݳͷ쳣ŭá
ݳЦģ˺֮ʲôĵģ
Լ̬ǳڵľơ
ǳȴûбĻŭݸһЦȻûʲôĵģϷɣ˺Ϸ
ݳϣˡ
Ųٴ𣬾ǳΪݳмתȥ˵ʱȴᶫ
Ƭ̺ݳĽŲֽ
ѵһһǰ
ǳףԨȥһӣԣҪչϷ
ʲôݳʤȯյĵ⡣
ǰһоƿأȻеʱ
ǣ˭ұ֤ˮתء
ǳڵ⹬̫ˣʲôꡣٺõĻûоĹȣҲпήһ죬үҲҪһнľǳǲǣ
ݳûлػóĬǳ˵ȥ
ǳϵ᲻ȶܣļ紺ƽʢϣүÿһϣֱЩ䣬˵һ֣үһѣû˵үҪ˵Щ䣬ÿһΣ
ݳϢ˲ͲˣôҲû뵽ǳеϷȻ˴쳣
һ·ȻʲôǶˣ˼ô
ݳվ˵ǳ
ǳܸܵıƽȴ
ݳ˫ַ˫ϣӸµĿڵ֪֪Լ˵ʲô
ǳǳЦһ£ҵĻû˵ءү뿪½ǰ֮ǰû˵һ仨ôүҪƷˣصߣȥԼƽӡҡߡ
ǳΪԨ룬ݳǳϵ̲ס
ǳżϴĲʣûѡ
ƺǸܵýӲ˼֣ݳŻЦãи
ǳүҴӦ
ݳ˶ݵ㶣Ƭ̺󿪿ڵһû˵ʲô
ǳ֣ƿݳ֣һûһԼ۵ļ򣬿ڵЦҪ˵ʲôҶôӦ
һĻ޻һݳĺһϲҲ²ȥ쳣
Ԩߵ´һҾʹСϸһ⣬㻹Ҫô
ǳżûͣ£ȻڼϻȦ
ȻֻԼ֪Ѿˡ
Ҫô
òĶԲߣܷ
ơ
ǳһиԼ
ǳԵģĻᣬҲõĻᣬҪȥ
ǳΰղסǱر䣬ǲŽ޷ӳ졣
ǳĺӻڵ㣬ҪȥԥҲܷ
Ұʾ֮ǳͷðֻϣүҪԶš
ݳסǳ°ͣżȸԾ˵ҶŮˣԶšҵǰ½ӣǳɱ̫׵õˣȻϷû˼ˡ
Ԩ˵֮˦һЦ뿪ǳķ䡣
ȷȷʵԶ֮ǳɿһֱ˶жһֱ壬̲סĵȥ

ա
ճͷʱ򣬳ҩ֮⣬Ȼһϡ
һܿ㶹ޢϡ
ǳ˹緹˳ĺҩ֮󣬲ϡ
Сʾգʮˣβݣ֥ǳһ˵һ߼¼
ľȻʮζ档
Ϊʲôÿһⲻ
䶼˵֮󣬱Ž¼Ķȥݳ
ݳһһٺϵĻ¼Աȣ־Ȼûһζ˵
ݳüë·ʧ
ɸģǾȤϾѾǳ尾̫ˡ
ѵʼлӦһֱһûʬһ㡣
ֽϼ¼ÿһ֣һ䣬ȥˡݳԸ
˵ͷ˳ȥɻϵļ紺ɻѡ

ǳͱ㣬Ϊڲ㣬ǳòʱŸϡ
òܳҽοôϣȻ˸ʶһЩ
Խڶգգա
һʮ֮ǳûд©һΡ
ҲݳʼϷЩˡ
ǳҲаݳĵߣҪ֪ĵź֪Լһʲô̶ȡ
֨һűƿǳݳĽŲ
֣ڿζ쳣УȻܴݳͬյĽŲУĲá
ǰϷӮź棬һֱ䣬ݳȻá
ǳˣʮܼޣҪ취һЩˡ
ûǸԼǳʵһΣѸʲôҲ
ֻһ뵽ԼˣԨͻᱻŰǳ̲ˡ
Ҿû뵽ݳдԵĲãޡ
ǳЦЦڵȻϹˣҪԵϣõģҲѰӡ
ǳڴݳھģұ֤ݳжֻ֪Ҫ˼ôʧȥ˫۾һھΡ
ȻҪⳡϷݳǳ۾ʱл̲סһĨⲻȥθС
ݳ촽߬߬ȭͷ̾̾ʲôҲû˵תȥˡ
õݳ뿪Ķǳ˿
̽ŴͷһСӣýĻ䣬ɹĥϡ
ǳõţȻ΢΢ҡͷУһζ
û취ȥҪʲôݳĻɣֻܵݳ⣬ͻ

ݳɵӣȻҲ˼ǳô⣬²
Ϊͬǳǰ㣬õĶǱģġ
Ȩϣֳʲô۶أ
ݳ뵽̲סЦЦȻøһ˵Ů˶УȤ

ǻϵĽϣܺڴϽһ
յϣҪŪЩȤĶ档
뵽ݳЦ⽥ŨȻЩڴ

ճ
ǳù緹֮󣬾Ͱĵȴűϡ
һ㣬һҪĶˣϣյϣܸһЩջ
ˣյˡ˳һľϻӷǳֿɼĵط
ǳͷʾ⣬ϵľУȻ󻺻򿪡
ղͬյϲֱӷľеģľлһСԲУе񻨣ǽоʵء
ǳֻӦǱȽϹصһϡ
ԽǹصϣԽѷֱеĳɷ֣Ϊкܶɷֻᾭ򣬶ܶ๤Ļ꣬ͻһζ
ǳǣЩϲãӵϣζԵõԭϻ
ǳУһ˲˱ǣڲԶ׼¼ıýյ̫ʢЩ
ǳ̧΢΢סڱǣζ̫أЩԷֱ档
һˮǳԸ
æò豭һˮǳǰ
ǳСĴָһϷĩˮȻװϵСԲæϣַľС
ζɢɢ֮ǱˮҲܽˡ
ǳøɾָճһˮԼϣȻսš
ζ֮󣬷ǵûô̱ˣ͸һɸ㣬Ƣ
Ȼһζϡ




555 Ȼֹ1
 

ǳʼкеĻ䣬˵֣һ£Ȼ˵
˷֮Ѿ˵˶ʮʻˡ
ҲЩ죬û뵽ϾȻ˸ӡ
ȷʵܸӣǳ΢΢üΪ滹һζܲѰ
ⲻһζ߲ľ㣬һֲҩ㣬һζҩģ
ǳʱоЩԾȻĺ֪վǳһ
ߵ£󱳵亹ƲסļٺǷŲεգڸˣ
򡭡ˡôڻΰҶū澣ūеۻˡ
ôԶѾˣοǳһֱרĵϵϡ
ǳ̲סҧɣ
֨һűƿݳ𣺡㣬Ҳ㣬ôһζ˵ôǳ
ǳæվ֮УײӣҲһϵˮ
žһӦ飬ķѣлˮ˲һĨϢ
ǳȫ޷ĶΧϰԻܵȽԶĵطѾݳס˻С
ſңǳܵȴֵķ֣֮УڽӴݳʱ򣬾Ȼ𽥼
ʮֵĿȴܿƵһЩ
ַӦǳգ˿ҧԼ⣬ʹԼػѡ
ζǻ֮ǳݳ㱰ɣ㲻ˣ㾹Ȼҩ
ݳЦǳҵȲˣõԲĸо̫Ѱˣҵʱ䣬Ǻԣû־򣬼ȻˣҲͲضˣлֱۣĪ޻֦ôţ
Ԩ˵ۿ˽ԭصıһۡ
һæ䣬˳ִϵķţȻҲܣǱǳҪˮϴϴ԰ȥ
Źϵһ˲䣬ǳоԼĶȵˡ
һΣǲӲˡ
ݳȫǳڰβϣһΣһ׼һ㡣
мȣжȴ˹ԼڣŪԼ⣬Ѿ֮ȥһȥҿɴȴƷζ
ȫǳҲûзκĻᣬǵһˣȻһѣһΣһԡ
ݳĺǳ߾ȫͷϷΣܲ˵ĳݳ̹ȥ
žһ󱻽߬סǳ￩һ¡ݳڵʡʡðɣͬĴҴ᷸Σ
ݳһ䣬һǳϸǳʹ̲סɿ֣žһµڵϡ
ǳģ裬žһصĴݳϣһָӡ
ǳŭݳ̲סһʱԼǱӡ
ݳ˺Լαӵۣ¶˵ıԡ
ҩǳڽν֮󣬴ʱ˿ǳûˣ
֮ô죿ȥôˣݳһŹԨ˻ܻǨŭĺӡ
ĬĬô裬Ӳд
ǳо۽Ử̲סԳԭ۾ˣȴԾɻް
͸ʱ򣬾׼˰ŵʱҲ׼ҧԾʱָݳסˡ
ʲôˣ
ǳ֪ݳôȻͣˣûͣˡܸܵٵĺУƺżܻ
һǳݳ´ЩҵĽŲ˷䡣
ǳȫã˫ֿȫ׵׷ʲô
Լһӣ̫ҽҴ˽
ǳ֪̫ҽȿϣȻ˽ҩñҴҰѽҩι
ǳûоܾҩ֮ڵĲʺȫ˲ʧµֻ亹ͽٺҡ
ΪʲôΪʲôݳȴˣ
ķ֣
ܡ
һǸˣƸ۵ľѾòȻαװ˺ˡ
Ȼˣûȥ
̫ҽ뿪֮ǳ̲סһ䣺¹أ
΢΢һ㶣û뵽ǳῪ⣬Ҳû˵ѣֻڵӻطˣҪˮԡū澲֪
ǳûٶʣܾݳΪֵ֣ΪԨ뿪ͻƿڡ





556 ݳ2
 

ݳصԼԷˮڴڵĺɫȻҰ׵ĺǳ¡
˭⸶ģһôˡ
ôˣ
ݳԼҲԼôˣôᡭ
ݳͷԼ°Ժ˲Ļ
߹һĪѰ
ֻǵǸĪѰģȴǸĹЧ
ˣҲǸǲǽĪѰġ
ǶҲð
뵽ĪѰľ뵽ĪѰŮ뵽Լ֮󣬾ûŮӡ
һ׮׮һ鴮ֱӰݳ̼ĴԡͰˮ档
ģģģݳ
ǸӡŮ˱ˣ˱Ů˰
ĪѰж巢ʲôôĪѰҲŮˡȥ䡣
ԣ䣡
һƽ֮һУ

ݳȥѰ֮֮ǰ̲סҪԨ
Ԩ̧ͷݳϵӡ쳣ۡ붼֪ӡ˭ġ
ݳܻԨЦˣףݳһûܵ֡
ž
һӵĴڵд
Ԩƺһûнг
ݳҧ治¾үΪָ㣬Ȼ鲻Ĺͷ
һ䣬ıס
ԨЦЦĿݳȻʹȴ˿£ֻݳǸӡټȥˣ뾡Ѱǳȥ
ݳ˰ʱֱԨ˹ȥŷ߷Ȼתȥ

һգǳûٿݳ
ϣʻû¡
ǰ֮ǳ϶ñһ£Լֱ档
Ҳûг֮ǰ״
һգǳڼҪл䣬һϮˣȴĵŵϡ
ſôǳԼŪһָ⣬ȱʱ֣Ϳڲࡣ
ûпܣ֪ǳһֱڹŪЩʻϣҲ´ʱ䣬ҲϲŪģΪϡ棬ҲŹ֡
ͷţϵĻصţ죬壬ȴԶƳϺõϡ
ǳǹ˹û뵽ʶˣź֮ǰӦƷȽϸߵĹŮ
ǳϲɡ
ܳæл
Ȼԭϲ󣬿ɹ˼ζ⣬ñʵϲһ
һȥֹգǳԾûмݳϴ·Ѿʮˣ̫Ѱˡ
Խ緹ʱǳ̲סݳ䡣
ԥƬ̣ʵصǰ뿪ˣû˵ȥģֻԸ˲ʣͲū澶졣𣬾˵ڲǻᾡӻ˺úˣΪ˼ˣҲҪغ塣
ǳһ
ݳ뿪ˣȸԾһ䣬֪ݳԨӵв
ǳ촽ͷõģ֪ˡ
ǳ緹󣬱ʰ꣬ȴû뿪
ǳлҪ˵㿪ڵ£
ЦЦЩȻ˵ˣϴʹū澵̫ˣūȥȡʳʱ򣬱ײˣϲˡǡ
ǳˣҲЦˣŪãЩ٣ǲǹˣ
ӦΪѵɫӷԸܽס˫й¶ȥūֻڲƭԼģū澡
ǳӻ֣̫˵кѣҽ䷽㣬ȥǡ
ǳ¼һ䷽ܿд˳
һֱ뿪֮ǳŰ³һ
΢΢չģŷԭͲ亹
ϷʮգֵʮգڵȵһˣֵҵǣȫԺеļƻչ
ˣȻľϲ
ݳ뿪ˣȻ֪Ҫ뿪ãҲ֪ȥˣڲ˫ʵһ¡
ϴȥ֮󣬲ݳĻɡ
ϴȥĿģȻᷢҲѰߣӣֻܵˡ

ǳڵȣԨҲڵȣڵһʱ
ݳķԸ̫֮ҽʱ֮⣬ֻÿͷıˡ
ÿͷһҲֻͬĽʳιȻҴȥһĲëݳ




557 మܣ3
 

ιӶһ߳ݳԸ
һԨûнӽĻᡣ
Ԩ֮ǰҲûΪѹιͳԷιˮͺˮҪȼֻȥ
ڲͬˣԴݳǸӡ֪֮ݳþˡ
ݳþˣȻǳǿһҪ֮ǰǳߡ
Ԩκ˵ǳҪԼġ
òһ±ˡ
ԨģΪһҹûкˮˣһ˿ɳơ
΢΢һ٣⻹ÿˣһθ˵ЩĿԨ
һҪʱԨЦλۣһֱ֪˷ǳÿҶ࿴ΪģǺģżɱġ
ȴɲɵĿ˸ţƫƫĻôһ档
Ԩǻյģ֪ԼһöˣɫˣȻϲ̨棬ûˣҪ̨ʲô
ԨЩ㿴ӣҲ޷ܲͷץһץ
ץ
㶣˽ԭЩ֪롣
Ƭ̺󣬱Ǿһ²һ£Žյķ߽ԨԲģͰģʼιԷ
ԨҲ֪ѭ򽥽ĵûмɣֻǽڳԷĿյö
硭
ֺܺ
ϵƢ
ףΪ죬αƣ
СԨֻԴǳమ֮ѾûжŮ˵ˡ
뵽ԼĿģԨֻܱǸĿȥıӰ
ҪںҪʳ⣬Ѫ
Ŀ꣬ǱΪֻбܽΡ
ȻԨУֻҪȱѪǣ˼
ǼڵԣܲܿסԼ˭Ҳ֪

ϳǡ
˵ʲôĪѰЦ졣
Ƕ˸ոմƽԾûеõκιԨǳϢ
ֻմǳѪ룬ľȻĪѰʱأͨҵǳλá
ĪѰֵı飬ЦЩε̾
ھɽ˵һ仰Ц˵˶٣ĪѰķð
꣬ѾˣΪ˾ĺҪԶ뿪׵˵
ĪѰ͵ĴЦĻ૿ڵժҾͲܰ㣬ժҾͲܾ㡭
˵ĪѰɫѾʮѿˡ
ЦȴûͣûԨһѡ񣬼Ͳܰǳ˱صɽܲɽͲܾǳⶼעһ𣬶మܡ
మܡమܡమ𣿣
ĪѰۿЩ죬޷ʵ
ҲţȻ׿һҲһԣĪѰĹִЦ̲סü
ΪǶ龫ǣΪѣΪһҪк岮Ÿɣ
ЦһĪѰ˼ĪѰʱ񱻲β͵èһҲ˵˶ٴˣǣǣǣ
ǰƵĪѰԼεǰȴƲס
ĪѰ˦Ц֣Ŀĵǰߡ
Ц̾ϡ

һǰһĲ֪˶գǶɼʣԲҲû̫о
ĪѰ˼ңҲûע⿴·֪ľȻߵϵᾳڡ
ţʲôۣ·ߵһŮڵ
һŮЦŰɣҵƳǴҵģûޡ
ѽѹô㣡
ֹ㣬ܳ־أһ㣬һ춼Ϯˡ
ĪѰעŮĽ̸סˡ
ǻʲôΣζ
Ϥ
ĪѰһȥʵʲô㣿
ĪѰ˿װòֿʣʱǵŮգֻçײŵ
ۿСӵĵͷˣȴ𻰣ĪѰЩͷˣ׷ʣͱЦֱ۳
Цε̾ת¶һȻЦݡ
λ񣬲֪ʲôϾȻ˺ţˣǿԵĻҲһЩȥ͸Ů졣
̧ͷЦòʱ֪ϦǺϦˣ֪ôͰ϶͸Цˡ




558 
 

Ц֮󣬲תĪѰ
ĪѰƲƲ죬ֽӹ
ϺţĪѰӿȷζǳϹȥ㣬ȫһ
ٽϸոĶԻ
ĪѰʮֿ϶˵ǳϵƳǣ
ĪѰһȥ˲ʧЦǰеЦЩΡ
֪ʱŻףǸĲ˵ġЦһ֮󣬱ȥ

ĪѰЦִƳ֮󣬲ŷʮֳƳŮֱرϡ
ĪѰ˵һ£Ϊô˶УҲ˵Ҳ̫࣬û취˳һҵǳĲ֮
ȥϵԴҲ˵硡
е˵Ǵӷ֮شģе˵ǴӻʹڴģҲе˵԰洫ط˵һηĺµġ
һʱ֮ûĪѰ̲סЩͷۡ
常ǸȥҰĪѰԼͷץˡ
ЦεЦЦְĪѰͷԼнȳ˵ǳȻݳļ·ųϣôһǽһϤζѣϤ侲ϸ룬ǲǻбѶϢ
ĪѰҧҧ촽߽˿е԰Ƴǳ֬ˮ۹ģӡ
ĪѰȷҪϵ䷽
ɲɣƹֱӿھܾ䷽洫ģλӻذɡ
ĪѰ붯֣ȴЦ쵲סˣЦƹЦЦڵϣмۣϰ岻ۣǾۡ
ƹһЦӣ֪˲Ѱ˼֮󣬿ڵۡ
䷽ǴӻʹﴫģҪȻߣȴҲ
ĪѰһ۸̲סҪˣ˳ûٰ
ЦȴЦеĿڵã
Ц컰һ䣬ӻȡһӡŽƹģڵƾӡţԵͨǮׯȡƱ
ƹĿɿڴû뵽Цô󷽡
ƹЩˣԼʨӴ󿪿ڣǲǿĲ
˵ȥĻóȥˮûٿڷڣֻ㬵Ĵӹ̨óϵ䷽ݸЦ졣
ȻЦĴ󷽻ڴˡ
Цӹ䷽֮Цеļ˵ƹô˵ķݶϣһ仰㣬ҹƵ÷һζɽѿĲҩа
Ц˵ʹĪѰˣƹһԭء
ƹķ㶵ԭȫΪЦ˵ˣôûá
ƹæͳȥҪˣȻѾҲЦĪѰӰˡ
ЦĪѰվһӵĹսǴų׷ǵƹģЦ카Цһ£ûгȥ
ĪѰЩˡ
ЦƹȻҪҪΪʲôҪأ
ЦĪѰͶɻĿ⣬ĪѰգգۣЦɾӣˣԴ̽һļҵ׶Ȼٸϵɽѿۡ
ĪѰ̲סǳ˳飬常ѣ־ҵ
ɡҲأɽѿȻҲʲôīһĲҩֻϵ᲻аˡ
ЦüڵֻϵĲĲ
ΪЦӡôõô
ĪѰƤӡšж
СĪѰһֱ겻ƽԼʱϴĴӣĪѰ;ò
ĪѰ˫ֱЦֱۣ˵常ǲرûãûе侲Գ֣Ҳû׵Ĵϻ˫û常ǶıҺûһŵ㡣
ЦһֻȥĪѰķõİһƬϣǧ¸ûʧȥģܿɹ󡣡
ɹôĪѰ̧ͷЦ죬гȷ
ЦЦŵ˵Ķͷ󣡡
ĪѰһЦ˴롣

ĪѰõ䷽ѰʱԨѾԽԽϤˡ
ܲסԨݳ˫㿿Ԩץ
ΪùǿԨжʮƣټֽŶʹóȻԱ
ֻһλᣬǲ£Ҳû취ƭˣˣпܾݳݳӽ䱸
עһɴݾߵȴ
áôų˵˵֮⡣
Ԩ룬¶һмЦݣл
Ц̫ÿˣñ̲ס˼֣ʳæ˳ȥ
Ԩ̾Ҳ˺޹ˣû취

һǳÿȴ֮⣬ȷʵǭ¿ˣȻ֪ݳȥݳ֮ǰƺǿ˫Ľ䱸͸͸ˡ
ͷˮҲÿÿҹֻһںڰм尾
ֻĪѰŵϣµĲ֮

ʱĪѰȷʵоϺ䷽ȴûʲôջ
ĪѰ̾ϵϺ䷽ϣЩƵ˵Ҫֱӽʹȥһ°ɡ
Цҡҡͷ㿪ʹڵףɶ㿪ݳȴףˣϵǷ֮ʲôʲô룬Ժķ֡һڻʹȴΪĿ겻ȷݾߣƼǽô죿
ĪѰ촽֪Ц˵û
ݳɱǳѱɱԨҪǣϼпܻһӣһļŭ
ĪѰ̾һĨС
ΪڲҪݳԿҪȡʱԨò֮ǰȳǡ
Ц̧ĪѰķҵӣ֪û취侲˼ˡ
Ц콫䷽õϿ˿һ꣬꣬꣬߰ꡭ
ϸϸ䷽֮ЦЦЦڵ䷽ȤԵ䷽Է޶ȴԻ޶ˣЩ꾹Ȼǵ

ĪѰ۾һæùЦϵ䷽ͷβ
Ƭ̺䷽ϲĿڵ֪ǳˣ
ЦԵʮƽֻǳЦʵŶģ
ĪѰڵЩķǵ˫Ƴǻʹһ˫ûǳһǣھȥ
ĪѰδ䣬Ѿ˷䣬Ц죬˵ʲôĪѰӰѾˡ
Ц̾ȥ

ϴݳǳѾȥһˡ
ǳҲɢȥʮˡ
ǲ֪ΪΣǳȴԽԽĻţǽ죬ĻŵҲԲ¡
ݳһĻˣô׾ͰԨ£Ȼһ뿪ô
޾ĵȴǳЩĸ꣬ΪţҲ޷ţݳ׵뿪
뿪ˣ뿪֮ǰ᲻вΪ֪Ĳײʲôأ
뿪һ壬ô

֮£Ԩ侲࣬ΪĽ䱸ԽԽˡ
ѾųĽӽ˵Ȼһ¡
ӱе֪ݳѾ뿪ˣӼᶨһҪסᣬڵǳ뿪
ԡٵˡ
ڼԺܲܺǳأû취ȥˣҪ֤ģƽ
ӣóԷˡηſ
Ԩعźۼ̧̧첲
ֽˣ˫ֱֲܶʵǿԻġ
ֻùǱţֱÿһ֣ͻĵʹΪ˱
ǽա
ҪƸˣ
ԨȻʹ
һæʳУӣôˣôˣ
Ԩֻȫţҧ촽·ʮܣϰùǱѪ
ʧǰȥͼֱ壬Ҫһֱ˿ڡ
Ԩסļڸ߶Ȳ࣬Ԩ΢һ̧ͷͿ˱Ĳ
ֻҪҧȥָܻ
Ԩ˿̼ٵĲҲĲˣΪ֪Ҫ飬ǶԻǴ

ͬʱĪѰЦҲϵʹĴſڡ
ʱչʱ䣬ɫûк͸Ϊ˲ݾߣ˾ɫȫ͸֮ٽʹ
Լһʱɫڵֻ²ˡ
˷룬һƬҶûо
ֻĪѰ˫ģԻץһС̫࣬˸
֪˫λ֮󣬶ûгɣֱӱ˫
еĻʹһϵĻʹһ䱸ɭϣ̶ֳֻȵĽ䱸ĪѰЦмͬ衣
˰С̫˵ķ򣬺ܿҵ˫
˫ûκ谭˾䱸ʮɢ
ɵǶԽ˫ԺʱڵԺ˲õƻͨ
ۣһѽ˷Χ˹
ĪѰЦһΧˡ
Щ˺֣ΪȻϵ·ȴûбֻŻѣֻ뽫Χסǽ
Ǻ⣿




559 
 

ĪѰЦһƾҲȥ·
ĪѰһҪֽ̧ȻʽûЦæְסֱۡ
𶯣ЦԵЩš
ĪѰɻĿЦ졣
ЦĿڵ󷨡
ĪѰ΢΢üȴЦĽ͡
ЦЦһڵݳȻͬˣȻ÷һ󷨡äĿ֣ʱ󷨱󡣡

ǰǷˣʲô?
ĪѰɵı飬ЦЩε̾ЩˣǴع򣬵ʱ򣬲Ƕ֣Ȼعɡݳǿ׼޷ˣԲΪ󷨣ǺĻ
ĪѰһڵô죿޲ô
Ц촽ĪѰ޲ߣǺõģӦûᾪݳѸٴǳתơ
һΣǿش󣬳ǬҲҲˡ
ȻЦ첻˵ĪѰҲܲµˡ
ĪѰڵУһҪ󣡡ĪѰһ䣬һ롣
Щû˺ǣֻǵǵĻ˯Ѩ
ʱЩһ¡¶һȱڡ
ĪѰһϲæͳǸȱȥȻȱгȥȱоˢһ·ɳС
ĪѰ۾͵ԭЩ˲ûдǱڲ֮С
ĪѰһԾ㿪еĹЩ飬棬ĪѰոŵĵط
վٴοոȱڵʱ򣬷Щε˾Ȼֶվˡ
Ҳһһ䣬һĿͣͬʬ⣬ĪѰ̲סΪˡ
ЦǰĪѰļ򣬿ڵҪ󷨣ۣΪ󷨣Ҳǡ
ˮϵˣ˼ǧ꣬۽翪ݳȻ
ǳԨ˿һᾪȣݳôô֣
ʵݳȷʵ뿪ˡ
Լ岻ף嶯֮±뿪ϵʹҪȥɽ壬ֻ뿪½֮ǰŻȻǲɽôȥģ
ɽ鴬һǧſһΣһǧ꣬ǳһͨˣҲͻɭɭ׹ˡ
ݳ侲֮󣬱۷Ƴǡ
ֻû뵽ȻƳǣŵһֱζζ
ݳɵӣ˼ǰİ鴮һ£ܿ뵽ǳġ
ǳҪϢĪѰԮ
ǣϵʹڵ͹ˣ
ĪѰ󣬾ͱȻҪɱˣɱˣĪѰͻյعĳͽ䡣
ĪѰûпݳӰǴݳȴʤȯյ˼
ݳΪعҲɱˣ
ݳһЦڵ͡ЩˣϣĪҽУȻ㲻ʲôֻǡ
ݳû£һӤˡ
ĪѰЦﶼһ¡
ѵǡ
ݳ˶ȥȵʱ䣬֮ſڵû´ǳԨĵڶӣǸŮǳɿɰ˿ɰĺӣȴոö룬ҵѾˣĪҽ
ĪѰһݳȻһӤۡ
ݳɥͲⱨӦô
ĪѰݳΪ⣬ֻЦһûԽ磬ûɱ¾ûУΪҪⱨӦĪҽӣҾͽˣʲôʱ󷨣߱ǣǳҾʹˡ
ʲôʱ󷨣
ĪѰû취۱ɣǳԨĺӣĪѰСӤȥ
ǲǾֻܺȥ
ĵЩˣߺĵСӤ
һ֣ƺǳСŮӲһ
ݳ̣
常ô죿ĪѰһֱû˵Ц졣
Ц̾˿ڵȡ
ĪѰףȣʲô
Ц쳯ĪѰ֣ĪѰ˳İַЦĴ
ЦĪѰߣķ㲻ˣͨı£Ƕ˵Ľ٣Լ˭ҲƲˡóȻֻòʧ󣬶常˵ͬ裬ҪǳŮûˡǾˣ˺ˡ
ĪѰ৵һ¾ΪЦ˼
常˵ҪԨڵĺôҪҪǳȻҪɢô
ЦĪѰ뻳Уĺ󱳣ʪ½
Ȼ֪ԼĻǿջ˭֪û漣أ
㸸ĸԿˣôǳԨΪβأһΣҲԼһϣɡ

˫
ҵĽŲûӹǳĶ䡣
ЩеĲﵽһǰδеĸ߶ȡ
ǳ֪һǳˣ
ǳһߺţһƾоš
Ѱʵ׷ʲôˣȴõĻӦ
գнŲ
ǳһ
ΪŲȶⲻڱĽŲ
ȻƬ̺֨ѽһƿǳݳ
ǳ²ңݳżЦ⡣
ǳһˡ
ݳûмŽȥץǼЦǳǳĴϻۣûʧȻķӴϢ;۷˵ĪѰǾͳȥء
ǳ৵һ¾ͳ˹ȵס
ĪѰʲôĪѰǱģĪѰˣ˶Ѵ̡
ݳЦЦܶʲôɼңֻס˶ѡ䵣ĪѰ絣Сš
ԨãԨǳ˲䱻ȼ˷һķ
ʲô
ǳûץסݳײһˤڵϡ
ݳЦߵǰڵҪߣùԹϣȻƻĺҲ
ǳסˣӣΪʲôӣѵ˵صϳǰĺץˣ
ƺǿǳϵɻɫݳǳ°̧ͷڵ˸㣬ӣϵģСŮҸ˫˫ϲ
ǳ˲ްѪɫ
ݳֻԨҿ־£ΪԨһȥ
ݳϻŮֱȫ˴̵ļŲ֡
ݳòã޹ǳ˫סݳ°͵Ĵ֣ˮ˳ջ䣬ʪ䡣
ݳĳһǳĿΪϣѾˡ
Ǹӡ޷Ҳ֪Լ̵ʲô̶ȡ
ǾҪ㣬ˣݳǳֱ뿪˫
Ȼݳոǳ߳䣬͸ܵһϮݳסǳӶܣһ죬ովĵطһβҳһ޴ӡ
ݳͫһվݶŽµˡ
ǳ֪ʲôݳĽӲףݳһˡ
˭ĪѰôݳ˵ѾסĪѰô
ݳ´ˣϵľȽתһƵ΢Ц̲ס̾Ȼ΢շ˰
⣬˽İ취
ݳЦңȻˣԭ㻹⸶ӣأأ
ſһϤǳĶУԨ
ƣƣǳĺţǰֻҪԨľǰδеİҪһҪ
ƣңȥǵĺӣǻһŮݳˣȥȥ
ѾΪԨǳĻʱ̲סӲһ£޴βϰиߣ˺ݳͬĸ߶ȡ
ݳЦ˵ǳ㲻øģƸۣѪʳ⣬˺Ϊľ㰡˵ѣ
ʲô
ǳסˣȻȣȴ˿ݳĻ˺Ԩݳ
ԨȻǳĻסˣȴûţݳɱ㣬һԾĸŮ
ݳЦô㻹ûеǰԺȥŮסĪѰŮ۰²¿󷨻᲻˺ĪѰ᲻Ҫ
ҪҪƣңȥȺӣȥȥȺӣǳ£ĺΣգԼȥ
ݳЦһͶˣȥȺӲŶԣϾΪ󷨣Ҫġ
ݳ˵㱧ǳҪߣԨҪأݳͿڵڻ򲻹㣬סҲ⣬ֻǲ֪ǿɰСŮȲȵ𣡺Ǻǣ




560 Ҫ˳߶
 

ݳĻܺõԨͣפ˽Ų
ǳߣθģ
ǳȻ뵽Ԩ뷨סᣬڵƣ㣬ҲҪңϲһˣʲôᣬܣһֱа취Բԣ
Ԩǳ˼а취ݳħצ
һ£һ¡
ǳǣ̵Ԩһʹ뵽СĺӡԨȴòӦ£䣬ң
ãҵ㣡
ݳǶٯٯĻԳǳ뿪ˡ
ҹĺӭ洵ȫ
ǳ۵İײ紵䡣
ǺֲĵĽһײԨϡ
ֵİײʪ͸Ԩ֪ǳᡣ
һײ뻳УתȥǰԺ

ԨǰԺ֮ķԺӿտյġ
̲סһѵˣ
Ҫ׼ѰҺӵʱĪѰˡ
ʲô棿
ԨŲһ٣ڻӦĪҽ
ĪѰԨĶʱһ룬ȴǼƽԨǲǱɺˣҪ
Ԩ˵㲻ҪߣڿԺΪ⣬Ǳڣвƻ󷨣Σաۡ
ĪѰЩ˵ȥԨȴӻ֪ۣҵĺӡ
ĪѰ͵̧ͷЦһ¡
Цε̾ĪѰĻԨҵһָǺӿ޳ۣſߣǰʲôϰ㶼Ҫ䣬ҵ֮󣬱ԭ·أˡмǣۡӾӰжϡҲҪߴ·һҪԭ·ء
ԨæӦã׼ˣ
Ц˸ָһƬ̺Ժ䣬ȻӤĿ޺
Ԩæۣ˳ߡ
ǰ˰ߵ״̬жٶȸѸ١
ӿ޵˺ѷΣԨʮۣһж˳˳ҵǺӣҲ˳Ĵصԭ㡣
Ԩصԭһ˲䣬Ժӵ͹˻εһƬ
ԨҲ˾ʮĪѰЦ졣
ĪѰԨӣʱ˼˷·жȥܵᡣ
Ц쵹һϵӣû̫Ӧ
ôβͻЦЦš
Ԩ˫һֱߣûлӦЦ죬ǵͷһֱ޲ͣСӤ
ĪѰǰһֵҿô
Ԩûж
ĪѰüԨ⸶ʧǵӣҲ֪һǳˡ
ҸȥȰѺӸҿɺãĪѰԨ
Ԩ̧ͷ˿ǽɫͫ׳һߣΪֲ
ĪѰȴп˱ݡ
Ԩڵⲻҵĺӡұݳƭˣ
ĪѰ͵صɴ˫ۣæֶӤ
庢֮ĪѰ֪ԨΪ˵
ǳĺ´ˣǰСӤոճõģⲻǵĺӡ
ҡǸк
ñɣĪѰҪըˣδƹ
Ц쵹ʮ侲ְѺӽӹźϵ٣Ӧλոյ²õ
΢ǣõ˷ָ
Ц̾ڵ⺢ӲǳģҲΪ޹
ĪѰ߬ȭͷƺþȫſסŭ
̲ˣһҪɱĪѰҧź˵
Ԩȴɱ䣬ҵŮ
Ԩȫ͸һĨݣ·𱻽ӶıʣҪʧȥġ
Ц״ڵǣӣ޼ɣýǡǶиģǶĺӣ׵ȥ
Ц챾Ԩصģϸôܲġ
ְο̫ڲ԰缤ı
ԨۿЦ죬촽⶯ǿѹסеıˣڵлɳ
Ц콫תƵԨβϣָⵯһĨˮβϡ
Ԩָܿ˵ӡ
Ц쿪ڵ㼤˺Ӵ˱ˣܲɽ뿪ɽ¡㡭
ԨЦһ£ڵ֮ǰΪҾͲܰɺҾͲܾڰƽ֮䣬ѡ˺ߡֻû뵽Ҽ˺壬ȻҲûܾûܾԼĺӡϣĻ쵰
ĪѰԨһӣڵߣȥ׷һ׷ʲô΢ǣ֮Ҳ
ԨȻʹȴûгԱʹҪӺͺӣû̫ʱȥʹ
ֻԨû뵽ǣݳȻ֮ڣһŸ

Ԩһ˻û뿪ʹͱξQһӵˡ
ĪѰһأξQһʵۣڹۻǣʱŭɶ
ƾǣҲסңôĪѰŭ
ǹ˼Χĳ£ξQҪĪѰˡ
ξQ亹乵ĿڿЦλˣޡ޾Բλȥ·ġ¹ӣ˸Ŷ
ξQĪѰԨϵλġ
ԨݳµĿţæǰʵ˵ʲôˣ
Ԩ̫ںˣξQ̲ס˺ǱסŲڵ
ξQʿˮٵ飬æڵ˵һ仰³ڣ廻ǳ
ĻصأԨ׷ʡ
ξQԨӣûû˰¹Ӿ˵һ仰
Ԩģǰ׷ϸڣȴЦסֱۡ
ԨͷЦ죬Ц쿪ڵҪڴ˷ʱ䡣
Ԩ￩һ£ûݳξQݿţдݿֻĿ֮һĿ֮Ϊʱô
ߣԨن·ȥ
ЦĪѰҲæϣûѾڵϵϵʵۡ

ֵ³ݳʱ䶨³壬Ϊ֪Ԩֻµʱ䡣
ԨǳȥΣ
Ԩò뿪䣬ػزɽʱݳԾɿħצ
ݳ뵽ԨĪѰȻҲܲµ
Ԩʵܷȥɽ£ܲܽ޶أ
ĪѰڣЦͻصܣҪҹҹΣУҪ֪ɽǺ壬ΪʳġڻΪܱ֮־֮٣һۿͻᱻ˳ԵʱҪΣɱԼô
˵ĪѰЩȵĿԨһλȻûʧȥ־
Ԩڵûг⣬ֻѪûɱ
Ц쿴˿Ԩ̲סüͷ
Ԩûע⵽ĪѰĲ׽ˡ
ЦЦ̵ӣʲô¶üĪѰЩõĸоԨ棬ȴûпʡ

䣬ǣ¸լ
˵ĿĵغȷǱǣ¼ҡ
Ϊݳ£ݳ뽫ǳص޷죬Ȼǻصӷ㡣
û뵽ǣݳûлص¼ҡ
ΤԵĸɽӴˣƺηԨҪ˵
СţңɩҲôΤ豭Ц
Ԩ綼ûУɩ
ΤҲΣЦ簡Ǹ˲ʡĵģϴȥ½ˣһֱûл̫ػˡ
ĪѰ˸ۣڵҪݳ䣡
žΤ㽫ϲ豭ˤϣŭʲôҸ˵
ΤĪѰȴĲ֪ĪѰݣֻԨѰˡ
ž
һ죬ûзӦʱ򣬷ΤѾƫһ࣬ҲѪϻһڻҡ
ٶ֮죬·ΤոǾ仰һֵڻû£Ѿˡ
ˡ
˴㵵ĿУ˶ԭû˶ֻзΤǰϣһֻɫߵѥӡ
Ǹѥӣ棬ѷΤѪģʲô
ĪѰֻЬգգۣȻŽŵЦ졣
ЦĪѰգգۿڵѽػµѥӣһĵĻǹܲסˣܲס
ۡĪѰһûסЦ˳
ԨȻأҲ˹ǡ
ѷΤãֱİ𣺡ˣ
৵һ£һȺ¸˳Χ
¼ҽţԨһˣɮ붨һȡ
Ц쿴ЩɱڵˣϲŭĵڵôҴ򣿡
˿Τ㣬ȴָʾ
Τ㵱ȻЦ죬ݳǰγǱ˵ڴһֻѥӡ
ǡ
ոЦ¶һ֣˶ܿ书ףΤֲϹӣȻ֪ǰ˵ﲻá
ݳҲ˻ֻӲӲ
뵽Τѹŭ΢΢̧֡
˿Τָʾ׷¡
Τ㿴ߵѾߣѾæǰѥӼߵЦǰ׼ϡ
Τ㿪ڵ˵ѥСίţѥӴˣ·Ҳһίţλӻȥǻһ˫ʵѥӰɡ
Ц쿴ŹǰСѾ߹һЦȻòֱӰСѾЦסˡ
Ц쿪ڵ˭˵أﶼӦи߶ȣ߶Ⱥˣ˭ί˿ƣԽ˽ޡ˳߶ȣǿɾ͵òʧˡҪ֪´´Ҳ䱳
ΤɫЩòÿˣΪ֪Ц⻰˵ģ˵ݳġ
Ȼ΢շˣ˼ɻ䣬пܱɽˡ
ЦţСѾ߽ѥӸãѾҪ뿪ʱЦס֣һͬվл
СѾߵ৵һ¾ͺˣôÿˣôлⱲӶû
ЦվĪѰԨҲվתȥЩ¸׷ױ࣬а




561 ͵
 

뿪˫֮ǳ㱻ݳ˻˯Ѩ
ʱ򣬲֪Լںδ֪˶ʱա
ֻܴ¸оһķ䣬ֻǷûз磬оһҡ
뵽ָɵԨ뵽ѾþȵСŮǳɿ
ôݳûߣԷһˣ㲻ݳͬھҲռԼˡ
ݳҪ֣˾ԾԱˡ
ȻǳӤĿʱ֪Լǰݳ̫ˡ
֨һű˴ƿ֮ıӤ۴
ǳ￩һ£ЩõԤС
ݳźͱźӹ۲ǳı顣
ıӾ𾪣𾪣ֵ˵ǣݳЦЦ
ҿǳЩʲô롭ϵĺ˭
ǳ̲ס৵һ´Ӵվ
ݳ߽ûԥֱӽڵû´ŮǳĺӰôȥء
ǳ˲˹ȵסȴûоܾסӣŮѾˣһαԼĺӡ
ǳ֪Լʲô飬ƺΪĸŮطϲãϲõУ޾ľ
ݳǾԲὫߵġӹֻΪ˾
ԣޣޣԹԡǳͷϵĺӣͼĸñƽ
ϵϢᣬҲŮӵĻСӤֹܿͣ˿˯ʵĹ
ݳǳ񾲵ĲһǳЦ⣬оȻһ˿¾õĴ
ŮģǳΪģʲôҪ˰ɡ
Цʵ̫ЦˣҰĲݳõģӵһҡ
ϧŮˣûλãɰĺӣҲǳġ
ݳ뵽ǰһѽ
ҪңҵĺӻңǳԵЩ
ݳҴ˼㲻ôǳҪҵģҪסֻŻúõġ
ǳȥ˲˻ȫԽ׳ذ벽
ݳ˳ּԹԵĲҪ˼룬һÿմ㡣
ݳ˵㱧źתȥ˳ֹϷţûΪףеĺӣǳõļ

ݳź뿪䣬һȣʮ׵̨ף̨׾ͷһʯţʯмһתԲơ
ݳתƣʯſʼ⿪
ݳ߳ʯ֮ʯŻϣ濴ﲢʲôʯţֻһͨܡ
Ԩڴ˴ĻһᾪݳĴ󵨣ΪﲻǱ𴦣԰
Ҿ鷿档
үԪһվ鷿ſڣݳ߳Ҫӹӡ
ݳ΢΢ҡͷûԪһǾԱźһȥ
Ԫһԥ˺һſڵүӽ£ǱߺܿͻֲᷢԾġ
ݳޱĿڵ޷
Τô룬ںֻںǳţϵĺӣġ
ûݳոձǳĺӣСǣŮҪµĺӣΤǺ
ݳֲǺ⣬Ҳȥϸ룬ڵ˼һǳϣһԼϡ
ǳǸŮ̫ˣϹˣǰݳɲܷġ
Ϊǯסǳ뽫ǳĺӷŵһ˶Ҳĵط
Уݳܿ뵽أΪ
ӽˣǳȥŮǳĺӣԼĺӡ
һʧˣǳƾıȫˣҲиԶɽĳ롣
ݳԼˣΪ˵õǳ׵ķħˡ
ƫƫ֣֪ΪΪ֮ˡ
䣡

ݳ԰һͷһĸϣϾĺӣڿ
߸ս仰Ժﴫ˷ΤԪһ
ˣܽȥԪһΤ롣
Τȴ˷һţ쵰ΪʲôܽȥҪүүүүǲǣү
ݳü߳Ժӣ´ȥ
ڳʲô
Τ㱧Сǣݳæӭȥڵүô£أ˵罫ˣȻӡ⡭
ΤԵʮֽš
ݳޱĿڵ㻳еģô
Τ˲类׻һ㣬ԭء
ݳ˵ҵŮԸףôҲŮ㲻Ը
ΤóݳвæڵԸ⡭Ը⡭
Τ㲻֪ݳҪʲôҲ֪⺢˭ģɾҰŮģֻҪݳˣͲòܡ
ǡ
ү˭ĺӣֻҪүѪԸ缺һףҵ
ԷΤȻݳû˿ݣֻķ
ݳڵͬĻҲ뷴ꡣһ䣬
Τ㱻ҭһҲ˵ˣֻǱٵֱۣ̲סս˼
ǻӣռλãһĸ׵ܸġ
ЩˣСǱܣ۵һ˳
Ѿת׼Ҫߵݳ۷ɷ˵ĽӴӷΤ㻳жߣڻУϸĺš
ԣ޲ޣޣޡݳŸոǳ庢ӵӣܿͽСǺòˣֻССĺӣϻճżξӨ飬һۡ
ݳӽԪһתŭĿΤ㣬ڵĸףҿٸʮĸס
Τ㵹һ̲סȣѾֱ߲ˤˡ
⺢ӡ⺢ӵ˭ģΪݳӣԼȥ
Τߵү
ݳüͷͬǿΪʲôǳҼΤķҡ
Τ㲻ٿѯ䣬ֻʵүܸܲңǸǸӺòá
ݳҲ÷Τ㿪ڵչ˺ͻټʱ򡣡
ݳһٶ˵ӣΤҧҧ촽ӹԪһϵСǣתȥˡ
ݳΤˣлЩģڵһŵùˣȥСѾߣҪ÷
ԪһЩɻ󣺡үȻģΪβǺӽˡ
ݳҡҡͷˣǴϢضԨǳĻɣֻзƤӵ£иݣŲɡ
ȻСǴ£ҲȽССȴһ㺢ӶҪĺܿ졣
Ӳ൹Ǻܴ
ǳӣҲ޷ӾϷֱ棬ֻҪȥǳôǳһᱻƭ
ݳصü֪ΪΣԴԼӡ֮ЩõԤУҲΪԤвã͵һС
һУ˵ڹؼʱ̣Ϊʤ

Ԩһ뿪¸լ֮ûм뿪䡣
һǲŷΤĻ˭ȥɽϣǲ˷硣
ԨȻҪȥĪѰȴ˵
Ԩȥɽпܾͱնոˡ
ĪѰҪȥЦȴԸع
һȥִ£ЦεȥҪȥô
ֵĪѰˡ
ȥǴعЦȥҲһô
ЦĪѰķӦ常û֮ǰβҪԽ飬ô
ĪѰ֪Ц˼ݳ΢շݳ͵ԣЦڸҵݳҲӲӲ
ĪѰЩģȷʵݳɱҲЦһֱΪǡ
ĪѰͷ常ҪνǸһǧſһš
ЦЦкѣ˭ȥģ˭¡
ЦһգĪѰһ
æôĪѰЩ
Ц카ЦЦڵ԰ɡ
ûаѻ˵̫ĪѰ̫ϣʧ
ȻӦҪһܴ˾ǰǸ




562 ҵǳ
 

Ц뿪֮ԨĪѰͿʼѰݳ˿
ȻڶܷΤƿأҪжףҪȴѡ
˵ڰѰݳټ˵ǵһһݳƤ¡
ݳǶûͷӬһײҵ˰ҵ˰һڤ¥ҵˣȴûҵҵĶ
һоƿصĸоݳЩմմϲȻϵȴЩĸꡣ
ȥҷΤԹҲҹŮӣʵ֤ȷʵˡÿÿ뵽޲ܽǧˡ
ȻҪָܽ⿪ӡл
ìܶӵݳԽԽ꣬û˹ȥƽ͡
ֻÿձȥǳһ죬ܸܵĵƽ
ǳĻ棬;ø㣬Ǹģ˿ǳԳΪףǶôõһ°

һתۣ¹ȥˣв¾Լʱ䣬ЦҲѾǣôģʲôۣЦڲᣬĪѰҲʲ
˵Ǽ£ôһֱûҵǳ䣬һˡ
ûǳ䣬ҲûݳټѾʼɣݳûлرˡ
ɵڰ˱ȴȫ޼ƿʩ
ǲôˣҺԨѾˣ常Ҳаˣһ㶯ûУ᲻ݳͲǣҪôȥطңĪѰԵЩ겻
Ľ꣬ԨǱĪѰƽ˼֣ԨڵҾӦþǣֻڰԺܺõĶ㿪ǵѰҡٵȵȰɡ
ȣܵˣԨ³Ҫ뿪ӣҲΪʲôݳҪѡһףѵվȳǳ͸ԶֱôĪѰн֡
ԨĬ촽ǳֿõô
Ц״ֽĪѰߣڵмĸꡣݳȻ֪ԨҪ³֮ǰ뿪ôһԨִｻ׵صʱ䡣ȻԨˣ˭вԽǾ뽻ʱˣԽ˵ݳڲԶĵطţӦþǡ
ЦĻʮеĪѰɿ

ЦĪѰ˵ǳӸѰ
Ϊ֪ݳʲôҲ֪ݳԨĽףֻÿ죬ܱԼ£֧ȥ
ǣ
֨£
Ȼֵڴϵǳ䱸
ⲻݳĽŲҲĿƺ񷿼ļҾ߱ƶ
һֱԼһˣʲôʱ͵͵Ǳˣʲôˣ
ǳּֽš
ƫƫʲôҲû취ֱǰ
ôݳʲôֶΣ
飡飡ǳķǳ졣
ֹһǼҾŲʧˣǳסӽĴϡ
գգգ
ڰд˼ĽŲȻˣ
ǳʲôˣ¾ݳֻܾվţ˵
ǳ֪ΪݳʱǲƵƵģڣˣҲ
ֻҪԷͲ׷Ĵڡ
ֻϧһǳ۵һƺǻȼ
ǳһ֪Լˡ
űһϤǳ⣡źϲ
ǳ̲סüȻڤ¥
ôôҵ
ڤ¥Ǻݳһģ͵͵ǲǵõݳ⣬ʲôͼҪʲô
ǳ˫ɸһֱߣûнڤ¥Ļ
ڤ¥ǳ۾ȻûŰײȴ񲻶ԽԳҲĪѰµʱ䣬Ȼ֪ǳ˫ۿˡ
ڤ¥˵Լʲôоֻһʹܡ俴ǳһ䱸ӣиӰûڲѡ
ǳңڤ¥ȥ
ǳûмŸˣǿʵôҵôģ
ڤ¥֪ǳ㿪ڵ԰İңҡǰͷ䣬ͨһܵģݳ֪ܵǳȸ߰ɣʲôǳȥ˵
ǳԾûڤ¥Ҿڤ¥Ҳߡ
Ҳߣҵĺϣôһߡ
ڤ¥ڵݳҪ壬ˣȻҪú壬ȸ뿪ô
ǳĬԶڤ¥ĻŰɵĶ㲻ϣǲš
ڤ¥ΣֻýԨĪѰǣݳĽףλԵɺҵ飬һһʮĸǳֻǳܶ½䱸뿪
Ȼڤ¥ĻǳӲˡ
ҲߡǳŴػ¡
ڤ¥Щˣǳȸߣӵ飬취𣿡
ǳҡͷңȥҵĺӣҲ뿪
Ϊʲô
ǳҧҧ촽ԥƬ̲ſڵңȥһˡһ仰
ڤ¥ɻ󣺡˭ʲô

ڤ¥Ӱг֮һֱԥҪҪǳ˵ȥ
Ϊǳй¶ԨҪôΣյ¡
ڤ¥ܾǳĻ̫˵ˡ
ǳ˵ֻҪݳһգǾͽԶڿ־֮¡ȥҺƲ£ڵҺƲܲ£ΪкӣҲҵĺԶزصӡݳҪ
ڤ¥Ϊǳ˵ĶǶԵġ
ݳôִֶƫˣǲŹǳһҵġԨűڲɽˣֻʣǳһˣҪܶԿݳ
ݳ΢շ̸ס
ˣջôڤ¥˼
ǶסԨľԨÿնΪѰݳǳټæµţദǱ˴˹ϵͲ١
ڤ¥̧ͷԥһ˲䣬ҡͷûС
΢΢̾ƹڤ¥ߡ
ڤ¥Ȼмɳ
ڤ¥ЦʲôҲûдȤֻڵÿڷϢ
ڤ¥ͷźԺȥ
ڤ¥ǰԺߵЦԷһ·ϣʼûõҪҪɵЦʱ˲о˾
ΪЦ첻ڣ˵˿ɰȫ
ڤ¥һû뵽Ц쾹Ȼ֪ҵǳ
ЦЦЦʾڤ¥˵
Źϵһ˲Цųһ磬ö˵Ϊǽжй¶
ڤ¥̲סʵɳҵǳ䣿
Ц카ЦЦкѣôҲǰɣҸѰʲôģΪˡ
ɳΪβڤ¥̲ס𱸡
ЦЦȥˣɸˣ
ڤ¥ЦĻҭסˡ
Ц̾廹ϵˣɵģ˵ĹػҪࡣ˵ɣʲô
ڤ¥̫ЦĻҲ֪ܵʱ䣬æڵֻһ仰һΪݡ
ЦüоǳʮִϻۣһӾ뵽ĸ
ݳΪ˳˳ˮΪξʧҲȫˣΪռȻǴֲ
Ϊ̫ˣӻ˵£ڽˡԲܵ΢շ
ǳԨҪҪỌ̇̄Ҳ΢ڲˣǲʤ㡣
ЦЦЦڵ°ӣɱ˷Ż뾭ѵʦ棬вԱС
ڤ¥ش͸ûлشһ
еЩݳҲˣȻԼԶ֡
Ц˵仰ûڤ¥˼ˣڤ¥ֻҪ仰ԭⲻĴǳ

԰ҡ
ǳ仰̲֮ס˼
ڤ¥ǳ嶯ΪæڵǳҪʲôңȥ㣡
ǳҡͷݳƻɣұһУаµҵľģҲûĻˣ߰ɡ롣ڣһε̡
ڤ¥˵ʲôȴ洫ʯæӰ뿪ˡ
ڤ¥뿪ûãݳͰԼʱսǳ
ǳӹӣϲĺţֻ֪Լϵı´ǣѾ߸µ
ֻһֱ߸ˣµǳ׳ʵ
һһСŮӱһ񾲻棬ݳоɬܡ
֪ЦѾˣǷǳļҲǿпԼҪǰס
һ᲻ĽȥףҲǵĻʲôʧȥǳȷʵʱ䣬ϣϵԨò뿪һա
ֻҪԨ뿪ˣǳĺӣ绹֮




563 ƣ1
 

ֻǳ̬ȣ֪ʲôʱ
ݳɵЩڣǳ۲ӣʵڲǿġ
óȥˮأʵ̫ˡ
ݳķѵʱǳдż˿Ȼ
ү
ݳ͵ؿǳ֪ǳƺȻ󣬶һ棬пܾ
ɼˣݳԾ˵
£ݳѹԼеļУʵ
ǳҧҧ촽û̿ڡ
ݳߴ٣ȴŵֻĽĵȴݳ̲סаԼһǷħˣ֪ǳԲᴿ⣬ȴȲ
Ƭ̺ǳŵ˵үȥðɡ̫ѰˣʲôҲѰЩȥо𣬱¼ҵĺӽƽ󣬺ô
ǳ˵ǡ¼ҵĺӡԨĺӣݳ˵ȫͬĸ
ţݳȴҲĸоǳЭ
ݳûмڴӦǿڵǳм飬˵
ǳһʲô£ȴܾܾ
ү뽲
ݳѰһڵ֪Сŵĸĸôģ
ǳ΢΢һ㶣û뵽ݳȻԨĸĸ
ݳĸĸڻԵɺʶ
ݳԨĸ·κգնȣһȥ˱㺣ն±ҪӲɽ·һ
¼Ҳ
Ϊ˽뿪ɽ콵׷û
·ξһиն»صɽ
ɽȺţ·μֱӡ
Ȼһ죬·α޹ʧˣնңҲ֮նҲΪΣԨ֮Ծˡ
Ԩնͻص¼ҵġ

