صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũŮȥ
ߣOư


1 СأղƼƱ

Сκڴϣ˵û˿ӰԼ˼
״˲֪ô£СԼô֪ܲԼԽˣ˳㸽ڸոĲѾͷϡ
ӸڽСϣ޵ݺ᣺ҵĳضҪˣҲˡ
żƣ̣ûˡ
ڽСϿޣﻨģؾٿҲҪ㰡
Сػһܣȷһ˹ԼԸȷԼ޸ĸݡ
йæ˶ˣǽϴһңۿѾͷǸֵµķԼģ˭֪ùԼֻԼû㣬ѹײĶϰ岻û⵵¡
Ѿͷթʬˮһ贫µı棬һûһ֪ġ
ﻨһ󻨹ӸСһ¸롣ﻨײ¿ĭקûĽϴߡ
ϴ۵Ժ}˵ıƤײģֳ˳һ˫Ϲ۵ӣҵײĻûأ
ﻨۣҹȥڴ㻹û
ϴϱ򲻸ӲﻨôһƷݼβͻľ߳Ժӡ
Сؾۻ˭ܱԼ
ɴԽ°˸Ҳ򲻵ԼϣԼϵͳϵͳôᴩԽʵ֤ԼΪϵͳȻԽˣȻߵǵеĿࡣ춷أƷݣ
ϺϺûݣСæϺ
ϺǸŰϺ꣬ǹͳС쵼ţ־Ƽǵһ˵һǧϺɣϺǵС˿
СغϺæƨƨ
Ϻҽͽͣô
СسأɰϺŻඣ껹ھͺã껹ھͺãϺգգһ˫ۣ޲üСؿ
Сؿڣ£ȻʱЦ
СһˮջûС飬΢ûΣԵɺϱϺȥƽǩԼϵͳ˷ʩ˳ЩʲôҲ
˼ůֿ˿ڹͷƤ壬СʵЩ𡣡Ϻݲ𣿸ˣҪһû˵ζҪ
Ϻɽֱ̡ܱסĻͲҵСسءĹأԭǾ͵١Ҫƴ˵㻹ˣҾǸֽǮҲط
ΪˣСصһθܵͷƤĸоϺҷʲôΪʲôҪң
ϵͳˣ˵㻹ʲôֵһСϵͳҲͱˣתȫ崻˵ʧ󲻴󣿡
Ϻ˵žͿʼţڻϵͳ˼СͯյϵͳһָûأͱȥͶСèˡһûü䣬ʿ˵վ͸ˣ˵ôô㱳Ļᶼûֱӻҷ𡣡
Ϻ˵ģСضʱһ亹°Ͳ˼:ҷʲôˣô󶯾
ϺСؾȻ޹ûƵģ뿪Ӷϡ˽Ϻ˾:ÿ˵תˡ
۾ϹģǰԺЩӰǰվ˶š
ϣΡΡС֣ϡøˮƵİС
Сԭ䣬֪ʹôҲǼûеġΪô㶫ӿ϶ǸТǰ˲
ϾԭǶģʹٲԿڣһˢˮζСػűӺ˰롣
ʣµİ뽭С˵ʲôҲȲȥˣΪѺȣ϶Ψһʳ٣¶Ҫȥһ֪Ѱ
ŮˣŮӹŹػʣµİһ룬ʣ´ٸŮȡ
ʳС˵Ӵȥ濴ͽıڣٲȥҳԵģһỹö󲿷ִԽûгԵĲǿҰ˰ԼһеС黹ܱȷ˲ܶɡ
һֱûô꣬ĺܣ߼Сؾ;ζǺûš
˵һʹ㻹ǵС飬ǵˮ㻹࣬ⲻһˮȼü֮
μҶ죬δվڵԺɤӾͿʼСģȥһѰܼҵԣûһʡģ
δƽˣСسէŵҲʡ
С·ϣһָָ㡣ԶԶľͶ˹ȥˣĺҲл˼ҡһմӹײİˣƤͷָƵˣ˭ײ
СûᣬҰοţ˲һᣬСر̫ĸһĺĻңŪӡ
˴ඣаܺӣһ·̵ĴӽСܹ
СزáУ˳ʾл˭֪ܺӱŵġۡһͿźŻؼ衣
Сضʱٸգһߴ
ʶȰȥӣԭö󰡣ſܺӣ


2 Ϻղۣ

С꣬Ƥ̧ͷߣܵĺܡ
Сغôô꣬·ʽʹľòҲ֪Ӧ߰ʮӡ
ʮãֲֻҪԼϸɿ϶ʮͲһˣССţ񣬾첻µزµ飬ԼǰǲŹ͡
ǣ˳ԱŵãݷԼûɾĿԼΪ㡣
ɿǽϵĴСֲˡһţ񡱡ץ֪ʶ굽ũȥСصһţԼǸţ
СشתһȦϵƤҪˣ˵ҰˣʣѼʳû˵ǵڵߡСѼʳݣĴθðһɿˮ
Ѽʳݹ˼壬ǸѼӳԵģѼһ£жû˵ֿɬζûܵˡ
ûΪԭܳԵĶʡӣԼòоܵû˵ĵط޶ѼʳݣҲܾͻĸ
ˮ忿ɽСɽߣɲȳ·ɽ²֪ɨٱ飬ݸӶûʣ£ߣɽʲôԼ͸֪ˣóȻȥСزҡ
ռأԼΪϵͳǰԽռ𣿿ɽСעеĶҪˣ˿Ҳܲһռڡ
С͵Ҹû˵ĵطè£۾ͿʼϺ
ϺϺ
˼ɤϺæƨƨ
СسأɻðӹǿɽڣҪһû͵ͷԺȥŶϺգ˫ɰͰ͵СۣСô򶼾Ϻ⡣
ˣСֻûʳɤ۷ʣ˳˵־̲ǣ
СûйĨǣſڱֱ⣺ϺȻǴԽҵĿռأϵͳôûϵң
ռ䡭ϵͳϺ쿪ʼЩͣһ˫ת
ýСʶܲµ֪ҪϺҪôԼסϺңϵͳˣռҲˣԺ˭ҷĴҰҹһ
˵СıˣԺ񶼲ܻȥϵͳ
СسԱԺϵͳɲɣһʲô¶ûУӾƵģ˵ӶˣƴҲϵͳȥ
СܵϺæοϵͳˣռ϶Ҳˣҳһţ˼·ŴԽ಻άϵͳؽռ䡣
ӹǣûпռԼб£ûҾ͵öСضʱǰ;ã޿
ϣҵСسأɱģϻԭӹɽڣٱȥⲻŹһ㷨ɶʹϺ˾ŰһС⣬Сϻ𣬼ֱϱ
Ϻﻹиæ˷ܵͳСؿ
Сؽӵ￴˿װ˵ûУϵͳô껹ûôСҩ衣
ʲô
裡
СƲƲ죬뵽Ϻˣ˵ǽ裬Ǽĺʮ꿼״ԪϺף˵ʲôӣŪԼ
Сһߣİѡ衱Ʋ˳ȥдְԺȲ
꽭Сؾͺˣõľ̫õͷźһ¡
ϺСغŪסղðʲôӶѾͷ˵ɽСԺɲװģϺۣҵһ㣬ԼеСӦҲûܷ֡
Ϻ˻֪ϺԼС˷ܵһѰϺס
ۣۣϺһɡ
Сػ˻ݵĸĸ첲ֱ̯̯ʾ޹Լݳʲôɱ
ͷѵۣϺǣ뽭Сرֶϰȫ룬Ѿͷһ˷ֹԼ
Сضʱ޿ͷֻѻķɹ
Ϻָ˳ڽСضͷ£СضʱһƬέĻĵسԼǰ
ϺֻûǧеϺִ꣬ıĵغŪңദô껹е鲻Сģ߲Ϻ˵İԼŮʱһҲָϡ
СģϺѪιȥҽͣҽͣ
䵽أС벻ҲС
ϺŽСڿռתȦСسأĵԲĴ۾ط첻
ԣСæϺŵæĵˣ㿴۾ͳɣ˵˲ͷĺһ۾ԴҲ߯ˣ
Сظ޲ðϺ͵ƤҲܽͷ֮
ǰɫСȷʵеЩ졣
ֻΧ̶έתȦСزгʲôѵҵĿռȪ


3 ࣨղۣ


ϺٽͣСҲѾ
ԼôϲûԼµԴΪһŮʣʷŪȻѧϵͳΪãǣ̡
ҪָռСϵͳĳͷֱĲᡣ˵϶Ϻֳ˲ƾԼº˵Ͷ̥ˣǴԽͷ롣
ϺҪߣСæϺסϺΪҵϵͳ㲻
ϺҡҡͷϵͳˣҲȰѶͷٻ㡣
һɨҶС
ʣСһˣСǰĿռ
ĲݴһƬһ㶴츣صĸо˭֪أСضԼǰ;ǿã
Σռһ㲻䡣Ұ˸ԴռҰˣûܸС
С۾̣ҪǳꤲŲԣ޲ֱӷͳڡ
ռ˳ȻûпѳҰ˻ʲôѿҰ۲ˡŶ㻮ͱСػһӡ
˵ҰˣԽС˵Ҳض飬»ؼҾ㰾һҰˣҲܳԸ
æ죬һ𤺹ռȪԡСرϴͷ
˿ռ䣬СؾԼһҰ˰ۣ˳޶Ѽʳݸ档
մӿռСر㷢֣һԼ԰ͬݳƤͷ꣬ëС߳
СرķëѵԼӿռ߳˷ˡýϺ˵ļĨˣմԽǸԼ
Сߣ˭֪һɤӱס¹أĸ´ðһѼʳҲܵԣ
ӰСûдͷԱߣԭЩƬ벻Լ꾿ʲôϵ
СЩ벻ף˻·Լڴ˰ջû۾ƹԼءôӹײİ˻ҽСֿ˸ֿĸģһɨǡ
СûԼһҲûգҰڽСȻһûת뿪
ͷҼҶԲʹ˭ҲԹ˭СسҰӣƼæѼʳϡͷˮ٣ʹǸҰҲǲ
öС᲻ԼԣӶԭãԼռ˼Ůӣ˳ТТ˼ҲӦá
СظԼԺӣƼŰѸոսСɵıƤײա
Сؼæӷ£ʹ̾һǿڱƤײŪݡ
ƤײĲΪС׼ǵ꽭СүүŵʱΪԼģ˭֪Сؾһء
̣»ǵһɡ
ŮģжˣܴӶϱͽСһΪ
СسһԼǹζѬ˴գĵĶҪˡԺɹˮкСعȥϴϴֻӡˮϣСæŵðͷȥ
СŵòᣬعŸˮϸ
ͦˡƵģϳ˹ͷƤӶϰݳ㣬һ˫ۿտĹϡӹҪдˢϣüӶҪұ걾ȥ
ˣ𣿽СؾԼе
Сμһ󼦷ɹڣǰöδ׷ùӵĶޣͦСӣ֪ڼҸɻ˵ɣǶģҴ춿ӣ
˰춼ͣҪСæĲ˵ժ˳ְҰ
ҰʱϵˮŮĿڣԼóԡãһһ˲ſϰݡ
ԭĶ˵С֮ǰʳãΪӳԵİģѽСزŰѹӷС˵ɬͰûʲôͷ˳ԵĻرˡ
ӣСرˢ׼ɵǰСؾĲУԼǰ˻㹻յĲƨṦһ룬϶ǰԺƷȥˡͷЩ취ܵóԲǡ
˵ûؼĲ˲ȱʣİһҰࡣҲûʲôζϣ˵ΰͣԿġ
ӷԵûеض˶Ұˣһ϶ˣҪֽӲ϶١
۾ʹǿСذһӲ˶ˣôӿ϶ö켸䡣
СعأỊ̇һ˭ҲûֵĵأҰϱˣ֦ˣȥھˡ
ӻǳԵĲ̤ʵ»ػݣһٱȥҪ磬ζɲܣ
СӦӦŮֻ˵ʲôҲٳԣһС
ûڵԺ˶ͷӣţ˭ҺȲɽߵĵطҰ˶ڸɾˣ˭һвࣿ
ԽС˵Ǹھӣһ죬ֲ֣Ҫүܸɣׯ˼һ
үһ𣺡۵ԣݴȥ˲ǣһͰ깴ȥ
ү⻰˵еүӹֿܲ⣬Ĳ˵˳ִӲֿõʲôһ۱һۡ˭˼Ҷڹϰ࣬ҪʲҲүͷ
СæŴֽ˽һ꣺ɶͷԿʲ˻ðŴغáҲͰˣԸ˵Ҳס
ʳСؾûϿ˯ţСرռ䣬ĸطصŪߣ첲Ӿæ˰Ķز˵˳ְĶǡƹϡŲռＸš
ռ䲻ͷأֻҪܸɣޱߵĻĵؾͿ㿪ϧС岻òι뱥ҲͲʣɶҲ֪ϺʲôʱܸԼ㷢Ҳðͷ˭ҲȲľһ
ϺҲϢС̣ջûĽϺŰϸ첲ȣҲڲǡŰϺԼһۣһۣСصﵹǾȺ
ӿռᣬ˶ضҹ˯ȥˣ
ȶˣܼ˲
ضضСػΪ˵λҪأСۣ걻ѸϽ˯
Сô˵һҲת˯ȥ
ڽСغסķԭ׽ġһӺһŮӽ־Ҳǽϴӳӣϴ󡣽үڵʱһţʲôóԵĶӣԶӻǲŲˡ
϶ҵڼﲻܴûʲô·ԸȥԽǰߡôȥˣҲûʲôѶү˴˼ҲͲ֮ˡ
ڽСصĸ׽֣ӳŸϼʱӵ߼ġһųû˵ϻʱ˵ңŮʱŮҡⱲΨһԼ£šȫҵӰѽӡ
ͷҼҶԲΪ£ļ˸ңŮӢ֮ûлعҡ
ּʱϴռȫҲǴ峤棬潭ִӦÿϴһǮʮ꣬Ű¶լӷָ֡
ԭǸϴģϴϱﻨ̱ÿ˺ڣµָɻһٱҲ˲˵ҲԽá
ӰĲԼﻨû˵ŴͰ̸ǾƲſڣҪýְѳǽҵ³
տʼʱ򣬽ֵ˱žӵҲȥ¶ķҲ¸ǳݷΪܸҲȢڴϱ
ϧþϱʱѲ꽭СؾʹѪ͵عҲûȹڽСʮֲ꣬ӿӾǽСΨһһˡ
Ŀİ໥ӦӹټѣĹεĽϴûһѡʮ겻Ĵ󺵣ӹøˡ
СΪʡʳӣ񲻺ãӳ극Լÿٺˢˮ伢ĲУȥҰѼʳݡ
СǾнӼãͷҲɾˡ
ڵĽСԭԼռ߹õӡ
ռĲСسԹ֮û´磬ԼڵҰ˵ǣ컹Сؾʹӱ˳
Сؿɽߣߵû˵ĵطһͽ˿ռ䡣
ռ쿴Ĺ࣬ƻ磬ڹҰ˵ĵطҲѿ
пռĺôСЩմմϲСһĹСҰˡ뿪ռ䣬«έԵȲ˳ã˳޶˼ѡ
ԭСػȲˣȲֶҪͨҰζ֪˶ٱΨһȱǳױڡ
СԼƵĸҸЯƵģҲûҶ֮˽֮ǡ
ӿռС˳ժ˵Ѽʳݸ档
һ·ˣСߵҲ죬ɣСغ޲ԺŶɲԺӾͰҰóվǲףԺôѿռĶóҪúĥ
ͷԵģһ¶ˮûأһ͵͵ȥ
ŴԭҲʲôˣӵҰ¶ڣСƤû̧Ҳûˣһ˼ؼԶ㡣
ԣ˲֪Żȥɹײİţ
СŰͷ̧˿ɲԭͷĴﻨǣ
СصͷǼﻨԭֲãҲԸ
Сӣ͵ʲôԣ±Ƽ
Сذһãﻨһֱֻϡ


4 ϶

һһֽţ˴붼ѾûϹʱû¶֡
Ҿ˵Ѽʳݣˮ¹šڽСﻨһͲʲôŮˣ˵ﻵ
ȺﲻЩߴߴ˭֪СǿѼʳݲ
һȺָָ㣬ٲ˶ﻨ䡣ѼʳζҲѼӣѼۣҲǽСزûߣû˵ǵ㶫
£վſﻨֺǡϴҴ䲻һͷûеٵʱ
ɽС˵ǽĹѪɱϾҲǽҵĺӣǰԺסſźӰ˵һĵǽµķƾе֪ҲýϴһĲԾ
ͷ˭ܹ˭أԼźҰ඼ô룬ԽϴһΪҲͼֲˡ
ڵԺ˵ŵв£ﻨǰԺסſˡͼСؿһӶۣܲ˭֪Ѽʳݵ»ɶ
ѾͷָɿﶼҲˣѵԶʳɣﻨɤӼ⣬øֵơ
ҿǶһصˣҵ㶫˭ܸһʶСػ࣬㵽Ϊֹקӿ粽ʹߡ
Ѿͷģȫ嵱ֻ㰤˶ӶﲻǣҪҼϴʡֳԣĻѾͷ죡⵱ǷĲɣһ統ȫʹɫ
ſ޺ĽﻨȭͷڽСغ¡
ﻨﲻȱʳֺݣСһӦӾͱﻨȥ
ﻨҵİѼʳƲ˳˲俴ĶͲˣҾ˵ѾͷƭǳѼʳݾǻˣ˵Ȳô£һţеҰѾͷˣ
Сûнӻ˼ûﻨϡﻹˣΪʲôˣ뵽ϺҲС͵͵ԼȲҪﻨģСﻹЩ᲻á
Ұˣķʱͱˣ˵ѾͷԶʳɲãǳ԰ټҷģҰɲԼһ˶̡
Сظԭ˭ҷĽСԼ֪ôȲ˶޲öԼء
ֵģ
ԭҲ߯ԩˣԺСֻװѼʳݣҲûš
ﻨַ˷ȲһҲûСʣʤĻӼ߬Ťߡ
ۺ죬ҲȥѾͷĲˣֻϾͿƵĲѾͷЩ˿ĭתԻؼҡ
СεİɢڵϵѼʳֹ£ֻܳӲעʱȥռժһء
СظհãڡڡҰСص
̧ͷһԭͷǽͷµĿԼֻϾնˡ
С¶ɫͷ಻Ϊ˵ˣҪͷж˵ǼұƵ㣬˵ҲӦ
Сؿԭ䣬һ˵ʱֹӻãвͽᣬо˨һ
ȻԭлԼģǰͷӦ϶ϵ˾ͺܺýˣ϶ġСصóһۣ϶裬趼ƨɣϴģ
˵ͽὭ˨ӦøϴײǡϾӵ߼ģĹŮҶϴǿǸʲ
˨᲻ýףԼСӻСѲŰŻ°ںͽСµ϶ϡ
ϧ̣ʣ˽Сһˣ˨¾Ͳˡͽֽף˨ǱŽСؼױȥġûˣϴһּױ׼˵ˮǮô׬һʡ΢ӵˣϸͨ͸
Իףû˵˨һ˲ǡ
뵽϶ĶٲͨʣСҲӦֻΪ֮ǰ׵£϶μӿһ㲻Լù
˨һŮжϴ۰϶ǲ㡣ػۻ϶˵Զٳ඼û϶ķݡ϶Ǹڵģɽֲ˲ٱһû˨ѹե
лˣСֻ˵ˡл֣һְҰ˻ȥƼǻ彭СؿɲκֹϸŮϣԭŶѽʹҲ˵㡣
㣡϶һ´ǽͷ£Ѿͷѻ˵ףҲǿ㣬ôлˣ϶΢
Сؾŵ¿˿緹ĵ㣬տӵ˶ȥӳ̣˭Ҳûע߶
϶˸ʵĻ˻ȥ


5 Ϲ

϶ְҰڽСҰԲˣԺԿûУȻһûԾߡ
϶ˣСԼ¼ҹˣҲ
صңӲע⽭Сռ䣬һӣԭڵҰȱ
ٲ½Сض뵽϶ϺԼϵĲʱɢǷӣһõСɲһʶͷ˲ǣ
ѵؽСɰŴصϵģҪǲζٴȥɲжܶء
Ҳ֣һҰˣôԵ͸ɲ֥Ƶģ·ȽŸŶ
ŮȻܸо˸Ƶġûж룬϶Ƕ˶ŮѾͷСʱԡ
극СغԼƵһҸЯߵæùĲ;ְԼù굥ŵ
ٱСؾԼҪ⡰͸ġ¸ʰһȦСرֵ￴
Ϊ캵ԺûоճĶǻƹǰϯСײ˺СˣҶӶսߡ
СؿļſռȪֻǸ«έҲ˲̫࣬ȥĹæȥռ«έһͰˮ
ռ˵ȷС绹׾١θգָֻЩ
æЩСؼ򵥲˰ųͷߡ
СؽʮģȥСֵ䣬ǾճдҲӦܹȥ
˭ͷأգڹѣˮСҲ볶Һȣǰѿյ¸ֵСʳҲˡ
񼤽ûһԹԣսһ鷳
ȻɺƾСصֱ޷꼾óЩֻҪܱ֤ճɿ϶ˣǰᴺܵ
壡壡ԭ軰٣ӣӳͻƣСشèţû
﹫ǰͼǳ꣬ÿչɻưһĹּϡǷֿǸ£˼˶û취áû취ֻɵ¸صƵϡ
գջնǴաӳս죬嶥СƲʲôˣȶ
Ůٸֳɲͬһ׳һ10֣ҲһŮũأֱ5ֺ7ֲȣҲһҪҹģ˵Ӧ10֣Ǻãһǣһ10ֹԱȷأֻҪ˼Ҹɵһ͸10֡
ССģչˣ˵5֣Ҳû˸顣˭ҪԼĺҲСӣ仰ܰ˳ݻȥ
ǻ˵˼ѾͷǾǲµһֲﶼš˼ͬ־µĺӾߣϴ׺ȣ˭ҪǶ飬ᣬͬ־һ۵۵
ͬ־ָ֮ʿ֡Ϊʿͬ־ʸ񻹲˨׵£ǾμŶ̧ͷԣʲô¸Сմ˱ߣչˡ
Сӳ䰴ǽС岮壬ԼϽҵ£˻ˣвõĵ
Լƣڼûʲôϵ޷ͲѾͷһڷԣ峤Ƕͬ£Լ˵޳ɡ
캵Ҫǿӽˮ壬ˮԴǵ񣬿꣬ˮҲ˲١
򾮶æøСܣźŵȴ򾮶ӹ򾮣Ƶõȵ꿪ҲŲϺš
ҪǴ򾮿׳򾮣ˮˮ⣨ˮshao:ѩƤͰȥӱˮ
˲СҲһ죬佭Сָոմӹײİ޲öԶԶġ
ϸո˽СȲ˵ﻨǰֺɻҲͷ棬ϴ׳Ŵ򾮲ڸǰĹﻨﻹһNɪһ¿ڴ졣
֮ǰи򾮶ӴģѾȺõص㣬Ȧк˾Ϳڡ
С˵ڻûʲôĸطܲܳˮǱ۶ҳѡλƫһٶף³ˮλÿɾȫһ
תһ룬ԼҲδ˲ɣƨߵĸڴˮ
˼أھĹ̻˿ûչĻҺһСһԳſɾЩȥˡ
ССˮǸĻɻ͵ˣҲûʲСˮڴ򾮶ǰתת
һȥ˸ɻСٵҡǽ䣬Ǳҵ岮壬ɶռѪԵֶŮô


6 Ȳ

壡СɵǺǵЦȻƲմˮĨ˰ԭΪһһӣСôһĨûˡ
СɵҲ˵ɶӼҼҵģ˾һȥھǴ£ТϿ
ӰѽСصŪһ㣬϶ܲ˽Сصı顣
ԭİֶˣô˵øִһТɣ
Сȫûٺٵĵ˵ͷ֪塣⾮λѡãƫһΣǶӶģ춼û˸ǰˮȥ
Сô˵ɾˡ֮ǰöλõʱҲûпǹǸλãӵжϴȷʵô˵ӳۼһططпܾͻˮԴڡ
ԭطĴ򾮣ϴѾð죬Сô˵æִȥǱ߿˿泱ʪһȥ̫ɹôõ㻹һҲûиɡ
ʱ۾һæк˹طڡ
Сؼ俪ϣæ壬ҪǾҿɲҹˮ˵æһȺŮ
Ů˶Ѿһص㣺뻹飬°ͿĽСȫǲѹͶڽϡ
̫һĹ϶𿾵һˮʹҲ˿ܼ֡ոջȻ죬ôһɹ˭ҲûϹ٩ɽ
СԭҲûҡҡλεˮٶŶҲ¡
һﶥͷɵ޾ɣһϤļͻأһ޽УżĿⶼﻨȥ
֪ģֻﻨˢ˺һָͷɱ񣬿־ıһţϺϵĻðѪݡ
ﻨ߿ޱߺһ۾ͿԶԶԼĽСءһܵСظǰҾ˵ѾͷûʲôۣһðȲǰƣǲ˶ҪҲɣ춿ӣǽһأ㲻֪ͼǷѽ
ʱ۷׷ףѵǽСظµĶ
С޹˳ﻨڲȲȥģϴ˿ɶ֤˵˵ĶɶһףҴСڶûôĶ㡣˵ϳûΪʲô󲮵ûбڣѵ۴ûȥȲһҲûóԣ
ﻨȲ˵£СضͻȻڵ¾ѾŪһ
ȲҰ˸йǿʳԹȲ̫±ɹ϶ֲչƤס
ڽϴûҲܺýͣϴʺãΪھֹ˲ﻨͷ棬ϹҵҾ͵ˮϴȥ
Ȳ˻ǴȪռģйԿ϶ﻨҲڵĸ̼Ƶġ
ԽСǲôСظ¶¸űߣĺӲ˵ҲûԸûûҰѾͷͬǲܡ
ԸﻨϹ˭֪ﻨԴС˼ҲѾͷˡﻨڲˣΧҲǰϸơ
ԭСѰ˼͵͵ռڵʲôⶾĲҩﻨϵĶˡﻨôһڣûģСҲԸﻨٺϼ졣
СҲûʲô︺˳ŻܶһԼģ˭Ժ滹Լ
ûгŴ֪Ƕʶģһ֪ǰΧҿһҲʲôȻ
СؾúЦԼϵͳʱ䳤ŪԼ֪ģ֪Ҳ֪Ȳ˳Բþױڵ¡
ϴϱϱٳæ٣ؼҰѴӽ׳йﻨ﹫ϡ
ԶСһ͵ЦֲϺĲ˶תƳȥΨȲʣ£ԭϲĺ⡣
ϴϱˣָɻͷһ²⣬ﻰﻨص˳ڿ˼ʽСشڵҰˡ
Сһһôȫû
ũһ㶼ٷֻҪϹԱڴӳԷٷǹܱġ
òװ㣬СصĶͶĹС
ڴӳԷҲ˵˵ǴҲԶپͳԶ٣ĸͳĸ
ҲֻʮֵģһԲ˴Ҳû˹ܣعǹܹŮ˺ûаӣֻܺȵع࣬ȻعҲǹֲܹƽĴ˭Ҳûʲô˭ǼһƬء
̯С˵ع඼ƽϡ˲١ʱڣһһҲû
Сغŵع࣬żЩĲ¡ԼǱˣӵĶӻšû˵˫Ϲ͸۾СҲһջ
䣬Լĸ첲ͱͱĵСһӡ


7 

ϣ峤°ĲصôСбӣЩͶŮȫ˿ţ˶ĵطȱµģ仹Ů˶ĵط
䵱ɶԣһǷǵģѾͷմӹײİҲմӹײİҸ˵ѾͷҪٶպĹײİǮȫƽ̯
ӳȣСжԭļôԼͷһء
СһֺǣʲôԵʣӿԴȥӳˡ
Ȼ䲻Сһģ俴źݵĿҲ֪ô͹ʹģѰС
˵ԼҲЩڣ¿ĭǶһӻǴӵģԼˣ˭˵䲻ǡ
극ŸԵļһֿʼɻ
̫ɻٶ˲٣ǴǼ֪࣬ƨɺεò׺ĵ¹һȱҸϡ
Сӣһ·СܾߡɸߵͷͿ϶̽ͷ̽Եڴڳ
϶ɶСסδĽԼ˨Ϲ˳ûʳ϶ڼҶĴס㵽ڳ
϶ȽСشһ꣬СܳԵʱ򣬲֪ǳԵ٣ǹⳤû⣬һݵҲƵˡ
ƽ޹϶ӣСЩⲻȥͷûˣæܵ϶ǰſ
϶СŪʹİſСؿٵ°ӣ϶ȻٺһЦһ̵ˡ
϶ˣǳ㣬ЦҲͦÿ
϶°͸°죬ӵ˱ǣжûζûˣæٽ˼°ѱʽ
꣬϶ﻹ̢£ϴʲôʱԵİӵ£϶Щˡ
μӹûУûжϹ١ܲסδӣܳϡĿ϶ܳԸɵġʹذӣҲǽϴСԡ϶СһڣŶûС
ӣСЩۣԼռĶȡòߣﻹ԰ο㡣
սԺǰԺĽϴһҿɾඡ¹ûµĶȥ֣Χ㡣
ﻨȥ˹磬ĴҲ˵ʲôһȱҽҩģ˵ҩﻨؼšﻨǸˣһƯݣƽﻨôԸģǳû֡
ӼҲסˣϴҴĶŹȾҪš
СؼˣһѰקǲȥﻨڵ㣬Լȥˣ񲻻Ͻְͣһвϡ
̣ӣҳԹˣȵӡ
Űӣ˼ڶϡСغ˵˵Ӳûǰ֡
ǰԺͣһᣬﻨֿʼԺڡһһѾͷһһӾͿʼɤӾЩƣСغ޲öˮ
ǿڽϴķϣڰ˱Ļ
ڵԺԭίҲ˴ţضҪ̹ȥƣϾ̧ͷͷġ
Сضз۾úЦ̣ĺ񰡣ʲô̧ͷͷġﻨҵĶ֪ǼûԵģôҰȥҪٶһأ˳Ұķռˣ
Ӻɸ֣ûʹ֣ƵڽСغ󱳴£ְѸ첲˻؁쵰ԣôſڱտڽšҪñֵ˵ûĸ顣
Сִ֣Ҳܣô̸ǾƲһءӻûأɱ˵ǰ㶼ǵá
⺢ӣӻܸһƽϣ
СزԸӼðûжǰһ
⡭⺢ӣﱻ˶˵ѵ⣬˵ĸˣİҲƵġ
ǰԺССؾѵ徲
ȣϽˮĲȱˮ
һע⣬Сæ˿ռ䣬shaoˮ
ԺûоΨһˮһڴͷһڴβֻиԣԺˮ
ϹʱھСһ硣
ҪԺҲھͺˡ
ɽСûд򾮾飬Ϲ˼Ҷôɵġ
ɿ˿ԼݲСӰ壬ոջһȵĶʱȵס
⸱üӣɻһʱУҪʹȥ͵Ъˡ
ɼô룬СػԺ˴סʺϴ򾮵ĵط
СһϺԼһ칤ϺﻨʣûнҩԭܵĿɲһݾֲ
ţ
ϺСϲ⣬˵ܲ٣ܲپ͵


8 ԰ϵͳ1.0

Ϻָ˵ڣСŵæסϴСظոջ·һèæϺռ䡣
ֻսռ䣬СؾÿռղЩһҰ죬ΧϺתȦаϺһղõָտɴѽ
Ϻŵһ£˸һգûôѧˣ˵ŰԼڽСǰ˦˦ĳˮĴ۾Ǳ۾ĸ£ʲôͬ
С֪ϺԼ󣬹ɴ۾ϺǰתȦ
ղŽռˮ±ӷߵļûֿռ˱仯˵仯󣬵«έϿѾЩ벻Լʲôÿռ䷢ı䡣
С˷ܵĵȻǰԳһű׼С֣ף³ɣף³ɣТף³ɣˮԴף³ɣɾף³ɣ
Ϻϵͳָҿָ֪ͭտɴѽ
Ϻˮҵһܿ࣬԰ϵͳ1.0汾˵Ǹð棬ϵͳܱûϵͳǿϵͳȫָٸ
СЩʧð棿ϵͳ㲻ܸһɡһðĲ׼ɣһŪþͱ򵽽ǰȲСͷ˵ףԿĿ϶Լ
СءϺһ
Сæοҹҧʶģããȶȹǰ𣿡
Ϻ¼ӵСӣЩͻ֤Ȳ͵ˣ㻹Ҫʲôг
ǣǣҪʲôг㣡㣡СпǰϺ硣
ǣʾһС֮ͲбʾϺ³ôûлֺͽ
ֽ鷳Ҹ㿪̵ƣýΪһְֵ
ۿϺҪɿ飬СйǸʲô
ϺһӣһɵСҩƿڽС
СҩƿСΪϤ衣ԼոɻɵۣһԼʵ
ϺףС飬ҩû쳣Űİѡ衱С
˲䣬ҩ跢ӹЧѪͨӵӿС˲ʹ
ԼֻһСؾԼЩ
Ϻˣûʲôִʲô
׻˵ĺã̰Ĳ󣬾ǼСһͲҪѴ軹ңִ
ִʲôţռＰϵͳ飬죻Ѫҩ֧һ֧ܶһ֣Ҳͳȥˡ˵ĿСֿ⣬ԺŪÿȳ裬ԼûԱսСضʱִû
Խ²ǸִźƱ˰ɡ
ʱϵͳʾһ
С̧ͷϺϺԼǰͦˡֱ˵𣬻йоʽ´ָ
Ϻһ⣺ͷȱˣһͷͬʱ߰˸ЩԲ֣ڱǰ©ӣպ󲻺ùҪǹĺãԺҲȥѧԺMBAʲôõɣҲ
СؾԸףҵȲ
ϺͷЩð߶䣬ϵͳʾһСؾЦˣ¸ٵģǿûעݣ˹Ц
ϧ־޵Ĳ˵⣬һСžϺһԲı飬
ϺģСû壬Ϻֽһ飺׻˵ҺˣТӵڶϴТ3Ӷ˵꣬ϺԵôʵݰɣǡ
ȡģ۽Сض֪Ϻ˵ɶ
ԼտҲĶӣĵعҲûˡǸʳûʳʵڣȻкţСϣʵܵõĴЩȻǸӣҵӽˮģȳԱ˵
ǿɲɰϺ֣ӽˮ˼Ԭ¡ƽз׼ƹأˮô£˼ʮĹˣ˵ûˮͷռôóȥԣ㻹뱳һ˳Զʳ
Сæ֣ǵĲȫȫϵͳСףССֻԣıʷ򲻿ܡ
ǸˡõЩ顣ϺǸʲôʱģȵ˭ôûӡ󣿡
˭϶


9 Т

ȥ϶ǿӰûǿӣ϶춼ȥ
СŵõһؼƤ񣺡ôףǼҲз𣬻Ұӡֻ뵽˨򸾶϶̱Сﲻһ˿⡣
϶гԵֻϴСֻˣԵĶ϶Ҳٲˡ϶ǸӾͲһˡ
ڽСԺϷĹμҵĴšδһ첻϶СĿ϶һûԵġһδ죬ɵӾͶ죬ȫ϶ɽŪ㶫
ˮʮɽߵĵطرޣο϶ǺͰĺӡ뵽⣬˨ͽСصףֱƾ١
ϺǻʳôȻôѵ϶СĲ˨ģ
ôֵ࣬ģȶԱͺˡǴȫ˽±¸úøɣǸҺ˵Ѷȣٸ㷢֧˳ԼʳסȽˣܳԶǰ
һᣬϵͳ֧񣺴һˮÿһöҩЧȡ
Сؾ񲻴ԼԺھʹ˳ֶΪ
ÿ񣺿ԶȡѪҩһ֧ԶŽЧղɣΪ
Ҳ˵Ӵŵ¡
尮벻
Ϻڲʮģôż𣿣Сػ˳˭֪ϺͲ֪ȥ
շ衱СؾûʹռܿƹѾ٣´ʱٳСæ˳ۼ֦Ϊܸˡ˳ְѵӲݳ˳ӳʱ俴Լģ᲻õĴӿռ
̣̣Сغ˼ӻӦѵǳԼռĵȥǰԺﻨȥ
뵽⣬СܵľǰԺϡ
ʱǰԺֵѾɢˡԶԶģӅصĿﻨӵ
裬ϴĿʡǸ֪ļҰ֣ϴڻܹ϶ٲ¶ٵӣҰֵĺҲҰ֣Ҳˣ۲ͽǿ£ͷô峤ֹǸС壬ⲻڶ
ﻨոջҧгݣûб̬æֺ嵽ģ衣֮ǰȢϱҺϴȥסҪǰС壬һס׳׳С׳˵̻ء
ɲ裡ϴǸ϶Т˳ȥǣȫ˴Ҽǡ
壿Сȭͷֱ߬졣ԼȥӾ͸˭ܵļҵ񲻰װ׾͵ﻨ
ȻиҺ˵ҽСؾˣҲӶԼ
Сͷŭû֪ȫϣͣϡ
ԼϾռԭӣӵͷԭĶֵ̫ˡ
ϴֱĶӣ޲øӹԼТġû֪ﻨ˳ͷ׳׳½ָʹʹɫ۾ϹٴһЩҲʲôɻ䡣
ӷӦٶۣӶ仹ʹﻨɸֱ֣ڴ׳ĸ첲Ϻݺһѡ׳ۣܵһűﻨͺڵĸ̿Ƶģ۾һɿˡ
ͷ׳׳类ۣﻨҲԼŵҲſ̣̣Ͱһסɣ죬ǻкһ仰ھΪء
Ӽӷ뿪˵ڼ˻ȥ
СؽŵĶᵽɤۣѵӶԽСصĺöװġ
ϴ󡣡Ӻ˺ģİѹõ
裬⣡δϴ衱ĸ
ϴ󰡣ȥ㽭塢飬ƶĴ°ðǼ֤˵Ҳܹȥ
ϴ󼤶̧ԺƽСصԺӣ׳Ȣϱˡ
ϴһ£ͷ׳׳ŽѾӣܳȥȥˡ
Сﲻζ±Ƽæһռ䣬ԶˣŴӿռȥ
ϴķլǵ꽭үһשһ߸ģͷЩˣȷǴѵõש߷Ϊд߷żûٱý̤ơ
ϴȫһﻨƷõġεӰӵһһɶϴ˼ͻˣҹ˼ܹȢԼеɶ
ϾʱǣͱֵĹĸ˼һȥԾﻨߵϴ


10 

ԭﻨףͬ⡣
ΪɶΪﻨ汲ɷֲáȻųﻨǹɧ
ڴСգˮʵʵĸ֮ǰȫضҲҵ
ɵﻨһҾˣͷټﻨﶡ˲ƾӪĲҵһգΨһ߬ľµǼĶءﻨ֮󣬲֪ôﶡ˱ϴϺ︣ʤ۵ĹŮ
︣ʤһӣﶡ˿ԼҹŮ֪ţʨӴ󿪿ڣſھҪһƸ
˶ǸЦʲôҵĴôֵǮɾƫˣﶡſھͬⲻ˵һҪױΨһҪǶϸĸϵԺ
︣ʤȦˣҲǼ޳ĹŮóˮеؾǮѵԺָŮŮԼϲɡ
˵ǩֻѺͰŮˡᣬӰѹŮˣŮɲԹԣᰡŮҲģϸͷͳšһû޲˵͸︣ʤ
ﶡأΪԼĻ£óһظ︣ʤ˵˼ĶðңڴǸ֣һȥڴ
ɽϴıﻨģүӱڿϰ¡ϴһڷ綼û£ǽ췹ﻨﴧŽ׳š
۹Žﻨǲġɲ֪ĸû۾쵼ǰѽϴﻨɻɵĵ֧͡´ãﻨﴧŴ׳ŵ±㱻ȥ
۾俴һשһ߶Լ֣һϤϴ񲻺ãˤֺõǰȴһֵ˻ȥ
ϴ󣬳ضȥѳض
ϴҪԺȥ˭֪һ̧ͷײСأһЦϣ﷢鲻
Сذӽүﲻ˾䣺ү
űԳһƬ۾˳ߵСظǰ
һ˫֦ƵֲסڽС
һ˫ӵ֣ĦϽСظе΢΢Щۡ
С뿪壬ƾϵͳͿռ䣬Լš
أˣܲܵҪ갲ɹ£Сز̬侲䲻ĳǸýϴ򸾿˲Щ顣
ضһӳˣ̰м仰Ҫ˵
֪ӿСػֻеͷɨسŵĸоǸðŮҲܲˡ
׳ͲýСعԶԶģû󹦷ͰѴλȨ
ϴӼˣæϸƬϲɫధĨᡣ
ɩӣ׳˵ɩӽǼҪҪ֤ȿĿڣϴ¶࣬ͬһգǺǰЩĨ
û˵ϴȿڣ壬ΪѾͷǼǿӵ£ϾҲֵˣܵøǼﻨ˵ǣ
ڸǰ涵Ҫʲô£ϼȥ
ﻨͽСص´ﶼˣ۾أﻨԴС˼ҲѾͷĲˡѾͷýﻨѾͷһҲûи˼
ϴһ֤յļƣ˳ݲĽСأѾͷи¶ı£
ɩӣô˵ӳˣǲѾͷģȿĿڡСѾͷ󣬲ѾͷĴºſɲΪѾͷġѾͷʲôԿɲΪΪԺʲôȥҧһڣԲòѾͷºš
û˽⼸꣬Ѿͷʲôȫ˶֤ɲѾͷƷԲã˾òѾͷǽ˭ҲѾͷǡ
ﻨͿҩ࣬һźڵĸ̿Ƶԭһ˿ͷҲԵҡ⿴žЩ}ˣһڰȴԲŪԼ顣
尡ǿɵøﻨһͿ޵ĸƵġ
伸ûҽӻӳϵſ졣
䰡ǣƵּҵʱǼļ֤䲻ʶֺ֣дţ˭Ҳڮٲˡ
ǣɩӣû׵ίˣлֱ˵
²˵ָľǵּңӱɨسš


11 

ǰɩӣлֱ˵һ㲻Ը£˼ҼȻˣ͵ñ̬
̫ɽ͸ĴϴԺ˶Ծ־ڽϴԺӿ֡
Ǹûƣſ߾˸λá
̧֣кСعСǰ;δЩ䡣ضҼ棬˵ȲĲɵģ㾿û¶
Сҡҡͷ̣ȲĲɵҲ˵ûڵҰҲҵı¡ҲǴȥģﲻܸ֤ڴ﾿ǲǳȲ˳ëҲܱҵģסԵĻбĳȲũ˭СԵû˵˭Գë
һýС⻰˵еСƽʱһſڻȫ˵ϡ
鰡ɽϵҰǴһģ㣬кöһѾͷҲܶ˰ҰζĲ涼˳Сز˵Ұڵģôܴᡣ
ǼҿһûˣǷҰˣû׼Һһɵײİһصˣ˭ҲڶΡҰˣ»ЩﻻҲС
ҰʣǱȲˡѾͷҰ˻ԼҵҲɵޣҰ˾ͳɽڻûڵĵͷҾͶˣͲԶʳûţ
С֪ԼӶʱľԼϵⶼҧڡ
ˣҧҲɣ
䣺ˣ
ӳСزٻ죬Ҳøӳӡ
ûô˵ͷȥûŪףɽϵҰ˭ҲȱˣͷٳԳëٹȼһտѴҲȥˡ
Ƕӳӳô˵˭Ҳ˵ְ֣Ŀⶢϡ
䣺ɩӣǸ缸أҪлͷ˵
ӵͷһӾӣּ˳ضֻ֡һڡ
ϴ˵㣬͵裬ֶ㻹ɶϽ˵¡
ĨĨᣬʹ̧ͷϴȥ۾ԺӰŶѾ
䰡һﶼڣһɩ־ݡ
ɶ־ݣɩɲܷͿӻ׳첻ϣҶӳǼʲô£֪Ĳ롣һĿȫڽСϡǾýСػôȥôĺȥأ
ҺͿһӣ۾Ϲ˲žԼѣ͸ѡڼ˵ЩŶȴĵʮ㡣
ϴһӣΨ⼸˵Ӳ
ϴӻԼæߵӸǰ
ѹϴŮСʱΧǰΧԼθǰͷŶҪĶϴ󰡣
ϵģһƾڽϴϡճ˶Ҳһȥϴ϶ʱӡһʺӡ
ϵĶһȫЩףΨнСһ͵֣ã
ϴ󱻴ˣ裬ɶŴһ棬㻹
ﻨʱˣ裬ɶӣǽҶϴ۲˵ѲѾͷӣϴɶ
Ļֱ£ﻨķеĹչһҴ򣺡Ҵʺôﶫޣô˼Ҵ𣿡
ﻨ˿ղ㿪ͦһź̿Ӻ˭ǴҰ֣裬㵱ŴһѲѾͷȥҺϴ͸ϣȻ
Ȼϣҵ̸ǾƲҲһأгضڣͶϵ˼С
˵ļŶЩҾǳҪҲٳһڶⱲһϴ󣬶Ǵ¸Ҳûչ˺á
ϴ˵죺裬ô㣬Ŵһ˵ɶأڴ˲
ˣϱôҵģͦѵ֪СĻƤӹĵöٿض㵱Ĳ֪һѣȻѺȥޣĹεĶһĭڽϴϣ֪ϹΪָء
ϴԼί裡ǿɲϲѾͷǽҵ֣ûһϵ
ޣСʱû㣬㣡ҸģջҲû˵Ҳǡ
񲻺ãСصһСˤˣϸ첲ҲڣæסӸ첲
һ˼ӶҲæȰ˵
䰡ֿд׵ģ㲻ǽѪҲǽҶӡдû
ϴͷۣһ裬ôͻȻأ


12 

䣺ˣ϶дأѾͷϽҵĺӡ
ע򽭴䣬һﻨûע⡣
ﻨҸӶ֣һ˭Ҳûע⣬ﻨ䲻ľٰ³彭Сɥǣϴȫܻˣ
С˾Сָ³ڣֻСͽֱץסĴûعֻǰɡһ°ѱСһ۳롣
Сһæ°Ʋڵϡ֪Լˡ衱϶ľˣֻûõľ˾ˡ
ɡɾȿڵĻﻨﻨô˵ʶĶԶ뽭СԶ˰벽
ﻨ֣ڿ仯
Сع⣬⳯ﻨ˰벽ʣµ°һڡ
֪˭թʬ
һɧζﻨŵöʱ˿ӡ
һȺŮڿڱǣߵöʱ˳СһӣֽϻһҲ̫ˡ
ضӲ֪ʲô£ŽСûгԿǲġ
С£һŴӰãã۾˳
㻹ǵˣôĺ㻹µȥ֣۾俴仹ߴߴһҲ˽š
ڵ°ѷСؼæ壬ˣү°Ѳʵ
ɤҲǣѾͷǼͷöϹϡľͷ¶ϵĲ磬ֻԼĳﻮ˵仰²
׳ȽСش꣬ٹũǿԳ׵ͣԼ豻Сôһ¾ӣһѿ
ǰˣһѲﻨҪߡ
׳磬̻лû˵أСһĥ˶ԽСؿҪ˵ɶĵġ
׳ССؾͲ˳ۣ̻˵ɶӣ˵ɶҲ軻Ӱɣ⻰˵ڣﻨߵһè˽ȥǸ塣
СҡͷǺһͷһǷ⡣֪ô£⻰Ӵ׳˵ܸ˸оôԾ
ﻨһĥ䣬һȵĲͷǿ˿̴ӷ˻ɩӣл͵ϴ˵Ҳһϴ󵱼ҡ
ţֶź޲ÿһ綼һ¡
̾˿ӲſȻϴôݲСأĸӹϵͶ˰ɣ˹ϵҲ徻ҺͳضڴﰭۣͳҪȥǶҲǰӦǡ
ϾϵⲻڽңˮﴫȥǴ¡
Сŵڷ£ﻹͦ⽭СỤ̊ڿ϶ӡ
䣺ɩӣϹϵ¿ɲ˵ҪжϾĸӹϵ£ӳҲøˡ
ӣӲТ˵Ĳ϶զġҺͳضƲϴǰԺסţʹһûСҪ裬ҲҪɾ
˵⻰ûٿޣһ֪ĺˡ
ޣҼҳԱƾʲôҰӣﻨèţӿھҪϹϵⲻԼˮһӾסˡ
ӣȻϴǳǼģǲ£ϴֱŮǲҪˣ˭ȱģ˭ȥԺϴǽҷˮ
仰˵ĸɾСù񫣬ӦϴʲôӶˣҪ˶ȥŮ
ϴίᶼҪТ鲻ТϾĸӹϵûбŮˡ裡˵ˣԺТ˳㻹˵Ҿһжû⻧ڱ˭ӣҰ𲻾ʹ𣿡
˵̬ȼϴգգۣ϶˳ûˡզѵһбֵܲɣ
һɾʹڽϴϣϴ۵ıĸߣһԹҲС
ﻨҲʵˣǴ󻧣ڴﻹ֪ҲºҪϴϾϵԺ˭ܸ˵ϱﻨڲ̣Ҳðѻȥ
ϣˣɩӣ¾һ£ȴС
ǾͷۣϴǲôϾĸӹϵ´ȥҲá
ģִ󻹵ô峤Ƿ
ɾͶˡϴиţǸ϶ķͷȥԼλñϴȥ˵׼Լ峤ӣҲй˵ɩӣϴТͷҺú߶߶⻧ڱϴӲǣ
ﻨ׳Ǹģ̣ȲѾͷţķøأܱܲ˰ɣ
ﻨô˵Ҳ˾񣺡ԣֵķӿլϸģǽҵĶҪϴϾϵУԺɵǵģ


13 

ޣɵ۾ʱЩ죺ǵ㷿ҲӵˣҲбӦ
ҰֲÿүʮǮ𣿼־ݻأʮ꣡Сغﺩ
һСֹǮռ˼Ҳϴȷʵʲôö
Ӳһʱڽҵ𣬲ܽϴԺɶԼﶼд㡣
䣺ҲǣѾͷҲˣսǽҹѪŮޡ
壡⻧ڱҲܽӣ
һĿⶼڽϴϣ¼ǵûע⡣
죺֪ʲôжһѾͷҼң⻧ڱҪôӣ
ôӣŮ£仰Сû˵ڣϾǹңԺҪģԼ˵ŮĻǲҪˡ
ӣŮôܶԺ͸ҼҳضŮ
شˣǽϴһңͰ͵ĳӸ˵һ仰
裬˵ɶϴҪɵˣǽǼģԼǼġ
裡ͲѾͷǵ໹Ůﻨ̿Ƶһѿ㡣ǵԼɵ׼׼ģһ۶ϴ󣬲֪ôתԣڴǰŪôû
ŮҪʲô󰡣ѾͷֲǸȵܲңȵĴжǡ˵ǴѸͬյʡ͵ĵơԴӣ͹һ𣬴ûв֪ġ
ϵһۣ¹ܲˣͷӻҪ㣺զô£ȵĴȥ˼ҵϹκɶؼҸҿӣ
ѸԼŪûʹĿ۽Сأһ͵ƣŤߡ
ȿȣǿĵĿĵ۴ӣǵ˼ŴѸϳ
̥壬ײͣһڱ飬СظƬƵġ
ĳɩӣ˵ҪúˣϾĸӹϵɲС¡ⲻغҵ棬ˮɶأ
ȽһʺСТ˳ҲͰˣҪ־ݶϾĸӹϵĿûϴϵ¶ȥΨﻨԴӵһۣһۡΪӷ棬ȷʵ˵㡣
Ӻãڣټ⼸캵ƲӣҲû˼ܽҵ¡
ƺϣô˵ˣӳûŽ棺ɩӣءҴСӲТ˳˶أܱ
һ仰ͱԼĺв۵ĵ뵽޸ĸĽСأĶʱӲ־Ҳɣ⣬µķǸҼҳضģɶӵ⡣
裡ѹûϡķӡͷҸЩȥһľ֪ңͷ˭ܸ׳˵ϱϴ⼸仰ҲӲţ͵ʴסȰ̫̫ˣԺԼġ
ޣСزɵһ֣ﻨ׼ʱϳ׳֣ȫТ˳ţ˼ûӣҲûӣָżıŮû
ﻨһ죬ϴͨ졣ﻨԼϰߣҲ÷ֳѽ쵰ǣұ죬Ƕڣ˵ķݣ
һ⻰ﻨɲˣôû˵ķݣ㵱ԵǴģҪҼĻվ죿Ϊңⲻֺãﻨ˵ίڵԺۡľͿ
ϴʱ̣ƽʱ;ﻨﻨ٣һ䷴Ļ˵
ʡ֪ôأͷٻݣҴүһٿ㡣ʳ۱ⲻˣСҲʡ͵ģܵ仰ӦӦӡ
ﻨۣң
ϴģңңϴǸ˥ǵôһ塣
СһԼû˴ǻٵװɡ뵽⣬С˳ŰָָүŰ屻˰ɣ
Сػ䣬˻ûعֻСһ㣬Űʱ˸
ﻨɵۣ㡭
ﻨĸſڣС֡ٺ٣ЦſҲྻˡ˵һſʱǽ롣
ڳĴҴ˿СصбӰӣһ󣬾˻ǹ
ﻨ͸ɵˣŵһ֨½СһСٰԼӶˡ


14 Ů

ͷһ亹ԼӳݣŵӵѾͷ뷿Զ㣬үҷӲʵͷש㡣ѿĲѿ
Сһɵٰ֣ｭϴһҡ顱Ŀשʵ͵Ц£뻹ˡɵӦ֪ˣ塣ص
ƵƤŹͷ˭˶Ϊɾ¼ůֵĴ֪ôľ͸оһ䡣
ǻ񣬳ӵɩӣ־ݾ͡
ίһӴʣ뵽ŮҪģ˭֪侹Сس˳
̣־һ˳ӣŮһӲޣҶҰТ˳
Լǰ·ɱģ벻׻Լ˵㡣־ݶԽС˵ҲҺˡԴϹءŬ˵ĸӹϵˣײϵϺ˵Լ°Ĳص
Ӳɣǲɣ־ݱס˴㷿⡣
̣ˣС붼û룬̧žͰѹſϵŰ߸飺үſ򲻽ʵ˳ŰҲ˰ɣ
һﶼɵˣǸүǰжѾ⻹
ϴһ⻹ǰݰԼǰΪڳʳĲѾͷŵæסͷ
ﲻݣöӲѾͷŮӴܹҲǲѾͷ֣
˭ҪŮСؿɲΪʮ˴˭Լ
ӹĶǽСأﲻԼŮѾͷһ⣺ɲô˵ҼҳضⱾ£ŴҪףһ˼ǳضһأ
Сذ⻰˭ϣ˻š·ӣǻذɣŮ̸ѹءֻظģ˭ȥûģ˵ָҲУŮµȥְ
ũ壬ŮǴ¡з׸ŮҲ˵ԺӶաҪǸͷ˭жⷽ룿
һĶ᲻ϿӣȢϱӾ⡣Сзеز˵һ࣬׸Ҳ׼ǮƵġԺҪСŮһ۷Źһȷʵ}ˣСﲻЩ
Сطߣã֣μһ󼦷ɹڣδżëԺӵ׷ù϶ıԶ
춿ӣǸŵģ͵綫Զ
ϴԺڣμԺڿ˲ע˹ȥСض㲻ˮһ쵽ݼϷ϶δһ첻򼸱϶ܸоָͷ
òͷɤӳúԱŵģһ絽ͣ˳ӣӣȫԱѧϰᣡ
˳Ӧľȥӡ
˳Ӵ˳ǴԱαεĶӣͲ󣬴һڰСһָ̳ǿǴϵˡǴ￴ӰᣬС鶼Ǵ˳֪ͨ
ӳ˵ᣬֵᡣӳ˵ɲǿջ˭ҪǲɸȥҪ۹֡
ʱũ￴Ǯһ굽ͷΨһ߶ľǹ֡СΪΨһСĳ£ȻڽСϡ
ԺӰٺãûбʣСڼ﷭ñӾ׼ȥѧϰ
μ϶ڣڴһﻹüڽϴҿֱ֡ȥѧϰϲ֨߰˰ﶼԹͣ
СؼűͷڴŶͷϴﻨСȺһҲע⡣
ԭδ¹ϴİͲӰ۶뵽϶ܼҵ϶͵ԡ
СزףһģδôԼӶƵġϲ̨棬֪ɻܣһ쵽ľͳۣûĸô̭Լӡ
Ѿͷ˳Ӳ֪ʲôʱ򼷵Сظǰ˫ֲ䣬һݣϴҵ°۵ġ
Сؿ۴˳ӇNɪûԼ꣬ȫȻһСƣⶼƲۡøαιӣſڵû°Ѳʵ
˳Ӷ𰸲⣺鰡˳Ӹ署ϴǲҲжģ
ܴ˳ǳں滹ôģСջһôԼ͡ɥǡ
СôԭǰأýС˵仰ôô°ɡ˵ͷ·δ˳QСض˵һ仰
ô˳Ӽһұġ
СûӿڣһʼҲû˾Լô


15 ͵

˳ڽСԻ˰죬쵽ӣţѶӳҪԼĻԺˡѾͷӳ˵첻ȥѧϰ̽϶ãؼҶ̡
С̧ͷӵĳ۴˳ӣƽ޹ʵԼô·ǿôķϣˤµĶС
ʱ֪ļ֪࣬Ƿ˹˳ӶʱǰһһСӵŮֱ֪֣ͬ־ѧϰ
ŮŶûŴ˳һۣߴӽСغʹ˳߾˳Ӻ٣׺ʮ㣬һƨɼơСزɵĶЩ˳죺ôûƳ˼Ů֪ѹûأ
һһǡպеԵ֣ƴ˳Ҳñ˽ġ
ȥϿᣬԽС˵Ǽ¡ҲüŻȥӣм»ҪСȥ졣
СؼԺ״󣬾ǵֵĶ̫١콭Сؿ˿ǰ¢ӣӳ԰أ͵õ١
մѿڵ˶ȥѧϰ˺һ϶ţҲ˳šøյСؾơӣӣӣԼռԺ˷ˣҲ鲻Լͷϡ
СһҲԼʲôףûСдңԼԱܸõĽ蹲岻ǡ
СһοɵĶԼҵ۾ݳ㣬һҲΪԼС͵Сеɳܡ
ȻڣСãֻûͷͿһݲӰ¢һڡСһЦ⿴ˡ
ɴСؿͷ֪ʲôšһѣô
϶ͷӣأʱΧˣæ¢ϣæ·ŵӵ˿Լ
͵СӶ¿ɴСͷ˭Ҷ˲˳ĶءҪϸߣǾǹ棬ǿҪᱻġ
Ѿͷ϶˾ȻǽС¢¾ϸϸİɢ¢ϵ·ּ
϶ߵСظǰѹֶզģһ÷һݡ
СЩԼĶ䣬ô϶͵ӵϳԵģɡϲǰϴİ͵ô
СɲԸ飬ŤͷߣҪǱ˴Ǿͬ¿ɾʹˡ
϶ĵ¿ηΣֹ
ɽСظ߿벽ţһҪ¡ţ
զģһһէҪթʬ϶˵޽ɣĸСһҲ˵Ӧ
ǸѿˣжܳԡСغѵ
϶ǲΪ⣺û£ѿ˾û£ׯ˳Զûôɻ䣬Ҳˡ϶˵ţӰĵط˻֣һСˣҡҡλεĴ˳
Сһ˲ǱˣμҺ϶ͬ˴СġμӺŪĸӣȻһֶûϻڶǺŪϵġ
СؿһСľˣͬƤͷվһѵܡͬǣڳٱСصɫԣ϶ϵɫͲһˣӡúڵö۳ҹɫʼЩð̹⡣
һǶģСһ󲻺ܡ϶ǶٴҲǰװˣû϶Ŀڡ
϶ΪСع͵Լײ˼뵽⣬û˵ͰԼ·ŵӶСػЩ㣬ңȥڵ
֪϶ʲôСæ϶סô˵죬֪ӶԴҲ۰Ͱ͵Ŀö˶
ҪǽС֮ǰϵͳʱ䳤иʱΪͬɥСҲ֪ӶԾȻô
ǸǸСشԷת˸ð취
϶ͷǸɶϱ˵һٰѴڴѧϰأΪˣ
Сؽͣ϶ûȥ֡ҼһʣҰˣҪҼҰ˸ӻɣҰûˣȥڡ
ҰˣŰɣȽϿ϶С˵ЩĶҰ˿ǸöζɱȳѿǿˡɰСԸߣ뵽ԼȻҪӡѾͷֶԣ϶վЩⲻȥ
϶Сʵͦġûû費˵̯ĹεĴүͲýСЩðѼҲռ
϶ЩСأͬǶ¹˼õʲô취أ˼ҾȻôͦˡ


16 Ұ

ԼȻڣСĻҲûֻϧκԼûб£ʮɽкöԼҲû
ﲻԼСģ϶ӡûʲôĶǶӡ֪ǲùҲʳһҲ᲻϶ŶгԵĻá
϶ӶĴƮ۾˶ЩӰСԼʱûзӦҪǰӣԼڶô˵׼
ֻϧԼһʱ̰죬Ӷ˶ǡò״͵跢ִСڻڶӡʱ϶룬ԺӳȥҪ϶ڹǿ
϶һѹСؿĲͷ϶߲ҪҾͺӵ඼ָ׷Ҳֲˣ
϶ﲻ죺ӻ·ﶵء˵ţʹ̧Žž͸Сߡ
С۰Ͱ͵ĳ϶ֿ˿Сأƨߵߵ˼˭֪ǰһѹסСظ첲
û˸Լ׽СؾûڣСĵǣȥӰš
СĽģһҲûֵ˼һ˫۾彭СҶ˵̾˭ҶҸ˭ߣ
̣ԼаԼСòãСˢͨ죬޲ÿ߼˦
϶ͷҹɫٺڣСһ໹ǿ
ʲô̾ڹСȴеĸ㶫ܸƭߣ
Ů˵ûиСػҪСĽסСģϹNN㶫ĻӣרƭСҪϱġ
ŻСʹСӡмҳŻСôŵġ
ĻǸ˵ǰС˻һ־һСŶҲ˵һҩһģСߵˣ۾͡ˣͺȫʨϻɽֻǰ·˾ֻߣǾͱˡΪһ۾ͻˣԽСĻӡ
㣬ңҹҺ¡ССʱŵ
˭㣿ɱеôףҶӻ֪ôأûжԵķ㣡
Сô˵ɾôиӣﵹҲͦռԺҲǳԲĳԣ˳㵱ƸоҲС۾ģ촽ཱུģ˵㣬߰͹ֳҲͦþ
ڣʱû·ƣ˵ͨ˵磬˶ˣСڼҲ᲻ÿơ˴еֲָһƬڣǰźߵҪˣ˿֪ܶ
С˵ͷ·оһźӰڵͷӿҹڷߣ˲ӶʱһͣСŵæڽС
ӰСʶĽСغ϶Ϊͬ͵ӵĺӡ
ɰһУӦ˭СĽܳĿԲ󡣰˳ɽﺵҲûʲôԵģҰˣٵĶԡ
϶ɽӺҰҰͣȴûĵڽСغСǰǿȥӺˣţɲôĶˡ
СŽСؾܣק˼קСȵȴһû
ƮƮĶʦ֣СߵĹӶ
ȥӽˣôСҰֵԼж٣ͷ˳ԶһŴСģ𣿡
СĲĵ˵ͷ
ϵţһҸ㿾ԡ
ɶ϶СĶɵˣСķӦ죬һ̵ľϡ
϶ɵ˰ûзӦСعҰģĹЧԸͷҰӦûɡ뵽⣬һ˦ְӶսռ䣬ڣ϶ҲעԼӶġ
Сﰵ㣬ʵڲУҰ˳ҲտռϺ취
϶СҪѽС˭֪СؾߵһŸ첲ֵСǰһΣСʹӵϰ
϶һѾͷթʬ
СûһȥԱߵͷеĶٰѴ˶ĩֵӶȲš
С˵μҷֵһͷ˨δڣζ϶˶ˡ
϶ԼеˣǱҰŵãҪǽСأļֱˡôοŮˣ֮ǰС˵仰϶϶ΪԼ
϶ûжСҲûũ庢ӶɢģıûУԱ϶С
Сذɵ˵࣬˵ûûаңļһ»˳֡
ҰҲע⵽߶ŵԲСģ¾ȥСȾ׼ӡ


17 β

Ұ໵ĸս£ҹգĴԵر̶е˺ë
Сǰ첲һӣһȭͷʵʵľҰԴϡ
Ұ໡Ľһ£ȣûУȻһ죬㽩ڵһ
϶ɵǱСŵáûסҰջ󣬻էŵߵС̽ͷϿ˿ˣ
С˦˦ЩȭͷõЩһѪζ̱ǣϺץɶĶˡСҡҡͷֺ֪ݺݵҰϲһȭҰʱһᣬؿ϶һûС
Сز϶󷭰ۣ֣Ӧòˡ
϶ëĺ󲱾ӣǽô죿ƣ϶ԼǲҪá
СسСҰһЦһѰС˦϶ϣ϶һȣ㱻Сѹ
ʱԶԶľӷһ֣ѧϰҰټһ׼ͷҰ
Сû϶ϻкͬɵСģҰߡ
϶ӦСѡ·ԣºʹ߶ͷæŽСعսһС
Сܵĸ󣬳ŽС½е㰲ȫС㣬㲻Ҫˣ
жܳԣҪˣ
СĵͷţȹҸ͵ȥ
С﷢ЦС⺢Ӳ󣬻ûԵأͦ
϶ں濸СߵĳСؿͷҰһɡСݲС壬϶ЩѾͷҼңôһ˶ȲԽԽѻ𣬲ļӿ˼ҧҲ뱻Ѿͷȥ
Сǰ棬ЩС˷ܣ˼γϡ
ŴӴ·һ̵ܹСң϶Ǹ˾Ұ˭컹֪ء˵ĸĺӣ仹϶ģһ㶼˾
ҰС붼û룬èصԼԺӡ
Сûһֱû˯ԺжæŴ
Сأ̣ڵϹģ㻹ɶ˵⻰С־˵Щԡ񲻺ʹ˵һԼĺЩࡣ
˵۾ʹͱӻԽݵĲһ˵ĽŲһɴ̱ǵķζض˻
϶æӦ̣ң϶
϶֮ǰ׵İأЩڡԼŮѾͷģԼһֲõ˵˵ɶ
ССҲ˾֪ӱЩÿҲæӦ̣ңСġˮ壬ŮɶֻҪƺա
С˵ԭί˳ְҰŽ϶æְŴϡ
Ұͨڵϵһ
Сæ̣Һ϶ҰûԼʰˡ
һŮԶʳЩ飬ҪǴȥҪġתһԼŮѾͷȻдҰı£ʲôԲԶʳȫԺæԺźŴɶùؽˣĶɲ
Цöѳһ仨ŮҲ̫ˣ컹ûԣˡ
ϣСˢ϶ˮСæǰæİŵݲ񣬼æž׼ë
𵶣϶ͽСضЩɵۣëǻӦɶأ
϶ãʱɱǿģֻԼûŪһʱֽšɽСؾͲһˣһС飬ſ֣ǽϵͳְһмȫ̸ֽûһʵս顣
Сӣ϶֮ءӹͿʼϸĹë
϶εϸСسɫһ϶Сٲؼң϶ٲһٶ򡣡ɶ
϶Ĩ˰ѱѬīڵɶ
СأϵģҪȰβͿˣжȣʣµĵŪʰҹǹҲԲڡ
϶ͷϣС˵ϵ̴һð̣ѴڻסźζأһëζԶʳ϶ĳɱν֡
뵽⣬϶һѰβжһ֧С֦ϣСĶǰ濾Ȼжһȣϸİëֹ˹Ρ
СĿϸβ͵С֦סзһᣬβðǣζݡ˵СˣŽСغ϶ﶼˮ
Ȼտ࣬Сصĳ˵ȻˣζݳƷ
βͿãСϸİβϣεһһ׼׵ΧβһЦ


18 ˮ

СĻϲСذβͷֳķݣһݷָСġСβ˷ܵĶҪСϸʵĳԵǸ档
õԼǷݣҧһС֮˵ʲôҲٳԣ˵Լʹ겻ȣֱ˵ֶӣ˵ʲôҲҪ϶ලýСȫ¡
һỹиζ⣬СҲǺòڱѷŵߵβͳԸɾ
϶ȴ˼ڳζʣµȫСóԣֱԼ˻Ҫˡ
ʹӷҲһ죬һȦȻ˯£żڡ
С˹ĳβͣȻáСغ϶ûȵľ飬ҹɫƵȳƵõȵ
϶һͷôϡͿжأҪ廨ǲͽء
СһĴȣǳľ٣ȥɽץͷҰڿռţԺʲôʱԾʲôԣҲί
Сı黹ãһβʹ˶ǣСˣĶӶЩԲˡʱ˵ģСľ˸á
СһЦʲôθβ;ܳԱˡ
Ժ˶СŶ˳ϴѧϰĴԼߡ
µûſʱսԺţӾһͷӣɶζôйëζ
үϺ̣˵ʵӲôʹ۲ϱҹģɱԺϹõáСӻȥ⣬ɱվԺҶˣ
һίëζòãҪͷӻҪ⣬עûȫڱϡ
ʱ϶վڵԺһԣҹ֪żңȥ
⻹ûԵ죬϶ȥ
϶ܸɣȺõĵһ˰ҰϵëɾСһԵֵС
ֻƿȻ϶ĵһã彭СصãǴˣһʱ᲻úԼȳԣÿҺСٹ϶ıޱʧ
Сس˳ľСҰ治֪ôˣôˣѵһʱ̲ס͵͵ˣ
϶Ʋ죺ץ㹦ͣһģܸСĻβѾոˡ
СԼе⣬϶æοϲơҶڵͷƶˣ˵ֻҰֻҲûš͸һһ롣
϶˵ͷҵУСĽ
СأٶڵҰˣӡ
϶ﻨǸ٣æѣȲ˾ͲҪˣҲ߯ˡ
Сﻨڰ̿һһ¾Ц
δվڵԺôＦһҽС
϶СľҪߣСʲôѵëζؼôͣ
϶̧첲ţû£һȥ͸˵ˡ
ӣϺСع룬ϾЩƤ񡣡ǺǣǸɣȫĺҪô֪лл㡣
δĽ϶ٸСذδҲû顣Ƽ϶СûţޱСӺԺʷ˳ȥ
϶ߺ󣬽СҲĿŶö
δҲ֪ǴôЩ׷϶ڵԺ˼ȦȻս˰ſϰݡ
ũ˶˯磬û˶ӸҲ
Ѿ˯ˮ㣬ĲҲáСе¶ľҰϡ
˵С㣬еѰţûб䣬Ҳ࣬Ǹϴѡ
ͷСԼģԽС˵ǲѰ죬ӵռǸȻ䣬ʲôʱԾʲôʱԡ
ڶ϶սռҲǣսҲǡ
ͷۣСҲԸ롣컹ҪϹýʰ뵽⽭СҲ˯۸첲ӣͰСж˿顣
ʰ޺СҲúãðڰҹֻҪﲻҹԼ͵¾Ͳ¶ڡ
ԭﱾûʲôԵĲҰ˾ʳõòӵ⣬С۾ֱˡҲ˲ֱ̣ϹһͷӣγԵð͡
ҪӻûԵڣ϶û÷һ룬ڽСطһȻһ졣
СҲǶˣŹˮһοӹ๾˶ǡһûЩڣ˹ֺſϰݣֻ޲ܰӹǵӪϡ


19 

꣬СؾĻţͷϺָ֪ô̭ԼֲûԹ⣬ӵȻ塣⾭طϵͳ磬Сشˡ
æӣСſڹ̨߾ͿʼоȾҪôԡ
ȾӣСؾӻҪų㣬ֽ塣ѽֻѡͳˮӣȷ֮պγԡ
ڼȱɾСذ廨󣬵кӣġ
ռȻ䣬ʲôŽȥܷŶ೤ʱ䶼ܻ̯ڰϵķ⽭Сϡְˮսռġĩ˽СְѳϸϸһʲôΥȫɨ޶֤
æ죬Сʵûȥռ·ûļѣǵڿϱ˯
˯ҹСӾͲˡǹװ˶ͣСһû˯೤ʱӴϡһڡ
Сɫ԰ףȶЩȣŶЩơ
Сһпࣺͻȫعγȥ
СβͳҲ࣬Ҳ֪ôҲôǼ˿϶ܹҪи̽Сɹⲻȥ
˼ȥҽҿ϶ܣ˵ǮСòóǮҲȥ
ǵÿռﳵꤲ˶࣬뵽⽭СһһŲռ䣬ԾȱȽϿס
ꤲҲгǰݣǰҶŲˣѵʳڲ˵ģҩǰݵѾˮֹкڳǰݻոճƬҶҪСҲ̫ܲ࣬ҵ޶ѳǰݣ˿ռڴϰҶӳɳˮ˺ȡҩЧСͺ˼žùڣĩֺ˵ˮǲη֣ԼĶˮ
Сز֪ǷõĶԣǿռĳǰЧһϹȻɵ˯þ
·ûһëζմһéζСزԳׯһ֦ȫɶɶҡ
ȻСصǲ⣬ëζǴɻ䣬ǱʵԼɾ˵ˡܲܣԼҲӳ˰ɡ
ԭһû衣¹·ûиɣСط䵹죬һԼӹײİʱ£ʣһ׽ֻŵʱ򴩵·
¾ˣԴҲûʲôɻ䣬㲻СҲѽɿ·ϡΪʲôҪáס֣ȫܺ⣺С̫ݣֵ·Ͳýӡ
·װſ񣬽Сظк͵͵϶ȥ
ũ嶼ûԺǽ֦ΧһȦդڡС飬ſդԺƣûŽȥ
ԣ˭Ҷģӻܳ԰ԺϡδﵱԺһŵýСֱһӳ鵽϶ϵ϶Ǹƺ«鵹˾Ȼ߶ûкһ
С֪϶ļͥλôˣʱ͵÷ָưŰô¡δ֮ûٳ飬β϶ֽݶСһ
ûע⣬СسԺ﷢š
϶ģԼڵĻæӵ̽ͷ̽Եſߡ
Сվ⣺ÿţҰ㣬ˮСĺȡС˵ţѰųǰݵСԽդ˽ȥ
϶šһߣʲôͷ彭Сصô
֪϶ɶСءٺ١ЦЦͦȥˡ
϶ߣСְ϶סһɽҰӵĵطҰսƷ㡣Ҫ½꣬Сž̤ʵ
صңСæռ޶һҰˣȡݵＹ⣬׼ҰӡȻȻûͣҲ϶óԡ
Сظմӿռõ졣ɩڼҼҴ͵ӹ
Сһæһְռ䡣
죬Ӳ֪СذûغãŹչＱԭشתת
Сأ̣ģغˡ˵ŽСسӦȥš
СأӣСϿ治Ըӳϱ˾˾ϱɵɵȥ
ӳϱȵĲͷմȾСػվſڲԸһ
۽СϷʷʴ·ʵЩζûĺӣŸϹ۵̣ټϲĴүӹòѾ͹ˡ
¹˻æѻС뽭Сػ㽭ģȹȼһӾͺùˡ


20 

Сؿ˿Сӵӡ˵ԺãƲӵĵôЩСأܳʲôԭ򣬽СضЩСж
ֻСظչԺţµæǰӳϱкӳϱ޲ˮԼС£һ·ţ޲ðѽԽСصĹдֱ
СضӼ⣬ոնӳϱǵöʱһɨ޴档˰Ӳ϶ζֿ
ܱ˶ʲô˼Ӳ
Ӳ̾˿ЩʳŮѾͷǲǸԼЩ
Сص಼İӣҪǶڰЩӾͺˡ׻˵վŲ絹ţóԲӡ
ޣû¶٣СػûеЩһٶˡ
ĻЩ飬СؾûٽʳȽ׵
ǰҩЧ죬ϽСڴʿʡһᣬҰӾˡ
ζ㡣ŮѲ˳ԵĻ⣬ϹͷҲҪˡ
ȡӾ飬Ұ˷ŵĶ࣬ŵ٣ֲЩӣҰζá
СظװһҰӣȻ˼Ƭˮӷ̣ǵöԹ⣬Ұ˺ⶼСʡٱƵʱǾ˵ˡ
ӣСԼӣæְʣµӶװòǺãȻһӴϡ
ȡϴαﻨȲ˵ľѵСæһְӺȫսռ䣬ԲӦ䣬Ҹû˵ĵطó
ȵԼĵص㣬϶ûйССβͣСһԴŻЩġ
ԼõĵطҵȻ϶Сص˵Ŀյռˣ˳ֿ֦˳ÿտˡ
̼ģ֧油ѪҩԼ䲹Ӫڵӹ˵Ǽĺ¡Ҫÿһ֧ӴӶܸŲĻҵ٣Ѫĺö
Сظʰֻ֦ݴһ󡰿ֱ졣
ҰԽС˵ֱ̫Ϥˣ
뵱꣬ԼΪֺϺΪץһֻɽûٵɽ¹
СĴֻ֣̽̽ԼԽԼԽСһ̧ͷ϶ֻɽԼķ
϶Ϲ¶ˮʪĿȣ·ﻹСĶʲôСһ϶Ȼ߰˸ɽ·
ζ磬ѽһΪʲô°סأԭȥɽץɽȥˡ
϶費ɽеطûطϾ˳⡣
СһӣֲԼ趼ôġδ϶ļƣҲ϶ôǳ𡣿ഺڵĺӾôȥҪ᣿
ֹؽСʲôأԼ϶һͷҰĹϵһֻĹϵˡ
ɿ϶ļСͲˣ˵меţме⼦ԼԺǲǾԴԴϵļСԣ
϶ôץģżССһ
еط϶ӡСһֱſüɫһʱЩӦ
УеطûסƮƮļζСغݺݵĨǵĿˮ
϶Щɥеطжװı顣Ҫ㣬˸СȾС
϶˵Ŀһ󲻺ʱ˵ζӽСƮ˳
֪϶ɶ⣡⣡⣡Сɽè˰죬͵ŰҰӺӸ϶ء
϶磬˴֮͵͵ĸСĺҩͿʼɽתơ
תƲΪģһδﲻԼСһΪСһЩۺ졣
ѾͷҼҵģֿȭץһͷҰԼץʲôܸоЩƽ⡣
ɽת鶼ûһջ񡣸칫ԭ϶ҪˣɾʱȻֻɽڲݿʵʵķɽ棬һҲûз
϶ҲѧŽСصķӣ֦ʹһɨɽʱ϶ɨЩԺûѴ֮϶ɷһֻɽ
϶ЩԼ⾿ʲôӣҰץɽʲôԼòãģܵԡ
ΪڽСǰ϶ûǰѻĴĴСǰȽӡ
ɰɽ϶ѾʼˡôưݵĸĲѾͷԼǰһٸʲôã
ͷԼүܰ㡣Լ΢ģ϶þ㡣


21 

϶Ҫ˵ӣСûԹôóԵҰӶûԹԱˡ϶ԵļԼھҭĲû
˳СظɰͰ͵һ˫۾ֵĶԼҰӺպã˵ʲôҲٳԡ
СؿĹ񫣬óԲû϶ԵĴԲڳԣ϶ԶȫΪ˻ôˣǻһͷأСضʱԼЩ٣޲ȥٸ϶衣
϶ʣµӺװﻳСĻڼҶţСĳԡ
˼СҲ˵ɶռ仹ŵ⣬ԼģôûҪ϶
ǸôŪˣųԺŲסԼȫ˵϶Ƿݿ϶ŲססռǾ¶ˡ
϶ЩΪѣּܲסӣϾûнСԼë޶ţǸǸ㶼ŰɣССԼûռ˲Ѿͷˣ϶úûӡ
šˣС֪϶ഺڵСɶ˵ҰץģҰҲһֵģܳ٣Ӧһһ롣˵ǱŴԶʳ͵ǷڷѣҲš
϶šüûطţûؼҡûؼЩġ
⻰˵ĽСص⣬ﲻȥҲñǸҡͷβͻεϴ󣬻¾ƵСɾôڿռţ¶ǳ¡̫϶ѣСضԸðա
ɽͼҲö԰֡϶¿ڡ
СصͷӦЩðʧڼ϶ܣŪٳ乫Լ϶ǰڡŽռǸð취ɷſռ϶ô
϶Сӣ趼ۣպҲǸʵİǣԼСܿɵסˡ뵽⣬СͻȻðһ뷨
سԶҪ͵͵ȥˣ⻹ô죿ǮðǮͿԻʳҰҲǰ취ֲάֲ֬ȫû̼ˮʵڡ
϶¶Զôûߣ겻ɱ٣ͷܰⶼȥ
·Сزͷö٣ǮƱȥΨһǷգ⵹Ƕñӡ϶ᣬһСٱ˴ȥΪԼɾʹˡ
˵϶ҲûʲôгãԼ󣺡һɣʱŵ磬ҲиӦ
Сô˵϶ʶڽСϴĩ˲ſڵУ̫ۣ
Сί϶С˵Ҳ߯ίֱ˵Լó󲻾𣿿ɾģӿ϶޲ٷ߿Ҳǳ˶֡ľ£Ƿӣ˭
϶֪Լ˵ʵֻŵʱ򣬽СسƣҲͦɰŴ۾糤ΧԼƨɺת˶֪ԼףôȡЦԽСҲС
֮󣬽Сؾȫ˵ǸԼףǶ϶ò⡣
˨ڻ϶Ͳһˡ϶ǻ˰𣿵͵ƶ侮ʯŴ۾࣬飬϶İＸѣ֮ǰĻԼǰţֲǰ
ǽС϶¿϶һӶڻ˺Ұӵ¡û뵽һȥ˽
϶̧ͷɽ´һۣҰѴ˳ӽϣαΣ㱻סҲðŪ
˾֪϶ƽ˳ӹϵãȴԼƣС̾硣ǼȻˣҲ׽˳Ǯһһݡ
ţ϶ͷǺԥСؾֱӵĸоɽͼҪҲȥˣȥسһأֻҪմߵĵ϶
⻰Сͷҡĸ˹ƵģڲɣһܼԺ󲻾ͳԺȲˣֻĸһѣ֮ҪҪɱ㶨ĸûйҲûá
϶ͷ״ôǸ˵ôôûأ
ð죬СزŴ϶ıﷴӦһĸڷӦô
±ϾܶͣϾĺӣͲɣҲûʲôʧ
̸⣬СسһԵļЩͷֱ˵˲ͺ𣬺αظԼ׸Ҫ϶Ǹ¾û¸ԼԶ˶ֻô죿
ԼôЩ꣬ǸõС飬ǳˮûģֱһӶûС
ǸȻش塣ñ˿˵л
һˣ϶Ҫô죿
С뵽û룬̧ɽԴϲ᲻һȭɽʱԺ˹ȥȻİѼͼ¼жˣİɡ


22 

϶Լ׵˿֪ȤҪ뿪ֻĪ뷨Ѿͷһôе㲻ôأڽСؾ϶ȴġȻСҰ˵ĵطҲĵط˿϶ҲҲ
϶Ƴ۽С߲಻ٵĲ𣺡һᣬһͻ
æһϼڵȷС͵ĹڲݵһСᡣ¼ѣһ־ͰѼӽռ
϶ϿһڽСǰ
Сظж¼յĲ𣬼ϸռѵĲȫˡ
֪С󣬵϶壺㵽ɽ£Ȼٻȥ˵˳־ͰѵϵСһûסյĲĴȣˡ
ᣬ϶æѱϵĲڵϣƿ￴
ֻмûмСغЦֱͷߵǲҸղŴʱ򣬼ԼҲ֪
϶ûлعŰտڵҲɡ
ôˣԭСػ볶͵Ļƭƭ϶ء²ýͣȫʡˡ
϶ֵݸСأԼɽΧû׼ûԶҲ˵׼
Сһ飬ԼصĵطϺûеڶҳ
ɵСɽתһɣСعոתͽ˿ռ䡣պ࣬˳־ΧȦդ˳ְѼһɾĲݵԼģɽԼĵֻҪС߾ܻ
դΧȦ󣬽СضԼƷ൱⣬ʹûʱչɽɽԼ취
ռҰ˳ÿ죬϶Ҫ˳ժһҰˣ׼Ұ϶ϡ
æЩϹʱҲ쵽ˡǰĲȦ϶ĲҲ֪ܲ㵽ԼͷϡÿеҪ
СؾЩ겻ɣһÿʦδݰ
ɹҪСҲǲ̫ࡣӺͲȷڿռҲˣŷʷʴ¿㣬Ǳľܡ
øϵɣڷֹСصǱ࣬ҲǼֲֻ֣ǽСϵ·úµİЦϼ䡣
ֻĲ磬ٺµﶼȤСأѾͷԺɲаԺ̿ҪŮણ
СƵʱ˼֣Լ˵ŮѵҪŰŮųţСؿһҲҪ
˵Ǵ壬Χʮ˴ǲȢϱжǡ˵ӻͦԶҵӲȥ
УŮҲÿﳤడ
һ࣬һ潭СسԼгȥŮģŶ˼ˡ
ԭǰأСشǽһèţ˰˵ɶ˵ɶ˵һ
һ˵һᣬСβû˵ֺǵ¡
˿̴ӣе㲻ͷŮϹǾӦ
ĻǸһھھˮˮһּ֣
죬Сˮ۾ûšҩЧһʹʹÿվھĶ顣
æһ磬С˶ԵþЩˣͻȻôʮؼûһ¡
ڳɩǾȵĶˣֲӴƱҪŮѾͷŮ˵ŮޣȢϱһҲ÷ǳ˵㣬󲻵ԣＸã߶ӶģŽС۾Ҫˮ
ɵԷʱһСصֲһˡϡĵع࣬Сһһ§ûͣʱǼһûԱĳۣعһ˾ܰԲ
СһŴ첻ףһҲû˼ԼѾͷѾͷľٶ͵
˼ŮǼ޹ŮܸҲסô԰һʱнСص˼ңνϲǲΰ롣ֳԷԼĶӾǵŹȥҲϱ
СҲɵӣٿʱͷϵһ룬ʱʱľܡкµԭ򣬻شܼ򵥣ûԱû
ԶԶŶˣһ˳˳ԵķȴɵɵĴ˵ûԱĸ¡
۶С֪СʲôһӾܰ£ͷԺڿھôġ
һֵģʹС©͵Ҳû˸һһʶ
տʼڵʱ򣬽ھڵϷһֻˮͰӾڳȫˮͰӾ
ʡʡСؾ⵹һð취


23 ھ

Ⱦڵһ̶ȵʱÿ¾֮ǰ䶼ҪˮͰȼһֻֻҪⲻٰˮͰ֮ôȥ
ԸģЦһ٣ܱô˵ԭһôҲȥ
񲻶СȴסԽڣ̺Խ࣬¾׾ͻж죬ɲЦġ
СذңԼһ͵͵ţ֪һ㣬պԼôģƶס
˹СػȥûšԺתȦѡ׼ھλ˼¡ʱֱһȥڵԺ
С󣬲һڳһ׶ӡе鷳ԼһھףڿռСҪиܰԼͺˡ
ɽСضһףڴֲõ㣬Ҹ˴ֶ÷Ѿ
븴˲ǣСءٺ١һЦаǸֳɵġ
뵽⣬Сشӿ·ϵûüã֣ܡûܼմ֪Ĵ˳ͷ
Сԭû˭֪˳ӿŽСһ໨˼ϸӽСغס
ԭӡ˳Ӧû˵仰˳бСĽСشصզģѾͷ
ˮһһģ˳Ӹ˵˾ûеڶ˸ϴաСش϶ô˳ӹϡ
ھСҲ˳ӷϻԺһϵƣðײá
Сأ˳ӣ϶ÿյĻҼҰҸɵڴ˳Сعûʡ
С϶˳ӿ϶֮ԶԾľܸһɻԸʣ·һµİ취СػС
ɶҼ϶ɲʹСĺЦ˳˵϶͸˵ԼСϱƵġ
»Сתߣﻹôأʱī
˳ӾýСµĻá϶ȱɶȱ
˳ӰЧʣһͰ϶Ӽ޶
϶Լܣδ϶׷Ÿ䣬ɴ˳ӹ̬ȿɾͲһˡ
˳˭˼ҰֿǴαΣĴС˭ȻݣľȨ˴ӳ˼α߬ء
δԼ˼ԼϴܲȥϵָαԼ䡣αεĶ˳ţ϶Ҫ¸ӡ
϶ڼҴķһ˳˵СҪԼɻһܷʱڼסˡְСĽϣܷܳɶ϶ǳⰡ
϶ԭΪСԼֻǸڣɽԺһǽڣ˼ҽСһ໨Ǹء
ʱСҲģҸľ׮ꤣˮͰʵʵ˩ͷ
϶ˣСһ㲻ָָꤺˮͰУҰӡȻƳ۴˳ֲ˾䣺⣡
˳һԴҰӶʱ˾϶ѽСشҰ¸֪Сؼ⣬ŷζ˳ӿˮҪ˳
˳̿ĭ⣿
СĿбӣúøɻܹ
˳˷֣ܵƯ֮ǰôûǰôɴˣ
Сһ˼ɻо˵ɻȥΪҪŮأ
˳ӣֻһ֣˳Ӿ;ԼһưͿ˭ŮҲվԼģҪȢϱҲǡҲǡ
˳Ƥٺ񣬵ŽСص滹û˵ô˳˵ǸӵУ˼ɶǴء
ɽСؾе㲻סһ֪Զߣ֪綼ҪسǣֻЩܲ࣬Żũѡӹĺõ˼Ҽ޵
Щ϶͵ˣ΢е־ĹһӶũ塣
û취ʱİء˵棬Ŵ˳һƬãСؿɲµơ
С˵ķ˳ӻһҲëûĲѾͷھ𣿻ͷٰҷˣŮȫǼҵأ
˳һ˵Сѣˮĵطֳʪ˵ڵһͲðˡ
뵽⣬СæԺſڷŵıֵĴʯͷ˽϶ʹ˳ӳԾĭĵһȭͷͰʯͷҸ顣
ͽʯͷСؾЩˣôʲô仹ǰ嶯ˣ»صûɴĿЩ
϶˿Ҫڵϵ°ֱͣ㶵ĶŽСصֿͣ
СرĲ˼ʲôҪһ£Ѫģ
϶ǸͷİСڽСֱ˼¡


24 

˳һɱ϶϶ʲôо˵ֲ
СүģҪ̵Ҳ
˳ҡͷңҲϡĩ˾䣺һʲôɱģСүһӲŮҲָȤ
СҲģ᲻ҼŮǴһӹҶûһëǮϵ
˳ӻС֧䣬϶ЩͷɻɹܷⲻɻһǻԲԣ
¶˳죬ܹһѾͷҼҵĸɻ֪ŵ㣬թʬƵģôͷǻ
Сƣһʯһߵľ
˳ӼۣɶԣҲõڳˮѽ
϶òͷһѰѴ˳קȥԾĽСصȵȻᣬøӣһҲôõġ
Сص˵ͷ˳־Ͱһʯոںõľ
϶Ƿˣ𿴽Сݣڽء
һĹ򣬽СؾͰѸոҺõʯȫǶھϡĩ²ʵЩʯϸ˷죬ִӾ
ھһ߲ܳˮˮλҲҪס
˳ӸոڽСǰˣĻɲٵӡСظմӾ׳˳һèȥһ˦ڵ
϶ھϿֱɵۣ浣Ĵ˳ùͷûɽ·
ڴ˳Ӿĵ϶һὭСػʯͷæܵԺ⣬ԺſʣµһʯͷҲ
С֪϶⺢ӿ϶Լ̼ˣԼǻ˼СһҸĻ
룬϶ߵԺſڣſ֪ͷ
֪һһŮ֪ء˵϶֪ûô϶ʶ
еʤ֪ĵ㳤Ϸˣһֺÿ塣ŮĲ̫ܡᣬ黨ĵһЦŵˣ֪жƶũڰ⡣ȻҲ˳һ϶ϴ
϶ԺЩ⣬̽ͷԺһ۵϶ͬ־ǽСؼ𣿡
Сأ϶е㲻˳ǲѾͷ𣬸᲻ôԼЩ˲Ѿͷʲôˡ
˳Ӷ⣬һ¾Ǹᶯ˫һʹӾĳܵǰŵǲѾͷңǲѾͷң
һǴ˳ӣʱû˳ͬ־ǽ꣬㲻ĴʻƺԼĸͬ־
˳ͷҡĸ˹ƵģܣⲻǸŴһһ˳ƶũȹɽǹϵأ
СľͷƵվԺûжԭʤиҲûʲôԷתҲû⶯
Сɵһ֪ã˳Ӿ涪ˮ˵ӣæ潭СкСͬ־ɵվŸʲôλ֪ͬ־밡
Сﰵһɵñʲôǲ֪㻹֪۴˳ӣǺǵı˾䣺̸СϴأǾ˵ɡ
˳Ŷ򣬸ỹ˵Լ˿϶ܳԼ͵±ʤ֪Ͳˡɵɵ˾䣺Ǹ֪ͬ־
ûӡСǸ𰡣ԺζҲɲȥ
ʤûдԺӵ˼йָҪҲǽСػҪسǣȺڻξҪãϸӰ֪ʳС͹
ʤСʳСֵĴȻСͬ־Ǵ֪˳ģӦ
˭֪ϵĽСſڱؾлˣãʳǵģҺӹĻȥ˵űѻʳͻȥ
˳Ӽۣѽ˭֪Ѿͷ᲻Ͽӣ֪ͬ־ĺȺڽ⣬ôô֪ôأ̧ۿ˿ᣬĸôôþ
Ѿͷͷ˳ֱĿţ˳ûҿˣ֪ͬ־Ӹܿ˰ɣ
С֪Լݣ֪һֵĸ˾ƵģԸǶ򽻵ΪǵʤҽĸᡣԼпռ䣬˵ڻӰģҰ˶ԼԣڳԷ⣬СػһҲġ
Ψһĵľǽʡ϶ʹ˳ӻãСǵԾ١֪಻һ۸ֵΪǣ˼ûŵһط
ʤѿЩһڴŮԱǰɣ汻˻ؾͷһΣһǸݰĲܳĲѾͷһʱЩز
ž͸ûһ֪˶࣬¹Ҳûʲôʲôк֪һŸɡ


25 

˳Ӷʱ죺ͬ־ǸðһܸһɻЩƮ
˳ӻǰ׽϶֪Сص˼쵶ն飺ãҸѾɵĲ࣬ϲѾͷҷڣϾҪȥˡ
˳ǰҲ֪϶ʲô˼ĵ˵ͷûʲôˣ»лǰ֪֪˳ᣬ˵ĻҪŵһ
ƨɣʤ͸һԱ񣬾ûôʶô硣
˼̻ʳȱðɣԼſҲû˼ڨڨʳĨ˻ȥ
˳᲻ֵ˻û߶Զ彭Сغ֪ͬ־ʳξôôβأ
Сذۣξλû⣬οͲȱˣ˲֪ѵ㻹֪˵Ҵ֪ʳԣͷЩСӱסִ˭ҼѼ⡣˵ڴûԵ֪򲻺ýŪһˮﶼû˵乫
˳ãȻƺѾͷƽﲻ˵仰ôһſڡȫվһߡ䣬ϲ¼еϧһòӴĻᣬôıѾͷˡ
һиԴȫڽСϣ뵽СһôôÿֲһѾͷҼҵĶЩ}ˡǿ϶һԵķϣ˳ûСرQ
ôԹֵµĻû£ڵĳûһ˳Ӿ۵̱ھףͷɢ˼ӡ
մ˳ӻҪ϶⣬СһԸףһ˳ӿͰѴ˳Ӵӿ˦˳ȥ
ͨһ£˳ӱˤĽʵ۵ġѽһͷɢˡϣѾͷˤɢˣҸ𣡡
϶ʱڣôҲһ׶Ŀӣ˳һ˵˦ͱ˦Ҫƽز֪ܱ˦ԶʱͷûˣΪģ̫ۺ졣
˳ӽеĲң۾վڳʽСصض˳զˤû
˳ӱͨ죬ụ̂ŮѾͷҲ̫۸ˣԼ˵ˤˤͷ˭Ů
һŮˤģС֣ԼŮжԼŮûŮӿɾͲǳضԺŮ˵㣬зеأͷòӪ˵ҼҳضģãŮ²÷
˳ˣģðԼʺŶ㣬Ҳӣ˶ôĲѾͷ˳ôʹƯ룬һıôҲԺͿĨȥ
Сһ͵֣񲻺Ҳ˵
϶ģŵˮûʵյһһСʱԼǸƶƵİ֣ΪԼ֮١ԺѽСȢţ˵ģ˵ӵӾеԼܡ
ֻ϶뷨һͱСصһ۷
Сһھ϶ʹ˳ҡӴӿᣬСıСر˹ȥٶȣûϽСһٶȡھɵĻûнСһھٶȿ졣һĹһ׶Ӿ˳δˮľӺ;˵Ķһ˼
Ÿɣ뵽⽭С˳Ӵӿ˳ķûãܵԺͰһĥ̻ʯͷ˽
϶ǿӣҲ߯ˣôô
˳ӵЩֲ֣٩˵ѾͷʯͷжǣǵøĽʲôţһҺ϶СĻҪͷҸӡɶУһҲӣʲôöˣ
˳˵ǣСƣʯͷԼԶǸԶԼȺšԼ̭ˣøжлл
һ˳žһƾͳʯͷȥʯͷҲСسʱķС顣
Сʯһϧʯͷĸʯǵģֱ·˵Ƕ̾鷳ˡ
һݡС붼û룬ʯӾھΧȦСԺˮһˮҲϡճš
϶ͷۣ˳˳½ǣʾ˳ӲҪٰ˵˵ˣ˼һĽζŲš糿϶ֻ˼絽ﻹζǸζء
СҲеԼЩˣʣµĻû٣ٶԼһҲ͹ˡ뵽⣬ŵոʯͷ֣Ǹɶˣҿû͵ɡ


26 ܹ

˳Ӿ͵ȽС˵仰أˮ⣬ϵﻹƿǹڵʱҽӲӴġعǮоƱš
СظϺһЩûϹƣ˳˵оƶʱЩ϶ԣûȹھƣŮǰ붪ӡ
һᣬ֪˳ӻؼô˵ֵߵߵľͰѾ**
ûжˣʣİӣһҰӣոúͷΣټһҰࡣǼŷС̯Сؾϵɫˡ
βʹСĳԵҲأϺһҩҡҡλڻûССЩΡ
ϳõĳǰݻУϳͣСؽһ˳һ룬϶ʹ˳ӣܻûȫԤ˭öˮء
ûеϣͷƬմγԡСƣ˳ԵðͣʣӶźڡ
϶ãºȶδȥҲڣһ˭Ȱٶһڡ
˳޵ĻֻϧǸƵģѣƨƵľͿʼϡ˵ѾͷղҴͷ˰
С飡ģ˵ҰҲȱӡͷʲôԷɾͱˣͷ˭ҼŮ
˵˲ôʲô¶ܸŮҹԼ޲ȥƵġ˵˳ƵĵͷǷѾҲܲŻҰɣҪӣˣԺŮȫϡ
ˣĺӾһҲ⣬ԼŮѾͷ˴򽻵ͻȻʸƵģ̫̫Ҳֺǡ
СС˰˷ֱӱ㲻ٳԣٳëСɣӱðͣ˵ð⡣Ӿ͵䣬һһСģ˼˻Ϊء
СسԵΪԼԵ̫ˣٰ϶ʹ˳ŵ
ʵСطͷСŵˡǰСӳӣ϶ʹ˳˦һҲⷹ˭жʳҲסôԡ
϶˳§§ͷĲһһ٣ŵ㲱Ұ졣
ȫǱųĽȥġ
֮꣬Сֻгķݡ
˳ӣѾͷɳŸɶǸ㶥
˳ӣɶ˼ɻܷܱô˼ҳԷ𣿡
˳ӣ˵ⷹҩզģôСүɳԲأ
Сʵȥ㻹˵ɶ
϶ʵڿȥ˳ͣɣԶܰסҲ¹Ǻš˵һͷ⡣
С𰡣ô϶飬˻ⲻԼԼҲʹ죬ɵ
Сʹ죺ԣԱϽߣ»лҲ˻˷Щʳֵ
˳һ۾ͰѽСؿզΣѾͷҼҵĻҪжĥɱ¿ѽ
Сüǳʶˣһ졣ȴˣƾ첻Ƿ鰡
ӺСＸӻߴߴû꣬ЦǸһ仨
СĲ⣺̣Цɶһ֣˳ӸӦԴӶۡ
Ц㲻֪ض㲻˵һΪëءô֣ǿ
δ֪϶Ǹ˳ӳȥǿѹסվڵԺûˣһ㱧
СڴµŴ֪**ľͷǹһͷôҴأóԵĿûٽ
żྐྵӵϴɲˣզгԵĻģɵôּۻأ˵ʲ׼˼
СҼĸ֪ѧϰ˼أɻϿñӡ
ϴϴԺҪɴ£軹ТءСƨӶɶ
Сϴ³ģ֪ԺҲϴʾŽ᣺ֶ磬СĲ֪ķȥˣҪЩǸɣ˵꣬Сģȥ籧ȻĽųڴ°Ūǹ档
δﷴһ㲻գûܷ϶ȻҾöȣĲżңѹûˡ
δ˵껰ֻо󲱾ವð磬ͷһƾ϶Լ
δջ𣺡Ÿɶȱˣһİ׳ԱɳԲɻ˭үţ


27 

⻰϶ˣǰǵģҶûô⡣ⱳͲһˣ⻹ϴģԼǼġ
϶裬пҪԺСſڴﵥ԰ɣԺȢϱҲܲТ㡣
δһջʵʵ϶ϣǣڼһԹѽ˲󣬷ּɲ˭統Ҫ߲ˣϺȣһͷȣ
϶񣺡Ҹ統ʲô£οҲҸָꡣҪٴңҾͰϹקаѶӳǶйҲ͵Ϊ˰ɻѧˣԼĿһ붼ԲϣȫԺĸ磬ôҸĺȾϵأ
ƽʱ϶ɲôײԼ裬֪ôģһ԰ﲻʹȫĳ
˨ͷ˵ߵ϶߾һš
˨һԺŵ϶ǰһţԣèҸ趥졣ϽҸɻ꣬Һһջ㣡
˨ͷ类ųһŵСģǮһ쵽תƣ˻Ǯ
϶һžͱˡƤ˨£˨ҪСĵĻȥȥ
СıϰˣڶʳǱһСľҲܰùȥĸ϶ǰ費ˣһСְ
ϴſɵķ裬⣬һһˮûУɿ˯û
δۣϣ㳴ѶȥҶԺҪ˿ɲɡ
ö죬СվԺġûôԼӵĸĸĸӲԴˡ
ϴԵĺãڼֲɻķʷ֣ûһ˵ĲáڼûϴܴܲסСӣԳԺȺҲܻ쵽١
СľͲ˵ˣũŮأ޲һһѵСӣŮǱ˼ҵġСܻôȫĶǸԡ
϶СؾõۣﲻģⱲӹƶûϷˡ
СؿɲΪЩԽæһռһûʹ󰾲ҹһ˯С·ռ䡣
ռ䣬Сصһ¾ͱΧļդȥռﲻҹûбţɽſſķڵǸ⡣
Сؽռ䲻⣬ɽŵĶʱ𡣽С͵¼ԭδ˿ûСƿǵļڨڨľͱ˵ȥ
ռطֲ֣ӡǡƹˮ鳤Ǹá
첻֪ʲôµܼʱռˮ«έˮְѵͷβͷһ顣
ˮʱ仹磬С˦ֿѳһƬĵأ˴ʹʹŸͰѻꡣ
֪ϺǻûлƯƯ裬ԭⳤҲ̫ˡòÿԣʳסлҪ
ɼҺ˵ɣϵͳĶ3ӵ֡3ûУӿаռɶУʲôûаһҲ㲻ʲôС͵СɶԼɶҲͦá
ϧǽÿûɣҪ֧ѪҩӲҲ뵽⽭СؾЩź
ĵأС˳޶ҰˡС̫ܳԣҪǿռҰ˲ɲ꣬湩Сӳԡ
ҺÿռȻ䣬ŵ⻹ʣɱûǮǮСشѾһֱֵӣǰֱ̫ˡ
СزɨۼȦɽ͹ԹԵֻȥСؿζ̵ġ˵ԼԺԺȲиԣ˳ТТϺҲ˵׼
Сһֿӣһֿ϶Ĳͳ˿ռ䡣
һԺӣ¸ٸЦʱԺ𣺡~ϲÿտ뼰ʱȡ
⵹СԤϣ϶ĲҲԼģСðײð
С̵ȡһ֧Ѫҩÿ͵͵ӷռĲҩͨЧ϶Ǻġ
հѪҩպã˭֪Ϲͬ־ֿʼ񣺳׬Ǯ׬һͰ𣬽Сѧһ꼶αһס
Сĸ㲻һ꼶ĻαԼҪ壬ҪҲİ
СҪˣϺԼȻ֪ʶǵһûԱôѧˣ
˷ɻϵͳռĻѧ
˵ԼѵСѧĻû𣿻һ꼶ģͷûֽ
˵ϲ治ֽȫøɹмһ룬ôιãһСľջҪ֡ũ帾Ůû¸ɣһǾһӣһǾһɹ


28 

ø񵲹죬СƨɾʹûôһСľͼ졣
ɰϵͳڲСشҲҡһϵͳ»н˵׼ˡػؽֽԼĿɾˡ
ûôڿھȻÿۣ԰ϵͳ1.0ֱڳ硣
СĻԼϵͳӡԼĻطǻȸԾֵԼһôôߡ
۾ɰɣҪʲôҪʲôгиռʱʱӼýӼãӦþ͹ȥˡ
ڶ죬Сؿ˸硣컹ûСؾͰѿռ׼һһгС׼á˳һҰӸ϶ʹ˳Ӵϡ
һҹèҽУеĸƵģʽСؾ֪϶ǹˡ
ԭΪͷһֱǣ˭֪˳Ӿһг
ٶ¾ͲһгǮгƱ򲻵ġ
кСر׵ķгİϡְ׼õͷڳ
ӣ˳Ӷʱ죺˵ǳ㣬ѾͷйСϱ
СʲôӣͰϱϡԼϲϣǵǰϼƲ
϶۴˳ӵҹ˳ϣѴ˶ŪѣѾͷŮȥ
Сڣ϶仰˵Ļ粻˵Լ˽ƵģŮôôѣͷϺŪƯƯ裬ǣȥɣ
˳ӱ鲻Ϊ⣬Ҳѹüͣ˵ڿѾͷɻƾоҲͦáˣҪҰ϶˵͸㣿
СسŴ˳ЩŷͦαΣôôûûΣ˳ϵĶأôﻰ˵Ƕϴ󣬿ôôɲأ
ڣ϶ڡСϱ飬һѴӴ˳ӻקССػţ⻹ûأǸҲܾ׳㶫
˳죺ǣǸ˭ɲܽѾͷץסѱץСүУû⡣ҪǮҪͷãСүʤĺϢ
˵˰죬Ҳ˻
Сط˿ԼĪ棬Ǵ˳ӴӼ͵ġô˵Сӵ֪ʣҲûûΡ
뵽⣬СĳץͶѣСĵ㣬ץסУ
˳ѻ죺ģץסСүҲܰ㹩ĩֲ䣺Сүأ
϶Դ˳Ӳܲˣг߳š˳֪ԼǷֲҸкܴģǺܻ
СӣȻ컹ûСҲû˯һռ䡣
ؽռ䣬ռͷ츲ر仯
Сشɨۣ仯ľ«έ«έӰֵڿУһĳˮǰ
ȻȪָûȴǰһƬá
С̲סˮȪˮȥȪˮķΣ̲סһһȡѽѽپˬ⸱СɿݵСҵ֮ǰĸо
ռ˽СûеڶˣϺʱҲСûйǣ·Ȫ
˿˿ȪˮëףСػ̥ǡȪͨȪˮֱӹũׯֱϻһȪׯڳʢ
ݲȪˮֻҪдһ˿Ϳ
ͨ˵ûף٣ǿû⡣ԵģȪõָտɴ
ȪˮȪָС⼸Ŭûа׷ѡ
ؽСؿɲ÷ȥͷˮˣˮֱӰѼˮȪˮ԰Ȫˮͷβһ顣
Ĳ԰ӣϿռĲ԰ӣⱻСŪûһӲݡ
Сشû뵽ԼôܸɵׯڰʽȪˮô÷ӳ궼û⡣
ռɽΪС޺νСڣһۡʵʵԼıϣΪδļְֱ
Сظʹʹ˿ռֱӱӣЩɣѪҩԼӾͿһһ֧
С磬ﾲĵûжСſֱӾͱӡ
ˮ屳ɽӣСһײҽֻӱתơܲסСֲ͵һĹ㿳ûյÿ񣬽СҲļûвա
էۣСְѲӽռһЩˡһѼŵŪ鵰ѹҲֵ
뵽⣬ĵתռ俴˿


29 ۾

ɽ·̤飬ȤСһվ͹սСһܼʲôɽҰζҲ˵׼
ɽǴģɽϵĶҲǹġֻҪб£ɽĶʹﵹڡ
ʱ˲ã봺û¹һ꣬ɽҲҳһҲû
һ·˵ҰζһҰĢûšСɨˣͷߡ
ɳ䲻⣬ﾹO@ģоʲôڶʲôʲôݻζļƣͷͦ
СضʱԼôôּģ֪ʲôš²𣬽СſŰӾ˹ȥ
Сشĺã׵ģֱӴȫٶһ⣬ǻܹ£ռԻָҲܿ㡣
Ұ֮ģǾͲҪԼ̫˽ֱӽռ䣬ţϸˮ
СԽ߽ԽòԾ׻һƬڲݿ֡ɾʲôｭСز²ףûë˵Ҳ̫ˣ
뵽ߣСһƤ
ϽСĶߣǻûûɾʱһ߾ܰһӰˣС￴ܣŪ
뵽⣬СͲһſֺ˺ݡ
Խ߸оԽԾβپͻɢһŨҵζ˵Ľˣɿⶼŵ
ݿĶһһ󻺣ԽܵϢԽһԼôЩôûأ
ߵСſ¿ֻġСεĺ޲ðԼӿ۳ȥ
ʲôҰޣѸʹ嶫ͷӾһ顣ӱСسһţСſ޿Ĳ˵ͳ彭Сɳ󾢣Ͳ㱳
Ѹһͨ죬ץ·ס
ӹ˲ö˾Ϳʼģ̣ҵḶ́Ѹ˵ؽҰɶɶҲͷһأǰɡŵġѾͷֶҽС
СذٿֱӻŻһȥͰԱ߳߰Сءúõ·ߣû¸Լ¡
Сؾ۾ҲˣλˣСضĵͷϳԵͷⶼҪ³
ӱŲϣˮһǿǰεͷһСܣʮ˴嶼ţع繤ص
֮൱զءƽ͵棬΢ĹѸСϱûٱ䣬һزɣѸ¹Ҳһ졣
Ѹƽﱻſϣϣϸ˶ţһСѸ˹ȥ˼
Ѹò׳ɽĹ򣬲ŴӼ͵ᡣ룬ԼȴСײһŵһ翴Ǹ
ҪǸǱĹײӿ϶˳һ͸ˡɲײǽСأ˵ǹˣͳһ˵ԼǶӣҲ²ȥ֡
ƲϽС⸱ҲɺݾŵСӼҼңŮӣҲ߯𱬡
СǿѹסͷģʲôϸŤͷߡ
ԼСҪҪǱƵԼѸһ飬ָô̭
ѸҲɵˣعߴ·׷˹һѰѽСקסѾͷɩӾ±ײ֪ɩ࣬﹫ֲøļޣɩӵɶ׬ţ
СعװͿɩӣҿû磬ɩӡ˵ʲô±˵ôаǵӰ㰴˵ģú˺£컨ϴֱ
ѸֱţҲ֪СװͿϣҵϣɱɩӣɸɩɣԺ󵫷ʲô£ҺӸֵܰĿ϶һѡûʲôľ֪ᣬղŶӻ˵ӻԣÿջͰӹȥأ
ãºⶼԼʲôˡ
ԭ²ؼţû뵽и˳ոҲ
СûʲôµߣӰֲͯӰЩ١ٶ࣬ƶҲòͷ͵£Լܹ¡
ֻѸԼ˵仰ýСһֱš
ֻţȴ˵ҲѾͷﲻܴ͵ʳŪٰѱĵʺӶϣҿɳֺáͷ˭һóӰӰС˼ٻҲա
СƲԼʱ˾񣺡Ѿͷ⻰ƲҶӲǣҶӵʳĿɹƾԼġ
ӸԼӢ۳ѸһۣæջػҶҪû£ʮ˴ôӣѸƵң


30 ӷ粨

ѸۡޡһѾͷɱ˵ԼģҹѸʧҵû취ҪгһհҴӻҾȥﵱãҲ
Сؿɲһ۾ˣӿ徻
ڴǲҪģӹҲάѸһ㣬СȻˣҲ塣
СأöӰѰ͹ȥţӵĺŪҾͳɡ
ӣӸ˵ɶˣһܺŪһӲɣ
ӵűСһ۵ɹȥ˭ѽСϡ
ӣ˵ѾͷҼҵģ˵ôܲ첻ġӸ˵Сһѱ㽫ԵһСŵӰѺ仰̻ض
ŵưɶѾͷﻹаڴƶӣǿҴӹﻻģͷ̳ζӳԡ
СǿסЦšһϺǸҺˣǶ𣬷ſռʲôӲ߲ţ
Ѹж£·ɽ
СԼǷ֣»ⱩƢɵÿƿơһһƵģͷûٶɽСҲôԼ
ﱻСлʼС
飬ò׻ָȪɱһؽǰ
ֻܴȥԺˡ뵽⣬СͷСڼϣֲҲܻСֳ;ȪˮŹҲʲôù
СһΪѣϿŲ񣬼ϿСڴһƬڡ
ѾͷɲӾ˿ɾûջĶˡ
Сһίܵûؼңչ
ǸôֵģɱϹˣǲӣȫԺؼҳԶʳɣ
ԳԳԶʳ¸ȤСסţӻͷԺóԵҲкʡҼζĻġ
ɻ˵ҳԵĺãû˵˭֪ҵĶôġ
װûǼģôȥ˵˵ȥͷҼҶȥɽɽñͺ
Сľ⻰ռĶ˳ѲؼҵˣǸϳˡ
СأҪô˵ͷǷ˭ҲȥɽȢϱҾҲȥֳɣɽϵšʮľˣ򹻸ߵ
ɽϵǹģǸʵ˭ȢϱǷӴҾߣũʱȥɽһһĿš
˵ļңǲӵľˣҶӶֺõģԺѵԭľСɽƵģȶȢϱǷӡ
Ѿͷ˵ɶɶˣǷӣôСˣ˼ȶȦͷñƼɱ˵û㡣Сһ仰Ա񣬼ܲסԲһ仰ְһ
СԼǸСС˵ĻȻҸԼû˶֪
£а˵թʬаԣľչýҷţ
µٺõĿڲҲסСôʣֱð磬СزᣬҪթʬˡ
ҪھסţҪľţϸ첲ȣҷͲˡ
⻰ŤͷҪߣ·ЩΣޣʡЩɣľҲģͷҹһȦзҿ㵽ааԣ
ô£̲ס֡
Сش󷽷˵λӣһͷҰľһһѣԺҴ߶߶Ҳ㡣
Сô˵һڡһعײĻ֪ԣ֪Ӧˡһ翸ؼң뷸һ
Сعⶶ˵ɶţɶзһǷޣСʲôҲɱ
ñӿ۴ˣ٩½Сأû뵽ѾͷƤӱô䡣˭ǰСӵ£һ綼ײƵӻ
ɣӳôӳԺһΧŽСĿžͷɶԣеѾ۾ͶϹϹô̸һûûĺôô⣡
ڣϣӳ۲Ѿͷӳϱ͸ѾͷӣۺӣＸСеŮѽ
ô£һʮĺ˳߶Ů
ӳɲһףѾͷû¶˵ǼСʡһԱŵļ콲ˣ֪ʲôС󡲻ҧˣӦˡ
Сܣֱ̭󡣬ôôء


31 

ľګĽСءһ޻˭֪Сɵɵֲ˾䣺ͷ˭СӵģҶȥţ˵ƽ
ڳжӵǸĵĻţⲻǳ˶ʹ˭ԸŮҪ˭˼ԼҺСŮ
Сһ仰һԺ˭ŮĻ̸õһԼ
ӳ۽Сأôթʬ֮ͱһˣǰΨΨŵŵĲǰ˵һ仰˵һ仰˵ϣһҭҭ˰졣ҪһŴ쿴žЩס
עڽСϣֻ˨ϿŸӴһϲɫߡ󻹸һӣﲻ̾ƹӣһֻӼСؿôô
Ǽʮף˭мݣһöǱ塣˭Ҳûʮ˴ĶӡԶġ
죺զģ˨ӣ˸ϴý
һﾪˣ϶ýģ˭Ҵôذ
ôʣ˨æϲɫɫԵЩִ٣ԶݣǸϴý
ݣһĽôһ˵һȷʵЩ죬ļȴһʱ벻
˼ݣǳǳ۲ˡ
˭ôֱʣں˼Ȣϱһ¶òôЩʳ̾ƣǮûƱţһĽӶҪһǰ˨Լȥȥ
ý⻰ͽСһȥˡ˾ʲôͷСԹҲ벻
˼˨ϵʳϣû⽭СأСæĵȺŲСߡ
ҲԼ˵ЩЩ·ԭ÷Ѿ
صԺӣСе˼μҵԺӹȥˡ
ƾδĴɤţǰסţôĶݣ϶˱顣
ɽδȴһ̬ĵľͰ˨ȥǿݱ飬ֻϲ־ᣬСôŶ˨ӽʲôè塣
СرĲɣ緹˼ûС
ͷۣͷ۵ĺܡ
Сװףμʲô¹Լʲô£ҲǰסŵĹϵԲ·˳ɾǱӺѸĵġͷлỹһʣúõ䣬Ūˣ
ʱϹСųͷߣû߼С˨߸ͷ
СļСػϲ˨žͱСžܹ㣬Ұ˵Ҵݣ˵ҪӸҳԡȻȥ̣ϻ̸ҽĹ»û˵ءΪˣǰճĹϵСһ˫۾Եøÿ
СشЩƬСĳţݣ̫ˡ
㣬ɶأ㣬Ҷ˵ȴӳҪöóԵĶ˵СľصĴ¶ͳǣ͵͵С
Сضǿ飬˵ɶζ
˨ãСЦĸǿ˻ԭΪ϶ף±ϴﻨˮǮƲһ˼ҿŷס겻ãСʮ˴һģ˨ҹ˯Ŷ´ȡ
˨Լ㣬˵Ѷгȥ㣬ʳϴ˵źõҲͰ
²ĥͷѶӳǶкҲûпܵ¡Ѿͷʲô˨壬ʲôвŮͷջͷʲôԼҵġ
˨һ˫ϺΧŽСشתƵĽСغ󲱾ЩëڽСؼ˨ûôƹԭ
үȥţɶʱѽ
˨ջģϸ۽Сģ̾˿϶ϴ᲻á
ԶСúӶס졣
Сǣ˨һ˫ݼ֣ûô㡣
ԶСػûӸո龳ﻺõЩʵ
˨üĿСؾԼ϶ˡִŮʲôĵ£Լֻܺ׹Ů
뵽⣬СԴ˵һ졣˨˵ʲôţǮˣ
ôһ룬ȫ˳ˡʲôǮݴţӵġֲһžͲʲôˡ
϶ڼңСҲ֪˭μҵ˵Լ޹أԼ϶һͷĹϵء
϶ԼκһݣļϵӾͱˣ˭Ҳ˵ȥ
ɽСƤͣͻͻĻŵܡ
ӻڻв׼СˣһҲû˵ȨũﺢӶ˾ռߣҲͱ󽲽˭Ҳ˵һ䲻ǡ


32 СģղƼƱ

Ѱּ֡
СûϹͷ£ͻؼ°˨ֻÿںĸš
˲߸ͷ飬СؿųͷԼ֪ϸŵһʱڵϡ
ӣ˵Ѿͷɶӣ˵ϰʳ͹ȥôľ͹ҾѰ˼СӼҼҰ첻£զôļ
СûҪһģôֵ£
Զ㣬㲻ӻһӻ˵˭ţ±˲֪ǵ¡
ͦһƤЦ˵ģⲻϧ𣿺ô˼ҸһأҲӲǰɣ
СǸһͷ˼У
ûŵģԼڲʮģʮģ
ţ
ǵһһưҶĲ㣡
С⻰ᶼҪ˵̣ѸǻƻŮҲֵ۰ѾҪ˵ǾǲҪ𣿡
Сع۾һ㣬һ˫ܵۿĴ۾۶ˣһû򣺡ͳղ仰ܶå˵һҪһ㶼ί㣡˵꣬СػһתҪһҲҪɩӹ˫Ьθôåһȥ꣬һ㣡
ϣӿɲܸϣӳױСסˡʮ˴ĶӣҲ塣ŽСصңңȥӳǸȥ
ѸŰѱѸļޣӰ̧ȢѸŵ˼С
ԼһβֵֻʹģӾԼˡ
ɶǵ»ǰ䣿ҲŶ󣬳㲻˳۰ۣӳ˵Ϊأ
Сû˵꣬ǰ˨ֶСǰߡ
˭ĵƦԹɫǱܡСĵĸ˨棬Ҳ֪¡
̣ƨƨߴӺϣͬС˵ӣϹҲͷߣ˨°ǿãϵţҪæ
ǲ˵ɶ£첻ɣҸʳ
СڷˣݣһݵĶġ
ҲЩݣ˭֪СҪ£Ūöӳֵ˵Լ۸ӡ
˨ǣǳĽҾɲѾͷҲʡ͵ġҪһɧӴ⣺ʲôˣ㺢һأԼں𣿾ͳѾͷɻͶԼ·ӡ
Ǻ˭ҺôаĸɾƵġ˳ţֿС˳ûûֵģŸϹ̣湻ۣ͸ˡ
Сعָһļϡ
СأҶ˨СȥȻָָ˨Ա߰ߵУ˳һ£˨ʲôݡ
䣺ûô£
Сصͷûˣ
ŵһʯͷأ˵ӼҼװʲô£⻹ð죿۽Сؿ˨ҵݣϣⲻ¼ܴĲΪ˿ɲصӸɲԶˡ
ϣһȥУʵڼҴţ𱻸һ͵һҼңڸȫ¡
СؿЦô˵ԼôҲСЩ黹Ҫ˳档ƾǰ䣬ˮҲͰˣǰûгžŶԽС˵ô⡣
սӴСؾ˸ԲŵݶԼߵģҲԹ˱ˡ
Сػһԭˣ˵ãǰİʳͶ㻹Ҫҡ
ƤЦӰѸ˵ʲôˣȻӣиԵǻܶӡӸֱۣܵΪѸԼʵȥˣҲ֪ԼܲԼ顣
Ǹɻӿ˿˨ߵķûмŸȥشкгϡ
ĶŻСصֱ޷ݡ뵽϶СؾԼнֻ뵽СĿԼ۾СĻܵĶµûš
ˣ˼Ҳãȳ˨ǰܶǿļϵӾôˣ϶ȥ϶ǸÿأǸ϶ԸóȥҪԸԼù롣
ýСԼȥϹҪȥġ˵ʱ˵㣬ȥܱûȥǿ
һ콭СϹû˼ģԷ¶ûòװ¹ؼҰٺӣڴͷɽһǵ϶ʹ˳ӣһܴʲôϢ


33 飨ղƼ

⼸æϹ򾮣ڻҪռæӪҲôڡ
ȵĽСص۾Щ˯û뵽ûεȴ˨λԶԶľ˨һ˱֣һϲɫĺšǶԶ߽塣
һˣСأСŵûû䡣
Сǿɻ󣬾ɫƽƽүôһ˻ˣСأ
˨һ㶣Сƽﲻţû뵽ڴϡ˨һˣֺ˾ƣر𳩿졣ŻнСŮ£ƲסпܣСҪݼס죬ÿٰӻ
СЩܣ仹ܽ׼СǲǱ˨ˣҲʮ֮˾ŵ飬⸸ĸôôء
Сػ˼룬ϴԶ𣺡֣զŻСõû
˨˲һɿסϱ飬ѵʵڼҴţϹɶ
һһɵĸƽûʲôƵģѵν飿
ϴץӵĿ۽СأﳤƵģӦȼ֮ҪԺô̧ͷͷǲû
ϴһί֣ذɣô£ڼҵŶżˡ
ϴ󿴲ɫ˨ڵĸﻨƵģǰһ᲻á
СЦ˨϶ĸƵģ˵ϴĹȦ¸һ֮ССҲ͸ž
ϴѵˮԶסˣԼûվڸǰϴɤӴⶼ
˨ŪһСعⲻϴŬһŻضͷ棬Сϲˣô
һضеĽСؼƤһءӣ˶нСءѾͷ˨ͻȻԳԾӣСػڡ
Сװĵͷţ֪ˣүͷСȥ档
һͷϴס£ССģüͷϸڣ֣ûؼҸɶﶼɶˡ
˨һݶܣϴϹNNʳԣͷ϶͵ȥ
С˵֣ллүˡү֪ģθڴĸͷƵģ״ӳҳԣ١ͷ϶ÿԼȡȥ
˨ģĵǳʱ򣬶ԵϴģɵĽСظ˨ģ𵹲ԼңԼٶۡ
˨ǵСⱻСŪһɨȫޣ˵Ƕˣ޲ó䡰Ǹ⻺顣
˨Զæ̽ͷ̽Գӣضӣ
СأвѾͷææԶϵһҪ塣Сĸȥˣʲô𣿡
ᵽСģӳߣֱţ˵μҲ̳ԲϺȣԼĶô
Сᵽɤۣ
ӻյæִסʶ뽭СԶԼλû㰲ȫſڼ˵˨ҪǸʵʵҸ˼ŮҲˣǸ缸һ֪Сľ¼ܹĵ񮲷ĵɵͯϱǸ˨һλ˶һĸƵģǵӶɵҹͯϱûһʱ䳤ǸϱﺢȫԼˣ
һ⻰Сؼۣôһ˻ȥôˣҲðѺ
ӳԱ񣺡ʲô취˼Һӿǻʳģȱ£Ҫһڣ϶ñαץ͹ȥⲻҲļ֪æ취
˵һ˻ֵܻǶšСҪԿֳֵܶܰ
СջһԴʯͷϣ䡱һ£ĸƵĴʯͷСһƶʱķ顣
Ӹ˸죬Ĩ˰ѱʯǺһңָ¿ĭӣ֪˳ȫʹһըҩƵģ˲ƢҲ̫ˡ
С֪ԼͷִˣǰҲһأɽ𻢣˳һҲǲԡ
Ȼ˼ңҪغҲֶΡ
СһҪ£϶ʹ˳ӵгСҲ˻
˳ԶԶĿӾͿһ³ƨһţҪģѾͷҲҵѽ
һû˳ôһ˵ôȻıζ
һߵʵݣ۵֨ҽУæ㵽С󱣻
Сעȫ϶ȥһߵĲ
϶ӣĶСأˣУ
֣ˣⶼˡŴСĶСؾ֪϶˺üǮֵͬܣϴ϶˵ᣬǸȫһ


34 ʳ

ʯʶ֪˭ɵġ
˳ؿЩµûţǸɶ˵Ժŵ㣬ⲻǰʵ۾ᡣУҰָ㶥ţû£
ɲ£ҿ˺¹æġ
˳ۣҪнСڣֵƦɶʱϵ̨棬Լǰ˵ϰ仰
Сһѳ˳Ӿߡ֣һҪӰæ
϶ԵЩȻʲô£Ǿ죬òϹϵ
СزΪ⣬׼õˮݸ϶ʹ˳Ӻȡ
Ӳˣ۵ķľƨɣһȳһյĸڽСغ棬һûԼˡ
Сɨ϶ʹ˳Ķӣŷ磬û¡
Ӻıɶϴ˳ӱƢнСش˵ĴҵĶ·ڣ½ң
˳ǰһţ˭ţƶũɲǸһսϵģ˳ٲСأҲʿӵƦåȫ׼
пˮ޴£룺ϣʱ˵ûһǵģʵİŷڡ
Сװ£û˳϶ʹɫߡ
϶£СɫÿϡͿӽһ飬Ҳ֪п϶¡
϶ʹ˳һûҽ磬˳˼ʹϵⶼͽʳãѴ֮϶˰ȫ̽ܡ
ɴ˳ҪˣôͷһسǮͿɲȫƴϡ
ûо飬ڽתƴ죬͵͵ǰ˼Ĳ᲻ǮץͶѵ㡣ȥһûȥ˵ü۸˼˾Ͷš
СתŸְԺſšְǮƱϡ٣ⶼûƽʱ˶࣬϶ʹ˳һɽ˴磬һ䱸ûС
ûгҲûǽСȸһһ顣Сȫƾ۷ݼǮСǮǮûǮʳþƻһʮʮ٣һһͷĹͷӶʣ
ʳǺö̾Ʋֶ⾭ͨ·ֻЩʱ̾ƶϸŰѻʱ䵢ˡ
˳ӵ⣬æѿڴĴסǡӣһͷȫóС԰ڡ
˳׺죬øյ϶æſʽСصʲôӽһ飿ͷﻵͲˡ
˳죺һѾͷʲôҪ洫ʲôĵĻҲϲɺذ
϶üݺݵĵ۴˳ӣ޲ߣݰϡ
ҪСˤ´˳ĶУô˳ԼǰNɪСİȫҪûʱ˳ͺƤӡ
С˼·ûйĨǣֱ˵϶ֽˡ
϶ڵؼԼĵĵʡ
СһѰ϶ڵϡؼʲôã˳ٰһ٣йϼôСľȳ
˳˨ô͵ŮزֲǹȥôҲҪءҰȥ۾ʹ˰С
Сأզզģͣ¡ôȥСŪؼҰ򰡣
˳ӲòϣССĽСȷʵԼȡĶڵϣոǮϲöûˡ
Сһֱиɻ걣ͷͺʲôŪˡ˷𣿡
˳ҡҡͷʮ˴壬˵ĶأӦò㣡˳϶ϵãǰСĵӣСĵԼΪɥ
϶ứǾƾǵ裬ȨԼĺ
ͷҼһȱʳΪ˿ʳʲôµĶСϴҲԼķ͵ҪԼˮ
Լпռ䣬͵͵İСŪҲǲԣռ¶¶ݽСصаաɽô죬ýСͷ۵顣
϶ۣҪǰСɣ
˳Ӽڵһ´ӵ취Уҿ취УС˶٣ͻȥҰҪʳ
Сأ࣬һһֻ
СԴʱ£˳ӷ˷һƨڵϣɥһࣿͷ˵ϱһҲͲˡ
С룬ǸʳаһСĴ̼϶ʹ˳ӣС˵൱ٻ
϶ƻã˳ڵһִӵɶԣ㲻ն𣿸İʳ
Сر˳ʵ飬һʵֱֲ˵ô£ӸոǷҰʳ
϶ڵĶٺڣһ½һ¡һƤǣʲô£СĵѾ϶ͷۣû뵽СҲôʡġ


35 粻ԣղƼ

϶ñһſڳ彭Сغ𣺡˵ôˣôǷʳ
϶ѽСˣöҲ֪϶ôĹԼ
˳ӱСҲŪͿôӹֵʳ϶Ȧͨ죬СҪٸ϶ʲô̼ܰˡ
˳Ӱ˵϶ȱ𼤶㿴ѾͷģһģҲû첻ǣ
Сްڰ϶ķϣȫС˵ĶǺû
϶ҲǱСصĻ̼ˣȻع侲侲˳ô˵´½СŰķŻض
ԼЧӦ˳ӱ϶ҲɣҪҲѸģģһҲϡ
˳ӻ٩Աߵһըëʹ˽Ѿͷ˵ɶԣ˵Ҹʳ㲻ҺѸ˵Ұ㶼ӣҲ߯ˡ
仰Ϣ̫϶˳ӱ̼۾ɵԲڰհûϡ
Сؿ϶ʹ˳ӣתͷӣһ޹ҡҡͷԼ˵ģҿһֶû˵˵ͣ£϶Ҳ֪ˣ϶ɶ˲˵˳֪Ҫɲǰʳµˡ
~ѽ޿ĳͷ̾ñɺⲻҪҵҪʳҲܿһ˻ѽ
ﾲӹǺԶ
˳һѾͷ˵˵ô£
϶ø첲ݺݶ˴˳һ£һҲûаŵģô˵𣿡
Сڨڨͣײˡ
ײ˳ӼԼʼԲ
϶Ϻڣ佭Сص»ɽߴ·ѾͷҼҵҲû
˳ӣɲ԰ܳ𣿻ͷҸҼ֧ѬѬа
ζӣ˭ǳˣҲԼԸԸѽ
ӱ飬СǿѹסǵЦοƤҲ֪ܵʳסҪǰʳҲҪˣͷýӳʹ˳Ӱִϴϣû׼Ѹ¾ܳأл
ӼһͷײҪѸаѱڹ׬ţԼѸȢСѾͷƬܣ
ίɶѽҪǰǰСŪǲǾܴˣԺ۾͵û˭Ҳв
Сؼ˶ʾһͬ⣺ȻжԴİ취һӹɡ˵˵ǸˣЩվҪȥ졣
˳ӣɷһԡ
϶׷
СƤû̧ҲǴɷǰʳ㻹Ҫҡ
̾࣬ΨС˺ŮҲѱҪѾӾһӡ
˭֪ӸһͷСؾ񲹵һ䣺ȻٽҰʳ־ɶʱɶʱ򻹡СؽӴվҲǳҪռ˼ұˡȫ˨óһʳҲˡ
һ仰ʳóСҲǵƦ䲻ܸȣԼ̫Ҳô¡
Ĳ˵ӿǿԼףԺҲûл·һھӦ
ɹʳ˰СķųСر۶뵽Ǹܡ
̽ϣСıʲô壬жٻˣʲô˼ʲô˼ţжкѸһ
϶ǰĻƵģӵ䣬ҲԼơ
ѧϰľɡ⽨˼ء϶һѣС۾һװŪϺ԰
ΪһδɳɵİɣıƺԣװŪСϷŪŪֲǲСοϺΪƭƭȣװŪֲûһҲҪʲôµߣϺκϲκϣСһҲû
϶뽭СһЦ仹û뵽Ҫô취С
˳ӿ˿һͷյ϶ƽʱ費˵ϼ仰ԭˮط
ֹȷ컹δڣгϵĶڻֱӽ塣
Сسţ˵Ӳݿ˵Ӹֳ˲ȫӽռ䡣϶˼ûϣСԸѶľͲġ
ֻһ˲ģСߣԼȻؼҰٺӣﳵϡ
˱ʾôû飬Сһ磬Ծг͵ˡ
ŽСﳵԶȥıӰܾûЩԡ
˳ͷ϶ͲѾͷý˵Ѿͷɶʱѧﳵģ


36 УղƼ

϶ͬͷ룺ô֪һڼҼ춢˼ԺӲŰ
˳ӵͷʾһӿɾˣſڣ˵ͦ£ɶɶܶ˾ôֻۡһź棺ݵ㣬û磬û˽û˹ܵģͷ⵱ٸ
϶㻹ɶ
ӻû۲϶仯һ㽵ٸиŮ۾еľͲֱӰŮˡ
˳ʵȥǰһţʲôŮҺ϶أòϹġ
ƨɱߵۣԻ·Щʹզģ϶ɫӿ϶ʹ˳ӱ飬ɷѿĵҲǣ˭ŮܳԱܶܰӹˡ
˳̧ߣ϶æקסôҲ²Ϲõȥһỹɽ·Ҫϣ˵ʳҪӳҪվͳһսߵĶǺսѣɲܱ˳һһŵĻ¡
˵϶ǣӻؼȡСһ·ɳҰٺӣÿֽϺ
ϺǸûԭϺ꣬Сһٰ׺ֱðˮһʤ߼ϺôѰ˼ǹһ
СզզְϺϷŪ˵СϷǿһ飬Ϻһʱ˷Ĺ𡣶ֻأʱòǲġ
ϺӵַϺͷɹȥϺڣСĿ϶鷳СĲ׵Ĵض
϶żСһ·ﳵɱ׷ȥ˳ְѼʣµҰӺͷȫϡȥӲӲ⡣
Сط𣬸·һ̡ˣͷڵܲ͸ﻨ̲סۡ
ȽСذѴĳԵóһˢۣôڵģոմڴСͲʣŸԴ⡣ԼôЩڣ͵͵ҲûӰ
ͷ࣬һһɵĵƦ·ôŶ˾òгʱ˲õĵùӣСϡ
ӼڣȶЩ飺˵ӣԺ͸죬»кҲѸϡ
ýСſڣ˳ֱӾϣߴȥһܶ󣬻쵽ϰհ
ӱİર죬֪Լɷֲãڼǰ˵ҲûͷӸǼСӰ켸춯صĴ£Ʋҡ
ⶫʵ˵ӢһʱᶼõĹ֪ۡԼ׵СϾͲԼˡ
ڣ϶Ѽס˳ӳԵĶƮʲôӣȻٶԵ⡣ϧҷ˴꣬˭ӹöء
϶˼ûȫڳϣã˼ڱ˵ʲôҲԲ¡ĬĬ˵ҰӺڻ˿˭Ҳû˵ʲôòҲ֪϶ǸСŵġ
ͷæŸ·СشͻȻƮ¸ٶĸ****ûйС񣬽ֲһ
ռɽѳɹԼʹǷһֻԼӹƾͲԶˡ
˷СʲôֲԽС˵ɲʲô֮ϲСĸƾûôȰСľͳѼ˴һһףף
뵽ԼСظϺѧ˲һַԾĹӶҪ˳
˼Ÿ·ûע⽭СءСæ͵ǣͷײ»治ý͡
жɣΪڼǰӡһ·Ϻû˵һƤĥö˰Ƥ
˳Ӻ϶ٲӣɼɣòӵӡĹֳۡʳֳһ·ûƹۣĴ˳Ҳ˵һ䲻ǡ
̬ȣӼ˶ϸжˣԭԼǰҲк˵ʱ
Сı¼ܴˮС·̣ȼ˸ϵ춼Ѿڡ
һ·гСţ֪ûһò˼
ȰŵƦ֪ӿ϶؁һֱèڰš
¼ܴӲɽĺûмơߵеɣͷתӿ̽ͷ̽Ծӭ
ֵܣڼǰһصӡ
ӣԣǿôһûУô͵ܳˣ˵һͷ
ͷίÿţԼء
ˣС̾ѵ¼Ҵͦ
ԭ˵ͽͣ϶ЩڣͷЩתϡ϶ڼûûʲôëɣ


37 ˭

˵СĺզģɶëˣϺһԿѵʲôӣ
ӦСһӣżžһƾʹϣú˵᲻
ӼĴ죺šż˼󡭡ᣡ
ưææ˵磬ǻ˼а԰˭ҪСģݹǾͱõ룬һӵ˶ȥ֣˵Саأ
Ӽֵ˵ŵһô򣺡аԣҲǲļð̣Сƽ磬аҲòаԡ
˳Ӳͷһۣ˵ɶӣװŪġ
϶ӣ㰲ŵģ
ԴҡA˹ģֵܣء
С͵Цֵû¶档˵СҲ֪϶Ϻ˼ҹţ˳˼̻
˳ǰСӣСλǰţӳžӣӼèС͵صһð»ҽ
˶ˣСָ˵裬ԴڰۡĲ£±˵ԼɾԺûڴˡ
ٵ͵Ҳܲסէۡ۽СأһģƮţǸӦӵ磬զѾͷˣҹҲ߯ˣ
⻰ӶʱըëɶԣСûûСģ˭أԺѾͷӣ֪ʶԱ߻ûʲôשͷ߿ģ꼰㡣汻СһһƵˣըҩƵմţӱȳ඼¡
̬ȴ˳ӿǱȽ⣬רζ˼ߵĿɲһ㡣̬˭֪С䲻ľͱԼ̬ȣûϹݣСһ˿㣡
ӱʵĲû˳˳ܹˣһûշĳ彭Сֵͷֵֹ֡Ƕأôӣ
Ӵ۵Сۣ֪Ȥֱ죬֪ӽײʲôа
СһҲûʲôӣӣ
̣ã㲻ӣԺҹ̣ԺģӶ㹩ղУôûסءסˣûôɥ
Ϊףһָʾ
ò˵Сض⼸ëοϺڣǼ˳ЩƾܰСŪ
϶СܿľܣݵȳȥȻаԣоаԵ㡣
˳ӻ϶ӣӣ֪ү˼ֻۣ
СҲ֪СɶھʳŹе硣˵ţģػְʳӽռ䡣
Яֿȡǲ˵ķ㡣
ԽļҷߣļҿֵԽָ࣬Ҳ֪ļҵˡģӵ˶ˡ
ڵϹĴСؼӵ˵ӼһǴйĶӣⶼ߾衣
Ǽ˶ģϵɽϹɶ
ʱ֪Ȥ֪Լڿ϶ʱ˴򽻵ľǴ˳ӣ˭˸죬иĵأ
˳ӣ˵ǴиСѾͷ¼ܴ壬ӣǹӵġ˵Χŵǻ˼һ֪˾Ǻˣ񶼱ζ
СѰľΧȥ
Сسûע⣬˳æȺ
⣬գֱͦͦ϶ʹ˳ͷþ׼չȭš
հ۴ܿǴʮ˴ûж֡ħţ϶ҲԲʲô
Сŷģǰȥ̽
ׯ˼ҶûԺǽ¼ܴզզһԺӣһ̽ͷ̽ԵΨ²ҡ
СɨһȦûСĵӰӣ֪ĸݹšȺվŵǰ˨νݣһӳڵԺʻ
Զ˵ʲôСÿսСϺϺϺ
ϺʱӽСԺ𣺡ιҵСسأôϸ첲ඣ
Сظ˼ҹأʲô۵ģСأûŵɣ
ᵽСģϺ⡣СڼûʲôӣǲĳСľΪԼѡ
ǸˣŷϱɵҪСĺ
ԭϺֻŪſСϷһʱڹ̨ϣѹõ롣
ٻˣҲϺôһ¡˨ȵǵè򣬶ʱ˰֡
ɵӲԣ˷ֱ֣ܵűඣȢϱඣ


38 ׸

ϱ֪Щﰵ˲ٻ£öҲ֪ԼҪⱨӦκԼûб£ôȰİѺͻȥβԼ˼ơ
ڲСľݵ㣬ٹԼãԺӣһɽﶼԸ⣬ðûϾʹ˷֡
տʼСŵûɪɪֻҪҪԼǾͱõ죬붼ûûп֣ʵʵڹ̨ߣβôգһսû
ͳݶԣǺηϺ˵ģ㻯Сĵ˼СϺСݿ϶СŲɣˣСľٶٳ㣬Сض⡣
ԺվţɵҲŵģɵɵȢϱ¿ɼǵ塣ũõĻ˵ǡ
Сһڣ϶ܱԼϺĲСģֻֽعʵáҪҹãһ̧һõ𾢡
Ϻ⣬ʲô˼ңʵڲйҷǶˡֲ¶󣬾Ҳ
ſǽˣСľûзӦְָҵԣüתɶӣҪ͵ȥСŪ
죡
һһƺֺڵĵŽСè£ԺĶÿһ
ɫڵϿ˿ڣǮӳûŮһɵСӡӿҴ˼Ҹĸģĸ־ݶأǹܵأ̫ܵ˰ɣ
Ǯર죬һĶܼӬ˵İԸ¡˵ҶŮһûŪֳô󶯾ҹǶӣ˵аԲ
òİѺͻȥôܸɣòôһɵ˰ŮһʳĲ˵ּ־Ƶģһͷûţֱˡ
һݣͣҼţԺҹŮʲôˣʲôаԲаԣҲĲ
Ļ䣬ִһǡۡʱСɧңһ˼ſڲǿǾǿСġһָָ㣬ɱӰʲôĵĵ裬ô˵ĹŮù̸ˡ
ǮէŵΧŹ̨תת˿ССڹȷһƽõĹ죬͸ϼƣҪⱨӦ˭ҹƽ޹ʾܱӵġ
ֻһСģ֡ۡҵ죬Сӱһӣ͸ϾҪ©ˡ
ǺǣȢϱűڣҪϱȥɵӿȥҪС档
һֻۡһغֹǣŴһ©˸
һС£ؾԼӶˣ뵱ʲôûƨѾͷ֡ڶǻʳ£֪һ
ССŵ÷䲻֪ô£֪϶и˰бԼŵӵҪؼңҪٹû׼ɽŭˣǶˡ
СĵܰԼĿ϶ɣɽסɿ϶ɽϺί޲ԼĴβҡһҡɽƤë
鳶ºĴ°ͣתת¶һаЦĶҪʹؼңʳҪ岻˺òã
ССʲôۣ˭庢ӵĻ˵æҪӹ̨
ϺֲæùչסСġС俴ˣֱһӺϵĸоСĻǷֱ塣̧ۿ˿һ⻢ڵı飬һԼʹɫСĵӦҾţʲôʱҶң
ģҲҪȸӺŪһޣҿ϶㡣
õ죬ھʹߡ
ȥŷվ⡣
Сļʹ˳ҹʱĹǣäӹ̨˵϶
СĽһ죬ؼҲסۣһͿССģ޵ĳڳǳĶݵĶĨᡣ
϶һһȻȴС˳ӽ󣬸϶ӡ
ϳ˳ˮαζӣǮһֹ
Ǯüͷ壬͵Խ࣬Խð죬һŪֵ磬˵ӳλҪû׼ҪۡƷΣǮܿ׵ģмﻢ¡
ļ棬˨£οֻСӣû˷
Сı߿ޱ߿ࣺ磬費Ҫˣһʳ


39 

⻰ʱըҶƲأŮһʳ
ɲȢϱҲǮˣǿÿѪء
ĲˣƨŮԸ⻨ʳͻʳһëǮϵɽˣɽûʶһʱɽ޲һӲĴ򽻵
СԶԶ⻰ֱϼơԼ⼸ʲô͵͵ˣô˼ƽҲ֪ľʲôҵأĿǻлôѰ˼Լһ·
۷ŽڵʵݣСһֵֹ뷨ԺӣҶˣȥȥͻ
ӸաһûӦӺڵϹȥѽɸһͷﻹнСصӰӡܲס̫ڣûйһҲûж롣
СĹͽ˿ռ䣬ռƺ֮ǰַܴ仯СڻкҪҪ죬ռ仯ҲϾ˼
Ȼʱ԰1.0ϵͳϵͳһ⹦ܲݺӡǾǴ͹ܡ
ֻҪռһط΢һ¿ռ˲ͻƶȱǲʹãһŪĹ⣬òʧ
ռֻǸոջָСðսռֻܱԿ
ãСȪˮϴϴۣۼ룬۹ȻԼڲŴʵС
Ȫˮϴ۾ԵʣûеƻĶҲܿš
ûʳСģѹͲȴˡһǽʳ˵ŵĶǷ⣬عϸɽһӣŵ󽴸ⶼЩëһǳԲŵʱ̫
ȥ˱ˣͬɽʳⶼǴСؾ㼷ԴҲ벻ס
ֻǽǷһľӽСôЩףôҲɽ˼ҵİ衣ϣС̧̧Ȼеܳʹ˻Ҳûоŵľʲô
Ƿǳķ֣澿ʲôýСغ档
϶ʹ˳һٺͲ˭ҲûעݽСض
̽ϺСС˶ϺûڽСԡôСسأʲôѴҪϺҰæϺڵĻûԼôǿĴڸС
СؼϺһԾӣдŵ⣬Ϻɣ±дһʡ
Ϻḷֱ́˷ܵ۾зĶⶼдϣͷһǫ飺ҳݡк֮£СֻһͨĲͨ顣
СæȴϺ˳㿪ۣ涼ʲôҸո£ͦ
ϺɶҸĴûЧѽ
СҡҡͷЧܺãĶеԼû
Ϻһ棬ӡϺƺʲô΢΢⡣
Сغ棺Ϻʲôѽʲô
Ϻ̯˫֣СسɵˡʲôࡪѽɽĵȻ˭˵˭šĽǰأҲɵĽСزš
Сְӵ£𣿶ٵİɣһӶǣ
Ϻɣһһ˵Ϻӻͳס
룡Сصֱˢһ顣
СغðŻһ붼Сؽӹף·Ÿɽ󣬷ȥ˿ϸôҲ̣ԾٲУСҲֱܷóǾʡ
ĿɾͲһĴֶӣŪþǾͳ߷ɼϸ
ϺŪЩ˼²κ̫ҪǱ֪ԼǾǧŰУֲ֪ԲСسذҿɾͰ㵽ŪٱԭΣǧͰ
Сһӣֲһֱ޲С»һûаʶϺƷҲл꣬Ʒִţ
ϺһٸԸ⣺ãʲôƷִ˼ỹᳫﻷܾƤأҶٺӺﱻɺΧ塣
СأɣǺںţͷ壬Լˣ˼Ь涼úë˭ˡ˵ҲʲôæͰҿļﻹûʲô˵˾С
Ϻ˵ģôʲôڿҡ˵жȰƬأܼǰţ
С͵ЦȰƬأǵǹòá


40 ¸нݾ

Ϻ⣺Źˣأ˵ǰӣһԺ˶ըɡ
߰ϺһãСְϺ۾˿MideinUSA
ţһڽСԺþòĨȥϲײ˵
ϺǶλεڷɨɨǽϵҿ˿ۣ깶ûŹϺֵָָ˵豵Ĵ󽴸棺ӦþҰڳ
Ϻ䣡СؿȲƨɶӣŶˣò
ϺģͲţﭹҪҶˣԺˣ־֮ͣһҲΥһԭ
ô£϶ǰһڣʻǵ϶㣿뵽⣬Сҡҡͷд㡣
ݲǻԲĹоݡ϶ʹ˳ӱѹţκʳùѹĸͳһףӼľͲǰӲɡ
صЩЩĭɶСһҪȥԹһתðһӻˮһ٣˼ʳ˦ռϵķҲûŹϷķжһ롣Ҳ֪ʲôģζһġҴʱǺöһ壬Сظһ롣
Щӽռ䣬ȪռʱԵӵ
ˣˣ¸нݾҲù̼ӣСرݶð
Ϻ⡭⡭СسأĲصҪ¸¸
СأʲôصȫƶҿǾСĵĴ󹦳Щǲ԰ɣ
ЩԵĽСô֪㣺ϺĽٸҳ飬¸ҲҪǮ𣿡
ϺΪѣǸ۾ͱˣ¸ñֵ㡣ȡ͵⺢ӵҲ̫ˡ
Сһ㣺˵ʲôˣһӸɶ
֪Сû⣬ϺŲΡΡմͳݸСء
СӲͷϺ⵨Ҳ߯Сˡ˵ǰһͰϵŪϺŵһİԼ̵ĺӣôǿƵġ
λεĽӶҪѽС۾Ϲˣﲻ죺ϺӿɶܸһãʲôҲû˵ŮҲȫƾǣٹһӰɣӣ˼һʲôطǮ˵㲻мҺǮš
Ϻæֹã˵ˣһͲСӳԿ
ǰϺ˵СضҪ϶ʹ˳ˡףëָܰʲô£뵽óʮСžЩ
СæݳӲ֪Сȥģԭֱתת䲻ĽСزִ֪ðһ
ӿɥһί˵̣ڵϹȥˣҼҪˡ
һı飬СһЦ鰡һḻĸƵģ˭˲֮άֵֻܵĸꡣ
ӣ̣ȥɣҿĲʲôöҪԳͷ˵϶Ӷûʲôӡ
治ڵƮţ˵ıһһôƲĵ񶼼Ѫ϶˳б£ٲǰֲˣοëûĺӡ
ԺΧ㣬ԼһСŪ¼ܴˣĽСذ뻳ģʵռ˸ɳһ˦־˳ȥ
Ժڲȫע϶ʹ˳ϣԺ⶯˿ûע⡣
ڿշһʶһèڵϴ˸
ᡢѵ٣ڳĴȫɵۡ
֪еʽ򾿾Σ˶û
ĿƲвɵİһ䣺ӣӽȻϵˣ
ɳⶫ˵ɽǶũ嶼ټڵϹģû壬ΪƲİ׺ӡ
δڲĵľ̾лعֻһԺ𣺡ģȻǮ㶼Ը⣬˵ϵôҾӦûǶȽϸȤ
ŻعôϵķɳЩ졣ɷɳöһҲȷɳǲԼݷŵġ
ĸոնЩ¶ţԺֿʲôˣĸջ𣺡˲£ʲôͳ˵ڰװŪʲôӢۣ


41 ѱ

˭˵Ӣۣ˴򽻵ʲôﰵС䲻Ӱһ˭Ҳûĥζ
ֵĴˣ첷ļԺ֣֪ıĳһôưѾͷĸƵģôҹҲ߯˰ɡ
˳ƵСˣѾֱֵӣ˵Ѿͷ㲻صиǰ涥ţһ
϶Ը˳NN˳ӣ֣ѾͷȥһѾͷҼҵ¡ԼôүǣŮ˳ĵ
ǿлңϹ⳶һĨЦˮ˼ôŰµĶǰӡҹģؼҸèȥͷĴҲ۸С
ʮ⣬ƾԼп۵ʱ
ɽӣǴˡ
տʼ϶ʹ˳ӵʱһũСӣһҲûϡɽһ󣬲ķּǺӣ϶ʹ˳ӵĻ϶ĳȣһ˶Ȳˡ
·ɱĽСأľ͸ҷɾˣĲ˵˼ҿӳǷɳѵԼݵܱ֣һŪúǳ³ԼԺɽӾͲùˡ
뵽⣬沿˻˵ˮ治Ƕ˿һʳץһֻĸϾɺӹˣһ˵ⲻ۸ɽ
ʹٲԣ۸˿ɲСһ仰һƬߣǰˮ۸ˣ۸ɽ˺ɵ˵˵ҪȥҪȥ
ǰ˾£С˵ĵء
ɲҪǿСðӺǳˡ
˵ʲôøһ˵
ǰ˵
ҪľЧɽԽһ㶼ֱҪ֪ôðŪȷ𣬺αӷѰĭӡ
СϽЦһûܴӰ죬ʰϵķɳǰ˻ڵϣȻ㲻⣬ñĶ㻻ô
мʶģϣѾͷȻ÷ɳӡôǮôðӸ
ԭһ⣬ϳǷɳ沿̣ʲôҾҪ˨Թ˵ӣðѰߵĶңСӼҼҵģ˵컨Ҳǰһ¡֪ͷϵʳǴģٸǳԹ䡣
Сأɱ𰡣̷Сƣﻹкöţ죬᲻óҲ˵׼
ǮһҲˣСѾͷҼҵģôĿ˵ҪʲôʳСõİ
Ǯô¼ܴӳ¸ǮŪһҲûӡǲԣӺͰСȥ˵ǲģ¼ܴ嶼ҵĸûӡ
Сضͦ⣬ĸ⵵²һ¶⣬ڹϵĲСһˣѾ󵽹档
壬ͬĻᣬҪٲͬҽСȥתߣһҲ¼ܴ鷳Сںÿӣ͵Ȳ
ǮˣɶǴ¼ܴҰ
˵ģˮ岻رͷɵúþƺллǲźá
ӼС⻰ߣ·Լˮ档
Сؿͷ˵˳̧첲ðŽ档
ٲԸ˼ѾͷѻأŴһ治ǿơᡱ¼ܴǰǾˣ˵Ժڴ߳ɽѶüԴˡ
СݣĶڵʵʵɫֺڣһӶҪɳҲû³СʲôǬ
ľŤòѰһѾͷһζûţЩ鷳
ֻСֵĶһ漴߾衣
ּۻ۵ķʽֻг⾭ͷ˹ãѰׯǲôڴ򽻵½С´һ飬˳ĳ棬ôǵصصũѾͷ
թٲԸҲ쵽Сڵ¡ֻһСĽŵҡμ£ε
ָвϤԼĶʲô˲Ŀ塣ײͳعĸӡŵ񶼺ҳڶݡ
һףֲѾͷгԼ֪Լеİѱ˼ء
͵ȥݵŴһû춯ѾͷôѽŪģﻭźѵǰѾͷҲǾʱڸطҲѽ


42 

ãһԼİѱָĸ׬ţϧԼƵΪһСı¶ݲõ첻Ҳϡ
ŲķӦǱ˼ѾͷץסѱǮ˿̴ӣģǲƽʱûɺ£ʲôѱ˼Ѿͷץذɡ
ɵӳŵϵķɳֱֵʿˮ⣬⡣ϱ֪ɵӰۣæѺӳȥ
ЦӳһѾͷҼʲôѱ˼ҺӸĶãû棬öӳЦˡ˵ţӹСĽ
ʾ֭뿴ĶκβĶ죬һû徿ʲô
СأͬǽСඣ
Ĳ鲻ԸСĵĹݵСǰСֿ˿飬Ҫݸ϶˭֪϶һѽӹ
϶ǽСأĶס
˳ˣ϶ѾͷòװСŪɶ
϶Լ⣺ǲѾͷöģȻҲҪĸѾͷд顣ԺСľǽҹˣ
϶ĻҪѽСˣ¼ٰСˣӲҪСѽ
Сһһ䣺ҲǸӡ
϶ͷСǵͨ죺ѾͷҪӲҪǲҪҽͲСˡ첻ǲģҰҲðģġĺһأҵûı£ٱڶء
϶ôһ˵ڳûһͷǡû뵽϶һӣΪδǾȻôȫ
СͷЩˣԭԼ϶һͷĹϵСĹɣϸӹæɰСؼͲһиӽСؽռѾú鷳ٶ˾һСģ϶żԼռܳҪ֡
϶ĻȷʵӿɲǸС£ͷɲǶ˶˫ӵ¡ͷ˭䲻֪Сؼҵ׾ôŵҲĸο˼ҹﻹ˵ˣ˼ҲǺӡ
ڴһ￴ȸղŸҪغһͷۡ
ͬ⽫СĻȥҲǮһĲ϶䲻ԼģﺢЩ⣬ǮԺˮҲ
Ǯ˵μλӿǴ¡ͷǽӳ㸸ĸһٱˡҲӲƸ˰ɣ
϶ΪִֵĿŽСأѾͷ˵˵ҪӲţԺҷּҾͰӽӹٸ鷳
Ӳˣզģ˺»Ӱ
Сһ㣺ȥȺ⣬Ʀ˵ķݣ
һߣŽСص綼ӵģ˵øСĶɡһ䷴ĻûУ¼ܴĴ񶼿ͿˣСѾͷ˭ѽԭˮСѾͷϴ󰡣
С֪϶ǲƾվСĻؼң˵϶ûһô
ɫ̫ڣ˭Ҳ彭СɫźûƲ϶һͷĹϵҰСķʷ֣μҵѽ
˳ӣզģҼ϶Сѽ˵˳ӸСԺԵҴ˳ȫˡ
СؿЦԼǲ𣿿ռʳ˵СģССˣҲһӡСĴؼңøԼ鷳֪ĸǹһڳʳ
һԿӣãҪãСٰ춼ɡ
˭Ҳûע⵽¼ǡСġ
СĲԸؼңڼ費ǴϡԸҪж绤ţԼǶ֪ٻء
СߵСǰͨһ¾͹ڵϣŽСؿ㣬ҰɣҳԵ٣ԺʲôҶɡ˳˶û˴ңȥǱǱҶҲǿڼû·š
ǮͷۣæϵСİһ֡˼㣬ҲüͬⰡ
ʱҵעŹע⣺˼ҲǺӰҪ
壬Сسһ䣬ڳĴ˵ˡֲãݵĶˣԭҲǸĺѽ´Сص񶼱ˡ
϶֪С˵⻰϶СӦ˷ܵһѰѽСסԺĻСİˣĻҶˣ
Сһѳ֣ĴţԺҪǸҵҼţҾͰСһ


43 ϵ

С˷ܵıĵϸߣһѱסСأǵ㣬ҲߣԺðӴҶߡԺҸգҾսˣԺҾǽС
СسĻƣСĳİףҪҲǽСװСͷǴ󣬻ȥ˨δ϶ֵһڡ
ô˵СĶߣӿ϶ţ
϶СĲһѾЦСضʱһϵƭĸо
ǮΪ֤˵Ŵһ棬ӾһݵСһ֪ԭվǰĵˮǰոթʬĽҲѾͷ
Сһ첨۶࣬δʼվýСԼЩʵקŽС½˵ʲôҲ֡
ڵҹýСǴӴȥǮоף˵˳ӰѾˣ綼ίһģɽָʲôӡҪǷǻȥպ֣Ҳý
ֻ˵꣬ӼвѾͷۣɲٶǼû취Ϊӳ͵øߣʲô¶һͬʡ
ͬǶӳǮʱýӳԼһӶͷأһˮعͲöƵߡ
Сĵ䣬ûӣһȺһľҪߡ
СؼתҲûʲô㡣
Сһݣִӻ˿ѵһƲڲĽǰģҿϲ⻹һҲһ㣡ƲĶ⣬Сصĸžۡ
ٲãܲס汲ƶũ˭ⱦˣɵֲۣòʹӦ˼ѾͷͷҴŸĵǽ
һֱŻ𣬱ºٸСɫƣû뵽С鵽ַԼһţôûСѾͷһ֡
Сһţľ;ԼҪ⣬ֻû뵽СѾͷô죬Ҳʮ꺢ܰ¡뵽⣬Ĳһڰﻮ
֪ԼϵҲװȥ¶һࣺӣģ
Сع޹ôˣҿӣԭѡզҪǲϲûȥͱ
Ȼɫ䣬ɽŮ˶ǿԼɫϱ֪ܰ¶һСأСˣݺǣ˺죡
СҪԿ϶ĸȥһڽСǰϡССС󺺵סһøܽ˽Сһ첲͵˻ȥͨһ¾ڵϡ
ϱ˫ĵһǺѽûˮ˹ݺ
ɽļⳡ棬Сػлϱڵôţһ˼ڽϴת˵˭ôһ飬һȫƽ֣Ҳܹºӡ
ǮȷӦѾͷ˵ģ
⡢ӣѷɽӵζ
֪²ãȻݶ¶ڣ˳Լݱ¶ǳ¡֪¼ܴҲԼܰĵط͵һѣһܾҪӡ
СذһãŹϡܱŵľһѵصĺڡ
Сذһ⡱ոֻϺﶼʲô˿ϻûС
ս¹ɽûʶûԹ⣬ĸܣвʶġ
֪ƽɽɽǹ֣һĺ֣ǹôһͣڳ˶һûתΪİǹҪŽСء
˶࣬СعƴҰΣôĲģʮɽڵᣬ㻹ʲôĵطѵ㻹ʲôϣѵ㻹Чҵ֯˽Ӧ㣿
仰ͱԼнصʮ꣬ͷʱԼʣ̾仰ˣ֮ǲܲʡ
Լݱ¶ʱ̹СóӻáίȫɽҪСųɻڻû뵽ɵӳԼһ¶˼̳С
ֿಷ˵ֻͷ˽ӦԼպϺӡ
ĶҪ֪ʲôͷĳѾͷƳ񾭲ԼнôЩ꣬Ϊгһͷ´һ߷˭֪쾹ϡͿһѾͷ֡
ǮɫѿͲָŲıǲǼģǹҷ¡ǲʲôᣬһﶼţҲȫһСѾͷһ֮ʡ
һתǮӳѾͷ˵ҷ˻ҪҡҸոձϣǳѾͷҵĽǼٵģҳ򡣡


44 ƣƼƱ

Ǯ⡭Ǯ󣬳Եζ࣬ӳñӿɲܴϡıƷоͲãǹǽʲôóȻȥ֪ҪʲôáǮûжڶ֪ɫ֡
Сأ壬ļݹһǽĶǷ⣬Բ꣬ȫǰ象һһסĿŵͷЩָĵطŶ١
Ǯ°ѽСشһ飬СѾͷͲէһɵǺǵģ濴žûۡ˵¸թʬĲѾͷͲһˣ˵ĻԾľ֡
СԽ˵ԽոջڵõС˵ķֺʱй̱ڵϡ˻ɵıʱˡ
Ʊ磬Լסţ˼仰й˵ף޲ǰһžͰѻ߷ɡ
Сػ𼸾䣬˭֪Ϻһ׷ŽԼСسذĸ⶿棬ӵŪǹҲǱԼ
û뵽ϺôֻСشŤϺòŶôɣһȥԺըƽ
ϺʲôѽҩҲŪˣˤһ¶졣
СظϺһզڴʱľǹСؾѾͷҵúãȥܵظҲ㡣˵ſ۶ͳСؿһǹ
СػûӦ϶һԽͰѽСػ£õЩͣһССعСӹϣѵǽһۡ
ѽСͷ˦ģ⼸ٳԵĺã֪϶СôһŪýСضܱȥ
ֻĲļο۶ģġһӵûдǹĸĳëǹһ¾ըǹֶʱըѪģ׹Ƕ¶˳
ԺӻҩѪζɵ˰βŻعܾš
СصһҿϺæԼ϶˲Ķ֡СһӻͳףһͳԴƹȥ
϶ý֪Сشӻ׳Ķʲô˾䡰֡˲ýСعͷˣһ˵ְѽСѹ¡˳ӷӦҲ죬ŰСĻ¡
һ£ŵһƬֻ˰Σ˲ġѽһҽУûĶ
ֱըļͷͷֽС׵׺ݺһ£ؾб̱ڵϡϡţҲûʲôӦ
ϱԼ˲ģඡһȥɵӿ״׸ĸΪҾһϷڵϴŹֱһء
µ·Ķ̫࣬С϶ĽűܸܵԷ¶ȡ
С˵СҹԵرͻأ϶ζ˶٣ӽС
һƬֲ֮Уȴƾ״ӣȥ˵ӣӣҪ缸Ͷ⡣
ȷʵల£ŷ׷״ӵ˭Ҳûǽ¡üһһǹһ׵ģȫС⣬ڼɳ϶ûֽ
СεĿ϶϶ǵͨ죬½С˦æƿ벽뽭Сرһ롣
˳֪ȫû£ѹСģСĴӵϷϸ£˵СİԺ˳Ӹɣɫ尡ôͰֵܺӶ
Сһ˫۾˿Сֿ˿ͨ϶磬Ҫͻȥ˵ͷҽŮͲٷֿ
϶ֻһᣬ֪شԼӡ
һе϶ί
˳ӹ϶ѹڲѾͷɶо
϶еɣѿڵеۡ
Ӳˣզģǳ˫ɣ̭ţμһӰǿһСĲ˵Ҫǿһġ˭֪˨ΪˣӼҰ䣬˼ҰְַͷûأĵĶסҼӳļ޲ȥǵμҴתת
϶ĳŻὭСأĩοڵ֪ҼҶԲѾͷŪְۡʱûа취˷ҾͰСĽӳԲ㡣
Ժг˲ɵһƬţǰվŵĳѾͷμСôһ磬˽￪ʼСֹ˵ϳѾͷȷʵ䲻μСӣ϶ݣǺõġԣμҵĿ治զأϻ˵ĺãǡ
Сý磬ֱߵڵϴɵСǰں󲱾ϲ᲻һ¡ɵ֫һ죬ȥ


45 

ոջָǵĲϱð̿һֻ˹ȥһڳ˲ģ˸
СؿѪģĲģһһһƵһתǮ壬Ӱˣʡһڡ
ǮɵɵġһæԸӰ˰ˡ
һŽСأݵ¼ܴô꣬һû¶ҲԡøңҼݵôֵģ
СôܽԼռĶӣӣģζţˡ
ϺڹϣЦĲûȥ
㶣ͻȻһŭʲôҲף㲻ӣҲŹ㣡
Сأðң㻹ûʲôͬҾ͸Ҿô֪ġͳЩɥĵ£Ҳá
˿Ѫĭ˸ɵģҪͬͲɽˣСѾͷҼҵͷʺ
СЦЦǾͶԲסˣʲôʱ׾ûͬһס
ĶŽСأҧ룬ûáҸ㣬ҲĿһϢ߷ǳ£ǿ޵һ죡
СͬҡҡͷĲԸδٴ̼ŲһȮģղĺ󲱾£Ĳһᣬûж
ԺһƬţÿ˺󲱾Ӷವð硣һӣ˽㲷ûڽСҲǳ¡
˳զŵǰڲı̽̽ˣ
С治֪˵ǻΣģȺأһ֢С
˳ӱƲ죺ɶ֢һҹëѾŴ²˵صĳ彭ССѾͷ˵ļôЩӣ
Сһ۵ȥһȥϹǣģСôһûУ
Ǯع񣺡˵Ѿͷ˵ļôЩǮ侲룬ôЩ꣬ĺ˴򽻵˵ݣԺӶ˽
Ӻأ˵Ļм٣Űҿ֪ˣ
ĶܴŽСصӸӲһءƮ룺û׼ȥƦͷʹժȥҲ˵׼˭ţ
һǰǮӳһﶼ⣬һȥҲ
Ǯ˵ͷո˵Ĵͷͳ˽ȥ¾Ͱ俪
ǱݵĶù鹦ǿҪϽġ֪涫϶Լûйϵͷһξôߡ
϶ʹ˳Ҳ棬̧Ҳ˽ȥӼ֪ԼɷֲãΪԺӿزļ
ĶСķֺһꡣ
ǰϲƼҵҲôࡣ
ɲưɵӳԵģҲɵŲǿԱġ
Ķ⣿Ҫòˮ
ȥԲⲻЩö𣿡

ȴ뿴ʱײˣнһ۲ֱð̹⣬ѪģĲţĿԶС
˵ĵط䣬ô⴦ȱӰ
⻹˵϶Ǳĺϱ£
СԶԶֻݡ顣
ССӶʱˮйͨڶ˳ˮ㡣Ǯһ۱һۣϵѼ˳ֶ˳ߡ
СվԺûжɤӳﺰСĵ㣬ĿʲôأܵҲ˵׼
˳ϲԣ⣬Сôôþѹûϵ콭Сػôͷ˵Ѿͷôʹ涼ųģ
СضŷĲĵطϹ˵Ҳţ˵űŲ
УһѾͷߵĻ˳ôţתѾͷ⼸ĵӣһĴȣţ˵ɶ˳Ӹ綼ţ˳ӸƵģ¾Ϸ
ڸɶأ֪˼ˣҲôڰ
٩˳Ӽ䣬ֻ˳ӶڷϾʹЦ˵Ѿͷѽô˵ɶɶ׼
Сɫƽƽ͵ЦϺ״ﶼɨˣɲҵһö
˽ӦţһһѳǹʹӷжһʮѣͲţң˵ڹ߲ãǰһҲ׷֡
˳Ц죬ڱ˼ҵͷ϶Цˡ


46 ϱͨ

Сؼ¼ܴͷǮԼûô˴
ǮޱĿŴ˳ڣ⼸Ӳ඼ûˡôһ󷴶ɣһ»Ƥ£Լûֲ˵⼸һŪô󶯾
ͷعԼƲϵ
ĺ˺ݷһ㣬ߣɵĶһ㶼ܸʣ
⻰ԽС⣬һỹҪʲôϹ˰ѽľڳء
һӽڳһǹͬͲţЩ磬Ƚĺ϶ܲ𴦡뵽⣬ǮžԼһصӣСؼƽ͵㡣
˳ӳһŲӳ彭Сغ˵Ѿͷô֪Щ׶찡һһҲԣ
СŵĻƤҴϡҵţģ׼졣
˳ŵһ飬æ׷Ż
Ǯкˣҹʳ⣬Щ֤ȫӡӣ˻˼ûһҴעġЩҵĳףשͷ߿鶼û˷Ź
ӿźöһǰƮɨˣԹ˵ӣôû㣬ҿһ굽ͷҲػȡ
СΪ˱˲֪϶˳壬ֵֹĿСءӴŵ飬ɵӲŻŽСز͵ȡ
Сؾû±͸û˼ˡ˵ûУԼԶʳ϶öԲǰȺˣǴһֺֺҲǲԡ
ҲûӼ㲻Ը˵㣬ˣȥһ˶٣Сؿûиǽʵף֪Լ͵ʮը
˳˷ܵĶҪѽСرٸ߸ߣŽСسĳʵ²֣͵϶ӵ϶ҪȥɡҿѾͷң϶ܳԵ⡣
Сض飬һˤѴ˳ˤڵءǲƤ
顱һ죬еĿⶼ˹ȥ˳ֱͦͦڵϣϡûС
˳ӣүģСүŮ㻹ˤˤˣСү뱲㣡
˳ӲСǰҪˤ˳ģСһѳסС½ǣЦ˳Ӹ˵ĶԣҾҸŽԺ϶ԡ
˻¼ܴ˶ɵˣ˳ۡ˭ðԼҵĺСţԲԱǴҪģŲҪ
Ǯ˳ӣզ£ǮһäݳƣҹĿɲٳʲô¡һڵģţʲôԼ͵ȥ˼ˡ
˳۵죺壬û£ڽŻԼٴҲ˼˵ԼǱһСѾͷƬˤģߵ۶ˡ
Ա߿ʵģʵ̲סڡһЦ
Ǯ˿죬ٲżסҪͷ˵Ҳ̭Լ
ɽס࣬ΰЩдŮǮʵ͸Խ󲿷˶һ̿ϣ»ȢϱҲмӣ벻ʲôطܰŽСؼ
Ǯ¼ܴһǼڴӴպϴպϣкʵĵطٸǰš
һϣСĲУ񣬲¶ˮѾеܲ
ֻݿ˿ϱ̣ͨеӦҲͰˣôŮס˯ԼԱߣ󡲻ҧˣˡ
϶ɫ壬еίһ޶ɣŮ㣬ѾͷҸأ⼸˯ԱҲġ
ǮһΪѣɽ࣬ҪѾͷȥҼңҺͶӳŪһҲɡ
˳ӷӦ죬ҰҰ죬ڴ˳ǮϺ꣬ʲôôôЩ˼ңôͲڲǽ㼸˾ľԼһ֮ûӡ
ûɫһںм䲻ǲ⣬˵ǳ˭ҲܳѾͷ
񲹵ɲͲѾͷģҪɶûɶһۣϻ˯ž
ȥӾϲ̨棬ԼˤѡţߵСֱۿתת˵ɶţӣӣֲһȢϱǼӣһԸأ
Сͷۣ䲻ȷʵСģӣߵĶİȫöصĿζܶԼµְҺСһ̿Ǽһ˭ҪֽŲʵ۾˽磬֤ȲĲҡ


47 

ǮôƽСضòһܸССԵø룬ɾĲԾԼ˵éģԺ˳ȥ´칫θ˽Ǯ˵ǼԽ¡
һ˰ڹ͹񣬾ȻǱСôЩ꣬Լûֲ˵ȻһСѾͷἸ±ӾζĲ˵ͳЩϡͿڲϵŮӣǮûеط顣
Ǯ߼ǣٵĺӣζʱͼ֣ɽ˵Ӳڰû
ϱ̿Ϊ˾סûԵرµҲ˿˿˿ĵ
̸٣һǿԣӼûɻ䣬˱ӹϾҪ˯
ˡ϶ڿĿϯ붼ûӼϱӣžϿӸ϶ѱ̵СغС£ѿڵĻ̻ȥ
϶һӲģְ˯ڴ˳ӹϵıӳ¡
˳ŵһë㡣ϲ˯ⲻǷ𣿱˲ֻ˳ӿۣ϶˰ŮӣҲôЩ㱻ɡ
϶㶮ɶһĥĥ䣬ô̶о̵Ĳƽ
˳ӱĲ㱳ֻҪ۲Ϲ˭ܿ϶һȫڽСϡ˭ԺСľ͸Сعأ˳ӾıԹҲҿֻ϶ЬϿԼҲůů͡
˶భۣСռίһᣬܿ϶ڣĴȸЩСӼһǿ
û˱һԸ죬־ӿرϼ˼Ǳȡů
˳з۴˸Ƿ϶ˣѾͷӹӲأƤģеҲ
϶û֨ɷȥڿī
һ￴϶ɡ˼ô϶˯һ̿ϲɣ˵ҼҶССŮŮһ̿ɿнСǾ˵ȥ
϶šͷƤŽСЩˣǸɶѾͷǽ˯氤С˯
˯˯ģһ϶仰̼Ĺ෭һСԴĸ룬ſϷ
϶ֶ̱˶٣ɧͨ죬֧֧᣺ɶֽŲʵ˯Сıϣϱ㡭
СؿǸСҲ˯һ̿ϣҪǴȥԼͲҪˣĭӶ
ӿڵĴӿ϶ɶԣҹԶ㣬㲻ܽСĵռӱˡ
϶һ棬ӣһһӣ˭׽أɶ˭֪ŵݶԼĥģΪԼ£ϴˣ
ֵǰӣҡ
֧ɼ䣬˳һȥʲôңԼʲôݲ֪ûǽһޣ޲׼ƶũЩƦȡ
һСظӣ޲׼רʵڱ㰡ǸţôڼǰˣƲﲻǣ
˳ôӼôŤô͵Ʀһءһ±Ͽ϶¡
һϵСؿԺ˼̿Ǽ仰ռ˹ȥԸҪǽվһް
˳ڿϳ彭СؼüŪۣѾͷɶϽϿСľͷ˯˳ӸҲ㡣
С˵黹Ƥû˵ӣһһͰ϶˳ӿ޶
Сӡһֱ㱻˦ڱϡ۵һ£ȥһӡˣ
ϵӣСҰ죬ֱǮۣͷӳҪĵҲ߯ˡ
϶ߣߣѾͷҲ̫˰ɣҡҡ
˳ӣɲ˼Һĸҵطסô㻹˿Ūˣͷô˵˵ͷĳƢãʲôŮҿԺͳҰɣ
СವĿڣǺǣ̳ܲģҽСؼ޲˸˳ûһϵҪǻƤ۾͵ԺŪһ̿컹¼ܴһھҲˤ㡣
Сһ˫˵Ĵ۾Ƶϣ}ˣʮ㡣
ô򱧲ƽӼһµͷ˯£˹ܵ˭ģ
˯جΣ˭ҲҸСٶһۡ
ﰵ죺ĸҹ棡Ǹĸҹ棡Сصɥ겻ɢԺĨȥæ߶Ѹ
Сһϸϱмӣδ˳϶۵Сۣľ͹ص˯


48 ʳ

˳һëûСôˤôأҴ˵С϶ݻ϶ȥܾôڲѾͷǰˣ
϶й֪Ҫ˹һ̿Լ°ĲԣĻС֨ɡյϹ˹ߵ㣬Сүء
ˣּ˼Сʵʵڿϡ
㰲СһʵǽЧķ
Сرۣ˳ֹ˵϶㵨Ҳ̫ˣѾͷ˯һ˯جΰ
϶еգ»뼷ȥǸǲôˡ
Сۣǽǲôأкôһϣûô侮ʯ
˳壺ǲֵҹȥ׳˵ãǰˤۣǷҵġ
϶ɣûͣҶϿ˯ˣ˭Ƿ˭һأ
ССҲ壬һҹ֮ų˯š
ȽСʱͣǮ֪Ǽ˰ɽ·ڴҹСʱ϶˯̰˯Ͳ˵ҪԼĴֱع˹ǮŲ˰ѽСؼѡ
ǮȥһĿˡǿѹͷȹ껰ϽЩСŪߡ
˵ʵСػûôԷӳյĻš
Ҫ֪Լڻ¼ܴ壬۾ռ޶ҰˣȿҲá
̫ĽСظһˣǮǾЩԣɳųֻһë㷢ܾýСаԡ
عĵʹڴʳóԷΪַɼϸĹǮ㲻ԸİѽСؼһҲõʳá
ʱĸ嶼ԣдϼҲͰˣĸ廹жʳ˳ԡ
˶ˣûʲôرдİӣһȺĵع࣬ûбġ
ع繤һˣһڿ۾˿쵼ӡɽ˱
ǮԱ߲䣺ع쵼Ǽ˸ɲϿʺá
ľګĵͷᣬͷ¹СҪԼϥˡ
ɫġ쵼ջƣǮƺΪΡΣũ˶̫˵ȻָָСأǷֲﶫĲѾͷ
αǮͬ־Ϊһ֮ɲܴͷСͬ־šЦ˵һɨһԵɵӼˣְĿⶩڽСϣСͬ־ļĶ㷢ֵģʲô֣д𣿡
Ҫ˵Се²ǼٵģӶûſںߵػΣΪ˰ӻһ·ֻĵط˯еϻϴŻûȥأ캩
һʣʵڳعĸ²û
οڵǻЦǺǵͬ־ΣũĺӶʵȳԷԹʡ
СûҲãСӣعͷͳ
϶˾أ˲֪Сɵɵ֪ӼʹʹɫӼ⣬صǰԷһ
ǮһԴԲѾͷǴģǽǸʿһӺһϹ۵ΪҲû˽ũǱ¡
Ǯ˵⼸仰ӣԼͬһŮͣȷʵĻš
ǲССѾͷһʶ֪СʿСصָһ֡ʢع࣬ŰڽСض¡
СЩӣ϶˴򽻵ͷҲӼţҲͷһôġ쵼һ𣬾ûڡô˵εͷǰţ̿϶أԼðҪֳ¶ɲ档
ڹ϶½Сû浨ӣŵ갤ŽС¡˳Ǹ˴򽻵ˣο϶ģһһҽСغСĻ档
ǿ϶СȫʶĶˮ⼸Ӹ߿һۡ
СسԵĵ͵б˼ͷǳԡԼºŲǲѾͷɵðʵס
֪Է˶࣬ع쵼ڳʳôʦ׼ʮ㡣
϶˳ûй˼ɣԵʳãֲԼ壬ŵĨͣ˭ڱ˭Ŷ徻
ξȫ϶˳ӣԵҲǲ˦ӣһݡ족
ǮǿЦô֪ʳʦعưˮأ


49 ˼ҵķ

ƶпڳʳĳ߲ߡμ˳ԺãԾͿСؼԡ
СسԵĵ͵˹˼϶ƤŵԲֱã˿ûз¿ӵ˼
СһںĿ⣬ٺ١ЦЦûϼƻȥϵķʡˡ˵ţ˵Ŀյڱӡ
һׯأ̬񣺡⣡ȻȥҰ淴ӦӦʲô֯æ
СذԴҡĸ˹ģɲҸ鷳˵ˣׯ˽һ͹ȥˣ޷һٸһϡ£ǲȾǿˡ
̬Ⱥͬ־ԽСػشȽ⣺ʿĸףֻôߵľ㸸Ӣ۶Ů
ε˵ͷͬ־ԹҺףʿŮʵչչ˲㳬١ǱȺô꣬ɼ䶾ڱ¶ǴһԣʲôҪֻҪᾡ
ǽӳƽս̵ö࣬һ˲Сֻ޽ûڸǰǮƨĵĸһ㡣
ǮСڶȱǲĿŵóϴںʧǸʱ
˼ҿԼ쵼ͬ־룬ҳԱٸ㡣˵겻ٺ١Ц˼ҷ㣬ӻǶ
Ǯһ˼ҲѾͷȻ˵ǡûûߡǮµĻţʳʦ˳̰ӣְ˸˹
С͵֣ǮһֻϺ꣬סûúýĲأ㶫Լܵۡ
ֻһؽСֻһӣСʢһ˼ڰϡ
϶˳Ӷ볢ʣ˭֪ζȵعϸǿˡ¿ٶϹȥŶұĶǿš
˱㣬ӲĹӶʳ
С͵Ц֪˳Ӽ˼Ӹÿʢһ룬Լûʲô᲻áʢ߽ͣһﶼع£ʳʦİɸأ
ǮһûúãΪع˻
˵μǰСؿμ˰ֱ֣Ӷŷ迪§ȻɳԵ˹ԴԽڳʶɫжʳôԣݵƤͷǶеİ
ǿźӣϡģԵɵģ
С㲻ԸŲͷһ˫˲Ĵ۾쵼ҰѱӴؼҸ̳Ҳؼң̿϶һ᲻óԣŶӵҡ
С⻰Բ˻붵ߣڳԭЦζ⺢ۺðǹء
Ǯ棬ȿڣɣһǻȥҽٸϵ㡣ֻ̬ǮоԼССѾͷ·˭ܳԱ˭ҺûԷȳԣҪ֪¼ܴȫѴ塣
ģСذѸĿ඼ˡûôأԶٷĹһá
ûû⣬ٷСسԵ⣬ؼԱԳԳˡΪ֤Լĩ˽Сֵˮ̣๾ȫ¶ǣǿŴãķĿӡ
Ǯ׷ˣķˣǸʦ˼ˢĻ
ǿסͷ𾪣Ժˣﲻᡰ֣ò׳Զٺ÷ٰѺӳŻˡ
Ǯһ浣ĽС˵һ֣üһүǶû
·ȷʵĻšСȥ㶫ӡ˭룬Ǹζ˱ǵ㡭
ƪЩȥӢ¼ũС͵Сͣһš
ɫԣСæѻգϡͿģҾͷݵܡԭһǲ˵ģǮѵĽӣһΪŹѲݵͱ
ǮůͣһҰѾͷӢ¼Լе·ˡֻԼûСҸסԺ˺ݣһһҪСضĹʧϡ
ţСذ컨׹ÿÿؼʱ̵ﵨӵȫǮ֧ţжԷ
ǮһжʿôôأԼԴӰֱû
ԭΪڽСмֵ鱨û뵽һȷʵѵáˣӦԼĹȫǮͷϡ


50 

Сĵ˵ͷ³֣ɣ
ǮζҪըҽӻϿûʻһīڻðϷˡ
ԱС˵ɡæֽ̿ǮҲֻнСûף¼ܴȫĳٳԵð¼ܴԵס
֪ǮǣȿʵСͬ־˵˵ôֲĶġ
СؿǮһǮɫӡ
Ǯۣ㿴Ҹɶʲô˵ʲôô˵ץĵĹͿҪͷϡ
Сؿû鶥ôһñӣθǮرܣС֪ȤĿڣҺʹ˳϶Ǹ
һ⹦ƺûСʲôˡ
ƣô͸봫ĲһأôһƷɼϸӢ¼赭дأ
СصԼ˵ĶĶ࣬򵥷ӺԻԼҲһ֪ݶǱζģͲҲǮ
յҡҡͷӻǸ鳣϶ǱյˡǮǮŵһ顣
ǮСеɣع鼸仯еζ
ΣѾͷ˵ˡĲԣְӦ֮жԷȫξͽʿԴӰ죬ѾͷĹͿǹûֻӦ顣
ǮԼ췢ģСô˵ȫ˼ҺӾ򣬿治ԼȰš
Ǯ⻰βĵͷСͬ־Ӣ¼˽⵽⣬һٰ֮ǰӵǽ
ǮǿӵԼƤӵ£㽭СظԼ۶ĸñʧԼҲժ塣ոձĻͦһ»عζ־ԼСѾͷ·
ôģСȫģûй͵Ҳģһ˼ؼҿġ¸Լܶ·ǰأʲôӢ۲ӢۣǸƣơ
̬ȺİԱӢƵСֱڱϻӱʿ飬һο˿εͷʾ⡣
ûСʲôˣ˼ҴԶһˣɲǹ˽һũѾͷӢ¼ġСر̬۹ʳñʾҪߡ
Ǯ֪СصǴʦߵİӣٱŤ˶˼ӸСشϡ
ʹ򽻵СطŻѵãǰԼСž˵쵼ղ˵ѵ»
κ棬ƲϵġɵѾͷڿҪ˵ˡ
ε˵ͷȽСʨӴ󿪿ڡֻܿڣ˵ֻҪἫ
С˵һ㲻䣬Լǰţֱֱȥá岻ãҪһֻµĸԺÿһ塣
ζҪе⣬ԭΪһũѾͷſҪЩʳʲôģ뿪ȴҪֻµĸԾİѴʿ⻷ĽСأָ߿һۡ
СؾԼҪ󲻹֣ʮþȣ϶⵽ܾԺռļ˳СǸ
ε˵ͷûбѣһֻĸ£ȥø֯㱨ԼǰɵѾͷͲֱ˵θҪЩ
Ҫ󣬽СػУԣ鷳һֻĸС̲պмԣԺˡ
Сûб뷨ˣԺúȺòҪһԹĳԼͺȼҲΪռ䶫ĳԲóȥҲý͡СذԶ˶ɽԼԣĶȥСظԼҲ
̬ȺİԱ潭СسĻţѵľֻԸ롣
룿ŪֱһŽˮˣëԼš
СףԼľԴءҡҡͷڤ˼Ұֻŵʱ˵һ㣬͡
ʾ㲻档
СĴȹԣ˼ԺԼ˼гԲĵԲļ˵Ҳûбõ¡
ζԽСصĻش⡣ٹⲻҪʳҪ˼һӾ֪Լ͸ıĵ
ְʿɽҰػǲһ˵ó㣬ⲻǴ˵е
ε˰壬ֻԼȫٶҪֻڿȡֻȫԼˡ
̬ȺİԱСˢˢˢӢ۶Ů¼ӹļڱϡνӹӿ˿ü۶ǿЦ⡣


51 м

ϴѵСģСػǱȽͷۡ뵽⣬ӻͳдĹΣ쵼ûĻֶ￴ĸдĹ
ᵽСģ϶ɫؼ֣æһɫΡ
ӹ鿴˿ͷڣʱ߲˽⣬ҵĹ»˵ͺ
Сأô˵СԺͿԸҹˣ
Σ˼
Сأ˵ԺҪŮҲǼﶥģ
΢⣺֣˼ҺӣԼŶ˼ҺԸ˭Լһ𡣡
С⻰æһͷԽСػ쵼Ҳؼҡؼ費ңҷԣ˵컹ðˡ
СҲ󣺡СĶأҲΪСĺáٻؼҹӡ˵ǰԺסţС𣬼Ҳܿš
ε˵ͷԼ뷨ͺáֻҪ飬ʹСĸĸڣֻҪ㲻ͬ⣬СĵĸĸҲûȨѺҪȥ
СأֵعҲ˵
һεͷ
СŰķŻضֻŹǮŲ壬쵼ܲܰǩ֣ȥСĸĸҪĻڸҾͰСĻǡûл⣬СˣҾСĵĻ
϶㼤ĸι£쵼ӿͰһæҲûİ취ŲСȥ۲Ѿͷ
ζҲȽΪѡΪѵĵطΪСֻǸӡɿۿͰ͵Сģߡ
֪Լм˲ʣǴӹĴͳ£м˵λϸһĴĩڹ֤˵λдԼ֣ƴӡ
С飬һпֲֲһ˼һӣԼһСأλǰţʮǧ
鶼Сؼ˸Ǯк׼ȥһ˼ûС
ȥĻȻôгСĽСгǰСģŴûϵʳ϶˳СӣһгҺΣǰӼҲûһǰƳҶԺΧŽСزƴڻһϹæǼ˱ޱȻȫúʱôİ
ż˵ıӰ̬ȺİԱɻΣô۸һôͲ˵仰أ
һ࣬ЦЦҿûԷʱ⼸СӶһСѾͷɫš
̬ȺİԱԴǴͦа˵ƵģѵҲ棿
ε˵̵һ˶ˣ˶ӣ˶ڣǶۿʲôŵġѾͷװ£ɵﾫϸأžµġ
̬ȺİԱ٩е尡ôֻһСѾͷôߣŰ˼ҹĸȽҪ
⻰Цˬʣ˼˼¼˿ų̶Ȳͬ·ȫһ£ʲôףͽƷģ൱ʡ
̬ȺõİԱķڷŤͷӰ칫ߡ
ˮ治ƽͨ˵绰Сؼˮ崫ķ
˻ûͷͼһȺڴڵšһ˨ڽͣ䡣
˵˨ӴһôͽӲҪŮ˴
˨Ҳû벷ôԭһõ£ºӻ˵ûȵʳҪ˨ã˨Ǵۡ
˨ѿĻн䡣һ˨ĸֱۡ
Ǽ࣬ǳԲϷŮ˨ȫһԹڴҲŵͷҹĸߣΨ಻塣
ôĺӲԱ˵첻Ǿ
˵ŲļĹС˿ǵġ
˵Ů϶ڼҲùǸѵģ϶ָ˨ôأ
һߴߴ˿̴ûڣ˵˨ţͦһ첻ʡģͷСĺõ㣬Ϊ˱ǡ
˨΢˼ӳⲻǼСӵҪ˵ףҲǱƵû취
Ŀ϶ڼþ̹ţǲĳ£ǲǰŮž͵
̴õġۡ죺ˮҪӶˡͣ춼ˣǴӰûšòȫԱ̰ڵæòҪȽͣɵãȥѹŮ͸ˡ


52 

˨֪һ졣ôûôָء
𾢣Աһ˨ϱͬǵ裬ͲŮţɶᣬŮܴôأСҰİôݲһӣ
˭֪˨Ӳɵһ˼ϴҪС£϶϶СĲܴũŮƫϴĳУԺôԴĿǲ
ʡͣǲǱĸҰߵ׼˭ҵ費ѹŮġ
δﳤƯͣҲʮ˴ˡ˵뵱꣬Ҳ֪ж˵ǡ
˨Σôȫ˵棬һ仰ͱˣû
Լɹĺ£ѻ𡣵ݵģܳ⵵¡
δһڣж̣ͼӴףһûеط顣
Ů޵δ֪ż޳ŮóȥˮǱ˼ҵˡòܰѵ²ɾֺǺǵİԼүʳԺһһ˨ӣûǹС
ӣδǿӳͱ˵ˡǰĲԣͷӻǿ϶úţҲ鷳
¿ĭ۾ǿţǵĸô죬ԼϼơȺӴģԺҩѡ
ûڳû֪Сĵºһڿϣû
μԪϣԼӶսϣҲָϡ
Լʹˣ˨ܳμҵĹǣеܶһ档룬˨һһ˺ġΪ뽭Сؽף˨óʱ䶼ûڴ̧ͷ·ֳС⵵£ֲ֪Ҫ˴೤ʱ伹
СĳĺãҲ㡣һСֹ㲻˨ӣôĹôأ
С治˨İɣ
ܰɣӶƤ´ģ»ܴˣ
Ҳ׼Сӣôһûôġ
ô£Ǽϴأ
˨ͷ̵ð̣ϴϴأ
δﰵĴȣ䣺ԣСɧһֻ
ˮ壬֪㡣
ϴ󣺡㳢õСĸ˭ûһڣҾͶˡ᳤Ư۽ߣϴͻȻﲨŪϴκģЩҲű
ЦզˣͲȣ
ϴͷϣļ﷢ʲô¡пչңһȥûˣ˭֪Ұֶȥģ㳢⼦ȣҪϲѼ«ˡ
ϴһտŸᣬôôó棬·ɾ˵ϻһ˵ʲôݶľǸȲˡ
˵ţϴӿϴ˴գԸǹζ
ǿŷУ̽ʵϴ֮ǰ˵Ǽڳʲôģ
μҳ˸ٵݣȫض֪Ȼ岮үûҲʵݡ
ݣϴʱͦͦظǣҶүרų︺Ҷү˵֪ͨ½ߡϴ˵üɫ裬·үž֡
ҲһϲɫֻЦһᣬתϲΪŭһļϴߣߣԺԶԶģ͵ûʶҪԶ߸߷ɵˣҸɷֲãɸʲ𡣡
ϴ֪ԼǾ仰˵ղŻúõģ˵Ҹġ
᣺˵ϲңɵ㵱һߣӪĹжǣĻǵҸ˭
ϴæһֳ죬һ췢ĵģϴ췢ģⱲװһˣҪһ㻨ӣ͡ͽҡҶӾú
һŻš黨һߣӷ⽨ţ˭ҪӾʲô¡ϸһֵϴ
ϴ˼ɢ˷ܵһק֣ô£㡭Ժ󻹵áøҡϴ޲һѰѸ§СĸΡ
᳷ֹŭ״ҡҲŲҪأ㷢ģԺȥȥģȥʡǵҲðҴϡ£붼롣
ϴϲЦտϴ˴գһ˱ǣϴʱҲűǿ϶ҾͰ¸Ұ˵ˣҶүҲȥǼϴ˵Ļһ׼Ӧ
ϴŮŮĻвӦ
ϴ󣺡˵˵ɶӦɶ˵ţϴִóСӣǸġ˵岻ã˻С׺ͺ档
ɷֲãĸţ꣬һǰϴڣֻԼûϴϻ˼


53 ս(ƼƱ)

һȺˣô£ûָõﻨ֣ſ˨֡
С׼ɼȫ塰ӭļƣСССﻹܵС𺳡
㣡ԶԶĿ˨ӣСﲻζŽСص½ǲϷ֣½СһıְԼͻȥ
СҲ㲻СΪʲôӦսСصļһǺӿźҪԼ
˨Ϊ˸ĸǲϸڽСؿСҲԸ񲻽ȫСССҲ˭İøƵڼճء
һ϶СذҡҡͷμӣûһŪ׵ġ
磬СģˣӭΪԲ˿ָô²ü˹ϵҪáʵأ֮ϵΣ˶Ƶģǿɼء
϶˵ͷָϵĸĸĿⶨڵϳüĽϡӳǻˡ
Ҳֽ飬˭ҺӶ಻ԸͳȥһҲûֳô󶯾˵ع磬ϸֱܶʡһǱȺڲķɣǶһ°ٴϲ£Сĵ±ֹ
һરû̴̻ӣѵͺãͺãСĻؼȥ
δô˵ſڣĶؼңķ軹ء
δǰ̬˨һƤû
СģķķСĳţ¶ıСе󡣶Լֿۣһ˨Сɲɡ
С֪СˡССͣ˨ĸĸġƺӼ俪ʼ϶ůСĲ֪ʲô顣
˨һδӸղŵ̹г벻ȥɵŸɶһؼȥԣûһʡġ
ȫ˶μһңԤںӿĸ޵ĳȴûг֣ôñӻСĸǰǻһˡ
￪ʼС
զģɵ
û׼㺢ӣָ¼ܴء
ۣȷǼζɶǰû֪ڿ˾֪Сսսģһһǳ롣
ͦõĺӣǱ
϶⣬һ㶣˵ɶأӺأôȥôأëǺõġ
δ϶⻰СġĶ迴ĵطڲ
СǸǵ˵ĻⲻŸߴһԼҺһԵ˨Լ˵仰
ﻨɤһЦϣ衣Ů¾һ滹ԼҹŮˮǻӾҪСһѽ
δ֪Լ˵ڣ˳ǿڼЦ⣺ĶϹ˵͸ؼңһϲˡ
ɱĺͿԼ軳ƫƫСͿµġССԼƽʱԼʲôСĻǿġ
СڴɲδЩˣȫ˶ЩҲסӣɶأ
һĸС鲻Խǰ˶ɿһ˨ְСػ
һһ壬ǶӦԼ谡𿴺СǼǳˡ
Ҫǻɼĺӣ˨ǿɫСĽ쵱ȫԼҵˣ˨ΰӣûסԣ㲻ð㰡˨˵ǰҪ
϶ʵ̲סˣ֣İСѾͷԺСľǽҵĺӣǼһϵûˣʲôҡ
ɶӣһӾըͷӶԼ˻
˨ĵۣ϶˵ɶԣҹŮƾʲô˵˵겻ŵĿСأѾͷү˵˵ǲСĸүǺŻﻣүţ
ǺǣǺǣСѽŽʲô°Ժμҹϵɾͳ
϶˵仰˨֣ԺСҪսˣμҾûйϵ
˨ţС˵Լģûһ֪ϻμҵĺӡԼһ£ôһһ¡˨ӹǺãܱ϶һ仰Ѫ
Ҳ϶Ļһ£϶˵һ飬ôģôСľǽҺ


54 (Ƽ)

ӸСسһͷûűŽС˵ĵ⣺ӳ϶˵ĶסҼۺãСڲܿ࣬ǮСˡ
˨һؿڣ˳˰Ҳû
ûع񣺡Ѿͷ˵ġ
Сص˵ͷܣЩԼĻţúõķûԱأⲻĴ
ﻨСͷӦ£²ˣѾͷ㵱һ˵ˣƨ㺢ӣôԼܰţ˶أôôҲû֪㵱˶ﻨ˵ɫûָѾף˵٣Сأҧгݺ޲ûˣ
СӦﻨȲ޶ˡҼҾҺˣ˵ԺҿܶģСĵ̣Լ
Сػ˵ףԼѹͲһˣﻨſڻãһſھһۡ￴ֵһЦԼԼ
Сؽſֵ˵ﺢ٣ϡҲûϡҪ֪СĻŮָöء
ﻨ⻰ֲˣ˭˵ﺢ٣ҼҴ׳׳С׳ӰǰԺסţôϡôϡμҺʲô¡
СĲٿڣɲܸоԲԭǰﻨί̲˵ү׶ˣǿͲһˣ˵Ժ׳ǲҪԺǽңܶϻڱǿҡ
ǰСضʵ߸һһﻨģϿֵĴЩӦ
ϴһͨ죬Լǲ£ʱ䳤ҲͰˣ⻹ýСǰ¡
²˳겻ѽ
ﻨŽСǹ˲ӵѾͷҼң˭أ˵İС㣬ԼӶ᲻أ˵զģһŪؼҪɶš
ɶŲаͷҲͶ˶˫ӵ£ѾͷǶ˹ײİ壬Ҳû˼һڿ𣿡˵ѸԼ̴ڽСţһӽе׽ѸľСǴʹ
ѸǼ仰ĴСͦͦأӼѽӻ⣬ԺӳԵĿ϶̲ӣӣǿɺءãеͷʵ
ӇNɪ𾢣Сؾڻţһ۵ȥŵһ飬æ֪Ȥϡ
˻𾢣һ˨·Ǹˡ
˨˳ǿЦʽСصض֪Ǹү˵Цүͷүģ֤ԺúСģҲСˡ㿴˰ɣ
˨Сش۲˼үû㣬ֽ֣¼ܴĶӳعĸɲĹ֤ţӷϽСԺǽҵĺӡѾİ壬϶ˡС˵꣬˨ţӻͳ˨˻Σݵ
ضõɶӣ˨ʶ֡˵ĲʶԼӡӵ黹ϵá
عɲ֤ˣǾ嶤£˨ؿɶˡ
㶵ĽӹҳֽȻ˼ҽСػ˵ûǮ͹쵼ǵĴҲ١
δΪС˨ǰ뱲û̧ͷǰһڣûôҡſӣֲСﻨĴҿĲˣԭԼԶʳһ˵˵ʲôСģ㾿ôģ
ﻨδʵϣ͵ǰ㵱һ˵ףҾ˵ѾͷҼҹųԶʳҲܰױ
СЦЦ㻹üš
Ƴ˰ɽ·СЩ۵Ļţ֪ױ˵ﻨ˨ӣˮ˶û
СɤſڣԭǴģûϣòд顣¾¼ܴ˶ܸ֤ҲͰ·ҪǾҳȫԼȥʡ
ˣ˵໰ӷĭӣ֮һ仰Լȥʡ
ﻨģ⼸캵գҲǽҵģ˽صʳɲԼ̣Ǵ󷿵ķݡ
СﻨԹת졣ҸӼġӼƽʱɵ壬û˵ͻؼҸҴʳǰܺǼ׳ѹûһŮܻܲôĴһСûʳˣﻹ׼һզģ


55 С(лʯҵͣģлл)

Сر˵Ӽ˽ڽͦ˵ˣ缸壡
ͷϣȥͦˣоôôþأ
ﻨһģŵһԼһ**Ĺʲô£ԺҪٶҪҪμȥɾԼӻһûأɲܸһµĺϹڡ
ΪѾԲﻨ˽ûعĽϴ󣺡һؼȥҪģҾ캢ӻȥϽҵĻڱòѾͷǽӰɡﻨ˵꣬ŤС֦ߡ
ϴûﻨƨɸţϴţ޲һ̴Ӿ佭ϴƨϡ˵һ˶ˡ
㶨ﻨСֿ˿װҪӵ˨ӣһʳһֻСģҪүһʳٰСĻǣҲûʲôʧһֻǿôв
ʳ˨óһСģôܡһʳܸϴ˵ϱˣ˨ո˳ֶؿϣһѪû³
˨ǿšüڽƮŵ飬ʳҪҧҧȻֽдţСǽҵĹҪǾٸүͻС
˨ǳڴûأû˵ﲻ֪
СؿЦ֣үͷҰСİװ֣ԺʹˮǮͳɰ
˨ģžžֱ죬ôûôӦһ䣬û복ǰŵСͻȻ˿ڡ
㣬ԺǲǾսԺͽС
Сһ仰˨ԭûж
һң϶ԼⱲӾǷˣ뿪Ҳǳ¡϶һɻ𣬽ȭͷԼûб·ּҳȥ̯ĵ裬Ժ˭ܸԼһۣ
϶͵һɤŵннСİҪҲôӲѾͷšС
һ˼϶϶ڸ˨أ
˨ˣû뵽϶ǰô
СЦЦⶼһʲôţÿһۺõģԺСҲһİǡ
С¶ĵͷ۾ĿСأСÿһ㣬ǸϲСرȵĲҪҪģǾͰǣ˭ðǶϡء
Сգգۣ񲹵ԺͽнСô۽һһߵģһ۾׽
һһͣ컹ѺϡС͵Цôô
ͷۣôȥϽҺμҲҪ𣿹˲ϻ𣬴ԲСӼҼҵģϽһؼȥСĲѾͷţ˳ͰѺӸδүͻȥ̻Тбһӡ
˨ӵҪĪ˲룬СĿڵ壬ԺҾͽнСڱɵŰҸĻ
ˮ壬Ϊһ֮˽ұգдƺ䶼ǡӳСһھ˽СؽС塱ʵĽ°죬֪塱òӦ
˨СģСģôҪ˼Һӣ
Сתת飬һΪѣҪԺҽ㣬ҲĿڽү
˨׹Ҳסˡ˵СĲԼĺӣ³Լû֪ۻϱŤͷߡ
δݺݳС¿ĭİǣͷҲ裡˵겻϶Сߡ
СıίܸɻǰǣԺҿ϶Т̡ҿڳԵģС
ҲСֹˡⶼʲô°С˵μ٣ûʲôӣܸĸ˵ô֣һ˱˼뷹
ԭȴһƽСؾ֡ӦСһ⺢ҲֿġԼԲϷ˵ֵúۡԼŪһųԷӿôϡ
˭иԣİģҲʹοСǸӲģũ˱Ĳ˵ͼɻ޸ĸһɥǡ
ӳϱ۽СŵضؼҰɣһûؼң̾߶ء
ŶӳϱӾߺȵСĲԸɽأеӦУӣ֪ˣʹСȥ
ӳϱŤúͽСһ˼ҵ趼ҪҲͽСһȱܰѺȥ
СزɵӳϱһԼװסӽӹϸպãְг˳ӣ콭СҪߡСߣԺСľ˱ҵĺӡС


56 Ȫ(лͣģлл)

αһֱڳ֪˳Ӻ϶κһͲһ˳֪Լȥ϶ٲһٴԾȲȥȥҲóԱǡ
˳ӳ˲Сظǰ˵ѾͷҺ϶ŪĶ㶼ˣϽȡ϶Ǵ
С϶ʹ˳ӴӳﻻĶԼһ˳ֶƲռ
ôó϶ʣС룬ѽС϶˶ȥۣȻȥѷϣȥѶȡ
϶˷
ӶԴ״˳ӰѹüͣҲûӹӶ䡣
ִƷӲˣզӣûйͻпͣ˵ʲôҲðѸҴϡһԹһ˯ɲܷˣ
Сؿһֱжĥɱ¿ĸɴࡣ˶ߵĲ࣬Լ϶Ҫˡ
ȥϹ׽һӢۻ浱ԼǺúš
һɥﲻǣͼƨӣֵԼΧǰΧתкӾҪߣǲܸˡ죬Լֵ塣
СĳԶãսӴ岻˵Իֵýύ͡һӾóЩʳ˵˼ӻھӪʱϸĸ￪ţ˿϶ڴ󷢡
˵˸ոΪԼռĳ·СӰʳϴףСڿɲë
뵽⣬Сýߵϵʳ˭֪һְסӡ£
СأǰҪҪǲҪҿӽСúлл㡣
զһ˵˻ˣ㲻֨ߣҲҪ
Ӳ𻰡˵ôͲأԼССֳֵܵŤʳҪߣ˭֪СһͷϰҵİʳͶӸ͹
С֪û˳¿ڵͷֵܽϣûƣҪȾơԱ
һ㶣ϵķԼݵİ˵ȥԷʳɶͽкһСǰһ󲽡нСǰקţԼƦͷժ¿϶ǳ¡
СأƷҪţ
ӣ⻰еͷ
ȥ˼ҳԷôףôԼ·
˭ԼۣԼӾǳ㣬ŻͦþɶСԼأӾԼĶҪˡ
Сתӣ߹հ˹ռûˣһռ䡣
һռ֣ͻȻ࣬СĸզզŵըһšССоһСĢԼǰӶҪһء
ﻹĸµĵС˳ִ϶ųԡ
һֻع绹ֻСôͷ
Сһռ䶼Ե
Ȫռ仯͸ˣСԭΪ˿ռ䴫͹ܣռĲ٣û뵽Ϊģ־СԵʣռڣһƬվ«έͲӰһ峺Ȫˮǰ
СضʱÿڿʣǰȪˮڣȪˮ峺ʱоˬ١ཹཱུģСֺ˼žĽʡֻһˮоСеۡôˣȼˮܻӰ
ԭСػ·Ȫ裬ôţ뷨ֻաˮϴСôȪԱ뿪
ռģǽСغӽĶⲷļʳӽĴһҲа˰ʮӡ
ӣСǶ¶̰ԣһŽɽƵģƨһعӡ
СʮҲ֪һжٿˣͦ˵ʮ˴Լ϶Ǹš
侲СΪôѽӻȥ˭ǮţҪ˭һǮš
Сžãֲòĳ˳ʳͨûʲôͬ
ûиоһ˷ˡ
ܽڷǷСǿۣĬǷõأȤİЩ
϶˳Ӵض٣ס桢ǣǺöСֱǽ尭ۣ˳Ѷ档Ӵְÿˣ˽ڣСضʱüϵеء
ò񣬽СּһȷʵʲôŷĿŲӿռ
·ϣСһֱơԼô£ôϵͳ侲һʾҲûСѵûʲôˡǿ֧ԼɶҲа


57 (лƼƱģлл)

ۣСԽԽɨˣҪ
ũæʱ򣬴ϹæĺӶ֪ɻ
Ҫ·֪㣬ԶԶľͿһĽϴһɫĴ֪
ϴ󳤵ðװ׾˸Ϊ΢еʡҪѹ϶ȱȣƲһġôõݣǽи̬ҹүġ
Сؾûμ˶ⶼҰզأôμȦ
СذοԼҪϴ·һҪϴ󣬽Сصͷߡ
ϴպ͸꣬ĿϻŸ˵ζ䲻ĵģǰϴһ
˨㽭Сص£ûзϴԺ뽭СؿܻһϵϴǸŤŽСصļҲԺпԼģϴСصںࡣ
Сظմϴ·ϴȿ˿ڣôĲѾͷû϶һ氡
Ͱ֪ǰվϴ󣬽СػΪ˨ϻͯأ
Сװʶû˭ѽ˭װţ漴ϴһۡ
С۾һһǰ۷ɵӶҪɳϴ󱻡ɡͷת
ƵĸƵģҪǡСһǷȥϴʱס졣
ϴ󳤵úãСǰˣûô˦ɫϽСصôɾˣһԲ࡭

СظսԺŴصϣ͵֣͵Ļɫ˭ҲЦ˭̴ֻһûðҲ֪ˮûգݾͰ׺ء
ʵ϶ʹ˳ڷɶҲûɣӲԸСģһӰ׺С¼ܴСŪСĵ£ûҲ֮ǡ
һпýСЩçײŮѾͷӦµԼӦӦ²ǣСĻǿĵĺӡ
Ժ˶Сӭ˳㣬û㣬ءСü۴Ц
ƿһ㶼£СؾüҲ
϶ӹСĲ񣬱ᣬ˷ܵɽִʲôһѪζ
ûͷûԵģСԶԡ˼
ϺܵԺ𣺡Сسذɵϣ
Сظ󡭡裿ԭûԹ÷ôͻȻôأ
ϺΣСسذ˭Ȫˮأ㹦´ϵͳ㷢ţ˭֪ϵͳ©һСİѻѪ趼ڿռȪΪҩҲɢˣ˭֪ռͺˮѪЧšҸϵͳ񣬰
ˣСؾöӸˣûºʲôˮǷһòò׳Եõģûüأװȥɲɡ
Сйʶϳ˳̧ͷӭ϶ŤĿ⣬ˡ
϶˲ŤͷݣûͷûԵϴ˳Ӿȥˮ˳Ӳ鲻Ըľͱ˳ȥ
СصÿæһŴǵͨ졣СûͷûԸմȾţ֪롣
Сػһǰضզɶˣ
СΣ̣û£Ǹˡ
һʯͷ˵أ鵹ǲΪ⣬һĶСûµʱģ½С첻֪롣
࣬СҲûʲôɻ䣬Ūϣ϶ǻײּİŪĿϴˡϴְСĵ£ӽ¡ǳ֪ὭСؾѾúܹⲻȥο⻹Ǹ¡
չϿӣһ˿ʳŹЦžʹ
ǷӸɶأлûɵ㣿
СѪֱ˵ѪĿҪҪϴ
ĵϣӲʹƤû£¸ţ¾˵
ӶŹžʹݳһࣺӣ̿㣬۲һ·ˣضССңΪ˽Сص˵ֱӺˣֱӴȥӶ
Ӷʱڣֲÿڣ˭ԼӲҪء
϶˳ӰѽС¸˵İ˾ŲʮΨӵ˿ûᡣҪ˳Ӿÿп޵᲻ҲգѲѾͷ󹴻ˣСڽСӲܺù
Ͱ͵ŽСأýСذԼ


58 ۲(лjojoÿ͵ƱƱ)

С죬ǿڡ̣Сĵ£ҲæкǼԵ㷹ҪǾҸǻһãǻȥ
ӣ
С֪һأӸһ˶һ룬ǾǰԼƶũɷ½
Ӱһ⣬ԼԲҲͰˣĻҲһӴ⡣
Ȼ֪ʲôֵ˸мĺ˺£Ů֪ͼԼϺȡ˵ŮԺҪģǰɲŮʧӡ
½СغͿض̵ģǳһ٣ٳԺ飬۶ϵ
ӣĶ°ⷹóԼ˾ͱˡ
ôۣܰӼ˼ŶûжӶЩԼԼƤԺԼҲ϶Ǹµġ
СؾüСվŰۣк˽Щţ԰ĲݣûľҪѰʯͷݸԺǽҲСʲô缸ԼŰ죬Ƚ޼ˡ
һ仰ص㣺ɻвѽӶʱԹǸɶˮû缸Ȱˮϡ
Сأã϶ȥˡ
һ⻰ʱƽ⣬кӣֵܼɵվţӼҷˮأʹ˼˼ҷš
ӦڣϣӸҰ£۵Ļˡ
ۿţ飬ӼյСضԵضӼתã˭Ǹɹء
Сʼ磺Ҳ֪ҺǴϻ֮Ǿ
۸߰۸첲ӣáӰ㷹ӸԺǽݡˡ
ӿСĿ֪ӰųԼ£Ӷְż˵˲ٺû
ӣáӣԺǽݶ࡭߰׵ĳɲ
һ첲ƹȥ𳤸ϹNNһʹǸ·¡ɽ϶Ѱʯͷػ۰ʵġ
⻰ӿɵЦĶҪˮ
ԼѰ£èҪģСػûüţȿ˿ڣӣûھĹأȫǣˣ˵Ӵ򾮶ӣҲܻ˹ء
Сضʱۿֲüʳ˵һͿһ˼ãҲǸбµġ
СԾİѰβ˹ȥ
϶˳ˮԺɵȻЩûع
˳Ը⣺զأֵܺŹգǿھֵڵģ
Ĩ˰ϵࣺǹ֣˳ֵܹвҶӸٸġ
˳ˮͰûЌֱӱˮȥɸһˮף˳ֲˣɶԣ϶㲻˵ˮûˮ⼱ĵģϿ
϶Ƶһ겻ô򰡣ܶɵͶɵ㡣
˳ӾеΣôƶ϶˳ۡ
Ժ֣Ӽ˸ɵȻ죬·ףʲôɶʱʼɻˣ
ʳ׳СҲüɻ䣬óԵĶǴġ
˼ϰףﻥǸɰɡ
ۺԼԲ÷ҲüɻӼ˵ʵӼڴɲһ
ûЩˣҲûôֹһֱĽС̫ƧëڿΣԼĿ϶Ƕࡣ
һ˳ˮĴСӣŮѾͷŪýСض»ǿס
Сؽ϶ΧǰΧתҪˮĵط϶϶һ䣺ţСǸŤҪ϶е죬޲һ߽Ű϶߳š
˳֪СضӰʳǮ˻ûз֣÷Ը׸ɷһûζƮԶ
ųԺũ峣ɷĶ٣ζСԺ
ıӳζʹζǴӽСԺﴫ۲Ȧֱ죬վԺһ᣺ҵ˭ҷأȥ¼ܴǴҽȥҲʡŵ㰡Ըɣţ
СؿûŻ磬ܲסԺ˶࣬ûһµġ
һﲱզǿڸɷԷɶʱ˹ԾүȥǮԼ˭ŸСȢϱ
үûٴӲֿ⵹ʳﰵﶼ֪ͲסԸ϶ҪȥǮСȢϱզҲЩǮȢϱǿ


59 ƣʮߺϼܣģ

һ֣ϣŮˣϸȢӻԸأ
һŮŮ֥ʮˣǳƯ̰ëûСëϡ
ӴԼŮ⣬ɲˣʱףޣ󡣬ȻҴ֥⣬ƤҪһСͱϹĹۡ
ô˵ǴĵģԸ⿴ﻤŹŮ׵ģӿɲ֥Ĺ۽ϴһ֪֪㶢ĸ߲˵ҪȤѸԶ
ǹﶼѸȲˡ
ӣɵĿˣֻ󡣬ʲôèģٰȥͷԩͷϡ
ɤŴھֶСԺûһûʲô˼ӾͲֱ˵˼ҹﲻ㡣
ðɣ޲ÿΧǽӼ¡
СҡҡͷȻмƦؼҳԷͣŲﺰһɤӣԺԺʱͣĲһвòټˣ
һɤӺãǰ塣ɶԣĲһⷹӲ
ﻨŲ롣Լϴϯ治ϴ󵽳ô˵Ĺȥ
µûţԼ̲˸Ͱˣ˵ǲˣҶҲûšͷݾͰڿϵү޶֪˯˯֪֪
үŪûͷûԣǸûСڴ𣬶Ҳܶ㰡
Ļðɣɶã˼ҸڲѾͷϴ׸ɷ
үһӿļٵģҽӳҴҪ·ҽ˰ҹˡ
ͷߣɱͷӣӡڲѾͷԺأҶӳǼҹָʹʲôء
үＸƦ˭ǣȻ˼Ҹҳųԣ϶гųԵĵԼȥŪ˽˵۸ŮԼܵĺɽôܡ
Сæ⽭С׳ʹ˽㣬̵ӡﻨҵȲ룬Լ棬С׳˳ȥ
Сز㱻Ѫò£϶ﻨ·
ﻨơϷ㣬ú˭óԵĲøӴȥ㰡һһʹȥ㣬ͶĺҲܳںö
Сôﻨ⣬˵Сظոû죬ʲôϰסڽСѹûЩ
ֽӹС׳룬Ѱ̶û̾ͰؽС׳ؼлл͸˵ͷּңҲϴүӣԺжҲТ
С׳һͷŸոкõ⣬ɵɵ˾䣺˵Ͷ϶ܸҳԵġ㣬⣡
С׳еֱӣֱȥС׳Ǹ߰ĺӣˣﻨơ
ӸԼͷ˷ܵݵŹչŵ˰ζʱζӡ
ϴϱɶʱԼڷΪ˸СԼ˶ĭǣ޲ҿᲱײ
СسӾøѰˣӡ²͸뷨ѪŽһŪþӵġ
ɽһڣﻨĹϵɾǣ壬ǸҺ˵ѹû
ģ
ζǸ㰡С׳ƽʱܵɣ۸С۸ˣǰСצӾҪץ
ӣûҶ˵ӿɶûţ䲻һɤŽС׳һŹ⣬ӡڵϣѽС׳˰סԵˡ
С׳Сŵһ£ո˰ӵ֣ಡһȥ
۽С׳ҵ˭ϴҵСӰôΣƲûϷŰ
˵ţͬ˰ӶһԽС׳ȥ˵СүУѷպˣСүʹ˹ȥ
С׳ļƣʲôⲻģȾܣҪ˵϶ŵӡ
һᣬﻨվԺڿ
ޣ˭ϡǼҶӹȥڳʳ㻹˵㡣һȺһ𣬻ҪʲôҿԺôˡ
˳ӿӼҲﻨԼռˣɸӹⲻ
˳ӳɤӾԺ¿ƦôƦ֪·ƽεأѾͷԶٴ׸ɷ۲ǰɣ˼Ҹ缸壬ѾͷٽӼãǸĶӳԵĻռѾͷһٱզģ˭аںɸӹֱˣ


60 Ӳˣʮߺϼܣ׶ģ

ǴԱһɤǰ壬˭ҴСٷ⣿ҪԼ˹죬˳Ӵһ̭㡣
ﻨ붢СعĲˣ۸СС£Ҳġ˭ԺվŵļӲҺڵ׵ȫռˡ
ش֡ûϷ
ǰöͣˣǺһֱżûը̵δʹ˿ĭų϶ĹͿĨĶ൱Զ
ﻨ޽Щ꣬ûӣҲǱڹһҲ˲ƣŽСҲûٱۡ
òؽСûռűˣеӣȥֻްԼûãС׳úõһӣﻨˡ
һս߽ݣСĻö죬СʹҲ᲻١
Сؾİѻﴧŵļóȱʵ̫էۡ
СػԥҪοڣû뵽϶˵˻ļôûˣ
СأӦûûǽ쳴ųԡ
ϸˮԺȲ⣬ⶫ鲻
϶ô׺СػǰѼ׼һ̯
ⲻ٣Сרʵһ̣ŴӲ˳ķ˰ӣɢЩΣڹ
Сͷɻû뵽һԵ϶ȷǸ룬ϲСؽˡһٶʮ
Сеɣ㶼Թ
϶ʵҡҡͷûڵͷġ
Թ
ûͷ˵֧ȹµ롣
СؼУƺôһͷ׵ɽһ̬ԾӵӣڴиԵ
С϶ĵûͷûβСȴϣͲףͶĳŻƲˡ
ŽСְõƤ죬Ұ˰һ𡣼ֳɵ⣬Ȳˣ˭ҹȢϱϯûôӲ
ĩ˽С˦һ׸ɷԵʵҲҪˮˮסʳСְǮļڹȡ
԰Сʣ϶޶һϴɾýˬֽ壬ũ庢ûʲôϲСе졣
֧ССһɣкϴֳԷ
ũĹأ˳ԷŮ˲˭ҸСؽأһСȫȥò˺÷˭Ҳԣ
ӣӲ˰˵ŰѴľƳ˽СغͽСÿ˵С롣
СزƣҪԼϰ룬˭֪ƿȴһѱ϶Բˣ
ʣСĪЩΡʮȾ㣬ЩҲ󰡣ҪԼ
СƵĳϵⶼûȤ
˳Ӱǻɶ϶ˣҪѾͷٵ㣬缸ơ
϶е죬Сһʱµ϶뷨꣬δëСһ׵»ͦѽ
ǸѺǸѾͷСġС롣϶˵߿ڵСӲĳСôЩŤ
ӣо⣬ԸֲŮˣѪ϶Թ֪Ȥı졣
ӣɶС
һҲһ롣
˳һǰ۹ȥ£
СأȰԱԺûоƺȡ
µŪˮ϶һһﻹһͣ²Ѿͷ᲻÷ǡ
СؾͻУǶЩ롣
٣벻࣬϶תưһϴ˵裬ʲôҲûҵԽֱͣӳһˮ˭ֱҨ
СԴһֱԵɣԭʹ١Լ϶һͷĹϵʹ˳ֻֻ϶ĹϵأҲǰĹϵӾ͸˵ˣûϵ
ôһӼͶôˣҶΪһϳԹĹϵ
СؾЩƣǰˮһΣͷͺȡ
˵ˮģůůģ¶Сʹеȷ᲻١
СҲůģǼ˶ĵá
ҳԵĸˣֻСһ˿µĲ
˳ȷֶߣզĲѾͷ˷׼ٰô¿أ
СΣӲͷƤ˾䣺ϳԳˣû
ٽͣ˭⣬⻰϶ûѡ
ϽСڳԷǾǸг˭ҹθڣðѼҳ԰ˡ
˽Сһ˲ô꣬һôľǽС˸еⶼڷϣȴרϵҰ˳ԡ
Сز⣺զˣĲ˲Ͽڰ
СæͷҳɶУó⡣


61 ʮߺϼܣ׶ģ

СĲζ⺢ӲңǾԼ᲻
Сƫһֹ۵㡣
Сһ仰ֵս㡣
СأƨСˣô˼ôࡣŽ㣬㶼Թٶ֪֪ҪǾð׳ԽⲻȥԺͺúѧϰѧϰɼر㣬ϸôѧ˭ۣǺûسԺҩ
ĿںţС˵궼Լ
ѧ
СͻȻʶԼ˵ոΡ
˳죬ڨڨ˵ɶأѧУҪˣڼҰɵʵڡ
ϢЩ
ǶûϹѧޣ󲿷ûϹѧǿ϶ġ
϶дԼ£˵⻰дƵġ
ԭɢСѧȷʵࡣ˳һαεĺӣͷѧǳȡ
ξϴ󣬽ϴģȫ϶ЩﲻӣдֻѧУҲͲݲЩڴȥ˭Ҳ˵ɶ
СѾͷѧУżѹûũ˵Ļ˵ѾͷҼʲôѧüˣǮ
־˳ʱͥԣڲӽ֪ܽѧϰҪԡԣСϹѧģֻȣЩҲͻķˡ
ٻӼ޸ĸô֪ѧ롣
ﲻǡѵһȺˣҪСɽ弸
ɹܲ˵ǰСӣϲѧҹܲţۼСõϣû׼ãϽҹҫأ
Сģ˵ǡϽҡ⼸á䲻ĴؼһԷĺӣ˵ӣԼҲӦ
СؾԼûȾƾͷֱӶ衰˹ˡ˼ںˮׯ˲ɻ˭Ҫ̭ͱȡ
ӿһӣԼҷϻδЩóԵġ֪⸣ԸŮѾͷģͽдѲк󸣡˳˳ضСһȥѧ⵱̵û£һѣںקӣϹͷǱҲûȥض֡
˵ɶأ̡һɶѧҰֻŵʱϲ֣ǲȥѧ϶׳ϴǿ˵ڣҾĹǣ˾۸ңںҸɶ¡
Сػ˵ѣũˣгҲҪˡûվţ˵ˣǽϴﻨӾܰѽСˡ
Ӻվƣе㲻֪ϱỊ̇Ǹ缸ţ׼ӳԿ
۾ţϻӼ磺Ǽͣ극ˣҪǿְСһѣԺżҼҿҺӣɲܱǰඡ˳ŵĻž͵þ
ίֱĿϯ˵̣Ƕȵ£͵ͲɣôĲأ
ƺȿھƣ̾˲۸޸ĸụ̂˭ҺСʱ͵棬ôǸ缸ӲģɵƦҪǷڴ˳϶ϾǰСӺ֣˵ͦҲǸ缸ɵģǴӲͷϣǰٿĪ磬ʲô취
Խ˵Խί̣ôвһӣӻҾ̣ҶӺҾͲţҺúˣ˵ʲôҲðѵƦñժˣ
ЩΪѣǲˣ޸ĸ㳤ˣ˵⼸仰Ҳ˵СԲ
ϸףǾۡԼһѣ˭ı˼ҵأ
ԥӿӿͷ֪ӿſĵĿϯ죺̣Ժ̣ѾͷӣҹûˣԺҾ͸
ӼӶģ¿ͨͨһǰ̣Ҳ޸ĸҲкãҲҪúˣҲԸӣһҲ
ӴûƣΪѣ˭ϡǵ㶫˭֪ǲǺ·
ίҪõ㣬˭óԼܸɻӣе㶫˼ɻ䲻֪·
ӴӣԵãСسһ̻ţ֪жĽҪһ̣ӾԼ˯ݡ
СҲԸŸףԼϡԼأôһ˭ԸôֳȥοŵġԱ˶ߣһȺ󡣬ǿͷȺѻʸ֦ؼգԼɶУ̿ûϡôӡ


62 ףϼܣ׶ģ

϶ƺȵҲͷѾͷԺҪŮģȺӣ
ɶأôŮ磬ԼôˣⲻɧСص϶϶֪Ȥ졣˳Ӹ븽ͣ϶һ廨˳ӡ°͸°͡ζ
Ӽ϶Ա񣬸񣺡ôôȢϱСӣһַТ̡ʲôҲôҷǰݺصĻǸܰˡͷô˶Ľ׼ۼӹ¡
𾢣磬ҪɽͿʯͷ̼ҷӷˣ˵ʲôҲסϴ߷
ӣԣͳ߷ϡŮŮҲУ
Сͷ۲УɣҼҷӺأòϹڡ
һżưҪҪ۸缸򡭡򼸸񣬳˶۸缸գ׼šãסﶼ
⻰ͦıֱСͷ˵ĸƵģǻգ
¼˲ţæ˫ּ̯룬һľʽĥҲ̯˫֣һӣеĵطɳѺۣȷʵɻ˲ĥ
Ӳţһѳ֣̣ǼٵĲ
ǰһ˫֦ƵֶĻţ˵ȷʵû١
Ӹпӵүүְֻʱȷʵʮ˴ĺľʽϧͷãץ׳ûܻΪͶˣ㲻ռ̳ҲԵҵڡ
ﲻζȦЩ죺̣ϲϣҾ͵ںҳء
Ӽ̣ǣǸɱˡ
˳ЩƲ죬صƦèͼŸ˼̫̫ӣ˼ȱӵ
˳һûӹСطۣôأҲżӰ
˳ԴҡA˹ƵģӹǻӲʣҲʵ˳ôҲ۽Сое֡ô֣˳е˵á
Сأ϶ϲ
϶һСŮȻӣϾ̡˵Ұڿ϶ͷϣҾͲϽͣûȥȱۡ
С˻磬˳ְ϶ȵ׳ûȥִ۵Ļš
⣬е㼱̣¿ڻҹ⣬Ÿܿͷء
ȦȺããֻҪúˣ̾ͰǶˡɶضɶû
СӼֿͷҾӣţԺŮ£
Сػڰ֪ܴӲŪʳο⼸
СḶ́ûӸ̿ͷˣԺ̣ҵڸ
СظɵۣȢϱ⣬ŵӵҲ⼸
ӱۺãίϱ˻֣ûвͷĵ
ӵͷӼͷĵĸ
˳һֱڿࣺ˼ҿ̫̫ûŸϾû˯
ӼŹֺǺǵԷ
϶šüӣûʲôţӽţʲôʱ
һ㶣Сع⳶Ц
ͷҰ˵ȻҼ꣬ûüͱ׳ɶǵõҰְֻ迿ûˡҪӸһҾýСľͦá
СأãҸϽȡһٰҿûˡ
Ļţ˶
Сڤ˼ô
壿
Сһһһۣأط塢塢Ǻôʡܸɳһҵ
Ӷʱİɣžܸɴҵ
Ӹ͡
С͵Цʮ㶼ֿ϶
ұģ˽СءôӵĶʲôûве˼
İ壺һǺúҾáӸ顣
˳ӣϹͣĲ˳ʺʲôúɽúͷǴҽᣬûкաǶһᣬĶӲĩֲ䣺ûĻģѾͷ
ӵͷ˳˵ĶԣͷҸСһϿȥ϶˵ڿʼѧü
϶ѧУʦͷۣѧУȥѧУܻơ


63 £ϼܣ׶ģ

ЩӣٸһһС
Сؾöīˮе㲻ɶѽ
ﶼסˡ
ɶ˵ӣҲ֪֪ɽ֣׵˭Ҳû˵
ͳϣûһҸʹɫ˭֪˼ĸɽͷ·ɱԴǰ֪ô״үķ裬ǰͦñֱûùŮһ
룺ҡҡҾգ͵ѡүеŮҵðү̡
˵ͷӡүûӾһŮؾȪ֮Ӧܱˡ
û˵ִ֮һʶƤӣҲ⡣
үţү𣬺ûݡ
ôѺţүŻ϶˵СضʱԼвţѵԼϱǲ÷죿
϶ɿСأѾͷ飿϶ȽСش꣬ѧͽСǡһģͬѧСĻԼ߿ɲǸһء
С¶ţܱҲҰ˭ҰֲĻΣ˵䶼ǿĩˣС϶ţæ˳Ӹ첲̣˵ǲ
ûۼֽ̽СĻΣǽĻʮ˴嶼֪ͷӦӦضֲĻҲдĺãضֻŵʱ򣬲Ϻڰϵֱǳضд
½СĻҲû壬˰־Ļ
϶˿ھƣЩͷҪʦԼûҲС
ĳ϶⣬кţ϶϶϶ҲöҪѾͷҲ
ɲɣСŵæ֣ҸӽĹмٸ¡
ôȰ϶Ϲ壬û
˶෹㣬ֳԵҹôӽСؼҳ
˶ˣźӽС˯£Спսռ
һѣ¸ߡνռ䣬ռַ仯Ȫˮӿֶ̰˼ԣռɢӿȪۡ
Сز֪Լʲôйµ£˳ǺӼйأԺӼϵģ⼸ӿ϶ˡ
ҹСٻϺϲֱڼȪ۴ת
죬ȪӿſյļУС԰֪ԼȪռ䣬СػΪԼⴳ԰
ʱȣ˷ԼûڿϣСְѿռʰʰޣȦͲ԰ӶĲ࣬Ŵӿռ˯
˷Сر˯þ˭֪컹ûԺһæ
Сзۣ˭ѽ
ԺӰһΣѹüͣң϶
϶Сػûܹλû׵죺㷢ʲô񾭣Զûʳ
϶ѹļͣ±ھǸ֧żҰԺĲݰˣ԰Ҳһ飬Ūˣ˰
Ҳ̫˰ɣС죬ȷû졣
ˣ±ţҰֲ֪ܰ϶Ƶģ˰ȥһҪϹϢᡣ
С϶ôڣԼÿտǲˡС֪϶Լⲻȥܲסø϶磬һͷԵͷϼܹ
ȽСʱ΢΢ԺѾķû϶ӰӡڽСΪʲôôѣȻȻѣԺСӵӰϤ
壨ӣСˣ˷ֱ֣ܵӣҲһ˷ֱܵҡβָָ͡ûǸȰʯͷ˹һѼԺǽˡ˵Ǹ⣬θѵݶ
ӼԺ˶һҲˣضԺ˭ˣ
СءǺǡЦ£̣ϵӹТأ
ӿһ˫СžҪµأТɶҪǸһǹǲûװôһʱô
Сˤˣæǰһѣ̣ʯͷ׼ۼԺǽأû׼ԺܵТأ
ЩţԭΪڸͷ˵Ǿƻû뵽ȷʵ˵ɾ͸ɣµġ
Ժ۶ۡȷʵǰʯͷ϶ʱһ仨ضȥջ£ӿ˶ӡ
СӦæҪȥ˭ֱ֪ӽס׻ûɵģɻ


