صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ػذ㣺ϮС椻
ߣС


1

С裬ѣ
ţС裿С裿
˯Ľ趸Ȼ˸飬ӴһԾ𣬰ΰѳȥС裬ӣ
ѹһ˫鶯Ĵ۾ڴǰݸ߸Ů϶˶٣Ȼĺ
ϵˣϸֳЦ⣬ҿ˴ɵ´ɸӸǣһ˵ζƮ˳ѾͷȺ˰ɣ
лӹһŨŨ
ҪͣͻȻǰ꣬ȿס۾һɨ˿ױ̨ϵҩ룬ﵹ
ϣᴮζģֹѾˣ۵ֱ
Ƕũûɢ壬Сֶƹҹӹ͵͵ġΪ˰ζŪõ㣬صط۵Ҷ
ںˣҩζզȣ̾˿˵òѾͷôľţǰɵˣ
ڷϣѰ´ɸǰôҺȲ꣬Ҳȵ㡣
Ƭ̣Ǹأôһ룬־ѾͷɵˡҪãͷžž͵Ĺҵģ˷˿ɲˡ
˹˲࣬ڰ¶ǣææ´ɸӺص˴¡
˨˳ųųƳȥ
ſվŵȷ£ȿ㡢һͷƵĴ̷Ӧþλ߻Ҫ˻ɣ
ͳѹûҪ￴˼Ʋ⣬Ҿ֪ͨһģҪ˻顣
Ǻǣ֪ͨϼڴرߣµĹϹһ˿ްЦ⡣
޵ĵسһۣżʱ˳ִϾľš
ͳźȢۼС㣬ڳҪ˻Ҳ㣬Ī̫ݰȵͬµģи̨еĴ磬۽ߵúܡͳֺóʮˣ͵ļĦгϹΡ
ͷĦгϡũҲڶЩҪĺӣţƤƵͳճ˵Ϊ̥ĶüˣܸѾͷҸ
չǸϴ׼ŮȻҰѹϵŪ̫ҪȻѾͷң۸˻ȥţС˵ȥ
ͳˣ˵㣡ҪȢС裬Ϊûɵȫθŵ˲һɵӣҪզ죿һСɵأ
ֱֲͻҲǵˣҽûá
˵꣬׼תݣȴľŶѾͷվӣѾһˡܲסͳĻسѾͷĪ£̾ͳԺˣġ
賯ЦЦǸɵ깴˹ָͷһʮֽ͸ֱʵݹȥд顣
ﲡһɵûˣ˸ȻҪ飿ѲԺûóƣԸ˻ͳˣд£ͳߴڱʮֽˢˢˢػš
治ɵӡó²á²࡭
ýŴȵ֣´˳ãܺã
ҲдˣϽһٿˣһŴ齫أͳӿ㶵γһֻ֣쵽ǰ
Ȼֻоһ飬ϥ䴦ʹ£Ͱŵϥˡ
ˣ͸Ь䣬˭ţʮֽȷû⣿
Բۣˣͳ˼Σûվʹ亹ֱðǽС裬ңС㡣
ϥְһţͳһƺߣĽŵصӻֻȱβ͹
ڴ죬˶ܲȫѺͳв£ЦôŹ򣿡
ͳһ˲˲ǰİСôо˸Ƶģ²оʱһǰСܿԣԺô죿
вɵӶͳԼ˸ûʵ̨£ôģ˵𣿡
߶ڴ治ĸϣǱסԺģ
عɫһϵûе£Ī
װûĲԾʮֽϵ˵㣬Ѵ治ɵӺķϻҲҪǰȫ˵֣ע㡣ĺˣдһݣǵðָӡ
ͳҪ磬ȭһŵŲӣʵʵհ졣
ܺˡûӡ࣬ǲָӡ
ѽץסĴĴָһڣٽѪָܵͷʮֽϣһٿǮҡȸ˽軹㡣
鲻õõ˵ˣ˾£
ӹǮģͳļͷϣ
Ӻɷ˵Ͳͳһϥ̫ôʹˣҲѽ
𣬽պ飬ֱӡ
ϰû죬ǰλȷǼɵѾͷ


2°ռ

Ȼǣ
С裬̲סĥĥС·ĴȫǿӰ
һʮһ͵Ĵ꣬ѧҵҵһծ˾Űųһ࣬ջ˲ˣҵΪծӡ
Ϊɶ¹ӢأҪΪñȽϡβ߷ơͦϲģŮ˿ԷҲ԰ծô˳
̤۷ʱ˸䣬ڼȻСôȱӵʣ붼ᣡ
ģ죬ŹʺˮЬĳҴҡڳ⧲һʱС̫סˡ
㣬ָծɣ
С̫øлûãŵĽźģŧˮͷϻѪӵĴ˳Ǳӡϱ˷ӣ£
ɱְҵծˣ϶ῴһۡɽÿϣظһģίֻ˵ģһֲٸû
С̫Ĩ˰ᣬҽС裬ҵļңҵʯͷҵ䷽һҪֻ
ƾֱС̫ϵĲǲƲףʲôʯͷ䷽˭˵㡣
Թңǣȫˡ
۽ôʣС̫⼸䡣ʵڿ²ЩĲ̣ϸʵ벻ҲûϵֱӴȥǡ
ãС̫ͷ˭֪һתƵģѾܵþܡ
ιȵҰ赣벻׷һ֣Ȼǰһڣ߷󡭡
۾跢ȻԽˣԽ16С裡ʱһͷԲޱڶ
ĺծºˣԼ߶˰ϵε궼ռˣӲ⸱С壬Ҫܸɶ
ϸ첲ϸȵģһסöϣظƨе⣬ĸݶ֣ʹȭڶֵ½ŲŰͳ߷
ãվӣźǲϾµ٣סˣиο
ǣСǱʺͿծô£վ룬ŷùҬҶݶĵʲôļҺʯͷ䷽أ˴Խٴԭļ䣬С赹ãһɻû¡
ǺǺǣΪѵ裿ǾʹشˣӻڣռϢıҲûɴ죬ƼʮĿڵĻѾ˸͸
ΨһûŪ׵ģë̫ľԭ򣬺ûµǰţˮʯǳ¡ʱܰѡǡڳֲСծ
ԣԸծӹܣе˽С裬ҾСˡ֮֮һһضʧĶһ߰ӹãȨϮһѡ
ĿǰĹ涨˽һ׼ڣ⣬СǮſ̽СԴ㣡
С֡
ǰкݰͰ͵ģһִֿĲ£ƹ壬ܵܡͷǸðװ׾ĴƹȨƹ£ȴ߳ƹͷ
Сһۿƹ䲻ԾС壬ôˣ
СкһЦ
㣬ҸʲôƹֺǺǵɿڣŸƹСģأ
Сͷӿһů⣬ܸ̫ܵ˽ЩʳӲųôߡ
˳ܾܵݵС壬СȨڳ壬Ըԡ
أ㶯εƹ˵߰񵰿ǣһ͵СߣƵĺ죬ԣ
ȻϽˣСֲÿ
Թˡţƹת󣬡ǰɣСȨ
ţƹȨϰ߸Сȴʿˮɷ˵ƽˣһԣǽ㣬ǵҵģ
񡭡Ĳɵˣƹ嶢㿴һ󣬡ãģһԡ
񵰺㣬С߶ڵܵõĲͿϣ˼ϧ
ƹΪڵ̫Ժ£ںذο㣬Ī£̺ģ϶㡣һһʱ벻Ҫ˼һ£ҲҺСȨ㰤ġ
С豻Цˣ˵ʵ뿴Ƽҵˣױ뺷ʲô̶ȣӵʲôܰô뺷÷


3±

Сһߴ·һ߳ͷһȥҽԺ̫ԺӦòõˡ
ʱһֵŮɱڴ˽ɤӼеŮȻұͳ˻飿Ӳ㣡
Сޱشû׼ı־Ӣ̫סԺ󣬺־Ӣŵȥţï
˭֪ͷ㲻ͷ̫ûˣɵѾͷȴŰѻˡⲻػȳȥϴʲôøҰͳඣ֮һ仰鲻ܻڡ
СռϢʾ޽ҵģʵƹƽı˵ֻӣ͵ĲǮҲ䵽ƹƽϡ
ƹƽ˻ԭܼ򵥣ΪͳĴ־ϣڹʡǱڸĸ￪ţ˵־׼ǱÿƤֽ䳧ƹƽΪֻҪС赱ֽ䳧ϰ֮·ӻԻ͡
ʯأС·˭˭ޣҲȥ
־Ӣһضϴ󣬻ŸɶҰȥҡ
ϴƹ⣬ҲͳصȰ裬Ѿˣ˰ɣ
ûõĶģƽʦԹأܸɶ
ʱƹĬĬعͷػһھǹƽΣܻһء
զģ˵ʹˣֵҹˣ
ЩǺ־Ӣ̫ԭģò׵ȵ̫ڣлó԰԰ڡ
ΪԸѾ̫ƽƽʱʮʻӵļҹ鰡
ղŻݵĺ־Ӣβתȥ̫Цŵûɢ΢΢שǽֻȣ裡
ţѧѧͦ
áѵñſһأ־Ӣŵ·˵㡣
̫˳ǣɵģûôɵģ㻹浱ҿ㰡㣿Ҳ̫ӡԺٸѧңСʰ㣡
̫һڣС͸о׶öζС̫뺷ɴ࣬ʮһ͵ֱҪ̫ͬ
ֻ̫ӣдïһŮïһɫĶӣʮʱģСϲΨһŮԭɣ٣СôΪġ
̣ˣС򾲵صſ籩١
̫סԺ£ҿţãǰһ
裬Сǰݶˡһ߰ѴҽԺصͰӷ£һ۵˵
̫Ƴһۣҵ˼ǣСǰ裬ɵҵһɵڿǰࡣ
ȿȡС賹ˣ̫Ϊԭȵλɵ
־ӢԴɸѡܣǲԶˣ̫˵Сɵ˸Ƶģ裬СɵûˣȻҵĻ£Ҫϴȥϴ
ͷĴ̫һĶСʲô˾£ˣһٿǮңϽˡ
Ǯ־Ӣ޲÷Ը֪̫ͣǮǸָɶ˵ˣûǮɵѾͷ޺ˣõĶӻһӱǼҹƽѹģ԰ʹ
뵽־Ӣˣ裬Ǹ
ǸˣǮȥ
Ƽң̫Ļʥּû˸Υ־Ӣһٶʮ⣬ҲֻܹԹԻطЩëëǽǵƱȫӵ̫ǰ裬ôˡ
̫м࣬Ů˲ᵱң˳ŶϽŽҲֻܰӡǼңϹû࣬϶ϹӣøٰٿǮ˱ˣȻӡ
һͣ־ӢݺݵصС裬ԹܼҪ˻飡
ɻãΪһɣְСˡ
СЦؽӹһëƱӺӣ÷ɿ죬裬ܹǾſë㻹Ƿʮëߡ
̫Ϭϻ˻ΣɵѾͷ˵ȻˣǮţʣµĵȸɩÿ»ʮ顣
Ҳ飬Ǯˣ裬Ъһȥɰ
һ̽˵Ѿͷһݵֻʣֻ۾ˣҲ


4Ѿͷɵ

Ļú־Ӣᵽɤϡ
ũǹӪģÿ°ͷףҵģɳʳͳһ˷Ŷȥͳɡ˹ڣƽʱϼŻȡ
мӦÿϻƱֱǮСһǮһ߽һ
̫ϰʮ˸ڼңĸӲԲ·ʹɰ˯ģ䡣
أ̸ճԺԣСǰڶʮһûӦǿֲϰ߿ϣʳ
Ļ־Ӣ˿ڴǰСûɶëţˣƽҪˡ
ƹƽǺ־Ӣ߶ˣǰбҵȻ䵽˶ũѧ̳һѧ
˵ճïͶ϶⺢պسɴԣĸУֻġ
ӳѧ߻ͷ·̣СЩû档֮һֵܿóǶϲƹƽ
ƾ飬Сƹƽ϶ʲôֻʲô񡣼˳˷ѣ裬йʣɶԸõү̲ģ
̫ˣ˵òԽԽɵŮŲһǰȱǿȫˣ°
һˣȥĸɰҺɵѾͷ
νĻ𷿣Ƕʮһ͵ĳֻĻ𷿸˯Ƿֿģһ˯·һڣԷĵطҲЩũߵȵȡ
û󹦷ضֻ´ɸ裬⼸ȣˣȫˡ
ڶܱ˷˺ã̫ԼҺӴӲģǾɵѾͷ⺢̫ˣǸò
һɵߴѾͷƬӣɶٺãҪˣ־Ӣ۵ֱǼùƽãˣܳ
Ĳ죬ҪʰˣʡѾͷŸֵƹ״Ҳ˵Ҫˮˡ
ƨɺͷȥĺ־Ӣһ˻˸롣СʹɫɵѾͷԲİɣ
֮⣬Ұ£С軹Ǵ㲦ΣҲӵ衣̫ߵĸĺʳõĻΪС費أ
仰־Ӣһ飬۵ĵϡˣԵ¾͸ָˡ
¶ǣСľ߼·ϴ´ɸӵ״æѾͷЪţ·ϴ
ϴɶ㣿һϴ϶Ҫȥ׼з·ϴϱϴ̫ϣˣº־ӢίͰ͵ϴ·
ûԵøɣԽԽ˭᣿ʱҲҪ̫һϱε÷ġôһ룬־Ӣöˣѧ̫·ƣͰ·ȥɺ̡
ʮһ㲻ïïֵǰŻصˡ
СͷһظǴ棬ïڿİ൱೤ʱûҪ»һˡ
˵ïţ࣬ǿÿչ˻סģţйõģһܶʮëߡƹƽڻǸʦʲʮǮ²ãӡҪǽ̫ԺͲ١
С裬ˮҪϴ֡
ïʽ־ӢһޣСЦһ´ˮŵïǰ壬ϴֳԷˡ
ûֶŮ󷽷ģ˵ïοѣⳡŰѾͷлл㡣
ӦõġСӦûѼһĻïɵѾͷԽԽˣӸ嶼ֲ塣ҽ˵ˮȴ˸㡣ǸŮɵҲǱ˼ҵġ
⻰ïüͷһ壬磬Ѿͷɵ
ϱһģϡŮԼСӣǸϲֶŮѾͷ³Է
СԱߡ
ÿǰ룬һֻװ׷һֻװϡһͨĲˡһɡһ񵰡
ͨĲǴӳʳѴģƹͻġ̫ģ̵㾭ԡ
õָ̫ʾ󣬰ŵͷ̫ʵ΢Ľ߸ӣСïģʣµïͺ־Ӣ
ŵƹƹɫȻضŲӣ۾գġСïĶӸСӣĿˣСꡣ
ڳ׶԰Ա˵ˣǹϹûմӣҪտĺͳһտƹƹƽʱ׶԰š
裬ƫǱˡ˵㿴ˣҰڵúУһԶơ
ֳ˳֣صصͷţǵģˡ
ϣͣ㣬ƹǱˣ裬һˣôԷ
ôһˣǻ̵𣿡
ƹѷһƣʼƵعﲻͣغܲܣһҾͲԡ
ҿƤˣҪȥùӣСס


5ѽѽ

ɶûʰһСƤӣСĸ룬ÿװ˼ͨĲˣС˺ܶˡ
ƹ߹̧ͷһۣӴϺö롣һµָһ㣬һ
ộƹ״򲻶ֻ˺ü飬ûܰϵͨǣСһЦ㣬ãôˡ
˵꣬ϲϲ£ÿͨĲ˼ЩԼڴţЩ˶óԣȴĺóԶˡǲҵġ
˾ˣҲУ
־Ӣٺ١һ֣ǸɵӣһͨĲˣܳԳʮζҲû˭ˣ
Ըܺõȥһۣڹڣû˭֪ɩűˣǰҶ˵Сңɵûãڹ˭
ŶѾͷɵδ˭˵ɩꡣ
ƽһˡҿƼҾͳһӲݡ
ӣ־Ӣо˶һءϧû䣬ƹվϣͷŤƨɣౣ
һȺڳܣѧΩΩФСˣСһͦ͵İ
һšסƹĶ䣬ûûСĶƤǰɣ
ƹס֣ﻹڲϵءౡҽС
Сӣ㲻˵˻Ҫ²שǽ֦ʱƹѾ㵽С󣬶ͷѽѽ
Щ˶ˣ־ӢһղСƤӲˣ϶ڱʹĻ
˵㰡أɷԲӸôʱôǹƽСôʱ˭˶һٿ䡣
ôһ˵򲻳ˣֻþ֦ӺƹʵʵվҴ
ˣƹЩ£С˳
СͷСвƤģҪС찲شˣ㻹õأ
Ȱ͵ļ仰ں־ӢˣϲɵѾͷ̺ӣϹ͸ʲôҪС类Ҵˡ
ϴҵģһ쵽ѹƽϣסԺû¶ˣҳԺһۣﻹ𣿡
̫仰ʵú־ӢƿԣïŵӰǻ裬ƽⲻæ𣿡
ϴĪΪϺͿˣѧУϿѧڻ˼أϻúã׾ӣʺӢһȴû뵽ôĶ
ï֪ҳ
̫ȫͷԷ
С軹ܱ˵㡣
ԹïеóһֻѾͷӡ
壬ҲϰߴЩǸɣС費Ҫ϶ͺͺأô˼Ҫ
⺢ӣǿɶר˴ġܶģûôܾţŰɣץסС֣˽ȥţÿ
ȡͲˡСյлïְǮæܾгкȵģҪǮûɶá
ũ󲿷ֹԴǸûʱǾû롣ÿ䷢ǵԶԶԣҪǮȥ
Ƽ٣ͷ̫ݷѣïţ˫ݹʣïƹƽҲǮ졣ï˵ȫƹƽǮٵⲿ־͵ï̫ˣСȻҪǮ
ïҪǮǮԺʲô͸˵
СףʵĺáлᣬһҪúñǡ
ӻ𷿱˸ҬӸï͹ȥ׼ţͷ͵͵˵ͣ˽Ų
ҹʹΣѹͲǵˡԺһ᲻ΪѾͷţᶼûᣬѾͷǰһ
ïĬ˰Σ˵Ѿͷܹԣܰ
Ѿͷû£Ҳоա֮ǰǵٺͨҿϴӻҪѾͷӲȥ
ͷ̸ı˵裬СûҬߣΪʲô̫¼ǵװף¸أ


6һԲϾ

ֹ죬ˡСͷֵܣһ·ƺƵ
ǰĴƺＷˣһϲءȥʮһµ׵ڣѾĸûˡҼһʳԣȫϱӼã˭쳤
Ƽܹʮһ˵Ŀïķֵţˣïڿİ࣬ƹƽڳѧ
ͷĲ׼ʮĳÿµ䱸ǴʮĽʮʮʮĴ۸Ľʮµģ߽
С谵㵽ƼʮϵˣʮʮˣʮԴµˣӦһٶʮĽһһʮ۵ϵû
ͷǩӳдͳһƱ³ͳƣҿʮ۵Ʊ
ƹһۣϲˣүףѺˣҪԷ
׵öģһǮͷĻֱǶţ٣ƹһɣֿʼתݣҾҪԷҪԷ
ͷΪѣ֮ǰֻ̫ʮۣǮ¸ףʱԸˣǳԱ˲Ϲ
취ԷⰡС迴ܲζСȥСǸвҪǮĴףòã
ãƹһµ磬Ҳøȥ
ͷʡ֣СƹȥС
ƹվҬ£һ౵Сûãǰ治ԶֻɫСߴߴش߷ɹ
˰ɣҵСڣղŸңгԵġƹӰúܣͷø߸ߵģһֲһֹֻһӣǸߣ
Сڴˣһ˫Сܵ÷ɿ죬Сî㾢һƬ֣СˣֱܲܽӰѳԵĸֱӰؼң
ȻУûġ۵ĻԭϢһ°ɣƹһѣŹӴ
С跢ָںͷƹܾû˵ˣתۿȥɫӵĳ˳ȥǳѧ˼֣С壬ѧˣ
ʲôõģƹҡͷ
ȻͱƤС̨ˣƨãûǮѧѡ
ƹֱۡСͷǺ£ȽǮѧ
ʱ￴һЩĶ㣬ӺӦǮӣ´Ͳԡ
ԺһӵġСᶨﻮ׵Ǯƹѧѡ
ʱƹֱһ󣬡С˵Եľǰͷ㣬磬
ƹС裬㣬ϢСȥơ
ӹС⼸ʱоͷʹͷʹˣٵʯͷ׮ӱĿ
ͻȻСеҧƵʹһ£΢һϲŵ뻹΢΢ţ
ûһ룡
˭ɵģСŲŲһǷ塢㣬ͶʮӣȴһӱϢͬɲĴ󺣣Ҫ˵һ㡣
˧˲𰡣Ϳ룿С쵽ǰɵģ
ǣ˴úȻûСըƾʲô밡ְ˻
䲻һСһֻϣʲô˰ôǰɣСҪ֣˺񿴴˼𶯣Ը
ַ죬ӵĹмСͷϣ
ͦаŵģ˵˶أСѾ޿ˣι㵽ɶг𣿡
гϸҾͲˡ
Сһ飬Һ̣
ޱؾֻ㣬Ȼ㽻̡
ѽСﷸֹ˵˲˵Ļ̫ɲͱ̫ˡ
ʣ䣬һڣ˹ȥ
ʮӹ˰ͷһ룬ǰ۲һ¡Ȼеȫװ
Զ˵ԶؿСһۣΰͦεӰʧںС
С۾ͬʱֺݺǯסһֻ󣬡ӲСҰң
㣬ôˣﲻƹǿʹʵС費岻ĻܵģòױĽ㣬ǲɵȥˣ


7ۼӾʦ

ǰˣС輱æſ֣˫ѸٵػܣѾûӰ
ʲôˣΪʲôںУ˵ģεģ̫Ϊʲôɲģε̫ûй
һתСһ϶ӽŲҿġ
Ϊ˲ܵܣС轫صһղ˯ԺˡҵԵˣ
ҵѽҼСڴӲƭˡŰӵƹʾƹ򿪳£һƤ㽶
̫˸̳ӣ̫ɹ̣Ȼ㽶ֳСװ̳ã̳Χ㡣ˣ̳ǷģʡƤС粻Ϳ̳ӣõ
죬պСϴ·̫˽нšΪҪ㽶ײø˷ְɣܹôʮԼҺӳأ
ҿ̳Ӹǵ˲䣬˿˿СϢ
Ȼ㽶ƤȻ̵ģװ㽶Ҳûһ˿ζȶʮһͳԵЩ˴ĺóԶˡ
ôһﶼڣСѸղɺռϢ̫̣ջɽ֪ͨˡ
Ӵô簡ͷӣɽȥ
̫ǸˣǮĻǸϰ鵥ж׻˵úãȲܶǵǮҲԸǮӱܣʡóֺá
Сˣ꣬ƹ⡢ƹɽǮһһʮ˺־ӢȻȻȻ䵽ƹƽ·̣Һʹ硢СҲһڣɽǮס㿴զ
һðÿСڻɽǮƹƽĿڴﲻ׳ԣֻۣǮ׵ǮԴˣͲ÷ˡ
ѾͷôСȨˣҲһȥ˱߹ģ̫ȥһãҾͷ¹С⡢С塢СȨɽͷڻɽҺɵѾͷڼҪ׶԰Ӱ࣬Ĺϴҵġ
̣ҲүɽɣСΪڸɽѲ̫ͬ⣬УӻûãڼҴš
ɣСֻ
ũ꣬ɽҰȫǻɽÿ£ڻɽĺʱˡȻչ۸ñˣûĹ˵ȴĺ£ܻЩǮˡ
㣬ˣˣƹؽһƨϣϥǺ괭Ŵ
ͷҪŸڻɽëԼʦ˵ѸĿصĻɽֳִֶ࣬רŸǵĶȡ˸ߴϵĶۼӡʦǣۼӵĶԱȫָӡ
Ȼ󣬾ûȻˣΪ̫һƱˡɺܼ򵥣ɽְﲻæרɸ˿Ǵ
СƹȨҲ˽Ѳһ·ŵһԣЦʵĸ緢ˣ
ƹҡŽż⣬Ÿ·ͱѺˡ
ƹȨϰ˸ͣǰ
ǰǰͷһ쵽ŴŴƵģҲ¿ƹߺߵسƹȨҪ㣬ҾΪƼһ󹦣˵ô໴ɽأ
˫ִǰ˸Բڱϣ֮Ƕൽ޷ݵ˼
СʾƹȨȥɻӺʦһ㲻սӪżëָӡ
ƹһӵױ̨ϵľȺͼëӶԱһջѡ˾ȡëмëǲҡͻĳо̫
Ƥڴϣװģҡžȣ㣬𣿡
ҲеĻĹײİѾѹסˡС軹кü·Ҫþͣˣ㻹ðѸĵطүֻҪڵܶ໴ɽָ㵱ʦ
ƹָͷ°ֻͣƵӵתԣȥ˵ҪĻɽˣү´λҲѵĻ
Ц꣬žһ̫״ȥˡ
˵ʵСͦã񵭣Ȥؿž·ϵĲͣڶʮһʱѹû룬ƾ˫ɵ֣Чܲ
·ƹģǮƹƽƹ峤ôû·ȫǸĵƹȨľɵģܲͳ
Ų͵·СĪۡСʮ꣬Ѿѧһˣũĸˣһ˫ִµƤһǮȫïȥƹƽ
ƹƽҪúĻܵܵǮĲʹ
·ͻƹСӺͿݺĳСȻ⸽ֻ֮סƼһңС軹ǽػܣȷû˺ĵذǿһҬҶٰǿһ㱡¶̴Ҭ
ƹ˽С⣬СȨãֻһˡС豧ĸҬӳؿҬˮ˹˵װһ
رҬҶԱ״ǿһҬҶҬӿӽȥǺáҬˮʱƹѾŶѼһɽˣϻһ¨


8

СŰѱ¨磬һٵ¡
û£öƹƽЦºܴͣڳһ
СҬˮϢһɣ
ۣүѡǿϵضɽֳִ֣Ҳˡ
ƹһҬˮѻɽ̫һԿտȽĲֳˡ
ССʣ̫һŻɽϵ͡ˮĻɽţԳˮϴڵɳأҲŻɽãͲˡ
ͷһƼսۣڵ뻴ɽٿһЩġڻģÿñչۣҲʮǮأ
֪Ϣ־Ӣ쳣ˣ裬Ǯǰͷְɣ
һǣǮת൱죬ǼҳڻɽͷֻƹȨһͷ֣õһ룬ҲǮ
̫Ƴһۣɶ֣׳Է
˵öԣҺСȨûԱڵûˣҪܶڼʮƹĻƹȨһظͣǵģ
Ǯô֣㲻ˣǶһɿʡģ̫ǮС
־ӢŶֵǮôˣ
ãӼ޵ƼʮѾﵽž˵ľ硣ϾĴĹƹƽϣʱΪı㸣ˡ
˦ȽСӣЦֵ˶ӱߡСһû£裬£
ʲ𲻴Ӧ
־ӢɵǺǵڴϣС谡ȥҪǮ£˵Ǯ⣬ٸǮá
粻ġСúܸɴࡣ
ï϶ƹƽƼϵǿӲݺ󣬼óԵġõȫĺǶţƹƽȴǴСűӹġ
ΪСʱԶˣΪֹƹƽüͷ
־Ӣ粻ǲ⣬ǲĺϲúܣһܳһ롣Ǯ⣬Եˡ
⻰СͲˡȻֻ϶͸ðǼȥɶ
ԸȥҪ£С·ãƹƽһ˳Եģƨ£
Ҫ˰ȥҪָɵˡ
Ϻ־ӢڴССһʵжĳ嶯ٱҲ裬־Ͳˡ
С·ãš
Ӧ־ӢϲֱʹϵĲͣţ»صɵѾͷ̫Ҫ༸Ǯøƽֻ󹫼ˡ
Сͷȥ
Ƽܹ䰫ש˯ͷ̫סͷǼһ䣬ϴ϶һ䣬ͷǼС裬һסģƹƽסѧУٻƹ꣬סö࣬ƽʱƹ⡢ƹ塢ƹȨƹֵס
ũҼһ˶٣Ƽҵࡣ
̣Сȵغ
̫õĻɽװ壬С費˵̫ҲɶȱҪ죬ɵѾͷҪǮϸҷ
СɽС̫̫θˡ
̣ҲҪǮģǽǧǮ衣
ţ̫һ̧ۣСֻžһС̫ôݣҪҸƼմ״ʣ־ӢָƼҵš
ˣ²оʱ򣬡̣㿴ǼҵǮȫҶˣҶҲйʰǴӼǮʲôȢϱ
仰˵̫ĿˣСʮˣ˵׵ˡ۵ɵɵضС裬ţ˵
Сٴһ£̣С塢СȨѧ
Ƽ˸Զˣ̫¶˵ϲɫ
ѾͷΣ̫ϰѡɵָȥˣˣҪǮѧһѧھ͵ࡣ׿ԴӼҪǮм޷ʲôģһѧҲûʮ󼸿Ǯأ
£Ҷ˲ǻǷǼǮ𣿵ȳ˴ӵǮҾҪȥȶԸһѧڣ취
Сļƻ̫ۡˣ˼ǮȥҪ˺üˣһûֻҪҸա
С̸ʱˣ뿪Ц˵̸գҵ˵һСѧоǣҸ硢СĹʹվͳɡ
̫ŻɽֶȻһ٣ֻ۽С衣ι˸á֡
ͷĵȺͷ־ӢΣûСǮڵȵòͷˡøǮҪôã߶߶ͷˡ
Զ˵Цģ־ӢǸɵѾͷŰ¸ˣ̫̫ϡɵӣлҲñš
־Ӣſ򣬺˵С裬̽ǮҲҵóû°࣬ȥǮˣ⡣ãƽеóˡ
˼ҳ⣬Ǯ£Сͷû̧ûǮҰ
С̫ƫ۶ûһǮġǵԣĵȵǼҹƽ־Ӣϲ̫ǰΣ裬ƼҾͳ˹ƽһԹġ
ԹˣһϹͷţˣָϣ̫ѻɽ˶ŵú־Ӣһ𣬵ǻɽжۡǻɽˣֻ̫Ҫ򲻶ϵ
ǮûҪһ־ӢǸưƵǣڶƹƽûл̫۶ҲСʿŻ״ˡ


9ͱ

˵ʣҲǸ档
Ǽ곡˿ڼӣũǹӪ˵ĺӴӳʮ꣬ͷй̶ĿȻԵò󱥣ҲԣҼһ
쵼ʶԣᳫƻӽģʮǮ
ʱ̫һµĹʲʮˣѾʮΪ˶ʮǮ޿Ӧȥͷǹ涨ӵģûƣأ
ҽЦƴ㶼ʮˣҲˣĪ˹
ã̫һ棬᲻˵㣬Ǯø
̫ڶũʮ쵱ҽһ룬Ҫǲ̫ǰ˲ɣǮֲ˵ģ˳ˮ顣
̫𣬻û˶ʮǮ
ɲɣʱչһ£¾ˡҲˣ̫û⣬ΪǾֲԾʱѾ¡
ӣ̫ر۰ֶǰͷȡòһͷޣö˻ɽܳ⣬۶˭۸ˣңҴ
ʿ޵һһģ裬ʦҴѧУϻˡ
ɶҸӻ̫ӵͷˣĪˣȥѧУˡ
˵꣬˰ѳͷȥˡ
һĻǡñ־Ӣؿƫ۶йãǸҹƽֱʮǧˣ
̫ҬܵûӰˣǸ˶Ļ£
ɩûɻ¡ߺߵر⡣
ûɻѧУϻ־Ӣѧ̫ӣ۾ȫ̫ģҸԺ
ҲΪɶѽش۵һˡ
ѽƼҰǼҹƽб¡ᵽӣ־ӢͻȻѾһˣƽôûңⶼˣСӲֲ˰ɣ
־Ӣɤӳݱϴ󣬿ȥѧУҹƽҪæûջͰѺȥ
ƹô󷽴һԲľͷýҡҡͦʵѾͷȥһѧУ
ȥɶȥ綼⣿أ
ǵĽ˭ûϢأƹǵʧ䡣
ʱҬдĺӶʨûѷӸ塣
־ӢҪŪ㣡
̫ղŻֻĺ־Ӣپ²˫һûһƨϡ
˺ôһСߵҬĳȷе˵̫ϴקĳһϸƤꡣ
һ䱸ͷϲѲ³Ǻ־ӢΪĶƹƽˡСߴո˵ĳ¡ţп㣬ƤЬӹһ͵ƹ⡢ƹ壬пǧֵͶ̥ƼңҲǱ˰˱ʱ
ƹƽʲô£ֵ̫ɱڣ
̫ƹƽһ߹ں־Ӣǰĺöӣ
־ӢŵöˣΪƹƽҧҧսսʣ裬ʸϳֲǹƽΪɶ
۸ҶӣҲ˭̫ƹƽƨǼţߵƹƽǺ谡ҰҪˣ
ƹ⿴ȥˣ˵ܵǰ̣ƽ׷ʲô£
ƹƽû˵Ը˵̫ѳͷһƣ˵
͸ŨŨѹ
ıƢ־Ӣʶ׼һͷԿǾ͵úͷϡ
־ӢƹƽԿȰƽզ£㵹˵ѽ
ƹƽԴֻļ裬̸Сѧѣˡ
Ӵ־Ӣһڣ˭ãΪɶҪ̫̫أǲʺ
̫ȣ裬ĪٴƽˣȥţïҪǮ㡣
ţ̫óסǵöҪʮ˿ġҰҵǽۡǳģƨɵǲȥ˼ҲˣĪӰѧϿΡ
ǣ־Ӣͷ絷⣬ǰ˼ֵƹƽߣѶ̫ΣˣһһɲƼҵӲݳ˿զ죿
ûյǮĸڻûƹⲻģһȥţҰɣ
ôˣʮüˣܳʲô£ԷɣСʢ˰ȻǾͰǵķ£˷˶ϧ
һֵģһ⣬еôÿ롣˵ζͦõģС˰飬ƹƹܵݣöԵ㡣
ͷ۳˿⵽˿ƹ⡣
̫ǿƹȨѾͷûǮ裬Ǯİ


10¸

ǮԴСжţǺ־Ӣȥʷҽģʷ̫ø磬ͬһũ
ǣԽԽҵˣֱҵ̫һЦɾ͵ĻɽҾȥôȺһ˭ҽǮ־Ӣұ֤һֶղȥ
費ǮʲôʲѧѣʲôѧУǽϵǸȻСֻ룬ûѻ˵û´̫ۣûȤǮֲ
磬־Ӣĸӻû¶棬̫߿ǮĽ׳ѧУʳ緹ϡһףзסͷ˷ֿǮ
ѾͷûգСѧУѧѣǮʳѡ
ϴҵܵ˺ܲˣһʰ
СʵѧУһ۾̫˵ǸСۡСԼֻаǽ
ͬ־ʻϿû⣬ֻǽþ촦̫ӰͬѧϿˡʦԾôίʡ̫һǽһͷˣһҳŲס鷳ˡ
С費ԿʵصǸԲסʦû״ͰѽҸˡɣҾʹ˹ǽ
٣ﲻƯ˵Ҳˬ죬ȫ̫ͬһԸұĵ۾ҲԹƴǸѣǰæǽ˾С
˵ѹʦû˵ðɣ
ԸƹƽͬһᣬһֱΪƹƽͥãϾ˼Ҵģģʱʳü⣬û뵽ǸСѧѶŲõļһСķϣٱƹƽ
ԭɺҲкôģСڶʮһʹδܹôС񣬡绹ãллʦĹġʦǵʦҪǮĵطܶ𣿡
СòƹƽÿǮɶ˰Ҫȥô̫ػ
ҲǡԻشرأСӡ󣬡Ǯ£ÿ˰ɣѧУסǮҵĹʻϲȫˡ
סǮƹƽǮĶȥˣ̽ϢСǿʦҶԼ˰
Ŀ佱õúܣѹǶȫ˳ҸʦͬûҪ󣬵עŶûǮ
Ǻǣֲƹƽٻؼңԭڸ󣡡󡭡
Ҳû󣿡
СԾжϳƹûƹƽĶƹƽѾĻͦأϢ۾ޣҵȻǸʦæҲˡ
ãСãпչ氡ԶСıӰЦ۾гһ죬䲻ϱһơؿŤͷȥһƹƽ
ôˣ
Բ˼ףСûû̸ɣ
ƹƽЦüģָԴ˵⣬ձ˻顣
Ծһ¾ʦıȵͳŲɵлɳأ
˼ҲȱۣСоֹɵˣƹƽΪɶ̰С˻˵Ǻ£˵ϣС
ǰλԺпӣﲻԹеʵʦûզɣ
ǣܰզƼϴ󣬴ҶҵġңҲǸᡣҸй죬ŲСѧѣǰʱһֱæ˶ѡƹƽ˾ع
˼Ӧţǵ磬ƹƽ̫ﴸÿ޵裬Ī˻þ
˵С轫ԵĻһһʮת̫̣ҶĶҴţԷ϶ͷ
ֲȶõľͲҴţ˼Ҵ⣬ҪõóֵģǸͷƤؼˣ
̫ŻɽڵţҾ͵ҸģɵӴһѣƼҾ군ˡ
⡰̡һ죬˵̸̫ͷʹ˸ɫǲǳܳˣС裬Ͻȥ
СǿЦߵˤϵĺ־Ӣ裬
š־Ӣɥ̫ݣձƱƹƽĻ裬ξǸᣬƽ̫æ˸ʽѧѡ
ǰǰԱˣ˳˽̫Ƶģɨú־Ӣ麹ֱðǽǮأ
־ӢĲ鲻ԸشӲ͹ٳһͰ͵Ʊ費Ǯ໹ïҹѽġ
̫ӹǮвѧУǸС۵أ
ï˵ˣԸȥѧУ־Ӣû˵滰ʵ˵ƹС衢ƹȥڻɽҲ˼ǮѲǽǮʡֱӡ
ϣ̫Ļ룬ԣǸöӴģ͹СõðڻɽĪָˡŸɶȥѽ
־ӢسǷǮˣȥǽʱˣ


11Ҳ̫˰

緹̫͸Ϻ־ӢȥѧУǽˣǵ˭Ϊʣǽô˵еƤӻϿʱӰ಻ã
־ӢмＸ̫úܣǽǲܵģҪΪ˸ѵ磬ƹȨ͵͵ȥѧУ
õĻظǣƹԴһѧڲǽ
أ̫ʵ
ƹȨһ£ʵʵ𣬡ھүүĿӵ£Ī㡣
֪ˣȥɣ̫ûзʦΪɶŲǽ϶ɵô࣬ܵù𣿷ǽþˡ
Сװɽ̫˵̣ȥͻɽ
ã̫Ц⺢컯ãһ֮¡絹Ǹмˣϴҵܵ㾪Ųһǻ㣬ǻأ
̫뷨һĪˣÿź־ӢۣɵĻҪ
СݺҬУƹһҬҶ޼
Ѿͷⲻ
ľƴնɵͰѾģˣСؼһ飬ܺðӦúܿ˰ɣ
ţҰﶥϣͿˣ졣ƹһ˵һߴһѱ̵ҬҶ񣬡ЩССȨժģﶥԹܸһꡣ
Сವһ˫鶯Ĵ۾˳ǰҬĸʮײż֦Ҷһˤ
ҬﴫOO@@͵ҶǽСϿܵһҶǽͷҬҶͷƹСë档
СһᣬС壬
ƹһЦ¶ѩ׵СҶúܣұö
ǰ㣬ܱƹȨڼϲȥ°ϵĺ۴Ѳϴ跿ˣҺ£
ǽ裬ϴ跿ǴҵģһáСЦλܵܣӴãþˡ
մԽĳ죬СֱҪץѸ˯ͻ˸飬ӲûŲѣֻʺ־Ӣ
˼죬¸߶˰־Ӣ̧Ҭһָǲ𣿡
СŶӵңҬҬĲ
־ӢЦòˣɵѾͷ㳤ôɶʱ˽вģ˭Ҭģ
͵ؽСǴд𾪣شС㣬ڶʮһͲҪӵƨɶҪʺģ
˸´˯
ַ֣ϴ裬ϲ¶
ũȵ磬Сװ˼첡ģƳζˣ־Ӣ˵ϴ衣
쵽һ֮ɺӣˮ׻һƬȫǻεۻĴССظƨɣ
ʲôСȥŵæס۾תȥ
ҵĸ죡һο˿ôһôһ𿴣
ϣˣСؿڣȴ־ӢûƵģŸɶҪϴ𣿡
ϴ裡СԻ·ڴ˻ָɺʵϴ
԰־ӢͷüͷһֱϴİŮΣеΡ
ȥҲ̫˰ɣ߶Ǵ·ǰ治ԶһţģҪ˿ʣ
ñ뺷簡ҲҪϴ衣
ϴϴ־Ӣ·ë֫һУӱȥ
Сתƹ⣬ϴŻϴ·Ҳϴġ
Ѿͷ㲻Ҫϴ𣿡
ϴҲϴС˼ţԼҪãƷ䱸磬ϴ跿ɣ
ϴ跿ʲôƹûϣִһǸʵˣôܸûʵأ
ǰ䣬ƹˣɶ˼ûŪ֮ͿˣǴ磬Ѿͷɶʱˣګګطã
ƹ⻰٣дӣ۳ذáȻҪ͵հ졣ǣڻɽĹɽЩľͷӻƹ塢ƹȨҬҶ
Ŵʱ䣬ϴ跿ͼˡϸĵƹ⻹ʮﻴɽЩĤѲϴ跿ΧȿԵ磬ֿԶסľͷ֮ķ϶
С⣬ԺҲΪϴ衢ϲԽ׵Ǯָڻɽһ˼ƹѧѾˡ


12»

ռ˴䷿ɱͰòˣСƹⱳʷҡ
иϴ跿õ㣬ȣɺϴ裬߻һĺ̫ľͰϴ跿һ䣬ҲǰҬ򣬶ġ׶ö׶á
ӲͷŶӵһν룬һȺھӿϡ档
Ӵƴϴ跿ˡ
ҬŹӣʹ˵ģҪˣָûûɶѧ˰ӽſھ̫ǰֻЩĽ´£
Ŵ仨ҲһζάۼɽҲǼҵʽҽ
̫ӲÿôдճʱۼѾͷͼСͼġ
ɶСͼ˾°ͿˣɵѾͷһ꼶꼶ԳɼһֱȶȾӳһġѧûʮֵģͻȻͿˣ
̫ƶɵƵǣᰡ
úúãǾ鷳˹ԸҲøɵӻ˿Ұĵʵ뷨͸¶
СҲûǸй򣬿Ҫˣȥ߶ӻ־˶Ǹʯ˰µʯӣʺٵ
ˣǮѮе÷ٶ飬Ǽʮ´ࡣ˵뵽زپҵС軹˷ܵġ
ͬȥģƹ⡣Ϊûдӵļ䣬Сܼܲ˾ʣҶ˺־ס𣿡
Ц
Ѿͷ˲֣˾ʹˣۻǻȥɣƹһ·ľ̲סȰ
С費ΪȻƾľֵʰˣֻҪ㲻˵ôã㵱˻ɵ迿״Ϊ˲Ǯ۵軹أ
ƹбҪһ£˲Ǽȷʵѡ
⻰ϢܴС²µ˺־˵ķʽ
Ȼһţ־Ϳʼ߿ˣǿˣұʱˡ
־ģѧľҽһٿǮд˴ꡣ˭֪˸ʦûѧһ湦򡣴ԲҡҡλεģĳײģһһҪٶأ
Ϊأ־ɥʣ˵Ұɣ
ңС֣صصͷȴڰЦ࣬űࡣ
ʵڣۼǷôǮ취ѽǣֽһٿǮлվı˸ĻƸ硣øʱˤ˱˵µӻ
־ָ̾ͷ˻Σ̨أ˵ʱɣ
ʱС趢֣һ˵ˣָͷ
־ȥɲľָͷС۾գգ͵ģָͷٵø߸ߵģɵѾͷǷֵġָͷ˵Ҳ㡣
˵ôȣСӲŮǿɣΪ˻һƨˣ꿪ֽһٿǮ˸й˷Ĺôţ
ôţСĻϡ
Уֻӣ˼ǮĶ飬˼Ұ˿顣ǮĶʮ飬˼ʮ顣Դȥ֮˼Կǡ
־˿Ͳˮ̣һľݣڣ˰ֳⷿȥܲܰЩ˸ƽˡ
ƹⲻɵˣˣסﰡ
־ΪŪȥˣǿѹסĵĿϲûطסҲǷ˲С⣬Ҳǰ˵һ¶üûҹˣҲǴŶǻȥȥҽԺѪ׸ԡ
Ǻǣ޵һֺϧСϷС˵Ѿ˾ռߣˣǲԷۼҵǮҲЩͷˣ˹ʣҾá
־۵СۣСɵզ£ȻףֱûǮɵѾͷղŲǸ˵𣿵Ұⷿˣˡ
ֻǷǼʮ飬զݵǮأݸøɵ𣿶ˣǾͲˣȳ˹
Сǣº־ԵɵɵģϰŻ
־˵Сɵô°˵úܣ˸Ƶġ
־˸Ȧ˲˵̫һţӻˡ
ＱˣҪʱҪô죿
ɶû칤ʣǵǮŮ˰ͷʶ̣¿ҵġ־Եõ˵ȫûϵ⻰˵̫ˣңһֲ©رСƹȥ


13ֵŮ

СӲϺμݺ󱳳ߣ׶ʲô˰ɣ
ղŻΪһס޵ǵƹˣУھȥҪ
ΪԹԵĸ㣿СıӰ˵ƹĽŲȻͣȴѲǾ˸ˣ
ûаոѾԼˣȳʾǮ
СĻƹе£ԼΪɶǵС赥˼أĺôǲٸʵףȻС費˵Ҳʡ
ö˱߱ĸ¡
·һſпשʱһͰ긾Ůӷ˳С⵽ƹŮͬʱסˡ
رŮˣر֣С˵ĸо
Ѿͷ߰ɣƹⲻɷ˵ק뿪õľƽࡣǸĸŮˣȻһֱظǡ
ɵҲܿ⣬С̽ʵ磬˭
ɩطۼеڡ
ô˵ඣСعͷȥطš
ѾͷǰҡƹСţ˦󲽳ŮȥŮ˼״æͷԱߵ֡
С貢ƹĽͣйڣԷҲǵþ裬ƾƹΪˣ϶Ҫкģš
粻Ը˵ɣнҿյ׵졣
ӳ˲˻СϵΧȹ󷹣ױƽŶĳɡƼҵۼӾµŬǧʮﻴɽܹ˰ʮ߿Ǯ
ɽһڵģ̫ʮǮʳһǶһʮ߽ռһݽǡ
̫רŽ˰ѴͭкӣҪţҪ˨š
ȻǺ־ӢϸذŽİ졣Щʳü£ܺǶŶϹ
ʣµǮ̫Ҳмƻ򼦵⣬żһ»ʳ
ҪˣİҪտĺȥ׶԰Ҳɰתҹࡣ
ҶæϹ£ֻк־Ӣ磬һûھͱɰȥʷҡ
14ڰ׵ӣһǳţһͳңپǰʷһ̨
һϣţҺʷֵġʮӵĴ󲿷˲óԣȫذϰȥռλáȥˣûضˣֻһѼſڿԿˡ
ͳң粻ѴһأֻųٵĽȥ
Ȼǰһλǲռģ˼ҡ˭أ´ξ͵վſڵˡ
־Ӣÿ춼ǵһû󷹡
ſӣ̫ջ𣬡㲻Щˣ׷ŸСɶÿͷ
̣ǴһݡС󿪵ļùưҨٵعùѹԲģľǡ
жһǳɣС趼еԼĶˣһô󷹣
׷һͿˣ̫Ѳ̴ҿӣһݶݣǸУǸ軹е˼ߴߴĸµƵġˣ²øˣӱˡ
Сûٺ־ӢǷݣͷֺ÷ȥƹ⡢ƹ塢ƹȨ𴲣ƹ׶԰ȥˡ
̫࣬ÿ˼˸Ѽ
־Ӣͦ׼ʱҸնӣͲŵˣ֪԰ڵȥˣǰЩƤӸռˡҸ۾˵һѵڶԱߵǸλøҡ
ǰѵһǸλøҲûã˷ȥǩ
̫ôһᣬ־ӢǼҪϹ£۵ֱ飬ϴŪԱߵλð׷¶Ǽһоȫ硣
Թ־Ӣһ౵·С贲һӣ·ȥõ·ʡŵ㴩ûǮµġ
СǺǺˣ·ˣƴĲ;ˡïŮ
ʱֽЩĪǧС㣬ŸֳָԶֲ⼸¶Ǯøƽס
ǮƹƽȢϱСú־ӢˡнţҲҪ
Ȼ֪ôҶܸɵĻСѲ
С÷ζ·ס壬ں־Ӣȥùߡ
ֵܾƨæȻ졣
ͷ̫ǵһ֧ԮʡԸߣѾٵˣϿڼÿжʮ˽ݷѡ
ïïʱڹλûëǮϵ
סѧУĩֻſҪҪȣƹƹ̫СĻָϡԣƽʱսľͻ⼸
ƹѸĥúƹÿĨſʯϵĻңƹȨæŽɶֻ
С裬ƹĲ̣裬Ѿͷһ廹ûָöϢɣ
־Ӣһ棬м̫ķ緶Ը˲ãô£ǸģզƽѧѧģʦԹܸɣأ


14Ƕ

һƹⲻ˵ʲôĥõĸŽϰӹҿʯơ
СȥˣЦʵ裬粻İ
־ӢۣǴʯͷĳģֽſ㣬ȥŶˡ
裬Բ⼸رɻ䰡Сĥѧƹӣһͭӹ䡣
ҵķ򲻶ԣƹ߹ͭת˸棬ϸĵһͷܰͷϣװϵ֣º͵ضԺǰ˵ֻ
Ϊʲôѽ˭Ǽ𣿡
ƹŵؿƹ壬ȻõͷʲôأǶǵġ
⻰ôд˵ĳɷأСٿƹʱǸ糤಻һ
ƹûȥ˼˸ӽ롢̾ˮԼϿʯܵܣ׼û
ˣ磬㣬߰ɣƹȨǣС֣˵˳ϸƤ⣬㣬ǣң߶ˡ
㣬˵طӾУҸСȨɡʱǧĪʡðƹ嶣
ֵܹеĻСһů⣬жӴܵǶΪģҼסˡ
ȻǰҹũȴȰ֡ʮӵͶѳǰƺӼģ˵Ҳ߰˰ٺˡ
Сһվ˵ĶӵĶȳǩ
ţλ쵼ɲ̨ſķԣ޷ôߣӼ͸ɣ涨Խֵֵ࣬ĳԽ֮ġ
ĥĥߴߴ˽ͷ־Ӣѳ鵽ǩƹ⣬ȥеʹȥһ˵СӼҼҵģֽ㣬Īζꡣ
ũǰֳһһΣÿһٿã־Ӣٿ57ӳ߶ʮҾ͵ˡ
ȥһÿõͦΰ֦Ҷï
ѾͷҰʯơ
ƹšͭӣϿʯŽȥšͭϰ벿ֵˮ̾ˮˮЩصš
СҲʣֻǺضš۾ʦ࿴ද֣ûɶѧġ
ڣˮˮˮƵģһһ䵽ʯϣγ˴壬˳Źͷð
磬Ұ㡣ƹ廮˸Žż⳯СͷĹһ죬ܱõˡ
ƹѵָϣָܵܵ˿ʯƣˣÿˣֽ㡣ãƬĸͷģء
磬ôûˣСͰͰ˸飬ûҵ
ƹһ˿Ȧ϶齺ˣĲܣӦòˡ
С˽ĵʮ·ݣ罺ʱǴӰҹߡ˵㡣Ķû꣬ڶͲܲǩֻܸʣµġƹ˸꣬Ը°æ˿Ȧ
òãԸԵġƹŲأϹĵģָ֣ս򷭵Ķ࣬˿Ȧʮָͷûʮ
ǴдĲΣСĴӣ˸ʵλãͰ˿Ȧýȥˣַɴ䡣ٰѽһ飬ȵ׵ģ𣿡
ƹŵسܵҲò˼顣
һʱûСϰΪˣԺһС裬СҪӻ
Ҷλò𣿡Сʵ
ûУͦõġ߰ʮö㣬ô߾ˡ
ƹȻһ߶ȣСǸλ˸ǡɻٶ൱죬ͷ͹̶еĽ
ֵøػƤɫҺ֭㻺뽺СƹƽƹȨӸߣǴ¸ġƹЩСϸġ
Сּ𼸿µƤģҶĺȲࡣ˵Ϊ˱µ˹涨׼Χһ֣ͻƤ̫ǳˮҪƵ÷ǳá
Ҳż
תһȦˮò̫ȸѾС뱭ˡٿýһܸٽأ


15ʮ

СԺѾˡҿϵ£һһ͵ɵȻֵϡ
磬жûꣿ
ֻʣʮˣ۾Ȼȥƹ˵Ĺûͣһ¡
ߵ࣬ٿڸˡƹ⻹õ㣬ܵ۳˹С첲׵ôһȦϴѪݣЩĥˣСۡ
磬ȴС塢СȨؼϢս
УͬشһͨɲԸ⵽ˮˣּ˭ôע
Ҳˣ²㣬డ磬ҪܵȻȥ㿴ս
ƹȷʵҲˣһҹ150˿ɢˡ˵Сȷʵͦܵģ̶ֻȻһָͷûõһأ㡣
С壬СȨȻȥϴϢҸѾͷս
СһͷСʣôֵ
սڸɺһСʱɣƹС迴ʱ䣬ŵ㺰Ϣһ
ս򵥵£ǽĽͰѣСʵ벻ͨΪɶ¶ɲã
ŵ벻Ѿѽˮһβ¶װ˽Ͱ߸Ͱȫװ˰˷ôҲýٽ
ƹһʱǸϤСݵдĶȻᵽɤϣѾͷ
СһЦ˵磬ˮѾպˣҲȥˡ
ǵƹչ֮󣬻ԽյڶΣгҲǵһûġ٣ҪһΣһ鷳ϲճ
ǮϣƹӲ鷳ҪȻָ־ӢùѪͷԣճϰߡ
ôེˮ˿ڴҲ¶ϲɫ
ƹͰӺðˮƹŷ˺Ҭˮˡ
С壬ĪժҵĶһ˾ٱˣͲ˵ġƹȰƹΪ˰ǿʵͽģӦˡ
ƹѽˮһˮʮһǰ͵ϵĽˮƹţȹС迴š
ϰʱ򣬽ˮѾˣһ顣
ضʮ˽ʮŽ롣˾Ա
СĵһӦǣôô٣
˸һϣƹŵడ
Ѿˣﵽ壬һĲأ˾Աذˣ˾
ƹ¶ټЦݣ涨ÿÿµĶٽҲÿʮһﲻûգÿǮĲг쳬ʮŽ룬϶ˡ
ཻĹغ־Ӣʲô£ֲġСȽӹ˾ӣԸ¶һˣʱЩ㹤ʳġ
صңСͱǰĳһվڼСЦ졣Ա߲ԶȥͬһϵһֻèһĻܴòֺ
ò棿ʻ̫Ļɽ
ַ죬Ĺ˵ϻشС֣㣬ɺˣ
ʱ̫̽ͷС⣬Сˣڹأ
̣ôѳּﰡССһﱧֹ̫ˡ
ҹǼ˯˳ȥ̽СоˡСǸСӲϴ˼֮Ҭ񳳼ȥˡû˴ҾȥүүҽèǴܸö
İ취̫óСЦãҲðּɣ
źãܣҲèץ
͵ø32ޣС費ٶ˵ѳ̣ǽ콻Ľˮ
̫ٸǵĲҸǮԼġֻܵöһֻܵһôĸɶʡϴҵĻΪǮȫܸ
ƹƽŲѧѵºʧ˺üϣϴָƹƽûýƹƹûƳ٣
쳡ͨĲˣ̫صؼ˸ƹƹȨ᲻óԣƹҲֻԵĲһ㣬ŵСǰģд롣
磬ҳԲôࡣС軰δƹѾѵһԶԵ㣬ݵãһ紵ȥϢҹ۵ġ
Сһ˯ĵ㣬ŽͰҴææָϣսǵŶˣЩ˵¡
еĶ㣬彺ܹĽûǮţһһɣ
˽ˮСȥʳôˣƹƽӶ澭ѧУķȥˡ˼ֲɶ


16ܼͦҵ

ɵѾͷˮĵأ
ȥɺϴ·С豻־Ӣסˣһʱ㲻ڣ°˾Ū͸ˡ
ʮû˾־ӢûʶԣЩ̫ûֹǮ﷽£ʱҪͳɣ
뵽¸¾йˣֵߵߵȥ꣬ȲȲȵ㣬ûɶҪĶ
СҲûϴ·ѧȥˡʮˣ칤ʵӣȥС塢СȨѧ¸ʵˡǰһξ͸ƹƽ˵ģһֱûн
ʱƹƽϿΣСվУȡ
СãʦİɣȥظкϹΣûô¿ΡҪȥȣ
С룬ᣬ߰ӴϵǼTϡƹƽ·̫ˣΪδ䷸
ʦƽʱעǱݣЩ·ȫġָŶǽϵһ˿˵
СĿһɨɵúǺˡҪװչĽ˿¼ܹŵ·רŵķű࣬ش¡ɽװ¡Tţпȵȣ˳ߡ˼϶а˳¡
·ڷ˫ƤЬ˫ЬԼһ˫ѥ
ܼͦҵģֲһǮһ˻СTţп㣬ۺ÷ڴϡ
תͷЦʵʦһ£СѧͣѧһĺӣУѧУʲôҪ󣿡
۾ô˵أҪҳѧúõ㣬ѧھ͵Ϥһ»¸ѧضһҪǲעѧϰɼĻ¸ѧֱҲԡ
ѧضһɣ᲻ԲμӸ߿Ӱ죿С費ϤߵĽƶȣʵϸЩ
ͷѹ˵ºܺýģѧУѧڲѧʦУһͿˡ
ԭô򵥣ƹƽһֱģ᲻ü˸ͶǮˡ
ԽС壬СԽóѣʦܵҪϳУܰҸУ𣿡
Ȼ԰԰Ͳãȥ죬㼸ʱ˹
£粻˳٣ȷеӣð˼ҵǮֻ¸ڰɣ
ã
ԳȥκƹƽֽˡڴϵС裬һװһΪѵӣССȨ£һڸѧУ棬Ʋ̫ð졣֮һᾡȥϢɣ
ЦǣĻ˵꣬Ծ˸߲ҵس˽СãУͬܵǰˡ˵ѧڹһˣ㽻鱾ѺͰѧڵļ޷Ѿͳɣ鱾ضһʱԳġ
õģʦ鷳˰СעƹƽҪɱ˵磬Ȼܵǵ´ˣҾˡ
õ·⼸·еˣҴȥС崩˰
˵ߣȴ˫ƤЬ
ʱƹƽоζλˡСߵ·ƤЬȫǽģôǾɵˣ
ģƼȴֵúܡ
Ҷ硢紩ඣƹɤӺһҴССȫС
TţпƹⶸȻ˸ƵģȻƹƽ׳ʵЩTʹţп㱾Ϳɣһ㲻ý
ǼСһ£ҲǸ·úţó˴һ̫ͨתӣ佱Ļںˡ
һɫTƹݰͰ͡СϣţϵˣҲ˵ɶǣ·ӿŲ
СӻҴӶõľ·Сˣ˸ĸģҲм·ѧ
ƹһס·°ڣСû·Ī˵µģĲģ·һҲҪǸˣҳ˾ʹˣ˷ѣ粻ģһֱʮꡣ
СﷺᣬȸˣǮµġ
ƹ֣ҪǮԸһүǣеôˡСȨ˵ǰɣ
ţǵġƹȨһζĸϡ
ôȰƹǲϰTССֻգͷһݣ̫Ҫٿͥˡ


17ֵһ

μӴ˴μͥģˡ
С֮԰ٿΪ־ӢйأҪǵֻˣֵָ뷽跨ƹƽŪȥǮƹƹģǰ̫Ϊ˶ֳŵƹѧȻú־Ӣóѡ
ˣǺ־Ӣڳĺãֱޣ
ͷӣǰһҸССȨѧ£ֻҪѾͷܰǱֻѧûʡţŮֲ塣˵أ
裬ҺïˣѾͷܲðֻǶѧֻҪԸԸ⡣
ȷȻֻǸԱöҪԡԶĲ˵жԱȡƹպ˸СֻܵˡƹƽͲͬˣ˸Уͳ˳Թġ
ƹȨԸѧУ飬ïĵĻϲѾͷССȨѧѣѣҺ׼ˣġ
Сĺ⡣ÿϱʱ򣬶ڽӼһҡƹȨһǮҲȫ־Ӣһֲʣˣ˼ҲδƽϹʲô
治ãҶ˴ӦˣʣȥǮ
̫ˣ˵ĻҲţǰȥǮػضôġ
̣ģа취СаգԸķŶأһø輸ǮС˫ƽЬ
ϣ㲻˵һˣϴСȨ˫ЬСȨŶһأСԡ
һһֻЬӡƹ忴ƯİЬʱϿȥѽϴһ飬СԴЬӾͳһ㡣
ãǾ͸С崩ˡЦƹ˵òˣЬӴˣл
лɶأСȨִˣȵСܴЬӶŻˡ
Ȼ˵ʣСȴЬƹѧġǵĺãȫ
ɢ˻ᣬСƹ⡢ƹ塢ƹȨİš
С壬һסȥǩֻΣȡ첻չ
ƹʮصͷ㣬򵥣ұ֤費ڳǩֳ
ãСתƹȨСȨ˹һʱϵúöҶˣ칤ʣͻ֪ͨҡ
ƹȨԹԵصͷ㣬ˡ
ܵܶƹæʵأ
Դˡ̸֮ҲͲþ콫ֻС赱ȻİţڼҵϢ
һжСļƻš
ϰ˵룬ƹȨһ·Ż㱨㣬Ƕ˸˹ˣܹһʮ˿ߣҿġ
Сͷжˣ
ûãǰߣҺžܻˡ
ƹȨĻشСһʱ䣬磬ٹͷǾͳǹСۡ
һͷСõ˵߶ӡ
ˣ裡С־Ӵк
ղŻЦһ񣬾ȿΪǿ⡢С裬ǲŲأҩǮģ
ƹȻûϵǻôһ֣Ž첻һˣõǮǣһֵҲͲˣ
ΪؿС裬ֻŰСϹŵĵģˣŵõʲô
־ϱ۽ǣ˭ãͻȻ£ѾȥҽԺˡ
ҽԺҽǹҸʣһЩҩҲǳǮģǿҲǼǿǮ¡ȻȫЩèҽҲָɶ󲡡
ȻĻǾͲˣ鷳˰ѶøǣҺʹҲؼҸӸһȥҽԺ
Сıֳ˺־Ԥƣ߿ࡣϾǸһĶɵӣǶ˲뻹ǮŲţпȥ칤ʰȻȥŵĲõòˣҾͳհǮˣȥ
ǺǺǣƭأƹȨ˵ˣѾͷһĹأСһ˵û칤ʣ˵ϷĹͷмǮ
ɶǮʱӻȷʵչյǮ£ҹˣ˭յ˭ʱ
־㻹ľͷһɶأϽȥҪҸҷǮӴ


18׾ٵİ쵽

˻𼱻ǵس𷿣ϻ̧һˮף־ѹˮµֽϴ򿪣¶һ̵Ʊӡ
һŵյģػ˺üΣɤϵʯͷˣûãûǮ
ϣһ˫װ۵ִһӶ־ȥǮѾˡ
СŴŽǿˣʮ飬ǷǼҵǮǽˣл
һԵƹֱţϵ˼ûֵˣѾͷô׾پõˡ
Ⱥ־عѾԶˡԽԽԾ˵ղɵѾͷǮ£ǲǹթǣ
ĥ˺ܾãӦòɣǲǸûչ𣿡
־Ҳ벻ף֮һ仰Ǯ¶þҾã¿϶̫йϵ׼ҽɵ⡣
ͷȻҡҡͷΪǸɵӽҲѲ˸ϵػؿֻȥ̫æԸǣɵǮ
һ־Ҳˣ˵־ӢզôأʮǮֲٿ⡣
ѽǰһˇNɪ˵ǼҹƽϢǮһӴסǲﰡǵʮǮҲ˼Ҫ˵ҪҪ
ݣʲôϵģ»Īš־ߺߵ˵ʵҪïǮ⼸Ǹû߶ˡ
СŲô룬ڰʮֵĵһ˰ĻϲֲĹҵĿ㶵ţҪҪǰ˵ıҲһǮĺ·ӡ
Ѿͷƹһ߸һĵ֧һ£̲סѵһ˰¸轲ˡ
С治ףôˣôôСûµģ֧֣ˣһ͡
ϣӴӴӴ
ǰͷȻĺö˵̸Сѭȥⲻطļ
һŲ¿Ů˫ֱͷĴ£ͣشž
ȭӵģһžƿ׳ӣûõĶӶһ̧ͷ
䣬ָšƫŮ˳˺Ҳڣ˸ˣ˰ҪӴ
ӾҪʱûһöЩͲһԡ
ϣİҪඣ
ŮֱͦͦɵϺСһطҲǹˣֲûֶ֣Ůֲһ˵£
֮ˣпɺ֮СûǰֹĴ㣬ط֣һʱﲻһ㲻ðʰˣýҽҩѣϿؼһ㱨С岱Ӷأ
̣СЦؿż̫»ɽϵʣջˣ
ţСŴŽ̫̫ЦǸðѾͷϢң
̫ǮַŻ
̣ǮأǴôŵġ
Ǯķ䣬Сϸ¾ͼƻˣƹ飬ͲСˣϵôǮƹ飬ѧУˡ㻨ȻƹȨҲø飬ЩïǺԸĺһͬʣõģҲССȨֿԴ
ȥʮһˣСĿߣ޷ܹʮ߿ţٴһãʣµʮţ￪
ǵúܵú̫ܺصͷ
С״һתٹһµսĵһʹˣ̣ʵ֧Ҳˣ˵
ǺǣѾͷרֳŵģҲãǮѾͷܺùȫƹƽˣ̫˵˸á֡
ʵ֧䷽СҲǾ˼ǵģȻûϹǰǷݻʷָȻ飬С塢СȨ飬ǲ˸нҲ𾢡ʣµĸ̴ţյ꣬Ӧùһשƽˡ̣㿴ô
̫ŵͰשǽùҬݶȷʵˣССȨҪѧˣС˸ܴǮȫûǼȥˡ
̣ҵǮ·ӵġС谵˼ţ˲Ӧеģôܰ˵ҵչأ


19һ֮£֮

̫һţûûе˵ĵز˵Ӫ»õȴ
СһĥһǩľһιƹкģȻͷȲ϶ʮһ͵Ĵ󣬵ľζŨˮݶ࣬ζ㡣
һľ¶ǣСȥ롣ÿĹǰŹ̶Ȼڶλ˯԰첻̫ܵϢãӲ˯
ţĻôˣСŲһ٣ͷж϶춯ũ̫ƽûС͵С
Ϣƿţȴƹʹ̵ĸƨƹȨõĲ̱󣬿ǽá
С壬СȨô˯
ʻͷɵŷ
һǾ͵ûѧУˣĻˣ϶ܸɶࡣ
ƹϼĭֽŸԴطѧУʵʱЦ⡣
ԭأѧԭƹȨҲֺǺǵģ㣬ô˯һ£
˯ˣһȥ̽һš
Сˣ̫ȷʵסԺˣֻ־˵Ĳһ
̫Լõû˵Լҵɵɵšˣû̫ͨ͸Ҳݣݷ졣ʱͺ޲һ˳ֻ֣ðĸӸ
ǡС岻̫һֱСӸȻӺ־ˣְӸ˼졣
ɺĵ¿ηΣϱ˵߹СӼٺܶࡣֻ̫̫îžѶϱ˵Ŀˣ˭֪Ƕ²סϱ죬˵Ľ̫ͣϲСӼҸĽߡ
̫ĸۣΪ˲ӲʹһӸûﵽϱҪѾˡ
ôҲӵţСбҪȥ̫Ҫĸһ´ɸӺɰȥ
̫һڲϣϼ˼Ц⣬ĸغͣ
ţûСš
ֲʲôëõòˡҽҳԺǵù۲켸졣
Сڵĺɰ˸ţԼ
̫æһãһߴ͸Ż龢ŮҲԸԡ
ţҪԵõģҪȻôõˣ
̫һֲѵˣѾͷҽܲԺûȥ˾˸
ǰС̫С̫ˡ͸ԸͷһڻɽҲָ£òֺá
Сô͵ܵȻȥȥ˳꣬൱ڶʮһͳ̵꣬Ʒе򣬾ڳڡ
ѡһ֧ഺϴһ֧ܹ࣬һǮ
ƹƹȨҪѧ𣿼ľëͰӡ´ܴպŴȥѧУãֱǰСѧľɵģīˮҲҳƿѧֻʣһˣһܹ࣬õȹš
СѶװһõʱ©ˡ
ʱ򣬺־Ӣˡ
裡С躰費ΪСģ̫İˣû˸˵
Ȼ־ӢֻǶӰ˵ĶһۣɵѾͷ˹սˮȥҡ˵ͳҪش½ˣ۵Ȱϵ
ͷתʱȫصĻ⣬ǲ²־λҶǮ˭ȥ˵ýŮȥӡ
ҵĴѾɼҵˣҲ˽·ݽ飬˵׵ĶȻͳˡ
ûѺ־Ӣųһ亹ƹƽǧ򽻴һҪС޸ͳƽĻʥּïӿȫָϢĶˡ
־Ӣ֮ͣһʱ䣬Ϊƹƽͱѣë̫ѽ˲ˣɵѾͷѱඣͳĴ󲮻пʵڹʡ쳧ӵ£ʱϰһ֮£֮ϰ
֮ϣΪʺأСһЦ˵ˡ
־Ӣ̫µҪ̫̫ڲڸǰ٣ŮµȻ˵㡣
ǺǣˣƤǰɣСרҵðȥҲɣʱڡ
ֻҪȥұ׼ڡ־ӢЦһջֵߵߵظïȥˡû뵽ϻ¡


20ʹҰ

죬־Ӣ˵ʹǩȥˡǩþŵ͵ŶӣպǷƬӣӾ磩ʱ˿СС
С鵽139ĸΡܵܲҪѧƹһ겻ɻ񣬳ŶҪһΡƹҲͬСֻӶˡ
139Сɽϡɽߣų̃࣬ǳڸɽ״
ûɶ͵ĿĵˣСȻǹ̶һʱĶڹ̶İٸòͷ
ˣƹʮѣϻֵܽϵģһӶ˷ѣȴ᲻С趯֡
㣬Ӷ࣬ȥǱɣҵ˰Ҷûҧƹ˵
ΪС˯úõ㣬ƹרҪŰµϯÿϹһʱλ
ó࣬ƹƹȨɽʱ򣬾˳ЩɹСⶫóãζš
С軹ûƹ˵ǰǸͰиӣͷװǲۣҰõˡȥ԰ɣ
⻰ƹȨȥʵ磬Ҳԡ
ɶԣкӳԶϻ𣬵ʱʹ㡣
ƹ˵һĲţòײŪһϲС˯ĸƵţǰǰ̡㣬˭ԡ
ƹȨҲϰ˵ɶɶţǾ͸۽ԡ
СȨ⸶ԱģСЦˣ˵һһԡ
ҿӣĹζˡСһŽִࡣûöԣְѹǸ˻ȥ
С˰Σӹ˼֮󣬿ʼʹˣƹкҴķȥֵܲܵܵ棬ƨɷɣ
˸Ƚεĵط£ٰѿʯŪСؽˣҪſˣOO@@ĽŲԶ
Ҷ̫ïܣס¹⣬СֻԼԼӰ˳ǰ͵Ұԧ졣û͵Ͼµù
תŵ˼ǶҰԧҲˣߵñ죬׵ĵطͣ
磬˼ʲôѽںģ˼ҺӴŮ˵εεģС輦Ƥһء
˳û§ס£أ
ţе죬ϵõˡС˼Ƭ̣û˭Ƽҵˡ
˵ţͷŮ˲Ϲȥһ˫ҲŮ˹
ŮһŤһ磬ĪҪ
ɫǣȻҹҹСƭ֣ͼˣåզʰ㣡
СһߣҪȥ
ѾＱذŮˣһ˫ŮæţҿﻵˣʹҰɣ
ĴȢңŮ˵ܵγˮ
ǵȻ˦ǸɵŮˣΪ˸֡
ǺǣãܺãС˭ˣסǰ·׼֮ʣ߹ȥһİӰǼš
˭˭⧲͵Ϯŵȫĵطȫˣץףﲻͣؽôģ˭ҴӣӴ㣡
˭˭أͳ˵ɵ˻飬ԭǰ˸С永
С˵ߵ˿ʯƣ˹ͳ°ϥĴȻӣҪ
ţпģһ΢ֵİŮꡣεεģඥϣżŮСϵãкνǳ񳤡
˵ǸֶŮطСŮıأ
ǶɵС裬νʤĽ˳ðȴ°̧ø߸ߵģ͸Լˣʲôʲô£
Ӵ͵˻ˣССèСƵģ̧ͷƣİһء
ˡ
νտڣְһƣֱš˼Ұһأ϶䡣ǣգ˼۾Ӳèͳ磬ңҴ
ͳڵı㲿ܲȫӲ붼û룬С֣νϹᣬȴģޱȇNɪصŴǺϡ
һɵӣôÿɶ˷ôϡã磬ѽ
ۿֻȹС˫սȭͷ˿ûж


21»׷

ֻážһ죬νֻӵɳͭ塣ųʹİίͰ͵ʵ磬Ϊɶң
˭˭ţҪӶˣ
ͳǹƵĶ𣬰ѺνȦˣ˭ղ˵Ȣģ
Ȼת֮䣬ͳֻһ͹ģֺõС裬֮Ѿˣ˻¾͵ûòã
᣿ԣ֮ȷʵһᡣСſղûȥȭͷͳɵҪ˻飬ҿ⡣ΪŮҪ˻飬Ҳ⡣ΪȢɵͲˡĹأֻ˻飬˲񡣰һٿ黹ң
ͳͷϴαС贷һͺ͸оСûëǣ̽һúúã⼸ȥһٿ飬һ壬˻¾͵û
ȥүĶ壡ȫҶ壡Ѿˣûһһֶ٣һֲҪǼˡ
ȵȣҸһߣ
Ȼ̫źˣȻС費ɵǳƯŮ꣬ɶҪѡӣûʺ
ɴĻYϽģȫӣͳû׷С裬ȴν׷ˡ
ͳũֻνʹ˲ֶβλôõڵķⶪˣ
ΣıսԷ룬Ϊһ߰նյͳһ߽ޱȵ˵磬Ǽɣ
Ŷˣɶؼңϴϴ˯ɣͳϽţп㻻ϣ˦Ŵﳤȥ
ͻȻĺνֲˬǣԹƼҵĶɵӻĺ£ˣͳҲӲġ
磬쿴Ӱ°ҵң
ͳװûǰйĵطӦþƼҷֵĶλ˰ɣ˦νǱ߱ȥ
ֻƹȨһڸСæʵСأ
ȥϰûΪܶˣȥˡƹȨ˿иİٿ𽺣ƴȥ϶ꡣ
겻ɣϳͲóǩøʣµġȥһ룬ﻹӣ
СҲΪ飬ŲԶ磡
Ȼ£ƹ⡢ƹѸٵػص˸ԵĸλͳֻһûûƤСǰС裬ϵ߶ӷŵӰ˵ÿúܣĦгȥ
ȥСؾúܸɴ࣬ˮƹȥȵ죬ˮôɣ
ΪСԸˮͳǸûĸæ˫֣㿴㣬ҵˮôɶ
ǺǣƤģûƤôģСһ˫С͵ҬӵˮͱˣˮҺνȥǸֵܶ˵ġ𿪣
óԿƹ⻤СǰͳԶ㣬ĪΪ
ƹƹȨҲУŸͳΧм䡣
̫һСʹ򲻹ˣο֣ͳβһУĻΪСأʵæġ
ͳóȫ˲֪˲˰æԷָɶƹҪߣСѾһѸ˫װ׾磬ȻͳôģǾܾ̫ˡͳ㸺Ǳߵġ
ͳŵһֻľϣǱ߰ʮýô󣬴û
Сʵ㲻տڽ⻰ûŰæɣ
𣿡õĸŮӴĻ᣿ͳȻ˰ظ׷棡
ԣ׷棡СҲѿʯȡƹ˵磬ͳϡۼҵĸò˳֣̽զá
ȫģɶһƹΪʵ䣬ƹ巴Ӧ죬ͳ֣ҽ㡣
һǰһǱȥˣƹüͷ޵ĵ˵ͳ˿ס˻飬С裬Զ㣬ʡ˵л
İɴ磬ͷС˫ֻأͳһ˫ץʹ̵ľƤŵãǰϹÿԵķ
ͳһŸıСĿ±ֵ̫࣬źݸɵϰ˵࣬æˡ
۵øƵģѪݾٵСǰС裬㿴ʹӴ
СƳһۣ˵ƽʱȱٶԺɵûˡˣȻȥԷɣ
ͳΪ˺ûᣬЦֻĹҰôʹһҳԷ£
˰ɣͳˣù˼ҪҪȣ⻹£
⡭ͳź˭˵ɵӻԽԽɵģڵС裬ֱҪ̫ϲĿ
Сͳûô۹һӣҡҡλεɽĻôС׷
ˣ˵㶨󣬾͵ȸ㶨ĸ־ӢģַӸ㶨ʱС費ӣ
Ҫȣͳһ˳ɽ¸ϡ


22»ζˣ

˵־ӢҵȣҲûС´˼ʱ˵ͳʱ䡣˵ͳÿ춼ʮһ׼ʱ𴲣зͼиĦгˣòŵȥ
ҴҵɽϸϣͳҴҵɽ¸ϣ̥Ļɽˡ
Ҳ˲Լͬذ˵ϾԸҪҵ˰
Ӵⲻͳ𣿡־ӢЦüۣȼ׵ӻסϵǣҲһЦϡá
һȵġ־Ӣӡú־Ӣ°ͶˣҪ֪ͳʱҲûأ
ͳһôɽˣ
Ͼϳǩ鵽֣ĪСյ˷ǰֹСͺõģҲ԰ҪĻ̬ܶã
־ӢӣϾˣС
־ӢǴдĸ̾ţȫũ˶ãСӳ˳Է棬ѹûϹ
ţͳֵѪݡ
Ӵ־Ӣ׶˸ۣ̲ס˫ֱͳǲɵѾͷģֱ˵ôʰ
ͳϰ߱Ůֳ˻ԸģСҿˣǧĪΪ
ΪΪ־Ӣæ˵»ϲأ벻ǼҶɵôͰͳ㶨ˣɽҲˣøϽȥѧУƹƽ㱨
ͳ·ҡֵѪݣĦг־ӢܷŹֺõĻ᣿ͳɣ
ͳǿѹסĵķдӦˣֶɺ־Ӣ˼ҡ
ֻҵķǺש߷ԺǽģԺǽϷŵļⲣƬ»εͷĿѣǰһ¹𣬿ˣ
뵽Ըܿҵ׼ĸˣ־Ӣظͦø߸ߵģЦ۽ǵܼеӡţԺŮ˺鷳š
ŨױĨĵص¼ŤͷſſҺ־ӢϵͳĿڶͰ͡·϶˶٣ﲻһ¡ǰͳ¶Ҫ˻飬ĪСӴˣζˣ
ſڣӴӺ־Ӣú۾۶Ůˣ۵ذŹˡ
Ⱥƨϣ־ӢЦջͳǼҸ۳յ磬ûʮ˴ڳǺõˡ
ﰡͳݸˮ裬ĸɰǵüӵǡ־ӢǵıӰһͨ뿪
첽ӷ˯ͳһ̱ڴϡеλģҪǸҸɳҵ۵СҴȣ
ͳ۵øƵģĻ˵Ϸﻰ˼ͷػӻ֣ˣ裬ȥҪ˯
˵꣬һڣ˯˹ȥ¶ѪݣõðɣֲøղǸüȫЦһϻզͳģ
ԽԽջҪǻ£֤ղž˺ȴֻܲҴš˭ŮȾֵ˾֪
ҴǼҵ⣿¶һ˿Ц
ʱѾߵѧУĺ־Ӣ˼磬Ϊһɽ磬
ƹƽſţ־Ӣ̽ͷȥɴϿ飬æƨߵߵܽȥױƽкϢˣ
ƹƽһǲͳͬȢɵѾͷˣ
ûаɣ־Ӣ±ִ֣ۣӦò˰ɣ
ʲôвˣƹƽˣұСɵôŮԴҪ޽ңһͳ˱ɵѾͷͼ޲ȥˣǻһ
ƹƽͱˣȴϾӿСžš
һ̭ͨ־Ӣ񣬡ɣҪĻСҹҲŸһϽ
ƹƽԷſģֻҪͳɵѾͷܳɣԸҲһһˣ裬ϲãþǰϲ°ˡ˽֤϶
־ӢæŵһץʱġǸƽûʲôµĻҾ˰
ȵȣ裬ε˹ʣٵøʮǮȻԺÿ¶øʱҾܽһˡ
ƹƽеһУţѧͷʦڶٱ
־ӢͿģһ£ïݹĹʼʮŽǰˣƹƽʮٻˣһµĿֻ֧ʣһˡ
ֵǼˣǮô죿


23ʦ

ÿÿ£־ӢֱǩҲȥˡ
СֻλܵҪѧˣǸɵ̫ࡣ
ֵî˾ɣ㲻ѾȻۣΪҪѧˣƹƹ˷ܡ
ǸˣСҲģѴ͵ܵǽ˹ʱλġ
ƹԵܵúܰܵǮССȨǮ᲻˵㣿ﻹǮҪǣ
áƹܾˣһܶԸ
ĻС費ɣΪ㣬ĵ㣬С壬ǶӶժĹӳνѧУͲһˣǲΪκԭȥ͵ʦͬѧǵĶס𣿡
㣬Ҷİɣ
СͷǾͺáѧУóԳԣûǮҸ磬ǺúöˣǮ˾ͻã
ˣ㣡ƹ塢ƹȨ
죬̫˶˻ףػѧУ顣
𷿵ľľϣһɽһ賴һСƹ㣨˵С㣩ʢøƵġ
־ӢһͱˡƽȥѧУʦҲû̫ӡ漴ҰοҰƹƹȨٸΣȵǼҹƽѹͷһ
˸˼άʽ־Ӣ̹ˣ̫ǰȥ
ۿһ龫Ҫƹƽõˣ̫ͻȻһԣŵú־Ӣһžҵ˳
꣬Ȼֲ徫ǲСķɵģΪרżиأСһﻶϲòˣ˵лл
־ӢУϳֺ˵׶԰ʦ˵ˣ˸˵ллҪ˵
־ӢɰͰ͵ؼ̧֣̫ƹƹȨһƹ㣬Ҫúö飬ԺԾţҫ档
лл̣ӻϲϲӹ㣬Ҫ֪Ƽң̫˭ЮˣǾʹĪٹ⡣
ˣͲˣԸСѾͷ㰮ģﵶԵ㡣Ҳǡ
̫˻˶ϽæֿУް
Թз㡣ïϻţ࣬û˿ϸࡣͷĸţҪˣҶ³ⷣ
֮ǰԸ־Ӣпմ̫ϰ˾ҪȥԶĪ¸չʡ
СһܵȥѧУ
ïϹֻ͵ѧУſڣ¾ͽС账ˡ
ʦ£ƹƹȨ˳ذѧרŪŴڵ̸ǡѧУĻձ鲻̫ãһס˶ʮĸˣڵͨ͸ˬЩ
̺ôƹƽˣƹϣTСĵݶ̶ˣţпĴֱӼˡ·ʮأǴģộˣ˵˲
ƫƫƹƵģ˳Tߣ磬ллҵ·
ԼֵܣÿƹƽҧرҲ仰·Ѿˣզ˵ҪС壬СȨлҪ˵
ƹƹȨӦ´ƹƽһԶĵطվסǸ粻̫죬Ƕ˵š
ƹƽһ࣬ѧУǲܽҶ磬ҪʦҲͬѧǵĹϵѧУĹ涨
ȥүĹ涨ܵܶӻࡣС뿪Цʵ磬ĪССȨ̫ۣ¶Ӱɣ
˵ôףƹƽЩҲסˣ˵ʲô𣿡
ǲˣƹúܣÿһۣ㣬ʦ˵ˣһϤȻȥɣ
ƹƽһˡСӴʲôúܡһͷڶĻԻڴ֮·ŶûУʦǺˣûٸźѧˣźѧС裬Ҳȥʡ˵ҵл
ǺǺˣ˵иɵã
ƹƽû뵽Сô˵ʱ﾿ʲôû䣬һıǽз츲ءرɵãﰵﶼԵģŶ


24²

ܵѧÿС趼ΣƹҪæ˾ŵܸꡣ
ý˽ƹȻؼϢСȥ񲿶ϸµĽ
Ҳͳƹܣܹ񳤡ɲɣƼҶǺν
˰ͷӣֵСˡһ˾ŵ˺νǰ˵񳤣ҶԶ
ۺ졣źνĸƢĶۣΪͳֵ̬Ⱥܼ
ЩνһֱѰ˼αѩޣû뵽ɵԶԾǾԹˣ
νһҡžز÷ɿ죬ɵӴϲһʮϵļӼ˵ָͷλ
νһЦ·ݽվݣϺӡӣվ˹Ū˳ġ
ţСۼֿ죬һѰסյ˾ȷİپʮ˽û
νŲСӳîµʱƼ˷ԣҲƸһɶ˵Сֻô˾ͳˡ
ϸ¸ʮ죬Ƽ˵ĶٽһﶼָյһֹʣǮԲŶɵӱùʰĳνûЦƽ˾СǰƣˣԸѽ
ˣһ߰ʮһ롣С赭ץ˾վݡ֮ǰʹûϺν罫˸һȿϷ
ݵľ㵹󣬺νתһ룬ƾС裬ϰٵ㲻̫ͨܿĶɵӣµġ
뵽ν⡣ղֻվд˴дСϲȫдʮһ밡㿴
۾˵Ϲͼɻء
СǺǺˣײĲǰɣЦü䣬ãȻ۸Ҷ٣ֻưæһˡ
νһæסվûСдд淶дʵزҪ䵽񳤵Ĺ±סˣʱͳǰְһء
ҪΪʤǰѼùվû
ϣΪʲôңνίͰ͵غҲ˳ƵˣΪСŻŰѵݷһ
˭֪СЦǺǵô׾ӵݼݼڶʮһͣװȺԱ첻ϡ
ְֻѺνӵǰ͵һקνͱ˦õŵŵŵش˺üɲס
ƵĻ㳤ôֵģӦ칫ˡԣ
νӵ˿ڿˮѽô۵ɵɿԸĶ飿ˣҲɵһʶϽߣ
ߣСЦˣãȥư칫ҡ
ɵӾȻвνɫֲ࣬ҷ˵վؿһݡ
СվݺͰȫȫĺνʹթˮ׼Ļ滣һʰһ
պվݳС豻һ黨Ůס˫Ͽ¿ŮǼУ谡ıŻˣ
˭СһȦ
ŮĲԾüͷš˽ᣬ谡㲻ϵˣ÷÷
С費İΣ˵⸱ӵĺýǣڳµĹ統ۻԱ
ǰСΪ÷Ҳ̲ߵ֣ϾӡеɻʲôǳΪѵأɻɻҲӵԭ÷кøУ÷ôˣ
˵ˣãҾͻ£÷ܼᶨ谡ĪģûµĹߣȥ˾ˡ
˵ţСܡ
С豻ŪĪȥﰡ
˾ˡ
˽ϵĵ˳ҽԺ÷סһʿʵͬ־ҽ𣿡
ţǲ𣿡
˳ŻʿָķȥȻŴɵİ״ӣӰΰһ¼ӣĳ˧ϢͻȻСԺ
ʱİС졣
÷ˣûйĥһشߵ߿㣬˼°ˡҽ鷳ȵȣ
ǰ˻عͷ
Ժе׺ȻǰС˰ģǸˣԭǳҽԺҽ
Ÿ𣿸Ͽѽ÷վԭزܻǰĤݵĿ˵ҽã㿴ġ
С費࿴ۣģв
ûжʣϵСһ㣬ǰ߱˵
һֶûУСҽҡһֱţ÷겡һҽл
Դںͷʹëûиˡɴ˿ƶϳҽӦû˵ѣȻ˼ҾлӦõģ˳ٴ׾췢¡


25ҽʲô

һңС䵽˰ڰ칫Ҳϣͥ衣֡
¡ͥԼ࣬ȴǺ˶仳е֡
С迴÷Ϸ÷ϣҽ鷳ơ˾֮󣬺е˺²ǵˡ
Ϊýã÷˵ίһЩС
СҲ磬Ϊ÷ʵΪãĺѣֵˣ
֣Ȼ÷˵÷ҶˣܸܲŪԵ
ͷ˷ʲôԵģС迪˿ڣ÷ˬشӦˣɣţҺܿͻ
Ŀ÷ȥСλεüͷΪë룿ĪϹ˼洫ļ񣿡ҽȣллҡң쵽׷ʲô
ĵʱҪ˵ͥ衻ѾС転
ת룬Со͡Σѹͥ衵Ļ˶Է磬ٲץʱ䣬÷Ҫˣٴοң
ͥϵĶɴ䣬ʲôʡ
߳ȥСҲû׷ǳҽϴһ˲ɣ
ʮӣСʿı˽
ҽĺ˧Ŷӻ߳һ
˧ʲôãʲϡǸϽ˰ˣ˴ַǾ̸ˡ
ǵĶԻﲻͥᣬͦбģĪǸϵҽɣ
뵽С趸Ȼһ飬ͷβͥҲûʲôѲϸٳӹҽˣϴͷʹֻǴɣ
ʿҽʲôѽСʰĻʿ
ʿ붪ֲѽ
ʲôСҲǰ״ҵ˵ĺãҽ
ѽˡˣҲˡ
СǽϵĴӣ㣬ͥ衾°ˣô󵨳ٵˣҽʲôˣкܶҪ
߳ң÷֫ѼŸƲֽͷ󺹵ˣ谡ȼ˰ɣȳŵӡ
ֽǸ黨
͵ĽģС費ӣ÷Ľǳ¹Σÿض÷㶫Тĸｭ
÷Ӳ͵ģġ
ӲƭˣС黨ڣһ쵽÷ǰ
÷ֲ߳Աʣҽô˵
Сҧ˿黨ûжʮһ͵ɴ࣬㣬ʲôҲû˵°ˣ
÷һѵҽǳģ´βʲôʱأ
Сʮ־㵣ǿҽλ
ҽʲô÷ͷһؾС֮ϰ԰֪ˣ͸ȥҳԵģܲҲиײǣ
סС֣ο谡Ĳһġ
ΪֹСԾɲԸвżеͷΣܳܺ˯ɹͥΪʲôҪأһһֱرʣСԽԽãεںܶʡ
÷ǸͥϰࣿҪôҵ
÷ҶüҲãżҽ˵ӵĲҪǳҾ͸ϽٻˡҪһ˹磬ٸ
ãǾ鷳ˡΪҵĲרܻһˣллСʵ˵
÷װǲҵ˰谡ʱ䲻ˣȻȥˣһ磬ûسأ
ִҪߣСҲǿţ÷վסˣſģġ
ÿٿƹ˵ᣬɵʮ𾢡ã鵽Ļƽﵽ塣
·ܵ˹ͷ㣬Ϲʮ죬ٽĲжʮһ룬ÿǶǾʮſ߽
⣬ƹʮ߿ܵʮĸʮҲжʮ飬ϳܹʮһһ
ں־ӢĻʣаš
ƹⵣǵؿѾͷ㲻ôɣ
ȻСٳľĺѣ硣ǵȫסƹʱʱЩˮ񵰲һ¡
ƹǿЦ̾˿˻ġ
ֲƹƽģƾʲôռǵͶɹ˵ˣûŸϸ100ｺˮ㳬ĻǶʮ飬貹ʮĹġ˵


26±

С赣ĵĻǺ־ӢϹ¡ϵľˣÿÿµĶٽҲζţÿ¾ҪٽĳҲʮǮ־ӢʮſĻʣÿ°װ׿ʮ˽Ǯ
ʱһֱʮһµףҲ˵Ϊס־ӢĻʣװ׿ľٶ飡
ٶ飬յǰۣשˡũǹӪģֻһֱ˲ݷ죬Ҳܱ־Ӣ첻ݷѣƹƽüֵҲĪָϵصƱػ䵽Сϡ
Ȩ⵽Сʱ¡ܵѧˣ÷ƹһΣҲܱסͺ־ӢĻʡ
ϴ·Сȥ𷿰æ
쳡һ̫һ´С׼ġȣǸɵĻأþѻʳõ㡣
̫ҨĴͣҲûע⿴ȥнĩˣѾͷѻ㡣
գС˼ӡ
ã̫ҲûտĴβתһˮոˣ渡ŵļƬͻŵˮһһġ
ˣ̫ðѹһӣվڻſʱѹһа𺰵ϴҵģ˺Ǽԡ
־ӢϲϲӦţѾ˻𷿣´ЦջһʲôûУ裬أ
̫Цָָ͡
־ӢûӦɵǺǵر߱ʣ裬ΪɶҪѵŪġ
СǷ̣Ըɵĺ£ûĲȫ˳˻ҿһ˲˲ؿı
Ȼ־Ӣҿ͸ǣ˼ӣûǣŭصС裬ɵѾͷĺǼȫ͵˰ɣ
Сǽͷ־Ӣ̫Ȼƽʱ˲ûμðˡ
㻰أһ˳˶ټ־Ӣջ𣬡гԵĶø㣬㻹ա
㻹ƼҵĺˣԸɵĺ£
ֱ̫Ķȫ´һ±Ƶĺ־Ӣ¶ˣøɸƵģɵ´õ졣
б͵͵ֵ̫ʲôʰˣ𷿵أ˵ͷ񰡣һɱС
̫ͣ˸첲ֵĲ̰
־Ӣ˵ʵģ˵ǳͷ˺ĸΣˮҲû͵͡һ£Ըɶǵˣǡǵġ
ǺǣˣˮŪң
裬ҴˣȥïǮ̫͡ѻ˵꣬־ӢϿ˵ٲʵʵ͵ű̫
Ǻãĵ֮ǰҪͣʮһﲻ١ˣ̫Ůѹú־Ӣ͸ˣȥ
Ҭ֣־ӢվԭزøôˣܹʣһǮΡࡢϴࡢˡ
ʮﻨ͵ʮ˿ǮȥŪǮأ־ӢȥͻȻ뵽˺ͳСΪɵѾͷԸ⣬ʮǮˣӦò⡣
뵽־ӢҴææھŶӸϡܵϣʷ
ʷͷһֻڲİ˸ͷ˵á־ӢǸȥﰡ
־ӢϴνʷǮûأΪʷҪˣһϣˣǸҽûдǮ
־ӢΪǮ·٣˵ʷſڣ˸˵ͷ¡־Ӣ˼˵ȻҲٿǮõóҲãööɡ
ʷļ仰жú־Ӣ֪Ǻá޽μ˰ǲ١Ȼѻ˵ˣٲͲˣˣܲܽҶʮǮ
ϻǷ飬պʮո
˭֪ʷЦܡ
ոջ˵٣ôʮ岻ˣ־Ӣʷĺøн㣬ȴֲҵ˼ңһ˼һˣҪأïϼ࣬ʲô


27¶

־Ӣ֪֮ʣʷѾͳһŽᣬˢˢˢţûɢǮʮûˣʮȥҪ°ɣ
ʱ־Ӣĺøȥˣϲߵߵصлӳ˶ʮͻ
ˣ̫Ҳ׷Ǯģֲƺ־ӢָźǸļǮǺǣʱеأ
ϣİٿýƹһƨڵϣ̾ҪÿһͳĶɵæͺˣ
ʵۣԺĩҾֻΡСѷ˶ϣƹæ֣òã㣬㲻˵ˣҪÿ㣬·ӽ
ţǵġСǴ࣬סһ䡣ƹȨ˵ƹЦͷǾ͸Ͻɣɶɵۡ
û뵽ϻаװǵĶɵӣҲֹһ
ڼʮ죬ͳоԸڻˡԺ¶ͷԺýź̷ͬʱվ
ͳ簡ýЦֻС۾ָ׿ƵģǵɤӸĨһ磬磡
ͳԲʳ¡С贸ͣͻȻֺʮַУͬ˲Ͳͳ⣬춸Ȼ˲ˣ˱ǿˡ
Ȼ۳࣬λҲֻϣСûñȡͳӶֱߵǰһ죬裬塣
պǲĵϹҲסˣûƳ˶һۣ
ĸ˵Σһǰһݡ
˵˵壬׵۵֪֪ٴˣеλˣǼǲס
ĵĽˣͳˣ裬ǽʮǮҡ
Ǽöʮ¡־޶Ůֶͷͳʱʱٰ˰ٵĸģЩǮȫԴ
ԣҲֻԵһҪôǮʲô
ͳͷĴ󲮲˵ǮȫǼĸҵģ㲻´ҾͽдĪǮˡ
һ仰е־ͳĻҪ治Ǯʲôסڶũݺ͵λ
ҲǮˣһûǮͳˣҪҰǮһЩĵϣû»ˡ˵ǹԹԵǮôýרŴũģأǸһڳƣһСѧʦ
û뿴öûСˣģͳպǮļĦгýǰͻͻͻعȥˡ
ýһŭΪܴٳͳ£зʺƣܶȣũĹ벻˵ķֻۣũĳͳûƹ
ǧѡԺѡõյýŰȴҧ˵ƯﰡԲûɶģ컯áٴ
ףҪ־͹ǸеλĴ磬Ǽͳ۽ˡýţǾ˰
ޣýŴλҵԺ˿ĭӣţʲôţǮ˵ɵýȫǴհ
еհ˿̱ν˰·ϡ
ֱȥ±νֻÿŵš
磬һھŶӷŵӰȥɣھŶӸûзŵӰ£νſںƣǵܵγˮû˵꣬һ˫ֶѾĦг
ǰͳãڵܷ޵ߵģûظϺν³ȥҲ뿴Ӱ
ʱνĪίһС죬磬ң
滨ûͳİνæ˸ʽֺã磬ΪʲôԣʲôҶ㡣
ͳԭܾģȻ뵽ʲôʵģҽʲô㶼Ӧ
ν˳ǿϢһ߽ǰĥǲĺ󱳣һ߹ߵءšһϧںͷ޷ͳ۵׻ļаЦȻĻʮһ룬׼ʱţҴȥȤ¡
ҹйŮʲôȤ£νĿĴɣЦãԹԵ³õģʱ򲻼ɢ
ͳҲһЦ˳ưִնյĸ첲ǰ֮˳Ħгһˡ
磬ҵӴνεεػС֣ĦгܵûӰˣNɪض˶ءô˵ʱ㲻ǸĴܲ


28ָɶ

ͳĦгͣҬԱߣСȥʷҿӵĺ־ӢˣЦջ
ЩСûѰ˼ֱˣͷСȥϴɵѾͷ̫Ļɶ߷硣
ͳˣôҲкãͳǼСģ
ǰͳӲ˿ЦΪ־ӢѶʮŴŽ˳
ѽôǮ־Ӣ۾ֱˣҪӣֲ̫˼ǣ
񣬸С趩Ĳ񣬽
ͳĽú־ӢĻŭţְǮһһ飬尡尡㹻ƽˡ
ʱ־Ӣ޲̨ͳͳȵȥֻԡ
Ҫͳʾãøïƹƽͨ籨ѽ
˯С豻ѣһ˫ɵͳֱë°ᣬվþСԶЩС裬û˯ɣ
˵أСûɫô˲ˣ
ˣ͡ͳֵߵߵܹ壬ȫ־Ӣˡ
ǺǣֲǸûŻǸƹƽǮȥˡСҲǷ裬ǰûű̫ʰˣҪ
ͳСһûҶ˶٣һֲҪһѶĴߡ
𰡣С裬ԺһõġͳȻ᲻˻飬ظ֤ϧ˼Ҳףţ
С˦󲽽˶ݡ
̣ЩƤĻɽñϧˣԸԡȥˣɽ㡣
С谵ظ״˵Ϊƹƽǰ̣϶ͳ֡Ը棬̫ü򵥡
̫Ȼ̧ͷֻ۾ƵģǮ򼦣ָɶˣ
ӦȻСԤϵһͳ˵˶ʮϡ
壡ҿһ壡ϴϱ̫һҰ
ҪͳԷȥ򼦻û
ƼһûŮǰ̵ҪҶҷأ̫˵Ҽһӻϳһѹ֩˿ˢһ׶ˮɵģ˷ֳĲƳƬֲƿϣһģžžž죬ŵüɹߡ
̫Ϊʣ򲻻ôۣԴЧҪǣɡ
˼Ұ˰ӣһƺϦϣ˽Ĵ
ƣСϲؿͳѾѾȦˣ߲ߡ
½Ƽ˸飬ȫԶԶģһСģͰһٴ
ڵʱïŴ󹫼ˣ־Ӣηηظͷ̫ɰԶĵطͣ
ôֻˣƹƽأ̫ʮǡ
־ӢҳҪڳ֤̫һڣ͵ŵֱϡ
ï˿ڿˮ뺰ƹƽԼｫƼҵӲһͷѽ裬ֲƽûʱ
ûʱ䣬ʱˣ
̫ʣïϵͻͻֱΪ˶ӣѡ飬裬æҲܵɵѾͷĻ°ƣͳʣ
ʸƨ㵱һҵң̫˶ˢ־Ӣһ㵽
ï麹ֱð裬ʵģȻ㵱ҡ
ãȻˣǽһΣѾͷҡ
ïµ޻˵Ӽȹϵϣ᲻ֽ䳧ǿƹƽɹ
־Ӣһͱ˵ʾڡï̫ܲڰϾģ˵ˡ
裬ҪɵѾͷԸï񾯸С裬ƫƫɵѾͷָɫƵģջ𣡡ɵѾͷܼ޵ңĸϿ̣Ӧˡ
ӵıСûסͳ鶼дˣ۲ͷѲˡԺҸҸõŮ
ţƼҵ̫üЦؿһͷְӣѾͷѾ̬ˣҲðѶյǮˡ
ϣۣ־Ӣסո׬һʾ޿תҪͳ۵ĺòã
裬Ǯˣµ˹ʣͻҡͳأïʹ˻֮ƣǾ仰鲻ˡ㱳ٺúõؽѵɵѾͷһ
վһԵ׮ͳĻᣬҸ̨̫Ϸ԰ïӳԵģï壬Ҫõģǲ̧ͷ˲񣬵ͷͷڰɣҪԹ˾ġ
ïΪ̨£Сشյ̫ǰ裬ȻҲ˻飬ǾˡϹ˾಻ã


29֪գαص

ǺǺǣȻвǰɣ
̫ˢͳгһ죬СҪҽ
ͳͷֱë̫СС˻飬Ҳ̫סԺӡϸղһ񣬾ǻˡ
˼æطϵûûУҾǿЦѣǼ
̫øƤһʶһ˫ֱضïϴ󣬹
²ïսս˹ȥ裡
̫˵ˢϺһģˢԴЧűƵģֵúܡ
ú־ӢǷʰˣǲǸֵˣӴô죿
ֻ֤¶һ롣Ϊ̫ˣˢïԸԸܣϽġȥѧУƹƽǶ
־Ӣ۰Ͱ͵ظ˶ɫʾ䡣ô˵ïҲǰͬһϵơ
һŭï˸ĵطˢ¼⣬ú־Ӣ޵
裬Ǯ˸ͳһԿֵСòˣǰȰĿĺܼ򵥣ϣǰһͱ򣬲ٳ۶ˡ
־Ӣʹ£ȫ˲˼裬ï֣ͣȥҹƽǮҪԺҲɵѾͷ޽ˡӴӴ
̫ʾïͣʵϴأ
ïƢΪֹʮ꣬ƤʵˡǼҵӲݲѽһˣ˿˭
Ȳѣïͷϴ裬ұ֤ɵѾͷˡŹƽɣȫҸ־Ӣ⣬֪顣
˭⣬̫˵ĻҼǺඣٸ´ΣúҬƵŸɶϽǮ
̫ʵ̫뺷ͳûκΨһԸǣ뿪һ񱻴ҵ뿪ĻˣسҬ֡
ͷǼïӡ
ôأͲðҴȢţѸɣ־ӢԹߵشŴصĲλƨɣÿһͳʹͣ
ïԿҳһֲ࣬أ󣬴ҡ־ӢɵѾͷզ£ղҵһҲ¡
զ£ŵñǰ£ףɵô޵óȥ֪գαص
£־ӢڵóʹعֵĶæګЦΣҵ˼˵ҲʲңͲôӦͳһʹ
ïˣһθƽأһ׷ͳһͳ㿴Ǯܲܳٵ㻹
ܣͳն̫ǲ𣬿ԶˡҪë̫СҲôˡŶ˵ˣǻϻǮҵġ
˱ïٶ˵ȥѧУðɣ
֮ƹƽһæŴ´硣װ˶ʮ޿ȥ԰԰ô˯ž
裬ͳмµóȥһˣ˰ƹƽЩСһᵽҪǮģ׼
ͳּۿ죬ȰǮߡ
Ȼû£ƹƽһõĿ⻰˵ģҼʱǮˣ
ͳһƿǯסï죬ïˣŲҺ㣡
ïȲҵҲΥֻ̫ӲͷƤӣƽСĻˣȰǮͳ˹ʣ
ƹƽȻԸ⣬ԸڴǮֲͣɵƤһգ˰취
ҿ׽ʮˣӲ˶ꣿûɵѾͷ죿
ǰƽ˵ûֻҪͬ⣬СĻ»ġ־ӢŸϵ
ͳжҡļƹƽŹĴǱܹúõ㣬þˡҪмҪ˲˲ŵģͨˣ㶼أ
ͳƮƮȻĿԣ
ȻԣƹƽظƱٸ˵һҵļƻ
ĿŴԴյһ


30±Լ

ͳĲΣƹƽȷڿң
ô˵أƹƽһ˵ʱ㿴ͳˣˣʱ䲻ˣϽȥɣ
ͳ־Ӣյǰԣƽղ˵ô࣬һûףҪô
ö͹ˣʵƹƽ߰һͨҪȻôܰͳǶʮǮ㵽֣裬Ҷôˣʲô취ҶˣȥԷɣ
СӿľǣһӼİɢȥ๾෭ŵŨ׼ó촽С´룬ŽżⶢŹ㣬Ҫ⡣
ϣҡɽССصһֻȣ鼦⣬Ҩ˴뼦
˼ˣ̫ǰ裬ȳԣӳԵںͷ
ڳ壬òɱֻǶЩ̫Գ֣ι⡣
ϣСȥ
⺢ӣôˣ̫Сʢļ˻ȥԣҸүԸʢ
ִַֻ̣ʣţҶзݡСʢ鼦⣬ѼͷûͷֻõľǼͷæӹ
СҲ꣬Сʢĸһ鼦⣬һֻȡˣʢľǼʹϸĻɽ
ѳҲһˡ
үƭˡһţظ״
ͷ۰ϣһߴһʣôƭˣ
˵ӳԵںͷҸղŰݺͷұˣû⡣
ίͰ͵СģЩֿ˻ЦãɵСӣ˵ĺͷָ㳤ˣݺͷ
ƶǶСԴƵĴ۾һգգض裬ڲܳΪʲôҪŵҳٳԣ
Цۡ
ܳԣСԹԣ⡣̫ļ˺ϸųȻƵغ˿ڼ
죬⼦𣬻һҬ㡣Ѿͷôģ
ҲûʲôرģǼҬ֭ҬⰾļСЦҬ֭˼ζӦҲƽʱԵĲһҳ
Ҭ˶ú棬Եĳ⣬ȵĺζȻɿڣޱȡ
̫ؿһʮ꣬ҬôóԡѾͷô뵽ģ
С費ܸǣʮһͣܶ෹궼ҬӼ˰ɣңôֻҬҾǿСժôҬӻ·ž˻ˣԽӵĺá
ڿмȵƹĹͱûվϣ˵ȥժҬӣǲųԲأ
úúãǶϽԷ
̫Ļδïź־ӢƹƽϻˡͷһسԼǿɲܴˡ־Ӣ᲻ðǶɢˣҺνǮֻɲܺһң
裡ïӵغ
̫װûվſڲҽ
˴ĳԣ־ӢּģЩ˾ȻǻͿˣҪҪ
˿̫ɫԲɩƽŸʲôԷѽ
ļҪ㺰־ӢˡϧñǿѴʷľʮǮ˵ĲǮϴһһЩģڽˡ
лɩ֪٣ҲûӹǮ˶
裬һȫ˸ͳˣȥʡïС˵̫һۣҲûǸй򣬳Էɣ
仰־Ӣ̨ܵǰѼ˸⣬Ǵ뼦ˡ
Żİǵƹƽ鼦Ÿ˿С
̫˳Եòˣ˵Ѿͷһȥ˵һۼԤһ֧ǩѵģæ͸Ҫٿˡ
ɵۣǻæԼģôͳˣ
Ǹ裬ƽ˷ҪѧУҪϿεġïŸ顣Ȼֻʮ˵͸ɣ˵첻͸ˣ¡
˼鼦ͷҪٿý־ӢþɨŮʱоԸֻ˹С̴ž졣
һƹƽȥ߸ȻѧУڸûϢȥɾ͵ˡ


31ҰϷ

ϧСžӲŵĻ۽𾦣ֲ̫СЩ죬Ϣ
Ͼŵ㣬Сϴ˯ƹҲܵ
ϴɶҸĥأǵʰһ̫سïʡǼӵ⡣
ïƵû취Ǽƣϲȥ߹ָƹƽ㲻һʹ
᲻ƼҵӲݸִػƽȻѧУСӦûæġ
ãˡ裬СǶɵ㣬ĪԸƹƽŲԸ˵ģܵñӻ죬ïӣһʹƤһ۰Ͱ͵صƹǹæ
һȣ͵ȵ˵ڶ㣬ïæӰӶûšŻûһ֣ջ𣬡һʲôãĸۻڼ˯統ֻҪƽһˡ
־ӢҲ۵һ𣬡ҿĹЩǰͲǼҹƽã¹ƽǹɵӣڱʹ
˿̣ǿеĻˮ̫˵źû裬СȥæȥɣĪΪ˺ӵһƬТġ
С⺢ӣ̫ʵˣԺָƹƽĴ̫˿ĵǣذŻɽϵ飬ͷҲû̧ûסȣȥȥ
ƹüһչлл̣ȥ
ţŰƽʣµģѾͷͲùˡ
̫زôһ䣬ƹⲽһգ̫̫˼԰ֻҪȥæ̾ͻѾͷǽϵ񶨵ٿá
Ÿɶȥѽ̫ߴٵȻõĻɽװڴҶæŸܶϹҲ͵͵ŶӡǸ
ȻĳڻɽǮ̫࣬͸ĸģٹƽŮǻǻ˵ƫġΪӡǸһ˸Ⱥܵû
ԣ̫Щͷ̫̫ӡ˶ٳʱǵǮһסԺأ
ڻɽˣͷҲÿأеһڸ߰ʮҲеǮˣˡ
̫װһɽһߵ׮ӵƹⵣ̣Ұ
̫֣ã̫ɵ
з־ӢҡҡλεĻһƨ̱ϣɵѾͷϿҶˮ
裬ˮˡƹҬˮȥ־ӢһˣĨ˰죬۹һһӹƹջһ
ƹ⣬С裬ƹ壬ﻹû裿Ϲ˯˵˵ʲôãذʣµĽˡû
䲻̫ӻ𷿵߳ԣϺȥûģȥΡ
ٿһڶһܸأ־Ӣ˱̫裬Ըûɵ񣬻Ըɣ
̫Ƴһۣԡ
ϣ־Ӣһ˸ʣµЩС軹ǳĸΡ
صϿʯƣС趯ɿع̶ֵѾߣӸƤˡ
С̶ٸʱǰͷԼԼ˵
ǰȥᱻ˿ġŮ˵εΣСǺνˡ
˶Ŵ̼ߣϵˡͳ˵
СǺǺˣ˰Ұ˶ˣҲҧνǵƤִУ磬Ŷǣǣ˼ҿ·
ԽĵطԽãͲȫ˶ͳĹϵأ
߿ϷϿʼˡͳ˦÷ɿ죬˵䣬ѾСǰںͷĺνС裬ĵʱһ
СװýƤ
ͳ˦ڱ˫֣Цøֻ͹ƵģС裬˼ҳٵˣ
δͯҸ˵ĵطϷߣͣСŵͳ˼С裬ˡ
ֺԵúνðȥ˹ͳϣһƵӣ磬ҿطҪǾϷɣ


32ִֺ̼

߶㳶νĽӴеͳ˦˼û˦ֻùǰŲС裬ָطȥá
˶ôӣʵĹСûǣ밤ͼβ͸Ͻ
˵Զֵˢˢ˹
ͳҽԶ㣡ƹצӶŸóƴļ
ƹסλ̫үأͳѾͷ£ϴ̽úˣͱٲˡ
ǣɶʱСˣ׷ġͳƹȨ⣬һѶĸܲνһŸɶϽȥֽ㰡
νǇNɪЦҲҲסˣίͰ͵ؾѣ磬˵ִֺ̼Ϸġ
ִ̼ͳƹĽƤɫĽˮ㿴һˮֱ棿ͣظϣȫɢ˼һϴ̼ˡ
νһٶʮԸǼĶ𻨣ۡûгѸ߾ͱϵŸϻǮҹϵı˷񳤵ĹԴͳǴһݵ̣
ǧ㣬û㵽ͳǸǧģȻɵӸʵڲģ磬ҲϷ
ͳɫһ䣬û˵ģҽʲôʲô𣿼Ȼ㲻Ҳǿ߰ɣԸ
νΪˣͳĸɣ࣬ڶɵǰһأŤͷ˰ɣǾ͵ڸͳˡ˼ãһҧǿգ磬Ļ𣿡
Ͷͳɫûͷǹתǹ͹С裬Ϣһ£Īˡ
У̶ͽ׷ˡ
úúãͳһֵߵ߽ӹſڣžžž
Ե޹ʶ׷棬Сȫûɴؼ˯
ͳ̶꽺Ҳˣ֮ǰν񣬡ǰʮţպһٿýˡĪš㡣
Ϊ仰νһϣͷ˵С衣
С˳Ĵ뷹ݵĸƹ⣬зݵĸƹƹȨȻԺν׷棬Էˡ
ѰŸһϻ뷹ԺӦá
νѸһӣ˦˦͵ĸ첲ҿǰʱΪֹѾʮˡͳ涨еԶ
ȿˮСһɫˮﵹһ׿ˮѾĿסܸҬˮȣʡú鷳
νһ۵ûˣ빾˹˺
С´ǰˣģͷɢӣȫûʱĽεΡ̾ԭŶôѽԸнţΪɶԸأ
ϰ˵㣬ƹѾٿֹνʣµġô˵νǰǸɻ
磬һҪͳܸܲһٿҶɵģνƹƹͷӦŻϲϲļͶ
һпС̲סҡͷⲻԸԸ
ͳǴźǷϵˣİٿýѾ̱꣬ϻ
磬ˣһ¡νͰ͵·££ͷ̵
Сͳͫһ˿Цúνˡ
ֺֿáͳװǻƿ˼䣬Ȼ󻰷һתְϢʱæ
һ˲䣬νоõ˵ԲϵĽЦȻסˡÿʮ죬ͳ˼ʮ춼øɵӵ׷棬磬ܹ֡
ͳһ߿ٷĶ䣬һں˵ҹ֣Բ
㣡νᣬֻҪͳ˵ţһٸԸ⣬ŶɵӾǲС
ݺݵСһۣǰ˼Ϊͳ׷ȥ˼ҸûǸ˼
ǣƢͳСͷС裬Ī£˺νкˡ˵Ҫε߰Ҳɡ
ƹûĻССȨϰﲻæСλ
Сͳ˵ȻĸΡƹҲδ˵˻ʱ£
Ȼ˰ҹͷԸ͹ͳʵ


33һ

ҺҬˮĹͳĸֵŮ
ˣ˭ֵܼ󣬻ʹС
ĻһλóĥúĸȿֺƤƹס¶㣬ͱƵġ
С˴ӣͳʲôѽ
ǶҵİĽߣҪ׷棬Ҿһغˣṩʵΰ̨£ͳƤЦʣûǿǣ
ӲҪ£СҲԣ󻰵ýǰͷ𲻱Ҫ鷳λͬ־ƼҸûаëǮϵͳΪǰҸȢǣҲΪǰæ͸ǿǮϣǿ
ѾˣģҲҪһǮһŮ̬Ҳ׷ױ̬ŵѧ׷ģûκĿģҲҪκαꡣ
ǱͳֻϣСһֻ۱һֻۣȥˡ
˵ĸ˸첻ˣҲһԵ볡ˡǣСڶųĸλæչչˣɺ־Ӣλûĥ꣬ʡô
ǰЩ軹ţ̫ҪͳƵӣڸˣû˵ϴߡ
ôǲǲТ˻᲻ƹŽˮֱùġ
λͬ־Ǽٰ̫Сӽ˵ǮģץţֲԸˣȫһֲʣ͸ƹƽ˭̰ţӦʱҲæҡ
ôƹ⿪ĲýҪɵ£Ϳ£ҪƤѽ
ʱƹⲻ˸Сȴýãķ粻꣬ƻ㶼ζ
еãԴչʣ
һͼ˺ѹѹˣŮ٣Ц绨ǽһչʰСʱûǮ˭Ǯ⣿
Ϻ־ӢĻʣСܹһٿ߽ǣþûϰٵľ޿ˣ쳣ûϢ飡
ֺǺǵػؼңС˶ʮǣͷʮǽ̫
Ѿͷֵܻˣڻˣÿν̵Ǯϡ̫óո˵ıר˵ġ
С̫ģڷڷƹƽïˡ
Ȼ̫ѹסǸ˵Ǯìܣ˵ôܣΪ˲̫Сڱϼڡ֮ġ
һϴεĽ໹ʮ飬˵̣Сѧֻ𣿵ðǮˡ
ѧǮҳ̫Ǯƽƽģһɲãͬ˱һͬ˳
ˣε軹ûĥꣿչʶ˲ˣ
־Ӣûй˲ϣԵظ˶ʮ󣬸оۣͿ˯ˡ۾ѾظϵϰĶӣɸСһѹȫˣ
⻹ˣ־Ӣ˦ֶظϣ˻ҬͿʼŴɤźɵѾͷ
С赱Ȼô£ȼˣЦ˵裬ʹʰɣˣûŪ̡
ʲôָ־Ӣ챻ˣǼҵǮΪɶҪ̰
ֲҪǵǮ
Ҫɵ㣿Ǯˡ
־Ӣ˵ȥҪǮĺݺһû̫ӲӲСȥ汳Ÿ𣿸һȥ̣
С˲£ͺ־Ӣ㲻̫죬ܲӲɣǣſϷǰŽż
̫ðɵݣЩͷɽܣѲЬӸҶˣ׼˫²Ьʵʵڵϵú־Ӣۣ˵Сø첲˴ʾ
Ǻǣ㵨˼ҪǮСЦ̣ùˡ
ˣš̫ĵΧȹճĵݻңΧȹͳһǮ
־Ӣ˫ž⣬ǮͷڴĴָʳָ򣬺һšžջõЦȻˣֳ±״̬֮󣬳СɵѾͷôʮſ
ĻʾôడСЦػش
־ӢƬ̣԰Ļȷʵʮſû
лл裬û˰־ӢǮܸо񲻶Ծɾ벻Ȼһ룬˲˹ʸʮƹƽٻʮʷֻʮſȥôǮ
뵽־Ӣ˾䣬ïĪǱţʺѬɵӴ


34²õԤ

ͷ֪Եߣֺֺ̫Ц㿴ǸɵñҪȻ챻ƹƽ˻զ¡
СҲûϵ־ӢԷ仡᳤ǰŴߡ
ɱڵĺ־ӢĻǯ߾ٹͷѾͷǮأǲŪˣ
Сһ˲˲ضһ£ӵﶯ֣Ҳװú־Ӣ򣬡ʣµǮҸǸĹʣҵͬ⣬Ƕˡ
ʲôҵͬ⣿ҿǼ뷴ˣʮٲǮһֲҴ㣡
־Ӣս꣬Ͱ̫ˣѾͷѽ
̫Ϭһɨ־Ӣ߾ٵĻǯ㲻ı˱
ϴҵģҰѺǵǮ̰ˣ
û־Ӣôģҳϣ͵͵۽бţ裬Ļ᲻أҾɵѾͷǮŪˣǿǴʮǮأ
ȻңǵĹʾ͹ұˡ̫ѹͲͬͬ⣬ֵͬ𣿡ˣĪ׮ˣȥС𴲳Է
裬ȥ־Ӣÿడʱӡ
ŮĹʹ̫ܣƾʲôѽУЩǮ֣ʲôʷǮʲôƹƽ̣ѽ
УøϽ취ȥ
Թ־Ӣ̫͵͵ؾСֵͲţܡ
ïΪ°ˣһЦúģô죿
죬ֵȻ죡־Ӣľһһʮ˻㱨취˼ԺСǵĹҲˡ
ïҲƹƽ˵ˣӽ𣬱ÿʮǮͨؽڣʱתˡҪȻĻ֮ڱתɹʦǽ꽻ĸµǮǰ׽ô
ΪƼҵӲݣïһé־Ӣһ飬㶥ҵİţʺҹҪǮȥ
˶ӵĳ̫ûе̬ǿŮѾͷȥѧУӦЩʲô
С˼¸̫ϣ̣ҵȥѧУһ£
̫һɨãϴߡ
ïůů軹ǽģҹģԸȥѧУƹƽǮ裬ͷ¶ˮأǮҾͳɣԸȥ
Ǻǣɵɵ̫ÿɵһۣżǰˣïæȥ
ͷš̫ѧУҵĴӣͷĸͷߺߵرͷеİ˭
̫ЦԭʷҴˣҪʦǰɣͺȥ
ţٰҰУҲлл㰡ͷ
ҹĺУ𴲣ͷЦúΪ飬Уڣ̵ο𣿡
̫úܸɴֻ࣬Ҫ˵ģԡ
û󹦷򣬸ͷͰƹƽԼֶĪˡ
һ̣ƹƽֲõԤС
ƹƽߣ̣ʲôۻؼ˵Ī˯
󣬾ͼ仰¡̫˵ĪΣӽתǮģ㿴һԽ꣬ܲŻݵ㣿
ĪαʵĪʲôתǮ
Ǽҹƽÿ½ʮǮѧУǽʱ򣬾ܴʦתɹʦ𣿡ïѵ
̫Ȥضƹƽǻһûɶ¡ֻһѿӴѿֲȻӣ˭һûиѲФ
ȻĪƤƹƽۺӣΪвĽ̵ΣҴû˵¡ʦ鷳һ°ɣ
ĪΣֻᣡ
ʵֻƹƽʽթƭеһС֧ѣ˭Űȵعĸ£ƭ־ͱҴˡڣֻӲͷƤԲˣ鶼ûŪô˵һͨҼʱô˵ģ
ïһ֮ϾȳԲסĪΣҶ䱳ˣϢˣ˼
ˣĪο϶Ҫһٷؽɶվŵķ̫˵û£⿪˾ͺáģҽ˯ȥˡ
ӹһ٣ƹƽ˿ڴҲ·ɹתɹӵʮһ꣬С¶˵ѹԣղҴ˴ࣣ
ïŪƽô°
Ҹ˵ʮǮǽģǽеĵһѧҪתȻתȥõѧ˵ǲǣ
ïϽͷ˵ʲôǶԵġ
Ǳߵ»ûʵȲѽ룬ôʦҪܣУĪǻĸԸһŰ취ңǱҲˡ


35²©˷

Ϊʲôï⣬ƹƽһϹ˼Ҫת⿪ңҾͲʦˣզת԰ͱϹˣҵĴǰô죿
˶ӵĽͣïųһ亹գ㻵ƹƽĴ£裬ƽ˵ĻˡôϽĵþȫ֧㿴ʮǮ
ֱ̫Ӵ̫ɵˣ۾ƽղ˵һǰɣѧУҾ͸ǮˣԺҲ°ʱ͡
ƹƽֱҪˣ̫̫רħ
ïȻͷĳǿϢֻ˵˵ȥǮһȥʣµǲǮʱҪһë̫СһǮ´
裬Ǿ鷳ˡ־ӢţţҾȻȥˡ
̫Ʋͷ˻֣ö࿴һۡ
˵ĻȥǮ𣿡ƹͷһԲľͷ˺üꡣС̫Ļ׳棬Ѿͷ׼û
СһԺҬˮ̶öƭ˵ˣΪɶҪȥ
ƹⱧŲ뵽̨ǽߣ˵˵СƽҪôǮɶһʮ飬ϰٽ˶
һֱôǮǰǸǮҲȫһѽ
ҲŶʵ˵ƹ⵽ڻţƼҵӲݾȻɵóƭĸǮ
ɾĸǼֶ֧ܣŶܡԼôŬòĸͬһƹܣ׼ݵؽһľͷ롣
٣̫ţߣڲŻ
ϴҵģǮѾ͵һˡô仰ͽϢȥˡ־ӢҲҶʣֵߵߵذϢ͵ţ࣬ïһ̾ﻹƼҵӲݵġ
ǿӲȴʼҹˣۿÿ¶ƽȵֵʮǮô̫غˣľУҿӵֶαʶƣ˵þͻᱻ̫һʰɴѧУʡø̫档
ǰӻ׷æСÿĸ֮ǰɵ׵ġֻǺ־ӢҲˣĸӸİٿҲû⡣
ֱ죬ͳֻĸʹСƽӳת
ʱŷ֣ĸŸĻȻԱߵҲٿã
ô죿˲ˣƹ⼱תֻҪѽ͵ָᷢ⡣İٿôҲ19Ͱˮһ˵͵˽鷳ʹˣ
Ҫѽˮ᲻ãҪǳˣǾ˵ãơ
ˡС豻ľЦˣڸũ֮Ƚî㾢ȸֱȣʱǻأ
²©СĸȦŮ꣬ǲµĻܺԸ졣
λɤۣãǮ⣿˵иɵӱϲòˣæı֤ţҪǰ´ȥͿú
ԶԶԣ͸¶֣ǽϻһʵͳˣǱСָӣҪȻĪûǻᡣԣˡ
Ը£ѵͶôܲҪ˶٣С˵ǵðҹ첻ȥ˷֡
ĸŮ㿴ңҿ㣬Ը˷ͳĻᣬӦ
СľûƹѾͷյĽû뵽İ취ٰµģ
ʲô£С۲һ£˰ˮͰ彺ˮѾʼˣͰˮ
ˮʲôã彺һϰǶһ½ˡ
ƹˣСȴûƵģŶӵʱڸ̵ۣĺóԣóԡ
սľѽͰϰƹ亹ֱð
İʮˣС⣬ѹ彺ơ˾Աһ߼һߺ
ƹŵӰһȽӽͰϰ
һʮŽǸӣΪˣֽƹѷˮȥѽС⣬ֵļΣ
ƹһСæ˵󲮣İٿá
İ٣үĸָͷȷϵ
СҪˣǰʲô𣿡


36ĸȫ

ȵһ£˾Ա仰Ҵ칫ȥ
˲ˣ궿ˣƹ״Ĩ˰Ѷͷϵ亹ѾͷЩߣ
˭֪˼˻Ī˰ţ
ƹˣߴٵٲ߾ˡ
󲮲˵ǵţһкѽ˵ǰС赱ȻߡѾָзǰһվͻ仵£ѹ
ӵĹͷһ˺ƺƵˣţǰͷŵ顢ơƹһҧ飬۷ʲôһҪȫá
⽺ǴİٿýģţָŰϵĶʵ
ǵġСòŲæ
ľ
衣Сǰͷƹ岻ϻüӴ˵ԸȥҲڽӡ
¶׼Ӣ¾ʱţһӣð̫ˣֵǶũüˣҲкʴﵽϵһӽߣģץʱд潻ȥȥֳʵһ¡
ź˴£ţЦǺǵתС裬ƼѾͷΪũ˴󹦰ȽҸǹʣ
ðһ˴ƽǶٰС˵ţͷϣ϶ǲ١ôڳŵ˾Ͳ÷ˣС赱ȻôǮûѽ
ţû뵽СѾͷһУѾˣͲջأŹ˵ֻҪȽʵˣÿ飬ˣÿ顣
лСлתƣƣ鷳¼ղ˵ǼʮͶӹӴ
ʮţЦе㿨ո˵ˣָǸĸôôͱȫˣ
һܲܵô棬һҪΪҵСѾͷ۰ɣ˵ˣֲǮƼʮڷʡ
ԣǴӦˡﰡֻҪȽҵĳŵ϶֡
ţˬؿ˿ڣϰָʾ˼¼Ȼ󽻴С裬ƼѾͷ⼸ˣʱҪ㵽֤
Сúܸɴ࣬ûⰡ
Ǿû⣬ƹΪúܡ
ѾͷֻҪĲ飬һ¾ܲǶһȥʵͷǮأ
ȸׯڣһһ磬ǸһΣȫǵӡ˭Ա˳ţȥһÿӣһ˵ƷǸˣ϶Ҳһ˼ĸԸøȽ
СһƹµڰЩ
죬ƾʹˣˣҪĸȥʻ
¼¼Ѿڳ÷зԭ̫Ŷ壬һϵᱻʻȽҪôᣬе̨콱ġ
һɨС⵨Сϲ壬־Ӣ͸˵ˣȲ˵Σͳɶʱ򶼲һ㣬̫Դ쵼
ƣۼҴӺѾͷȥϱҪȥѧУǮأ
˵ţתط棨Ǯ־Ӣ
ԭ־ӢΪ̫ȥǮĻǵ⵵£Ǯֵߵߵȥˡ
̫˵һƼʶҲˣУ˵զզҴ˰
һ·ϣڲϵؽСһЩעӦù鸺ģͷ죬˼һЩʲôܲ¸˾Ųʮ
Сؼˣαֵúã˵Ǯ·ӸƣҶˡ
һ˼ϵСƹ㱻˻ҡͷʵԤƵĲ࣬СԴˮ©
ͷ·ݵҵţ칫ҡũȽҲȥֻȲ
޵죬ţüĸоڶũ꣬ⱦͷһع칫ҡҪٰȽСʤִˡ
ƼҰѹʼϡţ˰ƼѾͷæʱ䣬Ҿ͸ǿôᰡ
ôʵˣϲؽ̫ķ䡣


37µ

̫ϴ񵰣ƹͻģˮˣżӸˣô˵Ҳǵ
æ裬¡
̫һɨ˵ô°ɣ
أϱ뵽һȥˣƹС̨콱Ĵ⡣ƹ⵹˵ϴС費ǴƹƽŪģ·Сͬˣȥô£Ϲˣ콱ǵȫ˵棬̫
Ѿͷˣ·ˡ̫ΧȹĨϵˮ򿪹˶ʮǮѾͷϳͷɣ
ӹǮѰ˼һ󣬲ŻصֱҪѾͷһԻ̫Ǯָϡ
̫ͷҲãϵϯġˣЬҲһ˫
˵ʵ̫ȷʵεıôᣬĸģгϢأҪͨôᣬ֤Ѿͷɵ
СҲǴ˰뷨ýϵĶɵӵıǩ˺ҪȻĻҵ޷չǮ·խ
ûǰһ죬̫Ƽ˲ǲˣͷųˣʡôָӡŮ
С⣬Ѿͷ̨콱ƣԸˣ̨µ˵ģƾͳˡ
СĬĬؿ̫ˣԸҲ̨£̣סˡ
зʱŷԸ䣬Ҫһ١һһ̫࣬ܣҪǵķӦվøߣ塣ҪǷ˭Сǵø˵ҿЩ˷۲пȥʰǡ
̫һؽСһػش𣬡õģ̡
ֻƹеĪվ̨ϲ콱ô̫ļˣ
Ҳûɶýģ֮һ仰̨ǧˡˣҲɶˣݰдĸӱ㣬ȥɣ
ӵıӰҲοȻαõϴҵĺӣƼҵˣһй⡣
Թ緹רƼҽˡ׻˵úã˿װTţп㡢ƤЬƹ⾫˺ܶࡣ
ٿС裬ǳĶӡڳ㣬ЬĴ黨˸߸ߵβл
ˣ˵ɶģӣϾưŵķŻ˶߽߱Щ佱ͰţԼ̨Ҫע
ƹԽԽţȴڰοС裬ѾͷдڣһĪ¡
Сüһ˫߬סT°ڣͷ󲿷ֶЩͷ̧ͷģʲôµģ
̨ºѹѹһƬƹеΣһֱڸԸסѹסѾͷҲţʱǾͻȻ󣬻ðᡣ
̨ǰ̫˵ˣϸţҺúñ֣Ҷ󣿿Ҵǣ
ΪѾͷᣬܻŲҡƹһ
СѾߵ̨룬һɨȥһƼҵˣк̫ԣԼͳȵȡȥúֽС졣
һϳСһԶվغšƹ⡢С
쳹ԳΪ뾶֮⣬ƻֺꡣֱ͵͵̫ȥ»Ӱ쵼緹̫̫ʾͣ
ԸСͱˣڶʮһͣĴ治٣ֵ󷽡
ԣ̨һƬź
ôͷƹҲûгκ©ӡ
İ佱ھͺöˣÿ˷һѹ׽Ľ״ÿ˽ʮǮһˮƿ
ｱһ̨һЩࡢʲôģҲʵˡ
Сƹһϼƣ͸ͷĶá
̫ӵľŽ״ˣſֿȻ÷ű󡣼ﶼשǽҲס
ǶʮǮĽ𣬺־Ӣ綢ˣɢᵽڣǽŸţֵָظС衣ʡûһǮֵ̫
С⣬裬Ҫأ־Ӣߴٵ칤ʵڣƹƽ׷ҪǮ˵ǽһлóͨؽڣУ쵼͵ܹʮ顣
־ӢǼݣïĹʴʮ飬ʮǮȱڡеطǮˣĻŹ


38˵ҪҪ

ȻƹĲ鲻ԸȻ迪ˣ˵ѻûȵʮǮ˳
أ־Ӣְ쵽Сǰ
С費˵裬͵Ҫʲô˵ӦõġǮ̣˼ûС
־ӢǸɵѾͷǮ̫ûûҹΪǮС裬ҪǲǮңôʰ㣡
˵Ҫ֣ƹ⼱æǰ棬裬ʮǮѾͷɣġ
һȱԣȱҪǮɶ־ӢС裬ͷһ£ٿԸȫǴ󲹰ͣС裬һΣǮǸǲ
СԼĹ۵㣬Ǿ仰ҪҪҪҶǡÿ룬Ӧùκһ
ðС裬ˣ
־Ӣⵣٹͷƹһѱסⵣ裬ѾͷѾܿˣΪʲôҪ
仰ͬʱסˡȷӦС裬˿ɫҰ׵ĺ־ӢٽĿת˸ƹ⣬磬仰ʲô˼
ݲصúúõģܱ˷ְ
ƹⶨ˶ʧ䣬ʵǶǿˣ𣿡
ԭ˼ǣǵۣ費Ļ־ӢķӦǲ̫ˣǮҪˣƨһŤתߡ
ѾͷԺĪײˣһô죿ƹⲻãڳѾͷָˡ
ǺǣҪСʰͳƾͲôΪˡ
С費ģ䡣ǮҲû˵ϴ˹ʣƹǮƹƹȨ飬ƹϻЩ
ͨεıôᣬ˿СԲͬˣ޵޵Ĳ˼飬ӴӴӴɵıӴӴ
ŮνҲЩеһԱΪС÷ӣбҪȷһ¡
СȥˮȻϵӣ
鶯С裬һɲǵĻ㱣ôôǰλʶС費ͬһˡԣӹСӺŶĤݵ鿴̫̫̫治򵥣ܰһɵӸŴ
ȻЩˣ̫̣˭˵Сɵͻѳͷ˼ҷӸˡ˵ȫЩ佱ĻøӣСѾͷΪ˴ͣϢ
̫Цüۣǣ˭ӣǼ÷Ҳзݺù
֮࣬വһԵƵġ
СһԾţϲģΪʱܴлþ޴Ϣ
ͱڣţͻȻһתüͷҲšһţˣӣиҵһ£ҪǶɽ趫ǧĪ衣
զˣ㶫û̫һʣһ£趫¸ܷϣΪŲɵѶȥ
˽ĻС˫ֱ⣬Ҳҵѽڴ
̾˿׼ƪ۽ǰƼˣΣզţһﻹ㿪أ
Ӵһ£ɧҲ˲ϷˣܣҰˡզڹ㲥ﺰһأ
ƱЦˣҪǺˣȫ˲ΪǵɲĹᶼǣ㲻ͨ
ŶԶȥıӰС΢΢𣬿˵ҵпչˡ
˸ʵʱһֽվһשǰ𣿡
˭ѽӻ̽ͷӴѾͷˣ
һ׿ˮ򿪻ֽʾСԼ⣬⺢ӣӿˡˣܵ£ǰȥµʱ򣬸÷Ҳ˵òˡ
ŽһСӣϴ˵ɽô°
ˣ̲סվżָŶǴש˵㿴ǼңǷ˼ҵĶִĵذھƣ˵ҪҪ


39˼

Ǽ˵Σ͡С̽ϢʾͷھƣǴո֡Ҽһãͨ˼ҾһǮ˵ھ׬Ǯˣǲܵġ
˰죬ɽҾǷ˽ǮӣǼôǮģ
˵ˡܵŭвżΣǰǼ϶˴ѧɽҪھףһ£͸ϴѧһھƵҪɣ費ҵδ塣
γǰڳ׳ȥȥ൱೤Ȼڳ¹統ĴŮŪġЩСˣô÷ۣ˽Ǽҵǣ
ôһֱŲ
ǰˣղˡͷδʮ˿ǰǮأ
һ˵ܷչҵСЦü䣬Ҫܰջأ
ۡЦˣǮյûջˡС̾˿Ե޹ʵҪ˵ĻӻǲⰡڷܵĻҷְֻ㡣
Ҳģѡʵʱ䣬ȥһˣǮվˡջҴ棬ôֲ˾ҡ
ףϴѧҪҪˣ̫ˣֱӰ˵ģʱյĺá
ȻڽǴдġɡСҲû¿ͷѣһ·ôף
չʾսӣСϸ£ҰҶǷǼҵʮҪˡϸ£ͳ˵һٿҲˡԣ˽׵ġ
Ϊ˱ʾ⣬ųŵҪһǻǮ㣬֮ܰ쵽
´ȵ죬ҪͷԲ˵ʵСͷһôΪ˿롣
ѽ
ҽϵġɡûκθı䣬ǮԣûΪȫСջ
Ѿͷ÷ĺѣҪӦ÷˿϶֡ҪҲʲôԣ
С˽⵽ǷǮڳеȣһͷǻóģŲ
ǺǣСµľûƤĻȥ﷢չҵȥ
Ͼ˾ĵһҵС֮Σһڵ˳˳ش졣Ϊˣ̽ǰϴѧĶѾμ˹ڱũѧʦ
ʦĴãҼһһѺӣܼסһˣҾǼҴӽԣʦǸƽʱͽԵܡ
⼸մ鵽˸Ӹšȵһˡ
ҲҪ˳ģȻծȥ齲ҪȻԸ߶߶ţָ˼ҵ񾭲ϳ
˯Ҫ˯Сýš
ɽţǽҪˡ
ľš֨ѽһţСͿһɱڵŮվſڣɷػкɱ
ûǰλһɽ㣬ϵǸŮ޵һ۸ʹɱױ
úѣһļױˡ
˵С裬æԶԶģ
㵽ҪҪһͷǮǣҪͷĻȥ
㵥ֲüױָǡ
ĿǷĽǮѾ˰Сɻ
˭ҪˣҴδţ㶼˵ˡ滹ˣһҪͨ졣
Ȼòɿһܿ϶˵ˣһܿ϶˵û
Ӵһ⣬Ȼô˼СȰ㣺ӣмǲʲô᣿Ȱѵ£Ǻú˵
Ҹûʲôú˵ģʮ˿һͷһʮǮⶼȥˣһһΡ˻ӵǿߣ˵û۾
ûСسѾͷˣǮҲҪˣ͵ҵҩԡ
һǸøһС裬ʱǮûҪ㲻̫ð̻ˡ
С赱Ȼϣ׽ӵҵûѪأӣ֮ǲʲô᣿


40ԩҾͷ

ǣ᣿Ī˵ʮ飬չһǮú
Ϊ־ϧ˶ġҲʾǰɱۻңҪٻμһǮҲú
ۿҪˣ̽һŰͺԴĪֲ֪ܵ˳
ɽһѽ̡İŸˡ
Ҷ˵ˣİɣǷͷС˱ŰһڣС裬ߣ
ӣҾǻǸҸʱٸ̸̸С˵Ȼף˵ѡ
Цûûʲôأǲ뻹һٴһǧҲûá
ڶСȰοһӣģһջġǸʦˣǵø͸
ɽû̸Ҹת䣬Сȫλͻƿڡ
ȻһûнҲʾȫŬռϢ
򲻸ˣ죬СżȻƹȥӱũˣȻһ֣ȥ˽
󣬽ˣٶ˱κϣΪ˵Сô飬ܲɣ
ѾͷµùȻûԾɽĶӡ
ȻĻСеˡ
л׷İæС˸繤ϴ裬緹ѧϡ
쵽ѧſʱͳĦгɲͣǰ
С裬˻ɣ˱ľͳְ£ûһҲԶԶġȲжʹϾѧУſַ̫ۣӱΧۡ
ҪСƿĦгǰ߱˵⡣
ȻôҵĴӣүʦ𣿡
ӴǲѾͷʦڵģ͸㿪š
Слȥ
ͳҲ˱ΪСƹأ벻Ǹʦ
ԽԽòԾ㶪˰÷̸үСʱǸ۹𣿡
үһֱӡ󲻴ã̴ְӴ˳۹ûëǰһֻ
˵ţޱع˴
ԲۣǸϼһ˰ͳͷϵĽëʨͷڴ˼ȭͷҵţͻȥ裬㣡
йһͨͳĦгŻָı⡣вУƹƽһǽأ
енСãȥˮ
ˡΪ˲Ͽεʱ䣬С迪żɽʵʦǰǼҽ÷Ǯ£˵ɣ
ԵͷðҵһĹʣŰǮأСãôͻȻ°
ʦ˲˵ѣȷʵлǮôһ˵ǮȥأǮֻӵģ
ǣ˵軹ġʲô𣿡
˹ˣС轫ǰ콭ɽӵĳͻʦȻʵô
˵СԼĸĸֵúܲ죬Եɤϡ˼룬Сã㿴вУһȥһˣͨĸ˼빤ͰѽӺһ𣬿⵽׳
СҪ龰ãǾллˡ
רŸ˸ţûκϣҶСһΣ˼һˣѵƫ̻ȥǴˮƯˣֻǲ˼СĻԶѡ
ǿʱģҵԸ̸ҵϹܲǹȥһˣӣҵûһ
ͨǿӦˡΪһͷ࣬ԩھͷˡ
һڣָˡ
治Ҫ˼ǼҶСǣʱҵĵô˵ɱһģЦ˭Ҫ˭㣬ֻҪ󷽷˵뻹ǮһֲҪһͷ
㲻мƲƲ죬ǼӶʦһͷֻҪ˵һҪһͷ㣬ɱá
衣Եǹ㣬㻹ǲǵãɶʱ򻹵ĽӵǮģˣûڳ


41»ǮȥĶ

һ¡
ʱҼǲˣѧһλؼҵ졣Ԥһ¹Ļֻμҵ˻ǮǣҾʮ顣μȥǼûˣҾͰǮϻ
ԱߵɽһƮԣҵϾ͸ѽ
ô˵Ǿ¶ʮˡԺܿ϶˵ʵϴѧĵطҲٹǰͨ㣬ҪǮüڵЩɢ˼ҸȡְŽȵȡ
ϴѧһѧڵѧֻҪǮҲⲹѣ»һȻò࣬ȴڿСżҲܼĸǮؼҡ
һλؼǶѧ꼶ϰڣΪ⣬ǵú
ЦˣβͲزס˰ɣ¶ʮգÿҶǼȥף٣ȻڶϻСꡣŵĻҾͿԴȥʡ
˵ȫеϣɨɨϺɱһӲţҸɶǮȷʵˣ϶϶Ǵˡ
ֻ۾Ҫʵ˵Ǯǲˣ
УɽԵ㡣
ʱһɱϣ㵥ֲϵһһģɽٸһλᡣǮǶˣǸĸˣ˵ҪȻͰ׵ӽ쵶ӳˣ
ֽ˽ϴʹУɽһҶͱƵİͱˡ
˵˵õǮҪμȥġȻһžõȥƣȻȫˡ
ȥֲôܶҲҪμ˷ϻʡñϣԭԸйҲ˸ҪƤˡ
Ҫţ㿳ɽĶˣΰԲסˣ͸Ǯȥ
Σõ60飬ǷôãܸøϢ
϶Ҫֻʮ˿飬ͷҲˣֲǮƣŪˡ
Ƿ˼ջˣϲøһǮƵģӲҪһС衣
ͳӸ÷ĹϵС˵ʲôҲҪǮӣǮĲܷ֣Ҵͳɡ
һ㶣ɶ
СĿǰﻹûйһ˵˵Ժ˭Ҫˣһ˳˼ǰҪ
û⡣ǲףΪɶҪҪ˰ܵ˵ģһûҪͷֺá
С費ΪȻЦЦӣҲǰֵ֣ˣҪǮġ
ͷʾסֻôףΣҪǶСӽǮ붼Īˡ
С̬ȼýٶҲûãУʱ£Ҿ͸šţǶʮǮһ˳ɹǮһҪյģ͵ָòͷǮ˳˳ġ
˵ˣСֻ˼һ£棬ӣЩˡ
Ķɣ˵õģֻһһ롣㲻գ´ҪˣҲ㡣
նʮǮлӡ
Сʮ鹤Ǯóֿȶʮһøķֳɻġ·еͨ
һ·õ仨ðߵɺӣƹӰӱ¹ϳС裬æӭǰôŻûʲô°ɣ̺Ͷżˣһֱ׷ȥˡ
С軹û̫ǲͬ⣬ûǰɣ
ûСƹⵣûֵҶʣѾͷģ˰ɣҶԷأ
ʱСʮǮǰ˻Σ磬ӵǮҸֻˣҵĹǮ
ģ͸λε¹⣬ƹ⽫ŽɵЦоǰѾͷѾܲһˣֻһͷô๤ǮֵҴ¹Ǯˡ
뵽СļƻƹתԺҪˣ
С϶صͷѽڳ˸ûɶ롣ȵʮһ·ݣû˾ֻܲϱˣôɣҾͦõġ
Ҫôƹһʱ䲻øη
ȻСҪ˲õģһнСŰֻǺ£Σհɱϳˣһһ಻㣿
ɸղСģȰͺ£˸ȥ£¸÷ˣȰȰ


42ֶ

ѡĵ㵽Ĺ磬Ǳʱٵ㡣
÷ͬ½һС֡ǸŮΣȻ²裬ǲǼɶˣ
û£ǲѾͷҲǲϻܵǸҽҽУҸоڸƵģһѣһԺġ
СҪ˵¸÷ѸʮǮǮҲһ˵ˣ÷һ׷ʡ
˵Ըĺѳˣ÷ﻶϲЦ裬Ǻ°
ɶã̾˿˵ôܰ˸ֻҶΪˣ˭֪ȻԺΪҵĹֻģҿ㻹ǳʱȥ
÷ͬĿҾѽС費ջ˼ҵĳˣҪ˱ͳڲһٿְ˳ɹ˵ʺϸܣв̫Ҫˣ͸£
ŮһͨģǿӦˣû⣬ɶҿɹܲˡ
ĸŮմһ£ƼλҲյһˡ
˵ʵ뷨Ҳ޼ֲСĿֻ̫˵͡
С֮˼̫ԭܼ򵥣⼸쳡ĸѹ߱ը׸ˣͣ˵磬־Ӣûˣڼң̸Ǯص²̫㡣
ڵȵ죬ѹ߽ˣûȫ־ӢͱСȥʷռڶſмλȥˡСѡյ˵̫
̣ʮǮǰģҴš
̫ӹǮƬ̣ɶôǮ
С谤ȰŴԲ裬Ѿͷˣｭͷˣƾͷʮ鹤Ǯ
һ˵һ߹۲ŵ飬СҲԲ׼̫뷨£̫Ͼ˶ֵĲòżҲôҰŴ̽̽ϢͱأҪƹżᵽԣҲ˳
ԣ±ͨƼ˲ɡĻ̫սȨǻ˵ã
̫ץǮСȻŽɵʵѾͷİˣ
С֣صص˵ͷ̣Ǯϣһ˵ƭ㲻ɣ㣬Ҿ˲ǮԺӪȥ
˵ţص̫ķӦʱ񾭱ýģΪѾͷðű̫Σգ飬裬Ѿͷ԰ɣҪҲʲô
̫һ֣ǣԭҲͬ⣡Ѿͷһ͵ƾӲ£ʲôԵģ
ͬˣϲ⣬æŸ̫ЬѾͷҾ˵ôͨˣôᷴԣ
ǰˣлл̣
һһ̫ͣáʳָСĶͷЦﾫ
ֶѾͷˣҪҪûûϵֻҪ˭Ϊ㣬˵̰
̫͸¶šֶ㡱ĴϢ
ȻСԼΪ㣬ﻹůůġ
Ѿͷһ£Ǯû⣿̫ݹ˱ͨ͸ǮķȻ
˱ǵʣֱʮ顢ʮǣԼʮ顣֧һʣʮſǣǺ־ӢĹʡСһ£Ϊֹܹ̫һ߿飬Ӧÿһשש˰ɣ
ĪΪɶôשԽ֮ǰӲᵽ˼˵ָľǺשأȫˣضʮһˡǰֵ˵ϰ廹ûأϻһ롣˼£ˣϰ廹÷ⶼǮѽ
С軹ڿȽҵʱɺסЩһֱսսУĸɳ£С᲻˿أ
˼ҹ룬סˣǸⲻΪ˵Сճﾭſվ׮ˡ
Сáȴкӵĳ̲סǵͨ죬Ǽ£Բס
С赱Ȼָļ£һ֣ᣬʦûҪǸ
ƽˣᣬҵҲòԵĵطϣ㲻Ҫ⡣
ȻᣬΪʲôҪ⣿СѻĵܵܵѧϰԶƹ塢ƹȨıֱʾ˿϶
ҵ˹ͬ⣬ĵòֺȫûע⵽и˹ͷԵش߾


43õĻ

˵ܵѧУӦúܺãСοĳʦл
лӦġ۾۾Ƭ˫⡣Сû˺üڷȥˡ
ڲԶ͵ȥŽŰһ·񱼣ܵſڣһţͳ磬쿪ţʮ𼱰
ͳŸīسƣ۲Լٴ齫ô纰ʲôò˯
磿ڲԵɵ˺һԸĿģͳ磬ⲻǺҪ鱨㱨𣿹ƼҶɵӵġ
δƨϾͰһšͳװͰ͵غô˵أŶɵӣȫҶɵӣСôˣ
ԴСб齫磬ҲûôǸǸʦɺֹ
⻹ûʲôͳֵģĦгͳȥˡ
ɹذԶѧУſڡ
ιģҾ㰡ĪС衣ͳĦгʵ
Ҳģмرͷȥҵɣ޹ءУѧУ벻Ҫ¡
ģҸ㣬СδޣҴ⣬ŲҴȣ
ȻͳвûκãģҲΪбҪһ㣬С͸˻ˣȫũ˶á
˵꣬Уš
ԵĹȻսͳоĪѹҪС豻۹ˣôڶũ죿УĶ취ˡ
ͳſֵĸү˵ȥҺƹƽһ
үƱػǿӦһʦϿΣûա
ҲƹƽǾҺ־Ӣ
ȥòʱĵڶλţλ¡
ⲻҪչˣïԶӵĹʱǿҵĻ롣
ïƵ˺Ƭҵͷ˵˿ҿĪɵѾͷҪˣֱ衣ҲǾŵɵѾͷеⲻȥŶŵġɵѾͷ˱ǰɵ㣬ûëȥҪӣ϶ġ
У˵İ졣һ˵־ӢһߵͷЦջҸˣϹСɵѾͷܹһǧٶɽ˵ٿǮͷأ
ïԴ˺⣬̵س˿̣͹ʵķ˰
ȻҾ˼Ұʮʣµ¸»ȻʮһеǮƽûǮˣٸƽʮʮǮƷٸǮ㻨ʣµպá
־ӢһƫˣÿηڣҸһǮ㶼ϡһھˡ
ĸܸһƽĸ߲ˣ
ïɣ־Ӣ붼û룬ܿ϶شȻ˰Ķӣƾʲôô˼ռ
Ͷï˳ϵĲ£ϴ¸¶㽺ҵ·ˡһǹƽͻȻܴܲôõģɣ
־Ӣ˫޳ɣԣҲһסͻȥҪˡ
С轻곤Ҭ̫ʵѵ
ӣҰӵ˳ˣϴҵģҾ͸ˣ칤ʵһ治Ľ㡣͹ǸСУ㿴ʱѵŪˣСѾͷԿԿĹʰ׺ˡ
־Ӣβֻȣ裬Ҿʡ
ˣ˸Ͻߡ̫ƤĻɽӵǽǣ˳ֳˢڵϴž졣
־Ӣоۣӵñӻ졣һ󲽳嵽СǰѹɤɵӣôôӴֵǮ̣Ǻ壿
裬̲ᶯǵǮġƹⵣĵڷˣº־Ӣ֣Сǰ
ɵӻǰ־ӢŶɵɵ廹ҪСѧү̻̰ƽǮҲܣǸϽҰѵҪҪȻǺÿġ
ƹǵģѾͷǰѵӸˡ
ϸٿýвʮɽһͬһͬ
ģ˵ĪˡСþëŲϵĺ°껨Ǯĵطأ


44¾Ȼ

꣬˽ŴҸҬϷʡȻԸģϾҬԶˣһֻһηʡ
Ǯ²ܴСȥưƼΧЩҬָǡȫʩʣõʮ߿ˣҲ
ƹҬһҵλһιԼʮ
ϷˣΪʮһ͵Ĵ꣬Сصʩʷʽ벻Ҭӹ졣Ͽϡ档
ڵ࣬ΰ֣һ᲻ɡΪ˷ֹ־Ӣ߶ƹصذ˰ӰҬͣ˾š
ѽھҪʩˡƹߴߴľưڹûҬӷʾΣֻûоĺΡ
ʱιﷺһ󷴹İסƹ˻ȥѾͷΪνЩͨ¶ˣδɹǱŵ£
ǰݺ˵Ҳд󼸰ٿҬƾƹӦҪĵܸ㶨ˡ
ΣҪȥˣѾͷЪŰɣ
ãС˳ӵĵͷͷʹëֿʼˣȻֻʹ췢ƵԸˡ
Ϊ£ƹרȥ˳÷ϣܰŴһǸйͥ衵ҽһΪȷʵЧǾùͥǽҿĳЩܵĹؼ
ѾͷˣұȥҽԺơƹСؾˣãЩҽ֢ȥ¿ɣ
÷ǰȥ²ɰţ˵ǹҽҪڳҽԺˣСͷϡͬȥĻǴƹ⣬С߲ʱԱ
˵ʵڻСر룬ǰģ֪¿ʼģԣһңȾҹͥҽܲĪ룿
˫ɲĺͫްǽڷָ̽С䣣ϧ𣬡ҽ
ԣҽ㳤˧˲С︹̵ȴ׽ҽҽβķҲ֣ܶеĴ룬еĳҩ㿴ܸܲҿҩ
ҵķ롣ͥ΢΢ף󺣵ƺҪȥƵģﲻ࣬ÿһֶ˲ɡ
ִСŲȻ룬ȡ
룬С費ɵͷƤ顣ƻٷһģִһʹ
ô£ͥؿһۣϵĶģ
ʲôСعͷϿȥһǼ䣬ڱ㴫һ͡ʱˮðŭôģȻӶʮһ͵ڣûбͬһ˽Ƶأ
Ȼץģǽַ
λڿϵˣڿһСͷеظ˿˴
ҽһҪࣣСͷ۰Ͱ͵ʵ·һղܵһ㡣
ãһʱҩûˡ
ĳ˲ĻСǣãܺãȰ룬ȭúø
ʱƽ͡ŭ׹ģ׹ԡ
ĳ˺굽ˣ뷨һС۾˼ڣŬԸƽǰ˵úȥСıɵӣ
ƽͥһ˿ůɫѾͷģ
ˡ
С۾ͥޱذѰһա
ҽлл㣡һ˼Сշ˸ˤΪøӴ̽Ϣǣңȷʵڽű߼һŦۣԣѺúгĹϵǺбҪġ
Сһ²ӣͷʹѾȫʧˣҽ´θʲôʱĸҽԺ
ʱȻõġ
С㱻仰ǺͥβףҪ÷ȥ
ǣֻð÷´йͥϢٸš
ڹͥ衣С赽Բ²͸죬ûмʲô
·Ƶӳ£ͥ衵ӰͦΡ޳Űʰҩ̣Ź̨˺壡
˼ٸ˶¥ĳ䣬ѹʵѾͷ𣿡


45¿󷢵Ļ

ͥ衰Ѱϣţˡ
飬˼ƺСرģ϶ĻشϽɫ࣬İ취ãΣ
ڿ֮УֻҪģӦⲻ󡣡
˼ٵͷţÿҪСһЩδ֮ǰǧܴݾߡ⣬ȲҪүүǰ©˼ż
֪ͥóһеͼһָĳ˵壬´ĵַ붨
˼ٿһۣʾͬãšˣԨ绰ˣҪС
ͥ衵ߴӵͼŲͼŻܣˣ
õһ죬С˸硣
Ѿͷô˯һ󣿡һ£ɫǰһǿˣԲҷͷ۷ģҪȥҽԺҸҽ
ţͳȥȻСԹͥĪķģͬʱûıҪϾ¸ҽԺϻǲȡе﷨ӵҲ鲻ȻӦöӸ
ȻȥֻСĽڣôãϾֻ˸ʮǮǮҽ
ǾЩȥĺãϲáȰ˼䣬С趼Ϊ˳ӵشӦˡ
ںǸ࣬Ѿͷֲ̫صطԸ뼦
ƹҨ˵СǰﲦЩѾͷûϷʵҬʣ¶ʮˣٽʡҴϳǩ㿴鼸Σ
С룬ȳĸΰɣ
ͳÿ춼Сܴ̽Ϲǳǩͷ˹æ
־ӢҲǳѵõ˸磬Ϊչʡ⼸죬ţܣïԲߣҪѲȨ
󣬻ƹƽ˸ð취ú־Ӣչ죬粽ظС裬кνӦ¹ò֣
־ӢƹƽĻﲻͣ߶ܴݾߡ
ǺǺǣСֻһ䣬ôݾˣ
࣬˵裬磬ԣȥ˯
ղź־ӢĻҲˣѾͷ뷨ʵʮӺ㣬һȥչʡ
ѽһЦϵ޷졣Ǻ־ӢûԸԸþŵųôɶ
Ҳȥ˯
ͷƿͷķšСæպеĵӣظţʧҬ
ϸ°æ˲٣´Ϻ־ӢĻʣСһ˶߿ǡ
Ī벻СҪõĶ࣬ʮһµûˣóϱשĿ껹ȽϾԶ
С˰ʮǮ̫ûйʣֻǺˣȻЦؿѾͷǮô̵ʱڣʹٶǮˡ
̣Ժ󻹻ġС˵ŴŽҸֵܸү㻨Ǯ
̫գﻹůģѾͷǵТˣǮԸš
ˣæŴԲ裬ȻǺТǶϵģǾǵТİɣúΪأ
ԴϴҵĲȨѾͷ̫üػȸˣǮⲻȥյľֻïʣһÿ¾ʮͷ
裬ǮҸïТġһͬŴŽһ̫ͬ
ϱŮ˶£̫οصͷã͵ǮǴԵİɣ
Сַƹ⣬ʣµֽãص˷ùҬݶ
׼ɺҲԸһнԸĻ
־Ӣûֱʱ䡣һӴϹ𷿣ͷտˮˡ
˰
ɫɨֱʮ㻹һӡ
ȥɵѾͷ𴲡
־Ӣƺ㱻סˣɩúˣ˵ѾͷϢһ£ȥ˹ʡ
ɶǮ䵽̫ˣ־ӢǴдơȥҪǮɣֵðһͳҪɣʷһٶˣƹƽǮҲȵòӳˡ
ڴϣĥĥȥûϵ̫Ȼˡ
衣־Ӣһ߲²ʲôһοʹʡŵһ˫ƴؽʳϵĴ󲹰͡


46ûҺ¼

裬־Ӣսսؽһᵽ̫
̫ڰ֣ҲǮ˾ߡ
һǮ־ӢԸ඼ǿˣï˵û̫ǽġƽġġ
Ͱ͵ؿ̫ӱдǮͷȼ־ϲ
ϴҵģϸµĻʣӸٿ𽺵ǮܹӦʮ˿࣬Ҹʮ飬㡣
̫Ļ־Ӣ鵴Ȼ޴棬ΪɶֻݣҲģʲǵ
̫Ļֱ˶еĻ룬СѾͷĹԺ󶼹ұˣϴ˵һʲô͸ᣬҲǵκУ׼ӵ鷳ҪȻĻġ
˵̫꣬ĻҲûתˡ־ӢίͰ͵شǮȥˡǸһ裿
ʯӳǻ㣬СʱλϣĿһգգϸĸ첲ߡ߶ڱȸ첲˶ٵǦʱһشľʣĵøˡ
С裬˵㲡ˣõûУĶҸ󣿡ͳ͹ƵվСԶĵطеʵüûС裬¶þ
СԶֱϣ˭˵Ҳˣв
ţǲƹƽôѽƨĵϣͳգգ۾һתָǰĸëʨͷֺãԶԶԣвС裬ĸҵСܣǸ֣ӽ쿪ʼĲǲ
ȻɷضԽëʨǺɵ𣿲ˣ
ëʨæϹã
ʵͳǺɩģСǸĳɴˡӴ㵽ɩ͸һֵ
ƹһС㣬һ߼Ҵҹˡ
СȽĹأĸëʨҲһٱʾǱˡµ˼룬ƼҪһǮ
Сͷƹ˴ȥ乤
С裬˵еĸͦģҴȥ棿
ͳջЩӴŮˣĸϲӰ֣ȻСϲǾϡġ
õǣǰλڶʮһȥKTVʱ򣬾ȥKTVɶ
ȥ
ȿȣôĵطҲȥͳת˼תҧ˵ȥ
֮˵ôᣬΪһΣˤȫͷɢ˼ƵġֻҪСԸ⣬ˤҲûϵ
Сһ̧ۣһ̽յơø˦Сָ˵㻹Ǵȥɣ
˭ͳһתǺνֻоȣûоϲôˣ
Ϊ𣿺ν޺޵бС裬εε磬˼Ҳ˵˼ʲô˼ҾʲôȻ˼Ҹ˼Ҿ͸
ô£ͳȻ˸飬˳һ첲Ƥ۳նյĺνǳƵģϿ붼û룬Ա󲽡
úνһûɲסˤˡ
С费סЦװƣ˼׷ľɼΡ
ǣϴ㲻Ƿ˶ģ㵱һϹҲС𣿡
ͳһشνӴϵˣҪǮˣⱲӾ͵ŸƽƽһϹ
˼˵һǴˡνſͳ֮Ĺϵϣ˼Һܲͷػӻ֣ˣȻˣԸҵضʮٰѿá
ˣ磬һģ￴Ҹòã
νǿŷȵŭΪ˷̣ҲƴˡϧǣԭճŲߵͳͻȻı⣬ԥ˵ãһô齫ƹ⣬ҺúöȺˣ˭ûʮãĪˡˣһ£ˡ
仰νî㾢ͷݸɵ賿ĵ㣬ʮһá
磬ǩܲ͸ţҺ㡣ν££ͷһ˫첲һȦ
ƹ鸴ӵעջǴӦˡ
ǿͳˣֵ𣿡ƹźνȥķʱ߸̾
˯һСĵһֻ·ֱãȻ񱼵СϣǻΪûҺ¼ң


47Ҫˣ

ƹһʱûС֮⣬ΪָǺνǸһŮ甸֦ĵҲ࣬ǸĸŮ궼ͳΪɶɽӲǲýأ
˵ţĬĬؿСܾãζ
ԺٿɣС˵˾ģɵĻȻټ⣬磬ȥܲˡ
Ӵǰӻ׷ˣ̫˾ϵɽʮĽأ
СЦһ׷ˣǰǼŮ겻ˣĺͳ齫ͽܡ̣Ҹʲô
˵һֻϴңֻ̣ͨжʮһˮ֮һ󡣲Сһֱϲˮζ̫ˡ
ִ̫ץϡɽժģһأһϴˣá
˵ţͻȻѾͷŵúܶ¼ǲסˣʾǰر𰮳ԣö࣬׼Ը
ðл̣Ҷˣ
ϻˣ⼸ˣͷ˯أ
̫кõɰƬװΰ͡
ˮ֮С̯ƺɹ
ƺжïų
ˣС迪ĵشкΪɳʳ°ĲѾûˡ
Ʋ߹º͵ͷѾͷһҹô˯
ڶλ˯ˣ壬Լ⣿ȥ򡣡˵裬СïӸΪ׽
ïҲһֱ׹ŮˡˣѾͷ˵ͷʹַˣ٣ȥ飬ʲôë
ԣϲá̫Ҳ͵
ҶΪԸģС費ȴԸҲŪ״Ӧã⼸ҳʱ䣬Ҵȥ
ǿİ鳤ٲס
ҲáïӦˣһƹģѾͷһ¡
ûã龫һ޸̫һ޸С裬Ⱥţ´λٴ
̫Сã˵ѾͷǸóԵ㲹ƷȻ˻¾ˡ
Сֻˣл塣
׼ȥҽԺµץʱ䡣ïԽǰˮֶŮԽϡ
ϳǩСƹȥҽԺ£磬С塢СȨģԣȥҽԺǮҽǵġ
ƹһˣº͵׼ô˵ֵܽõģзݡֻҪԸȥҽԺûٻ١
ʵ˵ͷľ󲿷ֶСģͳʱЩ׷һĸôΣȻĻ˵»ѾͷӲ˻ȥ
СҲǸģٶ˵
죬Ƽҵ˻һãϲΪҽԺҽУóͬĽۣǾСǳûκ⡣
Ϊˣ̫רȥһ˿ĵسһ͡
Ȼ鲻⣬СֻðѱѺڹͥϡһβ²÷Ǳûд̽κιϢ
£ˮʯһ죡Сݵı۰Ǹúúøˡ
磬Ҫɳ
ɺӱߣСĻƹڴˮһ٣Ҳתߣʲôɳ
Ǹ󲼴װϸɳӡ
ÿƹ⣬С趼͵þЩȻԼʲôãҪƹڵһʱɣһˮȥҾ취Ū
ѾˣֻɳˡԴӴŪСռ˴ҵ·һ״̫ΪĶ
ƹ˳ץ˰ɳӣĿ𣿡
С˰ǣĿԣľ̫ˡ
˱׼ƹ²ѣãһȰɳѡȥ̫ɹһӦþ͸ˡ
İ£ɳڶƺˡֻⷿҬҶݶǲˡСǽ磬ܲǽϴȻװľ
ܲСƹָǽϹ˼£ٵǽ˼С飬ɳӶ࣬שܲסѹɳ̫أˣǽ϶ỵģа취
ǣ˺־ӢĴСУƹ⣬С裬޷Ҫˣ


48º˵ҩ

ûӦȻô
־Ӣ첽˽ȥľͷǾӡӵģǲǸɶ
ƹƤƤ۾ϴ˵ʹǰɣҸɵѾͷҲȥ̸״
ּسȥˡûû˵ѣȷǸ̫״ȥˡƹƽ˵ˣֻҪץסɵѾͷİѱ֤ڳ״ָ̬̫ѲȨ
Ѿͷ˵᲻ְѽƹضڴԲľ
СһյغҬˮ˵Ǳѽ磬ɳôأӿڶʵˡ
ҡΣȵģû⡣
ƹһ˵һضһͷȻ󽫶õļںԲľмСٰۡһСȦʹק˼ѣǳʵ
ûĻҵɳˡÿһ裬ƹõ
ãɣ
Сͬˣƹ˫һᣬһٴʮɰɵ䵽Ĵϣڳֻ֣ɳѾͷ𣿡
Сߣӣ¶ݰͰ͵ĺ֡ӻǺܰϧģֻԵɳϴ˼ȭ˼š
ףҪʮһǰǿ϶һһϦ¡
õġ磬Ҳԡ
ƹеɳɣ۰ϵļһȵġСٰ㲻ǣΪʲôǿһˣôô裿
С軹ɳ㴫̫ʵ˵ϴҵģѾͷӵ£׼ģɶ
־ӢֱΪԸĶ仹ʷҿأҪȻ̫ô˵ôĻ
ˣǲɵѾͷɵᴫȾƹɵˣ̫ҲɵˣȾôǿ᲻۹ƽӴ־ӢֺƫˣԸҲᴫȾƵģææ˵裬ûȳȥˣ
̫ûһۣĶɵӣҲϴϹȢ˻̫ҿ̳ӸǣһӿϢһɫҸɷﳢ̣˺ʳ
ʸѾͷһܳ԰أ̫зˡ
Ƽҳзĵ㣬һɫļճͣʰҩſڡһϮºڿĹͥ衴ҴҴӼʻҳסԱ߲˵򡣵Ŀбӣ˦һ˫ֱĴȽҩꡣ
һţ˼پӭǰʵôʵ𣿡
ͥ衶Ŷ¥򦣬壬ȥ˵
ֶһǰһ鷿š
ûǰѾͷȷм壬һҽûëֻ˸ҽ飬Ͻһ
ͥ˵󣬹˼ٳ˰Σ㶼˵Ѿͷӻ˺ܶ࣬ǲʲô
Ӧòܡͥ˵úܿ϶ΪӣǷʲôָûԷùӳԡ
һĬŷĹ˼ٶȻ̧ͷǻ᲻ǶԷˣ
ͥڵһʱƶϣᣬԷȽƻصüǰʧֺ󣬿϶ݷһʱж
ûѼƻǰ
أֵͥ˼Ƭ̣ҵΪǵýƻڡ죬ûпԷӦҲûпҡǲ֮ױ¶ѭע⡣
ţͥ衰㿼ǵúܵͰ˵İ졣Ǿ仰ȱүүáЩÿ춼УʹˣǲӦѹ
֪һ˼Ըġ壬ĵ㻹̨ȻҽԺˡ
ע塣
˼ĿͼճʧҰƵؽҩ꣬ŵԱɧ֣ô£ÿ춼ͥ衰ô˵ʹУҵҸʱúøġ
ԱЦҲΪҽҽã֣Ժİɣ
ǵǡ仰ù˼رãʱ֣ԺԹ˴롣
Աʱҩû˿ͣߵϰֻһ֮ңĵطѹ˵ϰ壬ղҽ¥ʱ˸ָҪҩңôǮ
һָͷָһٿ飬㲻ڣû˵Ҫ»
˼һˣҪԻԷԼҩС尡ҩˡ󲻹˭ʣֱ˵ûоͳˡ
СӺףҩﻹһЩȥǰװ˷𣿡
˷ҲҺúš
˼Ҳû뵽ҩԸȥһ죬Ǻˡ


49ı¾ǿһ

˵Сװϡ⼸ֵȫ
㣬ɳôôѽҿԴ𣿡ʵΧɳת˼Ȧ
ӡУֻɳһ˵ǻ֣ɳСִ˶١һȺСƨֳм仭һߣɳȥе˾Ҫ֡˽סˣԾȻһֵˡ
ƹĬĬƳһۣקſָⲻɳôɳõö۽ˣҲ˳ʱ
ͣ޵С
ƹŴȭ˦ִģʹ㣬ⶫ̫ʹˣָ򻵵ġҪۻ򣿡
Ϊʹ𵽶ЧСɳ˼£ȻһûУҲиڣҲýߡ
ƹƹȨȤȱȱСҲǿ󣬵ƹýζﻹٺٹģ㣬Ҷ죬𣿡
ﶼƭ˵ģǿ塣Сһ˵һչʾľͷӵãܵ˫ܣСԺ׶԰󣬿ֱС塢СȨˡ
ΪС軶ģһֱӦ仰õƵģϽһ˵طƹϰ
С𣿡Сøë˰ѺЪһɣ
㣬ҲۡˣٴСڿ
ƹ˵ɷн£ȻȴЦ
Сÿ춼˵ֻпհܸʶһ£׼»µĵջ汻ﱧС񡣡
ƹⶺƹȨԾЦظͣС񲻴
СȻצ˫һߴߴ
Сڽҵ˰ɣƹһ쳤Ӷͷ˸ԣ
ССԴƤͷһᣬСĦţȻȥ㣬ȥСˡ
ɳС趼մͷµĶȭˣϵļҲʵˡ
˶ӣСеʮοԸ˵һеö㡣
磬һӰಡ˽˵С̧ͷһƤƹеĸֱʣСɳˣ
ǡСͷҡø˹Ƶģ㣬㿴ʲô
Сָżͷߵ⡣
ӴֲСôԭŪĿùģҲһֲ۸ˣ󼦵
ССӣôöôĸĵѽҲнȥСʮ۵ʵСһС˵ˣ˵ҪԸ취
СôģƹֱһùĴݺ˳ӴӴĽ취ǿˡ
С֣ܲм˵˲ãҲɵ硢ĸ磬ѹĿȥ˰
С˵ӺЦãܸܲСһʶɣ
ССڶǵıֺ⣬˵»кûһʱ֪ͨǡ
Źĵƹתεط˸ۣ㺰ǳȥʱ˵Сڸ㣬ǱһƬû˹ܵĲܺôҪǽ㰮ԣҲŲа
񡭡ô£С˵ֱ׳ģ˶θֲãıȵģ㣬˵ǰɣ
ɡСЦǵģĺܺãһȥЩ
ȣ׻̫ÿɳӣСɵҬҶݶٳֽͷǮѾƹƹȨЩƷֻʣˡ
С貢ۣǮǻģֻҪǻڸûĵطͳɡһǮȥʮȫЩȥ
ҲǸ˵ģˬشӦûѾͷһɴһͰˣСЩʱȡ
СʱλϺпͳǼСܸɻ⼸νϰ࣬û
룬վ׿ͳŰͰ͵˵С裬˵£ǵôˣ


50л

Сͷһۣʲô£
ͳЦʾǰ˵ģһȥн˵أ
첻͸˵ú˰ɣҽˣʲôϵСûи룬ͳеˣ̨еĴ־ǡϸµ˵籨Ѿг̣ҲǴˡ
Ҷ̣Ǳߣ׼Ҵ졣
ȻСؾúܸɴ࣬ͳȻĵشҪٿһ£㣿
أСֱȭͷͳ˵ǺðɣС裬ǳŵ磬ϼСӦòæˡ
һ·˳磡С˻֣ߡǼɢͶͳΣͳΣû¡ܲ춼ָæɣ
˰ͷɳСȥ𷿺ˮֻƤСһ߳һܹڲϵĵܵҡһΡ
㣬лˣƹָĳѹ˵ӿڴͳһʯѹڵƤʹ̵һֻ۱һֻ׼ǰһǳɡ
С貢û׼ķ򿴵ˣΪ棬û
ʱֻһ죬֮ıǡѽһ
ƤִˣСɿشӻ𷿳ֻԱϹŵһ߾ƬѾ߰˿飬æǸʦ˼۾Ǯ㡣
˵ţһץס׼еƹСʦǻˡ
ƹԵúʧǻ˰û˼Ǳ۾ûأ
üͻͻֱǿһ˿Ц⣬Сã۾⣬ѧУһûʱ䣿һ¡
УʦС˻𷿣ܵܵʦƣǼҷãʦǲССȨѧУʲôˣ
ܵƽʱͦʡĵѽ˱ȥʦ˫ֽӹҲʲô£ϣƹƹȨΧǽүץסˣȻǽҡ
С˽ƹƹȨûм½ۣʹԭ𣿡
ˣǵƴ𽺸Χǽæȵ㣬ٷѧУ
Сͷһůܴܵ˵ͳҪȥе£ƹһ˸˵ĻʣԲŻæġ
ʦôǣ
Сûаѵܵǽ̵ҪȻѧУҳˡ
ȷʵûôһֱΪûнõѧֻзõʦҿΧǽпԭԣøүѹʦáҲǽϴ̬Ⱥܺã֤´βˡ
лл㰡ʦԺġС˿Ҫƹƽ֪£ָ˵ǰаˡ
Ų豭ʵҽæ
С벻ܰæĵطʦ˵ֻҪҰϡ
ǹؼ
϶ܰϣͬƵģ˵ǰɣ϶ɵúã˰㣬ƹƹȨλͬѧҲܰĵض˲ǣ
ⷬѽ̫ʯˡʦɵѽֻѾͷ񡭡
̫ˡ
СһٻؾԻǼμӸˣڿ˵Ϊѧ롣
Сֻȥˣľ롣Ͼ˼ûпϵ£Ҳ˵ʲô
ʮһ㣬Դ۾׼ʱСϡ
ֶһ׷棬СϹˣΪ̶ĻˡǰɽʱŸȥƾţΪ˼ͥĺͲضϵر֣賿࣬λˡ
һ£ԱߵٰѿãС費ͬ⣬ʦҪϿΣȥϢɣ
ǽӢģѧвֻӢʦһ壬ÿŵġ룬ûм֣ǺðɣСãҪλֻϵڿΡ
⼸ͳûڣúúõذջᣬúñ֣֡óһ׸ɾ·ϡ
ƹƽǸͳһսģðѱܹˣǺûʼͱ˹ȥ
ԸƵģèӽԸᣬȻ洲ϵ̸ǵúúõģûᡣ
ץץףѲƹƽϻؼˣ


51´紵ս

ϴɴϣԽ˯Խѡٹ죬ͳûˣһӲҪ򰡣
紵սޣ˭˭ͲˣƾСôѩŮӣѡͳ
θɸỰűƿˡ
ãһµ۾һץץ´ɸӡ
۾֮ڷֲ幫ĸοϨ˵ƣ񣬽¹ʵسŹĺӰ˫ֱ´ɸӺݺݵ˺ö¡
˵ĸģǲ͵ʦ·ƤЬСʱ͵룬͵㲻ѧá
һߴһ߽λͷתġͷѹ˵ʦĪˣңƹƽ
ȷʵƹƽûʦŴ۾ԴǸؿűõͷˣʦ˼ղû۾Ϊأôô
´ΰ۾鴲ߣǵģƹƽžͷϵİôģԸ˯ñһ٣˵
ʦԲסһ۾ڴߡΪ˱ʾ⣬İ۾ͷϡ
ڶͷһȷʵ˳ֵ˱ѹϵľ򣬺ѹѵľƬڴ˼󣬰Ǹƹһ߾Ƭ۾ҳϣܺùûаɣ
ǣ˱ۿƺš
˺µʱС跢ǴǸ۾ΪԲ˼ǮǾ۾ˣϾԼҵܴܵ˼ҵĶ
ҬˮȥʦȿˮЪһ󡣡
Ըæ¸˫룬˲Сĺø˼ȣͻݣ
Сעȴ۾ϣʦĽӺͦİɣ
ǰϸѧϰֵʦֲ֣˼Ӱ쵽ϢҾͶڱֵͲ顣ʱ䳤ˣ۾ͻˡ
˵ţϰԵ۾ָǸտʱ˼ЦЦ
ѧϰĶǺúֽСػսѧ꣬ÿ½ٶȰɣ
ǰ߲࣬꽵ñȽڶҪ˰ٶȵ۾ˡ
ãСҪľ˰ٶȡ˹ȥҽ˵ƹֱ¡
붫ʮң˵Ǹӣ˼Ѿĸ￪ŵķչŲԵʲôװ갡갡ݰӦоСңÿߣߡʮʮߡʮʮߣϼڵ̯СǴӽͷŵβֵúܡ
ũˣһڱ˵ȥ氡
ũʮСƹ˶Ｗϰ죬һ۾ꡣ
λҪٶȵ۾ϰʵͷ۾̫ˣƽʱȫǿϻԿάճ֧ġ
˰ٶȵ۾ҹС軹׹ԵĻĿǰ۾껹ûϰߣ۾ԸƸԴһ£ٻʮȻߵʮȵԡ
ʱˣʹﵽ־磬ܱԸĶ
⼸ǰ˰ٶȵģһǮҲͲһ㿴Ҫ֣
һɫĴڿ򰡣С˸ԴĽӽģǮ
ʮ壡
ϰ۾ó
۾Ҳ̫˰ɣһ鲣Ҳֵʮ壿ƹôģСȴ˵͸Ǯˣ˰ʮһͣƬֿ˵İٰõǧǧһôҲ߰˰ٿ顣
ֶ۾뷨
۾ˣִ˶ѣȥ÷
ÿϼӣҶæ˻ȥˣ塣÷û£ڸһۻԱĵûȡ
谡С磡
÷ӹ̨߳С跢֣һ˫۾ƹʱˢһºˡ
СЦԭܸӳΪѵҪԭɣ˵÷Ըֵģͦã
ȵ˰ɣƿˮ÷ЦǺǵؽ֧˵ˮƹ
˰ΣСбĺóʮֽ磬ŵѡȥϸ
˵ţʹ˸ɫ÷⣬Ϣҡ
÷йͥ衵Ϣ𣿡Сѹʵ÷ҡҡͷҽ˴ôãûҪ鵽κι˿
˹ѽȻôѲ飬Щôģ


52ºͺ

ͥ衣СĬĬ֡
˺ܶΣûҵͻƿڣǺǣҪշ
ص£ƹȻؼңԸ۾ѧУԻϲòˣϡ䱦Ƶϰ죬СشˣϸҲˡ
ͷգ̫˸磬ȥʳƷվ⣬ȥ˵һ²˻ӡ
ͷõľһڡ̫ɽڻɽ㱧ų档
ŵ룬̫ʹŮͬ־ڻæˡߦƤС⣬־Ӣ²ˡ
Ƥߦ㣬ڣöࡣ̫ԸͷЩ꣬յԵþˡ
һĥͷ˳ܳԡ²˵ڿ²裬㿴ɲɣߦƤĽѾͷԡߦƤЩ˳ԡ
̫һҲɣǾͰ˵ߦһѱƤĽӼٰѸǶϲ
ãӦšˣҲƹƽ̫ϲȥˣĺ־Ӣѣʡֱ̫һ˵ɩһСȨѹƽлзɣ
ú־Ӣϲƽزʲô£ˣƽæúܡ
㲻˵ʲôˣСҳ̫ӲҲǵ졣ֻк־Ӣǣһԡ
һҬܵƤӻˡ
ǣô·ֶֶϣҧô죿̲ס߶ǰƹݵСظͦø߸ߵģ裬壬ˤأ
СһãӦҵٳʳʵѴʲôóԵˣ
ȭͷôĴָָ磬ţأ֤ǳԸ
СΪ񵰣ϣƹ·ȴһЩԲԲĻƤӡѡĸС裬㣬ϲԵţ̹
СȷϹⶫڶʮһûôԣ
ŲƹΪڰӣŪ֣ȥóһֻסò˵еţ̹ĶӳС˫һ͸ǽмһѡ
ƹСڳһ׹͵Сǰ
Сӹһ˿ǻԭ̬ζóԣ
óԾͶԵ㣬Ѿ˳ţ̹ļڡȷ˼٣ÿժԡƹιһӹƹ㣬ҵӴҵѸҵġ
ƹĬĬسһۣҼǵ˵Ѵȥҹģү󼦵ģɶһȦҵȴţ̹
ţ̹ôˣ㿴మԣƹС輷۾㣬˵ǰɣ
ССƤָƣǺñǰţ̹óԣллС
õҪƤ⼫ˣҡͷԵسȥں溰··ϣ
ȸ¹ïֵҲصˣһ
СȡȡˮһȻ¡
ͷӣ㰮ԵĽӣԵ㣬ʡԡ
̫˵߿С裬ͷſʼʱһιʣϴҵ졣Ͳͬˣ˹ʲֲ˭⻹ѾͷǮأ
Ļ˵ڣʡϴҵֱѾͷҪǮ
ͷ٣˲ɵ̫˵ҲͷãӣҲԵ㡣һԡ
ƤѾȲˣɴҲˣ׼ԸϲĿץ
Ⱥǳһ֣ͣЩˣïʮǮ͵ͷϣףտ֣ꡣ
úúãˡͷֺǺǵˡ
ֽƹȨƹͳүͷףүտ֡
Ȼףһ̫Ϊɶϲʱӿͷ˼Ҹ˾ͺ
Ƥųһţ¿ͷүտ֣꣡
ʱïӾͷԣǵǮƹƽģжĸͷҲһ
һǵӣƹվһ˫½ŽЬһŴŽᣬүۼɽȴЬã˽š
˵ţС衢ƹһͷͷүտ֣彡⣡
ȫͷ֮⣬óǳϲЬðТ˳Էɣ
ö̫ЦӣϣԺӣôͺġ


53»ˣ

תֵ˶ӣС̫ûϸµ˾ȥҺνͳƵ
һʱûνֳˣתָϵĽָСⲻƵġ
ǺǣˣһǸ˼С²Ȥõİһһŵϡ
ԹοκνûͳƵֽţʵʵؿһǧ˰һʮŽĵӣתȴѵ˳Ҵ˵ˣӽ
ǺǣͲСһЦϸָѸٵؿסֵֻһ󣬺νͼɿ֡
СóԿף򿪳룬óͳƵ˻Σлл
νС裬Īקҹȥúѿ
ҵţ
Сûĥߴߣ죬ͷǼֵ䳤أˣС忴ų·Ӱϣûµˣ̫֧ʮǮ
ƹСҽ˶˴ܣС裬ƹƹȨոպá
㣬·ԶۣץƹϸĵָĵɽˮӼǵðѽ̧ҪȻŪ·ġ
ã
Сͷǰ꣬·ϵˮһһ˹յģƹ۵ȶֱˡ
С壬ɣСеⲻȥ
ƹŤͷһۣǰˤ̫ݣͲˣ㣬˺ġ
ʲôѵģʮһʱʱͬѧһȥɭֹ԰˵ģץͷծæˣгͻûˣ£
Ҫ˰·԰ɣƹһ£·ˤ˲Ū·
ҧƴţ˰·˵С񫡣
Сһƹⲻɵ˰Ѻô壬вӴ
˭֪С˸ƯƯƣһ࣬ӵϼһƬҶûֵܵ۾Ϲ
ƹԽԽˣһѾͷҲˡ
˶ʮأԵ緹ѾȫˡСֵǽһ俴ȽϸɾСԵ꣬ˮȡӡ
ò׳һأóԱ㣬ȰЩˣٽС
㣬ҿɲԺ붹ƹȨ۲ŸϵĶ
ƹһͷϣɶȣǮһأȰ׿ˮʵڣҪǮȡ
һͷͰͰ͵ϰ붹Сǰ㣬붹ģʡֻҪǮһ룬ûȹĻϰװ㡣
ƹȨĬĬسһۣȻЦˣǰ㣬ȵ㡣
ϰ壬붹С躰ǮǻỨǮôǮ
ԸˣƹȨ˵¶Слл㣡
лɶ˵𡣡Сӳˣָݡ
ǰ˷Ǯһ룬ǰ˰ѴҳŵöԲˡ
СԵƹȨ۾ֶ˽ֱװĭ䡣ղŻôǮ˼ٿڡ
С迴ֻһǶ̶֧Ŀţòˣ
ԭôóԣƹ߿б߸̾СһᣬǰûԹ
ǰƹҽ⳰ЦЦǰǮڴһӶûУʲôҲͷһغȡӺǰ
С۵ͷпվͳԡˣ켸ڿˣȥ
ܹİɣ㣬ǼˡͷҪǮƹе᲻ãƹͷС̫ġ
̫ʹˣʹʱȱȱˡƹƽһԴͷƵģƹ΢ǿ㣬ο¯޸ǡ
ʦһأְ޼ءСȽһƻ꣬ͷżŽëʨ̷ĺͷһŶӡ
С÷˵ĴʦܻͷòֵǼʦʵҪַͣ
ʻƹΪף̾ͳɡ
㣬˵Ҽɶĺÿƹ¯޸ͷСϸع۲һ£ʦҴ߷֣ܼܵƽͷ
׻˵úã˿װ˷ֵöˡСִǽʱװꡣ


54±

źܶ·иʽĳȹл̵ĳ¡㣬TȵȡǿʽȽϡӣС뵽ģֻʡ
СƹϱȻ
ѾͷҲɣƹ߶ϣ·㣬ϴβμӱôʱġ
ѡСģ·СˣûһʵġСƻѡСģٸƹѡȻҲСȨģСӸҲġ
˵䣬ƹѾ˺üȹӹ㣬Щ·ÿ԰ɣ
ʮһʱСٴȹӡֵ壬ȹΥ͸̫ǿ˵ծһͶ֣ȹӲǰڻ˸壬ƴȹһˡ
ƹĽ飬һȹһĻˡ
ۣҽÿƹڵһʱȣƹȨŸͣǵģ
ƹҲǰһº͵صͷÿİɣ
ϰ壬Щ·һǮ
ĶûмǮġСƹѡһTƹȨһӣƹĶЩTӡ
ϰһǼëͷӣҲÿˣTͳһĿһ㣬飬壬ȹӹЩ塣
һ߱һ߲̣ܹʮſ
Ҳ̫˰ɣСüͷǼ㿴ıϡϡ˵ϴˮɢˡӣҲɫپȹҲûһ£֡
žһͨ˵ϰһһ㶵ģЦûὲ۵ӰУ˵Ǯ򣿡
ʮ飬СҲøÿ٣һΰͷȫˡ
ϰʾۣʮҵÿѪˣӣĻʮ߿飬ˡ
ʮ塣С̬Ⱥܼϰ廹۵ʮǳɱۣ㲻ҿѽ
ʮָеĻǾȥһҿС·Ź̨ϣתߡ
ˣˡϰ򣬼·װС軳
ÿչ˵ҪȻ֧ʮ鲻ˡСǮƹϣ㣬㿳̫ˣ
ƹм̫һšСЦˣ·ÿѽڹͱ뿳ˡ
̫дĵӸۻԱĶ޷ǷࡢΡǡƲֽֽ֮ģȳˡ
С軹˼ҵ
ҵƹֱҪըˡ˰Ϣʱдҵô˳ƵģˣôҲҲֻ˱д
·ϣСֻǮϡڵȻɳģͷȶʮһСˣʮˣŹԡ
С۾ֱ⣬С裬㣬ĹϹÿúòóأ
Ǹ龫СС󣬡ţ͸С
СȽгɼ飬ٰѰƤ˳гС飬װ
ѾͷƤңϲƤͷЦúġ
һӣеóԺúȵģǽﺢӣġʣģġ
СװүƤԵģͲˡ
ҳԺɣͷˡ
жԣЩ˶ĵģֻк־ӢίͰ͵رһĨᡣǹִΪСǮƹƽġ
һôӻƹƽǮϣȴһҲûڹֲϣôǮҲùƽôģ
ԽԽۣӰȰµ
ͻȻ䣬һֻѸٵضŵ룬ԸϻԵôܣǾ͸ɴĪˡ
̫ϰڵƹǰС⣬㰮ϵģԶһ롣
л̡ƹ룬ȴûԡ̫һתۣ͵˺־Ӣǰ裬԰ɣ
־Ӣǰŭҵ˷йĵطƹһѣԳԳԣóԣƽѧУﰾӣ磬ֻԸûϢĶ
飬ƹⱧ룬ҳ
ǶǰɣҳӴƹ߶ʮһץһ
Ⱥ־ӢӦһ鶼ûˡѽһ鶼ûԵһøίˣܻطȥˡ
Щ˼װûø
СƤѰƤп飬͡Ρ͡һ£һʲˣСųԣԶһ롣
ʰ꣬ʮǮСӣѾͷСȨ㲻Ǯ㡣
СȨԸǮĹʣҲзݡС˵ʵ˹ʣҪСȨǷݸСȨҪ
ִⲻҪżʱȻһ


55ºռ

ǲˣҲסС˸繤ϴ裬緹˲ϳԣֵߵܡ
̫ںͷѾͷ㣡ǻܳ˲ɣ
ûǰһ磬Сľǽ˵˵ĻˣСҪҪӡ
СڽϹǰμңӣǲϷˣ
˵ʵ޵ǣĿǰΪֹϰµʮֻͰھһεţϷûϷĽúã֮Ϸó
кóϷֻҪ˼æ־ͲˡС赹ĦȭƣԾԾԣӣϷòóҪҾܺúðꡣ
ô˵߰죬˵ȲǱծò֣ծǸöԸ˰̰СˣǮңΪ˳˼ҵϢ
ծнմ״ʡ
ƼҵĴŮһ¿ж߳㼸ʱôˣܰҪˣ
ȽûܵС裬ʡӦֱӰ˴ܲĨӰɣ
磬ֲʧɶЦ˵
ԾûɫˣҪˣǮûҪһ£ֻ˻ҵɵӡ
ǺǣôƶղǮȻǸ̰С˵ĻС˵ջ壬ǷʮǮջˣҶʮղʮô
ʱ۾һôɵղҲõʮ飬ܱһҪǿ
ϵڱĺ£ɵӲŲɣ
ƼѾͷܲ־ɶģʵѾͷɵ̫ɵҳ˿ͲƼҳԿһˡ
С˵ӹֽˢˢˢдһݱ֤飬ûѽڲ÷Ļ֧СˣºˣҪ˼Ǯʱ̫ƤŹ֣
ͼǷһץ֤飬һѽСһԣѾͷ¶ռˣ۲ɣ
ֻҪҰҪռµľѽӣæĻߣ׼ȥһҡС򷢽ߣҪˣʡŲġ
ķĵ£һСģԸҪƤˣ쳡ûɶ£Ҹһȥҡ
ڽȷһҪĳ깷ˡ
ǰİ࿪һƬĵӣϰûӦΪ㵽ڣǰȥըҩըˣըһ˫ȡ
Ǹûйһ˵֮󣬳쵼Ž˳ҽԺĶȫ̫أԳҽԺҽģҪ͵ȥΣҽʮǮ
ЩǮһһǮһʮĿˡͲҶЩӣ·˼ҡ
ֱǰãǼϴ̸˶󣬵øŮȥ𣬽ʮǮǮȱ𻹶أ
ɥʧͶǰݣͿʮݷѹԣȫҪˣϾԸǮġ
ֵܣֱ˵ʲôáֱҡͷľȻ˵ȫȥûͨǣǲȫأ˵л˲ǮǮֻǷݡһôԣǿźүҲǮǡ
˼ҵǮŶģĲС˻ˮѹȰѾͷ뷴ڵĻڻüǱߣҸĥ
ڣСЦˣֵѹûʣӣֵֽ£ܷڡ
ֲ̾˿
ǮĽûһ£ȥ
ǸʵˣծţûӰĸ½½
Ǽ仰ʮǮ״ô죿
ӷ˻ϴ󽭴ȫıƢˣģҪǵģ۵ڳҽԺΣҲý轭Ǯˡ
ѽһԾͰȥˣ·ûʲô¡϶ȫ˵꣬ȫҲʼԹˣԸ³͵ǰƨɣģ̫ˡ
ȫһʱǸ͵ȥ㲻סأͳͽʮ飬̯ÿҾʮǮ
˵ôÿҾʮ塣̱ڴϣչˣһÿҲ飬㵱ǵǮǴģģǮҲȫһƲ
ìͷһָȫ


56ص

ֵæųƤҪ˵Ľ´󣬡˵ȫ㻹Ӧ˸Ϣѽʮ飬Īѽ
ʱֵܵĵ۲ûȫûۣǺǣⰵǮӦ˼Ҹôܣզأ
Ǯ㾡һţ˭˭
ȫ˵仰ϵõӾʹϹȥȫңôûһڸըˣڸ˶ãھȥҲˡ
󲮣ֻҪ˵ģҪС˵߲ȫҲææϵŪ˴ϡ
֮ǰСĸӵľ˵ڴձӲãøʮ⡣ǣ˵˵һ£ʱôһظ
ǷծǮ쾭塣ƼѾͷģҿ϶ظ֤ͷϣҲҶ˵ʲôȫ˵˳ȥ
ͷʵϣȫ򽭴ǸԲס壬ԴϻˣҾһֱڸģһֱûĳɹҵˣǮ¡
ƫƫǮȫÿ㰡ҪȻһһξ͹ȥˣֵҪһǮˡ
ȫЦһ£ͷ
ˣԶ˲ģֵ̬ܵѾǳȷˣȫһ˳еȫĸԸذǮóаˡԣȰСҪЩϾֽдŵġ
ѱ֤˳ƼѾͷ㿴ʮҸȥƼأһ
СͺǺˣʲôʱ˵Ҫˣָű֤ĳ˵󲮣Ƕõʱǰ£ڲŹȥأ㼱ɶڸ۵ģһ⡣
ڽʲôص㣬СʮǮص㡣ɫһ䣬ⶼȥˣ㲻ǻһ취û𣿸ϽǮˣ
һͨСûôͲֲȻһʮ飬ǲҪЦ㣬˼ҵǮϱղˣ
ѾЩڽͷˡ氫һأ˵ôɣ
ҪջһǮҪˡС׷Ž˵ȫǮǾ㻹Ǯ׬Ǯҵָ˵¡
Ǯȱ𻹶ʮ飬ãҲܣȫԸģܲҡ
ǰѱջأΪǮ𶼲Ҫˣúÿǡ
仰Сȸˡɫ̺ͶӦΪˡ
ѾͷҪȥҺһˣ
Էʱ̫ʵѣѾ˵ˣ˰ΪѾͷðųͷ
лл̣ԸССЦ̫һգʱûյĽڹۣҵͷ̧ͷģǾͽĺá
̫ҲǿɣͲҪ̰æ˵һ
ãСʮһͣǵпɽˣоã
־Ӣʷ˵ϢģСжˣĸϻͷһͨԱ˷ˣȻȥˣҪ˼ʮǮզôأ
Сø²ܡ
Ҳû㣬ĹһǮĪ붯Ǯ
ǺǣֿʼˣСûЩǮûݣҲǮ˼ҡˣҪȥǩˡ
Ȼ̫ˣרҪˣĹܣЩΪ
ǩżǺνģ֮ǣȴƤӵʹƹȥһˡ
Ҫ˾䵽־ӢϹ̶ý˯ûжۡΪʦİæÿΣԸƹɣѹԡ
Ϊʲôȥн˵һӻûСԴµĵĮ־ӢƹƽˣԶҲ൱ðͲͳʡƻ¡
ֹ죬ҵһҲûƹ⿪ʼżˣѾͷԼһţȻ˵ҪˣһǮɣ
Се³һң
ȷʵҡ


57Ҷ

˵ҪǮˣµĶìͷһ¶ڣٴָȫԹûиͰϵȥС
ûǸǮҽҪһ˳елĶֹһٿ飬ֲһ˵ģƾʲôȫҳеȫĹĵķɧ
²ǷɧʱСʵĸ磬ҹǾţûǡ˵ͻֵ֮䣬нⲻìܣ
Ȼȫ˫һ̯Ҹǽ͹ѽʱ½ҽ˵ҵΣתԺǡ粻ڳҲľǲʲô취˾ǰһ
Се½ҽǵĵҽ˼ȥѾ뿪˶
²ʮһͣͨѶ˲סˣСȥҽԺΪһͬģҽԺӦæҵļ¼ǵ֪ͨ
ԼʱֻˣҪǺҽԺûϢߴߡ
оɽΪСһѺͬʱҲΪԸ˰Ѻ̫˺᲻ʹ
ãľֻ죬ҽԺǱ߾˴ˡ˲ϣŷɽȥƼұţѾͷϽȥҽƶҡ
СһддİʮֽҲˡ
ر࣬Ҷǳҽġ
ҽ˺ܺãҽָߣϣҵĲκáһСͷĤݵĿŽյţһС̫һϣ϶κõģͷʹëҲָˡ
ũҽԺʲôҽСػǰЩˣҪҽУҪҽиƭġȰ¶ٺúûƭҽ
С̧š

ܴźϤСתŰ֣һſٱǰŰ״ӵģȻԴҪҵĹͥ衣
ҲãˣܱȲʶĺ˵
ĳ˵߲Ĵӹͣڻϣͬ־ﲻ
õġ
Сͷʮӣȫ²ĵط˵˸飬ϳۡ
ͥûбֳ˿Ĳͷϸĸүûë
ϴүɫͻ䣬ҽǲǵʲô֢ʵ˵ҳܵ𡣡
ǻԼ˾֢Ĳ˹ͥ衾үƽʱˣᡣ
ѽʱеȫĶҽֱңһжúûģ
ֻҪ㲻ǵԼˣʮû⡣ͥ衰ʱ˵СͷԲģҪҪסԺ
ãȥҵţһġ
Сͷͥʮָ棬ͬɲĴ󺣣޷˼롣
ˣͥʵ
СƬ̣ʵҹ֤½ӷҽ֤
¹ͥûףֲһ䡣
̧͢ͷŵģͷųȴǾӸµƣĻҲһ
Ѿľ˼СһٸԸǰλľˣ⿪ŵĺԣԣŵЦݣҽ뿪֤Ҳһ𣿡
ģҶԡģȴһ
øոպãСЦȻĻǾ鷳ܵĹҽҿ֤
ţݹȥʮֽдлл
Ѹٵɨʮֽͥ衵˼죬֣дģ
СףڻһСѧûҵѾͷôдóһֺøֱ֣磬ܲץסص㣿ǲдʲôϵҿ֤ˡ
ΪʲôҪ㣿
СǿҽĲңһҪǮΪӰĸףԼһ֧ļͥ
ôأͥ촽΢΢¶һĨζ
Сĵصͷѽ֤ϵͥҸδԣҽһҪǡҽ߸ĸԲԣ
֤ԡͥ衰ֽƬŽ˳ҪԼÿһ¸˵ʵȻῪ֤㡣
˼ԣȥҲȵ㣬ãùҽʲôʱпգ
ֿ̧ͥ˿÷ֱ롣


58Ųķ羰

㣬С赽ǩҽԺϡ
ҽǰŸ긾ŮС費ߴ٣
ÿ趼ԴһǿĻС棬˼ӵĸŮͬ־С裬۾ˡػСϣѾͷҲҹҽģ
ûӦѾԹԵ˵ˣҽĲᣬһס˼룬ʹëѾԺתˣǲá
Ϊ˱ʾòСϵʵô棿
ѽҽβΪǮ٣ûиãЩҽǿˡҪѾ˶ҷǵðֶŮܸ
һϧǮƵġʱȻһתѾͷˣ
СûֱƵӦò˰ɣ
ŶдͷˣûؼˡѾͷϽȥƲɣ
С迴һȥͷߣˣϢһ£˳Ҹ˿ͥ衣
ͷӦûвˣСŽȥӳģһŲķ羰ͥڻ·ֳĹͭɫߣİ˰긹
ŨŨĺɶϢӭСԸ©˰ģѵǴ˵еļ¶
ĳ˴ݲȵĿŦۣ𣿡
Сعæתȥ͸Ϻӡôͷһϰ죬Խ
͵Ρ
̶̵֣ҭС迩˿ѪЩΪĻߣôԴ
˲ãŴˡȥ״ӣһ³ĵùͥ衸Ī⡣ڶʮһͣ׵İԵܲ衣ԱȰԵܲãСΪůиá
ǣΪʲôĿԣоԸҪ˫׵ĺȥˡҪҪôˣСŲĿ⣬Գ𣿡
ͥ衵ͷ·
ӳн·66һ·ûסСץʱھϢҽǶˣǴ˰
ҽ߸ĸġںĹͥ衵Ȼػش⼸֣СͻƿڣദĻѵãС費׷ŹҽҽáҽԺ鲻ͷʹԭȴܿơ
Ѿͷ򵥰ϸñӣʵ׻ͥ΢΢һ¶һĨ޵Ц⣬ˣ
ȫףҵ죬Ҹ̶ѡʧˣԺⲿֵļ仹лָĿ𣿡
ųԡΪ˳״Сĺ棬ֲͥһ䣬Сͬ־·ʱֻεֳģʲôҲû߰ɣ
һڣͥ˦ųǰϾͺˣ߿㣡
ȫһҲʵ̬ȡСںͷУշͲŸ㲻
˴ҴҸϵңĸӡϱҷ·ûпС衣Ҳǣ˭ϲһծأ
Թͥ衣˵ı־ȫһˣȫŸӹЦüۣҽûԷɣһ𡣡
ϼŸɶϽȥ˭ŪӸˡȫæűԸóҲܻӭͥ衣
æҳԹˡǳǵģҿһȡ
ͥ˦ߵߣϸĲ鿴ֵһԶ˲赹ˮҡȡ
ҽҵȶ㣬Ѿˡ
ǰҲףҲˡҽҽ۳ҽԺûһȵϵġ
̫лˣҽ
ĸַ͡
ҽĸ㣬СҸоãծҲƾ³Է
õĵطˡˣһҪȲͥ衸룬ȻߵСߣ˵䣬Ǹ忴ȣҪһ¡
ҽ㽲ǶšȫվǰֵҲԾźöӡ
ͥ衽˵ҲҽԺļ¼ǰסԺĵ죬ȷʵֹΣ½ҽ֪ͨȫתԺġ
ͥ衴ӰóֽǵĴ浵ҹĿ
ֵܴ۵СۣûȥӴ浵ҽ˵ʲôʲô
Сӹ磬ǺãȻĸûƭˣǽ轭Ǯû˰ɣ


59Ժ޲ô

һһָżӣǰǣǻ˵Ǯˡ˼һҪϣҿһľҡ
Сʹ˸ɫȫͥ衵лȻ׼õǮ˹ƼѾͷҸûǷݡ
ǰС͸кǮģô˼
СҲˣֵܣأ
ŸʲôϽǮǮҵȴǮⲻҪЦҲ𣿡
¸Ҽһ϶Ǯõó
ĪȥǮȫǲˣȫȫҽ͵ĻˣԩģҲȥǮɣ
С˸ǣӲԸ鷳
ϵʱŽͰš
壬ҸǮˡ
ȷؿܣû˵л˵˼Ѿͷ㲻͵ӵǮɣ
ǮҪˣѾͷٸд֤飬ĪǮûȣ̫ʹ㲻õʮ
СʮǮҴûǮ˼ҵϰߣЩǴջġǵԼʣ¶ʮҵĹǮˡл
ֻˣһȥʮ֮ʮˣ˵ʹʹ
ֻʲô㣿СֱӺı飬壬ҴʡԺƤ
˵ºøɴ࣡ͥһ˲˲ŰСī˶ݵ롣
Сæ£ûĳӵϰԵ˵л˽壬ԺҪҰæĻҡ
¿ͷѣȥ͵ÿЩϿͻܰҵչ
ֻһծС鱶ˬιͥ衳˲лӦõģҽлл
ãû˰ɣ
裬ʺϵҽɣС費ߣҽ»
Ƕ췢ɻ󡣹ͥ衶˶٣ʱûҪĵĻһǰ֪ͨġ
Ǻðɣҽ˼ĻȥҼԵ㣿С
ãһȥеطԡͥ衺ܿػؾˣС͵Ҭ⣬㵽ˡ
Сٴεл
ֻͥ˸ߵĶû뿪Ǹһξ룬һظСֱƹӽ˻𷿣Ϣת
Ƽҵ˵ȵúżˣһҼҵģϵʵ˷ġƽ»˶һ
˰ɣķ˴ӹ˳
˵£ûһ˿ʡСףʵýı費ڳûҪ̷Ķ
ӿӵıдͳųƱү̣ҰֻˣǽҵĶʮ鹤Ǯ
ѽƼҵϲЦտر̫˫ۿСƵϣǼѾͷĥƤӾǮ
ǰԼģһ¹ʡҲǺ޵ߵĿ佱
ֻǸʼСǮ̫̣ҰǮţԺһøࡣ
̫ЦˣһҼҵģǮ̫Ժ޲ô죿
裬ѾͷúÿֻǮ˵ʱ׵ĲżȤ
ǺúõôϳˣˡС豻˵ò˼ŷԸȥ
Ѿͷˣ̫֡
СⰡõ̸ȥ¶ˮأĪѾͷˡ̫꣬˵Ӷ࣬һѾͷҧȥƿ¶ˮһĪˡ
ˡƹº͵Ӧ
СЩ¶ˮڹ¶ƤϣȻûôճˡ
㣬ľͳԶƹһֻᵽǰͷǸͷܴţ̹һ񵰡
ֵĩٹã͵÷ˡ
Со¶һȦˣտʼʱ˳۶ˡ˸ιôζһ
Ҹ˵񵰳ˣΰеģ˵ģ̵ģóԡ
СůůģóԵģѴСȨһԡ
ʦûСֻΣֵܺѹһʱλϣ߳Աġ
ʱ򣬹ͥ衸ջصС