ݳ֮ǳҵ˼
ǳĬףݳڸԨһҪֿģֿһһˣŹȪ
ݳǳΪ̾ǳ֪㲻СҲ£ǹȥˣӣڵȥ㻳໴ѵҪºȥǳŮӱΪĸգΪ˺ӣҲӦȷѡ񡣡
ȷѡ񣿺Ϊȷѡ־ܣڲȷѡô
ǳЦɱƽûκβ
ݵĳĬ֮ǳڵڡֻͺһ𣬼Ȼ첻Һƣұ˳Ӧˡ
ǳʮĻ䡣
ȻݳԾɲôȴԸܾĵһҪ
Ҫһῼǣȵȼաǳ𹼸ҶΡݳְػ뿪˰ҡ
ǳһļƻ̤һˣֻϣ˳˳ˮ

ݳ뿪ԺͿЩԪһ
ݳɫһݣæڵǲСˣеСǳĺǡ
Ԫһæڽ͵үģСûˡ
ûˣǸոˣ
ôˣݳɫĿ¡
Ԫһæ渵
ԭ˵СѾ߸ˣҪιһ㸨ʳź۳һЩСǳԡ
СźѾȸֺ̫ճˣ˺֮УôСĺӣǳԲ¡




564 Τ㱻2
 

ȻȥΤǰ߿࣬Τ˴ȸǿиСΪźۺСЩϢȸݼֿ죬СǰѺ˳Ҳҵȸеܵãźӣʮо飬ȻСǿܾҪҭˡ
ǽ˴Ҳ
ԪһĻݳɫ࣬ٺ֮㼱Ҵһص¸լ嵽ΤԺӡ
ΤһݳˣЩˣôͣݳİѾ׼ݵϡ
ž
һ죬ѾʹӶù˵ϡ
ˣ㾹ҼӺҵŮݳԴǼĺݾ޲ܴӷΤҧһһ㡣
Τһһ߬ȭͷǿаסŭ𣬿ߵү죬ﰾźۺˮûպãҡ
ž
һƣݳҧгݵ˵㣿˵㣿Τ㣬ʲôˣʲô˼ұκ˶Ҹ߹㣬ûʲôԣȻҸˣĻҪгܴ۵׼
Τ˫׵գ㵵İ˵ۣʲôۣ
ݳɨ򷿼һȺѾߣʵ˭ȸ
û˻Ӧ
ݳһƷɨȥһ°һƿķ飬ŭ˭ȸ
Ѿæи˿ڵءүȸ˴˲񷿡
ݳԪһԪһᣬƬ̺ȸ˷
ݳһ۹ڵɪɪȸ˿Ѿڣ˫պˣһɫЩҪ
ֻҪһԺúչ˺ӵĵĸĸǳô˭û
ݳǶˣ¼ҵĸΤ񼲲޷ֺԺұȸΪƽޣӽǶҪȸΪһˣô
˶סˣǷΤ㡣
÷ҵĵճŮȸʲôһֶе¼ˣôԸƽƽ
Τ־£ŵĿʵү㡭Ǻ⣡
ݳô岻ʣôչ˲û֮߳㣬Ѿ御ˣΤ㣬ҪҪ
ΤŵɫҰףǰݳﻹаǫǫģǸӡǺӾôҪôԼĺأ
Τ˵ݳ££ҷ޽ô꣬ôܡ
ݳһ߿˷Τ㣬Ŀڵڷ֮飬ƾҾҪȫ˵Τ㣬´ζֵʱԼҲĸ׵ˣ
仰ѾʹɷΤȴһ¾ˡ
ݳвٶСӤ֣ݳҪɱ׹
ҲŮ
ôԡôԣ
ݳȥȥǳŮȷϺû֮ݳ˿
ȸøΪ¸ĶˣΤ򱻽ԼԺ

¸Щǳ֪飬ֻǵڶȥоΪȣݳ˵ȵȼգΪκȻͬˣ
ʵ²˳Ϊݳڽƻǳε˼
ǱΤôһ֣Сǲûݳ;ǳһʱ֮ĳӦǳҪ
ǳԪһ뿪ңԺ
·Ƶжɢǳ̲סһо˶泩ࡣ




565 о1
 

վڲԶݳǳʤµӣζӡ
Ϊʲôãȴ˺
ǳ̫ˣȥֻҡҷڼֱ磬ȥݳŲȥ
ݳ촽ǰܲ͸磬ȷʵʺ˳þסҪҪǳŲأ
뷨ðͷͱݳ
УܼۿҪʱˣܹһ

Ԫһǳã׼š顢ľ衣
ֻǳ⾭鵹Ƕһˡ
ǳڵԼԱоģ⾭黹ջȥɣҲСŪͲˡ
Ԫһſڣݳվǡ
ݳͷԪһѾ뿪á
ݳźۼýվ֪ʱ˿ǳ֪Ĵڣ뿴ǳʲô
ǳϣֳǰţһ̴ķ飬һ˺ľľ㣬õ֮󣬱㿪ʼд
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲
ǳԲ顣
Ϊ͸һĨů
ľģŮĻݳȻԼ˼ڲ֪г
һǰδеİϮͷ̲סжķȥƣ
һȥˣǳûжκξٶ趼ûкһڡ
ڶǡ
ա
ա
һֱգǳо֮࣬վԭػһֽš
ݳһֱĵڲ࣬ǳκ쳣
ݳҪǳ׼ѵ˼ˣֻҪһ뵽ռ괫ϢֱºĶУݳ޷ȫġ
ֹգǳʼߡ
ǳüЩˤݳ̲סȥܣҪǳĿģΪԼǳпɳ֮
ʮʱǳѾ˰ڷλĵطӻóӣĸλĻҳ̬϶
ݳǳΪȻΪλǺľٶ
ɾΪ̫ˣݳĲ
ѵķ뿪ôѵķ紫ϢĻôѵĸԸĻô
ݳò׼ˡ

ǳоԨ˲ûţǼѰݳĲ֮ǳ֮
ڤ¥Ȼ֪ǳǰǳĽҶԡ
Ц컹ǳͲܻļƻ
ڤ¥æµĴֻܸ̽ںװװӡ
ιôˣһڤ¥Ĳɡ
ڤ¥΢΢һ٣æ񿪿ڵûûʲôôûɳƺֻпЦŲô顣
ĪѰڤ¥Ļڻص常Ѿ뿪ʮˣ˵ҪҪ£ĪѰɵĴڤ¥
ڤ¥æϣûû£ֻǡ
Ц뿪ʮˣʱպǳǶѵʲôԵļƻ
ڤ¥̲ס˼
ڤ¥һĲɵӣ̲סʵڤ¥ǲǡǲ᲻壿
ƺڤ¥ðȻͬĸҲǴϹͷŽá




566 ⽻ף2
 

Ļ˷׷ײĿһ˲ڤ¥ͺżһ㡣
ڤ¥ЩõüȻʲôˣǷǺڰһǷֵģǷǳģҲǷǳģôʲôʱ򻹣Ҷգһۣǲ˽䱸
ڤ¥˵Щ֮ƺñĻ̧ͷظӡǵĻᶼãʲô᲻ġ
ѾҪڤҵĳͽת޵׼ϵ뷨ˣѡݳ
ڳΣ˳Ĭʱ洫µϢ
үԪҴ߽
Ԩæǰվ³ˣʱϢȻǳйء
ȻԪóһŽԨڵүһͿⶫڴͷ书û˿
Ԩϣŷֻ֡Ԩ
ŷڴзԪûд򿪣Ԩæŷ˺ó污һֽ
Χ˽ݡ
Ԩûһֽ߽ݸĪѰһ߿ڵݳ˳ǣ³ڳ⽻ʡ
ĪѰ߬߬ȭͷŭ޳ܣ
ЩɻĪѰķŭùֽ֮󣬲֪ĪѰڷŭʲôԭݳд壬ֻһ˻һˡ
֮ԨҪСǺǳмһѡ
˵ѡѡ񣿴ڤ¥
Ԩҡҡͷڵûô򵥣˳ǣҪȫ֮ǿ⡣
ף˫ȭѵ֣οǼԵǧ
ô죿ֱ⣬Ҫξ
˼ȻԪֿڵүһº֡
ԨæԪ⣬κֵ鶼пܺݳһйأҲпܺǳټйأܷŹκ˿
£
ԪǴСһֱˣǴӴʮǰ˾ͱڴˡǴСλϡүȻûг֣ȴĪ̧һλƽޡ
ƽޣˣԨɻ
ԪͷլѾߣֽȸŶˣ֮ǰүȥլ˵ʱ򣬸ɳѥǸѾߡ
ԨˣһͬǰȥĪѰҲ벻
֮ǲһ˵ѾߣôݳȻΤ㣬㲻ΪŮɫ
Ϊʲôأ
Ԩڵ취һ£Τôǵݳˡ
ǣԪӦ¡
ԨԪȥ̽ȴûб̫ϣϾѾǽӽ¶ûֺܴ̽
ǽ䱸ɭϣһһȻûȴҲֺ¼˵УټǵİնΪų⣬ǵĵٲά衣
Ҫ˵ݳҲиôǲȥǺץʱ˻ˣ͹ƽˡһ˵
ĪѰӵĿһ۰һ
ⲻǰһһ飬֮ǰǶûͬ⣬ǲΪݳһɵˡ
޹ǺݳĺӣҲ游ܹ
ǹȥӦΪ֪ݳȻ˱ɣԨŮ֮ѡ
ڼȻ֪ݳģôһ鵹ҲǲС
УԨܾ
˿ԨԨڽͣ¼ҵ书ףҪ¼լɫĽ͵ߣͲס˵ˣǸӣŭݳҵǻ¡
ǲ˺ӣɲݳ˺ӡ




567 ô
 

Ͼ˶֪ݳΪ£ΪĿɲһӣǳ
ǶڽʱҪô죿ֻһôһʵ
Ԩ˫һֱߣûлشȻֻһֻʲôһλˣԼκεʧ
ȳǣһЩҪԨڵ
ĪѰЩǣҪʲôû˷Ԫ֮ҲûбӡѾǱˣովϮʱ˿ԳֻǸӳ㣬ΪΪС
Ԩڵģֻȥ¼ϣֱ֦ӳǲҪʲôٶݳǽ
ĪѰһͬȥæֹԨðգ뵽ЦǰĶ廹ϵˡɣ̫࣬Ǹ󲻹˻
뵽ĪѰ̾Ԩһȥ

û֪Ԩȥʲôˣûǳʲôһ
Ѿ³ˣǳѾڷоʮˣǽʵӡ
ݳ룬ǳôӣ콻ʱһԨӣʱͰԨˡ
ԨҪȥʱ򶥶ǱĪѰؾ½ƽ
˵ûʲôõģ֮󣬷ڵıӡǣȻص䡣
ݳԼҲ㲻֮£Ůȴ¶ĸоΪأ
ݳҡҡͷҲȥЩ޹ؽҪ顣
ǳСĲŸλݳ;ɻء
ʵڿǳﲻԾ
գ⴫˿صĽŲݳЩɻü
˵оʱ仹ԪһӦôýǳŶԣôʱʲô
ѵ˵ʲôˣ
ͣ
Ԫһš
ڲλǳ侲ķϵӣվԭؿڵɡ
ԪһŶ룬ǳվλԱߣɻ󣬿ûͣǶݳ˸񣬺ԣݳġ
Ըźûп˵ǳʵʱˣôо˵㡣
ݳԪһҡҡͷԪһط˻ʱû˿ҪˮˣȣСȡ
ǳ˵ͷҲҪл
ԪһݳѾת뿪ã㿪ڵȸˣԺӷ˻ȥ
ǳ˵ͷԪһ뿪

ݳԪһһ·Զãȷǳ̸֮󣬲ſʵ£
Ҫ飬Ԫһܵȥ
ԪһǵĿڵүүˡ
ݳ΢΢üһֱǣҺ˵ʲô˼
Ԫһڽ͵үȥլԼ˰˴ϣоصĳ
ݳЦһ״ˣ
ԪһͷϢ˵үڸλǰ鶶˳үģǲȫš
ȫţǾǻˡ
ֻǡ
ݳЦһΣó֤ôһԼӡǶõˣʲôʸԱָֻš˵ˣƽĿԨķޣҺθɡץǸŮҲеŮȥСߣ֮顣ˮôҲòϡ
ݳ˵ûԨû֤ݣɼû֤ݣҲҪϢųȥţݳرΪˣһ˲
ֻҪ˲ͻΪݳݳȻơ
ֻϧԨ뵽ģݳҲ뵽ݳ£Ϊа취˶Ԩ֡
ϾԨ

Ԩ״֮㰴ݳҪ뿪ǣ·ȥ̽ϢԪ⡣
Ԫе֪ԭݳ̧ƽޣΪΤûչ˺ĺӣúӱźۺҭסˡ
ݳ˱ŭԲһһںԺĴȨ½Ķˡ
Ԫ֮Ԩ̲סüͷ
Ϊ˸֣֮ԼĺҲûһպúദҲףʳӵĵ
Τ˼ҲڶԼ֡
ˣôݳҲӦСϾӻĸǰܵõõչˡ
ǡ
ݳãǸӼΤ㣬úΣա
ô
Ԩ۾һƺµʲô
Ԫ⣬ȥ·˴
ԨԪ˼䣬ԪæͷӦ£Ȼת뿪

á
ݳ뿪ǳ˵ֱĺûᡣ
ǳʵһֱ֪ݳڶڳںڰУĸ֪
Ĳ׽ݳĺż鲻Խ̾Ϣ
ôݳһֱһֱ⼸ǳЩˡ
³֮ǰɼƻôⳡףҪݳ˱ˡ
ûãȻ֪ʲôԭ򣬵ݳ뿪ˣһõʱ
ǳĥ䣬ѭż䣬ʼЩλ
ô죬λһһ飬һʮ̡
¼ӣ·֮λҲݳ
ǳ֪ݳʲôʱòӿϵĶ
һļ˵һλֱ練ƣɶǳ˵ֱ⡣
¼Ҵ꣬λŷŵλòݸߣ̨ףʮֲס
Ҫһȥȴȷ֣ݲаʹҡ
Цеģ°ӣɱ˷Żû취ݳȥ
Ψһģֻʦˡ
ǵģǳҪݳֻ׵λҪʦ¼Ҷ
ʱһȥݳʱǳĳһĴ󺹣͸󱳡
żһ紵̲ס
أأǰһţôҲˣ
ǳҵѰҪλȻԽżҲæгһ£Сײһŵλ
λŵһ߶µһһĵȥмѭȴȫûͷˡ
ǳʱһ¡
λڵһѣ⶯ᾪ濴ص˲˵ҲɥʧѰ·λĻˡ
ǳʱоԺһѣΣЩˤ
ˣʲôˣˣĿʵ
ǳæӦûû£û£
֪ǲǳڲˣһЩѰԨ֮ǰԸǳóȻ룬ֻһ֮󣬱㳯Ժȥȥͨһ
нԶĽŲǳ֪һȥŶˣ
ģô죿ǱݳһƬǽ壬˵˲뵽ԭίϾǸ˼ôһֱĴǡ
ǳ̲סЩޣⲻ۾ôС¶á
ǳˤһѵλȥѰǸ·ᰵλ
ǣǣǡҲǡǳͷ󺹣ǵϵλȥûпš·ᰡֵһ
ѵ˵ǴˣǸλڵĺúõûˤ
ǳæվϼţûеµλ
Ȼ̫ˣȻӶվ˲оһѣ
ǳܵһһűһλϡ
һټͷΣ˲䳬ˤȥǼ̨ףȻߣɶǳ˵Ҳֱʧȥƽ⡣
һ£ǳӴ̨ˤȥˤڵЩλϣԴλǰĵ㰸ϣ㰸ǹҵ۵İײ¶һ˫նĴ۾
㰸ϵ¯򷭡ǵɢƮ˷ҵϣɴʵأһ˲䣬᣾ͱȼˡ
ǳ˲ϺԵʹֻ֪ٲҵ·ᰵλôļƻͳˡ
ţʲôζǳŵѬǵζ




568 սһ
 

׼ѭűܳζķ򿴹ȥԼԼ˰ɫƯųȺĻ档
ܿˣ
Ȼ߲ǳȷʵܿˡ
ػϲᣬ洫˽Ų
գݳô
ǳӵĻ棬һᣬʹ
۾ܿģӰ񣬶Դʱ˿̵ǳ˵ֱ
ǳæȥЩûеڵϵλȻ·ᰵλֻǵϣûеڵϡ
ʱ˿̣Ҳݳ
ˣ
ݳǸŵ֮Իô죬Ϊպú׼ȥŶײ˸š
ǳݳ̲סһ˵æǸλܵſڡ
ĻѾ˳Щɫᣴܿʱ˿ȷѡӦߣǳȴûô
ļƻУҪݳֻ·ᰵλǵʦˡ
ⳡȻƻ֮Уȴӵõ
ǳҲ嵽ſڣݳ֮ǰһ˲䣬λ˴ϣһš
ѵ
ݳûƶ
ݳɫһݣôᱻ˨ˣ
ǳǳݳĴŷţûκλӦ
ǳûлԣɴʱ˿װԲѲźá
صŵĵطſڵϣϣԼεݳ
ܣŨ̹ݳܿ췢˲Ծ
ǳ
үŻˣԪһ
ݳ৵һ¾Ͱˣ˵ֱһпǰĴš
һ죬űеķѣϵǸ·ᰵλҲıݳˡ
λķ飬һ۶ɫδݳ롣
ݳоΪеעǳϡ
ǳҲΪıŨѬˡ
ֻиոհҪ£Ǹ·Ц죬˶ٽŲ
Ц̧ͷ죬¶οЦݣ֪ЩŮӣȴ˸գһΣݳлȫˡ

ǳǳݳǳһ˲䣬õķˡ
괫еãתۼ丶֮һ档
ǳԺݳĺ
ʶݳĻɣĿڵӡӡ
ǳ˵亢֮󣬱ˡ
ı⣬봫ݳһϢǾԼĺӣԲԷ٣ҪݳţŻһ⡣
Ȼǳû뵽ǣݵϢҪЧиӽһջ
ô죬ݳһֱǳߣƫƫΤǱ߶ԺӶ֣ò뿪ƫƫ뿪յ÷ôıʣЩҪǳ
ǰһϵݳɱ˷Ż˷Τͷϡ
Ȼ԰ܲ͸磬Ҳ߰ûв͸Χǽ˵һʱ䣬ǷΤִƴȨѱЩУš
˵ǳ飬ͱΤ֪ˡ
˵ΤҲ֪Ǹӵݡ
ݳǰǰ˼һ֮󣬺޲ھȥΤʬΣ
ޱշĵһ

³¼ñûݳԥİⳡˮõԨͷϡ
ųϢ˵Ԩ¼Ҽ֮λŮǳϧŻá
ϾʮǰԨѾΪһŮˣҹһˣݳųϢû˻ʵԡ
һʱλ¼Ҿү󣬸ӶˡȢŮҪŮ̲סԨǲҲ統ľһЦһᡣ
³ģǽϣбԴĴŷС
³壬аձջǵ֪УǱͽͽ¼ҵͽ¼СҪЮ¼Ůǳӡ
ȴ֪һףͷβŷ¼ı
үʱˡԪһſš
ݳ˿ںǳЩԥ
ļƻҪǳһϳ¥ȻǳԨȡᡣ
ֻҪǳԨ˵еǵĺӣôԨͲɡ
ǳһԨԼʱͿ˳µĽˡ
ǡ
Ͼ׹⣬˵һ㶼⣬Ҳܡ
ǳովȥԱ룬᲻Щ̫ˣ
ݳ֣ƺǳԽԽ²ȥˡ
ݵĳĬٴ˽Ų
˵ʲôƺԪһǰŵˡ
˵һЩǳĲ̫Уֻˡˡ⼸֡
ˣ
˵ΤôΤΪʲôҪܣ
ݳȻҲΤҪӺǳĺӣȻֽ˻ὫߣŻãͼɱǳ
һŷɻ䣬ôܻ
ݳȥ˷Τ㣬Ķƺʧˣ÷ΤˡҲǣΤϾ书ףзңҪҲѡ
ȻΤ߶˵Ǹ鷳£Ǵʱ˿̣Ѿ˲ǸŮˣҪȺԨס
ʱһԨûлصɽȴԨһܡ
Ԩʱ䲢࣬Ԩ뿪еʱ
ؼҪŪ֡

ݳߵǳԣǳܿӰӰ´µӰȴֻװ
ݳǳߣ
Ҫȥáջôǳѯʡ
ݳ촽ڵҾĺӣͻظĸףΣ
ǳװһȻӣʵʲôף
ݳûٶ˵µ˳ǽϣǳȻ֪

һԨĪѰһڤ¥Ҳվ˳¥⡣
ǯ壬ʱ˿̵壬ڣͷ棬ǵĴϣ˿ĳ¼С㡣
֮⣬ľ״̬ҲʮֲãԴԨ֮󣬾ûп˵֣˻جج·ɵһ㡣
ֻǷɵˣû⣬ֻ׵ĳ롣
ĪѰ˿ɫЩǵ˵Ԩʱ֮ǰصɽָ˺ҲҪʱܻȥ¿ʱˣݳӡ
ԨڵһҪȳǡʱ䣬Ҳ췣ֻӺͺӡ
ĪѰЩǵ̾ųǽĹ֣ĪѰ̲סߺԼݡ
ˣɣʲôãôΪ߲嵶
֣ܳЩԪ֮Ķ֡
ĪѰͷ̲סȥЦô˵ȥҪ£´սӦûô㲻ְܳæؼʱ̳־˻ǿԵİ
ĪѰɻ󣬱¥ϵˡ
Сţ㻹ôļɴ˿̻ʱݳһ˵Żһ߿źԨվһˡ
ĪѰڤ¥һԪǸ̲ĳСҲڣȷʵû֡
ȷһ㣬ݳӷ˼֡
ݳ˿¥ϣֻݳӰûǳСǣҪˣʲôУ
ҴˣҵĺأԨʵ
ݳЦһڵʲôأ˵Ĳǧһֹôôļǵģ
ģ
ǽеʿݳĻסˡ
ֻΪ¼ҾүŮԻѣݳ⻰ѵԨҲ
ĪѰɫһɣҪԼ
Ԩ΢΢Цһ£ȥǰ˵һЩ飬ݳӰ죬ҡĵλ
ڱԼһ֮ǰ¼˵ĻǾͶ˰æһ




569 ʣֶ
 

ݳݳڼУûһżӡ
Ҫô
ȻҪϣڿǳͺ֮ǰϣԲܼŭݳ
Ԩ۾۵ʱ򣬺ڰ׷ѾɽɫͫҲһɫߡ
ߵ۾
Ȼûаβų˫۾Ѿ֤ݡ
찡¾ү֣
ѹȢһŮǶ
Ůƽ壬ųᣬǱôˣҲǺ¾үıİ
㻹үǸżдţ¾ү
̫ɶˣɱһҪɱץСв¼Сôã

ĽʿһʱԨʼɱĻȫԨͷϣ
˵ߵڰףĪѰɫǺ죬ȻҲף飬Ͳ塣
ΪǳСǵİȫˮԨҲҪܡ
ٷϻ㲻ҪôأĪѰڴ˵
ݳԵԪһͷԪһܿ콫ǳǳһӡ
ǳܿһЩģģӰӣɼģҲһ۱㿴Ԩ
ȥܣļ£ʱҪݳ֡
ǳ̵סԨȴ̲סˣԨʵ䣬ôȷǳòá
ǳģæڵƣô
ңң䣬ͺӣ
ǳЦдĿڵû£û£ӣҲû£
ǳѻк΢΢֣ĺӣεĺӣǽȴһο
ССģݵģƺĸҪһЩ˿Ÿۡ
ݳǳŮ˺ǻζĸӡ
Сţ˵Ϊֲ㣬ʱˣѡôҪӣǻŮ
ݳ仰ʳİˣʤ㣬Ԩһỻӡ
ȻԨ˺֮ǰնɱŮǳ
ӴԺݳնħӢۣŮǳҲʧ䡣
ǳһµݣȢΪޡ
뵽ԼļƻһɹݳϲļҪԼ

ںӺм񣬼ֱ֮ʹ
ԨڻػǳͿڵƣߣòãȥǣĸһ𣡡
뱣֤ȵԨϣſԷһ
ԨһˬӦ£ã
˶ЩĿԨΪδӦʹ졣
ĪѰƺ뵽ʲôЩǵĵԨ㲻ܳ嶯ָ˺Ҳǳ㿴ٹ֣ݳһ£ֱӾܰɸӣǶԪ֮׿ġ
ĪѰĵȷģԨǴˡ
ĪѰܲµԨ˼ݳȻҲµˡ
ݳЦһڵСţΪһȰҪɵ£ݳ£˻֡
Щ̽£Ƭ̺ͷ˩һС鲼־
ͫһ׻
ֶػըѣֱӾܽһըķǣ֮׻Ķиʴã֮ûбըմȾĶҲᱻʴ
ڤ¥ҧڵ¼ôñֹĶս
ݳЦص䡣ڤ¥ΪҲսаΪ飬Ǿù췣ô
ڤ¥ҧҧ촽ʵ˵ϾԨ˶ˣǳƽ壬ҲˡǸͲ壡
ڤ¥˵ݳСţ׻˲գ۵ĶʱһС˺ӣǾ̫ˡأ
Ԩһݳ׻ô࣬ƺûʲôʤˡ
ǡ
ԨǳǳԨ
֮佻˱˴˵Ҳ˱˴˵⡣
ʲô˵ȰѺӾ˵
Ԩסֱۣǰһߣһ߿ڵӣ
ݳһЦЦϣЦʤȯգЦС
ݳԪһͷԪһִǳн˳
Ԫһ֮󣬲ûпȥǱݳһ͵˳¡
ͬʱݳ嵶ǳĲϣڵСţҪˣ
ԨûлӦֱֻ۵̲סӴ˼ʹƺߡ
ԨԪһŶԷţһֱʮҵľͣ
ԪһڵүӳɣҲѺӳȥҪӺˡ
Ԩã
˶ȫעڶԷľٶϣаء
Ԫһ󺰵
Ԩ
һ
Ԫһһ㽫ٳԨ˳ȥԨҲû˿ԥֱӽԪһȱ֤ӵİȫ
ۿ׳ȥ٣ͱ˳ԽԽԽԽ
ľ룬ԨܱԼСŮˡ
Ȼڴʱݳ͵ط˲Ծĵط
ԨԣҲԨʲôƣ壡
ڽӽӵʱ򣬼˲ʹӻǻΪһ˫бŷ
ݳ˲ȷԨǴ͵ӣװģ
ǧһ̣֮ݳԺȨҪҪԨҪԺӳ֡
ɻãʱѾ˶⧲ʱһѽĺӣ˻
ˣĪѰ󺰣
壡Ԩ
ڿ屧סӵһ˲䣬Ԩ˲仯ģ塣
ȻԪ֮ҲǷԪأٶ֮죬ú֪Ԩ׷ϡ
һգ֮ѾŻվ˸ʵĳǽ֮ϡ
ǽϵʿԨǺ˵ģ̲סżͷϵ׻˲佫ը˼ӡ
ĪѰ״æ󺰣Ԩ
ǳȻ̫״޴ıըҲ鷢˱ʣǳæ󺰣ƣðգ
ԨĽŲһ٣޲ܽԼ
ôôȻ˿ӣ
û뵽ǳĺӣҲϵһ죡̶Цǳ̲ס
Ϊףոյıʣĺӡ
ȽԶǳȫֻһӰⲢӶĿ־塣
жˣϣݳϸһ򱶣
壬ңɱңûбҪǣ޹ĺӣǳš
ҧгݵ˵޹ֻҪĺӣֻҪ׽ǳͲ޹
ݳҲˣΪֻ֪ϵĺӲǳСǣ
ݳһ尡ĺã翴ܿ˰ɡ
ݳ߹ȥͼ
Ǵʱ˿̵Ѿӽˣݳ
Ҫһźվ˳ǽ֮ϡ
˶ٶһ
ҪҪҪ˺ҵĺӣǳ˲ԼҲ˲ԼʵѾܿһЩӰʵ֪Լĺϵʱ˵עȫˡ
ǳ˳ǰȴǽ̨װס˽ŲЩˤԵʱסֱۡ
Ҫ忴ǳǽЦ
Ҫ˵ҪҾͲҪô˵ҪʱΪʲôûأ
΢΢ͷ͸ɻɫ·ںѯһ㣺˵㲻ҪСţ㲻Ҫ˵㲻Ҫһ㲻Ҫ𣿡
㣡תͷݳŭ˵㲻Ҫң㲻Ҫô˵㲻Ҫǿң㲻Ҫô




570 Τ֮
 

Ļڳһǳǽϵĸ϶̲סɴ۾
ǿݳ飿ô˵Ҳϵð
ݳɫ࣬ˣСܵţСظϢ
ǣǰȴȻֿסĲڿС
ľٶʱڳֹͣ˶
ӤٴӸ߸ߵĳǽϷ䣬˾Ķǡ
ڳǽǽ£պմȾ׻ըѺķĩ̶̼Ϣ֮䣬ǸپͱʴֻʣһƬڻң˴Ŀģ
ҪҪ˺ӣҪ壬޷ǾȥھȥſҵĺӣǳЪ˹Ĵţ˿Ĳ̡
һǳݳæڵס
˵ǳѹƵĹ˵ϡ

ǽµԨֱҪˣڸû취ǽˣһϣʮΣա
ǳǽϵĹ־ͻ׻һĶմȾǳͺӣǺڶ
Ҫ嶯ĪѰǰԨ
ǰǧܳ嶯ȻݳʲôˣĿǰҲֻܰǸ˵ģǧٴ̼ҲȰο
Ҫ嶯Ҫ嶯Ȼ֪ܳ嶯ɳǽһӣһɼĺӣܲ嶯
Ԩ޲ȥ

壬ȹòãʲôίֻʲôԩ㱨𣬺òãݳźۼĻ壬Ȱ˵š
ϴҵЦݣڵίҵί㻹֪ôҸ¼С㰡ǹڤҵС㣡ңңĸʲôӡʲôֶ֪ҲõģҪΪǷһȻҺõ游ȴòģɱġ
˴˷ľ̾û뵽徹Ȼɱ̫үס
ݳֹ˵ȥȻ˻ϻһ㣬Ƭ̲ͣ
ݳһת۾Ȣ˷Τ㡣ԨŵҲȢת۾Ͱǳݳί㣬˵Ụһһת۾ͰԨ˵϶õˣȴΪǳҪɱҡ¼ֵܣҵʲôҵʲô
ԵʮּҲ̲סӴССĺӱϷ۵
ۡۡ
˺ӣ壬ҪʲôҪʲôԣҪʲôҶ㣡Ԩڳǽ´š
΢΢תͷԨЦҪʲôڻܸʲôǺ壬վҪصɽģʲôҲҡ
Ԩ˫ȭգ֪ν⻰
ȻƬ̺ȻڵףҲǣ㻹ǿһЩġ
ЦָݳǳСŰֻҪɱǳҾͰѺӻòãӴԺ⺢ӵĸףĸףһȥɽòð
ԨʲôӦ͹ЦΪһ˵ôǹȥһᣬʵڡ
ҧгݵڡҲ˰ֻ뿴ǡʹ
廰û䣬ѾССĺӱɫ˲ϡ
Ҫݳͼֹ
ס֣ԨҲϡ
ſǳŬ
ͬʱȻ˭û뵽˲˺ɱһ׵Ӥ˵վ˰벽
ոջСӤ˿˲ʧȥ֫´ɫϣϡ
ǳĿѣĳ˹ȥȻȴİڵϣİųǽϵשʯ߾ȫϧָװǵⷭһѪ֮⣬ûԼŲ֡
ԨɵУֱЩ˻ɫͫܲźɫѪ˿ҪƲסԼˡ
ۿԼŮϣݳڸܵʲô׶֮ʹ
ݳǻŭ𣬱ٱȻҪȥɱ壬ͿڣĿֱϮ壬ǷҵĽԪأŰһ˺ѷεſҵĺӣ
ȥΤ㲻֪ð塣
Τ⻰˶סˣ
ĺӣ
ʲôĺӣ
ʱ˿Ϊ˶ЩϮѾɿ֣СӰӸ߸ߵĳǽ׹䡣
Τ˲壬Խһ谭˵˳ǽץס׹ĺӣȻվˣССĺӴӳǽ׹䣬˸ոǼʴ֮ϡ
׻ĸʴ˲ЮС壬ʱǰǳк˯ĺӣʱ˿ȴѾһ̲Ѫˮʬ޴棬صء
ǳ·𱻳˻ǣ֪ʲôģʲôٵģӲģĺģ
˫ۿʼǣʼ۽˵ɫʼҰףȫʼƲסĳ鴤
Ҫˣ
Ԩһֱǳϣ״æ󺰣䣡䣡
ǳûκηӦͫ׿ʼŴ˶һĻסˡ
ԨֻɻǺӲԼģڷΤĳָ֤Ĳ롣
ҲʮϧǸ޹ĺӣʱǳ״̬
䣬ǲǵĺӣǲǣң
ԨĻ·ڰеһ⣬Ҫ̤Ԩǳ˻
ǳն۵ĿԨͼ֤Ļǲġ
ȻԨڣΤѾ̲סˡ
壬ɱҵĺӣɱҵĺӣΤ㿪ʼ·ĳС
סˣǲĺӣǳĺӣɱǳĺӣ
ΤǰһѿסĲһոտסĲһ
ȻƺͲԼֻǸ𰸡
ǲĺӣǳģǳģǳģֻӮһΣѵ𣿣
Τ棬Ϊ֪ݳչ˵ǸСӤ˭ĺˡ
Τתͷݳ۶Թ޺ʹࡣ
үǵˡΤ㼸Ǿ
һ̣ݳ֪Լʲôоڸոգһ˲䣬ȻǸӲǳŮ
ڷΤ£ʶ׹Ⱑ
Ƿħô
ķΤ㣬ʹķΤ㣬Թ޺㺽ӵķΤ㣬ݳģôһΪ鶯һ¡
ݳֹ˵޻˵
үһԪڣһǣͲѩ֮㣬ߴҽе·
үǽʱɱңҶ˵֣ɻĺã
ү߸ˣֻ׵ģһ֣
үҽһӵүһӦһɺã
ΤѪݳȴȫԭء
ݳûлӦΤЦһ£˵˴һ仰үϲŮ˺ܶ࣬ɰģֻҷΤһ
Τ㻰һ䣬㱧ȻȻ˳ǽ
廹ڴУûзӦΤľٶ
Ҳû뵽Τ㾹ȻѡѰ
һ̣˲ʶΤһ仰ģݳġ
Ϊ޷ݳµɱ޷ʧȥǵĺӡ
飡
ŵص·ͷ
ݳںţոҪȴб˶סϢС
ôˣ
ݳĵظ֡
ûˣûȥ֣ΪʧȥˣȻúѡ
ӦӦǳѹ޲ܳȥݳ˺ˡ
ǲĺӣҲµĺӣҲһ޹Сһ˼ĸףô




571 󣨴ģ
 

ݳΪһ˽Ϊһ˽ϧ²ٵϱ뾭ѵ㸺±壬ȴΪԼĶϵòȻĽڡΪûԳ֣ЩˣһʱѪծͲͷݳ˫ֵѪԶҲϴˣճŮѪͷԼ㻹Ǹ𣿣£ħɲ㲻Ϊ֮ĸף
ǳԼеݳѡ
ݳתͷǳһʱ侹Ȼޱȸӡ
£ǰˣ
δǳ˼ǲĽһˣ
һжΪ㣡ݳЩʧȥǵŭ
Ϊ㣬Ҹڷɽ£㴳ҵ֮Ҫܲ˵ߣôô£Ϊ㣡Ϊ㣡ջˮջˮ
ݳǳĿסֱۡ
ݳſԨ󺰵
ݳۿͨ죬·һͷŭޣˣˣҲˣǳʲô
ݳŭſô࣬Ϊ˵õҲſһҪǰǰΪҵŮˣȻθģ
ݳһ䣬˺һǳһӡ
ˣķˣ֪Լеʹ඼ϣ̱ŰѪ߱ɱ
Ԩ״̣ûҲԲǳ衣
䣡Ԩϣ׻Ĺ˳
ԨҪ嶯ĪѰȻһȴסˣԨ޴βɨĪѰжȻƣҲҪǳ
ĪѰ״ֻô󺰣ˮ
ᣬһˮĪѰˮһӣ޴ˮɢһˮЩ׻
ˮʪ׻ٱըиʴԵķĩȴЧ
ЩĩеĴԨβϣʱ̵ĸʴһ̣ԨƤʮּͣҲˡ
Ҫǣ˫ȭѵ֣ǧ⼸ˣʵЩġ
ˣԿǽǧֱݺ
ļ꣬Ǵ粽СһӮ˵սȻȴû
ۿŰڤ¥һԪһˣĪѰҲ̲סˡΥعҲҪǳǰ裬Ԩﰡ
ȻҪֵһ̣һְֻļϡ
ʲôϢĿ
ĪѰҪתͿһЦЦ졣
常ĪѰϲ
ĪѰѯЦȥˣЦȴ΢΢̧̧°ͣʾ
ʱ˿̣һĺ˶ͣϵĶ
ƣ
Ԩڰεβϵһ֮͵ػͷ𾪵Ŀ֣
ôˣģ
󡭡ϳǵƽϾ
磡
ԨתȻ˰׵࣬󡭡Ǿ
ǳǳ
Ԩ˳ȥȻ֣ǹض
ô£
ֹǣԨǵĳɷз󣬴ű
Ӫ벽ô
Ԩ𾪵ע£ѾߵǰĿѵŭǳˣǳĪ£
ǳ𾪵Ŀǽ£ĵȻϳˣ
ǳ
ҲЩݺᣬȻΪ˧ΣҲǰᣡ
ҶޣƼҵѪᣡ
ǳȻЦˣûޣҪޣֻʹó߿죡ȻΪֻѾ㹻ˡ
үһҲź
Ů£ŮƼҵĺӣеֱǳڴ˳ǽ裬ҲҵĴ
ɩģСұĲУܿǺ֣һǣ׵緢ĺš
²ٵãֶŮݳʲôֳӲƵĴ磡̤Ҽ԰³ɺ޽վֵľų߳ڵϣŭ޲ܰݳһƤ
ƹǾĩһĩˣʤĩؾݣܣĩϻȪɷǱԼݵľˣ
Ҳڴ󺰵СүӲǷ˶飬ȴǷǷΣֻԼףһ֮֮˱ζɻǵˡ
ԨмĿһˡΪǾˣȴҲ˸׼
Ϊλôģ
ҲĪѰеɻĪѰЦ죬ЦֻüЦȥһȦ˳һֺˣ˳һҵǳȻҾ˳Щ޸ˣ˳ǹԨһ֮˳ˣ
Ц˵ɣÿһ¶Υع
ĪѰĵսľ
ЦĪѰķЦ常Ҫһˣ֪ôô
ĪѰЦ˼Цϣǡ
常ǲǲܳô
Цͷܳ־ˣܳˣ常İѽڣµˮ죬ܿ԰ɣ
Ц˵㳯ŰգգۣżƤĿڵ֣
Ц컰һ䣬ЦһֱƲУĪѰ״æų֣ù֮ĪѰѾףֵĲ֮Ƴްۣ
Цˮϵɣһ֮󣬸ոջõ˲ܲһԤ׵Ĵ꣬˵
˶˸͸
˵ո˻ЦôΪʲôôʱ˿˿ЩʪҲ޷ȼ׻Цͼ
ݳ𾪵ſ˶ǳǯơ
ôԣЦôԽ뷲˵
ݳ󺰵Ц죬ɣ𣿣Ȼ֮£
ЦνĹЦǣΪҲɱع򣿹Ц´ֻƾˣɱ㣬ΪӰԨǳ˵㡭
ЦζݳɨɨȻЦһ²λꡣ
ݳ͵صɴ˫ۣƺЦ˼ƺû
ȻԨѾٸ˷ʱĻˣԨ󺰵
Ӫľӣʱ˿̶ԨΪףȫԨ˰ߵӣȻЦ콫и˵˵ģˡ
ƵĽʿԨ֮ص
󣡳壡Ԩһ䣬ʿ糱ˮһӵϣڵƣǵǳ͵͵һЩ
ƫƫЩȻȫ׻ĸʴҩۣЩҲһһǧǽ
󣬹ԵأСүϴ˵ɳǽϵݳȴԶԶ
ԨָӪֱϣݡ׮ǧӵϣ
ۿʿҪһ㲽Ƚݳ󺰵Ԫ֮
ǵĽʿЩĸ֣Ȼ书ǿԪ֮Ӵ󣬿ûսľ飬äĿ֮⣬޷Ťתս֣ۿЩ½ʿһţֲһţһţվһţѪ֮ƣø־ɱ⣬Ҳ򲻵
ˡˣ¼аǲҪһĴ⡭ǵɱ˰ɱɱﶼڲ
⻰˰ǻǰ¼Ҫѩ͹ɣ취Ҳð
Ա˻صҵĵճŮո˳ǽæŹ֣й򣬹棬Ƿ˲Żǣ
ѽҪŮǰɣôһֱȥɱˣҲ֧İ˺սṥġǳǣǡǲͶ𣿡





572 ǳǽ壩
 

һȺ鼤ԽսԽһǸ˼⡣
ݳкȻͻˣѵҪô
İ΢ǣΪ֮ôܰ
ܰܣһа취ǿԪ֮򲻹Щͨˣ
ݳڵǳϣȻǳ͸һֱԨϡ
ݳԺзɿͷͷ֮Ҳѹȥˡ
Ǿǣǳˣ
ܿˣ
ʲôʱܿģ
ãЩλ
ݳȻŶӣλɢڵϣûȴʲôסˣѵǡ
ݳסǳֱۣŭĿӣܿǲǣʲôҶԲԣ
ֶΣǳǵһݳп˻ңµˣҡ¶ˡ
ǳЦһˣ΢ҲȲ㣡
Ҳ䣡Ҳ䣡ݳǳƿǳˤǽϣųǽĿżҪݳ
ݳԺзɿӦ԰취Ƭ̺󺰵ĺӣԣĺӣǸĺӻϣҪĺӻᣬᣬֻҪ³һжָԭ㣬һжᰴҵļƻУǳҪ㿴ţҲ䣡Զ䣡
ӣǳϵĳɫʱסˣûĺӻݳϣǸô¼լġǰ
ԪһȥȥС㱨ݳ󺰵
Ԫһ¸ȥӣȻȴֶء
ү˱źˣ֪ȥˣ
ԨŵĿԪһǸŮǸȸŮȻĺˣΪʲôҪܣȥˣ
ȥңߣҲҪڳ
ǳͶ˵ĶԻȻͷˣ֪Ԩһа취
ϲˣȻʲôᣬܣһֱа취
ǳһοЦЦ
תͷǽԡѪսĽʿΪܲѣЩʻһѪ֮УԪ֮Ľ¼ûл֮ȴһҲû
ЩǳȻ;ԼһŮһߵ˵Ů
ǳתͷݳЦݳ֪ôҶӮͲȤˣҲѣӮˣҲԶȻһǧأʲôȹ¶˿־塣
ݳоǳ״̬ЩԾ
˵ʲôҷŹǣܣݳҧгݡ
ǳһЦò˵Ǳ̶ֳȣһһЦԾ˾Ķǣ绪
ԵԵԵվ仨鳾ưģѳѹ桭ǳЦһʱ侹ݳЩ
ҲƬ̵Ļݳûֹǳľٶ
ΪҷԸΪȥǳþȫһԾ
֪ǻȣѾûĽᡣ
ԨȥҲûָ
ΪȥһлˣǱֹɣ
ϣܡͣսֹ꣡
䣡
ǳ
ǳ
һȴûüȡ
ɫӰҶһ䣬ԨԼȫѪҺˡ
ҰɫҺڵĳǽѪȾĴأĴ꣬еһУ͸˥ܶϢֻһĨɫȹڰĳš
޷˵ˣȻȻĸԶǵһ䣬ˣġ
õõˣܹİҲˣ˶ⶣ
²λ꣬Ц˵ݳģǳ仰ͬʺ
ǰ̫ˣ䲻ôõԨ
⡭̰ĵĽ
⡭óܵıӦ
ǳûбۣ泯쿴µ㣬һ̣ˮۿУȻеĻǶϴˡ
ǳЦشվǲ֮ǰܿ磡
ơû˵Ұ㣡
ǳ˵һ仰׼۱ӭˡ
Ȼڴ˿ȴһϤİȻӦúúûȥİ
ǳ͵ۣΪԼ岻׹ˡ
ӳģйһ֮Ե֮Ƴ
һ׹ƳһͶܲ˲
ˣǰӵĳֶסˡ
ΪʶǰӣڱʷϣļǧǰһѣһҲΪǰӵĳ֣ŵƽϢ
ѵ˵ӾʷϼصǸ֮
ϣɨ̯ӵˣЦЦЦˮ
ĪѰƳ֣˲ˣʶЦ˶㡣
˿Ƴĳ֣𾪵Ҳ˵
Ƴһ֣ǳƮƮķԨ
Ԩæβסǳ
ǷѾˣط꣬ȻЩǧС
ƳڰУ˿ݳֿ˿ЩϣڵݳṴᣬͼı½;֪
ݳһȴû
ƳҲشˮһӣ̸һЩ𾪵Ļ档
ɱģץǳȥ޼֮صģзŰǳõƽġ
ЩĹᣬԾݵĲкΪһ˽ıжԨļӡǣΥ̫ү
һ׮׮һȻֺչʾС
ĽʿͰնţһֱүȻɥ飿
ݳ֪Щ¾ùˣȻ֮Ϊλַ£
ƺǿݳɻƳڵ΢շ֮˵ұЩУǧ򲻸ãʦ棬ӡЩУɶΪ˴ҵġ
ǿɶӡ˻˱ŮˣŮ˱֮⣬ǻ˵ļ䣬ΡϾóġ
鵽һݳѾûʲôýƱˣ˺ԺһƬհס
¼ǰŭݳǶΣ㲻¼ҵļ죡¼Ұ˴һͬȻݳıӡֱ˳
ϷŭĽӡӳǽȥˤ˸飡
Ƴ״ڵ֮Ҳ㡣
Ƴӻ䣬ݳķֱ֮Ӵӳǽϻ䵽սм䡣
˾սƳĻ編ּ˶
˵仰֮ʧˣûпЦһۣͬҲûпĪѰһۣĪѰµøˡ
ЦЦһ£֪ƳˣһΣǻѡС

ݳڵϣһ³һѪ
Цһ£Ѫգ̧ͷ㿴վǰһ˵Ԩǳ
ݳڵǳ˨ŵģҸ׵λôʦ棬½С΢һεľʧ롣
ǳûзϣ㣬ҲڣҪ˵ʲôǾӦ㷢ҵĺӣҾͲᱧŰûĸףҲӺ
Ԩæڰο䣬ǲĴ
ǳӦݳͿڵûǲĴҵĴҲĸס
һǰһһ߷ݳŭ⸶ڲӰڸ˭ɱҵʱ򣬿뵽Լһ죡
׵ͰҲǰ˵һžۣȻɱˡ
ȷ书˵ݳƶˣʵǲġ
ʱ˿ݳѾû˱ӡʧȥԪֱ֮֮¼ҵļӡǣʧȥ˷֮




573 ж񱨣
 

ԾԷġ
ֲ飬ֱӶݳֽŽһػΪ
ʱ˿̵ݳǱƳǻʹ汻ԨǱֻʧǵĹԭأȴ˵ľ
ݳ㻹ʲô˵ģĪѰʵ
ݳЦһ£һڱһѪ˳
ȿȿȡȿȿȡ
ݳ˺þòסϢЦʤΪΪܣûʲô˵ģɱҰɡ
ɱ¼ϴӳǽϷվԨǰڵ¾үҵ飬թСˣүɱҵԵΪ
Ԩ̧ͷ˿ЩϺ͸صЦһҲϡ
ɫ˲εĽסˡ
ڤ¥״ǰһڵ鶼ݳһֲ߻;ݵĳͻҲȫ˶𣬽ռȻףǻҪȥô
Ⱥ׵ıһֹڴˡ
Ԩɱɣʱ㲻ٵˡĪѰǵ˵
Ԩǳǳʵҵĺأ
ݳЦһȸźˣѵֱʣңô
ǳɻ󲻽⣬֪ʲôȸ
ڴʱԨڵԪȥ
ЦӻҴȥЦԪĺ⣬һյʱ䡣
һյЦȻһŮһӡ
ǸǳСŮǡ
ǳǰѺӽӹ
ȸûֻǺ뿪֮ȸԵЩźͺ¡
ǳ˲ѣ̧ͷԨô֪ӱģ
ԨڵʵҲֻǲ롣
ȷʵǲ룬ԼļƻܲܳɹҲȷʵ֤һģ˵Цȷʵܴ
ΪֻԪȥȸһ仰
ֻҪڴź͵ܵԨͿټǸ¹ӡȻ˰жȸ
û뵽ȸΪЦ죬ݳ
֪ˣ̲סͷЦ졣
ЦһЦ˴
̲ס̾ˣȷʵԻĵı¡
ȿȣĪѰȵ˵עЦ˻
Ԩ㲻ٵʱˣϿݳˣĪѰɫѾɽֻһϦˡ
ĪѰĻԨǳһɫЩѿ
ݳ⻰ЦСţӮңվӮңô˰㣬ˣԶò㰮ˣһһ
Ԩڻشǳ㽫СǽԨϣȻǰһվݳǰڵݳеӮʲô
ݳ̧ͷǳһ˫۾ٴαͨ͸·һ۱ܿ˵˼
һ˫ڰ׷۾ףݳоԼǱԼĲԼʧܺԼĲϵĻڲԵôΡ
ݳûпڻػ
ǳҲ⣬ڵȨӮƫһ䣿ӵӮˮǧֻȡһư䣿ǧӮ־䣿
ݳصѵô֮͵ģȻӮ
ǳЦһڵݳɷϣ㣬ǳŵڣò࣬书֮¡ȴԶӮ֪ΪΣ
ݳȷʵ֪ΪΣ̧ͷǳ
ǳڵ˶ҪȥӮΨҵƣֻԴ
ֻжԵģӮˣӮˣҲ䣡
ǳ˵תȥˣûɱݳмһĽͷһеʧߣ˫ȾѪ
ƣ㡭ǳ΢Ц˽ԨĻС
ǳе㣬ƽᣬ·ֻȥÿ峿Ԩ뿪ƽһ㡣

ԨͷһݳݳѾǸˣȻͲɱˣֻһ˰ˣʧȥһеĻţˡ
Ԩͷǳͷһǣã
ƣǰһֺһϵѪԨļ򣬿ڵ㣡
磬ȥ㣡׵Ҳۿǰһ
СүҲȥ㣡ϵĳ
ԨЦЦһֱźӣһǣǳԶȥ
½˱ˣǵıҲ׷µĳǽ
һ˵ȶԨȥˣֻʣ°Ͱһվݳǰ
ݳ֪ԼܴԨǳӹһܴӰ׼ҽ¶һҲںµʲôںġ
ΨһںģԼһ㲻ʰɡ
ǳݳ󺰵
ԨŲ΢΢һ٣ǳȴûͣ£ԨǰߣݳԹΪֹˣʹˮ£мȥң㿴ķݶϣҲԸȥ
ݳǳûͣ½ŲȻˣΪ֪һҲǳˡ
ֽŽϣ޷׷ȥֻſѪˮĵϣǳſȥ
ǳߣߣһһ⣬һ
ǳûᡣ
ݳϵĲҺ˳£ڵѪˮУҲ֪ĺˮˮ
ǳңңûƣ᲻ᰮңֻһգ᲻᣿᲻ᣡû˺㣬᲻ᰮңֻһ㣡ݳЪ˹ĺš
߳ƣҰĲ¼үʱ˿̣ȴһǼٵģҲĿˡ
Ȼǳȫмȥش⣬УнԶ
һǰݳıֽϣ۵ݳ̲ס󺰳ɱңɱҰɣ
һˮбݳĲȴһ˻ȥ
ɻĿһһڵҵĺý㣬ȥԨɣҿɺãһЦëȻ
˵ͷתȥˡ
ݳ̧ͷһ۹бŷķŭ޲ܽһûɰһȴݳϵ˵ΪҪɱôûȤɱˡ
ݳɻü
һЦֻģ
һЩɨսʿгǽƺ¼ϣ˵ֻҪ˾㣬ҾͲɱ㣬ǿ¼ү׻ûһӦ
һ˵תȥˣƺĲɱݳֻڿͷΤʱ΢΢ͣͣŲ
һЩЦȻû
ͷΤһͬ׹䣬ֻǷΤ£ϣûֻˣҲûбϵķĩʴֻ˫ֿЩ̺ۡ
һЦЦǰˡ
һĻûݳУΪѾȫԼ硣

Ҳ̲סԼһ䣬ˡô

ҹ衣
ɨսʿ׷ȥЩûıͬžߣЩ˵ҲͬʬΤƲʬ壬˴ˡ
е˺Ȼȫ߹ˣֻʣݳһˣſޱ޼ʵĺڰС
ͼӣȴоȫھʹܵΧȴָû
ûٿһۣû𱸣ûûб
ǳˣһӵԨҲˣƺİ׼ãˡ
ǾһҰһſЩʴʬ嶼̧ˣȴһˡ
ΪƸΪ꣬һ¼үھȻѾءҹ紵ϣо̹ǵĺ䡣
ݳһ˰һĺݶ
ɱġ
ԭۿԼһɥ֮Ȯôʹࡣ
ǻѾҲû˷ϣĻ䣬ңҲˡ

ݳʳʱǳԨҲִ˶Ϻ




574 Լߣ
 

ﱾһ壬ȴΪʮҾſգԵʮֻ
ǳԨû뵽ںߣȻվڰϵնպնԪ
˵ĳ֣ǳԨףֱ𡪡⡣
նǰһڵɳģ˵ٶȣһʱڸϻȥ
նԪƲƲ죬ƺЩ⣬Լ׵֮£Թ
Ԩնյ˵ͷȻֿǳ̲סڵܲܡһȥ
ܣڴԨ˵Ц졣
˿Ц죬ЦǿԨĿڵ֪㸸ĸôô
ǳ￩һ£ǵݳ˵ԨĸĺΡ
ԨûлشЦĻֻǶĿƬ֮Це˼Ǹ˼ǡԲܴǳ
Ԩʧ̾СǽĪѰȻӻͳһǳϡ
ǳͷȥ৵һ¾˳
ǡ
ԨЦţָǳϵᣬƣǶڰҵ䡣Ϊõ֣ʵòסСС˿ߣղɲҪŶˣ߿ҵͷء
Ԩһ߸ǳĳƣһ߿ڰǳɼ߾ɣǳ̲ס档
Ԩѳƴǳִ֮ǸǳھǱ֯ɫȾѪĳơ
ԨǸɵĴԼϣµĴǳϣĶͷ䣬ᷢΪޣɣ飬˼ңòã
ǳ˵ԨĻУֹסԨ½ǹ̵ˮѸٽ͸Ԩεͷ̵ʹѡ
ҵ㣬ҵ㣬ƣһҪƭң»Ȫһҵ㣡ǳ޵˶飬ȴûܰæ
Ԩı޲ܽѪ֪Լ᲻֪Եʲôû취Ӧǳ
ԨϵˮһЦǸСү֪һҵңھݻǱ䣬Ǳ仹ǻȪ䣬һ뵽취ġ㻹ǵϲһˡ
ϲһˣʲôᣬܣһֱа취
ϲһˣʲôᣬܣһֱа취
ظ仰·ʱ˿һ仰һ黰һϣһԨŬϣһǳȥϣ
紦£ϧ졣ȥ֪ƣΪҳǰۼˣ١ЦЩıۡ
ˣˣʱԺûָˣĪѰڵ
ԨѵĽǳӻ򵥵һٶ·һʹ
ĪѰǰסǳֱۣԨ˳Զ
ԨǳԣǳţԨЦţЦȴȿ޻顣
߰ɡնǰԨֱȥ
ۿԨҪ뺣ˣǳȻĪѰ󺰵ƣ
ԨվŲþȫſסԼܻȥס
ǳҲ֪ٵԨˣһ¡
ǳֲϵᣬ¶һĵЦݣԨ񣬿ڵºǳΪ׳һ
ǷһСԼ
ɫ˭̾۽ֶϣǡһߡ˵ʶԵԱʱѣһҹȼɺ
ǳˮ衣
绪Ԩѩǳ¥̨תȴ׷֮ӳůˮ