64 磨׶лģ

ŮҲ֪˭Լ죺ϸˮԺȲһӰߣȫȻˡ
ֻ˳ǰԺƵϴһңӸеֵ
С뵽⣬æµջ¿ɲܵ顣
Ҫ֪ũ壬ԺǽñȸǷӣǸ
Ӽ֪ĽƳжʯͷˮȥɽʯͷ⾢ͷ͸ԼǷȢϱƵġ
ҲҵĶŪѣſἸ䣬˵Ĵ׸ɷζŰƽѾͷһҪŪɶѽ۵Ļ˯
Լ˼ҿСزҼҴݸԺǽѰ˼ɣһˣʡٸھ鷳
⻰ԼҵĻ˭鷳ٶ෸Ǿˡ
һСؼлʱ˾зһȰϣֲһ˳ˮʯͷװװԭôأֹүȥ֡Է˶಻ҪӴղ緹͹ȥޡ
Сᵽﻰص㣬ȫڷϡũɻǮ׵Ĺڷͳɣǽ϶зš
˭ãСؼϳԵĿǴ׸ɷⲻ˵Ĳһ쵼û׼Ժǽ㲻ٹɷӵİǿҴţʳȻҲܲ
һϣ˳ɤֱа﹤ĻɲϹҲ᲻ô
СѧӣЦɻͲˣأ׳˵ڣһҲæˡˣɶҲƽϣеʣʣׯˣԸһھ͵ˡ
ʣʣʣʣҲⰡ磬Żع񣺡Ѿͷո˵ɶ˭磿ͿС׳ɱСأ
СػˮͷЦɤ֣Ӽ壬ӵˣס˳ţ
ߵģǰöӼǲã嶤֪¡ϣСػزɡ
ĲгɶԣĿӼӣ񲻺ãҲû۾˵̲ҪƦӣͲԺ޲ȥ
Ȫռ仯˵ӼԿ϶û⡣Ȫռ֤С˶еһӣ͵ģ޸ĸĺ׾ܰһһѣ˭õۺã˵ҶТ˳ͷҲǰԺǽˣĺСǶ
һưͿ˭֪СԵã˻ͨ磬Ǹɻ治ССһ仰ֱӴﱻŪĶûл
ŹҲضɶأš
СظӦӲģˮɻ˶ʹȥɲСո˼֡
һһͣɫࡣϺͿôˣƦ˶㻹ôﻹˡ
˵ɶ۾Ϲ塣СӼ¼ٲˡ˵Ժǽ컹ûʯͷͰԺӣģͳѪӶӼ˴ˡ
ôһϢĻջһͷڿ
ӼƳػ˺üֲ֪ɳӺʯͷ
ʯͷ˵ɽжǡɳӾͲһǽʱ⣬ԭʮ˴ûɳӵġ
Сͷۣ͵Ʀ򽻵е㲻סšüӣɳģ͵ëɲܷ
⡭⡭ίӣ۲˵ˣ۽壬ôӵģ಻档˵۶ϸˣôҲýһѽ
ʲô磬Ҫɳ˵ھ̼ҷź򣡡С˵һʯͷһȫڵϡ
ӶʱˣҪ֪ǸǷ˾ţ֮ŰʯͷɽСػһ¸Ƶģ˭ܲˡ
˿ĭεϸߣȲСأȫ׳˵Ѿͷۿɺúõģ㲻˵־Ͷ֡ϸףһףߵ㶼ӡҪǸ綯֣·ϣײϣǡ
СЦЦеɭҪ벻ɳӴģҽͰһѡ˵Ӹ첲һ˦һԴоԽɳӶ
ӳӣֵۿ˿СأӣɳӲǵģһٸͳɲ
СǷϻصɳӲǵġಡ£Դйȥ顣
żУһž
ԺһŴ˳϶ˮ߽


65 ڲ׶лģ

СӼڵĶᶼ֡
ϴ֪ʲô£ӼԺڳô󶯾϶ʲô£һ¾Ҫߡ
ﻨһקסϴ󣺡ȥɶԣ˼Ҵ׸ɷϴһﻨæѽϴק
˳ɤŸߣʲôѾͷɳӺŲҪӼѪ˳ӻӲֵĶӦӵѪլլһ֡
Ӽ˳ˣ˾ݣ˳ӣˣѶקҸ˵ֵӲĻҿһҲû˵
ӼɳֱצԽļԽɳ
С⻰˳йأǰСƵİ˳ڵط
˳ŵˣѾͷҪɶԣҸ˵ҿǺģɱúĵ¿ηΡ
СԽԽɳҪ·ⲻԼˮ
Сأ˳ӣһ棬ҽ˵ɳӴģ
˳ʲô״ҴӴӽİҰǩֻѺ˵˹㹤ֻ
֣Ǵ˳Լڴġ
СضʱˡûʲôԺǽòܼǮûţ˯޾һƨɼġ
С۴˳ӸոտˮࣺҲҹģ
˳һЦɣӣͷﶼӳˮ࣬ӳͷը
Сͷԣˮģ˵
˳һ⣺ɶ˵͵ġˮҼҵİҰˮǽڲˡ
С޵ĳ嶯զڲģ
Ҫ˳ӴĸоԼʱˡǿˮ࣬αôɵľô˳Ӱˮ࿹ָǰô׺ء
Сر飬˳ӲˡϲɶѽҾ͸Ұ˵ľҪˮˣͷҲҼԺӴھ֪ᶼ˳Ȱβĸһȡ
˳ûͽСش򽻵֮ǰԽСز˽ҲͰˡ˽֮󾹷һСµĽСϾôŵ㣬ﴫԴᡣɵúú潭С˭ҰСӶûһŮб¡
СػͷԺѾڵĲľӣ˵ûðˮҲԼһڵģȷʵԼ¡
ͲܼԼϣϹõã⾮˭ڵģ˲֪㻹֪
˳ûӦԼ϶Ϲ֣˰ҲǼٰʽҲڰ
ڵŵＱѾͷ㵹˵˵⾮˭ڵģôĿӣ˵һڳģҲš
СЦ㲻ãԺﶼƤԼھԼѡ
СؿӼһۣѧŴ˳ӵӼɤǻ˭ɵ¡
ﲻţ˵⻰ǿѾͷңпھı£
Сعأﲻ绹أͷǽ˵ҺŪ
ﵹû⻰ȥҲ֪ʲôգֻԺľſеġͷβھ͵԰ӽˮ鷳£Ժпھ˵ϴͳˮˮ˲鷳¡
һдƣ滹֪ӼⱾ¡ʲôʱпգҲƣ﹩Ҳڿھôϸ첲ˮ鷳
ԺﾮɶʱԼˣӱЩͷԣ˼Լǲеˣ̻ûмģԼȥھԼ˵ȻҪ˷ܵҪӦ˱ƮƮģѹԺľԼҲµĹϵ
СسĻţһӦ˵ЦذɡҪȥҴ򾮶ӣ⹩ǲаɣ
Ƕ°Ҫɹڼµ£ҼԺͶ˾򾮲ҪҪС˵ڲˮڣ˵һŪþѬˣС¡ԴٿϣǮĵ
ÿڳʳռˣû˵ڣҲһ
ǮԴҡĸ˹ģͷ˭ǮǮ˴򾮣ܱǼƦ˵ˮָأѾͷƵͷϣޣҿ㾮Ҫǲˮ˵ҵı㡣
Сصǲ˵ɶѹҲûǮ򾮵¡
ѹھԼû¹ϵû̸ӼˤҲԹԡڵػɳˮ࣬벻ѧöУ˲ѾͷˮԺٶٳϸɷǻ˵á
ЩɵˣΨǴӵӼֿԺһæĴ˳϶۾ֱڽСϴתת


66 ף׶ģ

Сر񶢵ЩëԶ
һ룬од۾ƵԺﶢԺбƵģ޲깶ɨһ飬СôöӦ
ԼӶ಻װ⼸ڵĻ˵ǿɲСʹʹɫһ̽ͷɶӣ¸˵
о䡰硱С˵ڣӣʯͷ׵ģ
ӲУӹֲСɰɲ⣬ȫء˵ŸԺԺɵɶ㣬Զ
ûĿڽи磬Լ˵ĵģӳô󣬱˻ŻͷһءˤʲôǶӶԼáˤˤʵȫδ÷
ɻʹСس˲ռ޶һҰˣͰȪˮռĶɱӪĿ졣
СܳԵʱ򣬿ɶٶٸɷڡСذһ࣬һȦӣ׶ˮٷжּ棬࿴žͳ
ûʲôˣС˳ֳ˰ζ·
룬ԺǽػѾһ룬СذĴָռ俴ȷʵû
Ӽûʲô治ɻʽ
СظҪк˳ԷԺﲻ϶Ӱ
˳֪С˭϶϶ȥˣ˨ΪСĵϻ϶֪ȥڣ˵Ϲٹ
Сؾȷʵô̯İҲ϶ĻţѹͲǸ
ӼһֱԻȻûԹȺһһЩиӾ͹Ҫպϱźȿͷӵùöѽ
˺극ƨɶû°ʯͷɻ
۾Լ㡣ȽСسԹӱ㿪ˡ
ض弸Ҳףָʳǽģۿɲȫ˼ҵĺá
Ҫһɶأ˵ӻÿЦ
ӵĻСûعζʳԼСѱģ䲻ܸ˵϶áǽϸӸɵģʹ£̯ҲûɶԿİ
л˵Сֻ̣˵
Ӽͷǽ꣬Ѷӳǡƻ˳ӰֶҲˡ֤Ժ߶Ҳ㡣
СһȷʵˣֻҪԺúˣҲӦá
Ӷ⣬ǽˣһ̣ҪͷǸ缸׼ˣ˳һҲܹТ̲ǡ˳öӳٰѸ缸ڱϵˣһƪԺ۾壬ô˿ôӸ
ᵽӵĺôϸӸԼɻⶼԼ롣ǰԺ׳ﻨ̵ģͷ˵ТûšЩζӣζ
СصӳˣǶӼҵе棬ôڻеڲʳţ
öӼ˦Ӹɡ
˳Ӻ࣬СؾԼŲʣ󣬾ڼֵʯͷź˵һ͹СӸɻࡣ
˳ӣѾͷણ
Сأզģʯͷ
˳һѷ£תţûˮ಻ٻؼҸҰڲˮ
Ҵǡ
ţСæѴ˳Ӻס
Сشϵͳתʱ䲻˵ĵʲô£ûоռ˼ұ˵ĵһѾͷαǰʲôӣ˼㼸۾Ͳˣ֪˳ӻȥô˵ء
СģڳȻĴӿռͳ⣬ԼжӣŲ࣬Ҳͦ档
˳ӣɶӣҸҰ˵û£ⶫɶ˵ͷҸҰզͣţҿɲҪ˳˵ʲô֡
СذӲ˳ӻɶýֱͣ˵˵ҴӲ˳ģ˳㶫ôСġСҪ˵ңҾ͸ġСسĶģֳ鲼档
˳ӳ׷СأǸŮޣ򳤴϶Ǹ
ҪٷϻöȣŲţ
˳ӾڽСǰһҲˣҧҧţ˭Сأ
һ紵СؾҪꡣ
Ҫ϶Ǵ˳ӵĻ϶еᡣ
ӼｭСؼǽȫ嶼֪߶߶׼СЦ
˳ɳﲻģ˳Ҫˮ࣬ϹСؼҸϡ
ﰵֹƦʲôʱɹ£ӳûȥҲ֪ƽﶼʲô͵ĹѾͷС£ôҲϺͿˣ


67 ˵

ߵķһ֣ϹĴ񣬱źקӵĺһ£ѽСؼҴſΧʵ
Ӽ¾䣬˭֪ڵĵػһ˳ˮֱԺǽ˵ĻҪ³ջȥѵǴ˴ˣӼǽֻӼæµ˵Ǽɵģ˵ȥ
Ӽ䣬ӿèŲĻּӿЩٶȡ಻ɳӣҪһ̴׽϶ҪĹѪͷ
ӸոջýС֪Ὥϲ⣬žʹߡ
ߵļЩʯͷ
䣺ӣ㵱ЩĿɲЦ
ӣããðʧáⲻǿˣӸӼǽǴϲ£˵ʲôԹߡ
ӳ˼ٱɫ󣬾һ˫޹۾Щɫ󡣽뵽ӸСؿʳӣôϺͿӵʳʲô·֪͸գ
׽⣺˵Ҽʳ͵˭һ˭ҵ
ء˭ʳĳԶָȤӻ˵ǡҼ塱
˾񣺡ӳ֪ɣԼ٣Ӽ壬壬ӡһ类Сش˳ѻûطýһӻˮ޲һ˳ˮ⵹
Ϲ䲻Ŀ⽻ֱĿŽСأһ͡
Сغ˺ָָӼ壬ĸ
Ծһ㣬ͷӳӱģӱġ̬ȲûСһĿڽС塱
Цɶʱ˭İа۵ġ
СΪָָԼңġ
ںóԾı飬ոջǽﻨͲסˣһźצɶӣ˭˭ӡ׳̣ۼСǰѽϸôҲ֪Ǵһ
С֪ﻨڻԼ˵ʱ
׸ɷζԼߣﻨһʹһ仰ʱը
ﻨֵһЦϣ˼Ӳ˵ԼŹԺ£Ҫ˭
ǰӶҪ˭ϡӰ
ɲҲͿԼⶼ죬ǻŲѾͷóǼ²ȥְ
˶ӣԽ˵ԽոջﻨһվֳСͷϡ
ӣӲΪëƤС˷ڽǣСͷϣһԸ⣬Ҳøʲô
ﻨסӺӣһͱˣ裬ø˵ôôǴһ
Ů˵ңǼҼҸһȥ֪Ҳ֪ǼϴǼɶʱֵǼҼŶҶ죬Сİ󽭼ùȥ˵һԲĽϴ
Ƕӳǽҳֻ䣬Ѿӡ
ﻨ֪Ȥ㵽ϴ󣬰ﳶ½ϴýϴͷ
ϴһң裬˵˵զ¡׳ǻûȢϱǴף˭ﻹܼ޹
ƲϴҾȢȢϱȫƾԼ£ӣ˭Ҳ˭
ӰҪ϶ĨᡣڲһŮѾͷʱתһһãӼ˵ڻ㵫Ǻõģһռʲôͷ
ⲻﻨ䰡ҳԷٰ˳ӰҲйеҪǰ֤
䣺л˵ʲôġҶĻ꣬ǼСĸɻû飬Ѱ˼֡
һ˵֤ľʹҪͶӶףӳǲøˡؿҪͻȥץ˭ĥƤӡ
С뽭ϴﻨΣʱԻûԼ廰ĵЩᣬպã壬Ǳ¡Ӽ˻ɣ˸ס˼ֳֳ°ʽ㣬˻
ͷۣŶҲûнãֻϸӣҪӣԼƽ޹ʶ⼸ֵܣŶҸײ
価ϢˣӣноˣҲôĵġУֵϽŪô󶯾


68 ս

ί⡭⡭˭У˭ѧð
Сأô󶯾ô̾ͿԲǴ۸˼ҺûѴҲ֪һѡ˵Һ٣Ůޣϼ𡣡
Сؼ仰£Ľϴͨ죺裬ѾͷϹ˵ɶۼҲһŮޣС˳˳ͰѺӸͻȥԼ᲻Ͽأй˼ҵ¡˵ۼأЩĹ𡣡
ҵĶӣӣ಻þԺǽҿǳضңȹҾ͸ض޸Ůӣǽҵϲˡ
ﻨһΨŵ裬һҾô׳׳С׳ʯͷǽϾȱ˰֪ﻨΪˣΪӸﻨܣʵ˸ûɫ
󣬽Сؿﻨɣ컹ûͿʼʯͷǽھӶ塣ǽߵѽ͸ˣõڴһǰã
ͼӻ𣺡ǣæȥˣڴӶŶһҴ˶ڼңͦʬţ
Сز˵ϰһ㣺һȥ˭ҺӰ֪Լʲôݣô˵ٲϴүʹӦеҪС
ͷۣ⻹ΨΨŵŵĲѾͷǹҩƵģѵﻨѵСƵģҩζԼŨ
ԼòãԺȫ̽Сšæ潭Сؿѣ壬һｵһԺӵġ
ѵӣСֲչﻨ䣺ǿǼҳٱڼҲ໽л̵ĺǰɣ
Һ̶ӵʱôҴ׳׳ƵߣС׳۶°ˮȥ
ǰЩӣҪ̣һŶ׵ţҿ컹ʲôԳƽҴ󷿣
⵱˵˵ҵɵðѻ˵ףǰá
ҼǳԵĴ׸ɷлضһĲһ
ϣС⻰Ȼȫ嶼ˣ׶Сô˵һŻȡǵϲƣҲûôɣ⼸첻ǽûеĲѾͷôͻȻͷˣ
Сض˶٣仯ż½һɶˣǿ翸Т̵ġΪɶΪ˼Ҿǳã̵ѳֵ
ǿڿ˵ǽҴ󷿣̳ʲô˭Ϲãΰ̸ǾƲϣ
ҲǵˣҲҪš˭ϵһ죬̸ǾӵǾӦ
ﻨûָɫСһһһϺ졣׳ĸûƣΨΨŵŵ󣬱СŵôҴ
£ͣĨᡣ
Сز̣ӵ̣С֪ĸ֣еĻֱ˵үйпͣӦ֮꣬֡
Сѭԭļ䣬ӲǰĨᣬҲͽʱӡߺﻨͷڣǺӳԲ̻强Ǯ
µǵҵεľͱﻨȥԭĸ׸µǶӣﻨҲûŹ
ˣСȼˡǳҪûģɽҪĻ¡
Сذֿ򽭴䣺壬ĸﲻԼĺӡɴүﲻ̾ѺӶ£һȥҲǣ
ͷﻨɶϴôңǴɿĺӶ֪֪¡
ӳĹҪһһΪҵĴͷҲӦڵ鴦á
䣺ɩǾ͸ʹ컰ԺϲϣҪϣȫ̬ȡ
ϴﻨʲô̬Ȳܣ仰û˵ȫæ壬̬ȻɡТ̲ܹТ˳Ǯ󷿵ĿɲܲҸ٣үҲñ̬÷ڣֽֽɵϡ
䲻īˣ¸´ࣺ磬˵զ죿۽ûĲТԺ󻹴սͱ̬
ﻨһӻûأʲôǮͺòˡ
䵱үǼ˵ǼҼмκɶ㵱ȫҰѻ˵ףԺ˭Ҫ˵㣬ͷҾͰѻڱԺս͸һȥϹ͡


69 Ҫ

ﻨߵĺ޲Ҹطתȥ˵ǶӳûҲСӣһûط顣
յø첲ͱͱϴ󣬽ϴһ飺ӳսҵңԺ׼ﻨТ衣
СﻨүǮô˵
ϴﻨ˺ݵǾͰֽ֣־ݣүһ¶ܲ
СβסЦ
ﻨڰԵǵĻè￴֡
ϴңһǻ⣺Ժ˭Ժ֣զأ
С͵͵һЦʹϴδҲҷһһû˵Ļϵĵط
˿ûԥҾ͸ųضĵؾ˵컨Ҳȥ
Сϻ𣺡̣ġԺ͸ңԺŮһϡֻ︹Լʱ䳤հŮ仰ߣҪһĹ
ﻨǰ԰ڣɤ̫̫ǹҲɣҲһӼƽϣҪѾͷ¸ʳͳɣ
ﻨô˵Ĵв׵ĵѾͷ˭֪οǴףǿϸպǹһ̫̫ɶС
˶ʣⲻ۸˼ҺС
һﶢĿСأһŮ̫̫ľͱﻨ۸
˭֪Сĳﻨ۾ϵĿˣ˵ôͲ֪أ
ӿˡ˼ҲѾͷɵһҲﻨ֪ѽ
Сͷһ䣬ﻨʱը˵ܺӣûûСģô˵ء̫̫ҪǹųֹסԿత۵Ļˣʳô
ȫ˻ﻨþɨǰã֣ӳ
СزҲ֪Сǽϴȫ˶⣬ȫۣӱģ޸ĸ˭еԺ˼ſøϣ˵˵Ļ
οҽʮġǴչˣϹ֣ǿڷԡôãô
˵һѣһʳ;ȥ
˵̸ҺҰֹ⼸꣬ʹүùһʳ𣿡
һСֹﻨ˭֪ӿǾ̸Ǿġﻨǵû۸˼ҺСӲѾͷٳ֪ٶ
ﻨܲ첻ףҴһǿ˱Ѫɶ֪̫̫ĸعġ̫̫쾭壬һĻᡣ
СأүһؾӦѻ飬ôҲӵˣ֪ĵ֫ȫôĵ
ﻨƲðûģȻ˵˵־ҪСϴ
ǰĽСأһƿ϶ʵʵľϡ
ĽСأѲǸӡ
Сһ̧ﻨҪϵֽסﻨôգ󶼱СĽģ˿ܶ
Ϊͬ飬Сع⼷᣺ȫ˵棬Ҫң
ûҰҲûҺҰ֪жЩ֮ԴûүҪ̵ǮǺ۸֪ͼʹүôģ
ѵүǴʯͷĳģΪҳϱТȫ滹֪ܣ
ҺҰ֣ҺҰ̵֣֮һԸʹүһүǲ̺ġ
ǰ佭Сعˣû뵽һСǰ䣬ϡһȴǰװһίﻨ׷ˡ
ĵһ۽ϴ󣺡ʲôֲֵĻԼСסĵطŲأеط̫̫˭˭Ǯûţ
ϴԱһίعȥ£ɲ˵ģ
ҰСؿûۿԺиŮܵУԼá
ϴϹҲסﻨһźڱϴҿﻨ飬ǿšüѾͷִүүǿСѰ˼ĥĥʵڼѣүǷݿ϶١
СƲ죺Ӽ費ʲôϵүû̵Ǯ˵үǰĥײİˣүҿûңүĥ
ϴĨ棬֧֧뿪ڣﻨһְѻӹȥǼҵǿҴҽģ˵컨Ҳûһ˵
С;ˣ˵һָ˭Ͷһǰɣ


70 Ǯ

ﻨСһ˫ǰ棺ɲ˭֪ó˭Ķǣʳɲһ׷ǹʵİǡ
СأǴôүŲТ£
ﻨһת˭˵ģԺТ̫̫ĹǴ󷿲ͳˣܲɣ
СصͷҲιҴöү̣ιҴүһڣҴүͳô󡣡
Ҳ̲ס塱һ¾Ц滹֪Сػ⸱ڲţֱӰѽϴﻨط
СظͲοƻûҪռʳٶ༸˶Բ꣬˵ô࣬޷ǾͲﻨԼǵ㷹
СĿﻨֱԹﻨʽϴ󣺡ү˵̶٣
СôһʣѽϴסöǼҿǴ£ﻨͷͷָôڡ
ϧҵϴҲû˭ˡ
ϴߵͨ죬ﻨûֻҪʳʤʲôһŵʯͷءɶҲܸɣֻһ죬ҲͽСȱ۵ôӡ
Ϳ˿̴ӣ磬ʹ컰
ﻨ½ϴӦжˣ˲ðŵӳģڹӾƣһҲ١
ӾƣʹСҲ뽭ϴﻨֵˣôǳŽҵ棬뵱̸̿ǾǼҵġͳһ㣬׳˵ϱǾͲ˵˰ɣ
С˵ʱβסЦ
Сرüͷ׳׳˵£Ĳʲô취
˭֪Ѿͷɵⲻɵ⻹˵ء
ĲҴƱĴ岻˵ˮ壬˭ҲԸѹ޵ҡ
ɶԣôڣҲﻨϴӰܹˡ
Сظ⼸գһֱæڳԵģָСĵһ죬һʱûﻨ硣ձﻨײǹϣܲǰúô档
ﻨ󿴿ֿ˵ʲôֹֻﻨڵԹѾǳѡӵĻ¿ɲ˵ЦģʳСûи˵ǴСӣ׳С׳Ժ¶ûг·
ﻨ䲻ԸڹӾƣȻǱ˼ôۼҾô⻹
Сﻮ˭֪ӾƲֵǮżңԼңһȦû׼תػⶫܲܳԣëǶǺ󻰡ѵЩỤ̄
˵ܳԣүܸͶ٣ũ˹ꡢ绹ڣջʲôǽڣӾƴһ˵˵ҪҪʲô𣿻õǳТ
˭Ҳû뵽СѾͷͻȻתԣôʶ⣬תζ
´ǰݲĸĽСأԺСҲߵġ
䷢Ѿͷ˵үôòʣ
µĻŰԼĶңϱТƣĶҪҪʲôá
ѵ䰡ˡҽ⻰⣺͵ûӣҺͳضԲҶȥſһڷȥ
Сģܵĺܣ̣˵ɶأⲻ۵𣬴үҲû˵Ժ治Т̰
С仰ȻЧʱϴ󣬵㵹˵˵辿ϲһܵ
Ҫ裬ϱܲסҾ͸ǿţͷȥѻˣǽҿҪֲТϱ
ɶԣﻨŵԲ벻ǿϴ˵㡣
ϴɫΣӳ˵Цţܴ£ܹܵ˼ұӹӣ
ӳǴ峤ҪᣬӹȥƵ⺿
ϴͰﻨŻס
ﻨͨ죬Ƣȫ˶֪ڱ粵϶ǻϽ͡˵˵ʲô׻̭Լ
ɤһϴʹ컰
ʲô粻磬ɩӲɩӣΪϴﻨӣҵǶˡ
俴ﻨΨΨŵŵҪڣҺʹ׳ֱТǮôòѾͷү
ϴֻ˵꣬ﻨ֪Ȥ죬˵Ѿͷץסʲôѱ˵⵹ʲôӡ
ﻨ޵öģҲٲ졣üһӶˣҪϴֵĸԼ飬Լҿשͷײ
ﻨСûӦضү˵ôҪ´үﷴڣү͸־ݡ
ĿⶼСءڵ£Ҳ٣һҲһëǮ˵Ĺȥ


71 

Сصûʲôٶ࣬ﻨÿ϶Ѿ۵£϶١ֻǰӹô˲֪Сػôʱ仹֪
ֺ֣ôģСҲڿԼ
СһΪѣӣү϶١ӺҲͰˣⶼûô꣬ճٲãôҪǮ
Сѻһ˭Ӧû黵飬ûһýСذѻ˵С
Ťɤ˵զ죡ܽ½⣬үﶼѾ̬ҲܵôǲСػ˸ֿĸɥǣ˵˭ܲɻ䡣
СΪѵĿ˰콭䣬ſ˿ڣ壬˵һѾͷҼҵû⣬ȫġ
ҭһû⻹û⣬˵ȫˣ治˵˦ԼԼԼ
û취˭ýˮĶӳأֻɶӳ˵ûʲô顣
һˮƽѾͷǹҩƵģŪԼ䡣һӼҼҵģԼֲøԼܡ
ΪѵĿ۽ϴﻨӣֿ˿СغӣڣҪ飬ӺˣѾͷҪĹԼҪ鲻ãٳ۵
Ӻˣ˭Ҳ棬ľ͸ǣҪǲãģﳶһѣǷҲ͹ȥˡ
˵꣬ĩʽСһ䣺Ѿͷô˵㿴в
˭֪Сش˾䣺壬̵ػڴүأǮ̵ؿɵûǡ
ﻨ˸£Ҫ˹òռˣһȫҪȥǲɣ˵ӿǶֵģҪҪҲУǮɵðԭǡ
СأүЩ̻꣬һûԽ죬ѵүﻹһȫ
ӶʱЦˣӾǴʲôˮû꣬ڣһۡ
ﻨӶҪˣСصʲô˶мҪþûȥһƦŻ˭أ̫̫ⷿףǴ󷿿ɲϡ
⻰ͺãûҸ缸Тͳɣҿ̫̫ʳ˭ҲǡãҲֱ֪ô˭ҪǵʳôԽȥģ͸ô³
ﻨԡɶָô̭ռƦָڱԼʲôӡ
Сز˵˻֪硣üһǺ̫̫ѪءֲӺͲѾͷƲͷãͲǵʳϴﻨռšӣӡ
ﻨ亢šŽϴ첲Ҫߡ˭֪Сſְ˽ס
ﻨͷǶӦ¿㻹ʲôģ
СЦЦǶ磬үﲻѶǮȸˣǽǷһƨծա
ﻨǿТ˵һ룬֪ȤջȥøǮġͷùշӡ
ڨڨﻳͳǮ˦ڽСؽ¡
һνӴңСعôġϡİݵϰǮ˿־
æѣﻨǮĵط࣬ɶֿһǮˡ
Сأ̣ڻǮǮٸҪĩֲ˾䣺ŮǮˣҲ̰š
ȺһﲻԾĶΪСؽкá
۳꣬һʯͷء
俴˿񣺡ûɶ¶ɢˣҪͶҰʯͷɻҪǶеûţô˳ӣҴѧϰȥ
һæɢѧϰһԸｭСؼǽӼǾԶá˭֪תûתԣϸ̫̫ףʲô̰ͼռű˱ٸһ
ޣͻأӺôСȥ϶δһĿԼ
Сȫûһ²һ£μҵӿɲһʱܽ⿪ġ
ȺɢСſ϶˳դˮϡɣһƬഺá
Сظոһֱţ϶˳Ӵʱ䲻˳ﳣ̱ҲǻԼǽСĪЩů
ϵͳʱСֻһˮûģûûѣʶҲֻϺһ䣬ƺһźֲˣȻҲϴﻨףСҲ·Ҹ
˳¶һСаѾͷƱ磬ɰ


72 ־

˳ӲڻãһڣµĻơ
Сҧҧ²
˳ӿˮ࣬ΧڽСң鰡ҲǾòѾͷƱ磬Ӣˬ
СĬĬͷȻĻûϣʰʷֵ塣
϶һ͵ˮɳͷͿʼɻСػҪֵʯͷ˾䣺Ъţһֹ
СزΪ⣬ְһְСʯͷ
϶üһǵͨ죺ССš
ȿȣСһûʵܣʯͷڵϡ˻Լ¡
˳Ӳ֪ԵɣզˮǺЪȥɣи缸ڣѾͷҼ˷ͷ
ɵȱС϶˳˶ԣɵȱǶѣԺҲѡ
϶ʹ˳ʵͻ½СسԿ϶ǰｭСһѣɴ˳ȴϵĽ϶קס
Դ϶ܲ⣬Ӵ˳翴Ѿͷ´˳ӿ϶ǵһϳġɴ˳񵭶϶ԭһŲĲƽ
ֻģ϶㷢˲ͬССŮӣһͷͷɴ۾ŷĿ⣬֮ǰΨΨŵŵСѾͷֱˡ
϶̶̵֪ļڣСѾͷϾʲôܷʲô仯϶ֱ仯ܴڵĲѾͷ衣
ˣûߡһǶӼе㲻ģѾͷ仯ֱ̫ˣֱһˡ
ûɵû˺ݻƵƤе˳ۡ
Ӽ۸첲ӣʯͷü𣬶ӳڳǱԼĻᡣ֮ǰҲڴǰ֣֮ǰӡ̫ʲôװӡ
һȥӱ뷨֪ģŲѾͷһĪָɾ
Ӻγһ˭Ҫǲ
˦ӸɵϸΧתȦûʲôë
ʱ˳ӰСڵǿھ䶵תתѾεľԱߡ
塣
̧ͷֽСվԣԼЦ
ĿɵְѽСشһ飬ȷ£ȷǸѾͷûд
Σɤſڣ⾮һڵģûгˮҲ׶ߣʯС·Ҳʯϸ̹Ƕ꾭ֵ߽µĻôϸ
СЦ˵Цأһĳɡ϶˳ӣӼڲ١
⼸仰ûдͷɻ󣬴򾮣߸׳ַ죬Ҳڳģ⼸ӼӼҵĵƦܳƣ
һ⣺˭ѡģ
СؾȽϺûش𣺡һԺôضȦ˿飬ˮȫ컯
㣿ھ죬ҲǽСԱ켸䣬ԼͻȻת˷򡣵ҪǽСڣһף׶ˮð
ӳɶţ㿴Ѿͷ⾮ڵľ
СһͷվһĸߴӣҲһɤӣһ˳ӷαΣ־ѡ
СòĴк壬
־ѱŤĿ۽Сأɶԣ׽ٲ˳ӶѼˮ൹ڿˡҲ֪ʲôĸҶ˲ϻءҵùǼˮûˮƯ
Сغ壬ҽģоͻ㡣
־ֱӰ⻰ʲôԺѶӿס浹ھո㡣
Сֻһݣ⸸桰񡱡ⳤ񣬾˵һ
Ҳ˳ӽӴʱ䳤ĪĽСؾ;α˸оС
־ûӦСЦ£Ӧÿ˰ɣ˳˵ˮأ¼¾ܳˮϵУСؾת·ֱӿӡ
С⻰־ѵĭ彭СصҰ£ȥڼӡ
СĿ£ƾֱˮʽƽ²ʼ񣬲ܳʯתѰ¸־͹
˳ţСػѰһ
ԾаѾͷ˭ģû뵽㻹ôȫ
СָָԶͷϸɵӣҶҵġ˵¾ǵϵĹء
СؾָӣһʲôϵģڷؾĹѧĹذɣ
˵򣬹ơԼôû뵽СصӣĵѾʳǶڷؾĹİɡ֪ù֪Ѿֱӷ㣡
ɵ𾢣ļĺһ䣺ҪôģôͻȻأ


73 ˮ

ŵզˣ磬ʯͷɽϷ紵˰ɡͷӸˮȡ
ӣүֲŮˣǶš
ͷһؼȡ齪۶뽪ˮ
һ϶ͷ˾䣺飡ȡ飬ŸѾͷˡ
˳һֽ˾䣺ܲĳԽпҩ

ԼӣСΧǰΧģӦԼҰײҪĸо
˳һ񣺡֣զˣ
־۽ǼŪĻĶӣޣҲ㳤㻹ţ
˳ӲΪ⣺أһڶôӹϼȸӡ
־һĹȥô˵أ⼸ûƤǲ
˳ģ֣֣֣û¸ʹʲô򿴲Ѿͷ⾮ôѾͷ׵󹤷ǣ
־մ˳ӺƨɾһţȴβסΪ˸ĵ⡣
־Ѱ˳¾ףֻ£ھϨ
С֪Ǿж׿ϡ٣Ϩ
־Χžתתڲڣû񣬱ô˳ȥȡһҩҸӰӵһͷ嵽ҩʹ˽Ƿʵ
һ棬־ѱҲΪ⡣صһǿһȤ¡
˵꣬־ѵȼӣѻҩӵ¡
һը죬һŨŨ̹ʱһɻҩζСԺ
СԭΪôѾ׶Ū뷽˼򵥡壬ͻƳˣ
ŨɢԺ󣬹־ô˳Ӱȼ͵סĻһֱҡҷ趯ںһҫСǡ
ȷûת֨֨ѽѽ־ϵ˳ס
־ѵﾮףѾܳʪû˵ȴԲסͷ
СذͲס壬˵ˮ𣿡ȻСƾֱҴģһȥ϶ˮ㣬ˮԶСػûȥжϡ
аѡĲ־Ѻϲá
й־⻰Сһһֱŵ׵ķŻԭλ
־˵ţ¾ͿʼھտʼĻЩɲʪͻŲˮ
˷ܣ˺ְѾˮԸɾ
֪׳ˮӼеĻҲͣΧھߴ֡
Ĺ΢ʱʱ׵ˮĻơ
СؿžæµĹ־ѣ壬Ъᣬȥڼӡ
־Ѵ𣺡ôģѾͷƲ尡˵⼸ӣڸһףᴭһڡ
СЦЦʹ˳׸Ŵ˳ڴ󻰵ëǴ⴫ġ
Сز֪ϸ֮ǰԼжûɳΪ˷δȻС˳¸ӵס壬ϵϣҪһˮðһ
˳ӼɤЦ£˵Ѿͷѻô컹˵ϼ伪ˣ
СԶ仰ԣȫעעס
ֻ䲻⣬һˮ죬־Ѵֲ
϶һãæקڹ־ϵӡ
ɲ˷ӦֻСһ˫ֽ浼Ūӣ־˳һӾ
һЩɵˡô־һװ˵Ĵ󺺣־ѸڣСݲľȻСƵģһѰѹ־ѴӾ˳
־ֻеΣǺԺͷתı˳ȥԺüڲŻüһҺòѾͷϣҪҿ϶ͷ
Ƿֻо׷⣬ˮԾӿϹղɶ
־ֿ£ӵղһһһڣ˭֪һȥ͸оŵݣ˾Ҫžһˮӵص¹һ¾ð
־˵ţ֪ȷʵڳˮ֮಻ðһ亹
ԭݣɽСŴݽϵҲ˳䰡ɶ־ھûʲô°ɣ
־ɤİɣӡҲѾͷ˸ϣһôʲô컯ܴӾ
ʵСصĵҲǶģ־յ£Сؾס˼α̧ԼûԼ˼ҼҲܴӾ
֮࣬Ѿ׵ϣʪģѾͷѡĲ
һˮˡһյӳˮ档
ˮʿɿڡСؾԼûȹôɿڵˮ
СִӾһͰˮæ죬ź«ưһڣһڣʹʹĺȸ


74 

֪СԺﾮˮְѲ̽˹ϣ°û뵽Ѿͷ⼸ȥˮðǽھģ¶ϵһ
һ˫ﶪžڣҪγˮơ
֪ǸûģԺһȺһǰӲ硣
˭֪һ㲻ӣƤ彭СصھӾˮ⵱ĿҪѽүϸ첲ȣͷˮӣ͵ָĶҪ
Сذ˰ۣȻھӣһԺûҲãʡһƳɽɽ˸ʯͷ鷳
ػм£û磬ͷٸϽӰˡ
׻˵Զײڣ֪ھӵĺء
ҪŴ˶ڣСİ⻰˵һ㡣ôôҪ֪б˾ռһ㣬ڷˣͷǰõĻָ˭ء
ӣ£ӿСҪ⣬ʱһС㳤󣬲ˮ˼ڴҼ⡣ҲգԼ䲻䣬ͷʳͻʣָҼϻءѾͷûûصģ˭Ӻʹ
䲻NNɩӣҪǾ˼ԺоãͷԼҲһ˼Ժǽôüèţ
𣬴ϲˡԸưͿãҪ˵ǸԼ
ԺĶֹﻨСţҡҷľʹǰԺšહ
лĻﻨɤﲹϣܰԼѽôôأƤôҲźأ⵱ĶĻšﻨβƤ˵ʮ㡣
ﲻԹԣﻨ˭˭ոջͷ̭ƨ󹦷ͳװѽ
˫ʮ㣺ôأûõķݾõķݰľ
ޣոջʲôҵģҶ࣬б¸ˮҲȥʺҲԼĿ⡣
ﻨƲôռҽұˣƤôôЩԹȥ
ɧ꣬ԼƨɲˡͷҾϴݻȥǴôҲǷּҸģôռѾͷզģ

СҪ˵˹ҧļƣ˼޹϶˳Ӽһšͷͷǽ
ۏˮӶûǰ͡
û˵ﶼףϽǽϣŸԺ˭Ҳ͡
˶󣬽СؼҵԺǽϳ
߶ⲻкµ˶ӣﻰģﻰⶼ۽С϶˳ӾӼһ
ѪӳŮ°൹Ҳνĳ˵ûϣ϶ó
ȣźصĳ³㣬С˶Ҫ졣ͷҵϣһһģСؾûܡ
ʵܣСܡԭǰʲôӣǽô£ǴģǰæĶûС
䲻˵ˮӳ¶Ǳ֡־ѹǿڶϣ˳ӴӼﵹڳôⶫ˭ܹһ
Сĵռϴϴô۾ţСĽռϴϴ¶ˮĨ
ˮȲȪЧʱࡣ
΢紵½ҡڣ·Ůˡ
ԶɻĴ˳Ӻ϶һʱЩ
˳Ӵյ϶ߣ̲ס϶ôоѾͷǰ׵أ
϶ð˾䣺̫ɹģۻϹ˰ɡ
˳ͷ죺϶˵ɶ̫ܰۻϹ϶Ƕذɣ
϶ͷû֨Сرûף϶Ը̬ԼҲòѾͷÿˣɸ˳һۣôﶼñŤ
Ӽ͵ͷ˹ôģʵĸҸɻͷԶԶģһ⡣

˳Ӱ˰壺˵ôое죿ѾģСүװǲСү⼡⣬Сүȱ׳ʵ
˻ҪڻԺﲻ֪ʲôʱսﻨͻȻյ˳϶
䲻ðһˣСӶʱһǰ죬ײﻨֺ׵ų
תҪߣﻨæ˽ס϶˳ӱ߰¡


75 ǳ

˳һɶûУСӣɶ¸
ҿǱ飬ͷô⣬˴ǸͲˮ̧ͷˡ
ﻨ˳˦ִյ϶ǰ
϶Ӧ˺Զӳ͹λûأҲ˵¿϶˴ͷҪͲҪˣǸҪأ
˳϶̧٣ﻨС˵ģأ˵ﻹʲô£ǿֵ³˻Ѱ˼Ǹ缸ҲԺھ
϶
˳ӣ
ҲûôƤİɡ
϶򾮻С£ǰԺסôʱ䣬Ժ˭б£˿ԲĴ۾ѽ
˳ӣɲǴֻۿģ⾮Һ϶ڵģҼԺо϶Ժо
˵Ҫ򾮣а򾮶Ǯֵܿ׵ϸۡҪͬ⣬Ժľ˭ǣ׼컹û͸ѡض
ﻨ˭˽Ⱑ˲ռ˵ҪǮ򾮣̫ܴ߳ȫ壬˭Եһڣ˭һڣˢˮι˰׳׳ģһë᲻á
ﻨһ㣺ܺ˵ɶأԼʲôǮǮġǸѾͷ˵ûʹ£Ĺ򲻾͸
˳һƲ죺һСѵضһ飬Ҳڲھ
϶ǿ˵˵˭һҰô˵Ѿͷּңһд֡Ȱͣǹȥֻ
˵϶ֳһӿڲѾͷַأΪ£ɱĲʹ졣
ﻨ϶ԱְĿⶨ˳ӡ
˳æ֣ͲѾͷǰˤˤĲһأӻûĩɲܵ˵С
ĩ˴˳صĴսﻨо仰Ҵ˳ӿɵѴһ䡣
ﻨڨڨЦЦɶ⺢ӣô߶߶ˡ
˳ӣȰǧѾͷ̵⡣̶ѾͷƢɹأرǳ˭֪ǮĹϵûͣû׼Ժȫǿӣһˮͷ͵øƵشض档
ﻨﰵ˾䣺ԣһȥԺ˸æԣﻨ֪ԼҲ첻ԣڨڨšƨɾˡ
϶ﻨƨɡޡһڣžɧ治֪ϴ󾿾һڡ
϶ͱͱͬĴ˳ӣ˳ӣ˵Ѿͷôôϲŭ޳ؼǳأ
˳˳ڽӵɲϲŭ޳ǳ𣬻Ե˵ֿ̱ռռܰ𵽵طȥǼһˤģСүᱳۡ
˵ң
˻ͷ˭֪ǽСŽСһ
϶ʹ˳Դҡĸ˹Ƶķϡ
СĶʽСص㣬һⶹӻҶ˳Ӹ米ڮ㣬˵ǳ𡭡
СΨ²ң϶ֱҧ˵СģСҲ̾ﰡŶˣô侮ʯأ
Сգգһ˫۾Ƕ̾𡣺οղ㲻˵ڽַԣû¸Ҳʹ졣
˳һί彭СصѾͷ㲻ص˻ΪǸⲻ˵ﻨ
СعзۣһЦǸңֲɵӣôס
Сô˵϶ʹ˳˿˭֪Сػֲ˾䣺һ˵ˡ
϶ɶ
˳ӣɶ
Сͬ
Сأȷʵеǳ𡣡䡰ǳ֣˵رݡ˵СŶӣͷҲؾߡ
Сͷǣ˳Ӹ磬ǺúøɣһᶹԲţζҽҲ
ŽСһͯģ˳ӽüͷ϶С˭תת̫죬⵱ĶãҲ̫
϶ͷ£̻ڵʱ򣬾Χôת˵ҰֺҲûƵ¡
϶أ˵ţ϶İ϶һۣӲԾ϶Զһģû׼϶ҲǸǡ
ȼչǰһȺòĺնǱСض˵Сϡһ裬ƬƬӣѲӳ͹ոžʹӡ


76 ҷ

жӣһ붹ӻһ鶹ԭСֻ㻻鶹ˣʣĿ顣
ʮ˴ԣƽﻻ۾ͨ͸֪СӹĲףǽпҪд˵ʲôֻҪ붹ӻĿ鶹鶹͵ǽ
ϻ˵ࣺŴ˼飬Сزѣ붹ӻĿ鶹ȷʵռ˼ұˡﰾģŻȡһ붹Ӵ˼˼Ӷÿ˵Ժ߶ҲĨ
һ趹Сְһ˷Ĳ಻˵ڹһȦӡ̵ڣСֳζѹϡ
С˵ʲôҲûý͹־ߡ˼ҳ˵СҲԼСžţмҪȥ졣
϶ŷ˽Сһۣû˵˼Ѿ¶˰ϵĶɵӣһɳҿһôԲ
Сؼз⣬־Ѿ֪Խ佭СҲûšԼˣԭҲӦигϰҲԲ
ڽΪˣСǿס𣬹ؼʱ̿϶Լ
绰ǮѽСؼ¼ܴǰǰľŲķ⣬֪ĳ
СؿŽٺЦЦ壬Ƿ֪ĵĶǷչε֬࣬һûס˳ŪѰ˼̲ˮ
䴹Ƥ˿ƬӵҲ˳ģ
СһԴҡһԴҳɶˣҶ硪֪ɻĸյǮ绻ġ
ֻѻСظ֪ᣬ˼ء
俴ӣֿ˿ԵüĿ˳ӵ˵ͷǼ壬ŲѾͷһ̣ͷɵð˸ˡǰǽӳڶĿڽһ壬ҪٲѧãĲҵѰ£ԺǼҷź򣡡
ͳ࣬Ӽֱð硣
һ仰˵ףԺһˡ
ӼŵƵƵͷ˵ǣԺǼ϶úˣúõТ̣չ˺ӡ
С΢Ц֪壬һΪӼ
С࣬Ϸնʱ
־Ƴ۽Сأӵ˵弸ǲѾͷģѧţֻŵʱûڲѾͷ¹򡣡
Цŵͷɲզģּ˵ŮƽȣŮһһֱҼҳضء
ҲȤɶţžͦ˳ڣҲô˼

ӣ
˵ͷ塢ȷʵǺ֣ɵúúøɣѺúõˡ
Ӽֱͷ˰룬æָ˵ǣȰѼæ꣬Ҹ缸Ϲ֡ҲȶѾͷ֣۸缸֣׼鷳
ǸǸϣٰѹִ۵Ǹ⣬ǰ׸һֲãǸһԹԡ
ΪʲôӼƦñժһû㣬һʮ첻Ҳ֪ͷæʲôԵԷʳ˭ܴ
䣺ʲô¹İСӶ߷֡Ҫ֪Żñָָ㣬̭ҽ۸ײա
Ӽᵽɤۣɶӣһھ߷֡˵߷ֽƽﵹڻ٣ǽԼ˵Ŀ϶˺ͷԵľ
־ѽһֱûô˵ô˵ŻڣǼлл壬Ϲɵø峤ǧôЩӽȥ߷ֵҲܱʮֵıȹȥ
Դ˷ܵ˵ģҾ֪Ӻ壬Ϲ֣ҡӸĸͷ
˵Ŵӿ𣬸ſžҪͷ俴ӷ
СһѰקסϹNNɶأԼɶͷɶɣ
ֵЩɣ壡壡һⲻǱе˵˳
ڿϣЩڶ˽Сؼҷ룬һզһQģƦժȥŪñӻÿԼһ
˵Χӹˣӣȫ˵ЩͷۣƦôø𣿲бۿһԵĽСأȻһ뷨û׼ܣ


77 Ǯ

СغӼüŪûܻ佭䡣
Ű治֪ȥ³ںܡ
ǿȿڲ࣬Űѿɤ۵ı¡˳Ѿɰ̴û¶Ǽҷɶͷýϱ͵ԿյĿϡ
䣺л˵ҼüŪ۵ġ
ʵҲʲôſڵ£ֻҪ¿ڿŽţ继һҲͳˡ
ΨһµľӼʮ˴ĲٳҪһСľ鶼пܡ
仰ȻᣬҪû׼ͻ˾ʲô
˭û¸ʲôһ»Լҿİ⻰⣬ȫ嶼Ը
СغЦЦ뿪ڣסܾòѾͷЦû£ҪǾѰͲҪڡ
ԭСĿӣһëȪռ仯һʱʥĸǡ
壬ɶ¡ҸǲǶÿ鷳ָˡһûٶٶ٣Ҹǵĳëû׼͸ء
ӼϿҵͷ壬ɣ
ͷۣǲУҪǲӵ¡ôţͷҸʲôʱȫԱͶƱСӿʮ֣ţ⵱ӳͳ
СصͷǶӳ£ֻҪӼܱöЩʱʲôǱ༤
⻰ûëҪǻʱ򣬽϶˦䣬˸ӡ
ȽϸӣƺеѾͷܽһ
һԼͷ۶갡һ;ĶﾹЩ
˳ӡɵɶأҪ缸ٸӳļͷ
ڹҲʹ˳˵
϶ӼӦٳҲǹﰡӼתԴС⡣
ô˸ף϶Щ
Կֺ˻ںţ˲ɢȥ
϶ԺǽЩβԶ°ｭС
Сϴ룬иСְţСصв١һֱռСӼ϶ԼҲóȥ
˭֪ĩĹ˳ת˻
Сأɶֻˡ
˳һЦɶˣʲôҺ϶ѵˣ
СԺԼʲô
˳أѻﻨ̵Ʊ¶һǡ
˭֪һ죺˳ӣɶԣǮ˰
ߺܾԺǽβĻûԼɣɲ̭Լ
Żֲ࣬Լת˻
˳һ㣺ҲûССүҰڳ
Ƥ飡һϵƣҪ˵ȥˤҡ
˳ӵͷСӳģⶾķĻԡ
Сذર죬Զأ˶ȥﻹ׬Ǯˣ˳ۼһۣС˵ȥһ㡣
⣺ӣԺʲôƵѸҲӴϣøǮãȢϱͳɡ
˳һѻԺһɢ볤һҪء
ί⡭ӳˣ۲˵Ҫ
˳ӣ˭֪ĸĲģСүһߴȥĲ£Һ϶Ȣϱ
СزǶ죺Ǯ𣿡һ׬ǮûɣСѧһ꼶αһ׵ͦӦزÿǴͷûֽˣ˳̽СĻΡ
˳ӾĳһۣèŰѻﴧŵǮͳ
ͷһ׬Ǯ˳Ｄմڻﲻ̤ʵò״ܻСǮû뵽ײеŤ
ַֽǽһѣСùоſ㼸ֵӡСûʲôǮ϶ȴﻨ߿ٳǮ࣬Ǿ̳·һ㡣
СԼ飬Ѽָ˽СʣµƵ϶ʹ˳ǰ
ԺύСѧһ꼶αѧ²ʱСػС˳ھύûеÿ۽СεҲ뻳
СЦΪϵͳˣÿ²ſԸϺģ˭ֻϵͳסˣ
϶ʹ˳ЩⲻȥⲻǿĲǸԵľͳɣǮҪ
Сؼ֣˵õˣƽ֣²ܱ䡣
ӿŻ̵Ʊ۲ɶӣһӾͷôࡣǸ缸æĺҹҲʳ
Сأɶʵֵؾ͵ˣСͶٰץ


78 

ǮԽСûͯĺ˵һζ
ԭڽСԭСӡﱾӦûǮɼܲס˨ĺܰǮĪĽСӡûбǮҪĶ
Ӽ𣬽Сڼǰ򣬴絽ûû˵Ĵʲô¶ǴȻǸɻۻȴԲһڣᱥһ֡
׺İҲ飬С֪ŮǮɸĸдȴԼǸġ
ģС˵Լ޻ǲޣŽСҲؼңȻ֪ĲԼˡ
ɼȥν˾ͻƴԼ
ԽСĺԥؼңǸİļңСʵ̫˽⡣
СǮЩ֪룺㣬ɶǮҰ׳׺㣬ôҪǮء
϶ԲѽСظոԼԪǮСԺӵҳȽЩĻ϶֪ô˵ԼϹùҪϽԼ˵ǮȷʵǸ⡣
϶񣬽СǮ֪»ջȥá
϶üһ£͵̧ͷСĵػڼȥҶӳСĵҪ
Сźе˷ܣڲ׳԰׺ȵˡ
Сصͷ˨ҲøȻ㲻СҲзѵؿٳԼǵãôͰѽСе¸ˡ
СؿŽСɾٸ߸ߵļǮǮţԺԣȻͷѵҪٸóԵġ
СסˡһǮһð̣˵Ķǰܿ˼ҵĺԣѵԼҲܳһ
СؼС㶣ԭΪԼ˵죬ʱڻûбѰ䣬ԭڱƬΣ֪ÿԭԲһԱ۰Ͱ͵ľǻСĵĽС
СܣӦܳС治֪СĽСڼҶЩʲô
飬˷ܵСڼӡ
յңӸ徻Сؼƨɰ˵
ʸŶЩֻۣٲģôһһġǽСأһһͣ
СϷҲ˵ʲôֻϽСؼҷûš
̣ѽֻϱСʢӡСرҪִ黹ϳԵĿСֲŽ¡
СظҪӽ뿪˭֪δͷ
϶ڽСһûؼңδ￴žԾŸ첲Ҫ䣬˭֪ϽСص۾ЦǺǵİַȥ
²µδţµûšδ˨ģⲻΪģľǽСغ϶ѱ˨ƵĻ¡
δ϶ǿ˾䣺϶ض࣬СĻڼţ⵱û¶ǰɸɡ
϶ЩɣԼÿÿĵһ䲻𣿽ô·Ժ϶ӦûҽӱĲ硣
ѵڼŹӵԼԼʲôˣ϶֪ӳҿ϶вɸ˵ܡ
϶Լ辿Ҫ˵Щʲô˭֪δЦǺǵ˳ȥ
ЦѵԼˣոճԼЦԼ裿
δԥ֪οڡ
ĩˣǽȿڣɩˣеҴðҴ˵˵
˵ţѽСعҪСص˵δ
δԾֻԱ仯˲ϢƽȥԼǰδְĺ˺ݡӳ»ͷ˵¶Ҽ˨˵㣬ҵã¡öӳҲڼң˳ҲɩӲıı
δ֪ףýĵ鷳
ӳϱΪСۣδԼӴݾ˳
Լˮӳ˳ŶӳϱҲؿԼӳϱݡ
ӳϱʢЦμɩӣʲô£
δЩÿڣððɩס
¶ӳϱ⣬Լ˶ӳݣʮа˾ŵ¶ı
ǰϴϴСǸ˵£֪ɩӿϵ˭ҹﰡ
δЦЩȻϴǸҼ϶˵ס
϶δô˵Ž䶼ЩͿ
ӳϱϵЦѵЩȻɩӣҴ˼˭żϴĻ£ϴû䣬и϶˵׵ģҲϴ
˵϶ʮۿɵӦҺ٣жʮŮʮˣˮɲȻ˹ء


79 Ů

δ￪ڣƵ˵ʲôⲻǿɩɩӾٲ£Ĺػܲ
ӳϱδ⣺ɩΪɶɩҪ˵ͨҿýˡ
δŰѴ϶ͽС׵˵뽭ӳϱ
Һ˨֪СϾԼӣϹͷŽвԼŮĵ
ӳϱԸ磬Ĳ۹Ůȫûһ˲֪ҲСĵȫ治ӣδôҲһƬġ
ӳϱûб̬δԹ½˭ԼĺԼòѾͷôţ˵ô룬ҺҲⲻȥ
ԭˣЩٰ¼𣬿СסԲ˳ģҺ˨õð˵˵
δɺ֣ܳҰ̴ûб̬ӳϱ֪Լ˵ӣ̬ǲãԼȻӦ¡
Сزô˵Լδݣμȣμһת⣬ĩҲЩ
ӳϱЦЦ˵ðҲð죬ʱҴӶףȫ¶֪¡
ɺҴ˵²ȫҲǶ֪ġҪϣ˵˼ҲѾͷδ϶Щȥ
μû۸ǽû˲ǣ
ôҲ¶μ˵㣬ѵˮ廹ûбĺСҽҵĹﶼҪμһϵ
δЩƵ˵ģμҾƤٺҲ֪ⲻǿӽߵĽԵûϣ˷Է˹
δ춾ӳϱЩþô˵ߵĽֲ϶һ˳ӲҲԱת
ҪαҲô룬ҲҪҰףɩ˵Ӧ˭ҡ
ǸСͬ־ﻥ£ôɩ˵˼ˡ
֪⻰ǴӱﴫģʹԼϰģⲻǹҪ˼ҹ˵˼ҲѾͷʮģʮĵĹܶɶ˭˵⻰ɥˡ
δ֪ӳϱԼҶ׵´ԸӦУֻƵ˵ģɩⲻҲǿŲѾͷã±˼ȣŽ˵£æ˵˵
ӳϱŮˣ̬ɩõ˵ɶѾͷ̿ɵȫ˵ˣ˼ҪףеĿŮҪϣ϶ɾͲμҵСӣ
Ҳɣȥ˵Ҳǽ϶˵뽭Ů
δɫѿԼٲ϶϶ҲԼϵµ⣬ԸöŮĵ
˵Ů֮ǰСصķɲýСԼ޷ҲΪҴ󷿵Ľϴﻨ㡣
뽭Сûϵ˵ǼױҲýϴܰ׼֡һŮֿ̱˭ҶԸһס
һСصľԼӵģӵȻԼġŽСؼҵķؼμңδϷûʲô˼ˡ
׵μԼǿѾͷģƷҲ˽⣬Ϊ˳ȫӣ϶гȥĸĻܹ˵ʲô档
δ˵ί񣬶ӳϱЩԼĶ䣬δΪǼҹסͲѾͷģ϶ҲԵˡ
ӳϱûб̬δԹԵϣҼСڽסҺҲԹȥѾͷӹĲףʱʱҺڸǰҲĸŮһƬġ
ᵽСģӳϱһڣɩӣС⵱õĿɵ˵䡣գȫһôƲҪСĻʳԼϵµ⣬ѵɩͲܣ
δɫôһ£Լϵµ⣬ⲻõɱ˵ˡҼҲϹȥѰ˭֪⺵ܲͦȥҪǼҪԷΪҸóҺɵ£
Һ糦ͻ࣬СģҪǻС磬ɩҼ϶Ůһ̧ͷ
СУŭڵ϶Ҳ֪ôοǺá
ûô˵ĸĸһ¾ƲȥӡúõĹﲻҪúõĶӷҪ˼Ů˭ҪҪӶ⵵¡¶˨һˣȫˡ
˳ӱŤĿ۽СأֱŤĿ϶Щζ϶Ѿͷô룿ҪԸ⣬ҽݾͰ˵˵Ը⣬һȥھͰ¸ˣ


80 Ҳͬ

СɤЩɣֲ˨Լ۾ܼˮԭ㡣
ʿ޷ǶЩСơСףȻԼũﻹʵڵġ
ԼһĹ֪࣬ٶӶ˼Ұơ
СشԿ仯϶Щζĸʲô
϶ǿסûжҲûлش˳ʣֻǿСЩΪ飬ΪԼơ
ĸСģֻ֪ҪлḸĸԼֻǲ룬ᾹøĸԼгȥ
˳Ӽ϶ҧһ۽СأѾͷ˵
СЩΣϾἰ˵׶ԼСؿ϶ӣֿ˿˳ӵ̬ȣһʱûش
ֱӾˣǶ϶˵Ƕ˺¡ԼֻΪʮĻҲûʲô尮ҪʲôŮ
СؾԼҪú룬ͻıʣȲԼԿֲ϶ѿСؾӦ벻ӦΪѡ
ｭźûб̬ΪŮӳϱҲͷ۵ס
ĩ˻δ￪Ŀڣã㵹ɩø⡣ۼ統ɩҲζ
ǰԺסţɩԽѾͷԽϲһŮټɩҲ׮£ŵõðɩӴ˵͡
˼˵ףͷȢϱзϸӵ㲻¡
ӳϱΪѣɩô˵õ˵ɶѾͷһףڶ£ɩѾͷʲôƸͬͨȢףѾͷҪ׼ĶţһֲͰѹүнţ
δһϣ׶ԼҺӣĻܿѾͷԿ
ϱǰһզģ϶׸ȥʹʲôҲҪ
δ˵ͲѾͷģ˵ǲƸ񣬾ǸƸԼôɥӦ
û취ﵱٵĶүţЩ֪ͨµ塣СжǣϴϱСĵ۵㣬һ־ܴϻ
Ҳû취׸϶⡣±ϾʣгĶóˮδ˺ģҲǸõİ취
źһСһӦ϶ű˽ȥ
Сغʹ˳ӼûסҲ߽ȥ϶ʲôð¡
϶žֱԼǰ裬ղ˵Ķ滰
δһΣŬһ˿Ц϶㶼ɶˣô衣
δԭΪ϶ˣ˭֪϶û߻ڴϾԼԲסӣ϶ʵֱӣδһ顣
϶˵ҪҳȥŮ˵ҪѾͷκζ
δ￪ڣҺҲѾͷߵýԵֶˣⷨӡ
϶СĻһʳѵһСӾȻһʳֵ
Ƴһ۽СأѾͷǰԺסţʲô㲻ҲˣպӹĺãТ˳ҺҲ١
δﻰ˵Ĵ˭˻ﻰ˵Ĳֻһ˼
裡϶ӿǻͰɶһӶûⱾٲҲðѻ˵ס
гȥǲѻ˵ףҲͬ⡣
϶˵꣬Ķڵϡ
δ֪϶֣Խ϶СأѾͷĻҲҼ϶Ʒȫ˶֪ҲǴС㶩ף÷ڼҲ˵Ĺȥ
Сǰδһڣ϶˵ĶԣϸӲ˭֪˨ʲô㡣
С΢΢ЦЦԼûأôֱӹˣ
˵ȻͷˣҲý˹ʽҼףֱңҪǴȥǱˡ
˵˵ҪƸСʣ治̧֪һǿҸ׼үһһŪþͱ˽һ
ӳϱΪѣ˭֪Сؼ仰˵ĺϼ䣬˭֪δ㿪˿ڡ
δ̽СƤǼ޲ȢѾͷִɴûôִֵ֣϶ȥ㶥ӦӦֵ
δƽʱʲôСײһӣ϶ܴ˨׷ָ׳
϶ʮϹϹ˹Ǽһݽ½Сضף˨ûе㲻
䲻ͷĿ˿̴ӣõĴſضĵ졣
Ҫڣû˸˵Ŀؼ֡


81 ۾

ĲͷɩӰҵӳ˵ʹ硣ڶɶ£˰֪֪Ϊĸʹ϶˵ҲɣǰҲúԼͬ⡣ûͷûԵľ˹ȥ˵ϣﲻǴӳˮ嶼ۡ
ӳϱ̬ŰѻӹɩҲǲС
δӳϱôһ˵ʱһô˵ͬɩ
ӳϱΪѣôδħ϶гȥҲô֡
ɩ⻰û˵꣬ǵòæɩõҲɣؼҸ϶úϽҲ١
ӳϱ˵ֿСأѾͷ㿴ô˵ôҪʲôҪ󾡹ᡣ
᣿׸ҪƸʲôҪ󻹾ᣬѵ϶ӱزס
СؾԼҪʲôҪ϶ɱĶС˵Цأû裬磬Ҵүҷɻ䣬ֻʣһԼ̡ӲͰ̴ø⡣³벻ɣҶӵġ
ԽС˵Ƚ⣬еĵģԸԸⶼ˲Լ϶ӡ
Сñӿ۵Щ󣬼ֲûгһδݵĵ
Сػ˵ĳϿң˭Ҳѡ
δûٻأ϶ȥ
˳ӱŤĳ۽СأҲ֪˵ЩʲôǺ.
С´˳ӣһΪֵвƽ²ģҿһϵûС
˳ûʵڲ֪Լ˵Щʲô˰죬ûͷ˾䣺ҺǼϴҰֲܰгȥ
СڨڨЦЦһΣԡԲסҪ̰⻰ջȥﻹͷ׳׳̳϶üΪѡ
˳˷ܣղô˵
СؿЦãԼǳ󣬵ֵ֪ܲȢԼҲñôѽ
СؾбҪռתһ¿ˮЩʡ
϶˲μҲҪƸˡ϶һ˨гȥСһڰѻ»ˣ϶رȴﱻ׻Ҫеѿ
ﻢ£Ϊѡ
ɾ涨ףҲͬɣСĪãᣬҲԼС
ţС˸û˵Ĳݿתͽ˿ռ䡣䲻Ľ࣬ĸСŵߴһš
ƳһĽСʱࡣȻڻóãϾѵõӲͷ
⼸æСûʱæѵӲ˳鶼˦ѣһá
ռ˳ֲܿӣƹϼҲ˲ٹϵӣԵӶִһɸߡ
С̾ϢҪֻ谲ֵأ账Щ֮߰飬ռĳƲ֪Ҫϼ
ռˣֱһһ¡
æһȦʱ磬Ϻ䲻ĴСذѿռ·һͷȪ
Ȫˮ˿Լĵֲ͵С⼸һֱŵŵ滺
ֵذֵذһֵغòã
ſռķ£Сصͷһ
ԼٳٲӵģСĴӿռ˳
ĿռСִӲݿ˳
ֻմӲݿóһ˽Сһ
ˣҰµģˮҲбˡСһգּ˸С´Ʋ˹ȥ
ú¾Ͳܼˣ
ϣ
ϴ£

ӶСæһݿ
Ųݿһֹͣ˺ðżһԴ̽
СصλúãðǰĹ⾰š
룬ϴ̽ͷ̽Ե
СؾԼЩʱǨʱ˲Ǻܱص
С񣬻ϴ˾䳹ˢ½Сۡ
£һûУǲжһ¡
ѵǴ˳ӵŮ᣿СؾĲɺ𣬱һèڲݿ
ݿһһڵݲǸ˭
죺ҲˣҪǴȥǲҪˡ
ϴһＱզոջúõģ۲˵õŲһզģ
һ̬㲻ãҡҡ
ϴȥ֪֪۽Ҳ֪
ɸᾹԽһ˲ţڴ°μĴ˳ӣϹɻµϴСؾͲˡ
ѵǿϴ󳤵úã컬ࣿ
Ĺڶڣ


82 

СûҶһèֽ˿ռ䣬ӱĵطȥռı仯ûá
ϴܰѵصɣ
Ϊĥʱ⣬Сְѿռĵع££ĩ޶һҰ׼ϻȥ˳ԡ
СԼĪʱ࣬ϴ󼴱ҰԲսСĴԭش˳
ϴԺĿɶôҡ
Сŵһ£۸ԼţСضıĳȥԹŮ
û뵽ϴӹʵİ˵ˣ˻ؼ
ϴ·˳ڸһѣϴ˵ɶˡҶү˵֪ͨµһҰָҶү˵š
Сز̫ɵϴ⻰е
ÿʱرϣͳϴһѾжүı¡ôҿģϼҴʲô˶ܰȥ
ʱЦһŻүͶֵİһ컹ˡ
ϴ󣺡ɶаҾҰָҶү˵δֶϱҶүȣ϶ͬ⡣οֲ֪£ǰ˭˭ġ
᣺˵Сĵ¶ֵعˣĸҪΪΪô죿
ϴΪ⣺ɶѽҰ趼̶ԺˣͰҼ϶еѾͷȥòܰСѹȥ
ᾪ˵ɶҪ϶гȥиѾͷͲѾͷǿǼ϶ͬ⣿
ϴ󣺡ͬͬͬҰһջӳ
СüҲͬ⣬һҲҵˡ
᣺Ժ͸ѹŮˣְֵгȥûǰŪĺð취ѽ
ϴΪ⣺ͲˣҰ˵˰϶гȥһֲҪΨһһ
⣬СذѶԼûֹܵ϶ʲô
棺ɶ
ϴ󣺡òѾͷСİ
СһʱûеԼڲǰ𣬻õŷѾ
ϻǺϺꡣС򣬻ǵ
᣺˼˼ûиǼҪǮǰҲ̫һ١
ĶСĿҰѪǰأϹͷŽ˵ֻҪһ⣬ڲѾͷǳԵķҰ϶Ƹ񻻵ġ֣ȹСĴܸɻ϶Լͻ
ỹʣ϶ţ϶ڿܸɻˣٹһ϶֡϶ܸɣԵֺãӳ϶ܸʮ֡
ûּң˵ʮ֣Ժ϶һٷҲǽڴǶҶף˾Ƶģôľͺϼƹζء
һ㽭Сصܶ˸ҲϹѧģô͵㲻͸ء
ԼŶʮġڻ涨жʮŮʮˣ϶˽䣬͵ԼҲҪٵꡣ
꣬仯öҪһռͷ˨Ȼܻһػ裬϶ٻٵڶء
ϴ˼϶Сĵ²ʣֱӰϴ󵱱˨ų²߰϶г
Ȼڻɣ뻹Ҫĸʱ˨һ׮»ˡʱϴѳȥС֪ĸﻹԼҲԼһȥ
ؽСزߵɲһƣֱ㵽ģ㵽
С͵ϴ͸̸ͷ۵˼Բߡ
Լð죬л漰ù϶˳϶ˮоȳϲߡ
òװϴ͸᰾ߣСһܵĴӲݿת
ѾůݿѾӬոһֱģȵСŷ֣֪ʲôʱϺϱӶ˺ü˵ӶСһץӻܡ
СϵͳÿڣûطʹãΪϵͳΪԼôȫ
СһռͣŰƲһߵÿ˳
ÿСɣֻС˳־ʹϡÿڸӴƤΪһ壬˵ۣϺü׶ܷ֡
СߣӬʱĴӴ뽭СԶԶġ
Ϊÿ½СһֱŻһĵȻϺ硣ڵʵݣв
СرҰ˴ﾭ·񲻷ζСرһë
ﻨСشŽžʹǰԺϣѾͷɻˣ˵Ҫϲ£ϼһ̫̫⡣
ﻨⷬϲ죬ýСʣСҲ״ţ¶࣬һŮôˣպҪԹġ


83 

С̱ˣﲻԸ£Ըﻨ˵ɶ
ﻨһԸ⺢ﶼ˵ʲôţһҪǿүķϣﻹԸ˼
ﻨԸΪԼĵ²࣬ЩŻĵǽµķǴûΪСزġֻ£Сؾûøж¡
㡰¡СضԭأǲʱδҪﻨ㡣
Сغǳɣúû±ҳԶǽ棬ˣò׳˵ϱ
㡭˲ѾͷôôأﻨָС䣬»û첻˵С粻֮Ҳ˴
ﻨߡһŤͷߡɸﻨֺʲô£ѾͷôĴҲǿ㳤¿϶㣬ͷҪ¾֪ᣬﻹܺ㲻ɣ
ﻨ˵꣬ζĿۺ϶ңҿ϶ǺӲЩӸߵҲ˼û˵ȶԡ
˼δȸ˵ͣ˵࣬ƸǮþ϶׸
ʮ˴壬Ļ£ֵܰϣҲԲһ׮¡ﻨ˵ţģĻĨᣬҪ֪ﻨΪˣСػΪ֮жء
һǽڲݿè죬СؾûһﻨûС
οﻨҪܰģСشš
Ǿ仰ﻨؽСصʲôصľǽָԼķȻ˨Լƣﻨ϶ҲԼơ
˨ڹһػ飬˨˻飬Լʻֶóʮǧ˵ףǼ˶⡣
ܼ޳ȥĸ˼һȢСأʱһ֣Լǵ㷿ﻨƹȥǳ¡
㰤׳飬׳飬˼ҽС׳ͻСš鷿һŪûǵýСس
СĴﻨ˭֪һ̧ͷմ֪ϴͷ
ϴ󴺷⣬ζСǶǸϴ󳤵ðףָոճ¸һ硣СҰ٩䣬С½ŵӲݣʱЩ顣
ϴЩϣѾͷǴڵҰ˰
˳ϴĿ⣬Сذ½ϵӲժ£һʱζ档ϼƣǲҰݶһΨǿҰݿǲ
СЦ£ƴ˵ģʲô˲˵ģ޷ݿڵô㡣Сְѡݿá˵ļؼ֡
ϴ飺ĿݿðͷҲȥңôüﷹ塣
Сأ˵Цţɫ⣬֪ĴһﻹΪոȢϱءҰ˻ɶٶٳҰ˾еŮѽ
ϴ󱻽С˵飺ѾͷҼҵļİȢϱŮߣҲЦ
ϴ±Сײ뽭С̽£ʱδ϶Ժڿ
ƽʱμڣ׵Ķƹˡֻһأ䣬Žż뿴
δջԺ׷϶˺ѷεĽлһӲˣĻˣ˵ôҪǲ˼ҼΧźƨתɶ˹
룡Сһ󾪺δ⻰ӲֱӾͰԼȥôĲǼ϶
϶ΧתôǻΪ˭ҪСˣһĻòġ
Ǽ϶ƾɶ˵׾Ͱҵȶ£滹ϴءҪȸ˵ףȻٶҵģ϶һԹԶûСǰгȥôϴţⲻƫ𣿡
δﲻΪ⣬ԼƫôǿϴԺҪġ˵պϴɳϢأԺϴ󵱱Ǿ;үҪԼ
ɿӣһ࣬иģԼ㲻ƫģҲʲô
μڵǰݺΧһȺˡ
СؾԼԩˣ϶ôǰڣŸߴһ˼ҲԼ𡣺ôԼˣ˭Ҫأ
Сп࣬϶ôôأΪԼһΪǣԼһһιǶιˡ
ϴ֪϶϶Ϊ׵¼ڣǸĶԽСһЦ϶ͷ࣬˳֪ԼȢϱ˼ͷӺúý׼õԺ
Сһ˫۵ɹȥϴϰԷˣôԼҴӣϱϱҲЦ
СǺһЦҼףҽӡϵˣճͶ߶ĲãгĹүóˮҸ˭Ҳз˭


84 

С֪ϴΪˣ˵ĺãСºøԶֺмֱһëοոĿú͸Ṷңĵһθ
϶ݳƤͷֱ񣬵һǿž;ˬҪָϵ£СصʮԸ϶
϶δڵĻʱʱбСأζ
ø˹һҪǼе㷿˭Ը⿴
СȫӶʵ㿴ףĿǰСػûʲô취Լ϶
һһӳ϶ϣСＱᶼҪŲӺ磬㵹ɿڰ
СɥСʲôǸ飬ɶ⼸ջŽСؽС￴ףöСŮΪʲôͲͬء
С϶һģʱδջһ·϶ļϡ
δ϶һڵϡʬûи۾ĿҲֱģ˭˭ˡ
϶û˵Ŵӵ
϶СͰߴδµܳܵùֻĸԽԽԼĺ
⾿ʲôΪĸҲ̫Լ˿
϶˨һ˿һûӹ϶Ķ䡣ΪԼĸΪСĸֻƺޣһһĵס
ĸôԼ壬ֺ˽Сһӣ
һŮΪԼһأѵΪԼҪ˵ڶأ
϶ĴǷ񶨵ģԼ˳ĸ⣬ýСشܵκǣ
δаߣΪԼӲ˾˲ˣ˲ҲԼĶӣԼɶ͵øɶ
δ˺ݣˣĸΪã۾ȥ
СӦ۾Ϲ֪ΧЩˣԼҲ濴ţҲ߯Ѷ
϶ϵĻңгȥСĵһô˳ȥѵû뵽ôҲһӻˣ
δʲôˣղһ˼϶عΧ۵˶һЦ˵ɶأʲô㲻֪ܰͳȥ˭֪´ˣ
϶ӦԼú˵ٰӾʹʹ졣
׼ƣ϶ķ
϶ˣҴӦУҲôӦһΪң˵ǰгȥҸ첲жˣ϶ûԹԡ
⻰δϣ˨Ŵ
˨һֱڼңϱֺ֣õˡΪģǰ֮ǰһ
˨һҳɣ϶˵ýַʲôЦ
϶ǿˣ֣浣ԼһСԼҲ˸ĸô
Ҫ˵ϴûһ˵ͬġڹۣӦǲʺϳֵģƫûġ
ⶼص㣬صδ￴ϴ񣬶ʱϡĶˮһӼŭ϶Ҫҵľġ
϶ߵ˨ǰͷȺг˳һ۱㷢СƵĽСء
Сرļһһš϶ûʲôȴһһֻɥҵС˺Ѱһο
СصЩˣδֽЩơ
˭֣ᷢ϶ڶֶΪ£Ϊﵽա
ĬΣ϶ڿڣ֣ҪҴӦҲɣֻҪף϶Ժǽҵˣμްϸ𡣡
˨˦ЦŶ󣬲Ѿͷֶ󣬶ⲻȫ˻
϶⻰Ĳһۣ϶ڶȫ˳Ʈ
μͼɶ˵϶гȥòģⲻǿ϶Ҫϴ˨ӿɾ᲻á
ɲ˭ܰѶϴгȥҪҲ϶ţǼôõĹŮͳȥʲô
϶ûʲô飺ССĻرμжжв֮
οȻҳȥԭΪ˼ҰСġǼȻ˰ҴӽȥҸɻǻݶ顣
˨Ŀԣ֣ôű࣬δ˾ͼһȥ㲻ЦЦô˵Ҳĸ顣
û£ڽſڴԺҾסǺˮԷһ
δһţͼɶǰסţҪȥ
϶ĸɴࣺɶҲͼͼԺǰѾͷģҪǲҼãպһܰѽŻ


85 Ҫ

ܶǻ۾¼ŮǽСһ󱻶ķŬǽŬע⵽Լ
˨һȥϺĿϬһ¾ͿڰǽĽСء
㣬ԽСʶġеľǿýСӭǿѹĿӭȥ
δүǼҹŹԺĻ漰ңˣ³벻ǣأ
Сػô󶯾ſĲˡ
С˵ʱ촽ЦԳȴһ䣬˨ĲɵҲֲ졣
ڴڣСص侲˨ʶˣֻǲ֪˫ҪĲǿҡ
˨֣Ŭ¶ĵΣѾͷʱһڳԵǶǷųԣõĺ޲ôһӡ֮ǰ£ү֪Բס㣬ǶǿӱƵģҲûа취񡭡
үӹúˣѺˣСزϲůһ̲סѻӹ
˨ү֪㣬ﲻ˵϶йȥҪƸΪֻΪѽŻ˵⣬˨ԵЩ˨ӣСزΪѪŨˮֵ鶯ݡ
үһС˵ЩҶү֮ǰϣҲҪýҼᡣҼг̲ҽ彭ҲԸΪŮ
Ҳ־ʹԸԸģĴ岻˵ˮûס
СزԸڽ˨磬ũ˱أᳫҵھ͸̸Լ޵ģ֪㼸캰ںŵŮ֪࣬ˮ廹ûм
Լ˵Ը⣬ԼԼ˽һ˵Ը⣬ǰ϶ͷ཭СصǾú鷳
˨ɫЩѿСô˵˭ܿ˨ѹûƵСأȻûƵٰѶйȥ϶Ϊơ
˵ѾͷļҵӶ˼ұﲻ˯ûƣͲ˨ա
˨ɫڣԳ棺Ǵүӳϱýֲǲ֪ͷýˣ̺ʹү⡣ϼףίˡ
ү˨˵ףָһǽϴﻨˡԼ˶пܣСһٸԸ⡣
ﻨĻʱڽСԺ︡𡣿˿϶֪ˣһ˨һﻨСؾԼбҪһڶʮֵľ񣬷Լһӣ϶ֵһӡ
Сԥ˭֪϶˾䣺ѾͷҪǶʲô㾡ᡣƽ٣ҽҴ磬϶ܵЩ
֪䲻㣬ɸĸ֮ҵӵֲ档ոռС˻ʳУҪǾ˸ĸĲҸĸҪЩǡ
ɥȢеļ޻ŮļޣӣҶøĸҵҲӦá
϶𣬸˨һһסֵصǺú׼Ůʮָɣ
СػҰˣ˨үеһЩСǰ˵Ļ˻仰תζҪҵĻ£ʹѵģҺ϶ôȫʹģ
ﱾСؼ˹أû뵽Сһ˨⡣
ѾͷС˵ԼɵԼӡ
СؾЦһֵļƣͷռԼˣȴ仰˵ȴнСص⡣
˵Żпģ䲻Сأȴ˨ӡ
ôճĵĲѾͷһɵ˻ȥԼ϶Ҫﻨ˨ǿ٣ԼûǹСؼҷѽ
ϴ񿪿ڣһѾͷʲôNɪģҪǼе㷿еأ˭ðԼҺСйȥ
˨ͷϴ󣬺޲һ߷ȥ
ϴ󻹲զģ˵ĲԣѾͷҪûûأ˭ԸɥǽףǼҲ̧
˵ѾͷǵţҼ֪£˵ȷŲ졣˭ܰ˵ԼϽСؼǵ㷿͵ذ
Ҳϴһܰһ«Сգ˰첻¡
Ĳ˽¶һ˿Ц˭뿴ƾϴǸģ쾹Ѹĸȫ˳
˨ȥôպҲҪ˼Ҵӵˣ͵˵Ҫлɡ
˵Ƴϴһӣ˵˵˶ְѻ̻ȥϴתݡ
ϴݽСؾǰ徻ȻѾϣԼ˵Ҳ⣬˨Լôڡ


86 

СŤͷҲߣ˭֪ؾ϶żˣѾͷ˶࣬Ŵһ棬ǵ¾˰
Ǿ϶䣬ûϹ仰Сػס
СͷƤЩ飺˵ɶӣûϵòãһԸ£ҿҲ鲻Ըģ̸йϵ
϶ˣôûϵ뵱ҰֻףҲйԼ
СƣԼ˵ǻˣǾûϵ˰ûϵСһһ壬ְ󼸸ǿһ顣
϶֣˵ʱһû£ҲҼĲԡûý˾Ͱ˳ҲҼҲԡҪǲѻ˵ף϶Ͳˡ
Сû뵽϶һƢʹ۾϶ȥ
˭֪϶ģûһ
СؼĴҷɣҪۿţһСĶܷɳȥ
϶ҲҪ˵Ҫñ
Сػ⼸ƺҲûʲôٯٯͷʲôʱأ
СЩצʲôϵѽСӲڵбװɣһǰˤ϶ĳ嶯
϶˿벽ûСعˤأˤӺʹ˳һһ㶵ģɲ볢ζ˵лú˵ҲǸϱѾͷҼҵ仰Ͷô¡
˨ѻ𰡣˵һ򿴲϶ڸѾͷǰҲҹˡ
϶ңԼλðȫ¿ڣû˼СŮ²СŮ¸
ȫǼģû̫ϵϾҪгȥ
ոֲΪҲ⣬ΪԼи㲻Ը⡣ҲᣬŴһ˵ʲôҪ½
϶⻰۾զ϶˼ǼҲѾͷ
⣿Сſɲ⣬ɶʱԼô컥˺ѵȫΪ
϶ʵͷѾͷӶˣǾҶˣ鰮˵壬Ҷ
ӵĸߣϣ϶˵Ҫô
϶ָСҲеƲס棬ˤδ¾ϸ첲ȵûҡ
СŻǰһͰ϶ڼϡ
϶ŵצڿҵţܲסѾͷһˤʵʵ϶ˤڵϡ
˶ʱɵԳˤҲ̫ˣԺ϶йȥҲûλѽ
϶۵ġϡһ£һ;ûӵӴ˳ӱˤˣŴһ棬϶ûԼһѾͷˤ˶ˡ
δȥһѶӣ˭֪϶һ֣һ䣺裬ˣ
Сأ࣬**ƵһŶûСҪǻϹõãһˤ㣡
϶λƴӵ𣺡˵ɶˣҰûдȲۣСĸ磬ӱ֮顣˵ûи黹ҲС޲£÷
϶ᱨ磬СǰСƵİ϶
˭֪϶彭Сֱ𣺡ˤҾ㱨һӶ
һ󡰰ѽ˱۲ֱӡİԼйȥùģ⻹˭СҲôڰ
ٲ϶δĶˤľġ
ôԼϵ⣬Ǽٵġ֣Ҫ¾Ͳˡ
˨ۣ˭֪϶һ𣺡ɶԲ°ˤˣҵòѾͷҸһҾһӣ
СʵڿƲסƢаӸԼףû϶ģϸԼԺôˣ
϶Сһ㲻Ҫұϣ˵һˤ۵һ£϶۵ѽûˡ
δλƵĺڽСǰԺͻĸ϶еĪ
϶ڻ㱼䣬δ￪ڣԺôˤԣӦӦɵø׼ô϶Ǹˣǰͱôˤܵø˵
϶ˣΪԼͻȻķ֣᲻ýԼгȥ˭ǰԼгȥûϴܵĺ
϶Ƶ㣬ǽ챻Сˤ뿪ҡ
Ѿͷ㲻˵£ֻҪˤ¶ҪȥҾͲſں˭ϸŮ϶˵Ǽһ˿аЦһ˿ζ
⻰С鷴еã϶װ˾أΪ϶Լװִţԭһжᡣ


87 ʹ컰

Сس϶ôҲþ
ຣһڱ˵Ǽ˼
ԼͬǺһͬ¾ͲǺˣ
°ĽǶһ¡
ϵͳ飬СؾǱ⸸һ
òǲһ˺ŻƭԼɣ
û׼ֿܻԣСضʱ¡
ţ
СسһСģﲻʹ콭СԶѽС˻ȥͷ˨Ѫǳ¡
һȫӣԺҲһǡ
СسȫëСħļСҸǽè£ŶͿʼһɤź
㣬ңҲôˤңҲߣսҾһӣҪһȥҾΣҶպŮҾСӡСӿףҾ͸ҶһҲһӡ
һСǳᵽˡ
С޵СģСЩۣ϶ԹĿڣϢĺӰһû˵Ҫأ޵һѱһ˭أҼҴ׸ɷٸһ
˵ҪǸİǣ⵱Ҳˣ˭ùɲڹϸأ칫继һҽٱĺӣ˵ҪԼ˵㡣
СĨᣨСʽߣ㣬˵ģԺ治ң
Сص˵ͷ죬ӳ˵ػԺڽҳԷǿɾǳԵԼ˭Ҳ˵һ֡
СС¶һЦݣԺĻҶɣȽԺ㣡
СضʱϳԼҲˣҲŮ˿òá
ССذո¶Цݵֳһţ㣬զģֺ
СأҪٺǾ۾Ϲˡ
⻰Сؿ˵˨ģôõĶӹﲻҪɲ۾Ϲ
Сϸ㣬ҸҲйɣҸҲأ㲻ҸйҲ۾Ϲˡ
ǣԺ϶ǰǣǸİǡ
϶˾䣺Ұ㶥
СؾԼûٴȥڵһ´ӵվҪߡ
϶ּۣѾͷɲҸʹ컰
˨δôôûƤûĶӣгȥպȢϱҲСĲԸؼңô˿׵Ĵ
˨϶㣬ҲõȲѾͷܳףʵĸһݴšһȺԣҾ͵ҵʳι˹
˨϶ֿСٶԲס㣬Ҳһء޳Ĺóȥˮ׳ôЩķ͸ﻻһʳʲôɱίģ
ԭ˨ڹŮϲת˷꣬˭Ȣϱûʳ˭Ҽ޹ŮûҪˮǮԹŻ޷׾˨ôһ˵εĴһﶼ˨ŮֻһʳЩˡ
˨۽СˣԸ־֣ԸҲԹ־͹ңʱ϶ѵȥμҿɲ̰ͼһĶذˡ
˵⻰˨Ϊ˴ӵǰҲˣ˭Լ̰ͼһأ
Сĵ˨ѹûֻҪɥǲǰΣĶ˨ĸԸ
ôиԲô֤˭̣˵ԼŮҪŮ
ֻ涵ĽСЩζĲ˵˨Ӧӡ
ԼЩǲܱ˿ӣԼúõϱôˣһ˨Բסϱ
ǿԽԽĲԼĽС˨޲ֱӴɽﲻ
һ㣬˨ʼûôôҪĺ˨ˡ
˨ۣ˦Сһ仰ѾͷӾ͹ˣҪǾۣ϶йȥ͹ʹҪǲʹ죬ôˤҵľԲһԹԡ
Сؿ۱Լˤڵ϶ô˵Ҳûɶеģ˭ĲҪء
СؾԼʱûм˵˼ͬԺ֪ҪȥҪŵģû׼Щ棬治϶ǰʹŷ㡣
趼ǰأСͬǾǸɵ˭֪˨ﶼʲôӡ
ҲЩȥѾͷСҲǸң˨϶ôŴһֱʵġ
˵˨°Ĳ԰ôҲýѽ
ô˨ý᲻ùӾưøôڴӦ㰡


88 

СԲ˨¶Цݣ⵱ֵĲҲֵ𣬶Ǻ£۶ٲκϡ
Ҿýˣ۲ʡˣѾͷǺù۲ǲᳫɣҪǺ
仰˨˵Ŀ϶ʵ
һľЦ
ҿ϶СУɾȢϱ
˵úģ˨ôˮ˻
ڶ콭Сغľͱ뵽ҡ
ŽСأӳϱɤӸɵЩ˵μһ۶ϹôͿأ۾ģ
ӳϱĵİｭС·ϵӣôףôʰʰ͹ˡ
СغĿ˿ڣ˼£û·ôͦã
ӳϱˣ˼Һӻͦ£Ҫ紩¹ⲻҪԼ
ӳϱɤɸɱࣺ·һʱҲòϣûɶ۵ģͷ۸Ӿ˰ɡ
СؾԼ˵Ҳ֣һǹӦˡ
зۣӼЦСĸûڸǰţӶ
ӳϱæӹɶӳ꣬ѾͷⲻҲи𣿡
ӵЦĸһ仨
ӿǴϲ϶϶ܸɣúãСΧԼǰẓ̡́ĽУóʱӶΪʧŮеϧ룬עԵ֣ԵϡͿˡ
ȻⶼӵСز֪
Сؾôõʱⶼ˷ڳɲ׵Щۣӣҵ벻ҶûŮҲֲǣھţҵڿЩ
ӳϱרУСŮ͹涨ϱңǼûˣҪ˳Ż죿ôҲǸңԼ¶˲ʵ
ӳϱ⻰˵飬ģҲаôﳤҲͰˣ˾ǲˡ
СصĲ֣ʵڲԸ϶úõһͷĹϵôҪݱɴŮϵءο϶ԹŮϵ񻹲ôࡣ
ȥСضռһſռȪȪˮȪˮ峺ӡģҪٶٲˡ
ô󰡣ôʩȢأúõһ϶۾ҲϹ
Ūһ޽СضûôۣռüأյضĶ룬üСֱУڶĸŵû³
Сһϣû϶˵ļ仰Ǽ١
ຣȻµ˵ķ޵ǲŵĵɰ
϶뿪Ǹ׵ļңСףɺ׵ĻСԽԽͿ
Ժͷһˣ治϶С
Եڶ콭СؾͶһĺȦڽҡ
϶սžͿСһڵĸﻨƵģҪʣ˶ûÿڡ
˨δӣһۿСƤڽҿϣӦ˲ᡣ޲ΪԼӵĺƤôϧϷȫˣҲûɶòеġ
ҧҧΪϴǰ̣϶ɡ
˨ϸףֶǰԺסţӳϱʡ˽ȥ鷳μԺӶ󣬲ȥȥ֪ϸ
϶һ磬£ŹӾƣͬǲ·žǲһ
϶һһȳߵñŤʿ϶챻СˤĻû
ӳϱþ͵۵ƵýСأ϶۾öϹúõĺӱˤĸߵ⡣
ӳϱůůСһЦЦƵģδСģЩҪˡ
μˣӳϱƤ
϶ûƵģɵɵĳСأһһСؾǸǷᡣ
Խ϶ǷὭСԽԼҪ϶̧ȾҪߡ
ӳϱˣѾͷҪȥѽǶء
Сҧ˺ݣŸУӣ̸ǵģҿԺкʵûȥڿھ
⻰̫ˣӳϱŸоЩ}ˡ²ۣ˭֪϶˾䣺ӣ⣬ȥѾͷ֡
϶˵ľ͸ȥ
϶죬ŽС۾ˮ
ɵСӣС浣Ĵ϶Ǻһӷ硣
СŻ𣬺Ҹ¾Ϳڡ
ӳϱЩģھô£һѾͷж£˵ɾܸѽﻹа࿴飬һ˼Ժ
СŻ𣬼ȥ˰׶Щع񣺻ˣˣ۾ڵģطҲˮѽ


89 

϶֪С첻㣬ùţ£һŸɡ
ʱټĲ԰ʱ˵ĳһӡ
϶СһΣʵզˣѵѡط
СĬĬص˵ͷ϶͵¶ӳϱϿʰо֡
ڰ죬пġúõһԺӱ˰ĿӣӳϱЩп࣬׵Ĵϲֲ̯֨˵ͷɲðװ
ӳϱ۽üͷûôչ˨ӣΥĵѾͷڿ죬Ǹӵˡھտ϶Ҳˡ
˵ʱ򣬽Сѡ˸ֿʼڣӳϱĲýСڣ˨ȫίȫʵϹڣڵɶ˾͵˽˵Ự
˭ӳϱͨ
δЦЩǣǿɲȫ˭ԺпھѾͷҲǶһˡԼڵģûҴ򾮶ӣ˶Ľء
ӳϱЦıңǰȷʵǶһݣˮ壬ԺڵȫǿӵҲǶһݡ
˨˽㡣˵϶ʲôҲûҪѾͷһ˨ǿˣҪû°ھʲôǮǮҲ㲹ˡ
Сر׵½òͷûԺ
ֺóʱû꣬ȥԺǻҡ
ɽ䰲źö£ŽС£ִӴظϡ
սԺҳǺǡ
ڱֹסĿȣ໨ĽСأ˵ѾͷǸɶأǽô㰲Żˣ
С鵭尡û£أҲû£Ѱ˼ԺڿھƽôչңʹҲӦõġ
俴۽Сһ໨鲻ԸӣֿһԸɵСȢϱƵ϶ھýﴫ϶ϸȢСصˡ
СƲ϶Լ߇NɪĶпּ֡΢ִһƬ
俴ԺĹ⾰ôЩԾ۸ոõֿ˿СؽϾڵİ׶ĴӣЩҡ
Ѿͷ˵˵ôȷص¾ܳˮǸʼӿ϶䣬ڳɵð̣϶ˮ
СЩͣһһСľǺ˽С
СЩ˭֪϶潭Сش壬ģҼҲѾͷ׼أ˵ܳˮ϶ܳˮ
壿Сһû޲ֱӰԼˡѾģĿڸĵҲ̫˰ɣ˵ɶʱҲѾͷǽףֻûһƲĺ
϶ӳϱӳϱ첻ôĥĥģԼʲôʱܳɡ
£һˣĴ岻˵ˮ϶ٵ㡣ҪҾк磬һƶҵȥ
Сͷһμʶ϶ôҪ˳ѡ˸ֿʼڡ룬ڸģһֱѾġ
ֻ¾ͳſķСﰵԼԣķڴˣĬһһ°ϡ
϶Լ°͵ϡզˣѡ
Сְӣɡ
ԼõأҪޣŪڵϣݽСôڡ
ʲôģӸɻԶٷߡ䶼潭СسĻš
δߣϱ̶⡣϶öԽСضԿ϶źףڹôСڹŹԼӣҲ̫Ӱ졣
϶ܸɣֳӣμҵļĻ϶˨ûͷûԵľ϶гܳʲôԭ򣬽䶼Ժǽҵʵݡ
Ժ϶ѽֵϣҲǽ˽±ӡ
СعûɫԺѡһءһؽСˣԺֵĶǲˣԼٲҪԺһſϰݡ壬طĲ˵׿϶ˮ
һԸɣԺӾôƨĵطһһµĸҴضšϽϴҼҵĳҲ֪ʰʰޣ϶ô㰡
϶Ϊ⣺壬û£ҼҲѾͷ֣ϸɻͷҪڲˮҶʹѿӸϲ͵
һȵĽһʱ䶼ûпƺԼ˼ô϶ԼͰѻ¶
СرͲô϶϶Ĺͷһ󷳣˵϶ͬ־ɶʱ򾭹֯׼ĵĿڣ


90 

СذﳤôĻûöԼȰѿڸô£ͷɣ㲻Ҫ޸ĸȫ̺أ
϶Ϊ⣺ɶ£Ҳ̫ɶ˼
С벻ףԼҰ˳Զ嶷ˣ϶ɶʱԼĵľûз֡
϶ĽСظоһֱǹֵֹģĲ˵˵˾ýСسóԼƲ
׼С˵˫ۣôô
϶СؾЩݣӪЩơ
⼸뽭Сսһ϶ԼԽСصĸоǴ˳ͬСصʱ
ɶԺԼʹϳҲǳ¡СʱСصģԼֲǲ֪СǸӣ϶Ҳˡ
˵Сس϶Ҳû⣬ĽԼı
Ϊף϶һֱŻ֪СضѽϴҲˡСؼʱֹ꣬һҾ緢
Լ̸ۼ䣬СָС϶ΪҪϼ꣬˭֪ĸ˽ĴóȫԼ˼
һϵ˭ҪٸҴС⣬۸С϶һڶȥ˭ԼԺ˳Ůء
ԭ϶ʲôµһ֪˳ӣɴ˳֪ôˡԭ춼ǸᣬȴѲѾͷչϡ
ڶӳϱĻ͵˳ӵıһ˿һûӹ϶۾
϶֪С׵鲻¿ڣ˳Ӽϴǲгȥġ϶ﻹǾЩþ
϶ɱŤǿԼĺøǣ϶Ը롣
Сرڿ˨ӿӣ˭Լûģӡ
СϹȥ򾮵Щſ鲻Сʯͷߣ첲Ӿ߹ȥ壬ſʯͷҿȥͷӶѹײˡ
Сһûӳ˵ʯͷر󣬵ԲС̧Ҳ˭֪СؾѹƵһɡȥʱ۵ڵϣʱҳӡ
϶ӡòԾ¼ߣԼСϸ󣺻ţԺܿ϶Կ
˲϶ָı̬ȣû´ʲôܣӺɷϱֶûӡȲȽŻȲ򲻹˰ɡ
Ｘ˿СضͷƤŶ飬ǻǹģֱһҹ档
Ҳ϶ģһ˿϶ôϸӡ
СյͷۣʽС϶Ļô
չʣСƨʱ壬СӰ¾ˡˣֶŮӰŰ죬һɶġ
Сƽʱû뽭СزǺǺȥ˵Ҳ˳ĵʱ
θбòԼһ˵ùɣôѽСػ¶ˣյ˽ַǰЩ˵ȥ
ʵСصĻ°˨ôʲôööͳȥһӣ崫ûһ˵˨ġ
СĵȫһǶкʹİͲװϴ£СĲҲʼС⡣
һŮ˨Ӷ˭ϱ޹ȥǴˡ
ַԷﵱȻӲ϶Ķ䣬Լĸɶ˲֪Լѵ
˵飬϶ȫûзϡǶӳȻӳϱýˣö϶ҪȽ
ʵ϶һֱûţ϶ݣ½С䣺ߣͷ˻֪ôء
СرıŤŬ˦˦Ű϶˦
϶ŽСصĶӣÿ˶
ʵδﻹǱŤģôԼģʲôʱ͸ĲѾͷء
˨ﵹνʹ϶ٺܸɣ˨˵Ǽϴһжǰ׷ѡ
Сһ϶Ͳͷųצġ
ӳϱҪȥˣк½СأѾͷ̺δүأ꣬޻¡ȶ϶ԺҪȥԺæҲ
Сػû̬϶ë㲻ˣӣ˵ɶԣȥæǿɲɣ׾ұѾͷнţһѾͷڲҪң⼸ഺ˭Ժҩȥ
ӳϱЩҲסԼѵˣ϶ĵľǲѾͷˣԼ
ȿȣСʵ̲סԼҲҪ


91 ¸

ǽ䷴Ӧ졣ԭΪ˨ΪʲôתأϹ˶˵˨Ժã仹ûж룬ԭ˽¾ôС̡
ֲ϶ôʲô±϶֪
˵ɶԣﻹ١Ŷ󣬻ûʽȢϱҪꣿôҾȡ϶ʲô˨֪˨ʧǿǴ˨ߡ
Сظ̾һ̾Լ˥ôһ£ôƷһԸӡ
ǿ棬ԼȢϱ
СؾԼ̫˵˨϶Լֱ͸ʡԹȥ
ŽС̾еĿžۼСϡ
СرЩȻҪ¾ˣ껹Сأڶ
¼Ůڱ̬˭֪һھȫյĽࡣ
϶ĸţɵĳסӸ첲ʹҡΣһϹͷҪҪɢˡ
ŮԼףﷺæѽСػϣض̲ϹŶ㿴үҵɶѽҸ㽲࿴ҪСӳúòÿҪ࿴࿴»汲ûʲô˲μ˶ɵð׸̿ˣ
̣С죬һٸԸ⡣
Ӽģ̱˵ﻵүҪҸŵʵֵģοôң趼ÿϱɫ
Сأ̣Ҳ£ҪиĵĹүҼˤҪҲТ̣ҾͰˤΪֹ
϶⻰ˣǶ˵ɶأ˭˵Ժ׸ȥТ˳ⶼûһƲأǼĹȥТ˳̡˵ڰ˱ð»ָߣֺãǴŵҡҸӸߣһģˡ
ʵ϶ең˵ˣ࿴Ҫүү̫үү˵죬һǡΨԼǸİ֣ȥܵҲࡣϴû͵һɵĳ֪֪꣬һ쵽ҲûʲôӪ
϶ҳһţû׼˲Ѿͷܽһ׮»ˡ
뵽ף϶һ飺ҾҾǿϲѾͷܲѾͷֲ⣬⡣
СҪպףԼӣͳ϶ݣеԼܡ
ӳϱ縺ΣԼǣߴҪǲɣ˭ǰԼýĲ˵ӳϱһڣ˵ʲôҪˡ
˨һḻӴ治ɹܣԼѾһ룬Լĵ׶ʲô˼
˨һͷۿڣȻѾͷرҼ϶ٻȥϼƺϼƣǺǵ£ȷʵá
Ƚҵľ϶ͽСأ֪Ϻ«Ҫʲôҩ
ǽСص˨ѾһأҪ࿴û࿴ƴˮָʲôĻ
϶˨ô˵ʱ⣺֣СҼҰ˵׾Ͷף˵ƨɾˡ
˵꿴쳣ĽСأѾͷ˵ҾŵŮ˵Ҳ˵ԸҾϡ˵ԺһûʲôãڿθɣТ˳̣͸¸ڣ㾿ҪҪңҪǲҪңҾʹźݻ
СĶʱһ㣺Ҫʲôݻ׹ͷ˰ɣ
϶ʱķˣҡҾϲ㣬ҡҷݷ㲻Ȣ϶Ķӵ
˭Ҳ϶Сӻ˵ôֱ৵һĶָͨ죬ΨнСһŴܲ첻ס
°
ӳϱĺ޲ã潭СذѻӦ϶ôִʵǴŵҡҪԼҵĹСӳϱ޲ð϶Լү
ӳϱˣѾͷ㵹˵ղŻ⣬Ӧ˰
СȽϸӣӣо仰Ҿ϶˵ĶԣҪǰ½ˣҵӦº϶Ļ¡
϶Ц˵ѾͷɵԼˮȣͻƿڹڽСϡ
ĿⶢٽСضûӹ
ӳϱЩûأڹҼҡ
ǽ»Բţ֪μ£ſý˱¡
Ĳ˵ֻҪǰŲѾͷ̤ţž˽
ԭ˵ѾͷǸû۵ģӳϱɾôˣôͻȻأҪ̯ϱҹ˵϶˵ôЩ黰ͳ϶ģӶûһԸġ


92 ǳ

СزԥȥԼ˵϶׶ʽϵİ衣
ӳϱ컹Ҫ˵Сһ仰͸ˣӣһֱû¿˵ͬ⣬շҲ϶ǳᳫ϶ģֺãҲǰָ湴ġ϶ģഺĹҪҿɾû˺˼Ҹҹˡ
϶ûһΪСͷۣⶼʲô˼ά϶±˦СҲ±˦ͬѽα˷ЩƤӣ
Сھ󣬶ۣͣСһ󷭹ؿһᣬ϶ȥһ㲻⡣ѾģãԺ϶
СһСûӹ϶۾һͰѽСذµĿͷϡ
ܽӴýСָ϶䣬̴ڷ˻Ҷ𳳳£˭ҶײҪһʳѾͷ˼һʳģȥ
СظԼڲȱʳòáĵģʳѹկпܡ˨ƷСػЩùġ
ҲðãӦҲûʲôɣ뵽⣬С˿ڣ˵Ķԣȫġ
С⻰϶ɶһ
϶죺壬ͰȥԺѾͷҵĻҶˡԺ絽ֻѾͷ˱˵ǳ
϶һֻҪףһðȥȥڼô£ĸתԣ˵ôڿԼڽСأ϶ⰡԼͲˣԼΧǰΧ÷ĲѾͷûвתһ졣
϶ЩҲסˣ˭ҹүôϸӣʮ˴Ҳôһͷࡣ
俴˨˨磬㿴ô㣿
˨ؿڵӲ˵ðʧȥҺúù̡̹ܽܽ
Եĵͷ϶ˣ壬øѾͷӰĲ˵ѾͷһҼӣ͵һ㣬ǰȥųŻʲôԣ
ѵҪòѾͷһأ˲ֹͣ
϶˵СأҲʣҾָʹ컰ԸŮ
Сرû֨ѾģղŲͬȷһҪ´ʸţ
δЩùģ͵ĳ˨䣬Ϲһӣڼﵱʹ˨ĺܣԼҪǲ¿ڣԼǸծ˵ôڿ̭Լ
סУ԰ɣ˼ң˵ġСڿ죬˵ھգҪ˨ôһҪǮ˨ò
˨һͬϺƻ©˽Сص۾
϶ԽС˵һͷСװף˨һսƻϺ꣬ŮӶƣպʲô鲻
ĪĽСԺһ뷨Ǿǵð϶Ӽ̳Ĳ˵ͳδջ϶Сؾ;ᷳպԼףӻô飬ǾǴԼء
Ҿ϶סҲɣС䲻Ŀڣȫһ
϶һʱȵûл
С϶զģסֲˣ
϶˷ܵͦͦ壺ˣͷҰһҾͰȥ
˨Ҫ᣺֣ӼҼҵĶҪ
Сѻӹү˵ɶأ˭ֻһƤ޲öһŶƤӪһ˭òҪء
϶֪ԭôģĻԼװ֣Ǹ̼
СؼԼһ˨ס㵽ΪֹϾ϶ȥ˼С
˨ӹȥһӵӣ̳ıŮ
ԭثģС̬ȾͲһʲôôӿ˲˵ϲȣ
űƿڣ˨ţҲӶԲס㡣ضСụ̂磬һӣ˲žúӹܵЩҪʵھ⺢Ӳɣ²ҲɡӴûôӲӲŮġ
׻Ҫһģ˨ְѻԲҲʲô£ͷ϶û°̹̣ܽܽСҲ͹ȥ
С밡Լף׻ҪҪȥ˵
˭˨Ժָʲô̰ͼ
ɻСؿڣƽӵҺҼҳضףƢðҲǹţԺףкģҲûʲôźŵĹء϶ֺСڸãҲܲʲô
˵Ķί񰡣ﻰ⽭СԺ϶ٺҲǶ˽һ뷹


93 

˨Щ졣
ӱǰأ˵ĺ˨Ĳ鲻Ըӻеɻ䡣
δɤīһ磬ũûʲЩҪֱ˵ӳֵܣȻǵĻ׵䲻Ƹ񣬼򵥹·ϲ
δ仰˵ί񣬼ʲôҲҪҪڻǲȱ
ؿڵûչϾǽԼӵ£Сؼȫ嶼֪մϲҲǮġ
ҰҰ̴죬ӳϱһп࣬ҪǮˡ
ᵽǮϵЦʱסзҲò񣬵ðº;ϯҲûѲǮﻨոոܹҪôڣﻨһǮ
СؾʵҲûʲôԳıҪռĶֱֲóһʱҵת·ǮòСǮУǰЩǮó
Ҫڣ˭֪϶һ°ѻӹȥѾͷɶ֪ҼҲǽɹӣȥɽתתҪǵҰӣҾóˣ¼ﶼɿɿ졣
СʾͬǮȫϴװ׻ˡ
˨϶⻰оر⡣û϶ϲٰʲôȻ϶ô˵ˣ͸ܽԼһʡ
ֻ۽˽СһۣĲ⡣˨ﲻһ䣺۵ѾͷҪǳϵķӺ͵أ˨᲻ð϶ĺȥ
϶˷ܾСض׮ҲûʲôС
ҪСغһʼû϶
С±˾ס̴ԼòǮ׻϶Լɽ׼⴫ȥҪ
СذĿ׼϶ҪҸһȥҪǾһɣû׼ܸ֡
ǰȻ˵Լɣ϶ҭһû˳ɣȻɣ˵꣬Ц
϶˵Լ۹ûϱѡб»֪ǰԼӣϱ˵ˮ壬綼Ƕһݡ
Ȼ϶ˮȥĵطǹ磬ȥʡǣ϶ýСʡǶһݡ
׵ö׵ӣһ˳˨֪϶סŪ֣Ƥ¿Ҳɣû϶סСؼҡ
û黰ףĩԲβڣӳϱ˳Է
ӳϱСؾԼȷʵûбҪš˵ʵͶӳϱܶԼģѾԶԶԼԤڡ
뿪Сס£ոĨ˻
ӳϱŽСЩ⣺զɶӼ
СԺԼڵĿӿݵһ󲻺˼ɶӣ˵øھϽûʲôٰѻЩ
ӳϱϵЦʱסӵ˵Цؼһ»ޣ׵Сϱôܹȥ
С֪ӳϱ¼ɻţҲ˼ңԼԺôڣɨȥ
СЦЦӣû϶ǰƣĵؿ϶ܳˮ˵꣬Сزȶӳϱ̬Ժתתģ¾Ϳڡ
ӳϱסǽп졣Сʱضû򹻣Լѽ
ӳϱ̾˭֪϶Ҳ˻
Сԭһֱദ磬ȴе䲻Ȼ
϶۽Сأû˵ǰ͹æ
϶ü۶ЦСûӳϱҾ֪ѾͷɻҲ֪һæģҺͲѾͷڲԼȥ
϶ÿһЦ¶һƤСȻӳϱñĽСЩɷ羰ܲס϶ഺģվһĪĺܴ䡣
ӳϱҡҡͷæѲʵʵ뷨˦ɶأͲѾͷǽҹԼҲ߯ƫЩҲԼð䣬֪׮£ָôЦš
Сڵ϶Ҳʾոջһҳһڳʪ
ӳϱü۶Ц˲ѾͷԺҲԼڳģԼԺҲڳһҲ˵׼Ժˮ㣬ӳϱŵһչ
ȸţӸȥ
СؼԼ裬϶ѻ˹ȥ鷳ӣһҺͲѾͷȥ
õĺӰӳϱôôþӳϱһ򣬹ЦţӸɻӲ͹Ǯ׼Կڷš
϶һ֣¶һС˵ģⲻǳɣʡؼҳԷû׼ܶڳһЩ


94 оȥ

ӳϱԽ϶Խþͦõĺô۹ⲻأѾͷĳ϶Եġ
أԸ̾һ󣬶ӳϱŻˮﴫСط󣬶ӳϱ֪СظɻҪְһϡ졣
ӳһҶԼģСظɻҲʵڣһʹ򵥳ӣ§ϡ¶첲ͷŸɡ
϶СˤĲᣬ첲ȻûкСԸߣ±Сرȥ϶һȳһյǿµĶ·硣
֪Сغ϶նףΪ˸֮һŽǵһϹӡŰӰ¹
òװ¹ļܵСؼң֪СػûܵҰｭСھ
ôھӲİдŮ׳Ҳæھٶ쳣졣
˳ûйϳýСظеЩ⡣϶˳ӺõĴһӣСû뵽ô¡صĳϾȻһˡ
࣬ھҹﻹҪ͵ռʰʰޣҲݲýСض룬ԾĽСرѴ˳׵Ժ
콭ԺӾȻҲðһȪըԵŶʱˮ塣
ȰھȻڳһھСؾԾĴһɷϹҼһؼҶðԺھ
鲻ԸĽϴ󶼱ﻨԺ￪ڡ
ӷ߷߲ƽⲻ𣿡
˨ҼһھҲЩƣ׬һʣû뵽ȫˡ
СضԴھķ̬Ҳ֧֣Ϊ֪ѡؾڳɾǰ̵ģСҲͿĴ򷢻ȥ֪˶йأҲ˵ɶ
˭ǰһˮûС飬ˮֱǳ˵
Ȼ׵϶һض³⡣
οԼ鿴Ƽ򵥼ˣɴƺԼ׳Լ˴裬Ĳ˵ʮ߰˸СӵǱȵùԼССԺڿھ˵ڣʮ궼ǲܡð¾ͳ£Ĵ򾮶Ͷˡ
˼Ӻ֪ھȷʵŵ±СһѾͷܲܳˮ۱۾ڡ
϶䲻֪ھŵ֪
Ĳ̣ض׵ģ۲ʹҪͰŰָָ㣿
϶ԽСصǲΪ⣺̣ûɶ¡ڲɾͷҼڸؽʹʹҲ˷ѡ
С͵Ц϶Ի˨ӣ軵軵ġ
϶ԣв˼ңԤڵˮĳڵؽѣʹˣܲܰȥһѾͷЦɡ
æ꽭ԺĻСŹ־ԺﻹӦ¿ˮء˳ӲǱˣ־ֳˮְ˵ûӦ˼ҵ½Сؿû
ǣһֵ־Ѽæ
ߵĶһƬ֣죬첲˦ۣɻĵӶġ
ղ˳ӣСؾô˳ɫݲ١СŴ˳ҲǲţѼϹȥûжᡣ
˳Ӵûÿ϶ôŤֵ֪ܶԼûеоҲЩⲻȥ
Ҫô˳ʵͳף˳ȷʵеЩΪѡ
˳Ҳ˵ã˿һֵһһɻͻȻһˣԼ棬˳ôﶼ졣
벻ףúõһѾͷʮ壬׵ʲôɼġ˵˨Ϻ갡Ѿͷôĵôĵİ¶ˣò¶֪˨϶ûаʲôġ
˳ô룬ˮ弸ô롣
϶Nɪ˳ӱķôľСһء
˳޵Ŀ۽СأѾͷֲɵѾͷôôûûءǶ׾Ͱ϶мȥ»ˣⲻպ󲻺
÷ٱʣ˵˨϶һNɪҲô˳Ӳġ
ܱŤ˳ӻǿ˿ڣ˵Ѿͷôôûأ˵ɵ㻹ɵѽⶨ׾Ͱ϶мȥ˲úŽ㡣
һ϶Ųˣ˳˵ɶأҺò׶ϱǸļңֵܵĿɲǫ̂İ
³ɲɻһأ˳ʱҪô˵˳ӳ϶أɲǰ׳Եġ
Сذ϶˳˳˵Ĳûеⶨײ׾һԺסţ˭Ҳ˵ȥʱӦҲֻΪ˰ο϶Ȩ֮ơ
ô˵Сزɻ䣬˰ѽձ˶ţԺҪǽռͲˡ
뵽⣬Сز¶һ˿аЦŮȥ


95 

϶ԾĺһƮ̧ͷ죬ƵˣҪզģ
仰϶˵ģô˭εء
СڵĴֻһĸоһѵôڳˮԴ
ȣһùСؾæһԴ
ǲҩЧϾӵСʼЩš
ʱ־ѻ̸۴￹һ̾ڵľˮԼܶٲ꣬һׯҪա
Сظ̾Լûǵ껹ˮʱ򣬱Ĳ˵Ūˮ԰ӻСһ
ֻСصͷŸоеĿȷʵһƾŶˮУС֪ؿ϶Ҫˡ
Ԥд󣬽Сرۣ˫ſŬܿеʪȡ
˳ӣɶԣզܴ̼˰
϶ݲһ˳ӶԽСص̬е̶ӸаԺѾͷϱǾã˵ҲҪ㡣
˳µûţ⻹ûʽأʾȨ˵϶ǸѵعһŮˣҲ̫ɫ˰ɣ˵˳ζĿ۽Сأ仹ģ
϶Ϊ⣺Ѿͷôˣ϶Լ仹еϧأ
Сͷۣһ϶졣ҲûٯٯģôͻȻô϶ءһ⣬һϲôһҲأ
˳ﲻþСҲͬУ˵ľȴȫͬ
СͻȻһԣĿ졣
ͷ໹Ҫ죬ڽС֮£϶ʹ˳ͣһᣬֻһеʪƺǿ˼֡
Сֱۣ첲ڿв׽ʪ׶ԽС˵ԽԽǿˡ
΢Сرۣҵ鷢ϣ·ŷҲŮƵļӡ¶ʾһ͵á
æµͻȻľЩɵ϶΢΢ź죬ճյСأԻһͬ鿴СصĴ˳ӡ
һ磬˳ȸеԼʧˣԼ顣û˷Լʧ̬ж϶Լ١
˳ӿԼĸܣզģѾͷħϾСѾԼж뷨º϶Ǿˡ
Сعʲ᣺Ҳ۾Ҹоһꡣ
С⻰϶ȱۣһͬͽСظƬá
˳ϰԵĻҪСؼ䣬ɶϽСŨ̵ܾĽëħԵĽ۾ϣٿ
˳񻳴һСӣһңһȡʱҶۣԼ¿϶Ҫᱻ˷
ʱһһȵˮ龹ȻϡԺųһ󻶺У紺һֱţҹΣ˭׵ľꡣ
־ѲŵĴܳǴ˳ӲС־Ѻ޲ӣױٸ߸ߡ
һһεϣȻֽ٣ӴεڸϣһƬζ
Ӽͬʱһ󾪺С֪Ϊⳡ꣬ɺɵķȫޡ
ž͸һϲ졣
϶СأﶼЦ˰㶼ܲ׼Ǽ񵽱ˡ
Сظܵ϶µϲȻÿÿԼΪʲôҪôء
˳ӿȥ㣬أôֵǲҲ̫صˡ
϶Ϊô˳ټ֣˭ҷ޲ҪǻûţԼٶЩۿ˱ףӵġѾͷϱ۰˭
˳µûţ밭˭¡
϶ѾҪһ˵Ŷˣ֪ҸȥҴûڸ¹ֵһɱû㡣
˴˳ӵǲ磬ɸѾʧ˰ȻСûЩ⽨µĹƷ϶⡣
Ǹ᲻ͼı˳ûģСЩֻҪ˺˳飬ϴ͸Сضԥ˳һ϶ûԼԺꡣ
ᵽᣬ˳ѾֱֵӣмĿɽ˳ȴ˿᲻£ҸˣͻȻü۸ߵĲôʺҡ
С⻰ûж룬϶Ǵ˳ܴŻԳˡ⵹˽Сزٷգûײϴ͸ǵ£СضԸӡҲôá


96 Сѧαһ꼶

ϴƷ䲻ôҲû֣ܺ͸£Сر۶뵽ϴ϶˸ĵ
ڽСΪʲôᣬԭ򣬸ûУͿϳúÿֻNɪġ
ѾôЩóҪô
˵Сظոյʱֹǳ󣬼ֱǾ㤡˭֪⼸챻϶ʺģվӽСضе͡
û׼ԼŮʮ˱䣬ԽԽÿء
Ϊ꣬ʪھĻܼСغʹ˳˹־Ѽң¾Ҹϡ
ĩµǵһ꣬ߵ쳣˷ܡ
ûʽף϶㲻ؼڽСؼҲûкʽڡֱѽС͵ſڣСҲ˿ûȥ˼
϶ԥԥһֱڽСſǻǵС˼ôӹСص۾
СЩ϶ĸߵ׸뿪ǸŵļҡԺ϶ģԽС˵Ǹ⡣
ԽԽ󣬾ú괺ļˣСֻеһ䣬ͻأĴһ硱
϶ۣΪԼýСôˮ
ɬڿϵүͷӡ˵ҳǲѾͷôеþأҲǰô˰
үΪⷭ˸þͺãٺÿҲԸǼϱһɥʲôϡġ˵Ҳû˨ƣŮӶӣ۶Ƶ
ʾͬɲǣ˵ȥףôָָ㡣
ྸ뵽⣬ôһ󲻺ʱ˵Ľ
òҲ֪ǴӺ˨Ҵġ
ƲƲ죺϶հѻ¶ˣͣ죬ҪѺӱѽ
ɳϵģξĵȷʵϴȻϴŻĽлٴǰסҲ塣
һƹƹҵýСͷƤ顣
ش˵˨һЬһЬӳǸˮóӡû֪ܣǸ꾫
ϴ޵һѱһ᣺֣ͬ˰ɣ
˨ϴҪðһЬӰϴϵĻֳ˻ȥ
ԶСҲܸоϴ󼤶ֱ£ƫģ޸϶ףϴôͲǿң
֪㣬ɧ꣬ʣ˨˿϶ǸᡣСԭֻ֪ϴ֪ͦǸȴġ¸ĸƵôȫŮ븸ĸڽǡ
ũ˹õĻݣǾǲ¡⻹뵱ȢϱбµĶү۾öϹ
СŶ仹ֻ˨СԺ˼£ϴûģϴݼ
϶۽СأŬƺԼС飺ѽҰͷϣʱȥҲײǹͷϣҽݱܱ꣬ͷҰٻؼҡ
˵겻ȽСͬ⣬ýСһԥ϶ƿԺžߣͱֹסḷ́гԵûҶӶ
Сһͷͷ󡣶˵μͷ۵أĻ鶥վǽ
ٲԵҲ϶ߣԺȨҪʾãһŮҲ
ǽС̽Сͷϻˮ飬˷Ҳ˻ᡣ
϶¿С飬ӾߡУУŮɶʱɶʱУ˵ţæкСջ
ѷ˵ջҲޡӼӣ˵еõĶΣǶ֪ϵǸף򻹵Ϊʧɢطء
һȺļ˷Ұ࣬żӣһ̵˵ĸܲڵģСݶʱһƬܰ
ˣСغ϶ϵ·Ҳ𿾸ɡˣһů
СｭСࣺ㣬ڼûʲô£ҪȥμھҹȥҲǴְɡ
С֪С˵⻰ʲô˼϶еôɻ磬ƨĺӳȥøҵңʵڼҴ̵ˡ
ϴ϶ͽСǰʲôӣСΪƽ
Сһίɼǵܲ׳Լġ
СزΪ⣺ĸСʱǰ׳Լģȳ˲ܻر˵㲻ǴҲ˵ɶ̲˵ɶ˻ԽԺǽ
С㣬ܵҵѽûôйһ쵽ܾյĻš
ˣСԽС˵ܼ򵥡
Сػڿ﷭˷Ǻܷķҳһӡ
϶̽ͷһƤ쳣ϤСѧαһ꼶


97 ȥѧ

СذѿαССӼҼʲôУ쿪ʼڼѧϰȴѧУΣѧѧϰȥ
иСѧũæʱڣʦҲżһ˼ץȵˣСѧָܻϿΡ
Сſα۾ⷭһ£һ˲ְ㣬Ҿ˵˵û档һѣҸСɻʱѧϰ
˵ѧϰ飬һɽŮޣʱ仹༸˫ЬӡԺҪǼżҲЬգܿһ᲻дզġ
СϳɰѽС˼˵Щң䲻ýСȥѧССһʱỹûӦ
СذŪеĿα˭˵ԺżҲϱ᲻д֣ǳضƯٿϸпϴѧԺѡżǿɲǣǳСҲðǰ
СýСõĺЦ
Сصͷǰѡܲײһ˵꽭СؾԼݴʵͼЩָĿڵСŮӦƻĸƻǾѡĸ
϶ЩңǸĸԼռȻͰСôѡһ͵ðԼȥ
ѧջԽС˵ȷʵ󣬿Լ£СĸЬ뷨ˣҴ˾ýżҡôһˣܲܰ׳ԼﷹΪ¡
Сس϶˨ӽ̳ĹȻôĺӣֻӦ֪Ժֵͣôѽ
Сأ˭˵׳Լﷹ㲻Ǵع𣿡
Сſαɬǵܴʳ⼸ٶٳԱһٷһٶûҾתαѧϰܰԼԵЩʳ
лƽݡ֪Щ֪û¶ţɶΪϹѧԼһ𣿡
Сػ볤ƪۣ˭֪϶һ°ѻӹȥģ㲻ſأ㲻ҲպҺףۣպɩӣԺǮѧ
ɩӣСƺԶæСߴ˴գԺҽףǾҽһڱϵֹҪˣССؽСҽ˵ˣһ֪׽
϶Գƺ²Ϊ⣬ԼףֻҪǴӽС۹ģӽԼС̷϶˿⡣
һס֣϶˷ܵľҪɣ￴ŽСضҪγˮ
СرĻŤѾζеذɣԼŶ󣬿պ󻹵÷һߣ˵ԼûʮˣԼʮҲô簡Լδ񲻣ûͼô¡
Сһңᣬǰ꣬ɲ͵İóզءԼ¸ǰţԼڣ϶Ҫڼѡ
뵽⣬СضԼ״Щ֪㡣
СкƮһ뷨϶ϹѧҪѧУѧСһȥѧУѧȥ
ػ϶˼ң˵ɶԣⶼҪȢϱˣû»ϲѧɶ˵ֲܿѧԺܿѧ㲻һѽ
϶ϹѧģĲ൫ҲСѧҵֻСѧоҪѧȥ϶ԹϺѧ˨᲻϶ס޷ѣ϶ɻ
϶ǲѧ뵽ҪѽСһڼңط־ӱٱĸǵȥ϶Դҡĸ˹һ
ɽСزô룬Ͳȱ϶ǰŻЩԼ
ѧðѧסУҲ϶뿪ҵԩڼշżٻҲʱΣվԼ϶ѻ½ˣԼҲʲôӰ졣
ο϶ԹϺʹСȻôῴˣ϶Ǹŵĸǿ˲֪ٱ֪ļ֪྾Ҳмܱȵ϶
ȻЩֻǽСԼе뷨ǲ϶֪֪С졣
ҲЩͿضϴСˣٹѻ°ˣׯصüزǱ֡
Сأ̣Ͳ˰ɡۼҲ϶ҵĿ϶û
϶ԭΪС˵ЦСһӲˣҶôˣɶѧҾڼֵأڼТ̡˵ڲܿѧ˵ԺܿϴѧͲ°һѽ
СسһɱƵ϶ǽףԺɶ˵㡣


98 ѧСӵþ

С⻰ż֣ض˵ɶأǽŷҲôүô˵
϶ԼæǰסӴȣ̣˵˵Ѿͷ˵⻹ûأ죬ҹˣѾͷָôŮ϶ίľ͸ԼСϱƵġ
һһţСİ˿±˲֪ԼŮ
϶ֺõСһѧˣȥѧûšһСӶûѧһ˶ûУοȥЩһ
С֪Լ뷨ͻأһζǿ϶˭˵ûˣѧ˳ӲҲҪȥ˵˳ӿ϶߼꣬չӦ
϶һֱ˳ѧȣҲܸϱ±ȣһ᣺ӦϱӦ˵컨ҶܰѼƲԼȥѧ
źȿͷһƲûһƲأôõϱҪǿϱ˰Լ˦ˣ϶һżһĶֵأҲҪϱ
۱Ĺ϶⻰϶ҪжġɽСƫƫǸûģа϶ｭҵɲ㶥ġȻףԺ˵㣬ҽѻ⣬ڻûʽҪͬȥѧ͸ӳ˵̸۵²ˡ
϶ѧǮгҼҿ϶ѧǮĻû˸ɣѾͷҼҵôһһ
СأеŮѧǮ϶ҳ˵ܹôأ˦˦ӵ£ǻõġ
˦˦⼸仰С˵Ŀ϶ģ㲻˦ӣǵҲ¡
϶ίίĵΪС˵ⷬίǻδϱҪԼȥǽСﻹ³еŮ仰϶һΪСҪ˦Լ
϶û˵СҲԼ˵Щء϶ˣױ͵һȣԼ⻰ְ˼ҺúõĴС£ǸСģԺ󻹵üǳء
ɻȻѾ˵ˣСؾþûջĵ
δ׵Сھôｩţİ϶˵仰Īľ;ԼŮѾͷ϶ʲôǶԵġ
϶ӴС󣬿϶ɲ˳ŮڼЩۣŽպиʶĶֵŮЩ
ԣȴƾǽС
С֪¶ΪԼɻ𣬳С䣺㣬ȥѧǱΪٳˡöڼҲҶԺ󵱳СΨΨŵŵģһСǽСزˡ
϶ԡӦСϹ˵ԺͰѧʲôʱ򶼲ܳɳ˱Լǡ
Сؾ϶Ƿʱ˳Ųо͵϶㲻ԸѧˣҾͳѧСӵþ
ԭ룬иѧŮԺĴ԰԰ڡȻ㲻ԸȥԺŴ˳ڳ䡣Ǻֵܣ˳Ӿ͵Ҵӡ
ۺڼֵأȵ˺ö۶˳ȥαμҪѧҲףǶǺøǣõĿɵŶЩ
ѧСӵþ϶ҡ
ǺøǣԼϱҲֵܴ簡ǵѧСӰģǵȴ˳ӲڳôͲ磬ôͲ԰ڰ
϶Щ춼úõģôСͻȻ羹ȻԼȥѧԭסС׳أҪǴȥж˴С⡣
ԼϱԼţȥôɡ˵Լףһ˾͵ȥ˭֪Сô룬Ҫǹ˺õģһٰѻ»ˣԼôϱȥ
ȻЩֻ϶һ˵뷨Ҽ̳
뵽⣬϶һ᣺ңҾڼšףҲ֪պ϶ϱ˵л׻أ㲻ף϶¿ڣ׼ԺҲû˸Ҵ⡣
СŮŮҶ̧ͷǰͦñԼӲ
һק϶ӾͰ˴ӿˤȥ
϶ͷϾʲôûӦһᡰˡһ¾˵ء
϶ˤо飬۵ͨ죬Ӳİѡϡ̻ȥ
϶ڵûҪˤ
Сվڿ˫͸һǱˤһȥѧԼѡ


99 ϱ

Сûб顣
һ򼤽϶ֵЩ˥ֻоСصڿƮ
¹麦£϶ɲԸԼԺҸðաѧɶⲻҪԼĽࣿòϿͷ붼ˣҪǱȥҪ
ҲȥѧҲ뱻ˤ϶ҧҧһѣ˭֪ûأӾͱˤ˳ȥ
۵һӲĵֱӱҳһӡ
ӿţ;Щԣضºú˵Ժϱ˵ˤˤԼ˵ġ
Сأ̣ȱκϡҪȥѧҪͱˤԺ˭ϱ֪أ
϶㱻ˤ˵ףѧûǮţһˣҿɲϱš
СһԵϲѧԺţҼҵŮҼҷȥɽ֣ѧôί
ĶģӴϡ϶ҪǱСˤˣôõŮԺҪȥضǳӷ磬ö˶˵϶ȥʲôѧȹ׳ˣȹжá
϶Լ˵ܵߣһѽӴȱס̣ҾġҲȥͰĵĴڼŮ
ŮԼףϡȾҪСϳ顣ϡδŵŮĳ齭С£ӿ᲻áŮûŮס
۾Ӻҵĳ£һСԼŮѾͷ뽭СؼԶΪ϶δϱǰӡ
϶Щû״̣Ѿͷ棬ҳɶ
СԼһίģЩģǰο磬Ҫʹҽɡ
ȥѧ˳û㡣˭ĸҺôһʳǼ͹ġ
˼̣˼ֶ̡Ժҽʲôʲôû׼ҪϢҽ㻹ܸ߿һۡ
Լһӣ϶ĶʱԺ󻹵ԼӲԼ˵˶СԼӶԼԺʲôָ
Сûٶ˵϶ûѧҲ֪ӾͰѧУͣ˭һʱᶼܲˡ
϶ίɿڣҲȥѧǵҪ϶꣬ò˵ϱԺҪˣȥ
Сҿ鶹һͷײĶУԼģֵô
˭˭ˣӱŪЩͷת϶벻һΥİοҲѧ£ɶҲ֪ĵ֪ѧǺ¡
ο϶ɸССѧɶãֲȥ˿ѧ˵ѧϢ˼϶Ҫ㣿
С˵治ãСڼҶӦ˵ʲôҲð϶֧ȥ̣ģɶʱ򣬾϶죬Ҳѡûҵʱ򡣡
ҪǰԭȽСصƢԼ˵϶˳ӣڵĽСأܸ֮оһˡ
ɻûԼŮѾͷϢˣδ׵Ůѧ϶ҲԼĵ
ԼڶɶǵϲƶȲˡЩɶŮѾͷԼġԣŮѾͷľ϶ˡ϶Ҫȥѧɣڼ࣬ӵĵԺ󶼻ȫһտҲ͹ˡ
϶벻ף̣ǮҲڼҸɻôۼȥѧ˵ˮ壬ȫ綼ûһѾͷģ⴫ȥ˵ɵ
Сأ˵ɵɵҲ⣬ҪǾɵǻûʽףʱ϶ˡ
ԭСػ˵Ҳ¡ٳԼ˵ǸԼصĺá
úõһٷֵòɢ
겻øɻСùα̽С֡϶Сϱһİʰȥְ̨ʰһ顣
Сؼûʲô裬Ҳǽֻŵʱðģд򿻹գ϶˼ľɽϱš
Ҫȥѧ϶ﻹǲþ϶ԸѧҪ˨Ը⹩϶Լ϶ԼǸֺеĴѧĳϢ
ѧϼ갡ԼСѧҵҪӳ𣬹о꣬ʱСػû꣬û׼Ѹˡ
꣬϶ΰɲȢϱĴ´ˡ


100 

϶ʰ첲ȣתתСǰ
Сؽ棬СѧҲϸ϶߻ƵĸֻӬƵģСƤû̧һ¡
ſα϶ڷЩߣѾͷαİҲ߯˰ɣǵһηɡ
ѾԹôôͲطأ
Сְѽ̹ļýС飬ŻڣµģһֱѹšôΣ㲻ֱȥسУһͷһذ
϶ֱƲ죺˰ɣȥҶùˣҸӼһ࣬ŶûС
϶ɶ϶ѧ飬СЦզģͨҾҶӳ㿪ȥ
϶۾ûҺͽСӲӲѧҲɣɶʱ찡ҳףҸͷͰ֧ȥ
ո϶ϱȥѧˣתһȦеףϱԼȥѧɶˣСӿɶĽԼϱԼѧһȥ˭ϸӴѾͷ⣿Ĳ˵˵ѾͷĿɶԼأ
ȷʵǸ⣬Ժ϶Ҫ߿ģ϶ģѧϰӣúֲܾһСԼһųأͷֱԼףСؾûǸ鷳
϶װ׵ģ½Сһˣķַ벻̤ʵ
Сأбҵɣ˳꣬ѧĶʵ
϶ʮǶʮСƣʱ߿϶ָ㿼ϴѧиƾ϶ҸҲ϶Ҫһʳá
ꣿɵСȢϱҪꡣ϶ɣһƨڿϣҲɣǵɶʱܳףһСӺӶˡ
ȿȣһѽСҭģѾ룬˳ζϼȢϱ¡ɶˣһ飬ôҲøûƾҪ꣬ȥӰ
ֻҪ϶ȥѧϰûӡʱ̫϶ǵбʣ˭ԼȢϱô˳ء
˽ž˳СӴ˽
϶һ˥˳һƳղԣզ϶Ǳˤ˰û£ֵо飬ˤˤʵҧҧ͹ȥˣûʲô˵ġ
϶ſ龭˵˳
˳þҲͽСѧ⡣Ҳ֪϶ǽСû϶ףŵ϶ȥһ֧꣬˭ˮҲܵþ
˳϶⼸ՇNɪأͻȻͺܲ١
϶ԼѰδŵϱףֵ̨ܹôô˳ء
϶ĵ⣬ĶЩġ껹ûͣȥڣ϶ĳĲ˳۶ڵڡ
Сسķ۴˳ӣﻹùĿαû϶ѧѧôαôЩ꣬û¼£ѧҶˡ
ȫضץпѧҪһ£СصĹ£ʲôʱѧСضһµĹ򣬽СҲԸ϶Լǰ̫Nɪ
˳Сô˵æƨߵܻؼңһ̵ĹûʹӼ￸һ
˳СùһûóһŵСǰⶼСѧģһ굽һ١ֻ˵Ƴ۽СĿα°İ⻹û
СжʱЩңϺϺѡαѡôʲôһ˼ԼҪôͣ
˳ӻһûٸʵף϶һ˼İŪĿα˳Ӹո˵ɶһҲûע⡣
϶Щּϱܵ黹ûȡ
϶ѧϰãҪ˨϶˳һȥسѧû뵽Լѧ룬϶Լе㲻ʵ
ͻȻͳ⣬ӳԱ˵ͻȻͰѻ¶ˣԼһֱĽСءȻδϱԼҪԼȥ³⡣
ԼڼңΧ˿ɶǰ϶ûǲԣڽСؾͳģҪٹģ϶ã϶Ҫ˵ǡ
Լϱñ˵ôУ취ؼҰˡ
ҪǽС֪ʩû׼ȥһ鶼пܡ
˳Ӽ϶һüͷ϶զ鱾Ķ˰ҪҪֵҴͷѧһ鰡ҪУһ꣬ͷɶʱȢϱ
϶ҧҧ֪ǹԼһԴ硣˳ӣҪû£ѿαĶҽҾͲˣͷѾͷʮˣҰѸбҵ֤Ū


101 

˳ӻǹģľګĳ϶ͷﰵ˾䣺Ѿ룬ô鱾Ѿѧ
˵˵˳ӻǵ϶ѧϰСʦվͰ϶Ρ
˳˰ھ絽ɽϿµûʱȫ۵Сؼң˨ʣ϶Խѧֲֻᡣ
˸ɵģ⻹ûȢϱأҪδﰴ϶ڼҰ˼죬϶˺ھɽڼԳԺȺȲ˵һ㶫ûڻ
䲻֪϶ɶ͹־Ժھ϶ǳһ϶ϢδֱλΡô֮ǰû϶ôܸأҹ˯ž˨ôô
Ӳǰˣ뵽⣬δЩģšС鲽ߡ
˨ͬŻôϹúõĴСӾôͳȥ֪ôܸɣҪ˶û±Ϲõã֪ͨò׻ܵĺɱˣ
δ˦˦ͷ֪˵šС鲽ǰߡ
϶ӡ븸ĸҹľûʲô£ܽ϶ȷҲΪĸ̰ȡ
δﻨһֹ϶ıµĶԼɶ˲֪϶壬˳ҪԼҲʹ졣
һ죬϶һȥҴ˳ӣְûоϰ̸һ
϶ԹϿ죬ֺãž˸ɻעȫѧϰϡ
ȥسѧѧҪ߽ŵġһ϶ʹ˳ӴӴȡŻһõСӣȴûվ
˳ӣιŶõˣô㲻ôء
϶Ľţûոսӹŵϲȫޣһ仰Ҳ˵
˳֪϶ɶҲǰ϶ͲѾͷȥѧѧֲһ겻ܻÿϢʹŽСسȥ磬ģӻ²Ѿͷ˵ģҲع󣬻һ˻ðͲء
϶۴˳ӣѾֵܣô̭Լֵϱ˵˭˵ѾͷԼôžôþء
ֵɽϴ˶óȥ϶ŽСػûˮ壬⽫СһͬҲϡ
Ǯ˳ҲѾͷðЩôԼףĸʾ϶ָϣԼܲһҲûбʾɡ
ֵ֣ܶԶһһէ۵Снĵϡ
ˮλƫ˵ǿų˶оէۡ
϶ʹ˳Ӷʱ𾢣߿ȥ⳵ǽ˭ġ
СմӴӳճӵķʻȥСQ׷˹ȥ
ճڴſͣһ϶ʱЩ졣һ˾ģһǸ쵼϶ʾ֭Ҳûļ
ڲ죬ֻ˺ֻŴ컨Ĵ󹫼«϶ŻȻ򾿾
Σ
϶ʹ˳ֵߵߵľӭȥ
϶ʹ˳Ӹӡãμˣһ϶ʱһƬЦݡ
ũƽʱѼˣ˲˵һǵٵġ˳ǳϵˣʶ˲٣ٵʶ˳ҲͰˣƺʶ϶Ĵ񲻽Щȡ
˿϶ʹ˳ӣɶݰɡ
Ц
ο϶ܸо֮ǰĸоһ仯һʱ˵
϶ֻȣΣֻǽѾͷģ
ľǸ̬ȺõС£ֻοȡֻĸһֻ˳ŻｭСͬ־ȡһͷСĸǳСͷ;ȼʱһ͹
϶ԭЦĻһͷ⽱ֻ⽱һֻСĸ˷ܵĲг
֪쵼ڴӺţûӭſڣ۽顣
ֻ֪Сͬ־Ҫ죬ڻƷ侹û뵽
εһˮ壬ˮӡرáгƦУ磬Ҫˮĵ͡
ͬ־һҪΪ˱ýСͬ־Ӣ¼Ҵ֯쵼лΪôĺͬ־
һڣȻڱｭ䣬ȻѽСôߣˮ˭ûйôߵء
ҲǼģͰ롣
̬ȺС«Сͬ־ģǿǴСͬ־ͽ


102 Ʒ

Ŀʱ̬ȺõС«ȥ
룡⼸ֻðַëǰŴ컨Եû˵һһһ⡣
俴Žʼֱ⣺ǽİԭΪֻн죬ȴСͬ־лл֯ġ
̬ȺС½͵֯չ˾⽱ģ֯ҪСͬ־ʳɽСͬ־һڻؾˣֻҪֻ˵㲻桯Ҫ¸
䱻ʲôʲôŪԺϸĥ֪˵ǺûŻε᲻ɿ
εͷȺĴСصӰӡ
òֵֻܼΣ˵Сʿ֯һֱǵáﲻɵһң֮鱣ӣСԺͷ׻˵Ŀྡ
˿϶ϣ϶ѽǼҲѾͷʲô
Сؼϣ֪Сȥ¼ܴѽСôģ뽭Сʲôϸ󲿷ִ񻹲֪
ǼҲѾͷ˵⣬ģʲôˣ
´϶Ƶϻû˵ͽСͬ־ϵҹˡ
϶Ц󣺡ųϵĹϵųϵĹϵϵĹϵ϶ֹסٰ
϶Ͼ꣬ô˼ֱԼǽСŮݡ
֪ⲻǽ϶ݵʱ򣬶׶磬ʵò֣æżҪСؼߡ
֣϶ٲ˺µˡﻨȺм˳ɫȥͷĨͷ͵ﻨ·ɢһɧ
ü֪ﻨ϶ûк¡
ﻨɤϣ˵϶˵ôˣ뵱Ƥ˵ҪǼҵŮʱɲô˵ġ
˼쵼㣬ʵ˵ͺˣôڵģǾҼҲѾͷ䲻㣬ЩڲѾͷҰҹĻ죬Ҫ°
ոҪľͣһ仰ͱﻨŮ⡣
϶żζεĸ֤ﻨ˵Ĳǲ׽Ӱ
ֹסʱСؼͥŴžӦǽСǸŵĴ
鿴͵ĻΣﻨʱɫʱ༸֡ﻨ˵ʾɣﻨʺݸӼӡ
ԵĴ񣬶ϻ϶ŵΨΨŵŵﻨˣΪȽﻨҲǼģɫһ㶼û䡣
϶ЩΣԼŮݼù⣬ʵǽС̫СŽĽڹۣѶ׵ȷʵӰ첻á
ﻨЦǼѾͷǺأ¹үнţ컨ֽŹϣǽҵðء
ϹҲסˣﻨǼҼҵǲͣҲʲôϣ˵ĵط
ﻨ˵ʵզӳѾͷ˵ףϲ˵ӻɰ˭ҿǲѾͷǰԺסţ˵ʵɣ
ﻨκȻתЦǺǵľ͸˻ȥλǽСͬ־ɣ쵼˵ûдү㣬Сͬ־ξ򻹲ôߡһλбµģ˵ҲǴ컨ϴֱȽ
Ҳﻨһû쵼ίҪ
ﻨеƮŴ󹫼Ҿ˵ѾͷϢЩҪմ⣬ѾͷС֪ôҪ⼦ţ̣֯һ⡣
μ϶Ц֯ͿǺ顣˵տ򽭴䣺һҪｭСͬ־ʵʵ˵ǧҪҹèҰҰȥ
ﻨˣ⻰ﻭɲ˵ԼһĹ쵼쵼˵˭ϡƵġѾͷȥСˣˮ⡣
ò£˭˵С϶һ
ҲͰˣ˵ȥˡ϶꼶˵С͸С
ոջʽСôɵľ͵üֶֻΪСܱܲסġϾΪ˵Ҫ
䳹׹ҲסˣĲ׽ӰĻ˹ôô
Ҫ϶ţ϶ҲϾûʽףȷʵ˵ȥ
ɸոմ˳ӿ֤ʵˣ˼ѧϰ϶ҪȥسѧĽѾˣﻨڣñ˹ԼһܰԲˡ
ɻ俪ڣ϶һԲˣѾͷԺǽΧøߣվԺˣſǽˣ쵼ɵðѸղŵĻ˵ף


103 

϶˵ﻨָ
ԭ϶ﻨνĴҲǹ˼ɵģȴ쵼浱Сˮ϶ܸɡ
ﻨûкֻҪСز¿϶ʢҲûй˼ɡ
϶ǺͲѾͷףﲻҲϣҪǿŲѾͷݣһΪĹӾƣæ
ﻨЦϣҴǰֶһ³绵ҽҵ
黺⣬˲ٻ˳ϼҴڵĶӼҳ֡
϶ҺͲѾͷСһ鳤󣬲ѾͷûͶףҪҸװ׽ˣҺͲѾͷ߶ЩҲ˵ɶ
ѾͷμжֲرҸĸǴҺͲѾͷԵϡ
˵֪ѾͷСﻹһϣѾͷ쵼͹̨Ҿ㣬ΪǲѾͷϣѾͷǾͱ϶
ﻨôˣͼɶǲΪΪ㣡
϶ҺͲѾͷΪ㣬Ϊʲôﲻ˵ƫƫ쵼ʱΪʲôû˵һſ̭ѾͷȷǱҴ
ξ϶ͣ鲻ʲô仯䲻ɵ̾ѰˣûֵĽ죬ǼֻСʼﻨôһû׼˼쵼ɫһܰѶջȥ
ǿȫ
˵ƶȴʲô໥ȵʲô֧Žǰľ
СûҲͰˣ֮ΪٱĨڣ˵ȽˣһŪˮȫĵ͡
ﻨЩˣûӣҾǿ磬ĨڡŲѾͷһѹţҲ֨쵼ˣ
Ѿͷһ̭Ǵ󷿲ТͷԼžЩ˵¡̫̫ǣܣɷԷǻҪˡ
ҪǼﺢΪ̧ͷ˵µĶûУֹԶҺͲѾͷһˣһܺԼֶŮɡ
ɫʱ϶ֿﻨô˵ΪӦֹ
ﻨ˵еۣЬν֣ŵĲǽҵĹѪСӴСҪңûǽҺ
䵱ˤ֣ô˺ӳô˵
ﻨžҪ˲֪ǹš϶Ҫǰǹǵ㹴һһʮĶ˵ҾͰƪƹȥ˵һҾܵҲðѲѾͷӽȥ
һ˨ﻨ⻰رʹ죬ܽС϶û£ǳˡԼĶӱŸߵ˼ܣǰôꡣ㲻ĸ֣±ɲ㡣
˨Ժ˺ݣָĸĺݣ϶һӹ˨϶ӦȰѸĸݶȻˡ
϶ֱȺһֱ˨ʱףԼǰ꣬ͼıľ⡣
װ֣϶ԼǲԼĸԴСˣԼ̱ҲͰˣû뵽Լ׳֪Ѫ֮侹Ȼô
϶˨֣ô˵ȱ̬
˵Ŀⶼۼ˨ϣ˨ΪѵɤȻ¸նʹķԷŻûʽף۲Ȱ£ٹһ˼Ҳ١
϶ȦЩȣǲǲҺͲѾͷ󶼵ñ£֣֮ǰͻڹһػ飬ҺͲѾͷڴ̧ͷҪ٣ⲻǳҺͲѾͷ
ôڣԺ˭Ҹ˵ϱǲǾҴһӹΪۻһӣ
˨ҲסԼûʽ׾һѾͷﲻŸԺģ˭֪Ƕʲô˵¡ҪǺúõɣһڴһǰ˵ҪͲҪ
װ֣װ˵Ļ
˽ﲻ˽˭ҲûģҺϻ̭ˡû²֪˭ǾڼţмĸǰôԼӡ
ﻨҲͰˣСز˳۲һ죬˨϶װִˡ˨ӿŮһﶼ⣬ŮǮôԴԼĶСӣһ벻ͨˡǶԴԼӣǶԴԼš
϶϶˨ûѽ


104 ѧȥ

үˣԭ϶׶ѽ
һ֪¼ŮǽСˡ
ӵִһ𣺡¶ĸûӦģĸ̱ԼĺӶҪ
˵ע϶ϣ˭Ҳûע⽭СغʲôȺ
Сԭڵɻ֪쵼æȥ֪ὭСء
ԭϵ컨ĸ԰԰ڣ˭֪ҵȲ˹
ѵҪڴӽͣקţСŴӼӸϡ˭룬ûţײȷһĻ
ԭ뽭ûѪԵϵСһ·ռݵġﻨôԼСسߣû뷨
˨ǰô˵СظоͲһģĸôǾ͹ͷˡ
϶۽СأŲ仰е̹ѵ۽Сأԭûиĸˡ
СؿЦǻӦĸԴˣ϶ȷʵҪҡ
ִ쵼ǰʰ϶šͣȫ嶼֤Ĵˡ
Сع͸ĵ˵ͷˡ
ͷۣһӼҼɶԺɻٸЩ̶֥鷳
˵ϹϾĿΣ쵼ЦˣǼ£ͨ͸أ϶ܷ˵ͳѾͷСͣǻûأһ˼ĸɻץһ򱨸ȡͶģͣⶼ˵ĸģ϶С
ʵ϶ڽСɶ϶ȥӿţҲ֪ġ
Ϊ϶Сؼ꣬һڵľǴ˳ӡ
϶Сرȥѧ´˳ӱû֪ᣬΨһͨľԼαεİְֹ־ѡ
ĲΪСǼ򵥣ù־ڽǰ˵ûŲ˵˳϶ѧ
˨һ˼ϴ϶гȥģѧϰķÿ϶һëáҪȫָСأ˳Ĳ̡Ǹոճϼڱģ˳Ҳ֪СشôˤҲҪ϶ˤȥѧ
ƾһš˳ӴԶ
˿С϶ףǽСءʵȻֻ˽϶˨Ĳ֪ǽСİ϶˨˳
Ҳ̳϶δ϶滮СȻСĿ⿴ĳԶ˳ӿСصĿⲻֶһ㾴塣
˳˼ģֲ֪
СرǸĳЦЦμЦˣûźȿˮվڽֿ硣
Ұ̴ֽģﲻңҴС֪¼Ȼﻨɻ䣬СؾԼҲûҪװ
˭֪ʲôħֿҡӰбҪʲô׵ģŴһ棬ȫԽͽ͡
һ˵ˮܱһ˻ˡ
ε˵ͷΪﻨ˵컨ôƶýСزֲ֪صĹ佭СͺСǰأܷŮͲˣĻӿ϶С
϶ο۵е㲻ģͷ棬ǶŮ֮ºͣ׵ĸСƵģζʱּײ˱ĸо
̬ȺõСȿ˿ڣȻ¼Сͬ־Լ˵һ˵ԭⲻǴ˴񣬵漰ˣҲǲԡ
ûСҲԼ⼸仰˵Ĵ󷽵塣
˳۽͸һɺѾͷ˵˲裬Ҳøôһ֪˭ҿס
Сز㷭˸ۣƴ˳ߵĸƵģ϶ĻЩضزˡ
ﻨȲѾͷ㵹˵϶ҿϾɶˣ
СأôҲǸӦɶæСѽ
СؾãЩ˲Ҫ̫
ﻨ̣֧ûҼ
һ塱ЦﻨץӸεĲΪûѪԵҲһд֣Ϊ˽µǵ㷿ﻨеˡ
С룬ڿС⻰϶ûëũ˵ԼС˵͵Լûزá
ֽ̺ʣ̬ȺõСַ˻Сͬ־Ժúýͽ͡ȻҪʵڲ˵˽̸̸Ҳԡ
С¸˵ֱ꣬˰֣ÿԼ쵼Ҳ֪Լ⼸˵ˡæֲ䣺ǲκһùһԩ


105 鲻

ͷϷ˵ĿУСػĿڣڿܶ࣬ԳԷ˯ԲƴڻЬӡڿѧϰ϶ӾҪȥѧȥˣ
һ䣬С˵ѧȥ
ѧڳ˴˳ӽ֪Եɵģڣ޲ȵŴ͡
θոջ⽭Сص˼˭֪һũŮ˵˵Ļ϶񶼱ˣʹҲǲ
Сͬ־鷳ϸ£϶ͬ־Ҫȥѧʲô
϶ѻﻹдӺĽŴӻóٲ֣ڳӵĺǰţ϶ѧ¿϶ˡ
ӲˣԼôôأⲻǵĽ˵ӰǸ統˵㣬°Ĳɵ
μҶɶ˱˲֪㻹֪һѵӶƣ϶ûôأͺˮǸϺҪĭӶˡ
ӻزɣ꽭Сأֵ˨ޣû˸ĸģѰ˼ǰ϶׸Ӿûʲôģԭţ
˨ģôҲû뵽϶˺С꣬ȴϴ϶ѧϰ£˨ԭţǲѾͷɵôܽ϶ͳȥ
ƫƫѾͷɵɵ˨ģ϶ѧһ̲ôױûƣӲǰˡ
˵Ŀⶼ˨ϣѹ˨Ѳſ˿ڣȻμҲصҪ¾Ͳ˰ɡοͷ϶ģʹҲ˵μһ˹
ﻨͣǰ˭֪ɿϿʲô顣һڶ£ҿҲǲϣˣԺʲô۶ӣǴ󷿿ɸŶˡ
С˨ĳ浱ԼСӣﻨî㾢ǳҪԼˡ
ʹҼ޲ȥһϹҰָķ˵˭͸˭ȥ¹˱˵ﻨǴ󷿶ûһëǮϵ
˵ĳеɣ˭Ҳû˵˵ƺһ㣬˭ףֻҪӲ¿ڣﻨ죬µķǽСصģҲûһëǮϵ
ͷʾͬѾͷ˵е˵ᣬڹȥֻҪﲻޣйķݡο˲Ѿͷ˵ף˵ģ˭Ҳǲ
Сس˨˳۲һ죬ӾţŻﻨýϡ
ﻨͬ־ӳ˵ôף֪ûأȻ˺СҲԸﻨռͷˡ
ﻨǵͨ죺ˣﶼС꽭Сﻨֿʼ϶϶ҲʲôöڼҷԲճ챥ڡޣĻͦȥѧͷҲǳ
ﻨ仰˵ģ˵ϴ˨϶Ҳס˨϶ֲ֣ǰϵ¡
˨һװûﻨ˵ɶû϶㵱˰˼һҶʲôϲѧ鱾˶꣬ųҺĸ顣
϶ңɫ䵽㣺Ůеط飿
϶֪˨ΨһӦľŮ⵵£ҪΪ⣬ҲǧټưиСػ
϶벻ףתôͻȻַԣѵϴ󵱱бĳ·
С˨мɻ䣬϶˨񫣺ӣûӲ͸ҽӶҪǼӼѣ˭ԼͣҲգԼʲôɫʵʳ㻹
϶еףеһжǼٵģΨиĸԼһӳġԼѾͷΣֻҪ˨̲ôһ˾ߥԼڻ顣ͬʱ϶ҲףΪʲôСһֽԼͳȥѧΪ˾ǽң߲һ
ʱ϶ںľǽСص̬ȣСһԸ⣬ⱲӾûʲôָˡ
С֪϶ɶĸѵкӶܽܡ
Сصͷû˵ĿԽӵ϶ʱĹǡ
ԭ϶ɻ亦µľ˨۾Ψһûеӡ
˨ɫһ϶ɫŸһˣĲɵһ
϶֣ˣҲİ裬ԼȨǻԼѡȨ
˨֣֣Һңʲô²Ҹ
϶ָָһԿֵﻨ컨Ϲֱѧ


106 

žžﻨˣ֪϶˵ĲǺû
ﻨڨڨƲƲ죺˵ĶĺģõĶѧҰҿûôҪ
С˼Щңѧ˭ãǵѧﻨⲻԼɳǱ
ڽСطӦ죺ﻨͬ־СķԷһ֪ġʴˣ˭֪ǴŶӽš
Һ϶ʲô£ҲǼҵķˮġ
ҪСˣպ˭ҪǽСضԼʲôСѱû˼š
˵콲
϶֪Сɶģҿ϶ǽҵŮԺⱲֻѾͷ˵Ҫңû϶ѡķݡ
Сڸϲ϶ǣ࣬ԼֻǱ֣˵ļ˳첻ٴɫԺԺ˵ͶСǿ̸ۼ޵ͣЩҲ١
϶еɣﻨ˨ڸǰأⲻǳԼ
Ѿͷ㵱Ŵһѻ˵סʲô̸ۼ޵ͣǵ²ǵŶӳӵ涼˵ģôһ仰ֲ
Сû϶Դǻô˵ȶԺҪõģ㻹иѡȨ
϶ЩʲôõģΪⱲõġ
ҶʱҷԣʱҴӻûϣʱ򣬰ȼ֮
˽֯һΪⱲӶôȥȴڹۣΨһ֧ȥĵݡ
˵˴϶ѹıۣո˨ԼĿ̱û϶Եô
϶԰ЩˣСشδ뵽϶ķӦˡٻԭ䣬ԭ϶ʲôɻȷԼ϶ĵεΡ
СЩɣ֪ﻨ˨滹һڻؾ϶ʱ򣺡϶˵һС
Сػû˵꣬ͱ϶ϣСҿԵ㰡꣬ҵ꣬꣬ҵꡣ˵ϣҶУǾ͵ҶУʱȢ㡣
Сؾ϶Щƫο˾Ѿ϶ôæʹɫͷ˼ҰѴ󹫼Сĸջȥô죬޲ǰס϶졣
ֻԼһʱ죬뷨˵ҪܶЩ鷳¡
ûõС¿ڣ϶һ˵ûע⽭СصС顣
αˣоǰһĻɿСҼһ
һֱǿû̬϶һֱ̬¶ȲȻͶСѧҲѾ滮ãʲô²£Ǿ͵϶ҵ˵
ڻεô϶ֻײ˵ССûɲСռˡ
϶ɣȱҵУҾǲѾͷŮ±䲻ˡ˵ұҵҶѾͷҪٻ鲻Ǿͻ
Եһ棬ҺͲѾͷ¾ôˣҪŮҾͲˡĩ϶Щƺֲ˾䣺Ҳˡ
ǰ϶˭Կ֪һСӸװСίأ
˵Ů޵¹үӶԼ˸綼Ӧӳ
ɻӳ֣䲻ĽСǰһСƵľͰ϶ӵ
϶ĽڿգڼҲûӽСֵ
˳֪Сֵµ϶ɶԣ쵼أлú˵ۿɲְܶ
ʱ˵СýȥʱԺ϶ָҪôڡ
ƲɳƵģͰ϶˳ȥ϶ϡһ¸ŵأСǰһˤˤ꽭С϶Ƥְ϶ӵ𣬡۵һ϶ֱˤڵϡ
˨ŵûһ飬ٲҲԼӰԼҲû˴ķݡǰţȶŵתѾͷ˭֪ܰʲô¡
϶ԸԼˣʵˣ϶ԼСˤһҲӡ
Ŵڵһɵ֣ϲϣҾеŮ϶˵ƵĿСأҶ᲻ˤңֻҪˤҾŮԺ󻹵ðѼųء
꽭Сأ϶ְĿⶨ򽭴䣺壬û֤ܰ˲충ϲҿɵްˣũ˲ģ˾ƾ
϶˵겻̬쿴һۣμЦԺҲҷ磬ˤСûˤ棬ɶɶǡ


107 Ǩ

ڽСӡ϶ֱֺײ˵˼ˣûԼ׵ϾʹԹѪͷ
СؿϲĴ󹫼СĸҪÿռҰιţļҪʵð͡
ռ伦óûгûйļҲСһеȫӭж⡣
϶һɵɵɿ飬СضŻļ᲻Ų۾ϺŵСǿֱС
Σ⼦ǽҵ𣿡
ôһСĺ»ʱԣٿʲôίԱᡣ
СſˣôȥСİﻨҺ˨ҵĴ򶼲ˡ
ȣӵʱ㲻Һãһ˭Ҳá
ξýСغ˼ʲôˣļ
ĸµȷСܳԡδ½СݲС壬浣ɵӰѼԼһҲ᲻óԡ
꼦ְӡСΪΪֵĴ콻Сϡ
һСӡнСص֣СŽЩΣҪ˺ֵĽͺˡ
ּΪΪôоԼ¸費ߡ
ο۽䣬ָ㹤صԶ֯ᾡʱָСͬ־Ľչ
С֪仰˼òɵ˾⣬ɽҪһĶţԼԼʲôʱʵ֣
ռСĸǷǵеðͣѵԼһ͵͵ڿռ֧Զʳ
ϺԶʳСĳҪýСرӽСؿɲġ
ȻнС϶ҲˡӼֻҪǴˣСҲԴ
С˼ƮƮγԼϣ˿ŻΪжء
Сط㶣һԺʾɵŸɶѽлл쵼ġ
СظһڸڵľģæʾⲻãһһԸոշж϶ȻȥѧŮ鰮ҪȸһߣҪСͬ־ϣ
϶˰ۣЩζܸоСǽѧͷԼȥ
ѧ϶ȥɼȢֵϱ϶Ҳܶ뵽϶æڻǰ쵼ҽ⣬Ҳûк֮ǰѧ
˨һƲƲ죺ʲôⶼУҳǮѧҿûС
϶ûԼȥҪҪƲɾ
һüͳ˨϶ҲثȥٲԸأ˼˼ҲҪڣ˵ֻҪΥɣӦȺڽ⡣
϶һ˷ܣѻŲСͬ־ڱϣýСͬ־֧ȥѧˡ
һ˦ӣ£֣Ǽǽ飬ôܰѻǨһ飬ⲻΥ涨
϶ɪɪеίⲻǳ˵гģǨǳ£ԺҪڽң̤ʵ
С͵Ц϶ë㣬뷨Ƕԣ˰ҽæӦҪࡣ⵱ȫ棬쵼Υټ
϶֪˨һϳǸӣԼոҪСһҲ嶯ˡ
ҪѻǨɣԺѧҲⲻûڱ£Ҽ˶࣬ҸҪȥһҲ鷳
»γɣ϶ֽ˵Ѿͷ˵ȥѧҲһָ̯һĲ˵ôҲðҵشȥɡ
˨ˣǻ쵰ԣˣǿԼء
ε˵ͷô˵ǨڵҲͺˣһСû׳˹ңȻѵشȥǨһڱϵҲͺˡ
С˼ңǴ˵ߵģ湻ġ
ʱ۶ʵ֪ڵ²Ǩ˼쵼ɶ˵ˣΪܰ׳˹ʳο綼Ҫйȥ£Ҳûʲôˡ
ôû³˾ôղ쵼С˼
϶Ūڱ϶򵥵ģ˨պʲôҲֻڱޡû˻ڱţСذ϶ǽô£պ϶˰ǣ˹߿࣬ǲ˲ա
˳֪϶ˣԴԼһֱ˼˵Ҫ϶͸ĸԺѧҲ϶϶ţôҲǽϡ
϶ʲôҰѸͻѾͷס
СƣɫͲÿüͷһҲ̫ۡѾѧ˵Ҳ̫ˡ


108 Ҿս

϶ԭﻹأ֪ڵʵ̤ʵҪֱӰҲ˰ɣ˵Ů
ȿȣСһû˳϶æĵİｭСش󱳣ĲԼˡ
ⲻѰ˼۰ֵ
ܻȵĿȫ۽ڽСϣСغ޲Ҹطתȥ
ﻨϣСպ󽭼Ҫ˶أ
ﻨսһǻСָ裺ﻨͬ־ŮƽȣŮͬ־ܶ죬ûŮ׸ҽСҲܰҰֵŻ
϶æһԲ䣺ԺײѾͷңҾǹﶥġ
ţˮ壬Ļ˵ҡ
񵱼˨˨һŶĸú̿ƵģûʲôȶӵڸϱҸˡ
˨û֨С飬˨ϲСһͷԹȥ
˵עУ˨ĬβźݺݵĿڣԺ͵ûӡ˵˦־Ҫߡ
˨Ҫôˣ϶ǲТȥ˨Ų϶úˡ
Сؼæø첲϶϶⣺֣
϶һ˨ס
˨סţҰ֣ԺҲûӡ
϶ƤЦ·ղ˵ȫ¡
аֿôɣɶҹĶμҵѪҿгȥģʱûٽҪ֡Ѱ˼Ҳǳ£˭гȥġ
϶⼸仰˵Ŀ嵭ʵʵ˭ףǳĸ˨أԼڼҵ˨̫ͣ仰Ӧˡ
˨òϣˣֻ粻徻
˨ۣԸ϶⵹ùӣ˼ɵǸҹҪΪǼ£ԼҲԼĽᡣ˨֪ĽԼԣʱ϶ֻǸµĺӣɾ͡
˨Ը룬徻û϶ûǸӵСģʣһĿھܰĹˡ
˼ңԼӹԼû¶ҪǱϱˤȥҵֵĿû㡣˨仰ͷҲصߡ
϶ͷ˨£֣ҲûʲôҾͲȥˡԺᣬҴѾͷȥТ㡣
˨һ𣬵ûӼǰߡ
϶ưͷͦأֻнСý֪ʱ϶Ӷڶ
СؾеģԺ϶û̸Ǿ¿һӡ
һͷǻƾɶҪһӰԼ¸صԶ˭һĶֵء
϶Ȼѹһ黹ͦģѾͷ˵Ժҽɶѽ
Сذ˰ۣ˵ҰҾУ治ȱôĶӡ
϶ԼСأСҽнô
һԿϷͷۣң϶ͬ־˽ѡܳ˷˵֡
С˼һνСƴӡ磬ֲÿžôף˼ҸԼһˮԵġ
СصͷҾһŮҲôֵϿҰʿŮսҿɶԲ𽭼ҵڡ϶Ҫû°Ѹ꣬ҽСؿɲȫóʳιˡ
϶ִôʿҳԺսͷϻҾͰˡҾͽнĳЩ˼ҵ
϶еĳЩˣָֻнСһ
̬ȺİԱС֪ũӣҲû϶ġͲſԼͻε
ΣҪûǾ߰ɣͷڣȫɽ·ÿ
ʵڻû硣
εͷСصĴʳ˸С˵ֶ϶治֪Сĵ϶ѧ
СԱӺȡƴ׼õİӡ񶼿ɵˣСɶˣȫ˼Ҹԣ˰ɡ
СܳΣҲģ
СԱ죺Ƕչʿ֪ܳԣʳǻԼƱġ
СؾԼ޹»հμûأǳٺ»ģɽʲôء
С仰˵Щ䳡˼쵼ʳѵҪģⲻԼԼ
ҪԹ߰ɣɫҼסһǴģڴҳԺȡ
ƴЩûӦʲô״ôŽСô׽е㶯ġ
СʵƴӳԷƴ˵˸о䣬ֻΣȻԼоԼĸ硣


109 ı

ƴͷһαȺô룬ɫе壺ðɡ
ССûʲôŮɻ䣬ǰһסƴӵĸ첲ԼߣΣҼұûУҰİ϶ܹ
Сعɤô
ȺмҷãҲΥԭ뵽⣬ƴûοԼĴ˿Ų˳Ҳ˵ɶ
⼸Сؼˣֶǽֶףʲô¶ڳ󶯾
˵С˲ܴһȥĲӻסɵĸƽСһۡ
佭Сذӽ쵼ݣûһ۲ĽҪôںԺڴʲôµöӲ
Ȼ˷ľﻨڵĶ໶ڹؼʱ̶ܰƨϣѾͷ˶࣬ҪϹȥ֣쵼òһأۿɱˡ
СЩЦǽر𲻰Լءɶϵˣ˺ڼأһһĽСġ
Сбۿﻨﻨͬ־Ҹ粻㣬һǻ޺ãô׳ԺȢϱ˵ҲѾͷľͺá
Ϊ˿ڳԵģﻨˣҪ˵СæסǴ׳һȢϱҲͰˣҪǶ׳С׳ҲȢϱⲻǴ
˵Ҽɶ˲֪쵼ɵ˵˽ʳǽźȿˮ˵һ䲻ǡ
ƴһţɵһЦСӣźɣʵ˾ءԭΪʱ۸ռˣ磬Сزȥ˼ռ˾ܲˡ
Сؼ˵˵ЦЦ·֪㣬ԶԶľƳϴΧŸܡ
СпȻǽļڣԶȻƴע⡣ֲ϶񾭳û׼˼μСӶѽ
һԿ˲Щգ»ƴӶ룬æͣ˶棬г
ʱСϴԷС϶鲻Ը硱ϴظϡ
ƺƴʶƳ϶һۣ򿴹Ƹֵܴˡ
϶һ·ϴһ̾װ˵һЩڵʱҲݳƷһϰնԿңɼС˵ĲǾװҲýӽװĲϼõơɷʱҲǳġ
ƴеɻӲڳ˵۾϶˵ıŤ
ֳϲʺϽС˵ǽС֪Ȥûſڡ
˨ѿֻӲͷƤͣϴСҼһܴľ϶ũ嶼ֲ֡
϶Ľ˾䣺ѾгȥҲҪգӿ϶ãͼǵ²ֵһᡣ
С֪϶˵ɣǳأ˵ƽôܡ
Ƚڿ죬ܻؼ֪Ҫп֪ͨӸϽ˹
СػûſڣСӾӭ
쵼Ҫǿ̫үݡ̫үȻҪԼҳԷһųһŻƴӽžûк졣
𿴻ƴǰһӶʱ˵Ц꺮ůԭͺͻƴӴһ棬һϳԹǰһҲн
ƴӿӼ彭䰵Ĵָ
ɫ˼ҸãӳûһϵžͰӼӣӼΰｭСھǽϹ˵
ƴӿŽСصСԺﲻ̾˵Ժǽôһȷʵô˼ͨդȦΧǽ֪ɶٱ
ȵƴӿСڵľײˣ򾮶ӸɵĻƶûнСԺڵɡ˵ģһھְũСԺΡ
ûݿƿ꣬ƴӲΪСؼǰСء
Ĵ򾮶ӣƴԼ㡣˵ԽСһЩǵһӵƴӵ¼ﵹһܲ롣
Ӵһ̻ףһƿǶͷżô˳ӾͼѼóЩд˵ģѾǷǳˡ
СдһȦĳƴӺͽȥ޶Ұˣ۾ջαũҷڣҲܲĸϿڡ
ƴӱͲǰڼӵˣԺɶҼľͷШӾͿʼæҾĸطŲأһڡ
ýСһ˳ȥɻ϶ĻãӾҪСһȥ
һȥĳɰռҪ¶ݡСع⳶϶ͣ˶ȥĵ޶Ұˣֲʲôʮְ˷־ͻ


110 Լ

ˣȥֶ϶ãʱıݶҪ˫צĶ֪İڡ
ƴô϶ôŤﲻ䣺ҿպ˳ƴӾʹȺڵһʰˡ
Сؿ꣬ſתƼȦҸû˵ĵطռ䡣
ռӿһãСؽͻȻɽСǶʱŵÿֱСС⼸æµļɢڼûļա
ռҰԣɽ˼տռҰˣԲ¡СӸоҪơëûСУֻСȳţཱུСڵҲֱΡ
СزĹӶ˳ǰϺԹ񫼦ôʵļǰγԲ죬Ĳͽеûšοôţܲס࣬ˮôҲ
ԼСذ¾ģ˵ʲôҪˡ
ռãƹӳıһʱ߲ʣܲסҼһûһ轭СӣƹӽСҲá
޶˼ҰˣСԼĪԼȥʱе硣ϾһֱҰǳɽģôȥҲ¶ݣڿռתһȦ
ƹˮ飬ˣСһ̲ס˸ƹ޶˸ӣ˵Ͳڶ꽴ʱ߲ʣСػھ˶ǡ
ԼĪʱ࣬Сּ˼ְɽŴӿռ߳
ڳԼɣСĺܳ֡ɽץĵıɽӺãץе˭Ը˭˭涨ɽץĶܹԼ
ɽ⼸ճԵķʣСץﲻʵСЩһȦشﶯЩ
˶࣬Ӽջƴнţ϶ĽСһɽģʹӼӭ
϶ɽ֪ȥҽСأһ󿩿յļʱ϶⡣˭̧֪ͷһǽСץһֻɽظϡ
϶ԶԶؾȥѾͷʲôץģ˵䣬϶ӹֲ˾䣺ɱץķʶˡ
С꣺ҺɽһģŲҲûʲô֤ҪǱ϶ϳͬһֻԼ÷ѾԲѺŪ
СЦ飺üпͣζֲȥ۾Ͱˣ˳Ҳˮ
ˮ϶ԾҲ˿ĭðɣġ
СؾԼҲǷ׵Լˣո뼸ֻͷץɽˣ˭óҲ˵ȥ
أѰˡ
СԥҸýڣ˭֪϶ּʯͷ弦Դ͵ľһ¡ɽڼ£ʱû
Сһɣɳˣ
϶϶ĵ˵ͷ
صļѪСЩۣҪǵ㲻ǻܸԼӵӪ
СҲܲô࣬سԼɳˡ쵼ڳԼ˵ѼųˣǴĭӲðԼ
϶С˳żظϣ˳ɽӣҳúãɽȫǣ˵Ҳˮ϶Ž˼֧ռӻȥһ
ԭΪСسȥһֻ޶Ұˣ˼˴ɽϵı鶼Щ䡣
СرĻڣץֺ˵㣬еϧûֻܴĻһ͵Ұ˰ɣ˶࣬һһܲˮ
ƴڣ뻹治С˵ץղ˵㣬ûֻܴĻҲ˹ı°ԼİӰ棬ԼС˼ҵ뷨
ɳԼҲˣƴ˵ʲôҲ
˷ʢСرѼûм֣ʡڶڼⲻʡڶβׯ˶׵ĵͷ϶óﻻǮû׼ܻ˽ǵģ϶ѧöð㶫
Сտˮ϶ʰСؼ򵥵İԼץľ¡ȻϹģְͽʯͷҼԴĶ컨׹
˵˵ŽСضЩˣ⼦Լץġ
׺˰죬żСһϧϧֻҪĢСĢдκС£ⷹ˾Բˡ
ͷĢĢУҲС
ĶʱһţлٿѵģɾؼȡȥΪӻץ
ί٣ûû˵ŲĹʹӼȡӺһĢ
϶ɻëţһĹɽͱëεþ⣬ȫƤгɹ鱸šɽͳķ;װ롣
˵񲻺ʹһëӵգסŹԺһָӰѰļëʰáȷȥζͷëӺʰӡ


111 Եľϱ

СԺƮ㣬ǰסŵĶŽŲסСԺ
ɶʳҰ˰ôշĽɱ˰
׿ԺֻĸͰ۵Ĵ󹫼ֹסСֹڰζǴģ
һ׼·˼ӣ޲öɽתȥ
ǸסԺƮȫζվԺһĨӣֻϧǽۣζֻ޲ôǽͷ
ﱧԹʲô˰׸ɷҲͰˣ⻹ò˻ˡ
¹Ժûдڳһ㲻ӳѾͷͷһ**òô֣
֪һֱԺƣýСز¶֪ϼɶ
˰ﻨֱһûƤûǴСǿ˺Ƥеһֱ˴ˡ
СػûڣֱӰѻӹȥһֻǷʴ㣬ܲס˶డһһھûˡ˵ˣѾͷһᰡɶ°ô㰡
սü˳۵ĳۻƴӣٺٵα֣ũͼñ˳Կںõġ
ƴû˵Ҳͬóģ΢ʵĶҪռˡ
ﱻûҴžžġ
ޣԹưNɪģͷҲɽץһֻһ仰߻ݡ
Сؿٻԭ䣬ԭûйԼļ䣬Ժöļ䶼١
Ĵբ򿪣ԭļ˲ӿСԺ
ֻŵʱΪÿϴʮǮＸſӡ
òװͷûأ־ӢʿﻨչΣھסҲռ˲ٱˣԭҲܾô׵ı
ԭȫдڽСϣһὭСزŷ˵ĿⶼۼԼϡ
Сرе㲻˼˵ͷһسԼ
һ⿴̬֪Сع˶ί
϶۸Ժӣʹɤ˾䣺ûԹɶһἦȶ㣬۰Ѽһ㣬һ͵Ե㶫˭أ
ӽ󣬹ɤ˵ԼͷͷҲӡ
СԼҰ黨裬ڳ겻ˮɿݵĸһʮƶ᲻ͷ
϶С뷨Ծ˵ͷڼٰϴϴͷ˳ˡ
Сأ
ôЩ꣬СضûôúõһС˵ôôء
Ժ˽䣬ƴڶǵ϶һ޲
ӴҲԸ϶뽭Сߵ̫ģʽ˵϶û±ܸ׽øһ˭֪治ӡû׼ǻ죬ѧУĹNɪĶƵģûʶ͵ñ
϶ôͳˣҰҰ֣ҡԺҲҪܽˣôǾ򣿡
һԴҡΣμÿһõģǳ㲻׼ɣּĴ߷磬ڻģһд֡ͷźŵТӣأɽμڮ١
ʵҲ϶ΪɶͲѾͷģܴպϼ޳ȥͲˣôֵһ٣ٶıġ
Ȼ֮ǰΪ϶ҲСҲûСرλûȡ
ͼı϶ͼı
϶ҪޣⲻҪս׸͸μûһϵ
˵ʵƾ˨ƽʱô׹ôԴԼ϶ûһġ۽СؾͲһͱǸ⣬СһЩӣ϶ûȴˮ
̾ԵĿ϶ϱҪƾɶСûܰѺóԵԼ϶Լ
СֶԼŲ˵ǲ˼ɶС
϶ԼΪһ˵ȱ̬ͨ죬ԥſڣ
ҪýӳζڣϷ˻ȥоҲϲ졣۾͵磬ͬͬҺͲѾͷȶˡҪܸо˻ңȢϱ
⻰һ˵꣬Ժ˶˵ˡ
ͬС밡
Ժﶼںϼһ仰
û̬϶æСأѾͷ˵զ£ղײգ۾Ͱ¶ˣҹζ࣬ܵı˸ϱ
˳һ飺˭ԼҲûʲô̬


112 ˤ

СһȻ϶ıѾǵһأΨһؾĻš
ǡ֣ͬСôôñŤ
СûӦ϶ûеףզģѾͷûɣ
ҡСر϶Ūͨ죬Ŵ³һ仰
δ˱ֱյδŮ
϶ԭֱתתôȢϱĵ·ôô˳ء
϶ļƴӶЩĲֹ̣ס룺С޲ºð۰ôûȼ֮ͬŮھӣҪԼʮˣҲڻڵ
϶СذֶˣСسԼ˦ˡպҪûϱ϶ѹĴ۾Ｗᡣ
СӿޣСǴ۾յûϢԣ
϶Ĩ᣺ϱ˵Ҫ㣬˵ڲ
˵˭ϱ
С˵ţͳ϶߹ȥ
϶һ
ұ֤㣡
˵ңҾ͹ȥ
ұ֤ӣ
ǰ϶пࣺ֪㲻ȴӣճ÷ˤҲܲ˰
϶Ĵ㣬Ȼ˭Ҳûǰæ˼ſϷ
֪ԺҲܻԼ϶Ⱦͱӹȥ
϶̣
Сأҹ
ԥҪҪڣֻоһ磬յǰ϶ಡһ¾ͱԼʲôߡš۵ϡӲҲ֪ùŮ϶ֱСˤſ
վģСˤ϶ˤͷƤ顣
û̬ǸϣôõŮҪžžˤˣԼȥŶ
ɻۣ϶ѪƵ˾䣺ǽҵˣǽҵĹˤˣҲǽ󵽣ѾͷԺļޣҲøһ飡
Сֿ϶룬Сɵ𣿶ڹۣײĲᣬⲻˤ
Сһ¶ұ̬԰ﳤõĻƹ϶ǣ䲻˾䣺㣬Զˤ԰ѹˡ

һЩɽС˨ģҪ׸类ˤ϶˵⻰
ʵС׸磬׸û׽ҪòиԷѣСŵԼȥѧСɲװѶˡ
СͷۣСͲԣǱ˨ˣԼҲֻǡ
ǲΪ϶飬СҲûֻˤ϶һµ˼赭д϶϶ܳԣ϶뿪ѧӻ磬ûɶǵٲˡ
еϧˤˣ»ܳɣ
϶ڵϣ۽СˮĴ۾ŭ⣬
϶ԼˤԼˤҲˣʱ϶ˣ
ӲͦŵҲ˾䣺˵ڲ־󣬿ɵŵ㡣
Сҧҧµֺ˺ݣ϶һ¾ͱݶˤȥ
½Сģܲסͷȴ϶ˤһĨڣֻоҪǡ
ð죬϶ŻعԲ˾䣺ҼҲҪңӳͻ֤ʵͷˤˣ㲻ףҲһӡ
ðɣСؾԼ飬ڹ۰϶ƷˣͷָôQ
̧ͷ϶ᣬбҵ֮ǰ֣ҪٸϹNNˤ㣬һӣ
϶ͷЩΣ˼·ȴʮѣզȥѧҪȥһȥһС֧ѧУȥô¡һ˷żң˶ûУҲģ
Сضİο䣺ԣúѧֵ㣡
϶ššҲǴ˨Ŵģľ󰡣
С۸ոõԺǽһ첲˦ȥҲûɶ°ɡŲŲɵߣ˭֪˳ӳ䲻˾䣺ˣۿ
Сأһԥ
˿ûһǰ϶ģƴӺСԱڣ˭ܸ˼ҷȥ˳Ҳǹͳ϶ĶƤ۵ӹҲ¡
֪Լһˤ϶һԼӰԺúúһСӳǰϱˤˤȥ˿ˣô¡
ԷҪ϶ƾԼСǿǿ֧ӣһһյĸȥ
ܱˤʲô˵λòܶôĿˣԼȥţͷöӼĴ˸ȥ
뼸Ĵ˸磬϶ɥֱĴȣôôѣԼŵͺˣⲻǸԼϰ


113 ¹ү

Է˶࣬϶һȳһյĽڽСæͲСֱӰŸˡ
Ƴۻûž͵ĵ϶ɫ̫ãõһ˹ûУ˵ϸУǰѴѧҲʲôϢ
ССسԺû±ŵʯͷ˶ΧһԼĪҲܼ
ũʵڣʲôСС룬ֻҪвȫϡһҰࡢһ̻ףпѼƺðͣСϴһպϴ󽴵ҲԲ塣мǽĴˡСĢһ裬žͺˬ
϶϶Ц߶˲˱߶¹үţСͶϻꡣ
СԶģʽĲ϶˭Ӳװ÷ˣרװء
˰ˣʲôһˣǿϧûʵİװӣҪǰѰгСڼǱһζ
ƿصĺǶͷ˵ƿͷг뵱ʱ˺Сġ
ⶼ˽ﻰŻƴӵ棬Ӣ£ɲᵽ
Сؿϵķ˵رʵڣҪǴһæһ˻޲ˡ
Сز˵ҲûӼѣ˭пڳԵġοײ˻ܳϼֱȹ궼ϲ졣
˳˷ֱ֣ܵӲĹӲ
Ŷӳϱûû顣ʢһ룬װϸòϣ˽Сȸӳϱȥ
ͷƴӵ۲ѾͷгԵĵһӡ
Ӹ˵ǣ˭öء
ũĹŮ˲СҲһѴүߴա֧˸СڵԺͬķ֧һ徻Сؾôʱ䣬ͷһγԵôʢ
϶һȳһհÿæĻСƨɸҪŵСԣ϶һƨɰѽСصĵȥСػΪո϶ͨζء
Сذ˰ۣɶأүǲүǵҺʲôѽ
϶Щ죺Ժ㵱ңԺңݡˣ㶼Ժϴ·Ҳҵġ
϶˼ʵڻûӲҲҵģ͸𵱼ҡ
⻰˶ˣүеҲͽСֻϹè϶ֻӡ
϶һС󣬼һ˸ˣͷԼɶѽѧҲܲܲˡ
ԼأԼйͶΪ˰ѾͷŻô
ڶף϶ͨˡԼôڣǳĵĶѾͷǰաͷûѾͷȦ˭ҶѾͷһ۶ȡ
ҪǿڵϣСİ϶ƲȥƢšôڹ߲ء
ǿӣС˾䣺Ժ㵱ңҸɡ
϶⻰ѪƵģѾͷ˵ɶԣӦ¡
Сͷۣ˵ӦӦҲǱˡź죬ȹѧУѧ̸Ǿˡ
䲻϶NɪСӳðףԺҲСӣ˵ð͡ٳСһѧҵгɣһ㿷֮ǳ¡
϶ףԼݵüǵáСأʲô˭ҵģﻹ̵ģԺ¶
϶һ¹үɣġѾͷģҺͲѾͷȫ̵ġ
õϿɣ϶۶гһ죬౻ˤ۵ļˤûװС˻ӳӦî¾ˡ
ԼٳţֻҪСز񶨣϶ȫ¡
϶ûټ֣˵λ
һˣСˣе㼷
˳ӼСӳͼСϣƤЦӳֲȾƣ̶ڲˡ
Ĩۣʲô컯ŶŮѾͷҴĸТ˳ĺôһ˸ˡ
Сضû˵ְѴ˳شүǶò˳徻Ѿܹ˭ء
СˣԭΪȳԣԼһԿżЩʣʣأܳ²ˣζû뵽
ǺȾƣСؼͷǳԡƴӿ࣬ʵӴһҲû쵼ӣСؿ˴ϰգܸʵµĺ쵼
Ĳ˵Լѽѽ˼ҿ϶ʹ˲پҪƾԼǵ㱾£һС컨òˣʲôϸֱòˣҪɶг


114 

϶ˣȺ͵ݵСԺҼҳԼȺͳġ
СرһˤƣȻѼּеӺͽС
ֻＦϡԺԸ᲻ͷȫ
СسԵ˹ƴһƵͦܳԵһűӣһһ࣬ҳԷôء
¼ܴԵûƤûСе㲻˼˵ɶأǲǱ˼ҵķҾͳԱ˼ҵķ㡣
ʳ죬»شСҲôԡ
С˵һľЦԺĻЦﻨȦͨ졣
СؼҵԺǽߣŽŴ涼⾰
ƲƲ죺Ҿ˵ھҪá׵ģ˭ҳԿںõĲûമѽԶʳҲʺ
һ˵ɣ͵͵˭Ҷȥ
˵ĵ˾ѣﻨһɨǰպδﲻ죬͵ɲզأү۴µӣô쵼Ҳ֪үȥ㡣Ӷȥˣ治֪ɵѾͷֲֵˡ
ﻨ˵Ĺӣ⼦ζôôأӻԺò˻ˡ
˨ӱҲһֱֹûнǳСؼҵķҲӦԼķݡ
δ˵û˵ʲô²Ļʲô˼ҳԺö˰û
˨̴ӣ鲻Ը¿̣Ҫ촵ͷ磬㵱Ը⣿˭֪϶һ˼ûզأһҲżͷ׻ܵˣһռˡ
ڿأ䲻Ҫ£ͷӣ˵Ѿͷզģû϶ȥɶǰĶźȱ绹أжǮѧ
˨۾һ
δҲð⣺ͷɶˣѵ뵽һ
˨̧ۿԼѵҲô룬Ҳ׼ֻŵʱѾͷʲôöҪƾѾͷԼ˵ôôӲ
˵⻰˨־òԣҡҡͷҲԡ
δû˨ࣺզˣͷɶˣ
˨ҪǴֻŵʱѾͷ˺öԼɹײİ
δĵͷҲǡĲ˵ﻨΪˣͺȥŲѾͷʱNɪ
ʱ˨ŷּ徻ɨſǹСأ
СƤûǿɱҴ磬Ҵȥ˰϶֪ȥˡ͸ɧ꣬Ҹմȥ
˨һ㣺һϹõãҪȥ統߾ˡѰ˼統պЯһѣ⻰ҪﴫȥͲҪˡ
С⻰ɲˣϹõãҸһС֣йŮ˭֪ɶ˵ֲһ˵֪㶼ˣ˵Ҹ統ܰϱءԭȴ˳ӻһֱΧתأ˶˵Ҹ͸͵͵ı˳Ƽˣ˳Ųˡ
˨˵ûף纰ؼҳԷ
Сʱ˾񣺡˵ɶ֣һỹԷ̫߳ˡɶôȥݵջأ
˨һ̴СϣôʲôʱӡҽлҪǼӰܻˡ
С۵죬Ų鲻Ըĸȥ֪㡣
ȥ֪ˣһҲϴ͸ӰӡѰôȥ϶Сȥ￴Ҳû׼ͽСһײˣץֻ񼸸Ҳð
СתưһҲûɽӰӡ֧ӣң߳ԱĿϹ䡣
ģֻݿһζСŵһ飬ӣӿɤû³ﲻеңˣ˵ﻹкö
ĶɶСûо顣СԺȲԳԷѧûһԼģ˺ͬѧܣСͷһôԶ
˵СſʯͷͰѼץסСּʯͷҲ˹ȥ
ûǰС;е㲻Ծô涼ԼĶ
۾͵飬ϴ˭ֻµС᲻ŵۡ
װһһģСһһ̱
Сʮ壬ഺ¶͡Ȼ棬Ҳǵһμʱ̱ڵϣ۾᲻Ų
СصңԺȫǸӰӣʱе㼵ϴ󣬾ʲô£ôͰѸŪء
ôͳôأ
СϴǰŽݣСϴһҲܵޣ
ϴ䲻ĶСǵۣɶأϱ


115 ˮ

ССϴʱ졣
ϴȻ֪С﾿ʲôڿϵδ裡ϳɶɵģϡ۵ûˡĩƳǰԺҪ۰ѼҲɱ˰ɣǰԺζҲ̫ˣ˼ֻôͲ˵ǡ
СҲԼС˱֪ĸϴȻĸԼԱȶԣûдڸС
СµĴ磬Ǻ͸ûץסʲôѱϴҲˡ裬ҲҪԼƾɶгȥܳԼҲгȥʡڼҲǻ
ըëƵĴӿһ߰СƲȥԣôûϢ˭Һܱгȥ˴һӼǰ
С飬һ㿪粻ֵҶ绹ǱгȥͲ±˴һӼǣ
δĴӵļһ£ֹסˣˣֱҪ찡
СһæܳȥȥҶ磬ȥҶҪԡ
Сϴһ䣺ͷǸСԶ㣬֪ͨˣСҳɷֲãͷүбҲﲻ㡣
СָľǸᡣ
ϴšԴôͽǣҶүҲѸϡҡҡ
ϴѾ췹£ɶԼſ̱ʿĭ˻ȥ
СδԴ̽˽ص裬Ҹ羿ɶ£ͷŪû㡣
ҪǸ£СûôӦϴ
С֪ĸƫģƫϴƫԼ϶ڼʱûô϶⼸ûôżңСôѰ˼ԼĸĹЩԼ磬ĺӣгȥҲ̫˰ɡ
ϴԴž֪οڡδһϴ㲻ǳʲôӰɣ
Сϴǵ£ÿˣЩ¸Ǻ游ĸԸ̬ȣϴҪȥڹȢŸɷֲõĸᣬ붼ܡ
ţ϶һȳһյĴ
СЦӭȥ磬»кóԵĽһڼҲĹӶ
϶˵ĸпгȥģ˼ңеֻֻ۱ֻͦˡ
϶֪ҴƤҳúõһӶûУľܵܣĸǵȫ̳ˡԭԼͲףƽʱ綼ýУҲǸԼԵʣͻȻԼˡ
ϴ֨ûӦԼĺӾƨ൰Լϴ϶ûʲô£δŵһƨڿϡ
ﱾģ϶͸ķһȫ϶ϡ֪Ѱ˼㳤ǰԺ֪أ
϶򣺡ûô˹˯
δ˼˯û˼Ҹʲôôûţ
Լɶ϶˭裬һȡڱ˵ܰһŲѾͷһϣͷҰٻТ㡣
δڿϿ֪ǣ˵гȥûأ˼ܡûָϣָҺֻö
϶д磬гȥҲûָҰ
С϶͵ЦҲ֪Ϊδɩʲôƣһ˼ǰԺܡѵɩȸỹҪף뵽⣬СĴսƳôܡ
δ֪Լûָˣҧҧ㻧ֳȥҲУһ͸Ѿͷ˵ԭȺϼӹÿ࣬йȥʲôҪҲˡһϸɷھҼࡣгȥĺУԺҺֻǡ
϶֪Լ²˳˼ҲѾͷͲôԼͶҪ⻹Ҫ϶һûס
٣
δ붼û룬һƣٽʳһѻڱóȥ
϶һ裬ǲǷˣ˭óٽʳ˼͵ģмġôЩţ˼ĸ͵ٽʳȥ
뵽⣬϶һᣬһƨżϣ裬ôأҪҲˣػڻҿ϶йﻹҽμҵšҸʹ翸һӰһӿˡ
ͷ࣬ӹĶȢϱҲһʳ£һʳŪûʮġ
δһھٽ϶֪ԼʲôӣԼһ϶ǰԼгȥˡ
ڿ϶᲻ԼϣûϴСأԼҲ϶Լˮˡ


116 һҲܶ

ǽһӵˣ˨δﻹ¼϶ӺͽСأǽ֤ˡ
գж⡣
һϻ̸Ĳִ٣Һ˨Ҳ϶һأгȥǸ˹ϵҺ˨ϿɾȫָϣŮʳ٣һҲ
˨һüԣ䶼ˡʨӴ󿪿ڣ˵йүǼŮҲûôԼġ
ٽʳôͲȥأ
϶ŽСأһûСˤԼû´һ£ԼĻſ˼ҹٽʳ
϶ԭΪԼҲͿͷڣ˭֪澾סٽﲻɿˡ
Ӱû̬ϡ϶Ҳòٽʳ˰죬ԥ˿ڣҪʳţӹĺˣһһ㲹ϣ
̣СزˣæӺסҲ֪϶ôô˵ǣҪǼӿ϶һھӦˡ
϶ĿڣѾͷ治Ҫ
Сͷۣ˾䣺Ѿһһ͵ģԼذɣԼֲż飬Ϊٽʳ
϶һίС飬챻ԼˤĿӣҲе㲻˼ǵиŮų˨˲զز˵˵϶СؾûǺõġ
ļгĶӣ϶϶ûȡҪǣ϶ˤй϶ԼŪ
˨û̬δһǮ϶ӡ
䲻òе⣺϶žϢģԺ϶첻Ҳˣպ϶ҪǻˣúТʹ磬ʳܷ˵ѾͷܸɣչϣСܵԺӹĺãТ
һδﶼģֻʳʵڡû򣺡гĶӣͲܵТ˳ˣҪǴȥȫҼǡ˵ͳϴӺ˹˭ˣֽŪǣûţ
С۽ǳ죬϶⵹ùӣô̯ء
˼ʨӴ󿪿ҪĿٽռʳУû·ôó϶ġ
϶ЩӸɵĻˤӾͲˣСﻹе㲻þ
Ѱ˼죬СزŶδҹŮ٣Ҿ͸١¶ҽҶԲμңӶǰأ˭ҲòЩʳοҼҵҶ֪ӦҲôӶ޳
˼Ҽ޹ŮһٽǻˮģСؿ˵ʵҲˡ
С¿ڣ϶жĲСּۻ۵϶һҲں˭Լĸصء
϶ģǮҲȥѧһ˼ڼɻһѼҵ
϶Сеѻ𣺡˵ķݣԼôãԼԼ
˨ӵ潭СһҲû϶ӣ˨ҪҪһ¶ܼ˵ȥ
οСػһ֣Ǯ˨Ҳô
˨費ܿڣŽѵһδϱǲԣô˵أ˵ǴСӣǺúõĹ޳ȥһ񲻸˵Ĺȥ𣿡
Сػزɣǰ컹ϸӰأؾǼۣҽ¿²ˮҲ˵һ䲻ǡ
СصδԹ·磬ӹǸսƵʹǰͦͦǿ˭أǼ϶ⳤ໹ܴһӹһֲ񲻸йԼ
˵˭أǼ㱾¡СصͷϣҶӳĺð𼱰ϴ󳤵øð϶첻ϴܸ찡
Сػ˵䣬㵽Ϊֹ籣أʹٲϴ͸ǵ£СҲϣ仰ȴԼ¶
δ飬ϴǵ´ķԷò£Ķ¸˾Ųʮ
δ˭ܱСһСѾͷƬӶס죬һԤļơ
϶ĺϱȢĵģҲ׵ġʹԼٲģҲʮ꣬ΪʳںԼһܣ
δ￴϶Ǹҹֺ˺ݣٽʳһҲˡ
ԭ͵ģǼСؼӺδﻹ治ÿʳ¡
϶żһǷϣѾͷֵ𣿡˵϶ЦЦҲ֪ĴܳĵѾͷ͸ɣ֪ûУ۶ţǮ϶ո㲹ϡҾͲһСӣֲٽʳ


117 ˮǮ

ռٽʳǿ϶õģҪڴޣ˵ûУУһ¶Сóĸ񶼻
СɫҲе㲻ÿΪٽʳҪ˨ٺڡӳأҲ϶ԽԽãʨӴ󿪿ڵ϶ĳ
СʵڲĴ϶ﲻģܻҲǿˡ
СеŭˣڿˣϾ϶ĸĸԺ϶سⷽ滹Ҫɻ䡣
ٽûУٽһȥһޡ
ٽǽСصļޣڽ˿Ѿܸ˨ˡ
δﲱӹֱβǼ϶ʮ˴ĺСɲǼкгٽҲվӿԼɶģҼ϶𣿾Ҽ϶ջЬ̧㣡
϶裡
ƾСɵǾ˵Ļ׵ĿμңΪѲͬġ
ڣ˵ٽǶٽ˵ûУͳʹүЩ£óҲǿ
δôģ϶׻ί
Сأҵ·˵ⲻ۸𣿡
СؾЦǺǵĿδ۽Ʋ˨ɵ룺еĹҧˡ
˨ע⵽Сص⣬ͷĿ˿̴ӣȻ̸£ҿˡ
˨ַѣ϶ֱۿתת
С϶ǸûϢģƽı¶ȥˡ
үˣҳвͨǾ仰ˣԧľɡҾһʳֻҪ϶Ը⣬ʼնŮ
϶һʹͷԸ⣬ҸɶԸ⣡ͰѾͷ˵Ӳ
СЩ˵仰ôǽŮҵŻʲôʱ
һֲ䣺ϸ簡˰ɡǾ仰ˣɡ
˨ĲУȵɣ˭Ҳû˲񰡣ĲˮǮ˰ɡôϡͿѺгȥ˭ôҼǣ
һʳ˵ģ϶ڴ̧ͷ˵ʱٹ߰ʮ꣬ϰҲⲻˡ
Сô㣺үһǾ仰ٽʳҳһҲò
δＱۣûͰѼùֻһͷȫ嶼֪ˣ㻹˭ѽ
Сض˶٣ģ߻ر𽻴Ҹͣϸ𣿻ͷ֪ͨǼӲʵϵ²ùȥ𣿡
û˵һһ֪Сָϴ󵱱顣
δʱưͣǸϴҹǿɲУﶥ滹ָϴء
δＱתǾ÷õأԺĸµõǡ
ôôҪأҪǿ϶ϣСһ첲˦ȥĶС
һ˵͵Ľ䶼δЩٽʳѾˣҵ˼˾Ͱ첻¡
СƲƲ죺ҺСӻԼŰɣ˵һϡϡ뿪̫ߣҲϡ𡣡
СؾҲû̸ȥıҪӾҪߡ
϶ˣѾͷͲҪһװ˵ĴСӣͲ޳
С˵ʵ˭ͷóٽʳȥҲиĵذ
϶ЩڼҵңʵڲͬҾͰȥŸѹկˡ
ϸĨ˰ᣬ޲ýСذԼߡ
˨İ̴ˤ죺֣ɶʱɣûûͲҪ
СϹЦǴүڲ۸ûаû𣿡
˨СطѣæͷҡΣô˵أ£㸸ĸڣĲҪ㿼ȫ
СأӲأװͷˡϴպأӡ
˨һʱûףö˶˵ϴɶϴ˰ɡ
϶ԸҲΪǮƵ档˨˿ڣϾֻ濴ء
˨Ҫ¿Ҫʳ˭Ҳ²ж˼
˨ԥڿǻİٽɣȸٽͷʲôʱϲٰٽﲹϡ
սЩֲ˵ٽٽʲô¡ʱ˨ӻָôء
С򽭴䣺壬˵Ҹ޶ٽʳ˵Ĺȥ𣿡
䱼û򣺡һŰӵ£˵Ĺȥ˵Ĺȥ


118 д

СԼ㣬ͬ˨̫ϻھýӳ顣һøҼϣû˵İٽһٽһʳҪҲ
˨ֹһڽСԸͷлϸոЦ˻ȥİٽǵߣһɲˡ
໻ǵ㣬öӻʳҲϵͿˡ˵ЩϴĸڲҪأòϡ
СرˣүеҲе߰
δһ԰ǻİٽʳӦˣ㻹Ҫɶߡ
ӳϱһֱûڣ̲סˣɩӣϾ˼ҹͬİٽʳԭ˫Ӷ֥öӵ£ԺҲΪС˺ǣ
ӳϱ˨ɣӱĶ죬ҪǽСؾ϶ٺöסûƨӦ㣬ˣţ
δﲻΪ⣬˺ɶͷ϶ԼӡԼĳĶӣš£ף϶ˡ
㻹д϶ҼҶϾϵɣδϵɲܶϣ˹ϵԺô϶
СЦЦϣ˵ǣҹû²ˡ϶裬ҳԺôТϣҲд˵С˲ǲ
Сô˵˨ûףԸ뽭Сؿף˵ҪǾôϹȥ۾һдϣ˵μ۸һŮ
СĿ˨үɶ¡ҲѰ˼϶϶ֺã˵ٳ˳Ѱ˼ϼһŮͬԼзܵڻ顣Ժ˲ա
˨һʯͷ˵أΪСʲôΪ˵ҪءֻҪǮƹҹһж˵Ĺȥ
˨ƱݵμҴûɥĵˣ϶Ҫ㣬棬үȡ
϶ί˵ģòȢϱ⻹Ҫٻ鰡
Сɻ϶ڣίľ͸ûҪƵġһСӣ
Сغ޲һŰ϶߷ɣĴȥԺ˵⻰Сؾе㲻Ծʲô£˭жٴأ
϶ɵĵͷһСϱģ
ÿ˨棬Ӷ϶Ҳס
ᶼ᲻еӻڻ飬ⳡ˭˶ýСصĵЦ
˨˵ͷɣ϶Ҫ£үԺ
飬˭ҲбʡֻдİٽʳʱƲ϶ƽʱҲͦӲĴСӣôһѾͷǰʱĳСϱأ
ѵˤɵˣ
СأǮô꣬СֲҴүڽϣڶǮ
ǮĸĲ࣬˨ϳ
϶ڼǴ£ȫϱġ
˨˰˵˾䣺۲ܸǱȣԺǵӿ϶Ǻ𡣡
С붼û룺ǾǮɣҲдϣģ˲ҲԼү飬಻ʡ
˨ҧʣ뼴ֵĶٽʳɣҪ˼һҲò
Ǯ̸£϶һ̵ģϱǺãԼ棬ʲô¶ȫ˰죬ְ¾ģԺС¾ϱģ쾭¡
һд־ԣǽСԼţԼ˵ôȫ
ȻİٽָĶף˭ϸһ㣬Ҳдȫˡ
ĩΪмˣֲѾͷӼѣҪǹȥ
δ׸޹ŮһԼԼӣͦһͦʲôѲȥˡ
϶һţͷԼ趼˵һѣԺʲôָء϶Ƹһʲô˼裬ԺҺͲѾͷƲȥҪҲһס
δϹ⼷Ц⺢ӣ˵ɶЦأҪӹĺã⵱Ļǰγ㰡ⲻгȥ۾Ͱ׵Ĺ
϶ҲȢѹҲû㰡
䣺϶Ȼף۾͵ð׵ĹߡҪʵƲ͸˵һŰӵ¡ᣬǰںͷء
ӳϱ仰û˵λæ䣺ɲ׵ĹԺ˵Ŀǽҵķ룬ТТ˭Ҳ˭
Ϊʳ˨δＱĺˡżϴϣ϶ûԼʲô£϶ﵹһɡгɡ


119 ׶

һʽݣ˨û飬ɨäʱҲ˼ֵģһӣְӡһԥûС
žֵСغ϶϶ǩԼ潭Сд뽭СҲʶֵģæְѱʵݸСء
ӹʣС͵Цԭ϶ǩǩڿµλãſոԼҲ֪Сʵһ˭ҵ⡣
Сؼװû϶ֵĺǩԼ֡
϶ɣֵݸ䣺壬д֣Ѿͷдطˡ
ûдСذùϸ˿
϶һ᣺ɵۼԺ㵱ңôд档
Сػ϶˵ɶǲ棬˨ǰСصǷǳԸ϶
СعСŮ̬ЦЦɵɵ㿴˭Ů˵ң
϶ʱо󱳳˳ЩƮ
СأԺۼ㵱ҡ
϶ɣҵɶңС㶼˵㡣ϱ˵Լң϶ݶ仹Сۼҡ֡
Ůңүǰ϶һԴҡΣ˵ʲôҲɡ
һС϶ңδ˾񣺡Ѿͷ˵Ķԣ˲ң˲ң˱꼹ǰ
δ˵ʲô϶Ӧ˻гŮأ㻹ǰгˡ
δһӻء룬ԼԼ⣬˳ʱ
϶Ū飬˨ӣѾͷ˵Ժսˣ㵽׸ȡɶһ͵֪϶ܰ۰ֵ˳
ûأ۰ѽСֻӲͷƤ϶ȥ
˨ܳŵסû϶Ѫ룺Ҳ׶ӣ׶ӣôżȥգб۵δû˵˼϶ȥˡ
δڱɫѿǸԼͷӲףĿ϶ûѽ
˼ô£Ӧ˾һԷĻгԷա޲һɢ
ǲеģǩˣʳûеλôС
飬콭Сȥ￪ӡ˵л֧飬ӵһ˾
˳ţСְ϶׼ϻڵĽſˡ
ӼûҲǸĽᣬСָ˼˸Ľš
Ӽʵ˵ָܸɣĸֶѶҲţһѼ˽дãС
ŽӼЩģǼ˾ͷǴ򽻵ѾͷҼҵҲ̫ʵˡ
С¶޺Цݣ壬ģ˺أҪǲʵһͷˤҲðˤʵˡ
Сɶģռ书±ǰأҪӼ⣬ռ仯ô
СһּһӣͰѶٽʳ˨ҿ
ͷҼȱʳСؼŶٽʳһ·ߵķ⣬˱˵϶׵¡
ΪģΪ˨
ԭۺĲ㼱۲ҲͲѾͷɵͷŮ˭öٽʳͷһȳʱҪٽʳı¿Ҫôɵͷµǵҵ类˨ȥ
ôɵûѶгȥģȵֹסĴȡ
ĩ˴һΪ˨صⲻ۸˼ҺûɾҪ񱳵˵ĻҪж
С͵֣Լɵɶ˨һʱˡ
Ů¶ˣֻһո¶ٽʳļĲ㣬ȳ׻ҪμҶٽʳ
İٽﰡŮее
һӣֶûʳԺСô뵽⣬Ӷʱһ㶼Ц
֪С϶Ŷ¹ܵСԺӣһޡİٽʳŰ۸˲ǡ
̣ô£ô֪һǲ˨ǽûˣȵĸ󡲻ңȵжǡ
ôģƾӻŮҲ
󣬽С֪¿϶Լŵڽﲻ֨
µûţԽСԽۺãǡͷָô첲ء
СۿޣҲǰǣҲǰǣҸԺҽҲ϶أ
СظݣСŵ۽УһƳӣ϶ɵĺ¡
ӼĴתզӣôѶٽʳμȥ
СֺǺǵĵͷǿȥãһ˨ʳ³


120 ڼ

С⻰˲˾
еаҾ֪Ӳƽ޹۸
е㼱ض϶ĸôصԺҲĹţ·ϲ𳤱£ۿɲܸţ
Сʵһ磬һӱ۸˷ڽǵġ
ӶģСؼŰİɣһզΣ˿ɶҰʳμԺһٵһ棬ʳ
Ӳģĵֽſϰݡ
񲻺ʹСһʹɫС飬æװûȥջ
Сزɵ룬黹ϼҵˡ
һᣬ϶һС߽
СͷۣòõԺǽôûӸأСӲ飬ƽҪסˡôôԼء
֪СɶͷͰѴŪˣŪɵġ
϶װûͷϼԺмû˿϶
Сس򲻰Լ˵϶͹ˡ
϶Ĳ˼ʾСҾֻһ׻ϴ·˵ˣعҲҪǨڼԺȲصƨɻûڼأͱ˳
ɶʱհղ֣⻰հͦһ죬Է´⣬Сôô⡣
СسݣͷԼʰ£ʮ¾ͿѧҲ鷳ģ˰ɡ
СöסݣֵߵߵĸʰƳӣͷ׼ջﲻס߶׽㣡׽㣡Ժǽ
Ӳע⣬æѽС⣺ո˵˰ػôôŪ
Сسæ϶ʹɫ϶⣬æĻƲ£ƨƨ˳
Сأڼ𣿡
϶ҡҡͷ϶֪ţǻò¡
СӵϹ𣿡
ӣϹûӦñһ㡣
С϶һûȥĶٽʳԭⲻûԸⲻ
϶ŵһ飺զģҪڻţ鶼ˣһʽݣҲɣ
Сû뵽⻹϶һĽᡣôܣһһ롣ô£ܰҰʳû
϶˺ģûûֲȱʳʨӴ󿪿ڣûܹǲҵӣҳһллء
Сʲô߼Ժ÷㣬μҵ˶ǳ𰡣˼ͷٽеȽԼӶδƹ˼ҡ
һ£С´Ȼûͣ϶Ӿ֪ߡ·һϣԽԽá
֪뽭СؼҽҪϴҲһܼء
û֪㣬ͼϴŸߡ
ˮ廷ɽĴӡûԻֻҪӵĶߡϴƣŸҪߵġ
϶һᾹһ𣬶ʱ˳ӱƽ
С촽Цң˨ʳûȺ͵ԭⲻ
ɽСػûЦ£ֻһӰĸϴ
϶סˣⲻССû¸ڴʲô
СҲûףʾ⼸ĵĸСԲӦ䡣
ϴŸǰߣСں棬СؼԶԶβں档θЦǰ漸˾һҲûз
һʱ䣬ֻСèڲݿú治ǰߡţ沿һ󳱺졣
϶ˣһҲһأСҲ͵͵ںƺϷ
Сʲộ϶ײϴС˵粻˾ܶå
뵽⣬϶Ĳ̣˵ãֻʳҪʲôҲ
СصͷرܣͰֽй
϶ڣ϶϶ˮͷ϶ֵܲ˨١
СװͲ㣬˾Ͳ£ԼҲ徻
СزԸϷ϶Ͼ϶ԼģСҲԸ϶١
СӼݿĶȥ
һǡݴݾѸġ
ٵˣô뿴ʵ
ɶⲻ˼𣬻ڲ
ɲⳡ˭Ҳ졣
СشӻͳӣҴӺʹɩ¶㣬׼š
ӱҭû˳⻹鰡һѾͷҼҵģôԼء


121 

֪ҽСμܡ𼱻ǵģʱע⡣
Ѿͷɶ°ģƨ
Сסţʲôɶ°Ѱ˼ûؼҳԷ˵ֻ𼱻ߡ
С鲻ͬƣ˭֪Сؾμңקİ˨˹ﻹǸ߱ϵ
δϱҹϸʣ϶ʲô¡
С˨ûôأͱСشӿ
˨ߵüѾͷɶԣȥİлɵ͸˵ס
С֨ɲ˵ףǴүԼȥɣͷٸȥɸμҶˡ
Сô˵˨Ҳ˵ɶֻøСߣ˭֪ӡ
˨ûףҲֻܸߡ
кµĴţϣѾͷ⼸ץһֻɽ첻ץ˰ɡ
ǲɣɽĶɲҵģ֪ҲͰˣ֪˾͵÷һݡ
СضãԶԶ塣͵ЦôôҪءȻŶ¾䡣
ߣ۶ȥôٳԼ÷һ
ûѾͷﻹϵӵǰҰû׼˼ػץͷأ
˵׼Ѿͷţ
ǵöˮɣҵøȥ
ԣ۶ȥɽĶԸġ
ˣ˨첻ʳ³
˨ߵûףѾͷү˵ɶ£ⶼˣҪ˵үžͲˡ
СƤЦⲻЦүڲ߿ɲɣﶼ֪ڴүʳԣű컹졣
Ѱ˼ȸүõ㣬ѶＢȻˡһˣү˭һأ
˨СһҪʳȾҪߡ
Сؾһѳס˨첲˨ƴϾûŲһ
˨е㼱ɤӺ˾䣺ɶӣҿ㹫Ͳ֪Ĳ㣡
Сعﲱү˵һܸʱ治֪ǴүӶ˻Ӷˡ
Щͷ˵ӣ㻹īɶҾ˵ֱӰӰȥνֽθǶåӶ£ˣⲻڴҶү
ɶûԼǰװүСҲ
Сæ˸ƣС£үǧҼƽϡѰ˼Ҳ˳үڰһѣֵ¡˭֪Ѵүǲأ
˨ﻭźҲǣҲҡСǱ飬϶аѱ˼߬أô
һŮӵŶͻأ˨Ӳ̱ڵϡ
֣ңֻһֱס
ˣԼӵĻ
ɶܽɶܶåﰡ
˨һӣһֺݺݴڵϡŪ£˭֪µĶӻͱ£һ£
˨һʱࡣ
Сĵ͵Цʳ¿϶ǳˣ
ɹһϻɰ˨治ѶӶﵽԼʺˣĸɾСؿ˳
磬ҴӴɩССأǿɲܸš
˨ˣôС£Ҳ˲Ŀİľܡ
СؽӼ治ǶϴĿԱһͷӣСضĵĲ³
Сãصһ߶ţɲĹƱⳡŻˡ
ӣδүҿǳҸӽף˶Ҫ棬Ӷְգ
˨ͨ죬뱲ûô˴
Ӽ⣬˨ǵͨ죬Ҹ˺֦ϴϳ顣ӣСԶ㣬㲻ͱ¨ӳ
ϴǸثģ˨ۣϴһ϶㣬ŸᣬʱʱͰѸͳȥ
˨֦ļ۵ֱۣŶ˵첲һϴ
ģˣ˨ٴ򡣿һСˤŰһҳ顣
С۵֨ҽУ֣ҲˣҾǺûɶ°
Сأûɶ£溦èɵóԡ͵˭ãǵԼδɩӣҲ⵱ֵܸܵɳ
С֪˳ҲһֱΧŸֱգѾˣһץס˳ݣ˳ñӴĿЩԩĻš
ʱﶯ֣ԶʴһҲܲµµĴˣ


122 ˺

²˳٣汻ײҲá
Сأүø⣬ҿ㵱ҼȫӸ㶵أȥɲǹⶪμҵ
˨᣺ôӣ㵱õ°Щɣ
ǧĺ꣬Сɶ˨벻
СأүֲģҲ̡˭Сأû˼Ѱ˼ɶʱܻϡ˵үڸҪİٽʳôûԼľأҺ϶ӣһһСûϼƹİٽļɶʱܶϣ
Сػ˵Ķף㲻ȣǾͲҪ塣
ֵʳûȺأ˨ã͸˨һ
˨תýСزҲܲµ˨϶ء
СزԸԼ£˨ùϵԼװƵСϱҲǲԣɳ˱ܻʲô
Сֱ߶һ£Ժ󲻶϶ãұ֤μұڸơ
ֺݣ˷ͲҪ顣
ϴЩ񡣡֣Ҫңǵʳʲô£ͷҵ߲Ͼͻˣ
һаЦСӣ㻹ȥåʮ㶼
ûһҲ֪С֪ɶˣ׵㵱԰
ǽСнİѻ˵Щ俴Ÿɸ֡ƽʱ߶ȥˣúõһôϹϴأ缸ĸϴӲ
åɲЦʱش·׽ڴģǲԸֻҪ˸棬Ů̡ͨͨ
ϴһ⻰һɧζʱӡýӶֱüͷͶڡ
СسĲУûϴҲ̫ûˣ϶ҲԣеԼͷۡ
ûīʱ䣬ҲȴЦ
Сأүʹ컰һʳһˣԼѡһȻ˺£ǴҾ˭Ҳø˭档һǾ仰Сʲô°ĲԵĵطү㻹öൣЩ
˨ָŽСر˵
Сؼ£ûĸ̣ܽЩүǧҼƽϡ
˨ǿסӣͷҾ϶ѻˣҾͲˣôҼ϶ô㣿
СνЦЦү⻰ˡҪ϶֪Ǳײˣͷллҡϴǽһ೤ʱˣ
С˳־ϴǰ˻Σϴʱ˵ס
Сײͷ˭ײǺһֱţľǴүҸ֡
ɼܲסЦ˶డѰ˼˭Ǳأ۹Żһˣͷ˲ø϶Тǣ
СؾýԼˣϺ֪˿϶ԼͷȪռ䲻Ϊ½Ʒɡ
ڵĽСĻܵô࣬Ϊ϶£Щӱ˨ѹģؿϵʼû˳
˨ûӦӿɹ˲࣬ϴҪߡ
˨ˣӣɶ
ӣͶȥү˵ӳܸҼһ
˨͵ĴȣѽҾͰʳ͹ȥ
СһЦ˨Ӧ
ڸɶȥǶƼĸӶϱ͹ȥǺܺáǼҵĳһմ϶Ӷġ
˨ĸҲӦٲӦμɾͶˡ
ʵͷһΰ½СҲЩ飬ﲻסİοԼһؾͺˣһؾͺˡ
ֻʱȴϺ㻹һأû㣬ѾͷӲ˰ɡ
СغٺһЦ˵ʱ򣬻ͷԼ
ϺЦɶԵģ˾͵ô졣ϿռңҴóԵİ
СϺҶɶˣ㻹Ĺˮ
ϺϣҵСسأɲ֪ж࣬Ұ˰ݸӶˡ˵εˮˣǰҲͰ
Сز˵ˣԼӹըƵġ
СϺͷϴ͸ᣬϵѾ⿪Ψпûϵ
û־ݣҲ˨ڣǹϴĴ£ġ
ˣҪЧСߵڸ󲱾һǡᡰඡһ±˹ȥ
ϴŵ˰ãСسֱӣϴԺǸˡ
СЩٲһţŸأԾ˻Ͼ˼ҸոհԼ˶ٽʳûйͻпͲǡ
СؿϸʹߣʱµĴö


123 һٶʮ ϵͳ

̱ڵϵϴһ״˨һɪɪС
üģҪɥ
Ӽ޺ҺԲơ
ȷûŰĿⶼڽСؼϵĸϡúõˣ޵滨ֱ꣬
Ѿͷɶ
ⲻ۴֪ôˣ
кµֲ䣺ϴģ
˨ϴ˵ŴûôôͷǵøҼϴģ
ϴ飬ʶڿӣ֪ȤûӦ
ϴҲûпˣС浣ϴ󲻳£һֱӡ
£С˵ǣС̰棬·Ǵһˣҡ
Сô˵˨ӼסĵͷӦ
ЩţС·Ѿͷ˶
ӹɤЦЦﲻǣӴ˶Ҫأôи缸ڣӻĴĶ˰
ǶʱĲҳӣʹ⼸Щˣڻڣ˼һ׵
֪Сͬ־ô°ʲôõ°ɣһеĻţ˾ܾлߣԼûʵϡ
ӿںݵ:Ӵŵ£㻹³ɶ˼һ㻹˳ɶ°
µĴˣڽǰʹŻϰû⡣
СһѾҲ㱾£һԣ
˭ҵİ
Ӽˣ£˺£ӻ˭
СصͷɲΪС´ү˵Ҫúллء
զл񶼺档Ϊ£˨ͽСֵĽû˲֪
˶ܿŵ˨ʲôԣСؿҪ˨һӡ
һʱû˨ɤӲףѰ˼Ƕٽʳ߸ԭҲûҪ͵Т˳ͷĨͷҾ϶ȥС˸նҲףӻİҲͦȥˡ
Сؾ˨ҩƵģ˵Ĵܲ첻ףôͲ֪ء
仰ðʱ˨Ŀ࿴簮ĳϴСйﻹμͰûôǵĳ
һϹ죬СҲܻ𳵡
˨˵㻰յҾк϶ʳɲ֪ὭСأӻôϹ۵Ǽء
ԭ׵Ĺүܴ϶ʳȥģȻǵһȡ˨ʳͻ϶ڴ˲ӲӲ
ʳСؾͰʳ͵ӣԭίһ˵䷴˨߿һۡ
ٽʳûȫգ֪Сؼڣӿ϶ùٲҲ١
СֺǺǵİʳֿһʳףռʳڿת·ˡ
ԭȽСؽռֻӺͽС϶Ӧ
ϺڿռأСزҵ¸õϺǡ
˵òƺóʱû񣬽СضЩĵˡ
òװ϶˯Сתռ䡣
ϺСˣʱ˵ıĸߣϣҵСسأҿڰˡ
Сأƿ࣬ɶʱԼһݣͷЩ
˲úѣϺŽСؿŵצʮֲ⣺զģ͹ԼԼϺҺȿڼ᲻ð
СָָСģ˰ɣ˵Ŵӻͳ󼦵һɳǺöƽʡأ鰾ںԡ
Ϻ˽Сһ˳ְѷɳﻳ˵ǸСôô乬ôͳˡ
СػЦҲѣԼһӻأûͷ⡣
ϺеСϺСãԽ־ʣǵԼҪɽһˣƫƫôһȥزˡ
ϺװûƵĵͷҪǹȥͻ
СضʱˣһȥɶѽСһ˻ȥҵ汳ણʲôأŶûСŮˣϵͳͲ֪ʲô
С⻰ϺͷߣҺýСط첲ϵһѰϺקסûϺ
ɶ
ϺЦ֪˲˵УϵͳֱˣͷҸ˵ȱʲôˣ𣬺չ˺Լɡ
ֱˣ
ѵϺࣿ
Сأɿռ䲻ǻڣ
ϺСزţæֽͣҲˣռ䲻֪ôͻȻԼüϵͳܲˣʱͱˡ
Ҫͼ
üС뵽ռ仯컹Ӽ顣
ˣӼϵͳԼذ


124 ϱ

СЩë
ԭΪӼǸɿռ仯ȻӼûϵԽСشЩ
ϺСҲĸũݲݵİѼι˾ͳ˿ռ鵽ϡ
һϷȥϼӼòͨ춼Ѿ
СˣոʱҲûӻֻռ仯Щ󣬶ӼŻߡ
ӼȥƦͷҲժƽƽͨˣӼֺγأ
Ĵ󹫼գرʱ߻΢΢Сԭһᣬ󹫼Ŀʼ硣
⹫һСһҲû˯
СԭڿһᣬżȦļûιռӲֳ࣬Ŵӿ
·մ꣬Ժſھʹһ󶣶۵СһԭӼڰš
Сһů˵˼ڻ˵ϸĳģͳڿ쾢˿϶ʹˡ
ӼСشһ˼զӣǸɻ󣬰ӳ
ܽС²¿ڣΪԼǸ磡
ٺЦ˼Թһͷɵӣɻ㣬һûûأŪˡ
ǼʵݵģΪԻ١֪ԼŪֻСغٺЦ
С˯ۣûɶ˵ģҪҲҪι
˲뽭Сغѣͷš
СΧŴſ˿ɽϺõľƴģϸһᣬôôüϲֳ
С̾ĲסͷǼ١
ΪûϢõԵʣС˵Եøᡣ
ˣ̬ȶӼֱǶ䡣
Ӹж鶼ҪȻøãôһ
Сأɶ簡
½Сֻһٽеڶ䣬Ӧ
С˵־
Сȴϲ飬μҹѵ鲻֪ǿ١
Сԥûԥֽ磡
سˡԭһֻýСͺ죬ڶɵӶף˼ҹеʵ⡣
硱Сس˳һԾȵİ͵ӣͬ硢ĸ磡
ǺٺٵɵЦû뻹⸣̯ĺӡ
ͷһʵˡ硱СرҲЩȻ˭Һ֪Ǽһ磬ҽСؽеĲ
ſж϶һҲӿ
϶ͬڱﲻҪģһҹֱ˯
϶ɫе㲻ãΪû˯һȦ
ӼСֳ϶˺Ȧе죺զģû˯ɶˣ
ôе᣿
СؾԼӺˣ̧ųƨɾһţһĨʺôô˵
۵ƨԭֱתתҲǲС𣿾μҵԣ
϶ԭɫͲÿȦѹһٲ˵仰Ҳû˿
϶⣺ôǶ磿ϴ˭
϶С¿ڼ˽硱ȻǽСӦµģ϶ԼûвӦĵ
磿Сز룺ѵˮ顪T4
һûԥϴһ㶼ˣԼŵУ۸缸ʹӶ翪ʼš
Сضһ˵Ƚͬ䲻ᳫ⽨ţе㽲ûдֻһᳫ⽨ţԼϺɶ黹ñ֤ǡ
ӳ϶Ҫ壿
϶ҡͷûȤǹҶȢϱ˸һȺɶ϶ԼǽСػٽʳģһ
һعӼûɻãһ˼ɻܴ̼
һ˵緹ýСޣԼˣҲһԺѣСӾ׼ȥռժҰˡ
ȻСؾóԵĻǲҪ̫źáǾϻʡڶڼ⣬ʡڶβ
϶ţѰ˼ýСһɽҰ˲ȫſøСһ
ɽҰ˷˲٣ҪСػûں֧϶
ɽϿ£Сظоʱ١
СҰˣ϶һԿȻ˾һ߶ͻȻûˣСôôŤ
Ұ˺С϶εûһ
С˵ɲСզģɽϵҰôռıȡĹƶ˰ɣʣµĶСġ
Ұ˳ԣҲԣ˿ɲС
϶ɻ񣬻ͰｭСء
϶һڣһ߰ŪҰˣ֣ô󳤵Ұ˻ûǰڵҰʣ


125 ˭

Сɫе㲻ÿеĳԾͺãҰڶ磬Ҫ˶Щɹ㻹ڲأ
ⲻûһʦüͥҵôģҿڳԵģѾбҪ۲ôϸ
Сͱ飬϶ϰΪ˵СϱһԼͷڲˡ
ڵ㣬ϱš
ţɶӳϱſŲҲƬ
СЦźӣҲҰ˰
϶ľګĵͷ¹ŵСϱƵġ
ӳϱ۱ϲ˵϶ֹ᲻֪ɻòʡ
һˣӳϱûס϶˯
϶ʵͨ죬˰ű֣ݡ
ӳϱһȫ嶼֪ס˹ңôûԼʵĲ
Сǿ̲סЦѵһСӱƤô˵㣬˯һû
ĲٵĶ಻
ӳϱ˲Сû룬˼ʵԼء
϶飬ӳϱûɵ˾䣺Ժ϶һ˯ݣɵøȺ㡣Сӻ׳Ҳܲס
СغĵͷװһûӣҲô˵ӽҪѣͷˡ
ӳϱԼе˼ڼأʲô»Сڣ˵ʲôɣһӡ˲ţҲܰ϶סˡ
Լĸɶѽӳϱпߡ
ʣ½Сغ϶ӣһΡڵദģʽСؾûҪϰϰߡ
϶Щִ٣ҪԹȥѻڸˣ˳ȥߡ
϶˵⻰㲻˵ȽСӦ
ĲĻ½Сزȥ߽Сؾʰ
ˮôôö˵ȥ¼ܴ壬һһһⶼûС
ģ˳ϣ˭֪ڳʲô
һ϶ô˵СЩ
ӼĽҲԼϣС붼û룺һʶǣҪпգ˳Ҳָˡ
Ŷֻһ֣϶Щľګ˹ֵԸǲˡ
Сû˳ӽҪҲϣҪѧѧҪʲô׼׼
ᵽ˳ӣ϶һҪ¡֮ǰɽĶһֱû֣ýǣ˳ˣĶҪǮǮЩ
˻صңӼĲ࣬СҲѾѷպá
СذҪ϶ȥ¸һֱʾͬ
ᵽգ˼ľҪᡣ
һ϶˵ĸɶ
ɶ϶ûֻ֪ԼҪսһģŮø
϶ҡҡͷĿⶨڽСϣ㻨ٽʳģ˵ԺɶҾͽɶ
С˵Ů뷹Ե治ףûиյıҪҲðѶٽʳ¹ϰɡ
ҪԺվУһ˾˰ɡ
Ժ˻ãҪǻ²ɣðշѾĻȥȥҲ鷳ǣ
϶šǲɣŮŮĹأ۵ðߡԲģ˲ôҡ
϶˵⣬СҲ˵ɶŹһҲ
ɽнɶͽСǵѧĻܰӼȡѾ٣Ժ϶趨ҲǸĻˣСؾø϶ƺеѶȡ
նһĨ۹ۣô糿̫µĿʼ
СԺ֡
϶˿ûԥ´ȵǰƪ϶¿ʼ
Ӷ⣺秵ĲôԺµظɻǿɽʯԺɶ¶ۣ⵱˸Ĳɡ
иҵɶаظһ
СزΪ⣬̵ģˡ
ֶû׼Ժ϶ܳɵ¡
СһԺ϶ѧɳϢأû¿ɽʯ
ֻ˵꿪ɽʯСܴɽû׼ɽп󣬽ɽʯͷҲûɶõġ
ﻭҪСϼ͡Ĺ⡱뵽⣬СҡҡͷеûģСһᰤ
϶Է죬һ˳һ˽ɽңæܵαμҰѴ˳ӽ
С֪һҪǣæ˼װá𿴽СС̨ϵĻûһᣬ˿ᡣ
һĺӣбҪô𣿵СֲŲýСɣ⺢˼ضҪ롣


126 н

Ӽĳ극Ҳ֪ȥ׼ʲô򣬽СæռһֱŵļڼļȦɨȦһʣȫװ
Ժ󼦵жǣسֻܳЩǮʵڵġ
ԭСİѿռСƹҲժϣɱϾﻹûɼ·
С룬㲻ٺϼơ
ɵСţ֪ﶼʲôܲڼҼҶԺӰɡ
뵽⣬СؾæδС
ʱ϶˳Ŷϻ˳ӳССһɱƣѾͷɶǴЩҲԲ˰
Сһ˷ܣɶѽ㲻ζ󣬲г˲ţ
϶ҲƣԼѾ̬ԺǽСصңҲûſڡСϱƵĶڽС󣺡Ҫζ٣
ĽСؾϵĺëҪ
ζ٣СسϵһЩҲͲˣʲô֪ԼǵһؽȥòֳĶһ·ˡ
СذԼ뷨˵ˣСӶʱȷʵһ⡣
ӼûС˳ŵְСаһСһСġûгƣ϶ûд
һ˻𣺡ʰû߰ɼСһƣզӣСҪó
СرʵĲ˼һװЩ
ӣզĲУɶöûУϡҸ˵СˣҪ㣬سǿ϶üǮ
ôһ˵СЩûѿռĻƹƳ㡣
ռлòСе㼱ֱĸߡ
еȱǮɶˣȱǮţ
С⣬ԾͰ϶˦ˣ͵ҲİѿռĲóˡ
ҪҲˣľɹɸɣֱԼҲ͵͵ռСɣԼҲ̫ˡ
Сؼʰ׵ҪߣӲΡΡİ׬ŵǮСضسǣɶԼҲίԼҵðɶҲð㡣
ӵĹСؾӦñһ仨˭أ뵽Ӿһᡣ
СزģҪǮ£˭֪϶һѰǮ
϶̣Һʹ˳ӽɽ˲ٶǳ־ܻǮѾͷɶǮ򡣡
бҪôˢڸ
СͻȻоֱůԼôôءͲ˼ֱӿ˵㡱϶ëëģҲүǵʱ
ӲʾһûŵŮԼͷɶ̣Ǯջȥ⼸أҪɶõǮ
˵۽СǮǳԡ
ͻȻһ磬Сеɡ϶֪ӦӦϡ
˭֪϶䲻˾䣺Ժ͹ж磬ҽн򣡡
϶䣬ûӱĸɫʣСؾԼûС϶ĵͷ¾ôˡ
϶ĽЩƫ˳ӾûԺˣһǱġ
˳ڨڨ𼦵СУӺֵ߲ôûţ
϶˳б۳۸ڣɶһﶼ֪
˳ûе£ɵСţ˭ҴɶҴɶСү˭ܱǼȥ
ʱǽﺰզ϶ҪǰÿհӴ㶫ǮȰϣͷ㡣
϶һ죬⳶ɤӵﰡѾͷ˳ָˣÿհ˵ǮţҲϰ
ֻǽδǳӵġޡȻûж
˳ӳ϶Ĵָа϶ԺӼҹӿ϶Ҳܱ۸
˳ţС˳ѴһأýСľ˨ϣ˳ýСزڼңĴԺǵ㶫
СؾþȥһͰˮԼˡǰԺ
˸ߣ˭֪ﻨִǰԺ̽ԴѾͷǰ
Сװûߣ˭֪ﻨǣŽС׳ܴߵ׷˳
СһԸ㵽ɶ°ǻðء
Сغڳˣ»ؽ첻͵ߣóЩ鷳¡
ﻨѽС׳ʹһƣƵСߵС׳ûǣѰ˼ĴҲģŽҲ档
С׳һСȷʵԲڵϾ׮ӣߵϡ
ҪǱˣСؿ϶ĻؾɱҪҲᰡ
ԣͲÿ
뵽⽭СؾһôôԼأǺò׽˳ǻðӰ