60´ǣ

˼ٶ뼦ͥ衣˰ɣ
ãͥɳϣŵس档˼ֶ˱ȻһԾؿԡ
壬㹩ǸṩϢѾͷ鷳ͥ衿Ʋᡣ
ڹ˼ٵĲصûڴ˴ѾͷǸðģֻǣ᲻ױ¶
ͥ衺ѵõĹ˹ǣᡣ˵ѾͷãҸպøȣԣȥһˡԺԷӦҲ©
˼ٵͷǾͺã
̸һҵС˵ǰİٱû£һƻȥҽô˵ǣģл
ѾͷӿˡЦΪ˵£Ŵ°ĺɤֻ̫ˣòѾͷҪ˻
С˵ЩлĻӣǸŮΣ㣬´£ܸҹ
Укյľ͸ǣߡȻһˣҵôû
Сͳȥжʮˡ⼸죬ĴϢأǵңסһɣһֲø
ڽ־ϸɱ׶ˣӵָһʱϻĪǳʲô˰ɣ
û´־ȷʵ˵״ٽǰ죬ͻȻһպת̨еĳֳ˵⡣Ҳ޷ȷʱԶ㷢˵籨ҵȻض
СһѾˡ
ʮûС裬ͳһ£ǼĦгƼܡ˸գֵɺҺ־Ӣ
־Ӣ̫ȥϴ̸ǣŮͰѣϴ·ɶģҲϲ顣Լϴ̸ǵ˲٣ͳֶŮ޵ҵŴ仨Ϳʼˡ
ӴⲻС־ӢɩӼҵǸ
ʡ˸ɵ֣ȺŮʲô˼һشŹ
־ӢҲˣŴ仨·Ĩ˰ˮȵͳ֣ɤ۸ͿƵģͳӺлѽڼҳԷȥֻ󹫼ˡ
ͳҼŸղС鱨Ҳ˲࣬ôź־Ӣߣ˸ٵĵط־Ӣӣˣ
Ȼôһ䣬־Ӣȫһ־ϸɶˣ
ҵȥеЩ죬ˣƹƽһֱڴ⣬һΪ־ϳˡƹƽ˵ˣҲ˻飬Ϊ־ӦûŲͳ
˵ɶҴ󲮺أͳһڡ
ԶԶԣ־ϸš־ӢЦǳµĵ˭ѽ
ѧǸʦС費ţÿ϶ȥ׷棬Ÿأ
ú־Ӣһһ㶵ģѹûƹѽһ룬ʦиðһôʣƽʱٰܴͳʮ鶼ףң־ôĿɽ
ͳһٶʮģҰѳţСҲǰ롣
ͳǾķŲϽƹƽƴͨ
־Ӣͷģãͨȥ
˵ȥ˵˰죬һҲûߣǷʷһٶǮأݣͬһũ̧ͷͷģٲͦΪġοƹƽ˵ˣǸͨؽڵʮ飬¸ҲýŽأ
̫˼ҲֻõԸǷݹʣʲôƹƽ·
ͳվǰЦջͳҲҽС£
ͳ˸µź־ӢæԸԣʲôôӦΪǮɣ
һеģ־Ӣ˴֣ʱͷеȱڣٿңȵžȾȼ˹Ҿͻ㡣
ʱһˣƨ
ͳֲɵú־Ӣռˣˣ᲻ײǣУȸǮһؼá
ôˬʹӦˣ־ӢǸϲ˵á
ĵЦǺǵģӱϴ·ǰŮҲûţرŴ仨Ķε˵һһ۵ץָʲôϡ氡
һᣬҲʼˣǿƼҵŮôĸǣˣ
Ŵ仨ɿ𣬡ĸŮõ۷ǵģһͷһؼأ


61ô㶨ǸС

̼Чӿˣǲĸ˭úãǼɽǰؾصġ
ǼҲԽԽԾˣһҿǸ͸ŵĺá
ԶԶԣС᲻£ǲ
󣬴һ¾ټûȥϢ
ƵŹӣЦһźýʵڱﲻסˣ̽ʵ⼸λҲûԵ۵ģ
ҵ֪ͨɣ濳Եһùӣ˺üڣ½ûûҴ̨Щ
ǣýЦȴʺȡŮǮŲҵأҵ˶ãǵѡɶĶϱɶûȤΪ
һ󣬻̾͵ˡױƵģһһߴ󺰵ﰡ쿪ţˣ
žģϾֺųɲǺ£ʱûԸݺ͵λһ˿ǳЦţôˣ
̼ûŵ˼ǰ˵ˣïǼͳɺӱ֣ĵÿˣ
۳ŵһˣ˰һȫΪģҿ㻹ǰͳãʡ˿Ц
ʲôЦֻ۾Ǽͳ־Ӣϵ˵ҽͷ
һķʣһ±ơŵﲻӸŮ˲岻Ҫ찡ıҧһа𶥵ĸƢĶۣȴֲҵίͰ͵ػصɺӣΧ
ôô˵
ǲǾ˺ã׼ֶŮϱ
أǲȥʰǸˣ
̲֪Ӻ˵𣬱̸ʯͷһӣŰĴ
Ż𣬵Ҳòȥ˽Ƶŵ£ȻôֵǷˡһĸĸ־©˷˼һ֮°ѳӸøǱߵզ죿
˼ǰ󣬵ʱʰ־ӢˣܳͳúúҸ߲С
⣬ĦгȰ
￪ţͳлҪ˵
ͳҲлҪ˵ͷ˷
˵ٴˣЩ۵û䰡ͷŮţ㶼һۣǵø˽һô󲮽ȵ󲮰Ѽ̳˸ĳòˡ
ͳһ˼ҪǮôϸ˵ĵʲôѽˣ䶼ˣһٿҡ
ǮŮˣûУε̬Ⱥܼû˿ءͳͼʡ£ſںߣҲǸŮ˷ַѣ˼ҿϸҷ𣿡
ǣҪַѣզأǮͳζϾͶϵøɾ㣬Ҫʱ̼ǵԸݺ͵λ
ԹͳţһţƹƽͷŶʮŴŽ˻ΣԸԵİ취û
ƹƽǮ˵㣬ԻõʲôԸҪø㶨ˡ
Ǻǣվ˵ۣ˵˵򲻴򲻹ô㶨ǸС椣
ƹƽ֣
ļƻͳŵգ۾ȷʵҲУ
ҵ׼ûƹƽظ֤ͳȥҡͷвУСҵġ
ƹƽͷˣ㣬ɲɡҪɵѾͷԣĪԹû취
һ仰ͳӣãԡ
ҹɫ̫ͳƹƽӹĨЦ⡭
٣СֲֵܣÿĸΡæͼһΡ
죬Խ賿һǿֱð
ʦôˣСʵ֧˰죬ԴСãʦ
ѧУѾˣƹƽûлססڼﲻѧУأǼûѧУס
زСν˵䣬ԵüͥҶôˣ
ƹƽһʦ̸ˡ


62ºһѪ

ǰǾ̸⣬С貢ԾֻǲΪŭĪǣƼҵӲǽˣԵġɩӣϾʦû̸
ˣС̽Ե
û϶˴סˡ
˵ҲﲻסˣһᣬȻҴϷŮùͷѪܵġ˵װʲôģ
ѹ⣬ũҹŮ˵¾HҪʱģοƹƽѺͮͮĶһͷô죿
ô죿ѲȥŮƹƽϣ̾˿ͷˣү뻻£
ҲԸϵȥƹƽĿġСû˵Сʵƹƽ˸áֻƹƽ˸ʲôŮˣѧУסˣҲԸؼң
һǾ仰ҴŵĲǺû̫ҡŴȡˣڻɽļڹˣͷ
žţҲͷæʡð׷ЩѻĻϿһϼƣѳڼͷǰŴ
˯ˣ̫ŰϣȸɳӣɫСӣ˵᲻ĸСѸ
СЦ˵ȥˣҶôҲѧʦզŪСѸ϶˾ĻƻŮŽȥġ̰׼Ǯˡ
ǮѲң缸Ҿ׼ˡֻҪÿޣƹƽǸĵƤ϶ҪųǾ͹ˡ
̫˶٣˵ƵʱֵֶܼǮˣĪɿڣһҡ
ССƹƽ¶ˣ̫ԽԽǣ˵ˣǰúõ㣬ϴԺи
裬ǲǸ·ʵҲһ£ǰשש
·ӵý̫ûⷽĴ㣬ƹƽû·Ըϴ£ǲġ
СȫͬĹ۵㣬ʵϣյĺ־ӢҲȷʵæ˿̣ţïơ
ƽ˵׼׼Ҫ׼ɶȻǮ£ũĹأŮͷһصţ׼򷢣ٵһٿǮȥͳǮϴνһ廹ûɵѾͷֲϵͷܲܽ赽
ïСشҵϳһֽóɷֽƬȻϡҶĩӷȥɴ̣˺ϣર˼ڡ
ɶҪǮСǵĹʲ𣿡
ᵽ£־ӢͷĻðɸߣǸ㻹ãͷǮȫˣĻǵķݣ
˵Щʲô𣿡ï˵ȴûףǸ̫ҪǮͳ߱˽㣬۲ܸƽ
ָʾ־ӢֵһѧУԣǶɵӷżٶ͵͵ɵѾͷǮܲɣ
ֱҵԵᡣ
죬ºܸߣʦûзȡֻһãڴϰ˸֣ú־Ӣһϡ
ΪƹƽӲͷƤԣûǻɵඣ
ûд۾ֻʵؿһŮͼ졣æסǰأ㡢ĪҲġ
ϣⱳʱӣ۾ײϡ
Ұ־Ӣӣ־Ӣҵ۾Žӹϣ־Ӣӣˣ
ԣҡʦ鷳Ǯ
˵ǮԲµǸƹƽģѾô񶾵ķǮŶûУﲻõ־ӢϾС衣
Ҫ٣
־ӢΪϷϲϲָͷ˻Ρ
٣ǲܵġԴϵ鱾﷭Ǯ
ûѺ־Ӣñȥ򷢽лأһۣǮҲҪĹĵڰ˶ȥˡ
ͳף
ʱͳĦгţſڣͳҸæ£
㽲ͳĦгû־Ӣֻǰ˵⡣
ȵӱﾡ۵סӴûôҪƤҩǮҲˣȻ׷ˡ
־ӢӲ˵һĻ˶ͳۻǳ˵ɣ


63

ۿŶýŻĦгں־ӢͷԺӣоԸȫλˡ
ðӲСȻ湴ӣ첽ǰסǡмߴӺ־ӢЦϡõƹͳ첻š
Լ˴齫ġͳܲͷũͷеСǮⲻص㣬صЩƽʱ٣죬óû׬㸱ҵ
˫ֱأ˵һ飬׼ȥ
ҲܣҾҪȥͳԼǼˣûô齫ġ棬˼ʮǮǼ˻ϲòˣΪ˺ãӮǮԼ˽һ档
ϵڱĺ£ͳĻ
û赽Ǯ־Ӣߡľٶڵ￴Ƕݡλơһѽͳ۵عţԼЩ˴齫лؼ򡣡
Nɪ˺־ӢһۣߺߣŶûУ
Ǯ·Ӷˣ־ӢþԴߡ
գתȥʷҡξǻȥҲƹƽ°ƹƽĶˣôˣŮԴأ
ңΪȵ̫ܰѶϱҪ״
ϱ£µǴ˶ӵԣǮ赽
־ӢʷſվãҪڣϾôǮûһ˼Ҳأ
־Ӣôȥʷɫʵĺڰ˸
־ӢЦԺŹţΪûˡ
ʷͷںĻһشתת
ʷҺСӸͷЩĭ־ӢֲˣҪ٣ֱ˵
־Ӣĥһ£ĵЦʵٻ᲻еࣿ
಻࣬ƽж˵ˣѽʷͷȥŻǱߺӣٿǮ
ӹǮ־ӢϰԵ˵ˣǮȵ¸·һ㡣
˵Ը﷢飬ǰǰǷʷ󼸰ˣҼӵĹֲʲô˼ң
ʷûеǷ˵
Ǯõˣ־ӢһСܣƹƽȥˡ
÷е޽ʷ˾һֱܻһҡͺ־Ӣô跨ٴļҵҲܵģͷӣθԽԽˣô
ʷֶƼҵķЦŮ˾ͷʶ̡д㣬òġ
ԣҼʶ̣Ҿ۾ţʱʲô㣡Ǯˮﻹ죬ï֤ݶһ
÷㷢һͨɧػȥˡ
һĻ°ˣղŸԶ÷־ӢһǮġôһҲһٶɣʱ򻹲ǵСѾͷ
һ¸С轲̫дСɣѾͷͲһˣѾͷڱ´󣬿϶нİ취
ҵһΪ˶磬˭ȰûõģɣС赭شʵ־ӢǮ֮УֻƹƽộŪ˾֪ȻĿġ
һ²ѵı飬̲סʵѾͷ治ɶĶ󣿡
ֲҪһӵˣʲôģСûʲô׬Ǯ˼ˡ
ں˲ںƤСͼϴ
㣬˵ͷɶʱѽ
ƹһߴɳһʵСڸƹƹȨҵȻǵȵѧٻ
ѧУһЩΰʣʲôصģѧżٵʱ򣬸ͷҲżٻؼˡסѧУʦƹƽһżססԣĿǰΪֹҲû˭ƹƽĶ󵽵˭
ƹܲģ㣬ҪҽϷǽȥ
СţСӼҼҵģʲôأû¶ٹһ£͸һ꼶ˣֻᱻͬѧЦġ
ʹƹԴ㣬ܸܲ˵˵Īһ꼶
ܣСúܸɴ࣬ȻСֹ˵ȻһСȥӢ
ŶƹӦţû󣬾ͱűӢˣ㣬Ҳ硢ĸһһˣ


64һͳ

ܵܰѧıӢ˼׼ӢսĳûѰ
СӹӢ飬ƹ֣
ƹıɡƤʱƣȻƴӣƨߵ߸СҬ֣ͷߴߴ౵ؽš
СҲ˵ұ˵ûáС˵
ƹһ۾ɵôģ˵
СַӢ飬һξӶ˳ƹ°Ͷˣ㣬Ҳѧϰ𣿡
ȤСθڣǵȻ鱾ϵر淶ȫͨãѧ֮󣬿Ըейͨ
ģƹ۾Сڣܸӣз𣿡
ȿȣûз˺ôСĿڼƹѧϰȤѷ˺ˣԣ
̫ƹЦֻҪѧ˹淶һͳ֣Ϊ
ðɣСǿЦ⣬Ҫѧ𣿡
ҪҪҪȻҪ㣬ңƹСֱۿС˼ǵҿû֣ⷽȸ˵Щ򵥵ġ
ƹæͷ
С˼Ӣﵥʣƹıֺõ֮⣬ⷢǳ׼һξͼǵáС谵ԾϲȻҺšѧ߱¶¡ZGˣαѧġĿںţ˾ʮӢͿʼˡʱƹγҲù
ԣԼ¡һÿҽ̸Ķȫѧᡣڶҽ˵£á
ڣнͲ̫ͨ࣬顣
ƹԥӦ죬СʮӢĸĸʡѧϰѭһڳԸӳ
ΪճΪƹѧú棬ȫˡ
ȻС趮ֽסĵڸĵڣƼܵܣʦǼСǶӢܸȤҲѧܴܲ
ǸƤӣԵ̫ѨͻͻֱǳһſʼѧϰӢƹһ꼶ûϣѧӢ̫ˡ
ɶԷС裬԰Ͳ㽻ĻܾɣչһˣСѧϰӢ֣Ҿͳս
Ǿ鷳ʦˡСл
˵ʵӢﺺصԵķѾϱ׼ˡƹĶЩʱΪԾСƤӵķȻ׼
Сôô൥ʵģ
ƹС̵˵ĸѧϰʱԱ߸ѧġ
԰棬СãѧˡҼѧϰأҹȥ
ԲǸӶѣС費̫鷳Ҫɣѧĵطȥ㡣
ҲԣӦúʹ졣
֮Ļܿʹͳ
ҹ齫ͳСڵˣмسԹ˹֣
ȻֱӰ˿îž
ͳӴһӣСܾͳ˹ȥģˣҴ纰㣬
ԿÿһۣĻ
ģҪǰɣСܼڱ֣ߣҪˣֻñһȣͳ°
ղŻɷͳЦһϡãӵͷС裬㿴µҰ˹ɻ
˵ţСǺϰˣûǿǵӰİ
Ƕ˱Īңҳ㡣
СƳͳбԸ
ȿȣϴθĳأͳŸõ˫֣һҧȥˣұ׼ԸģСţҽʮãֵд
ԱߣԲ˾䣬ʮúܶҶһΡ
һξһΣ㲻ɣͳһ˵һϹҿʯƣǸֻۡ
˾䣬ʱͳ˶ʮãƣԼսģҲֽٱһҲң
г㣬˭˭˵
˭ҲĪˣСŷ͵̫Ѩָ̣˯ˡ
κŶӽʱƹƽǱ˹ȥ


65·

㣬ɶأƹʵСЦЦȥŶӹ
ʱĳС費ɫؼȺУƹƽڲǰ˸䣬һᶵˮ˿ˮȻſһ鿴
ڵĳһǸŮģСбŮſڣҪĸŮ˽ƹƽ˽ס
ԼʮѷӣһֶնյϤӰᶵˣûС۾Ϲԭ
ָãͷβûн仰ҪСʱԹȺڣĿϷҲõġ
緹СԺĹ²СӢץʱѧССȨѧϰҲ¡ǵðʮĩѧףиּӷ֣ܵһ塢ûسûмͥȫֻƴɼˡ
ӽССȨÿ賿ĵչԷϢ׼ʱѧϰ
㣬Ӱѧϰƹ飬ƹȨŸͣѧֵѧУǮƻãٶǮġ
Сڰ֣ǵҪǶ飬Ҫ¸ѧڿãֵ˵໰
ƹͷ˼Ƭ̣ǿӦˡ
СƹǰѧӢʱ򣬴һСҲѧ
Ϊ׽ģƹƹȨһۣĬĬصͷ
С轻˽ˮ̫ɨǰСƺӣѾͷСħˣС塢СȨҲħˡϽȥơ
Сֶûüϴ󲽱𷿡ûſڣ˽ŲͷСضӢﵥʡ
СƵĸĪ˵ǳ׼
ǣСûнȥϢ̫ߣ̣Сڸѧϰ
̫ɨ˿ڴԭǸѧϰҾߴأһһΪСȾأ
ᵽС̫˵ҵðƤŪĪѧϰ
Сæס̣СԸԸ⣬ѧ¡
ϴ裬ƹȨѽһ˶˴ܣ̫֧һٿǮȥˡ
㣬ΪɶһȥƹȨڵʵ
Сѵȵ÷ɿ죬εģѽ
ΣСȥꡣͷҵʽ٣õľ֣һӢﲾһʮֽһеģġѧ֡
ԺҲõϣһҲǮСҪһٱ
䵽˲̨Ӣ۸ֱʡƹĸֱ©ˮˣûƲֽд֡
ϰ壬ֱָʶǮһ֧
ˣҪҪ
ü֧ѡһ¡
Сѡֱʺĵãʮһʱͬѧϰˮоʣͻһֲīˮط㡣ϲֱʣдûоһֱøֱš
򿪱ʸǣȲ鿴оܿ棬Ҳ̫̫ϸϰҪƬ̺ӣ滮ţָкȣѡ֧ƿӢīˮ
⻹û꣬ϰ壬ٸʮ֧ǦʣҪǸƤġƤҲһ顣һǮ
ϰ˦˦̣žزһܹͨʮ˿һǣͷˣʮ˿ɣ
ľߵСȥ˰ٻ˾ָһƬ˶˴ʵСȨϲ
ţƹȨϰ죬㣬Ҫ򵥳ùģ
û£ǮѽƽʱСѧãʡøȥĩżپͷżҲ㡣
ƹȨԹԵصͷ̨̨ƣ̨á˴ͷԾ²֡
С⣬̨ɫô
ãƹȨ̨ۣ࣬ѡ̨̨
ʮ˿飬ʣʮĿǮСǮϺõҶ˿ϣƹ붹㶵ﻹʣŽؼҡ
·ϣһһ̨˴ܣˣ
㣬ԭﵥôƹȨԵú˷ܣСЦȽԺǮˣһ
ƹȨæҡͷһˣҸСĵƶжﲻأ
ʯͷ·Σ᲻ŵߡСȤ·ߣﳵ·ߣͳˡ
ôĶúúðƹȨŵĴ
ѵ˻𷿣磬쿴ʲôˣ
ҵƹѡֹ˺ֻ۾Ĺ⣬󲽱һ˫ֲͣڳϸţ˷·һ㣬㣬ǵģ


66ɧеȺ

ŵܵǿģСҲܿģȻҪҪԣ
ţƹ屳ŵ𷿣Сƺŵ÷ɿ졣
˼ȦˣĪﻵˣʡлл㰡
л㻹ʲôСѸֱʡīˮҵһһڵϡ
ƹ屧Ÿֱʰ֣һˮСܣֱϴɾ˦ˮīˮھɱдԸ֡
ֱۣдҴûùôдĸֱʣ
ǵȻΪֱָҪһ֧ƹȨһҲûùôĸֱأ
ƹץҡҡ㣬ģһúö飬гϢˡ
ϵûϢ˺ȦС۵ͷΪĻģ
ûУǺܳϢţҲƹɢŵĹâ
СĵͷԣԺһϢǣһڳԲһǵݽϡȥ˯ˡУӽСȨϹˡ
УҶҪܶǮģƹСһ㣬£˲٣ѧѺͻʳѶˡҪΪԼҪѧϰϸŬ
ҷģһ
ʱ⴫̡һмĽײͬʱ˻𷿡
ֻһԣƹСȳҬǱȥﻹ߶ţСڣֲﵥѵﵹ˻˼ܣץ㲻㣡
СﵥɣóСֺֺЦ
ƹ塢ƹȨֵܰѵϸϸؼһ飬ãûˤ
С´ٸ͵͵浥ҾͰ㶪ɺȥƹŻ
ƽʱƹˣֻСƵĶ㵽СﲻֹͣǺˣôණǣУС
ҲѽСǣ˻𷿣˶ʮӢﱾͬǦʡƤһڵǰ㲻ǺϲһѧϰӢܹûдС
ƹץץףͷС裬㣬ҪҪСҲһѧϰֻὲֲдʱôָ
ƹЦֻ񣬻ܵɶ
ߣƹ˫ֱأһʮְ㵱ģΪ϶ԣˡ
˵ţͷŤƹȨĸ磬ֻҪֵúãλþˡˣǿʼѧϰɣ
ⲻӢƹòסЦӲϣҽдӢĸдҪƨɵӴ
ƹһǰۣҿ϶дñã
Ȼд
㣬дôѱ˹СţдúܺãҪٽ
˱ƹЦ۾гһ죬¶С硢ĸ磬ûˡǵѧϰò
绥һۣѽ
ٺܵܣСϺõҶ͵ͷү˵Ҷ̻
ͷϲϲһ˿˿ȣɫƣƽʱЩĩĩͬһȼģһůѾͷл㣡
̫ͷҲˣƣӵĸûŮĸѾͷ˴ϣˮţһȥ𷿳ԡ
ϣСֻΡƹ塢ƹȨӲ˼⼸£ûչ׷档ͳҲſˣڼ
ֵһϸκɣ̶ҲС趯ˣʱλϣƹƽ¡ǰһʱ˴ѧУסˣôͻȻˣ
ʱƹƽǱڽͷöŰߴŴҰɣ
ûҵŮ˾Ǻν˹йŮͬһҸˣûⰡ˵Ҳң
νÿһĴצӴǰذȹǵ˵ƽǻû飬ҪҸ㣬˵ĭӻҵġ
ǵ£ҳõģ
ƹƽˣνֱƽЩҶҲҵΪˡû˵İ취֮ǰ¶ǵĹϵң
ƹƽ̾˿ɽڳŹ˭Ȣƽƽνðͷ밴еı׼⣬٣һֲ١
ԴɵѾͷѹʽ̫ʮǮòٿҲѽ
ÿΪǮ·뵽С衣ͳûõĻôɵѾͷҲ㲻һذСͳΪ˽ǰ̣ΪϲŮˡ
ĪƹƽģģȴһɧġӶһΪ֪ϰߣÿƻ䣬һ͵͵ǱɺԱߵɽ
ҵ˸ˮѵλãܰɺξ۵סĿĺܵ￴羰
ô׻忴õԲ˷ܵƹƽܰԼˬ졣


67󲻳췹

Դǵķ羰֮ƹƽÿ˿Σֱɽ
෽֪ҬкνҲѧ飬һ졣
ƹƽ˺ܶνӽνĻᣬ˼ҵ۳ͳϡۼ࣬ƹƽͳĶ֡
ֱͳĶɵС˼ƹƽ֪ˡ
˲˼֣νϣֻҪнһĶνͻؾܾ
Īν˵ģûԷƵģСĸѹŸϵƹƽ󡣰ӲϹ˼أƹƽնʧܸգúడ
ƽܣǣҾðõʱ»֮ҹǸ𣿡
νʱƹƽԲͬػһߣвͬĿĵġ
ͳһֱסθڣ˳µļ޸ƹƽϣһߵסһߵȴŸͳת
ںĶڣɶ
ƹƽ൱Σ˭۲ǶҬأǾѻ鶩˰ɣ
үרѧУˣתУ˼ʦǽ˵ĵطνô׵סѧУѧѧô죿У˼ǣҪǰѻˣҪֻúνȥˡ
ԣƹƽһҪ췹˼ҾǲԸ⣬Ҳֻܾðѵڶ
νŤ˼£ĥǰѻøˡ
ƽ˵㰡㹤һǮû浽ڳ飬Ѿתһ졢ʮֻˣ˵ǼĻ鷿ûУôҵ迪
νתָϵĽָѹϵ˦ɽƽƽȫ˾֪
ÿʱƹƽͼȲƽ⡣ôˣƾʲôƼңأ
ʱûӷ־ǣǿסѧУ˵ˣǼҳҵ裬˶ദҵסű
νûȥשҬҶļסأҵĺשСԺ
磬˼ס
ƹƽƵǣٽѧǰ죬У·һ֪ͨѧѧУʦʦ᲻ãðȥס
ƹƽƲֵذѶȾͷᡣ
ϵʦæһ磬ɨøɸɾġ˭֪ƹƽ̸ǽˡ
С׸磬ٲԸҲװ˵ʦҪҰæ𣿡
ҪǱ·Ь̫ܼ࣬·ƹƽ˿ûпһ߰ԹԸʱֵָͬһᣬһĲ鲻Ըش֡
˼죬ܵҪѧˣСִӳЩƷʱ©ˢȥ˵Ĺڴѡ
ŻصҬ֣ƹĹ񺿣˭ɵģ˭
͸һ޿˭ֲƤӵβˣС߽ʵСʲôˣ
㣬ҵˣƹض㣬Ϊ˵õСıд˲дæ죡
ʱֲЦֻǵҵҲ˰ɣ
Цԣ
ƹˣƹæС󣬶ֵܣҵնѣ硢ĸ磬ҺøжӴ
ʲôʱҵģСͷһ£ƹʵССȨȵҶҵ
ƹһͽ𴲺ٰҵһ飬ֶˡ
ƹȨˣм쿪ѧڶβдҵָ˽ƵģұˣҲš
Ҫƹ϶׸ɶ󣬵˼ҵҵҲˣС˼⣬ŵܵǰҵĵطȫһ飬ֽƬҲûҵ
ƹԺŽһ±û˻Ҳ˭ɵģҲҵ
ˣСοƹƹȨԤһʱ䣬ǲμӸĻӦûü
ҲֻˣҵΣƹ޺޵ĥСǧĪץסҪȻĻҺ󲮣


68һֵİ

磬㻹أƹֻƹ壬Ҷӽô
ԣӺĲ
ƹȨ굶ݵ֨ѽˣï׵ż⣬Ӹ֫һҵ˺һҳǼƤӣϰˣЪ
ǰתͻˣͷƹƽҶ£ר̻ؼĿǰΪֹû˵Ӱӡ
С迴˵ذѳҵٶۣСĵ˺ɴСͬƬȻҶĩӷһֽƬϣһֻͲͷŷ˿ڣ˸ϣરળš
۵С۵ƹƹȨڻع
ƹ˺⣬Թ󲮣ôҵ̰
ҵġƹȨӻֻһ˲˲ضïҶ̡ϣһ仰ûҭҵд˾дˣûдûд£ΪҵʦѧǾͱˣôɶã
Сòˣ̽ĳʷ˳飬ɲô˵İϳһʱѧˣ٣ȥ˸ȻǱȥѧУġ
ï͸бĸӣܸܵƽܳԹǶ˻Ǹ
ҸҴƱܵܶȶСץסƹ߬ȭͷչһЦС壬˵ǰɣ
ƹ·ܵĪĹ裬֣صͷţ
ƹҲʾ󲮣˵ˣѧԺǮൽòꡣ
ïмߵǺǣ㣿첻ѧãѧУɶϢԺ󲻿Ͳˡ
С費õغ˵ƹƽ£Ҳܽܵŵ²Ȱɣʣҵأ
ͷĴҹţ࣬԰ɱֽǮʡˡ
˵꣬СѾҵȫ˳ŵܻܵط㣬ãï̵ľֻƹӢҵץˣƾʲôѽ˵õֵͬأ
ֵЦСʿţдҵֿԶŸ콺ã
һСȴƹȨƹֵߣƹ塣ܱܵϼǿأʵıȽУӦþ͸ղŵ¸㰲ο
ĻĪ
ƹˣ¶һСţá㣬ʱ˵˲ͷһġ
ãСͷ㣡
ũ̫еȴһֱ¡ͥ˫ֲڿڴǰڲϵ
ʱһŻӳ¡ӵŽ͸ɧͥ衣ڰȻˡ
ͥתƵߴĽԨϻȴûм㲨ôŽһʲô
ĽԨɵɳһұҰָϳˣûŵĵطԣλֵܣ׼Ժס
ͥ衽üһüͷǱŮճ˦ˣһֵİɣ
ֵһеģĽԨЦͷе󣬶ҶûɶȻҰɶˣƻ顣ҰҲͳһսߣҲܣҲɣ
͸㽲˼ٻˣ̸㣡º˰ɣûţһɧ
ĽԨίͰ͵ذͥ衵ѵ⣬Ը̵˲ǽĵҲ㣬Ů˾Ե壬Ϲ˵ˡ
ﻹûߴ꣬ͥ˵ڻͷȥүүסɣ
ĽԨһ˹Ƶģһذ֣ҲŲүסңֽ룬̫ˣҲܣҾҪȻĻҾ͸ү˵ˣסһˡ
˵ţһЦúаȻЦݻδȫϣͱĳѸײڶ֮ưס첲ˤ˸ʺ
۵ĽԨһ۸ңȥҹүү״
ңͥ衾Ӹµ
ִˣ˼ϽȻһվţһš
ĽԨҧȿ޻ѿЦ⣬˶壬ûܣѡȳȥˣģ
˵꣬һȳһյسȥˡ
ͥڹ˼ٶ壬£


69ծ

˼ʾͥ£ͥ衰Ԩɣ
ͥɫһݣ壬ǲĽݼҳʲôˣ
ҲĽݴԴ˵绰ңչ˰Ԩ
ֶ˳Ĭ˰Σͥ衿¥ҩŮ˵ĽԨ˵ߡ
ͥ衣ҾòҲܵġĽԨɧضŮ˸ۣͷֹͥѾ߳ȥˣϿ׷ȥͥ衣ȵң
ת۾ǾһˣС̫ʮǮϴչΪ˱ܿ裬÷ָҵͷûأ
磬ˣС轫ǮǰڵƹѾᵽ˶ǮĺúôãǮˡ
СóһһƱӣŸƹ壬ŸƹȨͷѧǮֵܴۣһĴˣᱻ˶ϡ
ԸĲҪܺãҵ˼˵ѧУлˣǮŪˣǾûûˡҲҪãѧϰͬѧʦ
СѡҪĽ˼䣬ᣬ͸ƵĆ¡
緹ƹõȳƹȨںͷ·
ҪУſڵˡ⼸æѧУ£ûȥ׷棬ҲûС裬ʮ
С˸߸ߵβһ糺ĳȹɴ͸żζϵİЬƹ͵ģҲǵһϽš
ãȣһźƵĴӿ۾ֱˣѽ
ʦõˡС轫ʧ˻Բ˼ЦЦҲյһ̫󣬿ҽ
С˽ʦ칫ң˶ʮһǮСܵܵѧѡ޷ѡ
ãҿվݸ㡣ûΪʵϣУʶÿѧڿѧʱ򣬻ơæǮ
Сãվݣպá⣬ͬѧĴλһ˸ߵ̣㿴⣿
ʦŵģȻ⣬鷳ˡС軹ǰ̫ͣĸαðѴ̺á
æ꣬Сȥ˳ǩܵѧˣֻΡ
̶ýСͱƹⰴʱλϢˡٿץʱ䣬û⡣
Со˶Ҫе÷ùˡãʱ˴Ҵҵˡ
ӣǲҪˣ
Сø˼ѪƵġЦǰɣ̫ϣ
֣ϣӣǷծ˲öԸ
ҲǣҪծȽϹŹ֡
еĹŹծһӵġȥС㽶ͥ
Ϊ꣬øСѡǳ緹ǰһȥҵġ
ɱ㣬µŵС裬㣬㻹İҰˣ
˾ҪӣîžС⣬ƤȻúʵʵģ˽ľؿڸ㱣֤£϶Ҫ
ʵٿǮû£˼һͻˡЦеϣرҪӡ
ڣûϣǴ󷽰ٿǮ۽ǽͷҪҲ͸ٸң
塭٣ζһЦñȿ޻ѿῪЦ
ҿûЦˣѾˣ˼ֽȥûء
ΪسС裬ȷʵ˼˴˫֣ƼѾͷҪˣҲԣҳ˵ǰǰͷǲġ
С͵͵Խ˴Ĵָ壬㲻ԣҪ鷳ҳί顣УҵĹأٿǮֻ֮ҪһٿǮ
У˵ôôֻҪҳͳɡС˵ģдί飬˺ָӡƼѾͷ㿴𣿡
СӹԵؿһ飬ˡ壬͵Ǯ
ԲģͣؽƼѾͷֲֻ֣ˣĪ˵ˡ
ҪӻС谵Ը̵Ϊ˿ģϴӦˣˣˡ
ԶԶԣﲻˡҲһű߹ģ˵Ǿͺã


70´ͱѸ

Ƿ˵ǵڰ˶ϸҵĶӸաСӼС㽶ⷢ˲ƣҲ磬ûǮǣţһٿ䡣
ƮƮȻͽٿһЩ㽶š
СӻһͨٿǮں㽶˵Сƣһֱûл
ӣڱ󰵴걨Թ䣬ȥҸǮҸյϵҪˣҪҲ˵
С裬ô죿ԵúãȻ֪øʲô顣˼Ϊӣû˵Ĵ㡣
С赹νʮһʲôծĹûϣ⣬Ҵ̽һ˵Զص·ҲôʮܲǮҪ˰ɣ
˵ҡ
첻ø˫ӸЪ
С˵⣬ί˸˫Ŀ壬ԩͷծǮҲǻҪ鷳Ӹȥţô
ͨ˫Ҳˬ죬ƼѾͷǷծǮ쾭塣˵ûǮ£͸ȥţʵһ£ٸظ
УǾ鷳ˡ
ͨѶƽ֮ϵϿдšһһأǴˡ
˫յţ͵С
ϣȷʵٿǮΪĴмп˻滹Ǯлȴһֱûա
ȻջˣҲͬ⻹СƭӣԣȷϺŻỹǮС衣
ôˡСŸյĻȥõĻظǣƼѾͷһͽˣҲ档ǵҳĻǮҲҪˡ
Сúܳףֲ㽶ȥֵǮһôĨֲǷ˵Ǯ
ôȰȻּǮҪˣ
ⲻǰ۸𣿡̫˵£ֱӾ˰ѳͷҪǿָͷƤˣʲôҪ
СϽס̣𼱣Ѿİ취ˡ
Ҳ̫æסͷ裬Ѿͷ˶ֻʰ
Ҳǣ̫˿ڣǺãѾͷʰšҪǻ˵
СԹӦˣ̡
취СȷʵˣдһŸաӸոĸԿ˲֮ͽǰдŸһס
ũţһǷŵңʵ˸ȡһءСȲ԰͵ʵʱٿԽʡ졣
ֹС£ûյţС谵㣬ҪҪϺһˡǰսص·ѵ
㣬ǮղҲ⡣ֻǸ񾭴ߡƹһţ̹ŵߡ
ǰ㣬ǮûջҲûʧʲôѵãƹȨԸĹ۵㡣
ţˡС輷һ˿Цʵڵˣڷͳ
ƫƫ겻ɢֻ͹ƵģǰΡ
С裬ȥҼҸҵԸҽһ£¸£ҴҪˡ
Сȥ󲮹ʲô£
ôˣҴ󲮾󲮰Ҿ˰ǵĻ¶
ͳԹԵ˵Сһɣȭͷͳһ飬˻˰ˣ㻹˵Щű߼ʵĻСҴ㣡
ͳ˼СĽСһһȴƮţͱѸˣã
δ䣬ֻһֻ޹ǵСǯסĸ첲һͲҽŵڵˣϣС裬ҵĸ첲ˣһӶҸ𣡰ϣʹС裡
Сǰȥץסһֻ첲ҪһӸǰɣãҰֻ첲Ҳšϵ
ͳԱ߹ôԡСвҪҸ𣿡
Ҫͳʹˣˣƶ졣СʵˣǲһѾʵֽ˻ȥûңҪȻĻ´жľˡ
ӴͳŸ첲ԽСԽϲȥƹƽѾ˵ϵأôû㶯


71ʷ˳

ЩСչĵһ¾ȥңûиյĻţȻԤƵʱȥһˣɨ˶顣
¾Ǹȥһ⡣̫ǸӲԿģ¼ӣ޲öͷˮ
С跴ûƵģ̣ۼҲûãٵȵȡ
ڶ취ʱ򣬸ˡ
С׳׳ʵʵЦݺܰסСһ̣Ȼǰһӣ̫лˣ
Ƿ˵ĸҪ˵ĵлС軹ͷһؼն˱裬Ӹ磬л˵𣿡
һ̧ͷŲߡ͵˼ұץɵһ졣Ѿͷʵ̫ÿˣȫƲסԸѽ
ն˶񣬡˵ںе㽶⾭ӪòͷһֱźĺáмҲдţǮʣʼձ̸ܶ¾͸ˡ
ڶũǽ豾Ǯ˲Ƶģһ㶼÷ֵԷôСʵڣԣյҵź󣬾͸˻ˣ
ǰʼΪǺûҪٺдţҲҪǮ»ϣܴеһ¡
СףջǶĴǣм˵ƭ˵ˣ¾ͺðˡ
Ȼôģһȥңø٣Ը̸СͲþ´ˣǰǰѾһˡ
Ͼǿзʱ䣬Ӧˡ˸˹ȥ
Դĸգϰ졣
壬㲻ϵˣҸѽռѵ
ԭǸӰһǰе㲻һˣûϳϲӺôڵóӶˡΪҪٿǮСѸմӺŪ˻˻ô˵
ǸӰµóţ㻹ûؼҰɣһ࣬Ȼȥĸĺáæ
˵ţ̧Ҫ
˼ҶǮˣȻƣƽʱСͲԼؿ
ûԸı֣Цӯӯס˸ܵ壬Ӹ㻹Ǯ˼ӡӸ磬˵ǰɣ
ԶԶԣ壬ҵٿ鱾Ǯ
һڣ˼һӣ֥ùӵ£ɶȥľȥɣ
壬˲¼ǣ˼ҸӸɽˮԶǮͷҪٺ
һյˣ̸ʲôС֮ô˵ǼѱǮջ
ȻһţҾţʲôǮҲ
Ӹ磬岻ͻǮˡС˵ʲôæûסǮҲҪƱǮ׬ߺ
ϸС쵽ǰЦǺǵص˼Ǯ
ȷƭӣ׼õĺһŽŵϣ壬ٿ顣ԽԽǮ£Ҳ׬Ǯǣ
ʹʹãӣҵʲôˣ̬̬ߵˣҪСǮա
СϵУɵһվ˸ʮŴŽᣬķڱСϣֻѹס
壬ǵԼҪһٸǮģ
ӿһӣɶ㻹ܶҵĲɣ
ȻĻҾͶл˹ģˡ
СֵΪǶٿǮãûǸйԹϡֻˡʷ˳һˣȻĵʱ䳤˵㣬ûɶӡ
ˣ˼˵ԭκöɵӵÿѽѾͷˣ
ովţ޹Ƶģ̣еΣ壬Ƽ̸𣿡
żңǵڰ˶ӵҡʼСӲҪ˻飬ַǵò˼Ҳšï⣬¶ˡ
ľЩ
һʻţϣˣ۵į壬ĶҼţʲôҰϵĵطܿڡ
˵꣬ѾӾܡ
Ǯ׷Զ׷ϣֻա
СŴŽᣬȫ̡
̫һ飬תֽǮݸ񫡣
ðһûһôǮأ߸˵ؽӹѾͷһģֵ϶ˡ
СЦЦǮǰ̫Զˡһ£ĿǰΪֹ̫ǮѾӽİٿˣשĿֽһϣ˵ҵ񱩷һ㣬øЩɣ


72׶԰Сƨ̫

ѧڿѧ֮Ժæʵڳ鲻ʱ׷Ĳʹͳʲãʱһͬëʨͷһ߰æһ߰ƹƽ˵ģȴת
С˹ȥŹǡ
ͷŹǱ⻹ǮǾһ˿Źٹͷ࣬ʵʵڡ
ŹǲĽ壬СֻǮ˸ԣԡ
Źǿ϶ԣ˰˽ǮһܸܵѧУŻȣǳʱ򣬴Ҳ࣬óԵõĲ
ˣĸܵܿųһأرǳնյģԽԽϲ
Ź֣Ź㣬ŴƤҪųŹ
ƹռһ룬ƹҲѿ˹
ԣﻹССһ룬ԵĳСˣ㣬ֻҪ⣬Ƕۣ
װģСӣһ˱ùЦ
СıǼ⣬ⶺǶҲ۵Ӵ
ģⲻۡ˵úܿ϶Žż⣬ֻƵĴ۾С֣ӼסŹǣ˵ţǿ飡
ǸС˾Сѡ˼Źǣá
ãСԸλϣͷãҺö⡣㣬ҺϲӴ
С죬𣡡С谮˵
ѾԱ˵ƹ״ɴܻϰСǰر˵㣬ҲҪŹǣġ
СǳˣҲģƹһԸǰ룬ֿһ󳿳
ɶ򣿿ԣͷһ£ģƤӶǶͣ²ţ
ƹĬĬذ˳һۣҲԣͿǸС׳Ե¶٣ԷҾ͸Źȣˡ
ĿǰΪֹȻ״򲻶ֻӢ˵дʮˡԣĿֱӻӢ
ڳĳСС塢Сֻ˾ֱӸˡƹѽл֮Ǻö˼
ԶٸʲôϵԸĸҳԸɾˡ˻ϵӣƹ鸴ӵҧŹǡ
ͬģĴˡ
־Ӣȡ˳ϵľѵҲš˸߲װһƹƽǸδ¶Ķԡ
̫ۿʢ˴벧ĲٳԶ٣ԲҸͷϴۣࡣ
ú־ӢȫһĬĬذľ׷ŻȥԸ̫ƾʲôǲϲƼҵӲݣŹɵѾͷԣƾʲôӲݲܳԣ
ʢûе࣬ŵᶼˣų˸ɸɾ
ӳŵúʹƽȴһڶûóԣ־ӢԽԽʹֶ˯Ĩȥˡ
ƹѧûȥ׶԰ӢŨȤǡпգҰ˯ö㷿ѧϰͷ
Ϊ£רŰï˻׼Ů˫򣬱ƹȥѧϾƤ׶԰ͲȥˣԺôˣ
ƫƫïƽ͵ƹȥѧԭ
׶԰Сƨ̫ˣ
ƹɰ˸׼õӷһˡïȰסˣѾͷ˵ϲСѧĿγ̡Ѿͷģڼѧڣѧһ꼶ˡ
ѽ׶԰ҲѧʲôڼҴһΣ
С迪˿ڣ̾Ӳԭλ⺢ӿ²Ƕϣǰɣ
ðˣƹͷС豳裬ѧ϶
ΪָǸҬ񣬲Ϊǰ;
С迴û͡ƹӢˮƽѾ֮ˣΪԺĽͺƹȥˡ
ʦҵܵӢ﷨ЩŪ׵ĵطһ㡣
СĻ۾ȵĿƹôĺӣܶӢĸͲˣôѧ﷨
С棬ӲͷƤʵĸطأ
ƹҡڵذѳһѧڵӢ鷭ҳţ


73ұͬһλ

ϹŴдľ̾ţҪǰֻСƨѾѧ˳һӢγ̣ⲻǹ
ƹǻԲĶһºٴ´·Ը۾ҲĻƵġ
ʦò𣿡
С赱Ȼô£ⷢʣԵ˼̫ק˻ǣС̫ˣʵǳ֮⣡
𣿡СЦߴغΪ棬ԭȫѽ
͵͵ƹգ۾Ƥӻ⣬˫ֲֻǿ׶ԣУǸҬѧĺô
һ֣Ҳ˲ϸ룬񶢱һƹܸ˭ѧģ⺢Ӣ﷽ǳ֡СãⷽصӢʦȫ⡣
СɷнµصͷȴûнƹλӢʦϡһС㲻Ҫ𣿸Ͻˣʦæġ
ƹһ˿Ц⣬װģָĳطʡ
Ϊ治ᣬ÷ǳϸ𣿡
ҪҪٽͨ׶㣬˼Ƥں˵㶼һˣܲ𣿡
ССҪʦؽ̣ôʦ˵
Ŷƹؾصվãʦллҡ
ʦĶϲڷܺѧѧƹһͨģԵİȻǳãҪʵĵط𣿡
ûУƹܹϵҡͷ
׽ʧɫС˵СͻãƲĵطԸҲ´Ʋȥģʦ
õģʱӭԻӽ񴦽һ׳Ӣαƹ͵Уſڡ
ǡñͷҴҸϻƹƽˣõضСһ֣ɵѾͷ
˼СµһŶһڲԶľվס磬ʲô£
Ҽҵģզһ㶼ü㣿˵˵㰡ֻѾҵˣզĹ
ƹƽѵ˵ʱԸݣСбҪһ磬Ҳǽѽզ˵㵱ƼҵӲأ
ƹƽһѪԸ˼ҺôǸΣֻǸʦһͱ԰һȥˣҲʮ˽Ǯ
ÿÿʣƹƽġСһֱϡ
ƹƽоѪɫҲÿˣɵѾͷڲ׾ôأ
ԣĺãһ˻ϳұͬһλ鲻ɣȣҸôСȥˡ
СƹƽĺţǣƹߡƹƽһñѪܡͷûźãҸĵضʶŭˡ
ղԾΪСĲӣ˼ǰ󣬵ԸСøӲȻᣬȴƹƽǰʦ
ʦΪʦˣôܲһз֮أ
ƹƽòٶԿˣͱˡ
ԲӲӲСΪѣƹƽ̫ʦСٸȾˣ㿪ЦνһѧУ쵼ҿҪģ
øͳĻԼҴͬģǰҲûáİɣ
ƹƽԴǼңҲƣʦÿˣôɶû˵أͺνߵ·𣿡
ȻνһֱǵĹϵصģƹƽĵֵҬ˱ߣͰطųѾС˵֪ǵĹϵ
żȻͬʱھ򵽵ϢʱΪƹƽֵô߰հզĸԸֻЬأˣʦϸڻؼʱн۶ӵǸ·ڼźνͳĦг㻹Ƕĺá
õᰡƹƽ׺ݺݵһۣѵ۾֮ڹĸ֣϶ϴˡ
۾ˡʦĪ߰һû˵أ
ԶƹƽܻˤŶȥ͵͵֣ΪСʱûյϳϸĵڣϢ
СճȥȻڰ·ϸƹƽͺν˻


74»Ϸ

Сû뵽˿죬ȻǴƹƽ
Ϊʱ䣬ѡ˴һƬ㽶֡绹áĸ֮ý֮ԡѵ˵ƹƽڸνҡ
ȻûеؼĲ裬൱컡ϴײνͳ㽶ôϲϷѲֻ񫣿
˼ˣС͵²Ȥͷǰ
ɺνС㱻ϵ˼Ѽõ˼ΪĿ꣬һֱδͳġ¹壬ҲҲƹƽôһˣԣĿǰΪֹԽ˵Ĺϵýģ˭𶼲ϡ
С裬ǣ
ƹƽȴΪСĶλǸɵӣӡʱͻȻ뵽һ߼޻ơ
ֲöҸķԷԭɵģ
Ǻǣ߸·ˣ磬ɶɳˣ˵
ɵӾǶɵӣƹƽЦЩν˻ɣ벻ʩСƣ˳˳ذѹ˦ˡ
ҲĪһʶ
νװͻݵʱ̣İС˳ϵͷƽĺҲë˼ƽϵ
Ӵǣ񾭲ܺС˵һקסνڣһѲʮö
ʱνоһƹƽĻ¾ʹӱһΪ¶Ļ
㡢㡭
νᣬ̶ѰҿɽƽĪС裬в
·ˣƹƽ϶ٸֲûǮ䣬ſɵӱʰͺˡ
ɵѾͷˣİҬ۸ƹƽץ񣬻ǸСһأƣһ³ҲӱһΪˣ
С裬㣡ƹƽؿھҵš
СЦǱĶˣ˵磬ǲǿڿ˵в𣿲˼Ҹո÷ˡа˵Ұǵĳ´ȥģҸɴڹףһȥ͸̣ȫҰԧ졣
һȣνıӰҪͱ̫ͳûл޽ˡʱϵ϶Ϊȣ޵
СȡߣϾоͳ֮䣬һµġ
ĿӦԩ˰ɣС谥£͵ûĪ̽ʱԸ˵ò
νǵСһƤҲûйǵ£´ٸұǺǣ
Цúνһ޲ðźûǸղŵ㲻ʱ䣬ȥæİɣ
ϣǰ׷԰ظ״Сãʦѽˣ
ŶСüһô£
ȥ˹ӣС͵˼ҵĺɰΪ˰˰Ǯ׷һѺɰˣĳ˺ˡ˵ӻɣ
СǺǺˣƹƽԴӣʦֱ̫˷˲ˣԺڣѻתתΪǸ˼ƴ˼ҲɶѧУл
û˵ѧУ쵼˵󣬶˵¸ѧڸתɹʦأǰһ濴ˣԭʦôѪԵˡ
˸ĳ֮⣬СĬĬ˵ӣ㻹̫ˣС챻ƹƽˣǮأ
Ҳ벻ǣƹƽȻΪߺˡ˼Ҷغɰ£ͷǹνоǺνҪģʱҲ׷йܵˡ
֪ԼӲݸ˼춯صĴ£־ӢÿЦջ̫ͷûǣïһϼƣ˹ʣһֻ󹫼Ӻڼ¶ƹƽףһ¡
˵һ䣬Ҳѹһͷ˼Դ̵̫ģأþϴҵģ鲻þͺ־Ӣ첻ǶĶΣ
ںˣƽԽԽϢˣģҲմ⡣
Ǻ־Ӣģ֮ſһ´ɸţЩȻǸƼҵĴ󹦳ƹƽġ
ɲɣ̫ˣ۾ѡӣɤӡ


75¿϶Ƕõ

̫ץ־ӢһţϵĿӽ´ɸӴ̨ɨӴһء
̫ʵڿȥˣû˭ǵģ㺰ïһѧУȥ
־Ӣ仰˼Ҳû˼ûɶĵˡ
ò׵ȵ̫תˣϽ£̵ļ񵽹ưˮϴ˺üأ¶󿪡ʢˣ˸߲ѧУܡ
ǰسԼֻе鼦Ӻͱǣ̫˳ԣܳԸʹˡ
٣̫Цһ裬ֲܳƹƽĶ
ʲô취ƹͷһϵ᲻ᰤᣬСʵ̣ɫ磬ȥ򼦻ü
̫ڰ֣ˣţǰɽ˺ö°ԭһ˳Կʣ뿪Сɣൽʱ¿ˣȥƤӽӻ
˵塢͵ܵҪԷСסÿкòˣܵܶܶһ뷹
ƼѾһˣȫڿϾϸ㡣ÿСֻҪʮۣȫɴסȻס
ͲͰ׷ܹƤҲΪˡ
С˺õ׷ɾ´ʣµĹһĹ࣬ͷԡ
ôû˵Ҫ
ϴҲ̸˵á̸û˵嵽Ҫɶʻ
û˵ӦҲɽϵĶɣС²ʶ޷ǾҰҰáҰɶġ
ïҵ⣬һ÷¹⣬Ǹõġ
ǰǿĵʱ׽ģҸ೤ػʮǮУһˣǮǮ
ï򿪹ǣζ˿ˮֱ
壬˰ɣϴСˮǰë
Ůģȥ԰ɣǼƤҪ۾ϹïɨۣȫˣС۾һգգĶŴӣֻ̫ˡ
ѽСЦïϴŵˮͻԭ
ѣïûϴʡԴùͷ
̫ԣ˳ԵȻ졣
˽ԿСĺ־Ӣʱɪɪһ·
ï˷°ƹƽͷһλϾ̫ģԸĸʮء֪ȻһֻᵽѧУʱһ
ԸȥѧУġ
־ӢڽƱ磬ïͷһۣ˵Ҳ𣿸Ͻѹ˻ȥ
һǰһƹƽᣬڱΣʵʦûʦ
һظǰӣһߴղ־Ӣû߶ãʦˣӦǰѶȥɣ
־ӢˣͷһӦǣ·ҳ˼飡
ïû⣬ץסصʵʦʦĶѧУĸŮʦ
ǣ˵ϸϸ˼һöһ²һµĺáϾƼҵˣС֮⣬ǣҲû󣬾ʱѡʦ۽ߣҵĶ϶Ƕõġ
ǵȻ־ӢЦô⣬ïҶˣǻؼҳԷȥ
ƽĶۣï˸ĸƹƽѼøˣ̫϶ġ
˼ظϻȥ˼ѾԷƺˡ
Сһ۱㿴ûгԷ³˸˾Ųʮ˵ƹƽڣȻԸĸȻǰλҲ˼ԸԸԹ˭ԣʲôû˵
裡ïͷ̫к׼ϴϴ˯ˡ϶ڼûţñЦƽ
˰Ѻ־Ӣߣ
־Ӣһ˦֣ѿڶҿˣʲôߣɵѾͷҸ׼Եġ
ïֹѾˣĬĬظֻƵԭء
ϴҵģƭ˭أôһֻ˳ԣ˼̫Цʵ翴ˣǶŶӻģѾͷҲõϹˣϽѼһɶı⼸Ұè꣬ҵðˡ
ƹû⣬ʵʵش̣ļһˣˡ


76²Ʋа

ʰҩ̣һɧµĽԨ̱ɳֱͥ衰ĸ˿һǮ˵۵ĸƵģ˵ͼʲôѽ
ͥ衰Ѱһţ۾ͱţһվȤȥүү㣬ֲˡ
ҪңĽԨŤ˵ϰԵĹͥ衵ļڰգȻֵܲϲ˴ЦŰӣȥȥ
Ųһ쵽үӣȻ󱻱ѧϰġ
һվûзɧŮˣ
仰ͥ衸˼һǰһ¥
ֶ˽鷿˼ٹŵͬʱüͷҲͥ衣Ĵȥ
ǵģ塣ҸԺϵˣţ˷ֲʲô
ձµͥ𵭵ɫʮ㡣
˼ٶȰͥ衰㲻ؽүүĻϣʲô龡˾ͺáѾͷҲģҲϣΪүүίԼһӵҸ
үүһŵҲ޶ա壬Ұзִ磬Լίĺˡ
ͥƽͣĿᶨ˼ټѶ߹ȥļ磬Ǻðɣ׼ȥ
ȹѹǳ˾ȥ
µյĹʣСûн̫ȫڡ
ïӲˣٻǮһͲ±˺ǳζӦӦڡ
̫ĽŴ׷ۡǣܹһ˽ǮԼһˣһ˳Ը
ûǺˣΪѾͷͲ±̫ڳԵķԺǲСοʳõȫԸǮɶˡ
С軹ЩʳˮҲֻʳƷվ˵ˣﾫ⣬ӳԣͷͺһڡҲʮʰը㡣
ڳ֪ͨż죬ʮĻҪģСչѾˡ
ïֵǰŵҡï˵С±˼ƿƣǹ񫡣
ƹƽŵԷǰһ̲ŵԭǲƻģѽ־Ӣ̫רȥѧ
ں־ӢʮǮķϣƹƽ鲻Ըصˡ
ٷ㡢⡢нӣ쳣ʢî㾢ԡ
ƹ󣬳ԹСѳԷӱСƺ±ƻ㽶黨⣬ٸÿ˱һ´ɸӰ׿ˮһһ졣
ܶûôˡ̫̾ܶӿͷģæת⣬裬ﶼôѾͷǰɣ
СӹͷǰֻԽԽạ́Ը±
ڵ±Ȼûжʮһ͵෱࣬Ҳвͬζģʡ֥顢ɳСһЩ
ûԹ֣Ҳ˸ʵĳζ
±Ҳʵӡź컨ƵıֽסġСֽɢһƤƤûζͷڱȽӲн㣬еСķΣǳ͸ڼҲеǾɣ㡣
ζܲƤҲϲòˣÿ˳
㽶ǣƹżժϡƻ
ڵƻͷСζ㡣Ψһõľ٣̫ʣе͡ҲΪƻرûûзƤĹҲʡˡ
СƻгС飬ٵˣһһץųԡ
ǰһγǴˣҵĴôûˣ˵һһ𣬳ļļ⡣
ңïӰѶø߸ߵġǸ£Ͼƹƽǰء
ïƻ־ϻ²˵˺ܾãҲû˻ɶ˰ɣ
½ֽ䳧𣿿϶Ҫ׼ѽں־ӢԸҵһӣð˵־ϲãﻤ˼ҡ
ðȴˡǵļƻ־ϻ֮ǰͳС¸ˣԺķչ˳¡
ȻɵѾͷǲϣֻûһƲβż
ⲻӽϲһǰһתݺ
㿴裬õ£ûƹƽ̲סԹͳˣɵѾͷѽƣ˵ɵɵ
ð̾˿Ҳȫ裬ҪɵѾͷԿǳ׻ˣֻ¹Ƶûơ
ƲаǸѹɵѾͷޣһ䣬ס᣿


77װ

ƹƽԸⰡͳɵѾͷһ첻νͲͳġǿ߰Ҭ򰡣ɲ˼Ҹˡ
Ǹֽ䳧ҲдƻԣС費ޣԲУ
ҪҪڼҰһڶҹƹƽ˺־ӢڻѧУ
Ըֵ˯һݣࡢĥų˵żͷͷúܣΪɶ־ϲ׵أ
ԱһŻ˼±һũ𽺣ơҬӣϡĺ͸ϡˡ
ʦԱһ±ʣµİãߡ
ò£ǸɵѾͷġƹƽͷˣ޲õա
ʦĪˣͳǼ˺ö±ԶԲꡣ⣬ÿϡƹƽ˵ͳȷʵһ±С裬ȫȥТνˡ
±ģģ϶һԲף˵꣬ŶƼҶλȥˡ
Ϊ˲СķУ԰ѻ˵úί񣬡СãרΪġΪ㣬ҵѶĸˡصضлġ
ǾллˡȻлСûп󷽷ˣʦ˵һΣͲæˣȥϢɣ
С裬յĶָ˻Ծظǡ
ظϣƹƽϣŸͳšСӣʱ䲻ʲôȻͣͲǰˡ
׼ֱ˵ʡΪġƹƽһھûͳ
ΪҲ췹ͳõ˵СӲԣô죿
ڵɵѾͷƹƽԹۣһᾡ취ġˣ˵˺þõĻôûأ
Ҵ󲮼ƻֱӴ̨ȥʡ죬׼ʵǱߵĵƤٻ
ͳû˿ƹƽĻŭţļƻҲʵʩˡȻСӵʹȥ
ڸνıСʱͳˡ
Сеͷʹ̫ڼϢ˯Ųãͱˣƹ㣬˯ûУ
ƹƹȨȥæͻȻܻؼ϶ǳʲô¡
ûأСӦţһµţʵС壬ôˣ
㣬ȥɣͳʦˣ
ƹ弱˵
ԭͳƹƽһٴܶ޺󣬶ҪǽǵԺ֮ǣǣȥѧУ鷳
ΣζүУ⡣ͳܲģ˸ð취ҹ˯ֱȥƼҵĶλϡ
ʦͳ֡ͳĸ˾Ťˡƹ߽߱⣬Сüͷûһʡĵģ˭Ӯˣ
һʱͳӮģھͲˡ
Сƹͷ˶λǰսȽϲң˫Ťһӹ
֣ͣһȣͬĴȻֿˣͬʱسС
ߵԱף۾Ҳ׳ˣƬõȥˣֻʣεĿϡµĿȫˣֳؿһ̶̵ץۡ£߿ȱ˴ȣĿƵġ
ٿͳҲצƵģѪݺύ۾׵һֻһֻСӮ·ãȻTţпճȾͲ֭û
ǴûУû򹻽Ŵ򣡡С
ϰԵ۾ָͳµģұڸңҵĸ
ľѾͷͳֻӮĹɪ˿ѪˮëС裬ƤЦΪԸҽڣ˭Ҹң
㣿СҲʱ㰡бһ٣
ǲҴͳβװӣ㲻ҵĸ
ͳ˼ҵ۾ϽˣûУ
ˡͳúܲþСⲻڻСֶ˼⣬˿Сǰֳ
оСڸԸԵͦˣܴëСվ߾ͳˡ
ϵģҪСһӣȥĪ¡
һܸһ󡣡ԼֵͳһҲʾҲܸһ󡣡
ƴֿܵʼƴСǣԣҪٸ£ĪҲ
ѵһͣǲٳ۶ӣСؼ˯
ǰŽţź־Ӣ͸˽ʵɵѾͷͳĴɶˣϲأ


78ƨɸо

־Ӣͳ׶ƵģСأˣǲǰˣ
ϣӴô죿־ӢתɵѾͷȥ̨峵ȥҽԺɣ
С˸ǷҪҵ˯ˡ
˵ţתطš
ɵѾͷôһҲԸأ־Ӣѹ̫ĵƻû̫󶯾ũҰ峵峵ûţڻƺҵһֵ̨Ķææλơ
ʱƹǽҲˡ
ͳ˸ʮ׵ضţֻöĹ۾һգգضŶԷȴ־С裬ս
ͳͳ
ﶷƣ־Ӣţ·ˡԭתϰȦӰûһ㳶ɤź
еػͳˣûСͰҵŮˣ԰Īˡ
ϣЦʲôãĪҪ޸㣿
ͳÿһѪȻ̴Ӯȥȱ־Ӣӣأ
־Ӣԭ˰ΣԴ˶˦ܡ
ͳɫ󣬺־Ӣ۵ֱ飬ǰȥҪͳֻع
һ£Ե۾ˣһ֮ڹĸ֡мһźӰԸײΪͳС費ڣܹΪǿ
ں־Ӣ߳ͬʱҲʹ˺֮һͷײȥ
ֲ·־ӢѾײú˼Ĳɵϡһһƨϣһֿס죬һҪȡ
ƺ־Ӣŵֱӱ۾ֻҪƾ˼Ƶġ
ȻС죬ûоۡ͵͵۾һӴһŷŴͷһȥˣ
ԵĴƽ˰գź־Ӣڵ֣Ҳ񱻻Ƶ˻ֲƨɸоأԭ˼ǰˣ
һضŵϵȺӰϹǸ־ӢӣԲסû㣬ĶԲ𰡣
С鷳ˣʮˮͰƵģϰ¡
˵ô£ƾʲôͳ־ӢָıʵһеϽ࣬Ϊ¡
£Ҳܴ
־ӢȫԸײ£԰˿ã´£ȴ򣿡
⻹ࡣ־ӢͰ͵תͳԣͳҰѵ˹˵أȥҽԺɣ
ʰˣͳеԽܣٺ־Ӣģӣ־ӢӣҽԺͲȥˣСӣҵĶ֡ƨûС
˵ʱͶķеѿĵط̫ۣɵá˻һ¡
ôУеλˣû󰭣ҲȥΪ˱ʾͳĹģ־ӢӲϹžҽԺܡ
ͳ̣ҸҸô򰡣־Ӣ˵ƭ˵ĹΪ·ˣŰ峵ֻֻӬת͸ţƳҽͷǺ˲١
˲࣬Ŷ˶Ｗããиزţ
˼øװŵģΪǸģ׷·Ź˳˽ȥ
ҽϽƣͳˡ
־Ӣͳ֣ڸ˿Ĺͥɨһ£һɫʽũϰͷһ죬СġδˣԵ֣
ȥŶӡͥ˵
ҽҵˡ־ӢΪûףֽ˵ũеλ˼ҡ
Ǻǣݣλͥɲĺһ˿ãϾ͸
ͥ衴ݵֻİɣ
ͳƱһµģϾݺ͵λ£һ˿ɲˡ־ӢѾ˹ͥ衵ƨֲǶ˶ҽҽãȻһ׼
ָƨĵúãҽͻƵúõأ
ͳߣȴֲ÷
ͦصİ
ͥ衸˵꣬־Ӣ͸ˣôｻأͦصģҽûʲô


79¹Ҭ

ͦأ÷ѵ㹤򡣡ͥ衵˵
־Ӣһ͵֣ڲñˣֻҪЧ죬ѵνġ
ͥ衿ߺĵˣȷҪΣ
ɶʣôѻұ
ô̵զˣǰСõģԺܷͳƤƤ۾ܲͷغ˿ûв׽˫īһ˿ްĹ⡣
վһԿϷĽԨ°ͣĬĬΪǸ֧򣬡ֵܣû˵·ָ̫˭仰
ʲôꣿͳб۾ĽԨû꣬
ϣѽˣ
ҪǺ־Ӣѹϣͳ϶ôӶ﷭
һΣͥʩòײڶ룬϶еʹˣһ¾ͺˡӣ鷳æ˰ţƫ˿ɲġ
ŶŶ־ӢһӦסˣͳɲܳ£Ļⲻ𣬡ͳŵ㣬ܿͺ˹
ͳҲѹͥ衵Ļ˽ȥһҶͥһ룬ͺһú־ӢҲ۸Ҳۡ
С칦ͳһͷһֻ⬡ңԽԽʹһһң谡ʹӴ
ӴӴӴҪӴ
ûк˰һȭҴΰɣ
ͳһ̣Ӿܰ˹־Ӣתһ߰һ߶ͳ
òװ룬ͳо˰ָ˳Źͥ衺ι㵽ваĪǰӰɣ
ÿ˵ʲһĵĸоȻͲһͥ衵ĻǸĻ͵ѽҵһҲʹġ
ǰоʹһαһʹЧãҵ̴ѾõòˡһСͷҲˡ
һʱ䣬ͳҲ׼ˡ֮ȫĶۣһϵļܣǻȥ˯ĺá
ͳȥ־ӢŶҽԺͳҲûܾˣȫĶۡɺ־Ӣһ·ߵߵܡ˰ϵļܣָ˰ϵĽۣû߶Զڶܹȥˡ
˵ǵգ˶ࡣӲͣؿŹŵķģɴѴųˡ
ǣ־ӢĿ֮£ôŸƶȥ
ɲɣϻضµĻһڵǰ⺰ѽ
˵̴Сеģõʵл˵
ֻƨߵߵǰȥױƵ˵㿴־ӢӶãְͳͻˡ
ɲǸЦջŮøƶͳʱʵǱסˣŮѡʱУ
ҲǺǵģӭȥ
־ӢҲоˣεĻǰͣҲǣ˵ͳ˶ɵѾͷйأ׼񣬵ǸǸ
ȻһڣͱһۣŵĻ˺
ղŸˣͳִͷڶû档һƣ·YͲ֭һǹְ
ֱŭ˼㣡ǣͳʱᵽǻƵģ
־ӢֻоȫµѪһͷϳ壬ǰĳѾ˲ʲôݺ͵λˣ˫ֲָź־ӢıҪҪƤƤզôأðѸܸü㶼Ѫİɣ
ҵҲݻգǿҬƤƵģզƬҬҶأ˼ˣ
ƿڴƫƫ־ӢЦ˼ͳѽȷʵҲԣͳȥֵġ
Ȼ֣ҪŮˣȻҵô˵ϣҪͳȥˣҪ潸İһˣɧ
ҪɧɧöɧСԺȥɶǮȥ
ڶ˵ı¸ϵڶû˸ϵһôһͨ˶ת˹Ϸ
Щ־ӢܸоﲻԣڼĶŮǰ⣬һݫҶһ裬󲻳һֻһζЦ̡
ãڹϣͳˣźǷʵ裬ôˣΪɶҪ
һҪڻˣ⻹˵ã


80ǲ

ﵣͳǸϻ˵˼ҵӳԵ˼ʣˣȻѡվ
뵽һӣԸźͶ࣬ϽͳϷȥ
ûţʰ־Ӣ㡣
ͳȻߣֹǿžĸģ裬Сҡסȥ
˳һ˵ĻȿֺرQöôһвӲ˻ȥ˲٣˶ӣһ´־϶ɲˡ
»ͳԶ㣡
źݻ־ӢٸҾӣûùӳԣջǷˡ
־Ӣ֣˿ڴﻹһ˵Բסұ֤û´Σ
Ĵβû´ΣضıӰȲһеȿãˣ˵
˵־Ӣղڵǰһݫˣƿڴһͣǣһ̫ڣڵСţɵѾͷ쿪ţ
Сͷɳë˲ϵĺţ裬ôˣ
ôˣ˵㣬Ҫ޽ҵˣôô㣿ǸԾ壬ҪҪˣұһ͡Ѿͷˣ
Ǻǣԭܻˡ˭ȥأ裬˵һΣҲͳ
־ӢֱţΪɶ
ޡСúܸɴ࣬ӹռУܿ
㡭ТŮȥȥƤ
̫ʱܻ־ӢĸҶ֣ŻƤï״С
Сû⼸еͷʹ˵ͥҪһӣץʱ俴ҽȥ
ĽԨŴСĦгųĹͥ衵ɪҶ˵Ҳɣ
һڴгˣͥ⵽ũɶϡ棬ֻǾóĶãִҪȥ
ԿԸѶᣬҰ򷹻
ͥ衽˼䣬ȱߣ⻹кܶಡ˵ſأ
û߼ͱĽԨסˡ
ͥ衣㲻˵ûкÿǸͳѽ
ĽԨǱ߰ϵŮŬŬ졣
ͥ˫ֲڿϿһۣȻĽԨɧӶסƨϾһţܲҪ
ôˣǸˣƯŮȻҲջ㣿һˣǸֲù˶ż
ĽԨúõһѣǣԽ˵Խо͵͵ͥ衣ĳ˫Ѿгһߡ
ֻ˵Щ󶼺ÿû˵Ҳд𣿡ĽԨԽ˵ԽСˣ˶٣̧ǶֵܣȻôң𣿡
ĳ˱ʵʲôˣõ˵Ͻȥǵˡ
ǺǣĽԨƫƫزаǰҵҪԿǲˡ
˵꣬Ħгżӵ󣬳¡
Сڸƹſ£Ȼ̧ͷһĦгѽҰۿҪײˡ
˵ʱʱ죬СѸٵƿƹ⣬һ࣬ϸֱĽԨ첲ϡ
Ħг̡Ĳ෭ڵءĽԨӾ⧲뿪Ħгڰɷ˼ӣȻֱͦͦˤ˸ʺ
˺ݺݵؿڵϣ۵亹ֱð
ʲôС󣬴ģͬʱһֻѾȵɧĺϡ
ôģȻСѾͷˣĽԨ㷴ӦһģӴʹʹʹѾͷѽÿ
ǹײҵİɣС費ûŲţˣ۵ĪԨ죬ǿʹ͵ûУûУղȷʵĦгʧˡ￴
Ӵǣ۸ĦгǰɣСƹѳ˵ĲĦгתֱ졣
ȻֻĦгҵļƵģһܹԶˣûĽԨ°͸
Ȼõǣ滹иľϲ


81С裬ҵ

СĦгųҽԺһȦವֱֱĽԨŵܣӣ˵ˣɲʧˣ
ۿĦгԼԽԽĽԨܵЬӶˣ۽ǵĺֵܹͥվǱߣ˫ֻؿϷ
ؼʱ̣˦ĽԨŽŰܹȥ˹ֵͥܣ͵ͬ
ȻĦгͥ衻а׵λã֨ɲͣˡ
㲻˵ɲʧ𣿡СĦгһ˲˲ضŶڹͥˡ
ͥҲתһ˫ĺֵܣӡ
Ҹָ췢ģղɲʧˡĽԨÿ࣬ǿȥһβŷɲʧ飬ų»ٲײҲɡ
ϧСȫ˵ĻңĦгļܱȿĦгǿһתƹùĵѸٵػĦгǰ֡
ۡһǰ̥ͱƤˡ
ţһġ֨֨ɵĽԨűߵб̥Ӿ̤
ʱһͷԲ޴ĽԨﱼڶΪëСѾͷƽʱĹǲһأ·ȫ󡣴֫Ħг
Ȼǲ
´㿪ųˣľͲĦгôˡСøĴȣתﳤȥ
ĽԨĺֵܽҽôôɲʧ飬˴һٲúһ̨ĦгҲ伸ʮ˿ˡ˭˭ң
͸㣬𿴵Ů˾֣Ӧ仰ͥ˦Ŵҽȥ
ĽԨֱţ˵ɲʧ飡⳵ôѽ
Լ취
˭˵ĺֵܣһӣ㿴Ѿͷ˰ɣҪȻΪʲôͥ衣ɫѣ
ĽԨſյƺӷһͨɧ˽ǿó״ĳӣȻεһԱߵס
СվſڣŹͥ衾һƶķ羰
Ű״ӵ۰С迴ˣԭҲƷջ
Сǰʱͥ䣵˵СȥŶӻǺõġ
ͥ衴λε룬С;}ĻţҽҲôˣܻܲη磬ҩʲôģ
õĻش֣ܣ
С費Ϊɶ˼ҿԳҩҲУ
ǵĲһ
ðɣֻҪܰͷʹκãɣСһҧȥŬݶøңʲôɣ
ʱ򣬲˵Ը
ܱܲôקСÿζͬдʣҪͷʹٷŲأžͺ¡
һСһֱûͨÿιͥ衶Ƿֿģңʱ򣬴Ӳ˿ڷǳԼʱ˵ܲ߼
ʮӹȥˣͥ衽ֿװãˡȥʱǵðҽһλ
С˫ֳϣƵЦ⣬ҽţһ죬ԶԾڵġ
߳Һ󣬹ͥ΢΢ﴽǣһĨǳǳЦ⣬С裬ҵţ
Ƽ۵ľСῪĦг£̫ˡ
ѾͷɶʱѧĦг
뵽ģͳ̵ģϾֻΨһһĦг
Ҳò˼飬ǰѾͷ˵Ħгر˳
ȿȣһγϸԵ©СץץףҲһῪĦгţܣҲǱŻİɣ
͹Ȼܣһظ顣
ʱСȥ㻯Ρ
ûˣСҳһ֪Ʊţȥˡ
ΪƼұŽļ¼һֱڳ칫ҡֻһ棬ռطȽÿ·һġ
ţѾȥ˵ȽĻˡǣƺȥҵĵط
û˼ָĳ˵ʱ˳򣬸ͷҲͳˣ
ţҡҡͷɣҲûϵطҡ
еϽ࣬Ըѡ˼죬İĹĵĵطզͲˣ
ţ۾һգգضǽ棬λ治ſڣЩ̫˷ˡ
Ƹо쵼ĶеЪԳë˵һһģãһ˲ˡ


82Ը

С̧ó칫ҵţȥţƴк
ţЦСͬ־ãҵð¡ͷҪʼѡȽˣٰҰѽȼ졣㿴ҰѹҼȽĵطѡˡ
ҾɣСûѻ˵̫£ֻҪ飬ġ
仰ţİٱҲֻҪõȽٸǼӹʣ飬顣
Ҳ⣬СЦ˵ǾͶлˡ
ΪȷţַԸƣǩǱߴ֪ͨ⼸λֺ֮ƼȳǩҪĸΣֱӸͳˡ
СӺķٳ顢ܵҪѧȥҼסأ
ѾͷĪţæ
˵󣬵һ̬ӹзݣǵõôҶųɡ
ÿŸʮãܴˡ
Ϊ˱ƹ⻹ŽߵĶλС裬ǰǰ˽ʮ꽺ũָƣгģȫǿߡ
СЩź򣬽ƣš
ÿΣЦСſںߣҸҴˣÿβˡ㣬Ż߰
Ƽҵĺ˿һĴڡͬһƬ֣ôֻɵĺһϣܴﵽҡ
СĽͺܹٷΪǼҸַһԽͻ𡣡
ţΪͺŷҲô㱨ġע⣬ҪƼΧĶλָˡ
ϣʵϸ˶ʮãոɽʮ˽ٿ㣬Ѿˣպôꡣ
ûţֻֻҪ죬Ƚũˡ
ļ죬еĲϴꡣ
ĵڶ磬ţ˳ŵƼ˵Ĺʼ
Ϊֹܹιʡƹʮƹ塢ƹȨʮĿС蹤ߣʮƹ⻹Ǯأ
һ¶飬¶Ǯأƹ㣬һѧڵѧˣƹҲͷǰǵĻʱȸʮ꽺Ϲ˻أ
֪֣߳СǳЦǣԺġ
ϣСջ󷹡ֶҳ
ѾͷǸϵðɣ
СͷһˣȻ˽в˵ҲļҵġǵԵϵǮλ
ȻСЦɶͻȻˣ
Ժõ׵ϹǣģϡݼҸӰ¾ƣһغ˵˵˵ᵽԸֽŵ£оʦĵ
ӴӴвƽѽС˫۷ž⣬û˵ôƭģ
ôһ¡Ҫ֪Ļʡ
ȷʵʣϾǮйء
ѾͷǸ൱öԸġï֪С뷨󣬹еȰ˵ʵҪĸ඼Ҫ
СЦ壬ֵˣ˼Ҳѽ
ǣ·ڶͲˡƳϵ£Ըģˣûץסʲôѱ͵ÿǮң꣬޾ݿɲ顣ܲƾ˼һͽ˼һǮɣ
ïƽ͵˵һͨʵѾͷ𣿡
СԹԵͷˣҾ⻹ġ
ïĿԣ˫񶼳ΡһֱͳֶŮȻҪɵ£Ҳᷴԡ
ïҪɣʱҳĲˣƿգ˰˵˲׾ƺֻҪƭɽǮ׳ѾͷӦúðöࡣ
ȻôȽ鷳ֻҪѾͷï붼ûͬˣУҸԼԼ
ϣС˵ͬˣ¼򵥵úܣò鷳ǡ
ţ򵥣ï벻ˣȴԸӰ쵽ѾͷֻӲͷĻضãǾͰķ죡


83¾ǿ

ɽ⼸ȥˣʣ㡣ŮȻûδΪСֹ˾Ͷ˼е⣬ʮ飬ƼѾͷʲôˣ
ӣҸǮˡСЦӯӯӹˮ
ΪС迪ЦģûĻϣƼѾͷǼ϶İɣѧУأ
Сһ˴ˮڰ֣ӣǸǮġ㻹ǵǮ𣿡
զܲǵãʮǮôˣΪ£ɽûüױˡ²͸СΪɶͻȻȥΪֱˡ
ƼѾͷ㿴ɽˣ
Ҫǵնһֲֻɡ
ûûУСϣƵ˵˳
ðҾ˵⹷ʵƭǮȻƭͷˣҲι
˵ţҪȥɱҳҪǮȥ
ҺСôõɳ׾ٵؽˣӣƾôһҲǰɣ
㱻ȫãҲܣҲǮҾͰ׵ӽ쵶ӳ
˵ʱСϲôˣӣûץסİѱǾĲˡó㻹ҽҩѣ໮½ң֤Ǯһֲûռ
ĥһ£˸ֵܣҪûѱ¶񣬳ҽҩѲҵȺϼһҲͣС˵ıʶ˵ģ
ܿЦ˵С軰һתջ÷ҶʮǮ
㲻ǰǮرصˣҪʮͶʮܱȱǸϹƭ˵ĺã
ˣҵĹأҲ˵Ҫ֮ǰǵҵİš
УġԭǸˣҪܵǯƣôԹԵشӦ
Сɿ֣˦˦ֱۣΪҺ˽⣬ԱƱĸԸǰԽĺǮ³ġ
㲻õģ취Ѿˣ㰴˵ͳɡ
˻Сÿ顣̫۵òˣظï̷ۻ̫һһ
ÿ֮Сѳ
㣬ֺȺˮ𣿡ЦģƵĴ۾ģֻҪģһɶǺˮ
Ȼͷ̷۲С赣ûζȲ£͸װɳǣ˽ѽֺȺˮϲȺˮ𣿡
ϲѽش۾СĶһգգ
ϲͶȵ㣬ǳҪִ׳СõҨţ̴˴æСԴ˹ſСš
һڣС죬úȣ㣬һҪ
úúãأ
̫ţҲûԸȣʴѧУȥˡ
СÿյģûôסÿƼһΣſڱǣѾͷôȥǸ취ɱֱɡ
˼ǣѵ
ΣСǲɿڣӣʱδ֪ͨ
ֱҪѼӵ
ڣֵ칤ʵӣСڳ˱ݵ㣬ӣ粻Űɣȥ
⻰üһӦڼҵ㡣
˾Ҫʼж
˹ʣСЪһƵȥ㣬ű˵ӣɱĥˡ
һ˵ױҪóˣּ˷ܵزɱĥȥһء
źĵСǰ˻ΣƼѾͷ㿴˰ɣҵ˵⵶ĥ֮󣬲Ѵ֮ͱӣĪ˵ˡ
ҲǸ˲ţҲ¹Ůɳʲô˺
ȴС赣ı鿴˶ױĻɣһ˵˵ѵԸ´࣬ͷɣ
ϣСͷһˮӣ˶ѣȥͱ˵ġ˵˼ˣǮ
һ٣ګګ˵ƼѾͷԵɶȥ򡣡
Сڰ֣ͰƽʱԵһ뷹ͳɡ
Ϊ˺飬ִ󷽣Ȼϼ˸⣬һ
Ȼɽһֱ뿪С赽ҪôԸ񣬵㲻ʣֻա
ԹʮŴŽᣬɽǰһЩǮԼơ
ɽˣһֻŵԼϴʮǮ챻ˣξȻԶԾһٿǮȥơ
ӣǿӣ


84¿Ϲ

ɽؿҸ㷢ģԲٶˣɱϣҲȥ
ǺǺǣַ̽ŶûСɽԭأĿбӣȻ
㱻һģˣ㻹ΪҸһٿǮȥģĪͷëȥġ
ţŰС˼ǧ˵˳ɽǿð̣Ҿ˵ƾҵĹƵļôܰͷʮ飿ʱΪֻǵӱȻǹӸĹУҵȥ
ȵȣ嶯ɶƼѾͷġһѽ˻ƼѾͷ˵ǽôɣ
ɽ˰ΣǸײôһСѾͷƬӵˣ
Сû񣬷Ǽ˵ֲãϵļƻġ
С˵ʱɽûлعѾλεɱģҸɶлҪǵһǮûҪҲɰ˿鶪ιˡ
ɽС˶ǿԸһСѾͷ
ǣ֮ǳã֮ԴǾ벻ġ
ǮӲҵģҪǳɶ⣬ŪˣǿɲܹҰǮ֮ǰɽ˰˵ˣô໰ʲôȥҹ񣿡
⻰˵ãɽıҲޣηǵŪǸӲɣɵӣƣ
зԵǶķɽϵʱŽŵԡСѧãǳĶĹԣʮˣǹһ
Ϊע⣬ſھʱɽѿڴǮ˳
ӴߣǼҵƺǷˮذȻҿڴǮͳˣҷֵ硣
ɽʱ̼СĻȰȫˣѹⶪϵǮ
ôһǮ񿴵ģ˼£ĵʱǮ˾͵£Ȼˣ
磬ôǮɶȥأ
С˵仰ʱ򣬴ѾϹˣɽаϲһſ˵ߣĪѧǴԼƾţҸ㽲´ˣҲ㱻ɩӿɼءҷĵģҲˡ
ԭ񻹳ҲͻƿڣôһѣӼתΪǵһơǣŹסɽĲӣǺǣӣ
磬ƴľǸǰãܼǲðɽֺ͵ĶͷǰڳϹĻԭⲻհ˹ƣں桢ӡ÷һ˵õʱ򡣡
ɽŶͷʺڵ˼Ͼͬһڣģ
鶼ûô棡ɽ磬Ҫȥ̣
ѾȲˣһؽеˮϡɽֳſְǮǰ˻Σߣƿԡ㿴һٿǮҲһٿҪȻûǮô죿ҿҪãϱġ
֣࣡ž콫ɽһٿǮȫŪյĹʲŶʮߣһٿ黹Զ
Ǯ¶˵ѡ
磬΢ӣϾͻ
ߣɶȥɽɱıӰﲻɵС
Ѿͷµ׼ȥǮڣƵһģһֻʮǮȫڻˡ
Ȼͷͻˣݻִֿĳ㣬磬ȥɽҴ򡣡
ϵģԣµñǵ㡣
ɽңɽ˸˵ԽԽãǴǮĵطࡣ
ҵĹǶģȸ̣˵
ɽս飬㣬㷭Ҳ磬˵ǲǣ
үҺɽʱʱ̼̿ǵļױһҰңüױ̺ԣƴرסҪͷꡣ
ϳʮѣɽʮǮƤЦⲻЦذο磬ͷúݣӮö࣬Ҫ׬ѽһתˡԡ


85¶

Ȼһɽøҡ
һҸϣǮˡԶԾذ쵽ɽǰǮԸ㶵
ɽס֣С˵ĳֵʱˡߣôѰ䣿㲻ǳǧɣ
Уǧͷ䲻˲ˡһƣתҪߡƳЩ꣬ʱ⵽һЩۣʣý볡
һĹӮʮǮ൱ڿİĥˡ
ϧǣû߳żͱѺݵɱ˻
ɩӣʲô۰ɩӣʲôú˵
һ˵źûһˣֱƵǽš
񣬱²Сǧͷˣ
ȻãûݣôǧأԸǧʮ֮ţԴˣѧż֮ڶʮü꣬û˵
㣬ֻ۾ҳǧˣץ࣬׽˫ɲҪѪ˰ҳԣɲ˵
˵һһ׵ģȴס㣬ߣǲ˵ͷ
˵ţתͷɽ˵ɽҷģҸղҲûϳԣ㵱֤ˣϵ
ɽڷ£˵㣬ҪȻֳҲѲ˸ϵ
ͬʱ𣬡ɽ㣬ҪϵƲ಻٣ɵøҸ˵
һЦߣԸ˵Ҳɡ
ͷɽһذŹڳ˸񾭽۾һգգض֡
ʮһʮݵͣٹͬغˡʮ
ĳǧƭҵǮ㵣񹷼ǽϵĵ˽С˵ģѵʯͷϿˣ˿ڣ
ɽסҪ˵ɽŶǸƣ쵽ǰһ£ô£
Ȼڵһʱڵң˭ΪɶͶ϶ҷŽȥģ˵ɽΪݷŵأ
⡭ɽ˲ˣҲûܰɽôǮڹؼʱ̿ŵˣžҧǧ
ɽʱ̫ˣƣǸһãȻ˵˵㣬жˡ۵Чİ취
㲻ͷسһӣô죿ղƵģֻΪ˹ƽʹߡ
ɽ룬÷Уţͬ⡣
λҲͬ⣬ϵĴʲôûС
Ȼû¶Ǿֻ·ˡ
ǳ˳ҪŪףɽŹϣľ˨ܡղʹˣ˼ҸŮͬ־˵ûرܣǾֳŰɣʡõʱл˵
ɽֻʣ֮Ҳ·һˣ¶ɸɰͰ͵ĹǼ
㣬㲻ǽӳǧѵʲôɪĽ˳ȥԱߵ·ӻûԷأûǷ񾭡
ţɽֹ˼䣬
ӣûѵȺʱСʵüҡҡͷѵֻʣһϵˣңҲƮƮģжӡ
˵䣬ֱˣγɽ㣬ϵҲˣһɧζɶûСǼҴɽɵİɣ
ɽ㵽׼˼ҲˣţŲһ͸ˣ
ͷ󺰴СϾֵȷʵÿɽֻЦŴ򿪣ߣ˼˹´ơ
񴩺·ƵؿżС˵־ĿƵСϣȻӱǻֲɩӸô󶯾ԭƼҶɵӵĻ˼˼
Сһ˲һͰ·ڵˡ
ʱһײȷӦϵͬʱҲܻϡ
ɽ·Ͻסɽⲻ߶ʮһʹһһſŵķɳԶ
ɽһѳӣ˹۾ֱˡ


86ˣҵѾͷ

С迴һۣЦˡ
·Ҳ̫ˮƽˣرʵȻкüС
ɽ˳һͣһŹơ
ôͣ
ɽ㰴ܹͳŹơ
񣬽ǧƭǮһһɽæһʮǮҲһֲʣ˳
ʮĿ飬ۼҴɽƭģ˻
ţʮǰġ
ʣµʮɽһץˣЩ꣬Ҳ˲ٸأΪãû뵽ǧ
İǮ˳£һƨɳĶƭŴһǮɣ
ŵɫҰףܲ˵һһֱֻסɽȣһֱֻסȣˣǧ¸ˣǻҵġҷģԺҲˡ
ֱһѱһᡣ
Ůˣ㵶죬ġǽ˸ͷȻɽ飬²ȥǰǣ׼ơ
æشӦЩͷڲЩ˵Ǯڲ˶ǮԸǲˣʱ򻹲ȫũ˴͹ˡ
Сûвͣ׬ǮģֲµģƼҵ˲ƣûбңξţҲҶ׵˼ˡ
ƼѾͷǶ㡣ҪȻĻҰװ׵ĶʮǮ˵ɶɵӡһҪ࿪ж࿪ģһظСлԼ˶ʮǮǮ
Сˡ
Ǯ̫ʱֱҪˣͷҲҪˣҵѾͷ
̫֮һǮϻСϼǺãСĿ֮Ź˵
ȻǾ仰Ҳ˭ҵŮ
ԶԶԣˣΪб£Ҳֻܰ
С輸ƨĻĵЦտѾͷǮ˵Ҳ൱Ư
ҲѧˣǣţȻ
ţҲ̫صͷ
һѻͷתƹƽƽ⺢Ƥӱ̸ôõĶ󣬻˼
£ԭġũƹƽν˲٣Ҳ
һͬģкνͳ塣̫Ӱ죬ͥǿ˶Ƽ˵ġ
ϢͨСֺγøԭɣ˵־Ѿ˹ʡ绰ͳһȥǱ߿ءһ޽ҵĺνĻ˼ƹƽҳ
ϣ̶ýСʱλϡˬЩƹ⻹ЩҶ
Сϲֵҩζˬ
Щ죬㵽˵£ΪƴյʮǮҳġԣưչ涨ǰĸ֪ͨҪµĹͷۡ
֪µĸûŪ£ɽˡ
Ǹصģɴɵĺȫ˳˳СһС˵Ĺǰ
ʱһϸİӰǰС裬һȥʡɣ
СͳһۣŵѾֱëЦҴ󲮲ȥƤ۹⣬ſզ
С趢ҡҡͷô
ͳô򣬡Ҹ㹤Ǯ͵ȥǱ߰Ҫˡ
˵ˣȥ
ŶͳίͰ͵ģСϱƵģС裬һ͵óˣȻȥ˰
Сӻ֣ʾϿߡ
Ȼ֮УͳȻʧ䡣鲻ãĦгҲˡⲻɲɣֱνסˡ
ɶͳûʵ
ģνջﲻͣظţƼҶɵŰŰƵģƫƫ˼ҴȴĺòŰ
룬ϻǺúúͳεεëϸֱ簥˵ҪȥʡҮǰɣ
ǰֹʲô£ͳĦгҪߡ
νųͷ簥Ҳȥʡһ棬һȥɣ


87¼˸

ֻҪͳӦˣ¾ͺðˣνҡֻ޴Ҭ򣬡ʹȥ˼ĺȥӴ
ȥǱ߿Ƥɶ㲻Ҵ󲮻һأ
νӴǰ׷ʱ򣬱ŷҪռˣںˣ˰ţװ»ˣ簥Ǳڸѽ㻹˵ˣ˦С裬ΪȢѽôãʲô˲
˵ŤӣҬͳϿ
ɱߵǣͳ۱Сˣһףһѣ˵νҳԣɲ˵˭ˣϽ𿪣ù
Ȼ˵ǹνˣͻͻͻߵĦг˻ͳңԺǧĪڡ
ҺھͲ
ͳݣ
νԭվ˰Σͷʵ֤ȷʵˣȥûȻͳȴɲɣƹƽѧУķ
ƽνЦӭȥͳͷϣãˣԣƹƽͷüӰѾˣܳ˻ĴͲͷա
ƹƽûˣ͵͵Ҭ˰ѣô
ʵԸղŷһΪͳСΪ˱С겻רѧУ˺νһ״ԸŮˣúÿšСˣôң
ʱƹƽ͵ˡͳ仰ɶ߰Ҭڲ±˱ˣÿģ
ƹƽνԭأ͸ˡ˳ˣȻͳˣ׼˸ױˣ
ʵϣν˸СѣͷвԵҲǵԵְ
ˣƹƽסЦʵأ
Եֵٷְٰ㣬յ˸Ӧˡν˵߿ƹƽرסĸ첲
ҡƹƽĳصмһ¡
ѽνɵúܡ
죬С轻˽ˮ˵ïˣ趼ߴ·ϲ󡣲ò£ƹƽĶҪīǳˡ
ɵѾͷϴ·ϡ־Ӣһɫȹڴϡ
СһִֿɫϸûŲԺڵ¡ȻλǶͷҲװ磬ñΪأ
ǣӾ·ϡ
һƹƹҲǻǰȥ·
磬˯һ°ɣС˵һҹĻϢôУ
ƹƣһ費˯˵ƽĶҪӲǽСҲһ١
ǺǣλôĺСϸĵȥƹTϵĻңϯȥ̣˵ˣҵһʱ亰ǡ
ƹĻŲϯ
ƹ˯Ĵ㡣ֻľͰȥɺˮ
С⣬զˮһ˾ڵأ
־Ӣƹ⣬Ҭ˼ۣû˵϶զ£ˣûҿǼùƽá
һСİС趺ˣ˵ģͷβûνˡ֮һ䣬Ƽˡ
һȣֱһ㣬λǳˡ
ƹƽѰֵĺνǣĵλãʤ΢ЦҸҽһ£ҵĶǶʶģνͬ־
ƹƽʲôĶïӶĻϲ
־ӢԷҲˣŮĪվͷˣ۽˵
û㴫̫õʻһûеˣ
־ӢûӦɵ㶵ïİѵү̡
ûƹƽĶ󣬾Ǻ־ӢֶŮͳǰŮѡСͷνͬ־
ν֮ûͷ̫кΪûϵļٽ۵ĺôҪ̫ɫơ
ҵŮˣɲ־ӢһС̫ġ
ȻûʹϣͰˡˣٲкһ²̨ˡ۾ź־Ӣܵү̣
̫Ҳû۽ţºˣϼףеˡҵȵöӶˣȳԷɣ
־ӢѪһӲ˰ڵģͯӼ⡢񵰡㡢ܰģȫˡ
С谴ϹأϡûŸ飬˼Ҳ顣νƫƫѡԱߵλá


88

ƽʱˣСװûصŶԷУνƹƽ򲻹ʲôµģ
ƽȾνǵغţʱƹƽֻ͹ƵģɿֻľҰҨ
νץסҪԸ
˵꣬ҨһڵС裬
ǵССһӦսѽллɩ
̲㣡νѾ۲ˣСţ벻ԶֻҪ׽ӽʱת򣬱׼һβʣźϡ
νڸ̾ԸĴʱƨϾһʹȥʹеףƫε
Ӵνʹᶼˡ
־ӢƹƽæҸһƣƤõѴˣںν̺ϡ
νôʲίͰ͵С裬ҺĺҨΪʲôң
СſͯӼˬ˶ӴˣԵҲˣˣ
㣡νᣬܲܰ˿ӣ¶ƨɸ˿ɣ
͵ʴףνӴģһҪһ𻹣
ԹνŻѧУ
־Ӣһʮ˿ǮһֱֶŮ⣬ÿԣڳ񳤣ʽ
ЦƲ£̫ûط˸ۣôɫҲ¹Ц
Ҳνͳǵ£ũм˲ã裬㻹ǹܹܰɣƽôǸʦĻỵ
̫Циʲôոպá
ѽΪ˵öԡҵͶ綼ˣǷҲûáС豾Ͷı˶ûøУҸŮҲãͷĸҲãëǮϵûУȥˡ
ûҽϰʱ䣬ҽſˡ
ȻιͥǳҽԺģⲻչҺŷѣҲֻȡĲϷѡԣвģǸоԸвģӿ
Сŵ˶ͷ죬޷ǿͥҽߣƷ֮ġ
òֵС裬Źͥ衴ȡһź룬ʶ˿ڿˮ˾֡
鲻ԸذȥȴǣѵĳŪˣô
ţСһȻʼ磬Ҹײʧô
ͥ衺˫һ˿ް˼ƽˣ
ɣСͻȻãʵͥ衵ܺǳŵ֣Ŵ˵еĶỳУְɣ
뷨һĵɨɨ赽ԸӣιιιС裬ϢвУûŪ֮ǰǧĪǰɫ˻ȥˣһǶԼԵأ
Ȼʱͷһ飬С跴Ӧ£ĳѾ룬ʼϴˣˡʲô
СЦü䣬ʱ򲻿˵
ͥ衵һ٣΢΢𣬹һĨůɫת˲䣬ɫ糣Ŀǰ˵
˫ִĴɵʱҽ
ԣҽ˵㡣С踹̵ˣڹŴǸųı
أ峯һλܸߵרңר׹֢һһ׼
Сһ˵ͥ˼𣿡
ǰû˵ҲǮġˣҽΪɶѡ
ȻС˸䣬ĿĹͥ衻һۿˣĹؼʱ̵ˣҪ˵
ǺǺˣС̲ס˸ۣү
ͥ衰Ѱֿװһƿһº
ʱĽԨһͨĲˣذѲһˤͲͶͨĲˣѵ۶ʵģͨͨģ
ͥ衽һͨĲȫ˵𣿡
˼άԽ̫ĽԨϰŻйһʱȤŨ񣬡Բ۰ԭĹͥ衣˵˵ոھĹʬƯƤе𣿡
ʵ죬ӣʵ̫ˣǿҵҪ̸ǵĳ嶯
ͥݣϵҳ峯صģϸ
ҹɬ۾ûҵֵֻƬѾͷǴ˵أ


89Ǯֲ

㣬㣬ˣ
Сչһ۾һֱסȣȷ졣
𣿡СʱƼˮƽˣСһﳤཱུģ˲١
۾ϵʵأ
Сһ۾ſһϸ죬㣬˵ǰ컹죿
Сû˼ƻСǰ찡
ԲԡɷнµҡСԴӣָͷ㣬㿴ġԣӦ죬ǰ졣ס𣿡
ֱҪ̫ɰС̲סϰһڣãҼסˡ
˵ĶԻЦŴ³ţСֵƤˡչˣԸȥ
ţɵصͷ˦Сȥͷˡ
ˣ˵Ѿͷ˵ƽڱǮˣ˵һҪġչʣֵôˡ
Ǻǣ磬ΪֺνģϧѪѽԿǣ
۵ͷ˵ʲôʱ־Ӣķſˡ
£ͷɨء
־Ӣ֣Ŀżм̫ķˡʵɵѾͷңӾ·ǼҵĽ˺ܶ࣬ô°
⻹õʣССȨѧˣˣĽˡ
ͽˣ粻ͬǶϣº˰ɣûǮ˷Ǯ
־ӢĹĵ˵ȫû⵽Ƶضһĸģƾʲô˵СȨǶϣƹƽôܣզأ
ûΪãòȻʰ
Ȼ̫һЦǣѾͷһ¸ٽǮɶ£Ǯֲ㣡
һѪú־Ӣ˳򣬡裬ÿոʮｺô죿
ң˭٣㲻Ըϰ̫ͰѺ־ӢôҳͷӰȰȵǲҿ޳
ôߴ߹ƽѽȢţҲˣˣŵ磡
죬ԣһըԵͣ裬ССȨеˣҲһ
زﳵô൥Ÿɶ̫ܰϰ˾ϸ㣬ҲĩһãƽʱǸ裬һͷµݷˣ໮
С̬չȥ˵˵ҵܱũ·ܶϣһ˷ʱ䡣
̣Ҿÿһ
Ƽң̫һ۵ʣڶ۵С衣
ֶŮ˿ڣʾϷҾ˫˫޳ɡ
ãǾһС̫˵ãӵģŮǮѾͷ㼸ʱȥ£ҾǮ㡣
Щ̫Ҫʶ飬ҪǮ࣬Сˣ̣ãҸ幫õģǮҳ
С̫Ҳû˵ǮСˣõǮһġ
ͷ͵ĺ־ӢԽԽģһըǵģùƽöأ
뵽ƵģһĨᣬһѧУķȥ
־Ӣ¥ݣԶԶƹƽﴫЦվſڣȥ
ƹƽİTú¯ǰæкõţ⣬ƻѩ桢С죬ԱߵС
ã⺢ûԸ־ӢȻòΪνҲڣңڴ˯
ȻƼҵӲݵѾʹ־Ӣüͷһ壬ΪӦúúùܽһºν˽ȥƽôн
ƹƽ⵽ϵıܸӣ裬ɶ
㣡־ӢоӵĲãګګؽ͵
ʲôÿģϽȥԷɣȥˣ̲ʲôˡƹƽһظȥֻ򵽰ţ⣬νһ˳Եġ
־ӢȴǶȫůڵģԹˡɵѾͷ˺ôһ㣬ըˣһϧ̲á
ţϡƹƽ򣬳Եöеˣ裬еóԶ㣬ùҼҺͽˣǰӦҵʮǮչûУ
ᵽǮ־ӢˣſϵĴ󲹰ͣأӦþˡ
УϽȥգһлأ
ã
־Ӣҧشȴֱʮ飬ȥŪ


90°

ƹƽòˣڴߣҡѺνԷˣ
ƽν˸Ĳӣǵһڡʵں־Ӣ֮ǰˣδŻװ˯
ƹƽûҬ򣬡ǰ̫ˣôң
νЦŽһ࣬ҬųȻƹƽĸ첲ǰҺöӴȳԷ
ʱŲƹƽлɳˡͳȥʡˣ쳧ӵѾʵˡһ뵱ϰͷȻĲݣضҪŵռĿֵס
ƹƽ֪ŷ⡣ôùȥˣҲˣȴû¹
ܲĵջԸצӣνţ⣬ţⲻ⻹ҾүģԵ㡣
ν˿첻˵ɰƹƽˣæ¿ӣʵôˣǲζã
ν㳦죬̾˿ƽһ뵽ţ⣬ҵ裬ԳֵͨĲ˾ܵ
ԭĪܣȻȥүһٰŪţ⣬ȥ
νϵɢȥлл㰡ƽү·ٰܲŪĸѽ
ƹƽÿӵһȻҧԣĸôһֻ
νţ⣬Ըһ룬ǵһһⶫǮҾͲҪˡƽ˿ɲܲҵǮӴ
һڷƹƽϰȥ̸治װðͽĸ̽㡣ïСǸӻʮ˿飬ҵĹԹԣĸʮ飡
˳ںǿڷҲȥƹƽһᣬ᲻ײǣ˵ȥˣĸֵǮɶ
˵ƹƽס˺ν׳ʵ䣬УôƯӲǱôҲŪ𡭡
ν˲˼еصȴ˵ӡΪŮ˻ǮҲһְ֡ԽãͱʾԽŮˡ
ţƹƽѾñҪˣҡڲƹƽͷбˡ
Ȼӡƹƽ￨һ¿ǣ͸ϷԵģ׹ӹ㲱ϸÿ
ӹȻǺãǮ費Բȼ꣬ǮȫŹ
νЩʧתһ룬ͳôãͿ˼ӰĪ˵׹ˣ׹Ҳûš֮£ƹƽܲˣ̥ܲ
׹ӺùǲҪ˰ɣ
νЦٶ˴ƹƽûڻҹһҪҪġ
С˸ʱȥµ̫ͷ⣬Ӧ˵µþá
˳£ƹȥٻ¥ԸƷȥ˹÷
һ곤ð˹粻⡣÷еĲӬʱ졣
谡˵ֻһˣ˵˵£÷οĽɱǿˡ
С輱̸£һ㡣÷дͥ衵𣿡
÷Цصͷаͷ˶ۺܸߣҽߣҽҲܺá
Щ
ţЩ÷ƿˮֵ˵㲻ӹҽͳѽҪ̽ɶ
ûûεģ鲻룬С뿪Ц˵ҵĲָˣȻǰԽ͸Խá磬ˣǰļҽԺȵȡ
÷˵ҲӴҽ
СӹƹѾѡһɫĵ˵ˣҪɫġ
ǰ̫Ҳѡɫģʽƹһֻɫͬѣʻϲ
ǾɣСۻԱйͬ־ô
ۻԱԱǸ˵˼Сͬ־˶ˣǿĿ𣿡
ĵ٣ɫľֻѡеˣСŽͬ־ǴԶһ˲סȰø£˼ûᣬҲǰš
ۻԱһ£ҪӦȻſ߽ˣСͬ־治ɰˡ
С賯ſڳȥӴǣ˰


91Զ

Сվԭû˹
Ѿͷһҿڰɣƹګګؿڣ˸Ѿͷйڣ϶ͬѵøǡҪˡ
СЦ磬û¡
˵ţ˫ֻأŹ̨ԽԽˡ
ĽԨȻǴһɧ죬§ŵŮ˴ǰسȹϡ¶ĳߴȫ˵ܽյķΧ
ױòԵ塣ȷһöֲĽԨ۾ɢĹ⣬ʱҪ̻Ƶġ
ǺǺǣôڳҵŮˡ
ĽԨ
ĽԨѭȥСָ˵һŮ˳Цúܲþѽ
Ů˲мĿ䵽Сʱ̲סɫһ䣬ĽԨʵ˭
ĽԨЦΪʲôһֱץĸоһֻ뾡ܣǸС񰡣Ѿˣ϶ܽǰȥ¸»µȥ
ԭ˼ǽŰСٴοĽԨʱǴд壬Ըⶥñʵ
ĽԨⵥ¸²ãܲøң
ƾʲôҰǰͶ˵ģǮһˡ
Ů˳ɤӺĽԨȰСøɣٶһ
ǰλĦгܲˣ͸ڻˡ
ǣĽԨҿһȰɣǹڸ㣬ҰѵøǾʹˣ
Ůֱš
С費ǿѣϾĽԨȡɧҵŮ˲ףαػ˼ҵĺ£
ĽԨҲҪˡͬ־ҪһǿɫģҪٶ𣿡
ۻԱش𣬱ĽԨ˵Ҹˣˡ
Բۣǣ־Ҫһӵô˵־ͷˣСʱʮĴ
ĽԨѾӺɰ˦һŽᣬ쵽ŮǰŮһ仰û˵ĵģûУӹǮͷҲصˡ
ɲѽСе㱣ĽԨԴҲ̫˰ɣ
ĽԨνʼ磬˵£һСѾͷʲôһȥ԰ɣ
Ǯ˵СʮǮӰƣȡ֮еƾ޹ʽܱ˵
С豾ź׵˼룬ĽԨͻ˳ҽԺ
°緹Ĺͥ衿ĽԨӵﲨΰӿ
ƫƫĽԨ޲ͥ衣ʵǸС椻Ϊµܣ˻
ͥɫһݣԶ㣡
ΪʲôĽԨܻ룬ֵܿ˰죬ͥ衣㲻ĶǸ˼ɣˣŮ˾Ե尡
Ĺû꣬ϱ㴫ĽԨˣ
ЦȻֹĽԨ󲽣ȫ룬ʵҸоǺܰģģҪҸǱýүҲʡġ
ĽԨһ˵һ߰ԲֵܱСĳȫ¸ͨζƵģˬޱȡ
ҵ²ͣ´ҿСҰɴ⬡
ͥȴĽԨӣоǽץһԸԸԩѾͷأֻ۾ˣ
Сŵ߳Ҭ֣˸߲ҵӭۣѾͷⵥÿ
Ϊ˵µרһ١
Сģ壬Ժò
̫۶ˤţæƹðæţﻹͣؽЩСˤšС⣬ȵ㡣
ˣ̣ΰ޵ʹƹ˿Ҳˤ̫ͷ⣬е·
ʱƹһңͰѵȳ˷֣̫ͣغЩСЩ
̣ˣʲôԸͷСί˵̫ͻȻѾǵǸǣѧĺˣúúãҲˡѾͷ⳵ѡúãϲ
ϲͺãСЦܵĩ㲻·ˡ
һعʮһµˣҶӽƣԽԽˡ
ܿûˡƹƽűǰ˽һĽˮֱҪతС꣬Ѿͷò״µǵǮҪ³ˡ
Сȴ꣬Ī£ûҲ·ӽǮġ
ƹֹũ˸ɶ룿


92ҽ

û𽺸ũ˵ȷʵһ쳣µ£ǾζңһǮ붼ûУһСȳԣֻſӡ
ƹŵľ⼸ˣÿսǣܲӡ̣
Ȼ겻ΪԽû룬ѾͷϵǵǮҪ˲ǣ
üģС迪ʼŻƣ磬֪ͨٹʮͷŴˡʱأоÿȥȥҽԺҿŸˡ
ƹһˣ˭˭òסԺˣ
СЦûһ¹ҽ
ȥҽԺҽƹˡ
Ͱҿÿϰ࣬ӴЩʲôˣȥЩʲôطȻˡ
ƹ˰ΣʵҲǮ
²ǮҽԺҲǮ·㻹ܴһ£˭֣˵һ
ˣСȥˣǶҵڴġ
ƹƽڴϰŪһ׹ӣʱνȣΣС
˼ǰʷæŪ˸׹ӻǮˣһʮ߿أõóĶʮǮڰٻ˾νȹӡ
ڣ޷ˡ⿪ʼԺðݡƾʲôͳңȴôʱһ׵Ƽң
ʱ־Ӣſ̽ȥƽ˯أ
ƹƽһѽ׹߬ȭͷͬʱһţ˯ʲô岻
ûＱﲻҪҪҽ
ȥҽԺˣҩҲˣҲˣһЧûСƹƽ˾عŵú־Ӣüš˽ᣬũҽԺûЧôȥư
ƹƽ뷨͸͸ģȥˣҽԺûû󡣡
ӴǮǮǮǮ־Ӣ뵽ľС̫Ǯ󼸰ѽڹƽˣ̫˼ó
ƽܶҷؼңҪǮȥ
ҪǮƹƽζǷ룬ЩСϵתû⣬ҪǸҹ̫ǰʹҪ
ˣϢһ»õ㡣裬ˣȥɣ
ƹƽߣ˽־Ӣʲô취϶Ǯ˵ˣڣôȥνͽ׹ӣ
־Ӣ˼ƣţҺܿ͸Ǯ
һͨصңѾˣСˣȹǶٵը㡣־ӢӴôһ㣬ӲӶûһ飬㻹ƹɺŪأ
ûʱƹˡ
ǵóԵģƼң첻
ɷ¶ǣ־ӢˣǹŸƹƽҪǮ¡ӽݡ
̫Ͳµȥѧˣʮа˾ҪǮġǶŮǼǮҪҪ
ϴҵģˣ
־ӢȦˣϸϸϰ죬裬ûͰ
̫û⻹õѰϴͣըˣ㲻ˮˣ
ʱ־ӢҲҪǮˣϾ͵Ǯûأ
ղһ˼ŸƹƽŪǮβȥŪǮͣ־Ӣþżصؿޡ
̫Ÿӵ׳װûС壬Сĵᣬ·ˡ
־Ӣȫһ͵͵ȥˡ
˵ѧģֵƹõʣƹȨ·
µ죬ƹһߴ壬һ£ǡÿŵӶ澭ƹƽߵüûǡ
ƹһתæͷȥղޣˣȻ
ںϵǸ׼·գãȻʵС壬ָ㷴ˣ
Īô࣬ඣƹվѵȵøƵģûãƹƽԶˡ
ƹƽȫȻ֪˸ţҹ˸䣬߶ȥˡ
κνƽƽͿظѳȥˣû
鷳˵һͶġƹƽ˵ţѽ׹ӵǰ
üһӲӵģƹ۾һ£벻ôǮˣתſ϶ÿôŪأ


93бҲ

ƽƽƹƽǳͬѧʱһֱƹƽкøСϧ仨⣬ˮ飬ƹƽϲá
ãÿϣӺùֶƹƽûк⣬˶ԽѪӲţҸ㺰ȥ
νӲƽƽӴ
ŮһӣҵһʵԸõ˲ףСӲܹӵˣͷ°ɣ
ƽƽȰãũ۵ģøƹƽסһ¡ũŮ֮ǵ£ǴҲ෹ֵĻ⣬Ůͬ־׳Ϊ̸۵Ķ
ʲôҪǸѽϺμطˮãһŮ޲Ҹ㡱Ǹν˵ǵģﺬһһͲʲôûɫ
˵ʲôĶС
νΪȻЩ฾˾Ǽõˣı¡ԸҲԣ
ң²ҵĳӰûж䣿һǮĿϵƽವһбˣƹƽûʱҪĶⲻ˼ҡ
㣬ƹƽʲôͳȣ̫СǸҲǺǵģ֮һӣ۹ú͹øûһö
ƽƽֺֺЦܺõõȥȣͳһС͹ܵˣ˵Ǹ裬ݡλϣڶƵڶû˸ҳƵһĻȥɣƹƽİѽ׹Ӹˣ
ν˳
ƹƽƨ㲻˵Ҫ׹Ҹˡȹӣаٻ¥ģ㴩ſ϶ÿ
ʱŮҲĵģνϲɫƹƽѽ׹˲ϣȻȹϱȻһ£ͻȻͺˡ
Ǽӵ㣬Ҿү˵ʱҲ
ƹƽЦνǸȣﻹģҲˣǾʹ㡣
һЦһƹܲһ쵽ŵҪǮ·ǽȵТŮˡȥ̫ƹƽһ̫Բˡ
ƹʴҬ񱼳ûСһôֻˣ
̫ƺﶺﳿ棬Ҳվ
ǲѧУ۸ˣ̫ĵģСûԿ
ƹ˵ûУҶ磬ôһȽ͸νأ
˵߱Ȼһ£ȭͷôȻһ룬Сһ㣬ҲмСνϴǸӣҲ͵أ
Сˣھ۾ſϷˡ
Ȼ̫־ӢȥھŰ˼ȭϴҵģ
שľţһЧûСοղƹǳɤ˵ġ־Ӣˡǣ
ɶأƹƹƽ״ƹƽԺνȶãɶСȻе㺦¡
裡վ̫ԶԶġ
̫Ƴһۣղ㲻Ǹޣ˵ƹƽزǮȥп
ûղź־Ӣȷʵģܲܿƹƽɣ裬ƽĲˣʹڴϴأ
ǺǣǻԶģѧ߶ӣôҲʮ·һȱǮβģȻнˣң͵ǺνǸûûƤģ
־Ӣ̫Ķ֣Դ˵ʲôˡ
ĪѾͷСǵļǮҲġС壬ѧУĪٵˡ̫ٿųˡ
ûڳ־Ӣͷ̧Ҳͦǣ˶߹ˣĻûط
ǡʱƹһڳ˺־ӢǶڼϴ裬õˮࡣȰڸˣչôۡ
ƹ⣬˵ʲôð
һͷβĽƹƽ̻Ȼղˮȥˣûɹɶ㾲صź־ӢĻҲøԭ
־ӢˣҲ벻ΪɶҪƹ⡣Ȼ˿ڣ͵겻ǣ㿴㣬ʲôϢ˼ҹƽĽźϣҾ
˳ճ־ӢоܶˣûƵĻ˷ƹͷ֪ԣ˭ܸھ޴ɹôͷϵģ


94´СЬ

ƹѹû״Ѿѧ̫ķʧҬ
Ϊ˲ͬһ°ڶС̽һ¡
ֵúܡ
㣬·ĻǲҪǰשҬҶ𣿡ƹ·ӺܸȤƻŷźʱûнʹƹȨȥש
ǵ·ӲשúשҲҬҶƽ
С˵ţָǽϿ˼£ש绯ƵģµСֵɳںȫֲ𽺣ƽʱשֻɳˡ
ԣַӲι̡ңж̨磬ÿ̨羭һƬǼұûǮש
ǣγһѭשˣŬשݣ̨һִˡʡԼãӺٳǵǮȫ˼԰ؽϡ
СΪשбҪι̣ȫߣһ֡
Ǹ󹤳̰ƹ࣬ÿһ䷿ĻҪٺש𣿡
ڴģѾİٶˣ껹ιʣЩ֣һǮס·Ӧò⡣
СĻڳÿһˣƹĹ⣬·Ѿһשƽض𣬡ԣһŬһὨġ
˻ڶδУû뵽ƹƽֿʼˡ
죬־Ӣ̫ע⣬͵͵ȥѧУƹƽ˵ʲôţƹƽν˽ӡ׹ӡֻǰЩ飬ܸо̫˫ţҪץסɶѱֵôһͱһ
ڵȵ̫ƹȥĻᣬѧȥ
ƹƽڴϣ˫ֱͷŶҡţֻһ׹ӾͰѺνĸˡ
ĵʱŽ
ƹƽڴţ־Ӣһƽû㣿
ӦǸǮģƹƽüͷã̵ס
ú־ӢھΣ̫զôأǮƽĺù֣
ɶƽǲЩ
ƹƽһѺ֣װ쳣ߵ裬˭ӣҲóҩûǮˣǮӴ
־ӢһˣСӣѧУû죬͸Һˣ´λؼңҴƽȵȣ͸Ǯȥ
ǮĵطȻʷҡƹƽͲǮǮ˴ν¶Ӱأ
־ӢǰŸߣƹƽҲᡣƹСӣȻұС棬զʰ
һΣƹ塢ƹȨϰܡ
ƹƽʦ˼䣬Ͱƹ˲ƺԶ£ͷһ֮󣬾ӸµĪϰˣ˿ξͻؼңһ¡
νͽȣֻ۾ģΪʲôҪƭ裿ƹ岻ƹƽķʦƹ岻ܹ̣ܽܶʮȦ
ȦʦܷɼȦϿβȦûʱѧȦ֮ܵ
ѧУܵİһȦʮȦǰǧˡƹμͶ˵ܰǧ׸¡ƹƽиõİ취Ը涨ڶʮ꣬겻񣬼ܶʮȦ
ʮӾܲǧףƹǿ磬ȻСЬ
ٲܣӶʮȦƹƽҪĵܵܳ׷䣬ƼҵĵλκսͷµСʰˣȸһߣƹֱ˵
һ£һͬεģгһ࣬ɵǣʾϡ
λ忴ƹƽƹ֮󣬱ʦ˼١ֶŮСйƹƽҪǸ۸ֶĻҪӣǳ
ƹƽٽСȦҾ͸裡ʰظͦø߸ߵģϴƹƽ͵͵ŲѧѣȫͬѧЦ£ûأ
ƹƽĵӻû󵽸Ҷʣʲ¿´ٳƹ壬飬ˡ´ҽĲ㣡
һߣС壬Ī£ţôˡ
壬лл㣡
ʵִƹϣлʲôлǺֵܡ
ƹԾ壬զͳֵˣ


95ʲô

˵ܱܵƹƽСЬС˵ֱɱȥ˳ѧ
ⲻƹƽӶƹǾͿù˭
С벻ǣȻ˰볡Ϸصġ
쵼̬˵ƹƽɵѾͷ˵һ𣬲չˡۼҵĹʣɽա
ֻعˣٲǮɶֺúν
־Ӣʱ۾һôõİ취ôû뵽أУһȥ˵յǮֱøͺˡʡɵѾͷǽ̣塣
ǺǺǣֲºνŲԭڸıƣƹƽνԹŮǳıӵˣηǸǵɣʡƮ
СѸٵؼ˵¥ݿڡһ󣬼ĺ־ӢͿų
ɵѾͷƽҴ仰㡣־Ӣģ̫ӣ˫ֱڱߣȴ˵ٴ죬µĹʲˣա
СЦÿˣǮνգյΣĺ
裬ʵͱˣ̻ܺõġСȸüǾӣ˼ԣֹʣûţ
Һ͹ƽˣǮ̹ܡ־Ӣ־ڱصã˾еףνŵ׵ͳƵȻôǮͳˣͷβûɵѾͷʲô¡
Ǯ£С粽ã裬νҶ鶼ûֻûһƲ˭ϱΪǮǷЩ
ܻĺ־Ӣ̫ķ棬˫֣΢΢бС裬һһȴʮɬǷƲɵһֲ㷢øɶɶȥ
Ž˵Щʲôƹƽʹ˸ɫǮνץϾͳˣαظӲ˽̫ࣿ
裬ɵѾͷȥҪϿˡ
ƹƽȻСĿġû˼ҵȭͷҲû˼ҵӲ𣬻ǲҪ潻ĺã˿಻㣿
űαҪӣС赲סȥ·
磬ʲô³ҪٸС崩СЬõġ
СвƹƽģƤЦⲻЦɵѾͷ˵ɶôܸС崩СЬ
ûã
С첽뿪ˣƹǣһĨмЦ⣬н󣬿סʣȥ
һνǵĹʿסô죿
˵֮ǵģλƹƽĶϴӺƹƽţ϶Ѿͷ
СʮֵһͲסأ
̫˾һȥˡƹƽνϲ̨ĻˣŲ
Сֱȥư칫ҡƣ£𣿡
ȻУӦѾͷغǳȽѾͷʲô㾡ܿڡҰõģҰ죬Ұ첻ģ졣
ģ񳤲ڸҶԹı˽ռҺֵǵĹʡ
СĻһģЦңչʵʱֱҡҪôǾͲǿôˡ
Ǿͺã
ֵӣǷͷʡŶˣν칫ǰѾ˳
С쳤ǰһۣǰͷڶǽ
νģŶӣֱӼǰͷӣҲһ¶в
Ȼ԰ˬشӦţϵ˾˻Ѿͷȣ
ڲ˵ϰǣĪǰͳˡԣСӣȫû
νƳС裬ҴòǸ㽲𣿹ʲܷ㣬ա
ҺҴ硢ܵǵĹʣмǮĹϵСѵһţϽѹʸҽˡ
Ǻǣʲôϸʰ㣡νһۣô˵ŽṤأĪƻ
ԸĹʣӵƻ
νƹƽ޲ðСԵĿֻն˼ţҹýˣǮǲܷ㡣
Ļֻˡ
ҪǰС˵仰νϷЦú܇NɪĪѹңΣ


96»һĴ

֮⣬Ըļ£޹ء
ǺǺǣԸˣСת˻ңѾͷˡΪ˰£ﶼûȥ°ߣȥ
һǰһҡ
С迪ڣνͶȸ״Ѻ־Ӣ̧˳ƣҹίҰģдġί顷Ŀ
Ӵǣ׼ΪİСվԱߣưѡί顷ڿߣһ
дɷ裬һƹƽĽͷǸýŴȵǩȻǺ־ӢΪˣǩͷһ޵ָӡ
ƣû˰ɣ
仰νгС裬ʤȯա
Сί顷֣Ҳö˵Ѿͷ㿴أ
СЦؽӹί顷
񳤣鷳̻µĹʣġ
Ϊ˲鷳ǰͰǼĹʼǵ̫£־Ӣķֿһݡ
»Ǻνֵģû뵽С˵£ֱ飬־Ӣƣǵļ£㻹ǻȥ賶˵ɣ
ɫԽԽơ
νչʵǩøҡڹ˽ƶѡάС裬ûѾͷǳòȽ
νʼˣǸƣտ̫࣬æ˾Ͱǩȥ
ȻСۼֿ죬ѰϵǩݸƣƣҪ𣿡
Ʒĳһۣɫνһ£˼ûչʣΪʲôǩ
⻹õʣȻǺνǩģ־ӢһͰǮˣ˳ǩƹƽ֡
ƹƽֲǸˣΪʲôҪѱ˵Ĺʷ
νͬ־ǲͬƹƽð˹ʣ
ƵһʣνʼŻˣð칤һеܵˣ˭Ķ磬ǩƹƽ֣ƹƽû
ãȻûð죬ͰѾͷĹʷˡ
νӴոյֵǮûڿڴȣҪ͸˼ң۵ĺòãʲô취أܱȰð˹ʵҪðɣ
ҧضѹһֲٵС衣
񳤣ǩסǩ˶ãҿݹҲɵͷˣ粻ϰˡ
һ涼û񲿵ĹҪһ˿νλһ࣬͸Թı˽ɾõ㻹ˣȡʩЧȡ
˵ûûˣνۡһͿˣС裬ҵţҸû꣡
ǺǺǣ²󣬿С˵øɵ÷˭ƵģС費вϣǶҬɶֵҫģ
ƣòź֣ҪȻҸֵһµĹʣ֪˭
Слư˰֣¶ɫ֮ͶѣңҲæأ
ңܰʲôæСôʣѾµ߰˷֣ƹҽԺĴġ
˵㲻һףҲһףũһʱ䴫÷зҲ˵ˣ˵ͱ¨ӵλСӲС
˵СĻһĴڳҵе˿Ҫ
ǰЩӣũĻƹҵ˵ѧУҪݣҪľġũɳؾӶ࣬ǰҲй˫Լʱ䵽ˣûǮ
СΪʡ£ûȥũʵֱӾ˰ʮֱһ߶߼ù̧ˡ
Լ˰£ũѧУʱ֪ѧûݹ
ʱСŵ޿ơ
ˣˡƷǳƣɶ취µСӣӣȻðŲƨɡ
һĿǮңʮٶ顣ѾͷֶٻҶһǮ
ǮͲˣƣﰵҲ٣͵ҴлˡСƵģưôϽˣܲ²ܡҪȻҲÿεһƬָǡ
ȻǸͨ͸ˣҶΪѾͷ²ð죬㾡ͺá
Ʒģһֻ
Сظ֤ò˱ʴ⣬Ȼץΰ


97Ů˻ը

ΪС빫أɴСŪõĻпܻǣơСѹʽ̫ͣظ˹ȥ
ǸģˣȻѧУƭȫȥˡҲǩֵġ
Сżһѱһᡣ
ܽĻ򻹻ȱˮСûڣĽڰɣ
ڵģ̨ˣڷֽһš
֮󣬲СһʱȥҹҪˡ·ֱӰѹ㡣δ˵˵£װ
С޼ƿʩȻһٸС˵Ĺ¼ǽŽɡ޷ʹֻҽС赱˾ݡ
˲ϿˣСķԸѽ˳
Сӹһܹ淶跽ǩǹĴũĴӣͺðˡ
С̣𣿡Сʵ
Сһ٣ͷȻϵ㲻úã˵ϻѾͷʲôҪģܿڡֻҪܰҪʲôԡ
ĿǰҪģǻũγԼ
֪֪ˣܰսڵһʱڽ˵ǶԽ˼ɵġҪ˵صǸ÷ڹϣǷдᡣ
ԣСΪǣ˽һǵ̬ȣбҪ
ȥũȷʱ䣬Ҫ֪ͨϾ֮£һûãغ
Сرʾͬ⡣
С߱ķ˼ŽҬ֣һŭһ
ɵѾͷ
ؿڣڵĺ־ӢԶ׼ڵ
裬°С迪żɽһͻ£㿪ʼ
̬ú־ӢӶˣС裬㾹ȻҰѽĹûˣ
ǺǣֺֻνãƹƽֻûһƲأȻ쿪Ƽһ쵱ϴҲõڰɣ
Ǳ£ʧ󣬱ץſģȥʽӡôһӵ˶أ
һʱ䣬־ӢѱˣȵȣһҪ˵ɶ
ʹĴԴƽ˵ɶţˣҲǸ㽲𣿹ʲ죬ýģǵȥ֡ҲܣǳģﳡӮȽԸƽýȥϰࡣ
裬ͦ˼ġ˵ɴ¡˵ɵ⡣
С赱ȻãǱƹƽǹʹǾ͸ǲȣƻͷϣ˵ûϽ͡
־ӢĥҲԣǾ͹ɣɵѾͷյĹأ
䲻Ǯѽ
Կǳ𣿽ٴΣǮˣģôǲأ־Ӣһ˵ǼɵѾͷ̫ŴˣǶɵһ
裬Ƿûѽںνˡ
־Ӣֿʼˣûû죬ԺҲˡܱҷġ
ֱ̣ˣСҡҡͷƲˡ
𷿵յࣣտˮ

ˮѾͷϴֳԷ
ⶼĵˣѾͷû緹أҿһڹĹǣ˳ڹķˣŵϣְ˰ӹ
ллСЦصлʲôʱܵŨŨĸ͹ػ
ѿˮൽ˿ˮƿһԿԡ
ѾС߶ղˣѾͷǲ겻˳ôֵˣҪ̫ŹָҸɽȥݰˡ
ȻЩܶѾͷģøСģѾͷСǱ߻˳ɣ
ţ˳úܡ
С΢΢һЦͷȴһᣬѾͷģοţѾͷ̫ˣ˳ͺãͰѾͷ
ڶ죬ƼҵѾͷҪС˵ϢɹؽϱܡСϱ͵˵Ļ߰ѹһԾΪũŵͷͷ۷׷ס
ĽԨеģĴϹΣѰŮʱżȻһȺ˵£ʱͰ಻סˣǺǣԭСôͣøϽҽԺ㱨ųɣ
ƿţȼ˷ܵغϢͥ衣Ů˻ըˣ


98ͨɱ

˵һΣ
ͥɳһ˲˲ĽԨʱҪǰ̻֮
ĽԨֹţӦǾ仰˲˸ɵġôŻѪΪҸ룿Ѫ飬С椸պø㻥ã
ԭ˵ѾͷͥɫͶˣʲôлը֣
˵ĽԨƵĳãȷϲǿӺƤЦһ˻ģʽ
С椽˸˵£ȫ˶£ѽ
¹ͥ˵ˣҽԺÿ죬㲻ԶԶָƣҪ𣿡
ţĽԨ㵵΢΢죬ѪĹͥ衾ȻڰԣϵھŴȻѽ
ǼˣݵĳԾ󣬱ҡͷܣ
Щ򳤻̡긾Ůͬ־ô˵ģ
ͥ衴΢¶޵Ц⣬ҪС
ĽԨһԵػӰƾרҵʮľ飬ȫԶ϶ֵܶСзǷ֮룡ֶߵ˼ۣ⻹ʶĹͥ
ͥ衰һȰСƯִ󷽣ʺ㣬үүҲϲġ
˵ԲһֵܱС椰ڵϴÿ޵ĳˬ
ֵǣͥ衲ûзĻǿֱ֮վڴǰ¿
רעѲɵĹĽԨƵģһ´ܹȥ
վŵе죬ǲС椵Ĵվ۴ʲôĪ¥ס˸ɧСʿ
䲻뱾ͥ衰ͷƻȥ𿴡
ΪʲôĽԨŸбѵҳ̫˧Ůͨɱ
Ȼõ˴ǣ⸱ݣͨɱࡣ
ĽԨ˿Ѫֵܾӵģã㲻ʣĪҲ壡һҧԷģҪͥ衸С椾ǿа󶨣Խѹ֮ޡ
ͥûڴǰվ̫ãѾͬһʱμƹˣò£ָСġ˹ǣѾͷе˼
˯˸Сھױ̨ǰһС˼ãȻڽڼƻϼӶһʵݺש
¸µ׻һιʣٰѲСҪٶǮˣשС£ȥש
֪ũԸһδεؽ̨ݻٵļ԰ҲԸǮשԣששͷȥ̸һ̸һˡ⼸ûţ·ŪҲǫ̃ˣָһأ
̨࣬ƽȽϺáСĥ𼸼䷿СɥˣѾͷҺ˵˵ҽǲԸ棬鷳顣
ãСӦˡͷϣƽʱΪ˴һѺ֣˶ӣôġ
ҿСƣŸҺΪԸҽ衣
У㻹ǵ̫ǳ˴ͬһӣϻŪȥƸСôͷСͷֽסˣ뱳
еҲĿǰǹҧƵһͣˣҲʹƽˡ
ĸۡ
СҲĸΣ֪ͨˣԪǰҪ͹⡣һ뻹ǿõóٶզ⣿
ԪԶţĪйֻС谲ο
˽˰칫ңƾ;Կֱۣ֣СѾͷɶæҲȷʵﲻˡҪҳ棬ԽԽ󡣡
С˪Ƶģľݡ
СЦƣԽʲôԽֻаֻܶס֮ڰ
˵Ҳǣ̾˿˭˭ˣƾշôڴ
˵ϻģ㡣ǶҪץβҪᡢѧϰСʵѡˡС˵ڸβ֮ǰʵˣõʱҲŸˡϵԪС̵ĹסǮ
ǰ˵õʱǣ㡣
С˵꣬ƵĻ᳤ɣھûǣ
ŵòС
ƣǹؼ
СȰ˵һƻЩ󣬽˷
õƵϿɣɿˣϸµıȥ
г쵼棬ʤĻСãŸƺӣ
ͷѳˣСܵСǰסȣ㣬ôŻˡ


99·Ÿ

ССһﱧ߽㣬Ķˣ
ཱུС֣㣬㿴ҧˡ
ССֱۣһźɫڰ۵Ƥرָۣţ
Ͱ͵˵СͰţֱ۴۾ģò
ţˣƨ»ٱҧҩҩһͲˡ
Ц۾еرɰҬֻСܱӣǱҧ˿ڣʲôСֵģ
ίؾ֣
С۽ǵɨһ£ؽҧ㲻ҧ
ҧСͨ죬ܲĵعͷѾȫҧĺ񣬱ֵʮĽۣ磬ôӶҧ𣿡
ƹͷһʱˣӢ鱾֨һУŽӣֲøоﲻԭǱҧˡ
˵ѧϰ档СϺһͣ´εѧϰ
ũľ࣬СֺڵɳӶࡣƹǮ˸ô󣬻类ҧأ
صͷԣҧ㣬ҧ
˵СȻ֪ǿŲͣٽŵƹ磬ʲôζѽûзΣ᲻̫ˣ
ƹĬĬ鱾ݣûеõҪĴ𰸣׷ȥ֪磬ô⣬ܱ˰ɣҪҪҹ
ƹôӣпˣץһӸ㣬Ը
ϣֽкãƹֱҪץˡȻֵճ̧ܣܣצذѳŻͷȻһ˫ְҵСƣ㣬Ҽҵ
ãСͷĪСƤʵģʦؽ̣ڶԹġ
ҵҲдùȫˡ
ҲǽЩ˵̫Сƣֲţһ㾢ͷûСƤ㣬ܲӵѶȣ
С£ѧϰ͸һôûܼɣ𣿡
Ǻðɣȥˡƹɳףɳģ
üĹ۲죬ƹΨһǣͥÿӴˣĽԨ֮䣬̫
Сʵﲻ
ƹ룬ֵܶûôס
ȷǱƹƽĹϵԵøˡѾͷ⣬ּæʾȷżˣÿҽԺܼˣ˵·֡
ͥǸɫʲôҲ׾ӹƹ۾С֮׼ʱȥҽԺվڣֻΪ˸δǼµ׷顣ŸΪ졣
żҲһ׼ʱͳˡ
Ŷƹ˰ΣѾͷƽ裬˵£һǱҪǮ
С迴ֹӣһû˵꣬ΪҴģǵĹʽǰɣ
˵òΪȻƹͷǵģνĴڳı˷ݷԱĹٲѺĻƽ˵壬ûǸˡ
ǺǣƹƽĻزģС費ᣬǺνҵģֵ˭취Ǯջ
ͷڴѶ
һ˵ũոհ˵࣬쵼ǲŵϰˡ
ũýǰũʱҶũľġҵƺͲСᳵ·
Ϊ֮һĲСͷ˳칫ҡ
ⲻǲӴҲˣȶ˿ڣγûǵ졣
ЩľǮǰɣ˰ѹ飬飬ϽȥһˡƣΣȲ裡
ҪȫˡСڲС£ӹӡˮīĴɱӣ˳ʹ˸ɫʾȹ̸¡
⵽ϸڣעɵ䵽СϣѾͷǣ
С󷽷վЦشƼҵŮС衣γã
ŶԭǴӵŮѾͷ̿ɲ򵥰
γŹȴֹˣȱ۵ɵѾͷɶ
˫͸ũǰһͰˡ
һţγʹļ׵һʹ˵ɶǷô˻ƣΣ


100ҲȲ

Ǹ飬һҧγⲻǮ𣿡
ʮǮأɶһ㿪ʼϸˣôѣǮ裿Щأ㵽ˣˣ
úܸɴ࣬ˣ
ǮҴŸɶ˼ѽ
γ˵ţתСˣС̰Ҳһֱڰ֣һŬŬܰǮƳ
Ǻǣ˵úΪӱΣСǽĽϣγǶũģֹũ
γͲСͬʱ
λСͬ־˵е˶ãǹƭǵũûκιϵС̣˵ǰɣγɵ͵͵ǰСѾͷͲʮ㣬һбǲҪԵĺãСǵˣ
ϧСûиСԵĻᣬγһǷʱ򣬻ǳĸɲ𣿡
ϸˣγһڣһǿǣĸΪũ޹ء
ǹϵܴ󣬡С˵ȣʱǳĸɲָǳĹ£ǿΪȨģôȨ⣬ǲǸǸ𣿡
ΧеΣγСͬ־ҸղѾ˵úˣ͵ġ
ã͵ģҲøôĳ¶ܲãǸ˶͵ߣιǵĹ¸ɵɱԽĹأǿ𣿡
⡭γ˰ͷϵĺλСͬ־ҪȥпҪĻᣬ£һֹ֣
γһ·ųģܵͷһѾͷû׷һƨ˵ϡϣũɶʱôֻĶӵķݣ
۰Ͱ͵ؿγߣ֪ûôѸϵֱڣɶ˵
СȰ壬ȻǳøΣеһ֡ңǰеκһ׷Ρ㻹ʵʵذľĵǮóĺá
һᵽľģİˡ
ȻĻҲﲻ㡣
·ϣСлῪˣղʵ̫ˣǧ򽻴С账ˣĪȣһֱﵽڡ
ѾͷеͿˣľǮ˭ҪũأǹΪɶͻˣ
СŲǰʵľګ򲻵ѣûеյġǽӲγǮԹԣŪľǮȥ
ǣǳֻԪޣΪֹʣһˡС˵ǣƾǾȡ㻤С裬Ըǵģֻʣһ죬Ҳ˼ҲѾͷûϵ
֪ĲСͷ
С谲ƣСֻ̣Ҫʱ䡣ǰǣǵþĹϵ
С΢ˣҺǱ߱˵
ŮϼڱũΪ޽¼ҺҲʵ֣ƽʱϹڼң˴򽻵
С˵ףҪȥϹˡ
ũ붫ũжʮ·СѡȥĻڼңػصķ㡣
СҪ£ͷһϣ̫ȥӲѹڼϢƹԸСĿȱӰƹȨҲһȥˡε⡣
ԹСú͵¸ܼܵҵҵȫԣҸɾ࣬ܵǺʮο
һ̶ˮ׼˯ţѾͷ˯𣿡
ģСְһĳ㴩˻ţӳóӢӲ԰ס
Ѿͷ˵㱾´úܣԣǧҪңȾǼҹɣǱҲϣڽҪũҩˣ
ÿ޳ŮˣǹСˣӣҲ壬ľǮĪ˵ˣҲﲻ
ôѽӢ˪ӣţõİ취Ҷˣǲ˵ǷһҲܿѽƼѾͷͰǰɣ
С˼β˵ԣңȥһ˱ũ


101Ҳ

Ϊ˰Լ˽⣬Ӣ첻ͶƼҵƺţﻹֻ´ɸӡ
ò׵ȵС迪ţһ˿Цкӣˣ
Сľùڸв֪ôõţҪ˼ҵ£ӣôô磿Ⱥܾ˰ɣ
ûУյһأҸ˺ǼȺأӢֺõİ´ɸСû˵ʲôлл
Ҫȥ̽̽·Сȥò󡣳ԹǼСӢһˡ
żңӢ˵ҲòࡣǲԸŮģĳĴŮ̧ͷ
磬һΪ˴ĲǮ޵ϳ¼ҡ
ũϹأŮ͸ŮһŮղġ̫꣬ϳ¼Ҫһٶʮأ
һֱһɴҲٻˡӢʹҲٹԣŶˡ
ҰɣվһשҬҶķǰǼ飬ԣӦǼ䣿
Сͷߣһңվſʵүǹһļ𣿡
ͷ׷˪ͷɤŷʵ˵ɶ
ûһλСͬ־ҹһ
ǰסĵ𣿡
ָŶһʽͬש˵ˮǼҡСͬ־Ҷһ죬ҹһɶѽǰ͹ˡ
˾˵˼ӢֱԸĶ䣬ӣ˵ɶһˣ
ǵģ˼͵ҽԺ͵ˡ֮ĸ˰ӻȥˣĺӹ̫ţġã޳ȥǸӸ˲ٺöӻһ̨أ
ϴһͨȻ´˳Ӣʵǹһʲô˰ʲô
ҾȢ϶Ůˡ
ǹϱϴһʱ޲ðԸ͸ϡŮһµģ͸¶ôϢŮϵȥϹҲˡ
пܵĻϴ޲ðѸղ˵ĻضȥǸϱͶ£ҲģָЩĻҥ㲻Ҫȥ
ãȥӢܵǹźֶ˲øϴгСҴǰʯȥ
һ·˶ĬĬظ·Ӣ˵СҲγֳĬţӢԹƭ£Ѿ˶ۡ
һͷ׷Ĺ̫һŮι׺Ѿͷѽ̸׺ǣأ㳢
СѾͷﲻͷŤţﺬغš裬衱
ȥˣԹԵİ꣬ͻˡ̫˵ﷺᣬ͵͵·˿۽ǡ
ٽȾ˳Ӣſ򣬺裡
̫Ȼ̧ͷ֮ɫɾ㵱˿־壬˵Ҳ֧֧ˣӢӢӣˣ
ţͺǡӢСֶŮϣ裬ңι
ҲΪ£СѾͷȻڳӢԹԵسһࡣûãڳӢ˯ˡ
ӽŵڣӢѹû϶Ͷ£Խƽˮ̫ԽǿˡɴһᣬӢӣϸ¶˲ٶȫȥɣ
Ӣÿɷ񣬡ʲô
ȻǱ͵ģ̫ӹ˯СѾͷŽҡšһ̨ոµһƵ
ǶģѾͷҺǵұŲ˯һžˡԸ˯ˡ
̫˵ߴ򿪷ţ䷿ԭסġ
˵ӣȦһ죬Ӣæǰס֣ġ
Сһɨ嶷ϰһ̨ӻع̫䷿סΪӻиط顣
ӻҲǶģСǿ˵ѧ㡣Сǿȥˣһܻ
Сǿǹ̫Ĵӣϳˡ
룬̫򿪳񣬴һ·﷭һǮСֹһ£Ӧһٶ顣ǰʮľǮȫˡ
ǮҲǶͶʱһģʮ顣ʱûû̫˵ú̹С
ӢӹǮϣ裬ڴӣ𣿡
Ҫܸͺˣǰܹˣʹ겻ɶõǮ
ȷʵܣӢʵڴǿӵѧ֮ģһҪٿ֧


102ð

Ȼ̫׶ϱΪɶҪô⣬ǺشСǿѧѾˣÿѧУĻʳѣѾͷѣһµĻҪʮü顣
Ӧ͵ԤˣӢ˶ʮǮ裬Ǯţ¸µʱһġ
Ƕȥ̫׼ϱ뷨̽ʵӢڰ֣ţطСûڡ裬Ҫ㿪ɷ׻ѻͷ㡣
һ̣С谵Ӣ˸ޣ¹̫·ѵ磬᲻ÿأ
ΪϱʦĹ̫Ϊֹ׷˳Ӣӣզأ
һ£¸Ӣ˦˦֣裬ȥɣѾͷ˯أ
ߵСӱߣӢ˵ѾͷҲˣƭǵȫ˶˵ƾģܺ˲Ρ㿴вУȴһָ㣬Ƿ
ǸĵĺŮˣСûش⣬ӣ㲻ֹ壿
ӢһЦ֡ǰ֣ΪǮĸҰŮ˼ˣˣӦŹµ̨һµġ˵ʵЩһֱΪǺźʹ磬ڿûУҺο
ֲ˼Ҷ˵Ƣ˶һĳСΪӢһϯѶ
ڼҭ䷹ĹǻĬĬط˷롣
ôӼèˣôңôôѽ
Ӣһګګʵ㶼ˣ
ٲãȫ˶ϳ¼ˡǼҵŮû軹裬ǵùܣ
ֻ۾ɵøͭƵģŵسԼСӢ㲻ң
ʲô֣ܵǮãһȥ˵һǽ쿪ʼѸûǮ˼ҡ
Դӹ֮󣬳Ӣһ֮£ҲϹˡͷϣΪǮܸͷŮˡǮҪͲš
⿪ˣӻúúùȥǣ
¶ϲɫȥ
ӢԹá
ǺͺСܿġӢһЦŮҲסѾͷš
һ򣬳ӢһƱˣҰʮ飬ƽʱܵһ㣬ܹʮſǮҸ㱣֤ʣµһỹġ
СĻͳųӢҪֶֶ̫Ůݵһѣʣµа취
ӹٶǮСֻûСͷˣѾͷ̫лˣҵľ
ϲ̵ذǮһһʮطŵϣ򣬲Ѿͷ˵㶼ˣͰҸָɣ
ƲõذһۣС۵ôӦѾͷģø˼ҵĵø
ŶԶԶԣһ˾ˡ
ӢæǮҪС谴סˣƣȰⲿǮϣĵóټ죬Ǯʱ˵
Ѿͷջٶ࣬Ѿˣ̫ΪѾˣһ취ġ
Ʋ˼̫鷳ԽȴСϷںЦ취ˣƣβҲȽѡˣ֪ͨһ
æӦš
ŵһ죬еۣСϲ붯
㣬ˣƹһ硢Ⱥ
յζСʳ˼ڣȥץˣ
ƹϣץ㣬ҺСȨԱ߿ƽǰæ̧ϣȻôǣ˵ðɣ
ãСô˵ȴƵΪȷʵûɣ˼Ѿٺô
ɱͷβӣ磬ɹƺƹء
ƼҶŶҲ׼ͻȻˣͷ˭ȣֻҪ˭ɿҪƤָشǺò˼
ʣµˮţСսһÿġأ
ѧϵûѧУ̫Ըɹðɵջŵըˡ
ܷͣըۣʵٷ̫ҲáһֻС̳ӳըˣһС̳ʴѧУȥƻʳ
Ȼǰ˼άʽ̫ˣ㵽ѧУǵ÷ּȸССȨ
ȻըҲˡ־Ӣ͵͵һۣôһأǼҹƽر𰮳⣬ϡը㡣
̫Ƥӵ°͵ȥΣƹƽӻԾͲͬˣѵ˸ϳȥɣ
־Ӣ˵ɾ͸ɣŷɽѧܡ


103ֽԼ

ɵѾͷС£Ī˵ڶǱũѾ˾֪ˡΪǮϳĺ־ӢҲģһٶ鹤Ǯأ
ܵïƹƽУкüس׼ɵѾͷȣϣ̫ٺˡ
ȻƼǵ£һֻã˭ɵ£Ǯ͵ø˭־ӢɩӣɶǮʲǸշ𣿡
װɵ㶣ú־ӢʧŶڼңȥҰɣ
ʱƹƽͨ籨أ
ɣæģ
ưͲڳܰѹǮȫؽѾͷϡ
ƣǮС̰ѳˣסҪ
СûƷǰһʮǮȫõĲСĹǮңǲֻûջأ
̫뷨ҲͬϳĸɲѾͷ·ֻԽԽƣѾͷ˵ûСǷݹУҲ٣ܶŵġǮϰɣ
ллƹЦӣѾͷԸеҽ˵㣬ѾѳǮˡо׷Ρ
ô˵С̵Ĺסˣ̫ĵʵѾͷĹͣ
ˣҲãסˣ绹ȥпˡⲻصлˡѾͷѹǮˡ
ҾͲˣƣʣǼʮǮҲջĹСǮƴţͨº󣬲С϶湤Ͼȫ˵ľǸľѵ
ƣǮ̫׼ѲСβú󣬾ȥש
ѾͷԺһ˵ĺӾͽˡ
̫һǮһЦüۡȴˡȻҲסשٲ̨һֵؽ԰
ȻڵĴٿ飬ָܲѾͷͷɣ
Сһ۱㿴˼㲻ǳ˵һ˲һЩ˲٣㣬Ҫʲô
ˣϴɶúܣֻǵѾͷ˵ˣѾͷѺשʵˣҳ٣Ҿͳ١
ʡϴӽ໰
ڰûһƲŴȷûκ壬С˳ӵصͷã
Ѿͷըˣ쳢
ѡըýװ˹Ѿͷϻ𣬲ҳԸճ㡣ר˼ٵӦȥѧУƽˣôȥôûû
־ӢʱţϣȥѧǡøϺνƹƽߴ߻ҪǮ
Ȼؼʱ̳ˣǣƹƽ˳°ǮĹ񽻸裬ϽȥɵѾͷҪٿ飬չʲãָСֻǮٿ˵Ǹ¡
Ĵߴ£־Ӣ˼ȥţȡûôʵĵɵѾͷҪǮ̫ƤŹ֣
һ˵ƹƽҪٿ飬ïĬĬؾͲѹ
ï㵹˵仰ѽƽˣĹ˼ֻ죬ҪǮλ͸ˡ
ïﲻƨûѺ־ӢһѰγ̣ӵһѸţʺϡ
զïһۣӸţʺ̼˻ų顣־Ӣһ֣ʼѵˣզˣ㵹˵˵Ըһ쵽ǮôҪȥ٣ҪǰЩǮٵġˡõΪٿǮԽ
ïø£ĶҶĩӣһܼʮǮ̾ͲˡЩҶӣͷ˽أ
ȻԽǲ죬־ӢԽԸ˵еڰïըëˡ
ÿ̲ÿҲ¾¾ֽԸ㣬ҳ̵Ǯ̺࣬¾Ǯࣿ
շ꣬־ӢͶȻɶŶ㲻Ҳˣٹ죬Ҫ¾ˡǮֽ£
ʱïᣬҲᣬƨûСһᣬ¾ˡ
Ҫֵ𣿿һǮҪȻʱֻܵ·ˡ
־Ӣһɶһ˼ֽïԹֻۣͬ½һǮֽʡŵã
ʡҿ־ӢǮϲϲػسֽպûҲڣӴһֹˡҡ֡


104Ϊֻ

ɶ
־Ӣş̌ͷŮͷȢϱھ飬кͼظط֮Ĺϵ
طʾ֮Աǣ־ӢˣռĿǳΪ̫ӮңƹƽѾνԵˣٲѰָܾͻĿԽԽԶ
뵽㣬־Ӣ͵ʲô
һֽϽһСŵ̨ϣӣҳһǮġ
ϣӰֽųţóȶŲˡ
ǮǰӲǱӣ۾۾ĶˣЦŹֵ־ӢϾҪϲϼϲˣϲ
ղŻĵȵطһˣӣҳԣɲҽ
˵ţͷһ˦ˡ
㿴ˣҲҪˣҡҡͷһƲֽŻԭλ־ӢƽǼĵΰ
־ӢӷӦӣ⻰ʲô˼
ӵᣬֵҲǻɺμѾͷǼңƽôҲǸԹģѾͷȴûУǼҹƽǧѡѡ컯
ǣ־Ӣѧ̫ӣ۾ӣΪ˼һӲݿУޡ
ɵ˰죬ȴѹ˵־ӢĪû㣬ֻϺμһһλ
ڰ˶ӵķŬŬ죬ú־Ӣģٺ٣ǵ˼ɶãͳһȫۼɵѾͷϣңɵѾͷǶ˻ġ
ӴñȽϷܣܲܵ˼淴˵ǼҽԼˣ֮ⲻճȣĴ겻һҹ˿ͣ
ˣ־Ӣ˵˰ɣڹʡĵϴ
ۣ־ӢĻŭţӰˣ
ǵûô죬˵̸Ǯôں־ӢֱģƼҷˣǵұȰ
ǣ
־Ӣϲߵߵذֽ֨һУȥСױɵѾͷѡϴһ鳧˵שأ
⵽ݵ̴أСС޸ĵĺשŽ˳ţ
ѽɵɵ
˵䣬־Ӣˡǵûм¸ɵѾͷ˵˺þõİۣʲôû
죬һֱ¡ɶ
ɨһֽʱȻУѲǰ¾ӼǴˣ
Ȼָͷ㰡밡ȷǵˣѽ
ͷݣɵѾͷϸɶʱ¾ģ
Сͷߣʮˣ
ûмǴɣȷǳˣ
־ӢһҪӣСʮֲ⣬ɶʱݣɶ£ûʮˣôˣ
ǾͺãǾͺã־Ӣ˵ЦջҼǵϸ¾ǰһ죬ҪĻ¾Ƴ졣ζεֻˣңںˣûˡ
˵꣬ϲϲˡ
С費ĵǱߵ֪ͨתۼ䣬ˡ̫ιˮɱˣǲӡ
ΪСϲգǰݺС۵ջһ硣
Сߴߺȣúȣ
ϲȾͶȵ㣡ʢһ׼һïȥͷһСϸվſڣӣ˭
ӣǼǲиúƯѾͷ˵ġ
ǰȻС̫ˣǲģӣѾͷʲôҪ֣
С̫ڰ֣ǵģæǱũϹҵġ
ԭǹ̫ϸϸ˼һ£Ի𷿺ţѾͷ㣡
С룬һǺǣ˼ˣҪ˵Ƿ˵Ҳˡ
ûԷɣ
ǵ˵СѾͷǺеû˯þһĿޡ̫ҡӱ˵ѾͷͲȥǳԷˣ˵仰ġ
С̫ҲǸˣĺûû裬С˽ҨȺ
һ̫Ҳˣл֮ãõһ׵عСѾͷȡҪӣû룬Ǯ⣿ʳøʲôˣͳʲôˡ
СѾͷСҲ֪ζˡСģȻ˴룡СҲȵ㡣
ǾͶлˣ
ԹС쵽


105ȴӦ

ʲô˵
Ϊ˵㣬С˾ľš
̫üչСŮţѾͷǸɵӣһֱûôǮöġֱˣԽĥԽ²ԡȥһöˡ
ͲòˣѾҵ취ˡС谲ο
̫̾˿ǷôǮһʱĻꣿѾͷ㱾´ܲܰæѶЩ˻ǮˣѾܶԲסˣ
¸ĸģȻѻ˵ˣСӦˣȰ
ǾͶлˣ̫¶ϲɫ
ֹ죬ǱߴϢˣͷȥũǱҲ¼¼һýһθʪ죬Ƚ
ôõĻᣬСǿ϶ġ
һ磬ʵĹͬƲҲ̨·˶˴ܣŲСˡ
ѽã㿴ӹѽģȿˡС̾סˣûǰôˣá
˰˵֮ǰ͵˱
Ϊӭ쵼Ӳ죬ĸɲҲñ硣ҽ˷ܵصȴš
Ȼ쵼ǻûȴѲССˡ
ǣγһֺܲԤС⣬ֲҶ㣬ֻӲͷƤӭȥС̸Сͬ־ѽ飬ȥҹ
ô׾ͰǸˣǺǺǣŶûУСЦ˵γġڻǷũʮһǮӦһ׼˰ɣ
ڹţûΪͬСķĿǮһǮ
ϴǮʱСҲйǷµβ֪γһö׼β
ֻ̬ȣӢСġͱô¨ӣ֪󣬲ûֵĻеĸסֶֶŮΣȻóӢĻʥּ
ƨߵܵСĻԭⲻ˦γȫȫظųӢϹˡ
γãĥƤСĶ֣۵ĺãСͬ־ǻڿۡȻȥ˽Ҿ֪ͨ㡣
ֻСڶʮһöȥˣܵȵ֪ͨйˣǾ۰ɣ
˵ţС辶ֱߵ칫ˣСϽԱߣԣۡ
쵼Ǵ۵Сۣٹãͷ쵼Ҫˡչڳ칫ҽӴǣ˸Ƶỹô
صǣƼ¼֤ݻƵѾͷأһб
γʹ˸ɫһȺ˼ؼ˳칫ҡͷũûлңĸſᣬȥϴ칫
ʲô°ƻֱüġ
Զԣγϳɶˣڽɶã취Ǹߡ
ǵĿҪʮһǮ£˽˵ɲһСĿƵ֮⣬ܿȺѽССĸɲ٣ÿ˸ɵ㻵ó˭öѽ
γĹע㲻һ쵼͵ˣҪΪǮȽŪˣʧ󡣡
ҪɣȥǻۣȰӦȥˣҹˡܺã˶ͬˡ
ص칫ңֻСһͷСͬ־ǳ飬¾ǹûܺãԸеΣҲʮǮ
Ǹ鹤ģڹٷúܡС飬ҪµȽǰɣ
ţûӦظӣʲô˼
˼ܼ򵥣ҰõȽʮһǮһֲٵؽˡ
ССѾͷƬӣСˣũȽȽΪСѾͷ
ֻǸ飬ʾγ
һһｺôγڰ칫˼Ȧİ壬УȴӦȻҸ񳤣ȥȡǮ𣿡
γߣʵǸ߰һҾФȥ죬Ѿͷڳתһ죬ˡ
ú͸γ˻֣ȥɣ
һ󳡳Ѿͷĵ


106

ôγѹʵ쵼Ѿ칫Ҿˣҵ̫á
׵ġıǣҰ£ġ
γ״һŵڿֵطˣãϰʪ칫
鷳λ쵼Ұˡ
С豧һʪֱ߽˳칫ңŵǶλĸοҪɤĳǻһۣʪô䵽Ѿͷˣ
ɴ°γ˦ŰӸȥֹѾˡ
λ쵼ãСڳ쵼к
еĸӡⲻǶũСͬ־𣿡
ǰã˵ʪ¼¼ҹơܴܲЩֻȥСЦӯӯش
Ȼ򣬡ֲܸ¼¼ԭǻƷ֡ΰǱܹδ̫ˡ
γղŻΪ·û뵽СôõĵӣȻǽ¿ˣƷǻڽһзУûж⹫
ʣ̫һĴ˽ͷ洺ĲС
ǳһγ飬ϣܴҵ𰸣ϧԷҪãȻ
γллϹҵİҴӹˣ˶Բ𳡲£ǻǶǺ˰صллΪǼһС̫ľγǰ
γǿһ˿Цӹһñӿ۵ãٴ棬ûţнӹģϵ˵Ȼ˴󣬵ǵĹˡȨΡĹ¡߳Ӧġ
ðͷγҪľ˴ͷˣ۹ȫ֣ϵڣСһץĺ쵼±òȽ
ⲻŸǣȽѻ䱱γһصлǾͰиˣ
ߺγ̵ģóС뵽˳칫ңСѾͷѽ
γˣȥȡǮ¡׿һɶãСʱ̼ǵãҪ˵ġ
ղŶԸʹĲֶΣγϺһһʹԸԲѣСͬ־°ʼȷʵҿǵòܵʮһǮҪһˣ鷳ԣҾֱȥˡŰ
С棬ͨ˲񲿵ķֻװģǮȡûûѲС
ûãһӽˣ򿪣һǮСͬ־ʮһ飬һ£ûĻڱǩ
Сһ飬ûлγʹˣó׼δùأ
ǰƳǷ˻ģСҪǮͻҹ鷳
һˣҪȽˣһϲ⼸ʮǮ򰡣
Ƚ̫ĽҲ͵ֹǰ£ǲ׷γ˱֤Ըƺ
ϲĪڲСѾͷֲýһֱ㣬Ȼ˲áָˣܣ㵹ãǮֻˣԴϲǶ㣡
СԭûҪƺģӢ͹̫Ϊģ˻غˡ
һͬϳ¼ҡ
˵ʣµһֲٵظˣһ׷ΣֻûС蹩ˡ
ѾͷԺֻҪҹæĵطϵɽ»𺣣ҲƳ١ظ֤ӢҲͣصл
С˸ǣҪõãʲôס
Ǯȫ˲Сһ񡣡
СʮǮСܾǮ˵ѾͷԼõĹǮ㡣
ǾͶлСˡҪ˵ģǣ߾ͳɡСûƴǣ׬ģȻ¡
ЩľģֲǽĲС˵ģǶũġҲ˵СΪٶǮʧ
Ϊ˹ףȻýţרΪٿ˻飬СʮǮ˸ôᡣ
˼ΪˣũȽˡСЦ
ţǸɴµģһӣȽǶ˵ʲôҰ칫ҶҲˣ͸ǱʡһȽȥܱȶľģũЦĺá˵ǲǣ


107¼ȷ

仰СĶˣȽզҲõˣ´ȵġ
Ѿͷ˵ĻѾס˰ʱҪֵġţ뿪Ц˵ھϡȽأ
С֣صر֤һ֮ڣ֤Ƚڳ칫ҡʱɲܼǮʾͰҴ˰
ãȫˡ
õȽҸʮ顣ţ˵ƣü¼ʡòѾͷ˵ˣ
ǴЦ
֮࣬һ⣬С˵ǰ˼ұʪ嶼㵽ˣļٵģ
СظһͦʮԺشȻģ黹档Ī˵ôͷһ͵̼
ôʵһˣ͵ڱ͵˼ҵʪƷ˱ʾš
СץС֣360ǵؿǲѾͷĵӺãùָ·ô˼ǰڳô꣬ҪĶͷӢڻҺ׾õˡ
ԭҲСһͨ䡣
˵ѽѾͷǸ˵¹Ӣ
С仰ܿڶˣܶ˼С裬ֱӺ¹Ӣ
Ӯһ̣Сȵ
̫ϸϲ̵ģߵĶ˹άӣǼҲѾͷ
ҴδСôܸɵĹҪܣҪǼѾͷôܸɾͺˡ
ǰǼҲѾͷһǮˡֺÿҪӢĺѽ
˵Ĵ̫˷ͷʮָߵػһ䣬ǣ˭Ů
Ըһˣо
Դˣ¹Ӣʾ൱ɵѾͷŮôͱ̫װ׼˱ȥأ
ԽԽί־ӢӦ취ϵϾһӻûɶͷ
־Ӣ˵ɾ͸ɣֵߵߵȥһ̣˼ҸС¡
ðɣ㲻ᣬԸᣡ̣㿴ǼɵѾͷ°Ưɣ
˿Ӳʯͷĳ϶ӵѧĻҪ԰һ¡ЩײˣֹƯֱ൱Ư൱¹Ӣ
Ȼûа䡰¹ӢĴ㣡ʧ֮࣬־Ӣѧ̫װ˳ǵȻ˭ģ
˵꣬˳ݸһҵС񣬿ңң
Ӵ־Ӣɩӣ۾üײһЦüȷ϶ɺ͵ϴ˰ɣ˵˵Щˣ
ʲôʲôѽ־ӢӿˣҪĿ佱أҪأһ̣ڵóӶˣզôأ
ľڻ̿³ѣӴʮˣɶ˼ģ
̶飬Χûˣ˵ˣ˵ǰ͵ϴţܵɱ߶ǿϧ̫Զ˺ӣƲ
һ˵һЦ޼ɵȫȻ˺־Ӣֻ۾ɵøƵģ־Ӣɩӣ˵˵۶Щ
ʵú־Ӣһϣͱһͱ̹տˣǣ̣ûɶ
ⲻǴ˵𣿡̸ӼԸƶϣèצƵģɣҪ治˼أ˵һ˵֣ͱȻһ³̡Թ
ʲôҲû־Ӣ֣̼״ϵ˷ܿٵʧȡ֮ǲм˿ڲ϶ǣȻ˵̫СϹһüӡأ
ûпɶ
УҲǸпõļٰʽ̲ûзº־Ӣˣס־Ӣĸ첲ţһһַʽʵǰЩ˵ܳ˰ɣ
ں־ӢǵԸĿģòѳ˻̵ĺС
ι־ӢɩӣҶĸطܿ԰ɣ
־ӢĸһػŽŰأȫʪ͸ˡͷɥ·ߣּ˰ƬҶŷ硣
һ˼Ϊ취Ч
ïҲܣɵѾͷҹŮ˼Ҫ䣬͵ÿҡԸ취㶨衣
ïéţףҿǷԳû¸ǰɣҽأˣ𣿡
־Ӣ۾գգţɶ°զûӡˣ


108Ҳҵ

éȫţï½ϲ˲ճéëüͷ˵˳Է·ȥ˼棩Զǹݺͷģɶɶɡ
־ӢʾҲɣ۹ƽģ
Ҳҵ֣ïŰ峵ȥϷݡиͬ٣һҪ˵Ļ֣
־ӢüͷƽʱйˣԸţʺ򽻵һȥ㽻ȣʡһ쵽
ɶ񣿡
ï峵ϵéݣһ۵ʱ䶼ûС
־ӢéëճƤ˼Ǯ£
ĴյǮ޹أ
ϣïһۣЦǵǮ£Ҫץʱ䣬һдߵýĹҲǮصأпҪȥɽߡԺ׼ˣ££ϵ
Ŷ־Ӣթʬغһɤӣˣǰһï´񡣵طڴӲǱӣ۾۾ĳ;˳ҪȥԸȥ̫Ϻμӣָνڹƽʺأ
ÿÿƹƽæǰæظν־ӢµûţƼҵӲݣզΧŸת
ǣŶʮֻϺμʱͳȦˡΪӲڲֹΧźνһתΧϺμһת
ֵúܣϺμҵ϶ط˿ˣƹƽתøƵģߣϴһ롣
νƽҿˣҨˮ
ƹƽʪ·ĨѣҨˮ˫νǰȻЦˣ裬㣬㣬ҲҪˮ𣿡
ˡƽƽԴһ˿࣬ƽæС죬ǰæˮģҲۻˡϢһ£ҪʲôԸá
Ļ˵꣬žͱ˲סˣƵͷһǶĴѾӡ
㳯۾ƽ˳֣ҲҨˮ
ãƼԾӸһȵƹƽһߴӦţһСѾƵģҨˮǰ
һ2ˮһڡطԼңã䣬һֽⲻ2մȥͱνСѹסˡ
裬ŵӣ˭֪νǰ˻Σ䶨ˣ
㼱ۣҾͲˡ
ǮףԼҽƶôûϢطŴƣóºܸߣˮƽҰ
ú־ӢҪըˣžӲݰȻϺμ̣طɶ
һŭ𣬴һ𷿵ĺг
˻ǴʱƹƽԻ·ѾϽˡ󲽵סſڣʵ裬զˣ
Ҫǲ㻹ϺμҸ۸ˣ
־ӢĻӣȴᣬһؽ⳶裬Ϲɶأ
һ崫ڹʡϢν̬ȺȣŪĽĴҬӣ˵ʲôҲ֮ڡ
׽ò׺ĸŮˣӾˣƹƽ첻䱸һħ̣һ裬Ի·ϵȾ޴ʯ
Ȼطͷһˣ˵־Ӣֻ۾ǻƽˣ
ǼҹƽǳʦȴǸʹһ˵ûл
ȿȣƹƽˣ裬Ȼȥ
νĴһĵˣﰵпࡣ
ϧѾûôÿˣط˿һӣڵ߹ʹƽǰ𣿡
Ҳûа󣬷Ǽҵ־ӢӵĻԽνԽ̹ƽô꣬ȫֻɶĹҲţ
ƹƽȻô㣬ǾҸɣ
νһƽƹƽƳ⣬š᲻ҵļ᲻ϰͷΡƹƽôǮҿ֣͵ø⳥ҪȻ̫ѳͷƽϺμ⼸שݣ
ڼȻǺ־Ӣˣý¿
ƹƽȥ˰أڴӺ־Ӣצѳ裬㵽Ҫɶ
־Ӣͷϣؼң̸ͷ
ʱƹƽͷһ󣬡裬̻£


109Ҫڶ

̵Ȼѽ
ÿÿ£־Ӣһŭ̫ƾɶѹǼҵӲݣȻҲͿʼˣǼɵɶãǣܶʦ
ƹƽƵؿ㻹ָң
ûа־Ӣһ˦ָ֣ɶǰϺμҵˣʡúνţƤƵ㲻š
һ˲䣬ƹƽĶˣ˼ҵĴҬӺô裬ҵͱˡ
־Ӣ󣬡ѧУôŮʦһŵԡνɶǸͳùЬ
裡ƹƽĻһᣬ㲻ô˵һ֮ǰࡣ
־Ӣ۾ֱˣô˵һˣǸũ帾Ů˼ܷ⽨Ȼƹƽνľѳۣ˳µˡ
ǽզͳģ
ƹƽüͷһ壬裬ֽܹȫͳһԸ⡣
ΪҬϴװף裬Ů׷Խ֤࣬Խá˵ǰɣ
񡭡еӣں־ӢĿڵֻӬವرˣû죬׼ɶʱСĺӶˡ
뵽Ҫˣ۵ڴͬʱƹƽҲҵ·ˣҾȥϺμµģҲòˣ
֪Ը˴־Ӣɪɪģһ۵ҲûУƽĪȥǮ
һ˿óѵЦƹƽһ裬Ҫ㡣
㣬㣡־Ӣƹƽ˼ǰΪȵطǮ·һţһʱҲûط費ǣ
ǸҪг⣬ӷ죬ڻ𷿷ƹӳ͵Сġ
־ӢѸῳСڣòӱ˱طܡ
ɶطһֻ첲ſڣýš
־ӢЦõģ׼ˣαأ
Ȼ¼ŮڣطǱƽ־Ӣһ֮ңúܣǲܽŮ׼ҵġ
־ӢɫȻѿĵ˿ܣǶĵģҪڶզˣ
Ҳᣬԣƽ£Ҳɶû
طҪţ־ӢæüסƹƽѾ˵úˣǺνȢҪȻõأ
طҪǸҰԧ죬Ҿ͡Ҿ͡־Ӣϰ죬ڰ˴ɽҾͰźƽϺμҵݳ
̫ţط
ƾĶۣҲȽƹƽƤȥĹصǶԺνãΪǮģıüǮˡ
ˣͲ̫棬һɽ޻˵ˡֻ岻ģ־Ӣ֮ܣһй¶ˣ̫ðƤ
㣡
仰طҲأȥˡ
־ӢΪͬ⣬ѻسҬ֣һ˾ƺ˵ЦΧȥ
̣Ĺã͹үסСýżڵϵ˵㡣
̫ϲЦտģá
СְѴ쵽˶ߵĿյϣУҲϣʱ޶һһϴ跿
ţˣÿϴ衢ϲŶˡ
ֱ̫Ǿ˫˫޳ɣ飬ͷࡣͺٻˡ
ҲΪУÿΪ˲˷Ѵҵʱ䣬Сͳϴ趼ǼæصġȻǼ䣬ҪЩש
ˣٰ룬ûʲô©
С꣬ЦҾúܺˣķӲࡣ裬أ
ûɶָʾǸӣҲܺãǼƤӶ࣬᲻״ã̫Сľá
ܵƤƤ˵㣬зִ磬ٸƻġʱٸǽһ£Ӧûġ
СȰʵڲϲڳġ̫Ҳûм֣˵ɾͳɡҪģǺש
̣ȺשĻƳҾȥ̸СѻƽͼʮֽһŽңǶץʱ俴Ҫ޸ĵĻۡ
һԵľͷ׮ӵĺ־Ӣһһ㶵ģԭƼҪ·ˣ˭ôǮ


110¸ʧС̬

־Ӣÿ¶ȥҺν̽СĹĿҲٿ飬үƵģ·ʣ¼ӡ
϶ӾָǼʣԸܷɣҲǮӡ
Ѳɣ̫ĵʲô
ȥ־ӢΪףɵֵߵߵģ벻ƼңǸθΪǮ³ë߰
ˣƽνҲóˡɽǹﲻҸǮŮƹƽѽ
ţ־ӢЦ̶ȵĽţҲߵøˡ
ʱͷһµ
ӶͷСóͷ˸Ǻţ磬ڳػ
ûнƹܳҽԺˮе˿쳤ùˡ˵ôһȫڣȻеС˷ܣãǱҲڰɣ
ָָԱߣѾͷ˵ˣӴסпܵĻ޲ðҬȫڳɵػ
ԣڡ
õѾͷŵƨߵߵؿųͷȥǺţôڿ𣿡
ϰ߷ʵһòϱ˵⡣
ڵˡС΢һ£ƽ㹻ˡ
ȷˣСͼֽȥǰеĽӸɹüꡣĹӣǽƵġ
Ѿͷͼֽ㻭ģԾʵ
ǰСΪûףڷϲרҵֻǰѶʮһ͵׷ʵʣһЩĽѣ壬ûףҸһ¡
עȻͷָݶǸעˮصĿʵΪɶҪݶװ
ѽС˵Ҫµðɣ
ʵһãûˮԵʱˮܳźü졣С費ô˵ôɺӰ˵ûˮԣ˼Ҳ㵱񾭲Ź֣
Ȼ֣صص˵ͷмȷƽݶˮ˵Խ¡
Щҹأ
ָŵݶϵĶʵС軭úϸҲ棬ûзŹκϸڡ
СĻشܼ࣬ҵȣȥͳˡ
ѽһĴȣ³Ѿʼװˣǰѵ֮ƴ취ڷۡϵͼϣȻʱ㽫ֽͷ㣬ʡ¡
ֶС迴ѾͷųģɵܣҪŰ
ƻûɶ⣬ֻŵķøһ¡и˵ﲻܲš
С費ףָ˵㿴ͬһֱϡڻ˵һŽ˲ƣȴϴһܵˡҽ飬Ƶ
ţõģлл塣
СʵлȻΪʮһ͵Ĵ꣬ſѧ˼ҲһƬġѡ˵ķһ£岼ָˡ
·ϣƹƽסˡ
ɵѾͷ˵Ҫשˣ
ƹƽǿð̣ҪǺ־Ӣϲ̵ظţô¡ΪƼҵӲݣһķûǶԵĲأ
զģСû
զû˵
ƹƽʣСЦˣ˵ɶã磬ڻڿϣ˵ҲûһǮóˣϵ˼ǣԸԸÿ
С裬ô˵ģƹƽ±ҭòԾ˼˵ʵѹˣզ죿שٵûǧ飬Ǯû׼ãĪϹڣʡ˿Ц
ǺǺǣƹƽôãΪˢڸУҽӹʲô£˭Ц
Ͷ࣬СϵƹƹƽžߡαظһʧС̬һʶأ
ɵѾͷҡƹƽţﵽѧʮء͹ƤЬߵýŴݣ
ˣСʾ̫˵ɶ
Ҳﳵʱʪ·ϣСԴʹһûȥˡ
˯һϣоЩ·ڼС軹Ǿȥҽ
̨ĽԨһСʿִΣС֣ôǲǲ˪
컬ģСʿֱЦа˪һƿҿ𡣡
ҲǮٰѺи㡣ĽԨػͷ׼СʿϷȥֶȻסˡ


111Ǯ

˻棿
СʿûĽԨ˵ʳָȦϣõĻظȴǣٵģ
ͬʱĽԨ˫һգ᲻գһˣðһԲۡǰСһϮȹɡ߸βֻʮ㣬ͷ֮ԵøӾˡ
޶ģôŮõĻ롣ɸ˫峺׵ĿʱĽԨĸо崺磬ȫ£˵̹
Ϊʲôһ̣ȻཻܺŲĿͬʱȻǽúӱץƵģ޲ϵŮʧ
СĶˣĽԨͦ
ǣС椣
ĽԨҲ㲻ףԼΪҪڽͣ˦ϵŮˣӣҸĲǺ졣
ձѵŮŤˣĽԨɶ˼ǲ֣
ǣ
ĽԨúܹϣ˫һۻһ˲˲ضСԶȥķ
Сʿ޺޵صֿԣңǮ
٣ĽԨ˵ͳĹ͵ĺɰǰȥȡǮֱúܡ
Сʿ룬֣һ٣һʮйҵ죬һ١
ܹ壬ǰɣĽԨһǮŵ̨ϣһ
ŮҲǮָ飬û
ǾˣټĽԨ֣רҵ곡Ϸʮֻ꣬ҰǮŮˡΪӲŮ˶ģΪͼġ
òʣʱ֣ԷһʷַѣӴˣˮˮ
󲿷Ů˻СʿֵصǮԣֶһ˵Ҳһֵܿ飬Ͼȡ裬ûи
ĽԨкǿҵǸСղŵ顣˵λãСԱߡ
ǸӰǸǸСʿЦ֮䣬ûзʲô
𣿡СЦζɶϵ
ƤĽԨȻеΣ汳ģôûϵأܻӰֵ֮ġ
δ˵꣬һΰӰſڡ
ĽԨپһ󷢺ԾذѺĻ˻ȥ
ͥ衵һĮϧ𣬡С裬
ŶСң£ҽ⼸ҵͷֿʼʹˣʹòر
ͥ΢΢ף޳ָǽϣгţ
ͻСƬ̣һʱ㲻ףأʼʩɢע룿
һ֣С趼ΪӦʵشóÿ춼š
ȥЩط
ͥ΢΢ͷףҪĻһ㡣ΣյĸоСջߣ˼ȥĵطһһ˳Ǹ·صĵط
ǸŰ״ӵˣȻĵطһŰֽϣ
ҵͷʹй
Сò˼飬Ȼ˼ǣͥ衰Ѱֽ˳룬ָճǽϵǱߣҲлͷ׼ͷ
鷳ôҲҪذĺôСĬĬظ˼䣬ԹԵհˡҪȻզ죿ͷʹеҽ鲻ëָֻˡ
ȫעز⵽Ը1.5ʱִһʹͷȻתעһй¡Զҽ
Ӵȥͥ衰һɫıʼǱϣÿȥĵطȫü¼´οʱҡ
ΪɶԸҵĲаСеʣǰľûʱˣȥĵطȫ¼Ʊػᱩ¶ҵܡ
ɹͥ衺ܿ϶صͷǵģԣÿһҪǵǧ©
СͺǺˣҪǶҽĳҽҽԺõŴͷ˲ţͥҲûн͵Ĵ㣬һ˽
С椵Ĳ
ϣĽԨɳʵۿСűʼǱȥģоѾͷĲ򵥡
ͥ衷һߺҽ飬ٹܡ
ĽԨƤЦ㲻Ƕ˼һɩˣҵȻöһͥ衰ǸʼǱĶĲкô


112Ϸڿ

ͥͥҳĽһ£飬ŻϡȻʮָཻһ˫īͫĽԨһγĶԱȡ
ţȴɢžӸµλϢ
СԶ㣡
ĽԨǰԤ˼һƨϣӣЦüģôζôŨͥ衣㲻ΪС椳ԴװɣĪǣŮ˾Եװģ
ҲţֵܻС˼ֻǴδᵽСʱͥ衻Ī̬ȣʵ̫ĥ͸ˡ
Ǵ̥ʶͥ衾ûΪκŮŹءԽԽ˼ˣ
ͥ衵Ļش𣬸ƪ
ܺԼ
֮⣬Ǳ˶С˼
ĽԨ´½ԲۣԭϲС椣ѽѽͻиүͨ籨š
͹ѡΪֵܣͲС椰ѹͥʰ÷ġ
ԣںδ֮ǰðǰɳ²֣׳¡үֻŻһ¹ͥ衶ѡ
ȻͥȻȥ
ȿȣƱʶƣĽԨƤ񣬷ǵΣɴ໹Ųˣˣô£ԼүӽȽϺáˣͥ衰СôϵİǲΪʺµĵطģĲɶܣ
û꣬ȴĻڿסˣɧ·Ҳһһطɹ
ʰС
ղŻһźĽԨˣоˣõõãԺҲǵˣǺú÷չͳɡСĶãƯɰ
ĽԨָͷû佱ֱ꣬ĳвˣò䡣
ͰԵ˰ĽԨŹͥĲգһ°ͣͷϴתתС֮䣬ɶùĹأĸκ
СűʼǱȥؿ˿̣ԺơڱʼǱˮƵģȥĵطˡ
Ȼ󽫱ֽãվ˫Ҭݶ
־ӢƹƽƼˣż﷭ҡԣʼǱ÷ŸȫĵطһûɶͰѱʼǱȥ˵Ͳأ
곿ˣ緹Ҳ׼ˡ
죬ͼ̫Щ㣬һҡ
չƹͳһȼ˫ľ롣
ɶˣûƹͷһǱӡ
ΪᣬƤûоۣӦñһ裬ţ裬Уֻƫ˳Ǳһ㣬Ҳûɶ
˵ţϰԵ۲룬ǲе٣ˡ
ӣ㣡
õĿӵƤͷϣϺ«Ƶģرࡣ
ǵóֹཱུЦ磬ҪѧϰӴôԹԵģͲˡ
ԣˣӵİŲ㣡
ƹ쭳һӢǻԲ﷨ûһʧ
ۿǽȡ֦СæסСûˣǱһƪӢġ
ǵģҽ˵ûӢġƹǻʵֻһЩʣƪûѧǣüӵ㡣
ƹȨҲɷнµصͷţԡ
ܺϻŪȥˣðɣǸϽԷĪɻ
ǣƹڵػƹ塢ƹȥɺɸɰӡɰҲ˼ҴӺӱԵģԸ֣ʡǮ
ͷвסҲƹ̫֡˵ˣ޲ש׼ţƼשǳ¡
ˣïϻסˣڵػҵһӣΪҸשߣһæڡ
СһͰ·ºȥ̣ԡ
ʦѧϰСкǰѧȥһѧϰ
²ǰĹˮˡԲ˼ܶС迴ŲɺӣǰⲻҪż𣿻кܶҪǰˡСã˵Ҫשˣ
к־ӢŴͣϢͦġСЦڳﱸУשĻƳȥأש»ûʵ
ƳԶ˶٣ǻ𣿡


113˸ǽŵ

ˣɶʱ£С׷ʵ
Իشúƶ磬վͬһ೵ġ
ǺǣյͦģСлһͰ·ŵףظϻؼȡ
Ѿͷ̫ųӻ׷ﵽ쳧жʮ·һȥҲģСһȥ
컯գɶĵģ̣Ҫڵػһȥͳɡ
ػڲ꣬ڣİȫҪġ˵ˣػʮϸ첲ϸȵģզŵö
̫ɤŰƹ⺰С⣬·Ѿͷȥש
ڳǵƹǾԷӣãȥ
˵ש̫ʲôѾͷŰǮˡ
ôܲǮ
СЦ̣ȥ̽̽·ġ̸ɣǮȥ١ʡðôǮȥŪ˲á
̫˵Ҳɣ·ߣ
ˣ̣ҲˤѾͷġƹظ֤
óҬ֣ƹ⳶½˺ѾͷСĵҾ㡣
ϣ磬ˡ
ƹϵţСһܣ׷ȥһԾȵ˺ϡ
õǣϵԾĶɤˣһˤ˿զ죿
С谲ȫش˳ȫһɣҲ֪¶Ц⡣
ιôôĶ˼Ů꿴
ץ쵽˲Ӹ£ǰȿ㣬ɵĺ£ɧúܣ졣
۾ؽ͵Ҿǵˤˡ
զ£ĽԨ⻰ĪһŭȴЦõɵģôйϵ𣿡
ڷˣɧеص㲻Сãˡ
ǰһٻǳͳڣúڣ·ɱҧ
һҪǵȻйϵ
ĽԨûϵɱС۾ͦģʲôϵ
Ϊʤ԰Ե⣬ҸС֮£ƾɶ㣿
˵꣬һ˦ȿ˵ﳤȥ
ĽԨһ±ƣԲۣС۾Ҫڹͥ衵ǽţԺզĺֵܹ°ǿ
ֵܵǽߺߣȥ״
ĽԨͼӴ׵ذѸղŷޱȻޱڴС񣬵ȴŹͥ衵С汬
Ȼĺֵŵط˷룬ӣġ
ʲôĽԨĵһӦǣ˵ֵܰҲΪ밡СƯᡢ󷽡ͻѩĹǾУ޵ġ㲻㣬˵ͱС۾ˣ㣡
𣿡
Ϲͥ衿ĽԨ̧ӣǵȻΪ˰㣬Ƥ࣬ЩСϱ졣С椣ĴָһɫǺ
ǵС˼ͥһۿȻСô㣬벻ķۡ
˵õ·أզǲףĽԨֱҪˣͥ衣㲻ŮˡһԷȤĬеȤԣһ𡭡
ĽԨɪ˦˦ͷͷһѡģңȻС۾ѡǸ㡣
ȷıȷͥòˣŶһŮ֮ûеԭ򣿡
ܲˣˣֵܣͱ˵ˣðɣϲͺãˣղſС椸ĵ¹ߴˡ
ȥˣ
ԣͥ衶ȤˣĽԨױƵģӦȥששˣƼҪ·˵С椵⡣
Ļͥûȥ˯ҳ͵ֽţںˡש֡
ƵĿֽϻüšһᣬֲ򵥰֪ʲôʱүүԸ
Ѿͷ˵Ƴש𣿡ƹ˦˰Ѻ˵ģһ׶ûС
ӦûɣԸ⣬̸ԸⰡ
Сص·ϵߵͶˡһץŵµ˿һץżС
̫Ҳ˵ˣ꽨ӣٽԣƹһŰãͺã˼ҲԸˡ
Сӣ㡰šһȴ㡣


114»ƻ˶

·ߣƹµıãһ·úõʱ㳤ˡ
ٽʮһ㣬ڳǰ̫ͣãСһ߻ŷ壬һߴųӡ
ȥשСռаĶûгźΧǽõĺשһѵõǡһ·ӵĲüӿ찡
мƵĶࡣĳǰСöˡȥЩƲĳծܼ۰Ͱ͵չʵĹˡ
壬ôûϹѽСĸǴкǾ仰֪֪ˣս׼
̾˿שȥĸûչˣʲô
ȻСʵŬѺשȥˣ
Сͬ־վ˵ۣשҪǮשҪǮũмǮ˺שģ
⵹Ҳǣ壬ڳ𣿡
ʱ˴÷ǽһҡͷڣ
ǺǣС谵ЦˡǵĸղŵıֿƶϳשǷвծΪ˵ˡ˽ģǰŴۡҪǮծʲôչʣ
Сȫǣ˭ǿ㹤ҺڣԸԲȿԣͷ˺͵Űɣ
壬שġ
Ļ˿שǮģǻӭأһԲ˵שĸڵģҴȥ
Ǵһ칫ǰŹţͷԼԼ˵ڴ绰Сڹŵʱ̧ۿһ£ϵľëдĴ֣칫ҡ
ʱﴫ˴
ʲôãţһʮŭţ˵ˣʱѣשȥˣǮʻһֲٵķÿϼҴڵ֣˼𣿡
һͨһϣ˫ֲ˵ʲôá
С״ǰãש
Ƴı˸ʮȴת䣬϶ЦղϳʱһأǸǸˣСͬ־
ֵߵߵضˮСͬ־ջơôƺأ
ƳãǶũʮһӵģҽС裬Ҵ磬ƹ⡣
֮ǰСλƳǺ쳧ϰ壬˵
̨綯ʱ򻹺õ㣬ҡЩ㽶ɶģϴ̨磬ֱܰѷӸ塣ҲǼҼһשԭ
ũͲҪǮҬҲ࣬ԸשҬҶݶ˷Щ
שôмҼԣשĺשȥ
òשģƳֻ̨ùСͬ־ǵĺשܱ˵ģԽ࣬ŻԽࡣҪأ
뽨ʮƽĺשҪڵשĸƽһҡ
Ӹ߸ߴסòСŻƳⷽȽרҵԤƵ׼ȷЩ
ʮ䣿һӵöѽƳֹԵһ¡
ص칫ǰžʮӹкõݷŵСǰԱߵǸӽŵڣͶûһ£Ƶģһ
㣬Ҫ嵽ǧשĿһ£˵ţֲ˿˵ġ
ȻĿˣСûпر棬ֲӣƳɹĻŻݵǮһ飿
ǵһשһְһ飬Ȼÿһÿһ塣ȻĲһǸ壬Ҳһֶһ顣ȸǮܹǡ
Ƴֲ˼ӣٰܹ߰ʮǮ
Сһ£˺שֽˮࡣĿǰϵǮשĻأ
ôڸǮ𣿡ƳߵñȽϼҲû취ѽһ칫Ҽߵƨð̣ܽһһ֡
С費뿳۰Խ۾ԽûƳУƳ˼ʱͷûôǮٴ¡
£ƻ˶ˣСͬ־Ҳһ£שȥУҸ㰴һֶǮ
ʼżˣСװ˼Ƴһֶǹ˵㰡ܲŻݵ㣿


115³ɶǮ

ƳڰשȥСͬ־˵ģǮѾˣ²ǵǮгŻ壬һһ壬˰ɣ
һ֡С軹ۣƳԾһˣһһ
ּۻ۵ıСأҪһֿԵĻϽʵ˵ĻǾȵȵȣ
˵꣬ƹ磬Ƴ˵һˣȻȥɣ
Ŷͷβƹ˵˳һ֣ʱСѾ߳˰칫ңæȥ
һ⣬ۿžҪˣƳ˲ˣ׷ȥСͬ־һ־һ֡㿴һأǷͣ
ǺǣҲ¿ģǣŲߣŵˡͺС룬ͰɣطСѲ¡ҿȸһ֣שҲһ֣
ƳʵڵȲˣСͬ־ܲһθ㣿ٿвУ
ҿȸ١չʵģ϶ֹǼˣһ㣬ܶ˵ĹǮʮשͷĵ֪ͨ
ɣ˵զ;զ͡ƳֺǺǵġ
һǮһשȫ̫֮⣬ǼѾͷܣּۻҲʡ˲Ǯ
ҪãôשȥǼҪǮС˶٣̽ʵ̣᲻̫ˣ
ϾͷϵǮȻשܻͣһѹµ׻йղǣʽ̫
̫ЦŴСüģһѾͷ϶¶ˡǮ£ŲŲûйȥĿ
ڶ죬ƹƽСǮשȥˡΧһȦˣӦöչǮġ
Сͬ־˰˵Сȥ칫ҵλ壬Цúģĳüȫ£ˣɫȥ˲١
СƵضͷǰ壬أ
˼ץźףСӣûˣһ˵㹤ʿأ
ǰСͬ־漰ʱȻÿ˷ֲ˶٣Խȼü֮һҲ˵
Ƕɣһӹߡ
Ƴæӭ˳ЦСͬ־磡
ûôȡСûзѻҶչأ򿪾ɫóһɢƱ
Щƶҵģ㡣
ÿʮ飬Ƴ㡣
ǮãƳһˣſһǺôӡӣСͬ־Ī㶪ˣʱƾ
СȻãŹǼ칤ʣûжš
߳칫ңﻹСͬ־治ôඩǵש
ǰǰҪũһЩһ˾ͺˣǵĺשͲȥˡ
ѽששֲҲǷϣשܶ
Сԭض˶٣Ҳϣѵ߰ĺשܾȥ
ϣƼұ֣ϻǰһ賡ͨĲˣһ̫ԸƵ񵰡ͬǣ󲿷϶Ц⡣
̣дסˣҾ͸ˡ˵ƹȻһ嶼ͳ˯һ䷿ϲķӡ
ҬҶɹҹ¶©꣬ʱ򻹳档˯˯úúõģͻȻ͵ˡǸĳ͵شһСʹˡ
죬磬㲻ϲ˯Ҳϲ˯㣬ҲҪ·
ãÿ˶·ӡСͷ˸񵰷
Сһ񵰷ȻĽСͣлл㣡
СϰǣˡллԷش𡰲ҪȻһֱ㣬ʦ˵ˣ˸˵ллҪ˵Ӵ
ڽ·ϣïǰͬ뷴ԣΪɶͬأƹƽ¸ν̸òϲ£ٲ飬˵
Ǿ͵øǱ·ڽá
ڲͬģ̫֪ͨ޷ӵǮǼҺҲøٿ顣
ƾʲôѽשǮȫŮģ͵Ǽҵġֽ٣ǼҲǳ˫ˣ
ԺҶзݣҲһݰɣѧû̫
ƫƫ̫˿ڣٿǮ̫ϡûѺ־ӢôͲǮȥǮ֣ԸѽɶǮˣ


116¾ûһ

һͷˣûïɶ̫ˣϴ󣬽ӵٿǮأ
ïֻȣģĪǮͺ־ӢѾƹƽǮҪˣﻹǸǮӣ
ɵѾͷ˵ûϽǮ̡־ӢûطС
̫Ȼ˻ҩζǺǣһŮ˲ᵱңӶ磬˼𣡡ϴҵģлͳ
Ҳ룬ѽ־Ӣϸϸ˵裬лˣʱûǮɵѾͷæ𣿷ǮܵúܣǮࡣ
̫ԭΪǵģȻԸǹײǾԹˡ
ãܺãϴţסһûʣ¡ϴҵģΪݷ죬ÿ²ٽｺĶҲǣһʣĶûС˼Ѿͷǣ
̫ʮ㣬ֻڴɨɨȥɨսս
Ұѻˣӵٿǲ·ǾĪס
־Ӣһط㿴裬ƫĳʲô¾ǻ϶
˷ɧïҲл𣬡ƫ϶ôˣϲͺá
־Ӣ۵һͿˣñͷïοһ£ϼĨ˵զôడϵûһˣ
޵÷ïż·ҹţࡣһ־Ӣίˣž̸ԽԽģԽԽޣһϡ
˿޵ԵŵŵģҲͲˣٿǮ·޺ˣ̫ϳȥ
棬̫һֱûһ磬־ӢҲΪʵһûϡ춫һλΣûڣͰŸСȥʷҿӡ
Ҳȥͳҵģﲻš
־ӢæŽӰɣʷʵ
־ӢűСڶмĺλãǰ裬һæýŲմأ϶Ӷҹػأ˭λˣ
εƳһۣƼҵæôô˵Ϊ˵һȫæŽӣһ춫ģ˼ô
ڷˣʯͷٵҲʯͷ䲻˻ƽ°ͣǶɣһҸǽ
Լҽӵģ˺־ӢӲƹƽƽʱٻؼҵڸëˡ
ϸ費ǰǵĹȫƹƽǮ߬ʾ֭κνת⣬Ըȥƨ
Ȼǲ룬˿ӰƼҽ·ӵĸ߶顣
Сһˮƹƽűߣ磬ȿˮ
æһϴƹȫʪ͸ˡùڲϵľëĨ˰ѺãҲۡ
שԽԽˮࡢֽɳʯȫ׼ˣ̫ѰæӵҲȫˣػٲںզ죿
磬죬㹻ˡСһҬˮԱߵϣЪЪɣ
ƹֲº͵ػصã
ͷЪ£ͷͷˡæþͷʮ㣬Ҫ֪שĪ˵ڶũҲʮأ
ũ£ûôིȫһ˴ѡھһһ·Ӻܿܽɡ
С´Żػ𷿣˳СһСס
㣬·Ҫöשש𣿡
ƣҵļӰ쵽ˣСعСӣ԰
ששҪǮʵСⶺһǮ
ۣôѽһƵĴ۾ɵԲģ㣬㲻ý۵𣿡
СƵС裬öǮ󣿵ʱȥשۡ
СԴ룬Ǯˣ
ͯ޼ɣСЦӦɣȥۣǮۡ
ãСһɷнµصͷָС豳󺰵̣
˷ϲ¾ˬ̫ܵͷѾͷҽҵæġӵģҵʮ˸
СͷӦòˡ
ղ·үʱסңӵǮѾͷүĵĺãҪõ۵ĵطҲܵӣò


117°

꣬ʷƼҵզС迴ġֵˮ֮ԵӿȪ౨
νӵĸֽˮ࣬ҲʷģһǮҪ˵·Ӧðæ
̫˼СסλүȱǮֻӶߣʹˣиʹģҪչˡ
̣ү۵ĺãҼأҪ˶˲赹ˮʱұ֤ᾡľ
Ůһ͸ְ̫ѴټΧ·ľٿһμͥ飬˼ץȫ֣𡢽ïƹͷ󣬺
˽ͷשתװµȼĴʷң·ӽˣٰ
϶ԤƷӶã
£̫ĵľʱ䡣
裬㲻˵Ҫȡ֮깤
ѾïԤ̵ʱˣȻûܴﵽ̫Ҫһ͸ˣУ̫һ£ҲǸڹǰ·ӱá
Ϊ˱ģֲҪѴѣԸ취ֻܸôʱ䡣
̶45죬ʮƽïΪܣͷϣܰ˵仰
յİʾȻûʧЦ˵裬˵һ£һ£ûɶ⡣
ȿȣï㿩˿Ѫطĵһ£ǹűԹզ£ⲻǸڿ𣿡
Ҳգûľʱ䣬п϶ԭġ
ïĥĻɶԭǵøڹǰ깤Ī겻Ӳã
Ķȥˣ˯ĳŵ棬ҿѾͷǱж
Ҫ֣Ҳˣïȷʵ겻͸Ѿͷ£Ǵ£ɣڿİ뼸æܵ
ĪҴñˡɫˣ˯ɣ
ú͵ƣϴ
һ磬ʷˡĺڰ˸粻ͣϴţʷʮʷĵʮֻ
Ӵϸ磬ְӴˣ
̫ʷЦǺǵ𣬡ǰüҪˣתת
ʷʮһ̫ѧ࣬ãã
Сɾˣ̫ЦȻʷ˻
˶æеСҬˮȻӦ̫Ҫ󣬰ѷӵƽͼ˹ү·ӾͰͼ𡣡
ʷؿͼĿСϣѾͷͼ㻭ģ
ǵȻǼѾͷܸˡ̫ǰͷ˵Ϲϲʤաģ˭ϣгϢأ
ʷҲܸˣһֱСûŲǰ𻨰ǰǵģѾͷӲҾȰ㣬Ѿͷֻûϡⲻڿˣ飿
̫ĻŭţעȻʷŮͰʷӺݿһͨ໥ÿļˣ
С죬ŰѻתƵ·
ӣ㰲żסǱߣʷʵ
̫Ҫǿϲ鷳ˣĴЩҾߵˣʱһ˿Լ
㿴㣬ϸ绹ôףӻû󣬶ЩӰ˵ĶȥˣĻס˼ˣשģȫסȥɩʰˣÿ׾ͳˡʷѾͷһȥƣ׼ûǷȱ
СҪ׼ģ̫ȴѾͷү㿴ͺúǷȱһи
У֮Ѿͷ˵ﲻãҸĵ⡣
ʷڵػתһȦʾ⣬ŴСϲߵߵػؼҡ
Ѿͷô


118¿ûлͷ

ʷƼܹͷصذѷˣֿסˣֿԷö
ܺˣүǾʹˡ
СͿصлʷЦôüĿһˣ̫ͼˡ׼ȥһ˳£Ĺ̫СĻ
ĲãСæܣû𷿣ûġ
˼ϲ徲ǼʮԺ̫ʷҵ˯ͺܲˡ
ʷûǿҲСѾͷǮ
үӵĲ϶ˣæÿǮֲÿǮܳŵùȥ
ҲǮ˵ˣºüû롣ٿǮ㡣
ʷһţҪȥС費ϰ߽ǮүǮа취
˵úܿ϶ʷټ֣ЩʳƷؼҡ
磬Ҳˣһʱæĩԣʵǳ鲻ʱŵ˼پ͹æ
Ϊ˸Ͻȣ̫ڶ߰˸˰æ
·ӴڼСļƻͬˡ
˸Ƶеʱȥ˳
²ȤѾͷĪ⾭
ƣ񰡣
Ӳ˵ЦǸ˾ϸϸһĥѾͷǿǱʴ˰ɣѶͦӴ
СӻףҪջܸҶٹǮ
Ѿͷһ£ȥ
ûƾ洺ػˣ˵ˣֻҪֻǮ
һֻơ
ٿ飿ȷʵٰСһ˫ž⣬ѾˣУҽˡ
ⵥʮ㡣
Ƿ˵ģǺשõǶĵأ
յԼÿ֧ٿǮ⡣
ǣֻһ꣬שͲ׼ʱˡĿǰΪֹǷ˶һ
ȥשΣ˵שȥֱש
˵̾˿שҲܵǮѽ
שСשʱѾˣʶ𣬻ǧĵ⣿
֪С̵ذˣûƼҵһֲˣҪ
ֺãְίڳѻ˵ίЩѾͷ㲻ҪΪ˵ģôãΪġ
ƽĶۣȷʵûпСĴ㣬ϴľˣСйأ˵ḺΡͲͬˣ˲ѡ
Ҫġ
˵ʵСͦмƵģҪǰ˵ϻĻôĻ
Ѿͷ϶£ģǾ͸ɴ಻ˡһᣬãÿԾͽӡ
£һǮ붼ûˡСĻŹǮĺû᣿
һ磬һһ̨שϡ
·ϣƵѹ󣬡ѾͷģҸȹȥ̸̸ҪҲûϵ
ûлͷƣҪţȻҸҽӣ;Բᷴڡ
ģСƸϲҳҴˡɰܵʧҪʲôҪе
ש⣬ԶżˣٿǮںש˵ֻǾţһë
Сǣӭڴʵͬ־שİɣ
żҪĻԣСţţ
ͬ־ǳשִֺãüʮһ궼ϣשȥϽҲŸͣѽҴţʡǳשˣеȫǳġ
԰԰㣬Żأ
СߴһһһޱڴҲǰյǮ˺·ҲǸ׼ѧѣٻߣǽĸѿ
ǵɫֽƣ̵Се㵭ۡ
ƳΪשģЦӭɿһͬģжũʱЦݶȻȥ
Ƴòƾֱߵɳǰ£ƳЦŶ׿ˮƣյİɣ
ǰҲֻܰչ涨¡ƳǵĵѾǷʮ˸ˣ͸׼ʲôʱԽ᣿


119˵

ʵҲѺשƣǰ˭ףʱǿȽ⣬׼齲顣ؿҲǿţյʵڡ
ǣ˵ǮƳԹʹѡ쳧ӣǿߵļũĺשֻù
ߣӣ׼һũשɺשƽһשҪö
ʵʲ֮ãשطȥΪԸשӣ̨ؽѡ񿹷ǿĺש
ƣʱȷʵ㣬㿴ש򲻳ȥǮƳһ̯˵һסȻҲֻù¹ˣƳǵҿ⣬ҲصΪ롣Ҷѽ
Ƴܲ˼ڵ˻ǱȽʵϵģǷ˻Ϲȥ˵İ취Ҳ뾡ˣûյʲôЧƣҪҲŶԱһ¹ǽשƽô
ƿЦҪܶԱˣҲһδܰɣƳ취вͨ
еͨеͨС˵ƽȨó
ƳӹһЦúΣСͬ־ұΪǣ벻ϴȵġҲʵ㣬שе״̬ҪǰשȥҪǰѵջȥҲ޷ʹˡ
ˣƳǸʲô̬ȣҿɸ㣬ĪСѾͷũ¹Ӣ
СȰҪˣСʻƳҪҰѺשȥأ
˵ıеһ֣š
ܾòܣƳĴңСͬ־שóȥǮҸǮƣֱѵȫΪֹ
СҪĵȻֹЩƣҪҰЩשȥأǲǸøҷֺ죿
ȥƳѡôܡȥµҽ¡
ƴӦˣС账ʱ䣬ǲծСͬ־ֻҪשóȥǳ̻Ҫٷֺ죬һֲٵĸ㡣
Ǯķ棬С棬Ҫǧ֮˵ķֳɣҲ˵һǧǮĺשøҰ˿Ǯ
ǺǣʮǮĺשȥƳ벻˵ԣ
Ǻã鷳дֺЭңǳĹ¡ȽϣСµԭ
ƿƺһ˿ĤݣѾͷͨ԰Ǹɫ
ƳѾνˣȫС˵ЩשʲôʱꣿҲиס
Сͷ˰Σڡ
ǺǣˣѾͷܰţƤ졣ƳɫãǾ°ɣ
ƴˣʱʲô⣬ûǮϵ
һʱĽС費ڿ·ϣʼ̽ϢѾͷ뵽ʲôð취˵
Сûשȫȥ
˵ɣöש͸˼һ࣬˭
ȻũĹ˰СУ˺þãûũ޵שǼңѾǺˣˣֻשͷ𡣡
ȱģˣ̸С˵СС£İֻгţ±п˵
ţġ˵Ϣٿ˸ɲᣬСһμӻ顣
˵ѾͷܰѺש̻ǵͲʮ˸µˣÿ¶ٿǮգҲ԰һͶש
ǶũռˣĻСĴ
˵Ľˢˢλ޾ɫĹϡ
С˵ܼ򵥣ĸɲǰǵĹǰЩשȫ
ͷߣϵôԣûǰţͨ籨ţ鶼Ըٿ
Сͬ־ҼһҲǵԱɲģôǿƹǸǲɵأ
ţһڣϷԼĹ۵㣬ǼӵƣĸɲţͳһսߣµأһȺѼƵġ
С農ţ˵


120°ʯͷԸĽ

ֳʮּңƺ˺üΣֳŰ
ĪѾͷզ˵
С賯΢΢ף˵ʵùשΪ˴롣ÿ̨綯ˣһ̨һٵĲֹǵļ԰
˶٣˵ȻשǮӱʱ᲻üҾߣЩǮؽҪҪʱ䣿שͲһˣһ£̨紵һݡ
񡭡ôҼˡ
˭úשãשǮţ˵˵ϣ˭ͷǮԸסש
Щɲһû޳Сɺܼ򵥣òשǮ
СҲˣǮڳ衣
ʱ񿴶ɵһ
ǺשǷĵ⣬Сôȥ͵ǰѺשǷǮת޵ũϣⲻǲ˶ǽǽĽࣿ
Ȼש͹ǶǷǮȫ¡˵שѾƲˣǷˣܿܳΪһˣԶҲղũĹǷǮͲͬˣԴӹۣһڵḶ́ǾаȫջùƲɣ
ô£չҵۡ
ͷԵơѾͷӣΪӮ
ҾòѾͷķУһڹˣסϷ翹ĺשƽְȫʣֶΪڶڳ˵Ļգջ㣬ܿڹۡң̻ש˫
ҪͣҶף̻˺שǸ¿յ⣬ֻܰЩ˽שϰࡣũֻ׬
ţͷһ£ţİ壬ÿһλˣƶۺשļƻסשݵĺôѺש۳ȥ
ãˢˢ
г棬СɶˡͷһשģȻǳĸɲͬ־ʱʱ̵̿ñʣǲŻóϷظǵĲߡ
Сָȥ˺ש
ƳҪʮשͷ㿴Ǯô㣿
Ƴɵˣû뵽˼һ򡣰ƶÿһһļƻʮשüһģõǮ
ʵ̫ˣƳ亹ֱð涨ʱҲûϵѾͷű˺שֱǰʯͷԸĽţ
쳧ʷһҪˣƳۣ
Сͬ־שǿģ㿴
С赱Ȼ˼ҵǮשƳ㿴ɲɣǶשͰһǮһ㣬ˣҲ
һǮȷʵƳ˿϶޼鲻̡ϻһҲ۸Ҳ۵ģҧ˵У˵پǶ١
Ҳ⣬ҪǷƽʱһǮשһ·ӣʡϰٿأ
۸ˣĻ˰˰ٿ鶩ҲǼƻȵʮ·ٽӡ
˸ջصĵؽ磬ﶯԱש
ԭôõˣС̾
㣬ôע⣿˵ˣôȺðҰשˣôҰשӸʡġҪ̨ˣҲǰæҡƺòãðͷһͺ
ͬʱĸɲҲѼţ칫ҡ
Ѿͷôõķ̻˺שǳջǮҲ˷ķסʡǮϲ̵ؿСѽȷʵǸҪ˵ĺ֡δβֻܰ˶⣬߰
취ǲϧ˼죬ûһأ˾Աһ仰ôҳĬˡ
ȻСȴͷˣʮשļǮһǧ壬õɾʮǮ벻ư
صңּͷһҲûСƽʱٳŵͷ̫ڼҡѾˣƹӦչˣأ
˿̣߶ӵĳשҬҶǰ̫ùһֻ´衣һվͷƹ⡢ƹг
ʱĵ㣬µطûɶϡ濴Ҽһϵȫ˹ưܳ֡