һȥ㿴Цڰϥϲ֪һҹ٣ɴ˶
ǳ貽շת
ɫů˭δɶ˼һյ˵طԵԱ뽫ѣҹûɺ
Īˮ仨ػư飬ɽ˪־Ⱦⳡɢ
ۿԨʧڴ֮ϣǳظһ䣺ɢ
һС߲䡣
ǳԼҲڳˣѾԨӰĸɾþòͣţţǻȰѹͷš
ûȥҲûȥȰο
Ī룬κȰο˿̶Եò԰

¸գǳһҹ
ֱմ֧εˡ
ǳ˶ãЦ㸧ٶãֱǳεŻӻ֣١
ĪѰǰ鿴ǳ״ȷûд֮һ
ǳعضǳϳǣĪѰܾˡ
ĪѰԭǣúûţɡ
ûһ룬ǺܿҪήˡ
ڤ¥ŵúչǳ˲ŲǿЦ콫ͻ˾ݡ
֮Ц쿪ڵһ£һº㡣
常ҪȥģĪѰɻ
ЦЦЦڵģҺܿ
ЦҪߣһӡ
ĪѰЦȥȸȻվںϣʲôʱģ
ȸӣ˫糺죬͵͵ӣЦЩЦ
Цȸ°ͣȸǸˡ
Ц카аȵЦţʵϲң
ĪѰۣû뵽Цôֱӡ
ȸĵγѪˣֻôûش
Ц𣬱ɿ°ͣڵϲ
ȸæϣҡϲϲ
ЦЦЦȸļ򣬿ڵߣ
ȸѧˣٺԥæͷ
ЦԾǵһЦתĪѰȥ常֪ô
ĪѰ鸴ӵĿڵ常ҪߣĪѰ֪Ц檳Ⱥݶ㹻ֱ󹬼ǧˡ
Цʼ磬һӿڵΪֶ֣Ϊ
ĪѰǳ˳飬ȻЦ˵Щ
ЦЦЦڵҺһòҪģô˭ҪҿòҪģô˭һǸҰһ˰ֻܻһˡ
Ц˵ȸתȥˣĪѰһԭء
ĪѰ֪ЦеǸ˭Ϊ֪Ÿѹ
òԼҪģ˭Ҫô
ĪѰ΢΢ҡͷǳϺס
պǳʼǣһ糣
ֹգЦҴһ޼ҲǳִҴȥĪѰĪ
ӣԽԽƽˡ
ǳס壬ѧ֯ѧɹ㣬ѧóԵ
ǺԶԴ񶼲ʶֻӲףҷ׷׳ְæ
ټĪѰİǳӣȻСһֵ£ȴҲʡ
֪һ¹ȥˡ
Цٴγֵʱǳ֪ĪѰҪˡ
ǳĪѰЩᣬЩǡ
ĪѰóö룬ǳִָѪ֮ĪѰֽһöɾķǳϡ
ǳѣճѪ洫浽ĪѰܸİˣȻҲֻһλᡣ
ǳʮָмĪѰֿڵʶôãǷ̫࣬˵ллԵЩαҪߣҲûʲôģֻϣ
ǳĸİӣ˵ǸԼ£ȱһĪѰϡ
ĪѰûоֻܾǿҲĪѰʵҽСīѰҲԽҰ
ǳ΢ЦŵͷǲҳƺģֻܳУƴĸĿڵõģѰףóԸʲô
ĪѰЦˣڻصף³ɣʲô




575 󣨴ְˣ
 


ʱۣ׾Թ϶һתǳѾ޼ɺСˡ
Ԩȣȣȶãȵʱںֻм죬ɵȿεˡ
ÿǺ޼˯ˣǳͻһվСߡ
ǾĿŶϺǶŴ󺣳һСոһգ긴һ꣬ûһռϹȥˡ
ȴҲ˲Ϣ
ݳڵһս֮󣬹⣬һʱ䣬ֻҪȣһͷһ·
ûеȵգڶ̫ûпһҲĶǣûоһ㲨˵ûеõһ䡣
߳ݽҲԵԵԵѾ
ֱһξ˱ᣬһʤľȻѹʰ׼Ҽ˽ӡһ
һڣΪһ
һΪ׼ҵļҲΪ˱֮׼ʱǧƴȨȨˡ
ٱЦ챻Ϻ篹꣬üաֻΪΪ˰ǳԨ̫ġ¡
Ϻ˷ų塣Լ޸ǳ󻹰ô䣬ȻҲͻȥˣԾǴع
㣬Ѿ֮ˡ
Щ׷ҵ飬ǳﲢû̫Ũīزʡ
ֻǶЦ죬̲סЩмΣ飬עǱˣֻĬĬףԸˣܵóԸ
~ף硭ӡСĻǳǳЦЦߵԺ
ôֺ͸糳ˣǳš
С޼첻ĺߵҲûУҪȥ˵ˣûкӸţԺ棬ɺӸǸϼȥˡ
ǳ߹ȥһһӵķĿڵǣ˵ô
ͷǡǡǡ
ССһСǵĺģƺΪԼû׻ƺΪ״
޼ɿǶҪˣæõ޲ޣȥô
ȰãһȰСǵ˲રવˣ۾գţëһ㾧ˮ⣬ˡ
ǿˣ޼һӾͼˣҲ̲סʵףҡû۸ãֻǡ
ǳ޼ɣ޼ɹԣֻ֪׵Ļǲǣ
޼ͷۿҲ̲סˡ
ǳö˾ЩЦͬ꣬ȴأþСްɼܲסóÿɰСС޼ɣΪÿħˡ
ǹԣ˵ΪʲôҪȥأ
ǳôʣæǳѣܵСȻܻʱ˫ֱһӡ
ǳգգۣǽϸԴģҲû꣬ʣСǱʲô
С˫ֱŴӣͷͰ͵˵ţףǡҪȥͷ
壿ǳЩɻ
Ϻ紾ӣ֮Ҳ֪֪ףǳżҲӳȥʹСһˣֻһ㣬Բɿߣⷢ⡣
Сǿ޼ɳȥʱʶġ
Ͱˣɣ
ǳЩɻȴû̫ൣǣһǰһ£һôĸҲշܾ˺ܶΣһԾﰵıǣס
ϺҲԶڤ¥ǸһＸÿ¶Ҫ·һΣڹƤʲô¡
ٶȻѾǵһˣ˵ǸҲǵһˣ֮ǰûйʲôвûжġֻΪҪƭС˵أ
ǳЦЦǵһ¡
ǱŰãȻĵͷǳߵʣӷܦϣʢһ࣬һˣһţ⣬ֵһƣж׼֮ʳŻ߳
Ǻ޼̧ͷǳòһָǧСޣǳͷһ
ǳӣ뺢ƽӣʳǰǸӷŽȥڵǺ޼СһӾ͹ˣǴˣһԲ״һȥͷɺã
⻰һ¾ΪЦˣţã׺ãˣ
ǳЦЦӳš
Ǻ޼ǣǰ棬ǳں档
˵ǳûһǲܣѾ̫ϣʧˡ
ÿδİˣ˿ˣڼ֮ǰŶɼ̲֮סʧѹ
һΣͬô
뵽ǳ̲ס߬ʳУҲܿƵļӿ
׿ߣѽǰˣЦ޼ǰܡ
ǳ˿ⲻǺôƽﲻúǵ棬Ϊǻʶ壿Ѳǡ
뵽ǳҲȥˣæӿ˽Ųʳû취Сģ޲ֱӱźܹȥ
Сһܵ˺ߣ޼ɵ֣æܵһʯͷԱߣվǶһ߱ţһߴţ׿׿
ǳæܹȥϣĿʯͷ棬Ȼǵľףأѽ
ǳ߼Ƶʯͷ棬һˣȻӵɳӵҺۼϿԿóȷʵͣ
Щʧ̾ѵһ·ʰߣ
Щĵ죬޼ǰסõ֣ڵһļҵˣؼҳȺİˣòҪѹˡ
̧ͷ޼ɣ˵ô
޼ЦЦȻ
ǳö˵Ļеʧ佥ܰȡ޼ɵӲҲԨصЩ֡µĺӣǸۼ֡
ǳʳз£ӣǷģװʳǸˣܿĶҲӣȡʳУûǻؼȥˣٰޡ
ͷ˵һǶԵģ
գ
ǳǵС޼ɵͷӹɿɰ㡣ԨӦҲϲǰɡ
ǳһһС㣬ȥ

Ȼ뿪ãһǱӰɳ˳ȻԼɳ
ɳִɳһ·ǴʯͷǴ˿лܿϳһĿĵѪۡ
˺صˣǿе塣
һɫĳۣɴ˿ϰۻ಻°Ѫս͸ǱļǼ·ıɫ
ÿһҪ˫ֺ˫ɣ²֪ˣʹϰ
ѵʯͷ棬˫Լ
ĺˮӶͷ䣬촽ҧķףһӢ˫ɳͺˮüšһ֡
ÿһϸڶ˿̵ʹࡣ
ʯͷϣڴڵĺƺһŻһ
ƽֲ֮ǸʳУֻûʳУеˮѾ˳
ȶ峺ˮ۵׾ˮۣʶˣ˭ܿǿаعСү
Ԩˣ
ֻ̫ĥѣ޷߲аܵȥǳģԼǴ̹ǵ˼ҲĿסұĴڡ
ֻÿں̲ϣǳÿҹﵽ߶ݵͣ
зʵ˼ӣҲǵĺ⡣
⸶ӣλΪ˸λΪ˷򰡣
ԨִʳУȻõͿһƬɫȹǳǰ




576 ˵ԭ򣨴־ţ
 

Ԩ￩һ£æ֣ʶҪס
ȻסͱһСֿס
ңһϤİȻþʧԨ
Ϊǳ
Ԩ˳̧ͷǰˣĿıĪѰָŮӡ
ĪĪҽԨһ
ĪѰһ߸Ԩһ̲סʵôŪӡȡ
ԨæһֻסĪѰӣ˵Īҽ㣬㲻Ҫ䣬Ҫ֪
ĪѰ΢΢ûлӦԨ仰ֻȥֱۣڵȸˣ
ĪѰԨӶ뿪ɳ̲ԨûпھطԶһŮѾڵϣ촽ҧķףȴûԼ
ֱߵĵϣһöȾѪ롣
Ůǳ
ԨԸ֪£Ͳ֪
ԨԸǱͲȥ
Ԩֺγ
Ԩ̫ɵˣǷްɽ˺һϳοշתͣĵطһ޶Ϣôûзټأ
ԨҲ̫ˣʴ˼ȴסһ棬ѵ֪ʲôӣİ޼ô
ԨҲ̫ˣ̣Լ̣Լƺתٻһ˿ాţҪʲôʱܺã
ء
ǳڵϱԼϥıԼָ߬ճѪҲȻʹ
ƻˣô˵ơڻˣ

Ԩ˵ĺأȵĹ;ǴϣͨĴ򣬴˿Ԩסᱣסˡ
ĪѰ̲סԼ֮ǰǳһö룬ȻһԿԧ죬Ǹոն룬Ҫ
ĪѰԨιһӨ׵ĵҩԨ֮˲оȫʹжȥˣ˵ľ״̬Ȼһ¡
ĪѰԨһϢӣſڵˣ
Ԩ̾ˡ
ĪѰˣˣһصĿɲһ֣ǼӱǳǳһٻԨ˺ڵôصĳ̶ȣ
ʹôһֱ֪⼸ʲôӣĪѰ̲סѵ
Ԩۿһ죬ȴǿû
ҶԲӣʵû취ȥһΪ׸ûңš
ƨĪѰ̲ס˴ֻ
ΪʲôһôΪǣΪĴȻֻΪѣǳ˵ûʲôŸҪ㵽׶ֻţȥϣԨҪԼȥΪԷãԷҪҪ飬Ҫ߰
Ԩ㶵ĿĪѰƺ֤еĻǲġ
ĪѰɸֵʵ㣬ǳû˫ȣû˫֣ôİôûӸô
ԨʵһӻȻᣬԨʲô˵ģҵ
Ȼ㲻ᣬƾʲôΪ᣿ڻİô
ĪѰʷ·һѸֵ˲̴Ԩ࣬ĳʹ
Ԩ˼ధĿԼ˫ȣףǳҲǸԾɺ£ԼٱĸˣԼĳַǼ򵥿ֵóضѹ֡
ĪѰ뵽Ԩ뷨Ҫлȥ־˲ϧԼ壬Լ𣬿ɲѾȥϣô
˵ǻǳؾ۵ģ˵ǻһģǳͺǹҸƽܷĵȥˡ
ôԣҪǳһ
ѧҽǧֻҪҾֵĲˣûлȥģңҲȲ㣬úɡ
ĪѰ˵׼תȥȻȴȻԨĪҽҵȡ
ĪѰûлͷҲûֱӿڵұסȣֻܱס
ĪѰĴ𰸣Ԩ˾þõĳĬԺȴͣĻĪѰ˵Ļֻţȥϣ

ĪѰιԨǿŵҩҪʱսɣʱĪѰû뿪ֻǳԨ˯ŵʱ򣬵ǳסĵطһö롣
֪ҪôǳԨ
˵û£ǼٵģԨȺѰ졣˵ΣգȴҲڡֻģɵķʽǳƽ
뵽ԨȣĪѰ̲סԨѵʱٴ׷ʡ
ȣô£ĪѰһ߸Ԩ˿ڣһʵ
Ԩ̾ɫЩÿ˵ҪˣҪնβ
Ԩֻ˵նβ֣ĪѰ֪ʲô
ĪѰҩֶһ£īڵҩ֭ε˴ϡ
ĪѰ̧ͷԨЩ𾪵˵׷β
Ԩͷ

ǰ
Ԩصɽ֮һøȨøһֻѲɽ³Ϊһˡ
Ҫ޾٣ҲҪޱߵֻҪɡ
һп벻ɽķǲǣԨԼĴ˾նա
նԪڵ
նԪĻ˵꣬նձҲʹͬ⡣ҵĴǣûУ
նԪûм˵
Ȼն˵Ԩţڲɽס¶֪ն¹ĺӣԶʮ
ÿû뿪ɽķ˶ھһµ˵ûС
ԽԨԽǾÿɡ
ԨЩ֪ҪӺֵʱȻ뿪ʱЦǾ仰֪㸸ĸôô
ԨȻ
Ϊ仰ֻǾܴǳ仰һ˼ǾЦڸĸ뿪ɽйء
ĸôǳȫһһ𣬲ҪѲɽô
뵽֮Ԩһַʽȥѯնա
ȥݼһҵĸס
ԨҪնղܾܾܸˣ˵ԨѾʼˡ
˾˴ȥնմԨǱ벻ɽףк֮ء
ˮߺκӰ죬Եǵִն·ڣʱԨն¡
֪ĸǳмеڶΪֹֻ˾ĸնǣΪδûмľ˾ˣ
ն̾ն·ǰڵľ˾˱Ӧ֪ʵ
ȻΪҪȥԨס
նûо۽ĿնµĹʼ¡
ˣնɰ͵ܵദãĵܣĸһִġĸΪ˸㸸뿪ɽ׷նβֻնβ뺣壬Ϊˣ׷նβܿȥġ
նյ˵Ԩ֪һʮʱÿʱҪ׷ΣҪܷһǧղնϺβһ׷һθʹࡣ
ھ׷ʱն²ܱ˵״̬־Դ󷢣ѪɱпܻԶʧȥ־
֮⣬ἢ⡣ȴҪԼճȡҪȫԼ־ȥ
ΪԼԣû뵽ȴ˵նʵĲ˵ȥ
ȴôˣԨ߬ġ
ն̾ߣΪ˲ʧȥ־ʱ˵ЩǶվûӹ˵ŪһηʱɱȻԾˡԾǲֻصģľ˾˽֮һ棬ΪѰֻصĻᡣ
˵նѾݺˣǳֻʣ¶һˡ
ԨûаοնգΪѾõҪѶϢ
ȻԵҲʹϧҪȱߣȥ廳ȥˣһҪȥ䡣
Ҫ׷նβ




577 ٻؾǣʮ
 

ԨĪѰʲôˣһԨԼ֮ޣһȻͦùһǧյ׷
㾹Ȼûʧȥ־ֱ˼飬ӹûһԻ벻ɽĪѰп
ԨЩ̧֣ȡҼݸĪѰ
ĪѰͷһһĴָСĺݣӨɫĺɢŵ⣬һͲ
ĪѰȵСݡ
Ԩͷҵﲻɽ֮ûɳ׷˹ȥ⺣ݾҵģֻҪڶߣĸ˵Ԩһ˿Ц⡣
ĪѰСݴսԣȻǳĸ
绪Ԩѩǳ¥̨תȴ׷֮ӳůˮ
ĪѰȻЦϺһµ飬ԭЦȥȡⱦݸԨԭЦԤϵԨľ
ֻǡЦ±ֻôô
ĪѰϸ˼һ£Ȼ۾һ֪ˣ
ԨɻĿĪѰ
ĪѰмּ˵оˣ
оˣ
ԨЩȴţΪ׷ģɽ֮һľڵβ˫ȣʲô취
ԨĪѰǸСݴһס
ûãﷺһ˵һŮζִٵ⺣ôϣСѽŪûû£˵ôˣ
ĪѰǳ˳飬ʵף͵ڸ
κﴫĪѰЩȿȣʲôط˵常岮ǲֵã
ĪѰƲƲ죬ΪСӣǧˣ϶ճʲô˵£ߣ
ףˣ
ԶԴĪѰīϬĵ׾ҹŮȣʱʲô绨ѩµ˼ˡ
ˣĪѰڵݺؼǵǶѣ
īϬֵϢѰ׾ҹִϴȥ˵ģ
ĪѰ뿪ڵ½ܾǣ

ǳԴ֪Ԩ֮󣬾Ҳ޷ˡ
ۿĪѰԨҲԲ£Ҳ˯ˡ
~~ȵСȻǳ꣬תͷǡ
޼һһĸǵɫǶ޼ɵͷȻֶǳһЦף㲻ޣ㿴Ƕ˴ˣײųһڣ˵ҪúóԷܿ쳤Ҫ쳤ܼѽ
ǳЩᣬСһüȥģΪûʵ
ôСô£֪Ȱĸ׺úóԷʵ
ԽǳԽܵĳԲ£Ϊǿеĵסͬһﰡ
ǳ޼ɵСԴǵСãǺ޼ɶԣײã׸һúóԷô
ţ
գ
ĸڵļ÷Ȼǳճ֮һ⴫
ʲôײŰ
ǳæȥһţͿһöһֽϡ
ʱǳͿһ£ٿֽݣǳʱоЩվסˡ
ֽ֡б䣬ٻؾǣ
ĪѰģб䣬ѵ˵Ԩ顭
ǳɫ৵һ¾ͰˣԨи̣ô찡ͺҪô찡




578 ͻ¼ʮһ
 

ףôˣ޼߳ЩǵĿǳ
ǳס޼ɣЩʵ˵޼ɣ״ǻȥ

ǳ޼ɺǳҹߵģûоκˣЩӵĴǣҲ뾪һڤ¥
һ˼ֻ뾡صǡ
Ȼź·֮Ŭٶȶǿ첻̫Сˣû취һٳ;档
Ǻ޼·Ҫ˯ˣǳۡ
ǳҪҪȥŪʱ˰
һĳԯϣһȣֱĴϥϣʵŮ͡
ͣȥһıؾ֮·ϣڵǳ
ǳӹûʲôЦݵϸֳһĨѵõᡣ
׹ùã
׹ùã
СһʶʮС
ЦЦӱڻУڵ޼ǺùԣҪȥѽ
޼ɱܵĻͷǳƺѯܲ˵޽䱸򿪿ڵҪȥҵ
΢΢㶣յĪѰϢǳؾ½û뵽ԨȻˣ
̧ͷǳѯʣǳû˵ͷ
ʣȻˣΪβĸˣһ뵽ĪѰĳ֣ˡ
ٵ飬ȺӱȻǳڵߣ㵽һ
ǳûн飬æ

ϳҹ̣ºſִһ
֮޷뿪ģֻڴ˴ǳ
˰ǳӽһ߹һ֮ڻص˾Υľ½Ѿȴ˻ǵĳɷ
ơ·ˡɷƺһƹǿСʱ뻹ǿڳƺ·ˡ
ǳɻĪѰ֪ͨģ
ɷͷ·ҪҪϢһ£ֱӸ·
ǳ￪ʼЩˣĪѰΪһ·㣬ɲΪܿЩôôʱΪʲôأǲԨˣ
ǲˣΪҪǧصأ
ǳԽԽңæڵ̻ؾ

굽ܣɲڱ䣬½󣬼ݳҲûԪ֮һ·У˲ʱա
Ǹոյִʱµף¶Ѿ³ˡ
һ·ǳŶУСһҲܸܵĸ׵Ĳӹ
ھ³һգ˾⡣
·ˣаʱ·͵ɷĻȻֹǳ￩һ¡
ôˣǳһѯʣһƿ뿴ӸƿͿһɫĩŨ̱ǵǻǳֽŷʶģ
Եǰһ̣һ˵Ӱ׵ܵܣ壡
ǳôҲû뵽ʱ꣬Ȼص˺оҪǰˡ
ȣȻȴҩջǳ˯˹ȥ

ǳٴʱѾ֪Լˡ
˵ѨãźڲǰһƬڡ
ɴʱ˿ǳĵĲԼ׵ĺӣ
ˣˣ壡㲻Ҫ˺ҵĺӣǳڴŬĴš
⴫˸OO@@
Ǹ˺ˡ
ȥźȥһ
£ű㱻ƿˣŲֹһˡ
ˣź¡Ѿ˵һ֮ǰǳ




579 ֻԧ첻ɣ꣩
 

ʲôˣҵĺأǳʵ
Ѿ˷ģССӶúõġ
Ȼ֪滹Ǽ٣⻰ǳ΢һ
ǳܵѾڰױ£ȴһֱûõ۵ĺڲ嵽Ҫʲô
һһν̽꽫ԹҲӦûʲô顣
ܼүôǳ̽ʵ
Ѿ߳ĬԶûлش
ԼһʱѾϤȥ˳š
ǳԭأȴȻһεȵȴ塣
ٴαƿһϤ
㣬ܵͼޣ
ǳһϵѨ⿪۵ĺڲҲǳվǰѾʮ꽫١
٣ǳоԼȫѪҺˣ˭⵽ô£
̫˹ͨҲ̫΢Цǳʱ˿Ҳ̲סЦЦתѻĺǳڵ㣬ܸܵͼޣ
ͼޣ
ǳѾЩˣôǸô

ǳٱһ߳䣬ʱų峿ĳĻԭºԺ䡣
㣬ֽҲǲѡδѾ˾ǣȥӣǲֻǣֲġֻ²㣬˼աٲͻãһڽͣǳļˡ
ģôˣǳоԼһңոջ壬ôȻҪˣ
ЦЦſڣ
һ䣬Ѿ𣬱յԺ˲ӷϲˡ
ǳûдͷĿЩˡ
һο޼ɺǵ֡
ЦݣһƵš
Ц̵Ĺĺؼֵܡ
ȰۿϷ˺Ҿ˾ǡ
ҲϲɫӢͦεİ׵࣬Ķá
ôô˶ˣ
գ˵ףЦһжԵôʵ
ֱ߳ºĴţǺ¼˴ԼСүǳˢһ
ԨϰײֱӽŽʱ̵סæһƯķֱǳᱧ˻С
䣡һ䣬ǳĶʹˣʹ
㡭ôˣǳԨˣѳ
ûǰô£ҲûЩĺôһ޼ɺǵĶˣֻԨơ
ԨͷһҲ˲˶ǣֱӵͷǳһǡ
Ȼ󿪿Ц䣬Ƿһ㻶ʢޣգȢˣ
ǳлعԨѾǳӣҪ棬ҪԶεİڻС
ԨҪ뿪ʱݺֺȻվͷǰ档
ǳ
ֱ죬Ĳ˲˫ۣûǳǶԨڵСӣˣҹŮٲ£ֹģպйͻҹ̣ܽȨ𷣣ߣ׷ϵر֮
ԨˬһЦ˷ģԶ
ֻ˵ʲôֻĿԼŮ
ǳûȾ֬Ȼ˿糺ȴ֬
ӶˣСŮʵȻ
һ·ʵףں¶ĥԨǳףǰͷϣӶรĪѰȺ˳ǳЦſŶˡ
ǳмѰлΪ
ĪѰ̫Ļӻ֣ѣл
˺ˣʱˣ߰ɣǣǣ޼ɣЦǺǵ˳
С޶źɫС·껭һɰ
׺Ưǿĵıı
ҲƯ޼۾ĿԼȻ治࣬ȴʮеĵ
ͯ޼ɣһ¾Цˡ
ǰԨĺƯŮ˵òƯƯҲƯ
Լ˵ôⱲƯһ£Ȣǳ

ʮױϼ죬˿׷Ȼꡣ
Ӱ˫ϵֻԧ첻ɡ

ҡҷϷޣǳȴıǴϲ
Ԩƴһİװһ㣬Сȥ˿庣ĵ⡣
ǳ̲ססԨ֣ǵʵƣȡ㣬ôǳδ
Ȼʱ˿̣ⶴ֮ڣǳôֱԨս鰡
ǳһ޺¶֪ӣԨΪ㿴СУ

ﴫβнҡҷݶĪѰЦЦοֿġ
ˣĪѰĸ׵ڵ
ĪѰƲƲ˸ĸߣĸùƳ;綾Ԩ˫ȣʹ̶ȣֱֱӣԲ֮ǰ²ǳʱ¼
īϬ֣ȻǣĪѰٺˣǳԨĹյΪֹûȥˡ
īϬֲ˲ĪѰϵĻҳ֪ĪѰΪſź飬˾ǧŰپʮſţ̲סһ䣺ɵӣ˼֣ȴʲôҲûõֵô
ĪѰ׵ĻУŽڵף̹ңǼһ£ΪеǼţǶԵģΣõرú˲ҪԿûкñÿɵģѴ̣𣿡
īϬͷԼŮͷϣȥԵķ׾ҹ
ҹ˵˵Ķô
׾ҹεЦЦĸŮһ뻳Уڵûܶ飬ΪֵãΪԴˣ
һڻһ̣ʧݶϡ
ǳԨԵټ

һ
Ԩǳ֮ûͣھǣǿʼǳҪǰ㣬αúɽ
ֻһǲòںǶһЩˣΪǳˡ
ϲӣϲˣˣƽȣ
ĻԨ֮࣬ЩСί
ƽ޼ɺѾռǳöʱ䣬һСģǡ
ǳ￴ԨЩС˼뿪֮ǳԨϵ٩
һԨֱҩһ޲ϣںˣӦ˰ɣ
ǳЩЦԨֻܳεıӣ޵ʱ򣡡

޶ЯӺɢŲԶıʯɽٴθǰһζ˶ûѹˣֻҸۡ
Сһǰò֣ԨǳѰһɾĵط
ǳԨɷ˵ĽǳϣΪĸʵ̲סЩ졣
ű̲Ӻ̲ס뻥Գ
ơ
䡭
Ĭ̲סЦǳĿԨĻУ˵
Ԩ˿Ӷڵʯͷûпǣæͷǳһ¡
ǳЦ֣ӶءҪ˵ʲô
ԨڵĪѰ˵˵ʲôǡ
ǳԼĻ˵ĪѰһֱΪһ˲飬ܷɽԽ룬ɽԿƽҲ֪ʵʲôǣİ֮ƽϲֶ
ǳЩɻĿԨΪ¡
Ԩסǳ䣬˵ĻǶԵģΨһ䣬Ҳͬһ˲飬㰮СҲõĻã㰮ҿ֧ŵĽҲҰ޿ɰܵǣοŭңӵƽҡûİûڵҡ
ǳůůģģͷԨһǣڵƣһܣûи߹㡣
ԨͷĿǳȴ˵ܡ
ǳ˫ֻסԨĲϵ֮ǰһֱԹ֮ҿʼ
绨Ԩѩǳ¥̨תȴ׷̸Цλ䣬໶
꣩




580 һǰ ֮1
 

˳ʮ꣬Ƚڡ
ǻĵʮͷ´󶨣·˳߲
Զǰʧϵս֮ϣٲԨ෬ѯδֻʱ۷ǡ
ձȨı߽ؽ뾩
Ԩĺķźۼ뿪ȴûܲźۼĻص֮µĹַ
ǹҲûһ

䣬Ԩ
Ԩٴʱ򣬷Լص˾ԨбļϤԭͲǾ½ˣڱġ
Ϊ嶥õŵ˾½ع顣
˼һҲݳҪǲɿƵĻˡ
ôأأǲˣ
֨һűƿ¼С壬˽ϴǳЦ⡣
Сţˣ
ԨҲЦЦ߽㡣
װŭʲô
ԨεҡҡͷƴĸĿڵ塣
ƺЦˡ
岢ǿģһЩ򵥵ķˣʺԨζġһ߽˰ڷŴ󷿼ϣһ߿ڵ游㣬ŻȳЩɣ游ŭδ㷣򣬵ʱܵĻ㡣
Ԩһϴϴ֣һ߲˵үô껹ûأδ̫Щ
ҲǣֻЩ£游ʳѰ游޽ȴŲġ
Ԩ˼Ȥʲô¶ܼ֣
ҡҡͷҲ̫һЩǰӸļˣƺΪ˵顣
壬Ԩ΢΢üΪ׼ҵļʱ˿ھ½ңء
ǼһΪλȥ½һסô꣬ôǱŰɣ

ɻԨ˷¼լԼ游
֮ȿȴүӣ¼үݳ
СţʱģݳԵʮж硣
ԨЦһ£ڵôܾˣ
ݳ̫Ԩĳ̬ȣЦЦóֵɣڵ⺢ӣʮ꣬Ƣôܾ˶ֻڡ
塭ȿȿȡүӴڼ˳ݳĻ
ԨȻ̫үû̫飬Ǹеػеġ
游Ԩ
̫үӻ֣ڵȻȥɣСţҽ
ݳ治ɫת뿪¸լȻ̤ԺӴ֮ϵѵܹһɨգ𺡣
Ԩɻ󣬱̫үڼ䡣
֪游к£Ԩɻ
̫ү̾游޽˼ǰվǲӦùˡǸõѾͷ¼Եǵ겻ŮǵҲ뾭ѵ
Ԩüͷ壬мֲõԤС
Ȼһ̫̾ү˵游ˣȻ飬ͳȫǰɣףӡҲ硭
游Ԩڴ̫үĻ
ʵŵ˺ôʲôףʲôӣϲ壬Ҫӣ
̫үԨܾı飬ƺҲµʲô̲סʵ㲻ϲ
Ԩ̻ص游ҡһֱ׽㿴ڵЩ飬飬ֻǡ
ԨòϷ̼ݳ˵Ҳݳĸ渵
ԨĻ̫үɫѿˣ
쵰




581 һǰ ֮2
 

Ԩ˵ϣ£ԣ
̫үеĹȣȥȴ춼ûá
Ĭ̫֮үڵȢҲȢȢҲȢ
ΪΣԨס
̫үڵԨ游Ϊ㣬游޽¼ұ˴У¼ҹأòܼ̳мͲ游Ŀô
Ԩˣ̫үҪ¼Ҽ֮λ
ԨҪ
游Ҳ֮λֻص½ȥҴ磡
ˣǲ磬ֻʱ̫ܿܿүԵЩŭŭԼѡ̳ˣ޴־
ԨǿĿڵУ״磡һҪȥ
Ԩ˵תȥ̫үĻ
̫ү֪ԼӣǲƵģɱǸȴĻݳѡ˱Ԩ̳ˡ
Ԩߣ̫ү̾˿г
磬ͱҪȻ˵磬ݣٲľءԨ֮£ѡ
̫үĻԨͣ׼ȥĽŲ
Ԩַһˡ
̫үһ仰Ԩ˵Ҫʲôˡ
游˼ǣкҪˣ
̫үͷҵĺˣѣƽ壬ųᣬٲľء
ԨһȻھ½꣬Ǳļ䲢ûʧ֪ʷϼصǧƽ٣Ҳ֪˶ˡ
̫ү游ʱ޶࣬ϣճ׼̳¼ңҵŮɱ֮죡
Ԩ촽ΪʲôҪȢ߽㣿ûа˼
̫үʣǵŮӣھ½檣
Ԩھ½Ҳû檣ȻͲСˣһֱˮУµ۴¼ëʮıȨı֮У˼ȥ檣Ҳ˼Һ˼ҵĹһֱȻһ
̫үʻԨֻҡҡͷ
̫үڵȻûУΪβԨ游Ȣֻкôûл
Ԩ̧ͷ̫үʵ游ѻ˵Щ
̫ү˵ڤҵĺӣȢĽᣬһˣеǰͬЭ
ʲô߽ǹˣôܣԨš
̫ү鵽ĹҪӡǵĿϸĸԨ
˵˼ȴԨˡ
ԨڵɼҲȢҲȻȢ
̫үЩˣ㻹游һôҲҪ㰮Ҫ㾡иӣ
̫үֱðβſڵջúϢһ°ɣպң

Ԩ뿪¼լвȢ壬Ϊһֱ嵱㿴һ㣬Ǿ֪һֱϲݳ
ָӵо𲢲ʺֻȥҴ硣
Ԩȴ֪ǰ뿪¼լž͸˳
ԨıӰ޲ҧһ
ոյԨ̫үĶԻһֲĶˣôҲû뵽ԨȢͷβһϷ
ʼʱҪԨϷʱգѾв԰˰
УһҪ޸Ԩ
ôô޸СţݳȻ




582 һǰ ֮3
 

һ䱸ÿݳ
͵ʵ
ݳЦЦЦǡôȴ۵ס
˵͵ǻǺĬģ......壿ݳһ˵ţһǰա
ᣬǲ֪ԶԶֳֻڳá
ȻȴĦĶܵ˼
嵹һЩ߷ߵĴݳ֣ң˷Τһ̿ʼԶʧȥҵʸ񣡡
ݳջ֣Ĵָʳָָƺڻζոָµϸ廬۵ĴС
ľٶ¸оһڣǲڣЩΣա
ݳ˹ǣǸЦȴĪΣգתȥһ
Ҫʲôʵ
ݳЦЦʲôֻǻط˵˵ˡ
ݳѾӶ𣬵ٴվŲʱɫѾҰ׵ûˡ
ݳĲǱĵط꾭ȥ֡
ïڸ಻Ϊ֪ܡ
ŵ߬ģҲ뵽ݳͼΪ뵽ˣŸӱߡ
ݳ㵽ҪȲҪҵģȢ˱ˣԼδѰ·㶼ͬ𣿡Щʡ
ݳЦС֪㲢֮ѾҵˣôС;Բĳ·ֻ·
֪ݳһвɵ˵ڵʱ廹Ǿؿһĳʹ
ǵܣҡֻһΡ
ȥΪܸо۶ҸȴΣն־塣
Ȼа취ɻأݳвң
ݳ̾Ӻ󱳻ס塣
һѣݳڵ塭Ҳˣ游Ѽ֮λСţΨǴӣ˵٣游ԶҡΪңԡ
ݳֹЩɻ
ʲôʵ
ݳڵ游պС˵ʵڵ꣬游Ҳ˵ɵʱ˵ġ
СǹļϸȢ͵ʹǰ̣游һв游վСȥ̨Զûر䣡
ȫסˡ
ǡ
ô֪˵ǲģ游͹򽻺ãҼ޸Сš
ݳתԼ˵壬Ҳ˵ǽˣʲôʱǾŮҪҪҪǹᡣ
ò˵ݳ̫˵ˡ
屾Ͷ̫үĿݣɡϾ͵ӡǵİ
΢΢촽һʱоίߵˣûһĵġ
ݳ׾ٵ϶˼
˹ǣһ̣˳ƽ˻С
ݳĺ󱳣˵壬Ҷĸ飬ûбȴںֱŤĹУŪԼģ硭ѹ
̲סۿһ죬ŪԼģϷ̫
ԨһˣֻҪ˸ˣĻǼٵģ޻ĺϲãòϣⳡϷУ԰Ρ
ҡҸô졭˵ݳ˵Լ
ݳһ㣬ĿĿ˵壬ӦɵģӦʵĲǸáô죬롭ô죿




583 һǰ ֮4
 

ҡ壬˵꣬ݳͼϲСţһ˳޸˫˫ٰܾüǷġ
ϲҡ˵ݳٴαļϲң͵ϱ֮λãʱ򣬱˵һΤ㣬Ҳƿڹ֮䣬ҪȢ˭˵һ֣
̲סһò˵ĶģҲ⶯ģȴˡ
һֱΪԼܣصĺܺã˭뵽̫ү֪ˡ
֪̫үȴװ£ʱŻֱ̫ˡ
ԨϷ棬ȴҲֻϷûС
ݳƣ˭֪мϷ
һʱ֮䣬徹Ȼоûβ
ƿݳ˺󼸲ʵ磬㵽Ҫʲô
ݳ̾壬ҪȨƲ٣ֻ֣Ȩƣٱκ˿ƣҲٱκѹȡ
ͷһҧҧ촽
վȫݳ˵һ̵
Ҫ޸Сţӵһķ˵仰ʱĶݳ飬Ŀݳ򶶶Ҳеˣ⶯촽
ڲᡭ
˿ݳᣬ˵ȷʵмġ
ֻǡ
磬Ȩ̰ĵģڰ飬̰ĵġҷŲ¶ԵİҲ᲻СŶҵĺãҪ޸һҪ
ݳ⻰ֱӽ尴˴ϣ⧲ǣ̵ǵӭ
ЩԾ̧ƾܣ󽥽ɰư͡
OO@@ҶڸһͻлŮ

ʱѾصԼ԰ˣЩӣΪԼȻͬʱˣһ֡
ݳĳ磬ĳȣΪݳӦ޸СţǱҪ˽Ĺϵ
õ˼㡣
һɫСҩ裬ݳġ
ݳ˵ⶫԨװ겻塣
ݳһ

ԨصԨ֮һֱڻ̫үĻ̫үȻΪ岻飬ñЦ
˵ѣǱضˡ
ԨԸΪһԸҵŮɱ縺¼ҵĴΣҲǲԡΥȥȢ壬ȴǲԸġ
֪ΪΣڸ˸鷽棬뽫Ͱ֡
õˣվͿȥظ̫үԸֻǰ½ѰҾŮ

һ磬Ԩţʹʳ
ĺ⣬Ԩûн䱸Ҳûоܾĳķˡ
ȻһٿͨķԨ˵İ
Ԩֹ̫үǰ׵ʱ̫ү־ϲ
ϲԨĻˡ
ɾǣԨͲӦ˳ӵ˰
Ȼ˳ӣ̫үд˹ġ
СţȷҪС߳ף̫ү̫ȷʵ
Ԩᶨĵͷ游ȫ
һԵгһݳǸʲôչЧǲġڿԵóԸˡ
Ϊ̫үһӦµʱ̫үȴһתڵ׵£ҲǾŮΪ֡
̫үתϻȡһһ֦˿̵һ֦ûһֻĹǶ䡣




584 һǰ ֮5
 

̫үһ֦ݸԨڵһ֦ԾַȥѰҾҵǸɱ
Ԩӹһ֦ɻʵԴҵ
̫үͷһ֦ڵϣᵹŮڵķ򣬽һ֦Ůϣһš²˳٣ǡ
游Щסˡ
̫ү壬ЩĵͷڵһҲҲͰˣʮ꣬꣬ҺСš
Ԩ̫үףǼżˡ
̫ү΢΢忴˰ΣƬ̺󿪿ڵ´ǰŮ˽ںǴ˷˳ŮǶʱûã¼Ҽһλ
̫үûаѻ˵ʮǶ˶˼
Ԩ¼Ҽһλ죬ʵ游˼ǣֻɱŮҺܳ𣿡۶塣
̫үüͷĵ˵ͷԨ̫Ծˡ
ԨЦЦվʮĿڵ游֮Ĵţձ̣

½ܾǣʹ乬
Ѿǻʮͷˡ
ʮУƽңأɱ켺⽫ڰȫԼС
кǧϥ¶ŮȺٹ٣дǧ
ƺӵеĺöͻԾɾò㡣
ֲǴʲôʱʼأ
Ŷʮǰľǳɷִ乬һ죿
ֻǾǰǳ乬һ죿
ǸŮˣǸʮߣΪıߣ꣬ǻɻʵŮˡ
ƫƫԽҪǣԽǼǵ
һһЦһһŭĽĺãյ
ⲻ³ֲ֮Ծ乬
ʱã㡭૵˵ţζ
ʵ۶ϲԳΪ£ȥ̫Ǻ⣬Ƕλףԭεһ˲䣬ĳΪһ¼ҹˡ
£ǻذɣ̫Ǳ֪ˣҪˡߵС̫СӿȰο
̾߰ɣȥȰ
Ϊãº˿ԲһŵĳѾҡһ䣬˴Ļ̫Щѹӹ϶ǣʱ˿̶Ѿһˡ
һ¼ݵ̫ϵĻᣬǽѡŮ¼
ĸ󣡡ʰ̫֮档
̫ЦЦѻƵǰڵֵѡӣ⼸㿴кô
ûпǿڵңϵľҲ볯͢ԣƣޡѡ㡣
̫üۼһĨãɲûкԼĶӶŸɣ˵Եġ
㲻үˣѾǻʵˣλϥûеӣⲻڸôЩ㲻ϲֲѡڸôΪû乬ǳԾˣ
Ҫ˵ˣǳԵ쳣ŭ
һȻļ澣һ˵ˣ̫İ
߬߬ȭͷòѹŭҧ˵ǣޣԲޣޣί˹ţĸһɣ
˵תȥ̫ɫס




585 һǰ ֮6
 

£ŵϡСӼԣôˤ˻Ťˡ
ȴԽԽ죬ԽԽ죬ǼƼֱҪ뿪ʹһ㡣
֮͵ĶȴѵĶ
߳ȥ߳߳ʹ߳
ǲֻ߳ȥһвܻصǰӡ
ڣ㡣
߳ȥ뿪һУֻҪ
֪ԼôˣǿƲסҪ롣
£ⶼſˣҪȥİСŻˣûʵ۴ôһƵܳȥһ̷ܵ׵Ӳˡ
£¡ϡҪūȥһ¿ɺã£
СӵȰοĻ˵һ룬Ѿ̤˹ţſŵɻĿһĻȴû˸ʵ۵·
Ȼ߳źûмߣǺһҪײһ
ϣûվȣֱӱײڵء
󵨣Сæվǰʱ̬ſڵҲ׷׳ˤΧ
һǸˣòûʲôص㣬ϵӴëž
ֻôһˣǲעģҪҪ̫ߵѾ߱ˮ¾Щˡ
ݡ¡ˡˡˮŵöҪɸˣǸײҲæڵϣͷڵϣ޲ȥһ㡣
´ŹڵϵˣһȻɫʽĺܣôټӵܣ̫輧Ҳڶʲô׾죬ô˭̫ΪҪ
΢΢Ǻˣ
ݡݡ񡭡ǹڵϵ˽ŵͷˣһҲ˵
ˮ״æڵر»ǳ԰İ̫£Ϸ⽫ٽһϷ롣
æӦԶԶԣǳ԰İð˱£
ˮŵͷ̧Լ¶ߡ
ȻƬ̺󣬿ڵȥɣĸȼˡ
ˮٴ⣬æ˸뿪
ôһײҲԼлعˡ
뿪ʧȥһвŵõĶôܷأǷˣô֮ǰʲô
Цһ»صʹص鷿֮ټµĴ󽫾뻳ҲǷ硣
ȥ̫һˡ´һص
ּȥ

Ȱ
ˮʮĬûἰڹſµ飬±̫֪ˣֻ¶˶Ҫյ̫ˡ
̫ϣһСŲˮһ߿ʵǽû¶ҪôɵãҪѡգΪΣ
æڵ̫ﻰͷǱ߶Ϣ˵ǹﲡĲᣬҪ¶ˣǾȻǲȡ
̫üͷ壬²豭Щõ˵ôµģǧŰɱô˲ˣ
ӿధ˵̫찡¥ӭôͣĹҲܲסġ
̫˼˶٣ҲȫѾˣλѾʮˣ˭֮һ
ǽϵңǽϵľСˡ
ȻˣôǳҲûлŵıҪˡ
ûӿеĹǱ̫ȥϵǳӣǾǻʢĹ깫ͷӣ




586 һǰ ֮7
 

̫˼Ƭ̺󣬿ڵɣ˶ţ˾ˡ
ˮһ߸̫裬һ߿ڵ̫ģܾ˶һˣﻹ˻
̫룬Ҳô£ӷĵĿڵȥɣԺҪٽˣµΪֹˣһѻ˱ǣֻҪһʬ޴Ϣãô
ͷʹ̵뿪˴Ȱ
ȻûпԼת̫¶ɱ⡣

յģڻʹȻ֣ܶһֱڹ⡣
һСͳ˹ţ̵ĳžǷ·ȥǰֿո͖ǸСȥĸ˳
Ųں档
ſһǰһҪȥû뵽һĹС̫ͽذ״˖ıĴ
һ
Сֽʮ䣬ɱ˱Ҫߣæء
С粻ϵãСȴһ۱ϳǰ˵ݡ
СһᣬȻֱԾˣ
ʧɫæǰȻȴ޼£СĶ󣬶ѾûĽࡣ
ģ̲סһڡ
û뵽˾ôǰˣǵʲôˣ

صʹĻ֮ʱ
ô̫ûйʲô磬Ψһ£һˣ̫ͬ⣬Ǹ˾ǳľ
ϰ۱Ȣǳзʱǳϻʮ˵
н¸֪˵ĳû뵽ȻһܣǾǳȻʥŮ
ʥŮһ˵صģʥŮԽң˵Խʢ
ǳ֮ĽŰɺЩ
һֱϻλֽ֮乬ѾΪ̫ĳ
һֱ֪ǳں󹬹ʲôӣ裬ܾŰʳ²壬ÿնҪĥЩǱ̫һֲݵġ
в̣ȴֹɱ߱Ļλҡҡ׹ܷƮҡͼ֮⣬ҲҪŵ
һŵ˻λͻǳɡȴû뵽Ȼ벻乬Ծˡ
Ծˡ
૿ڵ磬˵Ծô
һ֪˵˭λʵԶУȴԶἰŮˡ
뿪ڵСԼͣ
İĿڵûԾݺݵĿޣ˵Ҫһ޵ŮˣôԾޣȥĶңȥңһĸȥ
ԵʮָˣָԶʤۼʱ
翴ô촽ͨһ¹ڵϡ
ɵĿ硣
翪ڵ£Ļû˵꣬СԼͣټ͵ŮӣҲܲס۵Ĵ
ɻ󣺡˵𣿡
߬߬ģҧ֪С乬꣬ҹҹС
꣡
ֱߵĲ豭һӦˤڵء
ŭ磬Ӱ˾ŭ㣡˵ʲôҧгݡ
һݵĿڵ¡¶ּ̫⡭




587 һǰ ֮8
 

շ˵ոϻλʱ򣬲˳ϵ֮󴿴ҪϷϳǡ
ضûأҲ
̫ǰﲻæעǳϣŰŹҲòңԱ˺棬˷ָо
֮˷·һ㣬ˤϣ״æ¹££̫ҲһģСɣ£СԾҲǽѡ
͵ҡͷˣ̸ףԴǳ乬֮ͼȥôˣûһ

ҧҧֳӷվŭԾſȥ޽ôңôԾһ죬ϲۣ磬ȥ飬Ǹһ⣬㶼Ҫһȥ
̾ȥ

ѰǳʱԨҲ˾½ĶܺϵĽ㴦
½ȱô࣬˺ããҪȥأЩϲĿİĽ
Ԩ˿Զĳǽٴλ
ȥϳǰɣԨóһߣסԼ
ѾǸˣ֦ܽ
ԨϳǾ֮Ѱ˸ջסҹԨһ֦ڵϣһ֦˶
Ҫȥأɻʵ
Ԩ̧ͷ˿Ǹ򣬿ڵӦǽϡ
ϣ
Ԩͷһ·ϣӦõϣϸշ࣬Ҫˡ
ֱסԨֱۣЦ޷ֻҪСһȥĶǿĵġ
ԨЦЦֳͷ

ûϳ̫ͣãϢһ̸֮ϡ
ȵϣٲ˵ǡ
½ǷĽֵҲȲ忴֯ĺǴ֣̲ס̾
ԨЦ֮磬Ȼ֮ǣѷɫһǰ£Ҵȥһˡ
ϲ⣺ðð
Ԩϵһ֦ڵ߰ɣĴ
ԨںţֺƺôƽȻԾɺ֣ÿ˿ǵ񶼴żֽ䱸
˵ĽǾ˲Ӧö˽䱸ŶԣǷʲô
СţôоЩԾأƺڶǡü
Ԩ΢΢ͷʵȫǶ֣İȫ⣬ֻﵽôˣ﷢£᲻Ӱˡ
ǲܴҡڵĹˣȥ̽һ·ʲôԨһ֮ȥԼʱԨõϢ
ңԺǽϣֻԨڵ
ɻ󣺡˵׼
Ԩͷڻ֪Լݣǲȥ
ΪҪǣ
ԨЦһ¿ڵҪˣ
Ҳ˽½ĹƶȣЩȤЦҪԼʵ۰
Ԩʼ磺ɣûйϵȥһطȻ뿪ǡ
ɻ󣺡ȥģ
Ԩ΢΢̾ȥĹ԰

ԨأĲݴЩĹѾ绯ĲƲ
Ԩ̾ʼְβݣĹ԰
վһԵЩ⣺СţЩǺˣ




588 һǰ ֮9
 

Ԩ϶ûͣһӲһ߿ڵǽҵأǽһ̼֣Ҳǻ֮ҡ
Щ⣺ȻҴҵ֮ңΪĹ԰öݼ
ԨЩӵĿڵûкˡ
ûкˣɻ
ԨͷҳһϽǳºֵĵŮҲϷ˵Ṵ̊ĽȨԼϯǣŵĲ״Щ֮أЩˣֻ»Ұˡ
Щߵ˵Ȼ˲ҪŮӣ˵Ѫϸλܿʱ
ԨЦһȷʵûпãҲûеϸλˣǰˣǸ߻Ͷˣôһ֪кʷŮ˻š
ߣĺãûҲҪȥ
ԨЦЦĹ԰֮һЩԪֽǮ
ЩֽǮɢĹ԰ΧԵȻ
ʵҲǷǵġ
Ԩһֽһ̾Ҵ磬ҲҸĶԶ֣ңҾ֣ȴѡԹۣһʱٲзңǻʹѾҪǳΪϢţ쵱ʺˣĻҪȥȡԡ
Ԩ̾ҵ֣ͶᷢˣƽǸֱıԵĽ˧֮ţ
ԨϱݣڰСţⲻ㣬Ҫ־͹ǸǳŮӲ֪ܣˡ
Ԩֶ˶٣Ƭ̺󿪿ڵȷʵдףӦ
Ԩֵʱ¶ɱ⡣
æڵСţ˺£޹ˣ򲻿⶯ɱˣƻصģ
ԨһֽŵȻվڵģзִ磬ңҪˣһĶ֡һǸôôˣԲһʱ嶯Ѿá
嵹ǲңڵطͣ˵ҲʮˣһϡˣʲôͣҼǵ˵ĶӰ׵ǰˣϥӣϻλ˭ܴȥأ
ԨЦЦڵôƻˣȻк֣߰ɣҲŮųˣǲĺƽ١
ͷϰԵסԨֱۡ
Ԩ΢΢ü̲סųܾٶҪֵĳ嶯
Ȼһͷ۾ų˲ʧܣǶԵģ
ԨһĨɻΪָоѾǵһˣɻʱѹˣҵŮ׵Ҫ

Ԩ뿪ǲûзѶۣϾǶ˶ǷԪصߣṦ½ܼġ
ɷۣ˻ûѰ۾
֪˭͵͵뿪˺ǣ˭ὫǵϢȥġ
ˣϽҵǳɱλİһҲĶӣֻǡһ˽ӣһԸϵĴڡ
ӻѾˣи̳ˣˣֻǰһˡ
һĿڵظӷǳ໹һ٣Ϊβٵȵȣ
ҡͷ͵͵Ǳ˺ǣ书ĸߣԲɫ뿪һǻʵ۵Ӱȥˣһʱ䣬̫ࡣҵǳλã
һЩΪѵ˵ֻڽһ޷ȷϾġ
촽˰¶ĵǳʥŮϢŸþȥңһҵ
һЩǣǾǳǱãɱô
Ц꣬թΪĿɲǴκ˶ףɱǳ;ˣȥɣ
һ˵䣬ɼѾ˫һ̸ӣֻȥ

ܾǣʹ鷿
õһźЩźǷĵǽǱǖż
ЩŵĹڵϻԼĵ
Ǹ˽ǾǷֵĹ깫ͷӣǰ̫ﰲСթȻС㽻˖Сھµ¥꣬Ȼ󼸾ת͵˽һżݶдʮޣ΢޷ȷС㾿ʲôطֻܿ
һֻƶϳС㡭û
һжȫڵأŭȫ
ⲻⲻҪģⲻģ
ȻȻ׵ıȨҲ˽ҵĲƸǶǳδĥ
İȫɢѹƲס߷߲ƽĳ鷿߳ȥȥȰʸ
£æǰ
飡
һ߹ȥŭ
˺ȴû뿪ֻڵ£Ҫȥʲôأ̫Ϊô̫Ϊˣ֪Ϊ˱ð
ҪҧԼһȴ޷Ϸ˵ʣһʼǳ乬ΪǸ˵ô
˵̫ǳĹ֣˵ԼԪף
һߴһ߿Ʋס˻·һ˵һ㡣
֪ڿڰοʲôͽֻͣ˵£Ϊ֮ƣҵС㣬Ǳ̫﷢ֶߣСܾĻȥˡ
ڴڵĺţƬ̺侲˼֣ڵûȥңȥϣܵҪȥܰ;ˣȥǳһҪһȥȥ
æ뿪鷿ȥѰǳ䡣
ȫ˵ϣټĻʹŸ߸ϵΣЩżѪݣһԼǲˣ

޳ǡ
ȽϺǵĽ䱸ɭϣ޳ǾԵࡣ
ʮ·Ծɷò֡
ЩɻĿǰĽֵʵСţ˵ŮΪӣ
Ԩͷһָ֦ˣֻϧһֻ֦򣬲׼ȷĸˣܲĹÿ˶һһ֦
̾ǾŮǹƶˣϵԳΪһֵطţﶼ֬ζȥҡ
Ԩ뿪˵ͿǰһϤӰ
Ԩʱסˣ
ⲻܣôôţ
Ԩڵ¥ңȥȥͻأԨ˵ͷǰ׷ȥ
ЩãվҲû˵ʲôֻ¥˼ݳǸ

Ԩһ·ǰǸϤıӰһֱһ۵լ
ԨڰԺվˣƺڵǸϤıӰ
˽Ժ֮Ժĺ˹
Ԩɻˣͼ˵òȴߣ޴ӷֱ档
յϢ˽һŵݸˡ
Ϊ˽ż֮󣬿һȻԱü
ĬƬ̺󣬿ڵȥң
ǣºɢ뿪
˶뿪֮˻վԺƺڵЩԶ
Ų֮˲ſڵܸҵ书ף֪ηʥ
Ԩˣ
ԨǹⱻֵģΪҪ֤ʵһǰ˵ǲϤǸˡ
Ԩ£ǰûзϻֱʵԪǲ㣿
ԭϤıӰǾĸҲթĶ꣬Ԫ
һ£ʶķʵƣôܣ
ƺԨֻɣѾʮֿ϶ˡ