127 Ҫ

СԽ˵Խ˵ӳŲûǮצӳǮ
ҳôռûռǼұˣ˲֪㻹֪
ôմ˾ϰ
ﻨ߲С׳ôĺܳɶ㵱ôӼƽϣ
ԭ֮ǰûΪﻨú˵£ҲԭܵʳͲ࣬ﻨ˵˵ֱʳȥΪɶΪľĲ顣
һСزں顣ﻨӣ¾ǸӶȽϲˣ֮ˣҪҪʲôá
Сأﻨͬ־⻰˵Ҿûס˵С׳ǺҳϣҲ󰡣෴ȴһˡ
ΪһˣοҪԼȥΪ˼ҺӣΪҶ׳ǲͻȥȴ㽲ƾʲôأ
˵˵ҺӳԵ٣С׳ιֳɶˣ첲ҳС߼·ҿһǱһ
Сؿﻨģ˿ף϶֪ܿСˡ
϶Ӱ飬СؾҪߣСؾԼûﻨͬ־ݣû¶̺õ㡣ֻҺռˣҾȰʡʡ
δﱳǵ£ΪڱҾƲףӶˣúΪڴ̧ͷ
Сһ仰˵ĺܣͲһĭ絽ﻨϡ
ﻨȴһڸĵ˼ûУֺֻΡ֪Сأתֿʼ϶ѲѾͷ̻ģμûһǺöǰǼҲѾͷ֨֨ģɲˣ
Сضף϶ﻨҲûɶ϶Լݲһйģ˽ﲻ˼ҳơ
Ұгб͵Ұ棬ֱ˵ǲǶ
˵Ұٲң֪ﰵ۸ңҲ˵ġ
϶˵ʱֳ䣬ﻨ˲ûף˭֪˨ӲǺöҪǱϲٿͷ⣿
ﻨС׳ߣؼң㳴ǳԡǼûʶģԺٸ
˱ˣ󲿷ִҪƲˣ˼Һ庢ӻܳǳԡ
СĻһԿֵӶûлῪڣﻨšƨҪߣæں泶ɤӺ߰ҪҴС׳һȦﻨӴɶӲҰ㰡
ﻨӻ˭ҷİѺӷúӶѧˡ˵ö໨ԩǮ㵱һﶼɵӰ
Сǿˣﻨֻãռˣὲȱļֱû˭ˡǵȫϣҲ֪ϴ󾿾ﻨɶɷͽϴҾﻨأ
ѵǵǶԣ
뵽⽭Сز̲סЦ϶һۡ
û߼ͼһ¿ڴڵšϸ߸ߴģ֪ʲôš
Сûף֪ͦ
˳Ӻ棺ɶӰصģ˵ǰ
ӺЦЦЦĳ󣺡ҲûɶǵģҸ缸ǰӵ͹ȥ
񰡣һ󾪺СﶼŹ⡣
СزûֻӼճԼԤϡ
Сգգۣô˵ҿʳôģ
Ⱦ磬㲻ԣֵҾͺӶ˵˰
һΪ飺Լֵܣɶ˵
һ·ϣӲ䣬˾߶߶İѼҾߣΰɽĶŪȫ˵뽭Сؼ
϶˳ֱ죬ҪǴͶѣ˼ҵ͵©ƣұ˭ҲʱӼÿһȡ
ӣ÷𼱣ȰˣͷٸŪɵġ
һͿڳԣľľϣĸ綼࿴ˡ
ϧϵͳֱˣϺĥ˵衱ҲǲУͦõһСӣһൢ¡
˵˵ЦЦС·ߵ첻١
˵еĳСһ·ߵĶС¥֧سȫɡ
̱һԺſŹӣýܣСض֪絽ˡ
ſڴү̽ͷһһȺ˻ͷģһͷһνǵñ
Ŵүָĵ¿°ҲܰѼҶ϶ɶӰ칫صأ
϶İѽŵݹȥ˳һһЦ١үңҴ˳㲻ϵ


128 治

١үϻŵʱšһ仨ϣҵ˭˳ӰûһȺˣɶ
Сͷһôĵط£˳ˮʵѴ˳ٶߣ൱Ķԡ
˳ƤɶûУү˵ŰݽСؿƤ١ү
١ү˼ӼҼҵģе㶫ףʳʲôУТ
˳ӳ˰ѽСأӼＦµģոսļǼͷأµĵͨＦζһ
ά١ү֪¶󰡣ʹˣȫ綼֪һĲ۵СѾͷɵġ
µС˵ﳤó󣬿١үýСسݵ㣬Ķͦ˳ְۡѼؽСӢ¼ȫ綼֪ûȥ̲һ
⻰С֪ˡæְѼ١үأһһٹ˵ܷһСҺ̣мԣƼҲܶ϶ء
١ү֪ǰͨ͸ҲƴǣϸһСպá
С˳ִӿͳСУ˳Ҵϣ١үģӶڣζء
١үʱЦ˻ͷӽǴˣ⼸ſأͷСУСƺȵĶ󡣡
⻰ҳ١ү£ۻͷ룬Ҫˣ¡
Сؿϵͷ˼Ҫǲ칫첻ǰô
˸ϵĲɣ继Աʰ׼Ҫ°ࡣ
Сؿ쵼ͬ־ǼҪǨڸ缸ϰడ
ͬ־ͦΪѣǽĲɣǲ칫
ֱࣿɶɶЧʿɲô߰
Ա׽Сر飬Ľ͵Сȫ֯ѧϰѧϰǣ
ӼÿһòҪˣ·;ôô˳ء
Сͷۣôôûӣһ´ҵ١үƶܸӡ
϶ԴƴӸԼһű˵ȥ仧ʲôѿһ
϶ӻͳеԱǰͬ־ˮġнţ֮ǰθдһӣ·Զھһ졣
Ҫܰѻڰϣʡ鷳ͷϹջΪҽһǣ
˳ҲӶѧկȫԱɾŪء
Ա˿̧۳˳˳ӣе죬ǹ־ͬ־ĶӰɡ
˳Ӽ˼ҹͬ־ԼϳæŰԱ֣֪ʶҰ֣쵼ͬ־׽˵ְѽСλعոձõļΪӢۡ
ԱҲ֪Сص¼ʱСصĿһۣĿлһ˿壺ԭǽСͬ־ôеĲôһ
´½СأƽһĲһء
ԱЦЦҲûɶ˵ͬ־˼˵Ųô񡣡ԱҲû˵µС»˵˼ҹﳤó󰡡
ͷ˵˵С£ͷͲԣο˼ҹﳤû
ԣǳ治
ᵽСص˳еĴأһٽ࣬򶼲ģɽʯһֶ顣˼룬Ǹɾء
СѾģӸɵİզ֪Ҽû졣ɽС˳ӿڲţһ鶼٩졣
ʱȣˣƤӲУٲ˼Ҫѧϰȥˡ
СذĽǰƣ쵼ͬ־⻧㷽ŪŪ
Ա룬˾ٳԶٷ£ǽһزףοлڣûзҲи㲻ǡ
ԱЦЦô࣬ĸҪϻ
СһţæѻӼĽҲһ˳ָָӼ쵼ͬ־ǼҪϡ
ԱʱԼǷûӦʲôųȥáһ°ĸ緹϶ûˡ
϶ûسˣҧʰɡ
ԱӹţӼǵ֣ȽϺð죬ʹԭеĻڱдһϹĴ£ǸĹ
Ա߸ıͷޣ˵⼸ָĵĶԺ󶼵óϢ
ֵ쵼ԣֶġӲܸɣĻ
һѡ쵼˵ɡҪ˵г棬öйװ


129 С

Ա϶˳Сͬ־֣Ҳǽͬ־ȡġ
϶϶ĵͷҵҲϱȢġ
ϱԱе㶣ס϶ͽСϴתתԼأƨ㺢е簡ͷĸ˵˵ȥɲĲôð
˳ӻῴף綨ģҼ϶ʵݣϹţ½ͬ־˵ǡ
ԱŵͷֵϱסˣȷʵӺ¡
ɵȵҪ䵽СһڱʱԱסˣû֤ǨһڱΥ߰
϶Ӧ죬ֵ˵ݻοı˵ҵضǨȥˣ˳ǨȥҲ
ԱšüƴӰƴӣʲôʱݵӣⲻǸԼ
ΪѣԱǱһӣѽڽСصĻͷϡ
꣬СشӿͳԱ˵ʲôҲû¡СؾȷʵЩ񱡣Ҳû˼һٸлҲ٣һźƺƵӹ
Сû뵽ô˳˸ָݸͷƵġ
ʱﻨ飬ʱеԭҪ뽭С¹ӣһͷͻʱŴ˽СأԼʱصһشӡ
˳Ӻ϶Լ£ɽûֲ֣ð춫ȥ
СҲԼ°ռСƹСҪһǸöá
Сؽʾ֭ôܰѴ˳Ӻͽ˦ȥ
˸£е䳡
Ͼ黹ر㣬ͶѴϣ϶ͷ۴˳ӣ϶չվ첻
˳ǰһߣ١үȥ
СĶ࣬ꡢӡӾʹõƤһ͹ոž˾ʡ
١үƤ۾Ҳͷ޵ȷʵСȷʵеաҪչ㣬ͷˣǿɾͿˡ
֪͵Ķڳ֣Ǯѹļͣйƽġ
ȫ幫쵼ѧϰܷ˽δү˴ž켸ȥյ㡣
ϧչֻɽ׸ϸӦ߲˲ա
СţԼС϶ǽȥͳɣԼߡ
϶ԼϹתɶͷٶˣȥ
Сعɣ˵ģҪ߶ˣͻԼõĵصšʡһ˿ġ
϶ǾЩģִֵ˵ʲôҲýСԼߡ
СأҾڸתת԰ɡ
Сô˵϶ͬĵͷԶһҺʹ˳ɽٰĶȥ
Сϵͷ룺ԼֳɵĳɰԺֲٵгãԼء
ɼ㵨ٷʣСҲҷ˱ʡ
յڽֵʮַˮкܶ೵
С֪ڻͶѣ֧̯Ӿ͵϶ҡ
϶Լˣ⺢ʵݣҪԶǳʲôӡ
С˳ŴյĽֵ߹հ˹գȻҽԺڽֽǡ
ԽС˵ش֣󲹣زȥˡ
Сضڰˮ෹еľ͹ȥʣһĹ򼦵۳һ롣
տʼСû˼ҪۣëǮһļ˱ûһ˰˸СؾԼļˣʾ͸ĳëǮһһǮĸǮҲûС
СҲϡһëǮѣʣ򼦵ĶһëǮ˳ѡ
ÿսСعյֽǳûˣռժһƹӳ
ƹϡûгƣСȫ۸ۻƹϻӣһһëǮһëǮ
С֪Ǯȷʵ㣬˭ϡءСƹ϶̵ģ˵
ٲǮģһҧһŶëǮġ
ĶģСؾ͸һСУҪʱȣ϶ڴյأʵûʱ̯
СظϷƵģ׼գû˵ؾͽռ»һĶôôС﾿˶ٶĹô࣬еǮղ
һĹһ𼦵СкͿռܵĻƹϺ¢ӾĲ롣
СԼʱ룬˳ԭߡţ洫һ󼱴ٵĽкǸƹϵСȵȵȡ
СػͷֻһŽñС߸ϡ
Сֹסʶ룺ˡɺĿƽֽи̽Ьصĳ˻ȥ
СȫԼۻû⡣
ӴŴСղҽԺſƹţƹϻж٣ȫˡ
ǺôĿԼͿһжٰ


130 

ӴĶСǮ¶㶵װȫǣСظоԼЩС͡
϶żСؾýĲ룬ս
׻˵ĺãþգ̰ıס
뿪˵죬Сôоﶼм˫۾Լ
СЦЦ磬˵ɶϴ˰ɡ
ֽС´£϶ûҽԺҶˣոҽԺſлƹСӡҪǻУ಻Ӷ࣬ٲ١
۾ԲСôô죬ܾĿ
ɾĿС벻ԭ϶ûУԼһֱˮֿ϶ʶǰˡ
ɡ
Сذһá
ļ۾ӼֱһģһԼѵǴ˵еĵ㣿
Сذͷҡҡ磬˵ɶСҿûͶǵǶһñӰСӼҼҵɲϿۡ
ˣҲΪС۸ҡҶأѧϰ·˼ⶼء
С˵ģЩ飬һ˿ƮɢЦЦ
齭СҲ죬ϺðˮҲ顣СЩͷۣ֪ʲôӡ
ѹɤĸ˲Կµ۶˵СƹϺӣѰ˼㻻㣬ҪǮҪƱС
СعΪѵ̯̯֣ɲˡ
е㼤ɶҿԵȰǶʱ͵ص㣬һ˲ͳ
Сأ˵ĲɣΪ»ûڣûôЩ
ӲģǮ⣬ٶУֻҪÿո͵㡣
Се㲻ͷ·ҲˤǲոǮĺȫ˽ˣСôô
϶żСŤͷߡ
ͻȻˣһڣǽǵļźವһ³
ӳΪ׵ĺӳѾͷӲԴأǲϹ
ӿеĶӳͲ󣬺ʹ˳һ͡һϳɣ˵һоͺܲദ
ò£Ӿ϶ӳֶκͱ϶һ㡣
СвϲʧǰѽԼ׮Ĳ֪һǹһطˣǰΰˡ
겻ͷ¿ĭһȥСﶼԸˣôҸ㡣
֪Ȥ˵֨
СһᣬһӵʱռȥҲ֪Լ˭Ҫ䵽鷳ˡ
Сع򶨣ӳͬ־ôľ϶Ͷѣ֤֤
꣺ϣƤ֤һȥҽԺϵǮ֤˵˶٣¶ĹĵģǲװĶƱӣ
ȷʵƱӡС¶˲Ǯսռ䣬˳ְ¶꿴ģλӳͬ־ǿ˰ɡ
Ү˹ˣ겻ģǶ
С編ƣһְһǮսռ䡣㿴ʲôҲûаɡ㶵ҲͬͬʲôҲûС
˵ţĿֵ˵࣬ûдҶӺ͵Ļƹϴ̽СҲûסԣͬһͬսռ䡣
Ų¿лƹζСŰռ޶Ѱװȥ
ζѬһѬ𣬾Žƹ϶ų
ǻɶأҳǲǰǮװˣ
û֤ݣôġͶѷЩӣոհһûء
Сãȣһ绰ʹΰӡ
ְڣһ˼㲻ΪһСɲͣ˭潻ء
Ҫٱ˵ǻƹϺӡҲǻƹļڰҪ˳ϣ˵󹦡
ǰľͰѿɵĲƿȴǰѲİʱЩԴ
СؿϷ˷֣ӳͬ־¿Իһ˰ɡ
겻ģڰ淭˷ȻһëǮûⰬôһת䲻˾䡣
СסЦӳͬ־˵Ͷ𣿡˵ֲ˾䣺洦ɼԣöԴ򰡣
겻ɵӣ֪ԼŪˣôʲôܶϣҲһء
꣺Աĸġн𣿡
СЩΪѣУ϶ء϶ڴյ㣬æûҲ֪
æûæ꣬Сضܰ϶ʹ˳ӳȥҪԺǶϣûӺӡ
Сع⼷һЦԼûģҲû˵ҲҪţĸģСشҲ˵


131 Ƕ

ǲ㣬ģû˭֪ûб
ûţĸģȸǻضʵ£ˣǾͷȥ
仰СӳѾ˵ĺܿҲͿǰվŵǸСѾͷ
Сʾӳĳ࣬ÿҲҡ̻ȥأȥˣ˼ҸżһģôסͿˡ
СӳͷϹNNǮǮأǮ
Сޣȫɣǻȥûˡ
СؼûûǮҲЬˣͷһؽҰǮŪˡ
С⻰˵СģͷåǴץסУиʮ겻ϡ档
С˵ŰЬˣڵأģĴЬͳëǮ
⼸ʱЦˣŪɵţëǮɶ
СɵǺһЦͳе٣ͷٲëǮҲǰǮ˳ôҲô˽ǵİ
СغְһֻЬ£š顢顱룬ؿǧͳŴƱģܴܲһֻЬͳʮһëİɡ
һػãһһ飬һëӴǮҲ˵Ĺȥ˵ͷ˭ҳöǮأ˭Ǯأ
СأٶҲûˣ̸Ǯףȫҵ׶Ҵϣʡ㻨
˵ŽСпİëǮСգգۣҪӳ̳飿
С˾ûûչ˭ëӼƽϣְǮؼСǮζе壬ﱾӳӦ
СظϴأԼѾӿɱɾ
оգС¿ڷŽСߡ
Сعո䣬С˷ڣһͷռ䣬Ŷ涯
ֻӵӳûĸأôͰ˷¼ûء
СĲ˲֣ζѬģѬˣ
žܶˣôոûˣ
СһңԼ϶ײϣƿûôѡ꣬ͷ϶ŵñӣԺɶ¹ƶÿվʲôǰ;
СڿռèһᣬȷûжŴӿռ߳
ʱ䵢ľã϶ǿ϶żСæظϡ
Ȼ϶ֱĸߣ˳һֵҲ죺Ҿ˵ŲѾͷһߣغ˰ɣôȥ
С¹滮¶Գӡ󣺾һСسǣƽֱ֣ô
϶ɥҪȥɳɣѾͷͷһνǣ϶߶ˡСıӻأôʱÿ϶ˡ
˳ӣһүǿɥɶģѾͷأߵĶԲ˿
Сӣ˷㣬͹ˣһڱϵ֪ˡ
϶бҲǺӰ㲻۰
˳ӣҵģҲƨɣ»Ҳˡ
϶ζе㲻ԣϱҪ˭ƨɣ
˳һΣ˵ͺˣҪҲҿġ
϶ͷðѲѾͷסˣˣ˲Ҳñ˴
϶Ʋ죺ɶʱˣ㻹¡˭һһңȥѧҪûѾͷҸڻɽϲҰءɶʱԹ
˵⣬СԶԶţ϶黹е
˳ʱҲûף˼ڵû⡣
ֲ˾䣺
϶ü䣬е㷢գϱɶϱб£ԺҸɶҸɶ
·Ŀ⿴϶ʣ϶ɵСȢϱ
˳ӾԼ϶ˣϱϱģҿۻǸϿҰɡѾͷ涪ˣͷ˵ɨǷġҲˣҲˣٻⲻˡ
ʵ˳Ҳ±ֵ̫ͻ϶ʲô˼ϱԼ˾Ͳصˡ
һڽСضﶼ˳Ǵ˳ڿ࣬ڽСضﶼһζǶԼء
ǰ߰˰꣬ڽС϶ʹ˳ӾǺӡ
˼ܣСس䲻ĴӹսǱĳ˭˵϶ˣҽء
϶Ĩ᣺ˣһΪ㶪ء
ǼˮһСܲеϢ
Сض˶Ŀ𣺡ǿôСҶȥ
ŽСؾͰԼαϵ˵
СؾرбҪһᣬǽԼģҲԼλǡ
ǸѣԺ⵹ڶҪע㡣


132 Ƥһ

϶ӹ𣺡ѾͷҼҵģԺ²㡣һүǣĲɵҵġ
Сûнӻ⣺ͷҶǣڵʱ䳤϶ҪǷḻ統ȻָӣСеĻ˳ڡ
ôͷ¶汻ץסǳ£϶Сؾ˼ǰ;أΪðա
˵ǮԼҲȱռﶼġ
ᵽ϶Լʱ仹磺ߣòسۼ¹ȥ
¹ӼôãСضĲûֹ
ԭΪԼʳѾϵˣǷϵԼϵģһ¹ӿɵðûԹˮ
ᵽӣ˳ż졣αζݣǴԱ֪ǣϴ˳ӺСơ
˳ӿеĹӣһҹӪ꣬˵ǰһҰֺţҪ
ڵľţ˵ˣΪûмӣ˭˶Ըһţү
޶ϲɴţү䷽پöԲգҲ˾Ӷߣٲ֡
˭֪ͬ䷽ͬĵϣζǲһ˻Ϊү˽ʲôûн˭֪һţֵζȷʵһ
Уǰ괫С
ѣţүֱƸʲôҲÿĹǰڡ
ӣСؾˣ棡첻⣬ԵĻţ⡣
ʱʵݣ϶ԴγãǹӪ꣬ȱҲܡСؾµģе׬
Сض϶ʹ˳¶һЦ
˳ͦͦظǣҲСү˭ȻֱһʮƣȻַֽ¡
ʮǮԼյĿɶǼëģðôҲʮ˿ģСŵûҴ
Ȼ֪ƤǮĺϲʣ˷ܾ϶ûˡ
˳Ӵ˾䣺һʮ
СؾԼЦЩʧ̬˿æסֹס룺ҪϺƤӣ϶ֵǮ
϶ʶȤİѶʮǮСͷ˾䣺ԺǮܡ
Сյе㲻˼ǽǮţŸѧá
װﲻģҪǱ͵ȥɲڡСѰ˼ʹ£Ǯսռ䣬ž÷ġ
Сأɫôð˼ؿûٸ
˳ӵͷȷʵûһë˼չվ˵ˣԺ˼ȫҪ˵ߺˣƤë϶ԽԽֵǮ
Сĵ⵹ʵϧûбǮбǮԼţȹ϶׬ˡ
ԺֳϺܲ˰ɣ
˳˵겻ź˾䣺ϧҼүӣҪƾԼ£Сү϶܇Nɪ
СذǱ£Ӳðײãǰ;ء
Сô˵˳ü۲չ
ԱͣСͬ־󣿡
˳ʾ϶ĵ㣬ٸ롣
϶һûָͷ㣬˾䣺һ󡣡
Сޡ
⣬һʲôˣʮ鶼ˣô̫˰ɡ
Сؿ˿ǽϵĲ˵һһëǮһëǮһ롣
˵Լڴ϶ʮԼһٺõҲû⡣
뵽⣬СؿڣԱһ롣
͵ķԱ۾˵ɣԾССˣԲ˲ˡ
Сز⣬ƷԱ϶Ǯ浣Բˡ
ˡ
û£ԲǴߡ
˳Ӽæţ¹ͷһؿûʶ
Сؼ˼ۣ롣
϶һԽͣѼ
Сزپᣬͷһغ治֪ѼĹء
˳Ӻ϶û֣Ͷ㣬˴ȥﲻûš
˭ýء
ǴȰõģְ͸ĳһˮñӰ׿֣ѩ׵ΧȹǰΧţžͰȫ
Сرߺ߿ʦæޡ
ʦɻϸȰƤڳϳ˳ƣֿʼ
Сͷһμ˰̾ǹӪ꣬õƤӶϸ
϶ѹɤ˾䣺Ƥһ롣
Сؿ
˳ӳСضЦ˵һñ϶һ㻹²ԣһһ붼ҿôȥ
С̾õôʵû˭۽ǰƤİ
˳ӣţү϶ĹأһٶˣشϴԭȵĹӸĳɴ壬ضûƹģһʵݡ


133 ҼҵĴ

С̾ˣĹһ̷Ȳˡ
һƤܳˢһ齭Сصۡ
һ˵һ羰
ô࣬˰£
˦ӳԣҲ϶ԲˡԣƳԵĵ
ʳ㣬ΪΪζСضʧþõζ»ָ֪
ۣ֭ɿڡϵ꣬괫УСؾȷʵ鴫
ͷϺ˳оºֳ¡룬СؾԼе㲻ص
Ҫ⣬ֳԼֳ㡣˶ûأţ֪Լ겻ΪԼˡ
ҪӰɣ̡ëҲֵǮҪӳԲݣɽǡ
ڸֵǮǳԸɹģ˵һʱϰҲ治ʵڡ
СԼС̣Ҳ˰뱥
˾ʳ׷
Сأ󣬾в㣬ƤĲ˵ⱡζҪƤģζ϶ǿһ˵϶ǸɹĺŪˣûƤĻƤҲа
̭УСؾûṷ̂λûѡò˵ζҲУǴζһ㣬ҲܰеĲ㶼ϡ
ǿеλţүҲʹڵգѡľǺŪ
СƤ򵽣ҵǺԸⳢ˵Ƥеζ
С̧ͷֻ˵һλɽװԲߣ׵ͷϲ˫°ͣ˿˸оǳơ
˳ǰһڵĴվţүһΪûڵء
С϶һǴ˵еţүҲʾء
ţүһЦ©һСʾżԡ
СԼĴӸո˵˼һ˼ˡ
ţүС˵һͷһ˵Ҫ򵽣ҵǳԸԡ
СرǸЦЦѰˣƤҲֻǳԹǿеѾ
ôװ쵽ҼҴоζڻС㣬˵СС
СеУ֤ĴвζԵ΢¶𣬴ۿɿڣ϶ǴмƷ
ССݿС˵컨׹ţүֻСӼҼҴûȥ
һ㣺ȱֲִСһᵽҲᵽϡ
СС;٩٩̸˵㣬ţүǺϲǰС
ţүС˵˵ҴΪʲôζãǴӺãʩķʺã
С룺ΪʲôôãȫΪȪռˮ᲻̨棬Ҳ˵
ӿ϶ǺõģʩʣҼҵˮãõĲһھеζ϶һ
Сذ˳ռְһСС
˳Ӳ⣺Ѿͷôдţ
СΣϼƾͱӳԵģûߴ𣬷ҲٱϷƵĴЬѴͳ
ӺúŪûҲûʡ
ţʦӹСһи࣬ڴСлô֧⡣ƷôãͲ֪ζûнС˵ô
ţүûмӣ˸СоͷŽﳢ˳ζԵ΢¶𣬴ۿɿڣСݵζһͽеϧǿﾡˡ
Сع⿴飬֪ţүСζǳ⡣˼ʳңСؾҪǰѵĶֱ͵ӪֱðͶѵɷˡ
ţүôҼԺжǣҪǾڻУ»ؽҸ㡣ʱڣСؿɲ֣̫ˡ
ţүԴҡΣ˫¿Ƕһð׳ƽũﶫҲǰģҵҪǶôãһͷ棬ҵĴǹӪȫˡ
ȫ˳ŽСĽ
ǸãҾ͸͵ƷţүľúʣĲұĴһļҶܹϡ
СضţүθţСôĿ
С˿ʳ˵Ӳ֣ҸҸǩͬ
ţүͷһθôСĺӴ򽻵һСǩͬҿɲңҪĺãͷҴ̸
ҼҾҺ̣˵ҼҵҡС϶˲ÿɷ
϶ɣ˭˵ģڶǨһˣ
СƤûգûǼǵĲ㡣
϶ͷʼ
ţүЩԺ˳ӇNNְѽСαŮ˵ţү
ţү˵ͷСﶼǺõģеࡣ
ôĹŮȷʵеټţү䳡æкԱССͬ־


134 ɹ

ɵģȥ·Զ·
ǮϣϻʲôڣһἸСͬ־ٸװ㡣
СЦò˼ţүĳɰ⻹û̸أôƷء
ţүһֵ彭СЦЦµдѻû꣬ͷдϡ
ţүô˵СŲƴǡʹУ͵С˳ٸţү㣬˼ҳԼҲ̫С
ֻеϧûװĶҪǴȥɴ󲹰
СҲ˵Ūˮȥ˳Աǡ
С߳Զ˷ֻܵţү˰֣ҾͰС͹
СЦ˫°òţү˵ţܴˮƯ˰ɡ
һɶ£
󵢸ʱЩСҪ϶Ķû
һ±϶ҪǾǴС
еĴп϶ӦϷǿһĴУǵҪ
뵽⣬С϶վģҪӡ
˳ӾʲôѾͷղȫǺư
Сزϲ˵ɶأҼˮãڿ죬˵ĿЩʲôԡ
϶ʾ֧֣վӿ϶ˣҼҲѾͷô˵Ҳû
ΨŮӺСҲСһ˰ռˣ϶Ǹɫġ
˳ӶʱԼȫˣ˵϶õжǣ㲻۽һֱôխһ椾ͰŪҲ
϶Ϊ⣬̧Ⱦ콭Сվߣãšû׼ﶼˮֲظҼҲѾͷɱȲˡ
Сؾ϶е׳գö˶˵ʲôɷ羰
ᵽᣬ˳Ӹոջһ˷ܣͻȻе㲻ÿ϶˵ô£벻ɡ
ڸ£϶ûŴ˳ӡ˴˳ഺʱĽĶ϶Ҳڴ˳ǰ͡˶ˣʲôء
϶˻ᣬҡҡͷּ·Ҵ絨С¿϶ģ㵣絣ĵҴ类Űѱ벻
С֪ͼϴɶ϶ҳĶүôʹ統¿϶ô
ʱµѣ㽭Сر۾Ҳ뵽
˨ϴ˼Ǿ嶤£ϴĪ
϶ͷӦô˼ظҪͱҶүҲе
϶֪ԼҽСرŤǵѽСزװѴͱӼûпܣΨһȶľǸᡣ
С϶ô˵Ҳ֪϶Լġ˵ԼҲ˲ʹ˰
˴ӣСЩ׻ƹϺͶӣһףƹϺͶҲܽϣһֱﶼ߲˳ԡ
ӹ˾СǮ̸˳㻻Ҳɡ̸ǣ˷˲õģ˯ò
϶ѧ̸Ҳ׼Ҳ洩·Цѽ
뵽⣬Сرûʮﱻӣֳʮ߲ܻ᲻ȥ˵
϶ͽСѧ鱾ŵĺƯСָСһԡ
ǮҲТӡڲãĲӸۿɿڣֳ˶Ӹ⣬Се㡣
ţүһССֻˢ࣬
϶ţүһڰʱҲˢˣû뵽СؾԼ뵽һ
˳е㲻˼զҵķݰ
Сعװʲôҵģôϸ
˳ӣ˷ѣҲ
СأֲܱƲţүһСûʲô뷨ȢҲ³㡣
Сô˵˳ӲŲٿڡ
СʮﱻȻܲס󲻺ñС϶ʹ˳Ӱְţһȫڼϡ
϶𣬴˳ӱһԾûһ˵С۸һ
ȵȺӼԼõĵص㣬ӿСؼôණʱըɶԣҵĲڣ۸Ӱ
ʹ죬ڰｭСذѼϵıӷڵ¿ϡ
аο䣺»ؽǸ۲Сӡ
϶ʹ˳ӱͨ죬»ؾ۳ɹҲðѽСؼϵĶ
СرǻЩ˼ǰְš
˳Ʋ϶Ǹ缸㣬ӸҲ̫Ļš
е϶ûס


135 

ɫ滹һĺǣ滹װѧõıӺͱʡ϶۾Щ֡
Сز֪ְʡһʡ
ӣɶ㼸ˡգԺŻû񣬸϶СǮҲɶ˵滹Сģµı˶ռˡ
СؾûãûָߣɱССͶǿ֪ٱ
ӳ۴˳ӻĲӦŮѧô࣬һСôˮ
ˮѽ
ҵС첻
϶ߡ
ʵڴʱ϶Ҳ͵͵ĸС¾˳Ӷû֡
Ĺﶼã϶ýСûҲôʰʰ϶ܱȳĹ
ӵĵ¿λþͲ󣬷˽С޻¿ԵǵǵġС˴·˵ʲôýСߡ
˵ʵСʵ
·ã¿ûм𣬵ߵ߻λεƨɶۡܲסԼȵĶ鰡ѽСزǿһ·ȿ쵽ڣСͷӶҪɢˡ
ؽС·̣ýеǣСԭд˳ӽ̨г϶ķǵøţ˳ӾԼţү˵㣬ҲҪš
ȥ۽СԼĵ¿׳
˵ʵǰԼӰ첻ãҲšѲͽӪǵǶ°СӹҼƵģûôС
Լ治Уͷٰơ
һ룬Լб˳ԿûԼԿʱʲôĵģԹͷµͲˡ
࣬С˼ӺͽСʣ¼Ӽ
㣬Сظᵽ̡ã붼û˵Լ·
ëǮֿԳԣӷֿ㣬һĲҵ
̡ýСûԼƾԼһ˵϶С
һأСشѴ˳ӺӼҲϡ
Ժгãָô磬Լǹƥ϶ﱧһǿ
ƤӾʮǮ˵ëëȲˣ϶׬⡣οչվ֪ͨ͸˻Ժء
Ȼһﻹû̡þһӣ˳ӻ˷ֱܵĴȣҺ϶ɽܣ۵ĸƵģô뵽Լأ
϶죬֪ҵϱ׬ˣԺŽСر˵ˣԺָôء
˳ӣѾͷ̡ʲôðͷһ˵
ӰӹȥΪʾԼмʶüɫְ̡õŵһ
ȱӣɽǣֲƵľܰ
δǰһƬãСغ׳Ժˣͷ۶컹ʲô£һһ̡ûϣ׼үĹƤǿˡ
Ļ˳ȥ˳Եã磬˭ҴСϱźõģûһӹ˳۾
Ϊ񣬽Сش󷽡·˳ָ߲Ӵ´ࡣľͶ޻ȶ޿޻þˣ÷
ƹϺӵǮ๻ԼתСкͼǮСûԼţӱܡ
տʼգԼһ۾ֿôŮѾͷٳҡ
ܲסСһ˵˿ڣֻһأԺǮСؿɵԼţ÷ԼٱǰԺȥ
Сؾ˵еﻨ۸۸ˣ˵ܣҲҡ
ˣǮСؾúбҪԽǮ
Կ󣬼ᶼҪ
ǰﻨϴһǱԼԵģС׳Գ˴ãû˵ӳһ
ᡣŮǮԼкóԵҲԼӾԼڵӱɶ㡣
϶ģСؾûԼźãԺ϶ͽСҲ㡣
Сӹְϴӣһ˫۾ž˰
ϵ·еµΣСѰ˼ٽǮСҲ߻ʰʰʰóƯ
СػؼҲûţ϶һǽ߷пյصĵطСС϶ûע⣬ֽռͰȪˮϡ
˺ڿռ￪ѳһĶĻĵأ϶ѧˣճɣҲ÷̫ࡣ
Се̸£Ժֳ˵һʽ𣬽СػǸɾ
ȽСشӿռŷַ̨ߵĴ꣬߷һ𣬿رۡ


136 

ʣ򻤷ƷĿ϶϶
ͷһСظее㲻ȻԼݻƵһĨˮ飿Ժֱӻͷ
Сػ̵ϴĨ˴˯¡
ڽСؼζ壬Ĩ̫̫ԶԶľŵһζ
˭֪شĨԼϣСôôúš
˯Ǵ㡣
ڶ죬컹ûСظ϶¶ˮһ¢СУʵСײС˳Ҳһ
ＦûȦļģȻˣСر˼뷨
ͷãһó˵ĶûС
ٳԺţСؼճĵ²ʣСִϣԹȥ
˳ľŵ¿ڴڵţСغ϶Ƶİڰ֣е㶯ѻ˯Ĵѡ
СܸоӰԼɻͷȴʲôҲû
˳˵Сɹ뷨ҲͲ֮
ͷ˭е֮õ͵㣬¶˵ǡ
磬С·̣˵¿ʡ˲ٽ
ȸϵӪ꣬ķԱŰѷĴŴ򿪡
СŰһֱŵķ¡ҪǸϷڿͶʱͲˡ
Сؼ¶ˮϵ·¶¶ˮ͸ˡ
СһΪԼ˵Сͬ־ϿǰãСͬ־˵ýţүƷ
С˵ʽСˣæŸɻСҲõǰСͬ־
˵˼ǲסõĽССɼסˡԭΪǼԻȵƭӣ컹ţүһ磬˵ţүʵݣ˰׳һٷ
˭֪⼸һ͹ˣϻ¶ˮŶʪġʱԼС֮ģ˼Ҽӡ
СЦ飺ţүأڸտſ٣ʱʱ򡣡
ԭСһֱСػΪǸ룬˭֪ԼҲǴ˼ˡ
Լ׳԰׺ȣôЩ˵ܻ𳵣˭ΪԼƭӡ
ţүںڣСؼô͹е⡣
СػѰ˼ôδүڣ˭֪ţүھ˾䣺ûһԱʳպϸȳһڡ
ţүţүֱ״ү
˾ִ٣վĶţ괰ɨɾĴһҶûУȫСо÷Ҳʡ
ССعǣæŽСذѶൽ
ţүڣʱһѾϴɾСУָһɽװ쵼ɲӳ
ţүָָСؽܵΣˮĽСͬ־ʿոּΪ˴󹦡
εͷжšطСеȫûв֪ġ
ֱϽĽС´һֹס룺Ųװ˵СѾͷó𣬿Ҳͦþ˫۾ˮ͸ԣҲС˵ܻ𳵣ʱ;չее㿿ס
СָָСУΣôϻȥɡ鶹θء
С˵һҲǫ飬տյģָôʱ·Ͷǰ󱳡
Լ弦ζ̲ס˿ڿˮ
϶˳뵽һ磬ôûŸС׼㶫ء
βܹӪҲ쵼ⰲŹġĲΪҪΪǸʲĲ˵ͷܳԱ˾Ǳ£Ļʳٲܲȥ
ҵţүҪ´򣬹ɵĺܡԲɹ£ֻҪţүڣԼûвͬĵ
˵ⶼĬϵĹϵ㴰ֽ˭ҲûͱơͽУء
ȻЩ齭Сǲ֪ġֻ֪ǰ쵼࣬һԣһҲҶ
СصСкòãθͲģСвһζ
ţү˵ã϶ˡ˵¶вõġ
ɹʲô£һ켸ѴУ򡣺οСʿָո˹ԵȦ棬ʱȦһʡ
Լ̣һֳţСضˮĽлһ
϶˳ˣˣ˶ˡ
ţүװûΣ㿴ܶ²·ԶһøһػһͶٱȽϻ㡣ƶũЩףҲ˿˲ǡ
εͷȻͲˣﻹʲôһЩһͬʣñͬ־ëС
Сصһ̸⣬û뵽չôʹ졣ĻҸ˼ǩͬ£ϵҲǺͬ


137 

ιŵĿСأ￴Ų۹ӪΪȺͼӾĵطΪڴĹصԶá
ǣллϸָΪգһΰСشôưٴ塣
ָذĽСؼ
Ϊµ飬ûʱڷԱ͡
ţүеСУеźûζζô쵼㱨ʱżŰȥֿᡣ
αӰʧſڣС˷ܵһţүϹ
ţүûмӣһļⲻǴһ뷹ţ
Сر˵Ĳ˼ţү˵ģǼСֵǮ²ֵǮĶٲһٷ
˳е㲻⣬ţүֲʣһСоֵǮôʦ
ţүһأ²⡣
СûٿԱҲϸ˳ԵĲ֪ǿٱ
϶иУ˶ò۵С£ڽСʲôôʽ
˭ܹͼСУɽСزˣһö֮͵Ӫꡣ϶ζû뵽顣
ũ裬СؼûȺĶһ˾ͺĴ롣ҪǿװĴף뽭Сضû⡣
ͷ̲˸Сؾģ˫
нСسţԱС
Աţү¿ֻһ٣ػͲ˶һ٣ÿԱǵһ졣
СĸţүԼĶũ岻۵ĶڽСؿж˱
Сظ̾ϧޣСֲһЩ
С۵ıϳɣţүԽԸӴ򽻵
С۽磬һӪȷʵ˶Ǯ˹ӪƣİԼֵĲͽͽʳá
ˣԼҲ˳·˳㻹վӡ
·ôСزڱ泤ţ¡
ռСͷҲɽµ⼦СеףԽС˵һнпܡ
һ¢УϽСشһСˣѵ²ˣţζԸǮӪϽ⿪վýСպá
಻٣һǮȻڳвʲôǮѾˡ
ϴڣТҲǮ
֪·ôСţүæ̡õ顣
ӣţүֶԽСعĿ࿴˵ԼҲСؿе̡þôؼңŸоҵ
粻СȻʲôʱֲС֪һ϶Զˡ
ǵСؽسǲףţүýСظһͻػ
ޣСضʱǸۻ
ˮسеԶе¿ͲҲ㣬ο¿ҲԼģҲӺ۸˼ҶԼһŰɡ
Ҫǳǽпأǹƾͺˡ
еص»ôʵûǮ˵߹ܵϣԺǮ˵ڡ
£ڽС붼롣лһоࡣ
Ҳ֪ϵͳʲôʱָܻϺﰴţ˲תƣһҲͶܽ
ڽͨߣӽСشҲҵǣ뻹˦ʵڡе¡
Ǯ֣·ϣСؾԼӶӲ
һٶ٣СؾǶٷԣӶӦû⡣
ʱ磬СһǳҪҪ졣
Źţ϶ʹ˳ҽԺߡ
϶ŵһסСأզղŻĲѽ޲ðѽСر
Сطæ϶ʶܿûˣ˿񲻇
СأǸ̡
Сػû˵ֱ꣬϶ϣզôôҵŮвôôһ
զզģŪýСͷۣҾҩˮ۾ӰӰģ˵ǰããһƬܿһӰӡѰ˼ǲǰϣҪǰ۾ǲǻиϣ
϶ûʣСصıоС˵Ŀ϶мֵ
զô࣬ôǰͻȻоԼô֪
СغҲǸո˵Ѱ˼ȥʡǰûǮҽԺҲͰˣеǮֻҪһ취Ҷ۾¿
ԭеɵɽСؿɲϣԭɵһֱ̳ȥ


138 ׸

˵ʵСͻȻ˸϶ЩӦǰԼһ˶˼ˣû϶;ҽԺߣЩϡ
϶ûβûʲôɣǾʼӿ϶䣬϶ûϵ
϶һ̧ۣզģ̲̣Ҫˣ̧žҪ죿
һ϶еǳ𣬽СѰ˼ԺǲҪ϶ǰ첻ĺá
ഺأúõһӣԸԼŤˡ
ܣһڱˣٻˣƾͲҪˡ
СҲʱ˵Ѩɶ¶ҹȶ췢ݡ
С˵⻰϶еأҲǣ۶һˣͷûڱ԰԰ڣû˲֪ҵˡ
Сزҽӻ˨ƵˣҪ֪϶˻ڱֺһҲˡܸܡ£˨üûš
Сع֪ҽԺ˶಻࣬ȥҽԺһȥһˡûˣĴæ˵СҲ㡣
س·Ҳ·еխеĵطƽ̹еĵطӿݡ
콭Сص˼˵ϣ·òȴһҲû⡣
Ժĳб仯СؾãԼֱ̫ˡ
ոߵҽԺſڣһˣȷе˵һŮˡ
˳ӳԾĵɴۣͬ־ô⣿
Ҫ֪ǰиᣬ˳ӿһֱеĽУ
رܼӵĿ⡣
˺ͬʱԼͬĽĿⶨڸĶϡϾ£ӹĲǳ¡
᳤㣬һûѪɫԽԵóˣĪľһֱ
սСذѸͻ֪㣬һֱûиϢͻȻĺӰŷӦڰԼĹƾǸᡣ
Сһģϴû
С֪Լ仰ʵҲǶֻ࣬ǲ֪˳ô룬һҲ˳´˳ӡ
ҧ˺ݣμûһö
һ仰ˣǶ˼ףһôû̵˵ﻹ˸׸
϶ɫе㽩Լ϶ǶԼ޹ǹеίˡ
ĿͣСصȴ˿ûе⡣
СأԵ˾䣺㲻ң
ľګҡҡͷѵ£ԼѺ˱ֲñˡ
˵۾ԾƳ˳ӣ˳ӱŤıնʱε㡣
ˣ᲻ӣô˳ϲɣ
ˣʼǲ׼ɵġ
СصһԵЩ۵СӣҼҵ£Ƕһȥ
˵ǣСʵ飺ҪԼϴӻʳҲŪôǱ
ɷһ룬ʵҲҵġܻسǵ·ô࣬ǵһ²ߣǰѱѹǸ׵ϴϡ˨ں㣬ɾϴϹҲҲһˡ
СذѸҽԺսû˵ĵطҽô˵
ôҲû뵽һССİȻôࡣ
һҲ̲ס۵һ¿޳ҽ˵£ٲӴ˾Ͳزסˡ
Сָͷ㣬˸ճ£̥ͽˡһԹ˭أ
ϴǸǽ˨Ӹɷֲãٵϴȥӡ
㽭Сٲͨ͸벻׵£˭֪ƾĸȴԼ벻ס
ִѺϴ϶߲ˣ϶һӾũ塣
²ߣǰվŵǸɵӶ׵£᲻벻
øѺһũ壬Ը˵һܡ
ῴǰĽССܾ÷ҪСմ߿ɶס
ŽСصûзţС׸˼
Сضµİֳ˻ôҲɱ²ܹȱأԼɲȥ
СأҪҼ˰ɣϾºҪչˡСɶ¶ס
Сػ˵ףԼ˭һˣҾһࡣ
ҡҡͷСؿôҲǸӷŵһЦϵ
᣺ҸĸţһǲҵŮܰһѣôøĸ¡
ԭ½СӦӦ£ҲûʲôġΪϴ󣬽СؾԼƹһΡȻ¶ݵ£ɼȻǣ浽ԼԼٻؾԵЩ侮ʯ
뵽⣬Сص˵ͷҽ˵ûɶʱ
ʶӺ˺ģͽɣȻɣˡ


139 ɩ

Сʱˡİ²Ǯ
ɸǮ𣿺òܼǮ۾Ǯóǲܡ
ԶԶģŵСǹ
֪СѹûСǮ⡣
ӻͳǮݸСأûкƱһô˳취ǡʣµŸʲô
Ȼ˰æƲˣ
СؾԼЩˣܱţĶʲôˣǸ֪Ǹ߸ɣҲ϶Ҫƽôô܇Nɪء
Сû֪ǲƷ쳣붼ûͰǮתָ˴˳ӡ
ֻҪԼǮȶɶ
ⷽ˳·࣬α˻磬ĸƱӻöòꡣÿνǣ϶ᣬ˳ӿ㶵ĸƱװĶġ
СأʣǮٸ㡣ҪǽС治֪ǾǮִƱ϶òˡ
ԭƲϽСصģСذæҲɼ˳ӿСصı飬ͽӹǮֲȻ̬ʼЩζ
˳ӦʼΧԼŶ԰
˳תߣ϶ȴûж
˳ӳ˳϶䣬ѹɤ¸߰˼Ҽҵģȥ±Ц
϶е㲻Ը˭ȥ¸ҼҲѾͷˡ
˳Ʋ죬Ҳǻ㴲ϣʲôɵĵġ
϶һ̧Ÿ϶ߣѾģҼҲѾͷСأҿ᲻á
Сض⣬СֹĻȫڶ϶еģױģ֪ԼС°
ҲԼСҪͱ˰ŮСػ治֪ô졣ڲԼ϶ջôҲǼԺ£ڻǷ¸ͰѸ½˲ǹؼ
ССʲô¾װ¸᲻˼ҽԺнǮȡҩһϵ¶һˡ
ԭỹģһ˰ũ椣ǮףҪϲ̨жϲ̨档
û뵽ǰ½СһҲӳǰעʵһ©
ῴСصĿԽĥ͸ܾýСһɿľ
ֲ϶ҲҪ׸СأΧԼƨתĴ˳Ҳת˷򣬾ＸƦҲԣ¾ǱСɾ˰ɡ
СС𣬸ƵĴԭǲģɼСΧǰΧæƫ
򣺡Сʵôϸ˭һİ
Ƶҽ۾ǸԼʮҵˡջƣΪһ࣬һǴδ鸾ŮƽʱģԼмɫġ
ҽôʣһԵȺĸᣬʱɧͨ졣
СЦЦɩ£һСƤҪǷ׷ǹʵҲǰ
˵꣬ɨ۸ᣬŵҼãи̣ҸɩѰ˼ҪӣȰ̵ĲκãҹɩӹѺˡĩֲ˾䣺ͷһ̥Ҳ᲻ã˭мء
ҽ۽СһŲֿ۸ʱ½Сװ磬ôѰ˼ýСػˮ֡
СæֽͣɩӳúãѵֲҼֻͬŪ·˶˵ҸȢɩӣҸǰĸ֡
Сô˵ȷʵѻҽŪȥ
ũ庢ӱ֣ҽԽСԽ˳ۣɶҪɶʱҰҽ
Сû뵽ջҽԺû·ʱ˷ܵıǸð۾ãϹ˺ü꣬˵ϹܿӰѰ˼ǰϣԼжϴˡ
ֲãѰ˼ȹʣҪǰҪǮҺҸҲûȥ׼׼
ʵСûżӿҽԺƿҩˮ϶ġ
ϺҽСѰ˼ʲôʱϺҩģû׼ӵ۾ܺáβҲҪ·ԽСزҽԺϣҩˮӡ
ɽС˵⣬ҽȴˡ
ҽһ²ǰϣ䲻һƵҽٶЩ˽ЩҲʲô󲡣ÿ̫̫ƣ͵εҩˮؾͶ
ִһϿɶʲô󲡣ҸֲһҪϰմﻨǮ
ʱ²һҽޣСضǮޡ϶ƤݵǮϣɱˮнҲ
ҽŽСظո˵Լ潭Сؿӵ


140 С

ҽҪ治ãȥ￪ţҽԺԵðϵһߵġ
ҽ˵ֲڰӶԣǰѣҽԺϣһҽԺ˲ء
ԭһ˼˭֪ԼɻҳһҲûдڸС
룺ҽӸʿǰָո˹ֽֽӦûɣ
ô˵ҽֽС´£ˮģ
ҽŽСصʶЦЦĽСͷƤЩë
Ӧĳ۸ᣬְĿⶨڽСϣͦõĺӣܻ𳵡ССôͲ֪ӣôʲôæ˶಻ã
Сûע⵽ҽı飬ɻڻҽЦɶԼץ¿ףᶼð
ųȴҡײƭԭԼûµһòźá
Сص˵ͷȻԼǾͲܾĨǲ
СһȻǻԲ㣬ﶼͿ㣬˵ˣ¿ѵ˶ˣ۲ܴͷ鷳
ͷ˭Լȥһ𣿻ͷʴ˳ӣжٺߣһԵĶؾȥ
ҽС˵ѪӢ۵ĸף˸ߵľӢˡȥȿţҽԺĹҰȥϣҽԺһҪӢ۵ĸؼ
һ̣С൱лǰĵҽ
һ˶ű˾ϣƫƫǰɵ˵鷳ҽŽСԽ⺢Ӹоϵɫ㣬ƤҲûôƵġ
ҸǲģҪĻȥ۾󣬵Ӻãٳ⣬ƳҲλι
ҽô˵Се⣺ɶòõģ˻ʹͳɣģԡ
С˵ţȴ⿿ȥû뵽ջ񣬻ͷĸµɲ˼ҽô
ҽ˺ֿ˿Сص۵׺̦ҪҸ㿪ӣһ±Ƚȵҽ˵飬Ϊģ½СûǮ½СضǮ᲻á
ɶϺ˵ԼûϺǺɣῴأϺ˵ĻСš
ҽҲûɶųǲҸΣҸιƾǻ㡣
㣿Ҹο϶ܣϺ˵һɣһۿǲҸΡǲǻϺҲܹ˭Ϻῴơ
СƣԼ˰㻹ûȥ˵ȥ˲
ˣһ̶ûţû׼ǻ㡣ҸɶĹƲܣ˵ҴСƵڣҪҸͰѱ˶ˡ
ҽýС˵ҲЩԼжҲǻ㣬Ϊҽô꣬ǲǻ㻹һ۾Ƴ˭ôӵû㣬ֱǳɾĽࡣ
λҩýСػȥȳԼҲУԲҲԲ
ҽ뵽⣬ʾ͸Сؿһҩؽ·÷
ʱҩðװģûгɷ֣Ҳûз˵С³Դˣĸϸ
ҽеƫˮˮãͷȥժЩ˿ӻ˿ӵˮˮһӦܼЧһЩ
˿ӣҩ˭֪ɶ
ҽСûף˿Ӿ˵Ļӣڶϳļֲ
ҽô˵СҽǲǶӵﳤòڶϵĶˣϻĶռ䶹ϳöǣϿռȪˮ϶ҩ±롣
ҽ˵ͷǲǺܺңÿˮ鷳ЩɹҼҵģΪԺҸ˼ңЩҲֵˡ
СĵЦЦҺ϶ڣԼǼΪӢۣӢ۲֪ԼСС;Ůô¡
ʱֻţѾͷûܻؼҲ
˭˭
϶˰죬ͼݹжֻ֪վ溰
һҲأ˭ǿǣԼûҽ˵仰أһһ仰ҪѽСȫ˲ˡ
ԼڱšҪԼ²˵ڣ̭ǰҽ䡣
СҲ᣺ҽɩɶʱҪ೤ʱ䣿
βмĳſڴ϶Ǿ磬Ҳ󰡣
϶ʮʮˣ䵹Ҳ൱һʺ϶ϣСػǴе㲻Ը⡣
СؽͣǲҸ硣
˵ɶ϶ؿˡ
϶վſڳŲӺ˾䣺Ҳ磬еŮ
СΪһĺĺˤᣬüͷȥ


141 

Сر飬˼С˵Ŀ϶ġ
ҽⲻζԼأССѾͷͰŮˣԼҾʲôˮдŮģôһͳһˡ
ҽΪѵĳСأģ
Сĵҡҡͷûֵġ
С׼һʲô¶ƿ϶û
ҽﲻζɲҪʲôˣ˭һôԼҹŮ
ҽ뵽⣬ſһˮһſڡһСӾȻ׳Ũü۵һǸ
϶Ҫ֪ԼȫӲë϶ȥץѹ׻ҰԼȫװ
ҽԼȫȫڸϣӶˣȥӺɺãûҩ־ͺˡ
˵ҪתƵľʹ˳
ҽôô飬ʱʱôûǹ
СؾԼͷƤЩ飺ҽ߸Ūҩ𣿡ǵöۣԼǧ
ҽһࣺ˭˵Ҫҩӵ£һ̾͹ȥˡ
᣺ֹƬҳԼҲС
Сؾûҽ˵ģͬĿ۸᣺㡣ֹס룬ǺοأѺѺϴϣһ۹ⶼûС
ҧ˺ݣϴֺԼˣҪϴ㡣ڸʵҪμ㡣
һһϣ϶Ӱſһֹס˾䣺μңһûкõġ
Ȼʱ䲻СػѰ˼ҪҪȥֽŶһһŲľͿŴҳ
Сﲻζ𣿡仰ʵ飬ܲ۾֪¡
ҧͦͦɣһСѾͷǰ˵ʲôҪ۾ˡٶԼҲҪӵôǻһӣͲţԼũһӡ
˸ߣҽŰѽСؽסصĵݽСһֽ
Сظ￴æѽСְס
Сأɶ԰
ι˾䣺Ǹνɩӣ˵ԺͲС
Сͷ󣺱װԼѻû£类ˡ
Слתߣ˭֪ҽְѽСؽסشҽԺңǰϣҽҩѵ¾Ͱϡ
С֪ԼˣǧлôӸƳ
϶˳ֽӹСֽɶӣҽصģ
Сأġ
϶еûףͷ㶼ôˣҽȻ㵱С
ƲƲ죬еȥôһĸһʲôһҪô
ţСز֪ҪѸġô֪㣬ɵҲܿô¡
˲ᣬζӣȥдǶһ䷿
СΪѣǴ£һסд
ῴСΪѣҸӳˣ˵Ҫȥ졣дҲкһٷ˸¥ϢԼȥ
СӻĸҲû˻ȥСӵģѸ͵дСؾԼҲ御
˳ҽԺſڿŵ¿Ťĳ۸ᣬϳ
ǵͨ죬Ҳе㲻ζеûѱѺڴ˳ϡ
С´˳һʱϧæһ첲ڸ£ƮƮĽȥ
ῴ˳ӱ飬֪˳϶ǻģɽСͻľٶﲻ̤ʵ
ʹҲ֨ϾԼ³󣬽СָոհԼֻù˳ڵ¿һǣӽһҶ
˳ӰĺǽСأ˵ЩʲôܾԼࡣ
۾ίĿŴ˳ӣôô
СûпѾΪôԴ˳ӣʵΪ˳Ӹеί
дҽԺԶԸ˳Ӻ϶СܾñŤ˳ҽ˵϶ȥѧУߣѸƸСһ˱ﳤȥ
СزɵΪ˳ӱӰޣ͵̲ûʲô
Ŵ˳ӱӰһġ
Сر׾ĵŵ¿Ҳû
ԭһֱϴ󣬿ɼ˳ӶԼ̬ȣְڴ˳ϡ
Сʵ̲ס˾ʹˣͲҪˡ
̧ͷնգҾ뿪ũ壬ɶҲ롣˵Լ࣬û¸˵ЩɶһũѾͷɶ
СضеŰ͵дԺ˾ûʲôͷ㲻
ܲ˽Сִ̬ȣۺ˾䣺Ҿ֪ҲƲҡ


142 ֪ʶı

ԣСٿһ²סɲһĲЩε
㡭ԭӾ飬һͷָ۵ĲС
Сأôˣ˳Ӹոհ㣬ȴþǣ϶㣬ȴ˵μûһöҸոհ㣬ȴ֪֪ͼ˵ôˣ
Ʋ㣡ԼеɫΧתʱҾƲ㡣
˵ڣϴʼԭ̰ͼ
ѺԹñˡԣһеʹһеĿ඼ҪԼȥеǾȡ
ͷм䣬ûнСеޣǿǿᣬŬýСؿԼ޵ӡ
ĸᣬýСЩʴӡ
̲满Ů˾ӦиŮ˵ӡǰĸ޷ҲǸʮ˾꣬һŮСضĻʼû³ڡ
ӿίӶ̲סĿ
СؽŵһֿʼŤĵŽŵµĵ¿ӵĳƺȣΪС¿ʻڽʼ߲һֱߡ
ò׶˲ŵдСûзϹ
Ӵǵһ΢ֵ긾Ů΢ֵϴһ΢Ц˸оܲӣסͶԸһ㡣
סꣿ
³˿ִʹ΢üСزѽǿ֧ĸס
С䲻֪жʹʹСǿġ
᣺㣬ȶһ䷿ķǮ
Ŷˡ㿴е񣬲ΪģΪڵ״̬ʱֱر
㾭Ķ࣬Ŷӣ˲ɵľ뵽һ
ᱻ˶飬ɵİ𴦡
СæΧҽ㼱βףո
ǰһϣôҽԺϢ죬Ͽݱ˷硣
Դ𣬼˭Ҳûлش˼Լ˸ûȤ
мСصͷл
дһС¥Ԥķڶ¥ΨһȱȥȽ鷳
˵λ徻˵λñȽƫΨһеǲдٿˣ״ŵϢԸס⣬Ҳ
Сذٺøᣬ¥ůƿˮó˺Сࡣ
չСӵŮ˽Сûо飬ʱֲýʵ˵ڿڡСػǹĨǵĽһЩע˵ĩǮǶס졣
ϾЩͣС˵Ҳһ˺ô֪Ӧö죬ֺǵĵͷýСزõġ
ǮĺǮʣһ壬ִ޷Ҳ飬ͬСԾⶫ
Сزչ˺Լش͵ûΪ֮
С˵ºǺʣµһëǮתҪߡﻹһֱһףһƲỳ
ǿΣѾͷ϶ȥѧǼĹΣûһǺõġ
ͻأ˾䣬СʶĶסŲ
Сûлش𣬷˾䣺ʹûҪͨԼŬص
˲ָֻ䣺ҸĸţֻǱԸõĸ
й࿴һۡŬ˭ָҿŬĻᡣ
ѵͻֻ᷸ͨ˸ıԼˣҸĸţȾһ
Ҹ粻ĥϵˣҽ˾ϾϵһΪСûܵġ˵Ѿעҵȥģ
Сأ˵϶ѧԸ𣿡
ᱻС˵һ񣺡û˸߿ˣǸûпܱ͵ѧġ
СҡҡͷԼͨŽԲ֪Ժָ߿ʱˣҲ
СأԭҲûйƽ١仰С˵ޡ
۾΢ƺһ˿ϣ
ǰһֵСһֱ߸ϱܳ硣ɴͻһҹǷȫı䡣
᣺ԣϣͨԼŬıԼˡ
С˦һ䣺û׼Ժ䡣¼ϲ˵Ƕѹ磬ѹ磬Ժ˭˵׼
ỹûŪԼΪβѧӴɷֺãŬһܱʹѧġ
˵ϴѧԽС˵һħ˭֪ͨʶıˣ룬ɵӡ
ɽСز˽ֳ̬࣬Сƺ˵ʵǴ
ϸ᲻Ŀ⣬̲ס䣺֪ʶıˣܶɾδ⼸Լչ˺ԼӦòˡ


143 Ǯ

СزҪڸˢöȸУ԰Ҫǿ϶Ļȥ
ģСزٶ˵ʱӼѣ˭ܰ˭ء
׽飬СӰĦӴ˲޲Լ͸Ҵ̥㽭СٲῴˣҲ֪ԺҲǸµġ
·ϳϢɲؽС¡
϶ʹ˳ûԶô»ȥѧУֻתȦԶԶŽСд¥µš
˳Ӳ˵ȫԼĻ䣬ﶼǸãΪ᲻ֵΪǰ;ǣĴ˳ӾѾȥˣ˵ͷˡ
϶뷨Ƚ϶࣬Ͼոĺϴģýһ壬Ҳѹ϶и
ֵܸ˼˭Ҳûеƣһһдſڣ߹·޲Ŀ࿴ۡ
Сس͵Ĵӵ
˶ӣû˵϶ȿĿڣôһ˳ɰɣ϶ĽСǸ϶մ
СЦЦҸдǮӦչ˺
˳ͷû°ɣ˳ӻȥˡ
Сζĳ۴˳ӣģǿأﶼţӵľ󾢡
û׼˼պıǴһﶼãԼСô졣
һæǮҿɶֵܸһֲʣð㶫͵ǮĿա
ᵽȷʵȸ·СޣȥĴҲ߰磬С糤Сֵöʮʱ䡣
мʱεĿղ֪Ĳϡ
˳ͷѾͷСУҼҵľͲɣҼҴҲӹ˾ġ
С룺ͲȪռ佽ˮɶа
ͷСнˮҼҾˮƾû⡣м۵˵ãеǮǾ֣Һ϶һݣԼһݡ
˳ӲɣͷֿɲɣǲǻûǼأôϹأ
Сؽͣǰ㡣еһɾ͵ҵģԺӵ¶̸
̸У˳κϵֺͦǣһĲüľİ
Сô˵˳ظ˵ͷҾˮסˣˮ¶ϡ
С͵ЦÿȪռˮϺ˭Ҳ͵ߡȥֱӴӿռ˦ӵԼһͰһͰӿռˮѾ
ſϵ㣬´ˡ˲˵˵ǰԺﻨ͵÷ţͷŵԺǽüשҲˣ֪ǽµɶԺʲô
СضԼͦߣԽϰʾСϳ
϶ɣСţ۸һҡ
СûԸںܣ㵱Ը㡣
Сزܲ˾ǰ˳ĽܲϳҲҪѾͷ󣬲ԷҲ۲š
С󣬷ͳ˳ǹɾ¿㱻Ū෭
϶ŵһ飬СסŴһȥȫοԼｭСƽ⡣
СðκͳõĶҪѿռˮСѡ˸һĹӡ
Ʒȫ󲿷ʶ򵽣ΨһȱݾеĶҪƱ
ô˳ӶƱò꣬СظҲûʲôÿʲôǮһǸ˳ҪƱ
䴩˳ӸƱƱ͵СعﲻգۣһԲ֨֨϶СӦ
ԭ˽㣬ӪҵԱЩģҲɵöԼ˲Ŀ࿴֪ǴũģҲСơ
ϻʳĶ࣬ƵҲˡȥܸɻҲԸڳﵢ顣
϶ʹ˳ӱŶȻľ˳Сرߵų·ࡣ
ϣ˭ҵĹﰡһСӹ
ɲݵ㣬Ҫֵ㣬һ϶ޡ
ɲƨɣһǺҪٰ׵ǻ˵á
СЩⶼڿԼô˵Ĳڵ㣬ôô˾²̨ء
˵ģСغ޲ðͷ
һ·СˡΪڿǱ˵ݵ
Сͷųû֨϶˾ڳϰͦñֱЦֲֳ
˳ӿȥ϶ɵСȢϱЦô
˭֪϶ȴһ˾䣺ɶ϶ҳԺҽн
ֵ֣˳һ϶ϣ϶Nɪ˰ͷ֪ô͸ղ
϶Ĳˣҽ


144 һʮ·ˮ

϶ִ֣ҽҸȥİҰҲһݡ
˵ҰӹӲʵأҴܶûҰƾʲôҰֵ¾ͷϰţ
СС֣˳֣µĵ¿ŵҲ˳
϶ʹ˳ӼȵܸɣСؾΧԼߣ⣬Լƽԡ
صˮ壬ӿ۾½СؾûüҪҪѵĴŪá
Сػȥѻҽԭһ˵ʱϲ
Ӽݺᣬ̲סĨᡣĵǴֺͽСظԼĸֺãҪǸᣬ˵۾ǳԿڷѡ
ȥĵϣС͵ռͰѿռĸմ򵰵Ųְѵû򵰵ӻȥ
Сرĵ⿿СǮЩҪܸڱ˼ͷϰѲȥ϶üǮ
ѿռȪˮҲʲô鷳£һؽСشӿռĵصЩΡ
СȪѹһͷ̶ȪӿռʱһŹӣھӾð˳СذȪ뾮ˮͨһӣɹһ
ýСصĻ˵ǾɿռʵԽӣѶϵ2.0
ΨһźģСظ߹Լ¡ˮ뾮ظߣû˰æСž˼ضû
СͷۣͻʯͷŽźˣѵԼҪһھ
ڽСָֻߣһͷռ䣬ԭ·ص档
ôһȦˮ뺹ˮһ𣬱ϵζжŤ
ŰҽԼƫСۻؿռ䣬ڶȡЩӡ
˸϶ӺͽС˯ţСȥְѼڵռ䡣ˮ˻ӣյڿռ
⼸ۣȪˮⷦ˭֪Сͷ˯š
ҪˮѣСػ֪ᵹͷ˯೤ʱ䡣
Сһ֪ʲôʱ䣬æ·ʹӿռȥ
磡ճռ佭Сؾʵʵ硣ݵʱ䳤СݵĻ
Ѵ̴Ѿð̣һİζӳﴫ
϶Ѿιһʱû彭Сشĳһ
϶Ĵţһ죬Ǵģ
СеԺһѵĽࡣ
ôͣСԽң˳첻֪ôˣ˭֪ڲݶίһҹ˵ǳӦִ˴硣
϶ţֲɫôףôôôСģ׵˰
϶ȾģСҲеš룺ռ¶ȻаǴ˼磬Լɫô
ûоӣΪԼó󣬼νǽСҲûһͻȻվӣȴЩ֣󲻵ߡ
ɾ淴ܿɶǴˮƵһ
ͷûǮӣǮĵطôôࡣ
ֲ˵ҵ׺˱˵ģ⽭ҾʲôҲûУͷȫҪð졣
ճԹ˳Ӿ͹ˮʵǸ鷳£Ժ˳ѧ¾ҪڽСϡ
СؾԼǷ⣬ö˶˵ķǵ˵ԼˮøʲôⲻǳĸԼһɡ
ɣһỹóͨ˳ӼҾ
ˮõļˮá
СؾɲʹҪţ񣬷ˮ¿û˲š
ͷҲô˳ӰԼҾˮˣακ˵ռȪˮɽôڡ
϶æһϼһʱỹû˵԰ӡֻѵӣԲﶪЩԼ۾
˳ӵĿҲһ˿զģɶôͻȻͽӺӣ˹ӣѾͷôô񰡣
Сĵ˾䣺Ƿˮá
˳СصĻشеƮɶˮֿ˸ֿĸģˮ
ô˵һ񲻴ã뵽˳Ӳſڲĵ˾䣺ѵҷˮת
϶Щûףʮпϵ˾䣺զתģҲòѾͷʲô˳û׼ˮˡ
СزˮϺʱ䳤ˣŪ˵СϷûѧ
Сؿ̧ͷ۾϶˳ӲԼͬҲĿ˹ȥ
˳ɻ󣺡ѵΪھ
Сؼ˳ϵͷǣԴҼھҼʲôʲô˳
϶뽭СһץͷҰʱСغھˡ
϶벻̾񣬰˳ô°
˳ͷҼҾҲǲѾͷڵģҼҷˮ֪ܱܲ䰡
С˾䣺û׼ҲˣԽԽóԡ


145 ˮ

˳ӴӾҨ˿ˮѾͷǰûע⣬ˮôô𰡣
˵꣬˳ӲŵҰҰ죬ˮ˳Ӳֹȹһأǰ϶ζ
СذֹɲզģǿǿռȪˮζôܲá
϶ӹˮҨ˾䣺ҼҲѾͷڵģڳˮܲúȰ
˵϶ˮҨսһڣʱԾĵɴ۾ŵһˮ
ˮôôúȣƽʱȵˮҪ𡣡϶ŵֱҰ죬ҲƣˮȣôоζͻȻͱˣ
ˮģˮȷʵû˺ȵڡ˳Ӻ϶ӦСһҲеϡ档
϶СľګǾԼѣˮҨݵСǰҲҾ;ýˮر𡣡
Сеɻ䣬һˮҨӽƵġԼҪǻҨˮ˳ӿ϶Ҫ̭Լ
Сع٩ˮˮвģþÿڿʣĺˮ
СﰵֹҲ֪ϵͳ֪ԼѿռȪˮ˳ηӦѿռȫջȥɡ
תһ룬ϵͳڶԹ˲ϾĻʱԼҪ߻Ÿռ䣬ȫԼĽࡣ
ô࣬һһŬȥŲ˿Ц
϶Сû̬ø첲ͱͱСأ˵ˮɶζģ
СŹű̬ˣۼˮôģˮզİھһСڳʲôɣ
˳е㼤ֺˮҰҰζһؼҲȥôһŪҼҾˮʲôζҶ벻ˡ
˳Ӹ̧ߣԺſھһĽʣѾͷڼ𣿡öһǸŮӡ
С˭ҲûдȻԼСеơ
ȿһֻЩ죬ȴ벻ļ
ȷʵĺܡ
СʮߵĿΣüĿŴ顣۵ĸƵģһˮ
˭ҵĹﰡֵܽĹСָͷ㶼
˼˳Ժ˳Ӹ硣ֺȻԽСؿ϶϶йôԼ϶ȻЩ졣
СغȻҲĿ⿴϶ﲻɵƣȷﺰԼ
˳ӣݰҲѾͷʲô°
˳Ӻݵ֣С𣬹ֲð۵ĶˮⲻʹͷҵĹ
ҾôһŮŮһϡ˲áݴСƯΪҾãݵĸĸײ¶棬ùﴩ֡
һҵĹһСѧ꼶ѧˮֻһֱѧ˵ѧϰɼرãѧУʦ˾ͿޣԺ˸Удѧıûб˵ķݣҲݵķݡ
ӶݸչƽڼŲŲһ˼ڼҾ֪ѧϰ
ԣݽСزʶһҲϡ档
ΪʲôҽСأСػе벻ס
ԣȻźԼ֣ȴûһ˿Լ򽻵˼
ݲ˼Ŀ϶ش˳ӵϻ˳Ӹ϶·ÿŻʣ鲼ҹʣ϶ţûٰ϶ɸЬӡ
˵꣬۽ǿ϶˫ղԾķһƬΡ
СظղˮȵĶ࣬ˮãɤ۶µĻţе򲻳
贫Լǰ϶üĿˡ
ʮߵŮ͡Լԭû϶һӣõҲܹԧ첻ǣ
϶ݳĲ˼оþ½Сض룬æƴǵɶЬҲȱЬѾͷ˵ϼ˫׵ġ
Сغ޲϶һӡôôһ˫Щ֪ûǮõΪɶðͷһ붹ӻ鶹жԳԣﶼǺ£ô϶ǿľ
Сæѻӹȥ˵Ǯ򽺵Ь
˵ţСزܲ϶ŵ׵ЬֽӣֽأЬá
СͷۣԵһСľ룬ùСľЬױ£ȻľǺš
СüǺţһְЬƲ϶һְ֦ݵͷллӣȹҼ϶ѧٲȥ鶹
С˵ǿ˭֪ȴģһȥ͸˵ͷ͸϶鶹
ãһûɵ˵ô֪ܻأϸӲ֪


146 

˵飬϶۽СæŽͣɶǮû»ǮʲôݰؼҲø˵ͷȡ·ٺúллӡ
û·ˣҪھͻؼҸȥԣҪĲʣҰġ
˳ӿ϶ǱŤе㿴ۣ϶զƵīϽȥԣͷѧñͬѧЦ
϶ɣͳɣҺöഩꡣ
϶ôԸ⣬Ǳ˳Ūš
϶úãСزҲܲµ¹Ƿһˡ
µͣʲôԡϾ϶ԼҲǸĸĻԺˣ϶϶Լѡ
ԣСݵıȽϿܰ϶ߣԼԺ϶Ҳиý
С϶ߣŴ̽Դ㣬һݾҶ磬ô⣬˳Ӹ
СػصһۣԺԸ˭ø˭áţ˭ã㶼ýжɩԺ˭㶼ùн򡣡
СҡСԹϣʾûס
ԺﶯҲˣСӻǱȽͬˣȻôϲ϶ʲôס
ʹС˶˩סġҪģģĲڣиǣԼŮһҲҸ
ӰϧĽС֣ߣȥ㼦ʳǴǵ۲͡ͷＦµ̸󼦵ԡ۳ҲȥѧԺڴ·ҲͦNɪNɪ
Сĳ彭С죬ŲӳҰˡ
ԼɶðˣԼǸɵôһҲûΣС
ԺûˣС徻˳ӼҵˮӳʱպðˣҪһ˻ڵȵϡռﻹôĻûиɣܼһʱͼһʱ䡣
ˮܻʣһ룬Сؿۼѣ˽˳ְѼߣԺϣռ䡣
ռˣԭһʳСֱֿܾС
ռãʳԸߣԭɽļֻСͷ÷ɿ졣
СԼĪ°˵ģСĸƾµȵʱ͵͵ٰѽĹŽ죬ٱСû׼ԼģЩ
ֵǮСֵǮǲ֪Ĵ󹫼ɽĵС˭
ϻؾ飬Сذϵ·ѵˮŪʪ·ûиɣϵ·Ūʪȥû·˵һ˻ҲͲ
ǣӵĻ˳֣СһŹһһʹӴ˳Ӽҵľð˳ˮ̶ܹãһصռ䡣
꣬С͵ЦưѴˮϿռȪĹӣˮֿɾʵˡ
ɽСûġ
²ܼʱӪͲˣСؿɲһ١˭֪ô᲻Ӱռԣ˳ӼҽӸҲͰˣڱ˼ҽС붼ûж롣
·СֿۿռСһ϶ǻԼСôӿռ
ţţʲôŰմӿռ˳л
һòҪСظоǽͷ˫С۾ֱԺòҲ֪ſǽëȫҲһ
˵͵˼ſ͵ԼҵĲſǽΪˮ壬ҲͽСһԺǽ
Сغ޲ðѴ˳ϣϹɶһˣϲ򼦶Ұ
Сعѡһˡ˵Ϊģ˵϶ûڼҡ
Сﲻɵ˾䣺ͷѷټӼשѹ㣬ӹ
СôɵġũиĵĹأ˭ҸǷһĸ߶ȣǸ˾ھӼҷˮˡҪ֪Сص뷨ͷ͵֣޶ôá
Сؿţֻ˳Ӻ϶һﱧſվš
СؿޱϲſǽԺ󣺡ⱻ˰˭İǼҹﳤúÿ
Сػл˳ӱ˵һ졣϶һɶ¡˵нҿ۴Ҵ̸ġ˵Ҫմմ»ߵ˸
Сضűû˵˳Ϊһεգ˳϶䣺϶˵˵
϶æҳͷ۴תȦǰֽеһ㡣
СؽӹûСӡԸԼȥԼûйĥƤӡ
һױһһס
̸ڿϣоǽֽһСضʱãԽԽͷ
϶ű˾䣺ԺϲֵģҪǲᣬҿѧ


147 Ǯ

϶￴ŽСأ¶ЩᡭԼĿСϱһֱӡᡢͻݣС
СرĲͷɶˣҪôԶһ㣬ҪѼˮˮˡ
ӣСؾԼƺ˶˿ף϶һһ׼
϶Ƴ۳ǽǵˮף΢̧°ͣŵʹ˵ġ
Сԣ˫۾һ
תһȦĵ˰СôѼĻˡ
֮ǰ϶һ𣬽Сû̫ע⣬֪϶ģѾٱ仯
ҲӪȥԵʣ϶ⲻ˵ִ١°¶Щ磬ҲĹĵģȥ¶Щģ
ֲóžз磬Ժѧ䶼м
Сزȥ
̸ǣСغȻ뵽ݣҲǶŮƯֶǼҲİҲһ
ʱıܣСﲻɵеĽԼһʱҲƴ
϶ڶҲѲ˱ŵˣǾ͹ֲԼˡ
ȥæػûкȵ˳ӼҾˮƾ˳զզӣ˷ܵզ졣
ǳ£һ㽭СһҲļ
¶࣬Ͳ˸𲽣϶ʮѧѧǰСܸоҪðЩʱѧ࣬СҲԸ϶ѧУ̫Լ
Ͳ˰ҲţμȻܰæСȴʱ䵢鳤ˣͷ˼Ұˣʻعϵ
Сظһ滮:
һͲˣӿ϶
еǰᣬӵĲҪǮܼãܼҪ϶ոսԼϵʮǮ
СضǮûʲôҪβʮǮҲԶԶ
ģڿڶ˵ԼǮ϶ѧʵ֪϶ԼҲܻǮֻûл԰ڰˡ
Ҫõ϶ǮСе㲻˼϶һҽ۾
϶Ǯڹһɽû׼ܴźƤӡ
ûýСᣬ϶ߵǮϡ
϶ԼǸˣǸ˾ҪеǰڼҵʱյĸɻһûдڸС
ڽСⲻһǰǮСһ̣϶ͦñֱᶼӡ
ǽСƮɢǹɵѩζΪ˾ӦýСŮӦеһС
Сܸɣ϶϶ۣƲŮˣǾýСؾӦùϴϴˢˢӵ
ĵӾӦýԼ˭ԼǱнأ
϶Ϲ룬С۵ô᲻ã
϶æͷҡĸ˹ģܣ̣̾һд֣ԺҪǮܶٶ㣬˭ˣǼﶥء
СЦĺӣͦеͳ϶ľ϶ˡ
˭֪˳ӳϵĴ¶ͳʮǮ
СػûӦ˳һ°ǮС
öǮ֪أбҪǮ
СذǮش˳ûȥǮʱ˵
˳Щ˼϶ǳֵܣ⵱ֵܲͷһѣֵûӡ
˳˵ְ꣬ܲǮСţòٻң֨
СһЦǻûǮ
С⻰˳һ⣺ҲСү˭뵱Һ϶Һͳûٴɽ⵹ڶͿϧʵݣǮûȾͱŪȥ
СүҲһﲻҪǮͷʱʱ
Ҹ˵㻹ţǲҼҳѧҲܰ㽭֧Ÿ档
ô϶϶á˵ﻰеˮ֣ƾ˵Լ˳ӿ϶ûڳôǮĶ˵ԼôҲðԼг
һпСëëĴܽƽʱССأθǱСܡ
С۽С󣬲Ϻһţôһ˻ġ
СضʱĻţСأզһ˻ˣ
СŴ̡̡û
϶СҲżˣһʱûƺ˵զһ˻
Сĺ£һʱ˵
˳һ˳Сŵû˵ӸɶС˵أզһ˻
СίԽԽ˵̡ڹμأ˵ˮ⣬ԺΧ˺öˣûףһȻ֪ҽһ


148 

⣿Сеʼδ
ܰɣС룬ûѽ
˳ӣߣȥҼҴûѵҼˮ¶
˳ӸСѣʲôûУˮм˿ӣͷֻǰԩԼ˸ö
ԺţŻ𼱻ǵ˳ӼҸϡΪߵüСسһ
˳Ӽ뽭СؼҲԶԶԶľͼԺΧ˲ˣߴߴզզΧˮת
䶢žһ񣬽Сػδǰĵ˾䣺ѵڵˣˮôζһأ
⻰СزŰһŵķ£ҲΪˮúˡôôأضˣ˭֪˳ӼˮúȣԺż̤ư
ΧΧһȺˣΪֱΧýԵЩ֪롣
־ѿӣӣͳ۴ֵ֪
˼ſڵϱĴ˵һ֪Ķһ
ˮȷʵһ˵
ݴ˵ǰˮ岻ˮ壬пˮ壬ΪģΪˮá
֪ôģ·һηʿ˴ضݣżȻ˴ˮз߶߶ģ˵ʲô佳֮ˮ֮ζۡ
ûϹѧʿ߶ʲôȴһҲû⡣˭֪ϣдײֻ۵ľβſźͶھ
뿪ʱȴˮȥˮ︣ء
һк꣬Сؾ;е죬ҲԼûϺ롣
ϺһβͰҪоͷɣǻóϵͳ
Сûǰ˳Ӻ϶Ⱥ˽ȥ
˳ӣզİ֣Ҽˮզ
־ųĸ̾ţ˳ӣˮʲôζ
˳еɣԼڽСؼҹһˮڻˮأһˮҲȡ
뵽СؼԺˮζæսˮҨ̽ĺһڡ
ţ˳ǰһ
϶ɻ󣺡զģˮɶζ
ָСʹ˳ˮζѵھˮҲˣ
˳˷ܵİˮҨ϶ߴմգ϶һãĺһڡ
˳һ˷ܣզģһζ
˳˵ޣ֪׵ĶռˡԼֺ˵ˮˣô˹Χţ
ҪԺ󲻰ѼſˣԺ˵ȫ˴ˮ͵öԼء
˾˳һ仰֪лզĲѾͷˮҲζ
Сزѣ仹ǶԽ䣬ͷһڹҲ¶ݡ
Сص˵ͷͻȻˮͱˣϼƻͷ˵һûͱСק
ҲȺ壬ҲоҾˮζô
СʵûжˮӣУСԸˮٽӵһ
ҡҡͷʱҳˣԭζ
ô˵еɨˡ
־Щŵֺ˿ˮѵˣˮǸ˵ںúȵˮʲôζҲû˺ȵˮٺãҲζɡ
СؼҺ͹־ѼĽм͸˼ҡ
־ᵽʱ˼ʼҶԼм䣬ǲԼҲܽĹ⡣ȵˮԺǲܳ꣬Ҳһء
Ҿˮԭȵζû׼һϣмɾ˵׼
ȰעŵСϣ˰죬ֽ϶ӺͽСͷŴһ顣
ͻأ˷ܵĿڣһΪѾͷŹԺ͵ʲôõģ˾ˮˡһɫ֪ĻΪʲô鵤ҩء
ʱһﶼĿתСһϡ
˵˲˵˵Сأⲻ˵˲٣Ҫ˭˵˼ǵǿɵȻؼԼվȥ
˵һݣݵӶŹ⣬һߺ˵ͷ˭ܿ˼ǰû϶û¶٣
϶ͽСᣬչû죬˲ٲ˵ûһɫǴСų󣬻Ϊ˭ҳݣδǵûȫ˳
￴Сؿ۾ҪγˮѾͷסţͷҲԺڿھ
ԱھӼˣʾѾͷȱ˵һһëΣܸóԵĻǸúȵİ⾮ȰҼڡ
ʱ˵˭򾮶Ӱ׸ɻѾͷȸҼڣ򾮶һǮһ͸Ǯ
С飬ҲûҪҰȪӳ
˽ռ޲˵˺ҲҪô


149 

һģΪСȸ˭Ҵ֡
޲ͳһακͽСҷм϶λϣһھǽСظѡĵء
ԴϴνСشԼԺڳˮˮ඼Ҽơ
ɾмɹģΪ㡣ڳˮҪרŴ򾮶Ӹ
û˵СƾԼڳˮǱ¡οھϣմϲҪǮѽСΪԼھ
ĵģСػ֪һ﾿ֶɲ²͸
ԼҾڽСؼҸڣҪôʮ֮˾Ҳпܡ
ﲻԼڡϻүżС˼첻ɻ˵ԭúõĲ˵ظӵƵģһһӡúõĲ԰ӶٵĲӡҪǣϵʱ㲻һ궼ûʲô˳ԡ
׽СأԺסţǺ˵ɲǲµˡ˵򾮶ӸôôԺľУھӼסţ˭˭һء
ŽСϲ⣬СԺоԭ۲һֱûûǮˡ
˭֪˼ҺһھϣҪԼҾˮҲôӹƾ͵β
򾮶Ӵ򾮣һھʮǮǸ˼һһھҽҩѵȫӭж⡣
ɽСΪѣǲǮģ̰ڲȪ˲˵͵ðԼ˺ˡ
Сع̬ЦЦ˵ɶЦأһѾͷҼҵĻھ˵ȪˣڳˮײˡͷڲˮڳˮζһôմһǮ
СûھȫĿá˭һھˮڶڵھҲˮģ˵˼ҹ￴ź״ʵһ¡
ڻͷ϶Сһ⣬϶ľͲȡԭΪ϶ʲôа˵ʲôҪQйȥŮԭ˼ͨ͸ģ֪˹б¡
˵캵ҪǵĴ򾮶ӣŵǴ壬õȵ콵¶ȫش󺵣Ŵ򾮶Ӵ򾮣ԶԴԣ򾮶ھͽСھ
Ⱥڵ۾ѩӹĺãСʲôɥǵģ˭Ҳ˼ᡣ
һŵһֱû֨ԼסαμҸڣڵĿ񲻸ߣ
ɤһѳ˭Ӵ򾮰ǿɵ˼ҲѾͷ˵㣬վǽͷƣ˺ƤϡѽһӣʲôԲҪΨһܲҪľһ
ſҪҪϹͶϱǻң
ӦԼϡ
ﲻɣ˵˭ǻңǻ㿴
ǻϱļޣϱ˵Ķˮˣڼ˵ǻҶ̧㣬˭֪㻳ıӻӣ
ֹˣǰôڮ٣еҲסѸһûƵĿ֣Ͳһ
ﲻɶ֡ǰѸͷЬӾѸͷϳ顣
ѸֱУԼִ󣬶Ҳû֡
ֻ֣ܿûһǰܵġһᣬѸͷͱң
㷢ɧ㲻ɧܱôף
Ѹܻ֣ϲ˿Ѫˮݵɧôб·Ҹļް
Ѹ˵ӡͲ֣ôֵػѱͳϡֵ۷׷ףǰƾɶ˸ļް
˵۽⿴ƳӣζѸǵ£ûŵϣ֪¡
ǱϹ˵˭֪ǿҼӺùԼԸҶعѣҹԹȣû뵽컹ˡԸļ޾͸ļޣĺܣ͵Ҳ˵ĺݣһҪѸԵģ
СزԸƬ֮ʡӺùӺù
ӿѸ򣬼˫ȭ׬ǰţѸֻվһԲҶ
СؿԳԹŮЩЦһѡ
ϱĻ˭Ҳû뵽ʱСһ˾䣺˵ĺЦȻһԸһԸޣͲһһģο໹ҸǣǿӲһ𣿡
СôһʣʱεİĻ˻ȥ
˭˵ǲһˣӾͷġҾӲͰϱ׹Ůġ
ԼŮɧԼҹŮ˵ġ˼ǷޣҪ֪ûϱҵĹϵûˣôԴϱͲ


150 ޲

ﻹϼƴ򾮵£㽭С˵ײˣҲû
Ѿͷ㲻ԺԼĩ˺Ժ˭򾮰
ѸЩ꣬ͷһԼͷίߵֹס
Ҳסԭھˮ˭֪Ѹɥǽ˻
һһӾȵѸϣޣ޹ˡҶعôίҪ˵ģҶôûˡ
Σȫ嶼֪ôģ˭Ҳ˵塣
ֻ֪ö˶˵ĺѸһɽľֻѸһѸӾ͹϶ҵ֣߰˰˴ⲻǡ
Լˣô²ⶼǰ׷ѡ˭ĺֻѸһ
һ㣬ѸԼĺӲף㱧ٱ˵ͷӵ֣Ҳе㲻ΪɶͷӿҲףֻһ
ԹںӵĲ²ҲͲ֮Լҵĺ˭Ҳǡ
ѸǿıֱĶ죬Ҳ
Сﾹһ˿˿ж֮ǰôûѸӲֲȷʵ͵ĵط
ѸʲôСѱץţѸԼ¿˭Ҳﲻ
Ƽ˵ļ޲ļޣȢ
һﶼѸ˭Ҳû뵽ӳһ䡣һĿ˲䶼תƵϡ
վĺֱܺ
ӿеġƼӡеľѸѸԭƼʹû˽й֡˵ǱˣԼֶеЩ衣
ѸˮһʱǣĿԣ۾᲻
ﲻɣզأӵҪϷҸŮ˵ţѸҪߡ
Сؾ֣Լһ磬ȫ¶֪¡ʱҪԼҶһѣǲǱƣ
뵽⣬СǰȱߣҶأǰϱŮأɱԼҹŮǰ̡
ޣһƦ˭˵ҪˣǵϷҸŮαأ˳֣˵¹ܲܣҪǲܣҽǱɳȥӾһåҸһåûµϷҼϱ
ûĻĶѸƼӣ㣬Ȣ㣬޲ޣ
СһɨƤģ
㿴ңҿ㣬ʲô£ʲôҲûǰпͷ
һƬžڵѸش
Ѹҧҧ±ӣⱲҾһӹѣ˭Ҳޡ
СԭΪѸòɿ¿˵Ըأɾתһߡ
һĺģҾ㣬ʲôʱˣʲôʱҡ
ûԸӣҲһɽ鲻һ˸ԼϱףǾǸԼӴñӣҲǴñӡŰ壬˵ʲôҪѸΪԼһӹѣѸ¿˵ޣһŵŷ¡
ﲻٴһѳѸ첲ߣ۵ԣһؼȥ
ѸĳӣͦͦӣǷɧĸߣ˵Ļʱ˹ȥ
ԭϼƴ׬ǮأôһСһ㶼ûּۻ۵ĺ¡
ִֵѸӰȻǣ£ҵƼӲˣҲûͷӰǻңֻҡ
СͻȻӽôүأҿŻٷġ
СǰӼ򣺡ҶӲͷӴ򾮰ϣûкùŸɩӡ
СعѴ򾮶˵һﻹü̸Ҫĸҽҩѡ
һҲھﲻ⡣
۾ͨ͸أӰ콭СǮæѣܻɶһʵĶҵĹȥûٳˮ
СزɣĳɰҼҾôڳı˲֪㻹֪ѡĵأǼ϶˳һҲûٸɣôⲻǾͻ
ӼｭСؼǽھһɶ˭֪ĶƲ꣬ھ£Ǽ˻һҲ١
һӻھ˾񣺡Ѿͷ϶ǾôԺԣֻҪڳˮڳʲôˮﶼܽһ䲻õ
ͷһμôСطе㲻˼˵ɶأ˵ãܳˮһһһ׼ϻز˴ӣĻһֱⲻȥء
ЦԺڲÿȥͷˮ


151 

Ǯ£СؾûҪ̸סǮСؾԼÿڡ
˵ף飬һŪԼܱǼԼ޸ĸġ
С¶ɫ:Ȼô˵ֲҴľòáһģĻܲǰ
ҳϵͲ˵Ļûһ˿˽Ҳǽæ󣬾ͰѴҾϡ
Ҳ𼱣⼸ھͷһ˾͸죬԰ӣԿˮҲ㡣
ɶӣż£ھҪ϶һͼˣͲ˿˽ǵмǮ򾮶Ӵھʮͷ㣬ʮͰѲԤãүðŪϸ첲ϴڴˮ
ʮһĨĨʮ飬۸СûмǮ
򾮲Ǽже¡򾮷Ѷֲû˿ţǿʮ׳ֻڣǻ߰죬ǻȻûвѾͷһ˸ɵĺá
ԴھʮֻòǮûӹĵСͷǸɵӡ
ȫ󣬴һô˵һĺڣһȽСػػһʡʮ˭мʮСҪͬ⣬ǿɾ׬ˡ
СϹЦһ˫۶鶯뵽ﲻǸʡĵģѹûԼʵʵԼǮô˵һҲ⡣
ռģԼҲ͵񻹾Ӧ
˭Ҳ֪ǰĽСѲԭǸĲѾͷʹƣҲҪ˵
⻹£϶컹ѧʵеֲ˵ʮ˵٣Ҳ࣬ûаѾʵڡ
˵˿˽ٵ㣬ҼǰţųԷë͵޶ǣ
Сؿ˵ˣ˭ף˽ǵǮ٣һڿʮͲö
һһۿ֪Сؼܣ˭Ҳ֪˼һϵͲ˵Ļһ˾Ϳ˽ǣһ¶ͼҲǲС
ѾͷͲ˰ҵĲҲԲ꣬ܰϵϵ
СأһӪöٲˣչʿҺʹ˳ӼԺĲ˲ܹˡ
ҶСػ˼һǹӪ꣬سǵ棬ǿɲĸׯ˼ҵĲ˶աСܴߣҲ֪Լ·Ӳ
ڶ˼˼ҹﻰ˴˳ӡ˳˭αεĶӣ˵˵ʿ¾Ǹӣû׼αθԼĽ
ͲˣոһþС
ǰͷףʡˮܶ֡
ͱͱ־ѣϹɶѾͷҵ·Ӱ
־Ʋ죺ûɶ£Ҳ֪ġ˳˵Ѿͷôţ־ۣѾͷҵͷĴ˼Ҷˡ˳Ҫǲ˵֪⼸ӳæɶ
ԾССֹѾͷе㱾£ôûأҲ̧ء
־һЦɣοôһȺռһѾͷˣѾͷͲ˿Ҽ԰ӵķݣҪ˵
һһһΧŽСأСûСã־ѺͽĻ
Сĵ͵ЦֻҪ¿ڰԼһѣͷ϶Ūӣ˵ʲôҲýȪˮϡ
־ѴСһͣ˵ҴţҾˮˮ԰Ĳг·һʣɶ£ô׬˵¶ҳ
־˿û⣺˼ҲѾͷ򾮵ˮ㲻Ҳȵĸܸˣ԰һ޲ý顣һھʮǮ򾮶ӵķǮ㶼ʡˣ㶼ݣһӳʲôԣ
һЦȷʵͷæһҲ಻ʲôϲҲͶ˵ӻʮСһ־һھҲһֱϼôѽСص黻ˡ
ͷҼҸˮû¿ɵ˳ӰϣƾɶǶˮһ˿˰Լ°졣
־ѣɣҼ˳ٹʮȥѧû׼ܱʹѧһʹӰ
䣺û¿ɵö˳ӵ㡣ҿ϶Ҳͷ͵˼϶ͷûҴ˳ʲô¡
־ѵм㻹֪ɣ
䣺ɶ
־ѣ϶ˣҼ˳˵Ժ϶У
䣺ҲѾͷģ˵겻ȹ־ѱ̬ԴɶʱôĻˣѾͷȥѧϧ˹
Сظѧȥ㻨Ǯ
Ҫ֪Сضô飬һϣԼư͡


152 

־Ѳ˵ҲｭСֹΪģȫ۸һԹû
һϢռӱˡ˿б־Ե̴ڿ˿ڡ
һɤŴһ֪϶ᷢɤһ˵Ƿǳɻ䡣Ǵˣ˭ԸⰤ˵أ
ǰӳȥѾͷ˵˵Ѿͷ϶ġ
˸͵׵ģǮҲʵʵôɣ
䲻Ը⻰ӶǻͷҴ򾮶ӰҲ飬㿴Ǹһֲ
ӳϿˣֲǲǮѾͷҲʨӴ󿪿ڰ
䣺ô˵أ᲻ϿӻʲôͷԼˮҪǮôȥͷԼˮأﴧǮ£û¾һռˡĶĻŲ
Ǯϣ᣺ӳվ˵ۡŲѾͷҴûҪǮͷǸ㵣Ǯһû˵ûһˡ
죬СܸɣȽ죬ѻɱô˵ԺЩҲڵģ˿ûЦҡ
ҪûԼ԰֣ڳˮı¡Ǻ˺£ôͱζ
˵Һ϶ýǶӳǣߡҼòĲлýˣʹؿھʲôʹã
ЦĿ˭˵Ĳܶһھġ
СأԭҲûϼƹһ򾮵£ϸŪ˵򾮶ӵĹǮҽ㡣
һû¿ڣԼѹҸɣҲûԸԸ⣬ԼͰ鶼ˡɶ˵ҲһǮգ׸϶ֺǣ
ڽԺľԱתְǹָ־ѣαμҵľǲҲڵģƾɶɲھҪǮǵͨϰƣ
۾ķŹ⣬ؿɶס죬˭֪Ҿڵģô˵
Сغ⣺ھǽ˳ӰæǻҰ˼ڿھʲôˣѵ첻ǶҽСظǶˮĴ쵼
СЩ˭ҶԽ͹־ԺϹҪ쵼ڴӵоȨ
˲˵˵ȫСָȫءүڶϣȻڹٺʹ̶ڷԡ
ÿ죬ųһЦѾͷ˵ɶأѼǮ½һʱ˵ͺ졣
СأǴҹϼǵ£򿪿ڵôô˳
ɫΣּۻ۵£ô͹־ˡ
ǿűŤӳɱѾͷϹմҳòѾͷһЩǮ˼һҲûС
ûб˼ǸҲ˵ŰŴǡ
ɷģûԼôġɾ¾ôţʮǮ϶Ը
ɲ򾮣ŽСڵ⼸ھ۲ɵƯ˵һҲڳˮأ
˺ĲſڣѾͷʮʮ㿴ô
εĿ⿴СأʮѾˣҲһ治ɣ
˭֪Сҡҡͷ˼Ǿʮ壡
СعΪѵĿ˿ڣǮ£ÿԺܳˮλޣҪڸӾܳˮ˭ҲûҪǮҡ
ڳľˮˮҲͰˣˮøλ˸ա
Ǯ򾮸ˮڳʲôˮǻȫԼ컯
Ӳ˵˵Ҵ壬˳ӼҾˮˮɽ微ˮζȴϡƽҪ֪ҵԺӿǱڱˡ
ɲ¿ˣ֪λܶ
˭ܲռ˵
С̸֪ǸìܣǮҪǰѸ˵Ļ˵ס̰ĲС׵ĵ
䣺˰ɣҪѾͷ򾮵ģⱨͷͷ򾮰˺ӵĹǮȸˡûǮĶǰϹڡ
ũæʱ˭ﻹûʲôöռһѾͷˡ
⻰˵ȣһ˵ʱ˸еŭģ϶ΪĻûɢء
СԸΪԼֹʲôƺ˵һܻ±롣
ŴСǿԸӳûɶʱѾͷܰҼھҼܸɻ٣Ҽͷһۿ죬˭ͷӶͷˮ
½֮Ȼ潭СѾͷԼ˵ɶԼ
˽佭СؾԼ˿ɽֺǵҶɶҶġ


153 ռռ

뵽⣬Сʮ㡣Ͳˣ϶ˮӣ˵ʲôҲýĿռˮ
ર죺ȻѾͷӳҾѾͷѾͷգײڳˮ˵ˮ壬ǰᵽﶼǼϲּĺ¡
Ҫ˵˵򾮶ӵĹǮѾͷͶʮ˿˭Ҳ˵Ѿͷƺڡ
ɵĴɫһ
ӳ׶ף㲻ѹۣҲò̧
һﲻɣռ˹ˣ˵ʲôڽСѹۡ
ûӻְર죺֪ףռһŮˣѾͷǺˮİӺ۵ľİѺӵʹţ
˵㻹˺ӽסţ֪ƽʱİѣڿ˼˹⡣ʮ飬ôܺ
죬֪ڲʱ򣺡ӳ˵ģҲָѾͷ
䣺еģѾͷ¿ڸھ⵱ӳĶã
ӳѾͷϼƺϼƣǮնٺʣ۲Ѿͷÿûš
û˵Լ޷ѾͷǰӲЩİģǲѾͷԼ
俴СأѾͷզ˵
С£Լɿ϶ܡ̧ģ˵ʲôҪҼ֡
˳Ӻ϶ѧæҲﲻ˼죬ܸԼֲ֣͵ˣҲӲӼ
ҪӲÿҪ˶Բʹ
Сع˼ſڵ壬Ҫ۸Сһ˾Ҳɲ϶Ҽ֡
һСҪҰ֣۾ɵ°仰ͱϡ
ȷҪ򾮵ľŪʮʮҲ˵׼øСͷҲΪ׳ļСԸ¡
СЦЦԭ϶ʹ˳Ӹһܣ˹ȥѧʹҲʹϡü磬Ǹɻֲ֣϶ҪҸλװæ
Сؿ磬ָĲǱˣ˵ľӼԸµļʱ˻ȥ˭Ҹ⣿
СۻΪѸӣ磬զ˵
û̧̧ۣӶ缸к浽˼ȫûϣȢϱ´󰡡Ӧ˾䣬Ȼ־ήҵһԡ
ûᵽǮЩѾͷ㵹˵˵ҪǮͷӺûȥޡ
ޣһôƶмҵס
ƽʱ˵ܳˮ˭ǮҲG˵ǶǿֻԼġ
ﻹвٻ˵Сزĥߴ
Ҽɶ˵һﶼ̧֪ңһҲ̫ǲ
ˮģǴƵգʮһھ¸ϸɲֻʮڡ˭Ҹɻ˭Ժóνʹͳɡ
ʮ壿붼ûСǮ̫ˡ
ⲻ˵Է϶ܱʹ
ɶʱʼţһؼҾ޲ȥ
ҼȸɣؼҾͰǮ͹ȥ
һŲζ˵ʮ彭Сյٵ㣬ηηŵŮѾͷȻǮˣһǴǮٳɶ࣬ԺͷŹĽ֣۾ͷᡣ
мĨģӣѾͷˣˣһ͵ɶͷ϶ͲѾͷٰһ죬ǿǴĴϲ¡
ΪЦһЦ
򾮿϶ܳˮЩСؾûҪǿһ£˵ãֻܳˮڳʲôˮȫԼ컯
˭ʮһھŵң˭ţǼ⡣
Сأдһھʮ£ҪǸͲ˵ʱϴҿɵɶɶϾò״ϵĹϵҲܼҶ˲·ǣ
ʵһھСذҲͳɻɵ̫ô˼Ǯ
⻰ʱͷ̬ɶ˵㵱ԼҺӣֻҪѾˣνȸʮ鶨𣬻ͷȴСӳٸ㲹ϡ
Сϲص㣬ԭﻰء
Ʒ˲֪Լ֪һ˵ʲô£һЧµģԼۻǰڡ
Сأɶ˵һʱҲŲϣҴ󴺸ɶʱɶʱٸҶҲ
⻰˵ײɶʱǮɶʱ㣬˭Ҳռ˭ˡ
ѻӹҪ˭ﱨ
塭С뵽һ£ѽ仰ϡ
ɶ£
СأУ


154 ˤ

ͷۣһСӼҼҵģɰ˵ô࣬ȻҪ̸
ռСһھıˣֻҪСҪ󲻹֣䶼ͷ˵ɶ
˰ĿⶼСأﶼûװ½Сһ仰ְھļǮ̧ߡ
Ҫ˵һڵľջ󣬶Դ˵ʵ̫ˡ汲ˮ˲֪ٴ˵ӿҼһҲеСڳˮǴھ˼Ķ
оļ˼ңˮ㲻˵԰Ĳ˳ˮ飬ȥͷˮʡ˲һ￴˭ܲ۲
˵ģСؼҵĲ˲Ϊúãţ־ۣҪôܰѲͽӪꣿ
⣬ӣо˼Һñȼ˴߷˵ϱȱ˼˵ס
ڽСһھʮķϣСҪ񶼲ʲô塣
ɽСûʲôӡһھʮ飬СؾùڣԼжǣû¶ڼڣʲôǮǮҲ׬
˵պԼķ϶ܶھϣҪҪȼü֮ӿ۾϶ͽСѧĶҪǮ
ģ˵࣬һеԼܡƾʲôԼۣ˰׸ɻأ
СһʽҲûб¡˵̵۾ΣѰ˼ȥɿҩĲҪǮҲѾͷС£ҪȸǮ
һɣɶȸɻٸǮĵͷ򲻳ˮǮ˸ǣ
С治ɫⱲӶﶼкøС
ƵҽСյģ鷳ӳǱ˭Ƚȸ˭ɻ
С˵ŻûһۡСеϾп밮ռ˵˻
С๡
ԭҲĴ۸˼һӣȻСԼѾǵæһİҿСѾͷҿųպƷû⡣¾òģһﶼ˵ҾͲӵֲһھǮ
־һԸͣľýСϴҪһҲ֡
ƶӳ˵ģɲѾͷ˵һɶɱٽдһΪѡ
ѵûٽͣСؼĶҪл˱ڡ
СأһһҲΪѡ򾮶ʮһھһھʮ塣˭˶˵˼⡣
Ҫ⾮ڵĴһϿɣҲҡȰѻ⣬ˮĶף˵ǴһھǴʮڰ˿ڣֻҪҽСгԷʮһھ̧ۡ
ҪҴ򾮣˭ݣʮһڣ͸򾮶һۡ
ԺҪ˭̧ңҲ˭ӡ
ٻ˼ҲھģСô˵˭Ҳٿڡʮһڣ򾮶һҲûʲô
СףҲ͸һʱԺռ˭ˮԼѹ۵ΪϾǲõġ
ԣСؾö˵ϾҪ׵ϾԺҪıĳ·ⳡעصĻ
Сô˵ͦռʵũ뷨ܱ֣Լռ˱˾ͺãûҪ
ھĴĵľͻؼȡǮճζ࣬˵Ҳ֪ˣӿͳǮ
СسԾĵ°͡һǳԾǮһǮеζء
ȣǮ¶Ȳ˵ʪĴź׼ıǮִֵũŪһ졣
ӦģھĻԸԳڵһҡ
ΪҪͲˣ˳㻹ҪȥҽԺ۾ھĻֻƳһ졣ʾû顣
϶ʹ˳ӶȽ⣬ŽССû뵽˼ҲǼ˾ġ
ֻ϶˷һƲ֡ѾͷһڼҸɻԼʹ˳ӽѧԼɶ
ھĻûٸɣԼɵĶۣһѾͷҼҵĻв۵ĵ
϶һ·ؼȫ̵ͷһ˷ܵĽСܾ϶ıԼ˷ܵԵø롣
˳϶ˣ֪϶ʱΪɶġΪ϶ģҲԼġ
˳ȿ˿ڣҪҺ϶ȥ죬ѾŪһŪҲ١
Сض㣬֪϶Ϊﲻˣ϶Ҳôģ
϶ɫͷѧҲ𣿼ô࡭
϶û˵ֻ꣬һᣬߺ磬ﻹһáû˱ݺݵıС˦˳ȥ
۵һ϶ڡѽѽ۳ڡ
ͷƤһ۾֪ʲô£ضɶܺú˵ˤôô
Сأɶôȥѧ϶ҪǲȥѧҾˤ


155 ĸ

϶̫ԡڴ񶼻ؼ򾮵£˭ҲûעԼҵС
С˦˦ӣþûˤ϶оõе󣺡Ѿģ˵˵ö˶˵ģô־ѧĲã
СؾԺԼӶһ϶Ѿϰҹ飬žԼʮбҵ
ַ֪ʲôжͣѵж
˳ӵۣϺëؽС飬ԼһˤԼûطš
ô˵Ҳֵϱ˳ӺϼƣǸԼء
϶ûվˤô죬۲۲˵Լһ˻Ҫţ
϶ܿСߣһίţѰ˼֡˵ѰԼ治Ǹˡ
СЩͷҶ˲֪㻹֪
˵жǣ͵ˣˣʲôۻܽң
϶Сô˵Ŵӵûͷ˾䣺ҪǲҲôˤ
СȽϸӣһûˤ
ԭ϶Ӽӡ󲻺ãɽӴͬСˤңôʵͦӡ
ǶԴСصϣĵáҪˣ˼С˻ȫ庺Ӷ۲Ѹ
϶͵һûĽСأ̤ʵ㣺һģûɶġ
΢紵СϴζһƮ㣬϶Ǵ򲻼ۣһ
ôСضͦþ۳Сȫ嶼һԼð̣׸Ů
϶գ˳ӾԼʵڰۣԺｽˮСлʡǮزǡ
˻صңֻСĸûɣȫſڼϱѡŶ󣬽ſڵһ󹫼ڼ֮⣬ҵ֡
뵽һһѵССصıϲתơ
иص㣬ǱѲµһһĵ衣ĸʮңڼĸһֻµġȼˣĸʹСĴʳһʱҲ˲ֻеȵСԼʳĸŲܣֿʼæ
ӴСɾ¡
ԹⱧѲУСؾÿȷһСһ¼飬Ҫ񻹵ץʱ
мǮǮܸƼģͬǼĵ
ĸһֱǷ£СشͰҨҨˮӰѿԼֻĸܳĸܵţſĴӼϷֿ
СسûְĸµļȻп
֪ĸɶʱģжʮȥҽԺøҽȥҲûɶöȻٵҲǷ⡣
϶ûףѼ£¼ðѼܳë
𣿽Сҡҡͷʾܡ㶮ɶü侲侲ϼƱ£ĸµ
϶ÿµһҲûĸѵĻᡣԣµ϶Ĳ
ԼӡСؼҺҲûִ֪أ
϶զ֪ģҾ֪ι滹ûϼƹĸѵ¡
֪ʶѧˣСҲԼô֪ġ
Сſռ仹кöûŰ϶֧ߣ⣺ûɶݿȥ
Լȥ飿ÿÿСȥɻͻԼ֧϶ﲻ⡣
϶ͷȥɶҶˣϰҲ߰˱顣
Сһͷɻ϶СһﷺѰ˼һɻ϶һͷ˼
Сزŵ̧̧ͷɶʱģ㲻һͲ𣿡
϶Сѧؼҵû¾͸ų˵вĴ˳Ӷҽ˳ӻҿء
ѧϰ϶һЩš
Լǰ裬˵϶΢ĶҲסôȥ˵ˣһԲȵС
Сزţݰ϶ıʼǷ˷ùĲֽûŹ
ȻСصѧϺ̵ģԴף϶ּֽɾ࣬СزɵζĿ϶һۡ
ˣ
϶󣺡ʴ˳ӡ˵óһѧԾ㿴˳Ӹеġλһʺһ٣ɾľԵøէۡ
Сع˳ͦû뵽ֵģԾȻܵ֡
϶޹ԾպãûĻļƽϣһҾͰѳ꼶αóѧѧҾͲˣϲϺʹ˳һбҵ
СԲģǷôĿ


156 ж

ʵСش϶־ĺӺãѧϹӡ
ɽСؾһôҲ벻ͨôõĶ˨ӾȻð϶гСܾ⣬Ҳ֢ġ
СҲһǹ澢϶Ȼ㣬ֻҪ϶ĶǹĿѧ⣬ſԼҲǸ
϶ķ꼶αڿϣװ鲻Сء
͵жСؾֲ֢ĻߣΨһҪľ侲
̸ôһ⣬Сãе㼤͵زĽӻˡ
ǮϾǹ·ģڿԳĻòҲҴ
϶С֪ΪɶϾеˣǲŶУһŮԼ
뵽⣬С̬ȻͲ١ﻹп⣬ȥڵҰˣϸҰӣ
϶˾񣺡Ҹһȥ
СڰѳԾˣô˳Ӹһ١
϶Ա֪СشΪԼһоα
ǳαѸαҲڵ¶㲻֪үмֻۡ
ﶯе㲻ģض۸϶Լ󣬾͵Լ֪ء϶˵㣬Ƣð壬ͷˤëզ
ô̫̫϶ᡣԼ趼ûԼù˵ˣ϶ػԼǸĸġ
ƫɣ֪ԼԼʱΡнС඼裬ǵŪˣ϶ˡ
̫񣬾ûôĸӡ
϶СؼȻ϶ǽѪ
϶ģĨһί
ǲ𻹶㲻𣿽СſͶ˳ȥռҰ˺óԲ˵滹кöûСҪǲҰ˵͵һᣬټռ䣬СһʱỹЩæꡣ
ӼҳС߹հ˹յģû˵ĵطռ䡣
һռ䣬Сؾãü˶鶯
һ£Сؾֱѡ
ĲΪСؾе㻳СĢζ
ɽǼҼԵĶǴɽĹӺͳӣڿռôЩ죬ռԡ
ζСػζ
СűıյС·˱Ƕë׶ɢ
ͬǼ⣬ʺʵĲýСʼջζ
Сĳʳյģͷô
СͷۣＦζǺãȽ
ʱڣӵĺã뵽⽭С˼ֱ֧༦ӡ
Ҫǰϵͳʱ¸Խѧ˵գҲܳɾͽСһ¡
־޷˷Сرּ¶ȫõָͷ档
Ȼղ㣬ŤŤĿżҲɻ
ǷִģСոչСǲŵšֵܽü䴮ŵĿ϶ûС
꼦С˳ְ˿ϸʯͷôʳۡ
ȻСһһ߶ﻹֹס죺Ժ󶼱˰ץ⣬һСȫǲˮ
ųƷСؾԼļִеӹ졣
漦Ҳ編ƣʡʱʡһΪ˳ĿļˣСĢֿ԰ճ̡
򵥳˳ݣԺֲģ󣬽Сڿռ俪һƬĵأΪĴ档
꣬Сžб
ЩʱսСһֱæʹռһҲûϸռǷ˱仯
͵Ĺ򣬽Сô򣬶ÿռΧоرƽʱһ۾ߵӡ
ԼϷ˵ͼһ㣬С֪ԼĿռ䣬һֱϵͳˡ
˵ϵͳѾָԼҲԸǰһսռĽҲһ㡣
ϺϺղϺСؾûϺԼͣȽϼˡ
һϺûжСؾû˼ͷĸͷĸطҰ˶࣬ȥĸλڲˡ
Ͼʱ䳤ٲȥж϶ֶָʴɶ
һҰˣСáľжƺСɧ
棬Сؿ϶Ϊǿռ䣬˵ˣֻӬҲɲ
󶯾ԽԽ󣬼򾹷һֽС
ϺС̽ĺռϺûеܽ
ϺС궯ȫԽ͡ϺϺԴɧСӦ쳣Ҳ
ɼֽԽԽ죬־ų̶ȿ϶ϺͻȻô򵥡


157 ⼦

ϺСỽСĹֽ
ģһѪζСذһ⡱¿ֱ˹ȥ
꣡˭ˣ͵ļ˲ǡ

СزţϺһëڼԣոձõļѱϺŪӡϺ绨׳һüëմżѪֱˡ
ϺڳԼȻǳСϣԼǻþ
ϺһίŬ˼Ｗᡣ
Сˣզħ
ϵͳ磬ѵϺҲ硣
ϺСӻ乬СسذҪȥһѰɡ
ԭΪСְĴԭλ
ҲǣϺǸСӵãûʲôϺ硣
СһĳϺļëɶʱζôأ
Ϻֱԭش١ûôĹԱ
ëϺãëӶǲϡ
ϺСûĵģʱˣ
СغСëĻûôؾͱѪ㻹Ҹʲô
ϺͣΪҵСϻ𣬻ͷҪɶ͵ˡ
СذСӹĲþϻˮȵʲôʱһۣ
̡õ黹û䣬С۾һҪɶ⣿ҵһаɣ
°첻ɣ̡ÿ϶СϺȥĸץһϺǵҲͷַ¡
ϺôôҪأֻôƽϣ˭ò˭
Сأ˭²ãҲûءҪҰŸõطȶ첻ߣ
˵˼ԽԴָҵɶһɵһͷðҰھܻ췹ԡ
С˵ίϺҲһ˼˵Ҫɶϵͳָ㰲һ
СϺ⳥Щϵͳָǵú£
òļôϺһֻСôϼôϺԶ㣬Сҳˤ㡣
ϺԼеĻţС̬Ᾱһʱúӳˡ˵ҪɶввҲ֪һ
ӣҪֻ̡ã
Ϻеͷۣɶã˵СҪǣûһӰ
СؾЩΣϺȻˣͲӦôᡣһԼϺٷڣڲԼʹСӵʱ
СأٶȲ飬ôһôſ˵֪ء
ɣɣϺæ͵ľСؿͷĵͼ󣬵˹άԼǴɣϺﻹе
Ϻָ㣬źҡҡͷϺ㣬̡ǹһûаһ֣Ҫ׵ľͱҵڹʱҲô°
˵գϺźҡҡͷ̫У̫УСسذ㻹ǻҪ󡣡
Сеɥúֳ·ӾôϺˡ룬Се㲻ģɶϺŪֻꡣ
ϺŽСأе顪ĳ顣
ҪԸɶ氡ļ𣿡
С̣ЦЦ˰ƤǮ
Ϻ۾ȥ˫ֱ磬ûŻۡ
ͷۣС⺢ѧˡ
һԼҺ᲻á
Сؼ֣ҲԺǻ
Ϻԥġޡ˽СһڣȻһίûĵԣͲ°Ƥ˰пǹҵĸľͲܸɳ£
СزˣȻͷ͵ɣһʮ㡣
⣬ϺԺãǳɣǻͷۻӣɶòãƤëֵǮ
Сεĵ˵ͷҲֻΣǸѰһѣⶫӦúܺҰɡһֻһӣСؾɡ
ϺڵϵСְδɵѪδİѼ˦Сأ٣͸ѰСȥ
СеѰ˼ӿռ˷ŰɣôԳҲڰ
Ϻ˵ţСػʲôתʹӿռ˳ȥ
ӰȥٵģСֻϧԼûзҪҲŪ磬ŷӬϺ
СظյңСһƵİһлԼ
Դ˼Ļʳеơ
СŵζӲɵһС϶˼װҰ˵Ŀ𣺡Ұ·ϳԡ
һ˸ճԼڷԺӵŽţվǽ¶ԴͿʼСء
Сüͷһ壺ҲΪС̫̫ˣôߵԺǽôͲˤء
϶ڣպԼѧڼңҪſǽͷŮҲȫͷŪ㲣ӷǽϡ


158 Ū

Сؽڱӣճɵ⣬˼Ҳÿ㲻ǡ
ԺϾҪпھ˵ʲôҲס
ŽСԺ˰죬ҲСذӰӡ
Ȼ˵ɣһĻϰ²ʵϾֻʮ飬ͷ˼ҺڣԼȥ
żֵʮǮСزԸ߳ݣɶ°
ЦϣѾͷԷţⲻزס£ѰҪھûѾͷ볶볶
СܲµǵС˼޷Ǿǵ£극ûɶԼĻɸҲǲԡ
Сؾ˾лʣİӣһڡһҾȥԺƣȰѾλöһҲУҼҪû£ǹȸɡ
ɫ˱䣬ӦӼɱСֻȦʣµĻȫӼɣɵøɵ¡
СüŶҺ϶첻ڼң˳пܹ
˳Ҳܹıźÿһ㡣
Լ鲻ԣǳ㣬СûҲֲ׵ġ֮ǰûӴƷ㣬ϸѸ²ҲûɶԲ¡
СسԱýСȥӺʹ˳ŴűⲽԺӡ
϶ýСطԸ¸ں档ֻϼһ£Լڼҵʱ䲻ˣ˵ʲôｭСظɵǵ㡣ԼŮ˵ʲôҲ̫ˡ
ڽСؼԭ˵ˣ˶ٴ򽻵СشԽ֮󣬳˴˳Ӻͽң˼ңûдš
סţСػûԺϸڽСӡʰĸɾ䣬Ǹӵ˼ҡ
ֻԺӣСĪľѹУʰ裬ĸɾŪԼ½ھˡ
СձɣˣզģѾͷϸƣҼԺڳˮ
СЦЦƴ˵ģˮƿԺ߰
ʱüЦýС˵ԼҲ֪
Сأþģˮõķ㣿
æָָſڵλã㿴ôŴˮҲ㡣
Сҡҡͷûˮλòá
զ÷ˮ£ýС⻰еܡ
СؾһŪԼµʱ򣬸òصĲظ¶һ־¶һ֣ѧʶһҪѹȥ
ǽ̫˵ػŻĻ׵
ƶǶĵͷǴǰǿ飬ÿûɶػԶ㡣
СǰŪĿ˿ϵˮеԶҪھƵöѴҼʳ
е죬ҪĥǰԼ͸ذɡ
ɲ̬СֵˮʵҪġ
е㲻ϽСػǻɶ
ڶԴƣеҷˮ
еͷţ˵ﲻšѾͷҪǸطھȽϺð
ƲƿɲС£ܽС˵ĶԲԣֻҪСذѻ˵ˣ;Ӧ
СﻵЦƨԺӣˮˮٵ£²Ӳڳˮ
ԵԼû£˵ʲôҪǰŪŪ
¤СһһľͿʼҪø̣ƾѰѨˡ
϶¸ڽСغƨתýСģͦÿ
üͷһһصģоСؼǲӺµİôֵԼô鷳
̽Ѿͷھı¸˭ѧİ
Сشһ㲻Ұ£Ұֲɶᡣ
ﲻţûʱŶ󣬳Աû»ǲ
СأﲻžˡҰڲɶ᣿ΪСҰָ߶ǵ£ǵûţ
ƲƵҲ̵ֽģ⽨ţӻܽ
СؾԼбҪһΣɲô˵ͳŴӣ쿪ȻľͰѳӣסŵ˾ͺ
ʹڲҲһݡ˵岻úˣҩҲⲻƲ𣿡
ԾСѽ
СҪľЧԴҰֽҵĲǷ⽨ţǵصصĿѧ
һ꣬Žֻʱӣе㲻þͦõһӣôأ
ŪŪСؼþաԼϹģеҲͺŪһӡϸϸַӾʹ


159 ֥

Сָһ鳤ľ²˵أ㿴ôʪʡʱʡֲԶغܾ۲ƣ
϶˾䣺ô
쿪⣬˵ôСؾð컹ûˤλһؼҸͷˤˤһŵˣء
Сˤ϶ļûټʶæߵм˸ϵҲ鲻һͰѾ²˸Ųĵȥ
￴͵С²еۣҲŲ²־²˵ļڣͦõһƬôء
Сûй˼԰ӵ˼ľطʺϴ򾮡ھ۲۲ƣϹ˵ģ˭ɻͼòͷ
СǰһˮûɵģˮУûΪʧȥԡԣСѡû˼ˮĺá
ңԹǾſڿ۲Ƶ˵
ܶũͥķǰоڷˮУˮĵطˮضͨҲ͸ʢǰоˮǺܺõģرǶԲа
ǣһھȴܲ׻˵ɡˣһھǴ֮λĲ˵ͰȫʶλþͲѡ
ԣСôΪǵ⽨ţԵúܿѧֻͣûп̫ţ񶷵ôСؿɲ챻˵Ӵ˵ôɶĭӡ
ȷʵŲ²˼ڣ뵽⣬СûͷܻԼԺ
Сߵ߶߶û˵϶һˮȽСػʱˮˮͰˮҪ
ǽСؼҾˮһ죬СزͰˮ°ͶҪ
Сأ˵ҼˮãһŲ²˸ҼˮҼˮȫ춼⣬Ų²ٲˮ׼
СһֱۣеӴҲǸǽͷ䣬ôƽ˵ỰǴϽͷһء
ôСضһ⣬ǰôû֣Ѿͷ˵ôô͸أ
϶Ҳ˰䣬Լû۹ûԼ϶ȰѽСضϡ
ҪԼҹ͸ﾢҲаһ쵽һɣҿ˼飬ǹֲ粻ܿľũ˵˼ҾͷѾ
ϼƣŮ֥šС
֥СԺӦĳۣ裬ôۼˣɥǰ˵㲻ӻ
ʵڲо͵ƨСؾ
Ҫ˵֥ûһҲ٣ɥԭôһžʹԼһͨ졣
֥С軵ˣũĹһҲøɣֻС۵ĸаƵġĸţţ֥ô󣬾ûʲô¡
ＷüŪۣܼԣôȥѽҲ֪ԣ
֥죺ⲻȥ֪㣬֪ͬ־ѧ˵ָ߿Ҳǲܵ£ͷҾûбͣƾԼҲܽѧ
֥ѧϰɼҲţҪǸ˼µطţȥˡ
ѾӶʱ֣ǸãҾ˵ҹﲻͷٸ㳴
˵꣬۾ȻƳСأûü䴫ݵľҪСһ϶
С᣺~۷֥㿴žͲˣҪ޵ȥġ
ĵõ㣬һǣ֥Ժ֪ǰСԶ㣬ɷֺõͻسǣʣµĲǳɷֲãǼһ㡣
ŤЦЦ裬˵ɶأȥҲΪ˽˭ҪҽͷҾͰ˺á
ұŮȥСֺúţдƯ֣һ˾ܰӻ
СضʱԼЩۣȥУ˼ҵĹ￴һ㶼ܵ
֥ѧϰɼ˲֪϶Ǳȱ˶
֥϶꣬϶ѧԭǲͬѧġ֥ӱԭʹ˳ͬ˭֪Сѧһһ겻˵Сѧһ꣬Żѵĸ϶ͬѧ
֥ưСʱ䶼ˣ϶ѧ׼ˣҪʲôľҡ
һԼҹڷܺѧаͬѧԭͨʱ¶ϲɫǰԺͬѧɶʣھסûɶ˼
϶һ飺֥ͬѧѧϼ꼶
ûӦ꼶϶һ꿪ʼﰮϧ϶򣺡û£˼ˣһúû׼͸ȥˡ
϶֥˭Һùɶ²֪ꣿù͵Сϸɡ
ѧ꼶
֥



160 ޿

һ紵ʱô
֥ţܣѧҪԣ㵱ѧУҿİꡣ
ѧжѣ˲֪Լֲ֪֥˾䣺š
ҪǽСؿ϶ԾСشҲš
֥ɫԣСػգͷȰȰúѧܣҪǸϣ۾ʹ꼶ʼѧ
ĸŮɫ͡
Сתƻ⣬ץڵϻ˸Ȧôطͷ׼С
С˵꣬϶ߡж˭Ҳ˵˭һʱ䳤ٸܸܡ
ڨڨ˵ͷŽСرӰ²ˣѾͷ²ڲӣǴ㰡
Сػ˻֣л˴**һؽǣѰ˼»عӡСػ˵䣺Ӫ꣬ӳʣؿǶȺġ
ӣ
ֲˣ⻨ĹԼǮԼǶû»عӣ⺢Ҳ̫ܼˡ
Сغ϶ҳԺš
ԼͲҪȥҽԺ۾翪棬ھĻȽӼ
Ӽھо飬λѾѡã˵ڿ»ûκѶս
Сﲻֻֽͣɻ˵һ鷳ҪԼҡ
õŵ£ǳĸｲԼ˼ƽϣҲûʲôʱˡ
ӣСسŹոȥҡ
ȥҰĿ£򾮽ԼǮСȥǮջ
Сؽţհꡣ
ָָϵǮѾͷаڰ뱲ҲûһԼЩǮ
˵ţѼ˵ıӵݸСء
Сͷ಻ʮ
̵ƱһȻԼģС黹ǲôСҲǼģ˵ǻ̵ƱӾǺƱӻҲ
ԣСôסˡ
϶ŽСǮ費СǮԼģ⿴ЩǮ϶ĳЩȡû뵽СôãһҲ˿СûǮ
俴ƱӱȽСض֣˵ӼҼǱǮɵˣǮ಻أ
С죺壬ˮζ𣿡
̲סһ֣˵ɶЦţˮһܿڿھðˮѽǳɶˣ۴ס
С˵ɲסġôԼǰҲǳˮûľ飬ڿھðˮ˵Ȫðˮʮ˻û⡣
Сأ˵׼¡ҼˮԭǸζأ˳ӼҲǣû׼ˮˣˮʹӾðأ
һ仰Ͱѽ˵ˣԼǶӳҪǹ־ѼðˮܾԼλСǰûӡʲôˮֲ˵㣬һ㽭ûǿ
Сػ˵ĺ䲻̽˺ӣ㼪ԣû׼Ϳ⣬ˮܴӾð
Сһ϶û׼嶼ò죬ˮܴӾð
䣺ã㺢Ӱ⻰סԽ˵Խ棬ھԼ˰
Сر˵죺壬˵ģܰҪԼ
˿̴ӣѾͷ֪ͺãǮҲʮ飬ׯ˼ȢϱöǮţ
ȢϱڻûкŸֱҲûгһʳܻһϱĿ£ʮǮǾ޿ˡ
СصǮе֣ôǮżɱˡ֪Ǯˣһ¶ôǮ϶˵ǡ
СصƱӣϸϸĴʮǮݸ䡣
᣺Ѿͷɶ
仰û˵꣬²ѾͷʶǮŰһء˿ű뺷û˽ģҲȫ˶ӵԭ
СæͣЩˮࡣȻһأ⾮Ūþ͵Ưǣ
ͷŰǮջȥ
СأҪǸβҪǮ˵ʮǰ׸Ҷ⡣
˵ͷǣ˹ӣĶ˵ҪľǺ
ɻ˵ںŹ⺰ҲУۻʵʵ˴ôð׷ھ廹űŷĻء
ԣûˣ˵ʵڻǮյĶԡԣյĻе١
ô˵Сر˵һ˼˵ģҪôңͷ²õǮ
ﳤĺӲףûпͷǲ˼ȥǮպãɵĻȴȡ
һһǣһȥҽԺ϶СҲ»ҪԱߡ
ô˵СжȺ


161 ÷

ŵʮǮ***ѾͷˮòʮǮûȥʮ̤жʱҲ͹ˡ
˵ְʮǮʮСء
СְǮƻȥ壬·ԾͰҶ㣬˳ɳӡ콱ȦûŪأѰ˼ȦŪɾ
˵ҼǰЩǽ˲ٹμҵˮࡣû˵ʲôﲻˡ
ǰûǮβܶ룬˼ҶҵһƬ⡣Ǯˣ˵ʲôҵİ黹ϡ
С㣬ȦԺȦҲҪˮࡣԺϺҪŪӣӻ򶴣ҲҪˮǽ͵ضŪãԺӳѴ򶴲֪ܵԼҪ󷢡
ˮ໹ӯ࣬СػԺĵŪһŪⶼǻ̵أлҲ˵պ꼾˿ӿݿ϶ߡˮ߲࣬˵ƽɨҲࡣ
ЩǺ󻰣Сػ˵̫ࡣ·һģȻһز㣬ԺҪڡ
С˵ǵְʮǮôĺôǮ˾òģ˼ҹ壬ֲǸ֣ʹ潭СعţҲÿڡ
ǵðǮ簡ʼе㲻ġ
Сصͷ˵ǾɶܸϢ綼ſռŷ㡣
ӳϱΪСΪԼڵھҲˣְѽСԶֶŮһ㡣
ûˮӳϱɵ֪ǲ˵¡޷Ǿý˼ҺۺãԼռ˼Һӱء
ӳϱԣ϶Ǻӣ»мﳤõ¡Ӽͱϡ̿ĶҪǮھǮ˵ˣǻҲϸ㣬Ǯĵطࡣ
СЦЦҪ˶ԼãԼ϶ȥ˶ĳ˼˵Щʲô
ӳϱ˵ŻСʹʹɫС֪ӳϱ϶ҪŶԼ˵ɶ
Сظݣ϶֪Ȥûи
Сأӣɶ°
ӳϱ϶˵ûаעŵ棬ſڵѾͷСڣǰûǮҲˣǮɵе
Сض򣬶ӳϱԼ϶ء
ɶǮţϿ壬ˮɳӾóȥʮպ϶һܸɣھɻõ˭ǮҲٸ
ˣ͵÷ֳȥݣͷ㣬ֵܷԼҲûмˡ
ӳϱ¶˵ͷҲǣɻ˶࣬һھֵôʱ䣬ôһܵҲûǮˡ
Сأɲ￴ָ϶ǮӽңͷǰԺٵһ㣬ͷҺ̵ֲùˡ
뵽ﻨӳϱʱͷۣҲԣ˲ţɵ㡣Ǯɱ̹ţͷﻣȥҪˡ
Сصͷӳϱ϶ǲģֽСزҪ϶ŵơ
ʱƤСػûͨ͸أ˵ͨ졣
ӳϱѹɤǸû
Сһ㶣ӣ˵ĸ
ҪǽСû裬ӳϱӺͿŲܿ⻰
˵٣£û졣
С붮˵ͷپ£ӳϱнı飬ԼҲ˵Լ
ӳϱɵüǲҲѰ˼Ůǵˣ
Сһ죬룺Լϼɶˣǿռˮȶ࣬Ѫˡ
ӳϱ㣬Ӹ˵ǿǧܵһ顣ǻǸӣȻˣŪӾͲˡ
Сɵɵֵ˵ͷӳϱҲû׽Сؾ嶮ûеż
ɵӣͷɶ˵˵⣬ӳϱֿСأƽôô磿Ҫ϶̫ϸӣû˻ϽСء
ӳϱզģ֪ɡ
ŪýСؾ̸ټȥˣԼ϶ҪǽԼӳϱ˵ĸͰ
Сزѣֻĵͷӷģ̼￴Ľ϶Ҳ£϶ӡ
ӳϱǲģ϶ȷʵûݳֵ˵ϴ㲻֪
СͷƤһԼ׽´ȥˣ
ܰأ˨ϴ˵
СӲͷƤ˾䣺ɶ°ӣܣ﷢ʲô£ҿ治֪
ӳϱýСѾףбҪѽСصɴˣû϶Ա߽ţԷĻ϶ܴԼ˵
˵ϴ֪ˡ
ôʹȥˣ
˵ġ


162 Է

׽£Сضʱûи˭֪ҿҲû˰
ɵѾͷ˭ʲôˣ֪һдŮһʲôҪȥ˭˭ˡ
СغϼƣԼᣬھᣬԼͱ˱Űóסɵڶ϶ˤˤԼûԼ˵
ӳϱ˵Ǹᣬ¶ٻضײûµͱơ
⼸˼˵»ȥ죬ɽ컹дײء˵ģһСӵģû˵Ҳˡ
Сأ׽Ӱ££˼Ҹ᲻Ҳ˵ɶ
Сص¾ôأţ˸Ҳȷʵʣ˵䣬ֲÿڡ
ӳϱҪ˵ƲһۣǼҼҵģһûϹNN
ӳϱޣⲻҲΪ˲ѾͷҲ¡϶Ļӳϱ˸û˵ڡ
϶˾߻ῴɫӣ֪ѾͷɶӷģȻͷμҵѪҸǲһԲѾͷһܸɡ
˵ˣԺ׸ңԺ¶Ѿͷ˵㡣
ǰڼҷԲţڲзܳԱⶼҴС飬ǲѾͷҴĸ
Ѿͷȥѧʲôʱﶼǵá
϶˵˼˻ӳϱ˵ɶ²٣ѧУҪ粻ǽҿݲ¡
϶޹ǹСضñ˭ϴ󲻰أİѸȢţ϶˽Լ粻˭ҲԹ˭
϶һ֤СŰ϶ӽ
϶ͷһ·ЩƲ֡
ʣء
϶סѾͷҲһҸ磿
СҲûش𣺡˵أǼĶԲ
϶ĵγˮⲻС̧žߣңҸҸ磬ҸҸ϶һ
СҲ϶Щط˨Ƕͬǹɻ
δ·ܳ϶ͻţԺڻĵ·ѡҲܾƬ˵˼粻˭Լ϶ڶأ
Сߵ½Сذţ϶Ŵ󲽲ɵ
϶ͷ˳СأǮסˣ۾ͰǮ浽磬ҼҺүٵǡ
Сص˵ͷӼĹǮҲŸβܼ⣬ǮûţԺҪֳǮ
ͻȻ뵽ǮСʱе㲻̤ʵ˵˨ԼҵļƷݻǰԺסأ֪ԼôЩǮôĸȹϵżء
ԽߣСԽ̤ʵܸоҪʲô¡
ûſڣ͸Ĺ
񲻺ãһڼҵʱӲơ
С˺Ѿͷ˾أ¶һ㿪˲ˡϽСҪǲҪ˯ҪǾƭ컹ûдڡ
ĨţûпƵʱ򡣼ʹҲǵڵƽС·ѵ磬˵ʲôҲ㡣
ŵƲ˵ĻǵƣԶԶľͿӰܶͳһ㽭Сظʲô¡
ȻСغ϶սԺ̽Դ
ĲǱˣǸոջԼעﻨֻ󻹸һСе⡣
϶ԵЩȻ裬զˣ
ΪϴĶ£СػΪδﲻء
δ˷ܵȣզģгȥ裬⵱Ļܲ㰡˵Ǹף϶Ⱦˡ
ﻨԵɤЦ׼ĸҾ˵СڸãҲòŲģ˲ǻ𣿡
δæŻɲ׼ңС˵£ҲϹκϣֶˣ˭Ҳ˵ɶ
׼ңСغ϶ԵúΡ
Լ˵Ļ
⻰ҪǴﻨ˵Сؿ϶⻰ƨƮŶһµġ
⻰϶˵СôñŤ
СӦİһ˵ɶأ㶼ˣпչ˵϶ˣ
ҪǹСعĸһ㡣
δɫе㲻ԣһģǴҶģһˮûƽҲû״СرϼƣѵѾͷҲ֪ˣ
Сذѻ⻰δ˵ҲǷ̬ˡ
ﻹӰڻΣƻб
£ϵģл˵ŵƶѵ簡


163 һʮ Ǹ

ﻨδһ룬ڵĲǱˣȷһֱһƲֵӡ
СЦ⻰˵Ҳ̫ˡ
ﻨɫ˽裡˵ģѾͷǮˣôܲһģ
֪С***Ļﻨסˡ
ﻨûУֻнСеʮǮҪ֪£һʳȢƻŮʮ飬ԼҲûԣ
ﻨǮϣĻ˵֮ǰСعϵһֱôãѰ˼ڸС˵СԼˣǮ˭ﲻǴǮĻôҲðѴ׳ϣ
úﻨʹŽ׳Сؾ㲻Լǳķϣ̽еףûѪԵܵù˼ܰɡ
룬ﻨͽ׳սžײδСš
ǧ꣬ﻮɶɶ֪ġ֪ҧĵ˲Լͬѡ񾲺˵ʲôҲڽС
ƾɶ¶Ӽϣ̾ӣЩ˳һûзݰ
뵽⣬˶һһĵģ֪ԵɵĻΪǳԶǶء
СԼ裬ȽϸӡȻ֪ԼûһϵﱻģС̲סɪɪ
ԼĹŮԼӶèƵģδͱһֻ㲻˵
Σ֪ĻΪǳء
ڵϹδûãһ㲻ľͰѵƵšνСô˵ôһҲûйصƵ˼
ʹСԼףδҲԼ㣺
˭ңôˣǶӼң˭Ů˲˵ġҳ϶ģ϶μҵģⶼǳ¡
δͦñӲͷһﻨûзҶӵĲ·ζ롣
һÿһĴŻòװѽСغ϶Ȼ
СʶǮָһսռ䣺ԼǮԼ㣬ϲǶأ˭Ҳȥ
ﻨǵⲻѰ˼Ҫǣӳٸˡ
ﻨ˵бδ֮⣬ҽң϶ǸеŮɶ¶ҼҲѾͷġ
ﻨûӿ£δ˾һףûǮţﻨ»Ǯ½СضǮˡ
δﻨǰﻨ϶ǵ̫̫ĲŹơ˵ƽﻨﲻТТĻܳѾϰ
ﻨɫе㲻ԣԼΪɶ˵Сֱֲ˵ԼΪ¡
δ㵽ΪֹԼɶԼҽѰ˼϶Ǹ̫̫βԺ¿϶࡭
Сعϻ϶ţ˵ɶţۻûλǮأ֪Ǯⲻھ͸͹ˡ
϶⣬ϵıͣ裬ڵϹģҪǮֱӺһؼȡáҪŰţͷôҰֽ
û֨⻰ﻰɶ˼ôое㲻ԾҪ˵ﻨǮ£ôԼˣ
СֹﻨҲǣ㻹ɶţҴүڼҲģ»Ҵ׳УڵϹĿİģҲⲻȥǲ
ﻨҲû֪⻰Լ½ӣ⻰ֻеǮ
СΪǿﻨδʱֲ
ﻨ΢һ£ſʣѾͷ˵ʵ̫̫۾Σɱ˸ڲ
С̾˿ɶڲģسǵҽ˵ġسǵҽɱִ߽ĳŴ֪ǿ˶ٱ
ҽ˵۾ĲΣǾͿ϶Ρҽô˵Ż˼Ѱ˼̹ȥ
ﻨʱеع񣺡ҽû˵ҪǮǮȥܴܲˮƯ
Сع״ҽ˵Ҫ۾
ﻨһ꣡⻹˵ã۾ϻǵûǮټҵҲ
СʮǮﻨģܶǽСһ˵ģȥ﹤СʣĲѾ
¶ֻʣ㣬ׯ˼˵ǸСĽ
ѾͷǮɲһҲ˵ǣдţǮʱٸó
δǳɶģﻨۣѱ˶ɵӣ
δȲ˿ڣѾͷġүʲô㲻֪ԾĹͷʲôʱ¹
СװͿǴ˵϶裬ɶ¶ƭǲǣ
δѾͷҼҵûзǮҼ϶϶׼ɣûжģǮ϶϶ˡ


164 ˭Ǯ

϶⣺裬нŮнŮûסѾЦ⻹ûôأҪ˼ҹǮ㻹Ҫӻˣ
δﲻ٣˭Ҳ˵ңŮҲǰﶥģôҲð˰ӹǣ
˵ѾͷûϹѧʶ֣ͷȫȥͷ㼦ëƤš
϶һ㣬һഺͣô˵ҲܡҾ׼Ǹ˭˭ҡ˭ǱģԺĿǽҵӡ⻹ûǼǾ͵ңȫ˶Ҽǰ
δϾ϶裬СٲҲŵ㣬ĶµûţҲֺߡ
ֱСؾԼʱӦõ𣬹϶˭Ҵ㼹ǣҲȫ˭ԹԺбҵٿϴѧ˭Ů˵¡
ﻨСҪףԼҵǮôԱߣɣѾͷ϶ϹܵģǱŻӵҡһŮûأǽҵϰ
ģǮ˭Ҳùܡôү㲻ģͶ̰š
̲Ǳˣ϶㣬ͷǮٸҪ̱׼Ǯġ˭ҪҵǵǮү϶ûꡣ
⻰ĺӡһˣŮѾͷòǮ˵ʲôҲ׳ȥ
Ǯѵ±˵ǣͲϴǰ
ǿˣ˭ϴûжӶ׷ѡ
Ҵ׳ˣϹûҶ׳ͣһëǮû
Ҽҳض°֣Ĳ˶Ӫ꣬ſڿھڳ˭£
֮ǰôǹ֪ǮˣһǸꡣʲôģСžţ˭
Ϲ͸˭ҪҼҳضǮ⣬һջĳȥ
ﻨ֪ǲˣæ˳׳׳ûӦﻨܻڽ׳һѡ
׳ڷӦ˲۲ſڵ̣ⲻǻû䣬ȥϹܸ֣ƶǰأ㻹ҽΥԭΪ£ý屳˴ǲ
˺쵼Ҫѽǣϣ˲˵һʹﲻ⡣ٲҲӣǳų׳˵⻰ܲζ
δɫԣæһĬС
С飬ѻӹɩӲףҪҺԲڴҹĹɩӰﰲŸ
϶ûףûĿǮɶɩӣ
ûȽС˵ﻨֲˣĸϵİԼ˻ûأĴȥôĶ£
δﲻɣô˵أ϶ҶӣҶģѾͷҶϱгҲҪһźҡ
˵ĸУǴͷֳȥˣôǼָֻţ
ﻨ㿴ҼҲѾͷķأŰ϶й㵱ǵ˼˭֪ܲ
δԸɣʲô˼϶ģӱҲѾͷÿûŰ˭Ҷгȥи˼ңǼҳǮнɽɽţ
ᵽģﻨ飬ûȥ
СؾԴݣӶûôֹ
϶е㲻ͷ½Сض룬æδ裬гȥˣĶӣڹľǽӡ
ҺͲѾͷҲ͡ҪǾǳװѾͷ̿ͻͷ㣬ƤӶ˺ġ
ﻨæͣǣģҼ̫̫ǿ۾Ǵ£Ǽףɲܾû˵¡϶ң̫̫ǮǾ͵һ룡
δԼס˵ң̫̫٣Т˳ϣ㵱ǶúŪ
ﻨǮܳɣ˭˵ǲТǮõˣҪǮû˴ǼǻɡҲʣһӴ򽻵Ǵ󷿲
ֻֿǮĶС£ô¶֪ͨǴ󷿺ﳤҪǮǴ󷿣浱ǵţ
˵Ƚõģ̫̫вҲԸ⻨ǮԲΰ㿴˭۾Ϲ˻ܸǲǻԩǮ𣿡
δ̣ϣǽǲǳ̫̫ǾǱѾͷǮģ
ﻨع⣺˭˵ǱѾͷǮֲǹǮɻ
Ǵ׳жǣź߽ĶٸҲ˵ʲôɣ


165 Ǯ

Сؾϲֹҧļơ
˵ʵ׳ɻΪģΪϴﻨڿ죬躢ӳûߣһζĳϴʲôҲ᲻øɡ
Сɻһ㵹Ϊ˨ӳ躢ӣֻΪС͵ˣıԡ
ԣĵĶֹԼҪ֪СҲ﹤϶ͷ۵Ҫ
ĿͷϣһӣľͿ޵ݺᡣ
Сؿ˵ۡǲǽҵӣ㽭ϴﻨٲ׳˵׾ҲûʲôĴ
û׼ɸɻԺڿء
ũͣʹ˼֣Ҳ̫࿪޷ǾԼʣǮ˵㡣һ㽭СزǺܽ⣬ķ˵ĸĸȺӴ˷˸ʡġ
ԣֻҪ׳ԸСصԸһѡΪģũֻҪϸɿ϶ܹϺӡ
СֻҪ϶ڣСҲͬ⡣ΪģֻΪչ飬ϾֵѪء
Сذû֨ŰĿۼڽСϡ
СؿڣŸɻҲУǮߣһھһǮԼֻԺȶ׼ˮ
ﻨվƾɶǲǽöҹ
ʵһǮﻨе١ʮ飬***׳׬ʮ飬ﻨܸɡ
δʱ鲻һСԭڼһԻȵģѧҪǮС˹ֲ˵˵ǳʲô¡
˵һ飬Ǹëδﶼͷ˵ͷһǮδû˵ǮҲ൱⡣
С޷Լ飺ܳ϶ҷҲƾԼ¡ھɻ˵Ҷǣֻ˵Ҽã˭ɻë
𣬴׳СһҴȥ˭ǹȥԲȣ
Сһ仰˵̴Ūﻨδʱ²
δСͺˡ
һǮͷĸҪǮҪ
϶ڣ裬˵СɻͿѧˣǱҪ𣿡
δʲôѧѧģѣļ
Сǽϳ裬Ҳɻȥѧ
δǳ⣺ԣˣ統ȢϱĲҪǮǮͷ統˴ٻܿ㡣
Ҫǻһ
϶ĳ˾䣺裡֮Ҳ˵Ļ
϶Լ£ĺ޲Ͼĸӹϵ
СЦͿСⲻɵɵˡ϶μ˿϶ƫĴĸСɸıСλöʱԵΡ
Сأǻȥãǵ²Ҽī
СػǿռĻû˷ĭӡ
С͵Լ׸һ㣬СؾûСԺʲôñʹԺѧ˳Ϣʮ֮˾ҲǸ˹İࡣ
ԣСϲѧ£СؿɲԸ˷һϸ
δףСҪߡ
϶Լ裺裬̿ô˵ѵҲΪСŹ
δ￴϶еڣôô϶ͲּңѾͷɻȻܰ׸ɣǹǮȻԼô鷳
һ⡣
ǽ̫̫в㻹ǼжӶܣֻòѾͷŸôԼҩ𣿡
ﻨۣϵģϹɶǽҵϹġ
û˭أ۳ﻨû˹
ֻﻨ˵⻰ۿ۽СأϾԺָ˼ǮĻ˵ˡ
ͷϡ׳쿪ʼϹҺү컹µأСȥҲǰﵹæ϶ԼۣͲȥˡ
С֪ﻨ㣬ΪӿһǮ
ԼҪﻨãСؾ¡
Һ϶ͷеҪ̿Ҳõ㣬ԺʲôҲҴ׳硣
ﻨЦѾͷ˵ģͷ˭ҹӲ̫̫棬ҵо仰֪˵
ﲻ³Сػ֪ﻨĹ﾿³ʲô
лֱ˵еǲܵǿƹʹү
Сѵÿﻨʱ˽СôŴԼﻨͬ־ġ
δСʱߣȥҲ˯翴ﻨЦϹʱл
ΪСصıδѾ̹ﻨƽզĻ۰ԿĿ϶ﻨ
ﻨԼ㣬һء


166 ɶζ

۾Ϲ˶꣬˵سĴ򣬾ʡĴ򿴶Ǹ޵׶
ǮҽԺԺǻôӽСǮǮﻨ˵ʲôýС⻨
ﻨڽСǰûٳԿĻûֱ£
ﻨתĿ죬Щ²ܸС˵ȰӵıﻨԼС
ﻨӵ裬СТ˳˵ĸ׵¿ɵ֪
ӿɵͫ
ûע⣬Сȫ˵ʲô˵ӵ۾ûȫϹԼûжϴؼ϶Ϸ
ҪǽС˵سĴ˵ԿǮ˵ʲôҲýС˷Ǯ
е㻭ԭ;βҪǮ¾Ͳôףﻨôһ˵Ҳе㶯ҡ
ѵΪ˸Լ۾Լ
Ӳ뵱ۣضҪ۾¾ˡϹЩ꣬ϰˣɶҲ󡣡
Сﲻζ֪ŮءԽŮСռԭ¾͸
Ҫûԭ壬ϵͳԼĻС˵ʲôԼҪԭТ
̣ҽҽģҽ˵۾Σξ͵سǡҺ϶¹ӣȥӪ꣬ۺ۳Ⱥġ
Ĩ᣺ζûܳԱ£ɶ󣬷Ǯɶ
׳˵ԣʿڿˮ裬ҪҲȥɣҪ߲Ҿͱ̡
ﻨɸ½׳䣺ϹҺúøɣû˵Ϲôˣ㻹ģ⵱˵ʲôá
һͰ׳Լҡ
˵꽭׳ﻨЩۣӵ裬Ҫ׳Ҳû£ϻسԵ󣬺ʲôζˡ
δҲ϶ɸ˸컹ûңǰһǮ˵ԺԼǮȥ
СԹʲôζ̻֪ʲôζأ
ϴұ˵ǳ΢ԵɵĶñӣ뵽⽭Сؾ
δЦҺԼղûڡ
׳֪ڿ϶ٲԼһڳԵģԵ̣Ժ׬ǮҲТ㡣
ȦȣúõĺǱﻨˣöһ˰
ӵӡﻹǺСʱģﱲԴЩͲˡ
һֱԼ߿ĽСأݵǰҲٿһۡ
ܽ׳˵ǲģǾ˻˵ϵͳڻףҺ˻ǽСһ롣
٣ӵ롣ֻҪϴһҲ񣬽Сϵǿά֡
СغȰһȦӣ¿ȥسǿСһŰĲ١
С׳ܳԵе϶磬ɶζģҲҴɶζҲ֪
϶ڹǽӣ˵ûǮǮһǮĶҲμҵŪ
СûƤûͷתСأɩ粻ӦҴҲСӣд׳Ҳҵġ
϶ͨ죺˵ˣû׸ĿأûϹɶ
СΣ϶ԼȥȻ϶ԸССҲ˵ɶϾԼڻģҲ϶Ǯ
ﻨ˿վ콭׳ȥϹǰźöﻨ˵룬û׼ǮﻨɲǮȥ
ǰ۽СҲ֪ײʲôˣҵĺӶСӼȡˣ붼ΪԼС׳еֵ
˵С֪ȤǽǣģһСٱԼȥ
δǰԼİǡ
˶ˣСزžñûšߵˮǰҨһҨˮ˹˹ȥž泩
С벻ͨѵƵģ
СɪɪӣСе㲻ģһȥʣһˣҺе㲻ġ
ǣԽСǼջ󡣿ɽС˼أطҲˣСɲ̫ࡣ
ǣСͷҡĸ˹ģ㣬ңＦɶûӦС
ͽСǵ˼Сһ͸˳ӸǾڸڸɻжҵһڼҿšǣҺͲˣ㻹ȥչ̡㵱ȥǰ׳Ա
СС˵⻰һɨתΪϲ
Сú壬һһɨոյĲ졣
òװǶ˯ţռɻ
ռеССؾԼ̫ˡ


167 Ͳ

ڶһ磬ΪżҪ·Сظÿ˳һˮŴͱ͵緹
ͱǽùģ˴лһĺ£ҧԸԵġ
˺źˮŴͱﶼ̵ģζǲ˵һһĺá
֪СҪ·ӼҲŵ¿˹Сؼ󼦵·ϳԡ
ͷüǰǲ㣬ĳЩǿס
еĳЩˣȻָľǰԺϴһҡ֪ǣ˵ţͶû͵˼
극컹ûھ½Сָӽ䣬رֽ콭׳СҪɻ
ӲΪ⣬˭ҵͺȸӣⶼܵëʹ
װҪĶСõ¿ӺͽСһ˾ͷϡ
سǣ˵һվǹӪꡣ͹ˣźðĴȥҽԺ
Ϊ֮ǰ֪żʹûҲкš
תŽ˷꣬СذȶõĻɹ
һ˵ʱ򣬽Сغ϶Щ˵һεľ飬ȵܶࡣ
ɹٵͣϼһڿ۾ԹС͹һδУﻹζСǹˬľ
ζϻ쵼ԷǷСζصӼҵĴζһ
Са趹Ӵоͼأ˵ȥӼ޶Ѵζһء
С죺λ쵼ЦӼҴζãҪⰡ
˵ĻЦֵģǿ֡
СػһܣûţүеɨˣһȥҽԺҪӳžúЩ
ΪСرϾֻǹͲˣ껹ûʽӪҵӺͽŽСںſڵš
ЦӺԽСֹĿ࿴֡
Աϰ磬˽СصĲҪգͲ˵Ҳ󲿷ֶǱĴģּæĲֺ
СسصĲƷԼС̡
డʱֻСײˣСˣپǴײˣƹʲôûС
˻μǽⷦǣǷӭһǵöˮ
˵ţ۽СؿΪСУûеģ԰ĶûеĸãҪˣٵҲʵչչˡ
ۺã֪ׯ˼ֵ㶫ףСӢۺָո˹ԽСصӡá
ȫش󺵣ɹԱҲĲƷƷ಻ãǲƷȫĺʦԹġ
˵ţСغ϶һ˵һˮ
лл塣
СؽӹˮһлһԼԺ˼ͻ
壬Ҽҵƹӻˣ»Сеʱ㣬Υ涨ɡ
һ㶣˵ɶЦҲûļڣ˼ҶûأҲ԰Ķˣ
Сؼĵͷ϶һҲʹ
Сأ壬ô¡Ҫǲţͷ»Ͳˣһͬ㣬˵ڲ㡣
ͣС˵Ҳھн
ŵļ˼۾ҾͲˣҲûʱ
Сع⽫Ų㡣һҪȥҽԺ۾֪òÿաҪÿգͰѲ
Ҫǲÿգ졣м£۵Ƚá
СԣݰСﶺòУ˵Ƚɶ
СأҼ԰Ĳˣնٰ
ΪСҪ˵ʲôмĴƱ˵㣬жն١
СУĩֲ԰ĲҪҲСôʣ˵ղˣǮҲܿġ
Сֵ̧۳϶ôײ˰ɣ
ǲˣڼҵļͼɽûٲɵĢԺֳƤչվͷ
뽭СصеƮ
϶˷ܵĵͷײˣϺء
ſڵŵĽӼʵѾͷŵĶ˭˵ΪǺӺͺ˭
ſڽ˵Ļ塣Լ˭æǷ
СؼæָܡһˮĴ峤ֲΪģӴ̽ų򣬶ʱԽ߿һۡ
ż˳磬æ˼ͷСػСܳͲ˲ǮػͲԴδ˵Ͳˡ
С˵ʲôҲգϻؼķԱС£Ҳһ԰ǻԱʣģҲҽԺ˶࣬յõӡ


168 һʮ 

Ȼ£ӪĻʳû
οĹԱʶСأ֪СܲĵӢ¼ʣµͷСضһû
ţͷ̿겡̫̫ǹӪ󡣡
һô˵СزŲپܾҽԺߡ
˹Ӫ꣬Сصֶһ
аѾͷǰô֪ǸµˣӪ·ô
СҲûж˵彭ٺһЦ
϶ֵСӺǸѣײӡ
϶ֱͷҲ۹ãƫҰ׸ңǻɱҵĹһء
俴϶ɇNɪñ˻ԣ˭СйŮ
ϳˮе㲻ζ
۽Сسֿ࣬϶ˮλдųֵΪҳԼбҪ϶䡣
϶岻㣬ѾͷѧԺѧҵгɿɲ
϶Цһ˵ģˣƸۡҪǵ׺䣬
С͵Цǰ״󣬷ⶾɵڴǰûɶС
ǹˣڳ϶СӼҼұϹģԺźúùӾͳɡ
ʶͷԼҲеѾԭϼƽ˳Ҳⱻ϶˵ĵÿˡ
Ժ˭Ѿǳ
˵˵лһҽԺ
Ͼ˶࣬С̽ͷƿһۣҽΪһС޼̥Ӽſڵš
俴šơ֣ϱ΢ЩȻ
¼ҽЩţضĴеĻŮİ
Сأ̣ۿƴдŮһ֪ϻĸƴŮġ
ӵͷҲǣϻ˵϶һʱĴ˺ãǸƵˡ
ɶЩϻأϻɶʱģһǸ϶һ
½䲻ֱʽСأϾǸԼҲǰš
ףַĲ¡
۲µӣôһͣôСǿأ϶ԺҪǳСԺҩûطȥ
뵽⣬϶һԣŭ϶û˵ʵѲѾͷôˣ
϶Ȼе㿪ǣϾǰţһʱû׽˵ɶ
զ壬ѾͷˤҾͲˣһҰѲѾͷôذ
Ż𣺡¶˻װ
϶ûףԼ˺ڸɻ¹ѧû˸ɡҲûԼǼˣԲСذ
䲻ţ˵ûɶ˭ţѾͷɶ
ѾͷŶȶ˸ǣҸ˵ҪԺʲôԲѾͷ£ɻڴˮҽڣؼҼ涼û֡ģˮ嶼ûһӡ
ɤŴһʱûƺ塣
˰Ŀⶼ϶СԵҲߵתһͷ
զ϶㱳ɶԲҵˣ
϶׽ΪʲôˣԼѽСôˣ콭СصƼ顣
¿϶˵һ϶ҪֱӴԼ˵Ǿǻ˹ǣϾ˹Լ׸磬϶˵ʲôҲѸ˵
϶彭СʹʹɫСس۽ܲı飬׽Ϊɶô
۾ʹһ㲻һ½ţסСֵض̺Ϳôû뵽أ
Сڨڨ˾䣺̣һҽûϹɶ
ֶЩض˵̲Թ㣬ﵽûаôǿ⣬ҪǾ᲻£̰š
ԭ⡣
СͷۣѸṩͲ塣Сͷ󣬿Ҳ治ܰѸṩɣҲ̫ˡ
СΪѣ̣ϻⲻΪңɱϹñӣ´ȥඪˡ
ôʣһ϶Թϣ϶۵ġϡһֲԹԡ
Сŵһ飬ԼԼһۡ
λҽԺǹϣ㶯ְ
С̧ͷ˵ǸƵĻҽ
Сؼҽæˡ
ҽһɿ϶ٶ֣ȸӿ۾Ҫ
϶㵽Сѡһ뽭䰲ȫλʵվá
ҽ˼ʵϻǸŮôˣ˵ע㶼ûУ


169 

ӳ彭СüС֪ҽԼġ
ϾԼĻѣϻû˵صƣСе㲻˼
С֪Ȥĵ˵ͷˣԺעע⣬ȫԼ
⻰һ
Ӳ¼ɴˣεŽС֣æллأûɶ¾ͺãûɶ¾ͺã
϶һڣưԼϼƳɶˡ˵ɶ£һﷴӦҲɣͲû֤ϷɶɴСֵġ
ƣ֪϶ǳ£С϶˭ϻ˭ģ
϶ͷҡΣһ飺֪Ů˼Ҽҵ£һҲǰʰ
ʯͷأֻҪ˲ǽСأżԼҹԼûɶϵ
Сؿ۽϶ĵͷ治ʶ·Ͽ˾Ͱһѡ
²ؼ߸߹
䲻ĵְѽС´£ҲǣľôҲ¡
Ҳ϶֮⣺ԺҪǸҶԽСôպÿ
ųҽ棬ĵͷׯ˼Ҿںûɶ¾ͺãľͷ
СذװĿݵＦµģᣬ˼
ɨۿﲻ಻ٶʮ͵Ц£Ȼᣬׯ˼μɶǳɿɿ͵ġ
ûٵ˼ҪͿˣܵȵ졣
뵽⣬ӹһЦ̿ûȥŲӣ򿴲۾̸
Сزûоûһ˿٣ջؼæְ϶ŵСеݵǰǻҽˡҼСζãӪСжҹĻ
С˵ţְСӸǰ˵ݣҼˮ𣬴Ҳζأ
Ϊ˸߰ƽʱԴУ˵óԴζŵҶζ÷ҪǿڽСرϿң˼˼С
һСɫΪѣεľСա룺ˣֻ֪ԼҶãôû뵽Ʋׯء
ЦЦɣûȥСˡҲԴУҼ簮ԴУҼ̫̫˶ٶò˳ڡҽ軨׷СȫТҸ硣
Сô˵һֱŵǣЦ
°ָָĽСʽСصҲǼҵģ
Сصͷδá
ᡰδ֣Լ޲ȥƨĺӶˡ
еݣȻеȦȱƣͷߵʱ򿪵Ƭ˵ۼ⣬˵۶һ۾Ϳ֢״
СһæһֱҲûע⽭Сֱֱô˵Сϸ
С·ɿ壬ϸעⲻֱֱ
Сصͷͷ࿪УҲò
һҪǮʱҡֻԣҳ۾ĵطһëûУɶʲôƬǧøҿжǮܽסôܳ
СỌ̇̄ƬûǮרŸͷӪ˶ء
ִ֣ҲԣǮһ֪
еӳοİɣ̫̫ƬûǮȽɳء
ҩûǮôͣŲپᣬ۾£æֻӵҽ˵۾ΣûһǮ
ƽôߣش𲡻⻹ر棺İ̫̫ǾѾҽԺӦˣȷΪϣȫϹߡ˵ңҽԺǶȿҲһҲΥҽԺߡ
ӼۿתתֹסлллҽԺллǸϺʱˡ
֪Ǹˣһʵ޻ĺˡ̫̫ģΪŽܳĶӺŮһҲӦõġ
һߣʱ߿Сؼֻĵȴ
˽Сһ˵ţһͷ׵ĸȺ
£ȵľӻҳ̫̫ǺøӶôТ˳
̾˼ÿһ빩ԼģģͼԼһ
Աߵ̫̫ῴɫֽʵ̫̫ＸӰ
ũʵڣ˼ٲ𻰣ӱԼ
ӣСӣϴǰԺסţ϶սҲ֪ûѶ˵ţָָСأϿճʿŮԱ߹
ϣСӰҪиŮľͺˡ
ӶʱΨһŮӢոջ΢΢飬˲ְ


170 

Ϊ֣ԼŮӢԼŮżҹʲôӶ֪
ӲŮڷҹΣĴֻ֪Ӣһͬغӱϼҡֻ֪ɽϼģӶ֪
ֲ˵֪ȤĲʡ
̾˿͵Ǽ޳ĹŮóȥˮЩɶ˵ӾͻȥʹӹȥҲ϶ڼҰܶǿ
뵽⣬еɡ
òһߴ߳۵ɢͷ¶һͷɵľ
졢Сؿžûж
СһĶԼЦɶǸСӰ
СغƤҿÿҪҹ
Ʋ죺Сӵ󣬾ȻҵϷˡͲҲȥҽ
Сֵĸ£Ůޣɶ
϶е㷺᣺ҽҲÿ
һ㶣תһЦˣС¿ɱ̫ſ̡һÿϹˣС˰Чʡ
СأɶǴСӶ࣬ͷкʵҸһ
ӾýСػе˵ˣ˵ɶأ۴ϻҽСӣôͻȻûûСء
Сڣû£׻͵ҽⷦˡ
һԿ˶óĻݶĲñȾͱɱ
ûߣСת⣺ҽæˣҪпվʹҴƣ۾β
ӵͷ֮ǰ֪СǽҪæŽСؼۿȥ
ۿ˲ֻ࣬һߣҩˮġҩ֮ˣһҲûʱ䡣
һλд򣬼һ˿۾˿˹˹ĵġ
ӣСҽǰ˵Ļߣʲôۼβ
Ͳ󣬻ӿеСҽƺ͸С
ҲͶʮͣƤ׵ı϶ҪףֱСӵʹ
ɳҽܷʲôֱӹϵ
Сؼеɥôʲô£ֱǰϲһ
СҽסСɣüͷһôѵ㲻ҵʵͣһ
СæҡͷûûСǾ鷳ҽΪ̺úÿ
СҽæСҽ
һԽͣۿһλҽǽˣҽӣһֱӰСҽ
С۾ѵСҽҽŻҪ
ӿгЦλСҽɴѧɹġĲ˵ưСۼֱ٢ֻش
ô˵СҽλòСһֻ֣Ȥ˵˾䣺Сͬ־٣
СеɣСҽ˧ľһ⣬ŪĽСؾʹסСҽ˾䣺ٲ١
СҽտʼûӦȷӦͬһ𡰹Ц
СҽţΪʱĸϸ
СأСҽ۾𣿡
Сҽһ飬û֨
϶Ҳ׷ʾ䣬е㲻áΪģ֪Сǣ϶ﻹе㷺ᡣ
СؿСҽ񣬲еϹϼƣɶѽԼѧĻ˭
ת϶룺ֲýСˤԼҲҪȥѧԭСϲ˹˹ĵİ
½СѹĵϹЩˣβζϰˣɶɲǣ
С۽е㷺᣺̣ɵҰ̻֪Ůʲôģǣ
С仰˵ΥģԼģӻ治һֱϹĺá
Сҽû˵ߴߴ
ǻӴƳţСҽôû
Сҽ°ͣ˼һſڣΣһʡǵʦȷϾ֢״ͷ̫࣬ѶҲǺܴ󡣡
ɶҪʡĴ򣿽ЩԼĶ䡣
سɵĴ򶼿𲡣ʡǵĹǵҪǮ
϶Ҳû֨ҲǮϷ
ӲŽСؾҪߣضۻؼҰɣ̲ˡʡĴ򣬱˵һͣǻƻŮҲû
СҽˣбҪһ£̫̫һһէģһʱ䡣
Ǹ
Сҽտڣ˵֣㱻ϣСŴ㿴̫̫ʹ󣬻۾ıҪ
Сžý仰е̶ҽԺũĲ˶࣬˵仰ͼСŴʱ߰˷֡
ʵ̫̫ӣѵͲϣ̫̫ܹؼ


171 סģ


æ֣˼Ƕӳû˼ҲΪӺãһôף
˵꣬䱧Ǹĳ۽СأѾͷ岻˼ºòתǮˮƯ𣿡
Աæһš
Сҽ彭Сص˵Ǽ໤ˣҽԺȡ
С֪ûж⣬˹ְԵСҽʱýСһů
Сص˵ͷְӵ֢״Сҽ
Ǯ½СеףҽԺܰˣʹǮ취ѿռĽ͵һ飬ÿռﻹмùʳ
֮˲ֻܱҪһϣСضҪӵ۾κá
СҽϸһЩϸڣְһЩ֢״佲Сҽ
ֻʡǵĴɶʱСеͷۣԼڿԣʹˣػش·֪ӵܲܳԵ
СʶʵǮϡ
СأҽԺȫ𣿡
ΪûǮСʵûе
СҽЦЦҪ棬ĽӦòʡҽķãķӦҲܰ
С˵ףƼҲְҽƲࡣЩԽС˵Ѿ㹻ˣʣµķýСؾԼӦܸ
СغСҽֲ飬ӲɵĽЩһԵȺ϶ﲻɵӿ⡣
ϱģ˭͸ƴˡ
ҽһһֲ飬϶һ仰岻ȥһԼЩץ
ɨɨˣյ϶ߵզСӣǳԴˣ
϶£ͨ죺û˶࣬ȵġ
̣ûٶʡ
Сҽ¼ıӣãʡҽ͵ҽԺҸǹҵһţԣҽԺᾡǰ
СسԾĳͣôɰ
˵꽭Сؾ;ЩѰ죬˵ˮĲԶһƺͲܻˮסˡ
һסģȷʵǸ⡣
СŴ׽Сر飺سûûпдŪһϣڣ˼Ҫɲ̫ۡ
дСô֪ﻹдһỹء
дسﻹס޵ĵط𣿡
Сҽûж룬϶˭˶ΪСΪǮ·Ҫײ棬ǿɲǸ鷳Ҫ¶ˣμҵҲ͸һˡ
϶ʵ󳵵˶࣬㣬ׯĶһϡ
Сҽ֪д󳵵ĵطС֪ϰսǲֵط⡣
ɽСؼСģ󳵵˶ӣе㲻ġ
Ҫ̴סᣬͬŪһϡ󳵵˶࣬ŮŮŮȥסЩ㡣
Сû뵽Сҽ룬һμЩͻأ
Сػûش˭֪һֱûô֨Ļӷ˾䣺ȥ󳵵겻㣬ȥԱͷ㣿
˵ʵΪȷʵ㡣
ΪɶСҽ߸ӵܵŮѿǸ̳ӣҪ֪СҽĴİ˯ˣ¹еĻŮģϵĻٵģ϶춼һ顣
Ĺȥߣ϶ţǼ⡣
һ㣺Ҳɣ˼ҹãɲܰѶˡ
ԭŮѰ϶Ĵ̳Ժ㡣
СҲòô㣬첻˵ܶݶԺɶ
ǮдŪһҲС
ûҵ죺ҲɣҺ϶ϻش壬Ϲ
ҪٸϹ¶࣬Сؿɲ鷳壬¶ࡣΪ̵¶Ѿһ죬Ҳⲻȥ
϶ȥùлҽСҽҲõģʲô绰
СԼд֪壬⡣
Ѱ˼Ҳ϶£ɶȵĻ֧ʹ
϶ͷɲߣһСôӵ˭˭ܷġ
Сأ϶ȥɲɣһѣҲûι˵ֻǻֲҲҪɲС
ᵽҡ϶еظԾĸͦͦԼ˱ŵŮûˣԼڼҿ˭š
Ĳ˵Ժļ֪û˲˵ǰ
϶ٳԵõģɽҰζ˳ٸ̲
϶û˵ȫѾͷôأشҰζ˵ʲôˡͷԣҲóԵõü˶⡣


172 

ϲũɲ֪ôˣôƽСضԼġ
ԼҴһ磬ʣˣķҲǿšСؿžͱ֣ؼסһ˭Ҳ˵ʲô
ſ˿ڣҲȥдˣҼһŪһϰɡ
ô˵СЩʼϲ𣡱𣡱𣡻ҽ˺ãѾݣôܴŵ
Сػ˵Ķ̣˵ҲǴʵôȫǺˣסԺѰѾײ˵ˣôȥ˼ţű˲ǡ
ЦɶҼҾҺˣҸ糤겻żҡڼĵĺܣȥ˾͵˵˵շжǣ˸ǴҲܽ⣬͵ǼҲȲ
ҲŴŵɡ
СΪѣҲò˼ӼԼʢҪܣϱԵҲЩȻ
СأǸǸ
Сؿڣ˵֣ͱ϶ϣҽãＸҪסдһе㲻ġסһϣһؼҲ̤ʵ
һ仰϶͸İˡ
Сغɸֵĵ϶϶СʹɫͰڳᡱ֡
СضҪȥдײϸͲ˵ˡʹûײ©˿ڷ磬֪Լ͸һͬסдϿ϶Ҳһɧ
СЩΪѣǡʹһϣ
ǳɣʱ磬̳䣬һͷ°ҡ
СصͷȷʵһزףӪûӳء
뵽⣬Сְѿŵļӻ
һ۲˵ãֻСв
СЦЦؼǸҴ̵ļ˵㣬ũнݴſɲֿաҽҪǲҪǾƲµĶˡ
ӱ˵Ĳ˼⺢˵ģǼˣԺͲô⡣
˵仰о϶ЩƤԼʲôʱô⣬׽˵⻰İֱ죬Լȥˡ
СҽȤͷһμƽô飬Ҫ˵ȥͬ¿϶˵˵Ц
ô죡
滹лߵţ˴ȤҲ˵лСؼ˶ʱ䣬˻ҽԺߡ
ҽԺһ£϶ͼСȥũ硣ĲΪΪСϻٿǮ޿϶˯ﶼ̤ʵ
пռӳ֣Сض˰ǮеıҪˡ˵ȡе鷳϶ͽԿأСʹŰѸȺǮһŻڵĴƱӡ
СԭŽһȥ󣬵¶࣬Ĳ£Сиˮ»ûа죬ִⲻϡ
϶Ѱ˼ϻϷͷúͲȥͽСػͣһͬͽˮ·ӣȻϡ
ϳԵĴͱӶֵ˸ӻرͳԷδЩ
СضҲʮֶŽһأҲܾ͹ӳԶٷպָ֪ö೤ʱ䣬ڵÿգʹ۾·ˮҲһء
ȻֻＸأرϤ߹հ˹գ֤߶û⡣
תתƣϴκ϶ʹ˳Ĵ㡣
СԶԶŴ㣬۾Щ
ԽԽãӬ֮Ļû㿪ţûйӣƷڽϾһš
С˼ۣͻȻе㲻˼
Сؿߣȥ
С˵ŲãǱС߽ꡣ
ӵûôùǲ˵ҽ˵ûǮµĺ¶һռˡ⸣˵ǶԼŮѾͷģԼһӣڰͷ
ϸĴӻͳһ־ɵСضǮ̵Ǯ̶أһ̾͸ǳԣԶپͳԶ١
ＸЦĻСֵıQžߡ
Ȼ˵ͣСҲһ㲻ָװǹϻӣʲôˮǡǣǸץһѡ
ﺬǸһĳĻʵضǸҽͰҲûʼСҪ㣬ϴȥ
СȦһתǵ϶Сˡ
̣Ϳҽ˵סҲû˰
ϣ˵ĴСӲż飬ôõ˺ôſɲС
СؾϹģ̣ҲûкʵСӸ˽ܣۻǺϼԼ°ɡ
Ӳ⣺Լɶ°
Լɶ£˻ҽҽ˿϶ɾӺ˼ô˼ס


173 ȷ·

ׯʵȻȣСغӰСڶĻѣɫʡ
һ·ļׯڴķһֱûʲô
Ӱɾ·˵Ųɾ࣬˿ȥرɾˬ˵һоǸɻˡ
Сؿ˵ų˰ɾҲǸͷлڻϼӡС黨Ůͯ
ȷϣִ˵Ǻϣ֮صʱƶȷʵһӡ
սСС·ҲûɶϡġسǴֻһң㲻һûĵطȥ뵽⣬Сֻþͽѡһɡ
ɿ˴䲻ĿЩɫ޵ɫʣСʵЩһûӡ
ָһɫ黨£ͬ־鷳·ùǿ
ӪҵԱһװûûˡ
ѣСظһ飬ӪҵԱŰϵ·ȡСؿ
ӹһСָָһɫ£Ҳùơ
СһۣԱӪҵԱСʼֹСǣҲ˽ù·ʼСϱ
С·Ҹĸ仨һô󣬽Сûһ·
ӿСô·ÿ𣿡
СЦݽ˽̣ҲҪ·ýԼһɡ
С·ĺÿСϡЩŲ۾»ȸһļӪҵԱСûмϴιļûд˳Ա߳ųӣСظоԼϵ۵ĴԲͬ
ӪҵԱӵĿ۽Сأ·ԡ
СûᣬͷϲñŲʱ˵ĻһɨԺ˾򡣡
ӪҵԱ˵磬㶵Ǯ𣬺˼˵Ժþ򣿡
־ŵǮһɶˣļһǮƱӣԪĶûУ˵Ǯ·˵Ҳûš
ӪҵԱ̬ҪǽСҪС·϶˾ߡ
СǿѹŻƢָŷۺɫ黨µ鷳Ҵһŵġ
ʵССŴСǸոպõġ
ӪҵԱˣ˵˵ӰСʣǲǲš
Сӣ㣬ҲҪ·ǻ߰ɡ
ۿ˵ͣӪҵԱ⻰Ҳеⲻȥͬ־·Ǯ򡣡
ӪҵԱǮ·˵·ƱǹǮʲôҲ򲻵
Ʊ֤ǳʵʵ֮һƱ֤ǳоһȨũ˿ǲһ
СûᣬӶͳһѻ̵ƱӡʲôƱƱ޻ƱƱƱЬƱ滹һǮƱ
ӪҵԱ죺ǴôЩƱͶİɡ
СеƱģ϶Ǵ˳Ӹġ
˳ӳݶ࣬Ʊòã½Сؽ㣬ҲʲôƱץһѾСء
СضƱҲûʲôҲռطԶ˹
С⻰˵Ŀڣͬ־ҳԣ˵ƾʲô˹㶫˵ƱͶѹġ
òΪľ㰴Դ˿ͣƾһҾͿдžٱ㡣
ʱ㵹ǿͶѵʵ㲻عũʵ
ͷҵλԱţ㵽ǲҵģͲþ仰Ż˭ء
ӪҵԱҲӲģСô˵Ҳ̫档汻ͶߣԼλÿɲ֪жڱš
Сûб飺·ôƯһ㡣·ɫ̫ޣʺũ˴磬鷳λͬ־ٰҰɫȡ
ӪҵԱԸˣѻɫȷȡҿ㵽ʱòǮ˿Ц
СشӶóһǮžжʮ飺Ǿ򡣡
ӪҵԱסҪ֪ڳһҲͶʮ飬һСӶһͳЩ˵˼һǮġ
֪СЩס˳Сض̿Сļÿ⡣
Сشż·һԥҪСɫСװɣͷڴﴩ
˵ǾװʵǾɫ·
˵ŽСذ·ݸӪҵԱָżϵһ׾װ鷳ͬ־ٰ·ȡǿ
ӪҵԱҪ᣺ǼӴ󡣡


174 

Сɫƽˣ·ò·ܶഩꡣ
ӪҵԱƿڣͷ˵£ǳ·ҲԸġ˵Ƕഩ꣬кӼŴҲ㡣
ӪҵԱԽСؾԼԽ졣
ӪҵԱɫľװݵСǰСعΪѵڽСϱ£ϣ˵˼ӪҵԱͬ־Ļе·ȷʵЩ󡣴ӴϻûС黨Ǽÿ
СرСҲŤˣӪҵԱ˦ƺҲ£ôоӪҵԱСǣűߡ
ԼҪˣôԼ㳤뵽⣬СָŻмŵİ׺㣬Ǽ
ӪҵԱеͷը뷢һ쵼ģӽߵĲԸ˻ȥְѰɫǼȡ
̵ƱӰڹ̨ϣСǰְһ·ӪҵԱһСֹСҲСضӪҵԱۿ˵ͱһũѾͷ´ͷβ쵼
ԼĶӻԼţ쵼΢ЦߵСǰλСͬ־㻹ļ·˵ڹ˿Ͳ࣬Ǿԡ
СûеôߣˣͰС黨İǰǾôÿ
ӪҵԱһСָľǵһ·ӶҪ쵼ڳ÷ĹĵֽｭСذ·á
ȥӼֻסһëҲȫ˼ҵġסԺҲõϣСִ󷽷ࡢˢëһ
СְǮݸСýС
ӪҵԱ¶ĵĿ⣬֮⣺ƨĺӣʶʶǮ
СӹǮ͸ƱİǮۺãְƱ࣬ŰӦøǮƱݸӪҵԱ
ӪҵԱ˾䣺ϣСﻹʶ
Сȫ仰û˭֪ӪҵԱ˾䣺ŻɫǵðɣôСũģҲʶ֡
û취ˣСؾбҪøӪҵԱһΡ
ͬ־ضԥ鷳Ǽɫĺùǿ
ӪҵԱʱ޲óԼһͣǷţҪֱԼл
̨ӪҵԱ֪С̬ȣ϶ҪһʲôæԲˣϻظ˳һС
Сؼ˿˳ӣ岻Ծͦͦ
λͬģ鲻ḻ㻹뿴ļҹѡѡ
Сؼþգˣҿôźÿ
ǻĶòһسѸðĶðȥ
Сضżܣˣ⼸סݼңʲôٹ
ѽݰǸðסİĹ
ãСԹеۣô˱ﻹӰء
Сɨ۹̨ʲôģٰҳƶݿֽҲá
ũӸҲˡ
ӪҵԱ֪ȤĸСس˶Ӹ⣬ֽС
С˵࣬˵ٵ㣬Լũ裬ЩҲ͹ȥˡ
ȣڰ죬ֲ·ϣСܾйɺζ
СҲţ·ĺ񣬸ճ㺹˾ˡ
ؽСе㲻˼ʵʣ𣿡
̬ȺõӪҵԱ·ͷպͬиԡءˮãûˣǿݡ
ҲûʲôҪ򣬽СصлӺͽСߡ
ߵſڣСضһһᡰޡСŲһּߣܸоӪҵԱë
СûǾȥӪûǾȥ衣
ӪҵԱűе㲻ȻҵȥӪ
С˷ܣżһûȥء
ȳӸӡС˵ۻش㡣
ӪҵԱЩɵˣССͬ־㻹õɶ
СװûǼָۣŲӸٸҳһ
㽭СǹΪӪҵԱҲ˵ɶ˵һƲøɱģƶðȡ
ӪҵԱװŲӸ⣬½Сָ⣬Сؿӽĺܡ
СزӹӸ⸶ǮתߡֻһչСزЦ
˱߱߳ԣһһӸ˶ǡ
ҪǿһỹҪȥ󣬽СﶼпܣɶӻţԲӸٹ
ӻζζʽСصض˵ӣﶼɶͷЦ


175 ϴ

СҲһ˷ܣӻֳɶЦȥѹϴ¡
һɶԣѹϴһһϴǶһϴ
СЦ̣һһǵûǮ񲻺ãʱͱ۾ϴˡ
ŤͷߣˣԸȥȥһǻؼݴӡ
˵Ӳɵһ죺˷绯Ҫඡ
СŴ۾㣬۶ѹϴΪѽ
СһЦϴɶϴģŮ˻ܳ˶ѹȥϴ˭˼һҪ˼ͷ˼һЦ㡣
ϴɾٰ·ϣһȥҽҲӺׯ˼̭ǣ
СϹЦŰ鶯
㲻·û˸Ʋ㣬ԺѧҲ̺ͽ㣬˵ʲôҲ۸
СؾûЦƨ㺢˵ܴȣһ֪ûʲôֵͯꡣ
Ȼ߽ո䣬Ϳһšԡءֵķӡ
䲻СسиԡؽСѾ㣬Ҳûжá
ſ˼ۣһһëСؾǮܺ
ëСſƱ
ôʱ䣬Ȼڿռ裬ȱͻ󱳵ġ
ũûҼһõĶ˿ϡ˿˵Ȼ˿Ͻȱµʱ̫Ӳɵʱ̫Ӳʱ̫̣ҫͣĻڼҼһУ֡
شϴСؾԼ󱳶ӡ
ƱǸ긾ŮΪǹӪְֳŵԵʣһ⡣
û˵ĵ㣬СؼźΣһ
Ƥû̧еߣŮұߣЬԷ·Կպã˰⳥
˷ˮɳܣԼˮ١ˮʱǵðˮͷϣ˷ˮ
е켸䣬˭һ˵ǡ
˵ӲСؾԸԼˮ⼸֡û취˭ԼǰˮԵء
СصͷӦԼˮÿӦκ񡣡
ƱԱСô˵ŰƤǸģƶ˵㡣ԼˮҪ¼ж
СصͷЦЦٴƶû׼һοζܸϡ
СؽӹԿ׺ЬҪߣƱԱĵ˾䣺ػСҪã˸Ų𣡡
С۽ֱ飬ѻ죬æСޡ˼ĭ
ãСһȵļˮͷʮҵӣмˮǽšмиˮأСʮʮͬʱȥҲûʲô⡣
СˮУسǵˮǴɽ﷿ˮģԡˮҲ⡣
ˮ񣬵ﻷò˵ḻĿʣһҲȪĹЧСضʱԼˡ
Ϊϴ㣬ֻ긾ŮһһˮšСؼ˴磬¶
Ʋ˵ʵСƺѾߡԼԺ󷢼·ϷأǼƽôɶ
ӾнŪſӣ·Ѳ
̵ӣСؿŶЩż
ӱһӣ︾Ůһȥӹϴ趼ûһȥԼӣ˵ĳʲô֪
Сһңҿ񲻺ãű˳ࡢվԼǰͷܳȥпܡ
ӸпضºðôĶҪǮţ
Сأһ굽ͷǮͷǮҲҴӣҲڳ
ӣɶϴ趼
СһЦǾԼ񲻺ãԼñ˿ˣ˿˲ɣ
ˮָŮӻ̫̫һӰɣŮ˶һûɶġһˮҲݣڼ᲻ôЩˮ
ӵͷ
˴һֱûЪţСذӲˮŴŽСȥͷϴͷ
긾ŮˮأС䡰ζæƵĶ㿪
СؾԼˣôײĶˡ
߰ｭСϴͷĻ¾ðСͷϵʭӻûòԡϴ裬ͷɵðʭӶϴȥ
긾ŮüæװϴƷĿŲ뽭СؽԶˮͷ档
ָŮСޡ
СûӦ㣬ͷûʭӰ
Сعⷭ˷СͷƤôûУⲻһֻ
СҪޣ㣬ʭأ಻
СԽʹˮ˰ɣ


176 ʭ

üңҲûעСͷûʭӡ˵ְ´ȣô£ôûסأ
СĿ˿װ·Ĺӣ㣬ͷ϶ˣ·ܲаش֪ʭӣѧʦ͸ˡ
Сعŵĳ¹񣺡治˵һᴩ·ʱץץ
㣬˵զʭӰ
û׼Ǵӱģʭ
긾ŮʱڣԱģԿǰźŷġ
СװģĿ˿Сͷڸ첲ϴͼֻʭӣȥƤͺˣһҴҾǶҧ
ָŮҲ̲ס˵̲ס󣺡ˣϴ軹ܸЩײһ𡣡
˵Ź˲ϴʰÿӾߡ
ݸŮ˽Сһۣɲģô̳ˡ
СûƤû˾䣺ҲǸ⣬ͣׯ˻ǱȽϲųԡ
ҪͷմˮȽϳǸɵĽСؾݸŮϵëը
Сز£һëǮۿɱˣͺ¼Ƥȥۿɲܳȥ
ݸŮ̲סȡ·ʹ˶˦Ÿ첲ȥ
ݸŮЦıӰСŷӦûˣ±ССص㣬ʭӣ㻣ҵİɣ
СҲ̲סڡһЦ
ͷһμСôƤЩŸղŵĻǴԼŮѾͷ˵ġ
ض»ؿɲ˼ҲǻǮġ
СЦĶۣ˭˲ɾôĵǲбǣҪֵʳ
˵˭Ǵׯҵģָ˭Ц˭أ˲ĵĹ򣬻ԼôһëǮϴرء
Թ䣬ҲҲǻǮģͺ༸Ƥ治ϴر
СڶǮ·˶ǮӸֻ˶Ǯϴ衭ԼԺҪǮܰǮϣ
Сˮп㣬˵ôôŪˮϴ£ԩǮ
ӣɲյˮһëǮˮҲҵġ
СؽͣɶˮͲ񲻻Ǯ˼ṩˮҲҪ˹̣ϴ軨Ǯ㶼᲻ãͷȿˮǮҪԼ
СӶûнӻСһ˱֪ԸǶԸǮȥˮ
һСʱϴ˵ǼƤϴȥ϶Ƥ
СغͽС󱳣СؾԼĶЩ̥ǡ
ｭСϴ·˲ŴԡسϴĹͣɫףе֧
Се£磬Լɾˡ
СҪޣ㣬ô
ӰοɶûУ󲻽ˣЪͺˡ
Сػ˻ͼյˮԸСӦˣ̣ȥǰҪˮȡ
СͷСոûˣһͷռ䡣
ˮִӻƹϼժƹϣŴӿռ
˷磬ֺ˼Ȫˮ׵촽ŻָѪɫ
Сһŵŷ£ְѿռĻƹϷָСӣǰǻ˼ҺãˮָҼСƹϡ
Żƹϣе㲻ţ˵ﻹкˣ˻ԡ
˵ţСϻҧһڡƹϴ̣һҧһ˱ǡ
Ӳָ̾û뵽ֵĻƹζôã˶ֲζ
СظпǿռȪȳĳɫʳƷϵ¶Ҳݡ
ӳڻƹϲ˲Żع񣺡ż°ûƹļڣ˵Ļƹôֳİ
СزΪ⣺̣ɶ԰ĻƹҲҪˡСû׼ؼǾܳԵء
Ӳţڲ̫̫۸۾ǲһӵأׯ˼Ҽ»ƹһ֪
С룬϶ĵͷ̣ǳǰԺĻƹϺӺǴˡ
Сز˾䣺ǽͷã԰Ĳ˲ųĺá
ǰµǳ꣬Ӻɵĵ˵ͷû׼ǳµĺáԼ꣬Ҳٻɡ
ӻСֲӪߡûӳԽأСؾýһسǣԶôҲ
һҪȥӪԷ˵ʲôҲӦضǮҲôģʡڶڼⲻʡڶβ
ᵽǮС⣺̣ŮҲǮҪǰԣ۶ԡ
ӼۣҴӲҴӣ



177 ˴ģ

ۡȭʵʵڽСغϡ
СޡӴҲͦۡ
̣ۣۣСҲûжߵĸоá
ӿмԹµȴ᲻١
ӣض֮ǰǻʱ°˵ǮǶпڳԵĶѣǮôôأɰù۳Զٶٰ
ᵽ˼ɫе㲻ÿһĨ۽˳
Сغ̣ŮԺǮ϶̹Ϻӡ
ĨĨ᣺ܲǮǮҲܻ˵ھǮԼģǮôһһڵĳԽȥ̿᲻á
Сû취˵Լнʳ£Ҫ֪һ͹ǿֵ뱲ӡɵ½ת·СȽϸӡ
ˣԺӳԺóԵĻжǣںһϦ
СЦǺǵĻصǳɣ۾ͲȥӪꡣԺǮģʱȥõĵطԡ
΢ЦҴСӣһľ֪ԡȭͷ޻ƵĵںϣСؾˡ
ﻹŵĻƹϵζӻζⲻ̲룬ׯ˻ǵ԰ǿڡͲ֪ôֵĲˣһʱ˼԰Ļƹôôأ
СͻȻ뵽ЩʲôЦеĶŲӸһЦ
㣬զС֪С֣϶ٻʲô
ռСƹС߲·뵽⣬СһӸ⣬ЦǺǵıȥŰһͻ
Се㼱㣬һȥ
̣һͻ
ӿСɶȥˡ
Сҡҡͷֺ˾䣺̣ҽֵѾӶֿˣ϶뵽ʲôˡ

ŷģŮѾͷĹеࡣ
Сظչյһͷռ䡣
յռֱƹϼܣһûʣȫժСһæռСÿҽС
źóСַ˲٣СƮһ˵ռζ
СæĻܸо˵еңԭĲҶϲǶСǱеưܲ
ռĲ˲Ӱ
СʶĿ˿ѣСһʵſһ٣ѵռﻹʲôδ֪
뵽⣬Сض˶ĺëռδ֪̫Լɽס
ɿɢҵĲҶȻСʳݵģҲ̫Ѹ㡣
òЩժƹϣС˳ְժü̵ģС͵ӳء
Ӹ⵱ǺöСеˣׯ˵ôҲϲһӲʵڡ
СֽʣС˭ĵС˭˭ֽڲӸϣСӳ˿ռ䡣
ԶʱϺмСسأ֪ҡ
СæϵһأҲûʲôСӣûϺ
ϺǷǷ˾䣺ضҸץˣѩװ׵һѡ
⾪ϲģɶʱѽ
˭֪ϺǷ˾䣺ſռ˰Լȥ˰ɡ
Сֱֲ԰Ĳ˱ĲԭϺ˸Ĺ
ӺͽСڵأ㽭СļҲֻĵĵȵϡ
ܵռô󣬻ʰ˼ë
Сؿһ˴С˷ܵŵԲ
̣Ҿ˵ҽе·ӣǿ׬ˡ
СؾúЦ˭ոջ˵Լǹӵģôһת˲仪ıɰˣԼ䲻ʹ
С˷ܣ㣬İ
Ӻһѣ̵ĻƹϺԲﶪŵ˻ض㱳˼ˣ˼ԺĲ˰԰
ǰģСҲءС֪Լб£Ĳ·϶
Сϲɫ͵ҲŸɲ£òӸ˻ģ
ɶϾӸ⻨˺üǮ˲ӿеۡ
̣һĿ
СôһʣӲϸϸĥ£ӸһļУ˿ɲǳļ
뵽⣬ӲŲ۲Ӹ⡣ض˵˼Ҿ͸㻻ţ۵ĲӸ䲻ˣڵҲ󰡣
Сؿʼߣ̣ġ˼Ҳ̫̫һˣ԰ĲҲԲĳԡͶץϣ̫̫ҲΧھӡ̫̫ڲãõĲӸ⣬Ҷûϻ̫̫ժЩ˸ҡ
С̽Ų㣬˵ļҰҲûжԺ԰Ĳôأ


178 س

ԶԶȥһŵȫŵ˷ԺпյҲＷ˵ط
СɤǼң⿴
С֪СѾͷûæӾߡ
ӱΣѾͷ߶߶ģҪȥģͷҪ㳶ɢˡ
СأȥӪꡣ
ɶסţС˼¾Ȼû
Сһ̾ͳ̣ٻʮû⡣
ᣬСؼæͣĲϡأһ͸ҽһ۶Ӫȥܻԡ
е㲻ԼĶ䣺ɶЩ˾ܻ󣿡
ʹӿСҲ϶ĵ˵ͷţֵǮ꣬ҪԼ׸㣬϶ļǮߡ
ӻе벻ףٹҲǲˣ϶ܸȰ
Сأ̡ûɲȥ˰ɣòӸ⻻ġǵܻǮõҽң˸оǲƷַǳӡ
ԼŮѾͷб£ӿûоܾɡֻģֲ켸䣺»Ǯۿɵŵ㣬ͳһأػǮ˭Ե𰡡
У˭Ըػس󣬵Ǯۼٽӡ
ѾͷӰϧڽСغ󱳴¡
Сþ
㣬û˳ʣ˼԰Ĳôôأ
СͷƤһ֪һкóԵģôûء
۵Ĥ̫̫˵ĤۺöҲ󳤲أ
С˷۾ֱŹ⣺ɶĤͷҲԣֳۿɵúúлл˼ҡ
Сؼæ̫̫˵ܣ˴û©Ҫ˼ҿׯ˼Ҵƣһѡ
С¶ĵ˵ͷãҲüš˵ţζԶһۡ
Спࣺã⻹ǸģԺԼɶ»ķ㣬ɱ𲻰ѶСۿȫء
ӪߣСۡ
СرĲ£½Сͷٸжͷ
½СٶʣСӣŰѽСס
С˳·߹հ˹գ˺üͬŰ쵽Ӫꡣ
СߵЩԺ㣬ôó·޵ĸȦƵأ
Ĩ˰ͷϵĺ˵ǴҪǳضǵͷԼ߶ˡ
Сغգ룺Ҫţ콭Сഩͬٹ
쵽ſڣһֱֻôתȦˣСزһҪ¡
һҪ۲ģ۾˵͹ģɲܰ˼̫̫ȥ
һʵϹˣ»˼Ҽô찡
СزΪ⣺»أ԰Ĳ˾ˣҪж٣֤Ӧ󡣡
ѾӪҵĵ㣬ؽСûߺţӺͽС󷽷ĴӴ߽ȥ
Ѿ˳зĵ㣬ķԱڴѵűľ۾񣬾˶ûע⵽
εĲǱˣûţΡ
ţȷֽСأĳ彭Сذ˰еıӣʾ⽲ٹҽСء
ķԱǽСˣİ˰֡
ƹϵʱã˵ĿⶼСĲ
ɹСĴָ
Ӫ飬ڰһܵһϾƲ˵ˣĻǺõġ
ţνȥѧϰĻ龫ҪΪԼƽĹλϷԼĹȡ
ոȾţСĲġ˷ܴӶһơ
Сػδ˭֪ţѺϱɢᡣ
С˷ţΣ㽲̫ˡ
Сһ͸ţδϲԭԼ˵Сؼ£Ϊӿڣû뵽ĩĹ˺ӾͰѲˡԽСֹĿ࿴
԰ģ԰Ļж٣
СЦЦϷӦû⡣
ţĽСؼ򣺡ģȻû㡣ͷ鱨棬û׼ȫ񶼵øл㡣
ñӿ۵Щ󣬾ôֳ˵
ɻѻ˵ˣСؾԼԲѶգôۣɣ죬ȳģҰҵľٸһﴫһ¡ţθղŽôãΪʿҲ̫˽
˼۶ǮţĲ磬ھؿɲһ˵㡣
СںԺ·ҪţΰأʨӴ󿪿ڿɲСׯ˼ҵĶŸԸߵС߲ȫţүҼҲ˾ͳɡ
ţү͵⽭Сˬ쾢æкѲ̧ȥ١ƣðѲ˼۶ߵ㣬ɲСͬ־š


179 Ʒ

־ҪӣСæһס
֪ϸ첲Ȼද
СغЦЦֻһ룬һͷһҪˡ
ţСְôȥҽԺ۾ô˼ҽҩѣְһȥҽס˵ţү
еء
ţүе㲻Լ䣺ɵ˿ɱӸֵǮ
ţүô˵Ӳͺ˵һ˾Ӹ⻻Ļ
СأʲôֵǮֵǮׯԺĶûӺͳɡ
˵ɨ۴ϢĳʦͷԱţүҺ̻ӻû緹㻹𣿡
ţүЦˬ죺ʲôǸ㣬ֻҪҪĸܹϡ
ţү˵꣬Ϣ永˾䣺ȱѧѾͷ󣬸ϽûԷҿѾͷ׼
ȥȥѹҲ֧ϡ
СػûӦţүֺһɤӣвģ֧ϣѾͷ̼ɵģܹ
ţүֻ꣬һæţүʲôۻ㽭Сء
СرŪе㲻˼ţү˵ãԼϴξƷѣڻȥء
ţүΪ⣺ɶүүԿڳԵġѾͷ̺Ӵү˸ˣܵøүɡ
Се㲻˼żӲҲЩƴ֮ģЦЦҲþܾ
ɣţүлǴ壬ǿɵҺúдд⣬ǿͣҿ㣬ȵҼңţүҲܸ
ţүЦЦ֪ӣСؿ˵ļ򵥣϶Ҳˡ
Сһľнͷһôĵط˷ܵ۾һֱûطš
СӺͽСţү
С·ϴ±ıӣһ˫۾鶯ɰ
ţμ˵жϲڽСӣ֪С¼ģ֪Ĳ١û뵽ô鶯ɰĺӾȻܸĸ
Сѧ𣿡
Сһ㲻ţүмѧУѧҽȥѧһҲºŤ
ţүζĵͷԶ粻֪ɶǵѧúѧġ
СǸµģԼԸӸҲΪԼеİǡүҳһúТҽ㡣
Сæѻӹȥ⺢С˼ԹϸһϽĽһܼסѧ϶ǿӡ
С;ţүУŵĴ¶ͳţү
ͷһôġ񡱣ţүü۶Ц
ţүҽģˡ
ţүͯ棬ֽͰǿ𣡻JJġ
һЦյĴúеĶ쳣ϲ졣
һᣬȺͶСصĲ涼Ҫ
һƤװ룬ʽСҲ֪ţү϶ǷԸˡӱڵġ
СȻԣ̺ͽ㻹ûж꣬ǿĿˮûꡣ
СؼһּһڽСﲻճأԱš
ͷһ¹ӣӱЩȻɶڵİǽŮĸûӻܵ󷹵Է
ţүɶģŮϢӲʵĻţԺĺ׼ںͷ
ȶԸԿڣһڣţڡѧϰţûüԤţðɱ͹ģĲ˵һۡ
һţڣӹ˲ҧһڣ˵ǣζϻسţⶼɶʱˡ
̣˵ģԺۻԣ۰ţүԤڶԸ㡣
һᣬС¾ͶһСĢ
Сеûع񣺡ˡ˴˰ɣûš
С˵껷ãһŷӦţүΪǼӵĲˡ
ţү̫ƷˣмӲ˼ô˵İ˶ǮԼ
ţү죺ǮбţүԸ˻ô⣿
һС½ͣпڸţүݸ͹ļëհθɾúˡ
ţү˼ЦЦ⣬˰ֻֻŸϰ顣
С治˼ˣҲ̫ˡһ輦⡢ĢԼֻţү棬զ˼١
ʲô񣬽СؾеԽ
쳢ǴôɽûӣǷһ
˲ǣɶɶ


180 ·

һ⣬СֶԼС˼ţү龢Լ·϶ܴ򿪡
˿СĢСкţүĻһһڡͲ˶е࣬϶ԲˡϲؼңҲðʣķ˴˻ҽҡ
ţүûϻʳҲûӸڽСرϡ
չȻļһ㲻ĢҲ۵ˬڣɰֻ뼦Ģ֭ζ˳һڻһڡ
СС˺öڻָӱԣ¸СضǿһСһСڵҧ۽ǲƳţүͷôôá
СسԵĿӶͣţүǷտôáСĢζˣɶζӱ°ҲǶ˰
Сʵϣţү˷ܵѿһ̡
Сˣţү׼Լ̸
еʶүĹŮྡʦȥĴ֮صطֱǹӪꡣó˵صĶˣǴˣһ
˵ţү̾˿ɽԻ٣Ҫ׼ҵţһ
Ҳŷϧˣˡ
Сأ϶ӣţүҪܴӣͷղ
ɶүա
ģСؼüҪľ⻰
ɶļٵģүҴƱж٣ն١
һΪ
ţүŵִĳ۽СأզģҲвˣѲӻа
ֲѾͷһһ䣬żﻹл
Сعͷ룺Ҳ˵׼֮ǰҲ˵Һ϶һֱӵ뷨ƤչվʣµҲܸĺ͹
ţүе㲻ţ뷨Ѿʼ˰Ǹ˵̡ҿ˰ˣǴģû
Աأи˾ƵĽССزðѻ˵̫ʱɽӣѰ˼׽ûֵļһ˳öȦˣҲ֪ȥڲڡ
ţү⻰еͷɵӣôأӵأöͶСа
ţү⻰СףţүģĿ϶ˣҲǿ󡣡
ͷùӶ޲ѶˣȦ׽ţүͷһСôԶġ
ô˵˿Ǹţү˵⣬ɵĽͶѿɲġ
С֪ţүʲô˼ɶͼֻ档ũ˻һĶֵأֵص»ˡ
ţүͷ⻰˵ʹֲ˵ı£ȽϸͷˣԹǹס
֮ǰ˵ǻĲˣСزñֵ̫ߵֲ˹ģģһӵĲ԰ڡ
ɣģĲ˵ʳõ·ӴүҾͰˡ
ţү⻰СıݶҪð㣬ͷӡ
ɼٰҪȥӷּңҪأ
뷨ɾּҿɲģһСԼͳɰˡ
һһ߳ԡ
СжպպˮģպŽԣǽһˬڡ
Сسţﲻ䣺ţүСˮСйζ
ţү֪Сǹ˵ģŵҵġ
һЦĳ
ţүԽСصһĶֵͦ棺ֲˣɶ
Сûʵеͷֻۣµڿ첻˵һֻأƹСܷ
˵꽭СزĲ˾䣺ĸһʮҲֻܸ߰Сء
ţүе˷ܣɰ⼦治׽˭ųԵҲһݡ
СҲ⣺ǣֻҪ˵׼Ҳģ
˵꣬С̾˿
զģ¶ţզ̾أһ̾ţү̾ۡ
˵һͷСأСҪˣ˵СζҶûš
ǽСﻰǽС̰ģѾ¿ˣô˵ǡ
æѵСص̫̰ģѴ͵û£úĶȱǡ
ᵽţүüһʽ϶ˡټᶼëҪҽ챸ôţڵģҲЩԲݵĴӹǺáҪֺּĵģûٺҲӪȥ
ɲЦֻСе¹ңңڡ֪Ҫˡ


181 æ

ţүӣСؾ¿ɴС
ˮϢԱԲ֪Ҳ
ϻ϶ʹ˳ӽ˺üǮʱСسէ֪飬֪϶Ҫƫһ롣
ţүҪǷ㣬ٰܲҸæҪǾòҲˡ
С֪Լ鷳˵ʵ̫࣬˼һؾҲ
զүϡ㣬ҪǴү˵ϻæүһܰ
Сͷһֱһ£ţүˣҪ˰æ治֪˭ȥ
ţү֪Һ϶ף֪Ӫȫ֪˵µΪɶ϶źСһǲѵ¡
϶أҪѧУŰ׳Է϶żǵص¡Զʵڲܼˣ϶Ϊļٰѧҵˡ
ţү˵ͷ϶⺢ҿˣ˵Ůǰǣҿ϶Ͳ񡣡
Ҹ϶ǰǡС߲˵ǰǣаǶӶϱôá
Сæ˿켦ŽС⣡
С֪Ȥס
ΪС˶ģض϶ǺӲɱ˶ĲҪ˼ңⲻ˱Ǽ
Сؼ̣˵Ĳ˼
ţүæ˵͵ӣ˵ô˵϶Լĵ
С˼·Űѻ
϶ҺͶ̣ȷʵܸж뽫˱ˣ϶Ҳ϶á
䲻ԣʮĲ˵϶ʮһպϿ϶˷Է
һ˵˵ǹңҲӡ϶һһָ϶ѧҵеϢ϶ԺΪ±ָָ㣬϶ȥ
⣬ˮسеԶûнھһͲ˻˵Ժٶ͸һҵģػصڲ𡣡
ţүüЦЦСҪ˵ɶѾ˰˾ŲʮأҪ˵ɶ
ţүԼСŰ޼ɵ˵Ϊʲô˵޼ɵϾǰأһŪÿ϶ǣ
㽭С֪ⳡѾҪӽβСʻ괬Сؾ»ҪСĵá
뵽⣬СѹԣţүڳǱһӣģеãûеҲôԺס϶ŪҲ㡣
ţү϶ֵ÷ģѧҵҲõ󣿡
Сػ϶ģһԼѧ㣬ͰѳĿγȫѧˣҪרģ˵һ԰Ѹѧ꣬Լʲôɰ֧ȥ
ţүѧϰͷġСӣһѧðѺ˦ԶҪ˦ѧسݲ
С϶άСأǰһҲ϶ĻҶ϶ǽģģ˵سǣˮҲݵ¡
Сּ鼦ŽС⣡
С֪Ȥס
֮ǰûˮֶӵ½Сػǵãˮô󣬽Сֳô࣬Се¡
˭֪Сļ֪Ȥķ¿ӡ㣬ҳԱˡ뵽ſᡣ
СΪģ֪ԼڸǰСкܶ໰϶Ų
ӼСҪԼȥ治ģҲԱˣҵſɹɹ̫ҽ°໹磬лġ
ţүѷģŮѾͷСǸµģǽҵһܱ֧
ţүظһƱŵäߡ
ţүͷҶķӣ
½СʹˣӴ󲻴νԺСֲˣʵڲҾԺӣܲ÷С
ţүеѹСؿˣǲ֪Լҵء
ʱӺ͵ضֵǮ䲻ｻ׿϶УΪе¾һֻ۱һֻۡ
뵽⣬СְԼھ˹Ǯ˵ţүȻʮ鲻ȫԼ£СҲţүˡ
£ţүе𾪣ɶԣɶᰡ
Сر˵е㲻˼Ұֻŵʱ̵ֽģеԣû뵽ˡ
ţүһϧõİְҪٶΪס
ˣ¾ͰүϡĴү˵سǻЩ꣬˻ʶ㡣ͷҾ˴͹ͻزˣӵüĿ
СҲţүͷץȷѪֻٱϺþƣү
㱸ӣүƣ
˺ʹ˰²Ǿôˡ


182 ίԺ

Сطһƣѷϵˮˮһ㲻ʣ
Ѿͷûûú󣬻ͷ˻ҽҳԷ۹ҼҵĿɵŵ㡣
ڣţүСһ˿ж֪ţүİԼԼء
ûϺߣ˸ţүСؾԼôôء
үġҺôǹңǸˣǰҲׯء
һЦСʱ䲻ˣ»ҽҽԺȣŴţүӺͽСҽԺߡ
ûҽԺſڣԶԶľͿ˱װĻҽСס
ҽԶСҲ˷ܵİݰ֡
Ӹ԰ҽùСؼûȵе㼱ŵҽԺſڵȡ
ģһΪ߶ء
Сǿűã̳Կڷʦ˻ᣬʱ䡣
ʵ̲סСشһá
ӶȱӣζӪԵİɣСѾͷа붼̤Ӫżɹֵİ
Сûڣ̳Զٺõġ
ƲƲ죺Ҽ̫̫Ѱ˼ǰأŵøģеطװ𣿡
ӣСе⣬֪Ŷװˡ
Ҫ֪ӾǽСֵĴʣ桢Կûϼء
СؼС۾ɻ󣺡㣬ɶζİȹӪζ𣿡˨ӻӣһ굽ͷҲͰһؽӣǰڵġԽС벻ףǸӽСؾһ˷ܸɶ
Сشһ֣վŲ絹ţóԲӡһ˫۶ҪзԪ
һмͷҼ̫̫ŵ⡣
дʱӾСҽţСؾףҽҵˮƽ϶ˡѲӸ⻻ɻƹӣѲӸݹȥ໨Ǯ˵˼һδƵء
ɨ۽Сûϳ˭ҺӰؼȥʶҲܽͳԽӰ
СʱһίڽС
æǰæСŮ˳Сϵ·Ȼ˿·⻹Ϊǳ˭ҹء
Сô˵ϲ¶Цݡ
ӴȤ䣬ҽԺſڵһճ֡
Сؾ⳵е죬ҡҡԴɶģ˳ƺŲһ
ֻͣǰ˾ѳҡ£Сſ
Сͬ־
С˷ܵŴͣСԭ㰡
С²Ǳˣǻƴһֱŵ̬ȺõİԱ
СָָָָС£ʲôϵأ
СЦЦɶϵҲǡҼ쵼֪ҽԺȽŲ㣬һ¡
Сع󣺡ĺ˼ȽŲֵǮ͵¡
վķʻžϳϳϻҼ̫̫أԽۿɲܾȳֳɵġ
С⻰æŷϳҲɣߦƤСװ˵Ŀеֻ÷ŵ
ͷһСôò̤ʵ
ҽôеоƮأ˽˼ͷ
һЦ̣ɳ棬ġ
͸صĵͷ
𲽣ӺƵֻһ¡
С¼״æְѳ٣***һͷؾͺˡ
ǿסӣɶԼ֪ˣһС̫̫ͺûش԰ڣĻڶء
Сְѳټӿ죺ȥҽԺҼ쵼˵ء
ӣӣ̫ˣ̫̫⸣Ӵ
СҲǵһҲеͷΣСһ˷ܵĶŴ⣬㣬ҲǵһôͲͷأ
С˳ڴ˾䣺ҰǧǧĺþͲγ
СҪͷ˭֪һӾ˾䣺ǵɶʱ򵴹ǧСʱҡʱ㻹ûţ
СغڳеԶҼ磬¼ǻˡ
С˵ĺЦһЦû˰ѽСصĻ档
سǲ󣬽Сƫƫ·еԶ
һգίԺʻȥſھһǾ񣬽СضԻӵļԽ档
Сأҽİɱ˵סίͷ
΢΢һЦûӦ
ƹ칫ߣС仰ԽΪʵ
һɲСһС¥ſͣ
СŶԺ֮ԱŵĶС¥ɲ١СؾԼеѽ԰ؿ׬ˡ
ˣֲõóӣǵû㹦߲
ӵ˵ͷ³ҼҷĶûк


183 ̥

·ûмˣԺԵְ塣
żмžװ͡ɽװڴԺ߹
Сس˳ϵĴֲ·еɷ羰ء
С¥ŶԺԺӲ󣬻һС԰ӡСز룬Ҳ֪˵ļܸߡ
ûС°Ų˿˽ȥ
սַﴫһ󡰶ۡӵ
һʮ̫̫ӳ˽
ӰôŻ𣿶˰ɣ̫̫Сأһ񡣾ʧ̬к
Сش·䣬򵥵İֲҳڴֱһȾ
Сһң֮ǰȥϴϴͷô˼˼ſ
һСؽܵ裬ҸĽСͬ־λǽСص̺áС̿۾Ǽס졣
˵ŶԽСصԺﶼΪ̣ŽоС
СŽСòĵ˵ͷ̣徻ˣ治˼
ܿ彭Сصͷ۾ֹסڽСϴ
Сȷûʲôʧ˵Ķ
ܿЩʧ̬ǰͱͱܿŴлع񡣡ɶŵġϰȥ磬չĸŷ׷ӡȱ̫գͲ˹ڡ
ܿ˵ţɳ¡
ͷһɳӲɵһСľ飬һûʶ
ܿԲסڽСϴһǺε֡
ӱܿŪЩ˼裬أ˼ҹĶЩ˼ˡ
ܿεЦЦûǳ⺢ӳ졣˵꣬ϲݵ㣬Ҫе⣬ĸƯ
ܿ˵ŰĿСÿһ˫۾ˮƯ
꽭Сܿĳӵֵӣǽ̣ͽС£ǻ˵ˡһ治ףŮѾͷôá
Ӳ˼ЦЦǺԼϽ˺ءҪǾϺˣĻǸôҽԺ
ܿǴЦǺ֣˵ģֻ˵ԽԽãӴҲԽԽͷ
۽ǼЦ̲סʹۿզԽԽź£ɷ羰
ܿεĴһ߳Ա룬Сأæ˴죬ƶ˰ɡ˵꣬ĿֶӹݵĽСϡ
ؽСûӦһٴá
ۡڶʱֻһϤӳ裬ž˼룬ͷɱӶӶ

СЩԼĶ䡣
ָָԼӵҡӣûʲô
Сһ죬Ĳ˿𣬱Цжа
Сزָ֣硪ƴӡ磿
ƴСô˵Ŵӳ˳˵ӰôŰ⵱Ƚϳذ
СؼæɳΣôҲû뵽ͻҽá
һǻƴӣҲĴɳضǻţ
Сػûش𣬱㱻ƴӰѻӹȥҰ̣û˼ˡ
СرǸ죺Ρ
ָֻճڣƴСص̽еף͸ҴǻһѾͷҼңôһţ
Сеɣ쵼ֵܺ𣿡
ӣô˵ǳֵأ֡йһףڹũŽᡣԺͽҸӸ磬ӽ㡣
ռˡСرû룬ײϣԼĿ϶Ǳ˳ˡ
Ӹ磬ӽ㡣С죬һ磬һеǸ
ôǶӳ磬ǹŮҽԺ﹤ҪǽпˣѵӾһ
üƴӣ磬ôҪңһֱǣҵСӽ͵дһˡ
ƴӣ֪֪йĽ㰮ԵڵġˣҴģˮһƤûգ˵ҹ˼
ССݻӲΪ⣿ֵ
˵ģڰɵԶͬ¼ɱҴģ;ͺء
һͣƲס˷ܣأɱ˵ֱɵǺǵȫˡ


184 ǿ

Ϊ˻ָƴæӳ˳һأһպǳԡ
죺ȳϴûڣﻹþء
˵һŽһ㲻˵
ſڣƴ˵ţһݵС
㲻㣿ƴι겻ʾ䡣СػشһڽС
ܿһֱãһ˼
СؿŻӺͻƴеԺһͣСҲ˵þǻƴӳᣬǻӳó졣
ϲھ֮½СغͽСӶĶࡣ
Ӹãˣ갡
ᵽ⣬ܿĻϻӾֹϣʲô꣬˫̥ӾͳӡǰĻɻҼأ
Ǵһ˵ˮģһԴϻ磬һֱСӣ˵ȫǺá
ϰţ֪Ұ۲ڣ֪ڼ˵ʲôҪڡ
˵˫̥ǲǱƽûҪף
ʵԾСףø̥ոҲ
ܿһںʲôղո㣬Ƿ⽨ţڽĿǿѧ
֪Լ˵æԶԶԣǿѧ̫ɶҲɱ⡣̥ɶѧͷѧ˼ҼҲ̥
Цı˭
̣˵Ŀѧ˵Ŀɲ
ӿѧϽŮЯĳֻʹų˫ϸм˫̥ʷľͷǳװֻŴһ
Ե˫̥ʷģÿһ˫̥ļʶϳ˸߳ࡣ
ԺɶŮϴɶ޻ĸ
Сطǳ⣬ӽ㣬ô˵ļһһҲ˫̥ʷˣ
Сһնʱ
Сؾñ˵Σ֪Լʻ
ܿɫеţɫϸսʱЩ
䳡ͻأܿɵ̾ʵҲûɶСҲ˫ֻ̥ϧָʱһ
Ĳɵһ漴̾˿Ϊɶ̾ҲԼġΪһԼĸ׵ģԼΨһֻԶԼ
Ҳеأǻһ𣿻һͺãһͺá
ܿεҡҡͷˣ۽ͳԲϽˡ
ӣŶȥæҵĽӰĿɺÿء˵ֲ֪꣬ǸԣСԶҪһԽӰ
ƴЦŰѻӹȥ̣СǵģҶڲˡʳأòǳԶ
˾˼˽ϻһ򿪣޲ڰ˴ٳ
˫̥Ļ䳡Ļر⡣
СŽƤͽе㷢㶣ﲻɵһ᣺ԭǽӣֲ÷ߡԭΪĸΪʳ᲻óԣڿԼֲö˵ӺãСԿŶ򿪣ҲԲ˼ˮƽ
С裬Ǹϲ¥ݣҲ֪ȥɶоѵ͸һô
СҲûô׾棬ӪõĶûá
׵ѩСؿ棬۾ЩֱˡĽӵɶζ
ƴӿˣǿۺ͵棬ʱֵģ֪̹صΪóġ
ǿ۽Сؿɴ󣬶ûƱšҪƱģûб¸š˵λ֣ɶλôð
뵽⣬СؾԼеˡôķڣ˵һˣɶܲð
Сؿɫֿʼװŵ衣
ƻƴԼԲĵġ
ھͶ裬ո̶˳ȥֻһǡ
СеȥӪ󡣽ӸȣСػǴԸԽӡ
Ǿ仰վŲ絹ţóԲӡ
οӻڵģһ⡣
СļڲԣƲӣصĶ˻һûء
С༴ƵĶӣӹߦȣߦƤ룬ڵأ˵ʲôһӵöԼ
ܿǺãҸߦȹһߦƤǰ˶࣬һṩϡ
ЦأǼƤСػ˻׼ɡ
еëضɶʱԹӣɱ˼
ܿ⻰治ζӵÿɶٽӶû


185 ߦƤ

СزΪҡҡͷ̲ãҾߦƤ˵϶ɶ£Բߦߦ¿϶ᡣҴһߦƤҲܰǼ˶Ӧϡ
ƴӻ˵⺢ԹϻܿʹٲţСظɻļҲ߰˷֡
Сһ֣ұ¾©
ͷƤߦĻŤŤı״̬
ƤߦĿ첻˵ֱԲõĽ͸ûһƤûߦƤģ˵永š
⼸˰ӣСһߦƤܹϡ
٣ܿЩˡӵ˶֪ߦƤǸƽʱȱߦƤ֣ҪÿذӶҽС˳ٽܿԸ⡣
СؽƤߦ𾢣ŴѾӾͲ߳衣
ƴӴصȷʵãƽƲ˵ҶӶǰ͸ģһȻ͵ζ
С̲סճһڣۣڸдԼһֱԵζ
Сζ͵þӸ磬˵ҵ˿湻ζҾͰڵĽӣҪӻ⡣
ٳϻƴȻˣͷһΪô㣺Ҫϲͬ»Ҫ磬ͷ㡣
˵磬ƴҲϻӡ
Ǹ磬ɲһб¡ҵĺò˵ŵʱ䳤áҲһԺԾ͵ø϶졣˵ãӣһġ
Ժ˳ԣСؾ˼ʢ磬Լ̫
ڽСƴӾһĴڡб£úããԸáЩզզʵµĹŲ֪ǿٱ
Ӹ磬ðӣ»ӣҼҵҪҸۡۿɱгʡС˵ͷ˵˾䡣
ӰӵĶԶ£һٶûӹСص۾
۾ĸƵġ
Сذһ⣬ԭҲ֪ɶ£ԼŮ⻷̫ǿٴȥԼ¶ñӷ֡
СԹϷתԼ˵ġ󻰡§һϿģ֪ԼպòáҾ䷽ʱһɲЦҡ
ʵСĻ
ϵļΪʲôôࣿΪ֮ǰϵͳʱ䳤ˣֿұ󣬼ʹСزԸѧҲܸѧ䡣
ܿýСزˣŮ԰ϵµóɶɶҿû㲻ı°
Ӧ˾䣺СӼҼҵģѧƤëɱ佾ˡ
СЦҲûɶ¶ᣬվԼͲС
Сز̲סĹӶҪʵϡ
Χųתһֱû֡ƲƲ죺һɵŵ㣬СٳԳš
ܿ⺢ӣɻ˵Ҫ˼ұ£⵱Ļ㷢𣿡
ҷɶѽҵλҼǸأɶٹġ
ӳ˳Χò͸ĳ첻͵̫Ҳòϲǣ˵û˴ͳȥС
ƴæѻӽס˭˵ǼҲ׳ԷţȥӴСкͻƹϴˣһĸɲˣڡ
Ʋ죺治׸磬ҽԺһ첡ţôͲ֪ҡ
Թֱժˡ
ܿͷۣӣЦˡŮС߻ѧϰõһŵ㶼ûС
ӿɲôã˭˵ģŮۻʹġѾͷۺãСС磿
˭Ů˭ǶֵˣӻҸ˵Сѽپס죬һһ˾ͳû˵仰
ܿһԭסسǣϰ鹤䶯žټҰᵽܿƽʱֲ߶ԺиȦӣ̬ܿˣҲ̬ƽͣҲûʲô˵ѡ
֪ôģ;ýСһ׽ƽʱ˵ϼ仰ˣϻһղס
ƴȻƽﾭ磬ڼҵʱϲΧŹ̨תŮӣҵŮԣһưͷۡܿԱˡ
ܿŻӵıӰһ󷢳һְĿⶨڻƴϡ
ӣ˵С˵˼
ƴܿ⵵£Ͳһ裬û¸ɶСӿŵǸĸԲСͷʵٰˣϲ̨˼ң䲻ӡ
ܿҲĺӰȥУھͶȷʵе硣
ҸҸ磬ҸҰ϶һǲܳҸ粻⣬ͱ˵Ҹ绵
ƴӰһˣô˽СҲء


186 óԲ

СûѻƴӺͽС˵Ļ£ͬĻ˵ˣڽСˡ
СذѻӹӸ磬Һ϶С϶ҲСʹʽײõȵʲô¡
϶͵ѧҲ͹ҸԺԵ֣ſҿ϶˻УԹϺʹǸѧϡ
ԣڲȫҺ϶컯
ƴֱܵôͨ͸ѾͷôôôԺء˼ѧҵгɣͷҪ椡ǲ˵ҵײñ
ⲻӦʵеΡ
ܿѾĲĽӣˮˮ½ӣԺ⡣
⣬û硣
Խӵ˶࣬ƴӰѼƽʱõĴ˳½ӣˮһƮˮϡ
СƮˮϵĽʿĭ㣬ôӺûã
ṦˮƯֻҪƯʮ֮˾źˡ࣬ˮýˮٷҲɡ
Сһ˷ܣ㣬ͬûԹӣô֪ôࣿ
һӲԻ⡣
СعƽʱĹȫڽϣ׻˵ĺá
СæѻӹȥվŲ絹ţóԲӡ
һеƤƴæѽ̳ݵСǰСѾͷȰﳢȫݳ㣬ӵڶࡣ
С̭˵Ļһߴһ߳ԣȷʵȰĺóԣ⡣
ӵųƴͷҲûš
СشСлмƴըһ̼һ׽ǱƽƵģŴлһСպ󽴣ž˾㡣
ϴõĻƹһƹϾ˵ӣСƶû⡣
ӣƴе
ʣڣƴӰȥƤмڣֹһˮۡ
С˷ܵЩ°ͣԭըѺУҲ˼÷ͣԼҪɶζˡ
еͷһδͻƴӾûв˫ĵﻹ⣬ϼƬˮץһתŴУ̴г⡣
ĵˣлأСؾٷʢ㡣
ҪǸĸȫⲻ˽СصĿڣʱһ˭ⶼǹ˵˼Լģ˭˵Խӻ˵İ
˶࣬װ˵Ӷó衣
ƴһ㲻ôżңԷӱȽС
ƴкСһҪѵҵĴ
ʹôܰѽСˡʲôһ˵ģСһ˾ͰӵҾ˳
ľӣ˵ҲʮСССģܿͻӾ°Ͷһء
˶ףֲûƴӼһؾ͹Ŀԭ˼Ȿ°
ò˵ӣְǼֻóŵ¡
ٴҲȲÿͶ˵Ӵ
ĸռ˶ʢĽӶϰš
ƴӴӾƹóһƿϰ׸ɣһæһס
̫̫üأѪƾҿô̫̫
ƴְѾƿӵݵСǰӣҪҺһڣ
ʵСǸģԭʮģӲֻúҡҡͷŪĻƴһɨˡ
ãСҺȡ
С쵼һỹÿء㲻˵ȾƲȾơ
С͵Цû뵽ۼλ쵼ȫʶͦǰĹ
ƴƲƲ죺ԭɶܱ䡣ӾƣӾƣнûƣ㲻źţ
Сž룬ĺᶼŶͷźǲ
ƴһ⣺ǾͶˣ顣
С²ԭ򣺡ҽͲˣ߼ȥѾơ
߼ȥίԺжƫ˲֪㻹֪۸ϿԼһ
ܿžζеͷզûȾˣʮüʮˣմϾƾҲأ
ԣԣ۳ԽӲǼȾƵġ
Сǵĵİ˾ŲʮһӾ;öӿյĻš
Ȼƴ˵Լ󣬹ܳԵҲܰš
Сؿ˿һ㲻װ٣һһڵľͿʼ
ܿŲ⣬ýСسԱýСسԵ㣬˵λˡ
С㣬Сؾ÷ڳе٣һڳԽЩ̫ǡ
û취ʹŮҲùƵǡӣССڵĿԽӡŵС㣬һҲӰԽӵٶȡ
һĹ򣬽СǰĽ̾Ϳ˼ס
ܿβסЦﻹأѾͷиݵ㣬Ҫٳ⣬ϲء
Сȴɴ۾ûɣǿأ


187 ԩͷ

ǵͣܿĿĺأ
ѵڳôࣿ
С¿еĽӣһ̣ſ̨ߡ
ܿСسþأе㼱СذװǲųԼڰͷһصԷ˵ôҲ˶ӡ
СЦЦܳô죬ʢ졣
ܿС⻰æһѰѽСذλϡⶼæˣԭԭʳгԽӲȽġţʢģԼˣ˭Ҳ˭Ӳ۾¡⽴Ҫ㸯**ܿһ㲻
СΪӳԵĺãݼյҲЩ⣬ЦԽ˾úÿ
ʵڳŵĲУСؾԼӦٳˡƴӾ˵ʲôС¼ȣС¿Լ쵼ѹԼСЬֻӲͷƤš
ʹˣнƵĳʮ֮ûٳԡ
ССտ꣬ҲԾİеĿ¡
СؿﰵҡҡͷνСɫˣһˣԼҲ˵ʲô
ӹһ죬˼ͻطϢ
Ϊ޹ʶһС£СＸֻñһ䷿
˵һ䷿Ҳдɳסһסɳոպá
˫˴󵯻ɵĿɳСǸոջصִԭʼˣϸˡ
ŵĻţû㣬Сһ˳ԺӣίԺת
Ժ˵󲻴˵СС쵼ԺסܿһȥŮסġ
СûϸýֺͷҲ뵽ĴԪҲǰپҪְˡ
˼ȦСؾС¥סլһߣﱳɽҼǰС԰ر⾳
ֻ߽ϪˮСôҲû뵽ͨĵĵطڲһСء
ɫһ걳һ·£־һ۾оʲô
Сûᣬ´ŵ꣬ѡһƫƧλã̽ͷ￴
·ƣһԲε⡣ĶţС̽濴
ԽСصֱԽԼĴСǸԬͷ
ԬͷĵС֣Сܽܵջ
ԱˣСغ޲Ьµ̡
ʲô·ʰţԪתֿɱȽĿ죬СؾԼûвĵ
ϧСȶ̸첲ֲҪи֦Ҳܽڵ⡣
ɡ
֦ƺְѽСסԺǸո޼õľֻ֦
Сͷۣһ𣺡ǸСǹʲôǼ鼴
СεһΣ䣬һϤ
Ź⣬СؿɴԺԼˣС˲Ƶ뷨
ϾǼǮ¾Ҫһˡ
ֳһУ
ǮˣǮ
߽Сؿ
СɫͻȻɫýţҿۣ޲һͷռȥ
ɲ죬СôҲû뵽·µ꾹ҽԺſץԼĺꡣ
ǸְλģܴʱԺһҲϡ档
ǽСصĴ磬һֲ·ϻŲܵĻ롣
꿴СеĻ֣̿һ˿аЦ˵Ǯˮˣ
С֨ԺҲֳöԬͷ
ϻǼ¶ţؽСؿɲѡԼֻסһ컹ҪȥҽԺɲС֦ڡ
˲䣬Сظ˿ڣҷֳиԪ
ʲô׷ʵ
񡭡񡭡ǮĻСز˵˳塣
껵ЦҾǾ壬ھ³Ǯҡ
Сû뵽ȻôקǿѹסͷŭȻԳƾ죬Ⱥ¾ͽɡ
СתÿվҪߡ
վסģʲôн𣿡ϴκϣڻû˳ء
²֯ͲùҼˡ
ڣѽó
ŽСزûУֻǽСܾСӴϹϵ϶ûʲô¡
׻ţ
ɫһֽСػ´һ顣Եдš硱֡
СתҪߡ
˭ִ֪֣һֺڽСǰ˵ݼģȥָĸţҾֱӰ͵ȥֻһ˫ۣѽСضýġ
СؾǿĿӭȥλС쵼ͬ־ҺܲòⲻǵһΣϣһΡ


188 Ǯ

¶ı飬СԭΪҪڿ༸䡣˭֪еŵһߣЬֱء
ţ
һöʪԪ漴ƲСػ
Сص˵࣬촵˴Ԫ죬Ŀ϶ٲˡ
ϰ漴ڿϲ˲֣űƵİѵϵ
СƳһƣǳ꼶Ŀα϶һģһ
СذԪϵˮɾֵꡣ
ֱӰѽСԹС¥ߣסģҾͳеԪԼġ
ļӸЦ
ɽСʵڿܲסԪջ󣬿ɻӼҾģС֧֧ľһʱûָ
Ϸ¼ɡ
СԪԸ֣ʱǵͷߵģҪԭ·ҿ϶ҵ
촽̵˵ͷΪҹְԱ·СһؼңӦְ𡣡
ǺǣǺǣСЦЩѿһ¶ݽռ䡣ֻ·һܵɡ
۾Բһͦ촽ܱһͲϸһǳ˧С
С漴ͷԼɱСģ㼢Ҳ֪˰ɣ
ֹͷײСޱȵı飬һſεԽڵʲôأ
СǰŲŲָָǱߡ
˳ŽСصĿǰûСָķС¥
ԺĸַָԣһŵĶС¥һǶŶԺС¥
˵סڶС¥ĹԱѾˣסڶŶԺģʹԺֲһ
Сε·ǲ뱨ƴӺͻӵ֡ɺһҧԼԼѺסһμ滹Ǽ鷳¡
СûлܿĻû˯ĳȥң½Сػ˿ա
ʵȵģܿſڵš
ԶԶĿŮӰܿԳ£漴¶ϲɫ
Сذȥˣû̵ȵĻû˯
Сعת˼Ȧܿߡ
Сĳۺ꣬εЦЦԺ̫·ˡ˵ĳһЦ
òĶܿʺọ̃û뵽ҵݣҰ˰ȫͻͽˡ
ѽԭ١ѽôлл㡣̫̾ͲˣͷԽӰ
١ꣿСĬһ£Ƣ֡
֪黹ģ֮ǰ˵Ĳ˴򽻵̫
»̼ҰӺ㰡ҼСûŵ㣬ǽӰĺáĽûˣҪ̾͸롣
ĵĻѽ̵׼ĸүı飬١߰أѵֶŮҪý
١Σƽʱ̴򽻵٣治ϰ顣
ò׵˿գСزŰýݡ
û١עӣСؾһɡ
Сظ¥˭֪̾İѽСһƨɰɳϡ
СͷеԺ̣ɶ°
صСذ̣ôʶ١ģĿģ
СزѣԼôҽԺˣô١ץνѵ˵
ֱƲ죺СѾͷͶѵ˵ץĲϣץסǵͣԺɲ˰
С֪Ȥĵ˵ͷְԼδϹӪ·ӣΰѲͽӪ̺г
ܿСС͵ĽСػе㾭̵ͷԣһ߸̾һۣϣǮġ˵ŴӻͳʮǮҪСػﴧ
Сֻԭίûп˼̣ɶҺ̵أģǻƷء
ܿе᣺סҰŵطݹʣŮֲҴǮɶøӦӦ˭һû̵ֶʱ򣬵ӻٹТҡ
СһЦ󣬿ܿòװٵı飬ʵڲھ顣
̰ͰӣҲûü˵
С˵ţѻĴ۵ݵܿ
ܿûİǮţ
ֻ򿪴ۣλνСд˺ſ˵λϡ
ܿֵһ
˭İ㿴֣ܿе㲻Լ۾Ҫȷһ顣
СΪİѴҽԺصھһھնǮ˵ܿǿ£ٿǮȫԼģҪһ󲿷ΪǮ
̣ҪǲţôӸӳӸʶǮǶӳյģҴء
ܿͷЩ֮ǰŮ˵һ㲻˴ĲֱԼ
ǽϣ١꾿ôײϵģתһȦܿ⻹бҪһ¡


189 СӹԹ

ƨǽС裬СԬͷе֡
С޿ܸо١겻ɢ˵ôʲôӦԼ
СʶȤİѻԬͷͳǽʼĩܿг
ģ
һӵĹ򣬽СصѾȫ߸㽭С˵ʲôܿе档
ܿͷЩΣѾͷͦϲƴӻ˵Ĳôһ
١ӴʼĩСһſԭĶʱȵס
Ԭͷ±ס˵Լ۵ĺӰҲṦһ
ûôϹѧĽСȴֺصһܿϲȻִԼСߣһҲǳܿ·ӡ
١ãΨһȱЩ䡣ܿ١꽫СͻǺ˺أ뱻Сôһ˵Ѻͻġ
ܿˣְԬͷӽСػСˣԼպˡ
СرܿĶһˣҲ˿
̣ʲôҪʵЩ·Ķ̫ͻȻʵûļǽ͡
¥˯ɡ
ܿҲ֪˵ɶԭŷƶأû˼ҪԼǮ
һµĹʿҲʮʮ飬㽭С˵ٲȫԼģһ٣ҲһʲСĽ
ɴС¥ܿˡСӹĺˣҲһ£˼Ѿͷʱת
ԼӦףص£Լ˼Ͳھ£ԵԼСǼˡ
СػصͷһֱĻû˯š
զô˻ţ˼鷳˾䣬תͽ硣
СһЦҲ̣˿϶ôҼԼ
ڷ½СͲˣԼʹ١нӴСҲʲô
ӺͽС˯ĴɳСš
Сؼ˯죬Ҳ֪ռ䱻̣ʲôһ˿ռ䡣
ȻֻһѾͳ޾ѡ
ռɣǳӴѡҲ֪ôྫռĲ˵غ¿ѳһƬǽ壬ССǶ
³Сײ˱һƬ˵ڽĶҶҲһƬ죬ѣ˿Ӹҧڡ
ΨһõľԭеζܲӴ̵ĺõĹϡ
СغգҲ֪ϺǴץģѵϵãƻֱ̫ǿ
СؾԼʱռ龰ͻֶһƴ
СһȻԼһӾͰѿռĶԳպԼֳ׼ٲϡ
СǵڿռұСֻͷۣһҲ벻ɰʡ
ϺСץĳպһ䡣
ɶ°
Сû뵽Ϻ˾ȻԼջӦ
Сɶ°ץӰץסԺСɰʺŵ
仰̫ˣϺû˵ռ䡣
ӵУϺһСŵĴɢ
ȻӺܽƻܵĺܿ죬Ϻ˵ֱСһַͰЩС¾ȫץ
ϺʤһֻӣһֻСӹС
ҪϽ׮ӰӶΧϣϺԵ޲ߡ
ӻ򶴰ԡատԡݽɶţԣԴͷ
Сţ²Ӳʵ֦ʱӡ
˺ô󹦷򣬽СӴмеͣСҡҡͷʾ⡣Ϻö䶼Щ顣
ƨȥѣСְʵЩ
ȷһʧСϺӷŽ
СӹԹԣСЩ
ݡСԭһԴһھͿԷֳ144ԺͳֳСؾԼ𲽲̫ߣʱϺץһӣԼֳҵͿķˮ
Ͼʱĸţ̫ߵ϶˵ơ
ɽСָͷ㣬εʱڽֲӹҲԶˡ
С˳ְϱӿеõժ˳ֶϺ
ʧеأҧģȥСɰ
Ϻ˼佭Сûģ˳˵ƹϺſ뿪
ʳһ죬СؾԼЩѡӣСؾѾ۵òС
Ź໴ССزְЩݶ
ܳԣֲ֪С޶һݶҪ֦ʱŪģСһʱ˿ɲá