121¸ʲô

ܿ죬һΧסƼҵˣУνĸĸҲڳ
Χ۹Χۣһİ缦Ȼﲻϵز²⣬ƼҵģߺȣˣϷƵģҪʲô
ǶҺϾ̫Ǻǵġ
˾۵òˣ̫´裬ͷæݹһȡ
̫ɤţ˵λףΪɶ
һֻаʱ£ֲߣ͹ˡ룬ɻû˸ҿڡ
̫Ҳûκ˿ڵĴ㣬˼ģֲǿ軰ᡣһ䣬һ䣬԰
Ϊ̨硣̨簡͸Ƶģˡأò׹갲ȵӣˣ̨ˣˣҾһˡֵؽ԰ǲǣ
ǣδһصúƬסЩ꣬˵̨磬˭޿κأ
ð˽ûǮɣ÷ӣóɣҪ˸Ϲõ󹤡Ҫǣվڿ籩ûеطԷûеط˯ǿޣ֣Ұɣ
̫ۿѸشһЩɨ׶
ң
ܺã̫ҪľգȻ̨ô£ôԤأ
±ˣ̨Ҫе÷ĻҲòźѽ
ڣԤ̨硢ĺð취Ǿǡ̫һתѴȶ׼ˡ
ƼҵĺԮˢˢشשƽ
ۣҲ̫Ц˰ɣ̫۵ı£ӲЦ˻ȥ˵
˺ש̨紵ܣܣݶ©꣬ǽӲҵ˵ǰɣ
˵ͷ޳˵
ӣשȷʵשãשҪǮ˭ó󼸰ٿǮڣһ˷ˡ
̫֣ǰϺμҵ϶ɣӽվǸשǮˣ
Ӵ̫ôܵˣǮϡ棬Ѷø߸ߵġ
ȣשԭһһǼѾͷּۻۣһשشŻݣһשֻҪһǮ
һָͷһǮɰǣ壬ûǸˡĪûǣ¸ש֤ڹ󡣡
ӣһשֻҪǮҲשֲǼˣˣ
˵ĻǸղǸˣ̫һЦСͬ־שޣ쵼飬ްйյʱÿ¿۸ʮʮԸծȴסˣôõ£Ķȥ
ôһ˵󲿷һשǼ񵽱ĴʼˡȺһ˽
˵ĺеģҪҪһ£˵ϷԣǮǲʼҪѽ
ŶŮ˵ˡ
ȺﴩǡǵĶԻЦ߹˵߸ɩǰʡͷסס̨שҪǽ賡Ǯ·ӣȻϻûǮǴ˴÷ѽ
Ļֱ˻ĿϣߣҾ˵ǮûǮܴשǽҲóûסˡ
ͷԵغ˼ڴ̣͵̧ͷ˵Ҳǣȥ
˵ǣϲϲǰߡɽ߼
ɽǼȥ
٣שҲסשҲס㿴Ѿų̂ˣ˵̨Զˣˡ˷ǸǮɶ
ɽΪ˼ְִʱȣץס㣬Ȳ˵̨˶Զͱ߶Ҫשˣ㼸䰫שм䣬ÿ𣿡
ɶҲҪשɽʱȵ˾ߣеģǵС
˵ȥשˣͷ仨ߣȥ׼𼸼䷿۱Ūһ䡣
һСȥˣϸЦѾͷ˼¡
ۿҹɫԽԽŨСѷãһһ̫࣬һȺֺǺǵػˡ
̣ɶôѽСĿ洺ϻҶôģָǼ¡
ûɶ£Ǵ°ģȥһȦº͵Ц·ϣ̫ǧѾͷǰ˼
ĻʥּҰͱýģ²Сı̫ʰ
С³


122Ĵ

ǲԸ˵СҲʣˣϴֳԷɣ
ƹŴһ죬ȷʵܶˣͷϴĴñûüժ˵á
ñ᳤ӵģˣ̫ͷһƣƹųԷ˳ְѲñ˳ͷϡ
Сһﲻˣ죬үͷϳˡ
ͷñժˣСԴô᳤ӵġһ㳤ڲСͷϡ
ƹһˡվϣߴؿӢﵥʡûӢﵥʡ
ϧ̫ã˵Ц⣬ӴӴӴһﶼ˵ÿİˡֻҪͷϵӾͻģԷɣ
ɩûأĵº־ӢɩСҪǲԷֵ
̫һһ쵽ĸɶˣһ£ȻҲŪζԡˣ붫ľ̨
ô˵˲ö˵ʲôͷԷСҸ룬˷˳ĳˣ־ӢôӵӣóԵĵøԡ
˵˽̫Ҳһ˵óԵĲ˺־Ӣġ
ɴϣСڳﻮİţשһʲСⰡȿǺܴˣһ쵽Ȳͣغ뵽λԶˣ˺ü죬һשĹ˶ûУúú취ȡȫũשˣɺש
ôҲΪֺ졣ʮһͣſ٣пǴ̨ʱ˵ĵطשбҪһ̨ڴ˯ʱأɳһשΣա
ڶ죬С˸硣һӲࡣ
Բߣǰ󿪾͹ػ׻һģҧ𲻴
Ѿͷ緹ˡһϸģ˵ϰߣյһС˾ź󣬸ıʽ
Σ׷ᡣ
ллС輱ææԹ緹ûţˡ
棬Ск¡
飬ǲȥשˣСʵֺǺǵشѽһ磬ʮüƵǼأѾͷĺܺǿѽ
ܡ֣Сֲ̫ôصģԭȥשˣ̣ǱҰҰˣ
ˣɴˣǲڼ̾飬ҳߣʳ
ллô֧ҡСůůģļˣã
º͵Цţһ˲˵һôǮӣܵóǣ
ҪǶũҸƼһ˺ͺģ쵼ʡĶˡ鰵
ʵҼбľֻǾкְ֮ˡ
СŵǼǴҵĶששڸԣ
оˣٿǮɸģƽʱשĹͲƹˡԭȡ棬ϧͷûͨ
С費̰ĵˣңשȥҲõֺģֻ¾ͻƳ֪ѣ˹ǮչʾͲˡ
ͳһ£һܹʮҶשĹˣשﵽʮһǧ飬ֺʮǰ˷أ
ڶʮһͳǮ࣬С˹ˣҲûر˷ܺͼ֧ǧ߰һʮשȥǧǺ쳧ʮ˸µ⡣
Ѿͷ˺ܾõˣһʹˡƿǰԤ㣬³ʽ𲻹渶שǮصظţ룬ܹ׼Ǯ׼ררáϾĴ
ûǵİҲġСǩ
ǧǮڵ£Ѿһʳ޿ˡƲСһ˴ôǮӶש󲿷ֵֶɽ·ϴȥụ̂Ǯô죿
Ѿͷĺһȥɣ
С費ΪȻػؾˣȻӰ岻ǰȭڴĻڣû˴ù
ƣ˸һȥÿ˼ҹʡȥˡ
̫ѹڣʲôʲôĵģͬˡ
ȻС貢ûд̫ȥС£õͷ̫


123»Ƶ

ʱĶӹǽʵࡣСԹ̷ƹⶼ׾١ˣѡһװ
ҪˣƵһᵽɤϹš
ӹһǮûѻƳֻ̫ˣǮǵĹܽ߰˰ˡҪǺ滹˶שһծשͻˡ
վڳ칫ҵչʵĹǺں¶ϲйˣ
ţӻˣҲˣûˡ
ѽЩҳ˯ţڿ˯Ⱦˡ
С迴ʱҲһҸɣ
Сͬ־һ¡ƳȰѹ˵Ĺʷȥ
ˣóһǮϴٿ鶩𣬽Ͻģܹ7910飬ķֳӦʮǰ˷ܹ֡ʮĿǮ㡣
Ǯ㡣Сһ飬Ƴһһģ˼иˣ˻ƳͲˡ
صңСͷʮ齻̫
Щһ顢ǡһǵģӲֳ̫꣬ӴʮأѾͷ̶ûôܸଣ
̣ЩǮǴһģûŴȥӵ˵ڻû˿Ŷשأ
С˵ǵﻰƼʮˣı˵Ͷ磬Щ˶ܺãջ
̫һͼѾͷѡ˸ӣ㿴ô
ѡ¸°˺ţͼϱעţƵգ¿á
ڶʮһˣһס̫ѡǼƻשĵڶ죬ոպãСͷ̰ͬף춯
ϣ̫һٿ˼ͥ飬Ҫʱ䣬Ȼô룬ȴļߡȻ´μͥˡ
֪Ϣ־Ӣĵһ뷨ǣ˺ƹƽȥ
Ȼûżͱ̫סˣϴҵģݵٿǮأ
°־ӢʼΪ̫Żģ̫ûᣬ͵˼ϺͿˡٺҲˡ
̫ڼţֻ̫Żѡ
裬ʱûǮȸǮ͸仰ѾΪ˺־ӢĿͷ
ãŲǰɣ̫ﾫȻòǮǾ;Īסˣʱ俿שǺƹƽס
˵̫꣬ÿһۣƽȵĲӻط
־ӢȻûϣï˵ˣ̫ΪŻ˵ġ·ǮǼҼӵġ㽲̫Ҳ
ϧǳ׸˷̫ڵ
־Ӣ̵ѧУܣΪν˵ƼҪש󣬸ƹƽĹϵˡ
Ҫ·ˣܸƹƽȷϵνʲô޸ƼҵӲݣȻôҪ󣬲ǵű
Упˣȥһõܼңνŵж
־Ӣôƻһ·ũѧֱƹƽݡ
ѧģֻпΣƹƽ˯
һͷİ裬ôѧУܰ˿Ӱ첻á
ôһ˵־ӢĴ£ηηβģƽ֪ͨ¸ٿȫҴᣬҲҪ·¡
ƹƽ˵ˣڲߵȫ˶ˡ
ƽȥҽô˵ҪҪûУ¶ӣ־Ӣһ󴮡
ƹƽûɶҽֻȷȥһΣĩźνһȥġΪܳ⣬ûԵĹҲȫбˣû·ѻ
裬Īˣһʱˡƹƽŷú־ӢĿһ£ҽô˵ģ
θ񣬷ˣЩƹƽƽԽƽԽƽĪģҹҲյǮβġ
߸˵־ӢǣҶǵߡƽĿֻǸѲøϽïźá


124Ը

һţ࣬־Ӣ˵ľ£ïҲ߸ƼҾͳ˹ƽһӲݣǧ¡־ӢҪǮʵڲȥ۱ˡ
˳⣬־ӢæȻ¸ٿͥ¡
濴ѽСɵѾͷôǮȻ͸һĽ˷ˡïһڴ̣Щ
⼸Ӷڸ˵ÿһ궼ܸһשѽΪɶû𣬵ͷҲûǮأ
־Ӣص㲻˵谡ƾɶǼҺӸĽǮȥˣùҪǮأ
ʱˣҲǵġȻïҲ뷨ᵱź־Ӣ潲Ĳǣ㲻Ǯˣô໰ɶ
־ӢúܱȸƽǮȥˡ
ŲãҲš
ת࣬ð̫Ļï
ʵİֻһʷĴڡûǰȫɽɽ룬ľ޷
ǣİͳˣЩȫӿľ׳Ůһ·ն֡Ҭ֡֡֡㽶֡
ж̨磬Ȼߴΰ٣͵ңֻܸʮ꽺͵÷ϵڣİҪǿЩĵسԼϵ
ʱΣİݡֱӽïʱ칫ҡﵥģȵûǺ
ïæһˮ˰ɣͷϴϴ
ϴĵڣֶһ´ɸ
ǴȵʱôѡʱïԱҡŴȡЦǺǵ˵ĪˣȡҪǸ㽲һ¸Ҫٿͥˡ
׼ˣЩ꣬ï˽ӣڵı飬϶к¡
ǰ迴ӣ³ˡǰٰüﶼЦïҲֻˣû£ػʱ͸һ˵µġ
ָ̾Ѿͷб¡뵱ŵʱĵ˺þãɶ£벻ԽԽϢˣð
ǰ˵ϲ£˺־ӢϴҲϳٿǮӵ˵˳
ïµ°ڣҡӣҲϴôģֻйƽģ⼸ǴӺϺ̵һĪͣǮϴ󼸸ӳö࣬ϴҳû¡
һֲ˵˵ˡïҿģɩǸҲҪסשָΪǰʲô硣
ïҲĥ͸費ˣҲŻһϴǡ벻͸ĪˡڴҶϢԸ¡
˵ţϱ·ź
·ӵ¼˽С̫·һܣľһȥҲС
ͷֳɵļ˽࣬һԸľ
ѾͷҪʮ
С뵥ɴ۾˵С裬Ͼ˼һ˽ӣ嵽ʮ̫оеˡ
СЦС̣ǰשСשռ󣬶ʮ䣬Ҫļ˽ࡣҰճ涨һǮˡ
ȷʵĹ涨ӣľһõøǮǸһŻݣֿԶžǶ࿳ҪǮĶ˭Ը˷ѣ
ԣСҲС˵ѾͷŰȥ롣
ǩһ£СԱСˣһذС轲
ˣѾͷҪٿþ͸ٿáţӡһѲСŪˣ쵼ͬ⣬˷ôˮɶ
ӳ칫ҳĥ͸ˡƼҽשһԴ·ʹú쳧աһ棬שʵֿ̨ܵ硣
ڵ棬ȶĺשҲ쵼ǵȺˮƽߵ
Ǵô쵼զ᲻ǼСԴԸɵȱ
ѾͷпǰҽһҺð˸ɽ
ֻ˿Ȼ͵
ǾɣʱֱӸ͵Ҿүȥ
С鵽ｻǮ̫ٿǮ˳ĻСΪˡ
˿ģֻҪѺשãȻиǮɶµأ


125ζһ

ѡС費У̫ٵʹƹ⡣
Թ緹С׳š
˵ĹǮǳģ˾һǮ׵ģ͵æ
λ岮ˡ
С̷ָ߰ǣһѵ̲壬˻ǿĵúܡǹǮƼҰ׸ѽ
ҾͲˡС˵ܾԸûСɶֲ˼ġСӲʱ㲻ˡƼӣÿģƼΪͷйأ
Ȼȷʵͷй
Ѿͷһͬȥ
СˣĥƬ̣ˬӦã
Ѿͷ㻹ڼϢɣƹⲻԣһֻĪ࣬СЦû£ҾͿǿ
ƹѡ룬ǰڻɽʱȹ㣬ĺľĶࡣ
㣬п˱ˣСʮˡ
СҪ˵Щ֮ĻСʹ˸ɫô칻ˣ
ƤСһɨȥʮû
СΣǶʮãٿ
ңҳ㡣иӻЩģ˼С˵۾Ϳ£
԰ֲǼҵģ˳ˮ˭᣿
úúã㿳չһѷȥˡ
ССлС̣л˹
лҸɶҷڵ£ҵȻá
СװС費ٶ˵˰ʮȫ͵ʷԺ
ɫãľķŴ£ܴ˽ˡ
̫˰ѼЩ²ɵļ˽Ȱ˹ľƣܾ͵ϵĴպáһľĵǮأʡʡ
ľôŮͳɣ֮ҪúõģҪƯ
ľǸ޵ˣ𻨽㣬һҪ󣬹ǮҲһġ
Ǯ⣬üǮСľԭı۵ĸٸҡ
ľ˶٣һ˦ˣϼʮǮǮͳˡ
еļҾߣ˹ٰܹʮ˿ǮǮ󡣶Ǯ깤ٽᣬָСڳ˳Ǯʱ
ѾͷȱǮ˵ĪһʷһЩӡϡ
̫Сرذ
ԴƼҵ˰֮ʷʱ͵͵͵ʳˮ
Ǯķ棬С̫ͬĹ򲻵ѣǮңƹƽʷﻹвˣүлĺ⣬Ǯʱתù
ѾͽѾͷסûɣȱɶ˵һˣҿͼˡ
Сͷܺã
ɣҾͲˣЪš
СʷͳⲻãһСԴſ̽˽㣡
СЦü䡣
ôû˯С豧ϣС̫˯ߵġ
СһСӣίͰ͵ر죬ҶǶǶ˯ţҵ㶫ԡ
ʷʳԣÿȥϴ裬ܡ
С˼ȻС裬һЦʵɶ
ͷضϵĶԳԵ㷹ҪûзԵҲԵġ
ҲûˣǳԵӻզ
СĻûСһüЦðð
ȣӻԶϻֲСһιˣͳô࣬ʣµٳԣ𣿡
ѽԹԵصͷ˦ֺСֱ˵ټ
Сʣµķֵָǡ
ڴҶָ̫࣬ʾ£ѻʳúõ㡣
ʷҲЩȻڸƼҳԣո֡СӹеĴ㣬˵ү˵ˣѾˡ
ϰռ˵ıˡ
ʷڳӣһˣ˭һѾͷҪҪԾүĳգ
ðҰ֡СȥϣԴﶸȻƵۣԴһ
ͷˣʷʵ˰ӷС£ţҸ˱ˮ
ģһŨŨȼӦʣġСһڣñϺȵζ㡣
ѾͷôˣǲǼˣʷеʵ
ûУС輷һ˿Ц⣬˼ҲһƬģҧȥ


126һͲǺö

ʷﲻڼңƼҵҲȥæˣڳֻʷ
Ѿͷɫ̫ãһȥҽԺɣʷСǰұ㡣
ͷ׵ĺףСĺ˼鷳ҧҧοүҸоõˣһӦûˡ
ͷʹզ˵СͷԽԽĺ黬԰׵СһµѳԴϥϡ
Ѿͷ̫ͷڶ⣬ҪԼи̣룡ʷȹϵϣȥƼҺˣС뿪¡
ò׵ȵʷӶ˲ˣһӣϻС󵽴š
զͻȻͷˣʷ̫Ŵϣɫ൱
㻹ָŲúȥ֪ͨһ
ʷСԺԶĻηΡͷʹģһƤӵûС
ʱ򣬶ִƮŮͷӣѾͷǡ
Ŭز׽Щ·𱻷紵ɢֻƬ˵֮󣬱ʲôҲˡ
ǰһͷҬ֡СãȻվԭأͷۣʷҵĻôôͻȻƼݺҬˣ
ˣһשҪ͵ˣȥûС
С̧űƼҵķȥɲզ£Ըļҽǰôת߲ȥʲôһ㡣
ѲɣϹǽˣǵǰС˵˵ҧ⣬Ѫͺˡ
ȻͷˣôҧҧҪ˵ҧѪˡ走ģʲô
С֮ʣ۽ɨһӰһζ룬æβȥ
ӰľԽԽˣϵĲ·Լ黨衣
С軻˸ǶȣӳģһϤĺ
ûģȻӣô£ĪݻʱûɣҲûϵ
뵽ϾҪȥˣСһϲһǲᡣ
᲻ƼȺʱʱ̿ůˡȥֻǳ£Ǵשǿߡ
ιС裬Сִ󺰡
ȴǰҬʲôĶƵġ
ʱ֮ңĵϳһѰǣǣȻӾǳġǰȥɵɵֵؼֽ
Ķܳԣ
Сǰȥ׼ϵĶûϵһˡ
˴һ£ôģױ磬һͲǺöС賤һ죬Ҫϵĺڲشϴ˹ȥ˸ա
үģǹС׼˽ѰǾٵø߸ߵģ벻ԣ
룡Ӳͣصͷ
СЦ°𣿹ԹԵģǳԡ
㽻İˡǣǣ֣СʿˮǺȻԷ˵ֱš
˰ֽŵתȥ԰ɣ
ӱʱ˴´ͳʲôݺݵسȥ
ôģҵ˺ӣС˲࣬Ǹˡ
ͨ
СһʹŶͷ۾ʷѾ̤ˣѾͷôӴˤˣõû
ԭղ˸ΰС˦˦ͷ˸ղſĵ£ԴһûУʹˡ
ѾͷѾͷ
̫һƺƵؿһӡš
Ѿͷͷʹˣ
㣬ôˣ
ҽԺɣ
ղеʹûˡСϸϸоһ£̵ʹѾȫʧˡ
̫ǲģȥҽԺȥ
ڼͷ£ˣͷʹҲһܽ⣬С費ƹⱳ̣⼸˯ûϢã˯ˡ
̫룬ȥ㾫⣬Ѿͷ
ʷæ𻨣㣬ɣӪȾá
ҲС̫ҪԸȥʷëɪԼͷ²ͣҸɩûɶ£󷹽ǡ
ǰӡãҾʢѾͷȡ
ʷ̫Ҳ˵̫ڵ˵ͷãɩӰǵ÷ŵҶѾͷԡ
ȻתС裬ѾͷϢһҪǸоүһ
С豻˴ϡ磬ĻһĻĻػԭΣʲôԢأ


127²

峿ҬУСౡ
С軺ߵĳվûξеĺĵش
һϵĥһȷʵΧҬתһȦһȦԺѲξصļ䡣
ͲܸʾԸ˫Ȼÿһأʼնû˵Ҳȥˣ
Ѿͷƹⲻ֪ʱվ󣬡ͷ𣿡
ʹˡСҡҡͷǰûκβӦ
ƹ⻹ǲģȥҽԺưɣ
̫ïҲߵýС費ΪѣУȥ˽
һשˣʱ͵ðשɡ
˵ɶƹⶼͬ⣬òˣʣµж¡
Сֻš
öڳҽԺſ˴ҴҳĹͥ衡
ҽСк
ͥվ˫ֲڿôôۡ
ҺС費ЩСʿûֻ۾˼ϣ㲻°ҹɣ
ʱߣ϶Ҫ죬С費뵢ͷûʹˣһһν
ͥ׵ĺͣ٣Ȼת
Сæȥ
СʿڶҴɨ˳İԣ˵ҽôߵôǲǼʲôˣ
˭֪ѽС˵ղиŮ˴绰ֵңӵ绰˵绰ˡ
ŮģɣСʿһסؿڣſŵĶϰϣ𡭡
ǰɣôҲҵȤˣҲǴ湫Ϳʼʱ
С𾢣ͥѾվſڣһɺ磬Ǻȥѹһ¡
СʿŵûʧɫûûУǻ
ǵģȥæˡ
˵꣬һˡ
ͥ衶ԭصС迴˼룬
ҽҲġСȲ⣬ʡһԲϾ롣
û̽ϢġԴǸ֮ƶͥһЩĻҪȻʼǱɶ
ҺһЩˣǸ˰ҴεġСξĹ¾ڲͥ衣ǰ˻һĲ޾Ҳκ©
õ˵ΣСúֱӣ˵Ǹеյ׾ܽҿˡ
ͥ衺ʱʧƵģػ
ץסС󣬿ʼõʱҪʼǱأ
СӾɫͳӣţҵͷʹûԣǰͷʹǲǲõף
Ĵҵʵ
ͥ衲ÿɷ񣬷ǵıʼǱһȻ󻹸С裬ˣ׼ġ
ҵͷʹˡСһ飬ÿÿ뵽룬;ĻŻš
ִѾ˳ӣϵ뺮СƲͷȥ۾
ô𣿹ͥ衰׼С転ڵԼڣеͣʹ
γ룬һԣȡ룬ֿ׼СѨλ
ĵʱһ룬ˣʼǱȥżǡ
ɶҽҪŻãСǵСȭͷúʺһͲɣ
Ŀȥͥ衵˰ϡ
ܽĺܳһʱûգƼҵ˲һüϲصġ
û뵽ǼҲשأ
ƺһѺשֵúϲ£죬ïϵĺǰۻѾͷ帣һϰˣש¾ͱˣȥϴ裬ϰٵˡ
ֿʱ䣬ߵ룬һ󡣡
·ߣ쳧שĹԿǣֻܿôӳש
㡣ï
ƹ˶Ѽһשϻһ¨ӡ̫ϽӭǰŰѱ¨ٵ㣬ǲѹô죿
ģ̣ٶٰѼʮﶼ⡣үʹˣĪˡƹͷе´ɸӣĵӡ
ͷЦúģ·ô£ЩӳǮҾͳɣ
Ӧǳġˣ帣ˡƹæŰճһˡ
ͷҲҪȥ̫סˣ˵һͷӣ˸ܸʲô۲ô죿Ъһ󡣡
ͷ˳ӵ£̫߶
ǰܵϴӣƹƽǸƤû³ڰҲˣѾͷ׬ǮСЩġӣǾ
ͷһصͷ̫˵ĶǶԵģ쿪ʼǷˣȰļ䣿


128˭˭

ȰǶߵģŲ̫תͷשͷΪֹѾʮ꣬ש˺üأҪשˡ
ţ־Ӣȥʷһˡ
ֺеģ̫̲סüͷһ壬ϴҵģߵط·ߵĸǺƹƽˡ
־Ӣе⻰ʲô˼źǲס·˶˵ˣ̫ŻŻǵģû£
裬˵㡣
ǺãȰǵĶ䣬ѾͷǼǷš·иˣǾͰѾͷǼ䷿ǡ
̫ôʾǶţ١־Ӣһƽȵӣͷúܡ޷ǾΪٿǮŻ˵ģ˭˭䣡
̫̫˱ǲ裬ѾͷӦõ˺ɣ
쳡˾שڳСŶשש
ԶԶģ㿴̴Ӹ߸ߵ̴ðû˴һﶩשǮשֿˡ
ֻǰںשѹ̫࣬ȥĻʮ֮һƳҴֻĸשŰש͵
˷ϲ¾ˬ̻ˣƳĻҲСˣ˶ЦġرǼС裬ϲû
Сͬ־
˶שƳСߺȲʡ
ܹգȰǵש͹ȥƳһ⼸שĿһ¡
С˼ۣƳܲ£
㽲ֻҪõģµɽ𺣣Ҳ϶쵽Ƴظ֤СЦûôءҵ˼ǣ㿴ܲŹǰשֱ͵ȥǳжȴü򿸵ĺá
볡Զ˼ңҪʮ·שؼң÷Ѳʱաٹ¾ˣСôڹǰѷӽá
ƳһǸ˵˼ûȫڹûʲô¸ɣשҡ
ͽˣʮשĶһǧ飬
ôשƳüЦ֮󣬰Сİ˿ֺˡ
ãǰ˳Сͬ־˵¡ҼƻȺשòˣͰשˡϾũשƵһ󣬾ˡ
뷨С⣬С¿ͬҲΪשֻǸʼ󣬴ҿשĺô֮שֻࡣ
ƳЦǣмũԸ輯Ǯӣ
ڲϱ仯ģ˵ͱ䵽ũأСûаѻ˵̫ףʮһʱȻûũҲӴߵˣ˵˶а֡
˵Ʋһֱȥ߾ڽһܴơ
ǰСѾͷȻ̸˹ߣƳԾسС費ˣãô
С룬Ʋմ⡢÷񡣡
Ƴرףô๤ˣôˣ˵ʲôСͬ־˵þ𣿡
ͶôѪֻҪߵȥֵġ
С˵ҵ˼ǣȰשòڹ˵İţȥﶫש볡ԶסʮأҪü򿸼磬Ӱ췿ӵĽȡ
ǣĻҲ÷ʲǣӴӿڣûвȱǮʱ򣬻ƳȱǮȱˡ
СЦȰǵһשˣܱߵ˿שĺôܲҿ꣬ש벻ѡ
Ƴûףôһ˵ȻŽɣԣֻҪӾӪȥשͷķֺ죬һֲٵĸ㡣
ðǾͶлƳˡ
Ӻ쳧ˡеȣȻڵʮ·ݣ̫ҲСͷǻæשͷС۲ѡ
үȣĪˡ˰
Ѿͷ˭׷ˣ̫Цʵ
˵שֱӰשͷ͵ңһĸ˵úܣʡȻÿˡ֮ǰס·ã
ϣïÿСš
壬°
ïһЦţеС¡


129±̥Ҫ

Сæǽ
ʷ̫ķߣдӣױ̨Ӷİѡ
壬黨
Сʷ͹ĻƲֽ򿪣ͷɴ黨ûü֡
ïóѾͷԸԡ
ϸµĹʡóһɢɢƱשǮ
ӴǮ࣬ٿ̫ӣͷϿˣǮţأ
ֶŮïΪ飬Ѿͷӻͷ󣬶ܡ
Īô˵Щ꣬ҪûҸ硢С岻öʲôˡ˵ˣҳͶǮӦõġ
˵ţСǮӲϣïˣģҪһǮѾͷױ޵÷ġ
㿴⺢ӣථ£СͷĿȰᣬ͸ԸĺƵġ
Сܣڶʮһͣ磬Ľĺۡ벻ܵĸůĺˣ
ڶ첻ƼֵúܣԺＷ˺ѹѹˡ
̫һ£ˣʱѵһ￪
һ뺰ֻ䡱һ̫ǶǽͱƵˡ
ĳļ£úĶæңҲϡ棬̫ྫˣذѺש϶ɶĿġ
ǳ׼ˣҲø硣
ԼˣЩԸæģ̫
ָӣСʡĶˡ
˶һ磬䷿ͱˡ
ӣΪɶҪ䷿ֵʵ
̫һɨڿֵȺ׼ȷɨ赽˺־ӢӰ˵ҵĹǣ˭ǮסݣϴûǮֻסˡ
ǻһˣ϶˵ʲôĶС˵̫˵ɶֻи͵ķݣѲɵŴͣ
ܵͲõֵܲˡ
ǰԺǼҽӣҲĸӲǮûס˼
ֱʱ򣬺־Ӣŷ鲻ԡ̫Ϊˣᵱô˵ʵ飬û뵽̫̫ôݣĲǺ͹ƽסݣƾʲôѽݵĴ󲿷ǮǼӳѽ
־ӢӴؼȺͷ˼ͷ˼ïأҹƽã
ˣƽЩ
˵ȥ治ʱ
νƹƽһƽƽƹƽΡǰճ׺ˣͼģƹƽܰԡ
νֲ㣬оƹƽ̥ҲƼҽ˾ɷӣҪʮƽЩȫƹƽġ
ļͥȻȲңȳǿˣ͵Ը·ǣνѶˡ
ԱСʳƹƽ⡣ԲϲĴҬҲѽһ׹˵ػ𣬺νʹأ
еôʱ򣬅ɽ졣
ԣǸƻҪƹƽùܣҬӿС
ɺνˣŤӣһƿǵ˵ƽأ
־Ӣæ˻Ϊƹƽ˯̫춯ǣһʹţһ߳ɤӺƽ裡
ƹƽֱչˣ裬ֱ²㣬డ
νͷֻ̥ôôͲÿ뿪ƽÿ϶ȥɣ
ƹƽܲشţ裬ʲô
ƽ̲÷ʲôˣĲס·ӡ־Ӣֻ˵£ݣŷֺνҲڡ
Ӵһֻ۾˺νһ㣬ҲŷˣƽָһԽ
־Ӣˣƹƽνӡ׹ӡɶˣô飬Ů˳費ã߲ãϻ˵Ů˲Ϸߡ»ûأôţԺ󻹲
ƹƽŷӵ£裬ЩⶼǼٵġղ˵£ò
һûü
ţһͻƹƽ⳶ٳԣôǣøϽ¸ҵѽ
ֵܺõǮķӣģɲܺïʣ


130ƭ˭Ҳƭ

ĸӽϣȥţҰȥˡ
ïϰûΪٿǮĲסݣ˵˼٣ظϡ
Ҫ̫ͺ־Ӣסݣ̾ˣƾɶƹƽסݣǿƼҵӲݰôôԴ
שۼ⣬˴˶߼ϴӡø첲ⶥ˶ïѹ˵ǻˡ
Ʋһ̧ͷɲܲò£϶Ϊ˷ӵ£صȥͷҬ㡣
שϢͷȥˡ
еһУӲ̫ۣװָָӡ
ïֱߵ̫ǰ治һ룬裬¡
̫ź־ӢЦǺǣȱ
裬ⷿǼӳǮģ㲻סˣΪɶùƽסïҸӣͷƵġ
˵̫꣬һЦʱ㺢ˣѹǣǮͲס·˵ûǮסשԣҸ䲻ǣˣøɶɶȥ칤˰칤ʣƽʲôνȣ
̫Ļ־ӢʾƹƽνǽȣҲõ̫ǮΪƹƽȨ棬ҲƴˣҲˣ裬˵Ƿӵ£ƽʲô޹ء
ô޹ˣ̫ԼҽӣûǮǮŮǲҪȥϺμҵŮ˵Ӹɶ
־Ӣҭϰ˵ƽ˵ˣǼٵġ
ٵģ̫ƹƽĻϽѾͷϺμҰѼٶҪԺѾͷޡ
ƹƽͷ׶ٿ飬ôܸѾͷ
ˣæúܣûгҪæһӭҪٴ·ӵأͱҰשһඣ
˵̫꣬Ĵָȥˣïһڴ۵Сۡ
͸˵ˣƫ϶㻹ţ־Ӣʱе壬ղ̫һͨҲе㰵ģһ˿͸̫һ˼
ïûغһۣȥӺ
һïһھҬ
ûϢǶٻˣǮ䵽øһҺ綼ûطˡ
Ϊ˳ܣ־ӢȾͷһһûСƹⲻҶ죬Сö졣
˵ƽôͲôԶأԣȥ
һ񣬺־Ӣƫ⣬ƹƽֻԳˣ磬ɵѾͷǶ̺Ͷ塢ģ챻Ǹϳô¡һȰ̸Һ͵סȥűסӡ
ڷӵ⣬ԭСȰ̫Ĵ㣬ʥĸ뱻˿ЦµطͥҲҪ˽ӵġ
ڿûҪˣ裬̵ΪǺҸȰ
ҲȰȰö·ӽ̲֮ùƽȥ͵ǸһϰأһֲѿǮ
ï仰ƹƽ㲻ˡصѧУνȻûߣſڴϿ޵һһġ
ƹƽһæʵôˣ
νһӵ޵øˣֻҬ򶼸һһġ
Ըƭңôˣ
ƹƽͷ֪ԣϣģƭ˭Ҳƭ㰡
㻹Ʊ磡νߣĽȦȦһӣղԸ˵Щˮġ
ƹƽЦãѶôΪ㣿⼸ȫҾ˹Ҵȥ
ģνĵڣϹһ£ָֻܿԭţٽƹƽҲƭôֻΪ˰ġ
ƹƽˣַģҪҸƭ㣬ú
ν죬ס죬׼Ը˼һ۵ƽӵôˣ
ƹƽ˵ʵѾ㶨ˣ̸·
⻹࣡νЦˡŤŤӣСȭȭôű̥ţ˭ҪҪ·
ظһһģǵƹƽаֱðûն˵һҪ⡣


131ôˣ

ƹƽһ綼ͷԺⲻ赱ǹӶ֮󣬾ͼظ˻
ȫ¸˻һ㣬ڴҬӼ̽һ˫ذӡΪ죬ϰӶأ
ԣһһ׼ۿžҪ󹦸ˣȴνһŸ귭ڵأ۵㲿ȫˡ
ǸɶʣͷǸƵģΪͳʱ䣬ڴ˵ҵ˻ڹǰ
Ȼȷʵû´˽ҪĽڹϣνôڽڹñ̥ˣͳҲûУƸ۳һǺбҪġһʧܣٰƹƽ١
ѽƽνһ߿ۿӣһЦǵģ˼ҲǸ˵һܴͳõʱ̵Ȼ»֮ҹɫˣȻȥŶ
ƹƽǰܵڴϣôģԸôôѣ
ӹòת۱һ·ݣֻʣ´¡ƼҵĺשƽˣȻûΧǽÿ䶼ӣͳҵķӻɡ
ѽⷿôĿ̶飬ѽ˴԰ƵģôǼʱҲһġ
Ǻܲѽ˻𷿣ԺͷˡŴ仨ѷӵĲּƷӵıԽԽѽ
ǹ̫ۡˣǶƵģǼѾͷͼˡ
˿ڣֻйάķݡ
ӴӣǲѾͷƵѽ⺢ӣ˲𡣡Ŵ仨꣬̿䣬ǰǮı£۶ûһ˸Ͻźġ
̫ԵãǵȻ˭ҵŮ
˿̣ŮСҽ⡣£ԼӣǶשæת̫ȥʷһͷʹСëַˣơ
һңԾذַϡôʱĥϣѾӦһˡ
שѵã֮ǰͥԳô֡Сһ㶣ȻЦӦñשǿˡ
ͷʹëһʱûǲǳԴ˶ͥ˫ֽ棬ϣƺûĴ㡣
С趢֣޳ǽڷܺÿǸƽһǲһʱ̫ˣ
ͥ衲ÿɷִϣ̶ü΢΢һʼǱأ
ﰡСһߴóʼǱһ˵Щȥĵطˣשкܶඩשש˼ҡôˣʲô𣿡
ûʲô⣬˵롣
ͥ衸룬˴˽ɫ¿㣬ɧͥ衣㡭
տ˸ͷĽԨ߶СϣһͣԲۣô͵ˣҲв
ôвСĽԨͬʱ˹Сֿͥ衣Ҳ̫˰ɣôɰСöµȥ֣
ǣͥ衲ֻ۾˼ҽģڿҪô죬Ҫôȥȡ
ĽԨ°ͣһ˫һڹͥ衺С֮󶯣̶¶һĨЦúúãͳȥ
㶺˰ɣСû˼ĥ۾
룬ͥϴ֣šĽԨվһЦذһߣСʵ
ʲôͥĲûĽԨǱ°һǸС椰֮Ĺϵһˡ
Ȼһ̸ۣȴ˼־ʹˣģ
ôˣ㿴㣬ϻĦгʧ飬Ѿͷңҵĳ˼ҡң㿴Ǯ㻹˵˼û˼
ĽԨסͥ衡
ҸпǮѵЩͷ̫̫ȫˣĽԨøһ㣡
ôˣֵܸСһȻ̵ؿĳ˵ĽԨǵͦεıӰ𲻳ϣһ죬ᱻԼģ
ͥصңС룬һߡ
СһֹؽںͲӣоԴˬˬû˿Ĳʣҽлл㣡
ţڱ˼
ͥ衽СһҵĲ
ֱͥС裬ڵףȫ²͸˼롣һ˼дȾأ
ȿȿȣͣ޵ˣĲǱȾģĲ˽⣬ΪǻĪ
ҳĽԨûߣЦ߶߶ģιѾͷϴֻᡣ
Сװûֱ˳ȥȴҽԺſڿ˦


132˭ģ

ѾͷһؼңˡС裬߱˵
հ·ӣʲô£С˵ף¼Ҳûã
ҲǽĻȥҲˣǰסҲǿšҲǸҪǿģȻϴ壬һìܣ˿Ц
СֻЦЦʲôû˵
˸սҬ֣ǰ˵ïӱǣĵȺ
ƽ˵ˣ϶ǸĹû־Ӣ޷޲ƽ˵϶Ӿǿƽ˳ۣôɵġ
ɰȻײƱ˵ͷСתͷһѾûЦ⣬ָï˵乫
ϣ˼ô˵ģƤѻǣ֪֪治֪ġ˭㲻϶ϱôЬأ
һѪǽֺ𾴳ô
ҿɲô־ӢƲƲ죬ֳǿҵĲмϲɶ취ƽʱңϴҵϴҵģȥġ
˺ˣ㶼ˣ˵ЩʲôãǺú룬ôùƽᵽȥɣȻȥˣڹƽ鲻ãҾǮ
æСԱߵһҬҶ󣬽죬ϴôˣıǲѿ
ϴӵĻȷʵģٲסôɶЩֺõ£
½½סݺשͳ׵׵سï־ӢƹƽӵĲˡ
ƹƽѪɴѼ׻ϴ·ȫȥѧ̫ûƵģÿؽӴǰι۵ŮŮ
ӽˣСȴæˣҪÿһΧשӵ¡ڳȫִ֧ҽǮש쳧ָŻݣ˼Ұˣ˭Žʵʵĺש
ԣÿ죬С͵ȥ쳧שʮ˿ҲǮǮںͷǣ
еشȴ겻Զˣȴжʮ߰˶ȡӺ쳧ﵥС裬Ǻ
ƿţȻһŴõϣɽ죡
ӣڴҡŴȸ
־Ӣٺһ֣ѾͷаôͰͳˣ
ȿȣ˭ģ裬Ūߣʲô˶ҴϷš
ʲôԺǻ˯һŴأȥϴ裿
־ӢײײС裬һ㶮ġӡͳմӹʡͱï˸С߶ʮһӶҵ۾ֱӰ˸˻
ֺǺǵŤӳȥ׼ţֻ̫һúͺˡ
־ӢβһУپ²á˿ڿսսʵ裬ģҪư
԰Ҹյŵơ̫֣ʾ
ŵƺ־Ӣ˽ţǰ˰ʣղǮͰʰͷϸú͵ĵоϻ𡣻ղˣͷꡣҪʼġ
̫˻ΰ߳İ׵оȸϣٸСӵһ
־Ӣһ˫ֱͷǽߣæƲϵ裬ССлģҵ¡
̣㿴һ˻ġСûάĴ㣬ַͳƹƽǰ̣أ
ʵǰɣ̫ѵоúͣ˺־Ӣͷϣ˻
̹׻𣿡־ӢŹˣǡͳԸСġ
һ£Ǿ˵ѱʵҪá
̫Ӱ˫õģȻԸģǾԹˡϴҵģҴȥ
СǿЦһس̵ľ裬ʡ
һһȥۣ־Ӣɥӽݣ̫ʣƤӵ¾Ͳˣѽ
־ӢҧһȥͳŴӴϵŲѪ۵Ⱦ㤵Ҹɶв
˭͵͵С贲ţⲻҪܻ𣿻־ӢڶӾþûȥֻһض۾㣬Ǹֽ䳧ͷඣ
ϧĺͳҿ񾭣㡭
º־ӢסˣٲСӴܣ͵ñ̫ˡ
ƨְһ£˺ѷεʹͳףɵûɽġҲ˲ϸС̸ˣƨûܡ
ԽԽԶ־ӢҲԽԽߣҵ̨еĴũǳİԵһɱô죿


133µһ˸

ţͳƨǱس˽
Ȼֻһڿ㣡ɫһ䣬ͳô£
ʲôô£ͳﱾͶСӡ󲻺ãŲɵﵹæ
Ե˵ĵñӲǱӣ۾۾˭ˣҶӣ·أ
ˡͳӻط䣬ֱקסˣǵϢǮ˼þˣɶ·Ѹ˼ңЩɶĸ߼ˣĦгأ
ĦгСҸˣͳŻģƨϲǰһľ޸ǼʹģĻˣôˣ˯ˡ
ﵱȻѣô󼸸ۣˡɶ˵뱨ѩҲ޴֣Ǽʷҽ˸ȣȥƺϳɤӺ
ĸȱ¹ǼͳĪСһͲƽǼҵݳ̣
ҶӶҴҲʲôŵڣǵ𣿡
Ҹʱ䣬ûϴԸʱĪûǻᣡ
ԱΧһѿֵˣſϷϾ˭ҵˣ֤ҲѲƤ뿴˭
־ӢҲӶ˶ͳϰµģֲԸȥҴ̽ϢɵƹƽĽ飬νһˡ
νҲŽӴͳĻᣬҪãʡǸֽ䳧Ѿڽˣ־Ǳ߼๤
ζŵϰأּճ̤ܲƼҶɵӵĴûᣬȻŹ
νճ͵ˡ־Ӣŵû궼ˣСשӲûǰ
СһŴȵŮˣȥһ˹ʡøˡ
ϴķۺøǽ࣬벱γĶԱȣüëúᣬͿúޣһͷͬļͷȽʬֲ㲻ۣ
ƶԺűʼǱߵ꣬ͱνסȥ·
С裬ˣνЦúܷŴȥ
ǻĶεǿѾڵС˫ֻأͷӶŮˣĬĬΪν֧򣬾ǱڵҲҪǿ
ȺνͼӴ׵ش磬ڵس˹һָۣСıӣʵǼͳģ
ǣСָŲæֻ׵ûѪɫָԵŬŬ죬ҲµòĻͳӦɣΪӰ˦ˡ
νһҪԸˣΪƲϵ붼û룬ͰѺ־Ӣˣ˰̰ù׿ڸҵģС
˵۹ȥҲ̫Ҫˡ˳ͳ̸ֵ£ϣͰ˸ˡ
ҲǹԵģͳǰŸյȾͱճˡʰ־ӢһˣһֱûҵᣬԹˡ
ۿŶԸԽԽ־ӢΧѾԶԾóһ·
־Ӣŵֱ·ϵĲͣĲǹģǱűƵġ
￴ð𣬡˼ұҶǰɣã컹˱ɱأ
Ʊ־Ӣȥú־Ӣһ㶼Ҷ㡣ǣ˺ܾãϻûʹСǣ͵͵سſ۾һֻŵ֣ѾǼɵѾͷ۵εˡ
Сȷϲ裬˵۸͵ڱ۸
Ƽҵ˲˭ܴġСǰһƣʹ˵ϡǲУ
СȻҴңҲԸʲôݣ
ҴңõźõĽǣõȫ¾͵øԿǡ
ҴҶӣƨŧͷһ⣡
ÿʱ򣬵Ͱʱʱ̹̿ϵݡλ׵ȥˣΧ۵ĳԹȺԽ࣬Խ
öɵӳ࣬ν۵ĻϲͲõ˺ź
СӸµŵԣ
˶ڵ˵Ǽҳ㷹ũųƵһ˸֡ǰĶɵӸв
ɵӣԿȱȱ۶
ûѼͳһС椴ˣӾͽˣСĻϷ
裬Ǹɶأͳѵ
˰̵ĵ·˿ɽøˣɵӣһ㣬һңǳԷˮҭ·ˤ
裬ͳͷش׼С裬Ȼûìܰ˭־ӢӴҵģ


134´δ

ָЦõĺν˵ѽ
ͳضźνûŮ˷ϵҪȻ˦˦ˡԱһ£С椺ãȻ˼ҲᴦĻǵغˡ
裬ҵĲ־ӢӣǺν
˻һϷĺνʧɫһţֻҬһһģͳʲô˼
װɶװĪΪҲ˴ҡνӾͰѻˣҴҲȢġ
㣡ΪǸɵңһңνŶͳĪڣ
˵ţתܡֲɵٲһ˸ָһأ־ͳٵ취ɣ
ιվסҪСȻҴҶӣ㣡ıӰŽ
СûȤҸ֣Ǯƽ˴˽ĹǮ
̫û£ϴ񵰡³᲻ãѩѩ׵ǽѬˡ
ϴˣæͳɡ
С̫´ǰŲŲͳǸհûٲɣ
ңС˰£ЦûУ
ϴһֻ񵰣̫Χȹϲ֣ѾͷʵҾʦǸ˻ǲģ㿴ϣ
¹ﶨ磬رЩúãִģ˵סСǰΪӲ⣬ͳףïӦˡ
̫Աͳǿ̤ʵз˻ݷѣѾͷһӲԴ
СδѽʮһʱƾӡƾǮһ˶ˣ̣ʦǲҶûɶо
̫ʱϹŮѧãڸ鷽ȽϿͷԣŮԣҲȰ˶ǣˣûΪɣ
ûСС費õǣȻû鷳ͳƹƽûͣţĿţ
˵զôݣľްӶңô춼ƽţ
ͳñð̣ƹƽȴ˵ֵܹ˭Ҹ㲻ƫ裬û̴õˡ
ͳһСǺһԺʹһô죿
ĸɴµ˲ĺ͸ʹ컰׸ɲɣƹƽͷشߵͳ룬ɵȻɣǶôŪ֣
ƹƽԵõЦˣɶѵң
ٻؼҵƹƽͻȻؼסˣ־ӢӴԪƵģʷʮǮһϯ廨⡣
ƹƽĵ㲦ҲͨˡûǮȥʷ裬ʱ˼Ǯ̫˭̫̫ץǼҵǮأ
ʷĲδʹǮ£ǮҴú־ӢǷ
ӾˣĶˣ˶٣־ӢԸˣеýȽš
˷ܡϲȣ̫鲻ԾСн
˵˵һüҵջˣͻȻؼסӵ
Ƕ·£룬˵ʡøɩƤ
СȴôΪҪӵ£ƹƽ棬Ϊ棬̫Ҳˣ˵һʹ
ƹƽôˣ϶ָʹĸ棬
ͷڣΪǶ˼Ͳ̴̵˵ҾǻҪݡ
ݣ̫Цˣͷ϶ĪԿˡ治ϴôģôܼҵĻԺ󰡣еӿӰ
͵͵۲ɫСѵ˵ɩھ˼ҽ˲Ǯõٿˡ
̫ﺮһǣǵҰѾͷȥүһˡ
үүΪСȴк
ѽʲôæ˴ˣʷ˰ϣһʳˮЩǼģǳ
Щˮϡȥһ˳ԲʷǰǶũĳͷ÷ˮƽʱôԺӣҲסӹңڡ
̫ץһǹŵСǰץ֣ҲŵСãҸү˵¡


135¿Ը

ЩʳСɶóԣȫǣŴؼңüܵܽ
ʷ״ɴƵǰѾͷ԰ɣԲȫȥҸѲЩġ
ɣȻүѻ˵ˣһȥ
̫תʷżɽʵ磬ǼǸǲǮ
żɽʷˣЦ־ӢùǮû٣Īϡ
̫ˣ磬͸㽲ĪǮ㻹Ҫ衣ǷŻĿԸ
ʷСװѶĩӽֻڲ౵İ˸βͳԵϻ
ãһ˲˵һǵǮֶϱҲû¡Ҫ壬ҵĽ죿
ϻˣɶҪţҲûƼһ˰
С̫ʱ̣ʷˡƺԸپᣬѻ˼˽ϣԺﻹʣľͷҪҪٴɶ
̫˼˰ΣȷŰɣȹ꣬ٴͷһ˴һڹײġ
С֪еϰԸ׼ײģʮ׼ˣ̫ʮſʼ׼ĺټ
ֵС죬ֽ̫˽Ǯ£ǣпմɩӣĳʮȥҼҳ
Դƹƽס֮Ƽҵˮƽһˣܼ⡣
־Ӣֱ֮Ӷ˽ԸĻƹƽԵ徲
Ȼһ˽ƹƽȴһ鵽˻𷿵ϣ裬һܸͥ塣óԺúȵӦôһһԡ
˵úŲһǣⲻų⣬쳤ּС
־ӢΪ⻹ƵϸֻֻˡѼһⰡƤûţӴ
ų˸ں⣬ƹ嶼ò˼ˣҵСߣ㣬ǲаˣôǳԣ
СҲ벻ͨеóͳԡ
ҵȻãе㲻׶ˣ˵Ǯأƹüӣ˵ʵȻóԣһϣѧУססһ˯඼˼򡣡
С豻ˣķ䣬ֻܴڸ
ˣСĵһֱƹƽģֻǵĿǰΪֹûзĲƹ壬Ķ
һߵȴŹ꣬һߵȴ־ϴӹʡ
Ƕ־ϵĹֳ˿ǰ飬С㲻ףҵǶ־˹أǸо쳧Ӻϡ棿
Ϊʲô˯ذѴӳ½·ġ
ԭС᲻סĥӲݣҲȺС
쿴ˣ
֪˭һȫɧ
ΪɣҲ̫ѧϰũ󲿷˷Сġ
һɫСȺлǰУҺԾӭӭһӭ
վڶǰͷͷģȻҵˡСϾҪǰˣӱͳһѣʾǰӭӡ
ֶͷ־صģСֶͳˡʮǰѲĺҲûܾȻ˵ҲɣԭҪһҲųͳȻ޶ͷ߳ˡ
־Ͽ⺢Ӿ޶תͶ̥һֱ簮ͳԭ
󲮣һ·ˣͳţ
࣡нʱûˣ־ϲȷ˰ΣŽ۾ʼչЦ⡣ϹллллңˣؼҳԷɣ
˴к־صֶͳϳ
ǣҵĸˣôؿСͳǰʻҵ˺Ӵ־ڳ˵Ƥӵ£ܵݵĺòã
Сû衢˶˶ӿ־ϵĵһӡܲ͵͡
־ϸǸˣžǮأ˵С־ϵӡּˡȻʱû뵽и־Ϻʱ
Сڻ𷿳ľϡ˶ˣԵҲˡȣ졣
С裬ιС裡
ͻȻƺﴫ󺰴С


136ҪҪô

С΢΢ͷͳš˸
ɶСװľϵ´룬ſʵ
ͳЦһģƨɸպãԭѽ
һ˵һƨߵߵعҪţȴС赲ͷʲô£˵
Ȼֺ˼ҵģͳԹԵվż⣬ëСֵðһٴ
ҸͺöˣЩҴ󲮴ӹʡģϡأ
ͳ˵꣬Сͼͳһѻ̵Ķ
ǽӹͷǷ֣ǹͷ⡣͸ϡˡ
ͳϡ䱦Ƶģмһ̵ϰװûɣԵķҲرģҪһҡһҡҽѽ
ȻСͼ˺ǰװϵķ棬ϡãζҵĵζȫͷҡҡݹִ࣬ȱɻóԡ
ڴССԸι˿ľϣҲʳƷ
ʳƷʲôͳץԿûףãС費ϲֳԷǾͻһֺˣ滹ųԣúȵòˣҸһ
Сһ˲˲ؿѾѻúˣͳûзӵ뷨ԽսԽˡ
ԣСбһΣͳѾ˻ˣԺûܡЩôģôûȥ
ȻĻͳоǰһƬڰڵСδо𣿷ֱǰľģֻǣұֵùԣС裬ҾǿЩȽϡ۴½ûû˼°ɣ
ϡζ벻أͷ˵ʮһ͵ģ󲿷ֶװˣнϰ߲˰أ
Сڰ֣ɽˮԶǴģȻˣһˣһͰ㾭λøø磬˵ôãȥɣ
ʵڲգͳҲǿ󣬻ЦãȥҾȥǸи£Ҵ󲮲ǻȥԸ
ǺǣҳɶأСȻܾˣǷ׷ǹʵģȥǼҳԷʡ
ҪҪôͳˣȥǼܿ԰ɣ
С迴Էһûκ𣬶ͳǰ¶
ȥϽĶߣ
˵꣬Сתԭλľϡ
ͳίͰ͵ذ߰˰˵ĶȻС裬˰
СĿбӵػӻ֣ʾϽġͳǲģ˰
ΣڱСһۡСȭͳĦгͻͻͻͻؿһΡĶôȥЩģǵͷѧȥˡ
ͳҪҵĻƹƽϧֱүſڣãԶԶؿҪҵ
ƹƽҲӿ˽Ų
˭ƹƽʵǰãԲŸ״˵ͳУſڣЩĪĻԣҲͳҪλ
ͳĦгûֻųŵءո˵ţп㡢ƤЬһġûɣ϶־ϴ̨дġ
ƹƽۺ찡ͳôһȷǽϡ࣬ЬˤЬӣƾɶӵôǮĴأ
ͳûС˼ͷ̫³ϷĶͳīһңȻѽϡСûգҸ
ʲôģƹƽ򿪴һˮͷûȻϡУһҾͻȥ
˳ȥͳ쳣ϲˣСӣզģ
ֲУôĹ涨˼׷ɵѾͷƹƽܵұ֤ԲˣҲꡣһһصľ

пոҺúСӣ̫ôˡˣ
ͳ˵꣬ĦгˣƹƽһǺ˵β
иǮĴ󲮾ǺãƹƽָпһŶ߶ӵķȥˡ
ֵ֮󣬹ԵǶλ˾⡣˵ģ⣬ŵĸүǰЩһһһֱӡ󲻴һ
˸ϰĵڣүԽ˴ҡ
ʦǲǸС֮ɶڰ
үʳ仰Ե΢΢һ죬۾װ򶨣ûа˭ѽ


137

ҲǣСӱ־ϳ޷ˡ־ڣ㾡Զ㡣ү̣ûƹƽϾ˼ţɲǡ
Ҳɵµƹƽ£ΣǲġȻ־ڣǸµʱ򣬵һǳõļƻѾԺɡ
СȥʳôˣͷʱŵһϤķζ
ǵģνڱһֻ´ɸӺغӣ·ǴδζȻȷʵδʱû
С裬νһˣֻ۾ֱǰǣж֮ޣǿѪ
ιС裡һνװͰ͵غͳǰǵģγĶԱȡ
Сһ˿ǳЦˮĴ۾һɨ䵽ԱߵĴϣ˼֡
ͳ϶Ƕ䵽ƹƽٵĺνϡ񳤣ͳ͵Ķϡ
ǵȻҺõòˣۺҲûá
νΪ˼ɵûۣîžͳС֮ìܣŬƻ֮Ĺϵ
ǹϲ㰡Ů乷쳤ؾá
ĸˣСĻúν̹ɵӣ˵ŵ㡣Ժֽ䳧ϰ壬ϰ֣˭ҲĪǮˡ
ãСЦˣָ˵ԶԶԣڵȾѾֹҵˣĪ˵ݷ棬ҰҪϰ¸ҶȥҲϲ
תˡ
ʱνѹɽڵͳȫģɹĸʺܵ͡Ҫɵٰ̥ˣǵȴĽǵ򼦷ɡ
νһ߳ŽӹͷһŰ취󣬾־֡
˵ɾ͸ɣٶȸһƿͷܻؼһ˼ȹӣƤһϷһֲٻۣ촽˵㻨¶ˮ㼱Ҹϡ
˦ֶܵ£طһͨĲ˻䲻Žʬ
ѽѽطһϵĲ۵һ۵ϣͨĲ˲ס˺νԲСȡ
ָ˦裬ҺɶأûŮ
طıӰԭأ⻹ŮŮ࣡Ҫȥ
ȥͳԼᡣ
СתˣطﰵϲӰϵķۿٱ㣬Ī˼ҹ
ֵø¸ϼƵģϤġϤףΧˮйͨ
νۼԺҵͳװĵ־ǰ˸׸죬ʱʱؽͷӶĵΪ
ͳԭҺأνЦȻżͳ£ǵҽܵ󲮰ãҽкν
˵ģ־ϵȷǰûкøУϵ֬ϢŨһ϶۰ֶӸ棬ͳλղ˵λ
־ϵĻúνΪǸղ̸ɲǼĻŭţ
Ӵͳǲڴǰ˵˼һ
νĻͳԴǽ͵󲮣ˣ
νֻϱûۣ־ȴ˿ڴȻûʲôŵƫ˵ϣƹƽҸϻ۴󷽵ŮӣϾԺĳҪǵĴǰλ˹ˣܸɵɶ
ͳʲôʱλʮȫʮĹƣ־Ϲʵ˺νͳ뷨˴뱲ӣŮѡңǰˢڸУеģֺγǮ
ͳҲʮֺ󲮻ᣬˣûаҪάν˼󲮣˼³ҪпգҴȥ
־Ϻټô̬ȣ㲻ܾ̾ãһȥ
úνζλˣʲô˰ȷ黹죡ĳָ׺ݺݵڴϣȴЦ⣬ͼ֣ͳ˵Ц첻˼󲮵˼һСôͼݴȥ˼ңǺӴ
װ֪־е̬ٳĸо£ϹͣͳԸ


138ºνо

νʹ˾Уͳֻ֣Ҭһϲ䣬磬ȥ¸ɣ
ǰͳȥΣÿζѾ˼ó⡣ǸʱıþλĺνĻڽ֮ǰóѣͳģֻҪǸĸĶȤԸĨˣ¾Īˡ
һԽΪĿĵĺνζ취ˡڻȫᰡλĵ·ϣҪ־ָҪ
ԣͳķŪ⡣Ȼ־Ͽ֣׼ɣ
ģĥֱϵġͳһ󣬾ذֳ˻ϹŴдһνٸһ飬ϲС衣㻹Ǵģȥɣ
㣡νҲҲסˣͳĪڣ
˵ţ˳ȥ
еһͳû׷Ĵ㣬һظ󲮱ļ󲮣Сִͨƽ⣬ֺÿ֤֮Ҳϲġ
ţ㿴õˣҵȻϲ־οصͷԸпֶԿϵŮһһ⣬еѳӽˣ׼û
Сζû뵽˻Ὣ־ϵһ
ͳ־׼̨̻еһƼҵģһģ־ϡСΪ׼쭡
ͳûùӳԣæ֮ǰڣС裬˵ҽǸġ
󲮺ãòҲڶ־ϵĺӡСкͳôҲҪ֣
ͳæشǰֻҪܰѶһǮ㿪󲮣˵ǰɣ
ӽ𣬱һֱڴС־ϵͷǵģ
ȻţСû׷ûʲôǮҪǺã˵˵ô°ɣ
ľģ˼ݵλָʹͳ־ϸŪλ
־϶СֶӦ˵̸˶ΪǸġ
Ƕ˵ȥë𣬾ǺʱȽ϶Ļƽ飬ý̴һһָֻһֻСװã͸˵
ΪæкˣͰС˳ַŵ˿㶵˺ü죬Ȼʱβˡ˼ǰ󣬾ڹҵĲ԰ժʱεĿԱȽϴ
һ˰ƬǵصĲݶˣûмŶ
ô˵пܱ˼ȥˣСʵ־ϵͷʱ󡣡
СʵǵʱڶǵģЩˣ
ҴһȥģҲûע⵽
ͳĽͣСÿüͷ΢΢һšǾ˵ǧ˶пˣеѽ
ơ־ϰѡС㡱ֻˡѾͷȻͳϲˣĳСԵ̫ˣֻҪܰѶһǮҳ
һֻơ
ٿ飿޿ѽԽ˽ĹǮܹꡣСЦü䣬ģҽˡ
ٴδǰĹʱ־۵׶˼˵ʵһζ˵㲻ʲôͳǿƼС裬˵϶ܰѶһ
ȻСֶôǰչʾһ£ǾɵȥˣҲʶʶδֶϱı¡
Ѿͷʱϲü
ΪʲôӿСĵһ־ϾͶѾͷĵϲҲΪͳԭɣԣҲδҪΪ
С룬£ҿ϶Ѷһ
ϾôһʹǮԽ׬ԽãǶ£ĿǰΪֹжã
Լˣ㡣
Ǻã¾鷳ôȲҪš
־ˣȻС˼ڴӦС账µĽʾ
ԹƼһ翪˼ͥ顣
εֻˣֱͷ̫ïԼС衣
Ϊ˵̫ʲõȷԣѼļǸһ¡
ΪôҸӣɨֲ֮һ䣬ٿǮĴ¡
Ȼ󣬲ŰҼҶε½ˡ
һ̲ס࣬ôصĶҲüʰõ㣬һҲô죿Ҳ͵ɵó
ҲûٿǮС迴ģǶɶõӣ


139۲Ĳ

ɫȻ໥֮ɵۡ
˵Ѷ̫ˣΪҪҵȥ
Сʼţ˶󣬡Ѷ˼ǰŴһ¡
Ȼƹ⡢ƹƹȨֵҲ֪飬С豳ǽġΪľ˵ϺÿЩҪǿֵܶˣǣôҲ޹⡣
С֮ô϶Ǳ˼ȥˣΪƹƽֳˡﶪǿ˵أһƬ㽶֣ܲݸùͺͺġ
ưæˣûаŹݡ
ѾѶˣΪɶҪѲݸأС˺ü𰸣׼̫һ¡
Ȼڶ죬ͷһֵ¡ȷģͷһģų󲽽˻𷿣̵˵ӣ㽶
̫ѾϰǸ˵Ľ࣬¹ٿǮ̲סߵɶ˵ﶪˣ
ǵûУ㽶ֿǵصƬݣһҹ֮Ҳ˸˸⡣
ͷĻ̫ŤͷںС裬ЦôҷĪΪЩǴϵģеõǳ˷ΰ
СЦЦһ˼һѸٵذ˶ү̣ҳԱˣԡ
Ѿͷмûأ
Űÿǵˮ׷СѾԶˡ
ﵥϵҵʱһ˯ͳѾϴˡΪС־ǰúñ֣νɷѿģÿϼŬͷøֶַΣͳӴ
ӱңͳԵήҲ·ʱ۾ûһߴźǷ
޲ߵ״̬СһɲǾͳ׵׵ĸıˡ
С裬զˣû緹ɣԵɶ
Сսţͳ⾫ʮ㣬ЦһϡãʳһΪʲô
ġСϰ߿żɽ
úúãȥͳɲС˭֮͸ˣСɫظ
ԼҶӸֻ͹Ƶģͺ޲С衣һϼˣһСˣʲô°־Ҳɵƴӣָѽθһ
ҪԸ˻ССڼҫھҲñţ
С迴ŵһɫһЦûѵñȥƲӽݣ۲Ĳ£
ûãͳͰ־ϳ˳Ҵк־ֱӰСҡ
Ѿͷǲ˽չ־Ϻõʵ
޼ӵĳߣСҲòʱչ󣬵ҵЩ˿ϣܰСæһ¡
־ڴӦֻҪܰϣѾͷֻܿڡ
ԶԶԣﲻϵģҲᾡͳСҪΪѣȴӦ˵
ģǷϢȥһͬĻ
СĻ䣬ͳ붼û룬ֻ˵ͷӦ
־ϣⳡϻ켣ô꣬ȻڵһʱڲµС뷨ǶС࿴Ҳпͳ˼£˸ôѾͷҵˡ
ɢ£ŮСԣ־õұũŮ˸ָϢɢȥ
ǣ磬ҵĶûнָѽ
ʮֲ⣬Ǹеλˣô˵ƭأ
־ϲûκνͣѶһͰ˵УѶĽָ˵ô㡣˵ٿǮġ
ֽһЩϸϵ⡣
ȥ֮СԱ䡣ƹȥذŽ֡
ƹΪҲҪȥȰѾͷСѾżˣҸȥͳɣڼ˯Ҽҵģҹá
СЦȥһĴأ
˯һСϵֱһۣѾˣʱũ½½ʼˣĴ
С贩һƬҶ֣С·ֱϣŴ仨ˡ
½ĺש̴ֱϣƺҪߴңҵڽС
С辶ֱȥ˻𷿣Ŵ仨ƨɶǰŴͲش
ӣأ
кŴ仨űǺ˵˫


140ºڷߵҹ

ӴѾͷϡѽ
Ŵ仨ҲשݣСر顣صذӣС贩ǳɫ·ıϵĻŪ࣬רΧȹǲˡ
ӣɽڼ𣿡
Ŵ仨ûŪףѾͷɽʲôЪأҪȥУ
СҲ飬á
Ŵ仨Ĵߴ£ɽúܿ죬һ̫أѾͷɶѽ
ɽ壬ǰеĽɹɣСʵյ鱨ʾǰɽйʱ䲻ܹ¡
ɽȻûϵƬ̣ǰôˣ
ǲŽ㿴ɫ
ôãɽԾˣǿҵķӦСԸĲ²⣬ȫһʶ˭ɽ壬ǻˡ
Ļŵɽһһէʲôʲôôǻأ
ΪЩǵѽ
СЦ˵Ƕɫһݡ
øҾ˵ôƭ˵ڱڵأɽڵóӶˣĻ͵ģҾͲð
ȻǲͣС費Ŀżûаġ
ɽؿڣղŻ궼ûˣѾͷ˵ľͲˣϻ˵úãĶ첻ãزã㲻ãҵáǸá
ǵòˡСûж˵ŵظϣ·㽶ֵƹȨ
㣬絽ڣȥ㽶ֵܹˣƹȨһֽƬԸãͰȫдֽˡ
Ȼѽӽߵ㣬ֵũ£ڵС׾ٵشһУҵ֡źͷ˸
Сҿòײ³˸ţʵСȨ㻭üëһֻʲô˼
ƹȨӣС˵üۡ
ⱸעøʮޡ
ĿѾȷˣСϵ˵㣬磬СȨǶˡ
ƹֽϿһۣ㣬Ұ£ġ
Сͷ֮£ƹƹԷһٶʮġ
ʱ򣬺־ӢѾоյĹ죬Ǹ飬ôд·
øèצƵģƹ⣬ϴ󣬷ʲôˣ
ƹ֪֮Ը˵¶ڣǣתȥܣûʲô°ȥϸé裬Ҳȥ𣿡
־Ӣһͷһ£ϴզҲûˣ
ƹ˲־Ӣеģһ飬ȥСţɵѾͷˣôڼ
˰βֺһΣǲҪҹˣɵѾͷС裿
ûӦú־Ӣɱۣʲôأ˵ʹǰɣ
ߺߵƿţӵ룬ˣʱ־Ӣɵˣ˻طˣô˵Ͳˣ£϶£
ûСȷƤӵʧٵģѾˡ
־ڣͳѹڼŶסûСˣرӲŵ
СĺɵͳȻʮ㣬ŷôˣС裬ȲȣʲʣܵһͷǺ
˵ĵڣƬǰ
Сһۣͳֻګګذ
ҳȥһˡСϵߣͳھ޴ϲ֮Уð컺
СԼѽϵԼѽ˵
˷ܹ˷ܣǰĦгٶѶȱȽϸߣͳһ·ֻϨ˶ʮλ
³ĵطͳñȽ٣趪İֳ
С裬ôץѽͳһʣһ͵͵Сľ룬ºڷߣɵɶ̫˷ˣ
ſšСýż˵ĳڵĴӣ۾Ǳߣ˭ˣס𣿡
ͳֿ˷ܣظ֤ãұ֤һ߶ǰȥ
˵پűһתͷһѽ͸µ΢⣬һ첲ֵĶƵ˳űꡭ


141»ܲܺúװ

ôģҪҪôͳֱű˿˿ĦУƽʱŮ˽Ӵ̼ˣⲻȫͣɸأ
ⶼɶʱˣôߣͳëȻŵÿˣսսװƣС裬ǧĪ£һᱣġ
С챻ЦˣĺѵţΪġܸղ˵Ļˡϲ㣬һĸߡ
Բۣ߶͵ǽţʲô͸͸ĴУͳ亹ֱðֲֺܶãܲܺúõװˣ
һҧ走ģʵڲУҧһڣС϶ŮӢۡɣͿͳӢ¾׼ˡ
ʱֻǵһ죬߶Ȼӽβ˦˦ϳðȰֱ졣
ͳҲסˣ˫һһɹ̵Һ˳ſеøǺƵġ
ûͱһɢζĲݸסˡ
ʲôˣСǰ˻ΣԱ߲ݶһӣµģԣղ׼ߵߴ磬ԥˡҪȻûС
ͳÿϵ񾭶ȻиƵģСýŵǸʵ˰ɣ
ûˣúüأҪˣ㸺ȫ𡣡
Сһ·ԵĴ˰ͷǵﴫϸĽŲ¹£һСӰ
νһ۱ϳ
Ӷǵµ㽶ֺ󣬴ֵͲſڵϿŲݡ
Ǻǣ̰ǵĻѽһԾ˳
ι˭ѽɶأ
ƹ尴СķԸ溰
ҽָ˻ţͷһй⣬æֵͲûйĵطȥܲã˽ΰɣҪǸ
ŮȥȥУڳϷǮӣС͵ˣڳһֱȥˣԶԾǮ
ˣǲֻβ͹Ƶģһ·񱼣̡һˤˡţһɧ塢ʪȿסĲӣѹ¡
Сҿܣ
ͳӰС裬Ҵˣ
˭ƾʲôץӣ˵С裬ֱģѾͷˣĪֵԣ
ģתһ룬ҵĶƼɶ£Ȼͷ£ӣϼǰӣӲӣ
СֵͲƹƹҲŽŰܹˡ
̽յƵ£ڿˣΪڱǸҲƼҵˣʵιΪɶҪץң
ͳˣתͷС衣
ʲôС˿Ľ
ʲô£ٲҸˣСҽ⳥ɶ񾭲Ǿʧ
񺰵ֱ׳ҵȻ㣬Ҳ£ϾǼ
ôʵ㣡ͳ˶࣬˸棬˵ǲҽָģĶǲȥˣ
ʱ˿Ѫյģҵ˰Ϲֿʼˣĺùģ첻õزãҵã
ǣŵӺ˵ӼΣһ͵ģġ˭涨Ҳܼ񣿡
ˣѽԹǶ˭񵽶͹˭뻹Ͳ
ǣͳԭǸС죬سƣյڸ˭ҵĶҿ˰ɣ
һ˵һ߰һٴСֹҲˣ̸һΣ
ҼҵĶƨ£̸ӲԸɵԣ˶
ǣֺܹٵذͳ˼ţô˵ģ˭ֽεġ㣡
ҸƼˣĩҪˣȫģҧ׼Ǿ仰ӼģӲŲ˭˭
Ҹѡ㿴ѡһС˫ֻأЦ˵


142ʵǸ

ҹô£¹¶˫۾ʱĪطо̫
һʮˣøѾƬǰʾѡҾѡ
СȴûĻһ㣬ԹԵ˵һͽ⣬ʹʹذѶңƼҸһٿлѣҲй⣬ǸĴꡣ
ΪꡱƬ̣˵ڶԼֲǣҵȥ㣬ʱԺһ㻹һǮлѶòᱻϲõԸѡ
ҲѡҼ񵽵ĶƾɶҪֲ͵ģ
ߺߵغϣСȴƹ⽫ˣ񵽶ũǰй˼̸ǵӣȥʡҾͲ˵ˣʱ俼ǣûлظǾֻȥˡ磬ߣ
ƹƹڶС⡣
һΣһֱںͷͳڴǰС裬ˣ
԰ôˣ
ôˣͳһЦϡãĴָø߸ߵƨûô㴦൱ãʵǸߣ
ˣȥϢɣٸŻȥ·Ͳ˳ˡС費ͷش򷢵ǻҲãҾߣ
˵꣬һ߻һˣղŶģȫ£ƹƹϰˡ
Ѿͷղ˵ı̸ô°ƹʣΪһδҶȽУǱΪ̸Ǵ˾£϶˽ƵĴδš
СЦˣߵѽũţࡢİ˲Ҽһסմ̸ǲǳе£ȥ߶߶һ̸ǵģ˼ҵȻ˵ѽ
ƹһѰ˼ô£ϴλɹͰľҵջˣľ鵽̼ұ˻ȥ
ӿѾͷóƹ⻹벻ףЩҲǿƭģΪ¾ͻѶҰɣ
ƹӻһֻý˵϶Ͱ룬̸ôС˾ûξͿ϶ˡ
ԭƹȻȻʵѾͷĶܿ˾û
õĴǿ϶ģǵȻ񵽵Ķ͹Ըˣֻǳ뷨ѡϷͥԺǻо黹ġ֮ôǲô鷳
ȻҲ־ϵ˼˴棬صķɷȻáһɹʿ϶ÿڣΪ㶫ϷͥԣԸٿǮί졣
ļ죬Ƽҵ˺޲ͷһ࣬쵽ǿٿǮѽһǵģаӺˡ
ļҲСͺ־ӢǰֳԣĿǰΪֹ־ӢֻᵽĲζģ綼ûš
ֻСûһ㣬óԳԣ˯˯ŵʱɳ͸ߵ͸ܣȻԵá
磬ͷûκϢ
Ī˵ƹ⣬һصЩסˡϾεңǼʶģҪǶûҪƵվɺҹ
Ϊ̫ڣ϶šʹѾͷҲ¸õ󣬻˭Ҫˣ
ͷϰ£ͷˣݴľǱԵʶؽҿǣŻǯ
Һ̫ۼֿ죬һץסǯʶԸ㷸˴ǯմĻҲ࣬һķûóˣĨ˰Ѷͷϵ亹裬ôˡ
̫֮Ҳûɴ̫˵˾䡰»Сġˡ
˵ʵĹ̫Ҳˣǵظ࣬ķ˴²صס
Ĳҳϣˣ̫µķºԲˡ
ϼӸѼɣ̫ſڣȣǰվһȫǺ
Ӧţתˮ׼ԱߵĴ̳ͳʮѼˮϴȥˮѼķʱ򣬰Ѽŵ˷ϡ
ȵ죬ѼҲˣʡʡ¡
̫һһҳ·ˡ
ǱƮİŷ㣬СһͨĲ˻ˣȻһغһԷ
ƿƹţˣƹȨСȨأ


143³̨ͬ

ƹȨڣһԵƤСӰһͦ㣬ҪҰһҵѣ
СһЦð
ͼСͷܵҬֱСȻܵСǰ㣬С˵ȥɺӡ
͵˵ˣƹȨʵƹ˫ֲСԴӲмظ߸Сǿ׳죬ߣѣõ͵˵˵ôСҲѽ
˵ţҬ˹æ˵ղСڻңϾҪأ
ƹѾǰܵͷ󺹣㣬ˡ
ֲˣƹе㵭ʧ䣬ֲѾͷ϶ĵģɶ·乤𣿡
СȴϲʤգٿǮҪˣܲ
һĹƸ͵ˡ
ƴϲϲûţƾЦһź̫ˣϢûʵóסӴƣϲˣ
ǰƴǴϲأһﶼˣ͵Ѿͷˣ۱߱˵ʱּ˾䣬ֻҪԸ⣬ȥո֡
ƹǵȵľ仰ˣҲ뿴Ĺ⣬ôԶԾǮ͵ġ
̫һңͳվȫЦǺǵģǿЦƼѾͷл㰡Ҫ㣬ҲҪòҵõʧأ
ͷͳСϹС裬лһʧ
ǺǺǣСҲЦӯӯػصÿӦġ
˵꣬ؿѾԴӲȻ뵽ѽν˳ţ˵鵽ʧԣҵҲ뵽ֳ
Ϊţʵͬ־˵˵㶪ʲôôģ
Ҫƽʱﱣ֤Ѿڵһʱʺʮ˴־ڳʱʱ̿עԸݵλ
ĸλġҴ˵ЩǶֳĲˣҾ͸ˣЩǡժߵü˰ѽδӿ㶵óܲСģʹӿڴﻬĲݴ
ţͷ㶪Щʲô
һһԽһ
һ˵꣬ţƶһۣͷȻϴ򿪣һǰЩ𣿡
ԣһˣ˿ܲ鲻ԸǶСл
ţת񣬡ͬ־ôʰأ
ƳСһۣ³˹˾ɶô̲ţԿǴ˲żŽӲأŰѶҪƵĺòãˣ
⻹ƽʱĸλ쵼̵úãӼ񵽽εһҾ룬˭ôĶ϶żһҪڵһʱҵʧѶ˼ҡȻҾҵСͬ־
񣬼ֱҪ޳ˡ
С˵ǰҵҵʱȷʵôҽģȻҰæʣ˭Ҷ˶ȥпܣһʣȻǼҶġ
Ĺ˾Ըߣţͣصͷ
ʱˣǶòˣôԿʼˡ
ôģڶƵģηôͷţܵҸطһ°ɣ
񰡣ţģһ̨ͰղŽ˵𣿡
סһصͷ˵ģЩɵĶЩ£κòҪ̨ܱˣ鼤ãҪˣ
ǰ񰡣ҪǴҿ־ϴϣôᵽô룿һҪúñ֡
Ҳһظһ仰˵꣬Ƕ̫ģ̨ϳɶ״ֽСһѾͷһҰˡ
СЦˣƷһٶʮģ۶ӣñأΪͻô׾ٵط֣ûµĹ
棬콱̨ıֱȸղڻҸã˵һѱһģǼҪ쵼ȫлһ飬ȫȫһϴ¸ӡ
ˣ浽ĵʱ̣ʰͬ־νѰصʧͬ־
ĻƼҵӾʹͷΣǼҲʾϾ̨ʧģͳΪҲö¶¶
νۺ졣ͳ񣬶ﶼһֻǰ콱̨ϣΡ
ͳӹʱֱһ¡


144˵ѱѱ

ٴҵлǵĴͳͬ־ͬ־ո֡
ߺߺߣͳЦֵʱ򣬼ӴȡҲʾѵֵĻƽͻȥ㵱ĸԸ
ֻ֣Ͼˡ
һԣһмվֿǣһԲӴ˻һлһãõѽѷˡ治һĺ갡ʧҪǵĺͬ־һʵԵظлӭ
ʱ־ϴ̨µ˶ȥ
ͳ˫ǸֽߵСǰ˸ʮȵĴϹСͬ־ҴҵˣлΪһС
Ӧġ滰˭˵Сһѽֽ˹ٿǮڵˣ̲סΪԸ˸ޡ
ʣʮŴŽᣬͳֵݸ񣬡ͬ־Ҵ˶ʾлϣԺٽŬˣ
ʲôˣұǺ˺ðɣ
ӹһٿǮǸҲҲۣãҲʮǮ˸С죬־дġʰ͵Ծ޽С
ôһ룬ƽˡ
СҲйõ˳ʮǮ
Ϊôʱ˹֮ţٶȽ˴ᣬôҸæɶæɶȥ
콱̨Сһʱȥ˲ܾǮе㱡Ӧòٿ顣
Ȼڲһ飬ֻİ٣һ١ѽȻѽһͷϣͦʵѽ
Сһ㿴ͷŵͳѾĵͷ׼
ͳΪʲôٸһ٣Сϴһ˿Ц⣬ͳоȫð亹ãȻźףֽﲻٿ𣿡
üذ
СѺ˹Ը˶ٲ١
ͳƨƵģβСذǮһ飬һ٣ǸӴò£һС裬ƨˣ˵ɶ°
ǮţٵǮڸһؼá
ϲ룬ã
Ǯ£Խ˵Խá̫˵һͳĦг
һţ־Ͼᵽ鲻·һ߸СкһȵúֽٿǮԸġ
Ͼͬʱ̨콱ܼܲ˸һٿ飬ǣߵĸٰɣû˿Ӱ첻ð
裬СлΪɶһٿǮ
ͳŵʶ˭۸С裬
벻СôŵģһӴġǷƽʱ϶ſھ͸Сһ־ڲǣ
ǿĻ˵ôأٿѽ
Ǯ£ֻҪˣ˵壬ˡ
ҪôΪûǣ׶ѡվ¡
裬ĪװˡС˺ҵһģžһ١ǵɵɶģ
ƵģԸ׶ӡˣֲ÷ͳô˵أҿ϶֮ǰû
ûУҸҷģͳܿ϶ش
PIAPIAĵûһѪǺŬάϵݵλĪǵʱæҸæͿˣ
򿪺װģһ顣һظ̾ɶã˵ѱѱ䣬רȡ͸öͰ
ˣ־ϲʵ٣
и첲յ׶ӣﻹ˵ʲô磬ȷʵİ٣ҰһٿǮҲˡ
Ը˸̨¡־ϵԹźòЦ⣬ƼѾͷҵʧǸﰡٿǮ
áһ㶣İ٣٣ܹȥ˾ŰˣһٿǮɶ
С谵־ϵĴֲ̨ܽش½Ҳ˵ԭ򣬡㲹һٿͿˣҲҪлл
־϶ӡֵˣ˳úÿеʶ̰ˣãǾͰƼѾͷ˼һٿɣ
Ȼﲻ鲻ԸΥ־ϣһһٿǮС衣
лյǮСˡ
ͳæ׷С裬ȥ
ãСؾˣǡʱƹŵصˣҴˡ
ֵʧɫУͳʼˡ


145

裬ɵĺ£ҽԺúСǰúñģ±仵ˡ
ͳˣƢһһһģ⺢ӣô˵ģҶ˵ˣһʱæͿˣϽݳԷ
ͳͷϣŽϳСˣԼӰɶģںˣѼӷˣҲԣ
ͳô˵Ҳǹģ־ؿƼѾͷȷʵҵϱ´ࡣ
֧֣ͳһ˦ļͷҾ˵ҿϵĹ󲮿϶⡣
⣬һٶʮ⡣ͳɵöƼѾͷϵİ
־̨̳ϻЩ꣬ͿԼֶ䲻С裬ǺϣѾͷܳΪԼֶϱ
˵ʵش½Ͷʵ뷨öǰˣһֱϵ꣬Ϊֶͷûһμġȫ˴ͶȥǮҲǴˮƯĶࡣ
ҪߵʵҵȥƱҪ̨еĲҵЩ£־ϺܾᣬСһνںڰпһ⡣
һԵĵӴͲԼҶƼһһСԶ㣬ʡðܻҵӵãȻ֧ͳ׷С衣ֲҰ¸ǿ಻ԡ
󲮣ȥ̨аڷʵ־׼ڹ֮ǰ̨УһǱ߳¡
ʳ仰ҲϽͣס־ϣҲһֱȥ̨أ
־ϴһ˿ЦңߣͳҾͳɡ
ʱҲƼҳԷĵ㡣ֻһʴˣȫ¶ϲòˡ̫Ϊףһ£ֻʱ˵㣬ûˣֲһ㡣
Ѿͷպųһͣɶȥ򡣡
չй̫֮϶ЮһӺòˣʾٹޡһмŵй֮
Сվ˫ӹʹͣл̣һһ´ҵӶ
㣬⡣ֺС֣ãģɰòҪҪġ
СС֣ã򡣡
ϣСͬˣˣͲܳϢ㣿ʲôóԵģҿǳ԰Ѱǣԭʼİǣĺãأ
ʾȻ¡ǣЦذѸղŵƷˣ㣬ҲǺóԣҸһǡ
Цˣܵѽǳ⣬ǣǳԶ˻
СԴҡø˹ƵģҾҪǡ
Сͷúúãǡ
ˣЦü䣬¶һС磬˵Ӵ˵Ӵ
Ī⺢ȵʹŴͷƵġԽŶЦƹԽǲþ͸ƽʱ˾Ӱڵλһ
㣬ҲҪѰǣҪɡƹǶС˵ģ۾ȴ򳿳ֵܣӣ˭˭
ÿʱ򣬾ҪˣѾͷʲôĪˣǲҲǰ׳ԡ
裬ԸԷֲֲ֣ҨһһԵģ
ƹмһСˮƵĶųһһΪѾ֦ȥˣֻðʣµһȥ
ϣСڳʳƷվ廨⣬һˡ
ߣԶԶĿЦһջĺ־Ӣ
ɵѾͷİɣ־Ӣ׼СƤӣָǵԸǣһ̵ˮ
ǵСžôùС裿裬ѡˣ
Сʱߣ־ӢͰ͵ظѡˣ࣬һһˣе£ˡ
ű˲ԶıӰСЦЦ
ӴѾͷѽ趼ſڸҵͷˡӸֽɽǺˣӹֻ̨Ĺ͵ȫҪĶܹʮģĨ㣬ĽǮġ
Сߵ϶˶٣һжҪѡأһһˡ
ҪһѰǡһҬǡʮɣҪ˰˽Ｆ⣬ⶫϡƼ¶ԣ˲֡
һѶ۾ЦҲˣϲŪ˼£˵Ƕʮ˿ߣʮ飬ܹʮĿߣʮĿɣ
С谴ס̣ӣơ


146Ϊ̵

Ǹ⾫ȻСʲô˼ߵķѵ˲ɣ
ѾͷЩ־ӢϸѡģܹͼʮǮͷأĪôС
С貢һֽĶ˳һƷࡢϴࡢֽȵȣӼ˫޲ӡë
ӣһˡ
˵ţְһ˸׳죬һҲЩƷԱȸղ࣬磬Ǵഺϴ࣬ͱϴ㲨ǵе˿ࡣ
ѡʳǶõģм⣬龫һƻһǸƹƽѡġ
Ǯƹƽ˰ɣ
ҪС˵úܸɴ࣬һûתأҲö˵ʲôܹʮ߿ˣ͸ʮ߿ɣ
Сո˵ĴŽᣬҽǮİٿ̫ܣһٶϣƽʱöȡ
Ǯ
ڴһƹ͵ˣȻᶫġ
Ѿͷ˵ѡأƹⶢǰôһƵġ
С賯°ͣţľϷŵЩ˻ȥĶ
ƹ˶٣費ɣ
Сµ˵ЩѡģûǮˡ
ɼȷƹⲻٶ˵ѾͷһҼңΪǮͷ¶ģƾʲôǮƹƽ
Ȼڼ쳤ӵõĺ־ӢһѡƹƽĶˣһûţɵѾͷҲǽôŴһһǲǸǮû
ǰһҸûҪСƽź־Ӣͨ裬ҪҪȣҵùܣнйҹܡԣԺ㲻ٰѡʲôΪҲˡһЩ죬ԵĻ͹𷿡
ƹѾؾصԸλϣֵűֵرԡ
СǰһЩϣĴϴסļ
ʱֵ۾ˡ
ۣмԣϲˣĵֱ֣ƹĬĬϰԵذѼеĵط
㣬ҿţȥүԡ
ƹһ˦Сȳȥˡ
ƼҵĺӺйأԶ˵ǰСÿˮݵĵ⣬Ҳֻһ͡
ȳԣүһ͵ˡСͷСһȴܹϵҡҡͷеģ˵ˣҪһԡԸԵĲǺúӡ
ֻ۾Ͱ͵ضż⣬ְ̿ˮ
ү̣裬кöóԵӴ
һæҡཱུС֣ٲʼСﶼҪС˺
СĸΣүι㡣Сͷæ½ĨĨ֣۵ĽСһﱧŷϣҨݿļⴵιó𣿡
Сһͷţóԣ
״ѳ˹Ըԣι
ػسԶƹµǸڣݿļƵһߣҪԸɵģʪĲ𡣡
ι˲ƹ12
ԸɵľͳԸɵģԡСİӷŵǰ˵ʵҲϲݹģ̫Ϊ׳ԱҪȻôĶǮŹԣ
ö࣬Ӽ̫û֨ѧƹûݹĳԣ
־ӢҲѧǣԱȷζöˡɨԺȵʱԹضСϣô˭˭趼ֲǮ᲻øƹƽȴøЩôӴ
뵽ƹƽֿʼˣôõĶȴԲңȱǮ˵ذֻؽΣҸ˲ǮǮ
־ӢСȥ˺שӽǽ䶼һ飬ɳûŹȴһֵӶûҵ˵ɵѾͷ϶Ǯ̫󣬻Ǻʡ
ԽԽܣȻعŷ֣ĽＦѾ˸ˡ
үҲˣСǶǺ͡ԲĶӣͷҲѣȷʵԱˣʣҲ˶ǡ
Ҳر㣬ǰԿ鼦ⶼ룬ȴ˸
ǵӣ־Ӣ͸ˡһĨһѧУȥˣӲûڣ˼Ϊ̵أ


147Ҫ

ӱߵİ·ϣһܵƵġ
ںϵĺν§ƹƽǶԴҬײײȥģײƹƽȫ²ͣص
ƽǵȥﰡνǵʵ
ˡʱƹƽ˸ɲ̫ϲҬʵʵڵײˡ
ȻҬײȷʵͦʵڵģֱ˴ײˡңνҲûɲסƹƽ˵˺̲ϡ
ٶӲ̵һѺ̲˸ӡ
Ϊе汳ģνɶûУһƹƽ˶ݽɳʯˣŵû궼ˡ
ƽƽôˣû°ɣ
ûжҪǰ˸ûˣզ죿ν˼ʼ۲ΧΡ
ŪˣϽܰųνûΧȺڣȾܡһһĬŶõһ̥ôˣԺҲҲôõı̥ˣǱʱˣ
Ըһ룬ܣ
ȥɳڿˣѪɳӣȫϲ
ۿԭ̥ûƣν˻һСȭȭƹƽؿڡ
ƽѽ˼һΪˤë׼ȥҽأ
ƭ˵ĹƹƽѲԸжϣµʱĴҬ뵽ӱΣ
ôȻȥҽ
ˤÿˣ㣬ҽҲȲҡƹƽװҪؿְһСȭȭ˼ֲɣô
һٸ㣬Ұ
ƹƽ뷨ҰǸյĻţûôҵģҵѪ
ԸľϲʹҲЦš
ҰûҮ
ν˵Ұѧʱɹһ˴Ϲư裬ȥɺ
ˣʶҰϹ
˼ƹƽֻǴҰŸյģѾ˲ˣڵͷϵġ
νһƨߵߵذѵһһó
Ƚһ̸˵ϣٰװǵϴװõˡˮʳȫ˵̸ϡ
ۣ㰡ƽðӴ
νƹƽĻŭţѸúˮϴɾչȥף
ʵеҲ̶ã׵ñΣǿﲻͣŵѪˮνǺԥذһڡ
˵ûǰλȫõı̥û֮һͳճϹˣҪģǰѱ̥ת
ƽ˰ɣԷ
νƹƽһЦȳԣϻ
Ĩ˰ѹұ·ıѪŵ˰·ȵøһԷƵġ
̫ɽʱƹƽƿƻ
νһƿһ΢ЩǸͳѧģԣƿǱҧһ˲䣬ȻȻΰߵΡ
ͷȻһƣҧ˵Ʒƹƽǰ
ϲƿˡƹƽﰵϲǴģƶͣȶҲ
һŰŮ˹ġͳйùֱƹƽˡ
ĺνǧĵƾԸڲ̡
νòȫ֪飬ָԸƿƣҪƿѽƿȸΪ
˵ţƹƽע֮£̸̹˸׳졣ϸһƬ糺죬Ү
ãƹƽҲܸɴ࣬Ϊ˳⣬ƴˡ
ƿѾˡνͷ˸ײƹƽӴƽͷΣ˯
Ӻƿƹƽͷؽˣ˦˦Դضźνﲻͣ߶ҪԴҬӣҪ㣡
ν⿪˲·ſӣָͷѽѽ
ƹƽħƵģһһϰ·Ӻν§˵
ýһ˿ʶʵǡҪȥ
ȥϷ
һƬŽԱߣνһֱųƹƽ˽ȥ
ѡ˸¹յõĵطϵ̸ǣԸӣƹƽվɫûϲϷֻǰζûɹѡ
ΣΪ˱̥ƹƽһż޲ѡҲ
׵¹նյϣƹƽ۾ֱˣл㱺ص˶еӡ


148ɹ

RRɺˮֱйںνնյϡ
ɽϵĴһλִ꣬ĿϬᶨһƬƬİ׻ѸٵߡֲиŬ£̵ʱڣ׼ȷز׽Ƕ跹˼ĴҬ
ƹƽεĳλðسǰ
Žֵķ磬΢ƹƽһ롣һոֹסõıѪֿʼСȫ赲סġ
Ų鸡վ˺νҪˣô
˰첻νתŵƹƽҪ˹ȥ˫ֲ˱
¾ʣô޽еı̥ӡ
ƹƽһӴҮ
ƹƽܵϻ˵һСûɹɶ޸֮˾ţ֮òװŵնŪ˵̸ϣȲһͷ˴Ҭϡ
һû̵սνҲʱľˣѽһסǰҧŴĿƵġ
ŵƹƽ޴룬ôŬذˣѲҬ򻹵÷ɣ
Ī£һȢġ
ַġ
νһĨóѵЦĴȭȭһƹƽϴߣˣ۸ңռұˡ
ýס§źνѴҬ״ʱоԸѾվ۷塣
ЩƹƽʶͳȽϡԻ·ΪֻҪѺν֣͵׵׵Ӯͳ
ɹˣã
ȸҵ蹵ͨһ£Ųٵν˵
ƹƽ㲻ý᲻⣬ز׹
û£ɶҪֻᣬҪϵҲժƹƽظ֤νȢˡ
ǧԵ⣬ƹƽΪбҪͳɪһ¡ϧúܣȥһ˼Ѿ־ϻ̨ˡ
СæǮͳ£׵˾⡣ˣǣĺá
ƹ͵쳧ʱƳոǷ깤ʣϹ
쵽ʣǸüЦ
СͷܣҲƽ壬ôˣյòٰɣ
ƽǵһδһƳĹˣֵúϲ£죬ϸ˶ʮ˿أשǲשҲǮл㰡Ѿͷ
ҲΪҪששûɶлġСһ˼䣬˻Ƴ칫ҡ
Ƴһ߲ӣһ˱ддСæ˱ȥˮ
Сͬ־ǳĺשѾķ֮һˡƳر˷ܣȻȫ껹Զţȴ񿴵ϣũγҲˣ˺שҲʾ̸ש¡
Сһɫһ£װû˵Ǻ°
Ƴ˿ˮ˶٣Ҳ㲻㲻£Ϊγ̸Ǽˡ
νļˣ˵˼
ũҲ֪Ҽһûʲô࣬иٵĶˡǼ˰ɣשȥǼ˰ɣֻµʱҪһյûһתˡ
Ƴ˵ԼĵģС農˵꣬Ȼʵ⣬γ̸𣿡
̸̸ˣʱʹһģ˵ҷӶˣָǮġǣ̫ղĻܲܰ˼ҷӸ˰ɣ
ĲûеĿǰ쳧ˣҪȻĻֻᱻծϿ塣Сˣûڡ
Ǳߵҵӵģȿˣֺͻ˳ָߡԣǵȻƳԶԾڵĺá
ƳҳΪһзˣҲǸ˾͵͵ȨһúбҪС⣬Ѿͷࡣ
Сͬ־㿴ܲܰ⣬ܰשȥܰǮȫȫջֻҪ̸ɣǽõķֳվɡ
ССһЦʵҲ԰ǶģʽǳʱǮղ
Ƴһ£ıȵôҪȥ̸̸
Сڰ֣ɣ
ƳСĻŰɣγ˼γôأ


149

ƳѡСĻȵȵȿɣҲשòˡ
ֻмˣƼҹķΧرŨ
ͷӰûˣҲû˳˳֣̫һǵĻ˻𷿣Сӳġ
ＷһˣˢƹСæӣƤҴܡ
ͷǰẈ̂ϰſҴС󣬾پûҲڵġ
ֺ̫Ǻǵ˵ǰ̰Ļǣôһѽ
Сͷ̫ʱ£̫ˣ̣˵˵ү£ǰ
̫ɫͻȻûްСʶʴ˻ʱһֻ
Сͷһһ˫Ьȥҡҡͷ
̫ûرϸڣɸӷڷϣͷС塢СȨĪˣŰ
ƤԹԵΧæڽŰӱߣһ˫ƵĴ۾һգգɸӣСŵôġ
Сصѡ˼ɱĻ˿Ͱ͵Ļ׵СְʣµǼŷŽ˳С
ϲֻˣζЦ۾еģһţְһŷŵ
˶ʮﻨСʱͰˡ￪˻ͷŹˣѻȫȥŴѲͣط
ûãȫǳζƹͣӣӴ
̫ͷһӳɫƵĻ׷ϡƹסˣ̸ҵģǲܳԡ
СעغӵĽӲָԣӢﵥʡ
Ǹûи˼ֱۻŻʹ̵ȴˣСװ㶵һ˫Сܣٺ٣ǼСкóԵˡ
˶ûóԣûι̫˵æ׷ȥСƤȴܽҬ֡
ͷЦ죬שЪĺ־Ӣˣ𴲣͵͵
ԭǣǣ˻ȥæ¾ȥˣһˣẰġĸ̫ƹƽ·أ
ˣһȺְ˽ŵȥƤͷѾڳɰˡʡᣬǳɰǱȺǺ򣬼ǮҲࡣǲʺǡ
ͷѳõĻŵľһҨɾľϡľɿߦȻò˵гɳ顣һУǾһˡ
ζûѼƤӲ
裬ǡС죬۰Ͱ͵ӡ
Сһԣ죬һٳԡ
ԹԵصͷţ
ӲƹѾȲˣץһ˵ִ㣬óԣ
ƹһ鴵˴ٵСǰ㣬ǣ
СһЦҧסǣؾ׽šֹģȻеӲԱȶʮһͻζҪöࡣ
үóԣСͷЦúģóͶԵ㡣
̫ҲֺǺǵ˵ү־أˣͷӣ׼ڶӴ
ãӦţ˵ĻϴɾĴ̳װƤӸƵģץһ飬ץһ飬Եÿɻ
Сװ˴룬òYˣȥҽԺ
ѾǹСˣܶҽżٻؼˣҽڼظλֻйͥ衡˶æŹ£̶֥ĲûС赽ʱڸһ˰
˳üģÿһ䣬ֱ۶̧Ҳˡ
ʪȣйؽ׺ʪ˺ܶࡣ
ͥѵ£ǰ󡢼kһ롣
˼룬ϴ֣С裬Ҳ룿
ǣү˻ǣ͵Сһֱɾˣ򿪲ŵϣү洫طġ
ǲߣ׽
ͥ衶˶٣һ黨ǷŽܺóԡ
ʲôʱؼҹꣿСʵ


150ôĵط

̫˵ˣ⣬Ҫǵʱͥ衻ûȥĻС͵
ķǧǧһʺϹͥ衣ǾڵĹ
Ӧþɣͥ衴ݵְһʱӦòˣͻȻͷʹĻȥҽԺҡʼǱýżǡ
õġСи߽ˣԣա
һߣĽԨˡ
һ˫һȾ䵽뻨ϡ
˹ѽǵˣȻ뻨ڰ칫ϡ˵ţץһ׽̲סζ治Щǿˡ
Ȼץڶʱ򣬹ּͥۿ죬롣
ֲԵģҲǮԻðĽԨóģɹͥȴ˵˭˵Ҳԣ
Ҫ֤Ƶģһˣʣµ˳ĽԨûһѪҲ£ӦǸСİɣ
ͥûϸšĽԨȷԼĲ룬Ҿ˵㿴Ѿͷˣ㻹ϡ
ǣͥ衾ǾûǺóԣȻֳһ飬Ҵٻȥ
ؾأûϵҽϾ͸סˡĽԨһƨϣŶҡҡ
ͥȥ죬Ϸծˣ
ĽԨӣУ
˵ûһ˶Ůر󷽣ԣ߸ȱŮˡ
Ͳ̸𣿡һ㣬ͥ˳ۣżһ͵ĳ嶯
ƫƫĽԨ䣬Ͳܴ󷽷سϣϲСѾͷƯȻĸɱ˵㣬ҽȻа취ôĵط
һ˵һǰȻһ¡ȻܲҵǣϱǯסˣȻ˸ʵʵĹʺŹǶˤˣ
ԺٸҳԸͥ˵꣬Ŵȣ̤߳ңĽԨϰ׷ȥ
ҪͣظֵܹС椵ĺðиŮ˰ѩޣ;ȫ
Сһ𷿣ŵƢĽ֭ζ
ûͷߣ⣬ⷽҲǸмҡ˺ǵ׽๾ðݣľؽš
̫ϲԽͷ˽֭
ͷӣ˰ɣСһ󡣡̫ȥϰͷϵĺʹˣۡ
ͷЦˣۣ
ϰϲĻǺ⣬һһأҲԸ⡣
׽ԽԽ𤣬ԽԽ̫ۣ˵ͷӣ㻹һ촫㶯ˣ˭ҳԣ
ͷС⣬ҡ
ĿĴˣ̫ЦֺǺǵġСЦǣҲһƽƽ飬Ҹɣ
ͷԣҲñࡣͷõ´װ´衣
ڶϣһ࣬гССıƬ͹ƣױţһƬƬֿš
ֲϹô˯һ󣿡Сżǰߡڰ֣ջˣˡҲ˯СܰƤһ粻ͺ
ӣԹۡ˵ţƤӴһСɡˣͷϻŶ궴ñӣԶ㺿裬緹ûУˡ
Цãû꣬ɡɶ
Ŷɡǵģ¡ƹ˵ҭ˲ð˵ã㻹ñզ£ˣñӻ᳤ӵġ
¡ƹһֻͷһֻɡ˵ɡ᳤ߣҾ͸һñӣߵñӡȻִɡҲɡȥˡ
ЦˣϿҰɡ£ո˵ɡŪˡ
û£ɣСЦ˵ƹƤƤзִ磬϶ɡŪж𣿡
æ˵Ҽ˺ܶ࣬Եˡ
ҽ͵ȥ
ĻС飬ټ㣬ҽ˲մҿǮǸøЩȥˣٴȥɣҽԺʳõ˶żˡûطԷ
С⵽ңͥѾϰˡ׼ؼңѲ˿ߡ
ڿСûں¡
ӴСѾͷ緹ˣĽԨӡ


151Ҫ

ŵζ㰡
С跢ĽԨһ죬Ӵ´ɸӸǣۣŽ֭ζ⣬϶úóԡ
˵ʵСӡ󲢲ã˼Ǹҽġ
ĽԨƤŵ˸ؿڵĶСѾͷĿǵĹҽʳġ
ƨˣСеȦ첻Ǹ˻ǣҲûɶѽ
겡Ĺͥϴ֣˭˵Ҳʳ
߹ǩǩһ⣬㡢ŴܲζܺãСͬ־лл㣡
С谵˿һ˫ɨбˣ㵵ԱߵŴݵˣͥ衣㡭
ĳ˰´ɸ˹ĽԨǰһ飬ǴˣԼʳԣˡ
ĽԨ㱻ҭֵרӵȻعĳѾԹˡ
ӴĽԨƵغ࣬ͥ衣̫ˣ͸һ顣
Сͬ־˵ˣǸ͵ģ࣬㲻ˡͥ˵ţһŽ
Сûжͣҽæˡ
ãл⣬лǡͥóһֻ룬ûĽԨʳģ±ˣӲȫ˶ĺ
عСѾ߳Զ
ĽԨһ׷˳СѾͷȥɣĦг
ϧպ꣬ĳ˴ɨ˹Ĳˡ⧲һˤоҪˤɢˣģس鴤˼£ͥ衣ˤˣҡ
ĳ˾Ӹ£ϸһ˿Цͽ㣬õǧãǼǲס
㶼˵֮ûඣƾʲôҲã
ͥպϵĶȴ˹ȥȻˣŵȹɣ
ղŻҪҪĽԨæӵͥ衣ȵѽ
ʮïŴСˣģȫ
ЦǺǵؽӹ˵Ż𣿡
ϸ£ʱ˼ƻ˴Ҫԣİϵؿġ
һﶼŹ꣬ƴظɣϾ˳õҽһȥ˳£ïŰѶ̫ᡣ
ͷ˸ڳûѾͷǣ
Ҳȥˣï˶٣̫࣬û⵽ǽ곤µһθϼˣ
û˵ǹ䣬һġ
˱˵߰ѶһԶ̫ķ䣬ûˣ̫ͷȥ˳쳡㡣
ïϴӣשŬŬ죬ʵǱ߻ͣɣ
ѹţº־ӢƵģΪֹϴӶûϴ˵ùȥţֵ࣬ƽ˵ȥˡٲֵ÷ˡ
ïǸʶģѰ˼һ󣬡ҪȥѧУһˣѹƽ
Ƣúܣƹƽšù̫
ø첲ײһ£㲻ûȤӱΪڵǰʹʱòֺá
ϻҬｲЩԭⲻظïһᣬïҲĻеǾ˰ɣ
ǲϲǷǣ̸۵Ͳٳ£ѴСĶһһ㣬йʳɶģһ
㣬ȱɶïºϸ£ÿǰþãҪĶȥɹǰһ죬顣
⣬ȫˣ۲ס·ӣʳҲࡣ軹ڳ⡢
벻ѾͷĸأⶼˣѾͷǻ᲻᲻з
᲻óԷ¶С˵ǸڵġŬǮΪԼͼ˹ø
˿̣һȺСʳسԡ
ƹѾͷ¶ˣڳԵ롣ƹƹҲʾԵ˵ˮȡ
֮£ƹȨ˹ĺֻܶ࣬һۡһˮȡƵغŶ
ǻʲô˵ѽĪһأӡСЦ˵÷ҲĪɶܳԡ
û÷żˣһ䣬Ѿܱˣ谡Ǽӻ᲻ɫ̫ѽ


152ۻԱǺ

÷Щ̫ʣᱻ˵ġСЦҲҲ˼ˣЩںڻһҵģһ͵ԸǮ·ʲô˵ģ
÷Ҳǰţ˵öԡ˶Ǿͻȥ𣿡
ûô죬жûأСѵڶˮȲһƹ⣬öԵ㣬СӰó׳ʵһźÿ
ǽһϼգϵرࡣһ˻Щʱż÷̡
ϰ壬ϸ¶·أСЦʵ
һϰԲС۾ϹƤ߹ˣСͬ־ˣ͵ˡ
˵ţתŮͽܺС񣬰Щ·ó
һСѵļ·˰ϣһش򿪣¸һ׵ģСкӵģ̫̫ġ
ۣ㣬ÿ˶·ƹŵôģСͷѽô·Ьӡ
ǰɣЬӣĶأƹ·ȲˣСְǴ˰ٻ˾ôʱѡϽţԼҲѡһ˫ƽЬЬũŷ㡣
ƹСƵģߵ̨ǰָһ˫Ьʵ˫ЬǮ
ۻԱߴ߰Ь˳˫һļ۸
ƹɨһƹԵЬӣˣ㣬ȷûи˫Ьֻ˫һ󣬾ȻǮһ
⣬ۻԱÿҪͺܶΣѾϰˣСѣЬӲִСģֻҪͬһģһĸСһģȫһۡ
ָָƹƹǵЬҲ룬ˡ
ôУ۸Сƹôһ˵ƹҲˣָŹ̨˫Ь˵ǵĶȷʵ⣬ٲĵĸģǲˡ
ƹȨ͵ǵġ
ۻԱЦãֲԸⶪ⣬ȥС衣
Сڸ÷죬⵽ƤѾֳһˡ
զˣС
ò£ͷµĿ϶Ƥӡ
ƹһ棬͸״˵ۻԱǺˣ۸ǣСЬȫһļǮƹƹȨԱ
Сúܣű˵㣬ǳЬӵģôܲЬӵͬһЬӣ۴Сȫһ۵Ĺʮһͻûøġ
СЬӵȷġ˵ţתܵܣĵЬѡ𣿡
ô˵Ӧûñˣƹͷѡˡ
ƹȨҲ˵ѡˡ
ͬ־鷳ЩЬȫС˵ʱЬûаװģۻԱһˣֵߵߵװЬӡ
ҵ˫ţƹôôЬСһأƾʲôļǮǰ˼˼һҧָһ˫˵Ұ˫
ȻҲôǮСҲôǮɵӲŲѡأ
˱ˣСϽȰС˫Ь̫ˣ㴩ˡ
ҲܣҾҪ˫Ьδһ̯ʼתݣҾҪ˫Ҫ˫
Сֲ͵͵ۻԱһһС˫˫ģţ˫
ƹһۣشӵ⻹ࡣ
ʱۻԱǵøǾ˵С˵㣬ЬӵֲɵԺ󰡣ЩСЬȫġ
˵ֺ꣬ر˫43Ьӣҡڵ˳ȥ
÷ˬʵЦ⼸ֵܣĹ
ڼϴܻܵСѧС߶ˣԵĽ
Сǵ§ĲӣȤԺͼ޵Ǽ£Ҵܺõġ
÷ͨ죬۽ƹ⣬һ壬ѾͷƬӣú˵Ҳ˺죡
С迩Цܿˡ
ƹⱻЦĪ˰ճɶණˣ
Ϊ˱÷ΣСɷнµصͷǰĨˡ
ƼʮĿڣСʮ·ʮ˫Ьӡïͺ־ӢٲãҲӵĵ裬óԸúȵģǵġ
ƹƽǾˡԸйʣÿ»ӸĸڲǮҲ˷ѡ
ƹܵ죬Щ˻ҬӣƤѾܽ˿ɤµү̣ѽҪ·Ьˡ
һ̳
裬ҽ˸ˡƹȲæ


153ʱ̲ʹ

װûƤӱڱ˫֣ɶѽ˸Сû
УǼҽһŮӾͿˣҪɶãҿ
ƹױƵİ˫޴ЬӾٵǰ㿴һͬļǮôһ˫Ь
ĻïͿˣӦ죬С㱧ЬӸɶ
ƹˣɤǽЬһļǮѡ˫ġ裬ǲǺܰѽ
ïÿЦãôСĽŰӣôôЬǸ紩ˡ
ҹ괩ģƾʲô紩Ҳɣƹ˵ըëըëˣЬӲֿ֣ʼɵϹݡ
Сƹ⼸Ҭ߳ɿһĻЬģ㴩ûġ
ƹĸͬ⣬濪ָ͵͵ع۲һǲƭƤӶֱ࣬ӰЬ˽ϡ
Ь̫·ŴƵģҲˡ
С·һһǰ̫Ǳɫļ䳤㣬ϻЬ
ȣ񱱷ӶòϡҪǳɽ̫´Ŷأ
ͷźɫļ¡ֱֺǣ»Ьոպá
ͷдɫ·Сïģ˶رϲľɫСѡһɫĳë£һĽ㣬ǰЬڴҵװѾʱˡ
Ѿͷǻѡ·ţֺÿòˡ
ʱ־ӢҲˡһθˣÿǶһҳһ󡣽ǡСǰ·ǴСģӲ׷ϡ
¿С·ôÿø˸Ƶġϲ·ǣ£ɵѾͷʲôඣ
ſһʧ䣬С賯֣裬ˡ
˵ԸҲзݣ־Цһջϲ̵شСһ׸ͬ¿㣬ﻶϲúܣæס
裬ɵѾͷôÿ𣿡
ͬһ·ϣ봩űʵ
ʣ־Ӣʿ
СӲͷƤͷã
ֻ̫̫۾һת˷ͷҲͷˡ
û̫ڳ־ӢĵַˣɵѾͷأ
ïţ࣬СѡҲǺɫŪ˿Ҳϴûĸ߼Щֻۡ
־ӢһҲǣҪǮԸɣ
ǮþͳˡС費̲׵˵־ӢƵƲһۣﱧԹѾͷզôɵˣ϶һ·ȴûƽһף˵ǲȱۣ
̫ҪǮǲܵˡ־Ӣï·ЬӣСשȥˡ
ʰҩ꣬˼ڰˮ裬ͥ衰нչ𣿡
һЩȫȷͥ衻شñȽͳ˼ʵǹ꣬ҽԺɣ۾飬ܱµطǿ
˶壬ͱȰˣͥǲġĽԨʱ̲ʹ˳ģҪֵܸСൽһ
˼ٸͥҽԺŵְѾȱˣĽԨ˵²µ˼֣ɵ̾˿ֶģͥ衣ģǧҪίԼүүǱߣҶš
壬·Լѡġ
ֶ˵ĶԻĽԨΪ̸ͥڶϰ£ǣܺĵؾ壬ͥũŮˡ
ʲôŮˣ˼ؿһۡ
һе޵ѾͷƯᣬͻݡ˼˰أлӼ˳ĽԨƴȫ˿һ
ȻֻǵءŶһǰɵУޡ
ӦûﵽԤڣĪòĽԨٴ䵽ֵܿٱʱ־˼ˡ
ֵô㣬˼ҵļֺãһŮ꣬˼˾ͬ⡣ǣµļƻǴӽԺֻҪϹ˼ҵǰС裬С裬ǿС裡
ӾˣС֮£Ψһֵܹͥ衵ˡ
ͥΪԸĻǵ˸ޣǣŷ֣ԲõһУصĴ


154

ƿ鷿ţͥѾǰһдҽˣĽԨſվһ󣬡˴ҽżˣôǹŹ£
Ŭн̧ͥͷһ˫ף¶ʮˣ㻹ȥ𣿡
ĽԨ۵һ˿ްת˲ν棬֮ǰҾ˵ˣꡣ
ܲǰ취ʲô£ǵûŬԣͷԵʲôӣ˵꣬ͥ衶˶٣ĽԨ˼ʲô㲻˵ͷ顣
еأԶȲµ֡ƼҸϲ
Ǳһ㣬ԣˣһ㡣Զԣˡָï̫ųԱţﶸȻһ䣬ûͷѵĶأøͷš
ףϴڻûҪˣ̫ûסݣﺢӣҲܵûؼҰɣʮ˿ģжӰ죿
̫ݣƹ⺰˹С⣬ȥţ࣬꣬˳ѹƽҲл
룬ֽҪ˵̺ǻġ
ƹƽ˹Ӷ࣬Ͷï뷨Ҫǻģɲˡ
ƹͷӦˡ
һţҵϵ
ïֻƵĶͷһڽһڳŴ̡
̺ؼҹˡƹ⻰٣վţ̵˵
ïתͷ̴Ӧ·ƽû
ƹͷ˵ϵˣ㵱ģҲðȰỌ̇̄·ӿҲǿţôͲùƽסأǼǮҲֲʱƫġ
ƹί˭Ҹ̫ڣҴϵ̬Ҳ²͸Ǹʲô˼ҴˣȻȥˣﻹҰæأ
һ£ï̾˿Űţɨһ£һһȥҹƽ
ģ̫ҪȻֻƽһеǮƽ˵ˣ£ϣȥˣǮһϣɶϣûˡ
ǰܳţȥˣʣµţ࣬סæС죬ţʺˡ
ȵ˼Ҵѧϡ¥ӭƹƽ
ƹƽһոµβţп㣬ƤЬ󲼰
ƽ׼ؼأƹʵһ󲼰ԹԵ˵ؾͻɶˣ㻹ôЩ
ƹƽడѲ棬˵Щ·ǸνĸģһԲۣһҧ˵һ굽ͷΪ࣬·Ӧõġ
ϣӸԸˣïϲˣһϵĴ·ĦţõӣûǮɣæĴ򿪣һȡ
ºͿӶе㳤ƹʵʵ˵ͱϵһǷɵۣﳤˣոպã
ƹͷҳ
ƽҪѧϰҪͨؽڣǮĵط࣬ĪٸҺƷˣǮڸõĵطï·ůġ
ˣƹƽɴ¿ĪôЩǮҿģ·ûɶġ
һǶӰѿǮʡ·ïһʹͷȥĨ˰ᡣôӰѿǮջ
־Ӣжĳ̶˿Ӳǰһֽխ·ϣŤŤȥƺ԰ڣƣƽ·ô
ɨһۣϥǣӰסš·խխյءϵĿӹһ͵ñɣӿ΢õ㡣
Щ˵Ǹɫǻģں־ӢһҲһ·Ͳġ
Ϊ˱ⷢĦ˵ƽ۹ã·ͦÿ
乧άĻú־ӢƮƮȻͷɵѾͷ·͸Ͻơ
裬ϾͺáСӦű߳
ƺ˳ױ׵ˣ¹Сֶֿ̣¶СӾ͸Ȥˣ˵ûСȡ
ʱ򻹲ɶ߷ֿ㡢˷ֿ㡣̫۵ЦѾͷ㴩ͷׯڵһվ֤Ϊ˸ˡ
־ӢǺûƹƽ߹·ﳶϲ̵ؿƽ۹Ǻã·ϣ˶Եøһء
ɲǣ·ộСȶǲס˼һֳˡ̫ûƳһۣһͷï·ˡ


155ȹϵ

¿տյӾ˰̫߳ıʾ۾һͲǸġ
ƫƫϴӻϲø˱Ƶģï·ܺѽźܾ񡣡
״ҲոպãЩСƵģ
ûڳ˸̫ÿǳǵģĪѾͷͳˣѾͷĪŪˣȥ
Сѻ·ƹƽ磬·νӦôŸÿҪˣ
·صϣƹƽ˿ɵѾͷͬһӳ᲻ðôõ·أ
еģҸоߴ磬ӦúܺǺμҵıˡ贩
Ȼƹƽһֱΰ·ջСôԵĲ̨˻ǲ̫áϾѵÿģŸÿ
˵ʲôǵĶôأ
ƹƽһغţȴСȵľ仰裬·е㳤Ҵȥ÷ĸģ֤ǸϹꡣ
ʱƹƽһƥԲޱڶȻͿ͸һе̫ҲǻˣϴǾͿ·˽Ѿͷù괩Ϲƽ·
˻ïӼææհ졣С汧·ŵһˡ
÷ɶѧǰ÷ѧͽĸ̨һһ̨߻
·ͿӵüһأߵĻƶϴˮǱ߾͵һɢ
ôõӣ˷ôࡣ÷żļز۵˵úüǮأ
СſڰЦΪ·ҵ裿Ǹνĸĸġ
÷һ٣ǰɣνǸͳɶС裬ȰȰѽ˵л
ϵģҵͻϲȰʲôãأСں˵˵ƹƽл˻
÷ͬ˵ñߣ÷һ˱ߣ̶̵ƽƽģˡ
ǮСʵ
ʮ飡÷˭˭ǮҾͲˡ
ȻĻҾͲˡлл
Ĺ·ЩïӸ⣬ƹƽȴȹϵϡ
ݺν˵ɽ־ͳҵֽ䳧ԣ֮ϻֻǱõĹϵ
ƹƽһҪϺμҵǰúñ֣˴ǮɽӶ˹·
νԼˣȥǼ·ģڣ·ĵñӲǱӣ۾۾ʲô˼ң
صǣϡ·Ǯʷأܴܲģ˼ҽǮɣ˼Ը裬ҲҲ·ĵطѽ
ϣԿʹԴƴɱһ£Цջĺ־ӢˣΪķ̫ס·ĵ˳ȥ˷䡣
ïô˯ȥ˵ƽߣ費סݣͷʹˡ
ï˸ƨɶź־ӢΪ˵𣿵˵£˭ת䣿ȥ˻һʹ
Ӷɼˣӵȴڱñ
˵ôô죬꣬ùƽѧУ
仰ïñסͷ־ӢӴ˰æģȴͬһӡ
˹Ȼס
־Ӣίڴϳؿˣï÷ŲЬȥƹƽ˯ȥˡ
ʱƹƽͷȥν׷ôãһˣô죿
ûָˣƹƽ˫ֲڿƵߣպˮƹ⡣
ƹƽˣҪЩ·Ǹӣ
ȻƹûˮͰʵƽˣҪȥѽ
ƹƽס˽Ų磬Ǯ𣿽ҵ㣬ȹ귢˹ʾͻ㡣
ƹ⵱ȻǸ굽Ǯˣܾãֵͷһؿڣһɶʱ򻹣Ҫǲ裬ǶԲסֵˡ
ƽҪٰ˿֪飬ǰƹƽ֮ûڣΪ޷İ
ƹƽҲ㲻ϵжǮ̽ʵʮ
ƹˣȻСÿ¸Ǯɶģܹʣ˲ʮǮǸƽȵȣһø㡣
磡ƹƽסжٸҶٰɣҼá
粻ӵģ϶ǻȥ̫ɵѾͷҪǮʱ˼һʣ׼һһʮؽ¾͵ûˡ


156µȫ

ƹܲ˼شӱдٳһͰ͵Ǯֻʮ飡
˵㣬ҲùûУƹƽǮ٣ӹǮֽƹĪ¸ˣʱ䵽ˣȻỹǮ
ƹæشӦģܵͷһοڣԸŽôǮֹⲻȥġ
ƹƽʮǮڳ˼⣬ŸϺμҡ
죬Ϻμҵ˵ƹƽҪ·۾ˡ
Īɽɵô˵ҲǹˣƹƽԺνǵ˼Ƶġ
Ŀǵ꣬ԣԽ׷νԽ۲ǣԭСŮ˽ֻ˵ļˡ
ȻƼ˶שȴûƽƽĵزˣƹƽʱӲǱӣ۾۾
̬ȣطûôˡ
죬ͷһϣһɧĺνʱĶ˰ء
ǰͷƣһߴһٻˣ˭ҲܸǼҵ˳һ㡢㡢ң
裬Ǹɶѽƽƽһѱסط֣ͻһɸûҪϹˣ
øɶԸϹҲԸƼҵ˻ĥ
طͷԵĻһ㶡
ţƽƽˣ裬ԭǵ̫ͷİɣ۴öûٻءӻ磬ģϲأ
ƨҪǵ±¶ˣ̫ȫҡⲻ𣿡
ɶ°طıסˣһۣԼͬʵ
طʱŷԸ˵©죬ݺںνһѣеܵģ
֮ٲ硣֪ƹƽ˹·ҲֻǰӲ˵
òεƹƽν۵Ļϲ
ûȶԷڣƹƽһߵ˵ˣˡ
νϾôСӣ뵽õ·˼֡˫ֱǰۡЦôѽ·ˣ
ĸһҲˣ˵ˣǲϹ󣬻ʷأ÷죬ͻ˶ʮǮƽ·أ
ƹƽߺߵ˵Ͳȥʱǧ򽻴ҪʦϰΪ˸Ϲѧͽ
óһ鲼ǰС÷Щϼ˵ģѧͽ
νĸĸ۵ֱ飬νţ˵ϣô಼Үͼô㲼ӣ
ѧͽѲûˣ´ʦûطأ͵͵С飬ϰѣЩҴϰϲأ
˵б۵ģûʹ
һŴݵأطԵʧɽͷŸƿһڽһڵظɡ
νһʱҲֲ٣ǾƹƽΧ谥ҲǹƽĴǾͲҪˣ˵ȹ꣬ÿǿΣ
ѽװɣƽƽŴԲƹƽܡ
ɽӣط˿ƽԸ˵Ļ
һΣҪˣƹƽظ֤裬ĺˣȿѧҾ͸·
ۿɫˣҾһϲϳԷֵð̫裬Ȼȥˡ
һȣطͻȻʲô˰ΣʵС軹ðɣ
ƹƽͺνԼͬһΪȷʵû뵽طĸˣͻȻС
һ˲˲ضԸطЩ飬ګګؽͣҾʣ˵ںܸɣǮһǧһǧأ
νһˣ谥ЩԵĶҲţ
Сæܡ
Ӻ쳧ơ
Ѿͷҹ￪İ׽һͷҰһɱ⣬ЩƤƤûҪ׼һǮ㣬ȥ񳤰ǮˣʳƷ⡣
˵꣬ƴʳƷȥˡСûгɣһǮ˲񲿣ŵʳƷȥˡ
ѾͷЩƤ⣬ҲЩԵġưһֻϵſӵŵСǰС˵࣬ģûжͣؼ˲Ŵ򿪡
ӴƤƤһϺõաһҰƨɣѾͷĪƸô˰ɣ
̫һЦô˻ô
ڳʱСѾµǺûǸ˻£
̫㣬Ҳ׹ƣ治ѾͷŲС˵£һֱš
ǻõǰѾͷ֣С类۰ŽҶƵඣ
ŵĻæ˸ת䣬ǣѾͷҸԽԽˡ
źˣ͵͵ؿڣ͹ˣ˭Ҳ̫ܵѽ


157ţʺ

Ϧշըž졣һ磬̫ƹʹӳǰõļⰡĿ˻ʵ㶫ò̫æᣬȥҪǲŶӣʡ˷ʱ䡣
ǳˬϼ¸ոպáС豻ڳѾ˴ϴһˡ
Ѿͷ󼦵ʳƷԵŶȡһ߰μëһ˵־Ӣˣ˼Ҿǲ¶棬Ŷ
ï״ԶԾæ
ͷ̫ڻæݵĳȻװ̴ѣõ٣°ǽѬˡһϰڻ
ĪƽʱͷģһѺ֡󣬷ڣȫƹѣҲ⡣
ģ̫˸ͷ׼档ũûɢ壬ЩûɶˣϾʮˡ
̫ջ𣬰ͷˣ´װãȻѶӡȫټˣŮͺС衣
ͷͷïֽݣһڣƺƵذɽȥˡ
裬ѾͷС裬û˼ҴѾͷɽأÿżӡ
̫Цػ˶ģٿǼѾͷСӲˣȥʷҵҲأ
ûɽķɽϣĵȷʷҵڣͷ̫ǺǨġ
ͷŴ˺ɽС֣пͷиͷǰȻϵذ˼ݣعˣͷ˳
˵꣬Ҿ
СͷҲ
أɽ·ɽɽ˱ʷһɽ
ҼŹ꣬ûг˵˼£ʷӡĸɽˡ
ͷڷǰ㣬˼ֽǮֹţ޷ǹ֮꣬ġȻƺƵɽ׼ꡣ
ͷƹѣָӺϴ裬·Ь
ƹ屧Сұڳһһģһ֧㣬һ档ƹȨô棬˼֧ڣһˤ档
ƹƵضſһ󣬾öûˮ׼͵͵ץ˰񴧿ڴ˫ЬſҬﵽҡ
ڿһţʺʱƹ˫С۾¶Ц⡣
˸ţʺ˻оȻСƴܡ
ֻ̡һʯԭءΪокܶ಻ճ˱ϡ
¼һһţʺתͷһҲ١ղŵĿȫɵȥˣɥ·˴¡
ϧСûӵù۾Сڸأ
εòõĻȴĲһ⣬˵ӰѹǮƹæӴ˳û°жˣ
ֻ۾һգգسΪɶ£
ȣⲻ𣿡ƹܿΪԼҵɣϾģƭ裬ûôס
˳ӣôһţʺ
ãˣƹŵغˣûаŲ裬ȥ𷿰æɣҶˡ
Ǻã˵˳ȥ
Ҫƹ׼Ҫһʱ׵ɱ˸ǹһ۱㿴ϵţʺƹҾûɺ£
˳ץ嶷ϵļëӡ
㰡ҪҰƹɤŸɺӵҴܡ
Сڻæ첽˽һϾţʺ񣬶ʱʲôˡ
ƹ󣬰飬꣬Īˡ
ǹ꣬ΪҲҴúõ·׼촩ȥżҵģںˣըһϡţʺûʮһ밤Ҿͳȫ
¹أ겻С᲻ġСҲӣ˳ƱżëӲţС˰ϴ
ƹƳһ߰Թ۲飬һ̬ȶϴ裬Ҵˣ´Ҳˡ
Ѽëһӣ쿴ķϣ㣬ҪٸҵƤҴ򲻿㣡
߳䣬ƹ˿ڴСº͵𱸵²Ϊ˰ҪȻҲѧӢˡȥ·ˣȥϴϴͷ̫Ӧøϵȥżҡ
ƹһЦýˡ
˵꣬ס˶ܡ


158±׷

̫ȥͷˣСͷջ
ŵĹͷţ磬ǰɱͷţǮ߰˽ͷţС衣
꣬úܷʢţˡïţ˵õľţˣϧţˣԲ
ЦһˣԹ
ţүһïڳ´׾ƣһȡ
ͷ˵ð͸ţãŵ׾㣬Ҷˡ
һȺĵֺǺǵģͷִƹûĺȣү̣Ұ裬
Ƥӣִʲôˣ˵߰˲שǽϵ֦ïż
ƹ֫˻𷿣С󣬡㣬ң
󣬸ʷҵĴƹï⣬ͣؿ͡
ʲôСüͷôôȫţʺζ
̫ҲŵˣСʺˣ
ƹһựҿûôģ˵˫Ьӣ
ԭƹƽȥʷңȥϣʹȥé˫ЬӲ̫йĶȫǰӿЬȻ󣬾ͱ׷ˡ
ֱþƹǿŽ꣬Ҵǰɣ
СҲǹġСæȰһܣôǹˣһ˵Ь̫󣬸紩Ųϣں˰ɣ
ïӵͷСϸЬˣҸϴȥ
ƹ׷ˣ裬ҴˣЬϴɾ˸紩
Ըȥɺϴȥïеˢӣƹ
ϴϴƹ룬˵갤˴һ궼ðġ
ïȰСʱвƤأĪһúøСġ
ԼҵĺӣƤô극ʱƹǮѹǮҲ飬⼸ӴЩһ顣
ǰ̫ĸģʵݲһҲ̫ǮһǮڿˡǸԼˣۡ
ïÿʱͰϹһسԲˡ϶ǼҺӺѾϰΪȻˣ˿ûв˼
ïƽϣǿǿľͺˡ
극ǰïһıڳȥţСæŰڲ˰ꡣ
Ѿͷʢ뷹ͺáһ߷ԸһվƱϾơһ׼ˣ߶ţ湫šү̣ҳ극ˣ
̫㣬ܲϣ̨˾˶˾Ǿη˵˾Ϲ۾ġ
æ꣬ҲѾڵľתһҲѹһ롣ͷҼһԣĶ᲻õһɳԡΪ˵ڳԹĶûԵġ
ͷΪԼѾˣ¾£ܺùöͼԲõǿ粻Ͱѷ;ƶ˵Ըǰ
϶׼ˣڰɣ
̫һ£ھࣵïϴţһ˸߸˵
Сƣֱ˸̫ïï˺ơ
Ǿٱף˳˳ġïȾ˾Ʊ˶žӣ˵һЩףȻ󳨿Ƥԡ
Ƽҳ극ʱ䳤ȶĺ־ӢԱѾĵ㣬ïŴ򿪷šڳԷʹţµһͻ᲻
겻ȥ˼棬ԸԸҳԺúȺû¸ɣ;һֽơ̫ïïһСǮ̫ӮЩȨġ
һϳ浽˾ŵ㣬Ϳʼꡣ̫ϴţѼóԺúȵĶóϣһ˱߳Ա졣
裬ȥ˼ҿᡣ־Ӣϰˣڼסɽʵ⣬һͲˡ
̫žǸҰģʮڼס
˼־Ӣؾصԭλͷһͯϱģ̫ԽԽջ𣬡뿴ǰɣҲһ̨Ǯƽ֡
νң̫ïïһݡ
޳ɣԼ˵ӣʡôϵĺ˼꣬ҿУʱǮ˵һ
־Ӣ̲ס˸ۣӵûǮѵ磬ıȵʷֳɵĺãÿȥһǮ
ϴһҲְ̬ѴɩˣҲŹӲ˵ˡƹԵӺڴģû˵Ļˣˣ裬Ҫӡ
ʾҪ֣ϴӼһƹƽָڱ˵Щɶأ


159²ڵ

ÿôһʺ̫ڽǹ꣬˸ζ
СоյΣҾ겻ӣ̨Ȼ
ũȣһа˾Ÿʱڹ죬ҡô˯ȵȻ׼
ϵǮЩǹˡ̫ҲļҵףŮǮ˷ӣҪǮʡ
˵ɣ
Сûж˵Ȼı˵裬ǲļҵףʡһ쵽ĵǡ
ͷ̫ʹˣ̫ʮȥ˯С˯ˡ
־Ӣܾ϶ǣﲻˬúܣҲï˳
һط־Ӣͱסˣ˵ƼҶЩʲô˰ûǮǸǮ£ûţ
⻰һСͷ̫ïˣĪʮĶͣҲûӲҪǮѽ
ԼѡվˣҲվԸߣ־ӢǶĶΣôôһˡ
̣ƹƽŽˡĲֹС裬ղҲɵѾͷǲĵ裬ȴס
ڱɵѾͷӣ˼˵ɶɶ־Ӣû˵
Ȼƹƽص㲻˵ɵѾͷשǧǮķֺ죬ղſ˵ȣ۾գģֻ°˳ġ
Ļһï˺־ӢڼҴţɵѾͷûǮ㶼ã
º־Ӣȷʵû˵ǰϣе£ӣǧ飿
ƹƽν˵ģڳ˶ô˵ˣøڶôãôʲô⣿ĪʱǮȫ˼ƭඣ
ôһᣬïҲʮа˾ˣ־ӢȥɵѾͷ
ƹƹ岻ģҲβСһˡ
СµΪǮԣ˵ʱֱӳˡ
ѾֽסˣɴϺˣ磬˰ɣֻǧðɣ
ӴôǮ־Ӣӣһһէغ
ͷɶƹƽȻСںǣǣһظοΡ
ɵѾͷõǮǺ£ţƤͲˡ
һ֮صǮأ
ǮʲôǮָҸѽСЦǮԸպˣͶġ
ɵѾͷôǮ㴧ɶ콻衣ïȻú־Ӣ̸ϵ˵ǵ϶һҰСǮȥ
Ǯķ棬־Ӣ˼άͬǾǣŮǮù֧䣬ǮϣӦһֲٵȫƹƽ
Ҫʲô˵ָС費˵
ïǸѾͷԽԽɵˣ˭˭趼ֲ壬ǮԸܲǸ㱣ܡ
ԸǮôҵ¡ûб£ȥ˯ˡ
ʲô̬ȰïҲҰѻ˵̫ϾɵѾͷ˵һСģֵðһٴ
ɵѾͷҪǮ㿴磬βûǮˣ͸ٵģа£Ҫнˣٸٵͨͨؽڡ
ǺǺǣ˵ȻأСЦƹƽ磬ɶʱ򿴲˵һȥУöǮȫ͡УͨؽڵǮȥпһ㽻
ƹƽ˵Сɵʵûɵвеı´úܡʵȱǮյʮǮѹǮ϶˼·
ûз˵£Ͳ鷳ˡǮøңԸȥͨؽ£ɵ˽Ǯ˼ѧУ쵼Ҳհ
ƭأС˸Ƿ㿴ô£ôûţô˵ˣȥͺһ
˵꣬תˣƹƽǮ
ǮûŪ֣ƹƽƣ뵽Ҫ⣬˯ţ·ͷµģܲʷǮ𣿶ңĿǰΪֹҲǲ嵽ǷʷǮˡ
˶ãĺ֨ѽһ¹⣬ƹƽƹ³ˣ
ƹ˯ԺģûϵҬ˸ˡ˲Ȼסŵò궼ˡ
ƹƽæͣ磬𺰣ҡ
ƹƽƹŻ˻꣬ϵ֣ƽôˣô˯
ⲻڵ𣿡


160²㱻

ƹһʱûӦҸɶ£ȥҷѽ
˼ҲǸɵƹƽװԥã磬˵ʵҲøòÿڡ
ֵ֮䣬ʲôòÿƷģʲôֻ˵
ɵӾǺöԸ磬ģҲ˵ˣΪ˸۵裬ɵѾͷ£ҰѿҽǮҲ˽ⲻΪҵĲţȥȫ飬ҲõЩ
ô˵ƹᵽɤϣǰλƼҵӲݣϣҪǵʲô󲡣զ죿
ƽûǾȥаɣ
ƹƽˣصǮôƹʵתֻǿн˼άн磬ɲٽǮң
ԭ˵ǮƹףѾͷǧ򽻴׸ƹƽǮãѾͷá
С˵ˣƹƽǮͰƹƽǶ
磬ҲãɵѾͷɶ¶ģðæŵ㡣ĪǮ䵽һЩɵУҽǮ£ǧĪɵѾͷ˵
ƹ⻹˼ֵģҲаǮĴ㣬˵Щ˰أҲѾͷ˵ûƹƽǸƭǮļһ
ûӦƹƽһѣ磬զˣҽǮ
ûУһҾѾͷ
ƹû˵ѣȷһȥС衣ƹƽĻֺתá
ڴˣСϲ磬úܶԡ
Ҫǹƽвأƹ˵еǣС۵Цˣûв桢ų˽ڿӡ磬˵ˡ
ƹһͱƹƽһߣ磬ô赽Ǯ𣿡
ûУɵѾͷ˵ЩǮˡƹ˾ǰǮˣÿ°ϢģϢܸߡ
ƹƽˣԲģû㣬Ǯ׷˭
ƹҡͷ
Ǯû䣬ƹƽڡ
Թ緹ûҰˡԶиڵİУҲߵ硣
ϺμҾڵ߶ӣ־Ӣæʮ㣬ڿԳˡ
̫ϲһľͿʼޣһӲҶֳͷ⡣
־ӢǽӸǮû䵽ϣǷһƨˡһǡһ棬һ⣬ֻһ롣
̫ⶫˣϲϲ£ò˵㻨кǳԡվɷһֽ˰ҹպˡ
ĸĸÿǮǶˣǮ̫ò֣Ǯ̫Ҳò
ÿŶǸСӷּǮϴ϶ҵǮӰӶš
Ѿͷԣ̫ץһѲС꣬¾ͰѲɺϴɾɹպáȵʮϣóˣд
ĲַۣСһ˺ü
ַ̫˰ѻ
һïСӰꡣ˵ʵïǲʹġǽ򣬰˵ӦСӸȰ꣬Ȼ
ص̫鷳Ϊʡ£ÿĸʱһͬСӰˡСܵãɶ˼һɶ϶ǰܻظһڵãÿ궼ǼҰԸһɶҴ
ԣ׼ĶкܴˣСܼ׼һƿơһ⡢һǣ϶Ҿ͵һǡ
Ϊ£־ӢҲֹǵܵܣһˮƽû˵ï
ۿź̫зˣïﺢȥ۰꣬׼Ǽһ󣬾ȥ϶ҡģûɶ£һٻ£
ϣȥۼʱˡѺ־˳ͷŬŬ죬㿴ǾȻȥۼˡ
־һӴĻðñ˻ߣ겻ǵýï˾Ͳҡ
ǲ㣬ǿǺôôĺש𣬾ȻʮǮ
Ͻͣ־ˣһ󿴵ҹţ
ïһں־СƬ̣־ˡ
־ˣ־Ӣû˳ӭӣɤӺ˼


161´

ʱ־ϵǰǡʱըˣôһӣǼҾһǡ
ǣ־ϵعš
־ӢŪͷ֪ԣźţ־㣬ˡ
ֻڻصҲûݡ
־ӢܻǶõģû˵ֵֻܽнû־Ȱſˣʲôۺú˵
Ǽӵͣ㻹Īĺá
־ӢĪѰ˼ţѲɶܵˣ
ƹƽĸˣô˵粻ˣȻ˲ۣǾ߰ɣ
һ˱Ÿƹƽܲʹ죬ͷһǰ壬ڳ̫ݣûɲס˺νҵԺӡ
꣬һϺμҲȫҳҰˡ
겻·ûλ𣿴²ߣ׼ͷٵȥͲʧˡ
ƫƫƹƽͷϣֻͷǰ壬ʲôʱѾϺμſڡϺμˢˢؿԼïӡ
־Ӣ˺ףԶкӴɽСզûҰϣ
ʱɽˣïϵƤѡĲ𣿺øƹƽѡӸï·ƭ˵ʲôС÷ϰѡ
ɽԽԽƣʵʵ£طһ±ƣʵΪɶң
־ӢҲһ㶣ڳ̫ļƣ˫һɽɶأ
δƶָطӣϺμզôʱȢӶЩ
ÿᵽ磬طֻȣҲһ֣һȭߣϣӴϣ㰡Ⱦң
ôף־ӢĸǰֻһԱ߸żƹƽӲͷƤǸðŮװɵˣģǸɶ
ƹƽСӺݣһ˵ˣֻұʱδֵغҰѾó
νԭأøòȥ˾ƣľͲֹһˣ
ΪС潸޵úõ㣬ѡ˸벻רҸӵġɽƹƽҲ۸ӡ
ƹƽ֪ڵóӶˣû£ꡣ
裬Ȼȥһ׷ǡߴٵܺù߶¶ĺá
ïû룬ҪŻţֵأֵ๤ʸߡһԿֵĺ־ӢһѣŸɶȻȥ
Զˣƹƽֿʼһغ˵˵ˣˣһˣΪҰѸ·ҵɣ
զɽƿӾһڿࡣûжӣĲرǰŮ޵òú˼ءÿÿһƣŴŮ
һϣСŮ޵úãʧȥӸҲǺƽƽʮˣû̸ۼ޵ԭ򡣸ԺνЩһ̵ԭ
ôһᣬһʹطҲˣֲú־Ӣ·죬ԭѡأʱҲ˲ʹˣƹƽ㻹治Ǹһ񣡡
ʱƹƽ̧ͷΪ˰취ӦԣʵˣҵҸ·Ҿǵ۹ãѡĻɫҲһסǵӼ֮󣬾ͻ˴ʦԣǵˡ
ͳָˣνٴƹƽҲǸģӡ
ƽƭǵģңǽ𣿵ȿѧ˹ʣ͸ÿ¡
νæȰվԶԶģñһƿӡ
ƹƽҲæ֤ǰڲ÷껹ûţǿˣҾʹȥѡӡ
Ҳúɽȥûһƿ׾ƣеˣſվƿ˯ˡ
طûƳƹƽ˵·һҪдʦֳ״Ƣõġ
ŪȥˣƹƽæشӦš
˶٣طһۣûɶȻѹʵƽôֻꣿأ
νһţ裬զǸɵѽ


162½

طǣ˵Ѿͷܸɣ˲ٴǮɣ
Щƹƽ̶ƼϵǿӲݺôƾʲôɵѾͷѹһͷ
ôܣɵѾͷӲ⣬ֲǲá»˺ģ
ǰҿŻѽطګګ˵һ̧ͷνֵϸ˿ڣƽģȥզˡ
һȥ꣬ˡïţ࣬ƹƽѧ̫װûƼʡԸԸ¡
Եǹʣˣ˷̫֣ü۰ѴϴһһΣȻĨܸɡһֻϴøɸɾ룬ڹһͣɰӳ޻ףϻţȻ
ǵĹ͸ֶ̫˼ݣ߶һʮƣΪ˾⼸ȥʴ۵Ů˼θʴۻ㱨ҪļHʴ۾ͻ˼Ϲ۾ʾͽ䡣
Ĵ˵˼ȻС費ţǺصͷ̣Ҽסˡ
޻Ѿȼʣµ޻ͷһ佹ڵС̫رˣˣ޻һգ
磬÷һˡ
谡ˣ÷һӵֵӺСϲ÷
ɵ·Ӱ÷һţ̢ÿһιۣ谡˵ⷿ˵ķֺשģ
Ҳȫǣһְɣ˵£СܸмĸŮҪȫ֧֣ܽӵ
÷§õѣҲ˭
˵÷һ谡һи㣬ͦģӦҲϲġ
˭
ýҪѣСʮ⡣
ŮСᰡ
˵ҺС貢Ծ赱裬ҵԨôġ
ѾͷǲǰߵòҪǣߣҲڳ£ĵʱ򣬿Դһ氡
һȲӣ÷ЦղײգǾͽȥɣ˵֮ǰӦöڼҵġ
ȥЩƻ⣬˵˵ЦЦȥ˽ҡ
Сû£űֽЬ
彭ãСãСæŴк
÷ѾͷѾͷãĸЦкš
СԸƽʱûɶ¾ʹڼﲻšԣûʲôѣò˸ѣŮϲ
ͬһССȻϵãֻƽʱûɶԸ򣬱÷һЩ
£ۣܿĵֵġ
ǵ÷ĺãٹܺúϢһ¡÷Ľ˵Сģһѧ÷졣ʺԸܳȥˡ
÷˼Һãһѧͽɶõģ
Сѧ÷ҲΪ˴ʱ䣬ǼҾһŮԿࣿԣѧЩ꣬ǸѧͽŹ̨ĥĥƤӵɡ
СЦˣȻǶôϲԷĹҪ
뻻Ҳɣͱ¿СǳЦ÷˼άȽԾʵҲϲоͦõġ
ֻҪпգͻȥƻ͵ʦϰлʦڳ
ر̵еļͷվһ˵ͳĸӣ̵ġ
ᵽ÷ʼ˳˳СĳСᣬͷôˣҰ
԰ȥҼ
С˳÷÷֣ĪǸ͵ʦģò缸ͬµͷġ۶˵ˣҲҼͷ
˵ţһСžСк
С裬ͷҼģô
Сˣѹɤʵ
š˵ʵз֣ôôСܲͷµƣԹСͷ
ƺӣ÷ָ˵ǵͷҲҼġ
Сĳɹ൱϶ţʦûˡǿʼɣ
еģͳ̷ֶϸܣŸʨëƵġ÷ûоĹߣҪȻǵøСɽëʨ
С͸޸ٰѷβ޵ͺˡ
С轨СҲϲ̷ȣһͷˣ÷ͰѾͷ˵ɣ
ϣ÷һߴӦţһ߰Ѱϣ䣬ҲСı׼á
õ˱÷δһ֣Ǹչߣ


163ֻǸ

÷ؿС衣
ȿȣˮƽŮͬ־ѳ΢޶̻ԣͬ־ͷƸееһƴ
Ҵܵǹǰżͷ̵ܶأ
СƳ٣кҲġԼֵܵ£
ǣ÷ְתСᣬ㣬׼Ѱ
СЦػؾˣͷġ÷ԸҶȥ
Ҿ£Ǽ÷ҲźõģС壬÷һţܿˡ
³ˣ÷˳¡
Сд̨ǰԤ¸µĿ֧Ҫµײйգɽյĵ
һԺﴫһ˺ѷεزҽС
ССһ˳ȥֻԱߵש
˲࣬˺ֱеƹ˫ԭرĵ߸ߣʺѪڵָð˳ŲʣǰȾһƬ
СôˣС轹ʵѰ˼ҪҽԺˡ
㣡ƹſ죬ͮͮ˿
ûüߣͷϾͳһǱ
㽲˶ٴˣ˲ܰΣԸǵģƫں˰ɣȥҽԺƨɣ
׼ȥҽԺ
Ƥַˣ۵ӣµɶʱˣǴɵĺòã
һ˵Ѫˮһ
ԭƤȥҬʱСˤһӣ΢ײеɶ
ҡȥģƣ޵ġɵݡ
ôܰأ
ƹ߶߶ģͻȻʵСҪ
תһǴûӦһǰ
ҿ԰㰡־Ӣرĳ
ʷϰȥӼˣҲҰʵİ˺ˡ
ƹֻǸӣⲻȫ档˵־ӢҪÿԳһ¡Ϊﶯָ֣
ǶԺ־Ӣ̫ģĻ
Ȼǰ硢硢磬ȫҰεġ
־Ӣ˵ĵƤڷˡ
ԸæģʲôԹԼҶӣݰζˣѲȥҺ־Ӣ˵ǲҼܸ
ĴʽƤһɸߣĨ˰°ϵѪˮ裬Ϊɶң°ǴĴбȥ
ҪѪźˣе˼Ұ˼Ұˣô˼Ҵˣ
ҽεûƤӾسɤӺһǯȥɵûεԱߵһźˡ
ⶼŪЦãã
ҽԺɣ
СˣƹҽԺܡ
ãҽĴѪֹסˡ죬ƤӵҲףǡ쿪ѧ
ƼֶһѧǾƹ꣬ڼҵƤѧУһ£ѧУͬˡ
ҪڿѧǰУïѾϹˣƤӱ䵽Сϡ
ų緹ǮƤѧУϡСѧҲѧһģΪƹСȸ
ǡҲСѧ£ѧڣܵܵİΣСһ¡
ϣƹԸȥ˱ʦġ
ʲôְʦʵƹͷɤŴƤӣ
ƤţʦдڷֲԾˣЦǸƤӰʦĴʲô
ʦզôأƹ˵ʦҴƤӣСƹ
ʦˣƹ԰ɣ
ƹԣʶҵ˶ƤӣԣҵĴ
ͻȻʲôʦϵıʣдһӢĸҵĵ֡
ʦһʱһССͣȻдһֺӢģСѣ˭дģ
˵ˣ²ܸ˵ģƹһתˣ


164µڶӲ

ʦҵܣˣǧܸ߱ˡ
ʦһæ֣صؾ֣ãҾκˡ
ƹֻС۾ܣǴд棬ӢģǼСڣһֻסǼҺͷҬ
ȿȿȣʦ۾⺢˭̵ģ֮Ӣﲻ
ƹ˰칫ңóӵӢ̲ģ㷭һҳָĳʵ𣿡
ƹϾֻ꣬Ϊѧſڱ˳ţʦָ˺öʣƤӾȻһû
ͯʦ棬»㱨У
СҵƹʱУҲ
ƹƤûɻ¡С赣§ǰУ𣿡
ģƹСӢ﷽츳׼ѧѡͯѧѣһѧУȥô죿
Ϣ̫ͻȻСУлʲôʱѧ
ѾˣѧУͺá
ȥѧ·ϣƹ֣硢ĸ磬ȰǣһȥСڣѧԣӢǾǲҪȻҲһѧѸˣã
ƹƵس˵ˣ˭Ӣʦ̵ģֻɶ£
ƹһطʦҲѽΪɶܵͯΪûСѧϰ
ƹʾ˦󲽳ǰߣƹǰȥƤӲмǵıӰ͵ͷ
˽ѧңҪˣСã١
С˹ȥʦܵҪѧѣ
ѧ˽ǣ޷û䣬ߣÿ˰˿壬ܹǶʮ塣
ѧѣ㱨Сܻܵؼҡ
֮ûһȥΪΪֹû𴲡
ˣ̫һӰܲϲܲƤȥЩˣѼһӣŻ˰˽Ǯ
̣Ұƹ̫ͣǰապӻ𷿳⸱ȵƹƤǰɣ
ƹûһ㱳㣬Сûװȥ裬ƼҵĴĪô˵
ӴǷˡ˵ֻëӳ
ƹһͷԣѾҬܣ㰡ҪıɱǼҵĴ󹦳
С豳󣬱֡
üëӰѶ׼ƹٲҴ򣬿Ҵ㣡
治ܴСС軤СõϿɣһģУ˵ͯѧѸȫˡ
һֻˣͯҪǴС˵ǵô׿ڳԸ졣
ȦСŽͣģСѧУСӢãôĺӣһӢȫᣬͷһؼ
ʵûϵƤҲгһ졣ˣƹ֣ɶ˵
ˣƹһŸڷŻ˶ҲŴ裬Լɽ
ӣĻɽԼû⣬͸ȥϲ̵ģ̫ҲֵĻŭţðƼҵĺǿ
裬˵ҪҪ֪ͨï̽ʵյ൱ã̫׼û
̫²ӣôϲ£ô֪ܲͨأȥ򼦵½ң
һгϢˣ̫ҪϳˡС˶ʮǮ˸¨ӣС軶ϲϲسš
Ȼϲ£ҬϴܣǱסŻһҡڣ̻ڼҴ·ûüŰԡ
̣ϴ·أ̫кʶ̫ô꣬ȻΪˣ²ģٿһϲ˳ɵѾͷծˡ
˶ţǲάǹȥˣ˵ӣѾͷǮˣ
ֺ̫Ǻǵ˵ǼѾͷǮ㲻ϡˣϾ˼Ҷһǧһǧ㲻ѽǼСӢｲúãСѧУΪͯѧѶҪأ
Ƽһ˹ʺˣɵŮˣǸֻƤҲͯ룬ٽҲЩ˵ڡ
ϣСܵģӣϲϲ
Ҳϴ·ˣһȥ󹫼أ
̫˻̵ʷȥˡ


165鲻

̫֮԰ͷһվѡڻ̼ңҪŮʹ󣬵ĶС죬֤ܴ˶áĻʡҰȥ֪ͨˡ
Ȼ̣ʷϢͨܶ࣬Ͼ˼ǰƹ£յ˷硣ⲻ̫һȥ˵ӣϲ㰡ƼֳһӲݡ
ǰǰ죬ũ˵ˣʷҵرϴֳһȦأ
ţҲóˡ
ȻȻشͯŵʷҵأȻٳİ˸硣
ϸ磬զ£һԵġ
ǰ鲻̫á
ʷӴ˴ڣֻڲ౵İ˸ƫͷ
ã˵ãʷ˵Ȼʷʮ
̰ɣˣֻأ̫񲻸Ȥ˸ڿ
һ·ϣͣظ˴к޷ǸߴңƼҳͯ£
ͷˣֻ̫ĺڹ곡жձۣƼĿǰľ״ȫû⡣
һֻ󹫼߿̫۾ûգһ£гϢֵ
̫򼦻ƼҳͯϢϴ
·ϵþãïѾصˣƹϵ
־ӢҲ˵Ϣš϶Сɵӣܳͯ˳Уɵ˰ɣ
û£ԣͳˡ
̫שƳһۣûʵϴƽأ
ڿ־Ӣȫû͸ŵ˼̫һڣҲϰడ㣬ôϲ£Ϊɶû
־Ӣһٸ뵱ƹƽбҵ˳ѧʦڼףһ¡̫ͬˣðھϯǮֻա
ƹ˵þǽ˼סУѣֲĻӢʲô˲ģ
̫˿ڣûзͣ裬ȥǻ
ïҲһٸԸ⣬̫ǸҲ
ӶһǿëҪƹƽĹˡ
ȻשҺ־Ӣ̽ǰƹǿųģжһû˺ɵӾͲˣܵͯǲܵġ
˵СѧӢУΪܺá
ƹƽмЦҿСѧУҲǵٵͷˣһСëſҺ䣬ҲǽӢ
С㣡ïСӣͷϣЩŪǲɣͯͯģһͷԼͺá
Ϊ˱ʾƹĿأ̫صذֱߵλøֻ򣬡СҲзȡһɳ죡
ƹһֻ˴̫Ļû̫ף̣û򣬷ɲ
⺢ӳ˱£̫ʼЦеģ㻹Сȳ˾ͷˡ
ŶƹƶǶصͷ̣ԺҲܸһΪƼҵӲ𣿡
󲮡ﶯƼҵӲ˵£
⻰ïӵɫȻˣ̫װƹģֻҪԣӢ˵ˣƼҵϿ϶ܳһӲݡ
ˣҺͶ𣿡
̫Ƴƹƽ̶üЦעС裬㡣
ʱе˶һ㶡Ҹ̫ˣҲֲˡֻǺ־Ӣɶţ붼ˡ
Թ͵͵СïҲڣѾͷСн죬ȫ̵㡣㣬ϣܶ
壬С컯ãԺһĵؽСû˵ʹӦïı˵ס
ȶлˣ˶٣ï˵ѾͷȻôб£ΪɶȥѧУԵʦ
壬ҾҸʺҪˡһרҵ˻ԼϱУ
ȻԸ⣬ïҲǿİǱ»ţ˴׼ˣкܶ׼Ҫͣظϻ˿İࡣ
ڶһ磬ƹܵܣ̸ǡ׸ѧУ


166޲

ƹѧޣԵǲͷԸ
רŸ˸´ɸӣú߰סӸǺ͸Ӱѣ˴׷
磬ѧУʦˣǴķҲȡ
ӰһɫĲ㵽ʱҲӣͿϸĵؽ´ɹӾôѧУ϶ܶͬĸӣǲС
ƹͷסˡ
Ҹ涤˿źǵģĪ˼ҵĸˡĪͬѧ׷ϴ֣κú˲һƹΪ˾ȥѧУһصͷҵشӦ
ˣȥɣƹͷӳôͷһ뿪ԼƤӵ£ȻеĲ¡
ĸģìܣϣһӺǻӣϣܷɵøԶߡ
ƹһĺӲͬѧУ˵һرĵطͲȥѧУ棬һ棬̧žߣү̡裬ѧȥˡ
ҪʦĻʲô¸ʦ˵Ľû꣬СƤѾʧҬС
塢ܵѧ·ϣСơ
ƣãôҴҵģʲô£
ЦѾͷãȷʵк°һ꣬ͷ˿ˣһվǶأ
ô˵ǶлѡȽˣ
ǵȻȥũѾʮשˣũ˭õΪ˼ӴѡʣԸңЩ׼שĸϽѷӸˡͷţʤ󣡡
ƵĻС۾һ̻ǲˣס
С̫˵һŵҪš
һȣ̫סСڼҲûɶ£ȥ
Сֲƹһȥ
שѾˣȻשȥ˽룬滹ǲ٣ƳȫǼƻùöũש
ÿλƳС裬͸˲ƵģСͬ־ðǲ˶שˣ
԰ҪʮשأȽϼ鷳㾡Ұһ£ͻĵַСñͻַϵĳһ¡
Ƴӹˣõģһ͡
ƳϢˣǿùשˡ
Ƴ̫ףʲôϢôû˵
ҵûܿ죬ļũӦþͻשˣȥЩשҲֺҰɣ䣬Сص㣬ȥĺש϶ǰ࣬ɲԸѵֵĺأ
ƳҲ˵һˣֻҪֿԼȥשķֺһֲٵظ㣡
˸ֺ죬ũγˡҸԺš
ʼղ⣬Сףγ˵Ǻǣʲôνʷֺöˡ
γƳģһ£ˡСʾƹŵ߳ש
ƹ󣬵ŵõ죬ڽ붫ũĵؽ󲻾ãС迴˶׵ϰŪĦгԱͦεıӰʮϤ
磬ͣ
С躰ÿ죬ƹɲҲ죬겻Զͣ
С迴˶ԷɲɣȻǹͥ衣ҽҪȥ
ֻĽԨȴⲻǽͥ衻𣿹õӱĦгˡ
СϹͥ˫Ҫ˵īͫʱӲѡ椡˻ȥСѾͷҪũ𣿡
ǰСһ˫һɨֻͥ˽ü΢Ӧǻм£ҽҪǸϵĻҵĵȥɣ
ͥȷʵżأ
Сں˵ﵽҲû·ˣ߻ȥˡ
·ô˼أҪȥĽԨСĪĺøУ뱣֣᲻ôԶ·
ڹͥ衿˼СѾͷֱ޲硣
ԣĽԨ˫īͫʱֱë֪Ϊʲô
ӣﾡ޹УûСй˼ô
ˣǸʱ䣬߰ɣ
С˼̵ֻ𣬡㣡
ԲۣĽԨ°ͼֱҪˣһ򲻰ŮĹҽȻҪС椻ؼңˣ¼
ͥ衶ľӶ˵Ằϳ


167»õö

Ϊ˲ʱ䣬Сûн飬ϵץǰµĵɣ磬Ȼȥˡ
ãƹҲ᲻С·Ȼֽһ䣬ҽѾͷµߡ
ţ𣿡
ʻ䣬ͥ衲ͷĲ񹦵εһ㣬塢㡣
˧ӴСûΪƤ࣬нһĻ롣֮䣬Ƚϸӡ
ò죬ķӭŵһʰˬζʵ̫ˣӡ
Сĵ㣬ǰʯͷࡣͥ衵Ļ͵һߣС⧲§סǰ˵Ҳ˳ȥ
кܽʵȫ⣬΢̣΢ŨЩˬ
ԳʱͥҲֻⲻСˡղţһ˫ֶȻһ˲䣬·һɵǽӴλôȫĪ
ΪһҽȻףֲʲôҲֵĵطǰųŮ֫ӴΪԭżһЩСʿʴһ£ųУûгֲ
СǻعѸٵس֣ϣһ·ӵץסǰĵɡ
ͥѾоˣѾﵽˣ͵ͣˡ
ʵµߵĻͱҵˡ
СΪԼˣͥôһˣȻʲôɫԻ
ǺǺǣƾԵõö
Сʱ򣬵͵ص˼£رסǰˡ
һСµ뷨ˣʼղҪȥҪҪϲͥҽߡֵߡԱǸƷô죿ҪҪ֣
С˼һ·˵طûֱ֣ͥˣ
Ŷ˿̽˼һ㣬СȻ֣һķ̣Ҳˣָоδй
ллҡӵͻȻֱ˫·ܰȥĺͫ
˵ллңҰ£Ͱѳͻڸʱ䣬ͥûٶ˵ʲôųˡ
Сͷһһ˵ıӰﵥô˧
ɶأ˾ţ֮˼Ӿĵؿӣ˧ľˣͲܳϢ㣿
ԣľԲӣ
̫ϺϼɣæʵôøƨƵģ˭۸ˣСأ
УС򶨣̧̣ˣںͷأ
ԭܵ÷ˣһΪ㷢أ̫һ˫һ󣬵ΰˣҾͺԡ
ûС˯úãͷ㣬ˣǸһɣ
ڼͷˣ̫û£ЩСʳƤǹ񫡣ǷΣ⻹ʱͷļѧġ
죬Щճ׺Ļƶ緹ͿʼСʯĥĥɽټЩɳǣǰˮ죬Сľ转ͱһˡ
ҿɭϵ޲Сŵһ㡣
̫ѰŽҶϴɾȥӲóƴƬΡ׽ͷҶǣŽϡɸ
С迴̫˼ȻҲһȻȲ̫ҲƯƯġ
ѾͷܸɣСƹӰ죬ڿСҲ̫һ֡Ůɶһؿ䡣
Сţ̫ŮҪȻΪɶǰɵʱ̫ۣˣ̫Ҳϲ
ܸɣҲȲѽС蹧ά
ɶãһһǿ̫˵߰һЩĥĽ࣬Ҫһɸӵģ̫ʵӰε״ȻҲָǮһףСͯˣˣҲˡ
СЦ̣ôã϶ġ˵ˣǼֵܼ󶼻㳤ӵġ۾žͺˡ
ǾĵĻ̫ǺãЦֺǺǵģУҾ͵ˣ
ģ˭źǿأ


168Ҫ

ɸӣһ̫ѡһֻߴ߰ѾͷϸĪţ
л̣СЮһӣ˴κŴ΢ֲճŰŽҶ㣬óԣ̣Ҳԣȥҹ
СһΪε緹Ȼȼһӡ
Ǻˣʡ·Ҫ̫Ѱϣˣߣܲýҿӿ
̣ˣ
Сһ·ɷһҪзģˡƹѧͻҲ͡ԣѧ
үԸΡС˲Ѹٵ˸δӴڷϣСܵѧҲʱҪøôҡңү˲
ӴöлѾͷүæս˳ѧУƤӶ࣬ʡһĸƤ˳˶أ
ǿμʱ䣬ȥɣ
үţСȥˣְŸϡ
Сȥ˳һΰ칫ңͷΡ
һʦͷСվſСʦ
ʦæѱʼڱαֱӰСᣬ˼ܵͶģѲڽ֣ӰӰѧ飿
ʦԷΣԸġСʮд̨ϣȲ˵˼ҵ˺þõĻ׷壬ССȨʡġ
Աһµģ˵СģʱͷƵģǾͶлСˡ
˵һ˺üڣСĶζá
ʦϲͺáС˶ʮģ鷳ʮ壬ܸܵʣµĸҶ硣
ţͰǺԸֺá
ƤӼ˷ϲòˣΪϿΣ·ˣȥˡ
ʦܳȥˣݾȸд̨ϰɣС
ΪСŵùǾ鷳ʦˣ
ֻȾͷһϤӰһξͲˡ
Ѿģʲô
Сƹĵİϡ
ʱ䣬ïֱæˣΪù̶ʵģ쵼ǰֲ𽺵ָǣȻ涨ʱ䣬һǧãнֲ÷ǰ೤˫
ⲻ緹˲ϳԣڵƴڿӡũȵ磬øˬʱȥҪȻɻʵ͡
Сһһߴҵ壡
ïæеĻƣѾͷôˣǲǼ﷢ʲô£
ûаЩΣ͸ЩСҿȺأ壬԰ɣ
ֶŮ׾˺ӡӣïֹסۣǳԾˣԶöۣ
ǰͷһﵥģһ·ߵ·Ҳ˶ʮۡСЦǺǵ˵
ïϵ࣬һҶӵݸС裬࣬Ѿͷԡ
ҳ˲ģ壬԰ɣȥˮСŵϵĴ´ɸӣʱ칫ҡдˮ
ԷβܺˮΪ˻ƶˮֶӡС˰뱭ˮִˮƿﵹЩˮȣïȥ
ѾͷġïԵ˵Щ꣬һֱС赱ԸĺӣȶǼɵСӻҪá
СҲ׶ȻϲŮˣ͸סɣ
ïһ㶣֣ǲУũûиŮסأ
ԺеġС˵񿪻İأʵ壬ó𣿡
ǿɣ粻ϢϵøɵڣѾ׳ͺˡïʵ˵
СĬĬؼΪ˲ïϽȣһͻȥˡ
˵Լÿ綼ûϢϻõſʯϹͼʲô취أƤӶ飬ľǵʰ
С迴죬ȥơ
ȥѧϰջصЪСͲŵˡ
Ѿͷ鱨׼Ц˳ѴдҬץѡСӹһԶŽ˿ڴ
Сϲˣȥǳԡ
ƣæͳ˵˹ģȥ˿İ࣬ģҶһ˱ųͷڿӣ˵쵼涨еأϵĻõſʯƼӰࡣ
ﾫҪˣ


169㵽в

˽ǲѾ
Ҷ嵹û˵ܼӸˡ
СƲܾģȻָͷЦѾͷģ˵ʵïĹȷʵһҸһ£ûʵѡ
ʵѡСˣƣ㿴Ҵզ
ûϵǣһȥˡƹ󣬸ũһѺ֣˭ȥǿУҸ˵˵
仰СͷĶˣڳ˵ʹ
ڶзǰˣ֪ͨƹȥİϹڼʱ֪ͨ
Ƽ˵ҲǸĺϢһԻïͶѹƹڼҲҲšڿİ࣬һʮüǮܱڼá
ƹҲôģ˼·ÿţҪҪɶ
ϴ·ɣæûϴ·СⰡҲ˺ڻ˾Ͳˡ
˵ؼ·
СҲ˦ŴȻˣһֻ󲼴磬Ǹ׼һЩƷ
ƹһˢࡢ۵ȵȣ㲻˼ӺףһЩˡ
СЦû£Ҹأ
ƹǸɻģîžɣǱģϹϣϢϢ
ү̡Ѿͷȥ˹
ۼŴԽԽԶˣ̫ĻϲҲˣ̾˿ƤѧˣСȥ˿İ࣬һ¾ˡ
̣ȥ˶ãͻġС谲ο˵̫ͷųȥʷˡ
磬СŵͰȥˮʱЩ»ƹɵģ̫æʱƹƹȨֵܼ֡Ķ飬ϵϹȥˣͷȥ
С˳Ըϸ첲ϸȣ뵱꣬ȭʱܿٽʯӣС壬Ǵ˳ˡ˶Ρ
ιС裬ڸɶأ
ͳŸĦгţͣѾ̨лмˡ
һģ齫˶Ҳţ˲æӣΪûǮ齫ڼвסֻŸĦг
ⲻãǡÿС衣Ϩ˻𣬴ȥ
СشڶͰˮˮ
ڣִػôɣ𿪡ͳⵣҪٵȫˡ
ٵС費ϾĿǰΪֹûˮ֪Ǽҵˮװٵˮ
Ҵÿ춼ס
ףȿȣûͳˣҲˮɶȻӦС裬ͱ
ͳظһģ˵ڣˮҲڻ¡
УСһߣټ̨øӡ
ֻͳѱⵣͰһűͿⵣûվƫˣͰûأǰھ̫ߣһ
С˫ֻأʵ㵽вУ
ʲôʱ򣬶ŮԸ仰οԸİŮˡͳǴúܴУȻСղΪûˮˣû׼á
Ϊ֤ԼɴͰˮˣȻ
һλǺˣϾһˤֻǣ١һֻͰ˿
Ҳѹ֣˳Է桢齫ŮˣĻûɹһˮٵаٰѽҪǸŮˣҲöˮͲһˡ
˼أͳګЦŵһٰ롣ˣƲԣֻͰǧƵģڰҡȥ˶ŻΣ˾Ƶġ
ͰˮҲͣΣҬֻ֣ʣưˡ
˼Ҽ䣬ٽɺʮأСˮˡ
۵øһһƨɺӴŴүģͲðеŮ˸ܾˡôҲֵģˮҲð
о仰³ɣͳŴⷽ룬ϾһС־Ӣ
ͳզˮӡУͳ͸ùôأ𿪣
ͳΪˣ־Ӣô˵ҲСﰡС裬Ȼ־Ӣڱ˺־ӢС裿


170

ͳھУ־ӢѾһˮˡ
־ӢӣǱߡ
־ӢеȦıߣ
ͳָŷ˵ߣ
ŶŶ־Ӣͷһˮߵ죬ͳһСܲŸϣǱߣԶԣǱߡ
־ӢֻͳָӣһˮƴƴܣǰҬզôϤأͨǼҵ·ȦˣͳˮҪȥ
ͳȷ˵ǼҰɺӿСˮͰæš
ѽɵѾͷȻָʹͳɻʱһŭ𶥵ú־ӢؿۣˮͰǰһӣɤӺɵѾͷҳ
Сڷ￴飬߳һôˣͳźҪ׷棬ȴˮ
С裬ͳʾడˣС㲻Ǹ㶨־Ӣˣ־ӢӣԸСˮģȻҲԸҵģ԰ɣ
־Ӣˣ԰
͵ǰңҶл㲻ˣ㻹Сɶ
Ȼͳ飬־ӢȻҪӦģûƳСһۣͳЩ£ͺˣǧĪԸ
˼ǣ㻹Ҫˮˮ˽ӽķ֮һأ
ģ½ˡ־Ӣͳ൱ºͣͳҾղţƤˣӦС겻ɣøϽ
־ӢͬˣɵѾͷݸɶˮȥһ̵ûϴ裬ûˮָҡ
ûиǣ̫ˣʷ۾㱧Ż˯
ղŷʲô̫һרڹϲųϴҵģҾˮĺáǰһɻͺʹˮܵ죬˵ˮкôӽ𣬼ˮĹͷˡ
Ӵһˣڼϴ裬˵һٵˮ־Ӣоĺ۰衭
㺰Ҹɶȥˮ̫һɨ־ӢҶ˵䣬ͷˮͰߡ
ҬŸҿ޳զôأɷ򲻰ŲۣЩŮƹƽһȫǡ
ԽԽģҸ˵˵ﻰȫũģм˵̫
־Ӣںӱ߿˺ôǿôҲ²ȥĶεܡУһҸ߿ࡣ
ȥȥ˼ҡ
ʷԾԺźĺڰ˸磬ֻ¶ӻЩˣ̣Ӳһֶûѧᡣ
ԣʷΣ㡢ã˵ã˵ԣã
ƾộڰ˸һţౣ
ˣ־Ӣ۾ľš
һ۾޵ֺףʷ־Ӣզְˣ
ĸҵѽ־Ӣһصؿޡ
ʷС˸磬ᣬϣֻһֱûڵСͻȻء־Ӣ޵һģһ
ʷֺֺЦСúõĻ˵רѧ˿ޣ
أ
ʷת־Ӣ㿴ѧˣɶ
ģһŮſڿޣ಻
־ӢίͰ͵ظݣһˣˣ˵ô°ôѾͷƬӿôأ
ˣС˳۵ģϲ˳۵أô벻ķۡʲôί͸˵ɣ
֪־ӢʷڣˮˣҲˣоˬ
ˮ⵵£صңָ̫һֲͣˡשǰһĨᡣЩȫӶ
ãſžˡ
ڶ죬÷ϵζˡ
죬С־Ӣϰû߿ȥˣȥӱͰӣͰͰŪ˲á
СͰˮǡñζˣӲǰˮסŵƹ֮ǰƼҵˮˡ
ⲻһͳˡһأһأʡ
ͷͷββʮ죬ͥ衻ûаѵʺżˣѾͷǸҽǸƭӣ۵ĵƭ˰ɣ


171ް

ģҪûѵͻһ
ʵ⼸죬СҲŹͥ衵£Ȼ뵥޹ءǿƲסز²⣬ﵽ׳ʲô£ôûû
ҽԺ֢໤ҵŴˡͥ˧Ϲż뵡ŵɫһƣ͹ȡ
ͥ衣Ұְֻðɣһ毺õŮ굣ĵʵ
ͥüģĿǰҪ⣬ǰϸ̫ˡѾԸȥˣõҩֻҪܽȫ渲ǣȹĻܴ󡣡
Ůһ˼ΣҪ޳ˣͥ衣㣬һҪȻҰְ֡
һᾡġӯӯҲβ֮󣬻ҪһʱĿԣڵúúϢķſ
˵Щͥ衽ǰߣӯӯס֣ͥ衣㲻ҪߣҺĺú¡
ͥޱĳֱۣβڼȣÿй涨̽ʱ䣬ƽʱҽԺҲûá
ҿסڹ˶𣿡ӯӯĵʵֱͥûطס㻹סүүҰɣҽԺ
˵ֱ꣬ͣȥ
һֱûڣԱߵһĻĽԨڿʼˣͥ衣ô̬ȣ
ĿɨͷƤһ飬ϳ
ĽԨԹԵ˵ϣʵҲϲŮˣСĲſɰ
ͥ衵ĶȻһ٣ѾʮˣûеСŻ᲻᲻㣿
ͻȻͷӲϸЦ⣬ĽԨø˹ƵģͷʺţԲۣԭЦѲɣɰС椣
ͥ衵Цת˲ţƳʲôˣ
𣿡ĽԨЦģڲҲҸõɣΪڿҶ
ɽ˵ĽԨõΪԸĻǵһޡЩαֵܲڵĦ죬ʵķԾ
ĽԨޱȵɪضǰıӰ˸ڣ˿ûв
ֱصʰҩ꣬ǿĹͥ衵ļճȥҽԺ
ĺֵһʱرɥĲ񣬽С͵ôɨһլʰҩأ
ĽԨ԰׳̵ٶȳ˶¥͵ţͥ衣ѵңճҽԺˡ
ˣ裬Լҳȥ
˵ţͥ¥
ĽԨæƨߵߵظȥֵܾӲĳͦõġⲻһ˼¥ȡҾ֪㲻ȵģ
һǰһԺӣĽԨؿĳ˰ѵŵһù£ѳһ
˿̣ĽԨֻʣĿɿڴްޣճܽңΪɶôСֲġ
Ϊҵģԣ衣ͥ˫ֲڿ㶵ת¥
ճѽĽԨ׷ں溰
վԭ˼õʲôܲȥҽԺѼճ˻һһͥҪأ
ͥһɫ˼º͵ʵ˰ɣ
Щӣͥ衼ȵĲԳѪθʮ̨ͷйصģ۾͹ˡ
áͥ衴
ʲôҽ˼׷¥ʵһãҾ͸
ãϴ˯һ¡ͥ衸оۣϴ裬ͷ˯
㣬ҽԺ˵绰˼ŻͲҪҪйͥ绰
ʱͥѾ˦Ŵȳ¥壬ǲҽԺĵ绰
˯ߺǳԼԼ˵绰졣
˼ٰѻͲϣǵģҽԺǱ߾û˵δйء
ͥ衳һ죬ס˻Ͳ
ĽԨֿ͹ͥ衵ҽԺͥϢ˲Сʱá
˳ֱͥסԺӯӯæվͥ衣Ұְôˣ
ҿһ¼˵ͥ衲ûֱͣƿ칫ҵţСθļأ
ʦҽһ˫ְѼ鱨ء
ͥѸٵɨŵɫȻˣ̧ͷӯӯ˵ʾѾȫ渲ǣϸѾӽָꡣ
ģ˵Ұְûˣ֪ĺϢӯӯһչüͿú޵촽ԸеĻȡ
Ȼһȫͥ衺ˣܹٷػشҪĻָҽѧԺҵģԳѪڵ˵Ҳ֪
ⷽרңĻҸġӯӯһ˫۵ʮ㡣


172һϵ

ͥ衵ͣڱϣʱȽȶųȾķȼ¶۲١
θˣǲ֮⣬ûгƫ̱Ⱥ֢
ͥ衰Žһ߱ȽϺõͨӯӯһһŮλϡ
ͥ衣ллҰ֡ӯӯ֣صصлҪǹָͥסˡ
ҽģǵΡͥǴ
β˵ĵǣ߲Ǵ֮˼ɣԹϵ衢λߵۡĻҲѴ󲿷ʱ仨ϡ
Ԥеĺãţմˡ
ϣͥ°״ӡ
ӯӯס۰Ͱ͵ؿͥ衣ɣ㷢ӵ̨
ûʱȻġչ˺δ󲮡
ҽԺͥԨ˵һһضˡ
ǰɣˣδˣ
ĽԨ˵ܣЦðġ
ȶˣôרҺҽڣûġ
ͥ衵ĻĽԨַˣһҩͥ衰Ϊ㣬ӯӯĸԸжԺСʿˣôĳôӲأ
ͥͷһۣްС㲻һֱϲΪʲô׷
ȿȣֿʼˣⲻھ𣿵׷ӯӯأ׷Ѿͷãͥ衣ɴѡɣ
˭Ѿͷͥɵ
ղĽԨѾͷ©ǡ
ɪˣѾͷС谡
ʱ֨ɲͣˡ
絶潣âغ̵ĽԨഩףɿɣֵѾ֢״ˣС椣ͺ޲۹ɱˣⲻ˼ɶ
ᶼ˵רҵåʮꣿ
ԣĽԨӢ̬ͨȣʹ̵ľͥ衡
Ѿͷò¡ǻ۲˱ˣңֿϡ
أҲӵˡ
ͥ衾ӸµǾЧĽ
رˤȥˣĽԨ˫ֻǰ졣ǣʹϣϲϡֵܳԸɴˣܵë߰һ죬С椻ǧ򱶵ظѪޡ
ӯӯһϵˣ
ӿ굽ڣũӴשȣкüڳ˺ש
쳧Ҳ˺Ϣũγȥ˻Ƴ޺ש¡
ģûдӦשתƳ档
С˵ֺ죬ʮ飬ûγô
˵ҲˣͲǳש£λƳƺһֻۺһשģǼǮֱˣֺã˭
ʱƽ˽ƳѾשˣ𣿡
չ򣬴ÿ򡣡
ƽһ󣬡ÿô࣬Ҫȥô죿
Ƴ˹ָؽûţôȥʱó㲻ˡ
ǰĸũȽأũũҲ׷
ƳһɲüˣСͬ־˵ûȫˣЩ˭Ҫȥ
һʱ䲻ˣСŵظϡʹõĵͥ衽֮ƹͰĵ˼ڻѧУһ¶ѣǴæˣûС
СŵҬȴƺһ˶˴ܣⲻͥ衵
һ˲䣬һĪľϲͼ¶ѵԺһţС˦ŴȽ˿ֻڸ궯ûʧ
Ѿͷˡ˱ˮ˵ĻϣСѾȲˣҽˣ
ǰûˡˣ˰أ
һֻζ
С۾һˣ𿪰ֽװ¶һֻֻƵ֣ۣ֣Ĵ󰮰
ƵƤִ࣬һҧȥŴ⡣Ƽ¶ԣͥҲ뵽㣬׼С
ɶ
Сãٲʾһ£͹ⲻȥˡ˼ҽεôصл񣬹ͥ衿Ǿȵ


173ԽˣԸԽרһ

Сȥлҽ˵㣬ȥ׽ϵٴͶ
˵ͥ衻ϢǮƵҽԺӿΣŶӶŵſˡ
С豧һ´ɸըΣȡղˣСʱǰͥ衴һӻˡ
ûеȶãҵſˣһ״ӵĹͥ˧ʣҲɽʡ
ҽСȴклл֣ܺóԡ
Ӧлл㣬ĵôãûΪѰɣ
ͥ衶֪ΪʲôرС˵
Сڰ֣ʲôΪѵģܰͺáˣѵĦгҴ翸˳ά޲Ѿ޺ˡ
лл˶Ǯ
ͥˣǷ˵飬Сһ㣬ʵ˵ʮ߽ǡæţпá
ǰŸߣĽԨ͸ŹӰƵر˳ɵ࣬벻ˣ
ͥ´ɸӣȺģôˣ
ϲ˼ң˼ҵĶԽˣԸԽרһѾͷһƬ鰡
ĽԨظ̾Ըƶܼ򵥣ǾǲŹκֵǰ佱СĻᣬһҪС椿ΨһĹ
ţֻҪֲиصɮһ쵽Ƶ߶ͥ衱ΪϵûбСõˣһҪ׷Ȣ
ĽԨԽԽֵܽѹ㽡
ֻǣÿʾ֭佱˵ͬʱСӡҲԽԽˡ
ĿСղźשƹСˡ
㣬Ҽҵ
ԴƹУΪ֮ͯ󣬶ԴӢر棬ÿͥҵ󣬻òС貼ҵ
ţܲСԵؿСƤУӢ﷽ر츳ⷢ׼дҲǳãҽ̹ȫǵס
ƹѾıˣ㣬Ҹ˭
൱С츳Сѧϰʱôһ㣬üŬӴ
Ļܺõش̼ƹ⺢Ӿǲ䣬óһӢС̣㣬ΪʲôأʣҲʲô˼
ӢûܵӣвſʼѧϰƹⱾǳһӢ顣
С͵ĸ飿
ƹƤЦذץ˻ûУĸˣҾ˳ѡ
ˣƹϿҲ飬˵ᱻȦС˲ϸƹ˵ŵѧܡ
鵽ʱƹȨһãȻ㣬ҵӢôȥˣ
СѧӢ͵͵Ӣ顣СͷȥϿΰɣ
Сû뿪ȥԡƹССͣӢ﷽ֳ˳˵츳úú͵ðİ֮
ϴȥ£ѽе궼ʱˣûӢ̲е˵ǡѧġԣѧУӳвſʼӢΡ
ȻԺӢȲĳ㣬ҲһųǿļܡСŪ׽̲ģڼԸ̡
˸Сѣ˵÷ҪԵͷŪӢ̲ĲѣҸУ
ţǾ鷳ˡǮСӢ鱳棬һǰˡ
ƢǮˣʱٲɣ
ӢϾʹˣһصǮҲһ
˽̲ģƤӿĵһ߸ߡ
㣬Ҿ̻ˡ㿴Ǽҵ˶ŹͰˡǮὲӢƹСԴϲӢӦҲǱ˵Եʡ
⺢ӣַܰ衣СͷǰҲ㡣ɵúúѧϰҪȻԲסһˡ
ƹΪ˵úеһ߶һд˵ˣüԵֲñͷ
ڶӵı仯ĵġ
кüأƹһС߶߶˵ʲôţɻûߵƤߣ˼Ҿͷˡ
⺢ӴСסھȻܰһˣҲȥˡϣĳ磬ƹħƵģﱳӢﵥʡ
ûֻϽϢð
˼ǣСĸѧӢ


174º˶

ۡˣø첲ײˣѽϹ˵Ļ˵ӢƽʱСϲѧϰϴΪСӢﵥʣˣΪħˡ
ðŵڷһ㣬ƹ⺢˻ֻ͵ĵòˡ
ټϺ־ӢСƹƽԱȣöˣҲоƹе⡣
ԣӱΪ֮ͯԸĺǣССȨѧϰʱƤӿܾú棬ѧ˼ʡ
ͷӢﶼôȫֱʶƹôĺӣ˵ӢﵥʣȻϡúܡ
СѽССͣȻѧģ
óһҵ㿴
ïһӢдøɸɾ룬еţ㲻ңСдİɣ
ѽдġҽ췢һݺͷҬддͶ˸ۡСҲѧҵǿڴ̳ˡҵһдá۵Ц
ïҲֺǺǵģǰСҲ㿴ЩӢƵģǲᣬˡ
˵С˲ƹƽҲǶԺ־ӢĻڻĸĸӳŮɷ
㣬Ҷ𣿡ƹؾվСߣһϡ
СЦˣȥɣ
ϣƹغҵҬȥˡ
Сд̨ǰһʷǸΣһ߰дд
عʮֽǳ񣬵һϳˣǹͥ衡
СоԸҪ߻ħˣûûҹŴ˼Ҷٵϳ±ôˡ
ֽ˫۾ʱСûɵĶұģ͵˱ץһ
æƿߣһʮֽŻ˳ǿн˼Ǹ
Ʈ죬޷ֱ档ΨһõǶԷǸеġеô࣬ʾûʾɶ
СԺﴫϸϸ˵
ΪųˣȥһȴС㣬ĸŮͬһ˵Ż
ƣСˡ
СкҽС㣬ǲǳɶˣ
ϣⶼи°̾ŮСԱ߹ͷһİӡ
ĸŮһֻ̾һָİƵģһĳϣ㣬ķҸأ
СһŬ죬ѾͷҰ˸ƣɲܲӰ
һлأСˬЦĻȻýӣզ°
Ӧˣһһʮظ
СĶйأ
ǵھŶӶӳĶ¸ҵҵĺãΪһ굽ͷ˽ӣõĹǮɱӳĹʸ߶ˡ
¸Сνᱸ۰мӡϵɶóԵġõģǵһʱ͸󡣿Ӱ·Ͳ˵ˡ
СĺãӿϲԼҹŮãô֪֪ȵˣһѻڶũ¡
Ȼ㲻㡣ǰ죬գ¸һһֻ
ûҲûɶ£ѷãСẰ¸һҹԷ
˭֪һȥͳˡ
Сʱ¸ȥéݡпд̨һ򿪵ıӣģǰһʱˡ
˵СǲǸˣȻѸСύһʱĻһһʮؼ˵ʲôģ÷ζҪըˡ
СҲۣۿᣬ裬Թңôãû
ᣬҪֻҺСĻ룿Ҹ߰ʮˣȴǸӸˣˡڵֱӡ
Ůᣬᣬ¸С˼ն˵ʲôҲܽᡣĪ£Ϊġ
ԣˣɶޣСŰοߵģˣС㣬ûɶĵģ˶ǣõġ
ڻãһС޵øˣѾͷΪҲԸ˻𣿡


175ûô

СͲˣ˾£ѲɻѡӣĲԼƽʱĶۺϳǮ˲Ϳˣ
ھǮ⡣̾˿¸ǸɱĹ˵ˣҪ˻ĻҪ˱ϵЩǮһֲٵؽı⳥
СԽĨ˰ᣬˣ٣ƽʱģܹ43763ҵ˵ǻٻ飬һǧ߰ʮˣ
ǺǺǣզȥأ
С賤üһеȦǷծӣǷҵǮǰ˼ǣ
˲ÿˣ˻飬СӲǼ˻ЩǮûǮˣҪսᡣƼѾͷ㱾´æھǮ£ѻˡ
Сش𣬳ֳŵƼѾͷˣˣǼСͻˡʡ¶Ǯһ㵱Ǯ
ȷʵģȻҲóС費ǵģ԰ɣ
ĸŮͬʱﾫֻҪеⶼ⡣
Ѿͷ¿µùӳǹءѵӳôһӣȻø
Сȴûаη˼ӣͲýˣȥ¸
ɣҸһȥ˵ǸŮΣҪ˻ⷽŮͬ־ܣҲȨ
ڶ죬˵ȥƼС衣
ĸɲ칤ʣڹǷų٣ҲУֻҪûʲô£ǩ˵Ӱ칤ʡ
СһˣҬˮ
ǳӲ̰СԱߵϴ̫ȴ˵¸ȱ¶óѾͷҪǽΪ㣬Ͻңզʰ
̣ˣˡ
ӳѹˣ̫վżⶣѾͷĪ£̳ţ
ãСشǺǣǰöˣһŰŹأ
Ϊ˲ìܣСûдҵȥ
ǰǼˣ̧һ̶ָ𽭶ӳֱҡͷӳΪˣСҲ˵ģ벻Ķˡ
˱˵ߣɽµĴ·ϸ¸ӭ²ɵĵȥ¡
Сӣһ£׷ŵ˼ͣ
ΪŮεĽڶҲͷˣ¸ˣɫ˱䡣СˣȻʲôġ
ǣϽҲǹˣҪ˻飬һûȥǼҪǮأǾȻˡ
ҵ˵µ̨ףҴСӣҵѾͷڶˣɳ£ȷʵеˡ
ҲԹҰӣҲ˵˰ɣжŮԸΪ壬ͿзļҵףȻͱ֦ȥˡ
Ӵ˵ûֱ׳ġСһۣõģģװ׾߸ߴ󡣲жˣҪȻɶŮͬ־
Сͬ־ȻôСĶͲӦø顣
¸ôֱ׳ϲСᰡ
Ҳ˵ϲС費ϾᣬڽҪ˻飬ǵ˼
Ҿ˵Ůĺ룬ǰ׼СҪ˻ԣ껨ôǮı˻ҪȻҵʵĶ֮ǰҾͲˡ
ģûôģСһЦƾʲôҪı
ϽҪٻ飬Ȼð˵İඡ
£㡣ϲһˣĶãʱʱ̵̷֮̿ǰԻ㣬ôͿԻ粻ɣһӣбҪȥ𣿡
Сʣ¸ûʶ⣬ֻұд𣿷Ҿ͸ˣ˻飿Ǯ
Сӣ˵ôҶһũģһߣպҲ¸̬ȣ̲ס䡣
ȻǸСнҭˣһߵ˲ңϽңǶ˻ˣһôɶ·ѡҪô޸ңҪôǮ
ˣǰɣС˵ʼߣӡ


176˵ûŰ

ƼҶɵӱ̫ŴСϢ¸˵ûаСС֮ľ𣬹Ƽƨ£
С裬ɡ
ɶֱ̡һ棬¸СӵϾһࡣ
¸ջŵţƼҶɵˣԣȥҽԺˣǮ㣡
ӴӴӴӦǾ仰Ͳʹ㣬Ҫӣ
СȽ˽Ĳλһ֣СӺø˵ƵģɵӣСţǺܵģ
𣿡һȹ¸øˡȨСǳ̫죬ԲǶ֡
򲻹զ죿ǾӰűûӡ
¸ҪˣϰԶС豣˾룬Ϊȫˡֻըëļ˿ˮ޺޵׵С裬չܰҹӵ£
԰ҾչܣզС˵ƵᣬֲذѹһָĹؽڣžһ졣
羪֮¸ȫȻһʱСյ˦һ䡰ҵšͱŽŰܵͷˡ
ûѾӰ
ѾͷȥҽԺ˰ɣе㵣ģǲҽҩѵģɴ˵Ƿ
УСúܽİɽӣҴöǮ١
ǺǺǣڳ⼼óʲô͹ˣǲϹȭڶΣ
ģҪǵǸԺľ˾ֽţһһЩͲˡ
СˣŪ󲡣ҾʹȥΣֻҪûγ
ֻ۾ãۡЦˣѾͷǹӶࡣķҲóˣһҪسԸȻȥ
ãǾ཭ˡ
ÿСҪˣ̫ϲšʱ׼ţһѾͷӦðͷѽ
̫лι۵ŮŮһ˼ѾͷⲻСճҬ֣ı㶨ѾͷŸأָǴʤ̡
Ѿͷ˰ɣЩƹʢӡ
̫ߵߵ׼ȥС躰סˣ̣ҲۣԸȥʢ
ãͷҲǸġ
ƣһСطЪϢ·ӿߴ󣬴ȴǰשסˡ
С費һ硣ϧθ˸ͷͱ־Ӣˡ
ɵѾͷ
Сһۣźʣ϶ҵ˸ܣˡ
ô裿
㻹˼ôˣ־ӢñӲǱӣ۾۾ϣ˵ɶһ쵽ҶĶΣֱҪҵӴ
һھ⣬С費òǲҵˣ
ѣ־ӢҪ˵ɶˣҵѽһ쵽£ղűҵ˶·ϣܵÿ죬ҪǴˡ
ǴˣСʵΣ־Ӣӵ裬ϲԣ۸
־Ӣû˵ǡͳˣûšҵ˵ˣҪöǮǳģԸ
˵˵ţ
СƵģΪġ
Ȼ־Ӣ˵ˣµ֮ǰȥø硣ҪȻ粻ϻˡ
˵˭ϡƵģ쵽̫ˣүҲˣȻƽʱƹƽϾӣвĵ
һ취ġС˵
Сı֤־Ӣֵߵߵȥˡ
Ǳ˰æµٶȺܿ죬ڶ磬ʹһȺˡ̫ûһžʹ󳳴֡
̫һӣʮضڿǰûʹѾͷѾǰˣһ˫ͷӳ
׻˵úãǿͣûȳǵӳڡ
ӳǿѹȼյŭ𺰵ӣ
ţ̫Ϲż˿λߵЦ⣬ӳôƼңӦòι۵İɣ
֮⣬л˵ƨš
Щι·ģ˼ҽˡûιۣô˵˼ש
ʵˣӳȻøô˵ˣӣģŮǼ¸һ͡
Ǻǣô򣡵ǿ̫ͿػӣӳۼѾͷǼţĶӸˣ˵ӦûŰɣ


177·Ӿ

̫ǳѶԸԣӳѾȫ֮ߣӣҺôҲǵھŶӵĶӳûŪʵ֮ǰ˵˵ҶӾڳҽԺŮȥһ£ô
ʱСȥҬﳿСˣ˴꣬Ѿϵ߰˰ˡӳǵھŶӶӳϵá
ӳã
Цشкӳ㹣˿ѪֲЦ˰ο̫ڣզ죿
ѾͷãҶӱˣȥһ˳
ڲûţС費̲˵ӳӲҪ˵ҴˣˣӦȥҽԺʵһɣ
ˣ¸˵ˣңҽԺѾѼ͵˳ǵôͺá߰ɣøɲȾˡ
ӳߣ̫һѾͷƬβˣ
Ȼӳ˵ˣôʹǮһûκأǲǲҸˣС趢ֲ¸᳤Ǹԣԭĵ
ӳۼѾͷ˵öԣȥҽԺĺá̫СԿƼҵĴ󲿶ӺƺƵȳˡ
ӳ˱ŶӸƨɺͷܡ
ӴǵӳСӣҲ¸СˣũҽԺĸԺ硣ʵ޳ҵôɣֲ㣬ֻĿ˼֤
һͷ̫ô²ˡ¸СҲǣ˭ãɶأⲻéӾѰ·
Ժð̫ʮ˵ýԺӣӲͷƤЦӣһ£ȥϸéӡ
˵꣬ŶӾܣʱܣʱ
С赱Ȼô£һ󣬶ӳʵӳΣӳһʱزˣǻȥ̽һ¸
ߣ̫ſڽӳӦѾ˸Ժ칫ˡ
С̫˹յסԺʵ̨СʿСͬ־һ¸סĸģ
סģ
졣
СʿһǼǱڶ¥ȾͷǼ䷿
лл㣡Сͷ̫¥ݿȥ
ʱ򣬴Ű״ӵĹͥ˹
СʿСһ죬ҽʲô԰ﵽ㣿
ͥ衿¥ݿڵķ򣬡˭ģ
ѵø˵仰Сʿ˵΢ЦŶȥһ¸Ĳ˵ġ
¸λߵõʲô
СʿʵʵҡҡͷӴ˵ǼǣǽԺԽӴģ˵ء
˵һȺسˣ졣СʿΪǰúñһǰסǣιҽԺԴ֡
ȻһȺ˸ûĻ£¥ȥˡ
ҽ㿴ⶼЩʲô˰СʿĹĵѰҰο
ͥûаοĴ㣬ֵİ࣬ȥ
ҽԺĻȷʵãˮˡʺζһŵСе㷴θ
ƿǼ䷿¸Ŷϰֽơһסһ䲡ʵ̫ˣ
һŴſڷȥСָͷס
ʱ¸ɫ䣬ٿ̫еĸо
ǿ⻹ͦСץеֽƣһûһµϴƣҪ漸̣
¸нԺúܣɵӣţʲôţҪǮ㡣Ҵңòͷˣ
û˵꣬ͷϾͰһƣ̫ӸµسôˣҪӣСӰĪָǾ˾ˣѾˡ
Ҵҵͷ¸ص㲻˾ˣֻǵôСͽŮ˴ͷᵹùġ
̫бҲҪͷҪôӴأ
˵ţ̫׼õ֦һ³ǻֻƵģ
ӳһѱס֣ŭغƼҲ̫˰ɣҶӴɴˣȻŹӣҵˣ
СЦӳ˵ҰӴɴվ㱳˭
ӳˣȻڲôãҽԺģֲҡ
ȻԺڣҸҽɣС
оͽУ˭˭ӳ£ǽԺˣͲҽҽ֡
ɾʱȺ߳һͦεİ״ӣɣ


178³

ϤĴԵߣ˹ͥ衻˭Сûϵæмسͷǣ˸ûƵģֱߵ¸ǰ
ɻشϣ·˳ȥ˳š
ھˣСεģ̫˵̣ǳȥɣ
̫ջضڹͥϵߣҳ
һ£ƼҵȫˣվϡţҵҲСʿ˳
С̫£̫һ˫ۻڶϡղڲͷ⣬Դͥ衳ֺ̫һֱ
֣Ǹҽôô죿̫˵еǣСдϲĪ췢ˣ̣ú룬ǲ
̫һ룬СһڴԿʾ
̫ܹҡҡͷ벻
ҪֻҪеӡˣһġС賯ұȥ
ӳվǲԶñǿסƨɳһߣȫð̡ûղȥҽԺˣСӵӰӡ
ؼʱ̾·˵ֶ֣ԸϽȥңҲҪ
ӱˣӵģզҲðųڶҪô˼˼ҵ
С赭ؿڡ
ԼСʱңſˣȳˣ¸ûеžľ㤣ҴˣСûдңƭ˵ġ
㡭ô˵汻ӳо²̨Źͥ衣¸ǲʲô
ûûС¸ϣҴˣҲСᣬ˻ͻ飬ЩǮ˶پ˶١ߣǻؼҰɣ
ӳû˿취һͨҪߣҲֻøˡ
ȵȣͽˣСȻһųĸоˣһ¸ľͱͥȥһˣⲻǳɶ
˵ĸоõģС̲ס࿴ǰ˼ۣôڲŷҲиеǱأҪҪչߣ
ͥ衽ңô˵л˼Ӧõģҽղллˡ
ûʲôˣͥ˵Ƶᣬ¸Ѵ֮
С軹ǲ̫ģǸΪ˰ңǸԺ㴩СЬɣ
ͥǸҽϾҲֻǸҽ̨ӲùԺ
ڵԼе˼ͥ̽˼ްԺҴСЬģΪѾҽԺĸԺˡ
ʲô˼Ϊղŵ£ְˣ
ȷе˵Ǵְûʸ񵱸Ժˡͥ衵˵һкȻһ㡣
С趢ãԽԽãͥ衺ܲһأ
Ǹҽ˵˵ղôԸ¸𣿡С׽ȡһСģֶ˫ǵī߳һ㡣
Сؿ˱𴦣ӽǵȴ׽һĨζůɫ
̸϶ԸҾʵѨȫˡ
ţʵѨСһӦĳ޳ָֹѨһͥѨ᲻Ըȥȫˣ
ͬʱ˸µĿꡣһźЦ޺ˮĴ۾ټףԴϹŴдϡ
ҽʵѨ̽¡Ҫ¸Ը־ͺˡ
ĳ˾עȻ󵭵³һԸˣҰɣ
Ǻǣ˼һѪСЦҽˣ
ʵѨлᣬݺݵǰһ룬ڶһкг˹ģϵ
һֿ̣ͥ衵δôˣ󻹲ɵر۸
첻СĲˣûʱǸ֪ŮˡΪǮǮ
磬ҵŴССˣҾƼҵĿ
ӣĺܸлǣ߸˵˵˿ûǰĳüˡҲ࣬һл񣡡
ٿǮϡ
ͷǰҵ˾ȥǼңӦ˻飬Ըٸ١
ΪԸ˻þĻǵңȻתԣ


179¸

ҲǷһ֣˼ҽͷǾСôһŮأǣ¸еİٶǮһֲٵˡ
յԼӦøСٶ鹤ǮѾͷͷʱֻõóʣµģ¸ʮߣǱ߽ȥĹǮҾȫ㡣
Ǹ˵꣬С󷽷Ǯľ⣬˼Ұ£չǮӦõġ
壬ʱٸһپͳˡǼӣ˲˵ˣҸСҲǺѣ͵Сæ
զУѹѣǮǮβְңһø˺ĵһأ
С¸ֶԸᣬ˵¶˲С˺
Ǿ͵˵ɣСݶЩʳƷ
һȻĺӡСĹģ̫ܵϲСõĺӣۣԺ󰡣϶ҵҺðٱġ̫Ц
ᵽɫһ»Ǹ⽨СС˵꣬ȻǱģ˽ӡõļͥ϶ס
ֻǰСڳǲðѻ˵̫ףúӶ롣
ԸɣӴúܷܣСҲͷ
С״סСػţС㣬˻ûɶҲͳ˻𣿻һӣʵĴյһֻһʹࡣ
СȻҲǸģҪȻҲϸ¸˻顣ͬСĻΪȻصͷ
Ժ󰡣ҸҸõģ¸С˵
ССһ죬ģҧ촽ͷţ
һ䣬Ц⡣
ŮЦˣҲܿģƼѾͷڶ˭˲֪˭˲Сѣָˡ
Ѿͷ۶ŵӰҪпյĻȥۼҳٸСһȥӰϸ
СҲҡС֣С裬ȥ
ãСͷӦܵмѲǣ÷ڳ£һҲ˼أѵСôԵġ
ģȥãСǰЩȥļǹЩ
㣬ֻʣƤˣƼҵˮƽ⣬˼ƼҲһ³ԼأƼѾͷĿЩأ
һˮЩƶСʯĥĥˮľͰʮ
ϸ»ҴġճסŴףҶһ꣬ȻðŽҶ졣
ũ˳ҳŴǴصģһĽǶûԸǰдŻңұ
ŪСǿЦ˵һŮ
ҲգÿضʮϡˮгĿ飬͹ըýƻơ
С裬ᣬкóԵġ
ڷ˵ĻѾͷӦųˣϰ衣õĶըŴΣƵСܲƤĩԼǡΰ͡
С裬ҲϲĻ̵ģԸϲɶζɶ򵥵պһ͡
Ӻ飬óĴԼģССԱ£ź㣬ҴûԹأ
СһϽһ飬
СϲԭζģǺζûмӡһҧȥŴƵСˣһҲ塣
ԹǮСᣬᰡŵӰӵģɶģʡùġ
СǳЦŽӹǮνӵģָһЩ㻨ǮС̫ЩӡˣûƲֽСϴӳ黨ڿӰȺд˭ͺżãһӰǮأ
С㣬ǮҴˡССгǮ㡣ұΪ˻飬ܹó߰ٶ飬Ƽϵˡ
Сܳ⣬ʱ磬˰СʣֵͲھŶȥˡ
ŵӰĳڵھŶӰ칫ǰĴƺ磬ռ˵ŵλãԶոպá
ӰûʼӵС̫ˣһһһСӣһ
Ӱһ룬СϲżȻϤӰǰߵСȥˡ


180´ȥ

ӰûɢأôȲСˣ˲ѽֲôأСЦ
ǲʦν𣿡СҲˣŤͷС裬νǰǸͳһģ
̫ףŮˣƼզû˷ԣ
С費ΪȻʼ磬ԸͿˣߣſӰȥ
ƹļ룬ïɶˡ
䣬СȥһΡãïҲֶӸʹֱӸϢ
Ѿͷڼ˭ɰƹ뵽ˮɺӲûԣÿΰˮʱ͸صġ
СЦƽʱģСǻˣ͹
ǲ̻
أʱô࣬Ƶյ¼ȥˡ
ƹ⻹ǲģٹ£ѧУҲýˡ
£Сѧѧʳöղ̡ʦпȥɽϿǣƾ䵽ѧϣÿѧڣѧУѧ񣬷Ҳ˭ģͳɡ
ڻûʱС塢СȨżû¸ɣҲ԰ſЩ̷ţǽġ
£ƹڷˡï̲סЦ໹һʱ䣬ͿԻؼˡһһ߲ģҪˡ
ҪСǰãͥȥĦгǮˣƴš
֮ͥѡ죬Ϊƽʱ첡˱Ƚ϶߲࣬أֲϰȥ˼쳡˹˲ҽ
һ·ϣŴס۵ֺǺǵشӹͥ߾
˵ûУͷũ൱⣬ȽֹܿǶأһλ̵˵ͥϵڳҽԺʹ
һλҲͷ磬ǻʣĸũôɣǺש˵øлƼѾͷ
С֣ͥĪضȤˡ
裬ƼѾͷʲô
ӴҽæõǵµƵĵ˳Ѿͷȥש۳𣬽˼˵שȥûǮⲻשӣҲջˡ
һλҲϽΪ£ٿǮأ
ⲻǳ𣿹ͥϸһ˿ůɫ
ϣ˵ֹһСϢ˵שǱ߻˺죬˵࣬ٿ϶еġ
ǣԭǰͷЩ۵ľѾͷ治С뵽ͥ衽ü΢ΪʲôԴѾͷ֮˸Ƶأ
һ˼һ֣߳ͷѾѿˣǼҳԵȫǴסǳԵ£ףͲˡ
ԣֱ̫ڳۻ˴ס
̣ˣͥȻ䣬Ӳʧˡ
ţ̫æкҽʲô㴵ˣ
ͥΣûмҪҵˣСͬ־أڼ𣿡
ѽæúܣһȥשˡҽǼѾͷ£
Ŷģ˰޺Ħгָҵ渶ĦгǮлġͥûɢǮʹŴŽᣬ޳Ǯ鷳ƴæת
̫æûԶˣվԭû
ôˣͷʵ̫˺þãСӣҺ벻
̫ΪȻǳҽϴ׼ĸסԺȥʱ
Ҳǰɣ̫ûйھᣬֵ׻պأ
С壬װᵽ
°·ӸѬˣǼڻ䣬Ҳˡ
ǰװڵķŽȥ̫ԸȰѳ׳ˣʡó˷ѡ
ƹ尴ķԸװںạ̃ײˣӦֻܲ¸¡
Ǯס̫ʮ㣬ϴһңѾͷǮǣ̫˼Ǯһȫû⡣
磬ƹƹȨɽ񡣼Ĳ̶Ǹɲ񣬽ѧУ㡣
ƹҲŸһͬȥߣǲȥСھͲв̿ǿֻ
ƹЦǲ´ȥ
ԵġƹȨϵƹֵܡ
ƹƵƳһۣͲСѧӢȥ
ҿ㻹Ǻúòѧİɣչȥȵĩԣ֤ѼƹƹӢСѧûӢΣССѧôãĶԲ㵰Źأ


181˭˭

ʱһΣ³ˡɽҰͺͺѾ˶ƵҶڹеУЩҶһһһһ̡
ȵҶǵأͿԸˡ̵̫Ҭ˿
ϣƹƹһҬСժϰٸҬӡ
̫û£Ҭ֣졣
õŴ׷۷´ϡ
ӡӬرࡣЩõ׷˷ˡ
ǰȵ磬˵ѮܸˡЦһϲʱǼƲӵʱ򣬴ԲѾͷҬأ
ݣ̫Ҳ޸пһ˺ש۵ͷꡣ벻۲ûǷˣѾͷϻд󼸰ٿǮࡣ
ǷĹǮβˣСֻһ룬ⲻֶһٶࡣ
չְ̫СؿһȻ󣬻һתˣ裬Ѿͷ˵ȥ¹䡣ǼˮƽˣǼӸ糤Ƶģ·ЬӶ̵Ķ̣ССûµġ
ûͻ£
̫ˬ˵Ѿͷǰ㱨ʱһڴӦˡǰܴպһ£ˣˮƽȻøˮǴߡ
Ƥǵľ·úţԺС˻˺ӣ򲼡
ӺˣҲ˷ѡ
·Ҿպþɵġ
һߴӦţһ߰ѰɰǺҬ˿ﳴ
̫ϵǼϴ÷׵Ļߴ£ҲµģĪ³ңһ׼ĸۡ
ޣǽǵĺ־Ӣʵ޿ˣ͵͵һڡҲ̫Ҫˣһ쵽²ɣŵĴȣ·ȥˡ
ԹֿʼԹǸͲˣһƨģۣ
ƽ˵ĵˣ
־ӢһȥѧУƹƽ󵹿ˮ
ͣҹͱöȥˡ˵ģҺӶһгϢ㣬ġǮɵѾͷҲġҲƼҵĴ󹦳
ɧŷһ룬ȴƹƽˣ裬˵ɵѾͷҪȥ£
־ӢӦһѴϵĻͷϣӸûȥ˼еҪȥһ£Ȼȥɣ
ˮһ룬һĸоܰ־Ӣ͸ϴһƵģѻվʮ·ڣŶԶȥıӰᡣ
һȥţ࣬ûĿˮïһ棬ֺµõһ͹ѪͷĴ
˭øһ趼᣿
óï仰ʱĺɸ֡
ԣ־Ӣȥ벻ȥ֮ǻ˱վ㽶
ƹƽȥҵģǸմ̨й־ͳ
һϵģɶ²õ˯˵ͳԺ˸˯
һңͱǰӺȥ齫ˣ˯²á
ƹƽӸµúܡиǮĴ˶ñӣݺݵزڵĦ
ÿÿ¶Ťʵ͸оر·һǳǿĶ֣Ӷ۷壬ĪĿȻ
־ͳ㻹벻ȢСˣ
һ뵽ԸӮңƹƽ˷ܵˡ
ʱϵǸթʬصС
ͳһͷײƹƽÿ죬ûײӡҪȻָײѪ
֪齫Ҹ㿴ţС类Թˡ
ƹƽϳˣ˽Ʋ𣬰ǰ԰ƼҽӵͼӴ˵һͨ˳ĿûóѵĹ
ͳһӣˣĺҼšҸС˻飬ֽ䳧ĸɹɡ
Ǻǣɹɣƹƽǿȵ̸ĺʱᡣ
ͳʱ۾һˡĳӣҲҵĳӡһᾡľõġ
ɶҵľģͳĶѿãƹƽ⻰ɶ˼ҵľģҵ裿ţҶӾӣҲѽ
˼άƹƽ˿ѪֻǴȷ˼ѳӽҹһúܺáˣ˵С裡