589 һǰ ֮10
 

Ԩߣ¶òòھ½ɱʱòͬҪࡣ
̫ˣҲϵߣľԵóࡣ
û
û
˲Լͬķȶɻʡ
Ԫ㵽˭Ԩʵ
ûлش𣬶ǽ䱸ĿԨڷʵôΪλôô᣿
Ԩ촽ոշû̫ڼˣһʱԼò仯
Ԩڵ£˵
һƣԨ̸

˱˴˽˵Ϣ֮󣬶ԶԷľʮ־ȡ
֪ԭ˾½ȻһƬ硣
ԨҲ֪ԭ˿棬ĵ֮ǰһֱ߶֣ƺĻΣ
ĵ֪ʵҲ˵
˶ˣ˵ЩкáŸӵܵС
ЩޣעǱˡ
Ҫ췴δģԨʵ
ڵһֱģǵõܵĽɽҵʥŮ꣬ʬ꣬Ȼҵĸס
Ԩ̲סü˵ʥŮߵǸʥŮ
ͷȻЦȻΪƾ޲޵µӣεģΪȵõʥŮ
Ԩ΢΢˼Ƭ̣ڵ˵Ҫ췴ضɱʥŮ
ڵһϣìܣҲֻҪʥŮʬˡ
ԨаһϣԼҲǶ˲ìܣΪʥŮǾŮ
ʥŮ˭òΣԨʵ
Ҫڻػʹ˾İ
۾һڵƣ㲻ˣصĵطȥɣǱ˿㻹ţ⸶ģֻһȷѪꡣ̫ܲƽˣۏˮ㲻ҪճҪɱˣɱɱˣҲŹ
˵뿪˷䣬ԨƬ֮ϢĸȥΪ֪һҵʥŮˡ
¹ᣬǾҲɱǾŮԨҲ޷ļˡ


Ԩžһ·ʮ·ĺ˾ĶԻ
²֤ʥŮӦǼתֱ¥¥һ¥滹кܶµҤݶ¹ﷱ࣬µȻûҵ
ͷڵ޷¡Լҡол壬ӽǳͻᷢ
Ԩžһ·¥ĺԺĿϵľлĹߣԣҪҵ˾¥ЩֵµҤݶС
Ҫ¥һӰȻסȥ·
㲻ɱ
Ԩȥһ񣬴ŶñĸˣƺôʲôˣǾ˻ˣ
üΣ룬òҪҵ·
ΣԨ˲֪˭ˣ֮ǰĹݵʱˣ˾Σࡣ
Σ֪Ŀˡ
Σ࿪Ȱ˵ױãкޣǺ޵ҲӦĸףѾ˼伲ˣҲӦ÷ִһˡ
Ҫ׸ԵЩִ֡
ΣҡͷٵġǼٵġ





590 һǰ ֮11
 

ΣִãԨ̸ݣ¾˵ǽʬķǼٵģǲЧģִŶһֽջܴ
Σٰ֮£ͬⲻɱʥŮҪ޳ǵȣȰɱ֮󣬴ʬ塣
ǽʬķǼ٣ҪԹſģ

Σ뿪ıӰԨЩźüΣһܴҵʥŮˡȴֻԼˡ
Ԩ˿¥żһӶ롣
˿̻Ƴϣ¥½½ӭĿˣȻֵʱȴҲ
ߵ¥ϰٸԨ֪ʥŮһ֮⣬һ֪
ʱ˿Щڣ֪̽һЩʥŮòͺˡ
һȦǻĶǸʽ֬ζԨЩ䷳뿪¥صڵĲ¥
ʱһֱȵڣ͵ȵĲͷˣԨæͶһ˽ԨĻС
Ԩоһᷳæֽƿһ㣬Ȼһ̧ͷĿ֮Ԩ˲оЩľõȣĽ˻
Բ壬õˡԨ
屾ԨܾĶֵЩģ˵õĿڵСţҺ㣬ȥˡ
ԨԼ۾ʱ򣬺ȻͷųĸоˣǿűŤźۼĽһ㣬ڵҵŮλˡ
仰ܺõעæʵģ
Ԩص¥ֻǲ֪ĸ
æ˵ףֻҪзͻŨȥأҵ
ԨЩɻ󣺡游ֻ˵û˵зʱŨô֪ģ
֪Լʧˣæڽ͵ҡڹżпģŮˡ
Ԩ΢΢˵ͷе㲻Ծ˵ﲻԾ
ѽ߰СţھȥңһҵģԵмּɴ

ط¥ʱѾ˺ʱˣʱ޵ĶѾԼùˡ
⵹ҲѰˡ
Σһһ㣬һһ䣬ǽҹӿ͵Ĺȥ鿴ˣûŵʲôŵܶŻϢ
Ԩã龰ܻȻ飬ȴЩˡ
ǼԨ˿ûӰӣҲýԼĵĿֻð̡
ֻһҹ˶ûջ
ӿ͵ĹﲻɣҵطϢһ£Ԩڵ
˵ͷûзԡ

һϣԨ嶼¥ȹȻȴջִ˵еһûгֹ
¥Ĺƺӹˣ˳ɹõĸѾõĶˡ
СŻ᲻ˣ˲¥ʵ
Ԩ΢΢ҡͷ˻ǶᣬǸлôԣ˵˾¥д
Ԩ΢΢˼Ƭ̣Ȼ۾һڵ¥ǽӿ͵ĹҲŮǳɨ
̲סüѰˣŮߴʹѾͷпܻ֮û취зķжˡ
ԨЦһɵ壬ǻһ֦ʹѾͷжˣҵÿ˶
ԨĻ˵һȻֹҲ˲両һĨصɫ




591 һǰ ֮12
 

ôˣ
ãȻĿԨƬ̺Ԩڵŵô
˳ԨĻһȻһԶ˱Ƕ
ǳȴַǳѹԣ͸֬ζֱӴǵıǻС
һԲԣ循ϲʵ
ԨҲܸˣͷڵߣȥ

Ԩ壬˳һ·¥ĺԺȿŵŨ֮⻹һЩ˵ԻﴫС
һӶ㣬㻹ˣ
ǣûҪǮͽȥСҺ죡Сеģ
˵ˣҪǮãպϴպϾˡ߰ɣϹˣ
ԨվڰĿһȺ뿪ֻ͵Ůӡ
Ůڣն˺ۡȫľһַʱҲûһüͷ
ǰź˼оһˡ
ǼԺ뿪֮󣬵̱ŮӲĴϵƾɵ¿㣬ѰԺһӣ˳˽ȥȻţϥ
·ǸӲܸӸȫС
Ԩ΢΢üѹһֱûҵŮˣ˭뵽ҵŮʥŮùŮˣȻ¥ĹﹶӲд
Ԩֻ֪Ů˵ݣȴ֪ºǳ
鷿⣬ԨǳҲֻǴҴһƳ̰ĽȨŮˣֻһŮòҲûס
ʱ꣬ǳ˰ٰĥԨϲˡ

ȷԺû֮ԨӰ߳ǰ
ǳͺûпǶһ㣬ֻıϥǷССǣԨѰǺһˡ
ɣԨżֲȷʵŮôң˵綼Ϊ
ͷӦþոЩ˸µʱԺȫڻûɢءӦûˡ
˵֮ĵͷϾĿôһ£ǺԼϲһʵЩΪ顣
Ԩû壬ȴ֮Ȼ̧ͷԨƺڼԼ£ߵӣϣԨѰһЩһ㡣
ĿԣԨĪľ;Ӧðοһ壬գʲôҪ¡
ЦˣϲԨĶ
óһ֦˵δ˼޹ȥ԰ɡ
ҪǰߣͱԨסԨһ֦̫ˣ
Ԩһ֦ǳԾûκξٶ
Ԩһӣһǳ˳ˤ˵ϡ
ǳ۵ıüȴԾûзκ
˿ǳԨһỊ̃ѾˣԼҪɱһ޴Ůô
ŵӣǻ۾кԨΪһˡ
һ뵽ͻºƽ٣Ԩֻ̾ǰһ֦ýǳ
ȻȷϣԨͿƯ쳣ƺûκκۼȻϢ




592 һǰ ֮13
 

һ˲䣬ԨЩ㶣оƺļ
Ԩ㶣ЩõԨӣڵСš
Ԩعͷһ֦ǳǳûãǻ֦ϣֵڵϡ
Ȼ򵥵ĴҲԸ˴𰸡
صһ֦ϣǶ俪ʼʢܿ㷱ƽˡ
ԨûʲôĸоҲĵĵͷ
Ԩ֣һƣ׼Ůеػ;ݡ
СţԨ֮ǰסԨֱۡ
Ԩ΢΢ɻĿ壬ڵô度£ȳȥɱ
ԨĻ̲סЦЦˣֻǾã˹ֿϧģ
Ԩ΢΢ĬƬ̣Ҳɱˣǡ
Ľ٣ɱʲôϧģǴ˷ǰΪôԨ߬߬ȭͷƺ仰֤Լû
Ц㰥ѬѬҲǺõġ
Ҫر䣿Ԩɻ
ҡҡͷڵȻǣһҪģȻǾͰģֻ롭
ԨԶһ㣬˵Ҫһ꣬Լıӡ֮ҾҲ
˵ԨԵʮԥǻǲȫͲֻأƺЩͷˡ
ϾΪŮҲԸ˵ծƣ˶ˣҪԶ»Ұδ̫Щ
￩һ£æ̧ͷԨĿԡ
Ҫһһǣݳܴǻȥݳͻ⿪Ԩµƣʱ֪Ԩλ
ǿװ򶨵̾ҲǣǾ˰ɣ
˵ˣ۾Ƭ̶û뿪Ԩ˫ۡ
ԨٴοƲסգǶ硣
ԨҲԼΪʲôô֮۾;Ӧðǻ
ãҪģҶ㣡Ԩڵ
ģСۺϲá
ԨͷȻ
彿ŴŴ˵ţǣƺ̫ȡôõأ
ԨһЦڵкѣ˻캦ԸͣǱûвҪĵˡ
ͣͣ岻⡣
ҪһЩʱհˡԨɶƶ

ҹ֮Ԩ岢ûɱǳѡڰ۲ǳǳ˼
һֱ֪ԨҪʲôԸǳֱԨԼؤģ̲סڵҪ¥ʶô
Ԩҡҡͷڵǿ̹ĵûҪҡ
̲סЦЦСţҲӦô⸶ģԼˡ
Ԩҡͷ̫˺Ѿαˣѡ˵ԨЩˡ
Ҳ⼸Ĺ۲е֪ǳѾ缲໹ܻһꡣȻˣҪҪɱƺԵûôҪˡ
һ꣬ǿԡ뱣޹κУֻǶһ˶ⶵŮ˵ˡ
忴ԨеĲ̣￩һ£æǰһԨӣڵСţԣɲҪ
˫ۣԨԼʶЩԾˡ




593 һǰ ֮14
 

Ԩڵôᣬֻ㡣
˵仰֮˵ԨĻУԨ뿪֮󣬸оոǾ仰˵ġ
ԾĲԾ
ԼΪ˼˱۵ĸоԨЩ
Ԩ۾ܻе壬ںڰĸԼϲ׽
Ԩ߬߬ȭͷѹɻػҪȴþҵŮ

ԨѾƻҪεõǣֻǷȱһᣬû뵽պ󣬱͵ǰ
Ԩڰ¥ĻԺǳΪǳಡҽȾǡ
һ£ӳȥ
Ԩ״¥棬ؤν壬ȻԼȡ֮
ܿ죬¥ĻԺͰǳ˳ӵ˽ϣʼ衣
ǳڼȿ־УΧΧ۵ȣңȾҡȾȡ
ƺܾûп˵ˣѬһɬ˺һ
˾֣Ҳ˵ġ
ϵˣ˱Ĺ˿֣Ǹʲô֮ġ
ˣǳϵಡҲǱ֮
һǶ㿪һŽǳ߿ûκ˶ݡ
ԨĽ߬ԾԴ뿪뿪֮أ
ʼնҪġ
ԨҧҧסԼҪ˵ĳ嶯
ңҾңǳڵϣƶÿһȥȣԾûκջ
ۿЩԺҪٴοʼˣԨ̲סһ˵ǳϯԼǰ
ǳ˵סһžݣΧԳǳŵĶ
Ԩźۼǽ棬ǳӪһԶܵĿռ䡣
Ϻǣǿ󰡣
ѽѽҪӢ۾ô
٣˵һȫŧһಡһԶء
԰˵Ҫͳȫǰɣ

Ԩ˵ĳЦţֻǾĸŶŮˡ
һֱɪһֱڲݵ㲼ĺϣѵ̫ۡˡ
ԺߵԨǰвţԨԾɲΪܱ¶ԼԲܷ⻤ԺǶ֣Ҳа취ˡ
֪ǲ⻤ԺãҪ֮ǰ¥ϰˡ
ϰɹúǳǼԺȴҲûάǳ˼ֻǳ׽¥
Ԩ˵һ¡
Ԩ¹۲һ£ڰǳףɹȻӳģȴƿء
Ԩ΢΢˼һ£ţҲգҲûҲֻƭ
Ⱥɢȥ֮Ԩһˮǳ״̬̫ˣ촽ѵķ·ûкˮһ㡣
ǳûнӣɪǽǣͷϥϣˮҲŬԼĴڸУģ޲굽طС
Ԩ֪̾Щ¼ãҪѭ򽥽
ԨˮߣȻ¡
ǳһֱûж˴һʱԨŵʮƽ֮ǳɪǸ룬еˮССڵĺ˽ȥ
ԨԺðһֵ뷨ǾŮôǱ£ȻܱʳڡӦǸҹ㡣
ǳڲ֪пǽڻ˯ȥˡĺôСԨżװոѡ




594 һǰ ֮15
 

Ǹ룬ԨЦЦϵĵһҪȥŪԵģŮˡ
ֻԨû뵽ǳȻǳߣôᣬǾ
Լŵ֣ԨһĨֻ̡Ƥǣ˺ۣмָ׶εˣŮǲǾеıҺĥѣ
Ůô
ǳƺܸܵԨڿ֣ŵæջ֣ɪĶǽǡԼһĲԣԨ
Ԩü룬һҲȷʵ˷ģȥֱۡ
ǳܹ˳˵ϰ˹˳˿ıԨߡ
ԨߵƽﰢֵĵطǳѰǽ£ССһš
Ԩ֪ǳжûгԹˣȴܸһٴͣ˼ǰװ֣ȻڵĴͷ
ԨͷݸǳǳΪһǳˮӣףûжжķһֱں¡
ԨûǿǴصԼǸȻͷߡ
ȻڶʱǳѾͷˡ
ԨЦЦ̶ദȻŮ˻ͦȤġ̫ʶʱˣȻһؤжȣᣬܴﵽԼҪĿġ
Ƕϻ۵һŮӰô䵽ⲽأԨЩꡣ
ԨǳӰ룬ȴûκνǳ˵Ԩ˵̫࣬˵Ķ࣬¶Ķࡣ
ǳǺ£ԶһƵɪֻ˯ˣŻ᲻Ծ¡
ԨԵͳԣԵģҲû̧ͷԨһۣȴĿţһ뿪
СԨЩᣬȴҲֻᡣ

ոһգۣһת붬ˡ
ǳĲ鿪ʼˣûٸԨߵȥˣֻɪڰɪɪ
Ԩ̼׼ȥҩȴܵ
СţҪʲôˣʵ
Ԩҧҧڵû취ȣ
ЩȻദ£ô᲻СŮ
Ԩڷû᲻ĺˣģ֮ǰҪ̫ʹ࣬壬һֱġ
￩һ£оʲôҪƿˣæڵҲǲǾáá
˰ʵ˵ʣǾڵѡ
Ԩ̾Ҳ֪ǳȴ²ˡ
Ԩ촽ʵ㲻Ҫô
ǣʱסˣܲҪҪûݳӵеһжᱻᣡ
ҧҧ촽ڵãȥҩ
ȷʵһЩҩԨûҩ϶ֽţΪЩҩ۵һЩҩˣβ˵ҩ
һЩҩҲǳһ죬ò˵ǿ
Ԩʱʣ֧ȥʲôʹ࣬ΪʲôŲµģ
֪ǰŮ˲

ʱȥˣԨǳ֮ĹϵҲ΢ı仯
ĬĬм򵥵Ľ̸
仯ĲֹǵĹϵǳĲ飬Ѿˡ




595 һǰ ֮16
 

ҿˡ𡭡˷ϡԨΪֹǳ˵һ仰
˿ڵϣļǲƱиˡ
һԨĲŮ
ԨǰһᶨĿڵģҲģ
ǳƺѾܾúܾûиܵԵˣ֪ûеᣬȻĵ˳
Ԩ޵Ŀȥ뻳С
ദ˺ü£⻹һһ֪Ů˵ж
ǳһ˲ĽӲϰߣԨֽӴһ˼
ǳûзʼ⿪·ӷ·˵ңӦó㡣
Ԩ״¶һģæŵסǳ·ֹ֣ĶڵҲ˼
ǳסˣǳ㶵Ԩ⣬ΪæڵҪϱô¶ֻз
ǳûзӦȴһˮ⣬ָжʹϣ񣬴ʹԨ
ʹģԨڵԸ⣬ҾȢ㣡
ƭĸģһԨ֣˵仰ҲģǶǰŮʲôаȴĺ뱣˽Ը
ǳæͷƺյ˼𺳣תͷĶ̫죬ᶼջȥԨֱϣ̵Щۡ

֮ӣྴɱ˴˵ĻȴԽԽˡ
ǳԨʳʱ˵ллԨػʱ˵û£ҲԨȥһ죬ƣʱ˵һˡ
Ԩѭѭ£ǳżһضѩżһЩϵĻż˵һ¾ǵķż˵һ½ϵʫ黭⡣
Ԩ֣ԭǳȥܶط˵ĶһЩõĻ䡣ʲôأʲôأ
˴֮ʵ㺣紺һ㣬ϸȴ紺һ㲪ȷҲסֻˣãȻ֪
һֱٴ٣ǳڳŲסˣҪˣ
ԨǳڻУ鱯ݣȴأǲȴҽ
ԨûԹʵġֿɼһ̣ȻʲôʹؿڳϢʵĸоôʵ
ɷϣûŮһֱϷҲϣһһŹȥ
ֻϧǡԵѾ
ʲôԸôԨѾ־Ůӡ
ǳʶѾʼģˣ֪Ծ̲סڵؾǡ
ǳ֪ԼΪʲôȥǻȥǸ˵׹ôֻԼİ˻ص磿
ֻֻҶ
˵⣬ģԨǳؾǣ

СţôѾһʱˣ㻹Ҫؾǣ̬
Ԩ˵ֻһԸˣ˵¡
ô£ƵԨǰǸʵ۵Ѿҵ޳ˣҲǽˣоҲڶǵĶôҪ㻹ҪߣͲǻô
Ԩ壬ڵ塭˵ҪĻô




596 һǰ ֮17
 

һǣԶˣԾɲԨΪǸŮ̫࣬ҧ촽˵ҪǣڲôѾˡ
Ԩ۾ԾɾԼźŨصУĪȴʼնڡ
Ԩ̾һôףǳԷȲ衣壬ǲܹһ񡣡
оԼЩѣ֪ΪвŴ󣬰һˡôסԨô
ЩĵͷӦԨ

һҹ˾ҹԨѰǳϣ뿪޳ǡ
ԨûпټһദѾ˽˱Ů˾жϻۣ뱻书빦һ
¥õϢæ׷ȥʱ˿̷Ҳּ޳ǡ
֪Լٵһ֮󣬺޲ܽ¥һѻˣ
ֻǵ֮ҵǳ˶෽أȻȴ˰Ҳ֪ǳӵϢæ
һʱԨ·׷ЩӦӲϾ
·׷ΪÿÿụǣƣԨ˲Сı
Ԩǳһ·أǳѾѵʱ٣Եʱˡ
ǳѵʱԨιһʳ˶ߴ˼ҵĲǳԵʱԨṦһ·Ӷ׷
һԸʧ

һתۣˣһ֮ˮ
Ԩڴǳ˾Ǿڵ֮ϡ
Ԩǳ֮ϢƬ̵ʱŰԵİȻˡ
彫£ǰԨּеĿڵߣ׷ˣ
Ԩ￩һ£ܵĺܺãôô׷ˣ
ȻԨЩ׷ĽŲѾٽˡ
ڴǳ뿪õġ
Ȼڴ˿̣ĿԨеĲᣬ嵹һ˫סԨԼӡ
忪ڵСţʣˣ羰֮ϣѾǾˣٵˣȻǾͱ¶ˣ
ĿԣԨȫܡ
Ԩ촽⶯ԥ˰ſڵá
˿Ԩȴ׷ǳͰĽ
Ԩ޷ǵ·Ϸֱ·׷߲ȴһ۱ܿ
Щ׷ǿ˿ǳѾûкˣתϻԵİ
ڰ׷ôԶǶ԰ȭߣŹ
ԵǳڰĽкЩ׷ŭнѡ
Ԩǳѣʱ￩һ̲סǰһȴסֱۡ
Ԩ֪ڳȥǵȲǳһŬ֮һ档
Ԩҧҧסеļ¶ֻҪЩ˲ȥǳͲ֡
֪˶ãЩ׷ƺˣҲˣһȥ˰Ĳӡ
ȻԶԨԾɿǳˡ
ԨȻоؿڶµܣˡõʧȥϣʧ
Ԩ˫ȭգؽڿ֨죬˶š
Щ׷ɱ˰֮ߵǳǰһմѪĵǳǳûκηӦΪѾˣûٶ뿪




597 һǰ ֮18
 

뿪֮忪ڵѾ;ƿˣȥ
廰º󣬱Ӱ߳ǳǰӸµĿþйƻǳ˵ΪԸ⽫һһôͻһĻᡣԸ𣿡
ǳʧȥѵ־Լ˻ǻŶֲ壬Ҳ֪ǰŮɻǻȪ·ˡ
ŮӵĻԸΪһһô
ǳûԥıӦˣȴ޷ͷ
ЦЦΪǳпͬ⣬ͬ⻹СȻԨˡǡô
غϵЦ̧ͷǳͷ֣ʾԨԳˡ
˿̵ǳѾȫܶˣֻţҲûпԨ˳
ԨһߣһжϵαװٲȻǸŧİ󣬻ָɷʵò
Ԩߵǳͷ΢΢ӣڲǳϸոձմȾѪա
δϸ¡
߬߬ģڻСš
Ԩʶ̧ͷ壬ٴĿԣ忪ڵСţʱˣǸûȥˡ
ԨܿƵӦһ޷Ļ
óذն£һذױ׵İγ
֣նµĵǳüĴһʮε˿ڡȻ׾ٵĳǳһһǡ
֮ǳ׵ˡ
ԨֱӰѻǽ壬ǻǸյԨϵʱԨ͵ضһ¡
ԺеһƬ·ΪϵĻǶɢˡ
Ϊ˲忴ߣԨȻԼıӡС
ǳˣ
һǰδеľ޴ʹΰסĿڴ·ʲôһ㣬۵Ϣ
һǻԨҧҧϵ⣬ӲǽǿͷѪ˻ȥ
ԨЩԾüԨ״Ŀʵˣ
Ԩתͷ壬ŶݵĿնƬ̺Цһôᣡһˣ
ˣԨֱˣѰ졣
Ԩ߬߬ģȻķΪ㣬ôࡣȥͰѻɡ
ãҲˣǴӦҲˣȥ֮游һѼ֮λģ߰ɣϲ⡣
Ԩ˿ʬҰǳڴˣԨڵ˰ɣΪ󣬾͵ضᡣ
ɫмֲ䣬ǲûзԣְæ
ǳ֮ϵԡ
һ֮ԨŴ뿪
ɱŮõ˻ǣԨûɼھ½ķ׷Ⱥ¹޸ϵ
ֻԨȥʱȴȻ˵ھǹһգֻֻһΣ뿴
ԨûоܾҪ»Ҳ֧壬ȥ̽һǸŮ˭
õԨ׼ʣ岢⣬ΪУԨǻ᲻ܿȥǸˣǻǧ˳Ǹˡ
岢ûȥʲôǵļУ۷ǳʬ֮ǳ˳ü̵ķʽݻʬ壡

ʲôԨ֪ΪҪʣµһ죬鵽ǳݡ
û·Ҳûȥʾֱץ˷硣




598 һǰ ֮19
 

νʥŮŮˣĸ֪Ů˵ƽûбʷӿݶ׼ȷˡ
ʱԼһڵС
֮˵ңΪûһ
̽Ŷ˶ֽţȫӲˣȻ˵Ѩ
ʲôˣ˭˯ʱϢץ书ȻôߣңǾ
ץĿĺڣɱڣ
ǣɱڣˣ书ôߣûҪµĴɱ
Ժ˼ţ·֮⣬˭֡
ѵ̫̫Ϊֹҵǳץ
¡¡һʯǽ𣬷ȥͿĿĹЩۡ
һߴΰֻܿӰȫò·ɫ
˭
ʲôˣԵʮ侲ûΪͱýžִ١
Ԩڵ뽫Ϊ㣬ֻһЩ㲻ϣ뽫ߴͽ̡
Щ죬ȴôҲ벻ˣºͣӦݡ
뿪ڵҷ¹䣬޲ɶԣ֪ʲôʡ
ԨĶ˼˵ǡ޲ɶԡ֮ǹ飬粻˵
ԨʱȣûʲôֻףۿҪˣԽǵٲʱԽҪСģһһŲȿˣǾһʬʵǵòʧ
в
Ϣ˲ͲˣѨȫãֻŭʲô³Ը֣ʲôӢۺú
ԨЦֲαڼӢۺúôòȻ¶ҿ
ԵֱֱҪ췴
ŭ
ԨûĲ¼ɣ˦һ㡣
㣬Ԩз룬ȻֱĴʯ̾͵ĵϡڹ֮ǿɼһߡ
״̲סü书ֹ֮ϣֱɲ⣡
Ԩڵһʱ䣬˵ʥŮ飬⣬һϨ㣬ȥȼ֮ǰ㶼û⣬ô͵Ÿĺʬɡ
۾͵Ҫ̽ʥŮ
İɣǲ˵ģɱ˱ɱңҶ˵֣ʥŮغܹˣ´˵ʥŮ£
ԨļԷ˽⣬һֳȴΪˣò˵ĵֶޱȸ
Ԩ뿪ڵʥŮѾˡ
ʲô羪ⲻܣ˭ɱǰǾģ
һԨ֪ʥŮȻΪ˾ˣɱˡ
Ԩ΢΢˼⣬󿪿ڵҿԸ֮Ҫƽ֪ҡ
粻˵ˣΪޣΪ״̬˸ûҪȥƭ
ҡ
뵽Ǹ绪ŮӾôˣоԼҲ˴롭
ôܾôأʱʲôӣģźһжء
̫£йһҹԵԺҲûŮˡ
ȲﲻҲ
ôˣǵи˽з磿




599 һǰ ֮20
 

еļ֣ƺǳϢɢˡ
ʹĿڵʥŮǵľºֵĵճŮǳ

Ԩ֪Լô뿪ǼҵģҲ֪ԼôߵϵģӲ֪Ϊʲôžº
ºķţѾƼҴүƷͷϣŮҲȮ˵µɡ
ƼͶȴѾһɢˡ
ǳǳǳ
ԭǳԭǸ鷿棬йһ֮Եǳ
Ԩ˱ۣо벻ͨ˲䶼ͨˡ
ˣȷʵӦǳǸŪƣȨıŪڹ֮Ůˡ
˭˼͵ԡ
˭ܳټ衣
˭ܳƺȴ繡
ԭ
Ԩ߬ģ˫ۣĽס۸ӵ

Ϣ֮æľͳ֮ӵȥˣͬʱ˵
֪ǳúðᣬԨԾЩģȥٿһۡ
Ԩڷһ·ص֮ϵۿҵǳʬ塣
Ҳۿı޺ͻڲ
ķŭʡ
һж˵ģǳʬΪ˲Ʋ
ǳԨڰЩ¶ˡ
ⲻԣȻǳһֱȫ˺ۣ붼Ǿˣֽʱٻģô
ԨԺйһǰ飬жʱ˼Ȼ
Ȼں޲ܳȥ˺ˣȴƣɱˣҪ£Ҫرȥ

ºԨص˱䡣
СţѻǸңһȥȥ游ɡ
ԨͷıӡûĻӡóģǴؿڼġ
ԨЦЦڵá
ԨóԼıӡǣһ׹עıӡ
ֱ׹ȫעϵıӡ֮صһˡ
̧ͷԨбŷϲڵСţǺܿͳˣô
Ԩƴĵͷš
ЦЦǰһ뱧סԨԨȴȻڵȥ游ȥ㡣
Ԩһתȥˡ
ԨıӰһ˲ʧ񣬲֪ǲԼĴܾԴǳ֮Ԩû֮ǰôˡ

ͷ˿ϱעıӡˡ
ԨѾǳĻǸӦòʲôֻҪⶫȥݳĿľͶﵽˡ
尵ɿűӡ뿪

Ԩһ·ޱĻص¼լ̫үһ͵鷿
Ԩɫ䣬̫үЩǵʵôûҵ
ԨЦˣЦẓַ̇ҵˣɱˡ游ԷģŮһǶϾˡ
̫үȻһ
ԨѰ˸λã£Щ˵游֪Ůھʲôݣ
̫үΪ⣬ţֻҪ˾ͺãʲôΣǵĻʺǻʵҲ׷ɱ
Ԩһָֻ֣ŲϵĲ豭ػĽͶŨصӰӰ·ֱͷһ㡣
Ԩڵ游ţ˱´Ҳ
̫үԨΪλתô죬ܵĵ˵ͷ
Ԩû̧ͷ̫үԲ֪̫үûлӦ˵̫үǷӦûʲôӰ졣˵ֻⷬΪԼ˵ѡ
ʵ仰滹һ䡭Ԩ̧ͷ̫ү̫үǶɻĿµ֮Ȼ
̫үüͷһݣʵǺ⣿
ԨЦ游Ůھ½֮͵ʥŮҲǶܻʵ۵ĽᷢӡĴڣöܻʵΣķȺ̲еŮھݣƬ½Ķ룡ˣȺ¹´ң
̫үɫѾʼˣԨûҪͣ˼Ԩұ;дһ٣Ӧ٣ǱѡΪԼӦ٣ͰѶƵһŮϡ游̫ˡ
Ԩվߣ̫үæסСţ⻰ʲô˼㡭
ԨվŲȴûлͷ䵭˵游İն޹ģ游˺񰮲ΪβܶమһˡǾŮӣͬ޹ġ֪Լܷų᣿游ǶˣǱԼΪǺˡ˽̰Ҫͷǵԭ򣬶ΪһŮˡ
̫үܵľԨҪõ飬æǰסԨֱۣСţ㵽ô£˵ЩǺ⣡
ԨɵĲ̫ү֣Цһ游һûеõʲôİȴҲû̫Ŀ࣬ܵ游ĸܵľɱǿеŮǻǷǵһж顣ڿʼֻԼˣҲ̳¼ңҲȢ壬ӲȥԿʲôᣬǷһ飬ҵȥ
Ԩ˵ˣҪ̫үһǱ֮ڣ˶֮Ҫȥ

޼֮ء
屾ҪӡݳȴݳΪҪ޼֮ء
磬ʲôȻ뿪СŻĵġЩá
нӻǵıӡԼģݳģԨֿ֮ȥݳԷעǵıӡݳ
ǲ֪ΪΣݳɷ˵ģǿԴ޼֮أһת۶ȥˣԨҲһļġ
ݳЦЦڵȡĶ
ҵĶɻ




600 һǰ ֮21
 

ݳͷ㸸˽װѱӡᣬֻģԼģģǸ˽ֽ
嵹һһֱΪԼıӡڤңû뵽Ȼ
ȡرӡǼ£ֻҪûԼıӡԺͲڤǯˡ
ǡҪȡأɻ
ݳЦЦһµع㽫ǸᣬȡӡɡģѾɽˣ
᣿ɽף
ЩõԤУ˼ǰ̲סʵ磬㾿ʲôǾŮģⶫᣬǡĻЩ˵
ݳЦЦڵûҪΪã
嵹һɫ˲òҰףȴǵû˵κȰĻݳбŷҰģеĻľ
ˣݳһʱı
оЩ޼֮ء治һ˶һϹް
ʶסݳӣżֲ˵硭ᰡûܼԦᰡ
ݳգЦЦĿڵôô£
Ȼ£
оԼϢˣǸϵ֣о˿¶ȣһѱУڸ缡
֪ķ֣ݳҰģԶԶֹ¼ҼҲֹڱ֮
硭㡭
ݳʳָ촽ϣ꣬壬磬ѳֲסģڣȴʱҪȰ¡
ݳһ䣬㲻Ŀܣ޼ǣһ·޼ֶѸٵıع
ݳĽŲ忴ļУּǳ뿪
Ծ̫ԾֻףΪβԼȥύףΪһҪ
ǡ
ⳡףҪͷϡ
뵽û취侲ˣҪ˦ݳ֣ţſңſң磬Ҫ¼ҼҪ䣬ȥСŸûȨλ˼磬侲һЩƭˣ
ݳЩüʲôֲȥֻضƽأԷƽУһȥһԿƽˡˣҪ˵ˣҲ֪ܶԿƽã㶯һЩ
ݳѱӡ䣬𾪵Ŀ£ضƽܵ˵ֱӷ塣
ݳ߾ȫͷųϯסƽ壬ֹƽȥ塣
ԵЩʧ룬书Ȼ׹ضȴûˡ
һص죬Ѿ̤ǷӡĴˡ
šź洫ͳĺ
ŵһ飬æڵҡ
Ὺڵǣڤҵˣûǻıӡײµ˼
æӦǡǣ󡭡㣡
һɫŵŷ˳ǰһұӡ
ɡ֣ʾ彫ǽ
ͷ̧æ϶ݸᡣͷϵƽ廹ڶ죬ƺŬݳûԥʱ䣬뾡ȥ
õӡֱ֮ӽĻǷųƽ塣
ǾҺ˵Ļǣôƽܻʧȥԭе˯״̬
ûƽö֮뿪޼֮ء
Żǽƽ壬ƽȻ궯ƽ˼֡
״æڵ䡭ӡԸôҪȥˡ
û壬ĿתĿƽ壬Ƭ̺͵صɴ˫ۣŭǾȻƭ
һ죬ϵıӡڿƽݳоؿһʹ˲ʧ˵ϡ
ıӡ
ƽʧȥݳ̱ʮϮݳ
֮УݳһСҲض
ῴǰݳ壬ŭƭҽôһۻעƽ壬Ҫƽɱ˱𣿡
ݳ嶼סˣȫô¡
ʱ˿ƽѾ۷Ϲۣܵƽ弸еһ۵ĽӰ˲䱻յɢˣٽһʱ䶼ûС
ݳҲյĶã棬յ·ɻңƤҲʼ̿
巢ԿƵĲҽ
ݳͼ뿪ȴԼƽǿ¸޷ʹṦ
ۿԼ¶Ҳǿⸯʴݳһҧþȫ峯ƽ˳ȥ
һصײƽϣֱӽƽײƫԭλãݳһһԾĿ϶
ݳ״ʹȫһԾɳض
ֻôҲû뵽뿪ض֮󣬻վȣһоͼĲϣվڵضıأ޷ǰ벽
ݳ㵵ĿվǰˣոԺнⲻţƺ˲ˡ
Ԩݳҧгݵ˵ٵĻǣȻʣݳʵѾȷˡ
ԨЦһڵԭǴ⣬һ֣ΪҪŮ˵Ļǲš簡磬ӡˣӽ֮ˣ˶㲻ˡоΡ
ⲻܣôµƣӦö˳Ŷԣⲻܣ
ݳԵЩȴܶ֡ǰһǿԸܵķУһ׹ض
ƣԨоһĨݾ




601 һ꣩
 

ơǣԭԨ֣Լؿڣıӡ滹ǳĻǡ
ԭݳɻѰһ𰸣Ԩȴûн͵ıҪˡ
ԨڵôϲᣬǱԶضɣԨ˦һֱӽòݳ´˵ض֮ıݳյĲҽ
Ԩһǹâƽ壬ǸٵĻǣڰġ
ƽ屻ھҵϵĻ룬Ӧûһӡķ񣬻᲻Ρ
ķãͿ˵ˣģѾˡ
ݳ壬֪Ԩô⿪Ƶġ

ҲˣҲˣԨȫûһʹĸо
ûȨƣûһҪɱݳ塣ݳԼҰģԼ̰ġ
Ԩ΢΢̾ٴ̧Լؿڡ˼Ƭ̺Ԩ뿪޼֮أ֮Ĵš
ŻûأҪػؾ½ȥǸ顣

ֶ˵׼
Դǳ֮ĺƺҲɢˡ
ϵϳǷѹضԼִӽ췴
¾ڶ࣬ȴ٣սʧܸա
ܽɽ⻼ҡҡ׹
ȷǳѶ֮ʬ壬ȴǳʬƲнʬķǻˣҲֻʹࡣ
źʧڽϣһҹ֮ɽ֮УûоⳡȨ
ڰѾ뾩ǵʱոմǳĹǰصʹС
ٹٶڵܻʵø⣬ȴûһ˼ᣬߵ̫ĴȰ
̫겻ӣýֱߵĲ豭˹ȥ
˶ûõĶ
豭ؿڣˮŲҶһȴûʲôоһֻľګĿʵĸ󣬶һ仰ʸ
ֱ̫ĥڳӸ˭ôµȥϣȴΪһŮ˴ͷɥһ֮𣿣
Цһĸǳ£ǲ㡭
ǣΣ̫ûзϣѾǹȥǸսսĳˣŵʮ߸ϵӣѾκˡ
һˣһŮΪĺͼҵ컯ΪŮҪĸ𣿣
ʹ૵ĸúϢɣˡ
̫⻰ʲô˼̬ЩԾ
ţҪȥģҪʲô̫ץסֱۡ
˳̧ͷ̧ͷ˫ĿѪһ㣬̫ľ
ҧڵĸӶˣȪһݺ˦̫뿪˴Ȱ
̫ˣΪոտеľ˵Ĳ
ĸװ㲻ܡ
̫׷ȴЩֽķ˴ȰǼ򵥵ϴţľ彫ŴεĶȰ¼ʮˣֻڵڣһȴ١
ЩľԵס̫ɣȴס̫Ŀ޺ô޺پˡ
ûȥڵ鷿һֽλگ顣
ҪҪ˺ǰպٹ٣Ըλ͡
˶ΪΪ̰ʱ򣬷ƣ乬ǳĵط
û֪ڻɢ֮ǰĪѰһס
ԼֻزΪ˵ǳػһ

Ԩȥ»صǵʱ򣬸պôݱϢ
Ԩûйഥƺ£ϵһ㡣
ֻ׼һðͰһ뾩ҵʱ˻ꡣ
ڻϸѰһ֮ԨڿǳĹµὫǳ꣬ȴû뵽Իʺ֮ǳ
ԨЦһǰ񰮣£ǳ˵ʲôأ
ԨֽĹڿ¶Ĺѡ
֪㲻ҴߣԨ÷ϯŹѣѹѷϣ뿪˻ꡣ
Ԩûд뿪ǣǵĵط
ûüֻ֣ƾֵʬ壬Ϊ˷ֹʬƼҴ󷿼̤ԨѰһɽˮĵطᣬֱ
Ҫǳص˵ߡ
ԨַĹԱһӣСĽǳĹѷŽȥȻȴûмǼԼıӡ
ﻹǳһһǡ
ԨƣɾڵȡǳһһǵʱĹƽ⿪ˡ
Ϊǳвдһ仰˵лл㣬Ԩ
Ǿ仰Ԩһ˱ӡϣֻ䵽ϡ
Ԩ૵ǿ̹ĵû֮ǰɻŮ˵ǰǰ󣬿ɾǳ֮ʣһȷеĴ𰸡

ԨоԼյǰδеײֱҪĶײˡĲǰ󣬰Ԩ
ϳʶֻǾһƳأȴֶûкúûһ
ԨֿʼƲסĲЦſڵǳĻǣСүˣҼȻˣͱܡ»Ȫһ׷㣬˵һһǿɻգұһԡм٣͵ƭĿǷУұ󡭡ڡ
Ԩһ䣬㽫ӡĴԼ࣬Ѫӿ˲ȻѪҲǳĹѡ
Ծˡ
Ԩ嵹ǳѵԱߣþķϯΧɳᡣ
Ԩ˫۵ǰһ̣а߶ǳϣΨơ
֪Ҳ㡣

Ұ㣬Ұ㣬Ұ㣬䣡䣡
Ԩ͵شӴϵȫ亹͸ڴڵĺţŽǹϢĸоѹ¡
ƣôˣ㲻ﲻҲæֱסԨһĸͷϵ亹һߵǵţǲجˣ
ԨЩãȻĿǳ񾪿ֶӡ
ԨǳҲеˣôˣ
ңȥд򡣡ǳҪЬµأͱԨӺסˡ
䣬ߡԨǳ̵ˮͱĺˮһͬջǳ
ǳŻˣûֻ޴룬Ԩ
ƣôˣǳת˫ԨգǶ۵Ŀ
Ԩ˺һǳſڵ
ǳǾּˣԾĻӦƽ˵Ҫסһӵģ𣿡
Ԩĵͷסǳ⧲ǳ̲סɴ۾
ԨҶУģ·޲ǳһ㡣ƺֻܽӴܾܰģȷϱ˴˵Ĵڡ
֮ԨŷſһԭһجΡ

ǳԨһһ֮ҲǾ֣û뵽ĻǾȻһֱԨ
ԣһһǾԼİ
ǳЩȶãȻӣԨְǳϣ˵Բ䣬ŵˣⲻһجΰˡ
ǳ˫ֻסԨλãⲻһجΣһ촹Σ⿪֮еĽᡣǰû˺ңҲûйҡҡǰĶֻһˡ
ԨǳظǾ仰ǰҵġҲֻһˡ
һ꣩




602  η£VS1
 

ڸչʱǳĵƽˣǸɰкָΪηңη
ոպ³ˣСη֮
ǳûдٴ˼ֻһһ±ãֻһˣǱҪģǾฮС㣬ڵķˡ
ڱǴսʱЦûǳ޸ˣԾɼǵкѡ
ǳС£˵ʲôҲһ£͵ı⡣
ֻǻţͱ־ȥ·
ôȥҰ˽᣿˵Ů˺ôҲŵڣ㲻֪ܣ־ı˿ЩŤ
εط٣ǨأѾƨˣ갡
׿Ů˸ϰ˵û
˵ͬأة龹Ȼްἰǰ̡
ˣţƽϳǹϽΧĴСԱЦŮˣֱ
̧һ־΢΢̾˿־ܣˣǳļ̫ˡ
Ѿ͹ܶˣҵˣҸʶʱҺ׹ɽ£ǲһֱѰɽ·űա֮㲻ϵǲʲôҰˣҲʲôľˡ
ĵĽͣȴ־İۡ
εҡҡͷۿʱˣҽҪ£ǲģͬȥɺã
־˵棬΢΢üʵʲô£
ڵƽİСүӽ£ǹкѣȥ͵ı⡣
־ƽ֣ʱȤ뿪أ˿Ѿ˳õة֮⣬ֻпͷ˾ƽˡ
ô˵־Щô¾Ȼ˵
΢΢̾˵ӵǳȥƽӲ־ȥƽһ˿һľ
Ǹƽǲ
ƽű˼ķȴͽƽоԼˮС
ƽȻ⣬ȴҲûдֻҪȥֲûѰ⵹΢΢ɿ

ƽ
ҹԨһΣεԼǰ֣޶˸пڶûô˯ãձЩˡ
ǳϴ׵֮Ѿкܶ಻ıǰϲˡ
Ҳ֪ЩطǴĵõϢֱ꣬ͽƽ
ǳԵЩΡ
Ԩ޼ڻ԰׽Уǳſ̾㿪ڵ޼ɣȥ棬Ҫ֪𣿡
ЩĵƲƲ죺Ҫȥˣǡǵжûץء
޼æǰסǵ֣ڰùԣȥԺץжǱߵжɴ
գһϣĿ޼ɡ
޼ɵͷСƵԼõͷЦգ߰ɣ
ЦǺǵı޼ˡ
Яȥһ˫ŮǳǴȰҸ΢Ц
ԨǰһǳڻУ°ʹϣ鷢޼磬Ըȣϳɡ
ǳЦЦǰ޼ɶ£ǵηر㣬һҪϺüβͣ
Ԩͷ˿˯ҡηԸǿòȴʮ񣬼ֱһģ̳һ㡣
Сһһ磬Ҫˣ˯ô죿ҪҪȥԨʵ
ǳĳѺӣ뿪ڵˣ˯ɣҽı֮ͣⲻھƣҲ뿴ӣˣҴԷǡ
Ԩüڵ̫ˣǸ־ʲôãֵô꣬˵ˣΪ˻رԼ¶ţ뿪ˡη£ҹⱲӶƽġ
ǳֵһԨĶͷ㶮ʲô徭ѧŮŮ䣬ŵĲ־صΪ֮εסв̤֡
ԨǳתԼżּеĿڵ䣬ǵð磬궼ʮˣֻҴ꣬˲һ˫Ů޼ηҴأһֱ¼ҹˣůĶûС
Ԩ˵Ŀģȴǳ˵Цˡ
ǺǺǡôʲôô˵ͣǳüЦţһĿԨ
Ԩһѽǳһ£ࣶһ׵ǳ˲ͺˡ
ѽ֣
ԨһЦ̫ˣ˿ž㡣
ǳεһԨļ򣺡˵ʲôأ
Ԩ䣬ʹӦΪɣҴΪ˹ֱô궼ûйŮˣһõġ
ǳ뿪˵ҽպİɣԸ⡭
ԨæǳĻһǲԸģҲʣֻҪæʹദĻͺáģ粻ʲôµġ
һ㣬ǳǲɡ

ϣŴˣ죬룬롣
ѽôԶ·ôҲˣź˽и졣
ˣĿÿӣɡ

վſӭͣٲȻһƽŮ˵ֲ̬Ըޣڴ˵ֱһֱȥ
ɽȴȻԼſȥӭͣΪģֻΪ֪ǶüСһƽ




603 ûһ㣨·2
 

ôˣ鿴߳ԵЩȡ
治ɫķܵ͸͸
ЦЦڵǽȥɣϳܱߴСԱһܵſӭһվЩصĹԱˡ
黰䣬Ϳһͣ¡
Уֵļ̫ˡ
̨ͣȥ
΢΢ü˭
֮ͣһֻƿ©־ŲʮֳڣȴҲ
־ӭ̼²³Ҳ˲ˡ
¹־ƽ£ƽϲùӡ־һЦŹأһʾ˷
Ȼֻǵ˵ͷ㽫Ŀ⿴
ձźᣬҲܸܵȵ񣬼Ҫῴ
ʲôûҲʲôû˵ɳ滹ǿƲס
һֱ־Ц콩˵ʱֲȿȣôԼģ
־طӦû³̫ʧˡ
־æƿõĵһ
̾ͷ־ֽ
³ֱӶ񣺡ƽ¡
ƲƲ죬˵ʲô֮û̫ͷǼƽǼƽѥӣ
ô뿴һô
촽⶯վǰʱصĲʺϣûйֻһֱ߶㣬ȥԺɡ
ǳһĨȸԾǶ겻ˣĺǳ
Ӧлƽ䣬պô˼СҪ͸ǳá
촽˵ʲôȴҲҲ⣬ֻò࿪һǷ޶˽븮С
ȻΪԼΪֹʮֿƣվǱһֱע鿴
ڶμһˮѾǰˣʱͶϹһΣû̵ʲôãҲûռʲôˡ
ôֶûкʲôҲͰˣ¶ˡ
ɽտûннûлᡣ
̲ס߬ȭͷʮĽôҲñ˵ȥ
־Ѿߵ˸ǰ鼷һëЦݣڵˣˣϯҪʼˡ
־æл˫ࡣ

־ϯ֮ŷ֣ձԭô࣬ǳϣ˵ûġ
룬ˣӦЩ˲
ΧЩټҷ˺С̽һЩ˽ûʲôȤƲһתͷͿһӿɰĶڻС
Сڴ̽һͷЦСֳӻ֣ʾ
Цˣû檣ƽûСô˭ģҲµˡ
ȹ棬ƹͿСЦе˵ĸ𣿡
ӣСƽӣ˭ѽôϵأ
СмֵЦѽҲ¶أ׸ңƯľĸ
̲סССڵҲ²£ǶԲԣ
СȣȻ˲ִЦۣĸô˵ĸŮӣȻû˵ţ
סСǵ֣ڵҲôǴĸȥ׺òã
Сǵͷ־ͳźԺߡ
ͷһ־־кȴ־û٣һĺͬƱյ
εҡҡͷСԺ

ϴƽѾǰˣټͲ֪ǳסĸԺ䣬ԱСһ·ֵԺӣãȻ֪
СǽԺСУȻ󿪿ڵĸһޣȥס
ЩɻΪʲôֱӴһȥǳأֲУŮ졣
ǻʳɻСѾરવܳȥˣٶ֮һûӰˡ
ֻðסеɻСﾲȡ
ܶţ⻨ʮּ򵥣򵥵˱ƷûʲôװΡ
ƾǳ˽⣬ŶƿʲôûУǳһڷżԵġǳĻ˵Щɫ˸оЩ
ʼԾˡ
ҪҪ뿪ʱ˽Ų
æͷͿһСɽһվǰ
ˣ˳ֹķš
ոջÿտСȴ˸о**ơ
㡭ЩգôС˵ѻ
ƺǿʲô˼νЦһ£ڵҸǣȴȥ֪ͨףⲻ˵ѡ
ҪǴǳ֮ǰȡһʱ䡣
ҧҧ촽뿪үʲôǳȥ˵ɣϹء
ЦһôӶȫˣڷǵ븺ΣҪرܣͺϹˣ
ү̲סһ
ϲյӣֳ˼
ŵĺˣһֱ޿˿ǽϣſͣס
ھ֮ңλãڵɽµ죬Ⱳӹĵ졣ҴӦ㣬ȥǣȵӣˣûһǡһ£ô
ʵƿԣֻǻ




604 ֵǿƣ·3
 

үյ飬¼ȨΪ˾ɽ£ˣڲˣչ㣬Ϊ㻻ϴǶǵѣԸ˵˵űͷֱֵ۾
ֱ仰Щȡ
ɿӣȴ̲סȥɽǼա
ҽɽʱ׹£ȣȻ˶ûȴ˺صˡ
û취˸޷Լߵ뿪µףֻãΪչգǱͷֵܷ֣Ŵǻصɽ档
֮ʣϤϣΪ˸˿ڣѽֵˡ
ֲΪӦ֪֪Բó֪ҳŵֻҪԸ;Բ
ҲȷıԼ⣬ֻҪԸļޣʱȢ
ȻȴȷľܾˣΪ˸ٺֲ岻
ǹأҲ̡뾭ѵ
һЩĿڵ̧ͷҵ۾˵ûңûɽµӣҲûиܵҶ⣬ֻҪ˵ˣҾͷߡ
΢΢һ㶣ԥΣ̧ͷ
߬߬ȭͷ˵Ҿ͵ң˵һΣǼʮΣҲҪ֡
͵̧ͷ𾪵Ŀ֣Ǹ߸ϵƽһĴ󽫾òڣأҪʲôŮûУΪηҪ
һֲɷ˵Ŀʼ
͵¶һģôôԵô˱Ϊ˸ô뾭ѵĳ£Բԡ
æڵҡ
ֲһ˵ֱ꣬ͷ˵Ļ
𾪵Ŀžǰ֣һ˲˷Ӧ
ּˣֱӿסĺԣָĳǡ
һֱ⴫˽ŲŻعþȫƿ
飡ײӵ
ž˦һƵ
޳ܣŭֵ
һĸߵſڵǳԨ̲סվ˽Ų
ǳԨ˶ǹˣûۿҲܲµµ
Ǹĸ˺ȻͣСЩɻˡ
ףѽĸţСǳǳ֣ͼϽɴ󲮽ͿԵõƽж
ǳЩεСǵķڵǹԣȥҸˣȴæˣô󲮰жȥòѽ
ЩԥĿ˿ţֿ˿
ԨЦЦȤζİСǵͷˣڵɵѾͷȥҸ棬Ǹжһֻ
Цˣƭգ
ԨĳŵǱıȥ޼ˡֻʣ·޶˵ʱǳųɫ
ǵģôǶƭˣǳŭ
Ԩεĳ˳ǣ뻹ǰסǳżֺõ˵ⲻǼô˵ˣҲƭпһȥ׽жġ
ǳЩεķ˷ֵһһףֿأȴëͷСƵġ
ƽȻΪܵһ棬Ҫſڻ԰ץжֱš
֨һſˡ
ͿһԨǳ
ǳæԨѳӭȥ
㡣ǳŵۿЩ׵촽̲סֶּ֡
ҲҲֱ̫ˡ
߷һſǳԨʱֱ׽ڴĸоҲ˲øǳ˵˵ˣתͷͳȥ
ǳôˣǰץס֣Ȱļ䣬ŴƽԼԺȥ
һֱǳ뿪ˣֲŴ鷿߳
ȻɫԾɲÿԨȴܴЦĴУһЩĶ
뵽ոǸӣԨ̲סһЦ˵磬߰ȥץжǻء˵ˣС˵Զš
ְһԨʲôʱԶŹ
ԨüָĿ뿪ķ
ûǴ˵ֻҪԸ⣬Ͳǿ󣬿ǸոģǱǿ˰
ڨڨ촽滹Ŀ֬Ҳ֪Լôˣһ֮ӣͿƲס֤ԼĴڡ
Ƿˣ
̾˿ЦƣҸΪ֡Եسŵ
ôȻûȥȴһֱп
Ĺ뷿壬޲Ҳ־ָʹ
ǶȽᣬҲǿѣǶ˷ͬΣ־Ǵûаɫ
ôһûȴƢˣ䲻е
ԨԼһ߷߲ƽӣ̲ס̾磬飬ǶСľ꣬Уڱ͵ϣ˱Ƶ̫ˣһȥʲôõϢͲ벻𣿣
һæʵ벻
Ԩͷûףû벻ΪӰбû飬ȥϡǿ㡭ˣͻ飬־ͻ̡ж·һգǻᱻԼθû磬ǺŮˣΪǺŮˣŲԼˮˣ뾭ѵ¡




605 Ԩ⣨·4
 

ԨһϯඥֶʱףΪʲôôˣ˱Ƶ̫ˡ
Ҹô̲סԼĵܵܡ
Ԩʼ磬̯̯֣ЦҹŮжأ
ֱĥץӰжץǿɾ˰ɣ
ԨЦ磬һô¶ϷͿסǵԼֲǸԼֻҪ־ˣ𣡡
۾һֱľֻҪӦף취־
ȴûз룬Ϊ˸ݣ˵Ͷûôء
СӣȻѹܰǸϺĹŮһһ㶵ģ
ְһԨ״˵˵Ҫô죿
ԨЦЦڵԪڣС飬ɻǵã
ֵͷȻǣΪǴεĳŶ˼
ֻΪΣ
Ԩ֣һζĿڵλٺϹ޵޳µˮأƺӹҲ̫İ
Ԩ˵ˣֻһ۾վԭء