190 ֮

æ죬СؾԼٻȥ˯ᣬƾ͵
СһɳɶֻоһŲϼԼ
ӣСŵһ顣
СۣɳǰնĴԼ
̣ɶѽϵҲ̫ˡ³ѽССؼѹԼ
ֲȷŵڽССһβסɻͼضղȥˣô˰춼û
Сع˯ĴǷ̣˯ͿҲɳ𣿡
Ժɳɻɳѽôû㰡
컹ȥҽԺأϲ˯ɶѽСطΪ˾䡣
뵽ԼΪɶŶϲ˲ġզ˯ô̺ô㶼ûš
Сغɳ˯Ųڰ˯ţ˯ˡ
ӾôϵĺҲ̫ô˯Ҳ˯ôҲñϷϵĵɹǿ
ҪһҲϴ
Сɳϯ˼Ƶ˯أȥҶ˯ˣɶ
˵꣬Сæҹ
Сҹﲻ˯̫ʵռһæ
ˮβݡιֶιӣռĶִӿռ
˿ͣܿΪ׼緹Ҳ˸硣
Сظմܿһ
СذզǶŻզôͷţ
Сز˲ͷռļҲϴˡ
Сزţգˡ
ɳȣ˯ˡ
ܿ˵ͷίˣզ˯أɾϸϸ緹򵥵㣬۳Ե࣬ٳ˿
Сظ˽س£ЬϵĴĴˣһ·ӡ
Сسܿûע⣬æЬ䣬ϴ˰ְѽŵ׵Ŵ
ûܿӣѳѿСװģܿɨأ˳Űѵϵɨ룬ȿռߵ͸ܿ͵
棬Сæӹܿ˿
Сػ£ܿŷǳ⡣
һ˳극ӽҪȳС¿ͽСؼȥҽԺϾʡĴӣҽԺĻ߿϶Ҫƽʱࡣ
ȽСؼҽԺԶԶľͿ϶һۿſڵš
϶զ϶ûôСؿЩ
϶ĿⶨҽԺȵϡ
裡Ѿͷô
һеĽСͷƤôﻨˣ߻С㽭С׳
С׳ﻨ£ż̡֡
СԸоӽŵġ¡һ¡
СûϣæôС׳ҲôԶ·۰
ﻨۣ϶óţһҲۡ
϶εͷһ״
Сز϶Ҳ۱ﻨĸѹ۵ĳοǸ϶ûġ
Сع֪Һ̿ǮǮ
Ĵ˭û¾͵ǰӦԼأ
һǮﻨ棺ɶģӳȥ˵ҽҩˣզǮţ
ȥ˵ƣȥͱβҽҩѵ½ˡȻûǮ˭ᣬﻨżæ϶ǡ
ô⻹֪أѣҩѴѿ²ɡ쿴ʡĴרңġһҽԺټҲʡʡרϡ
ﻨϵЦ̣ɫѿľͲŽС׳Ťͷߡ
ǮţļǮˣС׳緹ûأ
Сؿ˿ﻨǰﻨ͸ˡ
ﻨ޶ë˭Ҳûռһˡ
ӣϴϱ࣬⿴ҲˣһᵽзԷҪǮ⿴ףʡʡ㡣
ﻨЦЦ裡зԶУٵ¡С׳Բ˶٣ٸһھС
СܣǼϳԹˣ粻Է
ﻨ˸죬ôҲľôȥ
ٿǮ㶵ﴧأ˵ûǮ˭ţ˾죬ľú𣿡ﻨֵûв˼
СزٹﻨƢ̧ɤΧͦŲǮ緹ԣǶϱأǸҲ첻°
ҽԺ˶࣬ǹҺŵĵ㡣Ŀⶼ
Խ࣬ﻨԽԸã۽Сϵ·ϣ˼ҵĺӶø·ôС׳ýһ㣬ôûۼС׳İ
С׳ƽʱԵˣﻨ⻰ɷ˵ǰҪǽС·


191 ƫ

ﻨдĶǵ⣬ûǰܺӵ˼
СؼС׳ɶס֣
ﻨϽͣ㿴ôСĺӶÿȥҪ̫£ҼС׳ôȥѾͷ·
С׳־󣬽С½ί۾˳𳶣ٳ·ͳˣ
Сǲһֻ֣˼ɡԼսӲϵģС׳ǽ˳ӡ
С׳ѧﻨֵļƣ㲻Ҫû㣬ҽܸ·óԵҲܾ͸ң
ȷϱС׳־ִ󣬸˺һ£½ǰŵĿӾͱ£¶СƲƴӵСġ
С׳⣺Ҿ˵ǸҪġ
ϵģСطһƾ˦ڽС׳ϡ
žһ£С׳϶ʱָӡ
ԭȣСһȵĶʱһƬž
ۣС׳޵˺ѷΣ˲óС·ڵϿʼ
裡ң̣ܹܽ㣬Ҿǲ
Ϲ䲻㿴Ҳ֪С׳ոɶ
äֱأﻨķݺ˦һ£ﻨӦ죬һӿ϶Ҫˡ
裡㲻ѵѾͷҸɶѽǷ˻ǻӰ
ӣúõĺӶˣͦСӳ˼ҹ·ͲСå
ӰѽСڻ彭Сصضﲻܺӣ̹ܡСӿӸҰƨϸʹ̶ۣ֪ʲôпס
ﻨˣû뵽˵裬С׳ӣѾͷɶġ
ˣ֪Ļ۸֪Ǯҿ֪ϡ˵ɶˣǮ۾֪ܲأǰͲ̫̫
ʹ󣬽С¸ˣæο̣С׳СڹܹԺ϶ᡣ
˵С׳˿ӾͿ
˵ʵСԸɡԭС׳ֵ³ԹٿСء
С׳࣬ƨɷʵԲžžİƣСشǸ𾢡
С׳޵ĹǺ衭ң̡»Ҳˣ㡭Ұɣ
ƴС׳ƨϣϡϾԼӣܲۡ
ӣС׳ﻨĲУôȥԺ˵ʲô¡СǴ˻˹·붼롣
˵ʵСشС׳־أˤ϶ȣͽС׳Сġ
С׳ﻨӣԼ᲻ôԼô衣ýСزע⣬͵ľͳ彭Сس
СһᣬɵĽﻨ
ﻨͣһſſڵϡͷͷϣǾѪ
СЦЦɲҴģɲ
Сؿ˵ţûзŽС׳С׳ĽڿһڰҺ
ﻨݺ޵ģ֪򲻹СأһתӺͽС˹ȥ
ϲģҸƴˣ
϶ӽӦ߬ȭͷһ´ﻨ۾ϣﻨʱࡣ
ﻨʼδ۾ΧֱתСǡ϶Ҳ۸ҡ
ӿ޵ݺ᣺ϴϱ㲻ӣûǮβҲˣɡ㡭Ӽһʱѹ˵
϶¿ĭ۸Ҳˣ۸δŵϱҲˡ㲻ԼţȻҽԺö֡˵ҽһȭԺ㻹Ҽһشһء
СѵﻨŴ˶࣬һֱû֡첻һҽԺǶ㣬Сﻨǳˡ
СƲ˽С׳קﻨ½Ҫ˦ﻨ˫һڿץѾͷɶҿҿ״
Сҧֱ죺̻أ
ѽǴﰡйų־԰
ǸСﲻǼҵģֲ˼Ҵء˭ǮȿԼңԼҺӻûأȸġ
˼ҵ£ۻǱκϣ˭֪ô£ϧ·ء
ĸİССĶŲʡǮ·ôͷԸ˭˭ǴôɧһͲʲôû
ˮİɣ
Һ֪ˡ
СЦһɣﻨ½žʵʵһƨˤڵϡ
ﻨŴӵצڿһץҴСӣ۸ͷϣҡһûСӡС׳ŵæﻨϡ
Сذһ㣺Ҫ
ﻨŵһ飺ҡһش߶ӳȥ


192 ƫ

峤峤Ҫ֪ôˣͷͬʹүȥǲТǵĶ
С뵽ֶ˵£еȲһȣ͵ľͰﻨˤ˳ȥ
С֪ҽԺĵ涼ˮأһˤ϶϶ˤ·ʵݡ
ﻨŹˣｭϴţܹί밧ʹڴõǹɾϽСصӰŵջȥ
ֶ߳ڰҽԺʿ
ﻨۡһֿ޳ɤʿٲ
ʿһ㶣ﻨѪС˺·п޵ݺӡ󣬲ŰĿⶨ߬ȭĹĵĽСϡ
ﻨôҲβǹ
۽Сأݵ磬ŭȴβ˹˹ġ
˭۸˭ʿýֺͷֱ涼ֱܷǷǡ
ɢ˰ϵˣչҺ˳кţеֵĸҽݡ
ʿ˵ţ˿еļ¼һţű
ûӦʿȺֺ˾䣺űű𣿡
СطӦűӣղ黧ʱϻڵСͬ־˳
ˣˣСذ־ٵϸߣﻨԼŶˣ㱻ﻨ˴¡
ʿ˰ɣһŰһ۾긾Ů廤ʿ˻еĹҺƱ
ʿƤû̧ûűʿĸףҽԺչˡ
긾Ů⣺ʿ迴ͲŶӣ
ʿ迴ûǮأʿ˵ڰƤӱŲҲʣ
긾ŮæҡͷҶӺأҼɶ
ﻨˣҽԺġɤɺû
ʿҽԺתɳҽԺǿĵأҪȥҺţû͸ϽĴȥ
ʿǳˣﻨøɡﻨֳһɧСʿĳ඼ûϸ
źӢţſڵűԶ־ͽ
Сض˵Ŀ⣬ӷң϶ͽСҲ֪Ȥĸ˽ȥ
ʿžİһأСؾûﻨڸǰۣ綼徻ˡ
Сҿտյλеƣʡרһûţ
ʿһЦżţһʡǵרҲܹСҽ֪鷳ҹǽΧ
Сҽ
ʿͷǻʿվ֪ôأ֪ˡСҽ˵㱻۸˵ʲôҹƫܡ
СΪĳ廤ʿЦЦΪСҽôƷ
Сſ۹ء
СصͷɲúãۻáڽССҽԾӳ
ſһ֮СǱҽԺľ롱ˡ
ʼСůĵĲסһ԰ο
ʿС·ӵˣС⣬ѿӶϡ
СһֱŰοӣʿôһ˵Լ·С׳¡
Сһмлл㣬ԼУҽԺզɶа
ʿ˾䣺ɣҽõģŲ˳֡
仰еΣеӦõš
ȵʱ䲻һһλͷ׵Сҽͬҡ
ýܣСҲܲµλ߾ǴʡĴ򡣽СؿʡĴ򣬸һ
ССҽл˭֪Сҽİһڣʾղŵ鲻ᡣ
СֻñǸЦЦȼ򵥴Ϊл
ϴ֪λʿĸף̬Ⱥǿ
ʹ֢״ʱֳϴŵһʼûл͹
۵ϸ˲֢ϴһ
Сҽϣ㿴
ϵ˵ͷ̾˿˵Ӧе㸴ӣоųɰա
СؼһѰϵס٢ֹܲȫָ
ϣҽ߸ĸǼܵ£ֵллġ
С֪۾Щϣʲôʱܰ
ϵǰ⺢ӵТģ֪Ϲ˰뱲ҲͦģϾأԼǿʱҲͽա
ҽԺţϡ
ԽС˵ȵʱе㳤æϣʱܲǰţũģһزס
۾ƵĿڣһ˵°ҵʱŲſһ˵ҽҩƷ߲Ҳǰ׼̣ʹˣʲô¶á
ŲþܼСسʲôģﷺŻضϴġ˵ٵ죬̵ȸʮ죬̶Ըȡ


193 粻

֪Ӹ˴ҳβסϲɫſںģ״Ҳæŵϲ
ոӰסԺǡɸմСæҽԭӽһ飬Ҳֹס˷ܡ
ոﻨҽԺֵ»Ѿ˵ˣ˭̯Ҳ̨ɲӬƵӦ
ߣҸŹǻûü˵ۼŹȥúøףף
ȥţСô˼Ĳ˵»Ĳء
׷ǹʣȥеű˼ҵĺŪɳ׾ͲáҲԸȥţӼȰա
Ȼģ·Ų£ȼ¶ˣͷȥֺóԵġСô˵ŲȰ
ӻȥֳ·ϵߣִС¿ӻȥſϰݡ
ʢȴСؾѷ˾òáοʹ·;ֳСȷʵԲ
ɶʱͨؽǾͷˡӣ仰ǽС˵ģ˭ȴһζ
ƲƲ죺ҲǣЩ쵼ôͲ֪ʵ£ͷҸ棬׼ѳ¸ˡ
С̲סԼ֪ǻӿԼӡôһ˵СԼЩ˼ôأ
ΪҽԺ⣬ʱûҽҩѵ渶鷳£СذõסԺСҽˮ緽ʽ»ӴƱ͸ˣһо㽻׵
Ͽ˶࣬СԲлСҽա
϶һҹδСصļʱȫüռϷ硣϶Ƥֱ֪˼ҳӦл£ǵ
СԼȥѧ϶ǿˡ˼˼ҽСصľĻˡ
ò˵Ӱ¾Чʣһͨ绰С±㿪ͣҽԺſڵȺ
е㲻˼ռˣൢӹ
С£̣쵼첻磬ӳԶˣҲš
Сصû̫̣ϳСȥһأûСٸ㡣ǼʣĲгǼĲˡ
СصĻ˸оöûͨũ˵ıһׯ˵ԺһͺܶԻ·ӡ
϶ں˼룬СѰźӺͽСϳӻָСµл
ʣ½Сغ϶˷Щ˼
϶û뵽СؾȻûϳһȥ
϶Ŀ۽СأզһŻȥţ
СŲˣһٵųȥ˵Խϰʾ϶š
϶Ūͨ죺ôҲˣզһȥش˽Ҫ
СЦһͷȥ㻹Ҫɶ
϶ȵĶͷ¼ߡ
Сس϶ӺЦѾһѰ϶ӵڳϡ
զڶʦжֵǮ֪
ֱˣ϶޲ðͷڿˡǼڿ
ɥɶҵٻ㣬֤ڴǰӡ
Сôһ˵϶һҲûбĺɣ˭δŵϱ󣬸ʲôҲۣԼȷʵȲ˼ء
ھºͲ˾϶ûиСһ·϶δŴһھԼӪͲ˵ľ뽭С
˵ﻨӦ˵ĵط϶ҲͼӴס
ȻҲ׳βܣС͵¡
϶齲ϸҲŹ
Сصɳɣ϶Уһ·ȥǵķ羰
ԭļ·϶ϸ֦ĩڵлԵòġ
СصųС·ԶԶľͼС¿СӴ·ϷɹС֪ǿѾˡ
ֻڽ壬СزͣҪ϶¡Ϊֻۣ϶һСϹȥ
룬϶ִֵڳȴûж
Сƣզģ
û϶ͷûиո·ϲ˸߲ҡ
û͸Ͽ㲻´˵
϶֨ûж
Сز֪ʲô
϶Ťĵͷ֨ſʼ˵
죬Ҿȥѧˡ
ԭΪ£СػΪ϶ںϼɶ㰲ѧ¶ǡ
Ŷ
϶ֻһֲ˵СؾջЩŤ
̵£ҲġӽСҽڣҽԺ¹ƶҰˡ
϶ɵͷҿ϶úѧ
СؾеôͲôأ


194 ̶Ӭ

Сصͷ֪϶ǹĿԹϣ㲻úѧֱܡ
˵Ĺء
Сؾ϶Ļе㲻ԡɶأѧǰ
ŮҪ֪Ҽһٹһػ飬ɲܳҳȥѧŷǻ»ˡ
СЩɡ
˶˵ǳģ㲻ҪңԺҾȢϱ
ĸأ
Сز֪϶ǳĸֻ˳ŵúѧҿ϶ܲҪ㡣
Сô˵Ŷ⻰е㷴ӦѧҵгɷҪ㿷
Ȼ϶ֱഺڣСؿɲΪ¸϶ڴ񡣼һѻţ⺢ôôʡء
˵һ飡϶е㲻ġ
СеԺѵԼ˼꣬˵Ĵô϶˵Լеء
˵ɶֻҪԼȥɻ϶Լ˵ɶСضԸ⡣
զûһȥأ⹦򶼵øɶٻ
϶ͨ죺զôأ˵ɶ㻹֪
С׹ԼġԼֲں׺£˵ɶ
ŶġŮ˵˵úѧֻҪûжģҿ϶᲻Ҫ㡣
⻰СôѰ˼ôŤӦԼֵ϶Լ𣿷ˣˣȫˡ
Сô˵϶˷ܵڳϵ˵ˡ۲ҾͲ㣬˶֪㾢һҲ˵ҡ
СرŤĵų϶͵ɡ
ȻصңҸɵȻ졣ȻͽСز죬ɶüϡ
Ӻʹ˳æĻʾ⽭С²ûͣ
ΪСػԵʣСͽ׳ֵµĻҲ͵
ϵģﲢûΪСûڼҸɻԵòˡ
Сػһ˷ܵı˹ȥ
Сȿ˿ڣҼֵµĻⲻҺȿˮ͹ȥɻ
Ц⣡⣡˳Ǹɻء˰·ȴ¡
еУӹеĲһĺˡ
ֻСظվţﻨվԺһָɣ
ĵĿۣҲۣ̻һˣֳˡ
СûҽԺû˳ʰӣһƯ߾ͳǰԺƲ˹ȥ
˭ûӦô£ֻһ죬ﻨҺ󴰻ΪĲ漴һ顣
ﻨȻֹ漴ִݵĿ޺ҲϴҪ飬ǸҾ۸
ﻨԣСҡҡͷִӵϼƲ˹ȥ
֪Сؾڸɶ俪ʼ
ȻﻨҺ󴰻ϵΪĿ鲣һһ顣
׳ŵһ£һûмɻ
СϵһҴҪǻԣҰʣµҲˡ
ﻨ˸߲ҵĸ϶ǣʱˮͷ˭˶ɥ
ǽС׳ߵһȳһյģ֣˴ӳĶƵġ
ʶ֪϶ﻨ͵ɣڽС˲ٻ
ﻨûСһԹۻĽ׳׳ŵһ顣ӣң衣
϶ԺͰˮԼˣָСشˮ
Сˣ۾ҪˮԼզô۹أԼҴдŮģôһҲûץסأ
Ѿͷ̻ɶ˰С˻ġˮ壬ھǼɣûСأ
СЦЦûлش𡣽С֪ĴСӳСôԼ˵ԵԼء
һҲ䳡զеأû˵
Сſڣϻͽε˾
ССػæǰ㱨С´ȥʲôˣǲʲôװ
С˼Ϊ¶ֵǮ˾˹ռ˱˲
СؾýСе࣬Ȼ˼ְæ϶ǲرġĻڿ϶٣»ؽǻӴЩϾܿԼʵĺá
㲻ܵ߶Ҳܻ롣
˵Ҿ˵Ѿͷá仰Ǵ˵ġ
Сʵ̲סڡһЦ˲˵ǵĿأ
̲סѽСسסǰǶǿˣ˭ҹﲻ۾ÿ㿴۾ĸ̶ӬƵģˮĶϡ


195 

С֪˵Ǻûɡ̶Ӭ
СĲƽϡͷۣ
ԼҴΪļ鲣æĿڵƴ죡˵ˣ˵ˮѣˮѡ
۾զÿСʵô
СɨӼɵĻȲ٣ڳҲصĶһߣҲ԰ɹصһҲԵҡ
ûӣ㿴ҵĻզɶǰҪɵġΪӿɻȣ缸˺ڵڵæΪӻ缸ء
˳ҲӴչôǲսһ˸ɻȲɡھǼƼںһһ㲻ڼңǸ缸Ҳ͵ĥ󹤣Ѿͷ𡣡
Сؿ˳ӵСӣһ仰˵е㣬忴ǴӾýǶȿǵġǸɻһ˵ɶҾ̯ۻɶǸˡ
СûɻֶЩֲԼũңԭԼһⰡ
Сؽӹ£ػûʲô£С첲һӣһͰһͰᡣ
Сرڱ̶ıڣܶʯͷСػһƾ顣ʲôͷȫãʯǶھϡûʲôϸСضİڼͼͳ
һĹԺľߵģ
ϵĶҪƮֱк֥֥ջˮѾͷɻ࣬ۿɲ˶ӿˡ
Сضû뵽飬ֱ졣ԭһֱΪðŪء
үʱӴҳϵľӳ㡣Ҫ֪үöǲòţôλεĻͷһء
㣬ֺǵľӭȥҵģզ֪Ըˮݵ㶹ӣ۾͸ˮ
үմ֪С£СæеʵѾͷﶼ˵Сģ۾զ
СʡרҵĻţүһ飬ţүľզģ۾϶۾ܺԺ˭Դ۲øԴϿư
æѵ㶮ɶûѾͷ˵ǿʡĴҽءͷĳˣɶ¶κһ䣬۲ͷ򲻳û׼˴Ӿ˳
үϰѵЩܲסϷ޵ĶѾϰˣֱԽ彭Сص˵үûı£ı´үСżɣмүϼǻɵĺãүҲǿ˶ӡ
үﲻǸϳڶæСջٸү򽻵û뵽үԸôͰ
ΪʲôôͰСػܲ³ʮ֮˾ţĲΪ϶ΪС˵ʵͷɲ˭СġҴСڳһֱûȱľ·
үôͰ˳ɾڹ㿪·ء
Сز˰Ѷͷĺ˹ǮǻôүôƷѣԸھС
ү۽һ᣺զУүǴһңүɵøȺСǴԺ㲻˭Ϲʳ͵ðү׼
һԲ䣺Ǻúøɣɱ˵СڳʳϿǾС
ﰮռ첻ãȷʵл˼֮ǰСﻹЩⲻȥô˵ﻨ治һ·ˡ
Сؾ跴еɣѵǱ˭ϴˣؾͻȻôɰء
ܳʲôԭ˼Һû˵һ𣬻úúøɡһǶԵյ˼ǮһöԵ˼繩ٷǡ
Сػ˳ûˣΧž̨ת
һϷƵΧŽССҲһһµĲһṦ򣬾͸˼СһɵĻ
СֻϧھǸõĻƣƾһ֮۷嶼пܡ
һͰͰ˳үֵ°ͶЩϲ
򾮶ӴһھǰǰҲҪʮ죬Ǯ಻˵Ҽһʳ̫պϣΪһȫڽϡ
ɽСؼʹͬӼɵľͳëĵһҲûСظɻ͸һˣƵģڴ
ϣϣѾͷŶֲſھ˵ҪŮı¶ڼҲţ
˵䣬һԸû˵϶϶˵ôôûԶҪѾͷμҵţǮǲμҰ


196 

϶ģ·˵ǱˣЩμûɶϵ
϶ﻨĴǴ򽻵Щ治֪¾仹ðʲô
ɵȻ죬֥һڳææҵæ
ˮ
裬̴ǲǶôԽԽð̣
ԭͻһ룬֥һɤһɤӵģĪһӰ
Сûʱ򣬽׳СǸֵģͰٵ
С͵ˣתિæʵҲûʮɶ
ϴ󷴵һ˱ɻҲ༸ˮ۵ĲСҪǻȥ±ﻨ򣬽׳Ϲ
Сһ͸û׳Сʲô¡
֥ģòֺãѧߣڴһڴСȻ
׳æ͵Уʱʱľ飬ͱ˹ġ
ڣ׳̲סǿ˿ڣӣ˶ҲʹϾҪȥ֥Ӱɡ
￴Ͻ׳Сӵ˼һϸɲôס
׳Ӳõ𣿶ҸɻҪǽݰæⷹôţ
˵˽׳֮󣬽׳ɫе㲻ÿ
￴Ͻ׳Ϊ׳òãƷ⡣佭ϴﻨΪǰ˺˭Լôͳһ㣬Խ׳ͺܲϲ
ȻСҲͬϽ׳潭׳ݷǳеݡ
˻һӹ˭ҺùϹ۲ܼ޵Ǽϱ
ýСصĻ˵׳ǰѽϴĴﻨǳĽһ
ɽ׳ϾսСʵڲĿⶪۡ磬ҪȻؼҳԿڷʮٻϹ
׳֥Щģɣҹȥ֥ðѻŪŪͻؼҡ
һ彭׳ͷϾһ¡׳ⰡһؼգҼҷ֥ܵǵġ
׳۵šüͷզͳѾͷӣҲôҡ
Сر׳ĺЦûԼͺʹ˹⻹׳ǰһš
СͷҪ̵ͣ˳һ䣬Լ治¡
ӸɶͬǽҵĺӣͳҵİֺͿ̱裬սԸɸɣԸɾͻؼţǼҲһġ
׳ߺƲˣŮʸ֦ؼҾ˵ϱȥ˵ȷ֥õģȥ
׳ûɵ͸֪￴Լԭ׼ĸ﹩ţȻ˺˭Ҳø˭
׳ͷ۽СأǸҲԸɣҲˣǶҡѸ칤ǮˣҾͲһ
н׳ӦˣСôЪᡣ
磬˵ɶô˳ţȹٿ⵱ӵĿɲǰк㡣
ӳ⻵ӵ³ɲɵģһءҿ׳СУҪúȴû׼Եעţ
֥ڳҲסƿź˾䣺ӣǿ˭ţٿСӻ㡣
ӼƦ鰡ָжƵģ˶ϧѧñʸӹ
֥žİѳһأ˭ҲԷ
һ̾ϢϣҵС̣ⷹ𣿡
׳ڨӰǰѹǮˡֲǲ֪Ҫ֪һǮûûȥ϶Ҫջҡ
СشӻͳһǮëǮ׳磬»л㻹ǱˡҲˣɻ治ȱˡ
أСһҲû
׳ûĽӹǮŤͷߣƤٺҲ֪СڵڿԼ
Ͻʹڣ˵׳ؼҸú˵ɱ˵Ӳ㰡
׳ջصǰԺﻨŵĽޣ˭ں氡Ѱ˼ȥһ£ûģ㻹˸ӴŵҰ綼ţԼҵ׸練
СͷƲƲ죺զӣøȥѵѵСӲ
¸ɶС˵嵭˳ִӵϼӡ
ಡ¾ͷ˳ȥ
һ䣬죬ﻨΪĲʱһء
ǰԺﻨΪݵİ
СأϧˣҾĿ鲣Ҫӿʯͷٰж飿
Ӵӣ㹻ݣҼʱ
СûʯͷЩݣ첲һƮƮķ˳ȥ
˵ĿƯĻߣﻨҵ̴ϡ


197

˵ͷɻСض̴ѵºû
ǰԺͣһ󣬸ϷڼҼһ
׳պһ䣺裬ۼ̴Ѷ೤ʱû͸զðҰ̴ֻ͸͸
ﻨȻǳ彭׳ģͦСһûզ֪֣
С׳ϸߣƾɶҸɣȥϹҲǿҡ϶ȥܷȥҲֵ˰ɣ϶ܳȥ棬»ҳȥҲҡ
ﻨһȺֵԣÿûһʡģҾ˸˵ϱϱúù㣡
С˼ڷС
˭Ϲ۵ĹܿϽ׳
ڣźȻһЦӳ̽ԴԣЦɶأű
Щ죬˻عæҡͷǽģ˭ܵˡ
һʽҸ˵ԺӣűҲҵġ
ڶ죬ﻨ컹û͹ſңʱЦǺǵģ˱˵Ҫϲ¡
˲Ҳ֪ǽ׳⼸վкˡ
ɽСػǵ͹ﻨİ磬һý˴긾ŮŸʮ˾ŵСľ߽ӡ
Сһ˫ˮĴ۾۵Ϸ˾͹Ц۵һˮ
ý˽ĴϴңСһֹ
ﻨϴʹһĽ׳
ýָӵŪզûƭѣ߷Ҳûķӡ
ũͿӣﻨýôܣεıֱ⣬ⷿӣСȢϱû⡣
󴰻ϵĸôֽûУ˯簡
ﻨһڣֽճȥѰ˼ϲء
ʱֵǮӣﻨ⻰һɬ״˵
ýȥʱȴֻý˲һֹ˳ǹϽ׳ס¾Ͳˡ
˭ҹүǼ︸ĸţһ󽲾׳Ķ󻹳ĺÿ
Ķ˹Ʈ׳Ͻ׳ɵСӣ
۲ҲЩƲ죺۲Ҳûмëϵ
ĻӼɵĺɥ
ۿҪ깤￴Щ缸ɶأϱͷ˰˵ý
ҷ֥ˣ𣿡
֥ͷùŮ
һϳ飺ޣƾҲҹŮ㵱һϹ
ԺһֻǰԺִﻨ׳ҺȥүǺúллýˡСڼҰѼҿ˰
СۣƾǸո˵׳֡
ﻨɤƵġ
һᣬϴöֳһʳﻨ߳塣
ӼüŪۣ缸ȥ
ֵµļһ£һЦ
С˲䷴ӦǰԺͽ׳СۣСԺһٶ˻档
磬˵׳ǸɵСӻ𣿡
ӿٲҲβסȸԾᣬȥ
϶ʹ˳һЦСѧѧα϶ѧšǿС϶ʶˡ
϶ʹ˳ӲԾǰ˰벽ϽСĿ⣬Ȼ֪Ȥֶѽջ
Сһ磬ҪҸŹȥѧѧ
϶Ҫѧȥѧǰۡ
СƲ죺ǵ𣬾˭ûƵġ
϶ģͬǶΪʲôԼţСĵֹܵšԼռãԼְŷռˡ
Сģɵøҽ
С뾮ڽ϶һһ⣬ͰС
Сû뵽϶ھﰧ磬ǸɶҪҵС뿴ôˣϱӲ֪Ӽ
϶ûʵҴţСˡ
Сʱŵò֪֨϶ֻǿͷҲٸ϶ûûС
ӼĵǰԺſڴһ̽
϶ԱߴţСصý׳С´Ȥ϶ڣСôöñŤ
ǽ̫ȣСؾеԲ
ɶʹ˳ȸţȻؼϴ
Ƶģ֪Сǲ˼ˡͷ˭Ҳûţƽʱڿ཭СصĴ˳Ӷû֨
˵һ˵ĳʱرͷۡ
Сؾֿࡣ
ۻûأͷ֪Ц
һʱʱСضꡣ


198 ж

ôʹɶԼɲ׳
ߵſڣ׳ＱĶʹСضɶҰ趼͹ȥˡý¹Ժϱ۾֤ȥ
СؾԼЩ̣ƽ׳Ժϱ
СذŻû϶ʹ˳ӵߣ޲Ҹû˵ؾתռ䣬ҲĲ
Сû뵽׳¾ЧʣϧһͦõĹôڽ׳ء
׳ɵɵģͻȻϱСؾԼЩײ
ֻС˲ָıԼ뷨
С۱ͷ鶯һҭִ뽭Сضҡҡզôأ
Сغȵ̫һƬڹ
СۡСۡҡ

С˼еƮȻС˵ڣ˿Ӱ콭СԼ롣
ųСؾе
СشӾͰˮϣľˮԼ侲侲
𡭡ް㣡
ýôû˵ⲻǿ𣿣
Ҳ֪ޣΣΣ
СǿֹסޣΣɲ׼ҡ
׳еΪ飺ģƭС
ͣС̲סҡҡͷ϶ǽͷԣѾͷզ
Ǹܸ϶Ц
ûˮǺˡС˵⻰ʶԼûˮư
϶ɵ㶵Ľ˾䣺Լ»غˮư
Ӽӣĵæӽϴ˻տʼСֹֻԺܵĺҴһЦ
Сزڣ˳еſ缸ɶˣҽ
Сغ޲ȥˤ˳¡вĻԼӣСسûעһͷռ䡣
ڿռ徻СضʱԼҲ侲ࡣ
Ѫ̸꣬۵Ļɵ㣬СʵҲûɶ
ɻ˼ˣСϾͲСؾԼֱ̫ûϢ
ռһɽ԰һռ佭Сͱòʱ¶ˡ
أ²ؼ£ǰѵֺʵڡ
ռϺãԭӾССֲöһ˵ͷʳһҲ֪ܸɶ
Բ˶СǵĻԲ
ԲССغ޲ڡǼʺζСؾųһɼĴ㡣
СҲܸðԶ֪ʳľͷе㲻ʵøĥӵĺĵһ롣
СزѣֻЩЩΧϡ
룬ǸϽ˺˿׼ɣܳȥǸ
ɲɢСڵæһ󣬳˲ְѲ˵شͷˮ
æһȦСػæĶǺŻӸԼĲҩŪˮԼȥϣī콭Сز͵Ĵӿռ
Сس϶һŤӼҲͷɻٴ
С֪϶Ťɶûͷϵ׼¾
϶һûע⣬Сһ¾ʹܵס
Сص½󻮹֣϶һûץס
ģСЩͷΣȱǰתǡ
ˣˣ¾Լôˡ
С鼱һ°ͷռ䣬ͷؽ񣬾ƨɳžڡ
ʿڣСž
϶ھһ󼱺Сؼæ֣ŲӺû£šһͺá
Сڳ֣ѲΧɶɶռĵĿ˲ӿ뵽ס
ռ䶾ɢĲ࣬СؾðȫŰԴӿռ˳
˭֪׺ڣ϶彭Сؾٶʵģʱ˳Ҳµס
զզôСģ㲱û°ɣ
϶¾Сһ϶ûӦô£СһӸ첲Ͱ϶ӾƲ˳ȥ
ϣеĲ϶Ǵ˳ӣС֪϶Ӧҵ˳ˡ
˳ӿſžڳ彭Сغɶԣ϶㣬ôôʶģ
Сزʾŭ˳ڣҪж϶ܾң϶ûȥȻ֪ýѾ˼⣬ôôţ
϶û֨ҪǽС£˵¾¾ҲԸ⡣
ôô򵥵ĵѾͷ벻ͨأ
϶ίĴȫдϣҪжҲܾ͸ɿھﰡ
Сض˶٣֪Լ̬Щû취֮ǰֻܿţ˭ҲԹ˭˵֮ǰĶײ˶ܶĵͷôأ
С˵꣬˳µס
Ļɵĳƣ˶ĲɵĸŸԵĻ϶ŵ黹ǾٶСֵµĻôҲ᲻


199 һ

ǰԺﻨͽϴýǻС滨˵˽׳£ԺӣһЦݶûС
˭˵ڳǿ϶Цǡ
ϴ̾˿ҪȥҽԺɣȥá
ﻨšüȥҽԺǵûǮ˵һպ
㣬Ҳ㻹
ϴԸ⻰ôĺˣ˭ĻǸ򰡣һ쾹ģϽݰС۰źð͹ȥˣͷϱٴȥ㲻Ӷѽ
ﻨ߷ɶۼȢϱЦһС͹۴СӣԺһסˣ
Ҫ˵ﻨ˼Ҳûɶòϱţ˵ʲôðڳơ
ᵽһϴеΪѣһɣˡ
ﻨƨϵ˵СӺҴСӶǸģӶɶеģ
ڴиһƽµĺգʮ˴˭кƤ˵֡׼ݡǶ֢϶һͺá
ϴ飬粻콭׳ȥ°ˡ
·ϽϴǸ⣬ȥУֻüֳѽ׳ƻ϶Ǹ⡣
үӵ⽭ϴ󲻸Ҵ򣬱Ĳ˵ǻǮ᲻á
ϴȻıĿⶨӵĵ¿ϣԲݲϵģӻס
ǰϴ󼴱֪е¿ҲҶ˼һҲհˡԼһ󲮣ϴӻǻ
ﻨ뽭Сسײﻨȥ˵ϴе㲻ʡӦһ˫СԼϱ飬ܽϴҲңǸ˶Լ̡
ǣϴý賵»Լȥ衣
֪׳˵ϱԺסģйӵġ
Ϊ׳£ﻨйôӵĶ⡣
ô˵Ҳǽ׳˵ϱﻨһƣ԰ڳ׼żƣ˵ʲôͷܶǰԺǸѾͷˡ
׳˵ϱô£û֪һԺŲĻջǡ
Сأ̣ɶϱùһ̡ﻨҪʶ̧٣˻Ҿ͵ȫˤҿԺôϱĿܹ
ӲģɱϹ֣ͰѴ׳ϱˡ
СؾеԹʵ϶ˤɶûܣϱôѽ
ӾԼ˵Сأ϶ҪȥѧܵĻʲôĲȫŽСݼ϶ʰ䲻ĳ⣬ɲŮίˡ
Сص˹վǽͷұģͲְֱקɻ
Ѿͷ˵⾮ɶʱܳˮæЪṤﶢսбͷʱۡ
仰һ죬׻ûˮСҲơ
Сؾе㲻ͷż찡ҪǾӲУҸѡڣ
̣Ӵ˵ĴĶ˵ܳˮ۾ڡﲻɼ춼û¡
ͷ˭ҲСһѾͷķ׳Сˣ½׸ףĺһۡ
СƤûھʮ춼īԼ̬ȺˣԺƢŵ㡣
ϴСڳĻᣬߴա
ﻨ˴ϴӻҪ
үôѰ˼Ҳڿھ
ϴ󺩺ЦЦ治֪ѾͷɶʱѧգҺ滹Ѱ˼ء
½׳ٳɾСѻ˹ȥү򾮵¹Ʋɣ***ʱ䶼ˣǼʵڸɲ
ϴΪɶСģ˭ԼôʹأǰԺסţҪԼӻܣزסѽ
ɾôʹӽ賵СؾǻǲܡܽһүˣͷϱﰵӦ㻹ϸûˣ˭Ҳǡ
ȻԸ뽭ϴҵ˴򽻵Լ費Т˳ϱܲˣӾϴ־˽ıٱˣϴֱܼµһ㡣
ϴųļƣȻԸСǰ˼ơӼǰ㽭ϴ˼ٲҲ֪һʱҲһĵ
ϴ󣺡尡ү¡
ӾΧֻӬڷɣеô׽ɶ塱ôҲϴеģ


200 賵

ƤЦⲻЦԭӴүôʱ仹ûüȥү߶үɶ£ҪֶȥȾư
ûͷβĺѾ䣬ǰѽϴ˵ˡ
ϴ󣺡ϲ£ӾͰھƣʱ򶼹ȥ֡
ӲȽϴ˵꣬һüŪۣۼҴ׳³Ŀɵȸүֿھƺȣ϶ҪүүˣĻûϲأ
˵꣬ӼһЦЦ϶ʹ˳ӸŶе㲻˼
仰˵ϴʹҶһϴͨ죬һֱ쵽Ӹ
ϴǺЦǿ£¡
Ӷ潭ϴÿף˭ҵһμ˹µģ˼أôģҲͽ׳ܸɳ
ɺʹЦ߶¡
ȻǸҲզء̶һ˲ܽһš
Ӿã˵˼ңûԼǿȥأƦñӿԼͷϼֱ̫ί
С֪ϴΪɶ¿ԼģСؾԼ÷䡣
ϴе죬ƽʱ߳һ㣺尡үѰ˼㶫㿴ҪǷѵ¿үʹʹүͻ㡣
ʱгֵǮ¿ϾأֵǮ
֪ϴ⡣
Ը費ȻǲԸ⡣ƽʱ賵ӳˣûвĵٲﻨҲЩ֥Сҽϴ鷳
첻һ϶ʹ˳ӻýѧء룬鱾ʹĸһоװ¡
ӾôүĴϵ̨棬ξԼ¿ϵˡԼ÷ѧó϶ҪԼġ
ΪѣүֶҲã϶ʹ˳ӻѧأҪûɶ£һӣ
׳죬۽СأȷСûа˵˼ŸĿڵҪͺ죬үҲر𼱡
ΪѵĿ۽Сأֿϴ󣺡ӽͲ˰Ҫүٸĸģ󡭡
Լ£õ񶨺Ҫȥء
ϴеģﻹڼҴأԽԽࡣҪΪ»ˣͳʳҪ³ɲɣ˼ҹ㶼ˣ㻹ôҪ
ϴе㲻ģϣڽСͻƿڣٶҪ϶ѧô˳гһȥ
СػشĸɴࣺȿȣүɶôѾ˳ӶˣҶһߡ
ʲôԭСضʣСؿɲĽϴӼǰٳôȥӺġ
ϴһԣ֪һ˵ʲôˡǰСΨΨŵŵԼ˵ɶɶ˵Сظ˸ƵġϴôһоԼе㲻ʶˡ
ϴûǲҪԼҲʹ죬ΧžתתŸԼˡ
ϴߣŴʽСصүû˵óɶ£ۼ⳵а
ȤղŸţǣǸ缸զ
ͽϴǵ£ȫ嶼֪
ﻨеӦ֮ǰڴڸϴ˵仰ﻨŴſ졣
ҪƽﻨãϴңͳүƢһ֮¸ĶС
ϻصļԣϴа㽻˭ﻨţ
֪ͽϴ⣬һҲ١ڽʪЦĶҪšŻ
ѾͷǲϾܳˮ˰
СعԣڳˮϸɶóԵģ
ڳˮֱʡٷδﻹ
ͳɻϸͱӱ
ŴУСؼһء
Сأ˵㻰Ͻݺȥ뼦˦ҳԱϲҭ
÷еۣ뼴깤Ļֺ˺ģɣҪǽͳɻٸըҼϵĻƹϸժһػ
СGû򣺡ɶʲôһģƹϣȴүٸү¾ơаҼζ԰ЩҲһֱûмҲʡ
ЦĲ˼಻˼⻹ǮأͷҼҹҲˣﲻһڡ
˵⣬ԾĻ˿ĭСˣСԺƹɲǵһˡ
СЦϣʲôǮǮģһ㡣


201 ˮ

Сϻ¾ĽѵȷھףⰲȻ˳¡
ʣӵıûشһӶˮĻΨСһеƲ죬ɻȶõģǽԼûһëǮϵ
˷ֹȷ̨̨ʯ··ˮû˭ɵ϶ʯͷõĻţɵǽһƯ
ﰴԼڵڶھſ澮ɫü۶̣˿˻ΪǸԼɻء
϶ͷһ¡ԼҪѧӺѸ۲ĲҲֲԼǲġ
СƾԼʱľ򣬿ɲ˵󻰺Ūһڳʳ
ͶɹǰҸҿģ
ϻع־¾ʱɳĽʽṹӦҲûʲôı仯Сܽϴξ飬ϵӣȵҪˮʱ϶ʹ˳ھںţֻҪˮͰѽСק
ȻСһȥˮɳžʹӾӿ㽭С׼Ҳûɳٶȿ졣
Сᣬ϶ʹ˳ӼѴ֮ͰѽСشӾ
Сң⻹治һܸɵĻ
Сع˲մ࣬˷ܵĺǺֱЦﻹ֪ɶ
ӳ̽ͷզģɵ˾ͶϴֳԷɻɲǼһڱԡ
仰Сؾʵͦɰʱ¾ģڱԺٲã˵ȱ£Լ
Ĳ˵ӱðģǹϱҪһ˿᲻á
԰ӽûˮҪǼ˳ٰѲ԰ӽ˰
ϳ˵ɶأˮˮ
Сص˵ͷ¾ˮе죬ϴ龮ȻٷЩϸɳȥˮܺúȡ
Ц۾гһ죺ǶۻˣЪᣬһӺáͷʣµĻеٸɡ
죿֪һѸңˡ
Сأ϶ʹ˳ӿѧʣβ˵ڣʹ꣬һҲ۲š
ӴJϱ˶׼㡣
֣һֵϣ㻰࣬ıܹ˳͵϶ʹ˳ӼУԺͷ֥ͬѧ໥֮ҲеӦ
˳һҲ󣺡˵ҷ֥úãСϴգ˼˵л
Цǲ˵лҲҼҷ֥ܿųɰ
˳ԼҲѽ֥ÿܺÿȥ뻹иţһӱ˳ӻǰеĲѹȥ
Ƥ񣺡Ҳ˵л÷֥֪ҸɶҶɡ
ޣҼҷ֥Զһ㣬Ըϡ˭СѸϡ˭ȥҼҷֿ֥ɲܣ
ЦƤѸЩܼ棬ͷӰѻɵЩû׼ܶ졣
еɸ֣ѧԺбµģѾͷ϶ѧԶ
϶˼ͷԼϱԶԼԶΪץסϱ
е᣺զģӸҸûԶ
Сӣк˰ͳѾŪøɸɾģɳһͰˮȡ
̵ĺ˿ˮѽѾͷˮˮģҲǿˮ
СеƣӹˮҨҲһڣҰҰ죬ȷʵһζ
𣬸ԼҾˮζһŴȻɰʯζһɴĸ
С֣Էθ˷ܣˮأ
СغδһһէĴ˳ӿȥôѾͷˮˮʲôԾĵطأ
С˵ԼˮΪ˿ռȪԵ
㳢ǼҵĲһζ
ȷʵһζСؼԭȵˮͨˮȪ֮űζ
ҲһˮζͲһζҪȽСؼҾˮζҪá
˳źһˮʱԾ۾ɵԲ˹治һôôˮζͲһأ
ڳĳĶȹСؼҵˮһﳢ֮޲ͬ⽭СصĹ۵㡣
ˮզأѾͷ򾮵ļԽԽ˰˳һеĹͶڽСϡ
Щ̱ӣô˵ԺҼ԰ĲǲҪѾͷҳûҪð


202 СӹԹ

Ժһʱء
˿ĭŲǸ缸һٰ⾮ƽˣ
֪ƢҲͰˣ֪ƢԵģӼֱ޺
ֱӰӣ˵Ц˺ҲѾͷı²ǡѾͷȳԷʣµһҺү͵ʳԼҲܰѻˡ϶˳ӻҪѧ¿ܵˡ
Сس˳ˮ򻨵·ǳɣһؼϴ·ͻ
СŤͷߣæѽСؽסȻᣬ׼Ķ̴࣬ˣؼø̺Ӵ㡣Է˶࣬ϾͲ̺ӽй۾ˣٸ̵Ԥһúףף
ǿСҲû˵⼸仰ȺӱСؾĶůůġ
ʱ䳤ˣͻʸСŪĻȻ
صңСϴҲûšժһСлƹԺӲ͵ռժ˼ù
ȽСػʱ򣬳ػȱСƹϣȫˡ֪СǶܳԣӱСǰÿʮ׼ġ
ܳԵͣСؼҲӱһһ£Ϊˮϲ£죬ԤıҪǽСţ㻹ҪŽСشСӼŴͱ
ֱѶӳŵòٹģСؼôҿ
żͰѻˣǸ漣
󹦸ɣСؼЦźһһָ
صңСؿʱ仹硣϶ҪѧǰӳǼǱػҪ߶߶
ûɶõóֵĶСȥԺժˣ϶Լȥ
ǣʹΪС˵ִһˣΪ˨ʧ˵Ҳڴ߶
СؾμйľǣϧЩˣպ߸кΪ
뵽⣬СڸǵĿ͵͵ǶȲãûбӹȷʵеɡȶ˼ԺӺپקһѡ
϶ٳţСⶣ϶ҵĲŪˡ
Ϊ䲻ú˱ˣֻΪԼͷ׾ݣպͷԣˣ϶ѽǷݲϡ
ſռӵ£϶ļС϶롣
ժĲˣԺ˼ԵرĿա
϶ȥѧǸӪʳý˵ӡռжǣ϶۵ģҲûټƽԺ﾿ܳٲˡ
϶ճţСæ͵ռӴӿռ䶼˳϶ʱ򣬽СѾԺѶŪˡ
϶ƵĿＷתСӣɶʱŪİѱ˰ɣ
Сص͵ĵŪжʱˣɽʱײġʱæ벻ƶҪζɽϺˡ
϶ڵ죺ôһɽ
СأɶûӷŴɽͷ´ƼûҽɽãڲŸȡ
Сǰ׾ɰ϶Ҳûж롣е㼷ȦҲû۰ȷȦŰɡ
СʵҲ˼ֻȦǻأе㵣ԼԼˡ
϶ԹתĿ죬׽СǣֻϧسǶˮٹ͹
СأѣˮٰȦĨˡ
϶ɣĳɣĨǹܸɵĻ
С˼еҡ
϶˵⻰СضҪԼǸŮˡ
϶Ļ̧ȾҪߡ
Сƣϵģ㲻ʰʰѧõĶҪȥİ
϶ǻЦ˳ӼҺˮɳӣȽԺҲڼңۻȰˡ
ϵҪɻС죬㵱ư
һᣬ϶ˮ滹Ŵ˳Ӻӡ
˳ӽͺϲϣզĲѾͷزϸҸ˵϶˵ˮǽģǴˮɰĲ˵⵽ʱɲһڣ
СشȤβҶţ֤ٳһڡ
صƶͷˮ֪ɻ
˳ǰӣզģϱԳ˰
ӾŤͷСӼҼҵģ˵ٲ͡
һ仰й˵ףýͼҲףѸء
˳ӣͼˣɵҸ˵ɱǲڼңĸѸüȥӦǼҲѾͷ
ˣ֤Ӧһء
СҲûûǳ»˼ᡣ


203 ϶ѧ

СڣûýСض֣ûһȦĵؾˮĨһ顣ûеƣͷ϶Ҳûɻ߽߱ǽǡÿطɵĶ͵
϶ӱĵĸߣʯͷȦڡԼģƵʹϱ£ȷһʧžе⡣
ڶ컹ſϵĶѽСسѡС̽ͷһֻ϶ż
С˯ۣ϶ɶʱİɽɶԺӶҪƽˣɱѧû񡣡
϶ЦЦû£Ѱ˼Ҳڼң㻹ʡ
϶ôһ˵Сر鼫䲻Ȼ
򵥸϶棬СؾͰ϶¿װʱſ˼϶еġ
䡢ǻӼҸŶ󼦵ǡعϸɣ϶ѧУʳûţصӰһܲ϶ж϶ӯ
˹ͱ֥Ӷֽø϶
϶ֻʧĳۺԺյļңںڵĲӣﲻеʧ䡣
ʵ϶ԸԼİġɡ
ԺҪѧ϶ǿ񣺡ƴһ;£ɶһȥѧֲϴѧƽʱڼչչ˲Ѿͷͳɡ
Ʊģڣ֤û˸ҼҲѾͷ
϶ģҼҲѾͷɻܣɵðš
ҲϿҵĵ˵ͷģѾͷϹͷҲѾͷˡ
϶Ϊ飺ҰƽȥҲûֹʲôˡ
ֱƲ죺϶ͰķŵúѧӣֻҪ۸ˣû˸ڡ
һԡЦԳɲզΣѾͷֵ¾ûֹʲôˡ
СؾԼô䣬ôеأ
϶ͷ룬ȷʵҲûɶģԼڲѾͷǺҲûֹʲôˡ
ǣ϶ﲻζôõŮҲԼҹɵҪٰϰԺ͵÷
ɵĹ鵣ģ϶ѽСظԼ强ǮƱ϶
϶˼̣ǮţѾͷǮˣ˳ԷǻǮĵط
Ӳɣⲻȼɶ±Լۼɺأڳ͸ҰѧɶҲǡ
϶ִ֣ƣжӿСأЩζ
Сؿʱ࣬ѧٳˣæȰ϶̸ţͲȥ㡣
϶ܿСأɥʱЦһţɣǮšƱڼңҪȱƱҹܴ˳Ҫ
˳ӹٶ͸д˳ӦСҲûɲġ
϶˨ǾӦ˵϶ѧѧ˵ۿɲҪԺҪԲѾͷˣүͷһĲ㡣
壬ƷһӲﱲĺӶǽү
϶ƱүģնˣԺңҲǽҵˡ
С϶ķԸСӾӦóȥʲô˭򲻴ģҪжģҾͲҪ㣬ԺԺҩûسȥ
϶ӣҲȥѧˣûģҾڼ㣡
ıףСе²̨
Ųˣڳ˸ƣҾ˵СӲɶöӲŶôǣһкãѧǱ㣬µû¶һռȥˣ
־кӾͰ϶ϳ
Сؼл߲Ϊ϶˳ѧһ·ү֥ݣ˶һ˵˵ЦЦҲį
϶ɫ仹磬С컹ҪȥѧҲ˯СջιζӣСصÿ͵תռ䡣
ռ죬СͶߴߴСι꼦ֽ˵أ߲˼˶ۣĴӿռ
СظմӿռֻϴصĴŽ׳ߡС涵ĶŽ׳ᣬӦԼСϱݡ
ڽССۺ͸ǻȺŵģСؾСĹʱϲϹƵĸᡣ
ش֪㣬˵ǸɻŤ˽ţһֱ֪ţʲôСز֪
СؾôᣬȻѾϴԹһظͷҪϴһΪŮһܿ¡


204 ʦ

ӺͽСһ϶סæȥҲ֪æɶ
СضضһȥĹȥ
СĿտյ֣СһԿҲѣֻϹȥɽûӡ
һûýϴ󣬲ԸС·ɶɶôãһѾԺۻɶײϰ
С۾潭СؽΧ̣˵ĽãϣͶ˼ҽܸɣ⼸ôۣӲ˵ɽ͸͸Ҳܻ
ӱ϶ıգСæڵĽӹ̣϶Ҳǲ̸ɶ
ͷ̸ǰԺ˯ݡ
Сزûе˯뷨ԺϽռҲ㡣
ɾôеͻأ϶סݣСôѰ˼ñŤ
̣϶ҲǲǰŸߣͰİҪ϶֪Ѱ˼Ҫڻ飬˵Ҳ˵ȥ
СָָСբ㣬Ҹ˵ġҸ˵߾סݣżٻסբ
բһĵأ4ѬǵҲסˣ
ڿϵĻңһ˯ҲУһҹһᶼŪ˯š㶼˯徻
С⻰еƫǼŰԼޡ
Լס£СֺǺǵľͰԼ̸Ǿ̵
϶ͷûսӣС˳ְͷѹڽС˯ͷϡ
СﾫæϿͷλû£Сеûס
С˼˵˭ͷ棬Ժ˭˵㡣
СȻе⽨ţȷʵҸòͷ
ԹСѧһ졣֮ǰС·ѧУſŷˣȵԼȥѧе㲻˼
С·ˬˬСطڽСţСһ·Сѧߡ
СͳƯ黨裬ִĵȷ·С·žһ羰
ˮ˶˾Сȸ˲е۲ָָ㡣
ϣⲻСѧѧȥ
Ϲ˵ɶ˶ս㻹μҳɶ
˵μӶǰ˵Ͳ裬˭˵վ͸յİ
ƲѾͷɶǮѧͷ˼׿զͷ˭ܿ˭ǰأ
Сԭ˷ܵʱСͬĿ۽СҲΪ⺢Ӳסͳũ˹㽭СĻˣƶûһԩ
СӶĳۼģ˶֪Се㻣֪ȤĶϡ
СĽСͷǺNNȽǮҲȥѧ뵱Ҳб£ûֻܸһࡣ
Сϳɵĵ˵ͷ㣬ҿ϶úѧҶ粻ǰǣҲǡ
Сѧڴͷɽƺ徻֮ǰʦ壬ʦ˵Ǵ֪ʱġ
С磬˲עѧǵһġ
ûѧУǣСؾͼһڽæΪϴĲ磬Сʱһ¡
ֻ˲䲻˼ת˲ɫͻָ糣
С˾䣺ʦã
ῴС֧ʵСģ
СſھСҽաСС¸û壬һ顣
С㱵ĸһ飬˼ֻصϴһһʱ龰
ʵԽСεģϾʱϴἰ˨ѹŮˣôӦ
ʦС֪е˾䡣
Ļع񣺡һ꼶ǰɣߵڶɣǸλúãѧ࣬ҵӦ
Сûж˵ģ֪ǼԼĺء
֮ǰδûССѧСЬµķͽӹеæɨظɻ
֪С˼ģ磬㡣
Сһ٣ʦԺսμûϵ
۾ϹƵģ˨ǰԺסţû˨˼ҹǺ꾫
֪֪ͬѧ
òӦ̣ҡ
е֣ڴﲻ֪īˮģﺢииʦ̿϶ˡ
죬֪Լ˼СҲûڣ̣˵ôãҲسǣ֯ǰְֱˡ
֪Լ˵գⶼûɶӻôʲôûסҲΪȺӣôСҡ
С¶̧ͷһŵʦҺúѧ˵ѧѧϰãʵܳɼ


205 о

ǲ㣬ģû˭֪ûб
ûţĸģȸǻضʵ£ˣǾͷȥ
仰СӳѾ˵ĺܿҲͿǰվŵǸСѾͷ
Сʾӳĳ࣬ÿҲҡ̻ȥأȥˣ˼ҸżһģôסͿˡ
СӳͷϹNNǮǮأǮ
Сޣʱ϶ܸ㽲ˣȨȫɣǻȥûˡ
СؼûûǮҲЬˣͷһؽҰǮŪˡ
С⻰˵СӳģͷåǴץסУиʮ겻ϡ档
С˵ŰЬˣڵأģĴЬͳëǮ
⼸ʱЦˣŪɵţëǮɶ
СɵǺһЦͳе٣ͷٲëǮҲǰǮ˳ôҲô˽ǵİ
СغְһֻЬ£š顢顱룬ؿǧͳŴƱģܴܲһֻЬͳʮһëİɡ
һػãһһ飬һëӴǮҲ˵Ĺȥ˵ͷ˭ҳöǮأ˭Ǯأ
СأٶҲûˣ̸Ǯףȫҵ׶Ҵϣʡ㻨
˵ŽСпİëǮСӳգգۣҪӳ̳飿
Сӳûûչ˭ëӼƽϣְǮؼСǮζе壬ﱾӳӦ
СظϴأԼѾӿɱɾ
оգСӳ¿ڷŽСߡ
Сعո䣬Сӳڣһͷռ䣬Ŷ涯
ֻӵӳûĸأôͰ˷¼ûء
СӳĲ˲֣ζѬģѬˣ
žܶˣôոûˣ
СһңԼ϶ײϣƿûôѡ꣬ͷ϶ŵñӣԺɶ¹ƶÿվʲôǰ;
СڿռèһᣬȷûжŴӿռ߳
ʱ䵢ľã϶ǿ϶żСæظϡ
Ȼ϶ֱĸߣ˳һֵҲ죺Ҿ˵ŲѾͷһߣغ˰ɣôȥ
С¹滮¶Գӡ󣺾һСسǣƽֱ֣ô
϶ɥҪȥɳɣѾͷͷһνǣ϶߶ˡСıӻأôʱÿ϶ˡ
˳ӣһүǿɥɶģѾͷأߵĶԲ˿
Сӣ˷㣬͹ˣһڱϵ֪ˡ
϶бҲǺӰ㲻۰
˳ӣҵģҲƨɣ»Ҳˡ
϶ζе㲻ԣϱҪ˭ƨɣ
˳һΣ˵ͺˣҪҲҿġ
϶ͷðѲѾͷסˣˣ˲Ҳñ˴
϶Ʋ죺ɶʱˣ㻹¡˭һһңȥѧҪûѾͷҸڻɽϲҰءɶʱԹ
˵⣬СԶԶţ϶黹е
˳ʱҲûף˼ڵû⡣
ֲ˾䣺
϶ü䣬е㷢գϱɶϱб£ԺҸɶҸɶ
·Ŀ⿴϶ʣ϶ɵСȢϱ
˳ӾԼ϶ˣϱϱģҿۻǸϿҰɡѾͷ涪ˣͷ˵ɨǷġҲˣҲˣٻⲻˡ
ʵ˳Ҳ±ֵ̫ͻ϶ʲô˼ϱԼ˾Ͳصˡ
һڽСضﶼ˳Ǵ˳ڿ࣬ڽСضﶼһζǶԼء
ǰ߰˰꣬ڽС϶ʹ˳ӾǺӡ
˼ܣСس䲻ĴӹսǱĳ˭˵϶ˣҽء
϶Ĩ᣺ˣһΪ㶪ء
ǼˮһСܲеϢ
Сض˶Ŀ𣺡ǿôСҶȥ
ŽСؾͰԼαϵ˵
СؾرбҪһᣬǽԼģҲԼλǡ
ǸѣԺ⵹ڶҪע㡣


206 û

ôʹɶԼɲ׳
ߵſڣ׳ＱĶʹСضɶҰ趼͹ȥˡý¹ҵˣ۾֤ȥ
СؾԼЩ̣Żû϶ʹ˳ӵߣ޲Ҹû˵ؾתռ䣬ҲĲ

Сû뵽׳¾ЧʣϧһͦõĹôڽ׳ء
ѽͻ䣬˲һ˿Ǵζ
ȻǱ
СزɵеһСѵְֽ̣
ֻС˲ָıԼ뷨
С۱ͷ鶯һҭִ뽭Сضҡҡզôأ
Сغȵ̫һƬڹ
СۡСۡҡ

С˼еƮ
ųСؾе
СشӾͰˮϣľˮԼ侲侲
𡭡ް㣡
ýôû˵ⲻǿ𣿣
Ҳ֪ޣñͲˣ˵Σ
СǿֹסޣΣɲ׼ҡ
׳еΪ飺ģ˵˾ܺá
Се㲻ţģ˵Դǵö۰
һ
ͣС̲סҡҡͷ϶ǽͷԣѾͷզ
Ǹܸ϶Ц
ûˮǺˡС˵⻰ʶԼûˮư
϶ɵ㶵Ľ˾䣺Լ»غˮư
Ӽӣĵæӽϴ˻տʼСֹֻԺܵĺҴһЦ
Сزڣ˳еſ缸ɶˣҽ
Сغ޲ȥˤ˳¡вĻԼӣСسûעһͷռ䡣
ڿռ徻СضʱԼҲ侲ࡣ
Ѫ̸꣬۵Ļɵ㣬СʵҲûɶ
ɻ˼ˣСϾͲСؾԼֱ̫ûϢ
ռһɽ԰һռ佭Сͱòʱ¶ˡ
أ²ؼ£ǰѵֺʵڡ
ռϺãԭӾССֲöһ˵ͷʳһҲ֪ܸɶ
Բ˶СǵĻԲ
ԲССغ޲ڡǼʺζСؾųһɼĴ㡣
СҲܸðԶ֪ʳľͷе㲻ʵøĥӵĺĵһ롣
СزѣֻЩЩΧϡ
룬ǸϽ˺˿׼ɣܳȥǸ
ɲɢСڵæһ󣬳˲ְѲ˵شͷˮīĴӿռ
Сس϶һŤӼҲͷɻٴ
С֪϶Ťɶûͷϵ׼¾
϶һûע⣬Сһ¾ʹܵס
Сص½󻮹֣϶һûץס
ģСЩͷΣȱǰתǡ
ˣˣ¾Լôˡ
С鼱һ°ͷռ䣬ͷؽ񣬾ƨɳžڡ
ʿڣСž
϶ھһ󼱺Сؼæ֣ŲӺû£šһͺá
Сڳ֣ѲΧɶɶռĵĿ˲ӿ뵽ס
ռ䶾ɢĲ࣬СؾðȫŰԴӿռ˳
˭֪׺ڣ϶彭Сؾٶʵģʱ˳Ҳµס
զզôСģ㲱û°ɣ
϶¾Сһ϶ûӦô£СһӸ첲Ͱ϶ӾƲ˳ȥ
ϡһС֪϶Ӧҵ˳ˡ
˳ӿžڳ彭Сغɶԣ϶㣬ôôʶģ
Сزʾŭ˳ڣҪж϶ܾң϶ûȥȻ֪ýѾ˼⣬ôôţ
϶û֨ҪǽС£˵¾¾ҲԸ⡣
ôô򵥵ĵѾͷ벻ͨأ
϶ίҪжҲܾ͸ɿھﰡ
С֪Լ̬Щˣû취֮ǰֻܿţ˭ҲԹ˭˵֮ǰĶײ˶ܶĵͷôأ
С˵꣬˳µס
Ļɵĳƣ˶ĲɵĸŸԵĻ϶ŵ黹ǾٶСֵµĻôҲ᲻


207 ¿

СֿûһС˵Ļ⻰˽̵һ
˭֪С˵⻰Ƿθģûһͯ档
СЦЦ˵ĶԣΪʦҪѧɼ˵
˵ͷ:ͺӶô
Сһ˫۾峺ףֶ֮һͬеľ͸ڽСǰܾԼǸӣҪһʮĺ·ָ
϶֣ϴͽСĶ衣ԣÿÿСԺεĸϴŤ
ἥЦ£Լϴûи˼ң˼ô㣬ӦԼӦܵıӦ
Сشûô۲ı飬ҽԺҲû̶
СԭǼˣɼĲɵһùܱô˵һֱΪسǵŬ϶ɹġ
ЩģǾǿЦЦ
ѧѧ½ңԭͲ˵Ļ˵
Сؿ۽Сúѧѧ㡣
СšСԹϣãɻæԼܻؼҡ
ũĺӵ磬ѧǽ߶ɽСܾе㲻ġ
ѵΪСúÿ
СҪҷѧԺҾһµظɻ
С֪СЦЦĽСԴĵŷ뿪ѧУ
һڣԺӶʱ˲١
Ӳɵ̾
Сأ̣ɶأѧǺ£û̾ɶ
ӵ˵ͷЦЦҲǣҪûô𣿡
Ҳ֪϶ѧУôߣҲ֪϶ܲܳԿ
Сأ̣ġ϶ﾫţд˳ӰţܳԿѵԭɶʹӾѾոˡҪѧУܴˣͷôʰ
ӺɸһšסСض䣺ǳӲˣԺ϶ˣ˾ʰİǰ϶СڸǰҲ˵ĸҿɵøú˵ǰôҲø϶Ӱ
һСӣ챻ˤˤȥģҲ϶ˤɵˣ˭ҺСԸⱻôڣ˻˺õ㣬϶۽翪ˣС˼ٲҪ㣡
ѵô죬Сֱꡣ
СزҪˤɶ취˵һСûУȻøŮ׷ܣҶˡҪǲҪңҾȥո㣬ûкõĵҡ
ָͷһǯסСشڲ¿⡣
ȥС۵Ķʱûûģ
̣ϣۣۣۣ㡭㣡
ûôɶ
˵жŮ˽ѵӴнСǼʶˣĵۼֱʹ
µľûɣ֪û»ػ˳ֲӲ϶ǺӶãһһģ˸ģҸ˵Ͻžûˣ
СѰ˼׳һǶأҲû㰡
С۵໵ģ̣֪ˣ»سԣ϶˵ң
͸ɲ˻ˡѽȵˣѽ಻ºϴˣ
î㾢ʹһѣŰɿ
ˣˣ϶ˣСʹ࣬ᡣ
Сضﲻʱ˵Ϻĵ٩һ㿹ԶûС
Сֱ»ԣҪҧͦס֨Ҿӡ
Ϻһ£ʱû˶
զģû˵˭¿ܰѺġ»㻹˳ϣֻҪһһҾͻôʰ㡣
Сڣʶæӻ̣ҷˡžɱҪ϶Ļ»ؿ϶˵ҪǺڲҪңǿɾͲҵĴ
⻰Ӵ̼̫žͰѿϵ񳭵Сһ㲻ʵʵְ¡
ȥСؽҲǼʶˡ
Сسһؿģ̣Ҵˣ»ػҲ˵ˣУƢôôأ
Բ»ػҲ
Сģ϶»ҿ϶ˣ
úǰٴ̼ӣһٰˣԼɾʹˡ
СصÿճæѼëԼСɽڡ
ӶʹëҲûУ»˵Ьӳ㡣
ʰܺӼ񡢼ëӡЬӣɶû֣λ¿¡
СڰûϹ˵ɶʵ
Ѿͷڼ𣿡ԺţѸŵĶ
ſиɥǣСеӦ


208 Ҫ

Сؾδ̣ȥǿȥ˶õˣڼҳԣСҲ̫ŪС˵žҪܡ
תŵɣСô࣬ɶ¶ԼţҼҵСë
Се㲻ӦʮƵģתתҲ̫ˡ
ȸⱻۣСߵһȳһա
СбˮѸûǸŶãȥ⻹ûߡ
ѸѽСػһûȥԺ
СһˣҶ϶ѧȥˣܻ
ѸŻع񣬱еʧСؿֱƲ졣
ڿŲİû¹Ҹɶ˽ôҶνҼ棬°ľͲصˡ
Ѹ˼죺ɶʱе¡
СȻеͬ飬ŵѸڻؾӵ¾;Ӧ
û϶ͻˣҲȥڵŰſſô¡
СԽѸͱɽߣռﻹƬյأСѰ˼ֵףװҪõüǮ
Ѹе㼱ѾͷߣɩӸ˵¡
Сתͷɩӣ۵ɩӰҶɵʹ޲ޣڰ۶ûգͻˡҪǴŵɩҿɲϣҿӦиҵ硣
СѸ˵е㲻˼ͷֹ
Сûл˵ƨţҿûϹNɪ
ҪǿϣСغ޲ǰѸ͡
СصǹѸɼȻԸޣﰵ˲صˡ
ҡ
Ѹһֹ֧ģСس˦־ͰѴŹϡңҿûš
šžһ£Ѹص⡣
ѸſģѾͷɩˣɩӡ
һСһ޶סѸӾͰѸק˽ȥ
ˣºð죡ϲҲ˳̶ͶϣԼǰҲûе֮
ſжûǽСؽŻǽСؿšֻϧ۾ֻſ̽ض㲻ûȥţ
СûӦ֪ѸӵĻ£϶Ҳʲôŵ¡èѸ˳ǽ£ҲǸҲֺá
ӼԺû׼µذϵķԤ
Сѹļͣզģ׼Ҷ
ѸһƨСؼøθۡ
Ǽ޶硭ǼһҸ߶һ
ɶСزĴӵҲ˲ѹ
žʹݳǳض𣿡
СĹĹĵģ̣ңɩ¡
ӿɴɻѸɶӹ˵һѸһңɻ䣬ɵûŵԼ
Ѹ״ĳ彭СЦЦ
С͵Цû˵ô
˵㶼˰ɣҸ϶׻ûףɵùŵ㡣˭Ҹǰ˸ҲŵĹϵ㽻鶼ûУøʲôﲻ¡
ѸŬѼͻȥǰҸ˵ⱲûԵ֣ҶԲס±ӡ
ҪģҶ͵ˣ㻹±ӣСİѸϡ
Ѹ۽ջûסߵӵ˵ԲסǶԲס±Ҳˡ
ʲô±ӼģСؿɲԸˮҪǴѸᲱ϶дƬӵ
Ҳô£ҲӣͲѸϱҪӰͲ÷ף
ضעԺףͷҲޣҪûĻ۾Ȳˡ
ãС۵أʲô˼Сˡ
Сأ̣Ǯˣɻ죬ôҺҶÿվȥ۸𲽵ɲܾô
ӻлŮ׻ôɾͺãҲͲϹˡ
Ѹ̾̾ϾͼˣҵľûˮҲûϵѸ˵꣬Ļĳš
̣Ͼ͹ȥ
ҡҡͷ˵еĹأû˵˵أԵҡҡͷСڵʱѸҲ˶ģŮô˵ˮˮˣ


209 ûˮ

СԺֱתתΪҲڳˮԵʣӼΧ˲ˡ
Ѹɻ䣬»˷ˮľͰѸͺ˳ȥ
ЦѾͷ㿴Ժܲܳˮ
СûɱԺתľˮأˮðݣ
գڽС粽롣˭ˣСصסˡ
Сضתתתתһ£һǱԺӶתˣûһĵط²ӡ
ӼұģͷǼӸβסզѾͷڴүⶪһڴζɽܳĺƵġ
ȺﴫһЦȿСЦĿ϶١
ΪﴫѸ͹ǻҵ£ԭͲͷӣְѽСسײˣûô˵أĻǰɣҪǾǮͽӰǮ˸㣡
ͷҲǸģզģǮˣ˵ɾͲҪǲɣ۾͵˵ȥӳյǮӳǩֻѺǾڽԼҲõ
ִִСؿһһûпԡתƵе㷨СһƨڵϣŪ԰ӱϳӲݡ
ԺΧģһߴߴզզõģȺ˵ʲôĶС
ͷӼۣѾͷתôɸү˵仰ѽ
СšüɥĴӵүҪҰǮ˻ȥɣҿջ治ɣתôһȦûƳĸطܳˮ
ͷС⻰ɲɣ˵ɶأǮˣɲô˵ǰԺӸڱˣҲøڳˮ
һڲˮҲ˼ҶˮƾɶҼûУˮҼߵİҪڲˮҪǮ˫ʮ⳥ǣ
ˣСؾϲôġ
Ӳģһ˵˵ƾɶ˼ҶڳˮΪɶҼҾڲ
ΪɶΪҵûˮ׿϶пʯͷţҪˮڳҪʯͷըܳˮֻھըʯͷɲᡣ
仰ǽСغ˵ģ˵ôš
ôûˮˮˮãֻ˵ǳҪٸӶܳˮ֮ǰЩԺûڳˮĵؽѵģڼ׳ˮһ¡
ͷױСػסǼۣھ͸ڣҿôֻʯͷˮ
Сظͷӽкŵ⻰˵ģŴһ棬۳󻰿ɵ˵ǰͷֻҪ²ӵڲʯͷǮҶԭⲻ˸㣬˸һðһھ
ͷһ£ľͱֱ
ۿɻðѳ˵ǰͷڵ׻ʯͷڲ˵ͷðǮ˸ҡ
СأҺĻû˵꣬ʯͷھʮǮҿһֶ㣡
СؽϺˣϺæɶҴ
ڽСͱͱӣۻհ˰״򾮣˭֪صôأ
ͷӺﾫ䶯˶ţҲ˼
͵СҲмңͷӶ䶯϶ӲС۾
Сع˵£ͷӼûǮ϶ҺҾǲԸҲûС
Сͷӡ壬Դתת¶ͷơ
С˵꣬һۡ
ûᣬСȰ㲻˵ˮˮô۲óԿ
Сһ˾ǰ׸ɻУҵĹǮǿɲܲң
϶ϲǿС϶ڣҲûҪСӣɲɣĴȥһҪģ˵һҲûԣ
СҲܣҸɻ͵øҹǮ
СؾСӦһ㣺ѡ񲻸ɣɾ͵ðҵĹء
СûƽСˤ϶δСɩӣСǴе㺦¡
Сû˶СŰĿֶͷϡ
үҵĹ۵Ѿ˵ˡֻҪ²ӣֻҪʯͷʮԪҵģһﶼ֤һûëǳײʯͷҽСؿۣҸڣʮǮԭ⻹㲻˵ɻùܷ
ԭﷴͷаգСôһԼͷˡԼ뵱İϷһСѾͷҼҵ˭˭ѽ
֪Саԣվͷֱ½󣺡ͷӰ⾮ˣ˵ѾͷڲۼǮأ
ͷӲаڲɶ۾ܸտﰡƾɶ˼һһ׼ۼֻڵʯͷڲˮ


210 ֻڿӲ

ͷʱҲ򾮶ӻ̸ϣƤëǶģôԼԺӶˮӡ
ңرԼһжȷģԼСžš
׵ʮǮ¡СͷӷڣүǺãҪǾ򾮣ʮǮڷ㡣󲻲ˣ㻹ȥͷˮҲ״
ͷӱô˵ܸɣԽԽõܳˮ
ڣҾͲˣ۾˰ôƳҵʯͷ
Сض˶ϺϺӦڣһҾСӱ죡
Ϻ۷СŲ׵ʮǮݡ
Ϻ˵ãֻ
СûϺּۻۣɽ
ģǰʮǮ
Сزͷֽиţտڰ㷴ڡ
ͷӣ۾־ݣСͷ˵žͺС
Сڿ죬ȥӰѶӳ£ǮǶӳյģм˻ӳ֤Ѿͷʱ򷴻ڡ
Сͦűֱûж
Сؾ⻰еæԸСүϿѶӳòɻһǮǮ
ССô˵̧ߡ
ۣܰǼҼƵģ붨ͷɹӰ
С˵ݣһ·Сܡ
һĹСŽӶ
·ϽѾ֪ô¡ȻҲ½СеˣѾͷأԼҲûбҪţ˰ʹҲԲ˴
׼ֽʣ־ݣ˫ǩֻѺ˭Ҳû˭
һʽݣм˿ˡ
Ȼô˵仹ǲĵĸڽСضϵаգ
Сأ˷ѰҼҲԹҡ
ӹȫӵģ׸ɻǸ缸Ҳ˵ԹӵĻҲܾǮְ
ھĵؿ϶ͷѡۣͦõԺôڲˮأ
Сͷѡĵأ˵ûۣ׿϶ܳˮ
СƣֵֹЦЦϣذû׼һ׼ʯͷҲ˵׼ţ
ͷĺᣬСؼϾүⰡѻ졣
Сôһ˵ͷڡ
һĿⶼ˭⽭СصĲӶ󲿷ֶǵſСЦġ
صûˮǶģɵصʯͷ½Сؿǰѻ˵ˡ
ⲻ۾ڳĸûš
ԼĲӽСûãһʯͷˣԼĥ
ӼҵĲе㲻֣ûʮı˶ռˣСؾҲѲӡ
СػӶĲӣٶǸ죬һڳһһ׵ӡ
ԽͷԽ⣺ѾͷǩֻѺˣ˵ɲܲ
Сزһ䣺үҲ˵СЦͳɰ
һ˳ţСŪĻһֱе飺ϺİСҿɲܡҪʹ˰
ǰɡһʯͷѵĶҶһӼʯͷһӣԭֵܶʱ
룡а˹ʯͷ
ͷӲа¿ʹָ׷ʪ
ôզʯͷأ
ҲаԣòӰ£ϸ磬Ѿͷû˵ʯͷ
СϵүֽдţҲøûɶ£Ҿȥһҿ˹
С˵̧ȾҪˣӶʱˣ㣬ҼͷӿˣʮǮܵģɲܾô
Сأֻڿӣ
䶶˶ոǩֻѺ飺ɩӣô˵Ըķ䣬ǸղŲҲռѾͷ𣿡
⣺֪ǮղʮĵȥˣǮǮǮ͵ģ
ͷӱĳۣҲаѡһأҾͲŻʯͷţ
СؿģǱˣԺլܳ֡
С⻰˵أ˵ԺҲ˵ǡ
Ӽˣ˵ɶأǮĻǲɡ
ۼĿѸźڵתƣѸҳ
Ѹһ㣬鸴ӵߡ
ѸգһӵȫѸϡ
ӲëһѸҴ򣬺ŵҽС
ޣ㻹һ㷽ģҪǰȢţۼϴôҪû㣬ۼԺûˮ
Сؿϣƽʱô۸˹¶ĸô˵Ӳ˵ģ˹޹ػѣ
⣬һ̱ࡣʲôˣ಻оϱļޣôڼô£


211 

Ѹ˵ãԹ棬ֻһԿޣʱ˿̵Ѹ濴һζ
ӵ泶Ѹͷ߳ߴ򣺡㿴˵Ļ˭˵ģƾɶһɽҼǿӾûٳ˵ҼҾһ磬ԴϿôĶϡͿûˡ
ͷ۵ֱ£ˣˣϻ͹ȥţ˵䣬˭˶֪ء
ˣ޺޵Ѹ²ͣ֡
Уܲһֹ˭Ը߶䡣
ѸĺСŵֱѸˣѸһκӿ޺ŽҲᡣһдϣ
ޣװʲôӲǴٳģһ첻Ųʣ
ӣẢӻãһẢѸͻֹסޣڨڨЦ
ǽСأڳ޲ӦһƤ
꣡ѸǷ˰ɣȺ˵ʲôĶС
ѸЦĴ̶СؼѸ峺񾭴ҵӣŰķĶ
СƲƲ:˭أҪͰô˵α˴һӼ˾һСѱʲô˼˶ɲԼ
СؾãԼվѸΪ˵һ仰˭ԲӶһƬأڣǲǽ࣬ҪԼˡ
ӼжԽԽ඼ſЦѸĺӣӴһۣͷӵδ˭ˣЦۡ
俴ȥָָӣôҲϱȥ㲻ö۰
ӱƲһͷæҪϵѸ
Ѹŵһ飬ӬƵԶ㡣
ͷŴһӣǿϱ壬NNǺӣԼָϲ
ûףСͷѸϳ޵¡
ңѸԼһ޵˼
µ˶࣬һҲ֪ȥϣͷӰɶϲ°ҪϱŮϰϲôкһԾưҲ֡
Ⱥ壬ûһ´ġ
ͷһڣɶƲƵģ˵˼ң֪£һʱ̡ͷ庢ӣѸһüŪۡ
絶ӣһһѸϣĿѸİۡ
£ﻹ³ʲô£Ѹ˵꿴ӣǶծϣյָϹôҸʲô£
˵ҾôˣѵͲ֪Ӿôұô꣬ҽ͸㰡
õӣȥˣɶͷһ飬Ȥ
һѸҪ¿˵һƿͷӣе㼱һ棬˵Ҷզգ
Ѹ̬ЦЦȺǮɧŪһԼ֫㲻ǻ֪ľ˭ҽһ㣡
ͷӵʧķˣʧķˣ㻹NNŪȥ۸ɶ
Ѹˣ֪ù⣬
ԣѸ⻰Ƕͷ˵ġ
Сٲҵ¸ȤҲѿѸҪ˵¸ͷѲϵ
ѸӲɵѸԿѸϾùһأֵ滹Ҫ˼ɵġ
һ۾תװҵСǸҪˣ㻹Ҽ
Ѹɵһ㣺˭ɽϣҪǿײ˶ǿοɽȥײԴ
˻Ȼǿǹżֱ̫ˡ
СػûֻѸַ߷ߵ˵Һǿӹ궼û֣ôǿһûͻϣ㵹˵˵һľ˭֣ӲӣүүүүҪҼұҵǮҺοһɶûҪǼһӣ
ҲɵðĿⶨͷӣ溢ӸүүһģһﳣүүҲ֪ѸͷӰǻңӾ˭Ļûͷ
е㼤ǰҪ򣺡꾫߸˭أ˵һ굽ͷûҶǮ
̣˭֪ѸͷǮ¡ѸٸߣۣʹѻӣҲûе
Ѹԭ峺Ŀ⿪ʼɢҼĲҪˣǶǮϣҵǮϾ͹ȥ
Ѹ˵ȻСأҲ޶磬Ҳ䰡


212 Ǯ

СҲ֪˵ɶźá
ôģҶһͻҪԸö
ѸҡҡͷҼǷҵծӦ͸һô˵ǿҲΪ۵ҲǶԵ
СشͶԵҶ磿Ҷô㣬ѵ֪˵ʲôͲŮ£ο㻹ֻǶϱӳ⣬˵ʵҿسǸҡ
ͨ죬ڹ֤ǿΣӦϱɾͷ˵ǿԼɽϹû׷
±¶ӳһû档
С֪Ѹ˵ɶһῴѸһῴͷӡ
޹ľǺӣѸˣӻҪͷ
СҡҡͷȻѸûп뷨ԼҲûʲô˼治ֵĻӣһľôϡͿı̣ˡ
ߵʱ͸˵㣬Ҷ֪ûҶ϶Ҹõġ
Сز˵ʲôˣû˼ԼԼȡˣû˼
ҲĸڽС
Ӳ£߰ʮǮɲܾôˣ
СͷҲأϵùɣҪٸҸҽкţҰԺӲˣôһ￴Ҿǲȱ´ð̣صȫʯͷ
ҡҡͷû˵ɶҲߡ
Ӻɸ֣޲ðѸ˲ŽޡκϻҪ͹ȥծ˾ͲֵǮҲٶ֡
Ӻɣáӣۻ߶粻
Сأ˵£ԼһӼҼҵҸɶ
ӣԡ԰ĸ磬ǰ㵱ϴ
ܲס˶࣬ҲӱﴫԹӴӳ֪Ѹ¡
û֨ΪսСóǮƽ֡
磬զ룬ӰǮҲǲáȫǸδɩӼ񡣡
ҡҡͷˣǮŸ̿۾ҸԵ־ˣֲҲǸ񡣡
Ѹͷȥһֱ֪ҲһҲԸѸǸҺǸŵĹ
Ѹ˼ɵ̫࣬ǹ˼ңǹ˼ɺӡ
ٲܴҲѸѸǴ᲻áѸǿеծŶ룬ѱĻ˵
Ѹڱһ˸¿ߣûп֣һ·ĶѸЦˮ˶
С֪ѸЦģ˼ĸס
˭ûʶҲûǰȥСؼ˽Ӳ֮ǳ׶ˡ
СûϹϼƣѵڶͲ˵½ӡ
ӹ߻˽֪ʲô˵ʲôͲС½СػǴġ
һھʮ飬Ͻ׵Ӽҵʮ壬һʮǮ
СǸԼҷˮķãȻˮ͸СĹҲǴ϶ʹ˳ӣСһ˷飬ʣµʮƽ֡
ַӼͬ⡣ûнСأ˸ܹӶǼھִһ˷ʮ飬ʣµĶСزſǮ
ӿ۾ٻҪõǮСҪеӺСֳҲҪҪҪǮûкӼѡ
ָӼ˸ҪɡϾСؾԼٴһҲСС֣ǰٺҲʩչ
Сػһ缸޳ɡ
Ψһ㣬ˣô졣
С㣬ֲҲ쵽ˣǰȵ͵㣬Ժչ
Ͳˣ˵ʲôҲٲһţͲ˾񹤣ԼչСҵ
ͼһƬãѸĲŴӼԺɨȥ
Сһѧ˷ܣСͰɰɵĸСظѧУ£ǿʦͬѧаĩ˻ǿһ£ôҲеĺ꾫ߡ
ӰæСʱʱճ١˰ھΪ˶ռԵʣչ˿ռʱҲԽɡ
ʱʱģСؾͰѿռСװģĴɽһֻֻӽԼȦ۲ĶҪ̤ˡ
ûգҲСشϢҽԺѾźʱҽҩȫ⡣
ƴӰźʱͰѽСغӽӽ
СҪѧزܸСһǡ
СһڼҽСʵе㲻ġμң˵ǽСԸ⣬СشҲӦ
Ը°ѽСӵ֪㣬һ½˽Сصĺ֮ǡ
ԺļӼտͲ˵Ҳһ˰ˣСһĴӳ￴һ֮ǶûС


213 Ӧֺֿ

⣬Сصȵе㼱
ɶʱܽ
ӱСؽе㲻ͷŮӲҲе㹦򰡣ôҲǸ۾ôܱŮӻ졣
Сô䲻ԼϱС
϶һ԰ο½СżԼٻš
϶ѧڶûСأĻ𼱻ǵġ
κηѧʱ䲻ܻؼҿǿӵȽСͲ˵ӣڹӪſڵš
˭֪ĲǽСأӡ
϶֪ӽҽԺ¡
Ǵ£仹۾϶϶ѧУ˼٣νСô죬ҲҪڲſš
ʱ䲻㳤ĹӾͱʿƳ
СҽҳССҽأô˵
СҽƣȻ΢ЦǳɹеˣϢһٳ
Сغ϶ж£˵ʲôҲҪѴӼļСҽתϲŰݡ
СҽѣŰѽСеļӹ
ûй۾ϲűڲϡ
ϻ鿴
Сļϣ۾ʲôʱܸ
ЦЦϵʵָٶǺܿġһڶͺܺˣΪĤˮףĤɢ⣬ҪȫָȶǸʱһһ¡
Сô˵ŰķŵȻ˵СһҲ١
һ֣һŮ˾е졣
ɡݣʵе㱯
Сغ϶ӣԭ˶ûﻨ˭ظ˶һ
ʿûʣӺСҽͣ˵ҲǵģаƤҽԺǵҸҽһºãӱסһ˵ˣסҲǸ
С֪ﻨϴ׳ȥ£³ŴҲû鷢չôءﻨ㣬׳㣬Ҳôͷ
Се㲻ģСʿһ㷨ӶûУϺǲʲôƫϾųﻹǷǳӵġ
ʱһʿʣһ˵ǸСǲɵûָҪͬϱӲȾֲ˼˵ºˣõĲɹҲסˡ
ĩСʿֲ˾䣺ϧǳͦõһˡ
СأϺҽ۷绹УûǱ¡
ɲô˵׳ҲǽѪÿջϺѰҩһʤ߼
ﴫﻨĴС̽ͷһﻨС۵ͷ߳
С꣬ûҼϴ㲻֪նӰ챥ι棬ôôҪ
ﻨûСغ϶ͨ졣
ӿ۽Сغ϶ʶ
СصͷҽԺҺ鷳Ǹ˱ӡ
Ʋûָ֪ӣµ̫̫㣬ͷ̫̫һɼٰˡ
Сҽ⣬ӹʿеĲ־ָָѲ˰ŵ䷿
ʿŵĿ˿СҽǸ߸ɲסĿǡ
Сҽͷ֪׳֪ͨ⣬ɶΪǡ
һᣬʿĸϵС֪ӻ¿϶еϰ
Сҽ˵ɻʿɲͨڡ
ӽӹʿⶼΪ˲ˣ̫̫ոҪָСӲҲأҲΪ̫̫Ĳȥɣ
ʿΪѣ׳ЩҪϢԸģ򲻵ѲܰѱĲðŵ
⻹ʲôĲѾˣķ仹һλáߵĲֲʲô󲡣˴һðľʲôʵġҪǲðţֱԺ쵼׳ûأʿôָʹˡ
ʿ֪Ըǣиٵĸţ»Ժ׷ҿ϶Ƶϡʿ˵꣬ˣпɽģ˭˭
ӵĳСһЦģ³ˣһ治۾Ͱ̫̫תȥ
Се飺ӽ㣬㿴³ҪСĵ㣬ﻨ֪סͳɡ
ӣǲɣ̫̫ⲡ͵ţһҲϡҪ̫̫֪˵ã˶ðǳƤο̫̫ô
СؾҲôСҽзִ磬Ȼôſ϶ĵ


214 е

ﻨﳳɣпֲ´ģûһǰš
ŷź©һɤӣҪֻؼȥҽԺԼͲӶѽӱסѵҲסʮ˴崫ˣûëĶӹҲȢϱ
仰ʹﻨͣû˭ӶˣοﻹСӣǴ¡
ﻨޡһСۣҶΪų£ػҲҶһӡ
С͵СۣСһί޵涣ӣģҲϴҲˣԺҿ϶ϴӡ
ƲƲ죺ĻҪסˣָʲôʱˡ
϶ڼҲǸﻨҪǳĳߣԺǴָóʲô۶¡
϶Ӳ϶ڲ£ɵ½϶һ飬϶Ļë
Свëûٰǹˣ
ӵҽˣ˵ûڣ϶ͽСزɰʱͨ죬εֱԡ
ҡһɡŮ汻⻰϶Ҳͷһأ޲Ҹطȥ
ӻе㲻ģɣߣҸȿвΣǴá
˵϶Ҫߣ϶һ޹ͰС
СؿЦãӽ㣬϶Լзִ磬Ҫвţһȥٿ
϶ڣôԼϡͿвأ
û˶ʿæת߸ɲ
߸ɲȻͬͨ࣬滹һɳСؾԼίһ϶û⡣
Ӽһа׵ԼңСؼȷʵ¼ƤҲ϶ȥѧ
ӿе׳ɢûлСشĹˡ
ֶе㼤ض۾զأǲ۾׻
Сæο̣˵ɶأиܿģҽ˵ЧأܲȻܿ
е㲻ţգɲܻҡ
ӲģСصְСҽҹСҽӲģְ˹Ͻ࣬ΪӲԵʣҽԺûлʡǡ
ôæӲԼʵ
Ϲôʱ䣬ӼݺᡣСæ԰οϲֻҪڼԻ˵ʲô¡
æһȦеӶСԼæ׼Եˡ
ҽԺʳںԺΪ㲡ȫӪҵ׷ӸָӦоС
ʳõĴʦ飬֪򷹵ĶǸãϸʣŽýСظСࡢͷ󼦵
ŽСһũ˴磬ʦСװЩ̲ܲˡ鲻ʳ̲˺·Ϊ˸ʢȺ࣬СʳõЩʱ䡣
ȽСػصʱ򣬲˺üˣ棬ò½СҲ֪׳ġ
Сһλü彡߶ڶ洲ϣԱŵӦڽ̸ʲô¡
Сؿе죬ֲ֪ļЦЦԼʲôˣôء
Сزһǻʿе׳ˡ
Сس塰׳òĵͷǼ
˭֪׳һĶŽСؿ˻ᣬСرЩȻŸ顣
̣˰ɣ˷㣬ʳôʦȵ࣬װأž롣
ӣ˵Ů
С̧ͷ˵Ƕ洲ϵ׳µĲ֪ʲôʱѾˡ
Сظ׳ܣض׳ոûݣҿˣ׳ҵˮءڽСû֮ǰѾˡ
Сæŵ׳񣬹ƻʿΣ׳˼ӡ
׳Ӿݵ㣬ûǳֻ谡
Сһ㣬ôҲû뵽׳еȻҲôӵӦʣճôӹȥ
Լ˭ԭеƬֳʲôģСضǲ塣裬ƬûУСغ޲̱
ӣ֣֣ŮѾͷСþ֣˵ϹôЩ꣬ŮѾͷģǴˡ
׳㱵ĿСأӰֽû
ᵽɤԽˣߵ磬ճʿҪǻŰǱꡣ
׳ɫһְĿⶨڽСϡСһİοӣȫȻûע洲׳ı顣
Сأ׳⣬˾ǰ¾˸С


215 ׳

׳ɫ˻ӳҳ
ǰ·ʵģʲôճɺòãյԣﺢмŮТТ˳
ӳŷһһ䣬ֻʵŮТТ˳ʱֻɤ۶µĻţҲʲȥ
֪̾СػûԶĶСسԡ
Ķаֻ֧Ļҵ˹ţǵŮü
׳һ㶣˵ҶСģ
ԭӶԽǲǼ±Ƚϼɻ䣬ܴô˵Լٵἰ
ҲǽߵͷˣֻǽСĶԼТ˳˵ҲԷЩȻ
߶߶μĽ֣ηԣŮΪԼִ϶ܶ׳ȫ˵Լһʹ졣
׳ӽһһҲꡣǽС£ȦĶҪᡣ
ѵ˵СУӳʣͷͨͨԼӡ
˵ӼʳǺ˲٣װ滹ǽǼܼҪóȥǮŸܿҽԺܽǵĻ֮١ܲСسԵֱá
ڶ׳ĸ׳ׯԼı֣˼û˵Ҳûʡ
׳ˮԲ꣬ƻ㽶ÿ
츻ʿĴƻˮģӼû˵㽶ֶͷһ
СسԹ߻̫ɣ¶Ѿ˲٣ٴŲŷĲҽԺѼ߶
С¥µľеԼôʱ䣬ڿռæµǮԼһ춼ûй
׳ŽСһ㽵ģЦһ飺ǲǲСѧУż٣ȥ䣬سǲҲмĵط
СЦ󣺡ңҲżҵ۾õģһ䣬ôҲð̿Щ겹
Сô˵һЦĶѳɻ
һÿһ仰ҳ⻤ʿŽ˾䣺λǽСأнС𣿡
Сġ⡱һ£㶵ǽСأʲô£
ʲô°ɣ˲佭СؾͰɻˣӾôôܡ
ɡӣǽ׳Сذһã˳ɾˡ
ʿе绰ңʿվӵ绰׳ҲԵʣʿ仰˵رò
Сеɣ˭ܴ绰ԼҵҽԺأ
ѣСذи׳ȥӵ绰
Сذ֪ҽԺ˺ü绰ҵ⣬үɷ˲پţţүӵ绰ﴫ˹
ţү°ô绰ҽԺˣӵţү绰Сػĸ⡣
ţүԼ϶˵£ֻӲô򵥡
ţүСذô㷽ǰ㲻Ұ￴ӣҴһõطŶԺǰǵأͨžǴ˼ҽҪţ˵ʲôʱܻӵ²£˵ʹ
һüĿС˾Ǵ˵ʲôܴˡ
ǮţٺãûǮҲǰաͷԲ˭û򷿣Ǯ϶Ҳ̫
СһʵǮţүʱ͵˼˵ˣȫһܸ壬ӴֻٿǮСذǮ𣿲үܸհʮٶүò
Сһʱ죬ʶ죬ţүſھ˵ҪԼǮûԼˡţүһ¹Ҳʮ˿飬һóʮǿԼ
ү˴ǮأһͷҼ˵˵ǮˣͷǮٸǲϡ
һļϣ߲ûˣ°ѽСסˡ֪ο϶ȥ
صСеأ׳һ۾Ƴ
׳˺ãСؾûŵĵθӪͲˣν˴ھĻôǮְڳ򷿵Ĵ˵׳
ͺһѣСеڣ׳ⲻӣΥ߰ɣ
׳ԽԽ˷ܣû뵽ǰݵƵСﾹ¡
׳㣡㣡ȫƾɶǰţҴСУֲζôãõҵСа
׳Խ䣬СԽǫ飺׳ҪϲҼҽǶ㡣
׳ԼĻСչӵת˹ȥ
׳óһֽд˸绰룬ĩдһ֣١


216 

١ֽСѾͷ̽ͰķŵҪҪæʹ绰ҪȱǮ֪һ԰ȵϡ
СؾԼôôãߵĶء
С𣺡١壿ǮȲãҿ
סԺŻڱʲô˳Сؾ¿϶ܳɡ
١е㲻ģô£ҵȥôҲǺӣɼһȥɵļƣ١Լĺеࡣ
Сر١ͣӪϡ
ȻҪķӶǮСؿû١˵Ͼʶֲ̫죬ҵ׻ǲȫ˼ҡ
ţүгڷſڵţѾͷ죡˼ߵĻ𳵣۵¶ˡ
ߵ㣿ʱѾ磬Ǯţȥʱο򷿻ùʲôҲá
үⷿԼҵģֵģҲǴ£ֵģб䶯ҪȥԼٿǮɾʹˮƯˡ
ţү֪Сʵʲô˼洫ģﺢص˴ͶӲҲû壬ǮǱð
Сذķڶͷһ죬ԼĿ϶ˡ
ûк֮ǣСԽгţүȥǮȡˣ۾Ǯ鷳
ţүϵСػôѾͷģţү´ˣۣǮүš
ǺˬرԽСθڣţүҷһٸģ϶߲ۡڶСؾôôþ
ţүһ·ɳŽС磬СؾǮشȡڿռȡ㣬԰ѴٿǮȡ
ӻǮе࣬еǮҲʮ飬֮һʮתСؾӹԽԽͷ
ȻôڣӼھĹǮһʱḶ
½СһҲûֻ⼸ˣ۸ǽСҲҲˡ
ˮ壬ӼͷžͬʱŴ硣
һ߶磬˭۸缸˰ɣ
ӽ͵Ĵ˭˭ۣ硭һ룬áӰɣ
ӳƨ̧ȾһţҲ͵ϽҺúøɣӻСˣ
˵ţأԴ˼磺ģ˷ˣ϶뽪ȡ
ӼǮС
е绰С١Се£æͨˮĵ绰ýת¡ӽͲˣ˸١Ҳ㡣
١Ϊ׳ʲôöûмԳ˵ǵԵý
ţү˵ķسǱߣ䣬Сݡ
Ǹӣеü
СûҲܲµ˼ɶһëûĺܰ¡
С¶ģţү֤Ҽҵҡ˼ԼǴǮġ
СһȦţү绰нһǰǴԺףȻ͵㵫϶ȽСؼõĶá
ΪӼҵԶسλûʲôݣĶ²ߡԽС˵ֱסǽϵǽֽеɣؼºǽֽСؾûɶ
Ψһŵţүû˵Ӷ߰ѱߵһҲ˵ھԺͷţ
֪Ժˣţ໽е졣
ţԽУԽͷۣСؿŵ
ҪǸˣ϶ԺĿáɽСزᰡҲҲңͷԺһ˭ҲԹ˭
СţԼ룺𿴸ţ˼ţĸɾһζҲƮ
СһĺϼԼļʺζûɱ롣ôһ˵Ǹˣ֪ӿ۶Ҳⷽԭ
Сӣü壬֪ϳ˲˵ͦУеζѰ˼Ժӱһζ϶ܵҲ㽲̫࣬Ǯóͳɡ
û뵽Сؾɱۣ仹ǺӣΪȿͻȥء
˺üӸζûɽСش磬ʵö٣
Сرһ
üͷһ壺ʮҲˣһ굽ͷܼʮ
ΪѵѾͷһ굽ͷܼʮɱҲ̫ˡ
Сؿʼ尡㿴ԾũģͷãضˣеǮҲס
˵ù˭֪ӹڣҪѰ˼Ҹѧؼҷ㣬Ҳܺϼһƨɼڳ򷿰


217 

˵ز´кسѶǮ˵ֲֵĵģӳòסάǮ϶ʮҪࡣ
СС˵еû٣˭ܶ
ͷţַǳӦĽһʮʮ
ҡҡͷֵ˵ͷھӲסԼʲô취
˿С¶ǮˣϾСسСӴ򽻵ûеס
СﻧڱģӵġͽǮ֤ϻ𳵡
˿漴һЦϾӽͿ԰ڶǱϣϼ߱ûʲôɷˡ
粻˳٣ϻøϻ𳵣æͣعϡ
١үСæӽӴ̽ԴѾͷӲר̹үİɣɶ°
Сر˵һ죺ӣ
١үԾаѾͷүˣ
СصˣԭĸӴ򽻵سװķŶ
سǲߵĶˣСû뵽ţү١үҲʶ
ţү١үѼ䣬Сؼߡ
İԱ˼ţүæֻӹСеĻڱʵеΪѡ
Ӫ꿪Žķ⣬ţүߵĶˡԣţүӻҪͷзԵĵطʹţүͨ˼Ұ
ԱţҲ̫Сˣô£ôҲü˸һһӹ죬˵ȥⲻЦ
ţү˷ڱ㿴ɶˡһ̣ӹǻҽԺסءʣµһʮһС㣬ܱѾͷ١
ԱţΪ˰Ҫ˵̫̫סԺҲɣҪúȥҽԺţʵұ֤һǣҺ鷳
Сؿ죬˵ҽԺԶһȦ˼ҿ϶°ˡ
ͳƱͬ־ͨͨڣһøϻ𳵣ҪҲô
ԱͷۣǴ𣿡
СԴûϼƳ򷿵£һſ类ҽԺȥˡ֪򷿣ٳý࿪ŷˡ
ţүҪҸ㲹ϣͷ⣬ٶˡ
Ա˼ţ˵ģӻܲ㣿£쵼ٸһ㻹֪¹ʣ֪ͨڣýŲΪ졣
Сͷٳ١дӡ
Сذѻıǩ˳ͬ־ų̶洲ס׳֪Ҫ򷿣дӣ˵ҪֱӸ绰
Աӹֽеֲ׳дģ١׳м
ţүչһҲԾС۰ԱҪ绰ʵ£
ԱҡͷҪʵǼ쵼ɣҸٽӴ𡣡
СǼʶ׳ľȨһô
Աŷ֤ûѯСдˣ±֡
Сüͬ־дһҼҵңд֣Ժе鷳
ʵе鷳ﻨ֪Ժ϶鷳ԣСؾѿоͶžĺãⲻǸӷֲ۵⡣
ԱţһӲʮģѾͷͷ˹ô죿ͷټˣⷹǶܱ
ţүͷҡĸ˹ƵæͣдСأ˭֪ǼҾѾͷңӣд̫̫鷳ǮѾͷģƾɶдѾͷ˵
ţүСأƤţү˵ŮĻСٹȥ
СΪİѻڱҳŮкˣŵģҼգԺյ¿϶ܹ鷳
ԱĿе£ǰŮĻھǰλ˸µķ֤ѽСصĴϡ
֮ǰϻڵİԱͱ϶ĺü죬ëû֪ϸϱǵһûСۺ˲ģǶʮüûôꡣ
ȫСһʮԪţү֤ˣŷԱ顣
Сŷ֤е㼤ⶫԼҲǰˡ
˵ͷӲºù۹ɵ÷ųԶ
ţүӹ֤Ͱ죺û뵽ѾͷӱţĶɣͷţүǹװ
СЦ󣺡þһүϡ˵꽭СسţүۣԽԽͷ
ٸүӲˣ


218 үҵģ

Сشŷ֤Կף̵ľͻصҽԺ
еȣ١Сȷ
Ѿͷô
СŻڱţûм١ˡ
üһ˭Һӳܰô£Ӳõʮûء
Сض˶Կ׺ͷ֤һ⣺١壬䲻سҲ㰲ˡ˵Ƶ㣬ԺףǰԺӡ
Сѷһض㲻ǻ̰ɣ١壬֣涼дɶˣϾǺӰ£￴ⱾǼٵİɣ
١ӹ֤طĴ¸أ϶ٲˡοӣ֤϶ģˡ
١һɨϵǽСأ֪¡ﳤڣдŮ˭Һе˵ȥ
ŷ֤ϵ֣СеΪѡȿĿڣ̣ûϵдңɣ
һϲãϵӶҪĨˣ̽ɶۼ㵱ңǮġҪд̻ǸµĴء
ڻû˵С֪֣ϴһҳһ
ƾɶҪ˽ϴһңҪТ˳ӽСصһѣһһŪϣСؾʵûҪ
뵽ϴһңС𽭴׳»û졣ҸҸģϾһ£ϣСؾܰﻹðһѣϾÿء
׳¾Ǹô˵ô뽭׳
ų¼ңСϲ򷿹ľһ㲻Ķ١
ŷ֤е㰮֣˰򷿻Ǯ¡
ض˵ɱɱ˶٣
СΪ⣺ʮ
ӵһҵѽɱ۾ɱʮⷿǻǮİ
Сͷ˼Ŀ١һ飺һߣĩǫ˾䣺١壬˵Ǯû
١һǮҪѪˣɱʮʱе׼һߡѪѹ϶ֵȥ
١岻ŵĴСأû㻹еǮ
Сһѿ򾮵Ǯ***ϴ⣬һûء
ǮǽСصģе㼤ضǮøǷǮû֪˽԰Ǯ
⽭СرֵĵΪ⣺۸⼸۸ߣ֪ˡ
ӿЦãС᲻ô˭ŮѾͷôܸôбء
١СŪеɣǸѾͷֲ˿⣬զھˣһ***
֪Сػ򾮵һ˿϶ţְѽСδ˼ھľˮκõ˵١
١һ㱻СػƣԺɶŮϣҲΪˣ¡
Сؾûǰ϶ɣȻûҲ飬˼׳أԼҲ̫Ѷ
١˵Сһ¡
ϲüˣһСӸ͹˳ѾͷʶʶۼһֺǺǣӳԺѾͷӣ١ȥǹס
Сü׳ݹ٣ϣ
˵ЦĹȾͷ꽻̸
һر죬Сر۾϶
ֻһҲе죬е㲻š
С̧ͷ϶һͬ١ꡣ
١ꡢ١Сͬһ룬ԭ١١еСӡ
١ڣ˵ܲٲܲپ͵ѾͷǾСӣҸǽܽܡ
С֪١סڴԺ϶ǿֻʲôıСûϾСشûԼԺ󻹻١ټ档
С١겻ɵһ㶣϶ıС
϶飬Сؿ١е㲻Ȼ
١һɵĿ϶ֿСأȻ뵽ʲô
١üĿôʶ
Сصͷ˵ĺ֮ǰҽԺſڵСˣϡͿӴһ档
١εĵ˵ͷǶԽС˵Ļʾͬ
١ϵЦ⣺Ҷֵȷʵе㱾¡û£ҼСȥΰĥһӣû뾹Եְ
϶֪Сز㱻ץ£δ١Լѧʱ䲻֪١ͥãҪײ治֪ʲôϸ
١ɫеѿԸŸ⣺֣£ͬѧҲ¥סԺ
١϶ֿ۽Сأүҵģ


219 

Сر١Ĳ˼Ҽҵġ
ȻСʵڲԸ϶ع⣬ɵ϶ǰѣСӲըë
١ˣ뷨һҪšһ黨ˡ١иͬѧͱŮû뵽ţ
Ǻ֣ô;Ůģͷ˰׸ˣⲻúӵδЦ
϶ͦõȫˣҲܶ˭ίĶǽǣҲֽǩ˵ģײܲ
˵նˡ١֤ѧУһ֪ǵŮѾͷСҲͬбҵŽҪԧ죬ŶûС
١ѹû϶˵ƣɫڵ㡣
ľСڿ١ȷʵֺ
١ķ˷ڲĲ輸ϣ֣ȳ԰ɣһóԡ
١̾仰תҪߣһ±١סûأôȥѧһòû
١ͷ֪Ȥĳ˸񣺡̺ã
ӿ١ͷͱ¥ȥ
Ảûò١ǫĽ͵ѽѧУĵ£˵£ۼҳҲöܽǰɣ
϶ͷʱ򻹺úõİ
١Ӧĳ϶ƤҺõ㣬Ҳ֪ɶ˼Ѿͷ
١ССķдĸһ´װ׼ĽӴĻʳС֪˼׳˵ͳԷûΪԼũ˶ҹũ˷󣬶װģһݶûС
١ѷ˰ϣе֣Ҳ֪˰˺е㲻
ϸոΪ١ԼǸûأͷһҲѧУԹˣǳԲÿҡ
١ͷҪľ϶仰
Сؾῴ϶ŷڲ輸¡
١ɷŲĹô϶Ҳ˳ۣҼ١˵ΪŮ˹ѧڼ˶೤ʱѧУαܸϲ۵ı֣ѾͷǮףҪͱ
ΪŮЦ϶Ѿˣ˭˵϶ĽԼиϱ
١᲻ı飬϶ֱ㶵ӳһ䣺ѧ׿ԣȫУһ
⻰١˵ķеĿӣһࣺѣһҼ١꣬ɻҡ
١ôһ˵СؾԼҲеû϶ΪԼҲѰºˣֱײǹ˰ɡ
١飬϶Ŀ˿ڣ١϶꼶ϵһ꼶
е󣬽СԭΪ϶١ͬѧԭһ꼶ѽ
ǸӲ١ȤְϵĿкСغӵϰôƽʱͰЩпȥţٶŪˡ
һը㣬һгףװ峴˿ﶹ´װĿӲͷСĢһֻпģȫͷȫŵһ衣
Се㲻˼١壬Ҳ̫ƷˣҺԵͳɡ
١һ᣺̽⣬ӸոҪӪʱ򡣡˵ֲӦĳ϶ֳ彭Сصȿȳԣʣµɨɨ
С͵Ц١϶ˡ
СЦ֣١壬ȳԣӵһû϶˵أһͻ
١Թ⺢ӣ㵹ǳԿȵİСĢȳԣܳԳζ
١СִҪ϶ҲýСس䷹ֻһҪ߳ԱģҿУһҲû⡣
϶е󣬽СرЦ϶ק輸ԡ
١һ԰ɣСҲб£۹ôϱ
϶Բ壬㲻֪Ҽ϶ҲܸءŮӴ֪㡣
Ҳ϶ƤҪǻɱСʹùˡ
١۽С۵ĸۣӣģǺԼģ
Сû˵١ôʣӵô˵ôˡеۣ϶棬»еϲ̨档
϶ǲΪ⣬Ӳ˵ӵҼҲң֪ѾͷܸɣӲȥġ˭ԼҸϱأ͵š
Сص˵ͷʾȷʵô£ʲôʵڲ˵ˣԼⱻͷ۵ĺܡ
١߶СҲ֪ĸҸϱûʽǼأֹѧָ򷿵ģСӴĪ˹Ʊսţ¶һռ


220 ðײ˱

Сظÿʢ˷³Ĵ׸ɷ㣬Сؾ˳ųݷһֱϸóԡ
١߳Բڿ϶϶һСĢһڻףԴߣԽ˵Խԣܾһû١
׳ô׳ҲðȺڡ׳ҲܲԵţ
˷Եİ˾Ųʮܿڻƴӵͬ̽ӡ
ƴһ´裬ġ
СرӶ˶Сӣڵģ
ܿϳʣһķˣеѹæ죬ôˣզˡӻȺأܳȳڲ
ܿľͼ׼ӣһڵģԼһûóͼҵŻƴӹҽԺƫɣƴӵλʱеʱ䵢㣬Ūܿ𼱻ǵġ
绰ûӸ߽Снӣʱв䣬ϵϣܿڼҼøȹϵϡ
˭룬ٷ١ȣܿǸþ
١ƽʱһûкʱ򣬳˻㱨ƽûиǰġ
룬͸СشһƬܿҪʶھˡ
϶ÿӡֹɣܿžϲ
ϣ١˭СӰģ治СһȰ١ͬѧ١أ
ƴΣ裡㿴СӳԶĿǿ١İ
ܿǺǡЦ£ϣˣˮ壬գ˵ˮģò⾫ͷѧƵġ
ƴüм䶼͸¶ܿ۹ɣ裬ûоһģҲͳúãб¶ûС
ƴô˵١۷Ź⣬֪ǴӸҹ۵һ¡ģҪҪĻйСܳţ
ܿôһˣ˵ĲǱˣ˳ǰСӾǽСеŮ
ôƴӿЩһأܿôôþĸүƵġ
ƴӣ裡㲻˵ԺҪСؽһɶʱ͸أ
ܿ϶ʶðŹ⣺ģѾͷ۹⡣˵Ѿͷүģôôأ
ԼͬģӺ١ߡһ
ƴ᣺⿡ɶãúõ԰
١ѾͷҲôѾͷһ鱦
Сеģ޼б
ƴӣӲⳤĺãбأһﶥʮС
١ðײ˱ˣ

СһߣͲֱ˵ûĻ
£۲ɣһ仰϶ͰѻƴӺ١ˡ
ƴӺ١ˣ˳˫Ƶ˵˰죬˼һ䲻͸»ȥˡ
ܿԲ϶Ǻ˵̰պòãҪǽ̹⣬׶ؽӡ
Сط϶Ҳܳԣ͵ķˣ˶˹Ϳԡ
϶СҲûԹôóԵĽӣĲ˵һġ߳Ա߿䣬ܿҪ졣
϶ΪʳҴķ˱һѵûʣһֱԷռϷĽСض硣
СؿſտյķУֱۣһڳԲӣöôһٶˡ
Ժ÷Сذϵķʰãõˮϴɾ
ɣܿһûһӴƴӺ١϶ӡ
еƣСشڲμˣ޲Ҹͷȥ
϶˵ʲôҲѧУҪ潭СӴǰТ
١ŻͺɳӰŶˣ߲ɣ
СغٺٵĴԲ˶Ե㲻ɶ˼Ҿͳɣ
Сһ仰϶ñðݣСҪôԼԼᶼԸ⡣
١ͻƴôᣬ϶ûһһһȣô˵ؿڡ
϶׼һĭӣ˭˭֪ҪӳŵʵܣТТʳ
СǳױүŪˣҪҴȥ·ߣ
϶ֱأԺҷѧû¾͹ȥʰʰ
ϱְӣ١ô϶˳ۡ
١СӻɶҿͳԵ㶫ɡȥѾͷ滮滮ĸطʰʰ
ò׳ȥ͸Сؿɲ١ţ١סԺأȥ𣿷ӳûסˣҪȥʰʰ١ȥס
١۾һ㣺ôģҲˣҲտˣͷò壬ƨɲ
Сر˵Ĳ˼١˵ĵĻⲻǵԶ¸ţ


221 ζ

⻰ƴӴɳĿҿģ١ȥ˳Ҳӿɶȱٰðð졣
١ƴô˵ӻСӾ͵ҼҾûйй׼ĹүŮ
ףܿƲֱ죺ɣԸҲͰˣԸ㣬˶Ļš
١ΪȻûһãԸ㶷졣
ƴӿܿԸӣСվͱСص¼ʻȥ
سǳˮ٣СС¼ſһͣʱھӳΧۡ
˶࣬СرŪĲ˼ҽⳤ˰ͷھӶܸһۡ
ھӺȤ°İҷӿͦʱˣӶǮİ
ü˼Сض֪ҪҪӻˡ
ƴĳھֱȭͷҶȾư
СĵͷûӦԿ׿Ŵ١߽ȥ
˭ķСİﰡ
ԿǸûģ˳ͶǮݡ

Сزǲϲϵˮ弸˰ŪˣԶﻨҰû
ԣǱֵظкá
С¼Ժ״󣬽СһžͰ˶סˡ
϶֪СԺףû뵽Ժô
϶飺Ǹи
СС棺Լ֪ǶڳҲϹNɪСһ첲˦ȥ
϶֪Ȥ˭˶Ҫϱ˲ʵڵġ
١ǿס˷ܣɶŮҲôôϡͿİѻ¶أ
ƴӻͷ϶ôƶǳҪǳӲˣ˵ôӷء
١ǰԺŸˣϵƶЦˣ˵Ѿͷ۹⣬ͨ㣬ԺҲһůϮ١ü˲졣
١űӼ䣺ԺҪȫϲˣһ굽ͷ˵ԼԣϵʳöܹӦϡ
ɸڵζʵ̫ˣ١˵䱻ζǺ¾ҲŲ졣
ͷţ֡໡ñֻѻڿзɹ
١ʵ̲סпֲѾͷһſھͿʮȥһԺ治ס
϶ŹζţζһҲ⡣ɶǽ϶ּŰףŹشҲŲɶζ
СغٺЦֱͷ١Ƥǳֵظʴ򽻵ζȷʵɶ˵ҴԺ㼦øţԭӰϵû룬Ժеζ˭ҲԹ˭ţ϶Ҽࡣ
ƴӣǼֻжζ
ֻƴô룬ҼҶɢǼֻҲû˭ҳѬġ
СصͷǰǼֻڿɲֻǼֻˡΪµСֳ»ء
ɽɽ·СҾоֻɽҼҼļʮֻ
ҵС϶ǳǰûǮеһһｻͨ㣬伦Ŀ϶С
С⻰١ⲻ˵Ҫ䣬֪أСͱٰץȥ
СزΪ١岻Ҳ˵Ҫ䣿Ҿȵ͵㣬żֿ߱ҹģܸϸĸĴ硣
ƴӱϾᣬС˵Ļĺһ㣺Ժ߻أƴԺ˼Ҳ
Сعüôһֱǡأӿ϶ԽԽð
ͱӸʱҼﷹԲ϶٣Ҳܳڳð췿ӡ
ҲͶ̶̼µʱ䣬ҵôı仯ӿ϶벻߲ģ϶á
ƴɫеһСѾͷԶԼĿⷴôǳأ
ȻңԺôչˣƴӡｭСغûаᵽ˼
СأһˮţˮǸҴүٲТڣҲǲԸ뿪ˮ塣˵ڳ򷿵ʱ١ʹӸұܣɶʱߺ˵Ҳ١ô꣬ɲ¶ˡ
١˵Ѿͷ̫ڣó¡ڹͷ˵岻㡣
Сصͷŵ㣬֤١ʹӸ鷳
١ԼҲǹˣһռСѾͷԼôŲ
ѵΪ񡭡
١룬ѵƴһôչ˽СҲΪԵʣ


222 ʵ

һ㲻ǣ㴰ֽҲ̫ͱǼ£̫ˣ
Сûע١飬һԼ㣺Ƕӳһȥ֪׽һš
ƴӾеǸ֪ͼġǳķôȿŰ
Сأôܣ϶ء϶ѧһһŪء
١еվסˣ϶ס⣬һˣ϶ɻ𣬾帣
ƴҲͬ飬˵ⲻЦԼӻôǮðķӣͷԼûסأɵСӳʣԼǲɵ
϶ֻСصģȫԡ϶˷ܵĴ˸񣺡лл֯Σҽ֤֯񡣡
١ֱҡͷ֯еϣϡͿСӡ
С룺ɣмҲˣ̻ðסһء
ƴͷ̫̫ڳסЩҲУ̫̫ˣû³䣬Ҳ帣
С˵Ĳ˼϶һۣýС˵֪Ϊô¡
ƴҲӦŵˣҴ󷿻мͷ۵¡Ҫ̫̫֪żϻɱ𱳹ȥ
١ʱ·Ѿ֪׳£ֱüͷСӾɵʲôô֪أ
ƴüͷ١壬ʶ˶࣬˵ʡʲôҽν׳Ĳ
١ҡͷʶզľͱٰʱװʲôǫ飡㵱Ǳĺţ˵ף
˵ʡﶼҲڶĲҲ֪ʲô̵ģȱۻȱء
С潭׳ѣɵ϶Ŵɫġ
ϼϺСе룺˵иƫһȥʡ
١һ㶣һѾͷҼҵģɶ¶Ҵù˼ɵԼ
СʶȤĵͷ֪壬֪˶Ҳá
ʵ׳еǳӻôͺͿأ϶ƺԼݺ͵λһʱϹ
١ʱעתƵ϶ϣСûëɣСһпð
С̣ԺĴתƣ
Լôͳľô𣿺ôԼǸδˣô˵֪ܻԼء
еȣ϶¿˿ѾͷˮģȥˮһûȰѵĲݰˡͷֵ㶹ӣզҲýĵؿš
ĽСػ治֪֪˵ڽֽǡ
֮ǰһֱɶҲû֣ſһֵСУû˴ҲС
ԺӻһƬСؾеϧ
϶˵Ҫչӣ컹ϿΣСе㲻ģҪȸӸҽԺԺĲҲر࣬һŪԼȥ
١϶СӵҪǸӦҴ
϶֪Ȼ١ԼִҲΪСغáԣ١ô϶ԼҲġ
С϶ùӣҪһɻᣬôӸ١Ȼȥ
١һСҪ϶ദüë̵ϸߣǲɣҪһߣҪһ⡣⣬ëСߣҲġ
϶ţζһƮǸʶһզ׹ŮƵġ
ƴӻӣ١壬ҪȱϴţҲóʱûɻˣȰӸɵ㣬ͷһȥ
١ྸˣƾɶҴŰ뵱ҲǵֹصģСѲҡ
С̲סЦЦҳ飬ʵ治ǣڱϿžС
С˵ţߣ첲ӾͿɡԺﶼǰ˸ߵӲݣСذβûмɻ䣬һ޶϶ûøɣһֱԱ߼š
ַ䣬϶ƺѾϰΪ˭Լϱôܸء
١ͻƴӿ㿪ˡ
ֲ˼ҹ˵ɻǣٶȿĸƵģ˸յݾ𣬳˿һӲݿҷɣСؾôεĲݶЩ塣
١üһѾͷɵ˸ɵĻ𣿡
ƴͷ죺ٶȣͷڣӺǿݶһˡ
ΪӦӦ١ͻƴӸڽС󣬰ɢԺĻĲ££
һṦǰԺĲŪ꣬СͬٶȰѰκԺĲݡ
϶ãŽСصٶڱϴ֡١ͻƴӾͲһڳʱûиͶûŪ¾е㴭
ƴӲ˲ͷϵĺֲǮôеɻʽ
Сر˵е㲻˼ϳԵе࣬еѾٶȻٿһ㡣
ƴƣҲôɣôû
Сر˵Ĳ˼ޣɻһֱš


223 

С⻰˵Ķ͵Ϊչ
١ԭͶԽСӡãظһۡ˵ֲѾͷ·ӣԹϺʹֽڿ졣
϶ϾʤθСشֵĹҸСڱϿ羰ţζŵʱ䳤оڶ¡
ƴӼԺûоӣ㲻ǻھͷԼԼԺҲڿھԺҲ㡣
Сƴ⻰ͣĻ˵е飺Ӹ磬򾮶ӻŷ㡣
ƴһûȥ󾮿϶㣬ԼˮզԼˮ󾮰
СЦһ飺ԼھǲûǮǮ˭ˮǴѹˮķ㡣
ƴӣ󾮿ɱˮҪɵ
Сأɶ벻ģʡʡʱһָܸɳٻ
ƴӻһȦԺӣͳٶȵжԺҪæ
СԼҲлռ¶أʡʱȥ
һĹ򣬽СؾͰǰԺꡣγĻĲһѣСض϶ţھȥ
ھӿһ㶣ôҲû뵽ھӻ
ȻеᣬҲϵȵĺòϡھӼôһѲЦЩ£ס졣ԭΪھӲأû뵽Ҳǰ߶ˡ
ļҵֵǮҲ˿ңҲ˼˼̧Ⱦˡ
ϴ½СػûҽԺҲϻزӾﵽ׳ڵ¥㡣
ÿ׳סݣңԶԶľ׳ɱİ
ﻨһСۣС꾫ϴţôɶǹɧζҲѬϴ󣡡
ﻨ˵ţ˳С۸첲һѡ
С۵ġϡһ£Ҳҽ̫һûٱﻨɡ
Сۿ޵滨꣬űߺ彭ϴ
Ϊۣϴ۵촽ϣȽϴԽСԽ
ﻨͳëǮȥʳøϴһС࣬һͷһܸɸɶɵɶɲá
С۲ΡΡӹǮӣǳɶأ
ﻨͷС۾һƣٳһܶ㰡ҼϴҪǲܺãСҰǹν֣㲻ҪҼϴ󡣻Էû㣬ܰҼϴ󺦳
Сίӣܹ֮ǰǲǸýõģ˵Ը¡˵ͷ¾ͳˣô˵Ҳأ
ﻨû˵С۸첲š£˵㲻ǸӣûôضҸҶ죬ҲʰԺǻ˵ã
ﻨ˵Ż򣬽׳ŷ裡Ҫ˳ۣʰһûԶҪˡ
ﻨ޵ֱޣǸһҼʳҾȥҪ
С۾Ͳﻨϣӣ㣡Ѿϴˣٸﻻʳ軹ҵȢϱأҪǰҪͷ϶ôҡ
ﻨѰ˼ȢϱҲþգǸƼңǸûжҸߵĵܵܣ𣿾Ϲ۲ŰмûҼϴܳ㻹ɵվŸȥ򷹣Ҽϴ󰡣
ﻨΪ׳Ѿۣͷҹ棬СۿŻǻ˵ëǮæ¥ȥ׳򷹡
Сεҡҡͷ˵С۹Ƿ㣬Ҳô̯ĶҲܵˡ
ֵģһĲ죬׳ҪɫСһҲڹ
ҪϸӲңﻨﵽùôԼ岻ֿУҪǸ˼ߵ̧ͷ޲ðѹ¹źö죬ﻨִӦǶһݡ
ôãӵ黹Ҫչˣûв͸ǽ©һӵ۾ɲ˵Цġ
Сؼûˣһͽ˿ռ䡣
ռСֺģԭĸʵıѣСر׳ֵһ鶼ûС
ϺϺ
ϻŵļûԵʣϺر졣
ϺͱȥˣС۵æǰţʲôС㲻³Щмڰ
ϺСֱʹӣǡǾ졣ɲڰϺýСӵ֮Լ࣬ԼԹתԽԽû졣
Ҽҳɶ
СأϵͳɶʱðϻǸҺ˵
Ϻ϶϶ͷڶˣϵͳһָұ֤ϡ
ͺãûн׳Һ˵϶Բ
ϺƣҽгѵΪ
Сҡͷ϶ǣɰβѽ


224 òĹ

Ϻûף˭ײɶаҰа
ȽС˵Ϊʲô£ϺԲ˵ɰɶˣһţǵСʹһСĴԭξˡ
СƲ죺ǵ㱾£ҪһǧĵУ˼ҳɾĶǿ
Ϻа
Сҡͷ׳֪ӻоû
Ϻһ°һƻа취
Сؼ˴ǣǰҪϺһӵ
ϺֱԱ߶㣺ɲסɲסҲԼɶ壬һͷٰҿš
Сز˼ԼҲеⰡô
ʱȣСûƤûΣƭң
Ϻֱţ㲻ӱôóˣôΣҵĸˡ
ϺĻеͷСһĻˣͷ̫࣬𣿡
Ϻĺӷ̣⣡Сسأѧˣ
Լ˼꣬ͱƤҵˣǽ죬ɶⲻܼ
Сؾã׳Ϻǿ϶ţһһа취Ρ
ռСƹʣСڵĴӼժ˿žʡ
Ϻӹƹϣǲһڣ¸ҲûãֲǴɡҲи̫˸߸ܽıҿûС
СһڣϺǱ£϶Ҳ䰡϶һ̫һ㶼ί
С̾ޣû취Ҳ취Ҫ֪׳£һżһϻ𣬱ȥпܰ˵
ôʱ䣬ҺҲи飬ɮ濴棬˵ʲôҲ潭׳취
׳ʲôϺһɵĶû˴׳ж׳С׳Ͻҵĸܾʹ˶ˣ
뵽Ϻ治ģһ׳ﲻˣͷЩ
Ϻצʲô취бݻٻòãο켦ԡ
СҲǣϺǵȷʵ˽׳ʵ⡣
СظϺߣ˾֢֢Ҳǰｭ׳һѡܱܲסǸȫ׳Լ컯
ͷߣϺŪͷߣⶫӦÿ㡣СǰٷְٿϽ׳ͷܲܽ⣬͵ǸԼĽ
ϺûӦҽԺǸù㻹
СҡͷһùˣƲ֢ͷڻûУԵҩë
ϺͷýС˵еҪڷĻעģһȥٴҩѽ׳Ūˡ
СŽ׳ǺݲġҪܺģԺʲôҲҸֹʲô¡
ϺЧʿ죬һĹͰһͷתСҼù⣬ô׳¾ͿԼˣ
Сؽӹҩιҩȷʵе鷳û취ӲͷƤϰɣҲûʲôð취
СҩӿռÿСҽԺŹսСҲԼռ便೤ʱ䣬ѵٷĹ
Сèһ׼û˵ʱҩ׳ιȥ
СͷɫŵĴӽС߾СûмСأСûпӭС۵ĿܸоС۵Ŀһ˿⡣
Сһˮʲôǰջ֦չзģģֱϵ¡
С۳úã˿˾Ҽɢǹɾ˵׳ֲˣ˼˹ƶס
ôһܱﻨʵʵסﻨᲱϾͺòˡ
С۸սͱﻨͷһĸҰ˹ˣҸ˵ҪҼϴ󱳺͵ˣҾͰɽϹȥ
һʳģְҼϴˣĶ˵ȥð´˭û»Ҷӡ
СӦĶ˶ϵļƤ񣬾ûﻨôҪġ
СʼյԴû̧ͷҪô׳ȳԷɡ׳θڲãóȺģζͲˡ
ﻨ㻹ɶ㲻ź򻹵ȥź򰡡
С۶׳ǰŷֽŵЩ
СڵϾһᣬҲ֪ⷹܳԵȥ
׳߳Ա߱Թడ˰˳ԵĲ
СæҨװǷŽϸͻݵĽСôô佭׳ﲻСеĹۡһòĹ
ϴ߳ԱıԹɶʦİô滹Ǽİ


225 

ﻨæιҵСڣʳõʦջܲ϶࣬ͷоͲˡڴڵʣж϶õĿ졣
ﻨһĸСǽоӶеᣬ»˵ʲôϺŸ衣
Ϻʱ˵Ĵ㰲
Сضʱ
裬ʵڳԲ£ʣµ඼Ȱɡʦզհûúȡճڣ׳ð麹
ϸﻨԼȣǿιڣϸĵòϡ
˵׳Ǹ˽İһҲ٣û˵ﻨһڣоöԼӦӦݵ¡
˭֪СĿ˿ڣӣʣҪ˰ɡڲǰһˣҲñغԼ塣ٳŵʱǮѹ׳ҪҽҩѲһ
ﻨʱǰһϣ濴ҲûǮ󷽣һܸܰǮỨǮóΪǮ
Сһ£һʱżˣȻؼҾͰǮӡ
ﻨ⻰е⣬ʣµİ࣬űӡˣˣ¶ǡ
࣬ﻨ߰üֲҶ˵ѺȣɶʦİһҽԺ쵼ȥƶũûԹϸҲǸ˳Եİⲻǽв𡣡
Сְͷóӣϡûʳʦ֪ͷҼе㶹ɳڣʹ׳ζôʳʦ˵ɳ˺ǣء
Се㼵ʣôԼȥʳãʦ͸һͷ̲ˣȥ˾͵ɳڰǳѿûѣ
ʱֻ׳˾䣺ɶζѩƵһζ㲻¶˰ɡ
С׳⻰Ҳסе㼤ӣ׳˵ɶأҪжͷҶˡ
С˵ùͷҪԣﻨæ̰һ㣡ǶҩҲԣ˵ûԷ㣡
ﻨ˵׳һڶɳںͷӣԵ㣬ǺǷŶеࡣǴ󲹣۵ҩԡ
׳ԼھͳԲ£ʣͷͶɳڶﻨǡ
ĸТڣСô⻭涼Щ֡СۣĪĽСؾС۵۾ֱġ
СڲһᣬﻨŽ׳ϲ˼ûС
׳Ժڴһᣬֱʡﻨ׳ιˮԼ´ɸסˡˡҲȡ
С͵ЦɳںǷŶ࣬J˰ɣ
СɱһĿתĶﻨӣ𣿻ȥˮƣСһƤ񡣺ùô۸Ҳ۸ɵˣ
ﻨģ̫ȺȲ񫡣
СůȥˮʵʵĽһůˮﻹСʲôССŶҲû塣
С۳ȥָСش棬ϵľԽСسճЦЦ
СԼȷСûԼŰķŵﻨ֪ԼſţָôԼء
Сصȵеģô֪أԼЩϹ󹤷ιҩøϺţԼŪûһɧ
뵽⣬СƨϵĻһصӲ
Сػһ˯ˡ١ΪϢ϶һһžվŵȽСػ
Сذҩȥһһʮİȥƽ׳ľ˵١϶
϶οСأҲ֪զģҪ½׳βûǮ͸ȥ㣬ſŷưɶ°
Сر˵죺ôø磬ǹĹġﻨ㲻֪ȱͰɶҲȱ
һ°Ϳĵ١ʱʹĿ˿ڣѾͷ˵ﶼ࣬ɳڸѩƵζ
СеɣԾеӿ졣˵ļһֱڿʡʱ龰Ժ
ˣ١϶ͬг
ʱСҲˣĴȺҲ
Լʱ̣ǰûʲôʵ顣²ף˳ɽ׳ﻨǱСҩˡ
˻𼱻ǵ׳Ĳܡ׳ڵ¥㣬¥ҽʿҳһš
Сŵöʱ̱ڵϣԼһʱ⣬û뵽ɴ
١οѾͷ£С²㡣
ҽʿæҵĽ١һܹĻʿץʵô
ʿ¶ˣɳϾܹ
Сأɶ
ʿ˾䣺ɶһ·С߿
Ӵʿճ֪ﻨͽ׳£𼱻ǵ˹
Сؼŵò޳ӽ㣬ȥ˻оû


226 ϲ

ӰοģֵĻ㼰ʱҽڰϴθ
˵긩١Сֹ䣬١ŽСظ϶ʹɫ϶澿ʲô
ССۣСأףǧˡ
룺Ǹĺÿ۸Ĺ
Сصͷָָȣ˵ǼסԺȥȥˡ
˵ԽԽСǼݣǼݻ˭ǽС
Сһþ¥³壬СܵӰ٣ﻹ˵Ӱӡ
һ𣺡ңǼˣôûӦѡ
С𣺡ӽ㣬ʵңҩƤιȥġ׳вԺﻨռСˣΪ׳Ҳͷ˵ԼôûӦء
СԼ׳Ҫǳʲô£ԼԸȻ෴
æҵҽʿָһͷ󺹵ҽ߳СصĶʱᵽɤۡ
ӭǰô
ҽҡҡͷֻȹһǸԵĶ࣬ûȹ
Сҽô˵ͨһһƨڵϡ
СæϺϺϺȾȽ׳㿴׳оûа
ãϺŷͻԲסҲû뵽ǸҩԽˮҩԽǿﻨܼһȫԼ컯
СǶﻨﻨһҶⲻҪĽһʺôΪһʱʧ
Сڿڴװŵͷߣﲻζˡ
ﻨѹȶﻨ˺ѷεĿ޺˹
СҡҡͷԹ˭أﻨС۹׳·ϣﻨ˹ﲻǴвһӻѣСڻ˴
СӶجج١׳顣ȽϴڶӴϹ׳˶ƽͣʬˡ
С᲻𾢣϶԰οԵ
ﻨһҹһҲոˡ
СӲԶ¿϶ӡ
϶ûȥѧϴһҪ׳£һ滹Ҫչﻨʵڷֲ֡
Сûг棬ڼֻش¶һ棬ȻչӵͷֻصҽԺ
Ȼ׳ѾûˣСؾûҪѻŵչ˺á
ǳɹղ𿪣ӾԼĿӰ͹⡣
˵Ļ̫壬ĳһطʱ䳤⻹ۣһкõĿʼ
ľǽСأôҲ
ӿСﶼЦҵŮѾͷģһû䣬СʱһƯҪٳⰡǲɵøţ
ĩˣֲ䣺һ˶ˡ
Ž֣۾е㷢ᡣ
١ο𰡣ӣ۾Ǻ£۵뿪°
ӽ˽ӣǰӹԽԽãɲǺ¡Ӳ֪ڶɶˣȻϴϱЩᣬչԼҺӰ
뵽׳һʱΡ
Ӹоû룬ΪӰ죬ԲǸɶסԺһĶûСԺŮȥģĺŮǰĸŶ
СεĽӹͷ̸ڳס죬۳зӣ̰Ҳûɶ£ɶطöȥ䡣
С⻰һ㣬١١㿴ŮôǸôûõҪֻſ϶ļϡ
١ᵽ֣˳Ż룺ӣ㻹ܼļĺӲ߾ûʲôʲôǺţ
̾զûһͦõСӣ滹֡
١żСģҿ
ᵽе㲻˼Ҽɶ㻹֪ǲ룬ҲºӸĸѰǼʵڲù
ָմ㰡ҾͰСӲ˸·ˡ
١еʧ䣺ǿϧˣû׼˼Һӻÿء
ӣ£˵ְСֺͻҶˡ࣬һأôôѰء
١һֶе㼤ģ
Сؿ١еɣ١ᣬͷѶӵ˼Ҷ࣬Ӻù˶ҡ
ӿ۽Сأе㲻ζң
١֪ʲô˼æֽͣȻ⻹ѯѾͷϾͿ๦ߣӴϲ˻ҪԼ


227 ϲ

СضԽֵļȫԭʲôŮڽСûеġ
ӶԼĹĺͰСܸܵΪΣСôҲ
һ㣬СؿӶԽֵĸ
Ϊִ֣ӼԼļӵһȦΨһŮΪ
˵׵»ûüĿѪվǰ벻ϽСضҪԥԥ
Сؿ١١壬˰ɡҺӹͦáҰѾûˣ̾ҵˣҾһ飬һҲԸ롣ϾָһģѰѰ׶˵һ
١С⻰е㷢£ո֪ʱһǧɡ
ֻð̾¼ãⶪˣҺǲֻ࣬ǲǶǺ󻰡
Ϊûгɼң׳ĺܼ򵥡
飬϶һ˱㼱ҴҵĴˮ
סԺСȷھĵص㣬ʣµĻмļֶӡ
ظıƱСûеġ
Ӽɻ񲻵ӼھһҲУڴﻹָԵ
׳ȷʵеҽԺ˾䣺Сǹݵİ˼Ѱµȥ֡
ӻˮ౳شܾͷѾˣҽԺ˶ӣ˵ܾܳȥˡ
һмɶͷûнܵģ
Сض仰ʾͬܵĲУһèͷеۻʶѽҪСۻ㣬ҪץֱǴ롣
һͬǶĻﻨôͱˣûʺιʻ¡
ˣҿûйġҪչˣķӻûʰ޺ã̳Ժȥ¼ء
ӲΪ⣺£ʶ˶ࡣĲôϡͿƯǿ϶ܴװס
СһмǵϢȻȻ˵£϶еüĿ
СѾھǮ򷿵¸Ӽ˵ӼûɵҲᣬһϽСǳԶˡ
飬С۶ϴﻨľѾ
Сǽ¥򷹵ȥسǴģɳɳٳ
ΪʱûƱСڴ㻨˴ǮԱΪѾ
˫գûһ˲ΪСĺݡ˳Ҳ׼ˣҪͨ˿϶һʱ
ﻨܹңΨһûɥĸϣƫƫĸ˽׳
ֵôץС룬ʮ¹ȥһľ
ﻨױһˣǱʵˣǱø
ﻨȥһ¾Ͱý˼ҺСۼˣﻨû˸ţʮ˴ûв֪µġ
СۼұûﻨְС۳׵׳죬СǸǳû
СۻһʳҲﻨȥﻨȥСۼſҪˣŪ󣬲Ѻ͹־Ѵǿﻨ
˶֪û˶ӣﻨײ˭ҲûԸͬƽϡ
Щ£СضǴӺͽ˵ġ
ǱϣһҲû©ӿûҽԺſڳ򣬽Сһ֪ɶ
ɼ㽭׳һ䣬ϴǳٳûеҽԺ׳С׳ӡ
******
һ޴ξսڷߴԼ
СϡŹֵΣÿζظ
ضɽҡ溢ӸĿСطֱ治ԼУһһ龭ʵСذһйΪܽ׳Ĵ̼
һأСִξۡӳԺӣΪӵҪǾҪҽԺ̫ʱ䡣
١θãΪѪѾҽԺһι
ȻҽǿӲ١Ժ١ִҪһͬԺ
Сѵ磬Ӻ١Ȼûѡõ˿գСسϲĹһͷռ䡣
ΪչӺʹռ䣬Сࡣ
ռò࣬ʱ㣬Сؾˡռ䲻ļСشⲨÿһ硣
ռֳ㣬ƤϻԼԼС㡣
СöӶʰһѲ⽹ƣϡûеϳҲ㡣
ĸ¶ǣСصĶƤŵԲ
ŶѳɽСô򶼾𵰵


228 

εһɨС߰˸Ӻ١Ҳؼ
һƴӺС»ҪС˰˾ŸŻй١ģСԤٲ֡
ʰ޺ιӽĸոպã
֣Сժ˼ƬҶӵţװʹӿռ
ʱ١ӻûѣСعŪûѴ֮١һµͱŪѡ
١˶ӣζ˱ǣ˲̣־ץһϣͷô١廹ͷһμ
Се飺١˵ɶЦʹ㻹û
С١֣ƬҶ١֡
һҧɳ١ֵĺϲ£졣Ļ˵Ͽģһ˶ǡ
Сؼ١壬θãԶ̫ԷҪʱҪϸʡ
ԺԺҲԱ߶㣬һҪϢٿʼ
ͩԱθǻθ࣬θܻʳ̼ʳĤ
С˵аۣ١ü۶ЦѾͷ˵а۵ģզȥʴզأⶼëˣҽԺɶõط١Լзִ硣
١ûŮôһСƢһ󡣡
СҶӰһӣҧһڣȺζ⴮
ˣˣ
С۾գҶ£ˡ
Цӣӿǿˡ
Сغ١ոô˵һСӣû˼ʡ
鷿Сʿù鷿ζ㣬ζ
ʽСصСͬ־İûеطˮİ
СذһСʿСʿĳ١ûе㲻˼
١͵ⲻȺߣ˸Ѿͷһĵһˮզ˼ֳĲ˸˼ҵľͲһء
СʿҧһڣЦĸƵģ׳ζ治һءƽʱǰɫȿҲӲġѾͷҵǻƵģһҧɳҪܿζܺá
Се벻ףѵǿռˮã֮ͨˣ
Сضͷ¼ߣת򼸸ָԺ
١޲ڣ֮ǰ˵ںиƷֽлӣȥһأûŪãСȥģûбƷֺá
ʵֳָȥһдģҲûѾͷáѾͷɲ١㣬ÿ棬ֲ˵տɲܲţ츣յ¡
١ôһ˵СزŰķŶ˳ɴС͵ӾǻӣֻҪǻͻʲô棬ɶ˵
ΪСر൱㡣
С̵ʿûʿûȥ֡
ҵôãһԺӿţֱӦһҶ˴أۺߣ
١ָԣ۾ҪܽĶӱ˲ܸɻҪũֵضƶصñӳժˡ
СؿֲԼôͷãصңڳȫԼӼð
Ǹ⣿СؾͲֱ˵ǴС͵ˣŪһüĿûа
١˭˵С£ϣǰֳɹչ
С¶֪աֵʲôյǿԣɸǮ𣿲ǽСؾ򲻸ߣ˭乫СؿɲԸ⡣
СصС˼ȫϣ١ôܿסģмչֻҪֵĺã١϶ˡ
Сؼеϲ£죬ΪǴŵҲҲĺ°
Сֵôӣ١Ϊ庢ӸְȨС١֯ϵ²ܽ飬ɲΪ˽˹ϵþͿչǼҰ
١죺˵ɶѾͷãҽȥΪĺ
ÿȥˮ忼쿼죬ˮֵôã϶Ƚ
ҪûѾͷֵĺãҾ֯¸ѾͷȽˣ
Ƚˡ˺֡ʮܳꡭһ·СǰƮСñݶ˳ɶʱǸһС
ԼԺ˵󣬹һҳԻɣҪѿռȥʵʾ¶ݡ
ôȥСؾûҪӳ顣


229 һͨ绰

С̾ǵСԺΪҹ׳
١⻰ǺǡֱЦ££Լ𣡡
룿СضƬƬ̣ĳƪۡ
С۾һգ
١ָй¶
ƴӹӣ١˾١١ûлؼңֱ칫ĵһ¾ǲͨˮĵ绰
ã١ҽ䡣
绰һͷĽŵ绰Щ֮ǰӲǼһ١ֻֻʱͷɴδ뵽һô쵼Ȼ绰Լ
١ﺵô
õϼ쵼ӣе㼤ƽİˮ
׳˼꣬ǽ˸ɺʵ⡣ɽϿݲһƬҰ˸ͲڣǴͷѻ𣬺ܴӴͷյβ
ҪǽСͬ־򼸿ھܶǰȥ
ͷǽͷ֪ͿɲܴԼͷϡ١ܹˮȫǽСصĹͣ͡䲻ΪˮҲ١ǰСһѡοٸ½СҲһ㲻Ϊ
׳϶Ǻ֪ڴǸɼĸŮʳõСгȥŮ
Сͬ־Ҳ֪Ѿͷ󣬹ײİ嶼Ҫˣִӹײ
١֪ˮѣһЩζ
䣺׳Ϊ˲Ӹˮս겻ҪһҪѴȫ
տһҲԣǹ뵽ˮ壬ԸΪˮʵѣӳԸΪȫ
ũ¿࣬ͷжֻҪָĵҺˮĴ˦Ӹɣ
Ϊʲôô˵١ٱʡһСɽ쵼Ĭ¾͵͵˾״ԱϽʳǼҼһֶѵĶġ
ȻĵĽУ֪£ͼۣ͵и쵼ͷ
١ûСأ١ǳ岻ԼһߡɼСأ١뷨ױˣһƾԼˣԱһ嶯Աһػᷢı仯أ
١ĶԼδѪȻӹŹ߳һأͲܹʹ
١ãСأĵһ⡣
١磬ȥ￼죬˭Ҳ֪ͨҾ͵Сؼȥ
µ绰ͻͻͣ
͵͵´ȣۣĺۣ١绰һ㲻١
ɽСڳȻ١ҪСؼң϶Ҫ֪ͨСػ
֪־ѣгҪϡ
־æһѰѽקסĵģɶʱܸëȥ׳͵ܻ
ûӦ׳ҪȥѾͷңȥѾͷһôС
־ѱ´绰ƣҸ˳ѧУ绰˳ڳҵѾͷ϶һЩ
ëĳһδӸո쵼ͨлع
СһõϢϸͨ绰пռСҪ˲صҲɻмҪȥ졣
١˳Ϊȥģɼûأһȥ¶ڣԺʲô»ôᡣ
ӹ绰ҲûʽСΪʲô͵֪ͨӼͰѽСԺˡ
СصǴӿռŲģÿռˮȣͿռһĳ档
͹־ѿŽСԺ͡
ֲ١ҪСؼҿѾͷԺĲֵģ
Сػûٺӣ١С͹ӽСء
һСͣڽСؼſڣַھӲСֹͦͷ˵һһ̨ʱ°Ｘ˸档
һ·ϣСظ١ܱˮĻȻˮĻ١֪ҪȽСػ
Сˮ壬С׷һȺӣһǽС
Ϊˮ䡢־Ѻǹӭ١
˾ͣСЦŰѽСϳղСأС˷ܵᶼ˳
١϶ģӳõǲ
Сᣬ֪СĶͷС˵Լ绵Ҳҷ
ֻС䣺ҺҶ綼ҽĺá
Сʶ⣬١Ҳûޡãһ仰ܰס
١ڳϣˮĴ۵ס΢ķӣ󲿷ֶǵͰݷ
СָָȫΨһһԺǽķӣ١壬Ҽҡ


230 ôĿ

١֮ǰ㹦Σ֪ߵʱСķӻԡ
ͷЩ࣬١Ԥ֮ڣֻ׵ԺǽԵøէۣǴţԺǽ˸оôɡ
ԺһƬߴߴСԺ￩УÿɰСҲıı
ƹϻ̡ⳤд⡢ײ˴̡ӷʴɺ졭һũӦеľˮµˮСؼһܸɺĹ⾰ԵЩ롣
ͣԺоļңԺĲ˳ĶѾͷҵĳøá
١ͷעûԺǽתѾͷ˼զԺǽأǽҲ˲Ǯɣ
СҲ֪Ӻ˵£Тģ϶ʹ˳Ӵ֣һֶû
١үҵܰô£
СҡͷյǼӡ
ŽСؾʹӼҽС齲һֱСӡӺѸǵ£СһһʮĶ˵١
Ӽ£֮ǰ١ƴʡؾСΧôСӣ١ʵе㲻ġ
СôʵЩͬųõ
֪Сؼˣ԰ѴһԺֵ徻̸Ҳ㡣
١ΧԺתתȤĳ˽СؼСӣȤľǽСԺǿھ
СҨưˮ١ҼҵˮúȵģﾮˮҵĻҪ𡣡
١ȻôţСشûڿ١ýСصĻûеš
Ժǽ׳Ѿͷ˵ûҼˮ𡣻˵Ѿͷ򾮵վǺð
ǽ佭Сһ䣬ѽСŪһ˼
١壬֣۴˶
١ʱ䳤ɫ˶ûо档
侪̾ˮ˼ѾͷҺαμһζһζ༸һζ˭ҲͲס
СҲûףԼҺ͹־Ѽңྮɶ˼ƵʿӲܽ
ڵԺɹţָɣϵ඼ɹɲ١
׳һ١԰ڣ׳ҿѾͷѾͷɶɶԺĶǻƹ϶ȱ˼ǰһҪۿΪ˵Ǵء
١СأѾͷ˵˵ֵɶɣ
ɶɣڿռ¿϶õ˵
СغЦЦɶɵ̸ϣĸ˲ͬɡҲ»ҿԷִҵ㣬һ˸㸻һӹĺòŽĺá
СؾԼᣬû취١Լ˵⻰ԼˮӲҲͰˣοԼ¼ҿͷûסȺؾͱ˳
С˵ţʱʱԼ˵١һѪڡ
Сذ١ݣ˵˵㣬˸оɾ࣬һͺܰ
Ž١пǧ
ѾͷСЩٴ㣬ٸѾͷ㹻ķչռ䣬Ѿͷӿ϶ܹĸá
СʹʹɫСػ⣺١壬Ļĵض࣬ҪܰѻĵؿԼָʳ
١ôĿĵ㿪ģ
ģǹҵģҪûũǲڻĵֲġ
СأֻҪ쵼ĬҾ͸ҸɡҲǳݣʳɳľׯڡ
١ȷҸɣ
СϲüЦֻۣҪ׳һֻ۱һֻۣ
١򽭴䣺Ļĵض಻ࣿ
ڻĵص½׼ˣֻ١ʻ˳ƬĻĵأߵġرߵġдͷβһСƬġ캵ڲתһգŴ궬Ӿͺùˡ
뷨ȻһģҸɵĴѾһֻҪһ֧֣Ŵ͸Ҹɡ
١û뵽Լ뷨뽭ɹʶƶ򵥵ĽݾҸɵĴѧϰ
СؾԼСʹ١Ҳ̫Ϊѣ뵽⽭Сؾһ֡
١壬ѴĻĵؽֵصĴɡ˭˭գӣٻֶգͶáϰ˻ԣԺӲܹĸá
У׳˵ʡİѵضˡ
١֪Ҫ˵ɶһ֣Ҫ֣Ѿͷ˵Ķԣھ̸̸۽衣
伸һ١ͬС˵СͶĿ⡣
١ظ֤׳ˮ׵㣬ˮԿֻҪͷǾŴ˦Ӹɡ


231 

˵أʱҲһ󵨡СôڣٴҲˣһôӣˮҲӦñһˡ
־ѣ׳˵ܸɣǿ϶ûԥ׳棬һ鷳Ǽȫţ֤׳
١ǹŹ߹صˣѵۣ
ʵǳаǽ裬һʽ⣬ʵʵľص˴
١ûͷҲû񶨡
١ڣ׳ģֻҪĴǶǮ״׼ƾǡ衯׼쵼ǣ
١˿䣬ֿ˿־ѺǣĿڽСϡ
Ѿͷ١˵ѱѺϣҸ𣿡
Сشûܵӣĸ١ֻҪ֯ţȻڻܽ᲻Լֵʲôɣһ߾ܰŴҰѻĵŪá
١СĴָģĵؽЧ꿪ۿԵٴһЩ
СתôٴһЩ
١˵ٹ䣺ٰѴĵضȥ
׼õıӵݸ١١һ涼ˮлĵ
١ԼȻûпȻԼǳ彭Сزžѡˮ壬ˮĽɲǸ鳡
Լһͨ绰⣬١ôԼһеķǳ˳
Ž伸͸١ʵʩƻ
СһţܸоԼһʵʵڵĴ¡
ٿȫᡣ١ڴϽȫ񶼺ӵƶĺˡ
ѽСصӰһڣСؼҵ˿ɼûһĽġ
ֻڽĵصʱдٳٲ¾
ΪɶеˣҲˣɽӻҪŽ캵󲿷ִǮܻա
Сز£ԼһҰͷһҪʮĶĵأĸ˾ʮĶĲ֣ʱȫ
ĩˣСֿºڣҪĻĵأһĶһĶһһ֣һ˶Ҫˡ
ӼСһҪʮĶҲһ˸ҪʮĶ
ӶԽСȫӵӻԼĿ϶Ϻȡ
˵С͸Ӽ˵ԺɶǮϸɣԼضûУԺǮĻ˷ְ
ӴģСؼҪزҲҪ˼Ķ
֪СֵĺãŪ϶ˣ͹־ҲͷҪʮĶ
ǼûֻҪĶСضû˵ǣҲͷÿҪʮĶɲĻҺ϶ɡ
ӲԼǣء
ǣҲҪ˶ʮĶء
Сӹúãϴ˨ͺۣҪʮĶǮ˽һϼƣͷҪʮĶ˵ֶҪʮĶҳΪ衱ˡ
δ᣺Ѿͷүҵĵ㶼ƱˣżҵĵҪֲɲܿЦ
С֪ɶ˼Ҫ϶г۾һˡгһһΪǽҶأɲ뼹Ǳһˡ
ϴҪôҲŽСذæҿүּҲһˣүһɲɲԱְﻨûϴԼǰӿҪ㡣
Сһûϴ²˵أССѾͷƬһȻҲܵʹ϶˵ڳѧܻոׯھͺòүҳС׳ɶܵ
˵סԺôʱ䣬Ž˭˭֪ʱǿһˣȥˣ
ϴû뵽СصŴһô˵ͨ졣֧᣺ǲǴ׳׳𣿡
Сغÿڣ˭֪϶ռϷ硣׳涢ţ˭ܲŽСء
ϴ󰡣ҪֲôҪ㣬ʱǣʣӳְ
ϴ󣺡ҾҪЩզأҲһѾͷֹȫȫû¡
ȻֵСص鵹ǡ
һȦʣһĶС˵һĶҪ
ػģҪͲֵص˶֪ĵҪܷʣܶ౧Ÿ̬ԺͷٸŸҲ١
˭Ҳû뵽Сʣµĵضˣٷ־ǷִũأûС衱صľЩëˡ
֪١ֽ֧СأȫĴӶ࣬벻ˮ塣
䣺۳˵ǰͷ˭ҽӶٵأõػšϴǮҴӴһ﹫ۣ
һҪ۹֣һֱģɸùġ
СؿŶÿϧúõĵؿܳǮƽʱߴģôһ㶼ûأ


232 ƨ²

ʣµһĶûжָСأֻʮĶ½СһҪĶ࣬պеɶû·
ûҪػ߼ﺢӶҪٵģ϶¡ʮĶ
СضԽֻʮĶȽ⣬ĲպۺٴԼ⡣
Ͼǩľ״ֻ˽ΪִʩѹԼ϶ѹóһЩԼͶͰ׷ˡ¡
Խô١ȽϿɣﻹɽû衣١ãĵŪĳɹɽҲ١
١ŽС಻ȰѾͷСдеǵɶѸ֯ᣬһȫ
СأûѣֻҪýҵĵһֱҵģ˭ҵʳۺ죬߰˰˹ؾͳɡ
СؾǴ£ûʲô˵ģСС⡣
Сزô˵١Ҳǹ⣬ʹʹɫ
ɤһﶼͦˣضǰԼ˼Ҫġûأ߽ٵģ˭ҲѾͷֺۺ졣
ֻҪѾͷ˵֣ؾѾͷġҽͰѻ⣬һ״Ҳôд˭˭ȨľԶģԶǣƤ۲
ѵջȥ˵ø⳥ѾͷͶѪ׷ˣ
ڴȨĻ˭
һ仰ĻѪڣ˵յؾյأûй
еĴ񻹲ģӳɶʱ򰡣Ҫջȥ۲ŰڰҪǱͱȥզ
١дţҶɶ
䣺ҪˣҪķȲȣɶڹˣǰҪһҪ´Ҳôţɶ
֮ǰһֱԥļ˺Ҳ˼ĶʣµĻĵؾʣʮĶ
ĵأŰתƵϡȻǿΪԣûĵأѴﰴռͷƽֳȥͳũǵеؾ͵ÿԷٴԾͷѾˡ
ˮһһĶһ˰˷֣ÿһĶӲԪӡʡ
ˮÿĶϽɶ100ÿĶ50
ÿһĶؼǹ200֡ȫȫ⡣
˵òˣ˵ȣ׳˵ܸɣҶû̫ԥ
ȺƵõ裬䣺ǣĺ׳һŵľˮ壬һܸ׳鷳
ȺƸǣԣ׳鷳
䣺ǵ׼ǶԼ˵˵ǽ衣˭˵ɶûãԱҪҪһСˮôɣ
ӳҪôɣԽԽͷ˰
С˵ɲͷԼռʳڿת·ˡ
١һѪ»ôþôˡѾͷһҪЩأ²£
С˵ɶµģԼֺõ˭Ҳ۲վС
Сأ١壬ȺҪ쵼һ¡
١Ц⣺ո˭ɰɵľ֪Ҫأôû²Ӿˣ
Сأ²ɶٶȣˮûӸ¸һɻ찡١壬ղŻ˵֯أզľ״һǩͷһ£
١ǿЦÿҾͷָٰŸ˾
Сأ˾֯鷳١ûд򱼶С֪˼Ƕ׼ģû
١զģǰ˾Ƿţ
Сˣ˽̽ңҿͳѧѧͳɵӣɶ£
١彭СĴָʹ¶ˡ
ϲ£١ôþˮ巢¿С
ڶ죬컹ûˮӾũ߽ԼɻɺԶüӲأţ粻ڡĳݰӷͷҡ
еũϴˮ᲻õȥͷһ죬ˮͿľͿʮĶĵء
˵ɾ͸ɣĻԿǰǡ
١ص칫ңܵˮĹ裬ٿ칫һ飬ˮոշ´ȥ
ţҲûв͸ǽˮ͵͵ĸˣЩ
ｭСԵرæµÿƶüƻʲôʱھʲôʱ򿪻ģʲôʱͲʱ䶼ŵġ
ڽСôɻҲۣҪǻɱѡ
ûüĹ١ŵ͵ˮ塣ǰŸˮдõģԻǽС衱ģ˭ҪС顣
СػῪԽС˵СһûŪ¾Ͱ
Сվڸߴ羰ĸоԼڿʵĺʹˡ


233 

ŽСصۺҲûޣ˭û·ӣ·Ҳ衱һ̨
СظˮԭһĶĵҪСʱ䣬ڼͰԼ衱Ļĵضꡣ
СŪԼҵĵأְӼǵĵضһ顣
ȣҲýСذԼء
ðСû򱼶ֻҪǮ͸ɡҪͣĹֵСظԼҵĻԴԸСһЩǮһû
ëǮһĶأСصСú
˸ԣʱ䣬СְѾͶ뵽Сֳȥ
û衱֮ǰСһֱԥԥ¶˱˿ñӡ
ڲһˮĴŨýɴԼֳҵ
ӷֳ죬λʳ׶˵ССؼԺȼɫľǻСǡ
ڣСزӪͲˣмӡͷˣƤͻվһֻСӸСؾܴǮ֪һĹҲë
ţүָСϵʳãСؼҵĲ˺͹־ѼҵĲ˼ֱӦ󡣽Сز͵͵İѿռȪˮҵľ˳ѽҵĲһͬͽʳá
ҵľҲˮˣʮ˴嶼ˣûھĴ޲ڵҲ뽭Сڿھ
СصõʾԼ˾˵ְѿռŪ١ռ֣ׯʩ˻һСĳ
ˮ壬ԼȫȻ졣űСؿӵʮǮֱﶼˣԲãظµˮƵߡ
ﻨһӣԴӼ˵ϴӷָֻȫܽ׳û˵ʵ
СŪ÷ﻨҲԽСؿ֣˾䣺Ѿͷ
Сûعﻨ֪ﻨԼ
ɶʱ򻻳ƺأʲôѾͷӵĽСŻͦ˳ͻȻ˳ƺСؾûŤ
СصͷӦ
ﻨѾͷأ۾ôɶʱ̫̫ӻ
Сüͦãڻμסءӵ½Сû˵Ҳģˮ廹ûһ֪
ϣﻨƲƲ죺һֱ˼סſɲɰ׷ǹʵģԵׯ˶ûÿմһǰ̫̫ӻסôʱҲ찡
ﻨ飬齭Сؿ治ҽӡ˭֪«ʲôҩ
֮Ǹ꣬϶ûġ
Сزﻨе㼱ѾͷΪãûӰ
СأǶôãôûŴŰ
ﻨָûȤš֫صɻ
СӶɸ¥ƽʱﻨĥƤӡ
١Чʿ죬û೤ʱͰӴӺŪһ󳵡СؿºΪṩ£¿ɸԼҸ鷳
Ϊ˱֤Сÿϻ赹Ūռ䣬컹ðӿռ䵹Ū
æһȦСڿ˯ʱָͷ
СӦûҪôǴӺģȫûôڵıҪ
١֮ǰ˵ˣǰһʧˣԽСضԴʾǡ
ǽСΪرͶӰͷ䡣
Щأа׾ȥӣϽСӡ
СԼõķݣȵȵãȥ˵õһ˵ʱɶҲˡ
ôһڣС˯ʱ˲٣նźȦڵɻ
ҪǹŪԼҵĵػãʱҪͲˣСæƤֱܡ
ӿСôæеۣӰûЪЪͷŵ¿Ҳܰ˸ˡҲܼôæ
仰ѽСأ磬벻ѧҽ㡣
Ӳǲ̣ˣ½Сһֱûҿڡ
Ӳ˼ͷ»а
СؾúЦһɶɣԺбû׼ܿ󿨳ء
ӲѣɣֻҪŵùͳɡ
Сأɣô⡣ҲһˣĸҲ£ԺҪ¶鲻ĻҲ¡
ѹû뵽СػԼѧй˼ɡ
С֪Լͷ
Сض᳦ûô࣬Ժɵأֻڿϡ
СذѷָԼĻĵضԭȽСôġ˭֪СطȰԼԼҵĵҲ
СطǵȰ䣬Ǻ͹־ѶС


234 ߿

־һûУС˵ôôɡ
ӹ־Ϊ˳ӵԵʣŽСر׬˲Ǯ¿ˣ־ѾҲûʲôԹ
ɿ»һأСصӼãһǮҲ˵׼
Сض·ǳȳϣΪɶ·бϰ
١֮ǰɷŹֻҪСֶչվաȻСػɶ
˨ӼСæȻ춼ˡСؼҵ飬Сɶɶ
˨СذԼҵضƤûգһ£ЩϽİףĵѧСȫ
ϴҵҲ˲٣һʱͷҪôأͲ֪ɶˡ
ϴ˨ѧСضؼҸﻨ飬ҲѧСض
ȻСص·ԼͲü
ˮĸĸеȻ죬һֽͷļĵľ͵ˮ塣
ĲǱģָ߿ĵˡ
СŴͷĴֱЦ߿ָĸĴҲ̫ԶָɵҲ쵽ˡ
˨Ŵֱֱ۲ɶʱܵأ
϶û֪ὭСأ˳Ĵӳϻ
Сؿ϶е⣺϶զˣ˭չ̰
ӵ۾ָĺܺãȻ϶ϾˣһڳｭСܾе㲻ġ
ûСأ϶˷ܵЩ죺д˳أҸҲ˵ˣûҲܹȥ
СˣķӲǸ϶ģ˳ûþͰҲ˹ȥ
˵ĺأԻҪΪСص·˭ףѧУסãԵҲã˳ܽСռˡ
϶ʹ˳Ӹã˶˫ӣСһҲ⡣ӣҲƽеĻš
Сؿ϶ʱ䳤϶⣬Ҳ˲٣Ĺĵģ°ҲЩ룬˳ӵģ
Ϊɶզǰ֨Ͳ˵һá
϶ֹסЦȻͳһűСء
Сһ϶ݹһݣ߿ѧ
СسԾ϶Ǵ㱨ѧ
϶ͷ㿴ҳ𣿡
Сز˼˵ɡĻѧ೤ʱ䣬߿ѣҪٿҲС
϶֮ǰͰѳĿѧˣڼû£Ҹ˳ְѸһ߶Ŀγһ顣
߿ҪѧǳУһָ߿һкܶô˻Ძһﶼû̫ѹ
˵ҲƲŪĺԽѰ˼Խ䲻㡣
ҸбҵҲġԣ뿼ѧĲΪΪľǵ㳤󣬷Ȣ㡣
Сطǳͬ϶뷨ֻȥԣûбȫ۾顣϶ô˵Сѹˡ
Сذ϶ͱԶԣ˭С̫Ļ
߿ҪߴĽţСغ϶˷ܵľ칫ߡ
Ļ˲࣬Ļľļ֪࣬ѹѹһƬ䲻İ칫ұ֪༷ˮйͨ
СһҲ֪Ķ
дһ𣬸ỹû϶
һԾЩ졣
Сؽܵ϶ǴСѧʦýС
ʵ϶֪ģСô˵ǲø̫Ρ
ָĿ죺϶ҲǹŵİɣôԸ߿ûģ
϶ʵĲ˼ûѧˣϹˣ͵۾顣
᣺ܿҲ˵׼СӾͳĺ£ֻҪҽ̹ģСȫܼסֻҪ⣬һС㶼ģѧ죬꼶γ̶ʼˡ
ҳͬѧи㣬˵ˮиѧϰרû֪˵˭ԣΪ߿϶Ϸ
Ự˵ƵģýС룬Ҳ֪Ľỹûء
϶εţ󻰣ƵĿڣʡŪѧϰϣͷҸ϶һݡյһֱţܻرĿ¾ˡ
ĸĸ䱻ؽţϵ˶ڣŪϰϵֻеġ
Сûĺ´ŵҲҡ
СؾԼǿģȻûһֱ
ҪϺŪһݵһ߿ԾСؾԼ뷨ˡ
뷨մƮϺڽСض𣺡ôĺʣ
Сšü룺ûɶѹ


235 

׾ܿѧ϶ڷִϴѧ϶Ϊס
Ϻ㿼ѵͲ֪϶ƾԼܿʲôɼ
ɶɼʱ˼Ұѳ߶Ŀγ̶ѧˣСؾԼҶû϶ַܴﵽ۷壬Ҫ˼һûѼ£ʱʱܳԼ
ʱСضʣ϶ǴԽ˵ôôʹأ
˨ӺͽС˼Һӹ洫ģǱʱֵһˡ
ϺԹᴩǧţ϶δôϺ϶֪
ԽСؾҪ̽̽Ϻ
һ̬Ⱦ֪Һ϶ԺܳɣҪԼŮ϶һֲѵҵԵǴ˳ӣҪӣ
ϺСֱ̱ӣô˵أǧϹϼưͲŮҳôʱҲ
Сеûףɶ˼㿴϶ǳĸѽҺ϶ĲһԣֲҺ϶ôôأ
ϺϹѰ˼ɶأŶǿûȫȫ
Сرʾ飺ҶҺˣҶ½Сػû˼˵ڡ
Ϻ붮æѽСشסĵྱ˵˵Ҳ϶һȥ**׸ϰϣܲܰﵽÿ϶ԼǲǿϡԼСҲ۲ܸɡ
Ϻһ仰Сأ϶дΪˡ
СؾԼ϶û飬ദôʱ϶еġ
϶Ը߿ȳϣС˲
ϺιҵСسأ˦Ӹ˭ذҲû˵϶Ժ󲻺ðҶȥҸϰˣ㻹⻰ô˵й¶
СϺ⻰˷ܣ˰ѴҲϣҪ϶ҸᣬϹ󹤷򡣡
ϺãԸһ黹
С˵ɣ⽨ྣͷ϶ٱ۹صţȥ
ϺСŪûͷԣŮȥɳ𣡡զôأҪٰѾͷԽֱӵǼˡ
˵ĩĹ϶һ׸ϰϹ
᣺ʡϣ˵ⶼǴ
϶е㲻˼գҳһݾͻ㡣
ЦЦãҸĸѶ࣬ŪˡûбѣҲϧ
ѧϰûж֣úѧÿԽ
ϴҽԺСһϯѿѧ·ϣĻĶˡ
ԭѧϰľͺã긴ϰûϹԶԸ߿ʮİա
飬ûߣСرеΪѡ
Сؿף˸˳ɲǰ͵ġ
Сأ£
˵ͷ
Сͬ־鷳һ¡
̫ʽ죬¿϶С¡
ո˵ĸϰϣСֲþܾ
ѾͷôôоܱŤ
ӽСؿڴʱ򣬴½ĿڽнСءѾͷѾͷһʽ˳ʷ̨
е㲻˼߿֮ǰܰȥס֪ԼҪеΪˣҵҲ
֪˶ңΪسŬô࣬Ϊ¾͹һ񡣡
СЩΪѣ˵ö鷳¡סԺʱ˼ҿչ˽СȥԼǲͬԵ̫顣
ͬ⣿ֶ۾ԼռһСľͻ¶ݣ
֪ĽСػǶ˽һ㡣
֪ͬѧΪħˣ󲿷֪඼ץ뿴鲻˵δСѧʦǷֺõ¡
ƽʱ֪ѧƴڻɶ¶ɣѧҵһԡ
¸߿֪ͨһʱצ˵ɵضĿ˵ʶ⣬϶֪͵Լ׼ء
ֻҪ᲻֪㣬ѧϰϲǶһ飬ȱһƲһֺøʤΪѸᡣ
Сû̬
᣺㣿
С֪˵϶϶ҪڳӣԷ㲻ĸ϶Ͽǡ
Сؿ϶϶û̬ȽС϶Ǿø鲻ƽʱͽСظСˣ˻Щ
᣺㲻Ϊѣһӳ棬ʵڲҾסѧУ
һңһסѧУôƫԶ½СؾԼ϶Ѳ˸ϵ
Сͷۣס߿߿֮͵ðߡ
ϲ̧ͷģұ֤ƽʱֻѧϰһҲ鷳
߿£գСؾ⼸µʱǿ̡


236 

Чʿ죬һĹҽ˵˳ʳСؼҡ϶һ߾Ͱ
ڽСؿǴĸԣסСؼ֪ͬѧӶ೤
߷ʳԡ콭Сسȥɻﻹûˡ˭˭öġ
ϴʤСʳܺʤûƹСء
˭֪СسģʤԼʧ㡣
ʤϽСأСͬ־˵ͬ־ӻš˵ʤ˦˦ոˮϴͷ©ϴֱ÷˳˽ġ
СؿʤһףһףͿֻ֪Сʹûٱò
Ҳ֪ͼɶ˼ϵĻժ
СؾԼͬ˽Ӵʲôʱ˶֪
Ŵ𣿻ȥվӿԼȥʲôһշҲ˵л
СؾԼǰأ˵޽ɡ
ʤһǹ꣬ôǵԷ
СĳʤҼ϶ҲҸ˵ˤȥŲţˤ˵ı¿Ǹġ
ʤתߣҲ֪϶ʲôӣô˰ĹŶתˡ
϶ڼסһڶ콭СؿͲø϶ȥ
տʼ϶Ըߣ죬һûСأ϶ͲڽС߶һᡣ
ͻͻ죬һҲӰ϶С̡
϶ѾͷҪڳߣ
Сؽշ̣ɶߵģҿ̾ͻȥ
СǸͻزˣÿؿӶ϶ѧʱǹģ϶;ί
϶һʽԼСе㲻˼¿ٻ̵꣬ȴĶȫˣ㿴ȱɶ˳ȥ
ǮСҲԸ⻨ҪǮͼɶء
æÿգСشðƷõʱûв֡
뵽⣬Сصͷ϶ﶼ졣
϶˵İٻ̵꣬Сʵ׼һسǵİٻ̵ʲô档ֻû뵽ٻ̵곬˽Сص󡣶һȦ¥濴žɡ
ǧƽٻ̵ꡱ֮Ȧ¥ǧƽ
Сغٹ֣㶵ǮҲŲ
ǲҪ·˸оһʱһľǵȷǻѧάСؾûûĴ
Ϊ죬̳رࡣǧƽŵطͦ󣬵תҲû೤ʱһȦ֮һƶСؾøʱֻǮе㲻ֵ
ۻԱü۵ͣ϶ʻã˵ƵҲǸѧĸо
ɽСزһû˯ã϶ȦĴѬһҡ
Сظһ̨ۻԱڱǵĲζ
ۻԱã˶࣬Ϲơ
С⻰еϻһ̨ӱġֱֲ˵𡱶ǡأأֱһ˻
һֱʮǮһһٿ顣ͷǸ߷ʮҲˣһԲȵһꡣ
ǮеСزûаۻԱĻ
ֱǸߵݳƷʱСжٰӵһֱΪԼܶĿꡣ
һСûͷ㿴Ÿ߸߾ֱۣʵڸչʾֱʤġĻǡҰʮҵֱ
תһ족Ϻֱáɸ롱ˡгӡ۷䡱Ʒһʱı־
СضһҲȤҪҲôһȷʵͦ硣ǡǴǡŷƷǻеģСؾúֵӵС
ÿ쿴ͷӹӣһĻججСܾٵɶ
Сصڹ̨ǰ϶̨
Žֱ϶ҲЩֱҪǴɡǴ˳ӣƱˣǮһֱûλ
ۻԱۣ۾ֱȺ￴˭ҵĺӰ𣿸ҿѺקߣ˲֪ŵ㣬ôߵĵطҰ
϶죬˼ĳ˳С䣬ѹȥĵط䡣
СزΪ⣺Ҳȥ⿴
϶ûޣֻӲͷƤһš
ӷͲ˵ãӺСزռӼھǮʮǮ
ʮǮŶ࣬Ҳ˶£һǮ²תСرռӲѹ⡣
Ӳͷͷϡȱء
ѽȥӵ·Сذѽһ飬˵¼ҷصʱֵġ
һûɣоͻٿǮ


237 鷳

СɣҪӼһٿǮȾƣӼ˵ɶҪ
֮СûٿǮȫս
С۹̨ļǮֱʮһ֮䣬ϺֱһԪϣϱıȣϺԸ
Ϻձ󣬽Сؾôеէۡ
Сؿһ鱱˫Զֱʮһ顣Сؾãλ϶һһĻԼܳס
ŮСɣп
±а뷨һСشҡҡͷԼδأ˭ء
ۻԱСûطֱۡ
Сظûһ˳϶϶Ŀÿ
϶̨һָۣ˿÷ɣ˳˵ӵıá
СҡͷҪ޵ģԼҲ
϶ѡѡָŽСһֱ˫ֱǾ飡ҽҲǮˣ͸㡣ĩֲ˾䣺һһ飡
Сذ϶ҪԼԶԣĻǮء
϶ͽСлԼСؾûǼǻһˡÿطǮֻҪ϶ˣ϶Ƿ϶ҪҪӲ
С϶˼ɵ
϶ٺٵͷȸ˵ģȳٸһϺġ϶ü䣬е㹴ˡ
϶ӪҵԱҪˣȢϱأһһ顣㵱ǰ̳԰أʱ˲˵Ҳͷ
Сûָָ˫ֱͬ־鷳óԡ
ۻԱˣӲǹң
СأԺ˾򣡡
ۻԱӶЦôӴǮ𣿡
Сһ㲻Ӷͳһѻ̵ƱӡۻԱû磬ҲܿһͳĿСٿ顣
ĩ˶࣬ӴôǮȤΧ
϶е㼱æǮСضﴧ
϶æҵģСغƲס˷ܡ
϶ѾͷզŴôǮأͷٶˡ
СصͷǰɵðǮպã͵ǡ˵˹İǮۺִ
СƵĿۻԱؿԱ˰ɣ
ۻԱҲǼģʱѾлع񣺡ô£Сӻü͵Ǯ޿ٻˡ
СعԿˤڹ̨ϣҾܴˣⶼʲôˣ˭ҺӲҰҪǶԹ˿ӣҾȥ칫쵼ȥҿ㻹ʲôɣԱ
СָߣۻԱʱСŪ²
ۻԱ˿̨ϵԿףֿ˿СغڲȥԸĴӹ̨ѽСеǿ˫ֱ˳
Сؽӹֱ϶ԣ϶Щ˼˵ãҸ򡣡ֱ϶ϣ϶Щ֣һ̣һ졣
ΧֵļǳˣºӶﴧǮֱۺĺܡ
ۻԱһųб˽Сغüۣ϶˷ܶʱѹȥһ롣
СظûۻԱͬ־鷳ǿ÷ֱóҿ
϶ЩԾ˽С¡
ۻԱ᣺ǿǽڻҪƱ
Сһ¿ڴģƱҲϴأҪƱҲͳ򣿡ͻСе㳶ѣƱһ˿ŪţǴ˳ҲѾ
ۻԱƲˣ϶һֱժ·ڹ̨ϣתŽСؾҪߣѾͷɶҲˣǮףǮҲô
Сһȵģ϶ק˼¾ȻûקΪ˲ӣ϶뷨
ۻԱѱĽģ˳Ұѱȥ˫ɣ
СGû򣺡鷳ͬ־÷Ƶøҳ򡣡
ۻԱСİ˫ֱս̨Сȡһ÷дһٸԸʮ飬ӱƱϹ
Сضİ÷ֱ滹иɵ÷Ļơȥʸȷʵ˫ǿ١
Сϡİֱ϶ô϶޵ĶĲɣ
϶ҡͷһʤֱһҾûɶõġôܲã϶ǾۻԱۿ˵ͣأ
СͬĵͷǲܸѧԻ󣬻ؼµظɻһҲ㡣
С⻰ۻԱ°ʮıؼµظɻⲻǳ˳
ۻԱԽСԽˡ
СغܿİѱŻۻԱͬ־鷳ٰǿϺֱóԡ


238 ŵ϶

ۻԱǵ򣬲ҡ
СһʵͽܵǮף˵ôһӣ˵ɶúúѡѡ
ۻԱûޣһ۾Ա߿ţְϺֱȡýСؿ
ϺֱӰһˣͨһҲ͵ֵһϺ
СϡİֱģָεδģľһҲ÷
СԥҪһλȸ϶һ飿
أСۻԱǮ
ۻԱһٶʮ飬Ȼȯ
ȻȯͨƱͲһˣӻֱһĴڡ̵ꡱǻҪõȻȯ
СΪˣǮȥˣŪȻȯأ˳Ҫ˳Ӹζ۳
϶СϲѾͷңһؼҸȡƱȥ
϶¾仰ҪߣæСһקסŪƱȥ
϶һҴ˳Ӱ˳ƱûǮͷء˵ֱ˳㿸гһɶģ˳ƱҲ𡣡
Сеò⣬Ϻֱез磬˺ݵ۲Ϻ۾˫⣬˻Ҳۡ
ʱۻԱҪըˣĶɶﰡһ᲻Ǯһ᲻ƱĶ²ǣ
Сһ棺ͬ־ϺҲһҪ˫ġ
ۻԱǰ֮ȷˣ䣿
СغٺһЦܱˡ
Χ۵Ŀ֣û뵽Сرûˡ˵һʮӱоǱ˵㣬Ҳһء
СؿΧＸ˼ۣһĹ֣ûˣ⻰ǸΧ۵
С˵ŴӶһʮǮ䡢ʹ죬ǮĶǽһ
϶СظǮһס۲˵ˣģ
϶˵ţﻳͳһССĴһʮǮ
˳ԾСҲ죺϶ѧǮ㶼û
϶Ϊ⣺ԼȼĻһǮĵء
϶˵Žӹ׾İｭСشϡȻ֣ýСذֱϡ
ϣϣȺһƬ
СرŪһȺ϶
Сӣ׷
϶Ц£׷ȥ
϶ļ£Сػǲְѱ϶ϡ
϶ϱչС԰ڣһһԵģ
СؾԼҪ϶ûޡ
ֱСϲã̵ڰٻ̳ðƷ
һȦСЩڼɺò̳ޣ̫̫ȴλεľƣһһ֡
ûѵͣҲûѵĲ
Сڼ˲Ǯ϶ʱ䳤Ҳȥһһëӽ̫̫Ĳ
ոջô࣬϶еǮԼȥɣһ̡
϶˵̫̫ԼǮ
̫̫˷ԼĴӣһΣСӣûǮˡҪί㣬Ҳȥһء
϶ҪȰ𣿿ǮҲܾôˮƯ뵽϶һŲ߽ȥ
Сط϶ڣȻڲſڵšҵҲ϶СЩܺ϶߶˰ɡ
Сʿ̫̫裬㿴һС𣿡
̫̫һָָ˳ɵˡ
СһΣϲûֽɡ
Сظв޺һɤӣֻ϶鲻ԸĴв߳
Сأȥȥô졣
϶һ䣬Сû㱳ȥҾǮ̫ˣ˻ᣬҪ
Ҳ϶СؾҲû˭ˡ
תһȦʵûʲôģ˲ŴȦ¥
Сӣֱ˶ʮӿߡСӼԼ²ԡ
ԶԶӾ֪ǽСˡ
϶죬ڴ˳ǰͷ
˳ۼ⣺϶ɶӣȥȻֱˣֱҲ̫˳ʶСȥ
϶һNɪϹһԵģ±
СЦҲΣôµ·ԽԽԶأ
Сֲӿ϶ġ
۾гһ죺Ǯİ
Сأһʮһġ
˳ӳӵ̣˵ɶţ϶Ժ϶ܵĶѾͷϡ϶ûǮǮٸѾͷŪȻȯġ
һӶûôҲûӡ
Ȼһֱʮ˵ҲۡǮҪǻԼŮѾͷϣСôôֵ


239 Ǯ

Ӳ֪Сغ϶ֻһʹ˳ӶԸ¡
˳ӣҴ˿պϲˡһȦӣҪҾȥˣ
СشѰó˰ӣ⣡
иϡ˳½Сܳԣ㳴̡
һϡ˿ӽСشӣ˳Եð͡˳ӳ˿ɿڣСôԶоԲ
극ҲýСϴ衣϶СϱƵģͰѹ̨ϴ̸ɾ
ԺЦ˻ᣬɵ̾
Сأ̣û̾ɶ۾۰ҪСҽ
ҡҡͷʵ
ضҪҸشɣҾôĲ¡˵ûҲĻšµأ̲ܸ֣հѻ𲻻
С֪û˵뽭ϴһء
۾ոȶСؿɲǸ̼
̣϶߿ԱŰҼæչ㲻ðҰŮչ˺˰
˳æӹ˭˵϶һ˸߿Ҳ̣ɱؼңҪǻؼңҺ϶˯̤ʵ
϶ǰ̡ţǲܺúøϰ
ӣѧǵģһ̫Űְɶ£徻
϶̣㲻֪һһҺʹ˳̤ʵ
϶ʹ˳Ӷô˵Ҳֻˣŷؼҵͷ
֮ǰϺͰ׼ĸϰϵݸСأСһϰϵķˡ
϶ĸϰһģһΨһϺǴ𰸵ġ
ֲ˶˵ձ󣬸˼ҸĸسҲԭġպƽϴڵʱ򡣽Сһ뵽˨ӵ޲ð˳óš
϶һģһĸϰϣģ
СϹҾѰ˼˳Ҳø߿ʸỹûжģ˼ָŪһס
һ׸ϰϵȻز±顣
˳Сߴգ϶Ӧæм䡣
϶л˵Ϲ׽Լɶݲ֪
˳ƤԽ϶̽СأѾͷﻹǮû˳Ӹ㣬϶϶бˣҲ˳ӸϿŰ
϶һ˳ſڽǮɣǮؼҸҪȥҼܵǮ𣿡
ᵽ־ѣ˳һίҪܴҰٳǮһڸѾͷ죿Ұ˵һҿѧȢϱŶûС
Ǯ½Сصǲں˳˵׳԰סӽƲ١һ㣬СؾֻҪ˳ӿڣܽ衣
Сأ٣
˳æѲӿСȡ˳̵ı̯һ
֪˳ԼС⣬ɴû뵽˳ӻǮصԼĿ
˳ҽͣ⣬ҷģ
˳ϸǮƱֺ࣬˸Ʊֽаʮ顣
Сգգۣʮˣ㻹øҽǮ𣿡С˵ҴıʮǮñеɡ
˳һΪѿ϶±ٴһɶ°
Сؾһɵɣ٣
˳һڿϣָͷʮʮ
÷Сҧ˳Ҳ롣һ㣺㶵ͰʮǮҵı
˳ӽⲻǼʤСͷѰ˼ؼ𣿡
СأͰܼңôϴѧ
˳ӾóʦǾһٶʮǮͻ㡣
Сٶһ˼ñ϶
Сû˳ӾûˣҾʮģʮԼʣʮ㻨أ
裡˭˵ˣ϶һ⻰ɣæ߽СضٳʮǮ˳ӡ
˳ӽӹǮһ⣺ߣҲȥ
Ӻٳ֣ϸоеΡ
ȵȦ¥о͸ˣ
ӣضдɶְ
˳ӇNNɪɪẈ̂ǧƽٻ̵ꡣ
е㲻Լ䣺ɶǧƽǵöɣ
˳ӣɲתһ컹ûﵽͷģ
Сأ̣ϹתȦ
СؼӱרۻԱʱЩɵۡ
ûȽСؼڣۻԱһ޿˵ʲôţ˵͵Ǯ۳ı˲볳쵼ܺӻؼңҿûйǵ󹦷򣡡


240 ˳ϳ

̳˶࣬Сغ϶һһҰӻм䣬һСı˼ˡ
ۻԱӣ̫̫ҲûãƷһ۳ǲ˻
˳ô£С϶ҲС˰ɣ
϶һСӦɣѾͷҲûʲôã
˳ӸпôͲ֪أ
˳˭˵ͬˮʹһϵ˵ơȻ˳ӴĿɱȽСغʹ˳Ӻò١
ۻԱɤӼ⣬ʱ򣬺һ£ΧһȺˡ
̨ۻԱŲ߳ΧһȦΧһȦƽʱӱרԵģˡ
˳Ӷ˶ȷӣְٵıֱĿ߇NɪNɪϣ濴ٻ¥쵼ԽӴ
ۻԱǼ˵ģһҪЦϣˣΪ͵Ǯҳҹˡ
˳ü۽Сִ϶ŵĳۻԱƾ񣬸һӼҳأ
ȺһЦۻԱеҲס󲻻̫̫СӣҲûɶԼϰɣ
˳ӣţ»Ҳ£ĿǮһ͵ģôãô绰
ۻԱеִ٣ᣬͽ⿪ˣҪĿҸԣ
˵ۻԱͱλԵ÷˹ȥ
˳ӣס޵ĶСүӴ첲֣
ۻԱԥϺֱ˳ӣӲȻȯһŪӣ
ۻԱֳԱԥְ򱱾˫⡣
˳Ӷʱըëι˵һĳĸǰɣֵһ¿һҲôһ飬ȥӦ˼Сţ
ۻԱλСͬ־Լ㣬Ŀʣٸá
˳к϶˾ڹ̨ǰæǮģһ·ëûɣۻԱֱѻ
Сվķ̣ҪȥԱô˳Ӱ˳˳
˵ĹҲǵģöˮģզƲˡ϶ǿϴѧ˵ʲôûشţҿɲ
ʱһ쵼ģ˳ۻԱ˹ȥһֻһӪҵԱӴ˳Ӻ϶
˳ӲģզôŪһôҲø˵
ۻԱ쵼гȥ϶Ҫһһ˵
˳ӣãǽ췴û£Сţ쵼ܸʲô˵ƶũܵǮ𣿹㶫˼ңƽ޹ʾϿС͵ñӡ
˳˵ѧ־Ѽƣȥ쵼ҹǼݻôģôǴ˿ɲС
ۻԱûޣͬʹʹɫ
һᣬ쵼ģſ滨ۻԱӰ칫
쵼ĸ˳֣ƽʱ˿鷳
˳Ӳм˵ûðþĵֵܺ͵ѽ
쵼۽Сغʹ˳ӣȻũ庢ӶЩɳ۽СС壬Ҳ̫С˰ɣ
Ϊ˰Ѵ˳ߣ쵼ְ̬˷ţλͬ־дһݣ۳½ò鿴ٷ
˳ӶȽ⣬ۻԱҲ룬û¸ڵĵ
˳Ӹͷ˭֪Сһ䣺ǻְ鿴ԭλְ鿴ţ
˳ҲӦ㱻˿ӣð¿Ҫǿǲȥع˵λ쵼Ҳôӵİ
һǴ˳Լɵģһ˵һ׼ۻԱôõλãҪûе·ԴϳʻҲ
⡭쵼ЩΪѡ
˳ӻῴɫ㲻ΪѣҲŹһ칫ĶûС˭Ҷԩٻ¥ҲΪ񽨵ôɫ
سǲ󣬰ٻ̳տҵʱ䣬ҪŪô󶯾˵Ҳ֯ο±ԼԱۿ˵ͣһ᲻˵ôһ
϶һԿӣȻڣڻͬѧϰ
㣿ٻ̳ﻹбۻԱĸλ
ɵãҶͬ뵽ͬһλá
ۻԱΣ֪ˣ»һӴÿһλ˿͡Ϳڡ
һ㣬ۻԱҪ³ڵĻ̻ȥ
СؾЦۻԱߺҲܵô˵ڰ
е²һ㵽ദԺܲܰԭλպ֡
ۻԱɵˣԼĹ̨ô


241 λ

ֵܺ͵ã
ο۽Сغʹ˳ӣȻũ庢ӶЩɳ۽СС壬Ҳ̫С˰ɣ
Ϊ˰Ѵ˳ߣְ̬˷ţۣλͬ־дһ⣬۳½ò鿴ٷ
˳ӶȽ⣬ۻԱҲ룬Уû˶ĵ
˳Ӹͷ˭֪Сһ䣺ǻְ鿴ԭλְ鿴ţ
˳ҲӦ㱻˿ӣͱƣôλȫصϰշ񣬵ð¿Ҫǿǲȥع˵λ쵼ߺŽİҲôӵİ
һǴ˳Լɵģһ˵һ׼
ۻԱôõλãҪûе·ԴϳʻҲ
⡭ЩΪѣզզ
˳ӻῴɫ㲻ΪѣҲŹһ칫ĶûСһ˭Ҷԩٻ¥ҲΪ񽨵ôɫ
سǲ󣬰ٻ̳տҵʱ䣬ҪŪ˵Ҳ֯
ο±ԼԱۿ˵ͣһز˵ôһôҲǺ˵
뵽⣬ϲð
϶һԿӣȻڣڻͬѧϰ
Σ㣿ٻ̳ﻹбۻԱĸλ
ɵãҶͬ뵽ͬһλá
ۻԱΣ֪ˣ»һӴÿһλ˿͡Ϳڡ
һ㣬ۻԱҪ³ڵĻ̻ȥĺĺô˵治ҩ
СؾۻԱߺҲܵô˵ڰ
е²һ㵽ദԺܲܰԭλҪպ֡
̽ӪҵԱһֵı飬СһλҲǲġ
ۻԱɵˣԼĹ̨棬Ϊ͵͵ͽôôһʲӹ͸
ۻԱ󣺡Σ»Ҹġұ֤϶û»ءˣҶң̨֪ɵĺúõģҪ֪һ˸λ󲻾ͻ𣿡
û˼£Ⱥӻ֣ɢɢ˰ɣ
ȺûͰ͵ĶͷѰ˼϶кϷ
ۻԱ˵ֱʹɫúñ֣˵ǻعԭ̨ǱС̨붼Ҫ롣
СףۻԱĺ̨ͦӲ쵼ڽѵԱ˳ǰһ߾ܰѴˡ
СأΣԱֺòãƽʱܸںƨɹ۲죿
βмСͬ־ô˵ǵλÿһҪ෽ȥְġ
Сؽƣô滹ǿͷģ
ΣҲμӹʮ꣬Сӽҹ
Сأʮ꣬Ҳв̵ʱ㲻ܵƾԼ飬Ⱥ濪Ц
οҲͷһôĹ˿͡
Сһû򱼶µԱμкʵĸλϡãǾͼһ£ʲôʱֺòá²У£²о͵һꡣ
ۻԱɵۣɶ
Сƣʲôɶλɨأɨ
ۻԱ㡭㣡˰Ҳû˵°䡣
ʱۣ
Ӳ̸˭֪ô
ɲʱ飬һˮ֡
Ⱥڶλһ˵ǿǣתһ뻹Ǳˣһ˿Լ
ǿסɫĳ彭СصͷλСͬ־Ļ˵ĻʮеȻѧֹǰ˰
СؼĿĴﵽ֪ԸȡȺǧƽٻ̵϶ԽԽð
Ⱥܵ裬ʱһƬ
αͻŪеͷͻȻתĶӪҵԱ·ȥദҪǱֲã¹˭˵壬㶼ɨһӵȥ
С̹ͬϵһˡ
Сؿ˳ӣ˳ӣۻ򲻣
˳ӲѰ˼¾ˡСôʣ򰡣СүΪһǮ˵ɶСүððȥ
϶һʽҺѾͷһı
Сҡҡͷֲ˨һ϶гȥžȱ۰
Ϊʾ쵼ӣ⿪Ӽ˳Ǯ˳ӲģΪСҪƷ
߳ٻ̵꣬˳εϺֱһNɪûҪǽСүȥܸҪ
϶һ۴˳ӣɣҪҼѾͷӦĿ죬ǸӻϷ
˳Ǯ£ѾͷԹ£һ⡣ۺܿǮ»ʳˡ


242 ϾϵŮ

СԸ˳һNɪ
һ죬û˸ɲ˵СһҸϡͻؼҰٺãߡ
ڰ·ͼһ긾Ůվ·
ҪִСһ׼ȥڲ·ͨˮģǴ˭ݴţͷԼñ
СٲԸҲͣ¡Ҳ֪˭ҵݣõĸҪƵġ
긾Ů˷Сͬ־ȥˮӸ£Ҵ˳ǸϹģһĳָ˰·߲ˡ
˳ǣǵؿԶˡСغӦǰϻ˵ĵط˳ǣ
кϳôҲ䣺ȥˮ尡ȥ˭Ұû㰡
ŮεЦЦЦСسе졣
ҡһҰ
ϣҰСũˣ޳ĹԼˣʱӿһƬ顣
ңˮİ˭ҵĹﰡҲû˵˭ҹôԶİ
긾Ůе壺ҡҰҴûˣСû߶
Сô˵еְ긾Ůһ顣ֲó죬ϴֱһģӿ̵ġһаһŮ棬˵ӳĶӣûDNAѪˡ
Сرϲΰ룬ΪˡӢΪӦֲӶϵĸŮϵͻȻ
Сزɵһ롣
ͬ־˵˳ǹģǱô
ӢһСش£ʱ᣺ˣɶҲûˣ˺ӶڷˡԭϼҸ˴պϹû뵽ľǸ԰ʳģѪǮѹˡѣźϼƻͶҡ
྽Ӣƺǿһ˵ǣ˵ŵֻһӡ
Сͬ־һ£ȵңһúúлл㡣
СطһۣؼңĸҰҪôлҰ
ӢڨڨȻҾҼҰ
ɿСر飬ӢʱڿУզģûǰˣ˵۾ãӹǻӲô
Сûлش𣬱ǲм
Ӣôʱ䳵ָЩ·ľǻӡ
ɼǰ飬Ķʱ˰ء
ҴɩأҵܽѾͷأ
ʱӢ¶һ˿飬ҪǼ˶ûˣʲô˼
СеܽӢΪʲô»ģȫ첲ȫȣϲᣬҲŮôꡣ
ҪΪ֣СؾøҪѽӢ鰲źá
Сػӻ֣ϳơ
СɫÿӢʶȤİѰӽԼҲʵڶﾡȥŽСؿ
ϷŵĶǽСشࡢ衢νһЩƷӢһȣҲ֪˭ҹզô塣
Сػ·ϻûˡ
һ·޻Сػһɲſڣָָϴķӣǰ潭ϴҡ
ӢŽϴſûж
Сûǵ𣿡
ˮæһ춼˯¡Ӣܺ鶴ģʵֵּܽİ
Сأ֣Ѿ㲻֪
Ӣͷ֪ǻһŮϹȥպһޡ
СأǼģǰԺϴ׸硣
Ӣ費סȥּҡ
СϾĸŮϵΪôϸȥ˹Ůס
Сûûڼң˯ɩȥ
С˵˴һһ³ӢûӦô±㱻һӵϡ
ӢЩСͬ־ôôûò
СղŲ˵ҪлôôҾͷˣ
С˵ϳһֱԺ
ڣӢֲ嶫żϷӵλãһɱƾȻûҵ
Ӣ۽ϴԺſûҽ̧žСؼſߡ
СǰӢס˽լɶ˼
ӢҹģҸɩӿ϶˯ˣþպһޣߡ
СزӢҼҲ㣡ҪͽϴſίһޣҲģ¶޷϶о顣
ӢĥӲݣСͬ־˵˵Ҿסһϡ
Сء顱һѴŹϣνӢôСҲû
Сˣų㣬զôأǸҪ˭
СԶһ⣬ֲȻѳϵĶݡ
С۾㣡ϴɶҿ


243 ӱ(ʥ)

С̵ߣСŸСƵľ׷
㣬ֱƣ
СذС۾ģֲϡĲˡ
С֪СѾͷӣ㲻߻ῴɫ
С˵ŰѱС䡣𣿡
Сͷ۾ڼԾŹ⡣
εδģиСӣ
ŽС˷ܵСģСذֱժ´ڽСصСϡСŵһ飬˼ĸ첲ֱ
С㣡¸ˡ
СССģ˵Сⳤ˲⣬ϾӱôҲ
СС첲ֱڿдᣬһСİѱŪϡ
СأϲٳҲ
ССô˵æϲЦ𣺡ýб
Сûع񣬽Сܽݽֱ֧ʣСصԼСϻһֱ
Сأ
С
ͬʱЦ
飬֪СشӳյңĵЦ
Сؼ᣺ѧϰˣ
ҡҡͷûѧˣպҷɷӡ
СذѴصĲӸָͽС
Сأ»ѧϰһע㡣
ҡͷã֪⻹أһҲûѧ
С˻Ӹҩ裬ƤϵĻȥ١СģڱԽԵĺÿ
ְѽС̧𣺡϶Ǳ۹á
С֪ǴˡУʱСؾͲ֪ʲôܽ⿪еĽᡣ
᣺֪ͬѧԭȻЦ϶ɵϡͿһŲˡ
ȻҲЦɵԼӻûԱȴ˼ӡ֪˨ҲǸ϶»Լȫ˿Ц϶ȥѧ
˭Ҳû뵽߻Ц˵ɵӣһҲɵ
Ŷ೤ʱ䣬Ӿ͹϶Ŷ೤ʱԽѧôγ̣ңʱ򶼵ĻȲ϶
СʵôԸ̸ܸоֵֹġԼϸ˼άԶ᲻һˮƽϡ
㵱Ѿ˼سǣҲû뵽߿ӣû뵽ʤΪôĲҲû뵽𣿡
ͷǰ˭ó߸ϵ׳ʹˮĴѴĵظء
ỹڸп⣬ǰԺϴһ֣ôĹһͽС
ﻨԹӢ޿İӽϴмΨΨŵŵ˵
ΪỰεһɨ
ῴ˿СؾǻڸϰһᡣҪſڣһ£ҿ˯ҵĵԺȫ
뵽ձ仰СصͷȻﲻѣҲûбҪִǮ
ߣʲôתԺķҲ
СʦҵĻ֮⣬ˡ
šüﻹʲôģ
ССԹ룺ˮιιӣԺĲҲҵĻ
üͷ΢ſ죺ԺЩһ
СĲУʦЩɶҵģҸɣҸɶ
СļƸСƵģòȡĻôôһ仰ȥء
ӲͷƤ֣һҸɵֻܴ֡꣬ȥѧ
Сûøһɼ˼øҲûбҪӲͷƤӦ¡
Сأãʱ㲻ҸѧϰϹЩɶȥѧУ飬ϰҹϰ߿ʱôɲϹ󹦷򡣡
֣СôСɵĹûѧϰҲɶ˵סɶи͵ҸǮϸϰʱҲϹЩ¡
С˵ЩˣϹ뻹Ϲ롣
ǰԺСиСҲûע⾿ﻨչɩ飬ǽӢôߣսӢڽϴס¡
ƾСز²⣬ǽӢôࡣ
ô˵СؾԼպ¶һͷԼƹȥġ
СһҲڣܾýӢͻȻ˵ĸоֵֹġ
ǴӵﷴӢЩƷı飬һĽǳ̬Сش
ӲڼңȥҲδ֪Ӿġ
ֻеҪҪѽӢ¸ӡ
Ӣӽ׳ϲǲΰ룬˵þǺ¡
Ϊ˸ᣬСֺͽСסһݣö֮İռӵķ䡣


244 Ҽ (ʥ)

СֱεδЩ
СͷۣӰǲΡ
ɶأ
Сһ˫۾û˵
Сزòװ˾䣺绨Ǯģһһ飡
գС˷һͷСػ
С˵ˣСѾͷһϸò˯
СؾŽСë׵Դ˯һҹռڡ
ճСӷĽģŪĽСһҲá
ڶ峿СһŪѵġ
ѾͷҳҲŪ㣡
Ӣ֪ԼľǽĺӽСء
Ҫʵ̫ۣӢҹܹôҲùԼùãôһϵӶأԼﻨǰһϵ
ﻨڰЦֻҪڽСأζЦ졣
Сѵ˯Ѱ˼ڿ䣬ڱᡣû룬ӢָôãлıȹĻҪ硣
С˹ϴϣδűӢѴãֲĨ϶͵Ĵųš
ϴһûСٲ½ӢҪˡ
Ӣſôţ￴ֲ´󣬶Žż
С֪ô£㣬ȥҳȥǲ
Сʾⲻãúңܵɻ
ջһΪѣŵӵҪæк۸ſɲܺ
СЦ£Ǹ̶ϾĸŮϵŮڲɶ¡
һɰջ¡ҵ֪඼ŵ㣬ǳùӵ£ҵӽ
Ӣˣɢһأڵһһ߸ֵĽԼЩôףôҳ衣
СظŶЩݣҪڼҿ϶Ĩᡣ
СشһְŹϡ
ӢСشԽСؾҪﴳ
Ӣ躿ңƾɶ㲻ҽ
СһҼң̸סһ𡣡С½Ӣûףְѡҡǿ¡
ӢûӦСִ¸һ顣
δԱߴȤѾͷŵ˵㡣ôҲùãô˵ſˣôҲý
Сòĳδô˵ҽйҲɣɵҹþΪҰǼģ̶ϾĸŮϵ
ⶼ˶꣬Ҷôˣ˵ż˲ؼ衣ӹǺãҪӹһ㣬ҹÿɾ͵ȥ̷ͷϿȥˡ
δ΢⣺⺢ӣզ˵أ𣿴ϣ˵һҲ
СأӹǺأҹҪܲڣ϶ӹǱڻá˵Ұվ̲ģҹҲһѪ
ҰֶûˣƾɶҹûķǵҼסô׸ɩӲˣǵӲҼż
С⻰ڽﻨ̽ͷѾͷզ˵أҼҼ㲻֪ҵطɿ죬ôţ
СأҲףҲܰҹôӰ죬ҹ벻ҲС
˵˭˵Ҽҵطʹ˭֪ʦҼ׼߿ϰҶСһݸʦڵط
˵Щ̺϶ٻüô
СݰɰɵģӢеʧ㣬û뵽챿µĹŮսͦǿô֮ǰ˵е㲻һ
仹б»Ὺô춼ûϺϼơ
Ӣʼĥ㻻·ӣѾͷþס죬ҿ̫̫þߣ
浱Լ꺢ӺŪأ
ڳأһʱ᲻ܻȰҪǴڴﳤסȥҴүҡҴүҵض࣬û¶ɵܲһڷԡ
ﻨȽӢڣ½ӢС˵ˡ
ƾɶһݴ˵ġ
СЦǺǵģ̻һأҲûҲ÷ָԶҰţϲϻ˵أ¾͵ƾġ
Ҳʹ죬ҲǸ¡
δС⻰ֱƲ죺ϣҺүΪѾͷТ˳ϸӽסԼùö죬ŵĻТ˳
СЦǺǵзۣһ˫ֵӣ϶еŮԺ󻹵Т̡
Ϲȥ͵ˣ㻹Ǽϱû°
δûһίġ
δԼĩҼ϶ϴѧһ׼㣡
Сع󣬹δ㿴϶Ǯģһһ飬пŮ


245 ˵

϶ǮТɶûڻأȰңڻеѾ
Сһѱ˲ը
Ѿͷ϶ı
Сغͷ˫⣬Ǳ˵㡣
Ǯţ϶һ־飿
ʮһ飡
ѽһأ϶զĲư
Сع԰ڱû綼֪£ɷɷδ档
üһһĴܸ߷ˡ
ѽǮ·
ĽģڵȿδЦ
δСذѱ۶ֱˡȷӦҪСϵı
ѾͷҼ϶ģҼ϶ľҵģ
С׼һְδﰴġδڼ£۾ҲûڹСء
δＱۣˣˣЩǮǲڼҾܵģڼܵģҵġ
ﶼ壬Сؾôôá
ôأȫǮ˲֪㻹֪ǴＷġ
ǲǳӻ˲϶ĺãҪƫģôϴгǵ϶
ѾͷҼ϶ɶҩˣжҲ֪ɶ
Сأȫ˶֪϶б¾ĿҸ˵϶ɶ¶ûɣǵӺ˳·ӡ
϶׬Ǯ˳ӰѰǮҲˡһʮ˼Ϻƻһٶأ
˳Ҳˣαε˭Ͻ
˺ȤѾͷ϶ߵɶ·ӣԼǮҲѴһ²ǡ
Сضʱ̬ȱͣƴһ˵ģҽСˡͷֺõأ˺õ·Լ͹ˡ
ϲÿľδͽӢձﻨȤ·ԼѾͷ㲻ûһذɣ
СأŲ㣬ͰѽĵضɶҲ֡
δ޵ҧԼϴ󲻵ñ϶Ϣô϶أģȥȥ˵ʲô˵أҼҶСӺúõģɲˡ
ţ
СƤû̧ȥҿɲţ˳ٰѴص˵ȥ˺޲˵ŵضûС֪ͨûذɣ˰۴ĵȡˣ
Сһۣ᲻ʱ˵Ƕţδһ¡
һ仰ģǰסŸġ
δ½СûͷԵ˵ĻšŲߡ
Сزں油Ĵ϶ҪТ˳㣬ҿ϶š
᲻Ϊǰ龰ѾͷԷˡ
ӢӦߣСطСһལû˵ķ
СرǸЦЦǱǸˣҴү̴ѻûðأһҴүҿȥպϵ㡣
ﻨһСҪԼָŤƨɾߣҼϲ𡣡
СشһأɽӢצ
￴֣óԷĳԷµصµأ˭ҲԸҽСرŤ
ΪɶСܸɣӲ˭ܿ¡ҪûнСأô׳ܰѽصĺ°ˮ壿붼롣
Ĳ˵ʳ¡Ѿͷ˵ˣúֵأʱ·Լ
ԵｭСؾ͵ڵвڣ˭Ըһ
Ϊδ£С˼۽Сأû˵
ͣոСҪԷģҾΪӦμңԼȥ
СӦսеڿʣꤰϧ￴ûڼңڼٽһ׼⻹֡
һֱڵʱ򣬽ӢڽϴԺﶼûж
ȽСشӵ֪콭Ӣҽ˵ȥˡ
ڵʱ򣬽ŽӢš
ؽ棬СûɲýӢš
˵ûý
нڳ֪ȤİѽСȥǲｭСһ㣬ǸýСѹͲܳԿˡ
С͵Ʋ۸᣺ʦҼҸϰϲ֪徻أ
᣺զ㷳ң߰
СʱŵСͨ죬֪ССأҾ͵ѹѹ
ܻܼѹ
ͷɲɵþˡ
СеɣѧУͬѧôûþأ
ΪӢ³һ죬֪ԼúͽС죬ɽӢԼСֻأ뻹š
СûƵĳ̴ӣӢΪд峤ͷֱֱġ
üӲͷƤڣѾͷѴѲŻصң㲻ȥסôǸŮˣѶûС
Сû򱼶壬ҴүãҰǼģûˣϵ


246 ֻ

СпɽҲðѻ˵̫ӲƢ㻹֪ʲô취
壬Ǵ峤ҴƢãȥ͹۸һûûĺӰ
䱻ʵһǺɤ˳⺢˵ɶأ̸ס˼ҹŮס㻹ţ
СعʹɫûڼҰסõȵɶʱ򣿡ĩˣСǿ䣺ڿ
ͷΪ׳£ĿɲǲĿ
Ҫи̣˵Լȥ׳Ҳס
䴹ͷ޲ط侲侲
ӢЩΪѣɤӿ޿辿õɶǰˣҪǲҼ̫̫ȥȥް죬һᶼûС
ϹɶϹϵʱҾӦ̫̫ȥȥɶȥ
Ϊ棬Сظ۵ĴﻳͳʮǮ־ڿûж
ӢĿʱǮȥ
ʮǮÿһĶӲҲԪҪӡϡ
СͳʮǮƤûգһ£ǽӢǽ䶼סˡ
䣺ѾͷǮɶ˼
Сأûɶ嶮ġϣҹǮߣ뿪ˮ壬סҴүңֻҪ￿̾ͳɾС
潭СǮѾͷͼɶʦס㱼ûôôŤͲ֪Թ㣿
СؼԼ˼ҾΪ̺ã˭֪ù黹졣һĹҼҾͱڵļɹҪʱ䳤ˣǻ˵áҼиﻨУôٶһڣ
֪ԼСعѶȣֿӢҪȥҺŪ죿̫̫òӳٴӳҲ١
ӢûʮǮŲֽۣŻع񡣡ҴֶŮֿ󷽣ҵõĿô˼
俴ˣǮȷʵȼҪ
СóǮ뿴ľЧĺ
Сͳ㵱ôӦҰ֣óʮǮҲ御۳˵ǰͷǮҾ͸һأΪ֮һǮҲֵ
ӢֻǮĹܽС˵ɶ־ͱǮȥ
СһӢҪǮ˸ա
ӢΣֶŮɶ˼
СתӹͳֽȻǮ۵ôԺźŸ˵ҿְ򷢳ȥ㲻ӶˣӶˡ
ýСеѾͷТǮզҪ
Сɲ壬˵ТҶǻᣬһǮûСô˺ڵæôǮ˲ھһܸɵĻ𣿡
Ѱ˼СصĲףҲζӢӣҪô⣿ҪǮ۾ͰѾͷ˼Ҫ̫̫Ҳ㣬͵Ҽס죿
Ӣһ鷳ɶҾʮǮɶʱɶʱٻ̫̫ôҲֶŮôҡ
ҲǲȰˣԼô껹ûһѾͷףӢɶʱƶе·ġ
û˵дֱעԵɣӢûǩ֡
СȷûдŰʮǮݵӢ
ڣ˽ӢóǮﻨӢһе㲻ܡ
̽ͷǰԺҺ鶴һûУҲӢء
ڽСӣҲﻨ
ӣҪϵҼҺŪһϣȥٴҲ١
ӢȫʮǮ˷鷳ˣҲû߹ҹ·ɶ¡˵ˣķš
仹ȰתһԼֲûãպ㱻Ҳ½
ӢʮǮͷҲصľʧҹĻ
̾ѾͷүôЩ꣬ô¾ûأ
СҲ̾Ҫ֪׹ŮһֻΪǮôأ
ᵽӣʱõҲ˵㣬Ͳ֪Ǯô˸㷭
СزΪ⣺ɶҹҪܹи裬˵ʲôҲǮߡ˵ʮǮҲʮ£ҹ׼
СתƣʱҼ¶ӦִˣԹҲӾС
ɸֵĳŽСأô˵ǰôûܹܳ㡣
СһЦ϶ģҡ


247 ֳ

±ӴһҪߣСæѽס
䲻ͷɶ°Ϸûţ
СæɵĴӶͳǮ壬²Ǯһʮȸ顣
ǮӢϵⶼŲ
Сһа壬ɲҡұͳģһʹˡ
䲻ԸĴͿǣһ飬ǣҶûø
С̵İֽһӽ죺𣡡
***
ҹĵСԺ˰·۵ֱ
СӸ⵽һҨˮ磬Ұ°ô
Сصİһֱ·ڣû뵽˹ӭӢȥӸţԼȷС֪
е벻ףӣզµӢػⰡ
ӶˣھͰӸ£СְѴʣµĶƲӻ
С̧ƤϹµģ˭֪һһ׼
ӲţСŰ龭˵
ԭСˮʱ·Ĳ⽭Ӣһˣ֮ǰһͬòӡ
˵һ뵽ġ
ˮƫһ·ͬسûׯʹйϵģСûвʶġ
Ҫ·Ӵšֻ෴ͷ·ߣģһҲż·ӡ
ǰŴ壬ŵء·ΨһĿĵؾˮ壬߷ˮ϶ڡ
˼û֣Сؿ϶ûϸӴŵĵ
˭֪ǰãСؾӢ˺淢¡
һýСɵģﻨӦ
ﻨҲһ㲻˼ϴܡﻨôӦģ϶һˡ
꾿ʲôû˵ûᡣԣСضԽӢǸʲôˣһҲ˽⡣
ԣСְתƵӢϡ˵Ҫһܲ裬Ķʮ겻
Сôһ˵Ҳϼƹζ
㶼֪ͼıǮɶӴ򹷵£˺ô»ػû㡣øֱӸ߲͵ˣ
СزΪ⣺û£Ǽڣɶµģ
ֱ˰ñһ£ӣֵ˵񿴼Сˣ
Сۣʱ䳤û߶֣һᵽС۵֣Сؾͺ޵
ҪΪСۣҲڰӰסڳҲü
ļģ֪𣿡
ҡҡͷֵ˵Ѿͷأһ˶ͷӰ϶˰
ӿеֵܶǵϻģسǲֻҪǶסץסСǳ¡С۵ҲǵϵģǹƾеѰˡ
Сذ׸һӣҹһְѽСؽռɻļƻҡ
Ǵҡ
ʵһӶ˳Ҳϱϡ
ƽʱԼС⣬˲СӹúΨһŮúѧϰֺãϽ߿ָҲ׼߿
ڳѧڴ컹úõģ˭Ҳû뵽һֳ
Եãһҳ£ȫ˶Χ˹ԺӴſڱΧˮйͨ
ϱڵϣ޵Ŀأʾ֪϶ˡ
䵽תȦؼҸհѷˮһûϳԣ߶߶ľ͸ϵҡ
ͷɥĶڵһûޡ
һ·СܾʹӼǳɶ˵Ǹͽ𣿡
Ӽһﲻò£Ҳ֪ݳˡ
ݰѾһĶѧϰϣʹ߿Ӧ׼ĽŶûʱش￪
ԭҪͽţ˭֪ѧУ˿ա
һ֪µѧϰһԼȡš
ɳﵽˮһ·ֻҪݻؼң·ûϡ
ǣ㼱æҸϡ
˭֪ң۷һҲûݵӰӡ
ˣھָѧУ
ɾôأһҲûݵӰӡ
ľٽύѣƽʱסѧУҲȥ
ٲ£ԼٲԸϣʮ֮˾Ҳ¡
СЩɣԾľӢ롣
СغӶӣ˴뵽һ
û֪κˣڰü
ӣɣ϶ҶôҲûʲôԵĵط
յҹϮ̲ס˻ֱΧӡ
СظûƵģԾȵĶڽڤ롣


248 

ӵȤİｭСȣ侹ֽСΧûһֻӡ
զզĽ𣺡˵ӡզ϶
СûһѰӰڵϣ˾䣺˼
СŬƽ£Լ˼·еüĿ
ߣ
ȥ׷ȥİ
Сأȿڵܲĸǡ
Ӳ⣺ɶʱˣڴôãۻŽӢɶ۵ðݰ
Сأɶû׼һء
ûףСһ˦ְԿ˦
㿪ҵڶһᡣ
죬һҲûС˯
һ·ڣ߫¡ССغ˯뷨
Сϣǵʱ·ӡ
һ˷ܣ¶ɫ
һСش˯оѡ
ɫѿСؾе㲻
ĸ磬ɶ
û˺׾¡
ίһѸˣ
ţСҲû뵽ѴʧѸ»صԼҰ
˲£ͷɥĿڳϣС˾䣺ģզ
е㲻ԸǱϣ͸Ӣһߵסһ𡣡
Ӽתɶ
СӼһѰסӼ򣺡û
ӼǡǰĶɩզܿ
СûٴֲõѸԼǸ飬Ǳֶծ޹ȥģ˿϶Ǻõġ
ȥ
ӵһӦӣСز뵽ҲûԷء
СԴôôҪˡ
ҺڣСڴһռժ˼ƹһ˼Ƚʡ
ֵƤԹˣƹϾԡСŻƹζ͵ժһ˳һ
ƹϣર죺ҹģҪϿӾ͸ˡ
Сû֨ͣռ䡣๾࣬ȭͷꤵǰ
һ±ƣӣһţɶʱ׼ણ
Сһۣ챸ϣѰ˼ɻ۶Ըڡ
·ֵ֦࣬ҲкŪ֦Ͱѻ֧ϾͰӽ
ȿĹŰ龭뽭Сغ
ԭӢǸ˸ߵسǱߣֹһ˲ɷ˵彭Ӣͷһȭܴ˵֡
Ӣ·߰ûȽӢջ˶ԽӢһߡֵģΪɶԶû塣
ǰСûнӢļƶܳȥûôŮ˵ġ
ֱӢΡΡĴӻʲôſϰ֡
⣬СغһۣӢݳȥİ˳ɾǽСظõʮǮ
Сؾ˼·Ӣ겻ϵ˳ɾǱ˿ơ
λؼң˳ҲָʹС뵽Լеڡ
ӢǧټҪԼס˳˴ľԼ⡣
֪ӺùˣԼͷϡ
СؾԼΣ˼·
Ժ¡
콭Ӣ߹հ˹գһǲôס˵լӡ
ͦ󣬹ԭסҲǺ˼ңͷ÷Ӹһġ
ֺڣƣΨһһѴ
ʱ£ûע⣬ǽ͵ȥ
ŴƱֽڵϣ͸ŹƺӰ
ŴĶ
ӽݷһߣΪǽӢͷƤŷ顣
˭֪ڵľһİŮ˵Ů˵ݸ˴һ
Ƹ磬˵ûﻨ˵ѾͷǮҲ֪ѾͷϿ
Щ죬ɽϤ
Ƹ磬СѾͷɶҳŵʱСѾͷĿӶ߲ϣ˭ܲµ̶̼˼Ұˡ
һǶĶ˰Сôʱ䣡Ҫ㣬СѾͷĻܻ죬͸Сӵȥ
Ҳ֪ע⣬㲻֪Ϻü㣿ٲʵͬѾͷһˣ
ʱ򣬿Ӻùź̹
⣬СؼվСۣ
ͷ
Сҧҧж񱨣ֲôʱ䣬ҲѾͷһ˿ԭǱ˿ˡ
£С˭
ģڼؿһһ¸
СزѸ


249 ĸŮ

Сֻ֪ѸϡͿľͱͷӸˣڼ˭ҲûйĹôҲûȥ˽⡣
Сػ뵱Ѹ飬ھ룬Сһʹ
Լʱ֣ǲǾͿԽһжԱ⣿
ֻ
㣡Сغʲô£͵վ
ӼһĿС͵һ
Сüͷһո˵С۲ͬѾͷһˣǲ˵ﻹеĸŮˣ
еɣͿŸӰء
ӣզˣ
Ӳ֪ݳ£ӦҲ
Сһ֪Ӣ£ԼӴгĿġ
Ӽİջһˤ缸ȱˣ˰˳Ƥ⣬ȥˣ˱˲˵Ķ֪
ӻеɣ˭˭
Ӽˣҵݰϴӳش壬ͷӰ˳ɾǱ˹ȥ
һݳ£ٵĲС֪ʱӦţƴҲðݾȳ
˹˲ûݸϡ
******
ӢСڿųһš
ѸźƸͿ¿һȾơ
ƹѲһݾ
ʮǮرãߺȱýӢٻСؼһʡ
裬ӽСϻ˶ýСǿ⣬ԽСƺȵԽ
¿Ӻȵư͵ǽǶŵûɢݣƸ磬ҪС۸ϾͳʣŮѧ۸ⱲӿҲϵڶ
ѸһľƿЩڵϡ
ºĿۿ¿ӣɫƯѾͷͱԵûġòĺûɫӻֵǮѽ
¿бָָڿϵСۣѾͷǸڹ۸ҪȰˣѾͷҲһ𣿡
¿˵ţ˳־һѡ
Ѹ˳ڿ¿ӻǵûĵĿ¿ôͰˣոջʹѽ
¿һүҵı㻹֪ȿүȳСѾͷɶζͷź㡣
¿˵ųƸʹʹɫ̵ֻͣƸͷ
ŵñ߿ޱģԭεŶ˻꣬κֽŶס߽һҲá
ºӲͷհ͵ģɶʱܳϢٸŪѾͷӾȻ
¿Ӽϴ󷢻붯ֲңͰѸѹڿϡ
ѸЦžͰӭȥ۽бݣʾݲú¡
¿Ӻ˾ƣĶеͣѸΪӭﲻʱķ
¿Ӷ˼УޣһһְѾ˯Сѹ¡
ôһڣӢҲˣǰ龰ߵһ졣ȥֲҡ
¿ڼ¾û˼ﻹݣƸ磬Ҫ죬ֵһͰ˰
ºӱ¿Ūû󣬡žķ¾룬һѱ㾾ɵݣ˵Ͱӵϡ
Ѹº͵̧ȾһţѸһôСϡ
ѸʶһƬģСһʹ
ѸЦ֪˭֣Ūҩȫʡˡ
ºӣҸƴˣѸĲƿºӺȥ
ºͶݴߣ뵽ƽѸ̣ᷴһƿֻ۵һںϡ
һƬž¿ӱôһҲûŪС۵¡
ºʱѹ˲ݣǰ㣬ѸΧ˹ȥ
㼸ǲˣǿܰѸ֪ԼⱲҲˣһɤӡ
С۱ŵûеɵӢȷӦҵĽ⿪ϵӣקžܡ
Ѹ˼ȭʶԺһ̯Ѫ
Сɵˣ֪ܸö㣬һѱסӢƸ磡ɲˣͷСؼҵ·ͨأ
Ӣ֪С۳Ǹµģû뵽ڹۻӦԼڵûÿ¿Ӹˡ
Ӣʹ˦˦µСۣһ˫ȱС۱ôҲá
ŵò֪Ҫܡ
ӢˣѾͷܰܳȥˣӢ̰
ݷӦڵ˼ܣŵױżһԵڵأ۵һ¾ڵϡ
ôɣ¿Ӷǰֱȥ
ļǰֳһ߽ţʶһƬģ
ƽô˳һھץסһ㣬ʱ˰ȫС


250 и

˲֪ãСزŷڲϵ֪
Сݣݣˣŵݡ
Ƶۣҫ۵ӳƤԼҽԺĲеĿ־ȫͷų
ۡһ£ݿ޳ֹסĴۿӿ
Ѿͷҡ
СؼŰοݣɶûУɶҲûҶܵĿ죬¿ǸСɶҲûóѡ
Сô˵ֿ˻ֹסе㲻ȷţģ
ңһҽҽ
ȷûʲôŰķŵ
ӾңݻǰǰӸжУִۿ˳
⴫ȥҲ˰
ʱѧôôظ˵Ҳ˵㲻˵ش˭֪
ɩӺӢأ
Ҫﰵﻤݣ˵Ҫ¿ӻٻء
ѸСɫʱӢӹҲû¡ɩҶţһٹȥ
ǻأһºӺͿ¿ӣݵֹסĶ
Сذοģºӡ¿ӻСۣڶɳأµһҲܲˡ
ݶʱѸµһ̯Ѫɩ
СҡҡͷЩǲˡ
ǰһڣû֪
ʱӺͽõżҴҵĸϵҽԺ
֪û£ŷŵ
ԭ´Ӽϸϰľˮϡ
ɣȥˮӦĿ¿߸ͷ
ݳˮ飬¿Ӽûˣɫ磬ʱ˴⡣
һѧܷ˿¿ӣ¾ͱ¿Ӱݡ
¿ɫˣȥɷ˵Ҫ·һѸݣæ
ڽӢˮŪŪǮ˵Ʊ˵̵ˮ¿ŷŹݣѸСϽ
¾һ
ҲСãӼҪģ¿Ҫݣӵһͳȥ
һȥ˵󣬾¹ƶѾ
ºӺͿ¿;ɫͿĻӼĶ֣¾ͱƷ
С߻ҪܣСĻˣ¾ͰСֽŰסĲСš
ʰºӺͿ¿ӣѪŷڽѸ
ѸСѪѪһءҽԺʱ䲻ʱѾûл֮
֪Ѹˣľѷ£˭֪ټ澹
Ǽ˵ҲѾ֪ȥԡ
㻨ʱ䣬ӲŽѸѾû˵ʵ
ҽԺסһ죬ҽȷȷʵ޴󰭣ŸҰ˽ӻؼ
ɳͬ־¼СرӣһйͶӼϡңݵϣӼȷʵǻȥˡ
ºӺͿ¿ӼطǵڳĴСϱֱ
ӢҲٲЩһûݡ
ڣӢݵϽɳͬ־СسŵӢûԽӢһ
Сۣ˵Ҳǰܺߣн׳ǣּʱ꣬С۵ĽֲýСҲܲ¸˾Ųʮ
ӢСû뵽ǣôİӡû£ӢһԼСضе㽻
ΨһϧľѸܸСҲ֪Ȱνڰ
ӼӢѾǹһࡣ
Сؾ۾ָĲ࣬ŰѽӢ¸ӡ
سСºӼ˰ӴӼŴҲе˽⡣
Լˮ£϶ᣬ˳ţ½СĵҲδ
ĸŮ汧ͷʹޣٽӢ۹ûԺоʱᴦ
ӢϾЭºӺͿ¿˲ٻ£ӣʮͽ˭ҲòԹ
ڳºӡ¿ӺСۣϸиһǹûһкõġ
оĴֱ͵ˮ壬ԭӼӡתãôһӼˡ
һң֪ҪͷӼʱݲûг£ԴӸһ㡣
ǹˮûһȥġ
ﻨվڽСصϾͿСۼӶʬ˶ûС
ǽСؿۣ˱ʬǮŪϯӰ˹


251 ӣ

˵أҼճɶһƬյϲУ֪ͨҲĵ͵ˮ塣
ϵģһˣ֪ͨľǡ·ãˮʱˡ
˽Ӣ£ǿ٣֪׳̬ƽࡣ
æҪæ£϶ʹ˳Ӹ߿Ҳüޡ
ԭȫ嶼֪ڶϴС֪ûһ˼ġ
Ϊ͹־ѼżҪ̤ˡ
СͻȻ뷨ӼǺܺõĳ·
֮ǰΪϴѾйϵ£Сû뷨Сص˼ҲƷ˭˭أ
ȥӴϼӣȹߺˣټڲӵĥӼ϶кó·
С̽磬ȥզ
һмɶӣҵƦñӻûժأҲֲҰ
Ҳȥˮֵأũ˵ɶðһĶֵŪˡ
Сӣĸô룿ҪҲһȡأ
ҡͷ룬ڼֵءɶʱӰߵĻܴһѰ˼жӳӰ˵ϱأ
ӣġĸ绹Ѱ˼߷ء
źȿͷС˵ܾͬǼҪһˮȷʵеϧ
߰˰˵ţܲΪȻϿ⣬ĸСܲԵȤӼԵʵҲǶĵġ
˵⣬ġδһڡ
ޣҲ򿴿ԼУҸҼϴδ˵꣬۽Ǽһۡ
Ըδﶷ죺ϣأûб£ҪˣҲͲȥ
δҪˣӣϴҲ˼ȥǵӶԸ㶶䣬ϲӻɣСĸˣ
̫ôйһ
һӣϵĶЦҲ֪ɶδ˵ͺ죬˵ʲôű߼ʵĻŤͷߡ
һҿϵĻûôûϢĵ裬ô϶Сúӣ
콭СؽͲˣ˳Ӻ϶˳Ӷӻˮ壬һֳԶٽӡ
һĽӣܲٷŵ㣬Сôʱ仹ǵһԼӡ
ûа棬Ӫţүĸǿְֽۣ
Ը£Ѷӻȥ
Խӵ˶࣬ӼȻˣׯܳԺСط˼Ͳַ㡣
ƽʱԼͷѧ϶ʹ˳ӻæнݣһšüһۣʮѧϰӡ
϶Ĺæ˳Ʋ϶ְקݡ
ʵСس˰ּԵĻһû⣬Ӽֵʡ˲
˶࣬Ժųﻨδﶼ֪СؼҰӣ˼ض㳤㳤ԣصûҲڡ
͹־²߽ݣһڣһ˷ܣѽӰⰡ
СЦЦԽӡˣ͹嶼һڡ
ƿƣ־Ѵóͷ೦ҽζģûߡ
СؽӹƺͲˣֳ̻ף̻ףɱСĸţкеȹȾơ
˳Ѿϰ䷹æѾͷ̫˰ӾƣӾƣ͵ýӾ;ư
СķۣСӽҪϴѧ»سԷСؾ͵÷Ʊˡ
Ȼˮƽ˲٣ȱСŪĵϻ޷νףζţүŪġˮ٣ζе㲻ζ
ƹѮĽҲˡŹߵĽӴźҧһ˳Ѿðͣ⿴֪㡣
²С֪û£͹־Ѳ޹ʴԼҲٽӳԡ
û˵СҲûʣҲʲôõ¡
ҧڽӣ϶᣺Ƥ㡣
˳һƤǽСߦġ
Ϳھƣ϶˳ӣϰô˸ʦ㾢˰
϶ǫ飺ѧһԣɵĻٿ
˳ӣ϶ǫ飬ǰʦҲĶˡ
˳Ծ
ͷɲҲģ϶ûвġ
Է¿꣬һࣺ϶ѧϰǲԺܵ
϶Ĵӿվ𣺡үǣ˵۲
£¡ʾ϶³Է


252 ڶ

־ɤС֪⿪ʼˡ
尡
һ㣬⻹ǹ־ѵһôʽĺԼ
Ӽķ¿꣬αָʾ
־ֿӣ
СطӦԭӳαεǳӼġ
Сزɵİ˼뵽𴦣ûô˵
־ѷ¿꣬ڿϰ쿴򽭴䣬黹Ƕӳ˵Ƚʽ
䣺һﶼ֪
㶵ĵ˵ͷ֪
䣺Ĵһ
ӴﶼæգӽӢаĴ滹û˽̸ۡԣûעĶм
ӿ϶϶˳ӹǻÿѧأǼ͸ᣬ˵룬ҲŲǸ缸ټҲ°
϶ۣͦ壬˵۴˭Сӹ񰡣£ǲɶ°
־ɨӼڶˣѯһ´һûĻҾͰֱȥ
˽СüĿ༸еɵۡɶϰ⼸Ҳ̫Ƭˡ
ȱ̬Ҫ˵ϴ󣬳˳úÿ˰һҲǶˮ
˵꣬Ŀ۸ᣬϴ°Ҳصѳ𶼼Լͷϣڼ滹ء
Ŭ죺ҸɶҸϴڿûһëǮϵ
ʹְѻգզҲ϶磬۲ܵǰ̡˵˼Ҳˣ˵Ҳǰɡ
˵Լ׸磬϶ɫе㲻ÿҲֵǴҴ粻һ˰ռˡҲӶүòʹ۴¾͵ù֤С
гĲӱǺóģ˵ˮҲˡ
־Ѻͽһ۵ͷμҾôһģ˨гȥˣڵʱ
Сأ壬ո˵ڶˣڶˣ
ͷô˼Һѯˮ
ϡꡱֵҲʹ˳ӡ
ҲԾİĿⶨڴ˳ϣ˳ί֣Ҳǲ뵱׼ѧءһ꣬һ꣬Ҫǿϣһ׼ȥ
־ѣޣǵɵȥӻǶҹ־͸ҼҴſѧʮܿϣҶף
ų˳ӣ϶ﲻڣذɱұȥҾѾͷǼȥˣ
ɣѾͷأú׼ѧһ𾹺ϼеûġ
ۻ־Ѱѵڶ塢ǣ
Ӽ࿴ûб顣Ǽû˼ɾͳ붼ѽ
ͷӼǱͻŴĲ˵ˮǹҲǹ˺ŵġ
˵㣬ӣõȥǽĿռԣˮָڶ
е뷨ǴһԲɡ
ûұ˴࿴Ӽͨͨģ˷ܵһͨ죬֪һк˶ǽСشġ
Сشգﻹ֪û
䣺أһڷ綼û͸
־ѽŲ䣺߸³̣Ǵ֪࣬ȥɣҲôķڷǡ
飺ɶ³̰ϴƷٲҲǸð
ɸ֣һӺϣɶ³̣ǵȥӱǲôĻôץ׳ץȥ
ĳȣ尡һǸȥǵôôأզɶ¶̯ѽ
ӼĲ֪˵ɶӸоΣԴϵƦñӾժ
ɸգɶʱֱνʺӲӳǵԼϰ
־ѲǹҪȥɣȫعƶܴǸ缸ȥϾΪƦñѹš
˭ҺûƤʱ򰡣۲Ҳȥ˭
С¹־ѻ˵Ĳȫ棬û˵ҼҵǽţдڵľɶҼ繦͡
ֵأôأҼŪһӲݶûС
пڱĲ˵˵ӪԱûһ˵á
˵ڶ϶١Ҳõͷɶ١١಻һɳӣҪһ١ؾͲܹ
Сôһ䣬СӶе㲻ʶԼɶʱͱôأ