182С

յСҪȥµķͳĵ˸硣
ΪԸƻˣ࿴ͳٶһȷʵСûͳô磬ɶ°
ȥ¡ͳһݻص
ȥ³е£ûжʣ·ߣúÿ
ˣ裬һٿǮ£ͳëĨǵ࣬쵽ǰ
ｲľݡλ¶ӲڣҲ׼ʮģȻͳҪһ٣ˬʮŴŽͷҪԸݣ𣿡
Ȼÿ˰ٱݡλΪֹͳ治ɶݣøлλҪ̳Ƶġ
ĦгһͻͻƼҵҬ⡣ȣͷȫٲú±̫ˢ
Ϊ˽ʡʱ䣬ĸɰСһΰͣһСͣġ
ѡЩؾĲϣ󻨴ϵ̫ס̫һϴһߴӦˡ
һ꣬ũȥȫˮӣﵥ㣬ֻ·ˡˮЬС裬Ը̫ġ
һǰһɡ߳Ҭ֣õͳĦгǰС裬ǲȥ£Ҵȥ
С軤ڸţƤƵģ뷽跨ҪճѾͷŲóѣǲȥ¡
ӣﵽԶˣ꣬ߣ˳·ɣͳǰŲŲλá
ǵС˼ȻӲС۾ʮﰡð߶ϡͳҳ۶ӣ˳ǣǾʹĳȥɣ
ѽֲǮͳϣһ˵
˰Σ˳С档
ϣͳѳͻͻͻģСʱ͵˳¡
Ǽ÷̲ϰ÷·źÿ辭Ǽġͳֻ͹Ƶģڡ
ô˵ҲͬȥǼ꿴첻У·ͦõģϾ˼Ǯ
ҲϵǼϰ壬ĥĥ˵ܱ˵㡣ͳ˵СͷУȥǼҰɣ
ûͳֻС࣬ͣԭСߡ
÷ǳģҲõġϰʦʮŮͽܣæ
ĴͻͳæеĻƣǰӭӣСˣôûأ
ʦ˼ҪҲඣͳߵеᣬϰϣô˵һҲûΣ˹Ҿͺóʱû˽ˣ˳һСӣǸ·ˣ
ǽʦ⵽Ա߶˸ƯѾͷĸƨϣȴĵϡ
ʦҲһũġС˼ףֻʶѣ졣
Ŀ˵ӵͳֱ⣬ʦûнӰóС
Уλ롣ϰ忴˶ߣС׷λŮ꣬˼Ҳϵֶ࿴Сۣ˭ҵĹأȻƲң
Ͱֹһ¶ѣͺˡ
ͳϺõ޳񣬴Ӻ͵ġʦƼ
ûзѾͷơ
СûҡҡͷⲼͲΪ̫ûʸСٿɫǺڵС׻С컨ȫĴ举Ůĸнţʦеȷ𣿡
ǵÿʱǮ˼ҲǴ˿񣬾Ǵȷ
СʦӦֽشӻϰºüƥЩǵȷ㿴ĿʣԴ
ŮͳռˡͳأǸԩͷǮݰ
Сһһƥǳ׻ģϰ壬Ⲽô
۹⣬Ⲽ·Ҽ۸ˣŶһߡ
ϰæؽܣͳҲͷģѡѡΡҲˣͶס·ѸɣҲûϴ
ƤʦȴЦģͳ˵öԣֻҪСͬ־ϵģҶϸϣ֤ʮ֮еô
òСЦЦõģ鷳ƥ
ʦæָƥ˰ɫģũļѡڵģϴɫĲųˡ
æѲ򿪣лҵľ
ôͳͰ͵ʵ


183㿴һզ

Сûһ˫Ư۴ӻ
˼ֲļǮȻʦҪֽʣ˳һʦҪǮ
ٶѵóһˡ
ͳûֽϿ˲ԵС𣿲һ·ֵǮ
ϡʦӹʮֽسЦЦǺǣղſˣŮʵĺģ־Ƕʮ·ҲͳˣѪ
ʦ̲һ󣬡ʮ˳һʮ˿һһʮǮǮܹǶٰʮ˿ȻͳǮǾնٰʮˡ
ɶٰʮ飿
ʱŸǮĳˣֳ㶵ˣϰβ͵˰ʦǰʮֽͷ亹ֱð
ҵθԹԣʮ·ζû뵽ԣֻһٿǮǫ̂
ѾװƣС̵϶˶٣ȻȻһЦǮڹ̨ϣǶٰʮ飬ʦ
ŲϷתľ飬ʦҲϵطתٴ´С裬ԭŮͦбģ˳úãͷҲǮ
ͳ׷ǺǺǣ⣬ȥɣ
ȵȣͳסʦǮ֣ڹϣˣʦǿһɶģ
˵ţ˼ڰѳ㶵ְ˳һγģһŽᡣ
Ǯ̨һģʦҸĶʣµǮ
ʦΪˣ˰죬ǸͳҲãǵûж֮˵һԸġ
ѻ˵꣬ͳѲϵҴ̨лٶǮģҲѺҰǮٰ˸ңɲɣ
ɣȻɣʦ˼Ƭ̣ǲҵͳϾĴͻ
ķӦС֮УŲæػӻȭͷͳҿͷ˰ɣ
ͳˣô˵氤ᣬĨѽ
÷ͷһطԼˣӹǮοͳ»ҲһġСͬ־·¾Ϳˡ
õģǾ鷳ʦˡ
ڲ÷굢˲ʱ䣬һѾʮˣѾͷ˰ɣԵɶ
·̫ˣСȷʵöˣɨͳһۣʲô
ɰͳˣʲôԣϲҶϲ
С룬ѡһݡ
ҳͷˡ˼Ǯһͷǣӵ͵塣ͲˣһǮôĩĩ㡣
ԼԼóԱСͷ棬һǵԣǵĹͳ
ĶǹôһǮũһˡֹ
СǳǳһЦڵ۶˵ѾǷǳǳˣò׳ٹҲðѶѽ
ΣͳûǮСԸˡưԲۣͷһŮ˵ĸоѽ
ͳĦг࣬Сͻصˣͳл˰
ͳ׽֮䣬˵ʲôллģ
СЦҲǣǶ֮䣬̫ˡ
Ƕͳץˡ
ģ̫ȥøʷҴӡ
һſڣ;ñ벻ʷզģǵðܲ͸ţƲͷûˡ
ž˼ȡ
ſñȽϿ죬һ۳ʷһƵðСͷâٿӡ
ϸ磬»ذŲˣ̫â´գôȵ죬ʩأ
һڣ˰øűߵֻڰ˸磬˵Ӵʩķʻͦ߼ѽ
ʷûޣĬĬذѰ˸ˣСʮΪɣ
ҿҲָˡ̫ǰݣʷƵıӰĵһֻ˸ô࣬ὲٻڲȥ˰еĴӼҼ졣ˮӵòʱѾˡ
Ƿ˵ı飬̫üͷʵ᲻ãֻ£
£ûùͨʷڰ֣ãɶ£˵ɣ
Ҳûɶ£ǽɩӺȥԲͱ㷹
ԭֻǳԷʷ˿ΪɶͻȻгԷǲǹƽϺμҹŮ¶ˣ


184ĸĶղ

ʷôһѣ̫Լһƹƽô
ƽϺμѾͷǲֻˣ
޿ɵݵĿҶϺõĵݸӣǰ
ٵȴ£ֿڻɽˣͷϰߴЬɽ׼ͷƹ˫Ь
ѵݸӷڴľϣðʹţûаɣ컹СȨ˵νȥѧУסʦ̸ȥɺӺ̲˯һ
ûûƤհ̫мߵ岻ʲô
İ鳶˶٣˰Ѻϵͷ˵νҪ࣬ļ˽ͷԼ񣬶ðճߡ
Ǻǣ̫һõҶߣνǳĹﲻôһɫҲƹƽ
ŶʣµĻʻ˶
ϻأ־ӢС÷ӸƹƽĻȫˡ
ӵĴ󲿷ǮѾͷģƹƽզѾͷǼ䷿أ
ҲΪżͥ룬ȥ˿İ࣬ïǼ䷿øƹƽѡһͷ
ïͬˡ
ղƻŸ̫£̫ˣֻðѻѹ˻ȥͷȴѣ̫սǰˣҪƹƽ治Ȳ˵զڱͷλ϶ܡ
ֲҸѾͷһѾͷ÷ˡҲѾͷ뵽ɶð취ûУ
Сŵӳǰ˸ǡţ⣬Լ˽ﾫ⣬̫յġ
˳ǰĳ£ͱνˡ
С谥ͦԵһߺŸͳ˻飬һ˼Ħг˼ǣҪҪ
СˣǴͳĦгȥ£ʱƹƽźν֡
ɶ£СЦЦض
һůͷ
Сһ̧νʶغ˼㵱°᣿
С裬Ӷڲ֡
ţνͿСֻ̧˳˶ͷҷ
ҲǾӣָڶҵǿΪƣСӸ£ҶҪҵңɣ
νһ˵ʲô
̹գðȰҪȻĻ
ĻСû˵νȴʿˮ
ƹƽҪСóҲŻؼңȷͷ硣ƹƽʱ£أƹƽθڣС衣
ΪС¶ƼҵӲ˵Ѵ֮ȻƹƽСϻשסãһƻͿˡ
ٴҵ⣬ĻԿԸСļģתˡ
죬ƼʮһͿ緹
ðʶõˡʷһ׾ƣ˵ɶͱ̫һ仰ûˣϸ磬ˣѧôɿ飬ϲ
ʷЦúúã˵ˣðտ֣
ЩҲžƱ̫ף١
̣տ֣彡쿪ġ
С·̫һ£Ů·Ьӡ
̫ûŮСͷȽϿԣ·ֱЬӹѡ·Ьӡ
ȥöˣԣǸͷ̫һ¡һ˫Ь
ϿֵǶˣطͷ
գ˳죬Ҳڶ
ʷһۿˣÿҲȥ÷·
𻨰۶ûŮˣգ·ЬҾûôඣʷ̫۵Ľ
̫ЦգֶѴѵǮʮ·û⡣
˵ӣʷо˸һأǰֶϢˣǰ˵籨˵ҵˡ
°̫ƹƽ϶һ£ƹϣǼСҲˣϸɩӣ˭òãƷԺõĹǵðһ¡
ʱƹ쵽˲Ӹų۶̡
ӲƹƽĬĬذǷѾҵ˶ôȴƫƫ磬Ҳô
뵽ĵƹһۣиͳñӵı죬磬ĸĶղɶã


185¶õ

ĪԽʹƹƽԽԽߣͷҲԽԽࡣ
磬СĴ
滧Ϸʱ򣬺ν˵ۿСȥһǧǮ
ֻҪһǧǮ㵽֣νҪĽҪܴﵽˡ
뵽ǮȻȻС衣
˭֪һۣ˫峺׵۾ضƹƽһ飬һ뼦
˵զɵѾͷǮƾʲôҪҲǴ氡ôˣ˵òһûˣЩǮҲŴˮƯˣ
Թ־Ӣש﷢ɧ
ƹƽСһǧǮ¶ǡ־ӢըɵѾͷһǧǮˣķǷ˴󼸰ٿˣ
ï͵Ǯ䵽ĵúܣƫƫ־Ӣֲͣôһ˵ضգ˵ɶأʲôûˣΪɶ˵أ
־ӢȦˣûɵѾͷǮ
һˣƾʲôɵѾͷǮ
ˣҲˣˣҾǸҰġ
Ҳƫʮǧûƹƽ
裬Ǯȥˣǻ鳳ܡ
ӳͣǿú־Ӣܣ˵ӲģǮѾ䵽ˣҲò
ï뵽Ҳ⣬ʲô취أˣǮҲˣ취
ǱڴҽǮˣεٿ顣ƹƽĲ˵ɵѾͷôǮøٵĲ¡
ϵһǰͨؽڵǮһ²ʮôͻȻˣ
Ҳ밡ѧôãںö˶ԴＷѧУȻ˭Ǯ࣬˭
ƹƽĻïһ飬Ҫûõأ
ûõûõֻԸ᲻øǮѲɻָ˼Ǯƹƽϰ˾ع
ïĬĬ˱ˣǰǰͨؽڣٶٿ˰ɣڵ˼ǣЩǮȫˮƯ
ڣǾֻܾȱ˶ö࣬ѡĻʹ󡣡ƹƽҪģõǮʲôܲˡν·Ǯûأ
ѽֲûǮҪȥ£ɹϵƽǰ̰־Ӣ˵ïһҧͷ
ڵȵתˣï˸硣
ïͻˣİֳˣҲûɶ¡֪̫Ҫٿͥᣬһ˳١ٲڼӸˡ
չԹͥڿС
ٴͥģңϴ󡣡̫ï֮ԸᣬΪïһǿƼҵĳӣıҪ
̫Ҳö˵ǰɣѺˣʱһʰ
ڳïЩѹǣ͵͵ڣ˼ٴβݸĻ衢ֵܡǣˣҪ¡
˰죬ֻ̫ۿûڣïĸҿڣ
˵ȥˣïԲ磬һˣɶ㾡˵
ģҲãƽ⺢Ͻģȥ𣬾ıһеʦҵĿǰΪֹѾ˵üĿ
̫һЦĻָƹƽïģҪƹƽǻʲô۶ӣأǱ³ˣϾҪˣ
⡭ï˿ڿˮҪˣֲôQʦƽԣҪƽܽһУֻܼǮ
ǺǣƹƽǮأСû̫ѹ󣬱֤ƹƽǵСӲ˼ҵĻ۽硣
Ȼ̫ǺһЦǵҶٰ
ï˶٣٣
ѧУЩ쵼˭˵úأǶҪǮĺã´Ҫĵٿͥ顣
ǷСھ٣̫ɫţϵӵǰ̣Ǯóġͬ⣬ͰǮȥ
ͬˣ
ïӶ˶񣬸ȷûֻ۾
пǧģï͹ƽġ㿴ٿǮһţͬˣõѽ
ƹƽȴ̭سһۣȻ˿ڣͿһǧΪɶҪİ٣


186¼в

裬ллôֹ֧ƽ
ï˵ò֪ơ
̫˿лɶƽӣҲ֧֧˭
־ӢҲжˣŶӱ̬裬ֻҪƽһУѧУ˷ӣͰӹȥϡ
̫һӣˣĪ˵ϽƽǮȥɣ¡
ïӦȻ˫۾жνӣͰ͵ص̫Ǯ
Ȼ̫ѾƨˣæǵİɣҴЬȥ
ǣ裬ɶʱȥȡǮ
־ӢΪ̫ʹˣ£æһ
̫ЦûȥȡǮɶ
ʱï｡ˣǣһ䣬Ҫȡٿƽѧ
̫ƵĶԼҴӣȻŹֹ֧ƽûûҪǮɣ
Ҫˮï˲ˣǣ裬ҾûǮġ
ƹƽмＸ̫ûңС費йҽһиûô£Ѿͷ⣿ŶûУ
ӣֲǵĶӣʲô£ϴ˵ϻˣȥǮ˰ɣһǸָ궪ô죿
ï裬ôǮûط裬ңʱһ㡣
㵱ϷŵģϷܱٿǮϴʵ㣬ҪʮǮҽ㣬Ҫٿ飬ò
ûУɵѾͷа־Ӣֹ˵ĵ˵Ľš
ïһۣ裬ǰһѾͷǲдһǧǮȸƽȾȼ壬ûǸˡû漸죬ûǮóˡ
ƹƽܼӣǼüһǮСеǰ취ԸóԣǮҲ͵ϡ
ïûж룬ãȥȡǮȥ
̸ˣï˷ܵûھɴϣԺȥˡ
۹ƽôģһָһӣʱ򰡣Ҵ
־Ӣ֣ĳ
ïһۣëëŵģӻˡ
£־ӢֵУÿûˣͳȥ䡣ǰʹƽöǮɶɶ
ôһ˵ïˣզҹƽҪǮأǵʱһ¼Ҳжʮüݷѣÿ½ʮǮˡĸģþҵס
̸Ǯ־Ӣʵ漴Ƿʷһƨȫƽţɶ۾˼ҵˣ
ïòڳδӺôզôɨأ˯
Աǵϲƹƽǰţ̫С費ǺöԸˡµҲֻܼвˡ
Ǹ̥ʱСҹȥƣθһͬȥģ̫
ƹƽҪ滨ǾԸأǮǵ׼һ£ӡ
ڽ󣬵üҳ̫
ѾͷǲǳʲôˣƹеʵСҪǳʲô£ֵš
̫̾˿Ǽ˲Ф
ǰˣûٶ˵ϻǮǮûȵһ£ȥҽ
Ƶİ£ٿǮ赽֣С轫̫ǰã浽İٵУֻ̫һٿ顣
Ǯ£Ǳտڲᣬؼұ˯Զţ𴲡
ڶһ磬̫ïСˡ·£Ȼ೵ȥС
һһѾĵˡ
ΣСƹƽУſڵšվԱߵģиˣԼʮ꣬ӴŴмϸɲģ
զ˼³УǺþˡƹƽ˵ĵһ仰̫޲õơ
ï⻰ˣһУˣƹƽ»զ
ֵ̿˵Ǹ³УԲסũԶ·ϵ飬õˡ
³УñӺһǮ𣿡
˴ˣïȻĿѯƹƽǲԭ٣
ͬʱ³УҲƹƽ˹ȥСƣûǮ𣿡
ƹƽ⣬õ˵㽲ˣİٿ𣿡
ï˿ڴɵѾͷ׼ٿǮ򲻹˴£


187˭ƭ

ï³Уͷ³УĪֹƽٿǮȫˡ
˵ţתС裬ɵѾͷǮ³У
СúЦ˵³У³УָѧУǽϵ˵³Уԭǰģģ
˳ȥУ³ïĵĴƬǰλ³УԸĲͬһˡ
Ӵԭ³У̫ʱˣһ˫ƹƽ
ʱƹƽˡΪ˰Ǯƭ֣ר˸³Уôʹˡ
ƹƽʲôˣת죬Ҫʧصġ³Уʹ˸ɫ³Уǰλ³УȻͬգȻòһ
³Уһ˦ߺߵҪߣƹƽǼҵ˵ʲô˼ҹСǰɣУһˡ
˻ҪïϽס³Уǲ˼ֻǡǡ
Ҽֻ´Ǯ
ƹƽô˵ïڿ˳̨ˣǰ۾ûǮ³У͹ƽ£㿴նǮ
ƹƽ³Уͬʱ𣬲һ˵ġİ١һ˵١
ǺǺǣʱǼۣϧûͳһھС費ټװϹˡ·˷̫ʱ䣬ĥߴȥйҹˡ
˵ʱ٣ʱ죬һ¾ͷ³Уĸ첲˻ûعͽƵУſڡ
ɵѾͷˣƹƽһ²ݣϣС˵³УǴʵɣҪȻĻֻ첲±סˡ
ӴСȻҴӡһ³УͿʼڲˡΣС˵һᣬ³УеǸѽ
ʵ㣬ҾͰ㽻ѧУ˵ľ͸ˡ
Сѹѹָؽڣ죬³УζһֱͷһָƹƽҸɵģʲô
ԭǸƭӣƹƽ³УƣѾ¶ˣٲһ̨Ҫ̴²˴ˡ
⵲סС裬³Уʹ˸ɫѾˡ
СҲ׷˵Դᣬƹƽʲô֧֧֧֣ôϹҲûðԸǮûͳˡ
ȻÿƹƽϷ
ѽܸҵˣզǸƭӣƹƽü˵ïˣοӣǮȥ˾ˣû¾ͺá
ϵƹƽĶ͹ˡСҲ־ӢƹƽַʷҽǮжţֲɶģ
̣첻ˣȻȥɣ
ã̫Ҳûйӣһûۿǽøϻȥ֪ͨˣҪ˿飬ͷӦǽƤǵ졣
ƽ⺢ӣҲǲʡģǰǰӦƭ˴󼸰ٿ˰ɣôǮĳۡ
̫ЦһƹƽԱݵģֻƭϴǸȡ
ɣ˵ʵƵģֻǲҰѻ˵̫ףʡô־Ӣ
̫˰֣褴ƸǣһԸһԸȥɣ⹤ˣôû
֮ͻȻҪ˿飬ǼҼһûϻʶЩ˼ҵĺӣȥ֤ʱŷֻڱû֡һ飬Ȼ󣬹鶨ұںһǰϻҪȻòμӸ
ûȾͿʼˣʱ˻ûǼˣҪȻӶ˼
̫ԹʱѾҬðͷˡ
ӣ˼Ǿõˡ
ˣһΪȥأ
̫˵ķѾϰˣֻЦЦھ͵Ǽһ£㱨һ¼˵Ա䡣
˴˴ӡ
ƸɽУʮꡣ
¼Աͬʱ̧ͷӣǺˣһ
ʷ𻨣Ůʮꡣ
̫Ըţæֹ˼¼Ա¼ӣҼǵǰ֤ʱʮ꣬ôһӾͳʮꣿ
̫ǰȷʵʮ꣬й涨ʮ꣬ݷѡƳһۣûôˣǰǸڶʮˡ
¼Ա۰Ͱ͵飬ǲø±ʡ


188㼱Ҳ

Ҹɶ֪ʵ
һ¼Աץץף̫ǴСģһëˣָԲҲ꣬飬дʮˣ
֮ΪҲ̫ѽöд٣
Ƥָ˻¼Ա˼һ£ʮꡣ
̫һۣҲУʮֽꡣ
磬־ӢûйԷԴ֪ƹƽƭ֮͸оҪˣȲ˵ƹƽķͷƹǸСëӲѹȥǽʷЩˣͲˡ
׶ţҲǲˣ֮Ǵ󼸰١ʲôѽ
£רȥţï˼ǣȥ̫Ȱ˽ˣ󣬱ķҵƹ˻
־Ӣ͸ˣڷ޿ģоԸⱲӣƹƽö⣬ûһˡ
軹ûޱ̫̲ʵϵƹƽƤᴳϴһզֻˡ
Сװһ뷹ˣӦЩǮɣ
ٿߣ־ӢҲӵ裬̣Ҹͷȥ
ƽĶۣ̫ϴӾûк⣬ֻǣжȥ¸ɲˣԵÿɲ١
ˡСľװѷýʵʵģЮһЩˣѶѼһ롣
վשǰš
ͷ޵ϡﻩĺ־ӢæôŲ͵½۽ǣһ̫ţָһͱ
ţȴɵѾͷ־ӢûкɫˣСǮȫ̫ҲΪѵʷǮ
裬ԷСֱӰѷϣתˣ˳šദʱ䲻ˣ͸￴Ƶģ־Ӣ϶Ҫ޺üģȥɣ
ԹСͣשϡڳĴ֮£ÿ춼м˶ש뵢ҽӵʱ䣬ÿǱһˡ
ԶԶģשơָˣĺש࣬ΪѾũòˡ
ߵ칫ſڣͷγƳ㿴Ҷ𶼴ˣשɵȸҰš
ȻũȽѡνȽӶȥԣҲѧϰ˶ķɳǮǽӡ
У޲һϾͰѳеשɺשƽһͱŻƳש
СŰѹأԣƳ꣬㼱ģҲ
ûγ»治СҲãũǱߵĶͽ˵ģڵͻ
ũôשˣûϵγ˵ڲôûڶũƨɺ涩שأǰǻƳڻ˼ˡ
ǣƳԭ̫ǿҲûã½󵽣γ治˼һ£һð˸ũשأ
ԴãγǸŭ԰֪ϢũҲʼжˡҪǺשûʵֵȽԵƳ㻹ûأשˣŶӾŶӰɣҿڶİũߺſɲа
ȻġƳתȥѶˣ˸
Ƴ˻ͦʵڵģСŽȥӴγҲڣשİɣ
ǰΪһȽũȥˡγˣЦҵģ˭ţأ
СЦǸϿשש˵¸µȽ͹ˡ
ţģһ£ˡ
γƳ򿪳룬վݰڵСǰղγǧ鶩㿴վݡ
Сûпվݺƻȥòô鷳Ҷ٣پˣ㡣
ƳҲǸˬˣΪͨ͸ûСָԽγ󣬶˼Ǯ
ʮǮС裬˳˾䣬ղγ˵ҲҶשˣûӰ
СǮЦˣֻü˷ųȥķˣĿĵȻǶشγжĻһ롣
שҲǳ£ĸ˲סש˶ǣͷũֻܸˣƳĪĺܿġ


189ΪһŮ

˵иţƳָؽߵŰ칫Ѿͷе㹤˻
שŵڣ뱣һξ룬ڶש˶࣬üӰѾȡ׬Ǯ
С˰ΣյͷӵҲԡ
ƳΪڵķֺ£æֺ֤һ飬Ժ󲻹˭שһ
ƳˡС˵ũֻһʺƺשճשԽ࣬ʣԴͻԽԽ١
Ƴһ㶣ǰôû뵽أ
Դһùģȵù죬ҲζźשĽ
칫ͻȻ
С˳ĬڴҶ·ӣɣɽǰ·˵תأ
ж̨磬µĿƼԤⲻ̨Ԥ⵽Ҳֻص̨紵巿ݡԣС˲࣬ԽôҰѺשԽá
Ϊ˵ĻƳҲôΪģ˹˺󣬰ÿשĲ˰򡣾صȴũĸ
ש˶ˣСҲˮǴߣÿʮ죬ʮǮ뵽֡
ڼͷǮյˣһͷһؼֺ̫ǺǵؿǺˣǮ˹ˣСͻֻҰүˣڹأȥȿ
ȵ磬Ұݳÿ죬ƹîž׽ЩҰáҰôҿ硣
ҹͻҰرʣСҿǣζ̲ס˿ڿˮ
ѾͷﶼġͷŴںŮЦúģС裬˶͹⡢ˡ
Сһ룬ñ
ʣµģСʢˣȥҽԺϵ
ʱ緹ʱ䣬ͥ衸ĽԨԷ
ţƵģ˳Ե𣿡ĽԨЮһͨĲˣϸߣ޷޵طɧ
ͥһۣаɣ
أᵽؼңĽԨľˣͷΪһŮˣͰҸϳˡ˵ǵ˸øɵ𣿡
һͨĲˣҧгݣȫ˸ղ˵Ǿ䡰˳Ե𡱡
ͥ衾ضûиҹѵȥˣţ
ǺǺǣĽԨЦ˿̵飬ô˵ɣͷӲңҶȥ
˵ʤ̵Ľѽ̵輸ҡšϵÿ¸һǮؼû˹ܣӹø
أе¿ǵô
ô֪ΪΣͥ˼ӡ
ĽԨӴôûôŮùţ˼ζβ㵹ãѵֵĸơڙӴ
䣵ĺɨæӡʱȥš
С裬ĽԨϲ֡
һʱ䣬ҪǣǿС衣ڹͥǰ꣬ڹ˼ǰ䡣˵Ľǣǰ̫ûκȱ㡣
Ѿͷˣ
ĽԨһյĵɵȫǣŵܵͥԱߣľɳѾͷ
СӡͣɧеصлȻղſĵط¡
ֲˣͥ衵ĿͣƬ̡
ûûУСϣֵϣ˵͵ȡ
ððĽԨͨĲ˳Բ·Сͥ衣˵ʲôţѾͷ·ĿǳţݣͺóԵˡ
ԽǰѾͷԽ§ڻͷҲҪͷ
ǺǣռˣСһ䣬ŵĽԨצȥ
֮ڣ˲ٹˤǰˤƽĸо̫ˡ
ֽҿӸǣŨζջ̿ˮ㣬ѾͷллͺóԵġ
Ը𣡹ͥҨ˴ڣܺúȣүүİɣ
Сú֣ôõģ
µġ
ͥʵʼǱأ
С˵ߴͳʼǱǰ
һʱȥĵطܶ࣬С뱾ͥٶȺܿ죬ȴֿʮϸ
ڷĳһҳʱٶȶȻ
С쳤˲ȥ


190Ҹ

ǵݱȽ϶ࡣ
С辭ȷϣֹͥͣ·ġһƬɱͥ衵ļסˣȫݡ
ͳͥĬ֣ļⶸȻһ
¿ԭСĦгȥ·ˡֲͳڿ˵֮лԼȷ¡
ͥͻȻƵûţΪʹԼо¿˱׿ˮ
СҲڣʼǱ顣ʵǲ²ߣͳȻˣԲںĪ÷⣿֮ΨһһνӴ
ͥ衺ˮһҳ˹ȥ֮󣬰ѱʼǱ
ʲô𣿡Сʵͥ衲ÿɷ񣬡żǡ
ãС̧ͷһǽϵĴӣٹһӣͥ衾ҪϰˣҽȻȥˡ
ϸͻȥĽԨԸµ˵ڹͥǰͷСͳſڡ
ĨٻӰʧ߾ͷĽԨػݣͥ衣һС
ҪѾͷøѾͷ񡣼Ȼǻ񣬵ȻҪѡġ
ͥһ˲˲עٴ⡣
ˣӡ
Ϊʲô˵仰ʱĽԨֱ飬ȻֱǶȵīͫƤЦתƻ⣬켸У
㡣
ͥ衴ҳȣһȺʵϰСʿǿŵôС֡
ۣλҽ˧ѽ
Ҽ˧ˣû֮һ
Ҳ֪ĸƵģ᲻ǣ
գƼһʵϰǰ˧ҽǶ˧ҽŵʱߵ˾Եϣǵĺʤġ
ҽ硣
󵨵ʵϰ첽ס˹ͥ衣ֻ۾ֱض˼ҵ
磬˧ѽ
ҹҽ߹塣
ͥƽ͸
ղţǵĶԻȫˣˣǴС˸ֿųģ˧ŵ֮һ佱ֺö˵Ǽҳ㷹Ѿ䵽ľˡ
ŮʵϰҲʶ㣬ګګ˵ǸҽʡҽѧԺʵϰ𣿡
ᡣ˧ĮȻ˦Ŵȥ
ʵϰйƤ򣬡Ҳ̫˰ɣ
ţҰʱ˵бµ˾аʱһ
һ˵꣬㴫Ըеߣûͥҽ
νã
ʵϰΧӯӯкõӯӯػӦҺãѾͷǣͥ衿ûеôദӴ
ν㡣󵨵λʼˣλͥ˧ϵһɣ
ҪȻôͥͥ衵Ľеôȣ
аҲ쳤˲ӣͳһ
ӯӯһ󵨣㻰࣡
ȱѾ򿪣һȺ˲ţν㣬˵
Ҹͥʶ˶ʮ꣬ʣµԼ¡
ӯӯĻһһƬۣ÷ѽ
Ľզûô÷
ϼҲҸ˼νȣνν㣬˵˵˧Ĺ£
ӯӯߴߴͣʵϰ칫ʱͥ衸ջصʰҩ̲á
˼õԱѡϺõΣƬƬɲ豭˱ˮ˵ͥǰ
˼̨
ͥ衺˿ڲβ裬̨˶Σˣ̫ۡ
Ҳ̫ƴϢ죬ٻض
̧ͥע壬лҪʰɣ
ֱСӲ£¹˼뻺˵ģͥ衲ǲ°ࣿأ
ͥڶͥ衰˵Ѿͷ˶ˣ
ͥ衵Ϭ壬ڵ
ǡ˼ᣬ͵ǰżȻ̸𣬾Ͷ˼䡣
ȥ˻ˡͥ衵˵壬Լ飬Լ
˼̾˿ҲΪүүί㣬Ͼһӵ£ʱҾȰ㡣Ҳã⡣
ҲΪͥ衷²豭ҿҸ֮⡣
Ȱ˼ٲ˵ͥ׼£˵ٶкã
ţţˡ
ĺשһһĸũ쵼Ҳں׵㣬뾡취Ūש
ũǲͷҲܵǸβͰɣ
ԽŬƼҵ˾ԽˣѾͷԽԽˡ
Ȼ˭ǮࣿΪǮ̫ٿͥˡ


191ݷϷ

ƹƽƼҵԱȫˡ
Ȼ̫ûΪٸ˾Ӱ顣ƼңμӼ̫ͥ˭Юһԭϵ
ͥ˭ڳ͵ûеλ
쳡Ƿջɽ֪ͨԣҶ쿪ڻɽ
Ȼ̫Ŀ׹󣬱˵ֿʼջɽˣأ˼˼ҵģ۲ˡ
ͷߣ۵Сۡ
ƹڿİ࣬ƹƹȨѧˣСڳͺשصܣڻɽʣ¹˾ͷˡ
ڻɽΪӡƼҷʳн̫࣬ԸͷٳǷݿࡣ
Ȼԭི϶ӺѾͷ˼Ҳĥסں־Ӣͽɣ˼Ҳ벻סǸɶ
ҪǣǼҪˡ
̫˻һ˱죬Ӹ˵ֱQ
ۣǼҪ־ϲ
Цü䣬ཱུСֱкá侲Сһֵǣ˫ֱأǿ׳죬м˵ǣһûӣûϢ
䣬ͷϾͰһǱӣгϢ
ֺᣬïҲİ
ͷûɶֻʱ˭뿴ӣϰ־Ӣӣ̫ϲһ쵽˼ܡ
ԣúƤǣȥϵӿԼ˵ӣɶͽˡ
ӻ̬ȵģȻïݺһŲýЬϣ۾ֻ˼ֺ˼ҵģֺǸʲôƽһе»أ
Ҹɶ־ӢģҪˣ͸ʷ̫ƽƽˡ
뵽Щǰŵˣ͹ƵģְͽֺáķУܲˣ
ïʵǺɸֲ֣ܰѻ˵̫סȻӵǮɵѾͷ̫ûҪ㷴ӡܹʮˣܰá
һ˸߲ҵϻں־ӢϣԹ㺲㱬ͷһôµһƬ
һƻʢ峿СĻŵȥ£ֱٻ¥¥Ĺ̨
ûǰȹ㣬ӻǰû
ۻԱһϳԴǸ˵Сͬ־˼ҪĶû
ô°ⶼϻˡС費ʡ
ҲѧˣҪӻȡǡ˵ĺӶ࣬Ҳ࣬ⲻЩϵˡ㿴ﻹôŶأ
ۻԱСеҳôȷõȵȥ
ҲеٵûǮǮûСƵشǮ߳ٻ¥ϣӭСġ
Ǹ꣬һɧº㣬ĽԨ˭ʹקŮ꣬ųȹһͷëʨ̣Ӧǳˡ
Ľݸ磬ҪҷˣŮ껯ŨױһѱһģױŪøèĽԨ·Ļһһġ
磬ĪǶִˣ˫ԸġĽԨצƵĽճϵŮ˸˼ΣŮԽճԽ
һʱϣĽݰ֣ܲܲŮСемܲסһƤ
ĽԨˣ磬İ˵ˣֻҪҸƤԶٲҵġ
ܲټ˫ƤЬ
ȿȣɧݷϷ룡С費ΣƲӼװûǣ׼ȥ
Թ˲ϾĽԨͻȻһۣƼѾͷôɣ
ĽԨְϵ˰˺üΣʼջûɹ
ģһ¡ô۾ľͷС費ڣ˼ĽԨ鰡ҲϹŵİצˣģ
Сܵš
ĽԨֺ֣õأǲûţ㡭
ĽݣΪִڸУŮҪĽԨѾͷ̫ˣһѾͷҪɶǷûˣ
Ѿͷɶ˵ͷ죬֤ɶɶ
ȻĽԨô˵СͲˣӻ͵ȡ


192Ҫˣ

԰򵽣Сʵ˭ܲûȤ
ԣƵģȴ
ϣĽԨæѾͷҴţƤȻĿǰֻ֣Ҫ㿪˿ڣұ֤һڰ
ðǾллˣ
СûĻ£һûΣĹ
ȻĽԨȴԸĳŵ棬СıӰ󣬼ذϵİٿǮȫ˹ϵŮˣ磬һ£Ը򡣡
һôǮŮ˫ð⣬ԶԾĽԨĽݰȥæɣԸͳˣаԺһǰֵӴ
仰ʱĽԶѾչǰߵ䣬ûӰˡŮһŽףЦǽһãȥ
ֱǮöö˲ǣ
˵ĽԨҵĦгžũҽԺܣӲǽͥ衴˳
ͥ衣Ҹæ
ͥ衲ʵˣ
ʲô°ٻ˾㲻𣿰Ų̄ӻŲ̄ȡ
ĽԨͻȻҪЩͥ衲ɵĸŮ˶ŪˣҪŮԸԼ׼ױ
һ仰ûĽԨҭΪѾͷĺô
˵С£ͥһ˿ްп˵
ֵܣлл㰡ĽԨǴӦˣ˵ȭϡ˵ʵڻСǰദЩŮȫûһ˿£ͷ·Լһ㣬뻤š
ǣǣʱĹͥ衣ƽĺȴˡ
һѾ˺ܾˣͥ衻һ
ĽԨ˵СҪӻȣȻǳŮӵޡô˵Ҫˣ
뵽ͥļ΢΢һһ˿ʹСʹزĵס
˰״ӣ߳ң̨ǸĵСʿæ¾ӣڳһΪЦҽ𣿡
ͥ衵ͷ£Ҫ٣ʱ鷳Ժһ
õģҼסˡ
ͥٴεͷȥ
ĽԨɳȿ־ʵˣ
ͥ衻ܣ䵥һĶĽԨļҵ
䣵ʵ׼ﰲӪկˣ
ֵܣȻﰡĽԨȻͥüͷ߰ǽǵ֯Ѷպõ㣬ĻԸ
ĸ֣ĽԨӣãұ֤ȫʰá
УϡΪҳš
˵꣬ͥ衼·ȥϴ衣ȫȻĽԨһʣǰɣģ˴ҽҲ̰ࣿ
ιȥѽ
ǲԶԶ߲ߣûдȾ
ϴ跿ˮûκλظ
ڶ㣬ͥ衾ͳţȥأøҽԺϰࡣ
Ŀĵаٻ¥Ħгͥ˦Ŵ칫ȥ
ĽԨźĦг׷ȥʱһλƯС΢ЦΪͥ衷
ͬ־ǾԤԼʲôأ
ͥ衱ƽûԤԼǹɵӣ֪ˡ
ԭʱ򲻸ô绰ģͥ衳˧λСŮҲܾɣھʹ绰鷳Եһ¡
Ŀ䵽ĽԨһɧĺºʱС¶һ˿мĽԨҲܾйͥ衵ĵطķĹ
һС椻ˣЦٻ⣬ͬ־Ǿڸ·ϣԵһ¡
ллͥ衼صл
С椳ȥûãۻˣϻһ޽ͬ־ˮ
˵꣬ذ˹ϵûĽԨ۾ֱˡƽʱŮ˽ʱ򣬶Ļ
Ϊɶ˹ͥһзתˣͬ˲ͬ
˰ɣҲȡСһתͥ˵ǸĽԨһ˺ֵ
˼С椶ɽãأקøƵģ飬ʮ꣬ƾӲ°
ͦ죬ûȶá
ѽͥ衣ʲô㴵ˣ


193ǼǮ

žԶͥŵһ죬Ųã
û緹ɣȥҼҳ緹ž飬ͥˣŲмҪæ
ͥ衰˵ãҪûйүӣûأʲô£㾡˵һ
ģиѣҪһ̨ӻһ̨ȣ֪Ųܲ԰취
žһЦ°ѣʮڣǰٻ˾һӻ͵ȵҸţɶʱпգɶʱöС
ԱߵС椼ˣСžЩǱ˶˵ġ
Ҫа취
»Ϊѣͥ¶ҪΪС⣬ҲֻװˣŲǾллˣٿǮ𣬵Ȼˣٲ
ã֪ͨ㡣
ִͥҪߣžҲû԰˳ֺ˼䣬ȥ
˰ľͷ׮ӵĽԨڰ಻סˣͥ衣ȻΪѾͷˣ
ʶͥ衶ʮѾĴˣΪ˸СǵĶ˸߾ȹĽԨ˼·ԽԽͥ衣ˣϲѾͷˡ
ͥ衽ƺ̫ãȥ
ˣʲôĵأĽԨëԹԵءŶһĦгظϡ
ͥҲΪ˵ʵˣȴû뵽ڶȻܵƼȥˡ
ѾͷѾüĿˡĽԨ˵ͥ衲ǽͲܴԣͥصģû͸¶֡
С˳ֻ̬ȣ֮һ仰ȶˣŲ٣Ľͬ־ˣȶл
лʲôлëƤ£ֵһᡣĽԨţƤ죬ƼҵļƤӸˣŵӻأ
㣬ǼҵĵӻɶʱÿʼأС豧ϣ뿴ӣ
ͷ˵Һϲӻүүҵĵӻֶţܺġ
СӻӦúܿ͵ˡ
ǵĶԻ־Ӣȥʱϲòˡ
СŮĵӻȻռݣҲ˵Ժеӻˣȫĵ̨ѽ
˴ҴҵسţɶȥȻ԰ڰѧ̫ѻ̼Ϊһվ
ҲӦ٣שѡһѣֵúܡ
̣ϲ£󿴵ѽɽˮԶˣȥۼҾͳɡ־Ӣһڣ̫ƣ˵ע˹
ӴǼҲҪӻˣĽʵ
ǰӦþ⼸°ɣæһȥ仨ҽһ
˵ţ־Ӣ֣Ŵķһȥˡ
仨Ҿ֪ͨһòȥ˼ҿˣǼҵĵӻ칦ҪˣʱҸڶŵλá
־Ӣһ˵Ŵ仨ֻʣĽķˣǴϲ°ϲϲ
һ·תת˵߶ӣҡǣܺ־겻ŵ£ĿһŹȥһ
ΣԶԶؼź־ҿţ͵͵ﵽ˺ţﵽǰšȻ־˸⧲
ʱѾˣѾˡ
־ڵף־Ӣɶ
ܸɶȻ£־Ҿ֪ͨһǼ˵ӻҪˣһȥӡ
־ˣרģǺǣ־ӢשӽˣҪӻˣȻǷʮǮҪܲҪ
־ӢǼǮ۸ʲǼӰĪҵĸñӣ㻹ǿ߰ɣ
־ָˡ
ǺǺǣɪΪ־Ӣͷø߸ߵģˣ־ȵӻˣٺ
Ѻ־ˡ
־Ӣôһ㲥ǼҪӻϢ
磬ͥ衽ӵаٻ˾ĵ绰˵绰ѾˣķԸ͵ˣпȥ°ٻֹ˾ȥá
Ӵž»ͦ쵱İͥ衣ɶʱӻȥ
ĽԨɳϣ˫ȴڲ輸ҡš


194˲¶

ĽԨŶˣûҰȥƼװƵ¸߹ͥ衣²ֵܵβ͡
ͥޱ飬ɣȥһˣǱ߰ѶұܺˣȻȥƼҷŸ硣
˵˶ȥ죿
ĽԨӿڵȴͥһֻۣǵӻлˣǿȥ졣ٸǱ˵öǮնǮ𣿡
ĻĽԨȻʧЦ㲻ǰɣڶˣҲѧ˼ҵ׷ˣˣòŪĶˣ
˵İͳˡ
˵꣬ͥ˳ȥһѻߵأ
ĽԨĦ°ͣ治ֵզأӲ˵˼û˼
룬Ħгˣֵܽ£Ǵ¡
ĽԨһأũѾˡ
Ƽ׼
Ѿͷǲڸ׼ѽĽԨЦС˵ֻҪ㲻ûˣûϵ
ҾͲˣʡñͥˣʰģȥһ˳£˵һӻˣǲͷ
ģСϲ⣬Щ죬ƤӶ׷ʣʵˣ׼ȥһأ
ĽԨŵصͷ鶼ûôأˣȥ⼸εúܣȡ
ȻģСȵӻȶ˺üˡ
һϣƼҵǰδе˷ܣڿٿ˼ͥ顣
ӻ͵ȾҪˣôᣬĶ
̫ԡ
־Ӣ˵שӻǮǼɵѾͷѽЩ죬ȫ˶ǼҪӻˣԣïҪӻˡö˶ϵĿľΪ˵ʱ
⻰ųȥˣȫũүǶԸҿӵĳ־Ӣ;ˬᡣ
ǣ˼ǲҿѽ
̫һɨѾͷ˵أ
ӻǮȻ˼
͸ͷɣط²ˡũĹ˶ϣϸϡ棬鷿һСǺôһ￴ԵС
С˵ȵĻװᶯƽʱͰڿԷʱͿȥ𷿣ȴպáһʱ䣬Ūһ̨ǿô
Щ˶̫ԣǿɶãҲ̫İ塣
̫ҲãɣǾǻɶ
ûУͬ˵
̫ɢˡ
Сռ·ˣѾͷϴ裬ϴ˯أСѾϴˮϴ跿ˡ
õģȥϴ
˶࣬·ʱСֽһϴ跿ȻҪŶӣǰˡͨǺϴȻͷ̫ٵС衢
ͨ£־Ӣɨβ˷ȥʷҿˣȿӻѩɶ̨ҲûˣŻȻһˡ
ӻȵðᣬԣСһͬȥģȻƼҵĴʿƹƽΪ˴֣Ҳƻһȥ
һҬ֣ĽԨĦгˣѾͷҸȥ
С迴̨ƵȻõ㣬ӻȷʵеѶȡͷһ£Ӧˣ
ϾϢĽԨģ㲻ڳ°ٻ˾أ
Ħгûȥˡ
˵˳£մڰٻ˾ſŶӣȿš
˵ӣ׼㿪šŶӵûСеĶ࣬󲻹߰˻ǣЩСꡣ
ǣٿŵƹ⣬С̲סȤ磬ҪҲ׼ˣǾͲһŶӵӻˡֱӵҴɩļױ͵ˡ
ƹڵһ죬Ѿͷ˵Щʲô
˵ʵſˣǿߡСѻǸʵˣΪ顣
ȳڵһҲǵһĹ̨
Сͬ־˰ۻԱһϳԱʹɫĽԨԭͷ˵ľСѾͷ
СѾͷ˺öˣֻδᣬ˲¶డ
ͬ־ʵӻ͵Ȼл𣿡Сʵ
еģ͵أۻԱ⻰Ȼ˵ĽԨģҲͷСһˣ˵͹ˡ
жʱСЦü䣬Ҫһ̨14ĵӻһ̨ȣ𣿡


195½

˵ﻰСҲѡ̨ĵӻˣ½ȫʮąġڻԴȱֲˡ
ۻԱǶĽԨ˵԰ȥûˣһ̨ȣҪ𣿡
ȸðװڿϿӵ˶࣬Ҳ˵ŷ磬Ҫ鷳㶼Ұ
õģԵһ¡ۻԱźŶӵļʵͬ־Ҫʲô
ӻȡ
Ҳǡ
ҲҪ
˼ûˡۻԱ˵ʵôǳģʣñŶӵ̫á
ǰɣΪʲôУǾûˣһŮĹĵ˵ۻԱҲգǰͷѽʲô²𣿡
ҲӴںͷһĴͷɥֻԹԸǵˣ˼һš
˻ǲģͬ־컹л𣿡
Ӧ¶ûˣ¸ɣ
һʧȥƹЦúܿģ磬гԡ
Сȴ˼ؿǸڵˡ
ĽԨŹͥ衵Ļ˿͸¶ϢСһЦǰѾͷ
ۻõӻҪһʮſ飬ԱЩʮ飬ֻҪʮĿ顣
ٰܹʮ顣ۻԱѵڲ̨ϣСһ£ûͬ־Щװ𣿡
ģũ̫Զˣøǵİװʦһ㹤ǮС
⵹νС׼ӦϱĽԨһӣˣЩҾװͬ־ǵðѵӻá
Ѿõˣ
Сһűߣߣ￴еUεġ
ĽԨۻԱʮߣС߿Ǯ
е࣬ĽԨһԶĦгϣԾƹС
һ죬ƼҵĿֱɽ˺Ҷ£
ƹĽԨѶͷ̨ģûв֡ϾЩ˲࣬һ˼ؼװȥأ
סĽԨѵȲͷһһҡͷһߴƵķ硣
ۣҪ̨˯϶˯
ҾֻˣûѾͷô͵ĹŮָ𰡣
ΧĽֺ̫ǵüüֺۣǵģǺ־Ӣ˼ҿǼɵѾͷҲй⡣
Ѿͷ𣿡ĽԨʵ
Сæаȥᡣ
ȥôصĶôöƹȰӱ˽
ҺʱСԤ˷װȵģøƽʱһĸֽó
ƹӣĽԨѾȽӲ˵ߡ
ӣҺ˵ȣȻָĳ˵װˡ
˵⿪أҲʮһ͵ĲһǸɫԲϿǣ͸һȿʼƵת
ۣʵúܣôҲת
ʣǲеС
ۣĽԨֳӣҳתÿ࣬ߵġ
Ҫ󣬾ٳһӡĽԨʾһ¡
ôķѽͷˡ
µʱ򣬾ǹصˡĽԨһΣȹȻԽתԽͣ
ãЩã̫ŵȣ·ĳЩ£ǹ׽͸ɫתۼţĽͬ־װӻ˰ɣ
װӻǸ󹤳̣ȵѡøߵĵطѡøߵźţյǫ̃
ҬʺװߣǴҶӣûӲ֦
ȥĽԨѡ߼ǰǿøϡ
ҲȽϡ棬ɫĿƬ߹ͭߡĽԨмԼһ磬Żš
ɫĻŨĽζôס˱ӡĽԨٵסȼյĵطһ¶ͷͭоߵһͷ˲ͷһͷ߼ӡ
С迴ֱеԭʼ
˶֦Ȼ߼ӰߵλãѾͷ򿪵ӣܲյ̨
һ˵Ҫӻղһ˶ûӰˡΪũһֱһ´ԣӻòãױըºһ£ǣ
⴫˵ƹҲ˵ԣסС裬Ѿͷɣ


196ϡ氡

Сůůģ̲סʵ㿪ӣ
ƹףȷûǣĬĬվһߡ
СЦ˵ɣĽͬ־̻ˣҾͽǡ
ĽԨ˵Ĵ򿪵ӣһӻѩֱ
Ѿͷյǫ̃𣿡ĽԨϳɤӺСŻ˼̨ѩУһ̨Ҳղ
ĽԨ߼ת˸򣬡أ
յһ̨е顣
ҲףҿĽԨⷽ츳ֻ˴ͷյ̨
˵ܿˣö㵽Щطһص˿ûɶƬӣӾ磩Щƨҩ棩еֱ̨ûĿһԲʾʱ䡣
˶Χſýζϡ氡
Ľͬ־˹Сˮϴְɣ÷ˣ
ĽԨһˬشӦˣ㵱һæǰæµĲѽ
Ϊ˱л⣬̫˲ˡһըӣдϲ£̫һȥʮǮըӡȻͷ˺ܲɶġ
һгСѼƹѧˣûˡ˵ƼⶼԵˣѼڻ¡
Ҳһ̣پǳһͨĲˡ
Сһըֶ˼ݡƹһۣĲֶൽͨˣĵòˡ
Ľͬ־ʵ̫ˣ
ïкţ̫֪ͨïƹƹҲƹ˻ϲƹƽҲˡ
Ϊ˿һ£ïϯĽԨȻλòСԱߣҲ̫ҸѾͷͶԵо͸һԼӣӦõġ
ȻǴҶ԰ɣһأ̫ͷλСⰡѵȿˡ
áƹС˶Ƶķ紵Էˡ
ոտʼԷһ󣬻̺Ŵ仨ѾСˡ
ӣˣ
Цżֺá
̫һӣռŵضǼҲ˼ң˭ȵ˭ռλá̫ͨ͸һ˿ӵÿţô硣һӵ˿ô磬ѵһˡ
ģǶлӰŴ仨ҲЦԭָ־ӢģڼȻ̫ˣֵߵߵڵڶŰںСʡ
ƬӵϾŵſʼռ˵طͻȥˡ˼һڳԷ˶಻ã
ȻƼҵĲ˺ã˵עȴڵϣһΪɶ۵Ȼ졣
־ӢɱĲУ˵𿴵͵ʲˣҾûǿһݡã۾˼
쿴Ҳû㣿̫ƳһۣĽԨˣ˼ҳģĵһĽͬ־ûʲôýܵģ
̣ҰԨͺˣĽԨɧεʱͦϲģ𣬡ʱ˵Сһڲ˱ӡûСԪס𣬿ԼϲһƬӣһƬӡ
ǾͿƬӡ̫һ·µģססµģĵӵȻÿƬӡ
ɰѺ־ӢˣɵѾͷĵӣǼҵģƾʲôѡ
÷Բˣطͷһٿޡ
˵ֿ޸ɶѽһ迴ֵҸ㰤ïüͷ˵ǿ𣿿ɶǿ
ĸӵһģһȥ˼ҿ־ӢĨᣬСʾҪߡï״ȵվסĶҲ׼ȥҪڿ
ؼʱ̸Ҹ⣬
һ𣬺־ӢҲҶˣСʣˮƵïҲղŶϴ裬˳壬úúûֵ
̫ϴһӴüټĿСʣⶼˡ
ïѴȫˣʡôվͷԿǡ
ƼҵĴȣƽʱֻȡïȫˡվƺһ¾˹
ӣǲǵҪʼˣ
ˣҺԸλá
̫Ļһ˼ææԸλãؾãµ˼ң»زˡ


197㿴

С迴ʱ䣬ŵˣ˵ӻĽԨİ£ҵ˷šԪס̨
һιƤҩ꣬ƬӾͿʼˡƼҵһһмͷ̫С̫ԱߣζĹĵĺ־ӢǶģϣƬûʼӣͰ׵˾⡣
ÿѽһǿˣְɤϣֻûȥŴ
ҲúܾˣϧƬһŷһȽβ趼ˣǲȥӷѵѽܴŲ߲á
ĽԨҲǵŴҶɢ˲ߣ˶ѽܱһɵƵĵŹͥ衻ǿ
صҽԺѾʮһˣͥ˯ˣŵԱ¡
һΪͲأ
ڶһ磬ͥվڴϣ˵ĽԨƤЦģôҲ˯Űɣ
û˸һ˯øá°ôˣͥʵʵһҹû˯ţһֱھС£Ҫ޸ͳô죿
Ȼǰ׵ġ
ͥ衵ͷ֪Ұɣ
㲻ǲ˵𣿡ĽԨûŪ˼㵽ǽҸǲ
ûͳɡ仰ͥϰȥˣر䣬˿䡣
ֱСŽһɲ˫ŶȻһ˲ְȥѾͷҪˣͥԼ˵
С²ã㷢·Ϊѹ̫ˣҲûж˵ӿû˵һ仰
鲻ãǻᴫȾġСͻȻҲоﷸ¡ȥ·ϣͷų档
ѾͷȥҶ̣ȴȥͷѳС裬ïĩ̶ûóˡģӣ±ֻ̫֣͵͵ȥ
ү㡣С豧ųߣСһﲻ̫Ը⣬㣬ȥү
үһͻˣڼҵ
룬ͬˣ㣬үǸ˭̲
ţСïڵӲùԹ˭أʲôʱѡάƹƽֻˡ
㣬Ƕèèɣ۰Ͱ͵⼸׶԰ðСѱȽ϶࣬Ͱ˼
ƹȨҲѧˣû棬ģСӦˡ
ܸˣ㣬Ҳأץҡ
˵꣬Сȥ
ûӣﴫ۵㣬ѽ
ʵСһţͷСһͷһҡϣСƨɾø߸ߵģ˫ס۾ֻͷβҰ
С谵ԺЦȴ˵ףȥˣôҲģȥүү𣿡
ΪС濴Ȼ۾Ц
ţСЦǳ𣿡Сվߣ㿴ңң
ô˵ǿأ
СһѽϣСӣץסඣ
ֱЦ㣬һΰɣ
Сһͷһ˿ˣѾͷܲܰҰȥϻЩڣҵûס
СӦˣŵȥ಻ͷܵܿͷȡ
үġСֽ
ɶѽïӹһ˿Īů⡣
һֱΪƫСģڱôһϺõ˿ָоϵﻹġ
ï˿ЩСֽƬͲŻ˼ڣɵѾͷүҲˣҲọ́ҰǮˡ
ã
С軹Ǹ뷨ï־ӢӵĸĸǵĳԳԺȺӦõġ
ïȴôߣҲðŵ㡣һϰٿ飬Ҳò˶ٵġ
СǺǺˣƹƽһڲ˶ǮЩǮǹ׸˷װꡢƤЬ꣬ǹ׸˺ν
νһֱûҵʵĹĸϹǮȫˣԣȫƹƽ
ȥе²ûָ𣿡С費׸Ǯƹƽƭï˵ϴƭûܲڴδζϰɣ


198ºֹͷ

˼ƹƽһеĹ˵£СҲˣĸĸѹƹƽ޼ɵ
Ұϵĵطҿ϶ġС費ٶ˵˵ٶʲôã˵Դᡣ
⼸־Ӣ»ˣÿ˷Ĵˣ²⡶Ԫסľ飬һС׵Ժ
ɲɣմӻ̼ҳãʷʱһ֪֮Ƿ˼ҲǮ
ˣ־ӢګګغʷšһõòˣһʱϤ¶ʷʮһѾ˵ˡ
־Ӣ﷢飬ʷǷǮˣ棬Ȼؼˡ
ʷס־ӢڵôŪɵѾͷôŪģ
˵ãպó»ʣһףˡᵽ£־Ӣֿʼˣ˰ҸһƬӣСкÿСԪסǺٺٹģÿɴ
ãǽҾͿʷ΢ɲüͷˣ˵˲ڹʡĳϽãڳйأ
ѽ־ӢϵҪƵģֱŹ⣬вУðõϢïƹƽ
֪ϢƹƽоԸĺֹͷˡ
ƹƽҪըƵ˵ϻ˵ۼ·Ӿͼ޵ģ·Ҳˣɶ˼
ν׼õ뻯ı£ʹҵˣ˵ĦгҲһ۵ðǵѹȥǣ
ȿȣĦгƹƽ㱻ˮҭڻǷʷһƨأǮĦг
ֽ䳧Ҫˣƹƽôܲż裬ͳɶʱȥʡ
һȥҴ
־Ӣ˵ɾ͸ɣ˦ֶȾڰ˶ȥˡţûκζ
ӽ߰˰ˣǰ¡ïĻ˵ɵѾͷǮʼջҪ˵ģ׼û
ּƻžᡣ
һյģԡ
֪ϢֽоһҪ򡣱Ͼ̫ǿҲ䡣
ϸʱî˾ͷɡţ־ʤ
С˺ܶΣûõģСҲȥˡ
ɵѾͷһ¡־ӢשǰСչ
С֪Ҫ˵ɶԭء
ɵͷͷ־Ӣ˶ڴϣѧ̫۾гһ죬мбҪһ¡
ʾСͷ
Ůأľĵ£û֮ǰٸЩĵ־ӢԸĪٸЩèˡ
ũôãС趮èߵ˼˵һ㣬Ǹ裬Ҹ˭ˣ
־Ӣɨһۣ̫ƾһأ˵ǸʦиװӻǸĽԨһ۾ͿˡδϾֽ䳧ϰˣҪ˵Щʲôզ죿
Сˣûδ򡣡
ɲ㣬ҸͬͳˡҪ⼸ٷǾ壬Ҳȣ
С£裬ûµĻϴȥˡ
һͱ˿Ѿͷҵֽ䳧й
׶԰ͬͿʼϴͲѾͷ޽ңеľǼҵļҪǳӵ¶ˣϴǲưոݵġ
᲻ѾͷίΪ£רï
ûµģѾͷţϴ󲻸ǿïԼҵզ£ЩģһֱţôѾͷס
ⲻղĸŮĶԻС˹
ڶôģΣûɶϵС˵úȷ⸶ӹܣ϶ᱣܵ׵ġ
磬ƹƽûΣȥ߶Һνˡ
νĵĵţƼɵѾͷرǮשӻȵģټƹƽҲǸʦȻȲҲƴ֣ȥˡ
νתҲʮˣںƽƽѾ˴Ů꣬Ҳź˼ңٲѺν취ˣߺƽƽ·
ˣ𣿡ƹƽõʵ


199ۼҲȱǮ

ɽվƿӹ˿ڰգһֱû⵵£ÿÿһ͹򣬡Ī˵ƽʵҽôµģ
Ȼǽ鰡
ɣ仰ͳɡǣ˵һֱŲĦгզ£ۿŮҪũĺţȴһͳӰֳĽᡣ
ĦгƹƽûסźθˣĦгҸҵˡҲãۼҲȱǮҪǣۼҲڰٻ¥õ˼ûѽ
ɽֺ˿ھƣͷ㵹ģǵȰĦг˵İɣ
ΪЩüĿֿˣƹƽӴֶɶãĦг
һ·Ķε߻·˴Ǽҵĵôÿִ
һƹƽ־Ӣæס˻ͷƽզأ
ƹƽ룬ѧȥˣŷӽһвǣץǮţǮٵ㣬Ҳܻٴɣ
˵ߴȣ־ӢһæʵôˣȲ
ȥĵطԶߵ̫ˣžϰˣ
˵ƼҵӲ࣬־ӢȦһ죬ɵѾͷҪȥ
ɵѾͷ˵𣿼ǹƽҪû˵
ǣǰŤ˼ҵ˼ƹƽҪǵĦг
˰ɣҲǵһ˫ӳסҪĦгͺˡƹƽֱֻ˵˵̫תתѽ
־ӢһĦгȿȣתһ룬˵ɵѾͷﻹһǧ𣿹Ħгˡ
ػȥСɵѾͷҪ¸˵
Ҫ޷ǾǮ£С飬˵裬㽲
ҽȥˣڸ˼ҲΡΪǵǮߺüʮ·ɵѾͷǮ죬͸Ħг£
СЦóľǴ̽ϢԣϺμұƹƽĦг£һ˵ˣ裬Ͳ֪ˣߣ彡رкôĦгûҪˡ
ֱӱɵѾͷؾˣ־Ӣ˳ˣΪС衣
ڴϣզ£Ȼ֮䣬Դһ֣ͳǴϰˣڼױһ̨Ħгⲻͽ
Ӧͳ
ϧڵǶǴӵ⣬ͳߵĶĶ־Ӣû¿ڵĻᡣ
磬С轻˳һĦг֨ɲͣǰС裡
˦Ըͳɵĵһ£С裬СűһӣҸصʡǵضãҪɶɶȥֲȥ
Ͳˣ͸ЩɣСתߣһﳶƤʡ¡
ѽϡ㵹ǿѽСûлͷ˼ͳæ³Ѷһذسϣ׷ȥ
С裬֤Щûģϡúܣͳֻųŵأڵš
ĻûСЦɣһڶʮһ˶ʮˣĶȰʮ٣ûһҲǣҵĶҲҪ
С裬ĪѽͳýųĦгߣⶼר̸ģ£
գСúܸɴ࣬ٸţСҶ֣
ͳӣôûˣզôأռ棬ɲԸⱻһ͡
СϱƵģηηظС
Сֱȥ˽ҡ
ͳܲܿŴСȥɣһΪЩǸǵģ߸˵ؽô죿ȥƼסһҬ֣ͱ־Ӣˡ
ϣͳѽ־Ӣ񿴵ϲæŽͳĴСôҲ֪ͨһأ
˵˼ҺƵģͳѶһԶжǰҲһģ־ӢӣЩҴӹʡСϡĪ˵£жûأ
Ļ˺־ӢĺģǾͶл˹
־Ӣһ˵һһسиʽ·ΧЬӣȵȡһƯСӣɶ
³˪ϣƤְۣóˮأ
ͳһһ͡
涼ǺöҾȫɵѾͷˡ̫ڼңٲȻһ˵ģͳ


200¸ϸ˫ϲ

־ӢŵľԺ
ͳнݵĿͳݰϾأ
־ӢӣǲǶЩⰡͳǺܲмô˵ҲСҲùȥС
־Ӣ˼һͳ£ɵѾͷ´ô죿
仰ͳֻˣⲻҪС޸𣿡־Ӣӣᡣ
㿴ɶܸܲɵѾͷĦг־Ӣе飬ͣؿ½ϵĴ󲹰ͣ仰ȷʵͳˣҴ󲮸ĦгѽΪɶҪ򣿡
־Ӣ֧ϰ죬˷á
ͳˣǱĦгƹƽ˵һĦгٶǮ򡣹ؼǣƹƽѾڲ˴󼸰ٿǮˣٸĦг˼ǲɵñ
˵ʵڵģһҲνؼǣŪͳίѣ־ӢЦǲУ󲮱´ѽȥ£
Ϊסͳֻ˵һȥҴ
ͳãǵһһȫǰι۵ĽԨˣûǻһ·ŻسҽԺܲ˵ƿ˶ҵš
ͥ˫һɨˣ
ĽԨû˵˵ôôͣأͳ˵ɣˡ
ͥűʵһ٣Ȼ߶ͬһũģҵſʱģʱѣ޷ҲһЩҳҶ̵Ļ⡣
ԣҲһЩ˵ͳƼ׼Ů֮ġֲǰһС輱ðױԭҵĳҪˣϸ˫ϲš
һĪʧ䶥Źͥ衵ǻ𣿡
˿̣Խ䵭ĽԨԽżУװ㣬С椱˸ˣ֪ˡ
֪˵ʲôڹûʲôµĻȳȥ
ãܺãĽԨ˫ֲͷ첽߳ңᣬɳһɡ
ź־ӢҪС޸ͳ;úܲģúһðײˣô
вУԲУ
ĽԨ취Ѿͷôãֵܹ壬ûǸˡԣӦ˵ҲзݡָС椰ѩܵأ
СӽϹЦ⣬ûֽһ⣬ȥʮϺһˡ
磬ƼҵŮҽС衣һƺӣСͼһƨԺüĺӣҽܵ
á̾˿ССڶأ˭ϵأ
Ϊ˲˷ʱ䣬С迪żɽ磬˵бҪǰɣ
ղڽң˵£ŵͻȻ鷢֪ͨгɲϸϵᡣ
˵һ룬ˣСֱϺҡ
ɽһ̾ǰѾͷѲӴ
磬˵˺ġ
ɽŰɵصͷ
ģϸ£ϱ費ˣ籨ȥǱߵķף˿ˣ˱ȫšҪȻһֱûŵˡ̫̫ŮһҶȥ
ϱʡյ磬һ˼ææʰöͷϡ
һĶ겻ˣû죬õǮܺӾúӰŽһǼҵĶ
Ǽܹ˵Ķÿ춼ʮɽ
Ը׵ܣҲû룬ʹӦˣúһһȥǴ£ϱˡ
ܹȥʮ죬һƴƴظǼҲٰʮĶһеﶼϹˣǻˣ˵˾л
ɽֱҡͷ˵ϸҲȥǼңֵ¸ô㰴ĸǮҲУҲٶﶨҲУǲ׼šºˣǼҶַˡӶأ
»˭ҲΪ˰ܵһңϺϸ¾ֻʮĳĹһ˵ģ
磬ҲĪҰ취ҵĹأҲ˵ɣСʵӵͷθ˵ˣֻҪֵûҷһٽɽ㿴ɲ
С軷ܣļҾ߶ûУһҲǼ̫ͥãԣ
˵ϲɫѾͷǾ鷳ˡ
ӵļӵļҺܽҲļͰשӵ׷ﻨϵΧȹڻæһĸ߸ߴŮˣǰ죬СҽԺ


201֮䷢ʲô

ûСк׷ﻨϳһϴ泤ӰǼҲǷٽɽѳҪծҲˡ
ŮһھͳǷˣ˵ûŷСվſʵǷﻨɩ׼ô˰
Ȼǻѵһ˲ɣ׷ﻨһӻҩζСҲǳصģǻỹһǴ컹ô
׷ﻨŹưһ٣財ôãϵǮҲùˣһʱ϶ûǮ
ҲûǵûǮǽôɽҲɡ
׷ﻨΧȹһˤϴҲƵ̫˰ɣծģô˵ǮָỹģʱҴ𸴲㣬Ұ׷ﻨˣ˲ú
ʱһݵСкվСҸ˻𷿣裬Ҷ
֪ΪΣ׷ﻨͻȻû̿һѽ§ڻһߺܽضС裬ôߣ
СһͣŤӣ裬Ҷӡ
С̲סСкһۡ
ʱ׷ﻨСкһţ󲽳ʲôʲôÿģ˵˻ỹǮͿ϶ģ߿ߣ
ľš硱عˡ
ϣСڴϷȥ˯ţԺʱʱظֳǸСкӰ
һҹû˯ָоͷʹˡ
Թ緹Ĵߴȥ˳ҽԺ
ͨҽҵϣ˰׷ﻨӴͷ
ȻԷҲϳ׷ﻨصһۣźӼˡСǵıӰ˼Ƭ̣Ȼȥ
ιѾͷʲôӣҴȥĽԨݷ˵Сңͥ衣˸Ѿͷ
̧ͥͷһ˫˫С϶˶٣˻ߡ
񡭡Ϊ䵭С²͸Ϊʲô
ѾͷվţĽԨ˰ӣС£Ա߹վš
Ǹ˺ֻͥ𣬡һλС衣
СߵǰһΣȷĴˣ͹֮ͥ䣬׷ʲô
ôˣͥû̧ͷСʧߣеͷۡ
ͥ΢΢ֵ̧ͬʱСѾذ˹ȥϵ൱Ĭ
ǸС軺ڣϵǣͥ衲ûдǣ˵ղиһԼСкǰɣ
ʱͥ΢΢̧ͷ΢Ըһ㣬СĶͷϣûп϶Ҳûз񶨡
ǸӣʲôС軹ʳ˿ڣͥ·ҪƵġ
ΪֹСЩ׽͸Ҫ񣬹ƳĲǹؼС˵˵˳
ʱ򣬲Ҫ
ͥ仰Сã֮䣬ͻȻһӣãҽκ񱣻ߵ˽ҪΪѣǾˡ
ۿҪˣС۾
ôʹÿһͥ衶ú׼еעƯܿҪΪ˵Ůˣ
һ˿įϻĽԨ׽ˣһʶͥôδɫϳֹľ񣬾ȻԼģ
˲֪ãڴһˣС軺۾ѾȫεˡԴʡ࣬ҽлл㣡
ҽģӦõģͥ衵˵ס
ԭõǸףС趸Ȼתʵ𣿡
һʱˣĿǰҽԺûƵҩȥơͥ衻شúϸϾͬǺӣССͣҪܵʹĥ
лл㣡Сл
ӳҽԺһߣһų¡ȻΪĲ׷ﻨŻǮİɣΪʲôʵߺأ
߱룬żȻ̧ͷѾ֪ߵ˺Ӽңֺġ
һŮ˵رԣϸһҴСûаʮǮ룬ҿٿ˶שǮǳʲô
ҶƼҵѾͷ˵ˣשʲô£æŸǺשǶҲе󣬳¡
ԸǮשԸⰡܱȷ˼ҼղĺáŮ˵̧˼ֱ
ѽĴ캰ǰששũ˺ש˼ҲˣҲˣƾɶ˼Ǿ𣿡
Ҳʼǻɽˣһ쵽Ƶģѵ廹ҵǮɣ
㻤ģҪȻҲӡ


202ͷһزչǮ

Ϻҳһࡣ
Сڳ˼£Ű
ǺҲˣʵѾͷҰ£üĿ𣿡
üĿˣС軷һȦ˶۶ص˵ˡ
ɶ˴۵СۣʵûϵСĻظ
ʲôôˣһǡ
Ҳ˲ϸɼˣҴҵ˵ֲһҾûǺӣԭǲˣƼѾͷã
ʱũûƵҩҪ͵ơҴˣ׷ﻨϸ²ǻң͵͵ȥβһƭеǮ
ЩǹͥĽԨתСġ
СĻ˵صѾڧתƵ˳Ĳ
û˵Ҿ֪ɶǣˣȥҪǮ
ʱ˺ƨɣҲǲ𣿽ӣϽȥļ
϶ȴûţ󲽸Сߡ
ԶˣﻹڳɤӺ˵ӵĲܵ飬ϽȥǮ˵һ취
ĻС˿磬ɩǺܲġ
ǰǰ֣ǿ˶˺שͷʵǽġӻ̾˿ҲóⲡѲأ
ϱæʲôأ
ûȺӽ𷿣ͱܵܶſڣ磬ﻨǸƼѾͷǮһỹģֻڡ
𱸵ģҵֵ𣿼ô£Ҳһ
ͬʱһ㶣Ҳϴε֪Ϣġ
ǰ׷ﻨӦ쵱磬⻰ʲô˼
ʲôʲô˼Ҿ㣬أ
׷ﻨɫĲÿˣ׼ţȴһѹסˡ
磬ǵɶ
ҲɶҾ㣬ĵĺӣҲҵֶϺҵˣҲ£
ɽѹһһ٣
׷ﻨϵش£۾ŵ£ԭǶˡ
Ȼˣﻨô£Ȼǣأơ
ϢʵˣɽĶȥ˯ҳ׷ﻨܵſڣſ˫۵ſڣ磬ǲܽȥ
ΪɶܽҿСֶզˣӼֱţ׷ﻨݺģ˵ʵ飬磬õǴȾ´Ⱦ㡣
Ҳ£ļҵģҽȥӲɵ˵ֻ۾ɵøͭƵġ
ﻨɩӣҪǴȾչųû£ɶСȰ
׷ﻨԥͷ˵󲮣˵ˣҵ˲õĲᴫȾģ㻹Īˡ
ӵĻе﷢ᣬӴӰ׷ﻨ۵һҿĺѽ
ĬĬؿһۣƿţСϣһݵĺӣȫɸݣ¶Ƥ͸һƣһͲ
󲮡ӵվ
ӴǰСС§ڻۿˣûµĹ󲮻ҽκĲġ
ҽ˵ˣⲡȥпǼұǷ˲Ǯõȼ£յǮȥ˵ⲡдȾ˿񿴹һ
׷ﻨ۵ͷ
ܵȵЩǮţһ϶һ£ôҶ취ӰһǮһԶ˳ϣȥ
򷺻Ƶ촽󲮣ҲҪۼһǷǺܶǮأ
СӼҼҵģʲôӰڳСǼϹһ£Ȼվﻨʰһ£һ
СҲһ磬ȻûʲôˣҾȻȥˡ
ӺסˣƼѾͷڼҲˣ˵ĹǮܲȸβһٸ㣿
ҶûֻˣҪɶǮ
ʷСͷһزչǮģƼһ֧
̣⺢ҲͦģҪҲ͸ʮ˿˼һ£СǺӾе㾾ġ
̫һӣˣöʮɣѾͷ㾭ֵģһˡ
Сٴ׷ﻨʱҲˡ


203¸

һ˾˺ӼҵĻŸβ¡
ܹٿǮ۵ǣ˭׷ﻨȥҽԺ
Ҹȥͳˣæù׷ﻨֵǸĺʱڣԸⵢϹҪȻ¸³ʲô
Ҿûǰڼĺã³βҪǮһ°ѻɣܱסһҵĻʡӵȰ£ȥһźӣϹҲﲻʲô
ԣɩġӳڴ̣˵
ӵˣ׷ﻨظжκóĲҲʮˣǾͰɩ˵İ죬һ磬۾ʹȥС
ͷ᲻Ǯչ˺Ҳ࣬óԵĳԣúȵĺȣǮǹһָȥ˵ϺҵĶ㡣
׷ﻨų͵ӣţˡлл硢㡢㡣ɩΪӵ£ŲשǮ
˵ĻȻǾȺӵҪӳٵ˵һ˰˵
ѽһˣమһˡСŲŵţλ岮ӺãҶأ
ƼѾͷôǲʲô£׷ﻨкСƽࡣ
컹ҪУЩϢС˼䣬Ǯŵ˳ϣǸҽԺǳԵģҪԹҽĻӴ
ƼѾͷ㿴ʲô׷ﻨӲҪǮظС裬ôҪǵǮأ
׵ģܰͰһ°ɣҲϣСְǮŻسϡ
л׷ﻨץסС˵ƼѾͷǰӶ̬ȲãӲԣǧĪȥ
ӣ£˭õأСΪĸףĲһ˴ǣһ棬ֵſǮʲô飿
Сһ
СƵĵ˵ͷ
ʱһӰϺһ⡣
ĽԨ
С⣬Ľͬ־ҵģ
ǰɣѾͷ鷳Ϻˡ
ӹĽԨŷ⣬СϺҵ˶еĪѾĴſھˣСæѷŽӣ磬ơ
ϵģɽʶ٣תְŽ˰׷ﻨ
ŷûзڣ׷ﻨֽʱ˵Ŀⶼ˹
ģ׷ﻨ¶Ц⣬磬㣬㣬һţǹҽдҽԺҽġ
ãʡȥҽԺʶҲʵҽӲпҽĲһֱ۳ҽԺҰƲҽܸ߳ܵҽָ
ǰǾҽģȥҽﻨúţǧĪŪඣ̫
ţҽǺˣȳˣȥл
СҲȥллͥ衣ûƳĲֻԽԽء³𣿽ﲻԴ̫ذӣģɶ̶աա֥أϡģ廨ء
СҲ׼ͥ衵ĿζǻĽԨѾģȻż˻ǲġ
רͳԵģСȥ㣬ͥҲ°ˣСŸŰӽ˳ҽԺ¥
ŵǹͥ衣СƲ裬һ˿㵣ǲ˲Сȥˡ
һһɨȥĴʰøɾࡣ
ָָͥľɳСͷã̰ӣ㳢СգеȸǺ֥գٴ̶գǻա
лˡ
Ӧ˵ллңҳҪȻǺӿ֮ǡС˵ǽһѾҽԺҽȥˡ
ͥ衵ͷЩĻ۹˵˿⣿
СЦֻ׬ģ׬پͳˡ
뵽СҪˣ̫ͥã˵лʱˣȻȥɣ
տʼ˵һȻ͸ˡ鲻ãСɵվţҾͲˡ
ͥŸš
˵ľ벻ˣСŵǹɵ㡣
ϣ
СͻȻǰһڡ


204¼þ

ۿСҪˤˣͥۼֿ죬һ죬סµϸôˣ
ͷۣС迿ļƵش
ϴ跿ŴˣһɧڿĽԨ˳
Բۣʲôͥ衾ȻС§ڻǺǺǺǣ˵ֵۣôܻŮûȤװûͦģ㱻ƭˡ
ʲôͻȻµĽԨ뷨ͥؽ͵˵ţɳϷ
еۣҪָһ£ĽԨǳġָӣ㶼˵ѾͷԼߣȻǰɳ
Ҫ£Ͻ·ãͥ衲õصһۣĽԨϾ͹һϵסŵ˫ֱɣһƵ䡣
궿ˣҲ֪ղŴйķɧûС椿Ӧòɣ
ϧС˲ΪĽԨʧ󣬹ͥһ͸˸Ӷʮһ͵ڣͷһر˱ô񼶵
úľУ˷ܵͷľУ
˫ֲŹͥ衵ĲӣظоƤȡˣûеСɹͥ衰ľɳϣָҡ
СԹԵȥùͥ衰ҽôˣǲΪ⼸ʧߣ
ͥһıСĥ͸
Ԩ·˾ͰҰó
Ҫ룿ҽ񣬻ǷַӰԸСҪĳ˽֣찡ذѵһӾҪжȹ
üͷȴĽԨ߳
أͥʵ
ĽԨʼ磬Ҳ
ͥһɨȥһȦԨأ
ô֪ˣĽԨװСͷΪʲôǵأְ಻ͺˣ
˵ôĴָԼ̫Ѩ𣿡
ĽԨŹͥʵһ㲻ơ
ϣͥɨһ֮󣬾ֱߵľɳ£Сͷᵽϣ
ûĽԨ۾ٰ۾ɵñͭ廹ʵ֤ȷʵûп
ЦֵܻǺԵģһ̾ͻᡣҪǱүӿһĻҲΪͥŵ·ˡ
СҲû뵽ͥ衻һУھУԵɤ۾
ԹԵһ󣬾һ˫ȵĴס󣬸оĳԲĴָǸ̫Ѩϣ᲻صתš
磬濴һĹҽôõİĦַð
С˼Σ۱ִ˹ͥ衵ʻ᲻̫أ
С˶٣Ƶش᲻أոպã
ְһ󣬹ͥ衸ʵ𣿡
˵˰ɣ°Ħ˽˵ɣ˼ΪûҵĦҲᵽ˽ǣСش𣬡õˣ
һ˵û⣬ü֡
ͥ衲ʣողŵš
ĽԨһСʣһ߳ӣһȤضǿ˾ȿԪס
ʵ̫ˣСڹͥ˰ͷ˵ҽͷʹˡ
ȻһܲһֱȥɣüþյĻƾͥ衵̣ǵС˼ַӱʶơ
֣ͥС
ҲϸĵĹַһŵ㣬С͵֣ҽ̫ллˣ
ûϵʱ䲻ˣԨɣ
ĽԨ㱻һӸҭոţַɵˣڳӣͰɣ
ҽҰɣôڣҺµġС۰Ͱ͵һ˫鶯Ĵ۾·˵һ㡣
ͥɿˣã
˿϶ĻشֲĽԨҭһΣֵܣû͹κŮ˻ؼҵģСǵһվڴڱߣǶһǰһ߳ҽԺǺǣϷ
˾һ·Сȴ˳ĬҽΪʲôѡҽҵ
ͥ衺ȻشΪүүҽҴСһһ롢һҩߵĲʹΪʲôѡ˵أ
ʵͥд⣬ԣȷ𰸡ȻȴǣΪѽֻҪõʡȥͶʣһ;Ǯ
˵ĻȭͷװţʡԵĺáȻСĿĲҵǴΣһ𣿡


205»Ͻ

ͥ󣬡ǡ
ǰΪѡַ𣿡
ͥ衵īҹͷС裬е㾪پ췢£˶٣Ŵǡ
Ϊ㡣仰ͥû˵ڣСļױˣȴûԼһô졣
ݵĳĬ֮Сͣס˽ŲѾҬ֣ǰߣƼҵƺˡ
ˣҾͲȥˡͥҲվˣͦε˱¹˳İӰ·һñֱ
СܾýĶԻñС˵һãллһټ
Ϣ˵꣬ͥŵתС轥нԶĽŲͣ˽ŲǸȥֱԼԼС̫к
ͥ衵ͷע˫֣ղţ˫ָС谴Ħġָ˷·𻹲ϵ¶ȣȭͷҪץסʲôƵġ
˶С˷ܵڴϣԺлڲϻطŹͥ衸Ħ£һ¶۵Ц⡣
һҹСޱȾᡣͻȻиֵͷԸǲǸòһӵ£ͷһͥ衵˧ûѵͻȻȻת
˼ǣСֻƵģһĿֹ
ӣƺǸҽֵӸиоؿڣĺˣֻҪϲҾͰã
ΪҪש£̫ûСҹϢãۣ
һ˯Сͣųȥ棬Ҭǻԡ
ʦôȥ
Գһ£СãӽҲǸˡ
ҪˣС辪ȵʵΪҶν£
νܣȻƹƽһЩͯ˵ĽĿȻԲǶͯҲ˼ѹ
ǣҡҡͷ˵ѧУȥһѧϰ¡
Ǻ°СЦ˵ʵȷʵǸʦƹƹȨտţѧϰϸϰ࣬ǽҵܵǸ𣿡
ӦǵģԶ˶٣㲻ǣҲŬȡġϾҪпˣ㶣ССȨпյöѧϰѧӦѧϰΪ
һѣСжοһ
С赣ĵĲƹƹȨʹ㣬ѧϰԾԸӢŶǰǰéͣѧһ˵Ѿܲˡ
ƹͲһˣӢСѧѧĺѧһȤƫƫѧУǿӢרͯ
㣬ͷǼ
ƹִĺ˰ѧˣôˣ
ƹ͵͵бļëӣֹʲô˲ģӢѧУʦأ
ƹҿǷˣＦëӣҸһʱ䣬ٴһʮĪԷˣСƨɶģ
ʱƹþҿ飡ΪɶǵĲ𣿡
аǾͻƴɣ
ƤӲ֨ˣԹԵȥƴддӢɽĻӢ˿ˡ
úøһ顣
ѧϰջ𣬸ɴ࿪ųˣСɨأ̲ס²ۣ챻ǸƤӸˣӢѧһϲͨˣ
СɨĪȻСôãӢãҲиμġ
Ӣʲôãѵƾֱ˫üչС谲οӢѧˣɶܿǮأ
ãȻѾͷô˵Ҿˡεҡͷһֱͷֵĺ־Ӣ̲סЦ
ɵѾͷĻҲţӢɶƽһѧҲ˵ѧ߱¶¡
ǿڱտڲƹƽͷϣҪϽ͵Ľడ
Сɫػ裬⻰˵ãѧ飬ûתٿѧǼӢʦĸѧУǮģʱλأ
ô£˸ЦҲСӢʦˣ
ϣ־ӢһƲǸСƤӣ鶼ȥŵʦ˵⻰Ҳ¹Ц
һε˵ԸĶӣӴĻﵽˡ


206µſЦ

һ̣ɮ濴棬ôѾͷѽ
װû־Ӣ˵Ļ˵Ѿͷҵȥˡ
СҲ˳Ҹұ֤С϶ȵӢʦгϢ
ͷѽͻġ
˵˵ЦЦӣú־Ӣܲþ̲סʼˣŮôȥˣ˵ҪҪ
СѧͳеĶοͬһУСѧĳɼȳ
־ӢһȺܾˡһ죬Ķûȥ絽ͶѧУſڣͣʴҵĴүүɼûѽ
үʷˣûشһģôֶĳɼɶ
ǲйģ뿴Ц־ӢЦǺǵ˵ֶѧУͯѧѶ˵ģ϶ɼܺ£
Ϊѧ£Ѿ˰ѧˣƾʲôƽôĴСⲻѧѣ϶ҵƤӻѧѵ
˵ŻУһƹˡ
ƤӳԱӣ־Ӣ͸˵ø˱ƵģǰʵСοզĺѧǲǶ˴Ѽ
ôһʣƹˣͷǰͷУĻҵġ
УЦúܺƣû£ⲻؼ𣿡
˵ĶԻںͷĺ־ӢǸѽǺǺǣ̫ǳ˵£˵ʲôȻӡھӵ˭
ںһͬ˼ҡ
ýСѧҪɼƼҵ˶ûš
ڼҵģĸ꣬СƤӱѼɩЦ
ȻǹƹƽȣʼǵģͬĶ飬ƹƽܵʦӱѼеġ
ͷ̫ȥȻҲƹѼȻϴҵĿ϶˵Щĵģһ̲סƹ͵ð˲ǣ̫ڼ
ҲӶˣһˡ
ˣУѺͻһ־ӢЦջ˰أƹ㵰ʵˣֱȥ˼ëӳ
УԲסҶӸ鷳ˡУ˸Ǹ־Ҫȥץƹ
Уһѻס˺ӣǸ裬ô׾ʹأ
ûףƹ鲻Уͻô𣿡
УֱҡҡֽʽŶ˴š
˵ţƹĪ£ڣ費Ҵ㡣
ŪÿЦãУҪộȥ
˵ĸĸ˼ࡣƹС˵֮ҸһˡҪ϶Ҫһԩ򡣡
һãȻУ˵ƹͬѧǳѧж꼶μеӢ￼ԣ˵ĺóɼأ
־Ӣ·췽ҹ̷Уղ˵ģƼҵƤ𣿷ǲţ׷ʵƹѧμӱ˵
УͷǰμӱһͬѧͻȻˣʵҲʵѡұƼȥ
Ҿ˵ƼҷͷϵӲһóñһøߡ
Ϣˣֱ̫ǻϲأУһȥֻԷ
˲ˣһأУҪߣͻȻʲôʵУۼƹġѧԳɼѽ
ŶѽȥвμӢ￼ˣԣûʱμСѧĿԡ裬㲻õģѧУᴦġ
һʱ䣬ǸǸûϲأǸ÷
֮־Ӣ൱һһʮͨƤӣȻܴж꼶μӱоƼҵӲݣܿͲǼƹƽˣþ
ı˸˵ĻϲγĶԱȣ̫ȥˣֺǺǵȥտˮ׼ĥ
Ϊ԰һ£̫ƹŵȥţ϶šϲмɵѾͷҲȥѧƹƹȨԷïƹƽҰġ
־ӢǸשǰżϿޡ
ԭ׼̫Զˣú־ӢϴƹƽԷģϾһˣûҪŪ̫ѿ˭֪˳شӻ𷿳Ϳɩżϳؿޡ
˼զ룿ǿСͷǹƹƽͷ£װϹϢתػ𷿡


207Ӳݳȫ

ϣïƹƽӻǵˡƹ֪ͨï֪ͨǣΣһ׵һ׵ܣĻǻŵġ
СϢ˰
ïһݣˮ˲ϺȣͰƹ˲ϣ˵ƹֻĹƵģ̻أ˵ƼҶߵһӲݣ
ͯ޼ɣȴŵϴӣƹٸҺ˵Сҳ㣡
ï˼ʹ˸ɫ޶˴ƹ˯
СҲҪòïŶӵͷ˵ƹͷϵ
ͷһƫקֿشĻỹأУ˵ˣֻҪгвӢҶòμӣıҪһ˲μӾͺˣʵĿܼ򵥵ģһǼһ̫ˣŴ⣬ͱʮ˷֣ˡ
ïЦʵļٵģ
Ȼѽʶ硣
ƹĻïһۣμӱ
ƹƵĶĸȻѽȰҲҪμӣ˵ʲôҪͱ¨ӣǶðᡣҾ͸ҽˣҽ˵ԽҪҾԽҪúñ֡
Цԣ˵û
ïҲ˵ʲôȻвӢʦƹžȥģƹƽȻֹʲôĿ֪ƹԺķͷ
ƨͷȸɻСǿǮֱȲѾͷۼС磬Ļʲôͷ뵽ӲʧλᣬֱðïȰ˺ˣĪˡǿȥʡֶ롣
Σ̫صذƹֱߡ̫ܰҲƼݵ
̫Ю˸ûնϵļ򣬷ŵƹһֻСһɳ죡
лл̣ƹץżеÿɻȻûɶ⣬Ƽҵÿ̫һЮ˸˭Ǹ˾ӵˣϵĹٰ
̫Юһֻ򣬺ԥŵƹСⰡҲˣ̵ŵ̫أ
ƹվʹͣŶˣлл̣
һֻ䵽ֶϢˣҲúúŬ
ˣʵ̫˽ģμǲˡԣ̫ûж˵ЮһֻȣŵС࣬Ѿͷˣúúò
ߵȣǷȣƹƽһûţ־Ӣһ
в˶࣬ɼԺ¡
Ȼ־ӢҲǰһ粻Уſںˣң˼Ҳа˾ŷͬҲһϣƹƹá
ΪֹԲǶӣҲϣǿòãĻ¸ѧھֹƹѧˡֻҪСȨɵСӸɻӼһ¹ƽȫ⡣
ô磬ڵȵƹƽˡ
ƽզƹƽɫã־ӢЦʵƹƽû˵
զ־ӢʣϾƹƽ鲻ãѾдˡ
ƹƽܺ͹ˣǰƹոǹķͷ쿼ԳɼƹȨȫ壬ϵƹȻȫһ꼶
Ϊûľʱֽţϧ˼ԺϵƵģȻУ룬ʦıľ
УͬˣҲıʦΪΣľʱŵ㡣
У˾ͷ뿴ĸĶˡƹƽֻմܵܵĹ⣬سԼ
̫ˣȸƹ壬СӣϢͣѧ˿꣬Ȼܿ͵Ƽһûһأ벻ƼҵӲȫˡ
һȸƹȨ˵ʵСȨõȫ壬ʵǱš˵ܸƼ㲻ˡ
СȨԸȣȡ´õǰ
ƹȨ˫룬ϵؽӹ̫ʹͣлл̣һŬġ
ֻߵȣһֻͷһֻ˳ɺܼ򵥣ƼҵӲԽԽ࣬ԽԽߣ⵱Ȼͷãͣ
ڳ԰С룬ӹȣﻹ˵лл̣ԽԽÿˣ۸ԽԽˣǼԽԽˡ
С̫̲סС۳ҲǸгϢġ
ͷˣͷǵˣ̫۴źڵøƵһһɨɨïϡ


208ӲݾҪӲ

ԸĶӣ̫ҲïɶȻСɼ£Ǽģûôģ
ϴС忼ˣ㻹ô°
ïæһ˿Ц裬УгϢҸ˻أ
̫üͷһ壬𴦣ЦñЩţѿĸӾʹĵģֻҪСܶ飬͵
û˵ѽï˵У˵
̫Ŀں־Ӣƹƽ϶˶٣˾˼Ҹԣ
극ïƹƽнשۿƼҵӲݸƵģһһƬʵż
̬ȥò˶ãǰӲݾͱӲˡ
ƽȥһе£ûˣ
ïƵذһҶ̾ҵֽϣۼĺ־Ӣˣֱһ仰ˣ˵ïһ쵽ľͽҽԼԸȴôܣȻʼõҶˣ
㺿ɶǵģïƵسһۣתƹƽѸղŵ˱顣
ƹƽ̾˿ʲô䣿ѹڵ¡ôһ˲ĹѾӦԵİ취ʱʲô䣿ɵѾͷ̵Ǯֲϳȥͳ㣬ֲȥô죿ѧУһ£
ѻֱɹ˺־Ӣϣ˵˵㣬զôûã
Ըһͣ־Ӣ׼ͳǮģĸɱģ·м˿ľͷ賿齫ͳ˾˳
־ӢͷһʹͰ¸ʹˡ
ïӵ˫ѹ£־Ӣڶרȥ˵¡ïҪǮһֵߵߵŸȥȥˡ
ϾͳڣŲá
Ӵ־ӢӣɶѽӵĴ۾ҲˣƼºש¼˽µһԾΪǮˡүţܲģ
־ӢƣӶ󣬾Ӷ̫ˣĲҵݺ͵λ
㣬ûɶǮˣ͵óֵģ
ӵĴȶǼˮ˻ӣЩƻѩ氡ֱʣǴӱģϡҸ˵㣬ƻһѩһ飬٣
ȳ¹ˣǮҲ˼־Ӣ룬Ǯǰһ죬ҾôǮ㿴Ÿװһˡ
һӾͰѹĹ͵ϣһЦϡã־Ӣӣһأ
ɲƻĸ棬һЩӰ˵ֽ飬ԳһֻˡȻƮƮģ˼ÿһ־ӢѾˡ
ҵĴѾˣĶվſڵ
డͳôˣҵˣ־ӢϰԵЦ
ȻԷûиɫڣˡ
ȥҽ𣿡־Ӣģï˵ˣٲƹƽʵ͵ʰˡ
õ˿϶Ĵ𸴣־ӢֵҽԺܡ
ƾżƿҵţλûҵͳܣûҵҪҵˣǸͳأ
ͳ̧֣ͥۿһ£ûпߡ
ʱС豧һţ̹ˣ־Ӣ´һ£裬
ɶƨɵģ־Ӣû˵
Ҫõ˵ֻСоеΣ˵ңһ۵ĺ裬⻰ʲô˼
㻹˼ңҪΪ㣬ͳܴĦгˤˣǽϸһȥҡ
־ӢôģɵѾͷ⸶ԣָƲ۵ġ־ϲǻλҵĻϰ壬ɵѾͷǰ¶¶
ͳҪȢɵѾͷģ־Ǽͳ϶ᷴԡ
һɵѾͷ͵һֻſҵˣȻҶ˵֡ɵѾͷߴ磬ͳùƽɶģԺָӶǹƽأ
־Ӣ;һͳճɵɵЦ
裬ֲͳˤӣ˹ɶ£Сһ۾Ϳǵ˼裬ȥɣҽģôˣ˵һԺˣ㵱ɲˣһͷ鷳ˡ


209º³˫

Сһᣬͳʱø˵Ƶĳں־ӢԺиֳۣ˸
Ȼ˹Сȥǩ˵꣬־ӢȲˣһСľͱ⬡
ˣС農Źͥ衿ǸˣȻŽһϸѡţ̹ŵϣЦ˵ģ
ͥ衿˿ʲô
ţ̹ܺóԵģС˸͸ģ¶͸Ĺͳԡ
ͥ衶˶٣ϴ֣ȻĹϸϸƷζã𣬶лˣ
ϲСЦ䣬ҵľˣҵģͼҪʲô
仰ôеζأͥڵһĨ׾ůɫ鲻׼ȷ˵ӦǴӸղСԺ־Ӣ˵ʱʼġ
ױðΪʲôͳأͥ衲̽´ΰɣ費ڵȥδ𣿡
ǺǺǣôζôŨ񲻻ڳԴװɣСȳţ̹𣬺ȷشҵδȥ˻ˡ
ͥ衸оˣǰһΣ㲻һױ𣿡
ѹһֲ̫ԭˣСЦʵ˭涨ǽ飿һõġ
ͥ衸оѹƺͱˣˬĸоãְסС
Сһ˲˲ضڶʮһû̸Ѫ翴˲١ͷĹ񡭡Ҳе˼ӴǹʵΪʲôôѽ
ʱҪ˵
ͥ˵ǰ䣬ͱСˣԸ
룬Сûжţͥ䣬áţһ죬úðײˣԶԾ
ڶ꣬ϲϹС豻ƺȥ˳
ѾͷǳΪֹѾʮ໧שˡֺǺǵ˵죬ȥȽĻûǼ쵼ۺ
ô˵кˣСüЦʵƣٿҪҿˡǲҪҼӹˣ
̲סЦﾫ
Ȼ˷ļСǰԸɣ
Сףʲôˣס
ļԽ¿ϵЦԽŨˣƣл˹
ûǳһݡȽ꡷ѡСΪڷש˽ܳĹףӦûý
лҸɶȫԸ汾¡ѡÿ¹ܼǮ
ǮҲǮǾ仰Ҳ⣬С˫ž⣬лơ
˵ּ˹ʣƼҵ˸˵òˡ
˵Ѿͷðɣˣʻߵˣïһ±ֵ̫úϲ£졣
ҲüЦǰѾͷڶı£û˱ȵϡ裬ǲǸüӸˣ
̫һӦӼӼӣõȵ˵ʡóԸҪһһؽˡС⣬ʱ䣬֪ͨһ塣
ӸǮʣͰǿĳһȺûģ־ӢûƹƽǰѡһȥһУһȥʡϰ壬
׻˵úã³˫С赱Ƚӹʵ¸䶨Сѧִ˺Ϣ
ϻƹ岻ǴȥμӢﾺԴǴ¶󣬾ͿʼѧУͯˡ
ûһеˡ
һյ磬ϲͼذСţѾͷ˵ô죿
СϢıҲ֮ǰյˣԲȣѽô죿
˻Ҹ壿СڵĳɼΪʱҬţ
ԣ˽⣬ϳȫûⰡ
̾˿˵ɣӢţǱߣûˣӣ˼Ҿ͸˻УĪˣڲǿʮأеĿĸöǿһأ


210°æһ

ǰǣ»ģӰСδ
С£Ī˵ҲСӣԸӢȤǿѹҲ಻ȥǰɣ
ô£ͷ
鱾ϵĶǿԽһ̣ұϾרҵġʦѧø졣
ȻС˵ǲģôСԸ·ϴãҵӦˡ
ֻҪСԸ⣬ҲûⰡӦˣҲˣϾȡõĳɼ
СȰο˼˼˾Ǿԣ
ԣС϶صͷ
ѧСȥƹƤģ֮ý
㣬ȥһе°ɣƹúܣʵ
СЦˣǰԸôģԸȥ𣿡
ƹͷø߸ߵģҸоǸᣬ㣬밡绨ôǮһУ׾ٵؾͽȥˣ˵ΪɶȥУ˵ˣǱҲѧأ
㲻ȥ֮ҪԸչԸ
ϴ·ѧѧͻˡ
ƹһʾӣС裬ѧ㲻۸㣿
£˭۸ңҾ̵ĹҪʵڴ򲻹ǣҾͻ㣬ǵƹ˵첻µز¡
ãǾô˵ˣ˼ǣŽͬѧúøСദʵڲУȭ̺򡣡
ƹͷ㣬ˡµͬѧЦңѧһϲͨĪ˵ˡ
һ֪ʲôãͰӢѧ㡣һֲǲĵϸҪǳӢġ
ʮһͣСȻֻҪӢã۾
һ㣬ƹһˣ·ĲӶôЩԣıȲǣ͸ǸӢ˭ӢܵǷ
ͯһеϢ˳ƵģʹũƼҶʱֵòˣʱʱŮͬ־źӹ
ӣ鷳æ⺢ӻػؿԲ񡣡һŮ˰ĸɰͶƵ̫ǰధ
̫һɨ⺢ĿͣһͲ⣬˨ҵģҲɣô񣿡
Ů˵ϣͷΣӣۼҾ͵ôһӣһĸģ͵Һ˨ɣ
̫ҲǸˬˣŮ˵Ļ˵Ҫզ
˵ˣŮ˿Ͱ͵ĴŽᣬӣĪǮ٣ۼϢˣл㡣ͰɣǼɵѾͷľţ˴ǮֵïҵСӣ࣬ͱһиˣ˵Ƕĸְ
̫ĺһ¾ͳũЩģڱô˵ѽ̫ûʩչʩչ£ˡ
°ûϵøң˭˵Ůӣ
ŮŷԸ˵˻֧˰죬˶ô˵ģӣ͵ҰɣǼгϢˣǼҵĴˡ
˵ˣҪٲԵԸˣ̫Ǯˣһ˫ǺһɨŵǺСȶһ㵽
ѽˣ
Ů˿ĵøʲôƵģʱѾȲˣû˵˨ҵģǼҺŵ˾Ϳ߰ǵĺӻأ
ŶŶŶø㡣
λǵͷǰһ˫棨ǮӣҲ鷳ҺӸһţ
˺ö̫ͻȻҲ˴æˣ˭һ仰ǣӣ˰ɣ
̫ͻϵءšһ
ϣ̫ϲ̵һСǮܽС跿Ѿͷ̽˶Ǯ
ʮСµ⼸̻ʮ
ֺ̫ˣЦֻ۾Ҳˣʮ壡
ôѽ̣أ
С̫һǮѾͷ˵ʵڻЩǮﲻ׵ģʱӲҸƭƵġ˵ô죿


211ϹӼײ絾

Щ죬ӲҪźӵ̫ˣһĶ˵ȾǮ̫ͷһ죬˼Ҹģһ顢顣
˭Խźӵ˾Խˡ
СҲ׵Ĵڽң˺ӡתת̣ۿǼѽ
̫һʱûӦ⺢ӣˣۻǮøݣ
̣ҪѼ̧ٿǮҲҲ𰡣
̫ҲˣСôһᣬ׹ˣһģѾͷߣ
̫˵ɾ͸ɣͷ˿ֽӣиү˽ط۱ͷ˵ļǮٿһΣлۣ۵ĵط
ʮˣҲϵü֣ҴźһӴٿ飡мõóģ
ȻҲеԹû˸ҵ̫°ʰ
˺üļﶸȻ徲̫ҡŴȣֺǺǵʡˣѾͷ취ã
СһЦҪһ
̫һͷ¡ˣСȥеĶ׼ȫ˰ɣôԶҪȫȫˡ
裬ˡСȥһǮʦȱɶ͸ʦ
Ļ˵̫꣬ͷܻȥЩǮһٿǮСȥѧУѧУԺõ㡣
裬ǮУԸţҲҪʲô̫ģǮķ棬˼ҰӣҲףϴŵǮҲġ
ٲգҿˣ̫˵
СſģֻӰһǸ͵ǽˡҪ̫ӲҪһٿǮֵȥï״
һƱֻӰֵܼĹϵСʹ˸ɫԪһͷһ컹ţȵ˺ܼ
׹ǰҶĶˣѾͷ˵˵
СһߺһߴӷŴһǮŴŽŵϣ˵ʲôⶼĸһ⣬ȫյĻָ̫ϡ
ǣģˡ̫Ҳ־Ӣܲһ쵽ɣʣµǮװ˱д
־Ӣ˰ǽͷĵĶǹڵӾģ鱻˵߰㣬һûסѳܣСӾʹܽˡ
裬ǿӵʱЩɶӴԪϲĲС
һţ־Ӣ˵һͨСЦ̫ûۿ̾˿ͳȥˡ
ɺ־Ӣû׹ǿҼ©ˣ
ûУæأϾӵ裬С˾仰裬СҪȥˣҲ֪ͨһ
ǰҲɶ㿴ɣѧҲһУһôҾͲùƽȥˡ
־ӢӲ˦˼仰ûˡ
ðɣ˵һƹƽȥȥ˵أСڳ÷
Īˣǵ˼㻹ã󰡣Сͺá
ͷŰڴϵ·ЬǴɩûɶġֻǶǮĸС׼˼ˡ
СҲҵܵܰһбȲ£ЩѧԵĴĶۺãףСҲøϲųɡ㿴ɶ
ˣҽ춼ˡȥϢɣ
СӦųˣأٴһ󣬹ֵΪڽ
Ϊ˲ƹѧïûлţ࣬ס˼ͷСҲֻһλƹɵظˣ˽
ƹȥеģСƲƹҲãԲмȥѧϰ𣿶һȥأ
ֶȿľǹһУſڵĺɫһӭƹͬѧѧ
ïϲֳѾͷѧУộһСѧУӦô죿
ҪʦտţûµġС˵ƹͷСŬӢѧþˣĿĿҪܣò
ƹɵصͷ
ïѴСĴ°ᣬεʦһĽϵܰţôһ󣬾ͽһУҼСӣ֪˶ˣӲǽˡ
ҲϹӼ絾ף
ïĻƹͲˡ


212ˣ

ôˣϴλǳж꼶ûӢﾺأ
ϰһ죬ֲۣһҪ㣬ССͣ˲ѽ
ʱУſ߳ͷĴҶϵã˾³УǹѧУλϴƹƽǸȫһ¡
УãƹԹԵĴкΪУҲǽӢģΪ£רȥƼҡƹϲӢˣУ໥̵ӡ
ͬ־ӭǣӭСУïòѣճ˲ɾĶƵģæ·Ͽ˿ȥУã
λѧУ︱УλСİǮʦУһһܣïֱ֣Сѽ
УãǮʦãƹĻѧУϸģУΣһɵðѸȥ
³УѴٽУ칫ңǽУУ棬ϾƹСֱӸף˰Žһ£⡣
С⣬ƹͣصͷ³УҶˣЩҶصġ
⺢˿ûӳ³Уصͷͬ־ǰҲǽˣΪصƹͬѧѧѧУȫģ޷ѡʳѻǵġ
ãˡï߶ʮһͳһѴŽҪ٣
ȵȣ³Уʾ£ҲǽϸǮǮҲգҪǱߡ
ãȥǮï˼ذǮ˻ﰵ˿ô£ӶѧˣһѧУеš
һеշѱ׼ѧУ΢㣬һѧڼ޷ѵð˿飬ڻʣѧڣĿǮʳѸũǮƱ
Ʊܶ࣬зƱƱƱͷƱ
ƱһŶ˷ǮƱƽСˣһһǮƱǡͷƱһšҵ˽͵ô򣿡
ïһ£ͳӣ͵һǮӸزˣһǰˣҪϻӸ⣬Ҫǰˣһ͵һµʮˣ൱¹ˣ
ҲйⰡٹҲҧʮŷƱʮŲƱʮƱʮͷƱ
ƹ̫СĶùǮȸµķƱҲڵӡ
žز̣Ȼָһ飬˵ܹʮĿǡ
ȥƹᣬò˵ĻũѧöˣһסʮˣϻŴȡ
һУï־ð˿Ǯһѧڵļ޷ѻ
Ƽҳžˣ㿴û⣿
ïǮʦæҲ˼ţʮǮǮʦƹСǮҾͷŵǮ鷳űһ¡ʲôãɲ
ԣʱõǮҶǺõģȵĩٲǮʦҲˬˣ˵ƹѧУͯúúչš
ߵ£СʵǮʦʦסĸģ
ŶǶѧϰǸʦǰɣǱߣ¥¥ݿڹȥұߵڶ䡣
Ǯʦ˵ʱķӶûƺţң㣬Ӧᡣ
Слïһ˶¥
ÿţһ㶣̶˫Ž⣬òѣСãˣ
⺢ˣСϽ˵ҵܵƹѧġ
ŶһʧӴתһ룬Ȼ˼һҲиο
ʦҵ̫СֳէҪ鷳пյʱտһ¡
֮ãС費ᣬҲҪúտţ鷳鷳С⺢ӻ飬ϲ
ƹϲʱ۾ûһ£ָƵģ㣬ߣѽ
㿴⺢ӣïʾĺۣСȴΪȻСӺãҪȻߵñȿأ
ïҲǣУ˼ͻȻʲôСȵȣתȥ
һ󣬱㿪ĵܻˣѾͷղʹˣҵĴү˵ˣ·ʦֻҪӲϣһǮûܽأȥǵøƽ˵һܾ𣿶ҲǸᡣ


213˭ϵأ

Сïʵʲôʱ򶼹Ҽϴһӡ
صҺСȸ̫㱨һе
һڷһƤӻǻأã
СƽʱƤûѧϰģʦչţܿӦˡ
С˵̫꣬ҲЦǰƼҵӲݡ
˵ǵ£Сǰסש־ӢӲľ崲˯¡¡
裬ѣСҡҡ־ӢƵĴӴϵ۾ѹɵѾͷɶҪ˯
裬и˵һǱ·ʦƾ¿һǮû¸ھѧУˡ
־Ӣˣ˻ȥѽ̫ˣȥҹƽ˵ȥ
һ˫ýЬͷûᣬҬܡ
ǳʲôѽ̫ź־ӢһıӰʵ
Сһʦ¡Ȼƽʱ̫ƹƽðô˵Ҳӣ̵ҲͲòǣȥҲãʡһ쵽
ڶ죬Сںשʮ߿Ǯķֺ죬̫ʮǮȥ˳ꡣ
ϣⲻǲѾͷˣЦüۣƿˮȣʡ
ʮһʱСͲЩңҪǮġ
ӣҲʣ뿴ŽЬ
ҲǸСС˵ȣͷУ߿⼸½Ļѡ
Ϊ˫׽Ь˫Ӧú㴩
СĿȴ䵽һ˫Ьϣһ£ܽģͣӣЬô
ϣѾͷãЬǽе¿ͷЩС̫˴㿴Ҳãܴ͡öꡣ
ϣС費ʡ͵ĵƣԣȰЬӴһͨȻ󻰷һתѹ˵ЬҪ˿Ǯһ˫ģȻ㣬һ˫ˡ
ЬҲֵˣСѻ˵Ŀ壬˫
һŤ˿ϣӴ˵ѾͷĿûòɣ顣
ӣҲãʱܣ˵ЬӾĿһ˫ֻȣܡС˵ʵҲЬӶǮһ˫֮ģ￳
ӻŬһѣװӺһƵģѾͷҲҿ̫ѽɣǮһ˫˫ҾͿǮˡ
һӣСĿԵĻ͸һ˫壬˫һ˫ߵġ
˵꣬СҲֱһ˫ɫЬЬô
Ӵѽһ˫϶ҲڳʹǮġֻϾҲ˲ǣ
ûпۣСƫ󣬡Ǯһ˫ģһ˫ʮģһ˫һġ
ϣҲһֱںʵﲻͣţЬһ˫ĽߣƽЬһ˫˲ǣ̫ˡ˼һ˫ܵ˵Ҳ࣬ǲأ
ӣ˾ˣ»С赱ȻզģҪǿ˱͸˵ˡ
˵ߣӼææ׷ˣ߰ɣ˭۹ϵأ
զģˣõЬʡŴȻũ˲٣ЬӺöȥһ˫ܲһֱǶɣ㼸
Ѿͷȫ㡣
ӰСͳţ´ε⣬Ѿͷʱȥأܴٸܱûĺá
ϣСҲˬ죬ֻҪӶǮڳĻأңȵ죬Żۡ
ŴСģżϳĺ־Ӣһˡָ̫϶ҵôණأ
裬ЬӺϲϽšС˫Ьһ˫Ьں־Ӣǰ
Ь־Ӣ˻ȥʱЦһջҵģ
ǰ԰ɣȻԸãҲӵ裬ԵĴС費ġ
־Ӣѵ˫ľɽЬЬ˼ЬӺãʵ
˫СѻƽЬǰ


214ºı

־Ӣرϲ˫Ье᲻ѡЩһӲݣǮЬ
ִЬһȦŻ˻ƽЬͷϽš
Сóһ˫ĻƽЬ˫ǸģӦúϽš
־Ӣһۿͷм˫Ь˫ǲģ
ǡС˴ӣȥˡ
̣Ь˼˫ԡСЬһһ˳
С̫ģŸոպãֵúϲ£죬Ьãֺÿ·Ҳԡ
ԺˣԣѾͷѡЬӾǺϽţԹһģŮá
ǶϲС˫ƽЬү磬˫Ь
ϻҹЬûϣͷЦúģ̫Ьǰûã¶˸ˡ
ǽڻɽСģ¡
ŮˣʹԣϴѾͷȥ
̫Ĵߴ£ͷЬӣʡ
ƹҲԵ£·ЬӶСһִģӴˡ
־ӢĵģصشЬĴ԰һ£ϲصظïЬӻʹһˡ
Ҫԭǣï˳һ䣬ǲǸ϶ҵҲˣ
СҲˣ˼ǺԣŮǸ׹ָЬӻСأ
ôһ룬־ӢͰЬˣĹСǰһˤЬҲϡԸ
ȻףĴɩСҲЬԣûţѾͷɩѾͷĺЬĪ˺ӵġ
ģҵĻ࣡ôûĵŮöȫѡûҪĻա
־Ӣһͨں䣬СֱҪЦˣͲ˫Ьõ죬ĺ˫Ьûϵĵ
裬Ь㲻ҪˣСƽʵ־ӢͷϣһֲЬװ
ǺãˡС˵˫Ь߶ȥˣⶫͲȥ
ȻǮѣҲ͸ɵˡԣСѡĶǽ˳˳زپҵ˽İæ
ӣأС𷿣Ů˴к
տˮⲻǲѾͷ𣿴æ˰ôпˣ
СҲڣӣô£ҸǼҵŮͬ־һ˫Ь贩һЬãˡ㴩ˣ
ΪŮΣԱũĸŮͬ־˽߰˰ˣ־ӢǸǣŲߣŵ˵úܡ
ǰɣŮЬҪҪǼ÷򣬱֤ҵø˵˯žźÿˮƿЬƣϣЬ񲻱أϻȥпᣬöŮĴ벻ôø׼˫ЬӴ
Ȼ㿴ϣǾˡ
ȻлǼȥ˯ŴŽѾͷһ˫Ьأˣʡ·
Сһܣһ˵˵ǰ͵ģҪɶǮ
ڵʱ½½Сˣ̸Ŵ仨һͬģȽש
Ůԣ־ӢǴЬ̵ɪһҪƽʱ֤ڱӣ˵ʲôǸ¸Ůѧ˳˴СЬ֮ġ
ֻйάķݣϾƼԽԽˣǻմ⿴أ
־Ӣ˵˫Ьúܣҿ£Ŵ仨ž˺־Ӣϣһ˫õÿ촩סĻƽЬ
־ӢûŴ仨ȻһʣֻǵЬȴЬˤСˡ
ǵŹʹǿʽʽû˵ͣڽϿأһߵɪһ߶ҵЬأ
Ƕһ˵ЬҲˣҲˡ־ӢᣬһЬҲţռλÿӾͲˡ
ҲŸңȻӷ˸׳죬ҲûЬӰ


215¿

ѽɵѾͷŸأôͻȻͲˣ־ӢֱţŴ仨ʵ־Ӣٺú룬Ьʲôʱ򣿡
־Ӣڴ밡밡󡭡ǰЬӸӻظС
ǵŹϻ־ӢȻȥСҪЬ
󷹣Сջ
־Ӣô˽ͷ˵ɵѾͷЬ̸仨ſأ㣡
־ӢģС輱ҪЬ͸˽ûɪʱˣɩ᲻СӴ
裬㲻˵Ь㲻Ҫ𣿡СһЦ
־Ӣüͷɶʱ˵ҪˣȥãҰջ𡣡
СûЬˤǰʱ˵Ҫˣһ㼸أȷ㲻ҪˣҲȥ˵ġ
ʲôһ˫ЬȻȥˣ־Ӣһ߸ߣ˼һſЬӺòãɵѾͷȻȥˣ˭ˣϽҪѽ
ǺǺǣҪŰɣСҡҡͷҪˣҸ˼ǩֵģ뷴ڣ͵˼˫ЬǮ
ʱ־Ӣøζۣ˵ôôأҲܣٸһ˫
СЦشðţ
־Ӣֵשȥˡ
ѾͷҪȥҴһ˫ͳˡܾأѾͷЬҲһһ˫Ьˡ
ѾˣСȼŵĲ̰Ӹ˳ҿĪˡ˵˭ʹҩʹֵðЬˤأ
úƢĲˡ
˵Ǿ͹죬ˣٸ򡣡
˵־ӢΪЬǸλſЬӵô˵ЬӿˣЬӲãȻǼɵѾͷȥˣ˵ٸ˫µģɣ
ûֱ࣬ЬڴҪ˿Ǯһ˫ɣȻȥˣҪҲ͸Ҹ仨˶˷ѣ
˵Ƶġ
־ӢҲˣƤӣҪ˫ٲҵ⣬͸ǡ
˵ģ⣬ֵߵߵصл
ɪûϷˣ־ӢǶСשСվˣ̫طˣѾˣǿȥռλãһռȥˡ
Ƕ˾͵仰ˡ
֮ǰ̫֪£ЦˣǷΡѾͷ˫Ь£
裬ɩ˲żתΪֹǲѼͥì󻯣ŹѾͷȥ
Ȼ־Ӣ˲ӣȴûСЬӸǣԽĽţԽЬÿͷҲԽˬ졣ΪЬӸˡ
ģ⼸Сæשܣ񱱶ҲҪשԣȥֳŵ㣬˼ҰѶĺשŪ
ȻҪȥֳɡüũͬʱשķֳˮǴˡȻƳ˵ˣӣǣѷֳɶһãԵö£
ͷһβʹһİξͲһˡС֪ÿȥһˡһһصģʹ칦򣬺־ӢҪæ죬ĸŮĻʱСˡȻָϣ̫ڳѽ
۳źüȥˣЬû䣬̫촩˫Ь־ӢԽЬԽÿ۲óӶˡûɶЬ˸Сأ
ΪЬӣ־Ӣרȥ˴꣬һ˫ЬҪ˿ǮûǮһˣʱûǮ̫ˣ
ͷɥߣɲɣ·˽۾һ¾Ͷ˽ϡ
ۺˡǣŰСû־ӢɩӰ㿴ôõЬ㻹ҪҼ˸ˡſˣ˶˵ÿСȥ˫һأ
˱˻ԣú־Ӣ˿ѪһЬӸֻΣû˵ҪЬӣɵѾͷˣҪɣ˫Ьӹ㣬һ˫µģ
Цˣǰһ죬ѽ˫ЬӵǮ
һᵽǮ־ӢͱˣﲻЬҹŮҵģҲ˵ԾͰѽ


216²Ҫ

Ůģ㶼ҪԺֻܴˡˣ־ӢɩӣһҪȥأæĹ
иˣȱߣº־ӢĸƢĶۡһģܴȥˡ
ЬһϽţ־ӢԽԽÿоԸ˫౵ϽŶÿ˲٣ֵߵߵȥһ̸Ŵ仨ɪ
Ϊ˿ռλãҲǼشֻûѺ־Ӣ
־ӢϲøСĴƵģ߱߿ţһ񣬾ײҬϡ
ǡһĻ̫ˣ۵ˣ㿴ˣ·ôҬ
ǱһƣɲǸɩͷϵĴֱ
һ۾˺־ӢϵͬЬֲֻᡣ۾ƵģҪ᣿
ֲôǸ˫Ьӻѽ̫⵽ˣĶǮģ
Ѿͷİɣ˵̫ƳһۣѾͷЬֵд
ϴЬӣ־ӢҲײжˣͷǰߡΪעЬϣֱߵǰŷ̫
Ьӣ־Ӣ飬Žˡ
̫һ۾Ϳ⣬ЦϴҵģЬӲ
ŵú־Ӣ麹ֱðֻ̫ЦЦ͸ˡ
־Ӣ˿ڴ
ת۵µףС˹ʣʮǮƹ⣬ܸܵ顣ͥˣҲˣҵĴȻҪˡ
ȻָĻǻʶʮһŽǡ־ӢõǮ׼ȥ껹˵ģߵ·͸ƹƽӭ
裬칤˰ɣƹƽһ͵Ⱥ־ӢģϸνӰ˻ϷˣϵСͰѹˡ
־ӢӦƹƽҪʮǮģڴïǷݣҲʮ˿Ǯ
⻹ûأҪȥˡغӵǰ̣־Ӣҧʮƹƽ
裬ѧУ£ˡӹǮƹƽŤͷߡ
־Ӣڱ󺰵·Сĵ㡣
꣬ﲻ·ˣϿ׷ȥƽС費ǽˣһˣƾ¿ԣһǮҪ𣿡
ƹƽͷشɵѾͷɶʲôʱ򲻸˺ô˸£ˣ
ƹƽһͨƣ־ӢҲСˡңһѻЬǮ˾⡣ȻǵãҲǮ
ǵˣӿԭ۵ĻϼӶһǮ˼أ
˵ͷÿչʵʱŶȵǮһ죬˵˶ˣͺ־ӢӰӶûš
־ӢС裬λڣǮ϶ܲġֶ˼죬־Ӣǲ㶯
룬̫øص˸磬׼ŸС˵һô
ȻɺӾºϴ·ĺ־ӢҲãʡôԶ־Ӣӣչ˰ɣ
־Ӣһʱɵˣһ˫Ьأ
ؼʱ̣־Ӣһ飬ЬǰһˤǷһ˫ЬǮƾƼҵʵһ𣿼ȻôģЬȥˡ
ٺ٣Ҫǰɣ÷˸ۣ־ӢӣôЬӶ㴩ˣ˭
־Ӣɹܲô࣬ȾܣЬӴˣҲɪˣЬӲҪͲҪˡ
ûӸñð̡ǡмµŮ˼˾һĿʼ濴־ӢȻô۸㰡ӣ
ǰ˼ЬӣʱǮͰЬ˵ģ
ӣȥ̫
Զԣ̫
ͷϣô˴ܶޣһȣ˫ЬɱƼҡ
ⲻ볡ˣȥƼұš
ǰϸµĸӴ򿪵Ĳ￴Ҵˣֽ˳ɩӣʱôпģ
Ͻȥӱɩ˫Ьˡ˶٣ұ׼Ǯ˵ģ˵˫ЬҪſǮ˵һ
⼸־ӢЬĴɪ뵽ˣѾͷȥ˺쳧ûǮȥӡ


217ĺĺ

Сˣȣŵܵһ
һƺӣľͷƵһϹòŵֻЬ
ʣ϶Ь£
־ӢһģɵѾͷȾ
˭أСװ֪飬ôˣ
ҾǷӾſǮˡ־ӢԽ˵Խίġ
㲻ЬΪɶȥˣ
ǲһʱͿɵѾͷͰҰǮ˰ɣ־ӢͷذСֺֺЦŸɶ߰
־ӢҶ˵ˣڣû׼
ȻϲվţվźˡСŵߣȵ죬ﵥ·
Сѵſڣ˴꣬ӣ
ЦúܲȻŽͣѾͷʵҲŪģҪˣȻѴЬ˸ˡ˼˹
СЦǷ˻Ǯ쾭壬ǰ˿Ǯˡ
ɺ־ӢҵǾſǮС費ǣ˼û׷ҪǮͲˡҲ˵ǮǱһʹˡ
С־ӢվԭҶҲá
Сŵ˻𷿡յԴһмţתۼ䣬ƹѾȥһˣ˵ƤӦúܺá
һ£һʦѾʵˣµʮ˺ţʱֹµʮš
ƹƽǰȥˣҲյһмĲμӿԵ֪ͨ־ӢʮߺŽƹƽԸϾ̫϶ҵĶɵúܸߣ˹ƽķͷ
̫һֱûĸ᣿ȥïǣ˱̫ˣ㻹ǰƽյ·ʵڡ
־ӢɥȥǮǮѾͷģ˫Ьüˡ
ȥ۾˻ͳ㲻ˣ
裬ýҽ裬Ըôȥ־ӢɧǷʷǮǲˡͳҪӰӲа
ïͷˣȥȥô໰ʲô
ֱ˼𣬺־ӢĹĵߣ߱СֹԸ裬ýҽ裡
־ӢΪôŪǮʷŸˡ
־ӢôþòǼˣ
ծ⧲־Ӣ˵ƵģȻˣˣ
زӴǮûŪǱ˵ˣ־Ӣŵֱ½ϵĴ󲹰͡
ľʷſڶ˶˸磬־Ӣ˵ƽҪȥвμӿǰɣ
־Ӣ²͸˼ʵʵǰ
ΪǮ·ˣ
ȿȣĺĺ־Ӣ֧˰죬ˣۼҵҲȻɵŮ˺ܶǮ첻ΪǮģⲻǷһƨأ
һ˲˵һҽרŸǮģƽƼҵӲݣûҫأһٿǮϾҰ׸ģúÿ
˼ǣһٿǮûģ־ӢԸûףʵˣǮƽģ
԰׸ģҿõͳɡ
첻ƹƽͳˣˣϺ־Ӣ׼ȷ˵Ƿ¡
־Ӣû֪֮ص˸磬ȥСš
ɵѾͷҪȥвμӿԣȥҪ£
񼦵ƼѾرϡĶˣԣСûоܾ
ֻʣ˸ˣȫɣ̫һͬ˳Ȼƹƽûʲôӡ󣬵ϾӣҪǣ˼ҽȥμӿԵģһУҲйⲻǣ
־Ӣһϣ˰˸Ҷ̫û÷һһԶȫװƨߵߵظƹƽȥ˸ա
żֱĨᡣΪƹƽ͵͵ˣһ뵽ƹƽǶŶȥвμӿԵģ;Ҳ۸Ҳۡⲻ֪˼гԵǮһţ棬Ҷϵζˡ
̫Ϳģϴҵģôģˣˣ
̫һ־ӢȻƵģֻһһµҲ޵һһʵģǱͲҳ
ֱԶˣתݣ˱ϡ


218³²㣬

⼸첻ô£ȣҹģҲƵģСʱλϣʹҡŴȣӻߵƵģͣ
ѾͷҪȥЪŰɣƹã˵ȣðˣ˵ʱŨŨı
СЦﲻ죬һЪЪҰһ
òãҲ¡ƹСƵģּӿϵĶ
С赣ס˰Σָƹͬ⡣ɵ°ҹǲðæ
겻ˣƹżСȰ겻ɾ겻ɣûʲô˵ġ
ôУһҲ죬ʱˣǾҪǮˣ಻㣿
С費Ҫ
Ӷλƹ״̬̫ãСִȥ˳ҽԺҽǹͥ衡
ⲻ󣬷ңϹ롣
ͥϸϸһôýС˵ģƹ͡
ȻʱƹѾյ߻ˣСȻܳ·ҡ
ʱ˸ۿ˶ҪˤˣС豻§ס嵭ʵϢϢ֮УÿСҲöԷ˭Сһ졣
лл㣬ҽ
εģùͥ衻һ񣬡߰ɣ
СֻһᣬͥѾƹ̤ȥ
ÿһȵСĪظоİҲӼŰøӵľȷġ
ͥ衽ƹڲϣһ¡
ûã˰׿ˮЩҩιˡ
Сӹҩ裬ɵһ룿
յ̫ҩЧ졣ιҩúϢһ¡
ԭôϢģͦϸĵУСĺøּӶ˼֡
ÿʮӣСƹĶͷ˵ͦߵģũҽԺȻû¶ȼƣȫ֣
ãҩһСʱңСоƹˣ㺰˹ͥ衡
ˣ׷⼸쾡ϹڼҺúϢһҩȥҩ
СӹҩһȻҽԺԵյҩѣҲԸһ֡ûǮ
ԣС谵Կġһɸͥ衽Ǯ𣿽Ǯûһһһһֶ˽ӴĻˡ
ǸҽֱӴӶλϻģûǮܲܽǮң
С˵˰װ۵С֣ͥؿһۣͳǮһ塣
лҽС軶ϲصؽӹǮҾ͸Ǯ
˼æй
ͥ衶˶٣ã
ıóѣСЦü䣬һͥ衵л
ҩƹѾѹˣԸڲϣ۵òˣѾͷֻ˲Ǯɣ
СֺֺЦúõһˣӲƹƽƵʲôʱǮһ
ֲûǮһ鼸ǵĲ𣿡
ȥ꿪ʼС·ǮڷֿˣѾǵʮ顣ƽʱƹ᲻ûٴϰٿ顣
ƹⲻ˼Ӻףǵǡ
˵ƹƽˣ̫Ϣ죬־ӢҲûܣǮ䲻֣ĵģƹƽ¡
ں־ӢÿѧܺüˣȻһǱߵ¡
һûյ֪ͨƹƽﷳɴԼʱ䣬Լõʱ쵽ˣͳš
ƹƽһ£²㣬ࡣ
δ˿գ־ӢˣԽԽûסǣֳˣֱȥУ칫ҡ
ɲɣѧУ쵼ڿᣬ۵ǽһʦתƹƽ֮С
ᵽƹƽ֣־Ӣôججس˽ȥ
ʱѧУ˶ϵ
ͬ־ʲô𣿡鱻жϣʦ
˶־Ӣˣ˫ֲͣؽ·ϵĴ󲹰ͣ˵ӣǸҸղ˵ƽǲһ¼ȡˣ
ʱУڵףмϴϲµ۵ģϲصŸΣʦˣ
α麹ֱðʵһ翴ƹƽߣԲһֱûת˼꣬Уתˣ
ùؼʱ̵ˡ


219µ

۾ʱûյĴְ档
ϸ𰡣ҿĸУҲʱһˡУض˸һۣɢᣡ
ƫƫ־Ӣûʶ˴ҪĴУûŸβţΣǼҹƽҪȥһеʦ˰ɣ
μֱ÷λˣΪ䲻֪صĻҪֵĸУˣҪ֪һѽ
˵Ļ˵óʲôû
ԣҪȥϰˣﵱУ˵꣬һ˦ߺߵˣզʰƹСӣ
־Ӣû˳Ļ棬Ϊƹƽⱻһ¼ˣ˸У
ϲ°־ӢϲֱУðϲѶ̫ã˭ƼҵӲݣ
־ӢоԸ˶һأһ߿һЦϡ
˻̣Ӵ־ӢǿЦģѧϷ
־ӢĨ˰ᣬɤ̧ø߸ߵģǸϣǼҹƽֳϢˣҪȥһеУˣ
Ϊ棬۾ȫĽʰӴƽͰһеУˣ
ǰǰõ˿佱־Ӣ洺ˣ˵ˣҵøϻؼұȥأ
Ҫæŵɪֵÿһƹƽ־Ӣ㻨һͷŻصң˦ȴ󲽱
ȶֿ̣ܵ죬һûɲסżסˡ
̫ɨأôʵʵˤ̵һŶۣ
ģûôģ߸·߲á̫Цͽҿܲ𡣡
־Ӣˤᶼˣ˰죬ƫƫ̫ɨĵأȫûһѵ˼ɴɵϣͷ̧ø߸ߵģһ˵裬۹ƽҪУˡ
̫ɨһ٣һ˫ں־ӢɨɨȥƽϢ˰ɣڳѧ꣬ûתܵУ
ǲǣ־Ӣֱ֣΢΢ſվƽҪһеĸУˡ
̫һûס۵ˣ˰ɣҪܵһеĸУҾУˡ
ţ־Ӣæ˵裬Ǹ׿ڸҽġ
̫ҲԲ׼ˣ죬ƽʱͦʵڵˣ˵ӦòῪЦ̫Ѱ˼һ£ƿСţѾͷղĻ˰ɣ
ǶɤźģСͷôˣ̲ţ
̫һЦţǸƤӣҪ˸Уһ߸ˣֻ˵ǸνģҲ벻ͨô¡
С飬ȥѧУ
ɣ£ġֺ̫Ǻǵģͷ̫ﳵȥ
ﳵ·ˣСУſ˳үڲڣ
ǺӰڰ칫أүֱ˵СʵҶˣ
ǰǴˡүõһһʮС衣
ǺǺǣԭô£ô˵ҶתҲˣ
ǵȻֶĺתãһĸУҲûˡһʱʱ̿ʸ֦ģУôιסͲˡ
үҡͷ˵۳ѧúõģ˵ôôأºˣҲûˣӡҲûˡ
Сæʵү⻰ʲô˼
ҲûãӡҲûá仰С̫ͷֺá
ү˵⻰ȻһͷҲ⣬үҶûϣ
ʲôϵУһе³УǸͬѧ̵ֵܣĲҶ˵㶼˰ɣ
ͷˢˣͷְ쵼Ǹˣƹƽǰ;һƬڰСæʵүʲôԱסҶڳѧĹ
ɲԸƹƽʧҵһû˹ֵָø¡
үЦѾͷҲģѧУûʵѧʦ
ŶС˿үлл㰡
̫ڼҵϢأСųظϡǺǺǣҬͷ־ƺＷˡ
У̵󣬡ϣ˵־ӢզôãŮȫǮģ¶ֵһеУֻĽķݣ
ǰǰ־Ӣֶѧھϳˣ㿴ܲùƽ
ţҶӣһйǹ㣬˼ҽѧãܿϴѧĻͷˣֻҪϴѧǶˡ
־ӢЦ˶£һиҿƵģڴӦţúúãһ׼ƽ


220°ҳ

ǺǣʲôûŪộ㵽ʱôճСҬƵں˼¡
֨ѽˣ̫֣
Сȥţô
Сڸүһһʮؽˣ̫ЦҶǸƤ粻Ͷ㷿ˡҪȻʱӻ˴ã
ȫũ˶ˡС·ϣǸ˶£ֻŰطܡ
̫͸˳򣬡˾£Ǹ裬ǹʢ¶ͣʲôէէģε£ԽԽãѵ
ʵ̫˵־ӢǼ϶ҺãС棬ý˵̫ס
ˣѾͷȥҬͷţСȥˣϾҪˣߺţĪˡ
СҬվûãƹïˡ
ïãϺѵõļϲͷô֣׼ھˣ
˵̫࣬ߺšСֱ⣬ïƹƽҪֱӸƹƽѧĹҪˣ˵Ѫ
ôٵ񣬻ǽ̫ȽϺʡ
ïΪƹƽ˸УҪúõؿֵߵߵǰܡ
Ѿͷɶˣƹϸղԣʵ
СһЦһˡ
ïĽȥѪͷسֻ۾ĵøͭƵĳ
ͷһرô˹ά־Ӣûʱ˵ɫɶ˵ûæšӣԼˣɶӵ£ϣ
ߣïһͺ𣬺־ӢõصһۣתͷֺǺǵظԱߵ˵ǼҹƽУˣ²ڻ¡ţͷйӻȳţͷĹ
߻ţԣܵ죬żſڱï˵ɶ˼۹ƽĴӣŸƵġ
ȣ
û˵꣬ͱһˣï´ɸˤ˵ϣأ
ƹƽһ̫ڶҪǺ־ӢǸ˵Ƶģûôأ´Ҫ䣬ǼҺ̫
־Ӣһ±ƣ㣡
ͷкܶ˵Űͽأûй˷񲡣
վסïȵ´ˣýһˣܣƼҵ㶪ˣ
ôͶǵˣҶ˹ƽƼнô
־Ӣ°Ͱø߸ߵģһקûï㻹˵㶼û͵Ƽҵ㶪ˣ
־Ӣ֪˵ïҲʺǰɣҲ϶ҵһͲùƽǰɣ
ïףƽûпʲôһУĪ˵ɶУˣȥѧУһͨʣ¹סأ²㣬࣡
ղ̫˵ѧ׼ƹƽˡƹƽïȫϣ˵ղջ
־ӢããȻسïĪǱţʺѬ˰ɣƽУ£ѧУ׿ڸҽģȥʡ
ïֱûƢˣߡ
¶˸ͷһȺΧס
ϲ磬Щû۹ƽָ㳤ˣ
ҪҶܽеУٻʮҲ⡣
ƼҵĽġ
Ŷ߲ͣĹάïһķ飬´òãƽôˣ
̾˿תţ˿裬ҳɣ
ֱ̫صԸǳ£ԸҲܡ
ïþһνΪӰƹƽѽ
ѾͷҪҪ£
仰̫˦˦䣬˯عš
Һïûң̫˼ͷһƽ͵ظС轲ɵѾͷ£㿴ôã
ƽĶۣС裬²û취ҽɣ
ȻϿƹƽ£һЦƼһˣСĥһ£ƹʮǮ磬ŵȥЩӡǹɻҪ졣


221Īһ쵽Ϲ

ãȥ
ƹʮӣͿֻˡСïѶװһһİϡϣԸųȥˡ
Сɤӣλ岮鷳Ұһ¡
ֳȻ
ģҶȷʵμһеĿԣֻ֤ʵһԸũѧ۷ʲô£ڳѧѡһУ£ҲΪˡ鷳ҵǸ
СҾ˸˵Ȼҽ춼ƵƼңһֺֺǣڿ׼졢ǲ裬ҲҪ룡
±̫ͣϾ󲿷˶֪ͨģֻðæת䣬³УгкȵĻˣ仨˵ǰɣ
ԶԶԣŴ仨ҲúܣǰڼҲûɶ£͵ո֡벻ӻ׼˳Ժȣǻɶȥѽ
һһϵģ˶Զȥˡ
վҬֱߵûж
˵ɶţѾͷˣ䣬ֺÿҪ̸һ᲻أĽԨһҬֵ̡ܿ
ͥ衵һֱ׷С裬ǿһæأ߰ɣ
ˣôȥˣ
ҵĲ˺úõģûҪȥˡͥ衱߱˵ǰСԼ˸ǮģһֱûȥƹãصعϣС账⡣
ղŵļƣԾǣ͵沿ӿٱ
ĽԨϲڶôС˼
˵СڴǰӺϲˣص̫ڴϣֻϴ󶯡
ŵληηֻȡ
˵ʲôã˼ˡʮˣһ쵽ľϹΡºˣȫĴЦ
˵ţ̫ŲŲƨɣΪҪᣬһ־Ӣž˵ïȥˣ㱻Ҳиֵǣ
̫ûسǣƽСûԵ£զ
裬ûѧУïðűΣ˸ѣ͵͵ȥѧУʹˣƹƽԹһͨǱҿò¼õȴǱˣ˵Ϊʲô
ǵĻïΣо̫ûˣҪҲ˼һ˦ͼһǧģƹƽҲͽһУĻֳôЦ
Уïûдƹƽִʧ˽һеĻᣬȻãα̫һ
ïΨΨŵŵ̫˼֣ڳѧɾˣͷñӣĪ췢ΣģĪԿ뻵ˡ
ˣ裡ïϹϾش
ȻɲôΪģƹƤӶһУƾʲôƼҵӲݲɣïСú̸̸
ڣСҲҪ˵ʲô
һǾ仰ҪǮһġ
ŽΧïҪãǮȥУͲˡ
ҲĴÿԣڱǰЩƣС費꣬ûи˵˵ҿ϶Ǯһȥ
ʱïˣƽզôɵô£øɵѾͷҪǮҪСȥˣ϶Ͳˡ
С迴ʱ䣬Ϣһ£ҳȥ¡
Сڹһ´ɸ˳ŽС¨ûǴͥ衵ģҲΪյ˳ϢûʱǮ
ѾͷڻûǮҽ㻹ȥһ˵ĺáĽԨܶ޵ʱԸ̾һôߵˣզиô͵ֵأ
Ȼĳһ飬˵ʲôǼǮġ
ĽԨ˴ǣЦʮɧѽ
Ĳ⣬ͥһ̧һ쵽ЩϹģǰԼ´˵ɣ
ƫƫĽԨò²죬˵ͥ衣զͲԼأҾһ䣬ΪʲôҪƹȥң
ͥ衷ֶסˣû˸ʩʱǷǳɻӴģ˻Ůˡ
ʱĽԨôɳϱƨߵܹȥš
С椣Ǽͥ衵ˡ
ĳһ΢΢һҿûȡ


222²ȿˮ

СܲסĽԨ˵ţ˾ĿڲһղŻ˵أ
˵ţ⵽СϵС¨ִʲôö
С˵߽´ɸӷ˹ͥǰϣҽȺȣ
ĽԨ״ĺˮֿʼεС椣ͥ衲ģֵһæҰˡ
˭˵Ҳĳ˳һ죬һ´ɹǰѸٵؽҿӣһڡ˾ĽԨʾǴҵģͱָˣ
ƫƫĽԨɵһֱȥ䱧˸µص˰ǺǣǹƨһֵͬܣĿˮɣ
ȥƵģĽԨ๾һ˶ˣҽˣǵĵݡ
˵꣬˷䡣
ϲСͥûж´ɸӵ˼ʵͥһæһڿںܺúȣģ
ȿȣȻǰһ£С軹ǵԺԽҴֱңҶ
ӦʧС͵͵ع۲Źͥ衣ȴʲôû֡
СóһŴŽᣬҽǮôã˼ˡ
ʵСеΪëûһһŵأͥ衿϶ûôɢǮңĻֶһνӴĻᡣ
ͥǮ˻ûˣûɢǮҡ
СϸϿǮƣȻҪģûɢǮĻҪ´£
ҲϰǷ˵Ǯ
ĸСͷߣګګ˵ҪȥɢǮ
á
ֱͥӸܾˣС˿Ѫʱ֨ˣĽԨ߳һѽǮץϣСüЦ˵ǮˣɢǮͥ衸͹ȥ
˼һңȻ̫ĽԨãȻС赱ӣ͵񱣻Ƶı
Ǯͥ衿ڴһȻǷ˵ǮɢǮ˻ͻȥ
ǺǣѾÿؼʱ̣ܷӵõġСĽԨղһЦϣϸ΢Ķȫͥ衲׽ˣ˭յǮǮ͹˭͡
仰ֱ˷䡣
ӴӴӴĹʮһͣ϶ǸԵܲáСȫõ²̨ϾĽԨڰ
죬ǵϴҷգȥңأ˵ʲôϰ߸˽ӴʲôҴλ
ĽԨֿʼˣأǶˣֲ¸˽ӴˣλҲˡ˵ǺֵأֱĿѽС椣Ҷʼˣ
ܿ죬ƨϾͰĳһţ˵˻Ӱ彡ġ
ĽԨƨɶ㵽Сͷʵ˵һ»ˡ
˵ĽԨôͣСýӴͥ衵ĻˣҽĽͬ־ˣˡˣҽ鲻ãпٸͰɣ
ĽԨòװᣬ˷ѽͥšһ£ȷʵϰǷǮرС裬Ƿʲôˡ
ΣĽԨëͥ衣û˵ùͥͣСҲûĽԨͣϰСȭͷȴǰӲˣ˭Ҵ⣿ܿ᣿
ϰϰӰ涡ղŹͥźˣС蹴ǡ
ߵɺʱһϤӰ
Сæǰȥ
ʱǡûعͷС迴ȻǳСᡣ
С㣬ôˣôﰡ
Сüչﷳžߵˡ
ôˣҺżˣСȤȻæù˲ȥϳ¼ңСֲţռϢس˵һýһֱڸСܶš
СΪ·ѾͷȻҲЦң
żС費˵Ц̸ʲôģÿԣʹòУͲ
ҶСϰ죬˵ǷýţûҽܵЩˣǲмģ˻ģˣ
ǹؼȻСỰ٣ߣȻǼ֡СЦˣȻ㲻ҪģֱӸý˵ѽ
˵ˣ
򵥣ɨѰ߰´λ
СĻС̾˿Ϊ¸˻£Ҹ˼ҶˡҪɨѴˡ
Ȼᵽ¸СбҪһˡ


223º˿򳤴

ũ겻࣬Ҳ׵ĸһȫмɣ
Ҿãýô϶ָʹġ
Сһĥ˼ǣ¸ɵģ
԰룬ǼûýŰ˵ýûôãĻôģ˵ˣзеҲЩȫյһ˰ɣ
Сͺղ˵ȳӸҪǮýţҲᵽڻˡ
ô°Сɫˣ¸ô
ǻԣôЩƤӵ»Σַ־Ը޲ʲô˼ң󸴺ϣͷһȣ˵ʹӦˡ
Сͷ룬ǰС˵ȥĻֻҪ¸֣пܴӦˣϾЩ˱㶥õˡ
벻ôɣϹˣҵһϹҲԸ
СȰţԺҵõġһ仰ֻҪýһţ͸ȥȻҪ²ֵĻҲ԰ȥǼңס졣
ƾĶۣСѡڶģڼլϰˣСסߡ
ԥСҲûдɣ߸塢һپ
ϵģС赣Сһ˻ؼҲȫƹ⼸죬ƹⱻڼϢ켱ˣЩܼ
СҪˣ붼û룬ʹӦˡ
ڶ죬ƹʵǱﲻסˣѾͷ㿴綼뷹ʲô⣿ȥǩòã
ãСӦˣϢȥ͵Ĵָἱ
Сȥǩ·ϼƹӭŵˡüûпС衣
С壡
С躰һƹҪԱˡ
㣡ƹѵƵϣȻ㣬ҾͲûؼˡ
ǻŵģʲôˣ
ƹΧûɶˣѹ˵㣬类ѧУͨˣȻסˣԺǸʦû취ת
ĽСͲµˣУˡСȨǮðɣ
Уأ㣬һøϰǾ˹ƹǮŵһˣǰʱ䣬˺ܶ࣬ϲȵˣҲðȱǼˡ
ǩСϢ˻ȥ
̫ƹƽðСһϣƹƽܱסû¡
Ҳ㲻ˣϣԺѧβˣĪ۸ֵ͵ġ̫˵ҲæͣǰȰѹסˣ취ɣ
ǵİοԺ־Ӣ˵ûаãȫ˾ǰͲƹƽãǣȦשȥˡ
һСְǸС۵ĴɩˣʮΣ̫ϵĻңǺ˿򳤴ģôɶ޾£
˵ţֽ׼ӡŮС⣬С裬ȣǴˮô࣬͸ٵ㣬ĪŪˡ
С迫˰Ѷͷϵḷ́ҳ鵽233÷ǰǿءʱˮȵĻҾȥǼҴ򡣡
̫ŷɣȥɣ
߳Ҭ֣˺С磬С衣
СᡣСſʯƣһҲ㣬ϻſʯƣӾͲ˯ˣС㣬Ҫȥѽ
Сͷϵͷʵ𣿡
Сٴ´һϸɶģеȥġ
ʱС¶Ц⣬ҾǸСȥѽǸýӦ׼ˣʱҵ趼ȥˣȻֱӴ˸ϹģɨѶſڣôţ
ˣССúܣемý˳ܣԣ϶ǱˣسġҪȻŲأ
ȻСǰѡݻ˵Ҷѡѡз϶޲šøͳˡҲûطȥһȥ
˵ţýžȻǸϹ׷ˡ


224

ӴǣӵӲС
СЦЦؿŸݵĺӰλε¹ԽԽ
ýﻹ߶߶ģСӣȻɨĻɫ˼ģĳã׵ĶûСĵļ
δýϾͰӡһƼҵŮʱȥ˴룬̫ɲǵ˰
ѾͷҸҵ£޹ء
ϣҲ̫ĻСѧʱֻҵǮˡ
ЩŮų˸ɶǮ
С˫ֻأмýţ¸û㣬СҪֵٸҴС⣬һĲ
ɣýеԱѾͷСӶᣬʮ󼸵ˣɲ˸ͷ
Ѿͷ⻰˵ãҲҲΪСôˣҪû˵ףϹˡ
СһЦ޲޵óȥûаëǮϵ޲ȥ
仰ûýŸҭСǲ𰡣̫ţгĸɲţһͣҲֻܽǿӲȥúúã
ǶԶȥӰСó˿ڴѾͷ
ƱۣƱóֵʱóְСĨ˰ѺС㣬̫ˣ㻹ĪɽˣȥϢ
㲻ڣһ˴ҲͦģɽС˵ĨпҲýô£û磬Ѿȳˡ
СҲһȵúܲѰվźܴ
Ѿͷ̫ˣСҸĵطЪţ̶ĻƹãҪСϵСʹţ磬վﶼȣȣɵʵڡ
ǰС磬òѾͷ̶ҰСҲģڿ﷭ҽ
ƹѿῪ˸ɵĻҪɵĻͰѽ̶óˡ
СỹҪ磬СݸҴ¿Ƣ£ţءǹ̶ˡ
Ȼ˵ͦĵģΪƹѾһΨΨŵŵˣ
̶ýȵһĺƹȥԱߵСɽһ¡
ɽϵķ΢Щ㣬СѿʯƽԱߵϣֽСĿʯƸˣϯض
иãСĽҪһƹĸ磬ֺγ¸ý۸أһúûܰίġ
СǶ£οסǼң¸
Сͷ
˽ˮؼұ˼·Ƽסˡ
ҪǷ̫ǶȻϵģƼӸԣһԷҲûɶֻҪѾͷ˾ͺˡѾͷڿ죬ϴ¡ʰСڣʡ˲¡
緹Сᷢˮˮˣˮ׼ȡһͰӣ׼ȥˮ
߳𷿣ͱһ̵ƹסˣˮ˸ɵĻ
˵ţСⵣľˮͰϣȥˡ
˶ıӰСﶸȻӿһ㺡վԭطСҲû
С˳߿ȥƹһľͰɣϱ˼Ц⣬Сǰ˻Ρ
Ȼ䣬걻˻Сᱻûһƨɡ
ʲôأô񡣡С֪ʣСæתһߣСĸұûûʲôˣȥдһ
С迴ĸŮܼ޸ƹ⣬õġֶˡȹ۲һ˵
˯һСˮ̳ġ
СһͰˮĨӣȵ˯ţ
ãҲûʲôҲ˯ţˡС˵߰Ĩˮ˴꣬ڲߵ㲻Ҫ˯һ󣿡
˯ˡСЬȿ󵵣̫һҡȡ
װ۵ϳӣֺ
㣬Сһƿ¶ˮߴֱȻ˵ӷۡ
ⶫҲզãɽŪҩڳö˶ȵˣ۵Ԥһ¡


225·ҩ

̫˵ɾ͸ɣѳͷű¨ɽЩ֦ɼҶ֦н١⣬ϼ⣬һͬһںˮ
Ը˺һЩЩϴ衣
ͥÿĹˣÿ˺ܶಡرǺӸˣ϶Ϊԭɵġ
һֱæϾŵ룬һߡǰذĦüġ
ʱƿˣĽԨɫ࣬ӵǿյİɧ
ô̧ͥͷʵĽԨߵǰ˶٣˵ͥ衣ʵԤһе⼸ũط¶Ҫͳܶࡣ᲻£
ͥվѹһʯͷȲҪɢȥҡ
ʲôˣ
Щ£ֹġȥֻ˻ԽԽࡣϣͥΪרԺ
ԺðһЩҩҺˡ
ĻԺҲʾͬ׼أ¾ͽҩǱѾ˵ˣҪʲôҩֻȡЩҩĿ治ˡ
һȥҩһ£ҩһᲹġ
Ժͷͥ衰鷳ˡΪ˲ҵĿֻţ¿»ȸͨ
ͥ룬ȥɣ
Ϊʱȣһֱͥȥţҡ
ţϹһëͣزҽôˣ˹˵һͺˡ
ҽҽãΪ츣ԣţء
¸
ͥôһ˵ţæк˵
ͥ衰ѳҽԺ׼ҩָ˵˵һ£ţİ壬ǷĴ󵨵İͳˣһ˰Ұ֪ͨõҩҲһʱǩòҸǱ
ҩ粻˳٣ȥˡ
ͥǣţ˳֮󣬼æ˳ôȺ˸ɲᣬʵ˺ҩ¡
ҽԺĹ̫Сһذ˶ҩһùͥ衰ҩãȻɸһЩļͥôҰŰ
ƼҵѡҩĽԨЩҩģһСҩĸС衣
ͥ衷ֿ׼ģʮˮʮˮܷĽԨһһҸ˵ా̶ˮ֮ġ
л˹СҩսͰ˿ãΪ͵˳ҩأ
ĽԨЦüۣлңҪллͥ衣Ҫѹûأ
С費ţ׼ģ
ǵȻøȱƵģʵɺá
Ϊ˴ٳɺ£ĽԨȥˡ
СЦЦǾͶлˡ
ллЩӦõġˣҩǰð
̫԰ҩ൱ӣרָСԼල
зʱ򣬴ҩѾúˡ
ҩӸƲ̫ԸߴӦ߽ͰϣùưҩһͬҨɡ
ĽԨҩʱ򽲹ˣҩһΣĪ˷ˡ
һͰӣСȥᣬȴһֻǿ׳ı۰ˡ
ƹͰӷŵƺ;ĹǶ´ɸӡӣһӵϡ
ôȣ˭Ըȣ
СŴľ˵λ岮ȥģ򷭵˸Ը϶ãŸӰɣ쵱Щ
һϽź˶ӡ
ڿʼҩˣ鷳ұһС˵ֵƼҴҩģǸʮ廧˼ңÿһ׵䡣
Ͱշ꣬ǱƹһͰӳ̫ںͷ
ҩȻǲģţٿ˻飬ǼÿʮɽĶٵ
Ƽ˵Ķÿʮ˽͹ˣСƹһ죬Ъһ졣שǱͷнˣǵʡ
˼ҲĲ̫ȣƼҲȵҲͨ˼һ᲻ȣԣеȵĻôҡ
Сѵȵ󵵡
ѽƼҷˮã㿴Щ˼ҶȵסˣǼһƵġɶʱ򶼲ƨ̧̫


226ȡ򲻶ԣ

һŴ仨Ҳ࣬˿ڣǸȻ󣬡ǰǰƼҲˮãҲ󷽣Ǵȳǿӡ
ĳЩ˼ң͸ƵģŸţЩռǶٱˡȿһ˴ҲǴһȺ˴ҲǴզô벻ͨأ
˵Ȼ˭ǷһˣҲͺ־ӢϵСװû죬һҩˡ
żƹһľͰˡ
磬ôȣĪˡ
Сƹݱȥʵ˵ûƼȷʵ˼졣ΪƹһҪʮüˮƽϽ¡
ûɶũˮĶʹƹһֻľͰ˳ֱ̨ϵһģʮֽý
Сһ죬ȴС跢ʲôһˮš
Сƹ˷ùưˮһưưãҲ̫ˣϸͷǰܵˮھѾˡ
û£ֻҪɺˮҶܼ˾ˣ㡣ƹѲñСϣҲС塢СȨѧУȳʲôˣ
ȥѧУˣøү˵ϻѧУҲƽүҵηӦˣ翪ʼϽˮƲ̫ȡ
С载˲Ͱˮ϶βͣµƹۣһѶˮưѾͷȥ
δСʹ˺־ӢܻĺУɵѾͷһңզ˷ˣȫ˻ŵùģֲùƽһС
ǺǺˣС˵裬ϵݶһǰˡ
ȿȣô£־ӢģҲܣ⡣ò磬ϽٿǮҡ
һۣСûЦðɣƹƽҪǮֱ˵ֲǮá
ֻҪõõǣ
־Ӣðϻس˿̫״裬㿴ɵѾͷݶˣẦǸŵùġ
̫һѾͷϷôˣ˭˵ŮľͲϷñʱ˾ͱʱƼ˵أ
ôһˣСֵģ˿ЦɣҲţͷȥˮ
־Ӣסˣ״ûɣ˻ãɶ£
վ۲εС״ŵڷ˻첽ݺѾݶ˵Цˡ
Ѿͷãۣ簮ģָ֣붼벻ġСĽ˵СȤô벻ҵɩͳˣ
ʱС͸ӣѾͷ˵
˵꣬´һ飬ȱܡ
ӴӴˡСȷԸĲ룬С㣬ˮǸѽ
ϴֵġ
СѾܹ䣬ƹ˵ѾͷĪٿЦСܸʵģ
Сɫô˵绹ϲСģ
ûСƹ⵭˵ϴֻݴţͷȡ
ʼգС۵׿ǲˣ˵СҪг࣬ҪΣڿ죬ƹͣӦúױŶԣôƹһ㷴ӦҲûأ
ԣദһδƹĸŮ࿴ۣٴƹʱСüһšѵȡ򲻶ԣ
ȿȣС豻뷨һ
ƹҲ⵽ЩʪĨѣճ˶
ûûССӦҸ̽һ¡
ƼŸ౵İˣӣ׼š
ƣСĨĨϵˮҪȥӡ
˵ѾͷĪæˣ˵仰ߡģбСɲɣ
Ǯ£ȻɣСƣʲô°
۳С˼˲ǰ첻˹ˣȥ֣˼ֱһǮ˸ûˡ㿴ҪҪӣ
ӰȻӣСڴӦȻƿǱСˣСҲ⣬ȥˣ
ƼߣҸһµģӾͳȥʵҲȱǵǮҪ´ѧ˲ˣ
ллư
һʱûӻˣСⵥ൱ӵģ˲ȣ˰ֽɡææϡ


227¿˭

ӵĴ궼ıũ˵⣬ȳҪ󣬵ˡ
ӣҳΡһλŮͬ־𼱻ǵس˽Ҫ죬ˣһ⡣ⲻ¹ˣŷûˡ
ũձ飬Ƿڣ˶ڳˣòΡ
سΰͣûƲֽã塣
ãżһˣﻹŻأ
С迴ƨƵģһ̵ˣ̨ǰȥ
Ҫɶӱ˱ϼˣʡ
Сдãպ˱˵ӣƽҹģ˵ܰæĻ
ǣѾͷͷȣ
ӿһ޽Цݼֻ۾ҲˡСծ˵ǰЩӣӲ˼ҪЬǮһѾͷǺأ
ԣֻƳˡ
СӹڣˡҪЬǮ쾭ģӣզ°
ᵽ£ӵĿˮ켸꣬ѾͷҲ¸˵ģ󲿷ֶˡ׵ģҲνӼѾûˡ
˵ֽһƲֽģҲǼˡ
ӼǺˣ˱һҳС迴ЩҲĸû˵ģǮǷò࣬ٵʮʮ飬Ҳʮͷ
С˱ɨһۣǷǲ࣬һͶˡ
ǰҲҶ׵ģһ㣬Ѿߡ˰ٿûջˡٲ⣬˸ļ£ûָˡһĳࡣ
Сǳ뷹ģûʲô˼ģӣҸҪԣãҰҪǮġ
ã˵˵ġ˵ʵڻҪҲɱӺֻҪܰҰǰͷǼӲͷˣҾͷʮǮΪл
ȿȣʮǮԴӲپҵС輸ûծִ͵£ΣˣӣⵥûٿǮҲӡ
ٿ飿ӿһ¾ˣѾͷ׵ģɲʨӴſѽЩҲҪɱģֵͣһҲٿ飡
ǺǺǣƭ˭أСҲգȵðӸ㶨ˣ̸ȥӣĪٿǮʱǲ١취֤㳤ЧԺ󣬾û˸Ƿˡ
ӰŰɣСư˳벻ҿԣܲܲưɣ
ǵڣѾͷҪȻٿ鰡ôôۡ
ãҵĻػСûǿ
磬ƼˣѾͷ˵ˣҪٿ飬᲻еࣿ
СЦƣأʱһģЩҩЩԲΡǴ͸Բһҿӣ֤ЧααǮȻһˣ˵ǰɣ
Ǹˣ룬ôѾͷţȥȥ
˵꣬źڰ̤ˡ
ƴû죬ˣ˼䣬̽ʵѾͷǮͲܲٵ𣿡
ӣû;Ҫۣҵİ취֮ͻףӰ˰һǧĶֵ
С֮ôУΪѽչʣǼվа񶥶˵ģûлˡ
ԽԽˣֲҰ˸ˣ͹ˡ
ѾͷһвУӼ鼱ҲǸģ޼鲻
ڶʮһͣСרŸ˴򽻵ģЦҡҡͷ
ǮĲףѾͷڴ׵ķϣ٣ܿ𣿡
ӣͷ˭ǮأҰװٿǮҲ룬Ҫ˵ö취Ҫһ˼Ҽܡ׵ģܲܿŰɣøǴųԵĲǣ
ǺǺǣ˭᣿أֵ۾գˣϣϽ㣬Ů죬һأ
һҡŴȵ̫ųǵȻҲ˭ŮӣҴţƤ°ǼѾͷûеڶ˸öֻٿ飬˸ˡ
Ӹַϳ˶еȦһģУپ٣ǰֻܸһ룬취ĺãٸʣµһ塣
СҲӦúˬ죬԰
˵ģ˲ɣ


228²Ҳó

ɶʱʼ۰Ͱ͵ʵ쳡ַ˹ʣٲǮջЩƤֵ˵¸ˡ¸¸¸£¸ºࣿ
ֹˣûôסģָֻӣһʮ飬ڸأһ
ʱСǮķҵйأܻ˹ء
磬ӾͰһʮ鶩š
̫ӹǮһһ飬СϼȻٿͥ顣
ɤӣһ˫һһӹѴǶôˡ
ҽֽ˵£ƹޱԺػش
̫ͷԣѾͷлˣҵ֧ʱˣ»Ҹϴ·ϴҵģҲĪһ쵽ͷˣ¾͹㡣
裬ұʹأ־Ӣĺܲᵢӡġ
̫ɨһۣϴ·ֲñϴֲʹͳˡ˭
æҡͷûУ
ǸҲð
Ǿɢᣡ̫һ£ԶԾɢ
ʮ㣬־Ӣһѷζ·ڴǿˣɵѾͷ˻û˴ǮûǣЩǮһҲûϰƾɶ֧ѽ
ǡʱС迪ųˮ־ӢȵɵѾͷ㲻ȥ˰˱˵Ǯһ쵽ڼ˯ĪΪǺúŪģҶǮʱ£Ī˭㣡
ڼ˺öˣ·Ҳϴһȵʱ
ˮСֻطˣɴϿ顣Ըİ취һˣӲһֱΪǮ̫ҪһֺѰļҪȻĻӹζأ
ʮ죬Сȥ˴㣬ȥɶȻǸ߿£
̫Ѱˣ˱վͷŵЩ˼һͨͻʮǮϲˡ
С˵øƵģֱ裬Ѿͷ㶩ҵģɲӰҪǰ첻Ҿȥ
СҪĽӣˣѣٶǮҲָ쵽ҵ˼ǣĪҲĪҡ
ϻ㽲ģһ֮ڣ֤ҰǮջġӲ͹ˣֻԽԽ࣬ɱֻզ죿
С֮ſŵ꣬ɱȥˡ
ƣıһѾͷ첻ɣҿİͷһͨ֡
ʲôˣСǵ˼ܿǣŴۣӰҲǸˣЩǮϣ˵ЩǮжգԣҲøѾͷһʱ䣬˵ջָеġ
һһϵģҲ̫ˡС裬˭˶أܳҲóɣҲóɡ
ֹʮ죬С˯Ȼѣڷ첲ѹѹȣ˶˶ͣͣԹ緹µʱˣ
ʵʱҲڴ̽аǶ˵
˵˵ͷӣСʱ컨ûչ˺ãһĴӿӣǶӡ
֣ԽԽҪȥȻ֡ڽںģҲࡣ
ˣûж໵ġиͬǸ׵ģǷҲ࣬ɶأ
ԣԸǣò˶󹦷
ģ٣ҲողſšС裬Ϊ߿ģһ죬ѾͷǮյˣ
СЦ˵ûյܿǻǮġ
ʱˣЩҪܰǮԶԾˣõô£
˵ѾͷɲܺҰ
СЦЦָŵһȽ۵λ˵ӣﶤӣҺùҺڰ塣
⵽ϱſСڰ壬˵ѾͷŪСڰ壬Ͽβɣ
˵ľУӣѶӸϡ
˵꣬С費ӿóذ׷۱ʣСڰһһдӵȻѽվ󿴡
ֵдãÿҲϵãǷ֪ͨ


229ԶǮ

Сһһֵдһһֵؽſ
տ˸ͷӾͲˣѾͷҪɶ
ͷдú𣿡
С˵꣬æֶնյӵס˺ڰ壬ؿ飬ӼǷ˰ϵǰ㻹콱ⲻǽһһ𲻻𣿡
ûСдȷʵǸ콱֪ͨ
ӣ𼱣滹أСдӽ¿úɫ۱עλǱǷǰ
𣿡ӱʾɡ
С˵ÿ˽ɶĶô㾭˶õǷǮļһֻҪǲǮ͸ôšҪҪ
ӵͷ߿һ¡˵ˣǱ֪ͨҲûЩƤ
Խ磬Խ࣬ڰֵģرۣ·ģģҶͣһ
ӴǷǮͷˣһλָŵڶ˵ӴǼСҲ϶ˣ
Ǹĺ޲Ҹطȥһһ󣬡ģҴ
Ů˱˵ܳ˼Զ
濴ӻ˵һѽǲҪ
һӿӸסˣҪɶ
С˵ۣ˵ô࣬㻹
ӻ⣬˶ɤ˵λףСӪƽʱΪ˷һͼǸˡЩ˼Բãܲǵûˡ
˶٣ӽ𣬱¹涨˱ÿ½壬һ²ܳʮǮϣ໥תи档⣬ڰϹҵ֣ҲҰתһ콱
˶вǷӵˣԸͷҲûҵԸ֣´οɾ˵ˡҪҪƤ˶ǵͷ̧ͷģ˿ֹҺڰ϶಻ã
ǣһȺƤĸϽؼǮǰǷȫˡǷ˶ͷֲģҲȻһ֣ٸ˵ûҲΪǡ
죬һƼˣݾ͸̫Сһͨ䣬ٺ٣Ͻ㣬Ůаô칦һ󲿷Ƿ˵ĶԶԾذǮˡ
̫˭˵ǼѾͷУƭǮѽ
ƴԸͣӴ죬Ͻ㣬дĪһʶѾͷأ
ţҸ㺰ȥ̫ЦţѾͷˡ
⼸칩С趼أȻɶϱʼǱ̫
ѾͷǷð칦ԶԾİٿǮˡֵЦüۣһֺá
С߿࣬˼ҰǮ㵱Ȼඣ֮ǰҲܶϣ˵ɡ
ڰѴֵǮˡ
ӶлˡӰͰ͵˵Ѿͷ˰ﵽףǸһҺڰأҲû֡
ͽŹңѵɵڶҲȥСͲˣǻһֱȥ
һҾ߰죬ۿҪչˣеżֻһһ磬һΪֹأ
ۿһʵˣǸƼܡ
ѾͷɶӵΪֹû֣ǰÿ¶ҵǸġǮˣԴӹǸСڰ壬Ͳˡǲǰѽ
С谵ԺЦҪ˵ĵǷ˵ˣҲãĳǸ֮Ѻദ
ʱƹͷ󺹵ؽˣ˵ʲôţڳͰѵߵĻѹ˻ȥֻǶС˵ͷ
С⣬ӣҪǵȵչʵʱ򣬵һǮ͹ǷǮ⡣
仰ӿĵòˣֵߵߵȥˡ
̫ӡŮСʲôõӣ
̫ƹһɵЦȤôİ취̫ãҲˣ
СƵ˵Ҿôȥ˵ӷŸ磬ǣͷ쵼Ҫˣ˵Ϊũοָ̨ܻʱȫе˶
̫۵ˣѾͷ


230Ǯֳ

̫Բӵ֪Ϣ󣬼ӾͺЦֲøղ˵ô϶ѾͷⱲҴûˣͷ㣬ɶ˶а취Ҫ
ǻֵǰ𣿡СЦڶʮһ͵ʱҪȫɣΪϻﻮҪ˷Ǯġмǰţо˸и¡
һתۣչʵˣҪǷƼҵ͸˵˯žˣϾҪӡھͲͬˣ˺־ӢչЩѾƽˡ
Ǽ˴棬㹤ʸСıֱһһ¡
С⣬ƹһȥһٶʮ߸˻С衣
չС˶ʮһ߸־Ӣٸƹ飬ܸܵ飬ʣµһԶ̫
Ǯ̫࣬ǿסˣ̫˿ëѾͷǮСװˣÿ춼ҳţ½
ũȻĹ˶࣬û˵͵ģС룬̣ҲˣʱûôǮĵطҪҰǮȥ´ˣ
̫ҲãŴȷǮãǮҪ˴֤˽ȥȱһòǮ
ڰ֤涨ʮ꣬СʮߣҪȵŰˣ̣ɣ
̫Ѱ˼һ£ϴ죬뻢ڣ϶İֲʣǾȴɣ֤ͰǮóתġ
ǮѾͷģȫ̫ӹóٿĴЦǰ٣ƽ˵һǧҪǸհˣ׼Ϊǧһ򡣡
أΪҴɶã
Ǯֲ
磬̫ƹһͬȥǮѾͷżٿ޿㡣
ûͷôѪԴ˵֤
ӣʲôҵ񣿡
ǮСƹӹһǮΧ۾ֱˣеĹԱǴûôǮ
СӣǼİԱһ䣬С費ÿɷ񣬡̴ģȫ¡
Ա֤һ̫̫һ̬࣬һͲһˡǣһëƱӰֵĲʮ飬Сֵһ֡ӲǰܳĹԱȫˣͷǰǮˡ
Ǯֳǲò̾
ʱĴҲдģСһˣȫû⣬ŰѴĿڴ
ѽƼҲǮˣ̫ϲ̵ذѴ˹Ǯñܡ
ǽ̫ͥģôСͬ־Ϊѧϰ
ϧǣ鱻̫һƱϻ˵úãƲ¶ҪɩǸƤˣȫΪۼԪҿûմЩǮġ
ʶⲻܵϽͷϴ
̣ɶ㻹ãһ˸˸˶ѡ
С˵û̫˼ҲϣѾͷСզþûۼˣ
˵ʵͦϲСģڿ죬Ҳ
ȥѧ÷ˡС
СߵúͻȻҲãųƹƽ־Ӣɶа磬Ȼ־Ӣ͵͵С˵Щĵģ˼ܲסͰȥˡ
ʱСڳﻮСദദ˵ͿأֻٵȻˡ
ӣѾͷ
һ磬С鲽ˡ
ӴǣһвƽãС룬кӣû緹ɣһԵ㣿
˲ˣֱ֣ҵøŻȥһЩƤǮûţҵڡѾͷ
һ߰Ѹӷŵϣһֵߵߵؽ˵Ӳôյķ磬˵쵼͵̨Ҫ˼ĵڰĴȫг˴
ӻ˿˵ҹǮǼҿӵ˶࣬ǮϲáҾͽŸлˡ
ӣˣǮټûϵġС˵׻ָָһǮ಻٣պһʮ顣
һ㶨С軹ڸпҸ񻨶һԤеҪˡ


231¾ҵ

Ѿһû꣬ȵ˶ҪˡЩ˵ǰҲֹûС軹ΪԸ̫ڽţڰлλεĶȻ
˫ڴϣıΰӰͥ衸õ֡һʱĽӴǻܽܰͽֺãͶá
ͻȻһ˫۵Сֱסȣ㣬ҺôӦѽ
Сͷһǳ˴˼ղŽû˹
ûϵ㣬Ҵȥġ
ʲôģүҵĹèִ𣿡СУȤľǿָɼܣÿϣῴÿֱЦ
ϣҡҡͷ֣㣬
ǰСɽϴСе㼱ˣģĪҰԧ˶ɣæסСһ˵㣬ǿʲôͲȥˡ
Сһϸϸָͷһָ
Բۣ˳ָĵطȥС̲ס˴ֿڣϺһƬȫϣһ߰ѿĺɽȥܼ־֢һ񺮡
һɲõԤӿСͷߣǻؼҡ
㣬Ҫϰңú档ҪھͺˣϲЩˡ
ߣС˲࣬ܡ
̫죬С踽˵̣һ¡
ѾͷѰľٶУ̫µ£æɫظˡߵû˵ĵطʵѾͷզ£
ڰˡСȻһ£ѹɤ˵ôһ·ǰ󿴲ͷβһɽȥˡ
ģ˴˵̫Ҳɵɫ䣬ȥ
С轫˸ղŵλạ̃㿴
ɲǼ䣬̫ң૵˵²ˣ
̣ǲҪ´ˣСʵʮһ͵СѶãϰҪ´꣬ôģӦѷ
̫˰ΣҳôͣҲδôɽģĪ˽
ŮֺСһ쿴ϵ£˭˵ҪȻүġǵ𣿡
˵үСһͷ̣Ҽסˡ
ͷĹϵãֻҪͷ˵£̫ͷˣһøүָĺá
ʷھʣøʷʲô£ϰߵһʱø
˸ߵݱƹ⼱ˡܵüȫʪ͸ˣ·乵ճϡ
̣ȵȣл˵
̫һ٣Ҳϰˣ
ҲˣƹߴţҸղڹ뿳񣬼Ѵѵϰңһ·Ǻڵġ̣ǲҪɶˣ
ʱҲ̫ɫҪûµĻȥɽƣţ²ãȥү
˱·̫ȥʷңСƹ˺ɽ
ϾͼһɽӿСæתȥ
Ȼȥ˰ɽɽдӵɽϰᡣ
ֱȥʷңǵĻ㱨ʷüͷŲӣû̫Σɶ·㵹˵ѽ
ʷ˸ĶָָϵС㣬ѧ˵ĪҲѧɸƢ
ʲôʱˣү񰡣̫ȥһѶӣžӵϣŵð˸Ҵܡ
ʷ۵÷СȥʮһĪ°þôƢǧĪѧ
һͷ̫ɷضëŪֻæЦҲҲҪɣȥЩʹѴһ£
Ҳֻˣȥ¸ţ˵һ
ֻ̫Īķ꣬ôҲסŴ̫ȥ˳СҲûȥȥ˳ҽԺ
СˣĽԨڸ̨Сʿûȣ˼Сֿ˼ҳƯţС裬æɿһɧҲת˾ӡ
СֲϹˣ˼Ұãʲô£
Ľͬ־ܲܰҺҽر࣬Сһȥͥ衾͸룬˵¡
ĽԨһ࣬ظ֤Ȼܣ¾ҵ£ţȥ
ȻСֻʮңͥ衾˦Ŵˣʲô£


232ڣ

С迴˿Χȫˣз˵ĵط𣿡
ͥ衶˶٣
Сһʱеңţֱ˵ɣʱ
Сϰҵ˵ˣΪùͥ衶Ķܶ࣬ߣҲ˵ⷽ¡
̸Ҿүûô̵ϰңԣڲõ׻ᷢʲô
ͥ衽üһǰ͵ţͷ͵ĽԨô⧲س˽Щˤ
ǸҸպô·Ȼ󣬾ôˡڨЦŽ͡
ãֻͥɨһۣһˡ
µĽడĽԨŲһУ빴ͥ衵ļ磬ȴĳ˲Ѻõţڰյε˻
ǣͥ衣ԺҲǵˣͱһȥòã
ȥС˵Ƿ˴ϰңȥ֣ҹһ¡ͥ衵ɣĽԨһ㶣Բۣʲô·ɣȥ
ȻһѾˡСҽԺʱѾղŻƵգѾ
һĹպģϲࡣ
̫ˣҪˣһȺ˴˳㵸
ǰôȣ³ˬˬ
ϣµô㣬¸졣
Ȼһû˶ãͷֲԣԽԽҲԽԽĴһƬ
ą̃ˣ
˭һŴӲоѹֳһţСش˶⼷Ĵ̫ˣ巽
ʱһֻǿֿסֻֽץεģȵ¶һŻƵСе΢ʹ
С豻ǣţҽҡͥ衲ɷ֣ӵ£ţ׼ܡ
˵꣬ͥû˿ͣ˳ȥ
һ󣬾дͷӿͷĹ㲥ͣغţҾصҽԺҲҪӵ
۵
ž
̣
ķŲѵľǽ̮Լǵľһ˵ϮСоˡ
ôģôķ磬ǰڵͷӵһ
磡ϵ֦ľײ÷飬˽СʶػסʱѾһůĻ§סˣζϢ
ȻڰһƬңСֱܷó˿̣ǹͥ衡
ˣưƵ࣬ϵ֦ѵשһңȺһɧ
ӴôôķӴ
ˣǼҵשûУҵûȥ
ôķ磬ɶûߵſڣͱඣשǾǲ
ǫ̂磬ҿ϶ǮҪשѽ
˵ֱһžϣС豻ͥ§ýģû££ⷿι̣岻ˡ
ţСɵӦ¸ë߰˵̨紵ŴţͱضʮһأǰƺϲůĻ
ӴˣСô룬ֳһô˲ݣ岻
뵽Сͥ衻ﹰ˹
ͬʱҲڶңλĳص㲿λȴȻ
Ķ§ĹͥһȫѪţǵܡСǸĺúӣﶯȥ϶Ǻµµġ
ı£ڣµġǼҵķҲʵ̨϶
šСֳûﹰ˹ﵱȻ̫ģǵƽιأ
ⳡÿҲȥÿ죬ֻ˼ӡ
𽥰ͥɿ֣èһСſΧ״ˮһƬǽ塣
ôķ磡
С費ɵͷȻֺƻ̫ǿˡ
һˡϧ˵ͥǲû¾ͺá
лл㡣Слֻһϴүѽҽˡ
ĶˣС輱æͥ衼һȻ鲣ѪˮѾȾ˳¡ԣǸղΪ֣϶ۣ
Сüͷšˣͥ衵˵ûµģһðԨҴһ¾ûˡȥɣ
СˣΧҲɢòˡΪԸܵˣȻСƼܾôһ֮
Ĩϵͥ£һҰԨ
ȹͥ˵Ѿ˳ȥ


233Ůй

ͷǶϵ֦̮ǽ½Ŷѡ
Ҳ£ֻǱȸղСˡСǰУȥ·ĽԨ
С椣û°ɣĽԨСµؼˣȷʵû£ŷͥôˣ
ʱ׼ҵģ̨̫ͻȻӲƻ˷䡣
Ϊ˱ң鲣ƬҾŴһµġ
ʲôˣϲأĽԨ۵ʢ˵ǣʱߴǰߡ
СҲ޷жϲأúе˺öѪ
ôأĽԨɤϣСǰң˾ͳ˹ȥҵѽô
ͥ衲ͷһۣôֲ㡣
ĽԨ۾Ҷ̲סôöۣҪүӸ˶忴ҵƤ˵㶼ˣôͲöӵأ
ǶӵµġС˵
ӵҲ˳Ӵˮ𣿷ҿɲС
ĽԨ˵ŰΣŲƬȴ²ˣֶȻһʹùͥ衷һƺߣĽԨҪξͿ㣬ôĥĥߴߴŮƵģ
ȿȣŮйأС跭˸ۡ
ô˵ĽԨ²֣вУͥ衣е¡
˵꣬һֻϸ޳Ѿץס˲ƬôõĶСࡣȵץסƬȫϣ͵һΣƬͰγˣһʺѪ˿
ˮ
СĽԨǻعһ߽ˮ˿ڴͿһʣͥ衣ʹʹ
ʹ͹ˣôôϻȸŮ˻硣ͥҧҧ߳һϸϸܵĺ飬ֹѪ㡣
ĽԨεط˸ۣʱˣ
ϺֹѪҩС˺֣һ鲣Ƭڹͥ衺׼°˳
ɾ䡣ͥͷ꣬ŤͷɨĽԨһۣ㣡ôô
ùͥ衵ˣСͣظϣĿܼ֮Ŀǽ壬ƬƬֱ𣬶ᡣԶһשԵשѾһѲԫϱˣüӰ
ķ磡Сƴظϡ
ѧȫſ£÷Ӻܽʵ˴õĲûп
УʦǵӦ֮£ҡС׵ڽҵܵܣֶ״
ʦģȻؼҿ
Сһ·ϻؼңҬҲ߰˰ˣԶ㿴שúõģԱߵשѾɢһѡ
ѽ軹ͷأСһƬҬܹȥ̫һȺᶫ
Ѿͷû°ɣ
һȺΧʶȥˣû𣿡
ûУû°ɣСۻһȦûïͺ־Ӣô˵Ҳӵĵ裬һûػã͵ûǻزȥˣ
ûɶ󰭣ǲ飬ˮðѼ˽Ūˮˣæ˵Ҳû£ȥѧУƽˡ
С˿
ʱïƹҲϻˡŴһͬݣι̣̫˵˲ãý꣬Լ⣬
غѾͷ⣬˺שҪȻûŵĵطˡï˵ƹѴĶŲƵľԱӻţûнˮ
üδ̨̫£ǰεּǰķݶˡҪⷿʵָһСסˡ
ǻӢ䣬쵼зС˸ƨ
ߣӡܣֲأҾҲֻ࣬Сɾˡûʲôʧ׶ûбʪ
軹ûǹƽʲô˰ɣƹ쳤Ҭȫˣһ۾ɺˡ
ȷʵȥˣС˵Ҫȥɣ
תֶ̫˵̣ҲȥεأûɶҪæġ
ͷæͷԶԣȥҶȥˮҴˮѥ϶ҡ
Ƽҵ˷Щסש˼ȥˡСƹһȥǸղҽԺһǸ˼ңѾɢһƬˡ


234̬ø

һվﳳòɿ໥Թ
ҶˣҲ޸שǾǲŮĹĵ˵
ΪҲ𰡣ƽʱᵱң˼Ҽﶼи࣬ǼҸһǮûУǷˡ
˳øףŮҲʾĶǸõģ㣬ЩҶ̛ģһ˶ԡ
󲮣С躰£Ҷ鲻ãϽͣ˶û°ɣ
û£ұשһ¡Եõȫͷһֱô£Ҫͣ˲שһеðˡ
ֱ̾ŮҲĨᡣ
ɣȥǼңؽ⡣С˵Ů˶һۣ𣿡
գ̫ڴﶼǸĽɫô򽻵ο˼ҸǮˣһΪҪռˣɨѽɨô죿
Сµõǵ뷨ģǴ󷽵ȥͳɡ
ǰͷҼһ̫ţһôڼԣˣ˵뷨Ȼת䡣
˵ˣ㵱̫ɵⲻҲΪ·ȻˣСƵġ
ȥ˼ש˼ң˼ȫӵ˼
صңѾ࣬λ˼ڳҲû˴򣬾ֻҺˡ
Щ˶ӶùУ׿ˮԸˣ˵ԣһĸжҪӣǻ
ӣҲˣǼҺӳԾͳɡ
ϴЦģҶзݣĹҼͷʳĹܶԸùȥĻһ
Сյ磬˵ʳõǽˣҲˣһ֮ڽ˳Է⡣
˵Ƽ࣬ӿｨ˺שģҲûףֿ쵽ֿˣ˭һжٴеóԣȳ£
ïһذ࣬ƹջ
ȻƼҵĴײٽô󷨣п춼Ųȥ̫֮ôƽȵģΪԳ
ⲻ֮ǰţʹ顢ˣ̫Сٽ˻𷿿ᡣ
ȣȻǶƼҽ˸лŮкܰڴִʱֲʩţȫɲԼȫ幤˶Ĵ֮ٱʾл
̫һţ׵ģӦõġһԵĴʮףʱס
ô˵ţһ֣ˣأԲסڳѾˣ쿪ʼûôãͻ鷳Ǽ죬ϾȫǼҳӴ󡣡
׵Ѿˣ̫Ļ˵øƯˣ춼ûϵ׵ģæ̫ˡ
ţһۣǰλ̬øߣǰʶ̫ȫ°Ȼое֣ܰǽǰ⣬ôɶ
ǾһθлˡѾͷһҾͽ׹ţ̫ڣӣǻҪȥط鿴ͽˡʲôѣʱȥǡ
̫üЦģҲףѣҲԸ취
ϣһǧס
ֺ̫Ǻǵƹױݳϲ˶ȥˣʵ̣ɶôֺǰ
̫Цøˣһãβ˸۳һס
С̲סҲЦˣ̣ˣ׹İɣ
ǵȻҳ˳أˣ˹̣ܻܲҳװɣǿǮġһùƽ󷹵ȫǳµЩֿšÿõףü¼ʱҲиʡǼͷģΪǰռ˳ٱˡ
̫ˣ˼ҲռıˣҲ㷢ѲƣǶԭ
ʱ򣬳ȥ˵ӲŻ
̣Ǵˣ˵ҶˣȥסԺˡƹ˵ô£˭˵˭
ܱǹͥ衸ǣƹƽĸȥСҲá
˶ȥˣذɣһ˾ȥУƤСɶأ
ƹվ̣ҪҹȥУ


235ҽ

̫ڰ֣ˣϸϹȥҲ޲˵ڳȥ·ˣϳȥȫѾͷȥһˡ
ͦģ裬Ҹһȥ
Сѵȥɣ´æң취ؽ԰ƺӵ÷׶԰ҹǵüӰˡ
˵ȷʵͻ·Ӱ֪ͨ
УǾȥѾͷǮҪ۷ʲôþȹƽԴӲϴһҺǵĴҲֱҲõóİٿˡ
ȻǮСͲԶˣǮ㲻õģССǱʦڣӦûʲôġ
ͷֻǶȥˣôˡ
Ҫ࣬ҪкŶֹ֣ⲻȥġ
ܰţ㺰ŮͳɣֲɶˣҲȥ˯ɣ
̫ɢŻطڿŵļ䷿ӣԼȫøֵס˵ȫǴ̵ˡ
Сֻƹ˵أ̫һ£׼ٿǮϾҪסԺжǮ˭˵׼˵ˣ˵ĳסأ
첻˱ˣһ·ҵҽԺˡ
Ϊƹżҹ˲ϳԷֱҽԺ
ѽôҽԺȥĶҰƹվԭأãȻ
С˴ģ磬ţȥһ¡
Ȼڵ̨һ飬С͵֪ƹƽסԺ¥ߡ
Сǰͷûţͷ˵ƹƽе˿ζ
裬ȻȥɣҽԺסϸˡ
ïˣĶɰ˵ôأڻûĶˡҸߣҽҲð
˵еأҽţܱǿǿǰǮҾͳˡ
ʼСҲͦģ仰סƹ⣬˵磬Ǹһ¡
ѾͷƽɵôأⶼſˣΪɶȥƹСվĳ䣬²ɶ
СͷһۣҸطţȥȥ
ˣƹֻվԭصȡ
С˵̨ʿסԺ¥ʮ߷ƹƽҽλ
Ŷѽҽʿ̧һָǽ˶칫Ǹġ
ллСæȥҽòǽǰңҽܹʵҽҸ絽
ҽʵ˵ֱϵĹˣ鲻
˼ǣûˣ
ô˵ģ˸һҧ˵úأ˵ҽãǵסԺơ
ҽΣС軹ϲģҽ࣬ҽлл㰡
С¥ƹӭѾͷҽô˵
ûʲô£ӲҪסԺСֱ˵ƹˣҽԺֻǮֳԲסãΪʲôѽ
ΪʲôȻǮղûŰȥǮ
ƹôô죿ɵôڣ۵ǴյǮأ
СЦЦû£һ취ȥ
Ƚ˲־ӢǸ˻ˣϣɵѾͷˣ˶ǮүٿǮùˡ
裬ǮǷģСȥƹƽ棬˵ӣǺǺǣѾڣ
Ǯأ־ӢǮƵģֻצӳСϵĲץ
Сּۿ죬һѻס˴ӣ裬ղʹΣ˵ǳأп߸αˡ
Ӵ־ӢһûվȣˤˣҺñïסˣɵѾͷ˵ʲô
˵׼һҪ翪ƶǵؿʴҩֻòڴϡ
СŻǣͷͨ˳˰ɶģBCTһͨˡ
Ȼïŵɫɴλǻ궼ˣֱïĸ첲ţĪ˵ûˣģǻؼң
ǺǣӣûţСסֱۣƹƽֻȫһ飬̱˴ϡ


236ϰ

ô㱾£ѧ˼ڲˣ
СЦЦؿԼҶ磬ӣˣ
磬ĪţҴˣľǸΡ˵ֲҩһ̨ʹľ
ҪûˡҪؼҡƹƽȫɱĳͿ£ЬӾܡ
ï־Ӣһǰһ׷˳ȥ
ѾͷƹָͷСĶͷͰѹƽ㶨ˡ
˶٣˵ƽҲǵģȻַƭǮ۵Ƿٿ飬ʱʲô
ôԸ£磬ſڵңȥ˽һ¡С֮ǰĽԨռҽԺϢʮһͣסԺȽѺ𣬳Ժʱٽˡ
Ϊֻ˵ҩסһֻʮǮ
ѽһϹ򣬸ɵʮ飡ƹŵֱ࣬Сܵ
ٹʮ꣬סԺǲŽҪأ
˽ΣȥһС
ƹ⻹벻ףҽԺǮҲûᣬôõٿأ
С˵ڲǮǷôǮֱҪǮҪǸղŶˣΪʨӴ󿪿ڣ
ƽϵͣҲķϣءһг˲ٳԱߵã֮⣬ȫûбݲеļ
磬㣬ҰǰŸߣզˣ
ƹŶȣӢ飬мִүơ
СûòҲǵ㡣۾º͡
ѽʦҽ㣬ȥۡ
ƹ飬ע㣬զôأ
ͷߡ
Сãڴһðɣ
Ϊˣ˵֮Ժ޲òԳɻȥֱï˵Ǽҵĺשû壬СҲܺãĲŰ
ȻСѾȷؾܾˣʹ˷һֱĬĬŬԸһĿ꣬Ǿ쵱һеİΣ¸Сס
Աĸũõˡ
СשһЩûԱҲڲȡʩûɻҡ
Ǿͺá
԰ƼֵͳУſڣѧУϿΣƹѾؽϿˡ
Сƹϵվʱڵȳˡ
С⣬ãƽϻҽԺ󣬰ȥ
ïƹⲻøô죬С衣
С費Ųæ˵ղ֮ˡ˵ļʮ˷Ǹˣû⣬ֱ۳Ժˡ
ïţܲôûأ
˵пǱεʱײĸѨλղôһܣѨλͨˡӦûˡСһ˵ڴҶڿԪסѨλԶũ˵һĴڡ
ï˼صͷԭƽڸоզ
ƹƽ麹ֱðһǸһֱûֱŪˣ͵ɱһĮ̇ˣͺ£ûˣۻؼҰɣ
ƹ͵͵С˸ĴָѾͷȻصң϶Ҫһֲ©ظ̫㱨
ƹƽ˸ĸķԣֱӻѧУïҲţࡣη󣬺öţﱻ˲ţ˼ͷûȥؽ
صң־Ӣˣӱ紵ʵʱɵۣվڿǰĨᡣ
̫һӻôأΪ۸޿޿ޣһ쵽ÿޣֲ˵ˣ
ŵú־ӢϽסİỹڲͣص޵һһģֻϰӡԣֻϰӡ
Ҫƽʱ˶࣬˼ҿЦã裬ɩǱ߷ˣɣ
̫ҲǰĴ㣬ϴģһţƹƽǮһһҲש˵ˣשźשۡ
Ǿ·סŰɣ˷ٰȥ
ģ־ӢֱԸĶ䣬̫Ƴһ۽ˣ᲻ᣡ
־ӢЦջһֳˣϣҪⳡ磬һ᲻ϣøлⳡ磡
һ͡


237ҾͲɱ

ҶΪⳡüҲɼңãȻлˣ˰ƼҳԳססʻ˶
Ŵ棬̫Ҳˣ˿Ųÿ
˭֪־Ӣ֪ָСķ˵裬ס䡣
䷿ĲǺνȻ˵㣬ǺνжϲӣСס䣬ѹȥ
ǣ͸ƹƽ˼ΣԺҪס䷿ϴλò̫ҪЮûóѡ
̫һݣסˣ£ϴҵģҿǲסݰɣ
ûаסˣ㲻𣿡ؼʱ̣־ӢֿʼԴװʺ
ղűһ˶ԺЦſ̫ʰ
Ǳ˵Ҫס䷿С϶óãǺνڱǾԹˣ裬䷿סˣ㲻ݣǼûסģո˵ģ㻹סǼĺá
Ҳת䣬ǰɩסס£䶼µˣסɶǼ·͹Ӷ׼õˣ㿴ȱɶ˵һ
̫صͷϲǾʶ壬ϴҵǿˡ
־Ӣµľɵһͨ˵еΣͽǼݣϲˡȻذˮûɣְְשǿˣ裬ҾҪ䡣
Ǻǣ˵еѡƵģ̫ýŵĳ䣬ӣƽʱ·ɶģҿˣȱ
ϣ͵͵СеѾͷ⼸ǼҲų࣬ҹ̶ˣ㿴ܲҸطɶ
˻С⣬ͥ衲ΪŪʲôأ
С˵ɾ͸ɣڶһֻܵûֻƼҵѾ࣬ˡ
ֻĽԨֱûӵС椣㲻žѴͥ衳԰ɣ
ȻǣСʵҽôˣ
ָûã˿ûлŧͷأͺ
ĽԨҪȥС躰סáҴ迪ˮҪɱ
ɱĽԨµĴһСѾͷôݣɱƲ⡣
ֻµĸСˮȣֵú󣬡˵أ
һˮСĥʲôĽԨƨߵߵذγһѳĵͥûп𣬶ʳóԵģ䱸ĳȻǴûù
ҳһ⻬ĶʯѲ˵ĥģɱ£Ůǲġ
С費⣬Ϊʲô
ɧĽԨҲģǰɣⶼû˵ûŮӲɱҪȻĻԺӵʱѲ
ҲţСҲǹذԼûж˵ץųһֻɱ𣿡
ĽԨشúܿ϶Ȼ
ͼսսָμϵë
С費̫ȷ𣿡
УȻУվԶ㡣ĽԨڰ֣ʾСƶ㵽ͷȥ
С˳׼ݡֻĽԨһֽӰϣ䣬žһͰѼͷˣﻹֹţҾͲɱ㣡
ðɣСֿѵڶֻͷȻ󽫼ӽװſˮ
ëҲĽԨѼ˸ĻܵҪϳ̫óԣǳ˻ԡ
ëٶȵر죬γֻֻ˰ͷ˳ƶǣնС顣
СҬӿǽҬ
ĽԨһ㶣ó𣿡
óѽǼҵ˶ԡС˵ûϴҬӼ̫һٿأҪģǳҬӼᣡ
һĽԨӣüһļ㣬Ҷֱˮˡ
ϲԣһͶԵ㡣СҨ룬Ȼţҽȼˡ
ͥ衿ųʵСˣûˡ
ЩûСʵ·С迴Ȼͥ衵ͷõòˡ
ϣĳż˺ز̨˭ʹ˯ž
ͥһɨ˵û˵ư͡
˵ôأСļ˼£ҽȼ
ûĽԨ̼ѾͷȰɣ˸㣬ͥȼġ


238»

ͥ衾ֱ߹ȥĽԨ˵һڣ⼦ƽʱȵȫ̲ͬסʵҬӣ
ǰҬˮ͹⣬ȵϰ𣿡С۰Ͱ͵ʣô£Īؽţ²θڡ
ܺúȡͥһ˼ĽԨŴ롣
ĽԨ˸ۣˣǲˣҲƽϡ
˵ţùͥ衺ȹȥʢһ롣
ҲȡͥʾĽԨѸʢļС裬ĽԨ˿ûԹԵհˣ˭СأС椣ȣ
ȳԣٹԡ˵ˣСһ˲˲ضŹͥ衣ǸҽǼھ˺ܶԣܲҵļԲͷ
ͥһ١
ĽԨΪϲ˶̫࣬ðΣհȻԣǴʲôʱ׼һ¡
ĻھͿȥˡ
ĽԨһ֣㷽㣬ȥɣ
ǾͶл˹Сֵߵߵصлȫ˵˰衣
˺־ӢƼҵȫ˹ͥᣬû⣬ûš
ҺСǰʢһͥţҪȻǵðѹˡ
к־Ӣòסݣֵø˱ƵģصɪȥˣȻѳԼʱ
˵ƼҵγԼԳջ
һԵ㣬ĽԨаƵģԲԲ۵Ž
Ѿͷˣ
ով磬ҵĻڰлšһվ
զˣ̨Ҫˣ
ĽԨڰ̨֣磬ƹƽղй䣬
û˵ƺڿǣ˵ȥ᲻ͷ
ǲĲɶˣ
ƹⵣĵʵǲŴҽԺҽ˵ƹƽû£ҽԺкܶಡ鲻һƹƽи̣ϵզ
ïӵҲϰ¡
һµģ̫Сˡ
Ҷֳɶ۶ˣ
СƵʵƹƽûôֲܳ䣿
õúܣÿĽԨܼǰ̫ͻȻνˮ嵽ڰ˶ӵĲٳϣΧˡ
ΪɶΧۣ
̫ʵҲ쳤˶䡣
˵θڵĽԨŻɫתĻš
ǳ֮ǰڰ˶Ӳ˼ڶӲ칫ԱߵġȻ󣬴Ҷ˶Ӳ칫ұܷ硣
ȿֺӿܵʱֻˮӶɽϵһŰ׻Ĳ塣
ĿɿڴؿŲ򳡣ϥĻˮ䶯ţ֮
ѽѲ¹ˣ
һͷܣ˹ȥֹȥۿžҪǲˡľһ׻ĲӸղŵλñˮ
ͷܵÿ죬ⱻڶС
һûôˣǡñڶ˸ţһҾ徵ļС
谥ʹ˼ҵ
ӴӴ廹˵˻ˣ
˲ԼͬˣٶȥΪеһףڶ󲿷帡ˮ档
Ⱥۻ軨ϼһ飬ڿˣǲǸ𣿶ңǸû·ˣ
ججеĵڶ壬˷ļǣʶȥϧһ
ⲻӵĶʦ𣿡
۾Ƶġ
ǵ׵Ǹ˭
ãû˭أҪϽȥ
һȺΧһ̣ƹƽĶˡ˲࣬һӲؽ˻ˮŵһ͵γ򳡣ȻԱߵˮ
ͣСԲŵʱĳûļѾϲҰϷܴ˰ɣ
»д֤˵ʦҥˣ˵ҿĲˣסԺ
ĽԨ˸˵
СˣƹƽȥסԺԭΪǮ˵أ
̣ȳţȥȥ
С룬¥ƹƽη²С˰ȥƼҵ
һѶ۵ûϵƼҵҽԺС裬תƻˡ


239еս

ӣɶأ
Сѡ˶һԿ
µط׷ˣڻζѵһǳû뵽Сץ˰һһףګګЦǺǣϹ£
Ѿͷ򵥣̫򵥡ҪΪջ˭ðƼҵӣ
Ǹ̰Ѿͷģǻ£ˡ
Щ˶⣬ȻС˻̵ˡ
̺Ҫݺݵرסǿ˵ãѾͷŮ˺ܣҪæĹ˵ϸһûõгѾͷæĹ
˵꣬Ҫ
ӣλɩĵҶɣ
СƵʵȫס˽Ųңҳ㣬޲Ը졣˭ǹܲס죬ԵƼȥأ
ǵ
ûе£ѾͷˡȫЦǾģġ
СȻˣûһֻ۱һֻۡ
λӣɩ˵Ҷҥ˵ǴĹҾͳһ£ϣҶ粻Сˣ֮ǰѾҽԺβˡҪǸλŵĻȥҽԺһ
ѽʦסԺ£Ҷõѽ˭ôͣҥҲó࡭Ӵ
ߵĻʹס͡
ղźܽţ˵ֿ죬һ⣬ҧͷˡ
ѽѽ۱ѽͷֱëƵģҲˡ
ǺǣЩû͵ˣҽǼҵͷ
̫ߵٷŸȥ´˭ҥҾͰ˭ͷ
̣¿»Խ
ĽԨл̫ƤƤ۾Ԩ˵ĸӲͷǵҳ治ɡ
㿴Ҹɶ˵˵СĽԨһֱıУѾµ˴˭
ȻĽԨ˵µģ϶ǵڰ˶ӵǰϼһ⣬û˸Ҷ˵־ӢԸЩһƼҵ˶ڽǴ϶ûˡ
ɵĺ£̫һ飬ŵһȫĬĬط롣
ɢҥԵĺ־ӢָŤ貽ĸµƵĺšһݡǼ䡰ߴߴõ仨
С֧򣬡裬̽ȥһ¡
貽͸Ȼֹ־Ӣ㶵վԭأɵѾͷҸɶʲô𣿡
Ըɶûá
־Ӣͷֱģ΢΢ؽ˿̫һ¾һ򣬺ڱסſӣҪȻֵˤĲ
裡
վ̫Զ㡣
̫û£ϴҵģ˵ҥƽģ
˵Ļ𣿺־Ӣһ˫۾ûа裬ֻ˵˹ƽ¡
ͣСûסַ̣ӱ̫ʰ
Ȼ̫һģƹƽɳô˷ܵµ£һģȻԿǰ㣡
ŵ̱ڵϵĺ־Ӣûʶԣһ裬ΪǼҺѽɵѾͷֲϸƽĦгùƽ£ųûѹѹɽý޸ƽ
̫һָͷϣӴɽҪˣҲǼЩҪϰŮ޹ۼٴһͬ⣡
¶ϱ̫˵úס
־Ӣգ۾ô˵Ұæ˼죿
Ѵ°ɣǰƯķأ
ûæٰƼҵˡȫãϺμҵŮɶˣ˼һӡһ˳ţÿ鲼סȫͿ๦ߡ
̫󣬵־Ӣȴͬеɪɪ
°
Һãֻ̫һ˦֣ˣǸӡȥɣ۲Ĳ
Ⱥ־Ӣ߳ƬҬ֣̫˼˳
ƽߵⲽˣɽôҪɣ
¼ˣҪĻۼˡ
С˵
Ϻμҵеսô£ǻƽȵҪŮ߼ۣ㲻ôġ


240ûܵ

ҹĻˣӰ죬֦߱Ҷϣڰ֮С
վϺμҴµƹƽڰΪһ塣
㵹ǰƽ˵仰ѽ
ƽƽڴϣüͷȰһ˵һ߳ͷƹƽվ˽ͷˣøȹϵƵġ
㰥̫˵νú͵°Ūһ
ΪôºƹƽԹԵذĦгһаҪ졣
Ȼüȥˣƹƽÿվȸ֮߰⣬Ĳ춯
νҲҪ˺ôƹƽǱ̥תûҲðҶӸǣ
Ѿûƹƽˡ
ûжбǰ̫۵Ļ䵽³ƽƽˤ˵ĸ첲ϲҩƣƽˣʵãͼ£
˻ν˿챻ˮֱƹƽһˣϺöط̵ģžʹ㣬ڹƽûﵽ۵Ҫզޣ
ƽƽҩƣ˭֤Ƽҵˡ̫۵ܰզ
νĿתض濴ƽʱģô⡣
㵱Ϊɶܣ
һںƽƽԺֳ︡ûܵ˰۵ûҰ㺰ƽ
˦ܵ£ƽ˯ѣɣ
ã
ƹƽѴСϣ̽źһ
νһñ
Ǹ㣬Ħг𣿼˽ɶģҲҾүʡƹƽСġ
춼˵ⶼȥѽôû
ν췢ɧ˵죬ƭ˵ĹҲŲ
ˣʱʱҩƲΪʡ£ֻһȹҬ򱻹յøͻԡ
Ѫƹƽ̲ס˿ĭӡצһ죬նյĺν§˻
ƹƽֲڸڰ
νֻʺ࣬ﲻͣװ
ɲһһ
ƽƽڴϣζƿ
ǼҲ˺שɽûӵ£ΪٺãҲû˼̳Сֻ˸שǣͷİǴӶľͷľڡЧãɶ紵ݶһ
ղźνʵĻٴڶ߻죬ôأ
㵱û𣿿ܵˣϲȴáƽƽ¶һ˿ЦҲãƽܸԸһ𣬾͹ˡ
ŵؿųվ¡ҪǺײˣָƹƽģŷ硣
ĦгŪҪȰѻˣ򳵣ƹƽСһ˫צ͵˶š
ν§ýģνôа
ͳĦгƹƽ򣬲ǰһأҵӲԹ涨Үﲻ˼ô̯Ƶ
νԸģĿǰΪֹû뵽Ҫϵ̯ơҲûϵи̯Ƶ졣
ıɽץƹƽûҶͣǰָνʮǮټЩνģ˲ٶװ˴׵ڲǮѾȥһˡ
Ҭ򱧻ؼңѰƹƽŶʣǵǮͳӲмˡ
ǵϰˣôôûأѾͷ㲻
ƹƽ޲ȥʡһˣҵֽ䳧ˣͳ־ȥˡ
ȥʡ򹤵Ůô࣬˵ͳǸĸľˣʱŮͶͱĻɵѾͷķݣɽɿڣν¾ˡ
ʵͳȥʡ֮ǰҹϣȰСȥ
ƹƽңνȻ־Ӣ̫ѹûҿᡣ
ͳҲηηС輸ΣȥʡĳܲСȭͷˡ
ƹƽյ˿ν֢ȫͳ
£ȷظ֢ͳСûëǮϵ


241Ҫ

С֮ƹƽĻҲûˡ
Ϊ˾ؽ԰ѹ˷ֳ飬ееİķݣе·
Сƹⱻֵ˿İ࣬˵ÿʣõһǮĲ
ϣï˱ʺСӸС裬Ѿͷ㸺Ҽ˭˶ٿһһǺá
Ѿͷϸ첲ϸȵģɲɴػ
õġСӹӣǰC115ȫһ˭һָλãڲϻһ£̧þһˡʮ֦һ֡
һ£̧һƹⶼԸһãΪѽ
磬Ҹ˺ϻ̧ɣСӿˮȰ
꣬ˬˣƹһ°ˮû£ҿöˣҸһɡ
Сֲȥˡ
Ϊ˻ʣ־ӢҲֵһ顣һ磬Ͱһ֦ȻռСλϣѽ谡ˣЪһЪȡ
裬ÿҪʮʮ񣬲б׹õġСѵ־ӢˬˣһûĵģЪһ¶УɶģҼϡ
ƹ⿸ſæ˵
ƹָλãþë˰Ѻº͵˵Ѿͷͼͷϰɣ
СˣֿǱȼһͷõö࣬˹ңø衣
ԶԶԣҼţСⰡѾˣ¼ͿȫͷϡƽŻǮأ
˱⻰Сϵͣ˱ʣƹͷϣƹƽ˹أ
𣿡
־ӢͷʱСѾƪǺˡ
ȫͷϣȻȥһչȥǮ
˵꣬־Ӣֵߵߵػȥˡ
ѾͷǼЩˡƹ˵ղСĶȻĻ̶ȲߣԸֻǷֵġ
ҶϢˣСϲӣ磬˵䲻˵ĻʵӣǴҶΡ
˵̫죬ƹⲻˣС˶٣Ž˵Ҫһֱŵ裬ҲȡٲþܾĻ⺦˵裬ҲǺ˶硣ʲô£ȾͿǵľδӵŪǮ
ƹⲻһéݣһСһСصϡ˰Σ̧ͷǰ˵öԡƽˣһӿ۵衣Ҫ㲻ҵͷϣ϶鷳
СһЦ㲻õģа취
־Ӣϲ̵˯һĵ㺰𴲡
ˣǸСῴʱ䣬ÿһܽﲮĵˣ𴲰ɣ
ÿ־ӢҪʱѡ
־Ӣջ𣬵۾ԳǽĪ𣿻ʲô
ԵɵɵҺѽʦ˵ˣҪӴ
ҲĪѽ
־ӢԸѾ·Ҿס̫ڣһ𣬸һ
̫˵еĻƣ˹ϴҵģΪɶѽ˰ҪУ˼𣿡
һѱ´ɶĪ
һͣ־ӢֱһȻž˯ˡ
һ춼ˡ
˳ˡһ߶һ塣
Ǹ˳ӣƹе㺦£С˵Ҫһȥ̷㣿
ʲôöģСŲ̣ʳõĹ޺ˣðһˣ޵Ҳּ̫ϡ
ã־Ӣˣһͷ𳵣ʵɵѾͷǵأ
Сһ޹ұţһˡֲֳͷϣ˼Ҳð
ʱ־ӢڵóӶˣܻôɶװʧ˺üǮС⣬ڼĵط㣬֮󣬾͸ȥ
ƹСĻӦȴֲҡ


242»