ǳ˷пոµСη
Сһ˯˵ģžӵһ̣ѸոյĲ˲䶼ˡ
ҡܱô͸żС
ǳЦˣȻˡְСηҡﱧС˯㱻ҲȫûҪ˼ֻʶ죬ԼĲ
ηǿɰȵӣԼĶҪ
ѺӱڻУ۵Ķš
Ƭ̺󿪿ڵǳ㣬η忡˫
ǳЦſʵ޼أҼ޼ССͣ͸߳ðͷر׳ʵ
촽Ƭ̺ǿڵ޼ɡмƽŨüۣϳɳء
֣ǳɿȻԸἰ˵Уĳ̶ȡ
ǳһ߸裬һ߿лҳ㣬ûǴ鳤꣬ʮ˰ɡΪһֱûһŮأ
£̲ס̾
ˣҪššţǳǾûʲô˵ġ
Ů£ֲһܾġüۼĳɫǳЩۡ
ô־ˣͬǳʵ
Сη΢΢һƬ̺ҡҡͷֵ֮˵ͷ
̬ȵǳЩɻˡ
̾վǾݣ㿪ڵŮ£ҪԵֵģҡԵûɡ
ǳԸϸ˵ˣҲû׷ʣת
㣬Īҽµķӣ㰴ʱôǰţԽĪѰ뿪֮ǰǳΪѰ
мЦЦڵģѾûдˣһ÷ӣҰĪҽ˵ģ꣬ӴˡǸҽ
ǳЦЦֹҽĪѰɰ
ȻӴˣǺӵ飬Ӧճˣ֮䣬ҲǸŦǳ
Щ̧ͷǳʵϣҺ־Ů?
ǳҲĿʲôҵȻϣ޺Ů˫ȫ
ǳ̹񿴵Щ˼ˣ΢΢ҧ촽ͷ
ǳƬ̿Ц㣬㲻Ϊںʹ紮ͨƭȥɡ
촽ûлӦǲǳģǳϾ¼ˣǳУһ־һ򱶡
ԾǳȥƺҲ֮С
ǳε㣬ͬΪŮˣȻϣٵɾΪͬΪŮˣҸŮѴΪ˸Ҵǧã˾ķͲܶãû׵ġ
Щжж֮ЩΣƽǺܺá
ǳ۾һǽ㡭
ǳ˵꣬ʹУΨҷһˣҳ̶Ů޶ǳŵڣ򲻿ɱҸȾ鹡
ǳоԼһںﲻϲµģܵĽ
뿪Ȱȴֲ֪οڣѵҪȥ뾭ѵô
ǳ룬ʵˣɺã
˰죬˵ĸ֣ྴ
ǳһĴվЩɸֵ˵㣬ྴǲǷޣǡ
ǳ֪ҪοȰˣΪ֪Уྴõķ״̬ˡ
ǳ뻻˸ʵ־Ҫ檣ΪΣ
ɻĿǳƬ̺󿪿ڵԵΪѰһףƷжŮʡĺԺ
ǳεķ˷ʵûоﲻô
ЦˣûԸ˷ɷҪҲǳҲڣһ㲻ϰȴеġ
ǳ̾أȥ¥߻أ㶼ûϵô
΢΢üƺЩɻ⣬Ƭ̺󿪿ڵˣҿԽӽУΪĸԵƴ¥ӣͱȽ鷳ӣǲܽΪ檵ġ
ǳƲסԼЦһ£㻹Ϊ龫ǣһҲԼĸô
ЦЦٲҲͺһܲȥǰԺסţѾһûҷ˵ȻʶԼʧˡ




606 ʲôû·5
 

æ̧ͷǳͼǳһ𾪵Ŀ
㣡ǳЩˣδµŮҲΪ˸Ԩжκ˶
־鲻ãôһ˰ǰ־Ϊʵ̫˵ȥˡ
ǳԽԽŭ־һˣ㣬㲻ô۸ȥ㲻檣ңһӣܵģǰ棬Ժкӹô
̾Ҫô˼˵־ûкӣҲкأ
촽£û취˵ֻܿڰ÷ģȻɱϾҳֻ࣬Ҫ;УͲᱡҡ
ˣûкӣ㱡ô־Ǿ־
Ҳ԰ǳǰǰ˺ӵģҾΪӣѲôһһֱûأ
ǳٶȰ䣬ſȴ˽Ų
ɩǰ濪ˣ㡭ǳУߴǳȥ磬ȴû뵽⿴
ʱϵЦƬ̵ĽӲһ˲䣬ָ˳̬
ԭҲڰպã˸ոջѰأһȥɡ̬ȻѾǼǰˮϯϵĲˡ
˽λҶСֻͣǳǳסǳΪΪѡ
æѺӻǳڵǳȹȥ
ǳͷǰ磬һֱⷿҲ˵ȥҪһֱ֣ѱ־Ҫ鷳

ǰԺߣٲȻһŮ˵̬
һ꣬˵ûô䣬˽οˡ´Ӳ˰ӶС
ЦЦڵСҲɡ
ЦһڵȻҼãˤˣ»ˣʲôóԵĺõͨͨҪңҰòãء
ЦЦ˵ƽ´ȷʵ񡣡
վŲۿڷ̵ҽ˿ȴҲ˭ˣҪЩ֪֮ģ˵ǲǰˡ
СˡҧرأҪԼݡ
ǳЦţƺûķһ㣬ڵС㿴Ǹ೤֮ˡ
ߣǣ΢̧°ͣʢ˵Ƴһۣƺķвмһˣʮá
ȴû뵽һתƽһСѰһźµģƽСʹЩҲ޲ȥ
⻰һ¾Ͳȵʹͬ䣬ǳ꣬ҲʮˣѾϹˣȴǴֹС
ûףﶼװ֣Ա˲мһˡ
˭˵Ҫˣ̲סʵ
һȻƺЩãȻд󵱻Ů󵱼ޣ⡭
ҧźŭˣҪԼݣҪˣҲֲƽҽ򲻻ϲġҲ򿴿Լʲôԣµĸߣ
ȥԭء
һֱûӰʶԼովȻ˵
Ϊʲô
Ϊ˵ǲµĸôĻĻô
Ϊʲô
ҪˣҲֲƽҽ򲻻ϲģԺл仰ŭĸоԽԽǿˡ

ԭվ˺һŽƽȥ첽뿪֮СӰŴӹľԺ
СһɻĿԼ磬ʵ磬ʲôǲµĸѽĸǶµô׻ȥţ
޼ְԼͷϵҶõڵӦòʲôûǲѧ
СͷǺԻӣǡ̾ǺöţǺѽô᲻˵ûţǲҲѽ
޼Сǵ֣ڵ㶫󲮿ģǴӦ磬ԺԶһ㣬ǸŮ
ͷʲôѽ
޼ҲͷҲ֪ô˵ģӦòʲôû
Ǹãˣ˵õĻǾͲѧǵ˵˲õĻǾҪģΪʲôѽ
޼ɱԼԺװʮΪʲôãˡ
ѽȥףһʲô֪޼ɾˡ
Сǣ뿪֮󣬷ǺͷӰ˳ڣҲǲ޼ɺǵжģ˷ֵܣְ࿴
濴Ǻ޼ɵıӰڵȥŹӺС㣬ȥҽȻַˣľɲϰ߳ƺΪ
ǺȻסֱۣڵ磬ûõģСʲôһֻǴţСƽаԵˡ
̾òϣԼܵ˵ǶԵġ
ӵ飬µģҲù룬»漰ֺһ֮󣬻ǾȰǳ¼ˣһѰõĽ

صϯϵʱֺԨѾλˡ
ĸо߽ϣ̧ͷΪ֪־֡
ô˶һ˵Ƿ򲻸ٺʲô񽹼ˡ




607 ɳӰ·6
 

ò˵ģϾˡɽµգҲ־
бƱյŮлҳһٷҲۿžƹѲ˹ζϯҪɢ˵ʱֿʼ۶ˡ
·ˣѾǵ̥˰ɣǵһٸ¡Ķӡ
λеĳ·ЦЦڵǵĸˣҼүϲӣ˵ǶӶร
˾ȵȻǵĸˣûǴĻ·˲ųײɡ
·ЦЦ
ƳһȻ·и֮ˣ͵ĸӣЩˣ׶궼
С㣬Ͳ֪ˣū澾о˵Ů˷¹ȣ㲻ءźˣڳķС㶼̲ס㶡
æ˵˵ʲôûأ
źͷЦū֪ˣ˵Сͷǣ͵һ
ϯ϶ʱ˵Ц
ǻ˵ҼүӽǸ꾫Žˣ߰ȥˣڲҲҲû³ô˼ҵĹװ׵ӣӵĵҲŻӡһ˿ıԹԼүҡ
⻰ЦˣһߵͷŪԼ豭еĸҶһָ˵ţҲô˵Щ˳ţҲһô
Ǿв
ûûҪвҪǲ㣡
ԶԶԣ

˷ĴЦţֻ鵭Ȼƺ˵ĺɳӰȫһ
鲻ϲ⸶ӣҧҧڵѽˣɱⰡǿɲ˵㣬ɱȥòֻʱҪǰɣ
˵Ŀ˲ϣƺŷӦһӵˣֻ˶껹
֪ǹѿôأ׶ʵס
˵ԼķУֻ˵ڵġ
룬ڵôȥأֻ᲻δʱңӰˣңҶ漸ꡣ
ӵĸ̿ڳޣ΢
۷˰
Ǹù٣Ǹ÷ɷ˰
ǳЦһһлЩ˱ϲĳޣбضѾɲµĸˡ
̾һưͿҲóԣԣҲóԣ
߲ù־ǱҲһܵҡ
֮ûôҳ̣˵Ķ;
̲ס־˵ȢСûȢһ˵ҸƲҲ
һٷ־ɫԽԽѿ֪ľͺȶ˼
ϯɢ˵ʱ־Ѿ·߲ˡ

ǡƲңƲң־Ժһߺ˵Żһ߱Ѿ߲ƽߡ
ȫ̲˵ദ־ƢǸֻۣƢĴ󣬿еĻҲû
㡭𡭡ңƲңȫҶƲңƲңһһ־ӿԼȴЩˤ
æǰˡôƲŵڣôƲˡ
Ͷ̽Ŀ⣬ԵʮζΡ
Ȫүϳ
үѾ߶Ȫæǰ
Ȼ־ͺҪƷһ㣬Ů˶ӿתָıѵ㣡ƲңûãСҲУŮ
ŵæǰȥס־죬Ȼ־ոյ̫ˣЩǰıͶպ߳ƽĴţ仰߰˰˶˶С
־ƾȴôҲҷſˣȥԺôˡ
˺Ů˵⣬ټ־žû˷ִ磬
һ˳ˤȥصˤƽ̨ϣҲ̨Աߵլ޵ĵϣѪ˲Ӷӿ
ˣȪ˲צ־ˣæȥ
ֻоǰ¶ģʱҪŬŶȪվȴתôҲվ
ֺԨڴʱպ߳ţǱһĻҲΧ۵ָָ㡣
ֿˣ￩һ£æǰȥһƿ˶Ȫֱӽ˴ᱧ
Ԩ״ĵһá
ֵΪ⣬Ŀ֮µǣ˵Բһ¡
ԨҲûǰĻ˯Ѩ˳ǵ˸
ǰźۼĴ־
Ԩæڵôģ򣬰ȥͷ
ֳһĻոˤˣ־Ҳˡ
Ѿ˲ôˣֹסѪоԼ·صʮǰսϣʤоУûϢ
һʹǸǷŭͳޡ
һΣȴЩĻźͿ־塣
ֱ߽ڣһ·϶ûиκȻҲûп鼵ʵѾŤò

ǳ֪˵ʱǺ޼һһڻ԰ļš
ǳҪҪĻֵʱ򣬾˵ˡ




608 ²չˣ·7
 

ǳ￩һ£ʶΪֱʣӽ˿֮æȥƽĿԺ
ȻｹȴҲǵŮûаֱӱԼǳҲûֱԺû˿ա
򣬴𣿣վſڽĴš
Ůܲף㲻ܽȥͶ绹ȥǰԺûɣǱչˡ˵űԽҪߡ
ǳҲպʱˡ
С㻹ȥϢɣչ˾ͺáǳһߴţһߣԨ״ӭ˹
䣬ԨǳɫãæڵģⲻֻǿƵһƤ
ǳ΢΢üѯԨǲǸйء
޶ĬԨܿǳѯʣ̿ڵ޹أ־֣
Ȼ֣
ǳһѹŭ¼޸֪úϧͰˣȻҶ֣Ǿةϻû˸
ǳ߽䣬̧ͷһ֣Ҳ֪ǲ飬ȻЩֱԼãڨڨı
ǳ̾ƹڣһҲûи顣
ҧҧʲô˼һ˭Լ˰
ڳվûбԹʲô
ǳȥʱûѹһ߲鿴ƣһѾ߶Ȫյ״
ȪظǾ䡰ҲУŮʱǳ͵۾
Ѳ־˵ģ־Ƿ治Уһֱûãǲ԰ǰԲϰ
ǰ˺ӵġ
ǳЩ벻ͨʱ洫˽ĽŲǳ֪Ǵˡ
쿴СôˣָŴһ˽ǳӣżģȴҲ˿ˡ
ּˣƬ̺󿪿ڵүģλֻЩûд󰭣ͷϵ˿ҲѾѪˡྲǡ
ô˵һ
Ȼȷû֮еĵѹȥˣŭȴӿˡ
ŭܳȥǳæƣȥ磡
Ԩͷ첽׷ȥ
磡磡ȵңּṦһԺܣջԨ׷ˡ
磬Ҫʲô
ңңһᣡĿѣһµȻ־ˣʵ
ǿˣȻ־סǵֱɱ־ˡ
ʱһѸû˷ǣȻȢš
Ԩеɱ⽥Ũ￩һ£æڵ磡Ҫ𣿹ѸǰǷǶࡣŲɱ־Ȣò죬ϳǼܱߣᴫظβ֪ɱ־㣬ԭ𣿡
Ԩ΢΢侲˼֡
ԨҵæȴĿڵ磬ٲ̲ļԲȶ
˵ô죿ô۸۸ǵãܵ𣿣ò˵ֵһ¾ʹԨˡ
ǳ޸ˡ
УôԣɱڶѾˣԨĶУڳɱһΡ
ǰĻϣԨұ֤Լ᲻ҵ顣
ԨƬ̺󿪿ڵǣ
ӣ
ԨڷǶߵ˵˼仰һһߵͷƬ̺ȥ
Ԩ̧ͷ֣ڵ磬˵ˣΪϣֻҪסģӲָɽ
߬߬ȭͷվԼܵܵȰ˵

ʱѾǴһˡ
ո˯ѵЩã̽תͷ򷿼䣬ͷȴһʹ
һʹܿ˹
Ż쵽׶ʲô
־ˣȻƵˣ֮䣬ƺֽ
Ǹʱһģһ
ţǣȴִһ˿ҡ
֪ΪʲôԺﾹȻȫŸдһɷ
ŴԼڻ
˵һ֣㿨סˣΪ֡
־ſڲԶԱߣڷһͭ裬ͭﻹһëԱǰĲϣһѾ͸
ϵҲȼˣ˳ֵϣ˳۵ڵϡ
ԼԼ뵽ȵܵʱƺ˸Ӳ
ѵǡ
뵽ܣ˲Ʋס
ô
չһҹ²չһҹ
ڴϵֽ߬ζ
˵ûижǼٵģܲסݸжΪ˸ôΪж
ҡͷ̾վȥ
ǲҪɣö˸ΡйŮһңѾˡװ֪û
ŵĴ򿪷ţȴû뷿һ㴵һ峿硣
̧ĽŲʱȥˣվſڶãתֶһ԰Ĵָϡ
һ֮Ŵæȥȴ֪뿪֮΢Ц۾
ϵĴ멣аǳСӣа취һ멾Գ⣬֪ôףҺαƭȥʡǸɵѾͷﻹҵģ





609 ־ʸ·8
 

뿪֮û߶ԶͿǳ򸾶ˡ
ǳһ˳ˣæʵ㣬ôˣô㷢һҹأˡ
ԨǰһҹҴһҹǸжˡ
৵һ¾ͺˡ
ǳݺݵİһԨⰭ£ȥ緹ûС
ԨһЦǣˣ
Ԩ뿪֮ŸоûôαŤʵǳ־أôˣ
ǳִǰԺȥһһ߿ڵģû£ֻǺȶˣ˸߰˰ˣ㣬Ƶȥˡ
һԨȥˣ־ǲ֪һҹ
ܵĽӲǳ̾ģ˵ҷУԲŰȥ
ǳô˵΢΢ɿƬ̺󿪿ڵǳҰ㵱ãЩŸ˵ҡǳԨ
ǳĻڵףģֻվߣҵˣҲȥ㣬ҲȰһ䣬˻һľһκ鶼ܻͷκ¶Լʱֹ𡣱Щ翵Ĺˡ
ҧҧ촽һ£⣬뵽ҹ飬ȷʵеů͸ж
ů͸жʲôأ
־Զ
ǳͣ½Ų־һεǰ˫ֿסļ
ôˣԲ𣬶Ϊ򲻺ãҲ̰
Ƭ̵ĽӲվûƿ־ǳ棬벵־ӡ
ûˣǻȥɣҪ߶ˡ
־ЩãȻֻһǲ׽ˡ
־ӿڵ˵߶ţѾ߶ˣܲкҲ뿪̫ʧˣǵүˣٸ˰ɡ
־һ˵ţһֱۡ
ֱ۳ʹ־⣬ԭ־ûͽƽ
ǾԼз裬ƽȻͺƽϹϵˣ
̫ˡ
ֱϵʹӾ磬òӦһǺãүˣٸˡ
־ЦЦſֱۣĸ첲»ǣס֡
üͷ΢ȴҲû˦
ҲʱֺԨһͬ˹
ʶĿһ֣Ȧ࣬¶ƣ̬˿ң·Ҳûɼһֱӹˡ
촽ͷӡ
־߹ʱʮӭȥүˡ¹ʵ̫ʧˣ¹ٲʤ߶үʵڲ
ͿĻرˣԨĻסӣûȥǶ־ڵ޷˸õǸˡ
־ЦЦڵǣ¹Ѿ˵Ǹˣ˺ûк¹ټƽϡջү£ȹ¹ڸ磬ү
˶ɵӣ˲־ͼ
ƽȥصĸһˣ־ˮǴߣ֮ͬҲٱƺǨĻᣬҲָտɴˡ
Ȼ־ȥͽ֣ҲֻΪһٷյȥسԡ
ֻû뵽ǣ˵ãǾ˺ˡԼӦ
͵̧ͷ֣۶š
ȴûи񣬷·ֻ־һ
־ܳæӦ£ŵظ׼վֵһۡ
ǳԨһۣʴʲô˼ѲҪȥظȥѰҺĻô
Ԩǳ΢΢˱ۣҡҡͷʾǳġ
ǳ̾ŵġ

־֮ǳԨص俽ʡ
˵ʲô⣿
Ԩڴ齱ϣǳվǰӸµĿ
ԨЦЦ˫ֻסǳԼ
ǳ˫ֵԨϣܾ׽
֣ҿɸ㣬Ǹǳͳ̵ŮӣһٶȥĵߣֻԽԽԶĺ־鲻ãҲ͵¡ʾãֻĿա
ԨЦЦڵ⣿ʲôʱ⣿ģءзִ硣
ǳɻΪʲôҪȥسǶٷǿ־ĵ̣ǧ
Ԩ룬ΪʲôҪȥǶٷȻǰѰٺϹﲻźۼĴȥʱǲҪǳ֪Ϊá
ԨǿƵսֱۣǳڻУǳĶϣˣһ㿪ڵ䣬˵ˣǺþöû
ǳ΢΢һ㶣Ȼ쵽˵ʲôģģ»Ҫȥηιأ
Ԩ£ǳȫԺԲơ
ԨһͰǳڻУȻʲôأ˵ǶþûȥɢɢˣʢӣֱȾһЦǸֲ£ȥʱһȥΣ
ԭ˵
ǳɫһ죬ʱЩ
ǳӣԨʲôף䡭飬ҲǲУֻǣǲõİɡ
˭˵ˣˡǳŭ
ԨЦȻЦûʲôаѽСǺС޼ɴſСԴĿŵס
ǳæԨվ˳һԨúӿʲô




610 Է·9
 

ԨҲû뵽СһȥͷˣˣôȻܻˡ
Ԩȵڵʲôû޼ǣѧ
ܹסԨȣСԴʵǺûΪʲôҪ˵ѽ
ԨΪǴˣˡż˵
ɻ󣺡Сʲôʱ˵
Сʲôʱ򶼲˵
Сʲôʱܳɴţ

޼һЦˣǳȥ⺢¶ֻ
ǳεĳ޼֡
޼ܹȥסǳ֡
֣֮ĺãֻǳɻ󣬷治Ǹôô˲ˣ
ܿǳ֪ˡ
СүˣˣȻ
ԨæҲǳȻ߳ſʵôˣ
˵ſ˵Ļ֪ôʹȥˣٰǣ˵صǸ֮ˣ˵˲˵
ʲôǳһ˳
־ûʱЩô
̾
ǳо鲻ãæ׷ʣ˵ǲǳˣ
˵ͷ˺ڽϱ˴ţ߳ŭ˱δϼˡ棬֪ˣϣȥչһˡ
⻰ǳʱЩվȡ
Ԩæסڵ䣬𼱣ˣӦҲ̫أȻ粻ᵢ󹤷÷ġ
ǳ΢΢ͷûˣֲܲ˵İ˱ߣ˵ˤӦòǰա
ǳҲ̲סĽæȥȻǳԨߵſڣû뿪ƽͿŮȪҴ˹
Сү·ˡȪǰ
ǳȪʱһæʵôˣҷأ
Ȫڻصū澻·˱ƽ˵үһִᣬѾûˣûվȣŤŶѣûд󰭣·˲ؽšС
ǳȪЩ£æ׷ʣʲôѻ˵
Ȫ˿ԨԣĻԸҪǳġ
ǳԨ˸ԨƲƲԺȥ
֮ǳżʵ˵ʲô
Ȫѹڵ·ˣսĶ࣬ҼҷȻۣҼүšϣ·˰æȰ˵һƽظ飬հɡҼҷ˻һ仰·˴ƽ¡
ʲô
Ȫҧҧ촽ڵڽ
ǳһƽſڣ鼱֮µľٶǱ˸ˡ
ʱ˿̣˵ֺԨƽϱҲʺϳǰˡ
˳ɻڿŵڣܵסί
ǳڵȥúźҷˣмǣǧҪ벻үΪʱҡ
Ȫлתȥ

á
ڴ齣ǽԷһĨŨŨƣ֮С
ֻһˣȴöĺܣЩյĳ
Ǹ֮ˣ˵ģ
ѽȢôһ绨Ĵˣܿܳԣѹôûкӡ
Ҳǰ˵ةฮС㣬ŶׯԳ֣ʵûʱͺͱβӶ˼ˣԲŲ
ѽеĲУŮĲаô˵Ҫȥƽ;أ
˵˵ˣ˶ˣɲµ㱾ǮԼı·ô˵òһһð

ִӻסԼ˫ŬȥЩսĻȴôҲɢȥ֮⣬־
ϴ㲻óԺúȵĹ㣬ȴ缲˵ȥҪҰ
־ĶԲˣΪܸϴ͹εȥƽĴǲǣ㻹ҪҪ
װ׵ĸ㣬İѣһӵҴǹٲҲԲȫ㣬ƽ
ˣ
޳ܣ
͵Ž̲ģôǷʰ𣡡
žһ־İþûɢȥ
ⲻ־һδˣһȴرۡӣôǰ˵Ҫͣмȥ
ҧ촽OO@@

֨֨
нŲڵϱƬ
ΪǶȪʰæϵᣬӲѴźӡ׵ϸߵղڲ࣬뱻ԼѾ߿
ȻǸŲȴûֹ䣬ߵ䡣
ѰȥͿ־һվǰ
־ɫ￩һ¡
ôң־š
ҧ촽ͷϴ
־ЦһڵƽǰǲǾ⸶ģƽŶмӡģҹȥǲ֪㾹ȻṴˡ
̲סںΪԼ磬˵ģܱģѾ˵ˡ־Ű
־滨ϽƣӶ΢΢ǰͣ־ɫ˼֡
ȴȻ־·
ɻתͷȥȴѾڿ½ˡ
￩һ£æڵҪʲô




611 ־ķħ·10
 

־һʲôǷޣ֮еĶ֮񣬿һֱûйأ˲żôǼĶ̲סȥôΪ÷ôһֱأȻҪúźˣ
־˵ÿһ֣Ｗһ㣬оսľ
־ܲܽѾ͹ˣҡġ
־Цôˣһζ
ˣ־Ҫ
ҧҧ촽ߣû־Ϸ
Ȼͱ־Ÿ첲ϣ
۵һˤ̲סͷۻ
ߣ︮־ˣҲ־Ĺȥģƽô԰㻹ǸƻŮȷʵʱȥƽĴɹ˽աûʱˡ
־ıħһ㡣
ŵĿľţ㡭ҪʲôҲˣҲˣ㵽׻Ҫʲô
־һһԵĽУһЦŻ򿪣ʾ
ʶȥʱ۾֣Ѫɫ
ǡǾȻһдСһƣ
־ڵǺöӲͷƤȥ¥ΪģƣŵģСŵģкŵģߴ硣Ϊһˣźķģ
𣡡Ӵվһֻ־ϵĽС
Ķˤڵϣ˸߰˰ˡ
ſ־֪֮ûʲôûʲôĭһô꣬ѵһͬסֶû
ȻȻȻҪֶж֮
־˵ƽһˣޱ飬Լȴȫ
־ŵһĶֿסĲӣҧгݵ·Լãɱֶζ
ɱңбɱңʿɱ裡ҧһƺ޲ҧ־Ĳӣ
־Цţɱ㣿ɱʲôȥͽƽɱʲôɱʲôȥЩ֮ڣˣˣߣ
־˦صˤڵϣЩƬĸġ
ɴʱ˿̵ƺȫоʹһ㣬Ŀն

־ˤȥ뿪˺Ժ
־һõĵ߽ǰæΧүôˣȱ
־ǰͯһͬ־ε֮ڷʦү
ȥ¸Ȣһϱϱ͸Сӣ־ۺĲС
־ҲǨŭȴòϣûõԭ׷ף
¶˵ܣں˵ȴǡ
־ƿ˺µݹĲ豭ڵߣȥӣȵơ
æ־ȥõľ¥ӡ

ӡ
µ˼Сˣ־ϾƣͶ˰ѾƳ̸
үҪ˵¶ַܹˣôʲôˣүܲôڼּңƽŲŲԷ˵ķҥԡ밡£Ҳûƽβǣ¿Ȱ˵š
־һоƣȻ󽫾Ʊصķ£Թƣɬûа㴼
֪ʲôƽʲôˣĲ飬¸ֵô࣬˳ƽ·ӻؾְ㿴ƽȥļҸˣҲûʲô£Ҳûʲôֻǿڿ׿ףͬظ磬ΪʲôΪôΪ
־˵̲סθ߼֡
æȰ˵үҲ˵˭ƽģŮƽԶ˲˵ƽС㣬ǸѵõˣƽС㶼ûϣܿϼ˵ķô
־һ˲֪㻹֪ôүҰǸûõˣŮˡڻأôûһ֮ˣ
̾ҿѹүϴεҩǲʹô
־üҡҡͷ˶ٸҩˣûһĲ֢֮
¼үǡԹô֮ҲδطҪ浶ǹ
ԭ־ȥŻһǺ͸ġ
˵־ɫʹɫӾ磺ˣǸ˸ˤˣ
ǳ˳飺¿ǲܣŵڣȻЩ
־һƽһƵĺţ૵İͲˣҲ첻ҵˣ£˵˵Ȣкð
촽뿪Ȱ˵䣬ȴҲ֪ԼүǸƫִˣȰģү涼ڴү֮ˣ¶
־Ц¶ô죿˺ƤӲţһʲôֻƽĶ˼˵һԼ뿪ط
תתڵүôŷһˡû᲻Է˲ȤҪôԣ
־̧£Щɻ⣿
ЦЦүŰһϯϵİ׷ɻȱȴʳ֮ζĹأȣǧζ
־˺µ˼ǡ
Ƿصĸĸ٣ȥ̻֮أǱƼˣķԷָڷص⼸꣬־ʮֽԺõģԼһʱӰ;




612 оǲУ·11
 

¼־ϾƣȰ˵үǿȥڰزɣȥأһ¥ǡ
־ЦСӣҿûȥ
ЦүСĲǹ̫ĥ˰

־վûֿܵסµգҹźȥء
־֮һֱԭط㶣ֱȪŽ
Ȫѷ䶼ɨ֮󣬹Ľű߿ţС㣬߰ɣүʵ̫۸ˡ
ն˵Ҳ˿
ߣȥģڼҴӸ޴ӷȥġ
Ȫ޵С㣬ǿȥү˰үͷ˾ôһŮһίġٲáٲҲȥ¶˰ǹкѣһӶġ
֪Ȫ˵ǶԵģĸĸһȥأ
ǳҲһǰһʱܰһô
־쵰ˣо仰˵ûվҵˣˣҲҵĹ
ͷ޳˵ĶȪڵܿˣǵھǣˮһͬˣͺˡ
ȪˮѾߣˮ곤һЩڳ֮ǰûдԼĸ׸ˮһ˼ҡֻŶȪź
ȪҲʮˣҲüˡ
Ȫţū澲ˣūҪһֱźС㣬Сȥģū澾͸ȥġ
ȥģҲȥˣֻ־ףЩﵽ˭ġ

ء
־´Զ¥
Ļͻֺ룬𾩳ǵ¥
־һ˲뵽ھҲһֽԵӡ
ٴλصĵطȸԾҲŵǡ
ոպ¸ҩ˵ǿԽǹս
Ҳ֪вУһУǿɾͶ˶ˣ
־ѰһȥԾƣƬ̺ĸʮ
־ѡһԵģûϼڣ˽ȥҩˡ
κ˶е֤Լһˡ
ЦǺǵĿݲաŽܰԼүˡ
ֻû뵽ǣһյĹ򣬺¾žһ죡
ǰ
Ůӵľ
־ŭӹ
ûõ˵Լлˣﲻץ
øø
۶ۣ
ִŽڼﴫ˳
￩һ£æŽȥͿһһŮŤһ
ڴ򰡣־ͷˣŮ˿ĺ˴Ȼ԰
æǰܣЩݲյĹҲæȥԼĽá
أ˵̫࣡Լоʹң̲׬ӣǹһŭһ߸Լÿϵˡ
ģҧģģǳ˳飬û뵽־ԭڴ֮䣬ô̬
־ɫǺ죬Ҳ֪ǱĶ˸λ𣬻ҩ裬ûҩЧֻѪӿ
־˦£ŭߣɲɵһžȻײصˡ
ϣⲻôôô£ȻҲص¥ǲ
־ˣֿǼͬţƺǼǰƽˡ
־һԼǲǳûôˣ
ԷĻûȥָһЩ˵ǡ
־ҧҧװʶһ¥뿪ȻոձǸȴȻ˳һ߲һŭüһԭǸ˵ѽѽǹүأү𣿹ү˯˹ﲻôԼǸ֮ˣͱˡ˿ӿԼʲôԣҿصԼоʹŮˣӣأ˵ȥ
ԭ֮˰
ϣǶʲô¥ʲôнٸƶԼĸùǵƶ
û뵽ĴԶİѹôòڶûиӡ
ѽѹ洫˳ŸĻȥƽĴԭڼгԲ
ֺαԶأұ٣һźķ˷ģ
˵˲ỹǸɣ
ǻ˵˵ǸûĹأ

ΧһƬ־ԼȫѪҺڳԣǳ⣬ŭֹǣȻȴðֶ˵
Ҳ֪ôˣһڣȻҲվסˣ
үүŵæǰȥ־

־ٴʱѾǴʱˡоڰۣͿһ齱ϡ
¼־ˣæǰүˣɰСˡ
¶һ־Ȼתͷ򣬿ʵҼүôˣ
̾ģλ棬ѪӰ
ž꣡
־ϵĲ豭Ӧ飬ӣôӣŶʮ갡
ҲŹǺæڵɲܺ˵Ҽүһֱǿôӣ
촽ƺЩݡ
־æ׷ʣ޷Ϊλӣ
ۺӣڵӸλˣ˽ⶾŶ֮ЧǸβãȻͲãӦƽľ
һеģ־벻ŶУɲǸλôЩÿһ䶼󶯸λֹʢЩλ𣬶ըˣ




613 ĲҪҩҽ·12
 

ûи־̫ҩֻһ̲ġ
־ףմĻ˵ⲻǼĲ
үҩˣúҩˡ°Ѱõҩź־ȡ
־ûнҩ룬ĽҩƿȻĿʵǲѾǷˣ
ɫһæͷ
ӣ־ʲô׵ġ
²ţ´ǧ¥ﶪôˣûѾ˾֪ˡ
촽ᣬ̲סȥԼĴȣ
ΪʲôΪʲôΪʲôúõģٺõʱ򣬴δζðٺϿģô׾ͱûõء
ҩѾ˸оˣһŵʱվйô°
¼־һֱԼæҩ룬ȥֹ־ڵүү侲㰡侲㰡ϳݲǣǿԻؾүСĶ죬ڲӦúͷַةϻ磬Ҳв׻˵ձ󡭡
Ǻǡ־ЦŴ˺µĻϰңүҺڱڷ꣬ңֻЦһûõˡ
¼־޿뵽˵־ӣһᣬһҧ˵һ⡣
үСи⣬һԽүȼü֮
־ѾʲôϣˣֻڵĲҩҽҩҪȥѰ
ҧҧ촽ڵү廹ϵ˰
־ɻĿ£ʵ廹ϵˣҲϵˣѾ֪ԼԼй¶ȥˣҲԼֵôģϵˣѾϵˣȥ⿪
ҡҡͷүˣϵǷ˰
־ź£ʾ˵ȥ
̾ү밡ΪʲôỳɵϣΪͷ˳һǷ˻ãʱڸ¾ƣЩ˵춼ˣ
־̾һΪʲô⣬ˡ
׳ŵӼүܣ˿԰
־͵ؿ£š
²ҵ飬æȴ˵үС֪ϼһһ֣ͬ־ƽС֪־ƽүд˺ܶţүڹٸı¡ү;˳ҲûӦǾǰã־ƽϱҲһСӡүҪҪ֡
󵨣־ŭǳ⣡˯ӣ飬ֱ硣
Դôܡôܰ˴ƣ
æڵϣʵүССĲ˼СҲû취Сһֻүã־ƽүͬͬĺӣҲҵ֣պүˣȢ檣һЩرˡүԼҪء
˵£ôһ͡־Խ飬ȴɷϣҡ




614 ־Э·13
 

Уеģеģˣܲסģģһġ־еĵӺͶҡڻ
Էϵĳ嶯Ҳ޷ƵĿ־塣
ţעع̣ҲΪˣôϹϾ׿Ըة֮⣬һ˵ĺӡ
ҲΪעع̣ܽһ̷ֵͬܶˡ
ôˣΪףͻư
־㵣ǣ¿ڵү·벻ǿԲ÷֪ҲҪܶΣֻҪ˻ˣͿ̰־ƽͻȥֻ֤֪ҪүãķԷﲻͲô
־߬űӣҧ촽аٰᡣ
㡭롣
֪־ҡˡ

ء
־źס֮󣬻ص˷ءִصʱѾҹˣ½־ͻظ֮תȥ
ûлصסǳҹɫһƫƧԺ䡣
ͣ
нĿţʱŴ汻򿪡
ŵ˿˿²࿪һú½ȥ
߽ȥݣվһźɫ񣬴Ŷñˡ
²ԴүģСһжˣ־һСĽԵġ
Ǻɫ˵ͷתͷһ۸ոտŵСˡ
СᣬһóһϻԪ˺¡
ϲЦտ
С˿ڵ³֮ȡһ롣
лȻ뿪Ժӡ

Դǰ־֮ûټ־
ŲŲģҲ֪־ѾôȪż˲ٴţҽЩĶС
ˣүոմ˵һšȪȻ־ʮֲǼ־ҲϣǷ򸾶˺
ߵ΢΢һ٣뵽ǰ־Щ̲ס
أǱϾķ
̾ȥԸ㣬ůһ÷Ӿơ
Ȫ£ٴξðǶԵģҺˡ

ԴӺ¸־Ǹ֮־һֱҪӣȴ²˾˺
һֱر
ܻرȴ㲻ķԷ
һسǵĸĸ٣ٲȻѾΪϰղ෹̸ʣ˿еЦˡ
ѹһݻ־֪ɷΣǸĻǶõϣ;Ŀ
үˡϹϾվڷӭ־
־̧ͷׯأᣬò··رƴûκκۼ˼Ůûеζ
ӣǽġ
ԽԽԼ
־߬߬ȭͷѹסŤŭ𣬿ˣԲ𡭡
΢΢һ㶣ЩȵĿ־
ﶬȪѾʮ˳ȥ˳ִ˷š
־ǰסִ
оЩŤȴҲûѡֻǲ־ǳĳϷ
־ϵĽ䱸̾ˣҲãѾˣǼ£ȷʵ㣬ҾƺʧԣҾƺ޵£ûãӲãҲ÷żܷ̣ˡԸԭң
־˵֮£Ҳ̲סᡣ




615 ٺϵˣ·14
 

֮̾䣬αס
־ͨһ¹ڵϣŵæȥʲôлú˵
־֣ҡͷˣұǸǰõЩƣȥ¥ģһǰ˴ģǶѧġҡû˼ֻ°ҲŮˣ뷿į֣֮ܲҡءˣ˵˵ȥʧȥ㰡ҲھΣΪЩҲŶףʵĶԼ
˵ж᲻ᵯҲǵһμ־޵¡һʱ۶ӿ
־ãԣǱⲡʹĥŤŻЩ¡
־Ҳãûи㹻Ĺģᡣ
־£Ҳ뿪ģȻѡ㣬Ȼһա岻ãƣβãҲԴйһӣһͬôء
־мıסĵط˫һĨʹҲһĨ
ֺǸΪͨˣ˾һҪϺӣЩ

޶˻Գ֮ϱ˳µ˯һ
־ᣬ£ټ־δվûܳ¡
־Ŵϵ˷ģ˵ƽϳһҽר֢Ϊȥ
־ٴܴæڵãҲ̫ΣҶ뿪ġ
־һ˻С
־ͷͷаԲ֪ƫִ˽ҲòģֻҪҵãһƴ㡣պˣɼңҲԲԽ㡣

º
Ԩ֧ķǻˡ
Ѿƽϳˡǿڵ
ֺԨ壬ǵĻ֮Ҳû̧ͷɫƵӣ÷ԸоֵĲá
ǿԨԨЦЦڵôģ֪˭ֽô
æڵӷģʲô֪
ʵǰٺ뿪ˣȻ¥ǳԴöȶǺö泯ӡ
ǵׯںôȵȥ¥ɧ͡
꣬ٺĸӣǸȫһ㡣
ڷȥ֮ǰٺϾӹüˣǱץȥһ١
ηǰȥ˸ͷǸ˹ؽ˼졣ٺϾͳ׷ӵˮء
ٺϱҪᾩٴͶ־ģ·ϣȴ־·ŵصϢǱĵˡ
ȻϢǷǽ֮ڹ߰ٺϵġ
ǵ֮Ԩ̲סüͷĸˣеĺɫôܹס־Ļô
εЦЦҲûϸλϸģôȻûСˡ
ߣֽϣŭѸܾģӾӦֱ
һ£ΪԼʲôŭ֡
Ԩεҡҡͷڵɱ־ףһعѣеΣ簡ļԲȶ




616 ط꣨·15
 

Ǹתߵſڣ۷ˡ
Ԩǣ£
ǵͷڵҲʲôҪ£ֻǾЩ֡
£Ԩ׷ʡ
ǿڵ»ʱ򣬿־ʦүϳǳſڶºͣһ£һӽ˾¥Ǻ³ƺΪү
Ԩ΢΢üڵү־ǶӣҸĸĶү
ͷҲ̧ĿڵӦ󲮼ҵģ־и󲮣󲮼ӣǸʣеڶǺ¿ڳƶү
ԨЦЦĿ
ûİһԨ
Ԩӻ÷£֪ΪʲôƢôΪ־ճ
ֻҪǲֵ־ߣ˵һ⡣
ﵽã˵ͻʫԡ
ҹ͡
Ԩӣڰο磬־Ǹеģ˯һѣҲʲô
ƨԵ쳣
ԨεЦţ˼ǷްýȢô죿Ҫ˵ͱ÷涢ˡ޾ϸĻⲻǸԼô
ֳԨһţԨӦݵһ㣬һ̤ա
ԨԨվ׷æڵ𼱰˵µģ¡
ʲô£ԵЩꡣ
Ԩڵ־Ǹְ磬㲻ô־Īֽӹʲôһص̶֥Ĺ٣ִܸʲô棿
ԨĻ΢΢һ˼
Ԩ˵ûͶĻӦǰӦ˻ϳӭӡ
³ڳſӭǸ֣˵־ġ־һ
־Щң벻ͨԵɡ
뵽ǡҹҹͬԡ֣־̲סŭա
Ǹˡ߬߬ȭͷ
Ԩæֹ磬ܼ֮ǰķԷѾǷ޶˴˼ˣҪ˽¼棬Ǳ˿ȥǲ෹̸ʡڰٺϼȻˣǵļƻҲüˡ
ĥĥջǱԨȰסˡ

ء
־ԵЩΪ־ƽ͵ˡ
ļƻÿÿҹ´棬·ȻڻѳԼѾˣѰһʵʵʣ־ƽͽȥ
ȶ˳ɾͺ֮־ƽ֮ǰ֪뿪ٽȥװͬ
һͲ֪ˡ
ֻܾУͷϵñӣٴΡ
ۿ˾Ҫˣ־˷ܣֵӣ־ᣬż
Ǹûа취İ취ֻһ˳Ҫ¶ţһΪȥѰġ
ˣ͸ûָˡ
ˣҡǰ
־һϲæߣӦ־ƽˣ֮ྐྵȻǺȥ־ƽǺ´˻ô
־ߵſڣһŮӱվš
˭
Ů־ĽŲæͷĿ֮ʱˡ
ٺû뵽ȥˣ־Ȼǵǿģ·û°ۼ
־Ǿţǽٺϼ޵ȥôôҡôϳˡ




617 Ҳˣ·16
 

ȻλϸȣʮģƤڴֲڣ۽ǺǶƣ촽ѷףƶеһͷڷ˿Ҳɿéݡ
ôˣӹò˳ô
ƺǿ־еţٺ͵˹ȥڵϱס־Сȿ޺ӡӿɻǵǰٺϰ!
־һһæȥһ߻ҵΡ
㡭˵
ҪǱ˿ˣٲһԷ

־ǲҴٺϻظģڰ˷ݼٺһΣһ¥£ЩûҲЩԵ
ٺٴγ֣һβļԾûлָ־Ҳǲҽٺϴظġ
òײź޸һϵ͵ˮأܱŮƻˡ
־ٺϰһΪλѰ
ءءӽź󣬰ٺϾڴ
־ͷ۵üģڵˣȱˣ˵˵ôҹ
ٺϿڵءӣడӵĻ޹ȥΪ˸ǻ쵰ǴѧЩƹ࣬ƺˤɽ¡ҳ˹ѸݲңǿռغͷӣҲʵûа취ͶӰ
ٺ˵ֿʼأӡӷģ֪ѾȢˣ򲻸иʵ˼ֻ޹ʵģʵ޴ȥֻڹźʹѾߡ
־üͷһ壬ʶܾѾߣ㲻Լˡ
ôѾߡ
ٺһʹĵһòʱ־ĽֺһſźڿСɫ˥˾ȻģȻɫ˥۰
һˣһ˼Ǩĸĺ
ٺϺһ֮ܰˣȥأ
־˵Ļ٣һ޴ȥȴġ
ٺͨһڵϣ޵ȫأӡһҹްҹٺóԼе˽ӽȡҲδȻԵ޷֣ɰٺҲδĴԹŮΪüݣĻȥˣٺϸԸ⸶ӳڹǰǹĲһڷԣҡءھߡ
ٺϻһߡ
־׻δ뵽ٺϵĶ飬һ䡣
ȻҲ֪ǲǰٺ̫ƾˡ
־ôһȻֱ·
˺һ֮־㿴ٺѩ׵ļ򣬺ϸǣ־˲ɫһ
û뵽ٺûˣӵǰһɫٺϻһѩס
ٺϼ״æڵǽŶӵӣ־ͷһԺоȻ̲סٺϵ𽵹ӡ
ϸϸ˵ٺϵһŮˣȻҲ˯¥ȴûкͰٺôġ
뿪ٺ֮Ȣòׯȴ߳Բ
Թڴ֮û䣬ͣڰٺϡ
־촽ڵǵ֮ˡ㡭ڴ˴ʱס°ѣһȥΰ׵
ٺæл
־ͷ˿̧ȥ

־صõʱ򣬺Ѿ־ƽȺˡ
Ϊ־ķˣ־ڵʱȻҪӭ͡




618 ֪־ƽ·17
 

־һ
үˡӭȥֽӹ־µ
־ƽҲ־Цõܣ㣬ǰˡ
־΢΢üͷĸûٱ־ƽ۸ڿȫ᲻ʲôĸомְۡ
־䵭Ӧһţˣһ·Ͽɻ˳
־ƽǵصصׯںƤڣ߾ųߣȫ͸һϢһЦ¶ڻƽҲôעǱ
־ʻ־ƽæصúúãøոѾʹˡ
־ƽ˵ʱӾ־ڵȡ
ʶ־˶㣬Сٶȡ־
־ǰ벽ȫЩͷĶź¿ڵ£ͶүȥϢ
Ϣٺ٣־ð˵˵־ƽһЦ˵š
־ʱоǻһŻˣ־ƽģӦǺѾֻеˡɼǰǲܱ¶ְ
־ͷڵڵȥԸ׼ˡ
ٴ⣬æӦˡ
־ͷ뿪ıӰһֱ߳ԺſӰ֮־ŻعͷһͷͿ־ƽĿˮҪˡ
СģСζС־ƽʿˮתͷ־˵־Сӿ޸ǳ
־ҧҧŬԼûһȭк־ƽϡ
¼־ɫÿæǰЦүһ·࣬СȴȥϢϢϴһ
־ƽбۿ˺һۣȻһЦô£ѵҪһ¸𣿣
ƨ
־ӽžѹƵŭվΪ־ƽ仰ѹסˡ
־ŭ£Ϳͣ
Ҳˡ
־ƽɫһƬ̺æŵĿڵ־ɶ˼Ҫָģƨɻûȣ͸ߣľ仰˵ˣֲһ¸𣿵ò绨ûʲô⣬ǿеңԲš
ˣ־ɫ࣬ҪǰһۣԼҪǰ˴ôһñӣ̲
ҹ־ƽ㿴ǷҷةฮĴС㡣ΪһСʱ۸Ĺ¶ʶ̸ҹĥѰͷһ·ţ
ž꣡
־ϲ豭ڵأصˤ־ƽĽűߣ
־ƽһ£ԭء
¼״æǰԲѽүСûѻ˵СʹүȥϢ
㡭־ƽ˵ЩʲôȴӲקĴ˷䣡

££ǡ˵㳶Ҹɶ˵־ɶУҪҽľ仰˵ˣ
°־ƽһ·ܾĺԺ˦֣ŭҪǻ͹ܺԼ죡
־ƽɫһвףôǣˣ
¼־ƽ¶ɫ̾ү²ܳ˵ʲôˣةฮС㣬Ǳة֪Ʒˣ˵㣬ңүҲѿ
־ƽ̲סһ
ǣ֮ǰɲ˵İ˵־УҪһҵĺӣİ㻹˵³ɺһǧӣܸıְ
´־ƽү˵ĶģҲ˵ˣ¶ñܣ˳ȥӣҲû




619 ֵķŭ·18
 

־ƽɫеѿȻ԰ºԼϵǸС۸ѹ־ǸӣҶɱ֡
־ƽϵɫ³ɫ
үҪѧʱƣѧԼλãүº֣꣬ܵõةΪǵѧʶô
־ƽʵ㡭ʲô˼
ЦһүֶΣүѾ֪үĿˣҲ͵֪үܣ³ˣȻҺôҺãǳ˲ӡǺǣ֪̫ͨô
־ƽĵ˺һȻо⡣ԺǾ䡰ˡôҲ˵

ƽ
ѵ

һֵ鷿ﴫ
ԨһεĿŷŭʧص֣Ҳֱִҹ֮ԨŻ߹ȥƷΡ
־ȻҶ˼ҪɱһҪɱۿͨ졣
ÿһּǴＷģǷŭģֱ޲ܽ־̻һ㡣
ԨεƲƲ죬Ҳû뵽־ȻΪѹ˼
ʱֱΪԼˡ
ԨУ־һСųαӣαӺôҲоӵһ棬ԼУҲӦ˶Ⱦָ
ȴû־Ȼôñӿϴ
Ԩֵ̾ļ򣬿ڵ磬ȥ־鷳־һʸڷϣʱò֤ݣֻΪƻǷ޹ϵٶɱ־̱еɱˣҪһһ㣬ǺǺǣ±Ӱɣ
˵ô죿𣿣
ԨЦЦ۾һĨЩĹܡ
Σȴת
ɻգգۣȻԨȱûټȥΪԶ˹
򣬶硣ĻŶˡ
ֵ˵ͷԨЦһСֽ߱еĹҵģǽǶ磬֪ĻΪҵ׵ء
ɫεЦЦ֪ԨҪ̣ԨǳסܾõģҪסһӵá
鿴˿鷿ǽ壬΢ڵôˣô󣿡
ָ뿪˵ʲôԨͲ廰ûʲôһ£Ǵ粻ˡôС£
ЦЦǣôס
ԨһЦЦ÷绪ֱܵľԼܵЦݲԾȴҲûȥ
ԨôЦĿ飬ƴÿڵõģ顭ôΪأ
һ̲סļһ£һֱ֪ԨָŮ˻ģҲദֻû뵽Ȼ˵Цݣֱλۡ
糺쿪ڻصϾϦ֣˵һԡԵ
ֵ˵ͷڵ޷ȥ˱ϳȥǣǵȥء
ͷ˳£̬ṧ
Ԩȴʼܾе㲻Ծ




620 ԨĽ飨·19
 

ﲻԾԨҲ˵ãֻǾ͸һơ
磬ϲ㣬㲻᲻֪ɣɩҩǼ£Ҹ˵ˣȥôԨڵ
ֵͷ˵飬˲ˣҲʹˣǱξƭˡΪǸҩеġֻǴĻ
ԨÿɷɾˣƽҲŮ˰磬ȢͲ
ЩɻĿԨڵʲôһҪ˵ġʲôŮˡ
Ԩʼ磺ҿֻ޸㡣
ɫһǳҪ˵ܻ˼ҹǱɩģɩ֮ЩңҲ֮顣
ԨƲƲ죺֮Լɡ
ֲΪĻ˻֣ûа·ϣе֪Ԩеתʲô˼
ԨԼ뷨˵֮˫һֱߣÿɷ
⣬˵ʵЩðա
Ԩڵ磬ǿŤĹϲ𣬼ȻȷģΪβܽһԣԳˣԴϲҲ·ˡ԰ˣģѰһ˼ҵĹ
Щִֵ˵û˱áôˣȻûһֱߣȴʼ˿һһ
˽˽ƽ⣬˽ȣ˽һеã˽ˮһ
뱣
ֻԥԨΪǵԼ壬㿪ʵ磬ˣ
ĪѰ뿪֮ǰһŽⶾԽķ·еĶһҩΪֱ˾ҩѾãѾ֫ٺҪҩųڶ֮ǿŽⶾ°빦
ĪѰ˵ҩҲͲˣͳ꣬˵Ӧûˡ
üڵûгǸⶾ
ΪʲôԨɻˡ
ֿڵаԡ
ԨǱԼһˡ
岻ãпܻӰ־ɲҪӣˣҪѶӵԼϡ
ȶ˳֮ǾþûãҲԶ˵ԼС
Ԩǲ֪˵ʲôˣλ˼һ£ǳ֮аҲȥָС
Ԩ̾Լֱۣڵ磬ҲĪѰǸѰ˵ҩӦѾˡ
촽֣ðաٳһʧȥֿʹࡣ
Ȼ²ðգԨǸƾͼƵķջǵͷӦ¡
Ͱ˵İ죡߬߬ȭͷ˿̵ķŭ뵣Ǿѹĵס

صԼԺ֮һֱ̤ʵ˵ŭԲŹȥ̽һϢ
˵ط־Ͳŭˣôֵŭʲôأ
˴̽һ£ֵĲ룬ˡ
ļƻǰ֦
Ȼͨ˺£ףⲢıġ
ûС˾֪Ǵ
ȥ£Ǹûᡣ
鹴˹ǣϸһĨЦô꣬ô˽غԲУ




621 ·20
 

鷿־µĻЩɻ
ԵģȥǸʲô־ʵ
ЦЦһ־ϲ裬һ߿ڵү֪ˣԵĲ٣Ҳ޺˳ġ
˵¿˿ſֿ˿⣬ȻѹС˵ŮҪòУүͷ˳׺󣬷˼ǴŲŲүĹϵҲǽղ޸һ㡣ϸϸҲѹ֡öү£һΣͶһֱ¶Σգþһеڣһ°
־˵ͷú˵мֵ
־ƽ˯һΣںԼƤ£֮£ֻǲ־ƽ¶Ҫˡ
ûþһγɹͰ˵ģ˳ȥ漸գ·ϰͬ־ЩȲˣҪ־ƽоʮְۡ
ЦŵͷүģСһźг̣ٱеҩȥ
־ü˵ͷǧ㲻ʣ㲻Ըȴϣò

õ˶Ȫҩ
־һֱ˵ԼӿˣҲһ£ȻӡԵȪҩʱ⡣
ֻҩаٸнĸо
Ҫ־ô
뷨Ժð֮󣬾ôҲѹȥˡ
ǷޣŮ쾭壬Ϊʲôеִأ
ˣΪ־ÿκ׽ѵ뷨أ
ôˣ
˵ϲɣ˼ǨѵҲ
뵽Ժ͵ػιŭɫӵ۵ģǿưԵģĶȨһҪȢ㣡
žһ׵ҩ
Ҳ©һġ
СģûŰɣȪЩǵĿ
æҩһֻʧӣ͸һ顣
ûû£û£пʲôôڲ⡣
ȪҩŻϣ쿪ڵҲûʲôҪ£ǸĶүʵǡʵǡ
ȪЩ˵ȥˣ־ƽֱǸҪĴɫǣЩŮſھ͵ϷͶֶŵġ
иүݣҲǸŭԡ
ǰնȪմéͿƽéŴŷ쳯͵أŵöȪڶһȥéˡ
˶ȪĿߣε̾
ǷͬݣҲö˵ʲôʷҪӻҪı£߰ɡ
ȪͷˣһҪүԶЩ
ڶȪĹãЦŵ˵ͷ
ȥϢɣźԡˣɨ֪ȪˣҲһҹ·ȥ˷ûڣȻȥϢ
Ȫм뿪˷䡣

Ȫ뿪֮һһԡ¡
һԡͰ̲סǸ
־ӺˣҪŮô
оûɵķַ꣬꾹ȻЩܽ־ͬߡ
ȻĵǶģ־ٺϲסˡ
Դϴ־ٺϰԼ˽լ֮Ѿȥ߰ˡ
߰־æڹҲƣӦ־ƽԼҪѰٺˡ
ǰٺϽҵſڣ־벻
Ǹ˵ôҪȥң־ԵЩͷ




622 ٺϽ·21
 

ٺųĿ־յĵȻ˥ϣɫѾָģʰҲ˳ࡣ
ٺ־ĳЩίš
־ַ̾ŻʵôˣסŲʳסҿˣ
ٺæҡͷۿ־ſǻ˵ӣٺϲΪԼίΪί
־ɻˡ
־¶ɻ󣬰ٺæڽ͵ӣ⼸˲ٹڹӵǡô˵أӡвУٺϡٺˡ
˵ٺϵͷҧ촽һʤߵӡ
־ٺ⻰̲סЩΣͬʱЩοٺϿΨһһ˵˰ɡ
ٺϼ־ɫԻæȴӣС㲻ֺοһˣԹڵݣɸңո쾭壬׾ٵ鰡οôšڮٹӣ湫Ӳƽ۹Ӱ
ٺ£У־̲סЩݵͬʱҲȥŨӡ
־̾ǰٺ뻳УԼʵ֪˰ٺϡ
ٺ֮ʮֲ졣
־ü˵Һûãңܹ
ӡٺϺۿ۵Ŀ־
־̾ǧ
˳Ĭٺһƺ˺ܴһ㸽˵ӣа취湫磽⡣
־͵һ㶣֢֮磽⣿
ٺϵͷڵҲ֪ٺŮ֮£ȻøһЩ˵ֻ缲ǻʹȥƵˣٺ϶а취
ʲô취־ԵЩС
ٺϵͷǳЦɽңұȥɽ
־۾һ˲Ȳٺϼȥˣе֤ԼһˣٺϴᱧڰٺϵľУ˴齡