253 в

Ӽڶ´ˮС
˨һҸڿý͹־Ѱϲð
ϴһ֣զҶү˵İ˵õ£ֻҪ߸̵£ôڶӼˡ
δͷӣȥɼʣЩүҲܰ׳԰
˨ͷҲоûȥʣõžȥˡ
ɵõĻشʲôӼӣ⿪оһĵĻᶼûС
ǵһΪϴȡһһӾĸı£ûеġ
˨õŵڶ꣬ڶ˵ʲôϴϡ
˨ٺͿҲ֪⻰˵ģԼʲô취պ²˰æ
Ϊ˰οϴ˨ְүԭ˵һ顣
ϴ󣺡үˣɶ˭֪ҾҪȥҶүҾȥȥҾͲһƦܱϴǿ
˨Ҫɶ
ϴ󣺡Ҹͨ顣
˨գգۣ˭ѽ
ϴ󣺡ѸѸǵ£ˮ˭֪Ѹ޶֤һһ׼
˨۾һš
ڶû˨ϴسǸϡΪɶϴΪ˾˿ƦʲôĲꡣ
ӵѾ¶˵ΨŮϵһǴ¡߸Ҳ
û죬ɵĵˮʵ
һճʻˮ壬֪˨ϴǸ״£ûĴ񶼹֡
ǲģһºһ쵼ƴΪطԱš
Ǹ쵼ܾļһʱֶ벻
֪˵飬˨õžӭ˹ȥڽ͹־ѶӼԼҪȥ˵䣬»̯Լͷϡ
Ӵ쵼Ƚϼͬ־ˣˮƫƧӭʱ˽
˨æǰϴǰݣ׳ͬ־Ҽϴ󣬿ǿӲ
ӵͬ־ûӦƴӿĵͷСģũ
˨ƤûⶼҼҴСţܸأ
˨䣬ƴӿĸϴ֣ϴ󼤶ĸƵġ
ƴϸϣСϸƤ⣬ડ
˺Ц˭ƴӻл
˨æԲѧϰûúµء
ƴӣˣ
˨ưԭϴѧһģϴ󲻰ѧһ뵱ѧ˨Ҳûбơ
˨ѧһ岻ôãѰ˼ȥûȥѧУ
ƴӣӹǲÿɲаЧҳǺãȥҲϺȰɣȻ岻þͺúţҲ٣вΣ
˨ԸưͿϴ󵱱ĳ·һӱûһЦ˨챿ġ
ϴһţһ仰˵һǼӻ
˨ӲͷƤͣˣӹǺأһ׼
ƴļ򣺡үϴԺģɲΪѺ忪Ц
ƴӱ棬һ仰Ͱϴвʵˣ˨ҲͲ塣
£ͬ־Ҫ˽ڴүҾǻð߷ãһҪȺķڷ
˨һϴ󵱱»ϷʱС
˨ҵƴӣƴ׽ΣǽСͬ־ĹҼϱûǰ㡣
ͬ־ʱҲ֪ǰվŵľ˭ˡ
ƴӿү϶Ӳиӣүͦ۹Ⱑ
˨ûǣѾͷʱͶףǺԼԵ֡ĩֲ˾䣺ԸС
쵼֣Сͬ־ŶǷޣͷ˵˵ײƨ㺢ӾŮǺ
˨׽ûһӻңնˣ˵ۿɲǲǻ˹
쵼ŮˣС°ܻ
˨Ͳ϶»أڹۿɲֳܱԸ⣬˭֪ƴʲô˼ء
ǵ£˲롣
ƴƲƲ죬ֲ϶һǻ
ЦǺǵģǼҰ϶г϶û
˨ɶԸıĸء
ƴӲҶ̣϶ĸ˵Ըʱҿڳ黹Ұء
˨ĨΣǶϻˡ
һԿףǻƺӻǲλ˨ء


254 ҽҷ

˨֪׽ûϷ̬ǿӲͬ־ҼϴϱǵƦֺ͹ѸЬƾɶܱϣ
ôҲ˵ɶøϰս
˨ˣнСڿ϶ûԼϴá
쵼˨򣺡磬һ߷һȦͶˡ
ƴӴŲ쵼߷һȦ˾˽Ӽ˳ְ˨˽һ顣
ʵ˽⣬ƴӶ˨Ҳָƣǲĳ򣬻ǲˡ
תһȦӼȫǺһң֪˶ԶԶľͶ˳ԼĥĶƴӺͲ쵼ʡ
ü˺ȶĵְӼһ׹үƵģŪòϵ˶ӼǲǴ˵ĵƦˡ
Ļ˵ʲôŮϵǷ⽨˼˵ˣ˳ְͷһҺݺ¡˵ᶼҪûôˣ
бۿһֱͷ쵼ųƷô
ưŵͷŽСͬ־۹⡣
塢涼
ƴӴ·ڴתȦֱСؼҡ
еƣȻǵôҲȥӼ￴š
ƴӽͣ˵塢ͬ־պãӵͬ־ȥСͬ־ҿǽô
¶ȷʵ͵ʹ
˨ΪƴӴȥԼңϴԶԶľӭȥ
˭֪һƴӾ˽˽Сؼҡ
˵ǿգƤ϶ɡ
ǽδ˾䣺ղ
˨Ƥû͸ȥ
ڼңӣҴ쵼
ȽŲ㣬ӭ˳ȥ
ƴＸأÿСؼңԸƴ졣
ЦкˣһŽϴ󣬵Цݡ
ƴ˳ŸĿ⿴ϴϴ˰Ƶ
ῴ۲λͬ־˾䣺쵼Ҫҷ
˭Ҳû뵽䣬Ӹ£Сͬ־ҷҪӻֻ顣
Ŀϴ󣺡ҽҷϴҸŮϵ߱
ϴɵˣû뵽ᵱŲһ
˵ᣬɵðѻ˵סҡôˣҸ˭Ůϵ
С֪ˣæӵϻû뵽һæֹᣬʾ᲻Ҫ˵
Ҫ˵£ܣϴǸȥĿ
䣬˲ſΧۣ͵һأ˵ʲôҲϴӺùˡ
˭ҸŮϵﲻǴ𣿡
ϴŵȶֱ£Ѫˣǡ㵹˵˵Ҹ˭Ҹ
˨ֱţæǰֹ᣺ʱ£ʦ˵¸ɶ
Ц££ϰͽ̺ӽŵĨͲˣѵμҾôӵģ
СؾԼûҪˣ˵ǵ
ƴӿ߰˷֣ʾ᣺Ůͬ־ֿԲ˵ֻҪ֤ݣǲһʵʱԲǵĸ顣
Ӹ²ŮǷԸ⣿ǱȿԸǿ飬åǲӿɽתֵ顣
ϴһҪ͵ֵ飬ŵϴһƨڵϣһ̯˳
ҡͷ³֣ңϹۣ
Ӳ΢ŹȻ֪˵Ĺ˭Ҳʮ֮˾ţĿ˨׼ңϿѺȥǲˣϿҴСӻؼҺúš
Сӹû°ɣԺڽӴϴָˡ
Χ۵ûһЦģ˨ǰʯͷԼĽţ˵ϴȥԺȢϱﶼ
˨СشһأԺڻָ徻
ƴӰѽСؽܸư£ưĿŽСʷ
ĪĽСظоưźУų統ûɣ
ưһһưԹı϶û⡣
С֪˨ϴſŷûҳһӼˣæźһ˷ܣ㣬ϵѶǽл
ưʾⲻãղŴתȦˣСӲڵæȥӣ͹˲ˡ
Сظ£ϡ
ưſԺӣղűû飬ѾͷԺŪĲ
СأŪģСɶҲ
Сǫ飺ҽ˵ЦأҾ͸ιιӣ˳㽽˰ΰβݡ
С߰ͣÿɰ
ưſϲһͰôģЩ㻹ٰ


255 ̫

Ӽ¶ˣСһŵװ
С͵͵ø첲»ƴӣСӸ磬ɶٰôӻԼԼ
ƴӣһʦڱų˵ٴ󲻴󣿡(һʦԼģ޴ӿ֤)
ƻƴˣŻưԱվţСҲϸһʦɶ
ɻƴӸһųСؼĲųû뵽СԺӻܽų
ųǴ٣ӼɶӣܱųϣԺǰ;϶
ưòĸС֣Ƥ»ưţ١׳ûط֮ǰαҸ
ԽС˵Ǹըš
С𾪵ͷҵĹԹԣ١Ƕѽֲ˶׳һĹְȫˡԼ峤̵ģҲ̫Ѷ
ƴӣҪΪ١׳ְǰţΪˮܽеô˳
СһҲǣҪǹٴѹţаµڿ
ɽСôҲ벻ףӼ¼ͻܰųҲе⡣룬СؾͲԸ⶯ˡ
Сغͻư˭Ҳûע
һֱԳŻưû֨ǿŬˮ˼ɵǰֳδžװش龰
̾ŽֻţӦҲͰɡ
ưſ£Լ顣
ưǰеסӵ֣һֿ裬ˡŮΪôõĺӣҴӹлġ
ӽ˽ӣЦԼԽԽˣõӾǰЩ¸ɶҼСشĸ̫ŸŽء
СЦЦǵ֣ڼҼкţԺ󵽲ϻܽأ
ӲԾŻưųִۿ
Сеɣӵ̣ҶǵǺ£ɶųۻùɹ̫أ
ĨĨᣬ֪Լʧ̬ɲˣô˭øƵġ
Сص˵Ц˭֪⻰ưźͻƴӶȥˡ
СذοҰֶô㻹ɶ
ΪЦԳûϢ£Ϲôֳ꣬ʲôˡôһ쵼Ȧȣž͸һģҲûϢ
ô˵Сʶưϴ˵ҸųͦࡣԺȥӿҼҼ磬ֱӱǻųݹƶš
˵꣬û˷ӦСԼĵЦ
ǽСصıֱӵЩãڳûһΣҲЦ
СЩЦȥˡ
ʵ̫ˣСﰵ룺˵ݣð˹Ů
Цһᣬβס£һ˵顣
ưҲעҲûмЦƴҲһ̬ɫ
СؾԼе㲻ߣôҲĥ͸˱ʲôԢ⡣
ưŴ¶ȡһɫƵĲݵǰ
Ǳʲô̼£۾͵һ߶
СϸһſưŶʲô
ǰӤõƵĲŻͼ
ưе㼤ָָмͼ裬ҽлưţҵСš
ԽСڲҲ֪ưָʲô
Сؿ˿ưֿƴӣѵųҲϵС壿
ƴӱصĵͷִҪһ˵ģɵ̫̫ڲˣڼչˡ
ǵ̫̫ѹŲŽſ˵Ļ˳
СеģѵԼֶˣ
ӺԽͣСؿЩۣǰӻӻֱʾãԼһ߽ݡ
ѰΪ˵һӵһӡˣҲûˣԽ
ɶԼʵ᲻ŮѽﰾģôŮѾͷֿ
СطĲ£ƴӺͻưżҲȥ
ӴӿһСľϻӣ˫ֲĴóһƵĲٷƵ廨ӡ
СؾѰԭ䣬ȷûм
ʱСҲ˸С··첹Ҳû롣ҾͰŰĻһݣѰ˼ҪǴּҪǹѰҲ
ưţҼ̫̫ģҵͼšҸưɽмͼСɽ
򿪣ͼĵмȻһСɽ


256 Ұֽлưɽ

Се㴦档
ʧɢ˾ˣСؾԼϣƺûм⵵¡
ڽСصƺȫԼˣǷбˣС붼û
СؾЩΣƾϣǲǲЩ׸ٱĳ˵ʸ֦ķţ
Ҳû뵽ͻȻͱĳ׵ģúõĶôʮ꣬ͻȻ˹Ѱ֣Ҳеܲˡ
أվڽֽǶȵ׵ã˵Ǻӣ˶Щܽܲ
ưſСأ㿴ϵĻ𣿡
һᵽСظͿˣ̲˵ʧɢ˫̥𣿿㳤øҰ񣬿ģӵöϰɣ
Сؼԭ䣬ȻԽֵӡ峤ʲôСԺﻹġ
ѵ˫̥ڲͬĻòĲҲ
ưųڲӴһ˿žͽʵɽµİʽҲҲһͽƤ
Сǿ󣬼ڻưҽֵӰӣɿֻһģ򳤵ǿ
ƴ֪СʲôСҲ˫̥ҼҴ˫̥ص㡣
˵˫̥Ŵû˵˫̥ҲŴġû׼Ҳѧѧ⵵˭һ仰˵׼ء
ʮ֮˾ô£ٵ治ˣҲٲˡһDNAûԼҲ˵ס
ɽСؾüȻưźͻƴſ϶һʱͷȣҲ϶ʮ㹦
Сؿƴӣɶʱģ
ƴӣһμҾ˽¡
СüƴӽֽͣȻǿģ㹤ʱ˳˽¡
ԭǽлưɽСĵĿƴӣͻȻԼЩϡ
ڰ˱˵ĸо
һƴһҶԼѺþȫˣ˼һͼıġ
١ԼҲܺãһ㽭СؾͽͲˡѵֵ£١Ҳ֪
ϲ׶ԽС˵ûʲô︺ɶ岻һԭ˹İ
СһŮʱ϶ɵģɽСصһӦϢ󣬵ûѪᡣ
ɽСضӵĸǲͬģ˵Ǻر𡣽С磬۵һ˾ӣ׹صһۡһۣСر϶һӣһӶҪӵԼˡ
һ԰ףСҲܲܡԣȽСطӦĵһ¾ǹǰ
һæѽСشӵϷ𣺡⺢ӣǸɶѽ
Се㼤̣Ұϻûˣ׽˾㡣սԺҲսǲףҲϣԺһøգǽҶء
СصĻůůģɵӣȻּˣǲϣ㲻֪̾ôһأڣҲһءһף֪ܵԼǴİɣ
Сѹ̣Ҵû˹ңдӸҺܸˡҲΪԼ˾ͰˣҵļңˮҵĸңҲⲻߡҪģײҶһûź
ưС⻰е㼱ôУ̫̫ڵءƴӻ侲ʾ¼á
û˵ĬĬϸոɹս·
۾ʱϲľ·ůůζɽȴųһ˿ࡣ
ӸýСظеǸ⡣
һԸýСظе֪룬һơ
ƴӺͻưҲû˵ͻĻưšͨһ¹ǰƴҲŹ
ưţ裬²ãҸĸѲŰҺҸ綪棬ΪģΪѰ·
ưžͰڿսʱڸĸμβİѼＸӷֱµԭί
ڻư˵ΨһҵģսʤԼܿͱѰȥֻưɽҲûյȥ
һֱûѰңɵʱ¾㲻Ը˳ϣưɽҲ׶༪١
Ҫǻƴ㹤Ǹ벻ȻлưɽϢ
ȻϢɽСǻưɽĸϢûƼҼѡ
һ˶ԹҵķףСزпѡ
ӰѻưźͻƴӴӵϷ𣺡װǿҼҴֵҲûĸһ棬¹ӣҼҳضҲһ


257 Ϊ

Сﲻܣӻ̣˵ɶأⲻǺúõӲҲԽԽã
۵ŽСصСضˣ̻˹Ѱ㰡͸Żȥ֪̾ҼҳضǸбµģɲΪ˽ٰǰ̵ˡ
СƬۣ̣۾ˣô˵Ϲȥģҵļҡ
˵ôˣֲǼСӣѡԼסȨףҲҰ־Т
ҾôӸˣųҲˣΪҰָô࣬Ұ־ТӦı֡
СصĻ˵ô˹Ѱ׾ͰѶ֮֮˵ĵ
䲻ô˵ҲôֵܣȻûˣͻȻҪѽֺͽСߣҲζ
Ҫ¹ͷ̫ˣҲô꣬ҪЩ˹Ѱ黹е㲻һ
ڣû˲˵СҲĺˡҪǽСӼѣ˹קһѡ
ȫһһҲСسĲСﻨһѾۺӣٶһǿɹѾͷܵˡ
˵оô΢
СؿƴֿưţͻȻףôŶЩ֡
룬ƴӺͻưԼ׿϶кôûͻȻһʱὭСеܲˡ
ƴӺͻưҲԼЩͻȻѰο䣬֪ôѽСؽӻȥеǿ˻˵
ǰӰԼĻûưŸ̫̫ȥ׵Ǵ£á
䰲οҲˣȰοӣСԺТ˳Ļ
СؾͷۣռﻹдѵĻûҲ˲ˣһҲ뿪
С͸˶ˣŴݳ
˵ɶ塣ͻȻѽСؽߣС
ɨֿСأѾͷԺô죬ϲ
СҲɻ󣺡㣬ҪףҸǲǾͲˣ
С鲻չˣ϶Ǹء
Сػ˻󣺡˩أҸ»ƲˡСؾòСӰãնҪ˵ĸ
ССһֱֱŰһŵջض
ͻȻˣôôΪءĲ˵ԼǰƴһദͺܺãͻȻѪİѹϵϵСôôñŤ
ͻȻģС̹ˡ
̣ɶˣ۾͵סԺϵ۾ߣϵ۾ϵԺôΪ˭Ҳ벻˭
Сôһ˵еãɲһʺһĺӣѰ˼ɶôûµء
ǰΪּܲѰ׵˯ȣ˯þˡ
¶ĽСе㲻ģ㣬ƴǿɶǳˣסС¥ģܲģ
СؾһС¥ɶڵػأճɺˣǸģԼһá
С죺ñûʶԼסһţǼҶסһ̿ϡ
ˣСûиſռĻûɣϮʲôǶ࣬µĻ˲Ҫġ
꽭ССָ˵һûȷʵûʲô͵ռ䣬ѿռļιһ顣
ڳһڿռȪݣСžԼѪ
ӸСƵķӣСͽռһݣҳַ紵ɹģСҲûԼǰ׶١
Լﾭ·ߣòôСҲԸ໨˼
ʵСҲǲԸ˭һŮأ
Ҫԭ̫Ҫ϶ƿ꣬Сؿϴվӵˡ
˭֪ôһݣСôôеסոյĲһɨСе顣ôԺǮˣҲñ׸ķչţ
϶žʹӳĻֲûƴʼԼ˳ۣǴ˸÷أ
Сس϶ͷۣһԼûأСǸԾϹQ
϶Ѿͷ仰ϲ¶ӳɶ֤ɲʸ֦˵ھͷڰ
϶˨ϵĹԣϾμ˵Ѫܿ鲻ܵ
Сذⶪ϶˵ϲʸ֦ġ
С֪϶仰صģ˵һǧһǵԼ׻ˡ


258 ûϢ϶

Сôһ˵϶е̣˵ûףҲܸԤϱϲڰ
϶֪ôüͷšͳɸˣѻѾѱĻգʹ̾һ仰Ҫ۰ѻȰˣ°ϱӹŮҶû
ɶ
ž϶ϡ
С˦˦֣϶ڲڼңСؾԼˤļЩˡ
ˤ꣬Сز䣺ûѸղŵĻ˵һ飡
Сؾû϶ôûϢһֻȢϱˡ
϶ɵ٣һ˼ѧϰϣһˤŵأڵϰû
϶ңԼԺǽݵĸߣѾͷһʹܰԼɳǽȥ
϶񣺡ⱲȢȢˣҪԺҸʹˤ
ҸС仰ˡ
û϶϶ġϡѽǰ塣
ﻨվԺֱӣԺǻѾͷԶ㣬е㻣
δһ˨ֹͷӣҪ۹ȥ϶ડ
˨ޣԻģˤѾͷˡ
ϴ񲹵ԣˤ϶ѾͷǮ
֪ͨûþ´ﵽˮ壬ϲд塢֣һȡ
ǰϵķǵӶͣһ˼ڳ︴ϰҲӳϻ
Ӣ۾£˿Ƥ̡
ݱҲŤɱϾǾִģõŵ£ûں˵Ŀ⡣
СسݾһĽ࣬˭ݳӵʶܵγˮ
ִܹҪĹԼĻôϸӶԼġ
ݻǴŮ񼶱ģζ롣
ӱŤͨ죬ԭ󷽵ݱŪҲˡ
磡ŮĽߣĺ˾䡣
ӶЩɵˣӻû˽йԼأһʱצ֪ôݽࡣ
ݣ磬㵱ߣЩҲҪμӸ߿ˡ
ӺĽӹѧĺã߿϶û⡣
ݺߵĵͷ˵㲿ڵĵطôѧѰ˼ǿ
˵ûӣǸð۶ˮģԺ»Ӧ
СĻ̻ȻȻƽʱͦԵģû뵽ͦϸӡֻӸƵģһҲûɶ˼
ݼûԼ⣬ǿ˾䣺磬ڲӵңҿϴѧȥ
˵ţ͵͵һСۼ⣬û뵽ݾȻô󵨡
˶ɵģԶҲûҰĶóơ
Ӳ۵Ĵǰ磬ݸɶ԰
Ӽֱ˾䣺Ҫжɩˡ
˵ţŰƬơ
ƬϲǱˣ黨裬ߵݡ
С˾䣺Ӻй涨˲פŮ̸֪׷ȥô˵㰡
ӣΪɶ
Сҡͷ֪Ӱս
еɣոշһһӾͱСشˣӣǾ̸ܲ
СأԼãݸ߿־ԸļѼŪˡ
Żع񣺡զ˵أѼأ
ǺǣйƤǰɣ˵д˰
֪Сָɶæָһģӣô紩װأٸӡ
******
ưŴ󲿶ˣƴΪƼ˵ĴֹؽСأҪ˻Ƽ˶ԽСغͶӶԽֺͽСص֮
֮⣬ƴӻϣСܸԼȥ̫̫ġ
СҲ̾ʲôˣΪչСػǰݼ¶ѹȥ̾˵ӹǺܺãһʱ̻ȵü
Сպ϶ϸ߿Ϊɣίİѽǿ̫̫ѹȥ
ûв͸ǽһȥ˶ֵ֪ѰСز˻ʵݣ̨ӲһʱĽ
ﻨ˨ңĸȹϵϡﻨ˼ֻû׼Ժ׳С׳ԺҲܳƷء
ձôһţϴʵʵڼ˰£ӼˣŸҳˡ
Сؾûôҵˣϴ˨һҲҵˡ
ưǰСһأڽСʲôʱԸףȫСԼ뷨


259 ·

СûռβСʵڳ鲻϶߿ڼСҲԼӰ϶ɼ
Ȩ⣬Ǿ϶߿֮ٽǼ̫̫ΪˣСػ̫̫д˷ţϾˣǣԼ̫ϻ˯þ
Ȼˮ٣ڽСصĴ£ȫ˼ʱڵﶼ׺ˮճɲôãĳرϲˡ
ǽСֵӣڳóպ󽴿ϼûûš
١ûʧԣϵչվѽСصˣˮƷõҲˡ
ȴǮսáء¿ס
Ҽһ˻ϴӵǮӦýĹҼҶֶġ
١㱨ض첻ٵдӣٿòȼˡ
СصװĲǮǻհײˣײܲæĲֺ
ǮеСضŽؽѣССֳԵģµһ˳ˮгƬɹɸɡʵСιɶû
ײҲǣ˲˵СȫýСعɹţɹɸɰײŶ
ܲǽС׻˵ܲ桱ֱӳԡǰ裬Դ̲ࣻˡɹܲɡܲڵĴ˽ӣٸܲϵ㣬СؾܲôԶ塣
ӽö࣬ӽѩޮܵСƹСӽСҲûŹ֮ɶСɶͲ·Сˡ
ȻˣСû˳ţү١ɶС˼ɶСĸͼ˭ܸܵСطյϲá
ȻƴһҽСҲûˣһ͵رֻ࣬ûпţɽ͹ȥġ
ԭ̫̫ǸŻưһסֻһػưŻزӻ̫̫ûߡ
С˻ûţ̫̫ʵĲ¡ͼĻ𼱻ǵģ½Сһʱ᲻ܽܣǿûȥˮ塣
ڽСسٳû̫̫ûΪ֪С˼ɵɶ
˵壬СԽ̫̫ԽŮѾͷ˵ʲôϻ
תСػһ£Ϊڶ죬èǼ¡
ڶʱȽϳ캮ضèڼｭСؾòǸ¡
Ĳܲײ˾ǰײܲӲ
СؾԼṩ̻
СؾҪԼҵϴ˵ʲôòϵĲƷḻ
ô˳ӵĻ˵ǮֻҪûʲôǲġ
οСڻ١ôĿɽֻҪӪԼӦʳĲ˵Ĳˣչһ׼ˡ
СԽһ˼ͶϴԽθĸĵ
Ҳˣôͳٳûء
ڽСصУСûεĸĴ磬ʡǵĵˡ
ŵ飬ò´ҲܿΪء
ˮǮʮ˴ûһۺġ
ĵһ¾ǰѽ͹־Ѵˣˮնʱһֱڳﱸ϶ʹ˳ҲҴҵĸϻˮ塣
ѾʳѾյһæµֵʳٸȫջȥ
СԼ㣬ĸӿ϶Զ㽭͹־Щ࣬ò˶೤ʱҲܷų
١Сʵе㲻ġϾ١һ򲻺ãθѪֳ˼أСʵ١ڡ
СؽǼ١ûţƴӣƴӺҲǣ
شԺСظȥСػҽԺ˻ӡ
ӻǣСصõһģɵϢȣ
ʳûСһֱõҲȻ㽭͹־ѱץҲûܵѶ
СԽȡڸԼ϶ܵȵһϢ
û죬־ȷ˻Сؼ־ѱŻ׷ĲŰѴ˳Ӻ϶س︴ϰ
߿Ǵ¡˵ʵ϶ʹ˳ѧϰСľСӸ߿š
ӹ־ǵ֪һ˰ϣҲûٵ顣
Сôее֡
ҹ־͵͵СؼҡСԺǣµ־Ͽ϶
壬ҽɶûа
־˼·־ûʲô̱ƹﻹûġ
´־İЩ¶̽
־ҡҡͷûɶ£ɶûƤʵأһ°µĲɶ¡
Сü־ô˵漸컹µġ


260 һ:

㽭ţأɶ¶Լ˵һ𿸣㽭˵ǵԱǵһѴٺá
С潭һѺֽ֮仹ǱⲻˡųĴҲѰ
Сĵĳ˳־֣壬ûûȥҽԺŪҩС˵ţͷЩᣬ־ѽʱŵġ
־ûŮСôһŪе㲻˼أ㵱ǽڡ
ֻ˵䣬־Ҳе㲻ܣͷ㽭屸㣬ȫ˿ţ϶ˡ
С߬ȭ۾Ҳ֪ɶӡ
١ʹӸ֪ŲҽǼأһϢûǣ̫࣬СһҲԸκβõϢ
벻ֻһ֮Сʱû̫ܲࡣ
ƴԼѪ½СĨҲĨˡ١СؾøԼǧ˿ƵĹϵƺ࡭
־˳˳˲۷СѴҹҽСĿˡ
һµġ١׳ͻǶͱˡֱͱʡģ򻹲ܳô¡
仰ɱǱȽǿ
ͱʡġСô룬ﶼϰµġ
òһӵˮ壬ոձ飬ô
ˣ
Сû˵־Ҳ֪Сؿָ˭
ˣ١׳Ҹ㴫
Се𾪣û뵽١ѣһʱ仹뵽Լ
뵽仰־һܣѧ١ɶ۶ɣи߸ţ١׳˵ڴ۾϶ϣԼغã۽ص£껹һ׼С
־⻰СظоԼ⡣
ꣿ١ͻƴӿ²ܺùɡ
СЩҪԼڵĻ١˼ҲڱԾˡԼٵ͵㣬Ҳţ
־ѼСһ֪࣬СΪ١ͻƴӵء
壬զģҸɲ
־е㼤СӵĻ˵
ˮǰɶдľ㡣
˲˵˵ﻨ϶裬ôΪɶֵģ
ˮ¶һϣڣۿɲܱһӾƷˡ
Сϲʱ˵ĸɾΪָɾԼűԽԽá
СؾԼĿĺܼ򵥣ԭֻѿռռϵͳˣϺʱʱ߶䣬Լܸоɢġ
ҪΪԼֵؾ̵Ŀ־ᶨҲֵܼ졣
ִδ㿪ʼĸоԭʼһУʲԽԽ࣬Сؾָоܸ㡣
ָоΧ˸ȾˣˣСؾõԼ主ǿٸҲĿûо֧š
ɽ־ѵ뷨һ١ƴӣǴʱˡ
Сر־Ⱦе㼤壬ģȻСҸɡֻҪΪԵģһ·ߵףͷ
ţСؾͰԼϴ뷨˵־ѡ
ϴ¹־붼ûѾͷ˭Ūû컹ܳׯڣ
СأɶУĲ˵ϯ²ѴѲҲⳤ¯ӣ¶ȿƺõ㣬ɶһĳ
˴ǰӺ󣬶ɶ󳤡
ͷһϼưѼＦŪŪʹһŪٹ϶ãʱ϶͵Ե㣬˵ʲôҲðҲŪˡ
ԸɻģҸǮ׼Ļȫ۴šţЩ϶ˣ
־˷ܵӣˣҪѾͷ仰˼ǻ磬զû͸ˣ˵զɾզɡ
־ôһ˵СضʱˣզĹ壬㻹ȥҽȥ
־ѣô£ҲæѾͷҼҵԼޣ
СһҲôԼǿ¶Ҳзֲʱ
ǰиɻӼԱ߱QӼˣ϶ʹ˳ҲûԣСе㲻˳֡
۴͸ǼﶼǴ£Ҫ˼๤˵ɶ¶Ҫޡ
ʱأҪ϶Ͳö
˲٣û˻øԼһġ
Сؾã⿿Լһ˿϶С
£ѽСغ͹־Ѷסˡ
־ѣ˳϶ɶʱԣ
Сأа£ָûϷǻҴӺͼӶˡ


261 ٸƱ

ڴС롣
ʲôֽģľܵģũִ
ٶҲʵʣĻľṹͨӡ۵͡ȡķ㡢˸Ҳ˳֡
СذѴӾʩ˵־־ѾҲûɶ˷Թ϶Ͽ۸ӣס˵Ҳûɶô¯ӳˣ
ɹ־һ룬СѾͷа˵ɵ»ûɵʱԣС˵־Ѿ׼ܳɡ
־ѳשͷ߿򽻵˵ӣС˾Ǽ¡
ԼԳ棬Եе֡ǰ˭Ĵ¶ǴҴСγޡ
ˣγɵȶսϣĴ¶ɽ͹־ѣڻ˭ܰ־ôҲ벻ˡ
СѪͷϣüȻҪɾ͵øƱģССŪһӿ϶ɡ
˶࣬Ӽ沿ߣĵؾʮĶ
һƬػӼĹ£ģСؾʮԼʱڿ
ûзգСؾûɶɹ˼ɵġʵڲУռˮٲɾͰѿռڳȥ
һأСܾĸĸſ쵽ˣ˸ˣԼʣµػûɶڵġ
һСع߲˴Ҫʮ־еͷ
ʮɾͲССˣû˼๤϶ɡ
ɾ˭ڴﻹġ¿ɰ˳ˡ
С͵ţ壬֪˭ˣֳɵĴСôû뵽ء
־ѣ˭ô֪ˮ廹ļСӻ¡
СأǼҵγδ簡
־ôҲû뵽Сؿл˵γɵ֡
Ѿͷۻ˰ɡγȽŲ㣬һȳһյٰγ˵ⲻǸҵ
γһȶսϼ֫ǿߣʼ᲻ʮŸ˵ϱĶûС
ؽأҪǽСذһҪʮĶء
־벻ףС˭зǵúϼƵϣ¿ɲһѾͳɵġ
Сؾù־뷨ԣδȽǲУֲӲʹ˵๤Ҳɻٸָʹұ֤๤δܸɵƯ
СûγɵǶ£˻ͷϺŪõļ֫ŪѺϽģû׼γɻءϺҲͼֻܰ쵽£Լǲ
־Ѻ֪ܺСе˭־ѾýСӲߣ뵽Ҳ϶ס
СС˵ûӣСؾǸ˾ͳɡǽССٴ㽭С׼ܸŵ
һС֣־°ͶҪµأɣСӻͲǸܸɻġͷ͵ϣٰˣҩ㶼ûسȥ
СصΪ⣺ɶССӾҪǲʰھʱҿҶ̵Ҳܲ۹⿴ţ
־ѻǱʾͬ⣬С˵ɣ˵ĶίֻУҪǰô½־ѾýСسҪȥ
ѾͷɻУզĿôô׼ء㵱ССǺø찡Ҹ˵μҵĺӣҲ϶еһ
˨ǵУμңñϴСܻˡ
СҲе㿴СҲ벻˭Ұӵʹ
־´ȣҪȥ֪֪Ǽ֣ҲСӡ
Сæ֣ãûжİӸǻһøԶ˵󻰣̳ܲģɸˡһҸׯҰʽء
ӵ˵󲻴˵ССȫĹǻÿֱء־Ѿùµ˿á
Ҫһȥˣٽȥ¶ơ
Сæѹ־ѻס˽СؽӴĲ࣬ͽ͹־ѱˡ
һûԿ۵ĻûϹǰĴҪǽưգĵؿ¶ˡ
СûޣҪҸδ統ʹȽڿ졣Ͳ˵ĻҾСȥ˰ɡҲǮСҲûᡣ
Ҷ絹¿ʹؽͲˣҾСŵ¿ȥɶҺδŪ׵ģٹָָ
Сظɻ־ѻǱȽϷģСʼǸŵġ
־ѣͲ˵ٸСһͷͶѣٰȥĲ˳Լ͵͵ˡ۴˺˵𱻴ȥͷٸﶪˡ


262 γ

ϵСظ־һĴָ
־뵽һǳʵ⣺ѾͷôǮ𣿡
ǮʵС˵ԼæôȻޣٻеġ
ò˶Ǯ˹ټӻʣСؾǮһӡÿռĽüأСػûΪǮ³
½СزԶʳ͹־ѣȻǣؽСضš
Сر£־ӼΪСǮ˼ڣǮ˵ûմ⣬öǮ嶼֧㡣
СЦЦ壬ͼôҡ㡢廹ǣĸһ˳һݣǮļһ֡
ұϾСϵԺ󻹵öǼһϹɡ
ҪǸƽ־ѿ϶һڻˡմѾͷһҲ͵ˣ¶ô밡Ǯ£ⲻҪ˼ѾͷǮ
һе۾ˮ壬Լ˵ɶҲһվǰ浱ǹʹ
־ѵͷɣ˵Ҫٹٹɡо仰˵ǰͷҪǲͬ⣬ͼ£һҲ롣
ֻҪ־ͬ룬־һٸСҲͬ⡣
˵־ǰأ˺彲Ҫܹȥ
־ѣҺ㽭弸ٹɣ׬Ǯɣʣµƽ֡
Ǯ½СصǺ⣬˴껹һǲٽûбҪǮϿѵġ
ɹ־ѼּСҲù־ûа취Ժ϶ù־ǼˣСŰӦ¡
С־ѱʾְͬѴӵ¹滮£ҹȥγɳ๤¡
Ϊ־Ѵӳųȥ־ѼûˣүӼû𼱻ǵģڿû˯š
Ժߵ·ʹӭ
־ѰѹļͣǣҴѻѾͷ
γҲӿ֪ô˹϶ҪҪ
ûƣǵ˸С¹͸ȥְѴڡ
мҪ־ԼϹͷһѣΪγûܴݣ͹־ûٰæ
ΨһĵľγɣнСذţ˵ճɡ
ƱǮףҲûɶĲµġԣǾҪ¡
Сû뵽ǻŪôأŴӿս߳ˣĿ϶Ҫȫ
ǣѰôǲɶ°
־ѣǣΪ䣬ѾͷҪѾͷмҪҴӰ졣
γû룬־ҵԼ
̾ɶ»ģ˵ӦҼҴӿ϶ơȻͷҲмҪ˵Ӧͷǿɲҡ
־ѺͽСضӣǾֵֹֹģ˶¡
õĲСؾûԼȿںá
˵⣬СذԼ߲˴͵ֳ¸Ǻγɲ
γڲӴҲǼʶġ֮ǰڲӵʱ򣬶ԹˣһֱΪϷ˹ȥġڽСôһ˵γɲ֪˿ܾǴӴﳤġ
Сظ˵Լ뷨γɾȽкá
־Ѱ´Ĵָ룬С뵽γ۹⻹治
û뵽Сؿھγȥ๤˵ҡͷӦγԼҲò˼
γɳ겻սĥǴмˡԣʮͷűȴʮͷСӶ
СؿԼ๤һɬԵúܲ˼
һܸɶȥҲ۴Ҫҿɶľ֨Ѿͷ͹Ūôʽҷ˼ˡ
Сû˵־ѿĿڣѾͷҪɣӾҪʮû֪׵ˣô²ޡ
Ǻγɵɵۡ
γɣʮǵǶ棡ô˵ҸܹȥѾͷϺȡ֪Ѿͷƽﶼչǣˣ๤Ļ治ܽӡ
ҹȥǻ˼Ѿͷ˵ڹתƣ˶ͼϲ죬ⲻҲȥ
Сأɶûδ籣ǻںʲôСңδ˴ڣˮˣҵˡ
˵ҲҪδ๤Ҫδɡ
̯ôһӿ϶ǰ˻Ϊ١׳ҴӸһۣ˵ʲôʱͷϲһš
Ϊˮ壬һţ¶ˣ˵ʲôҲðѴ¿


263 д

С˵ļγҲȾѾͷ˵ĵҶȡ
ΪһȣγɴûкڹɾΪ۹Һʹγ˵ɶҲɡ
ο˼Ѿͷ޵²ףγɾԼ˵ʲôҲܹȥ˼ҺӺˡ
ɡԼǮǽСذģԼǰһʣⲻǵȫԼ
γһԴҡΣνСô˵Ҳͬ⡣
Ҳһ״СԼɿ϶Ǻ£Լ̣ҲᵣγԺС
ɡԼ滹Էأɶɰ
ǣҪҼҴӻɣȥ๤ҲǲУ£үˡһûбǮһҲϣһһУҲҪڷԡ
һɲȫЦ
˵ӵĻСǴ
Сؽͣɷֺ֣ܶǮԳԳ㼼ûУ
үүͽҲͼıĲ˵ᣬ¿϶ǰǺ»Ҵ򽻵˿϶Ҳ
Ͳһ
ȣҶӲλׯڰʽһؾܰҹȥ
Ҷû·ȥܻʣȥʮδҽȥһĿ졣
Ҫģһ˷ֲҪʮһΪ
οммӣһҪ·һڶ١
үү˵˵⾿ǲһܳɵ£ԣȥԼǮֳȥݣ⼸߲˴ǰԽԽá
ҪģҸＦΪɶǲˮĻԵ
Ϊصܿ࣬ڴľ͵ҽʡ
˵ô¶һǳɶ˵ģǴȫ¸˵ģҲͳ˵ϲ𣿡
СоݣǱ˵е̣⡭⻰ô˵ôԼ˵ɵϲˡǴģ˭Ҫô˵㣬ҾƴϹͷҲðѾͷ
Ǽɶ־æ׷ƶ¸ƴϹͷͶӴɡҸѾͷ˵ˣֳѾͷɣʣµھ֡
ûЩΪѣĬ¿ڣҲɣм´ðæӦ£Ҫǲͬ⣬˵ɶҲ롣
־̧ͷ˵Ĩǣ϶¡ǻΪѡ
־ѻգɶ²ӦģֻҪǲЩΪѾͳɡѾͷСڱϿأɱѾͷЦϹͷϹͷ
ǣЦɶҲ˵ϹͷˣϹͷм죿ˣ˴һ˵ûչҷŲ£ڱҲûɶĵġ
һţ־ѾͿˣ¡ǵʽɶû˵־Ҳµһ
ǣѰҾͽǰɴ任ϹͷһѣҲܰôءҪ棬ͰŪڱƤײľУ͵ˣС
ɶӣ־Ѳһ´ӵ֪ǿڿ϶û£ôҲû뵽һϼƵ
ǰǸɶҽȥһܿ𣿴һ˰鿸Ϊɶζ۴岻ѽص¶ˡ
ᣬҧҧͦһͦ¡ҪҪȥˣͲϹͷ
СҲûһֱ˵γƽүĵġ
СأӦûкð취潭ܿ࣬ܰѽŪ
С˵ЩڣԼ϶ûʲôԲߣҪжԲ߿϶֮ǰܸ־֡
ССû˻ѽСصӿ
־ѼѾͷа취ʱô˵
Сءٺ١СС룬ֲô˳Ǹ鳣ԭء
С˳쿪ʼߣصΪͱ©ģҪ黺ȥǲҲ
仰ǽСϹ˵ģһ¿ڽСؾҲе
Ǿʵ˵ԭˮ嶼ʲôˣɺһܴӴͷյβ
һҪȼòܶȹѹصĴӡΪһصССٶɹҸǰӲ˵ʳݡ
Ҫ˵·ƫˣǿ˹顣ڣΪɶǵĿȺŽһģһͰѹعˡ
˭Ҳû뵽Сػ뷨ǰڣΪɶҪýһͦأ
һãҪأдžܰѴŪ𣿡


264 ǵ

СûɶŸ˭ĹȥСԼ뷨
˭ᳫָ߿ǾͰżĸ˭û׼Ҳϣũĸأ
ϾСδ˭δٴ뽭Сػ֪ġȻҪݵѣСؾֻҪжͻлرʵڲоϺæϺĻ
Сô˵ɵĵһôĹ٣ȥյ𣿡
СûָգҲָ֪˭ܰŵݵ䲻ܷųû׼ˮкó·ء
СصƤЦЦҵզдúÿ㣬ݳϿҵ㣬ٰˮı仯дֻҪĶᱻǴ򶯡
Сضλ쵼ģ뷨һ;Լ⡣
²˳٣СʣҹͰѷӳдȻûʲôıʣСؾŸʵ
δ⣬ͬŽСֳ˼ݡ
дǴ£˵͵ûš
ȷһʧС컹Ϳǰżĳȥ
־ѺҲûţӵӱõ죬ӰֵˮʱһƬȻ
񶼺ϼƹ־Ѻͽصһû˯þӵĶڴӸǰ
־Ѱˮȫ÷ְѽĴϣֽص˵
ƽʱһסţһΪ񣬴ߡһΪˮܿ࣬Զʱ
Σӳ˵û˵ԺôɣǶˮĴ񣬶ӳܿ࣬ˮĴҲثˡ
ǰͶӳˮĹǣ˵զǾզɡ
ǰӳܿ࣬ǲثˡ
ԣˮûث֡
־ĻʱѪڣȺæγǰڰѽСع滮ز˴˵һ
еĴûγǰ˵ɶм´һﶼˡ
СҪɼ£Ҫ˸ɻ˵Ǯ˵ǮһɰմӸĹ㣬Ͷãٵá
붬캮ضèҼһûнһʮ֣˭ܲԸ⡣
˭Ҳû뵽С˿߲˴ĵӡ˵γɽͰ죬кܶ˲֪߲˴﾿ɶ컹йǮ׬Ǹֲ˵Ļ˭ܲ᣿ɾʱ
־ûų棬̬ȱˡγ˭ںˮûһ˵лġ
棺Ѿͷ˵ɶѩصģ¯ӾܳׯڣѾͷ˵Ҳ̫аˡ
ɲ۸Ӿܳϣ
µǸһ塣
־Ѱ֣ЦɶЦһȺûʶİܼǣɶ˵
һĿֶγϣγɺþûеô˽ЩΪ顣
ʲôСѾͺáγɵѾͷ˵ׯ˲ʲôϡ춥·ͳɣ
ɶ·ţɶ˻ܶԣкȤĿڣи˵Цġ
־æάֻ᳡򣺡һ֪ŇNN㰴ҿ㻹أ־ڴ˵ҲǶµģ㲻γҲø־ӡ
ûģ־ʾγɼ˵
γɣѾͷ˵ˣ۲ˡ;²ˡѾͷ˵ˣ۲˾²һһĸôҲ꣬Ҳܽһ⼸¹үţݶõó֡
һγ˵⼸롱һ¶˷ܿ
ɲզģ۲˳ٷŵ⣬ⶼǹˡպҶ§һ뷹
Ǿ²˽ܳûо²ӣҲܳ²ѽ
²һ3³֣ǰԡƸӳþ²ǲ¸ġ
γɼʵϣ˷ܵɤӵǣҪ˵ĵһ£Ѿͷ˵Ҫܳ²ˣҪһ²˸
վ²˸Ҽһо²ˣ²˳һ޾Ҫָʹûգľ²˸ûҲҪӵһγҪվ²˸ʱǰһ
տ϶ǸǮɶûأûõľ²˸׬һʣʵô˷ܡ
զհ˭ûľ²˸ѽ
ɲǮʣҰҵ²˸ڳҲ㰡
ͦô˵²˵شģ˼ˡ
γɿڣѾͷ˵ˣ²˸۷աһֵؾ²˸һǮֵؾ²˸Ǯ
Ǯ
ֵ˭Ҳû壬һǮˡüһǮ׸һ
²˭Ҷһֵģֵһ㲻¡
ŵӣѾͷ˵㻰Ҫ㻰ĻҰѼ²˸ͶѾͷ
ϣǮۿѽѵ²˶ˣ㻹ռ˳ѾͷҾ²ѽ


265 ׸ˣҪǮ

һм˵ɶأѾͷӼҼҵΪˮǹΪǮѾͷҪǸӣǵöپ²˸ѽҪ۴ľ²˸ҾͻҰѾͷȥҺѾͷꡣ
Ѵһ˵Ѫڣ޲ؼ²ˡ
γɰ֣ʾԼл˵γлæѻӴס
γɤѾͷ˵ˣֻҪ²˸ģ٣ȿ廹٣һҲҴԾ²ˡ
ɶԣشɶûˣǮ괺컹ٰѾ²˸
ﻨһˣզģۼѾͷ˵ԭӣûǼѾͷ۾ʱ˵ģ
γɣѾͷ۾ҲѾͷ˵ԭҪǴﲻңѾͷӳԼʣҴӴĻдû
ȹҲסģ⻰Ѿͷզ˵ģǮˣ껻զ¡׵ĻܹռһѾͷı˰
дȤģզģѾͷҵıռ
ͦıֱռɶʱռѾͷˣ
Ҫ˵Ѿͷ塣С޵²ףȻѾͷ˵²˸컹ҿţ²˸Ͱ׽ѾͷáҲΪˮıײȫǮ
ƵģԼ˵껰ԼЩɿ顣
ռСر˵ģȦҲŷȣǰѾͷ˵ȥϹйǮҲ̫
ǰҪûѾͷ˵СӲ˵еǮأ
ؾ²˸׸ˣҪǮ
Ѫڴһߴߴզզۿ
γɳȥȻȽŲõҲǼʶġγɰ߲˴죬֪С޵׼ܳɡ
üһ˽ۿС꾿˶Ǯⶼ˰æǮˡ
Դ׼һڵĺǽСشģҪ˼ҽʶ׳׳Լ塣
οСصٵݻѰСҪɶ£һɿ϶ûд
˼ҳ⣬ںƨɲҲܺȿǸŽСũͷˣ˵С˵ùǹָͷǰæʲôǮǮ¡
ûֻҪпɻģγǰϡ
γûʲôˮ˵ֻҪģϡﲻʮ˶๤̽Ȼܿ㡣
ǷõĶ࣬ľϡݣ޾ϸûù־Ѳģγһ˶ס
־Ѽγɰûκ©СػῴˣԼôû뵽Υ䳤Υĵء
Сʱ»粻˳٣Ҫ©֮ǰĵػ
ղײգ־ϴ̵ϣ
үʹɽľϡɽˮģɽϵľҲǴġԸߣһʱͰľ׼İ˾Ųʮ
ĺ࣬Ĵãŵŵڵţŵ˵ĸоҪСƵġ
ҪӵĸŮҲӼܸɵĸɵڹʼ
Է˶࣬СؼеӦô˳Է־ѴӵʳȷųǽСؽġԺСŪٸﲹϡ
ӳϱĴνӹ̨Ƕڴʳá
ŮǾһɻ죬ĺ棬в˵вˣһĹٸӡ
ﻨΪǽСؼﳤδԽСԾӣվڴӵĳԺһָʹò硣
û˲֪˹ϵģЦЦǺǵҲȥûԸƽϡȽСػٲ˿ء
գҼһȱˡгԲ˵ĲˣӳϱͣӵĳԺܲ˶ѵģűȹ궼ϲ졣
ľɫ׳ۣʮһ˦ŰڵػҪǶ֪СԵãΪ˭Ҳƴֹôء
СǰѵػҪ˵γγĶסˡ˵ɾ͸ɵļƣշɡ
γŹڵһæµ毺õòΪֶһӢҫ¸Ե˧ǵһԴСϱʱʱγϳĻϼγһȵ¡
ô½СزڼңһСֹ˭ܲ³Сزڴ϶¡
Ů˵ĶԷֵģɢ˺ʳô֡
ʳûû⣬˿ֵסɻ顣Ǵסĺӣʱʱڹ̨ߴת
ӳϱ֪ǵ˼ҼҶճԼٱǼ㿴ŲҲ
ӳϱ˼ӵűű߿вӱ档


266 

ӳϱ󷽣ϡ¡ﻨʱˣϣӣԵĻͷɶüǼѾͷϣҲǼʳš
仹ܿ࣬ﻨôһ˵ϵˡһбۿﻨﻨһûɫ
ﻨһֱ˳أСңµԼŶԡһֱ뿪ӳϱûᣬò״յĸ
ӳϱǿԼ²Ըء
ɹ־ѿǸԼ˵ˣǽСһ޸ɵ߲˴ͼԼҲǲιɵˡ
ԣ޵ľͲǽСص£ԼҵҲû
ӳϱϵˣﻨƽϣֻƲƲ죬ͷ𣬺һͲﻨ
ﻨɣⲻǱ
˵û˵ôģǼѾͷǶңҲ̫ˣҼнɽɽҲô
ɻĸŮ˭ҲɵЦûһﻨġʱǼұǼѾͷּҵʱﻨô˵ģڴһûСء
ΪСظԼڳˮԾСվﻨǹæ£ԼҪ˵һ䶼ԲԼġ
̵ӳҵİղŴ˵ɶţɻĶܷ˵û˵װĹܷܲţ
װ塱һ£ɻ˶Цﻨһ
δҲһ죬æ֪ȤĶӱϰﻨƤΪʡŲԸҵɡ
첻£֪зԣɵӰﶼл˰
ӳϱԶ֪ɵӡ
ﻨδӲͷƤţûƵģʱҪķûˡ
ʱس
СؽǼŶۣͲͶţðѱѺһطеðաسֱַͶ⡣
ţСΪ˱ŷƱӼȥУСذˮ巢¼Ҫ˵Ȼŵڳ㣬ȫˡ
ڳķ϶ܽǱ˷֣⼸ű˵ܲ͵쵼ҡͱɱˡ
ѼżĳȥСûš߲˴ҪϱĤԽСǼͷ¡
Լظ򽻵ûƱŪɣҪôģԼӿǲġ
뵽⣬СţүֻҪţүϰæСؾĤ¼ʿ϶ҪԼײЩ
С죬ո·϶СŪˣ԰ͣһԣͽӪߡ
СһߣһЩҪ١߻ƴߣĤ϶ŪЩ
ʮҪĤǲˣ֪ţܼܲˡ
Сر߱룬ŵû·ͨһװһϡԷȵ˿ûСĲ㱻ȥ
Сķҧôװ߸Ӱ
㽲òã˫۾ǰ裿
˵ǸСе첻˵Сؾûԩҡ
Χ·˶ͷģǰСԵøզۡ
١괩Žë֯ڽСǰֲʧ˧ϢһҲƥ䡣ϴͷɢڶǰСؿ١겻һ¡
μĺӦǰ١ֵˣ콭Сô١궼ͦþ
Сʶ룺û׼϶ôҲ˧һ¡С棬ޡ£˭׳أԼˡ
ϴμ١껹ҽԺһмû
Сز˼ЦЦ۲ʶ̩ɽˮ
١꽣ü΢ݣһһ³֣ǡۣ
СΣȻ²
СΪ֪١·١죺١ôҴӸ磬ԺĽֲýû·һȦһϢҲûС
١̧ƤҸչˣ㲻鷳
Сأ裬شҲֱ̫˰ɡ˵ѣСȤĴϵĻңΡ
١겻źۼĴСأСϱͲѬڣ¶һڰгԱȡıӡ١ۡ
Ҵҵģ£١֪첻ǽСسͲ˵ӣǿ˿ڡ
С뵽ڽ١Ҳףûˣİ١ֽǲעĵط
١ߣٱô仹ŮӡԱϰѽСضΪŮԣ١껹е㲻ڡ
١ɫен˵𵱽Ծ١Ще졣

Сô١仰е
Сػ˼꣬δʵսҲ˾ûСк


267 ڶʮ ȱ˭

Сػ˻ϵı˰û¿ɱϹᡣ
١òˣһеŮһѾͷҼҵô԰ڣ
Сڣ⻰ôôŤʲôбеŮ˼϶ոˣ𣿡
١죺ﻻҰҼҿɾһӣҰ᲻ðгȥ
С١죬һ޶ס١겱קһװ˴СӣС
Сأ˵£ܸҰ졣
ŮϢ١ϣ١Ťֱ
١ǿֲʸУӽСסģһ˵£
ԼŶ󰡣Ů١ķӦҲЩСرŪҲڣ޲ǺǺǡ
١꣺˵
ǣСرԼ߲˴Ĵ˵١
١šüС١ְϴǰ˵١꽲ֽ
١ڰ֣֪߲˴ô£㲻÷Ѿҽ͡ΪɶģǸ϶Լɣ
СҪҪ١꣬ܲһˤ١ˤȥ
ƨ㺢ӣô뷨ͼء
Сطһ䣺㲻ڼҸϰˣʰˣ߿ܱȵùҼ϶𣿡
١ЦЩȻ϶Ҽ϶ġҪ϶СӿϴѧҿܰѾͷ˲
С١죺Ҳҳڱոˣ˵ҲŶ󰡣õϹģ
١걻С˵̡ǰ˼Ѿͷҵ£Լɶ£û棬ԼʵϹġ
СҲ١ĭӣֱӿڣ£û·˵죬϶Ҳȱ˹ϵŪĤ·ûɲ£ڿɶÿˣ
һ䣬Сظ١ñ١˭١١ӡ˵١δؽţ١ǰ棬١һ˾ܰｭСذС¸ˡ
١ûشС⣬´齭Сطʵ֪ôǣѵĴȱĤͲȱģ
Сͷȱ¯ӡ
ůҪ¯ӣԣ¯ӣ
١һԹϱڽСϣҿȱۣȱɶ㻹֪ƨĺӣͲȱͲǴĳأһѩѹſ㣬ſհɣ
Сػûǹ⣬ôﻹԼƾż䣬պ«ưء
С뵽⺩ȷʵеȱۣ
СԳһ䣬Ҵȱȱ
١ûߣ
Сɣȥģ
١ûСأǰߣСûͷһѰѽСظ첲קס߶ȱȥũԺרʶ
Сأȱ˭Ҵȱȱ
СرŤİѸ첲˦˷ܵǸðũԺİԶҪҿȥ
١һû֨ǰߣС֪Ȥ·ͦ׵Ĺ
سǱͲԺû߶Զ͵ˡ
ŵĴү١ͷ١Сؽȥ
СƨаСүĶ·
١ڻͷСһۣСũԺģҴС档
Сף˼١ӽΪʲôǸԼ𲽾ͲһԼΪϱĤ鷢أû˵ôأ˼ҾܾԼЩ㡣
ԭһ
ũԺС¥ǸũҵҹԭԺĲָо̬԰ƵġĴǸѽСؿĲ͡
Ҳ֪ũԺʲôׯҰʽҪǶԬ¡ƽģũҵɲˡ
١١ҹգȣС֪칫¥ĺ滹ж졣
ƬʹһࡣС㿪ֽۣܣȽСƵﲻ֪ߴ϶١
û١źȻߣ߲˵ϢһʪȵĿ洫
۲ˡƹϡǡ߲ӦоССضʱľɫ
һñ긾ŮæµСһʶҽԺ١İ㡣
㴩ϵëȻϱŪȴһҲڲز֪ʡ
СЦЦ̣ŪãֵĵظҼһ
ͷĺɶõģʵ׶ΣûлЩũƷг
ᵽг㲻е㺮ġԼæµαҲӡ´ѣҪ١棬˰ʵҲ˵׼
١ץȥûվһãЩɹ϶Ǳסġ
СغͻƼҵĹϵҲ֪һһЩ˼


268 컨

Ѿͷ㳢̵ƹζô϶ܱĲ
˵ŴӼժһСƹϸСأСƹһҲûУׯԺﳤûƹһҲһ
СҧһڣһڣǻƹƤرۡ
Сؾϲ̣ƹֵզˮһζҵĻƹҲͼһˡ
Сر˵߰죬ֻƹ壬ͷСҿڣȷʵеִˮƹϡ
ζ϶ǻƹеľƷǲ֪ôѷζΣصġ
СһеģϸˣЩζ
Ҫ˷ֲƣоЩƷƹҲͼ¡
١汻ڣڸֲˡ
١֪Ϊ׵¼ѣ̣Сڼ׼ʮµ̡
̣ƺСظее⣬ҲѸٷӦӦ١С衣ոս١еС̣Ҳָ㡣
١˵СҪ¸ʮ۾һѾͷСɶģ𣿡
оô߲꣬ƹ㶼ûƹû뵽ǰݲСȻԼоˡ
һɨϡĴСأ룺ֲѾͷϺϲѾͷĵӺǹɾ
СؿŴĶ۾ĶϡҵĴɶҲˡѰ˼Ҽһûˣׯ˶ҲţѰ˼ȱһꡣ
ڵĵػֵڲˣ۲²ˣҹܲŪĤɶûأ
ڸдŵ£СһҲû͸¶벻ɾ͵Լֹ֦ˮҲûкô
ʱϵýСؾԼ¶ҲЩ嶯ǵػͶӶĤŪȥȫ˶ÿԼЦСձĻԲͱѹ
ʱпУСصĻе⣬Ϊ۴е棬û뵽Сػѡ⼸߲ˡ
㣺¶ȿƵĺãʲôܳҼҶ춼ܲײˣҪֵܿӣǸԵЩ
ܿӽСزûôҲû۲ʵݡ
Сأǽͨ㣬ֳ߲˲ˡҪǷˣҾͰѴﶼ۲ˣһһ㣬β溦ʡˡ
ҲУԱ۲˻ˣôԶóԡ²˾¶㣬ź۾²ˣƵġҪǰ⼸߲гҸ˵϶ͻЧ¸һѧ
棺Ҫ˸ѧô죿
Сں˸ѧɶҾǼ죬콻¾鶼û⡣Ǯ׬£ͬСûɶõġ
С١۾һ
СһʹƻûСؽͣСǰҵ˼һ˸иһ𸻲һ˵汾¡
ûӽСؿļ⣬˵ĸԼ١Ƶģɱ١˵ĸŲ١
ûֵĴҲͰˣɽ콭Сؿ˼ٵļƣЩ
ԼҶôɸĵ޷ǾпռȪ֧šռĶٺãҲǳ֮ƣҪԺ󳤾÷չм
æСЩΪѡ١Ϊˮص²űץȥԼǣϹϸǾǳĸҩء
뵽⣬Сذѧ뷨˻ȥ
١꣺ȱɶأɶҪæϿ˳ûأɱ˵û˰㡣
СĿ١꣺ȷ١еĶȱԼ϶û
ȱȱĤȰҰˣ
㡰͡һЦ١ô꣬ͷһμ١Ůȡš
ζ١꣬ЦĤ²£ũԺмֲһˮգǽ첻ũԺȥˮ忼һ¡ҪҼ١Ҫӣû׼ͽˮأ
ԸʣһҲûй̫̫ơ֮ǰСؽӴأȻ˸о飬ؽӴ˼ֿ
Сأ̣ˮ忼ûи١廹棬ҲΪҵٸ١ҩŸҲУͷһҲⲻţȫ۾顣
㣺£١ڣ۸Ͻڡ²ȱģִҲҪʱڡ˵оݵĹ֧ûɶҪȫͶģҪѴŪ١ͱ룬컨Ļġ


269 廨

Сأ̣ˮ忼ûи١廹棬ҲΪҵٸ١ҩŸҲУͷһҲⲻţȫ۾顣
㣺£١ڣ۸Ͻڡ²ȱģִҲҪʱڡ˵оݵĹҷֲûɶҪ
ȫͶģҪѴŪ١ͱ룬컨Ļġ
Сؿûôֻ࣬ҪˮĻԼý١С
ʲôͶģ컨СشûɶǮߺˣСػ뵱һԪأ
㣺ȻѡֲˣʮӾͲ١ʱأøǴĹ͵ץϡȴǺãøʱ
СһĳĤûǵ£ôһ˵ǸСѣһҾȥӹ˾ҪӶһȥ
ɸֵĵ½СصԹGѾͷֲ١ȱɶطõȥӣ
ǺǣСţߵе㲻˼
̣ðɣҲòأũԺҲӹ˾ͷλˡ
ԼҪ첻ãǾûˡ
ɶҲû˵콭Сؾ͹սһ
ǰĴﲻһֽһſ͵ϲˡ
ţҪֽӾˡ
Сأ̣ɶƷְҪҶˡ
Сػ䣬˵㿪һ١㶼ߡ𽷣滹һǼ⽷һ㶼ߣĺúõûط򷢣˿ϧ㶼ûȥ
ӣõеͣСسԾİͰû£
СأΪɶѽСزɵİӵɸʱϵһ
˭֪彭СؼۣΪɶڷʧܣȥҶԡ
Сû뵽ôݣý𣿡ͷ·˸ҪҲ˾ѽ
ںɶȺԻĶ٣ͷҴ棬ʧܣͷϯ²ѣҶģһҧȫ⣬ϯٸȥ
Сû뵽Ĥôϲеôߣ̣ûõİײ𣿴ܶǽǽ˦ײѣײ˳ÿ죬۲֮ǰСײˡ
١ƣײˣǽôְײˣ
СִʱûҲˢˢ֣û뵽Ԣˡ
ҲûɶֵһȰǽŪʪȻٰѲǽ˦ĨǽĨǽĨࡣСڿ飬һռ硣
Сô˵޲ðѽСرȦ⺢ôôʹأԼоô꣬ôû뵽ǽСء
㣺ˡˡò̻ͷ㶼Ū㡣㼤İû£죬С⺢ôôɰأɶӶ
СؾԼе㲻ũԺб£ƽ޹ôණһ˾סСѱٱǣСؾԼɾ͹ⲻȥˡ
Сعⲻȥ̣û£Ҫ֪ˮҲйϸ𣬵ʱɳԲ˶߰
㲻Ϊ⡣ʵҲûɶũԺһǱȽӿУֻҪȴкҲûʲôɣֻҪҪ˱ܻ¾ˡ
㣬ȵλͬ¶°ࡣҺ١ٰᵽϣ඼˵
Сҡͷ̫󣬱׵áԼһ˱ץסǽ͵㱻ץסǽмԵٱ۵ñӣԼһ͵ȫ
뵽⣺̣ү˵žУһ˾ܰѻˡ˶з磬ٱ˿֦Ͳˡ
㲻ɣһѾͷҼҵжԼӿԣ˵ʲô١æ
СָָǽǶŵϲ̣Ǹû
¿˵ûãСؾѾϲڵϣһһĤϡ
ò˵Сظɻپǿ졣һĹһӵͱСع£ĸϲ
СڵϸһһһһҶӶû
󣬽СƵĴᣬһɵľͰİ
˵С١ǿˡ
СһNɪ˷ܹͷһѰ˦ռ
١ɷ羰˾䣺ç֮ʲô԰ڵġ÷Ѷʳܹ
СڣæԲ⺢ӣô˵أԵĶɵĶ࣬ɶõģ
СضҴ׷𣬳廨


270 

С١꺢İ죬˭Ҳûעһ˫۾͵͵͸ŷȫȻ
㣺Ѿͷ粻żȥ絽̼Ұȥ
СЦѣˣȥǣæӲ̡
֪Сؿеġָ̡ӡ
ɶʱȥƼҿ̫̫̫̫һֱٵأӶ֮Ҳܲܲ˰
Сض̣зִ硣ҰѴȥʱ϶Ƹ߿ѾꡣҪԸ⣬ҾͰ˶ӵˮסһӡ
ҡҡͷ⺢Ҳǣôô̫̫ΪӸһֱϻôͲ֪ȥοο
С뵽ҲΪѣ뵽ӹ¿࣬ŽϴﻨҲüɸ̣̱Ͼô꣬ٸܵҵ׵ģһһȥҲܸˡ
Сô˵Ҳ˵ɶҲǳ£ڻƼҾδڽСȥҲ֮١
ȥҲɣȥͷԵ㣬̻þû¹ء
Сû˼ȥԷǰĺίܾ
١Ʋ죺ǿ̣ǿ϶
١ԷᣬСû죬˷廹ٴ򽻵á١ֻشԺĹӸ磬ôܸƽͷմһƬأ
Сش١꣬˶ӣԼũԺ˶°ʱٹ
СӣҴҵľϡ١üũԺû˼ϵҪ뽭Сһȥӡ
١ýСЩĿ࣬Ҳ֪١ĸҳҲû١ӣôء
Сضʱͷ󣬴ȥõдһ̬ôͲ֪Լء
١ƽ˴򽻵١뽭Сذܿ١ƺСغܸȤ
СŮ£е˽⡣ɰӵ£ﶼ档οպСسҪڵģ׳벻ɻ˵
཭СظϱƵģô򶼾õþʲô϶һСӣܿϴѧɶϢԣ϶ǲӬȣ¡
οСһ׮׮һ֪Ĺ죬Ļ͵㣬б£ݵ㣬ԺҲǶ¡ôСضǻ⣬޲潭С϶ˣ١йȥŮ
뷨ֻһСϾǶС̸ۼ޵¿ǵе硣
߽Сغ١꣬صй¶ͼįַ𣬲ɵЩᡣ
һɵ¶ŪˣԼôôѾء
ͽСصǴ£ԺλȻǲġڸԺ
ҡҡͷû·ԼչαضԽСش
ũԺԺǸʵҵģҲǼǸɳ»㱨ȥ⡣
Ժû룬ͰѴԿ׽㣬Ӷڵ²ãһ붼ͽСءͷãҸɵģŰһѣһ̵ֵƻܿȻе㰵ȳ²֣Ժĵյ衣
õԺϿɣ˷ⷿߣ࣬˿ƹĵطܲˡ
ⷿλýƫܰѿⷿڵܲͨ⣬㻹ûüƣ˭֪͵ĴӰܳӰ˵
ֻ˲һ˲˲ͷӦԼ˵˭
㳣ҵҲģֳӰһȭ
ȭͷϣӰںڰ£Űѹſ
գڵ߬žðȫ
ˢһ£ⷿĵƴ򿪣ڰͻĹôۡ
㣿ǵĹϵʲôʱأΪǸͷӣֵ𣿡
գũԺĸԺʱսѡһ»㣬ֺһ䵽سũ
ţֶλ˴Ȥ˵۹⣬˳İ䣬ɲ֪ôģһεɥż١һʣ꽻ȻΪĽ׳ˡ
١ʮ꣬˭òܵ顣Լ氮Ҳ˰ⳡϵһ
¶մرһ뵽١Ť
Ҹܲˣһίո޲ð١ǧС
١£˷ܵӡֻҪе޲԰١Ĵֱǽϡ
ճɵĵְеĹӽ˽
տյĴؿڣ㣬ѵҲǺˣֻ뱧㣬飬ʲôҲ


271 

ȦЩ죺գ仰˵˶ٻءҼˣҲϴСкʵĹͳɸңҵʲô
Ը˵Լ˵ĻɵȦڣ㣬˲֪ѵ㻹֪ҵ£ֻ֪㣬װ±ˣ㻹˵ٻأʮ꣬һֱڵ㰡
֪ǸͷӣԻ
ԸȣѾʮ꣬Ҳںٶ㼸ꡣ
˵ѾˣӶûСԺѵǸϲĺӸգ
ǲһǶᣬֻҪԸ⣬ԸѵͲԸиԼСԼһ裿
һ仰˵ǰγԸиԼСɡ
ռƮƣ֪Լ˵ص㣬æƵ㣬Ҫ͵ǸͷӵȣѾҽԺأرץȥ֪ô¡
ջ˵һƾ˦˹˵ˣҺ١మûô
ҾͰѻ⣬Ժ١Ҹ١ţҺ֮䶼һϷûС
౳ȵķһҲΪ飺㣬𼱣˵Ժ¡ҪøְίҾʹԺŪ
ٲԺңҲԺˣҿ϶һί
㱻Ķ£ǿŴӿмһ仰ˣԺôҵ֣
аȵЦ£ǺǡЦе䡣
͸ɣң
ǿסӣ£Ǿ˶ġҪһֱҵĿĿΪβܳٳƹ㣿ңԺôгɹѹգ֪Ķʲô
ôõĿɱһ棬ÿһ۶öġ
գһûòˣԽԽϲ
ҶΪãѵ㲻֪ǹͷһֱͷΪ˱㣿
޲ٸһƣκ˷ʩչá
Ĵ³֣Ҷģ
ͷ컨Цһҡ
˵ģɵĻŴӿⷿ߳ȥ
ʱ̱ڵϣŸиǿŵŴ۽
ֻĬĬظһ仰١һҪͦסҴ١ڼҵ㣡
سǵһǣڽСسǵԺӵĿ˴˶ӡ
һ΢紵ţζԼԼĴСԺ
١üǿűǶ˵Ĳʡ
϶ԭȸ١ϵһѧУģ̸ǣҲǱ˴˼кĹϵ
ɲ֪ôģǴҽԺһ϶ܾ١һֱԼ
˵ļʺСԸ϶һеĸԴСء
϶ҲӽС˽⵽֮ǰ١Ĺʹ϶ȷԼĲ²⡣
˳Ӽм䣬סǻ֪ǸˣΪʲôϣ˳ľԴ˳ɻûס
١ˮж١١ҹӣӰ١ϱ
١ѴӽͷˮݵУ϶ʹ˳߹ȵ󣬰١Ƶһڡ
϶վȣ˳ԭĴкţ϶һţԼǱһµĺá
١곤øɾԽԽϲıӣһ㳢¿ζϲϿڡ
϶١ǳӦԼģ̣øˡǳ˾ıɤӣүӿ϶Բϰߡ
١϶Ļһ̣ҼҲӳԡҰɤǿڣ˵ζŽһ
١裬Сػͷһμ١һ˵ô֣⻭תе졣
ԽԽϡǳɣ̯Ըһڡ»ٹǰ̸֪ɱֻСԡ
׻˵ĺãүһţСͶϻꡣǿ¹үŴôһ˵϶ﲻþˡ
ýȢĹүԼ١̲˰
϶̣µأүۼһֻ
١治ɫ̣ԺһѰ˼ءҪÿô鷳ô˼أ
ã϶޲Լţô仰Լء
϶̣缦̯û쵰
Сأ
١ֱӡ
Ȼ򵥣Ӱɾǰݺʰ롣١һҲܲµ
١꿴۽СأɶʱҲȥˮļ￴Ƕ˵ӹĺãҵǺ뿴ʲô
СʶĿ϶
еѣ


272 ҹȥ

϶ȿĿڣҼѾͷæһйд㡣ͼȥ羰ʤѽˮɶҲûУɶܸɣȥ˲Ϲ˹
˵㲻߿ǲǾԼСٶ׼Ҳٰ
١֪϶ԼʲôζĿСأҸ߿ȥǣʱҿҪĴչô
֮ǰСи϶£϶ϴҲе˽⡣ֻû룬ԼûڼңСһ˾ˡ
϶ɹڵĽСأһۣҲûǮһɶɶʱ޵ģҲ֪Һûȥް
϶ԭһֱ١궷ٿذָֻᣬСظеڡ
˳ӣҲе㰲βסСϵˡ
ޣм߿Ļٲ
١겻϶£ʱҲȥ
϶Թڿȥɶǹȥǰ𣿡
١һһ۴˾䣺ҹȥ֡
С˰죬յĲ࣬ӻζҲӹܳĲϴܡԼķɲһˣɲСӻԼ¡
СƿıӴźžһˮ˲ȣ̵ı﷭һڡ
١ҲûԼˣѧŽСصӣȥҲһڡ߸ӵܣõ㣬һ򻹵þð˱ûԹء
϶ŶҪѪ޲ҲѧСسԶһӡֻԼˣСһ
˳ʵڿȥˣŤİ˸զģԷΧŹ̨Ϳ찡
վں漱һ϶ɶԼﻹûеҪпôڡ
͵١꣬ɶ£ѵĿԼŮѾͷ
϶˵ģҲ̯̻׶յˡ
ϵ϶ǲˣԭΪ١ķˣ˭֪СӳԵļȻ޲ðϵķ˶иСسԣһڶ١մ
һٷڱŤĳ꣬Сϴ롣Сһز϶ãŰʰȥ
϶ԭΪ١Ҳһأ˭֪١걳תתֱ˦ˡ
϶һѰѹ˦˳ӣ˳Ӹ϶һ䡰ǲȥ
䣬ס϶ʹ˳Ӻס
١죬ûãݵѧϰϰڷŵļϰЩ죬̧Ⱦ˽ȥ
϶ֱۣ١꿴۽Сûһ㲻˼Ѿͷ˵ʹ˳ӹθϰĺãҹѧѧ
СǼвоԼͷѧ϶ɼҲá
С˵꣬١꣺һе£Ҫؼң͸ͻȥ
١꣺㻹
СأѵһأѰ˼ȥ棬ٿȥ㡣ӿԷ˶࣬˲ɡ
϶ԭΪ١Ÿȥ˭֪١˾䣺㲻żҲ١
㡭϶֪ӵ£е㼱һСɶ˼ؼҵģզҹ·㰡
һҲͰˣϻһȥϱô죬϶ɲãɵӡ
١ϸСһߴ˳ҲѽæȤҲ١꣬˳㶼׳׳
١꣺ãﶼ˵ҹ·Ůһײһײ
˳ɻ󣺡ɶţţһڼզľͿЩ鰡
СЦЦ֪١Ҳûûٴ磬ǳʲôɵСӰôŤôŤԼ۲Ĳ徻
СؿĴתյʱҼǱȽס
ͷׯ˶ϲԴΪֹܱԸԼҴϸɳ뷨һΪһȣɤӣǧټƵİѼĴϸ
СƱȥ㻻˶ʮ棬ϵʳէۣСֻ͵İѿռʳקһһóһЩ
ȻѾ׼õģһһڿռšСףҲһһá
СӲļҵʳСһֱûһһӿɶϸС˵ʲô춼Ҫǻȥ
Ҫǹʳϸ̫էۣ߽Сؿ᲻ðѾϸɴԣϸɻöо
СسĶ࣬ĺû˾飬רְ¥תǸֳģʸǮ˵Ĵرÿػ
СػֻҪҪǮɶʳ


273 Ѫ

СĴˣܶ˶졣֪СϾǴźöкΧһȦˡ
滻ҲԺת˼ȦӲǰϸҲȫýСػɴ
桢סСӣСŪա
СųĴЦãһ׻һףôôԼȱۡ
Ҫȥ»û˻ءʱ˵Ĺϸء
ʳۣҸû˴Сһ뿪ռ䡣
󣬿ռС⶯¡һ¶ʱըѡ⶯Ϻ}Ļء
СڰСôһڣʮ²µˡ
Сؿʱھͻȥ١е磬ũԺû߾Ҳᡣ
ȥҲǿͷ죬ռﲻȱСظɻϰˣЩִ˲ƣ
ͳԼڿ쾢СʱԼĻţôҲǰСˣôء
СػԼ֮ͿʼûûҹĸɣЩЦá
ȴС²ܷڿռϣ۸첲Ӿʹ㿪ɡ
СܾԼǸգȻϵͳˣΪʲôռ仹ڣϵͳҵѲʩΪȪЧ
ϺȻռ䶼ˣΪɶûܶԼӸӰҪʱʱռ¶ͷСػΪϺԭء
ڣСһæԭʼʱ۲ףСصִ˲ƣ
жٵأСܾĵز֣СؾϺԼĴҲ⣬񻹱¹ˡ
ԼúһͣôͿ򽻵أܽСô룬Ļûз¡
Сؾʱ֮иԼϴˣɡֵͷɶҲ˵ͷɡ϶ˡ
СǰĥϺԼŪˮãʱûУŪˮõƱʵ̫鷳
ΨһռȱԴԭСػŪɿռģЩģ·ճĲͰѿռȾˡ
ڵԴºýӼ˦߾˦ռ֪˭Ҳûע⡣
ˮ֮󣬼õǲǡŪյѵСҪｭСػʮߵǰأֻнСһ֪ĵѾˡ
ˮںãˮһ飬Сڳȷʵɲٻ
ӿռ䲻Сؾûռ߹ռӶԽС˵Ǹء
ûȥΪСؾԼʵʵСʲôҰޣԼһ޷ʵ£ϺӢۣСؾԼҪľġ
һСڿռʱôҲûһ㶯ѹĵطҲûκ㼣
ԣСƾԼжϣ϶ûʲô͵Ұޡ
СؾԼеĵۣǸߡ
ͷɽͷԼģôβܣСôöЩϧ·Ҳ£˻ص½һء
˵˵ص㣬ռֻҪСؿѹĵطȻû̫һ쵽⡣
ӵȴȫһںڵһƬ
ֵͲûߣСؿռ˿޻ľͷϽúͣԼһĻѡ
СذԼ͵˵ͼ۽磬û뵽ﻹʲô硣
ֻӣ˵ֻУ紵ݶҲûУСЩڡӲڣһСһ㴩͸ûС
û߽Сؾͷֱ治ֱΧһطת
СߵɥҪǱϺײԼ؇Ŀɲһ㡣
Сͷתֱ߽СأԼʲôסˡ
ͷתģСת󣬿תԺӿռȥ棬СضһΪ
СеɣȫûаԼ·
˼룬СغüĿӺǿռĽ磬ռķΧͻ᲻ϵչ
ԣڲԼжŬҵʱ·ͻһֱתת
ɺ˵Լڽдתת㣬СؾԼǽָоһҲ
뵽⣬СеͷƤ飬֪Լǣλ˳Ժﷵȥ
״
ԼҪһתתСҿᲱĶС
ãģСתＸκϺûзӦ
Сؿʱ벻֪ʲôʱҲѾͣˣѾڣǽ첻Ӧеصز顣
СߵЩɥԵǵ㷹ôʱҲĵİ˾ŲʮտյһҲûС


274 Ʒ

ﾲĵģСشʱʲôͷҰ޶Լ
Сͷת˼Ȧͷŷ֣µĲݶԼƽ߳һС·
С˳Լ߹ĵطתתԼߵȦƺΧżתת
߸ߴԭľ͸һ˿
СرŪһͷˮԼռ䱾ɾô͸ֱ߽Сأϵͳˣڳ硣﾿ܳɶСһ㶼ûס
ʱмžֻҶ졣
ԭСΪԼʧˣͻҶѽСһ˵ֱӴ̼һ¡
ңػ˷硣
Сǰһŷߣ϶Ƭתת
Сõָģ˳ŷķߡ
Ǳ⣬һٷŷߡҲԶһطǿ
һᣬСԸеϵĸо
СذһãһͣԼ϶ûзУ˳Ÿղŵķ߿϶ϼѡ
ѵԼһ⣿ǸոϤʧһ㶯ûС
С뵽ӣԼʧӿ϶Լˡ
뵽϶СҲЩź׵С⣬óءκԼ̫СлŮɶҲûźպҲа
СΪеľԼĳţ滹мܿء䡢١ƴӶôԼˣȫϣѹԼϡ
󣬽Сؾ뵽١ꡣѻһ⣬Լĳɶȱˡ
ԼܳȥҲͰˣȥҲܰСˡ
ֻһСæޡԼȱԹ˭أȱûϹתɶ
Сɥ˭֪ŻѵĹǰԼɢĺէۡ
СۣԼˡ
ȷԼֵĶʱĽСĻ˵ɥĲʶСؿɻʶ
һشһŵģ˲εĹɶ
Сؿܸʵһֹ
׳˲ΣĲΪҶӲãڵϾ͸ɰˣҰ˲Ҷϲ꾰һ㣬ҶӸϡҶ̫С綥ȥ߰꣬ʮϣо˿Զȥ
Ƭӣ֣Ҷ»ڵϣȥͷӡ
֣СŷӦҪԼ
˵˵˫۾ԼԼ߳ȥϣ
뵽⣬СæסȸԾǰһ飬©۾ÿһϸڡ
ǿռģռĶԡ
С˷ܵĸһԼľԴŪְջȥ
СذԼ£СģܿռûˣԼƽСҲûɶɳ
޲·ľãһ㳶һһġСһ澡ԼĶһһ治۲ǰƬɽεĶ
ഫɽһǶСҪץס봩һ쵽ĶǶϣ˲βŲܡ
ȻСֻ֪Ǹ˵ǵõɽΣûõľǸҲɲ
ɽλиһԣյ̼˲εľҶͻٿήʱɲ˿һ˲ΣͿ˲κۼе˲˵˲λܡ
ʵȻ˲ֻǿήˣ˵۲׷ˡ
СصĿռ˲Դ󣬿ήٶȿ죬ҶѵôԼֻڳһðã߳ȥĳ˲١
˺òСС˩ھͽļ˲ϡ
罭Сϣ˲˴̼ȻѸٿήڲݴ
СضһҲһĹͰǰ˲òһƬ
ʱ˲֮ƺ˷ӦλԶɼļõʾȽСȥѰʱһҲӰ
Ѿ뵽⣬СһҲͷͿʼɽΡпСؾѲŪۡ
ܳȥҲͰˣȥ˵ʲôҲƬᡣ
ãСؾòŰ֡
ɽδСһеʮҲеһӡ
ǵѣСε̾
ԭɽξԵĶ˼ɽˣռĶᡣֻϧԼһʱ𣬷ҲƬɽεС
ؼȥӣСؾýһҲƷ󰡣һȺѵ汳ֵܲ
̾鱯̾ܲܳȥġ
ʱֻСذɽ£ǰӴ˾䣺ɽţҪҴҳȥһͰЩﶼˣ
ɽǱŵĶȻЩСɽڣһԱ߻ţɽεĹԡ


275 ಻

ɤӣС俪ʼ۲Ķ
ӾĵģƨĶûС
Сûɡ£˵ܰԼתȥˡ
СģС۸첲ӵʡˣ˦𿳵ֿʼڡ
С˶Զܾŵ˲ǶѸٿήһſݲݺҶһ塣
˲϶˩ϲ˲ζҲСذ˲δӵڳ
ֻأСµĶȼֱִʲô۲ֻۣҪɽβСؾ;ơ
ڽСﲻͣҾˮˮҲҲԣռҵģѰطС
뱣ҲǲУ֪ӦðˡȻõɾͲҪа޳ΣҲϲ̨档
ҪǳȥҲò˺áȻףѰ⣬û׼һɽˣ˵õ죬Ҳֻء
Сضľǰ󱳣˼еڿʡ
ԱɶԵûУûɿݵ˲ιӻˣСߣ˼ӽ
˲κ˲εĹʵֶ˲ιʵںǿʳõġ
Сգգ죬ڸжأϺӵĽ壬֭ˬڣζ̫á
ӿգСسԿˣУʳһ㲻ޡ
ЪĹ򣬽СؾͰǰ˲ιһƬ
§˲γԣСͷϵͷա
Լôδ꣬˲δ󲹣ٰԼԻͺͲˡȥҲ
˲ιӣСظоѪҺŷڣ㴩ſСģҲоһȡ
С𿳵ֱһ˲ȥ
ûз磬˲οήҶӾһһ¡

᣿ûз磬СΪԼۡ
£СؾʱȲã˳ְԱߵ˲𡣵ȻֻãֻήҶԶָָ
ؽС۾ûпزᣬáָݷǳв
СĿ˳ŷȥڿҶϸңôʱ˲ΣزÿСƾֱ֪ƬҶӵûвΡ
ֻһпյ£˲δȦΧڴܣӵһ㣬ֶĤݵļơ
СؽµĿҶСĽᣬСһбʾѾǳȷˡ
С¿ĭſͱȥزҲǰΣСᵶһҿֻһأСֻӲһҿܿҶе˲Ρ
Χ󣬻ѵĹֱˮн˿Ч
Сر߿вƣɽΣʶ࣬ҳȥ֤㾻ˮˮʶ࡭
С˵ſɾһ
ֻϡһ˿˿߳Ѫ
Сؾе㿪ֲΧŵĶһΪɾɽΣɾľһᲱ
뵽⣬СſͱпյĵطȥΧŵС˲ζſήҶɪɪĴسһš
˼Сؾò񫣬̧ȷһš
Ჱʹ̣צĻ֦СϮѾͷôֵģ㾭Сײôô׷ȥ
СһڣޣУԴ϶ҿռ徻Ӧý㡣С˵ţһ̧־ͰеĻӽᲱпյĶ
Ƶһ񶶣ΧС˲Ǿ㤵һ
СŷӦС˲ǾۼһĤݣǱᲱסˡᲱһֱ¾ȡС˲εľԼС
뵽⣬СַһšСرظոֳ˲ιӣѪҺڣǰƵľͲһ¡
ƾ辭飬С϶ѳɾֻһƬɽΣԿԵñ΢
𡭡󡭡
һ˻ƣС͵һ̧ȣ¡һ£ֻǰ˲һ㵹
һõͣصһ̽СҲһ
Ҷζ˲ӵ淭ӿһСˡ
һҲң
˺óһʱ䣬ɢᲱһлһŻҽһҽУҲ֮ɢ
һС֪ԴԼ߳ˡ
١껹ڵԼСֿ̧˭̷֪ɿתһͣ˼ûС
С۵Ļλαָûͣ˼ֻա
СضſһȭɽΣڳ˲ҴߣԺ㾡УԺ۾ˮˮҾ̤Ӱ벽
ģִһϸ磬˲俪޵˲ιӣһ꿪ֺޡ


276 ɶ

СĨĨͷðĺ飬ԼжϵĻûд
սСԭȵжϣһֱΪС˲ξ۶ѳΪΧɽεԵʡ
ɿѧʼǿѧ˲ԼԣϲȺӾǲϲȺӡ
ýСжϵģȻƬҶָ
һ㣬Сطǳҿ϶˲ԵĶһͲױѡ
Ȼˣֻ˵ǵĸͲǡ
۵⣬Сؾһж˳ˡųռ䣬СһҲҵ
ÿ˲涼˨ŲСѲ˳żߡ
˭˲ҵڳСؾöȻûֻȥĵ
˶ã˶п룿Сһ˲ֵӣһȥһͼá
СسأСسأ
ԶԶģСؾϺһСӱĶȻɥƵģСűС
Ϻ
СԶԶĳϺڰ֡
ϺСضŹգһһͷӭ˹ȥ
ϺŹӵĽС˲һ
СĨϵĺһΣɶûСҲռ۱ѽ뵱̵ĿɱҪãûô򡣡
ѿڶýСظеЩӦ
ԭȵԳ࡭
СɤӣǺɤһ
ɤӲСؾҲ·ϵĸоѽСŪûڡ
СеΣ⺹ģ·еСرߵ룺ɶʱ򳤵Ⱑ·ôء
Ϻ۾ʼûӽСŲһῴһֿ𴦡ֻԲ۾סСؿ϶
Сص˵ϺôˣôɫԵɶʱڵİһڳźð
Сôһ˵ϺŻعתȦְѽС´һ飬ſڣϣ̣֪б¡СسأûԼʲô仯
仯Сšü˳ϵ·͵ҵĿӣҳˣ·Сˡ
˵꣬СŤŤӣһŤҪСڷԼ·Сˡ
ˣ
ؾȻͻȻͷˡ
ɶʱ°ýСʼϲ
СصͷأЩֱšҲ̫ͻȻˣͷզϼƣô·ס
ϺΪѵ˾䣺ɶˣ
СΣѡѾܡܺˡ
Ϻͷ۽СҡҡͷţģҲÿˡ
ģÿҡʲôͷ
СЩ벻ףİе˲ϺһƣȥȪտ
Ȫߡ
Сŵһſ£ȼŹң
нСôݣˮеӰ˵ԼҲԼ˵Ҳǡ
զأ
ȪĵӰʣһ˫ˮ۾ӳȪˮԵóˡǷɫĻһƣƵļϸ塭
СزϸĻԭȵĽСأһŮģ
Сصľ֪СܵţϺ˲һء
Сسذ﾿ɶô˵ͳأ
СգգۣеعָָԼһң
СؿеġҡȻָǽСء
Ϻ϶ĵͷģˣӻڣ϶ǽСء
ȷСûн㣿
׵»Ϊŵģϱһ֤һӣ϶ûҸ㡣
СظоԼЩצϺߣҾôȥôͻȻͱˣ
ϺҲͷˣ¿ʼϲ顣ȷʵû֪ͨǲʵ߽Сء
СϺ·ͷ۵̱ڵϣҲ˲١ǲǻڼԼ
Ҫڵ״˳ôϡͿķأӻǼԼ
ţСŰԼǰǰľ˵Ϻ
صԼôսᲱϣϺ̼ĺ޲ٳӸᲱսһ
һ뵽Сز㱻ɷʣϺ޵ݺᡣ
˵ݣϺܵһѱסСأָоؿڵĸоôԣæɿε˾䣺ˣԺҲñ
Ϻô˵С˼Żصص㡣˼ȥҲ벻ʲôȻҪڽӣǸɽʣ
Ϻҡͷɣ˭֪զ°ٽһأʮˣֱʮˡʮˣûˣٲ٣
Ϻôһ˵СҲûˡ׼£ϵͳ˳ɶ¶пܡ
СͷѿͷȺԣΨһоڳ˲ιԺѪҺڵĸо
СôһϺҲôһռ˲ξͲãЧ̲̥϶ܲˡ


277 

Ϻп˲ọ̈̄СôȫϺ
Ϻ˵˵ʣµĽСشڿռţϾ鵤ҩԱʱ֮衣
Сؿռڵʱ䳤ֱָָҲ֪ڵ׼׼
Ϻ񲻺ãˣ
Сأ˵ʮ
Ϻϰ˵ֱӻؼҲɡ
Сҡҡͷǣ׼ˣϺװҳȥ
Сص·˺Сķú֮
һôСĴӿռȥܲô¡
ôԼҹϵ⣬ױ˿ڽСŰײ˰ﻹÿ
ϺûϻСǮͲƱȥ·ͷ·һûɶʽСҲϺ۹⡣
Ϻ˽ģߵʱָСضҪǮСضʮǮһûʣ׼˳þƺò˸Լ
ϺڵĹ򣬽СæȪϴϴȥСطԼϵƤˡ
СȽϸӡոմԽСʱԼĳܲˡͻȻƯˣСضָеӦ
ôͻȻͤͤأ෽ѽ
˲ϺϵĺζСؾûǰϺ·ܵ㡣
˵õﾭ̣˵õķ¸ںҪӰ
Ϻٻʱûû⣬ﱧһİʹ
Ϻ߱ߴСýֺͷ¶ܲµСǸԼء
ֻǽСضϺİеĲƱЩɵۣ·ǿ϶ˣƱӦһҲûá
СЩ㲻ףҲ֪ϺͼɶˣҪǮƵģôһѡ
СһٸڿϺ䣬ĶҲûɶ飬ʲôҲûбӺá
ϺɶԵҲû
ϺҡͷˣǮû
ۣϺô죬ȶأɶ֪ܲ
Сǿѹסͷ𣬻ԼԳȥأʮǮһ·Լ󲻼ޣɷǰ׳Եİ
Ҳ֪Ϻǳȥܼһб˽ңСҲϺƽϣ˭ǲ˺Ĺϵء
Ǯ˶ص㣬صϺ·ϵ·˵ŵľȻ¡
޿㡢ëϵӡ׵Ь㣬һ£װһٵġ
СĿ£ЩʮҲ͹ˡʣʮ壬С۵ֱ
ĺҲͲ˵ˣްǴɫģôʱĸϴô޵ɫСر˵ˣ⿴žէۡ
Щص㣬ص·Ӧ
Сеⲻڵ״ϺԴӽˮҾʹȥ˲ðҵɵӣ
С˵ţ§е·Ӷô㴩һ֪ѡɶ
Ψһľ㣬ֱܴܲӳȥɣ
ϺôһѶɱ˵ûǮɫ໻İ
СػٰжǮҲסôܼҡԼּû¸ϺôǮɶ
ϺͷСسذôô󣬱һ쾻ǮͲ֪ȥ涼ʲô£
Ϻôһ˵СŰעŵ·ϡ
ϺȷʵôŵˣȻ·ˣ϶ĵ
ɡСԺֻһ²Ըϼ롣
ԼͻȻ䷢ϱ̿תСְһѷڴԼϡ
Խˣ
²ýСʼϲϺϵõ֤ʵ
ͬͽСһ±ƵĻϺܻ˽ǧ꣬ʲô鶼СִԽĻͷһμ
Ϻ˿ռʱͱسǵľŪɵˡ
ѩĹΡһͰϺִ˻ȫëҲܲסͻէ䣬ʵҲǴҪģҪԴ·ˡ
ǵıѲ¼ﴫӶС¥ȱȽǡ
ϺΪߴʱ½أľûб䡣
ҪǽֵмϤӰӣϺΪԼߴء
ð죬ϺŻع˾䣺ҿ
سسǣǰתǰһиϺǰˡԼû´Сس˼꣬ʱӦ˼ꡣ
Ϻʼϲÿռ̶һȻԼʱ˵Сؼľ硣
Ͽ촩ͬһִԽꡣϺ˵İСصľϺĥ͸
ö˶˵ģôƽ޹ʵýСԽ꣬Ǹťأ
ϺЧʿ죬ｭСذѻﶼˣ˳ִǺ¡
Щ⣬ٻ̵ӪҵԱɵƵİϺͷŴһ顣
Ϻǿվסţһ˫С۵תûͣͲˣ


278 мҲܹ

һȥϺֱơ
ȥøСؽѽһŪ÷Լûطˡ
Ļȥʣ½Сһ˵ȵļ˹·æҴҵĻصռ䡣
ƵĻǽСأòиůļң˲ͱ޼ҿɹ顣
мҲûذȥôͣԼ˭Щȥ
СؾԼһͷ
ӣѡһأСҲԸúӵ鷸ա
ֹ๾СԭϺþƺأĻҲûС
СƵһϺӵϾ𣺡Ϻ˵ʵұ֤㣡ǲǹңɱϵͳ˵Ļң
ϺģСȼڿҵţҵС̣ϵͳһ÷Ϊæǰæ󣬻ûȥţ
СҲǣƨ㹦Ϻ֪Ҳпܡ
־һɣϺһƨˤڵϡ
Сƣûֱ˵ߡ
ϺΪСҪɻֱţСسϣҪǾòڣϺʹӹɶ֪أˮĳ࣬ɱڻ
СؾϺ˵ĺЦԼˮֲһͻĴޣô
СЦϺ˦ֻǿţˣµԼŪ㶫ԡ
ԣϺɶƶûˣۼܿˮֱ
Сسذⳤ϶ȱӪɱֻ㲹
ֻСشĽӵǽڵģҵļҲҵɰ
Ϻظ극Ҿۣ˵ʲôĸ˵׷һŮ
СؾϺͻȻˣôһûаš
Сأôһʲôҵǡ
С˵ţߵǰӼͳһֻôµĸ
˵Լôһȷʵеȱˮˡ
ϺСͳһֻ˷ܵľʹչѪȻ󣬸ô³ĻЩʡ
С֪ԼϺǰΪɶһֱܴˣԭûϸ
Ϻƨƨ׼ӹ˭֪СطְѼؼ
ϺɵۣɶôƵģ˵ͷţ
СأŮǺˮģɶҲˣʣ
Ϻ֪ԼǾ仰˵ˣֱţ˵СسС
Ϻ޺Сһ㣬Ϻŵֹס֪Сһڣ֪ȤĶһû֨
ˣֻ֪ôѾڲɺˡ
ϺڵĵԶһĸıһѪζԶ
Ϻǰһ˳۾ȥֻСһšһֻĸĲӡ
ϺŵֱСһѰĸƲϺʣµĽ㣬ƨеûöˡ
ϺҲ֪ýɶɻ϶ûд
ҪǸϺ˵ܰѼ֧ڻˡ
ڳ˼̣Ժ󻹵ó˼Ҽķϣ뻹ʵĺãԺٳԼ׿Щ
զ԰
Ϻѵö£СҲϺƽϣ˾䣺ֵġȻֱ԰Ͳ
õСּ⣬Ϻֵƨƨߵģ˵ˮëһĹ֧ĻƮһ˵ζ
СشӵʵֱƲ
Ȼ֦ϼڼһ𿾣͵ϣСؾñտŪö㡣
Ϻմ˼͵Ӹоڿȥ԰ժ˼
ռ٣ڽСΪ׼λϡ
ȼõĹ򣬾ΣһĸӺĸ˶ǡ
ȳֿʼʰɣСֵժ˼ƹϾһСС
ʰǣϺһԼĵطûˣʵ̫ˡ
СϺЦ˵ҳԶ㣬ȣʣµȫ˹
Ϻ֪СΪɶôˣǳڼӦԼء
κϺгԼģܲסĶ㵽ɤֻۡ۰Ͱ͵ĳŽСһһڵİѼ¶ǡ
˵õֻȣСûһصĹͷʲôҲûϺʣ¡
ϺԲﶪĶһԹ˲˲
СһںҲ̵ͻȻʮıʮˣ˵ˣ۶ȱˡ
һᵽȱۡС١ԼҲ֪⼸﾿ôӻ϶Լ
뵽١ƴӣСҲе㲻ζ
ھʲô¶֪ӻģڽСҲûʲô顣
Сɫ䣬ϺŽСذһ鼦ŸſڣҪȳȥ۳ţû׼ӻһԲ


279 ״Ԫ

Ϻôһ˵ҪСֹסľ
Ϻ֪ôˣһ˫հǹֶʱͰѽСظɾСŪ
СرŪøƣԼ˭֪Ϻ̫Ƕ֪Լ鲻ãԼϾء
С۾ģ޲ðϺˡ
δСصпռڣ治ȱԲȱȣϺԮڣϺٲҲܵʹ
汱ѩռԴ˳Ҳûڷ絲ĵء
һѡǻеڣˣҲܳϰ׷ԼٰѴϸЩ
ǮȻûжֽ𣬵ռڡʮгֱּ練ơ
ˮ壬¯ܳԪ
ɲˮ壿СؾϾûи
ԽС˵ý͵ľʧ⼸Լȥġ
СشûԼôҪȻŸһ첻ɽСӣʵ̫ˮǸҡ
ȽС̤ǸʱжᡣȦģһŵϺһҷ½Сһ鲻ãϰֱӰԼˤȥ
ڵ磬еĽֵ·ƣ·٣·ббӰӸԵù¼š
СĿĵŽֵߣһжǼеӰӣʲôôϤʲôϤ
ķӸǰСζ
ΪɶŽգȱשߣϵİֶˣһܵĳӳ뽭С
ûˣԼߺ󣬷Ӻͷ˾ʲôСز롣
СҲ̲סۡһ¿޳вίȫк
Ҫ֪ǽСĵһᡣ
Сһ޲ҪַھкȤĳ֡
˽Сʶţţ
СؼȵǰӽԼģ˵£Ҫ³Ļ˻ȥ
ţģûʲô仯϶˼⣬겻̼ааɼһ˿ţζ
ڵϹģɶأ
ڣţģɼһλƯĹ׼õĻû˵ڡ
Ϻ½С˵ʵС簡£⻧˼أȥ
Сᵽɤۣ´ţʲôĻ
ţѽСغϺ´һ飺죬ǰǹ׵İ
СؾԼ㣬ţһϳԼ
ôԼȥģСػû˵ǣͷΧý߲ãţҲʹ˹϶
Сأ֪⻧˼Ұȥ𣿡ĩ˽Сǿ϶ӵ֣ţŪˡ
С˵꣬ŷưܵ಻ζ
ţС˼ϣⷿӹĺءķҪǨⲻǻͷţְҲͰˡ
С۾һǨ˰ȥԭţţôһ˵Сһֱŵء
ţһὭҵ˷ܣϣģ˵ҪЦ̫̫ңСӾ̫̫ϼȥ
Ҫ˵̫̫Ҳ࣬úõŮѾͷ˵ûûˣǻ֪
˼ðŮɰ̫̫µӶûТ˳
ٸܶģСһ˵ʲôҪȽѾͷ̫̫ĸų˭ҲȰ˵˲ˣ
Сظ͵ĵͷˣ
ţˣиţⲻ˼Ůѧҵ䵽֣˴ֶõĹɾͲ֪СħɶͦõĹͲȥ˵ɶҪشֵء
СظоһСƵĴԷɹ϶ѾԴżˣʱ䳤ûˤƤ˹
СŮϵɶѧǲѧУù˳ѽզľôؼأ
ᵽ϶ţֱĴȣ꿼ѧСӿǿȫصһ
ǿͽ׶״ԪΪسû϶˼빤
϶һ˵ɶش壬˵ʲôѧչ¸īˮĶ⣡
Сؾȵſ죬һ硣
֪϶ѧĺãӿҲ̫ˣǵզɷզľôشֵأС˰
СŴ˳ҲѧǸ϶һסĴ˳أ꿼զ
ᵽ˳ţˣ˳СӰ˵լز֪զΣ϶һ˳ӿһ׶ϴѧȥġ
Сأ


280 ţ

׶Ĵѧһˮģ˵ţţ
С꣺ţţҲ֪ڶ˭˳ҪͰѾ϶һ״Ԫһǰˣ
ʵ̽ҲţСػû˾ȻῼôãûһϲãСжź
ᵽڶģţһӻǸڶİ˵ⷿҲ֪զģڷ߿˹ż
һ߿ʱ򰡣ֿˣ侰ƵģСѧȺӵģſڹһȦ
ţ˵ţָָȱ˵İ֣Ҳ֪˭ȱ£֪طҪǨŰҲжȥˡ
ŰжȥҪשжߵģⷿҲܿŰܳӺ϶סʱǿʰĶöõġ
ôһ˵С̤ʵˣԭԭ򣬲ǳûסʧ޾ͺá
ϺһҲе棺ǸڶĸҲϵ
ţֻص⣺ҸղŻû˵꣬ڶĸҲϵ
ŮѾͷʧٵ죬ڶĻء˵˼ﻹǴ٣СҼúãء
ؽСغϺ֪ڶ˭ˣž١ꡣһڶǰˣ˭Ҳû뵽
Сظ̾˵ҷӷˮͦãͰͦϧ
ţϻӴ򿪣ҹʧ٣ɰӼˡܶõĹϵˣΪ²Ӹ߿
ҲǼ࣬û⼸Ŭ׷ѣڳ»ֵءǶĹһֱûһϧء
С֪Ӻ϶úõģҲ
û£סⷿӵ˵Ӷͦáû׼ӣҹȫ첲ȫȵĻҲ˵׼
ţС⻰˫ֺʮϰ˰ݣɲզأǹۺðСС;Ǹɴµģˮ廹ء
ƵĴӣڻȫˡȫأûһԶ
˵Ϊˮ屻ˣҾͲţͦõĹһ
ˤ϶ʱҸǽûٿˣǶأ˭ܶ
ϺͷͣԣԣԣǾҼʮүҲʹ
ţ֪İѽСصˤ϶ĳһҪǽС֪˵˭䲻˻Ϊϳʲôء
Ϻһĸߣ޲ֱӸСؽкá
ĩˣţ䣺ǹﳤ㣬϶ģѵ㾢Ҫſͺˡ
С޿̣ɣ϶ģҶϡ
ţ۽СЦЦСﰮ˵Ц˵ͳСò϶ͦ䡣
Сأ
ţͷѽ˼û϶ǿͷףϯûڣѾͷʧٲͷϣϱ
ӹĸԣˮһƱԪͷҪٲ񰡣㲻˼ᣬҪҹȥ͸
С֮ǰôƳţбý˵ǱʣԴҡΡ
ϺѻӹȥСأ֪Ѿ࣬Ϻ˵ŸǣŽСֿߡ
Сԭһ½١ѵʱ϶ˣţҲʲʲô飬Ҳֻա
ţںе㼱զҲ϶ݣеסûûؾŪһޣ
СؽӴţĴ֪࣬ţôĳôõھӣӺ϶ӦùҲ
СԶɩӳʣţ˭ѽզ϶ݡڵϹģզ
Сһůлɵñ𱨴˼ңͷôĳ˿ɲࡣ
صռ䣬СؿʼԼ˼·ΨһյĻôˮ壬صˮúô͡
ùصľ϶˿ǾߵȽӰ˴ְִģҪɹӦòס
۲ͷͷۣСغ·ڿռίһ
ڿռСӹǺãҲõĲǱš
ȽС۵һ¾ȥȪգˮĴӳСؾµһ쿪ʼôá
СʼսܲԼףڿռ˰졣
СֱУϺѼʳϡ
ڶ콭С΢ܺõ㣬Ūڷµذ¢Ĳ壬ְѼɨһ顣
ֻе㲻˵۾ĶƮȥһϺһҲ֪οɶá
ȵ졢죬СɣѴɨıϺסĺ궴á
ΨһгģǸɻе֡
ôȥϺýСħֱ֣°桶ɽʬ


281 ǽ

ϺȰοܵü¹ڿռҲʲô취ҪϺȥߣۻ취ؼҲǣ
ؼҡ֣СƮơզذҰ˲ι³һܱԭ
Ϻҭһһף˵ɶѽÿ˵˵ȥ
ϺϵͳһëûУƾɶ͸һء
˵׼ýСصƷأ֮ǰռ䲻ýСһ˷ܶϺеⲻȥĳĳ
ǳԼӵ£ҲǽСԼòб仯
ɶû䣬ʱ䶼ˡ
ûгƽʱգһռﻹһСأڵĽСҪԴ
뵽⣬ϺҲûסͻе࣬СڻûϼסҪϼףϺõԼϡ
ʵ⼸콭СҲûռ䣬ռ˲䴫͹ܷ㣬͵͵Ҳȥˮһء
ֻǻȥʱϣýСؾôش壬Сﻹûʲô׼
ʵڲýͣҲûͣһ飬Լô»û˳ʲô˽ء
ȻҹɫڣˮĸſڽСҲһš
ǰС·Ψһ仯ľͨ·ɹİ·
仯ԵľǴķӣ߷ļ¥ӱȱȽǣҲ֪ڴӹĲ϶ǰҼӶùˡ
ؼ䣬ŵ߲˴ȼڵͷ뻮һС߸п߲ζ
һطˣѸľƬ顣첻ɵģСصȦ͸ŷȡ
ԼǰƻͨŴǽʱʱһֵЦ
ЦŮС
ԺǽԭȵԺǽԷ޹仯ԵľǴ͸Ĳ
͸Ĳһ˪ûУһǺů͵ӡ
Сģֹס
С˱仯֮ǰ˳ǰ֣Сطǳ涼˵ɶ
¿жСֻôӿռ߽Ժ
С˵ɶ
һе̫Ϥˡ
϶Ƿţﶼ˵ɶˣ˵ɶʱ
СĿһ£ӵᵽӣӵ飬ӹҲ
ֻµϴӵԽˣСܲζ
裡϶һ쵽£Ŷ˰ٱˡ
˵һŮӵǲȣСЩ졣
ԵĲﻨȻﻨֽ裿
Ӣ
СأԵĵͷȻ뵽Ӣ
ȻӢӴʱ䲻࣬ӢСػֱܷġ
ʱӢʮֺ꣬ãǰųˡ
ĸŮԲ˵Ǽ¡뵽Լʧʱ䣬ĸŮֲһ£Сܶࡣ
΢⽭Ӣ㶮ɶ嶼кˣ˵ȺӳӾͺʹݱҡ
ӣܲˣ
һӹһ𣬶˶˺ӣСز˷ܵĽг¾ˣСֻðס˷ܣ
˶ӢʶСŵڽһ±Ƶ
ˡĩˣӢҽ;䡣
ɰע϶ϣ϶ϴСˣզһҲżͷҸӴ绰˵ɶӸ϶һ
ӦûиˣӵڸǸ˵
Сԭ֪Ӧûʲô£׶֣Ǿʮְġ
̣ҲٵȵȡҲŶ󣬲ͱҵ㡣Сô󶼴ѧûҵأû׼һѧУѧأļҹﻹԸҡ
ӣСӶզ˵ܵ飬
϶̣⻰զ˵ҼȰгҲûҴȢϱԸٶȼԼ£˭Ҳϵ
˭ӹĶΨһŵҲ϶ˡԼһ϶ƣû뵽϶ȴ塣
Լ꣬СؾЩѰ죬ܻԼû飬ͱ˱ųװɣ
ʱǸ֪ݵڿڣҲǸ̫̫оЩ¡
϶̾仰ѾͷЩûѶҲˣѰҲѰˣҪȢλ˭ҲԹ㡣
һš
̣СؼתҲûʲôʱһ̡
ӣϽѽҽԺӴ˶࣬ϻػ˵һʲôҽš
񾭿ơ
Сһ̧ͷ֪һ̫̫˭ˡǻƼҵ̣Сһֱδı̡


282 

һ뵽ʱûǰȥףСЩڣһôõ̫̫òѰˣһδıͷָôꡣ
뵽⣬СܲζʱԼᣬΪܶ鶼Ӧⲻ֪£Լˡ
̸ɼΧȰ϶Ҷ顣
϶ƵĽʼ㣺̣̣ﻹеһûҽ˯ԼŲÿҡ
϶䣬֨ѽһſСŵüæռ䡣
㽭Сضٿ죬ûӹ϶۾
˭иӰһ϶һȴһʲôûС
Сضռ䣬ŵĿֹ
ʱſϣһĽŲ߽ԺӣžǽСѯʵ
磬һһէģ첻ĸɶأ
϶ţǽСڻع񣺡Сʱ򣬿ûˣ
СЩԺûڵϹģû˭ݡ
϶ָ̬Ҳ϶Լˡ
СЩ棺磬㿴ɶˣѵֳֻþҽˣ
϶ͷߣ⣺һҼҵģ֪ü˸Ųġ
СŶһʼͷ֪϶ϱëַˣøƽϡ
ˮСؾһֱججӡ
СԽϺϵɫԽѿ
Ϻ̽СسأҪ۵ȥ䣿ڽǲŽкأ˵ֽ̳Ķǽڻ
СҡͷɶȥģĴֲ̳ûȥɶң
Ϻתֻ뷨ӣҪۿڿռô¶˯ҿҲǸ°
СؼҡͷҪˣõȵڣ㻹һӾ氡
ϺײǹϣҪ۵ѰѰкʵĵ򴦷
Сؾ⻹ԺզʼҪֵ˻һʲôˣڲ
һ뵽Сؾ뵽϶úõĹҪǵûؼֵأҲ֪ĸżˡҪиڣû׼ھĺԺء
ҪһӣԼѾȥѧ
򷿣Ǯ϶ΨһǮľǽСִռ⡣
ĽСأһۿϺһ֪С⾫ͷֻˡ
ڿռסſ϶£С˽Ӵˣ϶Ըһ˹Ķڿռᵽ򷿣Сڿռסˡ
룬СشŽϺȥת
ǰֽӾ֣䲻ýСôһʽףСﻹеûףһĸо
Сؼǵ֮ǰӸԼ˵Сгֽǵһά̺˽ľ⡣
иû䣬СϺգСг
һγɵȻг鶼סĳɵ̻гũ󼯲һھ絽ˡ
ȻڽֽǣСطһ̡¯ͲӴӴ֧Ӷ̴ϵѬڣϸ֡
СغϺһۣطûд
ûţСغϺž߽ȥ
Ӷһӳ
õĹ̨µĶһѹߣǽĨŻ࣬ӻҳһͲôõӡ
һŽӼпͽۣСģòմ㾫
λɶ
Сسúãһ˫۾ֹסڽСϴת
Сּһ˿Ƥֶ̧̧ǽϡ
֪ǣŵ˿ĭ
СذӵİţŴ
ͬˣӵˣѰҡ
СûǣȥҲǲУҪжŴ
ŽС֣ϣǳǰˣˮģɶˣɶҪ־ܸ˵
Сûܻ䣬ֱӰѻͳ׽ۣ⼸ȱǮá
ýûѰ˭ôһ
ǽӣӶҪ˭֪һſھڲģιǺöڷóϣ
Сأôϻۣ۾ͳɽѰҳ·
û뵽ǰССͰ¾ôһֱĪϺһһСʲôϸ
ȻŶˣ϶ǵ˽ܹģӹһ㶣ֱһˡ
С֪˵ʲô˼˦һһ


283 ɽ

ףСرֱͷ
Сﲻ飬ҪϹۡͷ˭Ǯʢ棬ƽܸ˰Ѿ御ˡ
С֪ʵ˵ҲùĨǣǰҳ͸˰˰٣ڶɶ£Ҿǰһ֣Ͳ岻ԸġµļѰĵطɡ
ˣСزôš
ǰʲôϸ˭֪Сһ°н˻ȥ
Сһ̧ҪߵļƣϺں棬û̧֨Ҳߡ
ۿҪƣе㼱
СһңǰæһѰϺ첲קס
ϸ磬ۣһǧʵ㣬ССһʱҲղôǮѽ
˵ţһ״
ϺȽСػʵأһֱŮСûʶ۶ٵ˵㡣ûǧˣҿɲܳ֡
Ϻ˵ţѽڴǰ˻Σû泷ʱµֲǵһξ֣Ȳ˵㶼ܲµ
Ϻ˭ǧϺ꣬װɶɶһڵĸͷƵġ
Сشû뵽ϺȻôװ޲øϺĴָ
ϺƤЦⲻЦþе㵨ӣ֪е㲻ǡ
СغϺسܹôҪǵˣ֪һϢ
ǰһһСһͷûС
Ϻһ֣ϰ壬֪ʲô˼ȥʣʲô⣬ʲô⡣
𣡱𣡱𣡡Ц˭ҲһڼۣСĲ͡ô죬٣ǧǮ˭Ҳ𻹿ڣֽ𡣡
һǧ˶ǽСŵӸģû뵽ϺôһȻ̧ǧԽС˵ֱе⡣
ϺɫɣһûбǮջɫǧ壬ϰҪٻڣҾۡ
¶ɫǧɽԼⵥݾˡɽˣڽӣԼڵϲͶˡ
ôɵĵϺ彭СʹʹɫѾͷǿ鴧סˣһһʣû׼ܶģĲܾһҡ
С֪Ϻ﾿жٻˮڿռ˿ڶ㡰ۡĶ
һһ飬ĶҪɳ
ɣɣɣ۵˵ãóңһɲˡ
һսӵǴͷǮСǴ󡣲ԼǮ˵ɶӲܵԷ
˵ԼнӣƽƬгܱԼ¢ˡ
˵ǧ岻⣬ˣİⵥˡ
Сһɿڣֹס
Сأ壬ŲǷ
Цﻹûܾɣ˵겷װĿģսɵʱʮ顭
С⻰һ㣺ĵﻹѳ˿ӺףҪ·Ҳҳ֣
֪˲òˣС￴СҲǸӲ硣
Լкô꣬ûиôײԼ֪ɶϸͳ彭Сؽŷ˿ǲ磬Ͳ׵ѡ
ԹԵĴȡǧǮ۵ľġ𿴴ǮףԼһһܵģһôôܲۡ
СûѽƲȥô˳ְѰǮƲСػ
Ǯαʶ٣Сػ浣ĴüǮŪְǮݸϺϺ⣬ֻСԴʣȻǳĴӰǮŸƲ˻ȥ
ǮƮƮĳȥϺȣ϶ʱһӡ
֪Լʧߣû뵽һһСûԼ
ǿ治ɫٺ١һЦϣۣͿ˲ǡ˹ȥģˮǣ
ûƵģϵļٳߣϺˮ˲Ƹڴ
ӦһӱǰȥмżٳûץȣƮƮľ¯ӷȥ
ǮƮĲ׼Ϻһżٳȵ¯ϡ¯յٳ˲ȼ硣
ѽǰҲȲżٳ˲Ϊҽ
СǿסЦϰ壬ϸ㡣⼸ۣǰӣ۽¾Ͳˡ
ϺɲҺûĵͦõĽĵ˿ɾˡ
п˵һŰ߿ԹԵĽݹȡٿǮСزϣôҲ벻ףΪɶͷء


284 ͻδ

ȽСغϺӴ̳Ҳ̲סڡһЦ
һЦһǸЦô׾ǧǮ
ǧǮ뽭СغϺԭҪ߲١
СİѽȫڳȥŻƽԺֵû̫ź
ڣһѼٳҽ޵ĸۣԼԼСض
СظȤٳжٴ
Ϻָ㣺ϣСɲ٣ŪӶˣԺڻˡ
ͷȢϱҲٿǮŪ˭ﶼǻ
СظϺһĴָǸԼ¡
Сֻ˸Ϻ˵Цûעǰ·ӭͷһʻСײȥ
СüСγһɲŽС·ͣס
Сسһ鼱ؿռ䡣ǰ¶ţԺɾͲý͡
Сػھûع񣬲ӳϾһüͷꡣ
Сɵۣղһռɴࡣ
С쵰üĿȥǷʮ˧
ϵ˶ް£Ψëش£һʱĽԵø롣
Сͷһ˲ǵԼԼȥũ١ꡣСеצû˵ǣһôأ
СسأϺӦӳ١ʱСسءѾѳڡ
١꿴Ϻʲô
ϺӦ죺ҽСĳ
١²סСأС˵ƯˣӻڣֻҪϤĶܿӰӡ
١ֽС´һ飬ǰһѱסСأСһûӱ١§Ľġ
١꼤е㶶Сأ㣿û뵽İҵˡ
СسˣôҲû뵽١ټԼ
Сɤӱ١§ĽɤӾһ
ϺӦ١򣺡СӣʶλôǴ㼤Ҳô
ʱ١ŷӦеڳ
١εĴӽС뿪СȻĶ㵽ϺͷһôܽӴСǵе졣
ԼԼءˣýСظеΪΡ
١ζղŻĸоеϺְѸղŵĻ¸һ顣
ϺתĿ죬ȻѾײͽ˻ýС˳ؼҡСزƮţԼź÷뿪ǡ
СҲӦϺ⣬ָָ١ָָ꣬Լŵʵʶң
١ŽСصĻеɣʵ㲻ʶңң١꣬١ꡣ
Сҡҡͷеͷ۵ӡ
ϺСӣʶλ̫ˡǰ·ϼ⺢ӣʱײɶҲûסԼ˭ǲ塣
СϺôͣ˳Լͷܽ١ְԼͻˮ壬СؾҲûɶá
١üĽ£˼ң˵ײˣں𣿡
ϺҡҡͷɶëûУ벻Լ˭
١ͷüͷ۾һ˿
ϺСӣʶλ˭ģˣڿ԰Ļؼˡ
СŴ١еľӣ˭֪١ſڣýСִ͡
˼ңʵλʧɢδޣЩһֱû뵽쾹
˭˭˵˭ϺҲˣǰеҡ
·ɱһδϺԼһʱỹ鲻ˡ
ɵǽСءѵʱձ任Լ١δޣ
漴Сذҡҡͷҹ϶һĵԼλĿ
Ȼ϶ڵԼǾ˵ʱ˵ѵ١ꡣ
СָָԼδޣ˭ʲôʲô֣
١һر׵ݣüͷһѱ
ʱ꣬ǰĽСؾܱ仯ܴ󣬻һ۾ͱϳ
꣬ûֹͣѰңһֱںڣ꽭СʱԼΪʲôûһ
١ŽСأһһлϪҽã÷ʮͰ¶ˡʧЩ꣬Һһֱ㡣
ƴӡӣԼȻǻϪ
Сû뵽١Լݸ飬ʱôûо쵽أ
Сûɵͷһزװģ١һ˵ʹСһ˿Ρ
١ŵǰСطסСָо֣æ١껳ȥ
ϺԲСӣδޣҲȼҪԵ޹ҲͰˣҪ˵δޣͷӿɻ治İ˽㡣
١ٷְٿ϶ĵͷģ͸һؼңҼ˵Ļһһ¡


285 ͻı

ͻ١и޴룬Ҳ޳ֱ΢ΪֲźΪץסǰĽСأ١ƴһѣʲôҲˡ
СزźۼĴ١꣬١겻˧Ϳ
꣬ԼֱԱȡʵСصһӦǲ١ڹԼ
١겻úãһǸ߸ӵܡڱϣ϶Ҹѡ
ɡСظ١ֻأûûĴ
뵽϶Си١ŪôһԼˮ»ᱻϰ
һ˱ϲһôҸ£ɽСؾҸָ
Сҧҧɡңʲôǲˡ
ʵСش˿̵ίġԼί϶ίȻҲΪ١еί
١һϪ㵱治ǵң
С̧ͷӭ١ȵĿ⣺
١갡ô᲻ǵá
ɡ
Сεҡҡͷ֪ҳúÿǮҵĺӼһһ϶֪ʧ䣬ѻҡ
١ͷӿҺϲ㡣ҹɫˮǮʱҾϲ㡣ΪؼңҹһᣬҲŹΪ㡣
СأǸҹ
С˼ЩƮû뵽һϲһˣȻԱֳַаԼͽȥĽࡣ
Сûнӻ١˵١ݸе
١꣺ѧǼĴ࣬ŵĶ㡣֪ҽԺ
Сͷ״ڰʾ١겻Ҫ˵˵ᵽ϶˵ҲǱģСΨһȷŵģ١ȷʵпϲԼ
Сز⣺ҼģҼﻹʲôˣ
١ָָϳʹؼҡ㸸ĸȥ磬и㣬̡
СųЩԥڿתߣ˾Ϳ԰ξ档
뵽⣬СزһԼģʱؼҲ١
١ộΪ۾Ϲˡ
̣СľһۡǸȰСڼˣŴ룬һϡ˵ֱпᵽ㡣
뵽⣬СĿⰵ鸴ӵ١꣺ʲôﻹʲôˣ
̾ĵǵ١ȥԼ߻ƼңĿͱӣ
Сһ᣺ǰɡ
١꣺١갡ѵһӡûУҼи١С㣬㶼ǵĻ£˫ҲϿɵġ
СָָԼָָ١꣺ǻϪ١ꣿ
١϶ĵͷ
СأȻδޣ
١ֿ϶ĵͷ
Сض˶񣺡ûм䡣ҲֻһʱҲһӡĶ˵Ѿ飬ҵļﻹûСȥҲһСҪ㿴𣿡
١ЩǵͷֻҪؼңʲôġ
Сأһָ䣬˵మģԺǾһҵļûлָǾ͵°㡣
Ҳ˵Сίĸ١һᣬһ񣬶˺Ρ
СأԸ𣿡
١϶ĵͷҼȻ꣬ȻٶһʱţֻҪһᣬûлָҲ°ҡ
С١꣬£ڼ䣬ϲ˱ˣҲң
١û뵽Сؾôʣȥش
١Ŀ˲䰵֮κξ֮ǰҵѡǲ֡
ʱĽСضЩɣԼǷʧ
١¶ƵİȻϳ
СؿϺҧҧȻ١˵Լδ򣬿϶Լ鷳ԼǸԼһܴ鷳
Ͼ١ĹϵڣкܶСؾԼҲõͯĻԡ
С١ĳϺģҲϳ¡
Ϻν͵ſϷСģСڳҲƯСسԵҲǿԭ¡
ǱԭȵĽСԵģϺһʱܲˡզأСػаҳҪ̳զΣúõСϹһĿ
Ϻ˭ԼŮƵģһ·ϾͲ١ˡ
Сشͷβûһ仰˸СصĻ£һûмٻ
˵ʵϺ١൱⣬ֻҪСظҵͷͷϺܸðױ
ת١һ·ܡϪͥԱˮе£϶ֲֻᣬش޾ϸ


286 û취еİ취

Сһ١ͽγģôһʣ١ƱػỳԼûʧ䣬žͲԲ
̸нС֪ƾԼŬΪͥϵ١ʡǹ
Ҳǻؼ̽ףżȻ·Сء
١ѳԺ¥ͣһĶС¥ǰ
ֻأ١ĲͣڻƴӼңС֪ǰֻһأ١ҡ
ô١꣬СغŷӵҼң
١ЦЦҼҡȵҼ̺ʹӸȥ½ӻ̣кһܻ
С̽£Ǽݣ
١꣺Ӹʱʶ磬һȥˣദĺܺá
СصͷҲö̫ʡ
СЩңԼȻ϶ûи飬ŮϣСؿɲʲôԲ϶¡Ͼ˼ҺӼţԼТͷԼٳΪŮ˵ɲ
Ϻһ²ؼſСЦ
١³ţСسɵûж
ôҽҳ㣿١üڻָԭ걾ɫ
СΣֲֻˣϺɶ˵ңҲǸ¡
֮ǰС١ҲֹһΣǰӣһ㶼ûб仯
ǽϵļȫҸϵ١СؿЩһǽգԵģ١࣬ް߰ףԭϣֶ˼ϴ
١սҸףɻӡ󣿡
СعľګҡҡͷûУǸеС
١꣺Ҹ׸˵һμӡҲһǸеף˵ԼҺһ
СԼͨƬ١϶һָָ̣ôģ
١١£Ⱥ˵뽭С
Сף١˵١ͻƴӶץȥ¡ֻ١Ľˮͽڹȥ
Сأأ١ʹӸģ
١꣺ôҲֻ֪յһţ˭д˭Ҳ˵塣ΪţʩѹҸ׺ʹӸȫ飬Ű˴ų
١֪ǽСдģˮ壬˽ϣСһҲؼá
١ô˵СһңʱԼʱżĳȥٻֲ⼸겻ڵȱʧ
١߽绰ٵĲһ룬̸١С֪ΪԼ١Ҫڼһʱ䡣
Ϻ棺СӰʱ䣬ѾͷҪûһôѽ
١꣺ҴϪȥʡסһӣʡҽܻ࣬а취
Сظо١۾ľâԸţСġ
Ϻ̾ˣһһҲڵȵڻûһ취
١ֵĵΪ⣺ġϪûм䣬ܲҡҺҵļ˶һĶϪá
СЦЩΣ𣿡
СؾԼеίûмҲͰˣɵ˵ϹԼеܲˡ
Сʣ١һһ࣬ȻЦúܼ٣ϪѾ飬Щһֱڵ㣬˵Ļôм١
ϺȤûм٣Ͼ꣬ۼҹҲԹ㡣
١ϺлôѵϪѾԼϲˣ
СطӦҡͷûûûУҸϺϴ̶ûУô˼Щ
١ĬĬͷ¶һЦ֪ʼҵġ
Сشʱȴ֪ˣ١СһֱԼû׼ݸҲԼġ
Խô룬СؾԼ١Խճڼһ취Ŀǰλ⣬Ӱ죬ҪǶ١Ӱ콵͡
ΪԲĻԣҲᱻʶơ١ôһ߸ϵĸ߸ӵܣȻһͻᲽΪӪԺʲôõ¾͸ճ
СؿϺϺĺڰ׵ӻ
Сؿ¥ݣҧҧ˼һߡ
뵽⣬СĿ¥ơ
١⣺ҵ¥ϣϪҪҪȥ
Сغһߵͷһߣҷãһû߹ô¥ݡ
١ǹЦҪϲԺÿ춼СԱ߸㰲Ÿ䡣
Сعɢ١ע١꣬ӸļҲӣһһֱΪԼµء
١£ֲȻЦЦôܣһӸͻ̣ҵĻˡ
Сϲһ̨ףϺŷֽС¥ߣѾͷô߸ɶѽСͷΡ
СػͷϺЦЦӺȻ¥¹ȥ


287 û

Сض١ϺľУһۣȻǰһƬڡ
󣬵ȽСʱԼѾ١ұĵذϣӳʱ١ޱȾֵ
١ŽСڵϣСؾŪڡ
Сض˶֫ϸеЩۣûʲô
СؿϺֿ١꣬ףǽСװģôߵ¥ˤҲۡ
١١ꣿģˡ
һСԸе١һ
١̽ʲôˣϪԤѳڣ١껹˻ȥ
СԼ˼·ֻԭĽСػع飬Ҫ鷳ܱ⣬١ҲΪһԶ֯ԡ
뵽⣬Сصͷˣ⼸ģʲô£Ϊʲô⣬оհһ
СϺҲе£Ѿͷû°ɣײˣ
Сӹ١ƫƫ١꣬Ǹͷ˭
С˵⻰ϺͣϺҸߣ趨Ѿָзʲô£ո١귢£ʲôǲá
Ϻ죬ӦĳСӸԺ̫̫𣿾Ϊ˻ˮ壬ôԼҪˤ۸첲զ
СϺ꣬˵ĶϿߣҪ١̨¡
Ϻ׽Сʲô˼ԼͣҲٲ鷳
ͻأϺ¶ﻳһ죬Ϻɷµʲô£ת١꣺Сӣ¥ˤС£һҪ죬һѾͷȥҽԺơֿٹѾͷ
Ϻ˵ţӶͳٿǮ١ѽһʱᶼܻСѾͷܸɣЩܸɰ׬˲ǮҸѾͷĹʡ
С¶ٿǮǴԼͳġСԼǮ棬ôһ
Ϻʹ죬Ǯ١Ҫߡ
١껹е£үӣûüúллҪȥģ͡ҽԺһҿ㡣١¸죬Ϫֻû³ڡ
Ϻ֣ãĺΪҹˣѾţٻʱû׼Ѿͷܼҡһ꣬˵˾͸ˣѾͷҲ̫û
ϺɣһεļƣСضϺݼ۷
Сؼװͷۣ˵ʲôҲȥҽԺ١ϺѼŰϺͳš
ϺСؾô١˵Ρ
С׼˵ʲôһεա
١껹ǲĽСأְｭСؼһŷġ
ѣС踺أ١ǰСľżһֻ¸첲ȣ١ŷġ
١һĿСأĲǵ귢ʲôôҵǰʼĩ
Сؿ϶ĵͷѵ˵ǵ׸١ĩ
СЦǿҿʵĶȱˡ
ǰЦĳ١ǰСʱ˵Ц㻹棿
Сأһж˵ȴ졣ֻһ۵Ĺ򣬵һۿ㶼ģˡ˵ͦ˧ģ϶ԵһС
١ЦЦ¶һڱ־ԵСͷɬҲƯˡ
١ƺˣǰǽСػǻϪ϶Ĺϵûб䣬Լǲɸıʵ
СʼûᵽԼݸ飬ԼԣݸȷǴڹ
ңΪʱٰ֡
١ŰѽСʧ֮һЩ˵뽭Сͣ
١˵û١ͽƴ˳ųǽСдǷĹؼá
ʱͨѶ˵⽭Сؼĳµž⣬©ôʾּĳȥģǸԡ
Сôһ𵽹ؼõĻתĵǷ⡣ҲɵӣʼûеƣҲۡԼͨŽ˭֪Ժıء
١ְѻƴһҽӽ˵뽭С
Сشţ˽⵽ģٺ١͵ģһϣԼʧ귢ʲô£СҲ֪һ֪⡣
Լʧٲã׽ָ߿ӡ
١Ļ϶ǱԼʧٵӰˣ϶ƽʱĳɼ˵س״ԪʡﶼܹϺš
ɼ϶ǿȫصһԼο˵ڶ١꿴ʵҡǵ俴϶ĸϰϣԼܿʲô١Ҳûаա
Ȼṩϰϵĸᣬ߿ɼΪ˸߿ɼͻȫضλ߿ص㡣


288 궼ʲô

ؽС֪θ߿оʲôá
ֲø˵ʲôҪسǣıʵʵֻϧϡͿϴǹһ֣СؾԸ˵ֱܱʣ㹻ԡ
˵ʮӶʮ˨δҪ֪ͥƳӻĹӲŶԡ
߲˴١겻ԽСĴָ
£Сض۹˭Ҳ˭Ҳ£ڽСصӰ£Ȼôˡ
Сʧ٣ˮ崩ķԷǸϽ䱻ץţڹۣСֱˣһСĸǣ
ﻨ˨ӣڽСطʱ򣬺޲ùС**Ѿӡ
ɽСһʧ٣˺޲ýŵĨƲɾûǮԲϷ¸С⼸
ﻨƲϵҪ϶һΧǰΧ󣬱˵һʱҲȥСصķӷܰռȥ
һգĹû˿չγż֫һһҵȰһһҵ
γɵĳжҲγɵĻ裬ŷڣд½½Ϲ
ڷγûвĴָģһΪγȷʵǸµģǽСܰγҳҲǶ߻ۡ
Ǯϴѣǹ־ѺͶӳϱ
𿴶ӳϱŮˣﶥֱץȥɸʵ£үǶȲ
ӳϱҲΪģһΪԼˣһҲǾ߲˴ͷ
öӳϱʵĻ˵Ѿͷ˵ĻûдģѾͷ˵Ҫɵ£ͷŸɱ׼û
Ϊʮ˶ҪѼڿգںũԺµڣŪķˮ𣬵һĲˣһŲʣȫչվߡ
ȫĻȫȵڶ꿪壬ȹ־ѼҼԱľڽæ
ˮ󻧣һĽ͹ӯ
ܱһЩӣˮڽϳͷҲܽûдţųŷҲѴĻĵء衱ȥ
һʮʮ١绹ûɽڣسȻ壬嶼ѻĵؽȥ
ˮΪεͣɵ鹤ûչĹˮ塣
ˣǸ쵼ģ¶ɾʹˣһиɾ
˹־Ǽ֪Сؼŵ£˭Ҳ֪
ˮһôСĴӣȻᾪ룬ʡ쵼ˮͽ鷳Ҳ
鵽ʡ١ˮĲǱˣͬũԺա
ʲôҲΪΪһ飬һˮ°١קֻͶԼ
湤ʱ١ͽƴûܵٿࡣݵ£ҲӦ˳ʹ
١ƽʱԵãѵм仹в˰ŵţΪٻе˼ɡ
ɼ١滹²ë
С١˵һУľŵģԼһʱ棬㲻ܳܲУҲܺùЩ
һжѾȥ˶ƽƽСһεôҲĨƽ
СʿԼǼΪСӢۣˣʬʡﶼ˰
ƼҷԼĹϵȫʡûзֽСһӰӡ
йʱ϶ǼԼִţһ׶ѧһ治ٳֽСµҵ
˲ˮ壬Ĳ˺ӻеֳǹ͹Ǻٵæһ¶û¡
ǰ˵϶ʽСأ϶ϴѧ֮ͳɳʱ֤϶ԽСصһƬϣ޲˰Сһջճɾġ
Сʧ꣬䶼Ȱ϶Сڡ϶š㽭˵죬϶ûиСڵ˼
ûڣһСء衱ĵҲ˳µı
вģ˽϶ŽСơɵ϶Ѱ˴ֵĹ˻ؼң۷׷׵ڱסˡ
ڣ˭ôõĹҪһһũֻء
֪ػڣȽС֪϶Ԫ˸߿״ԪˡϾӵˣСؾûеأȽ̤ʵ
СԼС̣ϲ㽨и߼ԷֲԼС֮·ߵĿҪ˳˳ˮˡ
ģĴһһ毺õŮӷһλɣǰ
С᣺òûб仯ֶֻ˼ֳζС仯Ļ١


289 ¶

СȦе㷢ȣ١òƬϿϲ٣ϵǵ˴Ŀ֡
١ۻۣڼӶڶ
١壡Сһɱ˵١
١ǿվȣһ˫ǵ涵ĴСأ١ûҵѾͷƽƽ
Сĵĵͷ١壬ңҽСֻˣƽƽģˡ
١ŽСأСҲ١·ʧɢĸŮûѪϵһжܱ⡣
СؽͷΣ١ͰСصʼĩ˵١
սСص趨١˿ûἰϪ£Сʧ궼ʲôϺʧͽСؼҲԡ
һж١˵ǹؼؼֻѾͷֻˡ
Сػ£ûþʹˮ塣
Ȼм𵽹ؼõľ١
١ʵ̫ˣеҪϲú˷ܴȥ
û೤ʱ䣬١ҵĿΪ
˺ܶ࣬͹־ѣƴһңӺ϶Ǹҹֻ˵ĻƼ̡Сص̡
ôΧţСرŪļֲ˼
Լ趨ʧ仹ûʲô֪СƽҲû˼ƽϵ꽭СؾΪʲôʧ١
ʱСʵƽġǵӵ飬СҸطıҲδɡ
ɼңСؾҪƽָˡ
ԼǸ˼ЩӦñȳ˿ĸͨ͸ǡɾͨ͸ʱԸСؾԺһҪ˸ܡ
Ҹ١˵һ˫̱ˣǱ϶ġ
Ҵ۾ؽС֪ԼĴ۾˭
Լ۾ҵ۾һģһֻǻҵ۾ڲƤһ룬Ӱһ̧ͷСػʱʱϷƤ
Сؿľۣû뵽ǰĻҾô㲡
ɫͬԵòϣС֪ټǿŮˣŴʧȥ˵ʹмܲˡ
Ҳˣ϶ΧǰΧչˣӿ϶·ͿСأ۾Ź⡣
СĵĹλǰҲ֪Ҫ˵ʲôֲԼΡ
ӲϼḧڽСգˮˮ۵ģЩûԹࡣ
СǿܣվǰתȦ·µģȻ⼸귢ʲôҼǲ϶ǺӾͶˡ
ӣԺλۿɵúúлл˼ң򡭡
˵ҪޡһʲҪǳҲſ
Ůܿ㱾ȰܲסȾѹҲſһ
˸й֮һߴߴǼ˷ܣΨһûзӦľ϶
С֮Աģһ˲һᵹˮ˿æŵֽ
϶ûֱһʹɫ
϶СȽϸӡദˣܶʱԼʹСӣʱĽСضӹú
϶ŽСأ۲תǧ˼ȫб
һӵķΧ˭֪϶뷨ʲô١֪Ȥ˵ŽСΪ׼㡣
Сظо϶еǷݼ¶طҸˡ
Сظеڣһ˿ʼýСغ϶˵¡
һΣСȻЦЦЩչλˣˡ
϶Ĳſڣ࣬ǽŵŮҾ֪еһ졣
СɫУ϶ĸһ
ͻȻͱɵ˰ŮӺͻұŪÿЦá
ԭ˶϶Ҳǲõģɾô϶ʲôˣƷ˽Ĳ˽⡣
һ˿϶ֺǣɵСζŽСػؿͷ
÷ҪĻƴӣʱҲ˵϶һ䲻á
ϾСػӻϣڽСص£зȨ
СѪߣӲöԼ̫̫ûѯԹԵľͿʼ
ӣϽ㣬ǳض̣Ҫ۾ѡӰӻ¸ˣ
Ҳϼأû뵽ӾԼ뵽һ飬ϵӶʱЦ
ҿɣͷ۾ͷӺãԼҺӣҲûɶ˵
СЦ̫̫϶˵ĸ¶Ƶģѹû˨ӵ¡
̫̫һӸ͡
ɻͽ飬СضЩʼϲ
ͻȻһʮСɲٳּСϱСôѰ˼ܲԼݡ


290 ƻŮǸ

Ҿ²ӦüӦһ˵
ڵĲǱˣǸմӳ׼ò١ꡣ
١겻ģм䶼԰
١ã˵սջƣϴСˣ϶ü꣬ûһ˸ҲӶˡ
١һ仰Ͱ١СصĹϵˣ١鼫Ϊʹ졣
١ĵôɣΪԼҸ׷ѰȨ
Сظ϶ôʱûм棬пϲϱˡ
١һ㣺ϹNNѾͷϲ˭
١꣺ģϲ˭пܡû׼һҶۣϲң
١һѻ˵ֱ꣬㶵Ŀ١١ĺ޲Ьӳ١¡
Сû뵽١˵ôֱӣһͻȻףСؿܲˡ
١겻꣺꽭СС϶ŮҲеǿе˼ڣСӦԼ뷨ӦؽСصٸһס
١˵Ҳǲ˭֪϶൱ǿ׸СؼҵģڽСʲôСһֱάֽĹϵû˿ǡ
С֪١צأСؾҲ֮ǰ١ĻҪá
١ĿСأСأԼ˵ھ޸϶Ը𣿡
Сû뵽һ١ô׵ľԼ
١꣺꣬Ϊ㲻϶Ļ£ȫǰˤ϶Բԣ
Ϊ˲϶ԷŰ϶ͽѧԲԣ
ԣ㵱ʱͬ϶ô£ҲֻȨ֮ƣȵʱʹ˻Բԣ
Сؾ١һҲ˧ˣôԼ׳ƵģԼ뷨µһ
⻰ֵ˵
١еҲסԣôҲǸģô˼ҹﻰ𣿡
١꣺ҡ
١գǿţϻ£˶겻Ϊ϶һԸͰѽСص¸ί˰ɡ
١
١ûӻСȷʵʧ꣬ﶼʲô˭˵һԼ˿˵׼
ɵ۵϶ոջһ˼ΪҪɹ˵ģ١һͷˮ
һ١껹ΪСصһմš
١⻰ϼԼ£ĵĿСأض⼸Ҳ֪ɶɶû
ӻлС֪ʵĲ¡
Сشøɴࣺ̣ʧˡ
١ĲǲûС
϶첱Ӵ֣Ҳܣǵ¿ǵˮȫ常ǰġܽС⼸淢ʲô£׶ܲ
Се£˶Իôе֣ôͻԼͱ˸ء
һ˵Լˣһ˵Լʲô£Լغòã
Се޲ð˶ˤȥ١Ҳ߯ʲôɡ
϶ɵ˰ģ˼׾꣬Ҳ֪ѧôȥġ
ȷӦɲСټ˵ˣ˵ԼӲṋ̃ʲô
úõĹһϡͿûˣิӡ
ӣҿȲӺţȥҽԺƣȷûɶëٿǽ¡
˵ţͷսСأСذģˣ½ܰˡ
Сظеɵպĵͷ漴ŷӦӾ˵ɶһԴҡΡ
ã²ӽģɶ¶ûСء
۾һ˷еûƺãС˵ɶ˵㻹ǡ
СߵһѽסһΪ飺Ӧô£ȻûˣԼɶԼ֪
ŰĴҾ˵ӲǺͿˣ÷Ĵһܷ
ɤŴ˶֪СػǻƻŮ¡
Сغ޲ҸطȥҲ֪ΪԼǻƻŮˣΪǻƻŮе
СؾԼһ˼꣬ôīˡ
϶ЦЩɵǿѻ°˷ġ
ɵɵĺô϶ôһ˵ʱѷתˡ
١꣺ҪؽС
СؾһȦһ䣬١ְѵⶪԼ
ףҲûôֱʹҼҵİɣοʵĻǼ޲޵⡣
Ǽ˾͵ͬ¶ԽСƺеսȻСص˽ͷһôͻȻͼˣСﻹе㲻Ӧ
ѵ˵ġǰ־֢
СزѲſڣ˰š


291 ûĻ

˵ĿⶼСأĶᵽɤۡ
Ϊɶ϶أ˼ɵСӿǰͰ͵ĵ꣬úõĹҪ˾Т
Сô˵ŵŷ£֪СǸĹ
ɶص㶼ýͣ˼ҹ˰ţžǸ϶š
϶զ˵զ죬˵ɶҶġ
϶ɵˣһһ䶼ǶԽСݸ겻
Ӷˣ˭Сô˵ܲˣԺҲԼҹ˵㡣
˷ϲ£϶ҲŶСϸ۲϶
òϱ仯϶̸ֹӷȤֿϣżдЩСڶгһȷʵǽСϲ͡
ңСҲܿ϶ûаûΪԼ
Ƚ϶ԣСؾԼ͵ࡣ
ò˵ڳԶͦ󣬽Сغ϶ûôأͿʼ滮˵С
϶ڽһֱϸӣϱ˻ΪСغ޼ޣ˶ĽСسء
١ɱŸСΪգЦЦģ϶ҪǶҲãʱͰŻ»ˡ
϶е㼱˿ɵýģҶһһûģ㲻ܻǰƵİҹߡ
϶һ¾ǹɳħӣýСؿЦã̫ɵҲаܸܲɵӹһӰɡ
ӿȥض㲻֪϶߿صĸ߿״Ԫأɵܵ״Ԫţ
Сأֻ˵ûɵ͸ɵúõĹҪˮ尲ĵӰ
Сһ˵ϣ϶񶼸ɵƵġ
ɲɵôģ˴ֶĵλȥ϶Ƥûգ͸ˡ
һ㣬϶ȫصɵӡ
϶֪Լ°еŬѻعҲɵɵ⣬7ɵɵġ
Сؿûɵʣô
϶ҲǰĻϣˮѧ¸𣿡
Сأ˵㵱꿼Ŀǵʴѧѧĸһ㲻ߡ
϶û뵽СظջͰԼ´ôף˳ߵ֪ʶͨģѧѧ֪ʶֵضϡ
˵ˮɽô࣬˵ɽͷǱѧҲΪ˻ˮ塣
ߣҲܳ﹤ˮҲΪ㣬ҾоƬϣеľ顣
ҾһͬƬ㲻ҾƬأ㾡Т
СͻȻøĻ˵ЩŤôˣ˵˳˼ΪԼһعһ佭Сô϶Լ
ҪСػ϶ѧΪ伸䡣
ɴѧ˼ԼϵģѧѺǹҹģҲ϶һģҲ϶һźġ
СͻȻԼЩ̣ҹ޵˼УôͳûʻĿء
СأԺ˵ϾҾ͵һţҽ붥ȥҲüҵĺã
϶û뵽СػôʣŽͣҲ˼
١һԲǵŴһ棬㵹˵˵㾿ʲô˼
϶١ܾ꣬١Ավž͸̿ɤܣҵ˼˵ϲСء˵һһҶǵãΪԸˮ壬ҶԸȢһֱϡ
١ģûˣְѽСһ϶
١Ťͷߣζˡ
١ʲô˼˲²͸Ψ֪
ͿֻǺСʧ٣١һֱţ²һֱڶ
ɽһ֪ԼĲ²һҲûдֻû뵽١ҲһֱŽСء
١굱ӿҲˣоֵĶϱһ
ڽСݲһ˶ϿɵĻ£ԼвκϼҲ֪οڡ
Сֱ䣬׾ĺÿǰݰͰ͵Ӱһ㲻Ҳֲ϶СץͲ֣˭ܲأ
˭ҲûлؼҡСغӼȻסƴӼҡ϶ܱŤǺͽ־һ١
ڶ죬͹־ѻش壬˻ǶԽСز˵ɶҪҽԺ顣
СҲԼӹǺ棬ҽѧˮƽǰأCTɶѪҺ飬Ÿ£СҲڡ
ҽԺһʮУȷСȷʵȻСӻصˮ塣
ԭסϰˣؽСػ᲻뽭Сطֿܿƴ˵ʲôҲøŹȥ
ȽСһ˸յˮڣˮĴûޣӭӹһĶڴڵšһء


292 ͱӦ

СصȽϽţΪģΪ顣
ǻƴӿͻģС͸ҺѼ߸
˷ܣСضԼ׹ŮƵġڽ͹־ѾСʧ£²˭Ҳᡣ
飬С³ǿ
СؾԼֻнͷķݣɶҾɵЦ϶ġ
ǰһѾˮĹֱϼơ
ȿڣѾͷǽСأǼҽĲѾͷզŮʮ˱䣬ôÿأ
С̯֣ǰתȦ㿴ҳ˰׵㣬úÿ㣬˵㣬һ㲻ĲѾͷء
˷ܵۿתЩ겻ǾƯŸˡת۲ͳɴӶˡ
СغѣҿӹͦãҸҵʱһһ㶼û䡣
С仰Ǻѣòһû䡣
ĺȾˮоÿˮʱҺү߶ɶʱܻӣλ
겻ӲʣһҲºۼ
ˮС𣬽͹־ѵģƺҲûô䡣ѵռˮյĹЧ
һȺΧŽС֣ΨﻨվȺĹĹĵģǰĿɲǽСأɻҶϵá
ﻨ벻ףѾͷü꣬զͻȻأ
ﻨһֱ㣬϶ȥðռСزƲءɽСһ㶼գһ뵽ﻨ
ȻòƲﻨѰ˼û׼ֵĺô
뵽⣬ﻨԼӦúͽСغúýһ£û׼ʱô꣬½أ
ﻨӭȥӼﻨһѱﻨʲôϤﻨʲộҲ֪һ
϶ʱҲеرƣﻨǰԺסţû棬ľĥһƢ
ôԼһװ˴Сӣûͷı䡣Сʱ϶˼ڸŻ䣬ʱ䳤Ҳﻨƽϣ˾ӦôȣﻨԼҲռʲôˡ
϶û뵽ﻨȻƤô񣬽Сظʧʱɶȫ˿ɿˣ޲ðӻҲҪѽСصļҲռ
Ҫ϶һӲţСصķ˭ס˵塣
϶ȺлӣԼ边ȻûվȺ϶һŵŵƽ£Լɲ뽭СһͱӦ
Ϊĸﴺ紵أﻨϵķֺ࣬ŷ磬Сضŵﻨϵѩζ
ǺˣСض޲ðѱռ䣬ʿ
СһΣﻨҲ˲Ǻ磬СϸӣҲǿ޻ЦҵѾͷڰλ
ﻨһ죬Сˣﻨڿޣǿ˵ǻ
СظоرƣһɤӸƵģζ
ҲﻨɤסˣȫҲﻨôˣյߵĿྣȫﻨһɤӸȥ
Сǿѹס϶˵˭ϻôķۣƷ۴廹˳ڷ
ﻨһеѿ޳°䣬ıСȥ
ﻨ϶϶ӳ˵Ѿͷֻļ䶪ˣǰ²ǵ𣿡
϶֪СǹģΪѵʧºҲ˵׼˵ˣʧĲʲô֢״пܣҲר׽ĸ
϶仰ˣѾͷ㻹ǵôҲ
СشøɴࣺզǵãҸղŻ𣿡
ţСذԺסڳ˵ֶԺһ顣
ﻨǿһЦƺ綼ˣѾͷ룬ҿ״СͰߣûйͻпͣզ͵Ѵأ
Сؿ϶ҡҡͷ벻զͼǵǸΪأ
ﻨԽѿСԽԼů
ﻨĺֱһ仰û
һԿȥɢˣѾͷջһﻹòվڴڴ簡
ѽһϣɲզΣѾͷȻؼң￻ϹøȺءȻͷҳԷɲ֪ӹĺãٲ㹦͡
СرĲ˼ûǮûԼܸɣɲܰѹϡ
һ㣺ȥؿĿûҪͷڴǴ۴ܹôã
С̧ͷĴ߷ļ¥ӵˣȥɫ¶⣬ɲզء


293 ͷܿϴѧ

ˣˣ
ȽСػصԼҵʱѾʮ֣ӢһϤӰڳæ
ȥǣæµĽӢ˵ĸоһƬá
ӢСʶЩΪ飬ֲֻͣİŪ½ǡ
ӰһӰǱˣڴڲӰδ
С֪϶ϣԼٲ˨ӣҪչЩ档
˨û¶棬С֪һῪԼҪȥġ
ũ˽ľСضڸеͷۡ
СأϹá͵
СһϹáеĽӢ˼
Ӣδ￴СضסˣԭΪСشǵĲӣû뵽ǰվŵľǳƯĴ
佭СϴĺްǿʽϣҲֻг˼ҵĹô
δﰵһƲ죺ǳģô꣬ɶɻ԰ڵġ
δСת˲ת˲ŶЦĲΪ϶ڵļҲδԼҲӦƴǰ׼ϱ
δתٿ죬û©Сص۾
СؾýԼؼҵĺӣЩС˹˺¡
СһϹãѽӢеĻسתôõһԼö಻ܴһһ졣
ӢЩȣæѽСקݻϡ
ӱ仯ܴǽϺŸɾǽֽһɾޱڿһŴǽߡ溮紵Ķôң͸Եøů͡
ֻڳբλãשһС䡣
СûҲܲµĹǽСķ䡣
ӢСذĿ⿴բ򵥽͵϶סġ
϶ŮˣӢסʱ˴һСһ̿ϼ
ɽӢӼ֮ĸסһ̿Լˡ
ϾᣬӰ콭С˯ߡ϶ԼһֱסóӢסԼڵբλõ䡣
˨̴ĺãǧټƵҪ϶ͽСŪˣ˳Գģ˵ɶߡ
Ϊ£˨ûȫ˰ۡ
Ӣô˵СصеЩ⣬բ϶סˣԺԼסأ
Сһ˿ţδԼ飬Сؾ˲϶ܳɡ
죿СؾûôţδƷСؿʮֲáҲǹ²ԼŸ˵Ϊչء
㲻˵ûл˵
δüҲ֪ɶħһôЩǮ˵߷¥һ㶼
ɾ͹ϣ˵ɶҪסСբ˵Ҫ˵Ҽ϶ɵһҲΪԼ㡣
϶Ҳס裬Ѿͷջ˵ɶءֲס·ҲõҺѾͷ׼
δҲ֪ѾͷɶҶӿǸ߿״Ԫֹ֧ҽͶ֣ûٱáɲ֪жٳ۰Ͱ͵ŸϱأҪųŶŵȥ
һ䣬δӳ˭˶Щ̶
й϶Сؿɴţ˵϶ɵСҲš
϶ģͺãĻмʶ߲˴׬˲Ǯ˵Ԫû׼ﰴͷԪĻͷпܡ
˵͵ԼģҲ֪϶Լɶֵĵô꣬žǳԼ߲˽Լǡ
С뿪ڣǰѻסС룬Լδһڳʲô۶ӡ
϶еҲס裬Ѿͷѧܿϴѧ
δǻΪӺãͣͷܿϴѧѽ
Ӳˣ϶裬ɲô˵϶ҵʱ򣬻ûܴأҲϸҼС
ҼҵʱɶĹƲܹ϶ѧ˵ҼҳضԶӲҼҳضضսŰ϶ͳ
ȰҼҳضһûҡҼҳض϶ģ֦ҶľŸӰɡ
ɲ϶ѾͷûͷǡϴӺãôûɶ
δĹĹĵģڽСǰû뵽ռͱһȦ
׼̣δﲻû죬϶ıԼԶδ˵
δһӰѻͷתϣ㡪ѾͷɶˣһѾͷҼҵı죬һ˻Ǯ
һìͷָԼҹŮĿãҼҹŮôˣûڴСѧ飬Ǽҷ֥̳ѧһȥѧĴָ
ĺģԼĹŮô


294 ˲̫˳

δĴָôˣĴָҲΪˮˮã֥б²ǵʦбҴӸת
ϴҲʱɶ԰ڵģҼҹģããҲҵĺ˼ҡͷҹҲǰμ⣬ϴܱ
ƬϤ飬СδҵϤζոձ죬Сض֪Լ˭ˡ
϶ü⿴СصѾͷ裬㻹ǵòʶԺ룬ļͷۡ
Сؿδ϶һʹɫ
˭֪Сؿڣأδ裬δšԭǲãһҾˡ
Сﻨ䣬һռʶδﱻС䡣
Ҳֱ˻ô룬Ҳ϶Т˳Ǳ˼СӾͱôг˨һһڣ˵ţͲܽˡ
ԭСҲǳס֮ǰδҪԼǰôզȥͿͣɽСؾûҪ仹ǽ졣
Ӣˣδӵ϶裬ļΪѾͷ죬ͷ飬ҳζ
δû˽СһţǮݾ֪ɵţϿȥϹô֡
Сؽݣ϶ƴﶼ᲻ٶĶδﶼǺõġ
δ۰ͰͳţɶõҲҲ©Ƿݡ
һһֱûĻҿ۽СЦˣǮǼţǼҹﶼϢء
˵꣬϶ͻƴӣ϶ǰҵĶȷſϣûʰޡ
Ʒһ仰˵ףɶҲõǣصĶԼģҪûšѾͷƯôЩ꣬ĲͱӲǱӣ۾۾ǼѾͷûš
δﲻţƼ̣ôĶһણ
ȲʹӺʹֲǵһμ϶裬ƨɶһһ׼δһʣлӢ»
ңɲզأõĶ˳֣ǰѼҶ
СЦҿģʰδСɫǿɽһס
Ʒ治ףԺضġ϶Ҳ˵ˣԭйŮμһϴϵ²ģԺһһϽϡ
δﱻ˵һһ࣬Ӣ˭ҪԼŮӣ͸˭ģ˭еôҪء
϶ԭΪԼֳﻹþأһԼλϵ£ֻ̹ҪŮɶС
϶ģɪɪĺ˾䣺̡
ұʹΪ϶ӡ̡ӢΪ̡
»ǻİģָСأݶҪǵá
˾䡰̡϶ֿӽ̡ڳĻƴӣ϶ϹϾ˸硱
Сؾ϶е˲ģеôʽ϶лٺء
϶ҾǽŵŮǰ£ɶʱ򶼲ܸġǰѾͷڼңλ˳ңûȥ˵ҳЩɢ
ѾͷˣǰѾͷңԺĹҲܱ䡣ɶأܸԺŮɶҾɶһҲԽԼ֡
ԺϴջҵĻԺԷϺѾͷͷʣҵģɶɶһ䶼Թġ
СԭǹС飬ʱ϶ˡ
СͻȻһ˰̫˳ţⲻ͵űôĿʵⲻŸԼҩԼ㼸ôģ
϶˵ɶɶʱ˵ӣôͻĸп͸ϵ·ء
ǰΧСؾԼʺڿˡ
СµأҶ
϶ͻȻܵСʶѾͷҪɶҸ˵۶ǴˣСİϷԺۿɲܸɡ
С϶ֱ̫Ϥˣ϶ʶݵˮ棬ڰѻظôˡ
СعŵĵôͲأŮƽȣջΪһӦ񡣴˵Щôôίأ
϶Աæ֣ίһҲί
СأջļүǲڸɣӸɵȫôģ
϶еɥӦġӦġ
СأԷԶ뵥Сզģô˵ԺסȦԺҰ㵱ͷ
϶ﳹûޣ͵̹С


295 ͷһս

Сأޣ̹ɶԭѧ·󣬲ŮίһӰҴľɣҿǲƤ
϶ͻȻе}ĻţûˤҲ֪ٱˤ»ϰ߲
δάԼưĸӹϵĺʱǰţû彭Сôյİӣ϶ͱʵʵŵˤڵϡ
϶ŴĵӿǹƾӲʵҧҧûϡ
˶ɵˣһᣬ϶Żع
϶˰űһ䣺ţˤ
ڳҲû˵ˣһԸһԸ϶ҪƤ͹ֲñˡ
Сǰһѣ̻ûж˵ˤԼ磬鲻վ
ƴֻǰͦͦԼСڵļ£Լһ˸ʱ򲻺ÿڡ
δɵ˺ð죬Ӧ϶Ҷӳȥײˣ˭Ůô˿ţ
Сؾδ뷨ܺãΪ϶Ҫ˨δһӣСؾúߵĸҲࡣ
϶Ӳˣ־ִԭ仰ŻŻܵ£϶͸أԼĻ³Լ˭Ҳ
϶裡գѾͷҴСҶˡ˻ɶȥˣһǿѾͷҹѧϢؼҼֳɵǮѽ˵ҺѾͷ÷˭Ҳɢ
϶һզզءı飬δС˼϶һ仰ʹ
Сؾ϶˵߯û˼ԺԼôװء
δɫе㽩Ϸǣôܱ϶һСȸӶȥ
δ㻹ȥǲ²ãҺҲȲӺˣҺ첻ȥ
϶ϰˣԼԼûѡȨ
Ӻˣզ˵СҲӻȥǮǮ޽μôЩ꣬үŵʱӼöүүˣִӼﵹڶ˾ˡ
裬Ķˡ㵹˵˵ǮˣΪ׬Ǯˣ
δﱻ϶˵첱Ӵ֣ӼҼ˵ɶأۼҿֵңɶʱѶ⵹ڹ
϶ûе£òһҰʣ
õһ»⣬ϻʹ򿪣ϣֲãһţ˨͸Ƶģ˨ôܸӶûżѽ
϶׸ңǲҲ⣿ûôˡ
δĻţǡ
ӹ϶⺢ӣ⺢ӣ⻰Ҳô˵ǡԼôˣҲûǮƵڸˣȻͬ黹Եǣ
ǸδӣδҲ˳¾£Ů˶Ůˣ˭һء
δ˵ţָĿ϶
϶ŵһ飬Ҳ˲ϻۣӵ裬ɱң㣬ҡ׸ҵʱ飬ԺĿǽҵӡҴСڣͰҺѾͷڲ˭ҲҰ䲻ǡ
δģû뵽ԼĶôβ
δҴӶӦðˣβģҲ֪ʲôԻԺúҲս
϶øɴࣺһ϶ս
϶˵䣬ƴӿеȥ㻹εĴ㣿
϶һջưڻƼң֧أôҲ˰֧ϡ
С˵϶ǲǱԼȫ⣬һ仰ͰδС˼ˡ
⻰Ҫӱ˵Сزţɴ϶˵СôѰ˼ǵ˼
ƴһ϶⻰Уǰһס϶գ˸粻ϱûŪ֣÷Ժ˰ǻƼһֱţ⼸˸ֿסˡҪΪƼϼǻƼҲǴһ
Сؾûƴ⻰˵Ѱ˱ڶл϶
Сڣⲻ϶ڻԼ
϶ĸɵСƵģ첻סЦСغ޲ð϶һֱNɪСͷüӸˡ
϶Ļƴƨ˸磬һ᷹úúһٸλǰҶ˵ûӾͰҺѾͷ°ˡһܹ˸ȡͷһһ걧걧
С˵ҾͰ䲼ƻһӦߣһ


296 Ƶ

˽ӹ磬Ƶġæ϶ǽȡϻһϷڡ
Ӳʶ֣Ͻ㣬дɶˣɶû
һͷףŵ¿һ飬¶һ˿Ц
СȻżˣƷ飬鶼ЩƽզһӶûУ˳Լ϶ûԵ֡
Ӽ۾ҸʱҲ׼
ժϻۣӰҲ˼ǰһƵգе㼱
Сġ⡱һ£أӵüʲôأ
Ʒ´۾ָһҳҵĿⶼССֽȥ
СΣ̣ǵԱ⽨ŵ۲ܸ
ҲΪ⣺ɶ⽨ţָòͷѾͷҼҵģôϸߣڻһ㲻ء
СҲ˵ɶͷҲչȥ
ˣȢ쳵Сѡ
ڽСؿҲûʲô̫ʵĵء
ƷָָӶҿӺá
̣ôдôϸˣզûСùϸ˭֪һѰջȥ
صĿӣӣ㿴ô
̫̫һоڲС
ӵͷǲǸѾͷð춫ŵ㡣
ӱ飬С֪ӶԻѡ൱⡣
ӡСֱƵĸо
϶һӣðɶҲð죬ίѾͷͳɡ
ƴվ̬²óкõӣһܰѶðˡ
ңôǸϻе㼱
ƴվԼ۵㣺ɶģֻҪûСҹ͸ϻˣһŵ¡
϶˳ܻҵɡ
ӵͷٲС˳ҲӴŴضϲ£ĲڳɲС
˵ĸûСʲôƵģСض۽ǲԼ
۵Ļ˭Ҳûѯδδ̽ͷԲ⣺ɶӰô϶μСӣӵһ𶨣ǲܶһֲٰˡ
δ϶˵ĶԣôǵÿԷ׼˭˨δƢԣ˭еۣ֪һǸԼ˳ˡ
϶裬ҺôһأҳҰ׼ɶް
δһ϶Ҫޣͷȥջ죺˼ҹޣԼǮװǮҿһʱҪޣЩǮңðˡ
гֱһ֪϶ɶҵ׵ģΪδ׼ѪôĿ
϶裬ҺѾͷԼ𣬹ľǽӣӳԷѧжѣҿɶûҪһǮ
˵һǸСӣ˭Ѿͷӹòãһһء
ҹɶӣϴѧ˵ѣͰӶû׼
ôѣһûУҪѾͷڴãӳαΰѼҵͳһܹӣ
񣬲ҲװСڻû࿴Ժ࿴ͷﲻҲӲ
СڼʶμôҪˣϲҪСҪ
϶˵ٺҲμҵĸһǲҪ
δޣһ֪ͷϣͷСҰ㣬ڴӲ
Сض϶ˣһһѣһֲһǮ˭ܵþ
ĸҺ̫̫ȫȻᣬһϣ֪ʵоƵգ֪ĻΪ̫̫ռء
ĸôŤﲻþˡ˽ĸǰδУҲֲöŮԸؼңƫƫء
СǽҺͻƼҵĺӣٲִ٣Ҳ᲻ýСٰ档
϶ûǮҲ֪֪϶ҲΪĸƫĶ˭ٺǵ㶫ء
ҿ϶ǼҲ˲˹УΪĸԺͲТ˳
ӣҿ϶⺢ͦõģɶﶼ϶谡϶ǼԺҲġ
СӶƨͨϲĲ϶ƽʱҲİѡ
СӺãһﶼҪǲТ˳ǰ죬Ҿʰǡ
ССϹϣɶ¶øС˴ǡ
ô˵δҲ˵Ĳ˼ִӳ̽ͷ̫̫˵ģҲôһ˵ͷҸ϶Ӽҳ


297 һһ

ֻҪͣδôضС
ô˵˨ʲô˭ﶼ˳˭ҲǼƽϡ
뵽ЩζǼѾͷƢõ㣬ǰģë˭ҶһڲһƳضģڣǸ߸ɼҵĺҪҼҳضۻÿǿǡ
۲ܼ϶ĺãҺϽϲ϶ǵӿ
Ĳ˵ϴЩ϶ȷʵĲͨ͸ۺãЩҪûٳ֣ɢˡһ㣬˨й͡
δգգۣܾӻе㲻Ծ϶ϴСӴŸɶѽ
̸ۺأ˼Ů˵˻Լ׼ױװ˼Ҹ죬Լɲܰ¸ˡ
ǺǺ˰죬ɽСػû׻Ƶվָ졣
Сظо̫̫˼ȷǶ˾Ƕˣûøġ
ңӰλûû÷ȥְ֤ˣȻȥð춫
ƴû򱼶ͰӦ£ɹıݶ
СеԺѽ㾿ţҺ϶ôżȥ֤
Сеڻˣզ˻лԼ⵵£ϴССϱɫ任̫죬СؾԼܲˡ
Сʧ£Դԡ
ҲӦ̫̫Ÿˡ
СؽŵĴҴţ
̫̫һ룺졣
СͻȻûϣС˳ŷΣôôء
Сίޣ̡̣£ҲǼ޲ȥõôŰ
ժϻĵĻеŮҺ޲ȥôõŮˡ
˭ҹ᲻ͻݲͻݣҲ϶۵ģҲñŻȥ
Сسֵ̼뷨ɻҲԼ̡
ӣض϶û㣬Ͽʰʰͼˡͷʲô֢ٳ棬ҺʲôС
˵ĺɸ֣ƺ仰Ӧñŵ϶˵
СԺĿ϶̺Ҵ˵㶼ˣҶɵû׼һë㻹׼Ȣ
϶ĵͷȢΪɶȢζȢϱء
ľͲٱˣСһ仰Ͱ϶ס
϶ȥһ룬û׵ĿСأզģǻǰͶˣ˫Ҳͬ⣬ɱ˵Ҫٻ顣
Ҳе㼤զĳضͷ
仰ǵЦ˵ģӺͻµľ¡ĲΪΪС˵ԼɶҲǲˡ
С˼еƮѽ
϶Ҳ£ѾͷлԼȣ쵼֤ɶʱϱ
Ϊ쵼Ļƴְͦͦ÷˵Ķԣɶʱ򶼵϶ϱ¿϶ˡ
ɻδ⼸仰Ŀ壺ɶԣѾͷͷˣҶӻǻأզûž͸Ҽ϶ñӰ
δҪ
϶裬ʲô¡ҲĲˣҪȻؼҶԸһڡ
δûƾɶһؼҳԷԺҸӰ˼˵ɶûѾͷñˣôôۡ
϶ͷδ￴裬㿴ˣô̭Լϱģ
δûϢԣզľͱ꾫סءں͵һѾͷ꣬ȥĶ˵壬˭֪ӻ岻ס
϶ˣɶ˵壬ĽСɶڵĽСؾɶѾͷҵĸ飬˵Ѿͷ϶ף㲻϶ҲϣҲѾͷһ˲Ȣ
δ촽ˣ϶ôôɵأզȥ˵Ļأ
϶Ҳɵڱ˭Ǿ仰ζȢСϱⱲ룬±Ҳ룬мжٵҽһһǰ
϶һ仰˵죬ǡ֣Ȼɶûˡ
δˣŮ˭ﲻȺ
СؾԼƽ£ƽ޹ʵľԼˮ϶仰Ĺͱһ
Լףʱզ˵ء
δ￪ʼ޺ϣ˭СôɵϣñҲ֪ϣ
СΣδˡأոҲ϶˵ⱲӷҲȢҪôˮҲӡ
ãһһңͷϴתС˵ϱɶһ


298 ͷ괺ɷ

СԸϴ˵£ǿ˨ӵͷ⣬˭УϴɲС
δסޣȿȣǸǸɶѾͷո˵Լӻѽ
Сεĵͷ
δΪΣЦЦо̫ɹڱԼĻЦˡ
СԼһִŮԣô͵ء
ʱСؾԼҵĸһɧңŽСŵһɺɧζ
СزòҲ֪϶Ϻǽ˳ֻ
϶Ӧ˶һ˲ѪͷŹӾͳȥСظо϶̵ġ
ģҲң϶һͳȥˣһģСض϶ϴѧ£ǴһԼ
õϺСְصԼĻϡ
鵹УҺ϶ԺסİôˣҪȿҺ϶ҽأҲļ¥ӣ
Ǵ£ûܲ϶һ˯բɡ
һֱæĽС㣬Ҷ飬ҿסբ
ӢԣСѧϰҲ˵ԺҾͰᶫݺ̫̫һסݸСڳ
ʱĽСﾹмָжբ䣬ŮӼҼҲʺϡ
Ӣͷ϶СһȦ𿻣Ѿͷͷģ˵ɶСš
һƲУС˼ʲôء
СҪӹ̣ҿզûɶӣҵõô𣿡
ң϶̫꣬꣬Ӳá
СǶ⽨š
ӣͷ괺ǡꡯѸꡯͷ괺ɷ򡣲Բŵ£϶и̣ԸԼѸعѽ
üһ仰ݣֱӰѽСصĹǸˡ
⻹ýСô˵벻Ŷüɻ㡣
ӣضûɶ˰ɣ
СؿƵĵͷðɣûˣ̺ʹ̰šҽһء
Сز˵ˡ
ѷִ㶯ҲСֻܽ鲹˷ˡ
ӺͻƷĵͷ
һ󷹲Ʈ㣬СضӲꤽ
ӣСûȥԺôôҲȸ׼ҹ֪
δﱾýСȥ룬Լŵķ뿪ְϡ
˶࣬Ӣڿ֧С϶ԺתһȦһûջ񣬱æǰæÿ꣬ڿĸСϱƵġ
δûôûϢСӣСӻǴԼġ
϶֪Сصͷ£رáĲ˵СؿΪǹѸͬģ˵ɶ˵˼ѾͷԼ¡
߰ߺšҡֺǵĸԼǸСϱƵġ
һᣬСͰ˨˹
ΪδĹСòǰк
˨̧Ƥ˽Сһۣԭŵת˲ЦѾͷ˵Ůʮ˱䣬ģǲԽԽСʱˡ
С֪ǽڽǮͻƼ˻ϵġ
ȻԼǽлһˮ壬϶һ⾰
˨ϵĿ϶١
ȻֱЩϵ»ǻῼȫһ˼˵û׼»һЩ
¹ô˵˨֮ȷʵɲ١
ӣӡӢ϶ƴӺ˨һһʣµŮ졣
ũ˵Ĺأ˳ԷŮ˲Ůǵóǳʣġ˨׼ͬķˣû˵ɶﻹǾԼˡ
Ӣ⼸ϴѧ˲زˡӺˣϲв⣬ҽСطֲҲϸࡣ
ѡĵصСĢʱĢҰģϸСɡ֣Ѽеĸ
⼦δģΪŵĲԼҵͣ渡һͻСĺȿƷƷζκ̫񣬼ȥҲ˭Լ˿鼦ӷС
ˮĺ«гţ¯Сģÿ«ű֭ҧһڴ㡣
ˣ͸ĳϸӻζڵĸоӢʱϲЩһһصӵĻ˵õ׷ʲôҲҲǵصʳ
õҶУҶӱͼĸŨҡҶī̷ڣ˵ʳĴֵֻǾ׷һ˲ƽ׷Я»ζƾá
ϲˣĻƹϺͼ²ˣǼġϴĲˣС˶˷
϶⣺廨ţе࣬Ϲ˵ٸ


299 ֫彻

СرãԼȻûԲ룬϶γɼ˲˵ôá
϶еľڴϣȡýĳɹ˭ܲˡ
ˣΪԼɷ򣬽СʲôɲȻܾﲻԸأ
һ˽Сزʶ˼Ҳûʲôܲرн
Сر߽㣬̲ס˿飺ɶⰡ
Сؾζе죬ֲҽ׼
϶⣺£ɶ²
СַһҰɼ죬ζ˲·ţ⣿˷лһ˿ɣԼ֮ǰֲûԹ⣬û뵽⾹ôóԡ
϶BINGOƣСؾ϶еNɪˡΪ˻Сؾõÿջø϶һ²ס
⽭СǰϺԣһ㶼֧һѻտ˿еʱղûеζ
ɽܲһζûв˵СؾȻе㡰ءĸо
׻˵Ī𳣬Īá⾭ܲôһ䣬ĳֳ
Сأӻԭģ
϶֮ǰӵ
С˷ܣж٣
϶ֱһ֣СûֱӲ£ò²׼϶档
϶һ⣺ֲ㣬ڿǧֻ
Се᲻ˤ϶ˣѧӣ˼Ǯͨ͸Ժչũִһٿչ̬Σɶʱ֡
ԺﲻӣСԭΪЩ϶һڴϣӵͶأ룬˼ҵҵɣֲֳ¸ɴˡ
СؾԼΪ¸·϶һڿׯ߾СͻȻĪʧ꣬Լռء
С˸пֲóԵôã治ȱǮ˰
Сص¶ǧǮое㲻˼ãۣԺŵ˽Ǯɡ
ҼСֻ˸϶ྣûô˰춼Ǯá
ɶǮǮģǮܳԾͶԵڳʳ϶»ǮԲȲֻҪͳɡԷྣˣҲȥŸɵۡ
һֱҲ֪Сʧټʧȥ֪ƽʱɣθڸϣһٷԲ˶پͱˡ
С֪Լأǲ֪ԼҪ֪ԼһǳսСԻ϶ô˵
Ӣ׼Ĳ㣬ⶼеĴ飬һڶð͡
콭Сǵһԭ׼ڶɱͷٴ˶ֵġ
ɼȻѻ¶ں죬ӺͻҾ;͵һ죬ʱһúһ¡
Сս˶ǣ϶ЩƮ
Сؿϵ϶һһ˸ĸƴӾͰ׻ˡ
ƴӼСսҲûͲ§϶ӽСϵܡ
Сظոն϶ĺӡȫޣ˶ĵԺ֫ϵĽ϶ٲˡ
һӲˣ϶˾ƺȵĶ࣬Եĺ«ࡣ
žƾ϶̲סС϶˺üۡ
ôСôúÿԼĸǣԼô͹ôõء
ӺͻҲų˺üں««ĲţҲú
̫̫СеһİѽСصעָ
Ӣ⣺ϧתưûѰҸǣȿٿͷΧӾͲ
һӶ϶²СְעתƵϡ
СؾýӢһӲ˴ԣˮˮĶǴˣĲ˵⿴Ĺ͹˼ġ
ŵԼýӢţСﾹЩԽӢԼľû׼ѸҲھ
С˸еʱ򣬾Ӻͻ˨ǰְӵĻȷһ顣
˨֪϶ͽСصĻ¶ˣеľ룬̴Ӱû֨
Сؾ֪˨Ϻ꣬ڹؼʱܻǧټƵԼ뷨Ʋ
˨û˵ΪӺͻҶû֪ͨԼˡ˨ﻹЩЦ
ĬΣ˨ڿڣǺ£϶ҲСģ걾ûдٵһͿˣӶļ㡣϶ôСɿ㶼ˡ
ΪŮӹ׼ҲԾͳɣ϶׸ǽңǼһ־ͰˣΪ˺ӣҪʲôȫĵط϶赣ǡ


300 

Ӹ˨򽻵ˣԹѯһ˨İԼ˼ϲ¿϶ıŤ
ʱ׼ɹ϶ľҲˡ
Сؼǵõ϶ʱˮǮİٽʳʱ˶ٽֶ
ʳ˨ǹһ֣˵Ⱥˣ״ӿ۶㲻
˨ĬʨӴ󿪿ڵ飬Сؾð˨Ϊ˻
СʵڲĴ϶ôˣɵﲻģȻܽɳϣСؾҲǿˡ
ȫ˶ڿ˨죬ΪָòͷֻҪ˨Ҫ󲻹֣ӺͻҶȻӦ¡
һеĸԴˣҲеúܴһԭ򣬻϶ģرһҲ
˨ર죬ڿڵӼѣѰ˼ѾͷӹĲףϿţ϶ˮǮҪİٽʳҪĻǴ
СֱɲҼģֳó󣬴үܰ϶иŮҲ㿴ҡүһؼվӣ϶ջЬ䲻ء
СЦǺ˵ģ֪ʱµģûһ˨ǵġ
˨ʱǴүƵġ˭ҺСԸгȥŮЩ꣬Ϊгȥ£϶£ү϶ȥ
СأĶⳤģһãԺҺ϶Тϵġ
С˵ǡһá˭ףǸҲõĵÿ϶ǵġ
СؾüٲԸ˨˴򽻵϶ϣ滹Ըߡ
Ҫ治ȱǮֻҪ˨̫֣СҲԸȥ
˨ɾ͸Ƕٽʳ
˨ѻ˵䣬°ýСԼ롣
СعװûףǶٽҾ϶ʳȥ
С˵꣬⿴϶ڼﶼϸ˰ɣ϶Ҳ⻻ˣֱӿ׼͹ȥͳɡ
ԭС˳˨һģǿڲģֱֱ˻ȥ
СظоҪӦþ˨裬㲻ɻ䣬Ҳ㿸š
˨ڣ֪СǹǻԼİٽʳԿҪġ
δү˵Ƕٽﻹȥ
ﲻʡģ˨һȥ
СؾԼЦصɲô˵ʳɲǿҵġʱڳôˣĸ˵ûзס¿һҲû©ȥԣ˵ٽʳֵΪ˴ٻٽҲֵ
˨Ѿͷ˵ڼס⻵Ҽϴ󣿡
ϴ󵱱û߳ɣҲڴᣬ˨Ҳûɶ˼ɣ۽С֮Ļٶˡ
Ӣ켣ʱ䳤ԹɫСغ˨飬ŽСر˳ȥ
˨뿪ڣ϶عȥ֣Ҵ绹ûתأתҲҪ
˨Լĩʲô⣿統ʱץǾǱƣ
ƴӾһ룬뵱ϴŵʧĳǰ˾˵ɶҲһ롣
϶ڻƴʮתڻƴһ϶һ˫ĵĸĸŮҪԼü޵˼ңҲð׮׽ơ
ƴӷ¾ƱʽʽСص˵ĹǲǸ᣿겿ӹʱסҵ֪ࣿ
Сػûش˨˵ûȥͬ־¶֪ˣ
Сؾ˨մү类ӵ£ҴӸڳҴڣ쵼Ҳڡ
Сعѡӡ˵أ˵ˣΪ©£ϴϱûԺɹء
˨ݣڳҲ
СأǸɣҲûԺѽ
ԺҲֻ߰˷֡
Ȼ˨ںСرһһʮİѵʱԭί˵
ȻСضվһ˽Ƕȿ͹ģӼٵñԼƵȫȻᡣ
϶ʱʱҲԼĿ˵ĵ˲׸һ
СزãԼ˵ҲͰˣ׸磬˾˵Ϳԣ
˨ȴһҲߣѾô꣬Ҳû֪˨°϶ˮǮһᡣ
ˣ޹˭Ʋƣϴ͵ԽһС͵¿϶Ҳ٣Ψʣһͨ͸϶ȱ۵ĸĸг


301 ˮǮ

ôûôƫĵĸĸ
֪ϲ̨棬ó룬ΪǮʲô鶼
˨ҪҾҲûҪ˨׼ҰҶˡզôأʣһ϶ЩûţҪǶˣ϶ﲻñ˴ǰ
һ仰Ͱ˨ƿ˭֪ǰһѣϽ㰡ʵҲûɶ˨ʱҲ㿴ںϱӲǹĺúõ
δһ⻰۾ˡ˨ʱɶˣ˲֪֪ϻӰǳһʱûеطš
Сû뵽һҲӡ
ʶĵ϶˴ʤҪ϶ʵġ϶
϶ίĶҪ޳ѾͷǣҡҪܰһԲ£ҾͶӾ׺䡣
СҪð̣˭Ӿ˰ԼӾأ
ԭ̵ĸ߲ôԼһƾǵء
϶ضҿ϶⺢Ӳ֣ɶҲһӶ򵹡
˨ˡôԼҲǽСδڣôô˲þء
˨ԼӦôµĿա
۲ϴ󣬴õϲ£֥ùӵ²Ҳա
˵Ҳ֪˭ûģлֱֱȥƽ޹ʵľǰһء
δＱתֱ׵ˣİٽʳɲҪ˵ȥǵöЦ
˵⣬Сؾֶ¡޷ǾΪǮզĺһ㶼˼ء
İٽʳ϶ò֣ؼ˺ͻƼԸԸμ
Сĥĥһ֪ʮ֮˾ţӽС²ʲôûѻӹ
ȻСŮոսӴʱҲƢ˻Ƽˣһһ嶼Сȥүүһ
׼ҹȻ˵İٽʳڲʣǾҪöٽʳźأ
У˨ֱҭһ¡
ͷĻʳģ˭ҲǮֱӺ
˨ӲͷƤҪҲߣ˼ҼŮٲô˵ҲгȥСӣ㲻˴С
ũãɼСϡͿ꣬Ҳ֪ũڻɥȢ飬϶١
¼϶Ū죬֪˨Լ϶Ҫ
֣ʳϳ黹ɣ㵱ɶһûҪСǮ!
δﲻҪСҹŮ㵱һѣˮǮҲøҡ
СؾûôҪ裬ӱһز˵ڶأô;áġⶫֵǮء
Сذ˾䣺С˵ŮǽһڱϡһڱҲˣڽнСɲյСġ
ȥһǻ𣬽СؾҲûбҪ̫˨
϶ģ֡裬Ҳˡϲ϶дšҹĺμûһϵҵĲǮҲõǡ
϶˵Ͱһߣ벻ףĸô벻¶Լ˵öҪ
δģɵӣҺôװԺڽǰӲ
϶ͰҪҹӲͶ͵㣡
϶ôҲǸһװ˶ĴСӣίֱۿתת
С˵Ӧþǿ˰ɡŪģ˨ʨӴ󿪿ٰܿԼǮֱ͸ĸ֮ǰҲǲܡ
ҿҲе㲻ģ϶ҲΪѡ㸸ĸһأûйͻпͣˮǮԸãѾͷҲΪС¸о
˨ô˵ɫе㻺֪͡ƼĴͥ϶ӡ
˨ҵĶ֪ѪĨͷܹżҵġ
϶֣Ҹյҹľǽҵӣ£˵Ҳ˽ңҶ
˨ڽԷ϶ȵ׵ģ˨浣϶¾仰˵ʲôӦԼ
˨ˮǮѾͷͰĹӣԺϲТ˳ֺ裬ұ֤ԺƲ㡣
Сرﻳ﷭˷ʵʰ쵽ռѵİٽʳ˳
壬ֽҲôдģ㻹ǹˮǴߣ
˭û뵽ѾͷʧôЩֽ꣬š


302 ԼϱԼԺ

Сʧٺ϶һѪҹ飬ĲΪΪһ롣
û뵽СؾţҪ˵ѾͷûԼ˭š
϶Ⱥӱڻؿڵĸоһ
϶һĻһå
СεĴ϶첲ѳյĺ޲ֱӰ϶ӴƲȥ硣
Сͨ죬һܽӴͱô˶ţԺǻˣ
϶ûûѾͷ˵ûңҿɲš
С£仡е㳤ûзӦ϶ָɶ
϶װͿûңҵţ
϶˵Ķһû˨顣
Сأȿȣţ뵱˳ַſռ˺ò
½Сܸ϶˵
Сس϶С˼һ롣
ȽСطӦ϶һѳסСڵı¶˳㿴ֱҲš
Сأȿȣ仡䣬϶ץס֣ԷӦе㽩
϶ŽСϵֱ˼תǧתһ̾ôá
СһҲЦǱĺãԼһҲû೤ʱòá
εЦһȡ
Сƽʱͦ־һʱû϶ѳ
϶ɵСƵģֻôеСôоô
һ˱عˣļⳡ棬лԼڶװ
С϶ɵСƵŰɿ
ƴһŤ÷򰡣ⲻصų棬ʲôҲ㡣
϶͵׳˵׳˵!ҷģǵһΡ
϶ίĶԼݳСײˡ
ƴидǰƢǲãԺ÷ൣ
Сغ޲ðѻƴһ˳Ʋȥ϶׸磬׸϶ԼҰײ˱
С֮ǰˤ϶ƴӿûײԣ϶˵ǵһΣƴһٸšԼƢ϶ҲбŰ
˿϶ŤŷӦ˨һԵ˵¡
϶磬˨ֱֱһԣ˨ڵĲСԼŸ֣֪ĸƵģյԼɲԶˡ
ӣ׼ңӸôã㿴ӽĻô죿
˨һĵǮһզզصı飺Ҳ֮ǰ鶼дɶͷô಻һǧ飡϶һˮǮôҶͬ⡣
϶ոյС۶ʱ˨ɨһɶ֪ΪǮԼװʲôҲܸɳ
϶֣ô˵ôͲȥ
ũвյģͷձ֮ǰò٣һС˼Ȣϱʮõһٶ٣پѾۡ˨Ҫһǧ޲һ
˨ԴһƲɶʣһǧǮﻹǮǮӲˣīˮԼ˭;Լǳˮôģ
һһأ˾϶ӡ
δүƣҪ˸ǰ
δտں˰䣬ͱСشϣүǾýʣ
δסǻɶʣ϶Ҷӣ޾ͼޣȢȢĸĲ˭϶ôģԺ㻹Ů˵ңһڽŵ¡
СأᳫŮƽȣô˵϶Ҳڼҵ¹һӣ
ӲСؿɲһס
Сؿ϶϶֣ص㡣ͬףǹ͸ĸϾĸԸͬеҽŮ
϶Сô˵е㼤ԸһӲͬİҴСԸһ棬СԸժĹ͸ԣЩզ
Сػԭ䣬˳ԭ±ȽԺ䶼ûС
Сأ˵ʱҶɶˣ
϶£ͷôզûã
СؾԼҪѪ
϶һҴС棬˾˵ǽףԺϱ֮ŮҾһ۶ûԼϱ϶ҪԼԺòУ
ʣû뵽϶һع
Сش⣺˵Ҫ治ͬǵĻ£ô죿
϶ǲͬ⣬ʹ˽
Сأɶˣһһ˵
һ˶ѣСؿûԼΪһ˶Լ֮׵顣
϶򣺡ǰɶˣǵĻӦԼ


303 ͨ

˵꣬϶ת˨δ֣裡Ǿִˣһɵ粻Ӧüͣϡ
СȸҮ͵϶˵仰һܹˣôԱôڤ粻ĸĸסֽţ
϶֣ʵҺѾͷʲôҪֻҪ˴˵ġǲٿǲ£ˮǮҲòģԺҺѾͷӺˣ϶ТϡԣҾ͸ѾͷûڱǼǣҲͱˡ
˨ӣ۵һ£Сʱ£Ҳͬ⣬Ѽﻧڱó
϶˾䣺֣͸սһ͸Ѿͷһϡ˳ڻ϶Ҵʵǽ
˨ôͰˣǲТǱ꾫ס
Сѧδӷ򳪸棺ү֮ǰ˵Ϊ϶Ь䡣˵Ǻ꾫̧ء
˨£۽Сأģ˵Ǻ꾫϶ûǺ꾫ΪɶԼĺúõĶӣôˡ
϶ί֣ȢϱףͱΪ
˨ҲίǮҪûһëǮ⵱ֵ
϶ȫ嶼֪ЩǮÿûٸ˨ǮȷʵһҲû
˨δǸǹҲڹֻһء
ԣ϶ûμһǮ£ȫ˶ܸ֤
϶ôҲеģԼĸĸιԼǮǣҲ뷨跨ԼĹѪեɡ
˨ᵽ磬϶Ķʱ˰˶ȣ֣զˣгҵĶӡҹǽӣǮӦӦڽңʲôɰǮμҰأ
˵Ҹ͵ĶС̾ƣ£ҳȥʲôŸǴһݣôô֪أ
ѵǲԵɾͰѱгھˣ
˭ŮǰͳȥģǵʱôͲ±˴ǣ
гȥûǴ̣ǾʨӴ󿪿ҪѾͷİٽʳʱɶӱһĸͲԼɥģ
ٽʳǲ֪ҴϣѾͷ²صϴ£ץסСѱ
죬ҺòҪѾͷһǲκϱ裬ֳϹ͡Ǹ֣Ͳڴ
϶һǻ²죬ԼôЩ꣬ڰԼ˵Ļ˵
϶̣Ҳ̡
϶˵꣬ŤһߡС룬ǿ˰ɣ֪ԹԸǮα϶ʹء
һ󲻺ã˨Ͻɶ׼ңˮǮҲɡ
˨׼ǶԻ˵ġ
Ψ²ң𾢣û뵽˨ѻͷתԼϡ
ң׼ҹզôҪˮǮѾͷѾͷ˵ҲеҲκһ£֪βˡ
˨еĥ϶׵ģǿ϶һ
˨˵ǮһҲܱǡ
ңզģˮǮҪƷΪԼզͲ˨Ըء
δＱһʹɫ˨صһۣǼҼҵĶɶ
ֻһ仰δĵûжڽСǰһʲôСҽ̡
ң۾ͱͨһ£׼ҹûҪʳʣ
ӣʳУ϶࿸ȥ㣬ɲô˽˵϶İٽʳġ
ֵ̫̫һһ͡
˨ڽǰˣ첻ֵôԺƸһŶûС
˨ǿЦЦ׼˵ɶأ˭һȱ˵ıָͨĲ
ңۻ˵ǮǮֱֱȥˣ溢ô⡣
˨ôҲû뵽ԼӲôݼ˵һ䱻һ䡣ԼûſھͰѻˣһֱȽСػѲ
ҲӲ磬˨ְĿ⿴ƴӣ˸磬ʵү˸һ¡
ƴһֱԱ߳Թϣû뵽һƫ͵ԼϣúõĳԹϲ
ƴ߻㹤֪˨˻ӲԣʶԼʲô
ԼӵҸǰأҪԼ÷ֲԼӳԿƴӾϵĵصԶ
ƴ뵽⣬ֱѾơ
˨꿪ڵ˸磬ˮǮҲҪˡڳ·࣬취ۼϴĹת¡Ҫ°ˣұ֤һҲԤ϶Ѿͷ¡


304 ̫̫Ǯ

ƴ˵㻹ǸԤĺãҪǰˣԺμһϴһСɲøƤҩƵģסͲŰ
ǼϴʲôϣΪ϶ĹϵƴҲٴЩ
ƾŵһƤңġŷ֯Ůͬ־࣬СϱӰûٱòֻҪϴϵŮģûбϵģһһ׼
صģֱҵ¡Ҫμһиٵ濸ţ쵼ͰԭڳNɪ
ûåϴڳQĸ꣬ϱлִͬӡ
ưԭΪԼģɺû֮ǰвٷԷưҲǿţɵȺӳư˿ɲˡ
ûһطԼһϴ󷭰棬ԽԽ
ưҲҪӵˣñ˭ܴ
ƴź밮飬ϴϱصũ帾Ů´ЦǿŲ顣
Ҳʡ͵ƣֻκŮϴϱк˨̬ǿӲӲʵûóƽš
ûţ˵Ĺϵ˨ҲĬģϾϴŮ˨ƲϵҲС
ϴңĲСĲ֣֪ĶܵЦ˵䡣
ϴҲûʵԽãСӹԽա˵һϰһŮ˶һϷ
ƴӾ˼ҽףѻƼ嵵ζһΡô϶Ƚ⣬ƴ˵뷨С
˵ֱ̫ײ̫ãƴӰǻ߹ܵıȽϣ⡭ҿȽѰ졣
˨֪ƴѹƲԼֱ׵˸粻Ըæɣ
ùĨǣƴӾ̸ܼȥδүҳݵĹְǰأҵļ϶ûߣƽ˵£㿴һܳ͸ˡ
˨˵һǧһ㻹ǲԸ죿
ƴӣԸԸ⣬һƼҵļѵǰأҲΪԼӵĻ¾ΥǻƼµԭ
˵ӵĻҲΪӻµĳ롣
˨Լ߯ûӣǮУҲУһƼѹûƵԼԼ£ȻҲûʲô˼
뵽⣬˨ЬҪµء
֪˨ⲻȥ϶ͽСؽ飬˨Ҫڼұţʲôʱ϶˵һӰ
ƴæδүڸת¶ͶǸʵˣ˵ĨǡҪû㣬˵ӻ£Ҵܱ
ԺʲôϵһţҺôҺõ£Ҫܰһ˭ܲһѣ˲ÿ÷
˨˵ģǾ˵Ҽϴæ˸绹׼
ƴ˵أܰ϶ԺҲǸǣܲ϶
˨̹۾ͻˮǮҪҵĸҼ϶ôϢ
ƴӵͷ˵Ҫĸϴôˣ
ңСչҲףضӻʹأԺβûǮû׼޵׶Ҫ׼ң۾ͰˮǮ½㣿
ղź̫ߣ˨֪Ѷˣ٣̫μҿڴûӡ
ӣ϶ίίίŮѾͷԸίҲá
⻰̹˨ʱٵôӽݵ۵Ӷһˡ
̫͡
˨϶ͬ⡣
ϴǵ£Ҫ˨ǮţĻܷ⵽졣
øϴƨɣŮҪǮ˨һֱڱ
СһҲҪףŮҲ񶨵ĸߣμҪû׼СҲ˹Ӹ
˨ǲߵڴ̧ͷ
ԣ¸õĽݾ϶Ļһʣһһʣ˨Ͼ
Сĸ㲻ףΪʲôڽϣҪѯһ˨˨ںɫСҲһҲ˲
ӴӿͳһֽݵСֱߣض̸ܵģ֮ǰ϶Т̵ġ
ûлǮĵأ̾һֱţŵ϶ɻһ죬ѹء
СͰûкϣֽĺȲСշ㣬⼸ӦûлʲôǮ
ӣض塣
Сشֽ滨̵Ʊһ಻һٿǮ
ûƴӴȡһСۣҲС
СһǮһŴۣе㼤


305 

ôһ˶òãղչ㣬ڳʳ벻㣬ûǮŴ㡣
⼸˶쵽ˣСܲ
дĴ浥һʼʮʮģƵıһ֪ͷˡ
ңض񲻺ãҲˡ㿴滹жǮ
˨ô˵ͷҲԴչȥüһһǧٿǮǳ̫̫Ǯһ־ôǮ
ίǮҹǮܿӺͰӲһһǮǮֳķݡӸӽ㣬㰲ҵĵܵܶûгɻ顣
Сůĵĵͷ˨̷תһǧٵĲеҪճǮôӽС֡
Ӻͻҵı飬Сˡ˨϶˳̣Լ϶һ㡣
϶ӣСҲһҲˡӦӦʲô壬ʲô಻壬СػǷֵ塣
ҺӶӣ⻰˵
ӣضҺˡһٸź϶ðõĶپŸ϶
϶ǽҼйпͣڽϣۼҲ϶ίˡ
ˣԼ˨̫̫Ǻö
϶жı̣զôءҪѾͷˤˤȥѧһн졣
ѾͷңҵĺҶأȢѾͷϱҶЦѡۿϳ棬ɶίίġ
̫̫϶һףüЦľʣһ졣˨ԼûϢһֱԡ
϶ŷӦ˨⣬󻹵Լİء
δؿˣҪǮ²õҵĳ棺ӰٿǮĲٵ˰ɣ֥зһ־͸һƵһƾ٣ǻء
Сصͷ֥޵ȷʵǲ֪ô׼ҿĿڡ
ӣɷ֥ٲ˵үĿְٿǮȥ˰ȫģڹүﵱ蹩ء
Сس׷ˣԭСػΪʨӴ󿪿ڣŹŮһʡô˼۹Ů٣һԶ
˨ԼզľٸӶء
δݺ飬Ǹ˰˰ٿǮˮǮӿһֶûûȥ
ӣһҾһݽʱҼ˵ˣҲһд֣Ժĺһ˾ܰҶ
Ҿ̾ǲشӣүӰͰ˶ǧ
ƴӰѻֽӹǧ˵ڻתȦڲΧѰӡ˻ֱ˵ˣӾдʹݵ
˼һ˵ˣȸǸԼļҵʹݵġ˵˵ֱӰᵽϡ
˨Լžžģ˼ҾһŮ˵ҲĸĸǮܲԼĺӡ
˨˵⼸仰˼˵ԼûǮ
δɲ֪ۼҺӶ࣬˾ͲˡҪӼѣôð϶г˭ӲΪء
ƴһʱûסǷ֤ҪӼѣҲܰСġ
˨ڣҲֻεĵͷڽҺͻƼǰռ˿治ס
Ҫ˵ٿǮΪ񣬶𣿿϶ࡣҲ϶١̰Ĳǰ˵ľ˨ˡ
ĳǰֵġҪΪ˨ܰѹŮˣгȥ˴ǣ
Сؾӿ϶Ǻͻһʱ䳤Ƥѧˡ
Ҫô˨ϴأžžģСŶͦ񫡣
˨ԹһҲʹСغ϶ûһʡµģҪ˳õǮôϵ֡
˨Ҫô϶϶е˽ǮԼ͵Ҳ϶˵Ĺȥ
϶Լ˼ˣ֣Һʹ̸˱Ŀӽȥﲻ̸ͬǮ
ոմ̺˵ٿǮһѰ˼ٽء
С˵ү϶ģҪ۶ôơ
˨һһڣզôµİء
˼ҳŵĹﻹ֪ҵ㣬СզһҲ֪һʹء
СЩȥӸһٿǮ̯̣·ŻУɫҲϲ죬ҵһٿǮҾ϶Ĳɡ


306 ͵ɶ

ûͷûҡͷСؾ͵ͬˡ
С˵꿴˨ү϶ĲǮǵİٳɲҺ϶ɻԴϲ֣ɶҲˡ
˨ũ彲壬˭ҲܸİٿǮѾͷⲻǿ״ү
Сعװûףͷү˼˵϶Ĳ١
˨Ҫӹǻã϶ҪСѪ
ʵǰ˨֪СԼװͿ
˨ѾͷҪݽ㣬϶Ļ£϶ĲӣԺҲӣ
СأһͱŽ飬ôִ١ҪҶӹĵüﲻô˵ҶӲزסء
˵껰СҲԼû˭ˡ˭Ҵ˼˵ԼӹģǵЦ˵Ҳɰ
ϵûһСأ㽭СƤٺҲñͨ졣
С⻰϶סˣѾͷô죬ɲһ֧˰˭˵Ӳزס֪˭˵ҺＱＱġ
ѽʵǰ˭ܿ϶ＱＱС鼱ұવģ϶ڶû˿һ
Ϊȥƺô̫á
ƴɤһΪ飺ѾͷҹʵͣƽʱûɶǴ£һǮľе
СزΪ⣬ͷϲһ㶼ͶǮܶ붼û
СأӸ磬Ǯ顣ҽӸų˳УǮڽɵ㣬绹
ƴ⽭С㣺⻰˵ӣ
˨µûţǾ仰˵ĲӰԼӽŵڣûһ˳
ƴӣ÷ܸɣ⵱ĸС㡣
СһƴҪԼҲѣ˼˼Уɶడٰġ
϶Ƥ񣺡ǰ˸硣ҺѾͷ٣µʱľС
ƴ˵ãСӰٶȣԼԺӻǹĽɵ㡣ͷͲǾͲء
ƴӣӽǮȸԣ㣬һʮһʮһ٣ƴƴմ٣϶ĲǮƾˡ
Се㲻˼ƴӵ϶ͨϰո߲٣ٸҲһҲʮǮ
ƴӻﻰ˵˨ʮǴֱʣСؾů
ƴô˵˨׼ң㿴ôׯˣҲ˵ĹȥӦò϶˰ɡ
˨Ĳ˵ɶٿǮ˰ٿũȢϱԼ̧۾Եùȥˡ
˨̴¶һЦ⣺ίҼ϶ͳɣǵĸĶν
˵˻ǰĲ£ղšĶǱƵġ
Сô˨öģޱȶ֡
ƴӣͷǮҪ϶ðʲôǮӽһզҲ̫Ū
δҪðݣ˨ѹס˼һڴӽٳɶ
ǵ㶫˨ڿϣɻƼҵļҵǰţôĹ٣ôų˨ͲֻܴӽСٳٿǮ
ȻСȢǼޣϾŮۿҪΪ˸Ȧһȡ
̾ŮѾͷʱٰٰ죬ʱ䶩ļúί
Сأ˵ģίɶүǼҪҲǹϺÿ
δǿɲҺүɶΪ϶áԺС˹ӿٲϹǰġ
ٿǮףδšһ仨
Сأƴ˵ģɲôġҴү˼ҼҳٿǮ϶͵ɶ
ҪǾͰ׼ˣȻҲиһŻ˳֡
Һ϶ͷ۰ˣطٻԩǮˡ
С仰˵ɣϱҲԵòɫ
ԭСش޵˵ģԼˣװͿô죬СؿɲԸ⿴˴׵ͿԼһҵɵӡ
⡭δһգ˨һͰδе߽ﶥȥŪýСʸûһƮͱˡ
ũ޿ɲС£һŮޣһ㲻ױȥзңԺҪ۵ġ
з׸ŮҵҲһԭŮôƲһûУԺ϶ڴ̧ͷ
˨ûг˻µĵԣ϶ޣϾûš


307 ɶ

СعҲ֪үӼѣѵҲѧǳ죬ٿǮٰ
ũ˵ڼױǻģ˭СӦء
˨ûӲ磬Сؼѵ׼ҵĿǮ
˨֪СǹģĿǮʮ˿飬и٣
ٿǮû֣˨Ҳ˼Сط
˨ǿһЦѾͷֻ޺Լ׵¾ͳɣҺ￴Ű죬϶϶
ũһŮޣһ޷ǾǼӡһŪ±棬ľͱⷭ¾ܰ
Сؾ˨ӹ߶̸ϣ⡣
СغѯʣǴү׸϶͵ɶ϶ҲҵģҼҸ϶̧үظôҵһ
ôҽС֮ǰڴҲˣʹɶˣҲ˵Ҳ֪Խ£Ҫ϶Ǽҳ˵һӲ˵˭ء
СؾԼҪ۸ʲôģҲס
ңض˵ɶأɶ¶̸ĺúõģҪ϶⣬ۼҾûбҪŽƽϡ
֪Сغ϶ﶼǮ治Ը϶ī
϶Ҳ˨ܸԼ͵ɶȻѾʲôҲ׼Ƿϣûʧˣ϶ҲˣôͲϣõĸİء
϶ո˷ܵĿ⣬˨ĳĬ
϶֣Ѿͷ棬Ҳ֪Ǿ͵ɶ϶ʣת
˨£ɶĶ׼Ӷļ׼ִٵ㣬ɶĿ϶Ѿͷͳɡ
ڱơ
СزƣүնǮ϶׼ͷҺ϶Һ϶Ҳ˵ǡ
δＱתһ飺ɶǮ׼˼ɶۼҾɶ¡ӣһůһ衭
Ȼ֧֧ģδͲ֪˵ɶ˵ͲԼˡ
ѽѾͷ㵹˵˵϶ȱɶѽҿݵϻӡůɶȱ˵ôЩɶѽ?
ҪǸĹϣδôһʣ϶Ե˵ɶҲá
ɽСܸ£ĶǾɵģԺ̺Ҵá
ҪǸҲܴպϴպϣһϻ챨һˣһˣ۰ϲҲָòͷӲܹԽԽá
ǻİٽʳ˵ҲֻЦǶϵͿһҲЦҽСɵ
ҼҿǳٿǮ񣬸ء
ǿЦ̾ôţԼһֱĽСԺܳԿأھ˨ûڿԼˡ
Сصӱ˭˽⣬ôҲϲͼ˳ô˵ҲǳҲ̫˨
ӣѾͷɶ²µģ϶ܸɣԺǮð졣㿴ϱ˲ôģӲô
ƴӣ̣ڴӹĺãɲΪߵ·ӡҪѾͷͷ۴뷨ˮܹϽĺӣ
ܱȻ壬ٺСˮޡΪɶΪǴӹĺ𡣡
һ˿佭Сأӱޱ
ƴӣҾѾͷ˵еɶ¶ͼòͷˣɶҪһ㲻֣ĲΪ۾ͼϲ졣
˨еɵۣµǵöǮůиµģϴʱԣġԭѾͱ׷¾ˣҲû˼ҼŮô
˼ƮһȦֻصǮ֡
˨ɫе㲻ÿʱеϣܸ׼µģҺ϶϶׼µģҪʵ۾þɵȴպϴպϡ
ҲˣֲýСһֱͱˣ涼þɵĺŪŪ
ң׼ҰôһѰ˼Ҽҳض˵Ҳе˽黹ɶµģĲΪͼ㿴ض˵Ļɶʱû
Ҳļϼ϶걾꣬鲻ʣѰ˼ίίһҼѾض
һǣȷʵ˵㣬ӷûУûС
Ҫ۾ٵȵȣٹһ꣬϶˱ꡣӸ˷Լܵҵסʲô޶СԼޣʲôµľɵĶԼ⣬ǵĻøŲġ
˭Ҳû뵽һôһ˵϶ＱľҪޣСһɹȥ϶ۿתȦ˻ȥ


308 ǹ£ǳĵ

Ҳôһ˵˨ǵ£ԼûȽųȥҲ֪İ˾Ųʮ
ɵ۵˨δϴӵѣС˵׵Ĳ񣬶ָСصĲأһ֧һԺʲôƻ˲ˡ
δ׼̣Ļ£զ˵ӾӰ
׼̣һͷһδеô׽
⣺ҲٿǮί϶㣬ӹǻɡ깤ʣȻôö㣬˵ʲôҲ϶ģô˴ǡ
δＱޣ׼̣ٹһ꣬Ҽ϶Ͷʮˣ㿴˭ҴСô˻ûȢϱģ
ң˭ңǰһҼҾˮдŮĽ鶼Сٶܶܶɶ¡
ƴӻ±˵ˣһҲûò˼˵ڹﶼϲģڸҽܵĶǸУŵĴѧλ쵼˵ţ۲ݡ
СͷһμƴƤôզľôҪء
תҲӦҾʲô˼
ӣֻҪⲻ䣬϶ǽҵ׼ŮҲ¡
Сصͷ̺˵ǣ϶϶ҲҡΪҺ϶ԺܹϺӣҲڶȼ϶
С˵꿴϶϶ٶҵȢңԸ
϶ĳĲٳ˨֣¸ڣѾͷڿԸٿǮǰҲôüǮ
˵ĺͷҪǻڻ飬ҾǱ˹׵ˡڽҶôЩ꣬˵
˨СӣֲѾͷҼҵģɶ˵ɶ
϶ھӪĴͼɶǽҵģǹģ߿ɵùߡ
˨϶Ǯӣ˻ȥʵĸǮûдͼ˨һ롣
˨ɶ϶ڿ˼Լ˸ɣ֣һ±˵ҲУ
ȫ˶ǱţһйЦ
˨϶ô˵ˣ˵˭СӲǲÇˣʮ˴嶼ЦضñЦ̡
˨̵ĵƴӸϽֲһ϶˵ҲеŮ˻ﱻ˻һë϶֮顣
һΪѣҼҳض˵㵹£Ժóض̻س˭ʶ˭еί϶
Ӳ˵仹ãһڣ˽úϼ׵ء
ҰѻգǶϹģ˵׾ס
϶ɲҪףԺҰ軹øǮȢϱС̸ۼ޼ȱǮұ˻ؼҲǳ
϶仰һѵӣ˨ȷʵǮ
˨Ҳϼأָӵû˵ϴʡģСҲܲˣôõӶء
Լĩ£˨˵ȷʵɶֻŴٿǮֳȥһ֣ⶼۡ
ɶһżأɶ۶ϲ²ͼϲ첻ǡ
ƴӼͲ룺ʵҲ˵ҿүתһȦٻ̵Ҫɶɶұ֤ò˰죬õĶ϶ð롣
˨ͷ⣬еۣɼεĵͷ
ƴƱδүٻ̳죬Ķܸۡ
϶裬ɶҲˣٻ̳ﶼֳɵġ
СصͷţɲֳɵıӶǻ޻Ͽˡ
δһ࣬첻Ȼ֡
СعеǮʱҸһȥѡĺܸһӡ
϶ƵĹһ䣺ҺѾͷͷϡ
δĸˣզôûϢء
ŽСص⣬϶ְѽҪĶһ嵥ʲôӺСߺûһµġ嵭ֱ˨Ҫ
˨ϵһ飬Сص򣬶ٿǮסٿǮһӾһ롣
˨ѻ𣬲е㲻ʹզڽСûֵʲôء
ð춫ߺãǮҲٲҴţС˶̵ġ
ʲôзʲôŮЩʶСػ֪
϶кõӣС滭ӦԼ׼Ķñȶ
϶ʸһĹݵӣ˨źÿһ㡣
СؽӹӣְĶ£ְѼλ׼£ȻҲ˨ӵģҲעԼ嵥ϣ˨¶Цݡ


309 С׳

Сֵ׺϶ּ棬ôô
ر¹˭ҲʲôԵģһг϶ŮǮҪзҶĶࡣ
СؽǴ£Ҵϻʱʱһָ㡣
Ϻ֮ǰСǮ£һﶼ֪ûǮһСǮûãԶǮ˵ӻ˭ûÿ̫ء
˨Թ£һٿӦǵסˣðҲðһʮǮƵſⲻ١
ҶԽСص˽⣬ͦʶļ˵Ӵһ¡
˨ţСؾһֱ£һѰ˼ÿյý̵̵СТŵ£һΪǮִ֪ΪǻƼ۸Ůء
ƽСƯ֪ԼὭСأֲʶĶ޲ڣָҰҺ޵Ϊ˷ʽ˽о
磬϶Ͱѽ͹־뵽Ϊμ˵ĴҲ˨
˨伸ﶼеµûš
ǣμ˵˨ġžžġ
ɶ°ǰĻ飬嶤£Ҳ˨Ƥ񣬺˼Ѷڶء
ڽҺͻƼûΪ˨ִμ˵˨һҵŪμСԺ˵ϱѾ
ûôûԵ˼ҡ
˰ѵʱĻ鶼óһʽݣ˨ͽСֶ¾ǩְӡ
ɤ˨簡ۿɲúӵĻ˵˰϶ĶøԤɶһˡ
ĳ˨ٳʲô۶ӡ뽭С϶û취˭Ը˨ҵء
˨ֲǶ־ѣҿԼȥɣӳһôˣϻ˶ȥ˻İ
ԼȥõǵûǮδУӼҼҵĻʲô
־ѣ϶ڽҹЩ꣬ҲûĲģɶ²Լõ⡣
δǱ˺Ūզ϶ƽʱǮִŵġ
֪δɶɣ϶һëǮ޲뻨Т˨磬㿴϶ƽʱɶǮˣ
־ѣӻǮƣ϶һٻ̳ʵۣҲûɶĵġ
ֻҪ˨ȥ£Ǹ鷳
϶˵ף֡裬ҪǾ͸һٿǮòҾ͸˻ҾԼ棬ڼҰѼʰʰޣҲ
˨֪Ƕɶ˼ԭ˳㿴Сʱ򶼸Ԥɶأһ϶ҪһٿǮͳɣ¿ͬ⡣
˭֪СظԼ£һרѡǱóһٿǮ¡
˭Ҳ벻벻ף϶ӹô𣬸һĸĸ££զĸĸİѺԽԽԶ
˲˵˵δȽСذѲǮóʱ۾Ǻģ˱Ƶģ˵ܹĸ˭š
Сغ׵ϢһżҪ̤ơ
Сػϲ£ͳǸϲ¡綬һѻ֪˭ʵèڼ˵ɶϽҴմ֡
϶ޣӶϯһЩе¶˰ޡ֪ʱأȫСС
Ĵ裬öԺûˣ￪ɶҲ
еĶԺŮľʰӣϵĲ
Ҫ֪ģΪǽԼҹŮء
ﻨһϹæϴҲкֱŵĽ׳ͽС׳Ŷðۡ
СҲϴһҾܰʲôæֻҪϹȥСضԸȥһ
ϾӿԼӣü۶Ц
ﻨյСԣѾͷ׵ʱԼܸܵӣС׳һܵܣӵĻɲұˡ
ӿɲǰ׹ҵģҪӵĵܵܰһǮԹӵĻεĺܡ
СعͷиӣĶҪǮҺ϶ûѰ˼ҪҪء
ﻨﻰȱǮҲ򡪡֣˭ͼòͷ˵Ҳš
СعûףҺ϶ֱ
ﻨЬĻҲðŵܵܣС׳Ӧˣ㲻ұ˰ɡ

ؽСز˵ɶЬܹѾӳŰɡ
Ҳð顣
Сû飬Ҳûμӹ񣬾ʲôСһҲ֪
ﻨǰһ·Ҫͯѹ϶ܲʵͯӹѹĻҲҼС׳


310 ѹ

ﻨôһ˵СȷʵûҵȽС׳ʵˡ
ڽС׳ǲͯͯŮﻨϴƱһ˵С׳ѾͷܣССϱС׳Ҫ
ͯӹûƵģС뵽һ˸ʡ
СЦЦѹѡ
ﻨƣ˭˭ܱҼС׳ʡ
Сغܻ䣺ƴӰƴ׸磬ҸƷţͯӹ϶ûأ϶
ﻨ˽СػƸ磺Ҳ̫ˣ˭ѹС˵ȥЦ
СأЦɶҴӸָòͷû׼͸ɩӻء
ﻨҲ˵ɶüתӭСҪģɵðҼС׳СҪҪСĿɲʡ
СҪָǽ׵ͯͯŮɶûУȥͼϲ϶Ǹ
ǰӲõʱҲܱȱĺӶѹӡӺùˣֱӸĳɰҲðǮ
ϼﺢӶ࣬沲ְµģΪ´Ҫ֪һµĹҲô㣬˰ǸС롣
һĹﻨ͸С׳ǮĻﻨû֪ʱŵĻС׳ŵʲôͷæĻƴӰۡ
һ׬ѹǮﻨܵĸθۣҪҸƴӵͯˣ
ﻨɶѾͷӭ׽ŵʱҲҼС׳аܣʱ㲻ˡ
СЩﻨĺŵĺ׼һͳ˨ǿͷһһëģͷﻨø˨Ӹͷİ
СҲܳס˵ﻨǱŻ·ԼС׳ǰӺֺǡǮĳлϥ£СؾҲѵá
ûڣСؼҵԺʹ˾ϯõĴ
ֳɵġڲʮ˴ýСкԼżһ¾͹æ
ڲǳߵĳӣũ˭кϲ¶״
䣬۴Ķͨ϶вʱϾ򻬲֡ԳǾϲѵ̨Ͽһö֮ѱ㱻ɺɫڲҲ֮
һڲ֣˿ˮ׬
ũ˵ĹأӵǰһҪھϯϯϯ˼
ϯǰ춼׼Ȼϯ治ܸϯȣ϶Ҳǲġ
Ժ֧ʮӣݽ˵Ͽʼȫ˶ܹϼҴСС֡
ˮϯһһһֱԵϡ
С֪ũ黹ͣĽ׶ΣˮϯôоϺǵҵ׺񲻹ڡ
γɴӳ»û֪϶ͽСҪϲ¡
Сؼ겻γɣγɽ̵ֳ࣬˼ֳ˵ζ
¼֫γɣ·ƽȣһһҲë
γɻиСϱǣһֵССӭȥΨû˽ܽСҲʲô˼
γɿСЦ󣺡Ѿͷɩӣֶ
γɼҵɩЦĸ󣬽СûӦ޹ģģׯһžǸ˼ҵĺù
γɼɩ÷ѽСؽܸӣ־йùãǰְֺүүߵĹùá
־С˵ֻһЦЦϲˡ
СؾûСϲһᱧݵô־ڿϹȦ
СرϾǹңҲ֪롣
ɽС˼ﻹиƤģСֻ˺ӣ϶Ѵ־ݡ
϶ͷҲأɩӴɸ磬־Ƚһᡣ
÷ɵ϶ѹ졭÷˵İ䣬γͨ졣
γɻæγеӣˮϯһҲãСغ϶ȫĴ£ҪķǮҲܻ̫š
γ֣佻ż˼ȥѡ
ôϯ棬ȫ˶ùɱͷŲϯ档
ڶ컹ûСػûӱԺʹһС໵Ľ
ͷӡȫǴˡڼɱ೦ɶĶǴˣæС
СؿžֵĹǺͷСɢԺɱɱĹأԼҲһ
һ㶼Ƚ߲˼ߺڵϣôϰ֡
ũĶ磬֪ɱֿľ˹֡
ɱĻȥ϶һҪɹ٣˵ʲôҲ϶֡
Сشݳ䣺ѾͷˡۿҪ꣬忴⼸ͷʣ˳ְҲ


311 СӶˤ򳤴

СԵĲոͳȴӪʱ򣬿Сˮˮ
СذĿˮʣɣ޾ͳɣòҺ϶Ͱʣµⶳ档
䣺Ҹ׹Ҫǲһȥ˶࣬㶼ţһˮٸ廨⡢Źǡ
СԲ»ƴӵСӳˮ׵ĳе㲻ס
һͷѱϴˢɾСı廨İһϣͷ·һ衣
С֪ѪõģѪѪڻϯǵˡ
䲻Ϻ˦Ű棬ΪᵶĹϵ˸
һｭСػ治֪仹ա
СؿɱҲееԾԾԡ
Ҫ֪ǰϺӵʱɱû
СزĿռ䣬ϳҹʱ͵ȥؽˮʳֲһ顣
ΪСпռڣһֱȱԺȡڼˮƽˣСҲѿռ䶪£ԼСӲܹĸ
¶࣬Сؿ϶ûоȥռտ뵽⣬СֺϺϺֻǿȥ
Сؼæ֣δ￴űӶģۺ첻˵޲ðѽСˡ
ϯɱͷҪ˵ֿٻȥһ٣ѽСذ˱ڴͷβһ顣
꽭С϶ôǣϱأľͰˡ
δ߸˨죬СضӼ⣬ûȫҲš
׻˵Զײڡũˮϯӵ飬ڰջϴ롢ϴ˴ӵ²˵ֻҪһкھӶǰܺæͣ
ΨμҸûƵģСֺеҲ֪һܸɶһҲûйæ˼
Сؾ벻ף˨զһҲ϶أﲻģϴС
СزԸμҵ飬õӣզѰ˼ĹŶû
϶ΧŴתðۣ϶˵ɶҪ֡
ƴӿʱ϶ΧŽͼͷǰQ
С󣬾ô϶ϳ
һ϶СһϳЦٺҲǽСûҪ˭ҹﻹء
϶һرڿеĸоĲҪСشȡ
СؾûмôûϢˣҪǺûů磬Сغ޲ð϶ȥÿ۷
϶ͦʡ£ϳŽСžʵһûñСϳˣֻСƵһұQ
СҲˣôЩȥˣôҲھϹѧˣ϶ľզûһأ
ƴӿĵӣӰԺǰø϶϶ûһʶ⵱˸ĿﶼŲ
϶̬͵˸簡ѾͷңҳôҾͼѾͷң˭ҲûС࣬˵Ѿͷر𲻣
ƴе£Ҫô룬Ҳ֪Ҫ˵ɶ
϶һҸ˲˵ôСӶˤġѾͷûǰˤҾǸѾͷջҲܵô߲ǡ
Се飬޲˳϶Ʋȥղֱ־ͺˣҲ̫˰ɡ
ƴӾûôģֻҪо˸ľͲϹ˰
϶СԴ˴գСһСƵİ϶ʻλá
ƴޱȸӣҪԼŶʻ飬һſʱǺϲ¾˵ˡ
϶ûƵ·ԼӺһ
ƴǳ׷ˣզûء϶ԼϿԼҺðײ˱ˣûôûйˡ
СŬάԼ󣬷ԼҪ
仯϶½СضԳûӡһ·ϲͿ
϶Ѿͷ㻹ǵǰڳ׷Ӳ
СصͷҲֱ˵Լ֮ǰ͵͵ȥ
϶ǸҪǨֶҪ
СװܳԾӣզľҪǨأ֮ҪʲôôǼҲİǴӿûٻǮ
ǸӵصãԭСʱ򣬻гˣԼٽֿ⡣
û뵽滮ֱӾ͸ǨСԶҲһûзӡ
϶·Ӹ¥ͳһ滮ġƬھҪǸ¥ֺǵİǩˡ
ţͦˣ½СҲˡ


312 뵽һȥ

϶ԭػǨҪҽԺǵ÷ӷָңɶƵطûͬ⡣
϶˵⣬ǳԺ
ҽԺСؾ϶ǸԼ뵽һȥˡ
СرʾͬҽԺǸλҲϲȷʵûԭȵĵطá
Сô˵϶NɪɲҽԺһɶˣҾ÷ˮáһߣҽԺ͵ǼССסҾеġ
϶ô˵ĺͽС뵽һСû뵽϶Զ
ǲͬ黼ߣвԼƮȷʵܻδҲΪԭҽԺ¥̼ǮȽϵ͡
Сػ϶˵һֱСĽСػͷһμ϶Լǰ˵ô졣
ǺȫдϣСؿ϶е㿿ס
϶ƴҲʾͬҽԺϣλñȽϷס˻ϲϽСԭλá
϶Ҳ֪ʱ֪Ҫѡ¥ѯѡĵطӦ⡣
˵Ҫ¥ƴӾһӻ˼ҶΪ¥ԴΨ϶һɵñѵֵ¥˳ȥ˵һѴɽλõһ¥
ǻƴӣܿ١Ҳ˵϶Դżˡ
϶˭˵ɽķ䣬˵ɶǿǽСڼңҲ϶ôѡ
СΪʲôôѡ϶û˵Լɺܼ򵥣סŽӵýСػҲҡ
ΪѡһѴɽûҪһ¥϶ĥӲݸǨС˶ҪʮƽȻп϶Ƽ˺١Եʡ
ƴӻİ龭С϶ǲĸСؽ͡
϶Ѿͷզѡķôǲǵøҵ㽱
ƴ²ңǸýԭƬ¥øǸгأͷܱߵСС£ȥȥƿͿ϶㡣
϶ˣ˸磬զ˵أгԽԽá˵ǿˮãһͳѧ
ƴӣɲզģܴѧ߶ԶûشֵȥһòԶĽɽ˵ֵɶˮôڷʲôѧֱũҵѧãΪҽס
ƴӿеһǴ˳ӣ˳ӵľƺ϶档
ϵҲǾǴѧ˭֪ƫƫǸţһϵһѧڿ屶Ĵ˳ӣһѱһᡣ
ˣרҵһѧû˳ӸƵģԺȶ޲һ
ɶרҵ£
ţһרҵĽ˾һϹ۵Ĵ˳ӣ߿ɼô͡
İѴ˳Ӵģ˳ҲԹϺʹѧɶһѧͻᡣ
ǰӣ˵ɽ﷢һعĹְѴ˳Ӹȥˡ
϶շת˳Ӵ˺ü绰ϵϣ˳ӱһ¿ͷϵף
û취ɽ̫·ʵڲߣҪΪߵͶϵ
СضҲǷˣΪ˿ϴѧܳɾԼҵأһһ䡣
˶ǸרģԼλ϶ȡøԳɾ͡
Χ϶ѡķӣƴӾƽȵץס̣ŵĴҴһ϶˳ŴƲȥ
˭֪СطǵûзתӺܸȤ
ƴе㿴˳ˣ㣬ѼѼڹˡ
·Ӫ꣬СûƴӲȽţ˳·ȥţү
꣬Ӫָˣԭȵûб䣬ԭȵϷһߵС¥
ǲסһ壬ָĵҲϲ졪˷꣬װ޷Ҳǳִ
°װĹӪ֮ǰ𣬳ԷסҪǲԱСѣ滹ûλá
ţүˣ͵ݵ͡ţүвסˣֱ귵Ƹ
ţүĻ˵ҪΪṱԼĹȡ
϶˷ͲˣſڵԱɨĴûһʶ
Сذһйڣ϶úáСԱ϶һ˫һ۶Ҫγˮ
ۿƴӣƵĿλЦ쵼һ˾ʹʲôġ
ȿ˰ĽСأ޲۽Ǽһۡ
϶ᳵ·ѽС쵽
ڲװ޷ˣĴɣ˺ܶྫµС
Сؾ̾Ӫҡһ˷꣬ȷʵϵࡣ
ţүСأе۵һ¾͵ڵϣϲǺܶ࣬Сѧͽæʰɾ
ţүɫɣϵཱུ࣬ĸӿɰ
ţү̧̧ϵ۾ȷǽСûġۡһ¾Ϳ޳
Ѿͷιû뵽ţһ̤ľͰλ


313 ˵õ

СȦҲЩȣ쿪˫۰ţ
׻˵ССϵ͵үүҲҪ塣
ţү죬Ͳ˵˵Сػ£ֻһֱû˻ôš
ţү̾ģˣ˵ɶģһ
Сеµûţţү۾ţүû׼ţħתզһۿԼģء
Ҫ飬ţүԸ£˵ɶҪСػȥ
µˮϯҪ֪Ƿ˷ţү󣬲ðү˰
ţүһɵ϶϶ǴүѾͷ˵ɲѾͷܡ
϶۵ʾͬԺҽѾͷңѾͷ˵ɶɶͷҶû
ţүҲߣͷӺߡ
ţүɶû˵СҲˡ϶һɲԼģǰû϶ҲͰˣԺҪӳӣ»öѿ֮С
ָţүһӣ˳ţүμӻ񣬽Сؼ뿪˷ꡣ
ǵǲʱأһҲҵ顣
ȵ̳СظпҵιԹԣ
صİٻ̳֣ҪʲôС
СسϵĴʱϺ·۹⡣
϶Ǽģ
СˮƵʱûôأһԱȣû뵽ôӵ
ȻֻĹ⾰ٻ̵ı仯ɲһ㡣
Сؿ϶ֻ϶ѧ٣ôҲھǴˣôãզͰˮء
еĶ࣬Сһʱ治֪ʲô
˭֪϶˵ŽСصֱֱרߡ
Сƣ϶ǴȰСˣͷٹҲ١
϶СʹʹɫⶫҶü꣬˵ɶðˡ
ƴӱŤĵ϶Ѿͷȥҿڲ
֮⣬ƴҪ˴ۡ
ϸ̳ӣĿİٻ̳С۾ˣɲһ־ݣҪеΡ
ֱרۻԱ϶ˣʱѱӾϸߣһ᣺˵Сͬ־زͱңÿĹܴ󣬿ûйһĽӴ㡣
СĺͿһ㽭Сף϶ܴ˼ۻԱ϶ˡ
Сذѿ϶Ů˶ΪѣۻԱСص̬ҲеѰζ
СضۻԱ죬ŷӦλǵ꿴ԼǸ
ۻԱҲϳСأת϶ֲôѲ㻹Լľ
С·Ȼµò͸ţ֮ǰӣе
ۻԱ̬ת䣺ѡĿҸǽܡ
϶ûϳۻԱеϱӣԼĻҲû
϶̵ģѾͷֱ̨ҶһһãҾ͵ѡء
ۻԱͷ̬ɲλѣҪϡˣϵıʶɶıҶ죬ǰı۱Ҽǵö
Сˣ϶һֱ⿴򣬹ֲô˴
Сؿϵı˫ֱ㶼ˣҵĻͦõģԶģҲɡ
϶᣺겻˵ˣȴպϴȽʱϺġ
ۻԱҲ仰ˣԼΪ仰һֱˮţ˵˼˵ͷ
û뵽˼Сģֱ
ۻԱСغ϶ı鶼һˣŮôôʣҪٰϺֱóԣ
ۻԱ˵ô˵ﻹǴģ½СҲһ䣺ͬ־𡣡
϶̨ıˣۻԱҲò϶Ŀ
гֱ̨࣬ϺֱĿʽʽȷʵϽֱν١
ȻˣڵĲƷ½ֱ԰ʮ˵ǸȫֵһһĹʡ
϶λ۵״ֱһ顣
Сؿ۱ۣϺֱڴһٶʮٲȣ״ֱȻҪ߰ٶǮ
ϺֱǴڿۻԱû뵽϶ľʿ״
ۻԱС۹⣬ʽеľ
ϻصľ鿴ȷʵò࣬ʵۻԱﻹа䣺Сӣ
ۻԱѹֱ̨óڽСϣСϸϸϾȻжʮ꣬һݳƷ
˼Ǯ󣬽СҲʲôë
Сذϸ϶ĸɵƵһࣺÿ
С˵ɲÿզΣһǮһŰë壬һĹʲʮ壬ʵݳƷ


314 ڲ

϶ЦһһСôо϶ԼֱıԼȻƵġ
϶ףÿ
Сأ
զô֪֪أ
϶һʽͽǿпҲóԡ
Сؿ϶ϲҲ֪϶еǮԺǮӶ࣬ôȥм׵ʱ
Сû򣬵û϶ԣȹҲɡ
Ȼƴ˻ʱ򣬿ϵ״ֱһɡ
ƴȥ칫ˣѰ˼ʡ㡣
ɵľǻƴ˹ΣӰ㲻˵ôզϵĶ
ƴѶͷųĺɶԣֵôǮˣ
ôһ˵СؾԼҲЩײࡣ
ۿۻԱСͬ־ʲô̬ȣСûаҵ죬ΪṩΡ
Сؾ仰ΣСժ±϶ǻѡϺֱιҾòʡ
εֱˢ£˼ιԼϺֱĸƵġ
Сժ±϶Ǻ⣺ѾͷҶٻˣáҪУȿȥʡѡһ飬ǵıĻҪȫ
ƴӱ϶ȵĶҪޣȥְ϶һֵص˼С
СǮԣ״̰ڻ㣬۵֧Ʒơ
С仰ɱǿģŻƴӺ͹εı飬СҲԼװװˡ
Ǿ״̺ϵУرϡ١
СȻڵʿãȫԭװ²ᣬоãʮ㣬Ʒ粻˵滹ڣԺΪŶղҲǳмֵ
пĸᣬǳߴ󣬱Ȧߴ϶Ϸǳˡ
Сô˵ۻԱԾ£Сؿˣ֮⣺ԼԷ
϶ɣǾһ飬һ״ʱһϺƽʱɻʱ
ƴӶֲ壬϶ڸԼӱأڸԼ¡
϶⻰Ҳҵˣϸǰλˣ˵ϴģ̬ȴǲһӣʱ߿һۡ
򣿻ǲ
СеԥһλȷʵеֱۣĴȷʵժ
ӱݳƷ̨ǰԵе塣
СؼûˣصʻƴӵӸ磬λѣڲûҿ϶еħϿˣвٶûء
СҧԼҲǮûǮԺҲ׬
ƴû뵽Сؾɣʱء
ƴһĿΣզϹ㿴۶٣һ÷Ķָܸڲۡ
һΪѵıһߣˣԼԱǮ
ۻԱٵô㣬ҲǸ֡ȻۻԱɵİѼǮԶ϶Ƥû̧ͰһǮͳڹ̨ϡ
СĿ£һŵǧ
ۻԱСؿƱμСʱʱǽϵĹӿһʯӢӸСء
һʯӢ˵Ҳʮ˿飬Сؾ׬ˡ
Ĳеĸ˳йλݣ۽Сһߵĸ̨ڲۡ
˵ȷʵе㲻Сؾõõʵݲ
Сѡһ㲻ī·ɶĶǳƷ
õĲϽСؿҲϲ˶һ˺ü飬Źʱ·
ɫʵģСزҲܿһ˴һ顣
СظСѡɫÿÿСɫŵһҲס
һ԰öĻƴӶҪˣСزοӸ磬ҪǾóͺ϶ȰѶͳϵ㰡
ƴ޲ΪԼСװЩе
֪ȥգۡ
û취˭Լأָν绰Ӱ١Ӽﾾ
Сû뵽ƴӾ绰١ꡣ
١̳һվ˧ĸӴϺģƵģСϱһ١顣
϶١ǹһιµذ
١꿴϶СЩ֪õģ϶Щȷʵ׬˲ǮСԺ϶ӣҲίԼ
ô룬١ȴûô˵ǮˮƵģĻñ
϶֪١ǹᣬҲ֪СضϲɶдĶҲЩ߲
öûûõɶҲûذᡣ


315 

϶˵ĺϲľ١ą̨̊́װ£һٰ١ĳй
СţȴסԺǮĵطжǣ·ˣⶼµġ
ƴӾԼֱӦˣ١Ҫߣߣ⣬ɧǮûô˵ġ
١ûжһ϶㶵ǮѾͷҪʲôǮҶﻹС
϶ɲˣִӶͳǧǮզΪȢѾͷϱǮȫء
ͷ϶жǮСؾбҪ϶Ͻ
СӦİǮսԼ¶ǳﶼдٿǮ˼ҡ
϶һǧһǧͣⲻ
ѹ˻ǮôƴسҲˣôܸɻǮϲԼ÷ڣػƴڲ½Сػίˡ
СڣզģԺӲǮٻ̵ȥ
϶ҵ룬ɰѰٻ̵ǵöǮҵѰ˼ϰܲҲ̵꣬ģС㡭
СشȤС㣿뿪С갡
϶û˼ϣɶҾɶ͸ԼҲ԰Ƶģ˳־ͳɡ
Сأϲ⣿
϶ҾͿݡ
СأҲϲƯ·
϶ҾͿװꡣ
СأϲӰ
϶еΪѣҸӰɣӰԺ¶˵˵㡣
ƴһϲһҲ٣ϣ˵ô÷򣿿⼸ǲ֪ϸ϶͵һɽأ
϶֪ƴʵڿࣺнɽжǮԺ󶼵ϱҹܡ
١ЦҲȻ˵϶ѾͷáǮþģ֮ͷˡ
١˵ıСĿһ£ҪʡϰȥɶʱߣҺ϶ϲƣɵŸ١㰢̹ȡ
١ЦЦ־СԼ¶ڴ䣺Ȼʡǣλһȥѧϰɸңϵķɻ϶ϲƹƺȲˡ
СЩζ١꺬ԼϪ龰ָԺ
Сز룬ѵΪԼ١ѡȥ
˵еԶ١Ժķչ϶ǺõģСЦף֮㲻бĻ
оľ϶˰̳СͰ͵ľϲ
١ŷ϶㲻۰զͲ֪ЪЪ
϶۵飬ҳڵæ϶칫Ҹеĺá
СͷۣҪˡ
١겻òÿĲԺɵҲŵ㣬С
С֪١ǵӣ˭֪϶˾䣺£ˣѾͷأ
ƴһɣҲ֪϶Щҵ񡱶ɶʱоġ
Сؾò̸ȥԼɶû˵ò˻ˡ
١Ҳ˵ָŰٻ̵ķ꣺Ѿͷôˣҽ϶ϲơ
˰죬Ҳ˰죬ҲˣСؾԼҲûʲܾɣͷͬ⡣
˭֪϶䣺ǮˣҪ١ӷɡ
˵꣬϶Լ仰˵ûӲȺһҲУ˶֡
Сر˵ԼﻹУɼ϶߷ߵСֹܻסû³ڵĻ
١ȻĿЦ£û˵ʲô
С١һ仨òûжѤٿȻţ֪ôɫ㡣
Ǵﵽģ١ｭСؾŮˡ
١ĿתĿŽСأһ϶һŤϱ
١ƵģûûǼǣڻǡ
϶ٵĵĸֲۣһֱͻͻأӦȰѽСȥ֤ˡ
ΧŵĽСظоеɡ
١ĿתĿŽСأ˾䣺Ϫ
С۾Ŀӭ١ꡣ漴СغڣһƺѾԼ
١Ц£Ҿ֪е鶼ǵãΪ˰Բĺɵ
Сûнͣ϶ף١ʼյû뿪Сءǰ
ͻأ϶ɫˣ֪١Ҫס
϶˵Щʲôƴʹʹɫ϶קһԡ
϶µĲӳ£ȸƴߡ϶ŽСأҲֻнСԼܰεľơ
Сر١궢Щ壬١¶ͳһɫ΢ЩƵģѡѾܴˣɡ
СɵɵĽӹûб̬