ԥ֮ʣСѾڴӦˣõģ
־Ӣ㣬֮ǰСⰡȡʮʮǮ̫٣Ҷ˼ƽ͡
ðɣϾǹƽƽ̣Ͳģ
Ҳ˼Ϊɿ
ƹǳûˣС壬οѾͷûµģȡ࿸㡣ָȽ١
СЦЦ磬û˵һߣħһ𣿡
ǸУ磬»ҳȥһˡ
ڶϣ־Ӣ˸磬˳һŽ𴲡
ϴѽ𴲣Ϲ
ɵѾͷҵĪ˯еλˣϱõ
ϰ죬䷿һ㶯ûУɵƿţͷûˡתȴ̫񿴶ɵƵĿ
־ӢͷĪһ飬裡
һĺɶغŵ˯ܵģ̫ҲûΪСѾͷϹȥˣ緹ҲЩϹȥɣ
־ӢһЦջ࣬C93ܡĵص
Ǹϲصӣ̫۵ЦͷҬС⣬Ѿͷæһˣ緹ˡ
û־Ӣǧ㣬˸աСרȥƼңݱϵĻ
Ҳû˵ͰƼǰݺҬĹǣˣ쵽ʮǮ
ѾͷҪŵģҩˡһŨڵҩ֭˹
ĽԨҩˣ˵ǹͥ͵ġ
ν֮дͥ衾Ӧǰ׼ƼҩģţͨˣóʳðЩҩָǺȡ
Ī˵ҽе֮ͣǰҺҩ۶ûġ˵ũȲľͲأ
̫ҧɵһҩֲظֳأ
һڿڵغųȣǰйҽڣǶũĸأ
ۼѾͷڣҲǶũĸС裬̫üɫģҪש۶м˼ҵķӱס
̫һС裬æŸͣǵȻѾͷǸǡ
ĸǣ˿Ѿ˳ˣ칫ңֺؽ¡
飬ҲˣשķЧܺãεǿȴûдһשԣҽ飬ؽķӻԺשΪ
С٩٩̸Ͼɳǿö࣬ʡ
ͷҲô˼ҪǺששҪǼۣҶ֣Ǽ۾ͳܲˡƳ죬ܲܰŰѼǮѹ
ȥ졣СڴӦ쳧·ѾˣƳҲǸˣȻõºשгԣЩ˿ַ·ϡ
·ϳ˱ҳ˸Ŀ֮⣬һ·˳
שĻȽϺãϾԱûҲǺשģȽʵƤݶˡ
ƳķӦ൱Ѹ٣ǰݶҲװˡ
Ƴ˵שҪǼˣСƵض豭
Сͬ־ҲǱƵģҪǻȥǸǮҵÿˡ꿪ʼǳÿһٿǮ˵ҺͬҲʮһ·ݵˡ˵кüשҲõʱ˭
Ƴ˵ѴСҲשӪ˼꣬ȥ°˵Ǯгõ㣬ͬҪˣǼ֮С
С軹ȰƳڴ֣ڹǼۣ͵ı֮ˡ
Ҳ˵ʵ£ͶȥǮҲһȫյû
ƳЦ
Сף֢ڣܲǩͬȷʵǸ⣬ڳ˵ˣţֶҲ뾺ש˿ںשǿ⡣
ƳĿձ˲裬Ƴʵܶ˻ϣܼȥģǳשֱˣӲҷҲáֻҪȥҸұ֤ͬԲ⡣
С赱ȻϣȥϾ˽»Э飬˭שֺ졣˸δˡ
ƳһСΣ˼ǣһԭ


243һѾ

쳧Ķũ˵⣬ڹǼۣȷʵзѲƵ
Ƴһҧάԭۡ
Ӧýۣ
СĻûƳûСͬ־ҲǸˣǮúˣҪٽҪˡ
ûҵ˼ҲǽһֱôС˵뷨ûƳŻݣľʹ۰۵ģЩ˰Ŵؽ԰
ƳҲǸµģϸĥһ£һģãͰ˵ķ
˵ɾ͸ɣϽ˸֪ͨͣ˶Ż߲ȻֻԶĶģøũԴǣ
֪ͨǿַģС˳糵Ȳȵ˽ʮӵҡ
Ĺƹǰһ·ҬݺԱ߰żʮŬɳеҬӡ
ѾͷҬˮҬӶƹˡЩġˤһ󽻸
磬壬Сһ´ɸҬˮƵغš
˽ķ֮һÿһ죬ֵϸУҬ塣
ƹҲĴ㣬˺ãһİأң꿪˴ֿҬʱȥǮˡ
СЦЦǮҲ⣬ͷһһ㡣ֻҪǮĻᣬŹ
ƹ֣˰ˣ￴Űɣ
軹ûлƽȵģСʵ
ƹÿҬɹգȥ177Զ·ûôˣûð
оϻ˵úã첻˵ˣϲ˵Ȼλ̸۵Ը־ӢҲ˶Ƶģس˹
ƹ⣬ɵѾͷ
δѾˡƹһ񣬿˵ϣѾͷȻȥ
СЦƵᣬΪܶõ𣿡
ȷʵ㲻־ӢѾǰðǣȻ͵͵˹֣ɽϰ׵ϰ죬һǮû㵽
裬ԩˣҲô£ͻȻ֪ͨҸҬֻôӰ·ۻˡ
С費Ųæ˵־Ӣ÷ֱ٣Ҳø͸Ű
ǰɣûţСǵĸҸƶʣ
ûаëûһأЩɲҲǸɶԵģˣ
־Ӣڱֵģѳ쵼ʺ˸飬˰֮󣬻ؼϴ·ȥˡ
̫ĻΥ֡
ɺ·ʱøƹƽǮˣѾȥˣһһû㵽ô죿
Ǯ붼Ī룬ʷǱ߽̫ˣͳԶڹʡȥѧϰ־ӢȥһǾҶܡ
Ѿļ㣬峡Ǯظ߶ӡ
ǻǷʮǮ𣿺־Ӣȷˣ϶һһûӦ첽ż
ʱ־һʲô
־һٿǮò˵־ӢԻ·൱棬һֱܻǷʮǮ£־ǮǰɣͶ㣬ȵ־ҪǮʱֱӰʮǮ˸ˡ
ͷβû־ɵļƣ
־һͺǺˡ־ӢʮǮ־ӢҪȥھȻǮˣһھһ٣Ϊǿеأ
ûУ
־ޱش־Ӣּۻ۵Ǿͽʮɣ
ϣõĴǣʮҲûУ㻹ǿ߰ɣǼҪзˡ
־Ӣܵܡϱƴظ˳һǮ£һߣط
˶񿴵һѹʺƵģӲǱӣ۾۾ֳΧ֮Ρ
ûԷɫҪ־Ӣһ飬ǸҵǮ£
ǰõͬһӵʱһĸطڣطӦòܾɣ
ǣطЦ㣬˵ЦѾͷôǮ㻹õ裿
С裬־Ӣһӻ𣬡һѾҪǵӣҾ͡


244ֻ̨Ħг

־Ӣɶأ
طܻɫŵղź־ӢҪģһܡ
͵ĺ־ӢҲʲôΧǣûˣִѧ̫ӣֲм˵ŵãҿԼõģµڶҲҽġ
ĺνһˮվ¹ģؿ裬ɶأ
طһûûɶ˵ƽ¡
νһϲˣðǲǼҶɵͬĦг
Ѿͷô˵أطõںνͷơ
ڼŮƹƽѾֽסˣټϺƽƽ߶ģֺγŮиùأ
㣬Ħг𣿡
طʵνƹƽ֮䣬Ҳֻһ̨Ħг
̫ڳ־Ӣּٳ˫һĦгǳ£ȻƽϲǼҽǾҸʱӶˡ
Ǻǣ˵Ͷνһ飬ðѾƹƽװ׵ﲻҵأͶ˵
ûţ־ӢȻѹһͷҲˣô˵أǼҹƽҪòòѧУʦ㿴㣬ûС
˵νð𣬡˼ҵĹǼǸɵӸģ˼˼ҵ
˵꣬ͷְһƣûûأСô˵ҲССӣô˵˼Һ𣿡
ôŶɵӣôŮνðһˤܽȥˡ
طۣ˵ʵ޳£ƼҲˡŮѾϹСŮʱΪ޷
һᾡȰţֻϣǱҲץʱ䣬ĦгУ˶٣Сõɣ
־ӢһƲⲻùܵ¡ˣúù̹ܽܽ̽ɣƼҵţҲôýġ
仰̫־Ӣ˸ʤƵģĻŭţ·ˣֱɺƹƽһɲǮ»û䡣
ƹƽһǶզˣתߣ׼ȥï
ƽȵȣҸմӽһ
νƹƽֶ㲻ȥƻ˰ɣ
ħһ̫һɵѾͷһˡ
־ӢȻҳϣƹƽ֡Цƽط轲ˣ£ȫû
ûõǮƹƽʱ䣬ãǵΪֹĦгûҪǼҲɵѾͷסš
־ӢĻ˽ȥȰǼ䷿ӶɵѾͷס£ʲôõģ̻һݣǼ·ˡ
ˡƹƽͷüͷǮҼأϽظȻѧУˡ
һᵽǮֱҪ˺־ӢǺãһ߳һߣȻйʱߵʷҡ
־ӢûϹأ겻ģʷȴк
ûأ־ӢЦڨڨģ԰գôˣˣæһȥԷˡ
ȵȣʷסŵú־ӢζһĪǽǮɣ
־ӢüչģǲΪǮ·
仰־Ӣǰһ֣ʷϷ·߲ơûÿ仰ʱǴǮǻʲô
־Ӣ·ϵĴ󲹰ͣ˰ۼҵ˵Ҳá
ʷˬ죬һˣõŸҿףҪֻ˵
־Ӣȵľ仰ˣ̽ſڣ٣
ǰСʮǮҪԥ졣νծ˲ڽˣȻʨӴſˡʵղ˵һǧţֻǲ˼ѡ
ţʷӣǮȥˡ
־Ӣģ۲ֻ˸СʳװŶϡõĩɵø̾Ǯ˼ҾǺã񶼲Ͳͳ⡣
ӹʷһŽᣬֿ˻˰¸·˹ʾͻ
˵ĸ·˹ʻǮƵġ
ʷӻ֣ƽǮȥɣ
ϣʷҳʱɱŷŽש֪ͨĽˣǣϴƼҡ
̫˵ʷȥˡ
磬˵զ£ҶˣզǮĪҷ
̫һ˫ø磬ʷŸӣһЦӣԼˣֲȱǮȻӿ˿ڣҵȻҪඣ
УͽŰɣ˭㣡


245ǰ

˵̫꣬תߣʷڱ˵ǮͲӣ㲻˷ߣ
̫ԶˣŴ㵹ǴˣҪپ͸٣ҵףñƼҸͿգ
ʷӴ˴ڣƵ˵Ů˾ͷʶ̣ȥ
ʷ̫ûصһۣȥˡ
ٿǮƹƽ䣬ûѺ־ӢֻС裬ѾͷĦг׼ʱ
Се飬Ҫٿͥ飬˵Ħг£ãҶֻˡ
ͻҸ־ӢϽСȥ̫䡣Ҫӵģ㿪ᡣ
̫ϬĿӴϻ֮ɤӣˣѴҽΪ˵Ħг¡
˵˺־Ӣǰһʱ䣬ϴҵ¡
ӴӴӴ־ӢüͣؿŲֻ͡ҪĦгʵˣνƹƽ¾㶨ˣڴŵĸо
̫˵أרŽϴҵμӻ飬ǸߴңĦгҪˣï͹á
־ӢЦݽϣǹƽҪĦг𣿡
ǰһ굽ͷҲڼס죬ҪĦгɶ
̫Ļ־Ӣæ϶Ҳסڿİѽ
ЧĦгסͷˡˣɢᣡ
Ƽ̵һλ飬ɢ֣ҶԻطֻк־Ӣһ˻ɵţƾʲôƽҪĦгȴïˣ
ԽԽֹסµ
˵ˣ̫ûÿ˵־ӢһĨ˰ᣬ˦СܻԸ䡣
Ȼ˷ͷĶһǣ͵͵С跿䣬ѾͷҪȸƽãٰ£ܶǮٸ򡣡
ƾʲôƹƽ򣿾ͳźνǸģҲӵĦгС£廹ᣬôط־Ӳ̫á
һϣʳָСţѾͷ
ȻСҲǵ˵裬Ħг׼һãȴҿʼשӺһҴ磬ҵ
Ħгǲ䵽ƹƽ
ͷĦгҲ˵ġ
СֵһӼȥͥˡ
ò˵˵޸ãƬôʮĹ򣬹ͥ衵˿Ѿʼˡ
Բ𰡣Ϊң˰̡Сʵĺϵ̺ۣ˼˵
ͥһ˿ůɫֲǴʲôõĵģԨҩϺûУ
˺ˡ
õ϶Ĵ𸴣ͥСش˳£䣬˿ʹüͷûһ¡
ֻĽԨੲݣүԶҪȻˣָ۳ɶ
ͥһɨ˾ζ˵СҰơ
ӴӴӴС椣㿴ͥ衶ˣĽԨŵض㵽С豳˳ӣִʲôóԵˣô㣡
Сӷϣ򿪸ǣļ˴ѣǽпڸˣүļƼ洫Ӵ
ĽԨɲʲô洫洫ģʿˮ߽ҨһС衣
ҲȣڼҺȹˡСæŵ˹ͥǰˣȵ㣬ģ˿ڿ϶õø졣
ͥ΢΢ͷ֪Уǣ¶ǳǳЦ⡣
ԲۣЦ˧ӴСо˰ģСҲźˡӴӴָоڶʮһʹδйôˬ
ıͥ衷֣ȥϴ˸
˭֪ǱĽԨˣСıֵֺܺĺòã˵ˣСҲӣȻЦ
ѾͷллһҶˡ
ĳͷû̧ǰ
ĽԨЦôãԶԶԣȷʵǰ
СӻԼڸСĵ٩ͥ衣ǰ㲻رϲȼģһ빻ˣʣµĹҡ
֣ͥһۣİǰ
ǺǺǣĽԨЦˣͥʶô꣬ûĸ͵Ķôأ
Ǻ˼С迪ʼ˵£Ľݴ磬æĦг
ⰡĽԨӦϾﲻУǣ˹ͥ衣ѾͷҲ


246һȺԾ

Ļͥ衵һȴˣţͥ衶ףĽԨѸղû˵Ļ޸һ£Ҳ⣬ʲôʱҪ
ȻԽԽã˰㣬㲻ܻôҪɣС˵㷽㡣
ĽԨٴ˹ͥ衣ֵֻܲؽӿڣԨȥпٸ˼׼š
װƣĽԨ˵ԶԶԣлٸظŪõҾŪ
С迴˿ʱ䣬ʮˣǡ
վڴڿʧҹĻС
ΪʲôãĽԨʵֵƾµ˶ԭ
ͥջߣɳϣľˡ
ĽԨعͷֻĳü˼ʲô⡣
ǵģĿǰΪֹͥûףΪʲôԴǴε֮С˸ƵģţҿഫΪ̫źˡôΪʲôεأϵʱʧҬǸ˭
Ϊ˽Լʱ䣬ͥĽԨĦгȥй硣
СϴεǸ˧ˣ
칫⣬һʣһ͵͵
СŲ裬žҪˣŸȥĻ£˲
ȻðһЩ˽۵㣬ǱȲƴ֣˵пܶͷèˡ
ûôذ
ǰǾͿۣŶ𣿡
Сʲôͷ
һȺԾСͷɨǣΪ֪ͥʲôͷ𣿡˺ˣžڸϻ·ϣҸϽصԼĸλȥ
һתЦӯӯû취˭ͷŵ˧أžĿ
Ľžڸ·ϣλԵƬ̡
ĽԨЦúɧãӣʲô֣
С۾ȴ˹ͥһҽ֪
ۣ֣ܺ˺䡣
ĽԨտ꣬ͱͥһǹĲ˳ʺıԣֻҪǸĸľãϱͷ
̫ĽԨεӡСڨͥȴɳϿʼĿһӣʹСѵߵĻӲ˻ȥ
Ƕλȳȥˡ
һǼλԾΧͷס̽С˧òù
žûûУЦЦԸڹ糤Ưظͦø߸ߵģЦӯӯ˰칫ҡ
ͥڱĿ˼
ͥ衼װ׾ӵĴڨķһ㶼ð
ĽԨƯŮΣЦӣʲô£
Ϲͥ衣ЦЦǰĺɧһЦԵĽԨһ
˧磬λ˧𣿡
ͷһˮܵĽԨ⧲ȿȣλֵһʱʱ̵̿ñ׼û顣
ڱĽԨʵʱЦЦһ˫۸˿㿴Ůô
һ̣ͥ۾ڵ˫Ůϣֻ˲䣬Ѿжˡ
ЦЦʧ䣬뵽Ըʱͬ־ѵ㲻ϲƯŮӣ
ͥһش˶ϲƯŮҶġ
ĽԨҲǰλ̫ˣĺֵܳ˫ɣԣũĳС衣
˵꣬͵͵۹ͥ衣ȻԾ˷֣ûյͥ衵ľ棬Ӵе˼Ӵ
ǺǣС裬־õԭϲѽЦЦģ˵
ԭĽԨάģǧ򲻸ãðìͷָС椣ʱͿŮˣιũŮǴǼѾͷüʮأٸ˵ԣСžˣ͵ô̸Ǿˡ
أֵڳ˾ˣΪζû뵽˻С衣
رһֱŤ̬ЦЦΪĽԨѾܵò绨ˣþȻ˴
ǰλǲ𰡣ʹ£Ѳɻҧһڣ
ãεձžƣͥ衣Ⱦ˰ɣ
ûУոյͥվž֣Ų˼ÿζô㡣
ͥ衣㿴ĻʲôҰϵģ˵žǸ֪ͼˣүӶǼҶɽѵ£ҲᾡȫΪ


247˵ʲô

ͥžɳϡ
е鷳㣬ܸܲ°ٻ¥Ħг
ԿԣһĦгһҾ˸ȥ
žڴӦûһԵЦЦžЩĦг˼ҵŹȡġ
žƳһۣվʲôû¸ˣ
ЦЦŲ鲻Ըһŭ˳ȥ
·ϣĽԨڷ߷߲ƽͥ衣ղΪʲôҪң
׼žЦЦ˭ֹ֪ͥˣΪֹûΪʲô
ͥŹ˼ҵķ򣬡Ҽǵӯӯ˵иаٻ¥ЦЦ
ôɰɣĽԨ˶٣ðɣӯӯӡҪҪؼң
ͥ衰ڰ֣ˣȲأǰ绰үүͶ屨ƽˡչÿƺۡ˶֮ȥС衣
ʱĽԨúֵܲܵģΪʲôڱĬĬذˣϲ˺²
ҲãΪС衣
ҬС豧һ´ɸҬˮƵغţ߸ƹġҬ֣Ǽ˺ܶҬӣһ
Ҭֶ̨ٵ߰˰ˣԺҪҬҬӳˡƹϧ˵
ǲһֻҪѾͷԣжǣҴˡĽԨӿڵ
СΪҩĵģԨ˰ͷƮС꣬ǽ
ðĽԨͲСһ죬ܱҽԺǼһĺá
ű߼ʵ˴죬˴ˣѾͷȥ˳£˵ܸ㵽ĦгҪҪ򣿡
ҪҪСԨ磬ǸϲȡӻⷽϢ׼Ħгˣã
ȿȿȣϲǹͥ衰ĽԨѵõһ죬Ļץʱȥ£ȥˣȥˡ
ʵǺ˵𼱣ȥɣͥѾžˣĦгŵġƾС椵ӣֻҪС©ܲ׽㡣
ʱ˵ֵͥʰˡ
Ħгȷʵܵ飬ϣСʹ̫֧ٿǮĴеũ֣ÿչٿǮȥһˣֽ̫ڼҲȫ
̫ҲһӲҪƹһȥһ칤ûǮѾͷʲô£ʹˡ
ٻ¥̨ɫĦгʱС¶˾޵Ŀ⣬ۣÿᣡ
ƹû˵ʲôǣ̨ĦгȷʵƯͳ̨硣
ͬ־ĦгġСۻԱ˵ۻԱ֣˾ңξλž˵Сͬ־
žСԼ˵ʲô
̽Ϣǿξžأ
ξЦúܺƣžû˰Ħг͹ˡͷ㡣
Сͷֲûػ˳ԭǱλžȻ뵽ĽԨǺǣ벻ѾҲ뵱˲
ĦгȽϹžٶʮ޿ƹ̲סһͬ־̫ˣܱܲ˵㣿
ξЦ˲ˣҪžĦгĻ䵽Сط类ŪˡСͬ־㿴أ
žĦгˣҵȻҪġξǵһ£ȥǮ
Сƹƽߣ磬Ħгȷʵֵۣͳÿ˲ǣ
ǣƹƽͷôǮѽ򳵣ͣ˷ѣϰˣν
ǵأ
ʵСĦгҲԭġ̨żȻȥ̫ݣպͷ̫ġ
ÿһ磬ͷ°µġ
̫˵˰죬ͷڽϻˣǵϴ϶ɣ
ôܲģţסľЩľİʱӣһΣգϴαסţӣûܡУ϶סǸʱûˣҲǲеˡôǺשʵЩ
һĬǶԶصģ鷳


248ϺμҵĿ

̫˰ΣҪͳĦгͺˣͻͻͻģܵÿ죬
Ϲ󰡣ͷݺ˿̣˵ô󼸰٣ͷϵǮѾͷģûܰѺӵǮˡ
ǡ
֮СĦгʼ̫ͬ⣬붯ǮС˾ţ֮Ű˵
ԭƹº͵˵Ǿɣһ͹ˡҲö¹ͳˡ
ƹƽҪĦг£Ҳ˵ˡҪǸһ󻹲ǹƹƽ
ģͷѾͷȴҲý˵̫ס
Ȱȥ˵ɣ
˵ȡǮĦгǮŴֻʣ¼ʮˡ
ƽʱƹû⣬СԸˡĦгأеɽ·ϴȥҲȵúܡ
Ƽҵ˶̨ĦгҲر⣬һΧֿģĵ˲á
ºˣ϶԰סˡֺ̫ǺǵģĸˣϣŮš
˵ģĪЩ꣬ȻïͬڶϹط־ӵӣüйšֶֶŮŴְѣïҪÿؼˣžϲüҡ
ѾͷôǮһòֻÿ»ЩˡûռСıˣ˵ˣҪǲǮϴӻ
СûоܾרӸ迴ãǾÿ»ɡ
־ӢҲʲǿƾʲôĦг϶ɵѾͷģ͸ùƹƽô죿ͷ£
ϣƼҽס½½ˡ쳡ѵͨˣһЩſӵҲˡ
ȻЩͷ׼ٲ˻̸Ŵ仨˵СĦгר̳˸ҹƨ
ӴĦг簡ִָ󡣡
ѽɫҲÿģ̫һϹ֮ۡһڣŴ仨ñ߹ġһһͣȫ˹
ϾȫĵڶĦг˵ϡϡ棿
Խǿ䣬̫ԽյϢҴҸϻïﺢӶڼңҲϣڼסѽ
ӡСнݣʵѾͷ⳵Ѳѧ
ѣﵥѧҽ㼸ξͻˡ
Сѳﵽţ·ֿƽ٣ʺ
ïӻͷѧˡ
СûڶͿϹũ·ߣö
СïĦг£ܿʹïûըѾͷզʹأǮǲǮƽĦгҪȻƽʲô飿
ǣï˲ǵӰѣؾ͸ϻˣһͷСʵɵѾͷĦг飬ôͰѳˣ
СˣĦг˲Ǯҵط˱˵ͲˣνΪɶǵñŶĦг
ҹΪʲôôΪ꣬۶Ҳڶ鵱ȻҪֵġ
ïһƨϣû˵һĿĲݵӡ
ĻȷʵҪЩĦгԲ˵ˣϺμұĦгĿĵġ
Сһ棬˵ïˣɶĿģ
ҲãϺμĸŮһֱŸŮӡҶô㣬ǵȻöšҪĦгǾнʱжˡ
˵С⵽˵üͷѾһˣѾ˵ˣԽŷŴˣʲôźνģǱܶˣͺȻסˣ
ïһģѽôû뵽أ
Ϊţ࣬Ӵ١ͷڴ˵ҶҪϺμҵĶˡ
СĻδһֱվͷ͵ƹŽˡͷһ˵ѣе飬ҿϵ۾ѹɤʵҲڣ
ɫïҪС˵ȴҪ㲻õʵʲô£콲
Сãƹף˵벻ʵҲѡͶȥһ
ƹŲ˵ĸï̲סˣô°˵仰ôѣƽûȡ
ǰÿƹ仰ͷɥ˶˰أƹƽǸɶɫˣһרſиĸǵģܳϢȥ
С˵仰ƹְͷ̧


249²ܰѶӰװ

磬˵˵С˰
ƹڿˣղҳȥˮۣ˵ϺμҴùƽŮ
ʲôϺμҿ룬ȥ
˵ӣСҲǺǺˣʹ˸ɫƹſڡ
ʲôãСȰ밡ڶӶǺνϺμһ֣˵ð˭
ïȻסˣǰΣܰƹƽˣӹأ
ôһ룬йƤ򣬡˵զ죿
Ȼϲν۵ֲ֧ǣĦгĪˡСתת˺ӣν̲ˣ򡣵㿴զ
ïû˵ͳҵ˸Ͳһһڵ̡
ǰҪĦгνŹƽܣȥģ˳סˣססžϰˡҹƽֲԸʱססţͱϺμҵˡ
ԸĶӸգïﷸ£һû˳ǺֱԡĬãˣĦг»ǻ˵СⰡٸҴţϺμҵ˻Ҫʲô۶ӡ
˵ţֳȥˡ
ƹ˿ʵѾͷ۵ȥϺμ°ɣ
СƵ˵ȻᰡΪ˶磬ҵϺμҵˣҲ˵˵ˡ
ƹͷĦг¾ȥˣ
ɣСúܿ϶
ïС֮󣬰Ѻ־Ӣе˻𷿡ס̫ڣ˵ȻѡʵĵطĻװġ
ɶѽ㣿־Ӣõ˵ïһ·קߵֿ죬СȫϽ࣬żʱֲˤˡ
ïһŭڣ˵㣬ܸɶڼҴţɶɶУɶɶʣǹƽɱ˼ҵˣ綼ûš
ͷһ־ӢȦˣ˭ҪǼҹƽΪɶҪ˼ҶӰϸɵˣ
ʱïһѪϺμҶųˣҪùƽŮ
УԲУ־ӢóɤźҺòĹԱƾɶȥǼţطȥ
ϴطĻˣ⽫ƹƽν¶ԭڱ⣡
ûżͱ˺סˡ
Ůͷʶ̣ïȻô˵ǰСղ˵Ļһ顣
ڵóһµĽۣʱܸƹƽĦг
϶ĦгˣҼƻҲס
ɶ
ïĻ־ӢִСֵؼţĹǮҪˣ
˵ǹƽҪǮҪ
ⲻûɣȻƹƽҪ
ԣӲΪĦг϶¾ˣϲƹƽߣһĦгɶ
ڶ죬ƹƽٴ־ӢĦгʱ־ӢŴۣɵѾͷ˵ˣʱûôǮǮˣ͸򡣡
ƹƽɵƵĶǣĦгͲԸ鰡
˭Ը鰡־Ӣ룬ϵĻ˵úϱѽúøȽᡣɵѾͷٽӸ֣ǮͰĦг
Σƹƽ˵ʲô־ӢòܰѶӰװˡ
ʵֹνҪĦгƹƽҲҪζͳһ쵽ŸĦг磿Ȼи־Ĵ󲮾͸ˡ
ߺߵڴһ󣬻ǲģʽ˵ȥţϵ
벻Ȼ贩ͬһӣ޳Ħг
ȻɵѾͷûǮöҡɵѾͷĶȻǼҵģʲôõˣΪ׵أ
ï̵ģҪû
ƹƽӴͬǵӣϵզûı£ܺøĸתأ
ڽ֭취ֵߵߵĦгĺνˣƹƽһͷ
Ҵȥ£
νһţƹƽҪס죬ϣͨȥзɢע
˼Һνᶯ⣬õѽ㿪ĦгȥøϳۿٻҮ
ۣƹƽ˵ȣĦг೵á
˼ҾϲĦгνֱۣǰҬҡš
ͬһũ˭е紵ݶҶһν֮Խ˵ƼҵĶɵĦгȻï
ƹƽĶƾʲôø壿


250ϡ

Ϊ£νϵһ͡Խʱ򣬺νԽϺμҡԣץסƹƽ
Ӧ°첻ƹƽܿգȴֲ붪ӣ⼸ûڼң˵ĦгҶ¹ҳջȥֻ
ֻҲïˣһжǸɵӵĹͣνҪС裬ô˰ֵһеҽ˵ˣǱߵͷбʳҪҮֻҪֻյ
νָͷ
ٿôࣿƹƽ˵ξͷϡ
ĵ̫עĿˣϾǸһҲεˡ
̣ƹƽߵ̫ǰ̫ЦЦһ˫۶ϣӴϡͰ
ŤͷﺰϡˣϽȥ˻úдţ½궼ˡ
Ŷ裬ȥͷΪ棬ææЬӳһŹƹƽġ
Ƶģƹƽʱ˳ΪĦгٸ棬ƽˣȥ
˵ߣͷ˯ĺ־ӢҲ˳Ӳݣϲǳϣƽôˣ
̫˵£ĺĺƹƽƳһۣɵѾͷе£𣿡
ڷ̫־ӢѾͷڵΪʰƹƽ´࣬ȫġ
ƹƽƹűߵĺ־ӢСţɵѾͷң硣
Сƹƽֻڴɳÿš˼ҽˣë˲ͷϵĺţˣ
ˣƹƽվſ˵ģе¼бҪ֣˵ֻ󣬸ٳͣҪҪӣ
ӣȻӰС붼û룬ѿڶһδҶæŸؽȥӸأû뵽ˣлл簡
һˣ˵ʲôллģһ£ȻѧУˡ
ƹƽˮûȣҴҵˡ
ǵ̸̫ģѾͷôͻȻôģ֣ҿ㻹Īȥˣ׼ûġ
СЦ̣ҪĹʲôòģֻҪô¾ͳɣɶҪ
ϴ˸裬緹Сһ·һѷǰһȺ˳µģֵúܡ
򶫣ôĸ׼ô죿еºۺڵϺޣ򶫣ǴģǼҶôˣ㻹ǷŶ㲻ú
ʱе»عͷͷĺ˵ģĪЩûõġ򶫣Ǹ˾͸仰˵ɶʱ壿
ǺǸˣ˿ڵϣǰһѷɫãȻ壬ӣǼҵͰģʲô㣿
Ӵӵָı򶫣㣬ǷҵģǷġһ仰㵽ɶʱǼҵש
Ҳǽ𣿵ɫõˣҾȥҵطͣששˣҾͻǡ
Ӳש̨һã㻹ɶã
仰ϣ˫ֳ
СһֵĴӣô°
Ů򶫵ݣƫңģ̨磬ұˣҲ򶫼ҵķӴˡʱе¼дשҾ˱ݵשҽ˵ģԺżҽӣҾ˾ͻǼ䷿ӵש
ⲻ̨ˣҵķӶˣżҵשˡ
Се㲻ˣ˲Ӧû˼ש𣿡
Ǹûżҷǵûשѽ˵ģŮ͵͵еһڣС˵Ҫ
ȿȣˣȷʵе㼬֡СҲǸµģǰȥе´к
С⼸ũСˣϾΪűס˺שԱ֮еһ׹
ǶǸ˺Ѿͷ
˶˹СЦò㲻ϣ˾ˡŴүҪҰæ𣿡
ʱҵɫọ̷̈̄رղŴ̽ϢŮˣֱ޲ðԸ͸ϡ
ȻеӼ˾Ƶģҽ¸ɶ


251Ҫ

޴С˰·һǰܵשǰ
ѾͷסĵطǰûγĻשש̨紵ˣǰשĵطȫ˹е㼷еڨЦ
СӦſݣͷֹСֱתĵطûС
ⴲϿġеµָӲľ崲˼˵Сͷ
ӸոһܣȽϼСûֱǷ˵£Ŵү׼ש˰ɣ
ǵģש硣ֻǺשҪǮһò̫Ǯе½˵ⲻǰǷǼҵשֻãҪˡ
ӦҲȫ˰ɣСŴүӦòȫ򶫣Ͼ˼ҽש
ɵԸ˵ֻҪӣʲôԣשͷľѡѽ
еµＱ࣬С谵ЦˣӦǵҲûϵһשһ졣
Ŵүأ鷳ȥһˣ˶棬Ž
ҪҪˣȻûǷ˵İɣ
ù죬ھȥƳˣש£һҲȡ
еˣͲˡе´С裬һǰһǶѷǰ򶫻ֻƵģš
ַ֣˿ڽǣ˫Ȼòȥе¿ھ򶫣ǲ㽲ģֻҪҽӣҪɶ㻹ɶ
ƵسǰҽשҪשɣԸҲûסأ
е±ףĪΪҲСžţӣڸˣۣҰѷӽͿŲˡ
仰ֿʼܡСʾе°򶫣үש£ôģ
ĶȻûɫˣҾҿظשȥ˵ȻеµȻͬ⣬̨˵ݲ㣬˭޺שݣҪһã۵˵ģҾҪש
ֱ֣ûУ
򶫣ôҵשڵҲ㣡ƼѾͷֻҪֻ䷿ӵĺשҾ͵ٿǮ
СԹͻͻҪ˰˺ƺôֻȰеȰߣܿչһ
е壬˵ģⳳ⡣Ȼȥ˵£ϡ
еһҲǣ˵ѾͷܰѺש̻е㱾£ãƼѾͷһǾ仰ֻҪשֵûҵǮ
Զˣ򶫲վ˦˦ľ˫ȣƼѾͷ˵ôôأľשƾɶǵһש
СҲү˵˵㵱Ŵ½ש£
£򶫶ȻûôˡȻѾȥ˽ʮ꣬ʱĳԼ¡
̨ûεҵӵԸЩǱ紵ˡģʱҲûŴ
һе½ã˼޳ṩס޵ĵطѽשʱʣµשȫ
Щשݣ򶫳˿ڴ̣Ŀ
С¶ҩ´Ҷãǵø˼ĻᣬүɫˣҸûؼҳԷˡʲô£ȥҡ
쳧רת˹ȥ
ɲɣũγҲǰŵС軹ڹսǴƳôˣôûũשǲǰǵש͸˶ũ
óƽҪ߰Ӧھѹеŭ
ȣƳԵ÷ǳˣһڲддһĵ˵γ㸶Щǲ˼Ҷβˣµý󵽲ǣ
ҲǮͲȸҲŰţΪֹγŽϣƳܸǵˡ
˭֪ƳȻ̧ͷγ˼Ҫ˶Ҳԣ׼һ£á
⼸שֵˣҪǲѾͷ⣬ש͹ŴˡƬũ϶Ҫźשӣºשȥ


252æ

֮Ĺϵ͸ƽһͷͷ͵ôȥ
ڻƳѻ˵ϣγҲֻܱˣ˺ò׼һ˿ЦƳɶʱ˵Ҫ˶ˣҵ˼ǣܸܲҰһֶתβ
ƳһЦȻԣ
γǸưһžžֱ죬ʲô취أطש󣬶ֲͻȺҲܲ˲ǣ
ŲӵĸоôˬǣϻЦúúãƳҰש׼ãȥǮ
Ϊ˱ΣС˼Ȼ󣬱ߵսǴγһڣ̵ģţʲôţשܰͣǵשǷˣʲô׵
˵꣬һսǣȻСЦЦؿʱһϣЦڨڨġ
Ӵⲻγ𣿡СЦǺǵشкγŰطţõղŵĻûǻƳĴү˵ֻҪǰѾͷƬһ仰ũĺשûˡ
γשˣ߰
Сôһ仰γӾ׽СıӰãûУ᲻Ƴ״ʱƳשǣ
СоõĿ⣬ûлͷֱ߽˰칫ҡĿľһγѣȻƳ״
Σ˼Ҫĺש٣ճŵƳüƷֺŲǮȥ
ԣƳγбʱѡ˰˵ûڸũã˭ϣܼǵأ
ƳͷʾͬҲǡˣǰ챱Ǳֱʮשֳɻûأ
˵򿪳ϵͷŴŽС裬Ѿͷĵ治˵ǰשˣߵũ̸ש£һû̸ɡ
С˵ˣЩҲȥȻļǮ࣬ǲͻͻãƽһٸשͷҪȺ쳧Ǯ
´Ҷãֻ߶ģʽɳ渶󲿷שǮʱÿ´ӹͷۡһÿܵĲѹҲС˭ϣĶֱֺã
ԣ쳧˺ܴơ
յһʲķֺ죬Сȥֻһʱ䣬ҸɵĶǰ̧̧Ļ۵úܣóԵõĲӡ
ȻҲһݸͥ衺ĽԨǣ
Ȼͷģ֮Сʢһӳ
ïֵܻؼסˣƼƳ˳ʱ䣬Ҫǻٿ
ǣСڷǰѼͳȥΣȸĽԨʢһ
ӴСָʢĽԨ˵øûƵģϽһ˫ֵˣǰллѾͷ
Сʢһڵͥǰ⼸쳡ҽԺҲ߰˰ˣʼϰˣ֤ⲻ
ֺСĽԨԱߣԨ磬ʵ˵ллҡӻȣĦгİɣ
⡭ĽԨȵͶϲ£ˣûС椽ɶôôͲͷˣ
ͻȻűϴһʹһŤͷĳŵغ³һֻƤЬѹĽűϡ
˺²ģ벻㻹ˡ
ĽԨ˵仰ϵƤЬŲˡ˵½ͦصģűȺˡ
ĽԨίͰ͵ؿ棬ĳȴʲôδһڵͷðɣŵĹ⣬մײմѾͷԺʲôܿڣ°ٻ¥Ǳˡ
仰Сȫţϴڰٻ¥ſڣͼ˾𣿡ãǾȶлˡ
СлģҼﻹųûо
ճţĽԨͱסֻĽִģͥ衣û½ôݣ㿴㿴Ƥȵһ飬ˣ
ĳһۣô򵥵¶ܰңֲñŮ˲òһؼҡ
ֵӵĽԨɪͥ衶ӣǺǺǣһţͥҲûźãС椿ôһſհ֧Ʊ͵ΪСˡ
ᲢǼСǻ۽𾦣ЩŮܱȵģ
ĽԨĻ벡ַˣһͨûлӦ֮󣬲žϲ֣ˣ
ҡӣԲۣͥ衣ƽʱθںСΪʲôôһͺȵһβʣҲźһ룬ôҰ
һֱڽæԣæȵˡ
˵ţͥ衼·ϴ跿ĽԨһץ񣬡ҽҲӰĺòãС椸͵ȴȹˡ
ֻ˵л˵ģҿ϶Ǹ㣿


253½Т

һʱ䣬ĽԨԶԡ
ȻܵɶʱѾͷֻġ
ͷĦгͻͻͻ죬Сȳ˳ȥ
ĦгѾͣˣסïȺ
ïϲӣúȻڼšĳïĪز̲ס˵Т϶װѺӸ軵ġ
ٳҲûƹƽǸï˵ϻǲԸ磬ûµģС㿴Ҳ𣿡
⵵£ïѻ𣬸㲻ʲôаŴĲϲƫƫɵġģ
˶ˣȻˡ
ֻ̫ԸʢԸԡСʢЩͼͷѧҲؼˡ
СѼȸʡƹ塢ƹȨԼ֣ʳ
һ˳ԵģĽ˻̣ӰǾã˼ˮУǶмԡ
̫һ߿м⣬һЦǣ˭ѾͷǮأ
̵䵽Сʱ͸ĽˣõѾͷúÿֺãб£ҪǼ濶һͺˡ
̫Ҳף̰ЩǱȲġ뼦
˲ˣһռλأȻǸԾռ˱ˣر̫ǰռı˾ԽҪȻĻ˵þûӿˡ
ҺӵʱСϴ跿˶࣬ϴҲ쵱
Թһ󣬾͸ˡ
Ҫӵģȴï˷
ʲô𣿡ʵϣïһֽš
ߺϲģɩڸأ˶Ϊ飿
ǹˣɶï·ȻѾʮˣȻƤָ࣬ã룬ڳҲˣҪһ
ˣôɶԸ⣬õʣٹ꣬ƤһѧǺһˡ
ïؽŵϣúúãͲĻ˵ǲǣ
˵òϴӽȷʵҲطˣïѺ־Ӣקݵġ
קɶѽקſأ־ӢڵϾǰԼӿӣͷԴãӰûÿֻϲнĿ
̨˼磬мӾûÿèצץƵģïִȻˡ
¸ïĴߣ־ӢѸٵذѿһ㣡
ȥïŪÿЦã־ӢͲãſӾܣû£һÿأ
ôû£Ҹ˵ƽأ
һ˵ƹƽ־Ӣת
ï˼ȷȻ϶סˣҲƹƽһأʡñϺμҸˣɣڼͷĿ磬ʳãҲùƽ
ϣ־Ӣȫûڶ緹յѧУȥˡ
ƹƽǽѧ𣿶ѧλϵ£ʱһᡣ
־Ӣ˵⣬ƹƽȨһȻӦˡȲ˵ģôɵѾͷ˰ҪȻĦг
ϣƹƽͼ˼Ϊɵ·ŻˡҴ·ҲҴࡣС̫ݣ˵һתָۣļĵĸġ
ôõ·ƹƹ崩᲻á
ϣﻹǼ⣬ġܲһֱ̫ɵѾͷӲ˰ɣ
־ӢƹƽûóԣһѡСǣ˼ҴСԵ£ԣֲï
óԷĹƹƽʼСĻɵѾͷӵеµĻôˣ
ǺǺǣôȲˣС赭شأ
ʲôвã˵ı£˶˵ġҪγɹˣ϶Ǳ߻дأ
⻰СͲԸˣ˻ʧ֣磬ôףզȥأ
ƹ廤Уǰ磬ҽ£϶Ҳܸɰɣ
ʱƹƽһʺı飬ǶΪ꣬йְҵˣĵĻӲݣ


254˵ĵ

ƹƽģǸԸ̨£ûҸɲɵ£ҪϿΣûʱ䡣ɵѾͷǿٿͣץʱɰ
˵ƹƽ˳ûЩ˵ϵġٿǮϵ۾۶
Ȼôһ£־ӢæطʩɵѾͷôǮץʱ䣬Īһ쵽Ķܡ
ôǮôȥ̫ûһۣïϣϴҸ˵סûϵҪǸҸ£ÿģ
ïҸӣΨΨŵŵ裬ˣɵѾͷ£Ҳܡ
ܣܵ𣿡̫شï֨ͷǷ
־Ӣ˰ءԭΪˡӻˣӴˣƣ̫ǰ˰Ӷֱأ
ȻСҲƹƽ˴λĿģǺǺǣĦгԿǣ˿ûܵӰ죬ø˳
ѾͷЩˣﲻɶʰɣҪҪȥ
ڳסˣ˸û˵ʱʵСЦ¼ҲõģҪԸô롣Ȼǿͷŵе£˵ʵȷʵǽשӲש֮С
ҲǰͷҪһֱ벻ͨ˾ֲˣ
ҲǣӦûġ
С˵ôģٶ˵ţǾٵȵȡ
Żصï˵ơղȥģ۰С裬رġֻÿչпգСѾ˯ˡ
ȵ죬˭ﲻ봩ٵ㣿ȥС̫ͻȥ̽һ¡
ĸüͷô˵²ð죿
϶ѽҪˣҲѾͷҪ㲻õģѾͷⷽأ
ïӹ˯ĳŵϡï˯м䣬˯֮Ϩƣ˵ϴô£Щ죬ҲҪĦг
Ҳ֣˼˰Σ²͹ƽأ
ѧѾͷǮģϴҪĻ۾͸
˵˶Ĭˡ־Щ꣬סһҪֿ˭Ըأ
󣬻˳ĬԣҪ͸ǡǮһ
ïӻ֮󣬶Ժ־Ӣ˷츲صӰ졣
գ̫²㣬࣬һֻ۱һֻۣϴ·ƽʱɣʡðۡ
ïͲͬˣһΪƹƽǮָӣԸҲսȥǰ־Ӣߺߣʹһֱû
Щ죬ĺ־Ӣͣһܸ뷹ǣϹ֣ʵ̫˷Դˡ
ȫũ˶æŸؽ϶ïؽС쵼ǣï϶־ӢŸɡ
ïһˣ磬ھǸǱ̧ɩ岻ãǿס
أǰһʱ˵һˮˮͰһٶ̧֦϶ɡïſڿӣңһΪ˶רˮҲˡ
ïͷߣ磬Դɩõ㣬Ů۵ġ
ïȴΪȻ޽Ƽңûٹԣûٹųܸ̈ӣ˵ˣ㿴ŰšһʮʮҲáƽµöˡ
Ȼϴѻ˵ˣïֻͻͻֱɩΪúܣϹÿõʶˣȸɩͨ
ͨʲôҽɣ͵øɡ
ïȥïͰѺ־Ӣӿﺰ֪ͨ϶ȥİϹ
־Ӣ㤵ȥһֻϰ죬ڴлعüͷһ壬Ҳʹ£Ҹɲ
˵ʹʹҿõúܣï۾һɣһֲɶ٣õʣٶøʮѿǮͲˡˣǵӿֲܵԣϴϴ˯ɣĪϹ
־Ӣŷ˵ĵ˵ʲôΪסƹƽ̫ļϸ
ôһ룬ֿʼˣһĬĬضǽĨᡣǡƹƽϲˣɵüͷһ塣׳ôһȣպõסȥ·


255ȥ

һĳ鴤ƣƹƽò߹ȥοһ裬զˣ
˴ˣ־ӢøίˣһѱһؿߣͲңȢţǸѸ
һھĺ־ӢְһͨƹƽԽԽˣʱҪɽ鱬һйǧ裬ҵôˣ
Ϲ
־Ӣӿƹƽʮᷳʵﰮ޾еûţ˹ûôйˣܰǮ
ƹƽľУܺϵת˲ҵ˵ȻؿӰɣ
һжӳ־ӢôŴ󲹰͵½ҵĨ۾ظȥˡӾѾеһ֣ĪʮͷˣһŵõģܰԸɵӾƯŮǣŮһƵһЦԶ롣
˾ͳԲã˯ˡ
ȻƹƽӲֱ֮ӽ˯ˣûï
һ־ӢرΣţƹƽﶼЦ
ϧ£αïһŸ߷ˣˣ𴲣
־Ӣȫ±ƣΪԸجΣ˸Ƽ˯ǣӭ˵ڶš
һΣֱӱï˴̵һ죬־Ӣǳѹˡ
Ͽ촩ϴĪ϶Ⱦˡ˵طĪ᲻ȥġǮƽŻأ
Щ־Ӣʶǰ˵ģ񣬱һֲ©
ïͣشߴУ־ӢĦг103ȥˡ
Ϊ˱λС۵ĴɩĦïĹ󣬾ж࣬жԶҲרŵ˼ǲ𻹶㲻
ȻϾԼҴɩïǾѡʡĻƣǰɢĶ֦ɶʰһٵ㣬ɡ
־ӢϰĴεֽһûꡣ׳Դֿʼ뷨ˣСһ㣬Ϳˣ
ð취־Ӣ͵˺ܾãٶҲȥˣСȻĿֻ˲ã㱻ǰӵ˷ˡ
˵ôôСһû֡ǰʵڣᡣ
־Ӣ˾ԿţȻмسһۣ˵㰡Կǳ𣿡
һͨ˵ҡͷУţƣ㣬˰ɣ
˵ţɵƵĿһۣתһӱȥ
־Ӣ׼һͨģһӵˣûй򡣺òôʡİ취ø˵ɪһ¡
ɽ㿴ֺñһܱˣһľͷأ
ƫƫɽҲͼʡĻ˽ȥѧ
һһС֦ɸƵģȥԱΪɻأ㿴ѽ
Ϊ仰鷳ˣԱüͷ˵ɽû˼Ұ࣬ôǰ
ɽһ²ؼӣСֲٰҴģֻӣ˼ҸǾ
˭ģһԱøô˵пո£͵ŷɣ
һ˵ҪɽжΣ׸˳ⲻҵ£Ǻ־ӢӣҪ
ˣֱӵð˽һ˳֪ͨԷǺ־Ӣǰ೤״ɩѽ˼һԵż˵źöӣһ͹ա
˵꣬Ѽ¼֫һУһ·Сҵï磬ɩ˵״
ĳïֻо̫Ѩͻͻֱµģµ
룬С٣͸ӳȥһûһٽϵģ͸Ī
ȻֲЩ꣬Ҳ˾Ųʮӡ
æʱӣ̫¡˵һ䣬涨רԺ־Ӣġ˼Ҹӣһ״ɩСӣôˣ
СҲǸˣһеˡ˰ѳõָָϵС֦Ƴơ
óӹһ27Ǹӡ
˵ڶ29ƽӡ
ϸ񣬲Ȱᵽһ߰šСһ˿˵


256̴

վһ߿˰ֵĺ־ӢԻ·ŴߣŲĻǺǺǣʰ˭ǰ೤ïĴɩ
ɩôˣǰ೤Ҳð涨أСٺܻ£˿־Ӣǰ೤鷳Ļᡣ
־Ӣֱð𣬡ҵţȥïһԱţˣһܵġ
ºݻ־ӢͿɽѰҰ೤֮áһңҵ˽ӽչղŲ𣿾˶£ˣ緹ûأ
ܻʱ칫ңͷżͰͷ֭ûһ㡣־Ӣͷתģθһۡ
ˣɻҲһģȥ뷹˵
СһҡεĻͷµ˸߰˰ˣ裬ôչˣ
̫Ҳڣ־Ӣ˵ʵŰﻹʣ𣿡
Ե̶࣬ʣ˴롣
СĻ־Ӣһͷ˻𷿣ҵ࣬OOͷࡣ
ǿ˶ٸľͷӰˡ̫ܣʳƵġ
С·ϸɸɾģڴˣʼӵӣܸ̫ܲǽǰɣ
ȶһˣ
̫һЦҲʡʡΪҿǵ㿸ľͷǮΪҪ塣
Сû˵Ҭӳ˰Ҭˮƹȥ
磬Ъɣ
ĪǰݺҬ֣ʰɲ򵥡ƹһ˼뾡꣬ÿض⿸
ӹҬˮһ꣬Ųñŷ磬עǰİСĿͣӦٹ߰죬Ҭˡ
С˵ʲô
ôУô࣬ѡɫ֣ٵе𽺸ƹԽ˵Խ㲻峡ӵǮǵúüŶӸˡ
ũûϾζû룬˳ǵ˵ĿζԲˡƹôܲż
С赹ǲŲæûϣҲҪۿ¸£
Ȼ¹ңнŵģ¶˲ɣ
ïƽʱصЩһĦгʵɩԭˣɰҺң
ôһᣬï־ӢϹֻ۾ֻ⬣ηηرŸʵ־ӢôûǾͻˣ
Ÿɷĺ־Ӣҿּڷ
ïȻۺ־ӢƼҵĹأܳԱ˳Ա
ԣﱧƵģï϶ʳ͸ǵз֣
ڴҸɵĶùܱġʣµĻï˶ϴӵΪúܣûɳ𡣷ɩǮϵ
ï˺־ӢԱߣԵһ룬Ȼղï˵Ǿ仰Ѱ˼˰Σûͨǿʵɶ϶ΪɶҪɩأ
Ϊͻҷѽ̫Ŵˣ־Ӣ̲סһïˣ־Ӣûɻ͵ܻˣ
־Ӣ˰ΣίͰ͵ظ״ˣԱ۸ң£˵СաȻҾȥ϶˴죬ûˣ緹Ҳûϡ
ž͹ˣï˵ȴȣС˵иİСһͶʮԭѽ
һ仰һˮͷïŭ𽽵͸ϨղŲͳïˣôǸ೤ôͲְȨŵɩأ
δڣȴһӶʮʪ֦أǵöСӣĻָï
תͷԺ־Ӣ׵˵˳Էİԡӣܸɵɶ
ϻأͱ񲹵Ҿ͸㽲ˣǸ廨ͷûɶòͷĻǹβͻԸӲҪȢģԹɶã
ï֨ˡ
־Ӣ룬ǸƣĿӹƹʱûɵһ϶㿴ܲҸСĹȥҬ
̲žֱ죬ҬѾƹ˴룬ʱҬӵʱÿӣȻƹʱͳˡ
С˼ȻӲï۾˼ĸӣֻҪ˫Ը⣬ͻ£˵ʲô
ƹڶֻ˿İࡣе׮νïǻڣǸɺӸˮȡ
ͷˮȾ䣬Ҽһˮһ嵣㹻ˣϢʱࡣ
Ȼ־Ӣһδˡ


257»Ƴ

־Ӣйء
ï񣬹涨ÿʮҬ˭󻷾ãƤӵµǮٲӾ˵ˡ
ϴϹѧ־ӢֻСˡǣ緹СŵͳšƳͷţȥש
שſڣСԣ壬ָ۶שأ
ǰȸͼȻγġһϰשһ˵ˣǱߵˣڳңǲŻƳأ
ǰЩ꣬ƳˣС֮󣬻Ǹũĳ⣬ϰѸųˡ
ԣ̤ŵһֱӻؾˡ
ƳҽҲǸשҾ̸̸ܱ˵㣿Լֵ
ƳȻͬ⽵ۣԵĲֹһˣеũһ˵ģ͵ȫ󽵼ۡ
үשأСЦؽȥ
û뵽ʱ֣Ƭ̣˵ƼѾͷáƳϵ˵ûɣשܱܲ˵㣿
˶٣ֲЩשżҵġũ뱻紵ˣҵҲˣ۳̫Ǯ˵ĻˣżȷʵǺܴȻҪשҾͻשɣ
˻ǺܴӵģСǰԸЩǿˣأ㲻ש
򶫳ĬƬ̣ЦڲǲǮ𣿶һԽö࣬Ҳ𡣷곡ӣҲûʲô¸ˣҸǼҼСשԸӦšȵʱͷɶˣשɣ
ûƳΪˣΪеשӽҪ˵˵ȻҪ¸СйأҪۣ»СҪ˲Ӱ죬ǲ
ô
ת򶫴˴˫֣ȻԽԽá
ƳС衣
שļǮܽƳשùǰҽӣҪٽ۵ĻѾûʲô׬ͷˡ
С򶫵˲һѣүɣȻȥţûƳһ³ɱʱ֪ͨ㡣
һϷæӦȥˡ
ƳҲС˼Ѿͷʲô뷨˵ҿ϶ϡ
С˰Σ۲ܽ
Ƴһ㶣Ѿͷôˣٻῳһأң׼Ҫ۵Ļټһɡⷽúͨ͸Ѿͷ䳧Ҳˣ¿שǮ
ϣȴˡۡһʱ̻ܲˣǣѾͷҪǿĿ꣬˵٣ұ֤
ҵĿǣ㿴ܸܲ򶫰ŷݹ
Сһ㲻ˣ벻ξȻǰҪʱ㰴ԭששǮڹۣ㿴ô
˵ʵƳ򶫸ղŵı֣ΡеԸԸ㣬ҲǾֵĳŵȻשĹѾˣһڴӦҿѣڳ¶࣬׼мأҿ򶫺ʡҪǻÿԵˣһܸҡ
Сͷ쳧ܣͷһʱһȵʱкʵģæ
Ƴһ֣ҵ˺ʵĹˣл㻹أ
⼸ķֺ죬СֹʵƳǲʲô£
ƳͷǰЩӣǱ߲мש𣿡
Сǵã΢΢ף˵
죬һҵңҺϻӪҲϰģĿǰǵĺשȷʵѹ˶ãȴשˣгͱˡ
˶٣Ƴ˵ǱҲ˷ңǳкܶĺשԱңתũһǸ
ʮһͣС򽻵ģ϶ϰ壬ҲǸҵһ⣬ԣⷽ棬ʶö࣬ҲһЩ
Ƴ˵ʵڻשͷǮ㣬ҲΪʲôǲԸ⽵۸ȴԸ⽵۸㣿
ƳΪͨ͸һͨ˼ǣЩשͷܿ⣿ȥǳ˻שͷȳƣҲǳĲ࣬ǺϸƷ
СһЦûнȽ𣿡
аȽɣʣµ˻ٽ
ˣСʵ㽻˶ĻǸ㿴壬ղջأ


258¾Ƿ˼ҵ

Ƴ˰Σһţѽôû뵽һأ
ΪڵⶼʵڣжթЩֶС迴ȴ˾ռߵġ
ҪҸǺϻˣȥǳԴ
ˣƳĵȻҲͶˡ磬ũƺשĵؾôһ飬ھˣ쳧ֻйŴˡǼ䳧ĵأк쳧ʮ
Сһ仰ûǿȲҭΪʲô̸̸ĳأ
Ƴֻ۾ɵͭһ㣬ҪǮҲ˼Ըųɡ
ϣСĸƢƵģũҼһשΣҲǮһשˡûӵ˼һ¡ϻⲻ
ҲǣƳΪȻصͷ
СһʱѺϢ͵򶫼ңȷе˵ũǸ
ʲôשԸҪңҸ̫ͻȻ򶫻ϲ㵸שú𣬹һʮǮأԴＷǼȥ
Ƴ˵ˣששǮÿڹۡԾС˵߶̨磬ǽשĺãι̡
򶫸һۣһ߶žϹһߵлƼѾͷ̫ллˣ
㲻лңҪԸʵţҪȻҿϰ㣬ƳҲԸ⡣˵ˣԽ˹Ұѷˣϰ಻١
֣ƳҪҶллˣֻҪשͷλǿھӰŽϰࡣ
ǾɣС費ӵִҪߡԸûطԷԣ
һվȻȥе¼ңΪûףû¸͸硣ԣ֪ԸԸסǽݣשʱе¾㵵Ϲ̫һ
ɣ򶫣Ը⻹שң
»м٣Ҫȥ쳧ϰˣʱƳһ£Ǽҵĺשȸ򶫰ظ̧ø߸ߵģ˯ϸȾˡ
µľǷ˵ģǮ顣ˣˡ
̫̾һʵأֲ˼ҹǮˣ
ϾϴΣ׷ﻨҵĹǮҲһûҪʮǮȥ
̫ʮǮǺӲκˣڻģž˻ϲ
˵ˣѾͷԸǮģһʶѡ
СƵغˮ̣⣬ôܴǮأֻͷǵ㹤ǮҲƵ̫Ƕʵˣġ
˵ģ
ȻȺ쳧ĺש֮е¾ʹŶŲյٿǮˣ˳̫һķļ⡣
Ǹʷеմ״ʣݵú̡̫
̣еЦТ˼ҵġ
̫ӹ⣬Ӵԭżҵ
һϲӣ˳͹Ǯģ̫Сﺰ˳
̣øлѾͷ쳧Ǳ߸ש㹻ӵˡе±˵߰ٿǮ˹ѾͷǵŵĹǮ
СӹǮקʡˮү治滹ש
ƽĶۣеµ˼ôשǲ
елæ˵ҲˣҽשڻשһˣӲ˰שжǼҡҲң˵˲ٺݻƵˡ
Ŵүүˡֻ˵꣬ѵʱȷʵĴæ뻹ݶ顣
СĻеһϣҰȷʵûҪʲôԣҾһשɣ
ʱ˾ԽǲãԽâֻҪһһߣһһɡ
ŴүүשԸЭ̡ǮĻʮ
Сִ˻еһʮ飬Ӱƣȡ֮еҶֻ֣ոյġ
̰ѾͷϢеֲ˵˴Ĵָֺ̫ǵøʲôƵģǻõ˵Ҳ˭Ů
Сһ⣬Щ˻ϲϲ־ӢĹĵġ˸յС跿һ˫۾ʳָȥСƵš


259δޣ

С΢΢һͷ׾ٵضһָ
ͬһָʹ;ԸĲһһǳ磬һֻǵѵˡ
˵ԿװʺˮֵǮ˵ҪͲҪ־Ӣ˸գＷ仰ĺӴȱǮȱˣѾͷãȻǮƣ
СøͲãԲͣ裬쿸˶ٿҬ
־ӢβһУֶȶԸ
徲ˣСţϲӾ¹һް޻ٳһƱӣղŵļʮһ𣬼ָָ֮䣬һŵ
Ǯĸоã飬ʮûǣٿǮȥ´˳ǰͷڵŴתһš
£Сŵٻ¥Ȼ˵ͥ衵֡
ѭȥ˵һŮ꣬վĵطۻԱͬ־ͥ𣿡
ͥ衵֣СĽŲȻһ٣۾ҲؿǸŮˡȿȣȻڿôͣ˭أ
ΪʲôС迴һĪųΪҪҹͥ衡ԣһֱվԭز
ŮۻԱˣ˼ͬ־Ҳʶʲô衡
˵ǰһĦгôߵĸӣر˧Ůһ߱Ȼһ˵óСرᵽе뷴θ
Ůȴһ˼ͥ衵䣬ûиоϵļƵĹ⡣
ۻԱãȻҡҡͷ˼ֻһĦгǱһλŮͬ־ߵġ
óںСѸٵתȥۻԱϳһ
Ȼʵ֤ĸоǱȽ׼ģΪŮͿʼĦгˡãۻԱС֪٣Сǣرÿ
Сã۽欵Ů꣬ȻɫͻȻòˡ
ĪЩСʿеĹͥ衵δޣԲԣĽԨ˵ҥ
ͥ衿Ҫӵˣߵķ⣬죿
С򾲵ؿǸŮܻ뿪Űŵظϡ
·ϣСԽĥǸŮԽòþͥ衻ôãȴһչûУΪŮˣ
вУΪǿСȥҽԺ̽һǣӳ㡣ܵе˲ǣ
æģСװһӡ
ᵽҽԺᣬͱǰŵĽԨһѶҿǣۣ㰡ȥ롣
ˣֻʣС͹ͥ衡
ҵ˿ͺˣԺˡͥ˵ʽȱǮѾͷͷͷ¶Ǯȫˣôȥ
СȴΪھܾǺǺǣ㣿ûţ˿ںûôѪúúòа
ǣĽԨýӹͷѾͷķǡÿĶʺƵģҳ˵㡣
ͥǰһϣô˵أԲԣ
ĽԨȴҵ֤ݣûУˡͥ衣Ҹ˵Ѿ͸͵ģΣ㶼Һ롣
治˼СЦúܲԨ磬Ǹҽ׼ġ
ʱĳһ˲˲ĽԨֻĽԨóˬǣһȻɳһʤƻͥ衡
С֮ս̽Ϣĺô
ҽڳµʱһʮ֡С˶٣ʱ²͸ͥ衶Ů˵̬ȣôʷЩĵŮ꣬ڰٻ¥䡣
˵꣬Сһ˲˲Ķǰٱڴֵܱһ㣬ֺ֡
ӦĽԨǻɳһԾ𣬡Բۣôˣ
С￩һ£ﰵҧгݣͥ衣ƽʱװģģȻδޣ
Ȼ˻һ²ؼ߸߹̬ĽԨһҡͥ衣ûУ㣡
ͥü˦֣ȻĲģʲô£


260ƽ

ʲô£»û£СڱŪԺˡȻƽʱù£ͥ衵ùѽϾӵĴ񣬡ҿҵͦģʲô°ɣ
ĽԨĻ㻯Ƶģæؽ˵ǰһɲأ
ɲ˾ͽҽԺʲô£֪ͨҵġĳԲԸ̸⣬վ߽˷䡣
˰죬ʲô¶û̽СֻĿƵģǵϵš
ӴӴССܵ˺ĽԨһذοѾͷģͥ衸ֻƽߡ
ҪˣƽߣСܲΣѹʵŮ˭˵еδޣ
ôܣ͸㽲ˣͥûġĽԨҲѹɤ˵С椲ֵܵѡ
˵ĵģСԽŰɡͷһؾķңſǣʱſˣͥվſڣһͦεлл㣡
ͷԵĵлСеɣΪΪҲܵˣ͵ˮӦõġ
ѵιͥ衶䣬ҵ˼ǣûи
Сͷˡ
ܾûˣͷû𣿡
ͥһᣬСѾһʱûˣңͷʹëҲû
Ҫˣ
Ȼͷʹ̫Ҳܲ
ͥ衶˶٣ˣҪʹʼǱһ
С軹ڶǸŮֲ²⣬ﶸȻܳһӰһ
裡Сعһ־Ӣȴûشƺӣ˷
żïȻŭδһǵֺдϣ޿޿ޣһ쵽ÿޣ˵иʲôãһ쵽˳Ը棬ܸɵʲô£
ȻΪ־ӢͶչɧСôûκιߵλˡ
ïҲԣֻżȰһ䣬̫ͲͬˣģӣԹߵ죬ܹߵȡ֮߳ë
ïڨڨ˰Σ촽˶Щ궼ûڼҡ
Ϊûڼңû˹ϰ߾ˡ
ðɣش˵ɶɶɣïſ£϶һңͺģٿԸһң˹ƽôûܿ˳۵أƫƫǸ˳۵кüûˡ
ƹƽʱڿһ˵²ͣҪһĴ¡ԭĿǼලСˣǮհѺνĦгȻѻˡ
̸ôãôãôãأ˵óԾͲóԡüôŲͷţһ˱ըô㣿
ƹƽ̾˿ʪָȻӡǸɵõĹ¼Ѿ㱨ˣֵǮҪ˵ˣ
̬չȥһܰĦгˡɵӿϣҲϣƹƽþ
·ϴ֣ƹƽ޾ɵߡΪĦг£νûˣȥΪʵ᲻ֻװ۵Ҭӡ
Ϻμſ쳤ǻãƹƽҽȥðνƵϵһᣬ㲻úνҲøŰᡣ
ɫУƹƽڼһĨϤӰˮϹƽƽ첽ǰѹɤӺƽƽ
ɫ£ӰƽƽòУϤúܡ´裬սս𷿵ķҹ˵ع
ʦôˣ
ÿؿƹƽĶϣԷС
ƹƽҲŻ𷿵ķһźνһҪǴͷŽѾܵÿ㡣
ƽƽܲܰҰѽ
ƽƽҧŴΪҡҡͷƹƽˣͷ
ҵûڣˡ
϶ΪĦг£ƹƽоĵۣ˼ǵҰĦгˣſϷŽ𣿡
õĴ𸴻ҡͷã֮ҸӴʲôҲûûҹܡ
ʱͷһĺƽƽȥˣˮҲôã
ŵúƽƽʧɫһشˡһ˵ʦȽȥˣҸš


261̽ԭ

ƹƽػصУ˷ֻʣͨĲˡ
ïȻܿӲݣսսСҪĸһС衣ȻһעƣĶӣƽǲǽ̫ˣ
šƹƽø£ɶãûǮĦгȱɵѾͷסˡÿõٵÿƱӸҲ㲻ŵθˡ
ïһζӭϣĺѵ˵Ҫأ
ƹƽüͷɶ⣿ѧУԵˣǸĺν˺üˣǸζ
ɵѾͷе˵˵˰ɣ
ڣƹƽȤĳǮĦгӰ죬ǮҲǳȤïе֪֮ģɵѾͷǮܶѹǲ붯ܶ˵ġ
е£־Ӣüأֻûκһÿɷص˵ͷ
㻹ǺúȰȰɵѾͷǮôܰ͵ֱߵǮƳȥأ
ŶӵïĬĬĵ̾˿ȰȰѽ̧ۿ̫ʱһξԸӺʹˣ˵϶Ҫ˵ģеµú̺̣ݣȻܿ
ǺǺǣ趼Բϣοһ˸ӴŵݣƹƽָƣȻǶ̫η壬ҵĽڰˣֻõΪֹۻһ£Ħг¡
ïվɶ׼УᾡģĹ
ƹƽʵ벻ףôһ˵Ħгϵ͸̸ħƵģΨֱ֮ĦгҪˡ
ؼס֮ƹƽÿ춼˦11·ѧУؼҡ
ʵܵеѧУҪﵥԲΣԸ·ҲԸȻ˵أҲһ
˦11·ѧУϣ·ϱϹƽƽסˣСһƹƽĿһ¡
ƽƽǲǽʲôˣ
ƽƽһ࣬ʦҵҪѽ޵ȥˣ
ʲôһģôϢƹƽ˵ѩѩ׵ĴҬѽܾôˣ׿ڴӦҸµģ
Ӧʲôã˵ڼƵģϾԸļҳ󣬺ƽƽֱ⣬ģ˵и˸ȻͳٿǮȢҵŰҲǸյġʦҪϲ͸Ͻ취ɣ
ƽƽҾ͵͵ܳģȻȥ˹
ʱƹƽﶼŵǮǮǮٿǮкû˵ϸƽƽĲɵ˰Σ緹ҲûԣϺμȥˡ
ϡϡҧ˸ڼط޿سˡһǸղְʰ
ƹƽ˵ĵطʵ裬£ô˵ھͷˣ
ط˫ĿᣬάԼˣƽĪԹǡĸģĸϣŮ޸˼ңеëĺשĴ⣬ﲻĦгйԿǣַأ
ʱƹƽ͸оһأĴҬӾôˣ裬ĦгǼҲУԿǳǼɵѾͷҲ𣬾ûɶãҲǸ衣
Ħгжɶãֲģġ˺ˣҵûȥˣ˷Ϲأ
طܵñӻ죬˻ţôӭĵڶʹҪѺν޸ǸµˣҲ޻˵˭úνãҪͶ̥Ǽأ
ûطôһˣûر𣬸оرԲסϺμҵڡԣÿر˴ʱһĸԸӡ
뵽ûӣطһСǰ̾˺ü㸣Ҹأƻúúõ£ȴˣҪȻҲڹϽʱӰɣҲãܿ࣬Ҳһ°ɣ
ʮǰһĻĻӿôطо췢һؿ΢ɼķڣ˵ľ
Ȼջͬʱȴվ˸Ŵҵĺˡ


262ܼ޵ˣֻ

ѹõ͵͵ģط
ȴ˹һģȻһ¡ϵıǿ˼أڳ˼Ц⣬ôˣ
ָָǰСôֿʼ˼ˣ
طͷÿɷ
ûõŮˣ˲мһۣν£ǧܳ˲أܼ޵ˣֻ
ط˰Σûתǡ
ûʲôǵģֻҪҵİžͿˡ˵꣬ʮŴŽڣһţɽƺȰɣ
˵꣬ɽİŽȥ
طŸҼ𱻷紵ɢ䵽ĴǮϤˣ˽ĻҲһת
ͳˣҪй¶ȥ֣СҴ㣡ɽץǮȻ죬˯˹ȥ
Թ緹Сȥ˺쳧̫Ҳûţűųͷڸ˰ӵĺשǰûοʹģʶңҪҪǽңҪҪˮ
ֻЩѾͷļӿͻѾͷÿûʮǮǼӴЩõġҲһʱԭ򣬸ɵѾͷƹ㣬øשĺôӶש
ȥһ̨󣬶ĺשȱȽǣݹͲҲһأ
Ȼĸݣڰæģ
ԣ̫˸ͻˣܸϰ緹
ŵȴæβ׵ƺš̫˵׻СﰡӸͳˣæһô˼أ
Ȼ˵Ư㣬ΣλÿǴĺϢǼӹʣб򡣼ӣųǺˡ
ȻƴһӣӣһæţûˡȲѾͷתһдµ
̨ˮͣˣָֺܿȡ
һ㶵ǮССϹϸϸܵĺӣ̫ۻˣææ˸Ҭӣ̫ôô
ٲŻͻˡСӵȡһͷż֧ϹŶ·ϣ˸ĭкӣһǮ˶ʮ֧
ûСк˻һ
죬ïе˶ڼңïĿǰҪǿƼҵӲݡѧУûΣĶӱϺμЩҪĳɹϴԣרڼҰѹء
е㻯ˣӰƼõĳԱ飬һһԵñ̹ˡ
˱һڳ£̫ȻҹС
С̲ס֣вƽˣǮĸоãŵˡ
ǲµûȻǮйأһһʲСǮأƵĽͣСˣô¡£ũ峡Ҳһˣ磬ͷ쵼οʹ
οʵĿ꣬صũ쵼Ǿط֣ũСģΪ˼Ҷ˺שѽ
ǣ쵼飬ýשˣũ϶ҲһƬǽ塣
õڳе˻ӦСӭһֵıôᣬԼӹʮǮ
ΪôĹףﲻʾһ¾͹ⲻȥˡڱûֳ쵼Ĵ컨ϣֳһٿǮ
һΣ̫оԸͦøֱˣһûùһũıأĪ˵ġѾͷһʱ䣬͵αֱǹҫ氡
̫һˣڳ˸ͷ˾ͷɽǶѴСذǰᡣ
£ͷȻһٶʮԸɣΪʾ¡أ˹ұڣлڵıӡ
ֱ꣬ûʷҵڣƼҵĺòã
лڻͷͼ̫ǰδеĻţͽһͷӣˣѾͷˣȥ
ͷһ٣ղŲúõǲΪղҰڣǾѾͷȥһ£
̫ˣżˣǸҽѾͷȥҲѳͷǵѸඣ
ȿȣͷ΢΢һЩѣʷڵѰع̫ѾشҬ֡


263Դ

˵С跢յ£Ҳˣ⼸ҾͼѾͷе㲻ԾţҲʹ˵û¡⺢ӣ̫ˡ
һ˵һ߸԰٣̫ظϡ
һСһСյͨ죬ͷϲ̵켦˫ҲøѪƵġ
ҪȥѸӵͷòױ˸⣬ˣҽԺɣ
ͳһԼͬĹǡ
̫ҧҧͷӣģҽԺ
ҺϻСϣһ·ҽԺܡ
·ܵɺӣеŲסˡð·˸ƼҩĽԨ
̣ѾͷôˣĽԨĦг˲ϳţ·һӣͰκСϽ˹˸
͸о˻˸ɽƵģС費ʡµӣĽԨüͷšһš
̫һʱҲøνͣͻȻ˵ȥ˯һ£˯С졣Ϊˣ˺ˮͽȥŷյ²ʡˡ
ĽԨҲ˲࣬Сܵñӻ죬̫˦Ӷϡ
µĽԨҲ˲ø˭ˣûֿţֱһžͰŸ߿ˡ
ͥĿ¶⣬·һҪ̻Ƶġ䵽ʱüһҲվַŵСͷϣްذ˰
ȻӺĴ¶һŰ״Ĵ

ĽԨϽطȥʲôҪҰæģ˵
ͥ衳ȥ¹ë
ĽԨһ٣ʲôûжʣѾӾȥˡ
ҽѾͷôˣȹͥЩ򵥵ļ飬̫ſ˿ڣһԵҲǼֱ֡
ͥʵ⼸ǲ˺Ķ
Ҳ̫ļˣ̫һʱûӦ˶һ󣬲ȷ
ͥ衽˵磬ϴˮ裬߳˱Ķ
ңҳ㣬Ȼͬ˵
ûǰСıԸ֧
ȵ죬˵Ա͹ˡͥŻԵС̲ס˼䣬ԸҲû𱸵쳣ᡣ
ʹȡëĽԨһ㶣ͷϹʺţղ˵ģĺֵܣ
˵ϵô㣬ͥ衻᲻ϲëҪôã
ȥʪˣҪš̫ɡ
õĽԨƨߵհˡΪ˴ҽҪʲôУͿֵܰһëС飬С跢յĶͷϡ
һݵëˣȥϴϴ
˵꣬ϵ˸ϵİײſںһλ
һͷߣ󣬻̫ǰȥҽǼѾͷ
ʱⲻأȿܲܰ½
̫ҽǺܾηģȻ˵òףﻹǡŶһ·˵ӡ
һԵĽԨȴˣ⻹ղűѾͷʱ򣬸·оƤ̵ۡʷͷһɹͥ衵ҽȷõˮôҩ
ãȿ̧ͥͷ̣ǲõģֻҪսûʲô⡣һ˾͹ˡ
˼ԣ̫ˣôˣ鷳һá
ҪǷ̫ϵ÷ˣѾͷţ˲ǣԥһ󣬵ͷƿӸ˼䣬һһͷȥ
㻹ʲôֵͥܣ֪𣿾ȻôС豧˽˵õŮܲأһӣ
ĽԨҪɱ˵ŪĪÿģǴ𣿽զͲˣοͷиأ
ôһ룬ĽԨֵܵ񣬡ҵѾͷ˾ߡ
ϣõĻظǣھߣ
ȿȣҪҪô桢ѹʮ̬ȶԴֵܣĽԨΪֹûףĸ񾭲˹ͥ衣Ƿ˸̧ܵ뷨СѾͷͷأһֵСѾͷλô죿
ãѾͷ˺ҡ
š硱һ󣬹ͥ衵ƺ˺ܶ࣬תͷİײӣӣͷϵĲҲñˮϴϴˡ
ˣҽëϴˣһСͷϣһ
һֱ˲ͷһ˺ö࣬ƿӺҽ鷳ˡ
ͥ衰Ѹֱʿۺãָ̽̽ӴСĶͷһ˲䣬Ѿȷ¶ȽˣǣΪʲô᲻뿪أ


264±

˼ǣͥ衸оԸ¶Ȼˡ˫ɲɢްĹ
ѹͥ衵񵱳ļ飬˺ð죬û˫ǽڷĴִѾͷͷʱϰ¡
СʵҽǲǻҪ£
ͥڻعȲãϢһ£˵
ŰķŽ˶̫϶ڼļ٣ؼ͸ţҽһȥһ¾ͻܿģɲɣ
ô£ͥûסԼ֣СϸĶͷϸȥԡ
ʱĽԨҲˣʵڲѾͷôùͥҲûţͼҴҹ˳Ļ˵ȻȥɣѾͷտûµġ
ʲôͥ衲˼ؿĽԨǺǣȻˣ
лϽһȥˡ
ţɫöˡĽԨ˵߽Сͷ̽ȥָ˻ôһͱ˿סˡ
ҽôҵĲˣ
ĳ˦֣ȥˮϴ˼Σٴξ滹ԭص׮ӵĽԨж
ȿȣôжˣղҪСѾͷ˵ջˡĽԨԽ룬ԽģǺǺǣԭֵҲԴ׵ѽ
ùⶺУĽԨͷһһֻצӳСϲ˹ȥҾͿûУʲô˵ģ
һ룬ʶ
ĽԨĲҽ˶ζ
һλү΢΢ߵǰ©˷˵С˼ҹҽǹȰզͲأڻ˰ɣ
Ϊ˻һѵĽԨԶȥıӰ׾ˣģ̽һ¶ѣûĴΪʲôֵܾͺظ˸ˤأô۰
û没ϵС赹ˣڵϵ̫ˣԺ˻
ȶϵģȴ˧һͿС룬ˣӶԹͥҲ̫ˣȻζεʵ
ȻĿ䵽ʱͻȻʶⲻΡΪͼĽԨ̫ˡ
ѾͷĽԨҧӵѾͷ֪֪ˣΪʲô󲡣Ӷϡ
˵ͥ衣۵׶˼ֵɪȻδӢ۾ľеֻǰӰһײСָ
㷢ˣѾˡ׷ڼҵöע㡣
ͥվúܽСŵƢζ
ţ̲ס͵͵ڡͬʱ׼ץסǧѷĻҽȻ׷ܲԺ۲죿
δȹͥ衻شѴӵĽԨ˵Ȼ԰ôҽԺס졣
˵⻰ʱĽԨûɵ顣òҲǳϣСҲõĸо̲סԼһ䡰ޡ
ǣͥ衴ӦĽԨͻȻΪһֻҲûɶõġֻ뾲ؿС裬ûж޵²ǣ
Ȼ˱ޡΪͥضԴϵС˵
ԲۣĽԨĿˣͥ衶ˣȻôɰСѾͷޣϧ񰡣ƾӲһֱȥ
ĽԨ޿ˣСѾͷͷҲ˲ʲôֵˣԴǵ˵ô˼Ҹոأ㾹Ȼôĵظ˼ߣͥ衣ֱ̫ˣ
ͷһյĺ˹ͥ衵֣Կɼŭ˼㣡
ַŭȴĳ׾ٵغˣһҾ°ˣ׼ôͷ𣿡
ĽԨͷߣЦüۣ˵ֵôأ˼ڼ˼˿ΪЦݣͥ衣ѾͷŸĲ
ĳȻѡӡ
˵ʵСղҲͥ衵ľٶһŷ˼գŸոѵ㣬ΪĳҪˡ
Ȼգӻе飬˼ĽԨСŲ鸡Ѿͷұȥɣ
ںƣֵһ˲䣬¼ȻˣĳǰͷѾͷȽĲȥ


265̫

һУĽԨìܰΪʲôϣͥ衶Сõ㣿ڹͥ衶Ѿͷ֮һƵģأ
Сڹͥ衻ǵŨ࣬ͷԶȻࡣ
һĻǡɱƼҸ˲׽˸С
ȻЩ˿ǳҽչ˲ԣ̫һصл
ïƽʱŲզӣҲʲôߡվڶͷƹƽͲһˣǰĳо۾˸Ƶġ
ѧУûͥ衵ٶŹͷҽҵԽлûƹƽֻͥǸӸСеһƴɳ񣬿Ǯıȵ׼С˸ͳ
̫ڳƹƽƴѹסǿҵµؿżĶɵӱɵҽԽԽԶ
ͥ衸С谲ŵĲŴֻסСһˡСݺݵظжһѣڶʮһͣûܹԼסһ䲡ŴĴ
ҽҪ㷿̫ĵ⣬ð˲ǣ
һ͹ˡͥ衴׷һҪµһ˲̫á
Ļ̫ĳطȥϣղź־Ӣվĵطһȱ
ҽԺζ̫ţһɵѾͷˣ˯þǣ־Ӣؼʱѡ˿
̫һǵ۷ӣװдţҵţ
ïʵʵ˸·ˢʱĺࡣ
ȻԸˣ裬ûʲô£ɣ
˵ʵ̫Ҳѹûָ־ӢԸչ˲ãѾͷȫġֻڣܲſھָɣ
£˿ûѿãǾɣǡ
ï˵裬˯ͺãҴ
һΧŹְͥһֱͨȷⲻ󣬲ŷĵȥ
´ɸӸǣŨڿŵѾͷȵ
һûôԶŵСĶӲعУԸܺȡ
ϧǣûൽͱĳ˶ˣʱǳԵ嵭ĺá
ôˣС촽Ҿͺڡ
Уһ˻
˵꣬ͥ衿˿ֱҸ°ˣӣҪʲôµĻȥ̨һ»ʿ
ɶôͷҲصˣСĬĬĳȥıӰͷߣ˵õĸأ粻סԺڼܺ
ĽԨοСһͥ˵ûۺˣٺԣȸȥࡣ
ô˵ʵᡣסԺԸǮסԺ޼ǼͷԣҽԺʳֻҽùͥ衰Ŵ
Ȼصᣬһ³ĹͥץһѴȣŨ̹ú¯Ӻȡ
ͥ衣ڸʲôѽĽԨʶĽԨʮû˵
ĳȴ˳ᢵȥʳŪˣŵˮࡣ
ǿҵ֮ĽԨԻ·ڴߣѾͷࣿ
ͥûش𣬿ȼĺú˵ȥ
ӴӴӴֵô£һĽԨ̫ҡˣһùͥ޲磬һ־ø־ͬϡ
϶ֵ˸ˡʱĽԨҲԸİڲˣֻҪǸѾͷ࣬ʲô˵
ɿŪףԺãú¯ϡֵܴСûһƬĵ˵˴ҽģʺ㣬ɣ
ɹͥ衲飬
ãĽԨĲӻص´ɸӶûţ̲סְްޣԭ֧ʹȥʳףǵһ̫ˣ
ĽԨ˷ϵķˣϴ裬ͥ衵ڰˡʢһ´ɸӣֿʼʩСȥ
һϤζɢʼĽԨ̫ȷֳ˳ӣǧȷǶζʵˣղ㲻˵Ѿͷܳ𣿡
ĳ˵ɨһۣղǸղţڡ
ֻͣĽԨǺˡ¥ԽԽԡһֹģ԰ﲻأࣿ


266ĵ̣

ҽԺų񾭲Ŀܣһ걧һֻ´ɸӣ߱дʡ
˴߾ʱʶԶԶģ
ĽԨȫȻֱһɲڻȻҪѾͷղܺͥ衾ûаĻˡ
ֶ߰ͷĽԨ꼻һ֣־ܿҡˣҪǹֶͥΣͲ˺²
ĽԨҳһ࣬ˣȸѾͷҪˡ
űƿСϲ⣬ǰˡ
лӹ࣬ιһڣͳζֻĽԨ͵͵Сøλ˧ҽ֮ǰ
СԵúܻĽԨüζ̹࣬һѾͷ֪󣬶мûˣСһôؿСһɶջڲ֪ں̬£ʲôû˵
ҹͥ衿ֱƹ˯欵ĽԨ
ũĵһΰҹ鷿ƿţСѾ˯ˡ
վڴϣֻСĶͷϣȻе㷢ˡѸٵشһˮëʪˣСͷϡ
ũҽԺвˣ̨䶼ûУҪȻ졣
ʱ򣬹ͥ衲߿ڴ͸ĵƹ⣬ԺؿС
գ沿е㲻֮⣬ŨܵĽëţʹ˸鶯
ʲôʹıأͥ衵ֲ
СǱʶŤһӣһƬĶţˬĸо
ңƬˬУŵ㣬ζŵúȡ࣬ǣһ˫ֽסƬϵ
ͥ衱ͻľٶһڿС豧סֳ˯ȥʱů࣬ҲͶˡ
˯úܰȣͥûаֳĿⶨעֻһֻšëеˣëһͷؽš
ʵðɵëϣֵɷ飬Сͷϡ
ԽԽСо͸͸ʱƺҵ泩ķԴأֱֻ˳ƬӲӲʵʵıԲӣϣţʵǽһĶôòţ
˿̣Сֻ뾡ȥϰýˬĶΪС
ʵ̫ˣ
ۿ˫޹ǵһ˳Ÿ첲һ룬ͻȻ;ĵν½ͥ衾ʮϸָͷǣƵģǣڵаߡ
Щǵа࣬ԭһγһ𣬿ҪըƵģ̫ˣ
˫ƺûͣ˼Ǿϸ
ͥʵ޿ˣ׽סֻʵ֣˵
˾С跴˼ΣڰؿŹͥ衵ȣ𽥾ˡ
ֳٴ̽СĶͷˡ
Ӳ˳ţͥһתȻĽԨ񿴹ƵĿ
㲻˵ϲֵ𣿡ĽԨץץ˾ǽӵԺУʱ
ĳȴһȻɣҵĲˣҵȻ
Уĵ̣ĽԨİС賳ѣٶ˵ַŰϵͬʱһֻֿסˣո˯ȣȥˡ
ͥĺڵһûûɵĲĽԨȥ·͵Ķһ㡣
ĽԨûж룬Ϊȷʵ̴ѾͷϢ˽ȥĴ㡣
СʱͷһǿСëϡξʵʵط
˯Ϊչһû˯أ
ѽô˯ȥˣթʬشӴϱЬӶûüųų嵽ڴߡ
Сһ˫۾ںڰͬӣûˡ
ᵽɤϵڷŻȥˣһƨ˴ϣصҹûգڴһû뵽Ȼ˯ȥˡ
ĪǸ׶԰ıԱɹɣָȫǸµĵӤ̺ˣһ۵˶ѵġְ˰ҹ˯ȥ
Сòģͷϵëҷŵ𣿡


267ҵ

ܲ˼ҡҡͷ˯ڲѣҲֵСʿɵģ
СüпܣǸжرˣΪӦø˼ҵл˭֪һСʿſϵ˯ÿˮˡ
Ҳ˯òˣԺ۾֮վⲻǹҽҪع˵Ĳôʱˣ
ܲ
С޷仰жϳκϢ˼Ƭֱ̣룬ʿͬ־˽£
Сʿһ±ƣһֱ˯ţֻ첲ʹأûа
ȲҲСʿС뵽ģĽԨˣϾһһģ컹͵͵أ
ԣĽԨһ´ɸٴγʱСĺºҲɧˣԹԵغԨ硱СʵЦݣллҽ£컹͡
Կ佱ĽԨĵе㷸飬ԥҪҪ˼ɰСãͥ衲췴ͰƤ
ĳһЦͲѽΪµСѾͷ̬Ȳƶ
ĽԨһ˿ɢ˺ðѾͷ绹лʲôл쳢Ұࡣ
˵仰ʱȻĲ
Сһڣζζã
ĽԨõЦЦֻҪϲ⼸Ҷ㰾
鷳ˣһ¸ҽƣûʲô⣬ҾͳԺɣ
ּˣһϻҪһǮλѣαأ
˵䣬ͥѾŽˡ
ͥһۣĽԨһε˭ƵһߵأҲǵҵѽ
ΪѺֵ㣬ֹ˵Ѿͷ˵ʱ㰾
ͥĪоô
һʣһСͷ̽ȥ
ţϤĸоŵ㡣СԴɻضǰ˧õѵյ̫ĳѡԵĴ
ӹͥ衲Ҳκ˿ˡҽҽԳԺ𣿡
ͥ룬ڳԺԡ
˵ţתӣϻ¡ҸշѴ˵һһǾͿ԰Ժˡ
õģлл㰡ҽ˵ʵϲ˵ģ˵㣬úãҽָ
ô£뵽ʶؿС衣
ûҩͻһǮסԺѡ
˻Ҭ֣ͱ̫ĺӶʨסˣͬʱˢ
㲻ǶǾͶһɶ
̫Ĵ־Ӣͷֻ׾ɵѼӣŲ԰ķ裬ҲǶ㣬ҽԺǹζ֮£ͻ˯ˡ
ǰƹƽסԺʱҽԺһǺö죬Ҳû£ôӴ̫˵ҡˢŵú־Ӣֱ˱
ﵱľͷ׮ӰŹǣȥѾͷ
ֲº־ӢǷǳģ͵԰Ը֮ݺܿͱ̫ˣŹѾͷģĪ⣬ˣܹʮһ顣ʱһ飬͵ҰƤ
־ӢЦݽϣû͵ԺôֵƹƽԷʱֲеĻ٣úúòС
ڸ̫ôһ˵ͷֻôˡ
̫ͷ˵꣬ŤͷСһǰһһüĿĳˣѾͷ㲻˵ҽԺסôͻȻͻˣǲҽԺʳãϢòã
һΪʲôСЦ̰ҽ˵ûˣҾͳԺˡ㿴ڲǺúõ𣿡
ʲôã˶һȦˡ̫ȻŹ𷿺ϴҵģˣŹˣЪȥɣ
Ź˿ǲһ־ӢأǽȽϷġ
һҲ˲࣬˦ȱȥˣѾͷͺô࣬Īţ
С豾Ҫȥ쳧һ⣬һžͱ̫ƽ˷䣬ûãúúϢ
˵ģǶС費ģϴαΪԹһԵķʽԣָɵȥզǵúúչţϲڵѾͷ
ҽһʱ䣬СüǶӲˣǶɳȭˡ
һϴ˸ˮ裬СˬպŹҲˡ


268ĵú

Ѿͷˣ
СƵģһõһߴú־Ӣȼһа𣬲õģΪĸأһӲѾͷƬӣôиɶã
ϧôһƽȶãҲǲƼط˳壬ڲɵѾͷԽԽɵˣ̫ҲŲԾˡ
عɵѾͷȻһҽԺһҹ緹Ҳûԣһȡ
ɿɣ˵ɵѾͷɵ˰ɣǰ˷ָǣ뵽ľھȻ͸ˣԽԽӴ
ƫƫ̫ЦеǺȣһɵɵһѡˣԶЩմɵ
СڼҴ죬ùӡ
ĽԨˣѾͷôˣͥ衰㸴һ°ɣصģĪʱû£㲻û鴤صĻ֢֡
磬Ӥ׶ղе֢״ôСͷߣȥҽԺﵹʧΪһ⡣
ĽԨĦг뱳Ѿͷȥϡ
УԴϴαѾͷҽԺĺֵ˯ɳҽԺҽҲÿͥ衴⼸ȫͨĲˣԵȱˣﻹұӴ
СҵһɲǣͥģڰˡѾͷüûˣҲǸʲôŴĽԨȥ
¡
Сϸ׵󣬹ͥĪϲ鷿ĳȻûа˼
Сãʵҽð𣿡
ͥץס֣һ˫ڵʶؿĶͷ
С豻Īණ
ĳ˶˶һػش𣬡ҽʱ򣬲Ҫ˵
ãûóۣĽԨڰ಻סˣͥ衣Ѿͷû°ɣ
ĳɨĽԨֻùԹԵرˡʱԸզϵĵɶ⣬Ϊʲôͥһѧҽ
ҪȻĻҲѾͷ
ôãС費ɵЩ飬Ͼ̫Щڶʮһʱϴˮ趼û⣬ھȻſ֧ͱŵˣ˵ɶǱڵĲأ
ڵȵ֣ͥûʲôˣԺٳԱġġ
СĽԨͬʱ˿
Ȼû£ҿĦгȥɣĽԨ߱߰ſţĵúܡ
ʱܵŹƵۣʶתȥɶ˹ͥĿ⣬ĽԨڰϵİĪһͥ衣£
Ȼ£⼸ȽŶã͵ȥС裬Ը߻ȥͳˡ
ʱĽԨһѪֵܵĿֿʼҡ㵥
С赹νڼЩ죬Żȥһ½Ҳ
ƹƽú׼ʱʱҲǰЩ
һ־Ӣһسƹƽʹɫûյ̫ӵϢ͵һʱƹƽͨ籨ˡ
ץ˿ӣŴ۴۾ضżţ׼̫һ£ڵһʱڣǼƹƽ֡
ܿϧ̫ٳûΪſӰѺ־ӢõǼһԶЮСȻ˿ԡ
С󿴿ҿҶŷָƵģһĽڡ
Ѿͷص㲹ӵģҪԵĻ̻᲻˵ġЦ˵ïҲñ߹ģѾͷ廹ǲãöԵӪĶ
ˣСҲˣԴڷ˸ɳÿʳ˲١ӺһضŸʡ뿪ʱӻ᲻м㣿
Եһ룬ſڴʱ˵С𣿡
һ㶣ⲻԵ
ڵڵġСʦûԷɣ
ҳԹˣ͹㽲仰վڷǰƹƽɫӡ
ΪǸƹأرѾȲˣ׷ʣʦǲǼСѧУˣ
⺢ӴСƤ޷죬Ҫʦѧϰտţ޲һء
СʾĪҪСѧУʲô£ҲѧУһʱ֪ͨһѧϰʦ


269Ӧøл

Եò״СŲֿƹƽСѧУֺܺã¸ҪǰȥμʡӢﾺˡ
ϢƼҵ»衣
Ҿ˵ƼҵгϢ̫طԣܱûڣһµ˵ĵǣһŸï
Ƽϵïæ˫룬ϵؽӹͣл裡
̫ӦöлӣϢӻֲأ
ïǡ
Сֹͷ˴ˣаؿڶ㿪ʵʦǲǻʲô£
˶ֻ˵ǻһ£һѧϰ£³УұֲպиӢʦȥʡºˣͨˣ³У
°Сӽ𣬾ڿƹƽԭ
ƺЩ鲻Ըԥ壬ڿˣҪн飬ҾͲܰˡ
ȿȣźС軹жģũ˲٣ûôེˡһкܺãúøɡ
ˣԻǺɣ󣬽ӴĻˡ
СƼҵҲȰο
飬տСǸǸл
ֱС˵仰ʱ԰ֱŽ⣬·ҵڵļֵһ㣬һúտСġ
õƼ˵Ŀ϶ԻϲϲĻȥȻ˵߲Լͬ䵽ƹƽϡ
һֱıȥһУСȥˣͬһѧУȥˣȴڻӡ̫ûƳһۣܶ˵ĺòãϴӻǵаǸأ
ƹƽҲƣѹûȥһУֻ׼ǮðɣǮûţȴûˣӴ
Ϊһֵˮĵˡ
ⳡ죬̨ʱǳļ
Сδ˻Ϊⳡı䡣
ЩĴ꣬·ˡò׵ȵͣˣ˵̫λΣһľϴ·ˮ̵ָ·һԶӽȥš
ȵˮҲˡС迴ƹһֳֻˮô꣬ɽϵɳȫ˺ˮ֮󣬵óڶ죬СˮͰ׵Ļɳһ롣
ƹĨ˰ϵĺҪҲ٣ÿء
һȥïһⵣ´꣬ǿİҲżˡô˻ᣬŸЩܼ£Щڼҵʱ֮٣ԴֶӺΡ
ƢҪִƹ˵ȥɣ
ƹף˵Ǻðɣ
ϵҪţС˹סïĴȣҲҪȥ
סˣżϺ˯ǸˣӶ˹ϵõúܡ
Ȱȥˮ˴꣬·ߣĪȥˡ
ϵĴȲ֣СԴһ˫峺ûʵ˫۰Ͱ͵ضïҺӴҪ㱧Ըߡȥòã
ʱȵïĶˣúúãȥ
һַֻűⵣһֻǣС֣߰ɣ
ͷҡҡֺС֣ټӴ
ֹȵ˼˰̾ҪǸͺˡ
кҲܺðСöϲŮ㿴СȨĳɼСأΪ۶ΨһͯȥһСôԣԺ϶úТġ
ôһ˵ȻźϾӶˣǰʵûŮνжֶŮҲһġˣ̴ӳ˸ۻȥ
Сһȥ۱ȶʮһӽҪСѾˡ
õгߣ˿ĤͣմͷĽѾͷЩմϺϴģԾͺˡ
˵ţһƳȳȵĹˣιСߣ𣿡
Сסִ࣬ʮֿɿڣԭ̬Ķóԡ
һ裬ĺŽЩΣ¯š
ӵˮˣïҲˮˡ·ãñųֻ˴뵣ˮ
С״æӹ
һһĶױ㣬㿴ÿ𣿡


270ͬ־ǾǱ

ŵܵϵĶССĸһûص
㣬ÿ𣿡
ûеõĿҪĻӦͷʵ
ʯͷС߻δӳǿͨ͸ĻɫʯͷŲ˰ġѽ⼦һ飬ǻ񰡣
ǵʮһծʱǸϰӲ˵ԸûǮСռϢʾѾĽǮȫͶ˻񣬼ǵôһ飬һ۸˵úأ
Сҵһӱʱ˻Ӳ˵ǲϳɵġרȥ飬Щǻ
찡ذԭ˵ʯͷСʯͷ˫ֶ΢΢ţ룬ҸʯͷȻʮһüǮ
㣬ʯͷҵġ
С׷ɵ˼ҡ˻ͷһƴҡ㣬ҵߡ
ȿȣߣСܵܣֵ֪Ǯ
ӽŵڣïСһֱʯͷ۾գΪҲϲסʯͷ͸ɣһٴȻ
СֱԸĶ䣬ȣ浱ʯͷ壬ⶫﻹеü񣿡
ŮϲЩÿĶïԸ˵ʯͷɺӶأˮġ³òͼ˿Сģﻹôأ
ֱȻһ£ֻСˣ·õһĪĲƸƵģ
ҪţСĿĿڣûԹ⣬Ҳ·ԶʮһͣǼˣûн鱦鱦һһҡھͻﴧһСѣôôûϢ
СڵвС񣬰ʯȻ˸ڳˡ
쳣ֹŪеȦïѾͷôˣ
ïҵģ˭ϲƯĶ˵ʯͷҲȷʵÿ
ͣСϣ˵ͷǰ벻ôƯʯͷ
СЬҲû˵ϻһǳһŵɺӸϡǿǳ˳˿ڵڶܼĵطôر¶ڹڵҰԵĲȫ
ȻïʶռҲܿ϶˶ʶ˵ˣҪǴҶʯͷƯͷأ
СԽԽ죬˵̫ûϴ·ĸŮͬ־٣ûºӣվϹ۲Ρ
ȥˮĺ̲ԼɼƵʯӣ̫»εСеΣѽˮˣӦøࡣ
ųţСĲɵþΪ̼һȭͷĻʯϿ˿Ӵôôɫʯͷǿʯͷÿأ
һͬһӵŴ仨ȻƵɨۣһʯͷɶÿģ㲻Ϊ񵽱˰ɣ
ͬ־ǰǾǱܰ˵ûСʯͷйĴҸһ飬Ҽһ飬ϻʣ٣
ã˼䣬ЩҲסˣͻͦӲģҾôţ
ӦƽʱϵãŴ仨ҲգǸԣĻʯͷٵǰǱûȥ˯˵һǼҺӾͱ˸ôôǸӡ
龧Ө֬ʯͷСһһʹǹϵǮ⣬ӿǽװ׵ģʯͷҲծһزסضʮһҲֻǸˡ
С軹ҪҪƻֻ̰ǿˮһӣˮŴ仨һԸȥɣһұѣǼɽˡ
иƨðҾϲǼɽôģʡЩɧǶܵǡ
˵꣬Ŵ仨ȹЦЩŮҲŹֱ֡
Ϊ˱̵Ľˮ֮Ŵ仨ЦȥˣŽʯͷһҵűߡˮɽŪ˻һˮЦһš
С߸ģ΢һ㡣öЩûģҪȻ˭һ飬
ô˵ʯͷ϶֮ѡˡС緹ʱٹʱӶϵĴﴫιι


271صʷҾׯ

ûϴ·ĸŮҲֹͣ˴֣
֪ͨλͬ־ǣҰץʱϢϿʼظһ顣
һ֪ͨ飬ϴ·̸ǵĸŮǲٴ֣һæ
̨𣬾ûˣζû롣ò׵˳֪ͨǻϽظɣ
֪ͨС˵衣
Թ緹ӵϹ֪ͨïĦгָصϡ
ƹϢҲÿ̫ͷϰ˯Ҳų˯ˡСæ˸ͰɺӸϡ
ĺӱѾָֻкˮʱĻ
Сץʱ佫ĿһͰӡΪ֪ؽЩؼңϲȺ˵㣬һһ׼ˮľȲˣˮƣӵףȫѶ̫󡣵ɫˣˮˣ񲻳١
һΣСѸٳӰȻһСѡ
ѴˣеȭŹǲаôһͰȫ಻ҪӺ᲻ãҲǱ
С軹ڿգֻһϤӰҽԺķȥˡֱ콫СϲԽűӰ磡
ƹס˽ŲſѾͷԭ
ûСġ˯׼һѣ׼һѾͷȴûˣһʱĲ£ΪѾͷ岻ˣ׼ȥҽԺҡ
С賯֣磬
ƹ⼸󲽱ȥڽű߸žɰĲѾͷʲôѽ
ȻЩǿסģС費ϾԺлüָýæҿ˾ɰ¶ͰͰɫƵĴСʯͷ
ʱ䣬ƹͷʺţѾͷôʯͷʲô
δС·ʲô߰ɣ
Сĵؽ͵磬ⲻߣ
ŶŶˣƹĳС̫׼̮שλôӷŵĦгɶģʯͷȻƯŲʵһСľͻõӣǽва
زӴûǽŶʮһͣûôŸ˰
·ûˣС˵磬ʯͷǮġ
ѡܶܶࡱʡˣΪǮƹⶼѾŵˣ̶ЦһЩʯͷһܵԣܵ´˭ỨǮ򣿡
ðɣǴ³ԷǸ˼뵥ĿȷĺúӡС費òһ£ʯͷлǱߵʯرղżɫģƷ
ƹҲס
ڵĽͼҪˣɻ߲ϵͰ֮ߣϰ֮󣬱֣ԭƯʯͷ
ûǿǺܸ߶˴ϵεĺôȻһͰӣ͸һлӶȻ˸֪̫һ㣬ûƮͲˣиɣ
һ˲䣬ƹоͷؽᣬæסͰӣʡԸӭƮߡڼС֣صصͷ֮󣬲һһʵң˵ݴˡ
ѾͷôͰʯǸôǲ
СҲĥ⣬ĿǰƣֻͨܵǸͨʯͷÿʯͷѣܳǮ˷żʱȲ
Ȼˣһ£Ȼȥ߼ǮǮСͲЦ
ǣôһͰӱغأԸܵģƼ˶ӣֻҪ©һںŵЩʯͻᱻŴˣ
ҪصɽʷҾׯƹ뵽ģֻطˡ
Сһ㶣
ƹҬ֣һֱɽߡ·Сǵãȥ죬ͷȥʷҵķص͹ġ
ĳƹïܵĴ֡һͰӣһֳһĴǰĲݴԣѾͷҡ
߳ԶС⵽ǰӦҲһ·ܳʱûˣӲݺ;ҲʷҾׯ˲²⣬ǾǸʲôĵط
Ѿͷ³֪֪֪֪ǧáҪˣ϶ǵȡ


272²غ

ƹĻСһӡУֻ̫ʰϱӵģʵΪɶ
Ҳã֮С˾ôģû̵˭̤ׯ벽Ҳ׼ᡣǣȫ˵Ķѭԣһ˲Ǻɽ
С˼صͷֲ·ľˣҲֲƼôͷһ˵ʷҾׯ
ƹڴ˹ãɽһľĺשȻѾǰܵò񻰣ݶ̮ǽѡûвľңӲݡִһƬķӾͿóǺεʢ
Сվ˴Ĵǰǿ绯ľҶϳɫĢԿ̵ġʷҾׯĸپĴϡɼ
̫ʷ𻨣ӦˡֲôϵƣԭĻġ
С軹վڴſڷƹѾͷתһȦˣѶغ뿪һ̫ˣȣ
ѾͷǱмӻʣͷҵ˼õľ̳ӣͷӦû⣬һ£
ãС
Сĵߣ鲣Ƭ̳ӿ顣ƹϸĵؽţ˳ѽµϰýơ
˵ǼӱȸղžҪϺüڶϵƽдݶڷϡ￴ֿ⣬ͷȫƾ̳
ģǱߵļ̳ҼˣǺõġ
С˳ָķȥǽȷʵĴӾ̳ÿа׶ߣ
ͷɣС赱İ壬ʲˡҪȥƹֹˣվţš
˺һ̳Ƭ˭û֮߰ģһѾͷҧһô죿
ѸٶСؽֱװֻ̳Ȼ˼ƬƬ̳ϡϵƬҲӡ
ʱСװһͰӾ̳Ƭ߱ղ߹ĵطӡȻݱһЩһˮ㣬Ź˼죬ͳȥˡ
ԣѶСܷġ
ʱһͣڡʷҾׯҶϣʲôһٵľׯǰķأ
ⲢûС̫ãϾʷҾׯӺ޹ϸ𡣿ң̫涨⵵£αȥùͷأ
ڣҪǣɺӵˮֻҪл¶͵֪Ū
ȣƹƮеˡ˼죬еƵġ
ͰʱʱʡֱһڹȥˣŴͻҸ΢㾢
СŽʱһӦǣָͰˣ
òǧ򽻴ǧ©˵ûס
СҲȷʵ£Щ̫ɺӵˮǳ˵㣬¶˲Ƶȣ͵͵Ϊа
ۣҪͰʯˣƹ⼤ôӴһˣСס͵ó⡣
磬ȳ緹ȥ
Ҳ԰ƹòɲסǸʱȣ˯˯ϢϢûʲôɺܡ
Թ緹˶ЪˣƹƽͰӾɺܣ񱦰ܵò
һƵܵĿĵأһߣʯͷСֻҪǻɫģͰӡ
˵ʵεжƹ൱⣬ƣֻСͰȭͷСľֻȣСľȻָֻ׸ôһ
С赹ĻϲСҲ񰡣ôҲʯͷ˰ɣðͰһǣɺϴ˵
ˣ쳡ŷָǼΣĽǶ࣬ʱˮ̫࣬٣ٶｺˮŵʮ߽ɽ
пạ̊́Ŵ仨Ҳ˵ǰڻõ㣬ӵ֣ȵʮһ·ݣˣһ㽺ҲûøˣôӴ
ֻһһˣǼһǿ㣬ǷשǮ컹ˣһһٶأ
˲÷ʲô񾭣ȻѡϴӣСôظˣƹĻţظλŮͬ־кӡ仨ӣôûȥǼҿӣ


273²

Īˣҵϱˣû¸ɣӲҴʮK˿Ƶһֹ淨ǼֲҾֻðŴ仨˾Ͱӣͷúܣһͨҹողߣʱŵϴ·
̵Ǻش˸ǷνӮǮأùǮġ
˵ţ⵽ƹϵͰӣǼôϴ·أ
￪˵磬ҶͲȥˡС˸Сѣ˳㳯ƹʹ˸ɫʾϿŶߡ
־Ӣֻƹƽ֪ģ̸Ŵ仨Ҳûж˵ʲô
λϴȻȥ˹
СƹߣǵıӰܸое㲻Ծ˵
ϴţЩϴһȺŮǴֵĵطȷˬЩŴ仨ϣóͰͰ·ʪ
仨û֣ղСܻŵӰ÷ϺںڵĵطĨ˱һ㣬ʹ
Ŵ仨񾭴شһ¾ûаɣҸղżͦѽ
Ǽȥˣ̵ֶٵ˰ߵʯͷϣȻʲôƵģ仨㿴
Ŵ仨±Ƶءһָĵطʯͷʲôÿģѵǽŵȣţȱϴΰ˲٣
̳ˣôڹͨôأֱѼ˵û֣ϴϴ·ϲкܶɫʯͷôһҲûˣ
ʯͷɶÿģ·ϴ˻ȥ˯أϻøŴ仨ڴʲôֵģ⼸ȣºϴƤӶ࣬Ǿúÿؼȥ£
ûŷڣŮºϴ̸ǣ;ʯͷÿҪȻؼңˡһЩʯͷᣬɵɵ
ǵĶԻö͵С賹׷ˣè׷ƹ⣬öְʯؽʷҾׯ
ȥʱ̳ӿ϶װ¡ƹվװ˴ľ̳ǰС赹ģʯȻԽԽðʱȻеطصģҪǰѶջ˵
ƹ⻹ǲģҪǱô죿᲻Ҫǽ
ǺǣǲܵΣ˹ڻûסȥë߰С֮ôŻȥΪԽǰˣжʮüû᣿
˵ˣ˾Ҳй涨ÿٿ鹤佱һ룬ⶼǮ
Ȳǰʯͷ䵽˹һ˭֮úúÿţˡ
ôһ룬СҲʯװ̳ﲻǻ£һӱ˸أ
Сֵʱλĥ⣬ƹչ󣬡ڳÿ͸һΣʲôʱܵȵ󡢸Ӵ
Ϊ·ģСȴΪȻӶʵڣ磬ôʯ㻹ĻӲɣ
ʵ˵⻰ʱСҲЩ飬Ȼڼ˿һ̳ӻ񲻴ûг˵ҪģȥѽϾҪֵˣòŪ֣˲ɣ
ǿ˹ʵڣǣ⼸ũˮУ鳶Ƥ
һ̳ΪƵ·ƹƽ͸˵ˡԴϴԻ͸¶ѧĴȻ˲ѧУ⹤ʾ͸߳ũѧһ࣬ĲҲǳɹۣƹƽĽѡ
Ѿ˺ҪȥǲܵˡڳѧתҲ൱Σκѽ
ƹƽһ߰̾һãȻǻӭҴҶһӰһ
ʦôЩ춼û۾Ϲˡ
ƽƽһ˼˿ۣǲûյĦгǮ
Ƽҵļ£˵һЩȻС費֪гƼҵĶ˵ľȫ¸ЩǮһҲ䲻ƹƽϡ
⻰ԭƹƽģϾϹĸоô꣬ظ·
ϧ˵ĶƤƹƽɶʱ򶼰濴ΪҪδ̽ԸǵȻǴ첻ģǣǮѾյòˡҲãĦгҲŪ֡ǰҲȥ˳°ٻ¥˵õһʱ䡣
ƽƽ˵ӻʩƹƽôôáȻ̾˿һƹƽϡ


274Ǯ

ЩҸһǮȻĦгģҲǵһġ죬еëϰѾǼˣԽ൱⣬ٿǮǮҲҵֻзˡ
֮⣬ٲĦг¸㶨ӾҪ޸ˡƹƽķңϻϷ䣬ˣȰȰ裬¡ǮҲҪûȥ
ţԽõ㡣ƽƽƹƽǮƵģһˡ
ܵòӰˣƹƽ򿪾ͷƽƽһ̵Ʊӵһ飬ʮĿ߽ͷˣǺƽƽȫҵˡ
ǮĦгӶ򲻵ѽƹƽ̾˿Ž˿㶵Ŀĵǰߡ
ҲǮԴɣһţȻ̧ͷߵүʷҡ
ˣΪ˺νٺһƤƹƽһҧÿ˴š
ʷһֻЦôüĿƽþûˣ
ĺڰ˸ѧˣȻ˵ò׼ʷѾǼˣƵĿһͨվſڿͬӵƹƽƽŸɶǼʮһˡ
ƹƽʷֶЩʱˮƹƽ޷ˡ
ʷӼƹƽһ𣬾⣬ĸӻػǽǮ
ôҲǻ£ԣʷȿˡƽͷֲ̫˰ɣ
ƹƽһϲÿǮľ飬ֻҪʷԸڵģƳ١ǣ˵ͷȻ˵үνе࣬ܵá
˶٣˵˽߰˰ٰɣ
ǵ˵СïĦгٶǮ
һʾ޿ⲻʷ𣬸ˮʷһ𣬲ƹƽּۿ죬ˮƿþ͵ˤˡ
ĸӣȫߵѽθôʷ̫ݸʷһȥٹ˶ãһϹͷðܸĸ
ʷȴ񿴲Ƶģֻͣٵʱƽʱ΢ЩʣƽҲǮ㣬߰˰ٿǮˣ˵˵Ǯʲô𣿡
ƹƽѰ˼һ£ܲ˵ҪǮɣʱ´ȥôڶ죿
үģǰһͬҪа쳧ӣɣպûٿǮ
ƹƽǺܹٵ£˺־ϰʱĽСԣһֱ۰Ͱ͵صɵӼ޽ҡ
Ļʷͣãѽƽ˵ûȷʵʷҷͷϵӲݣΪ
ƹƽеȦˣôܵʷҵϵӲȥˣ
ֱʷڣŻع
ƽ£ү֧㡣Ҽʱûôֽ֮󣬹Ǯ
ƹƽ˸߲ҵԶȥʷֱţ϶ֻǼˣҪʲôʲôҿĸҪҿ
㶮ʲô֮
ʷݹҪ˰ٿǮȥӣ˰˰ٲࡣ򿪱䣬ȡһСˣʮһˡ
һ߶߶һ߹⡣
ǵϴɾ㣬ȻɵˮȰгϸ˿СǧҪС㣬ʮһСԲ̫ġ
ʷãԸüΪϸҪ
ţ´ξͲ׼ʷСʳ˼ĩʮһúúóŰ˵ʱҾιˡ
ʷ̫̲סЦǺǣ⣿ָʱļҵĸͿˣַпܡ
˵Ů˰ͷʶ̡
ʷ˵仰Ȼ̧ͷΪʱ˵仰һ֮£ȥͷˣĻ˴ѡ
㿴ͷͷҸӽˣǮøˣָǸϡ
СϿڵı粵ƹƽȥıӰµƹƽǮˡ
͸ŵοգʷ̫æѣ鷳ҿš
ʷֱҪ޳ˣʲôʲôһһֱҪץľУ


275²

Ƿ鲻ԸӣСҲеĥ͸үһʵ̫ˡֺãԶһ˵ģͬԴ˵̬ȣֱ֮
Ǯ£ûʣûŻǮǰ¡
ѣŴ׾ˡ
˵ʷӴ̽ͷˣЦһȰҲƽʱÿ࣬Ѿͷˣأ
үųûСЦǺǵذӵݸҾͲȥˣǳ꣬ӡ
ʷ̫ɫ̫ÿˣɶȥǸùͷ
ϣʷǱӲţˣе˼ſڲأûˣ
С룬ͽ˻𷿡
ͷʷʰһϹѾͷȣ̴ӻȥ
Ը԰ɣСҪߣʷסǸ̵ģҸֻ̾ãҶʹˣûͬõ졣
Се㵭ĸˣæӹ˴ӣǾͶлүˡ
̫ЩҲид簡͸СƵģСͻңʲôõĶҡ֪һˡ
СѰõ۷ŵɫ˵ǰүĶǺõû˵Ӧ˲Ǯѵɫƺá
̫һˣүˣȥǮһġ
ǷƽʱСָ£С棬ᵽ˺νϵؽˣٿǮһשСɴ˿ɼƹƽ˴νǮ϶Ϊ˺ν£ҽ١
С״ʱƹƽѾǮϵϺμˡ
ɽŸƿգбǸ˵ǼҽҪϰˣһ̾İɣ
νǮ˵ĵƹƽһǮģʮ㡣ѲӴ򿪣һһѵؽץˣ㲻Ǿ̨ĦгĦгǮ㿴Ħгأֱ𡣡
Ȼֱֽ𰡣Ħгɶã͡ζɽȥץǮƹƽסˣˣҸô˵
ʱһ鸴ӵطҲ鸴ӵĹˣ·˺ܴľѵĪˡ
ن£ζɽϵĶȴסˣƹƽĥ͸̲סʵ˵˼ҪĦг
ǮûȥѾëϰĶûøˡζɽвʣȴʵʵɿ֣һŴŽɢضǡ
ʱƹƽˣղźζɽҪͬģȴطͷֲˣ裬㲻һֱ֧Ҹ𣿡
ʣطԵþʹ࣬ҡʲôã㲻ҪңƽǮ߰ɣ
ܴ󣬾˱ڸڷĺνһߴǽһߺƽңҲҪ޸ëĵ
ģһᱣġ
˵ʵ֮ƹƽһֱϣܰɵѾͷңΪ˽ǰ̣Ҳкνһԭ˿ʮҬӣô˱ߣĪ˵ëˡ
ȥĦгš˵ţƹƽת˺ɽˣʱ䡣
ͦشϺμҳ֮ãȻվԭأĦг˲ǣȥС裬Ǿ͵ڰԸ͵͵˰˰ٿ޿عˡ̫ºķӦ̲ס˸
ȥֻʣͳˡǣѧУž¸ϡ
ѧУ˵ͳǻصˣûʡ
ϣ̫ҵȣʮӣƹƽûǺǣе֪֮ͷܻˡ
ҲҪϴھͳˡ
֮ͥǰ̫ɨ˴ӣвïȻһ
ѴҪ˵˵˵¡̫һһٵ˵Ϊζû뵽־ӢĸʷôǮһǧѽôĵӣ
־ӢڹΪǵΪ̫Ҫ϶ûϢĺˣĵؿָסʱ߶Ȼһȣ־Ӣ˲ѽ
ÿ̫յĽУǷŭ֮ղŻɵĺ־Ӣ˲ǰһڣоͷˡһ˫۾ֵˡ
ϣïȴŤͷȥĿ̫·Ѿ־Ӣ˽һ㡣
һ̣־Ӣþ


276˲

ȻߵïҲڱ̫Ŀ٣ϴΪĻ㣬ź־ӢƹƽǸҸ˽һǧǮ
һˣһǧѽôһשˣĸӵĵӾȻˡ
ʱ˿̣ɫҵïӶƮɵĴŽᣬϰŴӾл־ӢôǮɶˣ
־ӢҲޱߵľУˣ첻Ҫˢˣ뵽£۵ô˸㱵ĳ£ҽǮ׼𣿡
ïˣûкüú־ӢŽǮһͷ󣬡ǽûһǧѽ
ڴɱ
ҡҲûô࣬Щǹƽ𣿡־Ӣһصʶ־Ըô˵Ƿף̫ǼҵӲݣָ˭
ǣƹƽ˵û裬϶۾˼ǴˣƽҲܽôǮģȥʡ
վס̫һŭȣ־ӢƵģһվԭأϴ־ӢӦҵƹƽ˽˰˰ٿ顣ҴӦˣһڽǷˣԸŰ졣ɢᣡ
ʵǲ࿴ϴһ룬ʡ̲סִһ͡ϾŮҲˣܴ¶Ӱ첻á
ò׵ȵ̫ϯïź־ӢѧУϡǵʶƹƽʲôǺģʷǮҲǣ
ƨߵߵظϵѧУүȴǣƹƽˣڻûл
ʱӷ·𿴵ĩһ㡣
ïƽʲô˰ɣ־ӢڵĨᣬïҲϰ£ֻȸֱ£˵ʲô۹ƽʲô£
θ˰ɣȻǵģ۾˽ǮԸпҽȥ˰ɣ
־ӢĴïˣȷʵ԰˹˲ôϵģïĦгȥС
̫ǸһӢôôɵȱأɲɣ˸ͬӵ϶ȥϺμҡ
ïһ׹ˣԭƹƽҪǮĦгǣһشï϶죬ȥϺμҡ
Ҳʲôƹƽô̫ߺߵϺμǹСӵ£ũм˲ģúõ˲ƫƫˣ
̣ǴԲšСȰοƹƽҪȢνģȻסͳȫ£˵˳
̫û˿ûʲôˣ⻹ǶƼҵ˵ǰɣ
ԭʲô˵ɲԸΪϴӼǺޡ̫ʵϣֻñؾᣬ裬˵ˣǾĪˣԸúþͳɡ
λ˵µĶô̬ȣ̫Ҳֻ˵ҲѽǽҴǮʱûû˵Ҹô죿ѵŶӿӴ磿
˭Ǯ˭СЦֲ̣㾭ֵģүҵһԸһԸôнɣ
ҲϽͣѽ裬Ҳ޳ѾͷĹ۵㡣
ͷţͷѾϵϺμҡδïѳͣȣïӾʹĦгֱϺμҡ
ͷصģʲôĴ£ǶѾȹϵˡӼڡ
Ȼɽؽطǰ׵һͨҴ
Թǹ㣬˭ӵģ
ïתһȦûƹƽֻҧڸɼܵˣɽûƽ𣿡
ɽ۾һʻˣڿ˺־Ӣ΢ֵԲﶸȻһŭ
Ƽҵ˸ӺνҪȻĻǼôǮôĦг᲻
Ǻǣüˣɽǣһ㣬ƽȥˣ˵Ҫëϰܡ
ɵСӣôͻȻ͹ϣï˼ҵĵ̣ƽôóóȻȥ˵ȥ޻أɽëϰסģ
Ǳסˣɽȫ²һֱĿУúܣ˭ǲϺμҵأҲãֻëϰǿשģƹƽ£͸ϽȥҰɣ


277¸θ

վżïһúɽںǣ¹ƹƽ÷ԣֻôϵϴеĴСҶҴܡ
ǻδҵëϰ壬ڶСȴںũˡǻƳרԿȥũӵС裬ΪëϰҪש
Ƴȴ벻ѹëϰķֻ˰С
һ칫ңСȾͿɳϵǸͷǶˣ˶Ĳϻ˴ʮһ˩ƵĽѲճһĺۡ
Ǻǣԭȥʮ߰ˣϺμǧѡĽСһðײ˱ļӸС
ƳСкϾƳɫá
ĺëϰתͷĿ䵽Сʱɵ۾һСˮģøƵģҪ๴ж๴ˣϺμСθڡ
ëϰԲһЩĻ棬ϲسŵЦ⣬¶һŴλǡ
ΪʲôСǿŽرҫۣһȭĳ嶯
ëϰ壿
ŮʻëϰæվͷǣŮкָ̣
·ϣС˵ˣ˾ϴ˵ҪשӸƳˣýĸˣשˡ
ש
ǵġëϰִһ̶᲻ôСƿҪ̻һ㡣
ʿˮСˣǹˣش쳧
ëϰһ㶣̶ЦֻĹˣúúãͲ˵㡣ǸС㣬ûж˰
СʵڵҡҡͷǵëϰЦˣ㿴ô
˵ţСǰ۵С֣ϣС費ɫƿˣֻһ·ɱĲҽУƳ;ֵظо淢ǿҵУͷһëϰǶٶѾڵϰں˴֡
ƳϵȻֿС裬ԴϹʺţһﵽôԸƤӵµģ
ͬʺŵĻеλ˭ܸΪɶһ飬˾͵ˣ
˰죬̫أëϰûֲվԶС裬ֻʴ֣ƳƳһѡ
ϾԸ칫ҳ£ƳǺˣʹ˳̵
ëϰ壬Ҫν⡣С򾲵ע
ëϰ嵱ȻģƤЦ˵Ҳ⣬⣿
ˣһǱǮ˲ӡС費ϰ߸˿ףֻԣ
Բۣưëϰ屻ŮһֿʼߣЦҵӴ
Ƴ״СԿǳӢµس嵽ǰ棬ëϰ壬ȥҪȻĻԸ
߿ֲʲôˣʲô£ëϰԽС裬ϵǹаյԽͲţֻҪС椻ˣôţûǮڲƽ¡
һ֮ĻƳһȥԶСȥ
СݵһͶܱ
ëϰ˸ղƨһţôһͷײںשǽϣ˫ðǵĵ˵ϡ
ͷ󣬿޵ëϰ屻שһȺӳ˳⣬ٶһȦûǱС椸ˡûᱻѾͷɳαҿأ
ԶԶļСɵⶸȻһŮԺҲˡ
С˫ֻҪ쳧𣿡
ˡëϰͷҡ˹ģС൱⣬㻹ҪȢν
ëϰЩԸٿ鶩أҪǲȢͶˡ˵ˣպСشƨɴһͺô˵ͷأ
ҪҷҲԣϺμǮҡëϰ庿
޸˼ңӦõģСӦˣãһȥϺμǮ
˭֪ëϰС۾գţǱ˻ģһǧ飬ҪȻĻҲͬ⡣
һǧӸһѽСְ˰ֵֹؽڣžžëܣôˣ
ëϰʿˮˣϻ˵úǰϻҲ˵ӱʮ겻ãپ١
绹߸ߵϺμˣյëϰ˻֪ͨʱð˵
ǣ𶼸ˣô˵˻˻أɽ˼ȻӲҪ˻Ҳԣٿ鶩һûˡ
ëϰɥµС裬ǲҵô죿


278˭˼

úɽô
С˦һ֦˽ȥˣ裬Ů޶򣬺νҶѧУͬӣҶ粻ٽΣǻĬǵĽôͻȻֽһˣ̫ɣ
ζˣٰӡҲˣëϰֱ׳ظͣԣˡ
ɽسС裬һëѾͷܵϺμҵٲߣĪҲ
Ǻǣ˵ͦҪģʲôвҵ£˭۸ƼҵˣҵһŹ
ȻСŲΪƹƽ׸ɣֲʥĸеǮ
ǣĿ֮£С迪ʼͻ֮ãëϰ壬ûУɽˡ
ΪһˣëϰֲɵҵˣŶûУ
С豧˫ֿǳˮݣۿžҪˣˣȷе˵Ӧýзչҵ񣬡ëϰ壬Ҫֻܰ÷ٿ顣
ʵëϰһ㶣˺ð죬ڷӦˣǲǸѾͷˣǸˣ
ȫ˶úν鼸˸ˣôҲǸϰ壬ЬȥѸЦ
Ƿ˲ˣû̸ɣҪ˻飬طȥҪѼˡëϰֻ뾡õǮ뿪һģãپ١
ʱСЦü䣬ò׽Ӹ⣬治װ
ʱïִƹƽˣӲݾͺһڣôأ
ǿڣС쵽ƹƽǰ磬۾˴ӦˣĦгҪˣҪٿǮν¾㶨ˡ
ʡٶǮƹƽϲʤգæӲǮһһüΪ棬ʮһȻ԰ѵĺɽ˵Ǯˣˣһ£
ȻЩǮȴСץïӲע£ëϰ壬һԸ㶵
õǮëϰǾϹҾƼӰ̫лˣ˰
ǸʲôïƹƽӴ۵Сۡïɨޱӣ̲סʵɵѾͷô˵ˣ
ԸҵѽǡС費ڶˣûţûȥ緹
ۿС˵ط˷Ƶܹ֧ϰ죬Ѿͷߣȥ
˵ĵڣһСǰһסۡط״ȥȴСʶضˡ
СĿ⣬طε֣Ҫֻ
С趨ӵһۼŮı־ʮֹ죬Ϊʲô
ŶģҪæ˻Ҳûôףԣлæ
طĻδܴСǣǸˣæż׼ʱ޹ؽҪȷһߣҲϣٳҶĺ£ԷͲˣΪҶһЩɣ
ȻɽһԸ½е÷ǳ˳ؽյĺνҲ˳ǵ˽ƹƽûƹƽĥըˡ
ˣҲˣϽȥɣǼҵطСǡɽǿۣƼӺһطһʹ㣬ôЩ
طһԴһɰơȭͷֲý޵Ƽҵģⶼ˼
ν裬˭˼
ɽȭͷ˰죬˫۵Īﰭۣӹ
̫ĴŽŻСЦѾͷٿǮôǮ͸Ƶôأ
̣Ӣ𣿡С˳Ʋ˸Ьûֻ̫龫֣ˣϺμĦгҲҪˣ
ǰСҲЩ֣νҪĦгͷΪǮǧټƵģֻҪ˭ѡƹƽ
ɽͲһˣŮģȻëϰҪ˻ģôĬˣȷʵ̫Ծ
˵νӵƹƽֲʲô£ֻҪνҸ£ʰʰʡⲨĲǣ


279¶

Ҳô£Ϻμ벻ȻýƼһˡ
˳ԾǣŮ˵ѾٿЩʱ޻ҪϹ񶼲Ҫˡ
ƹƽΪֹԾԸǸֻӦеųȻҲԽԽáŵˣ裬Ƿģ˽⣬ұ֤򣬱˵ģҲ򡣡
ï־Ӣһ֮ͬ͵ԣƽ˵ģ򡣡
ȲܶòõóǮӵóסˡǶԶӸԽ࣬ƹƽҲرԽࡣ
ǡǶĺɽŮҪģ˼ҪųȻᷴԡҲǣ
һͲϵ䣬ڴһ£˳ʮֽ嵥󵽼˽䱸Сϸڣʽеһ
ҹ˾ʱ򣬶һ׵֣ïѹãȻضӵˮඥôģȫʷһ޶ˡ
ҪǣȥǮȥ
̾ϢҲ־ӢҸƶ˸ʱɵۣǰ⼸ֻŽųȥˣȴûǮ˸һɶ
ƽ嵥൱⣬Ҫǰ첻϶Ǻʧ־ӢǸĲƫëһڣְصˡ
ïĬĬسûҲƹƽʧ̫һ˵ˣƹƽ飬һٿǮһֶܶࡣ˳㾯ĪСʷ⡣
ﰡÿһ·ϵġïݺ˿ڴָ̣ͷƵһʹһѾ̵òٶˣ˿ҲˡղҪյָ֣졣
Ǯû䣬ѹֵúܣִСһƬҵٿವ˼˿ֽƬϣûüͱ־Ӣһִˣýʡʡʡ㣬žҶ̣ѽ㿴϶Ϊɶнࣿ϶̡
ɣïȫܣզͲԸ˼һ׶԰жʮǮ룬һٶࡣҪһôǮ޽ʮˣǾǧأ
־Ӣһʱò˵䣬ɼܾ͸ˡ
ǣһ飬ſھһҴզ˵ɶʱҴʲôģǼ˼Ҵҵ󣬵һ쵽ٿವģ־Ŷҽˡ
˵ͼ˴һģ㲻˵һˣ־ǷʮǮأҵȥҪ
Ȼһͺĺں־ӢǰһΣعïѾ˫СĽЬˣڴûôڴڽϣ̲ס࿴ۡ
ïƼôǮȻʮǮҲҪ˼𣿡
־ӢվǰïûÿرһۣղŻ˵ԸţӽǮû䣬Ȼ뻤ҡҪۿŹƽģҶΪأ
ղŻ׼һĺ־ӢˣǰǳСĬĬضſڡÿᵽġʱ־Ӣ;ֲѣƹ⿴ƹͬĪ£ïã
ҲСرϧƹԭȻֻµţ̲ס
С壬Ե⡣СЮ˺üƹ壬һʱ䣬ֳ˲٣ƹȨ˶ˣºͿҲһء
㣬ҳ˺ܶˣ԰ɣƹ˵ǴʵǮһҳԡ
СӲ飬ȥ£·Ьˡ
أ־ӢæչҲһȥɵѾͷҲ·
СͷӦˣȻתïأ
ţ򽻵òŴôõġï˶٣־Ӣ˵ľͳˣĪģ˷ѡ
ʲôʲôô·Ͼ˷ˣ־ӢջҲģְС赱Ůˣïҹ·ܵ𣿡
ȻïҲһӻ𣬰̫ڳѻѹѹãɵѾͷ·ҿԲܣӺ־ֻ˸ýɣ
ĵ¹ȻҪˣƹ˿ûԥΪ˱С裬Ӣ¾塣ȻûվΪ䱻סˡ


280ûӴ

С΢΢ҡͷʾáïղŻ͸¶Ϣ˽°Ѷ˼ҵֻӦûûб¶ΪʲôҪŲأ
ڴĬĬעУ־Ӣһ±ƣȥ־ҪǮôֳͷˣ
ʵïһģû𣿹ֲһȰҲҪˣҪҽ־棬米ҰǮջˡ־Ӣ㲻ǮʵʵĪҲ
־Ӣ벻׵ܵܿӳïȥ˼أ־ŲΪɪ԰ڵģɽ类ûï
ȻȻҪʮǮģ־ʱðɣҲǿ۸ǰɣʮǮ𣿴򷢶Ůȥ˲ʱһ࣬ȻҪˣ浱ʮǮѽ
ï־ӢĲһĺѽʮǮҪһҪΡ
ƫƫïҲǸţƢ־ô˵أǮǷ˺üˣĻˣ
Ҳ˵־ѧŵ˸Ķȥɣ
ïΪǵˣֲú־ӢҪ˰ٰӣԭ͵͵Ǯˡ
ԭ׼־ӢƫƫҪùͷǰˡ
ΪʮǮ㱻򣬺־ӢӴһͼ߶ӳȥһȥģïﲻ˵ԩǾ˶£
ûƹΰһǸ̹װɣҪȻʱ㶼Ӳ
СƵغ࣬ʲô̹׵ģ˵ǮĹǮʲô˵ģ
ҲС˳ᢳƹ⣬һ̣Ȼʹ˵úܶԡ
ҲУʵҾô
Сصͷ̧ͷǽϵĹӣ㣬˵Ӧõ˺־˰ɣ
ǵģïӰѽĺ־ſڡ
־úø˵ɶʱҪʮǮˣ
־Ӣ޲˺׵ܵܲŽޣôӽ
ɺ־Ҳ൱滹ʮ飿һϣĻôȱ⣬־ߺߵƳ㣬Ըɵĺ£õ˵ֻһʮ飬ҲֻỹһʮĪԩͷ
⻰ï˼ԣǮǺ־Ӣˣڻʲô˵ģ
־ҲʲôƵģȷǺ־Ӣġ
ͬʱìͷָ˺־Ӣ˵ʣ־ӢоԸѾֻƮѩˡ
־Ӣ㻹Ҵ㣡ǵĹϵΪֹԺĪûĽ㣡
־޺޵ۺ־ӢתذŹˡ
˵ԩ㣬־Ҳԩ㣿ïףҰʮǮŪĪҶ֡
־ӢǴдľЩ˵ôˣ
һĨᣬһȥ˺ɽҡԹܸиطйһ°ɣطϼˣˮûġ
ȻûݣᵽǺ˵̣طɽڻֻгûн
˾־ӢѡĬĬ˳ԸãĸӣĻĴܱطöأ
˶Աȣ־ӢĪӿԽСһ·СصƼңżʮ
־Ӣ̧ͷ죬̲סʣǰǲǸԣΪǮ·ҪʮǮӴ
ͷԭλʱ򣬿ԶϤӰôС
ѽֲյģ˿಻õ
ǵóˮȻǺνšƹƽһֽ§һֻǰĴҬϲͣҴܣ㣬˭˵ˣϾҪˣʲô˿
ƹƽһյţʮûˣٱȥָ̫ľУҧźνĶ䣬һȥ˵ĵط
˵ͻ¼֮󣬺νҲҰϷˡ
ûӴνߵһŤǰҬҲŶ˼ʲˣٹƹƽ壬ֻϸĵˡ
ҪݺĲʱ־Ӣǳʱسˣƽȵң
ƹƽͷ߰ողԼҪ£ôҪƻǣװûźνӿ˽Ų


281±׼Բ

־ӢΪûɤųøˣƽȵȣƽ
Ҫ޽ƼˣνñϻӦøδѺһ£ΪõҸ̵档
ƽǲǴ𣿡νͣ˽ŲһͻݵתȥƹƽӴҲֻøͣ˽ŲɫضŻϲصĺ־Ӣ裬ʲô°
ðνҲǵشк
ĺ־Ӣʮãѧ̫˫һһׯ£Ȼ󳤳ءšһ
ĿתƹƽٲȻǿ˾ĵݣƽϺμͲʱүİ˰ٿǮɣ
ʱƹƽĺñҪĶħƻĶħ֮һ䣬Ƕħ
ôúνãǷôأԵظоν۵׵ķŭҪ޵ôƹƽһʱ䣬ҲһֱװӣԭǿǮװεģ
νɫشƹƽ˳
ٸͣȻȥΪ˲ì󻯣ƹƽò˵ڵķ⣬ȺνԶ֮󣬲üͷõ˵裬ûǰ˰ٿǮɶ
־ӢȫԸԼҶӸƵģȻмֲ˼ǿˣƽģұ˰һ
»ͷһɲסǿԸ˵Ǯ£ԸʮǮࣣ
żǺУƹƽʷ˰˰ٿ飬ֻϺμٿ飬ٿ鴧ƹƽأʮȾȾȼӦò⡣
ˣһֱƹƽȡѾ⵱һϰˡڣȡͻȻתҪǮƹƽܲӦ裬гкȣõҲѾͷ㣬ҪôǮʲô
һʱ䣬־ӢҲøνͣҪҪ
ƹƽڼθνͣڷܵˡǮûϣϻؼңҾø
־Ӣһ룬ҲУһǵôҪȻҵġ
ƹƽһ䡰ˡ˵̤׷νȥˡ
ûڸ־Ӣ̸ཻɺӾ׷˺νĻ롣ΪνС裬ĵСԹ
һСͳǶ֮ޣڶСܸԣǶɩˣøСأСôѹȥʡýţ¡
νָʪ·ſǻ״ҾͽȹȥȻ󣬾ͱӺ˵
ƹƽ̲סϡ
ƹƽ˼ڿˮ·ʪ׸ðȸһѧУ·ɣ
ҲҪɵ۸ҰҲ۸ңƹƽ̫۸Үνһ߽εεһ߶ţƹƽһʶȥϹʺѪ˿
ģƼңϴ󣬵㻻·ҾͻȥɵѾͷΪȰ·ˣ
ò׵ȵ˺νͷã
ʱƹƽˣ˲ĨɾұϵѪǣźνһ·񱼡
һ·ϣԸĴǣν·ջ˼أ·νûȥԣԸɾܾ
α֤νӲˡƹƽΪҪԸˣһĦгͣǽűߣͳɵظкӣ㲻Ħглˣɶʱȥ
ڹʡĳѾˣԭܼ򵥣ͳԸڹʡС裬ﲻ
־ֲֻ˳ӻ˵ҵأ
ʱ򣬻ɶƹƽ⼸ȥҪȥ·ˡ
˵䣬ƹƽѻʪĺνקק±ͳȥɶƵġ
ȻǸСȴͳͶ˱ĵĿ⡣
νѿְͷ⣬ȶ̣һֻ׼Բ档˸磬ϲĲ֣ϾǽѧиС


282˭͵ñӣ

ԭͳĿ䵽Ըϣνض˶أںˣȴر˼ˣζҪըˡ
ƹƽȴΪ˶ϲãͳνҡڲںˣҲˡ
Ϊ˲ȡøУƹƽôͳţͳ˵ص㣬Ҿϲνôˣ
ô㹤ˣϲԲ棬пԭǻûְҵ˵ͳôһˣԲɣҪȥǼСˡ
νӴƹƽ§߰ɣ·ȥҸǿʽеأ
ûνģõġǣͺνıɶҲÿȥ
˵ͳĦгͻͻͻĵƼң͸ͺͺҬ̫һġ״ӳ»һΣôܲСأ
밡ʵ̫ˣ
ͳˣ
һ·ĺ־ӢÿģһֱҵˣһĪкͰȫС
ȻͳҲȼ̫Ķˣ־ӢӣСڼࣣ
ھɵѾͷԵòᰡ־ӢЦüۣȥשˣһͻˡ
ͳ˰Σô
ϴ̫ˢϱĳĿͳۡ
־ӢҲ̫ͳͰӣĸЦ˵Ҵ̽һȹ
һվƺ϶ͳ֣ͳûˡ
ͳӦȻȻû˸šסˣקĶ䣬˵ɶ
ͳһʹ˵ܸɶ裬㲻ڳôͻȻˣ
Ǻǣٲ㻹˶ѼˣٻأעݵλأЩ۵£
Ҹʲôңͳһ߻Ŷ䣬һ߲ʣһɸֵı飬ûˣȥһ˻ˣץ˰ô죿ڿɾͻƤӵ£
Ϊ˹˼Ӻҵ棬ﾡѹ˵Զĺ־Ӣûʶֻͳǵ¡
δŮУ־Ӣ˦ǰС
Եô־ηҲԵηηģﰡɶ²ܺú˵أ
ú˵ﻭúüһ֮ûбҪ¶ͳӰ첻áⷽԲһˣ
ɿץӵ֣һֲһָź־ӢıӣѾܾˡ࣬ῴ񶬹ϣϹϣȻǼͳ⣬ҪҪ
־Ӣĵһ飬ïƹƽȷʵͳⰡͲðɵѾͷӲ
ô˵˰ɣһӣﹷ죡ͣǼͳܸ㵱ˣȻһڣ
־ӢеȦˣŮӦҸɵѾͷ൱𣿶ңͳҲϲɵѾͷǣһͳѡ񰡣
ƨֱˣͳͣͣҪҪɧӣҲʲôݣ͵͵ģ
͵ˣκ־Ӣץס˹ؼʣΪԷ˵С裬͵أ
㡭㣡һ˾ŮڱòѪָź־ӢָҲ
ͷһô⣬ȻܶƿڴЦӭ߸õǻҷô죿
˰Σڷˣ˵˼á֣ҾͲţⶥñïԸӻۿŲܣȥ
Ϳˣⲻ̫ļ˼Żعˣתȥ
׮ƵԭصԻ·ˣȷʵͳ裬ïñӣʲô£
ﻹ˲ûش˫ãȻ͸ŷŭĺ־ӢҲˣʲôïñˣ˭ģѸ𣿡
ʱＱæס˽Ҭ֮һµ˻Ҫɵݺ͵λɵ˵
ûеõҪĴ𰸣־ӢԽԽˣղ˵Ļʲô˼ï׸ĸŮ˳ˣ˼Ҳ͵ñӣ


283²ϵ

ڱ־ӢˣǼͳС£һ٣ٶĹ¸ûϵ
־Ӣɵ㶵سͳ˵Ļ̫еλˣզأ
ãͳˣ裬˵Ҹϵ
Ըɵĺ£ûԿͻͻʹôô˷׵أ
Ͼ¹־ϣ˶񣬡ͳҪǵݺ͵λҽ󲮰ѳŪȥҾĹΪôŮ󲮵ģֵá
ֵͳ÷ˣ裬ɶأҾϹҲЬɣ
ͳǼɵѾͷЬ־Ӣظ֤ͳãٲ˵üֱֱ㣬Զˣ˵ĲС裬㣬Ϊвϵ
ݵȥ־ӢЦȻһõӣѽҾ˵ôеλˣôῴҲ̫˳أԭһᡣںˣˣͳ
˵ţȰͳĸ첲صʹõǿ׼·ŵٿͳͷأϽһȥ
ûҪˣͳܲʣҪСߡ
ﲻܲˣִһĸЦĺ־Ӣűߣ󲮲˵Ҫȷѡˣ㲻㲻þͱǼһˡ
㵽ֵʮǮûˣ־ӢĸӶ˵ıӰ̾˿
Сͷ󺹵ػصңƹƽνҲϵˡνһеİȹȹӱȽ϶̣ʧıͻԣͷСм
ƹƽ۹⣬ȷʵȽϹ찡ƫƫν֪С¶ƵЦ⡣
Сһ䣬ѾģˡǺǺǣǾͷɣ
ӴƽôѪˣǲϻˣӱǼϹһ죬־Ӣæǰ鿴
ƹƽȴתתӣû¡
ô죿ҵôγĺûᣬȻܷʵܹǸС˼Һν·Ϳʰ˰ٿǮ¡
⵹ûʲôˣϾЩƹƽΪƭĸǮԿûģܱ༭ŷƭǼ˵ġ㿴νûǮǰɣҲ˵㣬̸ҴǲǵԸͽǮ⻹Ϊ𣿡
ͺν⣬Ȼƹƽæͣ˫ѳİңȸʰǸɵȥѽȻҰҶﰥ
ƹƽ˰죬δֻ
ⲻûڣɵȴĺĺˣνղɺϴˮĸоɺã
ȥģƫƫνŸ£浱Ըǻ£ָʹ뿴ͰĶС費ºӾ͹ˡ
⻰νˣƽûҵɩӡԺô
ƹƽҲС̫֣ⲻרŴ
ɵѾͷ׼ôɩϸ
СЦǣûʲôҵͰӵġ
ɵѾͷϴϴ˭˵㣿̫ڣ־ӢѧѧΩΩФǣСˣ˵ѽ裬ӶҪɩڼԷˣ㻹ȥ׼һ£
־ӢһҲӴⶼˣٲ׼ˣ쵽ƹƽǰƽǮ£
νԭƹĻеɣƼҵҲ˵٣ڼ־Ӣ֣ƹƽǮȻɢˡ
ΪװˣΪ˰ƹƽڻνæƹƽʮǮóʮ飬ðƽûǮǷһƨأҳԼɣ
ǸϱûѺ־Ӣֻһȥ򼦡
Ⱥ־Ӣһ˳νһԴҬסƹƽ֣ƽɵѾͷûҵǸأ
ʽ棬ɲ䣡
ƹƽҲͷۣ򲻹СѽֻӲƤͷɵѾͷΣɩǲԵġ
ȲԣԣǴƽˡ
С費̲˵ƹƽ̫ѨתνָָԴĪһʶ


284

Ǻǣ˵ɵСЦü䣬һȭƹƽոֹסѪıӴȥ
ƹƽֻоһʹȵҺ촽°ͣ䵽ֱϡ
С裬ʲôƹƽӴǸɳӣãòֹסѪָһȭˡ
ȻСȻֱմѪTϣ磬㶼Ӳ⣬Ʋסڵĺ֮˼˹ģȥϢһ
Ȼƹƽôؿ˷䣬š
񾭲ӴƹƽűӣѪνڳʧӣˣĪɵһʶ
νȴ뷨ˣСĻжɵӣϾûдˡסͬһ£ǲǺΣӴ
ɵһԲ;Ϳǣƹƽ˼Ҳ򲻹δȫһƬ
ĬĬشӻ𷿶һˮƹƽϴһغϣսܡ
С貢ǽϢֻ̫ˣÿֲܵɳ״򻵡
һţͷﲻԾΪд̨϶˶߹ȥһ£·Ьӣȫո˵ġ˼һ
ͷ־ӢСֵؼʱС˷ţû뵽ŻᶸȻ򿪣ûסˤһӡ
ɵѾͷӻѽΪɶҪ磿
ԭǽ˸æСɨɨڿĶλطʵҴôǵˣ
Ϊ˳νǵظ־Ӣ״ð˵Үղһȭͷ򵽹ƽϵ
Ϊ㣬Ȼһ¡ûô£ȥȭͷͱץסˣ˳ǰһ죬䵽ƹƽıϡ
𣿡СЦЦʵνٿȭϵѪֱˣ
ƹƽٴðѪıӣźν˷Īĺã˧ıӱס
κ־ӢûٸƹƽΪĳעȫеС嶷ϣ淢һк֪顣
ɵѾͷм㽲ˡǶѶЦ˵
ǺǣȻأ裬Щģ
Ȼͳѽȫеʽأ㿴ȹÿ˫ƤЬһͲˡ
־ӢЦüۣһŪšһ̧ۣСһҪһŻܼͳ
ͿϵĶ˳Ƶģһȥ
裬ҸͳѾ˻һˣĶǲҪģҪ»ٸҰЩҸ˵
̫ڣ־ӢȫԸλӵоԵλˣС裬˵˻˻飬ﻹеø˭ҡ
̵ҡСشһҲûͣ
õĶôӣϧ־ӢС裬Ӹԣ
ҪĶӣСһӳȥҪȫ㣬ҲҪ
ôõĶҪҿǲʶȫҡ־ӢڵϵĶһﱧȥڶЩ·ЬáɫáʽҲã붼벻أȻɵѾͷʶǾ͹ֲˡ
Ķ˴봲־ӢǼƣõòˡͳСӻִ󷽣ԺɵѾͷˣɵѾͷܸŹϸ̫̫ĸģӦҲܴ硣
ԽԽģңΪÿĻϡ
ǣ̫ųͷйͿſһŴ۵˵ͷμë
Ҳ⵽ˣָǱ˵̣Ǳк֡
̫ĳĺ󱳣οĪ£ֵľնħŹ
ѳŵյҬ˳ּ˸ҬҶ߹ȥǹͷһٴ
־Ӣμëε൱棬ΪúڶӺ׼ϱǰһ¡ԣ̫˺ö֮󣬲Ŵʹоѹ˦һëļְ裬ɶѽ
ҵ˭أԭ㣡û´Ӹɶ̫ûƳۣˡȥ·
Ҫŵˣŵδϱһ٣־Ӣ൱ؾתһ룬Ҳδǻ£úνãƼҵ˵һи׼


285˯ô

̫˻־ӢҲ
һͻһ·
̫˵ųСķ䡣
Ѿͷȥ裬ŽTһ̵ܸסƨɵİȹһǴɫģһǼֲݺϷģЦ
ĻС費ŲæȰο̣ģ·ȥģҵͿչˡ
̫óʡÿ־ӢǸ˲ġ
˵˼ͷ׼ȥƹѵģǰż˻ȻħƵȥҲһͷСʷͷһظ̫ɧ
¶û·Ƶģܵÿ죬ҪǱ˿Ϊϲأ
ҲǸ㽲𣿽첻æƫƫɶ취
ͷؿ̫㲻Ҳû𣿵仰˵ڡ
־Ӣɹܵģܶӭ̫ȻɩװѾܽܵķΧ˰ԣԶ־Ӣ̫Ҳϲװ硣
ϧ־ӢȻ֪·̫ɶû˵˵·ȫŵķۡ
ˣúïһѡݵľ֮ï˺־Ӣһľϲһͳһˢ⡣
ʼ־ӢҲ̣δϱţôԻ·תһ룬͵ǸνĵڶأƼңŵģԼ˵ġ
־һᰤֵˡ
֮ǰСʢһӳû͸ͥ衵ġ
ͥ衵ѾˣԺͲͼˣȥ鷳ģǰֱ֪ͨӹȥԾͳɡĽԨ֪˵仰̧ͷһĳͬǻƵĶ˵û˵ư͡
ΪʲôÿСڵʱĽԨرͥ衵̨ǰ㲻˵ȼˣҪøѾͷҪ͡
𣿡ͥʻС趼вĳɷ֡
ƫƫĽԨϵصͷаϸ룬ûǴĻǴǰ˵ҡ
һ̣ŷĳ˵ļơΪͥ衳˵ĵڣǰδڵ뼦ŵغһڣԼǰ
ԲۣҲУĽԨ۾ֱˡ
Ȼһֱ˵ûк˼ҺЧͥ͡衵ƽ
ǷƽʱĽԨν⼦Сģ岻һѸٵذĽԨ˹ҵģҺġ
ͥһ˿ްһҲȹˣ㲻ĻҲû
ĽԨƵС裬Ȼһҧ빾˹˵ذѼһԶ˶˻ĨĨͣͥ衣С˯Ӷˣ³Ŀˮ
ѽ˵ģСͦĽ֮ġ
ĽԨǾеЦģѾͷǲǺþûֹˣ
С·ᵽǮζһʱر˷ܣԨ磬Ҫְ
ĽԨؿͥ衣ң
ǺǺǣӵģ˭
ĽԨ޵⣬ûвÿСڵʱ͹ͥ衾ʹһమĺֵܱһɱеͷ
ĻС費̫ȷֻҪǮ£ҽ˵ģ
̧̧ۣͥϵϹŴдġڴΪʲôһ̣ߵĻͻȻ͸ıˣţġҪæ⼸졣
ԲۣлĽԨŽɵĺֵܣѾԽԽˡٽһСȴϲø˱Ƶģп֪ͨҾͳˡ
Ȼ˵ȴڲͣش⣬Ӿж󣿹ͥ衾ȹӰѹͥ衸ôնٹǮ㹫أ
ô룬ǲе飿
ͥ衣˭ǷǮˣǷ˶٣ʲôʱǷģ
СǰŸߣĽԨͶڹͥǰȻ˶ֻӶԷڵĳһСڶԼϴĤݡ
ͥעȻ󣬺ƽҡͷûǷǮ
ǰɣһҽȻǿɰĲѾͷҲƭͥ衣ԽԽɥĲˡ
ܱ¹ޣδСѾͷҲŹĺá
ĽԨ̲סǰ˰ΣȻĵ˵ֵܣˣ


286ɧ

ǰͥôϻھȻܸһһıƴˣ漣ϸһòĸıԵģֻѾͷڵʱŻչֳôһ
һͨĽԨͥѡС裬ǵѡ񡣿Ϊʲô뵽Ŀڸ۵Ƶأ·ԸİıﹰƵģ
ֵܣ⣬ͥ衣Ѿͷ˵һȻӦ֣ҪΪں֤Բ˶ߡ
õĵ¡ͥվǵðϵˡ
С𷿵ʱ򣬼̫ץһľҬ⣬ڹĥţ׵Ҭ˿ϴӹһϸøЬ׵һ
̣ҪҬӱ𣿡С߶¡
̫ЦǰЩҬӻǴ̨ʱյģžáպý꣬ڼҴţɴʳ
οҪƸ
̣Ұ㿳ŽҶȥ
СŲãһɰǽˡ̫ЦЦͷһ˴µģ̲סͷȥȻͺ˵Ҭ֣ɶҲû
裬ڿɶأ
ʻ̫ԭ˵Ѿͷǲ̸󰡣
ʾܳԾû˵ѽ
̫һĪ⣬˼ҹҼҵģô˵أ
ϸ˼˰ΣǺãȻûѾͷĸߵý
û֣ʱҽԺܣֻҪкóԵģ͡ⲻ
һЦ裬ΪҽѾͷҪˣְιͷʹѾͷǸ֪ͼˣЩԵĺ
ŵ۾ɨ˹ô͵ˣôôأòԭ˼·ŵ뷨
Ӷ˼̫˵ĻҲпܵġ˵ˣѾͷʮˣذ¶˵ĺãʡϴһ쵽롣
裬ҿСԨ⺢ӺܲúãҲϸѾͷҲģڿ졣ƽʱĴţӦüҲ
һĽԨĳ̫ĻӦ֣ɧ
ȿȡˣʷͷһ벻̫롣ǣһֹѵҽԺбĽԨõꣿ
ȥˣջҬ˿̫һٳҬ˿ȳƣϸǳá
Сժ˰ŽҶ˳ɺһƬƬϴɾϻʱã̫ðɰǳҬ˿ոճ
ϲҬӱˣǰԷ⣬ĻǮŴףӦпһûˡ
̫̾ǰٿúӣеȻΡ
СЦԨ˵ˣһļҬۼĦгҲУֻҪԣôĦгȥ
ҲС˵ʵ̫ʻ൱۰ģʱСЩâҲԡ
ᵽʣ̫ۿ˿ϵϺֱСĽԨӳ°ٻ¥ģˣ
ѾʮһˣССȨˡǿʼȻϹзǻصպÿ
̫һ£æ
Сѧ̫ӣõŴŰһСȣԲŶһװǳҬ˿Ȼϰ⣬ŽԲԲİŽҶϣϸǩڣһֻֻɸϡ
̫ǳܿͰɸӡ
Сѻյģȴˮˣ̫ϸľһܣٽɸӰȥϸӡ
ɫܿ˳ŹǱðŽҶӵˬϢҬ˿ζ˵ʳ
϶ϲ̫ҿǣõһɸҬӱ˳ְһɸӷ˽ȥ
Сԣ⴫˶ֻƹͷ󺹵س˽
˵̣ȥѧУɣ
̫һ£ôˣǲǲСˤˣ
ССȨڣʿ϶ᱻ۸ʣµľֻˡ
Ȼƹʹҡҡͷ̣ˣõȥ۱߱˵
ѽ̫ݣƹƽţƽѽˣĦгȥѧУ
̫ƹ⡢С𼱻ǳˡƹҪʶãСӻ࣬б޻


287²˵ƽ

һ룬̫ղŹԱȥˣѹûʳʵôˡ
ڵѧУſˣҲ˲ˣ˦塣
ƹȨУſڵţǣһͨ죬̣ˣ屳أ
ģѧУ֯Ԥ롣ʵǸСѧģвУһʣŵ֪ǳвкöûԤ롣
ͷҽѧǼҳʦûɶֻô֮ӵòĻʾС
ǣѧУʹ󲿷ּҳĹ֮ͬ£ҽԺ˹Ԥ롣
ûѧҽޱһͲˮ쭵Զ龰ವġ
ͬѧǣƽʱʦǽǣҪ¸ȴͬѧ¸ҡ˭
ʦУ˵£ƹһ֡˵ʵȥһ˲䣬еۣ㽲ˣӺɷ򣬵¸ѽ
ǣƹֱʹҲҧšʦ۲ۣҡҡͷۡ
˵ģӺ˵ѣǣֲһ䣬ҧһ¡
˴Ժһ룬ֶͷˣĿɲˡ
Ȼ۾ʻǺظоʹУ㡰Ĵһҽѳһ߼Уһܣҽʦץס
ƹȨĻ̫øˣô£Ҿ͸ôӼ￸ѳͷġͽˣǼʲģĸӸҸģҲһͷ
ƹȨ촽ʵУҲ彲ˣĪԸӲҪġ
̫һ˫۵ɵøˣҪУǻɶУˡ
ȿȣƹȨʱԶԡ֮ɶǶԵġ
Ҳһ˲䣬ƹҲһΪɶϵǺɵ֧ƹƽΪ²ҪɣŴֻ۵СӣеǶӶѡ
ôһ룬Ȼˡ
̫ɱڳ142࣬ʻڱֱۼҴܣʦ׷ţֲӲҽ˵ˣͷ׶ֱģǾͲˣ
ټ̫Ķӣ¾ǲ˵ƽˡ
Īˣӵ̫۵
һ˵ˣʶʱһпɽĸоۡһͿˣȻһͷ̫裬Ǻ۸ңƭ˵벻ʹأҪʹˣ
ͬѧǳˣҪ¸ҡʦһ߰οһʾҽ߹ȥ롣
ϣʸǿַһܿˣﻹţҾǲ¸ң
ܵٶȣƹȨڳͬѧȲѣƽʱǶܻǳܣʶβͲƵģûһμġ̫ʦҲֻһֻ۱һֻۡ
ڣվһԵʦ۾ˣܵ찡ƽܣ϶һˣʮ룿
һ̣ʶǱ̫ˣֻҪ΢һǺ֮
ʦȥ̫ƹȨУӣϧûס΢Ц̫ʱϲһ
СҲǳżٲžŵʣȻǱôʾǰʱһƿʲϣ֮ǰѸٵذͲһ붼Ѿ˻ȣհ
ղСĶ̫죬̫ûԣڹıҽ
ҡ˼ѣûҡѡһ룬˫־סҽ죬Ҷӵ
൱أյҽ췭ۡС״æס֣̣û£ֻ룬һˡ
ģ̫˿ûɿ˼Сæģû£㲻ſô米ȥҽԺ顣
̫취СȥҽԺҸСȨš
ɨսսģҪи̣ߺߣһģ͵ųɣ
ƹƽʶȺ˶㣬ǽӵУ֪ͨԹȺڵģãᷢչôôأ
̫˷ƹƽʮְաƫƫʱ̵ˡ
ƹƽôտģ
ܻţǧܻţƹƽԶ˶񣬡̣УȰ˵ʱڸڰ಼ҵԣһȻҲȰ
һ취ҲûУ治֪ôôģ̫ûؽѵʵﷳ겻ų
СҵȻҽҡ


288Ҫ¸

һˣͥæڿĲ˵ȵȡ˰ײƹ⽫˷˴ϣô£
롣Сشúܼ࣬ʿ̫ӣǾôص֣̫Ҳ⡣
ͥЩ򵥵ļ飬Ŀʺ״ͣ˰Σû£һ¾ͺˡ
ýƹ˿Ѿͷţȥȥ
ٳٵ㣬̲Щ̻͹ˡ
ҽҪҪ룿Сʵ˵ʵڲ룬ʻ˳סԺʲôģͥ衽Ӵʱࡣ
ǣĳͷû̧ãܿˡ
ʱ㲡ϵʶȻһӴϹ
ѽҲҪѽ
û꣬ѾܵûӰˡ
Сãһ·׷˼ҡֱӴ̫ܽ˯˴ס
壬СֺֺЦ
ͷһţʦ˵ˣӺҪ¸ң˵Ͳ
¸ʣôõСץҬӱ׻׻յ壬ֻҪҾ͸Ҭӱԡ
ҲԣǻƭҴġĳʳ֮һʲͣʿˮѵԸ˴£塣
ֱĴɽ̫¶棬ڣû˸۸㡣
仰ʴСξ͸оܰȫǺԥ˳裬һȥ𷿡
ӣ̫Ǻĵģϴ϶ԣˢöǧˣãȥѾͷҲһԡ
һʳʣڴҵĬĬע£һԵʮ˸ҬӱС趼оˡ
ֳ̫ȴֻۣ⵽ΧŽ˶ȦӴˣ
СȨ廹ûͣ˼̲ס˸ãʼʮȦˣܵøˣҾͨˡ
ԣкܶأ̫ΪᣬţȥԡôȦöۣ
̫ӵͷʮǮƹ⣬СⰡﳵ죬ȥ
̣򼸽ƹûǮҲԸСģʮ˽Ǯõóġ
̫ҲȱǮٲϴңڵ϶ѾͷܸЩҲǰôٿವˡ
ʮǮȫˣҪԾʹҳԺá˶࣬һ㲻ġ
յƹͷã
СҲ磬Ҹһȥ
ų˺ü̫ˣºӿûðͷĻЩǴ󱦱أٷŸʮ꣬׸϶⡣
ջǰεĴ󣬵Ҳ˺ü飬СøҶʱ򣬲صʷҾׯ
磬һ¡
Сֺƹ¿񵶣ʱˣ࿳Щ̡ϾǼʳʱֶ࣬ڼסҲõöˡ
غ𣿡ƹѹʵԴѾͷ˵ʯͷֵǮ֮ζ޲ɽϱ̳ӣһô죿
ԣڿѡߣƵġ
ͷ̳ˡ磬һ취㿴вУ
С軰䣬ƹһصͷ˵
ҵ˼۾ھׯڸʯض㿴ô
ƹһĥص϶Ȳ̳ǿһһ⣬ǺãرǶѶڵú´Ǽ񵽱ֵðѶǿʱȥ᲻ᱻ˷֣
Сһô£ںˮ壬ҹ۲ˣˮʯͷˡСҾºӰ̵ȫȻһˡԺǮˣó
ƹͷãȫġȣȻȥɣҿٻء
ȣҲĪˣһȥ̶
û߼ɽˣѾͷȥأ
СʱƼҵռΪΣʿűӺҪ̫һ߻һ߰ѿ졣
ǳѧĳ¸УΪѵؿţӣٿǿ£ôͬѧһᡣ
УǼʶˣȥϽȥ̫ͷ˵̶תʣͣ㲻ȥͲȥûµġ
¸УΣֻñҡͷˡ
ǰĳ˵СҲܲµ֡


289ѡ

ҪֵùִԤ룬ѧУʵǱܣչУ˶ӡ
Ϊˣ⼸ʦרѵܲܡʦܳҽԺ˼׹ӴϣȻ󺰵ʣٲܾʹˡ
ֻʷһҾ徵ĺУ˾ҵļһ˳ȥΧŲٳһȦҪһʮߣ
ǿװʦֱ࣬⺢ӣǱֵ̫ˣУ˶׶ܹھһء
ַ˸˲ţʦǳˣϲѶ㱨˳¸У˳¸У˵һ¡
Ȼҳ˶ȴɨ˶顣Ϊ̫ſͬѧģ֪ĸûаӳ˼ֱһھͻؾˡ
˵ģϣïҶøΪʵδ룬һԺøھȫ˶ڵ￴أôĹҫ氡
ï춼ûͱ̫ˡ
Ѿͷ㣬Ҫȥ˵˵
ï˵ͷϵһļӵ裬Ͷˣ˼־ᶨ˿ҡǣֻðȫϣСϣΣԵܵ˵Ǹûᡣ
áСӦˣ鷢ڣûзκ
̫ȸ˯ŵȷ磬С˵ѾͷѲҲΪ𣿡
СǳǳһЦ̸̣˭˭ֻǣΪɶ֧أ
̫ؿʣѾͷģĸӳŮɷϵ⣬мＸúܡ
˶٣˵ûͷȷʵƫһЩѾͷʵĸƫģĺӡ壬ֻϣܽƽسɳܲͲܡϾûҲȲ塣
ǰ̫ʮµģʿ϶ˡС̫뷨ĸףã
ӷСͶһε
Ѿͷͬ𣿡ïʵСȻ˲Ը⣬ֺαǿأǶƽˣƽƽػžͺá
ǡï˵Щʲô㱻ֹˣѾͷ˵ú˰ɣǻѡɣ
ïΪѵ˵ðɣǾѡذɣ
յϢƹƽ˿ƼѾ޵λˣɵѾͷƤӶǹķͷҪٳɸɶܹܳھøһңҪҪ
¶ϲɫϢĺ־Ӣ̽ſڣ˼ҵʮǮ
裬Ƕ˾үٿǮû밡ڲҪøĸЩοôŽȥ棬ٿ鶼ָŵչأ
־Ӣһĸζڲƽһð裬ҪȻһᱻġ
ƹƽط˸ۣ裬ôŸôǮĲߣҺأҶˣڻýã㻹ǷžүһǧǮأ˺ˣҵȥҽˣԼˣǼҳ˷ȥӰġ˰
ƽӰĵط˶࣬ǮˣĪ˸ˡ
־Ӣеض̣ƹƽûƵģ÷ɿ졣
־Ӣ·ǻïۣһ˼Ǯƹƽ飬ٲŪʮǮܿȥҺ־ܣҲٲðһٴ
ôôѵϣ
̵ĺ־Ӣԭģ϶Էȴܲ˵ؿ˹˳ƵİȹĽʵ־ӢɩӣȹÿǮģ
ƨ־Ӣ˵Ըɶǵˣĥһ£˵ҲãǺŮͳдġ
ǼɵѾͷǲϼͳ𣿵Ȼ⻰̲˵ȥƼҿأѽ־Ӣɩá鶼ûأСӾôТ㣬Ժˣ̨Ӱ㹩
˵ֺȴ᲻ôӺ־ӢŲҪŮȹӣֱҪ˵÷ˡ
ϲ־Ӣȴĵغʹ̣ϲȹǰɣ
ϲѽϧû˸򡣡
־ӢһЦջֻҪϲǼһأһҲ˿㣬ʮǮһզ


290˽Դϲ

ϴС費ǰЩ·ӳȫյúúõģżïϹȥˣֲ̫ڼңѡɫ޵ûĿʽһӶûô·أײ
Ȼ·ʮǮҪ
ǰȥ°ٻ¥ʹȹٵʮǮһҪǺ־ӢʮǮһҲ׬ˣһǮʮˡ
µİɣ
һ䣬˼ҴĵȻۡ
־ӢЦҲѽ
Ƕ·ˣΪʲôҪ
б˶򣬻뵽Ŵ仨
仨仨ҴȥƼǮȥϲ˵ϣŴ仨ɵƵĿ㲻Կǻ˰ɣƼҵǮ׬ģ
̫ɶˣζǷ
ѽǸ˵̫ǶɵӺ־Ӣ̰б·˵ˣ㿴һ·ٱǮʮ飬Ƕʮ飬ǵڰ׼˲·
ôһ˵Ŵ仨ҲΪ׬ǮǮŻ̾Ƽܡ
־ӢЩûϹ·һԶڴϣô죬ҰˡֻҪǿϵģ·ȹӣһʮ顣
Ŵ仨Цò⣬Ǵأܲٱ˵㣿
ĶǺ־ӢϲģԭûƻǮҪһҧӾѴһԶ˳ְѻɹͷϵҲ˻ЩҲϴһˮҪ˿Ǯһ
˿ѽﾫֱĿԣǡ
һˮɫģȷʵµûҪڣŴ仨ʹ˸ɫ˵־Ӣɩӣ㿴ȹﶼеˣطɫҲе㲻ͬ
𣿡־Ӣ·ãûûаġ̣㿴
˼ұһĺô̽ӹ·װģؿһ󣬡ҿд仨˵ëӶдС·ǲҪġ
ҪҪֻܸǮ
־Ӣڼؼ·ʹסЦһһ͡Ƽֻк־ӢƹȨڣȻ޼ɵ
Ī˵ǮҾ־ӢɩǮ㡣Ͼ·ƷʲôңᴩҲ˷ѣǮˡ
Ƕ˵·ë־ӢҲΪˡϻϴܣøͳȻЩɵ
һ룬ǲᴩˣǮˣʡռӵסٰͬʱȫǵƽʱǴ󲹰µġ
Уɣ
ҪŴ仨´ȹӣѡӲʮ־Ӣ
ѡĵµģҲһ֮ÿ˿ǮļǮɽ
˽ԴϲλüﶼЦΪͼ򵽺û־ӢģʮǮ˳ʣĿ㻨Щ·ûһǮ͵ǰ׼ʮǮ˵߲ˣ
СƹŸ˰ͰӻƹȨ¸ǣ̸Ŵ仨Цüۣ϶ڲ˴㣬ҪҪų
ȹ˵ɣСæŰʯɽʱû¡
־Ӣ˵ųƹȨʵղǲˣ
ƹȨ˾ҡͷûаԸԺ
Ȼ󣬾־ӢããȻ˾䣬ĪҸ˹ͷˣ
ʵƹȨɶȥˣ֮㽻ˣǺҪ£͸¶һ֡
ȻΪ֮һƹҲЩССĻɫʯͷҪʲôáӵ㡣С費ͣͲʣҲκˡ
˳ӵذСͰӽɽϿĴ磬͹Թš
𣿡ƹʵȻǮǾͲ˷ˣСܵĽ
Сòˣİɣ磬Ѿ̳ӱС
ԺǽĶЩӲݣڿ֮Ǻܾóױע⵽Сĺá
ƹҲʣýôô
˵󣬵һ̳Ǯʯͷ۵ֱ
ɣСÿڵϻ˸Ȧ﷽ԲڣֻƼһңڿֱӰСϻôŻѣע⡣
ƹСԱߵţ˿ĭ˼꣬ץųͷ˦Ӹɡ
ƻ̳һȥд˵ԵĶܡ̳ǳţҲܲˡһӾ͵ˡ
ƹ죬ŰѲرĶںá˵ǱˣȻ㣬վڶóͷŶڡ
ļƻһĤأ
ţͷһӲ飬ײ졣ʼƹΪʯͷǣҪʯͷٳǰĳһ


291ţƤ

磬ں𣿡ͷڵС̫ɽˣصܹ
ڶƹƽع²رҪ˲࣬ˣҵֽ
һ׼Сذ̳˽ȥʵЩ֦Ҷէһȫ
Сǳ⣬벻طвرĻᣡ
رƹ˴Ժ˺ôȻٲġ
СƹڳԱߵһڷˮã֮ǰͻؼˡ
ïĦгïոյ־ӢױƵİʮǮ͵ϣֱֱͦģţ
ïӹǮʮ飬һֲ٣־Ӣ㳤˰ǰһʱ仹ҽ˵־ԩ㣬ô˵
־ӢΪܱģ벻ҪʰڴĹģʲôʱˣҽȥҪģ
ô˵ܿ˰ɣϣï˵ǰҪգ㻹ܻţ˵ף㻹ϣ
־ӢֻѪˣȻú־ͷôǿѪɸߡ
ǺǣĪ־Ӣ־ԿʹҾ͵ûҪĽ㡣
ǰôǮˣڲǵǮϵʡǶǵĺɰ
Ǯʹ٣ɶͷҪȻĻΪ޵שĦг
Сŵ쳧ϣ־ޱ߼ʵĺӵɸɴغˣ裡
һӸƵģβͣͱյýġ
ˣ˵Ǽ̨µǰɣ
־ԣ޵ɪشǰϸ²ģո˵ġ
ĪΪֻƼҵ˲ӣһ
־ŵɪԱ־Ӣǰɪ֮ȻСȴղ˵ƼɶǴϺμҿٵģҾͲ¿ٶһأȥǼҰѵӸߡ˵ۼһ̨Ӳá
˵ţϵҪߡ
־һˣʲôҲ˲ˣǰȥһ嵽ǰһɣһֱ˴Ų֡
ɵѾͷǶеˣΪɶǼҵĵӣ־ڵϲ
СЦ㲻˵ǼҵĺשǴǼҰȥģٰһ̨ӻɶ˵ǲǣ
ƽʱŰˣ˶ڱǽǿǴ¿СʰǣرӶ壬ǡ
ߣ
ǶˣǶ޳ҰأСŹϵһ˦ֻ۰һ㣬
Сʹǯ׾ٵѳŵҪ־Ͽȥ
ɵѾͷлú˵־ססȲš
˵˵Ƽ챳Ϻμҵĺש챳ǼҵĦг
һЦ
־ţƤ˰ɣ
ǣԸҶûĦгשҲ˼˼˵˼ҿĶ˵Ƥզô񣿡
䣬־һһףȴκС費ãֻϴġ
С軹ŻȥԷأûǳƤˣ裬Ȼ׾˴󣬵Ҫ˾˵ĸҺ죬ɳӰƼǾĪҲˡ𣿡
С˵⻰ʱϹһ˿ĵЦ⣬ɺ־ȴͷƤ飬ͷš
˵ǣһֱСǰĲϹȥ˸Ǽ෴·Ĳ˵طȻ˵ĳЦмβˡ
Ӻ쳧˷ֺСɺӱĽԨԨ磬ô
ĽԨһĸЦѾͷǮˡ
СûĻΪɶҪǮûǷǮ
ţôˣϴͥ衲˵ˣҪϳһˣ˵¡
ĽԨȷѣСôʮҬӱҽԺϡ
Ǯ£ȻûңĽԨ˵ֻҪܰ£൱ɹۡ۸ʲôȥУǧĪǮȥ
һСֻüȥ䣬ǣ̲סʵҽʶԷΪʲôǷ˰
ͥŵתĺֵĽԨ


292»ԽԽ

ΪʲôĽԨ÷ë
ͥ衣㿴ҸɶҰѾͷģ
ɹͥ衿ްˣҰûҪ˵ѽ
ңĽԨԴϹһʺţ˶̶̵ļ֮׹ˣͥͥʱǡֿҡĵʯ⡣
ȻתͷСʱͥ衻뷨ǺǺǣѾͷڵʱǧŷΪЩĻᣡ
ĽԨȻ뷨һĽԨޣѾͷ׼Ҹֵܵϱôô˼أ
ԭĴһ˿εģĳվС裬ԨеǮ㾡ҪһҪ鷿ˣ̸
ʱȻؿĽԨ
ԲۣԵġ鷳ҵġĽԨҲʾ¶һȽɧЦݲĳ˸ǣ߲ͣ
ӴС̲סٴλ˵Ĺϵʲôɲѽò¶İѡδôԽԽأ
򾲣û£˲ҪֱˡҪģǮСϰ߿żɽԨ磬Ҫֵ˵
ĽԨղһֱ룬ȥУʱ͸ͥ⼦ʺµũʶˡ
ԿﶸȻһ֣ѾͷģиأҲǮûæֻͺ
˵þ𣿱磬ôǷµģԷʲôͷȻĽԨ죬ѹѣ⻹⣬С軹ǺԴġ
ĽԨŰ˰ΣһʱҲ˵壬ֱӴȥ
áСڴӦֳ˶ģŪҲס
˵Сֽ˵̫ȥ֣ڻƲ࣬Сȥȥν
첻˯ڿĽԨͱˣԺ۾۵ĵƹ£ͥ衾Ӹµվǰ
ץֱһĽԨˣͥ衣ĵ룬Ҫʲô
֪ˣͽȻ˫ֱأĿشǰˣͥ衣㲻뷨ɣ
ĳֱӽλˣ̫ȣȥȡ֮ǰϻ
ҲŶȣ뵽ô̫ѾͷϸƤϣĽԨɳϵͥ衣жǮ
ʲô
ĽԨǮǮܹİٶǮˣ˴ӦĳͣѾͷģֻһٶˡȵ죬ػصܣǮ̫˰ɣ
ɧû꣬оƮһŽ꣬Ȼĳ䣵ٿ飬Ӧù˰ɣ
ȻĽԨһ߼Ǯһ˵Ϊ㱳ƾʲôҳİٶֻ࣬٣
Ȼֱ׳ذ쵽ͥǰûǮҲԡ
ͥһѶǮһֳˣݹһŴǮȫС裬ҪǸ˽ŮˣĲ㡣
˵ôأĽԨ̲סһۣΪ֮һŶٿӴô󷽣˹ͥһǡ
ĽԨϵƼҵʱСںࡣ
һŽڵضѾͷȣҪһˮȣȥϡ
ˣСӹɫˮװһҬˮ
ЩҾͲ׼ˣϡĶ࣬ɶɶ˶٣Ǿ仰ֲֻ֣ˡ
ͱ̫ɨһۣô˵أѾͷֲˣ
ǣǡŤظţȴֹôѾͷһңʲôһкӣȴʲôøɣ
ĽԨСԱ˺󣬰ˮбϣȻ˵̣ڣǲõѾͷ
ڳ磬͵˳£ѾˡĽԨĦг·ߣС˹յĵ˰ٻ¥ͷһƽǰ
ţһͷŮڰΰվ˵ſڡ
ŮСӡ󣬾ϴڰٻ¥ſڣϵĸĽԨλֻڵûлױֵۿۣƤƣҰ߰ߵ㡣ͷĽԨ޴һ
ԭֵŮ˿֮󣬾㵵ðزԨ㲻˵ŵôô磿


293˵õĺг

ţʱ˫ǳгСԴ˷ǳ⣬õգʮ
˼鷳ͷһ£Ҫױ
ŵͬʱĽԨۼֿһֳסˣױҪҪ˵ġλҵίˡ
СĽԨ߳кŷĴڣʱüͷģӴĽԨѽֲøַ֣Ǹ۵ĸѽ
ҪǷƽʱĽԨ֮ΪʲôҪŮأԵѾͷɫȻͱˣĸƵĻС裬ǵ˵õĺþۺɢҪ˵˵Ѿͷǣ
ǣŮЦϴڰٻ¥ʱҾͿ֮䲻ȻĽԨģ
˵һΣô˵νѾͷĪҲ
˵⻰ʱĽԨ൱棬͸һ˿壬ɵ
ȿȣ˵õĺгأô˵ˣСʱ̼ǵãԸ˵ģôִȥѶȡǣ˺С
Ůڵ֢ڣڳԸɴףСȴ֣λŮͬ־ܲȰҪˣ֮£
Ů˿ڣĽԨĲץ˰Ǯֻز
ԭŭҳŮˣӸһţȻЦ⣬ǺãȽɣ
СᱻŵƵģĽԨһֱúܲˬ죬ɴױҲˣһƨɳһ˵ɣ
ӴҪ̸µĽ࣬Сñֱ⡣
һ̣²ˣ˿϶Ϊծ񣬵ĽԨٰξǧգæծֻ̫Ŀ
ߣӴһ׼ĽԨ˵ôã
̸ѽСĽԨʹ˸ɫʾ̸
ĽԨȴ˵Ҽǵһ
Ȼ˫ֻسû
תС輸ҪѪˡΪĽԨ˵һ䣬ȷʵе٣Ҫ٣˵ɣ
ʲôĽԨԸҪˣôǰֻĽԨɧûӶ·أ
ˣصʱС軹еƣʷͷһһ仰û˵ġ
Ѿͷĺܸл
ĽԨֿĵлСʵǿĲ
ЩǸĹǮĽԨǮһ٣׸һˣǮٸϻɼƱġ
СһǮһŴ
ûüʣĽԨһԴôȥиˣ
ǮòôࡣСѴǮҲֻһٿ飬˶óĽԨǹǮյ˼һµĻ˷һƬģ
ĽԨȻϣôӣôѾͷñ٣ѾͷǿˣвУһٿǮôǶŰɣͥ衴ģԸ֣Ҹʱ䣬һ
СŴ۵˵࣬ͷԡ
Ѵŵ˹ͥϣİɣڻ㡣
ͥ衿ϵĶ˶٣֮£д
ҪҪôѽƾʵС谵Ը̵ֱֱһ飬Ȼĳ˵þûˣˡ
˻С̲ס˿ҽΪʲôԽԽʹ
ǵǰȻﺦ£Ҳоʹϰߺʹһαһǿҡ
˵˸Ĺۣ񾭲ŻԽԽ
ʹС費룬ʮֺõʵҽղҲ˵ˣں̶ܴкתˣǲǾͲˣ
ʼǱýżǡ
ĳͷҲûֱ̧ӽһ˽
ϣĽԨһڿϴ跿ͼŴɳϵĹͥ衳֣䣣
˵ţߵλá
ĽԨĿڣԲۣ㲻뷨ɣ
Ȼͥһĵͷظ
ѽҪĽԨŤŤ߹ȥԱ£ɶ
ţʹĳ˺ѷεĺС


294²ϧ

ͥɳϣؿĽԨһ߿񱼣һ߸ɱƵĴС
Բۣͥ衣ô
ޣôң
㵽ʲôʱҰˣ
ûղŹͥ衳׼ݵ룬ѾĴСرʹһҪˡ
㲻ôΣ
ýһʶ˹ͥ衵˵òǿԸͣ˹ȥ
ͥ衽˳ĽԨǡ˻һôһ㶼ϧأ
ĳ˼Σôʹ𣿡
ʹʲôϣԼѽĽԨû˵Ȼ󣬾ؿŹͥȡһ׼Ըֱ˸ͬĲλ΢ֵĸоȷʵо
ͥ衣ҪҪôݣ
˵ʵĿǰΪֹĽԨҲûʲôв˷Ӧ̫ʹ
С衣ͥ衻³֣ĽԨͰѸղŵĺ׵ˣһ˶оʹ˵һεεˡ
ǺǣεΣͥĿް˭ôӵڱ
ˣͥ衣Ѿͷ׵õʲôѽôöûκãҪҪпĽԨüһţĵġ飬ͥĪزãϴȥˡ
ڴҵĹ񶼲أïڣƻʱ峡ӣȻÿĹЩٸ¶е죬ùڼš
ԣǰÿĵչˡ
ïһҲǾ繤ƹƽνĻ¶ˣ޲óֻ۾סϺμҵˣʡǴƽ⡣
һص磬̫ѳʱҲˣߵ벻ҶԺˡ˺־ӢϴʰЩŴȣƺġ
СҲһһԵڡ
ĵĻеѹ֣ҶΪ漸ӵǡ
ô࣬ÿ»ֻøˣĪó
ƽʱٷԵƹأÿһΣѹ
ӻïԶԣǶõˣƱȽϵͣĸũˡƽÿÿֵܷʮö㲻ˡ
⵹ǣҺC8889һû٣ﶼǸٹһģʻá
Сƹ˵ĬĬȻʱûϵϢǸ޴á
˵Ȼõ㣬˻ǶδʮֻֿţϾҵˣһûשǮ
ǣµֳˡС赽ʱŸ񳤽Ķüչ
ƣʲô鷳ˣСʵ
ȻСͲҲǳĸɲҺüأƴûˡ
ָؽúһ˱ѽͷשǮ
ôһᣬСˣ´٣˭ӵǮԣÿչʣͻġ
Աשͽ˵ģǮ⡣ǣôһ궥ջʮ飬ô尡Խ
ȷʵһ߸¸̸չʵʱͻûյʱͲ
ƣ˼ô鷳СΪбҪǸȥ꣬ٳɳǮôשµģʱҲû뵽ô硣
ưڰ֣²ܹ㣬שũҲֻ֡ǵʱũòôǮҲа˴ϵԽòǮǳеϢࡣ
ĻС˫ȻǾ֣ҲһĨЦ⣬ǲˣҲס
ƣʵҪҲѡ
˰ΣѾͷ´ӶùҳȣҪȥһҼҵҪשǮǮҪԳӰ졣
ȻСһЦΪɶҪˣŬǵ벻𣿡
ͷһؾԸӲ̫ˣĹ֤ˣʲô룿
Сӻ磬쳧Ҳ̻ˣ˵Ҳкð취أߵѾͷ˵ֻҪ̯ܰ½ˣҸӹʣȫ˶зݣ


295·˵ֿ

ôѣӹǵ룬ǿ붼°
ƣȻҴӦ㣬һ쵽ȱܣʱ׼һ¡
СĻƵθڵø߸ߵģúúãǾͰˡ
֪Сôڹֿʼϰµˡ
裬ҽȥʹˣûĺשǹأڼҼһõóٰٿǮ˭ԸǮͣ
̫·ûƵģһ˫²ɵİЬȥпƼҵˮƽԽԽˣҲǼ糤㿴ǿҲŸģھͲܴˣϧ
˰Σô£ôûƵģѵѾͷ˵ʲô
ЬӷŷţСܴЬǮ㡣裬㿴Ѿͷ¡
̧̧̫Ƥӣ㿴ƼҵΪɶԽԽ𣿡
ԽԽȦˣԴ̫˵ÿһ仰ǼԽԽãΪѾͷˣ
ʱ̫ͻȻصˣҲ˵ѾͷˣƾɶͶ϶εҪأ
εܸƽʱһ룬Ұѻ˵ĬĬػطڴϡ
ôˣ˵ˣïº͵ʵ
ĵȻòҲɣҪǣһǷĲѾͷǮ£ôɲ벻취һڴӦȻǸ˽Ƶİţһֽסѽʱǫ̂
ï§ļģɶʱ򿴴˸µģѾͷģҲĲǡ˵ˣѾͷĻֵһˣ
̾˿ǿصͷ
Ȼ˵ûȷʵ˰ͲðСҪ¸˽֪˾Ǻν
˵Ǻ־ӢȥġµʱһСˡһٽڵһʱڰϢïƹ⡣νȻȻˡ
һ࣬СԵĿ٣ⶪͳ񳤵Ĺˣһ
ƼҶɵôڹǣԵǼŮ˼Ϣ
ͷһȻǷǻĪˡ
ֵܣ˵𣿳ҪǻשǮ
νĻһȴʯͷˮһˡһϴˮ
˵ÿ°ٻ٣ôͻȻͱŴһǮأ̻ðɣֱš
ǺνҪЧɫͼӴףѻС˵ƼҶɵӸƳҲõȥƵСӣְﳡֻ˺שǷĵⰥɶ
ν˵εΣְɤϸϸ̽Žɣа磬ӰĪŵЩҶҴýģȥ
ȥƼҿӣô˵СӾܡ
̣ѽλҸˣǵڶŵм䣬Сʽȥɣ־Ӣʮ飬˭ʱĴڸأ
־Ӣɩӣһ¡̹˲࣬ק˹ͺͺҬ֣־Ӣɩӣν˵ǼҲѾͷɿƣóǻǮ
ɿǰЩմӵѧģ֮ԴѺνú־Ӣ޴ӵ
ʼ־Ӣŷһ£Ͼ̫С迪˼ͥᣬڵģ˭Сû뵽취ǰϢȥ͵ˢ̺
˼ѾѺνˣӲݵͷ⣬զֿ
־Ӣһӽˣô£ҲãǼɵѾͷӲ̫⣬ֳšĪ˽ҪȻŻġ
Ҳ̫̬Ҳ˵Ҫ͸¶֣Ҿ͡
ȻӵʱѾˣϾϰ˵·ǣܡƼϱνɢģһ̫νƾˣԲ
ǣ̳˲˴ԱߵŴ仨
֮СҪƳ˻שǮѴ˽ֻ֪̫ұƼҵ˵ġ
յģȻڳѧƹ塣
һĶǰĺӣߵغĶеǣһѣƹ塣


296²ûݵһʶ

֪Ϣ̫Ȼŭεĸ֮ǰһΪָƼڲͽŽϢȥġ
Ϊ˾ͽ̫ѡСŵʱһٿ˼ͥ飬ʽ򵥴ֱ
Ϣ˭ȥģʵҪһʡ
̫һɨ־Ӣƹƽо˶ˣΪ̫̫絶߾ֻǶϴ
˵̫ŭڳ˲ɵһ٣ĸӸŵͷ󺹡
̫˶ߣ־ӢƹƽӦѲ˸ϵɣ
ĸͬطϣΪ˱ֻˡʱǶ޲ԸûͷҪȻҲûҽԵˡ
̫ź־Ӣءšһβø߸ߵġ
־Ӣŵ겻ǣʹϻ裬治ҵ£Ҿֻïƽл̣ǿ϶ҽġ
˿̣ƹƽ൱ɵøпӦˣĪƽʱӵ¸ɵö࣬ѡ˱
ڿѣƹƽַģ̣ûκ͸¶֣ġ
͸¶СıҴ̫Ȼתƹ⣬С⣬ȥֱ̹Ӹڲ¡
ûãƹ˫ȴĻˡ
̫񣬻Ѿ᲻ˣż粻ȥ̫ʣ˫ֱſ򣬲Уӣҵ£ǺνҵġҾ־Ӣɩһ䣬û͸¶֣͡
ָָԸΪϻõóѪǣĵ˵ȻʲôѸٵסǱǡ
ƽʱλÿӵķϣŵֿһĺ־Ӣֻ˿Ѫؼʱ̣ǵӰǶϳˡ
´λڶмλࣣ
Ϊ֤ʵף̻˲˵ʱҥģҺ־Ӣʹˣˡ
ã̫һߣĸӣ˭νͨķ磿ҪٲϵĻֻСѾͷˡ
˵ïһ³ƹƽɵģ֮û˵׼ͷ֡ڣõͷóֵʱˡ
־ӢνֶŮ¿϶İɣ
ûҪͷһش޻ӣ
ƹƽ˵СҲ٣Ȼϵ˼˳ݺݵزһţ裬ô
ïͬģϽ𡣴Ӷɹؽ־Ӣ˶ͷ̨
ϴ󣬶໰˵ԸŮԸ򡣡
Ҫƽʱ̫˵һ䡰ɢᡱֻԸƹŹϣҪΧ۵ͽ³
ʵС缸˷Է̫æûᡣ㲻æҲᡣ¶أԼ˶ˣʲôãװƣʵ˵ĺá
죬СĦгȥͳ־˸ϻѾͶˡ
һҲǨУͳ˵Ȳ뾭ӪȻһ㶣ϵĻû꣬Сˡ
ǣſڣʲô
ӣͳġСشò
ƲƲ죬ҲԸʲôʲôλңɲèӶܽġ
СǵģãȻҲȥֻȥˣ˳㽫ͳЩ¸ᡣˣ
˵꣬СŤͷߡв챬ըĵһߺ޵ģһ߲ܲ˵׷ȥϾ־ͳΪһһѳӸǼӾӪô죿
ţǼͳʲô
СҲæӣʱޣȲ㻹ǾҰͳĺá
˰æӦе̬ȣֻǿð̣ȴֲܽǰΣڶʺͷ̫
ɣ
Ϊ˱еĲѷŹصɽ졣
СվԺûӣ鷳Ұͳ
ʲôֲݡλĻǣǿסˣûûλһʶ
˵Сͳͷһ𴲣Ĺĵģ⺢ӵô£ϵĹװСģʲô£


297°幤λ

ͳĪû㣬עԸݺ͵λ
̲סٴѣͳ׼װģûϴͼС裬裬ˡȥࡢˢ˳ϴˮ
ô˵հˣҵˣɶʱ򶼲ܶݺ͵λ
ͳСõȣصطԸȥ˵һ
˰æȵģСվһͳʹˣЦøֻ͹ƵģѧòشкС裬簲
С費ϣйཻżɽ˵ͳæ
ϣõĵطģͳĵøһȻƽһظ֤ʲô㾡˵ұ׼
ûһԵĵӣıһһСԵѽӴ
ģܲܰŵ˽ǵϻ
Ҫũ˵룬͵ðһҵԣСһ뵽ģ־ϻˡ
ǰһʱȥˣæֺؽҪǣʡǸֽ䳧һû£תˣˣûԡ
С£ͳȻðû⣬Ǽ˭
Ǽң۳ˣ뵽־ϳҲСʵܲܰŶʮˣ
ԣȻԡ־ͳ˵ں·һ̶֥С£ĸָͷ˻Σʮ̫ˣʮɣ
ǺǣװòϻܹǧȻӶʮ־ϵñಡϾ˰æС貢̫ΪȰŶʮ˰ɣ´εԺ˵
ʮɣȥšͳڣĦгͳ˴š
ҳСֱȥ˺쳧
ε̨쳧Ϊ˲⣬ÿשðͻ񵽼ңæûƳת
Ѿͷһ󣬵ȥĵڶשʲôʱܳҤ͸Ǯ
С治ֺģƳȻͼӵʱ£
ƳһʱûӦʱ
שæʱǾ͹æòˣǻؼϢ
СĽûƳŰɣҲԣԸ𣿡
ôԸ⣿ܱûĺðֻҪһ¿ʮǮĹǮҸұ֤Ҫˣжˡ
שͶǿȴʮǮһ£ԱĹȷʵܱˡƳС費ῪĵЦһ£ԣǾȼʮɣܰשͳɡ
СҲôˣȥϢơ
Ȼֻʮ˳ȥƻǺܿġĻᣬЩʮĸŮͬ־ששģʮϵ
Աİţûɶ뷨˾λƼµģȻȰƼҵˡ
С赹ƹⰲȥ־ϵĻȸһλɣһȥһ¡
·ƹʱվ·ų̋紵ϡϡ
硣СĦг˶ٳ
ƹתº͵ش࣬ңùûаɣ
Сͷ˵˹λ£磬ȥ𣿡
ƹӹеĦгһΣ̧ͷʱС￴еĹҡ
ѾͷһƬˣҾϲ˵ͣ˽Ųǰϡ֣ô£Щҵļһ뿪ǣһоҵ˺ܶܶȤ
Ѿͷ㲻Ұɣһº͡
СЦôأÿ˶Ը׷Ŀ꣬ʵҲ
ţҵǣӵôһƬƹָָԶҿ϶Ǵúܺá
Цˣҽ⳰ȻһҶԸ֣ΪǶǹҵġ
ûʲôܵģ˵죬ǵˡСЦǺǵ˵˵ƽǱߵũѾʼʵʩͥаˣŶһҲԶˡ
˵ʵȻЩӻǼõģʱʱ̶̿ŻС谵¾ģһƹȡһƬ֡
ʱҾͲǱ߻ˡСԸԸ˵
ϣҾ͹λ
֪ƹⲻԸȥд򹤣־ӢһſھС⣬˵զôģʲôãôȵȥҴ򹤣
˵һ䣬ǶҲģǰ죬ƹƽ߶ͳãïڱֱĨᣬԹԸûôиôǮĴ硣
ԣ־Ӣϣܱͳȣһͨ޷ǾǱƹͷ
ƹϰ˶˳ܣһΣû˵ֻһذǷ


298»

ǡͷʹȣͷ̫ȥҽԺȥˡ
Ż˵úãɽϻӳư־Ӣǿ̫ڵķϣȻȻؽԸһ֮оֹһģ̫
ϴ󣬷¾ôˣ벻ȥȥɶᣬҲκ
裬粻Ը⣬ȥҲûáС迴ȥˣƹֹ
ϣìͷָð粻ȥԣȥ
ɵѾͷ֧ʹȥƹòǣͳͺɵѾͷһڣֻҪɵѾͷʹͳˣʱ򣬹ƽҪɶɶ
־Ӣ·𿴵һİ·ƹƽǰ
С赭ظţ裬ҲȥȥĻȥ˵
ʱҭú־Ӣ˿ѪƫƫС軹ƹˣֻøɧ㻹϶߶Ůãڿɶãأ
Ϳϴֻƹƽģ־Ӣ˽⣬𣬺αأֻǺǡǻӦȻæȥˡ
С£űͳĵɽ졣
һţͳȭͷһţԸѡĪ
𣡡ͳһ֣߰һ˳˺üףղŲΪд󹦻һʱ˷ִ硣СһѣѹЦ͹ƵС裬˵ĺ¡
˵С˫ֻأɸɴĻΪһˮ
ͳ·õһ㣬һ߹۲Сı飬һֺõ˵С裬˶ٹλࣣ
¹治Сüһʮ
ԣʮʮأС費ţͳæָ췢ģҪаѻҴɵй˶˳ȥ
û־ȷʵ˹йΪֲסͳĥӲݣòӦʮλǳôˣ־ֻðĿŵ̨й쳧ӵϡֶ涨ָꡣ
Сڳ˼Ц⣬лл㰡Ƕ
찡ذҲҪСǶͳһĵźšܿϧǣûѪߡ
˲˾ʮλ쵼Ǽ˿ڴң־й˻ŵ¸£ᰲµĹλ
ʵ־Ҳ޿κκôӰֶΪ˰С裬ڴ֮ͥ£ǰסȡôҲǸϰ壬Ǹˣ˴Ӧô죿
Ҿ˵ϣûҸ㲻¡´ʲôҪæģҾͳɡͳţƵͬʱŵС裬£
ʮͶã־˹йˣһˡΪѶϴȥľʮ˵ıַǳ⣬ֽܸѡ
Ÿ󻺽˶ũѹƹÿҲֺǣеطʹˣÿΣӰҹġ
־ӢһʱѾȫ˲ˡΪïҲȥд򹤣־ϻĻȸɣҲȥһʮأ
ǣ־ӢȥˣڳȻһ쵽ţϸûʱϻüӰࡣӣıȵ졢ӣ
ȥˣ˭͹ƽϴ·
־Ӣʾ֭˲䱻ïˣ򵥣СѾͷϴٲУԸϴҲԡ
־Ӣ˺ôȥˣ˭㶢ŹƽһϺμҵ˳ڹ۷ܹƽһʱͿʹӦأ
ԡȫųïĬỊ̆ڼҲҲûס𣿻ȥǮʵڣôˣ϶ںˣˡ
ݵ±֮󣬺־Ӣžؿ
ղïȥʱûأʱ򣬲СĿͷСʵôˣ
ãӦҵȥд򹤰ɣ
СûƻͣǮΪƹƽĿӣֻܰӱ֤·ӡ
ȻҲûһ߸Сߣһ˵ƹƽ


299̫׷

Ϻμҵ˲һȺСѣƤֳĺʵӲ˽л
˵ɶҪۼҵģһҪ˵µĴƷһأ
ߺߵ˵ŮһףҲһףúҲҪƵģ˵ɶ£
ڱԹϺμθ̫ͬʱϺμֳ۶ˡ
緹Ƽҵ˶ڸЪطˡ
Դӽ˶Ů׼ң־ӢĹϵ࣬ʱԴһ˵ġ
طзûУûҸ㡣־Ӣǳк̫˻ġ
㣬Թˣ˵ط¸̫棬զ£̫Īغ£ֱ顣
־ӢΪɶˣúã۽ȥ˵
Ȼطӽź֧ϰ죬־ӢҲû˵仰ǣø첲ײһ£ǲײ˭Ů飿ûˣ˵
طŤһȻüͷ̧ͷ㣬ʵ˵˵Ǽϴָ˷ݹ
°ѽ־Ӣֲɵνййʣ棬ƹƽԺ󸺵Ҳᡣ
ڳµǸ־ҩ굱ɡǲֻȥ֮ǰҩ̵Ѻ˵ǰһɾǰѵǮˡ
˵ţط־Ӣ
һǮ־Ӣһ飬⡭̫Ͼˣûߣںνû޹ҹǮôƼҳأ
⺢Ӿãܰõùطɶʱϰѽ
طһ㶣صǮѽ־Ӣôһھƫأ˵ˣֻһžƼҵˣԺҲǺƼңǮȻƼҳ
ϰ»ûǱ˵ȽһٿǮѺ𣬲ʵʱϰࡣ㣬㿴Ǯڸҷ𣿡
һٿ飿ôȻǮûأȥŪһ٣־ӢӴ˻ǲ̫죬ˣ̫׷ˡ
Ǽҹƽûʱ㲻ƼҵˣǮǵϺμҳɣ
־Ӣѧ̫֣һ˫۾΢šŵ̫ĿʽƼ֮ķܶĿ꣬ɲϱû֮ǰͰƸѹȥˡ
ط֮ǰϵô㣬ô˵ҪǰѶȫˣýǼҵţҲûһֱŵ𣿶밡˹յʣҲǹƼҵġ
طҲú־ӢڼҪɣǮ͵ҽģʱý㡣
־Ӣת˰ΣתУûĵʱ򽿽ǼҵˣǵҳǮ
ǰమˣʱѾӵ۾ˣսΡ
С貢ط˺־Ӣţ裡
ڵ˶Ȼرط·Ҫʲô˵Ƶģŵֱ֡
־Ӣ·ҵ˷ɣ֪գαص
طһۣ㣬һ˵ٸ˵ЩĵģСȥţ
־ӢæסԿΪ
Сֶ̧˰գ
ͷ˺ԼõƵģְѻ⳶һٿǮϡ
´裬һߣһ߷ǵ̸ݡ
Ѿͷǿʧˣƹĺֻᡣ
С̧ͷΣûһطĴڣطһֱ޺øУָ
һǰһ˻𷿺ſڣ磬ղطˣ
˶٣ƹɫ䣬ɫӣȭͷ߬ýģٴһ㣬ʲô
Сװʲôû֣ɫ糣ղҾſڣطв裬Ҫʲô¸̡Ҳǳصģ˵Ҫˣ϶ط
ƹ⼤ˣѾͷǸŮ˲ǺˣԶ㡣
ڷ绹ǺܽСֻǿ̽ˣĸСй
һֻſżƹתߵߣͷڣʲôشƵģѾͷС⺢ࡣģԺһᱣġ
ţһ𱣻
Ȼƹô˵СܾﲻԾڷ֮ʣƹѾ̤ݣŭ𣬿ʼš
裡
̸Ȼֹ־ӢţΪһٿǮڣûнԣر
һţӴӴӴ˸Ͳ̫ˡ
Ĳ˯ɶã˯ŲզǮΪֹƽǮûأ㵱ľĿŵܵûӰ
ΣƹûƵģֱ˽ȥ


300ĺ

ƹںŭøӺں죬˫۾ط﷢ë
ƹôվǰȭÿֱ졣ط̲סһ£
ʲôƹʵطģͻͻֱҡҾһ½ƽĻµģߡ
ƹվԭһطҲŲš
ƼҲóֵĵطԺҲ׼ǰûУƹͺͬһͷŭʨӣʱܽǰ˺Ƭ
ҡˡط˵ˣŲȥֲֻһ䣬´ΣĪҲ
վżֱԼҶӵĺ־ӢԸˣղŵƹ˸Ƶģɢûɵĺ¡
ԣƹ⿿ʱͷһкǿҵܵʶ·ԷѾԲûϢĶӱаħ
裬ԶҪ¡ס𣿡
һشƹĳ־Ӣָ΢΢˵ϡϴ롢췴ɣ
ǵӦң˺ģǷڣ췴Ҳûʲôܵġ
˵꣬ƹ߳䣬ָ̧ţ˵
⺢ӷ̫ˣ
ڸڵСҲôģղŵƹĺÿ¡¾ƹ屻طô򵥡Ϊʲôܸоĳǣ
ţգܻ⿪ġ
طʧǵܵɺӣƹƽνŶµģվͷɹƤ
һǶ˾һٿǮˡνĹĵضƹƽҾ˵治е㻹ţ
ƹƽҲᰡΪƲïҪǮǮòˣҪҲǰҪ
裬զ˵ѽ
طһϻֻóƹƽզ˵ѽǽû޽ţǮϺμҳ£Ƽҽ׼ңǱʱˡǻؼң
ȥνϺν˦֣ǵҡƹƽĸ첲ƽղҲõǿˣзݹҲûôѹҲһٿǮǻᣬԺѻᡣ˵ǲǵ
δ޶µģƹƽԸûѡˣûҲһӵġ
˭ϲֻҬأֻҬһˣഺȶԸ
νɵصͷõƽȸȥˣҲѧУϢһ°ɣĪԸ
ƹƽʮãֻδĸڳ˼֡
˫һΣطͷͼƹƽӰˡ
ݺݵںνϵǯһѣûõĻû޽أʲô¾ƼСӣȼ޽ȥӹ
νʹ谥㶮ʲôôãһӱҵ򣿡
һ±Ҫط̾˿Ů˾డ˭ҶӲȥǼǮأ
ν㲻Ҳ˸ܵ𣿡
طʲôֲƵģŵöͬʱҲס˺νͣٸ£Ҿ˺죡
ˣνò״ǯѳһôˣҲգΪ˻һ·ΧְѻصһٿǮϣ裬һٶʮģ죬ƹƽǰһٿǮġ
ʵ֤ȷʵҪĻӦġⲻŹ죬ƹƽʹһٿǮˡ
ǰɣȻҰԨǮˣ࣬߰˰˼ϴѾǷ˽ӽǧ飬Ȼͳ˰Ԩ⣬ⲻܻѾͷ
ҲǽСȥҽԺ룬ͥһ¡ԣСרĽԨʣʲ֪һһƹƽȻţʨӴ󿪿ڣһſھٿ飡
ˣСʵĽԨЦúνٿǮѣֲǧ飬ôȸ𣿡
СıܿɰСϹһ£ĳ罣âϬĿһ̣æ˻
ȻС˾Ϳʼɼˡ
СһĽԨޣѾͷֵܵģ㲻
С˶ֵܶĺⲢ鰡ôõĹҪñ˱ˣ޶磿
ĺ


301

õĺֽѽͱ˹ٿ飡ֲôŮˣȿֺˮΪʲôĴԽ˼иAPPأҪȻָϵͳĽԨ͵㡢ȥúһǮ֮ס
ѾͷֲǶ£㲻÷ϡһ署ˣԺֻҡ
ĽԨ˵꣬͸оĿյе㲻ڣΪ˫ˮ﷢ģ֡
СĬĬջĿ⣬ٸҽǮǾûˡ
ĽԨеԾƹƽֽС˵ʲôʲôԣֵ˵ͷţ
СӲѵ£ƹƽĽԨٿǮôƻģٿǮһһ֮ڸֻǰǣøһٿǮǮ
Σĳ͵سһ£׵ĺҲ⾭ѽԼ˵Ҳ֣
ĽԨȴЦúܹȣѾͷ˺۵ģһٿ鹤Ǯ̫ˣ㿴ٿôٲɣ٣
ţһǮһپһ١СİСдϣĽԨæű̬ãΪҲĿԿԵǹǮѽ
ںˮĹͥ衲ûסˣǸϰ
ֱȥˣֻòôǽǮϸл־ϻͳǮû赽
ǺǣպܴѽСҲøν֮ͣһ仰´ǽǮĪˡ
ĽԨڹͥ衸ղŵĻСΪϧˣѾͷǲǼʲôѣҪĵطǧҿ
С賶˳ǣûУ
ƹƽߣñֵ̫ԣѾͷƽǷôǮƿӻȥŪٿǮ㣿
СЦǺǵģëϣа취
ʳָͷϵ˵㣬˾
ëϸ˿Щ죬Ҫˡ̫ҡ߽Сþˣȥ죬Ȼʵģ˻ᷢëһ
̣Ҫ𣿡
Сʵʮһʱסڳеĸ¥ȻϱڽˣĻ١
̫С˼£ӣ㲻ţСȥ
ǣСͿƹܵƺԱߣһִ׳׳һɫĻ񻨵Ĳݹֻ˵棬Ųͷһݹ룬ȻֶΪġУһ߶ϵˡ
̣Ҫˡ
һòҲֱܷ껹ǳ磬δ̫񻰻˰ɣСҪҪʣ̫ȿˡ
ѾͷŹ֮󣬲Ǻܶǰ¶ǵýһ£Ƴİ꣬ǳֻ̫Ҫһ꣬ꡣ
ŶԭСشú棬ʵһʮһ͵Ĵ꣬ǾԲôѧµġңʵҲ֤ˣ鶼վڿѧĽǶΪϾˡ
ƽϴ󣬳ȡϵϹ˯һϣС𴲱̫ϸµ˾˳Ȼȥ
ᳵ·Ľ˲񲿣˾ŵϣ񳤣鷳Ҷ
û񳤾ǺνҪȥĵطǳ¡պλõˣٿǮ˳ûǰĻֶֽΪ
Ƕǰźʱνоþɿ˳Ҳû취ջ죬ܲΪСٶһعɣ
Σʵʵַ֣ûĻǩ
СǩͳƵô㶵νмŻû˵ɣ
νתϵĽӣǺǺǣأֻҪǸҹ޹ص£һɲáС裬ĻӣģȥĪﰭҵۡ
С費ŲæǳЦԭҶҪѧѽȻҾͲˣ˹
ţνסС裬ƹƽĻȫũ˶ˣҪƹƽڹϳʲô£ǵĻʲôڵļֵúõģôܱѧУ