һҹ־棬ˣˣѾþûиܵ˼ˡ
û뵽ٺϻô࣬Ȼ廹ӣǰٺȴЩ˼ĻܵѾõĳ졣
ҲΪֳĸоɱʶ£Ӧ˴ٺ븮Ůݡ
Ӧʱ־û̫࣬ǽظ֮־ЩˣȻʧһֱûãһˣ᲻ᷭ
ǲѰٺϴ᲻á
һ˼붷֮վһ˽սʤ˽ԡ־ú½ٺϽ˽

ٺϽĵգû̫Ĳ
˵¼˸ԶݣŮҲֻǵͷûж⡣
ע⵽ٺˣ븮֮
İٺϹڵϿޣץ־ƽվԱһŭ
Ϊĸ̲סüüͷʲô£Ҳ뵽ˡ
̾ʵǺʦүԶã
ٺæͷط˻ū澽Саٺϡ
΢΢üٺϡֵǺġ˵˵ɣô£
ٺ͵͵˿ķӦȷʵʶԼˣɿæڿءˣһҪūүǶū澶ֶŵģһǳūһںԺϴ·ʱū˵Ժҿ˾ū澲Ⱥء




623 ǲǼ·22
 

־ƽʲô£־ƽŭСˣ㴦ңһͶүүĽţ˵үζүǶòңүȫ㣬㻹ˣ浱ԼʲôŮأָУүһ֪Ͳǹˡ
סڣüǳ־ƽԽ˵Խֱȥ
־ƽɫŭɫ٣ֻ㬵ı죬Ȼȴʮί
˵ϷȪЩСѾߣĴôǿҪٺϣȫǱٺϹİ
ײ¶¶εε룬ٺϷͱֳһӰ
־ƽԽԽΪˮɣôͳ˰ӲϹˡ
ٺҲвƽĴ湴ҪĲ־ƽ־
־ƽ־ƨɺתһȥģ־һֱס־ƽç
һ־ƽͻ뵽ԼǸɷ򣬼ֱĲˣôܸá
Ŷ˱仯Īɫ˼ֿ
ٺϿŲһֵģ㲻֣вʲôһŮˣһ껪ŮӣҪΪԼı·㲻ʲô캦¡
־ƽ븮ˣóʲôᣬԸŮϷûһأǿԽ˻Ὣϳȥ
ô֮󣬱㿪ڵ֣ٺϼȻҷظã︮ˣ۸˼ҹû취ӲġҲһʱϣΪ˸ʰһЩ̲ңֻϼҰɡ
Ҫߣ־ƽԵЩߡ
˿Ķ̬ȣڵôֲ£ѵȥιһǷõĴΣ
־ƽɫһû뵽ฮС㣬ȻҲľơ
ܵģ־ƽҧҧаģ죬˯㣬ҵ֣㻹ܲô
ߣ־ƽȻȥ
ٺЩӣû뵽Ȼôά
ٺӲϵᣬ͵͵̧ͷɲɵҲڿ
ĿԣٺһæͷЩɻĿڵҡǲļ㣿
ٺϵæڽ͵ū澡ūòͨӵ˶ﶼβˡϴˡ
ЦЦûȥڰŮıӪףȻ˸ΪĸȻỤ㣬׻˵ӲӰб
ٺͻͻֱ˵æū֪ˣǧҪūߣūԺһС
ˣȥɡ
ٺæȥ
Űٺϲֻ뿪ıӰȪüˣٺϽ궼ʮˣȷ˻鳤һ꣬˵Ӧû޹Ӱ
̫Ŀڵ޹ˣӣֺηֻҪүϲʲôıʲôݣҪ
Ȫһ˵
ӻ֣ûöȪ˵ȥ
֪ΪΣٺΪνԭ֮󣬺Ȼɺܶࡣ
־κˣǲǿȥٺͬ
־ͬˣǲͻԼӡ
û취ӱж־Ŀˣܱ־һ£û취ԼĵʵУһ¡




624 ٴμ֣·23
 

³һһգֲ־ֻİȥϳǳ㣬޺˳
Ƚǣǰ־ƽ֮־ƽˣ־Ҳû
ȻЩӵǣ˷־ȻǸаٺϵŮӣ˵;ϴչӡ
õϢʱҲֻƽЦЦûоܾ

ˣǰ浽ϳˣү˵ҹڳϢһٸ·Ȫ
Ӧһûоֻܾʱʶƽķһۡ
һǳǳƺκֻһۣȴðͷһ
ڰ֣ЩȷĸпӦûǵģǰɡ
־߹֣Ц㡣
ҲЦЦɢģչһЩὫַ־ϣǣջߡ
־ҪϷҲû׷ʣ־̲סڽ͵ǳߣֻ˵طҵ˯áһ˯ЩöȪ㡣
ЦЦӦˣֻǡ
ֻʲô־ѯʡ
˿ڰŶȪİٺϣݵĿڵϲٺϹ˷ɣȻʹЩʮչ˷ҲܰЩ
־һǲ˼𾪣ʲôʱ¶ģȻͰٺϵĹϵѰѵ˵ļָˣ
־оԼʱЦЦڵţ檺ƽշӺˣҲҪ࿪֦ɢҶ
־ЩţȻôȶ£ͳ֮ǰƺһء
־ζӳ¡
ǵܴȵ˰ٺϣҲŭةࡣ
ûŭة࣬ةҲض֮
ةûжֺ֮ڷ˷ʱ⡣
뵽־ոеһѾûˣ˵˵ȥ㣬ġ
־촽ڵԺ˵ɣȺúϢ
־ɫתȥǿЩĪ
־ߺ󣬶ȪЩĵĿڵˣôүأⲻǷֳô
ЩЦĿڵүг谮ô
ȪЩˡ
̫ĿڵģܻģҲסߵģܻߵģҲ¡־檣ûаŤ÷ɡ

ҹ
Ȼ־˵ǰ㣬ʮǳߣڷȥ˯š
ڰڷﶷ֮󣬻ǴӴ˽
Щȵǣֻ΢΢񣬲ûԵ̫⡣
ּһϵӣ̲סЦˣǣô֪
ε̾үкҪ£ȥÿż֣һҲͰˣôΣɺϣǾ޴ˡ
;ϳǣƤӵסޣ֡
߽վǰӸµĿű
оֵϢȫסˣ̲סЩţǹ򶨣վҲװģû취־á
˿ڵûţֻǲµѣүʲô˵ɡ
һ㶣ȥദǸߵģ˵ͷһء
ΪΣͨôΪ־ͰٺϵĹϵԶ־Ļ
Ҫô
뵽ֿܣֶʱͷһȣæǰ־Ҫסļ򣺡




625 ֵľ·24
 

ȻֵİƬ½ǣͿڵүú˵˵벻ҪʧȻذɡ
ֵֶʱŲȥˡ
Ĭ֮һתֱĴϣ
һϰ
̲סǳ㡭
ȻѺǳĻ˵ֱ꣬㿪ڵ£Ѿˣʲô˵Ȼ㲻˵Ҳġ
סˣֱֺƤĻǴֿ˵ġ
ȥȻͨ˵һģҲֻȥƽʱֻҲ˵ǿ
ɽôˣ
Ƿһ㣬ֺܿ͸Ķˡ
ó˵ԴǣӲͷƤ˵⼸䣬Ҳƽ￴ԨϷǳʱõ
ţǸŮôϻ۶ܱܵƭ֣ɼܵںŮ˷棬Ǻһ׵ġ
պ«ư˵˸ոôһ仰
㶣Ҳ̲סΣǲ֪˵ʲôǸʲôˡ
ݵĳĬ֮󣬻ʿˮԱŲŲӣЩ䱸Ŀڵү֪Ϊλϳǡ
֪ʵΪΣ
̾ȥ޺˳үţү񰮣ҵĸ֣ȴ޸֡ѾΪޣǷĿİվǷͬƣҲֵٰüүݹأοһ޹˵Ů˷ʱأ
ʵ̸̫
Ѿ˵ܶ޹˵ˣں
ȴĴĻдһЩε;ر
ûйŮˣҲɹףʤ½Ů󽫾֮ǰʤиһȥģ˳ҲԵʮˮɡ
ȴûܹԨ˵ĵ׷ĸо
ȻϣÿÿܸоܣצĵĻӲ
ڣԺＸûȥЩѧһĵȴӡԺС

̵ֵɳƣͷһ̲סЩŵ߬Լ·°ڡ
ֵ˽սԨļƻҹó֣Ӳ˵Ҫ˵Щ
֪Ԩļƻʱõˣ׵İ취ƻ־Ĺϵ
ںȻͲǸƻˡ
Լѡ
̾ľ־Ѿʼƴô
Щ죬Ϊʲôôʣ̧ͷ֣Щӡ
ֵȲĻӦ־ƽ־ȥǸ֣Ϊô
̲סˣȵĿ֣˶ˣ
ûֻشָĿڵ㲻˶ǣ˶ңŭ
̹ӦûǶţǱ
̾վǰƺЩԥƬ̺ת¶һ㣬˵˵־˵ѾĽ֪ţص¥߻ɣԼ¶½֪־ƽȥϣΪ˸־ƽʲô£׼־ƽҽ֮ͬҥԣ㲻ˡ
ⲻܣ
Ȼ̲֮סס죬¾ˡ
ֵڵģ̣Ƕѡ
ɫ˲Ұף־ΥĿڴʹĸо֡




626 ֵľ·25
 

ּ״æȥȴˡ
ңԵЩ
ƽԶ֣ôԹݣҪʲôŮûУΪһҪңȻǺǡȻô˵ǡΪһ𣿡
˵ܴδйĴƺֻ˵ܼᶨԼ뷨ֵܷ˵ǡ
Һͷ֮ûƣǱϾˣʲôˣҺֻ岻ãǣԲ˵¡߰ɣҪң
ЩԴʣָоؿڶµܡ
ƺ뵽ʲôӦȻܣȴ⡣
̾һ
æ˺һ
ٽһ
˺һ
һֱˤڴϣֲžӸµĿ˵û˵ѣУӦú
ҲҪߣھߣƲͷҲ뿴һۡ
ȥǰˣĿ̫ˣֱ޷ӡ
Щ˵һһûȡôδ̫͹ˡ
ҲЩߣ֣һһ˴žͱ͵뾭ѵôδ̫!
Ҵδ㣡ּ֤Լ뷨
Ȼȴϸ᣺ȴһֱԼԼ飡ôͲأѾΪ˸ˣ޼漦޹湷ⱲǿɬҶˣ
ۿˣҲֵ֪ļ֣ԼĹִ
ּһĵӣʱ˴ء
ҧҧ촽ڵ£ұ㣬ҵļƻҪ־ƽ㲻ʱ򡭡
һżҪ㲻ʱȡ֮
͵̧ͷЩ˼飬ʮֽ䱸Ŀ֡
ֲϲܵæ˵ꡣ
ҰԼļƻҿ˳ĵõˣõˣվ쳤Ȼа취õġЩıֶܵΣҲϡѡ˵ѡԼѡҴδƭ㡣
ֻ£㿪뿪ˣ˺޹˼ɣջĿƷΧڡ
ҲˣоĲ
Ϊֵǿ󣬲˵ȷʵа취ܿ̽־һһ
Ϊܿ̽־ľٶ˵Ǹ˼ıпġ
ҧ촽۾
иˣô

һ־緹ÿķţ۵Ե࣬־̲סǵʵǲû˯ãҾ֪㻻˵طһ˯̤ʵ̣ܿ͵ˡ
̧ͷ־ĹУ۵飬Ȼһ˿һϷĳɷ֡
ݼ̫ãΣأ
̾뿪ʵ˼ˣӦѾ뿪ϳǷΧ˰ɡ
־ΪʲôȻ־ƽƬ̵Ľš
־ЦôȻ
ڵô˸ϻȥˣҵķг΢ʡ
־ô˵ɿڵ޷Լ˴ǸϲݲǷ޶ûиϵ㲻ؽ黳
˵ͷƬ̺ʵô




627 ԧۣ·26
 

־Ϊ־ƽԲȷϣûж룬ڵˣģΪˣԺҶˡ
̾ǳЦǾͺá

ݵĶԻûӰ쵽ԤƵг̡
һ˺ܿٴ̤ȥ·ֻ֮ǰ飬Ժ̲סȥֵĻ
Ȼ˵֣һ˶ʱû취ȥƭԼġ
ֺ־У̲סֵָΡ
պ˵ִڵɽ¡
ˣ㿴ǶడǱ߶мأ֯ļУԵЩ˷ܡ
ҲΪã̫ûгɢˣֵļУЦȻŮԼĺҲˡ
ȻҪǣһ·ϣûз쳣Ҳû˼ǵĶ飬־Ǽ粽롣
Զ˵Ǹıʼˡ
͸㡣־һЦݵ߹һԶԧۡ
νԧۣӦʵأ־һԶȴľͷ̵ģֿΪۣһһԲ״
Ȼľͷ̵ĲʯĽ󣬿ǹԧ̵Ļֹ֣ʮֺá
־Լ䱾ǿȡˣԧһһϣȴ
̧ͷ˿־ĿγЦݿ䣬ȫûһ곡Ϸģ
ЦЦ־ǿľʵԧۣлл
־һЦ뻳УڵлʲôҳԿô꣬Ҳû͹ʲôö㲻ͺáⶫɽµز˶һԶȥſġ
Щ죬æľԧõţȻϮˣȴ̱ǡ
־Ľյ鷢Ҵϲô
־ԵЩӦҲû㿪ֻͷϲ
־ϹõЦ伯УߣΪٴ㿴ġ
ٲȻһľ¡
һ͹һ磬ֱоЩƣˣһ˲·
ɽ·ٳֻܲУ֧г̡
ΧɽˣЩǸĿڵҲã̫ˣг̡
־ôܹأɽ·ߣ˫ʹֲһˡ
ʵ˵˸о˫ʹ֮⣬֪ΪλرͷΣֻǼɫԽԽˣʵڲ˼˵Լĸܣʱ䡣
־ʱʮ¶ƣ֮󣬶˵ᱧŵ̲ס㡭
־ЦЦʲôã̫ˣΪʲôΪΪȻϰ֮ˣǱԼ·ûġ
Щȣ𣬱һߡ
־ͷ⧲ͷһǣЩ㶵ʱ򿪿ڵҾϲ㡣ңҾͷſ㡣
ĵͷû취پܾˡ

־ٶҲûмӿ٣ԴǵִʱɫѾ͸ˡ
޵ޣؼҵĻؼңѾܾˡ
Сͯ־һסڿͷ־ûоܾһ˱סˡ
ݲݵϴ˸裬ƣЩͷεֻϿ˯һ£




628 ־׽·27
 

ֻû뵽ոԡ´߳Ϳһɫµ־Ĵϡ
Щȡ
ΪСͯŷʱǷ޶˷䷿
վԭط㶵־ЦЦ֣
촽־߹ȥִϡ
ָֻշȥ־һ˻С
̲ס
־æһָֻ촽ϣ꣬Уɲͬ
ͬ
һ־ʲô˼ѵҪ
ƺǿ뷨־ɫһ죬˼֣ڵҪӡ
סˣҪӡ
û˵ֻǷ㶣־ЦЦڵǰ˵ϳиר֢ôҡҾӦÿˡ
ԣ
һ飬æƿ־ıܵĿܣζΡ
־ƿˣʱЩίĿ㡭ǲǻҵ˵㲻ӣ
ԺпƲס˵Ǹı־ϵı̫ˡ
ӣκľִ٣ÿһÿһôʵ
ҡôгأ˵ˣĸ̴ôһñӣ
ǾԼӦ־
ǲ룬ֻǣֻﲻʡͷοܡ
־һ⻰æ˵Ľ˵ڴϣӸµЦʹˣʣ
־Ϣ̲סЩշ̣ͷ߾ͷ־͸ԧۡ
ԧۣŵɢʱһ
ķȻûƺҲûĹĹ飬ϵĥεģؼϵʹࡣ
ȻԼЩԲ־ûйĹǹ˵˵ʡ
һתͷЩӵĿ־ʵΪΡΪʣ
ߣ˫۲ٵ־͸оһȣ˵ġ
ôҲԲ
ֻҪһ뵽¾Ҫۿ־ƽ³л־̲סҧгݡ
Ϊ˲ߣ־Ȼӵס
ͻܾٶЩ⧲ȻҲûƿ־ֻһֱиԼҪһϸӣҪӵ
־ǲѿɫôϷȵľǽյĽܹһ
ΪôŮֻ޺˳ô
ףʲô
־ЦЦ֪Ƕ츣أ˶֮ķޣȥ֮󶼻СҵĲͺˣҵȵľǽա
־Ļһ䣬ƾȻֻһ£ַˡ
ܾǱܣΡ
޷Լ󻶡
ȻѾ壬ƾ־׽ȫɢĿϢ
ǣôôܵ˭أƽô
־ĵطҧгݣ־ƽһֱиǣǰղ˿ջĲ֪ҹ̽˿ջ˽ء




629 ôң·28
 

־ǿŷŭͲʣһ·ĺ÷͵Žն
ԾܣҲûã
Ҫܾҡ־׼ȴܵĲͷĳϡ
ܵ־͵һҧҧ촽һᣬڵϨ˵ưɡӣһʱܶһô
ҡҲҪһӣиӣ㲻Ȥ˰ɡ
Ӧʣ־˵һ£ȻȥϨ
ǣϨ֮󣬳ˣѾ־ˡ
־Զڰ־ƽ߳ź־һ·ȥ
ۿ־ƽԽԽ־ȭͷҲ߬һ
⿴ӱȾָ־ƽ֮ȥ°볡Ϸ
־ޱȵļ尾ȴвزסڴ

ڴϵԴʼûȫ¶Ҳڽڽ·һ㡣
̲ס˳ڣԼͨһ㣬Ȼ󿪿ڵЩˡ
־ƽѾߵ齱ˣ֣˵ŵýŲһ٣æͣԭء
־Щ־ƽļɫͻţԾϵǷˣԧۡ
׺ԧʲôϵֻԽԽˣܵǶЩˡ
־ģ¾Ͳˣ¡ֻԽԽ
־Ļ£־ƽ㷭Ĵ齡
־ƽ죬Ǳ˿Ű£ҲʵЩš
־ƽʿˮ·ϵ֡
־ϷʲôⲢ󣬶ԽǿԽḻ־ʹļҪ̲סǰֹ
뵽ֵ˽ᣬ־վǷŭǡ߬ӵĸ֣Լƶ֡
ŵûнӴʲôHĶҲ㣬Լ˿̵ķӦΪΣֻǾȣȵȥ֫·ԼȱˮûС
ۿ־ƽѾ⿪һ´ŵڶȥʱ򣬺¡һű˴һ߿
ֵ
˽һֻѾˡ
ֽĻֳֻѵķ棬ŻѵĹգĿ˸ϵˣ־ƽ
ֵĺţ̧Ҫƿ־ƽȻȴû˿
ּ״һȥһѾס־ƽ죬Ӵϳֱӵ־λãֵܶѵһˤһš
ûǵİǼæԼס뻳С
ȫ߾ȫ־ӳǸԧۣȻѾˣǶ˴齱ϵĵϣûҵ־
ŭ־ôңôԣ
ߵʣ־ӵ˫΢΢𣬿ڵ㾹Ȼ˿⣬֪˰ôļģ
־ŭĿ֡
־Ǳ֮󣬷ǵû˿Σ˲˹ȵס
ҧ촽˱ۣԾûֹỬ䡣
˵ӣЩɸֵĿڵʲôޣƾҲޣﲻ
ûлػֻǾԼԽԽˡ




630 һŽⶾ·29
 

þȫſסԼûп޳еʹͷŭҪûˡ
ԣû֪ˣ֪£Ծѡ㡣־ԵôԵҵ־ֱǸ쵰ҧŭ־Ȼܵҩã˵ĻԾԵ
־Ļ̲סЩɿ޹ǵĿֻУͼ޽ӡ
ûҾǸ쵰ܺõȥΪƽ˽¶Ҳ֪ôҴñӣҾһᣬ𣿣
㡭˵
־Цһڵԧ۰ǿǸöôܾôأⶫиȫԧϻۣˣǵ¶˰ɣҽҲˣҲˣ㻹ڼʲô
־ƳһۣȻЦ֪ˣ㲻ǲҪֻθڸˣ
סڣһ߿ϵԧֱۣӽ־ϥϣ־ͨһ˵ϣ۵Ĳ㱳ȥ
ֺɱ־ȴܲ˼뷨
ۿԽԽԾ־ȴȥȻڴ־
Ҵȥ򡣡鼱֮£ѾԳˡ
־ϥǵʹҧгݵûκֲظˣҹܺϻֻܱУ
оȫ·ϣЩ˳Ŀڱ굽У࣬ʹ
ֵĴܸܵݵ磽⣬ȴʮԼҲʮֵֿ׽ʣ޼ȥ֡
ܵƿɬ
ֱ˱ۣ¶һ㣬ӻóһСƿ
ڿֵܵķ棬ƿ̲סɴ۾
ĪҽµĽⶾ
ֽƿеĵҩһӨɫɢŨŨҩĵҩ
ֿڵһӲٵĵҩʲôԭµĲ飬ҩڽ㣬Ǹ־Ǹҡ־ףǷްúϣ̽ǣǡ
˵̲סĭѡңô˽ֵӣӽҲҵġ
ʲôӦѾ̲סˣ
죡ѵ
ҳ˺ܶ⣬ҲҺ֮ܶЧİ취ȴʵڲ뽫ϡΪҲΪѣӲڡҰѡȨϣʲôѡҶˣֽҩϡ
ⵤҩҪԣǳ
¼ֵܱȵ¹ҩ곤ֻûãԨף˲֢֮
֮ԨˣҽĪѰ뿪֮ǰҩ֡
оϵĵҩ쳣֣Լ¡
ڵϵ־ҩæֽŲõ齡
״һǰ־ĺϣſڵϣá
Ȼ־ȴû˼ȥϵĽţŬţҴˣΪˣΪ򲻸ã㣬ҩңҺòãңȻǼԼСӡǷ޺ٰüܶܶĺӡҴؾǣȥةࡣһԶõģòãңҰ־״Ρ




631 ѡ·30
 

ݵĿ־߬ģָǶеʹһʶ
ĵҪ̷һһķ
ôĸ̣ʱ˿̾о۶Ц
־ǻǴ
ҧ־̫ˣԶҳţԶѭŮŮ䣬Զŷĵ£ҡƵû滳־ƽĺӣն·Ϊ˺ӣҲϢˡѭ浸صԭ򡣿¶ҵЩԭǷǺڰǰֵһᡣ
£Ŀɿڴע£ָĽⶾŵԼ
ʲô
ֶʱˣæֿסļ򣬼㲻ܳԣǵŽⶾˣǵԻӣԳʲô⣬ϾǸ˳Եĵҩ
־Ҳڲͣ𣬱ʽȥңңҴˣҲãҸ㣬ңңһõģҰҰ
Ǹⶾ־Цһ£ȻУ󵨵һ¡
˫֣סֵĲþȫԼǰִ㵵Ŀ£촽
ȫĶסˣʱ˿֮䣬ͺ񽻻һ㡣
޴룬ǿưԵ
˿ֵأеҩ繵ķʽιֳˡ
ж֣ѡ
ֺͷҩ˽ȥƬ̵̷֮Ϊǡ
Ȼعˣһſڵ˻ߴ󺰵־
ˣˣôңôҰҵģҵľҩҪˣ㾹Ȼ㾹Ȼҵͱ˹ңҪɱ㣬ҪɱԹŮ
ƿ֣תͷ־¶һǰδеĳЦݣǸЦǧģȴ־ĵ׷
ЦΪβңⲻ뿴ôڳộô˼ʧ
ĿֵĻУ˫ֻ˵үߣˡ
ֵһո븹еĻմ
ֶ˵ֱӽᱧߣߵſڵʱƺ뵽ʲôԸϷҪꡣ
ǳ˳飬ţǲǸСүһ̫ˣôѧԽԽȤζˡ
־ô˻ߵ˻𣬶ûֹȥ

ûд뿪̫ԶԽԽԾԼҲ֪Ϊѵȡ
ִһտͷЩȵĽ˴ϡ
ҳ·뿪ʱͷ󺹵֣߾ȫԼŬԼ侲㲻ôǡ
üЩܣЩĿڵүô
һƬ̺æڵô㣿
ҧ촽ýŰķʽڸĲʡ
Һ־Ѿйμ֮ˡ
ЦЦͷǼһ£Ȼ󿪿ڵôҿһ򣡡ҲйŮˡ
סˣ檲Ǻô
ָȥҧķ׵촽ֹŰΪ̵ĿڵֻҪ㲻ңҾͰһӣһӣһӡҶˣƺ͵һٰüͬͬ£Ը𣿡
ˢһ¾ˣû뵽һָ赶ŪĴˣ˵ô黰
ʱ˿̣Ȼû취ӵȥԼ뷨ֻһֵǣжԸ⡣




632 ķ֣·31
 

ɬǣȴõ롣
һƲų뿪궯ķܡ
ĵů紵˺ϻҶˢڸ˷ǳ

뿪Ǽͷ֮󣬱ȥѰ֣š
һ뵽ֽ飬̲ס쵽˶䣬ȥš
һ֮󣬷滹Ǿͷ棬ٹȥԸ
ιҩֵܣܿڷһɵĴϷǺЩڸոûеǶ˵Ѩ
ȻȥѨʱ򣬷ԺſڳӰ
ǶߵԺſھûðˣƺڹ˼ʲôüżһ㣬ӵͷĴϣṦ֮ߣȻûоƬҶ
洹ȥ˵Уһϵã־ʦү¡
һ
΢΢üһɫĶͷϴŶñʵԷֱ档
䣬ϸ̸
С㶼ߵˣȥ𣿡µԵЩɻ
Ǳ֮ΪСҡͷˣֻЩİųֲӣĶҲ͹ˡ
ϵķһôЩ졣
´˸Ƿ⡭ĺˣСľȥԺһѻ𣬲յˣֻᾪ޵ͣһС⡣
С˵ͷڵ³֮ϵطȡʣµ
˼̵̸֮ȥ̧Ǹɫ񿴲Ůӡ
ǸŮһ·뿪ɽɽ¼ϵһջ
Ůӽ˿ջ˿ջݶƬ̺ҵŮڵķ䡣
Сģūȥˣһ˳ֻҪȥȻôһѣ
滹ǾϤһʱȴôҲ벻֪ǸƺΪС˿˵͵˭
ƺΪСԵЩڵãҹϢϢɢȥҲý黳ɵͷϡ
С㣬
ʮ𾪣Ҳû̫⣬Ͼֵ˼ܡ
𾪵龹Ȼͺ°ϵֶô
Ƿ֮һ类˿־ƽһ𡭡
浹һ˿־
С㣬Ҫ
ҧҧ촽±֣Խ

ճ
δѾǵľ
ֳ۳ɳ꣬۶ƣԶ˿ԼһҹҲ۾
ֻӳĲǽ˯ĻŮ
ڵķѩ׵ļļֱ续һ㣬ָоԼЩܿˡ
˵Ҳ֣ҩΪҲҩһ㣬ֱԳ֡
ϧһΣŬԼȴԽƣԽڵԼǲסһٴΡ
ЩȻ촽̲סȥԼǱô
Ȼ𣬿Ȼ𰡣⴫ĺеξ˯е
ʶĺһ˸ûѹһۼˡ
ֵѨԲźúϢ
Ȼ󽫱˴·ã·ʱⲻְԼһ
ŴᱧŶ
һֱ棬ֳˣæӭ




633 ³·32
 

ֿ棬ڵΪλʧ𡣡
촽³֣顣
ֱֱ̲סһʵԨʱ治⣬лһע
ֱ־ǰͬһ죬ҲƽϳǸŴ󻧵Ů죬һͬǰʱŸоЩԾ
ֻǵʱעϣʱ̵·ͱ־ˣϾȥĶ
û뵽黹µˡ
ֺߣҲΣˣԺԥɱˣ顭һѪˡ
ҰѹĵףŻȥˣⳡϷóꡣ
ȥСѾֿڵ
ͷȥŻĿͷ򣬶Ȫסڸ
Ƭ̺ۣڽĶȪǰ
ʱ˿ѾŸ־һͷ
үҼҷˡȪɻ󣬲ûڻ˿
ּҪĽ־֪˶ȪѾз֮ʵ¡
󿪿ڵСܿͻչǶճȥ㣬Ҫ˶ĵطȥ˶ǡ
Ȫ̫Ҫʲôǵ˵ͷ
ֲ֪ǣǰŸ뿪ž۾ˡ
˵ʵڶȪʱˡ
ˣˣȪæһˮ
豭˽ȥ侲ȻöȪҿ˵
ʵ˿飬һҲƽķȫʹ֮⣬Ҳƣһʱ侹Ȼ֪Լúȥδӡ
ֻһҲɡ
ô˽ȥƽô
ӣ⴫ȥֻϳǣкԱ
ЩڣоԼΪһʱйߣˮ
ȪæڵС㣬ƽ˵
˶ȪĻڵźϴɣҵȥǸʲô³

־Ǹʲô³
ʱ˿СʿһͶھȻ𣬹ŨҲе־Ǻˡ
־Ѿ뿪䣬־ƽѹϣá
Ȼʱ򣬷ű˴һ߿һȺˣȴû뵽զĳ档
õζĶˣǽ壬һۻ࡭
ֳ̫ģȴҲİ
֪˭Ⱥߺһ찡ԭз簡
Ƿѹ֮ǰУԭǸСĶϰ
ѽѹǷ޶ôûˣǱƭ˰!
ûûһǱƭˣȻô绨֪Ĵˣô޸ˡ
̫ˣȻа鵽

˱ĵԽԽʢǵĳҪˡ
־Ŷҧ촽ڵϣ޲ǰһжǻþξ
ȻܿһϤеˡ
ĺ
־һ㿴ĴȺм
ѽˣɱˣȺбȽĵĸͼס
ȻȴҪ漷޺ţǲǷˣǲˣôŻأ
⡭Ǹ˲֪οڽͣ˿Χ۵ҲͼȰ
־Щ㶣Ǵ֪ԭҲϷ




634 ·33
 

Ⱥǰ棬ǰһǽӣ̲ס
ѽˣ˷ףǺĵĸ˿Ȱο
㡭Եôôѹֳô꣬Ҷйֻ֮Ƿϲ£û뵽ǲϲ£ǲϲŮӣǲϲҰ㡭ôҡء
˻Ȼû뵽־࣬Ȼûк֮ͬǰȥ磬ǲµĸ⡭
˶ʱЩȻ
Բˣ֮ǰǴˡ
ǰǰˣû뵽ӹôࡣ
ʲôöռˣʲôŮ˵ˣʵΪˡ
ǰúõĹңฮǧ𣬾ȻòȻαƭⲽأǿ
ɲܾôˣȻӽ£Ҳˣȥƽ˵ȥ
ԶԶԣûȥƽǶ֤룡
û룬룡

˶ǸŶ־ȫڸ־Ľ
ȻôͶûˣֻԼǰĶ
͸еȺǽķ䣬־ײһ
ģ־̲סһ¡
ȻĮȴ۽Ǵɫ
δӡ
ĺ֡
־һŵ棬һ̲סúްûڰòİ
㺦ң㺦ң
û˻ߵ˻Щھô˷׵
ĮĿ־·ǰϦദķһδʶİˡ
ôôİõǸ㺦ŮӴصŮ
ԭôǶһֱûжϵ
ԭةฮҹϷ
ǵģԼʧȥһμˣɽʱ򣬾͵ֵʱ򣬼翪բĺˮĴԡ
Լô꣬Ȼˡ
ҲԼô꣬ȻδˣԴ
а־ıӦûһھΣӽҶ
˱ۣһЩԵ֮󣬼εڶȪĻС

Ǽεģɲ֪Ϊ̫߻Ϊҹ̫ۣȻϷˡ
۾ʱ򣬷ԼѾˣ价Щİǰȴεˡ
ǳãǳ૿ڵ
ǳˣæǰˣ㶼˯ˡ
Щ㶣û뵽ԼȻ˯ôá
ĸȲ裡תͷȥͿһС˫Ų豭ݸ
ǿɰСӣ飬ʼˡ
ԣˡӹ豭˼ڡ
ЦЦ׻ͷЦ࣬˵ˣĸԼˣΪԼ˵裬ࡣ
ǳЩεЦЦֻ伫֪öж̻˵仰
Ȼۿɼٶȱˡ
Щ߲㽲ǳǵķڵǹԣȥҸ棬Ҫĸ˵˵
ǵͷգҪޣ
ǳЦЦͳţȻתصԱߡ
ߺǳЦ㣬ǲӦøĿڻһɩˣ
͵̧ͷȻ㡭˵ǵģôҵЦ




635 ĪԵ·34
 

ӣǳҲûƺţֻǿȰ˵㣬£нδһ˴ϣ빲ˣʵסһнԿŬΨȫƾҪϸˡĪҪԵ
ҧ촽ͷɫһ¶һŮޡ
ǳڴϵ㣬ôϻ۵ˣΪʲôͨأģǻİѵҪĵ¹һô
ԵЩãˣ˼ǣǴģ
ǳڵԺĹأǶԵģԻĹأǾǴġ˻һľһΪβЩ
ǳĻ۾ģĽĽǳĸҰҺޣĽõŵ¡Լ
ھᡣ
ǳ㣬µʲôڵǵԼӰ;Ӱƽ
͵̧ͷǳ
Уǳ˴𰸡
źԨһǳ֪һжţҲƽôһ
ǳڵһӿΪһŮһǧǳ裬ǿΪǰ;ǰΪ塣ȣ壬ҾͲ˵ˡ㵣Ĵ粻㣬ôȥʣ;֮ǰѡΣ
ھܾһۻ
ʣ㲻ϲ٣Ҵߣȥκȥĵطȥة࣬Ұ׵ӡƽ˵֣
ŮӿſڣԭոС뿪ʱûйţʲôʱ߽ģ˶֪
ˣǳЦЦڵģȥô
ǳԵЩִ٣ҪסǳߣȻǳȴýݵĶ㿪֣Ҵ뿪˷䡣
ǳ뿪ֲ֮촽ߵĴ齱ϻ¡
ϣʼӿˣ̲ס߬ϵĽ
ּźµӣֱס֣СԼǰ½ȵš
һû뵽˾Ȼôçײ
G㡭ү
ûǿڵ̣ǻмܴԪڽס֮סҼÿÿ뵽㣬ҧߥ־أѹϱ͵͵Ƿ޶˵ҰⱲҲмȥӬӪ˸顣Ϊ㣬ʲôԣһƽʲôʵۡ
˵ŵһֻסֵ죬󲻾ĻҲ˵治µԴô
ּţ̲סЦЦͷһġ
ĴУֱȥˡ
㡭ջ߬ȭͷؿڣߺ졣
ЦЦֻû񣬱űսȻ˫ִҸ£⧲Ľ˻
̲סҪȴûüг㱻סˡ
һȫ˫룬Ҳ˵ܾĻˡ
һεɽ꾡ԺУû취ȥƭԼֵĸо
ѪһŵŮӰɣȻڼΪ޵£̲סԵ˶˼
ɬĿĻУ˳ؿڡֲɿĵһǳС˵ĹȻûӣ͵ֱӲġ




636 һ㣨·35
 

ƽһּ֮־־ƽûˣ־ƽ򷢻ˣ־Ҳǩ˺飬쿪ʼˡ
̧ͷ֣̲ס˫һˮ
Ĩϵ飬־ô㣬Ҳţ¶һ
ֵԼһʱ嶯ɱ֮󣬻ŵ
ҧҧ촽ȻʮֵķŭʱǨ֮󣬵Ҳ־ﲻ
ԥ˰ΣڵȥɣҪҿ͵δʶһˡ
ֵͷҽȥضܱ߼ˣϵرģҲÿΣ
˳ĵͷүͺá
ЦһҾͺã
ͷ
ֱӽŵ£ڵҾպӭȢ㣬ƽ㲻Ը⣬ô֮󣬱ϴǳʣǹٲӽֻɹ٣Σ
ֵľ̫ˣһСɽһڸϣ֮䶼Ϣûаӱܵء
ҧ촽Ĳҿ֡
ּ״͵صͷȥȻѸ̧ͷϴŴЦݿڵţ㲻˵ҾҪ㣬㲻ңҾҪġ
޳ܵĻһ˵ʱ˭Ҳмܲס
ĶҪγѪˡ
үġۣβȥ
ЦЦֻС
Ȼ·̲סһ¡
ֿڵǸҩ裬ǽⶾ
ʲôɻ֡
ּҲ֪ǶǽⶾҵĶͽ⿪ˣǸҽĪѰҿ˸ЦǸ˵ĵҩҹҲû˽ƣЩ㡣
𡭡˵ˣоԼҪ߷ˡ
ȴûͣҪ˵Ҫ㣬Ѿǵĺˡô
׾ˡ
ӡкô
ּڲزסϣȴ޼ɺǣҲɰĺӣҲòãĸҪƶһôʱҴ㣬źӣɽˮ߸裬ȥةˣǶãסòã
ô
òá
ĳжᣬô᲻áһֱ
ҧ촽ˣһ뵽ոͻľٶ죬ʵүүԸΪҷǰ̣
ָڻУĶϿڵҵǰ̣һƣΪ˺յ

ĵϨˣԨЦݷŴֱս£סǳڵô䣬һһǰ˵ȥ˵ˡ
ǳûһԨ⣬ǣỨôôֱһˣҪˣ
ԨһЦǳ뻳Ӻ󱳻סǵϲ˲䣬ڵҪʲôٵüż¡
ǳЩΣǸο̫ˣǰһϲˣྡˡ
ֻǡ
־ýôһ˹ضຮ֮أܻأ顭е㼬֡ǳ˵ʱ
ԨЦЦڵ־˲ˡ飬ģҴᴦõġ




637 ɱģ·36
 

Ԩµûְ֮󣬵ڶձȥˡ
ŶѷԺӵƸֱҪˡ
ҹҲޣҲޣ˽˭Ҳޣ
ѵ
ƸӵĵǣԺǽһƬ
߽ʱ򣬸պһƿžһˤڽ£΢΢һۣϲû̫ϲŭ
߽ʱŲѣվԭؾִٵšԼ·°ڡ
Ϊ޷ȷֺȻˣΪԼҪȢˣۣΪ֪飬йء
ߵǰһͳƽ
ʲôأ⣿ֿʵ
ֵʱ£ίĲˡ
򡭡ءôأ֪֪
ֿڴĻ䲻ȵĿڵϺؼңŵڣ¡ǺǨȻֻǺؼϵھǰ¹ԺΪʦҾҲʵĵط£㡣ǺؼҼҷ缫ãԺ徻޹ȥǵĸӡ
ˣŭĴֵĻ
̧ͷ飬ۣ˫л̺öķŭͲʡ
ߵԵҵôԵҽô˵Ҫչһһģ˵ǷҵĶỹҡʲôΪôһ͵ŮˣȻҪߣԵ֮𣿰
ȫ˻ߣƽĿڵûҴӦ㣬ҪչһһҾܵĸһõ˼ңƷòǼŵڣ㡣
䲻䲻䲻𣡡ţϳ˽㣬û顣
ֵȻĿСУǱݻǷŭΪ
һֱ֪ӣвͬͺԨӣྶͥһⲻʲôֵ£Ҳʲô¡
ѪףӦһЩͨĵط籾ֱ缵
ΪʲôĽʤбȻûһƵĵط
΢΢˱ۣʤеԽԽģˣֻԾɼǵһ¼ӢˬŮӡ
ΪΪѪȾɳǸ˾ĽӢۡ
ΪλĳΪһ˽伫
̾׼һݷļױ֤㵽˾ǾԲڹò
ҲҪ˵ֽűϣס˫ȿţϲ㰡һֱϲ㰡㶼ܲôôĳϦദ˼һ㶼֪ϲҲòãòãԸΪūΪ檣ֻҪ򲻸ߡء
ӲʩȻûЧ
ûа㲨ֱֻ۽Ȼ䵭ļؼӭ׵Ķͻˣú׼һ°ɡ
˵׼תȥȻʲôת飬ڵƽϳȥϵ·̫ƽıֻ磬·ϱͽٿˣͬеĺºʦүҲûѡģ˵ӻ㡣⣬ֻǡ·Ҫ硣
˵תȥˣͽһˣȫ䣬׹ߡ
ˡ־ƽˡҲˡ
ͽϳأʱйͽ
ھΪǸŮˣɱ




638 ģ·37
 

뿪֮·˳ȫˤڵϡ
Ŀ͵Ŀſڣ૵֪ˡ֪ˡʲô֪ˡ
źܴӣв̣ȥ飺С㣬Ǻαأүġ
·ʬһ㣬ź߽˷䣬·һж޸ϵ
ôҲ벻ͨҲ㳯Ϧദʮ꣬Ϊֶ壬˾ͰˣҪ޸һ֪ԼϲǹɳӢӡ
һҪ޵ôԶҪ
ôƲèǹǸ׸
޵Ŀźһ߸裬һ߿ڰС㣬ˣ޻۾ܵĻԼū澿δǽ˼Ǹ佫ôͺؼǣ⡣
źĻ˵֮鰵˫пʼֳһĨ
ԣûһǽ˼ܰô꣬ŮԾӣɼһ鶼ûеġ
ֻǽԱֱȢãԲһֱš
ǽϲ缸ͿԽ޳ȥ˰αصȵա
һǸˡ
Ǹݲ
ǳǳ潭ңɲǺͽϺؼô
ûˣһ
쵰ϵĲ߻ϣһˤء
źŵһ飬Ҳ֪Լľ仰˵ˣæСϢŭСˡū澶죬ū澶졣
ûźֻǻָ̧մմ۽ǵᡣ
ôƽϲ£ȻȴҪıúݶ˼
û˭Ӯң˵أ
ߣ

뿪֮󣬷Ը˷涢飬һβҰٴβţˡ
Ϊ˱⣬Ҫ˿ˡ
ǣʮְ֣ûгšֻѾźȥׯ˼˵ҪԼ¡
֮˵ͷһֱ㰲֣ҲǼ¡
»ᶢġ¡
վƽˣҲԶ޵ӣòóһ©

ȻȻסԺ䣬Ȼȴûô׽ȥˣΪǳȱſڡ
ǳʮƽûаֻ̲סһ죬ЩΡ
ܡáҡ
ǳһڵȥϢɣվͳˣ˳ǰҪһ²ܼأ¼ȨҪһհɡ
ǳҲΰ˴죬ŴӦġ
֣ǵϻôûнƣôޣöݲˡ
֪ЦƽڴϾȻҲôһ棬Ӳʩģмܲס
ǳֵԺ棬ôϢһҹ
ǳȰοſ˫ŵСȱֵҪߵĹҲסˡ
ȿȣǡȻȥͷš
ǳεЦЦģҲġ
뿪֮صԼ䣬ָʱȴôҲ˯š
֪ǳ֮ǰϲã³֮ǰĲ֮շתߡ
ֱҪʱֲǿۡȻеһڵһµëͷСһɴ
ͣ
磬ôԨ
˫Ѵ˴Լһ㣬ȻţҲô磿




639 Ҫ·38
 

ԨһЦ̧ʾֿ磬øˡ
ֿʺԵϲҲ̲סЦЦãϴ£
ֲ࿪벽Ԩ˽ϴµĶһһ̧˷
ֳԨ˿ûпӰʵѾô
ԨͷģԻͣһֱ͵ɽٻ
ֵͷ뻹ǿʵô
Ԩֿ֪еָ顣
Ԩʼ磬ƲƲ죬Щ̫Ըӡ
޿ģǶ۸һǹԹϻˡ
Ԩô˵˿
޾Ϳްɣв޵ģؼңؼһõģҲԵϽˡ
Ԩ˵ֹǶԵ𣬼ֱǱˡǴĺӣԨҰҰ죬ѶĻסˡ

һҲǳİæ¿ʼʰ
ͭвŮɬȴ˼СŮĵӣЩ˵ĸӡ
Ȼˣڹȥ붼룬ôˣҲòûʲô̫ѽܵġ
ĸƯףҲҪѣҲҪƯ𣡡Сͷ۾Ŀ۶Ľ
ЦˣСǿɰСڵǳ޵ʱһĸƯ
ѽ𣿡ڴѯš
ͷڵģһĸƯҲƯ
ǳ⼸Ӷļã·Ÿĸŵ̳еģСǿžһǵӡ
޼ɱСվһԣҲǺ棬ȴǳࡣǵĻ֮޼ɿڵҪĿڽвĸˣ㼸㶼ǲס޼ᵯһǵĶͷ
Ƕ޼ͷ~˵ˣҪ֮ܽš
޼ҡͷ˵ˣ˯һӾܽˡ
޼ɵͯͯڵһ¾ͺˣôʲô˵ûġ
ǳڴЦЦڵˣ֬ʡˡġ
ǳ㻹Цǵġ
ǳͷԼһ˫Ůڵ޼ɴȥҵɣߵˡ
޼ɵͷǵС˳ȥ
뿪֮ǳͷ߶ţҸ˵ҪҸ˫ȫõȫͷ´˵ʲô
ͭͶǳ촽ûнӻȴѯʡ
ǳǳЦһ¿ڵ˵û飬˫ȫʲôãЩҪƺ۶ĥѣҲҪնһĸ顣ܼᶨϣҲ氮սʤһĥѡ
ǳĻۿЩ죬֮󿪿ڵǸˣ˵Ļ֪ҡ
ǳЦЦ⻰ʹˣĪϵ£ԹӢ۽Խʫ˵ֻΪǰ˲԰ˡ
ͷǳЦüۼ価ᡣ
һᵽβüأг˳沣ḣټҵأἪܣһŰζʮ޽ɡ
ǳöļ黰ȥǶޣȴȵһΣҲϲá

Ӧʱ
һжͽţվǱϲõջˡ
ǣźһˣִſԽһԺӣ߽ƽĴá
˵Цף֪ЩǰƽȨƣʵף
ЩҪˣҪǣڿ¿ʼˡ




640 ˣ·39
 

һأԨ
ִ⾴ݡ
ݸãִСתϽλݡ
ϵʱС˵³ͻȻĸˣȿ֮Ϊȥл
Щţñͣô˵Ļ
ҧҧ촽ڵ˵ˡ
ֺٺһЦãӵȲˣΪ˵ˡ
˲ͷϵĸͷҪ֡
޶԰ݡ
һ񣬱ˣ
棬ŶԷӽǱٰü
Ȼһû£һԺ
С㱻ˣС㱻˰ˣ澪ʧ󺰴еĴ˽
ǳˣæȿͷ
ֺԨҲæǳ
ȻǳȴرãȻΪǺ޼ɾ߰
գգۿķ棬ڵ壬ѽ
濴֮͵סˡ
üͷһ壬ӱ֪ˡ
ûмſʲôתͷԨڵٺһΣ
Ԩֵ˼۷ʲôҲ谭¡
ȴЩǣ뿪Ȱοү
ǰ˫ַļ򣬿ڵԣǼ񡣡ּᶨĽͷ·£񶼲ɡ
ֵ̬ȸĹ֪Ҳ޵ӣҲ֪Ǹȥˡ
ȻܻǱ߳ˣεˣûаɵѡһ̣ȫȥ
оů
޶԰ݣԨٴκ
˫֣԰ݡ
ɣԨ˵ЩУܼʲôٴڵóԸˡ

鷿
ֵ֮鷿ûҪ˼ԷֺԨ֮⣬ǳ
շޣϳǵϰףϲΣõǮ
ԺܶϲΡ
ȺУ治С־Ӱ
־ĳŷЦЦʱ÷￩һ¡
Ҳ뿪ϲεģҪϲθոճ˳ſڣǵ
ǵڴ󺰣ң
ͷڵȺһ۱㿴־һС
СΡšʽһģһ
Ψò̫ԶǺֱ־ڻ÷濴С
Ȼ㿴УҲ־Ƥ´ǰ
浱ǸϲΡȥ׷־
Ȼǲ书־Ҳ֪ôȽô䣬ټȺ谭û׷ϡ
鼱֮£ܻ֡
û뵽⣬Ǻ޼ɾȻúõڸУûб˴ߡ

֮ͨһ¹ڵϣʧְ뽫𷣡
û𷣷棬Ҳû
Ԩ״ڵɣ¶Ҳܹ㣬ڱӪϣѡߣ֮顣
Щף־ΪʲôҪǽ
촽ڵӦ֡
ǳһۣԵЩãȻ־ΪʲôҪ֣֮ʲôԹ
Ԩ֣ѯǷ˵ʵ顣
ֵ˵ͷûоܾѾǷˣ֮ǰǲڴ֮ǰ֦ʵȻǰˣֻñ˴϶




641 ܣ·40
 

Ԩ鹴£Ȼ־¶е渵
ԨɫЩѿû뵽ԭʼٸ߾Ȼ顣
⣬־޹ģ־Լû˼˭Ҳûá
ּɫףæǰһס֣ڵҽͣҲɱ飬Ƕˣ޺ˣҡҲġ
ҡҡͷֵĻô˵ģҲûдûڹ㡣룬ģȴ຦־־˷ҪֱүΣˡ
ǳͷûǽ־ѣҪʼٸйߣҲ֡ƽƴ޷Դʹɩ֣ȻͰĿⶨǸСˡ
ǳһɩЩѿɫһЩı飬Ҳˡ
ԨƲƲ죬˵־ȥˣ־һ֮ѣ˻˼Ҳ޹
Ȼ⻰ȴ˵ڣϾǰδɩȹոϳսֶȻ¡
˼ʱ򣬷Ǵ˽үСүš
һ߽ż֣һ߿ڵŵǸСؤѾʹˣûջСؤֻ˵˸£һ֪ҲȥСؤƽﶺطѲˣûзֿɵˡ
˵ʲôԨ̽ͷȥֽϵݡ
ʶջȴһǹ˹ȥ
Ͼޣ׾ٵıϳ־ıʼ
ȡ
˼ִȥĪ廻ˡ
Ȼ־ҪһĪȥ
˵ʲô־ʹ϶ǷӸԨȻ˫ֿ˫磬ᶨĿڵҾԲȥģᡣ
ŵģЦЦȥǰ½ȥɣȥˡ㲻ҲܷβܡҿɲϣˣˣȻÿǷҵģʱλáҵķΪȣȴҵķΪǷסһŮӡô죬ǲǺС
Сֱһ˵ǸжԸӡ
ˣ
ǳԨһۣʶĴŷǷ뿪ķ䣬Ƿ޶˶ʱ䡣
֮߳Ԩסǳü˵ȻѰҿҴԺӣҪԵˡ
ڸգϻǣ֪ʶȤȻǰҲֲָᰡ
ǳûԨôɣܾ͸һΡ
ɸӣˣҲǶʮˣˡ־һ޸֮˵˵ĽȫˣǳüԨ
Ԩɫһݣոյû롣
˼ǣٴδͨˣԨʵ
ǳͷˣ㲻ǣҲҪСģ鱻ԶޣȴûѰôͬһȥһһһҪôɩ
Ԩص˵ͷ

Ī塣
ִԼͬеĻзǷֵܣԼԨ




642 Ȱ˵·41
 

ճ˵ֺԨǷǺͷ棬еκһ׾ٵ޸֮־
ȻǿĪϵʱ˶̲סüͷ
ǰǲ
±ϣһ̽ɽµĴ˿˫ֱס֦ϡ
û˩֦ϣһͷ˩飬һͷ֦ϣյ
ȻƹһȦ쵽ϵĴʯͷԱߣڵϣ־ڽ¡
û־ǴʯͷϣϾĵȴȺȫֿˣǯơ
ֻҪһ̧ţͻɶҲ׹¡
ԨˤȥȻǸʬ޴档
طֶİĪǵһ׹µĵط
ȥҾһ粻ֲܿǵȥûл·
˿־һС̳ӣҲڷվ̳ӣˡ
ۿֺЯ־̲ס߬ȭͷ
ſ־Ͼ̳֣Ȼվûмֻ̳ˤȥԶžһض顣
ûΪ־ŭͷſļ򣬷˱ø˼֡
״޵ۣǿһҫۺ£Ǵ̵Ŀѡ
򣡽ңȾš
ֿ˿飬שͷ˿־Ȼ󿪿ڵ˵ɣ
־ҧ֣ſſҵӣҵģһԼ**ʲôң
΢΢üҪ˵ʲôͱ½ǡ
촽ûٿڴ̼־ſļ򣬶ת֣ʮָཻ
Ŀ˿ֿ˿־Ȼ󿪿ڵ־Ѿǩ˺ˣǩһ̿ʼұлŮޣɣԼǰ̣ҵİʲôԵģ
ǩģңҲǩҪɱңҪɱҰ־ԵЩ̲סǰ˰벽
΢΢ɶ˲׹һ飬ոɽ滹ܿˣֻܿϰˡ
ŵûʧɫ޴ţ򣬾ңң
ǣ΢΢ս˼֣ǡ
ֱֵָ˵㣬ʾ
΢΢һСȴ߰궯ģ˲ƽ
촽ڵûǱģΣ㴦ĻƱˣбˣȺ£
˵ʹ־ĺǿѹŭ𣬿ʵðҳϾͺã㵹Ǽ˵˵㻹ж㣬־ŭ㣬жң
־ϻֱӿڵ־ҵĵ׿ԵĲ˵ѧʶȷһָԴͷʼδûгͷ֮աҵѾϻ磬;Ȼܰﵽ㣬ҲԲİʯǰ̣տڵġ
־ҧҧ촽ûнӻ
սСˤ£ͷɱ˵ĴʱϵľͲǰˣʮ꺮ĿһˣӦ֪Ϊס




643 µࣨ·42
 

ᣬûһ㾯ζȰ˵Լɷ;֪
־ӷᣬ۾ɬ֪ǺõģΪʲôֺãǸְܲղء
־ƺƽæţ򣬽ȾңǸӣأ˵ǰ˾ѾһˣҪǣء
ֺɫͬʱһ
Ȼ黰֮󣬱ЩãȻ־˲ֳָɫ
˵ǰ׹£ǴĪȥİɡң˭ô£һԾ£һҹؼңֶʲô־ͺһץԼӳɷһɫıʡ
촽ûش־Ļǿ˵Ϊô˵Щȥк壿㽫С
һʱɲ˵ġ
㶼ûȥ˼ֻԨһһǿоˡ
ҡҡͷʾҪôܲأֲš
繵ģ޵ֻۣܴ޴ţ򡭡Ⱦң£˵ҪһһôǴӦҪչô򣬰˵ӻɣɱ֮֮ޣǲİ
־麰쳣ŭû֮ޣ졣
־ŭ㲻ðЩ˼ϣװһϢʱ䣬ֺǲڰĵܾܵܰҰڵϡǣҿûô
ҪΣ΢΢üǲ֪־Ȼ˽Сġ
־˵Ӧð˼úƽϣΪˡΪôĿɵģҵҪ㣬֪ôĿ˭ɵģ
־ͷֶʱ￩һ¡
ֵıܿǣûüΡ
ԵЩãȻ˿ֿ֣˿־ȻǷ޹ϵ
־Цˣޣôôأƻ˼ҷ޹ϵģͷβҵĲ֢֮˭ɵģ
ֿ˵־Ͳһ䣺òҪ˵ѣɿӣ˭ãߣ
һӣмѾ˴𰸡
˦ֵ֣ʶ˺ֵľ룬ŵĿ֣ȴĴ𰸡
˫һֱߣЩܵУ̾ڵûҸ˶
⻰ɫˢһ¾Ͱˣ˺Ǿֵӷ·ʶǰһ㡣
ּ껨¥һᣬұ㿴㣬Ѿ˻ԼʱʱֲȣԼղˣҲóȻȥֹףôҲ᲻ÿ㱻־ôһС̣˼ǰ뿪ǵҹȥҩǸҩֻӻϲ֢֮
һˢһ¾ˣ⵽Ұ֪Щʲôô֪Ϊûó˶ѹôְ֣ҵϲôҰ˵ֻڱֽţõƽ𣿡