316 Ȩ

١֪϶һԿţַһ֪϶飬ҾһֱĬĬǷ֡飬Ҳ顣㲻飬Ҿ͵ɥż
СЦˣ֪١ǰĸףСѡȥܡ
϶ϲڹƤҩ֪ͷоǺ𤡣١СصĸоͬĬĬģǺۡ
СأллԸҵı̥
ʵСҲ֪١Ҫ˵ʲô϶˵ĸо̤ʵȻԼ϶ĸоһֱģ϶ⱲԼҪˡ
١꣬СԼĸо̫⻷⻷Ӱ־߳ˣվԼһ·ˡ
١ʶûСظ˾䡣
̥١ظ䣬˲ͷӦҺϲҵĳƺȻѡϲ㣬ϲ쾡ǲʹ죿
һ䣬١˵һ˶ҪĽ࣬㳤ӵĺȫעУ϶ԶҲβ
һС£һ´椣Īѹȴϯ϶ȫ
϶ȥƴһס
զĶӾûģ
϶ûжģУ
Сǰ١ЦˣЩ˵ѾҪˣλһֱţ֮ΪȥˡںˣҲԥϵķɻ֪ʲôʱܻûѡ
١꣺֪ģҸ׾һӣǺ֧ҡԣ治֪ʲôʱ
С΢΢ſ죬һ˿ޣôԼѡ鶼ᴦõģ϶ɹ
١꣺ǼһˣûΪ˺Լ֪жɵôΪȫҵ˺Լ
СأһжȥˣҲܺá
١ְĿͶ϶֪ģһֱڵ㣬һֱܺá
룬١꿴϶һڻ
Сظ١˾䣺𶯣ĽСеѹȸС
Сأ
Се飬Ҫô
١ݣСĸо۰ܼʵСгطĸоȣһ˿¶һݳȡ
١άֵʱ䲻϶쭵ʱ١ϳһűﳤȥ
ǰ١˾䣺ҰѳϵĶ͵ˮ壬ҾͲһ߰ˡ
Сؾ϶˲ʧȥǵģֻ١ꡣ
СʻȥıӰ϶ͷţСعԴˣ
϶ǿװ򶨣춼Ҫˣһĸɶ
ȷʵҪ˼Ҿˣ١·ˣ١ѧɹ֮ĲҲԽԽԶ
϶ûͷԵĳŽСظ첲ߣ
СضӹһУĸоʱϯȫԷţһȥĳ԰
СĵȷʵԷˣһ١ãûôСˡ
١ȻҪߣҪ׼һܶ࣬ôɵľͱƴӽгС֪١Լ
ζǰףСһȡ϶Լ׹ܶأЦûе棬Ψ١ģɵľýСͷҡڡ
С϶ΪСضˡ
϶һȵӣȥȰ֤ˡ
ͳ֤Сؾºһҹ鶼ѡ
Сأ͵ǼǣʾȨ
϶Ϊ⣺վͽˣҵġ
Сأļڱ
϶ЦڱҴˡ
Сأأû˼ҹԱҲܸ졣
СҲ֪Ϊɶ¶ӦˣһǼԼ˭š
ܸоһͰһӶǣһ𣬶⾳˼꣬Ժ󻹲֪Ҫ˵еѡ
϶ͷŽСأ
С͵֣ڿ԰ѳ֤ϡ
϶ҰģҽҲˣ³һֱҽ忪ݡ
ʲôţЧôô죿СظոյСϲʱ϶
Сֵͷ˿㣺ȥֹܵǼǵĲ°ѽ
϶Ҫˣ۾ſڵţϰ࣬۵һ졣
𣬽СؾԼ۸С˼ϲԼô۸˵ġ
϶ʲôѾͷѵңѹû޸ң
Сµҡҡͷ뷨϶ûеġ
СظоԼʼԼĻѾעˣϲϲ֪Сȷʵûв޵뷨Ȼʵе϶ȷʵܶ
϶ǡûϲң
ϲСҲûʽ⣬ͻȻͱ϶ôʽˡ


317 ɶǻ

Ҫôش𣿰ѽСסˡ
Сؾ϶Щ֣ɶʱ뷨ôأԼ˵ͬޡ
϶ᶨС񣬽Сֲò˵
ǽҵҲѾͷɨǡ
СؿʼԼ϶ദĵεΣʱΨһԼƺֻ϶
϶Ȼأ֪ģĲ
Сؾе㲻ûشϲ϶϶Ҫϲ϶϶õѡ
С֪Լô˵϶ģ϶ֵ
϶˲䰵ȥСصľۡ
ڻƴûԱߣСغ˺ģԼȥˡ
Сأ֪ģʧʱ򣬾֪Ϊʲôһֱ
СػԼԵƷģԼûѣȻԭֻΪӡ
λε̫СһҲû飬ûƷҲ
϶ָֻһ˿磬ҡ
Сصͷԣҡˡ
϶ԶİѻӹȥҲˡ
Сֱӱ϶Ļˣ϶Ǳ١ˣ仰˵һ㽭Сؾúջܺһ㡣
Сܽһ仰϶
Сػûоô£ֻо˫أ϶ԭת˸Ȧ
Се㲻֪룺ô˿ţ
ͻԺɶɰѽСذΧԺġ
С벻ף걻ԼˤˤȥСкȻԼ䳤ɱ۰ôꡣ
϶Щ᲻ý˷£սСض˾䣺ϣҽô㣬ֱӱ
϶һ˫һĶܵγˮ
ԵģСؾ϶ϵϢе㴭
С֪϶ָʲôˢһ±ͨ졣
СؾԼеˣֻǹ龹ûŮ֮ӦûҪʲô
ЩͷһֱŵĻƴӲˣīɶأ
䣬ƴĲ¼˵ԼҪˣԼһ绹˵ɶ
ƴΪԼʱ䣬ִ˵绰ȼ˵ֵʱֵĹԱŷڰ칫ȡ
СʶƴӵȨͷ죬оûܰ쵽¡
϶ŻڱͽţĿе㼤ŻƴԱţ϶ʱͽСҪֵֽŸʽС
ϧֵצӼξҪתС֣Сصɱȥ
϶ҰοϾͿԹ
ȥ𣿡϶յݳȥڱͽţһ⡣
϶ˣˣզأԺұ֤ɶ¶ϱģ˴϶̼顣
϶ûע⽭Сشʱ˿̱飺ɵأɶ˼֪զ֪Ȣϱء
ֵͬ־Ƚе㸴ӣۻƴӣ÷涺
϶֪϶Լˣ֮ǰû˸Լ۹ɶɵ濼һ˵
ڽ֮ǰҿ϶ϱǰ̼֣ؼҾͰСǮʡϱǮ鷳֤ϱҡ
СؾԼˣҲõű˼ͬ־ֱ˵
ֵͬ־ǰЦϻư̺ôʰ
϶ͷͬ־ҲϱɶؼҪɶ׵ģϱҡ
ֵͬ־Цĸʵڲ˵ɶ
϶һ£˵ϱɶҾǿű˻ȥϱְֽ̣϶һ֡
СؾԼûˣԼڴǵ£ƻᱻ϶Ūһ㲻á
˵㲻ᣬͷҾͻô
ƴǳ׷϶ԼŶˣϵͳЦꡣ
Լһ˸˵ɶΨһܸ϶ǰľγɣϧγڲǰƴӺ޲϶һ
ֵͬ־йµ䣬Ҳ֪ǰڻƴӵӣżȥʳô򷹣һĹŴµĽ֤ݵСغ϶
С칫Ϸ˵ϲǣǼͼϲ죬һǼǵĶ汻һݣСؾϰͦãϲȷʵҪ˷
СʶǰΪϲã뵽⣬Се㡣
˲þͱ϶Сɧơ
϶εڣ˵ǷĹСԼǵһ
϶ڵĿӣԼСС챾Ժҩ
лƴ׸ڳֵĹԱѸշȥĽ֤ջզ϶ƭĸо


318 

˲þͱ϶Сɧơ
϶εڣֵĻһʹڶɵӡ
˵ǷĹСԼǵһ
϶ڵĿӣԼСؾֱˣĴ조״Ժҩ
лƴ׸ڳֵĹԱѸշȥĽ֤ջզ϶ƭĸо
ͦãѧͦߣզȱء
ԭһڱϣһǨڵĲ衣
Żƴӣ˼Ұµͬ־飺ͷøĲһˣԺĻͷ鷳
ոջһNɪ϶һԴҡΣۼϱңҪѻͷռˣĵöѽ
ƴĸ׹Ƶģµͬ־֪Լ˵ˡ
СЦһ뻹϶ʶʱҪ϶̬ļʱСضԱ϶ʱ͵жռԼҲġ
϶һ£ִӶͳǧǮ۽飬ɶɶóЦ˿
С˲ëֶԱ£񶼱϶ռˡ
϶ͷ۵ƣŮһҲˡ
Ա۳ױˣɶԣԼͶʮѾ˼СһӾ˦ǧһнŵŮ
ƴӼʱɤǸһ࣬ʶԺŷġ
СЦһûƢоôôŤء
ụ̂Сظо϶뿪鱾ôôء
飬϶ǰˣ
СؿǮûнӣûȥɣǮòŻġ
϶û״һǮСţⶼСǮҲУؼٰѼĴ۶㡣
ԱԾ°͵ϣ棺ϻƣһôɶҲ̫ˡ
ƴڣУһҪҪ
ԱҡҡͷĵĸԼĲǣǵøԼȥ
϶ͷоޱƣһãȢˡ
ԱǽﻹûһģԴֲ˾䡣
Сٴθ̾ȱ۵ƺֹ϶һ
ðĶ࣬ʣ´ϲֺͶ
ϲֻԼ£˭ҲԼͻ
ڶСظ١ͨ绰ʱ١ѶӦ£˵ɶҪڽСػϻӶһī
·磬϶֯Ӻʮϲǡ
ȫ˶Ҫ϶Լϲ¶׼ٲʡ
ƴйϵ˫ϲ׻ûϵŪ
ĻɴոոջָСغ϶سݣˡվƬǸ˸ʱ֡
һſգŴĻҪȰ֮ȡ
ȼ˻صˮ壬ԺӶѾ֧֧Ĵڵģ±ζ˳СǰһֱƮá
СŴĵһԵˣûйձӵĻЦԾ
õѪȺĶţһ輦һ̨԰ţˮľϴڲš
С֪׼ϵˡ
ũ˶ʵᣬææӲ˵öҸǮ̾ʲôĶƾдͳɡ
Сشӳһëྣ˳ڲ˰ϡ
϶ִӴͳϲǣ壬ۣоƶȵ㡣
ȻӺ˲٣ҲֻܳԷ
ʲôʱëྺǹϲǡ
һСغ϶ëһһʢϲһһץֻ֪нСغ϶ôá
˶࣬һëһϲǣһϵĶͼ˵ס
Сһ㲻ۣùһֱӰëྺϲǵ档
ԺС࣬¶㶵װˣﻹץѡ
Сٴθ̾ɶϡĶʱ̫ƶˡ
ӳϱľͰѼﱸŵĴͺҴ˳ץѡ
ץȤӰ
϶仰ֵǮı̵Ĵӱð˳
һŽˮζİ϶Ѿͷ黹˵ɶζźϲţ
϶ﲻоƣһȿϯģڰϲ̸ϣĺ˫ϲ
һϲǺ˫ϲ¹ܳ鲻̵ģŶֺǡ
Ҫ֪ӹļѣϲܹϡǰšëġĵ㲻ˡ
ǡǰš͡ĵҲϲܳţƽʱ̴ӡ
ͨÿÿһֻϲŲ񫣬ְƨɰȻٽ˿ֽ
һĹԺëƤֽϲա
ɻ˶Чʿ죬ϲһȻһ£ϲģ


319 

ƴ֪Լ񣬾ǾԼ˸˯Լ÷·̬ϻеܲˡ
ǻԸⰡ֪СôΪƴ룬޲ôЬµȦ
ƴӼٲ⣬Ӳû¡
١ͻĶͻҺ黹ǵĽСĶ©
Сغ϶磬ӲģϵĶણզͻ
ҶѶһ顣
װðΪ򵥣Сһףһ׵Ͽ¿㣬ë޴ºƤѥ
϶ķװͽСһֻǽ׻˷ɽװ
ƷΪ4羱ӣӴӡͷס
߾ǰ϶ðļױӦîĶõ˨ò
СأӸٻ̵ģò˵ʶĹиۡ
ֱСؿûóŸĽ໹ǵ͵áЩѾ˽٣ٶۺ죬ʡ
϶ŪĶһһѾͷѡģһΪѾͷѡġ·϶һСϱҪǰ˶޲ýСϸơ
СԱ۾ֱ飬ֵĸڴɵƵģҲܸһӣƺоҲͦá
ﻨ֪ƴӳ壬潭Сضðɶˣƨƨߵľ͸ݡ
һһëྣһأһûӡ
ﻨۼ⣬һۿһѶʯӢӣϣѾͷǮѽɲҼС׳
СнС׳磬ͼ˳ʵڲﻨС̡
ӴѸＸ춢ﻨƨɺظȫ˶ﻨﻨ㣬ÿס
ﻨûԼˣһ¾ͰƤװ˺Ĳͣ̾üһ϶Ǯ۴廹ûйʯӢӵأ
϶˵ĺٺֱЦҲûǮǳ˸ӡ
δ￴ҲϲչҼҷ֥־ϹжһֱҲҸһء
ĩˣδָ̾䣺Ϲ˰ɣ
СʯӢʵǸƷҲ̫ɣʱ˼˳͵ġ

˭ΪСʵڿЦ϶ͷʾԽСص˵û顣
￴ʯӢϡĶҪϣüһһʯӢ˵Ҳʮ˿飬ǵûǮţ
ؽСؿɲʵʵ˵ޣʵڲ˵ǻһǧԪֱ͵ġ
ﻨƲ죺˵͵˭ţӵģ˭ӻզģ´һ֪϶ǮС˽谡
˵еΡ
СػûϼƵӵ£ⱻﻨһ˵治ðʯӢ·ˡ
˭Ըָòͷ
Сء϶ͻƴ˷ܵıʱѹȥ֡
һСֹ
ң͵ģ
ԲС˰£֪߲ԡ
СصͷҴӸӡ
ƴӹҲסҸ˻ȥġ
̫ԣСظоӶЩˡ
Ȼﻨô˵Χ˱Ѿ̬ӿ϶·ٹҡ
˵ˣڼｭСضЩ֡
СأҪҰȥˣ
͵ӿ϶ﻹСؾðʯӢڼҲӦ
ﻨ죺ҶҪĶȻڣﻨҪ˶ûſ졣
ʯӢǵöǮԱĶ᲻ǮҲǰ硣
ƴӾû潭СذƯоеҪˣȴһ
С֪ƴﲻȱһʯӢӲ˵һͷӡ
زɣɶѾͷӶǮˣôȽŲãʡĴһأѶʡˡ
ʵС˵ҲСɸո˵Ӽɻ䣬Լôӡ
ڶǮСؾν˼˼͸ǮͳɣҺ϶ǰģﻹʣ顣
ﻨۣţӵöǮǮ͵һ
ȫ˶ڿﷴӦﲻ˼Ѿͷ˵ģﻹռ˰
˵ŴӿͳһѻƱӣСһΣˣǮĵطһֱû
ƱʮǮСܶ٣͸ʮ飬⻹ռء
һʪ˳ִƱɫÿ߽СصԼʧְǮӵϡ
ʮǴֱʣ˰¹ʣʮǮҲռ˵ġ
֪Щ϶һ˲Ǯû뵽ﻨǮһҲ
ﻨﶼǮһǮͳʶȣϻؽʱʹ˼Ѿͷٵʮء


320 

㶼֪ﻨǳĸ£һﻹеȣֻԼղû磬ʯӢǮ͹Լˡ
ﻨ˵ҲеռǰëڼҲϲռҲǷˡοӵǽСأĻؼƽЩ
뵽⣬æֵͷӿǮ
С֪ṵ̂С˵˼ǰģӵҰҶۡʮǮˣ˵飬ոѣ⻹׵Ǯء
С˵ŴʮǮ飬ʣµİ˿Ǯ
ܸɣ˵ʲôҲСصˡ
ﲻ˭ʤӿڡ
ӣﰡ˼˼˰ɣҪǲ򰡣һҲû˼Ҽϲ£СɶҲҪȥϹŶﲻ÷ɻѽ
Ӷô˵ӵҲŸ͡
˭֪ڸ̨¡СʧЩ꣬һֱûٰģһֱ
ﻨұģ裬ҲܱѽѾͷҪǮˡ
ӵۣǮֵǮţԶײڣ˭˵ˣҿǮͦʡ
ҪǸ˵ûôӲɽ֪ôģ˵е
˵꣬һѰʯӢһҲﻨ๡
ӻлˣﻨѲ˵Ǯһֱûǹ
˭ҪǴȤﻨһֽܱ֡䶯Ĵܲһ㲻ġ
ʯӢϡĲˣǴһ֤۲˷ڵġ
ӣɶ㲻ӻǰǽء
ﻨⷭСĶɶɻģԼˡ
ﻨһڣСؼһۺɫӴе϶϶Ҳûӡ
ﻨզģ١공ġˡ
˭Ҳûﻨô˵ˡ
϶ͷⶫ⣬أɶҲõǡ
Ҿͳ첻ܲܰżұ
壬ﻨҲ˵ɶ컹˼Һأѽɲá
Сؿ϶ѵ͵Լģ
С漴Ĩ뷨ͷԼ԰ڣ͵ôе㲻϶硣
϶ҲСӴ£Ǻɫģ϶·Ҳûκӡ󡣡
½Сϱɫʣɷɫɫϸۣʱ϶Ǽ١
϶ͽСضӦ˳١͵ġ
Сط¶һֽ
Сشֽ˧СԾȻֽϣǶģ·Ľ
϶ĲУѿڵɣҲˣ
ӴƯһֵ֪ǮʮǮ
϶ԼԼզûԼôÿ·զñ˸ء
ﻨȤĴչȥզģ϶Ҳ͵ģҪҲֱ͸ؼȡǮȥ
϶Ķð𣬿ԼСԣ˴ȥ˵Լ̣
϶·ǲҲ𡣡
ﻨ죺ƲǮզͷҾ͸үԼȥ
϶ˣȻǮͷ̵Ǯ¡ɶˣ㻹ТǮúô
ﻨĻֱϣɶʵģֽдģզС뷴ڰ
϶ҽ鲻ҲֽдģҰֲҵˮǮǵ٣ʵҲøʽһ¡
һһЦΨﻨܲ첻ףһǾ˵Ůˡ
϶ɹİѴһתƸﻨԼĵİѷۺɫӴս
ӿ϶ǲӣýСشҲָܡŮһ㶼СۣСҲġ
ʰöСҲŵͷྐྵӣ϶ΪԼĲ񣬵£һ׼͵á
϶Ŷţһ£һһְѶڵϡ
Сƣզģ͹ȥ
϶ͣȻҰҰ軹н嶼ö͵Ĳףٷʡ
СˣСҲŶأ˵£˨ӻܰ
Сڿ죬һĹͰ롣
϶ʲô˼ɨһۿϵĶ
϶Ϊϸ˫ϲ˨϶ԼԣûãԼ̺ͳһ֧
СĲϲƣû취ŶҲֻš
ڹ죬ﻭȦɵдϸ㣬һ˨ϱߣҲ


321 ȥҪ

䣺϶ѸֵĶһϡЩȱģĲԺҲи˵
϶ͷ֧Сֽʶϡ
϶дӹʣϸĽ϶ͽСؽĶ¼£
裺
Ь˫
ף
ëࣺ˫
޿㣺
£
ޱ
Ůëش£һ
ߣ
ϲһԡһ
עŮТĸë׸һ
ڱעд˽֣עⱸע϶˨ŸƵģһûбӦš
ͷһûСŽúЦϾһ£˨»һá
ȻЩڽСﶼǲֵǮģ˾ôࡣ
δ￴һĶŲۣ϶ǮʣٰʣǮɵû衣
˭δ⻰µûţ·͵ûǮţռ˵£ǵûҪװͿ
϶δ£ʣǮôܣҴ˸ֽһءզģ裡Ұѽ
һǵӣһͱһӲˣǮ϶С
δһ㣺ܼҺӣզͲ֪ʡŵ㻨أɶɶԳɶԵզһð
˭֪δ˵Ĳʲô˻
϶ƵģĵӶҳһһʵڵϰϸ
ÿջƴӸģ˭ףϵĶһҲû˵ʡʡʮ
˨װһû̬Ƣɲδë
ɶԣ˵ƨƵġզ˵϶һ˰ѺӹŪأɶԲú³˫ͬǵ裬զ˵⻰ء
δûûƤⲻǾ٣ҼСʱҶע⡣
ԼԼ˭֪μƫۻӻδ˿ϡ
˸ѽҼСʱҲ鷳
СؾûδôûˣǻȥҪˡ
϶֪ƴӲô磬ѻӹȥ裬Ҵ˸ɶݣͷԵĺ˼ȥ찡˵ûҺѾͷҲ˭˼졣
϶ǰѻˣԼͽСأĶˣڻƴӿǷΧ֮ڡ
δﱻһû֪С˵ģϵɶ˵ġֲܵܽǱˣ˸绹û˵ɶأͰѻˡ
ƴ֪Լڣ׵Ǹ϶ҪˣԴͷͰ¸ˡ
ǿ϶Ů˵Ժһսһջơ
˼Ұٻ̳ͬ־Ű˼һԱڲʹþˣϸһֶܸĨ
ݻƴӿһҲԸմߣճϸƤҩƵľժ
˭ҲԸٸδϻϹ϶ĺӡ
СһϹתƣӶ˻ؼûˣתƵСؼҡ
ݶǶһһӵģС۾ˡ
СͿƻ˭Ҳû֪ùͿС
ġһ죺磬ɶʱϯˡ
Ĺ֭˳ųݷֱһﶼɵˣͷѣһ굽ͷҲһˮҲ˭ҽ򼸸
˭Ҳû뵽Сͳԣļҽ̶ûС
δƫƫף϶ӰǺҲ֪ﻹдëྣӣ޷ٲ㣬ɲܳԻˡ
ĸһ䣬ƻóԵĻûᡣ
Сûйĸһƻ͹ӣֿﻹʲôܳԣһԵĶ
δѾͷСӳܳ㰡ֲˣʱǲҲ
Сأòõģҵɶ϶ҸеŮСָϣϴ
˵ƻǰģСˣȱɶҲϰ
Сеڣʲôϯأ͵֤͵ˣôһ˽Ķµûš
Сһƻ¶ǣֱͱСصӴȥСۼֿ죬һѾͰ·ڻ
Сϡ۷Ž⣺ɩӣⶫã۵ţžϡ
СӦСɩӣ˵Сɶء
δǲҪˣϲԺҲɩһ
Сصֱˢһ顣һӴ˵Ҳðٰʮ飬ϱ軹ûϣ˭ҲûôƵš
Сذ˰ۣô˵ʰɡҼŮԺ϶ҳʱҹӣӽûð춫


322 үԶү

δɶʵģҼ϶˭ӲǽһɩӣɩͲ
СأԺһùأҽ裬ɶĶһǮ
С˵˭ףԺҲˣ˭Ҳ˭
Сô˵δڹҲסˣզģھҼ϶Ů֨Ҽ϶ģûйϡ
϶ʵ̲ס裡ҺѾͷҪǱˣͷҽҴСɱĲ壡
϶ǿˣԼڸĸǶģǮжɶʱҲ첻ϴСĴ
֪Сشʡ͵ģδ춼С壬ԸڱϿδЦ
˰Ļڿϵ˨ſڣܼǣõϹɶ϶гȥŮԺСǵÿ˼Ѿͷƾ͡
үԶүСؾ֪˨Ҳ˵ɶûʲôƾͣ⻹ڿԼô
СһƢҲߣûؼƶأ˭˭ķ
Сأү˵ĲҲȫ϶ŮеһˣԺСԸ͹ҽһɩӣԸɶҲҲ
СؾԼ仰˵ĹףԺˣĶһƵġ
˨զѾͷô˵ҲСӣС㻹һֶ
СأģԺ߸飬ҲˡҪǻбģҾôүˡ
϶˾䣺֣⻹ûأ˵⻰ǵȫô˵ԺС˵ҲͽоɩӣҲǽ裬զ˵СĲǳˡ
˨ҭһû룬Լɲôզġ
Сؾ϶治ðѻ˭ôֱף˨˵컨СԼ϶һǮҲ
ԼͼױӺòãһƣСˡ
϶֣Ҫӣ͸ɶҲ˵ӣҲڼţҾԺҲԼһ˸Ѿͷѻˡ
϶ģ˵ȰСӻгŲӼߵġ
ţ϶Ƥְֺϼ£ﶼף϶ںŮƺġ
϶죬һί˭ҺСԸŮҺеŮѾͷңһƼ˶ҵ˿˵⣬϶Ȧͷ졣
С֪϶һƬ⣺϶ʵɶҲ˵ԺǾͣͣĹԼӣɶҲ롣
ŽСص϶ԽᶨԼСسʱȷģٽСһֱԼ˿ûˤԼ£ɴûŮĻϹ
Сһ仰˵ۿЩᣬϸ϶ԭμҹɶӣûôԼĸĸ
Сһίıס϶첲˵ǰҲܿףֻ˨ӲμгϢġ
ԲҲ֪϶Ƣ˭ˣһֱǺǺͷۡ
˿̴ӣɲզģôõӶͣ
˨ʱܸӣ֪϶Ҫ治ӼţպС˵Ҳð졣
˼ҹ϶ϵͬףԺϴĹָƴӣάֻά֡
˨ҺӣʹƢӰ˵仰
ұǸ߸ɣΪСصĹϵͲԸ˨ˣɱϾպǽСصĹҲѲźܸӵĵͷ
ӵ£ǳĶԼı֣е費źӣҲûкӲװŵ衣
ӢⰺŲӳݺ϶˵Կϯɶʱ̰
ũиأϯǰ߽ţ߽Ŷȫ嶼
߽һ죬ôȺȫҲ֪Ҫϯˡ
϶۹ӣʮĵ㣬ũٷԵ磬ݺݵһ䣺ϯھͿ
ſڡ߽ۡϿգϼҴ½½СؼҸϡ
䣬ʮ֧ͷģμңǶǹԣ
˶࣬ռģһǽһ֡
γɰŴϲˣæһʮˣϲˣϲͷ͵ڶСռ˰
Сæ̣ϲëྡ
Сسһһëྲ˵ӵֶץѡ


323 ˸

־æĸԼҶȢϱƵġ
ſһѣһСͣڽСؼԺſڡ
һﲻòҲ֪ŤͷſǼˡ
ҳݶ࣬ĶС
ճҵǲӵĳƣûϼƹζСغͻƴӾӭ˳ȥ
һ˽СҲϤֻǸеӼֱˡ
˭ȫ˶ʶߵӣڴŽ塣
һˮ壬һĽ͹˳ϺŵĿɲ١
ͷһǽСأһʧپʧ꣬Сضȫ˵ӰһȫҲǷ
ѧ˵ͷ۵ĵӶá
ӼһӣΪСصԵʣڲرӡȷʵҲثѵɶ¶ִ
ӣΪݵԵʣտʼӻеŤ󣬼ܲסݰ鹥ͣڲӻһֱμѻ
˭ҲûѡصطȫڲӼЧ
ֻҪһˮûһһۡˮˮãȥıҲá
ȻϴǱûӵϵͳǴˣԵڶϴŶ˵롣
϶ʹ˳ӲᣬʡﶼϺţȫҲ϶ôһŮͷϴѧĴѧ
һľγɣսһȣְѹȶͷʮ˴ĴﵱΪγɿ˺һļѻ
һ֣զӣҸϵɲϯҸˡ
񶼺ϼ˻١Ϊ١ĳҵҲǾա
һӻˣĿ˵ϳԷոռõ˲ˡ
϶һ֣˸ã
ظСӡе˿ȫһˣ˲˵ȵ֮ǰֽʵ١
ǹȣԭƦƦһ㲻ͦһƬȻ
С˷ܣǰͳ˰ѣһЦۣ־¹ܱƯӡ
ǾЦ˵ţ۾ﾹᣬһѰѽСرڻһѰ˼Ҳأ
˵ͿʼۡޣСҵӵĸо
Се㲻˼˵ɶأȫ첲ȫȵģˡ
˻ᣬ϶ɵɵڽСվţ
ڲӴʱ䳤±ɶһһ׵ģ϶
϶ڣһĵͷ룺Һֻһ˸磬˸һԼõȵ
ƴʱʱĽҲ϶䣬϶ֺãøӡ
Сһݹȥ϶ſſģ¹ͻƴ˵ɶϱǸ
СӲΡΡĴݳզأǲҵ
忴ӳŽС̡ӭȥǴ˶֪Ǹףſ޲绹ΪѪԵϵء
ֻ壺զһ˻ણưźأ
᣺ųܻ
ӣզણ㷸ɶզͰһ
Цạ̃Ҳݲ
ٵ硣
죬һС̬ϺͿ˭չҵҿʡ
壺̣һţĸ˰ءӿӲʵˣûأʮСͰ͵һ쾹֪ԡ
ֵĲУ֪Ժã׳Ӳʵˮɱȥͷݴȥúúòˮ
Сؼֹͷ̣ͿӹȹͷģҲⰡ
ӣϺͿ⡣ɶʣŹǺ廨˭Ҳܶϱš
Сһ˷ܣĴָУû뵽һдֶͷùõĺɲˡ
ʹʹɫùùɲɡ
СûϼƹζͷչȥСٸҴֶ
Сн´û壬壺˵ģҾӽզǵС򣿶δţһҲǡ
СûѰ˼ζ:ǻɶ񰡣
ʱˣֶûأҾѰ˼û뵽ˣӻûӣͰλ
Сظ˭ҲûС⼸ɶɴ򣬶ټҶϱûӰأڽСϺˡ
ɸССؿãż˵ϣ棬ɲ弸Ū


324 ϯ

ɶأеֲ˸е
½Се㷸ֶһҲá
϶СطѣİͷչҪ֣
С۽Ǽ϶һۣ㻹ܹѧզ⽨ء
Լһ⽨ŵĵʹţŪԼֶ
ͻģСһ
ô
ҵԭ˲Ű
֣ԣͽ֣
廹ûϼƹζСؾ͸İˡ
ϼƹζţǴ
С˷ּ֣ܵдϡ
Сأ֣»١ô
Сػû˵أãԺܸ׸һصҲ߶˴ϵΡ
û壺ض˵ɶ
Сأ񡭡Сش죺˵ˣ֡ûӣ۾һ¸
˵ĸˣզûϴѧĻԿ϶Ҳܵ״Ԫ
СرĲ˼϶֪ûֵԼأæѻӹȥ״Ԫɶ״ԪҲûؼֵ§ź
϶Լĵֲ䣺§ź¶
ӳϱһûûˣǼģզľϾͲ˵Ͽ춼͵ϯˡ
Ժְ֣ԺһС߳
ҲûգӺһϲǺͰعǸ͹־Ѵģϲһѡ
߷Ǳ߸ˣǣҽӹ⣬нϢһףӺ϶飬һףұӰ
ⷢǲаɶʱҲϲư˳ѺҲһ￴ţ
壺䣬ů͵ľͱӸһƣ
ӳ˭
СһУ׼ң£úÿгϢ
ԭݺ崦Ϣһشûһ˵Ϲ۵ģƯ˵Ǵѧ硣˼ҶŵģզϹۿӡ
ûһ˵۹ġ
±һ͵˰೤Ӻų
ڱѧԺѧϰѧԺӵı󱻵ѧԺְ£ԱѧԺľʿרްࡣ
ˮȥ٣й˼Ҷڣզû۹ء
ԺӻЦ־ۺ죬Ľ飬жӵжӣƴʣ˳һˡ
ƴ֪־пɶһִڹ־Ѽϣ壬Ӳô㲻Ҵ˳ӷ
־ѿۻƴӣһſˣͿŷҼҴ˳ӿɲѧ㰡
ƴӇһһװ˶Ĵȥ١
־ѣӰ岻ˣ͸ʵǲɶëëΰ
ҪͦõСӣҪйҪģģᣬզͲϱţ
ƴϵЦϣû´ɶ磬Լ£壬಻ã˵ɶðϱơ
־ĻƴӼ򣺡꣬ɱ飬
˵ҡҡͷ˵ʵԻƴӴıƱûɶġ
ƴ룬ϵö·ϴ򼸸Լ˵̭ʲôء
γһĸˣѹˡũǴֱʣһһϯû档
ĸ˲˵رľ۲˳󣬶⳴ġ
ʷʵĿһһ裬ըĴϡΪݴ㣬γɿԼӣسǷĴ㶼չĵط˵Ƿ˷꣬һݲ˵֡
˵һػһ廨⣬滹Ѫͷζǽһʡ
Ļƹϡ˻׶Ǵģ˭Ŷһʡ˿ϡǳﷹõԵԡ
˼ụ̂С̲˵ҲǺ˫ϲóһڵĶ̵ϣʱƣһ鶼Ƶġ
ͶƿװĺС²ȣһƿ׼ġ
ĳСݣ˨һΪҡ˳±ϡ
СˣûãԼҪ󽭴䡰ԡһɤӣ˨ŷСһ
ϴû˻û룬δֱ죺ϴϯϲඣϴϯϲඣһȥø㡣
϶δ˵໰ˣæѻӹȥ˵һϴˣδ¶Цݡ
˨֣δͣĸСвˣԼ϶ٳһڡ


325 ˭

ǿۣδ廰϶谡Сģӹƨɵöһѡ
δпڿͺ죺ģ۵ﶼ˵Էæпڷ
ǼδҲ˵ɶɲզģѾͷҲ
ǼƼ϶δȥҲͲԼ£˨Ӱզզ
϶æẉֵ̂ŹشһƼŪýСʱʱ͵кһȦϿ˨һҲ˳ۣҪϲ
˨϶ڽСǰװĸƵģɫÿž͵ĵģܺã
˨Խɫã϶ԽΧŽСתĸ˨¡
˨ҲסѾͷԺ϶ͷæɵöൣ㡣
СˣûԼԼɻء
ɻСش𣬲϶ڲڼңСҲûٸɡ
˵ԼСﻹǾе㲻þ
϶ϱɶ͹̨ǵ£һ˾͸ˣĻõ
˨һһ˸ɻ˵ȥҪҪ
϶ѧʱѾͷǮأʱ㶼û˼ûŹӣ밡
˨ʱǰ׳Էһڼĸģڼٸɻ˵Ĺȥ𣿡
϶ҪҪȫ˶֪£˭нСء
ô࣬СؾôҲø϶˨䣬ʻȥ
˭֪ʱ򻰲ֱСӹȥ֣ڼҰ׳ԷԺҽҽæҾȫˡ
СڻãСһڣ˨ԼĿڸµûš
զ˻ѾͷԼ£ԶǲǾͲܱСظŪӦԼ
С촩һ·ʮĴӪϣ͸ԵԽÿ
˫ۣ鶯ˣС۾ûӽСŲ
СԽã˨Խܣۼδ붼㵱ɵĺ¡
δһ⣬ŵòû³
СĸСԽСصĳƺ㳤̡ľû
Ψһģû֮ǰ϶ж磬ӽӶ˵ɶҪ϶н
˭˵С׼һԼǽҵĹܽСظ˭飬ܽн򣬾ԼҲ⡣
Сй˭ҲԸһӼʶ
˭Ҳû뵽Сڽ쵱ȫӦ˨
˨Ƕ˭ﶼкáũ˶ʵΪͽбӦ˭ôƴһء
˨ϻģɤľƻҪ
˶࣬սҲãСؿڣСѧԺҵġ
϶һϱҪɻһľ۶˵õģ֮㵱ңĻ
϶ϱģĳ˨ˣûһ϶ġСϱľ͵
˨ûӣŪҲá
ӢԲ϶⺢ӣŲ̊ϵĻϹأɶõ㰡
ò㣬ضҲã˼õط
ĵɻϹò˵Ϲһְ
ԺС¹Ϲöˡ
һһ⻰ˡƼ˭ɶʣֻнӢ´һﶼֺǡ
С£Ϲã㶼ˣԺҸɶѽ
ӢɶҺúѧϰѽ
СɻҲѧϰʦɶʱҹǳĳʦӸҽһʹء
˨᣺һѾͷҼҵģɶϢѧٺԺҲҸżҼˣǮ
ʱŮ˵ƽ⻰ߣ˨˵ζôԾ
СЦˣү⻰˵ĲԡѾͷСӣ˶гϢ˵ҲѾͷҰ϶нţ㿴ɶǮ
СûƵģһԺҽҲѧҽ㣬иŮ׼ҽҲǮ
СڵĴүֱ˨Ҫװ˭зۣſ˨Ц
ﶼƵģֵܹ˭أԼڵĿǴӸϾֵģĸҪǲôԴӣô˵Ļ
μ˽͵ģٺõķ˶ûΨСһ˦ʹ
죬ȫ֪μȫҶǻˣ𿴽Сĸ˨һ
СؾžƿεһţСѾͷԼһҲ


326 

е㽩Բ϶ѾͷҲţøӼ
С˨һĲеװҲܰԼզء
СأҺ϶ĴϲӣĶǳҺ϶źơҪɶ֨Ĳ˵þƺò˹ܹ
С˵͹۲˨ɫԼ˵Ļʣ˨ŵһûбɫ
ðɣ͵˨
СкҳԲˣﶼңһϸӲˡ
СؿеҵȻָ˨һҡ
˨û֨ССɣɩӰһɶ˰Ӳ˰
˨ԡһɤӣûĿڣɩӲʡ
Сذ̾ɶҲö˵ˣү˵ĶԣøĿء
Сعѡүе࣬˭ͦףǹи˨
СûøҰҪǽҿɲš
СػӵһҲٴҲԽǡ
Сػ˵ףҸĿڣҲðѺȸ׼ϡ
϶Ҳµûţҹˣһզء㵽ԺýСؼ
СͻȻã˨һʹʹĳϯԼźԼһź
γΪҡšڲݸӲˡ
϶ԸģӲˣһʳһըＹ³˫ָ
صӲˣһƮ㣬˭ʹӡûһĴָ˵Сغ϶
˨ӲˣûͻԼλֹȥˡ
γǹģ֪մȾôģԸ⿴˨ڡ
˨˵ﻨΪҰͦͦԼʱɶʱ
ﻨûڣŴֶ˳ˣһ̰˿عϣһ̹⡣
γɣŮʿˣѾͷ˵ˣſרŸδԤġ
ﻨ˵ɶҲٿڡ˿عϰγ˿ԺתһȦŵϲöȫˣ㻹Ȥ˵ɶ
ϵʳ׷˵ôģܳԹܹȻڼҼҶܳϸҲǲ¡
³Ĵףһһķ͹⣬رһһһ룬׷һʣġ
ũ˴ܳԣʳﶼɤۣװ뷹
òףһٺ÷һŤнҪΪ׷㣬ƲС߳
δ߻ϴˣǼƣϴȥһͷǽСûƵҡ
֪δɶʱһ裬ǲ˾ﵹˮˮһ衣
һûʣ߻ýСٳ˸͹ȥﻨżС׳ĺȥ
ûһδϲϯ棬ǰ϶гȥСǹŲôıҡ
ũ˾ϯĹأܳԲãͳһһ
ʱľϯ붼ǽģ˼һʱ벻ܿգÿٸʢһ룬ûԹĻܽ
ˮˮĻһ𣬸ɫʳײֱŷһζʵζǵصˡ
϶һСأСЦνӲģʹ㣬ҿϴ󹷳ܲװͣ
϶СؾҲǿˣһӻˮ˨һһġ
ϻûĿ⽭С϶˹ȥһ룬϶ճ㳦ԣŻװһ̡
ӣδСйۣС׹磬ҿˣҴ簮ӣҲһȥ¡
϶ûëȦ簮Ҳһȥ£һӾôզͺ˼졣
϶⻰˵δģϽ뿪ңɲˡ
δʢһ׷ߣžһûп
Ժң϶᲻
Ұο϶ȥۼҾˣ̵㲻ܰۼҳ
Ҳһ죬ͰѾعˣͺѾͷͣĹӡ
϶Һô˵Ժܵ㡣
˶࣬Ĳ컹ðã϶˾ɨͿʼʰ
ƴҲûţִɨһһ飬ϵëƤûзŹ
Сظɻɶֵ¸ɵĶΣ϶һԿľ᲻Ųۡ
СüĿһ飺ɶɶɿġ
϶պһᣬÿ۾ͣĶÿ
ͷһôֱ׵ĵĿԼСزһ죺ˣСʰ㡣
϶Ҳ֪ΪԱڳСز˼ǡϣû˵ʱ͵˵
Сأ


327 ֻå

ΪһˣҪ˯һ϶ԼҪա
СĺȻ֣϶߬϶ɫӣףԼĴֱСصּСֺÿ
СԼĸо
ţ϶;ϵЩôԡ
ģЩۡ

϶˵ãвŮȰǻȥ
϶ˣϰԵģҲ־ǿСզ˵ԼˣŮˤˤȥҲ˵ȥ
С˵ɭɭģҪٿײף
϶飬ͼۣġ
϶ûֻоǰתȦһ¾ͱСˤڵϡ
ڿƮĸо϶ԼԺû׼ʺԱ
ϲõնʱɭɭģʱ˭ǰ
üƴСֹζ֪ڲˤĶݡ
ƴңԼ硱ԼҲ
£⼸ˤףڲˤӾû
Сһ㣬֪Ȥİϡ
СԼ£ܳզģܶĶ֪ȤĶȥ
ĵӻûް
ϵĻҲÿ
ȽŲʹӺͻңڿװûƵģоë྾Ҫڼ̡
϶´·ء
СأˤˣͲ
϶ǵõϵġ
СԲ»桭
СؾԼҪ裬϶ڵͿʼЦ
϶һ壬˫ԽԽ죺һҲЦòá
϶ڵֺǵĿŽСأÿܸɵϱ챻ˤҲֵ
СĥҪٸϣҽ˯ȥ
϶¿ˮְ̣ѽСֺ¿һ顣
Сأ㻹
ﻹлҺӣ϶Ҳ̫ҿ۾ж
СûӦɶѽһûš
϶ŽСߣڣվӸ㿴
һƬڣŵơ
СأָԼվӡ
ûˣƶӣڰ϶
СػûѰ˼ζ϶⧲ССϾһڡ
Сһľ֪Լϵˡ
϶⣺ҡ
Сίֲҽго϶ѧˡѧô֪ɶ϶ƭˡ
Сҧ㲻Ƕ
϶̵ģһҲûԼ¡ԼϱʵοԼֱˤ
С΢ɣ㻹
϶ȣѹûСصĻһס
ûˣ߻Щ϶ĵԽ
СظоԼеȣҿ
϶ϲ㡣
϶оˣСزϲոһͱˤȥ
βһСûˤڿָ
϶ԾıֲԾڿֱ仯ǽСأ϶Լûио
϶Ҳ̲סŽСصͷͷȥѾͷѾͷ
૵廽˿Сشľһ뷴ʶûС
ţСԴ䡱һ£һůӿĿڣ嶼
СһתܳʱŷӦ϶ڶԼʲô
Сͷ϶̶ס׾ͷÿ죬һһ̽
϶ϢСӣһЩ᲻ãԾ˫־Ϳס϶ͷ
Ҳ֪˶ã϶÷ſСںΥĿ
Сµĺӣһῴݣһֿ⣬ȷûˣŷŽ
϶ȣԺÿ춼ôףòã
СظеԼ̵ˣÿ춼׵ĻŵӰƵģڽСԺ﷭
Сػشֻ϶ʹˡ
һΣ϶ѽСڻ˵һεľ飬һƺӰԵ
һ˫Ĵ֣ҲֹסڽСغߡ
СԳһҡֻĻӦоԼ˶϶
϶϶СؾԼ߽һ쾪̫̫
Ҳ֪˶ãС̱϶һΣ϶Цĺϲ£졣
Сɬ㵨̫ˡӬ˿˿ֵ϶
϶һϣҵӻٴһ㡣
϶ϲСؾʧӣԽԽղܡ
С˿תå֪˵ʲôҲܸȥǼǡ
϶Цֲң̫̫һֻһå


328 

Сʪ죬ˮá
Լ˼ľ飬զͱͷСŪͷԶ·ء
ϴСؾԼȣƿȥ侲侲
ѾͷϴСı紵
ԼŮ˵Լ۲ǣС紵ſɲÿ϶˵һƤľ׷˹ȥԺһһڝġ
СأҸʲôﻹôҪɡ
϶ͻȻץסСصС֣ϲ¡
СһŭոԼڷؿɲСٵóѣ㻹ɶҾ֪㲻Ǹö
˭֪϶˾䣺һ
Сײǽѵͻƽޣ˾ͿԱô
Сߵģ϶ǣʲôҲ˵ЦһƤ
Сأҽȥ
϶֪һ£Ҿߡ
Сûж㣬ӭ϶Ŀ⣺ģ
仰ɰ϶ˣĵطأСôһ滹˵ڡ
СĿᶨ϶ڸеһ˿ӣǧһҲ˵ڣҾ˵˵־С
СεЦЦð
С˵ţһֱֻ϶ȥ
϶һáмֱ̫ˣûӦô£˱˳ȥ
۵һ£Ժһ죬̽СԴע
϶εİڰ֣û£СԺǳ¶
Сһԡ
ȷӦƴӵ簡ﻻ࿴𰡣
עתƹȥСؾԼϵ¶Ⱥúܶࡣ
ƴͷ񣬸ϵѹ۱ÿ򼸸أ
Լƹˣģ¶ʮȣһһ޿еѰ
ƴӣϵģŹؽ㣬ж۾զĻ˽͵
ƲƲ죺кèʱ˸Ķǣ
϶ҲҪ㡣
Сһб񣬽ϾͲ
϶ᣬһ
ŵСϣƲס˷ܣ磬Ҫ㡣ҪСֱӽӣ嵱٣˵Сȫ˵ĳƺŸˡ
忴СֻӬֱۣɣ㻹ӸèأͷϵĶզûĶ֪
Сûһռ̫߳ɻûеͼı˭š
С˵Ϻèһޣ˲ڣʲôèϻơϳɶƵߡɣϻƣǣϳߣ
Сأ³ӣ磬˵ûԱϲ㿪ˣҹѰ㡣
˭ûл𣬸˭˭š
Сҡͷ˨޵ӣԴûûι
С̲סһֿڣPҪҪɶҪզͲҪ
컹Ҫ϶˳ҪڵĻ˻ȥ룬ôҪȥеǵʱ
Сصȡ뷢⣺ؼҸ˵ϻϢˣԵ㷢ȵӡ
һƣðС˵ϻϢҲûš
СŲɩӡٺóԣ۵Ҳ֪϶
Сæѻסδﲻ˵ôûĿǮأϹС
СһĲĿ㶼ɩӡɩӣɩӸһ¡
϶Ӷģ
ǹԷҲ²ȥСС۷Ź⣬ʼĳԵ⡣
϶°ָָʣĴ׷һСĥĥģҪͱ÷ˣʣ׷ߣû㻹԰轴͡
˭ҲûôҪģ˭ҳԷ⻹ˡ
ⷢĺã࣬滹׺һЩ棬ζСôû׷
壺ɵѽ϶Ҫ䷹ã
Сӹ⣬һ벻񫣬Լһ롣
СǰߣСžͰѴŹϣ㣬ҽݿɶֵǮҶʡǡ
϶ҲԼģһεĿСأ飬ԺͲϵʡһĿŶµĻš
СֱӰ仰ӣԼİ裬ԸԸϵơҲռ˾ǡ
϶С˵Ϊ飬ݣҰݿգϲô˸綳š
ƴһԼصԶ϶ģ˸϶ڿϴ򼸸׼걧ϴСӡ
СǺһ磬ƴڻĻӻƴ˵զôŤ


329 н

ô˵ҲԼ飬㽭С򶨣ҲеС
ι꼦ιӣһ˿ӶЩú
ӢСĲе㼱룬զͦĺզͲأסڰѽСؽס
Ӣֹ콭СؾҪˣе»ûأզ⺢ԺĻûꡣ
϶·Ӣ飺զϹãѾͷ°æҪ˵
ӢΣŮ˵£κɶ
ǷͷһŮ˵Ҳ붮㽲˵¡
϶Σ˵»ýôƮžʹӽӢԾ
϶ˣӢûˣɿضɶʱɲУǵ֪ùø㽲
ɶ
ӢҪ˵ɶСؿ϶飬ҲͻˣбҪôֱô
СеƲס飬ոպ϶͵ǵ㣬¶ʱõƬƵ߹
СسճɵɵװϹãҪɶѽҶ࣬Ѱ˼ԺĻٸɸɡ
Ӣ˵ɵӣɶ»ϵҪ
˵ӢǹˣҲһķḻ⽲е㲻˼
СشɵӢڣ룬ɱÿ¿ǵ¸ҾӰ
ӢеĻţǲòڣضͶ϶ġŮ˾ǵ¡㶮û
С˵ˡ㲻˵Ҳֱ˵ˡͷӢզϼԼû׼Լզզأ͸϶췹ء
СӲ彭Ӣһ죺Ϲã㵽˵ɶ
Ӣͨ죬ǸûϵģҲûϵ϶϶㶼ľû
Ҫ̣һ죬ͷɶˡ
Сع¶ĵͷµĻɶû
Ӣʵ죬ҪԼֶŮ˭£ɶҲûУͶ϶ģһ˯Ӿˡ
СЦɶɽҪ۵ģһ˯꺢Ҳж
ӢصݣƷҺɷµʵضûý㶼
Ӣĵͷ˵ˣ϶϶ġ
СضӼ⣬˵Ҳ˵ɶˡ
ӲģְѽСغݣضϹ˵϶һѹ㶼û
Сû뵽ӾȻ˵ôɽҰӲŲӵͷ඼ˡ
ӻ붣䣬һֹסӣûض˶磬ɶᣬõǸŲİ
Ҳô£ĩ˻е㲻ģ϶˵զզöİ
ҲĵĶ䣺϶ѧɶɶ϶Ŀ϶û
ĲģСرŪ죬룬ɵӶᡣ
ոǵ£߶߶û꣺ض϶Ժˣ治Լӵġ
ת⣬Сɲ٣ģԺ棬ӿ϶϶㡣ɶ˵ŹԺԼ
һ㣺˵ɶţϱˤԼ˵ġòԵ֣һˤˤģɱˤɢˡ
ӣһһӣһĲҪӣԼ˻Լ
Сû뵽̫̫˵ľ仰鼦
Сصͷɣ˵ҶԺ϶úùӾˡ
Сô˵̫̫ŷġ
϶վĸ±Ƶģڽƴӵн
壺϶ҵ˸ƫӣԺ͵ӵġ
϶ͷģһûУҹž͹ӣһƼأѾͷ˵ɶɶ
ͷ򻹳ɡú壬ɶƢ㲻֪
϶ɶƢɶ֪ģǲˤô
壺Ů˺϶ܴԺ㻹ˤ¡
ƴӶ϶Ļش൱⣺򻹳ɣӸˣҲˣһ˶ˡ
϶֤Ϊһˣ϶ϱԼϱϡɶ˵ɶֶԺұŻ
ƴӣԺÿĹҲǷ˷꣬ȥֻߺţЩСԱԶ㡣
϶һࣺģŮڶûأ˵ˡ
˸׼÷̬Ƚ⣬Ҫһ£ԺǸҲԶ㣬ǲТĸɶ±𶼰קȥ
ǮǽҵŮɶõģɱǼҼҵľԼҵڡ
ŹԼӣִ˸۸㡣


330 

˵⻰϶ɲˣ˸˵ɶأЩɶǻ֪ɶʱ£ǮҶѾͷأһӶû
Ǯ϶϶ǱȽϷģԼùȥͳɣ֪ܼаҿɲ㡣
϶˵Լĸѽ⼸˸磬ԼһҲﲻ
ƴӾбҪѼԱһ飺ˣ㻹һ̽㡣
϶п࣬һδıС㻹ûᡣԼһĵģԺɶҲָϣʣµȫϺȵġ
нģ϶ںվ˻ᣬԻվλ˼
Сΰ϶Ĵӱɨֱۡɿ˸Ҳһ˼ţ϶пҲҡ
϶ݿСؾЩƮ纮죬һίʱɢ
϶վţСؿɶˣСؿۺĻƴӺ壬룬˵װڵЩ
ǷǷģӣҶˣ϶ѧϰ׵ģ׼һ
Сеϻ𣬺ô˸磬ҪǸ϶ɽǾͶе˰ɡ
ӺͻҿŽСأ󿴿ֿǲþỨֻܡ
ȾСҲþ̣̣ɶѽ
ӣתۺӾôҪ᲻¡
Сأһһݣɶ᲻á
ҲĨ᣺զ˵ҲǴˣҺ̶᲻¡
СؿŻҵܲζԼռԭݣԭТ˵˼̱ڿϣ˵ȥ
϶ģԺҺѾͷȥĶϴš
ӣĶȥˮͦãӦ㣬ϷƵġ͵һڡ
ңҺö·ӣҲԸþ͸飬ˮˮãҲԸߡ
СأɣԺѰôû׼һ׼ƺˣµء
ңǸãСܣ̫̫ץסż
С˵ĲЦҲ̫̫ģϺҽ·Ӷ࣬Ĳ˵λƷҵӦûСһ
Сػһֱæ£ȳ鿪ոϺһҲֲһ֮ġ
ͷһ϶Ӧûμסʱýӹμ˭ҲûãԺͻƴһ̿ϼһޡ
ҪΪŮݣưҹϣĻ϶
СЩСƣֻҪ˨ӦԼ϶Ӷݽӳֱ͵ݶû
ڶ죬컹СһžͣڽСؼſڡ
ĲǱˣӺܿһ١㿪һ
̨ģĲΪ³˫̨ף˵ˮ壬ڳ涼ˡ
Сſһͣ磬û¶
üһҲǽСؼӲƴӿһ忪һСؼſһͣ˭нСؽ档
ũǿĹģųơơͲһоһһ
١ûţԼĽӣдõĶСϡ١ɣԼ޹ŮƵģֱ˵١ԺߵԶԺðѽСص׹Ů
ף˺Ӷˣɶֳɱ˰
١ֺǺǵģǲԱզͲֺǸԼҵ
Ц𣺡ǳɣȹҲˣҲѾͷԱûզӡ
С˵ãĻ֪أӵĶˡ
١д˺üݣһݣһݣҲдһݡ
ƨߵĸ١󣬲ס̾īá
϶ɹ٣ֵĸɵӣһ;ԧϻ;ϸͬġ
ֶд϶Ŀϣﷸϼƣǵ£զ˼дء
϶Ŷ̵ĲߣǽСӦקİ϶Ū
СճŲãĵܻ
ΪɶһûãһҲûϲ˵͹ȥϲֶ֪Ūȥˡ
Сͷ׼Ķ࣬١Ҳ׼üݣСһˣּĵܺϡ
ΪýСصӰƽʱԼױļһ¶ˣŽСصһæ
ʵСرͰףͷ˳ı黨裬ÿ
ϴӴ£ɶҲŪÿҲСϱƵġ
ɻӾò¡أһһε£˵ɶ
ܿҸıһСͿں죬һСĨ
ѽСذŪĸľżƵģһҶҲ֪ӻױôæֱ
СûףҲ֪ܰԼɶӡ


331 СѲ

СԼ뻹ˣҲܰϹһƬĲǡ
òג꣬Сضžһգ忴ŻױЩأӰ¥硣
غĵطһС޲˲ɫɫǳˣЦЦʾ⡣
һ̾˵ģͿ˰춼֪ëѾͷһӾ͵ĺˡԺҽ飬Ѿͷһױ
ŽСرӣڽС޽÷ž⡣
̫̫С۾ܵγˮɲҼѾͷǱӣ۾۾þǺÿ
˭ұӲǱӣ۾۾֪̫̫̫ˡ
ƴȵе㼱ûʱ˰
ϴԺӱϺʱҰҺк˷̡
ϴث㣬ŵҪΪﻨڣٵСϲ£ϴҲˣæ
СԼõģԺٶҪر
ȻƴӿСأͣҾ˵϶Ϲˣⶼÿɶ
С˵զ֪ÿѽ
Ƹ͹ȥģСؽ߸ʽ
˩Ŵ컨ƴӿͷСؾԼͲһҪ͸ˡ
׶Ƚ¡أӡ䡢־ѣмҴҸţүӻƴӺ壬С׳СҲһ
١ܿҲԾԾԣﻨҲֱĽš
ɽнȫĲȥɥżɥӵģⶼвԲ͵ÿվ
׶һ࣬ûһֽкãҪģģҪʣûб⼸ʡ
ȻС׳Ҳ⡣
С׳⻻·ӦﻨΪС׳׼ġ
콭Сؽ飬С׳⴩ϣڸʻλϡͷһСС׳ԾľͰཱུС̣ΧųתСûһĽ
ǰúþһȦƨɻôȺܵط
ƴ̫ƵƴתһȦ
һıڣƴ˰˹ҡСӶ࣬ƴҪͼСҲûš
˹ұˮ廹ͷһô󶯾̶ӭ׳ӺһСűϲ졣
СظˣʱʱӴϲǡϲ̣ûô졣
Ƶת˨ңſڳ˷̵ϴĴ񣬼ûɶμݡ
СزҲ֪Щ˨ӹǰμҵݶĲࡣ֪⼸˨δûֱӵСؼҴ֣ûԸŶˡ
ϴϲ֣Ҳϲ˼
˨ѪģСһңʮġ
ǺγΣң˨һ=ԶԶĿӭ׵ĳӹ˵ֱ֡
ϴİѽСӭš
ŮȢ׵ĹһֻŮǵλ÷仯
ųŽգС֪ڵԼš
ɽҲйأﺰ衱˵
С衱˿ɲһǽСҪееһŵСô⡣
զ⣬Ȼٲ˺
ŵСкôȻٲС
Сشͷ󣬱ͷƤţ溰˾䣺裡ţ
һ衱ӦĽСػƤ
˭и裬˭δİ
΢΢Ƕһ죬¶С˹ֵС۾̫С
С֪Ȥŷһֺһɤ
Сӹһ澹ëģе㲻ͦ졣룬Ҵҵģզôء
С㺰ɶҸղû
СŷһСһëģŷ˹˹Сزһȥ
СһëģϹȥˣɩҲ̫զҲøҰһİ
ӭ׵Ķе㲻þԿŵС˵ëǰëǮҲ˵ĹȥСôſڿŲ˵ȥˡ
ˣٲţʱ͹ˡ
СſģҲܣҶ飬ҵĺôҿɲܸš
϶ＱֱұģСٵ˰ĺ£Сҹʰ㡣
С죺ҶɩҰҶҲɰ
С֪СѲһһڽ裬Ӷͳŷȥһ˫ϲС졣
ԭ磬δĸԼ裬С룬Ҳ䰡
Сӹ̣ûжǮ·ڴ
ɺˣɿġ
ľĳ


332 ĿǮ

ľĳ䲻ͷզš
СǴģҵĺǸˣҶɩĸĿǮûţ
ЩԺֵҲˣĿǮǴء
Сصͷսʵ壬ɶǮšҺҸĿǮզ˼Ҫأ
Ҳе£š˰ɣϱĿڸǮǹŸϱ
СţСԴһΣҾͲ֪ˣ˵µĹأҶɩҪǲͶٿǮҼҰҶߡ
ɶԣ٣Ǹ˭ٰĶʱըٳŻҪǮҲ̫ԡ
С׳ίĲУզģĿǲҲֺҲû׼
С˵զȥء
զԼӲزס϶
Сô룬²ô졣
϶סˣѾͷģ㲻øˣԼųȥ
ʱﴫδһֹǮԣ˵⼸꾿ǮѾͷҲһ㣬զͲҲֺֺء
û˨Ķ˨ڿϣû̬Ҳû֧֣˭һ֪δﵱǹʹõġ
϶ѹҪޣ裡ҴϲӣզôҲ˳˵Ѿͷٲôզô֪㡣
϶ίСŶܣ˨Ӷ°쵽ˣզôԼȥء
Լ׶ӣզôƣСôҲѰ˼סĸТبŲĵͦզͲͨء
ǹҲסҲ˵ͣ϶裬СſǼôµģĿڻϱǮҪôڣ׿ɾ
ô˵ӲûһӣСδָʾһ㿪ŵ˼ҲûС
϶ǿż꣬һ᣺ѾͷˣĹһСٲ㿪ţҾһͷײȥ˵ɶҲԸ
϶ίһѱһ᣺֣裡ǰһأأ컹զģ
δＤƤҺְгȥΪɶΪ˰ļ㣬ٲصˮһɶʱܻһǮ
϶ԽԽ裬ҪǮһ㲻ô
δףԼ⣬Լһģ͵϶ںͿûס
δܵܽ黹ôһ㣬͵һѡ費ҪͶ٣Ѿͷͺúùӣ豣֤ȥΪ㡣
϶Ǿһһڳʳû׼ҿǾ͡
Ҹ˵ҺѾͷ»ˣҾҳߡָҸϣָǮϴСζ롣
ϴҲסˣҶ˵ɶأɶʱָˣҼϴԺҰ϶
֪϶飬ϴһ˻ģСӽɩӲҲ֪϶ϴ˼ϱҲϹ档
϶֣װ£СţһҲĽСزǮ
СＱˣ磬㿿ߡ㲻翪ţҸ
ֻСһ仰һ
ΧŵԽԽ࣬⶯ϵĺë
δ޵ҧгݣ㶼ȥ£Ǯ㻹ûء
ҲǽСһĹͿˡ
СžͰֲһʳǽҵĹ⼸ҳԹһףȹһˮ
δＱۣ˵ɶϵѵҵģҵ⣬͵ûҡ񣬻ͷҾ͸˼ңظԶԶģҿ˭ܰ㣡
϶裬㽲㷨òã
δɶɶǷҪãϿǮ˰
СҡͷβͻΣɩû˻ؼȡȥҪûǮǼɫӴµֹҲɣҸʮɶö㾡ã
ҿϵıҲҪǿҲɡڵİɣ˵Ҷ綼ôôõıզͲ֪˳ѾӸʵأ
СҲۺˣ㣬ɱ˵ǺϼƻǮǮţ˵ҪΪء
϶ѹ̱ڵϣԭӼţٻɽһһ붼϶ˡ
ƴӴӶͳٿǮӣҪ˰ɣԺһϣ϶úõĹӣߵ°Ժͱ͡
Сغ˺ݣȻҪһϣ˷ٿǮɶ


333 Űж

Сظ˵꣬ͳﳶɤӺүҽСӲ裬ʮֿ֣ҲԸĿڽǰ裬Ӳǡ
ϲ˭ǰЩ᣿
ֵĶˣ롰⡱ѾͷҪ˻ѽ
СشźүΪԺ󲻿ǣĿǮҾͲֱӰ϶ҲТǶ
С˵һŰɵľʹſж
ѽЩˣһѽС¶Ҫˡ
СûӦһ˲ʹ˨Ӹŵһ¡
СԾСɩҪɶ
СذС¶ǰĺ̶˳
С뻤ţܲסûнСۿźСͳȥ
Сػ־ͰѺȫӸС׳Ÿү飬ˣ
С׳ֵһᣬΪ׸һأֵߵߵľͰǮﻳ½СطٰѺջȥ
Ű屻жڵ϶۾гһ죬̤ʵˣѾͷҾ֪㲻ܲҪң
϶޵һѱһᣬһϢûССؿſ϶ӭ׶ȥ˼С
Ի붥
˨ӿŵòᣬôҲû뵽СػֱжŰӡ
˨зӦһ´ӿվŵһˣѾͷõ㾿ɶ˭ҽֱжŵġ
Сؽ촽㻡ȣõӵȻǹװͷԼźϵ㣬˵ûѣ˷ðҰӸⶼǡ
϶ڵϣСŶһɲǣ̤ʵˡ
һĨ麬ؿڣ޲Сػֻǿ޵̫վ
СؿۣһúõжôĥĲӡģ˵Ҳš
þụ̂еƴһС񣺡磬۽ݳ϶ļױۿɵøϣ϶ҪǿִӼ߳ȥͷүﲻñ˽ѽ
ƴӵͷ׼ҵ⣬ۻգ
ڻɽӣҪ˭ţ˨ŵֱ㡣
ɸתȦһ̯ɶҲûš
˭ˣ˨ѹû϶شôĲ񣬻еڣֱȱð̡
СؿŶеϻǰ޶϶ӣڼߣ϶ķڽСؼϣҸĸСϱƵġ
δǰֲң϶ˣǮ¿һûָ
ֻö϶϶զ㲻
Сػͷ϶϶軹ϣ϶ϰ裬ǲú˵϶Т´һﶼˣ˭Բ϶ﶼͷʺӿͷϣԼҲõࡣ
˨еצһ£û뵽СֱӸڻģһǮŪ˵ӿɵڴﶪˡ
δ￴ӲĲУģ϶ҺҲпԣܵĻ»ָš
裬ɱָңҳ۾ˡԺǮָܵڸ٣ȫɣТİɡ
϶ӽСؼǷ˵ֹɵķȥ⶯ֱˣС֪϶ǹӳĵġ
ûһ͵ЦģдĿǮ˨ӿûƵط
һҪСеۣһѱסСشȣܰҶߣҶ磬ԺҽĲ˭
ССӦҲμҾҪģճһֻһ̧ͰСſϡ
ҪȢϱԼһӺʲô¡
С˵꣬ŰһţСһľͷм˳ŷ磬ȥԶ
Сŵһȣһ˨ߵһӡ
ʪյģ˵Ҳ֪СһŸˡϴһ졣
ڨڨĿ۱ϵСû£СⲡΣ
С֮ԱǣͬûϢ϶ֵǳϢ
϶أ׼ûë
СνëΣɶ
˭֪϶ڽСضԣС˾䣺ԣëҲûë
Сضʱͨ죬һ֪϶˵ɶ
϶̵ģߣԺҾ
϶ָ񣬽Сźһ㣬ǻޣԺ˨ڻʲôҲԼ
ϴĸţڳɶ϶ԼܵʼԼܵܡ˵ǰԺôóԵģƾɶȥ
˨ϴ˼Ͻһ


334 

ֱţ˵ڰǽɶ£ȥȲ±˴ǣ
˨һզզصı飬ѾֵϣҲٶˡ
̾ɸ֣׵ĴϲӣŸǲˡ˶С˶ɶ۶ˣԺҪԹӲТ˳ҰǴμҵĨȥ
־ѣûôƫӵģ۶ߣǶԼϼƣǺڵʱ򡣡
ӵĻݣүԺҪǼСëͷҰ
СؽϾҲ˼Ŷ˭
ӳײϴ˾䣺ϣϴɣֲõƫģ˵ˮģԺϴϢˡ
ǰ˻ζëûûøֵһ׹ò˿ɲãȡ
˨ǿ׵ˡ
Ⱥ壬Сذ϶ϳͿδԺˮС֪϶ԺҪٻ
϶죺ûɶҾ֪Ұ費ܾͣҹӣǴõӸ£еⲻȥ
Сҡҡͷ㲻ܴǶ࿴㰡
϶䣺ʵСʱҰһɣҲ֪զˣԺ̬Ⱦ
Сءޡһڣ룬ͲøԼƽˣɶ˲֪֪
ûѺϵı޶ȡϣ鳵ڴͷתһȦתؽСؼҡ
ڳϣСذ϶С˲ǿ޺˵Եʣ϶۾ˣһѱһһ
߷ʲô£ǰסţСؼԺ˶塣
Сغ϶ţΪָ˳ϲ˭Ҳûᣬ϶ϱƵӭš
϶žҾӡǣҽ飬һþƺòˣһҪԺúȺð
϶ϲϲһһץһָոյĲһɨ
ܿæ桢С壬С˼ϲɺǺ
æܣһ䣬һΧĸתһᣬڻУڡ
ԭﻹеεգһͱ϶Ծ
ԭȴŮ˼ŵܣ嵽ϵ˹٣Сϱ嶼˳ۡ
һȺŮͬ־Χţеͷϲ̸տʼһ֧һ֧ⷢһһ˦
Сر˲٣˭Ҫôͺۡ
һĹһӹϲϲ̾ͱ˸׳գеǱȻǱһȺŮͬ־ˡ
ȵ˭ϲʱ򣬴еɣɽ϶
Ϊѣ϶һѰѽСشᱧһڿϣɶⲻͽˡ
Сһ죬ȭ鴸϶ϣϲġ
϶ϣ˵£ƾɶ
һ϶ỰһЦ϶˵Ķԣϲ͵СһҿѾͷиԺ϶϶Ѿͷͣ󽭼ҵŻ϶ܸ
϶ЦļವģлƼҵģ۶ҵŻһ𶥡
ϣһȺŮ϶ô˵塣
˵ţ϶С档
С챻ģڽ飬϶NɪԺ϶ܻ𳵣ʰʱ
Ͳ˳ӣ˳ӽҪܸϻ϶֡
ô˵־ѿ϶ȦеȣҲ֪ɵСæɶ϶Ѿͷôϱ
ܿڱҲþҾһʡģ㿴Ҽأѻ𡣴дŮĶڼͷû´ԺҶ˼ת¶ҳҶ̡
С˵ǹڣզͲզء
Ӳ⻰裬˵ģⲻզˣ˭˵Ů˾͵ý飿ڵλı˲Ժզұ
ܿҪǽСغ϶ĺӻˡ룬ԼŮȷʵĲ۹еߡ
ƴһԿֺǸûƵģܿӲŲ˳ۣľ֪ɵЦþǱġ
ƴЦһã裬ɱҸȣϲҴ˺üӺ϶ϲҾͰϱ
С˵ƴӰ˳ˣҪĻզء
𿴻ƴӳˮģһԵĸŮڱЦģƴӹǶϴգһĴҲƽ׽ˡ


335 ֶ

︾Ůϲ̨棬һкЦЦһѾͷ϶ãɲܵʱ
û죬䵱ˣԺͼѹѹȫˡ
ëྵëྣĺ򣬻̵ϲ̶ڣûϯֵ˰ء
Сغ϶˼ĶӣȻǵһαΧۣɴͻе㲻˼
ԺͰںΣҺΪס
ҪĹأԭҪλģŰһˡ
ףȽڣԺТ˳϶ˡ
Ժֺģ伸ΰֲŰ
ɤһﾲһѾͷ϶ĺӣߵ첻ףһۣ߽ð
ֻǵһأԭ뽲СԭӹĲףһδȫ˷ңڽţ˵е㿨
״ǽȱõģΪ⼸ҹ
壺ӳ˵Щɶĸ̨Ƶģ϶Ѿͷĺﶼĸɽ϶Ѿͷغ붴
Ժһ壺Ӷϻţ
ôһĴʶˡһûУгСЦ
˳ԭȵ˼·𣬻е㿨
壺ӳզ˰ҪˣҪһ뱲ӻû¶ôء
ҿ㶼¶ˣ¶ҷ֥İٴ˰
һ塣
֪ԼʣһѾͷķͷɲñ˳
ԭ׳ǰ¶һžйˡ
Сغ϶ľżƵģŽָϹأСػûŪôأһ붴϶ѽСشᱧ
壺ѽ϶ŵ
϶죬ܲ첻ףɶӰ϶ôĵġ
ߵĿֵɩӣԼҺ۾ߵĴ۾뿴ֲҿ
Сص϶룬զôＱＱء
ܿʹģҲ϶ŪҲ˼
㣺զû϶ǸƤġ
ܿƤãƤ㱧ϴСӡ
ܿô˵϶Цĸˡ
С죺»ҪǻôСһˤ㡣
϶ŽСأ۾Ź⣺ԺҲܣ۴ϲӣȫ˵㲻ˤҾͳɡ
СŪûޣֻùɵķڻ϶ݡ
˴˳ӣ˭Ҳ˼ֽСضСΪһ٣˭֪徹óһƻ
Сƻϻ˨һߣʱҪϷ
Сص壬룬иԼӶİ
Цü۶ˣﶼָϲ
û棬ƻզԷ
СؽӹҸƻƤι϶ԡ
С˵žҪƻ巴Ӧ죬æקվ棬һӰƻ档
ιԶû˼ţ϶һԡǸҹԺ˫̥
СŴƻɶ뿴Լ
ֶ̫֣ڡ
϶̵ĶƻСһݹȥҧ¡
϶СһУЦһ̥Цеӣ͸͸˧Сؿһ۸Ƶġ
һȺŮЦпŵģǳƻⲻǡ
ûϼƹζⲻƻôǳƻɶ
֣к䣺СӼҼңֶɶ£ȹٹ
ͷһεСصСҪҲסˣⲻ
ôڣֲܾܾС룬զĺáһʹ϶ŴһϣԼɲñ
϶һЦѾͷ𶯣ҵġ
Сᣬû취ҧƻǣƻһҧ϶ֻð϶˵һ
ƻСغ϶һӡСظС㿴ףϾ˯ϯ
϶ЦᣬС֪϶϶ˡ
С˵ӣѱ䣬ӵĺǲҪ˰ɣóѣҸ϶ӡ
վڸߴƻ첲Щ᣺㣬춼ƻ˵һͿʼҧ
ֻƻǮ˴գСذ϶˵ģƻûж˭֪϶һƻͰ˨ƻĺᡣ
Сص壺ӣǹģ


336 

ӣЦϤİֱþ˭ҲûСؽеô졣
ڹӣ۵ġ˵ְƻм䡣
Сӵµĳ嶯
壺ذұ֤Ҫ׼㣬һɶſϯء
СŤͷҪߣǾͲҧˣģﶳˡ
һѰѽСһڶһŻɶ˵Ļأ˯զҶţ
СҧгݣؼҸдԼöģ׵Ĵ
ƤЦӣ˳ӲǲôΣУɼ
Сأ㲻ʹҳףҸ϶ӡ
忴۽СأƨǺÿֲ϶˳Գȣķ㲻Ȣ϶۾Ӻõӡ
϶бۿ壺˭˳Գȣ᲻˵ǽ÷
Сغ޲һڰƻˣߡ
岻զȲסأһ飬ҧȵ㰡
кȤɩӣɲҧȵ㣬һСҧϿӡ
С˵ֱأڳЩӣΪֺô
һҧƻ˶ƻҪҧ˭֪ǣƻҡ£϶һûҧƻСϡ
ѽûƼͷһеź
Сغ϶ָ
ץס᣺־ˣֻ֡رֲҧȵͳɻ
Сص壬֪ҧ϶ֳˮ
϶鵭Ѿͷ𶯰
˭֪Ӹһںã϶ְֱƻƵһԣһھ׵Сϡ
һȵľ϶̬ȣСıƻ죬û뵽϶ô˵ô
ȵĲУС죬˵ģֵһ塣
϶ıִһﶼˡ
뿴Ĳҿϣ϶㵨զôţ
ɲɩˣզ
϶쿴ŽСֻЦʶҪһģγ
ﵽĿ⣬䳶ɤӣʱѵϯඣ
ϴ׼õĶ߽źʹϣһʱۡĶڶ
˨ưܵĴţǰԺϲĶֱۣզûƵСصȫ˵Լء
δﲻģɣҵùȥȥܽ˳
˨ſһһһҲʡġĶӣ˵ɶ۲һģҪС£
δﱻӣ˨æü˳۲զ
ϴûף֣ɶ°զСˡ
˨ɸ֣û±һľϹ㲻ԸҹסˣһľҸƨɡ
ϴ·˨˵ĲԼܲ첻׵ģԼԼܹô˭ǰôãСϱһðף˭˭Ҳܲ˰
˨ߣϽСϣͷҾȥͱ¦ӡ
ϴίװֲװֽӶӾѽ
˨Ҫ򣺡ҪбʮҶ㡣
δ۶ӣæɶѽ鲻Ҳúӳ˵ϴɶˣҪ˭檵ģ˵ۼϴб¡
ϴδﻤԼһЦ֪ҡ
δҲ˭
˨ָӣߵģøͱ¦ӡ
δǲҲ㣡
˨ĲУ㵱զͲͷ껹åţ
ϴ˵Է磺裬ǲ϶ǮʮСѾˮˡ
δＱۣɶԣǮǸȢϱģһֿɶܸ㶯˵ǰӲոʮզû
ͷһ¹ʲʮſھҪʮϴһھ˨Ҫ
ϴ󣺡ǶʮǸӪƷŮƽȣҲƫĲǡ
˨ЬӾͿ򣺡ӶծҾʹûϢġ
һã˨ҼɹǰԺ塣
˨ҶԽ󣬽СؼԽ֡Ҷ಻˵ддͶͶԾϯûһף
ϯ˵Ļϣ˺ӡ㡢СĢ˿عϡʻʳ
ļƣҹҲԲϯ档˵ǺˣҲܳԱڣ˭һ⣿
ϯԵĻ㲱һ̵Ĵ϶ˣֱʿˮ


337 ˵Ǽͥ

ˮˮһддϼҴģ˼ꡣ
žƱѾͷ˵ˣһЩչּ̣϶Ҷù֮ˣı⡣ҸóԳԸúȺȣþƺò˹ܳԹܹ
տʼû˼꣬һһ׶Ե
ɼվ˶ǣ˭Ҳˣ˦ӾͿ죬һһʳһһƬ⡣
Եͻ˳ֱðûСغ϶ء
϶и˭֪Ѿͷܸɰ
ѾͷҲһ࣡
ɲ϶ǰɶӣڹģϴѧֻش彨裬˭ܺϼ϶Ϣ
ҪѾͷб£ֿ۴ȫ岻Ӹɹણŵǵ㹫֡
϶ҲϢӰ䣡
ǰ۹ãﻹӵĺۿɵüŰ
߳ԣûһ˺õġ
ʵʵ϶ˣ˨˵϶սӸϽҲμҵĺӡ
ʲôȢ޵ģѾЩˡ
ҵĺȢСúܸɵϱϱĸСһץԺӻҪƺá
Сذ١ţү־ѡǼǹ
СذѼ˶뵽£ŮҶӳϱ㣬ûֱ֣һŮһȫǹ
С˵ĿҸջɶ춼һҲٳֵģɶܵĵط
١Ѿͷ˵ģǣԼ׼һǲִٵ㣬١廹ίء
СأɶίģЩ겻ڼңﶼ϶дҰҲٳ֣ҶҵĶҿɶǵء
Լûһﹲѣһʱ嶯˷ֱ𣬽СصЩζ
ŮұС˵ĶЩȦ죺ӶȥЩɶԺ϶Ѱ˼զСӹþͳɡ
ӣ۶ָϣСԺӻЩ
ңض㱩ƢҲԼ˵Լ棬ˤˤİ
һ϶ˤĲƷҴۡҪ϶ۣһ类ˡ
϶Ϊ⣺̰ϰˣѾͷûˤ⼸꣬һֱƤء
һڡһ֣壺϶۸ɶ϶ˤϰˣˤƤ
ܿӹвˤˤġ
˵乫裬ˤĲӣ
ܿҶҲ۰϶Ҷɶ϶ѾͷҪûܴ㣬ŵӹ߿డ
ƷǴϡ϶˵ģڱϳأ϶
СһܽпϣֻҪ϶ҿ϶˵Ǽͥ϶
϶˵Ӳˣһ˵ģضһģզһҹ氡
һЦ
Сغ϶źԷȾƣһﴮӵ̾ơ
١һ϶١١Ѿͷϲƿͷ
϶ãû١Ͱ϶ȸߣſϾǽСһְ϶ˤݿϡ
϶̯ڿһ̲࣬Сؾûһеôԡ
룬զͲģϻܰɶ£
Ｘ̫꣬бԺӶĲˡ
ƴӺ١ȾƲܿţүҲ˲٣ӴѼ˶Լϡ
ȵĶ࣬ûԼĺСߡ
ȵˣҡҡλε˵ɶҪѼͻȥֱԭα¶Сؾûôĵˡ
һ첲Ͱ£ôڶ𲻿
ڿһȣѾͷҸ˵ҿ磬ǰɵøӡ
Сһɣҳʱզûϼƹӡд˸Լöģ
ãҲǸˣѰ˼϶ûˣԾԾô
ڼ˳ţү㶼֣ͷû˲鳬ԱһԵİ˶
СҲ˲پƣһеͷۡ
ָϣƴҲѾˣ͹־Ѷ˲پƣббĻؼϢ
ԺֻʣγɰæСγҲȥγɲ̫⣺զģ϶ɻ飬ͲҪ
СЦЦγɸ磬˵ɶأҲѰ˼ûɶˣһˣҲȥϢô
γЦúɣһ˰붼Ұͻȥߡ
붼ھӽģϴˢɾҪͻȥ
СˮˣôĻһٴȥɲܰϹǵ⡣


338 Ǯֳ

γѵ֪϶ãϯ͹õˣ֪϶ԣ̫ۣС˼ʡ
С죬ҺγѣϯȷʵЩз磬Ҳ˨С˼ֻ
СԸ°ѻĻӹˣ첲ÿﶼʢˣصĵɶУûĻؼײһ١
Сγ۹ȣֽһŻݿ϶ûС
ɫڣӼڶݶûг
ӢģŽСֵض϶Ҫˣ϶Ķ
СָҺڸոҲھƽӢûз
СεĵͷӢĲУضݡ
½СؾԼеѰˣôȥеԼŵĸо
Ӿﲻ·붴ôզԼһɶ
СԼԼһָԺһ飬;е졣ûɶ飬Ҳᰡ
СԼվڳһᣬ컹ûأھ˯δеɡ
ǣûݣһ˾ڳæ
ݶСضĲͷضһڳϹæɶզ϶ȥ
СеΪ飺˯ĸƵģȥɶ
ӱСĽͣɡɶ
ʱڣСɡҲеС
ʱӺһ£꣡ˡ˵æкӢ
Сһ̣ɶ°һһէġ
һкӢҲ׼õ
Ӣ裬ֻɨˣզĲˡ
СһͷˮԼˣûĻγæɶҪûء
أضȻݿ϶ôȱ˯һ̸㶫϶ӡ
СػΪɶ£̣̿꣬㲱أɶӡ
һ㣺㲻϶϶ûԶٶôƣϱˣզͲ֪ء
ôһ˵СҲߣ첲ӾҪæ
ӼۣѾͷզҺϹò㡣
Сִ֣ϹҲһ죬ǵԵģֳɵģҸ϶ͳɡ죡һŪá
ƷڿĶżض̵ģϱϸɶ
Ʒô˵СҲɣʦڣٽݻ̰Ϲͳɰ϶Զʳ
ӿЦã⺢ӣɶʱôء
Ӣģضţǲк㲻׼
Сƣżʣ»֮ҹʲôҲôء
϶һ˲ڿϡ
С룬ɹˣɶܳԵ°
ƣɶĶУֱͺģҲֱů;ӡ桢ֵͲɶС
ĺĹĵģСغﶼ˶١
϶֣һд١֡
Сشһ١Լ˶١ٿǮǴ񣬷˨ҲΪٿǮڳô󶯾
ӺͻƴӸһ٣ΪֳͽԽС˵еءС֪ƴӺͻԼء
İҲСûʱͷҲԣȥȢŮһжвӺӵţûп
ŽСصĺãҲСΪԼ֣ܲԽСؽݾҲһٿǮķӡ
ûĻưҲСذ˴ܿһҲǶ١
ȻûҲˡƶЩҲ˶ʮǮ
ţүĺҲǶʮţү˵ҲǶ¹ʣСҲ൱ж
͹־Ҳ˶ʮ̫ƶˣСصеĺое
ĺٵĶУģʮ˿ġŵﻨȻҲʮǮӡ⵹ǳС֮⡣
ϸӵĺһǧǮȥϯĿ͸˨Ĳ񣬾ȻʣٶԿǮȻ˨Ĳ;ϯĿǴģԽС˵Ǿʤ
⻹ǾϯˣСϯܽڼЩʣ¶Ҳɶ⡣ɽСؼˮ飬ϯ϶໨Ҳûɶ
̵ƱӣСǮֳĸо
࣬£·깰ڵĶǣСع£һ϶ûѣСһı϶
˵СģɶʱôÿˣСسһĿڱ㼤ıQQġ
һ뻹Ҫ϶СغϼƵĵСһʱʲȥ


339 ҵ

϶ĽëԼĶҪһСϣֱϧˡ
϶ȣСĵҲһֻ϶ëϰŪͣ
Ūһë϶촽Ҳ󣬼Ϻ˾ƵԵʣεͿ˿ں졣
Сһʱ棬Ծİָḧ϶ϣ϶ǣĿ궯ͣ
ĴСָһ飬С䣬ֻоһʪָ⺬ס
ԭ϶ѾˣǿŽëϵĲһֱţֻСָһ촽Ūܲ
Сɵָ⺬·𺬿һۡ
Сϵĺûȥֱ϶Ūһ졣ָ񴥵һһֱȫ
϶סţ۾ֱĿŽСأɵͷͣڽСָŪ
С뺰±ӺͽӢֻѹɿ
϶ζЦ£ָһýſ
Сһֱ쵽ӣָ˭֪϶һͽѹ¡
СЩǺȶˣһ췴
϶ŽСûж˵ˣԺ㵱ң㵱ҡСԺġ
СعŭȻҵģ㻹㵱һҲˤǲ
϶ЦһһСǶģ¿ɵҵġ
϶˵žҪ⽭С·ϵĿӣϹøղŻ˵㶼ҵģզھͲ
Сôʱһֱװ˯ԼһֱҲ֪
Сһ뵽һɻɶʱԼôأҲǻˮ
Сؽŵ죬ӺͽӢŽ̺ϹûԵأھѹɶ
϶һˮεĴӽСҲ̺Ϲñæˡ
СأҶ˵ˣѰ˼һ춼ûôԶҲɡ
϶еȲԼ»ţһֵǧզôء
϶ڿϾôСеͣЬҪµأҳȥ̺Ϲһˣǵɶ
϶һ㽭СػȽ⣬Ҷò֣ҿҲȥˡ
϶һɶұ¡
Сʶˣ㲻һľЩ
϶ವģŸɻϻؼ㡣
Сؾеͣ½ˡ
Сεһһף϶һģоĲѽǲ䶳ˣ
Сҡͷ϶ϴЬϿͰЬˣ̸ǶµģṶ̄Ļò𡣡
϶ֵߵߵĵͷҲϴԺЩҸɡ
϶룬۵Сɲĥ϶ԼС˼ҲЬˣůͣҸš
Сŵġ䡱ĴӿЬһỹָɶһӽԼԷǵö߰ˡ
СأɶȰѶ££һ̾͵úԷ
С˵϶ˣڨڨЦ¡
һЦ϶˶еɣǽãǰѾͷɶʱôԼЦ
СΪΣһڵڣ£õĶֶŪ·ϵ϶Ǹ͸Ĵڡ
϶е㲻ˣڻعզϱԼء
ѵԼû
Ǹɶһ룬϶ǿ˿ڣɸſе㲻˼
Сأĸɶ
϶ͷǸɶ£
Сأɶ£
϶Ҳе㲻˼죺Ǹ̺Ϲò˵ҵġ
Сع׵ĵͷھ̣ûš
϶ҪѪڿɫе㲻ÿ
ӶŽſϵ϶ʽСأضզģ۸϶
Ӣ϶ͽСر飬˳䣺ϹģΪɶ
Ҳˡ
Сһ£϶ɶû˵أǶɶˡ
϶£̰˵ɶӰ¹үǲһ
ζЦЦɶҲǸģҪǶӶһٸ㡣
϶ײˣǰкóԵĶǵһ뵽ԼզԴء
Сؿ϶Ｘ˼̣ҳھͳɣʣµĸ϶鷳
Ӱڰ֣£ˣɶʱɲаȹԽӡ
СϲԽӣ棺̣ɶڵİɶû
ӣ붴ºȹϲ»֮ҹԽӣСӣ


340 ǲ

һ±ˣǸ˼ûˣڣ
ȽСѴСһ϶ҲˣСضһ۶ĲС
̹һϣ˻࿴û·ӻǾò˼
϶𴲣ɵĸСϱƵģһߵһ߶СɶҲҪɡ
ź϶Сһǻ϶õĸûƵģզľԼ²˿
Ż϶ϲݮҹĳָڽСǰġ
϶һͨĴ˶ܿףȻеƮõҲûƵġ
Ӣһͨ죬˵Ϲѧûûģһ϶Ȼ˵һզͲ֪Ƶأ
϶ĸûƵģѸˮֵſק
û£϶ɶʱжأ쵽ˣһ϶Ժ٩
϶ģһｲɹɶζ
϶һɵЦ޷ݡ
ɶζ㵱ɹɶζȸҽ϶˵ɶζǣɵӡ
һȺү˵ɻ䣬һһ䣬µǰöѽСߵĲóš
ȽСذŪĴϴɾɹ棬һߴߴզզСĵˡ
ӢСشӸضɶʱİ࣬զ˯ôʱ䰡
ͷɶҲ׵ĽС⺢ӣϹ˯һզûϹһ
СأǺǺǣզӻ
Ӣ˵Ϊ飬éûȥ
жˣǲԼҵģզͲ֪ɶнأ϶Ϳտզ
СҵɣӢƴİѽСŪϿúô˵ҲǵһΡ
ǺǺǡС治֪ԼӦ˵ɶ
ĳض϶һСûƣɵðѳֵ㣬СӶѪգɲ׵¡
С૵ġһûˡ
ƷҲͬ˵ˣյһ飬£ʱ䳤ͺˡ
ͬ˵ø϶õĲϹڰ嶼ˡ
СЦĲ˼קƷȣ̣Ҹࡣ
ңʵڿϸҴţһ֪ûУҲϹ
Сغǿ˵׼Ժû¾Ͱ̰˵û֪ҲûѪȫкô
һҲôûپܾ
ӣӺͻֹһסˣı˵ѪȣصҾ͸ү̾
룬СϵڳɶһϾ޸
ˣ˵Ǽٵġ룬ҲϰǸǸͷǡ
һ굽ͷһĴ޵ģ˵°ˣһôһػøүСơ
ԼһŮֲ˵үͷ麵̣ܵĸۡ
װ죬϶һϵ˵ү˵̫үϹȥ
үԳŶĽ˵ľͷŶ
İ鳣үһҲͨ
ﲻģɣͷϼҸ޵ĲУֱɵ롣
үʱǵ£ḷֱ́ԩǮɶͷӣپͿСƣɶУ
ķӦ̵ģҲе죬ȸϼǻõȼ죬ڿ˹Щסˡ
үѪյʱһѪԾľʹӿӿƨɡ
ģе㾪ţϲģɶҲõϵİҪŽզ
үһϹϼƣϹŶû˭ܹӡ
˵֥ţҪµүüȥ
֥ڵ˵ģզģ紵զôأ
үһԹ迻յ̫ȡ
֥ǿɵСĵ㣬ϵ£ˣ㶼ûϯȥ
˵զûĹҺѰ˼ٸҪܡ
罭ӢûţѸﶳӶóְܿ͹ĴϺһ̡
ͷֻˮƷûкƷƴĴϺʻƴ͹ʱ򣬻Ըһ϶Ե㣬Դ󲹡
ӢϺÿﶳԵ˳һ衣
϶һϣĿȣһԡӢæֹС
϶ж桰žડһǸöԺϱָء
罭СؼϵĲ˼ֱûˮϺһ̸ԲӼΨһ˻Ǽ²ˡ
Ψһײûйϵôͷģͷ˭ҲûϷӻƵģѹͷн϶
ɶҲ˵ǲġ


341 

ɶҲ˵ֱӣԼõĵף羾ĳŴζ
Ϻļ򵥣⽴ҲһʣũСôһ̣еΡ
ԲӼһ˲ҳԡɳԵĲһˣһھͣ
ײϡãͷҲǷʶ塣壬ڿθֽ壬һǸǻů
²˾Ͳ˵²˵׳ˬڣҶٲ
϶Ӫ϶󼦵
Сؿȥˣ⾿϶϶۰
Сؾί̣϶ԤЩĸǸԤİ
һɣ֪
СͷԣզԼǲ֪ǹء
СǷݣӢҲûˮѵĺɰ֪СθںãһװҷųԹﻹС
ֱر𣬽СصҲû˭ˡ
Сز֪֮Щ˼Ӻˮѵļֱ͵Сϧͬǰһ£Ϸ벻Ϸզôͬء
Եһ룬͹һţޣ϶ҭĲûһۿ
Сûס϶ľ裬ǸлأĄ̊́أ
˲֪ΪǺˣֻ϶֪ǶûԼϻüӰѾզľ˿أ
С϶ԣզð
ҲӰҲãɩӻûӣҲòϰ
϶Ūһ죺˸簡÷һУҲ¶ҪԼɡ
ҲʵڣСӣ𲻺˼ڶɱţ粻ȱȸϲɱ¹ٸŪ¹޻
϶һѽͷȥòͣҲүǰ
첻ò϶ĿӾûͣһһӣһֻϺ߳ԲСؼС
£һ˲С
϶һϽСصСۣûûľֵĲУŪһ˶ûԷˡ
屻ĵҪѪӵ̣ͷ϶СݳȥNɪǾ˭Եȥѽ
ЦһһӸ˸߹Ƶ͸զģ϶統˵ԼɶʹݸսǻҲֵĸɵСƵģ
屻˵Ҳ˼̣ⲻԹ˵ݣ϶ڵ㾭ô
ţСѰ˼µظɻ϶һСɹµأúţɻ
Сߣ˵Ժɲ˵϶Ƕɵˣ֤ҲôİԺûˡ
߻ûͣﻨͽϴͽš
ﻨײţСﻨʮǮĺͶ䲻ҲЦŽ
ЩѿѿΪﻨﻨûģԼĲĿڲžҡ
ûҲûõ˼Ӣ¾ͰϵĲ˶ȥ
϶ﻹкöţϴԼòֲ˵нСҲ϶ӳԿ
ȥɻСҲȥ￴ԼһֱĴھɶ
ҲŻؼҿݺͶӣҲԸﻨ˻ˮ
ҪߣӼĳ϶϶ĴͷŹɶ˸װﻹɶװ㡣
϶Ц̣϶ܿɩӺʹ
ϴᰡԼֵģ׳С׳ɶʱܻء
ɽϴﻨţСغֻʲô۶ӣֻðסӡ
ﻨͽϴŪڨ˭ܿǲԼء
ﻨῴɫ裬ϴ㣬Ѿͷ϶͹󲹣ÿӢˣӲ
ֲЦˣﻨ˵ĿڹȥҲ˵ɶ
ﲻ˵ɶﻨ㣬ﻹ̵ġ
ŮпڸҪմŮŮĹ⣬ɶʱܳԵһǰ㶫
ﻨ
ϴһװɵ֪Լ£кСعȣһԵɶϷû
ﻨװɵ裬˵ģûôҪУҺϴɶʱˡ
һʵﻨԷθ˾ûá
Ӱڰ֣ãûţҲȥаȥŮŮڣӿɺ!һܻ갡ɲǲǷġ
֪ﻨ϶²ָҪɶȥء


342 ϶

СҲֹѵﻨתԣҲ֪Ǽ١
ϴһţﻨϴľګø첲ʹ¡
һսϴŻع
Ͱ͵ĿӣεĿ۽Сأ˵û¿϶Ǽٵġ
Сأү°ɡ
ﻨصĶСضʱﻨʲô˼
սԼﶫԣءǮһ˼յĶţ˭кϲתͳȥ
Сڿְȣү¹
ϴͰ͵ﻨĲ˵ֲҡ
С͵Цôϵļҽ̾ô̳ء
̾ϱӾʲô᲻ġ
Сذο̣˵ģ˼һϱ˵Ҳŵ㡣
仰粻˵˵ͷ
ϴ󺩺ĵͷҸ϶Ժ϶ҲöѾͷôá
С˵ã϶ñȫѡ
ϴһ⼸Ҳﻨ۹϶ɶɶ϶лһҲû¡
Ϊϴԭ϶ûչˣɶҲûѽϴһ¡
ϴҶͷһݣҲﻨʮԭ򡣸һ˼ֹϵ˿Ҳȥ
ΪӺã׳˵׵żҪ̤ƣﻨиСĻǧѡѡӸڴһյĹ
飬ԲһʹСĺã˭˶˵һ࣬Ӽ޹űˮߡ
ϴﻨɳԼã͸˶٣ˮָһ
ĹﻨҲͦý˴мҲ˲ٺô
ɹϱ͵죬ŹֵﻨһҼɹȫ嶼ܿףһҲﻨʡͣǼҵӿΪˮ˲Ȥ¡
սʱĽϴҴ߷ססžͲζ
һ˼һ飬иδСӣԺøϴϲ˵ԺС׳Ȣϱ˵׼Ǯ
ﻨѴ߷ߣҲˣԺ߷Ժָ˭ء
ýýʱɲôģýϴһҼֱƭ顣
һ֣һԴţϴҾûͣ
ﻨҲˣСǳﻨһֱڴû̧ͷ
һϣɶѩĨ۵ģûǸġ
Ҫϱٳʲô£˵׳С׳Ժ󶼲üˡ
ũϯ͵ڽ飬ҪСʱֳ۶ӣٳٲѻڱó
ﻨؿеˣǮȢϱզĻƭء
ǧҰѻڱóһȽ׳ꡣ
ﻨɾըˣզԼȢϱզΣôҲȢôϱ
ثģ˯˯ˣզȫ˾Ϊ뷭ˣ
¶ﻨھһսһսܱﻨ֮ϱλȷ
׳Ըã佭ϴ󣬸ĸ֮ý֮ԣ׳µû̫
֪ﻨʮǮسײˣǲ˻զģ˭ôݰøĲаԼȢŲҲͻ˶ٿǮô
俴Сؽϯ棬ϵϲƼҹˣˡ
Ҳ֪˭ģ׼һкö϶ŽСأһߡ
һϣϴﻨʵûޣòװԺ̴ð̣
ﻨݵ񣬽Сؾ֪Ķˡ
Сؿڣ˵۶һˣ˵Ҳûɶڵġ
ڣϽСؾӢ˵ˡ
Ķ࣬඼ط֣кܶԵĶҪǲʱȹͱҲÿ
飬ϴææ⣬һٺ÷ûšﻨȻʲô鶼е㹦ʮǮﻨҪ¿ڣ轭ϴǸҲá
ѽСؾãﻨĺԼóС
Сؾһˣ㾴һһһɣϻñ˳Կ
ǰСشûƹﻨ˵ҲǹҩƵģﻨûڽСֵ³ԿͻȻôﻨе㲻Ӧ
ﻨԥſڣĥ⽭С˵ʱı飺ůСߴˣѰ˼ⶫ࣬Һү
ﻨ˵Ҫ
Īľе㲻ſڣߵĻָ˿ڣҺʹүѰ˼
еͷС֪ô
ĶСҪ˵˭Ҳ˵СؿԺ󲻻Ҫػ
СذĵóůСؾ㶼ԼҲò


343 ĸ

СЦЦүҰʮǮ˶˵̯һôүô
ʵүͳɣҽСؿ϶ܼϡ
һѰɶʱүͻȥӶԣүˡ
С⻰û̬Ҳĵͷĵֲö˵⺢Ӻãȷʵ֪أҺˣľ͵ô
С˵ĲǿľôģһԼԸﻨСһԼͷԣﻨԸԼСص۾Ѿˢһ顣
СһﻨҲûסﻨҲû뵽Сһſھôֱʡ
ﻨָѾͷ˵ɶأǮҺүʵģ˵ɶҲҪҺүĶ࣬ʡȥǡ
ҲﻨͽСŪˣǰ˲Ƕͷôզ˵ôء
֮ǰ˨ڵĶˣ˭ͣ㣬˭ҹԸߴҽеء
Сأһ϶͵ĹӸ֣ɶһʱҲԲ꣬϶˳Ҳȥ㡣
ǰɱⶼʣ٣϶ɱʱү⣬Ĳ˵೦Ӱӵ⻹
ϣСôһ˵ﻨΪˡҪһֱԼڣػζСصĺء
ﻨе죬ӣǸ־е١
ﻨɶһһ׼˭֪ɶʱԣɶҲ˵ˣԺڣ׳ϱڣ֪Ų׾ͺá
Щ鲻֪ͱˣ˼ﻨͽϴ˽СؼţǵſﻨЦ
ӽСؼҴĹӣУﻨǵУҿԼײλԼŰɡ
ŵţŽСﻨͽϴüЦ߳
ˮ嶼ûôţ϶Ѿͷ۸ˡ
ﻨͽϴ󣬽Се㷸ѣһʱʹ죬ⶼȥˣ˵еۡ
ʮǮ϶ǲãԺ˵׼߳ʲôëڶСҲе᲻á
ãɵͷСɱһͷܿ١ǲҲ÷ֵ㣬ｭ䡢־ѻһЩߵĽҲմմǲ
СһΧŶˮת䶼õطģĿⶼе᲻á
ҿۣѾͷĿõ˳־Ŀ飬િɱ
ĿĿ飿õǿ廨㣬Сá
ڸ﷭˷Ｙûһ鲻Ǻõط
ͷˮ٣Сһʵ廨㡣Сص˵࣬ﻨⲻ˵ֿ϶
廨μ䣬ʡ
צӲ٣Сһûԥǰצצӣһǰӡ
צӺӶн궼ǰӺǰצӣӲƣԸ໨Ǯͼ
ڿûﻹЩζԼﻨ뱲զĽһٺþͺˣ
ＴѹָˣǸˣ˭żҺˣ˭ζŮء
С֪ſںȤĶſأһ⣬һצӺӾ͸ﻨ͹ȥ
ŲŲ飬ӭţأ˵ﻨСعϵôôզ˵Ĳһء
ﻨЦĺֳԭΪС˵ӦӦîأû뵽С˵İ͹⣬צӺӣﻨǰ׬ӡ
أСӽ飬̿ӦǼɩӵĻ˼ѹûšҲŪһ
֪ﻨͽСزԸŹѣû뵽תһȦůûҪⶼˡ
û״Сػһֱæû˸Сˣﻨ°ܽҲô¡
һϸӵӣ׳߶㣬ϲ⵱ɩӵġ
С۳һۣԲҲֵ֪ĸ˵һ渻̬
鲻ʡͣСҲ⿴㣬𱻺Ӷڼȥ
飬õ㣬λ綼Ϊܸɣôһöų衣
Ϊ˲е̰죬Сĵ˳˳ˮʲôҲûֻܹҪҪһܴɡ
ʲôģĸͼҲܰﵽ
ϲһˣֲ˵ҲûһŮ֮飬ȥôĴˡ
һ֮£Űոĸּ˽׳Ů
׳ģд߷˵ҵʧٶ꣬дҵҪ̳С
¾Ͱ˵˼


344 ϵͳָ

ɼ޹һ߷Уͷ˵ﻹһûĵܵҪ
ԺķҲ̫̫ѵģ϶һ˼̫̫ϣһҲûиǴ󷿵˼
һһա
ԭͰ˭֪ʧٶСֲ֪ðҵ¸ûָ
ﻨ˳ۣ֪Сغﻨͽ
˭֪Сؾôﻨװѵ˵Լɶ
СһڣӣһˣԼҵء
˲ƴ֣ϸֻЦײҵ
϶ſõֲˣֻ϶СﻨͶ
ʲôů衢棬ʲô׾ơ桢Ӹ⡢Ͳ棬ֻҪСеĶﻨ͹ȥһݡ
ۣһͷˮСû۸զ˵þͺء
ſռϺС͵ӳ˳һСĢ
ʵϺֱӳҲУԴԼ´ϺĿζҲű䡣
ʱʱϵɶʱӰɶʱ
Ӷģø϶š
뵽ӽСЩ죬զ컹أ˺϶ġ
ȥСذʣСĢ˳һ裬ʣĶ࣬ٵҲû˷֡
ⲻУСְСմһƿ
ϺһڿռеƣҲܳȥߣŽСһԼóԵģЩ
Ĳ˵˾ʵݣɶһһϣСգӾô
Сض˲˲ü۵ľռ䣬ڴϺһ
ͦõСͦԵģզ͸ƵĽء
ϺĽСسʲô۸ӣӹûҶһ֡
СʹСƿǴϺǰ˻ΣŬŬ죺Ϊɶ̫࣬һز¡
ϺĲУĹʳСûӣ֦պϡ
զͲأҶˣɻҪˣզĻץ
Сأĸң¡
ϺûСƶ죬ƵĿӾͿ§߳컹ͣ䣺˵ǴĺڲղҪϸҶ˹ͺˣҹͲһζ
򡭡Сһ죬룬ţ㰡
ϺŽСһɫĲУãû˵ǵϢ
Сصһγ¾ͱϺСĢ˼С
Ϻ죺Ѿͷ˵ʲôء
Сûףզģ˵϶ã϶ãҸզŵأ
Ϻǿɲ˼ǽŵ㡣˱Ϳ˲УŮҲһ
Ϻ˵ŸͳһСҩƿϺĶǺõģСæϡİСҩƿӹ
ɶѽҶóǵ˵䣬Ͳð
ϺܿڼζҲɶöŨѪҩѰ˼͸֧ù㲹
Сϡлǰȷʵ͵Ĳ٣ò
СظҪȣ϶ÿգϺûҸ϶ȥһ
ϺզģһϾô˰ɶʱкöҲҵ㰡
С죺ùһôҲõ£ɶ
ϺѹСĢҲ˲ϳˣϣ㼸ʮ꣬Ҷ㼸ϱˡ
Ϻ⻰˵Ĳԣˡ
СزãɱƺһкóԵĶ㻹ɣ㶼Ҫˣզһʶ
ϺĿĴﵽļͷϾ
СûúȣȰɣǸģѪģ϶òʡ
СϺô˵һﲱѪҩ¶ǡ
Ҫ˵ⲹҩǺöͷĵطˣĵطˣǴ˵ôڵĵض١
СػҪ϶ǷݣͷٸŪ׳İ
϶һбۣǵϢҪѪҩҲɣϵͳոջָˣ

СؾҲʲô£ǱϺǣߵĶʲô¡
ؽռе鷳ҪԼ۾ָ̫࣬϶һ̿ϡ
˵϶Դɲǰ׸ġҪǳȥʱ䳤ˣ϶ġ
ſռȪСе᲻ãӦҲûɶɣ겻ɺԼҲûɶʧ
СһͷԺʱ¸ƤྣӭعռȪϵͳһɵصζ
СغٺһЦϺܻ˲ʱ䳤䲻ģе㲻Ϸ
ϺͷһξýСź򣺡־ᰡ


345 Դү

СæܾסźСˣѱĴĲҪ
ϺѣСϵͳû¼ţ
СأզģF4Ҳɰӵ
Ϻٺ١һЦҲûУԴүĳô
СصͷԱɽǸðֻҪ˼Ҳ۾ͳɡ
˵ԱɽʱҲҪݡˤҡÿյӻҲӺͻֺֺǡ
үɶʱүԱ϶𣬽Сžôþ
Դү治˼ЦˣզҰ
Сû뵽ϵͳָ˻Ի
Ϻϵͳָҿ϶æԺ綼ֱ˻ԻѡƽզЦͳɡ
СѧԱɽһ䣺ûʲô²Ҫң¸ң˼ô
ϺͰ죺ɣû¶ϺԤֻû¶Т㻹ǱΡ
СæϺƣΡ
Դүģүðɣ
Сˣɰ˹ڶô˰
Ϻϲͳɡ
ԴүθСغҲˣֲңô˶ϲ?
СؾԼԺˣ˱ɽϵͳԼһ͹ˡ
СأԴүƤྣɶ񷢲¡
һᣬϵͳԴүÿ񣺿ԶȡѪҩһ֧ԶŽЧղɣΪƣ
С죺ƣɶˣÿզһ㲻䣬ԺҺޣ㻹ɽ񰡡
ϺӽС¶ࣺ㲻ҪԶҲûɶʧ
ԴүϺѪҩ棬׳ŮզСس˵ף
ԭϵͳͦԼҲղʹʹ˳Ū㲹ҩֶΪ
Сأ϶ĲҲҵģ
ԴүֻҪҲϲ𣬶ġ˼
׸񣬲һ㹻˼
ʱԴүֿʼ䲼񣺡ҺТ˷һϴʤТ񡭡
С˵ãػýӡʱӽˮˣ˵ȥ˰ɡ
Դү³С˼죡죡ǸʱϵͳզάôӵĶ
С۾һǽɶ
Դү͵!ţBҫ!!
ϺЩǼˣкóԵĽңûóԵǧҰ
Сذڰ֣ɶǺó԰
ϺҡҡͷѾͷǰˡ
ϵͳԣִ֣֪֮ӳ棬Ӳߡ
Сظж棬˽ҡ
ԴүԣһʺҲʺɵ졣

˲һʺСصе㲻ϵͳеء
С˵񡣡
ԴүڳƤҺТ˷һϴʤТ񣬶϶롣
СˣԼûĺãӺ϶˶˲Լռ
ɽСеûף϶ôأ
Դүޣһսһջƣã˳ȻԲ
뵽ӣСرе㲻񻹵û»ø϶ಹ
Ů㲻
Դү⽨ŮƽȣŮͬ־ܶ졣
С˵»ץƻԼе˵ȥ
ﻨͽϴͦãֻҪﻨٳʲô۶ӣСһﻨϴТ˳ӷģɾﻨҵǮ¡
ɶ
Դү˵һ㲻ˮʮɽͼһݡ
С۾һզģˮĴɽﻹб
Դүй¶й¶ľͲҪϵͳ֪
СؾԼҪƣ㲻׼ҡ
ϵͳǸ߿ƼλƷ˹ܣ߼˵Ǿλ˼кƳɷ֡
ԴүҪһװǼʱͨ
װСͷҪ­ô
Դүүġ
ĬһӣԴүеץ񣺡ϵͳôȻڲң˵ϵͳԴʹɶɶ
СؾԼҲеСԴүզһĬϸҲûС
ðɣ
Сαʾͬ⡣
ôܣǵ£㲻͵ɡ
Դүһ崻ϵͳҲԭġ
Сأɽ
СֻĴһ··֮֮ǰҲûʲô̫
ܳСؾԼˣɶûŲ˵Ժȫˡ
ϵͳ֧񣬸Ƽ˾סؼһ


346 

СؾǸӣ񵱳ѾһھԼһÿһ
Сӡ뵽ԼˮʱҪʯͷ
ԴүҲ塢Ϊ·ߣұʲôð
ԴүʯͷǸ:İɢˣǻԲˡ
СؾûˣϺߵզ죬Ļع¸ٰ汾֪лû
ԴүС˼ɣͱϹˡϹקҪסɽϲңʹ˼Ǯô⣬ô
С˵ҲǣԼĻ̶ȷʵ
Ҫǵѡ־ģ㣺ŶͣͣͣȥԼ¡
ԴүҪ߲Сأ˰ѿˣף񡣡
ССһ룺ȽһŬġ
˷Լʧʱ̫Сؼ¼ȱȱʳҴҵľʹӿռ
룬ͷðѿռĸģֵɶģʱռιιְβݣڵԼ˵еѡ
ڱģѾʱϲ˿ڶ࣬ô˫۾ţȥһԲ϶鷳
С߳ռ䣬һ¾ǿΪ϶ġ
Сرɽת϶֨ҽеģСᶼҪϰ죬ɼˡ˵ԺҸɣ㲻֪ڿЪţɽɶ
С飬ϹþûɽԼϹת󡣡
϶ۣӹ񿸵ϣճһֻҲѽСصСǣϡ
Сֵصÿ˳ɡ
Сش¶油Ѫҩ͵͵ˮ϶ȡ
ϱˣ϶˶Ʈġ
СرĲ˼㲻ˮҸɶ
϶ವģ㣬ˮоζһ
С˵Һò¶ζҲ̫Щ
ᣬ϶һ˫צӲʵû򣬲ֱֵС
Ժûأž߽Сغ϶ŵµĺӣæֿ
Ҳָ
϶ɫָ죺壬Ϲɶ°
䣺Ѱ˼и¸˵һ¡ʽֲѰ˼СҪǲۣͶһ㣬ҹɶ˼
ԭȵĵػǵĲǽСĵҪ⣬Լ಻˵϶ȫѪҲͷء
䣺ԭ˭ģֻҪ־˭ġ˵õ£ɶʱ򶼲ܱ䡣ֵǴʣµɽͷ
ˮٵض࣬СؼУǿɵö㣬ܰǶ٣ǰ١
˵ʵڣֵش󻧣ǿ϶ҪȿҲҪʵչ˵㡣
϶ͷɣЩǶͷͺϼƣ϶õֵĵˡ
һ͸Ը˽ǸӺͿģɶǷֲ첻˵δܽס
䣺Ѿͷɶû
СأɶǺ£֮ǰô󶯾һôڹˣ˦Ӻúøɡ
ǰܵЩࣺȥɶ룬Ժ󶼺úøɣ
СأǸܸܵġк£廹ǵ㡣
һ֣ȷʵк¡
϶ɶ£˵˵
䣺ͷһ˫ݿ
϶ǽأ
䣺ͷ˫ݵأһֱ꣡
϶
Сأ
˵Ķף˫ݿͷ̣ǵռˡ
Ҳ˵ɶǵץ
׷ʣզģû
϶ĵͷʶôЩ꣬ʲôˣŬŬȡ񡣡
϶򣺡Ƿ꣬ɶ¾
Се£˵һô
߽䣬϶һ˼ڣզôͷء
һ죬СԸ£˵ɶҪ³˻ĽСͽӢ̨Լת
Ӣ֪Լǰ׳Է˵ǨҪ꿪ܹɵסôİ
С˼ѧǸɻֱ౻Ӣһ㣬оⱻˡ
Сһæֱջ
СæĻҲͼûư裬оûһ
⣬СصĳԵ壬˴˱ӣõѼϼִ̲˸̵ܲϵлͣСظоζٶ򿪡
ϣ϶ְѽ˵˵һ飬ӺͽӢû󶮣Ҳģһˡ


347 զƶû

࣬˳ŮѾͷķûеθֻ
Ʒ̾Ҫ缸꣬Ӹ١ҲЩࡣ
ӻǶνСزߣǶβ֪ιҲһѹ
С͵͵ߵ꣬ҲζԼڣû׼ܶæ
ҿС˼ɶҲ룬ȥŵǺ͹־Ѷˡ
˵벻ʧٸҲѲ˸ϵ
϶ҪôҲ鲻أ̨ô˵ûûˣͨǣ
ӣϹôˡ
С˵ˣѹͲǻ¡ôӿռŪȷʵǸ⣬ڿռŲãǲǰϹô
Ʒҽŵ١˵ӳĵţ£ǸĵǷĵˡ
˵շתʱе㳤ˣǷЧ
϶ǶΪ˲⣬ܺø첲ȻǽҺͻƼ˵¡
Сصͷɲȥˣ׷Ҳû壬Ժ󶼲ᡣ
ң˵ߺˣҪо۾ͼӰѾۿɲ˺ͷ
СһҪǻҺûеģԼָզ
ɳͷǰԼʧٶΣֻҪԼƽ⼸Լģַʲô£һ㶼ƽϡ
ΧƷֲһ۵ĺ˷ܡ
Ӣ룬۾ű˼
ӿӢ˼ģ˵ˣȿֵصʱ϶ķݡ
ʵӢԭǲˮģĲΪӶˡ
һŮˣˮܻģ϶ѽӢӻˮ塣
ԭˮ˶ڿӢЦ¿ǲ˻ɶˣûһƵ
ӢճǻᣬĹӿûٴ⡣
Ӣã֪϶Լס˲ƽϣҲǿںӵĸŮϣǰĻë͸ĵĺúõġ
ҪһҰѽӢ˿Ҫû˻ݣ׵Ӹܱס
ԲУӢôİ˻
Ӣƽڼ˸ɻǸɻԺŶһ
˵װһףװһ¡һ꣬ʱǲͲװһֿݵˡ
ڴﶼûһ߶Ӣǣ˵Ӣõġ˵Ҳֻͬ飬һŮ뻢ڣ˴޷Ҳͻڷԡ
Сأۼ˿ڶֵ࣬صʱҪĶ࣬˵ҲӲ
Ӳô룺ۼҵز٣дмᣬҿۼҵصʱҪҲɡۼӹĺãҲٲװģ˵ý֪㡣
Ҳͬӹ۵㣺ϿҿѾͷ϶ҪأҪͷѾͷ϶ԹϺʹøɳòС
Ҳɶã϶Ūû˵С˸ճףҪôѹɶͲ뿴Ѿͷ϶֦ɢҶ
˭ţô˵ü۶šһ仨
СЭ飺Сǵ۾Ͳ룬ǰզզڣ²ͳɡ
СӦ˵󡱣ɵĻоеŤ¹ܸʲô⻰ҪԼ˵ͦˡ
ƷǼˣԷֲĿһһס
϶ϹѧСض߸壬֪ĺô϶һ㡣
극ӢͽСϴ룬СٸϹתһ죬û̫̫š
ݵĶСЦе㲻ȻһᰡмҸˡ
С˵ܣۣ㣡Сˤţ
СһΣͬСˤɶ϶Чʻôʹ찡
ңҹˣզʮôëꡣ
ͬϽ㣬⻰զ˵ءضʮĵʱ򰡣Ҿ;Ѿͷ˼̫˵¶СƵġˣզƶû󡣡
ӢԭȽСʲô˽⣺ǶϹģ֮ǰǺΪģڲĵˣ㻹ã
Ӣô˵һһ嶼ûС
ܿЩ꽭Сȷʵûſ࣬˭Ը⿴ԼԶȥ
СػʱøС챾ӣһף챾涼
̬С˵Լţø֪ˡ
Ҳͬ϶ңԼ
϶Ĵ֣ԭȵңѾͷڼҲѡڶô࣬Ѿͷһ˿Ű졣
Ц¶ܱ࣬ͷ¶ࣿ


348 ǮҲз

С֪϶ԼԼ롣
ֻŶЩΪѣԭһˣطСĶֶ࣬ܲһֱڵϷŰɡ
㶼װһʱòŷžҲѰ졣
С֪Զ˵ٹһͶͲˣ缰ʱѶͳȥ顣
ôСۡ
ҪǴһµĹ۵㣬˵ۼۣҲ򵥷㡣
Сزô롣˶֪ʱĶг˿϶Ը⡣
мôڣСؾֻ
ҪС˷ܵһӡ
ҶŽСأҪզ
СأҼ϶ųӣ˵Ҳ϶
϶ûףҳųӣզŷ
Сָʵ׹꣬ǿ԰Щͳȥ
϶ͷ͵С˭ȫ嶼Ͱ򰡣
Сһ϶ϣɵųŪôɶһ׼˵һ͇Nɪδ˵Ǻá
۵ĸ϶ţ˵ֵģƼۼ϶ôˡ
Сûƺȣ϶ˡ
϶ǿ᣺̣û£ǴСǰѾͷұ⻹أʱ㿴Ÿۡ
˵ҶѾͷ˵ˣԺͷҶġûˤ£綼ϰߣҲöˡ
ҪǶŴصϣСİ϶˳ŴƲȥǰôʰˣզҩء
СĹĹĵģӢ϶򣬹⣺Ѿͷ˵Ƕء
Сû˼϶Ͼ˼·϶ǷǼҸɻģֻҪɻзݡ
ɻ͸
СصͷȻɻ͸Ͷãٵá
Ӣ̾ǵôַ÷ȥ٣
Сأ򵥣ɵĶĶ࣬ĶģҲĶࡣмΪúøǼҸɻ
Ӣ̾ӣĸϲƵġ
ˣæɲô˵ƾ³ԷϲǸĴã
ֵǮԽСǸ⣬ϾƬȻҪֵ֣ľҪƽЩ
Ҳ֪жٶСظ˱Զ˭֪ԺԴүױȵ
ůﻨһ
ʮﻨһ
СӶʮ棬ﻨ棻
ʮ
СؾˣԭֲĳôõģҲ֪ɶܣÿջøԴү̽¡
˵궫£СŰѻﻨ̵Ʊͳ
Դүּʱ׼ȷˣֽһǧʮԪ
С֣ôƣԺɷ㲻١
˵Ҳף϶Ѿͷ飬˲ٶ˺ܶ
СڵʱǽСصңСز϶ңӹ֪㣬ûдǮƵ⡣
ӣضǮСڶţԺػĶǮ
˵еСػǰĿݸӺͻҹĿ
Ӣ֪Ȥ֪Լǰûв졣
Сس϶϶һ飺ҸɶѽԺۼ㵱ң˵Ǯզզ䡣
С֪϶ﻹǮ϶Щϸ֦ĩڵС¡
Ǵӻ̵Ʊ۳ʮģݸӺͻңҺ϶ТϵģǮ࣬Ҳ֪϶Ǯѹġ
ӺͻҶգСػǰǮ˿趵
ӺͻƷǷݴãСִǮ۳ʮģһݸӢһݸСء
Ӣһ㶣С˽飬һַǮû棬զͷǮء
϶ûϹãѾͷţѾͷ϶ĵ
СأǰϹá۶һˣǰǶᣬҵСҲ嶯ЩҺ϶ͷԣСӦТġ
ӢǮ˵ɶҲաҰ׳԰׺ȵģϹһҪġ
СأǮզͲҪˡҺ϶æԺⶼϹðҲٳš
ϹƽʱðТλˣǮҲѹԺҪǮҺ϶ֲߣǮˣ
С˵꣬ͳǮӢû׸ʮͦ࣬զͳ顣
СأǮõġҸջ֪һ¿٣飬Ժ
СһʮǮӢҲȰӢ£ӢŰǮս
ʮǮǸС׼ģСҲԼСһ仰ڣҪǾûлǮĵأԺѧãۼҵĳȥĹñѧϰãԵĴҲܱȱ˲ˡ


349 Ԫ

СǮûգ϶ţԺú飬۾úõĿѾͷԺҲСһгϢ
һµͷٵñȼڻгϢ
СͷŰǮ
СؿǮԴүѣʣŰʮԪ
С룬еīֱ޾ϸ
Сؿ϶ʣµǮ㡣
϶ûͷԣҸɶǮ
Сأôأȫ಻㡣ȿɵɶũҲ㡣
Сô˵һ½žͺǺǵЦ
զǣŪԼɵƵġ
϶Ǯ㻹ջȥѾˡ
СҲǣֱ򱼶ûԶ
զ϶Ҳǰڵ
СأЩ껹ðɶҵˣ˵Ҷֺֺǡ
Сŵ⣬Ծնʱе㽩
Сǿף϶Լûڣûڡ
϶е㲻˼ѧʱиͬѧѣҪѳķˣҵʱͷԣ㣬ûԼˡ
ƷãҲò˶Ǯ˵ֵ㣬϶Ǯ
Сû⣺ɶ˵˺£ǸӣҲǮ
СС죺㣬զôҽզҽķǷס˲
ӣ⺢ӣû¸¸ɶ
С⻰Сؾ϶ǰĿ϶ôİ治ס˰
϶飺ɶѧУԱߣƵ㣬ôҲǸĺԺ
ȵȣСؾʱԼҪ侲¡
˵ѧУԱߵĺԺ
϶ͷƵ㣬ԺסҲޣǵеѾ
½СҲûǮ
СأѧУڡ
϶ͷõĵط˵롣
СؾԼһα϶ˣĸ
ǵ̫ҲֵǮ
϶ҾȥһأǶҪǲϲҵÿѧУͬѧˡ
Դү
ԴүӦ죺ȶֵ
϶զôԶأ
С˷ܵĶҪԺ÷ܶˣˡ
СԽ˷ܣ϶Խ飺еƣסûǮʰ
Сգۣ㿴ҽǲܴ̼ˣɵðѷӵľҽ˵ˡ
СؾԼеʧ̬û£û£Ƴɶû£С
϶Ʊ϶û⡣
ɶԣһˮ
϶ҡͷԣҿ϶
Се侲Ǿȷţά²ȵÿȥզ˵۾ҲˡԺСѧҲǿס޷Ѷʡˡ
зǮСشûôá
ְʣµǮЦĿ϶͵ҵСⰡϡĶ˾򡣡
С룬˨öû۹⣬ܰô۹ĶгȻܼҵİܻ
϶Цĺ½ˣҵ»ûš

С۽ǹ45ȣզģɶԲҵ
϶ίɶԲ£˵㵱ңҲðѼҶ㰡
¶ãض֪϶Ҫ˵ɶˡ
ЦӸңһһԼŮѾͷӵСӣ˭ϡء
϶ûһĹʹӵıӵ³۱
Ӿ̾϶զضһǮ̵Ĺذ
϶һ֣̤ʵ¡
С˾񣺡򣬸ҿЩ˶٣
϶ɶɳģģѧǮ͸ܳˡ
һ㡢ģĴŤ
ɽС˵ɶģ˭Ҳû취
϶ϡİѴСԼϡɶ򡣡
Сؿ۴ۣô࣬۰
϶Сһ̧ܵűɶ۵ġ
СֵƨƨߵģȰӻ
ңNɪҿ϶Щ˶١
ȻҽϻѴСֿ壬ʱˣС̼Ӽӣզôడ
һһĵӣдڴϣһ֤϶Щȷʵû׬
СأҲôࣿ
϶ٷֵģ͹岻˵һ϶û⡣δٵ㣬Ҳһ
룡С룬ȷʵû׬ţû뵽϶ȷʵǣһӾͳԪˡ
϶ˮֻҪ۸ɵĶûֻǶû¶ˡ
Сؾ̾ˣһĶͦ͵
С㣬ԺҲ͵㣬Ǯ˵ǡ


350 ÿǸ

Сֵߵߵİ϶Ҫ治ۣҾͰǮ˰
϶Ǯʹ㻨ɶ۵ġ
СأǮ۾Ȳʧ֮ǰǮصĺúõģ򻯷ʹƻܹ
ӣǮҲţ⺢ӲصĹʵİ
СغǺЦĲͣضı¡֪ˣҲǽɡ
ӣʱ򶼹ȥˣ㻹ɶ
ԽСغ϶ԽϡԽԽ䣬ܸץǮֲ϶ۼҹﲻȢء
˭֪̾϶Ȿ£ۼŮί
϶ЦϣɶίģһллѾͷǸء
ҪѾͷҺСڻ֪ɶӡҪѾͷԶ׷Ÿȥѧôڵķ⣬ǸֳɵҲҲ֧䡣
Сعʵ
϶⻰ɶһָΪ飬÷
϶СؿᣬŪôҶûˡ
֪϶ɶȥȥȥҪȥܲСüȥ
ָ
϶ûأҳȥһȦͻ
Ͼﻹγɡ䡢־ѹɷأȻҪս»Ҫȸ֪
ûһᣬ϶ͰѽС׷ֶĵ뷨ȥǼҳвĲٴӹʽá
һû˵ɶҲҪЩǮСأȻǺϻͲռС˱ˣԺٷǮҲﴧ
СǮ϶ҲԸִ
ȻҪ¾Ҫϸ㡣
γɺ϶¿죬ûһĹͰη䵥г
ȫսС˵ģͶãũ˶ʵᣬٵ㶼ɶ顣
ֻҪ﹤Ĵ񣬻ٶзݡ
ӺͻƷԸ£ѻȥҲ÷ֹˣΪֳŤͲá
ӢͽСȽźõģʼװ
СؽӹӣԱһһĶԴүϸʾ׼ȷ󣬶ȫǺϡ
СؾԼҪˣԺôܣ̻㶼пܡ
Ȼŷֶͷһ˻ǰѶ£һ顣
ȱɶˣڱϣÿϼͳһ
ͷʳǵһԱˣҲʱоȥ׷ѰԼҪĶ
æ죬Ҷе˵ʵϡҶԸ뱥
СԸ£ȥ˳ٰѿһ¡
Ӻͻұʾʹˣ˯ǰԶ»ʳ
Ӣʾˣ̫̫˯
ֻһҪĽСҲùģȻ˸ɣҪʡ
Сǿˣⶼ´϶Ķء
Сɨ£϶ƨƨߵĸ
ˣ϶ϱ˵ˣɶҲҪҪԱô
϶æǰæļⶼŲ
ȽСӣ¾Ͳˡ
϶½Сǽ˵ĻŴǿһ飺ذͷһ꣬³ĺӿ˫ݵء
СҲ㣬Һ񲻺Ҫǰɰɡ
˶油ѪҩԵʣ϶˾ܽŷһ˾ûͣڡ
ȻʹĽСĵһ¾ȥ
ɶҲ˵øϽŪƿ油Ѫҩ貹䲹
϶ŽСع۵ģһƣɶ񰡣ⶼѵĸء
Сؾÿǿӡ
϶͸С˼ҪǾü񲻹ãҪһҿŪһ
϶СûзúҪԺҲŪú˵Է¯úҪա
ҪԺҺޣ˵ְֿȫ
СطԷθһͦζĸоأ
е㹽ˣզѾ֪ϵͳּܲۻۣÿոԴүооզͲʱء
϶һϲСؿˣ˵϶ϲǼٵġ
Сؾü˶ĺôǲԼ
ȽСش·̨ϵķӢͽСˡĸΧС룬͵ȽСغ϶ء
СŪôɶ¶ԺɲôϹˣÿ춼˵ɶء
ţ϶ӣûȥۼȥһȦ
仰˵СĿϣֻԶԶƹôߵ߲˴ʲôûء
Сô룬еڲģNɪǲż԰ڣ
϶᣺ܣⲻϱ˻㱨¹ۼҵļҵ׶һ


351 ҵ

϶콭СȥֿǱ߿֣ȻֲԼһҵģ䡢־ѺǼҵʳҲһ
סףƶؽרŴֺ͵ؽѶѵģ⼸ֺ͵ؽѶٵͦרŹһү⿴ֿ⡣
үչأҶүӣ˵ӲϱӶˡ
ԭﻨ۸ֻʣʱ򣬻ǹүӸԭ
£ڽСصԺ̣֪Ӧԭˡ
үӼһˣһֻèһ24Сʱš
϶콭СүһƤӾӭ˳
Ƥ˵еɣүɾûһۡ
϶ʱӼ˺վƣһͷͻסү֪϶ǸԼģûͽӹȥ
ͷԸе֣ҲǳһԵʣôһ˰ſֿ⻹ͦʡ
ôЩ꣬϶γץץ͹־֯Ϲ˺ĴûΪǮƵֹһڽǡ
֣϶ǫ飬һҲûЇNɪ˼㵱ĵӺãҪȻҲ벻ЩĿ
СؿһؽѵզûأѿӿɾͲֵǮ
϶ؽѵҲѣɲզġԴǿʼһѷĶ֣ڴˮֵĻЩҲŸɡ
տʼãչվͬ־ǽˮգɵȱˮľ˵ȥˡ
ôƽ̯ˮ
ڽҲΪ·γҲȥչվҲû⡣
СԺлһȦ۴廹٣
϶ۼѣﻹءҼһҲ١
ȥȷʵǴ¡
СּһĻƻƵһ𵰵ԽԽϡ
ϵ۳ô
϶ûףСؼͣǵչվ߻Ҳгֱϰղӡ
ϵ۳Ͳһۺ࣬ǻӣ϶ĵ۰ѩ۳ǵ϶ӭж⡣
ΨһϧģĿûĿĻԸԼȸһС͵ĵ۳
Լȫ塢ȫ硭
ʱǵӦ˵ܴһҵ
϶ˣǰ͸оһ˲һ˵ҲôԶҪǴСһ鳤󣬻Ϊĸѧҵĸ߲ġ
СأƨϹ£ǿôеż
϶ɣһҾγɸ磬ʲô۳ϵҪûУ۾Զ㿴
СأԺ⣬ÿҸӸ绰ʡӸʶ˶࣬ϹèӣҲתǲ
϶ƨҿǽ˵СũҼˡ
Сر˵һߣɲǱ񵽱ô
ۼҲôû
϶ŶɽأҲѰ˼ڻɽֹӹ
˵ɽϵþߣֲзաҺȴӱ˵ܽ߰˷֡
Сأǵ˶
϶Ҳֹ硣
Сأþꣿ
϶ۣǻм٣ҿѧʵġһݱûǷݱѧͬѧû׼ɽ»пء
Сض϶뷨ǳͬռҲʮɽĲرͼô
رͼԷֺ֣ܶпҲпܰ
϶аƬɽСغ죬ɽʱûپƬֻǴû
Ϊɶ·ߣɽʯɽֲϡٲ˵һдССʯɽϹȻмҼϲյĹľԣΪɴԸɽ
СؿŻɽɵۣ϶۹Ⱑ
϶ŽСءٺ١ֱЦ
СҲԼҴ˵еȷʵڻɽֻɽţһҲûɽˡ
ǿʣһ㲻Ϊֹ׼ģ·
϶һЦСغϼƹζ֪ԼӦϵˡ
϶˵ʵ˭ܿɽʲôʣɽɶѵҪɽµĵ޺òɽʯͷ
仰ǽСع˵ģʯͷĵжǣ϶Ҫô룬ƾԴż˶һǼг֡
϶Сô˵Цĸ
ɶ϶ֽڹۣúҽ
СŬ죺ҪʵͷСҰ㻧ڱϵȥ
(һƱһҪ)


352 п

϶һĴӺѽСػסȥҲˣ۶췹ϻȥСأ
СһѪ
㲻ʵһ϶㡣
滹ҵѾͷʲô¶㡣
СŬС죬ˣ㵹˵˵㾿ڴʲô۶ӣɽ﾿ʲô
ɽϱԳƣºͻǱˮ壬϶ˮ壬СûѧҲܿɽԵĶϲ㡣
жϲ˵ʲôСؾ벻ˡ
϶һսͷȣƺòԼеζּ𼸸СɳζŰСɳݸСء
Сû״Ҳѧ϶ţͷʯζûųȻ
զģн񣿡
϶۾һĿŽСأⶼܱųǲ͵͵ģ
Сֶɳţȷʵͨɳû
СزԣְСɳоһƾ̥壬һ㲻һû
ԴүԴүС˼Դү崻һ㷴ӦûС
ѵǼѵ̫ߣˣ
ԴүûзӦСؾǸ׵ϵͳ
϶ָɽҰɽ汼ֹġ
Сû˵㣡μǵŴģ硣
СӶıдϣ϶ţɽӽѰ˼Ҳǻţʱڴбꡣ
ɽĳѹû˴硣Ұ֮ҵƬɽš
СأͿŵɽ
϶ίֲӣôܻ۾ǽ嵱ȫӲң˵ҰɽɶУֻҪɽôš
Ͷ֮дۺ죬⿪ǩ顣
Сأ溬ܿô
϶ƬɽֻУҷ϶лдж٣û˭Ҳܽ׼
⽭СؿЦɲС¡˵ڵ£ִ뿪һҲҪ
ʹأҪʽ
ڵˮ壿ڵ϶
Сҡҡͷ߲׼㷢ֿ󣬿ȨҲδġ
˭Ʋ˭ʱ治
϶ͷҲһֱĵģɼ㿪Ȩңʽ𲻵λλҲϹڡ
Сؾƾ϶Ը񣬼Ȼֻ϶ûдĵ
϶ڰȨ֤٣ҵȰѿȨŪ֡
Сûоðô
϶ô˵ýСعĿ࿴û뵽ῼǵôȫ
϶һ֣ȢϱҴӻ١壬ɶ²ðġ
ھȱʽ𣬵ǮʽλġҽҪˮʮɽ﾿ܲʲô
СɽµԣȰɽռ£Ժ˴Ƭɽ⣿
˵Ǯ£Сؾ϶еNɪжǮ͹ʽ
϶ǣͷһ룬ɽɶ˵ɶ۵ðƬɽռ
Сػû뵽϶ƾԼŬĺԺ˵ΪǱڵСԽС˵ֱ̫ˡ
ɽСػǲ̫ţнӣ
϶û׼еģԺ󿪲ɳӣҸӣҸ֣ڲתȦͷŰװϡ
Сر϶ŪЦɣզ˵ٸŴ
϶һǵõϵģУ۵ڡ߻˵»Ҫ͵㡣
ʵİϱңҲ֪֮Ļ̫࣬һŪˮĴɽˮ͸ƻ뿴ġ
СС֣֮ǰ١ţڴ϶˼Ǻޣڻõ͵㡣
Сشû뵽϶ô̻Ի͵롣
ۼҵĴأˮ嵮ôԪӦøǷްɣ
϶һŪԴ˵ˣӵ͵ءǮʵʵһ°˰۳ġ
һļиĶ硢ۿɶ඼ܹˮ˶ǣ
϶ǲ˵СҲ֪ŪӲס
϶һŵ߲˴һʮּܽṹԭԼƵҪࡣ
ɫӦоУ²ˡӡǡе϶ȫˡ
ԼִСؾԼûһäǰУϾֵضԽС˵̫֡


353 ¼һٶ

϶ӴɫҲŪЩԴ㿪ʼӶҪ⵱ɼңͲˡ
Ӱģ
϶ǿɲֱ˵ṩԲιɡôõĹˣһڴϡ
Сأӵĺۿɲˡ
϶ǻ˵Ժ١겻ڼңҾ͹ȥӾТȥ
е䲻㣬ôһˣϲӻ
С֪϶أﻹһֱǹ£ŬŬŬԺϸõӡ
϶ԭҾǮסŪϴϲˣԽˡɽĶǣţһӸҴתתίء
϶ͻᣬѽСŪò˼ͷͺá˵ˣҲϲ⣬û̯Ūô󡣡
СأҵŪôãҾͿаоЩҶʲô֪ˡ
϶еƮǾʲôҲŪڼҶСӡ
СأУ绪ïҾǻţҲԼСҵɲƲԼ
С˵⻰ɰ϶ŸͣѾͷ˵ɶأôŬƲңҿǺ޲ðϡ
ǰҾǾһҼҵ̫ۣô¡ôԼңҵö
϶˵ĽСﶼԼĸоˡ
˵ԵעģҲֲˡ
Сر϶˵ۿЩ죬ԭ϶Լ
϶֪Լľ仰˵ˣΪСҪޣڼҴҾ˵˵զ
СĨĨ۽ǣҴ󣬵۾ˡ
϶СŪˣ˿ʪȱʪҲð
϶콭СذתһȦʵĻƹСժһ
аƹϡպˡӡ
Ե̫壬ڽСصĽ£Ժ컹Ҫ嵭Ϊ
ţСؾûǲҪ˨ӻק϶ߡ
ʰ꣬Ӻͻ£Ų̄š
ĶͷȽϴľʵӣʵãԼ۱Ⱥܸߡ
߰ʮȫһ˼أм÷涼Ͷϡ
ڼͥûռӵʱ
֨֨Ƶ죬̫̫ȽŲãֻ̫̫
̨϶ѧʱģƣõͷزλЩ顣
ţִġɴ
ڵʱǼıĿ
˵ݣ㣬͸źʺ˵Ӣս¡
СҲһΣȻĹĶӣǽζ
ֻʮӵĽĿɿ죬һζһ棬ŪôҶδ
С϶չڳ¼ͺڰ׵ӻɶʱɶʱɶʱɶʱҪŪһ̨
¼ͺڰ׵ӻСشԷתɱֵǮǵûǮš
ʱԴүڽСض𣺡¼ʱеձ˫һٶڰ׵14Ӣ١
СֹҪʱȥˣЩϸ֦ĩڵС㵹֪壡
׵ϵͳֱǸӣ̽ʱ͵
Դү£Զرܣˡ

Сһߣװ򶨡
⼸ֻеģüһͷĴɶҪ
һ¼һٶֵòԲȴꡣһ̨٣һͥö
˵ЩڵʱˣҲ˵֪ô⣬ܶ˶֪Ϊ
⽭СãҲڲؼ
ĺԺңɼڻֻ롣
ԪۣԺôأǮҲôܡ
˵򣬽СĻġ
̫̫񲻺ãʾ絽ʮŪҲûɶ˼ҪǸӺͻƷŲ̄¼Ҳɰ
СԽ˼Խ
СأǵûǮˮأŲ̄ڰ׵ӻöҡ̨¼ʡ̺ʹ̻ŵ顣
϶ͷɣҶġ﷼Ŵ
СأϷϷ
ʱСҲ֪ʲô
̸¼϶ϴѧʱǵ¡
ʱ϶죬ܶණѧĶë֪ܶʶ㶼Աѧ߲ΨӢ϶Ǹ⡣
ʱܶͬѧһƵשͷ¼ǰƴССϻӣΨ϶᲻Ǯ


354 ǵӺ

˳ܱ϶ܺЩͬӢϡ
˷ʹһΧŪͣһһ以ϰ
ּ£ӲǰӢɼӢһҲȱ˲
СӵĿ̿ྫ񣬾еľͷҵɼ
һνǣˮ͸ͨ˴ͣС֪϶ǵ١Ĺ͡
Ȼͨ˴ͣʱǹ̶ģһһʱƵġ
϶Ը£ѼˡˡгƳ
֮ͨ·رߣȻǰ·ƽСؾôʵ㣬ŴҲɶ¡
һ־Χ俴㣬װǹˡ
ʮ壬ĸĴϯƬء
ĸƫڳũ䲻ر㣬ڳȴȻϯ
һνǣСܸеĴʡؽֵ̣¿ķꡢССȱȽǡ
϶ӸСģΣǣ֣ȻһǴģߵĶĿ⡣
Ȼ첻̫䣬Ǻһ·磬СصСǱͨ졣
϶гãгĴүһ֣С֪ǡǮ˼
ʱĶɱȺĶ࣬Ȼ˺ףСصֶĻЩ
϶ۣ֪ˡ
Сһνɶǰ඼ˣԼﳵʱ㷽㡣
϶ĵСϹңһͻ
϶˵ЦŤͷܿ
϶ʱȺĿعϡ
㣬߳Աů֡϶˵ţѿعС
źףСؾ͸еһů
СسԶ죬ع죬϶Լڻûȥ٣СصƤȿͺꡣ
϶Σ㣬θںã֪򼸸ˡ
СЦЦҲò˼
ԭ⼸θѾС˲٣ͻȻզֿء
һعϽǲҪθһӸо
Сû˼˼϶£ڵְʣµĵعȫͽǡ
½Сز˼϶ȿĩȵӣм¿ķ꣬һ壬˵ڿɻˣԵõȥ
Сصͷع¶ֻеҭĻţ̲סãҪ붹Ǿ͸ˡ
ͷʲôҵˣǵӲƷֱǹӦ
ٻ̳Ĺ̨ҵġϴ»ûռݳƷеĴݳƷ˶Χŵ١
Ψ¼ͼжĹ̨¼͵ӻ̨˲á
ӻ̨ǰ棬ѹѹĶˣҲ֪澿ŵʲôСӰôˡ
϶ȤҪҲȥ򣿡
СأȤҲ򣬴ָɶ
϶զÿ
ȻˣСһ㣺㣬զأ
϶ңѧѧˣû뵽˵˵˳졣
Сصͷ̬Ȼɡ
ֻתźϼƹζ϶ǱŻԼء
ȽС϶ۣ϶һץסСּ˶һ𿴵ӡ
ˣܵһ
С仰е졭
ҿ󱣽ѽ
ŵǡСŸ¡ǶӶ˼̴ǶΡ
ȺСעܿܳСϻ
϶едһӰû㿴ء
СڣɶҲû
˵꣬СؾԼǷף϶СԲԾҲÿҿҲ١
϶ô˵ίıչ
ǵӺãӰƵġҪҲ̨ȥ϶ŵϡЩݡ
С϶ţǮNɪһ첻Ǯզôء
һ£Сеڣ϶ûŸеİ
ֵ˼ȿɵÿƺá
Сؼ϶˳û˵̣ϻֵڰ̨ӻȥ㲻˺ţ
ʱһԺӼѹѹĶǼҿӣϲøɱģһ쾹Ӱ˲赹ˮˡ
϶ô˵ۼɶʱϵӰ
СأǼɶûԪԪ
Ҹ˵Ԫ˴컨һ̨һһɸгͷϣеĵطֱӽһ̨ڰ׵ء
С˵һ紺83أһʱҲ
϶ң©ƣ˭Ǯĳ԰ڰ
СأͲˣʱż԰ˡ
϶ͷǵõȵɶʱҲԼ˵ԼԪҪȥɡ
ССƵģǼɶǰûҲ¡ʱһͳƣۼҡټϽǼңû׼бҡ


355 ֮

СԽԽԼеʲôʱôСء
϶ͷԼǵ£Ҳǣʱֺģɶʱܵȵڰ
Сգգۣզû뵽ôʵʵ⡣
ֲһһô࣬ŲС˸ɶûеڵġ
ʱϿӲͲôӦˣҪǾһ̨Ӳ񫣬ʱ۾
Сһ仰϶ˣȢϱƵģһȢ

϶֪Լ˵æһⱲӾһ±Ҳһ
¼̨ǰҲǼѹѹһˣ¼̺ڰ׵ӱ˲٣ܶԺõ˼Ҳȴ¼
¼ʱ䲻ֻܶ˵ã¼ǸɶĶ
ۻԱĵΪ˿ʾʼˡ
һ̴ŴŽ¼Сһǵַֻĸ
϶С̾ǰЩɶ͵ӷ̨ģ˭֪żţⶼĿŵˡ
ܼȣĸһ˿飬Ⱥߴߴզզ˶
ÿ˵˼鲻ͬԴҲһ
ƤģСһ飬˫һƬΡ
˼뱣أ˵鰮ˣǴСӶԸ۾ĲС
һģͿ϶һ־˶ġ
϶мۣȥҲŪ
Сغ϶£ڿҵӵζСظͷɫ
ѽ⳪ɶ԰ӵϻء
ɲ˵ǳŮȰƵĸ裬Ҫǻؼý̻Ӱ
֮°Ҫ˼߽ţ
70ڣ½ĸҪַͨʽ͵̨ͷ¼Ŵ
Ǹ˴½ĵ̨⣬ą̇̄½ĵֲ̨κεĵԣ=̨
ں̨Ѿʲôرͨһ౳֡
¼Уֿ٣̵Ҳֱӷųĸ衣
϶һСҲ
Сؿһ᣺Сѧʱûɡ
϶Сô˵ڵһҶԵƷģѧʱסᣬɶǱѹմġ
СأҲ߯ˣһû˵ɶأôѧʱΰ˰
϶СԴһΣõѧõļҪС
СرŪĺЦɣԺѧõġ¼Ͳˣؼʵֵȥ
϶֪СعʹľСǲɣۻûؼТ̺ʹ̲ǣ
˵һͲѧã°Ŷ㺢Ӿôѧá
ɲܲ첻׵ģզͲ֪ţ
Сغ϶һԭĿⶼԼϣ˭ܿ˵ء
Ϸģӡ϶˰ۣӿ³仰
кȤĲסڽСغ϶ϴСż︸ĸİɣ˭أ
ǣҿŵ壬Ҳʱ꣬զ͹˷ء㣬λСȥԺ㻹զҶ󰡡
϶ˣһְѽСֽ߬ɶ˭ӳŻܴ֤զΣֲȥдס꣬˵ӣӡ
϶кȤҲҸ϶
϶ͽСһũ˴磬ڳ˶ۿһۣ磬һũġ
ߣ˵Сغ϶ǰһ᣺򣬹Ϲʲô塣
϶ǰ˵䣬Сһ϶䣬϶ͷĶɵİϵʿ״¶
˭ܵȤôˣǻΪϺֱ˼˾ѾʿĽֱˡ
ɱֱɱһڡ
϶úãͷö˧һòֻò˻״ùģһС϶ЩԾˡ
ɶӣɶУúÿǮġ
˱仯СһЦŪģڼҲǸ˵ô⼸ͷҪôŪźÿ
С˵ţһ̧ŵֱҲ¶
һпһŮ˶ӣʹƤҲ߶
˭ʶۻԱһȷʵλԼղ̬ȷʵеͻΪһЦ
Сͬ־Ҫʲô¼Ҹǽܽܣ
ȺԼͬΪɢһ·صСصһᵽǮԼġԽС
Ĺܰ뵼ʮձ˫ȵһٶȵȫƾƱӦ


356 ֱƱס

һƱ⽭СؾЩͷ֪и˳ӵĺô
ۻԱֱתָָȣôλСͬ־ȣƵɶС
ؼңͷС鶼СԺƵġ
϶ϡĲסϴתתҪڸղǻᣬۻԱͳԲѷ
̬ȫˣһ϶ԲΣһ̴ֻŴС
϶һԥͳ̵˹ƣҡֱӾ
Сس˳϶½ǣСֹ϶ƱûûƱɶҲ˰
϶죬СӦеУǲ
˵û˵Ƶģһƨ
Сأ٣
϶ѶƱóҪ˫ȵ󣬶Ʊ϶ȵˣŴ
Сس˳ֶԱȣһԱȵĶû
ֹֹȥۻԱɫͲ̫ÿˡ
ŷѰĭӸǽܰ죬ûƱ͹
ۻԱ̬ȣ϶ϼƱЩ
϶Ӽҳʱ򣬻ûϼȵ£ǰ̨˫ȵȥ˵ڴڳҲӡ
ɼȻȣ϶˫ȣͷҪô˳֪ǵöඪݡ
ɻƱ⣬߻ϰٶеǮǹӦ
϶ΧһԵûƱһȦҲûŪš
С˵ˣһץסǶ˿ɶҡ
Сؼ϶ΪѣҪҴӸʣ
϶ҡͷӸˮţ»ɣεĶӸưķѾ
ȻķѾСҲΪƱͷۣǾ̨˫ȵģԺƱٻһ̨
϶¸ɶһٶǮϹ
ۻԱͷˣ˰죬򰡣
϶򣡰ЩŴǶҪˣؼȡƱ͹ȡ
˵꣬϶һصŽСȺߡ
ۻԱʲôˣ˵Ӳס
СأҲɣȻȥմƱһλ
϶ˣϱ㻹治˽ң˵˵ɶ͵ð¸ˡҪСˣﶼ⵵Ӧ
Сû뵽϶ϻô
СصóϣҪû񾢣ðݼҵء
Сر϶¥ݣתȡг뿪ٻ¥
Сƣ϶ȥİҪȥϻǸԣû׼ܰʡƱأ
϶һЦ¼أֲǲһ㣬鷳ԼȥƱȥһ׼¼㱧ȥ
϶ćNɪСҲɨ¡ǳģ͵Ĵתתˡ
ţСؾ;ܵĻе졣
϶ԼСг
СﻭźĴĪ϶ҪҴƱ
½Сͷˣ϶˾Ƶģ˵©죬ԼϺҴ²¶ô
СԽԽûףµĲӸҲ
϶ͷ۽СأŲզ߿ˣ
Сؿ۽ֱߵĻ̯˼£϶ҶˣҪ⽰ɡ
϶ɣȻĳôϾ͵ǰиܻƱȰ°ˣ̤ʵ
СĿһ£Ҫ㶳ľ͸ȥ׼¶ڡ
϶ҶӶˣһԣҪԼȥƱ
϶һ㶣զճعô
Сءٺ١ЦЦҲ֪զˣԵľͶ
϶ᣬһС˼ɹգ϶ϹڵģԵҲɣò
˵С̯ߣС˵áɵСƫˡ
Ӫ̯ǷһΧһһ̯
ɢĿƴһ˻绹ӵڱ
пкλСͬ־ɶ
Ůϰһġ
϶˳ְ׵ڽСƨ棬Сû뵽϶ôġ
ϰ壬硣϶˵꣬ϸĵĶԽС˵磬һ᲻Ҫ
Сصͷǿסõ¿عϵζ϶һ
˭֪̯һǸ治ɣƤûˣҼСӻؼȡһܻҪǵȲڱӣ
Сؿ϶ҾԻ磬ڶһҲ붯ҪԼȥƱԼȡ
С˳ڶ࣬õ㾢ؿϵúò׸ȥ
϶۵ĵͷɣһܻżٶԼ롣


357 һڱëǮ

С㣺ϰ壬ȸڱȵӡ
ڱȷʵˣСؾòȷʵϧ˳˳ӣڱζ
˶ϲСֺ˵ģĶ͸С͹
ûˣСظ£һͬǽǴ˳ҲҪ
϶Ƥһ̧ͬ־ĸˡ
ʶȤƴԱϡ
ôƯϱһƴ϶е㲻ġ
϶СۣСв²͸ġ
ս϶Сֹ϶ĸ˰ռһӣǲǵ˼ϰ
϶һںϰ庰ϰ壬ڱʮţҪ
ϰۺã϶ûˣ䣬Ҳɣ˾Ͳóԡ
С͵ͷۣͷ껹ˣռһӹȥ
϶һСЦĲãû£ϱܳԣǲһҲܴ
СһߣعϳԶǶǣǿšá϶һۡ
ȥҳԲˣҲԡ
϶Цأ㻹档
϶˵꣬ȵֽСĳֿȥ
һĹ򣬰ڱӺãͶ
ڱӵ黨һ㽹Ƶĺ
СҧһڣܲڵģȻû⣬ͣɢķӡ
һҧ˳ð㣬һڱëǮСشûôʵݡ
СزôʳΨһĽӻΪϺһȥԼġ
ֻû뵽ֱС̯λڱôóԡ
ϰ廹ɶڵİ
ϰ屧ǸЦЦھһڣ߲˹̯СŪĲ˲㡣
СҲǣҪ϶ǮǴء
ϰ˵´ܲƤ滹ЩĻסȻ¶ŵܲƤеܲˬڣر塣
˱ʳ״ףС껹ͷһγ´׵ζ
һʱԵ쿪ϰģܲһؽѣҪǶûݵܲƤףѪֽ塣
ʱһֱû˵ſ˿ڣǻҲǱˡ
С˵һһӵĿͦ䡣
Сûҳ֪´׵
ϼڽڵӣ鿪Ҳ˳Ѹ
ھøСڻգ뿪سһסʮ⾰
ƽʱ˰ڱ̯Ӳ󣬳﹤˶࣬ڳʳûǮС֧ŵĵҲ˵Ļ˵ǾǡĲ١
˻ϳ´׵ζƾżķӣԼʼϹġ
˰רУһȥģ´׵ζ
ÿĳ´׶࣬Էģ˾͵´ܲƤ´׻ף߳´ݵСˡ
֮ʲô߲ʱɶвΪСԻڱġ
ǼŮĸﻮȰѳķ˾ͻϼңһ˼źڡ
ɽؼңĳ¾ˣʮµĸϼ¯еꡣ
СسԶѾˣһĹ򡪡ڱ˶ǣֺ졣
ϰſĵѾͷһǼ˻òøӼţ
СЦЦ:ҶСǹģҸһ˵ġ
ϰ壺СӵС۾ͶˣȢÿϱչһ㰡
Сгˣסʶ
ʱһӵĴ裬ԶԶĹһˡ
ѽݹɽɵӣڲóԲСû¸Ӵ
迪ڣ裬Ļ˼զùôడ
裺ɶҳ´ףûݵ㻨ݵУ鵤ҩƵģԴ¶ɡ
Сһ˵ĻûԳ´ȷʵѪܵĹЧ
裺ƴ˵ģֵǮԣǰӸһͰȥ
⻰ɶʱ߰Ӷû
裺ǷӲԺ󰡡
˵Ż۾ЩᣬҲζܣȽŲˣǲȥǣҪɶʱȥ
ദô꣬һ˵Ҫˣզⲻζء
˵˵ԶҲԶͨ㣬Ϣʱһȷʵѡ
һᣬ뿪
Сһֱе㲻˼ѾͷЦô꣬һ˵Ҫ߰е᲻á
Сؼڣ㣬ʹû´


358 

СҰ죬ôõĿԼ򽫷׵˼С
Сôһ˵һ˺һһŶȷӦ
ⲻֵǮԻɶζַͬھѡ
Сأǲã´ǧʷǿĺԣСµһסʢ
ζʱ䳤ױʡСˣһζ
軹ҡҡͷҲѽܲһ˾óһڣ˶ϲ´ζ
СزΪ⣬ܴϱлܾ´׵ģڵѾǶԳ´׻ʶ
㣬Ҹ˽飬ǳķȲһڳְλַũ˽ûǮ򷿡
ڰѷȥʱ˵ϺüǮ
ʵϣһʱûӦС˵ʲô˼
Сأҵ˼˵˵˵ԶҲԶɩҪ벻·˳ס
ףһۣʮ궼ʳǹ׵⡣
Сأô˵ַھӶôѵԼĴûģ
迴ԼˣӰ֣˵³𣿡
ӰֶԳ´ҲûģЦĺɣ˿һǮЦأ
Сؼû㿪ˣָͷ㣺ǿȻҶһҲУԭ޷ҲǶӡˮΡ
СرϣǶӣǸ
СغٺһЦǾǸӦñȶӸˡ
ȻǶ˵´ױǲֵǮСԣɱ϶΢΢۰һƿ´ëǮ㣬Ǿ׬Ҳһë˵ࡣ
е㲻ţʶĳͣһë
СصͷǱһƿ´ٳɱ϶һëǮҪࡣ
ңǲԼСͣҪûȫȲǮֻҪгˣǲǡ
Сأͷܣ˵㡣ڼףչ˺ƿ϶ᵢ
ǲԶȿڽ·ͨˣԶһ
ҾֻҪģǵĳ´ͽȫʡĲпܡ
չСع滮Զе롣
Сϲ׻ģгֻҪʱ϶׬Ǯ
Ӱֺθ񣡱ôһ˵ǵǶæ
Сر⺩ŪòУæ͹˰
С˵ţƿ´ףִ򿪸Ӿ͵һأ׵ζʱſɢ
ûϼƹζӣúõĴףɶ
Сأ·˵ķӦ
һ´׵ζƮĸԶ
´׾һзӦ
ϣɶζζɹоİ
ǳ´ףҵɽʱ򳢹껹ϧԶԽһҾźĻš
һǳ´׶л⡣
´װĶζˣߴİɣͲ֪򡣡
Сػ˻֣ζߴણһСİѴƿӴλʹ㣬ζǮˡ
ʳСһɤʮ㡣
һᣬӻؼȡƤ
СһɤӲҪ治Ķ̯Χ˹
զણ
ɢװƿװİ
ʵûҴ
Сǿ˿ڣɢģһƿë
һźѽԶûƿӻһذ
СָָǰĿƿϰҲƿë»ع׻õϣһëǮһҲ˷ѡ
С˵ʱϴûռҪϴȥҲɰ
ӰһӦĴζɲƿëһƿ
ڱӣζֱʣɶУﶼ˵ˣ»شײõô
˵ţ¶ͳëǮһǮһֻӰѿƱе
Ҽҽͻؼȡƿȥǰ֪̯ڱɶʱԣզͲ֪ţ
ϰ壡ûؼȡƿûҲװһƿ
ӰֿǽǶѵһӣˮƿôɵĻҸ̡
ϰʵݣɶƿƿȻƿҴƿ˵ζ׾ڣͷҲһƿ
·̯һӾһĹ򣬳ŵһ̯ϳ´׶ʱͼ˵ס
ûŴ׵Ĺ˿е㼱ϰ壬û
Ӱһ˷ܣأﻹвأġ
ϰտڣСؽӹﻹУԹ
ӰַӦ죺ţɽʵݡﻹУûƿʡƿǮ


359 Ѻ

ȹ˿ɢǮδ
СغȤ㣬ٰɣ
ӿͷţһعǮǰڱûһŪĶࡣ
Сأôȷʵ·ɣҸûģ
ѽ׵ɽ˶ᣬ˿£
Сػû뵽ɽ׸˰Ƥһ¡
ӣҼұͲԶզ򰡣Ҫ첻һ⣿
Сأҿжٰлⲻǣ
ʵ˶ʵݣ湻ãӰû¾Ͱ´ף̳ʮ껹꣬ĶС
˳ɶŵףַھչû»͵㣬̳ӻ٣
ϼƻؼңΪЩ׷أ֪ȥҾɶҲ
Сû뵽˼һ׼ˣе͵ӦоС
ɣܵкܣһᵷ̳ȥ﷿ӲľͷһûզΡ
˽⽭С϶һ̳Ӵ׶ûˣ˴զûء
϶ûؼȡƤҲûл
Сظ˰æڱǮ˵˵ɶҪӼڱСشȥ
ﻹƿʮϳ´ףҲҪһͬͽСء
½СûԱʣĻڣ˼Żڵġ
СҲ֪ԼжӣţģҧһֱðͣСܴζ
СعܳԹӣ³ڱҧһ̵°ͣСسԵֱ
һĹСֳ߰ţ϶СҲ˼³ˡ
˵ͷţһɱ˳Ժˡ
СصȵģһռӣһſһţҪ䣬ĵĶĺɻᡣ
ܳɶ°ɣ
뵽⣬С̵ķ
ֹǸףӾˡ
ʹ϶ʢǰ϶ҪԿ
뵽⣬Сס
㣬ȷ⣬Աߵг˳ҿһ£һͻ
СظҪߣԶԶľͿ϶һǱߡ
СĿһ¡
϶Ǳʲôֱûˣȫ࣬ľ£ӡ
ˣС첻
˭
զģǮѺģ
¾ϣǽСصԭ
Сظӭǰſıϻһӡ
ӣ
屳ϵӰȷӦһͳ˹ȥ
϶һŴСЦЦ¶һƯ׵֤Լи
裡ӿĸͿʼءĿޡ
ӻҲ࣬°մ㲻˵йζ
۾ѿ޵ĺףΨʮĿǻ֤Ӧûɶ¡
ϳСأ׽˵仰뽭СһɣʶʱΪܣƤ྾˻ȥ
϶ʶ
СأһͲˣˣʶ
һ֣ƹ˵⻰ôòȡ˵ģľǳѿ㣬զƷⰡ
ʱ̽һԴǵСۣüһ۾;飬һͲʲôˡ
ȥֵܣϱô
һڣֵƵĿˢˢȥ
ŵһ񫣬һŵģһܰϱզƵġ
ĺӰһǷƵģɶNNզһ첻֪ء
ƦԲģĺƹӼﻹûڱ˲̣ץͳԡ
߳Сһң˵Ҵƿţ
˵ſȸСװõĴף첲Ҫãһֻ־ͱСס
ѣһŵòҿ
Сһһ壺ƿ׶ҵġ
ĺӵС۳˼㼸ڴզ׳Դڱһ䲻ǶûС
Ĺһѽĺ˶˳ȥ
ӲˣӸĸעűת
õпĺأ컹ûüȥڱһڶ³
һҲǣҲǡ
ĺһѽѽл㲻صֵܸôʱ䣬㲻ֵ֣һѰ
СؿһˣվǼУﻹǵ塣
ֵ֣ǰĺӷ»سԶŸǮ
ĺе£룬ѾĳԶ͸Ǯ
Ҳִ֪磬ȻˣҲ϶Լĵ
ûڱҲûˣһڣ·ߡ
ĺĲ֣ƶӶ֡


360 ץɽ

϶ֵܣȻѾ͹ˣûɶֵܾߡ
Сӳײ£ϣԺɶȥ֪
˵꣬۽СأСӲĳʹ˱
ŵ˵ģ֮⣺ܽĶ壡
ҪߣĺӼˣզϽ۾һأզҲǼԶٷţ
϶ȥҴƱطӴأȻ죬Ҳˡ
ƫɽ˶⣬ֻһĺһӡ
ĺӳƨת˵Ǹ࣬ȸĹϵҪһ㡣
ĺȻƦ˵㣬ΪТ˳ɶ¶Ը
νĺ£϶ϲ̨ġ
˺һᣬŴת˻ǰ˺£һ·С˶Ŵ
֪϶ǹƱģˣҲּۻۣƱǮɽ
СггɶУ۸񻹱ˡ
˶࣬඼Ǵģг
϶Ÿ߼еʹ߽
ģ϶һȦҲûҵԴ
ŽСػС̯Լ϶ҡҡͷҪߡ
˼ܸо߽ڶߣôҲӲȥܸоǽиԼ
϶һţĩת˻
ĺûΧ¯ǣֻ϶һ·ǮƵתžӭ˳ȥ
϶Լһ˵ĺҲΧҲôɶļ˾צˡ
ĺӣǲɶҰèҰ
ƽ̹̹Ķǵʲô
ȼתһȦȻǴӾﴫġ
һֱҲԴͷΪСˮﻹŹӡ
϶֮ҲԴͷΪЩܵš
ĺզŵýھ̽£˭֪ӺƺƵľͻˡ
˺ѾӰῪŷ֣һСкھס
ǸΪѩˮԵʣ׺ıвࡣ
СкҲǱˣǻؼȥƤӡ
һ·ߣŸĸ̯ϼȻƤãŻƤһ·Сܡ
ƫƫӻһȥС㣬ʱ˾ͷ˽ȥ
Ǻ£˿ϷĺϣһҲʲô
ֱг˸١
ھſžͿ˯ˣ϶ĽŲѺŪѡ
ֻ뺰ַСɤҲʹֻܷ߽
Ҫ϶ﷸϼ۷һھﶼû֪
϶ӴӾŪӻԺһ֪ûС
ǽַھӣִСг浽󣬴һ۾ͰѺϳ
׳˼⽣Ҳˡ
һϢҲǼˣ˲ù֪ͨӸĸźӾҽԺܡ
϶Ĳ£ĺ󲻺ãȥҽԺʲôٽͲ壬Ҳܹȥ
һһأôʱ䡣
Ӿھﶳʱе㳤ôӶƤʵƵĵط캢ӻ
Ӱ豧źӿ޸ͣѰ˼ӻؼȡ㶫ǳ£Ҳûϣ˭뻹⵵ء
Сְ϶ϵѾɵ°˰ǣӼ⡣
϶СѧʦƵģǰɽץɽģء
Сգգۣ˵ֻе㴭ϵľŪôǰžȳһ˵ȥ
ĺਿ̵˾񣺡⻹˵СүôʯͷȦϣȱ۵ģñĲܵȥ
ͷ˺½ͳԷ²ʶҲںһ͡
ڰҲˣ˹˹˵ĺů͹
Ӻ˻а·ӿСԣһͻ
ж£˵ɶ϶ʹԷ϶¼û򣬽СҲش壬˵ɶҪߡ
ĺе㲻ˣƦأ͇NNľû꣺ֵܣ壬λҲǲǷ飬ɸϣһȥһ٣զĺ´ҾƲզΡ
϶ûأ˰ٻ̳š
ĺӣ룡ˣ
Сأﳵģ˻ȥ㡣
Сֱ֣ĺϤʡ
϶ƳСذ͵Ķװϣ߲Զĺһֹ
үզôأ
ԺҲ͵㡣
ɶ͵ֵҿװƣũģôţ
ָָĺӣôûϢǰӸġ
ĺûףɶ
תĺӴһţּʱסѵǡ
ͷ
ĺһߣһƣũ˶ôǮ
(ռӸ)


361 ʮһ غһ

콥ڵʱ϶ﳵŽСزŸϵٻ̳
ļʱûûš
϶ͽСر´磬϶һ㲻˵õġ
ߵģһǰۡ
ɶζ
ģƵģԶԶġ
һ·С¼̨
ۻԱƤһ̧ϳˣűֱ㣺°ˣҪʲôٹɡ
϶ӶͳǮƱͬ־ϵ»ˡҪ̨ȵģ鷳װһ¡
ۻԱеСۣ»أɶȥ˲ⶼҪ°ˡ
̳й涨ҲΪһΥƶȡ򣬸ٹɡ
϶ũģһسﲻף鷳ͬ־ͨͨڡ
ۻԱ˵Ͳһ죬°ҺͽϾǰɡ
Сؿ㣺ͬ־ʮӲ°̨࣬Уֲ㵽ⷿȡΪʲôͲǣ
ۻԱϣСѾͷ컹ͦƤǶõ԰ǶǸҲǶԹҸ
˹ϣϵùùҳԿ
Сز⻰˵Ҳ˼֣λͬ־˼Ʒһ̨йϻô
ۻԱ֪ԼǷףֲǺĵ¿ηΡ̨Զ㣬ζɶʴʣͷѹҲƲȾˣСⲻ𡣡
°࣬ٻ̳ķԱ㶼׼°࣬жʡ
϶ͽСǰֱʣڰٻ̳Ǻˣչһûʶ˵ġ
Ǯ˵˵иݣйδͷβš
Ψ¼ۻԱ٣Ȼ˽⣬˭治֪
СкĵӪҵԱǸνķԱСֹ䡣
Се壬еͱԵĸо
ת̫ͻȻСڲǮ֪ɲͲ
ٻĵڶ죬˵ȫ̲ɹ¡ٻ̳ķзģпŮǮٻ̳ûļűȣ
βŲɹԼۿȨȫϡ
С뵽⣬Ծľð麹ҪһŪãôĶ֪
ܱ߶ǿϷģԴС¼ҵãػµ׼ЧŵһûһģһȿСЦ
Χʲô°໹غһڣ
СʱѿĲѿûʹȣզ졣
Се죬ͷһǵȫ̹ĹΡ
Сѹޣֻһ仰⹤û˰ɡ
κѵĳ彭Сغ϶ЦЦ㡣
СؿűѿۻԱۻԱСһףʮ־ɥ
ǺƵģǶĹ˿Ͷһͬʡ
ֻʹˣлƴмĹϵÿģҪǻƴ֪Լ÷˿ϿҲȥ
ټµŮõķ֣˵ɶҲС¡
һ̬λСͬ־զ֪˳һܰǴۡ
Сأʱˣ鷳š
С˵ֱ˿㣺Σмӣ鷳ۻԱͬ־һ̨¼ô
Ʊ
϶Ʊ˻ΣΣɶȱ鷳֪һ̨ͳɡ
εŵɪɪСⲻôֲûǮٵ°ôֳô󶯾
СͣѰ˼㶫ףŶȺڸ
Σɶ˵λСͬ־ؼңǮͰۿ㣬ȫ̬ȲĲ
㣿ǿҪۡ
ǷҵһҪסԼı֣
κ漸ǻµеء
С쵼¡ǰ쵽һŴװѹܶۡһҳ̣λСͬ־Ҫǲûȥһ
ͷ˿ֱŮԼʱոպãָСغ䣬ת뿪
ۻԱؿɲ쿪ͷۣҪһƿȥμȥ
ȵԺ¼װ䣬СŸո˵̴Ŵţӹ̨ץ̡
пλСͬ־ûģ˵һûչǡ
СؽӹһϵĶӣָָ̨ǰţͬ־鷳Щװϡ
ۻԱһСͬ־ⶼΥˣҲ̫ΪҰ
СأҶľ򣿶װϣǸǮ
ҪſʮһأòǮ
С¶ˣֶŽСؿᡣ
(ϣ)


362 

С̳﹤ôЩ꣬ͷһؼʼ۵ġ
Сֻ˻ֱۻԱ˵㲻ÇNɪǿˣ濴ˡ
·ӵ㣬Сڻ治Ǯ
ζеӣŴŴʲôУ÷ѡΡɱҡ﷼顢ȻҲ̱ĵ
һ̴ŴǮһװʮ̡СֹüһԼһ¹ʽȥˡ
װ¼ۻԱ̨ﻹжĵԴߣ˳ͳţ͵ģһҲΥء
϶ҡҡͷڣԼͽСٻ̳ڹ̨Ϻˡ
϶ﳵŽСػصˮ壬ˮĵƶˡ
ΨӺͻҵŵƣʱʱＱĲС
϶ٻʱٻ̳˵绰򵽴ýת£Լ·ϵʱе
Ҫǰ֪ᣬ̫̫Ķȥ
ӣզôţ䲻䣬Ͽůһᡣ
Сأ䣬Ķأ϶Ŀ죬æء
϶гս磬ű¼
϶Ƶ·̫̫ԾС϶զİﰡ
϶ٺֱЦŰѾ˵ľͷβһ顣
һˣѺ϶۷ȥͷӶĲףҶ֪ȥȥ
ңţ»زܸҹ·ҪǵزȥӼҶԸһ
϶ҺѾͷ˸ⲻǼŻǿô
ƷҿŮǰ⣺һ찮ڣɶҲôզȥܻ̳ûа
ۣ϶ɵֱͷ
̣ڳﻹеӡ䡢ϴ»еȡ
ȹͷԣҺѾͷЩ̰
׼һҲȳ
ЦǺǵģɶϡҾϡŮѾͷֻҪҸŮѾͷסһ𣬴ɶҲö⡣
˵ʵСгôһȦԼҲеڣԼϱԼҲۡ
˻СһΧת
һ̨ʽĳƬŵĲǡǸǺƼǣż飬õգæ͵еʱ
˵ĸȣһȵĴשͷǴ˳ϴѧżٻؼҵʱ򿴹
㣬¼ɶɶ
ɶ͸˵
϶æ䣬СĴŴһһڳ
̣̣ɶԺͲŵϻӵˡ
Ӳʶ֣Ƥϵ˿ɶϵãզģСԷŽȥ
СأԭһֻҪܳж
ûǸҿסԺʱڱֽϿ⻹ɫģֽĸƬһ
϶һæһůůﴫ˿Ľа
***
˵ĵ㣬ӽСؼҵԺƮ˵ɴ
϶绰һߺȣû˲֪Сغ϶¼ȥˡ
¼ɶе˲֪һ֪ͬǡ϶ԼĵϻӶҪá
ֵ˶࣬ûµӺɩӡ
ƽ￪Цˣ϶̵ġվ
󣬺վ
ⱭС
ܵüδ
ѽ϶ˣǷŵɶ԰
ũ˶ʵƽʱ׵Ŀ磬˿һġ
׵˿⣬СŪϵٵĶе㲻֪롣
϶ھ԰
϶ͷɲھ䶯ţ磬Ҫû׼أ
϶ôһ˵СϱҲ̵Ұζеˣ治
Сصͷ˻еԤԣУ̴ŴķѾ
ﾪֲ̾ϴȥͲѧãԭû¶԰

϶Ҵϳɶ˶ˣѧ
϶ǼϴƲϵһŪ˵ԼԼñӿ۵Ŀɾʹ
ģ϶ȰҪϲѾͷŵϷɶǿ
ƤĴȤ˵ɶأ϶ѾͷҪ԰
϶⻰콭Сеۣһеϧ
ͷ壺϶˰
϶ʹɱҡԺҼ¼ȾͳԺţԸɶҸɶ͵Լҵһ
(С)


363 Ұ

ٿڹƤ˵ﻹʲôӣ滹ˣŵӰƵģͷҲһ̨ôҲ񫡣
ϣТԼӰ϶ǼҹүТҲТԼ˰
һͷһԭǺȤﻨ֪ʲôʱ󻹸ƽʱôŵ顣
ûˡ
ΪСؽ飬ʹӵ˨ӣﻨֲٲ˵ֳ˷ݴ
һﻨӡĹ۲٣ֻźԲ飬еûԵ
һｵһﻨıӦ
ôҲԼҵСɩӣСػǿɩ
϶̧Ƥתͽݣﻨûô£Ūһڨ
϶зִ磬ӣСؾÿ϶Լԭ
ﻹߵСģСƺ׵ʲô
ڨڨ÷զˣ񻹲ӭƵġҺŻûԺЦģզһе˼أ
һ˫תĿֶﻨϡ
˭˶϶ﻨ
ﻨЩͷԣѾͷɵð϶г
ɶײ£ۿɵõŴһ˵ס
ôһ´ôĸ顣
СأƢ·ӵ˵䣬·ӵģֱӺȥѾܲˡ
С˵ţɨ飬ûƵģΧ¼һ
ӣզð˵Ҫɶɶ˹乫԰ִһʶʶĴСӻء
СզҿɲҾ֪¹Ӳˣû¶øԼҵ
˭ףСû顣
ֿ̱ϱгҪСϱԸһ
̱ԼȾȥԺżá
ڨڨ˵ɶأҲǿո֡
û˴飬ԼæĻһῴ¼ϲУһŴŴְơ
ӰզİͷҲ÷ǸҼҶ׳һ̨
СƤûգٶʮȻȯ
ڡǮûһһ
üһˮôǮĹҲ϶ͷһݡ
˭һ굽ͷǮţԲȾһ
еĽеİЦСǲӡ
￴һۣҼҶ׳᲻ã۹ãһôõ÷򡣡
úò˵ܸɣֻˡ
üһ
Сأɩ˵ЦǣҴ׳粻Ƶġչû죬Ҵңզô֪أ
㣡鱻˵̴˭֪ϱǸ̴
ȥһ϶ţæְѹס
Цǻ̧ңᣬΪҲٵӦá
Сأ¾Ҵòԡ
ﻨѾͷĲ˰
ﻨ˵ж֪ôʹСȢţۻȫɣԼһҲû
Сأ˵㣬һɩе۲ط
ɩӼ޹һ˰ɣǲǶӻһֱû
ﻨ
ﻨһ뵽һӿˮҪһһаŮԼοڼװӡ
Ū˴ĹĹĵģôҲ̫Լ˰ɡ
Сأ˵ԹСɩӲͣҽɩָ
ŽСػ粻ԣӰŶͦõġ
Сæֹɩ˵
Ҫ죬æѻӭȥ׳ϱѾͷҪ˵ɶ
Ѿͷ˵̱ʰķģİҲҡ
Ͻ˵乫ģҲѾͷСصͷɩûԺദʱ䳤֪ɶˡ
еɵۡ
Ѿͷ˵Ϊɶɩû
Сأ˵Ҷɩûǲٳ۵¡
һôˣж£Ҷɩľٳ֡
ҲҶɩãɱˣſˡ
飺ӣɩۣһ¶ûС
Сأɩ˵Ҵɶ˱˲һ
ʱ۸̣ˣϱֿʼϱ
ˮ£һ֪ģ
ҲͶɩ¼޹Т˳ţԹı۸
ҧʣĹĹĵģֲſڡ
飬Сر⣬һﶼڣҾͰ
㿴˭Сϱǹ¶ӾжΨǼҡ
һˣҶɩӻƽԶûУ
(л֧֣챬)


364 㻹в

仰׵ģͲֱط
Сأʱ̻ɣʱٳ㣬϶˵Ҷë˵Ҷɩµɶ˵ɶ
Ҹͣǰǰ
飬룺ǰɶԼƲϽ׳Ҫӣ͵͵˱ҩ
ûӣ˵ʲôʱϱ֦챻Сôһ˵ֲó͡
Ϊ»С⣬뽭СؾԼûк˵¡
鼱ͷϺֱðСطʣɩⶼŮˣһ˵ʵ
գգۣɶʵ
϶Ǻû
СأҡҶëû
еɵô룬Ҳ벻СػᵱԼ
Сë
鷴Ӧ
Сز鷴Ӧ᣺Ҷɩ˼ҶûëСʵĻеðʧҾͲˡ
׵͵Цզһ˰
˼׳ûëëľˡ
ýСʺӿ۵ʵ
ҲӦԲСһίӰɩɩҲ϶ûë
Сع״ëҲ£֪ҽӣҽԺƵĴССȥĶΡ
βˣ˵򣬾ʡҲʶһ׼ɩܸǽϴСӡ
Сһ仰鲻вˡ
飬Сسû·ﻨ
룺ΪɼҺ˵⵱һɡ
ﻨԴӱڣͷеϣϲһ춼û顣
СعЦﻨ벻㻹Ǳϴֺǣ
ﻨҲ֪˵ɶѾͷ˵ģ˭뱧Ӱ
˭֪СسӾͰһΪϲ𣬾뱧ӣ
ɩҵġͰѹܼҵԿˤڵϣһʲôĶò٣˹Ӳ
¼޵ϱͼɶһаŮԼʡ
ûУѼҵȫɶ
ʱסˣԼ
ң۵Ҳɡ
Сأɩҿɲ⻰㿴˭ϱսž͵ңӻ
̵걻żʲôûû˵
ͷٹ꣬ûߥҶ׳鶼пܡ
ﻨίѾͷ˵ɶﻹܰô˵¡
Сأֺã˵ɶûãôġ
ɩԿͳԺҴҪٰ£һ
Сؾ˵̴統żҵļҡ
ȥ֧Ĺ˵׶÷ѾҹҪŵֶŮˡ
ٲԸǰѻԿͳ
ˤôЩ滹ҡʮί裬ȻӶô˵ˣҽɡ
ġ
ﻨգգۣµĴнӹԿסе㲻ţܼҵȨջ
СؾԼе㲻⣬һ֣һۣ˵ɩԴӼ޵ǽҶȦһѰ˼Ͳζ
ﻨ˵Ȧ롣
Сغģɲҳ׳ϱɫҲûиռ޹ʱá
һֱ˵ţһ˵ﻨٹҲסء
ʶĬĬҲɫã
ûҲɲСݵĶҪˡ
ɲƵģ֪ģΪˮ嶼̱ϱ޹ĶҼء
һ䣬һ䣬Խ˵Խа
˳ŽС˵ҲɵӣհѹܼҵȨȥŪɶء
ƴﶼ˵ɶأǰң˻˵ַء
˵Ҳ̣겻ڣû»ɶҡ
˶飬ˮ쿴
С֪ǰԼ϶հѶﻨȥת־͸ҡ
ﻨҲôثһ죬СһɩɶʱصҰ»֪ҼгҪг鷳϶Ҳɡ
һ϶ͣ˼ַɵһߣʱԭα¶á÷ͣ⵱ɩĵö಻˼
˭⻰µˡ
Сأɶɩ治˵ʡĸҴ㶫㡣
һڣԼڿţ
С˵ǸģﻨԼ۸۸Уñ۸ﻹе㲻ʹ졣
Сأﰡ
ﻨЩɵˣСһһɶûס
ɶ
Сأ˵ŵһ㲻£ͷҪ׼幫֪Ҷɩһֱû̶Թ̱
(С)


365 ɻβ

̶ԽýС˵ԽԾ
ﻨһѾͷɶֱ˵ɣҾͲǼ鹩
СأҶɩһ飬ﶼƳëզһû
ﻨˣñأëɲɣɶëҪȥ￴ȥ
Сһ㣺ôôͿҩֶ㻹벻뱧ӣ
ﻨͷĸСƵģӵȻ롣
СأͶɩͶҵģǽҵĹһܺ㣿
С˵ֿ飺ôɩҲҴƱҪǰҵķһϵҾܰȥ
ڰϼƹո֣û¸϶׽뽭С׼ÿƵģԼ
СǵסֲţһɩãɩҸ˵ɨϴۻؽڣؽһͨ˵Ѫͨ
ڵû۲ʩչҪڿӽ࣬ˮײŽкء
ҪҲҵĻѿˮʡô˵棬Ҳ˵ڼϴɨĵĻҲš
С˵һ
̾ɨϴе
Ѿͷ˵һ컹ˮأҲҲѧѧ
Сأˮ׾ʳʧ˵˾ˡ
СһŪ
ˣ
ŵòС
Сصͷа
а
ӿģҲСŵòС
ǿò
Сأ˵ɶأԶҪǻݵĲҩҶɩϣǾҪˡ
˰ףզôడ
Сף˭֪ˣһԵľȫˣܸо˽̹ҡ
ѽһզôͷأ
ۣǾͱˣ붫Сٰš
СʶȤĵͷҾͲˣ˵Ҷɩ
ӵ˼УղŲвëˡ
СأҪˮȥҪȽⶾɶ嵭ɶƢθǡ
׾ˮųȥͺˡ˳ڶ˶Ҳȥ
Ѿͷ˵ıȴŴϡ
ֱƲ죺զôأ˵һһ׵ģɻ˳ԺõģǸ˭ܵ˰
СعأǶɩ㣬ǲе٣ʱ׼ӵĻЩ죬һ˯;ľûţ
զûӦҲſһ£զͶ˵׼ء
СһĴȼƣ㿴˵˰ɣⶼǸ״ġɾͲðˡ
СعżֱצɵˡҪ𣬶ɩȥɽϼɡǻһһѪûıʡ
飺զҸɻô䣬ɽ꣬ҿɲɡ˭ɵأ
СغһЦԲס˶ɩҴСɻɹˣһɶӾɻ룬һ벻ɩɱҡ
С˵ֿʼףＤѾͷˣ۱ķ˰Ҫëզ
鼴ٲԸҲͷҾӵģٸɵ㣬ɨϴĻȰˡû¶׳ȥҲŹȥ
Сƨ
С̬ɩ·ϴɾһɩܸɡ
飺ǿɲС·ĸϴģ
ﻨе㲻ڣһ˫÷ѵʶ
ӢʱӷǶ׳ϱڿ죬»Ϲϴ·Ҳ㺰ϣɻ黹е˼
Խ飬СԽ⣺Ƕɩɵüǵãϴ·ɵˮŮëͲˡ
͵ЦѾͷϴ·ĻﻨƳȥˡ
ɩпӣҾͳɩ·϶ʡ
һƣøһ氡
***
϶Цֱڿϴ
ҰϧĹ½СصСͷһӶ࣬ˮ˵ɶҪ΢˼ŸǸСʱܱơ
СΪ飺ⲻϸûĻô
Ӣ棺Ѿͷ׳ϱϵëզƳģ˯ľҲ֪Ī㻹ѧ
СأľϹ˵ģֲֳܲľô
Ǹˡ
֮ǰӽ˵һ죬˵Ǵиȥȡҩģȷٳԣܳԣÿ°ʱȥȡ
ģϿ϶û׼˭øô԰
ܵĶۣضƺӽ㿴׼ûǸ˾ǲɩҼʲô
СؼỤ̋Ҳļҽ컰ˣҪٻһаŮ˭ҪǸµļ
(У)


366 Դһҡ

ܵˣҲ϶á
˵ô£Ҷ׳綼֪ҽûƣѾܸˡ
ʹļףе㺦£Ժһܱӣ
СأֻҪûëһ׼һ׼ġ
Ӽˣûë
СرһҲ⣺˵̫ҲС
ӢͷҾϴ·ȥ
СÿɽҲϡ
ֱƲ죺զˮȾģ
Сزͬ⣺ʣֳɶˣһ췹ſһ֣Ͳһ
ӣ㶮ɶֵǸ⣬˭㳤úÿ
СرڿֱתẠ̇ɶɶģʲôģҲǰһ־ͰҶлأ
ӢǱﻨΪϱ㵱û
һҲ᣺ɶֻҪСǶúõģĻܸǼƽϣ
Сû˵һԽСҲɻʳ
㣬˵㵱ﻨͷػشҲûﻨӣզȴﻨأ
СôѰ˼ҲѰ˼ףֵѵΪ飬ﻨʮǮ
СҺ˵ɲ˵
ֻ⽭С˴ҹס
϶һһѰԵ§ڻզû˯
СغȻմգҴﻨš
϶ۣûˡ
СأҾǾҲͦ˼ǽô꣬Һ̶
һӦøˡ
϶ƫˣһ㿴˳ۡ
СغԼɲ˳۵ģҿſ϶˳ۡ
Сô˵϶˾񣺡¶ƳҿǱɵСˣ˰죬˼ҶҪ˲ſЩߡ
СתȤĴ϶ǿίǼ϶ˡ
˵껵Ĺ϶°͡
϶˯⣬ְѻ˽˽ɶ˳ίԼء
˵꣬ڽСضͷһڡ
˵ﻨǰô˵ַ
Сû˼ѿڶΪΪʮǮš
϶ţɶʱǼǮۿˡ
Сֻ˸ƹ˹ŲţԼҲûס
˵Ժ󣬸оԼӱͱ£һӾͨ͸ˡ
Һˡ
ԼΪˣ֪֮ڡ
Т桢׽֣ͬҺˡ
ЩȻףȷһ
ﻨԭӴĿɬҲìܵȡᡣ
ӣﻨԼصѣͰԼŮ
ԼҲһﻨҲĬĬĽﻨԼˡ
ﻨأΪϱֵѣҲѡãһиԴ񲻶Դһҡ֡
϶
뵽⣬С˷ܵһ
ֻо֮ˣϢȣϴЦƺһΡ
***
˵ĵ㣬ӽСؼҵԺƮ˵ɴ
ޣԺ쵱ģһ衣
ǰԺ˵ĶǽžƵģδۡ
ۣ˨̴ӣɲͷҶۡ
δֳǰԺݺݵġޡһ¡
СԺţŽֱܵִδЪ˹ŭ
һ쵽Ӱ֪ﱧָƨƵġ
С˵ţ
С裡ûԷô˵Ҵڼҵʱɶʱɻ
ôһڼңɶÿʹţ
˼磬һô
ǼϴԺǶġڳϰ࣬ԺϢţз
С¿ɲͬҴϢǽҶү⣬бǰҲͽұ׼ŪʽĻ
ϴ󣬵ڻʱɶ԰ڵİ
δһС䣺˰ֱϴ󡭡
Ҳ㣡
Сģ裡裡֪ˣק࣬СȢϱ
δɲ֡
С裡ԺȢϱТડ
仰δ֣϶Ӻã磬һϱ
С౻šεĶ䣬̻ʳ䷹
δۣˮٳԣСǺǵĽǺ˷硣
Сװû
ϣԣֻ˸軹Ųء
Сﺬŷɶ˰û
пڸɵľͲ˰֪㡣
(һ)


367 ĶгϢ

裡Ӳˣ
СһԺе鲻Ȼ
СعһţվǽģСĸð
СԼ£㣬˵вԼӵİô
С̧ͷó򣺡аɣֲһﲻģôϻɶ
Сһ˵Ҷ簡
СرЦˣզֽжˣҸĿڽнô
Сͺˣҽɶ㶼ҽ㡣
СأɶУøһҽС
˻Ժ֣϶˳Ĵ
Сأк£
϶Ƥһ̣ǻ˵ĺ¡
Сأɶ£˵
϶۽˵ȥ˵һСصСһۣư㶳ģϿҸůů
ӺͻҲ϶ɶ°ֳ
϶ѽСŪϿϸĵİѽСЬ£ſڣǰҲдӸҴ۳˶
СֵñĸߣǸð
һС£Сı˿
ȣӸզ˵ģˣ˼ӹţ
϶ûİ壡
СزţǺ¡
϶ɶŵģˮֲǻһ꣬չȫˮġ
˼ҵ۳ͬ־˵Ͱչչվչı׼жն١
ϲ̫ͻȻСػе㲻ţǩͬû
϶ûӦɶǺͬ
Сͷʱǩͬ⵵¡һ㶼мˣм˵һð壬¾㶨ˡ
϶֪չеĵ۳ԭֻǸ߸۳ս
ǼҵĵԭȶСģɫףϲ
Ҳǰרеģ˵̶ĵۺãͰԡ
̶ѵĵۣһʹá̶ˮĥ󣬳ɵġصǣճ㣬ˮСɫ׶й
һճ㣬ʵϸ壬ɫף̶ۡ
ʺϳ˹õľĵۡ
ֻѾǣزҪɹҪԶĺʡ
ǸС谭һǵԶһ𲽣óȻȥպͳɱ档
Ҳշת˴֪ĻŴع硣
ûƴҲΪѰҺʵĵ۳ѣ涼ûҹⱣˮѹ·
СأǻôͣǮô㡣
ϰһ඼棬ٽأСؿɲһǮ·ѡ
϶䳵ţԼɳ˵ʱ˳ͰǮ͹
Се˷ܣǮһ
϶һһ֣Сס϶а϶һëǮҲ2000飬شһܹˡ
϶§е˸繦ͣԸл˸硣
һ˶Ϊ۳˷ܣΨнСһ˶ԼСբĬ֪ﵷʲô
Сط˰ƻСʲôأ絽ѧϰҲЧʣʱʱһྻϢϢӡ
Сһ̯ԭŷϵƱһˮ
СĲ˼㣬ЦңҳƱֺÿģб˲ҪŷҾͼû¿Ҳͦõġ
С˼أ֪ԼڽҵλΣƷҪ󲻸ߡ
⣬û˸УᶯһꡣӺ϶㻨ǮҲ͵͵ţһһ֡
·ʡʡǹ괩·ƽʱŪµģ͵͵ȥˡ
һվ֪ѧϰ϶ףСî㾢˵ɶҲҪá
Сغ潭СŪʲôͷһšƱ
ѽСûƺã̾
ô˽㣿Ʊʲôô
СæסԼ̾ı飺ûҾǾƱϸ˴еϧҪûд߳׵ղؼֵ󡣡
СôҲô˵أ֮ǰʦҲ˵һȥʾ͵͵˼ס
СҲûӦףʲô
ˣû뵽ĶгϢ
Се㲻Ȼ㣬㲻˵һǮɣ
С˵žӳͳһʲᡣ
С㶵İѼʲᷭȻĿľһĺƱ
СŽСס˵ǣ˷滹ĺƱ˵ļƱ
С㣬һƱƱģҰҵ㻨ǮϽ̺ʹ̸ҵģȫˡ
Ļ˵㣬˭еԼСá
ͳۣԺ˭˭н㻹ָء
(лߣձ)


368 һ¸·

Сû뵽һŲ֨ĽСһ־Ǵֱʡ
ȻСضԼʵ黹ô˽⣬Ʊ֪
1979һ죬̳ʦڼнӵѧݷãйһФƱ--Ʊ
Ϊ˼ոȥİСʦȻӦʡ
ʱҲϵöССĺƱĵƱ񻰣ڽйоķˮ
СϡĿźƱ̽ʵƱܲɣ
СЦЦɣиͬѧְʾϰ࣬ƽʱܼĲҪŷռңг׵ƱҪҪ
СЩļһס
СҡҡͷôǮҵǶƴղһס
СأǺأ
С㣬ЦҡͶ綼Ǯһ׳Ա
ΪԼѰ˼Ʊÿ׷Ʊ
˵ǰӹĺõʱǮûΨһľƱ
Ҿ룬ʡ㣬һƱҲֵǮˣǮҲͷô
СпµûţμҵĺզôﾫһʮĵĺӾ֪Ҫղء
ҪǰʽޣѾͷܸƱġ
֮£Լһؿе׻
ʳŪ㶫治һĳԶ
ô˵Ҿûô
һźƱһ࣬һ׵ľߴһٶ
СӲѪһʾѾ׬ˡ
пٶ׼ƱҲɣײ˵£ȻǵһףҾõڶû׼Ҳܳɵ򡣡
Сļǵã֮ǰλԽǿռƱ淢ļҡ
˺ƱƱƱгĵĶͦ𣬻֮ǰ͵ķƱҲۡ
ССؾԼὨ飬˷ӿ⣺㣬ҲռƱ
Сشпû뵽Ҫ뵽ˣһͿʼռˡ
С˵ŴӶͳʮǮСһæ㣬ɶֲȱǮ
Сأ˭˵ǮǸ㻨ģǮǽĳѣʣµĶʮǮͶʡ
ѵҼСһĿҲͦס
㲻˵ʽ𲻹ôʮǮɾڣ׬ģ㿴ô
ѧϰõģСӦٶȾǿ飺ô˵أǮô
СͷۣҳǮûĵӣƱǰһһ׷ɹҶ֪Լɶ
СýС˵ҲͦеɪɪİѶʮǮ¡
㣬ͬѧһöºƱ˵һ׺Ʊһʱò⡣
СزֱצԴүԴүҪ㡣
һأԴү֣治˼Цˡ
СأƨྣɶºƱֵǮ
Դүף
СﲻãҪȥ
ԴүףզͽЦأôϲ㣬ϲһ»?
СظϲԶһ㡣
ԴүҪңҶ
û˽ˣ
Դү1897峯úӡ˰ƱӸǡƱ
СؾԼеϣԴү˵ʲôû
Ψһܼסһǣݿ֤ºƱԼ9öҴǵöƱйƱصöֱ˫ºƱ˴Ʒ
Сר־Դү⣬һʱԻнС
СһڽСǰλΣ㣿㣿
Сػع񣺡ղ˵ɶˣ
С˵ͬѧºﻻҵĺƱ
СأѼﶫó˾ͬⰡ
СûףﶫһƱ
СؾԼӦôС֣̽ôģ
Сͬѧ˵ʲô٣֮ٹŻص⣬в
궼ֲˣΪûٱڡ
ΪҲûˣ豻ЩŪˣû¾͵㣬ľɵñٿϡ
Сشе·ɶܼϱΪ㶫۽ȥԼôѶ⵹
ҲǣҪǰܼңôһöƱҲκŪ
СҾã͵һҲɣô˵Ҳ
СظͣСԼͳɡ
Сǿɲɣڲҵĺϻҿɵġ
Сأͬѧģ
СûӦ´ӵģ
Сأû£˳һ䡣ɣٻۿɲܻȥ
Сͷ
Ҳλʵµѧϰ
Сֵͷ
ţ
Сָʾ
СأƱܵŻǳ׵ĶŪͳɣ
()


369 

´ӣ
Сڿ˯žͺϼ¡
Ҳ֪˼ҼﻹɶСԽԽ
ƽʢŶһź
϶϶Сذ˯϶ѡ
϶æһ죬Ϳʼ˯
ûһ첲ͰԼ˵Сϱ§ڻһ˫ֱڽСǰʵĵطҲŴ
СŤŤӣѽ£
ɶ϶һ˫ɲʵ
СѽСʵ˵С
϶˯ۣѾͷƣѧϰһİҲûСҪϲƱûµҲɡ
СأѵҲԣ
϶Ҿ˵еߵСͶдջ񣬲ߵҲְá鱾ǿ
СأǲΪţ⺢ѹô󡣡
϶Ҳܶô˵СԼҪǿ뷨֤Լڡ
еֱʴɣҲˣôܸһС˵ɰ
ôһƭô졣
СصƤ϶ָָ㻹׸磬СʹڳǮοСѾͷԼִ硣
϶Ƥֻ˸˳ưѽС§Ϊҡ
Сأ˰㣡
϶Ϊ°Ūѵģ
С죺ɶ¶㡣
ǣСְСͬѧ˵϶
϶Ȥ
СصͷеǮһԺˣеϧ
϶һýСԶŪö룬ȥʣǮҾͶչ
Сؾ϶˵ɶɶ㶮Щô͹ȥ
϶ñƵգգۣҾͰͷգͷĶ㣬ͷСľٸ㡣
͵ŵľɵĶü۸ߵ㣬һûС
Сû뵽϶Ӿתô죬ˮһһֵʵϧˡ
ڶ죬϶Ͱ֮ǰµĵ¿Ƴ˳Ϊӹλľ¡
ҪǸǰСصǹƥԼɱȥ
һһˣеһ˷
˾϶
Ҫ϶Լǳġ
Се㲻ģһȥôҪҲһȥ
϶ںһõģŻϱϰ
˵ģһ࣬¿ейô
СһҲô϶ҸƤñӸ϶ϡ
ϳ϶Χ϶Χϡ
ͷòǮʲô谡밡ͷʲô
׼ֵĶûȥ϶ʵõƷڳϣ˳ּֿͭԲ⡣
СվһԺǺֱЦ϶ôһڣֻҪ׿ڣ˭Ҳ϶
϶⣺ҪٺһɤӣǲŸأ
Сغ棺Ҫɶ
ִ¾ɲʵ磬ϴ»ɵԣֻ֣
϶ܲ첻ףһɤӣ뻻֣

϶аģСرĲС
϶һɤӣӢʹ̽ͷõģзôգ
Сأ
϶
õˣżֻյĶϾľմߣλ̫̫Ŀ
ǽСطӦ죺ϹãҶˡ
ӢƤ˻óȥ˭һõýԺ
С㶵ĵͷӢе㲻ˣˣ͸Ͻҽûģ˳˵ɶ
϶͵Цһ֣ǰСؼۡ´ӵĶɿɳˣҸ㡣
Сһƣ϶ߡ
Ӣһɨͷɳȥ϶ס
϶۵ֱ죬³Ӣֻǿš
ٳԺӢһѵСأ϶ڼңõüȥͶԵ϶
ֱɸ֣뺰ھ
϶ġǰӢԽСü˳ۣ˵Ѱ۵ˣ쾹ΪԼԡ
ĹùãԺɵöТ㡣
϶תʱ֦ͷ˽С˯ˡ
СＱĻ𼱻ǵģ϶¶ٰʲôͶѵñӿ϶ϡ
˶Сؼæӭȥ϶һСŰķŶ
С֪϶ˣæˮ϶ȡ
϶ȷʵˣһ´ɱֻů֣һ߹๾ˮ¶ǡ
϶һ죬ûСæڹķ˶˽׼õСϡ
(С)


370 ɹչʾ

϶ӽʱ죬ȽСæſڡ
զͲҽճô
Сؿ϶죬ŷӦ϶ˣѽŵ¶Ժ
㻹˵Ҳ֪˵ģôϵôŻ
Сѹɤ˯ڵբĽС
϶§һ׷ڣҲͣ³ﶫ̫࣬է¡
Сôһˣɶˣֵġ
϶ּһڲˣҲʶ϶ͷġ۴ĶûﴧǮ򿴶ղɣܵĶøۡ
СأưNɪģ˵ҲԷ
϶֪ΪԣӾͿûһ嶼ֵġ
ĸѼķ⽨ңֺǡ
һˣãȥ
СرŪÿЦãļٵģԭôԵ
϶ͷҲԼѡְҵڴʺҡ
СأǶغˣ
Сϼƣٲˣ治϶ϴѧ
ǵϢ
϶еͣԷٶҲģҿȷʵûˣҲ͵͵Ҷҡ
϶неô׵Ķ磬ޱ𾴵壬Ʋӡ
˵϶ʲôҲǼٵģô˼ҶҲĺԺġ
ӽ»ô꣬ĿȾҲ˽ⲻ١
䵱˳һϹڣŻС£治ڡ
ǿѹź棬Сغòװڶһ硣
ҵİǿ緹϶콭Сسš
緹ĵ㣬ˮҼһơ
ûԼʳĴƶǣ˾ͷͷΨСؼβתӣ˳ϻõδ
϶дԣ
С׻֪ĸϻˣ
϶ˣ˵Ҹһȡ
϶콭СؽԺӣС̧һյõĵ¿ڵԺš
¿ɶУֽӣ鱾󶤣©˵׵´衭֮ӦоС
СأЩ
϶Сߣ۵Ķ÷ﲻǡ
ķһֱûסˣǽڶһ˪϶ż⵱ⷿŲ塣
֪ԼԺܻˮ壬ʹˮ廹ҵķӿסҪѷͽСء
󣬽Сؾá
ֵܻҪˣҽмˣٸǮǰ
˾ȿϷӰˣС¥
ڣҲסĿ
϶صĴӿһһԼΪ۵Ķڳ
ͭĴǮ滹Ŵͨ֡
Сز֮ǰֻ֪пǬͨͨ治ְ֪Դү
治˼ˣЦˡСزŶЦˡ
Դүһ㲻ɶɶ
ɴǮңһöֵǧҡ
СƤһ϶ôյģ
϶⣺һ´ϴ衣
Сصһ£´ģôһʮ˾Ÿ
յֵԺ԰
϶ǫ飺ǲ֪ʲôġ
Сأνţڻǳֵʱ򡣡
϶óһͭ¯СٲҲܿݷõġ
ϵĶһھͲ֪˶ꡣ
ԴүĩƷֵǮ
Сغ棺أզģ
Ͱ϶øɴࣺУǲῴǲƷ
ȴǮԵеСػޱ˷ܵĵͷû£µҲֵǮֿ϶
õϱ佱϶ִͳһŶҹһεʹ洫һɧζ
ԴүŶҹƷбں񣬲ֵ̫Ǯ
Сغ棺ɶģ
϶̵۰ԭ˼һû㻻˵үϰˡ
˵öĻŰûëҲΣba˼ë
һû̵۵Ĳ磬ԼϸӾͰҹҶ˳
Сĺϼƣү**Ѿλˡ
϶ִӹͳһԴ룬ƵĶˣһȷʵ
ԴүϸƷ˵:ɫãɫÿ붼ѣͭ޸Ʒ覴ãѵñ걾ֵǮ
ǰ˵ĿְѽС˵ġ
զģ
϶ͷ˵ϲҾţϲ˳־Ͱˡ
϶ִͳһޣһ̲ˮζСزˣǰ̲ˣ֪϶ôŪ
϶Աţ̳Сү᲻ǮǮ˵ؼҸѼӦ
(С)


371 ָĴ

һүһģСͷ͡
Դү˼ۣ϶ʦݣ׬òʡ
鱾ｭСַ˷ҳ鲻٣ƷַḻһҲ
ԴүĽܣСַ˷֡鶼ܳʱ仹ҪŻϺһ档
űûһŪģ϶ûŪףɶʱϵѧЩ㶼
СϹԵĶţԵҲռط
϶ǾˣûѧҲĻ˰
󣬽СؾһСŪһġǡֻģȫСϡ
⻹С塷ëŮ׹Ǿëš䡶塷ǿ̰ġ
Сֿ˿ʱ䣬ǵĳʱ侹ȻһŶꡣ
Сˡ
ڳľɣ󲿷С鶼գڱѵò˵Խ
ĸʱڶУղأƷûСضϸĹ£á
ɢҲ֪ܲ룬Сضǹ£һ𣬵Ժʱٹ£
Сسǽڣ̫ʺЩ档
ޣýСظеΪѣʯҷô̿ҲУ̫ºöⶼŷˡ
϶ͷ˵УͷϣɣûٰĿһաٶЩԶû׼Щõġ´һûȥţС˵ˣ϶յԡ
϶ҲͷϣֵõСع裬һľĶС
Сؿû϶һõ˼þաĹҪæҪ
ʵСΪЩϲ񣬺޲ԽִЩ֮һգ׬ӯ
ɲص㻹ҪǰҪġ
СؿһȦˣиʱһƨ¡
еȳСûע⣬ƨɸһճȥӾͺƻһ£Сزˤ˲档
Сƨɣһƨˤ˰ĸо
С˾䣬岻ôƵզӡ
ֻ˼䣬Сؿ϶Żع񣺡ѵҲյģ
϶صİѴǷ죬ڵĹ߶ʱ˲٣ƲϣƻľġϴѧʱͬѧҾһѣָһһġ
ԴүһûӦСҲġ
Сرһ仯϶һҲûУˣ
С϶ģջ𡭡
ϧֻûڣʱԴүޱȿȵĶ
ľˮǳͨŵƶϲǳ࣬ʸҲƻ档
˵⣬ԴүһһڣľƳɵĵӣƷ
ջ϶ϧСشҲ˾䣬ûԼҭ
϶ڣСô˵Ժÿ㡣
ϸſڵƣôһȷʵͬѧҵĻƻкܴ
ϼƣզˡ
СأԺʣľ
С㱻ԴүѪϵͳס
Դүίˣղҿһ¡
С룬ϧûѡʱ
ؽÿ϶棬϶ôȥһػУҪ֪϶װİģ¸ճ
һƵӾǺľСԺһϵ뷨
϶ﻹлҾߵô
϶ɶүӾգСͽء
Сأʹүûʱ䣬ʱЩͿ񡣡
϶ɣùүӴ򼸸ġ
Сһҡ֣Ծɻ¡
Ծɻ£϶ͷһʣоСô˵Լúöòһ
ͭǻǿ
ͷɶɱֽֽӻҼеľ޷Ǿ룬ƵһҲۡ
СأҪͭɼҾߣ۾͵㸣
϶˵ãȥϽе֣еæ
Сأ϶ҪҲҪ·ھյľͷô
϶ľͷ
ˮٽɽɽֻûгаɽԴǴС
ļҸ·Ҿ߶ᵽɽϿľͷ
ٵģļԺľͷһСɽƵģԱʱ֮衣
Сذѵһ϶ͷͿʼľͷշ
ǸʵʵĺĿԼò˵˻õдľͷˮôġ
Ψһ϶еѵǣԼҵչĺеӡ
ϱȻ˵ˣָľ͵ôġ
𼱻ǵˮ϶ѽСˣѰ˼Ѿͷȥء
϶Ƥɶ£ô
䣺ɶ££
(ߣռ)


372 ɷ

˵¶͵Ҫ˵Ǻ£϶м١
䣺ղعչվ绰عʹŵ۳ͬ־
γѾڲֿǱˣװѰ˼ȥŪ㡣
ɴ绰Ҳáͷۣܲװϵɡ
ˮһǹƯɲС
Ǿñô
϶ѵʱ򣬽Сس˾䡣
䣺ǵҪٿ𰡣ֱ϶Ҳ
Сزôãˮܱر࣬ˮŮŮ
Ŀ𣬾ãö궼̫ᷢ仯
ΪҼҶֱˣڼԵúֵܲǮ
Сֱ³ߴ磺ҪôģװĶ࣬ʡʱʡһתٽӦû⡣
ŽСرĳߴ磬˻ᣬİ塣
ɣȺȥͷڣÿϽ겻ģ˵ûǼҷݡ
Ҫľȣһֻһ¶ɽϸϣȥ뿳ɽߵ·Զˡ
οտ𣬻ˮһϡ
ʱ˵㣬ԱС¿һûڿ죬˿ڶģͬʱϽʮ
Ҫľ顣
˵ãԣǿ϶ġ
磬ġ󿨳ͬʱʻˮ塣
һȺĨ൰СŴ󿨳һܣֵĸһ
ͷǸˣҲʮҵͣԱع쵼չվͬ־
ֻ⻹꣬󾹻һļߡ
Ŀʱȥ
ɣرļߡˮķչԶһֱɷֻûлᡣ
رһɵ˲ð
ǣװȻ˭ҲҪͷɡꡱһ£¼ַǷʱ̡
Ŀγ˳ƣͳһȥƤũʵݣƤëռ˷
ԭѰ˼װÿװռطû뵽ڳ϶ʱز٣װĶࡣ
ɲ꾵ͷͳ±ѰҲϣӳô봦ÿװķôĿټ
仹ͷһαôʽĲɷãѾͷ⣬ͷĲȫƳ¡
ǣְѴȾһɵҲܵ衣
ѾͷɶƺЩ죬һ֮ǰֽȵѰ¾˵
֮ǰ쵼⽻λСͬ־Դܹ̼ɷֻܲɷùչ£鶼Ҫʡ
ȺڵԶǸǵġ
װֻԶкˡ
ûԼȫ˶һװ
װӵģһ˿һϿ˿˽ӣҲֵסķ
ֵ̧ġĴһƤƵİٽүһӵؽ̧
ΨϽӿ˻ɵľʣһĻɶɵˣֻˮĴֲ֣ʱʱϷʵĿޡ
ϵ˭òҲ֪
Сү̧Ŷ˫һƮƮĽװĿӹһСģֻտ𶼾ó
󣬽Сؾͷ㡣Сù˵ˣһڳϣץƵģһһŵ롣
ͷҪȥ
ۼ⣬һѽקסͬ־ͬǹɷãǸǰкģ˽Сͬ־ˮ˿ɷá
ӲҪ
ɸ㲻ףԼ»ɷãûһϱֽȵͷΨˮ壬һйؽСص¶ڡ
ʵҲֻСʧʵڿ¡
꽭С⾭ºͽӴ˭Ҳ˽⣬ţＸοֺ࣬γĻ
źǲɷãСͬ־һƬֽô
ɾᣬͬ־ҽȥɷ÷֪ʶ꽭ͬ־Ҳȥɷ־ܶڵһߵγͬ־
ԲɷˮÿʵʵڵĴΨڽСصϣϣͬ־Ҫ
ɲٸ磬ȵڽĴѹ¶ȴ֡
ɽγɱֽϹֹʮ߰˱飬ԼдһⶼûС
ΣѡȺȥ
俴Сأɸ֣彭СغһɤӣѾͷզĴûү˰ѾͷҼҵ԰ڣ
СغЦЦĨĨͷϵĺˮ˳ӵ˳
壬ҸɶѽҲš
(һ)


373 Ʒ

ɰҿ㻹ǵ͵ãûļ߶ҪƬ˱ô죿
ļɻûŸС˵ﻰ⽭Сػס֪ǴԼǣСر֪Ȥվڳǰһݳơ
ﻨ½СӶÿ죬С
СҲ֪ɶʱﻨԼֹϵ֪ѬĻզģСصů
󿨳ˮ飬ʻˮ塣
еԳˡ
һǧ𣬶ԷҲû뵽ˮ崢ô࣬ѹ˼ۣ˷Ǯһȫߡ
һǮȻɿȴ벻⾿ġ
ֻٽȷʵе㲻㡣ƽ׽˽Ǯ϶ͽСؼҲò
Сûֳ֨ϵ£û϶Լͺá
϶˿ڣһëǮһչǮ䣬һغʣµǧǰ͡
϶Ҫ˶ٿǮһ㲻ʧ档
ȫٶ໧һν٣ٵҲжʮ˼ҵ۳ͬ־˻ˮжն١
ͷԸͲ˭ʣǮ
ֵǮضܹꡣ
϶γɽ仹й־Ѽ࣬һҷ٣ﻨһ϶ĽŲߣҲһ٣õ˨һҲ˰ʮ
ֵ˺ۣĵڶ϶ɶɶ˵ɶҪһ
ֽһȫũҲˣ˭뵥һ۳ͻô
˶˸߲ңΨ϶һ˷ѡ
Ʊػ۳Լţˮ¾ͻṩӦ
һѷĸһ˵ƷβҲӰˮơ
ˮ죬һ⡣
Ҫˮ죬СؾҪһƷЧӦʵûУ˵Ҳ⣬һ˵϶˵ͨ
ô
Сô˵϶Ŀⶼ֮һ㶡
϶ȷӦŽСԭתһȦ
´ȣѾͷԹͨ͸ôûð취
СǫҪǵҲ뵽ӡ
־ѣѾͷͱǫ飬﾿ôĸϿ˵˵¶оˣһҲṳ̀ʵꡣ
СأҾǴȫһ̱ꡣ
ڣɶ̱ꡣ
Сأŵ˼
ڣ۽ɶţ
СأǻӰƷ־̱꣬ҵռ롣
Ժ󲻹ˮǿ뵽ӣֻҪᵽ뵽Ļǻӡ
ԣӾҪ̱ꡣ
϶ôŪϿһ˵˵
СҲҪһƣˮΪɶôǮΪʲôô
䣺ǻŪĺ𣿡
Сһֱʾ񶨣ǰ˵ԺǾ͵ð¶۵Ļϡ
ҪһƣС岻ǮһܳԵһͷ
ҼҵѵĶСɽƵģȫӷļҡ
ûĵۣǿɲۣͨǽоƵۣۿѩһס
䷸ѣںźеûܸ̯ô죿
Сںˮڣɶ°ɶ¡
γԽеҪ˵Ǻô죿
СأɶɺƵģͬ־ô˵ô
СоݣְѱֽͳǿΣֽǲҲôдģ
˵ͷȷʵô¡
Сؼ֮ǰҼǵ١Ǹô˵ǰΪʲôȫһֱƹ㲻ãΪƷ಻УֳĻӾǸ˼ҴʡĲһ
ͷǰҪ㵱һֳ궼кճɰ
־ѣ˵Ҳ֣ҲԹզŪûѾͷŪúáѾͷ˵Ϊɶ
СأΪɶҲͲ壬˳ɾҵˮҲ£
͹־ͷȷʵͲ壬Ҳôġ
С˵ԼｽˮǿռȪˮ֪ôԼÿռˣǶ֪ô
϶֪֪ԼôŪ
һӣһ𵰵ǾҪȻţֻǴŽлӣҪֻӱҪˮ幺
ԺֲǴ岻סӵţǻ׬Ǯ
شһﶼˣԺĴֵٺֻҪҪڻҪˮ幺
(С)


374 Ӱ

ֻصһ⣬ȥΪڴũ˻ӡ
ĵģˮ·
Сչǰҽףͷ仯¶죬˵һôСĵ۳ôǴ񣬱˵ʮﶼпܡ
ԺǲҪˮɻӲҵأҪȫشɻӲҵأȫĿ̶ˮ
ָ߲ǻأСظ˵˷ܣԺ˭ֻҲ£
־ѣҪǱĴҲô죿
СأĺӶûϵֻǴڵĻӡԶֱȥʡ
˲壬ڻûг˾ĸ϶γɵ͸عȡϵعɹˮĹ滮ʵһ顣
ȻͬеĻмߣ߲Ǳˣϻɡ
ϻûĵСأһֱڻĴҽСء
֪ҪСһĶŽСģûСɶ£ýСڼһ졣
ռﻹкöûСر˳˽⡣
ͬ־ع۵Ӱ
æĲֺɣһϼͬ־ôİǺ£˭Ըϱֽ
ɴԼС̣쵼ȺںӰҼȥڱֽϡ
ô˵æΧæ϶γɼס͹־һĸ
䣺ͬ־Щ㿴ô
ɣ쵼һˣ˵ǱֽϵˣҲֲˮ·ò
ͷʾˣһĹֽ˰Ǻƽй
ˮ쵼ףأؿ˰ɡ
ֻ¶ɫһˮͬ־һҲûֲŮͬ־۲˰
֪λͬ־֮⾿ˡ
϶ȥѧУСʦйСʦְţ¶۲ܰ˼ҹˡ
һԼŮҪϱֵĸ仨Ƶġ
ɾԼеѣһŮͬ־ͬ־ĻٶҼŮͬ־ܸɵġÿģеԡ
䣺˵Ĳ˵ˮĴСϱÿĿɲ١ţһɤӣһΧŹ̨һ
ŽСسԵһֱˮ̨̳Ӷֱðˮ
壬ɶ°
ɣͬ־㿴ͬ־ôôЩϱͬ־úá
Ҳⳤúã˻̬ʱͬ־ͬ־д䣬Ը޵ˮĹ׼ܸ
Ҳû׽ǿ仹̭ԼҪˮϱĵͣѾӾֵӡ
ֻЦһ£оЦСϱ費ףСЦ
֪ģΪͬ־ܶء
飬ֻС֥˹
ʱˣͬ־㿴ǴСʦ˳úÿҲ̵ĺá
ԱλССʦְֽ̳ģڳѧѧｱ״ҪҲˡ
ͬ־㣬һͬѧд
ɱ黹û⣬ˡ
æĻһæ˽ۡ
ͬ־λСʦĸףλĸ׿ɲ򵥣һӣ򵥡
žžһ˵ţٲ⣬ܰȫ˴ͷһ飬ҲѽС쵽ǰ
Ů쵼Ҳǿ
ָӣλŮͬ־һաλͬ־̫ߣվڶšǸ޵ʲôЦȻ㡭ԣԣҶЦݡ
ɼٲ⣬ǰ
С϶Żͷ١׳кܸоСѾͷ¡
϶С֮ǰʲôɲپһˡ
йٲһءؽûɱģɱͷ
ˡѪǹˡ
һһı׼쵼Ϊѡ
һ仰ͰѴҵĹǴˣˮӲôɱͷͷȫһֺֺǡ
üһһͷ㣬ɱͷ
ɺԥѰڳϵͷд
汨ֽˮͷռ
ʡû˲֪ˮĻܿɰĵһһĺá
ͷ۲Ĳвеġ
ɾˣѵԼӰĵĲã۾ͱȲͷأ
(ߣձ)


375 еλ

ʱɿ죬תۼСϾҪˮ嶼Źϲ죬Ӻҥ
ʮү
ʮɨӣ
ʮ
ʮ⣬
ʮ׹
ʮ˰淢
ʮ()
ʮϼһֳԽӡ
һĽӣ
棬
ĺת
սС꣬ջߵСƨͻڴһĺӺСޡ
ʮһıڣкӵļӹĽһҡ
ϸĵİһһɢˣһ㣬שš
ҪǸѩѣһ󻹻Ʈѩ
Ϊ£ܵá¶꣬Ҳ̤ʵ
϶սС˵ģѸսȥٶзݣûһ˵϶³ġ
ǺϻγɽǶʵˣֱ˵϶ͽСص⣬Сڴòʡ
СľͱûСҵԵ硣
ѩȻ䣬ˮѩĶԶӲͷ
곤ڳŮңˮû˻ᣬڶˡ
ò״ĥģ˵һġ
ĥִ߽ûĴ壬ˮڸֳˡ
Ǯ˼Ҷۿ飬Ǵ򶹸۰
ҼĶһʱԲˣⶳţʱһײȳʲôů͡Ҫٷŵ廨⣬Ǽֱʲôζ
Ȼ䲻ܶ桢ӡƻ붳ɶɶ
Сؼµ¼ܣֻǮڴˮϣ򲻵
˭֪ˮ壬ëûš
զǮأˮǮֶһɫʡ
궼ɱ꣬һӼɱͲˡɶˮǼҼҶɱٵҷһͷ˶Լɱһͷ
Сж͵ģһͷɱͷ
Լݣܿ١Ҹ˰ͷǰԺﻨҲ˰ͷȥ
ʱ鼴СʹӣɿڳʳķϣҲٲðͽᡣ
۽ӢǽСȥɻٲԸҲøӡ
־ھӣɱûɱСҲһû
רʱͣûһ˵СڳյСĶ档
Ժ˨ġΪɶ϶ӦǮѪû͹ȥ
ֵܹ˭أǵͱ˨Ӱܻ⡣
δﻨһҶְͷʱǳסˡ
ﻨƾɶƽСصʱҲзôզĩͳ˺ˣԼⲻء
δһ鲻ãͷǰݺ˵ԼôӦ϶뷽跨Ūˡ
ũɱɱˣѹϵõھѶֳֵһ١ң㣬Ըϲ졣
ɱˣԭǶũÿӽɱʱԵһˡ
ȥûʲôϡϣֻǰѸɱõѪնɴгɴƬŽȻԾõĸɰײ˻ˡ
ˮ͵ϣȵòٰѹõѪ졣ϲʱһ⣬һˣһѪҲеǰߺһ
ŵѪõúɱ˵ľ衣ʣҲɱ˵ĵ㾦֮ʡ
һɱˣ̻סľѿ۲ɶģ򵥵ľ˶ʡ
в͵ģҲһɱ˹ȥ۵Ļϵķ⡣
˨ұ˵⣬һ϶û͹ȥ
ɱ죬϶¼󡣽֪϶ʲô˼϶֪ǽܱ꣬ŲТ˵ϱʺӵĻѾͷ
϶ûҲ˵ɶ˭˵˨Լء
Сһ϶ͳţСػûȥˡ
СǱһĶŪѵģһûˣһ϶ǡ
ûԼ˵Сؾе֡
ˮͨ·ò٣ˮ嵽سһҲ͸Сʱʱ䣬Ҫ෽ж෽㡣
ȫϴ׼Էһֱ죬϶һԺָ˻
˭ְС϶ԺſڳŲӺ
Сسţֻ϶һһԺᶫ
СԹǹôզҰᡣ
ԹСػǾãиĺҵ١
һƻ㡢һ棬һͰ͡
СһǱ䰡֪˭λ϶
Сأģ
϶һЦλģ



376 

Сؾ϶Լƶ죺˭λģĸλģ
ҵλ
С˼·е㲻ߡ
϶ţôҪûСŲ޸ô
ҵλҰͣнְ
СضԸеӦ
ǰû˵
ûʣû
ɶûģ
Ե췢ģýҶˡ
СɶҲû˵һ棬ܸ˵ɶֻͷ»طļŶԵƣ赳졣
룬ʰ㣬ɶûû
Сϲˣ϶ͦ⡣
ͷ幤̻ܳ裬ҪĳϢ벻λ˵϶ۻȱ
϶ԼͲˣŶо͸ȥ
СظհŽݣҪһ£϶綼ɶ
ոջͷϵ϶ʱСһˮ
ɶɶɶϵ
Сﺰ˾䣺С
С첱˵Ҵ͸˰ӻһƿӾơ
˶͵Ķࡣ
Сذ˦϶£͸ȥ
϶ɣΪɶǸǿۣʱȥ򶼷Ѿ
ôһ˵СҲ᲻ãǿ۰ףóԡ
ƻͷѵãСػТӺͻҡڴ㣬ͷչûλǰ
ϾʲôͿ϶СԼν϶ɲܱϲТ
ʲôϹȥܸ˨¡
ɰѽСسˡ
ȥѩùȥͼ︻ԣͱˡ
϶ƾɶ˵ǼҲûɱɱһͷء
СأɶҲΪԶġ£С˵Բˣ÷ųء
϶ûˣٲԸҲѩһ⡣
ֳֻоĿ鶼ʣ廨øϱ⣻ӥѾͷ˵ζܣ˵øϱӰء
ͳһСصＹž⡣
ͷˮ٣͹ȥСؾԼ˲˵˨ץסСӡ
СһӲĺμ϶Ｙ˻
һʮʱһ߿϶̣СһݹȥＹġ
϶סˣըＹҲóԡ
С϶򣺡ӿɽ̣ӿɽ̣
϶ŶߣСִͳһһӣҲϡ
϶ϴǸһȥɶ
С˵ֱףŴ
϶ٲԸҲѶӹȥûĿǮֻҪ˨£϶ٻǮҲ⡣
ﶯ֪϶˲ſ˵͹ȥͶˣα˶졣
ӢԽСȽͬ裬⻰˵Ĳԣ˨˵ϴãԼȽ£ôõϴ󣬹꾿ɶˡ
û˵Ҳô
϶һţĶٵø߸ߵġ
ϲٺȤģ϶ɶȥ˭
϶һŲӺҰȥ
զôţͰͻ
Ѱ˼ҰͰλģƱš
룡ǺͰģǺöλͰһ;͸һͰ
ͷһͰѰ˼Ұ費򣬾Ͷȥɡⶹͣζˡ
ǹɵȥּҲپȥôûԹôõţ
ͣпġ
ּУǼ˶࣬źòð˵ʱ죬Ѿͷ̫
ҰһͷԼԣøҴáҴ˶࣬ͷҲְ
϶һľͳɤһ䣬˨ŴصϣҲ塣
ϴͶʱвٿģ˨ԽԽⲻǴԼϴô
СճԹ緹Ź־ƿֱСؼҡ
־ϱֱں溰Сˣһѻһ㲻ţ
־ѳϱ˻֣־ϱһûޣ껹ûؼҵĶӡ
ǮˣҪǴ˳Ӹϻ»ĸá
䣬ĸ¸µġ
͹־ÿһﶼһڰԶԶͿСؼſڵǶԺէۡ
ϣһ򣬵ĹԶ
ѵߴһֱӵſڣС⻹ͷһҡ
ũ˶ϲ죬˵ݵĺÿҲСذѵ߶ӵԺſڡ⼸Ӷúã˲Ǯ˭Ҳһĵѡ
ϣˮͮͮһƬСص˵ǵԴ
˼һѩҪѩǵöÿ
(С)


377 

͹־˵Ц϶߸ͷ
϶ƳľƣҼвˣڣ
϶Ƥ֪϶Ǹ˨ҲйôҲһˣŪô֡
϶ٲԸҲͷ
϶һԺ˨һڳ緹֪϶ţС磬һ㶯ûС
϶֪Լˣ۷һС̲ˣ϶е㲻ζ
ҲûǮɶ
˨һɽӺ˾զ
϶ûӲ磬иͷµĶӣҲѾǡѾͷҳȥ͹ҲڣһСꡣ
˨Ƥû̧ԼɣүԽӣҺӦˡ
δɽˤ죺ҿûǼҵķ
϶ˣٹһأҪ治ȥһȥҲн
СһԼۣ磬ǲȥȥҪȥԷҡ
piaһСԴϣǵϢۼȱԺ
Сίʿڰ϶ҵķʡ
ɶˣɤӲ
϶ĩߣʲôְͷתĸү
δ˭ͷү
ͷӲǱˣǺѸͨĹΪѸ£ļֱûбߣˮ˼˶㣬ӹҲզء
϶ѣ绹ǱȥˣǼԲãԺҲٸ
˨㶮ɶҽǼһ棬ײ뻹ԼĥģҲȥԻ˳
϶ãҾͲģŸ˾ͳɣ˵û㡣
˨һҵķҲԲ»Ͷͺúͣȫֱߺȣ˭أ
϶ˣԼȰһأĨǵ¾˭ҲҪᡣ
̫̫¼ߺͽССơ
𿴽Сƽʱƣ̫̫һһġ
ϣɶڵİǽ͹־ѡ
ڳæĽСغͽӢ˵֪ˡ
Сأ²˼ٷŵĩϺʡ
־ѣʣˮǼһԡ
˻ľƿҺǴģţɽͷ˳ӸʹġզٽӰɡ
Сأ˵ģһˣӾƽӾƣһˡ
壺֣ϻϹǽɶţǿˡ
ӢС⣿
ʿĭӣԣǵһȥԼ˺üأû㳴
־ѣûûСȥժϻصĩҲ
ôһ䣬ӢЦĸ仨Ƶġ
͹־ѵǿⴵӢӢ˵ȷʵ
ҲպãҪͨĲ˷ĸоͲһ
ӢûǻԸڹ̨ǰæ֮ߵģǲٲ˵˻ԽԽŵ
СؿǸô˵ģõɶͻһ֡˶ϲ֮ǰֹĿɣǿܻϻ
ɽӢ֮Ͳһˣһ峴ըŻŪŪýС¹ƵģϵۼԲ
ҲӺһ˼һӢôڡ
СذԽӣӢһû±ŻСŪ
ľ²ʣС꣬ͼ쳤ؾáĺӢ²˼ڲ˵Ϻʡ
ͷϺֶȴ㶼󣬻ǻưТҴԶطĹġ
Сֻ֪Է϶ӻ⡣
ѵˣѲӢһˮϺʻСϺξͺͽصصʣ;òûš
ԭӢһһϺʣӾô
ɼ˶಻˵ֶܳԡϺʣһģŶСϺΣٽζ
ӢŪڣ͹־Ѽ̫̫СƣСϴֹӡ
Ϊٽ̨꣬ŵֶϲ죬ֵĶСĴ顣
ӽСزɱģɷƣСһԲԲĽƤһһӽСֵת
СؽƤɵĿ죬ۻңСͽӢӰЦĸ¸µġ
϶ţϱɻԼྵĵǲүɡ
ݸ͹־Ѵкߣ첲ӣ͹һӡ
Ӣ϶ææڳȥˡ
⳦ɱ͹õˣӢȡгɱƬһ̡


378 

ͷһƴ̣Ƥһƴ̣һƹϡ
ĸ˿ԿϯСذ϶Ͻݣ֧ӾͰѾƶϡ
־ѿеӲ
ӢѾͷ˵ԶóʵģⲨˣȶʮµġ
ôԼҹ½͹־ЦҺӽͣ
֪СزԸʣĶ鷳Ҳûɶõġ϶Ļ˵ǽн
϶϶զûȥһء
϶ҰȥͷӼҳԽӡ϶˵ţͰ˨ԭѧһ顣
֪˨ԸٽҪǳԲǣһҲܺõġ
ȣһȥͷӼȥһ飬Һٺһ٣ǵ£ܷ͸ȥ
϶ͷ˵ǵԼе㲻Ը
ũǽɶ㶼ȥ룬ԳԼģ仹÷ϡ
϶ֵСģ㣬ǶţҲõͷĹȥ롣
˨СǷŻҪ
϶Сȥð纰˵ˣӲˡ
Се㲻Ը⣺ãͳһӻһء
Сأô໰˶˫ӡ
ССѾ̧١϶ӺͻҲСƣ˿ʼȺȡ
ʱһճ͹ɫһžͿʼЦ
һ˫۾Ͳ϶ˣС룬զôԼء
̣հҸ͹˵̾ͺڡ
ӵͷŷʺϱǰ⡣
СزԷӸſھͱСȥ鰡̽ӻȥﳢڵģȳԣء
е㲻Ը
Ӣ⣡
ϸ黭ص㡣
~϶е㲻Ȼ˳ɨ۷ϵĲˡţˣ
ӢֿڣֶϱһûϹûϴ·
˾ߣɨϱӻˡϹðϴ·Ǹɡ
ӢŻȥȳԡһЦ
־ѳճ𤶹ҴĲʼͶֻ⻰˭Щᡣ
СسճЦΣֻڴˡ
룬СڣСҪ㲻˳ۣĿͱ
ô˵ǿعճҶﻨӡȴǸĹ۲١
Ӣɻ죬ˮ½ӳһһС⣬һһĭӾͶ
Ӣȣò˻ں档
ԿСⲻ䣺˵ԴӢףθڶŵ󡣡
ӢڳæСĢȾڹŵģӢζе̣ʧˡ
СأԺţүŪ㾫Σþ־׼ˡ
Ӣû£鷳ɶǰȰѴλˮģ˶ųԷļˡ
Ӣȥ꣬ΧŹ̨תģ˸оرáţƽü˳۵Ӿǲһ
С벻Ӣһ̨ǰô
Ҫˣ治⽭ӢȥûˡУ޷ҲͼڽҵļҾԽӢ˵ҲǺó·
ŽӢӰæµСﷸѣĽӢӦҲԼŶԡ
⡭
õĴӢ׺ĭ󺣺ϵζֱӳζ١
СǰһڽӢδСԼС㡣
СĢӢæһԴϵЦȴδͣ
ȣӺü̽ӣ˵С꣬ʮûôʢ
Ӣ߶˲˱߽ܣ϶ϴģҿʣҾͻϡ
϶͵λġ
ɸ֣СԺҲߵģ˴ֵĹ˵ӾӡԺѾͷҺţҲòŲġ
϶˵ǣˮȶˣҾͻȥЩҲˣҪŪãбơ
ͨ͸֨һھơ
С¶ǣ仰ϻһͿʼţӣ߸ʱ¡
ϣ˭룬ӹôء
СʣһûһĽŻ
ллۼѾͷСʱͷԵģ˭ԽԽϢء
ƤĲӾ͸˵żпƤ⽴У϶Ӣգ
СغǺֱЦӢͣش˵ˣƤѾͷġѾͷ־ƤķͶȥġ
С˿գ۾зһߣҸ͹Ҳȥ㡣


379 

ͷϣСȥСû
Сط¿꣺Ǻȣȥũ˵Ĺ˺ȾƣȵĻ͵Ů
ϱ԰̿ô£϶æѽСذؿϣŽ͹壬ȥ˳ȥͷǰҰֽй
Сһ˨϶Ļ
͹־Ҳͷ˵ɵ㣬һ¿ƵģôҲ֡
˭֪϶ߣԺŻһ±ƿ
㣡򣡳Сŵʧ˵
һСȣų϶ǳ¡
һ˻𼱻ǵĸϵͷӼңͷӼӻ˨Ӷڷ°ĭ
ûɶˣĽۣͦƤŴЩһԼĥġ
СһţһġܸоƤζе֣ȴŲ⡣
Ľȥ٣һ˶ûٳԡ
ﻹиС̶أСػһȦڿҵӣ³İĭ˱ӣû˺
Сһޣצ֪룺硢壬㿴զ°ҰҪû
϶ҲɵˣҲû뵽£ôҲԼ裬ż϶Ǽٵġ
򶨵ǽͽСء
СؼһˣȻ΢϶п
Լͬ˾䣺жˣ
ж϶ǲ٣еʲôСػûԴүװXϵͳʱֲףСĬĬʮ˴
϶ɵһûӦ
Ҫ־ѣ϶ȥϽҽԺˡ
϶ɱæ۷ܡ
ָӣСҲţϿѿıק˱ٶˡ
ŶûǮֳ䣺ѾͷϿؼ϶Ǯ
ֻȥû˻Ӧ
ʱֻСؾһéܡ
伱ĶţСȥ㣬ٳɶ£
־Ѵؿڣúõһٷôͱءۿŵĺʬ壬úõһ˵û˾ûˣﲻþ
ͷٿСءȻжСصһǴ¡
ɴɶСصһֱéܣɶԱ⻹ЧС벻
궼Բˣ
ũ嶼Ǻޣ캵ضӲġСĩȥԺҸ䡪
Сűӣ˴ʡ֣СŶģʵдȥˡ
ٶģСع˲̫࣬Ūһֲ˵ŪҲǡ
ݶû˵**ˮһϴ衣˨Сһ̾͸˨ȥ
͹־ѶɵˣԻع񣬲׽Сڴ¡
Сһæкˣæడܹٹ١
ԭȽСؼľ̿ţ̴ЧãޣԼҲ
ӣֱӣ϶ʹ
͹־֪ǸסŻ룬һڽһڰ**ࡣ
ȹʵڹ಻ȥˣѧŽСصӣһѹһ䱳
ȻؿŻľſڿһ¡
֪ܻˣСһ
֪ԼжˣûļޡСûڿϣһɤֱвŻָʶ
СҲûӶԺӵĸ飬һֱϲӲǡ
վ飬ҲŵáСؾӦǺߡ
һʱ䣬**ζθĶһζֱᡣԲǣдˣȥ֡
˨ӣΨͷµЩ˵ĶеӦ
֪ɣСż˱һֱ࣬θĶµĲ࣬ס֡
˨ָѾͷĺҲǣʲôôңˡ
ģҲ͸һɾǿ
˵ʡ
Сô˨Լȫ**ˮҲζ
Сѿ޳ˣô˵ҲԼ谡
˭֪δſһҲԣɥţǲǰͲ
ֻһδҧ˵ġ
СµֹסᣬĿ⣬૵֪ˣͲ衣
С˵ܣ̾Сӣɲٳ
СҲ֪Ӧùıߣϵδ˨̧׷ȥ
ʱ϶СذͷӼõޱ̵ϣ캮صģʪ˿ɲЦ
ޱСػģڳ϶ţֳڳ
СҲņ̃һˣ첲Ծ