302Сˣ

С費ߡ
Ȼν׷˳ղ˵ƹƽҪˣʲô˼
ɣ¶û㽲С棬ȻֿʼҶİģһľźί
θڵòˣСŽ˵Ϊ㹤£ĽԨٿǮ˼ڼҪҶûǮ˼ҽˣ˵ҪȥѧУ
ʱνˣԭ˽ǮɸשǸëͷԸѡƹƽС裬˵㰡ôǮͲܰ˻ˣû԰㣿ؿԼҸ綪
ǺǣԹˣƹƽΪǸ׸Сһ˹ĸоǲһǮģûйֲҡ
С˵úܲףˣϢҲˣԸŰ졣
νڱ󼱵ֱţĽԨϵǺͲܰ˵û
԰Ҹˣ졣ҪûǮٸ治١СתȻ컹Ҳԡ
˵ţװ۵ָһ죬ָָν֣תȥ
νܻػص칫ңͷϵĽӣȫֵǮĶɷ˶ٴСϱأΪƹƽôˣ
Ӵ
С߻ڱ߹ǸӵļǮëʮ˿ǮһˣǸ˵ҲʮˣٿѿھҪ
ô϶ܰѽָ۾˵Ϊֲǲʱ򻹲ˡƹǴдĵ
СĬĬؿôĺֽôҪȻһСľ˸ˡΪɶÿضܽȫ鹦ںɽأνһûУ
±ϺμҸģҲǼҵ¡Сҧ˿Ҭ⣬Ҭеϣᡣ
ƹ⻹˵ʲôɼûаõ˼ְѻ̻˶ֻԸ̾ǺνѾͷǿĺӡԣҪӱΨһúá
磬ĽԨŴСˣˣ̣ȵģŮ˶ˡ
Ԩôණʲôһţ⡢һâֵʮʮǮɣ
ĽԨЦ˵ҳԵö࣬δԲȣǲͺˡ
Ƥӣ˵ʵ̫ҲͦϲĽԨģǹˣôĽԨǳѾͷģ£ѾͷԸѡԣ˼Ұһϲѹ
Ѿͷڴȭأ
ƼҵĽԨϽȥѾͷ
СùڲϵëϡϵĺԨôˣǶ˲İ
˸ЦĽԨæ֣ûûУ˵Ĺ¼˵Ͷءүļˡ
үСĬĬעѾģֺŮˣֺˣٹʮ꣬϶ǸŮͨԵﰡ
Ƽ¶ϲ棬Ҹ˾ͺáСɳԣ
ĽԨŵʼ磬Ҫôŵˣô׵˶Ȼ
˸תۣѾͷôɰСŮʲô˶ʡ
ǺǺǣƨһȥϴ裬Ȼүջ
ãĽԨ˳ִϳһ
Ȼһͯ£ǣ˵Ѿͷɰɣô˻ͯһͯĵŮɰ
ȻȤȱȱȻѾͷϲģ˼
˳Ű뿪ǡһɧĺ졣÷ġ
һŤŲӸ̫˵һ߼żС裬۽ǵƳһɧĺ󣬱һ˫һչ˸ʵʵܱ谡ˣ
ţӣ̫Ծ÷̧ͷһʱ˸оˣھŵôģҲһһģ
˸ˣСˣСˣ
ȥ÷˵ƵģһӵȥԶ㡢ô
ĽԨȤĿۼѾͷӣôˣ
ȵȣۼѾͷСˣˣ궿ˣ÷Źغãһеģ˵ǼҲߵһˣ


303׶

ʱĽԨЦˣһۺǹ꣬ôһ˿˿Ļ
ʲôһ
÷ҭð֪𣿡ʲôһǡɶûУ
ϵС𣬳ͳδκйǰȻ̫ƤӵСĹ뷿ȥ磬ò밡
üҪÿСĽչˣʵûСռСıˣ
ʳ仰÷СԲȾһΡ
˵治ѾͷôɰѶôɰĽԨɫװίͰ͵ʲôûռıˣռҵı˺ðɣѵռ˼ұˣø𣿡
ʱ˿̣÷ѾȫоӲˣĺýôռ˱ˣԲԣ϶˲㲻Ҫ
СϴԸķŹţ治ͣ˵£ű˨ˡʲô
Ԩ磡
ĺèϷĽԨһᣬǰСһŮ̫ˣѾͷˣֻðջԸèצצ
÷ŵһɲǣС˷ΧĹ죬÷ˣ
ţ÷ԵĸСӵһ£ȻͶĽԨüԣ谡ô£ûлͷأ
ӴǺǣȻڵѾͷǰ˵ĻĽԨæŴѾûлͷˣɱˣô죿Ѿͷȥ𷿰æȥ
һȣ÷ܻס谡ǸģǧҪƭˡ
ĽԨһ̵Цݷǳˣ۸ʲôˣ
㡢㡭÷˵ҪģûôҪġ
ԽĽԨԽú棬ֻ°СëˣҰ˵ɣǹʱ͵͵һҶƽϣƽʲô
벻Ȼѻ˵ˣ÷ͳɫӹߵúܵ㼱ȴȻӳ
ɲֱײˡ˵ǣײʱֱ˼ˡǸģӲ˵͵
Ҳǹĺ𣿡
ĽԨһ˿óѣȴΣ׶ˣ˵ʲôʲôɣ
ʱƹˣ÷˸ղŵĶԻɫæңֻ໥ʶţС磡
÷ˣƹºͣõѣ͵ãѾͷ÷ѵһΣջȥǺú˵˵
˵꣬һ˶ıӰ÷ģûΪֹƹ⻹û࿴һۡ
̫רעǰ¶ţΪʲôĽԨȻؿƵģʲôסһ㡣
ȥ˻𷿰æѾͷڷߴߴġ
嵽ôѽ÷ǵʵСЦڹҽߣʱȥ룬ͷ۵Ĳûз
ͲܸĻﻹñҽ
Ī˵С㣬ֻҪӰѹͥ衸õ֣˽ҽȱˡûŽ뷨÷ȵֻһƲ˵١
Сλ΢һ£÷ƹ
Сװ÷ĺû£ܺҲ֡
ѾͷԿ鼦⡣ƹϸĵذСЮˣȻһԵ÷һۣ÷ҲԵ㡣
÷۰Ͱ͵صϵǿ䵽Ը˼ЮԸãѾͷԵ㣡
ľУ÷˵һˤϡ顣
ôľ÷С磬ǱߵĲЮ
˼ǣЮһ£
˼ҹ붼ˣƹ˳ֳԸĿӣЮЮȥģ᲻᲻
һ̣÷ĶˣȻƾµ
ʵڿȥˣһץסƹ֣Ӵ÷÷СЮģԹ
ƫƫ÷ǺֽĴ󣬻ܳƹЦС磬лˣ
ŪƹĪץץףղŲǺûʲô
Թ÷ĽԨСʮбҪҲϴСˣµðˡ


304¾͵ǰҶ

С˵һѣƹԴװ˸ӹƵģͣع֣
÷ϲң
÷ôϲң
磬ҵ˼𣿡Сͷһظоͨѣã״ܹϵصͷϲҹʲô£
ʱСֻһѪ㲻ϲ÷
Ǵľ
ðɺðɣͷһ̽˸⣬ӦСһַʽ磬ʵҾ÷ͦõģԸֵģֹŵȳҲ
ѶԷŵȫг֮ƹ˼άķСݵģصǡ
˶٣صüס÷˺ϲ㿴ۼ˶ϲ
ƹ۾ڶ˶ҡҲϲ
ţúȷСͷϲ𣿡
ƹⷭŰѽѽСȰȣȵ˯ˣ绹ûȻðɣɣȳȥˡ
Сȥ𷿲Ϊ׼켦֮ǰͥ׼һ´ɸӣʢһСӳЩһڻڻ𷿵ĳأ
ѼصһѵĴɹݡ
˿̣־Ӣɫ̫ãȦҲġò£׼ƹƽû£ԣҲûСӣʵʲô
СѼϣ裬ҵûԱ˼ȳˡ
־ӢҿӣӴһأƽһ͵ˡҲɢˣŹӾѧܡ
С˫ֻأЦЦĿԶȥĽԨƼҵϢȻøƹƽܴν
úνΪ˼ִ˴߼ˣ˶ġ˼ǣ御ˣٲǮҿɾҪˣ
ԣνȷûСʧϵģֱλˡ
С谥㹻ݵϰƽ˵ʮǮרʷҮٿ黹ĽԨɣ
ӴӴӴ̫С費ӣǷˣɶһҶԸȥͳˣƾĽԨΪˣ϶ðѶǮһظأ
粻µϣҲĪҪȻҸĽԨ죬ҶƼҵ˰Ҳ˹ƽӴ
˵úùûʣСûЦû£ĽԨܺýģȥͳˡ
С谥веνӴζû뵽ȻСһ졣ѾСϣȽƼţǺǣ
ܻӣСصͷã͵Ϊ˰Ҷ硣
Ҳаǰ˱ծôǣνҰѻ˵ڣСɵ̫ѶԸˡ
Сӹףһ㶨˵ʵʮҲͦȻ׬ǮԶԶȲ϶ʮһͣҲ൱ͣң˼һŰǮ͵׬ٰѼʮĻ򵥵ġ
治ѾͷզģķҲó̫ûΪСԼ˵˶ϴӺͿɲͿƹƽ˼ҵǮҪģѾͷм׬ã
ʱ򰡣Һ裬ûŴɵ鷳ˡ̫̾ѾͷǻصˣƹƽСӿסġȻЩ㲻ãǸġϣܹһЩĪǶͺá
˵̫Сֱģһ˫Ƶ۾Ϭ
־һͨĸ׵İɣȻƽʱï̫ãĵǼǹŵġͳһ㣬СԥشӦˣ̣ģԺ粻ǣҸ硢Сأ
ţտţҷġȥѶ˼ȥĪŪˡ̫Сֱ
ǰĽȣĽԨЦˡͥҲû뵽Сô
ôôСʵĽԨϿѽָ˹УǮģȻС
ֻҪѾͷģС仰ûü˵ͱͥ衽عͷֿ͸ĸŮˣʡ򡣡
ĽԨþֵӵ𣿶һǵѾͷʲôʱҸ˼ͽˣ
ĳ˴ݵغżͷоСıʼǱôеģ
ĽԨͦıӣֻǸᡣѾͷǮ㣬Ű


305ַû

ĽԨСƢԣ಻һʮǮѾͷǶ㣬л
СĲǮȻһ߿Ǯν˵ⶫʱ򻹲ǮٸҼ鹤Ǯɣ
У˵ʲôʲôĽԨС˼ԹԵպһǮѾͷʵ̫ʵˡ
ͥҲĽԨռСƵģ˵ڻƽǼˣһǮ
ô˵ʮ˾ʮʮˣĽԨʮǮѾͷԿ
С󷽷ˣƽ۸񲨶󻹵أ
˵ʵСδï
ɵѾͷ˵¡ïվſڣСͷɣ
˰ӹïϰ죬ʲôƵġ
ò£СΪƹƽĻġΪֻװӣԣ־ӢҲӰ죬ƽʱΪԸƹƽһ
ΪԽ
Сʵ˵һֱڣֻȷˣϲأ
ïͳһƬҵƵؾ˸ͲŻˣѾͷĻ£ô
ǺǣǹĨҪǮѽ˵Ļ񻹲Ǯɣ
ï̧ͷҲôˣٲ죬ָۼЦѾͷߵĹأû޵ĹǮù鸸ĸСҸ費ҪģǳǮѻ°˾ͳɡ
ƹƽǸûٰ˰ٵ²̨Сֻ˵⻹ࣿ
ڣϵ˵ãпȷʵΪá㿴ͳаѳӿˣҪǵ־ϻϰˡȻҲ
Ȼֳ£ƫĶû⣬ҲԸ׹ŮɣǳˣѧУ飬üﲹҲüﲹνˣǲǼðνԺ˺أ
Ŀϣӿֵܽð˵ģСһְҹƹƽɺӵĳ嶯
ïĬĬس˼̣Ѿͷξ͵ˣҪǲӦҡҾ͸ˣ
С躰סҪµı˵ҾͰѳ˵ǰͷνǸϲҲ˳ۣȢȢǣΪǽǮ߼ͳ£Ҳɡ
ïʹɵѾͷǱҸ¹򣿡
Ұѻ˵ꡣиٻܶǮܰѺνȢŵİ취ɲɣ
ʵСһ뵽취ˣ¹ƹƽʡïҪ¹Ѱ취ҪҪհˡ
ʲô취ïʵһţҪŬƯ
Ҫöϣͬ⣬Ҳǰ״
Сôһ˵ïƹƽ˻ΪʡǮƼ׼Ŀ֧ʱƹƽȻطˣۼҶûϲˣҽǻٿವģҪϺμʱڣòһ˵Ҳ޹⡣
ïΣúǷ˶ӺܶƵģƽҲⶼˣǻûյǽǮ𣿡
ƹƽĬĬ﷭˸ۣɵѾͷ˵Ҳйǧ飬ЩǮģѲɻżȥ˱
ï׵ϳͲΪ붯Ǯ𣿿Ǯ̫ϣտڣӾŴͲҪñͷȰסˣĻڶأ
ƹƽưզ̯ôûõĵ裿Ҫи־Ĵ󲮸öã
뵽־ϣƹƽ۾һ
¾ôˣһ£ˡ
ïԺ˰ϵ̣̫ҹ򣬻ƵĶɵûðɡѾͷʡǮǣϺμңƾʲôͲӵĸоˬհ
ϴ̲Ǯѽ
ڰеһŵïһ£ƨɵűϣʱһ⽹ζӿϢ֮СһֱΪ͵͵̵ﲻãԭȥ
裬û˯أ
̫ǰһվϴ󰡣Ȱһ䣬ƹƽôȥһ죬ַû롣
裬ƽôϢĺû£ܲܲݲ°ɣ
ïĻһЦ


306ֱװ

ïɵûһĵӿһɲ֮ףʵʵ˰׼
Ȼγϣ̫һﶼûңǣƹƽĲ˵ƼҾͺüأһʦѣһʷҴСأ޸û죬ڻǶãʲôоͺá
ïٷҪҪɵѾͷİ취ԣƹƽ°·ϡ
Ħгï֪֮ƹƽ̸£͵磬һ㡣
ãïӦţԶˣʵƽǲͨˣ
ƹƽûлش⣬ҸϺμˣ£ǲģǮңԸͳɡˣǮ£ȥ־ϻþͳɣѾͳõˡ
ïһʱûӦĸڣŮԸٰ£̫ϳתһ룬˼ˣϳܶûҲƹƽԸ죬ܸأ
ðɣ
գïǴӦˣѾϰԵΪƹƽʲôǶԵˡ
ѾͷҪչȥС
ƹһĥһ˵ѾˣҪǳһΣ˵㣬ָꡣ
С㽺һ٣ȥиɶͳǮ
ƹץץףû˵Ҳûʡ
ָȥǮˣСĥһ£бҪһ磬ʲôĦгĪҪǩ߰ӡǧĪӦ
࣬ƹæصͷãҼסˡ
С軹ǳΣ꣬Ÿˡֲʹӡ
ϰ˵㲻ƹ趼ûüϴͱïųˡƽĻ£ٵˡ
ƹһ·׼ȷص־ϻﲢûвǿҵĺģٺõĹҲȲȰ
ȥɣͷ㡣ƹСĻĦгϲ
ͲɣïߵңǸŮһ
һͳ¥ˣӴï壬磬簡ǮƹƽҽˣǸҽǩɣ
ҾͲȥˡƹܾñȽӲïһ˼赽ǮҲû룬ƨߵ߸ͳ˰칫ҡ
һŽһŽïǰï壬ٿǮһ£ûĻڽǩǮʱΪһ£ǵõʱǮ
ǮïֶòʹΪʲôҪǩ˭ǩ˭𣿡
õ϶Ĵ𸴺ïŽĦгϣС⣬ǩ
ܱ赱ɶɵӣƹӴǿеĲֲǲãҲд֡
дģǩ֣Ǹӡͳɡïذѽ˹Ϊͳ˵ˣٿǮһ֮ڹ黹ǣ־ӢĿǰ룬һ֮ڲǷپǺˣƹǩˣʱʵڻɵѾͷ϶ֵġ
ǩˣȥ
ï𴦣ƹѾͷ˵ûϵҪˣô죿
ԶԶԣѾͷˣʵ벻취ֱװ
ǣƹһգĦгԡ
ͳï۵Сۣʲô
ˣͳڳſڳ⣬ĳӰ찡شïιǮ㻹費裿費趼˸Ū߰
ï½費Ǯ裬Ķǩ
ææͳָĵطǩˣӹǮͳָ£ҵͷһһ֣һţѳƹȥ˼Զ־ϻķΧ
ïڴƹ͸թʬƵĴӵôѽ
ذϺӴʵװȥˡ
׵ưôٵǩͺˡҲ˲ˣȰǮøƽ˵
صƼңƹзһһʮظС裬Ѿͷǲѵ˵㣿
СЦǩͳˡ˵û˵絽Ҫʲô»
ûУ˵ľѴõļ˽͹
ľһŴһϹһױ̨˰ӣúġ
ɵѾͷ÷ͳСϵãʱ㽲һǹæס
صķףӭ׵ʱɲţĸδĹȥףĸŮøġС붼룬ΪʡǼǮ


307¿

ƼҵĴϲ£ܲܳӣСûоܾãȸǽһ
¸³ˣֻСˣ£Ȼǰ˵
˿ڣ÷ͳСᶼˬشӦˡ
Ȼ̫ƹƽô˵ҲƼҵӣҲޣʲôĴϲ£Щ˵ŽӣЩæһ¡
Ȼһ£Ҳ˺־ӢϴҵģϰףӦСȽġȻڹƽǰͷǾùƽС㡣ûʱֳɵҲɡ
ϣһһħ䣬ΪܵܵȽˣδֳпܻһӵȻħҲȫܴƵģõܵڽǰֳһ¿ӡ
鵱죬¿ӹ·ſڣܵӴӵ߹ûˡ
ֱ̫⣬ɲƹһϵ
־Ӣʮ꣬Ҳ˵£ͷӦˡ
ֱ̫֮ȥƹˡɶȻҪǮ
СⰡղ˵Ҫƽ¿㣬¹ƽҲã㴩ģǮ͹Ըˡ
˵꣬쵽ƹǰ
ƹĪضµûţһٸԸĪƹƽȣ̲סĬĬضԱȡ飬ƹƽǱһ˿ġڣ־Ӣһ˿ࣵһըˡ
裬Ӳ̫õģƽʱõĴ̫˷ѡƹӴµһ˫ýЬٳȫҵʮ˿Ǯĸ
ϣｫϵǮȫ˹ʮǮɶӣƽֵܣҪ϶õġ͵Ŵ¿ӹ
ƹεؿϲ̵ȫҵȥ¶һ˿ЦôʮǮӣǸƹƽȥˣ
üЦĺ־ӢͻȻסˣ̧һС裬ɵѾͷ㵲·ˡ
Сָָϣ裬ҪôǮɶ
Ͳµ־Ӣצ쵽ƹڴԣŵġ
־ӢڶСеɵվǰģƼǮˣƾһ㣬ѹˣҪģҵģùƽĿӡ
С費ţƹ˸ۣС⣬ǰɣ
Сȷʵţ˽ƹƢϵ˵ɶɶǰ濪˿ڣٺõĿҲòôǮӲҴҪģǰɣ磿
ƹߴдвŲСĿʱǹ衣
ѽöôԸˣһˣܲѾͷɣȻͦţҪġ
һ˲䣬־Ӣ۾ɳͭ壬ƹȻȻˣ裬ǵҵġ
裬ĶˣӣǺôѽû˵ҪǴ᲻Ż飬Ҳ˺ӡ밡Ǵ粻ҪǶ˺Ҫ
ƹ٩٩̸ԼãϹʺš飬ƹƽӣôû˵
˽ȥˣϾҪľƹƽû֮һ
˵ǮöԸܽ䲻ǣС˵߰Ѻ־ӢϵǮһԶ˻ǵø˵ÿӣνŴ󸻴
𣿺ǵģ־Ӣûججġ
裬ûˣ㻹ǿѴ¿׼ðɣ
ǰҪƹƽûŸãָ˭
Ⱥ־ӢϵѧУͷܺĵظƹƽȥϺμңͣϺμҸϡ
˵ʵɽطȷʵƹƽŵ˼ϴ϶ӶϴˣǴ˺ӻܡ
ƽƽⱲӻü޲޵óȥģĺνˡοïӣһҲν
ԣϺμһΪïӣһ߶ƹƽáںɽΪʲôͻȻı̬ȣƹƽӦĵٸٿǮ
־ӢϵʱطƽƽĸŮ°μë
㣬أ
ǰЩӵ£طﻹеӦ˵Ӳġ
־Ӣž˵س¸ˣ첽ǰǼҹƽأ
ôˣطϲ°ָָ


308дҪ

ɽѵõûкȾƣҲû֡񾭷ǳСϯƹƽν˺¡
Сϻ˵ʮֽŴԴһѣɽ˵ƹƽߵͷȻʮֽϼʲô
ƽأҵˡ
־Ӣһͣ
裬ɶƹƽվ֮ÿؼͻȻ֣Ϳ϶û¡ԣ̸־Ӣ
־ӢȻǵãɽӵʵĪѹ˼һͷǣڿżǰվסˣƽǸҪǮģ¡
˿̣ƹƽֻ뾡ߣµҪƹӵǮǳɴŴŽᣬ裬ȥɣǵõġ
ͷһôشƹƽõǮ־Ӣ鼤֣ɽѽӾǺãԺˣǵÿӡ
ߺߣٵɪƹƽ˭ϻ˵أɽҲʾһЦƣ
ƹƽҪٿǮҵʱ򣬿ôЦó
˵̶ĸġ
ź־Ӣ޵ĺɽû㵽ƹƽûϵߣȥ־ϻ
զˣܰƤ㣿
ͳû˵ͷҪߡɵһξɵڶεˣƹƽ˺üˣǮƭȥ٣ͳ٣С£ĿǰΪֹдõһƲҲСĨһɶˡ
а
ͳ߼ƹƽųŲ۵㣬ιͳզŮƵĿٿವģֲǮǰġ
Ǯզܣ
ͳŰɵģƹƽͷ˵У㲻ȢɵѾͷˣû
ȢС裬ͳζ롣ԸֻҪƹƽǮ£һȭ
ߣҸ̸ƹƽֹͳϣмָõļƣ취ѽ׼³ɡ
㵹˵ѽͳ˦ϵ֣취취ͬĻ˶ٻˣأɶûУ
ƹƽŬθڣѽҶӶˣ㻹һһ߳һģ
ͳƵģĲӣһģĴ󷹵ꡣ
ͬ־ҪԵɶԱʵ
ƹƽ֣Ѳ˵
ѡĵʮˣȵôɣһٵ㡣
ֵܣȵȡͳס˷Աˣʮˣѽ
治˼ҵǮǮ
ϰ壬̫ῪЦˣҸϰţǮǲӰݺ͵λ𣿡
һҪƨݺ͵λԱҰЩȫ
ͳڲ˵ָָ㣬﷢ģƹƽռˣֵд
ʮĲ˱ȥ˸ˣƹƽ޷ʹ˭ƽʱ˼ҵɵأ
˸ãƹƽϲһˡ
ϰ尥þòνЦشкͳûӣ˵ʲô⣬ԭڲڲˣҾ˵Ա
˳ԣûȥιĿŹ
ͳνնյӰſڶ˸ʵʵϴιƽ˵Ǹ⣬ҲֻҪ˵ңǶϿŪ
Сҵġͳԥˡ
ֵ˸ʱ䣬ǡСһ´ɸӸͥ衡
ȻѾÿŸӣôõĲûչǮһũڹ˽ϺһǶ̫䵭ˣȫϹ
ͥ衼վó
СŵϣҲģͷûʹˡ͵
ǳзʱ䣬ûвˡͥؿС裬ҿӣþûȹζˣڣһζ
ͥ衵˼Ӳ沿شһ˿ůɫ
˭ССʿĶԻﶸȻӿһ˿񡭡еʹ
ͥ衻عСԵɵɵؿʼǱأ

ͥһߺһطţżǦһϼ¼ʡ
ҵʲô𣿡
С쳤뿴ͥȴѱӺˣ첻룬Ȼȥɣ
ƣҲ̫ϵˣӲԣѶԸ
ŻûϵԸϣдҪˡ


309µȻǱ

Уͳƹƽ󣬴˳ѣҩе㱣ŪЩ˲°ɣ
ƹƽҪľǳ¡ֱҩ꣬Ѱʮֽŵľ̨ϣͬ־Щҩ
ԱʮֽһɫȻˣԵһ¡
˵꣬ʮֽӽ䣬ԺȲ˵ϰ壬Ҫҩ㿴ҪҪ
˽ӹʮֽһۣšüͷԱݿʵӣͥ衣㿴һ£ҩһʲô˼Ժ󣬻᲻ҵ鷳
ͥ衺һ˿⣬վ޳ָһ°ҳ壬鷳õ
Ļ˼ٵͷԸԱǾǣǮɡȻǱץҩ
Ա⣬հ졣
ֶ˶¥Ӱ뿪Ĵ¿һ¥ҩ״һš
˼ٵʵʶǣ
ţһǶũĳʦһеͥС졣
ҲвǼ£˼ٿƹƽͳ߳ȥصض࿴ۡ
ͥ衶˶٣ʱûз֡ǣҩ϶Ѿͷйϵ
⣡˼תͥ衣ô죿
ȻǱͥ˫ۣ¶һ˿ײĺ塣
ֹ˼ٻǰĵ׵Ļ˵˳ͥ衣ҪȨ֪飬ĲϣΪүүҸ
ͥһ࣬壬ҵѡС裬үү棬ҪģϲѾͷ
˲Ͷ񹤺Ƽÿܳ鵽λˡ
̶ٸСģ˯һ
ƹҡʱ컹û
ѾͷѾˣţҺС塢СȨؼҳԵҩ
ôˣС輱æʵƹ⻹ûü𣬾ɫѿס˶ӣϣˣ
һƹͷһϣоӶҪˡСȨоôˣ
ƹȨţˣֻΡ
ֶӣСƤΪʲôƽ˾ҳԵһĶ磬ȥҽԺš
УҩǾ͹ˮ
ֵȫˣС쿴һ£ȸҲ˰뽺Ҫȴͷա
ʱλã־ӢֵͲŷˡ
Ϊƹƽ̵棬־Ӣÿͷ
Сֻش˸к
־ӢĴһȦмյʯƹϣʵˣǼأ
еӣȥҽԺҽˡСش˵ͬʱź־Ӣ沿顣
־ӢϲǷݷ˶˳͸ǽˣٳԵ⣬º˰ɣ
ֻӦø޹ءСӹ裬ôˣȥ
޶˶˵ĵòҪҽԺǮ
־Ӣ߶߶ȥˣС߳Էӵԭ
ԹС趸ȻÿڸҲĪաϸоһ£ҪӣĪҪðˣ
ææҬˮȥǣڵǰѻԽԽңͷҲһѣΡ
ãӦǳԵõĶˡСһֲֵͻȻӣԭΪ
ôһƬֻ֣ʣһˣøϽ뿪ײײǰ˼ģģؿһ˳
㣬ȴûܶ˽˻С裬ҺܣʹҰɣ
ԭҲҩ
С޲һ߷ɳ˼Σһʹϣͳѵ㣬ҶôĻСŪ㣡
ͳѾȫɥʧǣýв
Сף˿̾ͳٶ࣬ҲûôݺݵҧסͳĶ䡣


310

ôչȥ⸽أӣ׼һˣ˭
СɤӺң
ͳޱȵٻС裬ĪȥˣҡһһӶõģ
ǧһʱ̣СģģпһӰ
ͥ䣬Ѿȫʧصͳһ̤̤εˣͥýȥһߡ
ӳ۵׵ģǹϸİס˶ãƼСӾ͸ôҽԺˣܲôذɣ
ͥ𼸼·˿ϱ˺ñˡƲߣ³£ŰСס
ʲôôˬСֻһȪˮʱʱϻ
һеسǹȥϸָ޹ǣˮһ˳׳ʵı۰˸ʵš
ģͥ衽üһȻӦˣңǹôĦţϢϣëļһ㣬ջ󰡣
ȫԽԽ
ٲȡʩ͵òǹ߻ˡͥ衾ôС裬ȡ룬ԥȥ
Слİĳ¡ӣ￩һˣ̣ˣ
ͳҪŪ㣡Сͳһ˿ҵ˺öţŷѾĲԣ۾ȴһҲۡ
˳ָķСҵ˼룬ͻȻ˼άȫƬ֮ǰ˸ˣԭǹͥ衣
ʱֻ͸Ϻ·ӶϵģǸˣ
С͵͵оһ£ȫûκβʸСͥʲôû
СеһջҲûУ
ˣŪǹؼ
СεЩ֮ͳæһţơС裬ɶҲûɡ
ôɶСȭӣͳǺ
ͳʰô¶ɵóҴĹӣٰˣȻ㽻زţһӡ
ͳˣΪСˣܺ£ֺʧȥĿ־塣ίͰ͵ػסҪ㲿С裬ҲȫҰȻǸ뷨ԸҲ˲ǣ
Сţ˫ֲðҪ˭Ƶ㣿Ҫ˵ӳîǺǣ
˵˵ⶼƹƽɵĺ¡
ͳ˫ֱͷ費ע⣬ƹС塢СȨķйҩٽͷķ˶Ӧ׼һᷴڣҲҩ
ȻƹƽСԸ̫⣬Ȼûⷽ롣ǹͥ衼ʱϵԺȫˣôˣ
С֣ͣͳӵС裬ҽ챾ǹģû뵽ƹƽ͵͵Լʱǰˡ
С費ţַģ˵ĶģҪаٻúҺ˲õĶð㣬ôô򣬴Ϊֹ
С˦˦ߵ÷ʹĽż⣬ȼˣԺƹƽȻƻˣӦһͻɹʱ㰴ҽ
ãôҾôֻҪ
С轻겻ãƹƽʹı˵裬̫ˡ
ʱͳĴţпˣſĶԿ컨ڿ㣬TĨٿС裬һ˵¿㡣
ѳɣƹƽЦָ̫ŵһƲʵɵѾͷ·ôóˣǴ˭·˵İ
ӴɵѾͷ㡢ôɳôҪ־Ӣصģƾ˵ͲСͳ췹
ˣ̫£һáỤ̊ĸ֮ҲõƤѽϴΡ
ϣỤ̊ĸ֮ŵ£һˡ־Ӣһߺһ۽͵š
̫ʲôˣܵӸǣǰĳȻ̩ɽ˿̣ҪǣıŮûί
ȵʲô˻ˣ
־Ӣص˵Դĵӻûˡ
Ѿͷң˭۸ˣ̸̫סС۲ѣ⺢ӵڶû֨һ϶Ĺˣðͷ
̣۸ҵС̧һָ


311¾ɲ

ʱȥҽԺҩԵֵҲæصĻˣˮǻûȥ
óֵȫˣֵ˲õԤУ뻤סС衣
ѾͷôˣƹΪŵˣ޵˿ڣƹߴӵǶƲӵ¹ڲͳϣͳ۸ҽ㣿Ҹƴ
Ļûƽʱ˹˹ĵƹȨͬһͷŭĹţԴͳײڵأȻﵽϣߴ۸ҽ㣡㣡
ƹ⡢ƹҲæͳм֮ԸԩҸɵģǱƵġ
磬Īˣ۸ҵƹƽСһһٵ˵
̫˪ƹƽզ£˵
ƹƽŸĸڳͼƱ磬̣㶼ˣɵѾͷͳɼ˵¡ˣɵѾͷӣǲΪ֧ǸĹҪȻôӣ㲻
Ǻǣ߼޻ҧһڡСһŽƹƽſ̫ǰͳ˵
ͳƹƽƹƽȥҩʼͼӴ׵ذ齻ˣ˭ƹƽݺأ
ĳ̫ǰѻðɸߡһǧȴûзǸǻẦԸá
ŲҰ̫ģ⿪ϵĿʯƣҿ֣һֻסƹƽĲӣǺĻ׼ƹƽͷ
Ҫ̣ƹƽ־ظɺţһͷڵͷѱûŵĶ
˿ʯƵͲܣһһµسƹƽϣǻع̫ſʯƹƽͷס
ĵеïڱﲻסˣðΣձס֣Ű裬ȥѹƽġ
̫û󣬱ͭק˼Σûקɴ֣ͰϵıⵣѸײڶ֮ҵƹƽϡ
ֻһ죬ƹƽͲҽŰһ˹ȥ
С̫Ծʧȥ˿ơǰզˣ
ϰµģҲˣҵǲǾɲˡ
СʷĻ˵̫ɲʱ˭ʹ˭Ҫû˷ָ֣˸
û̫ܽðΣǰïһⵣȥԶ
ƹƽȻɺޣ̫ҪǴˣҲС費ϣĽ̫Ǵűƹƽòġ
˵ʱ٣ʱ죬Сһѿס˱ⵣǰһϡ̫޷ǰȥʱСһƿϡ̫һιȥˡ
磬ϽͳҽԺȥ
СĻƹջطŭĿ⣬ƹ塢һְ˽Ž̧̫ҽԺ
ʰҩ̣˼˼Ƿͥ衰»᲻ֵ̫󣿡
ִ㣬ƹƽʵͥ˵ξѵƹƽҲҳ۶ˡ
ǲѾͷ塭
˼ٲ޵ģӽ˻飬ÿ֦ɢҶһЩػһӰ죬Ͳˡ
ͥ衿ĵǣ壬Сƿ֮СڵĶѾòˣңÿкܴĸơ
˼Ц۲úϸģҲܵͥ衰СҴδĸŮôϹġ
ԭֶӲǴ˵еŮԾԵ壬ã
ǵȻҪһˡͥ衱˵еĲ豭ϸĴУСۻļһ
˼ٵͷȻĻѾͷҹۣʡүү߶ҡ
ʱȵȰɣˣٴǲ١
ͥŵŲ豭ѾͷӦѾˣֻѾˣȤ
ǣţƬ۹⻬Ӳһβʹˡ
СڲǰŰȻ˯̫ʱûյı뺷ͨС̫ûκ
ѾͷôˣŷˣԴ̫֮ûĹƵģͲ̫
Ѿˣҽˣ˵ⲻ󡣡
û£˿ڴ
С˶٣ʵǰǲͲǵεǰˣ


312պͿ

ڴϣҲ̫Ҽ޽Ƽңͼβϻʲôǵá
ĪǲˣСüһεȫǵãƹƽأ
ǹƽˣеðҲǸã˭ԸҲأ
ûаͬ飬ƹƽ̫ȣΪ˰ȫϴӲ̫סͬһҽԺȥԽũҽԺ
ȻǱ߿ûбܱȱ̫ĺá
мûС衣
磬˿ȥũҽԺ̽ƹƽƽĶۣһٶʮԸȥģϾƹƽѾͷôֵ¡ɩǳ£͵ȥ£
ƹ⡢ƹһȥġ
ڲ⣬ƹƽĹУϣˣ
ƽ˵ôɵѾͷôӡïƤҩǷʪֹʹ֮ġ
ֺ̫ݣȫûõضˣϺϺڵģۡ
ƹƽίͰ͵ģôҲ˵ңôΪƼҺãɵѾͷ޽ңǵϰġͳҲӦˣ³֮󣬸ҷֵɹɡǮͰǽӵʡȥֻѶ塢嵱ģʡһסţѹǡ
ټٵĻжïӲûޣӲݾǺãʲôʱΪ롣
ֻɵѾͷûǸ㶼ﵽˣǲ飬ϧǸֽ䳧־Ӣ۵ֱ
˵ĶԻһֲ䵽Ķ
ǰ̫²ϴңƫˣƹƹڳճӵƹƽɲϣûж˵һ˲
裬һ£¸ǽһţƹï˵Ǹйصġ
ïһ˹յĳȥˡ
ƹ˵ƹƽһٴƹƽϴʯֲ࣬ܣֻӲ
ƹ⣬ˣҴңһ㡣ϣ裬ǿѽƹҪң
ϧܲҵǣıƹҽԺƾɤҲ
ïӻʱƹˡ
裬ƽе㷢գղ˵˵ҴҪСš
ƹĲ˵ûƹƽĸƢȫλûϢĶȻǣĴˡ
ǿ˵˲ǣȥҽƹҽƹƽװ롣
ƹƽ̼С̫û˵У˵ƹƽסԺЩӣϺμҵȫû¶棬Ļ£ˡ
̫סԺҽԺɵȫʹӲҪԺˡܴ󣬶ͷ𡣲ǾųͷҪȥʰƹƽǲϴӣŵǲһؼҡ
ãС迴Ｑͷүȥпҽ
Ҳ㣬ÿᡣûǮɣϵǮǲϴö죬һģѾͷҪǮɣ
Ѿͷˣ֮ãȥ٣Ͷ
СûȥĴ㣬СͳС벻裬̫Ǿɲ˵ĥóһʱ䣬˵Ļ
ȴȥҪһæʹ绰ȥ
֮ûڵһʱ佫̫У˵Ϊιͥ衡
ɹͥ衴µˣҲǲ˼԰ɣ
ȻȲͲˣ̫Ĳϲ
СԺʱŹͥһʧĽԨҡֳѾͷĪȥԺ
ҽС¶ϲɫйͥڣ̾ͲתԺˡ
ʱĽԨƨǰѾͷޥġ
ʣµǰ뻰Ӳѹ˻ȥֵܽϸϻΪ̫Ĳͥ衲˵Ҷ졣
°ٺ̫Ű״ӵĹͥ衽ˡ
СԶԲ·ĳɵ࣬СҲţæߡ
Ǹҽ鷳顣
ãͥװʲôҲû΢ӽΪŵСվſڣסҽͬ־·
˾̫Сŵһɵͬʱͥ衵ĸ첲ĸ첲һ


313ѡԭ

䣬һЩ϶شӿСͷ
ǹͥ衸·ʱдļ䡣ȻĻ棬һ̾Ȼޱ
С˵Сͥ鲻Խع˴ǣ΢źĸ첲ÿÿӴƽĺУͶһʯӣޱȵĵ
ָоС֮ǰδй
ڳҽԺ豸ʩޣͥԽȡѪȥҽԺ顣
̫Ҳжأ˼پȵʵͥ衵ͣڻ鵥ϣǵģңСѪҺصĳɷһġֻĿǰΪֹһûҵǴʲôȡġ
үүжûҺЩƳһųģҪȻ̫˿ǰǸˣôĿĵʲôأ׸Ƽɶޣ
ͥŵض˲豭뵶ĵǰƣܿʧ˿ΪΪޡǰСƼҵĵλߣг𣬶ԷѡӦгϢƹƽٲãҲӦ̫簮ʣС衣
ٰã̫ΪǿƣӲˡңǰʷҾׯ˶Ĺ˲ٰҶǵݶ£̫Ϊһֻ۱һֻۡû˶֮ǵġ
ˮˣͥ衻
˼ٺڣԹҪΪѰҪΪʷҾׯ̫֮һӶýͰ͵ģʲôֵͼأ
һ㣬Ҳǹͥһֱû⿪ţʱûף©ˡ죬оһСӴˡ
Էʵ̫ϼ޻ˣҽԺֻὫ̫Ϊɲ
ض̫ӰӦòɣ˼ٹеʵ
Ѿˣһʱ䣬ⲻ󡣡ͥ衰ѱŵ壬Ȼȥˡ
̫ĶѾﵽһŨȣҪǶԷֵĻֻ»ƻ񾭡
ʷһƻӣǸʿƻֶġ
͸ƻ𣿻ʿʿƻƶ
̫һ㣬̭˼䣬ȥƻ˸ա
ϸСһСеģŽʮһˡ
ɶʱ˵ඣ̫ùǺӣҳԺˣͰιè
ŵʷһѱסӣѾͷ㿴ֻ̣ϾˣҾָ׸ôһ顣
Ƕٵǲˣҵĺ𣿽أһڸˣܲ𣿡
̫ߺ˻ͷʷһ˦֣ϴУҴ˻ô»صһڸԡ
⻹ࡣ̫ɫת硣
С΢Цϣʮ֮Ӹƹ⡢ƹҲ
ҿ´ɸӸǣŨŹζƮ˳ʷģ̫ܺθڡ
ӰԵ㡣Ȼȥʡʮһ
ʷС˵ѾͷͲңʹ͡
ã
С͵ҽԺ⣬ү˵
ӳҽԺʷҲԶʷͣлҪ˵
ʷѡ˸أѾͷһӹǱǰԶඣ
ԹƽǸӣƼˡ
޷޵طһɧȻ󶨶ؿС裬Ѿͷίˡ
СЦЦû˵ʷ˼ˣλүҪΪƹƽأ
ѾͷչƽΪϳƼҶΪʷĳ˵ǣڲţǸҪǿģķѵģ϶ܡ
СЦǳǳģ̫ŵ⼸죬һֱڿ⣬ǾүΪҸôأ
ʷȰãѾͷԵĻԭ¹ƽɣҲƫƼҺ롣ȻҪ㲻Ը⣬Ȩû˵
ͥ衴лԶԶƳվĵˡ
ʷߺС農¡
ͥ衺ٿ˰ӣļûɵһ顣
źĦгĵûлңߵ£ĬĬСߡ
紵Ҷɳɳ죬Ҷӷɼ䣬߰ߵ㡣
ѡԭ𣿡ͥʵ
ѾµˣСͷһЦΪأ


314ͼ

Ŀʱ˫ڶԷͫ￴Ը
С裬͵سһ¡ͥ衵ָʶض˶ͷ
ΪûҪίԼͥԸеĴǣЦݣСԾ⣬ˣֹǡ
Сɵϣ᲻ίͥ衰˵
ûҪίԼСϸϸĥ仰ڣͷȻʣҾѡԭ¡
·ƵĻشùͥʼϲһ˫īͫһ˲˲ؿС裬Ϊ㲻ԭµġ
ʵԭҲûɶԡҼ£Ըһĥ̡ҶҼλֵܣȫܡ
˶٣С˵ԭ£ǡƹƽϧǧĪ䵽
Ҳԭ£ͥ衷ЦãԱߵģʶС裬㿪ľͺáߣǽȥɣ
ҽС첽׷лл㣡
ͥ۾ﲨպ·֮Ͷѡ
ҹĸպ·ش˿ûСѿ
ָ̻úܺãͥ衰ѻ̫
ãСҲˡ
Ů˵˵ЦЦش߾ĽԨ°Ϳˣͥ衻ЦЦ˰
ŶĺֵܣڱѾͷˣ
ڳʷ˧Цݣ׼һЩϲĻ
ǣǾôش߹ȥˣû
Բۣôˣ˵õֵأ
ڹͥ衵ľ֮£̫ĲȶϣֻС飬˵ȣøɶɶ
̣ҶԺˡ
Сһ̫߰һĵ˵
̫ŤͷȥԼŮЦһ͡
Ѿͷ˵ˣƹƽƼң㲻Ϊ顣
Ѿͷôίһ֮Ȼֹ
С費᲻صذż򣬡̣ҸһͬҲûкңȥˡ
ô𣿺ǺǣǻรĪϣ
̫תȥסС֣һ˫ˮɨɨȥ˫ûһ˿ʣѾͷԭƹƽˡ
̫ĸΣС֣ѾͷۺãʱʱΪ񵽲ӵ룬᲻ίӶţһĪ
Ϊһ̫֮ڣԵ֮ǰһ⡣
ƹƽһַѡЦ˵ˣܻꣿϴҵĵȻƹƽ̫͵ڶѾͷ·ˡ
һżܸίɶģĶûС
ˣǰúܳԶ̫һ֮Ҳ⡣
̣ѡӣӶͺνԸȻ󣬰ӺĻ°ˡ
СͨĻ̫òû޳˵Ѿͷίˣ
յСԷϢƹƽڰеֻε
զһֲõԤأýоͷƤ˹ƵģΡ
͵ͷ˼£һͷںڵ㷢䵽ϣ¶ճͷƤ
ƹƽĻúνǵЦƽǰĸŮ˲ٻģҿѽСǰͲ˼ͳϧǸչ˵Ľ˾ֵ
˼ǣɵѾͷû
ƹƽɻذѼٷ׻ԿϡûΪɶҪ
ѽ⻹СǸˣһӻˮ˱ֽƷ̧¡
νĻģ֮Լų⣬˵һ䣬С£ͳͼʣԸĨ֮˿ӷˡ
СϳôԸСҵ̫̫ȥɣνҪСѣ
ǧ㣬ûϵ˸ͥ衣ƻĴƣջ
СΪң£ϵǾ͵ȿΰСȽŵװĦİɣ
νһЦϵ۾һ죬ƽ˼ҵõʾˣ۵ĪһʶҲʡΪ
һͨ
ûƹƽжˣŴҬһ첲ϴˣٵ£ǵĻƳˣΪ˰ɣ
νЦһͣ˵ʵΪҪŴУٻ顣ɰô죬ɽֻδᡣ
˿͵͵ܳƹƽˡƼеСǮˣķ˰ɣ
ƽνװίͰ͵ģΪ㣬ٶίҲϧ
ԸˣֶΡҪȻƹƽզܵţпأ


315ķϵˣ

ڹͥ衵ľ£̫úܿ죬ҽԺסòųԺ
ȰϰҲЧǣС˳
ѾͷţҰȰȰ
̫̫β֮󣬷ַҪŪƹƽûаʧļһǲˡκãĸԺһ˭̼ˣøô죿
ڻǰһ̫ĸα˵ָʹ
ѽԺɣҽˣʱģʱҩͳˡС˵
Ѱ˼һ£Ȼҽô˵ǾͳԺɣ
ͥ衵ҽڶģ˵ԣӦⲻ
б̫סԺֻ˶ʮǮˣСȴ̫ȥۻضң̫棬費Ҫɿڡ
ͥǰһڱбˣţ˵Ҳ¶磬ҽҳ緹ʱͻȻܶˣǲзˣ
з磬̱üʱͥ衿С裬ŶԲ˵ˡ
ϴ֣ȡ룬ֿ׼˲˫Ϲȣѡ˵ز̫֡Ѩסӭ㡢¹ءճȱѨ롣
ĵһ룬Ժÿ硢һΣֱиơӽעⲻҪ÷紵ӺҲܳԱˡ
߲ˣͥ˫ֽ棬˫Ƿϸһɫʲôʣ
ҽʳҪע𣿡
ãͥ衶Ƭ̣仰ֺõ飬Ҫٴ̼
Ѿͷ˼ܣ뵽ʲôδ֮ǰ֪̫ࡣһݾߣ֪Խ٣Խȫ
С˼صͷõģлл㣡
ԷʱĽԨЦò⣬ֻ۾һգգضֵܣͥ衣濴Ѿͷߵһˡ
Ĵȣͥ衵һĽݼҵүȻΪ˳฾
ĽԨЦˣô˵ЩĆǲŮɫĹ˴ҽıСˣ
ЦΪɶͷڵѪأѾͷôβǸˣ
ǣֵܾȻû𣬡ô˵
ι㵹Ƿһѽһ̣ĽԨһ౻ͥߵĸоô۰
ǰǶڴ˵ϣ˼ѾͷͳԼ˹֣ǱһΣԸ
ͷһĽԨ˵ġ
˭˵ģ̣ⲻ𣿡ͥ衲ü壬Сܿͳ
ĽԨԴϹ˾̾ţ˼ǣѾͷԼ㣿
˵أ
Źͥ衵ıӰĽԨװƣ
ѾͷôˣԼˣҲšĽԨȻһ飬Īǣͥ衸ѾͷɶҲû
ԽԽǸ̫ƽҹѪ˲ϡ̵תŰ֣
ͥ衣ˣô£ܵվ˵ɣҪȻ˼զѾͷ
ĽԨ˵ߣСȴòɿ
Сһֵܣͳ˰ɣҵıóѣÿĦѾͷСƤ
С˶ɶأѾͷ֮ɶҲûɲܻܰһֿ뷨˲ǣ
ȿȣĽԨܵСŻˣеϵģ˼άе졣
¹ͥ衿ǹĶͣĽԨŰݶȻ󣬱䣵ߣҸСĹϵǰˡ
ϵķ˹ϵĽԨˣһʹ
ͥ衲ͣúܾãˡ
ĽԨ͵ضȿȣŸղС˰״һܣ
СѼͥۻᶨ̫Ժĵ죬ǡ͵ܵǲ١
һͬģʷڣ
Ӵ磬ͷúÿӴ
ָƹƽͷüٷɶ⡣
ƹƽװûѡʷԱߵλַν¡
ƹⶼʹթңѾûкˡܱģʣүˡ
̫ûƳͷԵϴӣɨƹƽν
Ѵһٻӻûһ˳ԸԲ´λûᣬͲˡ
̫ԵߣЩ˶Ҵǻ˵ԸǻһӶӵˣֵͬ顣
̣˵ɶûԲһǰͲҾ޳ȥ
С̫
ν״͵͵ֵӵ£˰ƹƽĴȡ


316ʸ֦

¸첲ûȫյͷҲûƹƽ̫
ûЦ̫ֻνצӣôһ¾ͲСȥúúÿ
ϯϣƹƽûи£̫ҲûţһͷԵʮ̫ƽ
裬㿴ƽĻ¡
Σվѽïʵ¿ĿһˣٲʵĶ
̫¿ӣƹƽɶ˼黹᲻᣿
һ仰ûƹƽҭֲҧֻ̫ϸϸȻýᣬϺμ˵ˣ۶
˵νһЦ
Ǿʮ˰ɣ
̫Ӷѡ˸ʱ䣬ȫ˵ȣһͨ
˵̫Ժ־ҲŴСͳˡ
ž͸˾ϹȻͳϣ̹£
ͳ˫һ䣬ʵʵع̫ǰ̣ҶС˲£صϴġ
ƹƽæʹ˸ɫï⣬ǰҪͳ̫һ۸˻ȥ
ӣƽʱ̲ܽϣͳȴ治¡ҪɱҪУ㣡
־ϰȫԸϡ
־ϰҲȫͳ
̫۽ƹƽ˽ͳȷʵǸСϢģƹƽ˭֪·ϱƹƽȥ˲óԵĶŲ¡
ͳο󲮵ϣ㡣
̫һһ˵־ϣ䣬ڳеΡ
лл̣ͳ̺ͲѾͷģƼҵ£¡ûУ
־Ϻܸм̫û׷ȥġͳԴҿСһۣС裬ҶԲס㣬Ժõҵĵطֻܿڡ
Ŀɽ־ӢбҪȥϺμ԰һ¡
ɽĻ¡
㣬˸㣬ƽĻ񣬾ͲƼҾˡǰƺСֶ࣬ѧУھƵĺá
ʲô־ӢֱҪըˣɽҶӵĻƾɶҪ
ɽܸ̬ôˣǹƽ⡣ҸоɣǵıȽϺá
ʱƹƽҲ˵裬Ȳģ˵̣ͲҸһʱ򣬸ʲôҸ飿飿
⵹ǰ
˵˺־Ӣƹƽһߣ裬ĵģô꣬ôܸϺμҵŮѧУУֲϺμң˵ǰɣ
ţԵģ־Ӣͷ˲
˵һ£Ҹڵĵ۵ͨˣ벻׵ġ
ûïܿõ˶ӵı־Ӣ˷ܵź⣬ã͸˵ȥ
Сȥˮʱ򣬵õϢġǰվẒ̇˸մӸĶĵӾϣνͳˣЦòһӰʮ˽Ҹƽϲѽ
ǵСһƤһ긾ŮҲõôô
Ȼԣͷ˼뱣أôСϱˡϾ˭ϣԸ˱Щ꾫˻갡
Ӵˣ̼ڽָν̫޼ޣӺϲ£˫ҳ£Ӵ֮ͥôأҪҪˣ
νֱӽˣӰʮϰ˵㣬ڳѧϲӴʱӴҸϰˣؼ
ӴָҡԶȥĺνһѾͷ㿴ǵԣϸ֦ඣ
Ǿ䡰ҪģûôҪġû˵СĶɩҲÿ˲ǣ
СĲص㲻ӣղŽڳѧھƣ
ź֪仰ѽΪʲôƽھƣҪѧУڼҰڲǺúõ𣿡
ƹƽΣƹƽƼҵһӣС˵Լ˵Ƿǣ˻䣬ƹһ𣬻ȥ̫ȥˡ
Ǻǣô£ȻǾ;ˡ
̫øζۣϴȫûǵ°
ͷҲòȥΪ˹ȫ֣ѡ˰ο̫ƽǵĺӣôţȥɣԸӣαأ
ߣҲŲأڼҰھƣһʡ㣬ҾȥڳһͷʮֻˣУⰡ´ϹҸĹǮѾͷȥڼҽ飬Ÿɶ
̫ԽԽתΪƹƽ·˳ͷӣ·ھʹϡƹƽǸӣǿһˣ۶ǺǣҲֻãͶȥ
ͷӹ·ս¹Ī۴ӵҲڴԸ
ϴôɣﻹˣͷӣҸ㽲ƹƽð̧̧ҲȥμĻģ
һﵣ̫÷һǿеĻ
ïվڹͺͺҬͷĶҽݡ


317¼Ǵ

ҹģ̫ϡ
ĹĵӣͷЩۣӣ㲻ǳ˵ֻܵöһֻܵõһôʱͷŲأ
̫̾˿ΪڲǸڼҰھƣҼʡǮʡ¡ϴӣǹﶼˣôأûý
ʲôѾͷţûµġ˯ˡ
ͷϨ˵ƣïĵȴšһ߸˯ĳȷ磬һ߶ţ벻ˣ轲ûǿǣǶˡ
˵ʵïҲû뵽ƹƽһУⲻǰȫ˿ƼҵЦƫƫϴӻϲصģƨߵߵð춫
ϴԸԸ⣬Ҳû취ȥɣï˶٣跢ˣȥѧУμӻ۵ȥǲȥѽ
ïʾͷۣȥɣ˻ΪƼķˣȥɣͷβƹƽûһҲǲݣ
Ѿͷô˵
ïһᣬķҵɴȥСţɴҲ˯š
Сϵ·ŵϣΪ˻İɣ
˶٣ͷһģ²㣬ֻƽǱҲûţҺûסùƽȥأǲȥ
Ƕֶ׽С˵ҲҴţʮˣǱɶûУҿ˳ûǲμӻˡ˵ͳ󲮶ˣ۰Ǹ۸ɶ
һȥˣ˵ǳɣ۾Ͳȥˡ
ǣïӣЩ˺ûô£տڲƹƽĻ¡
صĶӽ飬ï־Ӣϲˣʮһ磬רȥȡð·ǮͲС踺ġǲܶ˶ӵ
·ϻʮ߿ڲ÷Թˣÿ
صãƹƽøѧŻҪïѳ˵Ͼ͵ѧУȥ
Щ̫һ͸õģƹƽһѶˡȻֹï˻
ƹƽͶ˼˵һ䣬ȥˡһͷʮֻһٿͷïʮŴŽȥˡ
ȴǣǮᡣ
ͷʮֻưƹƽǩĵøïĿܹһٰʮĿǮ
˾ͼ˰ɣֻҪƽǲͳɣֻǽʮôҪˣ
ïûж룬»ӦǮ£ƴƣ㿴ܲȽһʮǮʣµڹͷۣÿ¿ʮ飬㿴զ
˼ϲ£輸ǮȻģƾǷʹʹشӦˣï磬Ҳȥ·ɣĪȵʼˣĸ˻û
ïЦƣǴˣʮǼҹƽʮ˽飬ʱ䡣
ֵƳԾˣ룬һŴ˿ȻݸïûʮҪȻƽҪɶ
ʱïȦˣǡʱſںƣɶʱȥʦϲưïҲڰϲϲ
ʮïһģʽѵʹˣˣ̫˵ʮʮˣ
ҺˣҪȻĻ˹ƽĻͲˡ鸸ĸû˻ôƽ
뵽ϻؼҡ
־ӢҲǵʮţǰѳܣ˵Ҿ˵ʮɣǵ˵ʮˣôģ
ĪôϻϽ·һƽüˡïһߴߴ٣һ߷ǿڵƤĺӣ·һ˦·أ
ҹƽ·ĹģϾù
޶˻·ɵˣզЬأȲѣ־ӢóС˫Ь˰죬ѾܾˣӶˣҲ˫Ьõ
ïϵģҲС˫̽Ьǰһ˫ЬʵǴˣʹ˫Ьȥϰ࣬ڲһЬӵ࣬иط˸ۡ
Ⱥ־Ӣңһ˫Ьûѡ񡣿˫Ьšϵ·̫ˣͷһ뵽һð취


318а

ïɲ̫ŰʹСƹƽĻ´
͵͵ͷأ
ͷЩӿðӻûˣ˯
˵꣬Ѹٵպ˿ﰵ˾ģԺҲָ˿ˡ
ï൱ƣҲǸ̳ģɶϴǸ˺лۻɫá÷Ķࣣ
ͷС̫࣬ҲҪ۸ʲôֱȥС鷿ϸ˳ɫҪ֣
ïԱһ£òɫЬӲһ˻ƨɵʱˣҲ˲࣬ɫ̻۴мϣ˳ֶֻ̽Ь
־ӢûͿȵ㣬ֿ㡣
˵һֻЬûͷƴͿĨš
ٺ٣Ӷࡣ־Ӣһߵķӣµһ
ïؿһۣͷˢһʯҷƵĺôʲô񣿲ܱȫǻӵǿ˺ˣ߰ɣƽõȼˡ
ҪҪһȥ
־Ӣôģձصķףһϯʱƹƽνͷ̫裬ϵĵøǮ̫ôǿʤģզ˵ҲŪʮİɣ
һᣬïûˣӦȥ˰ɣ
־ӢҲΪԱȽϴţƹƽյٲǮ־Ͼǽٿˡ
ӻϲصظϵѧſڣȻͷ
ףˣƽƽǴкͬʱģôˣ
񣬿ɽҵˣ־Ӣͻþ˸ۣƽƽ⻰˵úЦˣҶӽ飬ҵȻ
ƽƽ˶٣裬ڹƽʳæţҪ
ƽƽ˵Ůô°˵ǲƵġҸ㽲ҶӵĻ񲻻ӭ㣬ȥ
־ӢðɣϺμҵһɫƣԺôν̫һ桢˵ţ
裬Ҳ˼ƽƽüͷĻô˵ڣãһʵڿ۵ĸүǻˣμӣֱӸǣʦľͺ𣿡
ʲôï־Ӣ·ˣǺڿĶӣ᲻ǲμӻզܣһϺμҵ
ɣſڵţȥѹƽ
ƽƽ̾˿˵ʵҲû뵽ƹƽľһԸĸĸֳˣ̫Сƻѻǰˡ
Ϻɽ⣬ϺμҶڿƼһˡ
׵軹ſڣİٱصŶӳӴƸһѾˡ
ӴӴӴƣҪ˾ǲһï־ӢɩӶͷӿͣӭӿˣˡ
Ļ˵ïϺһһ˸үһֻۣӲͷƤӦƣΣǿȥɣӦÿ쿪ϯˡ
Ǹսȥã̸Ŵ仨Ҳˡ
ï磬˫ЬӺرѽԣʲôʱҵģȻſڵͲ˸߰˰ˡ
ΪȷԸĲ룬̽ǴԽɶѽȻȥֳߣ
˵߳־ӢŴ仨ķӦЩµô϶ʲôĿĵģǰż˺־Ӣӡ
ԼﱻǼˣïȻҲȥߵʳǰĻ̳ߣһϲƹƽʹ̤ӭ
촩һո˵βϷĴڻһ֧ɫĻһ˫ƤЬϱ͹ƤЬúܡ
첲ϵĺνһȹӣ˸Ũױ̵ͷϲ֧ϻƽʱ˼֡
裡ƹƽõشǣ䵽˽ϣһ˶ӵЬһʲô
ԸĽţïŲ˲ӡ˭֪һǻƽЬϵķ۱ʷɾƮˡ
ƹƽĶˡ꣬ѧеʱ򣬸ͬѧǸ߸ӵܡν飬˲ͬѧ˿⸱ԣаˣ
裬˱Ƚ϶࣬ҲкǡȻȥϢƹƽɫŵض飬ĸͬѧڵĳ
־ӢƫëξȻûзΪΪ룬ƵģƽϲӣǸ˻أôۣûʼɣһ̨ɣ˵ɶȽ̽£
־Ӣǻȥ
ïĻ־ӢûӦͿôƽĻǵĲڳզУ


319·

ƽģߣïͺ־Ӣ뷴žͳˡ
ſڣүʵïˣԷû
ŶǰţţУŰ˼ҹ̫ˡƽǣȻȥϢһٹ
ïӻøү겻ѣļûиФأǰȻʦǣǾͻȥúЪŰɣ
־ӢïϵɺӲ֣Ҫï˵ô°ۣӽҲڳɣ㵹á
ïͷصû𣿽쵽ģö඼ǰƽͬѧУѣ˫ЬӶûУ˿ǲǻᶪ
Ȼ̾˿û£ܸƽҪҲи־ֵܾͺˡ
־ӢҲĬˣǰи־ֵܣҲһÿƵģеλˣ
Ի·Թ԰һ·صңȴһڻԴȣ
ûǴԴȣӵ裬м㡢һӣȹ껹ʢ
ϴļ񵽵ģֻأŪɣ
̫˿ʵζú־Ӣ̲ס˿ڿˮôõĶɲʱܳԵģ̤ȥ롣
վס̫ʮ𣬡ǲڹƽĻϳԺúȺ𣿻ں⣿ȥ·ûúõģץʱŪһŪӭϱ
ﶼζԽԽӶ־Ӣվԭأ۰Ͱ͵سï
־Ӣ㿴㣬ճôóԵĻҪԡģȰ·ʰ˰ɣ
ïʹ˸ɫ˵©죬ÿģ
־ӢһͷⰡһûţö
ûϢĶǿż̫ѿһģ򣬶ӽ飬ڷûţӴͷӣ˵զôûõ
裬˵˶࣬ƽĹ˵ǣ̫˳һһͷģæˣƹƽҲûˣٸȡ
ôõĶȥιҲǳԡ˵̫ʷҸȥʡǳ˷ѡ
СĬĬؿһۣ˵õøأʷô룿
ѾͷɩͶ㷿Īײϸĵؽ
ײС˽⣬ǺνʽƼҵʱǲ棬ĻԺɼܵӶš
ȻزֹһˣǰеŮͬ־˵Ů˰£ǼǧĴͳĻ
Сɵصͷȴ˵ֻҪνҸ£ǺǺǣĻԸԲ
ƼըǴӻ̽źʼġ˵ˣ̫ǰָãɢϢġ
ӴӣڼأûȥѧУμʦĻ񣿡һ˵һ߲չɫ̫û𣬱˵ƼʵҴûôĻɡӴģϯ棬ڶ
˸Ĵָ̫һȻϯôãͳٻ£
ھƶǰˮϯϯĳæϲϾƿϯ
Ҫ˵صˣ۽͵̫ɫںϹֹĻ˵˿ڣҲһ͵ģï־ӢɩŶûˣҾͲ˼ˡ
ɶ̫ǿ׿ʼðˣϴӻǸ࣬ΪǰæȥˣûճԣƹƽǻȻûǽţ̣Ұѻ˵㣡
ױˣƹƽΪøĸμӻǰʮԼúƽƽĸУһԶ˵˳
̫һϣˣȻô۸ϴӣզʰǣ
һǲͷʷȥˣǾ仰ҲǸǳԡ
СҲûϵģ磬еս
ôˣϴôûƵأ̫ˣŸҿ¡ïƹƽǳīˮˣǰѧУھƣҲү̡μӻģïΪרҳһ٣ϵȵڣȻô
ȻïҲƹƽʧ͸ˣϴӻҪǼһͷһȫˡ
㿴㣬˵ʲôأֶֶŮڳԼ˵Ļ˵˵㣬æԲ
ˣϴ󻹻ţҿƹƽϡ
仰ïػطεֶֶŮǣôƢĪ
±Ҷ粻ԣ׻˵úãĸ󣬹Ӽƶã鶼øĸҲС費˵ƹƽһԸһԸûаëǮϵ
ƹƽνǰʱֻģŴģһ´ʣˡ
ïϲϲذ˶е˿
ү̣Ȳ裡νӺ־Ӣӹһǵ裬˵λǰϱŵ÷衣
ͷ˵ͷӹˡ
̫šһͷƵسԵ衣


320·̫

νһԹŮƵĹصš
̫˴ͷûһƹƽе㰴಻סˣŮ˻أ
ۣš
Ǻǣûôأ̫ԽԽĶ˳ۣ϶˶٣ƽأһ£ҲӦùŰɣ
ƽï¶ӳԿѣΪ£̫ըˣ϶ûˡ
̣Һͽȷùž裬񽿽˵ӣһˣʲô¡
ƹƽ˵ν̧ͷɪظСĿ⽻ûϺμһͬǽ飬Ϊƹƽڳɹﲥ֡
ӴӴδУܵãСװ·ָ̫˭Ի͡һЦźνһذָؽڣžž졣
Ī˵νˣƹƽеۡ
̫һ˫֪ߵغ϶˶٣˵ȻƼҵǾúŰɣ
ƹƽ˰죬νӲûƽҮ
ãұ㡣˵ţƹƽ潫ŷϡ
̫ĵҲˣšƹƽ״æòӹ˳б۾̫Ķ˵裬øǮѽҲǶʮһ˵Ĵ
˵ʵ̫һָͷϴĳ嶯ˣӱдٳһǮڲϣ費
˵õʮŴŽأôһǮˣ
ƹ⣬ڳĳС裬˶ˣ̫˭ľ˭ɣ
лл̰νȻЦǵģ̫ģڽͷһ͸Ըܣһأ
תӲǵ裬塢壬Ȳ衣
ǻڶӵĶæӹϵ룬԰
Ȼ󣬶һ߳Եһ߶ӡȻǶƹƽϾϴĶӣԸֶï׼ʮǮǮ
£ֻ̫һǮҪʮĻ˾Ǵ̫£ïɲ
ǣҲ̫ĹأһǮǮ
һʵģ˼Сִȴû飬ԣ뵰עǰ׳ԡ
ïǲŭԣôҲƼͷһӣôôأ
ïҿɸ˵ˣ϶Сӽ飬ǮҶһǮ
־Ӣûñͷޣֻһس˷ɧïﷳţ˾䣬ن£˼ǰģͳˡ
ܵԸӲס
ͷïҲ
ƽϴӵúˡķҵҡŴȣԽҡԽȣï˵ȶͷʲô취
ҪǾ裬øֽ㣿ϲϴƹƽǲΪ롣
ïüģֲǲ˽⣬ϱţһǮû顣㻹øֽţǴ˵𣿡
ϴ󣬲ϴֻ裬˵ô죿ͷһؾôͷۣïѾüİ̫ѨҲզ£ԽԽʹǵﲻˡ
Ҳû̫¾ϴòԣǲμӣȴϱɸֲǮʲô£
ϣСȥϹȻʱ˯˵ûô˯ӦúŶԣȴԽ˯ԽͷϰµģѰ
ѾͷƹⷢĲԾŸ˹ˣ˯ǲﲻ
ûУе㲻оʲôҪһС˵еƹº͵ͷǲΪ£ţ
ûССŲΪƹƽֵã磬û£ȥæɣ
Сɵƹ꽺ֻоȴԾ˯š۵׷ĺȦƹۣȽ˽Ҹ㶨Ĳ裬˻᲻õ㡣
˽ƹСĦгòҿ죬ѡ·ߡ
ϳǸ£ͱסˣɫţС⣬ѾͷϽȥˡ


321̫

һ磬ƼҼˡƽͬǣЩֻԶԶضƼָָ㣬˭߽ͷշһرֲ£ĻŻš
Сƹ󣬴ԶԾóһ·ǣƺӣ˿
νأôˣС賶źνҡţ˿̣νͷɢɫղŵĳ̫ˣ
ûӦСһƿƹƽǰأôˣ
ƹƽ׵ø߸ߵģ־ѣָݺͷ̷ˣȥɽˣүأ
̷ˣΪʲôȥһô죿Сܻʵƹƽǰ׵òӵңҲҰ
СһţɽȥˡƹҲܡ
û̫ˣƹƽνʱ˵ʮа˾Ǹƹƽġ
ϺɽʮΣգҳԲ׼ȥֻһߺһҡ
ڣĳϣС迴ηηĺ־Ӣ裬أ
־Ӣĳ½Ǳǳ˼飬ָʷҾׯķ򣬡ǱˣүҲȥˡǰʷҾׯ£Ҳȥ
Ļδ˵꣬Ѿҵļһ㣬˳ȥ
СǰһʱܶΣᳵ·
ǰܵשǽ⣬ͷĶ
ҲãҲá̫ȫûյͷӣ²㣬ȥ˹
СҪȥסˡ
ѾͷҪҡҡͷƼҵĽأûеõ̫ᶼᣬҪ˵ȥ̫֮׷Ρ
С˼ͷү
ǿŰŪȥ
ͷĻӦ˲Ųһصľ̳Ƭߡǰͷߵú۾סضɴ˿ɼǰû
ͷ̫ĵطǰСʯͷǼ䣬ǰĳһͷѪ˵˿ݺύһǱ˵ġ·Ҳ䡣
̫צţĿɢﻹڲͣ߶ԹңԹң
ۿͷľƹæǰæ
̣ԲסˡСһֵ󲱾ϣ̫˹ȥ
ⶼʲôӴҹ˻úõģھͱˡͷ߬ϰ֣ͲǻôӴ
ճԺ죬ҩûֲ꣬ˣһ̫᲻⡣Ʋұ¶ʵ뷨οүҽôһκ̵Ĳġ磬Ȱ̱ؼҡ
ѾܵòӰˣСƹĦг˵˻
壬ҵ˼ģ̵ĲôأҽоתС
С˵꣬ïϴӦˣҿȫбҪÿֻҪһ͵òþá͵пЩ
ҪǮΪӵïһ뵽Ǯ֣˾͸ˡϴƹƽȥסԺһûüʮס
ѾͷⲡƷζࡣƽʱ˵ҽҽߣβãȥҲûɶð
СػصûãҪԹá
˵䣬һӰѾڣСһ̧ͷ˹ͥ˪
̧ȥ
ͥƹӦһֱӰ˱˯
˼ӵ󣬹ͥȡС̵룬ſʵҽûøΣ
ģȻסѡҽǻȥеĺá
̫ճԺַֻûô򵥡ͥ΢ɼü
ïǳӣïãҲκα̬
ϴ㵽׼˼սϾǴһ裬һȥе·ϳʲôأԣïïͬ⡣
ï͸ƺ«Ƶģ϶ôʣûһ仰ʵڱƵòˣһ䣬ǰ跢ڳҽԺκõ𣿺αҪܵôԶأ
Сôү˵һ仰ɣ벻ǰ͵ȥΣ
룬ô룿
ܾǰͷˣϧòǮÿֻ̫ڳҽԺţڷʱԽԽֻ̡ûɶҪȥУָֻСˡ
ϣС豾޳ɵģڼȻǮ⣬ǾͲˣãβǮҳȥҽԺչˡ
Ҳȥ̬Ų˶ǮѾÿǷѾͷˣٲ˵ȥ
ͷ·ˣҸһȥ
УСͬʱܾ


322ô

ǵɺܼ򵥣ͷʹˣҽԺԲ˯ãٲ˾Ͳˡ
ԣڼңȥտïȰ˵˳һѡ
Сһһ˵үү۰Ͱ͵˵ү᲻㣡
ͷһ§һ̫֣ǵĿãȥҽԺҲǸۣѾͷ̫žͰиˡ
үͷǺܲģС˵һʱ绰Ƽģת̵ģҸڣ̵Ĳġ
šҲ˱֤صصͷ
ͷɫŻЩãڣɶĵģǾͿȥɣ
ƹĦг̫ԸϣСš
ĽԨĦг
ĽԨ·ֱӰѴҴҽԺ
Сӳһ۱㿴˴Ű״ӵĹͥ衴żʿҽԺſڵš
Ű˷ϳͥС軹еزô
ĽԨͷһؼɵӣĪۣѾͷͼˣѾͷͥ衵ҽǼģڣģ̾µġߣȥȥ
Ϊͥ衵ĹϵҲᳵ·Һܿ
ͨղŵļ飬ֻͷһѪ㣬Ҫһ­
ͥ˵ȻС衣
ԳѪС˵ڶʮһͣ­ɹʶﲻٷ֮٣ҽʵңɹǶ٣
ͥؿһһٵ˵һ롣
һ£һƨϣҺСһѱסˡ
Ѿͷȫڲҽ˼˵һʧܣ̡
˵ʵ˵ȥˣСϡ
Ԩ磬鷳ҶͷϢһ¡С˵״̬ãƺͥ衵Ļˡ
ĽԨá
ԶˣСŽʵҽ̲ѹĻжѹܻ֮ã
ÿ˵״һĿǰѹͷڵѪĻܻ¡
¡Сһᣬ£пܽҾͳһʵ컹ƹƽأȴˣСӡģĶʮһ͵˵ǵߵġ
һĴʹ
Сϸӵɫùͥ衾ģǣ黹˷룬͸¶ʵ顣
Ľ顣С̧ͷĿʱ˫ڵһ˿ްɫ
ͥ衶˶٣ҽȻʸʧʸռһ룬ƽֵĿǰΪֹûʧܵİûôʹػ£һѣ˵أ
ĻСһǿ룬ҲΪǰ˾ȹԸСܶ˲ĪΡ
ãǾͶһѣЩգ˵һ°ɣ
ǰʾǱģ֮СǩǩԸ֡
ͥϸһ˿ůɫģصģң
˵꣬ͦεʧ⡣
СϰŻعͥڸο
ߵʮ֣ʱûѺһ˵ҲٸǮ
ĽԨѾͷסǩֳ״̬㰵˵ڹͥ衶һҹЧĺֵûѾͷ
ѾͷһͷȥԵ㶫
ĽԨ΢ҪƽʱָôѾͷˣ⣬û飬ԨҳԲ£ѾͷȥԵɣ
ҪԸûչ˺ãôչ̣㣬󣬻ҹ԰ԶɲУѾͷ˵ǰɣ
СͬǰԨ˵ọ̀ǳ˷Ҵһݻ
òãͥ˵ˣտ
ͥ˫ֲڰ״ӿڴǰˣǰүүĻҲһһͷɵø̾޳
һ󣬲ƿˣǹ˼١
壡ͥ衴кͬʱĿҲջˣ
㣬ҽ°ˣͥ衴Ź˼ٽʱңϵķ


323ͷ

ʲô𣿡
˼ٵʵ̫Ҫǳ£Ǽүӵÿÿ뵽һͷ
ûƾҵľ飬ֶ
˼һûԺզжˣ
ͥλϣһɣǿףԣҲŰ˴УųԳѪķ硣
ţϣܾȥҲүүġʲôȥҩңȻȥˡ
ͥ衿첽űߣţһɨԹ˼ٵ˵ͷ˼Ŵ뿪
룬С˼ſڣΪǻ󣬽ӵ˻ʿ֪ͨǰʼˡ
ѾͷͷզͲ̤ʵأԽȰԸ侲Խǻš
С軹ãϾŹͥ衣Īţҽڣûµġ
ǰǵðٷְǼͥ衣ڣ̳£ͷ
˭Ҳ˵ֻ۾ɵôģܸţ۾գһСգۣпܴ̫ͷ
ʱúͣؿֱôôãûп˳
ٹãͻġСס֡
ͷﻹϰµġ
СҲ޼ر֮ÿһα򿪵ʱľ͸Ųһ£վ
Ȼÿһγģ̫
ڣһδ򿪣Ƴ˻̫ʱҲ̲סˣҽôʱҼȴûǵļ
λʿĵذοҽҼͿ϶г⡣԰Ůͬ־㲻Ҫ㣬˵á
ŶԷ˵㣬ԭ
ڴҵ񾭽ÿϵʱҵٴδˣſֵĹ̫ͥ
С첽ǰȥ˲һۣҽôˣ
Ѿᵽɤϡ
֣ͥܳɹ˻֢ҹ۲켸졣
СĶȻأҲȫ
лл㣬ҽСŹͥ衡ĽԨ̫֢ңʮһ͵ģԣ֪ⷽʶһЩ
ҽ˵֢׳ˮ׺ͽȾ𣿡
ͥüͷ΢΢һ壬ôᶮôࣿЩܣģ֢רŵĻԱҲᾭרŵ϶ͨҪõö࣬ҲҪһЩ
²ǼƽǮʱС迴Բѵ̫˿̵ֻһħĥˣƽǸһͿɱ˵ƼȣѾȥԶ
СһᣬǮ⣬ֻҪܰκá
ͥڣ̾û⡣ĽԨСġ
ͥ΢΢ףÿŵ㵽ʮһ㶼̽ʱ䣬ǿȥ̽ʲô⣬ҡʱ䲻ˣðԨϢһ¡
£ĽԨȻһٶʮԸ⣬СҽԺԱߵһҾƵꡣ
Ǹһ£Ԩǲסôõĵط
һͺܹ̫ĲûζأܽԼһһ
Ƶϰһн飬סŻݣסһֻҪһǮ˵ˣҽԺҪиʲôͻҲϵüǰɣ
Сû˼Ǿ仰ȷʵͬˣסɣһһǮǳסԺ˲ǣ
һ£ȥǰĽԨС費ͬƵģһ̵ǰ̨ȥ˰һдڡְķӡͷеӻʮ⡣
Ԩ磬ղ㽻˶ǮţСбĽԨæղŽǮķ⡣
СûסùݣԻ·ͣڶʮһͣѺ٣
ýѺѽĽԨСӣǮˣϢܰȫġҽԺʲô£ͥ衻֪ͨġ
̫ؼңϵȻۣôҲ˯š
κйҽҪ̿϶
Ļû˵ҲСɻһ⣬ҽڳҽԺôͻȻУ


324¸ץƵ

ǲ֣ÿ¶ôʱе𣿹ƾҽԺɣǡãϰࡣ
ҽڳֲǮܵҪиǮĵطɣΪԸúСȴͬĴ⣬ĻǹͥҲܴҽԺſڵǰɣ
ѲɣרΪ̫ģ·ҲûĽԨѽΪʲôδҪʱ򣬹ͥ衶أ
СͷһؾӲá
𴲺˵һʱҽԺܡֵСʿ˵ͥ衻ûϰ̫࣬̽õȵʱС
ôСʵСʿشúܿĻҲ͸¶廹ǵȹҽɣ֮õġ
˵ģϰûӦѾͷ̵ǺûǲðôԽԽͿ
Ϊ׳ֲ֢ҲҰѻ˵̫ԡĿǰ̵Ӧùȥ
СĽͣ˿Ǹﱨƽɣƴһһû˯أ
ͷҪ˵·ߵIC绰ˣʾﶼûйõ绰С軹ڼδ绰ȥͳ־ϼظϵˡ
Ѿͷôˣ־ϼеʵǸյõϢʹӳˡ
ССʿĻת澭־ⳡʮü꣬һȶˣ˿
С裬ɶҪæľܿڣҿǲͳѡ
ͳ˵־ĥʱ䣬ϵĺǹһ;ٿǮóԵġԸҲԵ㣬ˡ
ͳǮҲգǵĺˡСܵ˵ƹƽ죬־ϵ˵Ƿøƹƽǽܱ˵ĺôɣ
Ѿͷ𣿡־ϸȥǮûջңѾͷİ
С˵ǮʱҪиҪæĵط
뽲ֻҪҰϣĳһ
ϳŵСҲٿ󳧵ĵ绰á
԰־ϲµҪ绰ؼұƽҿ˳ģڴǹȥɣ
С赣ͻҽԺﲻˣǰҽԺԸ־ϵĳ
ڶλ־ϻȻµĹģʮһ͵Ĵ󹤳ֻƵǸСĿǰѾǺܲˡ
ֻϻٹ͹ˣȫѱѹ治ףСûзκۡΣ־Ǵƴʮ˾ˣһµѾͷѡ
С裬ҺҴ󲮰칫Ҷе绰ȥ򣿡ͳܹȵʵС˶٣Ǿȥİ칫Ұɣ
Ͼ־ϰ壬˵칫кܶҵأԸСĽغá
ľͳ쳣ģƨߵǰߴ·ҵİ칫ҲСɣ
Сһۣ칫ңˣǳˡ
˵ͳ࣬СǰôûץƵģôְģֲǲá
˿Ҳһֱ¡
أСûʮһֿͣλĻ𣿡绰ܴ𣿡
ָָ绰ͳ˸ƣԿԣöС
СţϾڵ绰ǸϡܶûأϣСѾ˻Ͳʼˣư칫ҵĵ绰
ܹ绰ţ顢ư칫Ҹһ̨λǴæˣʱᣬڰ칫ҵĻЩ
绰쵽ڶǱ߾ͽͨˣƵιλ
ƣңС衣ĵ绰С費˼˵̵ܳɹ״̬ܺãӦùԴ绰үˡһү鷳æתһ
Ҳͷ绰㣬ɶͰϢǼȥƴû¾ͺãԸҲҪذ
˵绰û˱˳ϣŵƼܡ
ͷҵ൱ƣһƽȵͷñųԭֱתҲӵôˣ
Ī輪ࡣïô˵ʵҲһ飬ͣѹģԸ롣
ͷûһӣͷϵܶ£һ˫ֺСͷȻϵүĪ£̹ͻˡ
ģͷ۰ӵĻİοɸƹƽʱŹɫһְȥ̾һڡ


325³

ïȻףϵڹƽĻӣƽҲΪ룬ûҪš
˵꣬öСıת˶ӣƽүϸ
ô˴ٲһ£һ̫и̣ǻΪȫҹС
үҸƽΪ˼ͷطСֶ࣬·ӵ̵û뵽˼Ϊ¶ү´Ҳҵ
˵˵ţνĨ˰ᡣ
ͷǾģһӣǽ첻Ǹûˣȥɣ
ʡðۣ
˿ڴŴС߶Ӹϡ
طˣ粻ſڵ
谥㰥ǻνһûɲסȻҲ
طֻȫһ飬˸£һƤǳؽӹŮĴС
裡ƹƽҲĿˣеطͷȺģϳӦˣ͵ˡ
µطҶո֡ýϺμŮţö粻ǼΧˣ־Ӣ׶ܺ־
ӴƼҳ־Ǵ󷽰ظŴôණ˲óã޲õˣ£԰ɽЩСһǿ
Աߵ˵еˣ˵ѽǴɽã˸ŮԽǧ˳ǶҲǸ׵Ƶġ
ȿȣƹƽ⻰е飬׵裬ҪֶξǿӡϻװúܵźɽҲǹغ
ɽΪ˸԰԰ڣ˵濪ʼóģ޳£Ǹطġ
Ȼ׵ȷģǸɽġ
˵·ǰƹƽǷµЩʱ䣬ϵǮˮ˴룬Ըˮ֮УغòǮ˾ƣȫ䵽ڴˡ
ҲֲƼҽҪԭ֮һһǮ䵽̫ô죿
·㹻һˡ
ŮƵģž·ǼĸŮЩҿһ·ûĪ˵ˡ
ĽĻû˵ּ꣬ɽӴͳһ˫ƤЬһ˫ʱ˵Ь
Ϊ԰԰ڣǿĵĺɽƤЬһףĽػ˼
ƤЬžǱȻƽЬ͸нŸУ·ʵ޵ɪؿ־磬ҪҲһ˫ԣ
ã־޲õһѪҿûôһĸŮײϸԩͷ
˻ɽûӣƹƽˣ˭ú־ƽʱأ
׻˵úãһŮֻҪ޳ȥˣˡ
ɽǰҪĻƹƽôһ˵ϨˣȴϹƽƽǹƹƽСûɶ
ƹƽȻ׹æӴͳһ˫Ь㣬ģ
ʱνǾҸȼˣĿеȻһ˫Ьð
Ьÿƽлл㰡ƽƽһߵرЬӣ裬ǽݳԷɣˡ
ԶԶԣԷ棬ɽ˵òˣҪżֻ־˵·˫ЬӣһʳˮԱƼҵĵӻȡĦгɶŮڶӣҿǷŹƨӽ쿪ʼƽֱסϺμࣣ
һɽıƢˣƽղ˵Ļָơ
ƹƽֻо̫Ѩͻͻֱ̫ڻҽԺأҪٸ³ɵѾͷðƤ
ƽڸ˵أνֻҬӼֱҡҡŪƹƽˣתһ룬ͷïƹ⣬Լڼ׼ƵģסϺμʡðǵۡ
ã裬⼸סǼˡƹƽЦʱûѺƽƽĽҪкνͺˡ
һ˻ϲϲؽȥˣƵú־ӶֱˣԴнʺǱʣҶ־ӢԹְܸ˺õܣԣľǣһʱȥƼҿϷ̫ڼҡ


326¶Ǻ

־һͬȥģ˱߱߳Ÿղŵ˵
Ż˵úã׾˴󡣿־ӢǸհ۰궼ûأͷһ˼ңôණǮյûɶ
־˿ڣӿڵǣ۳Ǯˣ˼ҪʮǮҪһء治Ҫզģ
ɶ㣿˵ˣûݣ˺ˣһžͽƹƽ¡
̫˺ïֵܶڼңͷ벻ⲻҸճ緹һˡ
־ӢΪǺ̫̫̽ģͷ˾䣬軹ҽԺأ
־мͷЦһãףïֵܣרŵģղƹƽСϺμ˵ҪŸϺμҵȥˡ
ԶԶԣҸ־զȰǲ˵ǾϺμסˡ
ï־Ӣһۣ⻹ˣͷïڳ˽񽻻š
μӵŶ䣬׼Ϸ
ϣͷֻǵػصŮɣƼ࣬Ҫ
˼ֱӣƹƽһ࣬һ٣Ūµ˲ˣɣƼҵĸǺˡ־ûɣβͻˡ
ïסˣƹƽ˺أôܾôϺμңⲻԸֵˣȴ˹ժһƽ
ò׵ȵͷЪïź־ӢϵϺμȥˣ˰
ƽ
κ־ӢҪϺμһߣŶûվڴ³ɤŶͷ
ƹƽǲ䷳ȴֲܵһұֵ̫ԣѹ߳һҲڣ裬ôˣ
ị̈躰ؼҳԷ
ƹƽЦãҸţȻϺμҳԷѽ
ؼҳԣïƽʱƹƽģڵŮϣò־ӢҲͳһսߣԣؼҳԡ
ƹƽͷĸһۣͷϵͻͻֱڻҽԺôҲáҪǻȥסү廹רҵĲ
ûˡ
ʵïҲþΣ͵䣬ʲô൱ɹ֮Ļ
ӴⲻǴôſվţ
ɽкƹƽƼҾٰʼ;ŮѾպˡԣïʱһʤߵ̬
ΧԽԽţƹƽоԸһקʹԸķ
Էһʱƣï
ȻȥɣҾסһ죬ͻ
ϣï϶˵ڴӦȻ˼ҪƼϵӲˣͲܴӦˡ
ƽŮʲôˣһŮ̧ͷҪЦϺμסţҸͬ⡣ʱˣ϶Ҳû·
ïû˵ӣͷһأֱø˵ʲôãֻð̫־Ӣ˵ʲôʲôԣġϺμʲôԸ˼ҵģ̫Ҫˣ
ؼʱ̣νˣ谥ƽˣôЩ°Ҫǵ治ԸǽסңھͻѧУ
ҲУֻҪסϺμҾͳɡïͬˣɽͷҪνæʹ˸ɫͷָï˵ţȽȥռ
תݣʹɫúɽطҲ˽
谥ǱһԵ
ҾѾͷ⡣طЦǿȥɣʡõһţ˿ۼЦرǺ־Сӡ
ïذѶӡϱͻѧУãǰŸߣܻϺμҡ
ҽԺСܽҽ칫ңͷ
ҽôˣϴ裬ͥ衾ˡ£͹ˡ
ͥ衿ϸֱʸǣ̧ˣ۵Ľƣɵü΢΢һûʲô⣬ҪѪѪûкʵѪͣǼܲԡ
ã鷳ſӣȥѪСʮһ͵ˣ˭ûȥҽԺúܡ
ͥ衿һۣǸ


327Ҳû

ֱӱ˳ѪңһҽܡѪ
Сδ룬Ѹٵߣӡôϴ̫ĻԳɹĿԿ϶
ԣΪΪʲôѪöԭ
һͷ󣬹ͥǱߴϢѪˣ̫ġ
ҽǵѪɣܺõģҪҿԳ١æű̬ǰ˵ҽԺѪϹˣԸУȻԸġ
ͥ衵ԶСϣʱˣҪҪĻһ֪ͨǵġ
ʵҵţͥ衽ŵæµֱʱŴžɫʵҳͣҽԺſڵĺɫƤĵķȥ
ʰҩҲһϵĵƣ˼ٱ־ڴڣ۾һգգضųеĺҹһɫʱɿ¥
ţһϮɫĹͥѾվſڡ
壡ͥѸٵؽ
˼ٹţ뵽ֶһҹδߣֹסۣͥ衰ȥɣ
ãҲæµͥ衸оһ˿뷦üģõСѪҺ壬̵Ľ˱ȶԡ
ʲô֣˼˱
УǴ֣壬㿴ͥ衵ݹȥһݼ鱨棬˼ٵ߽·Ǽ֣üͷҲš˽ᡣ
һϴѾͷҽԺΪʲôûз֣УʷסԺ֮󣬲ÿҲѪҺ飬ôûз⣿
ͥ衽˵ΪҽԺĲû
˼ٵͷʾ⣬Ҳǣδطֹ
˶٣˵ΪʲôǻƼҵأ
߻ص˼鱨ϣԣ̫ڵĲСļαԷıȺ껹ƻȻÿζѡһЩؼ¼ϣԱˡ
ǰص̫ˡҪȻҲ£ŪС
¼ãԽʱԽܴݾߡΣһҪǸʷô˸ĻǾͶԲүүһˡ
ͥҲ˼壬ģһġֻǣһһֱûףˣΪʲôô궼ʷң
ҲүүһֱûŪ׵ĵطҿʷҪĶܿܣⶫʷ𻨻߲Ѿͷϡ
˹˼ٵĻͥҲĬȻˣ̫Сϵʲôͬأ
磬൱֡ΪͷӵС֪ͨŶӼҴҵشӶ˹
Щ죬ïƹкüأʹӲˣǱïץ˻ȥ
̫ѹϢҲ಻סĵȸԾǵҽԺ
ïȻǾ˫޳ɣЩ죬ǳԲ˯ţһɵҽԺ̫ˣͷ˵ҴҴææҽԺϡ
ӣܿˡͷϰҿһôûˡһ˫ֲڵĴ̲ס̫ͷĦš
ŹشһȦ̫㲻ߴΧŲϵתһȦͣͷϣˣˣסԺ
˵ɶвģκþͳɡͷЦɵǺǵģӣԵɶͷ˸
̫ҲЦˣɶɽˮԶģൽﶼˡͷӣǷͷ˸Ρ
ָ֢໤ҡ
ã˵˵أͷã
̫ΧһȦ쿪˿ڣϣҵһֵĵطɽ˺ģֵø۳ƵġҿҶߵһǰǩҲȥˡ
˿˵Ȼǰ˾ǩҲȥ֮ףҪȥԶԶĵطȥ˾ҲزˡͷӣʱҾ뵽㣡
˶Ĩᣬرͷ̫ץøˣһСģʮˣҪʧƵġ
ȻïïѾͷ
̫ÿ˵һ֣߾ͶǸϣԽ뵽ǣԽԸǩҶǰǸ˵ϰӡǻڼҵңҲܸȥô˵꣬Ҿѹˡ
Ҳû㣬ҪȻļĻǸ˭ԣ


328²繫ϵ

ͷһ˵һ߸ϰڵĶԻûһ֣Ҳûһ֣ȴС崺磬о춼ĹǰһӲ벻ǰõڹ͡
Сжǰһ˫ʱȴû⵽ſҲһ˫ް۾ƺҪ֮ĵһ㡣
ҽ
ȷֹͥ衵ģï
ͥ衵Ȼջߣֱߵߣͬ־оô
ͬ־ʲôСƺĪϲС
̫ǲ̫ҽҸоܺãЩ죬ˡ
ӦġͥתͷԸŵλѧ˵һѪѹ¼һ»
̫ĵģʲôʱԺҽ㿴ҲõòˣܳԺ𣿡
ȻЩһֱڻ״̬ѹˣסԺķ˭ģһѾͷһңͷ¶˲ף᲻һˡ
ͬ־ʱܳԺö۲켸졣
˹ͥ衵Ļ̫ͼˣҽڸоܺѽסˣͳԺ
̣ҽԺҽģһؼַˣô죿СȰͷҲǻǰӣҽҽôã˵ס죬۾ס죬ֱĲҽΪֹǮ͵۽Ѿͷģʱ
ͷβСûҪ̫סԺǮ˽̫ǸҪǿģǣ˳ͷ˵̰ʱǵûϢһͶ顣
̫Цﾫ׬Ǯ׬ͷˡãʱһ㡣
ҽԺĻãС˳Թ緹ïŴһȥˣȻ㻤
̫תͨãŵһסĲλţסùݵǮʡˡ
ʰҩ̶¥֪̫״Ĺ˼˿ڴ˾ͺãϵĶȫ𣿡
Ѿ˴󲿷֣ͥ衶˶٣Ŀ۽ĳҸоֶֻһƻϵͳá
˵ʧҩ޹أ
ͥ衵ͷԺܴ󡣡
ɫֶӣ˼ʮۣͥ衰Ҫʱˡ
˵ĻȲ˵ҽ߸ĸģǿүķϣҲþȫȻǣ
ͥ衾ڴǰ˼վܽô죿
ҿǲٵȥˡϾôùȥˣԷʲôĿģȻû壬磬ֱӰҸСĹϵʱ»ӷЩ
˼ĥƬ̣ðɣȻĿѾͷôɣ
Ϊͥ衽̫ԵˮСƻӡ㽶
һ̫۵ģѾͷ㽶Ǯһﰡ
󣬲һһС˵߰˸㽶̫ӹãһ߻ũǡǴӱģԶ˷ѹҲϹˡ
СЦֻ̣ҪǶõĶ۾Īˣ˱ʲôҪ㽶ˣٸƻ
СϵĵѾͷ⼸Բ˯ã̺õòˣҲԵ㣬Ī۲ˡ
˵ţϴõĳӷŵСϡ
Ҳԣöࡣ
С໥ذӣ̫Цú㣬ҪѾͷսҲΪǲĸŮˡ
仰˼һӷɵʮǰǰϴѾͷϺμҽӻʱͰ͵ģһͨͨģô£ҿžϲӹȻſ۾Цأ
벻һתۣôˣȰʧСһͷаͷ
Сͷһ˵Сʱ£Щ棬̣Ϻμҳ𣿡
̫ǰǱ£ȥһˣϾͷˣǰ㡣̥﷢úãһҲͷģһ˫۾Ҳòˣ̥ƤûСһ˿϶ΪǸ˺üĺӡ
̫˵úȻСܾﲻԣʮһʱѶûУ˵ˡԣֻ˾ˡ
վĹͥȴššü壬ĪѾͷϣбĹ£


329¾ܾ

磬Сרȥˮ̯ЩƯƻѣᵽ˹ͥ衰칫ҡ
жҪǹͥ衼ʱȣ׼̫;ȲˣԣлһǺбҪġ̫Ҳ˼
ҽˡСˮŵϡ
ͥڿ棬ȿ걨󣬲ſС裬βһҽְʷͬ־סԺҽԺǮģ㻹ȥò˶Ե㡣
ʱҽʱһСǵľְǾ壬ͳĶջصĵҽҲöԶĶֻһֱˣܾȸˡҽ˵ǰɣ
һЦͥ۵׻һ˿ůɫѾͷܻ˵ľܾ
ҽҲˣæСתҪʱֻһӰԶûҪλѻʿװƷջŮģɵǣöԷ񡭡ǳӡ
ߵŮ˸߸Ьվǰ͸൱ˡŮ˵촽൱ӯԴĴߣ˿ں֮󣬿ԸС
ӿȥ״ǼTѱĹյ£ʱ칫Ѿкüͬ־̧ͷ۵׵ԡ
ջûпǣֱ˹ͥ衣ͥ衣æû緹岻á
ԡ˵ߴϵıºУ˷ζСıϢԲۣⲻϻڰٻ¥ϵǸŮ
רĽԨ£õϢǣŮǰҹͥ衿ȻɲСã˴ҽûжġ
С谵ԴǸŮˣͥСôŮ˵棬⣬ĺ
ʿ벻̣СҪƻͥѾ޾ؿŮ꣬ѾԹˮˣСĪû緹԰ɣ
ĻС谲ЩĬĬΪͥ衵˸ޣѡеˣģ
СĪرŮ꣬æȴʦ԰ɣһͲʽӯӯΪģζ϶ܺá
˵ʵϵɫζȫˣСеˣŮֻ꣬ջ󣬻Ѿɱˡ
ͥ衵߿Ʋɨϣ׽˿ްȴһ¡
СĪԣ
ߣ͸¶ŵѹСĪɣʦӯӯ㣬Ҿ͹ˡ
ӯӯûΪͥ衵Ļؾѿ󷽵˵Ȼͥ衲СĪͿ԰ɣ˾Ͳóˡ
˵꣬ת˼С裬λŮͬ־ôûߣҪˣ
Ǻǣ⣬ôֱ׳ģСһЦֻˮĴ۾ͬ͸׵Ȫˮǰҹҽġ
ӯӯ΢Цȴѷɣͥ衻ŶӣȥԵ㶫
ףѽǻ߸ҽĹϵС֮ʣϴһ䣵ĵҺģӯӯˣǩϰˡ
ӯӯ̧ͷǽϵĴӣǰϵϰˡŶˣͥ衣ҰֽȥҼҳԸ㷹
磬ҪҳĽࣿСаźͥ衣ܾ
ٴοǰ˶ʱͥ˴ǣЦޣСɴޱ۶ϴ󰡣ʲô飿һֳ
ͥЦһӯӯ⼸Ҷûգ鷳β˵һпˣ˼ҳԷ
ܾˣСЦ
λӯӯͬ־Ȼ޶ԣԴųջԵЦ⣬õġͥ衰æҲҪע塣ҾͲˣ㡣
ճôţƤ
ӯӯ뿪ʱؿСһۡСǳЦŸӡ
㻹£
ӯӯȥ󣬹ͥСʵСæҡͷûˡ
λŮͬ־뿪˰칫ңСĪץץףʦӯӯôãΪʲôҪܾ
ϲ
̧ͥͷСĪһһڷ˺æ˼ˮѷȥϵľɫȴû˰㣬ʦЦ̫ˡ
Ҳûи㿪Цϲȥ׷ӯӯȷʵܺá


330ֵҽԺ

СĪȷϹ񣬹ͥ衲ûи˵Ц˭ӯӯϲ㣬Ϊ㣬ĸԸҽԺСʿ
ҾҲӦΪϲңҾϲˣò鷿ˣ
ֱͥ衵Ӱȫʧ˰칫ңСĪŴȦлعΪϲңԾϲҪҪôק
ССƿţ̫ͬʱ˹
Ѿͷôôģǲǹҽ˵ѾȫˣЦʵڸ̫ιҩһһ׵ĸιƵġ
һҩˮ̫ǹæ־ˡ
̫ҩЦ⣬ҿҵĺ£ѾͷԸĺ¡
УС轿εһȦΣԣѾͷԸʲô£ѲҽԺӵ⣿
һᣬֱһﾪˣСҹͥ衵ɡţƤôȻÿ㡣
ͥ衲귿Сڰ칫λϡʱŵСĪˣʦصĽ񱣬Ȼϰ࣬칫Ҹû˸ĵӡ
СĪڵĹͥ衻᲻СλӳȥСԸվˣҽܲæ
˵
СĪľУͥƺûС·ϣӶûһ£ȥ
ûСĪ°͸ѵΪǰλŮ곤úÿӯӯҲúܺÿĺòãһΣĶʦˡ
ҽҽԺûʲôֲ˰СЦʵͥ衶ʱһҪ˵ҽԺˣ
һͷСڴЦݣôҽԺ϶ϼģԲԣֻҪǣߣұ֤ܰЩȫջ
ʲôСĪԴϹһʺţŮûëȻҪҽԺˣ
ʺſͥ衣ʦʦ൱пҰʡ
ʱСЦ˻лл㰡ҽ㲻ҽãƷҲáҵĺϢ
ۿŮֵߵߵˣСĪ˹ƵģʦŮꡭǲʲôϵ
ͥ衼̵شУ
СĪֻ˿ѪʦϸκŮйϵӯӯôСô׾ٵسأܲеˣţŮ굽ʲôͷʦĹƶ
ͷϵʺţͥѾԺ칫ҡ
ͥ衰ôˣǲǹʲôˣ֣ԺЦǺǵɳϣ˱
ͥ衺˿ڲ裬൱˵֣ʣûʲôǷҽԺǮ
ţ֣Ժʾûףͥ衰˼ǣ
ģһרŰ˵ģˣæⷽǿ
ͥ˵֣꣬Ժʾ൱𾪣ͥѣ˵Ӳԣͥ衵ӲУֲ˿϶еģһ£ȥѻƽй
֣Ժͨ˷ֻţûãƾͱһ˱߽ˣ֣ԺҪ𣿡
֣Ժڰ֣ͥ衣
ͥ衵ͷƣһʱ䣬ҽԺʲôĿûֻ𣿡
ΪԶıȽ׷ݣǽһʱĺõ㡣
еġƷ˱ŵǰ
СҽԺô˷ͥ衾ͽˡ
ҽСͬʱվΪҪ̫飬ϣͥ衶С֣
СĪؿŹͥ衰С谲λˣиǷ˵ģסԺ㿴һ£׵ĵطҡ
СӹģһסԺ¼߽СǿһҺש˾שʱСķ˳еңֻѹһȡ
סԺ󲿷ǵȵԺʱٽҽҩѵģСǿȺ֮󣬾͵͵ˡΪֹܹǷҽԺһٰʮ顣
С䵽ëϺשϡ
˿֣Ҫһ𣿡ͥ衼һֱϿֻ˱ѶȸߣЩ˶Ҳš
Сϵ£Цãͺܺáҽлл
ǸŵѾͷʲô¶ѲƵġͥ衵ݸһί飬ĹǮһ԰ɣ
ǵġСɨίϣָͥλãǹǮıӴѣȥһЩĿ֧󵽿ڴʮ飬ˡ
ı飬ͥҲԾعǣϵůɫǷͶˡ


331±ԧ

ѾͷæľͿˡ̻Ͽôչˡ
С赱׹Ůֻǣûˣһȥˣ治ġ
õģӦˡңҽ˵簢Ԩͻˣһȥ
С˵̫죬ĽԨ˵ҪԶţʲôû
˵ĽԨڣͷĶˣϸֳЦ⣬ã˯ҹҡ
̫һֱЦģǼѾͷûǮʱ򡣡
ѽС谴չƨ
㣬ĽԨͷظϵʰҩ̣ͥ衣ʲôˣ
ӵͥ衵ĵ绰ͣظϻˣڷ˲ϳأ
Сһ뼦ڵǰһ߽˶ͥ衻ûлش׷ʵѴ⣿
Се鷳
û˵꣬ĽԨôɳǼѾͷôˣ˭ҪǸ۸Ū
ͥ衴žҪȥëשˡ
ëשĽԨͦϤģһˣԲۣǸҪνͷһͲʲôöǼѾͷֵֺÿͷ϶⡣
ôС裬ȷĲʹ𣿹ͥĬĬǸһǵֵܣԲŽȥ
ҵȻ㰡ǼãɲǸͷ۸ˡ
ĽԨͳ˳ȥûӣַһس˻ԲۣѾͷĶˡ
Ȼ󣬲ֵܲܵɫŵϵĴӾܡ
̣ѾͷЩҳȥزǹǣţƤǣǽţ⡭
ĽԨһͶһ߽ܡ
СһǣƽʱԵĲһһһģ֥飬ƤĹ𻨷ۡ
ôϲ𣿡ĽԨڴʵõ˿϶Ĵ𸴺˵۷Ž⣬βζҲرã
еȣԵ̫ϻԣƽʱƽʱСڶʮһϲСʳˣ˺ü飬̫綼ֱˣѾͷɶʱѧˣ
ԵûĽԨܿģóһƤ۵ĶˣС
ǰɣСӻͬʱЮһըúͨͨнʮһԵúóԶˡ
СԵ㣬ҲԳһ㣬ڲܲǹζһع̫ˣ
Сһˮ˻Щ
ԶԶԣٳԸǾͲˡĽԨҲƨصݹһǣҧڣȻöˡ
ӴⲻԨʲôʱģ
ſڣӯӯЦӯӯʵĽԨֳС裬ӯӯҸյһ󡣡
յһҽԺ̽ˣСĹϵѽӯӯЦӯӯСµģλʿĪҲ̵̽ģ
ӯӯҲ󷽣óһŴŽǰȻͥ衵ѣ̽Ӧõġ
̣ףտӯӯǮ쵽СǰСûӣлλʿĺ⣬ǮͲˡ
ӯӯҲ飬Ǯ˻ȥĽԨ˹ָͷԨ
ĽԨ˻ʿ칫ң٩ԨζѽȻôСѾͷҲµ֡
δС㣬ĪҽĽԨǼάСģѾͷӡ
ǣѾͷֶ᲻úӣӯӯЦݺܵ壬˵ʵѾͷȷʵϵģŪ˼ҵĸ鰡ʱ飬Ҹͥ׼񡣡
ĽԨһˣӯӯѾͷ˵˳ǿͥ衶Ѿͷĸˡ˵ֵܸӯӯ֮£û֣о£Ըĺá
ԣֻǰ뿪Ц˵֮Ѿͷӣ˭ҪǸ۸Ҿ
ǺǣˣӯӯЦĽԨͦ԰ɫѣ
ĽԨЦааģӯӯǴɿһ𳤴ķϣҸʾͥ衰ɣԶλáαأ
ӯӯЦòΪȻҸʲôϵֲǲΪѣҲʾҪŰԧ졣
Ǿɣ㿪ľͺáĽԨʼ磬ſˡ
ڶŵ࣬ĽԨĦгС赽ëϺש


332ͷë˭뵱

үãһëϰ塣ڳ𣿡СͿضԴҵĴү˵
үͷһۣӴÿСһǺˣڵģǴȥǱߵľǰ칫ңȥһͳˡ
үлл
òáү˵ţԱһ˵Сǿ㲻Īϰˡ
ԭССǿ治Сϸһ¸ǰˣӲߣúܲƵģһѻӣҲϰô죿ϰʲô
˵ߣϲæ׷ȥСǿ
СǿعͷȻʶң
СҽԺί˳ҽС裬ҽԺίҪǷסԺѵġ
ʱСǿһˣҲ˵ʲô
УҰһ°ɣסԺϣС赹Сǿе飬˲˵ҽԺ˾ˣôίҪˣûǮ
ûǮҪڹˣӦϰǮȥ
ͷҸʲôйˣСǿһ˵ùҪǮصͷã
ëשĹģкש屶ϧ滮߰㣬שضǣ壬Ժòȥ
Сǿǽ˾칫ҡ
ΪëһϳС裬ŮЦһԶԶצⲻСôÿСˣ
ԲۣռѾͷˣһͷӺܵġ
ëϰֿ쵽Сǰʱ䲻ͱĽԨغˣСǰס˴ӣëϰãҽԺί˵ġ
ɶˣëϰûףһ˫۾ճСϣС㣬Ǹ˰ɣҿûǷҽԺˡ
ССǿ˵СǿǷǱʡ
ҲùҪƨ°ëϰռռСıˣ˫Ƥ⻬С֣ȴһֱĽԨ߬ýģ˺üأû
СǿСɽˮԶҪˣϽ˸ˣû
ëϰСźӡϰ˵
СǿίûǮҸյҲ˵ˣµùǮ
סԺֲסԺƾʲôҪǮĪ񾭰ɣ
ëϰ峯СǿתЦеС裬С裬˵ǰɣ
ëϰ壬СǿϹש;зĳڹԣ㲻ҪסԺķãòסԺǶʱĹǮ
ͶС
СǿһȫǶѡվظСˣԶԶԣòҹǮ
ëϰЦһѾͷƭӣĪЩʴ·ңȥש£ϰø˵ҽҩѣòǹǮ
СҲʾ¹زй涨ģȥʡ
涨Уʮų̨ġ
ëϰģʲô¾ϲᣬҲʲôزŲزţӵģصȻҲðӵ˵ҵ׶ûá
ӴʼˣˣСſڿӣĹ涨Ҫ㲻ʣȫȥ㡣ңשԻȾҪȥزŸ㣬ֻŴ󼪡
ţţԵģСǿһԲͣصͷͣҲʵˣû취ܻҽԺǮʲôͷë˭뵱ӣ
СѾͷƬӣΪŴģëϰ˲ըëˣ˵ʱϵĺһһġ
Сûһתӿ״ҲãҲŴˡóĻҲû취
ëϰըë˲˳ˣʱΪ¼ýͷöأҲ˲ˣæʵʲô취
СЦһ޹һСǿΣ
ëϰ廹ڿǣ˵һٶǮ̻һҳӣɲ㡣
Сǿһã˿ǹҵĻ˺󲹳Դ֮ػɲˣשʡĻ٣Ҳˡ
ΪԸܹȵذǻҾÿԿǡ
ëϰһۣͷ㶮ƨ
ô˵ëϰǲඣǺðɣǾȰСǿҽҩѽˣĳӻɲɵȥ޹ء
ĽԨûЦ磬ȷʵúܣ£ǺֻܵëϰǮֱҪ̫ɰ
Ǹëϰǰɣ㲻ܻǼѾͷ쳧Ұɣ󻹲ǼѾͷѴ֮͸̻ˡ
ĽԨǵģӾôգ
ëϰҲſӻƳһѣǰѾͷأ
̻ܰˣ


333ͷǸζ

СصصͷȻ̸̸Сǿ±ȽϺãϾ̻ש£ҲҪʮµĲǣ
˼ǣټҲõȵ̫Ժ˲ʱ䴦鲻
ëϰ㱻⻰һѪҭשǵһ˽˺שһֱ취̻û취ѾͷȻ˵ʮ¾̻
СѾͷƬӣҪţƤ죿
̸оۣСֻ͸¶Ӳ˵Ķǰ㲻ש𣿡
ǲǺӺשûӳɡѵѾͷˮҪ֣ѽǰûᣬлˣ
ۿ̸ϾҸƳĹϵõġ£Ҫ̸ĻСǿ¡
С費ɹסëϰθڣѻ˻ëϰŵڶ°ֻͣС۾бСãã̸
Сëϰ˰칫ңĽԨ˴ǳ䵱ʹߣѾͷ粽롣Ϊ˲СǿҲβ͸Žȥˡ
ëϰǰĴһ˵ɣСǿҪô̸
ܼѽһСǿҽԺķøˣڶСǿסԺڼ䵽ڵĹǮһ£ȻŸɵĻʰǰǩĺͬͿˡ
ȷʵܼ򵥵ģĽԨôΪģǼѾͷŻˡ
Сǿͷ絷⣬ǵģĲ
ëϰǿѹͷֱðĻ𻨣ǺשʲôʱͶʵǳ
СЦúܵʲôʱ˵ҪͶʸ㣿ҽĺģʽǣѹһа
ɶʱëϰĴϷ̹⣬СѾͷƬӣ㲻Ҫְ̫Ұô䳧׸ջСӣΣ
û˵׸ÿ¶ڿɣƳа֮ÿ¸ŶǮգһ㶼òġа֮ͬשģԸ룬ǿ
С˹ذһͨëϰĽࡣ
׻˵úã޼鲻̡ëϰ嵽ǸˣоԸȥƳ̸ΪʲôҪʧһٶǮأ
СѾͷƬӣΪáԣҽԺķҲܳңСǿԸͻĳģҵĹԿǳҲ㻵ˣһٶǮһûôܷǮأ
õãĽԨҪ쭣СסˣԨ磬Ҫڵʱ򡣡
ëϰһЦҺڣӴûڹأ
Ǿ͵ŴɣСЦǺǵ߳ԴСǿһԸǺ档
С谲οӽĪϰˣʱëϰһ׼ὫǮġ
¶ԷţɨСӣĽԨ֤ҪëϰûǮ㣬ʱСҽԺҹͥҽ
·ϣĽԨʵں棬ʵѾͷôǰͰôõĵӸëϰأ
ʵڲѽ
С˵ΪŻƳ
ͷǸߣͷëϰıַ̨Կǣȥ쳧ƳǢ̸ҵ񰡣ڳÿſǮٲ취ǵҵ׾͵ðܹˡ
Կͻͻͻͻ˺쳧ſڣ˼ҳæø͵С۷ƵģԸ̣ëϰͷͲǸζ
ǡʱƳſڿװٶȿ㣬ȡסһҪש͵˼שʱţĪˡаҪעⰲȫ
ƳָŵһѶשһЩҲװȥÿҷֵ㣬ש͵ģǮ
ϣΪԿǳשĳˣëϰ֣ѳװһ
ëϰͷߵĴӳͷǸĽʺѽõϻƣð
һһֶԴ׼˵ëϰ²ڡ
ëϰ壬˵һΣ쳧ƳΪ̸שȽӲ
ëϰЦϻưҵģҪȥ칫̸
˶ˣͷϣԵԸ̫СˡƳɨۣðɣҽ
˰칫ңƳԹæˣëϰʲôˣһɶҪ˷ʱ䣿


334³ɹʧܵ

˰Σëϰûһϻưǳڵ
ɡ
ôãʵڿϧˡëϰ˶٣ûκλӦֻԸ׳ϻưǼ䳧λ൱ã㿴ҪҪа
ƳĵһӦǣҪʲô۶ˣ㣬Ż㲻㣬ǣֱһڻؾˣǳӴҳа𡣡
Ͱˣ㿼һ£ҹ㡣
һαܾëȾܣϣ˼һƳ׷˳ëϰ壬ҲÿǣҴûҪĳӡߣͣ
ëϰӴģʱһߣպƾʲôƳһҲƳҪ˵ô¿Сרġ
ţëϰֲǸһĽСһġ
ȻǲѾͷ˼ҿǿǣϢƳ˵̫סԺ£ҲĽԨƼߵýƾ㣬ëϰĻɡ̬˸360Ƿתëϰֻǿֱð̣£ǵƼѾͷƬӲɣ
ƳأҵʱٹëϰȻģƳҲҪѾͷǱ߰ɣ
ëϰˣûʵʵ⣬Ƴ²Ķ֣һлǵС顣
ëϰһͷԲ޺ХûƳ˵ϻưһשϰ壬ΪɶҪһСѾͷƬӵѽʧ𣿡
Ƴ۾ЦģǺ쳧ģֲЩˣеˣʲôʧݵģ
ëһϣϰģ˵ҪҪôɳӰѪˣ֮£˼׬ֻˡ
ɹˣŸƨʧˣ˵Ƿƨ
̣ŹǺǰԨרŸأСЦǺǵؽҿ´ɸӸǣæ˹ȥ˴ιһڸ̫
ţúȡԨ벻ôãǸͬ־
̫ĽԨһ죬ľУǹ˼ͥ衵ģҨЩͥ衽ˣǧƼҵãðɣϲͺáѾͷҲȵ㣬ȡ
ĽԨźڿ׳£ƽɧ˳ˣرڵ֪˵õ£ǶøбһţҪѾͷ޵۹һ
ָСװһصѡ˼ŹǣѾͷ
ĽԨº͵ضС裬Ѿͷȷȥ쳧Ƴ͸ţĦгܿġ
СͷĽѼðŻƳ
Ѿͷ̫̫ˡĽԨ̾ģĸǽ󻯣Ͳ׿ǮأвУȥƳҪǸԽѾͷëϰͥ͡衸룡
Ȼһ룬͸оˣΪëϰβˡ
еۣĽԨתһ룬ʲô˲٣ѾͷҪ˲ǣ
ƼѾͷëϰһƻ˽ЦñȽ壬ƼӣЩ˰ɣ
̫ϵ˹ƹƽǽŵģţܺã
Ƽҵˣôѣëϰ廹ĥôףС˸żɽëϰ壬Ǻˣ
ôֱӣ׸ëߵĽëϰͷ絷⣬ƼѾͷ˵ģ»õſ𣿡
ţСǰһ죬СǿסԺǮأ
ְëϰˣǮǳҲõóôǮҪûƳѳשߣ
Сͷã
ȻתĽԨԨ磬鷳æȥ쳧һˣûƳȥëϰ峧ѡשȻ˵ģͰ쳧мۣһһǮˡѡש˹ǮҸͻë͡
ʱëϰӾ͹Ҳסˣòô鷳ɣֱ˰ש͹ȥͳ𣿡
ëשԽԽԭ򣬸ûžӪΪֹЩשŪһ¡
ȻͣùС۾ëϰ壬˼һһǮשֵһǮ
úúã˵զզ졣ëһЦ


335ƯŮǺ

쳧е绰Сȥ־ϻ˸绰Ƴһש¡
Ƴ˵ãϳ˳߳ͳˡҪҪԿǣ
ˣֱͳˡ
СƳ룬ëϰ̸ĳаӵѹ˻ȥ̫ҽԺ·áϣСˣƳи¸㽲һ£ëϰӦҹ˰ɣ
ţǵģȥаשûӦ˲ףҲ⡣
Ƴձ̬С˵ƳΪ¿Կǣһ
ƳɳȥУϣͳͼĦгˡ
С裬к¸㽲ôңͳ뿪Ц˵ҰôæҪˡ
СЦļ磬ͳǽǶˣôͬ
С൱ƣе㲿УôͬˣϰС̬ȶԴΣֻҪԸϲ˽Ǻõģֽϲ˵ܶͬģҲһ£
СҡҡͷϲеĶ˵Ƴ绰ô
ͳٵθڣƳ˵שͷѾȥˣϺձ׼һһȥ
ⲻӪשĹ˲һǮһ顣ЩͳûãǶллôõϢʱҲˣûȥ
ͳᣬС趼ڸˣҷίͰ͵˵˰
߰ɣ˵꣬С˦˦֡
ͳĵʵ˰
СѾתˡ
⼸ζԸëϰ壬û˯ˣϵ˯þ
ڶ죬ϰСѾʮǮ͵ƣСǿˡ
ŵسôջˣ
СͷǰԼøһҡǮ㣬Ȼ󿪸ҡ
һֱֵԭ򣬰ˣðð쵽ãҪЩŵˣҲоݿѯ
ѾͷǮôյģܸܲ͸¶һ£ͻȻ˷ǳȤջǮһ뵱Ǯأ칤СõĹǮоʮ飬ȥһЩĿ֧ʮɣµĹʰ
СžţС谵Цˣ뷹˭ܳԵģƣǮСǿϰġ
ͷʺţҲŴëϰҵͻƿڣȴ˼ֱӸ˳СȥգëϰȻ԰Ǯ͹ᣬƯŮǺãָ˶ô˳
ıֵúԣС迴˵ҲԵģ
ܿ죬´СĪ˸Ƶģֵߵߵظͥױʦ˵ǸС裬İСǿǷҽҩѸֻˡ
ͥһ߿棬һߵءšһС˶С˵ʲô
´Ǯף鷿ʱ򣬹ͥϸ̫˵ָòԳԺˣҪһʱ䡣
Слʵ㻹ض𣿡
ȻذʮȥҽԺҡ˶٣ͥʵҪ𣿡
ʼС׼ּģ̫ԺиҪȲˣп
æĵȻǺש£ȥÿһשƳ˷ֺģש£ָ÷ϡ
Ƴ̸ëϰ£Ϊ˴úܺãھ̫ȻСпڡ
ƳëϰƷȷʵզΣǸĺʽǳаҲ˵ںͬڼ䣬שۣԸȨ档
ĽͣƳԴתţֺģʽȷʵʱ䲻ǩ̫ãҿˣƬض໹ڸ嵽ңڹˣǼ䳧Ҳڷˡ
С֮ԿëϰĳӣҪģҲǿءº쳧שӦ֮ڣͻᱻɵһɶΪ쳧ı·ԣͬǩ꣬ٲꡣ
꣬˶١ôõԴëϰ̣ˣ߽ݾשƷ࣬ҿϣ޷ƣ˷ʲôú쳧ˣĶ
ƳȫͬСķãҾ̸ꡣѾͷÿµٺʣ


336

С費ףƳΪɶʱҲһָôǰǻϲߡ
ȻƳʵˣôģĿǰĵһ٣п϶Ҫ㣬ëϵĳرȺ󣬳Ѿˣ˵ʱ̨ԿҲһҪȱİٰɣ
Ƴܾӣİٻ᲻е٣ҸоëϰҪ١
׻˵ּۻۡ£İﻹʵڲУ١СĵߣϾҪööשܰëϰ壬һٿǮ֣ܱðⱾĺðɣ
ƳҲǺãҾͰ̸⣬ǱߵķֺͰڵĸ𣿡
˵ôôɣС˱ˣ˳˸ԡ
̫ĵ죬ͥҲˡյϢ̫Բͷл⡣
˵ҽⲻմƷѣҲȥ˼ҼҳԷƹ˵һѾͷҪȥɣҸоƽʱͦõġ
ɣ֣Сͷ
Ҳ뿪ʱãҽҼֱɽ˺ԣСѡϰ˵ӹ
ʱͥ衸°಻ã
Ѿͷ̽컹ðɣĽԨţһ仰̫·ơ
Сͷţ״̬ܺá
õС趼ĻŭšǰϲԳѪϣֿ̫­ģ֢رࡣڵ̫ȴһ֢ļûС
СĵһӦǣͥ衵ҽãҪǷŵʮһͣһԳѪ߷ͥһ̩ⷽˡ
ΪɶûκϢأѲɣӢţΪʲôС趸ȻԸԻ·̫Ծˣһܼ򵥵⣬Ȼôࡣ
ѵãͥкС˳ԱߣҽͰԨȥԲͱ㷹
һ˵һ߶ĽԨʹɫϣĽԨӦ󣬹ͥûоܾɡ
ǣ벻ǣͥȴõģ
ĽԨһֵܵǲǱˣôô׾ʹӦˣһ˵أ
СҲûӦô׾ʹӦ˷ôϸë߰ܲˣ
ͥ衳ԹϴĿյ˳㿴죬ƵˣôˣԨ㲻ȥ
ĽԨƳһۣȥȻȥۼѾͷһؼҳԷôܲȥ
˵ĵС裬ѾͷǰɣȥЩʲô˻أҪæ𣿡
ԷôĽԨǮأԨ磬Ҹȥ򣬲ġҽʲôʱɶʱ
֮ţ̫Թͥ衵ĸоǰöˣҲǾԸһԭɣ롣
ǶĽԨϲмӣ⺢ӣůֺദ˰ɧ·⣬á
ҽãȻЩ˲úãҽָߣõġ
̫ôףͲ÷ˣԣԨá裬ҪЩʲô˰
̫С裬ѾͷŰɣѾͷߵýϲǵĿζ
˵ģС軹治ãÿأǼ˺óԵģҽԺ͵㡣ͥ衺ĽԨʲôǶֵʮϲųԡ
ԣСô˵ģãð죬ʲôԡ
˹緹ƹСȥвɹȥˡĦгǺãſ쵱
Ķ࣬СϺԤģҪһѾһûϺˣҧ
ţʵϣţﲻʵ˼ˮţȥ൱ţ壬滮㣡
ͷûз߲ˣҪмܲͺˡûҲҪСЩͷ
ˣǵùͥ衳ϲȼֻĸ˶࣬˼ҳԷ˼ҳԱǣ
Իһֻţ˲ˣﻨ˶Ҳ˲٣һ͹ˡ
磬ˮɣ
ȴȱˮСƻϡʲô㽶ϡľϡҬӱضúܣϡ
ƤϲǣСѰǡ
Сͬ־һϡ⣬ҪҪ㣿ͷϰؽܵÿѾͷ١
ʲôϡСʻ䣬ϰһϴװŰƴһǣװɫ
бǣȱǺóԶˡϰϴѡѹĳֱݸСƹ⡣


337±䱦

ԣ
һˣСҲȽ˹˿˵ʵʮһ͵ʱͼһƬƬĻǣǻͷһؼ
ҧһڣɴ࣬رġ
ƹҲʾϲζ
Ǽ˱ԵʣСͬ־ϲ𣿡ϰܴ˵ϲҲЦЦģӲŽ
СͷǮһﰡ
ⶫǴʡ˹ģȱ΢㣬Ҫ塣
ϰһۣƹ࣬ȷ˰һǿһʳˡ
ڲͬѹҲһСҪʮͷ˺Ӳϲ𣿱سӣԲζ
ϰֺĵʵػҪ򼦵𣿡
ػСû취Ҷϲɣ
߰˰˵װ
ĦгǺã˶صңʮ㡣
̫ǰջͷͷ󺹵ǡѾͷǽ𣿹ʱ͵Ļǣҽϲ
Ȼ˼ϲġΪ£רһ١
̣ջȥЪšƹźö˵̫ճԺãûȫȣſڸȣһ̫ȵþɲô죿
̫ڰ֣û£СⰡѾͷϢһ£ͷ󺹣
˵ţ̫ˮС⣬ϴϴ
Ҹ̫ͻȻƹԭءûиɣ̾Ȼˮϴ֣⡭ǴТҪѽ
ƹϽ˫ֽӹˮ̰ôͷ㣿
̿ɶϴȥǰһǳˣϴֳ̫˵úȻȻſڡ
Դβ֮е¶ˣƹⱳɽڣʱطš˵ģ⺢ԽԽ۰ˣΪ˳ʵסԼֺãԸԿ
ƹ⻹ģСЦ磬ϴְأ
ܳƹ⡰Ŷһϴֱ߿ǰ
Сӹݹһ뻨ǣƹ⣬磬ԣ
ƹͷģѾͷԣԸá
Իǵͬʱƹ˳㿴ˮףͷˮˡˮ׼ȡ˱ⵣľˮͰߡ
С⺢ڿ죬ʵϣĸѾͷ޸ǸͷԽԽϲΧȹϲ˲֣ǰ衣СҲʮˣҪý˵˵øҸʵģ
̫ûǯ˰ĲӣýţܽܳʲôˣûܸСӵǶѣҪû࣬ҪûΣۼС⣿
ٴο̫ɣ˵ĻôСͱıأ
ȻǼ̫ƹãŶҲܺãֻǵֶѡ
ƹŲã־Ӣһ·ˡԴƹƽë̫ЩβˣԶԾϴ·ĴΡ
Ϊ˱һ¹һͰſһ飬˾ͳѽѽˣȡ
żһϤĻǵζӭӣãȻʵ˭գ
ԺҽԲͷɩǱõĻǣ԰ɣ̫ش
־Ӣֵߵߵܹȥץѻе΢΢̵ĻȻֿʼǽʲôдҽ
ѾͷСģ
Сֻðô˵־ӢҲӵ裬Ϻţš
Ӵǹ껹Եúð־ӢЩǣ·ˣ͵͵ţܡôóԵģðѹƽӻȥ԰׼̫̬ȣֻ
㵹˵ѽ־Ӣø첲ײײˡ
̵ï̧ͷ˵ɶ
ղҽû𣿵ǰѹƽӻؼҳԷأͷȥѧУã־ӢƳһۣƽĶۣƹƽӻؼҳԣӡ
ïͷذʣƨӵϣţôã
˵꣬Žűߵļéţӡ
־Ӣ󲽸˹ȥǲ㲻˭ãҪûҾͰѹƽͽӻ˰
ïҲд⣬ϺμҾڸˣҪмҲܻأӾˣƹƽָϺμˡǣҧҧУӰɣ


338

Ⱥ־Ӣţһ·ĵѧУſڣѾˡ
壬Һһʦ־ӢſڴҴ˵
ͷôˣ
ͦõġ־Ӣ˵Һʦ
ʦзʱͻȥѽ
˸ʦĻ־Ӣգ۾תܣˣƽôȥᱻ̫һͷ˰ɣ
ͷµ˼ںͷһ䣬߶ˣһסĸҵġ
ʲôһζסϺμҵģ־Ӣʱо˴£С˿ʼܣһȥϺμҰˣһţԲߡ
ͷͼ߼ֵͷ߼ιȥˣԭ̤
ͷʵڿȥˣ̫ķѵ־Ӣ㻹ȥïɣ
ƹƽν»õø۷Ƶģͺ־Ӣˣƹƽδػ
ʱ־ӢһģԶԣȥï
үһҡͷһѣţǱߡ
תͷתĺ־ӢŷԸߴ˷
ϵţ࣬պõ˻ĵ㡣ïڵïӣԼ߶߶̲סʵôˣ
ʲôˣ־ӢŻﴧű˵ͲԾ˶ȣˡ
ïоĺ۰һƽͷգ£˵ɣôˣ
ϣղŻĺ־ӢתۿʼĨᣬһ´ȺһӴïӴӴҪ屣Ӵ
ɹذţ˶˹
ï־Ӣ޵ôģﵽ׳ɶˣ
ǰ־Ӣɩӣʲôú˵޽Ⱑ
ЩԽʣ־ӢͿ޵Խϰȥˣ˭ҲûףڿɶïһһէŪķң׳ɶˣ˵
־Ӣһ٣ӴïӴɽǸģǹƽӴƼҵӲݣôͺϺμඣ
ï÷ʲôɫһ䣬ï˵϶ߣϺμҪȥ
ïϴҵ£ɽƼҵ˾ͲˣҪҪ裿
ïǳ˽ϴӣ͸Ƕ￴ƵġĪڵףһƹƽָ˼˵ʲôֻеͷķݡʱȥβͻأϺμҲǸǺ۸
̫֤ϺμŰøƵġ
ïҲ뵽㣬ȻӦˣǾȻȥ衣
£̫ǻҴܣͽˣĪϺμҽףǲ³ˣֵȥƨɡôӻôԣͲ
̫ûƳϴӣԭܣϺμ̫ϴͷϺμҾ͵ѹһˡ
һˣ¡ƹƽǸèͷӥŪѾͷȥһ˰ɣ
һ˵èͷӥʬᱻǵĶŮԵԣϰèͷӥݶŮТ
̫ԸȥïֻСȥ
ʵС迴ƹƽɽԸģҪȥȥ£ʡڼﰭۡҲҵһԱֻ
Сïïƹ֮ԲԸ裬ΪǸﵹæʡųȡ
һ˻ڴ£ϺμҴЦǢòҪҪġ
裬ٹĶӵĵ͸÷ˣʱҸҹһ𽻸ǡתˣǵðˡˣ˫ƤЬϴ˫Ŵ
ﴫƹƽǺǣϺμҵ׶ӰС̲ס˵迴ȥĲͣõò͵ĽЬ
ïӵĹע㲻ƹƽʲôǶԵġε£ƹƽûаëǮϵǺɽ
ԣïһھǴ˺ɽϱǽõˣǽ޽Ƽңôһ飬ͱŹƽסǼأ
ſڼθѱʼӢۡС谵̾˿˵ӲԸϳ
ȻɽЦúܸ̬˵ʲôƼҲƽͷϣһĲǣѵ˯Ҭֲɣ
СãˣƤӣïǺɽĶ֡˼һڣ˵ֻг㶵ķݣȻʹ˸ɫ


339֮

С̲ס̫ѨȻͿź־ӢϡƵģһɣɽطҽͰѻˣֻҪǸƽҾͺֹǼҡ
ÿγ£طǼӵ˵ģ޲ӶܻһԲŽܣ㣬ʹƽǱģԸԸģ
裡ƹƽվͬʱС迪ˣ׵裬Ƽûκ˸Ҷֻ˼ס죬Ǿס졣ⲻ̲ˡ磬㳤ùȥзݻĹѵô뵱ûõŮ
ղƹƽҪȰȥģϣСһ͸ˡһ֮ôؼң˵ҪҪأ
βصĻԺûлƼҵĻˡƹƽϺμûû׸ĳĴŮģЩûõˡƼҵӲݣ
СһˣȨף˵Ҿס죬ôܵŮ̶ˣǻǻȥɣ
νȻҲã첻ȥԶûлƼҵĻˡ˵ʵ˶ʮ꣬ǿ𣬾һֱ뿪
Ϊƽƽڼ벻ǣΪֹƽƽûҵʵ˼ңԣϵͰѾϡ
ĲٴϺμңңƼҵӱϺμǿˣܷν˵ڣ±ɽᡣ
˵׻˵úãһŮƽϺμסôˣΪ£ƹƽɽƽĪ£ϺμҵĴʱΪ㳨
СЦǺǵ˵磬ƼҵĴֻܽΪ򿪣˽죬ҲزȥˡʮӿǣǻûԷأûôеȡ
ƹƽʾ࣬뷨νͬƼңǰֻ̫ѹţƼҵӲݡƼҵӲݶȥˣÿöͣһò࣬һò١ۡ
ĻžҵС迴˿ֱʼʱˡ
Ȼȥɣڻȥ̫á̻壬һʲô⣬˵ôҽ
ƹƽ˾񣬵ȻΪΣʲôǶġ
ï˵ЩʲôСƹѾĦг㻹ߵĻҪ·ȥˡ
ï̾˿Ƶïĳ
ǺǣӶӲƼҾûˡֱ̫Ӻҳƪˡ
ԽïԽ¡ҪƹƽˣϺȥң
˵ѽҲǹ񫡣ҾͲˣܰѹƽǼҳ־Ӣһ컨ȹһͷͷϺѩࡣͳСģɵѾͷҪԣԸˡ
û˵֮ŵ˵㿴쵽ڣ趼ûˣ˵¾͹ȥˡ
ïƵ㶮ʲôԽǲᣬԽ֤ƽزˡ
־Ӣˣһô죿
ǽǳ꼸ͲïһԵسˡˣҸת䡣ˣϾʷɡ
ʷһ߿࣬һ߶ƫƫʷʮһһʱѧرȤͲ죬ï൱ƣȴֲҷ
òףȵʷӹҵͷˣ㵹˵仰ѽ
ʷ˿ڲ裬Ƶ˵Ҫ費ôˣҾ͹ȥȰȰïƽҲ˵˵ûĪϺμܣá
ı֤ïĶˣ˰ҼˣǾ鷳˹
ʷҳֵֻظϣû⵽һĿӲԶĵע
ǵԣָȥүȥˡ̫ûƳŶӵıӰ˵İǣŸɶأ
һӵ׵׶磬һ׵裬СʲôҲû˵ֻǳǳЦЦ̣ҽ˶࣬㵽㿴
û̫ʱ䣬һͳˡƹҪĦгһµģ̫ߡⲻͿϷ
˵ɣү̫ջߣǣС֣ˣȥҽԺ˶㲻ûҪŶأ


340Ҹ̫ͻȻ

̫ĽԨһҽԺſڵˡ
̣Ѿͷô磿һߴкһ߷ס̫
Ԩ磬쿴˶಻ࣿ
С˳ʵĽԨһЦ˶ʲôν͸Ŷˣ˾ܿ
ĽԨֱǵңƿţſڲϵ̫̫ڲͣغߴ۾ģһɴƵģһţܵòˡҽǲǵ˾۾ҪϹˣ
ͥѨѨϰѹţϵҲ˽ȥȻ̫βϹȵѨλ룬Ϲˣúƾˡ
úúãҶġ
̫̫ͲţͥɣʹУ۾
ͷС裬̫˸λ̣⼸оô
ܺãܳܺ˯ûﲻġ
̫Ļش𣬹ͥ衵ͷ޳ָϡ
ҽôСʵ
ͥ衴ӹóһѸٵ룬һߴָúܺãҪָһʱС
СӺ쳧̫ѾѾ˹ͥˡΪĽԨڣ̸
ҽԨ磡СЦظǴкĽԨվѾͷˣ۲ۣҪҪȿˮ
ȰԸһԱֻͥ΢΢סѵõĴһɫĳ£Ƿ沿˼̻
ֵ߾ǺãʲôÿС̲סҽ·
ǾͲܴκλ᲻ǣ
ͥû뵽Ŀ佱ֱӣݵľ̾󣬺ܴ˵лл
ĽԨһˣƨߵߵСǰգɧʵѾͷأ
㣿С´ۣڴС˵ҲһƬ졣
ͷٳִʣԣҶΪСָĽԨ긾Ů·Ц
С˵ʲôĽԨһζ˳ӣҽ⳰һ߿˿ǰɣ㿴û
ûⲨɧЦ磬̫Ц֮кԷɣ˶Ҫˡ
С軹βɫùͥԱߣ˼ҾѾȻұˡ
ҽκܸл㣬衣ïĳ˵ЩӦï˵ģƽʱĬԣïֻôˡ
ͥ衲ҽıְǾˡңҾ̣Ҳɺϡ
˲⣬˵ǡһҽԺ£Ԩ˵£ԣ˳̨
ĽԨСŵΪɶǰûֵ˵ĲļأŽ̫ѾͷȥҽԺĺô
ǣͥ衻˸װƱı顣
۹ͥǲ˳̫Ƽҵ˵ص㣬صǣ̫ȷʵΪ˹⺢Ӳ꣬ӹ԰ֳɹˢһøС
ҽ̫ǫˡҪ㣬˵̫ž͹١ͷЦúģïҲ˵ǰҽҽĿõģſ̣ɽ˺ǶǶ˵ĸ
ĵöлҽСЦǺǵ뼦ӡͥ衺ϲ
ĳæվ׼С˵̡Ѽǰҽ켦ö࣬ȡ
ãƴүգҺϲͥһ㲻ţȻ˵ע֮£ѼƵСǰȣ
ʲôƼҵ˴۵СۣС趼еɣҸǲ̫ͻȻˣ
ֻĽԨĵΪֵܵ˸㣬ŶģΪɶﶥûأ
ֲ𣿺ЩûУ
ͥ衲ʵСжỨȻǵˣǲöˣţȷʵеʹ
СҪԸˣͥ衺ûǾͶȵɣڻָ
ֶһͥ衣һĽԨͥ衶̫о֮ûƽĶۣϲĽԨ㣬ůģչˣ̫ͥˡ
ԨҲ˲Ե㣬ȵ㡣
һ˲˵һ˵ţĽԨֵЦǺǺǣЩͶӲͷϼӵģ벻նɰ


341ֲʲôö

̫룬ͥ衶С֣
СΪҪһЩ̫ӦעϸڣԹԵ˹ȥ
ָָͥǰӣÿʵ̫æˣʱҲҵʱ
С£ͱֻǽڷץסˡͥó
Ҫ밡ΪֹС迴뻹ⲻļ鴤ͷû𣿡
ֶͥƬ̲𣿡
ۣС۰Ͱ͵ϣĳһ治ɫĽ룬һ˵۾š
үС̲ס﷭˸ۣΪأͲҵҩ
ḻ沿鱻ĳ˲׽ˣͫﻮһĨǳǳůɫ
ģָ̫ͥҩǮǳˡ
ְ̫ݿһͨúãҽãƷҲǲûжˡ
˵ͻȻұߡ
С豻Ī̣ôˣ
ûôҾ;չСǿǿ㡣Ҫûҽ˸Ǳý̫ĻСܰģ٣ᶨѡˡ
ϻýһµģ̣˵ãôҼ޲𣿡
ѾͷӴ¹壬ûǸˡ
˵˵ЦЦصңƹƽνѾˡ
̣վ̫ǰ̫ջЦ⣬ʵ˭Ϻμҵ˽Ƽҵŵģ
˵ûïʱβͿǽվţҳ־ӢչͷٴڸУóˢ
Ҳװæӣųݡ
ƹҪվСһ˻ȥ
νӴﻰ˶ûУ޺޵صС衣
СǳǳһЦǺǺǣŰֵ˭أ
ϺμҵģģȥұɨѸϳȥɣ̫͸ȻƹƽϺμңϴӱкãסˣסġƼҵһ٣˳ˮ飬ʡڼ¡
̣ҴˣĪѵãƹƽ˵˾ΥĵѮĻϧ̫ܣߣʲôģļûѲФٲߣҿҪඣѾͷұɨѹ
СվûƵģƹƽҪû˳йƼţ̣մҽԺȻطЪһ󡣡
԰ӣô󣬶岻áӻ̫øʷúܼϵͷ󺹡
ˣνҲˣٴοСʱڲסĵɪ
Сʼչһ˿ЦͺνΪİ裬һ˺һ
С˳ѪͬʱҲˡرǺ־ӢһʷĴȡ̫˺βֻ˵һͷһʷ
̫ʱͷǸͳһսߣĪָȰԣÿδҶϰʷ
ӣǸˣô͸Щʹ߿أϺμһѹƽϳȥռˣ
̫ϲɿڣֲɶöǰͼ񡣡
ƽǳʦôͲˣ˼أ˺ˣҰˡƽҲĪվˣϽѶطȥ󱲵ģôܸʹӣүֻأҪҾͰһˡ
˵꣬ʷƹƽ˻֣ʾǿط
̫ƲӲǣСãĬˡүô˵ͨϺμҷˣ˵̫ˡ
ѽӣ̣㻹ӽϾˣǼʮһ
ҿϵĺڲĺڰ˸紵˴ڣʮһÿġ
̫Ц磬ĪҸݣǼϣСҿɲš
Ļڰ˸ϴȻβһһģãã
̫ˣָʷʮһ˵Сܵã
ֻҲӭƵģһһ߽еøˡ
ʱҵעȫ̫ϣûϵƹǳ޵۹⡣ֻȻὲ˻ȻұСǺǺǣǾԲ鷢ģ
ƤӼΧת˼Ȧү񲻴
ʷڴǵȻҷ۵ģȻһġ
ţǣƹϲЬһ˫Сַϡ


342۵Ĺ

СѾƤǴдĸ֣ûֹ
ʷڸҴʮһӷһ죬Ȼ󣬻ûӦֻڰ˸ɳӡ
Ϊؾˣʷʮһܴ塣ƹ׷ȥѾܵӰˡ
СôҵˣʷӴƫƫƹ˫ֲһֱ׳ӣүΪǼʮһΪǼСںܰ䣬ԣǽȥˡ
ʲô߼ʷЦáѰһ°ο̫Цãһֻ˾£ʱģһֻҲиʸС
ôһӣʷûض˵ãǸ˾ͺãȻȥˣ
ƹƽͷ죬ల¡νÿ飬С飬లޡ
ȻСƹƽڣƽ˼졣ȥˣȻΪɩĺνܾˡ
˵˰󣬼ǮȫҹܵΪе
үСһЦνҿӹ̫̹˰ɣ
ƼҵĲǺܷʵȱνȻŲϷ֣ôҵģʲôģȥǡ
ΣüѹС裬ƣҲò¡ǺǣѽСЦü䣬νΪѵң̫˰ɣ
˵꣬һȥƣƣҴƼң뻻񳤡
Ǹ˾ȻνˣУ뻻˭
˺νĸԡ
Ƶͷãύ
С𣬾ˮҪֽʣд飬ƵĽ飬ָꡣ
ҲһĹ򣬾ǩͬˣǩӡͿˡƼҵжԹ𡣡
õģƣллСлǡνˮӣ顣
νûϵУΪС˱ڣͷĪ࿪ˣôƸŲˣ
ɩ۲ۣ
СûͷûԵһ仰úνһ㶣ʶҡҡͷۣôˣ
ûô۵Ĺ
˵ţСתˣԭصĺνıӰЦŶûУ
磬ïҵʷϵһμͥڿţٿμӻï־ӢƹƽԼν
ͷһصˣïԵú˷ܣ˴֣ѧ̫˵ѴҪһ£ƼҵĲ
˸ͷؿƹƽƽ˵ɣ
áƹƽͷЦسźν죬ɵѾͷ˶˵ĴȨµףǾܰչʵĴȨˡ
־ӢЦջһûǮˣÿµԸǵʣӺѰ۽ôͰѹǮĴȨˡ
ʱƹƽ裬ǲǽˣǳ񳤣Ǯ𣿡
־ӢɵˣǿһµСڵˣǮҪ䵽˺νզɵڶ̫أ
ǸƽǮҴŵĺáǮ϶ɵѾͷȥ
˵ţ־Ӣïʹ˸ɫ˵ʵïҲǮ䵽νĿڴϺμҵĴɶ
ƽҲ˵ï˵꣬ƹƽںνһѣҲУȽ˹ʣͽңٽǡ
ν⣬εεصͷõ
ûֵֻ٣ӵĹһùٿ飬ÿ»ʷʮǵͷҲܿԣ
־ӢȾЩï㿴ط˫ƤЬҲһ˫У̲ϴҲҲһ
˵һ֮ïһŲϨƨɣЩɶõģһˣǵðԸøǮҲǱ꣬Ǯңôˡ
νƹƽӹ󣬺ˬشӦˡ
·ϣƹƽûˣνҬӣղϵá
νЦƽ㲻ŲǮɣ


343ʷʮһ

ƹƽһŴҬӣһںνϹ˼ڣǮҵɶ𣿻һ仰Ǿ͵ùԹ԰Ǯһֲʣ͸ɵѾͷ
ƻôѽ
ƹƽЦһƽͣ㸺ѹյ֣ߵ裬˾ˡǶһҪġ
νƹƽϰһڡ
ڶ죬С轻ʱһ߹ӣһѹ˵ѾͷҪǼҵ˾׵
СµˣЦ󲮣Ҫ͸£
ôУС࣬ǮĻǵķӴɵŮ˺ʵڣСԿ˾Ա񳤹ܣνϲСԸĶԹαذ˾أ
󲮣ĺˡģõ˾յõǹʵġ
ŶͰѵӸȥ°ˣ˳ӣܹʮһ롣
СչؼңƹӵܡϾСѧϰôԾüල
СС躰ϣƤӶ˸Ķÿ˵㣬Ī
һָʲôС˹ȥֻС۾۾ǰһžԣŲ˼ۣʲôҲûС
Ҫʣƹ߳˼Զ㣬ҼСأ
СͷµС룬ʵϣƹһذڰ֣û֮ǰµʷʮһˣͽˡ
⺢ҪɾĽడС軷ܣ˵۾үֻڰ˸
Щӣʷɽӣ˺ܶһңҵһֻʷʮһģиǮ˵ʷʮֻڰ˸磬絽ͣûһֻʷ⣬һҵԭ
˵ֻҪҵʷʮһһٿƹģ϶µʷһУԣȰ
ƼҵĺɽҲ̫Ľأһ˲ﴳ
㣬㿴ƹèָĳ˵С˳ָķȥ͸϶濴һѣֻ౵һ
㣬ϳֻʮһ
Сҡҡͷֻһֲ
ƹСǴдȻ˼ֻСȻ˻Ӧ
Ӧ˰ɣ㣬ǧĪ󲮡ж硢ɩǸ۾үף϶ץʮһġʮһҽˣȥСһܿġ
ƹ۰Ͱ͵˵СͷãҲôӦһ£ÿͷѧϰѧѧҪӢһˡ
ϸѧڣƹּܷʮ֡С迴ԾԵĶѡ⣬ҶǶˣСϷС۾ץֽѡģ
ƹ˵ͷȻСֹһûϴ֣ҪȻôôôѡ⣬Ŷô㣡
СֺЦֺСѧϰܿɣȻҲȫ㡣ϾСѧû죬ֱϳˡģ¿˿ʦҲĸ硣
ƽĶۣСγϣûҪرϸҪӢƹ򣬶ңӢ￼һٷ֣һгһ˸УӢ￼ֵľֻˡ
ԣƹĿĳɼҲʦǵˡ
СĳɼҿԲģһЩҪѧĶǵѧСóЩרȥģһЩ֣ϲӢҲǵĸֵͨѧᡣҪȻԺʱ˹ͨ
һСľ֧֣Զԣģÿʮҳ
ʱƹһ裬ʮҳǲ̫ˣ
ࣿǾͶʮҳ
ƹͷʮҳˡ
ãʮҳʮҳ
ƹ׼ɿ˵ȥЩ˳
ƹˣйƤ˾ţ֮ǿűʮڵļӼ˳أˣ
㣡ڵһʱڱСĴȣѧѧȥˣûѧӢˡ
Сͷѧˣѧ츳ѾȣȰѧȷһŰɣסӢǹؼңһиƻ


344װϹ

עغӵĽͷҵĽѼʽΪƹƹȨûʼ࣬˼ҾֱˣӢֲᣬԣָֻС衣
˵а취ʵѾͷɶð취ֱ˵
ҵ˼ģǻǵץСӢһзż٣˵ʦҲˡСȥС
ڲ֮绹ûʢУĵһӦǣðɣ
ҪռʦϢʱ䡣
С뷨ǿԸǮҽһڿζǮССȨҲһͬȥϰһ¡
ȥ֮󣬳ӢʦǸմӴѧҵģѧò鷽õƹֵܵӢɼֱ½ˡ
˵ҪǮԥƬ̣ͷûжǮΪ˺ӣҧҧУѾͷʦ죬¾鷳һ£ô˵ֻҪԸ⣬۾Ͱֵ͹ȥ
ⲻʲô£Ǿڿġںν¾ͲСˡúõ٣ŽǮȥѧӢһٶǮ
ңôܲƹƽһ£Ǿأ
νڵһʱڣͰͼӴ׸ƹƽ˵Сô°ʲô²˵ˣôˣһ˹һƹֲӵƾʲôţ
ƹƽͶúνôһҲòˣ
ϣСһһƺ
ͷСԴգһ˫ڵ۾һգһգģҹеǡ
ɶأͷһôȸӣһʵ
СһָһүƣֻʣһСˣǲǱ칷ˣ
˻̫ͣͼһĵָ֣ġСָϾ굽Ķ䡣
ŵóס˶䣬дʣղҴˣҲָ㣬ԲǧĪҵĶӴ
յӶˣ̫§ڻһڣĸĪ£ôԣ᲻ø㣬ֻС
˵ţСǱƫƫѾͷһˣǲ£
أСЦģþ͹ˡ֮ǰ־Ӣ֪ͨƹ⡢ƹ忪ᣬһСҵļͥ顣
Сͷ˿ҲǺνƲ𣬲Сȥϰ£
С岹ϰֲǻǵǮʲôϵԣСûпıҪȥħƹȻȥƹһȥҲû˼ˡ
˲ͷļͥͿï̫ú־Ӣǹʹ
ɺ־ӢѽֻڲԶһһͨ˸װϹûƵģľУ
С迴˿ʱ䣬̣ŵˣҸȥǩˡ磬С壬СȨһ߰ɣ
ֵͳĸΣǳȥƹƽġǣղͷһں־Ӣܻɫгˡ
㣬罻ʱ򣬶ɩҰѵӽ˵۵ˣۼҵǮܡǲǴ˹ʾҪȫѽ
ƹܲĵʵǮ㣬˭
Сŵĺӷ紵ĵģˣģƾʲô
ƹ˶٣˵ˣɩֱڳǵĹʲͷϡ
ڣŻ鷢Ҫѧϰ²ǲġҸʦǱ̸֮ÿͳΣСȨչϢ˾͸ѧϰ
ȻƹطС裬ò㣬ĸΰɣϿҪǮͷ뻹ˡһξ·ݣѧ˫ѧѡ
˵ƹˣڵģԵ¸ѧڣĪѧˡ
С˼ķŻض˭ҲǵǮң㻹Ǯ
ƵͬʱλҲûţĿŴԴڻƵĵ£ѹţҪʱ򣬻ֽʽϾ˭̫
Сհƹ壬ïҲ˽ۣȻֻۿ˺־Ӣ


345¶һƱ

־Ӣ˿ڿˮʵң
谥µȻʵνЦýǵģ۵һ֮ɶ¶ΪɣҸƽȥɣ϶⵽СķƫƫĻʱһֵ֮
Ļֱ˵˺־ӢĿϣҲСڴŸ¡죬֪ͨɵѾͷԹᣬأѾͷȻ췴ʾôãǲմߣ
ïûаصСϣˣôˣһһˡ
־ӢһٸԸҲɵѾͷǸƢҿǲ۾ȥλϿᣬĶܣ
취ܺҮͬνȱ̬ϵôڣ޷뿴СïĴѹ£Ա˥ҲɫǶɵơ
ïƹƽԭȥģνͬģƹƽȸı뷨ïҲ֡˯ˣ˹˳λϸϡ
ǵĳ֣СӴһҴ۵СֻۡСʱλϣһƽؿаŽ
ðǼˣ־ӢָŮûðɣ뷴
νſʯƣǵȰܣ谥ĪˣСҲæˣǵ˵Ļ
Ȱ־ӢʵƲƲ־ӢøˣӴӴæˣ˳ҵĻ¡
ˣ˵£ïĻΪĳˣﰡŲŹ֡
Сһ߿аŽһ߻˺νһЦ⣬ЦģЦģ
һʱ䣬ﵶ⽣Ӱ
ïŷļֵ֣Īˣᡣ
ΧʱλһȦï˵ѴһСѧ¡Ҿãµһ߿ڡ
ïѡˡֿΪ۾ʱֶһûȷʵ˸ƹȨղźʱɫ̫Ҳֲ˭˭һ˸ˡ
ȻˣܲرܰɣïֱһΣ˵ΪûɶãСûбҪʦΡ
ԶԶԣǲ˷Ǯ𣿶ô飬ֲܵԡ־ӢĻϲӣһľͳˡ
С費ʵ裬ǿڿ˵ûãΪɶǰƴö飿
־Ӣˡ
ïһۣ˵СզܸƽȣƽбҵУʦڳѧҲڶأ
С迴Աʱƹɫֻ࣬ȭͷýġ׵˰ܴͣ͹ˡ
Сס֣ƹ̧ͷСһЦᶨԵظоܵܵȭͷڷɡ
Сܿϴѧ
˵仰ʱС⿴ƹƽʲôãϴѧٹʮ꣬ŶԽʦʸµĹ涨СѧʦˣĪ˵̳С
ճĬƬ̣㱻־ӢĴЦˣƽûϴѧСϴѧɵѾͷҿôɵȥԸɶǵˡ㵱
ͷ仰ֲïβͣû³ɶú˵Ѿͷ֮ҲͬС岹Ρ
˵ţ־Ӣ
űϻΣ־ӢһϻʱһԡïӴ˵ʱոŻǹƵģ˵ˣⲻİˡ
ҲΪ۵˵ӴνⷽˮζѹСһͷ
˿ڣƹƽҲ˵ԣҲͬ
СЦˣӣ׼ͶƱ
ţͬͶƱ־Ӣرʾ治УĸͨңСֻˡ
Сͷͬ⣬ãǾͶƱɣ
ǣͳһͬƹ岹εģ˾֣ͬƹ岹εģֵĻˡ
ֻ۾ͬʱƹȨ˵һˣɶ֣
ƹȨķӦ޹󲮣㺰μӻģҲͶƱǴ𣿡
һʱ䣬Զԡ
ĶģƽˣԣǲܷСѧС迪ʼˣôãˣˣ磬С壬СȨǸϿȥֳ鲻ǩ˺ܶǮǻǮηأ
ֵܻ⣬Ÿʼæȫ־ӢĴ󺰴Сνֱԭأļͥ飬ôˣ
ʱ䲻ˣҲȥϢɣС˵꣬Ҳ˰Ѹ˿ýʹƤ
νӴïͷˣô죿
£°ǵĹˣǻʲôΣƹƽνתΪϲǵģŴеʱˡ


346º־ӢĴֱ

չʵӣ칫꣬һͣˡ
Сµ񳤣ΪǰкͽƼҵĹ׼ˡСһ񳤳֣Ѿͷ
Ķʶˣ񳤽Сģԣ£Ҷѡ˽ܡ
һٶʮ߽ǣ񳤺ɫ˵ǮϣСǮָָһУһ飬ûδ壬лл
ʲôлģҵıְ񳤸ذڰ֣æţСҲûţ뿪ˡ
߳ƹƽźνȵӭ
磬ɩ
Скɵúνе㵨ľС谥Ǹ㽲չ£鷳ˡϽؼЪŰɣ
ϺνŽʮʱС軹ͬһ仰ɩ𣿡
νоĪƹƽ֣ƽĪһʶҪʰҺæ߰ɣ
ãƹƽԺνǧ˳ǵСղʻ£ԣרġɵѾͷ֪֮÷Ҳǰ׷ʡˡ
˽˰칫ңͷѾһŶӵչˣνһ¾ӿ˽
ʲôźöӵνüͷõغ
Ⱥ˷֮˼ĸͷڷˣڲ˼ǷƢ
ǣػطߴߴģǮֲģ౧һܸǮǰɣ
ܲܿ㰡һŹأ
νú÷ȻǾ񳤺ãȥҪʰＷʲô
ϾǮϣЩҲֵ̫𣬷ɧˡ
ν̵ȥ˹ʱ淭£ûк־Ӣ֣Ҳδϸ롣ӳҳҪ˾׵ָܲϲţȻƹƽһЦܹһٶʮ߽Ǯƽǩ
ȻʱҲ־Ӣ֣νѰ׵ݸƹƽô˿ţҪǲǩЩֵóˣҲԸǩ
ƹƽ⣬˾ǩˣҸûѧУˣ˰㡣
νϲôǮȫˣǰڳĹʣ˶һֲٽϵҪȻһͺô
ƽʻûõ
װģĺƹƽЦúᣬ˵ˣǼҵǮܣǾ͹£
νʵҲͿһ£ǮһԶװԸڴ
ɵǣ־ӢڹϲŵˡֱνǰЦþջãۼҵǮأ
ƽѽ
ν۾˵ϹϣԺܿͱ˴ˡ
־Ӣɩӣƽú񳤰Ǯˡĳרҵ̨˭ÿչʣνҪɫòи̨ײ
˵ʲôνһۣ谥ĪҽŵĻȥʹƽ
Ļ˵̨꣬ϳˣ㵱ôϹǮ߿㶵װأҲó
νʶס˿Ǯ־ӢֱӾͿνǴˣǮɵΣֻҪƽһ仰Թ԰Ǯϡ
е谥Ҹ㻹𣿡νǮ˺־Ӣĵؽ谥ĪǮŪӴ
־ӢǮ˴ҴҵؽԱߵĴ꣬ǡϱΪ˰˼ұȥֻҪǰѡĶһѡ˫ݡ
ҲǸž˹ֵ͸˺־Ӣ¶ѹһͷˣרĶã߰˰˵ѡܺغӣˣ
־Ӣ˻ԴƵģ˦Ŵ󲽼ǰ棬Ѷ̨϶ѣӣȸҽˣ
ŶѵøСɽƵĻЦշͬָͷ̶ˣܹһŽǣ죬Ĩ㣬һˡ
־ӢŰӸյĹͷʮ߿߳ȫǰӣǮȸˣһҽ˹ȥ
־ӢȻȥ˰ǮҸѶͻȥĵ˵־Ӣӳ磬̫ѾͷѶŪȥһλô죿ôණǴҪĿˣ黨͸ˣȥɣ
־Ӣӹ黨ŰһЦ
ƲƲ죬˵ЦЦɣȻеˣ


347ǮȥĶ

־ҵģѶˡһ󻹵øͶأ
ӱ˵߰Ѷ̨ϰᣬһְסˣӣ
ţ쳤ֺ־ӢѾܵòӰˣЦ˼ӣҪ⼸
ӱӲǱӣ۾۾Ϻμҵģʲôѽ㲻ҪŸɶһ󻹵鷳ҷŻȥ
ЦôҪУ־ӢǸɵӣ˵㻹öлأ
ӵŸƤӵµĸĹ͵һ˿ġ
ˣæ˸ˣһѶƼң۾ֱˣȻѯС裬Ǯˣ
Сʼ磬ѹһֲջˣŪǮϵ󡣴ɳ·ȥϴ跿ϴ衣
ȻĴǣҲɩû
־ӢֵûĸĶһԶٳƹƽʣµȫԸ
㣬չʵ˶ߵòˡֻкνǰ칫ңǰվˡ
ΪνͻȻһص⣬ǮˣǸǰ׷ﻨնپʮһǮ֮ΪչǣӲǸǺһˣԣյǮЩ
ν˺üΣֻһʮǣһٶʮ߽ǣ
ȵһ¡ν԰׷ﻨ˵Ȼѹʱһһ飬ûҳ⣬ͷ󺹡
ʱƹƽˣûæꣿ
νһĨͷϵĺһߴſǻƽôµһٶǮԲ
һٶࣿƹƽ￩һ£ĪҰ顣
ôǸѧʦŪνѹʵƽôǮôѽ
ƹƽſһѣ£ң
ǣ飬û⣬ɵüͷ񳤰ѹŪ˿ɲģǮ£ñӣһζСһ̰ȥ͸ľ鷳ˡ
ƹƽŤͷ˿ǰ׷ﻨ΢˵㡣ɵѾͷǮ˵˵ð׷ﻨɵѾͷ飬˹ȥﻨɩӣеԲϣ㿴ܲܳٵչʣ
׷ﻨƢã֪ͼã
ﻨɩӣ£ܲȱܣƹƽ׷ﻨЦˣʦҶģĺˡ
˰׷ﻨڰ칫㰡밡ۿѾˣһĪչĺνƹƽֱۣģƽôǮô찡
ˣƹƽҬţʵڲУôǵĹʰ۸ϣǮ顣
ʱν۾һѽƼҵĹһٶʮ߽ǰְѹʵһ飬û־Ӣ֡
ô˵˰ǼҵĹʻֵƹƽ²Ǯ´ⲻãۻȥƼһˡ
˸ƺðͷƾǵ⣬ȴ˵ʦˣϡͰ
ƹƽӸӣ˰֮󣬺νˣưصĹʱе
ǲѾͷ⣬û⣡Ҳƹƽ磬ԲϴӲ׵ˣʲô⣿øҿ
ʵҲûɶ£ƼҵĹʸ©
˺νĻЦȴǻȻһģ°㽲ˡͷʱң˵Ҫ񳤣Ҿ͸ˡ
ȾͰ̫˳ѹģôûǽ
ƹƽνֲýԴ²֪Ĩӵĺòã
⼸Ϻμ£ÿǻȥ̫̻ûü˵ƹƽӻıһȻĻǾȻȥˡƣˣ
ţʦ񳤣п
ЦλȥĬĬΪǵ֧򡣴ͺˣɶôѾͷǵ
˵ʲô˼Ͳϲҵνߺߣƹƽ̾˿ϵ̫һȥˣ
²Ǹ̫ʱȰѰ׷ﻨĹʷȰһٶʮǮ˼ңʣµ£취


348пɽ

ҲֻˣνûйͷƵģƹƽϣСƽǵøǮҪ߲ã͹ҪǮʱ˶࣬Ҳ˿ǼЦͰǮ
νְ˺־Ӣһ״ֲɵӣȻïνѲȨ£пɽѽ
ɽķʽͻϮҬӣƹƽ˼ڴҬӣ佱ãҪƼҵŮ˶ͺˡǮϾ͸û𣬻ȥҾ͸û
ƹƽ֣˵̫ˣΪǰŸյӾ͸һľϲӵˮ졢龫ﶸȻһɼõԤСȻ־ӢڸЩһ˰ɣ
裬Ǯģ
˿̣ƹƽֻ⡣
Ȼʵ֤ԤǺĶԽ飬ԤԽ顣ڣ־ӢЦЦشȻСǵĹѽǮϣ˵ᣬᱻҪȥ˶ҪҲҪ˵ǰɣ
һҰɳ飬ƹƽץˣ裬ʣǮ
־Ӣ˼ίͰͣʣʮûȥ裬ǵøұȣѻӶˣû򡣡
ƹƽ㱻һٶǮأֻʣʮˣ
զأ
־ӢʶﲻԾǮһҪȥأ˵󲿷Ǯ𣿡
ƹƽʵھ޷ͨڰ֣ȻԸݣþǷһƨˣһʱȥһٶǮ
νҲ񣬰ΪԸıʱʸпƾʲôػضǶɵ£ԣɵӣ뵽С裬һµ¯ˣƽ㿴вУ˵ǮСգǮ˵͸׷ﻨ˵ҪǮн飬϶ܴõ
Ըˣ˦£
ƹƽһȷУȥҰ׷ﻨʡڳ־Ͳˡ
СżָָƹƽݣʾС裬ɩֶˡ
СֻǸһЦװµӣȥ̫ȥˡ
Ϊ˵ڶչϷƼֵһîžͷɣߵ㣬ǾͰѸɽ˳ȹ
Ѿͷãҵþˣ׷ﻨСǰգ۾
СסЦµνȥҰ׷ﻨԣһڳǩ͸׷ﻨˡᷢʲôƵģһ
ﻨɩӣʲôйҰҪ
׷ﻨɷ˵СѾͷ£治ɡƣһＯˣȥ
ҲС뷨ϵؽң񳤣׷ﻨĹô£
νŻһ°׷ﻨȥСҪǮģð취ʹ׷ﻨȻ㡣úܡ
ĥοڣͱ׷ﻨһƣģûзʣҽһң˵ҹʱССˣ˼Ҫȥⲻ˲Ѿͷ˼ҸͲ¡
СܻĺνһЦƣȷʵáҸﻨɩӸĶͬһ񳤣ôյĹأ
νһʱ
ƽ񳤣һ£
ˣνӲͷƤ˵ưǮСյģùƽյ
ȫũ˶ãϲǮˣǮյĺ£ôҶգңҵĹֲҲ˵ȥɣ
Сһ˲˲سźν˼Ҫô죿
˵ϣν޷֮
񳤣ͬĴһٷҵø㱨ˣϽѰ׷ﻨĹʸˣҪȻִˣ˭Ҳ㡣
˵꣬ȥ
ɩʯͷԸĽţǲǺˬСЦѵȥҵ裬ж翪ͥ飿ﻨɩӵĹʲܴӴ
ֿˣСֵܳڴǰƹƽ
ʱƹƽо˶ˡ
Сֻ磬ôѽɩŪ˷ﻨɩӵĹʣ˵Ҫϻ㱨Ӵ㻹ȥ


349ԸƨԸ

ƹƽһԱˣɵѾͷָ
ɵѾͷɩ㲻ô
ǺǣʺͦġСЦˣ磬ʴ磬۸ɩ۸ң˵˰׷ﻨҵĹʣ˼ҪǮֻǰ⿪˶ѡ
ǵģ磬Ѿ⿪ˡڳҪɩ׼ҵĹʣпܸɩƹһ˵
ƹƽһ˵ôˣߺߵǱȥˡ
Ϊ磬ƹȻʹ޺νΪϾһˣûõϱȥ͸ġ
ѾͷǮӦû˰ɣ
ãôɣСĥɣˣ׳ԿԣֲΪػöɩԸͷԵĺáû죬Ϳʼɿȥôˣ
ԣҽ˵öԡƹͶ޳Ʊ˳һҪҽָɩˡ
ƹȨͬǵģҲֽ֧㡣
ƹ̾˿ֺγˣȻҶô˵Ǿôɣ
̫ҲǸƫ۵˵˺νºЦһµģѾͷˣ͵øɫơѾͷĪ£ǱѹţǲҺ
ɤ˵öͷ͵ĺ־Ӣװס
С⣬̣ҶɩǷİ׷ﻨĹô죿
ǣԸƨԸѲɻһӰɣǮҲ࣬һٶǮ趫ŲŲ裬һ¾ʹˡ
־Ӣֻûˣǰʷͳܽ赽һЩʷǷô࣬ĻſڣͳɵѾͷǸߴˣǮȻˡ
ܽһ䣬ȥǮȥ
ï˵㵽ǲѽ־Ӣһ
ïҲĵúܣʲô¶˵Ǯ˵̶ʣ벻һǰٰģҲģģ㽲ٻˣ˵¡Ҫܼңܳһٶȱ𣿡
־ӢװǿиɣһǲǮջȥ
ïԽԽųǡüСϴ跿
СкïæסѾͷܸܲ£
ǺǣæһٶǮСš
˵ţ첽Ը䣬ûã߬һŶˡ
ïϲ⣬⺢ӻĵغãףͰǮˡȻؿС轫һëƱ
˽ǮŰɣɩ£Ұﲻˣ˵ˣ費ּңɩְƲǮ£Ը취
˽ǮïЦãô죿һһѾͷ취࣬ÿԴŪǮ
Сװģ˰ΣҲû취ˣܲϺμҽ㣬پǣЩԸԸˡ
ïĬĬس̣ˣٲǮȥνͳˡҧҧƹ⣬ÿ㱳
ϴϹƽҲǰԩֶһν̲ס̾
˵̫ͬԸͽˣƹƽƤסǲƵĻţǸʼԺ󰡣еܵġ
̫˺ɸ֣ͬ
ǺνƼҵˣҪ汻͸ȥˣҲƼҵ£ºνˣЩӲ
С谲οĪҵúν𣿡
˵Ҳǣͷ˱һźĴġЩ˭˵Ǯ
ʮӦû⡣С˵гӺǲ̫ɵ̫鷳
ȻûãƹȻˡ
ӸǮСʵ
ƹɫã͸ʮһֶԸͲ˼ʮǮǿˡ
˭ҸѾͷأ̫ЦС⣬ôû
ƹ˵ȥǰɺ˹ƽ׵Ͽ޵ˣȥİ취
Ҳµô̫ӻ֣ˣ׼һ£ʱϹˡ


350ûǮӣѽ

Ϊ£С˸繤˷ʦϣۿվڹһ룬þѲϰʵˡ
ǰСһˣʦպûһ£Ҳġ
ò˵ģϲŻ
ϲ⣬Сã
ϻ˵úã֪ĪĸͿӶС˼ͬʱҲ仨⣬ˮ顣ԸԣС軹رϲӵ϶ˣѾͷȣԿϽģȥ˯һ󡣡
̸飬û͵ϰߣߵʱ˳㾾ɽĶ䣬ˡ
Сʱֱ⣬ʦп𣿡
ΪƼȱ˸һӦУһ׼ȥ㣬أ
Сڰ֣һصѧӢʦܰ˸̫СôܵܲϰһӢûʱ䣿
ûбС¸ҪˡȻС迪˿ڣˬشӦˣֻҪʱ䣬ҵȻû⡣
һֵÿĵ㡣Ǯ棬СȻ𣬲ѧǰһʮǮ㿴ô
СãǮ̫ˡǶҴѧӦõġ˵ʲôҲǮᶨľģСһ仰͸ˣǺðɣȻʦչǮҲ˼ѵܵ⻰͵û˵
СãĪ˵ôôǮ𣿡ԼСҪߣΪˣæסһϴε¾̸ˡ
ֵܿĵòˣǺϲʦĽѧϲˣѧȻˡ
ïҲܿģϣʮǮÿСš
ѾͷǮïæñ߹ģǣܵѧǵ¡
С赱ȻýƹܵܵĻԵˣҲҵĵܵܰҳһˡ
Сòڶͷԣïȫ
ȻïҲû֣ʮҳʮ
ãɽСˬؽӹõʮǮתֵָÿ˷ǮʦǸʦǲǺãΪΪѧ֪ʶġԣѧϰʱȵĶԸ򣬲ʦҰ׳԰׺ȡ
㣬ˡܵǶµӦ
ĵƹСҪƤС㡣ûУ
ƹͷط˷ƤɶʱƤˣʦˣ˵ұĸԶˣӢдƯҲ졣
˵֤ƹ̫ӣǫզдҪСæȰסˣСȷʵӢ﷽츳
Ļʡˣܵ˻ѹתƹǰ˵С죬ˣӢ﷽츳ԣӦúúð֣ȡòã
ƹͷ㣬һúѧϰġ
⺢ȻƤѧϰӢоͷС貢ûйֵġ
ϰĵһ죬Сֵܴģһᶵˮʮ飬ֵһԼҡ
ڼˣǣֺǺǵкҽݡΪ˸ѧǴһõѧϰѲεص
СӣȾͿǽϵСڰ壬Լľܳɵ̨ӡ
ʱ̫ľֻȴպšԺ۾±
Сڰ˱ֽľѾܺˡС壬СȨСʦúѧϰ
һʱ俴ý뵢ˣ˼䣬Ȼ˳ǩ
ܵҪΣ̫ܰƣֻλƹƹȨɵĵҾͻؼϢʣµĶƹ˵Ѵ֮
߽е˳˳ûô̹ˡ˻ʮǮʮȱڣïûҹˣ˵Ĺʼʮ࣬ҲǮ
ï־ӢǮҲǲСĿΪǵĴΪԴ־ӢÿͷһСģǻˣżϿޣûǮӣѰ


351̰

ÿοޣƹ͵͵̾±Сƹ˵ֻõͷװû
ƹһۣȻְҵдд㣬Ҳ´ǽȥǮˡ
ɣС˵ղƹⶫŽݵģȻǮȥˡ
𷿵ݵĿƹ̲סͣ±ͷĶأ»ָΪɩҪǮ
ܵܶĵô벻أС赭˵ÿ·ָǮģô䣬ô䣬úдҵ
ƹԹԵͷã
ÿ죬С͵ܵȥһΣøԽһ£˽һ´ҵÿεõĻظǣԶѧ⡣
Ϊ˸ӪһõѧϰԻר̨ȻСÿ첹Ǯĵѡ
ֵǮףѧϰˡ
ò˰׷ﻨҵǸۣ־ӢڴѧϰʱˣװģĿƹдҵȻС裬Ѿͷܸܲ£
СͷӦˣνͬͬһ¡
㿴Сϸѧѧſ91֡
տ˸ͷСͲµҪ˵ʲô
Ҹһ£ǲҲøС岹ϰһѧѧʦǲΣô
ӦǺνɣС谵ЦˣֻҪԸ⣬Сһúѧϰġ
־ӢΪСӦˣЦüۣǺãϵһ²εϸڡ
˵ţֵߵߵȥνˡ
ïҵĵڶμͥٿˣַ˯
ǧƪһɵĿͷ׹ï˵˽쿪۵ݣƹƽΪƹ岹ε¡СƹƽƽѾͷϸڵ£һ¡
ƹƽ˺νɵѾͷ̸ɣ
ţ̸ǮԵ̫ͻأŮ˶Ůˣźνʵ
ϣСֱ˾䣬ξͲΣ˵ɶʱпվͳɣʲôģ
ѽ磬пڿʼҲɣ㡣ƹС˵ҪûգҾ͵׼ȥˡ
˵ţҪߡֲɵǮŶûУѧϰŬ£
С尥һûɢأνЦǺǵģʵȻïһС壬ԽԽûˣãɩ˵
ƹֵͣվԭأС裬㣬˭Ļ
С賯΢΢ףа취ƹԹԵת
νƹƽһۣ˵׻˵úõѧ߱¶¡԰ƽúøСѧӡСʱ䣬ǾһСʱѧΣһ߽֪ʶһ߸ϰڷ÷ء
˶٣ʦĻϷһϾѧӢҪöࡣ˵ǰɣ
˵ʵڻïǾշѹ˵㣬ʼǼάƹƽġɵѾͷڴǮѲЩǮøʣ̫˵ģ޴ˣ
һ㣬Ը⣬Ҿý˵
ţȷʵɣҸСٰһʱ䣬ʱ䶨Ͳϰ
СãĻûҪȥһתɩ̰ﻨɩӹʵ£𣿡
С谥˵ģ̰νŭɵӣĺĺ
ñð̣СһЦˣðһϣʡúνһ쵽£ǶɩҪúøඣһְѹŪͻزȥˡ
־ӢνûڣС˵ҪûµĻҸ硢С׼Ϲˡ
νŻû죬ģôȥôˣ
ƹһߴ﷭Ҹһ߱ԹţƹҲջǰƹƽһ±ˣҲоԲϰ߱ŸֻƵĶ׽ͰԱߡ
СЦĪ¾ͳˡٵȼ죬̸ŵƣûôˡ
ɶƣƹ˹Сͷ࣬ĻƣɣΪĲ㡣
С̫ʱڻš


352ж

ǲǸϴҵƷˣ
̫̳ӣͷͲˡҲô𻰣ϴӵĹȫν˿ۣͷǷһƨˣüûˡ
ҼǵòˣشģɣϵĻңͻ
һȥ򡣡Сżϸ²ģӦǼ
ֶˣ̫⣬ϴƹƽԻ͸оûţĪϴˣֶ˳ԷùʵģһǮſϹͷ
̣ҲмϢ˵СЦ̫ǰһЦã
ģͳ˵ǳڵе࣬ĹأЩⷢС͵ǴǮȥϰ࣬ԸֻҪϼ׼־ϻ͸Ǯ
̫һ٣ڼҲչǮôõ£
ѽ
С˾صͷʵⷽͳġ־ϻӵһó׵ԺܲܺԣǷйһֱھᣬС㽨ⷢõ־ϵĿ϶
Ҷɩ°̫ģɵʵһ£͵˻ʳѡ
˵Ȼ̲ס͵ЦѾͷװβ;Ǻӡ
̫ҲûϴԸӶ˲ˣƹƽӣĸ˼һʮˣ˼˼ǣ
ǣƼٿ˼ͥ顣
۵ѵ⣬һ˳ԺﶼǮҵ˼ǣÿ˹ʺ󣬴ҾͰͷｻѣһ飬һǮǾô
̫ȸСˣԣһͶ޳Ʊ裬ûǶйˣô˼أǼСȨҲˣÿ¾ͽʮһɣ
ïûյ磬־Ӣ±״̬Ӵ۵СۡСһ޹ء顣
̫ۻһܣСϣѾͷǼôģ
£ïͺ־Ӣ˿ذ̫ĵ˼ŤˣΪҪСˡ
ȻؿС裬Ȼ󣬾˵̣Ҳ֧ľҸ硢СĹʷģÿʮͺˡҵ裬һֱ׼ҶϣԣǵǷݣҶָ磬˵ǰɣ
СЦһ޺ƹƽֻоһڴϷһˡӴֲһ˵ĵ裬զǮ¾͹һˣ
̫Цƽ˵͵ͬˡȻҶûȰµǮһ¡ʮˣ͸һɣҿ㡣
ߵߵʮһǮ裬Ǽҵģ㡣
š̫һ飬Ȼ򿪹óС˲Сӹϼ˰˿Ǯǩ
̫Ͷï°ͣϴǼҵأ
ʱï޲ѧӴȥǮòô
̫ҲûΪȻʲôƵģתƹƽŶǮƽǰɣ
ƹƽеɣСʮ־̫Ĺһֲٽ˺νңûнҲǲԸóһǮģΪϰڸĸǰȡ
ï¶Ϊѣæ˵û裬ƽҲ˲Ǯ㿴ܻܲ죿
̫ߵԣ⻺죬ǻһصģҲԡ˵ǰͷ˭ǮûĪڼ׳԰ס
־Ӣӻûתïˣ˼ǣûнѣûзԣϲĪƬֽ
ν޺޵ذ̫ţѽϸϸ˼һĸ˵ѣң̣ȻĻҸƽͲԷˡ
ƹƽµ˼ʾͬ
ǺǺǣ˦ãСҲ˵Ƶ˼˵ɩҪǲڼҳԣֻҪʮǮͳˡ
˵νʵ޿ˣС谥ɩӵ˵硢СҲǵģƾʲôǮʱ򣬾͹һҳе
ɩͬһũģҲ˵ǼҵǮ϶ǸҶˡҵ˵ˣϢ͸Ŷϡ
С˵꣬νɫ䣬ô˵蹩ƽ飬ΪǼѧϰõôԹǹƽأԹϣǶƽ̯԰ɣаصһϸĵ
⻹ûʼжˡСؿ˵衣Ȼïѡ˸Ӳͳһսߡ
ɵѾͷΪɩ˵绹һƨˣȴôǮαΪأ
ž
ïصһ٣̫ӣصͷ
ϴһģ˵µƾġҾһ䣬׽ѣ


353û뵽

̫˿ڣֵõï˵
裬ͷֲ׼ٸ˽ǮһʱҲŪǮ
̫ЦС轻񣬡ȻŪõѾͷͰǻƽӻѡ
ïȻƹƽסȥϺμңǣ־Ӣÿ±ϳʮǮֹ־Ӣзݹʣƹƽȫڻ¡
־Ӣȫеһˣһϴ·͵ֹͣǮɶ
̫ЦֺǺǵģѾͷа취
СͷˣûսĲ̴˻ҳ⻹û취ҵÿڼҰ׳԰׺νҶɩйʵˣҲϽѣȥô죿
Т˵ľˡ̫ö˵ʡԽ˵ԽѾͷдҹԷ
־Ӣϻʮ㣬һûɣָϣȥƹƽҺνƾʲôŵϱİ˯
ѧ̫֣Ŀһ˲˲ڴϵˣôЪɶҴ
νһ谥Ҳڳϰ࣬Ҳ۵Үߵզ
־Ӣһһûһˣ˵ʹǰɣƽ׹ܲģ
Ƶ̫ʮֽӽϧǣƹƽϲ̨ˣ裬Ҫ˯ˣɻ꣬Ъ
һ˵һ߽˳Ȼš
ƽ᲻Ҫһȥˡνװģ𴲣ҪţƹƽһѱֻҬӣĪȰǵˡ
νܻӭһ߶նյĴҬӣһ߼ѣ
ڵĺ־Ӣ뵱һֱ̫ΪռĿ꣬ģΪгһգƹƽ˻飬Ƶţֻܷʩ
û뵽ƵģνһˡԣﰵģһҪӱضƹƽãֻҪվߣνͲΡ
־ӢνС迴̾Զʵ̫档
죬쳧שĹ˵ƳСȥһˣҪ
С˳ʵǲëϰˣ
ʮ־棬ôõģ
µѽС˵ﻰһʱˡ
ں쳧ſëϰ壬ëϰ壬ͽˣƳǳ¡
ëϰһ²ëשֿ˺üٿǮʣžʹȻиʹ£˼һƳϰ̸̸˵ˣ
¿ģǣŲߣŵˡС˵ǣߣ㻹ͬ⡣ںˣ˼һƳͬˡ
ëϰ忴ƼѾͷˣȰȰƳ£
ѽСЦһ޺Ҳûϵ³ɵĻֵң
УëϰһģѾ˲ˣÿ˯ԷϲﶼڿǮأɽɽҲѳȥյ𣬵Ⱥͬˣӻġ
С˻Ƴ칫ҡ
ѾͷæʲôأþûˡƳǿȣݲ裬̬ȸղ֮ëϰֻ˿Ѫ
ȣСڵǰһ󣬡̵廹ڻָУȣҾöˡ
ΪëϰڣƳûһʱķֺ¡ëϰ弱úܣͣһֿ˶Ǯǣ̲סֱ⣬ƳղŽĺ£ٿһ£
ƳһڣһȫûӣǣǸҰָÿ㿴ճשʲôӣ˳⣬ҿ𡣡
˵ëϰһϣϻƣ˵ﻰû⡣ֻһǮשʱ˵ֽţשûǳĺáֻҪ㰴ǵĹߣ϶ûġ
԰ƳҪȥһҤûٳаҲ԰
С迪˿ڣëϰ˺ܶ࣬ƼѾ˵öԣȥҤ
ҤȰ̸˵Ƴһ㼱Ҳӣëϰ弱ըëˣúúã̸
̸ǮС費ԣһߺȲ裬ƳҲǰǰõߡ


354̫

ԭëϣѼǮ̧ߵ㣬һڣƳ˵ҪӵĻⲻ𡣡
󣬶˰ÿٿǮ𡢴Э顣
Сñ߹ģëϰһһէģ»Ƴ˯һͷƵģӲŻƳڶȥҤ
Ƴպ쳧ĹҤשں쳧֮¡ǣ˵ͰѺͬǩ
ԼƳҪȸµٿֱӸС衣
ëϰ壬ҾͲ˹СǮëϰԼõģֻܰɣٿ鹤Ǯ
ƳΪëϰΪǷţԣֱӰǮˡ
ǱߣҲһٿǮΪлСռȻȥשҲ۽ǧ֮˸ɡ
Ƴһøָ顣С˵
ǲҪ˽ҪŶ٣˵Ƴ֤ҲҪ˵ģȻȰŶˡ
ֻҪһ
СëשСǿȡģ˵ʱ򣬾͸ŵˣһõİá
ȺͷܹˣɲʲôػԹʸٵ㡣
ƳͷûϵкʵλðŸҲٲġ
ȣһԸһΣũĹǻǣƳȴëԭĹЩʵʵڵȱλں쳧˹棬¼ùǵѡ
µط㷢ʲô£Ե÷ǳϡ棬οǺ쳧ëשô£һĹѾũ˾֪ˡ
ѽǼѾͷôôأĽԨ̲סͥһֲۣͷһؼôܸɣ
ӴӴӴͥ衣Ҳڿ佱ǼѾͷܸأĽԨһ˲˲Źͥ衣ʶֵܴδκŮԣ
Ȼĳһ䣬ʲôʱˣġ
ĽԨЦ˵ܸɣ𣿡
ܸɡͥ衿һټֵӣϰ״ӳţĽԨ͵֣Ǻǣ伸ˣϣ
·ȣͥ衱㿴С̫ˣͣ˽ŲϸһĨɫɣ
̣߰ɣС̫ң
ͥ衺ؼǵã̫븴ﻹһڣңĹ۲죬̫ɫ·磬Ƿӣ̣ﲻ
Ҳ˵Ǹое㲻̫
̫˵꣬Сӹͷҽ̽һ˵岻ˣҲ˵λãҪҪȫ飿
Ȳͥ衰̫ȴİɣ
һʱĥϣСԹͥ衵ҽΣûж˵ʲô̫һֱںҽĺܲҪҪٸҼ飿
ʮ㣬ȫвСҲƣʹˣżСˣҲţҽ̺ܲ鷳ɣ
ͥڸһһʹ룬һ˲˵ĵƹǼ䣬Ȼϴֹˣ̣ﲻ
̧̫ǲƫ˵㣿ʹ
ͥ衿һۣɫץס֣ʱɣҪš
˵ţγ룬һΣһתһʣأʲôо
˵˧仰һ㶼٣360ȺǵСС̵ţӶиоģ
ûôʹˣǽ͵ܡ
С豻̫˵ȴ̫ЦЦس˫ƺҪ˿һ㡣
Сæ𴦡ȴ˹ͥ衵˫īѽҪҪôˣо궼Ҫˣ
ͥĮȻջߣֽ̫ϵˡ
Ĵ󲿷ʱ䣬ͥ衶̫ϣΪ̫Ҳһֱڵʮ㣬ɿڻؼҡ
̣ղŵզ°
ҽԺСһ·СܣŸ̫̲סʵ
̫ٺһ֣Ѿͷ⻹Ϊ㣿㿴Ϊ˶룿
ѻھٵСǰȻͥĴΣ翴ˡ
ΪʲôΪңС豻˵Īʵ


355̵

ϣ̫ЦøˣѾͷǹˣܶ£һ۾ס
С̫׿ʲôˣ
ѽ̫˽ŲָСţʹˣ۲ϹǰҽͶһֱΪĸл˼ңһֻ۾쳤˼ˡ
ȿȣСоһ̡ܸ̫ܲͣڸѡ˰ɣ̫˹ͥ衣֤˵ȷ
ϰû̫֨ΪǺˣһЦѾͷ̸ӣĴ£ʲô³ģѲ㿴ϵˣȢˣ
Сʵû뵽ʮ̫ڸ鷽棬д˰⣬ĬĬ˸ޣ̣ԹҽĿΣ
̫Ƭ̣ѡȿƷȻ˵㣬һĳ㿴ᣬΪڹŴǧĴˡ
˵С裬ңڣòƷиҷġ
̣˵ȥˣСһֱ̫߱һ߰ϲôΪģֻеõףĻҸġ
̣үôʶģ
СʵոյƼҵǶǾͷ䲻̫ʱˣʮͷ̫ůůĺǻΪ̫ûи
ΪŮˣһ֪֪ȣһӰһӵˣ͹
̫ƵĿԶ·Ҫʱ⿴صǶη绨ѩһ㡣
沿ͣһŮ棬꣬ŮѧУ飬үѧУб濪˸ݣˣСԣʲôǰҬǰʱʷҾׯڣΪʷҾׯС㣬ҲԺȣȥǼҵСݺȼЩǡүΪʵϣÿһ
֪С豻ǸõŨļĻǣҵ֮Ǿͽ𣿡
̫ɫһ䣬ĬãŻ˵ǡҶһףûмзһֱͬ⣬ҵ׼ǼҡԣҰүʱ⵽ҵǿҷԡ
һ˼ϵԧĹ£СԲʷүӵֲ̫ҵӣĳ
ʵ֤ˡ
Ҹҵ˵˵ͬ⡣ˣ׼˺£׷ҵ˵ʷҸүֻܶѡһǣүİ£ѡүԶ磬ϼҡ
˵һֱ̫ͻȻһ޵̾ϢҲ·һ¶ĿڣԺҾҲûҵ
Ȼֻ˵ͷ̤ǰߡ
ι£СδΪƼңû˸˵̫·ǷǣǴҲأǹ
ղ̫ڣֲǺڵ֡
̣ȥѾȥˣͲҪˡүãã
СĿο̫ûκãһ·ϣƲ֡
ͷ˲ԾС͵͵еһߣʵѾͷզˣ
С룬ʵҽԺ·ϣᵽʷҾׯ£Ȼˡ
ԭͷҲ̾˿תˡ
ѵ̫ͷ˽ʷүӱȻˣСͷͷ˻𷿣æǰȥүҪæ𣿡
ͷͷҰ㻨ɣ
Сѹǰʣµļﻨ˳үֻˣȥ㣿
ãˣʣҲ࣬ԸųɣͷһϲĻǣÿ鲻ãҾͻ㻨ǡˣҲƽ˳ˡ
ϡʽСһ˫СַɿضţүǵգҪȻ̿϶㡣
ǰ뵱̻꣬ŮѧԺУأֻЩͬѧֻұ͵͵ϲЩ꣬˲ٿడ
£ͷʮΡСЦүһɶ˳̣û޴ˡ˵ˣۼҵӻԽԽõġ˵ٹ꣬һСû¾̳ȥ硣
ͷЦúģϣ
ͷβСûʷҾׯ֣˵£ΪʲôҪȥǿأ


356ҺϲҺ

һûһš
װһ룬̫ˣûͷݣ춯ͷˡ
̣Ъţ࣬ҸүˡСЦǺǵ˵̫һֻ֣ҪүǳԣɶûУ
˵ţ˰ӰŰһ˰֣ܿˡ
ѾͷջҸү֡
̫ϵһɨ⣬ѸղŵĲһɶˣ䣬ʮ㡣
СˬشӦˣҪɵģǻǻʱҪպû򣬳ˣ߳ˣӰӰڸС
һЩɹɵҬҶϻٷЩϸ֦ͷˡ
ϿȻͲˣֽ㣬һ㣬ͷѾһкõĻ̫ǰ
ӣǣ
ֺ̫Ǻǵؽӹһϸϸؽš
óԣͷʵ̫˳˿鵽óԣǵζûôˣСĵҧͷӰҪ죬ûˣԻô죿
ͷҸȻö޳ĩԣζһġ
ãҾһܳĻˡ̫һתͷСЦǣ˵ѾͷҽҲϲԻǣ͵ȥ
С赱Ȼף̫ͥ衽ӴĻᣬࡣֻĻǲֵ࣬ǶԣӳֻС롣
̫״˵Ҫˣ͵˳ԺáװһɣаԨأ죬үͰɰǻܹСǳԵġ
СҲǣֻֻ룬øɾĸĨɣװһ룬ȥ
裬ȵ죬Ѿͷȥѽչ·ԶԶС裬˳һ
̫뵽£̿ҽͻǡ
ţԨӦðԡһֱĽԨǳ⣬Ͱ͵Ѿͷ̸ɡ٣ǰ̫ҲôΪġ
ǽ죬̫Ȼˮˣ͸ҽģǺӺܺá
Ǿȣ裬ǰǾðԨܺ𣿡
̫ĽŻǣϹŸĪЦ⣬ԨǺܺãۼѾͷϵǹҽϲ˭ҾͿ˭ۣ
ɣ̫ǿʹҲڵһʱ˳ת棬̫ͳһսߣԣҽȷʵܺã꣬Ī˵ǶũУҲҲ
ϱһļϣһؿҫͥУޡ̫ͲƷĽԨģ
һ龫̷ۣվڻ⣬ôͷ˶ֵܵĴӳൽҽƷ̸£ֱõòٺˡ
ϱҲôĺôô˵ͱˣﶸȻһǿҵĲõԤСѾͷҪˣ
ʵһ֤Ԥֶ׼ġʱСڹͥᣬѻǴ˳
ҽүģϴϲԣָЩ
ǵģҺϲ
Сע£ͥѾһ黨ǷŽ̫С߰˷֡
˫ɲīٴСʱһĨů
ߵɳСԶ˰׵ľ롣ʲôԭܾùͥʱضԽƵģΪӣȥ
Ϊʮһ͵ĳŮӣ̸ʽίһ㣬ҽϴҽԺλλʿ찡
ͥɫһҽԺʱСᡣԣӯӯ̬ȺĮ벻Ѿͷǿˡ
Ϊʲôô˵
ָɫϢСʧˣҲǣͥ衴򽻵ôʲôʱ򽫱Ϲ
ҽԺͦõġС豾ʮģֱͥţͺ˿һ̧컨塣
ֲĽԨѾͷɰȻܿɰͥҲҺܺã
ţС辪㵵ջߣˣǾ͸ɴ㣿ĽԨ˵𣿹ͥӯӯ֮һס
ĥοڣĳ߰һһٵ˵ҺϲҺá
ʮһȫСһͷؽᣬһٸԸС裬סǧƮǱ𣿶£


357ֵܼĽ

Сһȥţת¶ͥ衵Цˡ
ѽЦҪҪôˣС豻ٵţоԽƮԽߡ
˵õĵ÷أ̫ˣֵΪСоǷַӵ£
ʶһĳ˾ɰˣҪл𣿡
ŶȻŴС趸ȻعšûУҡԿ黨ǡ
ã
أĳѽһ黨Ǿٵߣԣ
Χ˼㣡
ʱͻȻˣͥ衺СĶ˲䶨񡣵ȻŽĽԨҲԭءᰡ̫ǧٿ׵ģǰĳ֧顣
ò˻ѽǰȷʵѾͷͥģɾôʱദԽԽϲѾͷˣ᲻߰
ֵڸɶ˵õĶŮ˲Ȥأƭ˭ǣˣ˵Ҫֵϱˣ
ĽԨһء
ǲΪ̫ʹ񾭴ңĽԨǰһѶͥĻǣԸѾͷɫˣҼҵģ˯̫岻ãȥɣ
С̧ǽϵĹӣԨ磬㡣
Ŷ㰡ĽԨħһ㣬ԶԶԣҲˣ˯ˣϻҪأ
һ˵һ߰Сɳߣȥ
ͥһֻ̬ǸС˵ʱ࣬Ԩ˵öԣȷʵϢˣðԨȥɣ
С豻ſڣȻʲôԨ磬Ħгġ
ҼҵģôĦгأΣգһˤô죿Уȥ
ĽԨͷһزɷ˵СקĦгѾͷȻҿҲҪˣࣣ
Сص㲻Ԩ磬˻ȥʱô
û£߻ͳɡкüΣĽԨ뿪С˼Ĵ𰸡ԣĬһ·
صҽԺᣬͥ衻ɳϣһںȡȻڵ
ͥ衣ĽԨе棬룬̸̸ֵܸˡ
ͥ衷²豭ŵصͷã
ĽԨҧҧĿϣϲСˣ
С֣ͥ衵Ŀһᣬȣ˵ʺҵ𣿡
ĽԨݺݵشԸͣûʼҵȷôġǣ㲻Ҳ˵ˣŮûȤ𣿡
ͥһ˲˲޳ָɳ֣ϢȻɣȤֶǿġȻ㶼ҸСʣҶûȤǹһƬģ
ĽԨֻžžۣô󣬱ʱȥˣϰˣûȷʵѾͷʡǣҷ֣ұѾͷҪһʱʱ̰̿ˣ̫ˡ
ǶԱˣǱˣͥĽԨģԨСϲҡܹ˶ã֮Ĺϵͻᱻ
ҵѡɣ˵ĽԨ͸ѡ˭һѡͥ衣Ѿͷѡ˭Ƕõֵܡ
Ψһѡ񡣡ͥ衴ʤЦ⣬õֵܣһӵֵܣ
ֻǿ֣յһ
죬Сչãͳ͵Ƽңⷢӹϻġ
С裬͸ģǳ²ƷͳСشͳһֻĻƿ
Сӹһÿģǳתƿˣ
ǣͳͳһϸ˵ӻ
СеӡСʱ򣬼ǵüҲһĻƿһϸӻᷢɫĹ
Ȼͳûôϡ⣬һӲ˻ƿһĴɢһʢ˶Ļ
ÿɣͳƴŪСѵõϣÿ
õĴ𸴣ͳ԰ڣиأ֤ϡ浽С
С谵ԺǺգϡȥˣǵȻҪУҲϾҪ
ɫؿͳĳťһۺɫĹʹӵײӵĹ򣬱ɫȻɫɫɫƼҵȫϡ档
ѽҲɻÿ
ǰᷢ⣬Щϻˡ
ֻӦúܹİɣ
һƬ佱ֻ֮С˵ͳƵеɣ


358еû

⣿ͳʵȻ־ѧϰһʱ䣬£һѧġΨһŵ㣬ϰȡСĽ顣
С跢ˣǰϿ˼ۣ˲˵
Сʾÿ㣬Ȼ˵ȣСһɨƿӻΪͷؽԵʣˢص˳ϡ
ûУ׵
ͳ۰Ͱ͵С裬Ǹô죿
æķϣСûӣķ٣磬ڻƿɳӣӻͷⷽȽ鷳򵥵ģǸƿĭ
˵ƹȥ𷿰ǰװӻֽӷͷдĭƹֱһ
СʵĴСƿӻͷȻ۷ôȵġ
취ãһȥ͸Ҵᡣ
ͳ˵꣬С賯ڰ֣Ƕǵø󲮽Ը⣬˰ɣ
ͳС۾תת͵صͷûУӻתòСҪ־ǰһ£С裬л˹
Ƕ֮䣬лɶл˵ҪæĵطأС˳ڿ˾Ц֪ͳ棬ַģС裬ֻҪ£ͳϵɽ»𺣣ǣ
С豻ˣãҼˡˣԱأ
ͳջش˴·ֹСã־ǷǳעģԣضԱ
ˣ־ӢҷģաͳʶֻҪСص˺£һ̵Ƶס
С費ôΪÿҵοóãͳ㲻յĻҾͿˡ
־ϻṩôͶСϣԽԽ
̬˼ͳֻãһҾ˹ա
ûѺ־ӢΪ˸ϽȣŪһ£û뵽ɵѾͷȴ첲ա
ɵѾͷʲô˼ͲöҸǰɣ
ڵСøһʶ裬ʱҾ˵ˣҿԳԸҪġǮǮƭ
ʲôȻһСǮˣ־ϻɷǳصӰ໰С費˵˵Ҳ
ˣûã´϶ɻˣԸ
һ´˺־ӢѣֹˣûûǮƹƽѣǾ͵ȥϺμס˶ʮİײˣҪϺμҵˡ
־ӢͷһԹתô죬Ȼ󼱺ػ˷ԼЩĶ˳
ǡԱҲˣִѡõĶһ룬Щǳձ׼
־ӢˣԵ㣬˵ͬ־㲻ΪҰɣƾɶô಻У
ãȥ˼ģϺϸʾųϡ㲻ҲԣϸҲܽṤǮ㣬ңԺҲɻ㡣Ըǣ
˱񣬺־ӢҶ˵ѡ˷Ȼɪɪյ˽Ǯȥ̫
һʮü飬Ļһ˵Ŀ֧̫˵棬ǳֱӵú־Ӣҳ
ˣӶϱҲйʵˣʣµǮԸˣϴģѾͷѾˡ
̫˵ţִӹóһСÿһˣǵһǮˣǻǷģǩ
Ŷ־ӢΨΨŵŵӹ˱ѽǷǮⱲҲ˶ˡ
úܣƹƽҪǮǲܵˣǣֻï˵ǷЩ˸զ㣿
ïҲƣ¶ǮΪɶǮǲأǷҲǷˣǷŰɣȷ˹ʣȻҪġ
еû־Ӣƽ˵ˣʵͣһȥˣҲȥǱߵÿԣֵ飬ǳȥѧϰÿٵûʮǮĹʲ㡣
һᵽǮïоҪըˣۼʱƹƽ¶Ǵ£ƽ˵ÿµ٣
־Ӣָͷʮ
ïļһ飬ϻ˵Ҳǣ˻һµĿ֧Ǵ㡣
ʵõǣƹƽĹʣֻ˻


359ƹƽ

߶ϺμңǺɽա
һ磬ŮŮͻˡ
ƹƽҲСͣ˹ԭϵĽڿεģΪ˸˹գǰ͸һʦ˿Ρ
Ϲض࣬ףգԽԽãԢⳤĺӻ
Ϻμϴ϶޵˱ũӲ̫ãҲԸ㡣ҶǰϹأƿӾơ棬һһ鱡⣩νԵڲͬˣˮ·ƤЬȳ˸û
ǶʮǮԸɶɶ
ɽֺǺǵؽӹǽƽТĺã
Ůһ㲻ۺ죬ǽĸǴСһ򵽴ģֱڣ㲻ûðƵĺɽһȭأԣ໥֮Žúܡ
ɽмرŮرǵڻ»ûĺƽƽǼôǽģżң͵ҼͥõġΪǺǣٿǣظҶһءԣԿǰ
Ҷһ죬ɵ˵һͨ
СùúãǶǳģνʶ
ƽĺãǿͷġ̫㻹𣿡źν֣һСνܱĽ㰥ʵĶĻƽƼҵӲݣ̫
νúܵλܻά˵棬ҲܳƹƽҪԭ֮һɣ
ĻǷĶˡĵĻҲɡ
ÿǮ
һĽν˵ʼӣ㰥ϲĻǾͰ·
ô˼
㻹ԥνѾ·ûʹ㣬ڳĹ㰥㿴˫ЬΣ
ܺÿϴȥ°ٻ˾˫ЬҪʮǮأ
ϲ͸㴩νְЬӾٵ˴ǰûнӣвУϵͷȫ͸ǣָƼҵ˵ңʱ㴩СЬ
νһ֣ǷİƼǹƽ˵һû˸˵㰥ǹƽȥѧϰʱҵģſ϶ÿҮ
㻹ǲģν˵͸ǣƽֻµɵĲȥµĲ
һ˼̵ͷûѴ㡢Ľþϵģ޸ͥõģҲˡ
ֻкƽƽһ˲ҵ׶ոƹƽˣＸ
㰥Ӵſ죬»عƽȥѧϰùƽǴ
νǱ֤ΪлǮ˵Ҫٸƽһɣϴλǰɪ˺þã۵ð
ԶԶԣҾĲƽĺá׻˵ҿǸŪƽģƼҲǮ۾͵ƣϺμĸŮжӵ˼Ҳ
ǣþôؾˣɺνطӣӣҲż
˿ƹƽȻ˱ǸƤϲӣǮڴ˸λ̽棬ظ֤´ξͰѴҪĶ
ƽһӵҪٿѽȥŪôǮνʼˡ
ƹƽһе趥ģʲô½ң
νˣԽͺˡ
ͷСϲڸ֣ŵߵҬ
ѾͷղС⣬ҪǮܿƹƽңϰ࣬־СѧУ͸ƹƽɽյĳԼӦطӵ¡
ҴǸӰģԺָǰ׸ɽˡ
Ǻ־ԭҲһСˣһûҸ̽Ѿͷ㿴ҪҪȰȰС⣬ƽθڴϺμһӣôȥеǺܵġ
̾˿Сͷ
СЦҶȣԸ
θɽգƹƽͷס˺üŻҳӣν棬СʱƤƤ۾ʮֲмȻһʣ˽˿


360ּ

־Ӣͷϻ˻ˣæӭǰȥƽˣзûУ
谥ǳԹ˵ҴǳԵġνǴʢ˵˹ȥ־Ӣ˵ø˱ƵģȻϺμҲԸ˼ôʣ˻˵ѽҲ̫ǰ
־Ӣû۾ʣ˴󺰵ҹʱǵðˣ׼ĸġ
ˡӦһʣˣҲ˼еôʣý˻𷿣װһֻʲô㰡ⰡּңһȺˡ
ν뼷С裬ЦýǵģС谥㲻ǸĽԨ͹ͥߵý𣿼ҲвˣһԷ
⻰ר˵־ӢģָС費㣬ͬʱһϵ
СͷһۣˣһȺʳƵġҺ˼ǣҲίĴ˰
ֻͣǺȻذ̫ǣҪȷظǵõ̫ɵģҶ໰Сı͡
νҲ̫ģ̫ʰƹƽĳĿҲ
ػس԰̣νӴں־ӢСĻ˽ȥһĻŶӶϱɵѾͷôɩ˵ģӶãһĪ԰
ǺǣĶС軹ûԵĴ㣬̫֧ʮǮڳֻ󹫼ϺμҴǴӦ
ҹˣνһ㿴һ輦⣬ӲǱӣ۾۾صС裬⵽Ǽ˼ϺμҵĶզģ
ƫƫС˸൱϶ڣƼͷؿ磬õųϺμҵʳ
̣ȥˣֻмˣЩţɶĻԡСһ߸̫Ҩһ˵
̫˿ûµ˭СЦģãɶɶƼֲǳԲòų˼ҵʳ
úνζըˣиģָ̫ǲѲӷŵϴǱȥӸƽϲģǳԣǳǵġ
˼ԣһĿڳʣˣĪһ輦⡣
ǣһ˷ֳһʼ⼦һʣˡ
ˣѾͷҽ˼û̫ʵССӣ׼أһӣҽԨԵˡ
νģ̫ǲë͸˳ԣҲǳԣôԴƼӲݵ
ƽּҡ
һ󣬺ν˿
ƹƽò״Ҭ̧ͷôˣ
㿴ǼЩ˾ǼȻݲǣּҺˣαǸ
ֻҪ˼ңСͲ̫ˣͲţƾĸˣʰһɵӡ
ƹƽ˵㵱Ҳ룿ּ̲ͬҵġ
ΪɶҪͬ۵ͬⲻͺһСǮȫǵֻ㣬ȴһǮ᲻û治Կװǲʺ
ƹƽô벻ֻͨҸ̫ᣬ±
ΪɶҪ۳˵õ治еνǵ˵һƹƽŴҬ򣬡ã£Ҿȥҵ˵
ƹƽǹ˼ïµģϾڼ·̫һСĴ̫֤úѿΪ̫ַּ¡
Ϊ˰ȫƹƽȥ˺ɽϣƹںɽʷʮһͷӹ͵͵
ǣƹƽַּҵ£ܿͱ͵С
Ǻǣͦʵ󲮴Ӧ𣿡
ƹʳָҡҡСԿҲһһεģûУ˵ҸᣬжҲǧĪͷȻֱһ䣬˵ȥֻܸɩϺμסˡȻ󣬴󲮾˵һ¡
ϲһЦȥȥ£ֻҪǵ㹤Ϻμһӡ
㣬ҪҪȸͨƹ˳˴ȣСĴȶװҿµиףȻŶɩĪඣ
СЦΪɶ
ƼҵˣƼҵĻ꣬ƾɶܵϺμȥǾԲԵġ
ƹشҡͷԣСһЦ½ţܺԸ죬׼С棬˲


361½˺γϲ

ƹȻ²˼룬ЭˣһţãÿǶҵ
СͷʦõӢҵû
ˣ򵥵ø԰ײƵģ㣬ܲѶȸߵѽ
СãƤûдţƤѧĿγ̣ڣССȨѧϰӢЩͻˡ
ҪɣʦǷֿҵѧϰһЩĶ϶û˼ԣСԣƹӢγ̡
С治򵥣ҴûӢ츳ôߵѧԿСȻãҪȻҲƹԺϿλ÷ֿϣʦĹʷ棬㿴ӦüӶ٣
òãԸæؾѧУôຢӣһҲô๤ʣڽѾǺܸշˡ
ҪСӲҪǮָĲȡӵһμʱЦʱҲһҸ
ԳճյĿ⣬СԻعѾץŴŽˡ˭ܸղŻһ˲䣬׷ʲôȻСʮǮѧѣֻҪСǮ϶ա
ǾͶлСˣһᾡȫ̵ġ
ʦˣС˿ԵĻ˶ԴϽ
СӺשֺȥͥѾͷˡ
Ϊ̫ͥģҽôˣ
ղŰѹ״̬ܲ
С谵˿ֺ̫Ǻǵ˵Ѿͷʵҽġ
ңС費ɵóһ̶ЦĪҽԺҪ֣
ôѾͷͥͶȥһĿ⣬ǵģε˱ϻصѶҪ󡣡
С´ȹעǳͣҪĻǮ٣
һģͥ衶̲ס΢ҽҩܹٶ飬ֻҪܰҪҽԺӦһĹǮ
ٶѽСҸúͻȻãҽɶʱȥҽԺ
ӿԣΪʲôͥ衾ӵʵúܿɰŶвȥˡ
򿪰óһίѻһ¡
һǷ˴ˣũģ̨Կǣи㶫׬Ǯǰũи޵еĹŮӰ¾ƣݰĳȥԾơ
·Ϸ˳ϴССоŸˣҽԺٶǮһȺ˰ҹ͵͵ԺȻԺȥˣ֮
ǺǣǹԿ¹ʣ֤бҪѽ
㿴ҪҪӣ
ͥ衻δ˵꣬СѾһѶί飬ӽӽӣȻӣ
ҽԺǱ̸ˣջǮһΪǮһǮûջĻҽԺᲹʲô
СЦˣҽҲ鷳ԺһҴûԹղġҪ˻ˣҵٿ飡
Сͥûа㷴УһַĵϲһֳšѵŮӣ˺γϲ
ãһὫĻתǵġ⣬ҪĻʱȥҽԺҡ
ʱĽԨ۾ɵͭôԳŮ˾ԵĹͥ衣ȻѾͷŵˡͥգգ۾Ȼ쳤˼ۣĪǽ̫Ǵ߳ģ
ͥ衾Ȼûз̫ıҪҪڱҪʱ򷢹ⷢȾ͹ˡ
ߺ̫ЦﶼЦ⣬Ѿͷҽ
С϶Ҫ̸۹ͥ衣ͷ
Ѿͷ°̫ź󣬾Ȳ˵Ѿͷң̸ⷽƤӱǶľˡ
С˵ȻǺ°ٶǮˡ
ٺ٣̫˫۾ܰ˿ƵģѾͷûˣĪװˡղҲˣҽ˼ǰɣ
аСһţ̫æסЦ⣬ôýҷһ⣬飬ȫһ
ղСҲ⵽ˣȻͥעʱϿǳů
ɵѾͷǶ˼ֻͱǲ㴰ֽˡ
̫˵ͷͷǵСʵҪͱأ