644 Ŀɳ𣿣·43
 

ҽ͡ҡЩһ
æ˺ʲôý͵ģѵǹģѵĵģ
ǹ⺦Ҵδ˺㣡ֽĽ͡
һûܵô갡ҵ꣬Ƥ¿裬ʲôʡ
˵ҪȢ㣬㲻ԸⰡ
ԣǲԸѵҲԸдôз֮
㣬Ҳ
ΣûǶŮ˫ȫȻ޺
ǲǷ޺ˡ
ֵθɣ

һһ䳳òɿ
ǰһ˺ۿҲ˵¸ˣɶ˵Ծûֹͣ
־һʼֵÿǷĿɳ𣬿ɶ˳̫ܵˣ˵Ҳ̫ˣͷʹѡ
Ĵ󺰣
ҵĴĴַֺá
ĴҵĴ硣
Ĵʲôͱˡ
ҵĴǾĴѾԵЩʧء
ŭţҵĴҲĴĴĴĴһŭߣһ߳ȥ˫ҡΡ
־״˫ͷ󺰵ˣ
ͬʱƿ֣ŭſң
һ䣬һӳԵȥ


־ͬʱ
ͼס־ҲͰˣܹ
û־ǣ˲оһʧأ峯׹ȥ
ǧһ̡֮Ǻͷͬʱ
סһɾ¶
ֱӵ־Ѩڰ·ϡ
־㿴ֺϾվ˶ϵĳﻹаŭݣﻹ˿ŭ⣿
ô¶
־鶼ԭأֿ£ô޶԰
Ȼܡ
ȶһȻԨѾ·ˡ
ˣ
ôֽǰ˻Уˣ
ֱ˲ϵ῿ֻУûУӵĺȡ
ҲҶ־ѡĪ塣
ȥһʯͷţǵ׹£Ӫʱֵġ
ԨһֱڰǶͱڣվ͹ʯͷ棬ȴǷ޶ⳡĿɳϷ־ע
̧ͷԨԨ˫ֲЩü
־ǰ龰ʲô׵ġ
ԭǴͷβĳܣϷ
ǹⳳòɿ񣬹ǣע
Ȼ׹£Զ飡
ͷβǸûзĿɳһֱ
־ЩʧĿЦš
㶼Щʵˣ㶼ֺôǷ޵ߵգ־̲סʡ
ֻ˳־ָƽ
ҷǵһҪлⱲӣҪˡһпҸͲѡ޸㣬ʧȥһμ䣬Ҳ㵽ءڤڤעɡΪ޳ܣҲүԵ




645 Ыĳ·44
 

˵֮󣬱תҪߣץץˣþȵľˣǸûȥˡ
ֶԨ˸Ԩᡣ
Ҫնݳˡ
ǽϵ⿪ֽվ
С㣬߰ɡģûʲô⣬ȴҲ
ҧ촽ͷв֪ʲô
һ߷Ѿγذס
ǰʱ־ܵĵ׷ĺ£Ȼȥģµվ
־ҪȣͱѨ
־ֵĿǺݵذףĲ
ۿҪĻˣһŮӵļȻ
ס֣ſſ
ֺͣ½Ųשͷһ־Ȼǰٺϴܳվ˸ոĴԱߡ
ٺϵĳȻ⣬ȴҲ˱ɫ
˾ֵǣٺϴŵģȻƽŮ·
бŵģǳԨСӣη
ſſ򡭡Ҿͽ⺢ȥٺϼĴš
Ԩ󾪣æ˺
ٺŶ˫һֱڴԨʧֽӵȥ
ֺҲæ߻ǵĿٺϻеСη
ôȻ֣һֱУ͵ȴʱģ
ΪλᴩƽŮ·ڽ䱸ɭϵУСη͵ģ
һ׮׮һ£ƾһ޸ŵŮӣôõ
ȻҪһӦϣ
ʱһŮӵļȻ𣺡ƣץס飡ǳ
͵תͷ顣
һ㣬ӿ˷ķǡ
һӿˣϾϰ֮ˣӦʮݣ־ס
ܾٶֺܵûлңͷŷؿڣһơ
ָŶ룬ؿһʹһ˹ȥ
䣡澪
Ȼ˿˷֮󣬽żһӵٺϵԣڰٺ⧲£ϵĺӣӵ±ߡ
˭𶯣˭ҶҾͰȥ
ҪǳŵûʧɫԨ״æǰס
䣬£Ԩǳ
ǳôܲ£кᣬֹֹס
ңҲãһſ޼ɺǣȴηչηﱻˡǳָٺϡ
Ԩҧҧڵ飬صĹģô֣ȻһգСˡЫĳ
һڣޣƽʮ꣬ҲƽŮˣмס£ʲôֵġһģҪػ˰뱲ӵĶߣ˵Ыĳ
ʲôη
鿴֣תƵϡ񽥽¡
ʲôһʲôһڰ㣬أۿһۡո׹־ע֪ҵ־һ֮ȴаֵң򰡽˵Ҫչһһİڽ֮ʴӦİ㶼ǵô
ֻӤʳָָ֮һɫĶ룬˿ǸСηϡ




646 ־֮·45
 

زķǣ˿ǶֻҪỮһƤηͻϡ
ĻЩŭĿڵвʣɱҲӦңһʲôϵ
ûЦûйϵҴͷβҪɱĶ㣡ȻôΣ
˶˲˾衣
뿪ֹȴһڵ޷ǾҺηҴӦ㣡λͣƽҲӦ㣡
У־ܾ
ҪǳҲֹ
ǳ˵֮飬ǸˣӦ֪ηӽʹĶֻǳˡԲһˡû취ﵽĿĲô
ЦûкҲûҪʰƽʲôȵηǵıȤ򡭡ѾûڴˣԡҪʯ٣
黰һϵಽηס
һ˦η˦˳ȥϣ
ҪҪǳĳǰȻ˼ͱǳס
ǰ벽֣̾鳶˳ϵ
ô㵽ҪĿѣͲöĴġ
û֣ЩĿЦҸѡ񣬵һȥҷ޹ĺӡڶ֣ӵѪΪǵĳ״ϲ׼ô
ǷˣԨŭ
ϵЦݣŭûҾǷˣƾʲôػôˣ˿׾ٵռȵƾʲô
ûп˵Ǹٺ̲סڵ󡭡С㣬ȷ˹ӺòãҶ˵ȥˣȰѹӷ˰ɡ
־̧ͷٺϣǲ֪ԭٺϻмġ
־æӻûûȷǣȷң
ŭ죡ûõĶôõע⣬㶼ûܻ
黰һ䣬ϵĶ롣
Ӹոշˤ֮󣬱ܵˣԴ˿鳯־Ķ룬ûܰڵ
ֱѨֻǶüġ
һ仰û־Ȼˡ
ˣˢһ¾Ͱˡ
æǰҪסȴȻ㿪ˡ
ֿ±ϵʱһ¡
ǳ״ҲæڵɵŹηģȥҲŹηİ
ҡҡͷڵҲԼ޹ĺӡ
Цûֻ۱ˣھȥֻҪȥ̽⺢Ӹĸĸô
Ҫ侲Щɵּۿˡ
ڲ˵ĽŲŭ飬ҧǶκһ£Ҷãܣ
ֵĻ˵Ȼκ˵ĻҪɱ
оԼʹĶҪϢˣʲôֻǰ
򡭡
Ҫҽûã㲻ҽ򣬸󣡡ŭ
ЦһǰҴͲ䣬ûۿң֪ôʮʱһμ㣬Ҳװ±ˡ




647 Ťİ·46
 

˵ƺԼĻ䣬ҲӦԼˮԼģΪע˭뵽㾹ȻȢ赶ŪǹһʤСҼʵҪ֪֪ϲܳ۳ɳŮӣҺڽԼıģҵ书ͲȽ
鿴ûκζݵ֣ߵΪܸŽסĶԶҹҹ㣬ҲϧҩսɳȻ֮󣬽ͽҽӽĶԶڿҹҹˡأж࿴һô֪ÿͽͬߵʱҵﶼڵѪΪ˶ռ㣬ʹ編Ƶĺ˽㡣ǡڿһˡ
Ļ˶𾪵˵
һ˾ȻŤ̶ֳȣϧɱԼ׺ͽ㣿ôֱţ
ˣֱˣַŭŲͣôչ˵ľȻһĳİǣͺ޲ڽ
˵ᣬҧŭûҾǷˣŮ˳ֿʼҾͷˣôŻ˫˫ܵĻᣬʲôƾʲô׾ٶ㣿ƾʲô
û˻ӦĻڵһжҵĴǺ޹ģС㣬书һȫˣô㽫òãֻҪ㽫ڵϣȥ
Ҫ
Ҫ
ֺǳǼȰ衣
ȴȻ⡣
ϴĻЦڵ֪ôÿҪɱ˵ʱ򣬶䶼ᶯ£ϸڵ飬ԼĶɣȴ֪ӸոտʼѾҶ˺üζˡɱҰ̫ˡ
鶯ӣǰηµ˵ŵǳ㾪
˵ǽŵı飬龹Ȼоʮ㡣
һЦҺȻɱˣ뵽˸ȤϷȻҲԶңǾԶҰɡǷһһĻΣԶĿ֣ˣΪ¼ҵˣ
黰һ㳯Ķ룬谭ǰĽŲ
Ȼżһ㣬򱻵ŵηһԾ¡
Ҫ
η

˶һ߳飬һ߾
Ȼ˶ȥ·Ȼһʱû취¡
ֻһһСʧ
ηηǳ̲סޡ
ǧһһ̣˵Ķȵ׵ʱһŮӺȻ˵ڵϣҪ׹µǰһ̣סһͷ
ǰٺϣ
졭ٺԵЩ
Ԩ״̷ǰסٺϵһ
˵ĿⶼŵļԨϣ˶ϣܿηƽµı
Ȼǿһ̣˵ģٴγȵס
ΪһͷȻֻη٣ûнӴ
ǳ󺰵ûˣһֻû˵꣬һڣЩιȥ
Ԩæصߣ˱˻
ԨϿյ˶ʹ˵
Ǻ޲Լ
ηηηǳԨֱۣηٳ׹µĵطǺ˵ģ·Ҫηһȥһ㡣
ԨʱŵûɢæǰӺ󱳻סǳ
ԨҪڰοʱһΥȻ𣺡ÿοǣôǱ
˳ķɻĿȥ




648 콵·47
 

ΪʲôɻΪȻǴ´ġ
ʱ˱㿴һƾմƯòǳЦϱŵģ˯Сη
ĪѰ
Īҽ
η
ȻûмҽĪѰ׹µСη˵ֱ콵
ĪѰЦеıηߵǳǰǳлæηӹ
Ȼĸ׵ĵǣƺЩˣСη˵ˣֶС
ܵĸůĻСηСݣǳ꣬Ȼǻû˯ѡ
η˶˿ǳΪЦͷԼıĪѰк˲ϡ
СһǸΣĺӣηĪѰ٩š
ĪѰ˵ԨŻعڵĪѰô
ѾˣĪѰԭӣֻôȻǲʲôΣ飿
ԨеĽ䱸ûأĪѰ̲סЦ˳
οɲǵģȴԵɺϵľǵĶӣԵδ
ǳԨһۣԵЩã
ĪҽĪҽҵܵܣ潹ĺš
ĪѰü첽ڵѾɫķߡ
̽Ƭ̺ĪѰóһҩι˷ǣȻ󿪿ڵ޷һ񾭵߶ˣϢվͺˡ
ĪѰô˵һ
лĪҽȡֹĪѰ
ĪѰЦеĿڵͷл̫ûˡ
סˣǡѲҪӣ
ô
ĪѰҪү¡
͵סˣĪѰһңҪǸʲô
ۿֿĪѰ񶼱мֵˣԨæǰڶм䣬ڵ磬ᣬĪѰһҪġ
ûᣬǲס
һҲͲԨظ˵
ֵͷͬ⣬ǷԸȥȥѣҪˣҪʬ
ֵһ˼ǾǣֻҪʬҪˡ
Ԩǰǳֻһ׼ɽظ
Ҫ뿪ʱŮ˵
ͷȥͿٺſ־ʬʧʹޡ
΢΢ҡͷ̾־֪ͼ־ʸȨ־ܰƶֵͰٺϣδûкý
ٰٺϻδ
̧ͷ֣ү߰ɣһЩӣ
ֿ˿ٺϣͳոնηȵһĻҲɱˡ
ֿڵƽȡЩӣĺȥɡ
ٺ涵Ŀ˿֣ȻڵϿͷлүɱ֮
ٺϸոճ־ˣʵûжʲôֻһ˲䣬Ժĸӵģ
ĸʹȻ˱ܵľٶ
һԼ

պƽյϢٺϰ־뿪ƽϳǣƺȥϷ
պƽҵȱȫ··ԱһЩѪա⡢ëƺˤɽ֮ʬ屻Ұ޿ɴ
ֿ˳Ķ˵ͷĶ£һ£ȥĹ԰¹ڣɣȻǸˣţͱϽʤΪ޷Ϣˡ
ֵ˼ףǴʱˡ




649 ꣩
 

ʮպ󣬴ϵһźĪѰ׼뿪ˡ
ǳĪѰһƾճֵĺɫŵɰЩɻΪֻһţǵĪѰ˵õ˾ſš
ĪѰЦЦɰս䣬ڵһѾǲˣֻమˣԲĵҹһź顣󲿷ԵûкġֺమͷϵģΪԨ´ư
ǳȻЦЦȻǷһΡ
ĪѰ̫Ļӻ֣˵Щʲôкڣûһˡ
ԨҲʮָмĵллĪѰڡ
ĪѰЦе˵ͷ
һĪѰ뿪ƽĪѰ˼۷ˣһ˸˵
ǳԨɻĿĪѰ
ĪѰǳڵʱ·ǣ˰һ˵һ͸㣬Ѿ͵˾ǣпյʱԻȥ

ǳԨɻĶӡ
ʲôԨԵЩ䱸һ˸ôôأ
ĪѰʼ磬Цȥ֪ո£ĪѰӰѾʧǰˡ
ѾʧıӰǳָмְգʣĪѰѼΪʲôˡ
һֱڳĪѰİпܣҲĪѰһΡ

ºǳԨ̱ȥǿ׵࣬Ȼȥض֡ûϲѶϲˡ
ŮӾ׶˼ǳ뻹Ǿºߡ
ֻ⼸ֺԨƺæˣһĳڳΪĸϲеûиоǳȴ׽һЩԾĵط
ԨһҪϴΪ֣ҪϴһΣ˯ǰҪϴһΣʵ˷ѽ⡣
ףףʹ󲮲Ǻ޼ɴԺܽͶһ˽ǳĻ
ǳЦǵͷѾͷɶɶУһһ㶼޼СС;дһֺ֣ϳɳصۡ
ǳһǣһкվһԵ޼ɡ
޼˺죬Ҳĸ׵Ļ
ǳһ˫Ůʵ󲮲ôû
޼ɿڵʹ󲮸ԻطԸԡ
ǳգգۣתͷעڸ·ϡ
ǳ̲סˣҪȥԨڸʲô
ǳصԼԺ֮󣬰һ˫Ů˷ǴߣȻԿ߽ȥ
·վԡͰԱߵԨŵһ顣
䡭䡭㡭ôˣԨԵм޴룬˼ϵ·һԵӽԡͰ
ǳüëһΪٶ̫Щ
ǳЦе߽ԡͰһʪ·ЦЦ˵ҪϴԼҪϴ·ҵǲ֪ƽȻѾ׾ݵϴµ˶벻ˣ
Ԩ˳ǣ¿϶ȥˣ԰һǰֱӽǳ˻С
׳ȵţȻʱѬǳ
ǳһͼƾܣһ߿ڵ㡭ʲôſңлú˵
ԨǵţʼϴŻЦ˵ú˵ⲻǺú˵ôҪΪԡΪоܾ֮
ǳʱˣæڵ𣬺ǶԺء
ԨĿڵȻ˶ǻǴߵġ
ǳסˣʲôԨ˵ʲôʱ򣬻죬ŻһѾˮȫ
Сůԧ콻
ǳԨԡͰﱧʱѾԼҪʲôˡ
ų˯ȥǳԨεЦЦͷһ֮󣬻·ȥֵ鷿
ԨʱڿģۿԨģ뵽ոȥˣ顣ýֺͷ룬뵽Ԩոյʲô
ûİһԼŵĵܵܣɵó
ԨɫãˣɩУտ˻磬ֿʼأҲѹܲˡ
ԨѰλþڵ磬סˣѾֶˡ
ֱ﷢һߣûŵãֻǲɩ֪ŵãǵȥ㣬ȻٳûռˣСӣҫһ߶ȥ
ԨЦ˿ûбֲ˼Ρ
ֵ׼ʣԨҹǳ̹ǵȥ
ǳЩȣ˵黹û
Ԩͷ̫ƻˣµѪģ书ףͳûˡģٽƻĺ꣬ҲӲϵԻµز鿴һȷûһֱѲѾץסˡ
ǳɻ󣺡ץסģ
ԨεЦЦڵ¥Ϊ⼸¥մȾʵ֬ζֵܶ˲Żظ㼱æԡ
Ԩ־¥ԧĺϻɢ鰲ŵġ
ϳ̾ô꣬̾ˣʵ˲١
Ϊ˶ְ׷ݶ¥վǱ׽ˣȴûɱ
ǳЩǵʵûɱѵ
ԨҡҡͷڵһûжѾŹһˣԾĻ죬ֻǡ
ǳ˵ҲԨ˼ɱ˲ͷأʵ̫ˡ
鼸ƴɩɱηԲ
ǳЩ棺ΰţ
Ԩƺ뵽³Цһ¿ڵ¥ʲô㣬ȻͰʲôˣԧۣϻɢôɩ֮֮
ǳЩȣû뵽ֻ˲棬룬˵ĺ
ɻǳЩꡣ
ԨЦЦǳϿڵΪ׾ô
ǳɻ󣺡ʲô

ֹһ£һֱ޽Ĳִؽ޽ˡ
ؽڵ£ȴ߳磬һСС͸պÿ˵˫ۿȥ
͸ĺţȷʵôһ˫޶۾ڶֺģ
۾ˣˣ顣
书ιҩֽžؽС
ÿ˸Ͳиʣһƿҩ
ԼѡԷȥ˽⡣
˽⣬ǵܴ͸׿ԺӵʱôҲȥˡ
ÿÿҹǷ޶ĭӣ˵٣ҲŲۡ
֣ƽӦİ
ˣȴһ˿һ˻ķֻԼ֪

ؽѵ;ֵĿ£һҲ֪
һǵиǵɱ飬Ҳ̡
ǳִ˷ɱģʵʹ졣

߸º
³ģƽ˾ΥӤƽһٵУƽգǾ
մ֮ƽĵؽѱˣƵؽѴžõ߲˲ʣԲˡ
ûжʡעԼıϣﻹܵһؽѵȥ
ǳףҲûжʣѾӦ鲻ˣ̧ȥˡ
߸µĥ־ᣬҲԱݻٵĲʣĿҲ˰ɡ
ж񱨣ϲҡ
Ҹ֣ǳеĴʯͷˡ
ǱԨһ£ȥضֺ٣;ǣ˳㿴׵࣬ĪѰ˵ĸһ

Ԩǳ·һգִ޶һֱ͵˳ſڡ
ֺԨãˣ˴˲ᣬҲ½
ǳˣЩѷ֡
Ϊ˲·¼ֵֻǰԼӡ
ֻһֱӰˣЩ᲻ȥ
ֿڰֻȥضһˣ˶ǶȻġѹˡ
մմᣬ˵ͷ
ظʱҪ·˵̫ˡȻûоܾĵ֣ƽȥ
񾲵Ĳգʳѹĵײһʡ
Ī壬־ҩǼ¡Ĳôֵн١
̧֣̲סЦ㣬͹ˣôȵĪһգһǶˡ
ֲ̫ף֮ȵʵѵ֪ˣ
˵ͷûп˵
Ԩ⣺ô֪ģʲôʱ֪ģ
־֪µ࣬Ϊںͷ˵ʱ򣬲Сıȥˣ־Ǵ֪ġ
ôô֪ģ
ЩεҡҡͷڵóǸҩʱұµˡ
Ȼ־Ϣķġû֤ʵǲ٣ǲ
鼱֮µ֣ԥõҩȥ־Ĳ֢֮˵ʲô˵ֶ־ʮ˽⡣
ټϵԲֶ֮赵ûзֺȣ˵ֶָơ
ֲɵӣǰ룬ܲµˡ
Щεͷ㡭᲻ãֶζ˽ɱˡ
ס죬˵ȥˡ
̧ͷ֣ڵԣֶζ˽ɱ飬أҵķİ֮ˣǺõģǻģֵ䰮ġֻĺãĻʲôʵأ氮Ͳȡ侫ȥɣƫ
˵ʱ̲סߵĵͷδôֱ׵ıԼ⡣
ȻȴĻŭţ޲ܽԼͳ͸ǰӡ
ۿջҪת·ȴĽ˱뻳УǷⴽ
ӽҪƫ軳еŮӡ




650 ƳVSīѰĪѰ1
 

عڣ칬ϸ
һȻ
üĿ㣬ʽ࣬ƣɼ
һɫңΪۣ֮䣬죬䱦С
̤칬ϸĴţһ߶׷ı˽ЬɫۣʵĹȹ
ع꣬תۼǵŮ
˲ˣǸոմϳǵõҽĪѰ
ĪѰ˼ݣīѰ
и
֮ƳڿϵĹżĽŲ֮һҳôҲȥˡ
㵽ʲôʱ常īѰкҲڵʵ
īѰе常Ц죬Цĸֿѣƹĺˮϵɡ
ȻȨҲΪ˰ĪѰԸ˼£ǳԨ˵ǳһЦնϵǣˡ飬ѹϺ篹һꡣ
Ƴڵһ󡣡
㵽ʲôʱܰͷңīѰ׷ʡ
еͷƹԵº̣ںԿʱЩû
壬һֻϧ˽ԸıǳԨɣ±
Ƴ鼮̧ͷһԹߵīѰʮ꣬񲻹ȣʲô
īѰЩ˵ĿڵҵȻˣûͷæ֪ҺҵĶࡣ˼ÿճ׵ĲһܶȣҲδܵõһšͷڣ׼ȷĸһ»к飬ʡȥҲٹ򡣡
֣Ƴϥϵָ˶٣Ƭ̺󿪿ڵꡣ
īѰҧ촽ۿЩ죺ǲԲԣ
Ƴ̧ͷЩȻīѰֱӵͷû
īѰû뵽Ƴô̹ףȻһӣίϮͷīѰʱͿˡ
īѰޣƳҲû˿ݣֻεҡҡͷġ
īѰŭߣҲġ£Ѿһ̣ʧƳǰ

īѰ뿪֮Ƴ鵭Įļ·ոʲôûһ㡣
һ׹֣ް󻺻ߵƳԱſˡ
˫ǳգƺҪƳ˯һ㣬
һˣһޣ˭Ҳû˵ȴЩ֡
ƳܲˣʵкλҪ˵
һֻۿ˿Ƴֱۣڵ顭÷ˡ
Ƴ΢΢һ㶣æϵ飬鼮û÷ʱƳЩ֮⣬̲סɿ
Ȼȴ𣬹ȥӲᵣԼǷ÷ΪӲ񡣡
˵֮˸ȻԼһţ׼Ĵ˯һ
˯ţƳȴסˡ
˼ף˵˼ˡ
Ϊʲôң
ҡҲҡ

ܣǡ
ǳԨ֮󣬱һ·ϡ
ִﾩǵʱ򣬶˾ȥ׵ࡣ
ոսſڣǳȲƿȥϤĵطȻϤĽ־ûۣϤ˵ǳһ
ڳſڵһſڣ߰˸
˭ģð峵ͻٵģ㿹ڼͻ
ЩУһڿͷˣرۡ
ǳԨӣʾ㿴ǲǡ
Ԩ˳ǳָ򿴹ȥ΢΢üƺЩȷǡ
Ԩ˵꣬һʵȻ𣺡Ǻ񣬶ǾǣǷ硣
ǳԨͬʱһ㶡
ǳڵô⣿ԣĪҽô⣿
īѰƲƲ죬ڵЩķ޴ȥ¡ǻҵء
ǳɻգգۣʾīѰ
īѰ㾶ǳԣԨ̲סڵĪҽܻܲŮװȻȻôܵǳߣоʮֱŤ
īѰĻ᲻֪ԨС˼ƫīѰЦֿסǳļԼһԨ͹ʱ򣬲żΪжԸģжΪ˷סҵķġλΪ˲˼Ϊ˽ɡ
ǳԨ̧ͷ죬ʱ򣬶̲ס˳ǡ
ԨīѰô˵ûپ鲻ţǿظǳոʵ⡣
ôΪ绹ϳǵĴС
īѰڻӦϧţûɱˣؾˡ÷뱦ĳŴĽ֪ţĸţһˡֻʣöˣȻҪǸá
뱦ǳҪˡ
Ƿ뱦ܣ᲻
īѰѾʼķ磬̾࣬ΪӸǷ뱦ʼʱЩ߳ģԸЦôãϰֽԵԸ뿪ٻ¥
ԨһûɱѾǱˣҪ뿪ٻ¥ⱲӶܡ
ǳԨ֣΢΢ҡͷҪˡ
Ԩü̫ˡ
ǳҡͷֻѾ޹ؽҪˡܷŹ磬Ȼй񡣹֣Ƿ뱦ȻûʲôȷʵߡʮҪһǰѷⱲӵָĨɱˣֻ·üˡǽ
Ԩ˵Ǿһɱ£뵽ԼĺǣԨǽɱѹˡ
ɱҲΪǻ¡
īѰ۾ǳԨмǻ
ǳðԨ˵ķģīѰʵǳĴָ
Ԧе
ǳǶԵģ˵ĿѧжԸ˵ķ

ʻٽٻ¥ʱīѰȻڵͣһ¡
Ԩɻ󣬲ҲûʣֻԸͣ
֮īѰڵȥһ
ǳԨɻĶһۣīѰʲôӣԾɸĽŲ
īѰûдŶţֱƵ˰ٻ¥ĺԺ
˿̻ǰգԺ˼֮⣬û
īѰˮһӣ˱Ժǽϡ
īѰָԺӿڵǣ
ǳԨ˳īѰָ򿴹ȥһϤĸо
īѰٴλ˻֣ԺЩæڹ˺ľͶεȷû֮īѰŷ£ԨҲǳ£һͬԱߡ
ӡ
ǳԨ̲סüͷӣֱǰǳǸһģһ
һҲһǱ
Ψһͬǣ˿ǳվ棬Ǳ塣
Ȼûǳ̲סȡ
ԨҲüͷû뵽Ů˳ǽȻû
īѰڽ͵뿪֮󣬰һû㽫ˣģˡ书ˣֽŽˡûûҹֻܿԼ廻һ˵ʳڵÿһ˵ڵ
ǳ΢΢ҡͷڵһˡȻӣûожᳩ죬ǰһһ⣬ġ
Ԩü䣬߰ѣ۾
֪ǲԨеġ䡱־壬Ǳ˺Ȼ˷Ӧ
СšССšСšŵҪӣԨǳѾתȥˡ
ǺվǲͬģԼ̤˵Ϊ֡
Ҳʥˣͬ飬ǶıӦ

˰һ˻ص׵ͱþϯԨѾƳ̸
īѰǳ򵥵ĳһЩ֮󣬱޼ɺڻ԰֡
޼ɺȥֵӣīѰоԼҲ嵭˲١
ǳĿīѰüĳɫ̲סʵҵǲ֪ɾȻҲпա
īѰʼ磬ӹǳݸĲ豭ֻ̾ԧ첻ɡ
ǳüīѰ˿ʵл˵
īѰЦЦлʣ
ǳҲЦЦҺ棬Ǻʲôġ
īѰѺɰ˵ߣö
˵ʵ̫ˡīѰ̧ͷ죬˼һ±صǧǰ

īѰһμƳʱʮʱ
ʱǸͨŮĸװ׾ҹĸīϬ常Ц죬֮ͨˡ

ǧǰħҲīѰĸīϬϵħУֻķʽ
Ϊ˲Լ׾ҹѹīϬڴսǰϦƳ뿪ˣôֱð׾ҹ޷ȷѶ㲻Ϊȥѳ顣
ûƳ׾ҹΪġ
˵ǣīϬûֻʧȥ˫ۣҲʧȥǣͯ




651 ȫƾī巬2
 

׾ҹǵŮīѰѰīϬʮ꣬īѰʮʱҵīϬƳ
īϬΪնɱħĪУԼ˫ۣƳһֱīϬ㽫Լ˫˳͸īϬ
ԵīѰƳһμʱƳֻһϹ۵Ĵ򣬶īѰֻһʮС
Ǹʱ岮
ǳû뵽īѰϲӣȻĸֿѣĳ֮
ǳ̲סЩզࡣ
ʮϲˣǳСš
īѰЦЦڵȻᣬʱֻǵһˣΰʣһǺӣֻимŮ֮顣ϲʮ꣬Һ͵ҵ֮󣬱׻صסһֱӣ߰Ҳãֱһٴγ֣һݣ֮ݣָ׵ǡҵڶμ
ȻҲŲˡ

عڣ칬ϸ
īѰǳĹʱƳҲڸ¡
˵ǲǲӦûȥϬǲ㲻ûмҲᡭƳ촽ԵЩ
ſڵϣ΢΢̧̧ƤȻֱۣЩĿڵ˼飬ִܵõɡ
Ƴ΢΢üǾӦù㣬Ϊλѡң
ħл֮˺֮󣬶̤ңҽ·
ǰëޣȻҵǰ˵κ˫ۣԲһԸǣҪ˼һУн֮Ρ
ͷ̧۲Ŀڵ
Ƴ̾Ȼ˵ְ󣬵вмΪ˫ۣҲīϬӲӵ˶ܳϡ
ǳ¡׺ãǲã
ǧĹ¼ţֵǲֵ

ǣ
īѰԼĹ
ʮ꣬ڶμܹϲһμʱףʱ飬ҵҪʮꡣڶΣȫһˣ۾Ǻúõģģġ翵˿Ÿ߲ʣȴ˶˵ҵòڣo·ȴoһ˭ûлңֻ˵׵һ顣
ǳЩ𾪶ɻ󣺡İ֮ף
īѰЩεĵͷ
ǳʵһǺ⣿
īѰڵΣһΣһһΡ


칬ϸ
ƳΥľƱҲôξһ˯Ҳк¶ˡ֮λãҲ䡣
Ծſڵϣͷ̧۲ĿڵһΣɲôѵģѹ˵㲻˽Ҳ˵д֮ˣѡ
ƳЦЦоһڵұ㲻ӦýҲɣҲֻأҲҵ˽ġ
ߺһ˭˵ûֻأֻֻرȽϳˡ
Ƴ˱ۣҾڿûκζԭκζ˲ʱҲʲôʱ
īѰһ֮󣬱һ·ߣΪīѰһȥٺһھ塣
ŹˣҲǷŹԼ
ֻǸ߹Լһû书Ϲ۵ͨˣνѣȴ
ˣѶصīϬͰ׾ҹĶУôһڵھС
Ծ˶ܻİãҲܾȥ
˵ǣѵʱ򣬱Цҵˡ
һ۾Ϲ˻ôܣСү꣡ЦЩεĶ˶ɫĻҳӶϺһ·ҹһﶼҪɳĮˡ
ƳЦЦº͵˵һʹϴ
ʹҿûʹҵǿһ㣬ãԼӣôֵøô
ЦƳȴΪ⣬ǳЦӴϬϣԶҵһˣҲøô
Ц챻ƳĻҭİزƬ̺һڣǸ
ƳΪĵڵĽǸ
ЦҰҰ죬ԼȻо仰ô˵ţԹŰ¸ڡ
˵ƳΪȷʵĽ
ûĽ㣬ĽԺϬʮ곯ϦദӣҾͲˣʮ갡οԺ޵Ļᣬô
Ƴڵ֮ΣСк𣬼ҲԼ
ЦƲƲ죬ΪĿڵ㵹ߣ㣬һʱߣһ¼ţֵô
ƳЦҹ˵Ȣ˽篣ҲȢū㵹檲٣¼ô
Ц챻סˣ˺ðſڵôҲľܾūǷģġȢ˭һֻҪϲģ˱ǣ鰮Ը谮
Ƴ֪Цеġֻ˭ƳڵǰȢ˭û塣˭ҲȢˡ
ԷĻ̲סһЦ
ҪȥģһضϺɡЦչƳ
Ƴھܾһͳˣͱ칬ϸ
˽䱸վЦ콫Ƴ󣬿ǰİëޣھȵ˵󣿡
Ƴȵ˵ʲôް󣿡
վԭûǰǶƳѣ֮죬λ
˭Ƴ
ƳЦ춼ԵЩãȻ
Ƴڵл񰮣ҡѵΡ
ʶĶеɽ򣬿Ц̲ס˳ǡ
ܲܵΣҡԸͬߣҿһԸ
һԸ
һƹصޣȻ˵һԸֱջ
Ƴܾ֪һֱԼеǸ⡣
Ƴԥ˺ܾ֮󣬿ڵҴӦ㡣
ʲôʹӦЦʧڶԣƳٴѹʱ򣬷ԼȻܿˡ
ǡ

ƺһ£
𡭡
Ƴ￩һ£īϬôĺӦúͰ׾ҹīѰһô?
Ƴ˳ȥȵķԼ书ȻҲָˡ
ֻǻԼ书ָϲ֮飬ͿīϬϼ׹ӡ
Ƴ̷ˣīϬ׹µ׺̶֮ǰ˿ס
µײĺ̶У˿һо綾ӣں̶֮ѹƶԡ

ǣ
ǳȵʵ˵һξ֮谭㸸ĸ
īѰͷһֱִ֪ĸ˲ҵĸףôǲܺĸһҵĸףǲҲᰮ
أǳ׷ʵ
īѰЦЦЦдſɬҡ
ǣУ谭ҸĸĸһһվƣֱޣףһнԿŬΨС
ǳӹīѰĻЩп˵Ψãȫƾ
īѰЦųǳգһ۾ڵ;ûԵס
ǳ֪ôοīѰˣ£Կأѿˡ
֮أȥˣǳʵ
īѰͷ˵
Ƴһγ֮ڽԵעʵȻ׷ȥ֮֮֮ĵһ£ȥʧǵīϬҲīѰס
īѰҲʱƳڶΣҲˡƳûģκīϬ֮ʧˣīѰֻȴʼղ֪˭Ҫ˶޴֡
ֱһЦٴγǰһƿҩ
īѰȵĿʵ常˵ɣ˵岮
Цͷϵҩŵϣڵɵ֮󣬿˰已̥𻯵ɣһƿ߿ţ͸ǵ
Ц˵ЦЦڵȳһ
׾ҹīϬЩ㵵ĿЦ죬ôҲû뵽ƳȻ˴컯

īϬܵһ£Ըֻϣһžһ𣬱֪ˣһһѾǲ׵ģ̫̰ˡ
׾ҹסīϬļ򣬶Цͷʾͬ
ЦתתڵδҪϰǿɼɢɣǺܺôϣ飬գ
īϬԾҡͷĶݣҲ֪εõЩɵģѾǷ̫ˣⶫղá
īϬͰ׾ҹ̰ĵˣһֻܾƳĺ⡣
ЦԵЩͷʹǴӦƳһīϬµҩġ
ȥЦ쿴ЩīѰ




652 ãī巬2
 

ҲôЦīѰĶ
īѰգգۣڵɣټ塭֮ô
һ̣īѰѾƺƳΪ岮ˡĸĸ常ȴûв
ЦīѰô˵۾һīѰⵤҩīϬͰ׾ҹȻԼŮ
ЦæڵȻ¼ɶ֮ǲ÷ɼҪ
īѰ۾⧲ĳһɵ


׾ҹīϬûüֹīѰ㻯һʧǰˡ
أ!īϬԵЩ
ЦЦЦڰĺˣȥƳˣǷҲĥˣֺ¶󣬳˰ɣһôţԼš
Ц˵ԺʧˣͽīϬͰ׾ҹ޶˾ԭء

Ȼأȥôǳʵ
īѰͷȻǼˣѡ游ĸȥңɢɣ칬ɼɡ
ѡģ
˵īѰЩҪβߡ˵칬ϸֻɶ𣬾Ƿ乬ŮһҲԸ⣬̫Զˡ˸סĸס常ͬ⣬Ϊͽҽ
ǳīѰµʱ۾ģǳ󺣣ҫ۵Ķ
ֻõĻ䣬㽶Ҹɡ
īѰźƳĹ
ΪʦѧҽȻԣһΪʦΪƳ˵ĵһҪ
īѰü۵ĿڣŶԭʦҪұˣ
Ƴü̾֡
˾ôʦͽ֮ദתǰѹǧꡣ
һǧīѰûб׹Լ⣬ƳһֱܾƳľܾģɵģǸɴġ
ȥĸףֻػ¡ϲκˡ
īѰ㶼ûˣô֪ԼϲǲϲϲģֻԼ֪ѡ
ƳЩΣѾͷǿʶ
ͷ̲īѰ
ϡͷƳЩĳƺϸ룬Ҳʡ
Ƴڵ˵ûҾͷ㸸ĸ൱ҡ
ˣīѰ̲סޣҳϣʮʮܴ󣬿һǧʮ꣬һǧһʮ꣬кܶôΪʲôܸһᣬҲԼһأ
ƳεΪʦѾ˵ĺˣԸ£ȥѰ㸸ĸ
īѰסеᣬӿڵߣ˵һǧ꣬ǧ꣬ǧ꣬һ꣬Ҳ뿪һ֪ϲҵġ
īѰ˵תȥû뿪칬ϸȥҵް
վȪյĺˮīѰ߹Ҳûᡣ
īѰڵ֪ʦңôſϻ
˶ëڵϲ㣬αǿ󡣡
īѰĿڵڵû˵ĻΪš㽫Ȼ׿ڶ˵ϲңҲŻġҾԲġ
ڵϣīѰ֪Щʲô
Ƭ̺󿪿ڵᣬϹᣬ˼䣬ȥӡȡһͷѪ㣬û£ӿ³ƽ塣
īѰûгɣƽ·˼ᶷĸذڵóԸһͷѪ
ЩĪѰսѾͷȻܴ᣿֪ԭīѰű˼ԲŰ¡
εҡҡͷһѪһɫĽҽīѰǧŰپʮſź飬װңʲôʱװˣʲôʱƳ
飿ʲôīѰЩɻ
͵ħΪ磬º̵ĸۡ췭ظ˼ԵߣǣĴǣϿĶϿ˷ȥͬºЩߡɾһ˫మŮԲ֮գõһź顣ʲôʱǧŰپʮſź飬ʲôʱ
ǳĿɿڴīѰĽû뵽ռ飬ֻΪ֮һĵĻش
û뵽ԼǰԵԭǴǣġ
ֻҲ̫˰ɡ
ǧŰپʮſš
ô꣬һɡǳЩۡ
īѰʼ磬һνӣ˼鰮δһģ˵ǼٵģҲģõеĴ𰸣ҸŲ¡
ǳ촽ʵ˵ǣīѰõƳĴ𰸣Ҳδܷŵ¡鰮ԹŲˡ

칬ϸ
ƳһûһĺȾƣֻ²һˣǰһˮĻֳЦӰӡ
Ц˸ڵ治˼Ϊȥƭ˰ǧŰپʮź飬㻹Ұ֮ãЩ檶Ҫڲˡ
Ƴüӵ˶Ϻףһ޸һ֮þݵǧʿȥǡ¶˵˲㣬Ǳˣ˿;׺䶥ˡ
Ƴ̾Ҿ֪Ȱ֣ܺȥ
Цνʼ磺֮Ҫ󣬲˵Ϊ°ռ飿㵣Լ
ûУƳԵЩС
ƺԼʧ̬ˣƳ֮ڵԲҪһֱиԡ
ЦζЦЦڵǣԲԶҡܲȰҷųȥһꣿЩ檶׹ǰ
Ƴüֻ㣬ûǽ㣬һôܻ࿴㣬Ҫڻ˼Ůˡ
Ц첻̫̾Ҳһհϧ
Ƴ촽ûнЦ⻰ϧʲôղ
һΪòκ˶С
һΪòκ˶С
;ͬ顣

ǣ
֪ĪѰҪ;֮ǳеԸӡ
ΪңҲʧ˾ǧ飬ŵõſš
īѰ̫ЦЦڵſжѵðм䣬ҲδһһжעģҲ㣬ҲܹԼ
ǳ鸴ӵ̾
ǧŰپʮſţҪռʲôʱ򣿡ǳоңңڡ
īѰЦЦտʼʱҲ㣬ţôҪռʲôʱڵûжˡУܵиͷô
ɵɵǳ˵īѰɵ룬ԼһȥԨʱֺγɵأ
ǳĬڵʵ֪Ƿû⣬Աķ
īѰ۾һһסǳļЦеĿڵѽҾ֪һа취˵˵
ǳЦЦڵҲʲôİ취ѡԣ㣬Ȼ᲻á
ǳô˵īѰЩʧջ֣ƲƲ쿪ڵߣΪͲҼأ֪Ҹĸ常˵˶ٴΣǸһſ
ǳЦŴīѰĻڵҲµδ׼Ҿðɡ֮һֱߴˣ᲻ǱʶѾȷܼˣǱʶʮȷװ±أΪǱȵģη塣ĸԸأ
īѰգգۣĸԸ
ǳ̧ͷ˿죬죬˵Ե棬ΪѾǶ鰮Ȼ١
īѰ۾һϵˣɲУõĴûʲôҩǲ˽ģ˻ûԣһ۱ܿ
īѰЦеĿǳڵиõİ취
GѰ
īѰһ䣬ƾʧˣٶ֮ǳĻᶼûС
ǳεҡҡͷвǣҲ֪īѰʲô춯ص¡




653 ̨ī巬4
 

Ϻ篹
Ц챻˽գڸƳƱյŨ΢īѰãЦζЦЦӻ֣ɢƳĹĻ
ƳֻЦˣûж⡣
常常īѰһߺһ߳ЦڵԺ䣬ԺƣЦȴԳ衣
Ц쿴īѰһеӣЩôҺ飬常²
īѰһЦڵܰ常ʲô£ⲻϹ¶į죬Ȥš
Цżֽ䱸СѾͷ˽ⲻˣ̳ĸ״ϻۣ׵ĶıҪĻѧʦĸڡ
רһˣֻΪ죿ðɡ
īѰЦһֱٺһЦһӣ̳˼Сԣһ̳ơ
Ц۾Ϊ⼸Сر󣬶Ϊ⼸ǰīϬԺԹġ
īѰҲ⼸ˣȲ˵ζ黳Ѿζˡ
Ц½䱸ģīѰʼ˵ȥϳǣǸԨĴȢ
īѰʼϲĽļţʲôֺˡ
ʲôؾͶ˻ɸΪˡ
ʲô׵δȢԵ;һЦǣסˣ׵ҵת˵ľһЦ
ʲôѾʮˣǺͰʮ֮Լˣǰ޷뿪ǣڿҪҪæ
֮ϵر˵ͣ
ЦҲƵþˣīѰ鲢ï˵ţǵ˼Ȥζ
һ̳ƣȻôҲȲꡣ
Ůһա
һֱЦĲʡµʱīѰŷ¾Ʊ
īѰСĵЦ죺常常
ЦûлӦ
īѰüЦЦ߽ЦԷԷ׾ٵҵ˷ӡİϻӰϻõ˽ۼס
ǳǸ취ܺãǡ
뻢ѨɵûӣƸۣܿԷ⡣
ЩҲ֪ʲôʱҵȷŷţƫ̽һƳ⡣
īѰŽۼʩһ󣬽ۼѾˡ
īѰЦЦһʧ篹

īѰ뿪֮Цۡ
Цˮϵɣᱻˮôֻ뿴īѰҪʲô
͵˽ۼףЦ쵹ǷˣǽۼǱõģīѰǴŽۼȥһܡ
ӮƳ
Ӯۼ׻Ҳˡ
ЦεЦЦ߻ط䣬˯ȥˡ

칬ϸ
ƳĵĺͰ壬潩ֲµʱ򣬺Ȼǰ
𣬲˲ˣīȥ̨
žણƳӵϣٵ˲һƬɢɳⲻһͷ
վڵȥ
ƳͷŰǰ̨
̨˼壬̨֮緸˴ɻᱻֻ̨أ̨µĹУеΪȫʧ
̨֮󣬲жУһ˼ֻ֮ࡣػɽ磬ֻܵȴԵԶȲ
īѰ̨ʲôƳ˿ɻ
īɣлú˵
ǰīɣΣհ
īɣǧվˣϾˣ
Ƴδ̨߽˸·ɹȰ˵īѰ
ƳоһͷۣīѰվ̨ϵʱͷ۵ĸо˼֡
Ƴżֲãʲô
īѰȵľƳƳˣīѰЦʦˣҶǧˣûҵ㹻ĺ飬԰ȷʦ⡣
Ƴ֪ҪʲôӣֻڵҪ֣
īѰΪ֣˵档
ƳоԼͲðⶫ͸īѰѾͷԸⲻǰʯͷԼĽô
īѰЦеĿƳڵʦģȥֻһԵδȻٻġ
ΪҪԼƳס
īѰ˵ΪҾʦ˵ĻеʥҽѧԺӲҵĳǶҹмӵѧݺ൱˶ûУ԰һʦ֮ˣ˲֮ġ
īѰ˵̹̹Ƴȴ̲סһ졣Ѿͷ˵ûɻ䣡
īѰҰϻ˭ܱȵùʦأʦͷŲ±ˣ˭Թɽ亣ζܳԿʲ˰
ƳɫʼǺ죬Ҳ֪ǱģǱߵġΧΧ۵һɶɹٶ̲סЦȴҷһ㶯
īѰأ˵ļԣҾ˸취ֻҪ̨һԾô뷲֮ұûɷû˼䣬ʱĻһҵأڷ޸ˣǱ˵Ҷʦм٣ʱʦ˵ҲԲپʧȥ䣬Ծ޷ϱˣʦ͸ףһƬ֮ģزɶҡ
ƳʵμˣδĸŮ˿īϬ԰׾ҹҲûֱԲ䡣
ⰲʵͷʹ
īѰϸƳı飬ȻƳȴȫûκα顣
īѰȥ͵˽ۼףĿľΪ̨ˡ
нۼ׻ţȥʧȥ䣬ҲķֻὫзʱӡסѡ
ȴҪƳţѾʧȥ˼䡣
Ϊ˷ˣͿȥҸ˳ףҪƳ᲻ֹ
ֹǱ⣬ֹ
īѰһ뵽ԼȥףƳûɵܡ
ˣҪһ²֪
ʦϿǧȥ׷ԼҸŶһҪҸƷòȨ֮ˣһҪףޣīѰ˵ƵĻŲᶨĳ̨׵Ķȥ
ƳīѰڿЦʱľˣæ첽ǰȴһεϵסˡ
Ҫ֣Ƴŭ
īѰƳٳı飬һʱΪԼľǶԡ
īѰƳһЦûٶԣ̨
ΧɹһƬ
ƳʧɫһۻһִˡϹŷƳȴƻûаۡ
˻Ƴǿ󣬾ͿҲ̨
󺰣𣬲ɣ
ȻƳѾȥˣ״ͼǰסƳҧסۣȴһ̨
칬һƬҡ

˼䣬ƽ
īѰʱ򣬸оȫѹһ۵ֱ۶̧
нۼױֻۣԪ񣬻Ϊʧ˼䡣
ֻǶʱڣΪҲˣһͷβͨˡ
Ҳԣнۼױͨ˵Ͽ㵶ǹ룬ˮˡ
ֻأ
˼ʲôأ
īѰ۴ΧʱһӰҴܹ
īѰ˶ʱһⲻƳôô⣿ץģ
У̨ӦʧŶԣҪװȫʶС
īѰñȽãȻǰİӡ
ȻƳһ˵īѰĵǾȫˡ
ˣȵˮɡҶҶʢˮ
īѰ΢΢һ㶣ʲô˼ѵץģ
ƺīѰЩƳЦһ¿ڵĪ֣ûж⣬ոֳͬԣεˮ㣬û뵽ѾˣȻˡǱ˰ɡ
īѰǳ˳飬ˮ£ͺˣбҪ˵ô

īѰһѹ̨ʱƳĺԭĸһˡ
ŤˣԸΪΪβԸ˵һĻ




654 ֵܣī巬5
 

īѰоӷᣬ̲ס˳
Ƴʱˣ޴ĿڵGް⡭ôˣȻ˭۸ˡҡҰǣ
ƳǰԶϳɳ治ɫӣȴ¶˲еľźΣеˣīѰϲ
īѰӲ˲ϵˮʵʲôˣ
ƳڻػһͳżϵȻ𣺡ǷƽʲôˣȻôɽׯĵؽ硣
īѰԽƳļ򣬽Ƴϡ
һҪīѰʱһˡôһģһ
īѰĿɿڴĿ˿ǰźҶİֿ꣬˿Զװĺӡ
⡭ĸƳ
һδˣžִ١
һ䱸
ƳֶƳ
īѰζӵ޷ݣ·ǧļڶܵĺ޲ܰڳ
˭ô£
ӣţħˣһģվǺƳ¿
īѰɫһħˣ˭⵽ôһ£
µƳīѰɫÿ˵磬ǴˤģҸոտ˿ĽѾˣҲ书ӣֻħеŮ
磿
ڰ׶ֵܡֵܣ
īѰ̲ססԴоѾԶԶƿء
ƳƳһīѰֱ˼
Ƭ̺󿪿ڵȴȥ
˵ȥ

īѰϡͿĴɽׯǲûпֻǽһɾķͷ֪Ŀ½ǲǾ½
ȴֵ֪ܶ˵ݡ
ɽׯǽһָɣׯ廳䣬
ϥӣֵܡ
ƣׯļ̳ˣ书׿Ϊѩ磬߲ʡ
£񣬲书ȴҽ׿
ֵܶһһ䣬á
ˣīѰȴˡ
˵˭Ƴأ
ӣ񣬿Цеģ͸һɵƳĳЩ
ʣƺƸ񣬿ƺֹЩƳǫҲ
īѰﷺֹѲ˶ǣֻɺϺƳ
Ļ
Ļô찡Ѱֵܶһˣ
īѰЩյͷ
Ȼյ黹ԶԶֹһ㣬Ϊ˽ۼףܵۼ׵ıûʧȥȥļ䡣
Ҳˣûнյڷļ䡣
֮ڷ䣬һʧȥͨˡ
ֵҿͨݣȴԼһ֪
īѰ̲סޣоԼˡ

ɽׯ鷿
ׯ廳ڶ˿˳ִᰲţʲô˸룬ʲô˲룬ʲôҪʲôһжн
ͣűˡ
ҡ˵Ĵӣ
廳ϵֽţ̧ͷ˵
ŶŲԵЩУܹܴɣʹɱɱģ̧־Ҫɽׯɣа
廳΢΢ü˵ʲôɽׯôа
ӻ԰ǲаԲܶͺɱģɵúúùܹܴ磬ڷƽ˸û˵䣬Ҫɱˣ˵˵ǲǲ
廳俪ɻʲôʱ򣬳Ʊ˽廰ǲʲôħŮ
һύ廳䣬廳򿪾ᣬһһŮòǣ˫
Ա֣첁ʥŮīѰ
廳ԵЩȣʵץīѰ




655 Ȣī巬6
 

ƿڻشǰ廳ϵĻ
廭Ůòʱ̲סЩȡ
⡭⡭īѰ̧ͷԼ硣
ޱĵͷ
ʧЩȷĿڵħŮȻ˺òôҲʮ֮ˡ
δܿʲôûһӣܽôɶħ¡ִڼȻڷƽμɡҪҿɱá
Уǿҷԡ
ΪβУħˣ˵ö֮˿顣
Щ죬ҧײУһңŴòڣͷų˵ҪȢŶ˵˵ȥһЦɱ⣿
ǳ⣺һЦڰܻɽׯŷ磬Ƶ˸ϣƾһŮҲɽׯֱΣڿ˵ĲǼޣȢ
磬ȻɽѧգҲ˵첁̲Ǵôʮ⣬ֻǲѰ·ˣҽǣǽٸƶҲǰīѰȨ֮󣬸ǽԼʮֺãΪξͲֹأ
ɫԽԽѿŭһȺŮӣɫˣаʲôߣǻԲѣԼաֱ֪߳ܶôд
Լҭ˵ֻɫͨ졣
廳俴ԼһģһĶ֣Щε̾ˣҪˣ
ֵܶ˲Υ游ף㶼졣
廳ϸ˿īѰĻ䲻֪Щʲô֮廳ſڵ⣬óȻɱȥʣΪλڷƽ
ЩüţŮòƽ޷Ǿԭ
һ̰ͼòɽׯͼ¶û֮ǰļҹӣȥļҵĴ֪ٻˣ֪߳ܡ
Ѱһƻеִˣ˶ִ֪ѡͷ֮⣬һϹ񽣺ԨҪ˭ҡôһ⣬а᲻ˮ
ƻǺɱīѰԾ󻼣ֲòӸ׵İš
ȥĿڵ
æסУ㲻ȥ
üΪβȥҲȥѵȥЩɵĴԼܵܣ̣ܵϲɽˮὭƽﶼе飬ôˣ
΢΢תתȻīѰò
СѵīѰģ
æϣûУ
ϵٶ̫ˣƺ廳䶼̲סĿ
Լֳһңæڽ͵ҡҡ˵˵ԨԨһֱڳ״̬ûн⿪ӡ֮ǰ˵ħн⿪ӡķô롭ǲú̸̸ý⿪ӡķȡأ
ĶҪˣǸƯôɽׯߡ
ʮ˵ùȥ廳۾һ
廳俪ڷԸƾ˵ģӻᴦô¡
廳ͷԼ·ûٹģ廳仹ǿڶһ£̡
Ӧȥ

ȥīѰֻû뵽龹Ȼֲı仯
˵ʲôʧˣǰһ̶Ů
̶īѰߣīѰɽׯڣкĿġ
̶ͷƺȷʵʧˣ֪ԼҲǵԼ֣ǵźĹҡһֱū澴Щ¡
촽ڼʵ㶼λشģ
ķԸֻҪɽׯ޹ص飬ʵشġ
ħ̣ʵ
̶ͷֻһ䣬ħʲôɽׯʲôڣū澷ܹȥˡ
ָһûһĵ棬ƺԼ˼˺ðβŷԸ̶뿪źīѰ

̶뿪֮廳ķ䡣
ɲɵģðҹȥīѰˡ
Լץסʣæ˼ɽ棬ֱƽ廳Ժ߳
֣ˣȥԺʲôﷺֹ
ĪΪīѰ飿Ѳɴ绹ɱ֣̣뵽Щסˣæ̧ȸȥ
廳Ժӵʱ򣬷廳鷿˵ƣСĿȥ͵ԼֵĶԻ

廳˸ǷżȴûвͷΪ֪ԼĳӣǲԵ޹ʰҹŵġ
ƶкҪ£
ƿڵףħŮʧˡ
Ŷʧˣ廳ɻ
ƵͷǴɽˤģ϶ദˣѾʣͷҲײˣӲ룬ӦΪʧ䡣
廳һŨ裬˼֣ʵʲôƻ
ƵȢ
ʲô廳ԵЩȡ
ӾȵĲ㾪ʱס졣