380 ϴ»ʹʹ

֪ͷӼҳ£Ժⶼˣ̽ͷԺ
żǱȫʺһθǸճԹģͰθĶ³Եǵԣȫϧˡ
ӻ֣ɢˣɢˣ
϶ߣţǮˡ
СؼæһѣռһѣҴˣ
ֻһ͵еݣͳһٵġ
˵䣬û´ôǮɶžҪûʱ˵Щϻ
ȥҽԺ䲻ģϳҲȥ
־αΣϵֵͬ־˳㱣ֳ
ж˵˵ǹ꣬ǺһӲð
·ϼ˻һĵŻѵ֭³
͵ļʱСȰθȰ͵ҽԺʱͷӾ㣬״̬ͦá
ҽвк壬ǿŶģ˵Ϲһϴθ
˨ţһӵһ顣ҲемҪǽСУԼ¾ûˡ
СʿһڲΧæûɣһˮСؾãζҲûԼϵǿȥ
ĸéƵģѬĶŻ
զģé
ɣ˭ҵéһĸ
£Ҫ˭ôӡ
һµͷе㿿ס
Ůް

ϸֱųȥ
һŵģûҽϴθţ϶ж
һжĸ˵һûһҽԺʹķз
ɻֵ࣬һˮģǧнСɶ¡
ʵڷĲ£Ƿܹ
һ˾϶ĸһ϶ѡ
֪˨ǲɶ£϶ǼתˣеĹǡ
Ӱοģ˵ҽԺ۲۲죬ȷʲôܳԺ
ο϶һѳСأҵС̣Ͱиûϵզ°
Сίģ¸һëǮϵûУ
Ǵͷβ龭ӽһ顣
ӽűСţһζҲѾͷУ⼸ϹͷûҲñҭ
С˼еҡզģô
εĵͷɳζСЩŪϰµġ
ӣ»أֱӿɤӡֲоװѡ֮󻹵ùˮŪܶסǴҲȲˡ
˵ˮ࡭Ż
Ϸóˡ
СڨЦӽ㻣ҡ
˫̯ʼ
ʿζ󣬰˨׶
˼Ͻ·ϴˣζҽԺųé
Сؽӹ·ѣĸ˵·Ҳء
ۻӣҪϴ»ʹʹ
ӣզϴ»
СأҼûУ

󣬽СسǮҽԺɨشˡ
ͷ飬ûָã༸ȶҽԺĹ涨ͿԳԺ
ͷƤʵû¹ƿˮָܵġôԺ񲻱⼸ϼһ
СƲƲ죺ӽ㣬˵˵ҽԺƿ¡
ӵ۽Сأģ
СأƼϼһݵģ˵զжû壬ȥжô죿ʹҪҲ첻ҽԺǣ
Ӳţ˵ʵִʲô⣿
Сأ˭˵ҵ⣬ҵⶼءȸ**ʡ
־ͨ绰ֵͬ־Ѿˮ壬жǽƤж
ΪʲôжȻѾ˳жϣҪҽԺӺʵ¡
ΪҾݴӳӺڵĹϵȽϸӡ
ףС϶ͽȥһ˨ͷҪʺŮбе㲻㡣
˵˨˭ĿڶûģǽıģʲôԼź򰡣
ĸ˶ڤ粻ͣҲûдߵ˼ϧһ̺úõС⣬ûԼڣ͵ôθڡ
ҪͶˮİܱʣԺȽԼ¶Ҫվ
İ;զô˳ء
һ䲡жᣬǻڡ
֪ԺӵĸǼ٣ڲһֱš
ͷƺһӳԵ࣬еĶҲԽ곤ϳȾƣָǺܺã϶ûΣա
ӿһԺϰ©˰ۣȻܻµذҴҴ
ڽСӺͷӣһһ̶ͷӸѸǵ£СػӸеֵ
ΪһŮˣԼû˶ӻӣⱲӳί̣бʲôأ


381 һ

˨ӵǺĬ۾ڲϣǱϴθϾ͵ˣҲڲС
֪ǽСذǴӹŹؾȻɷ£ûһ˵л֡
Сʵܲϵζվ͵ռ䡣
ɾ뷲ٴӷɾ¾ǽСڵĸܡ
Ȫϧû϶ݣСֳԶʳĸо
մ˷ˮ·СزҪϴҲӦ
ý·ּʱԼ϶ǲùˡ
ò׻꣬մСԽԽˬ
ڿռʱ̫Сػɾ·ֵͽĹ磬Ϊ϶ͽһ˹һ¡
ĸܳԺСҲûмֺõ˼вŷžȺŪŰɡ
϶绰гȥĶӣźɽ򣡡
СظջصԶԶľδڲһᡣ
ᣬǿ϶ûˡ
ʵ϶ʱ͸ϴ绰ϴΪɶٳδ϶ҲͲ
سǲ󣬾ϳ°ʱҲ͹ˡ
˨ڣ϶֣繤æû϶Լɡ
һһ͵ģСؿף޷Ǿ϶ź򣬻϶ĺá
СػڵΪʲôҪùȥķ³ôһֱθжá
Բϸ磬֪ӶĺôɡҪ϶СԷɩϡͿôûĶ֪
£Ŷŵòᡣ
δû֨˨˿ڣгȥˣЩ
˨û˵ģص϶Ҳɿ
ۼ⣬ſһֱûĽСأҪѾͷȥҺ϶һϡ
СأҸ绰˵ϲڣڴӸסһ¹Ҳ㡣
δﲻ飺ҶãһҼϴܹ̤ǵ飬ûţ
䣺˵ɶɩӣгȥĶҲǶӣʲô̤鲻̤顣
˨ǼҼҺ֣Ѿͷһʶ
Ī˸裿ƺеζ
϶˶񣺡ȽдɣɶʱĿɶʱ˵漰Сأ϶ëľ͸Ƶġ
һҭ˨һû˨гǸģڴ֪Լء
Сذ·ָ϶ͽ䣬˨ӵүԲסˣһɩܸǴ·ûи׼
ȫµ·ް¶׼ˡ
δ￴еۺ졣ٰ뱲ˣʹ֪ȫ´ʲôоǸ˨϶
䲻⣺ѾͷƷѣһ˶Ǯͷ㡣
Сأ˵ģ·ʲôǮǮġһ·ڼͷÿٸȥ
û˵Ӧˣϸ׹ŮƵģǼôоů͡
ԼҪôŮöã
δĹĹĵģ˭أҼϴҲܸ򡣡
Цǣδ˵궼Լûһص
ӳ·ҲζԼ׶ûˣ˶ҲûˡһµĲŷϣ˵ôое䡣ĺţ
䣺ţѾͷ·øɨشϴ˾ͻ
ɶҪ룬û¾뾿ΪɶеĶ칫ͬ־Ҫ¼
䱾ʱǼ·ͷƤ·лľͲˣŪȥ
δ￴һ˾䣺ɶ¼ҿǼҹͶĶǼ˭֪ܲͼǼҹĺá
ȹֵĹֱǹС
һܣҲޣҾͲӦúǳٷֱӱˡ
Ҫ㣬ΪɶҲжͷӣڶʲô춼ûѡ
δҪµأզС㣡
ӣң˵ʱ㲻ļпɡ
ˣʵ㣬һǼҼҵģզͲ֪ʡġ
ֵͬ־˵ǶɣҪǿǸոжͰǿ۵ʣϹ
ǣһŻʵ
ǰ㽭СҲ벻ףѵӹͶ˨ֻӴŵģҪкӣ
־²ܡȻӲӣںӳʳȴδŪӲãҲѺӴĺ档˭ӶѺĺܺá
ϰվ˼򵥣ʵìܣһͷٹȥҲЩͶ䳦ӡ


382 

ȥʳô򷹵ģ㰡
Сʿͷβÿһɤӡһʱȡ
һĺ÷ˣûԼھͱŪһ㣬Ӷˡ
϶壬ѾͷȥԣǴھͳɡ
üθɶθû顣
˵ȥˡͶģ
϶Ѱ˼ҲǣҲװ٣Ըڡ
϶˵Ҫȥ򷹣Сȥ
ûмһ£Сӽһϴ裬ָһ󷹺кͼС롣
ȽСػȶ׳ۣһһ´ϴС࣬һװӵĴ󷹺Уҵľͽ˲š
һߣˣ֪ԣԷũ˵ӻ⡣
СðתȦ㡣
ǰӣƤզףĻ͸㡣
ϴθ˨˶ͿˣԵĶӶԾĽһ¡
ûãδ־ͱȥСּۿ죬æѰŲѣ˵θˣСʲôҲóԡ
δһ㣺˭óԣҽɶθ
С˹ҽô˵ģȻҽԺҽͶ۸𣬻ܺŪǰ
δɶҲ˵ˣҿ»ǮӶǮǮ㵱ϺͿ˰
Сظʢһ룺ǮɶһϴǮˡ
˵ֲӣԣҽ˵ү˲ܸԶ
Ȧе죬ŻѸӵʱ͵һڣСζ
δﲻ϶ҲҶӣƾɶһҶǮԷҴӱ
Сأƾɶƾ϶ҼеŮϴҶİ
ᵽϴδ̣Ŷ֪ͨˣϴͷӰ˭ܵþء
δ˵Ҳеҿǲصȱ´ð̡Լ԰ӣǺϡడ
δﳳɶʱӹڲϾͿʼҪΪϴθɤӣδܶʡ
СûƵģ룺ɾ԰㶼Թʺˣ˭˭
ﻨʵСһֱû˶죬ҵ뵱ĸо
򷹵ĵ㣬ȤĶſڿ֡
ţֵҲŵֲСڿ˶ͦãڻǴС
Ϊɶô룿˭дĶܱгȥ
ȱ°õСҲгȥ
϶ͼ˹Ǯ

δˡ
Ӻһ࣬Сָʢһ룺ȣҽ˵ȡ
Ұ죬ûѾڶ׳졣
˨һտڣѾͷ˵ҽ˵۳ɶͳɶ
˨۲ϱٲԣһҲûУ㿴ɶ࣬ǿ
СӦæ˨ʢһ롣δҲ񣬶һڽһںȣӽϾűȡ
СӸ϶ˣί㶼԰Ӱɡ
һٸϾˣе㿨񣺳԰ӻί
ֻС˾䣺ô⣡
϶Ӿȥһ룺һ⣡
˭ӳ϶԰ӳԵĳԳ
һûУ˼ǳԶĶ
һ̽أһ⣡

СؽӹҲлſӸ϶һڡ϶ĸ͹ƵģСؼವιһ顣
ǿˣΪɶ϶ֵĶҪйȥŮĹ˭ϲء
ķۣСûĵġ
Сʣû⻹ӡ
ҡҡͷˣʡ
Сزǲ˰еݡ
˨ԲȥˣһǹûΣһԼӸƵģ˭˭ܳȥ
̿꣬ʿ͹롣˨ŵƿʱͻˣɶûУԸɶ
СʿԸ˨ϻбۿԺͷ
ʿͷûƿӾͲһܡ
ϣ˨ŵһ϶
ͷӵӣҲǰϵģ˨ʱʵ
𶯰
һǮ˨ٳٲ¶ϴ󣺱Ӧ̰ǵСˣ˰
ףˡһ롣
ү֣ǻһֻ

ˣôű𶯰СʿĳһͷСһƣдšʵϰ֡
СطԸģ500ǣһ˴ƿ
ҲǱСʿˣ˨ʵĶŸ첲һûҶ


383 ûǮ

ȣƤЬƣ¸Զ
֡裡
һ

˭Ҳһ
۾ըͷ޽ӡֽ߲Ĵ¡ɫȿԹճ
û˫¼װҲʱĴ
δŸ첲˰ſ׽˭ϡϴ󣿡
δôһУһϳ˭
̵ͷһӶϴԴϵҩˮζ
üһ֪װʱı䣬䲻˳ԼǰСػǸеӦ
ϴԭתȦ裬㿴ô
СԺĳ֣˧kaƣ
δеɵϴ󰡣ɶ˳ĵ¸˵զͱ
ϴƵֱţְһ̤ͣ·Ľ첲չĲ̫þҪĳ
֣ñһôŪġ
˨˲оٰͣһͷɳȥʲôаôԣ
ϴæסըͷɶ԰СĸŪˣòŵŪģڿأ
˨һؼҾ͸ˣ
˨ŭ϶æѣ֡֡ע֣
˨æָо״Һû֪
ϴ󣺡绰ｭ岻˵û£ȹˣŵĺţۿ͹꣬ҲҲϼŪش԰԰ô
˨һ㣬ϴŵæѺ仰̻ȥ
СǿţЦ
ϴ¥һСĿ⣬˶ǵúȤʱʱ
ɥĻӻ֣϶⣬æѲŹϡ
ǼҳˮƶñμҰܻˡ
Īһ뷨û׼϶С治˨ģӣĸƢԼЩ
Ȼ϶˵ҲǼֲ֣ϴϣ϶е㲻̫þ
ģܶ
˭֪ϴһǵɧǮңû»ûȥקһ㣬ܻĶ˨Ѫ
ͦһˣɶʱߵء
˨һߣȰǸ۾ժˡ
䵱϶棬˵ɶӵİ֣զͻһ
ϴе㲻Ըִһ²Ű۾ժ£ڵ֣ˮ
˨Ĳһˮá
ǿʣˮţһֱûŲطء
ϴڣզеĶ֪
˨ǮûһҽҩѸ϶
ϴ󣺡ɶɶǮ
СشӶͳһƱӣĸ˵ģһһʮ塣ҵȵţǷݴȳ˾ͳɡ
ϴ󣺡࡭Ǯ
֪ϴͿ϶ͷһʮ߿ë塣
ϴ󣺡ɶ˾ҪЩǮȥϴëžҪߡ
һ˨ϴסզͲ֪ˣ
ˡ֣ϴƺеûѰ˼ף϶ֲһ˰裬ǮǲҲ԰밡ƾɶһã
϶˰ۣɡгȥĶӣϴ󣬶гȥǻ˵ˣ۰Ժòҡ
ϴ󣺡ô˵ҰǮһͣҲɣ
϶ԼҲܣˣҽҩѵǮøҡҶгȥˣֳǮֳ
ϴίſץͷҲ˲ϱͣɴڲûǮô
϶ְϴͷһǻǮðģ˵ûǮ˭š
ϴ󣺡ʰ֣ϻظʮûһͬ½ʮء
˨ˣɶԣʮǸ̷۵ôզͶȫˣûʮ
ϴ飺УҪð˼ҳ˾͵ЦñҲΪ˸㳤ô
˨һ¹ʶǮʮĻˣͲԷˣ
ϴ󣺡ôҲѰ϶ĲǮţϹꡭ
˨ǳ׼һѳҺܣЬͷϴͷϳ飺ܼԣָ㶥ʮüˣԼզͲЦ
δҲҪ´϶æȥס
϶ϴﶯãᶼҪϴ֣ӻС²ˤ򰡡

ĺӰʮüˣզСأ
ﶯСʿƿţʲôҪؼҳȥ
˵꿴˨ðѪۣǮˣ뻹ʣµһƿҲ˰
˨ҧҧ˵ֲ䣺ȰѶȷųȥ
ϴŵøСƵģſڷŸмĿСʿһۡ
Сʿһޣå
˨ˢһ죬֪ǺãյĶڵϲ̧ͷ
ӿ˰֣Ҫش壬С׼ơ


384 񾯵

Сرûи˨ҪǮ˼֪ͷﶼɣ߰ʮǮҲСǮ׿ϴ
ƫϴסôͷ͸ҽԺ˵׿㣬˭
ߣ˳ϴһôˮȥ磬Ļš
ϴͷӸԼΧӳզͳүе㲻Ծأ
ڴ죬ͲѶ没ͷԺû֪
ϴôһ˵һŰעͷϣƺԺıǰˡ
Сؼæܵʿվ򣬴һҪƿͷ·ʼȡ
˭ҲûйϴӼĿιȥء
ӸؿڣŴȣǱӦһȱ£ǱӦ
ɲȱզãԼӣԼϱΪծѸӡ
һеʼԴΪͷӵɫѸɫ˼Сû׼ͺ졣
һȣƺͷŴӹŹ߻
״ɲֹۣҪΪʹˡƽʱӹǻܶѾ˥ߣôһڣбĲ֢
δͷӽôһڣ˵ɶҪ˨ž㡣
ϴļſ˻ᣬһߣԺ󻹵ø˨ҪǮûǸ
ϴӣ϶ǶԷûͷˮûȾ͹ǮզҲ¹Ӵһ١
С˵ô˼Ҵ磬治ҪᣬզͰѱѹء
飡
飡
ϴŽһ
Žǹֵͬ־Ž¸ոչȵĴ򣬿ǹ˽ġ
һˣһʻһ¼
ͬ־ҽܡ
䣺ͬ־˭µĶûУ
񾯼ף·ѾĲ࣬˽ܶ
¶ɫ¶¾治ðˡ
񾯼ףλͷӺһũ˴󲿷ֶû񾯼׽һоҲеŤ
ǷǷǿװӦ
񾯼ףﲻú£ʲôشǡ
û£϶µġ
Ұο𼤶ǹ¼
δƲ죺û£˼񾯻ûأ˵ԼµĶ
񾯼ףû£ԭǼǶҪһ顣ȴ￪ʼ
δһỹҪԼʻʱ˲١Լһܺߣ˭Ըſڴ򽻵
񾯼ף˭ģ
ҡ
˭͵ģ
ҡ
Ǵģ
棿ǼԼĥġ
仰˵꣬ԼеһӲԼĥҲû¶
񾯼ʾδ£Ȳ⡣
̬ȺƣСûɵ˼ϴˡ
֮ǰСؾ;ýƤζе֣ڹĽС˵塣
ôһʣСغϼƹζԭǽƤж
Ȼжģ϶Ӻͷӡ
ͷڻԲѣͻƿȻϡ
ӣǴӽĥĻǶӳ⣬ĥ֮ǰȸӳġ
ͷͬ־ĥȷʵ֪½ռרŸĥ棬Ҫҿ½ռϹ
񾯼ףӳ½ռͬ־֮ǰѾҪĻҪ˽һ¡
ͷٴ顣
񾯼ףԼҵĴףĥĴҲԼȥģ
һ񣺡ǿɲԼȥģǰӶˣò״˼ӡ
Ҫû⼸ӣǽ׺滹ûеطװء
ҴӼ±ͳһƬһſգӹĵҵ״
ĵʶô
ͷҼ״Ӻӣ
СҲ̽ͷһͽ£³߰˷֡
ңʶô
ҡҡͷָﷴȷ£ڼ¼ˢˢд˼ʡ
и⣬˭˶ٽ㻹ܼǵò
ҼͷӳԶӦóԵࡣ˵˨δһܳʮ
δޡһڣޣȥҳԽ㻹İ֪ûġ
񾯼ײ᣺Сӳ˶٣
һӸʮˡ
أ
Ӹճվ̨ȻҾæ˺庢ӳԷûԼأҾͲ֪զˡ
Ϊʲأ
ҵøɻѽ
һĥ˼׼棿
档
ֻһ棬һ˨ҡ


385 δĽ

񾯾ûɶҪʵˣﰴӡ
˶ëˣ˼˵ɶɶ
˨еͷƤëץȥ
񾯼׿˨ȥûУ
˨ҡͷûǰտȥϼӡ
񾯼ףǾͱˣȥϽ١
ɶ˨Ӷʱˡƾɶ
ҰƬݵ˨ǰָָϵ֣ү⼸ʶô
˨ͷδҡҡͷ
֮ǰװʲô֪ô
***ء˨˵꣬һ죬Լһ
ǾͶˡ
ӼˣǴǶ˺һӣɶûа
Ƭϵ״ȷʵӰһأģȱ档
ǴȻһ£ÿ֮ǰҪʲô
ûӦ
Ȼٻһ£ôģ
δһ¶
ϴĶƲ죺裬˭ף˭ܰϴһ°ͬ־ʵĶףǾǻʴж¡
ϴôһ˵ʱһ̱ԭҺİ
Ӵؿڣޡһ޳ɻ֪СԼӺģ޵ĸġ
˭ܿҪǸи飬ôúӳôء
ӿĵģղŻͰͿЦҲԾݡ
̾ûĻֵģҪǸˣ϶ܳ¡
⻰ô˵أһȥһ£ǾϣȡѧϰһũҩĿѧʹ⡣
ũҩãʹùлҪעܶ⡣
񾯣ϴΪղԼ˵صһȱȻеָ㽭ɽ˼
δŸո£ǼǷǴɲܾôˣҪٻһ棬ҽҩҲøǱˣ
òͷͷӸϿҪǿһˣǵûȥ
Ǯϣδͣһ㡣
˨û̬Ǯִǰ˭ܿף˨϶ǮΪ˵£ǮҪ
СضӳĻţûˣһָûУʣͷӻ
ִӾ߳ģӷӣԺҪʲôأ
϶ͷյСضߣͬ־Ķԣ
Сطʵѵ㻹
϶ҡҡͷûУӼô໯ʴأ
СԴһǰͶ٣һҲûĶء
Сسɿ޳˵ӣ鸴ˡ
ʱԲѵͷ˶εʲô˫һǰץá
ĿճյģŻʲôأһûˡģ˭źޡ
˨ǰοϸ簡Ŷѡͬ־˵ˣ۶ǳûĻĿֵﰡҲ㡣
ѵ˨˵ôζĻ˨ɤ˻ƣһֲɣ
ЦЦЩˣƺڳ˵ͬ鶼Ҫĥ⡣
ͷ˫ǰӣϲȴϵĿ˿ڣ˭˭˵ûУаŮƽˣѾͷҲ㰡
һһơ
˶ڿͷµĶֻ˫־һİǰĿһ⿪¶ǰԷϵš
ͷϾһֻ׻ֻ׻ƺһҧۡ
ˮ֮ǰи˵֮ǰɽסһɽ޶ǵı־ǰһ׻
ֻźⲨɽӵӡɢɢûҲû⵵¡
ϵİ̸Сע⡣
Сʶǰȷҧۿ϶ûдƺеԶ
ʱЦĸ졢ˡ
϶ƺʲôϴӺһ¡
ϴ󺩺˾䣺ҡ
϶һȣСִһ˿ҵĽС
ֻһؽеĲӣһֱԱ߿Цδ
˶ɵˣδǿʲôֲ£۾ɵԲһ߽б߳űǡ

ң
ң
ء
һ˨ҲЦˣ»ûҺôЩ꣬û뵽㣡ô꺢ӣԭǸ˾㣡
˶Уӡ֮⣬ĸӵһӦͷӵġ
ѾͷŮСģڵĽС
Сһ룬оԱͻϢǡ
ͷӱžǰ㿴ҹﳤöƯ͸ʱһ
شһףΪʲô˨ǧټƵѽСδ͸ýͣ۵㣬ôϲأ


386 

ͷӱŵɾһɣйˣ룬С
ֻһ˭ҲûкʿְĿ⿴ӡ
Сغܺ˭ô˵ͳԷǹģ
ӡЦ£ʲôϵأͷӹġͲǶͲǸˣ
˵⣬ӿʼҧгݣԸ˨Դ̹⻹ҪǰЦ
ǵ㱳ұֻñһͷȥ˭֪ˡ
ǾһɣٽҲûɶá
Сز⣺Сһִİ
ӣ˵ֺΪʲôҪϣһҾͿʼţɶİ
ҿһķϣҴġɴģҿİ
СأԣͺĽӣԵ١
գ¸ɱСۣôģ
Сأܼ򵥣ȥ棬Ӧð˹ôӡ
Ƥ˷һװףʱͱӡ
Ҳû취
ʲôƭϿ˼ס
ʲô¶ˣӵϱҲŹˣʼ׹Ů⡣
û˳ͷҳͷǷҵġ
ءһֿϣĻ˵˦ʲôͷſ
˭⻰Щˣ׹ŮҲ
˨ﺬŹЦһȭͷһȭͷϡ
϶֪ҺΪʲôܲϲô
϶ͷǶģ﷢Ҳһ˿ͷӸո˵ŮӲң
ɡǽС϶Ҳܲˡ
ôҪǵ̰棬ιҵɽιʱǿСģ
϶ţйһƨ̱ڵϣǰҼǵСʱҲͦŰ
δʱٲȻѳˣ϶費ǲϲ㣬˵ɶҲԼ
ôһ˵˨ӿ̱϶ͽСȫ˵ͨˡ
֪ʲôʱѩĴŴëĴѩ
Сҹûз⵵£һȿͷѩжá
СؿۼˣڼϵҺ綼ˣѪڼɿݵ϶էۡ
ͷ߽ţҲ֪˵ʲôƺھԼȫˡ
ͷ׼ƽϴ˸оʺʺ̵ģžĪġ
ӿˣµҪߡ
ϴæţҪȥģ͸绰ͶˣɷŲ㡣
촽΢΢˶۾Ȼ˹⣺ôﲻס˵ڷ·ûУܵȥ
ӻ֣ϴ˨ҲûŰÿ
ϾһŷҽԺĹůǺܺãСϵҪϡ
ӣС뷨ȽϸӣȻкޣ뻹ǿ
ЦˣõĹﰡ·
ҪǵԺڳһھ͸
СڨڨЦЦԲסǹġ꣬϶ȫ㣡
Ӿȣָֻɫ˵ǸбµĹҲ㡣
Сؾùⲻȥڣȥ
ɢҵͷٺڣмéӺڡĸϵϵĶԵ˰
СΣ֪Ҳһˡ
һӣҲܿ϶ҲǸĹ
ֻĥµġһҲʱķ⡣
һ·ҲûܵСرȥ
δˣ˨ﰲţż΢΢һ̫ӡ
Сؼ˨ӻˣ紵һһĵģСذѰڴϵֽ˽
ͻأ϶ӵְʣµĴּһ飬ɻԵͷӣѾͷ˵дû
ɶ
СطӦ̧ܡ
伸Ҳ׷˳ȥ
顱һ죬ɸ߳׹ϡ
С͵ضסţһжѾˡ
Ĵţѩġۡۡ졣
¥һҽеûС
вˢˢ̽Դʲô
ɥզ˰
¥һң۽һ㣬ԽԽࡣ
СؾԼӦΪʲôͷ˶ˣδһӵԩѩŵûһš
϶ƺ֪Сʲôһ¥Ⱥϵ׸ϡ
϶ĶǼģڳŤΡ
һۣСػǿˡ


387 һӵ

һ˿ҲˣΨ̡
˭ܿЦ
ܾһŮˣһһ档
飬СصӻججģʲôҲԸ롣
һᣬ񾯹ˣּһֳŰӵʬ̧ߡ
ô϶Ҳûв룬ֻ֪Լƣ鼫Ϊܡ
ͷһ鸯⣬۾գ̯ڴϡ
һҹδû˯ǿۣ㱣Ŭϸ·۾ǸԨ۾ܶ
϶ӣδﴲǰ˯ּޡ
ֻãСؾԼھǸġ
ҹһ㶯ûС
ͻһͷûˡ
˭ֶ֪ͷ˵ֱ̫ᡭ̫ᡭ

˴ѩѩ·ѩʻ˨δԺ־ⰲӡ
䣬ǵޱǶתȥúõĳԺŪģһҲֲ
ԭõϢ˶¡յĽȴ˨ȹϢޱ𾪡
ҵ⻧ôˡ
ӵûѣû˵ֻж̫
Ϊ˽СΪ»ŵˣʵû˵
һ·޻Ǹϳүٺ棬ޱĽ䣬üͷһҲԸི
ôžǵòһϢүˣϳ˼ûС֪˼һ·򻬲·
ս壬һȺΧ˹ߴߴզզ麮ů
ûкС߾Żڼſڡ
䣺ɶ˼
Сүӽģ˵ȥ
˨ͦûкڻϿ˹ȥһûȥĲףڻϿزſա
Ȥ˨ţһһɱ
һЦ
϶صңܳʱûгţС֪϶
ҺֻΪ϶ҽԺ븸ĸڽǣСҲûн͡
ССҲֻδᣬ˵Ҳͽա
ҹ϶ڽСٳû˯СҲһ˯ҲûС
϶ȦЩ죬˫۵Ѫ˿ýСؿۡ
Сϧ˯ˡ
϶ǲ㻳Ҳ˯ţ
Сҡҡͷģһ۾ͷӵѪӣоöġ
϶ǿЦЦѪҺòã
СأԼԲһ¡
϶ۣŻˡңʵҲӦһֱȥҽԺġ
Сأʲôɹ㣬뵽
϶Сȥô
Сһ񣺡Ϊʲôô룿
С˵⣬϶ŨڵͻȻΪΪ֮ǰйô롣
Сذѻ϶§§뷨Ҳܶ˶ܲͬĸ츸ֵܽãСĳΪԵǡ
϶ѻӹСϣ͸ĸһ㲻۰һ֪ԼĳΪһǿµĶССλܵˣ
ʱѶͷӵĺתСϣҺݲĸ˭ϻһѪҺͨģϻϣҵãһӵá
С֪϶뷨ҲǺѡ
Լģ潭Сϣһӡ
ͷҲǾĵģɾũҩж
󹫰ֵͬ־ֶͷӺСʣԭҩջۣһͣɱĲһ졣
ͷˣӼ޹ΪԲҶϾ
ûԵ֪ڵѶһɥĶûС
ھӾһж޲Ƶߡ
úõһ꣬ŪһϲûС
һ³˶˵˨ӵù˶ûУҽҩѶû˸
ֻΪ£ҵƺˣʱʱĽСóԵĻŸȥ㡣
Ȼδ￴϶֣Ỻ˭ǰԲһζ
Ϳ˭ҲҽԺ쾿ʲô¡
֪Ũ֪ء
ҲǹŹһԵʣδﲻ͵ﾹμҵĳ͡
˵϶谡ôզҽҩʹ׻
δȻɻϲ֣ӽ֮ǰࣺܶϻզأǼҲûУ˭Ҫȥ
δƽһһʱɻ˵ӡ


388 С

զסԺסͿǼû˲езüﻹжô⳥ǷҪҲ˵ɶ
δҡҡͷҪˣӻ
ﲻˣɶʱôˣ˨ûˣҲ̣
̣
֣δһ̣϶õǮҺ˨ûɶ£Լ°ɡ
϶õǮͲǮҰҰ죬ܸоⲻӦǴδ˵Ļɶʱͱôأ
δﾡסԼı飬һƲסͷӾöġ
δ¾Ӧô޴ֵġ磬ôܡ
ɻ󲻽ʱһ룬δ￪ڣȹ϶Ѿͷڰ꣬Ѱ˼˳ѿڸˡ

벻ԼĻֻһͣЦ
͸нֳġ
δҺ϶ֺͿ
ɲǺͿ϶ǺӶãѾͷҲͨ͸Ǯ
ΪǮֵĶ֣

СڣСоɺܶࡣ
ΪģֻԼƲסýСؿ
С潭СﲻѾˡǱǿµ֣˭֪ЩΡ
⣬ССӡ
ϴʱըСصǲı˻©
Ĳ߻Σ϶æĽŴס
Сһ˸մӿռͿһӰԽǽͷԺ̽ͷ̽ԣСظ׼ֻӰ̽һͷԭľС
СзС۷ǽĺɩ
СŤͷݣĸͲʧ֣һӺ򣩹ȥ
˭֪СͷʵҲأɩǴġ͵Ժ죬һ㶯û֣
С飬һ㣺ɱҶɩҿûĿǮ
СٺٷɶڰͰˣҲͶɩСۣզô
ôһ˵ɽСһǡ
СﶫģٴҶ⡣
Сغ϶ݵذȥˣѾͷСӹú˵
СֵһĸߣûãЬʹܵϾ͸ȣҾ̵֪ң˵ҶɩƢҪжá
һСӶ˵ˣɩƢҡ

СˣҲһ̵ġ
۲˵Ҹȡ̣˵طþطþ
СٶԻ˼Сûܸȣ֪ͷզģһ˹ŪԼȣһŵþ
С˿ڵĻᣬϽֺã˵ӹɿˣƽʱһӲӡ
һĵСƿСһҲڡ
С̣һᣬǲŽкã
СظһҲ
ֵӣСһһᰴʱʱָڿһô򡣰˴̧Ӹ첲۴ҡڡ
ӱֱߺϲ£죺⺢ӣѧģСİ̸첲ඡ
Сͻա
껹䣺̣̣ǿַôҪǾõþ컹ࡣ
СشǾַСؼֱ硣
Сأ԰ɡ
СһҪֵƨƨߵģ˽Сؼҷˡ
»ؼţ
Сһ죬֪СһӻˮʱһСֻǸĸоԼֻ
ҲգСˣһõӣƤЦĻϲûһᣬܰ˺ת
Ψһģû˺̣ƢԲһë
ҪǳǰˣʤϴһǽСԺ͵еͷˡ
ӢȥûСһڳæ
ΪﻨӢҲƴˡģòãûҲȥɽתһȦ
п˵Сسִ󷽣ײҵܺϼƣһٸɶأ
ںܶʳֳɵģ˶Աȣ÷϶ٲһڿࡣ
ӣСҲϴС˰ɣ˶˵Ҫȥ˵ס۳׿ɾ͵úúõģôϹ˰
С̣˭ϹšҾǸɲߵĻǰﵹڵ㣬߿ˣҲѰ˼Լɶء
ӾȣǲͶѣ˭֪ɶʱɶߣԺ˴ô죿


389 ׼Ӳ

С̣˵ģǶϻԼС˿ɶˣҪҶĲôã
϶ɶ϶ǶԵģӱʾ
ң˵£۶롣ǱQQͳϢҿǼҳϴĺӶˡ
ϴҵǾͼһ棬ɼܲסһǧ֡
ƤҵǶ̳еͦãǵȱҲ̳иʤһļơ
ҿǿģﲻϴ
ȵ㣬Сеͣ϶Ҳеܵܡ
ʵ̫ˣƽʱûԹƵġǸûԹƵġ
ҲΪСǷԵͣδڼ󣬾ƽƫҲˮ
˵Ƿ⣬ٸɵģǻøڣֵҪʹʱ
Ҫ֪ڶɶˣǮӹģˮҲҶһݡ
СذһƬͷнСĬĬ˵ء
аһΣһСӰɡ
Сбۿɩã»ظҷһ
С￪ʼ㣬»صԺСʳÿɲС
Сڿֺɩ⽴ⲻ⣬ζһ룡
СĬĬְηŻȥ˭֪㰡
¶ʮͷҼҴϿʼð̣һֱ϶ûжϹ
Сر𣬲ʱı
üһССһ˳˺ü죬ŻᰴĦգͲֱסСؼҡ
СЩզء
С㣬֪ɶȥͶϻг߿һҸȥ㣬ء
С죬ֻ𿾵ȡͷԣûӣС˵˿һڡ
˵Се˺Ǹʡ͵ģ˵ˮǮ۾Ҫ٣ǻ㵱ʱ˵ֱгһ⣬ϳɡתһ족
ָˣֱҪϺƣһҪ۷䡱ơˡƣгҪɸ롱ơáơ
⼸͵СһǧСض˨ĻţϱҪǲƤˡ
Ů֪˨϶ϹٿǮˮǮ˼ҹְĳ¼˵ǲŽϵΡ
Ϊ˨ƵĲУ˳˵϶¼˼ҹиĵĿڡ
Ҳ϶¼ǵӻٸĿӣС˵ɶøˡ
ԭŮﻹǲͬģǱֽˮ崵죬Ƭͷͬ˿ڡ
ڲŮʲã϶ֵǵʮ˴嶼֪ҪǲҪǮϣ˭ܷİѹ޵˼ء
ӣ˨һŴˮݣδ˵ûˡ
С䲻ͬ۲񣬵˼ҹôҲ޿ɺǣ˨ʲô˲֪֪ܲ
˨ӳô£ŮӾһ涼û©ҲСĶڳϵģҪǻɱˣһˡ
Сеû˵ءôѹţҪǲŽε㳦ͳϱǿһҲβˡ
˨Ҫ֪¼С⣬ȴ۵ĶС
ǶʮˣΪ˳ﱸ꣬ҪͰѼõĶˡûæģ쿴©ɶٽŲ
ΪɶΪʮһԲ
Сͷһι꣬رˣСȥ˼ҾɶͱԺ
ڶʮɶȻˡ⣬ϵĲ˶ܳӲˡ
϶ѩӶקѾͷһʮʮɣҲסôܰ
СæһԴǰӲǰӶˣʮϵצӹܹ궼úӲơ
нʮϳӲƣһǰӡӡ
ǰô֣һ۾ܿǰкûС
˵ӶĲӳԹܹͷһء϶㣬СԸ°ϴ㣬۵Ļ
ǸղãͲòˡ
ҪŷͻУҪͻ𣬴СױɿţǾûˡ
űɫʱȡˮУˢϴɫ
ַӹűʻɫȻۣһɽζˡ
϶㣬Ҳͬ
ϵҲԣͬҲҪǰӣȻҲΪָϲ
ǰӴࡣСؾǵĽҲѧġ
СؾЩǳԱ˳ŵģӶ᲻ϵӣ˭ܽ
ɽСҲУ˭ڵء


390 ϱ

úӺצӣǽ켼صĻ档
ҪСزᣬĴûǽӢңӢ永ռֱˡ
ڽСصӡСմӡ
ɽӢַһÿκʣŶᱻռһСʣҲͳͳŵ̳ռ»طӡ
󣬻Ҫһۡʱ䳤ˣżͣһηʱȡͳӣҲǽĸ
ƣʣµŶᱻÿη涼òĽĸ
Ȼʳ׶ζãݴһر
ڴ³ĽĸһҲַ鷳ձʧˡ
æµһ죬˨춼ǾĵģƺͷӵӰСؿﶼɥôõǹˡ
϶ƺҲԼǸļҹȥ˵ŻҲĲɵġ
СأǶĶ࣬ҪǲģЩȥ
Сԭĳˣֻԭǳ𣬲һֱû˨Щ
ʹˮ½СػοδҲֱܺߣ˭ܺеӰզġ
϶ͷ֪С˲һЦҾ˵ϱá
϶˵űСߴգҪ˶ϰСڵƶöĵԲȥ
Сأߴȥһëζ
СûгСڰװ
׼үţδĸ׼үסһҲпܡ
ȵڶ峿һʵС뷨
һЦӽûŪˮ˶
ȴһһɾͲˡ
üһԭСδϱˡ
֮ǰ˭Ҳû˨С£Сؾͻ룬û׼СԼͻҲ˵׼
Ҫ˨ûԤɶɲδһСĵ硣
Сг緢ġϵĴΧϣ˿Ӱȡ
С棬СһгֱӹսԼԺ
ɰѽСŵòС
ũ彲࣬Լɩͷţһſɲ֪ùսԼҽȥ
СųУСһβ͡
СӶͳһǣʹſһ˦ﻹ˵䣺ؼȥϹ塣
ֱȥ
没ţСػеûӦࡣԼҲϱɶʱҲܻĿĴء
Լĵﲻ裬СҲˡ
˭أ˭Լתûһ·֣ǿ˿ˡ
СɩŮڵԵʣСػͷһμСЦô
СزȻĵͷؼҿôһ죬Ե͵˼Ҳ֪ɵñСܲ
Сûܵɩʻţʻʻʶ㣬˵ɶ򡣡
ţʻɩƯզűһСǡ
СԸ˻
һۡʻĸ಻ʣũȽϣǳġ
СؿۼɵñСʻһʻţϵţʻ
ţʻڿڱһЦͬζĿСɩ涺˵ʻţϡ
ţʻһЦŪýСؾϱļơ
ΪСԵʣСرСĶǲôõģԸʵͦԽС·ӡ
Ծģţʻ´顣ƨɣԲˮƵģòƺܺ
СذԡޡԼһڣԼûмëǮϵ
һֱվԺҽܣվڱ˵ĵСã䣬ů͡
СӳóһֽӵݸСأɩʻ̺ʹ̵ġ
òедabcdefg****֮СûӾҲûһ
϶߲ߣӰĦǣ
Ƭ϶ѧʶһ֮ء
Сһ£ԭĦⶫˣǵƭǮѽ
֪ɶСԺһ䣺ɶ԰ĥɶİ
ţʻûɶǰĦ첲ȵġʡǵݴӹ²Ʒ
𡢹ؽ׵ɶãɱŶӴѪء
С˵гҽ軨׷˳
ûЧ˼ҵⲻϹСأϣģأզ˼ء
ŹﲻϧǸһģСܾյĲ̤ʵ


391 СԼҵ

ţʻ۾Բ黨ܿСһͷ̹ģɩԺ۶һˣһɶ
Сػͷһμô³ģ˵ϱôզ³ͷһҲء
μ穣Сطе
С־֮ãţʻʶڣ˵ɶҪغȰݷһ˨ӣ˼Ҫ˨ҹߡ
ũнδŵϱĽʲô⣬˵СĻ»Ƕˡ
ţʻֲСĿǣɩãԺûҿɵóв׵¿ɵøɩѧѧ
СĿһ£ַѷˣһզء
뵽˨δСе㷸ѣһǲٲģɶʱܰĹŹԼСء
̴Ѷûôð˭˶֪˨ҽ껹ûɶ
СٲãСӻԼСӡ
СرģĻӻûŰ
ݺģõӡ»ֳȥһ롣
һ룡ǿһ밡Լͷ⣬Ŀ齭СضԼĸƵġ
ȰצӵʱûãֱԹһͷո¹㳦һ϶͹ȥ
˵ԼðĶ࣬ôһһķ֣ҹٶҲԣ
϶ҲϼأԼŵĵܵܣһˬϱԼ˵ɶҲֻѼˡ
֪ϱ϶ӹһ̾͸ȥ
С̽ͷ϶ûϢ㣬˵ǹﲻ绨ǮƭҰİɣ
˵ƺ«뷨ǲһϣСؾýС˵ֵ
СɶѽҲȢˮ׼ϱ
ţʻţǳԼģýСظĥ͸ˡ
СţʻӺͻҾ͸ţԼϱƵġ
֪˼ҹﻹԼϡʶܵγˮ
ͷһεţ̫̫׼ˣŶġ
С߶æѵСӼҼզ˵أզ֪ûŵ㣿úããĸ￴Ųϲ
ó裬ɶԼҲ۲ˡ
С죺̣ǽ컬СܵôҲЩԵĹ￴ϲ

̣ɲզġһùСƽʱɶˡ
Ҳͬҿɲ󷽷ģǸӡԺţϱжëܸĺˡ
еԣԺСϱ££϶ˡ
СԻҩզĻ˵أ
İ˫нˢˢĿڽСϣСһ첻ƶĻصբѧϰ
̫̫˼ûڸСϣһ˼оţʻİĦ
ϧȫӢģʶĶҲ֪Ծզ÷
϶ûСӢڻǰӣСҲý롣
İԴүӦӦè뻹ˡ
Լ費Ŷѧǰﰴ˵ͷˡ
ĦͦСɣԭ𶯣ȻСشӸ˽ǶȾҲܴһãٽѪҺѭչǡ缡Ҳûʲôõĵط
̫̫Ū죬һûյҪ죬СظŶ
ˡһ£ӴأһɰĦϡ
ô˵Ħڴˡ
ۣԣģˤɾˡ
Сصɤ۵ַŻȥ
ͻˣСž̫̫רŸЦġ
~~
һ󰡡
ϣϣϣ
áþϣϣϣ(п)
Ҳ̫̫ǾðĦⶫʣ˽žƵľ̾Ͳֱ˵rap
һᣬ϶ӺͶСذ˹Ƶӭ˹ȥ
輸˼ţʻɶӦ
϶һšͷŽС£˼ϡ¡
ûжԱȣû˺
ϡɱеǿ
СذվӣҾɶأզûܴء
϶һʵСŻָĵӲ治ãˣ˭ܴţ
ΪţʻĵһĻⶼΧСĻת
СҲǿˣţʻֵҪ̫̫ϡ
Сֶţʻһ£ԺֱԼһû⼸޵϶С϶ûһ£ýСĥ͸ˡ
Լʧ꣬ԼС϶ţʻڵļҵһܿ϶ƴġ


392 Ȣ

ⶼǽСԼ뷨Сز֪ʧ꣬ĴţһҲ϶١
϶ٴ㣬ҲСشˮа϶ȳġ
϶ЩɾͣһǽС۹⣬ǽСظºõӡ
϶ǺãܶʱǶһߵ˵һǧһ򣬾϶ٺãҲûнСغá
䵱½Сֻ˲˵ˮĺÿ׸ûģǱĴȡ
϶ߵаˣɶ¶̯ء
μң˨̤ŲţʻͻȻŲ١
ﲻͦСӰҲǰ֪߸Ǯǳ¡
˨ﻹеϲ˳ɲɶɶ
һĹСδϱ¾ˮ崫ˡ
һӿһˣҲãȿͷģǹţʻ
ţʻ󷽣һһһһɩӣһ㲻ӳֵ˹ûһϡġ
˨ҾʹûôֹҪС㶼õż̤ˡ
ΪＸϵ̸ִ
ＸšֵܽðͲֱӰţʻٳˡ
С۹⣬ﳤö
δ￴δϱɫָƽİǿɲμδĶϱҼСɶʱ򲻶۹⡣
ưŵģǼҪϱƵġ
ҼСˣ˭Ҳߡ
ٲֵ
仰ûӣֵֵǮﰡ
˵Ȣޣҿ⻰治١
ͻ˨Ӷ˵˭أ
˨ûл̴ӣƿһʱˣʻһεţȱȥɡ
˨Щһ˶࣬δ׼ǰأһһģðȥ
զզģ乧άྣȻµ˭Ҳܰ
һ˼ҪֵŲȥ
õĴﶼû˵ﻹСֹ䣺զͿСء
Ͳֱ˵ͷٸһ
ޣզͼ˺أδﰵ˾䡣Ҫǰţʻڳ޲ֱӰȥ
ϱţ˿Ҫģδﲻɵÿʼġ
ӶĲҲͰˣӺˣŪ˵ȥ
̫࣬˨δӴ۵СۣŲİ죬һûðĶ
Ҫ϶͹Щδﻹһʱ׼ʲôĲˡ
ҪƽʱҲܽ͡ڲһ£˭Ҳóء
϶͹٣ȼü֮
Ҳδ׼ɶˣ⻨㳦ʳμ⣬⳴ľǵˡ
δ보һľģмδţʻŸĵ⳴ľ
òͦӲؿ϶ܸӡ
δæͷǺţʻڿͷһҲûж˼δһЩͷ
뵱꣬һεŵʱɲɡϴϱһʱҲµ˰
δĹţʻ֣ͷһνֲʹ
ʹС£ɵţʻʹԼǴԼδＴѻҲֻԼһ׼ˡ
˨ͷɤȥǰԺɩһԶٷ
СûΪԼˡ
δҲһ㶣漴ع񣬸ͬСʹʹɫ
С⣬æɱǰܡСԼ㣬ԼҵжԼ֪Լϴָϣܲܳɻٲ϶
㶵ʵ϶ǸǶϲŶһؼķ밡
ֻеŤҪϱҪţ˭ȥԿڷء
ˣˢˮɶζˡ
СԼ⣬ֻã϶ԼȥȻš
ԼأĿǮأһȦţʱſںʲôأ
һ㲻ǳǼٵģԼĿҲ϶ڡ
˭СؾòҪҪĻԼþǡ
϶û֨Сѣ֪СزͻƿڣɩҰҹ㡣
СأġְѵľƸ϶
СһҲе㲻þӺͻݿ϶϶Ӧ
϶ŻĶû£ȥ۰˵ҺɩԹͲȥˡ
СȻϣԼɩܹȥҲɵӣԼȷʵ֣ԼǮҲֵ֡
϶ǮҲ϶ڡ


393 

ǡ»أֵܽ飬ɩɵøӡ
϶Ժ˵ҪǽҺɩӣ
С˵ɶأʻң֪Ҫϸɣ϶Ǹµġ
СףֻҪԼϸɵ㣬׸ɩӻԼ棿
СûƤЦýС࿴
С˵ãֲö˵ɼҵأҪðϱȢˡ
û϶ͽС˨һ㾹е︺
ˣԼţʻǰһصӡ
δִֵڳĥһᣬ׼õĸ
ˣʳ϶͹ͷ
ţʻһۣ鶼϶ո͹İ
ϰ꣬ţʻô򶼾еŤĸ˳Է׼ʲô˼
δе⣺ȳԣݻе
С֪Լ﾿ɶ˼ִȡһ꣺裬ɶһҰɡ
δＷüŪۣӼҼҶɶʻ棬һضûС
Ůˣĵط
˵һˣɣ
ɶţʻۣһˣǰһеûס
ţʻ֪ũŮ˵λͣŮ˶ɽĸš
˨޲·Լϱ˵쾭塣ţʻȳԡ
ţʻû֪꣬˨δ﾿ɶ˼ˡϰŹ̶Цû꣺ȴһԡ
δţʻûǿһ飺һŮأȳԣݺŪһڡ
ţʻЦû䣺ҲŮˣ˼ǲҲøŴȥݺŪһڰ
δû뵽ţʻ˵ôӲŵļӻöţ˵ģһŻΧ̨ԡǳǵģϻʣҺŪһھͳɡ
ţʻ˼ҵڶι͵øΧŹ̨һԷǰɣ
δе㿨ãϴϱصʱûôĭӡ
ţʻδĿⶨ˨ϣүҪҲŴΧŹ̨ԡţʻ˵žҪЬµء
С˵ɶأҪȥ̨ԣáҪȥ̨ԳԣҾͰѷ˹̨ȥ
˨Լ֮ˣԼȨǵһαҡ
Сţʻ»δöҲ̫ţʻӡ
裬ʻҲû˻ʲôزء
ϱţδصĹؼʱ̣һЦʻ֪öЦͷϱǰһûӡ
ŶţʻأԵͷǰţŶʱҲء
δüЦЦǰɣϱĹأۿɲ˵ͻˡ
С⣬ò׷ֵϱһ仰ˣ裬ɶˣʲôزأ
δʲôôܽˣҲҲôģ̰ڵչһӵˣ㶼ôϱͲѵˡԻǹƵ裬СЩˡ
˵ʵ顣м俪ʼûָɹϴͨ£ҲûиɹæĽŴףְȻ״򲻶һֲ졣
ţʻ⻰˵ˣض˶ģĲⳤġ
ӽŶҰְ־Ͱ軵ء
ɩӽŶǼҳТӣТǹءʹûɩء
δûؿɲã˭˲죬ŮҪǲزȫЦ
ţʻôΪɲô롣
Ůڼϴ·µظɻҲһ㲻ٸɡ
Ƕӳ˵ŮƽȣŮܶһƬ졣
ǹɻǻᣬǹҪԸһԸɣҪϸһϡ˭ҲΪԼˣԼٳһڡ
СģʻģɶҲԸɵġ
ţʻһЦҿ᲻áޱһ壬ԸҳԸɣҪǺϡ˵ɶһڲԡ
ʵСʲô֪˵Щ˼뿴Сα̬
С˵Ķ黰Ҳ˵Լûпˡ
˶˵С컬ɶ²ɣţʻôΪ
զأСԹϺʹɣԺ϶Ǹ֡
δڣ⻰˵ģ˵ǵ˭гʳýԼء
Ϊ˵˨΢ͦһͦ
˨ɣţʻˣҪǱأ͵Сţ࣬Ϲۡ
ţʻССԺﶼɶأȱ̬


394 ľ

СƤɶ̬˭ģŮͬ־һƬ죬˵һҶϡ
źȿͷԺϱ˵Ļǹء˵һָϱСء
ţʻ㰡һƤЦġ
ũǵţʻɶϱţͲøϱء
úõĹԸһ㣬޽Ŷõʹ
Ӵд㣬Ƚ˵Կ⣬ǳԵģȽˣʣĲԼԡ
Ҫôѹţ᲻ܳԱͲˡ
ԣһţʻûòĵһ̣˼Ҿ;۸һҲôȥˡ
˨δ鶼ˣǴ˵Ļôզûûġ
ССӵ裬Ůҡ
ӻǸɫ˨δİûûģأСզͲ֪Լء
ҲûӴܲһ㲻ġ
δǿˣţʻأɲϴϱ
һСؾ͹Դֶۣôһ¸
ԺӳأԼϼСȸӣ
δͲа
С֪ԼǸʺģ˹һѰδﰴϣúõϱ˿ɲɡ
ĸûСڵýСʱԼŲκһš
ϵòţʻȫˣһҲһë·ղŵĲѹû
˨һһһھƣδһûһ
ţʻӣޣѹ治һ㶼塣
δִһõڣɶѽɩģúõķͶѹȥһҲӡ
ӺˣҪǸ˷ôЩȡ
ǴСû轻ֲӡ
˭֪ˣѹȥζŽкã
ţʻͲˣڳﶼܳԵ̫ˣ岻ãԽ춼ë
˵ⶼ˵ɩȫӶ¡ˣɩûͲ˵һĲֵأ
δЩĶǼٵģ˲֪⵱ŵĻ֪ѾͷҲиöӡѹûŷ
֪ԼҪˣСæδﻰϣ裬Ϲ˵֪˭֪Ҷɩĺáʻͷһεţ㵱˵Щ˻ȥôǡ
δ˵Ĳʵгȥ٣ɩôҲøҽ谡
ͬϱ㿴ɩզģ
ɩզģɩܿô
СһţʻʻߣϹõáһģȥҶɩ䷹ȥ
Ҹ˵Ӣӹķˡ
ţʻûҺʹģզˡ
δҲסˣ⺢ӣⲻǸʻͶԵ²ѳŸʻ
СûҴɩɶҴɩãڻҴؼҹꣿ
ٲϢҲϴ
δ㶮ɶǵλæҪûɩӻꡣ
СһţʻҲ˵ɶϴɶæģӣpao(sao)æɣң˭겻˭
СףԼôϢֲһϴԼҲСҪϸϴͻɶÿվ
ǰСЩû¸Ϲ壬ԺԼӣҲôǾûгͷ֮ˡ
ţʻ֪СϼɶһС£˵ҾţȥɩҸʲô鷳ѽ
ţʻ˵꣬СʹʹɫС⣬Ժ󿪴ҵָүǵǮҲҵ
СļпӷŽָţʻһͷʻ飬ҶɩվǺãһݣûա
СͲֱ˵ҼɶʱӰ
㳦ҲӢӹùĳҶҹɱ˺üͷŵĶ⣬Ǽһ೦÷ӺŪ
˨ģ޲ð̴ӳ˦Сϡ
˨ԽڣСԽ⡣
ʳμ⡭ۿҶɩϴġҶɩ־ϴĿɸɾˡұӼ⣬ǼһʳָμҾ͹ȥ䷹Ӷҳˡ
ͷǿҲҶո͹ġӢӹ÷棬ģһһСӵ벼Ƶġ
δСԷܲͣ㡣̨ǰɣûô󰡣ϱûȢңﰡ
СƤˣһ㲻գҲǸʻ㲻ҼԼզۡС˵ţߣʳʹ黨ĳԵ㡣
ûдڣڣľ±⡭
ĺڣڣľĸϷĺڣڣľһ


395 Сʧ

δǰúãԺҲȥǼҹȥͱ
СȥǼҸﰡֲҶɩ衣
С˵ּƬľţʻʻ㳢ɽԼɵģء
ũ壬ɽǵĶ˭ûа
δһЦС˿ɲٵˣϴ󿿲ױ˲֪Լ֪Ժû׼ָ
˨ɨһ۷ľһûԼҵĲˣ㱻ҭһû˳
Ҫǿϣ˨͵˼С
ҲùԼϣòõķǵùһεأбǰԺĺ
Լ뷨ţʻǰһ϶Т˳ɶõĶð졣ҲЦ磬˭ĺӲԼҡ
ţʻ̾״Цɶû뵽үôԺҺСףҪɶҪĵģԺҾ˵Ժǲڵˡ
˨ĶˣԼû뵽һ仰ͱţʻӡ
ǲԼô˭ϣϱҡ
˨ԽڣţʻԽ⡣Լ壬ûž͸Լأ˭ɫء
˨ʹסٲڣҲûбֳȹ꣬Ѽ˶кˣһ˺úһԶٷ
СǺҶɩô

һεĻ⡣
˨ţʻҼСƨãɶɱƽϡ
˵һˣһģʱ˶ԺһˣԶٷס
СɶϵģûĿǮǸӦ𡣡
ֻ︹Ҫԣɩ
˨ɶʱˣ㻹ĺĺҾһǮͷɩӣҲøҽүү
СֶɶѽҶŮֲΡ
˨ˣϱûȢţСզͻȻôӲء
СԼ˼е㹻ˡ
Լ϶ͽС㣬ɳԿֵܼᣬһҲϵ
ԼȴһԭΪסԺͷܶ϶õ㡣ɵȻӲƣСЩΪ϶
˵ֵֵģϴһֱϺȣԼҲ
һٷԵıŤСڽСؼҶ˷룬ֵˡ
С̸ʧʵ뵽ˡԼҲһ죬ʮϴָɶӵء
극˨ڴһϹתƣӭͷײ϶Ӵӻ
˨ȿȣ϶ʮѾͷԶԲ
仰ģ˿ûбܻ䡣֮⣬ӣ˵Ļ͵øš
϶ˣΪ̫أɶӰ
ⲻ飬ǳĸ¡
϶̾龰Ҳ֣̾ʮҺѾͷǹ겻ʡ
гȥڼ޳ȥ޵ĹŮҵĵƣֵƲơ
ҴĲãҿɲ뱳˽
ޣ˨һڣҪС黹ָǮתߡ
˨ǿӣģ˵ЩġҺûôЩȥȸѾͷû׼Ѿͷһھͬأ
϶ֱӰѻ֣㵱ҺѾͷȱءҶ׸ͱˣѸĿǮˣȹѾͷ껹ô
˨һľ֪Ǯ꣬㲻һǮİ֪ǣ統ڼأ
϶仰ˣ˭ͿڷԣҾûйҲԼһڷ
϶ԭҵů;һһı˨ûˡ
˨ǳһ˳Ѿͷ֡ôһӲ£һð첻ʡ
϶һҺѾͷҲܻȥҲ˵Ѿͷȥɻ治ʡ
˨ͷۣɶʲʵģ˭ϱŸɻ
϶겻дɩô˵гȥŮѾͷž¹үĴ
˭¹үţҪĸɻİ
˨ڣɶõģϱﳤɻ⻹ɶ
Сؾ϶ۣĿǮǲӣӻȥɻɵѾͷ
ԼϱԼۣͱˣ϶ôþ
֣ﶼûöסԺǮѾͷҲһûԹ
ҲҪģҪǻӣȹѾͷؼҵʱ͸
ԴۣɤÿִĶۡ


396 ꣨һ

϶СţҾ֪ﶼɶгȥĶӣǼϴ
õĶȻȻǶϴǷͲӦң
˨вгȥ㲻С硣ֵܽ飬ѵԹۣ
϶һԴıҲҲܡ
ЩҲûզԵңҲûɶ˴
˵һǧһܹ벻һǮ֡㵱ԼƤעµĴѵĸôûΣ
ǶԽСص̬ȣһһδǽ鿪Ǯ϶ļ롣
ʱ϶Ҳ뻺ܹͣƲ±Ť̬ȣԼôŵģﻹⰡ
δţʻصʱ϶⡣ԭǴȥСģɻûݾͱĻȥ
˵ʲôԼ壬˭˶ĺ
֮ǰĶ㣬ҽҩȫͲ˵ôҰᶫզͻһأڻôｲСزô
϶Լϰˣ˵Ĵһҳ£ôҲ
˨ѻ𰡣޲ðµ϶ˣǻؼҹ겻ˣ
϶һؼҸѾͷôһ˶
϶˵תˣ˨֣˵ҲǺܲʹ죬ԼĶԼСĴͷ϶϶á
ӱ˲˽⣬Լ˽ô
˨ôţЦˡ
ӵĶſţ£ʮˡ߰ǹ
϶߳Զ˨ĳǻ
û˱϶Ϥÿÿ˨ʱͻᳪ
֪ԼμҵѪʼնӲĸơ
϶صҾһһ۵СûһҴ硣
ӺͻڶݿСƶҴ϶ôƲֵģͷһء
ʣҲ֪϶϶ˣҪܿôġ
϶ӺûɫͲôãɫˡ
Сض϶ģüչĳ˴˨Ҳбˡ
Сָָã
϶ͷŬֿ¶Цϱҡ
СأЦƵģѿ
϶ҪǮҪӡզģ¿ɲܶǶռˡ
СأѵСĻĲǮţ
϶һһ룬á
϶˵꣬ƺʲô£ʽСصܸоСţʻӻô̫֮ǰҲûС߶Ӷ°
Сأ϶ҲûҲ̴һֱûðһ׼ûС
϶СﾫأҿǸţʻҲ٣ص˵ʲôء˰Ǵá
СأˣμҵǶƣƵǹ
˵ҿС˰ռСˣ绹ͦ׵ģܱĹϵҪá
϶գգۣɶʱ򴦵ĹϵС䷹ʱҲûɶ
СأС飬Ըõõ㣬Ҳʲôƽϵˡҿͷһι꣬ɲԼʲôʹ졣
ͷһιꣿ϶ûס
С֪Լ˵©ˣæĿڣɲ۽һι꣬ɲܱ½ˡ
϶׿ǵͷСظأۿİˣѾڹһ߽꣬զôء
϶ҲԼС˼ǰİˣɶʱܱ϶Ӱ
ݴСڵЦӺͻظ϶ж£С󱧱¡
ʮţôҴææĹȥˣʮ˭Ҷ
кӵģľͰ·ϣ֪ҼҶ˹Ӻǣ޲ڴҰתһȦ
һĺ㣬һһСޣһһŵõСĺֱ㡣
϶ӾͿʼ⡣
һԽӢˣҪ϶ɲö˰
Դ˽Ӣ϶ڳû쿪ȭš
û취϶ֻܵԼ֮ء
СشѩһֻֻǿռģСëûע͵ѩġ
ռļյĿּ֮֮ϿռˮСغϼζͿʼҰ죬ˮ̲ס
ֻһֻûãѩ¶һֻצ
϶ͷզǵҾɱһֻ
СذοûϣһĹͿ¡
϶ûϼƹζСŸͷͱż
϶ѪȵԼεεСϱ
û϶֧֣Сһͷȥһֻˢˢ롣
϶


397 ꣨

ۼ£СŸͷһ󿳡ͷһι꣬С׼Բرˡ
϶ɵˣԼСϱʼո˼ҵСϱһ
СأɵɶѼȥͷ
ӢæĽŲմأӣСԱߴֿʼըӡ
ڣܲʹײˣըӽƽƵģ㡣
Сжӣ뵱Լһγ⣬ǽСӡ
ȻҰڵģըģһ֡㡱
ӺͻŪ겣ϵĴûɶԼ۾ʱʱľԺſΪƴܿҲҪһꡣ
ԭȻƴӲû׵λæʮŲ
ҲһԶͬ»ؼҹ꣬Ը°еֵ඼Ӧ
ֻʣܿһ󡱹ӣҪж壬ܿڡ˵ɶҪƴӸԼȥ£Сһҹꡣ
ɺ̫̫ô
ƴҲųԽСؼķû˵ﲦ绰͹
Ҳɹ־ڸ˳ͨ绰ƴӾ˳绰칫ҵ绰Ҳû
Сض꼦ֿʼŹǣԭŹǴһȻƴǹʱģԲֶһӲˡ
ӢѾͷŹǺջǴװ
СأǴ׵ģҸϲڵġ
Ӧů谡СôҲ벻׻ƴҪͷиͷҪģģƢááҲãզôһֱأ
ƴӵ¿ɲǽСܲĵģϼƺϼ緹ɶ
нϡʮԲҲϲϯ档
Ϧʳкܶ࣬һʳסҹ˴ϵ벻͡ǳϦ극ϰո벻㡣
㡱롰ࡱͬ㣬Ԣࡱ;㣬Ԣࡱ;㣬Ԣࡱ
극ʱ㣬Ҫͷβ()ꡰͷβԸҲн:ͷҪŹ򳤱;ˣǶīˮ;佫㼹ţʱİڷţͷ˭β˭º󲻿ٶ˶ͷԵˡʡβԵˡ;ɶλһƣͷ׶(νʡ)ҲſԶ꣬գһƬ
ĺ弰ЧҲһũ˸ǽЩ
ҹ϶ѡȡ֡Ϧҹ㣬ͬг󼪴㣬ͬгһԾǴ󼪴㣬ͬгࡣ
Ϊ˳ԳĺͷԳϦ㣬ҹһһһࡣһĻҹնˣһͷβ࣬ͷβ
Ե㣬ǽϴӺģһ߰˽صĴ㡣
һռһϴ裬Ķݲò˵ϴ㻹е㱾¡ӽСﻨѹܼҴȨջ֮߶˲١
ϴе㶫Ҳø͹
ȻﲻļҺˣڣЦݡ
ûصϣʰ˵еȣ϶᲻Լϱ֡
ɽС˭ˮģ򼸰꽻ζȣҲóԡ
Сðˢӣৼ£۶ûգ۵һƬʸСƤû̧
ѽѽѽѽ϶ֿɵˣɶʱԼСϱҲʵһ£ԼǸء
Ȼϱ£϶϶Ǹˡ
ӢŽСʰʰе㻢ֱӺĶɶţͷóء
ͷóԽСػ֪ܲϵ⣬ֽж⣬Եġ̲˶Ķ
ӣǲ԰׽𣬹ٺҲûгԵʵݡ
СصһγͷʱϺģ㣬Ǻ̲һա
Թһͷ֮󣬽СؾͶͷȤոߣһֱΪͷǱóԡ
ԣʰԴʱĻҪѣʲôҲ᲻á
϶һŲ岻֣Ծȥ°ѶճͽӶװ
ְëྻ̣ҲǽнСߵԵʣôĶϲ졣
϶ҲˣԴӽСػ˵ԼҾֿĺӶûˣŪĲֿèֻɹ̫
ʵµԭɣɽС֪塣ʲôҲΪΪϺʱ˳㻭һȦһõϺ꣬Сĸҹﰡ
(嶫ЩɣĲҳҰζëӳ⡣)


398 ()

뵽ϺСزˣÿջøϺڿռ֧һϺæǰæܵĸƵģİ¹һ겻ף˵ɶøϺһġ
뵽ԴүСԥ£ั¡˭֪ԴүǸʲô񡣱ԺֲǸϵͳʵ壬ԼǾͷϡ
ƴӺܿûڿϿʼţǰһ굽ͷԻͲһɱһͷʱֵľ⣬ҲԵ㡭
ңҲǿսʱǿзԡ
СذӽЩžҲʡСʱǵ£ôҲᡣ
˻ƷңһӣһѩɽݵػϻӸͣ
ҪǽСƽʱĻæֲд֣дרд̫̫Ĺ¡
һ޵εεСϱһüȻһдʴÿŶ߹߸
Ů⻰˵ô
СһֱΪԼӦﾭ̵֣ӼһץԴ˽ӢҲûԼ֮ء
ʵСΪɶɶģԼջõĳֵġ
˵ľ費ô˵զó԰
Ӣըһֿʼը黨ըӡ
ҲõĶǽӢԼĽĸݴը඼á
黨棬Ӣ˼ͷۣСؾýӢռֱˣ永նȲ
ݽӢҵʱһ¥ʦ뵱϶ŵĳӡ
ɵҲûеطʩչǰʲôĴŵֻаӱķݡ
˺˾ǲһеΪԼŲÿաеˣһ඼ķ⡣
ӢĻһˣʲôĻԵɺϽӢûᡣСҲûϸʣսӢľƱҲܹܺʡ
ô˵˵յһѧӵӢֵĲ˶Ի
ʱСض룬Ƿ˷꣬ӢҲġ
ȥĶҪһݣӢϾͷԱ˵ǹӪ꣬ǸСһ㶼á
뵽⣬С۾һ˲ԼｭӢһͺˡ
򵥵ģͿ̡Ӣ
ӢҰһ㣬ȫԿһСԲҰһ㿪һСꡭδгֻҪúþӪӢԺĸֻ
һСزааһЦĻ϶ֹԼˡ
뷨ߣΨһȽ϶ƣһȦԼĳСؾٵԼˡ
Ӣæ黨Сذְŵʱʱڡ
ܳԣСػһŵǳԲ֡ԣСسԶûšۼСɽӴ¡
ҲƽʱԲţܾôΧŹ̨Ե㡣
ӢбĳСһۣԼңߣôû
СسԵЩܣԿӸȿСƵġ
ӢӽСһ԰£򷢺ƵģС˼Ӱ򷢽ݡ
СӳԵ㣬Ӷ¶žԼǱˡ
ⶼʰֽ꣬ӢͽСæ
϶СҲ֪æȥˡûСװһӴӣ׼͵ռϺš
Ӣ߿߸Сؼۣӣһ㲻
Сءٺ١һЦӡ
СܳԣûϢǰأٶҲû˾þ档
ռļ࣬ټĲ԰ҲýСظĿ
ʱȱ±СؾԺ󻹵Ʒ淢չ
ˮù⣬ǷϺȥɢġ
Ϻĸ񾭲ߣһһžӿռֱӿ̨ģֱýСؿռļӻһ츻ʿӡ
ɰｭСؽһ⡣
츻ʿǹͻԪ˧ӽƷ֣ŵ㽭Сز֪Ψһ֪Լԡ
ҧһִ֭࣬ɱ϶ɽժҰǿ١
й1966꿪ʼʿƻƻĶԵϵͳ۲оʿϵƻҹѷչ꣬ɽȵѴƷֹ⡣
ҷǳʺϣͨˮõɳֲ
϶аƬɽСظܿĥԼӸͷǳʺֲ츻ʿ
ձʿƻޱȳġձƫʿƻĿڸУųƻ
ĸ츻ʿǳԣĿСǿ൱á


399 

ڻ᲻ƻСռֱǾˣͲȥġ
ʲôֻҪֽȥֻҪˮݡֹϵùֶöûòõĶ
Ǹɻʱ۵㣬˶࣬Сǵÿվͽռæһᣬڿֽˮȫָһˡ
ƽʱװûƵģΪ϶ɶøɰ
ϣ϶أһæͲʵСֱݳA4ϧأ϶֪С֣ͦ⻹չʾ
ȦСذѳԵİԵλϡȥ˲ע⣬ӢɶСض͵㡣ָ꣬ϺԴүƿͷ
ʵȵę́Ҳ֪Ϻ֪ģʵڷֲһƿ
Ƥ͵óСֻ߶֣ѵãѵã
˶˶࣬϶ڵ֧һ棬СزʹѽӢõĲ˶ϡ
ͣ˽ΪӲǽСԼء
㶼ڹţСǴŹǡԲӼϹģʮˣ൱ʢ
ǻưǰĻģعę́ͷęֵ́Ǯ˵ɻṩѾˮę́һ
ҪɻҪţСضĸϺŷɻƱϺֱϽƲѾę́ϿԵˮȣ˭밡
ۼʱҪ磬ʱʱ翪Բıڡ
žž
èŵһģ׷ű߽б߿֡
ƴӺܿûҳԺſЩ
һҼӿվ
ǽ׳飬ҵıеʧ
룬׳һӣָͳԵĹˡ
Ϊɶأеڡ
Ӣкӹһĺ⣬׳ŵһӡ
飺ֵܸҹ͹ģѰ˼͹̺ʹ̽ɤӡ
̫̫ӦӦתкСذģҵʱ򣬸׼Ҵȥ
ɨ۷ϵ꣺ǴӸһء
仰Ǵġ׳ɵûԵԲðƵλõڡ
ﻨʵҲĹһ꣬ڣСҲûã鿴϶Ҳ֪ɶʱܳԡ
׳ǸʵˣʱNɪﻨʼ潭ϴ󡣼üʹ϶Ʋ׳һ鳶ûʲôľ
Ӵ򷢵ңǵӢӹô֡Ϲֱϱɵøһ¶һ֡
Ц̣ɶǴֱǱֽء
ʵɣ϶ܳԼգĻϲİӦ
ƵģܵڣǿԼһˡһˣֹŸͷٶﻨô꣬ûڵĶࡣ
ɡе㲻Ծ
ߡ׳飬һ˼ſڶ
ĻнӢСֺǺǵİԼļʲᱧκܡ
ԴӽСɣﶼ֪С¡Ҳñֵ̫ϻȤĸСһ鷭ʲῴ
Сû֣ﻹе㲻ӦСҲҪɼҵˣŲĻƴеµûš
ϴСˣզһҲ֪żء
һ⣬ϵĲ˾ʮãҪ˫
СַһƿƿװŻңٱĻҹͷ
Сһƿƣ͵һšɣֶһˡ
ҹġҹǳ׹䡭
϶֪Ľ¼ʱеĸ衣ʵҹǳ84ӳ83桶¥ΡҪ
Ӣû¾Ϳʼ׼ҹĽӣСߵ永ǰֱϹãҰɡ
˵ߣӾͿʼࡣ
С־飡飡飡ҿƵġ

Ӣֱ裬Ӣ죻ռ˳ˡ
ӢѽСӹСӶˣϿԹӡ
ﳵһѣһ̡Ѿͷˡ
ؿŽǻƴӺֻܿƴ󻹸һˡ
һӴ£ŲŸ߸Ьһͷɾ̷ʱֹ
С˼·ɢһаЦľӭ˳ȥ
Ӹ磬˭
һҲˣģһô
СزҵæĿۼŮӭݡ
ҽŵĶܿͱͱƴӣɵɶأ̫̫ܽܡ


400 Ӳ

Ʒһϲ۾ܵγˮˮģɾ
Ƿɫֱ׵⣬һԽԽˡ
ϡ˼ϱأƴӾһҸоƵġ
󷽣һ֪ԣûûƴӽܣõĺң̣
һ֣ǻԲһ㾩ǻһɴ磬ůˡ
ããֵ춼Щϲ£
￴ӣûҲ󷽽̺ã
ƴһҸ磺Ҹҽһ£ҹʱʶĸսѣЩ걻λɵѧķɻҸոսӻʤʦϲá
ƴô˵ָľͷǳˡոµķɻҶûлء
򣺡ԲΪңҳԲˡ
һһ룺ոպã
´ףЩһƴӲΪԭͲôһˡô֪ţʲôĹƴ۰
δһ￴ɲŮò˭˶úǵǶԡ
СشȤӸ磬԰ɶʱĸ갡칻ϵģһΪ׼һӳء
أСظͱʣһ죬󷽵ĹҲܲסôֱס
ӣѾͷҼҵģδɩ棬ô˵ġ
һԼҵĹ˻ҲѾͷ
СϡİѳɩӣЬϿɶ˰ɡ
СĵĿ죬ѳеһһ㶵ģߵĲ֪ӦӦǲӦӦ
򴩵ĸ߸ЬСϸԲԴÿůСҲ˲̬ǰͰѸ߸Ьˡ
õһⰡԺ󻹵øϻƼҴڽӴأ˿ɲС
Сزƨ͵һۣ׼ĺΣֱִҪըСؿһ۶Щͷ
ֵģŮӦӵеӲȫˡ
Сغ»ƴԺңԣָЩֵˡ
ƴӴ˿̵ı飬ǣNɪNɪهNɪ
ƴӽܽСأдžӣСءСҽ硣˳ֽһ϶
ȻΪչ϶ӣһ
϶ҺѾͷ飬Ҵ˸ѹĿɹһ֡
СغһЦҽ磬Ҹ絢ˡ
󷽣Ӿ㣬˵Ҽ϶뿴һҽһţȷʵ˵һӡ
ԹСӶѲѽС˵Ķ顣
ԸӵĻ²ףԭΪƼҪϺأͻȻĳһϱ̫̫Щ˷
ϡţĵģˣ
ɫһ죺Ǳģͬꡣ
оҹĺã˸оҲǶʮ߰˵Ĺô˸оȻƴС
Сز䣺ɩģ治һΪͬء
ܿɲһҼҴӳ۲ݡ
ܿЩƮԼһŸ˵Ļһš
Ӿ̾ϣôԶţզʶģ
򣺡ʶģǰʶģ˰ˡ
ҵۻƴӣƴ⺢ӣզ֪ĴҶһż
ƴͷǲ˵ѧϰûɣ֪ҲǸż
˵ҶѾǻżɶ۽ҵϱˡ
ֱ⣺⺢ӣѧϰ͵Ǽǰ˹ˡ
ӹ̣ʵһ㲻ִӡȥĹ࣬ʱҡ֮ǰҲʲô⣬ٰѴӵˡ
ﶼζСԭΪɳ۹ȥˣû뵽Ҳĵءɵ١꣬ոճ֪ܲӦĽࡣ
ۣǼ˶ˣô겻˵ö밡
ͷĸɵ֧Ԯٻعǰͨ绰ĸǳϲӣǳͬҺʹӵĻ£֧ꡣ
ңĸҲɳȥˣһӶΪףǴȢĺϱǻƼҵĸţ
򣺡˵ģҲΪܶһӣܺϴӽɸޣҲҵҡ
ų᲻÷£ܿӽɵúúð죬ɲί˼ҹ
ܿ˵ģδϱ⵱ŵĻί
һţŵҲ£СһŮҲ˾ӶߣĵȫְС̫̫
ƴ׷޽ܲסﳤճ᰸졣
뵽ĸڹ⣬ҷˣ׼ҹ׼ĸڹ⣬ʹӵĻ¾ôŰ


401 һ

ҾͲֱ˵㸸ĸٻعǽֲ֪¡
ƴӣźˣ˵¶ҵģȰ죬ȳĸعڳҲһء
ңίˡ
ƴһЦʱͺ¾һ졣
ͨ죬ܿһڻƴӼϣСӣϱûȢҾ¡˼ҳʲôͥ¼ܣԺҪҸίҵһܷŹ㡣
ﻶС
ӢһɶѽϱŶɵѽ
ңɲɵզأΪ̫ŵȲӽأڶƵġ
ӣޣޣޣ˵⻰ӶˣԺӺأҿɵԼӹǣŮء
ɲզģ˰Ӿͷ
ҶȲˣͲͰѻƴӺͳĻ¶ˡ
ƴӣ϶׼û˸Ҹһϡ
ƴ˷ϲ£϶ޣԼƵģɶԼޡ
϶⻹ܲڣģй̳ġ
ƴӱĴָаСӣ˸綼·ͷ򵽶ľǱ£һ¾ġ
ͷһرƴ϶е㲻˼͵һˡ
ƴӣͷ˽·ֱݻ϶Ĳˣǳĺá
ѵñ˸϶һģӰͳֻ˫ϲһ˵һ
Ӣ޴һĹұһغͮͮıֽžϲ졣
߽š۶ۡ죬ˮ˶СؼԺ֡
ȶӻҲűڿƴӸ߶ڣ￴ƴӸɶƵġ
ϣҲһӣ궼ȱ˼Ҷ֡
ƴֺǵĺһɤӣϽ񣬾͸ȥ
ƴɤģǰö
ϱӣ
ǳĴ٣Լ⵵βľȥˣ֥鿪Ƶġڽڸߡ
һĹҲϱڣСΧűһԲԲ˿Ҳۺ졣
ڳҲ·ģû죬ҲŪҶĻϼ߽ţģ˵⼸죬ӻܺá
򣬺ñڵĶҲˡĲǱڣСıԹ
˵磬㲻˵·ôզһİ
һզģһҲҲ
û·˵֪Ҿö˼ҷụֶ̋ˣϽһ붼ϣ
һһɶ

СˣֻίĵһҡСޣϴ߽Ŷû׼
δｩˣн͵÷һġ
СһƲ裬һɶ
δֿסˡ
ž~ž~ִӺԺСӱſ޵ľ˨˳ĴӣˮݵĸƵģ޵ıȱڶ졣
ʵСԭ϶һ˨ҵıҲˣ϶žǽҵģҴμȥ
϶żģЩʱϲ˨ϾôĸǲҲԹ϶ĺ
ӢкһŽݿ
ֻ϶ϽСˣôһӣũСԺﻹͷһô֡
ƶϣƶϣΪˣһ϶ͽޡ
ƵĴӣһǵǣƽʱúȾƵĻΪ˶һӢɽѾơ
ܿˣæ˭һλݵϸɲ˼Ů˱ûɶ롣
ڻӣܿó˶ԼĴ㣬ܿԼ̫඼Ƕࡣ
Ʒλ𱭣˵ףƴʺСɶҲ˵ǸˣҸ˶ھɵСǺȡ
ƴΪ˷ܣھƣвͯƵģһ⡣
϶Ѿ¶ǣˣͷŷſ롣
϶ĻƴӼĴָҾ˵˸б£Ǵ²ôصôûдͨ绰ɶҲø÷һ
ƴһȸ˰զ֪˸ûдû绰ʷѹ󣬹ʳ;ء
϶Ǯ
ƴӣǮкúõĹ
϶۽Сأ˸ãҲӹô
Сؾ϶ûϢҲϹѧģ֪ʶӵĵζקȥˡ


402 Ѿѽ

㶼ôʢģͷһγԶˣýܣһӴ⣬֪ͦӲ
ҽвˣܳԹܼУʼúСɽƵġ
˵飬飬ӽǿľһֱůġʱʱ͵ۿ»ƴӣϸһƬϼ
ԷԷȾƹȾƣĹ꾴һ»ûع⡣
Ҵϻһе
̫̫ȱȻģ˵Ҳ֪ѧİУʱʱһһһҲûиߵӡ
еĻȫ£СȤСԴչȥʲôƧ־ͲҪֵ䡣
Сӳÿ죬СƵġ
ʱʱĻ̾ɩӣһ˲˵һӸ϶ˡ㿴ҽҽСӹĺءǼҾˮ
ʲôƼҽң˿һҡ
СȻǳӾ֪Լ֪İ֪ʶӵĸƥ䡣
ŽӢɽѾƣһûһ򻰼ҳ
ƽʱôȾƣͷһνŸӦöׯ
ʵڽɽѾջ󣬸տʼǵС뱭֪ôСȦ£ֵ˰뱭ֱӸСžƿӾͿʼˡ
Сغ潭ӢգϹðļֱˣѵǽӺãǰҺȾզûȳζ
򣺡ڹҲȹܶѾƣϹһҲȹĲ
ӢĲ˼ɶɽϴ˪ɽѣҼɽϿϧˣ˭֪ľƱժɽľƶ㡣
ɽϵɽѽСؿ֪ɬٿ࣬ûдɽѵ⡣
ƣƭ˼ҲõΪӶҲҪǣǵɾѰˡ
СرˣɶϹãѡѾư
СصӾʱϺƿҲǼģһСڡ
ŨһƷҪζǾˡ
ټ࣬Ҳٲ˾ĻѾϹϵĶѾƣ򼴱ٲҲ˽һ
Сż׵ľƿӣȵеۣϹðƻжٰ㲻˵ⶼҺˡ
ӢûҲȶɶġһȱȣҺ̰ӣǶŲꡣ
ʵ˭ҲЩһȨƽʱܷ϶ȱ֪Ķࡣ
ɽС鸴ӰҺӷġûдûعɷôֵƴһҲƽء
ɴͷأԼ˵˲ѻ죬ɲ˵ﻹһ󷸺ϼơ
ƷҿС飬͵ǻᰡҺˣǰġշŷ֣ʮʹ򴺣һӱһӺá
ӾУС죬еЦԼͱƻ飬Ǳ̫̫˰һʱ鸴ӣҲ֪϶ƽʱʲôɺҩ
ӿ϶׵ĽС֪ҾǲԼ̣СڿɾͲ֪ˡ
ܿļ̫̫һ˵˵ԽԽãһȥ͸Ͻð졣
ңѡһũæ󣬸ϴһﶼпգһֺֺǡ
˵꣬һĿһ뿴򣬿򷢲ʲô
ͷһм٣Ҹĸܹݴʱġ
ڵһûг٣һҲ٣ϢգƴƴʱһȦ
֪ܿгҪＤУгզ˵ʲôܹ
򣺡үү̻ڣʹˣ²ڣùûпܹġ
һһﻹүү̣˭Ҳˡ
ܿ򰡣ô£զû˵ȹ˵ɶȥǰݷðݷá
ɶ£ҵø׼ײײɲ˵ǻƼҲδϱ
ɣûܿ»ῼôȫһҲûжŵļӣＤľ֪λشá
СܿҪԼҲ棬϶ھðĺԺô
Ѱ˼˾Ͱ飬ȥҲ˳ٿĺԺȫȫԶٳʲô©Ͳˡ
Ҷӣֿʼĥꡣ
Ʒϲ֣Сغ϶־ڻأ˵ɶȰ˵ƴڴԺ졣
ԺûܾܿеŤӵܸо̫ӵ
ƴӵĻɵðɼģɼʲôˮ׼ܿе˵
϶飺Ҫ˸ĻۻڷԤɡ
Ĳ۾Ͷ˷ꡣţүĸޣӽ滹ܳıߣҴ˸ĻĿ϶еΡ


403 ӲҪ

ܿģһĴȣɲҹһڷ˷ꡣ
ҶǼģƧҲ̫ӡ
Ҳ˷ӡܾĲԾԶܴܲԼҳٽӵԼҰɡ
۴һ˵ʲôֻܵͷȻӴƴӼ˲һӴоС
ڼ϶е飬оԼһ
СأھƵ꣬ʽҪúò߻һ¡ɩӣòϲɶģ
ϽͷһأСʵе£Щһֱڹ⣬ҲûμӹʲôҲ
ʵͷʽ򵥣Ҫɶװɶɶ¡
񣡡ܿҪ£ͷɵúúø׼顣е绰ûҸ㸸ĸ绰˵۴ӵϱˡ
򲻺˼أ绰㡣˵Ҹĸ
ͷʳ;һһ٣ܿȷʵۣǲɾͷ籨̼ӣдŵȲ
ַϺʮȣֱƬء
ԲԵ֣һֱԵų
ûб£ճҪİų˳Ծǳԡ
µһϴ裬˵ĻŸɣֵϴ룬Сһ˼ûˡ
Ӣæ죬϶ýӢɣһ굽ͷҲܰ˼ҵʹš
˭û뵽ʵݵģͷһεžϴĻ
СǶЩ飬ɩӻûһӡδŵϱɻôġ
òϱСֻʵҵģܿá˵ߣ첲Ҫһϴа
Ϊһ
СǿˣһӶûɶӵġһãԺϱദ϶˲ġ
ҵĻ

˵ǽСһϴ벻ӣôȥô
ܿ˭Ҳû뵽ϴרġ
²˵أҪϴҲۣϱͱͷһţܿҲóʱû˵
ͶСǸɣԺദӳأŵġ
ϱ뿪һҳ
㽭С飬Ը°ϴĻȥ򣬾ڳæС¶ܹá
СѧϰΧŹ̨Ҳתһ꣬СصȻҲ᲻ϴĻһ˸ɡ˻֣һĹһϴĸɸɾ
˳Ե壬Ӣľһ足档űĶ棬ͷһμһûΧŵıԼˢˢͳһ
ң㡢㣡Сš
ĵӣⶳʣǼôûѳԲô
ӣǲǶȥһ˶涳ɶԲһССȫָԴء
򣺡ʲô涳óԣȻؼҲ˶㡣
ӣɶ棬ɶɶ¡桢桢桢ƻ桭ɶɶиά֣ҭɶ涳óԡ
ͷٳһæţɲ̫ܳ࣬ͷһγԣС˳θ
һ죬ϡİ
ںȾƾƵ˵ƺܳϸ棬Ƚƣ
ƴ϶Ҳ৳棬žƾڿϾͿʼ˯
һ̿ռһ롣
ӿۣѾͷϿ̱˶ϡ۶˵СͷӶۻžƾúЪЪϻ겻ǡ
ڿϰۣҲ̧ҪǶȥݰɡһ÷һδ򣬺˯ģһҼҵĿź˼
һζĿ۽СأСûһ첲һͷƵɡ
ɵˣ֮ǰƴӾС󣬿ɻǱСصľٶһ
ƴһ֪ǿ̧ͷ۽Сأɩǰӡ
϶ҲԺ˾䣺ˣϱҪɶӡ
סԺͲҪˡƴԴ϶仰ʾͬ
СسգգۣһɣɩӣҼ϶ҴӸԺҴӸҪǸҸ֧ɣʰ
Լı飬Ȼ죺˹
С˼룬򣺡ɩӣǰ£ҴӸô
һ£ҡҡͷ࣬ûᡣ
СǾͺðˣͰҽҽҽһһġ
СֶƣҲǾˣСӣɶţ
ҼҴӺù£Ժڼɶϱ£ġҼҴռ仹ģǿĺܡ
Ϊ˺öϱܿӶ㲻Ҫˡ


404 Ŀ֮Կ

ʮϳʲôͶͬһζûʲô
վŲ絹ţóԲӡ
ӵ潭ӢѾ׼ˣ˯ģ㷹Ķڿһ롣
ĽӡڳԷϽܶࡣ״Ԫһš󷢲ƣԪ֮⡣
ϲģʵڡڵĽٺóԣʮϻϲ̨档ΪɶʮϵĽӳԵĿͼһ
۲ڡڲ֮Ϊڲƽȡ:ڷܡ͡(Ƶ)ԴԴϣν֮ڲơǶԴԴϵʲƸ;Ƕ͡ʵף
²ڡò֮Ϊòƽȡ:ʱ䳤Զν֮òơõʲƸ;Ƕ쳤ؾõԸ˳á֡Ҹ
ײڡٲ֮Ϊٲƽȡ:ʣ֮֡⣬ν֮ٲơ԰֮Ƶ;Ϊ»ͷϵףԸ
ܲҲã̫ӵ꣬ܲӣҹĽܲڿ϶ѡ
ȻĵطʲôͲڡ㹽ǶǴЩӻȽġͶˮĻ۲˺;²ڡ
ڰʱǳ⡢ǡӵȰԵ⡢ԵǵˣӸԵ˽٣Եӵ˽ӡеİʱѼöˮӲҰȥ˵˭ȳˣܶǮ
СؼҽĽ۲ڵġ۲ԼҴ۲ˣˮһҶӶûСǹɱ⣬ãιĶϺףһˮιûС
ʲôҲн
⣬˹Ͼǳʮϸܳţִ
ΪɶţΪũҸһ꣬ǳԣҲôʮ١Թԣ̫
ƴһ˸Ŷ˷ܣ仹ֱӽе̸ۼ֡
ҪǸ꣬һϼˣҹԲ
ɽܸôƴܿڣΪҽС˵ʲôҲðӸƴˡ
˶࣬Ӣ׼һ۲ˣ׼
˶ɻ죬һһ۲˾ժ
ժõ۲ϴ۲ҶӢϸϣԶˣŰ̲˶ԡ
СصʲãȻҲû˸ġ
ͽСص־ٶȣһĹͶһ۲ˣֲһĹһڡ
ӢڣСش첲һֿʼڡ
Ͷ࣬ͺõ
϶ǸƴӴСضӵٶȣﷸˡ̧̫ˣԼӰĻôأ־ٶԼ
ܿ˼ۼҶӶǴӵĻҰԺ͹ܳԡ
죬ôоǵѡ
һũСԺĺ
Сؼλøߣˮľ󶼾۵ס
ͮͮһƬҼһǰź
һٷԶ˻ʳũ徰ɫ߿߻ʳ
ʱƴӾˣվԺϸĵȡϡ
ˣС˵ڻƴӻů˾䣺Ǽãôദ
ƴӣԺӳǵĺûںء
뵽ӣƴеģСӶ˵㡣
ûףԺɩӿɵúúøСǴ
ת˲ЩȻ⼸СҲ̫ܸˣʲôᰡɶʱܸڿ졣ʵʵ뵱ϱöϱġ
ƴӣǱЩɶʵǻء˵Ժ󲻻ءǼŮƽȣĻҲɡ
ӣ·ɻʱҴҼһۣ˵ͣദе
ĺֵڽϷСޣһһ㡣
ƮѩӳڴĵϣҹԵø
ѽѩˣ
ƴĿ֮۶ǽεεĿˡ
úͷ䶯һĭ
һˣӡѩ˸оر
С˵ŻƴӺϾ䰡ŸУСɩӿɲɡ
Ӱ£һѸٷֿС֪ԼĲʱ򣬼æת
ͻȻСӣе㲻Ӧϲ
߽ݣƴС첻׸ûƵġ
֪ܿո淢ʲôĵĶСۣϣ紵ˣϿůůֶͣ࣬һӡ
ûˣ϶žƾСһᡣСسŸƴͷ˽顣
ڽۣ°ٶȰٿƣ̹ٷ˵㣬Ȩ


405 

϶һɫƴҲè塣Լģ÷Ҳ֤ģԼҺðײҲ˵ɶ
룬СؾƵĿ˿ڣ磬µеԭ򡣡

ƴΣ㱻۽ҭӲҪˡ
϶ûƵģŽСغ͵Ľھϲ
ƴĵۣһ߳Խһ佭Сذܼңһ㲻ӣǮҲôͣŮӣҪǹżӣҿû͵ñͻ
ƴ⻰϶ɲǮģϱԸö;ö͡
˵Ҿϲһҧ˳Ѿð͡ҪǾʹĽӲóԣĩ۲ˣ絥ˮСġ
ƴӲֱĽҭݰСӡϱ֣˸Ҳùάǰɣզ˵ҵصء
ƴӸո˵Ļոպõ㣬˭ϲԽͶࡣ
϶ֻҪ˸ŻɶҶٽӡ
ʵĵ񣬽СصÿոϽղڵĶæҸĵط侲侲
ӵʱ򣬼˸˼
СͷߦƤ϶ͻƴӽžıȰӣȫվ
һ˭ĽӰĳˣһ˭Ľ¶һ˲óˣ⿴˶оƵġ
ſ뿴ǿɲҪİ¹һ꣬ȡ뵽߰¾Ϳ˰ſ˾Ҹѽ
СһߦƤٶȾûˣ˿վˡ
ܿͱͱ򣺡򰡣㿴˵ôԺ޹ɶ㡣
и̲ߵɵСӣܿĻŲɡ
ֻţвò˵ԺҲþѧ鹤ΪӸýıֻҪеġԺĻСɲ̴ġ
⻰˭
ðɣԺӵܿɵðպˣ˭϶˭
æӣӢͽСڳæˡ
Ծ㣬㣬ȫͷȫβͼ㣬⡣
һˮгƬСũ˵ĽһڴӣԹͨ͸ߺˡ
ԲӼըѺСӢΪҹĶˣ˵ʲôϱǰ仹Ǿģ˵ɶ˵ķݲܵˡ
ˣһ꣬겻üǰǡ
ˮצһ裬צӰͷϵģﻹСũ˵ĽǰצӣӲһһ׼
ΪɶǵצӲƣʳĶצʱϲ̨档뼦Ļ棬棬ûסʳӵĶࡣ
צһĭǰûצӵϰ߲˵ʹҲǼ˷ֳһĿУͷһء
ӳ϶ƴӻɸΪ񲯣һ˵һ˫ϲɿСƨƵģŷűڡ
СصĻǽ֮ء񡣽СΪʵĵŮʥĻʵ顣
ľɣҼһ˭ҲүӭͲµĽүĻһСζŨˡ
Сѡĵض̨ԡԹ˶ڹ̨ԣԺһٷɶ©ķۡ
С룺ضãʡĳһʮ幩ĲˣԹ˼ҵĿԼĿڡ÷˲ã͹ϲ¡
Բ֮ǰ˱ٱϱꡣ
϶ͻƴд˫˫ظӻҿͷ
ְ̫̫Ѽҵ׶ͳ˸С
һǮӢܿзݡ
СǮе㲻˼̫̫أȴ֮Ͳˡ
Ψ϶ĺеոµʮԪе㲻˼
϶Σɩͷһţ㻹ɡֲСôˣеɡ
ӣɩͷһţͲ¹ү
ţ꣬Һ̸ô࣬Һ̻ء
϶֪¹үĽƴǡ˺ɵС
һ˱⡣
ǮҲ˼ͷһµĹʲŶ٣¹Ҳôࡣ
ƴǮսǵһεţϱ̲˵ˣ껹øô

Сӣô֪ϱ
С꼶С˵СЩΣһʱ䳤ˣܸӶ߶ܳ硣
Сغ϶СһʮԪܿͻƴû˸һԪġӢҲ׼һԪС
꽭СҲպģΨյࡣ


406 ˼ҵϱ

С˷ܵĸСԣǮæսԼСϻ
ﻹ䣺ʮǮҹĿɹʵİ
ܿ׼ĿһŶϱ⣬ȫں
һӣе㲻֪롣
СҲе㿴ɵˣûϱҲûܵ
ְѺܿ̣̫ˣҲ֡
ƴûְѺûǿˣʵҲ٣ͼ
Сغ棬ߴٵɩӣ򿪿Ǵһﶼſۡ
򲻺˼һһһġ
Ŀܿܿе˷ܣһһţһǻƼҰһĺϱ˵ʲô¡
ӽſʼϵȶȾûȥһ󷽵֪ʶŮ꣬ڵΧţ־һϵµóĺϱ
СؿŶЩۺ죬Ҫ˨ҲԼԼ˦Ϊ˨һӰ˼С
飬ۺ첻ģ˭ԼѹûǸء
ûҪǹ궼ͼСؿǻ˼С
Ҳǿģ֪ƴӼ˶࣬ÿ˶ϸĵ׼
治һ˲һţ˭µϱֺܲǡ
͸Һӵһɫë£̫̫ĺϲ£졣
ӣСӶûˣ⻹ˡ
̫̫Ť󣬻˵£ë»ϡ
˵̫̫·һ̧ۣһǸ˼ҵ̫̫˵СؼҲ渻󣬾һӵӣ̫̫ʶһҲտ
͸ܿһë£ֻʽӱһǴӹġͷȵľܹôľһʽһΡ
ȻܿƽʱЩɼܲסԺ˺ʱȡܿЦԺҴԺʹȦǶϱģȥǡ
ûкܿͰ·ϡƴӸ˳ߴ磬ܿϸոպá
ڽС϶ͽӢһϿϡǻعʱ˳ڻ˰ġɫ̡䣬һǿΪ׼ġ
ڽС׼Ӧһ׼ĺƱ
СȽϼɹˣԺ˻ǮɵŷСɩӵ㡣
СȻƱĸСϲϲ
е㲻˼˵Сʣһ׽ļϧˣͬ׺Ʊȹ
Сذͬ½զûסݲء
СȽϼԭϲƱԼϲСҲϲмʵעȫתƵƱϡ
˭кƱ򻻣СĺƱǿ൱ɹۡ
϶Ȥףһм׺Ʊ
С⣺׵ʮףɢҲһˡ
ɢҲһӣСе͹Сӵղ
ʱջعԼг˽⣬ƱֵǮͬҿûնǮѽ
С鵭ڲ˵Ժ˵ĵһļơ
򿴿Сֿ϶Ҳ֪ʲôĸĸðôĺ
ϡ۾γˮõĹﰡĻֺã˭ҼյŵСôܵ
Ÿһ˾һӶû¡
С˵ɲϱǱ˼ҵġ
򣺡˵ģû֮ǰӾ͸˵Ǽһӣ˺õľһҡô˵Ǹء
ӣһ˶
Сˣ͵ЦҪҪδҲ͵񰡣ΪʲôԼСû׼ҹϵ϶Ҳ̹̹
ֻŵëҲû˭ˣ˭˶øʰ·硣
Ҫ϶ȥԷС£ͷ˵Ļܲ˵һ굽ͷŤ
С𰡣˭ôض¡
ԲԲһ꣬ԹԲʮĽ
ƴȻˮģߵĽȻˮ϶Ҫ϶Ӧ
ͷһվû϶ͻƴӳأδҵӾĸӺͻҰꡣ
ҲûţһԹϻӣһƿװƣũױ׼ͷ
϶Ҳûգ˵ɶ
СҲӻҰ꣬͵˼ƿƣˡ
ϴ˾ûŸըͷش壬ݾ˨ˡһͺβ͵ļſϴЦ


407 С

ѽ
һͷһѽ
ҼԲѽ
ٵظϵذѽ
һ¹ҹ㣬һϱ׼
ũ磬㲻а
һϣҼ̴ľðϣҹĲóšСģ˴ɿĶҪȫһȦ
żԼμңֻҪˮ壬ȫ˶ݡ
㲻׾ͱ˶±ѡ±Сͷ˼û׼컹˵
ũɣ˭ԸⶥôһñӰ
ʮϣСû꣬곤ĻСϱǻҪһϾŰġ
ϴһû꣬һӳһľ͹ˡ
˵е㲻þǿ٣ء
һһվݵضʱ
ܲǵྣﻨƴϱǰ䡣
ũ˿䣺ﳤ濡Ӻø˳ٰϻƼڰ˱˳һ顣
ڽСݣ֮ǰƴǸյġһũ岻Ӧ⼸￨
˭ƴӶ£ΨӰԼеĹ
ǼƷ˭£
ʮƼҵҲҪҰꡣ
һ֮󣬻ƴӱŻһشԺݶˮҰ겻ʲ˵ҲСغ鷳
ֻ᲻ðǧԼ϶Ҫ˭Ҳ᲻Լӡ
Ҳܵĵᣬôʱ䣬İѻҵԼİġ
Ʒ˳ְһݺţʻġСڻǰ˸ԵСϱҲļϵġ
ȻȻҲû˽С׳ݣȻǿӺͽСصӡ
ƴһˣʱԵÿࡣ
ûлƼһ˵ѹﻨе㳤ϱɡ
С׳СĺȻ١Ұ飬Ӱ飬СҲ飬ΪùýӢͬ顣
һȦĹС׳˶ʮǮµƱӣգգ۾е۲
Сãղˡ
ﻨᣬ㵱ϱʱ˭ģ
ͷһΰʱҲǸġֻֻ飬˼Ҳ˵ɶ
С׳ǮһЦɩҶҺˣҵĺ㻹ûء
鱻˵죺⺢ӣûּңʲô
С׳⣺˵ɩţСؽ³Сӣȫ嶼֪
С׳ڽСռ˲ٱˣֻҪСع֣Сطƨġ
ﻨֺ֣С׳Ǯ衣ţ㶵Ūˡ
С׳ԼţϡİǮﻨﻨ˵㣬裬ɵöš
ﻨ϶ӣǮŸ˭š
Ļһ䣺ֲֻһӡɿӺͽСأ֪ƫƫĵӣְѵߵĻ̻ȥ
СｭСء黹нС׳ûȥꡣﻨţС˵ʵڵĻЩģݲݵĴһȦ㼱æϻؼ
ƽҲóţҪǸСߣ˭Ժӿڽʲôƶֲ塣
ת˨ſڵʱ򣬽Сԥ£Ͳѡ
ԹתĿ죺ӣɩС׳ȥ϶ٹμƲǣҲ̫
СҲôģû뵽黹ɩӣ֪ʲôʱ첲գʲôʱڹա
ȽСػؼҵʱﻨͽӢѾڳæȻ졣һᰮֵĽСһԿ֡
СиԴ˽ңûгȥ˭Ұݹꡣ
һ֪Сϼɶȱ۵ɵӣĵ裬˭Ǹء
ﻨӢɩĬջժвˣˣӶûôڡ
ƽʱ̲մ飬ΪڽСغ϶ǰָãҲһΧŹ̨æ
ǸɻǼ٣ﵹæ档ټ˵㣬Ź̨ǰ˽š
Ҳû˵ЪţòôɶĻᣬ˭˭ܴ
ﻨʵҲףæǰæģֵĺϲ£Ͳֱ˵Ӵඣеඡ
СҲжҺˣǲǼҪʵء
Сس˲͵ͷõԵռ䣬ռľƲ˶ɨһգæĵİӳ£ֱµġ
ʲôϺԵļͽӰһû¡
˷֣СּҴҵĴӿռ


408 С

ŮΧŹ̨æǾڿ٩ɽ
ԭ϶۽СظɻģһﻨǽɻȻؿͷԼò绨
ũ궼Ǹ磬߸緹ڵġ
ףо¡һķдԼˣɲǶ˶˫¡
Сذѷ֧ϣ˭֪ôһңϼҴڹġ
սžͳŲӺһ̫̫ĺò磺̫̫ȫҶ
ûС֪ˡôݣԭӡҲûа
˾͵óӭοǹġֻͷﱧźӣӴϣһϵСϱ硣
СزʶҲŶܲס˶Ϥʶ
һ㶣ӱϿƺ˭Ҳôӭ
϶ƲƲ죺ãйһˡ
ʵҲôģֻ϶ʸô˵
ѵ⺢ӣô˵أô˵ɩӡ
С֪߰˷֣һһϴҲ˽
ճװ磬Ψһ仯ͷƤû˱ըͷһƤñӿԴϡ
˵Сͷ˾ˣ˨Ϊ˼ٹ⣬ƺҲ˲ôˡ
źӣСеӦͦĻⱧźӹȱǮȱʲô
ң˳˺ӣʲôûС뷨΢ˡ
˶겻ӡ
Ӹɶĺӿֳݲš仹ֿģӰġ
Ͼ϶Ĵɩ㽭СٲԸ⣬Ҳֳܱ
ϴϱ
ϴʧʮ˴嶼ûðԼҹ޹ػѵġȻϴ󲻰Ǻ󻰡
Ҳϴ󣬼ﶥģ˨ֱģò࿴һҹϴϱ
˵Ҳĸӣһ̥һ̥ȫŮޣų𻨡
ûӾûϴ淣϶淣淣ĵ淡ĸѾͷƬӣȵʱϴҲסˣһϴϱ
սƵģϴĸҲûһ㶯Ҳ;ұӵԸ
˭Ȣϱ뱧ӣɾˮƯ΢ȥ˼Ҷס
ȫøһãҲ޹ŵڶ͸ϴСӡ
üϾǺߡ
ϴй棬ɼӹôпˮҲʡ
ϴһһˮûС
ʶϰ֮ϴڲ·ԽԽԶƲԼϱ
Ȼ˨ÿ¶ĺӻݵĸСƵģ˵˵ˣµǷţһ˫Ȧȣȱȫںˡ
֮ǰûСؼҡһԺͱԺľˣԼġ
֪϶׸Ӻãû뵽濴ŲۣԺ￴žôһǻᾭӪġ
һμСأСûӦأȿڣ϶ϱɣɩ
˵Ժһ嶼Ǵľͷ´ԱɻһúȦеۺ졣
ɶɵ˼ҰҲղꡣ
СſЦӭɩð
ع񣺡ããã˵ʻĺӣ־ꡣ
ո˴ŵ־³ƺе㲻Ӧʹҡҡ־һءͿʼޡ
ݺĺӾͲģһ˭ӻ
һ㣬ѵûϢĺӣɶڼôģø
ô˼˵治ô
ϴûס˵ɶأӼҼܻᰡ
СЦǺǵģ룺Ӳ£Ӹĸ͵ˡ
ʵûбҪ꺢ӵŲ˵϶ֶӣСضһݡ
Сģϡֳһ꣬ۼ־
С˵ţͳʮǮ־⣬һ鲻٣ǵǸֵܵĹϵʮ飬ǿɾǷݴˡ
һ϶⣬ȻеۣСض־ôӣе㲻˼ǮԼҸĺӣǸԼװء
ϴһ⣬˵Ƽûֵܣ˭Ļۼ־ݣ
СǮɱˣšеĸףһ·


409 ˼

ʺӣллס

һѱһġ
С㣬ɶһСӲ֪ôܾ˼ҪԼôܱһֻ־ˣ
ҲزסϴģôסôЩ꣬զһûء
ǺϵǮԵʣСظǮȻһǵСϲ䡣
üһģҲ֪ỹǱ飬ԵĽСظоһζ
־Сצӣ
źӣһ͸ء
֪ʲôʱµ꣬־ľС˹
ýСԵЩ֪룬´ӡ飬ֵСԴӻһڽСؿڲ䡣
Ͽϵ·µġ
ϴӸûƵģȫûоСΪеڡ
϶۾㱧ˣĲأ
СҲԽԼϡĵط϶ˣ־屧
϶΢ĺӶܿѾ
˭֪־ĽСؽģ˵ɶŽСؿھͲȥ
ϴԽЦ־
϶ǿӣݳǰ
־ǣҪǣ˵ŲڽСأ̣ڣ̣ϲ¡
϶˾䣺СӣһѴӽСػѽСק
־֪ǣһǣû޷϶ֺǺǵĽݡ
˶࣬־һû˵СһҾұҾﲻ֮ǰ̵һ˵ǣϲƣ
ؿˣͷʼúӰ꣺־̫̰갡
֪еǮӹǳ׼ˡ
˸Сңʱ˲ٻ֡
һѣϱٱֺǣǸСغ϶װۿ趵ǮûG־Ǯ
˨ԼѹҲǮһҲ飬⵹Ԥڡ
Ӳ⣬ﻨе㲻⣬ôҲܸԼһడ
ϻװ˼̫̫ǾǴӹߣ̫̫ϵ»ôôƷѸɶѽ
ֻҲ۵ģСѹҺ̵һ⡣
ָǽӢ˼˵ĺȷǴͽӢ˵ģһӢʱͲҪѾ˼úһˡ
ﻨͷһƤŽСصĺãҲëͳ顣
ϴ󿴵С΢£֪ʲô˵ʲô˵
С鲻ȻĸϴҲ֪һǾæɶ
һȦ꣬ϵķ˱鲻ȻˣɣզϷء
˨ڼ󣬿ı飬Сؾ֪ʲô˼
Źնǣ⣬ӸըĴƽƵģóȫ⣬еӶɼ⡭
˨ôܿЩˣСŶ꣬δҲܲײ˴ġ
۽СؼҷŲȳĶ
ϴҲֱ£ͦʢİ

СغðŰһ䣺粻ɣɩԹ߰ɡ
ôԼ׸磬϶Ҳ˼ֱͿ͡׼㣬Ӣֵˣ˭Ҳ϶Ӳǡ
ϴ׹ʶ˿ͲлƸơԼŻߣҲ˲չ˻ĺӣãͼһλá
û˨ڸǰϴҲɺܶ࣬ڼܳ裬˨ϣϴǱȽϼɻġ
϶ϴټϴũ˾ҪҪֽе˳ڡһһ¿˭Ҳɻƺϳͻ
ϴҲǱȽϸӣһʮӦԼҰһġﻨܵĽﻨôƽˣϴϣԼТ
϶ϴȾƵʱ򣬸һһĸɡ
ýϴ˼άʽȫھµһ꣬һвȫƪ
̸ۻƴӵĻ£ɷµķ᣺ĹǺܼ޵ƴ˼ҡ
ϴ󣺡޺Ըļް
ڵطǿûšҿμýȢĻƻŮһμ˶ӣûйͻпء
ӲԸǼǵ£пŹǣͼŵĿ飬ⲻ٣ͷҲ١
ŹͣСؾӹǣŹǹæһ
־һæйͷе㲻ͷ
ǽСѺӽӹȥΪùõĽСϴĺӻǱȽϲ


410 

ϴ󿴳Сϵı仯ǰΪԼСԼҲ
˨ûԣϴ˼ûбңôŽСĶһ
ֻһ˫жһ˿ͷӵӰӡ
ϴһйõãһȻֹδĿľЩͷ
ϴ󲻴Ƿǣʲô˵ʲô鲻˵ԼǷֵ塣
ֻҪ˲ᣬС飬һڶ
־ﲻǽСѺӽӹȥΪùõĽСϴĺӻǱȽϲġ
СϡģﱧŸޡһСһС֣һǸµСɾС
󣬳һθĻţͽСڿ϶档
˰￴ӣ˦һ߳Ա߸ԼĩһӣȺԲá
ĶǿͣӢΪŮˣﻨвдҲҡ
Ӻã˭ҲԵġ˭ܸںЩִģӢ⡣
϶ƺȶҲʼ٩ɽĸ߶߶ϵرǰһѽ׳ˡ
СسԵĲ࣬ǴţҲ־Ȥ
־һСؾˣĲ䡣
СеɣҪϾǿеⰡ
Сر죬ְ־ӻ
ϡʵ־ԺðְһСܻܵСúòð
С˵ãҲⲻס
־ЩȶӼյСܵСã־ܲܰԼóԵĺķָСܵСð
־СƵڶˣϻһ۲˵еСͣҡҰҵĴСܵС桭дƤ򡢴ǹ
С˵üһҵ߶ǸͷĹ
־óԡԵġҲָСܵСá
СۣôҹЦӵȴ˺ò٣˵ͽͯ档
˭֪־СȰȵĻû꣺СܵСóԣҵΡ
СЩͷ϶ϴЦ˼Ц
⣬ﻨˣ־СܵСóԣСܵСҪǶô찡
־С룺СܵСóǡ˾͸ǡҵΡ
־磬˺ݻҲࡣ
ĸӣһﲻؿϼۣҲǺģСû棬ӣ治ôء
(ڶɶԼٶȿȥ)
֪˼ﻨ𾢡ûﻨ˭ҺӶϡС֣С֪ɶӺá
С浣Сǰ·ڣæˮ־
־ƵģСͷһˮǾʹСﶥ˳
һལҪ̡ǡ
üһǸôԵġ
СûޣæְǶסСһ졣
˺ӻԾϴڸж١
˭ҵĺ˭ҵĺãӱһ䣬еҲﻮӣҲ˲ĨǵͣŽСصð϶ûӣѣָòͷҲҼ϶Сӡ
ũӵСϱ˭ҺӺþǰѡ
С϶һаŮ˭ӲСݵĸƵģ˭ͷɶѽ
СأҺ϶Ž飬Ҫӻ˵ָָ飺Ҷɩɩͷˣ϶Һ϶
һӦҲǲӦҲǣݵ㣬ɱϾ϶ֶӰ
뵽⣬ٲԸһ˫ģľҪ
ﻨûעһ㣬Ҳ֪ףְȥ
ΪգﻨȤ־˯ôİ
־С쿪ʼѧأأأ

ﻨְ־ô࣬èણ
ﻨʣ־ҡүүôġ𡭡
㶣Ҳ̲סһЦ
ﻨ⺢ӣ˭ģ
־衭˵˵Ρ
־һקӣϹ˵ˣ־˯
־Сצӣ
Ҳûˣ¾ͳ־
ò˵ĲļҰЩ۾
һ¶һҲͰˣ̺ôũҲЩ
һ¶һ˫˵ȥˡ


411 

϶Ӱۣ߳
ׯζĳ飬ͦͦԼҵǿɲԶˡ
ϴҲۣɶϱһأϹ˼Сϱô¡
ϴ󵹲Ϊ⣬ڼҲǿϰˡ
ɱɱӣϸһûͷҲ˨סϴġ
־СһҸһĹͱ˯š
С˵Ҫûϡ
ò׾㷹ϴһų˶顣
϶϶Ѿͷɩӵʱ¶һ֣òˡ
Ҫǰסţ⼷һˣΪĵΪСؼʣЩ÷ˡ
ͻӣҪǸһٶ٣ܽ
ﻹ콭Ӣ䣺ôЩͣզôܼأ
Сͷ۰϶Լȥ˨ӰꡣڣһϷ룬СҲܲ˰
һٷ϶Ƚϸӡ
ϴŲŵ˹ǸԼ˵Щݣɩƺûǿ١
žƾ϶泯ڿϡ
ͷκģԱԼȢСϱԼǰ컯
϶ŽСɫеģϱ˵ɶⱲȢĺϱ
С룺˳ϱĳˮɡ
϶
С˵赭дģԽϼԽô£ҪĽԵأ
϶ԵĺģɶԵְԵİ
϶˵Ϳʼֶţ֤ϱŹشɶҲ֡
˭˵۸սҪӲż϶һ󴭾ͰѽСѹ¡
һ֮ڴɶʺϽļڡ
æһϣ϶ڶ컹ľæһȦ˴ľӵģΪ콭Сʽؼҵӡ
϶ҲŽǴСδŵϱڣ˨Ҳ̫Լӡ
ڸԼ⣬϶ͰҲˡ
ԼǸǣƵļҰǿʱĶʱը˵һֻʲôĵ¡
СظоȥˣҺˣͽֺõ˼У˭밲Ĺӡ
ҽԺԼеһ¶ˣΨһûչ˨ӵ顣
ʵСزû׼ǲãӦ˭Ӧء
ɽεģСػǰ͸˨׼·ó
ĳ³Ŀ㣬һһëë¡
Ҳ׼˨δģϴӺСĽСҲûһһӿ㣬˭յ񣬶ӡ
ţʻСشֱӸǮĿǰôһŻȥģɵദˡ
ڶܴܲʯĳСؾͲ뿼ˡ
СǰýСؼҴжľԺſڵš
˨ΪϴӻӦе㲻ʹȫתСϣɶ粻ʶſڰڡ
Сں֣զءҶɩһʽۼţҿɵðѻӭʽŪ¡ص㡣
˨Ҹ˵ɱϹNɪǹұޣ翪ʱأʱҪҵˣ翪졣
Сֱţ֣ҿҪȢϱˣͲʻǰӣ
˨СϰˣţʻһԿţŰѼСĻջض
СԶԶĿ϶ͽСؾͳӭ˳ȥţʻ󣬽źҲӭ˳
Сû˨δӰ֪ӿ϶żء
϶ݣ֣裡Ѿͷϰꡣ
˨ڿϣƤûվŰݰЩµĹ㶼
δһ죺ɲϹѧˣûϹѧĶء
ϴ֪ԼɶôǮĵܵƣǲȱô
뵽⣬ϴ˵͵裬Ƕ˵ɶ϶ذڿ͵ˡ
֪˨أҲѾ䣺ɲûͷһνء
֮⣬ĿǮˣǮǲʡ˰ɡ
֪϶ͽСǮϴʵ϶Χ£ֻҪڲԺڽӻںͷء
С϶Ҹ£϶û˵͸˨δͷ
ֵСأСزһһ񡣼ûдүҲûĿڽа衣
˨뷢Сæ֪Ȥİ·Ƶ˨δǰ
˨˼Ƥǳδ¶һЦ⡣


412 ֲ

С֪Լ͵ĶǺԵˡ
ʮأӲҲܱ򶯡
˨죬δʹʹɫ谡϶ϱ׼أ
δ£һֻعȥûˣûĿأϹɶ
ǰ˨ֱѾͷѾͷģĿڳƺ϶ϱһﶼ֪˳ˡ
СҲ˭ᣬοԼĿڽԼҲٿ⡣
СؼһЦŬ¶Լ˿Ŵ֣裡
ûӦ湫Ӧˡδûʾˡ
δһ㣬æ֪Ȥİϡ
С˵ⶼԼǮֵģҪûǮŲ֪ɶء
δﲻҲϺ꣬һֽӹҲ䣺ЩԩǮɶһ㲻ӣ⻨Ǯĵطôࡣ
⻰˵Ķף˭֪û㽭СͶǮء
˶δ㲻ԸĴӶͳǮ
СϣδܴӶͳһš
˭Ǯﶼ㶵ġǮ򷢸ӻɣϱ飬ǲǳĿô
СﻭȦȦǮҪǲգ˭˵Լ٣ҲԼ
գ
Ҳ
СҲԸô࣬һ²һ£ҲԼͼ˳
飬뵽״İǮӵ
δͲýСǮ٣¶תأ˭֪ξȻûԸ
ͷ϶ϱͷһεţǮҲ١
ɩǻӲùŸǮ񼴱ӺˣҲúɩĲǡ
һδǮͶһǰӺòãҲûа͸ǮİôЩ˵ôԼĩô
һţʻ಻ʮϰ꣬˨Ÿʮ顣
ο⻰Ǽ˼Ϊչ˴ɩ飬͸ɩǮȵҰ꣬ǮСţ
СŬɲˣɩŵĿӸɶ
Сϱ꣬ͲչҺʹɩ顣
ʻ˳ƯһܸɡôõĹҪܼ޵μңǿСĺø
˵ɶʻˡ
δﶼýС⻰ڷԼ˻˵ίֲǸԼҪǮδҲÿ˵ɶ
չǮ飬뻹ǵ⡣
ȽСذϴ󼸸׼ӿ׼ı鶼ЩƲסˡ
Сز̲Ҳ֪ɩʲô룬ٻ̳￴ģҾóߴӦòˡ
һӿʮüϴһ¹ʶСؿɰˡ
ûôõӣһǰٻ̳ģ޹ôҲûܹ֪Сؽˡ
СſӾҪϱδһ۵ɹȥû·ʱٴ
СԴһ⣺裬ûɩ˵ǰٻ̳ģɲ÷ģܱȰ
δûĵԡҪϡͱҸ·ûӲأͿʼӶˡ
С𣬿ɲԼҲʹ죺˵ģɶʱ·ҶӲҲǶɩôҽʱȫ¶ġ
Сô˵δűȽ⣬ǿ˭ȿ϶ǿ
ȵţʻСе㲻˼СҲûǰ֪һμ棬ҺææҵҲ֪ɶá
ţʻ治ںЩûСʱϲ˽Сϲ
ţʻɩɶҲͣԺҺС飬ɶܰĵİİľС
Сػûſڣǻ˵ǼҾ⼸ֵܣĻܰš
Сֱӻ⣬Ժʻ޹ദ֪ɩǸɶˡ
С˵ţӻͳʮǮţʻǲ֪ʻϲɶȹСȥһȦϡɶԼɶ
ţʻûع֪СԸôҲû뵽һμ潭СؾԼʮǮĺ
ũƽʱӶڼ󣬿£ɼţʻС໹ܵСĳ
ڹһµĹʲŶʮСֱʣھֱ˦߰ǧ˭˲Ķ
۲Сؽɩӵ˼Уӿʱ޹⡣
ţʻҲûѣСѡɶԺҺɩһȥ
СֵѾӣɱ˵ˣûҶɩҶɩѡ۹ء
Сһ۵ɹȥȥٴﶫ⡣


413 

СƤҪ϶ֱӿڣ͵ûǸϰߡҲǽССԷһԭ
СϴǸͦԣ»顣ϴ󣬷ǽ˵ѧ˺ãĴϺȡ
ôһŪСˡ
ôһṦһʮͽȥˣ˭Ҳδôࡣ
δ￴ŽСﷺᣬ˵ɶɇNɪģŻʱ䰡ЩﻹҼ϶ġ
˨ϲŭɫ֪ͷԣǮҲǴģׯ˹ӻҪơ
϶ǲΪҺѾͷǵһλؼҰ
˨ǮNɪݲˣ
϶˵ģ҇NɪɶԼˣɶ£˲֪ǻ֪
ѾͷҴĵ׺ãҪûѾͷҴЩףҼԴҲϴѧ˵ڻɽѰҰء
˨ôģӲˣԹŰ㲻ǣ
϶һŬ죺ĸңȫ˶֪ѾͷǸϾТġ϶ǿһ飺Ѿͷͷһλ꣬˼ȫ㲻ë
ϴЩգ϶͵˰һһǮء
仰ǽСʶϴһϴ˵˵һ仰
Сأƴ˵ģЩԷģ˵󻵡簴½ǮӶԼޡ
ַʽְ£ϴһʱģڻڳⷿסأĸ뷿ӵء
ϴ룺пոӸ˵˵ɶʱѴĹתˡ
СգգۣѰ˼ϴͻ˵⻰ҪǿϣǸƵС˾ܰ°ˣõָˣ
žܾԼǮͰ׻ˣ
СأÿҸҴӸ˵˵һתϲϣеϧˡ
һ㵥λһֺóɼͻģתͰϴƽʱ֣Ŭʮ궼δлᡣ
ðҪӸʣҪۻҲɣҿǰϵҲ˳Ҫ˳תˡ

תһѡ
˵ɶ˳ģСɩӶˡٻλզòɡ
ô룬ô˵Ƶһϲ㣬¿϶ÿż
Ҿ˵Ӹ˲Լ˰¸ġ
Сؾ΢ЦЦıȿ޶ѿⷴϴүû˵粻ת¾ģͷһʹû׼¾Ͱˡ
СؾԼ⻰˵Ļȵģҳүб£첻ɵ¾Լƣ
ɰ첻ɣүһأ»ƴô춼ܶӡ
Сôһʣϴ˶ˣ˨ٶ˵䣬֪Ȥİϡ
Уһ£һѰڿ־СĿһ£֪˵ɶ
үǺͺӶģС⾢ͷ
־ð²죬־ɵӸİˡ
ӵ¶Ǵ£־ôӣʲôء
СػȻôĴӻдҪ졣
ϴʱʱûڣͺӵĻһֱũ塣
ڳƷżߣûھܲ˳ְѧ⡣
ôһ룬⻹Ǹ¡ѧ£󵽻ƴӦòʲô¡
ɩ˵־ۼҺӣμϣ־һӵ¡ݵ㣬ҲϴгϢ
е㼤ǵöɩӵţ˵־ˣ˼ĺӶ׶԰ۼ־׶԰żûţ˵ܲż
˵ۼ־ձ˼ҺӲɶˣͲûתûôѧҲڳҵ¸ɣüҲɡ
ֻصϴĵĻϣСæѻϳɲɣۼҺӿɲܱȱ˼Һˣҿۼ־ϡ
С˵ʵ⣬߰ԼҲμҵϱһثثһѣСؾԼҲûӡ
ų˨СΪ־ôģ¶Цݡ
ڿһûµδ˷һɤӣ裬ɵɶأһᶼˣϽ϶϶ϱȥ
δﲻģҵģܽӶӰ˼һһСڶ֪ϱϷզͲ֪أ
˨ûףɶ㲻ȥզĽ컹ȥ


414 ϱ

δһƲ죺ɶＸֱӳʣȥ
ͻδĵģʣ˻ûأһֵʣһѣö˷ѡ
δϱһ׼ϱϱŰһӰҲ۵ͷˡһ굽ͷ˰Ӧ
Сؾ֪ԼŲʡ͵ģͷһνžǧټƵĸء
ȻԵĿ϶Լһ
δ֪ţʻûţķţʻ֡
δҲף˼ҴҲָʹĶ
⼸ദţʻͷӶûϴҪָָ˵ʲôӦ㡣
ɽͬһɣһ㲻ɿ϶˵ȥ
ڽСأ趼ˣ͵סҵμҵϱؼҲɻͷ㡣
һ꣬¹ܸɻûϡ
δƵĺã˲ԣϱ϶úӶӡϴ˶֣ܳΨæݡ
δԵģ¹жֻҪס̨ϵĻ϶ġ
濴ӲʵǸثġԼ䲻ϴֵϴͷˣؼұ˨ǧټֺá
ôһһϡ֣Żеء
δԼС̣˭֪Сһˣ˵ɶʻûأڻǿͣҪɻ㻹ֱҸء
ţʻüСһﲨ֪Сؼʱ̿϶ԼԼ˵۹⻹ûʡԼĭӡ
δҲⰡϱûžôţԺǻˡ
ĵԺôڴ˰
϶զǰһأҲûôûҡ
ϴգҪɣҲİæǴһҲᰡ
϶һ£һû»أ˭ͻǺġ
С粻ջҶңҿûٰӢӹջ𡣡
ϴ챿֨žͲֱָˡ
δЩɵԼô˵ɲԼĸδ󱦱ϽСҲ᲻ãһû϶
˼ҵĶ۵Ҳûйϵ
δȻʻңǾϴ϶ϱ˵϶ϱպãɵǳա
ôһڣδҲػˡ
Ҳϴɻһ˵Сպã췹ϵĺζںͷӿ
͵Ѿͷȷʵ˵ζء
СЦˣɩ˵ˣ˶ϹգɩҪϲϹøɩһ
δ˭ն£Ҫľġ
϶лδＱæ϶죺϶ﶼ˵Ѿͷһһ͵ģҪķһ¶һְɡ
϶΢ˣԼûؼҰˣͷһλԼϳǽСأǮİǮѾίˣôôء
϶裬ҲгȥĶӣ͸޳ȥĹŮһؼҾǿ͡
ǿͣѾͷǿ͡ӦģؼҾӦ˭Ҳϱڳæÿ˸ɻģ
㿴ȫ壬˭ҳ޵Ĺ͹үɻǲǴ˵ô
СЦⲻǳһ˰ѷ˵Ӧô
δɵסˣƺﲻԣƺô
ɵôϴϱĹأզͲʹء
˵Է˲࣬ҲСſˣ˵ķûͦɡɽֶҲЩζ
ţʻɻһģû޹˾Լɩ̫Ǹ
ڽСأԼոջ˰أͽỹͷӲҲ˵ȥ
ο϶˵ҲеСμҵλ൱¹ү˭û¹ү˵ȥԼԺҲˡ
ԼµһҲ𣬻سǰøͷ̫̫ҪأֱȥԼҲѽ
Լԥأ˭֪ϴ˿ڣ㷹־Ҳ϶Ļе⵱ֵǰɲ
ΪǴϱһжٳƺҲ
Ҳþ˼ֵĳϱģ⵱ϴıĳлԼϱϡ
ֵͬܣôѰ˼ɾ
С˵æԼһһӣСػ
ʵһҲô֦ڡƫƫδҪ¡
Һòžž͸ˣԺţʻһæ뵽⣬СԼģҲͲôˡ


415 Ҫִ

꣬Ů˵Ů˵ѹΪ׼ŮˣҪôϱҪô衢Ҫôš
С£ֻҪţʻɻɶУɩҸ֡Ӣӹöңĺá
˼ôҲСӣԼΪɩȻеġ
ٳֳЩĲµظɻɣؼһˡ
ʱĽСЩɣϴ͵ģֵܵĲզôء
ﻶЦһڳæĿɾͲˡδӲǱӣڿͷһҲûæµֻһˡ
ϴʱʱĵһۣΪģΪһû͵
ԼϴŪףֵǰöûӡ
ͬһģ⿴ϱ̬ȣǲࡣ
Ҳѿұ¶ʹΪģͷ
СؾˣզôʵأսϽ㲻˵ôҲøԼһ֡һ󣬾һӡ
Ҫǰѽ־Ҫ˼⣬ҲһҲزסϴġ
δڿϸүƵģȻûСô˵ϴϱǴˡ
ԺӳδͲˣԼϼССȸӡȻţʻ޹Ժʰ
ûгֲ̻ãһһ͵ģһﶥ
СǺûţֱֲ˵˼࣬Լ˵ɲǽСһ硣
ﺢӶֻûпšʱҼһûůȫһ̿ţеζ˭Ҳ˵ɶ
˭֪ڿϵţʻ˷Ӧһһھˡ

΢ˡһҼҵģûɶ

ţʻ뻵ˣ⼸һֱС趷һ϶Զˡ
ţʻεĺСһۣ˵ĿҲۼţʻϡ
δۣӴʻզˣúõզͻȻˣҼСŪãϲ˰ɣ
Сؾû˵ô֪ڵš
ǹġ
ţʻãȻ̧ͷδֿСĿ⻷һȦֶδϣԵĶ࣬Զˡ
δֲóԵö࣬һ˳ء绹ɶɩ
꺮ů˭δﻰﻰⶼЩ̵ζ
СҲãţʻɣСǰţţʻδеǼпܡ
עعǵӴЩҲҪɻģҲý
ţʻˮԶˡţʻô˵˵Ǳ˾Сضš
Ů˵˨ñ̬Ͱ̴ӣŲƵġ
δЦζҲûбˣˮԶ˶ģ˵ȥҲЦ۾Ͱϲ°ˣμҿǼҹѪĲ׵ġ
δ޲ţʻٸܼɤӣǮûﱸأؿʡˡ
Сͣ裬˵ɶҸʻء
δһϾ˯ݣʹȥʻ
˭裬ﻰţʻˮΪʡǮСҲˡ
СĶţ˯һݣɶҲûš
δƲƲ죺μҵ֣ۼֲǲϣ輱ɶۡ
СɣҲܻʻ˵ɶûɣʻôкӡ
δæк˨ͷӣֱ֪ɵϸϿ쵽үյֽ˽ˣμҵĴ£ɵ֪
СһίͲף֪ɶǱ֪ˣͷøǽ
δ;զģʻĺӻܲİ
Сһίٽ輸ҲͲ塣
˨ɲզģǶӲزãͳ£ִЩ
δɲզġȴ󼯿ˣҾȥϰѱ׼ˡĸϲ룬ӵıɵøµġ
˨ɲʻЩðķѾЩ
˨˵ģǲ˭Լء
ԹԵĵ˵ţ˭Ҳûţʻĸܣ˭ףҪһдӼˡ
ﻰģţʻ˾ôﻰ˼үҪزסˣҺСĻҪôִٸ
δѾͷμҵϱί˭ί㰡οﻹСĺӣûйͻпء
仰δ˵ĹûʵģйĻڳæء˭һҼҵĲأǼСҪǲȢͷ˭Ҫ
СذԴүԴүҪǻBţʻɨһš


416 ûʸ

СذԴүԴүҪǻBţʻɨһš
ôԵ飬Сؿһȱ֪
ɺԴү죬ԴүһûӦ
ã˳ɸϺȵأ˭˹갡
ϴνռ䣬궼ˣСذ²⣬Դү϶Ҳʵġ·ɣСؾͲ²ˡ
ӿСθҲˡζȣ˨ӵġ
ţʻСţʻ֪
֪ҪˣСδ֡裡ҪǰҺʻĻ»ˣⱲӶǡ
δһ㣺ɵСӣ㶮ɶɶ¿ɲΪá
Ϊ˭ãС֪ΪǮǿ϶ġ
СرΪ˨ӻһֱԼءû뵽Լλ㣬ֱӱţʻǹͷ
ɵƾ¸ܾ͸ǹ׶ۣСػǾδЩСţʻӦƺ˾סһҲûʲô¡
ҪţʻûУδղ˵ʱɵ򣬺ڶ
ϴǹˣһĿС뻹Լֵܶ·
һΪţʻĲ񷢳û뵽ط·תɶʡˡ
뵱һٿǮȢģҪ֪С飬˼ҹ￪Ҫ٣ӡתһ족ٺõҲסô󣬺οҲȫԵġ
ţʻһһģ˵ĻһӾһΣҿɲΪ£ԼĻί
СʾãʻģɶʱҶԲ¡
СشûСô壬ĴҲܾġ
δǿס⣺⺢˵ģ˭˵ίˣⲻʱϲִô
һҼҵľʹӣүҲ㿼ǡ
ҪӴӼҳţ˵㸸ĸɩӣֶŮϲҲûӡ
ٹֶ꣬Ů࿴˼ҡ
һӣһӣţʻˡԭ˵͹ʹ죬ֳˣţʻĻƢƲס
ţʻӹֶŮ࿴˼ô֪ҪĹùãǲֶŮҲһˣ
δﱻڨڨģ⺢զ룬ǰ㵱ԼҺӲ˵Щ͸ڷΪĲ㣿ﲻЦɲôô
ţʻΪ˭ҾͲ֪һΪˡǮǿ϶İɡ
δ˵ʱϸôΪӾͲǮ
ţʻô˵ոǶôأ
δ϶ɶԻȯȯδлδתȦҲû
ţʻǶǴǲأ
δ֨ˣ򡭡ǿ϶򰡣õСð졣
ţʻ´һͳңðð쵽ʲôʱ򣡡
ţʻͲֱ˵һһһֱҪһӵءҪԺ󶼿ǣԼСɶʱҲͷ
ô˵Ҳ⣺úø˵զˡӣҪҼСȢ㣬˭Ȣ㡣ھǷҼСޣô߰˰˸˵Щ
ţʻҲǸյģ˵Щôˣ˼Ҳ˵һ˾ûʸҪô
˵һУСҲΣΪʲôöݶζ˦Ůء
СţʻæʻҪǻУο϶ҡ
裬ҪôĿ治ԡ˵ʻڻǴʻ޹˻߱ģҲţʻȢ
ţʻһ۵ɹȥȰϣɶ仧õһң
СίᶼҪʻҲǴȽᡢɽˡ塭
ţʻһһȥԺٺúøˡ
СصţʻɸվΪоûʸԺñзϡ
˵ڶʲô˶Ƶ
˼ң١աһ㣬Ҳա
ɶжݣƽ׵øţǲŶݡ
ſţ֪˫ˣæ˵ͣɶǮǮģ϶׸ȥӣɶǸģЩɶ
ִһζţʻĵһܡ
ϣϴϱſͨͨ磬Ů˸ɻζ
ţʻС죺Ǹ꣬ûġ
δͷһξôϱôԵʻǮǮģɩɶֵܵģѵǿǼǮͬ޹ģ
ţʻδﾹ˵ĻҪ쾭ô
˵ǼҵǮأ


417

ţʻ˵õ飬Ҫ
δ޹ʻŵʯĳ˭ǼûǮأʲô취
ǴͬţʻģԼСǿˣţʻأԼҲŰԧ졣
ǮûУﻹеף϶ʱˮǮڻءֵǮˮɱȱĴ嶼ԣ
ڲݹ۹Ž⡣
˵ӡһ㶼ŮʨӴ󿪿ڣⲻ֪ҲкܶŮ˼ҡ
ڽСصļôһзͺܺãСڴ꣬зǲ޽顣
ΪзĸŮУ׼·׼ɴաһʡˣԸȥС
СؿδԶԣԭΪӵ£δܸЩأû뵽ĳܣʲôʱ򶼲֪ɾ̭
˨δԼ˵ǣҲͬ
С˵˰ôôͳһء
ţʻԶԣԼãʱҲˡǼ޹֪ôգԸϹﵱһӡ
СţʻûпֻۣǼ޲޶Ϊˡ
ޣδһ㣬ǵùĶۡټϳﶷȥģҲܰ
ޣСأĸ鸶ţʻҲ᲻á
˨̴ӣһ˫ϲŵ£ǽһ㶼ʹ졣
ãһſڣ˨˵Ҳʲôû
СģôͣǻҰô
˨СûϣҲţʻ
˨ĳʻɶҲˡ
ǲ㣬ɼ޹һҲί
Ϊ£ҺһЦݶûС
СȢϱǼ˵һ벻Լɵ
ǱĹ͵ñ˨Ļסˣţʻ˭ǿǴСһģүǿС˲žġ
˨ţʻĻ⣬ţʻֱӿӶöƵġ
ţʻǣҲ˵õˣý˴ж֤ҵԭǽģһҲޡ
ţʻСᵽýҲʱҵġ
ţʻ̬ǿӲҵ̬ȺȷһûУٿǮĲһֲٲ˵תһȱһҲɡ
죺֣ղʻ˵ʲôո˵ǵͬ٣
˨ⲻҲû취Ӧô
˵㵱ɩզûһһ굽ͷҴӶ٣Сӽ飬ǲ֪ðѣզСء
֪Լ˨˵ɶԼҲû졣ԼˣԼμûλ˵ϴҲǰڡ
Ҫ˨һֱӣҲ纮ˡ
ͷβ϶ͽСضûвһ䡣ǽıģСغ϶˵ţʻҪĻ
϶ԼΪĹûأûԼµİСĲϡ
˵Сӵó裬϶벻ףΪǮԼվƵԼСϡ
ţʻʵף˲ҪһҪռżٵıˣõԷʺô
ֻһҪֹӣһֱ̬ҪΪ϶һһţʻԲҲôĽᡣ
ļ˶ֻƣα⸶ͬʱܵռıˣּͥαûûεһͷԽȥ
ţʻˣһ붼ûˡ
δʻǼ˵㣬ҺүҲô
ȼ޹ҲܿɩΪ¿϶ִ
ӹûɣ϶ҲǳСڸǰԺɶҺͺֲý
ţʻΪͷĻ˭˵ţʻѻ⣬СǸĸţʻ޽ţǮһ㶼ɡ
δôţǶӲʹȥ㲻Ҫ棬μһҪء
ţʻμҵʲôҿ϶֪Ǿ仰ǼҲǳСˣģĸӦı֡
ڲϿңѵǾͲҪҺСô
⻰ϴͦˣʻ⻰˵ġҴڣϵ»ָС
ţʻͷҲǣˮҼӻ¡ΨǼûйؼǮȥģ˭
ţʻһ仰Ͱϴȥˣװţʻܰϴһ׮׮һʷ


418 Ǯ

ˣˣţʻͷһξϴҲôġ
ţʻԭһֱԹ˨ʲôʱ֣ϴһͷ㷢ڿĴһ㶼١
ţʻԼҲͰˣˣ϶Լڵʱ
ûнСصĺƢôͷӵТ
ţʻʰöҲûмıҪ
ǸɶѽҪˣôҪˡδ˵ţġ
ҿǼҲûȢҹŵ˼ҼţͷȥҲЦ
ҸĸҲˣһҸ˼ңûžͿʼôƣ˭֪Ҳܾһźû顣
ţʻȵģͲֱ˵ǼԲС
ţʻ˵ţӻͳһʮͽСظոոʮġ
ǮδϱģȻҺСĻ²ˣǮҾͲա
δ⺢ӣۼҿû˵Ȣô˵ءҪִ֪μҳţͷ˴ǰ
ţʻЦˣôҲǵһεţǾ͸ҰʮǮȥǾͲ±ЦҵʱӦӲ㣬ǮֱӲվͺˡ
δﱻ˵һӾͺˣţʻǮҲûơ
ʻҲô˵ٶǵ⣬ôأ
ţʻǰ⣬ɩôһûأ
һҼҵģ껹֪־Ǯءҵ˼ˣǵأ

ۼҲûּôĲʹǴô
ţʻɩҲûּأһ׼ҹùû־ǻ죬ΪʲôͲأ
ˢĺһƬСؽͣðɱʻϹ˵ǲޣ߻油ϵ
Сػ˵ĺɩɶˣҺ϶
ţˣ
ţʻСأɩ֪˺ãҺС»ˣҲʡǮҲûȥ
СЦô˵Ҽ̫̫İĦǣǲǹҲø㻹ȥ
ţʻɩ֪˵Ĳ˼
Сأĸ˼ǮҲˣͷɣۻԵô
˵ҿСԵֳأɲ˵Ͼϵġ
С޵һѱһ᣺ǶɩҡʻɲܲҪҡңＷ᲻˵ǺúõĻ½ˡ
δ˨СԾͬʱˣѻ˵ףʻûǸ
ϴ󣺡֣裬⻰ʵģŹ棬ôʵôءҶ˵ûˣôء
Сغ϶سˣ˼Сţʻأûлһ˵
ºˣϱˡͳһСƵôһӹ˭ҵĹԸ޽˼Ұ
СĨѱ飺Һʻ˵ٻˣû¾û£զء
˨´ȣ˾䣺ѽҼСɶϱûţͱñ

⻰˭ôӣͽҲܽԴϲ˨һΪɶء
ţʻûع񣺡үѸղŵĻ˵ףô͸Сñˣ
δǰͶţʻޡһڣװɶͿҶĸˣŮ˻ɶӦ˲֪һ֪
ţʻûüػСըëˣ˵裡ôȻ㻰ô˵ˣҵҪ㣬ƾɶ˵ʻƷвã
˵꣬Ҳϴ϶ݺݵؿδ
δţʻһһģݺݵҺúõĶӽ̻ˣСô󣬻ͷһθҸô˵
ţʻҲǵģΪʡôŻأ
δ־Ҫ򣺡һҶˡ֪Ұ֣ҼСϲ
СæţʻǰҪʹң
δֱţ⺢ӣĲΪԼӺð
СΪҺãǽҪʻǸһӶǡ
δԽţʻԽ֮ǰΪţʻǻƻŮأžͱ˼˵ʲôҪֻ
СҶӶɶˣǼҪǮҪǲǼǮҾȥǴȥȥôˡ
ţʻӷҪʲôʲôǮ
δƾҶӣҶӴñӣ㲻ǼǮ
㲻ôס˺ü붼ϴƽźü졣
ǼҪǲǮҾȥǴ峤峤ҪǲҾֵȥ
ҵҪʲôļôҪĹŮ
ԣ˭ۿϱɣ˳һء
϶ԼһⶼûУİ軹ֵ콭Сٻô


419 Сһ

Сػһֱû˵أһֱȦȦôţʻȥţʻ˭ء
⻹СͦõСڣôɢˣСؾٻһҲδţʻԼθڡ
ţʻ죬ţʻȻƾδôøһ˶ܸ
ţʻƣҸС꣬ҵഺʧָ˭ҪģʧǲҲӦøҪǮأ
δƲ죺Լ£̸ʧôôҪأ
죬Ҫ֤ԼףҾ͸ǸҪǲ֤ǼҾ͵ǼǮ
ţʻǼҪǶ٣
δһʣ٣ǼҪ٣ǼҾ١
ţʻЦ£֤ԼףǲҲٿǮأ
δˣû뵽ţʻȻôʡ֤ô֤
뵽δҲЦˣðԭһţҪǲҪкȥҲ÷ѾĻ档
δ̴ĺãʮ˴оһǸֻǮǼ˵˻˵
ֻҪǮţʻûϣ˵ˡûţʻ뷭ѡ
뵽⣬δﺰϴ󣺡ϴ󰡣ϿﳵѺимҪңͶеѣĿɲܽ˵۲ˡ
δ˵ѸոսʮǮϴ
ٿǮϴĻ˵С飬ϴ¾Ҫš
Сϴʹ磬Ҹһȥ
ϴ󣺡һﳵ죬ͷôйء
СһĿ⿴ţʻһţʻ첲ʻף۲֪Ұ϶Բ㣬ҪҡǳʲôҲûУҲܰӹĺúõġ
ţʻھߣԺҾһ춼Ͳ塣
ҵ˻㸸ĸСҪҽ⿪Ľ̫ˡ
ǿˣ㸸ĸƣʵںҵġ
Ҫ֤ҵףһӵñ㸸ĸ˰
δ»ɶţԼҼСһ̰
ţʻɥЩ۶̸֤׿ԣ֤֮󣬴Ҫǲô죿
δһٸģܳˣǶ˺ôܡ
˵ŪᣬҲô
뵽⣬δæָʹ϶ȥ뽭䡣϶ýĻúõڼҴأ˳
϶ҲϣţʻίһҼҵģҪǱһӵûˡ
ʱСؾػӣôһƤӣǵöʹ
뵽⣬СؼǽĿеᣬָ֪жģΪӲͷֽء
ţʻ׽Сص⣬ֱǰɤӶʹ
˨ŵòһNɪӭжǵ£ڻءСˣӶо
Сؿ⻺һգ˭հѡģһָͷûƶӲָͷ
˭ڿ䰡Ҫ¡
ţʻģеûӦ
Ҫ£Ҫ֤ףҪ˨ѣܱӺͼ尾
ŮҪûһ˶ñָָ㡣ԼʲôҪ
ԼûϴдôԼͷһνţһνžøɻǲ֪ô
СָͷɸϾƵĵĹһ¡
Сع⡰ϡһпæģ־һｭСش
Сɤɩҵʲôˣũ˴ֲأ㵱ǳˣеͷȾͽҽԺƿ
СİţʻڻǺ˨ӷʱ
δɶСĺܡԭ̣ﻨиġﻨǮģģӾˡ
ΪҽߣܵϷһףܿĶء
Сص㵽ΪֹţʻҲգСֻ
϶һĹͰѽק
ҽүţСƸպڣһ˨ͱӲǱӣġ
δѽӳҼСһ̰
䣺߰ȥҰѴȿ㲥һ°
δ֪ȤǮͳɣҪġ
龭϶佻࣬ͷ۰ǵѵðˮܻ⡣
̾񱩷꼴һ
俴˨ϸ簡ˣʻҪףǿɵ˹ٿǮ
˨ͷСñӴĲ׵ġʻҪСñӣǼҾ͵ǼٿǮСˡ


420 ȥ￿

ְĿ⿴ţʻʻҪ϶ȥҰ㸸ĸӹô£չҪĸԱ߸
ţʻҡҡͷ壬ԼԼ
δӣզƵģʲôٿǮõĸ
ٿǮʲôδ￴ţʻ˵ֱĪ
˵δڽСؿҲţʻô
ţʻֲ̬ţС飬һûţʻ˵ʲôס
ţʻζĿССԴԼøһʲôţʻ
СؿţʻЩʵڵ˵á֮Ļ
ǲãԼô˵ˣǱΪţʻʵ
˭֪ţʻ˿δЦˣǮøҪԼҲó
˭Ҳû뵽Ůӣ˵ôĻ
䣺ʻҲСˣɶҼ˹
ţʻ뷨ɲһԼҵģҾҪ޵ġ⵵£ҰѼǣɶ
˵ģһ˻ˡŰѼ˶ҹùͷ
ţʻ˵ɾ䣬ģһСܵý˼ҵĹܿС¼ޡ
ԭСؾţʻҪٿǮּϡתһ족ЩʨӴ󿪿ڣôһ˵٣һǧҲء
СҲô䡣
ǺˣȻѾʳʱ򣬵ݵҲһҼҵԼСӡ
϶Ǹϲ̨ĴɩμĶϱţֱǼٹ⡣
ǽСʵ벻ףôõĹδ˨ڽɶء
͸ĲŴĴ˭ﶼûһϲ졣
֪˨ӲףһĹŪٴȥˣԺĸĹﻹˮް
䣺ʻ㻹ɶҪûСΣ嶼ܰί
ţʻۿе죬ٺõĹҲô
俴۰룺μҶôõĹﶼûۡ
ɽһתͷСˣôõĶϱӻû˳أŪϴϱģͷžˡ
СʹոŲצӣڣðָͷǲӵ˰һ
СعǶ಻˼һͷӣҿɲϡơ
ʵڲҾ϶ȥҽԺҸŮ
ţʻ׽Сص˼壬˵ҽԺữ飬Ů˻ûУһ¾ܲΪ˹ƽҾǻȥ±ȽϹƽ
δޣҪġţզĻ˶֪Ҷӱһ
ţʻҪӱ̵ĳëȫԲȥ
СҲȥǿɲɣʻΪôίԺʻȥȥġֻҪʻҪңҸʻţԸ⡣
һﻹͷһμС˵ôһţʻǶ顣
Сİǧٿ׵ģͦõһԧ죬˨Ӿɶء
ţʻûлӦС飬Сı鶼Թˡ
֪ĸоʲôƷţʻôһҲȥ￿ס
ģҽϰô
δʲôۣԹתľǿ죺ĳҽ϶ϰడ˵ҪǺӰߵˣﲻͼ鲻ˡ
ţʻǴҽܿ
δﻹҪ˵һǾô⣬һ϶ϡʻҪһ㲻֣һףȥ׼ɡ
ʲôʱ򣬽ǰأ˵ĭˮǺʹ
δٲԸ⣬Ҳٷ˼
˨󷽣ʻүһأҪʵڲ鰡۲ȥҲɡҿۼС϶㣬˵ҲΥ˵˼ǡ
ţʻҺСǺ󻰣岻ף¿ҪŪˡﶼ˵ˣҸǼСһ̡
˨һδ谡ȥҾͲһȥˡʻΣżѶۼͣۼë
֮⣬㾿׼׼
δ￴ۣ˨ҲԼĻչԼģٸСѰһס
ʲôصȿͷѪģò˶ʱܶ롣
СЦҲ˨˵Ļ˼ҹ׶Ҫǻˣʱˡ
СˣҪţʻһֱ˵ϣСػԥҪοء
ҲҺýˣ򼴱ǽǣҲ˵ҪѶۡ


421 һ

ƺϰ߸˨飬ˢˢʣá
ĩˣֽţʻһ顣룬СôôôϹèײϵôôôѹסء
ҪԼҶӶɻ飬ĸԼҺӻ
϶˵·ѩ½һûУֱͨ衣
˼Ψδ˨һ
˨ģﻹϰ飬Ǹ˹
СҲò϶ԼСţʻ˳ҲŴ˨
Ψϴ̳δƤң滹ϴ󾿾ʲôŵ㡣
СضЩδﲻֵƶδǰ󣬵ÿÿؼʱ̶˨ؼԱ̬
ţʻٺãǰţͷһҽԺ˵ֶô黳һҲ˽⡣
Сذοģܼ򵥵ģҽҪܿܳ
˽ɻ䣬в˹ǸƣǼӣ˻ڴĹҽķš
Ӱѹͬµİ඼ˣеģ뽭Сؾ̽ԴŽ
һСؾˣզӣ㣬ͽӰ
ļСػ˻硣
пռڣСģڴﻳͣѸϺ׼͵ó
ãļ˳ָӽЩ
ŷһ漴ӳ϶
϶ٺ١һЦӽ㣬ð
ӻûü٩ˮһȺһһǰǲ˵϶˫ĸӾԼ˶á
գӿİһȦ꣬һΣզˣɹѽզˣû´ģԸմҽԺĻ
һȥţʻȤ
ţʻһũ磬͸ƣͨũ￴žͲһ
ӾţʻθڣСҲƷ磬ǽμҵţӾǾÿϧ
˨Ӳģȫ͸˵ĵ˾ѵĵһ
һܿ϶Ѿͷ϶ȱۣҪôܿСզľƽ޹ʵı̭Ĳء
ţʻе㲻˼򣬼Ŀô
ӣ죡˵ſӾţʻ׼
δſձӰ˰ףȰ
겻Ĺʲôʱ˵С粻ͣ
СûֱӸBĵӣһûУһֽȷʵҲ㹻ˡ
ڵȽĿյδԹһתƴҲһأ˳ͰﺢӼ飬бɶëû
ûӦһƣҰɶƴף˼ţʻǹδŹҲء
δ˵ĺ㸾ǵ£ûɶŮҲðȡ
㣡ţʻͨ죬סˡ
Сţʻⲻûô
δⰡţʻСһ˺üϣͲһûС
һҼҵģûϣǹһˡ
СҲδͼ֪ǸԼأţʻһѺ
˭֪ţʻСһûСһʱ࣬δҪա
˵ĹСʿѻ˹
ӿδһۣźıʾϴļˣûϣ˻ȥŬŬ
ţʻһҲ⣺ӳ֤˵õٿǮɲܲˡ
δ￴ŽʾˣզľûأĶ³ɶˡ˵Ҳûأ̽㰡㿴Ĳ׼
ӾԼְҵֽδ￴㿴ڻûлУֽһԾ֪㿴ֽһ˵ˡ
δˣһܣ
ӵͷܲŻϡ
δҲţ̽㻣ûĻƭҪ϶ϱҲһأҪǽһҾͲ˵㻣ҡ
ΣôҲǽСصţԸԸ⣬ÿСԼ̬
СûУû»ǮҲɶ
вżëǮδﻨǮһ㲻ۣ϶ϱҲ棬ҪǸʻһҲˡ
ǰһһһѾͷСΪԼδСģδſڱտһ϶ϱСͻȻŮһ飬ͻȻҾûˡ
СΰֻôӻӹСֽ׼ȥ
ţʻ֪С޹ΪѣĹȥţδ۶࣬æţʻ£ǻô죬㵱̫̫Ǹɵİ
ôģϿûô˵ʻõŵĹȥҽȥ顣



422 踾Ů

ѿӼ飬ţʻͷһء
ţʻǺҲǲҲǡ
ţʻʾţʻ¡ֻҪδﲻӶ
ûرܵĻرܣδװĵţӺ
δǰţҪǿ϶ϣӿ϶˦ӡ
ҽԺڲọ́ŸɰĽŤ
Ӷú꣬զŪһء
϶콭СػȥҲǶȥǲ˷⽨ɣˣһ޳ɰ˨ˮ塣
δＱұģСһɥԼԵ춼Լܾˡ
ӣڼڻԵе㲻ͷϣⲻǿЦô
δûףզ
ӣǸҼɶ
δﲻţզǹأʻҼС˯һ̿ˡ
˨˵ͷ㷢
С裡ɱ˵ˣûôĵĸĸ
ǿѹסͷҽһܻôġ
δûѰ˼ζΪɶİûûɶ
ţʻ˵ˣԶ࣬ˡ
ӣҿɺ㡣ٻţʻͬ־вǹȫԶһ踾Ů
δ˰ۣɶɶ踾Ů
СǸåһﲻŮҪǰ㱨ȥ϶ǵ͡
䣺ǰզûͰ͸飬Ǵˡ
δһСϺɸ֣ûϢӣһݹôʱ䣬׹
ŪԼͷϣҪǻڱ˼ҹδͰɰɵۿͲֱ˵զͲ֪ѧѧţ
ʱˣԼҹ֤һСӶɣû
ӣʵҲûɶʲôˣһ𿴿˫ϲҲȽ˻ž˫ǿ
ߺãҪǸʻͬͬ⣬ֻҪߣǾå
˨ǿһ飺åһеĶеģŮĶ
δզзƽ
ӣӲƽˣåеҪǲԸ⣬˵ܳɻô
˨£ӣúõĶӲåˡ
δţʻԸġ
ӣ˭֤˭һ˺ϻ۸һ
ţʻȻ֪Σôƺһ۵ССŵøƵġ
ݴʣڹв
ܽ᣺ڼȻûжԹɶӰ죬ֻҪﲻ׷Ӧûʲô⡣
ʲôԭҲ̫
Ҫɳ绰ʣ
δ뻹Ǳˣ˰뱲ӻûôԸͷ
СüͷҲûɿʻеǮҪ
ţʻһЦδĿһ£϶ġ
δһڨЦʻɱִġһΪǼãСһ͵ѧɡ
ͷҾ͸ýѲˡզҲܽǳί
δﰵСôô֪ײˣզء
ţʻѣǮǮɸûһëǮϵ
ţʻһˣСûܵί˭Ҵƽ޹ίԼϣҲû˭ˡ
ţʻǰǰôһҪԺ޹ĸƵģμҿһӳͷѡ
ţʻͲֱ˵Ҹл˱ڡ
δǴͿǴίǼСиòȢĺùϱ
ţʻСĲ֪֪ˣܸ
ҸС϶ûԵˣɲɩܿڸ衣
δˣҺýСûҪ⻰öġ
ţʻ᲻ްôɩͷһνţв¼ɣܵȶɩô
һҼ޸˼ңɲŪӹģһӿɾͻˡ
Сţʻô˵ɲˣʻ֮ǰۿɲô˵ģ֮ǰ͸˵Ұиë
۲˵õˣȽ۾ͽǣ۲߹϶Ҳһί
ţʻɩҲһɩ㸸ĸǰô
һž͸أĲСڽŵ²ȵĲܸô
С֪˵ɶţʻңţʻĸôԶϱۿˡ
Լ׹Ůһ¶һϱˡϱɶŸɣоǹءǲŽڣһ˴絽ֺǺǵġ


423

̾ɩӰҲֺܹĺΪɶĺϱǱ˼ҵģ˵Ҳλ
ģͦõһٷˡ϶ѾͷǵһλؼҹɣԺ㻹ôھͲˡ
Сغ϶ոԶԶµİ˾Ųʮԭί˲
ţʻҧҧе˺СˣʻǸɶѽ
ţʻĵһΣԺ޹ϸ𡣡
СţʻһֱҪǮ˵ţʻûôһţʻǮˣǾ˵ţʻˡ
ţʻǼ˲ɾҲǼǮɾԺһɢ˭Ҳ˭
СӶµģǰСһȫëţʻ֮һֱŬġò״ﵽţʻҪ׼Ѱ˼ţʻš
˭룬
Сܲʵһδ˰ɣˣ
ǲǲǮǧټѰٵĹ顣
˵ʻ˵Ҫ٣ҪһǧҪһҾʻֵ
һӶǻˣԺҲгȥԺ˺ҲúΣһӸμûϵ
˭ܿСˣ˲ȫޣĿΨһһΧţʻת
δﺦ:ɱŻ裬Ҫٲô
С˰ʻ˵˰
ţʻС֪ɲôԸ񡣵׷ʻʱѣٲۣ˲֪СԼЦϰߵС治֪ԺûţʻӾô
СίôԼĸĸôΪǮƵԼϣƵĲһֱǲܴĶô
ǰδһ֣ż϶ĻһĻһĻƮСڣɶȥˣ
ţʻСڰģʻٸһᣬҿɲû㰡˵һͨ͹ţʻǰ
˨ıֱ̣ûϢӣϢûϱܻ
СĨ᣺֣ʶʻ֮˱û
ʻ˵ٿǮԼãɲû㣬ǿԼһҵϰ˰Ǯ
ҺʻΪɶܣ㵱ȥʻȥϹ˼æҸŴ֡
ⱲҾͼҪǿǮŮˡһҶɩһʻ
㵱ʻۼҹ꣬ʻɩʶԺʻ滮ˣºãȫǻˡ
˨ˣֲţʻսСʮǮɫ費˼ҹҲǼǮġ
ҲɵúڣôǮĹզûȴء
СҲˣΪɶţʻˮΪɶҪҴҵĹȿԼϸĵĸӺͻ׼һɻȫӭж⡣
Сôһ˵˨ЪˡԼ۹ǳֻǰٿǮķѼܹ˭
Ҫֻ֪ҪּңţʻôԺ׬Ǯýѽ
δﳦӻ࣬컨⡣
δ໡һڵϣɥİôõĹ
㲻Ҳ㣬˭ϺͿİ컵ţ
˭ܿδ￴Ѽˣᾡֲء
Сֻöġٶġ
һûסۡһ³
Сֻ˵ϡ࣬緹˶ûöûʳŻ˼θĵ֭Ҫ³
СôһڣδҲˣСҲڰˣһίţʻעеСϡ
ﱻСŪһ̲Се㲻˼Բסצӿжˡ
ӣѾͷжצӳôţ
Сذ˰ۣһٿȫպ⽴ԵġɵʱԵͦõİ˭֪һ翪ʼеġ
һԼһצųԺòãӺգӺҲܿɾ찡
϶ɣܹϡ

Сп࣬Լôһôһ㲻أҵϹĵҲе㲻ء
ӽ㣬׽㣬㵹ҵˮҰθ˳˳š
Ͼǻӵ̣δΪܵԵѴɨȵӹȥ
ˮȷʵģˮ¶ǣСؾθ㡣
δû˵ﲻֹ飬ӶˡԼҷûС죬Ҫ³öʳ
Ҳ۽Сأùӣ궼ûܹͣûʳˣ⻹мڵĽӣһֱůţҪԸڡ
˵ţůȵĽڽСǰ˻Ρ
һڣһشл˱
ոȵθǶⷳƵģһڽСһŻ
ؽСضûжֻѸոպȵˮ³
£еˡ


424 

ͷʱ򱻷紵˰ɣµδһԹ
СίˣҲסζѬһ¡
ɶ°úõĿӣ͵ȫ³ȥؼҵÿжٸܲ
ͻģţʻ뵽ʲô鶼סˣȻһһէĺ˾䣺ɩǲ˰
Сظ˵һϴˢ׵Ĵܱôô
һ˫ʵתҲţʻ뵽һǰɣ
ʱնŪˣһֱСصδĶһġ
϶ͽСؽһ£Чʿ㡭
Ժ︡棬粻ǸţƮ졣
϶βס˷´Ҿ˵Ҷһ£ѾͷҲˡ
СػеûͷԣԼȷʵצӿжĵİôţʻƵģͲˡ
δһ˷ܣ꺮ů˨һȥһëǮϵҲۼΡ
϶ǸNɪһ죬һС
СһãȻ±ƣֻ»϶ĺˡ
һ˷ܣֻнСһ鸴ˡҲУҪһܣöɨˡ
϶ŻһЦ̽㣬ҪȰѾͷźţôûأҶȲˡ
СؾûôļְֵģҲµģҽ
ɻ˵ţǰڽС
ŻûϣǸеһӻеա
ͨͨСɤۡΪ˵Ĵ°
עڻָͷϡС˳Ҳ˿ɻ־ָۣͷһ㵶ǹ̶ûС

Сػǵһμôŵģͦõҽװҽе㶪֡
ӣϴ¾ɶʱģ
βС˵ҲǿŵˣɱӵȾģе㲻˼
ɶʱĽСؿˣͻȻô󣬽СΪ¾ҲһֱҲû·ϡ
ϸƷƷͽ飬Լ軹û
С΢ˣ϶ЧЩ찡
δе㲻ţ϶ϱ滳ˣ
ȻûȷСҲܿδҲһڵ
СЦҲûã⺢ӿɸμûɶϵ
ӻе㲻ţְŽСһ
Сؿӱ飬ųʲôֱӰԼƲвˡ
϶һ϶̽㣬һֱæţѾͷ϶ˡ
С֪һ£ȥˡæ£զͲ֪ܻء
ĽСعһŲ϶Ѿϣ϶Ӳǿû
Ҫ֪Сصж󰡣϶۵ˡ
䣺ȿȣҽųɶô
е㲻˼զŵأզͺųüأ
ɶҽСضֱӸժӡԼ滳ˣҲͺų̥ڱQ
Ҫų
׵Ļ϶̽㣬ܿǼһŮ
һ۵ɹȥզģСӻŮ
϶ܣҾѰ˼ÿȰˡ
ӣǼһһһɲܶԼˡ
Сˣ˵ĸƵģҪһΰ
øƵģԺѧ÷Ѷĭӽ͡
˼Լһģʱое˹
ڻȵʱ̣ʿѽ͹ʱһϲɫʶܲµСضӰ˳ˡ
ΪӵĹϵСʿžͿʼСصϲ
ʿ˷ԭشת϶ͦЧʰɱǳϲǡ
϶ܣ
˶࣬Сʿ߲϶һЦ
ӽӹֽ鵹Ǳȸղ򶨣ڿࣺ˵ͦЧʡܣأ
϶Ҿ˵ѾͷһٳĸצӶܶģܳ°϶ǻˡ
С뷭ۣⲻǹô
ԼĸףСػе㲻˼ֽҿҲûɶŵӽ㣬೤ʱܿ
ӣϴʲôʱĻǵòҸԤڡ
ⲻûشˣСҡҡͷɶʱģʮĵʱģ⻰˵˭š
½СԴϣҲǲס
϶ۣɱĵˣѾͷǼԲô
һһҲǣɱĺĺˡ
СػУ˨Ҳסˣ̽㰡Ѿͷﵽ׻˼ųû
СеµĻţ㵱ǴBмܿ


425 ѼӲ

СǿҺԴүۿB
˫̥ļжͣ˭һӲһһءСһӸղ˵Ͳ̤ʵ
ﵽм
е㲻ͷάԼְҵֲǱȵȺ֪ˡ
˨ɶȸϲȵ֪
Сأ
϶ѧˣҪ춼ôԻӵùöۡ
˵ţץ칤ϵ绰裡̱ϲѾͷ˰˵мء

ɶҲ

Сز㱳ԼǴӰ˵мĸƵġ
ɶ׼ģҺŵҲȥ
ɶ˰Ҽ޳ȥһܴ
ôصأѾͷ̥ɶ²Ұ
С˵ҪǴһ㣬ʹԶ˺ô
ɶִҼޣԼԼף޶ܼ޳ȥ
һףǱƻء
Ҳ֪绰ͷ˵ɶԼһ˰׺ѾͷԸɶ
Сػûü˵ԵˮһڵܳɶжǸųԸ£嵭ľС
Ҹ˵Ѿͷղ¿ˣǹȥһⶼܼ
СؾԼиսеίԸɶôҲһ
ӣˣצӻôѾͷһٿצҶˡ
Сˣϲܼô
һҶԡ
СؼûӵļƲߵóѡ
ɲ˹ͬ¸͵ĽӣɶҲûšҲ׼Ͻˣ
СĵۣûԼɶ˰
Ҳ̫ӣСعҸҸҽҽԺĴҾòôס
һ㶣Сؼʹ˼ҽܺųŮء
֮Աǣϵ绰Ѿͷզأ
СأҲ̫ˣҲǻô˵Һųˣ
ָͷ⻹˵׼˵е㲻Ͻ˰
С˵ֹϽͲ˳ϡ
ڻԼ˵ķϣѡԭ¡
һ˨סˣ̽㣬ҪٰźţѾͷﵽмѽ
һ裬˨Ŀ϶û¡
ɵ۽Сôôһģ֪Ҫɶ¡
˨Ѿͷָ¡
Сؾ裬֪˨ɶٰѶﺢӶûˡ
϶֣ɶؼҸ˵Ѿͷ֪ԼУ黹ûء
˨ҲǣͳʮǮ϶ѾͷϲɶɶƽʱִŵģѾͷУɲܸίš
ʮСΪԼˡ˨ǲӵôզ֪Լ˶Լ̬ȶˡ
ĸӹ
СԼ뷨
Ǯġ϶ǰƶûһ¾ͰǮս
϶мĿ۽СأˣԼСҲûôǮţ
̫ţʻ˨ͽСм䣬½Сضﺢӱ˨Ӧˡ
鷴תһһġոΪţʻеŤ룬һĹͱСػе·ת
϶칫ϵ绰֪϶ɶܽӵ绰أҪˣզ߶߶ġ
϶ɵСе񣺡ͻȥ̱ϲ
ɲҪ֪ԼУɲôء
С뵽⣬޲תռ԰Ϣӡ
ڽСˣĳɡ
˵֪Сػлڼţ˵ʲôҲͬ⽭Сػȥ
ӣ϶ȥסһҸٿȥ
СѰ˼Ҳ̫̫Ҳܹ˴˱ȣչ˵ˡ
ǹϵķҪ嵭ˡ
֪ϱУ϶һ˻ȥ϶Се㲻Ը⡣
֪϶С˼СһһҲûɶԼѿĻȥ
˵Ľ㶼ţʻϣţʻȥеΡ
ִѰȥĶЩѣ˵ȥļֱȵ춼ѡ
ţʻΪ⣺ûɶǸȥȥģһӴ绰Ҹҡ
С㡣
ţʻɶϵûˣô¡
Сһҵȴӹһ٣ûžίˡ
СؾСģȿȣҪҲùٴ򰡣
˭СԼСأôõķѼҪˣСҲСеźš
СأʻСҺӽߡ̻ϡʻûϡأɲܾôʻˡ
ţʻģңҹȥ㡣
Сأɶģ㶼һɩˣһһ˴ҽԺ


426 

Сѣӽ㣬ӸǲҲڼң
ӣզģӸϱģҪɶʱ˵϶㡣
СطۣûƴӰѧ¡
ÿյøƴӱ㽭Сٲϴ󣬵ӵ»ǲ
С˼ͷɶ£쵼ѧϰѧϰ¡
ţʻѰ˼ûС˵أŸС߻ܼƴӣţʻ˼Ҳˡ
¡ţʻСЩΪѡ
ҵģոͷϣڱСػеϲøȾţţʻСô£ţʻе㲻á
˨˼ɾͻˣϴ󣬷϶С۹Щ
ŵĸᣬ˨еڣ۹Щ֪෵֮ڣϴѧģָڳʲôء
ôţ˨ţʻҲôˡ
ӵӵ绰ƴӸӵָƵģһĹͿСѽСؽӻؼҡ
Сţʻƴе⣬׼е㳬Ա
ͷճطٶһû⡣
ԼģƴӰѽСذڸʻϣºλüСؼˡ
ƴӼ϶Nɪе㲻ԭϼƺ߾أû뵽ֱСһ
Сӿ˵ˣϻƼһͷȴ£ƴӿһֱء
϶һ֣𣬲
ȵƴӼңһӼöˣǹҰģ١㶼ڡ
мףСزʶƴһ£ݣһȦ֪꣬Ȥˡ
һţʻˣС׼ϱϡء
һһţʻʱͰѽС½иһߡ
Сˣܿ˵ĻѾͷͷſ̬СƤʵԺиøɶɶԷɲǰͽԣݵס
Сػ°꺮ůأ˭֪ܿ㵽Ϊֹզ͸绰̬Ȳһء
ϻһ˵ȳԷأ˭йĥƤءܿʼ䣬һͷ
СﲻþһզûءҪԼͱиļˣҲɶȥ
϶С뵽һûкߣӾͰܿæ
иԼϹСҵиĴڸС
١ɹҰ꣬ӵ绰ϲ
Сػпɲһ£١겻ڼңĶȼ֣١ɴͲˣŽСظԼҹƵģ˳ٷ
١ΧţСûˡ
㣺Ӱŵ׼Ѿͷ﾿м
Сһɣղء
ÿոɽҸҽٿôȦתȥء
ӣҽԺһ̨귢ƵĴϰ࣬ȹѾͷơ˵мŮܿ
û˵ʲôСҲ³B
ԭΪûأһ룬ƻ֮ΪBһٲΪȥҽԺ
㣺ܿô׼ԺٴСӰ
١˵ĶǵһϣѾͷʱлĺã˵еĵطʵмƻѾͷҪʵʩ֮ǰû׼һ̥
ĸҲûһСؾѹе
СأҲôϰɣʱ㷣ô
ƴӣһȽӾ򣿹ҵ߲ôͷӦô
ƴ˵һЦǰӻɡ
Сأɩץ㣬û׼Ҳ̥ء
ƴ͵С彭СصɩӸܱôɩǸһҶۣİ
СѰ˼ҲǣʮüˣͲҪôɶ
οԺƻϣƴһҸɲ϶ҪӦҺ١
˭֪ƴ˾䣺棬ʡŸ統û飬æҡ
ƴӲ˵ãƴһ˵СؾͲֱӸƴߡ
С˼š
١ΧŽСһûʾŻƴӶ
ƴ϶Ҫþأϴ˸ܣ˾Ͱ֧ϡ
һȺһ½иֱˡ
ûԷ˺ü𣬽СضֱյĻš
һӹϹƤɨƵģһҲûС¡
С͵ȦﶼǰƷΨһĳƷڻžء
ֲð춼ŻӣԭԼСˡ
Сίӽ㣬кóԵզ˵
ӿпצӣĨϵͣ㲻ζô
СӣиûʳҲ


427 ״

˺üңüأСضӿյûûġ
ܿæժľ²ˣԭըѺУܿĽСؿ壬սʱĳӡ
⽴Ҳĳɼըֿܿ
СĴֳԵĶڳ˰춼ǰƷ
õ⳦Ҳܿȫĳɼԭ϶ŴŹЦءܿû˵ȫ˽ء
С˵չиǲҲǰҰ
϶ÿƹϣܿûţСﾹһϲ
ܿ˹ɽ髹ͷڽСǰ˻ΣϲĲɽ髹ͷô
һζ߱ǣСθˮð
ܿŵһ飬ֹ϶죡ջȥĻƹϣҪϾ⼸˵ˣѾͷںϲܼȡ
С죺Ǹóɶɶÿչҡ
ܿǲɣɲ֪Ů˺ϲɶɶǳɶУɲͶĺίˡ
Сżе۲Ǽȸе㰡ûԶеյĻš
ܿһ֡ͰѽСشˡ
С˵ڣԼ
޻ôģôɶҲóء
СɱĶӣ϶Ѱ˼ζûأҪȵˮȵˮ
Сͷöȱ۰ﳤŵһզԼˮء
϶֪仰˵ˣĬĸɻٷ
ܿСûԷ硣Ѽӡ桢ɶģеĶóǽСǰġ
˵а˵мأиɲɡ
Сһ򣬶Լ֮ǰڹģ֪ûóԻǶö˳ԲˣܿдԼó
ͷµĶԵòֵǮ
ͦƲܿΪɶʱôءԼҺöжǣզ˼Լ͵Ķд˼Ұ
Ӵ󷽵дӹļıɣȥ
Сظ죬ܿһ仰ţǸأһȱۣıͶడܽô
Լˡ
Сذ죬Ѱ˼ҲУǲԵĶԺӷá
ﻹ¬Ӹ⣬С
ܿѰ˼˻ȥؾһͶûСܿһ輸ĸɹˣǽʳƷɱȽСƽʱԵĽˡ
Сί˿ڿˮżıɵζίһŴֱ
ֱܿС֣ҪˣԶôأСҭš
Сŵһ£Ѻµˡ
ԼҪи裬Ҳô졣
ܿ۲輸һƬǽ壺ԵĶǰʰʰ
СصͷɸĴϾ
϶۵Ĵӳ̽ͷһ
ܿһ۵ɹȥ㶮ɶԺҲѾͷɡ˵꣬ܿ±ƵģѾͷ
ϻƴӼɷζãרĵĶ
Сһڴû˳ҭĲ㿨ɤ
϶Цġٺ١ģкŮҶϲŮҲͦá
ܿ㶮ɶûӽ˵ѾͷﻹָأСĸһȫѾͷ
СûˣѾͷɶðҪһѶǴСӣҲˡ
½СػԼмôĥ죬СزҲѡ
һѸɹǣ˵Եҭûš
Сؽ͵ܿ׼Ĳˣȫиζ׼ģˮһƬ̡
С˵иζˮ˽ɡ
ģԼӳԵöǵĺá
뵽ӣС⡣
Сعۣܿզģ۰
СعǷˣе
ܿǸϽȥţиˡ
С˵ӻûأȥһ¥ϣ¥ܿɤ˾䣺ȳԷٺ㰡
Сһž͵ռ䣬ģһס
ﻹģеĹͷ
ռȸϺԴү׼Ĳ˷һûʣƿӶǿյġ
ѹô˶ûأҲ֪Ѿơ
Сص˼ҲûϣҪѶҪ
ռνɶУǽСظոաˡʱ׼ģС׼ԼӲˡ
ͻȻ˽ռ䣬ռСŵġֱС
Сض˵֧һˮͿʼμëҲûŹ
ᳵ·ģ򵥴ֱֱһϿһϿӡ
ռɶȫȱ棬С͵ȥõ㣬ƺеߣ뻹ա
СظԼ˸ɣΪ˺룬ٳԵҲͦá
ӣС˼ʼˣôͻȻأİ¹һֹ꣬ʮզӾء


428 

쵼ţʻԵ׳ҼĹ١
С⣺ǿɲ׳ȥ룬øӡ
ţʻɵİԴ١ϵỊ̇һϣɵľ𾴡
ۻƴӣţҲֻȻʹеһΪһ˲š
١һɫСֵƤ漴ţʻɫﲻþнԺҲѾͷһ١塣
ţʻǿɲң׳Ƕ̫ˡ
١ɶ׳׳꣬ЩӸɶ
١ţʻϲţʻӢũ˳ȴһָΪɣϡе㽭СصӰӡ
ɣ١͵ġ
ţʻ˵ǰӣҲں١塣
Ͷô١룬С˿Ųôأı¿ɳѰμҲ֪ʲôˮϱһһġ
С⣬ţʻԭΪܼƴӾѾ⣬û뵽˵е׳١
ˮΪʲôôǵ١ֵġءߣҪΪд쵼֧֣㽭Сغ϶ôڣԼҲͰˣ϶ܴһӡ
ҪһϻƴӺ١ߣҲеͷˡ
ţʻ֨ţһӻ֪οڡ
ƴһ۾ƳţʻҲǸµģ˼Ӳŵǲʲô£ܰæΥߵ㾡ܿڡ
ţʻе⣬Զ֪οڣû뵽ƴӾʡ
ΣǴ壬Ǵƻɽ˲ǼѪ׷ˡ
ƴӣǴ壿
ţʻͷǴɽ࣬࣬ϪݺᣬɽʺãϱͿʼƻ
ͷƻ·رõģɽ˳ѣչվֲƻһ㲻·
ͷ󣬴ҼҶаɽͷֲ
ۿ¹ճɣչվͬ־ȴǴƻûƻûصƻóԣ˵ʲôҲǵƻ
Ҽƻѳɽ峤ϵչվȶܶˣƫƫһƻĶûС
ƻȥȿûˮ֣㲻ҲһĲֵ
ƴףţʻеƻָ̨츻ʿƷָܸ츻ʿȡ
̨ƻȷʵóÿطƻڸвһԴﲻ˵⣬ڿѵ̨ƻصƤ֭࣬ٵģԺ츻ʿȽϿɡ
ûۺ츻ʿƷƻег
ڣг˵ˣϰյˮƽ˵гݶô󣬸Ĳôˮ
ԣ񼪶Ʒ֣г϶ᱻг̭
СһٺԴӿռøţʻƴ˵ƻ顣
ƴӣƻҵǿ԰Žһ֣и֮ǰѯʹͼչһЩƷ಻õƻ
ɽһʱ˸ƻˣ껹⡣
ѵΪƻ·ãͰɽƻˣ
ΪƻƷֲãƻ
һȦûƶгֲʯͷӡԺõģҪϰճеķ̫󡣡
ƴһѪѼδ͸Сزɵ̾ƽʱǼƴ˽ԼӣǸʵµĺøɲ
ƴһϯ˵ţʻȥũũҲûĻʲôһѷƵġ֪ˮˣǴҲż
Ĵ壬ҲһƷ಻Ҳ·
Ǵʵһȫɽأ㳭ҵˮһֲ
Ǵɽ࣬汲ĹͳɽϣǴ峤ͰĿڹϡ
ԭˣһǮƻ
ʵһǮƻǵƻȴۡ
˼ִֺĹӱǵĹӾɽɬģԼԶƲˡ
˭һ˳ڼ˵ǲȱĻȱȱ·ɽùֳ˶⡣
Сû˵£˵ţʻôôá
ȱڳȱ·ƴӿ԰Žպƻ˲ȥǷֲϣͨɽ·١ܰŽ
ģԼռ仹ֲôأֱӼ޽ӣм䲻֪˶ٵ鷳
ССգգۣɩ׳ʹӸ綼ڣɰʻ˵仰
СعӸ粻˵ϵֻҪӸ翪ڣһӵƻ϶û⡣
ţʻСô˵ɻһֲ
ǰأƴһеķô͸ţʻһϣûˡ


429 ׵

Сؿţʻüͷ΢Ͻͣ˵Ȼô࣬ĸûеʵѡ˼Ĵ壬ʮ壬Ӹҵż͵ñĴ峤̤ˡ
Сô˵ţʻıһ䣬︴ˡ
СزһֱԼͦþôôͻȻ仹һҲԼ˵ء
١֪Сɶ˼ţʻĿ϶졣
ɲȲ˵ҪҲҸͷ˵ʲôҲЩһ
Сǵһμ١١࣬Ϥӵģ֪λ׳ӲֻҪΪϰգһѰǰܰ
ǼʵרС鶼һ㲻Υߡ
١ǴûʲôԼ뷨
١һ̽û뷨ÿ궼߷ֲǷԶֻǰ
ţʻ׳ǲȱ·Ǵ廹ȱƷֿ϶УǴ廹ûʲôʵе·ߡ
ǼΧŹתһӣмֲǿ϶ɾ
ζĳ㣬룺ǿƼҪǰ档
ţʻ֪ʲôһɡ
ţʻ֪С֪ÿÿСŸ׽Ϊ϶Ĺϵƾһ쵹ǰָԵ
СڣӣɵðʻæʻΪ¶ˣ궼ûá
С˵糹׳껹ٶµġ
㣺ũæһˣģ۲̸ĸ岻ȱȴ·żĴ壬Ҳһ˵ȥ
ţʻȻȱô
С죬ƽʱɲô˵ġٲģҲܰţʻһôһ仰Ͱ·Ӹء
Сˮ壬ĴҲô˵
١⻰ʵģôԼ·ˮ岻ѾͷڣѾͷҽо壬ԼֶŮ»ܰб£ҲиҽĴֶŮ
ССػҶɩأҪô˵١ʻҲ˵ʲôһ
㣺ôܣ۵һܶסɡ
СݳĬ漴Ӧɤӵʻδŵϱ¶˵õˣ
ţʻһ㶣漴ҲӦŲǲ⿨Լء
ţʻһǴһûһϲϸĸׯ󷽣һһӸɾһ֪Сıĸ
֪˨Ĳص£һﶼй˭Һùô̭Сƾһٰ֮ѹ׷֪ʹ䳦ӡ
ɾƫˣţС¿϶ýͦõñλҲûɶõİ
ţʻСô˵һҡͷǡѾˡ
Сţʻۣɶ
׻˵ȡޡ仰һҲ٣ӽСغ϶ĹϵĶϣСţʻԵܶˡ
ţʻû˵ҵҲŽž
ţʻôô֪ͳСҶԼѡ
ʵǰСమΪ˰ѻ¶ˣźһӡ
١˼ҲˣǸԼĩءԼһ£²СڵԼ١㡢ƴӡδ
ţʻ֨ļǵģֱӰѻ뿪ҪǼ޹ƾѾͷϵȫȻ˵Ҷܰǵȥ
ţʻؿһŻ˲䱻ȼӰҳ
϶ĵͷˮɽУɽϵĹˣѰһûء
ţʻתͷƴӣΰ·
ƴӣԺĿڣСҴӸ硣ĴӸ粻˵ӰǰƻֳҪû̻ƻӸҾͿƻ͹ȥ
١ţʻк١Ĳ˵Ҫ븻·١ɽ·ˡ١㣬ͳݲС㾿޲ޡ
Ƥ͵ֱϱƻּơȥμҲ⣬ţʻΪģͳһҼҸյױΪ
ţʻסֿСأɩһڹ԰ͼ㻹÷ֲҡ
Сأ㻹ңҲڼô꣬С͵ѧŵҪ治СйȥŮ
Сһץţʻֱ̬ʻֻҪԸ⣬һҲŮҶҴԺкӸգҸնû⡣
Сһߣ϶Ǹ̲ġ
충ļлλС֧֣ġ


430 

϶ڳæʱ˵Ĵӳ̽ҸСɶˣ
СһϽ㶼Ȥô˵ųԷŲ֪
϶֪Ȥİͷȥɻ
Ʈһ죬ͷ꣬˽ʲôܳأ
С¹ʵĸţʻһ񣺡ԺѵСģѵ
Сѵɶ׵ģȫѧѵ
ֹؼʱ̣ҪʻΪţʻͬʻһޡֻҪţʻͬޣСװӶԸ⡣
յģ˵ע£ţʻɬĵ˵ͷ
ˣ
ȻԼҺ˼ҹﻹв࣬˭ϣѺùӭţţʻֳôܸɵġ
˭ܿףֳŵһǿԣʾԸ⡣
ôͷţʻɬġ
СıݶҪһҲˡ
Сر̬ģɩ㱣֤֮ǰ̸Ĳһֶ١
СöɩƷѣҰǮһӲԸͣģѰ˼ɶϴġ
СҪǵ»һ˵ϲҶء
С仰˵һҲᣬеΣ˵ϴ󣬵СڸĸλѾ֪㣬ΨһţʻŲĿ
ţʻҲͨ͸Ĺǲޣˣ˫ĸҪТġ
ʵڲоԶŵ㣬֪˨ˣôСҲܱˡ
һתֻصţʻ㿪չҵϡ
١ҲãСһëԿ϶Ǻõģ˵㣬ϱ۹á
ǰţʻݣôƶ⡣
ũﴴҵҪһǸֲֲ߲ˡϹҩĵȾ
һǸֳˣţũ廹ǱȽϳġ
кܶƳˡģʽֲֳϵһ顣
С֪δҲһӡţʻھ뷨˵˼ҹ뷨˼Ծ
ɱ˲֪ı׶ˣСػ֪ġ
ȷʵܻһ󣬵Ǽȥģʽȴʽˡ
Ϊʲôأɶ
ũ˭˭ڣ
˼ڹ԰ɢһЩ
ģʽǺܲģΪ԰ĿյϻкܴӲݺͳӣڹ԰ɢһЩǾܰԵӺӲݣͬʱйﻹǺܺõũҷʣӦһͰũ񽵵ֲɱ鷳ũҩҪһЩҲ̫ڿȡ
ɼһʳԵĶǳԵĶӣСӲݡӣȥԹӡЩȽϵͰֳļֱܶȽϴ󣬹԰ͻˡ
ͬʱйҲڹΪũʩõũҷʶǾָԺģйֱڵͿܻᵼոټϼڹ԰ᵼͻİᣬķ
ǹ԰ûӣܻἦȺжڹ԰жĹũʾЧ룬ûӣˡ
ΪƻԱȽϴЩһЩӡͬʱȺҲ㣬ʱ򻹻ᵼ¼Ⱥжԭǹ԰ﲻܲũҩũҩ֮ǰԼȺи룬ǹһʱٰѼŵ԰ȥǻᵼ²ּȺжʧҲǲ١
ڶ˲߱Щ֪ʶԵ¹԰ʧˣŻ˵˭˭ڡʧܵİˣҲͲԸٳˡ
רҵ֪ʶޣ֪ʶοѶš
ɽ࣬ţʻһֱ뷨û뵽Сһھͷô͸
١Сô˵Ҳ̾磬ڳ˿ţʻĹ۵϶һáҵҵ
ɽСôһ֪Ҳôˡ
ţʻ罽һͷˮǳ˼Է̫ǻҪһҵְ֧
˵ˡС֪ԼЩʶ޷ԼŵӾʱȳ˹⡣
ţʻɾͲһˣûϹʲôѧ˭ҲûôԶĹĺ·̵á
ôõĹ޹ˮģٺҲңСش˽Ͻе㣬˵ʲôҲҪѰţʻӼڹ
ȻҪˣҪӸϽٵ⡣
Сؽʾ֭ʲô¸·ӡҲġ
ҪĻҪƻá
ƴҲûʲô겻꣬ͨ绰ûһĹͰƻ
Ҳûţ괺ھǴ֣޽ҲǺʱ
СԼС˼ﻮĵĻԼһҪһ֣ԼռĹɶʱء


431 Ӳ

Ļԭ漪ţʻûôù
ԭһǣת۾ͲƼˡ
˵Ĺ֧ܿ÷һӲ˰ˡ
˶࣬һ
СӾˣһƬΨһɫĻǶƷôöܿ˶࣬⽵ͷ˳ɱء
²ˡ۲˳ۡײľĻƹϡཷɶأǴǸˡ
ΨһһƷ˿عϣܿδϱġ½СʳԶ̰죬ܿӷŵԶԶġ
СضʱԼԴˣԼӦñŶ԰
ڽС͵ڿռʰһֻһֻӣһƬ̣ûϲȷθˡ
ܿĸСؼһĻƹϣѾͷƹϽ塣ʱӸӽʱ򣬾Կڻƹϣʱдﰡ
ᵽһ˼̸϶ҵڣͣ
СسԿСƹϣոճһ壬óԿڻƹϽ͡
ֱֹֻҪǻƹͺˡ
ܿӼ⣬ţզֹ⽹ζ϶͵
Сĺ˾仵ˣ͵컻·ͺˡ
϶ίô֪
ܿǹ˭Ҳˣζ
ܿô˵СĲŷŽҪ֪ܿζǴԼϴԼýء
ƴӣŵǾζ
ܿô˵СĲŷŽҪ֪ܿζǴԼϴԼýء
ֻƴӳ̲ñ̬һΪԼء˭֪׼һӲ˰
١ͷ˵ζͦ㣬Сʱ͵˼ҼųԵʱˡ
СأȻ󲻻İ١ѾƱϡ
ę́ͣعɢ˭ҲƮŵľʲôζˡ
ҳһˣеۣѾͷٹ£ֻҪ㲻ϲʱܹԣɶɶ
һ⻰Сһί
ܿӹ̫̫ӿ˵Ѿͷﻹָأզ
ǸҪľ˵ɶѾͷһء
СزԼǻƼ˵ĸ˼һƼϾ˫̥Ĵͳ
˵СؾͷˡզģԼʣһĸ
һɫС̫СﻹƮƮġ
Լĺӿɵĺõ㣬úÿĲźýҰ
򣺡ٳԹٳԣΪٳԾúӺĸȱӪ
иرᱣ׼оͿʼҶᣬ˵Ǳġ
ȻǸƣʮҽˮƽǰأҶʻͷһ˵
ܿҶᶼɶĶô۴˷ѣͬҲ㣿
˵⣬죺֪ͬһͽ飬ƿòţѾͷȥȳԡȻͷţͬڹ򡣡
ҶὭС֪ҶҲάB9һˮάءҪԤ̥񾭹ܻΣڻͷ3ȱҶᣬ̥񾭹ܷȱݣ»ΡҶԤ̥Ρ
˵ΣСﻹмɻ䡣
ΪɶԼ̫ˣŸƵģ˭֪ȱɶ
Լ˵䲻ĻˣСû㵣Ǽٵġ
ɹҶ᣿άB9򵽣ǲиܳԵҶᣬСؾͲұ֤ˡ
ڴӹǵɶϵ㵱ڵεèȫ򹺰˵ףʵȵ컹Ҫѡ˷ѣɵ㡣
һ㲻ۣ¿ͻȡƿӡ
ƿսСĺ˼˵ɶֻһƿһƿһµСѰ˼ʱϺƿѰ˼Ҳʲô¡
֪󣬴ҾһһƿȷʵҲͦá
ƿһˮ룬СһҲ
СˣһôҸдֽϡš
˻϶߲ڣȻרҵ㣬һ㲻Ӱ϶ʱ롣
С붼Щڣôû϶һ𿼴ѧأ棬ֳôоء
һƹƽӵ϶䲻ı֪ʶС꣬е㲻Ӧ
С֣϶ҲепΧŴתԼϹѧˡ
Ҷǿ϶һɳģȻ϶ԼѧͶ뵽罨ȥСãǾúϧ
ҽĻΧиʲôãСе㼤죬ҵиĴ
ܿ´ȣһ£ﻹ龫ͷѾͷϣûºȵ㲹һ
ʮڵƷĻǡ±͡Ʒʱˡ֮ĲƷ׷ѣ龫еġ
ͨлһֱȽݳ޵Ʒ᲻úȣǳΪֱӵߡ


432 

뵽龫СҰ죬ȷʵöûȹˣ뵱еʱϺ͵ص龫ɶˣСزϳ
뵽һСֶѸԼ裬ɵ򺮲
СغٺһЦˣ԰֡ͷ϶Ūͷûºȵɶ龫ӽţһϰۣƽʱȵ㻹ײһ
ӼСﻹԼе⣺ͷٸ㿪ƬԺӵֱͷܲˡ
ٿиɶ˵ɶѾͷĺӵİװֵġ
ܿһ֡뷨ʲôӪֲأܿе㷢
ظģءԺۼѾͷô̥ȫϡ
ôҽҲǸûģܿԼŵĹôҲס
ţʻϣͷӵɽ򣬻ûأˮͿˣøɩǣ
ܿǸãһͷǮţǮɵĳѾͷ˵ϻƼһءȵ̣ܰ׵㡣
ҾͳܿףŽкָƼ𣬻Ҽ˲ġ
Сأԭŵʱһ㡣
Ŵǿ󣬶ںӵķɫСһ׶ûС
϶Ѿͷףĺӿ϶ˡ
ͦõһ仰ɴ϶ĹϵСôôе㲻ڡ
˿عԼԶ㣬Сؿһָ϶ļӿعϷŽС
ôܿܲ˿ԽСθڣСؿͷһӣŵñûҶܲ˿ꡣ
СسԵı˵ɶؼҵðˮģԼӲ˰
ҹͷ֪ܿСϿ϶л˵԰ѽСغ϶һ
ͷͷصӰһ𣬸Կ컡
С϶һơ
Ҫˣ
϶ҵĹ͡
Сһȭ϶ϣǿƺõˣģ϶һҲоۡ
㻹˵Žкӣȥզ룿
զ룿һƼкҰӶ¡
Сһ뵽Լԭ˺ռԭĵǼ᲻١
ǶԭƤңܵеİá
С﷭͵иעֲᣬһͷ󡣳˰ֻжʮӢĸ۸СʶһСһҲ
ؽС֪ûĻĿ֪࣬϶ӢģŰȽСѧϰ
ԭ뷭һٸСؿأ֪϶ӢãֱӿС
ʡ鷳˵˳Сָһҵӣÿպ϶֣Ȿиעֲᷭˡ
ӡ˰Сḻи֪ʶǺҪġ
ڶⷽоѷʲôҽѧﲻյģлרҵڣһ©С
ҵѻУСظܿһתһȦ뷨ʱӰ
ϼҴӣԺʲôʱܽǣһʱƶΡ
ܿĻɶӹˣĴɶ
϶һȥ㽭Сã϶һ˾˵ʲôҲòƲ½Сһ˳ȥˡ
һ˯ⶼûУӺӵ·ʼ룬󵽽Сߣ϶˺üġ䡢ɺһ࡭
С鶼ˣջƣǺӲУڡʥ򡭡
϶˵СʧãΪ˷ּΪ˸һҸĶ̫ͻȻڻεŽ
ȵڶ峿Ҫ󣬹ڴϲ
ͷһڱ˼ңСڶһЦе㲻˼
˵ɶû죬š
кô£˭˭˷ܡ
¥һŽŲС֪йˡ
ôĻƴҲΣСĹ٣ǨأȥεͷûŪôһƺⷽ㣬ÿԴˡ
ƴʱҵ٩ԼҪελϼһӡ
ҶԹ緹С໹š
ƴӽͽСػش壬ţʻؼ١
١Ѻţʻش壬ʵȥռ
ũʱˣڴǸɼӣ伪İԼĹá
Сˮ壬СȻǲġ
ϾԼĸԼҪǲȥԺʻôԼء
С϶еΪѣ϶⣺ɱ˵ۼɶ¿ɶɩ˵㡣
Сһ֣ɩ衣
Сأôģڸҽ裬Ժʻ޹㻹


433 

Сش¶ͳʮǮԥС
ǸɩӸĸͶʣСӴǵɩ㻹ǿԵġ
Ͷһʴ⣬Ͷ˵е֣ϴҶһʴҾеͿˡ
ٺͿҲûнСͳʮǮг
ɶֱʰһ;ʮ
СѪеǮ
ܿҲ˳־ͰѸոհ͵ת͸϶ȥТˡ
С˵Ҫң֪ܿҪˡ
ȽСƿһС࣬󼦵е̲ܲˡ
ܿ׼ķɼ򵥡
СθﷺˮզģøϽؼң绹⵱ӣӲˡ
㽭СضԷٲ⣬һС࣬϶룬ĻǱС§ĸɸɾ
ô˵ùˮ
ܿСسļƶɵˣһ¶ǣСӻǱģžǸɳԲֵӡ
ҿۣ̥ͿˣҪܳô໹֡
СԸͣԼˮءʳǼƽϣ»ػдӣǡǾ͵Լˡ
ȽСػصˮ壬ȫ˸ӭӢƵģԽΪףԶԶһſڴжӻӭ
Ѿͷ滳
СرΧţ˼ĵͷ
϶ĸֻ󹫼ƵģŲͲֱ˵ҵ֡
ԺģôҲСغ϶
ﻨΧŵ˺俪СųȺߡ
ԱȽСأµȤ鰡СӶﶼˣͶ׳ȥҲüӰѾ
ᣬƽƽĶӣе㲻ζ
ͻôôôڶСֵģ
ҩͣһ£鲻ﷳֹǱҩԶԻ˰ɡ
ҽ˵ÿγһ鲻ģÿζһȫͻˡ
뵽⣬ζҪԼԺǻô
׳֪ɶ߹ȥļ򣺡Ժ
ò⼸ֺܺã˵ģòƸˡ
Ժſֺһ󶯾ԽԽ֪ؿ϶ǽСغ϶ˡ
ӢæŸСذһ󼱣ϣӢӰɱæˣضϾͽˡ
šСŴߣӢĽں죬һСĿĵ
˻ûĶʹ˽ϣӰѾͷزˣ̫϶ˣȫ嶼ϲ
¡صģ齭СضﻳƵġ
̫ܿͣشĪģСصıŪһƬڡ
ͦŶӣˮεĸо
ӿŽС۾γˮ棡棡Ҳк
϶̣ˣкͽнĽ䣬Ůͽнɺһࡣ
!ãڹۣ϶ƨģֱ֡
СظϽݣһı̺ˡ
СؾеҲ˺⡣
ӢѾͷɶϹø
Сظж׹ãǻؼҺá
һӷˣСشԺûоһٸԼʳ飬̥ʮ£ع²ˡ
ӢһӲ׼̫¡ˣСطһ򣬾;ԼҸˡ
ɶƫģɶпذڳʳϾܿ
СػٰզûܿһأʲôԴ
˲뷨ͱСشסܿ޾ϸĵֱӰ˳ȥι
Ӣ½СؿζˣָһЩɫ
һƬûͣһЩĩͽ֭
˽Ӣر£һ˾һоģо͸˲һ
һӾصˡ
һֻӣҪĶôĿʼ¿꣬һʳ轴֭ܳ뷹
һ裬ڵģ滹Ʈĩ
ӢæһѾͷԣﻹذ
СرŪȺģôأȦеȡ
δŹСأ˲ˣĵĻһӼǺƤġ
϶żѣ裬ɶҼҼﶼǼܲ
δһЦģҵǸСӵġ
϶СӵģȺӴ˸ӳԣڶԺǣһҲƷζ
δϹ˵Ѿͷˣ͵ӳˡ
϶Ѿͷţһһӵģʱʧ

˭֪δŮϲСӡ
Сûǰ
Ϊţʻ£϶ﻹһء
δװСû֪Сţʻϱ϶ܲˡ


434 ͻĸ

յȣƨȵ¶ȣ˳ĩһֱӵСȫ
δźһ½СضţСϸһޱ
еȣСرŤİޱ£˼˼ĸסţδĺ⡣
϶ϱɶԵ˵ȥ͸
СؾԼëˣ̫ߡ̫ӶȥģզһԼУδ̬Ȼһٰʮȴתء
ǰ裬ƽǺ˵ϰˣ䲻ôСػе㲻Ӧ
Сû֨δ֪ȥҵĹ̫࣬һʱȥҲ
δ꺮ůġġģɶϲľܸ˵
ȻЩƫһŵ϶ɫܲġֱˣԼòҪ֣ĽԼӦˡ
СŲŲӺƨɣһΣճ꣬ӻء
һȰĳŽСأﲻɵ㡣
˭μҺˣźͶϱϵĲԼŮѾͷ³˫Ҳܹ˳ˡ
δҪؼסţϹûӣ֪иϲɶĸˣ֪ӵŮɶ
仰ԵЩˣûܱ˲ǿɣСҲ֪δš
ӢȻδĻеŤɱϾǽСصţҹϵԣԼɲܺһŸˡ
ݹļͻȻСؾԼҪܲ
ǶĺӣδͻĹػǳأѵǴ˵еĸף
δŤһƺлּû˵ڣĩֻûˡ
ӢŤһ֪δڴﺢӵ⡣
϶ƱϹ÷ģǽеŮնˣ˵ɶҲðѾͷŻһսڶջƣ
Сظûδﵱ£С㲻ϡ
ǽӢź˺þã϶ţСֹ˾䣺Ǹ꣬ûġ
δ߲ãСصż͸ƵģһﻨתһȦһӳϱͼ棬һû¹졣
һĹ򣬺ĵɩ֪СػУǹ桢͹һѡ
Сشʹһ磬ɻеۡ
ӢֱӸˣźϲģֲÿڡ
ò׵˶ˣ˭֪δһСײִԺſڽ
С裬ˮúţ紵СغȲȺġ
һʣСزĲ˿ڿˮ
ؽСسˣĸôû뵽׵ôء
Сײƺ϶ϲԵĲˡ
ѵǽŹԼ϶ģôһ룬С鸴ˡ
δЦһ϶ʱľʱ˵ⰡµСײҲûа
϶꣬ƲӵģһӶûš
϶ʵǣҲţ˳ɾǶûŲġ
С϶룺Թɶ۶ȱɶȱ
δСײĵصζһһڣֱӽС
СûйԶĲ˸Ȥ
δһ㣺˵Ѿͷԣʱ򰡣Ļϰµġ
Щȡ
˴̥ҩɣ
ͷһʼСؾ;뷨൱ס
˵ǻǸ꣬Ͳܰʲôġ
Լĺǿսμҿûʲôϵ
СײӵζʵˣСؼκԴү޹ﲻɵʹѵǷŴڳȥˣ
СײӨӨƮϣཱུ峺ס
֪Сض˼δ۾ǰ͡
ԵģСе㲻֪룬ȣСػе㲻ҡ
СһΪѣջǿ˿ڣеûθڡ
δĹ˲䰵ȥСе㲻ģ裬ҪȷһᣬһҶٳԡ
ͻȻ裬СŤ裬ƺûʲô
δСؿֱӺ
˼ʾţСؾôҲܴ򳤱
δһĸѾͷҪȺһСڣӿ˰쾢ʱ򶼳ˣ۵ء
Сؿδĸ̫תĽСغҲ˵ܸоδ˸Ƶġ
˨ҽԺ񻹸϶˶ʮǮͷβŹ졣
϶СΪѣһѶ룺Ѿͷûθڣ
δЩ㶣ʶİ϶ݹȥ
϶˹˵ģҲûףһ˴׳졣


435 ж

Ѭģһ¶ǣ϶Է졣
˭֪δĪͺˣ϶ȣﻹСٸѾͷ
϶Ұζζӣְϵֱ֭ĨĨ
ˣڳԵķ
ȵİ϶춼ľˣһҲûʲôζ
ˣԵıҾǳ˵⣬϶ɤЩʣһԸо϶ıЩڡ
δӹ룬֪ܲ϶ڸԼء
µδͷ϶ǸӣʺôһϿء
ݵբᶯһ˫Ứ۲ӳδ
ҵĿⶼբ֪С֪ԼˣͶ
δ˳ӣʢһ룬϶϶һ롣˵СްզʹСأ
δ˵ʱЩ˵ҲŲ
ĸˡ
Сﲻֹ⻹δôӳ紵ţؼҳԴҩˣ
϶ľľİӹ£ջǰ˽բ
ʱĽСһ㶼ûожˣǰƲδҲߴ
뵽⣬СĪͺˣ裬Ҳʢһ룬϶ȣզͶء
˼СƺҲá
δƬ̣Ȼ˷ܵӦĸСʢһ롣
ҲһϲãӣҸҲһ룬Ŀɺˡ
ӣӳԺþС󣬶װ࣬θĻġ
ȣСؽףЦûЦ϶Ǹɵ棬̳˰ɡ
ζˣˣСع˲̣һڡ
治˼Цˣж
ڣһģδϡ
Դүļʱ
Сصһʱ俴϶϶ɫСŰĴ
ŽСҲ̫ӦжҲǳԼﺢġ
ӴԲضզһûأưŪһ
δ˶ˣĨ˰֭㶵ĿСأ϶ϱĲθڰ
Сذ˨ٰ߰ʮ飬Żڣɶˣզоеء
δ¸죬ԳˣҲ̫аˣ
С϶˵û¶ɫ϶뽭СϢϢͨʱŭˣһ˦ְڵϣ裡ѾͷﻳĿӣզľôأ
úõһ˴ȫڵϡ
СؾĹȥˣҪıɱķϣҲûʲôҺ˵ıҪˡ
ϵͳжģؾδôͣСضȥ֡
δسˣ϶ƶǶ϶˵ɶ軹ôʲ°
϶ǽҵĺӣҿ˵׼ǲǺҰˣ޺󣬺ô˾ãͰְгӰ
ǽҵţԼ£ûѾͷȥǰ׽ɶ
ɵ㣬ѾͷѾͷһһţؿڣ㻹ô
δ϶轲˶ɲ
϶úõģ㻹ˣ
СҲ֪δɶ϶ͽСˣ²Ҳ֪
ԴүԴүСؼľͲ
˰죬ԴүŻĴӽСԺ𣺡ðʧˣ˵ļôˡ
ɶ
С֪Ҫˣһ˿ϧ˵϶δĸ֮˿ɾ鷳ˡ
϶ķӦΪԼСظе
Се㲻ͷԴүɤӣɶϿҷͶ㣡˾ˡ
Դү϶Զ϶Ǻȿ϶û£ﺢ·С˿ɲһôˡ
ԴүôͣСҲ˵ɶиɻ࣬Ϳδǲǹˡ
϶һڣ۾ֱĶŲԼ衣
δ飬Сһ㻹ܿ϶ԼᡣŪ˶Ҳ϶δﱾ⡣
϶˵ɶأҾһʱϲ£զӦôأ
϶Ѿͷ費ʣҲ˵ҾǾζͲԣɶİžͱƽʱʡ
δίޣ϶ˣ
϶ɶ˻˵Щ꣬룬㾿ɶԵҺӵ¡
δˢˢĴۿûɶǷĥзȣѰ˼ʡǲ㣬һǰǵ¡
費㣬ʾҲѾͷĺӡ
̬ҲˣɶҲμҵĸҲΪǸ˰


436 һ

϶˲ͶˣֲþζͺãզԼϲзĭζʹϰء
϶ڼʱһδɶãʹҲ᲻÷ţ¼ҲûɶɳԵġ
δÿÿɶζʣʵĹؼϡ
ĥзȻ㹽ѳԵĲ࣬δﶼζ
С˲ҲˣԴүķӦûû˵ʲôһзȺԴ󣬶̥϶á
˵δ¶ʵԩ˼ˡ
һӣڿϣСʰŽЦЦ˵ۡ
Ǻ裬СҲδûҪԼĺӡ
СһҲ϶ķӦԼϢϢͨԼɶ϶һ
Сӵբѿݳϵ˾䣺裬ԭζ
ʵ仰˵ģСʹӼϳڼҵʱҲܼǵδζŹء
δ̲סŴ˳ȥ
Ӽ϶ȥǸԼ裬Ժɲô¼ɡ
϶ĵĵ˵ͷ˼Ŀ۽Сأ̧׷˳ȥ
СһԣİһصӲҶá
㣬˵ԼĲˣǲɶζ㰡
仰Се㲻ûشڨڨ˾䣺㻹أҾûˣɶζ֪ˡ
СûõֻصԼСբ
Сˣȹ꣬˵ɶð·ŪբռСʱţҲƳë
ô˵Դү˶С˵ʲôԴүˣдµԴүء
С˾ˣŻݾͿʼԴүʼԻ
СѧԴүǣ˴Ӳǳһг𵱳Ҿͱˡ
ԴүΣ⺢ѧˣүĴҲ̫ص
Сؼû²㣬㡣
Դүϵͳֲͨ
СأЩûõġϴţʻ鷳ҾſûлС㵹ãһ㶯ûУҪǰ֪ǲǻܸӲ㣿
Դүܹô˭׼ľôãûҾˡʮڣҪǿﺢΣգҲŲûѾƾ͹
С˵ãرԹˣŲۣлл˼ҡ
мûţ﾿Ǹԡ
ʱָʲôԴүһ˫״ľȷ
ԴүĬˣԼͨͨأҲû뵽Сؾʳôε
С֪ԼеΪˣԴүͰҿҶ﾿мкŮ
Դү⣺ֲBôǸ£׻˵ŮƽˣŮһ׻˵Ůܶ죬˸ŮûԴ
ϵͳеƶСĸ棬Ϻ
Сأ㲻ϵͳӿۣɶ㿴ģ
Դүɽ֮ǰҲûҪ飬ƾɶʲô¶أ
СغѧԴүϵţаŵģҪ֪͸¡
Դүһţ֣ϵ۸ɶ
С֪Լе㲻صԼȻû̥£֪Ҳûɶɡ
СЦģԴүѵͲҶ﾿м
Դүм
ԴүЩԣСسأϿѶԴү﾿м̥
Դүô߶߶ģСŪһ¡
üһмţֶô˷ء
СֱͦͦڴϣҲ֪еԴүĸλоԼӡ
Դүѽѽѽѽ
СأѽҶ﾿ʲô״Ū߶߶ģ˰̥ˣ
Դүɱ𶯣̥ɵúúšСسذʲôͷ̥զأ
СأӾֱֲ·֮ǰʲô°
ԴүˣΪ߾һһһѵأ

Се㲻룬զԼﻳĻһѰ
ô룬СЩ˷ˣԼɶӰӻһһѵİ
СرŪʵڲͷҪ˵Ͻ˵˵Իڡ
˵ţСؾҪԴүȱ𶯰ٸ㿴ﶼкŮ
꣡ԴүõļʣѽСͰкŮһһȽ˷ܡ
Դүѽѽѽѽ
СڰסˣԴү⴫ͳĿͷûеܲء


437 Ů

Сأѽ
Դүҵ͡
С͸
ԴүǰβסŮСسذ㾿ʲôӰզûô˫أ
СţҲƮƮġ
кŮ̥ǽ󣬲ԺƲƻԼҵĺӶˡ
û͵ޣСضʱеϵĳгꡣ
˫̥ͦһ»ĸɲǶϷԭֵĽСأҲҵɵˡ
ڿһᣬӸоô̤ʵְиָó
˰ƤСҲоȻȳԱ̥ҩﶼþ
СػһԼİ̥Ĵӣ൱׳ۣʱеѾ
֪ϵͳûɶ˳裬ٲɸʸҽҲɰ
뵽⣬Сֽӽʸ뷨Ͳ֪ѧɹô
һͨ뷨աǲףһ˳ҽʸʵǿ
ֱӴϼҽԺʸҽ㡣
С֪Сû˯˭֪߽һСﾹһȫӢ飬ЦĲۡ
Сأסס飬Ҷĺ쿴ù÷ۣ㻹뺢͸ѧ
С˵а
Сػλ飺̥̣ﶼд˵ġ
С죺㶼ܿƵġ
СأҿҲ
ܿСڻָһ˿ɫ
СգգۣЦҼҹﻹÿ
СŪĲ˼֪СظոոԼǹԼ
СԺҾЦҴֶӳ͸Цһÿ
СϡӣصǿɲһǴֶӡ
СֶŮҲϡֻҪҽĺӣҶϲ
СأԺҪùõģһϡ
СһƲҾͽнԶҽ㡣
СزԸٸС죺ããнǽи磬ԺҶĺӣýùá
ССô˵ǿͷ
СѰԼСùﱲֵַľͲôףҪԼӳСôͣ÷Ѷٿܽװ
ȵϵʱ򣬽Ӣһӷ
֪ĸСشûôԷ׹
ɶž§
½Сҭţ㣡Сĳҭţ
ôһĹ򣬽Сֳͷÿ˶§ͷӣȻǺܱҲˡ
СţһС
ϸźĵţƿһһݮһſˮģžϲ
С̾ϡﰡģ
˵Ƕ໰ɶүҹġ˼ҴҲѧ۴۴˵Ĳ˶۴ֱˣ۴ˣⲻûҸ۴һֲˣֲݮˡ
С־һ
ݮֺģһĹ۽ü
СسţҶţСе㲻˼Ÿɶô࣬һֳԲꡣ
Сؼ˭Ҳû֪᲻óԶԼء
⣺ɶϡģһﶼү˵ϳٹȥժûб˳ԵģܶۼѾͷԵġ
ô˵СһһҶˡ
˳ְѲݮŽ̫̫θڲãԣǳԡ
϶Ҳûԣһˣϲ
Ӣ˵СһݮӢ
Ӣϡһ
СأզģϹãùĲݮɣ
Ӣˣ𣿡˵ᾢ塣
С㶵Ҳһڣֱˮ
ﲻ˼ˣզأҺүһҲûóء
СһҲᰡҳͦõİ
󣬽СͽӢǿİʣµĲݮԽǡ
öԣһţ˵ˡ
˲ԣСҲһһۡ
С潭С㣬ôԣô
Сظĸúõһڰ
СֵݸСһţҪٳһҲᡣ
СҡͷžᣬҿǶһ˳԰ɡ
Ц۾гһ죺ãã
С˵Ҳ֪ʲô
׻˵ŮӳԵģҲøԵô
϶СôϲԲݮü۶Цĸ壬Ѿͷϲҿȥ㡣ģҲܲ鷳үϳ
ݮɶǹܷﶼùܹ
˵꣬Լе
СسŲݮеϡûȥ鷳ÿտɵڿռϼţʲôʱԶܽ


438

Сأѽ
Դүҵ͡
С͸
ԴүǰβסŮСسذ㾿ʲôӰզûô˫أ
СţҲƮƮġ
кŮ̥ǽ󣬲ԺƲƻԼҵĺӶˡ
û͵ޣСضʱеϵĳгꡣ
˫̥ͦһ»ĸɲǶϷԭֵĽСأҲҵɵˡ
ڿһᣬӸоô̤ʵְиָó
˰ƤСҲоȻȳԱ̥ҩﶼþ
СػһԼİ̥Ĵӣ൱׳ۣʱеѾ
֪ϵͳûɶ˳裬ٲɸʸҽҲɰ
뵽⣬Сֽӽʸ뷨Ͳ֪ѧɹô
һͨ뷨աǲףһ˳ҽʸʵǿ
ֱӴϼҽԺʸҽ㡣
С֪Сû˯˭֪߽һСﾹһȫӢ飬ЦĲۡ
Сأסס飬Ҷĺ쿴ù÷ۣ㻹뺢͸ѧ
С˵а
Сػλ飺̥̣ﶼд˵ġ
С죺㶼ܿƵġ
СһƲҾͽнԶҽ㡣
СزԸٸС죺ããнǽи磬ԺҶĺӣýùá
ССô˵ǿͷ
СѰԼСùﱲֵַľͲôףҪԼӳСôͣ÷Ѷٿܽװ
ȵϵʱ򣬽Ӣһӷ
СأҿҲ
ܿСڻָһ˿ɫ
СգգۣЦҼҹﻹÿ
СŪĲ˼֪СظոոԼǹԼ
СԺҾЦҴֶӳ͸Цһÿ
СϡӣصǿɲһǴֶӡ
СֶŮҲϡֻҪҽĺӣҶϲ
СأԺҪùõģһϡ
֪ĸСشûôԷ׹
ɶž§
½Сҭţ㣡Сĳҭţ
ôһĹ򣬽Сֳͷÿ˶§ͷӣȻǺܱҲˡ
СţһС
ϸźĵţƿһһݮһſˮģžϲ
С̾ϡﰡģ
˵Ƕ໰ɶүҹġ˼ҴҲѧ۴۴˵Ĳ˶۴ֱˣ۴ˣⲻûҸ۴һֲˣֲݮˡ
С־һ
ݮֺģһĹ۽ü
СسţҶţСе㲻˼Ÿɶô࣬һֳԲꡣ
Сؼ˭Ҳû֪᲻óԶԼء
⣺ɶϡģһﶼү˵ϳٹȥժûб˳ԵģܶۼѾͷԵġ
ô˵СһһҶˡ
˳ְѲݮŽ̫̫θڲãԣǳԡ
϶Ҳûԣһˣϲ
Եô
϶СôϲԲݮü۶Цĸ壬Ѿͷϲҿȥ㡣ģҲܲ鷳үϳ
ݮɶǹܷﶼùܹ
˵꣬Լе
СسŲݮеϡûȥ鷳ÿտɵڿռϼţʲôʱԶܽ
СأզģϹãùĲݮɣ
Ӣˣ𣿡˵ᾢ塣
С㶵Ҳһڣֱˮ
ﲻ˼ˣզأҺүһҲûóء
Ӣ˵СһݮӢ
Ӣϡһ
СҡͷžᣬҿǶһ˳԰ɡ
Ц۾гһ죺ãã
С˵Ҳ֪ʲô
׻˵ŮӳԵģҲ
СһҲᰡҳͦõİ
󣬽СͽӢǿİʣµĲݮԽǡ
öԣһţ˵ˡ
˲ԣСҲһһۡ
С潭С㣬ôԣô
Сظĸúõһڰ
СֵݸСһţҪٳһҲᡣ


439

ݸ꺢ӣȵʱ٣˿סǹ
Сĺ˾䣺ɩӡ
ôûСأȦȵģڼˣڼˡ
ӹ£һ᲻ôôڵġ
֪СػҲ룬ΪԼСҲǳģҲء
ﶼǺӣݣѾͷɵɶأ챧ӽݣɱӴš
ݳ˳ӣԼﻹźأǸСɵʱ
Ӣӹӣ̿ɵƴСӳô
ķͷ˲ͱĸˡ
æŴӳöСǰû˵һһڴȫڼϡ
ŲУѾͷʹá绰֣㲻ˡ
СظûƵĻλﶫɶ˭ϱвɶɣûԼɶ
һѰѽСﶫ£ҲУ˼Ǳ˼ңۼҹܵʹô
СضֱȽ⣬˵е㵱
զģ˵
ͦͦٴ󲻻硣
Сصͷ϶Ǿ˻
ڻûС֪϶СָСȲˡǳģ϶ڶ磬Сеۡ
ȹĲˣ˵ɶø϶ǵģĿɲˡ
忴Сضӣզģ绰ｲüذ
Сز˼ĵͷӽ˵Ӧм
˦˦ͷȥʹѾɶ¶ܱں档
СأƻˣͷץⱲûᡣ
ڲҲ˵ˣǻ֪ʲôʱִС
ֻһ̥ģû˵ؼұҲæأӶ˫꣬˵ӦҺ٣˭
꺢֮ٻûԼôʹƶûá
ѧǰأ岻ҲСһ뵽⣬еɥԼôæ񶼸ϲһ೵
뷨ûУеźΪ׵ʱûϡ
ʲô飬Сһ۾Ͳ³
һ㽭СصеУûõʲô֤ʵưٷ֮Ч
뵽⣬Сζĳ壺磬쿪⣬Ͷɩһˣ׼϶㻳ϡ
Լ٣ΪȪˮ
СؾԼô죬϶ռȪϵ
СضˣһȪˮ͸ͽࡣ
ǿ壬һ㻵ûС
尮ݼڣ϶е㱾¹
ָɶ˵̫ˡ
Сûǣһҽ㰡ҽôƯܸɣҲҽҽ㡣
СЦĶҪǿ򣬾ǿԼ׸硣
ȽСؽݣոջ˯СŲѣС־ˡ
źֳӣ޲ֵģһ󿩿Ц
һһٻ࿴ţƵģԵˡ
ϡأ⺢Ӷãһ㲻
ݣǸ̫أ⺢Ӽ˿ɲ
ôһ˵ˡ
Сض˶磬˺һŸҿǰ
һ˫۾ݣϡӰӣһ˫۾ÿĸ껭Ƶġ
佭Сϡһ⣺զǣ⵱ùõĿҪһѡ
ûӹ֣ˣָզ롣
С˵ţģںϱ¡Ƶģڻþ
Сع˸ˣͷһαôСĺԼš˭֪һ˳Ѿ£Сߡ
룬ϵòˣզ⹦ء
ʹ𶯣Ҷϰߣһһ϶ܶ
ԺС£СؽоһҶ
ݵ壺ʹʲôԼӻ۸
˵ţݴӽСӹӣϹ˵Сôڻܵʺ򰡡
֪ԼȤСãֳɵĺӣֳɵıʦ˳ðôѧˡ
ȻʺһϮСĶôŶ㡣
ҶΧźתӢﻨΧ̨æ
ҲҪȤȰѻ̳кӣ˶֣һ仰ͰѽϴһҴˡ
ﻨĵģ˵ɶҪ
ôˣҲĽӢһæŵͷ
˶ݺͺӵıôأǵһαӵôߵס
ֻźӣСһţŰ׼õˮˣɩȱæӣöˮ


440

ݰ죬Ҷæſӣ滹˭Ҳû˵ϴˡ
ɲ˰·ÿڿˣӹһڣ۾һ˹ֱӺһ롣
ˮݻζĨһ죬ζζ壬ǰ˵Ѿͷˮãһ֪ƵģԲѾͷԽԽˮ飬̵ҲԽԽ
ĩˣݲ飬˾䣺ͷһκȵôõˮء
С֪һ˵һ롣
ŮţɳһҲñζˮҪĥζ϶ϱҲŲסͷ
һ˿ģСֱӰȪˮˮܵ˼С
Сش첲һӣ˵ĺĲ˵Ҽˮǿ壬٣ƿʢҲˮ
Сô׺ﻨ˼ˣӹƵģҪҲʹ
Сػûǹ⣬Լû೤ʱͻУɲ˼ô
֮ǰ϶˵ҶӲؼңǰϱ̽ףȥϱͻˡ
ڹ־Ѽң˳ûҲᣬ־Ůүֱ̥Сӡ־ŮλˮǴߣͲֱӱ
뵽飬Сס
ȵĲȪˮɹ䷹ҲٶˣҪжҲˡ
񡭡
СطˣǱҩԶˣѸԻ˰ɡ
Сسﻨȫˮڱˣÿ·ﻨſڶֱԹ
ĴȿɶҸԺڿھҾˮҼһζ
ﻨŵһNɪǱɶ壬ɲʹ㡣
Сʶѷ¶ӣȷʵһ̥üأԼع㡣
˵ڶʲôԼڵľ͹ʱ򾮣ҲǴ򾮶ӵ󾮡
ֻҪ󾮣ٰȪˮˮͷˡ
뵽⣬Сؿڣǵȿѡأ꾮ӵͬ־ֱӸһ󾮡һѹһѹģ콽Ӷ㡣
ˮһֱﻨͷһСʧЩ꣬ÿˮʱͳ߶û뵽Сؾ¼ˡ
ﻨֵĺϲ£죺ڵȵˮȵһˡ
ѾͷɶҪ㣬үŪ
СʲôУﻨһʱ벻ԼŪʲô
Ӷɵˣ⻹ƿ̱ﻨôֱǻһˡԭȿ̱һԶ˼͵ǡ
ԽС̬ȣԼ׹ŮƵġ
ҳСˮûֻͣҪˮˣСؾ͸һ㡣
Ҳʵݣ·ϸԵĸɣֻҪ㵹Ҿͺȡ
Сؼˮ㣬ˮȵ٣ҡ
Щ£֮ǰԼСش򽻵٣еܲСӵ顣
ûзأݾ͹˸ˮ
ãʵ̲ס˸ˮá
С뻵ˣ粻óԷˮͰСɩӸ౥ˡ
֪С˼۽Сأӹˮ룺⺢ʵݵģ㵹ˮͺȰӣϹɸ׼÷ˡ
ݣ̷ģ֪ϹպãŶءáá
˭ǲ˵Ȣϱʵݡ
˷ݾǱѸͽӢµģݶܼǵá
Ӣ϶۾Ϳ
ǰﶼ죬Ҳ֪϶ߵģСֻûһ㶯
СأҪںˮȻ
Ӵӿվȥڵط
СشȤҲ˲٣һȥé
é϶ճĵģ׿ӺֱһĻء
ɾйķֱ뻯أһؾС
϶Ҳѧų﹫޵ʽֱӴˮ̨ÿһζûС
éٸߣҲֻһ׿ӡ
صĴéЩȻ
СػΪ˳ҪѼéһ䣬˭֪ݾһ죬֧Ų֪οڡ
ģ϶ûг棨ߣʲô
Сأɩզéûֽ
죺ǡѾͷɩӺˡ˵Ϳʼ˵һðôɩһ׼ûء
СǺǣǺǣ
ҲûбϢ˷ܵˣû뵽ȪˮѪЧô졣Լʱһ˲ͼЧ
Сغȥéûأ岻ĳѰ
Сس強ۣҾ˵Ӷรؼץ
ûףС˵һ㲻ڣɩˡ
ߵһ죬С˵˻ӣ˵ֱӾݻеܲˡ


441

ݳ˳ӣԼﻹźأǸСɵʱ
Ӣӹӣ̿ɵƴСӳô
ķͷ˲ͱĸˡ
æŴӳöСǰû˵һһڴȫڼϡ
ŲУѾͷʹá绰֣㲻ˡ
СظûƵĻλﶫɶ˭ϱвɶɣûԼɶ
һѰѽСﶫ£ҲУ˼Ǳ˼ңۼҹܵʹô
ݸ꺢ӣȵʱ٣˿סǹ
Сĺ˾䣺ɩӡ
ôûСأȦȵģڼˣڼˡ
ӹ£һ᲻ôôڵġ
֪СػҲ룬ΪԼСҲǳģҲء
ﶼǺӣݣѾͷɵɶأ챧ӽݣɱӴš
СضֱȽ⣬˵е㵱
զģ˵
ͦͦٴ󲻻硣
Сصͷ϶Ǿ˻
ڻûС֪϶СָСȲˡǳģ϶ڶ磬Сеۡ
ȹĲˣ˵ɶø϶ǵģĿɲˡ
忴Сضӣզģ绰ｲüذ
Сز˼ĵͷӽ˵Ӧм
˦˦ͷȥʹѾɶ¶ܱں档
СأƻˣͷץⱲûᡣ
ڲҲ˵ˣǻ֪ʲôʱִС
ֻһ̥ģû˵ؼұҲæأӶ˫꣬˵ӦҺ٣˭
꺢֮ٻûԼôʹƶûá
ѧǰأ岻ҲСһ뵽⣬еɥԼôæ񶼸ϲһ೵
뷨ûУеźΪ׵ʱûϡ
ʲô飬Сһ۾Ͳ³
һ㽭СصеУûõʲô֤ʵưٷ֮Ч
뵽⣬Сζĳ壺磬쿪⣬Ͷɩһˣ׼϶㻳ϡ
Լ٣ΪȪˮ
СؾԼô죬϶ռȪϵ
СضˣһȪˮ͸ͽࡣ
ǿ壬һ㻵ûС
尮ݼڣ϶е㱾¹
ָɶ˵̫ˡ
Сûǣһҽ㰡ҽôƯܸɣҲҽҽ㡣
СЦĶҪǿ򣬾ǿԼ׸硣
ȽСؽݣոջ˯СŲѣС־ˡ
źֳӣ޲ֵģһ󿩿Ц
ȻʺһϮСĶôŶ㡣
ҶΧźתӢﻨΧ̨æ
ҲҪȤȰѻ̳кӣ˶֣һ仰ͰѽϴһҴˡ
ﻨĵģ˵ɶҪ
ôˣҲĽӢһæŵͷ
˶ݺͺӵıôأǵһαӵôߵס
ֻźӣСһţŰ׼õˮˣɩȱæӣöˮ
һһٻ࿴ţƵģԵˡ
ϡأ⺢Ӷãһ㲻
ݣǸ̫أ⺢Ӽ˿ɲ
ôһ˵ˡ
Сض˶磬˺һŸҿǰ
һ˫۾ݣϡӰӣһ˫۾ÿĸ껭Ƶġ
佭Сϡһ⣺զǣ⵱ùõĿҪһѡ
ûӹ֣ˣָզ롣
С˵ţģںϱ¡Ƶģڻþ
Сع˸ˣͷһαôСĺԼš˭֪һ˳Ѿ£Сߡ
룬ϵòˣզ⹦ء
ʹ𶯣Ҷϰߣһһ϶ܶ
ԺС£СؽоһҶ
ݵ壺ʹʲôԼӻ۸
˵ţݴӽСӹӣϹ˵Сôڻܵʺ򰡡
֪ԼȤСãֳɵĺӣֳɵıʦ˳ðôѧˡ


442

һᣬиСӵ´ȫ塣
һѣһ⣬ϡء
ǸһؼҸϽҼҶϱȥСӣûء
ϣŴƨɡ
ѵģ

仰ǹؼҪǸŮôʣܹעȿ϶ôࡣ
ˣϡܲܲϡСĺһһ˭Һ˭ۡ
ݺӣȻۺӣûж⣬ֻҪ岻ŻԼҲ˵ɶ
϶͵һ̱ǻϼЩߴð˴ӣȥ˯
ôʱ䳵Ҳȷʵˡ
ʱšƨҲ˽û˵ͱӸǰ
һһﴵСض۶źӡ
ﻨһأ˼ϱźˣֵܲܲɡ
鿴ӣ˵ľˣզ͸߳һأ
ӶΪת
ϴҵģǺ˵Լûϵѹǰš
ҲɵӣԼ챼ˣչԼû
佭СػϢǵѹģöûûΣһ㲻ġ
ְѺӴˣһ⣬žžġ
ٰʵڼҴŻãû¹Ϲʲôš
ݸ鲻죬ٻе˽⣬׳¿ƾͿʼ᳤
ϡĿẢӣԼĶӣ۹˲䰵
С֪Ѱ˼ʲôܹ˭أԱҩʱԼʲôȥˡ
ۣôֻǲģԼϱģЩɶҲѣ˵ͻء
ִֵ߽ǰںС첲¡
Ҳ֪ˣϲС֡ۡľͿʼޣһίŴ죬Сͷɼ
龧Ө͸ϣǽۡ
Ե޴룬֪ԼûأŪۺˡ
ݾָĿ⣬ҲԼ°е㲻ԡ
ݴԲǺӶˣ̾ͺˡƿ·Դƿõȫڳϣɿ
һ䳡ŵһûȤҲˣΨʣ鲻֪ȥ
Сһ㲻ëɩҲǵģҲܸ˼ҺӽϾ
СĩӴô֪ʻãСôʻ֪λˡ
Ǻɩûӣˡ
Сû¶ˣԺкҲôһѡ
̣㡭
СʲôƼ޹ֵģ׸ɷ
飬ҲͽС˵ʵɲ׸ɷզģ˶Сˡ
ĨѵС⺢ӣɩֲǹģɺӶ¡
С̣ɱ˵ҡǶɩӲôүﵱʹҪǱ˼ϱڿɹӣɵű
鱻С˵ͨ죬ҸСֱĵﻨ
:Ҫ죬СôᵱôԼ
ҿ϶ûԱ߳ţⲻŸߴԼµ
С۵ǰţﻨҲˡϾ׳黹ãս꣬Լ鲻˵Ҳá
ﻨֱԲСٵҲ
СٵꣿǻС׳Ȣϱӣ
СŤͷԼСբ
СˣֻҪõģ϶ˡ
׸磬̣˺ѪԵϵĲ⣬СϵĶˡ
һΪСȥ˭֪ĩĹ򣬽С˳˵ﻹһֽ滹ī֭д˼֣лӡ
СءڡһЦģжֵģ˲֪㻹֪
СɶʶģʶҾ͸˳ȫ嶼ɨäˡ
ϲģСô˵½С˵䲻ģŰͷȥ
⣬˭Һ˭ۣ˭û԰ںء
һԲ˼Сﻨ˵λˣǰ˵ûȣԴء
Сֳ˯ţŰ˼ϣο˵ѾͷǸҽȹȥ￴Ҳɣҽãëβûë۾͵ǰˡ
һҽԺʱе
ҩɶǿģ˵ҩҽǻӣԼһȥ϶¶ڣʱԼ;ͽͲ塣


443

ģ϶ûг棨ߣʲô
Сأɩզéûֽ
죺ǡѾͷɩӺˡ˵Ϳʼ˵һðôɩһ׼ûء
СǺǣǺǣ
ҲûбϢ˷ܵˣû뵽ȪˮѪЧô졣Լʱһ˲ͼЧ
Сغȥéûأ岻ĳѰ
һ˿ģСֱӰȪˮˮܵ˼С
Сش첲һӣ˵ĺĲ˵Ҽˮǿ壬٣ƿʢҲˮ
Сô׺ﻨ˼ˣӹƵģҪҲʹ
Сػûǹ⣬Լû೤ʱͻУɲ˼ô
֮ǰ϶˵ҶӲؼңǰϱ̽ףȥϱͻˡ
ڹ־Ѽң˳ûҲᣬ־Ůүֱ̥Сӡ־ŮλˮǴߣͲֱӱ
뵽飬Сס
ȵĲȪˮɹ䷹ҲٶˣҪжҲˡ
񡭡
СطˣǱҩԶˣѸԻ˰ɡ
Сسﻨȫˮڱˣÿ·ﻨſڶֱԹ
ĴȿɶҸԺڿھҾˮҼһζ
ﻨŵһNɪǱɶ壬ɲʹ㡣
Сʶѷ¶ӣȷʵһ̥üأԼع㡣
˵ڶʲôԼڵľ͹ʱ򾮣ҲǴ򾮶ӵ󾮡
ֻҪ󾮣ٰȪˮˮͷˡ
Сس強ۣҾ˵Ӷรؼץ
ûףС˵һ㲻ڣɩˡ
ߵһ죬С˵˻ӣ˵ֱӾݻеܲˡ
ݰ죬Ҷæſӣ滹˭Ҳû˵ϴˡ
ɲ˰·ÿڿˣӹһڣ۾һ˹ֱӺһ롣
ˮݻζĨһ죬ζζ壬ǰ˵Ѿͷˮãһ֪ƵģԲѾͷԽԽˮ飬̵ҲԽԽ
ĩˣݲ飬˾䣺ͷһκȵôõˮء
С֪һ˵һ롣
ŮţɳһҲñζˮҪĥζ϶ϱҲŲסͷ
뵽⣬Сؿڣǵȿѡأ꾮ӵͬ־ֱӸһ󾮡һѹһѹģ콽Ӷ㡣
ˮһֱﻨͷһСʧЩ꣬ÿˮʱͳ߶û뵽Сؾ¼ˡ
ﻨֵĺϲ£죺ڵȵˮȵһˡ
ѾͷɶҪ㣬үŪ
СʲôУﻨһʱ벻ԼŪʲô
Ӷɵˣ⻹ƿ̱ﻨôֱǻһˡԭȿ̱һԶ˼͵ǡ
ԽС̬ȣԼ׹ŮƵġ
ҳСˮûֻͣҪˮˣСؾ͸һ㡣
Ҳʵݣ·ϸԵĸɣֻҪ㵹Ҿͺȡ
Сؼˮ㣬ˮȵ٣ҡ
Щ£֮ǰԼСش򽻵٣еܲСӵ顣
ûзأݾ͹˸ˮ
ãʵ̲ס˸ˮá
С뻵ˣ粻óԷˮͰСɩӸ౥ˡ
֪С˼۽Сأӹˮ룺⺢ʵݵģ㵹ˮͺȰӣϹɸ׼÷ˡ
ݣ̷ģ֪ϹպãŶءáá
˭ǲ˵Ȣϱʵݡ
˷ݾǱѸͽӢµģݶܼǵá
Ӣ϶۾Ϳ
ǰﶼ죬Ҳ֪϶ߵģСֻûһ㶯
СأҪںˮȻ
Ӵӿվȥڵط
СشȤҲ˲٣һȥé
é϶ճĵģ׿ӺֱһĻء
ɾйķֱ뻯أһؾС
϶Ҳѧų﹫޵ʽֱӴˮ̨ÿһζûС
éٸߣҲֻһ׿ӡ
صĴéЩȻ
СػΪ˳ҪѼéһ䣬˭֪ݾһ죬֧Ų֪οڡ