362¿žκò

̫һڣͱƣͱ
ôãСЦðģΪ˶ӸúбҪԹͥ衵ļͥ顣
ĿǰΪֹûܴ̽κιڹͥ衼ͥ˿ÿÿʵĽԨϾûȥĪǹͥ衵ļͥʲô⣿
Сƻ̫̰˵˼˼ҵļڶѽ
̫ڰ֣ģѲһŮˤѾͷüŵ׼ɣ
ȡô죿С̲סԣôãº̸ܿɣ
̫˹ӣⲻǸĵ£šգȥҽԺ
Сڸᣬ˼ǰҲðɣ̣㲻ǰȥ˼𣿡
ôˣ־岻ˣа
ǵˣ˵ɶɶúúãҴȥ
̫ĵó֮ɫ⻹࣬ҲС˲ǣ
̫ϲŶӣԣ첻Ȼ󼱺ҽԺϣͿԵһˡ
Ѿͷһ󣬵ȹҽҺ㡣̫СڴǷ鵽Сȷʵе磬ƽʱ㣬ڶλ˯أ
˯òСԺио۾Ѿˡͥ˦һȹˣȿֺк
ҽ簡
ҽҪˣ
ҽǰϰ
ͥһһףɨˣСϡ
ҽǵһġСЦ˵ͥ衵ͷɣ
̣ﲻͥʵһʱ䣬̫ͷܣɲûʲô⡣
̫ڰ֣ղŻоﶼģô£ÿһ㣬͸оĵطȫˡ
ۣСûס̫ͣըˣƫƫͥһûʿ˰ӹǾ鷳ţʲôʱˣ߰ɣ
ã
̫治һƵû˲ʶģһ͸к
ӣҽˣﲻ
̫˵һﶼģң˹ҽ˵ֲ֣ͻȻĶˡҽҽŶβ
Ц⻰٣һͷһʣӣļٵѽ
ȻѽҪȻɶ
һҲʾҲվ￴ԣ
̫Īĵͷǣﲻһͷվˣ۾ɵøͭƵģһգգضŹͥ衡
ô𣿡̫Ǹ۾С̫̫ϸϸһ£Ȼܿ϶˵ţˣҸսʱ򣬿ҽڿǱӣ۾۾
һ۵ҲæŲ죬ҲЧսʱ۵úܣˡ
ղŹҽǸ㺬𣿹ҩЧСĬĬصˣѵ˭֪ǸŮˬˣһҽޣûˣҲʹ
ðɣ㿪ľͺãС˼һθ˻ЧҲſ˹ҽʮӣθһ㲻ˡ
ǵ˼˿ҽĶ飬ԣǶͷİͥ衿Ҹ˵ˡ
СʵڿȥˣܴŹͥ衿ĺòã̫ǰỌ̇̄۾ͻȥɣ
ã̫ػܣˣ
úúãһҵ㣬ͻȥ
ӣãʡǮʡ¡
ඣǰһʱ˵䱳ͺҽ
ҽԺСȰ̫䣬ڸͥҲǣ̫֮ӣߺߣ˵ЩǲɵŹҽܺã
Сͷߣǰͷղݵޱ۶һŹҽ𣿡
ңʲôϵ̫ĹĵģҾҸڣҽദദҸڽ¿ǵã˳¿ұǼ£ϲϣ²£װȥզ죿
̫ӣ˵ôҲΪԸͥ衣С˵̣ĪˣνӵҽԺġҽҲˣɶ£㻹û᣿
Խ಻ԽãѾͷôͣȻҪʶʶ


363ƯŮ˶Ǻ˾

С˸ȥũ
ȥ֮ǰҽǱ죬£Ҳ֪һ
Ҫô˵أҲȫߴ·ģ÷Ϊ˸ʱ䣬ǵøһ·ǰʱ䲻ˮࣿǶ·ߣ÷˵ܳɶ£𡣹ãˡ÷Ӿ˵ûãŷĳ
һС˲˻ȰѾͷ뻵£ε£Ȳǰÿǿǡ
СЦӣҶˣˡ
СŵԶ̾˿ڴǡñ·ˣȤΣŮʮ̾ĻΪ˲С
ͷв²ˣ
Ů໥Цһ󣬽˵ΪѾͷ̾ǸӣȥҪȥˡ
ӴԭǲѾͷ׬Ǯȥ
˵úɣҲЦˣѾͷĵֻǹǮĶ١ǮԽ࣬Խ
ûĵڣСѾĵ굽϶ֱγ
˵⣬γæ̬ȣѾͷǷҽԺˣ֣֮£ǳ롣
أС̬ҲȷγҽѰ֧ԮġϾǷ˵ǳˣҾбҪ֪һ
ˡǳ֣γȻóǳûӴˣʲô˶Уܱ׼Ǻˣ
ȷʵΪ£ҽԺ;ܾ˿⻹ǶӰġ
γʱˣǰ£˷˲͵ҽԺǱߵһϳ˵֤Ǳģ˼ҲǿˣǸѿϣ
˵ˣûзˣܲҪı¡
СҪľ仰ãȥˡ
ס볡Զ÷Ҳסһѣݡ÷״ˣҲĴ̸
˵Ϊ£˴ܣѾˡ
СȥңǸʮ꣬Ϊǳһ첲ȻҽԺˣڲҸػټӰԿҲҿˣǰƺɹҹ¶۳žҪˡ
иرÿŮ൱ļǸ龢ĪˡСԱǰǰӣǶ˲赹ˮ
ŶʮһͣǸ׼С˿Сڰ֣ͬ־㲻æˡҽС裬ҽԺ˵ġ
ʱЦⶸȻʧһѵҲԭλȻ˵ûƯŮ˶Ǻ˾ûһö
ҲһҪСߵļƣȥȥȥʲô£
СóίҽԺģԣͬ־ҿ϶ֻȥ
ʱͷ̫ʲôǶ̫ŮרĴҪ˵Ǹ
ǺǣԶģѽ
Сúܸɴ࣬һ£ٶǮʲôʱأ
˭˵Ҫˣ̫˸ۣû˵÷һҪ·ųµģҪǮҪȥ
СЦ÷ӽ·û·Ҳ·ˮһ룬˹ԿǡôõĳӲҪȥǲݶӣˮ̶أ
һҪ㣬飬͵ͨ죬Ҫģ÷Ӳҳġ
̫û˵Īһ÷ҵĺô㱳ޣ
裬ɲôôˣΪ˳סҽԺǷҽҩѣôǱˣ
СףҪ÷Ӹ汳˵ãָ˵÷ӽǸɵˣǲ÷ȥײˣҲ
ʵͷƿԣֻ̫ڽƱ磬ǼֲǶɵӣײˣ
裬ΪڳЩֻ˷ʱ䣬ǻǿҽԺô
ǲܣ÷Ҫȥ̫Ų˵
СҲ÷ҾȥңǷˣ׼һ¡ʮ֮ڣҹա
ȻҾҪһóٶǮѡСŸʮʱ䣬Ҫǵ¡


364´Ҷܺ

Сȥ÷ӡ
֮£÷ҾͱҵˣǷӱ̨ˣ˼שݶǵҬҶ̡
÷𣿡Сվż⣬󷹵Ǹ긾Ů
ѽŮãȻشС裬ɶ
裬ҽԺίˣ¡
СĻǸŮɵ·ϵĻңҪǮİɣ
ҲС˵ţȥ
Сͷվż⻷Ż𷿣ĳһݣڣ
ֺڣõ̫Զˣˮס񣬶ʧȥԭɫ
Ѿͷ
ĺСعͷȥֻһݺվǰҽԺģ
ǣҴӶģҽԺίˡС÷ӵͷȥˣ
С˵´Ӳڣԣ˵Σµ죬ߵ·
Ȼ֮ǣ÷һ䷴ĻûУǵģΪ˸ʱ䣬ȷʵߵ
С費ɵø̾ʵ˰ǵ˼ǣ㣬ԣҲ㻹
ǷҽԺǮȷʵûѾͷĪվţǽİɣ
÷˵꣬˰ӣϸѾͷ
ǵӦ飬Сͷǽ˻𷿡
ûʲôдģȱ׿ˮɣ÷ӵһ׿ˮСӹԱߵСϡ
ѾͷʵҲ뾡ҽԺǮȥΪ£ûҵˣβȾ·˵¡ٶǮôõó
ͷʵ˶࣬Сʵ÷壬ȥĵط·ˮһ룬ΪɶǱȥ
÷Ŵ̾˿ȥӴҶһѵˣֶǼݣǵִûУҽ·ûûǵô￪ȥѽˣҲŷӦˡ
Ϊ˱ģ÷ӱʾԷġ
ˣȻû￪Ϊɶȥ쵼
ڶסһ࣬СһЩߵķף֮䷢˾ף˫нˣȥ쵼ǹϡ
ȻγŮƵģûʲôС֪ĺô»ƽ
Ѿͷһˣֻһ죬ｲùЩˣ÷üһĪչ
СˣʱôˣҴ󲿷ֻǼݰ
£Ҷܺߣܵ˵乫ɣ
Щ˸մ״ûҲҵݰӸ£Ұ˽¸ÿ˶ʮǮָ˹Ҳ˭ģ
벻£ȻֱС裬÷û˵ѡ
ǰĹ˲κӰ·ʽԣСûκβЩ˶ƴӣ֤ܵĹļ䳧أ
ǶҿǼ䳧ϻġ
СЦˣСȻֳˣ
ҽԺյ֪ϢĽԨƿҽҵš
ջ·Ĺͥƽ˵´νš
ͥ衣㵽Ǹʲô˼
ĽԨûͷûԵһ䣬ͥλ̫£Ҹ롣ﻹдȥԼƬ
ĽԨֱҪҵˣͥ衣㵽Сô㿴Ըңӣɰб£ϱͥ˶ȥˣҲùġ
ͥ衾еĪʲôʱˣ
ڸ˵ΪʲôΪѾͷҽԺҪˣܸȥɣⲻǰ𣿡
ͥˣֵܣΪСǣһƲˣûΪСʵ񣬺ܼ򵥡
ҽԺõҰǧѡϱ㲻úųţЩ£Сıǽţ
ĽԨֱţֻװ׸߹ͥ衣ǽѾһˣϣͥһҪ㼱̬ԨдǷ˵Ҹʲôϵ𣿡
ʱ򻹳ëߵĹϵĽԨ¸Сйأʵʲôϵ


365֮໥

˹ͥ衵ĽͣĽԨãԲۣԭ׼ˣ۴Ѿͷ϶ܰǮջǰɣ
ͥЦ
ǣѾͷ᲻ҲʵĽԨ룬С͸ţ̫ࡣϧһӣ뷨㱻ͥ衶ɱ˶ƾԸı£òҪҲ֡
ĽԨȻˣҲǣѾͷӲǸǵģ϶ܿС
ʱСʮǮ÷Ӹģ˵治ϻҽԺˣǮе˲ֱڰʮֽϻš
ֺǷģҹˡ÷˵ͳһ˿ھ˵÷ӱ·Ǹӡ
⼸ˣҲûʵıҪˡ
ʱ˵Ѿͷ˿֣Ȱˡ
쳡ˮˮƹ弸ֵһʹȥǼˮﲼ޵ջ˴㡣Ⱦһͷ̫һ룬˸С衣
ллСӹȵһúȣ
ȻϰﲻʲôæÿζܶůСǸжڶʮһ͵ʱбҵҲȥˡ
ֻ飬ůļһ󷢲ӿеʯͷѾҵˣשҲˣֻҵɶ䷽ͿԻȥˡ뵽Ȼһ顣
ѾͷΪ˵Խ۵˳ͷҽҲ˵Ҫõ۾ҪҪˣҽԺǱҲ㲹ɶ
Сץ֣ЦѾҵ˽ķˣ׼ȥһˡ
һҼҵģôԶǲģǴСһͬȥɣ
ȻۼСͳùϺ裬ѾͷһĺӣʲôʱҪǵı
ΪöģС֪٣ĪȥģԲ˿
ŰķŻ˶
ڶ죬ص˸磬һ࣬Ѿͷͷụ̂롣
׶ٸѾͷ󼸸̫ЦǺǵطԸȻ󣬾˵̣ҲԼ
һ˫۾ģ̫ľܾСӱϣúúãҲ
ʱҿõһ走˳ƹ۰Ͱ͵˵ƣƫҽ㣬ʵõˣǳˣ
ǰҾƫ㣬զˣû˵˭֪ƹҡͷԵػش𣬡ûզֲҽ»ĪˡһˣҽˣûԳɡ
˵ŵļ˵ʲôţǲĹ˵ûۼСǳʣٳԣûУ
ÿЦã׼ǽȡӣС迪ˣСĹ㽲úܺãû˵ϰأƽʱȷʵү̣Т裬ĵܵܣҲӦùذѽ
ƹץץԴܲǸ磬ҵģ
໥ģֻԱ˺ã˲ŻáСָָϣ԰𣿡
ƹܲģܶأҧǺðɣģС㡣
Цü䣬ܿĵؽӹۣ裬ҼҮ
Сͷ㼦ǲҲñʾһ£һ࣬һֻʲôģ
СԴ룬նյСֻ֣磬㣡
أֵƹ˼ˣ⼸꣬һֱѸһȤǳԵĻõģҪܵһ£ͻȻսָоȽ
ԣһ緹һֱر𰲾ֱԱˣŵܵǿק񣬿һ۵ģȥС棬ҪҪһ𣿡
ǳ룬СһＱæصãѽѽ
ǣҬȥ׷㣬Īˤˣ
ˣڣˤ˳ƹͷҲûصػӻ֡
ЦһšŸɣܺúõˣлл㰡Ѿͷ
ǰС£ڳˣȻһˡССװֻһ·ҲųԷĵطӣҴкˣ߳Ҭ֣һ̨Ħг


366Ըǹĸ

Ѿͷ簡
Ħгϵ˵ڴͷС迴Ѿֱˡ
Ԩ磬ôȥ
УҪҪȥһ£
СЦˣ㶼ˣҲȥ˼𣿡
ͬʱְظ̵ҪǸĽԨһĽͺˣҪȻҲܲ²͸ʲô
ⲻ֪ԩ˹ͥһءţĽԨýСҪȥУ
Ϊͥ衣̫СĦгȥСôԶ·ﵥöȣ
ĽԨûϵǸĮֵܣҲô΢ʱ򣬲ɵһʹôȥѾͷΪϱĺôһתԸˣôܴѾͷأ
ͳȫû㵽СЦñΣֱˣ㲻ãϴҳǸƿ⣬һҴ󲮽ˣһٿأ
С֮Уԣôлأ
ҪҪͳüЦģСһɣ˶˶
ŮĸŮģСʵȻڼʮ㲻ɶϡ棬»ǴɣǱˣ
ͳ˾ᣬСˣѾģԸǹĸ𣿡
ͳʧûڣҾͳˡ
С칫ҵɳͳƿˮ
ͳǳǲˣ
ͳû˼ץץףС͵ǰ׼ڶ˵ģ˵ˣũͶոպã˳ͲˡԣȥʮѸ˻
С轫һݸЩ˶ͷ𣿡
ͳӹۣҰֶ죬ΪǸϰ壬ûҪȥһЩ˵֣˼Ҽס־ˡ
еΣСһ£ȥ˳䡣
ȻûҰ񣬶ҵĳΡС϶°ɲܻ¡
Щ˶ҰģͳˣֱͦҰиϾˣҴһͬȥ̨УǱ߽ˡҴտһҰԣİ˵Ҫ˽Ҵ붼û룬ʹӦˡ
ԭô£
С谡Ұǲˣ㿪ͳظ֤
С룬ȻҰ־ҪֵˣǾͲ־ϲڵʱȰҰ˽еҪǣ𣿡
˿ڣʲôԵģûãʮ˾һСǰ
վඣҶˣͳ֣üͷеϰһתǸ͹ģˣС裬㣡
СͷߴһİɨǵĿ˺ȡ
λ󲮡壬ҰѴҴ¡
˻δشͳȿˣС谡Ҫʲôʡ
ȻһͷǸˣʲôǸʵʵҪǸ˵ѣҾͿǡ𣿡
ʱ٣ҷݹף˭˵֣
ǻǵãǰĳɣ
С軰һѿڣڳңҳ㣬¶ɫ
û˴𻰣ͳˣһڰ칫ϣջʱس˿ղˣ̫ôˣ
Ϊʲô˵ˣ
С賯ڰ֣ʾվһȥλ󲮡壬Ӧ˵ˣũȥҽԺȽѺ°ɣ
ʹ˶ӹص˵ͷ
ôΪǿ˲֮ûнסԺѣѡ͵͵ߡ
С˵꣬ͳ֡԰Ƶģ濴ǾȻˣ͸Ҵ󲮽ǵ㣡
ǵ£Ϊ÷Ӳ￪ȥŷġ
˵ƮȫҸСӡ
ǣ𣿡СߵǰվסҰǮټǽ˹ԣǲһ浹˦÷ɣ
صͷ
úúãȻΪ˹ΥĵǺãھ֪ͨ񣬸ǽṤʡ
ͳֻͨţòһˡȺ˼ģˣһԥ˰Σ˵Ҳû취ȥ磬ǵķӣũĵƲãҲ˴룬ûǮĵطʲô취


367¾ҵ

԰Ҳġ
˸͵ûͳץ񣬡ǲ룿ˣ룡ˣ־ϲҪ˹ʣı߾Ͱɣ
Щ˴۵С˰Σ˿ˣֻҪܱסԸҰߡ
ǻ˼̸ͳתС裬С裬㿴ôã
ղǵĽͣҲ⣬ôҲΪҪҺڡֻҪ˵ʵ飬϶ΪǡСóһʮֽϣһʵ飬ǩ
ͬʱ곤ߣ˷·˺ܴľģҲãǩʡԸĹⲻȥ쵣Ժ᲻ᱨӦϡ
˵̤꣬ǰһǩҲǩˡ
ͳС˼ǻȥϰ࣬ȻְҰ
㺰ңһֵĺӵͷС֮Ȼһǰ﷢£ˣԣѾµɳϵ˭ˡ
Ұ˵Ϊ˸ӱΣ˼֤԰ɣ
ͳͷʵһֶСͷҰϵļ˳飬ȴֲҸŸɣʲô֤Ǹ̽ʺҶͷϿۡţԺʡ
ãͰǺʹˡ
Σͳ׷ӵͷֻʹأų飬Ұǰ˻ΣԸƣ
ҰһӾˣĴɽĲҶӡҪǼĻֻ־ˡ
ǺǣҲ̫Ҫ˰ɣָҴ󲮸Ȱ㻹ǸϽҽԺǷ˸ˣˣ
ʱſվõ־˽ǸղŵĶԻȫˣͳѾͷȳȥ
󲮣İĲԣ㿴дĳأһҪΪС
ͳȻϣҪСž˵һͨ־庢Ƶģĺ󱳣ãˡ
С˰칫ңͳȥߡ񻨳󲿷ֶǶũˣÿ»ֱӻһֹʽǻǷĺשˡ
ڳгкȣҶͲÿ˻꣬Ըʮ˿ġСĹ򣬳ʽѾˡ
ͬʱͶѹҲˣĹڸڼ䣬Ҳʱ򳡲رǳȻǰʮнʱ˸î㾢Ǯ
ڳæµЩˣСܽģ˴к˳˽һ»
һֹ־Ҳ˹ذ칫ҡ
ҰԴɳϣʿߡСкһСеˣҲ󷽷غ塱
ѾͷҸղ˽һҲȫ˽̬ߣеҲýˣԸеȫΡ
־ϵĻҵ˱Žˣһֽϣ׼Ǯʮߡ
Ǳʹ˵˵СҲף־ϿҰݵķϣ˹ȻһԸһԸѡװɵǮҰ񣬡ǾͶлˡ
ǮҽˣҽԺǱߣ϶˰ɣҰɰͰ͵ʵСݸһЦȻˣ
ˣͳ͵˳ſڣС裬ôȣĦгȥҽԺɣ
ˣҸԨԼˣʮһңʱˣӦϾ͵
ͳģǣʼĽԨȰԶã磬вУŮŮģһͲǸö
˲òˮɶСʶάĽԨ˼ȷʵٰ
ͳǲģĲͣ
áСָǰͻͻͻɳ۶Ħгǲͳζæ
ʱͳ죬Ҳ˵¾ҵ£ֻҪҰϵĵط㾡֨
ãҼˣСģĽԨĦгʡÿĽ⵶Ӱ
Ѿͷ͸㶨ˣ
ĽԨӭŷʵͿСǸĹ͵Ĳӣǵʱǿŵġ
ǰȫյˡСͷ÷
ҵѾͷĽԨ̲סȻĦгͣҽԺ£Ҫȥ𣿡
С֣ãǮֻˣͽȥ˼ҲҪ
ĽԨֹջǰĻ˻ȥǺã㡣
ţСһֻֽŲӣ˶¥ҵ˽ơ


368¹ҽû

˵СǮģ۾ֱˣǰɣʮĹͰֻˣ
ǰСӲͳɱֽϣģƣ㡣
ǮջǺ£˳ɸͳƹǮÿ˷һɱֽ
飬ֺȻǳٿ鹤ǮģСýƴӲϳһֽյٿ鹤ǮȻýƸ
ȫ˰ɣʵϾǹͥ衽ܹˣ˿ҵ
СͷȫˡƣֲˣǵùҽӸš
ҽԺǸǱڿͻгںıҪƵ̬Ȳ̫ȷҽ˵ˣӵĵҪĿⵥѡġ
Ӵ˵ôĵӣûʲô·ԭ׼ˣͥ衣ͦϸĵ
С̵ģǾллˡˣƣ϶ũ˽ˣԺǲǰѺ˰ɣ
ԼˣֻҪǮջǾͳ涨
ΪСģƵдһݳ涨֪ͨͳ´ҺŴ
Сس¥ݹսǴӯӯŵĻʿ·ӦǾ޸ĵģİ磬ôĵط󣬸СĵطС𱬵Ѫ
椿ԩͷСûŴкԷվסˣⲻСͬ־ʲôҪæģ
ϣСҲֻͣ½ŲûУлл
˵꣬ǰߡͷûбҪЦMMPؽ鲻ǣ
Ȼִӯӯͥûи˵ҪȥũҽԺˡ
ʲôϢһشõСͷһȥǼ˼ǺǺǣڹ˼ȰС׻̵˵
С׻ˣЩͲüĻ
ֲͥ衸˵и޹ؽҪӲҪȥũҽԺԭ㰡λʿҴȫĸǻӭ㡣ϣȥ֮Ҳͥһչ츣ˡ
Сü۵ʹӯӯһأѾﵽ˾ӸµЧ
ӯӯЦ΢΢һͣΪСⷬ޿ģϾǸѾͷû档ȴûϵѹһͷ˵޹ؽҪˣĸۡ
СҲûмĴ㣬첽¥ĽԨ˦һ˫ȳȻһ񻤶ƵĻĿⲻƵشӯӯѾͷû°ɣ
ǣӯӯЦӯӯĽԨȴʮָӣԨ濴ֻζˡ
ղŻĽԨСû£ѾһƤЦɧӯӯǼѾͷֺÿֵģ˭ϲͥ衶ϡأ
ӯӯɫһͣЦ⻺¥ߵǶߣԨҺͥһͬģͥʲô㲻𣿳ңݲκŮˡ
ӯӯ°΢߰ϴʢЦ⡣
ȫ裡СĽԨı𣿲ഫҽŮɫô˵
˶٣ԭλʿŮˣ
ֻ۾ҲŮˣӯӯΧǶתһȦȻǽ˸S͡չֵ̬ȣǰ͹̣Ȼ´ͣСǰ
ȷʵˣ¥ݵ˶̲ס϶鼸ۣС⵽ǹĺᣬԼʿˮ
ȻǵķӦѾﵽӯӯеЧЦӽޣͬһʢĻڣ˰ɣ˶Ů˵̬ȣʵġոһȥʮˣǶڿңûһ˿㡣
ĽԨССܵ˺ͷѾͷ˵Ǹղڿ㡣
ϣСȴӯӯЦˣȫ˿ʲôãҽû㡣
㣡ӯӯͷҪըˣȴŽ޵ЦݣΪܱһѾͷȥͥҵģ˭ߣ
Ҳ۾ſСȫûܵӰ죬֮һ仰Ҫӵģ˭ҲĪԨ磬ߣ
ĽԨҶʲô֪ġӯӯ˫ֻأóһ·
ĽԨɧһЦʲôʱ㶷ˣ㶷춷ء
Ŷ˽ԶȥӰӯӯЦɢҲ߬ȭͷСѾͷĶ֣
СĦгĽݰͷѾͷĻϣ㣬Ǽͥ˭Ҳϲ
˵Ļĺʹ


369°

ĽԨţͥ衣ɹˣѾͷɹˣ
ͥ衵īͫСıʼǱŲؿ˸߲ҵĽԨС㡣
ĽԨգ۾ٴǿص㣬ѾͷҽԺҪˣûѽƸֻ
֪ˡ
˵ֶ꣬ͥռǱ¼ʲô
˱ĽԨͷ鵽еһЩ˵֡Ů˶ԣЩЩӡ
ǶѾͷĲйأ
ⲻùܵ¡ͥ衺ϱʼǱؿĽԨôãǲǸûˣ
ȿȣĽԨףƤЦֺõѾͷ»ûʵôأŮ˾Ե壬ôĶѣָ׷ѾͷֵܵģȻ
һ˿ްڹͥ衵۵׷ŶĽԨ˽⣬ĽԨ϶е
ѱʼǱŽģǶС޸ңҲŮڵ㡣
ΪŮ˱ϵϳ£ĽԨһӻ𣬡ŮˣԸУҲȢ
ǺãȰһʱǮҡ
£ĽԨˣֵܣҪ̸Ǯأ̸Ǯ˸飿Ұֻ˿Ҽӱ㡣
ıˣŵĨͣǸ·ûϴϴ·ȥæ
ĽԨıӰͥɫһҪðԨڶһʱˡ
죬С곤ڳ˼Ľ
С裬÷ˣϽȥֱߡ
Сæӿ˽ŲҲһᣬӣ÷ôˣ
ҲзʱͻȻͻˣһԵذԸڷҸôʣǲ
÷ԸֶֹۣΪ˴£һ£Ӧòͱ¨ӡС谲ο˽䡣
ƺӣοͷվ⡣
ôˣǲţСʵοε̾˿Ȼͷ
塢ӣĪģС̧ţ÷ң쿪ţ
űһ죬һֻֽСһ˽ȥȻ֡硱عˡ
÷˫ֲĹĵشӱòᡣС£÷ʲô£ҽҰ
÷Բһţǹ˸ƤҸҲӦڹ絷ҡ¸ҽ鷳ٻ£
ǺǣȻ£Сתͷһƣ̫ɽˣȥˣ÷С²͸һϳ¡
÷Ծضϸ첲ϸȵģȥܸɶΪ˲˺С裬˵úί񣬡˰ɣҽˣˣͽһȥ
¶ùһ㲻ʮ壬˵ˣһڹ¡
Сһ˵÷ˣô˵ֻ۸ˣ
Ǻǣ۸˭۸˭أС֮㲻ȥôû򣿡
÷ˣ޲óԳϷɵ¡
ⶼˣټҲһҾȥ
С˵ҲŰο÷סˡ
÷ҳС̫˵ڶȥµ£Ϊ´ҵģֻ˵ȥ䡣
÷ţ̫ͦģҲûСϹ̫ۡ
һ磬÷Ķ˴ܣСˡ
ȻǸƤżСڹ£Ӳ˵÷⣬Ѽ̳ϡãһء
÷һǰʵڣ㵽ʲô
˼ĺ˶վǰڵצӱ㲻ʵˣ÷ץ
Сּۿ죬÷
磬С椸ѽ˫ɫе۾СƵģͦϸȣĶÿ
˿ڿˮҪˡ
㣡÷յ˵С蹴˹ָǣÿı£ɣ
ӱ´أԾˡڹЦļСܸ壬һȺСһͬ
ûֻС椣ѡطϾԣ
ѽԣ˭ϣһϣСǡ


370С

÷޵ĿһɶߵΧǽšͷЦòһУﰵпࡣ
ΪСȥزأͬףС衣
ǣҧҧڣ޹أȷߡҸط̸¡
̸Ц̸ͺܺ˵ǰɣ
ڣǼйЦ壬ǰ̸
ԣ̸С÷󣬳ڹָͷЦ绨ѽ
С椣ô棿ҾͲˡ
ôôˣȲȥپһʹһͷײǽϡڳײͷۻֻ죬һƨɵ˵ϡ
ղС̫죬˶ûпʲôںߺڵϣǶһ£ΧȦ
С˵ţÿһţߵǽײֵǸʱԶԾǽײȥ
˭һСʣȴûţһٴرͷڣͷ
Сʵ
ڲԸ⵱Сǵʧӣ趼ϵˣҧسܣղ͵Ϯҡ
ʹΪֹСЦȶ£Դֵһϡ
˵ʵں飬СǴУѽŵȿ
˿ɥϴ붯Ҳ˰
ŷ֣Ҳܶˣĵۡ
׻򲻴򣿡С賭˫߹ŵ˾ʵȳ˺üǽվã㡢ʲô
ٸҴ÷⣬ҿɲôͷŹˣû
Сʵæصͷˣ۲ʶ̩ɽԺҲˣ
Լ˵ĻУŪ˹ٶԶԾذǮϡ
úúãȥ
С費мرһۣתͷЦ˵÷߰ɣ
Ŷ÷СǣǰߣղŵĳƵġ͵͵˰˻ۣУû
˹ճСӣܵͷ󺹵÷һˡ
С÷û°ɣ
ЦЦǺǵģеȦͷ󣬾ȻСӱ˲ߣһʺı顣
ܾ㣬ܹ˹ٶǮ
յС辯ʾæ˵ͻȻת̬ȣû÷Σ˭ܸ׷ʲô
ܾȻͬ־ǮˡС轫˻
ãͻȥ㡣
ܾ˵ȻСԸǮôɶػ˹磬һ˦ž˺þã̧ͷܹʮ߽ǣ
ô𣿡ڿɥСһЦôˣ㣿
֣һ˵ı飬ȫûյţûûУ˵پͶ٣
ϧͿ˿ŷʮǮֶżСܺѽǮ
ƴ˴յģյʮǮηηذǮСǰ㣬ʱôࡣ
С÷Ǯʮֽ͸ֱǰһģǷ
úúãҴ򡣡ץűʷ˰ۣǷզд
С÷д˷Ƿڰӡһ֮ڲʣµǮˣԸ
ǣҼסˣȥǮڼܣֱǯס죬ͷһƯĺʱŵòˣ㣬ʲôԸ
ҽϴ𣿡СΪ˸÷ģ˭۸С飬֤Բ˻꣡
ڿ÷Ϲ㣬Ҵˣ۲ʶ̩ɽð˲С˹
÷üþգǮ͹ɣ
ȻһɣſڹȥﻹǼľ˺ǹ
ûѴЦóӴᡣ
谡ôǿǱŵ𣿣º÷̲סʣСûش𣬷ܵôҲ뱻һţ
ûأĺллҳͷ÷ͷСϣ㣬Ҹа
Ǳģ󣬽ֶˣ


371÷

˵ڻǺԼģһ֮ڣͰǮˣһֲٵͻ˹硣
벻ǣˣ÷ȴǹˡ
ڳҷݹ಻ף˵ɾͲˣ˸ݣּҴҵȥƼСæ
Сһճʱ䵽ˡͰճſڣô˽С谡С÷ѾͷֳˣϽȥɣ
Ȼû˵꣬ʹ÷ˣˣ
С÷зִ磬ûһͨ÷Ҳڣ˵˵ɡ
Ȼй滮Ŀ÷һڹӪ
СʮͬڹѾʱĩˣ˼꣬÷ͻᶪѧ㼼հһӳԷ²ó
ʲô𣿡
ڳ·ұȽ·Ĵʦ࣬ܶŮ궼е׷ҹϵȥ˼Ҳ÷굱ѧͽһʦʮüˣѧʲôСģѧ꣬ǸͰˮ
֮£ѧٺܶ࣬Ӧѧ汾졣
СĵͷǸ뷨ˡͬ⣬Ϊ·ã·˹ϣͷǮٸͷ飿
Ǻǣ˵ٹôʮ꣬÷ҲùΪҶֳɵģʽã࣬·˱Ƚ١ͲһˣԣӦýͷŮͷûмǧ²
С費ܰѻ˵̫ףӣȻ÷ϲѧˡ
ãŮεģ˼ȽϿУֻҪǸ£Ҷ֧֡
ӦˣѾͷһЦ
Ŷˣˡ÷óһǮҽΪ˸лŰֻʮΪͣ١
ȻСӪѹûǮֻǰѳͷѡ÷ǮҲûˣѲ㻹רͻȥ
ãǾͶлˣС󷽷ذǮˡ
÷˵ɾ͸ɣڶȥƻʦȥˡ˱Ƚϻ飬Ըãֻ磬ܿһλճµʦԸͽܣһǮ԰ס
СʮǮȫ̫赭д˵Ҫ˵Ḷ́ص㲿֣ϱʡˡ
̫ûŮܸɣʷðˣôĺȵҵøǶյֽ
⻹Ϊܸ𣿡С˳˸ƨûֻ̫ǰܸɣҵľֻ㣬ۼҵĶԸɴŮС
ЦŰڡСϣǮСľҪǼƤӸϵһͺඣ
̣ܵҲѽûƴҲǮǣ
̫ͬôһ˵ҲˣСʱûٸҸ˰ɣ
÷Ľ˵ԴӻǮ֮󣬾ûˡ
СǩݵǩιСӳġ
̫סԺǶӣ֪С谮ݣȻܺѾͷĿζ
Сƹ˸ð취˲ǩǩųԡ
̫ЦؿԼŮԣ÷أ
ҲͦõģڳõǼƻѧ
Сûϵкܺõ÷֪ˣ
Ϣģǽܵͷ󺹣С谡²ˣǼ÷ˣӴôӴ
ӣĪ˵Сδ˻Ź߱ʡ
һ̾⺢ӣһʱզˣö˶˵ģô
С谲ο˼䣬һ·СܵѼࡣ
ǿСˮԣΧˣ˶СؽͷӶʲôСŶһ¡
ҿǶ˹Ĺˡ
ҿֱ֣˳а
ţҲаˡղŽμߣָȥˡ
仰ûغͷɣÿ㣡
һЦΣ˵أˡ
û͵ǰ·СＷ
ǰţڿ£÷ﱧһֻͷѼӣȼѼӵӡ


372¹ֲϵ

ѼȻҲϵģܲϣóģͣɽС÷סһֺֻسһѼ
ûǳһѼ÷޼Ѽë䣬ʱѼӵβͱˡ
÷̧ͷӿ˿ϵĺԶԱߵŮʵã㿴μΣ
СûȻһĺֶŮģһֻöˣҪټֻ𣿡
ãٸץֻ
Сƨߵߵȥˣ÷ͻȻʲôæãץ༸ֻ
ָֻץСӼֻѼӣһֻһֻ
ýֱ̾˵ⲻǺ𣿡
˵ţҪǰȰСӣҲѼ鳤СסӣĪ÷أһȥ˵
˶ＷѾͷ㿴÷ôˣ
Сһ֣ѽʦҶأ
ôһᣬȻ򣬵ͬ÷ѾͷҲǵģëܸѼëһļ𣿡
֣ҸоҲǺõġӣĪˣ÷أȥɣ
ˣΧ۵ԽԽˣ̾˿⺢һλ˲İ
÷ûţСҲûȥڶȥֵģ
־ӢСܻٺٵЦţɵѾͷֲ÷ϵԭҲǸɵӡ
ô˵أ̫̣˶˵Ѿͷɵľ͸˵
־Ӣȵõͷվԭشҳ
С˽÷裬÷ôˣ
ոձ̫ˣ־Ӣ˵̫üͷƳһۣ˵ʱ˵˵ʱࡣأ÷ôˣ
־ӢҲӴղ˵ʱ̫˵ںˣ˵ˣַ̫ǵñ˵˵˶ѣ
ĬĬίһѣ־Ӣϸϸ˵Ѿͷ෢أ
СѾµôˣǾȥ
꣬˽ڼģҲǶҹ䣬һλΡи£ⲻҲ꣬ٵľֽɡĴңЦ࿴֡
ʱûôС豧Թ÷ѾͷҲǣҵͷͷôǵϹڣ˿Ц
СãҲôһ˵ӣ÷ôŬӦø˲ǰ
Ҳֻõķˣǰøˣ㲻ȥǸ
СǳǳһЦ˶
ǰƣȼѼë뺷ˡ÷壬Ҳİ೤οżľ׳ӣذһֻڵϡ
÷һּһӣԶԶƼۡ
סˣοɤӺС÷ûУ
Ͳһˡ壬ټһ¡
οֱãֵǼʹϾͺã
ã
һرСͽʵڿȥˣҲææܹȥæȡ
Լֹʮӣ÷ԲԲ¶һ˿Ц⣬ˣˡ壬㿴զ
ζϰ죬ϵëͺͺˣʵǿʲôӳî۵аɣ
÷СһӣٸŪͷ
ƽʱοҲܳ躢ӣرԸʵ÷۰ֶ֡ŮҲҵֵܼٸŪֻпˣǳԷ
μҵ˶Ϊ壬οǰ೤һҶӦһȺ˿Ȧͷʹϡ
С÷Īأ
οĻýЦãѾͷӾ󣬾߳ġ
οɵˣⰡ
÷ڼҴ¡ԣӦ˵Ѽ࣬ڵë߰˰ˣŸ߸˵Сȥˡ
谡Ǹʦ
СϣѾµˣţһʱŬ϶ﵽҪ󡣡
Ҽëġ˵£÷ҲûףʦҵľͰʱ䣬ﲻı׼ҾҪϻˡ
ȻʦҪϸ񣬵ʦͽСѸˣ÷ͷˣޡ
вУ˵Ļ̷ǰҲ˲ɡ÷˸
ûµģ͵ÿëôˡ
С˿ɰΧϣ⿪ƤһͷڷٲƵɢ޷βģ˵ļˡ


373˵Ŀ꣬׷

ԣһ£ġ÷οԸСָʾ޵мԶ̣ԳβҲ޳˵㻡ȡ
ⲻǼúܺ𣿡Сգ㲻رһܼЧˡ
÷Ҳûϵۣ谡ôüÿģ
ϴȥ£һŮַͣоÿС˸Сѣ÷һ˼ܲͨʦĿˣûҪǶ༸־ͳˡ
⻹򵥣Сƹƹ庰ֵƽʱ̫עһ˵÷Ѹ붼û룬ʹӦˡ᳤ֻʲôµģ
÷ƹͷã谡˵Сƽͷô
Сͷͷ԰Сͷ΢С㣬͸Բ㡣
ãģ÷˹㻨ͷżͷرǸƹͷʱĵ˼£һƷƵġ
һˣԸͱñ΢ˣС÷ۡ
磬ˣơ÷͸Ϻӣ˵ƹⲻϲ
ƹ˾ӣʾ⡣÷Ҳ
ƹվӵĻҲʡˣҽ˵ÿͺÿ
һԿֵĳҲƨߵߵع֣÷㣬ɲҲѽ
÷۵С԰ʲôͷ
ͷ룬Ȼ˵ͷ
ӴôСùͷˣ׼Ĺͷǰ˼÷ԸĴɾظ˸ͷǶͷ
谡㿴ܹ𣿡÷ʵԱȸղţĴСЦ÷Ȼܹأ
÷صصͷ
ڶ磬ѵͣſڡ
ʦһˣЦǺǵضųʦźӴһ
ȻԳʦеţ÷б
ʦһԵģ÷ͷͷ壬
ʦЦ¹˹أҸң
÷ҲգЦġС˵ˣԿֻ̬Ҫ̬ƽͿ϶õ壬
ظοΧϲüӼкã˸Сƽͷ
Χѧͽǿˣôģ
ʦ㿴ô÷Ϲŵ΢Ц
һ޵ĳʦҲԳ棬԰һӣǿأԽ㡣
˵÷õϿɣĵһ߸ߣ壬ûҹˣһҪС裬ҳɹˣ
ϣʱС˽ˣѾˡ
ԭһֱڰ÷жó±ӡ
ûСһž͵꣬һֱûнȥ÷ˣȻΪղУģϾѹˣôӵúã
÷ѾͷԸżѼëѧı̫Ӷѡ龫⣬ŵ
æӹǰ˵Ƕʱ䣬ëֱ۶׵Сôˡ֤Ŭнġ
ǰ˾͵Ŀ꣬׷
ԽԽˣСҬ
һɫ˿ѾͷЩ˿ߣǮĻ
ллСӹ˿ߣкɫǳɫۺɫǳɫ
ڵûô໨һţƤͷǺã˿߲һ£ײͷʱʹ
Сû£һ˿߲ˣЩʣµķһ衣
־Ӣ˿ÿȥָϲ
Сûлػ谮˭˭
νһʱƼҵʱ٣˵ˡ־Ӣÿ춼ᱳ̫͵ЩȣѧУȥ
ȻЩСùֻ̫˼һֻ۱һֻ۰ˡ
ǻѾͷ˵Ϊ־ӢְѾͷһߣϻ˵úãŮ
Сһ߲һЦҪģҪ̵ģǰ컹үһأ
⵹ǣټ£Ӹˣ׼ЩСѡѾͷ˵׼кأŮģ


374¹Ҳ

ͷûôƬþɵģ·Ī˵Ůˡ
˶Ҫģԣˡ·һ˵ˡ
ƹȨǼ·ġ·ƹҲˣѹš
ȻҲû׾·øƹƽֶЩԹ
СȻ˼СɶŮ
ҪҿֱӸǮɩӣԸȥٻ¥ļļ
ԥ
Сһҧ˿ߣ·ɣǮĻúĸ
뵽ˣǰ죬־˵ɽͲˣѵĺ÷أ
ʵֹô򵥣
־ӢһջЦһ͵ʱ򣬺νϿӡ
кθرãûһ˵
ҸɶóԵˣ־ӢױƵĴӡ
ϣνüͷһ壬ݳ۾һɽֲɶϡ谥û˵ϣ֣Ķǿ׵
ѽ־Ӣɵ㶵ģ֮ûһ˼ƹƽǰ֡ԽƹƽӺãƹƽܸõƵġ
˸ݣүģζõúܡ
谥νӣҸղŸ˵ûװ˵˰ݣҲ׳ӵúõһӣզ죿
ӣ־Ӣץסص㣬Цúϲ£죬㻳к
νއNɪǵȻǰЩӣεԸһͷܰûãͷֻе
СŮļͥгҲ޲ԸкϺμҳ
ɺ־Ӣûףܸɶϵ
谥Ͳˣ˲֮һ˵ֻҪεܣָӵҲ
־ӢĿԿȻҲϲкǰһʱ䣬ν캰ų洫ġŮ벻ģ
νеͣ谥ôһ˵ͻȻӵ
ɰѺ־ӢΪˣڵļڣȥأҪģ
ѽҲɵνú־ӢԻ·棬ѻ˵׵Ӧǣɽ¶ˮʾЩ
˵ţЦź־ӢûϺμӲݵﻹװһСӲݣôܿңС谮԰ƽʱöлʱС裬ʱ
ºνҪϵ־Ӣ취Ī˵ңúúã͸
־Ӣ˼ݣתҪãνֹˡ
һһ˵谥ȷţӿ̵ж
ǰ־Ӣźνһ͵ĶЦջɶ˵Ҵһֻ۾һֻ۾С
ģҪиԵĶûԵĺӾͻǴСۡ
ߺ־Ӣνץ˸݆
ղŲ˵ܳԵ𣿡ƹƽʵ
νæųԣڳݲػӦҾͳζû㿴
ּһԹǰ˻ΣȻͷû
Ծͳԣαأƹƽ۵ĺνԲĴһ䵽ĴҬϣҲ˹ȥ
ںνԵúã£˴һȦرǴҬ·Ѿװסˣƽθ÷˵ٰ·ЩҪȻ¸ֵ·
һ뵽Ҫ·ƹƽļһϵ˵ĹʼʮǮͷνǷݻǹϺμ죬ʮǮӸĪ˵νÿ¶¡
УǾ㡣ȵ죬Ҹһȥ¡
ƹƽˣû÷ᣬѽʦ·ҿ÷ô꣬ûôõˣ
һ佱ƹƽƮƮȻ÷쾡·ĻҲ˵ˣϰ壬õĲ֣


375·

ⶫƤģͳټƹƽӣĸˣÿµĻ㹻ˡ
÷ЦʦЩȫǰյ»Ȼǵȷɫ£ǰЩɻɫҪǮһߡ
ƹƽȥֹЩǰ¿Ĳһɻؿν
СΰƤףɶÿ»ɫڴϣ϶ͷʺܸߡ
÷߿߳ƥںνϱȻ
νҲЩ·÷͸ƼҲǸĽٵмúܸ̬ŮΧ˹Ųϱȥģ±ȥæ÷찥ɫĸһ
ŮʱȣǼŮ˼Ҳȿֺظ硣νĵͬʱû÷ֻĥ˼Ƥӣһ·ֶ˺üǮ
÷찥Ұؿɵ㣬̫յò
ν˶Ҭӣƹƽľ״ɶģҪǸ£ǵø̨硣
Сΰ·ÿԵӺáؿˣɿģõˣΪͷǼٵأ
÷˵ƹƽհǮǶɵӣ
ϰ壬ҵĲˣɵÿ
һŮ˲м˺νһۣԴںνһѡҪĲϣлᵱȻҪѹһͷˡ
νݺݵһۣηһԵƹƽѾˣ÷죬Ͱߵ
һӲݣһȺ긾Ů˲ɣĺÿСһףܻ˼Ǯ
ƽãνƹƽı䣬ϰһڣȻɪضǼŮü
ʤ̵ƹƽãӲ÷̳㱻һסˡ
ƽʱƹƽһףνǾ䡰ϲšס˽š
ô㵽һеνȵŴ͡
һǿֵߵߵش÷̳ͺϲ£ԭŮ˻ˣΪɵأ
ΧתһȦλ֪ҿۣԶԶĿ÷ţڵȵϲ֮ˡ
ƹƽԴ˰Űɣνȴ˵òѣͷǮϲʦϲ
һЦҪ㵽ϲԸһǮˣڿ˼ɹƭ
Ȼඣ˾ָźνǷĶӣӸղŮ˵УӺӶĺӡ
һᵽӣνЦټһѣʦô˵һǸӣ
Ц̯֣쵽νǰ
ƹƽϵĹȫ˺νҪ·νȻǰ췢Ĺȫϡ
һͣʮǮȫ˳ֻ۾ֱž⡣
ԣһǮԹŸĪЦ⡣
νǮ٣ֳһĻûӡ
أνҧҧһ档ûһջľһԶȫˡȻҪŴŽģƹƽѾֵòͷˣҪȥֻ߿ǮҲˮƯ
ϲλҪŪ֮ϲˣĹҾ⺢·дΪ
νŪ谣νУףǶӣʦ˼ǣҶܿϴѧ
ºũŵ÷ǿѧ
΢΢ףλǺø
ιܵǰףټĽڸνĶ˫رաԣҪͷȴ£ǰƼңĶӣƼҵ˵ڵĦ
С裬ҵţ
νһӷʱ죬ƹƽҡڻƼҡ
СԺӵ£ûųĻһ̵غҬˮݡ
νŶлƹƽӵСǰָʹС谥ҰᵽȥһŶӣܸػ
ˡӡֵӷʱ첻޵ɪ˵ҶϲҮƼңȫҶӵ
ţСɷнµضĶӵͷ


376һӴһ

νС趢ú󱳷תһ룬жӣ¸ɶ
ǣƹƽһЦƽˣȷһطϢһСͽ
ţСϵĴӣɩھָӣ鷳Ұߡ
ⲻԹ𣿾ȻϲǸνҲЦˣС谥ɶ
ɩղ㲻˵ƼҾָˣԣǲָϡ
СЦذˣһҸү˵˵ҲָĶ
Ȼںνķʶ£ֶӴϣô㵽λϸȥ
ⶼʲô°νһӣؽ·ĨѣһʹضȥӴƽҶӺۣҽȥ
ƹƽҲ̨£æסɵѾͷɩãͷȥ
ðСƨɶûŲһ£һݣ˳ְ׵ȫϡ
С谥㵽ɶ
ղŶʹĺνɤźͷ·ȫϸģͣϴɾô
ɩӲʹСʵ
˰ĺν˵ָմˮ·۵ֱ໣谥㿴С裬·ȫŪˡ
޶Ǻֵĺ־ӢҲǻðɣɵѾͷŪɩ·⡣
ԣСúˬ죬Ҭˮεţνȥ
ûɩϣһƹƽ󣬡С裬Īƽߣ
ŲţС·յƹƽΪڻ壬ˡøӻѹסС裬Ͳˣ
òױ־Ӣƹƽĸӻ͵ſڣν˿Ҫⷢһ£һͷƿ̫ߵĻӲȥ
Ǻ־ӢһŸϱڶҲ˼ҷǣɵѾͷȥһٿǮ
裬һ̫ˣҪٰɣС仰ȥˡ
Ů־ӢΪϱظ֤ģɵѾͷǮ̿϶ġ
˭˵Ҫˣŭӱ־Ӣӣҳ
ƹƽؽߴ˻̣㿴úõһ·ȫСˮ
ֲϹõҿ̫˵ÿοıޱȵΣСΡ
᲻£ѾͷƹƽԸƤӵҫ
ƹƽƼù߾ߡĸͷػصĶˣۼҷѾͷǮģǽžͲˣҽ󣡡
ղŵĳ̫ȫ֮ûվҪѾͷ
˿ڣ־ӢȻƨҷһ
ҪƽʱνҲҷﲻл𣿡̰Ĵﲻ粻ߣƫƫյƺҡҶۣŽС
ѶӰ˳ϧ̫ۺݺݵϣǺǣΪɶƺӵʱ㣿˵һԣƲƼң
һӴһ˰ƹƽӲûҭ
УӺܲ𰡣ϺμңȫŮˣ˭ûӣ
νû뵽һӸݣֱӴϺμҵѨɱ˺νƼҳưԵĺ׳־
裬һҪԷˣȥɣ
Թɫ˰죬΢Ȱðת䣬ĸ׼ֵúһʣ˵Ʋ
̫šһȥôԭС˳˳˳ΣνﻳƼҵĳѲɻϺμȥ
ͥ衣ͥ衣ĽԨҴҵƿţСеҺ죬զҰ
ͥ衰·װл콲ҽԺ绰ˣҪȥ
ˣͲĽԨǰסӡ
ͥ˫ڿעÿ켣Ů˶İֵܣĸŮˣļСϱ͵ˣ


377±ϱ۸

ĽԨط˸ۣô
˵أͥ衵ıȷеػش𣬡ˣҸóˡԼȥʳôҸ˵ˡ
ӣƹĽԨ²ܵȣûЩĵİԡ
ͥ衣۸ϱˣĽԨɤӺͥ衿żĳ˻˭۸
ǰɣⶼû˵
ĽԨѹͥ衵θڵøߵ㣬ͱĳ񶢵ûˡ
˵ص㣡
ͥ衲С裬ƾѾͷı£˭Ҷ˼鷳ֻصģܴ
ĽԨ󣬡ƹƽνƼң˵һžѾͷ˲赹ˮ
˵Щ
ĳ˫ֲڿʵأ
ƾƹƽӣСĶ֡ȻĽԤϵһͥ˴ǡ
Ѿʮ㡣ͥ衴žɫڰ칫Ϣ
СĪ״һߵβʦȱ񡣡
ллͥ衺ˮӯӯű·нˡ
°ʱ䣬һɫȹ֮ǰĦ˿ʹͲ˸ͣϸ߸Ь˿Ըġ
ͥʱӯӯ̲סĵ׵һʹͥ衣˰ɣ
ͥ΢ɼüӦã
Ҹȳ԰ɣ
ӯӯ򿪷Уͷڵķ˶˳һڹͥǰҪֻͥ衰ҳôͷһɱͷһһ磬һѡ
±ܾӯӯȫչʾͥ衱ܱŨŨļڻ
ǣ벻ǣͥ衻ǻؾˣȻô࣬ȥβȣһܿġ
˵꣬ӯӯպϵһ鱨棬˦ųˡ
ӯӯ۵һ㣬Ϊ׷ͥ衣ߺţСѧѧǸͥͬһѧУͬһ༶ҵִ׷С
ÿһطΪǹעĽ㣬ǣǵˣδ࿴һۡӯӯЦϻάŸ߹Ц
ӯӯ㣬ɫˣСĪС˵ӯӯģҲܡ
ӯӯƹȥҳʱҰѾϢˣЩ˰ɣ
СĪȻЩһԸķˣԵú棬ӯӯ㣬ãҴûԹôóԵķˡ
óͶԵ㡣ӯӯӣڳһSΣҪͥСĪöð
ͥ衰ѳͣʰҩſڣҩ̻ŵƣ˼ڵ
壬ʱ䲻Ժõˡ
˼ߵβ裬ʹˣûô˯ˡ
ԼֶеӣһڷŻԭλĹͥ衵ҽЩҽԺѾɲܵĹͥ衻
ȥҽԺˣͥŲ豭˵˼Ц㡣
ͥ豭ҵġ
СĪСƽʱȽϣʹ׿ˮͻȻߵβ裬һǳ֮֡
貹ÿ֣һ绰Ǹ㰲ż̨Ҷүүãġ
ʲôòĵģͥŵغŲ裬ÿһ̨Ҷᾡȫġ
㵱ĸһװССĲģӳˣǲġһӣǲٲġ
˼ٺпҸԵġ
һ˷˳Щʼ˸ڻػعոպá
壬пͥ԰ɣ
ͥ衶ע壬꣬үִҪУ˼ٲһԶ磬ټǨɹ˶ˣԶ磬ǣС
Ϊ£֮ìԽԽ˫ϵ
˼̾˿һĹͥ衵ıҺ֮䣬ΪүүҾͦõġ
Ҳһɣ֮䣬Ҫģ໥θʵ˺ܺãֻҪǰһ϶Ҳǰһ
˼ٳԾŹͥ衣ǸŮԾԵֶ˵Ļ𣿻ƼѾͷ
뵽С裬˼һ䣬Ѿͷðɣ


378ռĿ

С֣ͥ衵ȻϹһĨǳЦù˼Ҳ̲ס˴ǣ⺢ӣǿˣ
죬СĪ˵ϴ̳Ժ֮ҽԺ̽Ϣͥ衶˶٣˵һŮꡣ
Се˲ŮӦǶԷģСĪ·𣿡
ͥҡҡͷƼҵҪûжСĪ¡ԣŮ˵ƼҵԶʱѲϵ˶ԷҾãӦþߡ
˼ٵֱˣô˵Ī㱩¶ˣ
Է׼ʲô캦¶óԽԽġ
ͥ衿ģ壬ĶͲҽԺ̽ˡ
Ҳǣ˼پ˵̫Ѿͷ°ɣ
ϵһлУΪʷ𻨡ϴʷסԺʱ˼ٵÿϹţи̣ʱ򣬲θүӽ
ԣڹͥûΣˣֿʼ
ģͥ衸Ĵ𰸺ƶԷҪǵҲȲˡ
Ҳǣ˼СĪǸŮҾŮҲǸֻǣⶫǧˣĪ˵ĸũˣ²ס
ͥһЦǲףа취
СעҪػˣǰ·ѣƴȫΪն
ĶǸѾͷģ˼ٺοͥСʱʱ䣬ȸɩʱ仹࣬ͥ衿ñԼҶӻء
˼ٲԸùͥСίүүùȴӹ˼լüء»Ը̿
㲻˵ҪѾͷүүҪҪǰк
ʷҵ£һֱùүĴ١ͥ衸ƼѾͷĺüĿүӵġ
ͥƬ̣ٻɣ׼Си˼׼СҾͻѶԷڳ
˵⻰ʱ򣬹ͥ۾ɲīɢ塣Щ꣬Сܵʹ࣬һʮٱػȥ
Ѿͷ˵ûǳҽԺԺҪȥչˡ
С˸߲ҵشһϢʱСֻǵػӦ𣿡
ȻС᲻ķӦ˵˵ҽҲһͬȥأ
ҲȥС̧֪һ˶ȣСЦŷԸӦˡ
ͥ衿ԸȻҲܸũﰡҽãȥ
ӴϣͿʼ͸ñСֻԹĵ˰ԣȻ־ӢⲻӰС֮顣
˶Թͥ衵ۺܸߣҪǲѾͷܸճһԣҲɲŮòˡ
СỹСԹͥˣî㾢ͷ˼Ҵ㲻ǹҪ¸զԸˣˣɲķ񰡣
ɶʱˣС㣬ŲţҽҵˡС˵Сᾪõɴ۾ԭѾʼж
ȻأŮ˱ߣȻԸڱޣ
Сһ˫أӰС£˾Ϊ־Ӣļ仰ûʼͽˡ
СᵱȻָһһĴգҪϱϵã˼мˣʱˣȻӰӵĹϵ
ĵĲ޵жమˣΪ˫ļͥأ󲻵òַأ
ԶܳС㰡ҽ賤ԲǱĶûأһռĿꣿ
ҽһнļͥɳģĸһǺܿˡСᷢԸʧԣڽ־Ӣûû
ŵؽһת˵ˣ㳤úÿǮô㣬ĸŸ㣿
С豻Цˣ̣ÿ˶Ըŵ㣬ҾأҴ磬ĺܺʡΪ輸仰ʹˣԺ׷Ī
С᲻˵ֻؽţʮָһ𣬷·ҪץסʲôƵġ
СĽԨ̽Ϣ֪ͥ衸Ժμũ󣬽Ҫμũ


379ɶ

꽺ˮС߳λ㱻ĽԨסˡ
ѾͷϳĽԨЦúᣬ֧Ħг档
СǵýǹͥȥũӣĽԨô˳Ϊ£ȥﰡ
ͥæ
ĽԨĻС°ͶˣԨ磬㲻Ū˰ɣ
ͥôܵˣʲôϵģ
ŸɶˡĽԨ˵ȴƵʹ˵취ͥ衵ģɼС裬̲סڡ
һ߸ֵᣬϲƣһĬĬ۷ڵɵϾͽĽԨһͷ˰ɣ
һ·ϣĽԨԸ޲磬ϵδ⡣
ôһĶõİС쵽˹ͥſڡ
˰죬ĽԨƿһ죬Ѿͷٶȿ㣬˷ֵĺá
С豻СΪĽͷƬأ
ڣСһɨɳϵˣҽĪҽ
ûСѧһΣڹͥ衶ģҽԺĪҽεݺǿ
ͥ衳ſ֡
СһСĪڹͥüﲶ׽ůůɫºͷ磬͸ů⡣
ԭʦҲһ棬ֻеᣬǰλŮꡣ
ʦС񣬡ʦֲѿڶСĪػ꼰ʱѡӲ˻ȥСͬ־
Ϊͥ衵ԵʣȻСͷСĪӦһת˹ͥ衡
ҽңҪ룬С軹Ǻͥ衵ģЦǳǳģ峺۾ת
ɾħѵĹͥһΣЦÿ
С裬Ҫæָͥϵ֬ں˵СĪױ
ױС£С˵ʮһͣΪҪЩˣ뾡ǧټƣױαװǼҳ㷹
û⣬ҽҪʲôЧ
ʱСĪɥȴʦҪһŮġ
ŶСͷȻСĪͷɨһƤװ׾ûкӣƨɲСӲ豸
СĪ˹ͥ衾ΪѡȹӣͲŪױҲŪ·ˡ
µױƷǺܾ£ױûɶɣȫǰ촽Ũüĵ
ûзˣСָѴִֵķ۱ѹСĪϣüʹ˴ߣͿϿں죬ʹ촽ӱԸС
СĪüëС˳Ź˼£üëԵֺĨں쵱죬Ů˽ĵʱˡ
ԲۣԭСĪôĽԨǰ۾ֱģỬһ¡
СĪŵú˼ʵԨ磬ɶ
ĽԨӶˣɧ˶ǰͷʲôأҾһѾͷնѡ
ֱСĪؿ£һƽأ˭㵱Ůˣ
ͥҲ⵽һ㣬С裬ܲܰشһ£
ͷȽϱգ˲СоҲȽʵ
С˵꣬ĽԨӻˣôôĵã
ȿȣʮһ͵£ޱظֳСΪҴ
ĽԨʵʲôͥ衶°ͣȥͷ
СĲϵСĪǰعĹ͵ġϼٷϸ߸ЬŤƨ˼ҡҷˣ֡
ĽԨסĲӣ˳ͷСĪҶ㵱ŮˡģΣŹŴָǻվӡ
žｿεԸСĪĶˣʦܱܲܰҪǴҽԺĭӻ
ͥǿסЦ⣬æȻ𡣡
СĪ˿ڴ˵Ǿͺã
С裬ллˣͥ衴ֱˣǸóˡ
Соóͥ衲ȥң϶ĽԨԼˡΪͷβĽԨû˵һһȥĻⲻĽԨɡ
װСĪԲ³ֻǹͥȥĻӶѣĿʲôΪʲôҪأ
УǵȥСһҴһؼһ·ȥˡ


380ûǮûʸ

ƽƽ
νһͷƼҲԾСе
ôˣӲƹƽ۾ʵĴҬѾռϰžͼɣ˰ҹڸоͿˡ
̫ߣνȶ⣬ϴеѣ㱧ƹƽĸ첲ȥƽ򶼲Ŷӣ˵ֲ֣
ƹƽһȻ۾˵˶ڼң
νʳָһͷƽԴתþǱ˿졣
ƹƽǳϲƨ˼һҪ⣺Ƽҵˣֱʲô
ѽǵأνȴ״ɣһ̫С裬Թʾͻͻл̫ż۵ɵ֮⣬ҲûرΪ
ΨһµģֻˣÿɶɶС۸ˣνֻóûĲ磬ҲеȤңʡЩǮ
˶ӵз̫ҪʳѣӵķϣóԺúȵźš׳԰׺ʡǮֿԶ·ˡ
·£νӲѴԲ˳Сõһȵģզϴϴžѻ
ɵǵϲǣαأƹƽ§ҬȰʵҲھǸʦһŶʮǮʣν·ôҺڣ
˵ûǮûʸģ
ȳԸ緹Ȼȥȡ·
ðƽȻȫȥˣЩöԣ˵òõ
պνƼҵ˽⣬һŵģҲŻϰǵˡ
ƹƽӦˣֻˣöԸԣ
ûãƹƽӳһΡһ۳һֻ࣬Ӳֱ࣬ʢòҪҪġ
ӳӲųһٰ룬ƹƽʣ´ޱȾᡣŰɣƼҵˣɣԸǮĶǺ۵ľУ
һҧŴߣ̫ǳԣ絹ʹ졣
ƽȥﰡν˼ΪԼҪ͸ï
ƹƽ½Ųʵʵȥѽ
ǮĶ˶ϧѽνǵȥǰתȥ߶ӣԡ
ǧĪΪкôƼˣǲܵΣ
ƹƽҲ취ãӻ·ƨߵߵ߶ȥˡ
춫ʱ徲࣬˶ӿȥˡ
ũҽȥũţγ֯ġϾũͥҽҽ٣ũ˿󲿷ַɸġȥҽ͵ùԸǮ
ԣũɽ˺бũũֵġ
Ұһ£γŴȸߺ벻Ҫӵźöӡ棬һӭũҽԺԺҽǰ
̨׶ͥСĪ˵һ۾㡣
СĪشǣ
ΪֹûŪףʦΪʲôҪǸǰ̫Ů꣬ͥ衲˵Ҳʡңܡ
ҲҲҪǻеʱ䡣
СĪĽţͥ衲һ䡣СĪͷֻ۾ϸϸȺš
죬ѧǷż٣ĶǺӸʮµˡѵԺôģϣӻԾ룬вβû󷶳ڵĹˣվԱ߲ιۣлϣ
γ﷢ԣҲͿʼˡ
ѽúúøл㡣γߵ̨µһŵϯλ£ţƨ
ţڰֲ֣ҸǿҪлҲøлԺҽǡ
˵ʵĿǰΪֹҲûŪԺΪɶͻȻ˵ũչļƻǣڶǺ¡
Ƕȫũͷðķȫչʾũķڷ
Ҳ֯γЦҽƶܹҪ죬ǳٹǮ
ûн꣬ͲҪȻҸҿ㹤Ǯǳġ
ţûнȥĴ㣬װӣ飬ǡÿС߼


381עҪػһӵ

ţС֣Ѿͷ
СĨ˰Ѷͷϵĺʵ̫ˣһŲװ
ţͷС⵽쵼ɲǴк˸ߵĽվš
ëӳǱǿλȥλøҡţũĸɲѾͷֵһţ
ũմĹ⣬ȻţˣëӳŲѡ
ѾͷɣţϰԵڵ˼£һĹض࣬ȰʣҲ˸ģȻĻƨɻ᳤
СӦ£Ŀһɨͥ衵߽
ջ󰡣Ʒջ󰡣Ű״ӵĹͥ衼ֱ˧ûѣСһЦֻСƵģֱ
ȻˣͥεЦ΢΢ҡͷ
ۣ㣬Цˣ
Ա߶ȻһУСתͷȥǸ黨Ůꡣ˿̣òѣ˫죬Źͥ衵ֻ۾
վŵģ׽㣬òʮƣزԼӱճϵͷ󣬻·ǰ͵üˡ
Ǻǣ㰡ǳЦòСط˸ۣͬʱҲΪӵδ̫ۣͥߵĶһСԺ󣬻ܲصסأ
˲ˣ˵̫Сڶ䡣
ͥ衣쿴Ѿͷǲ
æֵĽԨڹͥ衶˵Ѿͷµʱ򣬻üЦģ̨ϳ˼ۣЦݾͲˡһǣû֡
ǻͲͥ衵ģãһӵĹĽԨѾԶʮıǺѾͷĵĺ÷ӡ
ͥ衣ҪҪһ£
ʲôͥ衳̨ȥȻС迴ƲˡʶǰŮߣͬ־ȥǱŶӣ
ߵĳȫŮ꣬Щգ˼С˭ԸⰤ룿
ΪʲôѽŮߺܲԸΪ˲ӣǰÿǮʮǮ˽ǮͿˣżǰʮġ
ͥ衵ַƽͷһأŮ˼ɻ䡣ͬ־ܽ
Ů߲ϰŲôأҾû¶̫ҽٰҰѰ
ʮˣģȥг̵ӵˡ
ͬ־㲻ҵҽǾԺɣ
ͥ˸ĶһͷСҲСģ̲ס˴ǣȻעҪػһӵˣΪʲôҪأ
С軹ĥΰΰסͥ衣㿴ͥ衿ٱϹһ˿ǳЦȻ֡
ۣ㣬㿴ûУҹȥԱߵŮŵؿڣһҸҪεı
°ͣǰˡᣬæúܣȥ
ھҪȥأ
ͦģС迴ķϣѣеĲ㣬ҡ
ϹѽŮͬŭСըëˣ㣬ǽе
С趸ȻԾʱŮ۵һ¿ˣ㣬ϲ˱ˣҪ˼ˣզ찡
ûе£ϲ㡣СǸؿЦȻӣ§ԼãͣظǾϲ㣬ֻȥ˺Զĵط
СüĿŮ˳Ǳˣһʱ벻Ӹ뻵ˡ
ӣҽʶ
λʵСţע⵽ҽʱʱ
Сͷλӡ󲻴ǲũģ
ǣ˼ص̨ϣź˫۵Լӣ˵ҽҽãƷá
ȻҽãƷãôôŤأСʵ
ҽлư䣬ġûưȥ̸˸Ҳũģи˴롣ûɣֻøȥʡ򹤡ʼдŻѶˡ
㣬ϲңûϲˡ㣬ߣǴؼҡ
ưἱˣӰȰµקŻưҪ̨ȥ
ưΪˣǲˣ˭ȥ


382½ŵùͷ

ӣ㿴ܲܰæ
ưһڣСؾˣ㣬æȷʵﲻˡ
ѡˣôܹøˣ
ǣӣҵ˼ˡư˵ʵˡ
Ǿ͸ˣСԭŴưȥùͥ衸Ƶġһ˼ͥ衵أٰǶɵӣ㣬˼һ£ˡ
ӣư䵲ǰధҲôѹҽϳɸģҽҽã϶κõĲԣæйҽи㣬ĲĿ
£С϶˵¹عͥ衣òˣ㣬ҽõҽǣԺҽͺܺá
ưЦҽѹҽ˸룬εĲģֻйҽˡ
ư϶Сͥ磬ӣֻҪҽӵĲҡҸˡ
𣡡
ĲСһѲסˮĴ۾ٴζŻưأϸưӲɫֻеȣӦöв
ƴ㣬ҿ԰ʹҽɲɣÿġ
β¹شС費״ӦøͥϲҪ鷳
ưһϷϸЦ⣬л
С΢΢ͷ̨ȥ
ũĽԨǰӦѾͷȵ˰ɣ
СͷβЦͥæҪҪҸĵطϢһ󣿡
ˣСӭŸĽʺ޵񣬰ͦͥ衡
ղţͥ衹س֣ЩԹͥ衻ŮǣĽʺޣôΣ
ָͥߵӣǳǳЦʮħԣ·˵Ļ꣬С̲ס¹ײ
ӰúܽСŵµϢҪʲô
̧ͥһָǩᣬÿˣǩ
򵥣Сõһǩҽܸܲ£
ưûվڵһţеأ
Ҫ̨¸ղŷ飬ͥ衿УѲµ˰˾ŷ֣ΪûбҪĨǣǣСӡ
˳£СȻѽˣ˼ҽϲ㰡㵱ȥĶ󡣵κû׼ˡ
ᰡͥ˴ƴ̳ӵǿסЦ⣬˼ΪõĲκˣĻûʲô¡˴ɣ
СĥһĻеղŹͷˡ
Ͻñ쵽̨ǰưЦضŹͥ衣۾һգգҾ㲻ҵģ㲻ŮܵģԲԣ
£
ͥһ£ưԹԵá
Ϊ־壬֮⣬ͥ˻ư䡣
ҽˡưԼʲôԽľٶشӱס
ͥһȡһ˵֢̫ءһʱģӦþûˡ
ôС´룬ܲܳҩư䵣ĻưǰһȾܣӴϵ
ĿǰûⷽҩҪ񾭷⣬Ŀ𵽴̼񾭵ãĲ˵Чܺá
ͥ衽͹ֶԻư˵ģõÿ졣
´ĻưЦû֦ҲֻҪһɶҾɶ
ư۵̾˿Ǿ͹ҽˡ
ͥȡڹءСϹѨַʩ롣
죬һпյĻֱӴͺáͥ衽
ưŲߣ㲻ҪߣҺܹԵģɶġ
ãҲߣԼߣ𣿡
ԣͻȥҲưָС裬ǧĪСӴ
ܸܰСоԸղŲ񹦣Żư˰ٰջû뵽ǣľ֮ͣպõ˷Ļر
æµһ죬ͥҡĸ첲ŮװСĪ״æǰĦʦ˼ûзǸŮꡣ
ͥļ磬ûϵҾͲţũ׳죬Ҳһ


383ֵߣ

СүҳԵġ
Ϊʷʮһ⼸˵໰ˣʷһˣ̫һȫ˹
Ѿͷ緹Եİ
ֻ̫зŵС»зʱ򣬵ϡصʷġ
ʷˣСûֻ̫ĸš
Сֻз̣ңҸҽƶӵһóأγ󷽵úܣмѼ
ǻγǸʺͣС̫Цţиĸûһϵ̨ġ
ɶ۵ģǳҽԺҽƶӰ׸죬˲öֻȥأ
ʷСһңѾͷ˵ЩȫǳŹҽȥģ
ɣ⼸ũȽϴ󡣡
ᵽͥ衣СڲסЦ⡣̫ϲЩûа
һ˵ҽͷС
ʷһѿڣƼһ˶Ѷ֧ˡرС裬÷һ࣬ͥ衼ͥصģûκ
զ£˵һһ룬콲̫õصʷƽʱԣ¸ѾͷϵܴͲò̽ˡ
ʷƢӣĺ⣬ʰҩ̣˵ɣǾǼҵġ
ʰҩС˵ҩ̣ɶҩСũҽԺļҩ󲿷־ǴĻ
ֲ̫ԭôһҩܡ
ǵùͥ衸רܳҽԺ֣ͷֹһ꣬Կզͻأ
ͷǮûãҪǮ˿ɵɶֻ˼Һ̨ӲɵҲɵе
̫Ժֳָʶϸ磬ʰҩϰϢ𣿡
ʱʷһЦû¹ǸɶǰȥУᵽҽ⼸䡣𻨰ҪʲѾͷͺˣ
СΪ̫ʷ˹ͥ衵£һ죬үõ£ã
ĽСӣÿƨߵ߸ܣĿڷ磬ǵ÷㣿
ʷСԹĽԨˣֻùͥ衵ļС
ΣͥԸѡˡС費ϣߵκ˶ڷ飬îžάͥ衣˼ҵ˽˼ҲԸ˵ҲĪʵĺá
ٺٺ٣̫֣ԶԶԣѾͷ˵ǣ˼ҵ͵ǲʹ
˵ȴְضʷʹ˸ɫʾٰŴ·ôİѾͷ˼ң
ʷ⣬ףһת𻨰ǳͻȻĸũе֣
ȷʵֵͦģС죬ûκη֡ɴϣͣ©©ûͥˮ𣬰·ƬȴԽԽˡ
ԲԸһƲצһŹͥ衲ŵڣСĶˡ
Ȼתһ룬ǴǴ֮󣬹ͥ衶̬˸תҲøɣ
СԽԽ꣬Ȼ¹⣬ӳ⻨͸ǰϣŴ򿪵ıʼǱ
ŶıʼǻûüдأСܱʼ顣̫࣬ͥ衽ˣнӴ˺͵ĵطȫһ߻һдҳ
ӴС˦˦͵֣ͻȻһܵ뿪֮ӵļ䴦ڶ״̬βÿҪһһ¼һ֪
С˵ɾ͸ɣѸܵҵװ
ϰߵһҳհףֱӷ˵ڶҳ֮ǰȫͥ衸·Ƭ
ðɣǿƪдɣǸͥ衹һӣ˽Ӧõġ
ôСС뱾ַ˼ҳȫдĹͥ衵ĺá
˫ҪǻصʮһͣҲһͥ˾ͺˡ˵㣬ҽߣƷáҪǣֵߣۣ
СĪ͵Ľϲż룬ʦĸũˣûǸŮ꣬ô찡


384֮е

СĪжױϵĳȹδȥ硣ݡݽӣɳϣмֲʩġ
ĽԨĴֲֵĦţĦСĪһƤȻһĵطʹ̡
˲ۣһɳСܾСãԨ磬㡢ʲô
СĪڵװ磬ˡϧڹŴȻĻ͵ػӣһǰ֮ס
ĽԨҪ֣ͥ衵סˣԨ֣
ͥ鿴СĪϵ룬ģСĪɣ
ԼʦţСĪ˼һŵˣϵʹŻˡ
Źͥı飬ĽԨ죬ګګ͵Ҿ벻ͨСĪһˣôƤ⻬ģëûС
һ˵һԸëСȡ
ͥû˵СĪаŮװһëǻᴩ𣿡
ҲëĽԨٴοװ׾ȣŵСĪͥȥϵëСͬ־öεˡ
ĽԨųOͣŶԭѾͷԴӾëİ취Ҳó
һʺƨùͥҡҡͷ˸СĪ컹㡣
಻࣡
СĪ˵ҽѧԺҵ󣬷ֵҽԺͥѡУʵϰְֵؽ̡Ļô
ԣһֱǳλʦòиøæĻᣬ˻أ
ֻǣʦĸũˣûҵ᲻᲻ũˣ
ʣµĶũСĪϣϾʦڶһ࣬Ҫпɵˣ϶Ӳ۾
ͥ޳ָڲ輸ţʵϵ˲ĸũпڶ
СĪĽԨһۣɻʵΪʲôǲȴӶʼأ
Թͥ衵˽⣬¶ѡݡЧĽ취·ȦӲʦ硣
ʮСĪĵһ⡣ͥشһأֻڶң״ݾߡ
ŶСĪǲףǣ첻أ
ģţȫŮ궼ᵽͥջ֣첲֧ɳ֣ʮ㡣
컹Ѿͷ𣿡ĽԨͷǵģȻС衣
ԵظоһСͲˡνæʮ죬ûúúѾͷͷ֡
ͥ衱ˣСĪױ
ȥĽԨͲö༸СǰĻᣬԱ£һ¹ϵ
ϣĺֵˣҺСĹϵһȥӵġ
ͥ衸ĽԨһǾӣҪ硣ϣ˭ԴС⡣
ĽԨΪֹûףĺֵܸѾͷ֮䣬עģ
һͬȦģСĪСĪĺĲء
Թͥ磬һ硣ʦ˵ˣСйϵָǺܲһĹϵ󣬼С裬ҲһĹžͳˡ
ιιȫ幤ע
һ磬ũϵĴͣ沥һ֪ͨ쳡֯죬ʮµŮͬ־չԺϵҽԺϡ˴콫ҹڵ˱ϵ
㲥ĳɤӺֲ꣬һ䣬ιι˵һʱһÿͬ־ʮ
̫ŵˮľӣԼǰϵĴ֮󣬼ػػ𷿽ࡣ
裬ղŴ㲥ﺰĻ˰ɣ
־Ӣһߴϻӣһ߽ͷһۡ
̫ˣ̫Сưˮ¯Щӣֲ𣿡
γզôãѼ壬ס
вҪǮĶ죬־Ӣˡ
̫˼࣬øϡոպãϹǡ
Ǽ쵼ɵߴģԿǲǸ˾ˡж۾áһйƽͽ𴲣ǸС⡢Ѿͷһȥס
̫ҪǮ죬Ҳ߸ѡ˵ˣˣɶëԣĿס
裬ˣСǰѾ˶ʮˡղŴﺰǶʮµġ
־Ӣ˸©ĵøһǮƵġҪãҪҳ̫©Ǳȵ컹ѡ


385¶Ϊѽ

ˮˣѹǶ̫ѸٵؽҿǣӰŴŴģᵽһ´ˮšѾͷͲˡ
ԼŰû֨־ӢΪ̫˱һַũūѸ質ԺȻ裬ȥƽɵѾͷ𴲣ȥ
صǿˡҪֻ̫ƾΪҴù󣬵ðشҲǵŵˣóˡ
Ȼûɪ꣬ͱ̫һ۸ûһ
Сʮ꣬զˣֵײҪԿǰ
־Ӣɪɪǽվã۽͵̫͵û˵찡첻Ƕʮϣʮµ𣿡
̫һɸֵӣСˣ첻𣿷ڶʮҡ
־Ӣֻ۾ɵͭ壬զʲôµǰȫԸռأ
Ŷˣ־Ӣβܳ𷿣վþõ㣬Ǳһ
С迪ųһɵѾͷһȥһ˽ȥҽԺסĪ˰
ˣС赭Ӧ
ЩæŸͥ衴ֵ֣࣬һ˴´ࡣϣֻλ͸ҹȻ˯
СߵſڣͥѾ߳ϡϡҬ֣˦ƺӡ
ҽô磿СϵĴС²⡣
תۼ䣬ͥվǰ緹һæ֪п𣿡
УõĹĻᰡСȻҽӦûû緹ɣһԵ㣿
ðͥˬشӦˣļƻҳŮ󣬾ͻ̯СĹϵԣ˵ĹϵǺбҪġ
ͥŴС˻𷿣һһк
ɣСʢְ࣬ԸļˣŽ
Щϸ΢Ķϲǲ롣ƫĽԨѾͷۡѾͷȴƫƫϲɽĹͥ衣⻹ûʼأСźˣ󻹵ˣ
ͥ衰ھɰϣ̣ڳһЩʳҲúϲǵθڡ
ϺϺϣȻϣ緹̫üЦ˵
뷨ྶͥѾͷԸΪ˷Σ˵ϲͥ衡ҽôŮ겻רѾͷȥæҲǶѾͷ˼
һѹľأѵˡѾͷҵԸҸģ֮ã
лл̣ͥû£һǮС裬ЩˣĹǮ
˵æСָǮͥ衣ԸģҽһˣܸΪһˣҰ︸ףô˼أ
ɵѾͷΪ㰡ͥ衶С裬ģǮ˽ǳġ㲻յĻҵ˻ظ
ţȷʵҽƶӵ˲ֻСǷֵʮǮʮǮǹͥԸġ
СµôǮɹͥ衰ѻ˵ˣͷǺðɣǮˣлҽ
˵ı飬úνЩŵ緹˳ƽû֣СǸҽϵ
𣿡ƹƽֻǮԣû˼ν˵ˣϸԭ緹ʱĳ
һҽҲɵѾͷ⣿
ƹƽϲҸС£˽»ǶԼӰͳ൱
ͳСӶɵѾͷ·ɵѾͷѡԭ£ƻ᲻ǿǿ⡣
ҿŲ˼ҽСûСһֱ˼üȥֻ̤֤ʵһԸ
νһһ߷б۵ģƣʵʵĽʺƽǳѧгϢʦǳ񳤣ڶͷġС費ע⣬˲ЦǲŹ֡
˵˼ʱ죬Ĳʧ֢ȫǵãԸﹴͳСץءǰƹƽ屻ˮɽΧ۵/ʷ˸һɶ
ƽþ취С裬ĻƼҵѼȥ


386¿ӷ

ν߷磬ƹƽҲӸǸûϢҽһ
һˣúõҽԺƫƫ⼦ʺµ˵жϢ
ƹƽ¶Ũҵı֮ɫͷνҬ˵ģƾչ˵ģռƼҵıˡ
ƼҳС֮⣬̫ϱҲСš
ѾͷǺã˹ҽôˡ
̫ϲ֮ԱСĹڶӵﲻ԰Ρ
ԼŸħƵģּ˼֡Ҫ£Υ̫֣¹ѾͷҸòŵһ
ֻǳºͣ裬ҾãѾͷͥ衵ӣ϶ûиԨӺá
СʢĲָһ飬Ѿͷ̫ϲҽˣֻûһƲأ͸źүƵź󳤳ʮ꣬զ
ӵ£еġ̫ؿԸĸ֮һïï˵ɣï˻һֹϴʼǿѹ־ӢһͷҲһֹ
˶٣˵˹ӣԸѾͷϲҽΪȫȫظ⡣෴ԨȫȫΧѾͷתǣѾͷԸⰡ
裬ѾͷͻСﰮ죬Ķð͹أæ죬Ҿú̸̸
ȻѼѾͷ͸ŮһҪһҸ
̫Ҳãϱ˾ܣУ̸̸ɣҲ¸ѣѾͷǲıġңΪ̫ˡѾͷҽǿ͡кһ¿ˣΪ
裬ˡִȥ˳ԳȣġΪ˵ģģᾡʵǸı䲻˵ɣ
СǰǰǩΪ죬ȫũȫˣʮµĴ硣
ƹسǱȥƣѾˡ
ţʮףԸװ
֪̫⣬ǰʷҾׯʱʷүլʺ񣬶ļûܹĶأ
оŻ˵úãǰ˳ΪʷүӴǰ£ԣ˼ݶ£̫֡
ʮǹҵģʱţ˵һҸá
ллơ
쵽ףƹܵøƵģ±Ʒ֣Ҫȥ
ƽ㿴νø첲Ķƹƽʾƹ⡣
ƹƽ磬ƹıӰ֮ԱǣǵϢߣȥ
˶ʮףǲ࣬νƼңƽȻѧУҰ׸ͻȥ
ƹƽûԣ裬ƼҵЩûһõģǳ˿ϧ
ûһ룬Сǳɶģã·ϵĵ㣬Īǵˡ
ƹƽû˿ߣצڴҬѡ
ƽνŤ˼ӣֻһ죬ƹƽסۣ˻һ¡
ûνȹǰĿӸһɲɣƹƽ۾ϡ
ƼҺԺȣÿ춼ڳ졣ͷ٣ȹһڱ켸ſӡ
ν幹Ƚ⣬÷ѿӿǰ棬ʡôҬס
·ôسűˣƹƽ˿רҬ򣬸Ͽһץסν½ȥ·
С̨ϣһĻЦᶼˣû³ôظɶǶ
Сͬ־Цɶ
СĪЦĪСҡҡͷûɶôˣҪϲ
е򼱣ܱסСĪ˫ȣˡΪ˲ϲ𴲵ѹûȹˮˣ⻹ԽԽǿҡֻȼеýģ׶Ҫըˡ
С֣ϲȥŸɶ
ٱһɣСĪҧ˵һ߿ǸŮͳˣỵʦĴ¡
ðɣ˾ͱŰɣС赣˻ӣùǰǩᣬԺ֣ͬ־ǩ
ʱСĪȻվͥǱȥ


387

СĪֱعͥ衶˼䡣
Ȼò̫ԶӣС˵ʲô
ͥ衹ǽڷָԴڻߵϣǿ˫£С軹ΪûСĪ˵
СĪȺ˼ۣȻʦ䣬˶Ｗȥ
ǿĵ˭أС輱ߴһ˻ղţСĪٳȥǻᱻԷ֡
Ϊеĳˣͥ衷Ѿ˼Ϊʲô
ӹ󣬽˰׵СĪ˦Ŵȣǩˡɤ˵Сͬ־ܻܲ
ҪǩᣬСˬشӦˣã
ָ׶ܲ³ͥıĴϾҪˣܰﵹæ
ͬ־ǩ
СĪǺ΢ɼضԹͥͥ衵ͷ
Ůǩ׼ʱָͥԺǱ˵ȥǱ죬Ȼٹ
ãŮתˡ
ͥ衸СĪɲīǩ֮ͣȫĵͶ빤ˡ
̸ڶ¥鷿еġ
ĽԨű׼èѶϡǰ˶ͥ￪ᣬ̸ݣѾͷйءѾͷ£ԣ¡
ǣĽԨμӻ顣ͥ衺ؾܾˣ
ǺǺǣ㲻ҾͲûκĽԨѶ任˸λ
һ̣ŶȻˣĽԨֻñһǿһԭɲסֻ쭵øˡ
ɱǣȲñʲôһ£ǰȥصˤڵϡ֪ǲΪĵԱȽϺã˻ڵϵ˼¡Ħذĸоôˬ
ͷĺֵ˫ֻأӸµ
͵ĸо𣿡ͥϹһĨЦ⣬ĽԨȫһ˭˭͵ˣҡպ·
ȥأԼȥ
ͥϵЦˣŵĽԨһ飬ˣƤӹ򣬡͹˭˭
˵꣬ľƴſڻ˸򣬴ëһ˳ȥ
˼εҡͷţһùġ
ͥЦ㵱ߣҲҪа
ʷҵĳ´۸ӣĽԨͽĻĽԨӣָ뷽跨ΪСǿͷֻµʱͷûˣԸ˽ȥ
ǰϣȥǸŮһˣûʲô֡
ͥ衹ĽԨ͵˵
˼ٵͷԷϼ޻ô꣬Ȼױ¶˳٣϶Ǹϵġ
ǵģܱͷӬײĺáˣ壬Ҵʮǰزһӡ
ͥͻȻðôһ仰˼û˼Ƽҵʲô𣿡
ͥ衲ҿ϶Լƶϣܾйʱûá
ţ˼Լֶģ¹ڸӣֻȥˡ
ģһүүԸġͥᶨͷŽյķţʶѹǱߣûϢ𣿡
ûУ˼ҡͷԸ̾һǶ֮ﰡͥ衰㲻̫ġȻĽݼҴ̽ʲôҾãûϢǺϢԨʱûɣ
ѽͥȻʧЦ񶼿ɶũĸŮˣÿ켣Ů˶İԡҪȻΧСתӹա
Ļ˼ٸп⺢Ӱ󡣲ͥ衰㻹СĹϵ𣿡
ĽԨѪյͣ˵˼ٿɲϣСֵܵΪŮ˷
ͥѾ׼˲Ѿͷ㽫ʼĩ߰ԨҲЩ˰Ԩ롣
ڵݲҰѻ˵̫סԨǸˣ壬Сġ
ͥ˵˻ѣڶǰĽԨѾϲС¡¹˼ٵģǳš
ţԨٰС裬ҲὫݸĵסΪԨŮˡ
ҲС裬ƾֱѾͷѾﲻ԰ˡ
ȻŵģԼԶСһһһ˫ˡ
˼עԼֶѾµˣ֮ĸΪղͥ衻ش̫ˡ


388еķ

ũչͷרǵĹ˿϶ûѶ쵼ɲǸֻüЦֱֱͦģ·硣
رţǰͷ쵼žͼиȥ˳ҽԺԺ͹ͥ衴ĸлһ
ͥ衰˴£Сȥ¹䡣һ÷¹ӦˣɹһЩƷ
Ѿͷȥ°
ĽԨ֧ĦгסСĵЩ죬ҲŻѾͷأ
ͣС赱Ȼˣǰ㲻ҲҪȥ°ɣ
ѽĽԨĵֱĴȣɣһȥ
С軹ڿǣƤЦؿŵϼܣôԶɶĦг
ҲУ˶ٶĦгԶЩСֻؼҶʮǮ
ǿϾ򣬷ȱǮƷЩ黨֮ģһ
ˣĽԨʵǰŮѶ࣬ʱ䣬ԣŮӹ൱˽⡣˵Ѿͷò׳һΣȻùþ˰룬ûʲôҪģ
СܹϵҡͷȥͷҪȥ𣿡
÷̫æûר죬ֻǽżͷ˵һˡ
ĽԨռõͷظ飬ⲻͷҲˣޡ
ĦгͣſڣϾϰһſڿţû˸ҰѶ˳߲ǣ
谡ˣ÷С˸ܱСԼڻ÷Ҳ㣡
ôʦֱҡͷѾͷ׽ûס÷ͷ٣ýݺúģ
ˣͷģһ߼һġСԺùۼ۾÷⣬ãҼͰ
ңźóĽԨ˽ȥ
÷ɫˣȥȥȥ겻ë
ѽëëĽԨЦɧû÷ըǰǰ˰ȥ
Ҳˣôö˵ĻܸҶϻ˵˵ʲô
ΪʲôĽԨøѾͷر˼ڣ÷˵ģ۾ɵԲԲģһͷŭС͸붺һ
Ԩ磬׼۸ҵ÷
÷ҪˣСϽ˵رϲǶ죬͸һϷƵġ
˿ڣĽԨֵú޹Ѿͷĸ۸ȫ۸ң
˵ţͿ÷һ˿Цô£е㷢
÷ʵԨܺõģĪˣȸҼͷ
СʵͷҶѣ÷Ҳϵ㣬һ߼һС轲˵Ĺ£ԼһЩȤ¡
ǵСϷʦ֪˼÷ƽ˿ֺã˲ǮСҲԹ˿͵ģһֻ۱һֻˡ
һԵĽԨؿĵֵѾͷϲ֪һĨЦ⡣
Щ˵ķҲֻó谡˵СԴӣզôʹأ÷Сͷ˼ȴƮɵǰ
ͷһμСʱһȺСΧźɵӣС輱۴ޣҲŲǶɵӣ˵Ƕɵӡ
ֵøˣ÷Ҫǰѵһǣֻһ׳ʵӰ˹һһƤӣ߸߾
ĺŵúȻɢȥ
´λ۸ãƹŵֱ޵Ƥӡ
ˣҲˡƤĨᡣ
ƹŷº͵СͷѾͷûˡǻؼҡ
С裬̫һţȻ˸Ƶģã÷ǣˣ𣿡
СžգԨ磬ˡ
ĽԨڽض÷۾¡
÷һۣɶģ
ôߴ͡˧εģʲôͶÿһɡ
ĽԨĻ÷תתã˵ġ
СĬĬĽԨ֧򣬲˵ķչͦȤģƻɵȥˡ
ˣ
÷һĽԨźǷ۾ʱԲĲֹ۾ͣôʲôͣ
ͷеģŹȻÿĹƵġ÷Цðģžͷ񼦹ڵķ͵ĽԨץ
ȻĽԨͲ͸뷨ԾӲЦͷϵļڣֲеĿӢ˵ϣҶ챻Լ˧ˡ
û÷ʾܲģȱأǲǸ˧ˣ
ĽԨһƤЦⲻЦӣֻԾ˶Ĥˣ԰ѽҪҪ
ԣһεһεǮղŸΣĿǮ÷ĽԨһŴŽϣˣҸѾͷġ


389β

ĽԨⲨɲܿͱˡ
ǼҲǵĸ߼ͻͷҪǮģĲҪǮ
÷˰˿Ǯ춹ģȻСѣûǮɡ
ȻСҲûаռ˵ϰߣǮܡ
Ԩ磬÷ô·ϣСʵ
ĽԨģûÿƢҲûãУͷա
ͷ㿴Ǽɶ֮һ仰ȣԶˡ
С谵ЦˣԨ磬㲻ϲ˰ɣ
ʱĦг֨ɲͣˣʲôϲӰ㿴Ϲ𣿸˼Щ꣬ʲôŮûģ͸ҶҪ
ãҼסˡСЦģĽԨͣ㴦һ£
ȻҼӣҾôţЦ˭
ϧĽԨĻ˵̫ˡΪҵһɲĮֵܹͥ衵ǲس鶯һ£㱻ĸʦǰŮѱˣ
ȿȿȣĽԨһѪôͥΨһһδɧװδκ۵ˣǽ죬ȴڶķͽۣ˵ʲôõʣ
رǼϲЦ֮ĽԨԲۣͥ衣飬βȣ
ټͥ˵˾䣬Ÿ˿
ȻĽԨȴˡĲҡһʱ൱ƣҪȻֱˣ
ͥҡͷĻпܱںÿ㣬˻Ϊ
ͷ˿ͷĶǽģĶǻˡͳ㣬ܱǻ˵ǿ
ĽԨֵܵĽ飬ζͷһҹ֮䳤
ˣѾͷҲͷֱɡĽԨѾȣҫ
ٺÿΣ޸㡣
ĽԨ񶢹ƵĶֵϰ죬⵶ã߯ˣʲô취أֵܻ׵ֵܣզ죿
ˣм˵ˡҽԺѾͷӯӯϻˡ
ͥɫһݣòȥԵƬ̣ѾվĽԨǰô£
ĽԨŸֵ֪ܣ濴㻹氵ɳ²ֵİϷһ߼װŮԵһְӯӯܺð
ʱֻһϮϹͥ衺ʱʶӡ
ϽҶ壬ΣһҪסͥ
С鱾﷭ʮǮ̫˵ϡʱΪ˹ͥ衵£˵»ûβأ
Ѿͷˣ
չʣ÷ΪСҪǮģʹ˸ɫʾǮ
÷ӣæСѵ֧·ˣֿˮȡ
÷ʵˣûΪСծģʹѾͷͦϲġ÷һӦţһ߶俪ˮѾͷûУˮúܣܺȡ
ϣлӡ
Сˮ÷ӺΪ˵ƼѾͷϸҸܹʮǮʣ㿴Ȼʮ𣿡
СЦˣ÷壬βǮģǮġ
еȦһۣСʵƼѾͷΪɶô˵Ǯ̫˰ɣ
ʵ˶СС費ӣǶ಻ã÷壬÷ѾǷҽԺǮˡ԰ϴǻʮ飬˸ǡ
ģ÷ϲ⣬ƺϾȻôõ£ôͻȻͱأңŪôǮģ
˵ģ־ϳûٰæأǮҲˣǾ;Ͳõˡ
÷ӰСϵʮǮٴƵǰѾͷ²öлöл㡣ʮǮ͵Ҵлİɣ
̬ʮϣ˵ʵڻ꣬ıǶ챻˴ˣڿֱͦˡã
СӲ۸ʵˣ治ˣǾ仰ֲˣ˵һ
£СȥשתһȦƳ˵ëשǱҲ˹Ӷ˺ѹ
ʱ΢˵㣬صңֽ˾۵ر롣ƽʱβ׵ƹƽӱȻص
С裬˷ͥ鰡ν˵


390µƼҵĹ

ǺǣϼСЦӣɩһ֪֮ͨģôֵˣ
˼ǣĸУ
СҪԸȥˣν߳ŭסС裬ĪҪٿĻҸǣȻ֪ͨ
ǣɶ£СȺν߳ͷңҸΪƼңûﵽ˿ĵλ˵֪ͨЧ
˵꣬С˷䣬úνֱţתطҿɽȥˡ
ʵղǵĶԻƹƽȫˣô죿˵˵˼ңִ򲻹˼ҡΪ˰ǿĪȥ𷿡
ӵ֪ͨ硣ǣ̫ţȥˡ
ȥ֪ͨһɵѾͷ°ɣ
ƹƽżɽظ״ïǰջһĨͷǰĺʵýȥ֪ͨ𣿡
ֲǲɵѾͷ˳趼£ĻҺͽ۽ǽ
ƹƽɿһֺ磬ȾͰǣ˽־ӢȻˣǰѾͷֱҪˡĴҪǮŲ
ֳɹˣï˼ۣϵĻڿĨĨȥ
ʱСһɳ˫ܣƳ˵ͣɩ˵ҲϿǰɣ
ïԭһӻ𣬱ʵֱӣŭתΪǰ׻˵úã縸ɩĸΪɶܸǶŸɣ
СëŲϵĺߵɨſŹԴϷ
ɩô
СſбЦ˭˭Ϸ˵أ
λеϣ˼˱ȳӬܡ
˵ˣСЦǶɩ״ȷʵΪ롣
ʲôи״νôŤϻ˵£ȰСˣ̫ɵøƵģ㲻ûͿˡ
ɵѾͷô˵ģʲôʱ״ˣƹƽ棬ƽʱǶƼҵˣС˵״Ŀϣ
Ǹ״զ£Сһ֣ʵ״νֻǸò̵ɣ£㶼Խ֪ͨɣҪǶɩ˽֪ͨˣɶ
ɶ£ïĬĬؿ۶ӶϱѾͷɩûҲ´ע̬ȡ
⶿ӻãΪǱҴҲŲĿǱʰ˰ҿ»ȸһ£һ˼Ҳͬ⣬ǲҲı𣿡
ʵСͥһСѡ˵ʵνûƻ̫ǲμӣƹƽǸƤеʲôͺ޲ȥ㲥̨ͨ棬گ¡
СĿҪ̫˵ܿᣬ˳ɿȥˣֱӽٿʡҡ
С˵мͷַˣǰǱС£̻˱ϵģأһ㡣
ï˰Ѷͷϵĺƽȥһ¡
ֳȥ󣬺νɿС谥㹻İѹˡ
ïʼӵĵҪʱСΪûбҪӲܣǲ˿еĴТߴߴ磬ֻҪ̧̫ʡʱʡã
бҲ̧һԣСźνɩƼҵţ͵ƼҵĹءĪʺһͷĸ£Ͷ綼áˣҪȥϴ裬ûǡ
νӴűӣίͰ͵عƹƽղǸ̬ȣ㶼һûأңҵҪ˼ô
ƹƽҬ򰲸ֻҪϵ̸ˣǾͷˡ̫ģΪǮ׬öࣿ׬˴Ǯһ۵ݡĪ˹һ󿪻զ˵
Ե磬ϰ˵㣬ͥٿˡû̫׼ïٿͥ룬һֱƤ¸£úʰһˣٵȾͲˡ
Ȼλϴģ˾ˡǰ̫˵νï
ïѾյ˷磬˽⵽ƹƽҪֻԹȺڵġϴҵ£ǲ͡
ԣֳϴһС˶Դ˴λȤȱȱ
ïôڣƹƽͿʼ̸ˡ


391Ҫ

ƹƽĿ̫ĲͬȾ˵
ߴһϢƼҪˣ
̫ﾫһǻǺ£ϧҲš
ֳۣĴ弯Ц磬СĬĬΪ˵һ֧ƹƽĴθ£ͷأ
ƹƽˣܲܺú÷ƣ̫ڳԲۣô죿
С⣬ѾͷĪЦˣ˵أïֻԸĶŮ
ƹЦյ̫죬ǺˣͣؿԣС˳˳磬ǲҪǮˣ
СΪҪǮˣĵཱུС֣ӴӴӴҪǮǮˣ
ȻյʵܴܲһҲǮ򼸸Ѱǣ鱡ǣүһԡ
̫СһѣӴ۳ˣɶǵү
ƹƽһϻ𣬵˶ͣˣŰ˻ҷһ£ɶûǮ죬ԣҾȥ㽶
˵˶٣ҡ
Ȼ˰죬̫һûκηӦΪ˻ΣνӿڵҲõͶʲòҮǿӣںжӵˣã
ţȻǾúãǾֱѽͶСǮûУϺμҲõóС˵Ȼ˵ֿᣬǶɰǮûʥĸƹƽνǳ
ƹƽӵ׸粻ɵ˸ɵӣҲĪ׸硣һ仰סƹƽɵ졣
СԸ˦νͷһͬ⣬С谥ҽƼҵţҵˣϺμͷֻǸ˰Ҫ»ҪǮֻЦĲңƼҵ
СǺǺˣʱԸɵƼңǺЦ𣿡ɩȻΪԸƼҵˣôգֻͶԷգҵԼȫ˵㻹׼ͽӰɣôǮĻ῿ǳⱾ
СռϢ飬ʮ㡣οɽ±˲Ů˸ĴҫЩ紫ȫˡ
øݵѾͷ̫һƳѾͷƽɶʱñǮˣһҪϰˣԺŴҳƽ˵ǰɣ
ïΪ˰ѺãƹƽȻûʧһͦǰ̣
̫СһۣԼͬƤ
ţƼҵӲݡǳһˣǵ㽻ѡɢᣡ
̫һ֣ɵɢƹƽɵľ͸򣬱ĸۡĸɺӵŶ¡
Ϊ̫ǼС裬ڼ类úܲҡ
ҾðӦþС޳ȥ˵ǺνǶػعƽиʲôһƻڼҶ༸꣬ƽֻԶڳѧˡûа취չ
ᵽ£־ӢҲͳòˣԸָʺƵĻô죿
ǾĿƽһѧºļʦ񶼻÷ˮ¹ƽʺ⣬ҲûºȽţ㽶ǱҽǸ𣬾͵Ǹƽ򹤡ֱС
νȫǶСıԹҲû뵽ʮˣ̫һվŶϴӷأ
ԭСҪȥģ̫Ҳƹƽ£Ϸ㣬һ
ƫƫǹؼʱܾסģԣһ֣һ
Ҳܣ㽶£ѾдŸսˣҲ
ƹƽïҲΣ˵û˵ҪٱǮ
࣬ٿ顣
ƹƽ˵԰ײˡһ򵥡ɰïΪˣٿ飡ڿڴҲͲô
û֨ƹƽʵɶʱܰҴչǮ
ï̾˿ɣ
Ǹ
̫СԶˣźɸֵ˵ҪѵҸղžȥһඣ
Сţ˾үҵҲûǮĵطˡ
־ǮҲƹƽʱ򣬶ˣǲ˼ȥ衣
̫Цǰүϻмģ˹ȥүһˡ


392µץ

Ѿʮһ·ˣˬ˺ܶ࣬λϵóҲ˺ܶ࣬С˯ȻҲˡ
ؼҳԹ緹ϴ裬̫ѳͷ򿪲ޣѡ鷽ıǣõֽˣС˵߰ɣ
ʷԺιʷʮһ
ϸ磬æźأ̫ս˼ۣӴ⻹ιţĩˣ
ʷӴڣʮһ׹ˣйãã
ǳԵغ˼ֻ͹ų⣬ƶһۣĪ˵
ƣߵáٹţ˵ַඣ
ıӸŪģʷĬĬ̫Ǻӣõôڣ
̫ŶȻֽǰȥϸ磬˵Ǹɩӡ
ﺢӶ࣬ǳʷ׵ְֽС
үϵıǣר̴ǳġ°ɣʡһ̸㼱
С轫ֽ򿪣һɵıƮ˳
ӴͦϡģʷһǺڼζҲҾˣӣѾͷ
ǰŽţžʹïĺʷЦˣӣǲǼɶˣ
̫һӣȿţĪˡ
ʷӦţȥïӷ˽
ˣï־ӢкеΪ顣Ƿ˼ôǮƤ񣬻š
ïôþûˣʷŶ˽̫ˣͷһĿͷŰţˡ
վŸɶѽʷջߣк
Ϊ̫׼˴ӣװïԣһֱûпɶ£ʡõʱͷֺá
Ǻ־Ӣﲻסˣһѣѽһˣ˵զأ۾ֲˣû˵˵
ïͲͷôǸˣҪУ˵
־ӢǰŲŲ˰ģǼҹƽ˸Ƶĺ·ӣͷ㱾Ǯ
ʷʶŷȥˣ·Ǻ£үĵ֧֡Ǯ٣
࣬٣־ӢЦһջ¸·˹Ǯͻ㡣
˵꣬ƺʶЦеָĿڵȹƽ˴Ǯһ𻹡
ֻҪʷҵĺгϢǮνǵţȥǮ

ïû꣬ȻһӰӶһٶһƣѽȻѽ
ʱֻˣηηؿǽվãֻȡ
裡ïŲˡ
̫һɨΪɶ˼ҽǮ
ʵϣïҧƽûǮ
ٺ٣ûǮϴ˵զôģƽ㽶ǸϺμҵŮǮ·ƨĹϵ
ïƴƵګګ˵ƽ˵ǣϰֻǸ򹤵ġ
ͿӴƽǮ˼ԶںУϻ˵⣬ӡѲǽܻƽƽҪϰñɶãǮڡ
̫Խ˵ԽžӣŵµĻһ
ۿïҪ֮ˣʷȴ˺УӰǺαأڸ˺ʱȻƽ׳־һֻȫ֧бʾͷչĻᡣ
Ļҡڲï־˵ͷͣǰ裡
ͷ
һ䣬ïԴǽڡ
ϸ磬Ҿ͸㽲ĪǮϴֻԽԽࡣ㲻ҵȰƹƽϻϱҾͰѻˣҪٽǮǣõ֣Ҳ͵Ϊֹˡ
˵˵̫꣬סС֣Ѿͷߡ
ʷǶæ׷ȥӣĪǮҲ軹𣿡
£ϲ̫ͷϣʷ԰缦ïʹ˸ɫïҲˣ㻹ȥ


393ºŻǸǮ

ЩûĶɵӵɶûȥүҽǮˡ
̫˵Ҫ£ҽԺܡⲻС赽·ˡ
Сߣүɶ¶ģ㶼ѻ˵ˣҲ£
Ըλϸ磬̫пǧǰСүˡ꣬ûİ͵͵ҴӼų·ѣҸûܸү˽Ҫ˵ˡҲҴʡӻһתۣǻ񵽰زӵˡ
˰˸УСοĻˣȻ̫һת飬ĪҰһƨˡǧˣ˭
ðɣŻǸǮףС谵ܽ
̫ȻʲôرЦһͻȻˣѾͷ˵ƹƽӣͷӼҵˣǲǺ޵Ҫ
Сʵǩпܰɣ
޾ͺ£ϣҵ˶ȥˡֻҪҽ޾ͳˡ
̣ôֳȥˣСţ̫Цøϲϲҽ꣬ҪἸʮ꣬Ҷ׷
ղŻүĹأϺˣүҪˣ
ֵСˣϽ̫޹ʹЦģͳԸɴˣôˣ
ղŻˮ̫ڽҽʱ㿪ʼߺߴߴ
Ӵҽˣ̫ˣĶ鷳ҳǲǿˣ
ͥ衶ʮ˽⣬˵ôأ޷ǲŶӣãȥҸλ
вУˣſڿ㡣
̫δȹͥ衴𸴣Ѿ첽ŵӣſˣ
ɲС費ò
Ѿͷ̫ĵӣǰҲʱͷʹģúһȥŵ
һضſڣǲðɣСε̣ܵҵͷۺ˺ܾˡ
˸Ҫһ
С豻˵ϣһ̫Ϳغ顣
ϽǶӺܰɣҸλ׼㿴Źҽһ롣
˨ܰզˣŹҽĲܺô롣
Ǹ˭ҪҪҽһϽõģȻ̫ܣøˡ
ûһ˵ĳϣ˾Ÿˣʮģ̫ýҲͷզˣ
ý̫Ѩͷ۵
ţúŰɣֻӵ£ͷͲˡ
ʼ̫ģʱýвסֿʼ°ЩĺӸЩСǣ͵͵ؾͺˡýҲ˸裬ûӵˡ
Ͻ㰡С꣬ϲҲĪģԸ̸ˣҲƾý˲ǣʱȣԶԾǮã
̫οĻû˵꣬ýŶŹҽֻ۾ڷˣ𻨣ҽҽֺáûأ
̫㣬һЦզģҽܶ󣿡
ý۾ͥϣһ˼ɸѡΧũĹԸû⵽Σһƽʵص˵ͷǰ㿴ʮһϺμǹŮզǽ꿼ϴѧǸ
һƨɶˡ
ͷҽû飬ƨ£´˵ĻС˺죡
ýŻȦУԸë̫Ļҿˡ
ŵĲվվŵĲߡС״͵͵̫˵̣ȥΰɣ
С˸λ¡
һ󣬹ͥ衸һͬˡ
̣ڸоô߹վڲǰʵ
̫̬ȺܺãЦôüĿҽʱǺܣղſ㼸ۣͺöˡ͸룿
뵱Ȼȸһ¡
ͥæһ󣬡Ҫ롣
ллҽСͥæ꣬л
ͥ衿һۣȱлңǵһԼɣ
ҽ˵⻰С趸Ȼļһҽ㿴Ҫˣ
ʻ䣬͵͵һ£ûɶ쳣
ͥ衽붪һû¡νĴʱǵĶԻ˵Ҫ²̨


394¸״ĺ

ʱôһ䡣
ͥ˵ţС衣پµϣȫЦ⣡
ûСȷʵЦ;ƹƽνЩ̫ˣǵ硣ԭϺμҵã
ѾͷȻ£ͥ衵ǲ֪˻ȡ磬½ĽԨĺֵܼҪȥСͨ籨ţѾͷԿͥסˣСԿ
ԣٴĵлʱֻͥƵ˵˾û¡
ɶϺμҵҪ̫֪º󣬲ɵùЦҾͲˣƾɽܿٵǽƤˣٿǮƹƽ⣡
СҲɣʱգɽǸָʹνƹƽҪҪǡνĴ㡢ҲΪԼӼ޵ɽɽˣͲñסȣ˭Ǯ
Ȼ²ţСԲٲ¡ǮǮأνĲ磿Ǻǣ
컹ïͻˣһģɷƹƽӡ
νЦټһѣ·ʱϵķʱһһģС裬ɨأ
ǰɩáСɨһôã㻹ûأúñֱ֡ƺɨˣɨ𷿡
νץɨѺӴɪһµĺôɪһɨѣʣƼż£ȷʵûɨһصأٲɣ˵óˣ
Уȵֲ٣νһɨأһ
ɩֻѵɨ˾ѽСˮ׼Ĩһѣû˽лˣøɾĨУˮҲüûϴˣѾºˮȥˣϽϴϴȻˮҨǿĨʸˮ
С費ָͣӣ۳˹ĺνʣˣ̲סɧС裬ô˵ɴԸѽ
ذĨСȥòȵ˵ϵĴͲ
νȫɲסСУȥ
ĵ¿ηΣνΪҪƫһ£Сûס
νĴȱˮ׼ӹסϰڹԵãһԴУ˲ˮֻֻȲͣˮڣ﷢Ҿ徵ĲҽС
ûˮСǰһۡԷƿڴ
С˵ͷյɩԭϺμϴˮˮϴѽ
ҽУƹƽŻȣܲƵģ˴ˮγ
С裬̫ˣȻɩˮƣأ
ƹƽ÷ζըˣСС
Ըȥģʲô£С˫ֱأЦġ
νһͷʪͷһѱһظ״ƽҵְҶȥ
İҬ۸ˣƹƽȻû½ѵС裬ȥȱС裬Ͱѵ㻹ҷ첻ɣ
𣿡Сһƣǰ棬Ѹײڶ֮ƣקסƹƽİǰһƹƽҲһ֮һͷˮ
磬һ״ҲǸ棬һ³˫
С˵꣬ƹƽѾںνİ£վˮӶСߴһ
ŪòСƼҵȫˣһѷӿ
㿴ɵѾͷɩˮ˵䣬Ҳ˽
ƹƽϴˮŵ֤ݡɵѾͷ˵
νҲǸɫ˸״Ÿ״ͲˡǣװһµӣƽҲȫСвҶõģҲղǷأ
С񾭲ǣ䣬һͷԽˮס
˾ĿɿڴرƹС˰ѺѾͷզˣôô˵涯֣ï
Ȼïÿ˿ѪһѾͷƬӣȻҴӲݣˣ
ղڣ˵ʵǰ̫ỤС裬嵽ǰ˿Ӳ
ƹѾСǰҪҰɣ
𿪣ǻȻˡٲѵһ´δô죿
ïӲ𣬾һϴҵ׻ûйˣ
ïһִ裬ղŵ£㶼ˡ
̫ЦţˡͲ˵ˣƽһֵĺӣѾͷ׾ӽˮȥӶˣ


395û

ԴϹ˸̾ţ̫˵ƹƽν
ïֱԸĶ䣬裬ǹƽ۸ˡ
ڼﶼܱ۸⣬϶˳Եġ̫ؿӣҿƽģúý顣ϵˣȥȨ塣Ů۸ˣҲܴƽ֡ʡöˡ
˵ţתƹƽվˮͷϴأӰˮϴɾ㣬СҪˮˡѾͷһ¡
СӦ̫˵ľдƺӣݡ
ţ̫۵ˣﾫ˽̡
СЦЦû˵ʵ˻ˮó̫ǲƹƽȥ㽶ȻʱϺμǮ˵Ϻμҵʲôˣʱ˻ïϣ
ŶӱһծܵҲ˶ܲ
ԣСֻù֣̫ڿ֮ǰѹƹƽ
̣ҶԸҾ׷ġ
̫̾˿ãǸɵӣһӾǸаˡҵģҲֻǾҵ
Сס֣̣㲻ǳ˵ֻܵöһүֻܵүһҸ硢С岻õ谤ܶġ
ţǼҷġ󰡣緸£͸ҺݺݵشˣûɡͷҲʰĪ˾ͺá
̫취СҲǷˣ̣ҵҶøƵģҪڳң
̿ˣеȭŹŮģִĸ϶ԣҲĪ򵽡һԩѾͷң£壬Ҫܽ᲻÷ߡ
̫Сֱ˼£С㻹һشҸҽ
̲ΪƼԽԽãͻҸ̾һŮҲǵһ
ԴӲ̫֮ż˵Ҳɿ飬Сȱߣ̣ģƼҵﶼԽԽõġ
ǰï̫˵ͥˣǾûϷνîžܶޡΪ̫̫άСˣ϶油һⷽ
ִ̫۾ͬˣȻ󷢳ص̾Ϣ
̣СẰ̫۾עѾͷһֻ첲⣬ûˣô
С赱Ȼָɫʵһֻ첲𣿡
̫˰Σصصͷ
ȻĻǾֻеˡ
仰󣬶ǳõĳĬ
ѽúõһңҶزס̫˵ˣ¶ΣС룬Ц̣ˣ̫ʣ̫ˡɣǾֻܷˡ
ʹ˴ˣһ뻰˻ȥǰڸˣֺαͽķأ
Ӿŵ뿪ʼе쳣˳̫׶ʡˣȫȨïȻïֽƹƽ
ΪƼҡȽӣҼϵĵжءÿ춼ʣҪôƼҹҫ鹣ôҸ㡭
ƹķԸ˸ͷͱ̫һ仰ˣ˵ˣл˵ƨţĪ秵ģ
ƹƽεӣã˵ͨ׵㣬ҵһ¸·ӣǾǸ㽶ҷģǮѾյˣøлˣ֧ٿǮ
˲Ƶģʹ˸ɫνͽһ桢ŽϣֻҬͦø߸ߵģбۿС裬ƺѾٿɱ˼һ
Сϸһ˿Ц⣬ֻٿǮܲ˼졣ûǮ㶵ﴧ˼ǮúõĴ԰԰ڣѳԳԺȺȶأ
ţһϵǮ˼ţƫСϡŵһӵζϤȴ벻Ź
ǮνϿ˹ȥС谥ǮҵƽɲܴŶ
ϣºһô˵
νûףʲô˼
ûʲô˵ûУҸȥ
Сվое΢ѣΣ߲ɵ䵽ǵǮϡ


396»߲ǻ

С̫ƹƽϰ²עк־Ӣν˵㲥ϢҲᴫǶ
ڳŶӽˮСصظС裬ţȥȡ
ǸдģдúתָνϣƼҶɸȥܣñǮˮƯ
ֲǼҳǮ˼Ļȥ˵˾ʵµС裬ѾͷҪȥƽ˵˵
С˸Ƿ㶼ˣƼҵǮɶϵʱ˼һ˵Ҷأ
ƹƽΪԴӸ㽶֮󣬸βˣĻýǵĻ촵˵ҪٶǮˣѸյĻԭⲻתƹƽ㲻û鷳αأ
ٿǮ̾˿С費ΪȻ͵Ǯѵɣ
ҪǶԺɽģǮˣ˰ȫƵƽͷϣһɽҪǮô죿
̶ôȰˣҵǵҶģҲײǽˡ
ҲǣҲٲϡʵѾͷ̶ְҽԺ죬ҽô˰
СͬĸŮЩûҪʱûʲôչܿͻеġ
һϿᣬԺ˹ͥ衡
ͥ衣ӯӯʶ𣿡ô£ԺܾӯӯҪũҽԺǸͥءԣǰһ
ͥ衵ͷʶҴСһ𳤴ѡҪҽԺ𣿡
ԭ°Ժ˿˼أ
ͥ衻شúܹٷԺֻҽԺģҽԺİţԺͺáӯӯûκӰ졣
ǣƣԺŵˣûҸͥ衽ʵӯӯӲѹģҲա˼ҵĽ飬ΣʹҲάͥ衡
Ȼͥô˵ˣˣ˴¸µ
áԺ⼸죬ٻȥүүȻģͥǸŵ֮ˣΪ˴͵ҲԺʶԭ򣬡ʱȷˣ˵һͳɡҲó̽һ¹ˡ
ͥȻʰҩ
ôͻȻˣ˼ף£ġ
ͥ衺˿ˮԺ˵ӯӯҪȥũҽԺϰˡ
ⲻ𣿡˼üͷһ壬ǲ˵Ѿͷ£
ͥ衵ͷϴĽԨҽԺ
ĻǳѾͷȥˡʵڲУһԺ˼ٲϣκ˻£Ӱ쵽ͥ衲嵱¡ӯӯбҲҪŹͥ衴ת϶ܿᷢ⡣
Ȼ󣬻е顣ʱ򣬻ͥ衴޾鷳
ϣͥ衷뷨壬ҾȥҲԣϾڳũʱ䲻ˣԺŽԷǡҪӯӯȥˣһΪΪ˶ȥģһ¡
˼֧ľţ˾ͳɡͥ衰λǲǻʲô£
뵽Ҫ˵£ͥ衵Įϸһ˿ůɫ˼ٶˣСӣıˡ
壬пܣҪ̫үү
ù˼پúѶᣬүүǰ鹢ڻʱû鵽ʲôҪʷ𻨼棬᲻Ӱ죿
ʹˣȻһ겻һ꣬οүһֱΡУ˼̼ܵǺġ
ͥĴ΢΢˻ȣ̫Ļ϶үүӰ죬СҲǾϲһ׮ˡ
˼ˣǵĻί˹ͥ衣̲סȰͥ衰ٿһ°ɡȻүүԸϵһҸ
ȻүүҪģңѾͷȷʵǾүүɣ
ͥʮɣ˼ȻҪһ䣬Ļ
֣ͥصصͷһȥүү˵°ɡ
ͻȻ٣̫һԸڷϸ˼ĸڳ˲ӡ
ûͷ
Ѿͷܲʳ赽զˣͷͷϰµģƽʱ̫Ҳ˵ϻ֮һôͺأ


397¹˲

ͥͻȻ£СʹĽԨõĴǼ˵¡
̣˭ûµأôɶ
СĵȰοȻֱ̫ҡͷҾòǣ϶һʱƵ̫ˡ
С豻ӶˣҪҲôϰԨһ˰Ԩ϶ġ
һŰԨأҪôԨϹ˼ҵ׳ɶ£
̫Խ˵ԽļȻûҾ͸ģĪǷˡѾͷģܵҶһġ
˵˵ţһ䣬ܵ˺ܲߣðԨ·ɱȥ
̰Ը£ԸܸöĪˣòãСҡ̫ĸ첲ֱ̫֣вУһҼҵģҪ׷ŹҽܣõۣҷƤΪ㣬νˡ
ĻһĴ磬Сů˹ָоڶʮһʱġȻ̫ķʽȽϼҲһһΪá
̣ã
̫ԸûŮһŮ˭
ļ죬̫˷ҽԺܣͰ͵Źͥ˼ӦԮڣ۾̵ʱƹˮ˦Ŵ󲽻ˡ
ˮˮף̫ܵǰ£̣죬ұȥҽԺ
ʱ̫Ц۾Ҳˣ˵ҽˣ
ǰղˮʱ˵ġ
̫ͷ㱳ȥѾͷͳˡ
ƹû˼̣Ѿͷûɶ㣬ɣ
ñأ
ţãΪɶ쳳ȥҽԺƹźףûȻ͵͵֣û㽫ʵ²ǽʲôû֮ǰ̫ãĻͺѳˡ
̫ϰ˲ŶӣشȥӴҽɻˣ⼸塭
⼸ûоǰɣ̧ͥͷһ˫īɲ⡣
̫һ㶣Դ𣬾û˸Ҵ˵ң˼Ť˺ô
ȻԾǣͥ衽˵ϴμʱѾòˡҿˣٸ㸴
⵽Ǽ˼Сһʱеɡͥ衵Ŀǲٸ̫ˣǷ̫ˣѾǵ뷨취ܾ
Ͻ̫ȻҲˣСֱʾĪ
ͥ˫ĿһɨС鿴ɫؽִӲŲĲѾõòˣģٳԵҩ´ξͲˡ
˰ŮȻеʧҾÿرܺ˯
ΪĲѾˣȥҵҡ
ҾҵĲûðŮƨɶƵģǲֻһգգسŹͥ衣һ۱ܿвֻǽڣ˲档
ǺǣʼˬˣҪɽǰɣ̫ЦһǰһѽŮԸһƨȥҽ˵Ĳ˾ǺˣӲ˵ûãǲǲҽҪǲֻҽȥѽ
Ůһ±ƣҪһܣͷһǰ̫ߵĻֻӲ˻ȥͷЦŹͥ衣ҽȥҵˡ첻
ʲôû˵ţˣ֣ӹҽĹ
̫˵СĬĬǲԸ£
Ů굹ǲҸ̫šֳͥߴ˼䣬óȥˡ
ǸҽһǸо̫á̫ȫǵãղզ˵˼Ůˡ
ͥ衸Щ飬̣ĲѾȬˣӦý֮ڣˡ
ôоĶأ˵̫ͻȻ˸䣬Ȼҽ˵Һ˾ǺˡҽлȻһʷ𻨵Ĵˡ
ҷ֮¡̣ûʲôµĻԻȥϢˡ
ͥ衲µ̫ô뿪ġΪջصĽԨ͸ˣ⼸̫һʰ˰ٱĳ
Ȼ̫ЦǺǵ˵ҽһеҪ㽲һ¡


398ϲһ

̫ܶ뺷˽⣬һΣС軹Ǿû׼
Ϊ̫ĻѾصسԤڡĵһӦǿͥ衵ķӦ
û̫ô˵ģҽ˵ҵĲǰɣ
ͥ衴üϣǵģ
ɡ
ʱ̫Цˣô˵κҵĲҾӦڵŵл
˿̵СֻҸطȥͥ衶̫ҽˣȻҪȥ㾪ϲⲻ⣿
СңŹͥ衻ؾ
԰
ʲôСػĶ˻ͥôˣȻӦ̫Ҫ󣿺Ǻǣһȵһ찡
ʵ̫ҲûգԲͿԶҲΪһ棬ҽŵлأ
ǷˡĽԨȤС裬ѾͷҲгԾʱֻԺиԾأ
ĿԣСҵջߣٿȥǻᱻߡ
׽һ˿ҵĹͥģԭСҲ࣡Ŀ̫ȴĻظ
Ȼҽô˵ˣǾ粻˳٣¸³ô
̫ϲ̵ʵͥƬ̣췽𣿡
¶¸ȥӯӯ¸¾ҪҽԺϰˣ֮ǰѹϵȷԱ㳹׶ӯӯ롣
ɣĴӦۼѾͷүˣ
ӵ֪ϢΪֹĽԨֵյ̫Ͻ࣬ȥˡôоһһʹأ
ͥ޳ָţҪҪһ𣿡
ĽԨƵģʱ˿̣ͷֻһźСѾͷҪǰ޸ջȥˣô죿ô죿
ͥ衣ҾһѾͷǼ˼
ͥ衼ڽҵΪ㲻˽𣿻м˼
Ϊ̫˽ˡһ𴩿ɿǸŮԾԵ壬Ǽҵĸ㶼ҧûʼҾΪѾͷʵģģҴûҪҪٺúÿǿǣ
ĽԨҲû뵽ȻһῪȰͥ衷С衣һϻһ򿪣ղסˣֵܲӦҪ˵ӦƵģ
벻ǣͥһֱ˵ֱ˵ÿڸʲˣŸһˮԨ⡣ϾҲϲС裬ҪҴҳˣûˣ𣿡
ôֵܰĽԨͷֲԾҡͷʵҸǵģ۸ʱһվǱߵġ
Զûᡣͥ˫ֲڿ߸ϵɳϵĽԨĽԨûŮ˾Ե壬ΪûҵǸˡҲ㣬ŮԲֻȫİһˣǾС裡
ʱĽԨԲۣΪͥ˵ⷬжòҪҪˣͥ衣ΪѾͷѾͷֻȽᡣ
ĳݸϧС֮ǰѾ仵ˣңΪغ򡣡
һҹĽԨǳױģһԼʷԹԼΪʲôûͥһȥغһأ
ͬʱСҲͷһʧˣʱλϿ˿ֱѾ賿ˣ˯⣬һţӴ
ƹƽæ͵УһҬˮѾͷ˼
СϵҡҡͷӣôܸöôĻ⣿Īĺã
ǲǶˣһؼҸŪԵˣ˳˲ãǾûдҹĦгҲ죬ؾһĹ
ţеˡ磬øȿпСС˵ʵԵʲôһϽøˣȻܳԵĶʸ顣
ƹİã˹ũףȥʱġȣʮһ·ݻһס٣ſɶҲǰһٿವġ
С˯£ƹȥˡ
С۾װ˯ͷȻ˹ͥôãûʲôķӦôͻȻʹӦ̫ҳأ
һΣǲǵĵһμ棿ǣӣͥϲľһȥˣͥ衻ϲ
ѽþѽ


399ѡ

С趸Ȼĳ
ѾͷѾͷƹŵܹẰӡУСû˯㣬̽СǰûзգҲҷѾͷﲻ
С趥ֻèۣûﲻû˯á
Ժӣƹ۵òˣȻȥϢɣͽҡ
ţСͷ
鵽ĶλƼҲԶСûƹλûڣˮô죿
һţ峿ķĴϣκԴˡ
һڻſ·һߵƹû緹ȹġ
Сջ磬ۣѾͷȻˣѾͷôչˣҸʢ緹ȥ
һС·Сϣһ뾫࣬ϡ
Сδ깤С·ҿνĺӵġ
ѡĲɫޣѾͷ˵ˣƽӸߵѡЩʵĲϡ
ϣһ̵ĺһ״Ѿ깤ˣڸƵĶǶ
Ѿͷ㿴Ӻ½ǹɶɫıߺأ
ʵӵ·ôµĴͲˣ˵ƼҪˣ˶ɺνһӣŶлﰵ
ҲǣŸѾͷνв۸۸˭
˾Ĵ㣬ȴҺ۸һʵش㣬ǲɵ
ԣĳ类νûˣȫǱΪƼҵİƽΪĿģ
̫͵ģƼ˶һΪģẒ̌ȫ֡ΪƼҵĺгס
Сּһ˾һߣҾһɡ˴һұػһǹ
һǳɫ鲼һ£̱߰ɣ
ȶˣЦ㿴ңȶȶȥǲɫһ¡ڿǳˡ
Сһ߳࣬һ߸ġ
ǰЩӣʦ˵绰˿ͻȻһˣģӵĸȫ˵ɶ
ϹӦ򲼵ģҪȻ˼ûǳΪ˰˾ȥһȣѧУӢʦ
ѧУίʦȥ
ʦۼСû˵ô£Ҳȥ
ְͷĦ£ֻҪСֵúϲ£졣ǰõĺӣȻгϢˣܲģ
СҲԳ˸мǰʦţСسɴ
ĵȺǱߴ˽εεĺҵ緹զû͹ѽ˼ҵ
Сڳ͵͵˸ۡϵĻƴϾ͸
ɶνſ򣬾Ķӣʵղţ˯ڴϿƻˣһҲ
ڶӴˣïƼҵĵڶӲи̣úνݼˡÿڼеģֻѡ档
Ծ࣬صطԸġ̾˿ÿغνôʣʹҪˡ
Ȼνüͷһ壬ų˾𣿶ܲܳԾ氡
Цԣ͸ߦȥ
ν֣ðߦʱǵöߦƤԽӵ
ĩˣָʹزһ䣬㶯˼Ҹ
̾˿ãҾ
һת㱻С谴λˣúš
ȻѾͷҪְˣ˼Һνжѹ󣬶һ²һµĺãˣҵøߦȥѾͷߦ㣬Ҳһ롣
Ը󰡣С費мſſڵǸȣٲȻ󰡣
Ϊ˶Ǯÿûûҹز廨׶԰²࣬ڼţͶһɣ
Ļνֳָ۶ӡ
СͷǺðɣɣ
ߦʱ򣬺ν๤ƵģصΡˣ´ɸʢҺöЩаηŶ㣬ٵ㡣
Ը۽СһۣŤŴƨɣһʱˡ


400ºܽžͶ

æ˴ͷˡ
ȼ˰С裬Щ˿Ѿͷճһ뾫࣬Ӧùˡ
ѾͷС̡
ϣ˴̵ָͷһ´ɸӣ׼ȥ
ȥԡ
С˦νɳϿӡһûƬӿǹƨҩ
ȻǼ٣ʹ˵Խ档
ιȥ緹ˡ
Сվſںһνڶ䣬װ
ʹ̵۸ΪɶҪŹ᣿
һСſ򣬴غνĥƤӣ̫˷ʱ䡣
νµľСǿƵѹرֺȴֲûᷢɶ£νʵûս
԰ε׶԰СƵģԹվĬĬͬʱһ˫۾ͣľ
ϧԾսĶïȥϰˣѺ־ӢڹؼʱҲӰ
߽𷿣ڷԡ
״˵ӲĻñѾͷΣϻǽСģ͸ȥ
ʱСվż⣬ͷ죬æʵѾͷôˣѪˣ
СȻԭƣǣڿɶʱס
ˣ˲ϼ棬˳ҵð·ˡ
ţô̧̫ͷһ̿ضС衣
ϻ˵úãһӵģҶɩһźţһ׵ô죿
غνˣԭСǸɵأ
νСѾȻָˣɩ˵ǰɣ
νǿðŭ۹۱ǣǹģԸ鼦Ҳ˭⣿
ƣҶɩǸ֪ܸĵĺúӣöԶ˼˵ˡС谵ЦŽ£дĪҶɩƽ˹
һˣɶüƽϵģ¿£СһһͣúνͷĢơ
ƵصΪǵģ˵ɶˣɶû˵ôôôϹأ
һû˵ˣνӴɣǺݣ˵ɶҲܰװ¡
νһֻ룬߷߲ƽ棬ãӽʲôԸ
˵ģ죬ײΪѶĪҲ
С˵ñȽֱףǼƾҪֶ
С谡ƹƽһĸֵͬܣïƨѽ첲յĶɵӣν޺޵¼ƻ
ϣСæսȴȥϹ˼Ҽҳ¡
һְѽˮͰһְֻ˿СĸΣÿÿ뵽ȥϹ˼ңͺýѽ
Ϊֹģͥ衵ص͵÷Ľ෽Ҳûн
ɹͥôô׾ʹӦ̫ŵأһ̣СԻ·ȫߡ
֮ܽžͶˡ
С裡
ǳεСһܣؿڣưôк
ͥ衵ƣưľ״̬иĹۣ͵˫˹ʣ˿ȥ޶˲١
ᣬðɣ
ưͷͦõġ
þͺá㣬ʲô£Сʵ˼ܲİɣ
ư䰮õͷС裬ģҽ˵ỹҪһʱ䣬ֲǶˣȥҽԺ̫á
˵˴¶ɫ
ǱũˣҽԺҪշѵģСˣ˼ҽҼҰﰮῴ
ӹҽСֻ̬ҪСϳ֣ҽͷԲ⡣ư𣿡
ǿԣֻ̫á
Сɣ˶ӣưõٺܿͻᱻ⵽Ȼô˵ģ쵼ɲƼңǹͥ衺ͻϽãҶΡ
ô죿ư伱ˣõĲɫ
СЦʵֱȥ
ǵҪĿľΪʡǮҶĳ쵼Ǯţ
ưҲ̲סˣС裬ǲ۰ɣ


401¹ҽǸ޹

ֻǰѹҽȥĶѣҸұ֤Ĳ֮󣬾ҽġư伱еؽ͵
Сļ磬㣬Ұѻ˵ꡣ
ţǸԶˣĸũĳһīس¹棬ϵȺڣǸɴµġ
ĹǣԽǶء˾ٱȻᱣȫǡǹȥʵ飬ӦԵСˡ
СķưתϲѽС裬ȫʹȥ
ȵȣҸһȥ
СȥƵн飬˳°ٷְٳɡ
Ȼ֮ôһİϽãһ棬ҲΪͥ롣
ưĲ˴룬Ҫʱͥ衲ˣưΣͺ͹˲ǣ
Сɲ·
ܸȥư쳣ġ
Щ죬ưС϶һڶܳ㡣Ĳˡ
ưסСĶ£ﰵģֻҪСҪһᾡľ
СŻϽڳ칫ҵţ㣬Ӳս
ưƽʱγ򽻵ʱ٣һİһ֣ͷֱġ
ĽţС谲οУȺںƣ㲻õġ
Ŷư䰲Щкãʡø²õӡ
ԶŹţ˽
ӴѾͷʲôˣ
ЦǺǵʵһʱ䣬ĸũæؽ԰Ǳ׷ƨɺͷҪλæýͷöڣ
ΪˣţС赱Ըǣ崺硣
Сȸλ쵼кϲϲ
Ŷüëһ˫۴İϻк֮ϲ
С첽ߵϽǰؽǽһǾǶߣרлġ
˵ư䶪˸ɫ
ưԽ򶨣ԽǽţС̵̨ʸˣ飬ǳлǾٰᣬ
ǣõ֣мظλ쵼Ϲ
ʹʹãٰΪð棬Сͬ־˵
ţк£ˮ
䵽ʵǺο
Сͬ־ĿǰΣ
ţеʵõ쵼˾ѾµΪβģҪȻѾͷҲԳ
쵼ûаӣưˣлĹģĿǰܺãӦҽμΣͺȫˡ
ţٴעǸɫȴһֱû˵Ů꣬ʮģǻһ껪
Ƕһ֣ҲӵĸףıģȻǻ͸úúŰɣ
βҪСͬ־ץʱȥҽԺҹҽ˺ܶ࣬Ҫų
쵼ɿˣư伤лţڰ֣ΪӦõġ飬Сͬ־š
һͰѸдӡӵĽ͵˻ưϡ
һаˣưٴεлСǸϽȥҽԺ
С裬ܲ鷳һȥ
С費⣬гĽ𣿡
ưԼãϴûҽأ
СĴһϸȺϼɶ
²ͥ衵뷨Թͥ衵һһи
ʣǿûʹ㣿
ư䶢¶С裬Ľ˵濴ҽǸ޹ϡС裬ø
ֻûһƲأľС軹Ǻܼģԡ
·̨ĽԨûʿ
ѾͷңղŻڿСʿ磬ЦͭĽת˾ӣÿ
СҡͷѽҴҹҽġ
ĽԨŵؿڣѾͷĲ𣿡
СٴҡͷҪʵĺúӡ
ĽԨЦΣֳ磬ðɣҴߺš


402¶Դ׶

ΣĽԨȷǴСߵĺš
ţ˶ԱҽԺݡǡҽҺǽ˸εĴùͥͬ󣬸ɴװ˸š
ĽԨ̽Դͷְֻסţļͷסˡ
ͥ衣ң鰡Īҷ͸ˡ
ĽԨһҶΪͥûɿ˼ǵҸ㽲β˵ĵطǹˣĹ
ϵȼӴ˼֡
ĽԨͷûиƻѾͷ
û˵꣬ŶȻˡĽԨͷ˳ëͷ˼硣
ΪмļڣϷߵÿ뵶ε͹ֱ۾
ͥ衺ůֱӴӹͣСϣض˶٣ɣ
ԴӦ̫ŵл֮Ѿͷû¶ˣ²͸⣬ͷϰµİɣ
ҽƼġ
Сʾ£ưѽ˫ͥ衡
ڹֽ֮ͥǰưһѶţڱϹŽߵЦ⣬㣡
ѵʱ࣬˱Ҫʱϲ˵ľǼͥ衡
ư䱻ľٶŪò˼ˣ˼ɵع۲Сɫ
᲻ãᣬ㲻ѽŸҽͲ㿴
ư۾һû뿪ͥ衣Ҫٸ
£ͥԸλϣָǰĵ˵
ưΪˣŵûʧɫҳίͰͰѽŰϣԹԵĪ
飬һĥĶǸ˲ˣ˶İԼȥ
Сһ̧˹ͥ衿Ŀ⡣ᶨᡣһħĴʯСĻһߡ
λˡ
ͥ衵ͳɤСž쵽Ըˣһĳ˧ˣ
ֱʲô£ΪɶҪ
ͥ衹𴽽ǣЦʮΪϲԴס
ʲôʱԡסˡСԽԽС֣Լˡ
ԣɴһ˵ӣԣҾǳԴˣô
ôԴ׶ãԺͥ衵ĴСջߵһ˲䣬ЦҲͬʱջء
ĽԨ̾硣˭˵ֵע¶ϵģ˭Ҫֳһ£ɶø֣
װɶβǣɰӸˣ붼ᣡ
ưģͥ衺סС裬ûʲô˵ģ
аŵл̫˼ֻǴӦ˶ѣ˼ҶɶĿģӴ
һ˶ϲЩʲôѽСʶĺ˼ͥ衿۾𴦡
ͥ衴ȤҼ׼
СˣֵǵĹϵԵ衣
ʲôʲôϵͥ衵ʲô
СӺÿתţȻûκصϢǸ֮ɶϵ
ͥһЦ첻֪ˣ
꣬˦Ŵȥˡ
ͥ衣עġĽԨ˵С趢÷ëģõľôһѽ
֮ǰΪ֮ͥûܣȴû뵽ûܶѡ
֪ܺСƵı
㵽˵˵
ŵлԽԽˣСζӣرǹͥ˵һĻعĺģҿյף͡
ĽԨǽǣ˫ָ߾ٹͷֻӣѾͷٸ㱨ġİ취뾡ˣϾ˯λ
˵һָһջΪɶϢû̽öԲסѾͷľУ
Ѿͷʵ벻Ըͥ衵ĺð취ˡ
ĽԨͷɥ
˵ѣ˫ֻصСɳϡĽԨƨߵ˱龫ѾͷҾðɣͥǹġ
ͥ衲ǸˣСʵΪʲô
ĽԨҲԸ˱龫ѽżܲ輸ϣΪע£
С豻ƵøˣΪʲôҪҵעأ
ĽԨøղžΪӦС裬һͨˣĪܡ
ѾͷĪѽ˵ңĽԨǽǡ


403׼С

ͥ衵׸ʲôΪʲôǵõѾͷθأѾͷĲʹ
ǰôѪˣôۣ
ĽԨԸһͨҲٺƣѾͷҾڲţҲͼĹյ׾ͽҿˣ۲
˵úȴצذ°Ĺͥ衶ſڡ
ΪС裿
ĽԨ˹ͥ衵Ĳãǻ󣬡ͥ衣ҿѾͷɣ
ǵҾ㣬ҪҸС£սҵļޣ
ͥ衲ϾᣬĦгԿأ
𣿡ĽԨԿһףǲǼˣ
ûСͥ衿סԿףĽԨģԨЩ֮û˵̫ףΪС룬һҪˣҲκ˺ġ
ĽԨʮָӣѾǹͥĿҪǸˣȻһ˼άʽѾͷֶһ۰ã
ÿʱͻݺݳԸĴӡͥ衺Ѿͷһֵܣһǵİˣãôˡ
̫вĹˣͥʱ˶Щģǲʲôˣ
ͥ衵ͷ㻹ǵϴҸ㽲ǼиȥĶӣ
ǶӲݴСڣͥüͷһ
ǺӸѾͷйϵ
ϴιͥǸкʱ˼ͲʡͥٴӼ˵ƶϡ
֮Ĺϵͥ衰һдǰ
˼𱨸棬ǳؿţԽ¿ɫأô£
Ϊιͥ˳Ų鵽ҵʷҾׯףԴϲ벻ȴת˸䣬⧲
ңû㷢֡ͥ
˼ٿܲζ㻹С𣿡
Ȼͥ衻شúܿ϶۷ʲô׼С裬ʲôҲı䲻ˡ
أҲ˼ָؽõ鱨档
ͥ޳ָ𱨸棬üĵ濴һ飬СҲúܺãڲ̡
ʱʱ̰̿Сĸܷڵһ˼ٰԸ̾СӣĶѾͷˡ
ǣѾȷظǣС˼޹ϸ𡣡
ͥ飬壬¸ڣҺСĹϵͻᶨ֮˭ʲôݣҹͥ衵Ůˡ
˼۰ֶǹͥľ׷ԣүүҸ˵
үһ˼ٵᷴԹͥ衵ľ
ãСүүѡǸˡͥĿƣ޳ָŲ豭ǣڱỮš
Ѿʮ꣬Զȥ
Ϲ˵ӯӯѾˡ
˼עԼֶӯӯǺųģΪǶŮμСǿʤ˽Ը񡣵ϵĶȻˣļŪ֡
̬ȼȥũҽԺǴ⣬Ҫͥ衾ס
ͥ衷ڴҾ͵ˡ
ӯӯ̫˼ѵӯӯĺֻ²ѾͷóԲٰ
壬ƫСˡ
ͥ衵Ļù˼޴ӱ⡣ûǱʶѾվСߡ֪ӯӯҪȥҽԺĵģС衣
㣬δθ
˼ЦжΣͥ衲ϣΪˣÿ˰ٱҲûá
˵˵ϣֶһЦ
壬ӦõĵˣӦӯӯͥ磬ƾСսӯӯСһ
˼е£Ԩ˵ѾͷᡢԲŵͥ衵ʲôǿӯӯ⣿
Ѿͷ
СվϡϡҬ͵ҡ֡
СϺ־Ӣ󲽱ȥС㣬費ڼҡ
˼ǣСᰲȥǼ档
ϣСһ֣ڣרģȥɺӡ
߶߶ģСʵôˣ̸ǡˮˣ
ɫãºϴ̸ǡʵĶࡣɺˮȽмϴĺͷżСģͻᱻߡ
ˡС


404±ƽ

˵ˣܳȥüС趸Ȼסţƽȵߣ˭ˮʡ
ǧˣӾˮ˳Ըºϴˮ裬Ϲɶģ
ѾͷٲȥҪν۸ˡ
СĻδСѾܵòӰˡ
磬ϴ˲࣬ΧһСȦ֡
С׾ٵؼǰԲĺνŶţŶغϣʹҵ
Ŀڣ־Ӣʹòˣôˣ
ͷ󺹣ɩȰѽҽԺɣ
ҽԺҪˣ翴ˣǼùƽã
־ӢԸռϷ磬ֵ˶࣬ΪԸóûúĵףȫ˶ָ
㿴ඣﻳǣΪģ
־Ӣָ𣬼ϺνֳݣٿĪ磬ԹϵȺڼ״㿪ʼһ浹ˡ
־ӢɩӣϲѽҪѧˡ
ɽֵأ׻˵úãĶ򶴡˼ƹƽĻˣĶȻ
ӿţۣѧѽǿǳԹġ
Ͼ̫ҵǷǣ־ͲˣֻҼ˵
ӶĴʹú־ӢƮƮȻԸ˭ˣ޲һŽѿ
ѽɵӣȲϹƽֵܹ˭
־Ӣѧַ̫ű󣬡۸һɶ£զ轻
ɩһһģС迴ȥˣ˺־Ӣ裬ڼҵ㡣
ղŻĺ־Ӣʶض㵽С豳󣬲̫·ʰҲûô
£ùһ㲻ʮ壬Ҹɶ
Сָָν
־Ӣһ԰ν֮ǰǿġ
ôͨ󣬾͸ͷϳƵģ£éӱ˯ô
ҵνѽȨϰ죬һҧӦˡ̫Ȼ£˶ꣿ籧νȣסʵڡ
Ȼ´δɣͱ̫ˡ־Ӣһ߻ζˢζһԴߡĻ˵ӣ
һ仰֧һСߵһǰԸ㣿
ˣνΨָԸĶˣŶʹϣʹ˼ҵ
Сڣ·ĹǣҲţȥҽԺ
νװȥˣϣҲߣʹӴ
ãұ㣡εض˭ûӦνϴڿأϴ˲ʲôûУ
Сʹ˸ɫɩɣ
νͷһɵһһƣһı·
뵽ŶվòãҲʹˣԸߡ
ܣСּۿ죬һסνĴָ첲Ҷɢ˰ɣҶɩûˣлλĹĹ
첲νоŨŨΣһƥײеǣֻѱСſѪڡ
С裬ɶν˼£ûһӷʱ춥סС裬˼л
СһֻĶӣɩҰ㶪ˮΪɶû²
ν־ҡͷһ˫ʶסӣֻСЦˡ
ĪŶĻұƽ
֮⣬˾Ͳˡ
νСѧСɪɪԹ޵Ŀ
ΪСʹò״ºϴ·һ׼˺ü·˼ҡ
Ѽڿ˳ûϴ
νԴ˷ѣΪС費ڳԴƯķֱ̣ʰһͨ
ѽν޵ǻ͸ˡ
ˣĪ˳㲻ű˰ɣ
СҪǽúνóˣԺ˲á
ΪΣźأô죿
㵱ĶѽСúν͸Ǻͷ̧ɤţҶɩӻǣҪǸҰѺûˣϺμĵ


405֮ڹ

ûϺμҶԺνĶ൱ӡԸûжӣɽ㽫ϣĸŮϡ
еϴ϶ɹһŮһŮĿǰΪֹϴŮ϶ĸŮ
ƽƽ޳ȥϴѣϺμصȻȻ䵽˺νϡ
ͨҽεһϵͳ취ȷ˺ν̥һ·
ˣνϺμҵĵλҡֱϡ
ӴӴӴģվŸɶϽ¡
ϺμҴŮϲ̵ذϺμҵĹ͵ϣȻҿ£Ӵ׵ıͳ乵ļ۵ԼӴϵķʱ졣
İ̫ˣúúòѼãС飬ν
϶ԼӵĴӣϡ䱦ƵģֵˣӼ⣬һǸСӡ
ЦϿֱŴţʱ˵ŮĻ֮󣬳ûǰÿˣ׼Ǹѵû졣
϶ιһڴľϵνǽľƤסɰƵģʮˬڡ
νС룬طˣİ㿴㣬ЩûӪģʱСӳҿɲ
裬ǰҸ㻳ʱ㲻Ǹʹľ𣿡϶ʵ
طмƳŮǶԵģǾöӲĶǮܸĶӱ𣿡
Ϻμҵˣ⡣˱Ը󣬷˶Բס˵£ɵúԸ
ǶǮԹҲԹط̭ŮͬʱҲԹ԰˼䣬۾νĶӣ˼ϲɫ
ĸĵȣƿˣһĺɽ
ѵõĺã·ҡﻹǻغС
ǢķΧΪĵˣĸβˢˢڡ
ɽţۣһֽνǰһ죬ûѺνŹæסӣҿɻ
⼦ǸԵģҪǸŮָͰȥ
νܳŻƲֽỨֱлл
ɽ˸ãľѬúνŻ
СˡɽЦǺǵվԶЩɶ轲Ū
˵ţЦһشϴ϶Ǯÿ¸ǮСһ
æشӦţϵ˵ǵҲϺμΨһж
ȻǽļΣǴӼ͵ġ
ϴ϶ˣƽƽôߣƼҵ˶㻹ðɣ
ԽԼ˵úãԽģƼҸɫ
ν˿鵰⵽㣬ҳԲöܳô죿
ҲʳԵķ档ƽƽãԵķ̫ٿವģͲ˵ˡ
νüͷЩ˻ãСúܵ͸飬˺ö취ѹǲ
ӹȥãҺˡ
ƽƽСظԼӵĶӣСɶӺ˵ĺӣƹƽ
㰥ҲҸ˼˰ɣν̸ԸŮ˶Ľ
Ҳ벻ȫĽģ׵㡣
ô
ƽƽ̾úνΪƹƽֻŸǣǰο㣬Ұһ򡣡
ɵӣңҲҲڶƹƽѽƽƽ˼ԼӿΪѵصͷá
ֵ̫ߵߵرһ·ƺļϹҡ
̣Щϸ²ɹ
Сһףȥ÷̫ġ
ԭûɹ۲Ҫҵ׶ѹӵˣԸɴ඼óɹһɹ
⼸죬̫׼ȥϹ˼ҵˡȻѾͷԹҽ˼͵ðѾͷϹ˼ҵ¡
µ˲ֻ࣬ͷïӡϹأδ֮ǰõԽԽã˻¡
Ѿͷ·ѡûʱҸۡ
Сһ죬ǵŵл𣿴ʲôһ
Ӷ̫ÿ·ֱ֣֮ڹˡ


406ȥĺ

ۿҪҳˣСĸꡣ
緹һȥӵ·ţȻعʱѾߵŵǶ½Ķשǰˡ
̫ã̫ϴ̸ǣƴšˮ
ţҰ㣡Сߣӣץס̸ǵһͷ
ѽĸӴôˣ̫ϼЦɶŸȥ
Сšðɵ̸ϴţҸճ˷ģ
ôԶ·ܲѾͷ̫ȵذСɨ˼ۣţӹŵ˳һԲǳɣ۾ҳһ룬Բˡ
̫ȻųԼǼõġ۶ϱ͸緹һ룬ԸŮȫˣԸǡ
Сֺγ²ţ汥Բ£Һˡ
̫֣Ͱ˼ûԹ
ڶ棬ЦؿԼŮǰ΢˵㣬е⣬ǰÿˡһ˫۾תʮ㡣̫ԽԽϲ
ţסûðɣС軷һ£̨ʱ򣬺̫שҲû⡣͸ƳǱҪ䷿ӵש
ƳҲǸˣ˼нӻשһ˰¹ְ˽Űºש̫ˡС˼˺־Ӣͷϡ
סſºשҲǫ̃ˡ£̫æСܻ˯üݷ˳ѾͷұŵܹǮٸȥġȻˣǾȸһЩ
ţ˸ġǮͲûˡСȴ֪޽ƼҺ󣬻û̫ǮҲǹʱ񡣶ֵܽüСʱ򣬻ʱú̫
Ȼϵ󣬵˼ҵӣûĶ飬ð˼һǣ
̫̾˿ѾͷǸٰ磬裿ƽʱ꣬Ǳòٱһ顣ǮשζǷ롣
СҪ˵ʲô˰֣˵׻˵úãТТο㻹ǸǮ˵ʲôҶҪġ
Сûж˵ҰǮˡ
Ѿͷΰͷ˵һʮǮأ
̫źɽҵǸŬŬ죬˵ƹƽïǺ̫ˣТĵ
СҲһΪƼҺãʵ˵Ҷûв룬ȫȨյϢ˵ǶҲϣٿˡ
ú̫һʲôˣôˣɽǼֲǲʱӻñ
ţ̶ⲻ£ֻȥˡ
ǮҲˣȥûʲô壬С轫ǰŲŲʵţǼһԸҶٿǮûɶ
Ҳ֡ʼһӣɽǹǣ˵ɶǵǼǮ붼Ī롣ͻȻ˵ԶԾǮ
̫˶٣ȷƶϵȷʵڴƽ⡣ԴӵǼǸ֮طһֱûɽζȥǺأ
С˵һǰ㣬νǵܵһˡϺμҵ²ȤܵȥǣǣʵţǺôö˶˵ľ˰
̫鶸Ȼһרܵſһ˵˵ǺɽвɾĶ˵˵͸Ǻһȥˣ
˵̫һֽٺȰעǰŮ
С豻ĻƺͿˣйϵǵôһµģǺ֣ʲôϵ
ǣ̫޺Ҳ˵ˣѾͷĪˡȥʮü£ȥɣһǵô費ɣ
ôأǵȻˣСҡź̫ĸ첲ţСʱ£˵ұ֤¸̵ģòã
̫ӣľĥӲݣԥ˰Σڿ˿ڣúúã˵Ĳǰ͸¶֣ˣ


407³

һεõСı֤󣬺̫ʮ֮õǶι»˵˳
Ѿͷʵġ
СûףϺμǸǳСɶϵ
ֻˣ̫쳤ӣѹ˵ǰطϵãطʹŸӻܡطϣɽȥԷطСӣϺμ˻ϲˡأ˾ţҲֱӰϺμˡ
ɽ֪ͨ˵áҲ֪ͨǼ˾ˡ裬һ˼ȥɽѾϴðˡǸѽܹȥӹһãֻ۾ԲģͷģϺÿˣĲŷٺĸŮ֪̫ͨġͲŮҪϺμңðһ˸ˡ
˵̫֮ɫʱȻˣȵʱ򣬲ŷӱ˼ת㡣ſ϶Ӱ죬Ըˡ
ʱ¶ϲɫãһţֻˡð
ԭӻôһδľСܾﲻ̫Ծһʱ
ţطôأ
ҲӦ°ɣֲ̫һ䣬ʱ򣬺õø۷ƵģǸʱطΪҲҲǼ޺ɽ޻ˡ
ǰУŮ¼޴ɣϺμʲôϵС̫һȻ󣬽̫ղǮϤ˳ʮǮţЩҸǵģúţ
ͷãԣˡǮʱеĿͷǳԡ
̫ȻգŮ׬Ǯ˵ǮǺӵģôҪ
ţ͵ġЩ꣬ҲûզТ㣬˾˶Сϣھ˾ðɣ
Ѿͷ˵ôůĵĻ̫ۿһ죬俫˿۽ǣѾͷ磬ҾһֱûýڣŮҷˡ
ź̫֣˾СȻȻ̫ǰĸ׵ģһģţԺҶ粻裬ҲŶŵġ
Ļ̫ͷúӣᱣӺ˵ġ
֪硣Ҳ´˲Сʱȥͥ衼Ҽҳ£һɣеˣ̫ǡ
·ɽſʱʶ˺̫Ĺ£ԭģ
Σּ˳ˮطΪʲôطûһ͵͵٣ЦǺӭ
Сװû˦ǰطһ·ûϣˡ
СϽؼҳԷ˯
ΪҪȥˣ̫رͣҲûȥҽԺ
ûС裬ܾͥ˵ʲôվڴڣȻһȹӵıӰʱ۾һ׼Ų¥Ӱ·֪һ˫۾ƵģȻס
ԲۣˣȻ˳㰡ûе𣿴ϵĻˣŲˣǮΰ
ĽԨһ߷ɧһ⵽ͥ۵ӹ˿ʧ֮ɫȻˡղţǴĨӰС裬վֵ͡Ҳͬ뷨
ĽԨĵ٩㲻Ѿͷ˰ɣ
԰
ͥ衻شúȻʹĽԨͷϹһ̾ţҧԸͷôˣ
ʮĮ˵ӾˣĲʹĽԨ񿴹ƵĶǰϤЩİˣãȥ˯úáͥһЩԽܵľٶСܲסͻıʶѵġ
ǣڹͥ衵ע֮£ĬĬɵɳϣװ
ͥվԭλãԨæȻУ֪ͨӯӯȥҼҳԷ
ʲôĽԨթʬˣʾ޷ͥ衵ľͥ衣ѾͷȥҳΪʲôҪӯӯĿģӯӯ˺ѾͷǰɣѾͷôȻ¶ɵóͥ衣ޣ
Ǻǣͥʵ޷СϵĵĽԨأ
ĽԨãתԲۣǼѾͷ˺ӯӯѾͷôó˺˵𣿹ͥ衣ҷȰһ䣬ӯӯֶζأǧ͵ʴףѾͷĻҿɲӦ


408ʾȨ

ͥٴοĽԨԴǻɣֵǲǳһżͷôؼʱ̣ܻһأ
ӯӯٴΣͲСĶ֡˺С裬ֻµͷ˵Լ
ͥг˵·Ѿۼ֤ӯӯСʰȻ֪Ѷ˵ĳ
ǿ£ĽԨҽԺԸӯӯСŵĳǺãֻҪǶѾͷģҶ岻ݴǡͥ衣ʲôԸ
ֱͥ˫ۣȷʵе£ǾǴӽСϱһĴڣðԸ˼ŲѡŮ˵ɩӡ
ӴǣȻʾȨܺãûëĽԨ˫ֲͥ衣⻰˵̫ˡǼѾͷһûţһ㲻ˡһ˵ϹˣãһǻңҾὲֵģöʱ
͵ţȻһӺС
۶Źͥ衽˷䣬ĽԨ˻û˵æһֵסţŶԷɵεűʵܲܽҵǮ
ôˣһ¸ôǮȻãͥüĽԨûشûһǮ˺ðɣĵ绰Ҳ֮ͨҿܱҰˣҪˡ
ͥ衴ӺɰһСŽᣬһŴһٶֽˣãŴȥҶ廻ǮǵãȼǮһʱ仹Ұ
˲ɣСĽԨӹǮҲûͬٿĴһ˺ɰȻҡڵɻɳϡ
ͥؿһۣţд̨ǰԴ˵˼ҿܳºһֱ˴ǱߵϢȥˣĶǷƽ˾
ȻĽԨϲǻ谮ǮķûزǱϿǰ㰲ˡ
СеͷʹȻ̫û϶λڴϣ᲻Ծҳ£Ȼ󲻶ϵѹ蹴ճһĹ󸾣үӺ͹˰ְֹյŰ塣
ﻭһˣֱʱԺ˯šμ˸ղŹյ龰ֱź𴲡
ӵĹţŸʲôСģҰο
ĳǳȹһͷ͹ˮͷ߸ߵ˸βԵٸӾˡ
ϰЬ󣬱գԸͷסˡ
Ѿͷÿ
׼ȥϹï˵꣬ͱһǰۣǼѾͷ춼ÿ
ïץץף̬൱Ͽҵسϴ󣬡ԶԶԣѾͷ춼ÿ
ҲסСĴȣ㣬ÿҿɲ㣿
Ȼ԰ССһ÷źƵֱ§סĲȻϰһڣû˸ֻ
ڴҵĻЦУ̫ķˡһװ黨¿̫Ķ̷÷£˶˿ˬ̬򷽣ǰһ
ƨСǰ̫ȣͷ佱̣̫ÿˣ
̫۵ˣһС̫ÿɶ
ˣǸ󸾣úܡС˵꣬׵ϳ̵ͷҲЦúģԣᣬֺÿ
̫Ȼһ죬СЦֻﾫүˣ
˵ˣϴأ
ϾѾͷ£ϲ̨棬ҲѾͷĸôҲðȥӡȻƹƽǹۻͲðѾͷң˯֮ǰ֪ͨϴӣƹƽʹ
̫˵תïȥˡ
ϰ죬־Ӣηηشš
ïأ̫һֱϣûˡһϴأ
־Ӣĸҿ۾սսͷϵĴ󲹰ͣϡϹȥˣ
ǣ̫Ц־ӢƤǰɣ
ӴҪǰѽ־Ӣһ͵͵ǽǣ̫֮ľ룬裬ïƽȥˡ
ٲ˵ʵµô
̫˦˼ۣﵱҬ׼ҬӻզģϽ·˳ţ


409±˵¸

ǲïˣ־Ӣľʵʵϵ̫˯ˣïͰƹƽν
˶ںɽֹ˴ҹ֮ĹƹƽǱż̬ȣïִУ´
ƹƽĵسϵôҲ̫ѪզôأɣţҲ㡣ɵѾͷ£˵
ï˼ȥֲĴȣʷһȰͶƽҽ̿еģҲȥ˰ɣ
չ˵гϢõŹʶգũһͣĺˣҿѽ˵Ǹͳ־ϻô䳧ӡϴȥҾүң˵־ϹʡĿȥˡͥʲôȣ㲻ãɵѾͷ˻飬ֱסۼˡôɵѾͷ˵ⷿɶģʱȫأ
ƹƽžһƣô£뵽ͥ衣ͻ뵽˫ɲ۾᲻ˣжԶԶα
ҲûԲĶӣҪ鷳ҮʱҸӾֻסȥѧУƼҵĽҪҰϳȥ
ϹɣïЭˣզ죿
־ӢѾڼҶüˣûضȥ
ƹƽΪⲻص㣬һ֮ڳȥһ˵ȥ贩õģ̾ˡ
ԣ־Ӣִеƹƽڶƻ̫ïμӺ·裬ֲǲãļ·ǲѹͣЩû͵ģ˵ɽ
۽б̫ûӦΪ̫Эˡ
־ӢԿģȥƹƽ̫÷ãȻĻͲȥˡ
ʲô־Ӣûչ̫߳ٴδïǽ٣ȥС
£־Ӣˣ̫Ҫï¸ѽôĽչƽĲһأ˰Σȥһ̫Ѿ϶ӸɵѾͷϲϲˡ
ïĦгȥ٣̫СȥҽԺͥ衻ϡ
ŵʱССĸҴyȻһֲҼĸо
̫ǹˣһˣûǰ㲻ǳڻ黹ûᣬˣԺ󻹲˼ҳԵģ
ǰͥѡˣ¸ë߰С趨˶񣬹ǰٴ̧֡ϣָȥžͿˡ
ͣС־ôõĳϣҲΪֱӳĳ˹ȥƫеĳɶϢʮ
˱ǶָĳϣǴУʵֵʮ㡣
ȿȣʱ㻹ŴУǲԻ·̫ѽΪʮһ˶ûУ¶˶ˣ
ӵĸоĺˬСնִżֲĴĳ˻˳תͷһ̫ͷϵЬûпһĻ
һ̧ͷĳЦǳǳﲨⰵӿɲĴ󺣣һСģ˾ͻᱻȥһ
С輱æݶӳ˱ģ϶Ӿܲסɫջ󣬿϶ģ
Ǹҽ
ͥ衡
Сտڣͱͥ衴ˣģղ§ѾͷһܰĽƵģоãȫûնԵ־ԵУҪࡣ
̣С裬
ᣡСΪԸˣͥ衡
ҵճ˶𣿡ͥȤʵձץҴСĹĵصѽճֻ۾һֻӣһ졣
پͥ衻رһ΢ЦʱСǽԲۣȻЦЦ̫ôǳˣ
̣ôûĸͥת̫
ǰϹȥˣѾͷĶȥȥˡ̫úȻͥ衲µô£ϻ˵׾˴󣿶ҡ´εȲĸпգȥԲͱ㷹
⺢ӣ̫ˣ̫ԽԽϲ
£С˽ʱʵ¡


410ֲû

̫ͥĵûȣСòײҵ˲Ļᡣ
Ǹͥ衣СеúӲҧƴˣΪӣȥˣͷһţĺ𣿡
˵һ׼ģǲõġͥ衿СҵӣȻѵõĸĽԨ˹ʶѾͷʵ̫ɰˣ
ȥ˼ңñ׼ƺе㲻С軹˵ʲô̫ˣѾͷֲùˡͥ衼ϲɶǾ򣬵ʱǮͳˣ
ģС費ùͥ衾Ǹ̰С˵ˣҪúάӵ󣬡ھҪȥˣǶ𣿡
ӽžǼŵӣͥ¶˲΢ЦѾ׼ˣһȥá
ֱֿ̧Ӧÿ쵽ˣȥȰɣ
С¶ظ󣬻һʣǲΣĻôô׾͵ˣ˭ܻشңߵȣ
¥ͥͣҪȥõ㶫С裬һȥ𣿡
ð
С軹ڷգͱ̫һƵ˹ͥߣЦðģȻ
ҽԺĺӶأܹ˵Ļ꣬ͥͱʬˡѾͷ࣬ҲöЩС롣
߰ɣͥ˵ȷʵҲ̫˼С貢š˽Сŵǹӵ㡣ԳӴô죿
򾲣ȴ˵ģ͸ˮҡģͥˣ˵߿ɣ̸ǵ̫á
ֻСһ˿Ǿһܵ£ϾνȻܵѧУƹƽͬӵ١
Ů֮һͷӶ˾ͻḡ棬رЩϲԵСʿƽʱһɽƵĹͥ衾Ȼ¶ôɫһŮڴ֮ͥ˵ôȣʲôŮ˾Ե壿ڸô
ȵȣٿǸ̫ˣͷѾͷ
Сʿ㵱ôȣ
ԭҽϲӰСʿ˸׼İۣû취˭Ŵأ
һҲǵֱСϷɣʲôϲҿǺˣֶΣչҽϹ㿴֫ƨɣĶ˰
һɶСʿҽǰգ룬˵ڰߵľˡ
Ӵôˣ
Ľʺװ׵дϣСڵˣûסЦǰҧѽ
ȻҲ˶̬ȣĳǾЦ˵ۣҽ˧СƯ
׷ﻨҲǰĿŮĿʱû˵˵ĹϵֻЦˡ
ߺǵıӰǼСʿ˵ϻнҽĺˣȻòѾͷϡ
ԲԣǲѾͷúãбǮҪҽ˲ϡСҲŰǻǲǵˣЩСʿֻñһա
ͥ衽ҾһЩù롣
߳ҽԺ˾һĽԨҲĦгˡ˵ġ
ˣֻĦг鷳Ҽһˡ壬̣ԨҸС裬ǿô
ͥԱţҶʾͬ⡣
Ѿͷм䣬·ߣʡ
ĽԨͥ衷ˣм䣬汧ҵ㿪㣬û¡
СԺͻȻ뵽ﵥŹͥ衵ĳֺˡƫƫʱиöĵ˵ʲôֲû
ĽԨֱҪըˣܲܺúõˣֱǿ
ΪˣٶȲ죬˽ͷ·ĽԨȽĦгͣһǰ
ҴĦгһӲ壬һⴱɽĹĺԺʡǳдȴɽǱ̴̴ġ
ɫĴڣľ洦ɼһͲͨ˼ҡС²еԶδͥ衿˼ҳĺӡ
ᵽˣͥ衴ţк
ʱԺһλŽýĲ˹ѽҶˣһ·ˣ
Ȼ̫Ŀʱͬʱסˡ


411¹ط

̣塢С裬үүͥǣүҽܺתүӣүүλС裬С̣塢
үүãСкȻã˿̹үӲκλӦΪүڸ̫һޣŶԷɻ
󣬻ǹүӴ˳Ĭ̫ȷʵǡӣ
Ը֣̫¶ϲɫӴǹ˴򰡣
ǰǰӣ㣡
ֻһȴЩ˸ŪȦˣȻˣҲδ̫С˰ɣ
ͥԺǳЦעǣֻ߹үӣҪһϲѾĿˡ
̫ϲ˵ֲܾͥ衣һ⺢ӳûм㣡
ͥ⺢ӣĺҶëκˡԵ
̫һؿŹͥ衣ùүͷʮοǰ⺢ӴСҳгϢˡλĪվͷˣҽݡ
СǼֽ֮飬Ϊǵԭ˲׵ȥˣŴһһͬ˿
˼Ѿͷں˲ˮ㡢ˮһһк䵽Сϣһӡǣ⺢ӳÿҲʱûӣǲӵûаԨ˵úʹ
ŰݼڵкõˮСǰţѾͷɶԸá
õģлл壡СĴ
ţ̸ˡ˼׼һٶС̽һžͳʶĲá
λ˼˰ɣүӵһ䵽Ƽ˵ϣӣ벻ַôһ֧ˣʷү飬Ҳоοġ
ǰ̫ߴԼҶϱŮһһ꣬ΪƼҾôûˣû뵽Щȥ֮󣬲ⷢһˣҶǸϢ
˵ǣС֣ٴ֣ؽܵϸ磬ҼϴĹΨһŮС衣ĪǸѾͷɻ׬ǮлƵʱһüٿǮأ
̫ؽСУޣϾҪѾͷүӡǣ
үӵҲȻ䵽Сϣ⺢ӳÿ磬ִ󷽵壬ˣѾͷǰɣ
үүСغ
ţ϶Ǹ˵ò࣬ǸѾͷүӳ˼Ц
ǼͥеˣȻһġ˼ٰС˵Դıֶ˾֮Щҩ̵⽻˻ƴү硣Сˢӡ֣˿仨Ƶġ
ϣүɫȻһ䣬õʲôͥѡˣҸѡĺòãͥ衰үү۹ô
ͥ¶΢Цºͣ˲ϵķâȫȥһ㡣үӵ֣үүѡˣȻõġ
ӣүЦôãô˵ͬˣ
̫һбƵʲôʱϹ˼ҶŮ׼ˣ
ϸ磬ô°
̫⣬ʵ˼æ˵꣬ҵүӵĶݣһֱҪүӣϧȴûܾүӵţҪĸͷһȢƼҵѾͷΪޡ
˵ɫ˵󣬱ѡ˼Ϣͥ衣ͥԼҲĸԸ
С谵ɻƾֱù˼ʲôΣϢԣȴϲ¡˿ڰӵ¸źˣ
̫ïҲû뵽һ·ϰᵽɤ£Ȼô׾ٵشˡ
˻ڳԾУүȴǵ˼ӣǲǾǼͥ䲻ϲѾͷǲԸĻҲûϵǹ˼Ҿǿ󡣡
ӴֵҪˣСҡҡ̫֣ʾڡô˵ǸңܲүǰֵôֱӰɣ
̫ȻҲ㣬ȻѶάŮ󣬡ϸ磬Ҳ˼ͥǶҲһʱˣҾǴҽƷ۶ûĸܱȵϡֻڽɣɣһϣ˶ദһ¡и໥˽Ḷ́˫úãǾͼ˵أ
ȿȣүһϣһֱһͷȰûñֻǾίԸıӡƹͥ衰ֳŵеˣأ˼ƼһԸ⣬µ̨
үү׼СġȻҪңҸұ֤һͨĿġͥ衲ۼ˵ȷ˾ģֻΡ
ǸǵˣСĬĬ˸ޣˣֵӵС
үӵ֣ͥ衰үүȻ㡣
̫Ҳ˵ԣҲ㡣
úúãĪ˵ҲˣóԷˣȥǱ߳Աġ
̧ͥ󿴱үүһλû


412ϸµά

˭үŹ˼٣Ϊѡ
ͥ衵£˼û֣㲻ŵ˷ԡ
үүѣʶģӯӯĽԨֵǰûиͥ衱˼᲻ѾͷСܵ˺Լõʮһ㣬ôûһ£Ϲȥơ
үӲӯӯ£ֻͥһ𳤴ģϵãڹͥСʶһ£ŶѾͷԨץʱ䣬òˡ
ĽԨӦţĦг壬һţͼ˶ΧǽɷڵӯӯʵˣΪɶﲻȥѽ
Ǻǣӯӯ˫ֻأЦĽԨǰҽ˵İɣ
ĽԨֻ˵˶дҾ۾ۣû˵ġӯӯΪ֮ͥתͷźһ硣øյſڣ㿴ǸС˵
һֱվ۲ͷĶȻǵȵ˹ͥĽԨǣ
Ըʲôö˵ģ㵽ҪҪȥĽԨʵﰵ룬ȥҲԣҲˣٰѻԺٶͥзǷ֮롣
ӯӯҲǸƲ磬һЦΪʲôȥߣ
Сʵû뵽ͥ衿еĿˣӯӯһɨȥ촩˼ɫȹһ˫ɫĸ߸Ь欵ױݣԵ˸һʢڻһһջ
ȻС貢оԱܲײˣڹͥ衰ľðײˣƾӯӯ죬Ҳҡ
ֻǣĽ䵽ӯӯʱȻˣ˼һкܾƷǹֽŵġʱްԹ˹ͥ衣˵õ׼һʧأأ
үү˶ãӯӯЦ˵һаװ˫˹үǰүүҰְִӹĺΣֵǮĶϣ㲻Ҫ⡣
СǺǺˣӹĺλֵǮⲻǳĵɪһ̧ۣϵӯӯƵĳüͷ
ӯӯôõĶ԰ɣүӿһ£ĽԨӹ磬֮һ̿ʼѾȫӯӯߡ
û˭Ҳ۸ǼѾͷǰӯӯ˶ԼҩǣүҲԲˡ
ӯӯΪܸߣô˾ܾȫûжԨллѡүүԲˣͥҲԳ
˵ʱæһתСһܵùүүϲɣǴʲôöأ鷳ָһ´ʱô
ĽԨ뻤СǰɣУרʹŴ
СҲûϵ͵ӹŹͥ衣ѿ
ͥ衰ҸүүͶóӯӯ뿴أСЦضĽԨ˵ڳһźɤϸ壬ٷ㣬ر
Ѿͷġͥ衴һǳЦҲãˣǵһ£ȥá
Сζû뵽ƽʱһɽƵˣȻôϵ
Ծģڳĸλرǹүӣ·Ը˫ƵģɻضţϣܴӶԷҵ𰸣ͥʱ򣿣
ǶԱӯӯֻ絶ʡͥ衴˫ĸ׵ĶʶˣѾʮˣΪν÷ǣͥ衴δ˶Цûά
ڣȴǰѾͷӯӯ޲ʶС裡
С裬һȥ
ţС軹֮ʣֱ㱻һ˫߬סˣȿȣӴĸоеΣ
СŹͥ衰ǣһ䷿ǽ״д̨ɵİɫңмҾ߰׵һȾһãǸнˡ
ҵķ䡣ͥ衽ܵСͷŶ
ͥ衽ǣд̨ǰղżˣΪҺ㣬û
Сʵʵصͷʵˣ
ȻӦ˱˵£ҴӲʳԡ֣ͥأһ˫īضǰˡ
˼ǣղǰ˵ҪֹүӵĳŵҪȢΪ޵ĻҲʳԣ˼ȻƮɣС̲סһ졣
촽ʸ𣿡
˵
õŵССעŹͥĲ棬ĸĸأûүүסһ𣿡
ӽŵһ𣬾ѲǲϿ
̫үæɣ˭ûᵽԣôǲǺܲòǣΪӰȫˡ
ʵͥ衵Ȼ˼Ұ趼ڣҽϵһֱйүүϣҶǣҶ￪˸ҩ
ԭС谵˿үүĶأ


413͵

ָָͥһ룬򿪣
С˳ӵֻµľӣһֻģһ̵ֻġ
͸үүģ̵͸ġͥ衽
ȡ˶ˣóõȡ
Сȫӯӯ̽ɫֱߵүǰүүССɾ⣡
ү˫ֽӹСľУһһЦҾͶлѾͷˡ
壬ЦɡСѶľ˹˼١
Ƕ˰֣ӯӯĵ׵һӿţƾСһѾͷõóʲôĶܰˣǮԽõĶԽ򣬱ܶ޵үүһͲˣĶ϶ϡ棬Ǽʶһ£
ΪֹүҲһЩߣǹСѿɫСѾͷ𣿡
ڶԹͥ衵ΣСܿ϶صͷȻǹүүĶˣʲôʱ򿪣ʲôʱ򿪡
үصͷ˵ע£ľӣһոµëʳڴǰ
үүС˵ϲдë֣ʦ֧ëʸ㡣
ͥ衰ŽͣСˡ
ʦ˵ǸĴڣ˵רŸٹëʡëʵˣǰλʦëʵҲ١
ÿλǰȥ˶ԸԳΪʦֻԵʡ
벻ΪڹүǰӡȻȥʦʣʱһǿֱС࣬мضԹͥЦЦ
ȻүӶ֧ëʰ֣һϡ䱦ƵģëǵĿ⻺ϵЦԽԽãðҵ洫Ѿͷʮǰ˶ҹʦȴûһ֧ʡʲô취Ӧģ
ȿȣԭ򣿹ͥû˵ѲС裬Ҳ֮һȥ˹үүţλʦһڴӦˡԹүүǳݰɣ
ƨĵãүĻŭţ̶תӣٰҲɣ
˼ٴӦţӶľһֱ֧ʡ
ôǱѽң֧ʿ֧ɱʣöطĥš
ӯӯز̨СҲûϵֻɸֱʣԹͥ衵˽⣬κʱ©;ɸֱɡ
ǣЦ˵ͥ衣鷳ҽһ£ֱ֧ʵ
壬㻹ǵֱ֧ʰɣ
ͥʵ˼Ÿֱʵֶڲôǵãֱ֧͸ҵģһֱţҵʱˣҲûҵˡѾͷǴģ
СԸشܲÿⶼͥ衽ɣ˵ˣⲢѣ壬õֱ֧ҲǻԵɺϡҴֱʣشǵֻ֧ˡͥȥңп֧ʣ죬ܸơ˭þȻƳǹ˶嶪ĸֱʣ취ԭ
ðãѾͷ̫ллˣЩ꣬һֱ֧ʣ벻ܻ˼ʧõľϲ̫̫Ѿʮˣֱ֧꣬ʣְֵؽд֣ԣеķرء
ﶼ͵˵ϣС賯ͥ衸мصͷĿǰ˵ӡˣá
ˣҲˣҲˣԷүк£ΪӣԹ˼ٸһʦɳʦչһ͡
ٷǳʦչүӵָʾƵģţ⡢⡢ΪϾ⼸ƽ򣬸оϡЩ
Ʊ㣬Ѿĵ㣬̫үӴС
ӣȻˣͶס졣ЩȻʱŷӺҿģʼ˵ɶĵҾȱˣ
үֲ̫ţЩ꣬ʷҵʯͷһѹͷζԴ죬úúõģŰ˰
׵Ӱѻ˵ϣ˼ͷƵܣãǾͶסɣ
ǰ̣͵үү졣ͥ衰
̫ǽˣҶѻ˵ˣɣïȻȥҸСϸ硣
лسµһ೵㣬ѾϲˡĽԨԸïӻȥ
صÿÿЩʱһصƼҡ
ͷû̫СӰӣɵۣïأɶˣ


414»к

ģǺ£ïڹ˼ҷһиͷƹ⡣
СһСģתһȥˡֲ˵ҽ죬ԭǹ˴ӣ
ͷɵ֣̫֮ģ͸ˣïˣȻطЪһҸС÷˺ǡ
ǲۣȥЪŰɣӣͷˢϴԨԷҲпշӣԸһ
˵ģһĽԨƵġһĺֵܽı̫߸ˣҪǣһֱʣѾͷҪͥ衹
ԽʣԽʹԽڣĸأӲҪѾͷͥơƹȥˣڶˡ
ҵķˣŸճ緹æһسҽԺˡ
һ£ִҪߣֻˡ
⺢ӣͦõһˡп˵ﻰڽ֮ǰζͲС޸ĽԨСǰѾͷ۵ˡ
ǽ죬ͥ衶ѾͷάҲǿģԣ͸ƽƵģһбһǱб
ï̫Ķӣʱ뷨ҲƣôɶµÿѾͷԸϲϲ˭ǽ˭ͺ𣿡
̾˿ôɵӾﲻŮ˰ԸѡϲԸģҲĪԸϲġ
ï۶ˣǣǼѾͷֶ㣬ѵ㻹ҽֲõĽ
Ӿ⻥ãֱ־Ӣ˽ǵĶԻŸȻֹ
̫ߺ󣬺־ӢɵۣȻȥˣжϱ㱨
ƹƽȫûϵ̫һУǸֿʼɵӵǰ𣬡һ̵һĹţҶĽŵװ嶼ϲϣ׼£öˡ
ïҲջ𣬿զ죿ľЧҲọ̈̄ûڼңܲȥɣ
ûУͷֻ̣̬ȣǲ۸͹ˡ
ڵһʱά̫־ӢǿﶼǻƹƽֺγǣǺе˵⣬ûأ
Ȼǳ˺£˵㽶Ǯڳ԰󣬾ͰЩǮͶȥˣʽ𲻹
ƽͷôãֻҪʽλһǧأ
˵ֿ꣬ʼñ߹ģƽҪ찡Ǳߺö˶ۺúã˶㽶ҪǲȻǰͶʾʹˮƯˡ
ƹƽֱ۾ŴӺиϻǧ¼ԶƵģͣ߻졣
ǧ飬ǿڳѧʮĹʰһ˲õĻ롣
ǽְ桰žĵУϣȻݸһӵ񣬡Ӳˣ
ţ˼άһֺƼҵĿˡһӣͽһ뼦˦ڵϡŵɸƽǲǲϿζٸȥ
ˣҲҪζƹƽĵؿָף̫ϴˮ
ƽϴˡ̫빪ӣϥӱǰ˳۶ˣƹƽбһۣȻһ߷´裬ˮô壬㵱𣿡
ãȥ
̫رߣƹƽסˣһģɵѾͷϴš
ƽЦɶأƽ
ï˼ƹƽƮԶ˵Ļ˻ʱƹƽһִõ䵽ʮ˲ĸоǻôĺѽ
ҵ㽶ˡƹƽٳС£ֲ̫ô̸ǮȽʵڡ
ζŶӻԻڴïһֵ˼̣һҾгϢģöͺã
ǰǰ־ӢһӲ磬ᣬƽүҵ˸һ£Ƿôãÿοֲ˼ġ
ȿȣӻĪӣƹƽƵúܣҪǻ˵˼ҪǮðɣµֻܰѻͷ߳ˣҾү˵Ǯ˵ˣҵڷչʱڣҪʽ
̫£־Ӣֱһ˫۾ˣϣܸһ£ǼҵӲݣһ˶Ǯù


415̸ĸо

ïͲٶˣƹƽҪǮ
ҽ˵ˣһĺͷػƽֻҪͶǮһ벻
Ϊ˽ï˵ƹƽ͵͵򱨸һָͷȻˡ
ú־Ӣˣȫһûӣۣٿѽô࣡
ƹƽƳһۣǧ
ǧ־Ӣ·𿴵ĴŽΧƮܲסɵ඼ˤˣ˼ģǵһ˭ɪ
˰첻ϵػƹƽ಻סˣҽ˵ˣںкö˿㽶ٲռȻȴҶˣ۾ͻûϷˡ
ǮûǮïĬĬͷ˵ǲӲʧǻͶǮ
ǻعˣƹƽ˿࣬ͶٿͲˣÿǧ飡
͵͵ع۲һϵɫƺҡڲǼҩϺμҳģϰҵˣ㵱ͷûɶ뷨Ҫ׷ʽֱȳˣʱǰҲýɣÿÿ˾ͷʮǮǮǣǼˡ
һһ˲ҪǸƽֵĻһҪǧ飬ټϹǮϵģмǮ
ƹƽһ㣬־ӢͲˣïҪ۾취
ǷôǮô˼ڰ
ïسŶӡƹƽܲôˣҪ콫ʵõ۾ˣҽԺչСӾͳˣҪɵѾͷ˼һţٿõɣˣھȥдţǮˣ͸ǻȥ
´ƹƽİõػط˯
̸ôѽνҬѹʵƹƽҬҧţҵӦˣǮҡ
ѽνƼãһȦټǸԲĶӣѾһֻмԲͷ
Цƿƹƽצ㻹ڼҵϢ͸ȥ
ã·Сĵ㡣ƹƽڴϣ˫ͷЩʤյĻһǰšһҪϸĵݣŬؽ޸ĵøӷá
ïɺ־ӢڳҽԺţֻҪŹͥ衻ڵһʱ㱨Աȡʩ
ǸȲϺμҵЩˣ󲿷׷ʽλˮ𣬴üƹƽڽܹĵز´εúɰļƻ
ǰ˼˴̫ﵽת̫˵ʲôҲϳˣҪռ䡣
С͹ͥ衲ڻǺӱߣĺӷŵζġ
ͥ޳ָСϵһĨҷָ˻ϸؼͬһʵϳ˵ĳϣС贩·ĳȻǰĳֳ嶯
Сһ죬ԸС
̫ûϢˣӦࡢı˸Ľڡûӵԭûаϵ
Ϊ˻ΣС˵ĸԸ˹үүİţⲻ㰡
ĿǰΪֹȻͥڵúᡢȫһҪ̬ȡǣΪ˿үӵģأȻҲΪͥ衲ˡ
ָͥİʲôǳЦݺܸɾүүעسŵģʼҵĿȷʵǲźԾԸ
ԹүүТ˳
СԳĿǣͥļһ飬СͷˡүүκһȥԼԸ¡ʵ֤۹ܶ𣿡
ţСЦЦͥƽʱ٣ͻȻ࣬ҽͣ϶ģ㻹ֵܣΪʲôүүѡ㣿
ҿԲشΪ˵ˣһ⵱ȻҿеĲˣүүĳŵ
ͥվԭأ˵
С˼С貦˲ͷΣأ
ԣͥǰסļ磬īˮҺȷظ㣬Ϊˣ˲Ըֳŵġ
ˬһ̣СĸԸɲ۾û
èģԭ̸оôãСֱůĴְסСﱧֻСƵģСĸοҲһȡ
ӲȻôˡСͻȻе㼵ˡ


416¹ֲͥϲ

ʲôʵ𣿡
ͥ衵ʻСʧ˻ûˡ
ʵһֱӿʣֻȦͥ衣һμңʲôʱ򣿡
֮ǰɣҵ֪үүŵʱһΡܲԼϱʲôӶǰɣڶξǾǴΡ
ͥ衻شú棬С˸ɻԸȢˣأأ
ͥΪΪ¾ᣬҪٽһǡиŻСｫסˣ磬˧Ӵ
Цü䣬СĨƵģ㳤ÿõ廨һ磬֧ɣ
ھͰ˸ˣǵùͥ衸СһЦã֧
СӹǮѻŵͥϣ磬ѻ͸㰡
С趸ȻҪԸ޳ȥĴԣͥ˫Żվǰʱԭء
С裬ģͥ衵ͳɤᣬСͷˣȥֲһ£лл
ôϢ񶼰õˣոô˼ԺôһŴӣСһ̭ӣһɸֵı飬ﻹţҪҪӰѹͥ衸˵
ҪȻĻȥˣô죿ǰŰ췹׵㡣
ôңǲǶˣ̧ͥͷԥ˰ΣָСͦıǼϣйࡢ΢ǣ̲סָ΢΢һŲ˴ϡ
ۣôɣҲ䣿
ķΧͻȻֵӯӯˣСһ㲻
Ͳţӯӯж̹
СЦʵôòأС㣬㲻ڸǰɣ
㣬ӴղҾǿλ̴ͷһֱġСﳯӯӯ˸ܿˡ
౻ӯӯûаֵĻšȻЦʮڵĺӣǵƤǴǱɢġ
ǸŮˣֶҪȺν߳ϰٱСҲη壬Ϊͥ衵̬Ⱥȷȫò
ϴ˵λʿҪȥǶϰ࣬ôû
С費ɫס˹ͥ衵ı䣬ŰʱŰſ裿
ľٶһѼ⵶Ƶģӯӯ
ǰǰҪȥҽԺģҰְֵĲַˣ˼졣
˵ţӯӯ˹ͥ衣ҰְѾȶˣתͨ㲻õġ
Ǻǣ˼ʲôʱ˵ˣûױƷסˣͲҪˣСһЦ
Сûӹͥ衵۾ԭѾͷҲԴף
ͥ衴΢΢һתӯӯʱЦѾȥֺȾˣ
ӯӯӰ˰ǰҵ֪СлԼ󣬻ȥ͸ȻҲȰЩơҹѪѹСڣҲô㣬Ͱ͵ҽԺüһ
˵ӯӯȦ졣
ǺǺǣԭĸŮ䶼ݵһֺϷǰѵ°ҲˣСĬĬؿֶθΣֲͥϲ
ȻͺáֱͥӯӯʲôʱôңԺҸС»ٸĺã̫ģּˡ
ʱӯӯԸļѪʲôģɴѴֽͱƺˣͥ衣һֱҰ趼㵱׼Ůҵ׼ϱһʱܲСģҰְ֣ɣ
ӴǣѺ̨ѹˣСŹͥ衵ĸĸǲϹŶĻôܽôĶ
ͥ衰㲻õģҿ϶尢ϲҵģһӲ
С͵͵ӯӯϵЦݻڣǺܴͣһ۾ܿǿŵġ
԰үүѡģҰвģͥСǼһ£ӯӯҺС£ͲˡпնĹɣ
ӯӯӴͥ衶ҺС衱Ϊͻưո𣿺Ǻǣΰɣͥģ˭ߣ
ͥ衣㲻ǳ˵ҪضҾ͸һȥ
ͥ衳Ƭ̣ͷɣС裬үүǳԷأǻؼң
ŶȣнԶıӰӯӯϣԹһ˿Ц⣬ǺǣһҰѾͷҲԴ˼ȸռ𯳲ȥɣ


417

ڹ˼סһڣ̫ھضˡЩദӵĸչܿ죬еˡ
ӣпն棬Ҿ͸˵ϻүʷ𻨵֣˵
̫ȴѾƼˣסԺٳôãǵ϶ˣͷչ˲Ըֵûѹƹƽǹֳɶ۶ӣϸ磬пվͻġһĵĻʱӭȥǼססȻũ壬Ȳó﷽㣬˶֡
үӵͷţˬ㣬ҾȥסһΡô˵Ҳȥʷүӵķǰߡ
ᵽüʮˣ¶Ȼ֮ɫӰҶԲס㡣ҪǵүӵĲ飬Ҳ˼ôˡ
̫ο˰磬ôܹ㣿ҵûˣܾɣҲȲɣ
ϣүӰ˰֣˶Ƴβҩڻڡ
ʲôڳȫסˣر̫꣬ҶǸҽҵǲġ
Ҳģɣڹ˰ѹһˣϹ˼ԭҽҩңȻʱ򣬼֣ʵͶ·ȥͶһݡ
˭֪֮󣬲ǸȢ˸ǰи㿪С֪ࡣ˺Ӻִ֪ңҲȥˣһǱˡ
ʧȥ˰һĪչʷҾׯǰһ磬ֱʱ֣Ըδǡʱ򣬹үӴ;ƻΪƳһɵģʵСӣǲȥƳٹ
òиģ˰Ը˵˳ʷүһЦֲǶ£СӣҪǲĻȥҼҰɣܲġ
˰ΪˣһմףʣôȥͶһİˣ´Ҷãƾ޹ʶ죬˼Ҳø˽ѽ
ĥһ󣬺˵İҵĻǾͽǮ̲Ҷҽȥҷݻƣʱл
ʷүӼѾվˣֽȰСûǮȥá
ѹ˰ʷҾׯʷүӷԸһ輦ԱˣǮ¡
˰û뵽ǰλʷҾׯϰ壬ʮǮʷүլʺ񣬶ʮ⣬ǶǮϵĺáʱʲôѣֻҡ
˰ǧлھׯסһϣ׼УɲɣͻȻһ̨磬г̡ʱУҲשΪʷү˴ˣ˵Ĵأѹүھׯס˴¡
˰ҲţһھׯЩƣһ߸˿
뿪ʱʷүһ֧ʮǮЩǮûˣʱɻĹǮ
ӹǮ˰пǧʷ壬ĶҼˣʲôæĵطӸŸҾͳɡ
˰֮󣬺ܿΪҽ߳һҩҵõĻơǱҩȥ˰ӵǮգҩĲȡҩֻղ˵ҩǮ
ÿһ£ʷүдһţ㱨һ½ʷүҲոšżҵУ
˰ʮ꣬ЩǮؼ緢չʷүҲ֧ȥ
֮Ǯ˼Сҩ̣ȻȢӡ
кܾûյʷүӵĻţʼΪʷүæʱһξһȥˣ˰ԡ
˽ʷүӣôˣæҲʱдţĪǳʲôˣ
뵽˰ıϰ£һ£ȥ
ǲĶˣ
ʱʷүʮ겻ȴ񲣬ϲҹǰźֶʷҲϲˣȫܿơ
֢״ҴδŻȥʦʡ
£ү֮ɫǣһû뿪У㴫ʷүӹجġ
СɵĶ࣬׷ʵүүô̫үжأ
ʼֻǻɣΪʷү֮ǰһصֱ׳꣬ûⷽĲʷиƸ˵ϳЩ⣬ŵᣬʧķ衣ҵĹ۲죬֤״Ȼʧķ֮ɲʧķ衣
ҵΪΪϵµʧķġ
֪̫̫С谴ɳš
ҵʷҾׯʱ򣬲ʮꡣʲôĴ˼ôܻΪϵ²϶Ϊң


418´ӳ

˼̫ʾү˵
Сı˳̣үү˵ˣ̫үж𣿡
̫̾˼ڣѾͷ㲻ð̫үǱġҲϸ˵ҵǲͬҸԶġ˴СӸգԸ׼˺£һֵףҵһҾүİ֮£ѡ˸ԶԶ硣
ֻҵʱ̫ᣬ游ĸ룬յҸŻصʱ˼һ涼ûϣѽ
ʵСµڴ̫Ŀ˵ȴ겻ѡ
񱧺һ޵̫§ڻţ̣̫ˣүүô˵𣿡
ӣʵģʷүж귢ز֮ҲǾɱլʺ񣬺ɰٴûΪϵ벻ԣȡָ˵ѪҺȷϵжֻǵʱҶûֱֶͥ衻ˣҽЩ˵Ҳ֤ʵж
ү˵꣬ͥҲ˵ͷûֶҸĸԣרҸĸȷϹֶ֮ʱûʲôԵ֢״żͷʹȵʱ䳤ˣ֢֮޷סԼʱ򣬲Ѿˡ
Сסһһʱ䣬Ҳͷʹǹͥκõġ
ӵĹȥ˽⣬Բ׿ڣֻѯͥ衡
õĴǿ϶ģûС赱Ҳ˶ȻֶϷˡ
˻һǾף̫Ŀɿڴ
ʵǴ̲ѪڵĶԷˡΪ˱ݾߣҲϢʱ̵ѾʮΣڼʱ֣Ļ롣
ͥ衵ʮ࣬ڿЦˣ̫һֽٺĸо
Сüͷһô˵пܣ̫ү
ͥ衵ݹһ񣬡Ŀǰųܡ
ǣָ̫үгأ˵ùȥϾǰⳡϻ죬ʱʷҾׯӦһˡ
СʷҾׯľַƵģǶγ¹ȥ˺üʮ꣬ѾƵġ˵׼̽ʷҾׯʷ̫µһ࣬С̽ⷽĴ˵΢΢
Ǹ˵׸̫үʲôأҪ̸ң
ʵС׵ǣճ˵Ǹʷүв֮뺦̫⣬ϾʷүΨһŮǣʲôԭҪƼңҲǸѡӲƹƽӰ
֪ЩϢ̫ѾҲˣҵûƺʩδƽϸ綼ԸʲôѪĳˣ
ͥʾҪ̣ʵѾǰֻ취ԷԷ̫ڽƻүү鰵Щ꣬ûнڶһ࣬ûҵκ˿
ֲùͥ衴δףҲһٽȲҪҵĹϵСͷԷΪʲôҪôأ
ͥ衾ס֣ǷԷӦʷүõʲôûеõ֣ѽ㣬ִС衣
ǰӣú룬ʷүǲǽرҪĶ
үҲ޳ɹͥ衵ķʵ
С費ǰ²ģ̫ҲɶصĶӣǰԹӵ̣ܱܣֲ̫ɵ
̫˼ã϶ҡҡͷҸԶ뿪ׯʲôûٻضʱѾˣԣûʲôҡ
˵룬ֲҪ˵ʲôӦöҸ硣Ӧûɶöҵ֮ǰׯǷһƨծҸ絣ծҪǮǣҵ֮󣬺ܿׯաǵһ󣬻˱Ҹ绹ծ
ȥһ顣
ͥ衰οң»ôӳ飬ǧܴݾߡԺӣ̺Сߵ˺£ΪҪĶϣ϶֡
Ϊֹ̫ûʲô˵ܺҵֶ֣ϿѾǸˣڣӦòСˡ
Ҳһ޳ĿȻΧȻСˣѾȥ˼ʮ֮ãҵͻƿڲס
С谲οһĪչ̫̣Ҫģţգнҿյ׵һ졣


419·

Ϊ˻һ̫Сܹͥ衵Ľ飬ڹ˼Ҷסһ졣
̫һڵֻһ칦򣬾óأѾûƵˡ
һӣӴض
ĽԨĦгǣ˳⼸̫㱨̣־ӢÿҽԺܺüʮأ
ߺߣȻɽϻӳƴ̫Ц϶ƹƽǹֳ۶ˣͻȥʰȥ
ԭүӻڵܲܿƺҪҪס죬һΣߵĻȫ˻ȥɶõĵģһս
ĽԨͻؼֵ֮ͷȥӹͥ衡
ͷֺǺǵذæᶫү׼˲ϡˮĦгʵô࣬ʣһЩ³
̫ϰ鿴ԹҾͳȥʮ죬˶һȦˣûˣ
Уͷھݵһѣȫأһ·˰ɣȥЪЪᡣ
̫ŤŽӲӣѽĦгȷʵͦ۵ģγµ·̫ʯͷӣƨʹôźãˡ
һë󡣡ͷЦǺǵġ
ʱͷЪĳЬӶ˲ϴŽѾӾʹͷ˳ܱߺ̣㣬ǻ
ϣ̵ĸΣûղŻȫʹ̫һѱСӡ
СһֺСֱ۴סĲӣһڣȻȵ˵̣ˣ
СⶺĶ밡
СԴϣ룬ָԸС˵롣
룿ҿ컹ࡣ̫С󡣳С룬ÿҶʱ򣬾Էģ룿
úúã룡̫ͷŬŬ죬أ
ͷһ߽￸һߴóĶϹˣֻСͷ˯
˶٣ֲһ䣬ϴҵ⼸˻ƵҽԺܣûڼңϰߣ
̫ˣһҸ»ࡣһզʰ
ƼҵзڣĽԨСķԸֱͥӴ˹
־Ӣӣ˵Щ춼ңʲô𣿡
ͥ衵ʻŵú־ӢһڷںѼƵģ䶯ŲӺòײȥηηس̫ûûа
ǱʱӴ־Ӣ봸ؿڣÿ첻ͣҽԺܣܵͷˣҲûŹͥ衡˼ˣĻ˵ˣ˵ˣ
ͥ衿СĿǳѾͷȷ
˼־ӢӣŪˡԣһ£ˡ
ؿžʧҰ־Ӣᰡͥ衵Ľȣñïƹƽ
ʱԷûθˣĬĬط˷룬׼ϯ
ϴҵģ̫סЦоѵˣ㵱Ըǵүʣ뷹ԣⲻ˷𣿿ˣ
־ӢֻίͰ͵ԭλһڽһڷСװֻ֪ƹƽľżǮòƹƽ϶ưոݡ
Ȼ̫Ҳ㣬ԣյ󣬵һʱǸͥ衽ϵͥ衰Ҫ־ӢǮǧĪ裬Ǯ͵ڽƹƽһƹƽ͵㹩ˡ
ԣС貢ģ˷˯˰졣ʱǲСѾͷڻˣһţ˺öˡ
ŻǸдģȷظС裬ƹƽѾǸ㽶ˣΪǷķ⣬ҹˡ
ǣٿǮżĹ򣬾ôˮƯܼӣ̫̾
ĵúܣ㽶ˣڽϴӸǳٿǮⲻǰ˿𣿡
СһЩĽӣһ߷ʵΪǰٿûӣ
Ҳǣĥһ£»Ǹ̫ѵĺðɣϻصǮϺμõģ˾ͿˣɲϴһŲȽȥǿٿ鰡
ٿΣϴӾ褴ƸǣһԸһԸ۵ĸͷԶˣϵûطǮˣͣˡ
̫˵ǰϷźݻﻹϴģѾïˣզզذɣֻҪûǮʱĪޡ
СҲ˼ֻ۵ӵı˵裬˵̫Ͳˡ
һС迪ųɿСȣƴȥ


420һ

СûϣͥǸͷԵˣᱻƹƽǵСԻġҪƹⶤǸģ˯һʵڡ
־Ӣȥţ౨ţͥûƹƽԤеԹԵشȦױԵˣһï϶ְι鹦
ԣһ·϶ΪԸѣǣҲûȻֻö̬ȣð׼ܵţʱǰĳίΪŭ
ţڣïѸһͷһͷңѸ죬ԽԽۿϾҪïˣ
־Ӣ۾ֱðï˵һȣ㻹ϣڿҡ
һߣ飬˳ֲţϵһѰţʺȱѳͷžţȥм̫ļƣ
ï
־Ӣһڵ⧲ŵïǰһ㣬Ѹˣ
㡢㣡ǣ־Ӣ߾ųͷ̵ҵһʳ¯ţʺϣԸһ±״̬Ҳδ⣬һţʺ
ôѸһţʺЦá
ïһѶ־Ӣȱѳͷ־Ӣ񾭰񾭲˼
ôˣǡ컯֮£ţɶǣ
˼ʱĻ־ӢǺԸģоͻȻ̫ڶ
ï˰ѱѸϵĿˮʵǸɶˣ
ѽǸɶˣѸҲʵú־Ӣ˿Ѫǵҵ涼һˣϹѽǲǰҪλҡҸǣã
ղź־Ӣǳɤźģܿͽţ
ïɶ˰
ǰ־Ӣɩôôף
־ӢӣɶҺú˵
Ȱš
Ѹһ˦ߺߵ˵ղï˵۾ɳˣҺĺһ¡ú־Ӣɶ磬˦ţʺïԸŴǷ񾭡
־ӢߣӴӴ۾ҵȥඣѸ㲻ҸĽͣҡҾ͸û꣡
һʹϣǱŵѽѸǰһÿˣȥһڲдڡ
˹ЦһЩȰ־Ӣ־Ӣɩӣµģûɶ£ġ
ǣ㲻ǣܵïɣôʵһˣǸӣ
Ǹӣ㶵ҲǮɣ˹ʾ͸ͻȥˡ
һԣһ־ӢҲǰڱй򣬺һţʺƲֵػؼңţʺҲˡ
̫״Цʵϴҵģţţʺȥˣһ춼ǡ
ԹǸѸ־Ӣţ˵˳裬ҷܸо»ǲԡţôˣƾɶïˣѸ
̫ᣬԽԽף֣
־Ӣ²͸̫«ʲôҩֲҿʣʵʵ˻ż߽䡣
̫ҿһݲ̳Ӹǣ־Ӣָͷ
Ŷάʥּĺ־Ӣ¶˸ָͷȥõһָͷ̵ˮ
ַ̫Ըָͷ۾ĨĨ
Ŷָͷ۾־ӢȻʲô㶵̫ɵʵ裬аɣ絽۾ʹ
̫ؿʹïأ
־ӢΪ棬ԥذָͷ۾裬治
۾ֻδ˵ڣͿʼ۾ʹֱ衣
̫ܾ⣬ǳĵʵҪҪҴˮϴϴ
־Ӣ˵ࣿһҪ
ˮ˼Σ־Ӣоöˣűݲˮ۾޹س̫ôҲƭˣ֮أ
ղҪҪˮʱɶأ
̫ú־Ӣ˰ΣȻګګشΪղֻڰ
̫ǲͽϴ۾ӵʱҲֻѸڣ˭ȥ
־ӢͷԶ㺰ģïû¸ɶҪѸһţͷ
ȥǾòԾ۾׼Ҹ˷


421ɷֻܹһ

СʮֽддãʵҲʷүӡ̫֮Ĺͬ
ҰºԣûаӲϰͻزȥô죿
Ӱ컯ô㶼ˡСžӰ˵֪У͹ͥദĵεָǰСһ죬ĿҲֻСƵģұġ
磡
Сæʺŵļʮֽţ˭
裡
С˼Ƭ̣š־Ӣü˽һɵѾͷ÷ţİ೤ðɣ
šСͷôǿռϢδϸ´ȥţȻ˵ˡ
־Ӣ̾˰죬СȻûзʣֻԸˣɵѾͷţǸѸ۸ңҵ湴ȥΰ೤˵˵Ѹˣզ
ѸǰˣΪ˲úļޣһӣѾܲˣһô
˵ˣï¶ӵˣǸҲûǸ
裬ѸҲǸӲġֻӲˣʱ򱨸㡣Ȼţˣżţ԰ɣ
Сķ־Ӣһˣô˵Ҿֻ۸ˣ
СЦˣҲδأȥţϰࡢ°඼ҵһѸҲҲ¿ڵĻᡣ
һĵϹ£־ӢһٸԸ־ϻӵǵֹģ˼һ³˸ﶼʮü飬רʮǮѡ
ţ໹ɽéݡţʺһģҲƵģ;ᡣ
裬ƾҸ÷ĹϵδĻ㰲ŸéݵĻιţţʺĹֱӽҵȥɾ͵ˡװװӣһնʮ壬Ҵʡݹʣʮأã
СѺôһڳú־ӢϲЦտǰһҵĹʱأɵѾͷ㻹ŸɶϽδ˵ȥѽ
ûչȥɣСͲú־Ӣȥţţͥ衵Ĺϵˣʡһ쵽˼鷳
ϣں־ӢһҪ£Ƽٿһμͥ顣ڼͥٿܼ̫˹أ˭ģ˭ˡ
Ȼ˻
ͷһصˣ־Ӣĳ˷ܺͽšΪ˷ֹïκܴûݸ͸¶׼ֲ
֮ǰ־Ӣѧ̫ɤӣҪߴһϢҪȥţϹˡ
˵꣬޵ԼˡȻϣïͻϢһԵ޹ȥʲôţࣿڼֹǺܺ𣿡
ɶѽ٣һ͸߰˿Ǯıȵţࣿ
־Ӣʮ㣬Ͼľǵõ̫Ͽɺֵ֧ģïԵĽֻ֣Ч
ˣҲͬ⡣ïȻǱѸȥģʱŮ˿šеĻ·
㲻ͬԣǾֱͬȥţϹľ֡
־Ӣ꣬һ־ˣžֵģ̫ǣСáïһȫӦӵ̫ͬ⡣
νȥͶƱҲȻ˳ˮˡǣ͵͵ӵ˰ƹƽĴȡ
ƹƽ𾪵УΪʮͷһؼ̫˵֧衣Ȼʱû˵ϵѸ¡
εʱԥز˴ϵֻ֣Ȼ־
νװú޹ȻƽͬˣҲͬ
һֳûֵģֻʣïһˡδйĹ¶ϮǣҲĲ鲻Ըذ־ǴҶúãҲͬ⡣
ǣͬ棬۸Ƶģһһµ˦ٲͬ⣬Ҫˡ
ڶ쿪ïĦг϶һˣǾţ¹˺־Ӣͬ־
Ϊˣΰ೤רŸ˸ӭᣬѸ˸׼İָۣպź־Ӣ˵ǺǣɷɷֻܵһԶһɻܹ䣬ҪӴ