656 ϲ㣨ī巬7
 

ᶨظףȢŮƿŮ͵ƿħִ̣Ὺʼ֮ǰħΪá
廳촽ԴĿƣƬ̺󣬿ʵīѰ浱òǣǲϵĵܵܣ˼
΢΢һ㶣Ƭ̺æڽͣˣʲô˼ҲҶŮûаøУϣʧ˼䣬һħ̣ǴʧħΪãɽׯʲô
ɽׯǴ˷ִᣬɽׯǿĶ֮һ
廳΢΢ͷûʼվԼĳ˼򵥾ˡ
廳ʵƶʲôû˵
ƳƬ̣ǾԼĸס
ףӲ鵽һЩںԨ顭
廳Ȼֹ̧֣Ƽ˵ȥ
΢΢һ㶣ֻ廳óīϣʾǰ
ƵͷԨ廳ʮֵĽ

֪Լֽдʲôֻৣʼ⻮ֽŵƺд˺ܶݡ
ﴫݵĳĬԽǳĬԽ֪˶ã廳俪ڵˣɽׯ򲻿ʼ֮£вϲȴҪȢܴιϵô
廳ʮ˵ǴιϵīѰһһ⻰еص㣬ףҲͬ
ԥƬ̣ڵ׷ģӻᴦõģԲɽׯĨڡ
Ǻá
ãѵһŶ룬廳Ļ
ԼʹЩɻĿ⣬ǷŭĿڵôܷδȥ£ɽׯܲܳΪԼʵʲôʱҪһŮӼˣҲͬôϲȢǵ˼һ
廳Ҫ˵ʲôȴȣ㲻ͬ⣿ΪβȥʣǷͬ⣿ԸޣҸᣬȻж£һԸһԸĲͬô
ĵðβĻ㡭㡭㲻ϲôȢ
һĿڵϲңԸҾ͹ˣֻҪûǿѣ㲻Υ塣
ô֪ϲ㣿ȻڽϷųϢ˵ɽׯòڣҪȢħòһϲֻһҲȢ!
֮˲žš
廳̽ĴԼСӣƬ̺üȻǸŮ̶ֻ̼һ棬Ȼֵܲ
˵⻰̫ƫˣθɣڶû˵һ仰أֻǿߴ磬ŮˣΪݣ
ƱԼܵɫ࣬ŭҿѧҽѧɵˣ˵˶ٴˣĸԸ޸ңȻȢϲϲìܡҸҪ֣ɽׯкβɣ
޷Լ߼ڷòǽףҶȥĸ飬ǷҪȢܵõ⺮Ԩķħ;ôΪβȢ١ҲṼ
˵ͶŶһҪȥ⣬κӵĻᡣ
Щӣ̾þɽʮϣüŮһ棬ͱ档
廳̾ͷƸոдµݣ뿪ڵ£Ȼ֮ģīѰӣҲκβֵܶ˶ȥԣ˭ܵġ
гӦ£Ӷ

īѰɽׯˣԼĻһ֪Լֶֻ֪ܲ泯̶̽֡
Ȼ̶ڷܽ޹ؽҪ˵΢漰ɽׯ£ͰֶˣīѰܿա
ֵòƳһģһһ֮
ۿ˶ˣôҲ߲ˡ
Ҫ˵ģô޸ֵһǸã١òһ?
īѰԤУֵܶ˵УһһƳķҵ׼޸Ƴڷɾһޡôһ꣬ص֮󣬿ʲôھܾ
īѰЦţʦ˼ңӦҲϿӾͲ˵˰ɡ
ͣ
īѰű߼ʵĺ˼롣
īѰڵ
֨һűƿīѰһϮ£Ƴֱһģһ˽
īѰ̲סӦþˣòͨɣһģһһƳ
ûע⵽īѰЩĽΪԼҪ˵Ļ
վãīѰ̫ˣ̲סˡ
ȿȡȼīѰĴ
īѰعҲԼеʧ̬ˣ
īѰ΢΢üӺܿɰûˣǡʦ찡ʦıһգףȴ͸Ųݺӵ롣
īѰ촽еļ¶Щ
ڵīҡм仰˵
īīѰ֪Լڷ䣬ȻҲī
˵ʧ¶æڵԣīīѰҴͨƷͷΣ̽ݣ̵ʥŮϽѾˣ½δΡ
īѰ۾գգ㲻Լˣ˵ģүүһִɣҲǺüǧǰˣû뵽ﾹȻиͬɣʲôԵְ
ҸЦǣȻڷ֣ҲīѰ⵹ʡȥ鷳
īѰͷڵл棬ҡҺʧˡ
īѰ߬ɿɿ߬ƺʮɲƳˣƳ˵ˮʲôʮƽδʧ̬ӡ
ԥ˺ܾãſڵԡԡ㣬ʧˣԡҲˣ˺͡͡
˰Ҳû˵Ǳһȡ
Ҳ˺ҵĻԼơ
īѰͬʱſڣֻһϮµ˽
ĮȻƣīѰоЩͷΪʲô־ƺƳأ
һľǧһĲ
īѰƣֿֿơ
̲ס̾޲Լͷ⵽˭Ƴ
˻ʱŭѣҲԥˣæڵīҴ˵лԼˣҡ
ֳδףĻԼ
ҭסˣ˼󿪿ڷԼֻ˵Ҷӣû˵ĸӣīʶȣҾµģȻԵ֣βȫң
ļ˵īѰѸ֣ҪɽׯΪޣԼ˵Ļѵˣ
ֻǿ֪ɽׯֵܣҵԪ֣ҲǴ㣬ңйȥơֻǰҵ㣡
ֵܶһһģīѰͷˡ
īѰǴ˲ҪϢ
ħʥŮȻºҪ޸ɽׯһаһɣôЩɡ
ٱ磬ԭԪڣһƳ俴ȴֵ֪ܣԷų׳һҪ޸ơ
⻹һ˰

īѰ̧˫ѹЦſڵλλλЪЪи⡭
īʡҪ֡
޷Եøӳȡ
īѰǳ˳飬ڵҾʣħˣôɽׯлԼأлԼҵֱӼ޹ǣΪλҪȥɢϢأ
īѰ۾գգģֵܶˣԣɫЩˡ
Ͳó˵ѣⱻīѰʵ̾Щֽš
ƣƽĿڵΪųϢɽׯˡͷԼǳˡ
īѰ׷ʣΪҪϣ
ֱԲ䣺Ϊϲ㡣

īѰ֪ԼʲôоͺԼ˼ǧĺ飬һֱ޷롣
ǺȻðһֱ͸һڿţԶԶԤڣȴԵûôˡ
īѰòϣԼ˵ϲ㼸ֵʱ򣬷
Ƕݵļ¶ֱ֮޵ѹƳƳ˵ĻƳ˵Ļ
īѰоԼЩᣬÿҲ֪Լ϶ۿҪˣæͷڸסԼʧ̬
ٶֵУˡ
޲ܸԼһƣ磬ɲΪô
ȿīѰģ̸ۻԼģϲ
ŭҪߣֲĵҪ¡
Ĭ֮ڵһǰһīѰ⧲£һѽ˱ڻС
˱Ľģ°ʹīѰļϣȥı飬ȻŶٵĿڵҲϲˣԪڣ㿴ϵң




657 ֮Լī巬8
 

Ĳҩ㽫īѰ˶ԭء
ûζƳԶֺŵĲҩ㡣
ԶƳ
īѰоԼƲסҪˣӵԭڻеĸо
Ƴǧ꣬ƳǵĶҲķʱ򣬶Ϊ˴Ķͷ
īѰӵʧҸ̫ͻȻˣȫмܲס
ܵڲæɿīѰ˫ַסīѰļ򣬿īѰڵᡣ
ʱͻˣˢһ·ſīѰ˫磬һջ֣ŵ޴롣
ԡԲҡѽҡīԲҲðģֻǡֻǡֻ֪ҵ⡣㡭ޣްҡˣ޴ȹϵơ
εҡҡͷӻȡһĨɾݸīѰڵԣˣʲôίͬ˵ҪȥҲ㡣
īѰƵݹظĻԣˡ
ȥƳҲ˵ԣúÿ顣ԣˡԣˡԣĲ
ÿƳĺСһͿȻе˼˼ͬ
īѰԾɾۣԡÿ֣̲סͷһһظšһԹԵġ
ۿīѰԽԽ죬޵ֵҲԭأ޴롣
һ뿪ڰοȴ֪˵ʲô
мīѰСŮ̬ƺʹеħŮ̫ء
Ů书ǿ¹ţֻñ˿޵ķݶʲôʱ˵ޣ
īѰȻʧˣˣƺ书ҲˣȻĹ򣬲ܶ㲻ոͻȻӵ
аͷīѰĶԽ࣬˵Խһ¡
֮£˼͵ˣīѰ޵ģҪſˡ
īĶԲҲðģҪңҾֺòáҪʲôؼôȻ᲻ߣȥұȥòãֻҪ㲻ޣ˵ʲôá
īѰɵҲ޲ȥˡ
ֵкƳƵĵطֶвĵطʱû취αˡ
Ȼˡ
īѰֱ˲ᣬſǻ˵Ҳߣ˵һԼûߣ
ûûûûУҰͲЩġ
ҲͷֻҪīͷʱӭȢ
ˣڵƾʲôӭȢӦӭȢ
ۿֵҪīѰڵҪˡʵʵʧˣҲȷԼϲĵǵһǲĻһ⡣
ʲô⣿ʵ
˵ʲôҶӦĲһ䡣
īѰڵΪڣɽׯס£굥ദ˫ദӵˣȻȷԼ⣬ǻ޷ϣʱ뿪ɽׯ
æӦ£ã£һҵġԵúģΪ֪ԪڣƸû뿪ɽׯīѰڽϿֻ
ƵǶһ˼
£Ϊƫƫ£ºþִٰӡ
īѰʲô˼ѵҪִϣѶɽׯ޷ô
ǣΪŮʧҲ˱ԣҪ˾֪⡣
¾£õһŮ˵Ķѣ˵׾١

һȥīѰȴԽԽã
˵Ļ⣬ó֮᪻ҽʱҽīѰлص칬ϸĴ
ֻǰʦʦʦ̫֡ЩҲװϣϲŭ֣򵥵ֱӵıǸɰˣȴˡ
أΧīѰתȴܷīѰҪʲô
īѰٴһ£ᱡ
īѰٴһֻʵͼ򵥹ӵ
īѰնһʲôˣֲʽĳ֡һºīѰϵĲˣɿڵˡ
ƺϸģҲܳһ㣬ƺƳ
˼ƳƺиīѰ͸Ŀġ
Ƶ˼ĿģīѰоЩ
ѰЦеĴ߽īѰŪԺĻݣīѰϵСˮͰתˡ
ӡīѰţЦ
ܲסľīѰЦݣ·ֻҪһЦҲٻʢҹҲġ
ЦôĶ
Ѱ㡭ԽҰҶ˵˺ܶˣжӣ̫̫ˡͷ
īѰЦݲȴ̲̾סȥ⣬ʦʱӦҲûôëëİɡ
ϧֻʦʱòΪΪ֮֮òûб仯ˡ
ȴûоʦʱ֪ʱӣǸأ
ѰߣҴȥطĻīѰ˼
ȥطʲôطīѰɻĿ
ЦǶˣɽ°۾ɣҴȥ֡
īѰ㶣û뵽ʱôһˣֻ۾ɣΪνҪɽ
īѰʳڣ뵽ˣ³壬ǵӣȻѡ˽սȵǡ
ǽɽ϶ȻǻزˣȻסڿջһȥ۾ɣʱƻɽϣȵڶռһıˣ
īѰ̲סЩЦû뵽ͷԵģﾹȻҲԼСơ




658 ƴôī巬9
 

һˣīѰǵһɽ
ҲлʵгõģֻʱֶȺ𣬳ͬ͢裬ȨڸС
ɽׯ׵塣
ɽׯռؼΪɽ֮Ҫϸʱɽµǡ
ʷǰϦͷܶò֡
īѰѼŮԶÿĺɰ̲סǰȥ
㰡īѰһɰǰꡣɰһɰСӣ˿ž
ɰЦеĿڵ۹⣬ˣһݺɰаס
ߵԱֱͳӷ̽ϣЦ͸㡣
īѰСӺɰתͷ̲סЩӿ졣
ǰζƳһͨһ棬û뵽ȻлʵԸ
ȻЩòȣǺƳ̫ˡ
īѰ΢΢ͷǳЦСӺɰǰڵл
īѰǵĺĻŭţʶȥīѰ
ʵ̫ԥˣȵ¶ĵʱ򣬷īѰѾ߳ȥˡ
εĿЦһ£̧ȥаԼ͡ûϵһһҹһǣ!

īѰĺܿģмˣϷʳƷ˺ò裬һĲֺ
ŵ˵һգУеڶĿӡ
еһģȻĸ׻ָǵһգҲƳһһա
յ¥īѰһա
˿̶˲ڿĽֵϣΧֽ¹⽫˵ӰͶǰ·ϣˣĪ
̫ˣЩţЩȸԾ
˴Ե֣߶ʱʱÿһӿһġ
ƺжԶԷжڴֶ̲סһš
֪˶ٴεҰʾ¶ģһסīѰ֡
壬ǣīѰˡ
īѰЩ㶣һʱȵ谭˼Ȼ˽ֳ
΢΢ͷһһСʮָ۵ֻ֣оԼе۸оҪˡ
̧ͷ˳Ǵֿˣȴæ̧ͷ쵽ģ
ǺߵĶҿ
īѰ̲סúЦһЦ컵˼ˡ
ǰ۸ʲôأֲƳ
ϺǣСү˭ҵĹﰡֱƯĲ񻰰һɫ˴żˣסīѰȥ·
īѰɫ·۾һ̧ͷĿˣʱ
ϣֻ常Цŵɫǰ˹ֱ֣ǶʩЧ򭡣
ǰˣ̲סüͷʵѦɽôǣɽׯĵؽ磡
Ѧɽ˭
īѰû֣ǿѦɽ֮ƣƺ˲ɽׯѡ
ѦɽЦڵִٿڼɽׯҲյСүȻΪ˸ᰡ
ѦɽȻ˵һֱīѰǻǲεĴѣЩţīѰ
ѦɽĻ죬ûлӦֻīѰ׼뿪
Ѱߡ
˸ղ࿪ѦɽΧһλ°Χ
ѦɽǰһĿڵϣ߰ѰǺ֡ɽׯѦɽðﵽ¥һɺã
ѦɽһҪȥīѰ״һѽīѰŭѦɽǲǣ
ѦɽЦʼ磺ӣװˣȻòһڲ˫ѾˣȭŹ򶼲˰˭أ
Ѧɽ˵ҲǺɫԽļīѰڵѰ㿴ԼСүأСүأСүߣֱܾȥջˣ
ѦɽһЦ
īѰϷͳѦɽȥҴ˵
ѦɽȻ򲻼ãɱȫǺ̫ˡ
Ѧɽһ˿գֱˤ˸ʺ
īѰһæǰҪ
ɻܵߣֱ۾ͱѦɽסˡ
Ѧɽ˳ƾͽīѰдЦеĿܰһɽ
ѦɽΪʵëīѰīѰһ׼߶룬Ȼڵʱ͵طӦͲ书˰
ģ
īѰѦɽſң
Ѧɽ˿ȥīѰա
ۿǶĵָҪˣһϮžһѦɽֱϡ
˻ѦɽʹɿīѰ
һת֮īѰһϤϢס
īѰס˭ѾѵѦɽɽׯͳȥɽׯׯûŵ
Ƶ
˿ƵֻĪѰĺ󱳣εıڻУīѰŵϺŵϢ
һĵζÿƳԡ֮ɢˮһ
ûζĶƫƫ̵ܸļ䡣
ƺƳ
īѰ˼ʱѾߵ˶ߣīѰ˳Ʊţζӳ£Ĵܡ
ѦɽƺʮηƣƳ֣Ҷ˵һ䣬ֱӴ뿪ˡ
ߣߣһ˲ֻʶȥ
߰Ѧɽ쵰ȻûгɫǺ졣
īѰŻعæƻ˳
ۿԭŵֿ˿üơīѰЩε̾
ƼԼܵצӣѵˣԴѰɽôǳ鷳ܴùô
ҭסˣɫѿˡ
ҡҡҴ򲻹ôҴ򲻹ҲƴѰġ
ƴôһѪ˵Ĺֱͭ
ѵĶȥīѰıˡ
ȴϷŹԲ¸ңǾͽ³çƴ֮ѰôѰ̣ôûмƻȫʲô˵˶ٴΣִڼ߻ӣΪУ㲻ҪɽҪɽׯ鷳Ұ䣿ǰһ۾ɣǽҹûг֣ѦɽǺɫԵıԣѰͻˣ֪𣿣
ҡҡ뷴ȴָ˵ʲôԴǣ˵ûƴҲδܻסīѰ
̲ܵסᡣ
īѰεҡҡͷԾǱׯƱ̫ˣԻǹڵ
īѰļܴӣڰǻˣȻ书㹻¸ң໥Һܸж
īѰ˵ȥ֣δʱҹҵʱ䣬ȥͶްɡ
ܳ˲Ӹոձܴģûϲء
úúãȥͶޣ
Яȥһ˫ŮƵı鿪ʼûް
Ѿôôһ䣬ʧԭء

ճ
ǺԣҹĲ죬һҹ֮Ժˣһ²ĴīѰȥ۾ɡ
īѰûôϲȸԾˡ
ȻƵĻȴòϣƵĻеģǶԵġ
̫ˣ˵䲻ЩɣˣôƳأ
ΪȷߵĲƳīѰҲټ¶ˡ
۾ɺ֣īѰȴûûζģƫƫǸ˼ꡣһֱϲȸԾҲûīѰ䵭쳣
īѰ˵ˣһȦмȫٴζЩ
Ǵ˿߻ӣҪɽ
ƵĻȻȴ͸ŶĹģֻϧ񳤲һ
īѰ˵̲סεҡͷ̾Ϣ
Ȼ




659 ɽ·գī巬10
 

ʱ˿īѰȻ̲סƣӦӣȴ֪ȥˡ
ѵǹô
ƺ̫ܣƵ̬Ȼƽ磬˲ǫõˡ
ôȥأʲôסô
īѰǸɽׯ̧ͷ˿谵ɫЩĸо
ǻȥɣɽ·òˡīѰ˵
˳īѰĻ˿ɫЩδĿڵѵúѰദǲȥء
īѰЦЦڵԺ󻹻лģա
¡꣡
ö˶˵ȻףҲīѰĻ
ۿҪˣ벻ȥˡ
æڵ߰Ѱھͻȥɫ֮ǰӦܻɽׯ
īѰٹִ΢΢ɿϡ

δ𣬵δ𡭡
ʱ㿪ʼִּ꣬谭Ľ̡
īѰ״ȿһǶݳĳ򣺡УЩߡ
ͷǣСġ
ҲڰѰİɣ·֪˶ٻˣġ
īѰ΢΢ͷвȴû˿١
ꤹµµĻǰУŢɽ·ĳޣһ˲ֽڸˡ
ֻҪ׷˶ס
īѰ֪ԼΪʲôȻ뵽ϣֻǻһ
ôͣˣ
īѰѯʣʵʲôˣ
һǱϵ
īѰҲûƿȥ
һҪһĴֱӱųͿȥˡ
īѰһʶųһˤǳֵһпգ˳ԯϡ
ѰʧɫæסͳһˤīѰ
īѰ΢΢ҡͷʾԼû£δŵе㷢
ʲôˣɽׯףʵ
īѰ̧ͷܣѾΧˣЩ棬ʮˣֵڵӳȥˡ
ʲôˡ
īѰվѦɽȴҳô
ѦɽԵЩ㵡
ȻƬ̺ѦɽЦŴ߳С˶㻹Ǵϻ۰ǲ̫ˣԲһ۱ϳЩ£
īѰЦһǹζ궼
ѦɽЦݽϣҧҧѾͷ벻㻹ġ
ǰһīѰŭѦɽ㲻ǲǣɽׯҽҵɽׯҪɽׯΪô
Ѧɽ˸ۣЦ˰ɶӣŻˣֻҪҽ˴İǶɽ²ׯ᲻ΪԼ̰ԣð·ŵµ⣿
ЩȻɱǣ
Ѧɽһָֻǰ˻Цɱǣɱ㣬¶ĳѰٺٺ٣СүȻúдġ
һʶƵĻˣѰô죿
̲סʼ﷢ʶ˺벽
ƺԼ̫ʿˮһٴǰһŭѦɽͲҴ֪ˣƤô
ѦɽƣʱЦĸˣû̵ޣ֪ҵҴ磬ʵɣڣѱˣ
ʲô
īѰͬʱһ
Ѧɽ˵͵ǰץסѦɽڣʣҴôˣҴأҴأ
ѦɽһСֱӽ߳ȥ岽Զ۵
ôīѰæǰסȴ̲סȳһѪ
īѰһոһ˵ˡ
īѰƣѦɽŭߣ磬Ҫ磬ΪӻֻʣʮˣҪ磬Ͼûˣңڣӽճֵܣ廳ǸϺϥӣʲôʸɽׯ֮λ˵һҪл㰡лôõֻᣡ
Ѧɽһ䣬̧ʾˣˣеɱˣŮĴߣ
ǣ
īѰֻǰӰζ㿴ֳ嵶˹
״ڵһվ͵سˣεıǵţӿܡܣܰ
Ȼ
Ȼһ书ĳʵ̫ˣš
ܣӵҪ˭ܵõ
Ѧɽĺֱӽ˦ɽ¡
ŢһʧشɽϹȥ

ʦ
īѰ̲סǰҪסȴȻס˲ӡ
ѦɽЦˣһڴ㣬СүҾͿԺλɶƵù˫˫ˣ
Ӷˡ
ѦɽīѰһ£ӵЦţʲôôǿЩûõĲҩ
ȥУѦɽҪɱˣǽպѣȻУǾֻȡˡ
īѰǿ񣬿ڶѦɽЦѦϲң
һЦֱѦɽۣѦɽæڵȻҪСؿڣΪģ
īѰЦЦ֪˭
ѦɽһָֻڳһƣʾīѰҪ˵ȥˡ
꣬С˶öȦˣ˭㶼ӲָɽˣңҺãӣǾֻʣҺˣ




660 ˣī巬11
 

īѰЦݲҷȰѦӻȴҵȽϺãȻ֪
ѦɽϵаЦ˶ݵ̣⵽߶ķ⣬һҲŹ
ѦɽЦ㲻˵ˣСүҲ͹򣬵źСүʱ򣬽еĴ㡣
˫Ŀ죬ܲ˲ϵĵѦɽͳȥ
Щֵ˿ɲۿͳһѪۡ
īѰһæסֱۣ嶯Ϊ
īѰҧ侲㣬Ǵ򲻹ǵġ
һǰ˿书򲻹ǰЩ쵰ôأ־ô
ʱ˿žǾ仰ǶԵģƴûá
ĴܸпҪûˡ
īѰȫű˵ϢܣΡ
ʱѵӦ취ôȴֻ
īѰ̾תͷѦɽڵ̵ʥŮīѰѦӣɽׯҪΪô
īѰΪݣܸѦɽһ壬û뵽ǣѦɽȴЦһأСү͹̽أôΪС
īѰЩ죺֪˭
ѦɽüЦǣȻΪ˭棬СүԳô
īѰȻѦӲΪУǲס
ʲôףѦɽʵ
īѰЩͷɥ˵Ŷ뿪ҸɽׯΣ
Ҫ͵̧ͷīѰھܾԸҲҪ㱻̣
ͳǼڲϵײȥ
īѰЩɸֵסŭˣ㻹𣿾Ҳı䲻ʲôܻţΪʲôȥ
ۿ죬̲סҪ޳
Ҳ̡ҲĿ㱻߰Ѱ
ѦɽŶ˵ĻЦһһԶԹŮܿϧСүɾ䣬Ӳնݲ¶㣬ҵˡ
ѦɽһסīѰֱӽһһ߿ڳԻ˵С͵߶ֻǣǣֱ֣͸ˣСү㿴ʵģҲǰ롣
ҪҪſſĳȻѦɽİڵϣ޷֡
īѰŻˣѹᣬȴ򲻹һ쵰ҪѪ
Ѧɽ붼룬֪Լʲô
ʵ޷ֻԾˡ
ֻҪˣһǽֿԻص칬ϸˣٶȹ죬ü
һҲ̫Щһ£ˡ
ۿûŤתˣīѰҧѦɽڵģ
ѦɽЦſڵҲСү֮ȥǺڲڰɣ
ѦɽīѰۿīѰҪˣһɫӰ
īѰһȻƣֻ˿̵ӣ˴ʵǱˡ
˿ңȫˮͲ˵ˣ·Ҳãģ̲סȥ룬˶ˡ
һ߿ѦɽīѰ⧲Ŀ£߷Юˡ
ֻǵīѰ֮Ѿˡ
ΧѦɽ£ΰΧڡ
ѦɽƳ֣Ծ֡
㡭㡭ôţСүʮΧ㣬㲻ܻţѦɽȵ
ƱڲһǵѪգһȺҷҲȡƵֱΣ
ѦɽֱĥŭããƣɱɽׯôֵܣҾɱֵᣡһͲˣϴڣ㻹ܳŵȥˣϣͳͳɱˣ
ǣ
һȺ˾ٵΧƳûڵīɽܣС·ʱߵһ
֪һ·ʱΪ˲ɼҩһС·С·᫿·࣬һСıʧɽ·СɽֿµĶȹҹǴ罫ҵġ
˿̴ߣҪԼЩˣ
Уߣ
īѰ뷨ûʵǰκá
ֻƣƷڴ·硣
īѰס֣ڵӣ
ƿһīѰкη壬̲סЩֻȴǿڿ޵ĺʱ
Ƶͷƻһγذһ˦ɵĺΡ
ʹһǰȺͳ˹ȥ
ΧȦسһȱڣīѰ˳ĪѰɽܡ
ҪҲߣҲôһˡ
ɽߣɺòӳΧīѰôȥ
īѰŭȥҲﲻʲôæֻһٴѦɽϣֻø
׷ץסǣѦɽ׷īѰƼ״æϽ׷˴ˡ
ִĲӣīѰֻԭء
书ܺãҲɱ˺ܶˣ˫ȭѵ֣бҲ
īѰĳѾˡ
ȥƱɣīѰʼΧѰõ
ΧǻɽʦûеĶ룬ͷϵķ
īѰڵű𶯣ȥӣ
ȥЩʵѰܣһ·ɽׯȥҵᱣģҲܶ´磬ҪֵҲҪһ
īѰЩͷ۵סҪȥڵΪҪѰʵʵţ




661 ԭƳī巬12
 

īѰһ䣬ֽ̧׼ݵĴϵѨ
˽еѨ۾Ҵû书㣬޷ѨĹжֻ֮ȡ֮
īѰ㱻׾ٵϮѨ˽סˡ
īѰûٸϻֱɽܡոѾˣѾˡȥɡ
ۿһ򵹵͵͵ٽҪƵıĴīѰһƣһܣһߴţСģ
ƺû뵽īѰȥһʱ䵹Ǳǣעˡ
īѰ뵽Լнۼ׻壬˵ֱӱסƣȻһתԼĺ󱳣Ǻ佣ƻ˻У
Ȼ໥
ƵܵǰδеĳīѰΪ
ƷסīѰҲתһϡ


ƺīѰͬʱʹǳȻƵ£̴壬ִīѰļ
˾Ȼͬʱˡ
īѰ̲סһģ
ô£ۼأôסˣ
ѵ˵
īѰ͵صɴ۾ͨΪģɲֻѪôԭƲƳ
īѰһᣬ̲ס˳Ҳ֪۵ģġ
ԼȻϲҲѵÿѰ׵ĻᣬȴۿҪˡ
ǽǶҪˣһµദûϳԺкȥ˵ϲ
īѰְգȴ
ƿīѰˣоȻһĨݣֻסīѰڵޣҲҲκ㣡
ֲīѰϵˮһƣ뿪īѰļЩ
ΪƶֺݣǶԼָݡ
סĽأһֱ߬Ž⽫ϡ
Ѫ˳ĵڵϣͺ֪ʹһ㣬ִ󣬽ǱϽ˳
ѦɽǱˡ
һʮˣѾɱʮˣ߾ʣĸģˣǲˡ
ƣ㡭Ǹˣϣϰɱɱ
ʣµļõֻӲͷƤȥٴκƲ
īѰ˿ڣĿϵѪȾµĵ档
īѰ̲ס£Ƴƽڽڰ˵ӣԾ޷޶ԡ
īѰ۲սʼƺʽ
ȻԼ䣬Ͼûʧ䣬򶷵ʽġ׼ȷҵʱÿһÿһʽգȵĴڵ˵ҪѨϣУŤתռݣΪʤ
ۿĸҲڵأƻ޷ɿֻܣȻûпѦɽ
أ
īѰǰסҡҡ׹ƣڵˣˡ
⻰˲˿һȥ֮󣬱˶ʧȫīѰϡ
īѰŵסֻһˤڵϡ
īѰǿסȥ̽ƵûãֻʧѪιȥˣǡɼҲϿ촦˿ڲС

ٴʱѾҹ֮ˡ
ΧϤĻ˿صɽׯˡ
֨һűƿƳ뿴˭
״æǰϵҩϣַסƣ磬Ҷӻûء
ûлػǿƺϣʲô
״һ̾ˣû
Щʧջ˵˾䣺ӻ㣬ѾҹˣҼ˻ô࣬ԸķʳɺҩŸոͻȥ˯
˵仰֮Ƶ۾ˡ
ѵɬ쳣޵ĸоڵ硭ϲ㣬ȵҲ㣬ܴܲӦҡӦҡ
ԼİƳȥԭôʹ࣬оԼķ·Ҳ𳤽̴һ㡣
û˵ȥǽӻѡ㣬ף㣬ѡңӦ㣬һúôһһΪء
ӣͷˣ磬Ҹ㻻ҩɡ

ӣһֱˣִ᲻ǿô򵥣Ҫ˭ҵģƱִ֮ǰԼá
īѰһֱСչƵӡ
ȻпƳЩһ
Ѫдۼ׸ܰչ
ԣǺֵܶ˵֮ԼڽУīѰѾȫ²ˡ
ڴźƳɾһƽķޡ

º
ձִˣ·ѾסɽׯĿԺ
оͰɽׯѦҸӡ
ԵʮߣŭǺ˳ˣȻ
īѰǱȽƽϵ£ûƾʵݣҪ׷ϼѡ
̨֮ϣ
ƺȻīѰ뷨һųīѰͱЩεҡͷѰձ֮Լˣϣ̨֮ܵõĴ𰸡
ƺȻ˵īѰ̲סһ죬Ȣô
īѰǸСŮ̬ԼһٳѰЦЦĺܺÿܺÿȴ졣
վߣڵȥ׼Щҩģˣõϡ
첽ȥԵмֲֻʧ롣
īѰ֪Լѡܴ󣬿û취ʼգжֻƳһˡ
ۿƻīѰ̲סӿ
ߵīѰǰĶȻԾȴʮ˵ȥɣЩϢ죬Ĵ𰸡ϸǿǣƲЮԱҲϣ֮ҵ˼ô
īѰͷףȻףϣϲԸ޸ġ
īѰҲϲ㣬һϲǧţֻҲֻ룬ǷҪ˵ҲҪǷ޶˶ɹƽһ֮˵

īѰЩȸԾĽŲϵὥɢȡ֮һĺ˪
ɷϣµദīѰӡвͬ
һֵúǻŮӣһʸվŮӣҲһһЩĶŮӡ
ȻһеһУԼҰġ
ȢãỤȴİΪ
ֳֺԨˣκζŮ˽飡

īѰ뿪Ƶķ䣬һ·ЩϲȸԾԼԺȥ
ֻҪһ뵽վͻѸƵĻԼīѰۡ
ϸ붴īѰǻϲ̲ס
Ȼ֪߹·ڣߴ˷
عʱ򣬲ŷѾߵɽ԰ˡ
īѰЩεЦЦת׼ߣȻôһתĹһϤӰ͵ؽԭء
ⲻǳô
ǵɽô
īѰ۾¹ովҪˡ
˵ôٴγɽׯ
ۿӰнԶīѰ룬ȹǸȥ
ǳһ·߹հ˹յģȥķ򲢲ɽׯ˷͵ĿԺ
ȥԺʲô
īѰһ·ǸӰԺûǴĻסӦɽׯѦҸӡ
īѰЩõԤУŲƵ󴰣ȥ̸
ѦҼҴӸЩֵܵİҷѣһݣǴӸѦѹġȻ
īѰоЩĵ׷ƺЩ飬Ҫƿء
Ѧɽһߣ湻ݵģ˵ֻһϷǸŮ˿Ӷûɱ㣬Ȼɱʮ¡ģ
һϷʲôϷǸŮ˿ĸŮˣ˵ô
īѰһʱо٣ӿ죬̲ס˫סԼ죬ǿԼ侲ĶԻ




662 ִᣨī巬13
 

ЦĿڵѦ֪·ͬСɣֻһλᣬؽϷݵˣܵŮġ
ѦɽڽһЦ治Ӱ໤ҲʯȻΪֵǽȻͬء
Ц˵ˣɽׯһ͹ˣ˶Ĵôɽׯˡ
ѦɽЦһǣǴĺˣôĺˣ˶СүĳŵɣӲţжĥɱ¿ɲʲôϰߡ
Ѧ˵ЦˣһԾŶ̨ϣһᰴԼԾֵģλãѦĪ
ǾͺãǾͺãѦɽԵʮָˡ
īѰЩ׶˵ĶԻǺ⣬ΪҪλøɽׯ
ɽׯӵˣʲôҪƽλùã
ǸйǲǣΪҪѦɽϻⳡϷ
ɱôˣϧÿƣʲôģĺã
īѰҧ촽þȫſסԼûгȥʸס
ΪжԻȥʱѦɽ˵ˡ
Ѧɽż־ͽ䱸ļ˵ֻŴӻѺԨ֮󣬲Ҫ˰ԨҵĲϣҿɲܱ֤زصסܡǱħ̺ħŮ¡ֻɽׯ˰ɡ
æŵܰѦģҼҴһ䣬ȨƣҼҴӵúԨȡ裬ٹ氡

ﴫ̸ЦīѰѾû˼ȥˡ
ԨԭһжΪ˺Ԩ
⺮ԨīѰף׾ҹ彣
ȻīѰΪҲֺԨףΪҪôһϷ
һ벻ͨ⣬ƺòҪˡ
Ҫǣƴͷβ⣡
īѰ֪ԼʲôʱµģֻỬ䵽쳣ɬƽоֺ˿Ӷ
ԭĲϲȴݵλΪˣҲǲϲ
ֻ
īѰ޵Ϣȴ޵ĺѡԭЩ£ûд𰸣á
īѰߵɽׯĲţͷһԺķڲᣬŶ

ճ
ִ糣ɽׯٿֻһҲīѰټˡ
ֵܶ˼ת̲סɵ磬᲻ѦɽǸ쵰ɫĲѰ
ƸɴĻصᣡƺǸоԼش̫ڼеˣֿڽ͵ɽׯɽׯڶ࣬˽ˣûоκˡ
ѰȥأǼˣԵЩ
ɽׯ˺ܿߴȥ䳡ֻý˵齻
ҶһҪڱ֮ǰīѰ䳡
ûע⵽Լ̬ȵļֻƵīѰİΣ

պ
ִڶ࣬һ֮Ҳ޷ֳۡ
ַպⳡβ
һɽׯƣɽׯѦɽռԾ
УѦɽԲƵĶ֣Դ˷ƺѾܼˡ
ûжڴϣƸϽ꣬˺ø磬ƷƼȡ
Ƶ̨֮󣬻ܣûмīѰӰЩǡ
ˣҲû֣ûҵˣҲûҵ
Ѧɽվƶ棬ѯʣӣô죿򲻴˶ûˣƻܽȥô
Ʊ˱ۣһԼīѰദḶ́ȷû¶ʲô֮ƿڵƻվɡ
ԼĸܲīѰһǰˣȻīѰͲȥ
Ѧɽʼ磬Ϸģ˵Ǿʹɡ
̨ǺһҲʮ־ʡ
˳ϵǣհģȻơ
䳡ʱ򣬾ͿƵϥأó֧壬۵һ³һںѪ
찡
˻Ȼ
ѪѵжˣöǷ˼ɻģ
￩һ£Ҳ˲ñˣֱӳľ̨סҡҡ׹ƣ󺰵Ѧɽ㱰ɣ㾹ȻҴö
ѦɽһϸССͲЦСǸҲ˵ӿҪˣôƻ¶أⲻǶǹư
Ѧɽ̨ˣ޳ܵû˵ùưɣ
̨ŵļλ¸صĽǰȻѦɽΪȴɷϣȷʵûһأ涨ùơ
æ鿴״
ѦɽѾʼʤɽׯ
ϲѦ
ϲѦ
Ѧ
̨һƬ˷ĵ
ȫڸѦɽҪҩ
ۿһڽһڵºѪе·룬ѹڹƳŰ
ڸλǰҪѦɽΪʱһ˵
塪
öһͨڵĽӣ̧ӵˣŮɫɴ£ɴ棬ضƮݡ
ǿдʵɽʮ룬ʤ΢ҲɫȺɽѰ
찡ħŮħŮ֪˭һ˶ʱ䱸
ȻħŮ
˵Ľ䱸˿ܵƣ˿Ȼǻˡ
Ȼ֪ΪҪߣΪδħ̵ĽͽվΪˣƻ˳С
ӷľ̨ϡ̧ӵŮƿ
˻䱸ϣ棬Ŀ£һϮµīѰ˳
Ѱ
Ѱ
ֵͬʱϲīѰͺʶһֻƳһۣשͷѦɽ
ѦɽīѰһ顣
Ҳ˵īѰʧȥ䣬书ŸҺףƭīѰġ
Ǵ˿īѰָˣ书Ͳ̣˺˰
Ѧɽ̲סʿˮнš
īѰڵЩˣھͳƺѦǲ˵㣿̣δء
Ѧɽһϣ̲סơ
ȻȴûӣƵһֱīѰϣƺ֣īѰΪ뿪գΪκȻ̬ȺƣƺЩͬˡ
ߵѼӣôҲܾôŷˣѦɽһᣬڵѡһаʲôʸѡ
īѰЦһڵѡһ涨еаˣ
īѰ̨µļλǰ
Ȼ˵Ļ¹һⲻħ̲ѡƺҲûдڹ
û˰˵Ѧɽɫ˲䲻ÿˡ
īѰҲ÷ϻڵְɣѦ
ѦɽֹѾܹסīѰֱۣ˵Ѱ㲻ܸܴù
īѰеĹУĽָһ¶ȣīѰЦ˭˵Ҫƾ䡣
īѰָһŮڵСһȥ
ǣСһŮ˵ὣѦɽܾĻᶼ
ѦɽֻʽУʱԵЩǱ
˶ཻ̱ʱĦڶУѦɽ㽥УСһжһߵ̨¡
˻Ȼ
īѰЦԭɵȻ˲һһССŮλãǲӦùˣ
̨п˷
īѰȴţֻЦĿѦɽ
ѦɽֱҪŻˣҪΰһ֣ţ磬ô˴磡
ԭѪˡ
Ѧɽ۾һ԰ôǸƻˡ




663 ȫ꡿
 

Ѧɽżһ·ӵ̨ϣڵСٲ磬ɾҪˡ
쵰Ͽóҩŭ
Ѧɽʼ磬̯̯֣ڳһĪģڵĹƣʲôҩ
ٿѦɽҲżҩȻûУҲѰҪİŮӣ׳һͷѪܽơ
ͷѪ
һ£ȻתͷīѰ
ͷȡѪǿǾһ
īѰҲתͷķ򣬵Ĳơ
īѰʵҪҵͷѪ𣿡
īѰ̫ƽˣƺûκ￩һ¡ݵʧ֮æڵҾԲκ˺㡣Ѱġ
īѰЦһ£µȻϷ
Ϊһˣڷ絲ꡣ
ȥ룬ԭ꣬ġ
īѰתͷ廳λãǸСһŮᣬˢһ·ϣĶ廳е彣Ǹ彣δʵĺԨ
Сһû˺ԨƵĿʼ³
ѵ˵Ѿ֪ˣ
īѰźԨƣڵѦɽĶԻұһ֮ʵں棬ǧټҰ㣬Ϊʲôѡص̳ȥѯԭ򡣡
յʱīѰ֪ԭһԨδʣдԡ
ҪԨʣҪֽѪ飬ҪİĽ׳ͷѪ
ƴһʼĿľͲӲӭȢīѰڲٿغԨ
𾪵һУֱīѰ˵ЩĴ硭ôôһ˼ܣĺˣ
ƱвĿģûԵ̫Σ侲
½ӳһŽҩ̷֮۵һ³˹Ƴ档
־ٶѾ֤īѰĻġ
վīѰ
״æסƵֱۣڵҪʲô
ֱһ˲䱻̨书֮ߣڹ֮񣬾ڳ˶͸ˡ
Ѧɽ״ŵƨǿƣܴùģԭһֱԼʵ
ѦɽСĺٺˣźۼ뿪ľ̨
īѰԵĸŮæΧȴѴ֮˶ˡ
Ƭ̵Ĺľ̨ϣֻʣīѰƶˡ
ʼգīѰƽĿƣûаźͺ¡
ƻīѰ֣ѺԨҡ
īѰûиֻǵʵҪȡҵͷѪô
ƳĬƬ̣ƺ˼ʲô˺һſڵѰһỤһһҽãԲȻңһοɺã
īѰģ׵ˡ
ϵĺԨƵϡ
ЦſڵȡͷѪԣԼŽʴҵ塣ȡͷѪīѰ̣Ϊޣ̣˳ɽׯȡһɱ㡣Σ
˻⣿
ЩɻҴãùң
īѰҡͷָԼλãڵҲҲ㣬ƣ£һ̹ˡ
̿ˮδϵĺԨ
״͵ľ̨ϳ壺Ҫ磬ҪҪҪ˺ѰҪ˺Ѱ
Ȼֻһ㱻ɽׯסˡôҲľ̨
תͷīѰȻīѰЩӲΪҪôԼĸоĵġ
żīѰںƭжİԲ١
ֻҪԨ壬һúԨϡ
һԥ˵ľУֳδϵĺԨīѰؿڣ
īѰźۼ˽ۼףǽۼﻯһɫ顣
һ̣ƺ˺ѷεֹҲ̨֮˵廳Щ̵
УһĨɡ
û֪ʱ˿̣īѰʵκ˶ϣֳֺԨƣܽǱؿڡ
ǵģϣԨܴ̽Ѱǡ
˷һ
˶ĿɿڴĿǰһС
ǺԨѾīѰؿϣȴֻܴû취͸Ƥ֡
ô£
ŮȻŲ֪̊˭Ȼһʱ˵Ĺ
ûŮŮôᵶǹ룿
Ƶ书ôһ޷̴
ŮŮɱɱ̨˿ʼɱ
ûɱΪֳ
ɱǵ
ɱ
ɱ
ƶ˵ĺţ۶ǰԽ͵һĻ
ոȻûн߾ȫȴҲһɹôܴ̲ĪϴʲôףԵǹ룿
뵽ƳֽһīѰؿڵ·Ľն飬¶һɫС¡
īѰͷǰȱڣоȻǱѹ
ʱ˿̣ѾûбȺԨ޷̴£ѹˣ
īѰ·沢ûʲôװиǾ㵣µˣλ·һҪȡͷѪ
㲻ҪֿˣҲ㡣
īѰֻЦſƣûпӦ
ưһᣬջسһɵīѰؿڡ
ǣ·ʲôεϵסһ㣬ԾǿīѰϣ޷Ƥ֡
찡̨ľ
ƱһεĴ̺˫ۣҲҪȡīѰͷѪ
սٴ̣һɵ
ɳԾ޷īѰ塣
ɲ߳ɣ߳ɲоųɣųɲУһֱʮɵĹ
ۻɽ֮ϮīѰ
û书īѰоԼȫѹȵĿҪˡ
޷޷֣գϸ΢Ķ
ʱ˿̵ƣɱҺԥ
īѰվǿˣ᲻ܿƵĻգǿ򦣬ٴοͣؿǰĺԨϡ
ڽϣһΪ˵ϣɡ
ͺһˤķ顣
ܵɢȥīѰȫиֿԺ˵ˡ
̧ͷ˫Ŀ죬ħƣڼڽһЦôȡҵͷѪô
ҧгݵĿīѰŭ㵽ʲôˣȻܻȻסȫһ
īѰ˫ۺЦֱûɵܡ
īѰڵʲôˣҲ㲻˰
ʲô˼
ɻĿīѰѯʴ𰸡
īѰססؿڵĺԨЦ˵ӵϢˣνֳֺԨߣѪ飬ǴġҪǾ飬顣ԨҪˣԣصģһˣȻֳֺԨɱԼİˣ飬úԨʡơӲңܽؿءǲǺܿЦаģ㶼Ը
𾪵һУ֪Ȼͬ
ҪʥŮſôҪʥŮ׳ͷѪſôΪλҪģ
⺮ԨΪλ˲̵Ĺ
īѰĹһѶ˺Ԩסֱָơ
˾㵵Ŀ£īѰڵֵˣ
𾪵ĿīѰȻع
ǰīѰīѰúԨԼİˣīѰǿúԨʵˣīѰǺԨעˣԭ𣿣
īѰֺֽȣûаֻԼ֪ģһ㶼ƽ
֪һܴܲƵ壬ô
ȴֿƲסԼȥ֤Լġ
ӹɡ
ôأװ
īѰҧҧһᣬٽơ
һķŭͲʣЮãͼ֡
ϣһ̽ȥ֤ԼĴδҡƳҲתΪ˵ơ
Ҳϣһ̲ȥӶ֤Լʵ⣬ѺƵĴĥһɢˡˣǸԼǧļֻһš
īѰ㲻úԨôôȫ㣡
һ䣬īѰþȫƣ˵߶ϣźԨĶ֪ԨǷĻʹ˳ʡ
ȻڳƵʱһɫӰ˫չǰ
˴󺰵ҪɱҴ磡Ȼ
īѰֳֵĺԨͣؿڴ̲ȥˡ
ͷ޷Լؿڵĳ̲ס¶īѰһ޵ĿЦ
ѰԺԨ̲
Ԩûдؿڣƺ˶˿û֪жϣīѰֳֵĺԨܽһذ
ɱ֤
ֻϧ
ݵıлعԼǰĵܵܣ͵һ¶е뷨
īѰЩʱƴһԨವһīѰƣֱӱϡ
Ʒ־ͽԨ֣߬źԨǿ˳īѰ
īѰûϵȻһܽһء
ʷ̫죬ǳԼеΪеīѰûܷӦ
ȺҲû뵽ƾȻһԼĵܵܣȥɱīѰ
һ
Ƥ˺ѵ
ѰѰЪ˹Ŀ޺ܵ
ˣ
ǺԨ
ۣīѰһѪ³˺ԨĽʡ
ԭİԲ
ʹȫƵһǰסҡҡ׹īѰ
ǷֱסīѰϵĺԨ
һ󣬺Ԩڳˡ
һէֵıУűĹΡ
ħһźԨ
̲ס૵úԨߣ£úԨߵ£
ԭѾ־Ҫｭɽ
˶㵵ĲҴڴϢʱ˿̵ƣʵ̫ˡ
˵īѰ̲סʼ˷ܵƣ¶һĨڽЦ⣬ֻһЦһѪ
Ƶ⿴īѰЦݣ̲סмʣЦʲô
īѰشѾŭ磡ˣѾóԸˣ㻹ʲôˣѣˣͨͨã⻹ʶĴ𣿣
Լܵܵʣжһ˲ΣȻһΣҰǰֵһᡣ
ûлشĻֻ̽ĿīѰ
īѰܸܵԼڵ¶ȺѪҺڷٵʧ·ǻϵĽƴѪҺ
īѰЦƣĿڵԺԨ˽̫ˡ
ɫһݣʲô˼
īѰ̧ͷգоƺҪһ㣬ȻԽԽ·ֱժȡ¡
īѰףҪˣƽһ˶ݣȴζӳ¡
ԭᰮ
īѰڻӦԡĻԨʣѪ飬Ϊõʵһƽ١
īѰһ䣬Ԩವһ·Ƶġ
Ⱥһȫܲ׽ٶȣո˵

찡
ɱ
ܰ
ʱһţ˶ֻӴܡ
ȻǺԨʶһ㣬ûзŹκһ
ֱԨ廳ĺ廳ѪʱƺŴγһ㣬廳䡣


ȥס廳䣬ȥץ贩ĺԨ
Ȼڼ书ɲ⣬ȴԨı߶Ҳ
ۿźԨ˶һһնɱֻĿʺ졣
īѰ۵һ˲ıǺԨһ˲
ԨıĴƷܲ󣬿һ͸Ƶ壬Ҳࡣ
ֵܶˣһ⡣
֮УīѰоԼЩۻˣΪȻ˵ӰƺЩغϡ
Ĳҽȥȡ֮īѰЩϤĻ嶣
˭Ʒô
ǵģǡ
⻩֮֮һ顣

칬ϸ
ĸ׵ĺڶϣīѰоЩʵײǺ͵Դôô׵
īϬīѰë֪ˣæѹף
ЦҲĺţѹ常߲ݵҹˣ
Ϊ׵İ׾ҹҲǰеǺͷŭ֯û취ƽϢŭȥԺ
īѰ˵ĺлۣӳıϤס
׾ҹīϬ常Ц죬º̶ڡ
Ȼ
ʦ֮ƳԵް
īѰףǻص칬ϸˡ
׾ҹīѰľҪǰȥˡ
īѰ㵽׻Ҫֵʲôʱǳˣ̨ҽʹ㣬ҲôΪĵ
׾ҹˣôҲû뵽ĹŮȻΪһȥѰٻġ
˻ʦ
ǽˣ䲻ңŭ䲻
ҹҹ侲㣬侲㣡īϬ״αס׾ҹһŭ֮¶ִˡ
׾ҹվīϬģȫöԼѣҲֻǿŭ𣬿סԼж
ЦīѰɿڵѾͷǵӴˣȻ͵ۼȥ̨֪֪ȥˡǵ˺Ҳɡ常ⱲӶ߳Ϻ篹ˡ

īѰɻĿЦ졣
ʲôСȥˡ
ȥôȥˣôһαҵ
뵽īѰ̲סһֱû˵Ƴ
Ƴ˿Ҳڿֻƽˡ
ûƵƣûȺϲһ͸ץΣȴַŲ¡
īѰӷᣬ̲סеޡ
īϬ״ڵ˺ˣǶȳȥɣҺ˵˵
׾ҹɫȥЦīѰķҲת˳ȥ
Ҳ뿪ֻʣīϬīѰĸŮˡ
īѰЩȻĻסԲǵˡ
īϬЦЦīѰ뻳УǵԼŮĺ󱳣˵һ˯ҹһεĿɺã
īѰ΢΢һ㶣͵شīϬеȵΣ
īϬͷΣ̨ʦȣһȥڰ󹦷ޱߣסʦͽˣǾǿҪ˼伲ܻ࣬ˡ̫ˣвֻƳе常ѵҪðˣΪѹô
īѰһᣬһͷīϬĻУ̲סߵףҺðȴңһҲңҸô졣
īϬīѰĸᣬһ߲һ˵ȷԼô
īѰīϬΪдһʣΪƳǧˣϧȥ̨ѵô
īϬЦУɷֱֵܣһƳת
īѰڵһʼΪȷơ
īϬЦЦжϵģѪ
īѰͷȻЩȵĿڵô֪ҵξ
īϬû޿Σ׵в԰ΣһֱԹ۲죬Ҫʱ򣬳ȡ
īѰЩȻ촽
īϬ´ˡ
īѰ̷ⲻܣѪƭ
īϬʵƳ
īѰȫסˡ
īϬ˵īѰξУֵܣƳѳ˸
°¹ơ
³çų
ЩƳ֮ʵ˸
īϬڵ㰮ϵģֻ㿴Ƴ㿴ǫͣȴ֪ʱҲų³ç㿴Իȴ֪Ϊ˵ʱҲΪĿĲֶΡֻһ˵ŵ㣬㲻ðĽǰݡҪĹҫҪⱳɲô
īѰƶǶĵͷ׵˼ȴԸϡ
ף㰮ȱôȱôһˣǺõô
īϬЦɵѾͷˣȻȱ㡣Եƫִֶκ˳߲Լ·Ҳã޶ȡ
ȿȿȣ⴫˰׾ҹεĿЦ̵Ц
īϬȻع񣬲ʶԼԽ˵Խû߶ˣæεЦЦ˵˵ʦ㰮ϵΰӣʵӣ¶һЩʱıԣƵĲֶΣֱų³çͲϲˣ氮أֻǶһ棬Ľ֮˼Ѱ
īѰŴȻīϬĻȴɷϣīϬ˵ĶǶԵġ
ϲҲϲơ
īѰīϬв㣬ѰСèһ
סһԼô˵ҿȫȫʦô
īϬᶨĻص߳һ˴ˣˣʦ
ΪʲôأīѰʵ
īϬڵϲһ˵£ɰ飬˵°ãǰ
īѰ̾ڵͲϲôһ㶼ûôףҺòİ
īϬʧӣҲܣǺˣΪһˣŲƭīѰġ
氮׶ҡ̸Լ˼ĻôԹŮ
īϬ뿪ڵвʣһҪʦеõ𰸣ôԼȥ޺顣㲻Ҫ˼ʦϣ䲻Ҫô˵顣ãã˺ǧ磬һҵı˴˶ˡǸʱ֪ʦĴ𰸣˵ѾҪˡ
īѰûӦΪκ˶Լ˼ƺΪƳѳԸҡˡ
ԣⲻ氮

ƳЦرɢЦ̲סڵ٩û뵽ԸУȻôӵһĻ
ƳȻһЦҲ֪˵Աƣȴ֪ƶͬ
ЦʵʵͦõġЦƳͼϿ͸˼
ƳЦЦݲȻ
ܺãԡֵøõġ
һҲϲЦʾš
ƳϵЦݣһĿڵЦ죬Ҫףһϲǲվߵġ
Լĳʱĳ̣йݵļ¶Ҳֻһ˲䣬κ˶˭
Ϊһ޵ļ¶ȥ޼ɵӵаȫ԰ƽ
ǧС
ԸԼģĹ¼ţ
ЦƳ뷨ЦȻǲɢҾ죬סɣһҲ̫¶įЩ
ƳԱˮİ󣬿ڵа󡣡
Ц췭˸ۣƳȤ
ҲֻȤˣ֮ɡ

īѰĥӲݴְ֮Լĸĸ˫׺ˡ
칬ϸº˼䣬ΪԼִѰ𰸣뿴ǧ磬ûīѰġ
īѰºϵԵڵͷԵΪûҵ֡
ºЦЦڵΪδԵδ
īѰЩõĿڵſǿʯϣҲûҵ֣̹˰ɣǲ͵ˣ
ºޣҳԣɲ˵С϶ҸձųɱΪһ仰ְأٰҹҿ˭˵ȥ
īѰһЦסº̵ļ򣬸һ㿪ڵҲ˵аϽңһԶ˼żоſź顣
º̾㻹İ
īѰʼ磬ɵĿڵҪʼհɡ֪ƳĴ𰸣Ҳ߳УѰҵԼеĴ𰸡
ºīѰļ򣬿ڵ־ߣ¾ɣǾȥ⡭
īѰ˳º̵ָ򣬿ԵдȤ֡
Բ֮Ҷ
ǧһ̹ġˣīѰЦдº̻һ⣬ʧԭء

˶λȥˣֵ칬ϸָֻյ
ƳĴε֪Ȼߵºſڵʯԡ
Ƴ΢΢㶣ԼΪλᵽȻˣô
ƳˮһΣʯϳ
Ѱһհ׵ĵطʳָָ϶µĦһ
ָÿ֮Ȼ֡īѰԱߣٲȻһ֡
Ƴϸ˿֣ʾ㶣Ȼ̲סһЦ
Ƴָ˳˳ëڵ߰ɡ
ͻǣð̲סЩŤȴҲûж㿪
ƳЦſһ⣬īѰºȥӰ
ипȻһнԿŬΨȫƾȻ̫ãڰ
ΨԸˣճɾ
ȫ꣩




==

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