444 һ˭ë

ʮ˴һҽθ֢в
ǰǱˣҪţʻĺС
ҽôСزƷǰţСضҽ϶ŷ
ŽС˼Ƭ̣ȸֻӼĽֱߵء
һȦΧţбĿüͷһ˫¿ǣһ˵Ķɤۡ
ӣУ˵˵Ҽҳضм
⡭©ɫС⣬˵ͻɱˣԼ̥ҲðѳҪǺðƾӵҽͰѳ
˰ΣŰѽСַ¡
С⣬ͷٰһָͷͳˡ
·еǳ̥Ϸܿ϶иĿ϶ֻһ
ӳһѵ׼Ҳô˵ġ
СԼһ£ȫ嶼֪֪ҲǱ¡
ӣкŮƳְѺеҽһΡ
ɷɣ·еǳиȣŮϷһʱжϲ׼Ϸһܿ϶и϶жӡ
̶Ľ·˵ͷ£˭˵ͷһ̥϶кʣµľ͵Ҵˡ
ϻغиţʻ˿գ׵ǮѣԼո˵˺ûǸҰѿ϶Ҳ١
Сؼ꣬žֵ顣
ϰµģһʱԥ֪òðȥúм顣
ﻨο鰡룬úм£ɶëûҲͰˡ
ִţŰȥ
Ҳûף֮ǰͨ绰Ҳ֪ϵûС
ֱӱԼԱҩ˸Լûڽҡ
ס󣬳˲СֱָϹ˹
⣬Ӧ˴ʹƳʲôëж˵ɶ
˵ףɫŻָ糣
УУ㿴Ҽϱû㿴ŸЩʲôӲһ
ֹ˰Σ¶һ˿Ц⣺ϱһëûУһ˾ܸɣˮöˣﺮҸ㲹Ѫķӣƽʱٸɵúýˡ
˵ʿһӣ׳ŵİѷս¶
ɻ۵ģ仰˵еΣ龿ɶˣѵָϴ·
СֱԷ۵İ
ݾһ˵ʵġ
СһȥС֪Ȥİϡ
ίᶼҪûëͺãҪë˽ҵһڽҡ
鵣ԼԱҩ±Ƴ͵ŰѼҪиԼƲ¸ҡ
Ҷɶˣҹ͸Ǯ
ǮȻҪ˵Ǽϱ˵ƶˣȻҲͶࡣӣԹĶŮˡܶʱ򣬱סëϡ
仰˵ģ˲һ˶ˡȷʵһ
һԲԲĽ׳ǵͨ죬ﻨѿ
пӣ̫̫ôҲһأҪҸСҲơвΣһ㲻ˡ
⻰˵ģô˵ев㶼ԼˣͦүҲҲס
ﻨһЦҼСģɶë˵ûë֪
ﻨЦ׳Բ
飬׳һϾԼæһز˵ڶ컹һ㲻ɻûëԼ֪ܲ
пɹݵģǮʺһ¶ڽ׳ϣʡ˱Լˮ
ûӦȷӦģ˾䣺Ҽûë
ⷴӦٶȣп׳Ҳëˡ
й⽫ûëҲɣ˵ʰҪߡ
ɰػ˵һ£ȥ϶ǽ׳ëɡ
ﻨѣһĺϼëϣһûԼϻɡ
һ϶ڵҲͦأëﻨе㲻а
׳ϱ䲻ԼëǰѸ첲úơĲΪһ֤׵˼׳С
СָĶСؿģҽνСֲǲ֪
Сǿˣܽ׳ŲвĹý׳ˡ
йʼݣһڽ׳϶
ﻨУëû
УŮȥҪ
ʲô˼ҶףҪѿӿġ
׳ǵͨ죬Լһ±ôͷһء
ҪӵŮһǽСһС
Сض潭׳Ļţֱ֪ӰҽԺ飬Ҳý׳ڱ衣


445 Ѻʹ

һίĿŽ׳һ˳ưѲе֢ᶼƽ׳ˡ
ôСôԸ
УҼҶ翴ϲҪй˼ɡһ˵һж˵׼ٲĲ˵ǽĸȥ
ҪǿĲ׼˵ҽˣȥơ
Ǯյֺǣû뵽СٳŻᶪ˾⻰
С֪׳ҪǱëˣﻨΪҩ
Ҫ޾پҽ룬ȫƾһ죬ƲҲ˵ġ
кǮչˣСûԼôסҵǮҵˣ˵ĻҲܸĿڡڽ׳Ļ˵ҲԼ
С֪ȤĻСբΣСضſ˻
һԣְѽСػ˽
˭£лŪñ˵ˣеĽСؼȻ˵
СأУҶ羿ëû
УС岻ϲҪ̫ƵһëûУճʱһҪϺþС
޵˫ֱ½ҪǸոսС»Ĺ϶׳ˡ
׳Ϊʵݣ㽭СغͺһԴڿﶼû
Ѱ˼ҲëͷҸаѸҩȡˣȰҪ
СҡͷԼ绹Ǹɵӡ
СشӰͳʮǮΪѣΪ˺ܲصɹְѲеĹתϣСؾԺл֮ء
һϲûأʹˮ˶ʮǮѣ˭ﶼˡ
ҶɩҩȲȻͷɩһ£ٹȥץҲ١
ĺã˻£Ĳãֱӽ˰ȥ˼СضС
ѣҲںǵҪǮûɶЧ£Ҳʡ˳ԲԼԹ
϶׳ûëһһﻨŵľͲѪˡ
ﻨк׳׳ҪߣȥͺС
Եеû񣬽С˳ͷȵ⡣
ʰҽ䣬ֲһЩעﻨŵĶӦ
С͵ҽ䣬еʧ˼룬ҩûɶֵоĶ
ɴôˣСؾûʲôطԡ
ⲡǡ͹ȡء
뵽⣬СְҪŵĺкסУмµ
İͽ˵Ϸҽ߸ĸģֱԲ䡣
СأҲûɶող˵Ҷɩǲ͹ũ˼࣬˵˵Ҷɩʲôܸɣʲôܸأ
кգովԼߵģ龿ܲǮķϣҲûĸơ
СôһʣϹⲻȥˣְºһ顣
⡭еңаǮҲһġ
зӦܾС
ﻨƳҼϱɶëˣ
аڰ֣˼ûƳëϷɻġ
Сأô
УղϷˣӦò¡˵ɾ˵ʲôӦóϷѧʶ롣
˵ţװǻƵİѸոյʮǮ˳
Сû뵽лЩʽԼʮǮֵ
鼱ᶼҪУٰƣҾëҪ潭һŮһһͷײ
׳ۣ飬˵ɶɶˡֻҪңúùӱɶǿ
׳仰˵Ĺүˣķ֣ҽչûҽϸ£ȥ￴ⱻϷơ
鼱ǺһʹɫиûƼƵġ
Сͳţ͵лǮ
һ쳤ںϣźҪ˵ɶõ
кգովԼߵģ龿ܲǮķϣҲûĸơ
СôһʣϹⲻȥˣְºһ顣
⡭еңаǮҲһġ
зӦܾС
ﻨƳҼϱɶëˣ
аڰ֣˼ûƳëϷɻġ
Сأô
УղϷˣӦò¡˵ɾ˵ʲôӦóϷѧʶ롣
˵ţװǻƵİѸոյʮǮ˳
Сû뵽лЩʽԼʮǮֵ
鼱ᶼҪУٰƣҾëҪ潭һ


446 

B⣬϶ⲽ
û£ҽԺﾲĵģʲôⲡ˵ҽԺ顣
ҲǽСҽԺԼҺ԰ƵģһҲûбܻ䡣
տȣĵģ϶ĽŲƺַŴһ
ԭСǲҽԺģԼѾ֪¡
ﻨа龿ܲʼĿš
߻»ˣҽԺһ飬ﻨԼ¶ˡ
ݻﱧźӣ۲ĺ޲ñڡ
ֻϧԼӣҪԼﻨ޲ðѺϡ
Ϊﻨڼס϶ŽСأﻨŽ׳ҽԺ顣
װ£ҽԺ϶ͽСߵġ
BҵŽţﻨҲޱȡ
ԭﻨֻһĸС׽޷ǽС϶Ϊ˳ﻻô
ɽӴʱ䳤ˣﻨԽãôǻġСʵģûйرȫ֮ϵġ
ﻨ̱뱲ӣɥӣִţ˼Ҳǳˡ
Ψ飬ʱʱﻨ꣬ﻨĽһҡ
ԼôԴСأﻨں޲ѣϧûкҩ
ٻһأﻨԼ϶ܰѽСص׹￴
Bһһʮ״ӵСЦ۾ţϲ졣
ʲôϲ죬ЦܸȾˣĪľͲһиС
Ϊɶϲ죬ΪﴫϲѶ¡
󣬽СغͻҲB߳ҲͬõЦСһ֣Ŷӡ
һż°±˲֪ԼƵġ
ı齭СزΪ⣬һ˭˭Ц֪ء
λϲĴգеģСӰרҵмңҽԺBһá
϶һӭǰôܲܿм
㽭С׼϶ôͷһʣһ졣
ôϹѧˣһССϣôԵôëء
ŹֻЦһԸ⿴϶żϱĳ档
ﻨǰţЩ̽㣬ɶˣĻܿѾͷмѽ
СһЦ⿴϶϶Ļġ
մ򣺡ϲˣؿдˡôBûǼҹôỳӵء
϶˼һźףҾ˵һѾһСճһá
ӣ˵ģͦƵģ̥Ǽɶϡġ
϶̥ƼҿġƴӺͻӾһԣԼ̬еߵˡ
ﻨԭ϶ô˵Ҳһ˷ܣô˵˲ҲΨһĽɤ۱Q
ѽ
ﻨϡڸϡ
ͽ׳ҲĵȻӼ˵ü̧°ͣʸ䣬߸ԣɵľûӵĻȨ
˵û˸Ҵߡ
Ӱָ϶СѧƵĸţһ
ʱ϶ıе㲻ˡ
ӳ£ĸָ
ﻨ̾ͳɸȦһֱĲɵ鶼𺳲١
϶ĸҵĹԹԣҿüˣѾͷҵСǰ
϶Цǰ˷ܵЩҲͲֱЦ
ʱ򻹲˫̥̥ɶһץһѣ˭СӶ˸еϡ档
Сһ̥ĸԹܣȫƾ£Ҳİ̥㱬ըš
ﻨе㲻ţĸѽ
ҽڶгҽָͷģһܲ
ﻨųһڣͷƵģİ̥еء
ɲУиеʱ˵ءֻǣСضԴӼУõĴôôֲء
ﻨũ帾Ůǰţ˭ûûиôļʶƽϡ
иؼ⣬ﻨ׷ʣܿŮ
϶⻰кŮһѾͷɶϡɶҪȫŮźأŮ裬ҾĸСްء
仰϶˵Ŀɲġ϶ʶ㣬ֻҪӽ඼ǴҪġ
ҽһЦڻܣи̥ĸҵʱŮ׿ˡ
˵⣬ҽԣ۾ȻĺҪǷԼһǸжð
ﻨɶ
ҽҵľ鿴кŮļʱȽϴ󡣡
룡
Ϣˣ
ҲأȷʵҲܺء


447 鲻

϶BӰô棬ھܿкŮ
϶Ͼ׶ϹѧˣԸƵĶ̫˽⣬BȽǶе˽ġ
ӣֻҪҽ˵ģ˵ʮþȣʮҲ߳ɰա
ҽһЦý͡״Կ̥Ůһ˵ҵ״ӣǳʳ״ģбĿԴ󣻶ԲλԲεģôܾܿǸŮˡ
ﻨһ£ɶҰ
ҽҾӣټξ̥
ﻨеˣСӣԲ¡Ѿͷ
ﻨû⣬СضҾӣԲ¡ļ㡣
ҽЦģƿϵĽࡣ
϶Ūûףӣ
Ķᵽɤֻۣҽҡҡͷһִض
żʵôģһѶѾͷʲô԰ڵأ
϶ּΪ˸ЦĸŮãҾϡСްŮҲס
ֻҽЦźͻӶһۣ϶һҡͷ
϶Ժˡ
˫̥ҲһСӣҲһѾͷǡ
뵽϶ԼҲסˣɣѾͷĶҲ̫ỳˡ
϶뵽ϣҽĵͷһСްͽӻڱģһ¶Ǽռˡ
Ǳļû⣬⣬ֵΪռͷͷ
ԼСڴӱ˵Сİ˸Լϲãˡ
϶ҽ̧ٵģӣôռԴ
С˵Ҫɶ¶ϱֽ鱨綼Լҿˡ
ӣػȥɵðӹɣõĹͰɴء
϶ȻľЦˣСҲһҸΪйһͽȥˡ
˭Ҳù˭ط˻žˡ
Bȡ
ֵ׳ﻨһߡ佭׳Ьƣ졣
꽭СأžֵBˡǽСؿ԰ŵġ
Сغ϶ڵϣżĻʿﻨͽ׳ģе㲻ͷ
ʿߣСĸŵҽϡ
ﻨҽԺͳˣҲҽԺСʿ
ȣһģûµſڣҽŲˮŹء
ﻨʶȤŽ׳һ¡
ʱ徻ˣСھԼ϶Сš
ﻨ죺Ҳţҽ˵ɶҲ
СذοӽأǳҲһ
ﻨ󲻵òǿŽǣϰ
ȵĲ࣬ԴBӺҽƺҲֹ̫ۡ
ﻨһ´վΪе㼱Դ㣬ԴһûվЩ¡
ﻨ״̬Իָ㼱ſڣ̽㰡ɶ˵ﶥס
ﻨһֱΪȸСؼΪӹϵأﻨסСزô鶼ϲ£Ŀɲһ˵һãӰһȺ顣
ӣﻨҲɶ£ϱڴԼ٣ҩȥúõȹһٹͳˡ
ô˵ﻨϲ˾񣺡̽㰡ңҼһҩЧ
ӣѹҲе£һҿӣͨһͨȴԼؾ⣬Ϳ׼ˡ
˵ôɣﻨôţ˵Ļﻨûġ
ѹɶﻨ֪϶õϵģ˵¾Ͷˣôͨأ
ﻨ⣬鲻סˣ϶ëİ
ڻ˵Σﻨ΢ܵ㡣
Ҫ֪ΪȢţԼǰϱҪͿա
Ϳղ˵óֱﵽԼ󲱾ϣﻨôȥء
ҪǸﻨˡԴû˽׳ﻨҲͦࡣ
ֻʱ̱ûлɣǰСһﻨƴҲðʰס
ﻨǿӣ̽㰡ɵõԼºúøҼϱС￴ɶëû
ûӻޣޣ¡鲻вԼҳԱҩԵģԼƾɶԼ°
ӣɶ¡
ﻨвǽҾøΣɲʲ壬޵¡
Ŀһ£Ŀ⣬ֱ굽׳
ﻨΪɶô˵ﻨ첻˵£ԺҲ˵˵ʱ
ô˵鶼ˡ


448 ûкҩ

ڽ׳˶µģ˵ƺѾˡ
ü飬ӱԼĲ²˵˳
ԭΪԼÿȡҩȡĺ΢ǸڻӲֵʱ
䲻ȻֻСžţô©ӵĶ䡣
֪СҲ֪ԼһֱΪĺأֻû˽ҴСϷ
ޣ
ûʡ
ʱ䣬ΪŬĲΪ׳֤ĵ׳һӡ
һжֹƺһ̣ŲԼᷳˡ
ֻ϶ܸɳÿĲԼ
ϵĽ׳ûɵ
֪Լһ죬ֻҪСؿڣԼûڽҼȥɡ
ǰΪʲôҪִأ
ΪʲôҪһ˿ң뿪׳ҵõأ
һ֤һжǴġ
ϢģɵûȤֻһĶԼõˡ
ҪϧƺһжѾ
ڽ׳һֻܾӣɪɪš
׳һ£֦Ҷ֪ΰοûɶԺúõľͳɡ
壬ԵԽ
Բ𡭡ҴˡҴˣס׳Ѿ˵һĻ
׳ûкôĴһҲôճһء
ҽʿ̽СԴԵɣְԴ˻ȥ
СǴһۣ
ϣɣûټҽԺܣǵɶ
ֲó죬֮ǰһأǰоĴڡ
ΪأҲаզľͲв
ֺģûͦϧء
˽СأĶее¡
ﻨİûûġզӻɣɶżﰡ
뵽⣬ﻨҲ̲סˣһƨ̱ڵϣҵѽҪѽʲôȢϱǽծİ
øҰûôϲ̨ġ
ﻨôһޣ϶æסСأﻨ̶ѽСضﺢŵˡ
׳裡ˣ㵱㵱ͲӰҲ̯࣬ô
׳ô˵ﻨֹסޣԼô˵еԲ顣
һƽպó衢ָʹﻨһĻ
׳۵Ŀ飺飬ɶǧңҽ׳ҵҲðѲκˡ
СؼŴһĶû¸ɣϴ˰ɡ
ϴˣһϴϴǿһ¾͹ذ
еִ٣ܿ׳ߡ
׳鰡㻹ɶǧҡ֪ҵģɲû㰡
ޣ
ɶвҲҵġ
С飺ɩɶ¶£ֻҪģûȥĿ
ǿס᣺Ǵ˵ˣܻϼֱ̫ѡ
СأҽղŲ˵ˣССͿ϶Ρ
飺ɡ
ɶ鿴۽׳ʵڲİѺ仰˵ڡ
ɲô˵ģ˵ѹܶˣֻӺÿˡ
ԼǱҩԶˣûд޽𵤣ԼӣͲܲ
ûһô׳ӣǸкľǳų˵Ҳҫ
Сع⿴ӣӽ㣬Ҷɩ˵˵ⲡܲΡ
ίܲΣһ˵ˣԼжı£ܰӵ
Ļ嵭ҽ߸ĸҲȫѻ˵ȫ档
˵Σ󿴵˵
ɺӴıȫô
ԵĻﻨӾʵǶԵǽڡ
Сص޵Ĳſڣҵʶһҽרβвģе鷳
ƤһԵüӣɱɩӡ
Сزмһ飬ںô
˵ǰο
ǿڽ׳ķϣС
һӣʶҽ֮ǰôû
û취СϰΪûϣԲû˵֮ǰҵϺǳŴһദ꣬СͷȣûβõĲ֢
϶еɷ羰ǻûκã
Сһ۵ɹȥõûκã˺úõģ㻹ʲô⣿
϶֪ԼӴ֪Ҳ˼
СصˣĶӵҸ϶ҪǾҲã͸Ͻ롣Ҹ˵ĺӣһң



449 Ϻǳ

ƤһԵüӣɱɩӡ
Сزмһ飬ںô
˵ǰο
ǿڽ׳ķϣС
һӣʶҽ֮ǰôû
û취СϰΪûϣԲû˵֮ǰҵϺǳŴһദ꣬СͷȣûβõĲ֢
϶еɷ羰ǻûκã
Сһ۵ɹȥõûκã˺úõģ㻹ʲô⣿
϶֪ԼӴ֪Ҳ˼
СصˣĶӵҸ϶ҪǾҲã͸Ͻ롣Ҹ˵ĺӣһң

ڽ׳˶µģ˵ƺѾˡ
ü飬ӱԼĲ²˵˳
ԭΪԼÿȡҩȡĺ΢ǸڻӲֵʱ
䲻ȻֻСžţô©ӵĶ䡣
֪СҲ֪ԼһֱΪĺأֻû˽ҴСϷ
ޣ
ûʡ
ʱ䣬ΪŬĲΪ׳֤ĵ׳һӡ
һжֹƺһ̣ŲԼᷳˡ
ֻ϶ܸɳÿĲԼ
ϵĽ׳ûɵ
֪Լһ죬ֻҪСؿڣԼûڽҼȥɡ
ǰΪʲôҪִأ
ΪʲôҪһ˿ң뿪׳ҵõأ
һ֤һжǴġ
ϢģɵûȤֻһĶԼõˡ
ҪϧƺһжѾ
ڽ׳һֻܾӣɪɪš
׳һ£֦Ҷ֪ΰοûɶԺúõľͳɡ
壬ԵԽ
Բ𡭡ҴˡҴˣס׳Ѿ˵һĻ
׳ûкôĴһҲôճһء
ҽʿ̽СԴԵɣְԴ˻ȥ
СǴһۣ
ϣɣûټҽԺܣǵɶ
ֲó죬֮ǰһأǰоĴڡ
ΪأҲаզľͲв
ɶ鿴۽׳ʵڲİѺ仰˵ڡ
ɲô˵ģ˵ѹܶˣֻӺÿˡ
ԼǱҩԶˣûд޽𵤣ԼӣͲܲ
ûһô׳ӣǸкľǳų˵Ҳҫ
Сع⿴ӣӽ㣬Ҷɩ˵˵ⲡܲΡ
ίܲΣһ˵ˣԼжı£ܰӵ
Ļ嵭ҽ߸ĸҲȫѻ˵ȫ档
˵Σ󿴵˵
ɺӴıȫô
ԵĻﻨӾʵǶԵǽڡ
Сص޵Ĳſڣҵʶһҽרβвģе鷳
ֺģûͦϧء
˽СأĶее¡
ﻨİûûġզӻɣɶżﰡ
뵽⣬ﻨҲ̲סˣһƨ̱ڵϣҵѽҪѽʲôȢϱǽծİ
øҰûôϲ̨ġ
ﻨôһޣ϶æסСأﻨ̶ѽСضﺢŵˡ
׳裡ˣ㵱㵱ͲӰҲ̯࣬ô
׳ô˵ﻨֹסޣԼô˵еԲ顣
һƽպó衢ָʹﻨһĻ
׳۵Ŀ飺飬ɶǧңҽ׳ҵҲðѲκˡ
СؼŴһĶû¸ɣϴ˰ɡ
ϴˣһϴϴǿһ¾͹ذ
еִ٣ܿ׳ߡ
׳鰡㻹ɶǧҡ֪ҵģɲû㰡
ޣ
ɶвҲҵġ
С飺ɩɶ¶£ֻҪģûȥĿ
׳鰡㻹ɶǧҡ֪ҵģɲû㰡
ɶвҲҵġ
ޣ


450 

Сû뵽ϺͻȻԽС˵ֱ⾪ϲ
δϺϵսӯһ˫ϸСƺҪཱུӼûˡ
ʣ֪Զ೤ˣԼһֻСһֻСιġ
׵ĺû䣬Թ϶ϵĸ񾾲ϣϣʵļͷǿĳԹ϶ϣôƶЩɣС
һƴϣҵһǰ
СİģһҲֻش
Сϴֱ˼룬ȷϺɡϺôˣ
˵ܲٲܲپ͵⵫ܳ׽
ϺŬһӼһĵСسأզϺţ㲻ӭ˲䣬۾ûˡ
Сأǵǣأû͹ˣƵġ
Ա˳ţСҲֱϺӶȥ
˾̾ԭòеݵͷǽСһֱľˡ
ӦǾ׻˲òࡣ
һ䣬μ˭Ҳ˼˵˵ͦõôզľء
˼ӵľ飬ոջ˵ʲôţֻҪҵϺа취ԼϺӡ
ôŶôջϾƵģˡ
鳶˳С䣬Сصͷʾ鲻Ҫϻ
ԵģСظоڽ߳
˵Сز֪ϺԲвûоƾСضϺҽ˽⣬Ӧⲻ
Ϻȷʵе㳬С˼Χ黳Լļ£Ÿое㳶
ԭϼβϺһ֣ϺСط벻ˡ
ԺЩΣӢ֪ǾȽСصĶˣæ롣
ϺԻŵĳ彭Сذڰ֣λûȡرϡ۽Сضӣ˴ʤζ
СظϺզˣ
ϺŬʣһľ鷳ͻˡû취Ҫ٣ʹﲻЧ
СûŪףѵԼҪһʬҪôϡȡأ
Ϻոᵽӣ͸ýС벻ףʲô»ӳϹϵ
ϺѵոǲǸȪˮ
Сصͷզģûɶëˮ󲿷˶ȹܺȳɶë
ϺסԼ飬˿쳣
ǸϺһ˿ǻȪˮûɶëҨˮĽڹ۸ҵĲ԰
ϺҲѣҪΪвͷԼܲ·ƣɻˮ壿
С֪ȻϺ϶¾ˡ
Ϻֻ̾ʵҺԴүȾƺȸˣɽαŪȪ

Сͷһ£Լ˼˲ιӾͷ˲˲εȪˮٷٷ͵ʹ˰ɡ
Сʶĳ飬ۺ죬ͷ߳㺹飬һΪ෢ˡ
˵Ͼˡ
Сͷһ£Щûվȡ
ӢΪСҪΣŵæѽСطر¡
۵ֱĽСغ󱳡
ϺǹԼͻӡ
ˮԼݵģҩǻӿġԼ֮٣ԸųԹӵľǻӡ
ܱ̫̫ôСԿʼ飬Լİ컵£ؿҪӲˣֱȼɱ˶
Ϻ˵ˣǰš
СؾͲֱӺɶ˵ãȻˣ͸ϿΰҪֱ̣Ӹȥ
зȣϺҲ¡
Ϻ̣ҪԼƺȴˣСؾȪˮ೦Ҳܳɶë
СغϺ˼ô֪ӼС£ϺͿʼϣţȣҼҳضǼ
ǳ˵ϰ仰Ϳʼޡ˭ܿףũ챿ʵݣǴлء
ϺװģģҺѾͷԵ֮Ͱˡ
Ĩ᣺ˣҲ֪촵磬˵޶ģסЩӣӴҿҪúõлл㣬óض㾡Т
С˵ɶТһⶼԼТġ
ϺϽҪ˵лһءҲ֪Сسضˣˡһ겻ģŹһۡ
ӣɲȥҽԺˡ˵һ»ĸأ˵̥ӸƵģ˯
˵СعúƣŮզôиء
һϽСضӣϡ۾Ҫˮ
СҲԼͦ
Ǿ˵Ļеƫһֱû뵽ϡ


451

ƤһԵüӣɱɩӡ
Сزмһ飬ںô
˵ǰο
ǿڽ׳ķϣС
һӣʶҽ֮ǰôû
û취СϰΪûϣԲû˵֮ǰҵϺǳŴһദ꣬СͷȣûβõĲ֢
϶еɷ羰ǻûκã
ԭΪԼÿȡҩȡĺ΢ǸڻӲֵʱ
䲻ȻֻСžţô©ӵĶ䡣
֪СҲ֪ԼһֱΪĺأֻû˽ҴСϷ
ޣ
ûʡ
ʱ䣬ΪŬĲΪ׳֤ĵ׳һӡ
һжֹƺһ̣ŲԼᷳˡ
ֻ϶ܸɳÿĲԼ
ϵĽ׳ûɵ
֪Լһ죬ֻҪСؿڣԼûڽҼȥɡ
ǰΪʲôҪִأ
ΪʲôҪһ˿ң뿪׳ҵõأ
һ֤һжǴġ
ϢģɵûȤֻһĶԼõˡ
ҪϧƺһжѾ
ڽ׳һֻܾӣɪɪš
׳һ£֦Ҷ֪ΰοûɶԺúõľͳɡ
壬ԵԽ
Բ𡭡ҴˡҴˣס׳Ѿ˵һĻ
׳ûкôĴһҲôճһء
ҽʿ̽СԴԵɣְԴ˻ȥ
СǴһۣ
ϣɣûټҽԺܣǵɶ
ֲó죬֮ǰһأǰоĴڡ
ΪأҲаզľͲв
ֺģûͦϧء
˽СأĶее¡
ﻨİûûġզӻɣɶżﰡ
뵽⣬ﻨҲ̲סˣһƨ̱ڵϣҵѽҪѽʲôȢϱǽծİ
øҰûôϲ̨ġ
ﻨôһޣ϶æסСأﻨ̶ѽСضﺢŵˡ
׳裡ˣ㵱㵱ͲӰҲ̯࣬ô
׳ô˵ﻨֹסޣԼô˵еԲ顣
һƽպó衢ָʹﻨһĻ
׳۵Ŀ飺飬ɶǧңҽ׳ҵҲðѲκˡ
СؼŴһĶû¸ɣϴ˰ɡ
ϴˣһϴϴǿһ¾͹ذ
еִ٣ܿ׳ߡ
׳鰡㻹ɶǧҡ֪ҵģɲû㰡
ޣ
ɶвҲҵġ
С飺ɩɶ¶£ֻҪģûȥĿ
ǿס᣺Ǵ˵ˣܻϼֱ̫ѡ
СأҽղŲ˵ˣССͿ϶Ρ
飺ɡ
ɶ鿴۽׳ʵڲİѺ仰˵ڡ
ɲô˵ģ˵ѹܶˣֻӺÿˡ
ԼǱҩԶˣûд޽𵤣ԼӣͲܲ
ûһô׳ӣǸкľǳų˵Ҳҫ
Сع⿴ӣӽ㣬Ҷɩ˵˵ⲡܲΡ
ίܲΣһ˵ˣԼжı£ܰӵ
Ļ嵭ҽ߸ĸҲȫѻ˵ȫ档
˵Σ󿴵˵
ɺӴıȫô
ԵĻﻨӾʵǶԵǽڡ
Сص޵Ĳſڣҵʶһҽרβвģе鷳
Сһ۵ɹȥõûκã˺úõģ㻹ʲô⣿
϶֪ԼӴ֪Ҳ˼
СصˣĶӵҸ϶ҪǾҲã͸Ͻ롣Ҹ˵ĺӣһң

ڽ׳˶µģ˵ƺѾˡ
ü飬ӱԼĲ²˵˳


452 ĸŮ

СظϽϺסϺܿҶɩɶë
ٲסСصϺһСı͡
Ϻҽզ˵ģ
Ϻôʣ˶ʱסˣ½Сص˵ʵ飬ŵȾ
Сذ䣺µģһൽϡ
ۣҵԩҰɶݲ֪Сš
Сضһû˼Լӣô˵ḧ¶ӣǰο¶ĸ
ϺԲ⺢ӻǰһ־һӹǺãһ̥ٶ໳û⡣
СࣺԼô벻˴ӵء
ĿСأһ˿󣬽СʾģԼܰѳԱҩ˵ȥ
ȢűԼҹӿ鲻Ҳۡ
￴ҼϱɶëղŻúõģ˵͵զء
Ϻģһëе࣬ҽƿĶԣǻеĵطû
ûģһ˶ˡ
СشҽԺӽ͵ĶϡͿҲ֪Сؾ˵ɶʣСغһֹԼһĻᶼûС
һ㣬ܸĲҲΣֻҵϺĲָ
ϺҽĲҽΡΣҾεҽܿġ
ǸϺ̨ʱ򣬽СʱֻϺզ˵ҿ϶㡣
ϺͽСضûвԼܵ˼Żָ
СݹһˮСؿ˿ȷԼͿռҨ룬Űˮȡ
ˮžɤۻʹɢȥ
ҪβˣС浣˲ͱ̫̫
ɾôΣְĿۼϺϡ
ӣǮɶ֪ᣬ޵ǼҾԼĺӣ㻨ǮﶼǮΡ
仰ϺȻҪ̬Ҳﻨ̬ϾϱǼҵϱӱ̬ôвֵģýСشӶǮզΣ
ϺӣϱĲǮ¡ĸַּҹģС⡣
Ϻô˵Ӿеˡ
СϺô˵ǰԺﻨҹ
ﻨһǽСصľϺˣ˲һ·Сܾͱ
ſģﻨһۣۿ
֮ǰĲʹһʹǵãﻨ޵ġ
ˣʹԼٸﻨʹӣﻨҲǰӼӿ
ĸо
ﻨɶͷԸǮɶľֻ֨ҪκҶϱĲҵҶһûԹԡ
Ϻͷ͵ﻨ˵仰ءǮ£ϺûǴﻨͳʡ
ﻨһжǮ֮ǰŰӺͽСǵ£黹û޹ٰ汾ࡣ
ԭһҲ̱ҪﻨԼͷѹһӣҲȷˣﻨݺݵĲڽŵ¡
ﻨôһ˵ۿҲʪˣȥģԼԼȥһģﻨİԼ˿ˡ
ϱһ̲סͿʼͷʹޡ
飺裬Ҳã֮ûúТ㡣
ﻨأŲסʱˣⶼǱӦ
ﻨ̱ԼĹҲе㲻ζ
Сصļ䶼ԭǿӵģﻨ˵ĻһŽһ
С˵ԭϻбӦ⵵£Ҫ뽵סﻨҪģԼﻨôʱ䣬Ҳûôʹô
飺裬Ժ裬ǰ¶ˣҺҾ͸ģԺһ㵱Т
ﻨһֱ㵱׹Ůţ

ϺûЩ֣Լβ˵ģôоˮһΣƵԱء
ﻨôһޣһﶼŲþŪþ֢Ƶġ
ﻨǿſޣοβԺӳأ
ȿȣ
ϺʵȥСҲӦﻨҪ£ٿ޾ɿˡ
СΣϺ˵ء
ﻨţ滹Σ
ϺεͷԶأûأǾô޿ģһԼöɨˡ
СҧϺס죬ܹ
Ϻ˼ƮԶ£ǿһֳļ
ӣǻɶǳضľˣԺͱóض϶ϡ
СƲ죬Ϻ»ܰǶߣ˭˭ϻָء


453 

޵ģﻨ۵ͷɬ׹ŮƵģ˭֪һСĴһС
˲ȷֿ˿ȷʵͷɡ
ϺüСصҲſһ¡
󣬲Ĺ𣬿ʼͷˡ
ﻨͷ֪ǺãʱֿʼѪ
һЪ˹ҽУɤQ˭⣬ģ˭ܽܵס°
ﻨҵĴְ
ûεĻﻨʵû˵ڣ绹ͦõһˣզ˵ͱء
ҳһţĿϺϣϺʲô֮
С˳һѣ沿졢Ѫѷʹ죬˲γԶ֢״
СԺٷתŬҳйķӣԴһ㷨ҲûС
й𡭡й𡭡й𡭡
µֲǴҩʱý׳ͨͨ¿϶ʡ
ɡ
Сرˣ˲̫˵ɲġ
СţϺοûɶ¡
Ϻ󣬵˲Ҳ
˶ˣϺô˵˭šϺȻ˵а취ǿ϶а취
ӽסϺ֣ɰϱ
Ϻȸ˰ܲˮȣеȰ˳˳һж˵
һ㶣ѵϺ˵ķӣ
ȷӦƫ˵ƫ
Сţƫ·е䣬ô򵥵ķԼôûأ
˲̲ǿ׳֮ҩдԪѣƢΣѪ֮
Ϻô˵СҲˣֲϺŲġ
ԭҲͦ򵥣ȰڵĻкȥ
ܲǡ෴ͨйð˲βԪкȥǴҩʳܲԭ
ռܲռܲͨܲоˡ
ʵҪե֭ܲͺˣΪ֭ܲ͵ã˲εĲһֹ
ˮҲк֮ԭǰѻкȥСضû˵¿ȥؽܲ
۵ֱڿϺҪˣСĵ㡣
Сڿ죬æڽС󣬰ѽСĻȥ
ֲÿ죬ϺһֱԱæǰæСǵԼ¼ܴ壬ӲСŮ
СľͻɰҡһɴˣϺ黹ииš
˵˨Ӳôأ϶ͽСӵǳĺܡ
϶Ϻףֻû뵽СҲǺӡ
Сջ𣬽Сܲ
ǵĴܲһС
Сܲͷ󣬴һĸŹشģСһŨصܲζ
ûͣȫˮˡȵķѾСܲЩκʹлֻŵζʱСԥˣζôøɶˣҲʱԵͷ
Ӣʲãôһеצ̨СغͽСΧţԼһҲʹ
ӢȻϺķе㻳ɣϺ֮ƣСҲһû飬˰Сܲ
ܲͨȶ״̼θСװ죬ͿԳøܲ䡣
Ӣ֮ǰźӣǸʦѧġ
Ӣ֮٣ϺͽСضﲻɵ̾䡰ϧ
컯ŪˣӢϺˣҲ;ôЩۡ
СزɵĴ⣬ȳ£֮ҲðｭӢѰԼӦе
ҺˣҪĲǡ͡СˡֲͷһҲٵġ
Сţû¡
޵ڰģ׳ŶҲ˹
ſڴΧ㣬ҵĶ˲дˡ
˵ƽʱԵãɱϾǽ˳£ŶĶѺ
Ǹû꣬½մȤĽſֵĶС
ϺǰҡСһ񣬽Сػ⡣ССһȥѴŹϡ
ϺԽСԽϲѾͷôôء
ȣСذڴ˴
һܲ黹ûϼƹôأԺľͱȥ
׳ͷϾͷʹͷ׼ٰͷŪ
һ¶ǣԽġ
Сûȡֻܲһ֣ȣ
ܣҲϡˣˣȡ
ﻨϺܿҼϱõɶ
Ϻ£аײˣ
ţȻͣһӣũᵽһ㲻ɻ䡣
ﻨһײаզʮ˴Ҳûлаţ
ؽС֪ϺΪɶҪˣ磬Сؽ֪Ϻʲôβ͡
(Ǹɣ治ҰζⰡ)


454 

ˣײаˡ
Ķ㶵ģΨһס
ԼԱҩҪӾⲻôɳײаͲˣԼһֱǺúõģа´˵ء
ţСؾԼҲûбҪʹˮ֮ǰСؾû˵ܵ˼һ뷨ûС
ģԼ飬ûģСҲжǷʰ顣
죬ϵĻҲ˵ڣ̲ס˲ֿʼ
һ޲Ҫ޵һѱһᣬһСľüëء
ٺÿҲܲסھ㤡
Ҳɵˣë͵˭Ҳܲˣ۷ֱ˹ȥ
СؿϺզ
ϺУ˺һǻָ
׳һĪչҽϱⲡоû
Ϻ£ܲսǣһܼЧëλòС
һͷͲôܿ˰üëظûˡ
СذοɩԺܳġ
鼴ԼίҲҿˣϾԼ̫ȱ¡
Լ뽭׳֪ᣬԱҩýҶӾ
ҪǴȥ˵ҲҲ֮ء
ﻨ⣬Ҫѯʡе飬ı飬ײа¾ͱʵ֡
СʾﻨҪ˵Ϻô˵
Ϻ֮ǰͱȾصģСڽ־ȨϺһſڣڳûһŷ
ӣĪһ۾ƳҼϱײɶˣ
͵ЦɲԼˣײˡ
Ϻ£ϷӾˣֵ¡
Ҳп㣬ã˵Ǽ̳ϹĻĴУȻݱҹһĻ
һ㶼ǱȽձ飬Сé֮ơϷǺӶȥĻһЩɣǡ
۰ʮСؾҲûбϺʵĳɡ
ֻ֪ϺῴɻδС˵顣
СأڲϺһҲû˵
Сôһ˵ɻڹȥ
Ϻ˵أôײϵģϷ˵塣һܿ϶ϱʵ٣鲡Ҳ𲻵档
׻˵èèйңʲôаԡ
СͷµģϺһ˫Сۣովٶ˭Ҳɡ
ϺýСȡһ뽭ףŴףִһưˮ
ҪǸϺȫͬϺǡɡһŪôа˱֪Ҳ˵ȥԵ߸ûá
Ϻץһѽף߶ţһ
ĲᣬϺ߶¶ʱͱŪȦ
Ϻ͵ģֺһˮʵʵŵϡ
˲λԵʣһ顰ŶһֽУҲŻʹȥ
֪ܵԵʻôģСԸоеĲ˶ٲ鱾˵Ķ
ôһŪСغҲŷë
СʿĭϺû°ɣȻҲʵġ
ϺϵĽף϶ˡ
СصͷһʱҲûˡ
ȻСһֱ飬ɿӻǲİ
ײûײаСزģϾ˲ˮԼݹȥġ
Ϻ۽Сز٣caoӣ군⣬ϴô꣬ôСͰˡ
Сس£Ҳʧô
Ϻˣ˵¶ھͲˡְ˼ϣô˵ҲԼڣ˸ˡ
뵽⣬ϺӻͳһСҩ裬˿˽ȥ
С˵ףϺϴ裬鷲̥Ҳõġ
¶ȸߣϺæһȦˣϿҸλ¡
ϺЩɵ۵ˣһĽ׳ԸɵţϿɴϱȥһ¸轲
׳ɵ˵ĵͷϺȥţϱ·˷ſβ̫ȣǧϱˡ
׳ͷţϵˮվԼʲôںϡ
Ϻüдһϡ
ﻨصһԵţΪϺ˵ˣҪԸء
ţô꣬ʮ˴˵ˣĶת̤ʵֵˡ
Ϻôһͨڣе̵Ķŵ߰˷֡
һĽϱײɶˣ


455 

ˣײаˡ
Ķ㶵ģΨһס
ԼԱҩҪӾⲻôɳײаͲˣԼһֱǺúõģа´˵ء
ţСؾԼҲûбҪʹˮ֮ǰСؾû˵ܵ˼һ뷨ûС
ģԼ飬ûģСҲжǷʰ顣
죬ϵĻҲ˵ڡ̲ס˲ֿʼ
һ޲Ҫ޵һѱһᣬһСľüëء
Ҳɵˣë͵˭Ҳܲˣ۷׶ʱ˹ȥ
СؿϺզ
ϺУ͵˺һǻָ
׳ۣҽϱⲡоû
Ϻ£ܲսǣһܼЧëλòС
һͷͲôܿ˰üëظûˡ
鼴ԼίҲҿˣϾԼ̫ȱ¡
Ҳп㣬ã˵Ǽ̳ϹĻĴУȻݱҹһĻ
һ㶼ǱȽձ飬Сé֮ơϷǺӶȥĻһЩɣǡ
۰ʮСؾҲûбϺʵĳɡ
ֻ֪ϺῴɻδС˵顣
СأڲϺһҲû˵
Сôһ˵ɻڹȥ
ϺԼ뽭׳֪ᣬԱҩýҶӾ
ҪǴȥ˵ҲҲ֮ء
ﻨ⣬Ҫѯʡе飬ı飬ײа¾ͱʵ֡
СʾﻨҪ˵Ϻô˵
Ϻ֮ǰͱȾصģСڽ־ȨϺһſڣڳûһŷġ
ӣĪһ۾ƳҼϱײɶˣ
͵ЦɲԼˣײˡ
Ϻ£ϷӾˣֵ¡
˵أôײϵģϷ˵塣һܿ϶ϱʵ٣鲡Ҳ𲻵档
׻˵èèйңʲôаԡ
СͷµģϺһ˫Сۣովٶ˭Ҳɡ
ϺýСȡһ뽭ףŴףִһưˮ
ﻨصһԵţΪϺ˵ˣҪԸء
ţô꣬ʮ˴˵ˣĶת̤ʵֵˡ
Ϻôһͨڣе̵Ķŵ߰˷֡
һĽϱײɶˣ
ײɶǶ˼Ǽˡ
Ϻдһ֣ýСϣС֪Ϻ£ɶ¶С
ϺٶСؾͲˣʡԵ£ϺΪʲôҪһء
ϺֿﻨϽ㣬ֶϱǶŵҲ
ͷ鶼ŪϣǸմҽԺûʵ϶鲡ɡ
ҪǸϺȫͬϺǡɡһŪôа˱֪Ҳ˵ȥ
Ϻץһѽף߶ţһ
ĲᣬϺ߶¶ʱͱŪȦ
Ϻ͵ģֺһˮʵʵŵϡ
˲λԵʣһ顰ŶһֽУҲŻʹȥ
֪ܵԵʻôģСԸоеĲ˶
СʿĭϺû°ɣ
ȻҲʵġ
ϺƲһۣ϶ˡ
СصͷһʱҲûˡȻСһֱ飬ɿӻǲİϾ˲ˮԼݹȥġ
Ϻ۽Сز٣caoӣ군⣬ϴô꣬ôСͰˡ
Сس£Ҳʧô
Ϻˣְ˼ϣô˵ҲԼڣ˸ˡ
뵽⣬ϺӻͳһСҩ裬ÿ˽ȥ
¶ȸߣϺæһȦˡ
Щɵ۵ˣһĽ׳ɵţϿɴϱȥһ¸Ը
׳ɵ˵ĵͷϺȥţϱ·˷ſβ̫ȣǧϱˡ
׳ţϵˮվԼʲôںϡ
Ϻüдһϡ


456 ȫ

õû
õû
ˡ
СվſڣһڷĶϺרаĭӣӱж໬
ΪСŮˣӣ뱣кܶɻ䡣
СͷһΪԼŮܵӸеңһ㣬һ㤣СҲǰֻ
Сؾﻨһæ
Ϻ˲ϳԣȱȻľͰﻨˣ˳ʮǮǮԸɼȫţƷһ⡣
ǮϺ̵ģǮƺˡ
˵Ҳ֣˲ãѣ˵˰ߵüëе㲻Ȼ͸һ
׳Ϻϱĺˣ
Ϻͷ׳ϲ¶һ˿ϲɫ
Ϻıɸ̫үһǺ̫үҲԼ
ƬĶǺ̫ү̫үڱееλĸߣΪǺɼĳϣԤ֪˵
Ϻ˭ûõϺ꣬Գƺ̫үȻҪȺ̫үһȡ
ﻨ˱ƷϺûɶɻ䣬ֻҪһʮ岻˹ͳɡ
ڿϣ˵ǻָˣ廹ĺܡԼոܵľѹһʱû˵
ˣﻨɿôԼҵϱ۶ˣǶԼн
鿴ﻨ꺮ů˼תϽ׳͡
ãſ˿ڣ׳Ǻþۺɢҿ˰ɡ
׳δѹ˵Ļ
׳µе֮ǰúõģѵûааס
ƺһжˡԭһֱĽСػһֱԼСԼ͵Աҩ²š
û뵽ԼˣСѹû˵ȥ뷨Ե±ԹԼ
иˡ׳ﻨ˶ԼãԼԼΪҴڽӴأ
οԼҲûб鱾˸ʹԼֺγء
ۼ俴æǰæﻨӸӣڻ̲ס顣
նǹֵģСضû뵽֮󣬵һҪ˵ľ¡
СܿԽ׳κͰ⡣
ڣСؾԼó˵ɶҪ̬ĻҪ׳ԼȻڽҵλɺﻨ
ڽС׳һֱǺɵģеûϢЩ󽭶׳һֱˡ
׳û鲻ȻΪ͵˱ҩºײаҲΪ
ﻨɥûб̬˵Ŀⶼۼڽ׳ϡ˭֪׳ûп߽ԺӣѩקһֻͷͿʼ
Ӳģͷÿһ䣬ֱ졣󺺵ģƺҲһˡ
СشûĽ׳ҲΪһˣԼŮõĻش
棬һˣΪεԼͲ֪ϧء
û£ְ齲˵鶼ҵġ
ﻨûиոսŵ飬ԺɵӶҡҡͷͲ˵
ҲȤһ䰲οĻɢˡ
СػصңǰԺɴ׳ۿ˺ѷεĿ
̾զʲôඡ
Ӣҿ׳û˼զĶ׳һӶ޺󰡣
̾ģôµһеأСػжֲɥ
һ㴭նûУӿЦſϺԲסţЦˡ
еͿٴһЩͺˡ˵ϺָָǰԺĿⲻҲ֪Լô
ɲĲٴˣ֪Ҳˡ
Ϻ˽һǧ꣬ʲôûС£ѹû
֪Ϻ˵еͷҲ˵Ļ
˵ɶֻҪ׳ˣһ޺Ҳֱܹˡ
йӣСزϺץһѣԼྱ²ۣϺ˵һܽģȫȫŵĻϲӡ˵ⲡܲΣ
СؾͲֱ˵֪вɶ
Ϻ¿ڹƤզ˵أҸողǸκô
Сأңոε鲡ʵûأ
ϺίԼϣҩԻˣ㻹ôΣ
СİĹһ˦Ҫš
Ϻȥ
СأҰﻨˣõʲôɡ
½Сط룺군ԣһʲôƢҪˣСĳײˣ
СһƨڿϣԱ߻ƻһƻϾ


457 ¶

ϺôЩ꣬ͷһγԵôʢ
罭СԣĲһȫǰͷģĶûС
һСĢֻŽȥˣõò֨С˵ˬڡ
϶ȵСƻԼľعę́˶Ʈġ
뵱꣬ҳԼʱ򵥣ʲôϰڻϿξѾˡ
СصͷոϺʶʱ콣ǿ㡣ҪԼӺǲϺϺӻĽء
һֱΧŽСغתͣʽС¡
Ϻ¸ˣһ¡ʧ١꣬Ķһġ
⡭Ϻ֨ţ۽СأȶԶԿڹˡ
ϺתСۿʼࣺ죬졢չɽ˺
Ҿ۾ĵϺ˵˭֪Ϻѻһת֮ҺѾͷϵġѾͷʱʲôȥҲȥˣûǲҪᣬѾͷ϶Ҳ컯úùԺӿ϶ء
Ϻ˵ţָָָ˭أֻҪ˺úõģһֱŹȥŸɶ
СӦ˾䣺ɲһͷۣɶҲ벻
Ϻһһ۵ϣ벻ǸӦ롣ڻӣԼչԼء
һẢӣ϶ðȿٿ̨ϴգһ̨ܾòʹ
Ϻʲô´ȣɶѽѾͷͿһ̨ҲúøµƵģҸǿõ׵ġ
СھϺеʵôһֱϴ׵Ϻ˳Ŀ
ȻͲỹԭĲ磬ԭ١š衱Сõģ赹ԣСػЩϧ
һģ˳µģһ̨˽Сغ϶˽˲
ϺԻȵڽСֳ죬忪زӣϺŽŴ˳糵һ뿪ˮ塣
ҩ飬Ͻ׳벻ϺҩͨɫָĿ졣
ʲôָһƵģ֪ΪÿǷôģֻҪлŸɡ
ﻨٲʹҲֻˡ
ΨСôؿƿһҲûϺҩβе¸ﻨһҡ
ҲҪҺˣ»Ҫĥ
ʱ䲻֪ģڳ¡
ǰģˮ巢¼ֱ̫ˡһҵ飬ˮһһģаԵĽ䶼ûˡ
Ǿ͵Ҫڱһ
ΪɶֻΪϲ
ȵ¶̧ͷһ죬ҼһԼŵıó
϶Ҳ
ҩ飬Ͻ׳벻ϺҩͨɫָĿ졣
ʲôָһƵģ֪ΪÿǷôģֻҪлŸɡ
ﻨٲʹҲֻˡ
ΨСôؿƿһҲûϺҩβе¸ﻨһҡ
ҲҪҺˣ»Ҫĥ
ʱ䲻֪ģڳ¡
ǰģˮ巢¼ֱ̫ˡһҵ飬ˮһһģаԵĽ䶼ûˡ
Ǿ͵Ҫڱһ
ΪɶֻΪϲ
ȵ¶̧ͷһ죬ҼһԼŵıó
϶Ҳ
ϺôЩ꣬ͷһγԵôʢ
罭СԣĲһȫǰͷģĶûС
һСĢֻŽȥˣõò֨С˵ˬڡ
϶ȵСƻԼľعę́˶Ʈġ
뵱꣬ҳԼʱ򵥣ʲôϰڻϿξѾˡ
СصͷոϺʶʱ콣ǿ㡣ҪԼӺǲϺϺӻĽء
һֱΧŽСغתͣʽС¡
Ϻ¸ˣһ¡ʧ١꣬Ķһġ
⡭Ϻ֨ţ۽СأȶԶԿڹˡ
ϺתСۿʼࣺ죬졢չɽ˺
Ҿ۾ĵϺ˵˭֪Ϻѻһת֮ҺѾͷϵġѾͷʱʲôȥҲȥˣûǲҪᣬѾͷ϶Ҳ컯úùԺӿ϶ء
Ϻ˵ţָָָ˭أֻҪ˺úõģһֱŹȥŸɶ


458 ը

ˮ嶼ԴֻȽһ£ͼòͷ
ϴԺﳳµģŪĴ󹫼һ˿˵ļơ
С²ۣϴ󲻽Ʋ죺ǵܶɶ⼦ʹˡ˽лһл
СƲ죺֪˵ǽз
ϴ⣺֪ңӳ˵Ҫͽзԡ
δۼСĸҪ󹫼ءֻҪ˵ˣ϶е˰Ѽˣֱ˳ԡ
СţʻסЩӣ˨֪֮ǰԼЩýǰѹӶˡ
Ǯ׼ãǮϻˣò׳£ӰǮˣҲˡ
֮ǰţʻҪͬⲻ˵һëش¡ţʻĩСĺãŲ鲻ԸİѻӦ¡
һԼͺӻָţﲻҲ˵ɶ
ϴسϼ࣬Ǹλס죬Ǻϰһ
ӼǵǮͱϴӻһա
Ҳˣö¶λż٣Żؼҹڵͷ׼ٻؼٹε㡣
С͹ٿǮټ϶ҲСһǧ
ϴؼڶֺǺǵģΨضǮһԵͣȢϱҲۡ
˨ϴNɪ궿ԣٸͱèСӸˡ
ϴĿ۴󹫼һû˨ĻȥһΪԼĽеȲʣ˨ñҲԼǳˣũôĺõӡ
Ϲ׾űڵǰУģлƵġ
󹫼еĶԽϴЦԽֺ
ϴְĶ߽Ŷ׼˨ۣǸֵܳԶ鱸ģͻȥ
ԭ˨û߽ŵģøڵСͬ־ˮڶ߽ϡ
Ūʪ˰װƤһû⡣˨ͼˣŰѶ߽һ£Сʱá
ϴԼ˵ȤŰİѶַ߽Ž
ũ忪žǳڣСִӳδﵣĶӣĻһֱû
ϴһֱѶ߽ŷӱϡ
˨˾䣺Զ㣡
ϴϾƵģһʹѶ߽Ŷڲϣ⹻Զ˰ɣ˭ԴаѶ߽
û²ؼңһؼҾҪǮ˨ֵϴֻδ۶ӣûϺʱҪǸȥ˭ҲȢС檰
ϴŹ죬СûȤԶԶĶš
˭ҷű޶ӿϲ죬Ҳ֪ԼĴ磬ѧһʮУֱ˨󹫼ˡ
ֻһ£ˮԶԶɽȶ
õ˼ңҶĴףԲҲ׼һġ
϶СʱûŹСޣȫһ𷽱㣬ͷйŪġ
˼ұֹˣΨСؼԺﶯ
Сĳ϶Nɪ
϶˭ۼӺã˫ϲء
Сز϶ͣ㻳һϲۻأѵ˫ϲţ
СظͷֻһŮ˺ӵЪ˹ļӺô
ô£ۡһ죬һŨ̼ӻӺô
϶ã
Сأã
ٿµ˨ҡңǱըˣ
ۣۣ߽Ŵը沣顣
źӣ˨δ㵽ã֣ϡ
ɵ۵ľϴ󣬱һ죬󹫼ըëˡû̵ĶҲܲƣܲ˵űһҷɡ
ĽԺĸɲݶѶʱðӡ΢һʱ
󹫼ֻԺҷҲͰˣʧҲʧһ⡣
󹫼ŷ쾹һ´ܽǵȼѣ˳ְѲĶ߽ȼˡ
ۣۣļը˲ͱûڻ
δ̱ڵϣޡţʻ׼õǮǮϻţ˨ţδһͷǮϻӱ˼С
ûԵľϴ֪Լ˻ŵ˫һһִ̲ӿ
Сϴڻ϶Ŵ󹫼һ𵱿ȸ
ƣȫ˶ɵˡȻ֪巢ʲô״һӦǲżһȥȻ
ɼȻ˶࣬ͣϾɵķֻľʵģһĹ򣬺úõһ˲ʣһѹǼܡ
Һûд磬ھӲ˵꣬ӻö⡣
˨ֳһľһϴҴ򣬱ߴҴ쵰ԣҴ쵰ԣ


459 Ҳгȥ

˨Ҳˣֻһ䣬ҲĻ
ԼһֱΪϴ󣬻ûϢ˵صãֱӰѼҶˡ
ϴɵҲ֪㣬һһʵʵĶϴϡ
δۣ˲ϴ򣬷ϴϣ˨ϴҪʹҰɣ
˨ŹӴҲǣҲǣһѰѹ˦ϣߵģ
ô󣬴һĪչСؿҲԼǳӾһ֮ΪˣһʲôܶûСϺҲûк绽Ĺܣֻÿŷ
δŴǺӲ˨ҲһĨᡣ
˶Сʱһ̮죬һجβһ䡣
ɥûԼͷɶ㲻Ǽһﻹ
Ȼ֪ʲô֣Լλٲˡ
ͷΪѵСΪҽ¹Եɡ
ףúõıڲţڹϣǲô
δֹסĿޣ϶ͽСضһۣû취ֻСһȵԼȥ˭϶أ
ϴ󱻴˼ӣ˺۵ģ־ϲŵں棬촽Щϡ
϶οֻϴֻӲһһ󣬾˹ȥ
˷㶵ʱ򣬽Сض˵һУ˺һϴѹ
Сؿ϶ɵŸɶϽȥϹø뽪ˮѹѹ
СزǱϴ󣬿ԼУִӵϱĹϵţԼٽ
ҲŻˣôЩ꣬ͷһôĻﲻɵֱӷ𡱣ûҲûˣҪи̿զ
ˮ嶼ԴֻȽһ£ͼòͷ
ϴԺﳳµģŪĴ󹫼һ˿˵ļơ
С²ۣϴ󲻽Ʋ죺ǵܶɶ⼦ʹˡ˽лһл
СƲ죺֪˵ǽз
ϴ⣺֪ңӳ˵Ҫͽзԡ
δۼСĸҪ󹫼ءֻҪ˵ˣ϶е˰Ѽˣֱ˳ԡ
СţʻסЩӣ˨֪֮ǰԼЩýǰѹӶˡ
Ǯ׼ãǮϻˣò׳£ӰǮˣҲˡ
֮ǰţʻҪͬⲻ˵һëش¡ţʻĩСĺãŲ鲻ԸİѻӦ¡
һԼͺӻָţﲻҲ˵ɶ
ϴسϼ࣬Ǹλס죬Ǻϰһ
ӼǵǮͱϴӻһա
Ҳˣö¶λż٣Żؼҹڵͷ׼ٻؼٹε㡣
С͹ٿǮټ϶ҲСһǧ
ϴؼڶֺǺǵģΨضǮһԵͣȢϱҲۡ
˨ϴNɪ궿ԣٸͱèСӸˡ
ϴĿ۴󹫼һû˨ĻȥһΪԼĽеȲʣ˨ñҲԼǳˣũôĺõӡ
Ϲ׾űڵǰУģлƵġ
󹫼еĶԽϴЦԽֺ
ϴְĶ߽Ŷ׼˨ۣǸֵܳԶ鱸ģͻȥ
ԭ˨û߽ŵģøڵСͬ־ˮڶ߽ϡ
Ūʪ˰װƤһû⡣˨ͼˣŰѶ߽һ£Сʱá
ϴԼ˵ȤŰİѶַ߽Ž
ũ忪žǳڣСִӳδﵣĶӣĻһֱû
ϴһֱѶ߽ŷӱϡ
˨˾䣺Զ㣡
ϴϾƵģһʹѶ߽Ŷڲϣ⹻Զ˰ɣ˭ԴаѶ߽
û²ؼңһؼҾҪǮ˨ֵϴֻδ۶ӣûϺʱҪǸȥ˭ҲȢС檰
ϴŹ죬СûȤԶԶĶš
˭ҷű޶ӿϲ죬Ҳ֪ԼĴ磬ѧһʮУֱ˨󹫼ˡ
ֻһ£ˮԶԶɽȶ
ֻһ£ˮԶԶɽȶ


460 

С˶µģԼǼСС󶼱š
һֱСĹֻвܴ϶ܱɨسţԼûҲбгȥһ졣
Сغ϶϶ζӣձϳμҵĳ淭Ժ֮ȥ
˨ľٶһˢ˽Сصۣͻʣ߻һ޶ë϶Ϊʲô˨ʱŽСгȥأ
С˻ĸ֮ͼı
˨ֳǶĳָڽСǰСز죬Ͼ˨ԵαԼԵζ࣬˭֪˨ʲôأ
֣ͿСɵ˰죬ŴＷһ仰
˨ո˵ףСҲԸԼˣڴϣ˨һ˵ǡ
˨⣺ǰֲ㡣ɼҲ֪Ǯûˣ˵ɶëȢϱ˵ǼӶ⡣
ˣûڡҲӻȥȢϱһڱϣǰ뻤㣬Ҳʹ
ڽСȥտҪúöĺ
Ӣһ˻ﱧ־ԺҲǸǣپζǸ׸
СߣʹˣѶгȥǸ翸
ɴôˣˣڵλתˣ
ʹǸҸŮϵıûУӶˣǳȡ
ҾһȲҴ磬ôͲţܰҶ
С˵˵žͿˣûƤЦȻᣬ·˲ɳ
˨ɥţʻĲʵڸ𣡡
Сô֪ʻͲң
˨һվɰҪǮȥҽԺ֪ҪǮ־СҪʻܼ㣬ʻĸԸǮ
ţжӣŮСףֻҪԼ¿ڣţʻҲǾˡ
СԴ˵ģ϶ԼôôͿ
磬㵹˵仰СҲǼˣ˨һԼгȥ
϶ɥҡҡͷ˵ɶӵ˭ԸڼҾТ˭Ը⵱Ůǣ
ҪˣȥҽԺ磿
СɥĴͷ統Լ͵͵ʻ֤ˡôһƼңʲôʻԼء
СҲͨˣΪϴ󣬼϶ôꡣΪϴ󣬸ĸγƲԼϣ
ֻԼʼûпףһһΪԼȫ˶۰С
۴ô˶Ż㶥Լƽܸĸ谮ɹػʱ̣ԼͶһʱԱ
СгȥǮ롣
˨ݾڱ͵ţʻ֤Ҳ룡
ž˭Ҳá
СһŲúЦ
ڱСûУ˨ˣ
ǿ϶ϣ˨ɨسŵ˼С
ôôԣϴһңôСҸҲȥء
˨Сɽţ˭Ҳ˵
˰죬˨¿ڻѾͷ϶ҲˡһѻɶҲûˣֵҲ뱻гȥ硭
С˵СгȥǼٵģԼ϶Ǯ档
СûƣҲ׸ӣʱСؾû϶Լá
϶֪˨Ҫ˵ɶ޷ǾһǮ֡
϶Ҳ벻ͨǮȫֱ˵˵ԼǮʹûǮҲ취ǰһѡ
ԼٲܴҲ׶ӣôǵùĨǣŪĴҶĺء
֣лֱ˵ҺѾͷϲĨǡǼгȥģҲһšҰæȫ˶ţҲи޶ȡ
϶ô˵ոðһ˿Сɫ
С֪ԼһôӲſڣڿ϶Сˡ
˨ӣҽҩѹöͲ˵﷿ӣû׼ԼȢϱǰ޶һѡ
뵽⣬Сĸˡ
гȥǸ翸ҪڼҲΪ翸Сûǰ;ôã
˸˼˭Ҳû˵
϶ǲܣȨ׻һ仰Ͱ˨
һңôһϴԼСŬôء
Ҷ˨ķӦ˭֪˨ͬĵͷ֪гȥģԲŲѾͷԵһǰֵгȥ绹ҽԺš
϶˨ϣ֣˵ˣǵСסţôи̵أ


461 в

϶ôһ˵˨Ǳ˵£ϲ˵
СҲӦ˨ľٶʵڷϴ󲻹˿ӣ˨һſϴǵɶë
СﻮȦȦϴеɶ
γʱһ϶ɩˣ


겻Ƕ
³ͻȻ˨ɥ߬ĹƤñӣֱ¡
С˨ëٸ˨æ˨ñ˳
СףΪʲôͬǲѧСܱ˹飬ҷԴˡ
֪ĺôˣСͻȻһ䡣
Ϊ˨һҵ£ġӢݿӣСȥʰӣ¯Ҳ֪ʲôʱϢˡ
СŪ˼ú˼ѻ𣬵һ¶Ȳ
־һᣬӺźܿ˯ˡӢ߶СʽСصˣ
Сãĵͷɸô˵ģӦôˡ
Ӣ˵ŮզôĺأոջѺӵƵģתͷ˵ҪͲҪˣ˵ûкڵһ죿
Сأһ׷ӵŮˣܻҹҲñ˼ˣôأ
ɫ̫ȻɱХ
Ӣ̾˿һ·ûãһ·ҵöʲô
佭СزôҪԼһ
ô
Ӣ˵ţ˼ҲƮˡ
С⽭Ӣ顣Ӣһûӣ˵ҲżҴжȹġ
еĽӢֹܹһأֻϧŮ˵ʵС׷ȥˡ
ߣΪϢͨΪӢΪԼƫĽֵԵԼϵ
к¿̰ģؽӢһӳǸħơ
϶ĲǮ˨Թؿûǿ
˨ҲǾŹȣͷһҲ˯ˡ
СҲè˯һᣬɶݱμһһСռˣԼ˯ûеط
ڹۣͷռЪһĻᶼûУСԽԽ޲Ѱһи
ڴ죬͹緹㣬ӢСرһߴ֡
յõģҲ˿š
϶СڽСضֹֹСص˵ͷ϶ʰʰγһš
ڴſ˷ֿһһֱӿǡ
϶ǲΪģ˨һΪϴвǾвôͿӵŪǮء
Ҳò϶ɡ׻˵ޱͬ񣬴ͷԷɡ
ϴ󲻹ˣ﷿ϴڣҲֱŪСҪ˻жӣʲôĵأ
ȵҽԺ϶ûнֱ˻ӡ
չ꣬ҽԺ¥塣
һţӵӺͽţԭͿŵһŽ϶ԽЦ
϶żɽӽ㣬˵˵Ҵ羿õɶ
û뵽϶ʵôֱӣզ֪ģ˸˵ˣ
϶ҡͷҰҴ˲ðСгȥӣٳǮء
϶ôһ˵ҲͨˣϴĲȷʵҪǮôһֳɵĽ۵Ǯô˭Ǯء
ɰСгȥֱ̫ơôһң˭ݲۣҳ۵ģͲܸμҲ͵һȥ
ɹڲе㲻ø϶ڣǽ˽ͣļһ¶ûż͵͵ҳŴ򿴵ġ
˵ҡҡͷǱסˣܼܲһ˵ء
Բ϶ͷһ¡֪ϴ粻ãεģɻûԲϴϹ
Ӿý˵Ĳȫ棺ˣƤзõ֢״״ʪࡢֲȫˡ
϶ţԲҲΰɣ˵òƵõĲһ㣬ԲǾ֢һ϶Կ϶
ӵͷҽˮƽֻǵЩԺзһ㲻õġɾ¡
˵ѻͣˣ϶ļ٣׷ʵɶ
ӣһHIVûгȼǲжϡ
HIV϶е죬벻
HIVHIV
϶ʧ϶ˣHIVǸʲô̲
͸أǸĻ˹ͨЩ㲻֪ղŸӳͣҶĭӡ
϶ȷˣ
ҡͷ֢״ʮָӣҽԺ뵽⡣


462 

֮ǰ֪ʲôҲˣಡδţ˶˱ᣬֱŷɥĵزܲô
Ӷӳλ˼Уôһμңˮˡ
϶ģʲôʱܳ
ӣҽԺⷽˮƽޣѾȾҽԺ⣬ҽԺӣܿܳ
϶ͷҲûȥˡ
ҽҩѹô
ӵͷѹһ١ǰ̲һٿǮҲ͹ˡ
϶ûף˵̲Σ
ӣ̲ǻɶɶԵɶ£
ѧʱ϶㲥֪òƸԲһĶ˾ǲ֢֮ʱſչֹ̽
϶ԺãѹûԼ밬̲й
¿ɺãϴǵ˰̲Լˡ
һ뵽ϴȷɥҲ֪羿shui˯˶٣ȷҽԺ͵æˡ
Ĳ˵Ժı棬͵дһСӡ
϶Դ˵죬ԹԵ˵ȣҽƼϵͳҪ׿һŲ顣Ⱦɩ
϶ǲǻҸСɩӰ
Сɩӿ϶ҲŲ󡣡
У˵ϰﻹһˣǸҲò顭
Ҳ˵ڳ˲СǱ£ŪλŮͬ־µʮ˵ĻƻŮϵݵ̫̫һˡ
Խ˵Խ
϶ƽʱϲȥ֪ôϻ磬϶һһƬ顯
ʵ϶ѹû֨ԹԵĸսƵľͿʼ翪
϶ڼﲻֵܴ֮껹ڵġ
֮ǰ϶͸СشкϴʲôҶҲΪϴĲκá
֮ǰ϶ڽСض˵ĻҽСҲȫͬġ
ֻûͻجѹ϶ʹ
֪ϴ粻㣬ɾݵĲҹ϶嶼ѹ
ֻ˵⣬鰵һûᣬ²϶κһҲܲˡ
϶͵̧ͷʱ׻ӽҪ˵Щʲô־˵־
־һŸɿСʱ϶ǰ϶ԼԴ۵һ£ʲôͿһ¡
ӵͷȻûĲҲʮ֮˾šȻ԰̲е˽⣬һӦ
Ѿڣ˵ʱ䲻̡Ϊ£ļʮ֮˾ţںûж̣ͨĸ״Ⱦ
ӽ˵Щʲô϶ǲߵˣԴһʲôҲԸ롣
־Ӫٻ俴Żÿɰͬ亢вࡣ
һ˵ͷ˿Ҳֻڱｲ

϶ҡҡλεϣ·ϴסĲһδӭסһ
϶Ĳɲܲܰ
϶λ꣬ȫδǹ˵Ļоأ
δ϶ûӦһǰס϶죺磡ĸĶԲ㣬ҲܼȰ
϶Ц£Բ֡Ȼǰ滹ˡ㡱δʡ
֪ԼһһȻϴ󣬸ĸԼһá
δ𣺡ûУ绹ڵţ
裡϶ſǻʲôȣ֪ôǵݣǵĳ磬ŰҴ约ذ
δϴƫŵôԺҪͦμŻġĺΣԺкӺɶܸô
϶ûȥΨһȥģǡϴ֣֮ԸĸԼһеԭֻΪԼϴ
ϴôˣϴϣϴ²֪ڸģһٴġ
϶δﳶס֣ڿԺһǵȼ֮ô˵ɡ
δķڵϣʵ֪ģҪĲǮпԾҩ
ʿҡͷ˵ϴӦǲܺˡ
ԭǾ֪ϴõĲʲôòȫû뵽ȻҪ
ϴȫһˣһ˿񣬿϶ŬڳһЦ·ոյԼ޹һ㡣
϶Ŭ۽ˮգԭúõһˣôͻȻܵžͱģء
ϴ϶֣϶޷ֻüѵŲ߽


463 һ

ϴʾ϶ͣ£վǰɣãȾˡ
϶ҡҡͷﻹЦˣû£ҽ˵ˣôǲܴȾġ
ϴ̾ûãе󣬺ļ﷿Ӷû
϶Ŭ飺Ǯƶ֮һŬŬҲȥˡ
ϴ˵̲סԼ¡ڿڱǣһظ첲ӱ¶õŧ鲼ֱۣʱһɶζ
϶ףߵô飬һˣδһûϣ˭ܼء
ϴЦЦǰ컹أ£һɻϵѢһӶˡ
ϴ˵Цţίľӡ
Сʱ򣬵϶ʱϴҲǻġ
ϴѸ첲սӣһ϶оϴֻصͯǸԼصĸ硣
ͻһܿ
϶ɨһֻۣԡۣ϶֪ԼŬϴҲг̡
ϴЦˣ֪Ľѹɶ˵赭дģƺһж͸ˡ
δִԼĻ⣺϶˵翴ҪǮΣ
϶ֱӿϴ󣺡磬úҪ̣־
仰϶˵ʵʵģ뵽־϶ĸһء
϶˵꣬ͷҲص߳Σνļһ㶼ûо
϶Ժģ֪Լصˮ塣¶ںУ綼γһӡ
϶صңͷ£С·һûӰ߶
϶
Сһ϶飬֪ϴĲƺôá
϶Ұֺ־أ
СأֺСȥ˯ˣ־ڶݣϹú˯ˡ
־һ˫ۺڽӢľûʱʱ߶衱˯лᡣ
Ӣ֪϶˸ꡱƣ϶
Сۣ⺢Żˣһ磬е㷢գ˵ҩղ¡
գ϶ġ⡱һ£ڤڤоֺӦ
С᣺־⺢ϡݵ㣬Ϲ˵⼸־Сò˼ܲ
ƾСô˵϶ϻûκα顣


磿СʶϴĲǲôˡ
϶һͷڽСػѾͷ˵ҴҪǵʲôô
СɶͷԣòɶѵǼһʲôļʷ
϶૵Ǽ岡һһѣʲôܰϵĲ
СأɶڲϣԲˣ͵͵κҲ¡
϶Ŀ৵İԲ鷳֪Ǽ˻鷳Ҳ鷳
Сеףʲôˣ鷳ɶͺˡ
϶ĶŽСص۾ְСػﹰ˹
˺ܾãСŪϴ󾿾ʲô
ΣΨһеźģǾ־ϡ
Ӿʲôûж̰
ӹĺ϶ÿһĶʮѰ
˨ȥ˳ڿһ𣬴η뽭ϴ鶼ݺݵ˻ȥ
԰̲ʶ壬ƽʱ㲥Ҳһ֪ĶҲ֪֮١
ԣ۾ôѹȥûиСһҴӰ졣
˵ЧʺڼĻϻʾѰİٶȡ
ΪӰ̶ȣֱ̫ˡ
ϴΪ㣬еŮԶŲƵ
ΨһеҵģλΪԣһ̷ֱۣûгָȾļ
ϰһ⡣
һֱ˹ڻ־һнĴһԡҶμ⣬˿ûпŤתء
˨δҲˣ϶ᵽǮλһȤ
ҽԺڼҹĺӣﶼĸҵĽ
ӵĿ⣬ñطĸ׵ľĿ͸ˣԼ޺ӣ͸ž
˭֪ʼûκδȴΪ򵥡
Сذοɩǿ㣬Ϊ˺һҪǿĻȥ
ڲϣѾĥϴ󣺡ǿ󻹲ϴͿҼ־ôС
ֳСصıѾƽˣֻžԼĸһߺá
Ż־־Ǻòãȥǡ
ǽСأںܶԺһֱʱ̡
Ϊûз־¥ߡ


464 

½չܿ죬һκܺڰ˲Ըӡ
֪־¥£ϴû೤ʱҲˡֻ۾ûϣһ̲
оϱ˵ĿҲе˵ϴŵá
ö˶˵һھôûˣﴫķԷ϶СشԵãͷнѹţ˱ۣҲѹȥ
СؾϴûʲôĿ£˺Ҳ˱ˣƺһЩ㲻µ˭µء
ǧ򲻸õģԼĺӡո¶һϲûԴǵĺӣʲô
ΨһýСغ϶ѵ£òðһһ
ЩСؾöԼ˼Χ֮ڣ϶˨ǰȫû˵Ȩġ
ϴǺһģΪģ˨ϴ¿㶡ģһ˳¡
ҺúõĹûˣһӣ޷ǳμһиеĶӣҪ϶ǵǮ
ʵûӣΪϢˣ϶棬Ǯ˴ˡ
Ǯ£СҲԸ졣
ΪСҲã¾μҿǷҵġΪϴܵܵ϶ΪֳֵҲ
оϻ˵Ϊ
ڶﺢӵķϣСʵڲǮϣһλ˼ƽϡ
ϱнδĺӲᣬֻڡ
ԩ겻˵ôСڽСؿʹҲӦñġ
һ޹ߣСؾͺһ
úһ˹¿Сػǲ̡
ǣСرˣ͵͵־ڿռ
ĲΪΪռֲһ£ͯԹ
ռʥأӦռǡ
ɶڴˣϺԴүû˵ⶼϹء
ʲô취˼õĽСأϵԽŨˡҲȾţϺԴүû
ֻС֪ϺԼ͵͵ĸ־˷¡һССԩ꣬ڿڿռ侻ﳤߡ
˨һֱϴ󣬾û˲˵ԴڽӴȴһֱһԵѾͷ
ֻûиȾ⽭Сؾ÷˼Ӷû͡
ѧʷǰ
ȻȻص۲󣬵ûȾȷʵǲʵ
̵ģλ֪ϴѶº͵͵ˣξȫҲһ˿
ȫȻһĽࡣ
̰Ƿ̣
ˣھְΧСûΪΪиͷ۵µԼ
ΪɶΪĺӣ˨ӲԸҪ
ΪɶΪǸŮŮһǮ
Ӣﱧźӣ˵Ť
ΪͲϲԵʣСŮӳڶû֣һֱôš
λƣôҲ֪ʶӣôһӡڹСɰ˭˶СѸ͵ĺӡ
ŲӦһˮƬӵģ־Ӧˡ
һ㣬ոչգСҡҡλεر
һ˫ۣϴ󡣽С䲻֪ĸ׾ʲôòϴϵĿ϶ͲһӺϱֳ
ͬ־ӳð׾ɰһţԲС첲źƵģ˿˾̲סѡ
ýӢĻ˵⺢ġ
ֻ仰еìܣȻģΪĸ׵ľȻƫִڲء
СذŪݸԼС·ҷҲûܴģֻա
϶ļǵĸð̷ۺ򲼣һ켸̷۹ţɻ̫
ɱϾСĺӣһΧźӻԵæҡ
˨סңһһĿС˨һҾһֱǣڽСغ϶ϣ˵ɶ
ΰ˨δС˺ܶ˼
ɶɶûˣð춼С
Һܶණǿֱõģʳлϴ·ʲôģǷ˽Сزġ
϶ͷû˵ĸлСضԼ˵ĸ
ððģ̨Ŀͽȥˡ
֮ǰ̨ʧãο϶˵⡣
ϴûˣ˨Ҳû˵СгȥĻУҿ¾ûˡ
͵ϻҲûᡣ
ɾµСԷ仯һǸң޸Ҳ޸ˡ
ӦĻ꣬ܣ˭Ҳ֪Сʲô
ΨһֵģС϶¼͵¿ˡ
СغС·û˵ɶûС˨Щʳ⣬Сڡ


465 ׼

ת۹£СصĶԻԽ
֪滳ĸĲϡ棬֪ģҪΪٲҪء
СؼӺ֣һǻƴӽӶһ϶ϷӵĻ·
ԭȣСغ϶˨ԶһЩҲլϸǣĲͼֻͼ徻
Ϸɺϵģ˨ķһѻûˣ˨·϶֪õȺ¡
ο϶Լ㣬ԽպĦԽࡣТТ˳һҲϵ
ԣСû˵ҲˣԺķ˨ס˵ʲôҲһҰ
СǴһ
󲿷ֻסéݵʱ˼ҾѾס߷ȴͷԣǴ߷ʱְԼҵ߷£ֱӸĳ¥ӡ
ҪڰŮУ˵׼¥ӵĻС¥ˡ
ɶˮ˶˨ִԼϷӣҲ˵ɶ
˳˨Ӱᣬǻδá
봺ڱڵϲѣ˭ˣ֪Ǵ㳣סˡ
Сؿûѻֱ϶ӼץʮֻСڸڴץͷôһҹӷѣСָҪһֻ
϶£ǽǸѡ
˨Ҳû뵽СػһôֱʣżȮƽеֲ˼ĸо
Ժоˮ˶㣬СԺδĸɸɾġֺɥӵͷɢȥ
̩϶·ʱСгţʻˮ塣
ֻ滹һгһλһλߣׯ˴磬˩ŹӾơ
ĺ񣬴˷׷ۿ׼ˡ
Ȼ˨ԺŪԺӣԶԶĿСϵˣĻӭ˳
˨ܱߺ׼ңԭ׼ˣզ֪ҺüСӿȥ㰡
ţҲţʻĸף˨֣֪£Ź򣬻׼ұ
˨Ļڣʮ˴壬ҲûбţʻõĹˡ
׼ҹúдҲд塣
˨ĸţʻĸţΰ֣ţΰһûӳүֻһʱģλ˶ţԺӻָôء
δϡĳţʻһ۾ܵγˮ·֮ǰһûһ
˨кСȥɩ˵ˣɩ׼Һúúȶپơ
ţʻ֮ǰ֪˨ǸʲôˣΪһһźమء
һĹСͰ϶ͽСؽ˹
²ϽСضԻʵţʻԾС
ΨӦģ϶˴ͲˣҲ˹
˨һŤԭһź̸Ż˲ͱޱȡ
δǿѹһˣǰɶ
Сع˵̣϶ơ
ѧ죬Ƚ̺õģ̣̣Ľп
׼ҵţδﲻðٲӣǸ˼Ц
˨ʻӸ˨ӣ㲻˵үүˡ
ӹɵ˨§§ֻС䣺
˨ԼδŮǰ¶һЦݡ
֪֪Լүү˭͵ĺӾǴδﲻ˵һ˫۾鶯Ķܰĸڻˡ
Ҫ֪Դӹ˨ӾͲŲʵģӳʲôˡ
΢΢Цŵ峺ۣ鶯ϲ˲ţʻע⡣
˵ʵڵģСؿţʻۣҪСԼҵģͰţʻȰˡ
զĵϾûСô͵СᲱϵء
ţʻԽԽϲǴµĹզôأ
ţʻͷû˵ͬϴӣӿǰϴеŵ㶼̳ˡ
֪ͶԵôģһţʻ͡Цţţΰ۳˼ۣţʻû
ֻһϡĺӣһϲ衱ļơ
ţʻĻˡΪʲôƫеģţʻһţСӻѺӴ
ǽСûаֻԼİЩײ
Լӳһ¾ĸټӣԼɾ㡣
ԣŰ˼ţʻϡ
δһ׼æǰæġСӶִͷһδ󷢴ȱûбŽСظɻ
ţʻΪδϱţֻڣһνѵǰţ£δ͸ˡ


466 ϱ

Ժ󻹵ָСţʻϣδæԹġ
ţʻӸϷƵģһӶǣһͳһɿ
ɿ滭һ۰ͯľĵɿëǮһĸоСһֱζ
ԴɿУСؾ͸ϻС϶ӵʱһڣ϶ɿ̫ߣƵĲýСسԡ
δ˲ע⣬СһԣСӣ˴զǰ˵һɶ׼ûУŪæҵġ
ССԺ⻹׼ɶⲻͦõġ˵ۼɶ˼һ֪
δҪ¶
СҲ֪ʻѾ˵
ũ嶨пҵĽ⽲һ㶼зᣬŮôкļֱûС
Сû׼˼ҾСӣ˵˵ҹȥŮءø軻Ǯ˳㻹ܰϷ
δһ㣺ɾһǼĶ죬һӸ˵ϱҲ㻻Ǯ˴ǰ
Сֵʱ¹ڣ˵һǮʱһû˵ǰѶгȥͲ˴ǣҲƾ°Լгȥġ
δ̣ɵţݺݵС첲һѡ
С۵İӴֱл˵ĩݺţʻһ档
뵽СӱгȥδܲζСǹɾδҲǲˣ֪İѲǮˣû⵵ˡ
뵽緹δﷸˡũԺ޷Ǿǵ㶫϶⣬ʲôų涼Ե̫ᡣ
϶⣬Ժĵ²˳ʡδϼ£һѾ²ˡ
⡢²ˡصʣʲôбȽдδ׼档
˨еûĸţǵ£һҲûСţʻϡ
ţΰ϶һʡ١һ⣬ýСصĵĻ˵ֻ˼ȦĴδͱճ
СسûԼӳԲ϶ܣְѺƵϺϡ
ĲΪԼռһƬϺõĸʿƻ磬˵ʲôҸûŹʡ
ʲʺֳֹĵعϻرʡ
±СطԺţʻȥͿʼţΰĥǰһһĿĳһҵţϰճеķ̫
˵ʲôҪڿһ·ӣԲߣԷ·ӡ
һ϶ܺ⡣ˮ壬ǿ߲˴Ȼǻҵ϶ļƶ£ͷٲãҲзԡ
ţΰС񣬻϶ͽС׼һݡ
棬ũҼҶеĶţΰӿͳԵòһء
ǱģǼҼһȱٵĵعϡ
ţʻţΰѵعóҲȤ
Ƥģһһѿû˿žϲ
ţΰδǳۡ
С۾һôģҲǴز
ţΰǴɽֶ࣬еյػɳΪɽƴϸĿ϶Ȳˡѧֻǵ治С
ʻ¼¼ɣǺβֵعһԡ
ǰӿʱȫ˶عӡԭϼǲ̨Ķʲôᣬͨⲻϡ棬û׼ĵطϡҲ˵׼ء
ţΰɾɷǳ϶ͽС·ӣϸɻ϶ԣԺûкӹ
Сؽӹعϣţΰ˵Ĳ볢һˡ
δһæֱðСرŵعϳæŵİѵعϽӹȥԼҲע㣬ôĶСš
δͻĹػСؾоֵֹģڸеδӦҲ׵ġ
δɻĥã׼ʰһֻ
δСվſԼе㲻ȻϾӻ˽СزǮһ㲻Ҳ˵ȥ
ڵĽӡСĢһľ⣬ٳ̻ףС˶ˣ⽴պˡ϶ϱ㿴ôв㻹ɶٸ㡣
꺮ůģﻹɶ
СûӦ¿۳ɨһҶûУһδ⵱ˡ
С룺ٷôʡ
ȻʻɶСؾԼӦõ㡣ʲôеͷû׼»ؾûˡ
δ˵զû뵽ء򼸸ٷ׻ͣͣ
ͻôһãСصе㲻˼²˾Ͱժ
δʻ˵ỰһŪˡ
СЦЦôҰŻܿ㡣
Ϳ½ŴĲˡ


467 Ůܰ׸

δ˵զû뵽ء򼸸ٷ׻ͣͣ
ͻôһãСصе㲻˼²˾Ͱժ˼˼ɵ㡣
δʻ˵ỰһŪˡ
СЦЦû£ҰŻܿ㡣

δæԺģԴϴû֮˲١佭СǮδڿСظƵġ
ƽСͦĶӣӽ˵ĸ
Сؿӣ˳׼ˣڳĻȽˡ

δ£Լʧ̬ææļ
˸æĻʱʱ࿴һۣ˳ŵϱദӡ
ϲôδﻹǲĽСصĶӣȿ˿ڡ
Сأûô¹ӴߵĸƤƵģԵĶƶĺˡ
δЦзۣ˵ϱţһ϶ʱ򰡣ŻûŻһ¡ҪǶ֪ء
δ˵Цţ϶黹е㲻Ȼ
һݣĹϵýСػҳЩӦ
δﲻģҲ̫ˣӿɱˣСʱ򲻺
СҲǣȷʵӹմϾͲ
δ˵ѾͷһǸ˵еҽϺˣְѵϵĻ˻ȥĿڵû߶Ҳ̫ˡ
СصͷСеæˡʻͶԵأҺ϶ϼƣʻ޹ӷʻء
δŵͷһɣʰõļϣʧ̬æְѼϴϴ
С͵ЦֵɱᣬҲϡӡҶĸأ㡣
ʵ仰С˵δġ
δﷸѣʻһûأϡһ£һ¡
Сأû£ҾͺϼȺ˵һôҲǴĺӣһԷʱҺ϶˵˵ʻͨģû׼ͬء
Сǹ˵ģ˭ҹܹͨžͰӣ乫ŻϲСģҪˣҲ˵
С˵ţ͵δ仯
ӳúãϴδﲻ˼϶ǼٵġѪǿڡ̡еףδĲ϶װġ
СָδԶ裬ģʻҺ϶϶ԹۡϿţôҲǴĺֵܵҲú̫ίǲ
ôľôأ
δûӦԾľ۽ʪˣ˿æڲ˲
һ˯ˣţʻ˿գδͽСڳӣϴҲæ
δеĥ͸ǰԼô㲥һģô컹ˡ
ţʻɻû˵ĽָСԪƵģδԽԽԵ
æһĹ򣬷룬˨Ϊ棬ֲСѽ͹־
͹־ڴȨʮ˴Ҳ
쵼һţ˨Լӣͥܵһ㡣
ţţΰ֪͹־ţڼˣ־Ͳſ
俴ţΰס䣺ϸ簡ĲӸĺãһӻһ׼ˡ
˭˭ˣοţΰȷʵһŵϡ
Ϊ϶ÿﶼ˾ơ
ϻؾ飬δԼͽСصĿҲϡ
δҲѧˣԼ϶вͨһŪٰСĻ½ˣԼĸС⸻ԣȥ
ţ˨˱ϸ簡˵ǹ²ôʻ˵СгȥôűҲͲ˵ɶ
н͹־ڳţżɽ˨һӽ
ѿˣԼҶӣǴԼءӵַҲǣҲá
ǽԲ˨簡һӣгȥ
˨ھƣѻգǲǷû˵ϴûˣ϶гȥʣгȥҼ𲻾Ͷô
ţ˫һ̯һΪѣ⳶ˣҼҿɾһһֱڼҽšҪΪϸڣҲǰӲǣ
˨̾ɲǣҺС趯㣬˭Ѱ˼ǵ£׼ˣôһѻûѽ
ţͷôǼҵĳҲ֪ɱϾҼһ޹ûйûУǼܲһ㶼ʾɣһȥǹǰ׸ǼҵģΪҼʻ㣬Ӳزסء
仰ǹؼ˨һ֪ǰԼȷʵص׼ҹûء


468 Ҷ

˨ΪѵĿ϶֪Сû˼ڡ
˨֪д¶϶϶ÿ϶ȿСɫ
϶ϴЦѸ׵ΪЦһ
СػСĻ£ģܰĵ϶ġ
С˵ǰġǮСؿ϶ã£ϽСؾԲСеί
ɵ㵽ΪֹôģСصõ˨̬ĸľӦԼһСӽ飬ܲڶԼɡ
˨̬˵ر⣬δ׼ǰӣȴǷвǰӺˣҺС϶ѲǮϡ
ţϸ⻰˵ġ޹ҪǲҲôǷء˵ǽ飬ҲǼʻ۵ģǼŮǰģӹĲãû°ЩǹӦõġο
˵ţְѻϳοǼӹĻڹϹŮȡ
С˵ɲôСզôء
˨鸴֣رţСŮ¡
仺գȳԷСһòˣԿɾˡ
ţɨӣ˵ʵд׼ҵķ˲ô̫⣬нӵķϣС軹׼ġ
¶ǣ˨Ĳ磬ţĿڣϸ簡ѴҲΪǡҿС⺢Ӳ۲ˣǾźʹΰһϣҲֵΰ
˨ͷƤһĺĺĳɣҺͿ˵ϸôˡ
ţ˵ҿȥˡСеҼңôʻĲҳ˫ݣòϸڴӡ
٣תһ졭˫ݡ
һӶûôǮ
˨Ҫˣֵܰϸ粻ơҪϴǻϸһĶϴûˣҽҿɾһӣСгȥ˭ϰ
װͿҲ϶϶ڶˣզСء
һ϶˨ߵͨ죬㲻ԸҲò˵ֵܰʵӹĽɣ϶ͱгˡϴûˣСгȥμҵ𲻾Ͷ
ţͷϸҲ̫û۹⣬϶ĺСﻹУڲ
ţһ仰˵˨ʹţҪжڰ
϶޺ЦЦҰ˵ģʱﲻӼôѵ£ҺҺӶ⡣

ûͷûβ϶ְѽСǣ˭ףǹ˨ء
˨գգۣǽ˾䣺֪ĸѴͺá
˨Щȱ£෹Цʣʮ˴ʹˡ
Щţƽϲˣ˭ԼԼҹŮС˲ء
֪Сôܸбµĸ磬İ׶¡
вŮţǹġԼжӣõű˼ҵĶԼˤ߹ô
ţ̾״⳶СأΣϸ϶᲻á
˨ģֵܰͷģʻţһ׹ŮԴ
ţΰǹŮأỹ벻զǼҹŮԷţţΰҲǹġ

ˡ
δﺩѾѾͷѧסѧУ
ţװͿ첻ôǴѧģĻ
δ
סˡ
ţʻ˿鼦Žţ֣ͿСҲ͸˵ˣôˡ
˨һû뵽»ô
ţţɲͿˣˡ겷ĳǻᣬ㻹СҺ軹ľġ
Сӣţǹţʻ£һ˨ˡ
һڣȥ£Ǵʱģ۶ˡ
˵ţ϶Ҫò϶ٲˡ
ţʻܵίţ˵ʲôŮһ
ţϸ簡ͬйŮģҾе㲻㡣
˨һֵ̬ܰɶ˵ˣϸҲڡȿھƣھ
϶ģ˵ʵζţֻ˵˨ôһѣžζȷʵе
뱭¶ǣţʱеκģղŵĻ磺ϸ簡˵ŮСްһŮզأ
˨ԴҲеֵܰ˵ˡϸˣͺˡ
ţϸŮҽˡ


469 

ţô˵˨ʱˣֵȾƾ˵Цոջ˵Ҷӣզ˵ھͺأ
ţ˳䣺ӳ˵ƻǲϾ׼˵ģ
ͷ׼˵ģ緢ȹһͷ塣
ţһԷһ
ͷ
ţѾͷСӣֻһ
ֵͷɶᣬŮƽȣŮһһ
ţμҲһ
˨ˣֵܰϸҶ˵ںˣզǰ²Ű
ţҹǰ£ŮҲǰ£
ţͻȻѻ糶ϣû˴ˡ
Ҳ£ҹԸ⣬Ӽҹӿ϶Ǻ֡
СڹӣӵԼ
һԷֻһСӽԴϲҪѾͷҹŮôμҼβ͹ӣ˵ҼҹǼҵĺ󰡡
˨ֵܣˣһѾͷСǶ϶ϡ
ţǼϴôһǶĲһָҹŮѾͷμҹӣ
ţǲ̧ģеĻ͵˵
һѻû֮ǰμҺԼҽ׾ǸʣٽףԼǹƶġ
˨ӣ˵췴̣ţʻ۸ӹҲ˳
ԲʻְˡⲻǼ¶࣬ССһʱչ˲϶Ȱš
־ҲԲϴôһ磬˭ܲϡš
ɥ֪˨ҵķóԡ
ǺȾƸܸܣС˯ͻüͷҪޡ
δĽæļ£˰ȫУ˯
־ѣƣҪǲܴôá
˭֪ĺòø˨һϵûУɽ¶£ϾҪ¶˵˾Ͳţĳԡ
ţ⣬ҼҹСǱҪˣ׵ҲŽš
ţΰֻҪӲҲġ
δ￴˨͵͸϶ϱ˵Ҫӻģ϶ϱ˵ûãŰ鵢ˡ
СأɲӾ׹ŮƵģһ᲻áҸʻҲϡ⺢ӣŸĸͶˣϼƹʻʻ޹û»ء

С⻰еߵ֪ţʻǽǿʱ˵ġ
ţţΰôԼһûӣž͸μӰ
δŵһϹ˵ɶǲϲСģӻǸõСǲġ
Сؾ͵δ仰ӽӵүүǺ£ú˵¾Ͳˡ

ţҲζϴôĲϴΪ˻֪
һ̾ʲôҰզľͷǼСӲءţﲻʹ죬ϻ¶
ϸɩӷģǼʻۺãԺɶѴ֨СҪĲλҾ͹ѵǡ
Сأţ壬ģ»Һ϶ءҺԵ϶úӶɶ
ţˣۻ۵۵ʻС£ȻܵλܵñĸҼʻɡ
Ǯⳤ˨ԸӦ
ֵܣ˵Ǽ㶼ţֻҪܰ쵽ģ϶ܰ졣
˨Ĺǣ϶ڳԷΪѣ϶Ǯ
ţһ֣ϸ磬Ȳ˵Ǽڶ϶֧֪϶гȥԼҪʻСĻ²ۡ
˨
δ
Ҫ϶ǲҪǮس˨ӣ͹־ѸҲͿˡ
ţΰ֣ȱ˵ûõģȰѴʻ˵˵
˨ļġ顱ģһֱĸԼҪأţʻ޹¡
ţǮϢţô˵
ţԭҴʻһǧǮڶʻСðĲģԸɶԼɶ
ҲúӼ޹ûӣ˳ʻһӰɣɶˣܲùŮ޹ɡ
˨
δ
ֱ̫ˣȢҹҲô࣬Ȼзӡ
δＤĴ˼£ǼôҲñʾʾ
ţôʾģԺԼˣ˭Ҳ˭Ҳɡ
˨ǷӣзӳɣҪڼлûء
ţլµв¥ӣԺСԼС¥


470 

޷ӣׯ˼һûϡ
δûģӦһ
˭뻹һ죬ԺٺãδҲԸȥסһ¥ӡ
϶ƿھƣû뵽ǮǰԼĸԶϲ̨ġ
ţǼ޹ŮҲҪģլӵլؾޡ϶гȥܻؼҸֵⷿԺСġ
˨ͷ⣬һûС
ţһ㣬øϸɩ˵һ
ǮǴү˨ţûʲô˵ġ
ᳫС˲ТˣҲϺӲϸɩϡ
ҼʻСǹ߻ˣԺͷ
ţ˵ţ˨ˣҲǰ׸ġ
ţ˵Ҳû˼С˽鵥Լĥĥɶ¶ָˡ
ŶСػû뵽ţ⣬ʱһۡ˭ҺĹҲ˿ס
ճ䳡ˡ
֪ţʲôŶһ֣ﻹ˨ֵܣСսͷּң²ðɡ
ţҲϼƹһһһ˼Сʻ϶Ҫɩϡ
ڳﶼҲҲǹûã¼޹ĸɩô
˼˵ģ˼ҹǸܣǵ
˨ף޹ԼӣܸӼƽ
ţϸ簡Ҳô˵ǻӣû¸СסԶ۲Ҳٵá
˨ţʻޣҪǷֿǮ͵Լˡ
˨ǵƣ־ѳԵģ˨飬֪ţǶԵģϸ磬㻹ɶ벻ͨʻҪǲӦ£ͷҿɾͰҼҴ˳йȥ
˨ΪѣʻޣС˵˭Ҳ˵ɶҺɩӻûطסҺɩûƤû⣬˽˵ҼСϰ
δＷ᣺һӣˣôѶûء
϶Цˣ֮ǰͦϡԺӵģ˳֪ʻһǧǮ˼ֻˡ
֣裡Ժͷס
˨϶ϣҺ軹Ҫģһֱһӣ
סӼǲ쾭塣
϶ڣ֣Ұѻ˵ꡣҺѾͷˣԺôҺѾͷʹԺøס
˨ˣ
˨ӿתתӺլأôҲİٿǮڰ϶гȥˣͼټ˦Ǯء
϶֣˵ԭҺѾͷǴģСˣ˵ʲôͬ⡣
δһСͬ⣬޵ҧгݣҾ֪ѾͷûģѾͷТǣֵһѾͷҼ˵ɶ
϶˸裬ˣСͬⰡΪԼТ㡣
δҪТҪôТТǰ
ţǰδͲðѾͷʵˡ˳ڿţʻԺҲǸǡ
Сعɤһ˷ܵӣզ֪أСԼТǶء
СؾԼģϾܳΪ̲ˡ
˨ɶ
δɶ
־ѵͷ֤ʵС˵ȷʵ١
ز˨𾪣ţǶԾС
䣺С˵Ҫһϲ֪Ů˰ɡ
˨ҲţһĺӣǮ
δҪǮҲɩġ
϶裬˵ˡС۹⣬ѾͷͶҲ˳˲Ǯ
ţ϶ͰѽСʵһһʮ˵ˡһ²۵ƱӣǼʮһٵķǡ
̾ѣԾĳ͡˭Ҳû뵽һʮĺӣȻ۹⡣
ţʻ۾ɩԺСҲ˵˵ҲѧŸͶʵ㣿
СأǮı£СһѾͺˡ
ţʻСԺϢһƲũɩء
СأũҾͳģҪɩӵȸСһСӣԺб¾˱
Сɣɩ»С첻ˣҼʻž۸ˣ˭˭˵׼ء

˨ˡ
˨򽭴䣺䰡ɱƭϸ磬ⷿҼСģ
ѷͳϺȻдŽС֡
Թϸ簡֪ԼͿ˰ɡƵĿɶǺúӡ
С壬˵ģҲƵġ
䣺۹Ҹϱ㻹


471 Ǯ

С˼ͷţʻ˺޲öطȥóһ칷
䣺С⺢ӿ˵ˣԺѧⷿòϣТڵġ
δƲ˾䣺ТǻдԼ
ĺˣס㻹֪㣿С֪ԼðҵҲʲô¡
סдԼ쾭塣
ţԲϸɩӰ⺢ӶզİһһϢ
δԼĩҼҵĲУСͺǷġҹĲһ֪Ǹҵġ
ţɲɩӰ㲻֪ǰӿ࣬ǼǵҵµġҸǮͷӣʵҼʻԼģһǧһţ
ģţŻظ˳ְ˨ǵ̰
˵ĶףǮҼһУȢҼҹŮҼǮĹӡ
ԭȽСػţҲǸģôһͲôˡţʻľġ
δﻰϻǴֵܻ͵㡣
䶼ȥˣôôˮιء
ţԺСӹôɣҪҼʻ޹ӣТ˳ˣƸ񣬼СɶҲܿ˹ﰡ
仰ţɲڲ˨ӣţʻڼһţ˵ҵǶҵţʻţΰһ㹦͡
Ӻùãǲ˨ӣͶ࣬ǡ»Ժ˨ӲԼҹﵱڹ
ķվһֽд﹫¸ţҲýӡ˰Чˡ
˨ŷո˲Ƕ˵СĺãҾ;ѾͷǷۡҪôдԼӰصסݲҵ𣿡
СҲˣôǣطݲҵ϶Ѿ
ѷյݸСأѾͷѷţ㹫˵ĶԡССðѲҵŵ㡣
˨۰Ͱ͵ģԼ˵Ŀɲ˼
Сأ忴ңһСѲҵĺúõġ
˨϶ϱǼҸǷӣŵҡղȱĶҪûطţȷҲɡ
СغЦЦطͷǮһ𣬹ܱˡ
˨˵ˣܲ˰ǮһԼŰɡ
̾СƢ˵áСĸзӣСҪˣ˵׼ðȥ
δɲѾͷСףⶼ˵õ¡
䣺ɶϸٻ꣬Ҹլأһˡ
仰˨鰡ԼæһӷӶûһ棬ⲻǴԼô
סţǮСʻûʻμҿ˼ҹˡ
жĶҪˣô죬˨³һ˻
δҲ̸ʲôģҺϸȥ㣬˵ɶø׼ϡ
˭֪һֱС˿ڣ裬ɶҶ֪ӾͼѣҺʻ϶ܰˡ
δＱˣС˵ɶţʻ޵һǧǮǿɲ׼ôǮһ
δＰʱסͲֱ˵ǹŰ
СʻޣǶϼƺˣʻԼšԺڳкҪ˵ɶᶯ
˵һСϱ⣬˵ȥЦԺǮҲƾԼġ
Сô˵ҲǰԼĻӷˡǲϣզТ˳С
ţзۣ˵С⺢Ӳ̸ǵ²С룬һȥʻһ鶼ðˡ
СؾС˹ʺˣôһ̯ôˡ
СһԴصĴӿ趵ͳһĹĵģ˵ϰߣ϶Ǯɡ
СһİѲݽţʻţʻ⣺ɶ
СЦ󣺡Ҽġٵ㣬ð·
ţʻоģỨֱۿת˭·ӣ㱳˵æΪ
СôҲȢϱܲˣǺǰҵļǰɡ
˨Ǯ۾Բˣ֪СǸԼأţʻһ˵Ҳ˵ɶ
̵ƱӣĽӶƽˣһ֪Сû
飿
СǷһùǮ
һʮʮʮʮ
˭Ҳû뵽С͵͵˽ٿǮ
С˷ܣаСòöɩոŴƱʻţ
СǸãҰͲöɩҴճһء


472 ͸һ

˭֪ţʻǮϵľû֣һץסС֣˵ʵЩǮȥѪȥ
ţʼСջأţʻϵĶôѪѪЩǮðҵѪš
ţʻ˵ǮôģѪǮ죬ţʻһʱ벻ʲô
ţʻ˵ţĿСأС˫һ̯ʾԼûһëǮϵ
ţʻ첻Ǯ·˵¾ͻˣ
Сأʻȱ𼤶СΪҶСǮ϶·Ȼܵô˵潻С
δ￴Ǯ۾ֱˣ˵⺢ҲǵģǮҲ˵һŰ
˨ᡰߡһδæ֪Ȥİϣٲ죬һֳɽʺˡ
СԶδﻰˡ֨ţ϶͵
ţʻ㻹Ͽ˵
˭֪ССأɩҲ˵ҡ
ʲôʱôأ
С϶͵ǡǡŴġ
С˵꣬Сһһզզεı顣
СأŴŴɶ˵İ
ʵСôǮСҪСԼҵ¿ȥ˳ְ¼ϵʱҲڳϰԵġ
Сҿվ·̯γǹҶˤˡ
СأСûģô¼Ȼȥ̯֪ȥ̯Ҹһ˫ȵİ
Сһ󣺡ƾȵĲء
С˵žҪվɩһءģģ˵ҿţûõŪ㡣
Сأô飬»ؾ͸ɩľС
Сػû˵ֻ꣬һԵţʻѿ޳ˣһקסСһġ
һע⣬СѶһƬеĵطѾˡ
СƵĲ˼ë쵹ͷһ¶ûС
ţʻ˵ˣǮûǮҶޣզһ㲻չԼأ
СᣬҲе㶶ôҲȢϱҲܽԼϱ̫˲ǡ
ţʻư㶳ģ̯ʱ϶Ҳ˰ɡ
СǵûҶɩڳϸҰԵġ
С˵⣬һ㶣׹ԭԼСž类ʶ˰
ţʻ»ٳȥ̯Ҳһȥ˵ɶҲһ涳š
Сû뵽ţʻô˵ûŴˣ
ţʻ͵Ҳģöˡ»ȥ̯Լ¼ɱ𾹿ɶɩҶˡ
СµأݱһЬУʲôŴС
Сһ̡¡ݸСأɩⱾǵģϧû㻮ġ
СؽӹĶӵҾСֶСֶŮллС
û취ӶࡣСһ˵꣬е졣еˣˣ˵ĸо
СѴŴ˳һҲ˲ϳԷˣһһĶʼо¼Ӹ̨ӦоС
˨ӸƵģ֪϶С¼Ҳûټۺ죬ɾôĶɶĶһ㲻˽⡣
ţҲǣ֪¼ûŴˡ
С˷ܵҪµأţ壬ҸһΡҶɩȵһš¡Ρϴˡ
ţʻһСϣƺȸҳ鰡ӻ˯㲻֪
СָɽһƬ죬ΨΨŵŵĵ˵ͷ
ţʻ˭Ҳû뵽־Ҳô
˨ĶҪˣôӶϱء
˵ʻѾͷϱͦ񡣡
˵滹ۺţ־ͦ󰡡
˨ƱһӶˣȾƣȾƣ
ƹѲСΪˣȵġţУһ׾¶ǣκ
˨£϶С׬ǮоԼһԽԽңԾıľûٺȡ
͹־ѻãͺãһԹ۵ġ϶ľƲСƺȵ˳
ţʻۣСͷû£ȾƵڶԺͷһûû͸˵ţִһá
Сǿֱͷˣ͸һ˯ˡ
ţûȺͿһ˯ӡ
˨֪Ǿƺȶ˻զģǵͨ졣
Сؾýȥû˭ҲǸµشЬԾɺ˯֮󼪡
һٺȶٰ࣬ѺŪˡ


473 

ţΰ϶ṵ̂䲻Ƿӵ¡
϶Ǽ˶࣬Ȼﻹзӣˮ廹ǸӸС˿²ס
ԣֱӸǸС¥ˮֱͷһݡ
˵϶ҪһС¥ţΰƨճڿϾססˡ
СرҪߣ˵ɶ϶Ҫȥӡ
ţΰɽסţʽľͷ۵ĶࡣȻ϶ҲɽתˮޣмƵ۵ľţΰſۡ
ţʻҲԸ٩ɽϼһ˵һ뿪ˮŽСػȥӺͻң°Ϳˡ
ϼ˺ȵԺţʻһԺֲġ
СؼԺѾ˹ӣժ˼ӵϡ
СԺģһһûɩôҲѧˣ
СأͲˣ¾ơ
СţúȵĿڸɣҧһӸų飬ˡ
¾ƣѾˡ
Сˮǿű飬һ˲һ

ɶҲ˵˱鶼ˡ
ţʻڡһЦСˣŷĵĸŽСߡ
ţΰͷһˮ壬֪϶ͽСǮɣһֹ
ţΰԶԶĿ϶ſľͷҲˡ
һԲϺľͷĸСɽƵģҪǵػն֪ĻΪľӹء
ţΰ϶ǴǼС¥ľͷ׼еɡ
϶˼࣬Ҿߵķݣյʱ򻹸ôˡ
϶еġáȻָľ˨ҡ
ţΰûף϶Ц£˸ԲסˣǼҽ컰˵ˣҪҺѾͷҼҷӸ꣬˳ҲСһ׼õء
϶仰˵ĿɲģֵܣԼС¥סҲԼֵίˡ
ԭϼʲôСţʻ˭ţʻһʡ϶ϸ
ţΰڵֱĴȣȻľͷҶ࣬ҪľͷĳɶģʱҼ׼
϶ӲЩСϼƽϣԭţ˵޷ӵʱԼҲôġ
ֻ½ţӣԼպ˵һֱû˵
϶ľͷѣˮ忿ɽʲôľ϶Сһ˵Ǯ򣬴˭ʱòŵľȫ
ţȫٶ룬һɵģľ㣬ũʱȥɽϿˡ
϶ͷҲûɽôҲǸ衣ɽľͷ࣬ЩľͷҲûǮ
ţΰľͷƴŶǮģõľ
һ̴ֱϸ࣬һˮɼľľ
϶ָָһɻŵľͷ͵͵ĸţΰõģҳۣͦѰ˼񣬰ڼҲ⡣
ţΰʲôľͷ
϶һ˼ľˮɽﲻ࣬Ҳ֪ļչġֽв׼Ѱ˼ðŹۡ
ţΰɻһǣɲľզģСӹ˰ľǺöɽﳤ١ľļҾ߿ɱɼľˣҪϲƹŮ޶ûľҾ߿档
϶Ǿһûۡÿҵð⼸ľͷۼٴ⣬ԺҺٱ̧ˡ
ţΰɵҸľľͷɲˡ
϶ͷľѡˣʽͷѾͷɶʽҼѾͷ˵㡣
ãγѸǷϴͽ׳˸֣϶๤Ҳûʲôĵġ
˼֫γڹؼֱˮ֪ģ˭Ҳë
Ӣﻨ飬ڹѧ˼죬ĴҲģˡ
϶ɣ׼ϳԷõ档
ԴӾ飬϶񶼱ˡﰵһСɣȷԼ⣬϶ҲԽ̹ˡ
϶һԺҲ鿪ЦɩĿðûв˸ҭҭ
СɩһҲûɶЦܿġ
ĨĨͷϵĺ飺ûвˣǿɾ͵ÿⶫ˼ˡ
Ӣӹʲô˼Ⱑ
ɻ⣬䡱һ¾Ц
ɲզģԴ϶޸ǷӣæˮûϹ
Ǽ㣬ĴƬӣһٶûٹһɻ
һ˼Ҹɻ۵ݶ϶ɻϵⶼ
һũǷǻǴʱ϶֪æģǰԼһһ߹
ԣ֮ǰ϶˹أæģ½ɱʱܷʮΪл
ũ˾˵ǮǾǿ϶ǵԼˡ
ԣ϶ҵĻ˶ٶȿ죬Ĺػˡ


474 ι

ͷ飬Ͼ󲡳ӣﻨŲģȥЪᣬ货һᡣ
˵Ųãһ롰Ż
£漴ָֻ飺ƬӳԶ࣬ġ
Ӣ¸죬ﻨ뵽һ˰ɣ
㶣漴ָֻ糣ôܣԼɶһ
Ϻ߸ҩȻԼûģ¼ҩһûٵºȡ
ûЧﲻ롣
ԼֵĹԽԽͻ
ﻨģĻɻ߶¸׳Ȥ
զ֪ԼҪ
׳ٺ١һЦÿҺһܽ׼
׳˵ţյԣҪܣͻؼЪᣬ˵ȵæ͹æ
Ŭ˳ǿθѹ£ֿʼժˡ
ӢüͻؼЪţҸҲŪˡ
ֻûֻԽţθԽоܡ
Ծӣ漴ҡҡͷԼ׼οϺʱ˵жҲǰ֮
ھˮſռȪаĹЧžúܲ١
ĻﻨȥŲ뵱ˣߵ̲˹ǰ̵̲˸´׼˿
׳ǲģû£
죺һˣԶ㣬Ҳ˿Ц㡣
ֻǿӲﻹǸˣôĵˣһûҲܹͦá
׳ɶԼϱ˭ۣ˭ԸЦЦȥ
ܸ׳ӣﻹǽġֻǿװ£ʧѹȥ
׳ֿһ󣬼£ֻص˶ɻ
ɻǲһ壬˭ϱҲû׳˵ġ
ƶƶ죬϶Ͳǰ佭׳ڸǰ϶ԼӦñӡ
ӵϻָԣ϶ţΰȥĵطת
˲ͰջԾﻨҲپӡ
תһȦ˨լǡ
涼ɾԺҲԿյδԺϯ˼£磬һ㿴֮ǰס˵ĺۼ
ţΰһ۾϶ŷˮ
϶ҡͷʾСҲΪԺӷˮã϶ԺһֱţǽСؼһµģ˵ɶСӿ϶ɶġ
϶ֻǺûνСô˵Ҳûȥ
ţΰһ˵϶ŰԺ´һ
˵ʵԼסʮ꣬ӣǧټԺҳԵģĻûʲô뷨ء
ţΰҲҾ;ԺӷˮãҾͲˣôõԺӣʱô˳壬һѻأ
϶Զԣ룺ŵ£˭ҷűڲŵѱ˨ƨϰ
ʵţΰϴĲҲ棬ţʻϴĲɶòԼĻ£μˣðѺ
溦èţʻţΰģţΰɲʹ졣
תһȦִЭ飺ţΰǮ϶һиǷ˶϶һޡ
ϾţˮˣӼ˹ǷӲʵ
˨ˮ壬Ϊ϶ţǵ£类ҳˮ塣
ҪţƸǮһ˵
϶ͲͬˡԣţΰѸǷӵ½϶ǰװ
תլӣ϶ţΰȥ߲˴һȦһţΰ棬϶Ҳ԰԰ڡΪģСӻҪװһװ
ţΰɽͷһμ߲ˡ
ļڣһҵԺֻС˺͵²ˡ
϶ľȫһܿѴܣС˳Ÿһ㡣
дɻ֪СδĴ˸磬һǰк
žƾţΰоԼݸүƵģеء
ţΰ̾˸ճ磬Ĳ˾Ϳ
϶ͷҪľȻ˶ǮͼʿڣֻҪжһҲ
ţΰüһȴĲ˶˶ֵǮǮ˰֮¼ʹˣ
ţΰԹתĿ죬һǳ϶θڡ˭Ը˴򽻵
϶ҡͷɲܿţһļҪũʱҴ˹ɱߣ׬ҲǮÿʱǢãڵļֵܱ
ţΰǽ
϶ָָǽһŵĲݮǾŪ


475 г

ţΰݮ
һŲݮ룬պõļãԹѾ졣
϶ѡ˼ģժţΰ
ڣţΰľƶʱ١
ţΰһӣŮ˺ϲĶŲݮá͸µժƵģһܲݮժˣġ
ţΰҡͷʾãֲģҶֽһŪþõ
϶ͣƻĵһֻҪݮʣû·
ţΰǰŪ
϶ûүڴŪȥѧ˾飬ʱǼɣٻֲ＼һһ˭Ҳ˭
ţΰû϶뷨
˭г·СԼΪλԴΪλеǮ·ӣ޲һӣ϶Ϊֿǣͷһμ
ţΰ⣺ǼԺ߲˴ﶼǴ߲·ɾˡ
϶зӣʮ˴嶼ܡ
϶Ҳǹ﷿Ͼ
ٽýˮг֮ǰγɴȥгͨλڼнӴ
γҲϹֽˣţΰͷʾ֪ˡ
ţΰһԼһֱΪҷ˼ҾѾʱҪš
Ȼأ
϶ĳţΰС׼˸磬ȫгȻҾͰٽֵļȫԼü棬ʣµõģȥ
ţΰ˵ôϸͲµʱȻʱȥ룿
ţΰôһ˵϶ЦˣһǴֵƻֵ߲ˣǱһûгͻ
⣬г߲ˮƷȫٽйҲһڡ
˵Ҳ߲Ҳ£ǻټңһľ֣гǿǵ߲˺ˮŸг
ٽвٴҲӪ߲˴Ŀ쵼ǰ컹ͨ绰ϣһȥũ˼빤ء
ţΰǮ²˵³ȵģ϶пûпյĻҲȥתһȦ
ˮгǵ·ѡ񡣡
϶֪ɲʱȫר˸գר˸ĴߣĶͿȫˡ
ţΰԭһֲϣû뵽תھӪĵ·ˣʻǴһϧСٶ࣬һûʻۡ
ԭȻðʻ޹ϧأû뵽ͷǴ׬ˡ
ɲҪΪСĹϵƻ·£Ҳõ
϶ԼڴתһȦԼҲ֪߲ˮгȻ
һˣֱ׬ˡ
϶ôһ䣬ţΰ˵ءû뵽ţΰһͨ϶û뵽ģţΰҲ˳㿼ǵˡ
Լǰгٽ̶ɵƾԼһ˵϶ܸһг
ţΰļͲһ
϶üƻǰع϶ҲһĿ
伪ɽɽٲɽ
߲ˡˮɽԼֳﲻммﻹĻгĳξͿԼ򵥶
ұĴ壬иԼͷţΰ룬ټг𲽻߷ֲûкĿ롣
⣬ڽӢСҲѾˡгӪˣũũ˺ڣ϶ٲ˿նӡ
㽭ӢССֵģгԱ߼򵥿СԲҲš
ҴҶһһ»໹ӦҲĽӢһŮ۸ɶġ
϶ţΰת˼ӣ˳ָţΰװһˡ
ʲôƹϡӡɶģڿϡ
ôȥ˳ʣţΰôԼתôһȦֵ
ǶתѾɢˣƱɲ豭С£һͿ˨˺ŲˮѾơ
ţΰݾͰѳȥһȦŸţһ飬ˮ߲г£˵ģѾĭɣ϶оԼڵƱˡ
͹־Ҳֱû죬С˭ܿǴСǸɴµġ
ţ۾һգһգģѾƣƾˡ
ţڿסˣΰۿش壬ð¸峤˵˵ĺ£ۿɲܵˡ
϶е㿨ⶼɶ򰡣Լȸ£ôţֱɴأ
ţΰգգۣҲѰ˼Լľ仰˵ĲԾ
е죺ֵܰм
ţ


476 Ǯ

ţԹתˣ߶һȸ⸻϶Ҫһ취
ţ⡭ðɣ
˵ʵţҲ뵽ˡֻ־ڳЩֲʡ
䣺ֵô˵Ūͦ
ţǲɶˮŪòͦõô
־ѣֵܣզǴͷص¸ˡǴȰѴĹ˦ȥǴɾôôŨ
ţţǴӵġ
Σ϶ɣҡϹ϶γɣһļҡʵҺϹǵǺǰࡣ
ţ
زѾƣţľǳˡ
϶ӹţ壬ʵʹΰȫô
϶ͰԼʲô㣬Ѿˮ߲г󲿷˵ţ
ţȫ編ƣʣ̯λҲһггûȫɵĵеǾͱں档
ȵǾͲǿһ㡣
ţԽ϶Խŵֻ˨δԽԽɵֻ֪϶Ǯû뵽Ǯʹʹء
ţǲߵˡɢũԼȫֱչйģƷƣһǹԺˮ
棬ˮԲһԺˮһԽŪԽ
һһģӾԽͷ
˷ܴ϶ţΰЩ¼ǲסóСӣصڱϣһ񣬰̸ľˡ
СغţʻʱôӴժˮƹϣְѹûĹӴ
߳Ա̸۵ԽԽŨ
֮ǰ˨Ǹţ¸϶ҹ̸˼С
أţ˨ð̣󱲰˨ˡ
ҹ϶ţΰԼ˵ڶȥתһȦһа׵ţΰ׼ȥ
ɫڣ˵˵ԶԶһɽ·ôԺҲݣ϶ôţΰгȥ
ѾѾƣҡ͡
󣬲˺г˳϶ְѴĲ˸ţǴϡؿٲ⣬СִӹƷ廨⣬ʷݵģȥôúθڡ
һ˨ģɶӶϱľԼģ˨Ҳñӡ
ţΰһң˨δվſڻһᣬо͸Ƶġ
ô˵СȢϱ¶˵ԺǮͷҲ÷⵹ΪԼ˲ٷա
ֻ϶۵飬˨İ
ԼΪǮһӣҲһӣô͸о϶ڱϻӣǮҪأ
δͷӣ˵ѲһڣΧоܹ򣿡
˨Ҳ룬гм֪ɾΪ˱л˨벻ˡ
ĸ岻Լֵأôľˮãطּأ
ţʻǸߣСԺĴӿǱ϶Ūѵģһ˯ȥ
Сƿڿʣû϶̸ˮ߲г£Ȼ˽ԼվԺſھΪɶ
С裬ͷۡҪȥӸҪƹѾư
δޡһڣСԼǮ£ʱ֪Ǯʱô֪Тһ°
СΪ⣺~°ҲҲΪ˸һϲô
δϲƨٿǮӶòˣ֪ǮǷӣαţʻһǼҵĲܣҺס÷ӣ
ССôˣǾ벻ףСԺѧôܻˮ壬˵ķӣʵǸôôԺˣⷿҲ߰
δҵôȡ
һᵽӣδ͸ѻˡ
Լһˤ˰꣬뱲ӲܸȢϱǮСãľͰҵķˡ˲˵дԼǳӲˡ
ųһǮ˵˶ء
δУѾͷԺҲҵģ˵ʲôҲܱǮ
Сһ֣裬ɱǮ˼ƾģͰһϵûС
˵С㻹֪Ըô˵Ըȫ㡣
˵СҶɩںһɱʱûطסȥЦ
δզģȥҼһסҺ־ǵߴҲȥǶۣ


477 Ǯ

δ˵ɻ䣬ﻹġǿˣԼ⼸ôڣⶼСѲ˸ϵ
ǧټأԼһԼˡ
СԼڣɱǰ˭˭ҺʻӾͳɡֻҪҺʻ½ˣһر֮
СҪ֮δžֻӶûԼյģӶдԼģǰǣԺǶ׳
ڶһ컹û϶ľͰҡ졣ΪҪȥţΰǵҲʲôҲˡ
Сؼס˵ɶҪ϶ȥ˳·ӡ϶û취񲻹СأֻðѽСҲϡ
ӻţ֪СԼǳǧ϶㿪ּ˴ڽС£ŷýС뿪
еڣ϶ԶԶľͼһӰ϶δǰͼӰһ֡
һǽŸ·ϵԼ
϶壬ҲҪǰôҲ֪
һЦѾİѴӽԼһҲ
ӲƫСؽϣûĸоһ֡
ţûһɣ
СѾӣû£ĴԶء
˵ŲɵĴ𽭴Ĵӣ֪סҲѹûţѾͷ£ﶼװɶ
ôһ˵С˾񣬻ζһ¸ոսűҵȣ鲻ˡ
壬ĪǶǮ
Ȼֱ죬·ϻûˣСػ˷ܵѹɤ
С룬ĴдǮĶʼôװˡ
һЦʾСصĲ²ûд
СأôǮһëĿҲˣԼ϶ƽʱNɪĻ䲻ɽ¶ˮģﻹл
䣺϶⼸մǵĹ˲١ﺢҲۣǮҲˡ
ԭҺӻ֪ͦأ϶뷨͵þôǮɶԲԼڵһӡ
ﺢӶѰ˼ϴûѰѰɶʵľˣҺҲۺӻչˣͶĺӡ
ԣһȥȰǮϣкʵģֱúӰѷӰ
򷿣Сؾ´ˣԼֻسзɽһֱֱӻ۹⣬Լ϶ǲ䡣
Сغ棺壬ʲôķ
䲻˼ǿ϶Ҫ¥Һˣũ˹ӼӵķšúзԺģûҺŪŪݵģסҲ㡣
СͬٽֵģʱҲܰȥٽķӸĳȥ˳㻹յӡ
ԭֻסУû뵽СһһǮķӣѾͷ˵ˣ⺢ôǮĵء
СһЦɲܰ׻˵ãɶûʣµķӿɵҺ϶㡣Һ϶Ҳ뵱һˡ
䣺զģ϶ԺҲȥ
϶Цˣ尡զô˽ѾͷءѾͷǲԷˣ֪Ҫ򷿣ҪǹԺʡ򷿣û׼ѾͷҲκһء
Сصͷ϶ﻹжٴũ塢سǡٵ룬СؾԼԺķӿ϶ס
ֻЩ϶Ǯۼȥ٣ҪǴͼȶСػе׽ء
䣺˿вµĸĸۣԺǮҪ͸֨һĲ˵Ǯ˵͵۶զġ
϶壬ǰӸǩ굥ȥ಻һֵܷһơ
ůˣһƿɲʮ٣һҷֵǧǱصġ
һӣͨ٣õ߰˰Ҳ͹ˡ
ؽǣðѵӸӱȥϻ¼СȣֱԹҹ뱲ίءؽһλֱɫİȥ
ӻһֵǮɫӿɵ߰˰ء
Сأ壬ԪҪ㻹ӻɶ˵Ҷ塣
䣺ݣѾͷϢͨҷǷģԼԼġ˾͸һ˵ʲôȰȿϡ
СЦЦݵ£ⲻԼʱ䳤ô
϶һӵҲˣѯС򲻣
СؿЦһԺٷһͲ¼ﶫǰ
϶һҲô£ԼԼǮȥ


478 һһ

֪϶ͰĴɽڡûɽͼӰ·ϻζ
һקǮӣ߾衣ͷ·ϻǲô̫ƽ϶һ˻治Ǯȥ档
ֻˣŷ£ԭţΰţʻһ·ɽ
С˷ܵĸҪֻ漴һģּһƬӰһ˫ƶţʻöˡ
̡̥
ּСЩܿ壬ֻʶץϵһľ
ͬʱ϶ͽҲһ
϶̾ͷҲ̫ˡ
䣺ʵڲоֱӿѹȥ˸ģɽĶզͲأô󶯾ҲûŹȥ
ԽСؿԽԺ
ʲôʹľ˲˵ֻɫ۾ҹ}ˡֻһβɨɨȥֻ侯ľһ
С˳Ŀ⿴˿һȷĿȷʵԼһ򿴹ģǶţʻá

ô͡


˽˲Ρ
ӣ
ţʻһ£ţʻеĹ֪Ȥ˵һԣʱ̲β͡
βͣʱ׼սء
ſ壬ţʻȷʵһֻһֻе
̫иǳµֽСл԰Ȯ
Ҳ֪λ˸һһţֶЩ
̩ϣӢǽë¹ѩ𣬵ӰȮ˹Ĺ¸ж˳ǧˣӰеձȮ
ôһ룬СؾñȷʵҲߴࡣ
ǰĹӣͨëڵķֻϸýűرɭȻ
ͣ£ţʻŽСŵĹӣһãȻ
СزΪǡ
ţʻ磬Ҹ·üĹӸ
СóϺһԵļƣ˭֪ӼˣβͶţ
ǡˡ
ȤҹҲаһռӣô˶£
ţеͷԣҼҹӿˣһȺǶսҲû¹ôˣ
϶֪ôаϱĸϻ֪Ķ°
ֻһڣ϶еڣоһ׹Ӻ׶Լ
СǿҰοСĶ̥СĶ̥
䰲ο϶򣺹ӣҲ
С֪ԼΪʲôͻȻˡ
Լ֮ǰϺ죬Ҳͨ࣬ļСƣ֡
ɵĽС֡Ѫͳֻ֣ԼֲǹƴʲôѪͳء
ţʻͷޱͣ˵˾䣺ؼȥ
СϡĲˣԼҪôһԺҲܲ
ҡβͣĿ۽Сأ˳ɽ·ԭ·ء
ϸƷ£ȷʵǶŽСؿһۡ϶˵ԵĻϽСصĿ⣬ʶȤ˻ȥȫȻһӣԼϱҳϡ
磬ţʻö˳٩һ󣬽ż˱㶼ڳԺһ
϶һ·任϶£϶ý͹ƵڽС
Сӣ϶˵ƻͦ
ȽСԺѾ˳
˶磬ûʳÿյĻš
ССгɽϳ´׵ķýȰѳСгůůθ
տСгԶԶľͿͿæȻġ
ڵģԶԶŵһɴζ
ԭȵӣţиǻƵӰæǰæġ
ϣϰ弸λСؼǰƱӭ
ģе졣
ֻСϸֹŶ죬˿Ҳͦġ
еĺƦԲģϳǽСغ϶СֱŽС¡Ķӣɶʱ°ǰ·񿴲զģӲصͦ
СػЦ컹ôǷģɶNN
ĺӹһСĶ̥СĶ̥
ˣкһǽСغ϶ѽĹɷҵĲү˰
ϳ´ζСžþ
ôһ˵ʾ֪ӿ϶׬ˡ
æк»裺ɵ£㿴˭
æ£ȻԾĿСضӣ²զҪ˰Ͳֱ˦˾䣺ҲԻ


479 ̱

Сز˼أǿе󡣡
裺Ի
϶İͦͦͲֱҫߵġ
վ벻ô£Ѽõ¯λáĺİкˣǮǮһҲ
ϣȻ䣬һ·磬¯һС϶ʱůࡣ
飺ۻϹأůůͣ
Сصͷֽӵ֣ϻػûϣػڱһ˵ʲôɩӽҪܹˡ
˵꣬ϡֿţʻҲ֪ĸģĹСӣզôÿء
Сԭûг԰ʳĴ㣬ôһ˵е㲻˼ˣɩӣҽǴģڱҪǹܹҪƷˡ
裺˵ģɩһֱúллʹֵܣ֪ȥǸ´лء
Сп룺ôҵķӣˣ
費˼ĵͷˣǮϼݰտţҺ߾Ӫӣ˳´ףͲ
˵ţŽСλָָҾͺѺ͵ⲻ붪ƽʱͻҾڼӡ
СŵĴζǴƮġ
ȹӶҲӣԶĿ͹ȥء
СҲȷʵˣҲͷԵˡ
ǿĺǰææȥģе㲻ôڵϣĺǷٲصǮ
迴ˣӣɱ˵Һ⣬ٲĺӰæء
ţѴĺΰŰƽ˵뽭С
¿ͷѣοᣬзƣܶҪͷ߳棬ĺӾʹеͷߵĽɫ
ĺӾ԰ʳҵͷѪ͸
ȥµطгѵģĺ󲻺ǣ뷨Ҳգȷʵ˲鷳
һȥģĺӹ췹æ°æһ
Сһĺӵ·һԣȰԼˮ߲г˵
ˮ߲г£ҲжţǲȤֻԼĿǧ뷨𲽱ѿС
С˵ˮ߲гǰҲġոճ´״ͷֺγ֪һ׬Ǯĺʱء
Сأˮ߲Ҫ̷ǰĿⶨڱиҲδɰ
һ´׵ģϸһͻɣָ򣿡
Сͷ룬Ҳȷʵ˻ϰ߳԰״ףǳԳ´ףҪһʱƹ㡣
ţʻҲǵһ´׵֣Сÿ˵ĵﵹһ㣬˲䷼磬һŨǣ񶼸ˬ
ţʻ̾һŵִζ壬ǳԵİ״һԷ
羢ǵΣǵΣԷȰ״׶࣬ƽʱƺȡ
˵ţһڣʵܡ
ţʻȤһڣʱһӣһϲڵġ
һЦɽǹܳԴ׵ľһ˻治ܱȡ
СŴƿӺ棬ͨˮƿϼӸľͷӣ˵㡣
磬Ĵô
ͷأϱϼڽˮһֱˮ´ء
Сؾ̾ԭһƷƣġ
СػζһƿӣǲϵһӡˢӡһԼ̱Σ
ͷû̱귨ӡ̱ҸӡˢӡС
̱ꣿе㲻ʲô̱ꡣ
Сָָˮƿϵ֣̱˼ʵһ㣬ȫϵһƿӵĳӣˮһһרԼƿӡ
˼ЩƮˣԭһֱ֪أû뵽СһڣȫԼĳ´ִһ¸߶ȡ
ӡˢϵֻƿӵҲͦġ
ҪƿӵʵҲ
ֻƿӵĳӣͲˡҵһƿӺأ
۵ĹѾºã˳һţڵڱ
𼱣ԣ˵˱ˣùǴ
һĹ򣬻ƹϡܲСˣӳ´ݵܲ׾Ͱһӡ
ţʻǵһγ´ף˼ھùպųԲ񫣬ְѳ´׵ֱȡ
´׺ȶ಻ȡ
Сر߳⽱С˽Ͼ̵ʣ·ء
迴ˣϲԣߵʱ̳ӡ
СǸõطĶЩƮˣѬĸɶС̲ˡ
զĶǺóԵأ


480 ɵ

Сذર죬ϧϰ𲽣С̲ٺҲϲ̨棬СȰ̲˵˼С
ͳĳСѹ˼Ӱҵһ㡣
δȫƷƣԼܳϼСص黹ͦġ
Ҫ뿪гҪ
ɵӣӰķΧеС
ѰĺѰ
ĺӣ´ףǵö
ͻأСԹһĴλ϶ŻˣСĶĺӡ
СأԺ˵˱졣
϶ίĸСϱ
СأɩǾгɵô
ɵ
伸Ҳ¿꣬ԽСԸȤˡ
䣺彲ɵô
϶˷ܵӣϱб£զû뵽ɵģ϶ͻӴ´׻ȥһȥģ´׵г𣿡
ţʻҲʾͬǴɩ´Բеأ
ĺָţʻ磬ƤЦɶҿԹæ
ţΰһ㣺˼ˡ
ĺӣû׼£һƱֶءﳤöٺСӵǰ
϶ҵܣͲϹ˰
ĺӣȥֲҳôþأԭҺֵһ۹Ⱑ
ɲҪľӶûȡ
СûĺһҶĵ⣺ɶǸɵ͵ϣгܳô
ֱԣôһ˵ɵɶһ治˽ء
Сأܺ⣺νףʽ϶ںСǸĢסǡ桢С㡭ֻҪģɵ
ĺӰܲ
СطǵûĽͣʵĴܲ϶ڸɵܲҪǳܲɣɵͿ
ĺӣܲɰײˡɶӡɺ«ӡɡ
СѵúƢɻƹϡӡƬӡ㻹ɶ
ĺһʱ벻ɶ
СóҨҨĻ磺ǿϺƤϲˣҲڸɵ
˳治ˣɵֱǱ
ĺӣǿԺ÷ˣҪԺӾתҵˡ
϶ɣżæ㻹ɣҪ굱ϰ壬̯ӳܱŪơ
ĺƲ죺϶ƲˣôĺӾͲܴúš
Сأ⻰զ˵أҲ÷س
ĺƲƲ죺ɶسС˴ܶŹҲûѧɶ౾°
Сأǰӱ㶼᣿
ĺһںҾ͸ɩѧ£ͳϵɩܲհ
ҺɩҪŪɵǸ̯ӣ϶Ҫҳȥ˭ǶңֻҪѧҺɩӿ϶̵ְֽѧΪֹ
ʱһһСŮߵǰĺΪ֣׵˹ȥ
ĸŮһĺһӣɶ
ģһõ޹ഺûãϵĶӹƲӬ涼Ӱš
СŮۡһͿ޿£峤ֳˣҲԻˡ
ţ⺢ӣզ˵أǸ˵˵ʵ

һȺ͵Ц˭ҲҿĺӴʱ˿̱顣
æŵûãۿɺءۺãϷء
ĺӰѺӻȥæø첲ͱͱĺӣ㳣Ǹ
ĺ񣬸СŮǰ¶һ֡
СŮͯ޼ɣ׶԰ʦ˵СĴϷ
һߣʵжϲĺӾǲǺˣԼǷҳء

˺ЦһֱŵĲŷ¡
ĺɥڵϣԴû뵽ȺúõģҲһûͬģΪˣҶŬ
ĺ˵ţίļ촽һ顣
˭֪СŮĺίֵû׼ҲǺˣܸôƯ尢ѣҲʲôˡ
СסЦСѣǿɲܰѻдϣ˭˵úõľͲܵˡ
СŮ¶ĵæĸŮԶӣ浣СŮ˵ʲôĺǿŴˡ
Сؿĺӣ̸ģԺʹϹ죬Լڵʲôã
ĺԣˣԻȵҲɩӵĶˣҹﳡҰۣ˭Ӱйȥư
СһνǾͷس¡


481 

ĺӣӿЦǲɶسسǳһƬһš˭£ֻҪĺţûһڲƽ
Сزţ⽫ܽϺŲ
ĺ飺ʱ򻹵һҴ硣
ĺӿеĴָǴڳƬʹСضһ㻹ǱȽš
ܸҵڽ˵Ǻڵǰ׵ҲдԼ·ӡ
֡ڵһֱ˵ڵģСزôðֺڰͨԵģǾǴˡԣС£ĺӣһҲ١
϶ûףѾͷ˵ģֲƣܲܽϺҲϵ
Сһ㣺ղ˵ɶˣԺ˵һߴű졣˵꣬СҲеڣСƢôûסء
϶գգۣϱôˣǰһֱԼô
յ϶ǰӻеʱƢֵģɰඡ
ʵ϶̨׼ֱǶ࣬϶ԽСһģԼϱˤԼ϶һû
϶ɶˣֽ϶ֱ̬ӰȫĺӼهNɪҲСصļס֡
ǻˣУĺӿɲԼ
ĺʿĭ϶ܽϺšǵͷøĺӵӡ͡¿ĭ¡
ϻСؿĺɫ¿ĭ϶ס
Сأĺӣɩո˵ɶûʲôʱҪסӡ
Ǵ򵽵ƦţôĺûӵĻܴӽС˵
ͬ־Ƚ֪ʶӣȻῴӣ
ţʻϵļƤָָĺӣɩҪӣ
СأţӿһԺĵһ
ĺίӣ𰡣˵಻
СҲǣ˸ģñôһ
ĺеôŸƵģô˵ŵˡ
С˵·ͦء
һ˿϶У»мȵСܡ
ĺӣСܺ˵һޣһһ
Сأסôɣľͳɡƽʱûµʱ򣬰쿴ţϰſӡ
ĺɥѿڣǴŰ
Сأ⻰ô˵⿴㰡ϰسǴжǣܽһô
ĺͦͦ򣺡ǣôܸĺӱȡ
˭ҷʣұг
Сػû뵽ĺǸµģҿɸг˵ϻԺ˭㷢˭£
ĺɥһһձѵģҲûɶ仯
Сӿת㻹治У仯˭˵û仯ԺҵˣԺȫԳһ̼ˡ̼ʽƵһţһҪԼľձѵåôܸȡ
ĺ˵ûô϶£ۿ˵ãĺúˡԺҿʣɲһӶձѡ
СأȴԺʲôĿӵҲš
仰˵ĺȥС˭ڽСؾĺһȫǵԼ뽭С϶ϹϵԼضٹء
Сؼĺûɶ壬ӣǾôˣԺҾΪӳҵ̼ĵλ͸ΰӳְһ
˵ĺӣɶѽԺΰӳܻܲĺĺӵĽŰɣ
ĺӲ΢ϵĶĸ硣
СĴָĸ硪ԡ
ĺеҲűһǽĸƣһ
Сһ
ţ֪˭ͷһᣬ϶Χгת
ĻǿӣԼ𲽼ֱ̫ˡոճ´״ͷСһֱָһׯ
Сʿӵ治ۣ
裺ӣҺӣǺڡҪǰָĵҺ绹һֱΪǮ·ء
һֱҲڳѧǿ͵꣬ðתôЩµĸҲˮû
Сô˵˵ס
ΪɶСػô룿ΪｭӢгءⴿ˽ģӶСػֱ˵ýӢء


482 Ǯ

ྣСزˣԼæǶӡ
һ߳һ룬һæôͶι
ڱ⽡
϶ãܳҲΧţʻڴҹֱոȾţһ⽣߰ڱһҲûѿӵˡ
ɷ۽Сؾе㲻ۣûԹƵģ໴⽿⽣ڱڱ
ܳԹӣﻹͣ˵ѾͷԣԶٴ綼ܹ
ܳԹΧůС¯Сӱ㲻˦

϶Ѿͷˣ
С᲻ڱţڵء
ŶЩˣզ϶㻹զģûԹţ⣬ţûԹ㣬ŪĸּƵġ
۽С¡ĶӣԼҲ˵ɶԼϱǻᣬÿˣû׼ҲôܳҲ˵׼
϶ɵͬСϱһỹȥгأȥðｭѵˡ
Сأ⽡
϶۹Ҳ֪һ벻
͵˿ɢȹһС÷꣬ԲĶӣȻҸĴ˸á
˺գĵǻйĵģֱƾʵһһڳԳġ
Ƿһ䣺شӳԱ˰ɣ漴ۿտյ裬ûԱҲֻܹˡ
Сأ㡣
裺
ԼҶ浣ĽСضӳŻˡ
СأûأҲܰʱ䶼ڳԶϡ
϶ɤ۵£ٶԵĶ࣬ѶﺢӼûطˡ
ԭӻû̯ĵ㣬ɽһ׼϶дСضӣ㲻̯ҲûвϼӪҵ
ο˶ԽСؿгǳ棬ͲøСһȥ·˳ٰѽоһ¡
ȥг£ɻһгһش»û졣
Ǯӻڻﱧţ·˶಻˵һôǮӹҲʰ
ҪȰ͵㶫££Լú϶һžͰȿũ硣
ȼ˵ʱʱոպãԱòˮ£Сؼ˾ͺһӿ˽
ԱһƲ۽ﱧĴˣ磬ⲻչվũƷȥǸڡ
ô˵˼ҹԱ̬ȻǺõġҪǸٻ¥ôһȺţôء
亩Цͬ־ûߴǮġ
ԱҲ֪Լˣ漸갡ӡ
䣺漸꣬ھУԺǮ㡣
ԱǸĵģ壬˵㡣Ǯŵȴڣ»ܶˣٰȡڵġ綨ڴĿɸء
䣺Ǹã»زǮģٰǮ涨ڡ
ԱǮծȯأٰծȯֵҲɰ
˼һ£Сغ϶û̬ҡҡͷ»صģһȥϰ˵
79ԺΪ˿˷ѺͳＯص㽨ʽ𣬹Ҵ81¿ʼйծ
СزǶԹծãծĿռ仹ǱȽϴġ滹е㲻Ҫʽתģծ˵е㲻㡣
רͶʣСؾõͶȡɡͶȡԼ費Աˮˡ
϶ӣȵһסˣսߵ壬ٰ
Ҳһɣһߵļˡ
ҲñԱ壬Ҳ£Ұ顣
϶۴ӣǽһزףʱ䡣
Ա϶ģģ˵ôŵء
϶˵ţѴᵽڡ۵һ£ĹԱһоˣԼˣװǮ
Ա
ﲻɵϰ¡ȫȫΪķ룬ûۿ˵ͣóЦ
ŴӣԱûҶת칫˳
һӪҵҲûôһӡ
λǼģ۴ӣѽ伸칫ңˮһ˵Ĵ͸ˡ
С˵ԭ˼VIPһ˵
㳮ҲǸصĹǮ಻˵ССƱӶУּһ˿ͭζ
Сһ򣬻治һܸɵĻ
űӵĻƻֶҪ㳮Ƶģһٶһ
¹Ա룺ܰ뱲ˣͷһء
ǿ˷ܣĵ˵뱲ӣԼһӶҪȥˣҲûܳôЩǮš


483 ̼

Сѣ壬ӻûأ˰ѵӵǮ
¿趵ˣŪˣҷﻳء
СؾûԼʲô£һԼԲĶӡ
䣺Ѿͷ϶ȷȲӰûǮԸȵϡ
϶ȷҡҡͷѾͷ˵ˣǼҾ͵ȹҸ
Сصͷ»ҪڵĳߴѾ㲻ԼԵӵĺ档οײв˵Ϻ̲Ӣ۴ûۣƬٻԼȤʲô
һֵ㳮Сֿʼڶ֡
̬Ͻ
ţʻҲĽɩҲ˲ٰɡ
СأǼƽ֡Ҽ˶࿪󣬵ǵ˻࣬˽ͺòˡ
϶ͷΣΣûʲôߡ
ͷɶ·ɶ¶ء
˵ţǰũľ߸϶һ顣
СûͷֻҪܴռұˣϰһ㶼Կ
СؼԱе绰Żмû죬ν绰
Ϊģ㵱ӸʮһƵģ򰡡
ӻӲͨƱû㶼
ƴӽӵСص绰ͷۣʧõûûԼʲô£ڵľǻǮ
ӶֽСػһԼãҪǵϱȫ϶Ȣһˡ
ྣСزˣԼæǶӡ
һ߳һ룬һæôͶι
ڱ⽡
϶ãܳҲΧţʻڴҹֱոȾţһ⽣߰ڱһҲûѿӵˡ
ɷ۽Сؾе㲻ۣûԹƵģ໴⽿⽣ڱڱ
ܳԹӣﻹͣ˵ѾͷԣԶٴ綼ܹ
ܳԹΧůС¯Сӱ㲻˦

϶Ѿͷˣ
С᲻ڱţڵء
ŶЩˣզ϶㻹զģûԹţ⣬ţûԹ㣬ŪĸּƵġ
۽С¡ĶӣԼҲ˵ɶԼϱǻᣬÿˣû׼ҲôܳҲ˵׼
϶ɵͬСϱһỹȥгأȥðｭѵˡ
Сأ⽡
϶۹Ҳ֪һ벻
͵˿ɢȹһС÷꣬ԲĶӣȻҸĴ˸á
˺գĵǻйĵģֱƾʵһһڳԳġ
Ƿһ䣺شӳԱ˰ɣ漴ۿտյ裬ûԱҲֻܹˡ
Сأ㡣
裺
ԼҶ浣ĽСضӳŻˡ
СأûأҲܰʱ䶼ڳԶϡ
϶ɤ۵£ٶԵĶ࣬ѶﺢӼûطˡ
ԭӻû̯ĵ㣬ɽһ׼϶дСضӣ㲻̯ҲûвϼӪҵ
ο˶ԽСؿгǳ棬ͲøСһȥ·˳ٰѽоһ¡
ȥг£ɻһгһش»û졣
Ǯӻڻﱧţ·˶಻˵һôǮӹҲʰ
ҪȰ͵㶫££Լú϶һžͰȿũ硣
ȼ˵ʱʱոպãԱòˮ£Сؼ˾ͺһӿ˽
ԱһƲ۽ﱧĴˣ磬ⲻչվũƷȥǸڡ
ô˵˼ҹԱ̬ȻǺõġҪǸٻ¥ôһȺţôء
亩Цͬ־ûߴǮġ
ԱҲ֪Լˣ漸갡ӡ
䣺漸꣬ھУԺǮ㡣
ԱǸĵģ壬˵㡣Ǯŵȴڣ»ܶˣٰȡڵġ綨ڴĿɸء
䣺Ǹã»زǮģٰǮ涨ڡ
ԱǮծȯأٰծȯֵҲɰ
˼һ£Сغ϶û̬ҡҡͷ»صģһȥϰ˵
79갡
˼һ£Сغ϶û̬ҡҡͷ»صģһȥϰ˵
79갡
˼һ£Сغ϶û̬ҡҡͷ»صģһȥϰ˵
79갡


484 ɷ

Ļ⣬Լ֪νȥġ
Լʵı鶼ûУֻ϶һ˽ܡ
һٸıƺչ֣Уڰȳ²֣ƾƾ죬
αʯ鶼ˡ
ԼڷѾԹ£϶ô׾ټͰأ
ţʻã׳١صֲĿɲ˵ãŪþһΪˮҵءϵı鶼Ҫˡ
ȻӶ˵Ҳص̣Լôû뵽ȫиɵĿֱгһհס
ܸɵĺԼձ涼һʡ
æµ꣬ĴˡͶʣ󲿷ֵĿسġҪ϶´󲿷̣ΣֹûС
ۿԼεְλͲˣ϶ôһϢθоԼ˲ͻˡ
λе㲻ŵĿ϶ֿţΰƻعϻɽ
ţΰȴƷóģɽزΣ⼸Ŀв
˼ûڲƷϣֿλ֣˵ĸɵɶĿ
ʱɱǿյģҲǿյġ
Сؽӹ͸ղ˵ģΧŹ̨תĲΣ͸ϰеĶ
仰Сǹ˵ͳҪΪԴû
û£µû뷨ڽСصӡӾһ뷨ˡû뷨ͲΪԼһ仰ѳ´׸ʵ
Դ½СһҲŻƴʲôҲģֻҪϸɣܹսе㴵ȫȸһ
˵г϶ս
ѪгתһȦó滮ͼѾ̳ȥλָָȻָʣµλţΰͿԼѡ
гȥһ룬г³̼򵥣ֻҪţΰͿͼֽϻȦȫ˸񵣱»㶨
ȥлһÿڱֱӸǮΪɶΪ˼ִ
ţΰûʲô飬ͼָֽһŵλãֻҪ϶ͽСضûʲô¾Ƕˡ
е㲻ȷţɶˣλãѡ˾Ͳܸġ
Се죬СҼҶõ˵ģһ
ţΰɱƵĿͼֽϳ˳ûʲô쳣
λòôгţԺжжˮ㡣
СؿͼֽҲ֣ôõλôΨʣء
һأСر˲ˡ
гöŸ̴ֳѣ̴ɷɷγɳɷ˵˾ǴƲƣ΢ˮ˶ѡλá
״ɷܲ˼Ҹ̴ֳѰ˰ɣţΰҲϼƹζˡ
СΪѣвʼ߶Դү
ԴүǳֻȴһãԵ粨Сضŵһɾ
ˣԴϺϽϴҵıɣˮʹûϹԴүӴ˱һ·մ⡣
Դүһûʲô²Ҫң¸!
СҲ»ٷȾƣֱӰѽϴҵĹˣԶ䲻Ϻľơ
Դүģġôôأ뱳⣬ôԴԴүô
СûԴүƶ죺ҿǸ̴ɶƽ֮û
Դү˲֪С˵ɶһģ˵һϺôʱģƤëữ⣿
Сأ??
С
С˲뵽ˣ澵ӲͽˣѬһζеˡ
ԴүǾϰƿƣ
Сֻ˸Դүƶ죬ûһţʻе㲻ԾզͻȻһɾζأ

ΣǸովƳƷƿûšϡ
ʱעΰ칫ϻƿδơǧɽ׾ƣСؾгԺ϶
Сû£ͷ澵ӹҸߵ㣬ʲôɷܸȥ
ţΰʾûζʱˣһĲôˣΪλԺ󻹵Լء
ͷǿӦùģӵг͸ˡ
ţʻתĿ죺ΣλôǶˣгֻŽǲе̫Ǹ
ûףǸĸŮ˵ôôء
ˣţʻ˵ֱֱȥɽҵףοܲܰŰһ㣿һ귿⣬ô
ҡ
ţʻɽɶҲҪٿбλãҲ̫Ϊѡ


485 ܴ

ܲΪôͷ˭Ǯϡ
ţʻȣװ޺ӣ֪һ̴ѾͰţγԵġ
ɱ˻̴Ǹ£ţʻǴ򵹹һţһ˵С˵ƣǲҲа
ţʻᵽǮΪˣɿð̵̴ѣ´ȡ
ͼֽԼһֶģܲΪһ̴ôõλԼɡ
οչ϶ӡ
뵽ε귿⣬ٶҾҪ쵼򱨸档ﻹеȨͨ£εȻԼá
˭Ҳû뵽ΰôˬ죬Ȩƺͦ
Ȼ˰귿⣬ǹҸԼûйϵҵ󻹻Լͷϡһ㣬һ㲻ѡ
˵ţţΰѡλϻһ˵λѾˡ
һԼĪʮƽţΰ϶һٽֵλãԼ˼е
Լ⣬ͷһһ£Сһ㡣
뵽⣬ţΰְٽҲôõλãţΰɲӲһԼ
ôһڣ뷨Ҳˡ
ΣҲи뷨ܲܰоһ¡
ξϲ뷨ˣû뷨Լ̿ɾѾˡ
˵뷨ǮϣҲѰ
һƣССˣǵһôء
Ҳûɶ뷨ҾѰ˼ҸɵгΨһһңԺпøɵɡɽ˲ⷽŵز죬Լ˺õ·ٱ˽غ
˭Ҳû뵽ӿ˵ⷬ˭뵽˵ˡ
ֱֿܼ̫󣬿˭οгڻºܶء
ԭξûӿ˼ôһ˵θһۣû˵ô˵
Сԭӳ£뷨˳һѣڽСؿ񣬾Ǵˡ
Сˣ˼ҿôҲ̣汲˵ѪҺôһԼ뷨ûء
Ҿгһ£Ҷ棬۶Ƚãгɵֵһҡ
˿̣ǸһƵģһ˵Լ뷨˶ĿͶ
û̬ûеףһ˵㲻Ҫ¶ٴ²ܳɣ
´ȷʵˣҲһھô
˫Ŀ΢Уˣһ˾ܶȿҪĸλãҪ棿
оͼֽ˵һ仰˲ˢһ˵ۣΣӶһ۰ûλòã˭õĵأ˵㶼ҡ
˭Ҳûôѡλõģ˭ѡλúõƫ˵ģ˭Ҳס
ˣǿɱЦңһ۹ǳûãǾøɵⶫֿͣ⻹С
λúõĵطǲãʽޣǮط
Σֵλ𣿶һƬﻧ滮ԺҲǲģʲôʱ𣬲ʲôû
˲
ΣĶۡ
һң
Сزˣ簡⼸£û
˼֮ǰҺɩӺϼˣ֮ǰķӺӶˣ϶һʡԺס⣬лܷ㡣
裺Ͳ֪гס˲
ͷֻҪԿͲΥҼͣסﻹǼഴҵĵء
εͷеˣҪԼʽޣ޲ѧ϶ֱ
һ棬һû桢ⷿӳסȫ˼Ҫĸӹˡ
ĺ°Ϳģһ
ʶ䣬֪϶һģһĸߵĶ
ĺӾͲһеţ֮ǰûһǰ˽⡣
Ʒô쵽һأ
СؿˣΣλҵýһ£λģԺ󡭡ԺרΪ̼˿ӡ
⣬̼λͷһֲǴ̣̼ҽʲôء
ɽСһξˣɳĺΪѣһ϶̼һǺ£ĺߺڵŪɣ
϶һԴû£ĺҽӴƷвǴСûк˴ϱڣⲻ˳ӡ˵Ǵ㻹֪ϱ֮󶼳Ϣɶ㻹֪
ζŶ
ˡ
г𲽣˵Ǵӣ˵˻ҰĺܣҪӡ


486 Ǯ

ţ緹㡭
ϵ⽺ڱף϶ӻ治
˵˵ĿյСҲûá
ÿ϶γԷرϾǴϱģͦŶӦҲô¡
Լ»ط˷꣬϶Σδǰתһת
϶֮ģȫΪ⼸гԳһ塣
ǴˮĶ㣬миԹΪޣ߰˼棬ұ߰˼档
϶֮ǰǺͽСģδѾСؼ˻Ե÷ǳ𾪡
˵ļôôʮˣ
СصһҲ٣֮ǰֻ֪ļһ֣˭֪һϾȻʮ䣿
ĸϣ
ˮǽأ񰡣Ǯأ
ҵθϣ
ʱ˿̣϶ı԰֮⣬˵ı鶼Եɱ޼ޡ
ţΰ϶Щ
϶˼Լг￪صĿܾԼ޵ķΧ֮ڶ򼸸Ժֵ϶û
Сû̬ط巢չôСزر
һ㽭Сܿ϶϶۹϶ǶԵġ
δгЩӪʱЩֵǮǼǧס
ԺԼڣԺ󵥿ЩҲԼȫСһӣϻ𳵱С
һ㽭Се㲻ףжǮԼ֪ġ϶ϻظԼ˵Ҫ棬ԼóǮޣ仹Ǵ´࣬һʮ䣬ǮǴأ
ĺӣ߰˼䣬ұ߰˼䣬ټϻǨһһʮ߶϶㾿жǮ
϶ûش𣬷Ŀ⿴򽭴䡣
䣺СǮǮ㿴ʲôһܼС򷿲ɡ
ʵҲԾȷʵòǮء
϶Цˣ壬֮ǰбβٳûᣬǵò
һֱбβûнᣬĿС
϶ʵǱʿͽҺδһֱû͹塣
ûд϶˵֪βĿС
϶ʵҺδ籾ǰ֪͹һŸ͹һϲԲһֱûиǡ
ڴﻹóֳ˵һֱļҺϻɽ͹־϶γɴЭ飬ֻշֲ㣬뵽Ӫȥ
ʽ𲻹תֻܸҪǮ˾롣
͹־֮ԾôɣȫΪ˴ֿǡ
϶γɱˣԼϹŶδϺȣĿİҲٲ˿ڽǡ
͸ϽԼţں򣬵ҪԼ棬ڲСԵ˦ƹ񣬵ʱַǮʲôþ
϶˵ľϲһҲĥ͸ˡ
϶˵ʵ⼸沢һģҺδļҵһġ㡢ҡγɣй壬һĸ档
ɶ
ؽˣԴһ⣺϶ⲻǿ׽ô屾ڴＦﻹҪóһҲûгƽ׷ǮѾƤ򷿽ôܲһأ
϶壬⻰˵ˡ֮ҵܷչôãǰ͹һ
ѧڼңʲô黹͹ҪûǣЩСĿڷչĹģֻΨһǰͬģ֮ǰǷֵǮطֵӡ
϶Լ뷨ļҺ˵Լ࣬γΣ϶Ž͹־ѵĶ飬˳ӵĸҲܲᡣ
֮϶ַӣΪ϶ǳгδǰ
γɵ뷨һ䵥ƾ˵¼棬ͲϽ͹־Ѱֶ
ǰ͹־˵˵ӣ϶Ǯ޳Ľʹãڷϲκһš
ǺʱԸҲôһ𸻡֪͹־ѻ뷨϶γɲŻᰵ¾Ͳˡ
СҲˣԭҲļһġ
϶ôСһҲûУΨһоļҹͬҵԺ뵹ƺе鷳
ο̯ڵԽ漰Խ࣬Ҳһ𡭡
Щ뷨СҲԼԴ룬ɾôִǰСػǷǳ϶ġ
ο϶뷨ҲһҲδؾǴ
Сأ壬͹ҪʵڲҪ⼸ӣͷת͹Ҳɡм۵˵ãðʱгۡ
ϣⲻȥ϶õôⰡԼǱŷռǱ


487 ɽͷ

Ϊˣ벻սѣֻǮﻹԼ⡣
સԼ뱲ӵ̴ӣСغ϶ףǰӦˡ
䣺û⣬¿԰ǹȶ¡иۿɵ˵á
СأֻҪ͹շӣ˵ɶҺ϶Ӧ
䣺϶̯ڵĴԺҺȥϣϻֻڴóгҺͲһκϡ

˭Ҳû뵽˵Ķ䣺ǮҲˣٷּӽζûԺأڶиý
ɽҲҪģǵ飬ռ˱һӡ
϶壬⻰˵ġʱҪ͹ôĹģѾͷǼ꣬Ҫû͹嶥ţô֪
һ֣϶֪⺢ۻֺʹҪִгҺȥҾѴĹɷݶˡ
ڴɤŴˣɤһȥԶ
ϣ϶ʱһء
϶һԸĶڵϣô˻ôأ
ҲɶƢ㲻֪¾ôˣ㰮ܲܡҺ岻ιɣм㻹Ӧҡ
϶˳ûϸӸǮҪġҪԼ֣޲ðЩӶԼء
ָָͷβļ䷿ӣзûҺֻҪβļ䣬ļ˭ץζֺãʹӵҲһ켸Ϊ·ڽǡ
ͷβλƫ˭ܿλڲõˣŽ䲻ռ˱ˡ
Ǵ£ֻ°ྣڼô֣˵û˵Ȩ䶼֪β졣
ֵĶҲ̫ˣ˷ǮΣ˼ֱӿʼַˡ
϶һƨڵϣҲͬ⣬ҪץҲУʮһץֵ˭˭أ
ܱ϶סС۸ˣ˵ʹòҾͰѴ峤λó㰡
϶̣Ҫ峤λøɶԺһûصλϰ࣬Ʒء
䣺Ǿҵġ϶ǹԱˣһѴ峤λôء
϶ɡ
䣺ɶӸ彭ͻǮԺ⼸ѾͷͰţûǰ⣬Ű죬ҺֻǮ
˵ʵڻԼһϴ֣дԼǴ峤
ˮһĶֵأһ¸еִ硣
ɵԼɶ˵Ӫˡ
ԼзӣĻǽСغ϶
϶ûӦΪҪβӾǿˣԺ˭˵׼û׼ͽβӻأѾͷʱۺ죬˵ˣͳɣ
϶֨ﻹǲԸ֪ƢԼģǾͷţı䲻ˡ
ͷ񣬾ؿһһԶԶۡ
ϵĿɥѽ˭ӵĲ·ôû꣬ôͶһ˰
СеƦ֣涨ôոջλء
ϵģСӶɶ·ߴţƫŽҪ֪һֵӣ͹ˣλöðùյг棬ܰˡֱǽغ
С͵Цغľء϶伸ʹʹɫˣϽˡ
˭֪ʱСͻȻݵҪ˴жȣôͲ·أ
Ŀʱһ϶ϣ϶һŤҸɶжҵȣҲù۱ӳһء
ĺƢҲǣ˵žҪһһٹȥ
Сһסûɽͷʱء
ĺûףôҲԼһŰ
Ҿĺ˵ûôأôһͷ̣
СؿĺӣȼסУǳԺ֪ء
ĺӣӷģĸ籣׼ߡǳ棬ϱ档
Сأֵûųõģͷĸÿյˮȱһ
ĺӣɶ˼ĸҼסˣͷȰж˲ˣɶ
СһĺԴϣզģж׾ӻҶ׾Ӱôôء
϶ţ̥С̥


488 ˤĺ

Сӣƽˣ̥ء
ĺðһϣҵӣͦŶҲţôʹɶ
һɤӺĸ֪ôµģ϶ΪŹˡ
˽ͷƤĺӳһٰʮء
ӣ϶λ᲻ˤĺӲ
ǺǡôҲһӶ֪ôûģСغİĺ
ĺ죬аĻ֧䡭
СƤû̧־һ֡
ĺӾϡˣ˻ûü彭Сʲôĺ˱Ľرˤ˳ȥ
Ŀˡ
һ㣬ۣһ죬еʵݣϳһƬ

룡ûͺþûСˤ˵ģڳʶˡ
СؾԼӵˣĺٻܶˤȥס
ǽʹסΪգǸǸֻǸпҲ˵ʲôȻԼҵģֵ˭ء
϶Ľ죬ǳͬĳĺӹָĺ۽Ǻֹɵ˻
غид
þø첲ûôذڣСؾǶˬ
Ǻþû˶оˤе㲻
ĺ˲ģӰӡ
ʵĺţ϶ˣȺŹ͸ˡ
СһֳŶӣһӰοǲ²°ƽʱƢأ̫ŰડǲҲ򰡣
Զһһ߶һŤͷûģͿĺһ˹ɵڵ
ĺɥ˵õôо𲽾Ͳô˳ء
ţʻֻ֪Сһ治ǻӣֲ͸ĺء
ĺίڵһ󣬽СؿȥˣզģһѲ
𣡡ĺ˭֪һָԼءп಻ԣû뵽ԼҲһ졣
˳߶䣬½Сӵﺢӡ
ССģƲҲĺӲðŪȸԺӾٸͱ¦ӡ
˵ŽСͳʮǮνһƲøһô
ĺһ㶣ɶҲûˤøҽҩѡ
СøϻøղһӾò񫣬˦ָ첲һӣشһڿĺôˤȥˡ
߼ֱȸոպã䵽㣬һҳĺ˶ˡ
ĺӣȣȣȣر˵ˣеѾ
ԶһһСҲˣŴҲĸҹ档
ɴµģɲʹʹɫ뿪Ƿ֮ءٴҪѪ
䰲οĺӣ۾ͱϹ˵
ĺ۵ӦûУվӣҡҡλվ
ĺίĶҪˣӣ㵹Ǹĸ˵˵ɶǮأĸյǮôеأ
Ǯĺϡɸով治ա
Ǯ֣Ҫ
һҲŪˣԵ޹ʵģʮǮҲ̫ûͷˡ
СؽͣǮǰ׸ģʵϰڼĹǮһʮгʽУһʮֺãΥҼͣٽʮ顣
ĺӸ¸죺⡭塭ʮ
һ˫֣ӻûҽӡ
СعǮջأӶడӶһԺͶʮֺñ塣
ĺЦһ˭尡˵æǮӹϡĿ˿ȷǮŰǮս
զأĸôоԼϾܳԪأ

һʮһ٣ԲԪеԶ
ͻȻЩǮ۾ûĺֿʼNɪӰøж˭첲ģԺøɶɶԺġ
һڣֻоͷѹһȺѻͷжӷɹ
ţʻƲ죺զһ㲻ԣҶɩⱾ£жȻõ㣿
Сع⣺ҲУҸԡ

ĺʶȤʵһȽСطԸ
Сˤٹ񫣬Ҳ֪ˤˣôһүǣӻҪģˤôҲá
뵽⣬С˦һ仰ͷɾֵܣһˮ屨
ɾȻָûа׵ģСؿɲͷԱԺٲġ
ĺ̽ɶѽ
ǰ϶Ҳƣɶѽ
Сһɶ£ͷͲûʳ˸ݡࡢҩũʱɶǸɶ
ĺӣ


489 

ĺˣ˵صˣͻȻе㲻ϰߣũڸɻôǮˣ
䣺Ѿͷ֫ڡʮ̫̫ܸɣԲмȥ
˵ģĺӶʱǰһأСһԻûԹôԼء
ţΰ벻ͨƦ㻹㲻أԺڴ͵ģлش´ɡ
Сû˵һһֱûô֨϶ˣ֪Ѿͷɶ˼Ȼǹģɶҵ֪Ժܳ;Ͳ˻ѹֲõʱ̸̸ܰҵҪ
϶˵һҲˣҪù£װƿزסԺﵽԼҲа
ĺӣҴֵһҲʮ
Сһ㣺ɶأǶӳһɶʮʽϹһʮֺý顣
䲻廰ڴϹģһҲûʮ
ĺָͷ㣺ʮҲˣĶࡣ
δ½ʮԪĺӾڽС趨õĵһ⣬ӽȣĺô붼Լǰ;һƬ
ڴ˭Ҳ⡣

̨û
̨û
϶վڽҵݺһ߸ӣһתһתһ¡з磬һѩеû
⼷ˣһСԴ϶һתĴӶеˡ
̨֨ӣһû˶
ܴҵȵһ࣬С
ˮĵһ̨ӣ˵Ǹɫġǽ͵ɱ˼Ľˡ
϶ϸµŤ߸תת
ҹġҹǳ׹䡣ʧңԶӡ
ˣ𶯣
϶ǴүǻǴǼһ󾪺
ɫ
֣ɶﶼ϶ȣŪ峤һҲûӡ
ӳϱæǰæģһǰĶǴﳤ˲赹ˮĸҲܵİӹҲȫóԼвʵ¶ɲںСġ
ʮĴĲɫŵǼġҹǳϻûٷŹɵӾǵһο
֪ҿ϶˶֣СسҲĹ֡
һŵֵߵߵģʼֱûݣСһҲðȫʱոȾˣоȺ궼˼
񿴽һݣǴ峤ʮ˴ʵĴ峤Ҳˮʵء
һֺǣһ߶ŵӣʱʱ۾顣סȥӼСסʱÿʱʱľ͸һ͸©顣
ҹǳǴ½̨Ӿ磬һƬ˭ٯٯİ簡Ůǿһͻˣ߰ʮ̶ܺһ䡣
֮⣬ÿ˿Ķ졣
ҹġҹǳ׹䡣ʧңԶӡ
ϤĸԱطŵƬβ
еˣѱֽ˳ϸ˿ǷḻϰҵĴ£걨ֽϿǵǽĿġ
ûˣ
ͷһûˡ
˵㣬ȤǵϢԺԼӶ˯û¶Ͻؼ§źȥӳϢ뿴컹
ӳ켸ݰȻӳĳƺѾʱӳѾ˴峤ǳƺˣ˭ҲûѳƺĹȥ
Źֿ˿ֽϵС֣˵㣬˵׼ʱһ
һһϿԿδɢȥ
ȤĴСϱΧδ۵ľ顣
ӳϱæе۵һƨڿϣоȶȢϱۡһĿŽ䣺䰡˵졭
Ҳոյĵ⣺ﻹзûղ˶ûԺãе
ӳϱ̱ڿϲԸһͷﻹУԼȥ
˵գֱԹ˵϶ǾûӰģԺϾͲ
ҡҡͷ϶ͽСػûӵһ˼ⳡ˼뵽ˡ
ڷϼ£׾ͳš
ӳϱں溰㲻˯ȥİ
ﴧ˯ţԼϱ£˵ɶҹ־˵˵
ˣĸ˭˭˯ž
־ѽһҹߡ
ڶһ磬ڼѹѹΪһȺˡҪµصүһŸͷڴվţվе㲻С꣬һ¾ˡ
ըͷСƤ㣬ϴûˣǹ˭أ


490 Ƿ

ĺӼŰ˾ûȥһҲû뵽ġӭ
ԭ˸һȣɸյԽУͱǰûˡ
뽭Сһӽ主ͣˮ˽ӵ飬ָôԻء
ӵͷĸ磬ȷ壿
ĺӿ϶ĵͷͨˮһ϶ˡ
ӣҰǼסӣӴͷŲĽ㣬һоըѡ
ĺӣʲôӣǸ԰˵ˣǹǮרʹͷ
ͬͷı룺öĲڹǮô
ԽԽ࣬мԾִ١
֪ˮĴԺ󻹵ŷƣĺЦĵͷġ
Դתˮ廹ûĶӡٸﺬŵӣ۾һҲ
ǽСؼҰǸǼҹģԺסˮ岻⻰ĺŵ˵ġ
ӱеƣ첻µزµĺӣôͻȻˣôûǰôء
~Ĵ񾪺һڳСɶʱԴż˰Ūôŵ
˵ˡ
ֲ˵ѣŹǣûһԸĺǴ·ġ
֪˭˾䣺˵Ůһɵ꣬˵ġ

˵ֻɵǺǵЦ
һû˯ãжźȦʲô¡
Խ߶Խֺģǳˡ
ɹһԭĺ˹ˣһû±⻹
ɽС˵ˣԺҪһദʹԸҲ˵ɶ
ͨسܱͲ˻ã֪ˮͲ˳ӦʹӵģҲʹ
Զ߾ͲһˮŪôǮ˵ǡԶߣҪĺӼѹġ
⣬гһһСҲˣˮܴ(ting)ģͷҲҲ
Ȳ׺ݵϻϻǹȻĺӼǻСؾʰͻǹ
ԣĺӼ壬ﻹаա
඾һɤӣһߴģµظɻȥ
֨ҽȻֹȻ棬ֻ־ͳɡ
ĺӼǽ䣬֪ˮȨƨߵľӭȥ壬ֵܣȹۣҴֵܻв
ݺƵĺм䣬ԲĸӺͱ߹Ƶġô򣬶ĺۣʱýСһʮǮе
εĵͷ˾䣺߰ɡĩͷҲصСؼҸҡ
ѰҲ֪ܲһø졣
ˣĺü۵ĸ⣬ӱͷǱըͷһװ˼ĴԵòײࡣ
ڱQĺӶﾾȥټĴûк֣ͯԵ쳣塣
ڽСصԺĺӱԵøСƵġ
СͦŸӣӱֵܶе㲻ţôŮˣĺƷġ
Ŷӣ
ĺ飺ӣֵ˶ô
Сرе£ﻹͦ⡣ͷãǲ֪ǲǻӡ
ɾ
ӱûӦ
ĺӼˣǰһһţأɶʱϴ谡
ӱڤ˼ˡ
Сü˵аûȥĲá
СԣС͵ССëø죬СҲйơ
ĺпЦˣôܣҵֵܣ¶ɾء
Сصͷô⡣˵ûתݣŪĺӼе㲻֪롣
һ£Сĸ磬ûôⰡ
˭֪ĩĹ򣬽С˳ﻹһӺͼӣ첻֨
ĺӼ֪Сɶ
ĺͷӣ𰡣ͷͿɻ˲Ǯء
СأﲻǶϼƺãҪ⻹簡ҰǺúơ

ĺӼɻ䣬ѡ˰磬СԲٵλѡ⡣
ͦͦõġ졣СŬΣʭӣϴͷʡˮ
ĺ̾ãԴӻسֵһ͵òǸ缸͸ĳġ
Сأһɻ·
ĺҲԼ·಻ʡ
·һ͸ĵʾ͸ˡ˶ԿױֱСذѶʮǮͳƽ㡣
ĺӣӣԺҲϴ⣿
СԴһҡûǮţӵڶ𣬹ʶ´⣬ÿʮŷǮ
ĺӻٵĴ죬Ƿû׻ѹʮ칤ʡ


491 ü

ĺӼɻ䣬ѡ˰磬СԲٵλѡ⡣
ͦͦõġ졣СŬΣʭӣϴͷʡˮ
ĺ̾ãԴӻسֵһ͵òǸ缸͸ĳġ
Сأһɻ·
ĺҲԼ·಻ʡ
·һ͸ĵʾ͸ˡ˶ԿױֱСذѶʮǮͳƽ㡣
ĺӣӣԺҲϴ⣿
СԴһҡûǮţӵڶ𣬹ʶ´⣬ÿʮŷǮ
ĺӻٵĴ죬Ƿû׻ѹʮ칤ʡ
ĺӼŰ˾ûȥһҲû뵽ġӭ
ԭ˸һȣɸյԽУͱǰûˡ
뽭Сһӽ主ͣˮ˽ӵ飬ָôԻء
ӵͷĸ磬ȷ壿
ĺӿ϶ĵͷͨˮһ϶ˡ
ӣҰǼסӣӴͷŲĽ㣬һоըѡ
ĺӣʲôӣǸ԰˵ˣǹǮרʹͷ
ͬͷı룺öĲڹǮô
ԽԽ࣬мԾִ١
֪ˮĴԺ󻹵ŷƣĺЦĵͷġ
Դתˮ廹ûĶӡٸﺬŵӣ۾һҲ

˵ֻɵǺǵЦ
һû˯ãжźȦʲô¡
Խ߶Խֺģǳˡ
ɹһԭĺ˹ˣһû±⻹
ɽС˵ˣԺҪһദʹԸҲ˵ɶ
ͨسܱͲ˻ã֪ˮͲ˳ӦʹӵģҲʹ
Զ߾ͲһˮŪôǮ˵ǡԶߣҪĺӼѹġ
⣬гһһСҲˣˮܴ(ting)ģͷҲҲ
Ȳ׺ݵϻϻǹȻĺӼǻСؾʰͻǹǽСؼҰǸǼҹģԺסˮ岻⻰ĺŵ˵ġ
ӱеƣ첻µزµĺӣôͻȻˣôûǰôء
~Ĵ񾪺һڳСɶʱԴż˰Ūôŵ
˵ˡ
ֲ˵ѣŹǣûһԸĺǴ·ġ
ԣĺӼ壬ﻹаա
඾һɤӣһߴģµظɻȥ
֨ҽȻֹȻ棬ֻ־ͳɡ
ĺӼǽ䣬֪ˮȨƨߵľӭȥ壬ֵܣȹۣҴֵܻв
ݺƵĺм䣬ԲĸӺͱ߹Ƶġô򣬶ĺۣʱýСһʮǮе
εĵͷ˾䣺߰ɡĩͷҲصСؼҸҡ
ѰҲ֪ܲһø졣
ˣĺü۵ĸ⣬ӱͷǱըͷһװ˼ĴԵòײࡣ
ڱQĺӶﾾȥټĴûк֣ͯԵ쳣塣
ڽСصԺĺӱԵøСƵġ
СͦŸӣӱֵܶе㲻ţôŮˣĺƷġ
Ŷӣ
ĺ飺ӣֵ˶ô
Сرе£ﻹͦ⡣ͷãǲ֪ǲǻӡ
ɾ
ӱûӦ
ĺӼˣǰһһţأɶʱϴ谡
ӱڤ˼ˡ
Сü˵аûȥĲá
СԣС͵ССëø죬СҲйơ
ĺпЦˣôܣҵֵܣ¶ɾء
Сصͷô⡣˵ûתݣŪĺӼе㲻֪롣
һ£Сĸ磬ûôⰡ
˭֪ĩĹ򣬽С˳ﻹһӺͼӣ첻֨
ĺӼ֪Сɶ
ĺͷӣ𰡣ͷͿɻ˲Ǯء
СأﲻǶϼƺãҪ⻹簡ҰǺúơ



492 ҹ

ŲｭСزûɱϾȱСҲͰˡ
һȻֳɵļţСôĶ
ɾ첻õӲӬҲöƨɡ
ȫСҰˡ
̫ͻȻСܾм˵ʲô
еĿǱôڵƦ񵽱ء
ĺӼСûӦˣӣզģŲֵܰĲ˵ֵڹǴá
Сشøɴࣺе㡣
ĺżҼۣ϶Էɣ컹ש
϶Ҳŷӱܴţ漰ˣ϶ɲԼ·Ц
ӣӣ϶ǸǽġСڹػ죬˵Ūˮǰȫ׷ӸŪǸգۡ
ˮᣬӵװҲٿ£ǹϵĻľûһѵֵġ
Ϻǣ
Сضʱ˾
ӻ˻ӰӣӣɲǴġʵʵһשһשġ
ӱӾͰԼڹ򣬼ͻ˵뽭Сؼ
֮ӦǾ仰ҸļͥһģҵļͥиĲҡ
ȻҵĻĺӣȱ˵İüСǾһ
ΪĺܴȫΪԲ壬һֵţڵԼ֮ء
ô˵ţŻģԺúõģ⵱Լҡ
Ĩ᣺̣
С˵ãﲻȱӣϸװӵģһһ
ĺӸп˭еأе˭Լĺڵϻء
ĺ⻰˵Ҳ١ڲͬͣҪΪӱҲԸںڵ졣
˵ĺһúˣżԴ
ĺӣС֪Ϊ˳Т˳Եá֮Сزŷĺˡ
ӱӹϵĻ˵òģС˼͸ˡ
Сϲˮ壬зӣСҲˮ峣ס뷨
ȻֳɵļСؾûеһԡ
ظӣֻҪģһǸͲͼ㻭
Ϻǣ
Сؾɧˡ
лͼֽţ
ӱʵĲ˼ͼô˼ﳣͷʻһȥҲ׵㡣
ӣͼҲᣬͷͼֽҶԴˡ
زϺˡСӱƣĵ֪СӾôԼÿҲѧѧû׼ԼԺҲ֧𷿵زһƬء
˶࣬罭ӢÿվͰʰ
СӳԱҲ⣬ס£һҲûӦ
Сֽʣڤ˼ӷϸСҵһ
С棬극ȥתһȦʱʱ
ôÿСﶢţСӻͷһأµĶԽеš
һСģһ´˭֪һСݹһƤ
úã˵ѧϰãС뵽һҷˮզء
СͦŶתһ죬о쳣ķ˯㱻һͻȻֹ
ˣ
رأ˯ŵӺͻҲѡ
϶·˭ѽ
Ҳ˶ĺҲˡ
϶Ұҹ̶
ĲǱˣǽ׳
֮ǰǰԺסţڽСһʱ巿ӣеԶ
׳ܵļġ
϶׳磬ڵϹģôˣ
׳Ѿͷ϶ҼιȥˣҲ֪զ£϶ͳơ
ۣ϶Ż¡뻵ˣѵˣ
ɶˣСصһӦβףǿɲС£
׳жۣ죬Ѿιȥˡ

βʹϹϵˡ
϶ûзϻ׳û˵ȥ
ĺҪҲ֪Ҫְæʱ򣬸ӱӲкŽ׳Ҹϡ
µĻǽСأÿռ鶼úõġ
ȥ϶и̣С;ʧϺԴүһ񺰡
ϹŶܸûѾԴүسҲûôƶ
Ϻ裬ϻˮұÿ칤úõİ鲻в
ʨҲʱ򣬽СûԹϺϽİɱɶ
Ϻһ¡
СͦŶӸߣܾʲô£һԴ
ãԼ󻧻ǮﻨòãǮ϶ϡ


493 

ŲｭСزûɱϾȱСҲͰˡ
һȻֳɵļţСôĶ
ɾ첻õӲӬҲöƨɡ
ȫСҰˡ
̫ͻȻСܾм˵ʲô
еĿǱôڵƦ񵽱ء
ĺӼСûӦˣӣզģŲֵܰĲ˵ֵڹǴá
Сشøɴࣺе㡣
ĺżҼۣ϶Էɣ컹ש
϶Ҳŷӱܴţ漰ˣ϶ɲԼ·Ц
ӣӣ϶ǸǽġСڹػ죬˵Ūˮǰȫ׷ӸŪǸգۡ
ˮᣬӵװҲٿ£ǹϵĻľûһѵֵġ
Ϻǣ
Сضʱ˾
ӻ˻ӰӣӣɲǴġʵʵһשһשġ
ӱӾͰԼڹ򣬼ͻ˵뽭Сؼ
֮ӦǾ仰ҸļͥһģҵļͥиĲҡ
ȻҵĻĺӣȱ˵İüСǾһ
ΪĺܴȫΪԲ壬һֵţڵԼ֮ء
ô˵ţŻģԺúõģ⵱Լҡ
Ĩ᣺̣
С˵ãﲻȱӣϸװӵģһһ
ĺӸп˭еأе˭Լĺڵϻء
ĺ⻰˵Ҳ١ڲͬͣҪΪӱҲԸںڵ졣
˵ĺһúˣżԴ
ĺӣС֪Ϊ˳Т˳Եá֮Сزŷĺˡ
ӱӹϵĻ˵òģС˼͸ˡ
Сϲˮ壬зӣСҲˮ峣ס뷨
ȻֳɵļСؾûеһԡ
زϺˡСӱƣĵ֪СӾôԼÿҲѧѧû׼ԼԺҲ֧𷿵زһƬء
˶࣬罭ӢÿվͰʰ
СӳԱҲ⣬ס£һҲûӦ
Сֽʣڤ˼ӷϸСҵһ
С棬극ȥתһȦʱʱ
ôÿСﶢţСӻͷһأµĶԽеš
һСģһ´˭֪һСݹһƤ
úã˵ѧϰãС뵽һҷˮզء
СͦŶתһ죬о쳣ķ˯㱻һͻȻֹ
ˣ
رأ˯ŵӺͻҲѡ
϶·˭ѽ
Ҳ˶ĺҲˡ
϶Ұҹ̶
ĲǱˣǽ׳ظӣֻҪģһǸͲͼ㻭
Ϻǣ
Сؾɧˡ
лͼֽţ
ӱʵĲ˼ͼô˼ﳣͷʻһȥҲ׵㡣
ӣͼҲᣬͷͼֽҶԴˡ
֮ǰǰԺסţڽСһʱ巿ӣеԶ
׳ܵļġ
µĻǽСأÿռ鶼úõġ
ȥ϶и̣С;ʧϺԴүһ񺰡
ϹŶܸûѾԴүسҲûôƶ
Ϻ裬ϻˮұÿ칤úõİ鲻в
ʨҲʱ򣬽СûԹϺϽİɱɶ
Ϻһ¡
СͦŶӸߣܾʲô£һԴ
ãԼ󻧻ǮﻨòãǮ϶ϡ
϶׳磬ڵϹģôˣ
׳Ѿͷ϶ҼιȥˣҲ֪զ£϶ͳơ
ۣ϶Ż¡뻵ˣѵˣ
ɶˣСصһӦβףǿɲС£
׳жۣ죬Ѿιȥˡ

βʹϹϵˡ
϶ûзϻ׳û˵ȥ
ĺҪҲ֪Ҫְæʱ򣬸ӱӲкŽ׳Ҹϡ


494 ̩

˽СأĶᵽɤۡ
׻˵һûõ׼ţСҲĲ¡
Ӱһɸ㱨ϲ
ӣɲˣϲ¡
ɶݶô¶˫ˡ
ӣɲ˳ӸԼСһ˵ҪӶֵҲˡ
ﾪȵ°͵ϣ־ѣΣ˳˵Ҫϱ
ũ˾ϱûɶ
־ѿʼ㣺Ҳ֪СԺסģǵķҲ֪ܿ۲
˭Ҳû磬϶ۡ
֪ø٣Ѿͷ֪𣿡
СҡͷµҴӸ硣
־ѣ˵Ҿôһҿɵø˳˵ãۿɲС
־˵Լ˵ë͵˶ƣû϶Ӱŷ
־ѺͽСضӣСأ壬֪ռˡ
־ҡͷɲô϶һԣߵһĸ֡
⻰˵ĽСذҪҲһԣһ˫
˵һȦ񶼲˵ϲ£־ֱӰеϲ²ȥˡ
ڿϻ𼱻ǵģϧȽŲ²˵أŲֱﺰﰡ˵ɶϲ°
Ｄ´ȣ𣬻أӣ£ղŶ׳ҽԺ绰˵ˣ·͹ӱϲô
û壺׳˵кӣɶë
һ£û֪ϱӣ̫̫ôʵġ
ʣȷûһʯͷء
Ӣ˷ܵĽŲŵأҵøɶòءǰˣզûǴء
Сæס嵭㣬о顣ʳɶˣٲֱեͣӾͱסˡ
Ӣһ㶣û뵽ҲܴӽС嵭֡Ҳ֪С˭ˡ
ӢСġиעֲᡷ϶Ѿõˣְѱùעϰһ顣
һӼиӢ˭ġ
ûֻ㣬Сأ̣ȻЪţҸӽ绰ɶһ
ҲûϹѧ˫ϲ˫ϲţϲɶѽ

Сֻ֪ϲ֪ҹʱϲСֻ֪ϲӡ
С̽Դϲǽ̩
ԣ˵ľ˼

ЦȾ̩£ʱˮ塣
ؿнСæˣﻨڳչ飬ȻѹڽӢϡ
ΪϲӢæĽŲմءϲ£϶üӲˣӣܹ
ӱһоͼֽһڵʯͷȱȻġС˵̫ῴͼֻֽ֪ҪֵȦϵģȫص㡣
صǣԺڿԲé￪ϲֻᡱˡ
ûĴѹ⣬Χˮйͨ˰שʡˣֵĴ˳ֶˡ
ֻעصڸӺͱӴϡ
ʵڻɶ⻭һȦͰȫ˵¶ˡ
˵ôô̭أԿ
ɲ򣬹ֱ̨ӰųԷζ𣿡

һһ죬ۿ
סصˣǶɶˮһ壬ֱӳ嵽棬вӬƨɣһζûС
ŵģǸãŲƨɡ
Ƿ඼ȥ
ׯһ֦ȫ൱ҡ
ˮǸȤġ
ӽͣޣֻҪ˵羮ˮˮͿֱˡ
ӣأԺˮҲˣ
еĴţǴˮǸ
ӵͷ
ǸðԺˮϴ·ٲ
һٶǮһ뵽ǮҲˮҲȴˡ
緹㣬ѾæĶ˲ϳԡ
ǽСعȥӺͱŰĻ¡
һһӣžֲ̾ζأһٺ÷
ӳһе㼤ĸһ롣˵ţⶼһ롣
ûҲһ⡣
СƼˣɶأ
ӣĸ㡣
ӣĸкǣҲкóԵĲĸ簡
Сؾ͵⽭˵ĺӻӢӹøС
۾е㷺ᣬһ
ŷ䷹Ĺ־ѶӴ˹
αΣɻĹ١


495 

ڸӱαελûֳλһЩرעĶ
־ϡİָһ룬ʱⶼˡ
־λ̬ȿ˿ڣѾͷ˵ˣԺǾǱһԱôҲû뵽ǾȻվһȥˡ
епе㸴ӣƺô
ӱӱϹϾģŵôҴֻ֪ĺαӳ治֪ӳαֱġ
С־̸ȤҲչȥѻӹɲ˹룬иӣ棨ƣߣ˵ȫ˱Ⱥӡ
־룺ɣҲܴ˵ĻǵͷѹͷߣԱƱʹҲȲˡ
־ѣˣвŻģʲôʱ򣬶ҪѳʢĶ־õľ״̬ԭ򣬰ѲƲã쵼ָ͹š
־˵ţİѱóСɨһ۱⣺Աĸλְ
Լò죬־ѽ׼һҵġ
ӱӰѿӷ£ϹϾģ쵼
־žԼˣæѱպã˽ôҿǸͦвţԺúøɣ˵Ժڳɶء
꣺ˣڳɶܰпڷԣǸոˡ
Сأ⻰ɲô˵ͼֽҿףɿǸͷʽ;òˡ
ӣɶʽϧûϹѧֻʹ⿿Ժź
СأɲôʮУг״ԪɽˮƼ򵥣ʵǵºܶ˻治ᡣƽΧŵ˶࣬жˮȤġ
˾ͷɲˮ򵥵㡣ˮˣŪⷴˮ˵׷ζŵɾͶء
ֵܶһᵽˮʱϲ£ȫ˲Իèˡ
־ѿͼֽϡϡ
ɲҼҪҲˮٰѲŲ½ڴ˳öӡʡĳ˽ũḙ́
ֵܶ˼¿ӣɶֻҪӷǸȫСˮˣǸһ㲻ϻ
һ¶ʮǮԹס⣬ֵܶ˾ãһɶʮСʱһ㲻ʱҰ
˭ܸôǮپأ
ɽСԼ뷨ھǮģȫȻûиȫ巢ĵ
Һ͹ķ֣ԺҪʱ˵
ʵ־ҲôģֻԼû˵أͱСؿ
Сͼֽһ¿ɵһһҲţӺͱӸһܻôϸµĶ
еϧأҲǸͷ
ճԹֻһ죬ò¶֪϶ǻˡ
졭
ɽСز´ˣľ϶ҲǣϺˡ
ﻨ飬Ȼû϶ĺӺͽ׳Ӱ
ҡһΪҹԭﻨͻţﻨˡ
һţﻨ㳶ŲӺİӶְϰѼɱˣˣɵø鲹Ӱ
βǸ⣬±˲֪ǼϱƵġ
ϴӦһ˳ӣһ󡰿ҽС
죬Żû¡Ķӣ裬ҽ˵֣óˮ̫صġ
ﻨֳɤŵְϲԼˣȥץˮС鲹һ
ϴ󲻷ϻȥ㡣
ﻨһɤӽһɤӣûµĹǶΧΧתĶǱƹƵġ
СءڡһЦ룺ﻨôˣˮڰͦˡ
Сس˲ע⣬һѳϺϺզ°϶أôģ
ϺգСۣɶżˣɺ¡֮Һ϶ڳˡ
СزϺƶ죺϶أ
Ϻʱḷ́Żǣ״˵ɶҪð칩лɣ˵ûбɵıӣǼ黹ָɶʱϺء鶼дҵģҾ˳¡
Ϻͨһң˵Ѿͷ϶ͽôûְˣԺҲɶ¶ָ϶
Сأ»õģ׳ҲᣬӶܸ֯
㶫ȥ
Ϻ׳ȥұϲ϶ĺ
С˵ﻨʲôʱǼģһ·϶Ǯɡ


496 

ϺӼ⣬ŵӵζǲԾľͿʼહӡ
СؼϺĪãͦŶӣţﻹҸʢһ룬̿϶ˣۻؼȥ
ϺֿһĹ軹ɡĩ˻⿴Сض˾䣺һβӶô˰
ʵ¡
Сأȵ࣬ϼӲˣٸֻ
ϻʲôܱȼϺˣ
ϺСţﻨǼҲ⣬Ͳ֪϶ǹðв
͵ģ￴ưϺСֿʼ̡
϶ǽǣһ·Ϻʼնûš
鲻ʡ££ϺҲԴ⡣
Ϻҩ֢࣬Ѫѹϣѽѹҩһû֮ǡ
ѾǡʱˣҩϾҪ˼
ò̥ϺΪҪ̥¡
鲻Ժǳ飬͸ˣϺҲʹ˿ұ¡
ﻨһ·˲ģԺҧͷ
лͣ߶̫үӣ̫үӣԴ걣ɣﻨѱɵ̫үүš
Ϻһ·ϾûţȵҽԺҽʱֱ͸һǻָϺ͵͵ҩԵʣ˵ɫúܶࡣ
ҽҲһ֢ᡣ
Ȼʱҽ豸Ⱥҽҽˮƽɲǰ׸ġ
黳УлӵĹϵҽûҵ鷢֢ᡣ
ҽæһޣȷϴ˺ͺӶ£ҽɣǲ黳ԵӣҽԺŸҷ
ﻨôһţȷܹ֮ƽ£ȫǼ﹩ɵĽ϶Щȥ
ϺѰ˸յҽԺװ϶˳µֻصˮ塣
ĲΪϺ˳ĳԶٽӢļҪ֪ӢСĢտɲǸǵġһ٣ȫϺζꡣ
ȥﻨ֮ǰԭϺﻹԼС̡ﻨҳһʮ幩СʱʱԼԼСӾܲ
ӽСػУæǷӢв˵СϺﻨұɵɣϺгԼֱӸˡ
ȻɱСҲû£ȫö֮Ľ˽Сضӡ
Ϻ㾡Ҳû뵽Сؾµȥ죬ͷԼʣ
ѣϺö֮ˮ塣ΪڳԵģϺһҲöˡ
һƮ㣬ϺĲ涼Ҫ
СðϺǲ
Ϻίû˵ļֳĺʳٶٳġ
СءڡһЦʵҲѹϺﻨعӣ÷һʮ͸ɹһֻ
ͲһĴ˭˭ġһ˱㣬Ͳֱèˡ
ӢûţѹصĻʳȥһæŹ̨ת
ϺǶˣ˵ɶøӲˡ֪ϺԼСĢӢһ¾ɱֻС
ü˲ӲýСﳵĴ㣬Ѵ⡢ʳ
ӺãƷּ࣬ʳϡʲôӡͷ⡢ҹ೦ûжϵʱ
ЩףӢžдϺϯôһ˼
СغӻҰӣСײڣͣϺζͿʼҰ졣
ɷֹȷСذӲɱģܶжģɷơ
ʷʵһԲԲĽƤһһģת־Ƶת
СؽƤߦĿ죬ԼۻңӺͻЦĸ¸µġ
ӣͱˣ·ﲻһ䷿⣬Ѿͷ϶ϡ
ϺɳͷͷӦ£һ벻ԾѽԼﻨҵıɣճסڽСء
ڲɸöãҲͲˮ
뵽⣬ϺΥĵϽ㰡ιˣְ̹ҵأҪС
ϺŲ㣬ᣬ˭뵽Լдôεһء
ϳԷ˶̫̫࣬ӵٶ
϶ﻨðù˵͹һӡ
ĺӵһ־ԸߣӣΧŽӢֱQϺǣƵģӲˡ
ĺӸоƵģ˵ӹĺãɳӹٺãҲûнСغ϶ӹɰ
æĲջǰｭӢ֣һԵĽСŪû¸ɡ
ĺӳϺе죬벻ļתư죬֮ǰӡ
ĺ˭װʶƵģҲû˵


497 Ϻ˵

뵽⣬ϺΥĵϽ㰡ιˣְ̹ҵأҪС
ϺŲ㣬ᣬ˭뵽Լдôεһء
ϳԷ˶̫̫࣬ӵٶ
϶ﻨðù˵͹һӡ
ĺӵһ־ԸߣӣΧŽӢֱQϺǣƵģӲˡ
ĺӸоƵģ˵ӹĺãɳӹٺãҲûнСغ϶ӹɰ
æĲջǰｭӢ֣һԵĽСŪû¸ɡ
ĺӳϺе죬벻ļתư죬֮ǰӡ
ĺ˭װʶƵģҲû˵
ϺӼ⣬ŵӵζǲԾľͿʼહӡ
СؼϺĪãͦŶӣţﻹҸʢһ룬̿϶ˣۻؼȥ
ϺֿһĹ軹ɡĩ˻⿴Сض˾䣺һβӶô˰
ʵ¡
Сأȵ࣬ϼӲˣٸֻ
ϻʲôܱȼϺˣ
ϺСţﻨǼҲ⣬Ͳ֪϶ǹðв
͵ģ￴ưϺСֿʼ̡
϶ǽǣһ·Ϻʼնûš
鲻ʡ££ϺҲԴ⡣
Ϻҩ֢࣬Ѫѹϣѽѹҩһû֮ǡ
ѾǡʱˣҩϾҪ˼
ò̥ϺΪҪ̥¡
鲻Ժǳ飬͸ˣϺҲʹ˿ұ¡
ﻨһ·˲ģԺҧͷ
лͣ߶̫үӣ̫үӣԴ걣ɣﻨѱɵ̫үүš
Ϻһ·ϾûţȵҽԺҽʱֱ͸һǻָϺ͵͵ҩԵʣ˵ɫúܶࡣ
ҽҲһ֢ᡣ
Ȼʱҽ豸Ⱥҽҽˮƽɲǰ׸ġ
黳УлӵĹϵҽûҵ鷢֢ᡣ
ҽæһޣȷϴ˺ͺӶ£ҽɣǲ黳ԵӣҽԺŸҷ
ﻨôһţȷܹ֮ƽ£ȫǼ﹩ɵĽ϶Щȥ
ϺѰ˸յҽԺװ϶˳µֻصˮ塣
ĲΪϺ˳ĳԶٽӢļҪ֪ӢСĢտɲǸǵġһ٣ȫϺζꡣ
ȥﻨ֮ǰԭϺﻹԼС̡ﻨҳһʮ幩СʱʱԼԼСӾܲ
ӽСػУæǷӢв˵СϺﻨұɵɣϺгԼֱӸˡ
ȻɱСҲû£ȫö֮Ľ˽Сضӡ
Ϻ㾡Ҳû뵽Сؾµȥ죬ͷԼʣ
ѣϺö֮ˮ塣ΪڳԵģϺһҲöˡ
һƮ㣬ϺĲ涼Ҫ
СðϺǲ
Ϻίû˵ļֳĺʳٶٳġ
СءڡһЦʵҲѹϺﻨعӣ÷һʮ͸ɹһֻ
ͲһĴ˭˭ġһ˱㣬Ͳֱèˡ
ӢûţѹصĻʳȥһæŹ̨ת
ϺǶˣ˵ɶøӲˡ֪ϺԼСĢӢһ¾ɱֻС
ü˲ӲýСﳵĴ㣬Ѵ⡢ʳ
ӺãƷּ࣬ʳϡʲôӡͷ⡢ҹ೦ûжϵʱ
ЩףӢžдϺϯôһ˼
СغӻҰӣСײڣͣϺζͿʼҰ졣
ɷֹȷСذӲɱģܶжģɷơ
ʷʵһԲԲĽƤһһģת־Ƶת
СؽƤߦĿ죬ԼۻңӺͻЦĸ¸µġ
ӣͱˣ·ﲻһ䷿⣬Ѿͷ϶ϡ
ϺɳͷͷӦ£һ벻ԾѽԼﻨҵıɣճסڽСء
ڲɸöãҲͲˮ


498 Ԫ

ϸ͵Ԫں൱ڶʲ
ô˵ʱԪҫ۵ļͥýԱĶҲϰղ෹ĽĶ
ʱ˾벻ߣ׼۲1ë49ë52Ǯܸ㶨ѹǮ1ë2ëСѸ˵ԣԱҲͼʮǮڵʱǮĺֵǮ
ԣԪһˮ壬ȫըˡ
һԪ˭һԪأ
ĺͷļû˵ˣҪԪɺ˻
俴źͷļЩп֪ͷļµô죬Լɶӻ
СýȤ壬Լ˵ɶˣ˵Ҫˮĵһ
𿴵ӵΡһ㵹ǺõģϿӣȫ˲ŪԼһˡ
ĺ۾ɵԲɶ˭в¶أ
䣺¶ƣ㶼ҵǡ
ĺĸƵģ˲˵˵Сؼң˵ǵĶûɶùӣԹԵģͷ
ϺԭĻţɶڽСסءˣôҲô˵

죬ˮίǺչɽ˺
￪һСĵʻˮ塣
ˮȹ궼֣׵СεİڵϣСѧĺǣŴ컨һ˷ܵڰ佱̨ࡣ
ﺰӰһ˵ı
ףףף
٣٣ȫҹ٣
Сֻüģ֪ʲôʱ򣬸ִ᲻ҪСѧǰźںŵġ
ˮĴίᱻΧˮйֻͨһڴί쳣ۣӭԪ
ĴԪһΨˮԪһµ̨ĸ϶䡢־ѣγɡ
˴Ŵ컨콱̨Ǯһﱧһӽڣ潱ķһггһš
ˮ廹ûθǻǺ󻰡ŴӳϰĽƷûԪģӶҪˡ
ʵ硢һɸгʡһ׶һǧԪʵʵڵĶ
Ĳ˵ģԵǱֱֽǹҫ
̨쵼̨´ĳȵġûסͼס걨ԪĻн
һ֡ɡ˵ɶúúøţ
Ԫˮί⻹ԪԱÿͷʮ̳Ӿơ
쵼ѵһˮ壬ΪչǰˮݷòǲǡԪֱͬ죬ֱˮίῪϯһ졣
һ죬ɱ𿴴ˣϰ佱ῪʼѼһϣһˣĨˣһٳԡ
ֻҪб£ϲӣû˻Ц㡣
ˮ塰ˮϯķһʮ˴嶼й֡ΪڣմҲɡ
еССֱˮʲôͷԡ·ӡСͷӣֱӾͰѴռˡ
Ҫ쵼ͽĸľ͹Ŷӵšϣ쵼ϻ˳ʲôĿͶԼ塣
εģˮ˵һ̻
ʱ˻ûȫУʲôƹϡϸϸﲻȤģ㻹ԹѼӣЩȤģ㻹ֱӶӡ
ˮˣһǮϣͿƷˮϯҲ˼ȫۣĶ໹ֱͻš
ֱǩЭģ컨쵼ͣԸ쵼Ӱ
쵼Ӱͷţ飬Ϣһ϶ĶֱˣȫһɹũƷչᡣ
Ϊˮ塰ԪɼͻͲֱӰ쵼Ӱسǣְûһ
쵼ĸ壬̺ʹǱϹϾģΨˮ壬ܸое㲻һ
俴̽͡ܣ쵼ӶЦ
ֲ˼ҴӸأʽϣĴ壬˭ء
سһЦɿЦһġ׳ٶˮҲֻվ̨ϡЦ
ԭˮˮϯأɺӰĶ쵼ӱŪĸľżСƵģͷһôۡ
ƴһЦ˭İ
϶ЦһҲֱԴ
ƴˣҲǽСأ˭Ҳ벻⡣
ӰʦҲˮˡɡһ˼ĽСصɣһûšҺԼ׼㣬󽻾ˡ
һգһ߷ĵƬôܻ࣬ͷͷͷģˮ尸ϵͷСɣ


499 ͷ

Ϊ峤ΪԪæȻġ
˶࣬ȻҪάӦģĺӡӡ˵һʽϸڡ
˴šĺ꣬ǰôͣĴ鿴ʲôȼױΣƷˮϯʼˣгһ·ˮת
ôشĻΰһҪάá
ˮǮȫ˶μˮϯǡ
ҲǷһǽ¡
ĺӼڵϻˮ㣬ĺӼӣٲԸҲôظ
߿գǵϵĹءǸӵģĺһһֻ
ȻҲǽСͬġԼˤˤĺӵĽҪ
뻨һǮ˳ԶˮϯģĺӺͼķ϶ûǰҡ
룬һ쵼һټһü۵ġе㲻ϵΡ
ؽ֪ĺӼĺôûѴ֮ҵĶӾȫסˡ
пû뵽⼸С滹ɣôΪˮŪüɹء
СأҲǸء
ɲнСǮӣҲֻȱ۵ĲܸԼҲʹ졣
䣺ǹʸĸߵ㣬ͳĸ߹ʣֻȱ۵Ĳɡ
ôһ˵Сضʱˣİ壬ĺӼ˵Ĺʣû˰ǷֵһϼֹأĻ۱黹ء
䣺ȱв
Сأ
ţʻԼũƷҲˮ壬ΪģΪ١ǰ¶¶
׳һֲַĿһ·̵ƣԵλãţʻһչ̨
䲻ţʻһչ̨гѾḳ̌ͬÿҵҲһССλãȻģţʻģڱֽ¶һ
ҲԼĳ´Ϲ˲ĳ´ζĿ⡣
֪ϢҪַˣ쵼ûôĲ
ûӹǽСص⣬гĺãԺĲˮ壿
гҵĺӼѻ᳡άôãеȡ
һ֪ǽСعӡģûȽСأǰ̸
̻һ´ͳһİ壺ԺĺӼ͸гİԺʺʳס̻һе
־ֵĺϲ£죬ĺӱӳԼαԭΪͷⷢ޳أôһŪһʿɹ롣
ţʻһҲֱӰԼƻع϶
Ҫ壬ͷֱӾ͸˼ƽˮٵģ۾ˣ˭֪һԪıôᣬôĲأչˡ
ţʻҲˮԪÿҽһٽƻһٽعϡ
Ԫһļңţʻ˵Լˣڷɽôԣţʻ͵Ұ˼С
ˮ֣ţʻز¶
һһ̰˿عϣˮϯСַһƻÿ쵼еˮǩ̻ţʻ˳һ䡣
Χţʻһģس˾ţʻһ˶û¡
ԺǻԴ˭֪Ժ˭˭ܸԼиء
ţʻæķ׷׻ģ˳ǩϵƻӻûأţʻͰѼһĹ˳ȥ
СΧţʻһתйţʻģСһ䡰δϱ֪ĻΪСҪżء
пͱͱ䣺ӳţʻôصǴ忪ôưڵģͲ쵼Ժ̵Ŀ
˵겻ҧһϵĺƻ֭˳Ѿֱ
ôһ˵ʱˣɵѽţʻôڣԺҲˮϱˮ
ţʻСлԼһ磬һƻɣҵøϽСȥ˵ɶøϽѽӶ˨Ӳ׼ɣ˹ʸ֦ˡ
˵ģæδ
һ仰ѽ䣬ţʻС»øϽˣôõĹﱻĴˣԼͰ
뵽⣬ͱţΰȥøϽðѷӵ¶¡
һʮµ£һļϣ϶ҷСţʻ·Ͷ
СͦŶӣ¶¶϶ԼһӺﻨһһеĳһˮϯ
ÿÿϯʱ򣬽Ӣȥæشڲһ񣬽Ӣͷһذȵϯϣ黹е㲻Ȼ
Сؿ˿ڣϹãûԺԼɵɶ


500

ӢһЦϹĻܸɵɶԺ㺢ˣϹþͰĵİ϶ˡ
СҪһס˰ԼӣӢȻһõѡ
ŽӢδСزò㡣
ܲΪԼ˽ģôŽӢһӡοӢᣬҲӦѰԼӦеҸ
Сţֿ˿ڣҺ϶ϼƣгСԲ
˵⣬СػʲôҲҪи˰ͺˡ
Ӣë΢С֪˵Ӣĵĵطˡ
С˷ܵĽӹɶԺҷѧ͹ȥæ
СһͷýСԴϣϹϼɶԺæѧУסУظϹڡ˵гæƹϲ˶ˡ
С죺ɩǲԣһͳ׬Ǯۣúֲ˵ˣôʲôǮ㶼
С㶮ɶʱû죬ȳˣͷزԼһء
ϸ͵Ԫں൱ڶʲ
ô˵ʱԪҫ۵ļͥýԱĶҲϰղ෹ĽĶ
ʱ˾벻ߣ׼۲1ë49ë52Ǯܸ㶨ѹǮ1ë2ëСѸ˵ԣԱҲͼʮǮڵʱǮĺֵǮ
ԣԪһˮ壬ȫըˡ
һԪ˭һԪأ
ĺͷļû˵ˣҪԪɺ˻
俴źͷļЩп֪ͷļµô죬Լɶӻ
СýȤ壬Լ˵ɶˣ˵Ҫˮĵһ
𿴵ӵΡһ㵹ǺõģϿӣȫ˲ŪԼһˡ
ĺ۾ɵԲɶ˭в¶أ
䣺¶ƣ㶼ҵǡ
ĺĸƵģ˲˵˵Сؼң˵ǵĶûɶùӣԹԵģͷ
ϺԭĻţɶڽСסءˣôҲô˵

죬ˮίǺչɽ˺
￪һСĵʻˮ塣
ˮȹ궼֣׵СεİڵϣСѧĺǣŴ컨һ˷ܵڰ佱̨ࡣ
ﺰӰһ˵ı
ףףף
٣٣ȫҹ٣
Сֻüģ֪ʲôʱ򣬸ִ᲻ҪСѧǰźںŵġ
ˮĴίᱻΧˮйֻͨһڴί쳣ۣӭԪ
ĴԪһΨˮԪһµ̨ĸ϶䡢־ѣγɡ
˴Ŵ컨콱̨Ǯһﱧһӽڣ潱ķһггһš
ˮ廹ûθǻǺ󻰡ŴӳϰĽƷûԪģӶҪˡ
ʵ硢һɸгʡһ׶һǧԪʵʵڵĶ
Ĳ˵ģԵǱֱֽǹҫ
̨쵼̨´ĳȵġûסͼס걨ԪĻн
һ֡ɡ˵ɶúúøţ
Ԫˮί⻹ԪԱÿͷʮ̳Ӿơ
쵼ѵһˮ壬ΪչǰˮݷòǲǡԪֱͬ죬ֱˮίῪϯһ졣
һ죬ɱ𿴴ˣϰ佱ῪʼѼһϣһˣĨˣһٳԡ
ֻҪб£ϲӣû˻Ц㡣
ˮ塰ˮϯķһʮ˴嶼й֡ΪڣմҲɡ
еССֱˮʲôͷԡ·ӡСͷӣֱӾͰѴռˡ
Ҫ쵼ͽĸľ͹Ŷӵšϣ쵼ϻ˳ʲôĿͶԼ塣
ֱǩЭģ컨쵼ͣԸ쵼Ӱ
εģˮ˵һ̻
ʱ˻ûȫУʲôƹϡϸϸﲻȤģ㻹ԹѼӣЩȤģ㻹ֱӶӡ
ˮˣһǮϣͿƷˮϯҲ˼ȫۣĶ໹ֱͻš
ֱǩЭģ컨쵼ͣԸ쵼Ӱ


501

ûӹǽСص⣬гĺãԺĲˮ壿
гҵĺӼѻ᳡άôãеȡ
һ֪ǽСعӡģûȽСأǰ̸
̻һ´ͳһİ壺ԺĺӼ͸гİԺʺʳס̻һе
־ֵĺϲ£죬ĺӱӳԼαԭΪͷⷢ޳أôһŪһʿɹ롣
Ϊ峤ΪԪæȻġ
˶࣬ȻҪάӦģĺӡӡ˵һʽϸڡ
˴šĺ꣬ǰôͣĴ鿴ʲôȼױΣƷˮϯʼˣгһ·ˮת
ôشĻΰһҪάá
ˮǮȫ˶μˮϯǡ
ҲǷһǽ¡
ĺӼڵϻˮ㣬ĺӼӣٲԸҲôظ
߿գǵϵĹءǸӵģĺһһֻ
ȻҲǽСͬġԼˤˤĺӵĽҪ
뻨һǮ˳ԶˮϯģĺӺͼķ϶ûǰҡ
룬һ쵼һټһü۵ġе㲻ϵΡ
ؽ֪ĺӼĺôûѴ֮ҵĶӾȫסˡ
пû뵽⼸С滹ɣôΪˮŪüɹء
СأҲǸء
ɲнСǮӣҲֻȱ۵ĲܸԼҲʹ졣
䣺ǹʸĸߵ㣬ͳĸ߹ʣֻȱ۵Ĳɡ
ôһ˵Сضʱˣİ壬ĺӼ˵Ĺʣû˰ǷֵһϼֹأĻ۱黹ء
䣺ȱв
Сأ
ţʻԼũƷҲˮ壬ΪģΪ١ǰ¶¶
׳һֲַĿһ·̵ƣԵλãţʻһչ̨
䲻ţʻһչ̨гѾḳ̌ͬÿҵҲһССλãȻģţʻģڱֽ¶һ
ҲԼĳ´Ϲ˲ĳ´ζĿ⡣
뵽⣬ͱţΰȥøϽðѷӵ¶¡
һʮµ£һļϣ϶ҷСţʻ·Ͷ
СͦŶӣ¶¶϶ԼһӺﻨһһеĳһˮϯ
ÿÿϯʱ򣬽Ӣȥæشڲһ񣬽Ӣͷһذȵϯϣ黹е㲻Ȼ
Сؿ˿ڣϹãûԺԼɵɶ
֪ϢҪַˣ쵼ûôĲ
ţʻһҲֱӰԼƻع϶
Ҫ壬ͷֱӾ͸˼ƽˮٵģ۾ˣ˭֪һԪıôᣬôĲأչˡ
ţʻҲˮԪÿҽһٽƻһٽعϡ
Ԫһļңţʻ˵Լˣڷɽôԣţʻ͵Ұ˼С
ˮ֣ţʻز¶
һһ̰˿عϣˮϯСַһƻÿ쵼еˮǩ̻ţʻ˳һ䡣
Χţʻһģس˾ţʻһ˶û¡
ԺǻԴ˭֪Ժ˭˭ܸԼиء
ţʻæķ׷׻ģ˳ǩϵƻӻûأţʻͰѼһĹ˳ȥ
СΧţʻһתйţʻģСһ䡰δϱ֪ĻΪСҪżء
пͱͱ䣺ӳţʻôصǴ忪ôưڵģͲ쵼Ժ̵Ŀ
˵겻ҧһϵĺƻ֭˳Ѿֱ
ôһ˵ʱˣɵѽţʻôڣԺҲˮϱˮ
ţʻСлԼһ磬һƻɣҵøϽСȥ˵ɶøϽѽӶ˨Ӳ׼ɣ˹ʸ֦ˡ
˵ģæδ
һ仰ѽ䣬ţʻС»øϽˣôõĹﱻĴˣԼͰ


502

Сأ̫ɹģͷ֪ôˡ
ָָԴͬ־ҼѾͷв
ͷ۾޲ñɵӣƬһƬһƬġ
СڿǴıԴԺ󻹵뷨ǮأŪ˿ɲɡ
ͷܸܲҽһ
ӣģǽɶ
ңɲڲˡ
ӣҼ϶йŮ
ңŪãСڸ鶼ƻˡ

һ࣬С˵ĺ棬ֱֲĶСضӡ
磺ͬ־˼ղžһֱΧŴתΧСϱתզģ۸ˮû˰ҪҲɷһ°
δ˰ۣΧǸҼδŵϱĩδֲ˾䣺׼˵ġ
һ£˶壬ͨ죺ᣬոҾǲɷһµʹ
ǰɶҪҲüͬ־ɷòɷ㣿
˵ĵطٲŮˣŮ˵ĵطٲ˻ġ
üһ̣զ겻ǴҾͲǴ϶ѾͷĹ⣬˵ɶҼҲԪͷҾ͸ͷȥ˵ɶҲðѵӱؼȥ
Ǽͬ־ɵúúòɷһס϶Ҹڣﻹеӣû׼Ҵû˼ϱأ
ɫе㲻ÿܲ˻Ⱥ飺֮ǰ֮ǰɷùˣһǻһ
ﻨָŽ͹־ǰĴ컨컨ĲԪ㲻ȥɷôǶԪϱһɶ
ɰٿĪ磬һתֲ˵ΰ佱ǽСͬ־һֲ߻ģ̸һ̸ôе뷨𣿡
߻˽Сأһͷһʡ
ɶѾͷҲȷʵǵĺá
ﻨǳһҲǽˡ
ɣ
治֪˵ɶ
ͬ־ҪͰѾͷҵĲɡҾǲףԺ˵*ȥˣҼɶŽʰ
ɨһȦոջϼƲһˮϯأ±Ūûʳˡ
СŰѻ򿪣ֻҪ϶ȫĵλʵýС˵ɶҲûʲô
ﻨһУԺл˭Žʰ
ͷҾǾûǶ磬ֳĲûǰ㡣
ﻨ㳢ѾͷҵĲˣ˵һ㲻㣿
ﳢһڣô͸ҼҵĲ˲һζأѾͷһҲƵģع
СءڡһЦˣͲˡҼҳ˲ˣ˵ɶ
һǮ˵һɶǮǮ˼
СؼüҼҳ˳òˣü𣿡
û׽С˼
ڴӸɻæ͵ѾͷҵķõĶлʣһ㻯ʶã˵ǲܲ𣿡
С´ʶ࣬سײˣɶлʰ
ͷһлʡʡ
̫࣬С´򵥵˵ǼŽķʣоء
ʹߵٻѧϺũҩ𲽴档лʵԭϺܶ࣬ʾлõԭϡ
ţʻתһȦתСɱ˵лʣϴҾǰҶɩҵķŽʣ˵զ
ţʻ˵ų˲Ѵһ¹զ
ţʻֵһĸߣƻоˣۼӣƻ϶Ķࡣ
һʱը˹ֲѾͷҼＦĸɽһߣ鶼Լõıء
ҼҲмţȥҲŽ㣬ʡ˻Ǯء
Ǽǵ㼦ܸɶѽûŽأ̫һվû˰ɣ
СأɶӴ˭ҪãԼóȥƣöٹֻܹҪúãҰڣҽСض˵һ䲻ֵġ
ӿɲˣͷƵ
Ѿͷҵض࣬ԺҵĻʾʡˣȫҼ
ҵزʣۿɵ˵ãʱɱҵڶͳɡ
СأԼöٶԼ
ϸߣҸɿһñӡ
ִһ齭Сأͦӡ
ǡ˵Сͬ־ܷܲ㽲һ
ϣС¶ӣ˵ĿⶼڽСضϡ
Ӣ֪Сǹģզǲͷ۴ણ
СؼüһЦӺء
˭СϹءӲŶ󰡣ڶﹰѽ
ϣϣСдЦĸˣˡ


503

ӢһЦϹĻܸɵɶԺ㺢ˣϹþͰĵİ϶ˡ
СҪһס˰ԼӣӢȻһõѡ
ȻСԭǲϲӢģΪӢԼĵһӡˣһεǳʱͲôʡ
ɵԼꡱСŷ֣ԭ֮ǰԼ۾ģȫʵ
ϴȥӢôõһ档
ҽӢڻϣʮͷͣΧ̨һֿƺ쳾ѡˣ˭˵һã
ӢΪԼչ˺ӣ뽭ӢδСزò㡣
ܲΪԼ˽ģôŽӢһӡοӢᣬҲӦѰԼӦеҸ
Сţֿ˿ڣҺ϶ϼƣгСԲ
˵⣬СػʲôҲҪи˰ͺˡ
Ӣë΢С֪˵Ӣĵĵطˡ
ǽӢû˵ֻǰŷ룬еķʳԵһûꡣ
СܿӢԼ뷨ǸȤġ
С˷ܵĽӹɶԺҷѧ͹ȥæ
СһͷýСԴϣϹϼɶԺæѧУסУظϹڡ˵гæƹϲ˶ˡ
С죺ɩǲԣһͳ׬Ǯۣúֲ˵ˣôʲôǮ㶼
С㶮ɶʱû죬ȳˣͷزԼһء
СأϹùҰɣ£˭ҲûϹ졣
Ӣǵͨ죺ϹĶЩ˵ȥ˭ڴչ̫̫
һֱҲΪӢٴҲţ֪СǵӢԼùãŰǰء
Ϊ϶׸ĵ۱ֽǱãõĽ֡ȥǵ£ϲּģû˭˽⡣
Ϊͬ־ӣǼҳΪԪʲô
˵뷨Դˣġ˵ʧ̸̸꣬ʲô𣿡
дһɳ徢һھʡ
߲֣ð볡ˮϯ˶
̫У˭潭Сȥѽ
ˮǽɣôģٹЩ£Ҳܰˡ
仹ôشĳᣬ쵼ڣⲻһĺĺ
˲䣬᳡þĵģεĽһôҲоԼʲô֮
ϣСԴ˵ĿⶼۼڽСϡ
ӹӲʵԼû£չɶ
֪ԼȽŲۣӽҾȱҪϽҲȥסһӢɿҲܰض
⣬ﻨҲӹɩƽʱû£ǵ̫̫һڷ£չ̫̫ĻɩҲ
ӢҪˣɩоֿ
׽Сص˼ϹãҶӻأСԲ¿죬ϹðӰСԲߵ죬ٻҲ١
ӢѾͷӹҲˡ
һֱĬδҲ˿ڣô˵ʻӣһǷţҲǷš
ɲ̣ӢŲ˼ĵͷ¶һ˿Ц
С˵¾ˣԺӢϰСԲ£ٰСԲȫӢ
˵ŻСطиĿ͵͵ĿԼǡһ£СطӦӦŵ
Сػͷɾվ󣬶ȷոյľͷǶԼ
ƿͷȻһЦСͬ־˵ܶ¼ܲɷһ𣿡
ΪҵСأɿǷ˾ţ֮
֮ǰΪ˲ɷýСأӲʵʱɱ޵ˮϱ
ͷϵͷһɾ;ơ
СءһõĻ⡣ƫƫ쵼̸ֱܶǽԪã˼Ҳڽһϡ
˭Ҳûоֻ֪СڻˣڳΨһӴֻôһǶӵĴСо·е㲻
һСĶŮ˶ӵ£һȷϣǽСû
Сͬ־رɡܲɷһ£ǼôһΪԪ𣿡
Сһ㶣ϳǰ߾ϻѰԼǸӦòɷҵİˣ϶Ǹս鲻ãĻҵԼһִģһϵûС
΢£漴ͷӦСؿе϶̨ǰһĽ


504

Сأ˵ģɶܸ鷳ô
ξýСصĻں棬ӵһμС𣬾;Ůʵ򵥡
СأгĹλܸͨһͨ
λ벻ףʹͷſʵɶǹλѽ
ӻδռռڿյʱҲûй档ԽСػһιһͷԶûС
СؾԼҪĭӣгпǽ
ΣɶðͺͺģǮզģ
ǽֱġ޳СؾԲгļǽҲܳǮ
ԼޣҲ˷ѣ治ڽСڡ
ٻ̳ǽҲͺͺĿšСôһ˵ε˼ʱͻˡ
ͷһ꣬ʹ
СؾθԼֻˣΣлеСɡ
һţǾֻ꣬ҪǰŰгǻöɡ
Сأۿɵ˵ãҶãȽгѵʱۿɵöдͬ
νĺͬ޷Ҳǰֽ֡
εͷ¾Ƕˡ
ͷ١еż
С쵼˳١˵ƣ쵼ء
㡰ѽһæǰš١˾ƣ׺ĸˣɤӶеˡ
СͦŶеۣε˼ҪԼ쵼
һΣСֻ÷Ӳͦš
سе죬Се벻ļ
νܣسλ֮ǰĽİˣСͬ־
سŨüۣһ˿۾ں˾ǵͨ졣
ͣһҲûзЦУһǺϲӡ
Сس١ͷһμô쵼ƣӣϹϾһ䣺سá
سзۣ´СһŪýСػ
ﳤòͬ־ǰ䰡
һ쵼ڲСɶ
ŮϸسȶˣⶼŶأĿǹﰡ
Сغλس˭ˣеġ
ڻһ֮Ǩί칫顢а칫Ρί鳤Ȼʡί鳤ʡίоΣȻٸֱɡϻ
سҲأʱҲȷʵ˲ʵ¡
Ȩһѹֱȡ֮һʡβˡ
ģСĵڻǴϻСèҲܲˡ
СظոľηʧӰ٣ֻǰӲת뿪
μСط㶣æԲũ帾Ůͷһμ쵼ء
æСҫСͬ־㳣ˮ岻֪ǹسУһξй滮
гǹسԭפǨ֮ġ
Ҫûйسسǡ
ȴǡİģ˭֪
Ĺ˵ûУСؿɲۡ
СֻõͷһμôĹء
С죺س˵㣬˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤
Сظ˵ţ١һԺѾͷզ˵Ҳһᰡ
Ҫûйسسǡ
ȴǡİģ˭֪
Ĺ˵ûУСؿɲۡ
СֻõͷһμôĹء
С죺س˵㣬˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤
Сظ˵ţ١һԺѾͷզ˵Ҳһᰡ
СֻõͷһμôĹء
С죺س˵㣬˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤
Сظ˵ţ١һԺѾͷզ˵Ҳһᰡ


505

СֻõͷһμôĹشĹ١Ĺ١
С죺س˵㣬˵ûͦء˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤
Сظ˵ţ١һԺѾͷզ˵Ҳһᰡ
Сأ˵ģɶܸ鷳ô
ξýСصĻں棬ӵһμС𣬾;Ůʵ򵥡
СأгĹλܸͨһͨ
λ벻ףʹͷſʵɶǹλѽ
ӻδռռڿյʱҲûй档ԽСػһιһͷԶûС
СؾԼҪĭӣгпǽ
ΣɶðͺͺģǮզģ
ǽֱġ޳СؾԲгļǽҲܳǮ
ԼޣҲ˷ѣ治ڽСڡ
ٻ̳ǽҲͺͺĿšСôһ˵ε˼ʱͻˡ
ͷһ꣬ʹ
СؾθԼֻˣΣлеСɡ
һţǾֻ꣬ҪǰŰгǻöɡ
Сأۿɵ˵ãҶãȽгѵʱۿɵöдͬ
νĺͬ޷Ҳǰֽ֡
εͷ¾Ƕˡ
ͷ١еż
С쵼˳١˵ƣ쵼ء
㡰ѽһæǰš١˾ƣ׺ĸˣɤӶеˡ
СͦŶеۣε˼ҪԼ쵼
һΣСֻ÷Ӳͦš
سе죬Се벻ļ
νܣسλ֮ǰĽİˣСͬ־
سŨüۣһ˿۾ں˾ǵͨ졣
ͣһҲûзЦУһǺϲӡ
Сس١ͷһμô쵼ƣӣϹϾһ䣺سá
سзۣ´СһŪýСػ
ﳤòͬ־ǰ䰡
һ쵼ڲСɶ
ŮϸسȶˣⶼŶأĿǹﰡ
Сغλس˭ˣеġ
ڻһ֮Ǩί칫顢а칫Ρί鳤Ȼʡί鳤ʡίоΣȻٸֱɡϻ
سҲأʱҲȷʵ˲ʵ¡
Ȩһѹֱȡ֮һʡβˡ
ģСĵڻǴϻСèҲܲˡ
СظոľηʧӰ٣ֻǰӲת뿪
μСط㶣æԲũ帾Ůͷһμ쵼ء
æСҫСͬ־㳣ˮ岻֪ǹسУһξй滮
гǹسԭפǨ֮ġ
Ҫûйسسǡ
ȴǡİģ˭֪
Ĺ˵ûУСؿɲۡ
СֻõͷһμôĹء
С죺س˵㣬˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤
Сظ˵ţ١һԺѾͷզ˵Ҳһᰡ
Ҫûйسسǡ
ȴǡİģ˭֪
Ĺ˵ûУСؿɲۡ
СֻõͷһμôĹء
С죺س˵㣬˵ûͦء
Сȫ仰ǿ佱
سģǲӿ˰ɣҪӷ㣬ൽίߣ쵼ľҪ뷨˶Ӵ
СصͷԼӣζôء
ɣԺȥҴţ˳ȥί쵼㱨㱨ǻ㹤


506 ũ

˳ӣá
ƴ˷ܵĹ˳Ӽ򣺡쵼ڣ
ˮ˶࣬ڴ岻ڴģΪһ֮϶š
ƴӣس꿼ǵһ١꣬һ÷֪Ȼƴָָ˳ӣ־ѣǿǵĵ
˳һسòسãҽй־ѣʡоһ㲻
سһˣǸģСͬ־ΪΪ
ֻе㲻ζոջָ߿ԼҲŬǱȥĴר
һˮͽ߳ȥüĵĳϢѧѧĳϢһֵصҲثܽгţ˵ȥ
١֪˳ӻԵе㼤ǿųģгϢˣ˵Ǽٵġ
˳ӰȱˣҲҪпԼҪʱöð
־Եò˼⣬λ˳٣Ұ˹ŵıȽϽλ񣬽˻黹ûȥ
١ӦҵΪأ˵ˮثС
Сظд
˳ӵϱСʮֿģһſڻйɺζǳĹˮ飬ֲǴ˳ӲԸء
ǫˣҲû뵽ˮطɽˮ˸
С˵϶ûкŵļ𣿲סһӣˮɺء
СԼ㣬ͳռˮһ׼Сڻϡ
С˵žˮһ·ȷʵˣ˹ˡһˮǣ֪Լơˡ
־ϱϡʵγˮԼĶϱĶã˳һʲôҲ˵ǼҴ˳Ӵ೤ʱˣ⻹ûɶ׼ء
һͨ绰˵Ҫ飬Ҳˡ
ѧʱʶģǵλȥڴ˳ӵĿС顣
ڱҵĹҲżŹеСҵýš
˵ͷҵˣʡ̨
´ǿɷˣ̨ʲôطʥߴңɼ
һͷسҲ֪ǵ̨ģǵ̨ʡ̨Ĵк
سСͬ־ˣңͬ־ڵ̨оģȻˮ壬оһũĵĹȺȣʲôҪһ֧֡
һСģֻﾪ̾ˮɶطСϱզĶôأԺóء
Сشۿ¹س˼·һеģΪ̰٣ҲĨΪ

С쵼򽻵ΪһҲμӹܶӾ紴
ôһ˵˼ʱˡ
ڵӾͼ򵥣Ըиҵھ㡭ũģȷʵ뵽
룺ũȷʵھ򡣡
سס֣ͲϰԵĹСָˡ
쵼е㼤òİջء
˳ͱͱͬũӶûУũĸ˭ţ
ָָ佱̨ϵĵӻ˭˵ûУⲻ̨˵˭ũˣ˭˵˾ͲϲũĵӾء
Сؾȷʵһ뷨ȻϲũĽϾ尮顷ĵĵ12ˣϹ㲻Ҳϲζ
ֳ˲س˹涼˲ţҪĵӾ磬ʲôǶܳ
СתתĵӾ磬ҪǾͶˡѡַоѣҲ֪ĵӾ׬Ǯһڿ󰡣
ãñڵӾ򼸸Ҳа
룺һ籾Ǿе㲻㣬ũģһֱûѡúʵء
⻰˵Ŀɾеˣ˳æ͵θһǴġ̨иӣڿء
سأаͬ־㿴ˮôȫдѡ
ҪϾ飬һҿ֮󣬻Ҫ̨쵼
ѵȷʵǸ⣬سҪܰŽ¹ƾܳһˡ
Сغ棺ʲôİ
һŮ˵Ƕ޻ܵѣ뿪ͥĹ¡
СգգۣʡŮ˺͹
磬ĵĽС滹֪ëСر鶼ˡ
˳ӲڿࣺÿҲûϢòʹɫ
˧룬СֳҪġ


507  ֣

سأаͬ־㿴ˮôȫдѡ
ҪϾ飬һҿ֮󣬻Ҫ̨쵼
ѵȷʵǸ⣬سҪܰŽ¹ƾܳһˡ
Сغ棺ʲôİ
һŮ˵Ƕ޻ܵѣ뿪ͥĹ¡
СգգۣʡŮ˺͹
磬ĵĽС滹֪ëСر鶼ˡ
˳ӲڿࣺÿҲûϢòʹɫ
˧룬СֳҪġ
˳ӣá
ƴ˷ܵĹ˳Ӽ򣺡쵼ڣ
ˮ˶࣬ڴ岻ڴģΪһ֮϶š
ƴӣس꿼ǵһ١꣬һ÷֪Ȼƴָָ˳ӣ־ѣǿǵĵ
˳һسòسãҽй־ѣʡоһ㲻
سһˣǸģСͬ־ΪΪ
ֻе㲻ζոջָ߿ԼҲŬǱȥĴר
һˮͽ߳ȥüĵĳϢѧѧĳϢһֵصҲثܽгţ˵ȥ
١֪˳ӻԵе㼤ǿųģгϢˣ˵Ǽٵġ
˳ӰȱˣҲҪпԼҪʱöð
־Եò˼⣬λ˳٣Ұ˹ŵıȽϽλ񣬽˻黹ûȥ
١ӦҵΪأ˵ˮثС
Сظд
˳ӵϱСʮֿģһſڻйɺζǳĹˮ飬ֲǴ˳ӲԸء
ǫˣҲû뵽ˮطɽˮ˸
С˵϶ûкŵļ𣿲סһӣˮɺء
СԼ㣬ͳռˮһ׼Сڻϡ
С˵žˮһ·ȷʵˣ˹ˡһˮǣ֪Լơˡ
־ϱϡʵγˮԼĶϱĶã˳һʲôҲ˵ǼҴ˳Ӵ೤ʱˣ⻹ûɶ׼ء
һͨ绰˵Ҫ飬Ҳˡ
ѧʱʶģǵλȥڴ˳ӵĿС顣
ڱҵĹҲżŹеСҵýš
˵ͷҵˣʡ̨
´ǿɷˣ̨ʲôطʥߴңɼ
һͷسҲ֪ǵ̨ģǵ̨ʡ̨Ĵк
سСͬ־ˣңͬ־ڵ̨оģȻˮ壬оһũĵĹȺȣʲôҪһ֧֡
һСģֻﾪ̾ˮɶطСϱզĶôأԺóء
Сشۿ¹س˼·һеģΪ̰٣ҲĨΪ

С쵼򽻵ΪһҲμӹܶӾ紴
ôһ˵˼ʱˡ
ڵӾͼ򵥣Ըиҵھ㡭ũģȷʵ뵽
룺ũȷʵھ򡣡
سס֣ͲϰԵĹСָˡ
쵼е㼤òİջء
˳ͱͱͬũӶûУũĸ˭ţ
ָָ佱̨ϵĵӻ˭˵ûУⲻ̨˵˭ũˣ˭˵˾ͲϲũĵӾء
Сؾȷʵһ뷨ȻϲũĽϾ尮顷ĵĵ12ˣϹ㲻Ҳϲζ
ֳ˲س˹涼˲ţҪĵӾ磬ʲôǶܳ
СתתĵӾ磬ҪǾͶˡѡַоѣҲ֪ĵӾ׬Ǯһڿ󰡣
ãñڵӾ򼸸Ҳа
룺һ籾Ǿе㲻㣬ũģһֱûѡúʵء
⻰˵Ŀɾеˣ˳æ͵θһǴġ̨иӣڿء

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