422һһ

Ѻ־Ӣ֧ȥţ࣬͵ڼӵƹƽǷʵС󣬺νﲻҺνĲ硣
Сͥ衵£Щ˴Ӳǵ˵Ҳʡ
һ磬С迪ʼ٣ӽ°ţΪǵˮƽÿ¶ŸһͼЩǡ
ưæСȫǡƷʮƴ㣬ŻǮ
Ѿͷ
˵Ѿͷ³۵ýϵΧȹȥѡ
ССذ㷭ߣɣ
ȥУȻûͥ衶飬˵ĹϵѾʵˡСǵãĳС˵˵Ҫץס˵ģ͵ץס˵θ
ƾֻҬӼĵգҪץסͥ衵θŬôУ
Сģ㷭ʱ򣬻ǳƤѽ廵ˡ
ģҪ̾ϢÿÿѾͷΪͥŬʱý޲ѾͷڣѡĽԨ
˭ѾͷϲչСأѸٵصְֽ̬С裬̫һˣٷ
İ£Сһˣɶʱգ
ǵãͥ衺ϲ
ڿԷˡشƺЩ۵Ҷˮϴˣ飬
ʱ𷿶Ũ㡣
Сʢһӣ͵ҽԺոߵ㣬ͥڿ緹
ӹһ˫īͫǳ
㣡ͥ衽ҿǣСüЦʢһڵͥǰ˵Ŷ
дڴ
ͥڹլǼ죬̫üأ˵С費ԣȻרΪѧġ
ĴֽС֣ʮָۣ·Ҫġ
Ϊɶȣж
ֹͥһֱڶԸС輱æĨ˼ѡǲʱϲСŪҡ
ͥ衱Ӷһüĳ硣ϵڹˣڿԹسˡ
ܸɾܺÿͥõȻҨһףٵݵС贽ߣԼĳա
С輱ùͥ衺Ըȷʵûü
ֻǣᰡоҸСǳһڣζȻȲģҲ
ȥø
˵꣬㱻ͥ§סų£ܸоϴֵȣ˵Ƶģ顣
Ӧ̫ˡͥüһеʱÿС֫ӴѾͷӾŵýӲѣңƽʱӴ̫ˣԺһġ
˵Ĺϵת̫죬С軹ûӦһλðĴǰᣬƺȻʵһ㡣
С裬ⲻסס
ûн״̬ͥ衸ɴš
ʱС裬ȵ¶ȺµϢţֱҪ̫֭ĺ
ֱŹͥԹĵҨԥιСϿʾҸոպȹˡ
ãͥصĽ񱣬ӶǸιһһҾˡ
ԣСѡѡ
ͥ衵ûͣ٣С辪ȵУغ
С裬Ժ󣬲ܳʲôҶһԡͥһ˵һҨٵСǰһڣһڡôȣң
ûСعС·ȵڵĺˮ
У󣬲Ϊκθı䣬ͥһһ׵ι˵㲻ѧԵĲ˸ҽ
С辪˰ΣǲУŮ˵¡
ŮˣҵŮˣֻҪúҵİͺá
ͥ޳ָסС°ͣ΢΢ף˫С贽ϣζһ˿˴Űٺıݡ
ȵעǻУС豻۹ȫɥʧ˱ĹܣԹԵİȥ
ιң
ͥ衵ָȻ¹ײСʶҨ͵ĳ˴ߡ
ͥҡҡͷǽڷʳָӡС޵Ĵϣ죡


423ʵҪ

ѽСϸ۷۵ĺϼ۾죬Ҹ˫ҪĻĺͫӡ
ĶֻҵСģͥ衴һô᣿ҽ㡣
˵ۻ£СҲ漰ϰ峺۵ӳ˹ͥ衷Ŵ
ͥ˿ĴˮУˮȫȥ֮ζݼ̽ȡ̰Ʒζ
ŻҧҧС´Եֲʧᡣ
ѧûУҲٽһΡ
ˣС۾תȻ˵ͥĿ꣬ôһѶȡ
ͼʱ䣬ߵˣͥ衸ϰˡ
ϧС˼ӲͥϬ۾ûѧᣬҲ㱿ġ㣬һġ
ҨԸȥ
Сæסĸ첲ҴҰţֿٵضϵ룬ͷһ˸׳졣
ͥ衶ΣǳЦľջ󣬡ˣ㿴ǳֹĻΪ㣬Ҳ⻻һ
䣬СµĲӣٺϵܰʹҪõ࣬ǿҵĸоֻڽӴСʱС
ͥ衵ĺǣŬؿĳ嶯С迴֮ĽѾܿˣѹ
شС貱ϰ룬ͥ衵൱⡣С裬ƿţվ¾ǰ
ҹͥ衵ר¡ͳԣ
СУͥ衵ôᣡ
ƵԸʱɵһѽʳ¯ĺ޵ĲݮĿ
æ죬ڲסͥ衣ôˣ
ͥ˾ضžӹ۲Ƭ̣֣صصͷǲԳƣҪ߲
ҪС˫ֱͷ컹ҪȥשշֺģôһӲݮЦ
ιѧ𣿡ͥ˫ۻϰֻʮˡ
СŲӣѧˣ
ãҽ̵ͽܣҪա
ͥһְС豧˳ȥ
շһϵĽԨ̾һڣడҪ𴲳緹ģСˣһֱϡ
¼ҹ˵ԶԶŰɹͥ衵ãרŰǼѾͷսǧٿ׵Ѫ졣
ܴ̼ĽԨ̵ķ˼ĥҪҪҸŮˣԹͥ衽ǿĻػ
ȻܿͱƷˡֵ§ģȫŮˣҲҲڶˡ
뵽ĽԨڵôôȣְѾͷ͵˹ͥѽ
ĽԨ޿֮ʱͥȴ⡣ԺЦ⣬עǰŮ˹գ׾ذѱ׵΢΢׵촽չ
ʼմڱСﴫȻģĽԨҲڡ
ղעȫڲݮϣû⵽ϻˡ
뵽ǵĳ汻͵ˣһ󳱺졣ͷ̣ĽԨҪˡС赱ȻԸ˼ĵĳ͵ȥ
ˣ˲ռײռСһҧ۾˹ȥ
ˮ϶ͥûзŹκһΡ˱˱С촽ǿԺʱ䣬öɡ
ͷ۵Сڴϰ죬ڿʼƽˡղŵı֣ղѣƵģأˣصǣɵƵģ
û̫£ڶʮһͿС˵ϲսʵҪ԰
ΧΧס˲ӣװȥ𷿡
ʷǰһȥӣŻ˵е£̫ĵȻ졣
ӣѾͷã˹ҽ
ʷĻû˵꣬ϵӾͱ̫Ҫӣ϶զ˵أͥǼѾͷðɣ
˵ɶˣҾ˵Ѿͷðʷסӣʷʮˣɲʷʮһ˶֡
̫޺޵ϴ˼ȭŵʷʮһڣ´ٸҽҲӰë˳ඣ
û˵ɶˡʷﶪţĩ˺þãʷʮһŰ
ӣˣϹ˼ǲǼ˰
ʷʣ̫ͷϣɶ£Ͻߡ
ʷ̫Բû»ĪˣϴҵĻ
ҪĦгĺ־Ӣգգ۾ɶ£
̫û˵ȷʵҪˡ


424¸־Ӣ

Ů˶·Ƕ࣬־ӢϹ죬͸Ѹϻˡ
ҲΪ־ӢͣϹʱģ˼Ϲҳ˵ٿѸˣͰ˼Ҵţ֮ġ
һ칦ϢʹѸ˵ʵΪ־Ӣï壬Ǻ־ӢŻҪϳţࡣ
ΪȽ⣬Ƚչˣ˵ĹʣÿʮһǮƷչˣǰЩʡ¸
Ҫǳţ࣬ȥô߹ʵĹϣӳԷô죿
Ѹʱ򣬺־ӢĳЪΰ֮䣬žһ죬ţϱ㴫˻ۡ
Ű۾ûȫſѸĵڶָ˹־ӢȫֻаķݣȰܣͶˡ
·ǣïƺߺ߶仰͸ĻȥˣŮ֮£զ죿
˴ֲԸ־Ӣصܡ
Ŀߣ̫ˡϴѸ־Ӣܣһֻ۱һֻ۵عȥˣԼ˱ˣͲܲˡ
С⣬Ѿͷߡ
̫˵չ˰ѳͷ·ӡŮڿ޿ĺ־Ӣһ·ţɱȥ
СҲѸеˣ־ӢȻͰ£ҲǸ˻ɲ캦ĴƾʵܰѸϳţࡣ
ԣѸԴΪڣ־Ӣһ֮һ䣬־ӢҲӵ裬˸۸ˡ
Ѹ
̫ŰѳͷվţǰһףţЩͷһ١
ȷӦģȻǵѸ˵ʵҲû뵽̫־Ӣ͵͵ذï
ï£ѸϣҲõƤͼ˵û裬ʵ˶Ρ
δ˵̫꣬ͽʵʵһƸˣۿԼﱻ۸ˣһʰ㣡
̫һƿڶǸ̴ŮϣǰһٴӣѸðǡ
Ϊ̫Ī˵û˸Ȱܣ֨ĶûС
㡢ôѽѸųʹ
ǣ̫Ц㵱㽲ģȫ˶ãʷģǵң־Ӣʱ򣬸𣿡
ʵѸƿԣ˺ð죬ګګ˵ǵѽҪҹţࡣ
̫ƳһۣŵѸ
Ҫ˵˶۸ǸѸ£Ѿͷɣ
̫ΰ೤ĵˣ˳ԹȺڡ
ʵСҲϲ̫˵öԣһﶼأҪ½ȫ˶˵ƼҼ˺ϻ۸Ѹ
ӣһţ೤ǳɲʲôţࣿ˵⻰ǲԣҲΪ֮ǰΪ㡣
СѸʹԷǸСѾͷͲõȥˣƼѾͷ˵⻰ɵø𰡣ôֻţ˵˵ﲻˣ
ïˣƺһѾͷ׼˵
յ̫ĵۣ漸Խ˵ԽССתĪ˵
˵ţңӣϻ˵úãѸǰ·Ƕ࣬ԸƷǾ͸˼ҵԶ㡣ҵǸţɣ
СһָѸͷţûⶥҪ˵£Ҳѡ˵ĵطǰɣֻï۾ɳӡ
Ʊ磡СЦ˽⣬츺ǱߵţιݣԵ޹ҵʲôôСţͷͷţͷɻ𣿡
ЩСδģѸԸ»ûæ꣬ͷïæȻôһ
Ѹ飬ïЩҺܶ࣬Ұǻرһ£Ҳ𣿡
ӣʵƽʱǰգҲġ
С˼ԣѸͬ־ӴΪЩ˶ɵ˵һ䣬ôҡѸȷʵҲ˼ֻڸضȥ
ε£Ǹȥˣ㿴ôСʵ谤ǲʹ̫ѾˣѸҲƣûҪһӴȻԺٸ۸裬Ǿһˡ


425¾ôѱ

ѸҲû뵽ô׵װƼһܴһ˵ô죿
ȻܴǸֻǳ죬
Ѹһűͷվں־Ӣǰͷϴ־ӢɩӣҲԣԭң
һڶ־ӢβЦϣ治øŤͷ̫
ϴҵģҪЩȻѸôˣǾԭһΰɣ
̫˿ڣ־ӢҵĹƵģҾԭˣԺҪǻҹïţС㣡
̫̣ҪȻһѪˣûɶˣҶɢ˰ɣúøɻС⣬ѾͷҲȥ־Ӣˣΰ೤ƹ˵ģ͸ǻȥϢɣ
̫쵼Ƶģһ˦֣Ȼѳͷݸƹ⣬֣ˡ
ΰ೤վͷͷӣ߹
裬ղź䰡־ӢڸղűøоиǿĿɽã
̫ƳһۣԺܺ죬»£㱻˴Ҷùܡ
ŵú־Ӣӣţˡ
Сڹʢס͵֣Ҳ̲ס裬ԺûɶĪѸҪǸ㣬ҲĪ¡һʰģǰĪ¡
ţ־ӢȻʢ¶ͣҪ̫ɵѾͷ̫жˣоһΪźôһ
ڣ˼ȥ֮һˣ裬м˵һЩïȥҹҽΪƽ˵㽶ĺʱҪǮͶʡҪٿ飬ïùҽ취
ԣûïˣ˭ǸѸأ
С̫һۣȻû´
㲻Ǹһ𣿸ɶҪ¸ң̫ƹƽһ
־Ӣؿ½ϵĴ󲹰ͣҲ˵ΪɶҸղžĥһ£оôɺ񲻶ԡ
ͲԣȻòԣ»ؾĪˣïԸȥ
־Ӣ˰׼ûϵ̫ô赭дľ͹ȥˣ̫ģţïٸЩõ£һһʱ㱨
ƣûϢѱˣ̫ĵƳ˺־Ӣһۣ˵
죬ïеΪокܴԻᰤɪɪʱƼҵѾˡ
ŶԹ⣬־Ӣ֭ûîžͷеʣ˶ŵöˡ
־Ӣʢïͷԣû̫ŵӶԺ־Ӣʩ
ȻһΣûӦֺ˵ĴΣ˻ظԸûѽ
ûïҭɶ취أº־Ӣ̫ɽѽʢ䷹һѪһŵˮˮ
أïʵ־ӢԲԲĶӣȫˣ㲻ǻѸȥҳȥѽ
һï۵ǰ󱳣Ļ˼ĬĬض׷ǰһһ
ˣչСզ˵
ïʵ԰׷ƹƽ²Ǵ¡ǣ־ӢһЦûզ˵赹˵ˣԸŵ㣬ҪȻĻСˢ
ʱïĺȻһǿڷںϲҲ²ȥˡȻһĻʥּĺ־ӢˮûҨһ룬üۺЦؿһ߿ԣһߴصȥһưˮŰѷȥ
־Ӣ췴ȻôҪ¸轲
־Ӣûһ¶ɫǺǣï㵱ô˵涼һƾʲôҰЩ衣͵űɣ˻
־ӢסͣѸˣ΢ŵôʹ
ï״û˵ЦЦЦЦʹ㣡
ʹҲ⣬ܺù㱻־Ӣʾïõ۾ӣЦøӿˡɵһθ̾пɽð
ïѼڷƹƽݱȥˡ
ƽˣѱˣҹͥ衵£һһʮˡ
ƹƽһʵô˵
ãʱɶҲû˵
νҲŵˮƽɶû˵ǲǴΣյİ


426֮䣬໥

ΣգǺΣգ
ƹƽά棬ںνģοڣûµĹΪɶͻȻѱأ
ѲɣѸѽνʵڳϰ࣬İȻѧУࡣտʼʱԺЦ˻вƮƮı£
ڿ鴫ϹҵĲʣǱѸģ
ѽҲ̫̼˰ɣνǸˣʵͣôƹƽϵܵøǣ
ƹƽڲզ£Ҫ飿
ûνӦôңȻ໥ġֻҪϵԶǮ֧Զͳһսߡ
ᵽ£ï൱ƣģѹûѸ˼ôΨһһܵĽӴҲǽ챻־Ӣһšһζûѽôͱϳˣ
ɶʱ˵ҪˣƽĸѸûɶ
ΪöӶϱţּһΣɶûУ
һ¡ƹƽҬ꣬ϾˣΪϵĲںνǰչֳǾ͸˽˿ռˡ
ʵ飬νƹƽȱԸ̬ȣǣѸƿܴš
ѸѧУһϣⲻպҲȰڳ̸ˡ
ïҲû뵽ԽԽԶҲԽԽǣԽԽ˵ˣƽҸûɶеɶҲɣ
ţеɶԸ˵İƹƽԸץסϵʹƵģ鵱Ȼã˵Ѹռմ״ʰɣ
̸̫ѣïһִӵ̫Ĵ˰ΣګګǰյѸ׽㡣
ͺðˣƹƽʼ˿ӵģʽȻڹͥ·߲ͨѸ·£ϵôã˵һٿҽ󣬵ʱ򣬿һǧ밡
һïֱƽȥˣڶϰ͵͵˸ڣѸһͬ˲Ϸ
ǰĽѵѸҸ˵
ǣï˹ȥӣ£
㻹Īˣһ￴ֽһȺûҺùӳԡѸû˵ïҪߣæסӣҡҹЩ꣬е㽻ڰɣ
ǰѸˣǰïûٰػ˵˵ɶ£
ïƹƽ㽶¸»Ǯ㿴ܲøٿ飿
ɶٿ飿Ѹ˸򣬡ï磬զҲЦˣһھ٣Ըһٿ鶼ûأ
ƽ겻զ죿ïͰһоУоͲУզ
ѸǲӦģſڣ͵س˵ˣҪǮϣտҪ鷳ġ
ܾĻҪ˵ڣѸͷиӰǺ־Ӣˣɤ˵Ӵï磬Ȼҷˣ˵˼ҽչˣ͸дš
ԸҰæģֵ
Ѹſżסſ͵ĺ־ӢһЦŤ֫ˡ
ï־Ӣ㵽Ҫɶ
׽鰡־ӢشôȻ̫õï
ïҲ̫״Ӷƹƽĺ£ǰ˵ѸղĻö
Ĳɵأ־Ӣصңûҵ̫ÿСţ̫ҲĲǣ
־ӢĲȫ棬ֻ˵ïѸҸաһͲµóοС裿
ǺǣƹƽҲǸ氡ȻĸܣָʹϵҹϵŮ˴ĿģˣҲû˭ˣ
ԣС֪ҳֽʣдš
ȻֻմһνǸꡣȻСծһֱмæ⿪֮Ľᡣ
ûѸĽܣյ֪ƹƽҪٿ飬ָٸ
СӲѣһٽգǧҪǮƹƽǺϾƹƽ̽黹࣬ȷʵӣٶǮҲֻ
ȻƹƽһУÿŽż⣬쳤ӣŻš


427ָŵ

Сһ̧ͷһͥ衵ŵƣϲɵ¶ЦְԶԸ˵ӰѾںŬİˣˣһҪúõģ
ͥ衴ţɫӹǣС
ôûΪأ
ΪʲôСʵͥͷûͺãһ
ӳϴҨҺȵ㡣
ãСõҨ˼׼ιȴͥ˵һȣ
ţֱ㱻ֻסˣȻֱֻץ֣ι
ллιúȣ
ͥһЦСȴûӻлعղţȷι
عʱĳЦóģһ
ղιңԣҲιһڣǻ񡣡
ɣǿ󰡣С࣬١ǰ֮Ľ̸Уȭͷ̸СͻȻ˸е㲻ϰߣûˡ
ĳְѵǰһ㣬УĻԵûò
ȣԵ˼ûòˣãĹͥ衣ô¸ɶСȥ
ţԺǳԷôԣҸιһڣҸιһڡ
˹ͥ衵ĻС趸Ȼһ飬ôУúǿ̻ǵģ
һڣĳ˵һ˧õǰŴǳǳ΢Ц͸ջ󣬡ǣٸ
СѿڶӸǾͶɣ
˻
뵽С費ɵó˿ʲôͣûƵģһһʹ
ôˣԾͥļһ飬æµסͷʹˣ
ĽడСҡͷûУһ£
ôôСģͥ衳𱸵ղŰȷʵûʲôǣԭλ˹Сǰ룬һڿڴιСȡ
עǰˮˣСֿʼˣӰƣҸ˶ãͷԣ˧ֱҪ̫
ҪҪôңڿһζɿڵĲˣ޲һڽˣͥСǼһ¡
С軹᲻Ųߣˣֱ̫ˣͥ衣ԭЦ
ͥ衱ЦŨˣֻЦ
ҲǣЦ̫ÿˣҪǶŮЦĻһֺܶеġСܳʵشͬʱеΪӵˣԺô⧲ֵŮˣ᲻Ӧ
ģԶУΪҵ̫Сֻݵһˡ˵ͥȥЦ⣬õĵң㳤úÿֿɰܸɣԺкܶвǡ
СҪŵʱˣСָͥ衣Ⱳӣ֮䣬ԶСҲҸ
ʲôңͥ޳СָסСװ۵ָ
С˻ָϵһ꣬䡣
ͥ衽˵ϵԶ䣡
˵ֻ꣬Ĵָؿһ
һůůĸоӿСͷ˽ӻƵģĸоôѽ
ͥ衿˿ֱѾŵˣȥ
òãС֣ÿ쿴ôಡˣ۵ģϢ
ͥ衽΢СУһ˻ȥ·ϻô죿
СЦͷɶˣ˵ˣˣұ֤ܴſϺ衣
ͥȫţǼְС˻ȥڴҵĹϵȷˣڵ¡
ʮѮˣ¹ˮϡСһ˫ֱͥůĴְţŶԷ
ζϵϢС΢΢ͷעǰִŵͻȻ䣬е㼵ˣһӣӦǱ۹ĸоɣ
ͥƵ΢һ㣬ѵˮСͷһ£С裬Ұ㣡
ҸСȫǵõӾ˵仰ŮӦûһ䡰ͥ衣Ҳ㡱
ǣС躰˹ͥ衵֮󣬾Ϳˣ
ԭҰ㡱˵ڰ
ͥҲûǿŮƤ³ͷȥɣ

С趸Ȼ֣ԸڸղһѣӴε·߲ˡ
ƿţ̵˵ϡϸͥദϸڣһĻĻزͣزҸ
ͺˣңɫôõϹصʮһͣƼ޳ȥǸϴѰе᲻ⳡ۵Ҹô죿


428»ᴫȾѪ


ͥ衸մţĽԨ㲻ǳȥʲôʱģ
ȷʵΪĽԨڼң˵ˣҪȥλΣ˵ܲɢҰԧأ
ĽԨȼڲ輸ϺұǴҪȥİһ滻·ͻˡ·ûãѾͷˡȻһֱͷιզ
ĽԨԽ˵Խͥ衰ԭĹͥ衣ǰΪǸޣԭ֮ȻһһջǼҵɰСѾͷ
ͥ衣㣡ֱˣ
ɧͥʵǶÿŮ˶ֻһŮ˵˭ˣ
ĽԨҧгݣҲ˵ǰֳܱһŮ˾Եļ𣿿㱳ȴģҶûһ棬ͥ衣صù
Ϊ㲻С裡
һĵĮĽԨץ񣬡ͥ衣˼˵ĻҸǶʮֵܰôΪѾͷͰҸأ
ͥɻضĽԨ㵽ڳ˭ĴףңС裿
ôˣôˣĽԨֱ׳ҳ˵Ĵײôϲ㣬Ҳϲ
黹ûɿ꣬ͥغͣһϲΪԶϲġ㻹ҸŮ˹ӣҸȥһᵣЩõĲ
ôֵܵ𣿡
ͥҪ˯ϢˣĽԨʣµ¶ǣƨߵ߸ȥϣĺֵܶſڣӽ˯棬áСҲġ
ĽԨζҪըˣ˵õֵ㣬Ů·أû˯Ķ
ɳͥ˵꣬عš
ĽԨţͥ衣Ҹ㣬ԺŮˣȥǼҲ˯ɳ
û˵ҪȥǼҡ
ͥ䣵ƮĽԨֺ̫ΣӯӯˣҲ͵ˡǣѾͷӯӯ㣡
ľŵĸЧãĻһֲش˹ͥ衶
ͥ衷һ٣ӯӯԣκвֻУСᡣС費һŮƵԿģӯӯԼ
뵽ͥ衴һ¶˵Ц⡣
ӯӯĵ˳ҽԺũ󲿷룬ŮˣģԸе
ǣļ죬ҽԺӴ겡˳ʱ״̬һרҽӯӯģһΪӯӯϻѪ
Ѫ꣬뵽ҽԺſڵĿյϼϡ
ҽԺĴ˺üΣС㿴Ÿʽ½ӿû󹦷򣬿ճϾվˡ
ǺǣӯӯӰĹС軹ڸпŰ״ӵĹͥѾ߳ˡ
ˣͥ˦߹ʵϣСбĸо
Сͷǰȥæɣ￴㣡
ôѪģͥҲȷʵæҿҪܾãҪ°ȥ㣿
СɵشӦˣҿһߣ
ã
ͥͷ첽ߵ˶ǰҵָͷ̧졣
ͷҶҽ٣һõҽȻ񻰰ĴڡڶũλԺŷģǹͥˡҽ߳һǮҽû˱ȵϡ
ԣȫ˶˵ģ̧ͷ졣
СæվſһҪߣǡüͷߡ
ĪҲʼѪˣСк̧ͷ۾һѾͷԭأҺң
С迪Цָк¡ɶ˵Ļܸˣ
ѾͷͻƶߣȥǮյĺû
˵ţֹͷߣ˳ҲСĪҿ˵ѪᴫȾģ㿴ҿ㣬ȻҾͶȾˡ
ʲô㿴ҿ㣿ǿӯӯòãСԸ޹ص£ǮҪ
λǸأǾЩש󲿷ѾˡϾܸǮֹǶͶãͷ˭뵱ӣ㻹ˣɲǣ
ĵӺãҪȻôһˣҪҸǩ


429´л

Ʋ˽˵ɣЩһשǮҲȫС衣
ûأֻܵȵˡ
ô˵СԼԼоҪʲôˣڻֻˣѹʵƣǲũҪĸˣ
Ҳ˵ˣΪʱ߶յ˷
ʵСǲ²ѣƼǳ£ȻǱȥʵʩˣҲֵǶˡ
Сܵصͷ˵Ƥëƣ׼ôķ
˵ͷ̻أǰڲϢ׼û
ΪˣҲûʱͷûž֪ͨľѳۣĸǱˡѾͷ¹شǧҪѽ͹ѽ
ΪԪϣƵȻãĸгаܣһûӰںã߳һ壬ӰĿǶǧ˵ƣ
ƣģ̶ûأָ֧֮ĸС豣֤ңȷʵϲĸĻͷԡ͵ģ϶ܳΪһ¸ˡïƹ·Ȼͬ
Ƶĵգũ£ľ˭ҹհɶϲ°ڰ֮䶼߶һ¡
رҷԴģȻ
СǸ̫һͬȥģרڳµı궩˸⡣»յ⣬ҲûɶġԣСɤӶɺ󣬵ϰһֱ˵ˣҪ
СûϣһԲСƵġƵĵδֳǿҵʧ
Ͱ߰Сεһ£źȥˡ
۾ϡΪ󣬵һоϡˣһ͵˾Χۡ
ճԵ⣬
ѽϴȥУ̼ҵĺӹգҲ˵⣬ƽʱһСӣҳһ飬óԡζôأ
ãҲûźͦóԵӡ
ͷͦģҾϡ棬ͷԸƵôҳζ
˶࣬Сֽ׼õĴ˳ڻûֳɵĺҽҪһĺֽһرĺ
үҵһС˼ϣ㲻Ҫ
ɲɣƼѾͷϹˣĻǮˣԸպá
ͷܾҲæ˵Ȱ˵վǴһµģǲ񡣡
ѾͷֲǸģǸǳԵģǲգǴʷ𻨵ˡ
̫һڣڲٶ˵
˰ɣתͷȰ
ͷ˶٣ˣȻ󱳺͵͵ظӣİϳˣоöǮأ㿴զ£
ƴ򿪺һǮһʮˣ
ͷŵһ򣬡İѾͷΪɶҪôǮǲǸɶ£Ӱİǧɲá
뵽ĶȥˣѾͷ͸֪ͼǮͰŰɣ
˵ûСǸƶˣ֮ԷôͷΪǰЩƸֺ¡
ȻʼŵˣֻҪǮջ͸ɲ²Ѿиĸķˣʲô
£ƻΪ룬Ȱõֵķõʱ˸˭Ҫȥ
ͳΪһ㣬͸ôл˼ҡƲ̰˵ˣǸµл㲻ͻ£˵Թı˽Ͳˡ
ڵô˷ͷҲòգҲͳȥˣܶס˵죬ֱҪ̫
ǼѾͷ¾ҡ̵̫˵Сٲƨǰ󻹵öҼвС
һ·໥ʷʱ̫ȥȥǰڣѾһʱûˡϸͶˣһһ졣
˵û¸ŸɶػţһҾһͷඣ
̫ű߷ɧôһᣬСҲʷ̫¡ˡҵţҲõܿͷǼãŶʵʵ壬춼ûУȫ
õڶʱʷӳˡ
ǲȥˣôſţ̫ߺߵ塣


430ºʲô

ʷһӶҪˣǰȥ׷̫ӣĪ
Ϊɶػſڵ񡣽˶ðʮ˶˲Ķ
̫Ͳᣬֽŵǲѽƿ˵һ䷿ţڶʱ򣬱ʷס֣ӣ㿴ҪɶôȥΪҼɶ˵¡͸ϸвɩӻڼأ
ʷ˵ţԻ𷿺˼ʹӦųˣЦ̫ӣϸصľңͷص˭ǲǼˣһ
̫ûмȥɩӣ˵Ǽˣÿζϰû˿ҪСˣ
СŰˣʷʮһͷȥ
ү㻹Ǹһ㰡ˣʮһҪˡСȤ˵
Ȼģֻһ񵽴е򡣡
ʷګګЦˣ俫˰ϵĺ
С⵽¿㶼ʪˡ̫Ҳ⵽ˣ޽ŵʵ磬ûɶëɣҲȣôͻȻһ
ղڻ𷿰ɩӵæˣġģʮûġ
ʷԸЩʳƷ䵽СϣӣѾͷҽĺɶʱ
ᵽ£̫Ц˶£˿ˡ
곤úãҽҲӰĪϸ죬ѡأҲѡѡùҽΣ
ϻʷҪ̽һµģ˭֪˵̫˻һζƼҵšˣ֤¾㷭ƪˡ
ү˼ҵĻе㸴ӣǸϼͥͥ˵ˣԺǽˣͰȥס
С˵Ϊ¹ϵش˫ûв֮ǰκй¶ȥ
Ǹϼ尡ʷпŻ²ر⣬ļ鷳࣬Ҫ˵⡣ǸĺӣҵԺ۸
ү㿴Ǳ۸𣿡С˵Ҿ͸ͥ衽ˣ̾
ʷһʱûӦɻ̫̣
̫ҲСˣʲôѾͷɤۣ˵
˦£
õģСŽ˵үģͥ衵̹ʱСʹšȻз޽ȥǺĺӵøŮաҲеԵӲùͥ衵ĵҲ˹ˡʱ˵ˣ̲۸Ը
ԶԶԣġ̫˿ʷ׽ˣ˵ЩƭĻ˵ڡ
С֮ô˵Ҫǰѹͥ衵ݸƹȥϾүӱʷү£ũõ˲١
ͥҲչˣ˲룬ڸɴգȻͰѹϵƲˡ
ãǵĻ¶ҪǶ飬һҪǰ֪ͨҡʷҾֻһү׼ݴױ㡣
ʷ˵
Ѿͷүˡ̫˴Сţ갡̫үһֱүӰġǳǱʣүһʷҾׯġ
£̫һꡣ
̣ҲеǮСǿԵġؽʷҾׯȫүɽ
Сףÿܻһᣬ̫ʷүӵԣܰʷҾׯؽѹϵǿʯͷܰῪ
̫̾˿ѾͷʷҾׯľƸĲ֮ͬүĹûңʷҵľѽ͸ͥ衺úôţ̻ϣ֮꣬Ǵأ
ѽСúˬ죬ЩӦ˸֮ͥķٷչһʮһ͵ˣڸûбҪŤŤ
˵ӣ̫˺νĶɩɣ
ӵС費̫̫ڷ澭ʮ㣬ȻģӦǰɣ̣ǲҪڼ
̫ЦҸһأ룬Ŷлָˡ
µûνƹƽᣬһһ˵ƽǱиҮһͺŽԿ׵
ƹƽҬͲúνжһ³Ĵޣ
ǰֻҪʽ𾡿쵽λһպüǧأ

νָͷһ£Ѹȥжʮ˰ɣզûͷţ


431¾С

˵£ƹƽҲøèצƵģЩؼҵһ£ïϵĻظǣ˿ˣ
ţҲǰңϵĵ籨أ
ƹƽƹҪ˵Կףžţܡ
Զͼſţ飬˳ȥԭڸѸ˵
裡
ƹƽõغ־ӢƱػƻĽǮˡ
־Ӣŵһƨɶţʺ˾Ŷؿ˵ƽһŷɵģ
裬Ѹ²͸𣿡
ƹƽôףٺһЦ֮û°
û㻹һ˿զ룿ƹƽᣬȴЦջҪСӰȻȥ
һѪƹƽ費ѱˣѱôУشӺ־Ӣţʺɨֱïȥ
ïѸ˵սǮ£ȻƹƽˡΪץŮɵģӦ԰취
ѸͷҪߣƹƽȵغӣæأ
ŵïԭش˸˵ˣƽզˣ
⻰˵ã㲻Ӱæ˵ܵлл˼һɣƹƽתѸӣ»Ƕæ
Ѹ˿Ҳ˳ˮѣɶ
˳ƹƽһѽ⵱ʦģǲһ»˵һǿˡ
ѸеһˣָĵȻƹС衣ƹƽЬģӲúÿĵҲá
άֵѸһϣʱƹƽʵӣǱ߻ûһţյû
˵£ѸҲƣΪһר׽㣬ôߴ߸գ˼Ҹظ㲻٣һҲɡ
ôˣȻһҲûУǿʯͷˮҲýˮɣ
ٵȵȰɣҲͦæģָˡ
ѸܵŽϵȥ㡣
ƹƽҲұ̫ˣֻûطǮǾͶлˣæ˹
һţʺĺ־ӢôؿԼҶӴǰ̤ȥˣͷܲζﳤĶӣĶˣšǣȴΪǮһ۸Ů˵ͷ
ӦǾûжԱȣû˺־Ӣһ̾úˣϾôĵҪ˾ïƹƽѡվʱ򣬶
־ӢñȽϾãչصңšǣ˦СȾȥɽ㱨ȥˡ
̫һˣϴҵģ㻹ʵʵˣïƽƲ㣬ǼҲûĵضˡ
־ӢۡһͿˣһĨһ˵裬ɵΪҲ鰡
㺿ɶӻڸأ̫һ𣬺־ӢͣƵģס˿ޣ裬Ͻ֧аɣ
֧ɶУڣïҰϳȥɣȻҸͺúõظţϹĪ£ûУ
̫ʵ־ӢϹЩ죬о˸ǰΣ鶼泩ˡ
־Ӣֻ÷Ǳס̫ĽȲɣ̫˵ɶһصͷˣˣ˵ɶɶ
Դӣô껹ǲϣֻˡ˺־Ӣ̫Сݣʵдɶˣ
ȻҵģǮ£ղȥŵʱ򣬽˵ҶҲˡһȥһ
СĻæȰѾͷ׿ȥƽԸӵĻɣΪ˵ɶ
ұ˵ɶѽСЦ˭ϵҡѲɣʱһǮҾҪģ
ǣԸˣȫòſ̫ٷְ֧СЦˣ֣ĵĲǶ
СıţƹƽǸдˣӴһˣЬ塣
ûɶǮҪˡСҲˣ°ˣһ˾£


432»

һϣƹƽνû˯ڳõδ㽶ʼһ·пգԽԽHOLDס
ҾҲÿһ־ĳӵһӹΪǸɻǾǮĵʱ򰥣ȥˣõ
νĻ˵꣬ƹƽͲмػص־ǸɶҪǳӴʮģüСƳƲͳ۳򹤣ɪɶ
νǾ˫˫ͬ˭ͳģҮȻһͳСû¾۰裬н㡢ȥ
ġ۰衱ȻָǺɽӡ
ôˣһ£ƹƽʱۻȱǵǮɴ㡢㡢һСˡϾҲΪǴɽԪϡ
νϰһڣƽãˣʱܸܲӣôֵģ
ôĴָȻһ£ƹƽҬ࣬ԣôĽʮŸָָͷֺͷȫ
˺ò緹Ҳ˲ϳԣͷܡ۾ˣǰ˵ˣŵ㵽
Σŵġƹƽ̵Կ׿ţһԿԸĳ嶯
ǲզðȻһ¹̬ȣǵģ
һƹƽŷ˳ǩ
ãƹƽȲĲţļؿҪƮˡվԭؼææչԽ¿ϵЦԽ١
Ц˿һģиһŵĺνͬ־
ûֱӵؾܾǸ˷㽶ϸĩѾٵûˡ
ϰεĺνֻͷһءžըƵġ
ܵģһǸղǮǣĽڵ
νӲ˵ƹƽֻоͷۻüͻͻֱĴʱһȻؼңȥ߶һˡ
ҪҸһȥ
ؼʱ̣νٿǮ𣿿˾ͿˣɲԸΪ¶Ӱǽõꡣ
ƹƽ˿ںĲٿǮЩ꣬ڵĺֹٿ飿Ǽ밡ô
Ӽܵ·ӭͬҴҸĺƽƽ
ղƹƽһٸԸǧĪŸյĻεĿǺν׽ôܻƭأ
üչԲֹĺƽƽʱķƽ˾Ҳסˡ
㰥ȥѽ
Ժνʻƽƽ֧ãƽ˵ǰӺлˡ
ƹƽأ
ոո㡢ۼˣ£ǵ˵ɣ
ƽƽüͷ˵꣬ƹƽѾν˲ϣŽŰܳ˺Զˡ
򣬶ǲ˵ںôͻȻˣ
һû֪ͨϰģ
ĿǰΪֹƹƽԱһϣ
໥һۣȻ󣬴ҡͷ̾ƽˣˣ
ƹƽ˫һһûվȣ
ʲôˣǰһǻ˵㽶ⲻѾôͻȻܻˣͻȻأ
ʣͷ˵ббƹƽ˵ƽզ˵أҪҲɣ˵զ°ҸںҪҪظɣһֱ׷ʽôùȥˣǮأ
ƹƽһ飬ٿ飬ֲʮ飬˵վܴյõģ
ϰ尡ղǮô죿͵ǮλˣβǮһֱǩĺͬˣֻؿǰͶʵǮ˼߰
˵ֱ׳ôҸҲںи㵱ţ£˵õһ¶ʮǮʵýǡ
ǺϻҵٿǮˣҽṤʣ
ǮϣƹƽײϡνżĽôСλһߣʵ㰥զ°
ںسһۣ˵£ǾĪˣԸȥ
ԶԶԣҲﲻɶԱ߿ˡǻĪΪǣƻǵĽ֡
νҲǣ˺ƽƽİϣĽšλࡣ
ڴ۲ݵģ˭õƹƽΪ²׷ʽûʱλӦøȫ
˵ɶģֲǵǮαأ
ҲҪˣæмȰܣνҲסƹƽƽ˵öԣ
ʱŵˣĺɽվſڣ۾һֻվƿˣҾ˵ʲôһŮȫƨǸӣĲǵأϴ˵Ǯզ죿


433´˦

㽲ģǮ׬ãҲġ
˵꣬򣬡˵ǰɣ
С۾գգٿĹȻ˦ǰΪô˵ˣԹƽŴӦϰѽƽ԰ɣ
ƹƽȻҪӣٿĹеԮҲڳ߱Ե˦ҪȷʵΣҪǺʽûλġʵǲɿذ
úɽƢǮñأҲһжΣʱָһ˱һ˳Žǰƣһ߰ˮ˫գҪη䣬Ҳռ֮һ
Ļˤƿӵ
ҳǮ⻹˰ðȻĻٿ飬ⶨˣ
ȻƹƽϣɽҪǮģ
ǣìͷһ¶׼ƹƽǽ˵ģɹƽϰ壬ֻǸ򹤡ΪֹǮûһ֣ǮȻǳе
ƲεǶ򣬴ܿ϶ظϣԵģۼҸ𡣡
һȦڴͬʱƹƽһΪǮ
úνñð̣Ըƻֻ֣˿ϷҲ˼
ۣٿǮںعƹƽһͬǷµģĹʡ
ƹƽֱҪըˣһϰ񫣬İ壬˵
ƽ鶼ˣɶõνϸȰǮҸһ㡢Ҳ˵ˣЩ˽Ǯһµ
˵Ҳ֣ƹƽͳԺνһף˵ͨԹ˲١
·ûˣƹƽҬ򣬡û£Ǯ취չ˺Ը۶Ӿͺˡ
ĵԺǵȫӵν죬ŤӣҬҲŶ
˾ʷǰʱǾү
ү
ƹƽȻǷʷһƨծǣϲǮ˵ԣһֱǺλүġ
ʷӦţƽ轲㱻ˣ
ƹƽ˺νһۣڵүĪҽҪǺڵ׷ʽûλȥˡ
ʷܳԾʽûλզûҽأ
鷳㣬ô˼أ
ƹƽѻ˵ģɣνڳĸãôǮᵽǮ£ƹƽֻŽŵĨͣүˣҵȥϢпȥ
ʷƽػӻ֣úúãذɣʲôѣǵõһʱң
СƹҬˮ˻ͷػȻ˸˾Ųʮƹƽģ۸˵裬ֻռ˵ķˡ
򵽺νЦЦԸνӴȴֲұֳеķŭϾ¹ңɲ˿Ц
ǣС¶һŵЦݡ
СûסĴָܲʱˣ䲻˲ţ
ĽŪƹɶͷԣƹƽ§źν֮󣬲͵͵ʵѾͷַʲôˣ
Ǹùˣּһƨծš˵׬СǮĻᵽˡ
Сô˵֮ƹһ룬Ϊŵ˵СզǮͲˣѾͷ˵Ǯָ
Сûжƹƽ
ƹƽҵĲţܡ
ƽ
ѸéЦشкƹƽǺ־ӢصĶӣֻҪ£֤ܰѺ־Ӣ
Ű־Ӣ뷨Ѹƹƽĺ׽ӻûţ
ˣϽǮҡӣǲʲô
ƹƽʵûѸ鷳ġ˼ǰ󣬾Ѹĵйڣôôİƾרƻģ档
ѸҲǸֱֱȥģƨϲˣ٣˰ƹƽô˵أ
ƹƽĵߵҸûɶ˵ģͽҵԶ㡣
˽ţһéݻïΪմӦǮˣƹƽǰлѸ±ⵣȥ֡


434ڻıɽ

ï˵Ƽҵˣôôĺڷΰ
ѸھͷɧïǸӣզˣ
أͱƹƽһߣѸɶöٴĪһɵŮƻҸ
ïϹһʺţЩӣƹƽһֱǰѸһ仨޳ţզͻȻͷˣ
Ů˲۸裬ڸǰʹ˼ҽǮң˵ʲôģҾͰѻˣҪٸģСҶ
ƹƽ˵ԴǣмѸ󣬻һ־Ӣ裬ĪģֻҪŮ˸Ҵҵ⣬ңҵһʰ
ҸУú־Ӣ˵ˣڸоˣƹƽվһߵģüﶼЦо˶һءѸʱŰʤļƵģˬ
ĸģѸð̣ǵķһڣޣӲţжĥɱ¿һӣҲдŸ˵ûǮ㣡ûĵİǣ
˵һΣ־ӢƹƽڳѸ죬ϲɹƵ¡
ƹƽסתïɶˣԸ˰ɣӽҲϣ֮ʲô𡣡
ѶӿïλˣĬãͷ
ƹƽŵһ̣СͲµȥѸ˺ûʱЩëƤ£͵ֹͣӣкܶҪأ
磬пվͳһ£ЩǸĺʱ򣬵ȻҪǷ硣
ƹеĵؽ
ЩѲƹ⣬ȻСΪɶҪô˳ӵص˵ͷõġѾͷⶫҪ𣿡
С谵һӣҲǲر𼱣ҪɣԽԽá׼ȷҪߣ
ģҴ۶͸ҵļƵģúܡƹ˵СŲɣֶ磬ҪܽУĪˡ
ƹӦհ졣
ˣСϷţͷǰһ֣࣬Զô죿
뵽˲ʷҾׯЩʯͷǣЩܾܿ˵ʯͷòŪ˻ͲŪѽ
ǰľ޴棬С뿪ʼҡҰڣ޷պֽʣŲ˳ȥ
ӽˣҽſڵȴ١ͥ衻ǺæСͷǻһ󣬴㲻
һתȴһױ欵
ȻҽģôȥӯӯЦݵ壬վһƶĺɶɣһȺꡣ
ǺǣʾİԲС˵ҵ£޹ء
˭أΪɶҪͣ
ܵüһɣС㣬ţҰȥͨһ
ӯӯ̵̬ԾӣСЦˣãǾСˡ
Ļظӯӯ⣬ô׾ˣ̫С谡
ӯӯ̧ҵžʹˣͥ衲ԽӯӯЦ⳯С
ô
ǳǳЦݷ·յ⣬˵ΪСϲЦԣʱ϶Ц
վúܽĺĴСϡĳصһҪ˵ǿȻ
ӣ̫˰ɣȻô뷨Сظ̵Ĳ̫ˣһӰ쵽㰡
ʵʵ˵
һԵӯӯȻĵľͷ׮ӣҸյ廰С̫ˣҪĻһ㰲ŵġ
Ҫκ˰ţʲôʱ򿴣ʲôʱ򿴡
ͥ˵ţС˳ͷס𣿡
ţСЦǿѹһͷӯӯ˵ˣĶ֣ƫƫҪǵ˼ļӣˬ˰ɣ
ӯӯûȤʹһһģȻЦúܼǿͲˣһ۾ϵĹͥܿϸѾͷⲻǶĿˡ
СģΣֲͥϲ׾ٴ˸ỰûбҪ˷ѹͥ衵ʱԴбܽˡ
ͥ衣ȻȥɣҶˣûؼҳԷˡС˵ͥһЦָǼϣãȥ㡣
ٯٯӯӯζҪըˣһֱΪͥ衾ǱɽһĴڣڲ֪ɽлữһ죡


435Ҫ

ƹ̣ģ죬ͰһݷǳͳƱСϡ
ЩǶķˮˡ
ѵõĿ˸ЦСӹһ£ܹнǧλлصǺŵԼռ֮һ
ƹ˵Щλģܿ͵˸Ļƽʱڡ
һ˵Ļƽʱߵ꣬ʱĽˮ࣬Ҳߣ͸˵׳һʱڣĲܾͻԽԽͣȻͻٵյĴ
ƹЩλڵҲ˱ʶС跢֣һƬǧңĿ꣬ˣøֱʰһȦ˳
磬ҪһƬֽӦ𣿡
СʻƹƽֱȦˣӣʵǲ²仰ĺץץףǴר˴ֻܸͺá
զôСһ¶ңСº͵յҵ˼ǣһȥ𣿡
Σƹڿ϶ص˵ͷУǰǰʮ꽻Ǿҵļһģһ˴ô಻УҪ˰֡
˶٣̽ʵѾͷǲյɶͷҪҵȥ𣿡
ѾͷҷԴһЩ쵼ϵãԣɢϢ׼ȷʸߡ
۴ССЦʵܣȥ𣿡
Ȼ롣ֻǣĹһЩʹģҵ˵ѡϵĻ᲻󡣡
ƹⲻұ̫ϣСȴ־ڱصãøֱǸصػ˼ΣŽֽŷŽ
ѾͷղҼƽˡƹᵽ
С迴ֱʮһ㲻ѡʱȷʵԾ
С軹ûڣͷʹ
õСƹŴˣǸղ˵ӡȻ첻˵ˣϲ˵
еĺνԽԽӷף˿ЭϾҪըƵġڳԵúã˫°ҲˡӴ˺ǶΪҬ򷴶עĿˡ
ɪɫԿּɶˡ
С谥к
νǵС;ûƤֱðк¾ͺð
ĻӦһ䣬ҲʣûѺνС谥˵Ǹʲô̬
Ŷɩϲϲ
ΣСˣǺǣ˵ʵŲƹƽʲô¡ƾӣӿ˵ԣֻб˿ӵķˡ
νǿŵɪıˣһ壬ֱӱ˳ҪϰҮ׼ȥ¿Сꡣ
ꣿƹû
ʱ䣬³ֵĵط˵Ҫ·ˣһΣǴӳ¾ǣЩеǮˣȥʲôС⡣
벻ƹƽȻҲ쵽Сûͷԣһ˳⡣
ѾͷڴҶܣ϶
ƹ⻰һڣС跴Ե磬ڴҴǻ𳵴ﾭվпһ·ʱܴһ޺ˣ·ˣĻʲô⣿
ϽȥƽƹǸʵˣƹƽΣҲԼֵܣôܿǮأ
СЦЦ˵
˼죬ƹƽӳ£ȫûǮ
˹ѽѵ˼ҳǮ
˼⣬Ȳ˵ɽòôǮƾΪˣôܸŮһǮһǮ
㻹û˵ɣϴκɽõٿǮ˵ҪҶһ⣬򻹵ùҪأ
ЩǺ̫׿ڸСģһ˸ɼܵʱ򣬺̫ݺ̣ǵĻȫ˶
һİٶɣǮɽҪܸƹƽͶˣȥĶŪôǮ
СҲʵ벻ͨʷïҲǮˣƹƽĸŪǮĵط
С費Ứ˼ЩֻɽæϢɢţࡣþûֹˣְ
Ȼϣ˵ˡ


436ֵǮ

ïҲݣһֱſڳͲ
Сѡɶôģ
ïһۣɴɴ̣ȻƨһŲ𣬡Ѿͷ˵ࣣ
ǮֱҪ̫㣬һˣɶģ˵ɣ
С׷£ïǿ˿ڣѾͷ˴ΣҿҪ鷳һ㡣
һˣɶ鷳鷳ģʱҪ˶Ǯ¶Ҳɣ
СĻïȻ̧ͷǰԽԽİŮаҪû
ڲѾͷΪɶ˼ˣǮҪ
С΢Ц϶صͷ˵Ķջ£ܻ˼ҲҪѽֻ£ͬ𣿡
Ȳ˵ƹƽνģ޲ðȽŵװĥԸǮ͸Ҳˡ
ͬ⣡ïͬС
ƹƽŪٿǮ˵˼ҸġƹƽѧˣûٿǮϢˣǽѧУʡ
ƹƽҪǮҪԣǮͻʱԥѡҪǮֵǮ
ҲǮţڣѹǮҪȥʱҲڣ˼ǶˡǲҪƹƽ
ǹҧ£С˵ˣǣ˷ŷ磬˵ƹƽͶʵǮˡ
֪Ϣïǿðֱ̣ɺ־Ӣ˼䣬ܵѧУƹƽ
ƹƽȻҲ˵ˣϾϢƹҲѧУڸı粵УϢǿѨ磬ǡƲïѧУ˵¡
ͷϵƹƽûͨνʹӦˡ
ǴҪǮأСʵƹƽòȻ⣬͵Ĺء
νǸҵģ㶼ʡƤ
ïͳ˿Ͳƽ˵ˣٿǮҪʵڲеĻ;ҪԸǮɽˡ
Сѡ˽ٿĵõίõѧУƹƽǩ׬ǮҲ׬ԸϵġƹƽͲͬˡǮҲȥ
ί飬ƹƽˣɵѾͷ׸磬ôָ˻ҪǮأôӰø飬ò
ʱ̸ø飬ɶʱֵܽˣСЦоϻ˵úãֵܣˡ
ٿҲҪһٿǮǮɣƹƽĥһ£˺Ҳ֣ҪȻν϶֡˵ĻֲɿһյǮأ
ԣСͳ˲ѡ
СЦ磬ҸǮҲҪĵǮҪɣˡù󣬿лӴ
ԽԽԶС裬ƹƽֱţС裬ɶ̬Ȱ
ö˵ĶԻлĽԨˡ
ƣѾͷǸ۲ǣ֤кζԡ
ͥ衵īһգգضŽнԶС裬΢΢𣬡ǰһ־ҵ˿ɽܳһأϰٺŮˣȻȫǵǮ
ĽԨһԲۣŵֵܣȻ⣬̫ľУ
¿ĦгȥƼңǻسҽԺ
سҽԺɣ
ͥ衸˵꣬ĽԨ˿飬ͥ衣ģǼѾͷ˼˰㻹װʲôװ㣿ŶûУʱٯǽǣҿĶȥ
ǽǵٶΣС˭Ҳϡ˶٣ͥ衲˵С˯ˣȥ˻˯ĺá
һѹĽԨû˳ĦгܣûĦгɷɻ
檳Ⱥ¼ҹˣ̫ôˣ
ĦгսҽԺţӯӯ׷˹ͥ衣ԨǻôҲ˵һ
ĽԨϷƵĿֵܣֻ˼ҵĮشҸԺˡ
˼ǣֲ쵼ûҪ㽲ĽԨ˸ޣֵ
ͥͷҲصǰߣӯӯֿ첽ȥͥ衣֪Ҳ˼үү𣿡
ãͥԼࡣ
ǹ˲˲ĸʲôʱ
ͥͣס˽Ųһ˲˲ӯӯ


437ͬʱ

ӯӯо˵ѹ
Դŵ΢ЦȴŨûİԹףҪмҪòòҪйΪʲôڹͥȴȲǸѾͷ
һΪͷͥǸسŵˣүүʧˡ
뵽ӯӯ̹ˣԹͥôһۣͥ衣ʱˣΪʲôҪس¹治أүүӦģӦе
һ˲䣬ΧĿ䣬·˲ȴĺһ㡣
ͥ衵˫ͫ˱ӣӯӯ֪£òҪ˵ҶС裬ΪүүĳŵΪҰ
ӯӯĺƱ۵ͣţۣôζģǹͥһ̣ȴǸѾͷ
ӯӯֻı̤һĲֵʹȻġ
ͥ衣÷ţϣû˱Ҹ㡣Ҳţ㰮Ҳҡ
ͷ¸ҵͥ衶ӣϣԷܸоɡ
˫׵Ļɪɪ䣡
ӯӯΣ¡ҹͥһӣֻᰮСһ
ͥ˵꣬˦Ŵ᷽ȥ
ֳֻʣӯӯĽԨ
ԨΪʲôҪ뷽跨ɢҺͥ衣ѵǴСֲ꣬ʶµһɵŮˣ
ͥ衲ڳӯӯסЦݣݺݵ˵·޲һڽĽԨ̻һ
ĽԨĦг˫ֱأϹżڽЦ⣬ӯӯһ𳤴ûֵͥܣСã֧ǵľΪѣҲȰһ䣬һǹͥ϶£;׸ġ㻹ǳջȥԼˡ
ӯӯһЦĽԨˣҸָͥΪģҲǹ˲˲ĸ϶ĶϱƾС裿ҲռȵΣ
ԼŰɣҲκ˺С裬ڡ
˵仰ʱĽԨŨŨЦ⣬һ˫һȴû¶ȡӯӯһĺ죬һ𳤴ˣͬʱңΪͬһŮˡ
С谡С裬ôôأͷͥ϶Σ˲˲ĸҲͬٻģ
С軹Ҭƹƽν
ҾãûҸĺӵ£ܵĺνƽսǵˣ˫ֲüĿøû
ƹƽͼٿ飬ѧУٰңҪҲǲҵɵӣѧУͬ£ѧôң
ҲܣֻҴ㡢Ҳٰ˵Ҫǣǵģ
鱨𣬵̫۸ˡôͲվҵһأ
ԭί˵عˣСɲϣⵥǿһٿǮѽ
磬ɩڸɶأ
Сܹȥ֡
ƹƽȻöԼҿЦûʲôɩ졣
˵ƵᣬνȴС谥ϽдǷί黹ҡ
ɩɶʱˣ㻹ǹĹɣǱɺˡ
С轫յϢͷųȻǺϺμҼõġλڵ֪ƹƽ˶С˺󣬵һʱҪȥѧУƹƽ̡ȴ룬Լסˡ
ŮҲǽеĺģ棬άã֧÷ˡ˭أΪɶÿǵСã
ǣͥͬһʱ䱬սڴ򶷹Узʼմơ
Ȼ󣬾ͳһǰһ󱻴ɺӵĲҾ˵ȻôάģԺסļҺˣ
ɺӵñͷʹޣ˼ȲӰ쵽ã޷ģãȻ޴֮ʣǡСӳҽԺ·ɺӡ
մ״ʣСǴкӴⲻǴ㡢𣿡
ͷ޵ĽϳСĨ˰ᡣ
ѾͷֻǴﾭġ
ۺνȫģСĻ²ΪɶޣˣǾȥɣ
˲ˣֻǾһ߾ܾһŶߣֻС˵ǵſڶȥͷҶɩ˻ĵӴ


438²

뵽㱻ǴĳνۣգȾɺܡ
ǵģСɺӵȣͷһӼңӽӽӣʾء
Ѿͷ«ʲôҩСͷϴһ£ʵСЦЦʲôҩΪһٿǮ£
⣬˴ˣһٿǮ㣿
Ȼ㲻ţǾʹôСЦǣͷֱһ£ѾͷﾫﾫģҲŲĵ
˵䣬νѾȵػˡ
˿ˣкǽС軹ˮ
һƹƽӳһֻ󼦹ï־Ӣû°࣬ûкøУֻðѼȥɱ
ϾҺСȥɣ°
νһ˵˵ɱȥˣ˭
ǰ磬Ըȥɣ
СͻȻǻúν۾ԲˣҲɵþĶԼң̫Σա
һʱ䣬ƹƽżǺáϾǳĳСĴϰˣôԶɱأ
״һֽӹҲû£æɣȥˮ
Ȼƹƽ޺øУǿҵļУ˿ƼҵЦ
ƹƽһ£ã
ֻʣСμˣжĺʱ
㣬㣬ζԹңҪˣŪ治˼
СϴνȴĪش˸
ҲԹ㡣εסν֣ģִûãǸɱѧУܣҹƽ鷳
ǰ벻ǻƭƽǮ̫ӦˡİԲס㡣
Ҳһѱһϴνæοǣ㣬㣬ĪģҴûйֹǡ֮£ǽþĪˣ˽֡
˵öԣǲ͡ţţǵ£ֻܽ
˵ʵ֮ĶԻΪЦС軹Ǹü˰׿ˮ̫֮ѵˡ
ɩȥүңǷһǧǮС达׼ʱ˵ĪģָүˣЩӡ
˵꣬λ㾪ͶŴˡνǼС裬񾭰
ôˣҲ˰ѺϢ㣬Ը㽲𣿡
СЦðģҩ¶ˡ
ģզǷôǮȦüţһС
㾪˰ΣڻӴİһƼҵţͱһǧǮ˰զѽ
ȷһǧ˵ˡԼÿܵ϶ˣֹסذ̾
С裬㵽ɶ㣿ֻ۾ҸƽǷ˾үҵǮˣ
Ϊ˲ýǸŲģԴ֪Ϣ󣬾Ͷģ벻Сͱ˳߳ŭ
ƫƫС첻УԵú޹ɩⲻǺĸǷûǷǮ£Ҷϵ
νŴӵһۣȻת㣬ӲѣĪ
һۣ̾
Ƽҳзǲ˺νؿִҪؼҡ
Сʱѵǵ˵Ҫȥ룬ǰͷš
ߵóþ׷
ѾͷĸƽզǷôǮģ
ʵСװΪѵ㣬⻰ô˵һɩֵ÷Ƣ˲ǣ
£ǲģҪ˽һ
С׳
Сһ˿֮ɫʵģ
ǵΪ㻹Ųĵ
СͷЦǺðɣʵҶɩǷǮġ
Ȼ˾ٰԼƹƽһе˵һ顣
öֱ̾ģ˵ƼãԭˣýǷôǮҿ϶ôų
ҲڰЬӣ·϶ҲǽǮƤЬ۲ѣ벻ĳˣЩˡ㣬ǻؼҰɣ
⣬ã
С֪ʣ㣬㣬ô˵߾ˣ


439·װֲҵ

㡢һۡ
ѾͷղŽЩǧĪɩ˵͵͵署һڲǮõġ
˵꣬Ҳæ̬ԣþ¡˰Ѿͷ
õģһת档СŶԶĪ˵νҲ˹ʺˣĽ㡣
ϺμҵŮߺ󲻾ãƹƽܻСˣΪ˲úν֣С֣ݺ
㡢˵ɶˣ
С˫ֱȭ˶磬ϲϲڲȥǮ˼ϾҪԭⲻͻˡ
ƹƽĻŽɣģ
°뵽ȥһˡǴӦ˵£ָܰ쵽Ը͵͵ûܺùС֣øһٿǮǮ಻㣿
ȻġСһ˲˲ض磬㲻͵͵ȥҰɣ
˼͸ƹƽɫһĪԸɡ
С輥ڽҪǸȥ׼һǮղŲţ
ƹƽûлشֻǶس
ǺǺǣСҶС˵ú룬ҪǴĸԸذڲǮ͸㣬ҲᱻϳȥҲǸ͵Щ˽ǮɶġȥҪ¾͵ڱ¶ˣǮյû
һŻƹƽùġǿһ˿Ц⣬ˣ֮ǮŪʡһƤ
ģ°ϡ
ССֻνѾԺˡ
С谥ʲô˼
νŴӣüԡľӪĸ裬ͱСһ仰Ūˣˣ
СӸµʲôʲô˼ûүǮ˼ҾүʵҸˣ̶˵ûȻлĻûСǹҧĵ
ߣģνָС裬ֱָ£Ҵû㵽ˣǹҵ̨
СЦԣҾǲ̨ôˣ
㣡㣡νһףŶӹǺӴҵĶӣС裬÷εĻҶˣӴӴ
ӷ棬Сûо飬ǵúνԤûô졣ǽڸ£Űƹƽȥ̼ҽ̨ͺνȥҽԺ
ôСզ£С谥㱳ҵ
νߺģٲ㱳ȥҽԺҪƼҵıɶӣÿģӴӴ
ƹƽ״æѾͷ㣬ɣ
νĿϣҴӣ㱳ȥҽԺ˼һΪ֮䲻岻ǰ˿Цʱ򶪵ĻƼҵ
ôþСƶ£ǰһѽһνһƨɶ˶ȳ𣬸ϰγһġVΡ
ŶߣŬ˼ΣӶסȫ
Сʹ˸ɫƹƽ⣬źνܡ
ƹƽС裬ҪиʲộƽĲǣ
ɱС裬Һң
ӴƼҵĶɵıƺ
νɤźļƣΪŻá
ϣСȴһعͿ㡣·ϵǴССʯͷӣһˤ˶ӣѺӸˤˣƼҵĺҲͷˡ
˱Ƚţ綫ũļϱͷ̥Сˣͻᱻ˵ɥǣżĪ̧ͷˡ
νСﳤģȻ㡣Сһţһ
һİˡ°ȵҽԺͺúסԺҽ࿪ЩƷڵǮùҲСù
̹˲ãСƹ˵磬ȵҽԺȥ֪ͨ磬ǮҴɩҹͥ衣æ롣
νһǮڶ﷭˼£С裬סԺģƾɶйƽҽҩѣ
װֲҵ֣ѵҳǮɣ
СԹԵ˵Ҷɩͥ衿϶úģ㰲żõĲٿǮģסԺȱǮ
νֱҪˣѿڶǮҵģ


440¸ںͷ

СﾫһͻɹٿǮ·벻׳ˡ
ƭ˭أҶ綼ˣǮġѵ㲻ֹɽһɣ
ν߳ŭצС裬ҽЩǮҵġ
ģȲ˵ɽƷΣͷͷٿǮ˶٣˭óٿ޿ˣƭأĸôǮ
ν֪տˣãҲҵǮ˼ӲġС裬ɵӣҽԺҲȥˡ
ȥ˰װ˷һټʮ飬ʱ򿪷ֲǮˣαأ
Ը˵ѽ
С跴ʵûƹȻǰߡ
ۿҽԺԽԽνˡִ򲻹С裬ҲûƹһǿѺҽԺô죿
˵ģӲʹˣȥˡ
ȻĻ磬ɣ
С軰ƹƽöͣ
νˣС谥Ҫǰƻȥ
װƼҵĽأƾɶ߻ȥ
СһѽӶﾾ˳ɩҲΪáҽ˵˵ö˶˶кôɼ̥ԺӲ
һ̣νڰûСɶأԸĶ֣ºˣۣ
Сڴϣν˵Ǽ仰Ժתת˭һԽٿǮɽأƹƽҪǮʱôһ˽ǮĿԺȷǾҪɽ֣Ǯ͵ƹƽڴ
Ȼ˺²Ӣۺܣ˭أΪʲôҪƹƽ
ʱ죬μҴҹڶλҵС裬ѾͷٿǮ鷳æƽ
СȻһֲ١νĽ㣬㣬ЩǮҲұ˸ǵģ
ֱЦҵǮñأǿǮͲˣôܻǮǣ
ҾҶɩ˵Ҷ翪꣬ҾָٿǮ˵ǮӲҾ˵ġǣЩǮǲҲǸ˸Ҿ˵ģ
һֵضһۡ
ɣ˻ӲǮҵǼҿûôǮݡܹϵ˵룬̫ȷϴεƣҺҲ˵ʲôôǮôװ˷ˡ
ô˵Ҳƺ˵ƵĻ϶ǲۼиǮݣ
Ҫ»ȥ裿УξͲᰤˡ
һ֮ͨ˸߲ҵˣС˶ɻ󡣺ɽиѵƶѾ˭أ
ڶһ磬СͰǮȥѧУȻ͵ƹƽֻٿ顣
ɵѾͷһٿǮأ
ƹƽװɵС費ɵ磬һٿǮǮѾպˣл˹
ʲôģûźôƹƽüͷǮѾ䵽СĪſٳˡּۻۡ
ɵѾͷǮһҲò˼ϢͶʵҵķ꣬ǿһĺ¡
ֻģСЦûɣǳôɵ𣿡磬Ȼһǵһ˵ɣҲһţøҷ֣಻ãǰɣ
˵ţ˻֣磬л˹
һתȻװĶɩվſڣһŴˡ
ɩˣĹˡ
СЦζƹƽȴǻ亹ֱðСЦѻԲĺνϷȵ죬զˣ
ҲǶɵӺˣҶأνߺߵһŤӣ˵ֱҸʲôµ
ƹƽסУʲô£Ҳ϶Ǹ
νţΪɶл
ŶҸСѧϰϡ
ƹƽ˸ѣν׷ᣬǮ˰ɣ
ƹƽһصͷܲ
ǣֵܣˣøһֲٵν˵նȻ󻰷һת϶Ц⣬ƽǿ£ϴ㣬Ͼ׽ǰ˭˵ǰɣ
Ҷڳˣ򣬲ԸԸ
ƹƽԥ˰ΣҲˣǲϣǣǮִˮƯ
νһû˵ǴϽĺò
ɶƹƽп࣬иںͷأ


441¼˻

Сƹƽյ硣
ȥͥҬӱ·ĽԨ
Ѿͷ˵ûУϺμҳˣ
ûĽԨǵһʱСϢģеģͿĦгĴﵽ˵߶ӣǰΧһˣֵúܣǰԸϡ
ɩ﷢ʲôˣĽԨһݰͰ͵Ůʵ
ϺμҵŮ˵ǸԵڼ͵ǮֲϽҪ˻ֱӰ˸ϻˡɽǸǮȻѽŮ˻͵ǮһڵÿˣȻԸϷÿ
žһͨŮּ˶￴Ϸȥˡ
ĽԨͼܻС豨ţѾͷƹƽ˵£ͥ˵ˣС豻ǣϣȻͨ籨š
¸ѽС˵ɣ¸ٴкνƺ
˵壬С軹ǰشϢƹƽƹƽɵۣææѧУ˼٣Ӳźνȥ棬һٸȥ
ȻνĲԾڶƹƽϼѶУƽƽѾˡ
ڼͷҳһ࣬Ը˻ҲϳǮȥǰǮ͵˺ν
ƽϽ취ɣƽƽôƹƽĿеȻԣоϺμҼɹ£ƹƽ˵ֻСһ
ƹƽ̫ѨͻͻֱںνıΪƹƽûǸСδԴ²㻳ɣֻһļĴƽ㵹취ѽ
ӴͷܴβͣݻиҧͷʱأĪûµġ
ƹƽĸȥϺμһ㿸סᣬԭԭ˳ò׵ֵٿǮ»ȥõСǮһٿ飬˵
νֱţ˶ˣôû£ƹƽǿҵ£ԲǰɣǰզӦҵģ
ƹƽסһͨڣֲȥϺμҶʣؼʱ̣ŶӺۣȥһ
Сں濴飬͸ҵ˾ƵģɵѾͷϺμҵ±¶ˣɩȥϺμϽ취
ʲô취Сͷ飬ֳô󶯾ֲˡƹƽԺ𣬹ɶ£
ƹƽʵǱƼˣвɵѾͷ˵ҲзݣҪŲܣһǮ
𣿡Сͷ
ƹƽһܵһ˿Σգɵ˿ڿˮ࣬͵ˣϽæ취ɣ
⻹࣬Сһ죬ʮ飡
ʲôҲҪǮС裬㡭
Ŀע£ƹƽָúúãֻҪ취ãǮˡ
һ˵һߴӿڴͳŴŽᣬСֶûпףǮƹƽ磬ҲӲ˵ǴǮ͵˶ɩҲѧѶɩ˻ѽ
ôУҺôǸĻˣôôܵԺôˣ
ƹƽһͨС飬ҳˣôԸŰ졣
ƹƽڲ˰ͷ׵÷ˣȴֲҳȥȥ˲ҵ
ⲻνһŲţһߺƹƽΪܶùȥҳ
ƹƽ׵ವȣţЦɶʱˣǼҵ£ҵǸһ㡢ûڱǮ㣿
ʵƹƽһ飬ҲҸӡ
νһ⻰Ŵ˵ƹƽ㵽Ǽ˼ҪǮ𣿡
ҲǰƹƽװΪѵڲãΪɣڲҶٿǮˣҪôڹϷǵݴ͵ǮأҿǾԼõġ
ǵʦģһ֮ͨ󣬺νҲ֮Ͼһ˻Լõɶڸôٿ㣿
ǵȻУƹƽڰ֣ڲˣֻܿ´Ρ
νͬصͷҪǲôŶ
ô졣ô졣ǵİ취Ҳðǲ˵͵˼Ǯ㣿ǴҲ˵͵˼ǮǣҪ˼˻
ۣڿŵСĻ̲סЦղ˭˵ôܵģ
ƹƽӸϵʱϺμҳһࡣɽžƿƿڴʱʱطἸ¡
㱧һţޡ
ȻǽҪûؼﶪǮˡ
˾ƹƽ·£һ㡢㿸סô죿ԣȫûеλӡ


442

ƹƽǮˣбƹƽһЦôҲµòɣǮ͵Ǽȥˡ
νֱţҪ磬ĲʱɶҲ˵ˡ
򣬶ǼͷǰɣɣǼҲǮƹƽȻߵǰҲ˻ġ
Ȼɵۣһ󣬴򿪿ˣǣƹƽƤİɣˮͷã
˵ƤĪˣǰƵġ
ƹƽСĽ飬ս裬͵ǮҾͲ׷ˣҲȫȫͻˣˡ
˵꣬ͷҲص߳ˡ
ƹƽվס׷˳ʵڿ«ʲôҩˡƹƽǰԺν˳Ǽʶģܺİ˻ĴĻС
ƽ͵˶Ǯ
ƹƽĿбӣһҧ٣Ǯһֲʣ
٣˿Ըİƣģǳ˹˰˵û˵ǮȥĶˣ
ζٿǮأ
ҪǮȥĶˣ˻𣿡˵ؿλ򣬡򣬶ϺμҵŮȷʵҪãҲĪˣͻˣ۸øȥ
أ׼ˣȷʵƽ治Ҫˣ
ҪŸɶôǮ͵𣿡
˵ŻɽѾŸƿӳˣյĹﰡ˲ҪˣֱڸˣĪҲ֧˻
ط˰Ѳ˵ˣ˲ϽȥҾ͵һĨֳֻһѲ˸ϵ
˵ţѲ˵˲ϡһӸƤѪֱ
Żˣƹƽ˿
Χ۵ĳԹȺҲ¸£׷װźȰϺμŮ˸ȥ
ֻƹƽ׾˺־´󣬡ƽĪ£طҪǸԸҶԿ㵱Ƥߡ
ʵɽƹƽһ˳ֲۣ´󣬰ƲһŰ˿֡
䴫ĵۣôģ˭Ҿӣ
ӣȴ̫־˼Σûɹ裬ɶأ
ô˵ģƽ̫Ķ䲻ţƽĪһų˵ϽŽȥɣ
̫̫棬ҪùƽɳƼ£ָùӳԡ
ǰƽĪˣ˴ȥǻƹƽоֹΪ棬ΪʣһѽĴɶؼң
ĹǣϷȥˣŶӹȥ
㡢ΣϲΪνΪ˰ǲ͵ٿǮȰǮó־ô˿̲Ǯʱ
ǣö˷׷׶ԺνʹɫԼǰͷܡ
ƹƽʵûϵСôʹʮǮòԩ
ŵϣҲһؼҰɣ
ƹƽ±˿ߣǰ˺ü·˽Ų
ƽ㡢㲻°ɣ
νڵĽǣƹƽſںƣȻ°͵ǮûǮø㣬ȥͳˡ
νҲǣ߸˵رסƹƽĸ첲ƽ
ڶһ磬طˡ
ʱСڳ緹裬Ҷϰȥˣɩûȳࣿ
⵽طĻţ˵֧֧ˣţǸҲˡҾԱ
СΪЦȴû뵽Ա۾һգգضԸС˵
Աˣ̧ͷطæŲߣС裬̫ˣЩ
զԸŮƵģС費̲شҳԱˡ
Сʰ꣬طСʵѾͷܲܰҺɩ
СĨĮ̃ϵˮҿɲңҶɩ˵ġ
طţզأеĻҸһȥ
УСص˼ţͷνܻ˭һģʲôã
СǿסЦ⣬һش裡
νСֱţ´ƶɵӣʲô˼Ҫǰɣ
˵꣬дӻ壬צӾСץȥ޵ľˣ˵ҵϰˣõŸƹƽΪٿǮԽ
Īռ˱ˣС費ʣҵ軹ࡣ
ŵȷʵ衣Сø£תһ˲䣬νôôûģȻԸ趼ˣðɣ
⼸仰ǿ׹ػѾνǵ˼ޣɵӣĪ̫䣡װ裬Ҵ㣡


443³

νϺμұһаڱСһ㽫Բʯͷȴ׵˾⣬ԩԩ˼룬ϳԼ
С״һνצʵʵطϡ
ӴģôӶˣ
طʹѪմһ֡
ǰһ뻹ڵɪ˸Ưķ̵ĺνһ̿ɥˣ裬ô㰡
ң˭طûطʣһ̯ʺ˫̾
ʱСѾһˮ裬ϴϴɣ
С裬ҿǹİɣν˽ϴ裬СЦɩôԹأǰ㣬ˣ㻹ǵҪ֡
νֻð̣˼Ҹղȷʵô˵ģ˾䡰ɵӡ
ϣһƣģ˭ôģ
մںνϵѪˮ࣬裬ô˰
طȵ׼˵ӡ
ûӣϺμҾĸŮ
źνûϵطΪСԵܻ
طȴûаݵĴ㣬ƹƽӣҲӡúô˼ңûУ
νϰϺμǰ˳ܣطһҲˣˣ
طƳһۣ˲ԸðѪˮתϸ˵С谡ĪҪ۸㣬͸ңզʰ
ӴǺǣϺμҵˣ񶼲طΪˣǲƫ̻νҲӦöô̬ȣСΪԾ
ˣ裡
ԹԵشźνװĶɩֻиɵ۵ķݣ裬ɶ
ܸɶٿǮѽİҿɸ㽲ЩǮҵģҲģ˼ҽǵģ˿ɲˡ
طûбС˼νöԼҿЦطȴһƨϣ˵ǮʱҾ͸㽲ˣǮ⡣ϽǮ
ԭǮ˽ģ˭ԸôǮƹƽأȻط뱳СҲûߡ
νº⣬ֺް취˺ˣˣȻȥɣ
㻹ҳԷطû˵⼸ΪŮûٰһŭֻŮˡ
С谡طתסС֣´һã
С豻˵Ī
ѾͷҪ˰ɣֻȥǼҳ緹ɣ
طڴЦС衣
ͻ룬СƷڣطôͻȻôģо仰ô˵ţڣǼ鼴ѽ
裬ÿˣ̸Ҷǻ׼ġ
Сһ߻ؾһ͵͵ع۲طŮʵ̫ˡ
طȴ׼ǵģҵⰡȥɣ
ȥɶȥǮ򼦸һ˳ԣõǮһˡ
νֱҪˣĿģΪ˰Ŷɵһ
طСٻؾŽѾӾܣﻹԼС裬ڼҵ㣡
ʲôСعͷ˺νԹĿ⡣ʵɩĳôŶղźûҶȥӴѲɶ¸
㡢ɵӣǸһµģ𣿡
ÿνͻڲԡ
СЦǳǳνԾغ˼û᲻ΣϢĵزűصĶת˷ѷŸ˨ˡ
вУƼ̫Σˣ˵͵óСĴƹƽøһ£ذųɡ
ϷβȺνźŽѹʵѾͷզˣ
СƺոطˣȥǼҹգ˵ֲ֣
Ҳ²·ϸһ£ûȻ̲סΪС赣ˣϺμҲûõģҿ㻹Īȥˡ
Сͷ˼ҵ˼ҵֶ̣αûȤ
ø첲Ѿͷգͥûɶʾ
Ԩ˵һʱرæ˰ɣ˵ʵСڶʮһʱͶԹûиÿնԸʱԸǵá
ɵǣӵվȻͬһ죡ҪطҲˡ
ȴôΪѾͷͥȻû飬ҲҳϿɵģҪôϣôã
˵䣬ĽԨŴСˡ


444ǧĪŮ

Ѿͷڼأ
ĽԨѴССűߣ˦˦ֱۡ
С趢ЩЦԨ磬Ҫˣ
ĽԨƤʵʱСѾϰˣۣҰͲðסͬⲻ
ͬ⣡С붼룬ܼҡͷĽԨЦó㲻ͬҾͲ£Ҳϲɶ߰Щûкʵģûȥ򡣡
ѾͷͿ£˵ﻰĿǰΪֹǸ˳ӻƫĽԨģɶʱǰѾͷļϣͥ衣ÿæлôãûԼѾͷӰҲûѾͷ֣ʱΪᡢůһ档
ȻҪǣùͥ衻æڹΪӯӯǸСǼѾͷô㣬ùͥ
һԽĽԨԽ˳ˡ
СҲĽԨ׸ˣ⿪һֻʱĽԨҾ徵ĺ˼֮⡣
ֻϸһո˵¾ĲſͷΡΪϱСһŲסˡ
Ѿͷ治ҸɵģĽԨ˰ϵĻң͡СְһͷϣɵģҸɵģ
ǲǣĽԨ֣һֱ㵱ӣң㻹ֵܵδޣҲɲǱǸýǶ÷ġ
С轫ӵ˵˵զ£
ĽԨɥ㲻Ҫڳ°ٻ˾ת˼ȦҲøɶáȻȥͷЩ䣬ܲѡʵģתתţתˡ÷ǺýǶϲɶ϶áҾͰ°и
˵ʼҧгˣ˵°ϣҪһ˿ǮȣȻûЩ˵֤ζϲͳˣҲû
ĽͣС̲סЦѽ벻ֵ÷Ҳŷˣ
͸˵ˣĪŮˣ㻹ţҪҸ磬ҷǴ趼ϵã
ղѾŵòϵˣĽԨĸֱˣȥæĺôʥ˵ûΨŮСҲ
Ѷϵ¾ԼͷϵĻȡشѾͷҪɶȥ򡣡
úܲҵķϣС費ΪʲôˣԷɣ
ţãȳȥһ¡
ĽԨŴСˣһֱ⵹ùӣȥﰡ
СЦˣȻǳ¡
ûĽԨȷʵĦг˳£ȥ÷ˡ˭ҺѾͷֵ飬ûСһңһߺ޵ġ
ôģĽԨŮͷһؿŮ˿ˣΪֻʵƤǡӴ
ĽԨͷĽ÷Ҫжǵ˽˶Թȥ
ҴʦһӼ٣ĽԨ쵽ԱߵСЦôǼҲʰˣ
ʵ㣬ѾͷģôҲ̫˰ɣ
ĽԨʵ÷߷ЦûûΣǺǣ˵úǼҲ軶ģҲŲǼҲϵƭأ
ҰѾͷӵĺðɣ
𣿡÷ʵĽԨ𴦣Ҳܣ֮ҺѾͷǸ
ǼҲǸǱģ㣬ĪԿˡˣһæţȥɣ
÷˵߽꣬꣬õΧΧȹһߺСһ߸
ĽԨŴСȥȻ󣬵˵棬ȫ򿪣ָһŮƷɵ˵÷Щ͸ģá
Ļ˵߶˹´ҵ˼뻹ȽϱأԣһЩЩŮ˶
ʹֱҡͷڵС̫꣬ˣ컯յģҲ˼ЩHڳ
ǣҲզġ
Ҫ󣬻Ǳŵ˺ãҪȻᱻָűһġ
÷ҲɵۣΪĽԨˣȻôһУʱ쵽˲Ӹ£ֻû޳㣬۸ˣ
ĽԨЦðģɶʱ۸ˣ


445ôģŮˣ

ЩģϽ°ɣл
ĽԨתĪ㷭ĸо
÷׷ſڣıӰܻغĽԨţǼҲ㣡
ΪǼС㰡Ų֡ˣЩã˵һ´͡
˵꣬ĽԨĦгﳤȥ÷Сϸһʣ𣬸һҪС
һ˳£ĽԨصʱȫѾſڲˡ
һ·÷ԱӣһŮƵģõ仨СһﺬЦŽȥͥɳϿ顣
ôģŮˣ
ȻֹĽԨһֶûϴͱϵķ̻ӶˣͨĲ˶úóˡ
˰һ룬еˣĽԨһֵۣܣͥ衣ô˵أֻңôģ
㻹õҵֻ٣ҾбҪһ£˲Ͳˡ
˲ңҵһȾ㡣
ĽԨŲӻȻ󣬱ͥһɨˡ
ʶذĶȥ
ʲô
ĽԨȥˣʵǼѾͷա
ĳѳһ죬Ӵ˳ܿ죬źİװҲˣһֻɫƤЬͥ
ʽ
ѵõֵܵĿ佱ĽԨԾؿʼƮˣǵȻ˭ѡģͥ衣Ҹ˵Ьڽ¿½һ˫
ţǮ
ĽԨɪشʮſǼѾͷ˵һ㶼ȫôõЬӡ
Եģͥ衱ʾͬллδôõҪЬǮһḶǷǮֿۡ
ʲôĽԨӦʱµĺƤЬѾڹͥ衷±òƲˡ
ĽԨһӣæסͥ衣Ѿͷﰡ
ͥ衿ſضȴ˵ĹСҵδޣЬӲʡ˵ˣծҵġ
Բۣ鶼ûͼǩˣĽԨʹҲԴ˺һͥ衱ãˮ¥̨ȵ£ڶС󣬾ûô
صغ˼ڡ
ãҲЬӣý·ѸңȥһСٲȥҰѾȫǵûôĶˡ
ߺߣѾͷգ񣿹ͥ衣ͦģӰǮ㵽֣ҹ˫ƤЬĽԨĹ滮š
صöʹͥõǮʣµɱСŲҪôػš
ҪڲϵööǮѾͷööö
УѾǷٶˣнлٽ費ѡȰ˰ɣ
˵꣬ͥתţĽԨĽšʱĽԨУڣ̽κĽݼйصϢȥȥһˡ
ͥ衣ҲǷһǮͰҵˣ
Ҹ㣬ĿǰͣҲǼѾͷϲ
ιһǮ㣬ͽǮңͥ衣㵽ûУ
˼ţ㲻ǮҲŰҵ·ϴ谡һģôȥƼң
Сգٰ̫ģҲ⡣
ïΨһֶŮһ١
ïĴһѹǵ£˻ţ
ѾͷգóԳ档
һ磬һɰ棬˵СֶͤͤŮϸֳοЦ⣬Ѿͷִһˡ
С룬ůڵģǰл
лɶ̵
ЦС裬첻ߦˡ
С賢˿ڣ;ʮ㣬̲ζҲܺá
ԡڴߣСŮǸԵġֻҪضĻܶ
ʱǴֶŮʮǰĳָƵģһĻĻֳ
ʱѽǵõʱɩʱôһ㡣
Ȼһ£Сʱͳرÿһ㶼˼ЩճĺӣǼƤӣͰ͵ģ̥Ƥ㳤ðװ׾ģƤһ˫۾֡һգգģžۡ
𣿡СӦţȴ룬һӣôųžͱɵأǲûңͱ
ϵЦȥ˰Σ˵ҲǲˡСʱֺÿֿɰϲ㡣ô쿪ʼ˾ԺˡҲ˵壬仯ġǷʱѾûˡ
һᷢģҪһڵĹ̡ǲɶҪĶ


446

СʵƼҵţѾʮüˣһֱ̫ģ˵ܴд̽ɶϢ
ЦȻаҪĶ𣿡
ȿȿȣСûҲôЦʱ򣬲ûǺš
С룬ͷ裬ٳ㣬裬Ƕ𣿡
һʣŷԸʧԣڳСԴһ£⺢ӣ嵱ȻǶ
޳ɵĵͷԣ岻Ƕ
ֱСסЦŷӦæŲǡ
ԸԸˣѾͷ˵嵽ǲǶ
СЦˣˣ
ԶԶԣǲǶ֮ˡղ˵Ļү̽˲
æŷڣ⻰ҪǴ̫ɲˡ
ڳԣ֣صسŵãҲү˵裬
̫ƹӳѾʮˡСĪеĽڻſһһ飬ûмͥ衵Ӱӣɵʧ
ԣһӾջĹҪ뿪ģôܶԹͥ衲ڴ
㿴ѽôôסͥǲǹҼҵģҪɫջɣСְһ

Ѿͷô겻İ̫۾⣬ܿ㷢С費Ծһ߰ӣһЦðġ
УС費ϣȴʵʵڵطһҰķ۵ĺ졣
̫ѰõĽYϵİɴϣѾͷȷʵ룬ȥ£Ҳȥ
һˣŮӦֵ㣬ôܵ׷أʱ˵ĻѾͷ̫˭ǽǲˣֻܰѻ˵ίί
裬ҽÿ춼æûѾͷȥҲ㣿
̫ͬĹ۵㣬£ҶվԭصȣûǰһĻнأͥæѾͷţһЩ
һٶʮԸ⣬Ҳù̫׼Ҹʱ䣬Ѿͷúģ裬˵Ҳǡǵȵٿɣ
װꡢӣٲۣûȤ
̫ѹûĲԾǾٵһʵڲУʢЩѾͷȥҽԺʳõĻʳãͥ衹ִ󣬵óԺõ㡣
鲻Ըʱͷ˽Ų
ſڵСŲȥŸůɫ벻ͥĿʼȸԾСЦá
С裬տ֣ͥ˵СЦлл
ͥ衰һֻӷŵϣҸѡϲ𣿡
һԹ޸ͷĽԨѡﱻ٣ԸҲѾͷô
ͥ衣
ѾͷգΪ˲ƻõķΧĽԨЦⰻȻѾͷտ֣
˵ţһˮϡ
ллԨ磡С˵Ȳش˺ӣɫƤЬۣƯ
ģ˫ЬȷʵÿĽԨһԻŹͥ衣æɶʱѡ˫Ь
԰ɣ
ĽԨЬóСűߡ
ľٶȫС֮⣬֮ʣѾһ˫ůĴסĽףѵɲЬ
һ̣СڷӦˣԸǰˣҪЬ
õ꣡˲ˣС޹ƵģڶʮһͿǸû̸ĵŮ갡ָ˸ߵĲʶ½š
ǸԸ
ţߴ˹ͥ衴Ե𶯣
ͷ΢˵СȻ
ͥ衶ϵĽſ˿𪣬£ԭŮ˵ĽſԳôÿ
ŪСŽţЬšȻڴҵע֮£ЬһƯĺᡣ
ˣһ£治
ͥȻţͷǰʢգϵƤӨϺõĹǴһ㣬ྻûһ˿ߵ㣬߶͸˵糺죬͸һ㣬һֺ볢ĳ嶯۾һ޵ļϵĳҡ
˲ӵ뻳ͥŬؿš
Сҵƿվٶȥ̲סȥ
˼ЬӲСϽţʵغܺãڽʮûЬǰĥϸУ
һ̣ͥ¶Ц⣬ϲͺã


447Լ

СͷȻϲ
СҲ˽ߵһ棬ͥͷǸؽͣһȥѡģæ̫ˡһգһѡ
üȥģ̫͵֣ͥ衰˰ɣϯүү˺ܶóԵġ
ãҶϯɣ
ֲͥͷ̫Ƕϯүү̣һҪԵ㣬ûǣûС衣
ǺǣƨĵãСֱӸ֡
ԹسĽԨŽ⺢͸ѾͷĵҲðһ֣ȻֱӣһûС
һ˻ϲϲϯïʷҲһأλƼҵ˺ģأ̫Ҳ׼Ů¶¶
ͥ衰λ˵ø磬Ǿү
̫æؽܣλ׼Ůúãҽֱָ̫õóˡ
ʵʶˣôԼˣ½һٻأҲӶࡣ
ͥվкүã
ʷЦôüĿһߵͷһ߿佱ðΪĺѡˣ׼û
̫Ļŭţǣϸ簡Ķͥ룬֤뵽
ӣ㻹Ī˵⼸ֱ۾Ͳ̫ͷʹúܣȹ죬ȥҽԺͥơ
ʷ˻ֱۣͥ衣ᣬҽ˵ãӦǴ˱Ƚϳʦɣ
ǵģʦȫҽרϼ
ͥ衴òʷͷԭ
үʦ죿ͥƽʷʵʷŹ㲻죬Ҵ󲮲Щ꣬ҵҽ˵ѡ
ᵽʷүӣֹ̫ŭСæ˹ȥץסҡε̣ǲҲ׼
ŭͷԵ̫ղȷʵ¸ʷСİʾڱסˡøڻҪڵָ֪࣬ĴҪ֣ʱȻݾߡ
ѾͷƤ񣿺ˣٲѾͷҪඣ
ղҲ̫ĵĲˬѹ˻ȥ˿裬ȥ
ЦС裬㣬̸ɶ˲
Сҡҡͷãɲȸң
˵ˣӴ˵Ҫ㻶ϲ
Сⶺ͵͵ظңмȿӴ
żڳǰΣСһ촽־ʮּ˵ˣգȹ㡣磬磬Ҳ׼˵ŶҪ̻ġ
ǲŲ㣬һȾ򡣡ƹƹȨһЦƹרŰǽӻ緹
СżȻΣֱ꣬ſˮʵǱﲻסˣ㣬ܲȸҳԣҳٸѽ
һȺ˱ùЦСѼȷŵԣ԰ɣ
лл㣡Ц۾гһ죬żȺؿïúС֣գ㵹ãȳˣ
СûҪôԼССһԵ㣬ߵ㡣
ʱȡһװúܾµĺӡ
лл̣öûչˣСͷůڵģȻеС
̫ڰ֣ɲһģȫһġ𿪿
ллңС𿪺ϵĲʴٽҿӣۣԭһƯŮʽֱҪãֱǺܹģֱôҲʮǮأ
Ұϡͥȡֱһ˳С֣һֱֻֽ׽С֬ϡ
ʮָഥ䣬С˵Ƶģֵģȴɹͥ衰űǲֵģûжʮһ͵ľԴֲڣӴиλ
ֻǵһֱСϡ
ѽ̫ˡïΪźѡģѾͷֱϸ̫˴ŻΡ
ҲԹѾͷСΪɶͲѡСأ
ïͷҶԱȹˣ̵ˣ˭ûǳˡ
ҪŲ֡Сں˵۾ֱϡӳ̵ʲôϵǼ˵⡣
ֿͥ˿ֱȡͼ𣿡
һа취УŰȥá


448֮䣬ǰ

ۣ˴磬
Ȳ佱ͥ衵ģƹ塣ϾޱһĴڡڣǰǴдĳݡ
ƹȨϰ˸ƣţ˴磬
ҲཱུĴĴָ˴磬ðӴ
ʷ̲סͷޣ˲ҽãֱ
ͥȡСأϹȻˣСŹͥȻһЦлл
лʲô¾ҵ¡
ͥ衻ץֻ޹ǵС᲻ɿһ֬һ㡣
סСԥظԸ˸ޣɫָ˹ͥ衵ģȻԵظоͥ衵ĴֶȻһ
ǵģڸղţͥ衸оһѬȫ˵ˬƤС˶࣬ɿ֡
ĽԨ۾ﳤ˴Ƶģܣʵ̫ˣ
Թ緹ͥŴ졣С赣æͥ衣æĻȻҽԺɣ
ͥ΢΢һЦḧͷ㷢æҲûҪС裬ȥӰ𣿡
ӴӴӴԼˣС赱ȻܾܾţȥӰ𣿡
Ҳеطү̣СͲˣ𣿡
ͥʵñ
̫ϲĻᷴԣЦò紺ԿԣȻԡ
߰ɣͥС֣λԨĦгԿأ
ĽԨվһĶԶȥʱģۣ
ͥ衣ٿĦгҴȥɣ
ԶԶؿҲð
ϣͥ衵ݸһʾŲ鲻ԸͳԿס
ҿĦгܿģҵ
СĦгͥ˵֣һ˫ϸֱ۲˹ͥ衵ϲ쳵
ѽˣϳ
СϽǰŲ˵㣬˫Ҳ˵ϲ쳵оҪƵģڣ޾
Ȼͷǻڰ·ϻơС費ȫͳƣһ·ϣǳɹسԽʮ·ˣͬʱҲɹرԽˡ
˵õĿɻأ
С軹ɻУֻͥʵٶȿ𣿻᲻ñʯͷѵۣ
ȿȣԭΪſ˵һ仰û뵽ȴԷСָжһѣᣬٿҲܽܰɣ
Ļͥ衹Ȼѳÿ˵㣬أ
ˣСıˬĿ֪࣬㲻һˡڲʱ䣬ؿȥã߹һһһߣ衣
˰·֮󣬱㿪ÿࡣĦķСͷ˹ͥ˫ůĴ֡
Ħгͣ볤²ԶһƬԭҰԣﲻûޱ޾ֻ֣мƬ̵ĵ
Ѿʮһ·ˣȴޣɫС׺䣬һƬ¾ã
С̲ס̾ôģ
۾
Сһη֣ԭĮҲῪЦ
ͥǣС﹣£΢΢ķϷ
СŹͥ衣˿̣ξ˾ţǰķ羰֪Ϧһ־޴Բ̣˲Զɽ
С裡
ͥ
ȵĺǰϣС·૵ţ
ˣҲһһ鿴羰öã
ͥ衵ĻħƵģһϵĻޱسСԺ飬ĸףӽͥ衣Ҳͷˡ
Ϊʲôÿ뵽ıʹ
Ϊʲôǰ飿СʵΪĿǰΪֹԲȷͥ衶ǳڳŵأǳڰȻţԹͥ衵ΪˣǳڳŵҲ;ӣǣϣͥܰӡ
ͥתӣϦһ⣬񻭱ƵģСңһ
С裬ͥעҿ֮䣬ǰ顣
ͬҹհ䣬ȴԣ·ֻΪǰһ˶ʱСħƵģȫƲסԼоѾݣ޷԰Ρ
Ȼǰ𽥷Ŵ󣬴󵽣ֻʣһ˫ɲ۾


449¾ռ

Сֻڰ׷ĴӶסˣȵĺʵϢ˴ϡ
ͥ衣
պĳ˵֣촽Ȼһȡ
ʱСӺըƵģˣ
ͥ衳һ죬סǵʧԵ
ã˻ȤؿŻл㱵С裬۾ô¿𣿡
Сγѣԭ磬ĸоô
ͥ˵һѣָͬ˿ǵļǸղûװ
СʵʵͷֻӣȷʵɶҲûڣ˹ͥ衺ЦȻĻҾһĺ棬㿴㡣
䣬˫ָСûж㡣о仰̣ʱ֡˵ʹȥˣʱУƶ
뵽С̲סļһʹС
Ȼϲҵذһ޳˫˹ͥ衵ĲӣɬҵػӦ
ͥŻ˻ٲµĹƽԸĺſ
С趸Ȼ۾һ˲˲ضŹͥ衡
ĳ˻ǳǳЦ⣬ôռҵı˻ûռ
ǵ˱˻ԣС˵Сѽռıˣô
ͥ衲ɵЦˣḧһͷ㷢һ죬ռıˣһӱֻġ
ðСࡣ
ߣȥӰˡٲȥˡ
ͥ衰Ħг׼ȷͣ˵ӰԺſڡʱĵӰԺ˺ܶʱЩѾʼɫˡ
һ¡ͥȥƱĴŶӣƱ֮ȥһֽ׻ߵСǰǣ֣߰ɣ
ͥ衣찡ǰСʵӡͥӦôûߣĿǰȷʵϤرǣӰԺ˭أ
ͥһƱһ߽˵ͬѧڳ£ǰʱҲͬѧһ𿴹ӰĵطȻϤ
Сͷ
еһգŹͥ衵ĸ첲һš
ڵĵӰԺʮһͱֱ̫ԶˣֻǸöѡܶǴ˺صĴ
ľģӲƨɡ
ŵõ㣬ɳһ˫ԻᡣĶһԶԵˡȻҲһŮ˺õøţƤƵģճһšһͲɶޡϾͷԵ÷ǳ㡣
Сջߣͥ§¡
һӰԺ𣿡ͥ衼ĻȽ裬ʵ
СֵӰԺȷʵͷһأͷǰǰ÷¶Ӱ
Ŷ¶Ӱ֣иĲͬС裬Ҫϲ𣿡
ͥϸĵʵСȷеˣͳˣʱϲ
ͥ衵ԻϤһȥ
Ƕ׿ӣûšСն²ãи긾ŮҴæˣųӵ˫ڲϸѰ
̣ʲôСЩȺõûкøС
ŮûشҼ
СЦˣ˭͵Ĳﵱڱݣ
ȻŮͷҵβҲûκηֹ֣ģ֣ˣôͻȻͲˣ
ȻСӦðһѣ㴫ɣ̣Ҫҵɶˣ
˴һ׻ɫ·Ů˴ŴɫȹӣģһͲɶöŮԹʮ㣬ò׸ȻֱǸ˦ˣ
СԱߵǶԺõø۷ƵĹỤ̊ôӰԺ


450½ѵ

СӲͥѾͷˡ
ߣصӰԺϷ
Сߣͥ衹˹ıӣղǸŮָˣ
ԭ˰С豾߹ͥ衣˼˺£Ͼ˲ϲ̫µŮˡ
ͥЦŵͷŮвһȦŽŮ
㲻Ҷ죿ͥѹû£С̲סʵõĻظȴǣ֪˵ģ϶ҲΪһˣӦöԼͥ𡣡
§СĿִżᶨС裬ҾԲסҪұ㣬ú
СԾؿû뵽Ϊ¶ģеСжͥ衣㡣
˴ӺŽ˵ӰԺͷֵúܡ
Ů˳СҪɧ꣬컯֮£˸ɳ˷绯£ҲƤ
ΧȺǰǣ׷֧֣ԣ
ǣôҪĺ꾫Ҳǻᣡ
㣬ʹĪʹ
˵Ĺ裬Ů˺ɵȥץСͷȴסˡΧۣϣŮ˺ȳҸôˣӰӰԺôˣѵǻܸɵʲôɣ
ӰˣûʲôŮ˸СһƷڵأٺ֣ĪҲˡ
˳Сʮ㣬ŮЦúܵɪתͷȴ˵ȻٽᣬӰɣ
СҪߣӦΪŮĨӣŭɶŮڵָ˵㣬̫۸ˣ
¶׹⣬ٸ֣Ҿ飬Ȣ
Ǻǣ˶ӻòСһߣҪǰ̽˵ĵֱͥһ
ͥСģʾ԰ꡣСԹԵصͷԱ߿
ͥһͷϱޱ飬ֻ˱䡣ߵǰ˵һ˱ѪֱðŵСס͡
ģСĴָ˸ޡ
㣬񾭰
ĨűѪ˼Ȼûȭ
֪Ϊʲô𣿡ͥ衲мһ˵űڵصˣɢĵѹӰԺѻȸ
ϵ˺ܲвҴˡ
䣬ͻȻڵϳ鴤
ˣ͸ɲзϡͥһ˵һ߽ϵ
Ȼ°޷ŵ۴Уһ˫ӲȥСĿܡ
ȴС߿Сĵض˶һܵòӰˡ
λ߷ڵصŮ˵ߣԣԣ㵽ôˣ
ûضŮ˺е㿴Ϊ㣬ҵȸˣˣ
ŮŴУˣ붼û룬ͱŹͥ衵ְ˰˶Բҵ£Ҳ㣬û¡
ͥ衵ĮҡͷѾˣֻڴ϶ȹˡ
һƿڴͥϵ룬̱˲⣿Ǻãư͡
ĸ˵䣿Źͥɪɪ
Ů˵ĸСƵĻסˣǧҪ顣
Ȼһ˫ֱ԰Ȳû£㣡ţȥ峵ؼҡ
ţ˺סŮˣҶôֵ£㲻ң
ŮдЦһô˭ܱ֤أǷޣ۷ʲôҪúùһӵģ𣿡
ӰԺϰ״˺Уͬ־£Ǻ꾫ˡȴ㲻벻ģͻȥĵعӰɣ
ҲһһȰڴͷӢӣûȥ
ԸԸӣɶû
ӵĻ˳Ĭ˰ΣڿˣӢӣҶԲס㡣
ʱͥ衶֪͸İɣ
˵꣬ȡϵһ룬ˣԺؾصˣ
ֳ
ˣӰԿʼ𣿡ӰԺϰʵҲпӰ£Իصλá
ӰʼˣС˼ȴڸղŵŮϡ
룬ĴĿԭ𣿡֣ͥĿůůġ


451µ

С̯̯֣ÿ˵ĵ߲һɣ
ĵʲôģͥע
Сĥһ²ſڣҾðɣһν໥ѡ
ͥͷ§ڻⲻǷ֮䣬С裬ԺأʲôأȫгһƳɴֱÿʡ㿴Σ
С豻ˣ취
ʱǶ죬ȻڳŴˣСÿȻæƹһ𣬴
˵ʵĿǰΪֹƹ⻹ûףѾͷɶС費Ҳʣøɶɶ
һƬ֣ǵڶˣȵ꣬ΪǮ
ƹıֱˣʱڣҶѷƣӰΰ
817ĸã
С迿ʵƹ룬࣬ǱҲλҲܷ硣
СˣΧ707һȦʮֽصд817
̧󣬿˿ʱ䣬磬ȵɣȻؼҡ
ûʣ¼ˣܹꡣЩȥƹ⻹ɺüˮ
ĦгͻͻͻؾʱһһŮòɿС躰ƹѳɲͣˡΪܵ÷ĽԨ
Ǵң˧ĽԨűɵкͷš
Ϊͨ÷Ǹкһ̲ס۵Ц̶һʰŶЦ谡㿴磬ǲͷϿԱСˣ
Сһˣ϶ĽԨ÷
ĽԨҲѾͷ㿴÷͸ˣҰͷԺٸñˡ
һֻ۾һѽAۣBۣCۣ
ABCȫˣͷϳŵװŧ͸ˡͷ˵ô죿
Ҿͦõѽʺɧ
˳ȥȫû˵ϡС÷һߣ÷ôͻȻˣ
æʲô£÷Ǿġ
Ϊ㰡÷Ϊɶˣװ谡ʵңǲڸ󣿡
ǰС󷽷سˣ۳ҽԺĹҽ
÷˫ֻأƵĽԨЦò⣬ĳЩڿˣ
ĽԨܣ»ˣף㻹֪֮ԺǼѾͷԶ㣬޲ȥϹ
ֳɹؽ˻С豻ǳͷΣ㽫÷
谡ǲǺܿҪ飬ȻˣҺòϰ߰
÷С跿˫Ͱ͵˵
ʲôϰߵģʱҲİ˺ͼͥСЦ
÷ͦûǰʱǶиԵļͥԸĺӣΧżҺͺתȻ󣬴֮־صˣ󣬱·ˡ
ԭĵȷʵʱƣˣ£ɳһԼԽԽԶһ뿪Ҳ
С費Ըʧȥôõѣס÷÷֮䣬ûôһġû쳤ؾá
÷ҡҡͷʲô
ǣѣܲ롭
Сɤӣس
һ֮÷ƣãҲܺá谡ǰġ
СЦˣҲǴǰڵңһѽѧҽ㣡
ţ÷ͷ
׸ɼ򵥣ûлʱ䣬ͻСдĸʳˡ
ﲢڴϣҡӣϳ״ĸ衣
÷ˣͷˣҪһ𳪡
С˵ţд̨ĳóʼǱڶдڡȻ¼÷¡
ҲһһһԼַʽԶס
÷ַһ£üһÿҳдģ϶Сÿ췢¡ܺ棬谡ΪʲôҪЩ¼
Ϊһ뿪ѽСһֹļһֳд̨ռǣǰÿ췢һһȵ˵ʱпһһͻܶྭ£һ߹ˡǲǺ棿
÷ҲúȤţԺҲдռǣҲдռˣһ𿴡
÷ѵûһΣӻȥִֵͲˣ谡Ǻþûһ˯ˣҪ˯
һĲĻ⡣ҹСﻹŵƣ÷ͷȥСױ̨ǰ
ʵ벻Īˡ˶ãҪȥģٸҲ١
÷ڰ֣ûû£Ͼˡ˵ɶţ


452¶Ҫ

÷ֻ˺üȦڴһģˣ谡Ҹ㽲
Сڴ£úúãϴ
Ҫ㽲ǣũҪˡ
ĻС趸Ȼһ飬ʲô£
еũҪѧǱߣ¸Ҫʵʩͥγаˡ
÷˵꣬ŵؿС衣СܵĹӰ죬ԣҲһ˽˳аƿ쳣ֲϾаƾ˵ˣһ̨磬ǿԲϰ
Сܲס˵谡ϢҽģҲһġ
÷Ľµ쵼ԿŶȺܸߡС˷ܵһû˯ţͶ˲ϳԣƼܡ
Ʊָ˶ָͷЦѾͷյʲôˣ
Сһ˵ףƣǼǲ¸¾Ҫˣ
ûǰ֪ͨ¡ʲô뷨ˣ
ҪʲôѽСûоش𣬶Ƶϵס
ķѾˣպеߡôϰңҲϰһ׵߷롣ڵĸĸغǧ˵ĳԺѽһûߺã˵ͻ۵ûԡ«ưϾ˼Ѿʵ˿һˡ
еķС˽ǽֺֻȻ󣬰ͷԳǩķʽз䡣Թ鹫УոҸɽɹͳһչȡ
һֻҪû˻ڴоȻҪȳԴǿˡ
һЩˣÿյĽϽֻȥʡҹ
ƣʵҲԿһķɣСʵ
ƶ˱ˮ˵
ȻֻǳĻƣĸԺһݹ̶ʡҲĶˣȻϣǹøá
ǿԿǳаҲԿСЦ˵аһ꣬ãǩ鵽õĵط϶ðˡ
ϣƴһЩ򽻵٣û˵ϵġС費ЦӣʵѾͷ˵
С˿ˮʱһֱļƻ˵˳
ҲȽе㣬򣬰أʣµģҳа
ƣô٣һȾͿõһʲٵǮڶԸˣһî㾢ͷɣǵ쵼ģʡģǰɣ
ûмڻشһĥһƵغˮȵıʱָؽ棬ҲǸȥ
˵ţϲñǵȥˡ
׷ź緹Ҳˣ
ˣͷҲûصػӻ֣ǹϵǧ˵Ĵ£Էɶ
޿κεҡҡͷôӣ
СЦˣӣȺھҪļӣ
صңСȥ̫̣ܹжǮǶ
̫һ٣Ӧǧˡ̫󣬾ļǲ塣ңȥ
Ѿͷд̫ݣϻ﷭СѾͷһǧٶʮ顣
ǧѽ˼
Сû˵̫С˹ѾͷɶҪôǮ
ǸԶģһ֮СͰֵһһʮظ˵ˣ̣Σ
̫ԾпԿϵˣΪ̫ǸԾ
̫չ̫ûӣЦƼҵĺˣȻǸɴµģѾͷţ
ţ㿪ʼ䵹񣬷һֻ
Сһæ˵̣Ҫã
Сͷ̫ļΣģ̫һֱ᲻ôһʱûҲϴϴôȥˣλġ
ƹƽǰ־ӢаѶ͸νĴ㣬̫˸Ѫͷ߲ѵĺ־Ӣ͵͵ڱ˺ܾãԺܰⶫľͷײģȥҲԸŲУ
СҲû뵽̫ԥȫͳ
̫һ֧ϸķ飬ѾͷЩұ㵱ױģɴ£ȥˡȻ˼Ǯһһá
˵ţֿóһƱЩ꣬ҸүҲû浽ɶǮ⼸ӶĪš
Сۿһȣź̡̫ͰѶȫˣɣѾͷ㣬úøɣ
СǮоġ


453¼п

ڶõϢģ
ǸոմɨʱżȻŸѾͷ졣ȻֻûһƲҲǴﻶϲŷɨѣİܡ
˼ͩҶθˡ
Сïǰ󱳣һߴڿΣһ˵¡
ïи˼׼Ҫ˵ĺ£
ϲ̵ѣïһɶûģ˵˵µûδ󡣡
ڲǵڴҪа𣿡
˵ô°ïﻹ룬Ů˰ͰС֡ϣѾͷҪһ
ǣïӴһȻʹס졣۾ɵøͭƵģϰŻع˿ͷϵѪ˵ˣ㡢ղ˵ɶţ˵һ飡
ѾͷҪ
Ϣδöȥˣïҧ˼ѹѹɶʱ£
ʱҲѾͷô㣬Ѿͷ־ڱصáϵ׶ѾͷˡïǲҲ֧֧Ѿͷ
ïܿ϶صͷǵȻ
˵˶٣ҲûɶǮ
ҲĵطܹٿǮ˼ôģôҲǸ೤ܲȥԤ֧ٿ鹤ʡ
δ˵꣬ͱˣҪͥγаˣЩҶۣܿǿİ඼ҪɢˣиƨĹԤ֧
һǿô죿Ѿͷɴҵǲ֧֣ⲻȥ
ǰȥŪǮȥأ
ïû˼ˣԺȫǮġ˳ֳ˸βͲݣҧһζεģ
ҪһңܲŪ̽ʣïѰ˼һ£ȥʣ˼Ըͽ裬Ըˡ
һȥˡ
ؼ˼·̫еС£Ҫȥ
̫һæ˶ʮǮǮ׼ҡ׼ĸԵġ·ϲĻĪˣҸû¡
룬ǻҪǮģųȷʵ󷽱㣬Ǿ鷳ˡ
һ˲˵һҪͷɶ£绰س
̫ΪѾͷļƻ²ҳɶ£Բġ
ģСһۣѹ˵裬Ѿͷ˵ˣȥҴյǮ
ãĪΪ׼ҡ·ϵģ
̫ӰӶˣվԭءͷֺǣģ˭ϣгϢͥŽ᣿
ϴҵҪһͺˣ
뵽⿲ϣλֵسˡ
裬ղŹƽ˵еۣҪҽԺˡ
ҽԺɶ˼ҪǮ£̫ûƳһۣǾϰ
ҪǷʱգһŤͷˡǹˣӵĿ࣬վԭسź־Ӣֱ·ϵĴ󲹰͡
Ǹ־ӢãƵ˵裬ܲܽҵǮ
Сӣ̫ôСûԷ
־Ӣֻֽᣬ˰׼
٣
ôˬ죿ֱԸĶ˻̫ıָˣսսʵ塢ʮô
׼ɵѾͷҪģǮȫ̫𣿷ҪĹǣֱ̫ʡ¡

̫Ļ־Ӣһ㶣̶ĪĻϲƨߵ߸ȥˡ
һ·ڷַ򲻶ԣΪ۾һɺˡסִλϵţһŰߺȥɣ
Խⷽ룬Խ£ӶӶˡ
㽶ƵģŽ㽶
̫ûŲͷһüһ˻վһ֮ɸأ
־Ӣŵôҳ裬Ǯڼ𣿡
̫ȰѺνˣղֻ棬ȫС裬㵱нɽɽһţǮȥ˼ҽ衣
ѾѾͷСܶǮ𣿡
־ӢʵǺνӣҲҪ̫Ǯ˳
̫һ˫ѾͷǮĪܣǮˡ
˵ţһתͷֶȺĴţԺ־ӢϽţ


454·

˵̫ǮʷҲһ¶ʷʮͬӸ˰ϡ
ӣզˣ
ʷʵССߣ򲻵ѣǾῪڽǮġ˵ˣƼȫĵǮ˼ңզʮǮòأ
ָǳˣ
ΪɶЦ۽Ƕ嵽һĪǣܵĴ̼̫ˣ
ʷ־ӢϣܴıҵЩ˿ɹس˺־ӢЦջ۾һԴ֣ǮǮ
ӣʮǮһٸ㣿Ҳɡ
ʷĻú־Ӣ˫⡣̫ڰ֣ʮ͹ˣ˼ͷϣʱ
ͷе㹤ʣʡŵ㻨ʮǮǻóġ
ɶûֵʮǮ
ʷݾոµĴŽӰɶ¾Ҹ磬и㶥š
̫ǮָִĴָʳָͷ£ˢˢˢʮáϸ磬Īģ
̫ûæģõǮֱӽ˺־Ӣϴҵģҳ˵ǰͷƽνƤǮ˵ǮҸνõģҪˣԸ
־ӢϵؽӹǮͷ絷⣬ǣˡ
죬ƵĴ𸴶ǣٰꡣСһø߸ߵģԲ˯㡣
ȻģǮԴĿǣϸѡȡЩȫϵǮǾԲģҪ㹻ǮΨһİ취
ǣ»ûеʯεʱҪôһʯ졣һ˵˿ҪҲǸշƷļǮ
ЩʯָҪһصĶòһˣҪȥôضʮһͣ
þᰡ
СڴϷ˸첲ͷ£ôأ
Ѿͷţ
ƲʱͷĽ
Сһµˣһֱڵģ¶ҳʲô¡

ţСæŸ糾͵ӰϣѶһţţƿ£⿪˰ϵĴӣȡһɫĲ
Ѿͷ򿪿
С費ԣһǰ˵ո˵棬ǣ
⣬æ˵Ѿͷ㲻ϳҸ֧ѽǮ࣬Ī
Сͷһȣԭ⼸ǸǮȥˣ˲ϿһۣͰѴµǮŵϡ˵趼İ
°ֻûһƲأǮպãҪ
ûȥͱ˻ѾͷãȻܳɡ
СͷǮѹ̸£Ҳ֧ϣ
ЦˣȻ֧֣ϺãаһҪҪǳ鵽ģƽҲʣ˼ӡϵģѡƬõضСⷽĺ֣ӿ϶ԽԽá
Ҳ˵ˣܸĸǸİ೤ҲˡҲȥʡ򹤣ܰæԺҪСȨ鲻УҲǸȥ
һ˵һ󴮣֮Ǿóаá
Сд̨ǰǰ̵ƱӣԼΣƼĵεŵӰƵطš
ЩļˣӦʯǮƫƫЩʯָ
ΪʲôҪҳ⣿ѲɣҲȡ᣿
СԽԽƣһŲš
裬ǲǻܶǮ
һʰ꣬һüͷʵѾͷüӣۡ
̫Ҳ⣬Ŀ׷ǵĺӰнԶҲûС뵽һȥˣٿܲ뵽취ɣϴǣνҪˣֻѾͷǼǮ
裬á
С˳Ŵ·ĿصߣˣعҹգͬЦüۡ
׵¹ϡϡҶڵͶһĹӰ
û˳ߣѡ˷ʱ˶ڼҳ·һӰûС
֪Сȥ߶ӵ·С˻͵ظɼܣһ˵õ£취ʯȥùûǸˡ
ðһСò׸㵽ֵʯôȥˣʲôضʮһͣ
۰С蹴ͷǰߣԼԼŮ˵


455׻

СŻ˽Ų
ũ˸ɼܣʤԣֻҪǳɤź޲ҵöԷ仨ˮѹģʵ
СﷳЩҳҶ̵¡ǣܵϤȫȷһ衣
־Ӣǰᣬͷ˳ɴ죬ȻҴϵĸ˳ܣ˹ˡ
СѹŽŲǰߣڿһһӰվš
һص泯ߣ¹ӳ֮£С迴Ǻνط
㣬Ҳи㳳Ҫȥˡ
˵طתߡ־Ӣȥס·طҪôˣҿǿɵѾͷǮ
ǳܣȻԸСò˼飬Ǯطɶ£
Ȼط˵ĻĪ㣬˭ϲѾͷǮ˭Ը˵ˣҿˣΣ
Ҳ׿ˣ˭㵱ЩҪٸҶţСŴ㡣
ᵽ̫־Ӣͦأ˶һءոչط°͡
طһЦ̫һģȵǸʱͻס𿪣
һƿ־Ӣ󲽶ȥ
СɵһԱߵ󡣵ȵ־ӢԶˣų
ʲôҪȵ̫˲ܴأѲɣʷү̫ĶǸطƾʲôǮ
벻һţǳհ
СбҪ¸̫ϾغʷҵĴ
ǰطͬһӵˣŸƨøϽȥ˼ҡҪʷҵܣ϶طױ
̫̾˿ҵҵģɶأ
С룬һֱҵǮ벻ףҵǮҸһģ̫үʲôϵ
Ҳ벻Ȼ̫һģ躰ʸ
̫Ĵ·ʽ򵥴ֱԣС躰Ҳ˷ʡ̫ݾߡ
ͷź־ӢµСѧƵģվ̫ǰɪɪ裬°
ûŰ
̫бһۣҩ־Ӣ
־ӢŵôһȭͷĪǺν°¶ˣȨһףУںŲк̹״ӿ
ʶؿ·ϵĴ󲹰ͣԸþûָ£˼£ͰǸ󲹰͸˸ָͷҲȥˣҰγ
裬İǮ˽˭ƽûȥҽԺȴǮҲˡ
Ҿû̫ʰ˭һͷյСİʾΪԸǺ־Ӣ׻ġһҧʮǮȷһߣ˲
־Ӣĺŵɫɷף裬ĲǹģҲǽǮˣ´ξĪҪǮˡ
㽲иƨã̫ѹǰɻͷԵĳɫɵúЩ־Ӣò
̫סĿڣԭĿ佱ˣĻʹ
־ӢȴжѣԴ޽Ƽҵ̫һֱƺΪϴҵġΪ£ôĸɴף·õ̫޵ĶƵģӦһҲ򼤶ƳŲ
־ӢƼҶʮ˰ɣʱ죡
ѽ裡־Ӣжһϣ谮ĸоð
֪̫ѾˣЩ꣬ƼɶҪ
Ѻ־ӢѵˣɶҪأǿǸƵģ۽𾦣˵ĳӶܿʵʵˡ
׻˵úãȱɶɶҪԣ־ӢȻؾĴָʳָ裬ȻǮˡ
ȻǮأ̫СһۣʵãƼ˭ǮҪ
Ǹʲô⣿־Ӣգգ˼۾ʵ̫Ըʵɶ
ãӦġ
ǼҵǮȻɵѾͷҪ
ں־ӢУҪǮ˼Ƽ˭ɵѾͷƴ֣
̫˵ͷʣȻѾͷǮôҪʲôͬɣ
־ӢһûӦö̫ж¡ܵıȣƨɵѾͷĽߣöࡣ
ȥ𰸡
̫ؼϣСȴôΪ©ĸϸأ


456˵

ϣС豻̫˺ɽ
ѾͷƬ棬ǵľׯʷҾׯ
̫ǰ鸴ӡ
ĽأģȻ¡Сװûӣɵص˵ͷóǰһܷ١̣Ϊʲô
һҹ˵Ļܾ˵Ķ
С費ɫĽأҴûѽ
Ҳȫ޹ءָ̫ŴƬľ˵ǰҲǳƬ֡ңʷҵ˽вҵҵ˵ׯֶҵļױ
С軷һܣѾ´ɸӴˣǸȥ˲õģǺΪʲôᱻٵأ
ҵһˡʱˣţҵҵģܾôķˡȻҵү˰ˣŮױûŮǾŮɣ
̫СٺЩǹҵģȥǿˡҲ̫ﳳ£ҵ徲
˵ҶйϵģƬ̫֡һᲱѾͷﵽײʲôأ
㲻̵ͬƶϣ
ͥɳϣᲦŪСаװָ
СʵƵûţصҹͥ衡ָģ㲻Ҳͬ𣿡
ǰͥ衶˶٣ܾã־ӢӸط̸ص㣬Ǯϡ
СͷҲ뷨˼ǰô죬һǺͷصأ
ָģС
ĳ˲͸뷨һײǸϢϢУԳ
ͥ衳һƣȦ˻ң
СԽԽΣС裬һҲߡ
أΪɶҪߣСָָľšͥ촽ؿһڣԨ˯ˡ㲻֪˯ʱ׶ңĻҾͻˡ
ͷűӺˮĽԨһˮǺ͸ƴؿԡһŮ˾Ե˶ʮĹͥһֱˢĵߡػǸˡ
ľŵĸЧãСС͸Ϻһ˼ˣſң
ͥɿֱߵԷſڣźĽԨ
˵ʲô
ĽԨƻ˭ĳװβأ
ͥ˵ԿװŴ򿪣Į׸ɽƵģ
ʲô˵ʲô鷳㣡ĽԨʼƴʩֻǣû˵꣬ͱͥקŰϳȥˡͷβ˿ûԥɴ䡣
ԲۣԲۣͥ衣ôˣĲʹ𣿡
ĽԨ˼ţѾͷҪǸĵļһ۸㣬ͺһİӴҶۣϸ
ٴȻؿţȻȻתͷ⽫Ųȵú졣ѾͷôɰֻѱСƵģһֱվſڣָŲֻҪѾͷˣΣ
ˣˡͥ衹Сɵ°͡
ң
Եջ
ͥ衣˵ºô
ͥ衰ǰ԰Ϊ̸°㣬һ£Ҿˡ
ãһ£б˲ռ˵СһᣬԴĽ˫ȥ
ĳβѰ಻סˣΪ
೤ʧͬһƬůĺڰĺУСʶԽԽ


457Ц

Ȼ˼׼ǵһθܵؽӴС嶸Ȼ
ӦڽţͥŻ
С趸Ȼһգ۾ͥѾһ̣ϡ
оô
СƽҲˡһ˫۾ѩ׵ķתƻ⣬صأ
ţղûص㣿ͥ衹ⶺװҪ˼ŵС輱æס·ըëСͥ衣㣬̸ص㣡
ŶԭĳβǶС۾᲻գˣ˳һڣΪǵص㡣
Ȼ뵽һȥˣСڿĻ΢΢ͷҲָо̶ã׸ʲôѽѲɣɽйأ
һʱ䣬ͥҲ°ĦСں˳ͷһᷢյ׵ġС裬˵ҪĸˣûЩʲô
ͥת˻⣬Сµѹ̫ԣ˸ղŵľٶ飬ҲԷһ¡
ͥ衣ϳ֣Σ
Сеض˫׵õ֧֡
ϣ
Ȼͥ衵ķӦǿң΢΢пҲûϵݵĥϵ˵ܺã٣
ֻҸƵһ飬ʱûг֪ͨĿԳɹĻȻԽԽáȦĴаʮλ
̸СϵĳѾȥģùͥ衿һ棬ʮξǰǧãٰ
ôãͥ衶ЩʶҲиŵ˽⡣
ӦҲòô࣬Ҵ
Īƹƽʱ챿ģǸƴɡïæҪôǺܳġ
ͥ衾ⲻѽæ
ǣ𽺵ģԼҳаˣûաɢɢЩ϶ѡȥʡ򹤡˵Ѷȡ
ô죿ͥ衱Сҡҡٵ㣿
Ȱƻ߰ɣ취ܱѶࡣ
СŵЦ⣬ͥףЩ⣬ѾȻˡ
ûһ˲䣬С˾װ۵ָڹͥƣ۾ϻȦȻȥˣЩϢ
ͥÿҪôಡˣС費Ĵ̫ãҲ͡
¥ĽԨȹϵϣįƺȥ
ѾͷĽԨ첽ӭ䵽޵Ĵϡ¹͵ƹĹͬ£Ե͡
ͥ衣ޣļһ񱻵ƵģȻһŭ
ƴѹţ±С迴ߡ
Ԩ磬˼
СǸװ£аҾûţǡ
һ̧ͷڵҹУӣһһģƵġ走Ƕʼˣȴţɺѽ
Ȼȥˡ
С迴ˣ̤ˡԶȥٻӰĽԨס˲ӣ㻹ͼҪѾͷͥ衱ýڻڵóӶ˰ɣѾģ
˵Ըֻ֣ͣؿԡ
ǺǺǣ
Ц͸¶ų
ĽԨ˸޼ɵЦӺνǣǲӣѻЦڣ
ӯӯЦһ˿Ȼ˫ֻأһ˲˲ضǰˣˣĽԨǵȫͬǹ˲ĸյĶϱѡԣСôͥ衣ҵġ
ӯӯĽԨһһٺ·Ҫһ㣬ٸ˵ӵĻĪҲУͥ衺ѾͷѾڸˣ˭ɢǡ
˵꣬ؿӯӯһۣתˡ
ӯӯԱŸղŵƣĽԨҸͥ衽죬һС衣Ҳи˱ͷ顣
ΣĽԨ𴽽ǣ֡
ţͥʰ㽫ǻŭ˻ȥҪȥ


458ѾͷǸɴµ

ͥվްĽԨ˼ҡ
ǲѾͷʲôˣĽԨĶȻᵽɤϣŨŨĹкͽϤͥ۵סСĹϵѾʻˣҪĽԨȥ˵ĻԼ
ͥͣϵĶԨСҵĶʲô£Ȼҳ󣬲ġ
仰ĽԨ͸ȴëǷϵ˫ֲͷǵģҳϣȷʵϲС衣ڣѡ㣬ҪҾ;ƻҪҸ
˵ﻰùͥ衻ᷴ㳯ڰ֣ʾѻ꣬ΣڣǻõֵܣѾͷҲ۰ӡԣҵʻֻǴĹġ
ͥļ򣬱ʾ⣬Ԩظ飬ǵ鲻ԽԨũҪĸˣСʮλ
ĽԨоŮ˱оģڸĸλȫû££
ѵùͥĽͣʮλǰǧһֻʮ飬Ҳǰ鰡
򣿣ѽĽԨϰŻ࣬ѾͷǸɴµѽӦòôǮɣ
ҹƣ϶༸ǧ飬ԣȥյ㡣
ᵽļϵˣͥϻһ˿ůɫ˿̣ĽԨ˲ϳԸɴˣһȭڹͥ衼ϣͥ衣㲻ֵ˰ô£һݣɣ·ѣһиѾͷǮȥ
㲻¼ҷź򣿡
һЦĮȻĹͥﴫҲɽ˵仰ʱһ˿𺡣
ϧĽԨһȫϵСϣȫˣƴֵ˵ǧǮϹ˼õóȻѾͷ۾͸ȫ£
ȻǸӵܣҲܵԼǧС辫ϸѡġ
͵ü򵥴ֱĽԨˣǳѡеĶУǻǱˡ
һǵûȥһˣѾͷ£ҵ£ҵṩϵ˫֧֡
ͥ룬ɣγǮһһ룬ʱǷҡ
ĽԨô˷УùڰԸ͵ϵǰҷźͬˡ
ĦгԿ׸˹ͥ衣·㿪
ҹˣһлع˰ƹʰҩ̶¥Ĵ͸͸⻨ӳӰ
ͥ衣⣬Ϊ㻹ǵúúÿǿǡѾͷһѺ֣Ⲣʺ⡣ʮͶʣ㲻þʹˮƯ
˼Źͥ衣ɫϾЩٷԹͥ衵ľͥ衸Ŀʮ򣬹Ƶչ˼ˣүӦͷһӦ
壬С衣ͥʮּᶨһ͵۶ûС
˼ѾϰĹͥ衣ԽǲͣԽ˵г
ԣ˼ûпǣãͰҩ̵Ǯ£һ£׼㡣ոһӦû⡣үҲܴһЩӦòࡣ
壬лл㣡үүǮҲܶһ֮ôµ֪һ
·ϣôͥѾ滮ˡ
˼Ҳ֪ͬһҲãү֧֣㸸ĸԼͷὲ໰
ֶ˱ص˹˼լ
үźԺӵĻݲݣǣʵȴһˣͥ衣ôֻѾͷأ˼˰ɣ
ͥЦǰӹϵˮүүĽ֣ĸҵ
֪ͺãôûǲ㲻үӻǲģӲš
ͥ衰ͻͻֱ̫ѨүүСҵδޣ϶۸ûҪΪء
ѽ˼ٷүľϣæñ߹ģҲãѾͷ£ҪͥΪָͬ⡣
ү˶ߣһĶȻùָǣ뼱ҲɣѾͷʲôˣǿ˵ѽ
үү𼱣Ǻ¡
ͥ衰ѶũĸԼСļƻ˵˳үүΪô
ʲôôүųӣֶˣϱúÿͣȻٺ٣ǧǸɴµġ
˼͵͵˿̽˵ôϵòǮأ
ѽͥ衣٣үƵʵ


459һ

˼ٸͥ衶һۣʾϾүʹˣֲáڿҪֽϹ˼ҼҵͿգһһûãүӼǾͲˡ
ģºҲɣ
үʮֲãҪǮһ仰£ͷɶû
үүٵʮ顣ͥ˵үǼˣױŵ
˼Ļֶܴնٴն١
ɶжٴն٣үӵһۣϱ£Ǵ¡ȻǾһǮչˡ
ܴչȻãôһĿֲǿеġοϴָôأ˼ί˵ҩܴյңаȱڡ
һС£ǰզأϴ绰ϴ
˵꣬ͷȥ
ڹ˼ϵʯͷжһ룬û˸Ҵүӵõһ֡
ͥæȥСѵҲãɩָĶϱμѾͷͥ衸Ѿͷ»û֪ͨأ
ʲôˣȻͥϲ˭ѡ˭μѾͷС꣬ıȵϲѾͷԣס绰˶һۣģҰз
˼Ψеͷάķݣǣǣ
үүЩǮҽġ
ͥүӴ绰ǰ̬үҲ飬㸸ĸģûүүģֲ֧Ѿͷ¡
Уүү
үӰڰ֣ʹˣ۾һգǮҲǵġóúǸҵ
˵գȲͨ˴Ӽҵĵ绰ֱ⣬˰ϸ׼ǮĹ
ɶ飿ͲﾪȵҪôǮɶ
ã
СãƵ绰ͷҭˣϰŽ˵ûǮ
ûоͽ谡ˣһҪ绰ץʱ䰡֮ڸҼĹ
үûػĻᣬԥعҶˣ編ƣҲʽҪǮ
ȻŹ˼٣ˣϻаǧ飬ʣµ
˶٣ٰгϵæȡʵڲеĻլѺ
ôУ˼ټˣլ䲻Ϲ˼ҵҵаʷүҪﰲʱԵɺϲõģүҲʮ⣬˵ˡ
ͥҲ֪һ㣬үүǮҸ취լӲܶСˣҲϵġ
ү̬Ⱥܼ٣ͥ衣ҵһУʷүӸġڲѾͷѴҵҲϧ
ǵΪ˱ͥһӵҸˣҪݡ
˼ٲ˵ΪүѾŭˣԼãͥȢѾͷͲҸأҾòѾͷܺãٱѾͷǿٱ
壬С账ԸġʼҵȷүүֳŵӴ֮ҷԼĺϲһԣʲôҶ޷˵֧֡
ͥʵĻλĵϧΡ
ͥ衰ģһǮﹻġָǮҲҪʮ²յʱǱӦҲ̸òˡ
Ϊ˻գ˼ģҲˣȥϢ͸ѾͷɣʡһҼҵΪǮ
үҲ˵ǰ˾͵öأҪ֮ǶǵĴɷ黳о˼ĶŮ鳤һء
֣ͥصصͷүүҼסˣ
緹˲ϳԣҴҸϻضϢڵһʱڸС裬ȴ֪Сˡ
ûСյ־ϻãǰˮˮ졣
С裬԰ͳк²ǰ˶ƯˣϧֻǽǶ
õúͳǿʹһ棬лûй󲮵ѴӹʡĹģϡˣһֻóһ綼᲻÷أ
ץŷ֨졣һ󣬷ͱŴ򿪴ڣѵζˣҡȣȻƵСǰȻЩƲϣǾͳԷɣ
ʳƷСĸ֣ϡȱǵĻʳƷȫ׷ϡ֡ץһѷŽеζ
ͳûȤͶʣ
ͶɶͳһãȻ
СӡźǵһȭͷСĻʯͳǰǻǮȻȼ֮ʯǼˣȥһǮ
ʯͷʯͷҲҪ


460¾

ͳ۾ɵôģôͷһ˵ʯͷǮҪǴС˵֤һŽȥԶ˳һ䡰񾭰
Ե˲һʽȻһˡͳС΢ذѻϿ¿ҿֹʯͷʯͷѲɻܱϡ䱦
ʯͷãŸŮ˵Ƶġ˵꣬ȻԸ˵ˣæסͷԲҵ˼ǣʯͷܹ⻬ңҡ
һѳζǣéٿŶɫҲƯʺʺƵġ
ݣֱҪС貢̵ģֱӺϸڣǵģʯͷɫӯ󣬾Ө͸ϺõĻ񡣡
ɶͳһɫ𣿡
ûڴҶĸͣϡʯС˽ЩƤëⶼǱƳģʮһΪˣоʯоֻԷʲЩֵ
ԣʯĽͣСͲʯк֣ܶɫģ͸ģѪǺɫġֻΪرϡУٹ꣬飬ü򣡡
ûҰѼʮ̧ʡͳɳʵף뵽պõʦ̸õƼǮߵ㣡
ôͳ˿ɣСĻòɣǮ
ֲɵСɽˮԶʯͷǸʯͷļֵ𣿵Ȼʯͷѽ
ǮСĥˣʮ򣡵Ȼֹһ飬ﻹкֿܶ࣬һǿȿ
˵ģʮǮôʯȥܲᡣҪǮֻʣ־·ˡ
ͳһαһһէģоԸ񾭲ˡʮѽλõ֣ͷòô
ǵõģֻҪСҪҹҲðڣѳ﹤˵ĹˣҲղֱһ˵Ĺ°
С裬Ҵ󲮻Ҹһ¡
ΣǾԡ
СЦұģҲΣԣߡ
˻±˭ǸǮЩ۵ıִ˵ǱʯͷƯһЩˣڼֲܵԡ
ˣСûʮİ˵־ϣֻͳǣߴˡ
ͳȻûʧظһģãҴ󲮴̨лҾ͸̸¡
ΪСģֱ֤Ҵɶҵģ϶񡣵ʱȡһ£üǮ
СĬĬΪ֧򣬸첲յÿˣ᲻ᱻ־ϴǺãлл˹
лɶл£ͳֻӵư磬·ֻһ仰¡
ͬѺǾ͸ˡС˵ĻҪͬĻɣ
ѺҲӦûġͳСҪͳ룬һ£ٻȥ
ˣһԡ
СĻͬģ˵ͳйƤΪ˲ӰӶӰ쵽ǮС貹ȥһпҵܵܡ
ͳŻ˹ǣûԶһӦõġȥɣҺϢ
СԭЩȥģȥһ÷̡
һмΣ˳úÿҵѧУУҵĴүӡС㣬С˰
ǵģүСѺ÷̷˴ڵϣĪûɶλЩ˲ܵָܰϴæ鷳ͨһ
ô˼үüЦ̷ŽͰ㺰ȥ
鷳Һһʦ
үӦúˬ죬Ҫ˳ж˳鷳
СվУ԰⣬¿ʱ䣬УѧȺŽѧ¥ǰĻĿԶ򼱴ҴȥķҲһЩ׷ϴ֡
ഺ޺ðС費ɵԸѧʱ⡣Ǹʱ򣬳ϿΣȭ
ȻһһӰӳ
㣡ƹ˦ԣ󲽷ɱ㣬
ǰСͷָƤӵЦȱˣ
ƹϸյһæס죬㣬׼Ц
ӴǣƤҲ³ˣûЦ㣬ǰһҲȱˣ㣬궼ҪʲôЦģ
ǣ㲻áƹǾᡢƵƽ㣬ͰˡȻͬѧң˵ö˵öݶҪȻݳȥͰʱֵˡҪһֱôЦ
ԭڵС谲ο˵ǰҵˣӵģúܺÿѽ
ڶʮһʱȷʵôɵġ
ƹΪݵ¾ᡣ
ʦС賯Իӻ֣ߵúϰ컹ûߵУſڣһǸǽ˽˿ռ䡣
кԱӿ˽ŲСãСˣ
ǰʦһСֻðɣ


461㾡ܽ

㣬ôÿؼʦҵıѽ
ƹһᣬСҲԸ֪бһӳļҳЦҾʦ㣬ҽ
Ļƹ˫ֱأǿ׳죬ָֻİ㾡ܽɣ
˵꣬۰Ͱ͵ؿİΡ
ڽѧڣѾǳһİˡǷģΪƹѡ˴һѧھʹˡΪƹѧϳ
СǺܹԵģʦŽͬѧڷܺѧһٷۺ󣬼佱ѧڵĶοӢɼȫ꼶һѧУ׼μȫӢƥ˴
ƥС˵һʱ˵кüʱ䣬ܶصѧУΪרΪƥ˼רֻͨҪĳưƥ˳ɼãͻᱻƸ¼ȡ
ƹĿһϲͨģֻӢˣ°ʦҪҪСЩⷽ鼮ϰ֮ģ
԰ڰ֣ˣԴѧУѡСΪֻҪпգⷽѵС֣ⷽùİƥ˾˲ԣÿζھʮִϣѾ˲ˡ
С˵ƥر꣬ܶѿСδܾʮϣȷʵ˲ãĻõӦòѡ
ǵȻ⼸Ҷû⣬ġԵʱ
ƹţƺ̫һޣСͷСǺ£ܹԸ磬һɽһɽߡȻѧУӢ϶õģѧУͲһˡԣҪǫ飬ܸһ¥
ԣҲͬĹ۵㡣˵У쵼ƵƹͬѧǶҲǳݣʹƹԸԴ
ɱϾС˵˻϶ȡǱʩԱΪСˣΪʦֻܰñ߹ġ
СĽʦؽ̵ĵƹ㣬ˡ
þͺáСƤӵδƹҲԸˣن£Եɶͣ
ӾǺӣ˵кóԵģƹ˫⣬ץ֣㣬㣬⣬Խӣ
úúãСˬشӦˣʦøļҷݺ𣿡
ǼҲУȥԹ
ҪֻǰǾ仰СǾԲѡǼҵģΪһֱأ᲻һǮڼȻУȥģӦþͲˡ
С費ʦķԣһӲˣԲģǴˬ˲٣ûôȡ
רŵը㣬ǴѧУԡ
ԹСִƹ˸ЩСʳϾǸ
㣬ȥֳƹ۰Ͱ͵ͬѧ˵ֳкܶܶģòˣȥԡ
ƽʱʦܵϣУûͬ⣬Ͳˡˣͬͬһ£ôȡһ¡
СȻûʧð
ũܶߡСһ꼶ÿ˿ΣһȺһ棬ƹȴһȺһ𣬱ӢУСÿÿıһۣ
ϾҪμӰƥ˾ˣúһܷӵøأ
㻹ʹʦ
Ϊ˱ʾԵأС˵˵㵸ƹһߵǰʦҿɲȥֳ
Ϊɥ־ȻСӦˣԾǴ˵żһΰνȥɣ
ƹȤȻ浽ֳţСĦг
ԻҵǣСãŵˣũ·ֲߣסѧУɣѾŮᰲź˴̡㽫һ
㣬סһ£ܼලҸѧϰƹߣС룬Ǻã
ڶƹѧСȥаٻ˾Щ
ƹ·Ͽվʯˣ˿Ѿͷûɶ°ɣ
ѾͷһûûǼ첻Ͳӣ˵ȵټˣȥİҪĦгȥ
֪ΪԸģСָжΣҴСȥֳ棬ˣסһˡ
ƹûа˼һҼҵģ̫·ǲȫסѧУǻЩСðɣ
أѽҪΪƼˡ


462Ӧ

˲ðƥΪСһͣ˸
˼ǣۼƤܲμɶƤпˣѾˡ̫ٺ٣ƼϵӲݣһñһøߡ
⻰ú־Ӣ϶úܣȻԸ⿴ƹƹƽѹģֲôְƹ֪̫Ĵ̣裬ƤпˣǰƥˡƤп·۹ƽأ
ʵ˶ˣ̫ѡԺԡں־ӢȻ죬Ȼˡ
ϴҵģΪҲɶ˰Ҿר˵᲻·ϣǺǣ
Ц־Ӣо͸ϰԵȥ
ïѸǳ𣬴Ȼߵ̫վţ´ѽ
־ӢȨԸ£裬Ҵˣ
̬ȣïˣȴ̫θڣɨɨ˵֪͸ģƼһֲָֻš
ǣ裬˵ɶɶ
̬ȸǶˣ̫ջ˵ƹ£ƤҪǿúãǲǿԻõѧУ
̣СϵѧУѾõˣʦտš
СȰ˵̫ô˵ԭΪǰã˵ʡиСͯͿϴѧˣСҪѧϰӢܼɡ
ïҲ֪ǰСܴ꣬һвμӾܲˡʦ˵Ӣ۳أ
Ҳǣ˵ĻһСôС˵дˣֻҪοǰҾͼӱѹǮ
ïȴںƹܿɶĳɼܲμӾͺܺˣ˴֡ͬʱСֶ˷ݸмһټ֣˵ƹڻǳһ꼶ϺȵѧΪĿǰΪֹʮڵļӼûѧأ
̸ƹȻмˣѾͷͥ衹ˡ
û˵ʲô£С輱ʵͥôæûɶ£
ֱˣ˵˷ߣ˵ҽԺ£ˡ
СæҽԺϡ
ЩҽСʿ϶ͥ衵Ĺϵһһ֣˶Լҡ
ë壬о仰ҪҽܲȽȥ
СסλҵĴʵͥ϶Ҫ£á
õӦʺС첽˽ȥͥ衣ң
ǰͥ衰˳˳ʾСû
ţСȥˡû°ɣ
ܵʲô£֣ͥ㲻һȥүүһ£ƻʮ㡣ĻǮӦڰܵ
ͥ衣Сû뵽һ䣬ǰȴô࣬ллΪһС
ͥ衳һֻͷ㷢С裬δӣеľҶ֧֣Ӧġ
ȻϹ˼ЩҵףôһǮ϶סҪǣǷ˼̫࣬үӸͥ衾Ͳ˵ˣ٣˾ΪǮŬͥ衵ģƱػһȡ
Сظͥ衶ӣͥ衣ǵĺˣǮҴյˡ
ͥû뵽ôرܾˡһ˿į䣬С裬ҵģ˵үүͶġ
Сܾ͵Ҫܾ֮Ĺϵ뵽ļһòãֱ˵һģ𣿡
ˣСĪۣСܿеؽ˵ͥ衣Ҳ˼ǮĿԸ취ϣǵĸ飬κʡ
̬ȼĽԨͷһظоܣͬʱҲС費ǰ˾أº͵ʵңôǮô취
εĻ绹˭أСûԥΪɺӼһ񡣡
ȥ˹ͥ衡
ԣȥͳˣ
Ȼͥ衿͸¶ŨҵĴζСʼδģȱӣЦζô̱ǣ
ţײĳ˼ʵϢӭ


463ҪǮģ

С辪۾ɵôģҰ
̫ˣˡ
ͥ衣ͥ衣Сò״ͥ衺糺˫ע
СһҶ´̼ͥ衡
ңͷкܶ໼ڵأ
ǷĴѵˮ˫ֳӣסɡ
С裬Ҿ㣬ңҪ˽ӴһԼķʽ⡣
СñŪҵ·Ƶط˸ۣҲΪӵһѣ᲻Ϊĸ˵仰ͱСݰ
ͥ衣Ҽͳ
ʮ飬ˡĳɫ˴˴ɡСֻӲͷƤ˵ҲҪʯͳ־ϡ
־ϲˣΪʲôҪȥͳ
СֱҪըˣһֲһָǰ˺ȵͥ衣㵽׽
ʱҵŶȻƿˣͥ衡
ֵֺܵӳĽԨģСɷҪ˵ı飬ĺֵܹͥ衣һ
ͥ衣Ҳн죡
ڱʵֵĽԨһûסЦϷ´æŸС׳Ѿͷ־ص㣬ͥرᡣ㲻оòˬ
ĽԨҰް˻ȥһҽҩ۾ƵģҵĽԨϣûٸĳɰװ塣
ĽԨұıӣȻõ仨ƤЦ˵úúã͹ǼѾͷͣټ
˻֣ѸٵţʡٰһһͥǼһĽʺʢգרѡñЦͥ衳Աӡ
ȻףæȵòͷĲˣλǣղŽȥǸѾͷͻ֢ҽУҪȵʲôʱҪ
Щ޷Щͷʹ顢ϥëԶţĽԨôһ˵㿴ңҳ㡣
ˣǻȥɣ
СĻӳʱͷѾߵòˡղźհĽԨӿţͿͥ衵Ļ档
벻ɽˣȻҵļ飡
ӯӯվڵ̨ǰждһ߽ĺ˼֡ر䵽С΢΢׵촽ʱϵЦݲɵһ
¼С˾ȻҽԺˣ
ν㣬ǸǹҽĶ󣬳ÿÿ
ԲѵСʿָС˵
ȴǰСǸȥˣӴǹͥ衣ѵӯӯ˼ҳ䵱֡
ӯӯֲǿԿǣ֪ǿŭЦ棬ǰǳúܺÿ
ϰ죬ûȵģСʿ͵͵˸ۣҽȴ׷͵˹ˣһ߿ǽһ߿ȥɣ
ûӯӯ˼ͷأÿǺÿıȵν㰡۳ҽԺԺǶĳ
СԶǵĶԻˣ˼Ҳû˵ɶԣѡӡ
ھ̨ʱӯӯסС㣬ͥҪǮ
СļСʿеĻ쳤ӵſϷ
ӯӯҪ˶ãСǸƭӣһƭͥ衵ǮСķȻ˦ƵϹ˼÷Ѻ
ûֹͥ衻֮ҲŸȥû̽κ˿ģǡȥУ˹˼ҪլӺҩ̴Ǯ϶ΪС衣
ȻСɫ䣬ŵȻЦ⣬СϢͨҾͥҪǮģδǮңѲɸѽ


464±Űҵ

ӯӯĻȫҭ˻ȥһʱȴԱŶׯ塣
СʿǿЦ⣬üһһʵġ
ӯӯضǣŵǶװŬӣæͬһ﷭š
С㣬˵Ҫݡһƾμҵļ˼ŵԣҸҪκ˸Ǯڶ˵ͥ衵δޣõ˹˲˲ĸϿ𣿡
ʱλŬСʿȻ˰Ǵдıġ
ԭĹҽδͷԷѽ
һŰͽֺӯӯǺǣһźһͲǺö
ҴأҴأСǰ㣬ڶʲôģɡ
˵ţӸµӯӯСΪô϶˲˲ĸңѲǰƲ˵Ҳٻ
ӯӯڱסˣӣ˵һѪٲĻһòҡ
С㣬ٺѪˣΪʲô㣬ѾúˣΪҺ͹ָͥΪ顣
ĻüСʿס죬С̬Ⱦ͸ӲмˣһԮܺߡ
濴ѽӾȻλʿˣ
ǰҪģûôҪġ˼δ޶ˣȻҽ
ν㣬ǧŮˣ͸Ū
˭Ū˭أѹͥ衵ĸĸ̧ˣһиģС˵Ҫ󵽣й˲ĸָͥΪ£Ҹͥ衵£ǹүү̫үģ˵˭Ǹ
ԹȺڵ̬˱仯ϾôСǹҽԭǵ˼άʽȣүӸҽ£ڹ̫̫ӯӯָΪǰͷˣҪǣүһ֮İ²
ȻС貢ûдôŹԼңУҶڿ˵ָΪ£ǵġүүŵˣѡΪͥ衶ףָ߹˲ĸ֪˲ĸֺТܻ˽¸ָͥΪ顣С㣬˵ǰɣ
ʱԹȺڵľ۽ִСϳɹתƵӯӯǱߣ˫ģ޲ñ˫Ļ׳棬Щö֪һֲʣذ
СҲһϾضŶԼңװš˵Ů˵ĹһԶˣܰڸǰ͹̵ԸͣŨױĨǷ֡
Ȼӯӯô͵ڳСû˵ѣҪǷֵ˵Ϲ˼ҵ·ǣνѡ
鵽ôģ֪Ϳˡ
ӯӯ仰תȥվһֱС
ʱԵĳ棬ǽһʰ
ĽԨ˵ûɫĻԭȼߡʱڲԶţѾͷ۸ˡȻʵ֤Ѿͷ㣬ӯӯ޻֮
ͥ衵۵һĨůɫ˵С費򵥡ӯӯŰҵġ
⶿ӻãĽԨθڣǰѾͷеģͿӯӯԱ񡣶ˣͥ衣ҽԺˣ۵еࡣ
һֹӣͥĮشߴٵЩʲô
֮Ĺϵ
˵㣡
ĽԨɻǰˣֱԽԽˣһΪ˰ͽλʿӵѾͷʺӣ˵Ѿͷᵶᰮһˣڱ󰵴˵ӯӯ㡣
ͥ޳ָţֵûˡ
˰࣬ͥ衻ỻ·Ҫߡ
£ҺүˣӦҲҵġĽԨ˵ûûƤޱ޼ʵݷˣζ˼죬ϧڴûǮѽ
ⲻֻðϣֵϡ
һؼҪ죬㲻㡣
ͥ衺ذĻƣǵ񣬡㲻ǸũЩĹϵ𣿡
ĽԨԣΪйæӦǰȫĸŮͬ־ûϵҵġˣǰЩ죬̻˵ϧҲǶˣҪƼҵĸŮأ
ڻϲأһˮȷǲ˵ԵŮˣ
仰ٴ֤ˣֵܾͱӵġĽԨؿڣʹ࣬ͥ衣˺Сģ
Էһףٷϻ½㡣


465¹Ūɧ

һ˵£ĽԨ˸Ƶģ˰ʲô£㾡˵ϡ
ˣƽʱǸͥҲʹ죬۶ԷôŰֵֵܾܣֻҪڣ֤߲嵶
ҲǺѰ£Ƿŷ磬ҪС趩顣
ͥ˵ᶨ
չǲе찡ϰ죬ĽԨګګʣ뵽ѾͷҪ˸Ͳͣز
ͥؿӯӯΪģϱСѹ϶СǶС⣬ǰϢɢȥ
ͥ衰㣬̫ҸжˣĽԨֻˣδųŮԾԵĹͥ衣ȻѾͷϸĺǻһ棡
Ĺͥ衣ôĵشѾͷɶϹǷģģұ֤񡣡
˶٣㿴ѾͷͻСܲܳٵٽ
Ǻǣٵ㣿ͥЦζͷŷ磬ͷѹŲִУһӯӯԼ棿ˣ˵ȥɣ
ŹͥΰıӰĽԨԶԣȻΪѾͷãͶ£
ֻǣ̫ôˣ
ѻΪѡŷĿ꣬ŮȫģֻҪ鴫֤죬ܴˡ
ĦгĴ㣬˵·ϼͣһһ
¥ĽԨͱӯӯסˣͥȥˣ
֪
ӾͲ㣬㣬˭ǸѾͷȥĽԨǰֱӯӯסˣԨϲС裬ǰɣ
ץסĽԨʹţСѡ˹ͥ衡ˣԽǵòĶԽõ
ʵõС裬Ҳ¡ǰᣬҰ㡣
ӯӯ˵ʵǰ뽫˴յһѣϾһͿŶĶˣһ˫ÿöܣ
ڰǰ·̫ѣǹͥ衶мСǸҲöԸֻǰõȫˡ
ĽԨɵЦ
ôɽɣӯӯаգϣڳһ欵ơ
м߾ҹ˿ڣҲգһЦСֻñӷѪˡ
ҽһ£ӯӯ˿ĵЦתͷĽԨֻ۾һգգ˳˳ͷǵвͬ־佱˵ͷӺˡ
㻰أشҾ͵ĬˡѹɤӣĵΪԸм˷֡
ȻĽԨӻ˵𣬾ŮΪרҵôȥʲôŮûԣӯӯоֹֻĸݣŪɧ
ҲشΪҸû˵ʲôˣֻö˻
ĽԨ
ղŵļСѾȥҽֹѪˣʱûˣԣӯӯûҪĽԨǰαװǴСһ𳤴ģȻҲˣ
ĽԨЦݵȻֲЦ㻹ͥҲǸһ𳤴ģϲû˹㡣ϲ㣬ȴһֱѾͷã˸ɵ𣿡
һΣͥԶҵĺֵܣѾͷҵӣֻҪ˸ƻǵĸ飬˺ǵҾģ
˵ĽԨɫȻһݣ¶һ˿ӯӯ
㲻ͬˣҲǿ㡣ǣȻǹ˲ĸָ˹ͥ衣ûܽǷֿ
ǺǺǣ˵һƵģĽԨᣬ˵Ѿ˵ˣǰͥ衽Ҫ
룬¿ĵĲƱȥ
³Ѿżˣû¸ɣ󲿷ְԵ˶
ĲƱվָɶƱƱǱԴģһׯҷ𣬽ǲʣǴһʮѡ߸룬ֻҪĸǮǮһע
߸룬صȽһǧ齱
ũ˵˭Ǯһǧ顣Ըտţõ
Χһɶ롣
˸Σεҽʮꡣ
˸˵꣬һϽӿڣǾʮҳǰС˵˵塣
ǾͰҲϣô죿
ץԴʼԹԹԹڣ˭ߵϵ˸θ˼ҾһٿǮΪɶͲøŸأ
ǰҲүθĺţ˶Ƚٿ鰡ҪүٲҺ룬ĪϷˡ
ţٲ룬Ҳֽ
ĲФĸڲҹĴӷضǶˡĽԨһ۱˶ҵ˻̣ΪŴǹƵģͣũĻš


466ĽԨ

̽㣬һ£
ĽԨ֣еûüЦǰʮ̫̫أԨң
ǵģд¸㽲
ĽԨθڣŪûֱֹƱִɶˣ
Ͻ˶Ｗ˳ĽԨȥ˰·èצƵģԨɶ¹
Ϊ˰ƵøߣĽԨװģģѽ̽㣬Ҹ˵һ£˵ûУ
ɶɶɶĪˣ߽㣡̼ÿòĽԨֳֳĹŲͷ⣬ƼѾͷҪҽԺĹҽ
ϴ𣿡ǲͺ𣿶ѽ
Ȼû㣡Ǿһˣ˵ǹҽһ뵱ŮƼҵѾͷϡ
ڵ㵽˻̵İԵ㣬ͷҼһһѺӣϺμûøѵģŮĻ٣һзǵأΪɶѽ
ΪϹ£ΪиСʿ˹ҽţƤƵĲţƵùҽ߳һ
/ɫŵĳԹȺ֮࣬̾ĸҪСʿ
ǸõǸλʿ
ǣȻ̱죬˸ۣ;ǸöƽʱϻøƨƵģƨȥ˼Զؿ춥ˣ·ŤŤҲ°Ťϡ
˵ŤʱʱĵĶѾͷǶˣôø˸۸أҲ¸ȫˣһһĭܻ
䣬һץס˱ųİ׷ﻨﻨ˵ûѽҽԺǸεСʿҪѾͷĶ󡣡
ļٵģ׷ﻨϹһʺţεСʿ˭ҸѾͷˣ˼ӣ
±ĽԨ˷ͷһƺţȴȻˣ˹ҽƵҪȥƼҵŮˣ
ҪãƼҵû˸ҽǣ׷ﻨҲ˼֡ѾͷжˣǼվǱߵģð۸۸۶ˣ
Ѻӵһҿźӣȥ꾫ȥ
̵£úӿá
һдϷְѳˣﻨô£ȻҸһͬȥţ
û󣬻̾ʹһӸŮͬ־ƺƵӲƱվˣ˵ҪץС꾫үҲڶͷ
ĽԨȻÿ첽ȥ磬˭ûһŰԵأοһƳģ
ʿ칫ңӯӯڸҽͻʿͥ衡Сǹϵ
û˼ΪҺͥ衵ĸ飬׶԰ѧǶͬһ༶˴СֵģչԸΪǷһ𣬷ͥչҡ
ν㣬ĺĽӴֱ̫ҸˣСʿĽʣȻ󻰷һתǹүô
˵һ仰ǲӯӯĻҪ˵ģͥΪƽʱֶԵôã
ӯӯǳȻһЦ˳һʣʰȻҲ̨
ҲڳȻʣҪĽͣǻһֱڱӡ
ҲñҲģȻҶܺ棬Ҿ͸ǰɣ
޹ֵаˣһѴԴȿֺ󿿹ÿ˸֪ν㣬˵˵
ʵأүүʷүӵԼֻǸڶѡǣƼͥ衡
ӯӯ˶٣Ÿô±࣬ԹȺȴΪڵθڡ
ν㣬ƼƾɶҪҽ
԰˵˵£Ҷ켱ˣ
ԹȺڼ֪ܵͬʱӯӯ鼤һģͥͷһʱ򣬾ɺӣɿСϴ衣
Сǵವһº쵽˲Ӹĸǹɺϴ賤ģֻǺԱҽ˺שҼһϴ跿Ͳɺϴ衣֮ܶ˲СĿˡ
ӯӯֻΪ˸СˮЩˣͨҥԡʡʡʱ
̾ǲһӯӯ̵ظԸ˶ñӣѻͷϴͥʲôˣǶ·ϣǸˡСͲһˣǵ˵ͥǹ͵ϴ裬˵ʲôϲϽŮϴ裬Ȣ˼ҡԣǵ˼Ȣ
ǰɣҲУ
԰ҽôͲøأ۶Ůˣû˼֮٣˾¡
ǣҲ̫Ҫˣ


467¸ԸԺ

յˣӯӯʮ⣬ɵְԸ佱һѡ
ɫػˣͥڸñصˣƤΪ˼ҿˣø˼ҸĻŴ˾˵ˣСҪҪģȥϹ˼ңүү˵ͥ衲ȢǼҡ
ۣҲ̫˰ɣ
ǰֱзˡǸүǲϺͿˣʹӦǵĻˣ
ʲô취Ϲ˼ݶҪ¥үүլʺʲôʧʹӦˡ
ӯӯ˵꣬칫ҵžͱһ߿ˣͷŭİ׷ﻨ
滹һȺػӵĸŮͬ־ǣӯӯʱо²û˵ҪСǸСˣÿӴ͡
ԣĺƲЩУСʿΪʲôʱֹСôܸô˵أһ£뿴ʲôһҽ
ҿв׷ﻨЦղ˵ĻǶˡС꣬Ƕ죬Ī۸Ƕˡ
ӯӯܾȥĻĻԾͻλɩû۸κˡǹʱ䣬Ҫʲôæ
׷ﻨûؿҵȻҪæǾ뿪ĪǶɿ磬𡣡
ӯӯҲû뵽ѡеЩǹӣȻ׼
ʼϲ£һէէŮ˲Ⱥıױú˳һֻ̤ϣﻨŸ£
˵꣬㽫һɱžϣյʱڸɱԣֳɵġιС㵽׹
ӯӯܹңʹţ˵Ļġ
ǺǣģΪɶڲϽǲѾͷҪŮǹҽ׷ﻨͼֱһˡ
ʲôĪ£С
ԣ͵
ӯӯֱҪըˣ⻹ûأͱ仨ˮˡ
õǣĵһ𣬾ͳȫŮͬ־ǵĹˡÿƨɣͦҽԺһΣöѪ
ĸŮ˲Լ˱ߣǰذѺ꾫Щϳȥĺã
ӯӯû뵽㣬ΪһȺвƤҶᣬҲǣˮʯһ졣
仰ߡ
㵱Ȼӱܣ⺰СˣˣĪ˴
׷ﻨҲδʿߣͣ
ĸУӯӯȻǵ⣬ԽԽҪ˶Ķεˣ˵ˣȺлؼʱ̳֣˴Ųˣ
ι
ӯӯѭȥһɧ¿ĽԨһ˫һ˵ɪ
ĽԨӯӯҧгݵĺĽԨЦˣδʿըˣϲϲ
֪һֲ߻ģǸã˵ôҪ𣿡
ӯӯŭָĽԨһӣɵҡŽţˣӯӯһ£µĲ߻ͥ衣ôġ
ôܣӯӯĵһӦǷЩͥ衶κŮ˶ֵɽôΪһȫʵĴãԸԺأ
Ų㣡ȻҲԻһͥ͸͸ģٴǼѾͷˡ
ĽԨһӯӯ÷̹ȻᵯճڵĻңŴˡ
ĽԨݣӯӯվԭأʷҰһ죬һУԴС裡
Ҫ˵֪ʱŶƺ׸ô£ý׸رҲԵ޹ʵغˡ
ʱһȺŮͬ־Ǿôˡ
ѲɽƼ˭գСĵһӦˣ¼ͷû˹աپǣνˣ
ΣǿͣСվҴкӴλӡɩôţС£ȥɣ
Ѿͷ۾ͲˣҪһǶѾͷ˭Ī۸
Կ׷ﻨһֱųһСģѾͷһѾѵǸС꾫ˡԺˣŪߣͰİɣ
Ѿͷ۸ƹһ±ƣ˭۸ѾͷǾ鷳ôˣ
СȴӡС꾫Ժȹؼ³ľԲŵӯӯô฾Ůͬ־һΧֲмĳ棬ˣ
Ȼ۸ˣϾһƬİͷллλӡɩˣ
յлһ̲ס˼磬ǵȺŮЦ


468

Ѿͷǹҽˡ
ǰô磬˵ġ
˺ˣ°ˣȥøɶɶȥ
ȻƢ𱬣С裬æߣ׷ﻨҲĲѾͷܲסŮ˵ĿԿһ˵ߣһͷߡ
С͵ƺ⣬лλˣ߹
Ѿͷ»᲻ֵ̫ѽƹˣӯӯͥ衼ǹʽ˼ҲɮҲÿ棬һѾͷզ죿
С֪СΪȻЦû£
˵ִ꣬˼硣
˲µûʱȷʵ߶
ʰҩ̶¥˼ٱ֣ǿѹŭͥ衰˵ôأǳǮүүᶯˣүһʮ绰ǮͷҲո̸סãǮ˵ҪͲҪˡ
Բס˶壬¶ԹңûǰС
ͥ衻С裬еΣС費Ĺǵĺ⣬ǽһ顣ЩǮ鷳ˡ
˼ؿ̾˿Эˣˣˣȥи˼˸š
ѵСΪѾͷ˵һһɣǮԸõó鷳ˡ
鷳ˣ
ͥףĴõģʲô嶼޷˵֧֡
ͥĴ㣬Ѿͷɣ
ʵѾͷֻ㶼ԸŮƵģȻϣЩӰ쵽Ѿͷ͹֮ͥĸ飬ζܺͺһӡ
ÿʱСһֱĸǻҸСס֣ʮ鲻СĿҪǣ浽˼˵棬һͥ衻Ϊѡأ
ûнӯӯ˵Ĺĸ¸ͨ͸úܣ뺢صģȴֽšҪ͹֮ͥ䣬һĸָΪӯӯ֤óóԲ£˯š
ԣ뵽ģֻǹͥΪ˴չǮĴ˽ǮĳҲǣͷҪչʮ飬϶ĥƤӡѾͷ۴ղǮ򲻳ˡ
ѾͷƹһʱܣһûǮӵöĲǣ
ҪǮܴյù
СĻԾðû£죬Ѿͷֽ˸˼ҿһθô๤Ǯᱻƭ˰ɣ
ǣеûȥܻǮ
С轫һһʮظ
ȷôǮ
ǲţʶԸѾͷرף㲻磬ѾͷͳνСӶ㻹ģһҪպ֮ĹϵĪͥˡ
ģҸͥ衽ˡ
Ǿͺá֮䣬ҪľΣԲƻС֣صصͷͬ˵ţǶ֮మദ֮
ĵ㲦˼ǰ󣬾úбҪȥͥ衽
ȥɣүڻæأ
˼øͥ衴Եġ
ר֪ͨǣľ¥۴˦ϸ£ũҶũٿǧľǮ
ʼţ׼óĸɲģɴҶͬ⡣ũˣҼһԵñ׷˭ùӵľʳ
ľȥιõ˵֧ƱǰǣȸѪ˦ϾǹҵģҹٸĸʡȺл˵
̫ÿķǮĳ׼ٽľ
Ͽڻһһ߰źľƤʱ̫˵ͷڣżٺ١һЦǻӦ
¾ðСվſڣ񵭵ؿǡ飬ϣʮͥ衣Ҳ㳤顣
Ĵǣ׼뿪ȴۼ̫ˣԱߵһ˳Ѿͷ
ӶˣٲȥԵòˡСˬӦã
˳һֳִľƤûһ飬ͱ̫ˣѾˡ
Щ˶ľ˻ѾͷϸƤģһô죿
ͷƤİװֵľˮϴװľùٳСˮƯ˰ͷɡͽŴ׷ӺǴꡣ
үľɶʱԳ԰С輱ȥҽԺ̫˼Ϊˣϴɾϵ࣬塢ֱִģѾͷԡ
ϣСȫװү̣ҳˣ


469ѹԵ

ͥ衸ջãĽԨΧʶ
үûɣ
Ϲ˼ңͷӾǼλ̫ϻʣԡҪΪ°ëˣԺѾͷǲùˡ
ͥƣ룬¼ϣүүû
ĽԨʹСa˴aһͷʺţүӾȻû
ͥĮȻүүôദ𣿡
ĽԨ֣УүүµһˡѾͷҲ˼˰ǣˣͥ衣ҪѾͷͳǸⲻ뻢𣿡
ֻСҪ־Ϻڻ£ͥû͸¶֣ϾƲ¶һ£СǸ־Ϻ
ǻһ־ͳӣͬѾͷΪ˸ͳϱͥ衰˵㰡ĪʱϱŪˣɱҵȿޡ
ĽԨڲͣ󣬶ȻоһһĿƺҪ٣СҪܿͳȵõ죿
ĽԨˣֵܣƮôţԼһ𣬾۰
Ϊܵ㣬ĽԨȥߣ˵ϸɧСٸأ
ȥãɳϱĿĹͥΪĽԨ˴ţСЦ
С裡
Ằ֣ĳ˸ס޹ǵС֣嶸Ȼһֱܵĳ嶯
С迴üľ⣬Ϊ˴·ˣʲôһ£ҸʲôóԵģ
ľڵģͥ衳ָһ죬һ鿴Ƭ̣ٷ
඼ôˣСסĽһô۵˶ţãƢã˶ϡ
ó𣿡
ͥҧһڣϸϸƷţѿǻĶȥ֮ſŴɿڣȴͳľóԶˡģ
ˣС軹ʵʵҡͷҲֻԡ
Ϊش𣬻ӭһ䣬ϣĳȴЦû£ԺֻҪϲԵģҶ㡣
Сʾţ³
ʵ󲻳š߹ԵܲõĹͥ衣ϵΧȹΧ̨תʲôӡ
ͥ衳ͦıһ£Ҳ³رóԡ֤ǼԺö౸
ΪʲôС費⡣
ĳӣӺҪһ㣬ΪĶ̫óˣԵ
ЦСᶼˣͥ衣ԭ㻹ὲЦ
ûпЦϲЦ̲ͥסƵ󣬾һֻ˿ǵļϻƵģָá
˼£Ų֣Ա
Ǹͥ衣үүǲˣ
СʵСģͥ衹װŭǵȻΪ˸Ǯүүжܱˣˮˣ˼ҲͬǮġ
ѽͱ˴¨ˣѽ
ͥ衱ЦͷѾͷһ¾ͼˣΪɶҪ㣿ҪҲѽУҵȥи
ˣ㻹ʲôͥһѽţȦڻٺϰõȦøˡĴת㰤˵˵ôң
ȵļϢĦСԳСֿʼˣ
С1˵Ͻģ
С2ѽٲ˵ŵҹѽ
ԲۣڶС˾Ȼܲסջѱˣ
С˦˦ͷŬС˸ܣ˵˵õأ
ԵظоӵĹͥ衺ԽԽ٣󱳵ҲýӲűҲܸо£ƵƤ΢
ǵģѻԣǣôأСŬһ߰ļзţڣ˼·Ժ
Щ£һ¿ԣѶȲСʵе߳ܰһ뵽ӵҸСһݣôѵ¶ܸ㶨ø˻У
һҧɫӹͥĽг֣ſĳ˺ʵؼϡ
ͥͬ˵һ㣬΢΢һ뱨ң
ССЦаһ˫峺ף˵أ


470¹˵ɼٰʽ

ǧģͬһµĴ磬ͥ衵ڻһͿ
ͬʱָ˸Ű׳ߣĶǰڹͥ°Ħš
аƵָڶ˽µĸϣСָš
С˲࣬СȦڻ޲ϽһţԼںϡ
ٹԣͥ衵ĺͫ˷ܶ졣
ǺǺǣԭ鱾ĹãСʮһͿĳܲڣó
СָţȻ峺ɶʱˣ
СϪ峺۾ͥ衸ԣС裬ǰǶҵջҪҸ֪𣿡
˵ţҲƲסԽԽջǵˣŰСԵȥ
һѵ״̬£ϰչʾǰСֵúܲڣ˫ֱأҿͥ衵۾
ɵ㣡ͥɳɤ˵˫Сʾɿ
ҪСҵҡͷһӣһȣͱͥ衽ӵ˻
ʱͷĺִּУҽҽ𣿡
ͥ衵Ļ˶ܵţ΢׵Ĵһ£ûµġ
Сͷ
ͥһߴ·һ߳Ӧڣ
һλŵСʿҽ֢λ֢ˣԺȥһˡ
ãͥ衹ţ첽߽䣬Ѵ·СڻǸԲλ֢˵ȡ
Ũʱ̱ϣʧ
ϿȥɣСϲϵǿſӣż⣬ϰһڡ
ͥ衳ȥãСҲһۿվϵӯӯ
ǺǺǣԸǹͥ衵ĴţץǰɣСƫƫ£ֱӽԣĿбӴ߹
С裡ÿÿС裬ӯӯ;һһеƤĴöѣƾʲôǰֺ
Сͣ˽Ų£ΪԼҲĶ֣Ȼ˼Ҫ£ԻӭӴⲻλʿ𣿲˼ղû㡣
ôˣȻӯӯǹģС裬ҪоģС裬濴Ը˺һףͥ衺ͰԨ׵εġ
СЦòΪȻǵȻλʿĻҲʹ⣬׻ȥѽ
㣡ӯӯûϵشѾͷÿΰ赱һҫû˭ˣС裬㲻ҪΪͥһȢ㡭
Ļû˵꣬㱻СˣѵλʿûҪ𣿻ػؼô䣬Ҷ䶼ˡ˵ɼٰʽϣ´μʱѾҵʵˡϾͥ衲ϲ㣬αΪһϲ˶ķԸഺأ
ӯӯţҵ˾ǹͥ衣ţһصߵġ
ǸŮˣСҡҡͷˡ
ڸĸľġΣСڵʮһӿᡣǧˣôشĻ飬ֻһ㴫ˡ
гĸĸ﷽һǼͥаƣڶС˼ҹϡ
ΪУʡǳзͷһءϱʱֻʮ죬Ҫ֮ڽϵĶ
Ѿͷֻܰ㵽ˡ˵ĳȻũڣĻҲƺ˽ģҲȨ֡
ΣĥƤӣ˵˳ɵĸɲԸԳСõϵľ顣
õ飬Ʒ˶˼Сһƣĺܸл㣡
ĪлңѾͷϽǮǮչѡҪȻ˹涨ޣҵеŬͰ׷ˡ
ǰֻʮʱ䣬ǮյС轫ϵֽʹȫ˳


471ҵ

Զûǿ󣬵ѡλβʮ֮ɡҪ;ֱʣĶֻһ롣
С轻ǧ飬ȻǮ칫ҸģţҲڳ
ȻС費ں˵˵˼ɣϾĸǱ컹£ȫ۶سأ
ѾͷöٶΣţʵ˵ʵ£ͷϰµģһʵʩòãȺڲý
С΢΢һЦʮλ
ʮΣڳ쵼ɲǸýһƣһϼǶʮ飬ǧǿʮѽ
Ѿͷӻ磬ЩǮûһʮҲš
ѾͷɲСҼңʮ֮ڣǮҪλġ
ʱǮˣҲֻһ룬Ҫ
£𣿡
˶Դ±ʾǿɣһʱ䣬칫ֺġ
Ұһ£Ѿͷզ˵ƾʾ⡣
ţͷеףѾͷһ˵˵
ãСƵɨˣ쿪ڣλ쵼ģǧǮѾյˡΪҸ־һĿḶʮǮҲŵĻȥиʵ
˻Ȼ򣬹ֲѾͷӲԭɽ
ѾͷǺɶĿôǮ
ԵǲСȻ˵ĶҲø߸ߵˡǮĺ·ӣ˭մ⣿
λ쵼˼һ治͸¶һٽˣҵܣԸǩ˺ͬҪΥԼˣǮˣһһǮҼ¡
С΢Ц˵꣬ϰŽΧʾƳ۲СǶˣ¹ϵҵܣ۾ĪˡҲ羡ʮλȥɣ
ڳаΪ꣬ÿһһǮǮȻ󣬵Ҫ»֡Ҫǣ߰꣬ûɶˣȻֵõȸܸҪϸպҪֵĵضΣôĻָң
ԣһˣʡġ
Ҳ㣬Ȱţʵʩϡ
㼱ãƣҲǺһ²ѾͷǮյҪȻǧǮ𣬶ϧ
СŸԸ̨ŴҲ뷨԰ɣ
ǰǰ۾ͲѾͷǮˣѾͷϽæȥɣҲ͵
ˣϵ¾㶨Сڷдд㣬ϵ£ԤƵĲֻ࣬ҪѡõİʮλУ޵ʮѰ
ҪǮȫöãͳǱ߻ûϢ
Ѿͷ
һҬӼˣһģï
̨ͥаƺȡ֪ͨҲ󡣿İţɵµ׾ͳͣˣïܿ콫ΪҵԱ
ѾͷΪǮ·ïһ۾ɨдʮֽѡ
ֶŮ죬ֶŮﻮδģȴʲôæﲻϡ
Сӹ£ǮˣȻı۸˵㣬Ҳа
ԣǧҲܶˡïϰο͸ˣЩѾͷСǧѡģҪǧãѾͷ϶ܡ
С˳ͷ˰Ѿͷ۾ǧȣǮˣ򡣡
ţˣֻҪ۴úãǧȫˡ
ïһʮֽ̯ƽд̨ϣгݣǧһ˵Ҳǧ롣Ѿͷǿ
СԵؿһ飬Цˡ
զˣˣïʵ
壬ˡСָŵ˵ǲܰ۸㡣
զ㣿ïɻˣǳѽҳʱ򻹶˼飬϶û
ǸǩϣһǵðѸɽ
ݹͥϢ𽺳չĸɽȳļǮҪ߳һëǮһǧýÿ1900ɽǾ190飡
аľͲһˣѸɽҲСѡϵԭ֮һ
ï˰ΣǺãũôԶɽզ͹ȥأ
СѾ˳㣬ɽǰ·취
ô˵ïһЦѾͷð취ˣǰɣ
ǰɣ
Сͷճ佱ǼѾͷ


472ºðײû

ڣܵˣѾͷ绰ˡ
Сشλվͳģ
ҡҡͷǣשƳ
ʱ绰ɶѲɺשˣƳզ˵
Ҳû˵ɶȥһкש
Ҳ׼ȥ־ϣСɴڶʹ·ˣһȥģǹͥɵ˾ĽԨ
ȻʶС迪ĦгʼǸŮ˾ԣͥ衱ʾܲģصĺֵܵʹߡ
ѾͷĪͥ衣һæúܡĽԨΥĵذֵ˵С赹ĿóϣС£õ
ȿȿȣС£ĽԨæƨǣŮкܣӢۣϣûʲôѵ㡣Ѿͷ͹
ȵ˺שƳԳӭӡ
Сͬ־þòѽ
Ƴһ¾ͱСߵǸʱС꣬ĬĬش˵ϵͳƤ໹ģģٿһɧ磬ϱɵкķͣ۾ֻʣһϻˣһʻţϡ
СñˣæڵһʱƲϵƳһ£λҸ磬ĽԨ
ŶƳʱֱӷ쿪ۣðײû
Դĺשʱ䶼ˡΪС˵ûשԴԽԽˣñɡԣķС
Ϊ˷Сշֺ죬ᰴ°ѿӲʡɽˮԶܡ
Ѿͷϸµķֺ˰ɣƳʵˮھˣûС裬ש綼ӪȥˣҪ˵·ˮأ
ûȥũæŸĸһʱ¡
Ҳ˵һЩųջضģ̫ˣʵֻ߲ðˡ
Ƴǽ볧ڽõĺשöſװ
Сһ飬ɫһãܽʵǰëϰ͵ǿˣֲԽԽ
Ƴשﰡ
ũǱҲһ֣󲿷־СϾȥУ˷ѳɱ̫󣬸ɶǮжӦ󣬾Ƚ£
׬ƳüﶼЦ
СɨæȻĹǣοص˵ͷ
ѾͷˡΧСкһԡ
壬ﻹϰ߰ɣСȵʵһȺЦúģϰߵúܣڳʳãƳʱǼӹʣһ¶ʮü顣
þͺãСƬ̣Ǽͷóаɣ
ᵽ£ɫ죬ҲǸ˵硡
ûأĹһаã鵽ǸտĽãһӱ鵽Ǹ߰ǾͿ첻飬еصزӦˡ
ǰǼũ󲿷ȥ궼̨磬ǽֵӡ鵽֣̺Ƶ̺꣬нú磬ò׼ͷֵ»ˡ
Ըͷ㹤־ŵظչʡ
ǵĻСҲ˼أҲǺܶණ˵ɣ
Ƴղ˵ΪͥγаƵ£
СӹƳĿˮΪɻʵשĹǶ޳ɳаѵƳҲȰϵģ
ĽԨҲɵػŽţƳ˵ʲôǶġ
ǺǣˣƳڰ֣Ҫҿ϶ͷһԡѾͷͲһˣķзǳãÿθĶǺõӡԣҪǣҼ֧Сͬ־ľ
˵ţŵĹóһֽϣѾͷҸ׼ǧǮ
ƳȣҪлл֧֣СůůģҲҪǮשҲȥſʼǮԸת
ģתȫ⡣һ£Ͳˡ
ƳϽܣҪߡ
ƳǮ¿ԡҴ㣬дʸϢǮ
СƬ̣˵£ֱɶǺõģ˵ˣƳҲʵǾǷˡ
˵ҪϢƳʾֲǷģôϢ
СֵǮҲǵ⣬ֺ죬ô׬Ǯ
ƳֲУ˵ôôѾͷǣҪҪа


473¹ͥ衵Ůˣñ۸

Сϣ֤
ƳһΪ룬ϾҵиשҲһҪԳаܶ룬иϣֶΪ
СĻشܿ϶ƳǾÿԳаȻõġ
ô˵Ƴ˵˵˵ɡ
ʵɺܼ򵥣ͥаڶǴޣͷһأȥѾũʵʩˡ˵ͷһзˣʲôµģ
˵ˣͷƹƣϰյĻԣôҹϸõ׶ȻһơȻڸ㿪ţ٣ҹֶ࣬ĵطҵ
Ƴһһߵͷ˿ڴѾͷļǸ˲һÿθ꣬éٿҪǸл㰡
С֣ҲֻǷһ¸˿ѣյľȨԸ
һҾͰĻתңȥδԸɣѾͷϾʮһˣԸ緹ߣ
ƳʢСˣһҪȥһ־ϻͷҪԵģǸԼ
ҪҪ죬ƳûѾͷҪɶѴǵʱҡȻҳɶʰ
õģлƳ
ѵʱԸů֣СرмȻ򲻵ѣ㿪ڽǮʵ⣬ǶǮġ
ѾͷϲĽԨСͷ־ôɲʣֵ޲ۡڰն˶٣˻
ˣҸһ־ϻ
˵úǿÿÿǹΧѾͷ͹Ƶģͻð𣬺޲ϴΡ
Ѿͷ̸ģЩйϵٻҲֻܱš
㻹ϴһȥطתˡСܾˣŲĽԨֻǻ£֪ԽԽãԾ󻼡
ĽԨһټ֣Ҹһȥɣô£ˣǿ֣԰ɣ
СЦˣԨ磬ҪͥԻ͵ġ
ȿȣ˼ͱˣĽԨЦеΡûҪĺֵһ٣ٶС裬ҪͳǮСգϻլҹүǮ
ҹͥ衵Ůˣܱκ۸
仰ʱĽԨظ֤ԣĽԨҲܱκ۸ͥ衣ҷģһ񡣡
ڣѾͷȥô죿ǣѾͷ밡ǹô϶Ǯ㡣
С赭ػصң
Ȼ󣬾óſڵı֪ͨͳȥˡĽԨʾ֭ţȥӦֵܵʡ
ߵ绰ȥãͳͱŽŰܳˣС裬զҲ˵һ
µģĺͷ㣿
СЦͳ϶·̲סһ£ҵ£ͷͷ
͹ƵģñĽԨץȼţѾͷ̸ˣҸʱ䣬סĹͷ˫ɫԵ۾׵
ڽʱСͳѾ˶¥ˡ
ɶСûҵ֪ͨ͵ͳһŤͷųκҰСӺضǧ򽻴һƴһˣôµİ
ˣҲˡСȰͳûǸƭͳţǵðСӽе˰칫ҡ
ǳ£С費öȰ裬ֻȥˡ
ʵڶԲס̰վƣʵ̫æͰ֪ͨơСӿɥ۱СһصС裬ƴ¸ˡ
ţղ˵Ļ˵һ飡ͳľë
СӲԣְѸղŵĻظһ顣
СͳһСӣȻƭӣٵʱ˵⹫գֱˡ˵㵽׸ɶȥˣ
ǡ𣿡СЦȴɸƵģ¸ͣ״ҡ϶Ǹ㽲̣ܡ̫æǲˡ
ͳһЦΣȥҰԱСẰԱ٣Ǳ߶еǼǵġѵǼǱһ
СĺСӶͷһſŹﲻưӿ


474Сͦݵ

ҹѣԱҼԭ٣ҲǺģ͸ǰʱ٣Ӳ˵Ըʹһ
ԣСûȰͳ˼
˵㵽׸ɶȥˣͳסСӵ죬µòĻȥǸø籨ȥ˰ɣ
ûе£СͻȻһ˦ͳҲũĸˣϵȻҪȽͳ󣬡ͳ㲻ҪҸɾֱӴңɶҪͷϿʺӣ
ǣ˵ǰɣСӣĹӵĹʣøС档Ϊô
˵ţһţСȥϣǻҲǸƲ磬һͳһŷɵǽϣߵ˽ż⣬Žſ޵衣
Сֱҡͷ˶ʮĻ죬ܾȻ̫ʧˡ
СҲ˥ùЦͳСĪ񣬹˶ãͻᱻø档ʱҾ䳧ĳˡ
ôĸңͳûðɣŽûվȣСһƸŵˣ
СӴЦŴҡߣߵſڣһסˣվס
СӴһſС裬һСǶѣͳйϵģĪɡ
ӴǺǣôͰԸϰ壬컹ûڣͿʼˣ
ɶˣСʵͳø£Ҳ˵һЩǻռ־ϵĹ⣬Űͳ塣
ϻҵҥ˵ϵҲûͳò״ӵֻŻʹ²˵أֻֻƹƵİѽš
СҲԣЩ¾Ҹɵġôͦõİɣ־Ǹ϶Ҳˡ͵Żضɣ
˵ôţСһ˹ȥֹȻǸӣֻǣСǻͦݵģ
иݵģ
СţԷȷˣһȭĿ
ԶȥСץס첲һաֻǲһ죬СӾͲҽ˵ڵء
СһŲϣƷˣͳ˲ýʹȳŹȥݺݵϿߣѾĿ񣬽Ѿĵ鳼ѾĺңҴ㣡
СӱСȵöãбǵǰѽɿ
ɿɿɶͳֺõЦС裬С裬
СòˣͳӣСӰȥ־ϰ칫ҡ
СӻͼƱ硣
ͳɿӡ־º͵ͳϣ󲮣ݺҵģҪɿӣ϶ˡ
ʲôã־ϱ֣עֶͳΪϵ۾𣿡
ʾ˵СӣʵͷڱСֻǣһдôµġ
󲮣ԭѽͳɳϣ־΢΢һЦСӣҲΪ㣬ͷߡ鷳Ӵ仰ͳҵĺӡҵвƲͳһ˵ģ˭Ī롣
ʱСйƤ򣬡Ȼ粻ֶͳˣѲҪѪһܹ⣿
ôŷͳ
־ʾ£ȻСӣˣҵĶԸ⽻˭ͽ˭±ܹ⣬Ҳ⡣
ʱַŵͳϣصģңţͳṼҵΣҵҵ߰ɣ
СӴͷɥˡ
ͳǱ־ϵһԷθĻжˣƵվ󲮣ǻˣɶ쵨սľ
־ϹЦͳͷĿȰͳѾǴˣҲˡԶȥԣҪѧ᳤󡣺ܶ飬㶼ҪѧԼС£ʹúܺá
˱ͳļˣ»øлС裬ҪҴܣҾץסСˡ
ֻǰƷԸģѾˡ
С˼䣬Ƕȷʵ˽Ȼͨղŵ飬־ֶ˼־ءˣһףҲһס
õϲ˵Ŀ佱ͳˣҲðСˡ


475²

󲮣ϴθĻ£㿼ǵôˣ
ͳ۰Ͱ͵ʵΪ£ĥƤӣƽʱӦ־ʼնûȷĻظֻ˵һ¡
ԣСţСԲߡзˣСؼʱˣڹ
ᵽʯСҲǹϵǧ
ҵĻɣ
־֣£Ѿͷ˵ʵĿǰûгңϲҲ䣬ֻɫģڴֻǺÿʯͷˡ
󲮣ͳһС裬־ô˵ͼˣǰֻƵģС轲ˣʯͷԺǮͿ϶Ǯ
Ϊɶ
С־ϲԼͬʵͳĴ𰸺죬ΪСѽ
ԸķϣСûһʶ˿ˮ±ӣ˵µˣԣ϶Ӯ仰ĵû¶Ȥ˲࣬رֻ񡣿ǣǰҶԵӻȿ㡢̷ȤΪãÿֻ±
־ú棬ûзκѾͷŽ
˵ѾѻȥˣС谵ϲһ꣬ǵˣұ׷ߵȻ󣬺ܶණˡǳϻ
԰԰С˵öԼˡͳæƨȴ˺ˡ
ԽԽã׷ҪԽԽߡƽֻ棬һ
־˼Ƭ̣ӱչóСǿϸϸעţ˵һʯͷֵ򡢼ʮƾʲôֵôǮ
С΢΢һЦûƾڵӣ϶ֵôǮǣǰ̳һļֵͻᶸܶ౶Ϊղصļֵ
־ϵָڹʯϴתĬ˰Σ˵ûȷʵһЩһǲţֵôǮһжֻԤѡ
޼鲻̵ĵС趮־ڸѹۣҪʵڶʯȤĻҲǿ
ѾܱˣҪΪũĸó֣
ãǾףҵʵҡ
־ûаò˼Сѻװһҵġ
־ϵͷͳѾͷȥ
󲮣ͳڰ಻סˣǰס־ϵĸ첲ͰѾͷɣҪаҪǮֻҪԺʲôġ
Ӱ⽲Ĳ壬档־ƿͳ֣ȷر̬ǾỨʮʯͷġ
ǣ㲻һֱң˲ѬģԶҪһųĵ𣿡
ͳһͷŭĹţ־ϴУҸ㣬ҶС裬һųġȻϲңǣʲôʱҪҶᾡҵȫ
󲮣ԲСʯͷ㲻ܲΪ־ϺܶܺõĽ顣˲Ҳ㾭˵ġ
ԣ첻С裬ҶľؾԶˡĳӣһУ˭˭Ҳϡ
˦һĻͳ˸ƵģºͣС裬ߡһ취ʮǮһܴ湻ġ
ˣǮԸ취ΪһУһԶǵãлл
Сͳ˴Ĵָǰмһ˵ˣڳɳˣã
һˬʵЦ˰칫ҵηΧղŻƸ־һͳһС裬ǣɣ
־ϰ˦֣ߣ⣬׬ǮôǮɶãԺҲû˸ײͷ
ͳ˰Сʹ˸ɫղ־ô;ﲻԣϾ־ܺá
ڣ˸ԭɣӲͳ־ߡ
־˼ǧעԼֶȻʵѾͷͳɶ
ϲҵʵļ̳ˡ
ǰð־Цúο
֮ĶԻͳĪǸ֮䣬ǲɶң


476զô

㿴㣬ؼʱ̾ͺͿˡСЦ
ͳ밡룬զҲ벻Ȼ͹ƵΧСתС裬͸ô£
־ҡͷ̾˿㿴㿴ȷʵڹؼʱ̾͵ӡ
СͳˣѲµ˵˳ͳʯĳˡղ֮ôֻΪ̽ˡ
£ͳת־ǰ󲮣զô
㰡־εĺףһ㶼ҡһֻ̰ͼĻ𣿡
ˣƤͳҲһѺ֣󲮣㻹һңҵСӣΪҲУҲСڼʶ˰ɣѾˣǸصӺˣ
־ϲòϣôͳúñƵıǣͳĶλһֱǸҪչ˵ĺˡ
ֱӰʶص⡣һ죬ˣͳô죿
죬Ӳ˱󰵺Сˣýˣȡᣬĳˣ
ȷʵҲдΪǸʮǮѾͷĻ㿴ô
ôͳСǰ˵С輷˼۾
˵ף־϶ֶʮ簮ã㽲Ҫô
ҿʮ̫ˣʮ򣡡ͳһԣ󲮣ϽɣСǿҵķϣŰѺöôġ㲻ãͷкü˵ٲ֣ʱű˼ˣֻп޵ķݡڻӣϽȥУ׼ǮҪˣ
ȿȿȣ첲ӣյѾˣ
־ѡ񣬶ǵѺСƬ̣ûѺ£ȹһʱ䣬ɣ
дҵͳСЦˡ
־Ҳ̲סЦˣ˼˵ŮˣֶѽҲǰˡ
ˣֶһӵĸס
ѾͷɣҸԤԼһ£õǮϾ˸ʮ򣬿𣿡
־ʮˬ죬˵ʵԴͷһμѾͷʹϲԣͳ˵ҪǮǰǱߴк
ֱ̫ˣˣС˿ʯɶʱʣ
־˼Ƭ̣һֽǮһֽȥ֮ǰҴ绰ȥ֪ͨһ
Ҫɣȥһ»ɣСֵ˼ҿҪʮ޿˼ãȷʵôණ
󲮣СǸģҲҪ˶ջ˳ȥһ»
ͳžֱڰͲøϽȥдҪأ
ɳɳɣǴˣ㿴Ű죡־Ͻر𿪻˲һͳĽ֮ˡ
ãС˾죬һⲻвȤ
ɶõˣ˵־ϷǳȤĿǰϻгǲ̳ƴףоˣҲ͵ˡ
ˣһֱѰµĿ
Сûں˼ת֮˳ҾÿԿ𽺳ǰǹƣ˽˿𽺳ôӹɹԭһƱػӳɱ
־ϵͷӹ磬ǳаˣǿֱӴ˽ɹ𽺣ԽͳɱֿԸ
վڷŲӡ
ͳ״Ҫߴ٣С輱æסǰ˴򽻵ҲегСɲ֪᲻᲻ӦĿǰĻͶʲģ־Ͽ
¿Դӳ飬սкüʱأ
ҾԽԽáƣΪĸѰֻҪҳսǵľͻᰲ
־ϵĻСӾˡһ֮ˣʱʱ̱̿һųģΪ룬Ѿѵˡ
һ˼תҵģҲҸл㡣
лͲˣҵĵطܻر磬ҵҡ͸дţ鷳Ŵȥ
ʱúܿ죬ʮ¥ʱͷѾƳˡڳĥԵĽԨ͵سС裬ļµؼ飬޲ÿѾͷûһͷ
ѾͷͰû۸ɣ
ͳɨһۣҸ۸𣿡


477ҰС

ͥ˫ֲڿڴǰҽԺѾ𽥰ƵĵƹԵ塣
ֿ̧һ£ʮˣĽԨûлĪطЬ¥ҽԺſǻĿܲƼҵķ
ĽԨôµģӦԼһٵġ
һڲͣز²С軹ûлԭ򣬾Ȼû⵽һĨȵӰԽԽ
ͥ衣˯Ű
ӯӯѾͥ衺ܽˣǰһغһڣźɶɵŵ˺̹Сϲζˡ
ͥĮȻƳһۣĽԨ˵ӯӯС衣
ǺǣһڱС裬ǸѾͷôӯӯļһ飬ôңͥ衣Դ̥Ѿ24ˡ벻ұ۸ʱ㻤ŵģȴǸ۸ҵŮˡ
䣵¹£ͥüͷΪ24֣ԣҲ˽㡣ӯӯ㲢һ۸ŮӡС裬û²Ǳˣʱԥػػ
֮⣬սģС裬ӯӯ
òãСָʹȫĸŮҽΧҪԺ类Ǹˡͥ衣ڵ㣬Ϊʲôõң
ӯӯԽ˵ԽᣬۿһˣǰȻҲܣңҡڣ֮䣬·һӡͥ衣Ƿǵ𣿡
о֮ͥľ룬ԽԽԶˡʶץס˹ͥ衵ĸ첲ͥ衣Һú£
ͥ衵ͷڸ첲ϵ֣ȻϵزˣӯӯһθұףҾͺȷظ߹㣬ǲܵġڣҵĴûиı䡣
һι̵εֱϣӯӯֺޣңָΪӣ㲻ΪС裬ͻԼ
ͥŵϣס
ҲὫҵҸָΪ顣
ܽҸЦı
ӯӯʾ⣬ͥΪθǰһˣ
ǱǰҰС衣
Сͬһů˹ͥĵطһͬů
ӯӯȴ׻С衣һŮ˵仰ӷˣȻ׿˵ˣһûĻûʵĴã
ͥ˿ûаϣΪⲻеˣߣԺǸѶ㲻ϵˣϲ֣ĵķ롣
Ȱȣ
һĳţĽԨĦгɲͣڹͥǰһ˫һ۴ɫĶϻԲ˸ղŷĳͥ衣ߣ
Ѿͷĺ£ӯӯƻ
ͥ衵ͷһķȥ
ĽԨźĦг󲽸ͷһۣӯӯվԭأԸеϷŲɫǺǺǣٲŹͥ衣˵Ļںͷأ
뵽ٹӿ˲סͥ衵ļ򡣺ѵõģûб˦ڵء
ôôŻǲǳʲô״
ͥߣĽ˼Сһ·аҪ£úüһ
ȴˣ㼱ãûʲô£ͦ˳ġ
ҪǷŴǰô˵ͥ衾ʣɽȴһˡ
ͥüͷͷĽԨͦ˳ôʱŻ˵ǲͳСΪСˣ
ʻĿһ˵ƣĽԨɳһɣӴԩǹˡΪѾͷ͸󲮷ˣӲǰѾͷҪʮ򡣡
һʱ䣬ͥ衵ɫΪӣһͬĺֵҲĥ͸ˣѿͳĻҲʻ˶ҪľԸŮˣͥĿ϶ܲˡ
ʵ˵ҲѾͷĶã־ʵڣò̫ѾͷͶ򡣡
ͥ룬СôԺеˡ
ĽԨͷߣ°ͣһһ˲˲ضǰϤòϤףΰ󰡣ϴĸ棡
ͥ衰ĲýԺӯӯŪߣճ㣬ҿöˡ
ĽԨŮȦ˼ô꣬Ůʮ˽⡣СôģֻҪˣͻɶ˻һһС۾϶ݲһɳӣοӯӯôųأ


478³ǩİ취

С־ϸһǧ齻˳л˵ڶĲȺһ𣬾Ϊ۵ҪҪа¡
˵֢ڣԸ鵽ֵġѾﵽ״̬ûǮҪǵӱֻܵŴ̨ȷˡ
ȫ˶Źզɡǣңҹ㣬֪ͨ˺üˣ˳ĸɲС裬Ȼûһ˱
ѾͷǧһϾǾʮ꣬ð
ţ黹ûĿյѹɤС裬㿴ȻѡĶǸոٸңֽˣû롣
Ϊ˸˵˵дʮʱ䣬ûġ21꣬ƽÿûʱ䣬11ҡ
Сͷƣˡ˵Ȳǿ֧ϵ𣿡
ưֽţҲ֧ѽҪǾʮ겻㡣ԣһ£꣬ոպõʱ򡣡
˵˵ȥҲΪãСЦŵͷƣллôΪ롣һʮɣڴһﶼԸаҪѡ˺õأְѺ޸ѡˣǶԳ϶ˡ
˵аüģǰרȥпǱߵĳаǽпĶࡣЩˣũࡣ
԰ĺͬ־ţ˵˽ͷ飬ϣܴ˰
СǴк飬ʵܴǵģңЩ쵼
Ŷţ˻ʳָС˵㣬ЦѾͷɶ⣿˵
Ͼǹϵǧ˵⣬ߵĻС軹ת
ĥƹû£˵ɣûˡ
ãҾ˵ˣò쵼˵㡣С˶٣ִȥʮһʱ䣬ԣǿ԰ѳаڶʮһꡣ
ڳĶ˾ˡ˼ǣ磬ĳ˳鵽˻꣬ٸꡣֵʱպ³ǩ
鵽տأ˰꣬꣬ٿʱҲҪ³ǩˡ
֮ܶʮһʱڣҶ꣬꣬Ѿܹƽˡ
취ǲֻԵһֳǩðʣҪǵһǸպֳ鵽˻أ
ţҲǿˡ
ϣСЦڶֵʱǿԸıһ³ǩģʽǲ뻻أǾͲ³ǩЩ뻻ص³顣
ң㡣󣬴ҲԼͬصͷ취
ûֵϿģڸˣ϶Ը³ǩЩ³ǩģӦöǵŻˡ⻻ͻ£
һҲʡʡȷʵǸð취
λȨ쵼ɲһͬˣûСѾͷӻ簡ӵĽӰˣ
ҪڳŸɶְɶ첻õ£
УͿһ¡
ǵĺⱻ˻ؾˣСڰ칫ңͬˣͬĹ̫ˡ
лλ쵼ĺ⣬һûĻûĹҸɲˡϾᣬæŲ⣬ˣһϲûüǽأУȷ̬ҪΪĸĸשߡ԰׼𽺳רǵĽ
ðţֽкã־ϸŸߣвѾͷĺð취ټɽȺǶԳаƳġ飬ϳ֪ͨù㲥ڵһʱڰϢȥ
õģȥ죡
·ϣСԱͺϵĴȡιιϢϢλͬ־ǣڲͳּͥγаƵ¾
·ϵͣ˽ŲڼͷͣеĻƣ
ְ̫ѶӺ˹Ǽȥ˹㲥󣬶Щɶ
ï⣬裬㲥˵ǳа£Ǽϣϵ󰡣
ƳһۣզûϵѾͷģǶΪ۶˺áҪ˭ңȥ˵˵ȥ


479ϰ̴

죬Ƽҵ˷ֳһģר˶Ȼ󣬰ռϢͣ͡
裬Ҫȥǩ
ïջ㱨꣬־ӢҲæױ裬̸ɽҲֻ̬Ҫ¹ƽҲǩ
ţ̫Ȩյ̫̫ƵģһŴ
ïȥ
裬ҵϸ־ӢЦ٣̫۽ɨɨȥɣţʺ࣡
ں־Ӣï㱨ѸڿУ˵żӣǲд³úܡ
ѸѸ־ӢþһƲӹȥˣïô㲻ңȥǸСѸɶ˼㣿
ïһ̫ڳΣ˵װһʺûɶǴ̽Ϣʱ·ϸˣ˳һ䡣㣡
־ӢҲǣţôãѸһֱïġãо仰һʱһʱ
ѸϣոպáǰţгţŸ߹ʣ˰ŸɣȻӹòãܴպϡ
ڿɾͲһˣţɢˣÿµĹ̶һûˡżӣֲܳȥ򹤡аˣͣа㣬ֲͷۣæù
˵ǰЩ׷ǣѱ˸ʱ˭˵
ԽͷԽƵûţ緹һ˳Ŀĵй䡣
ɲɣ˳̽Ϣï
ï磬Ѹкô춼תǲǵ˶ˣ
̫˵ˣ©Υߣԣïؿƿǵ˶û£Ϲתת
û˼ңһ͸ѼƵģӿȥˡѸԱߵʯͷï磬ɣ
ïңæҡͷˣվźá
Ѹɵñˣզˣ㻹ҳ㲻ɣǰ첻ҳаҲҲŸȻˣͰҷһ¡
ŶïֱӣСѡԶλãӣ
ղŻЦ绨Ѹüͷһ壬̾ɶѽô۾գգô
ïЦúģǣ
С赣ƹƽ۶ӣ͸̫ϻϷ˵ǰ̫ү̫ĶˡԣЩ̫ģƹƽʺųİ
ѸŲŲï磬ǼҪôʱ϶˴ɣ
ǧأǼǼ˶͸
ïûЩ⣬ҲûáѸһʣɵˣӦõ˵ġ
㿴զ
ѸЦôãôʮͷˣϰȴ档ïе񣬿ʼԳզܺã
ͣѸЦ̫ôզôɵӣï磬˵ģܺãǸɻܺã
ʵïһϣղţʵĸɻСѸïǿų˼ʮֹסصȻסұĵؿڣãȻ޴롣
ï磬զˣѸǿ֣Ŀڵλð
ӴӴԽԽˣïеܲסզ£ͻȻ̵ģӣҲǵಡɣ
ǸɵӣѸɾЦٰࡣ
һޱܵïʵï磬ڸоզ
ï۾ظһ¡Ļúͣÿһ¾͸˼ѪƵģúˬ죬صʮʮ꣬ӣоõˣٰܲࣿ
ѸװΪѵӴï磬˼ʮһˣеҪ졣
ïʧȥæİɣ
ǳɣˣѸվï磬ҪҰûУϾŵ㣬㡣
һ죬ïǸƶƵģ·ײײײС衣
磬û۵첻Ծ
ƹϸ룬ǣʱĿڷ
ôһ룬ʮˣһϵǰѾͷզ
Сͷͷһۣ˵Ŀûн࣬ؿڣںϸƵϹޱȹЦ⣡
Ǻǣ


480ײа

ܿ죬̫Ҳ⡣˺־Ӣʰ㽫Ψһ˺Ψ˺
ѾͷǾûãϴﲻԣ
ϸͷˣҿﲻ׼һïһ
̫һûһµҡȣզøƵأ
һѿڣҶղïѸ
Ǻǣ̫Цðʮˣſľ괺ǰɣøûѸǳۼ֣ܶ࿴һۣ
ȿȿȣС豻ˮǺˣԼҶӱɹӵģҲڶˡ
裬Īʵ֣Ӧġ
ȷʵҲţïģҶ˼
̫Цݺ䣬Ϊ̫֣ҲŵġïҪиŮͶͱָ˼ɶĿġϴͲͬˣΪԸ˼˰ˡ
ͷ˰ѱӣһظԸЦ̫ͷأ裬ڸզ죿
˵ʵ̫Ϊѣ־ӢأҲĲүһɵӣզˡûõϴİѱƹ⿿ǵ㲻ѵˡ
̣ǽҰɣСӧïΣӵĵɲ˻ŷ硣
Ҫ£̫һ׼ӦˡѾͷֻǸӣȥϵ͵£ֻ»ѿ𣿡
֤ɣ
̫עС裬˰ΣǺãͽ졣£ĪƼңʷңûֹ⡣ɲﻵ˹أһӢ
ˡ
С̫ƹ˳ȥѾͷۼǲֳɶˣ
ػ̫λĴȥȻд·ƹܲµľô࣬ԣѾͷ̽һ¡
ɶ°ҺͶϵҩ
Сû˵滰磬Ǹǳĺӣƻܲ˵ƫʵǾĻѣ磬еôõΡ
ƹѹûϵǼٻŶզˣ
öˣ¡ˣ磬аšС׼˵ƹⱻ̫ɵԶĵط̽ϢΪĦгܵÿ졣
ʲôŰȥ
ƹ²Ӷ
С֣Ҭ磬ӵ绰Ҫˡ
ŶҪ˼ҵǮˣȻðѻŪ˼ңɶʱ
磬㾡ѶȫŪȲطľƳˣŵˣֱӴȥѶȫǡ
Сϸϸ꣬ƹͼˣô£Ѿͷأ
ԭСǼƻ־ɽģïǱ߲ǳұʲôҪҪȥ£ܸϲģжӦ㡣
׵ģҪȻҲΪ̫ĵɽƹ˿áѾͷ£һ˿𣿡
Եġ
ǸѸѣʰˣ
ö˴Ҭֳïһɫ£ͷ45Ƚ΢΢ְ
֪УͱѸЦ۾
ïϸֳɬЦ⣬Ҳ֪Ŀڡ
Ѿͷ۵Ĳˡ
ƹ˵ⲡȥأ̸һŵĺã
Сںػص۵ûǽȥ˲ȥĵطײа
ƹײаҲҪ۸Ͻ˵һʿа
ˣҾͿԡ
ƹɻؿԼӣѾͷаզãƬӷˡ
ǰӵһѷɢȥڵӾĺ־Ӣѹû˵ĲԾïֲɶÿģ
źÿЦȻʧïŤͷһۣϵģиɶ궼챻ûˡ
˵꣬ػط
Ūú־Ӣͷ֪ԣӱԹǵĵԵ޹ðɶӴ
ŲԵ޹ʣ㲻ԵʰˣСһ롣
־ӢСطģһţɴϵïЦԵɵɵģһʮ꣬ûЦ
ïɶɫԵңǲǶɶ뷨


481ô

־Ӣ˵˰죬˺ʯһûа㷴ӦԱԭơ
һѵˣ£Ͻ˯ɣ
־Ӣ˵ƣ˴Ѿʮ·ˣеϰԵȥץ̸ǡһСģĿڡ
ïƵģȫ˸顣˫۵ѹĿϵ龰Ժ֮ȥԽԽͷǰѻҲԽԽ
һҹ־ӢҸбﲻͣţ緹øЩŮ˵ɪһ¡
ϧǣҸֻȻïŻĪľš
ƫƫ־Ӣ׷ɶ˺ٺֱ֣ïٺ٣
Цδͱïһ˴
ï񾭰ô췭ˣ־Ӣֱţһ£һĳС贷㣡
Թ緹ֲ̫ǲҳŴ̽Ϣ
Сȥ˺ɽ
첻ƹ͹ˣѻʯȫȡ˳
Сӣ磬͵үľˣ
ûаƹҲ·ᣬǸղš
һŤͷֻСһȭͷĻḧţ˲ᣬʣµĻҲ˺
˵ʵܲԲѾͷΪźѾͷžЩʯȥǮģѾͷҪ᲻Ļ۾Ͳˡ
ˣһа
ССؽϵʯͷŻ̳ЦȻԶֻʯͷǮ֣ʱнǮˡ
˵ںϾʯвһ壬ػסǣʹ겻ӵпܻزȥЩԼϰûĹʣֻǸˡ
ʹô죡
磬Ͻﴦ꣬һ£˹СĬĬػͷһ̳ӵĻʯļһһġ
Ƽҵˣ࣬ΪǣʧȥһʯʲôأһǮһˡ
ԣСһ¶ģŬ׬Ǯȡʯȵ֮ǰʯͷ½ˡ
һ·ϣϵˣϡ
Ѿͷȥأ
Сûϵط裬䡣
ûĵ˼طȴȣû¹áѾͷ׼ȥа¡óаûϷ
ȻʵϣС˵䣬ߣ϶Ǻõġ
Ŷطûߵ˼㣬Ϻأǳаأ
ǮĻȻϺã㿴ĿѡĿ飬óǩ
˵⻰ʱС͵͵ع۲طɫϾŮ˵ĿΪ棬кǿҵ裬ϵĻ磬ҪȻóǩˡ
طɷнµصͷãͻȥ׵һ¡
ĻС谵棬Ϻμҵڶֻ£ھȻҿƹƽѹһЩԱҲСǮ
ȻСԲϺμɶθҪôǮαػñŮꣿ
ʱ䣬ٺúĥĥ£ڻҪ°أ
Сӿ˲ԶԶĿ˵վһʯͷǮëͷСƵģŽż⣬쳤ӳǰһש
ǺǺǣȻСһԱߵ㽶ѡ˸ʯͷ󷽵ĺλá
ûãשľˣɫȹѸŤŴƨˡ
ѵȵïò֪Ǻãǰ˼±˿ˣվԭһһ̤
ѸԽԽС迴˷ۣü˴Ȼױļ׾ӣ촽ۡ
ïֻ۾ֱģһ˫ûضţһһ䣬Ųӣ
͵͵ģôĴѽ
Ѹɵñ֣ï磬ɫ̫ãǲĿֲˣ


482͵͵ȥҲ˼ҵ

ïæĵͷڼҡõģüˣ˵
𣿿ƣ
Ѹǰïһͦ
ͽ׹ػɣС費ŲæؼƬҶץ˻ǴһʱһʱǰѸװһһĹˡ
һŮˣӣȷʵסСҪȻѡ·ǾԹ˭ˡ
Ѹ˫װ׵ïؿడ࣬ï磬û
ïţú
ѸͷЦˣï磬ʯͷˣȥҼңڴϣᰴø
ô˼˻˵лġ
ï˼ѸѾס֣㰴ؿڶѣֲʲô˵£˭˵˭˵ȥҲŲ¡ï磬
֣ïﻹѳֵסƵģѸǣǰߡ
Сһȥǰͷٲ֣ȵѸɵ˵ˣӣҪҵȥѽ
ѸʶæƲϵѾͷĪ˵˵ҷȥǼϢһ¡ï磬˵ǰɣ
ָï˵
׵ģȻҲŮԸһ档ïɿ֣Ѿͷ˵ġ
ãС賯˵۾Ҫϸ˵ӼǹۼҪˣ̵ˮŷӱ㷸𣿡
ïһˣǣѾͷûС
ȫ˶ãû˼أ̲һȰӣġ
СתѸӣĵжǣͰֵַһˣ͵͵ȥҲ˼ҵġҵϲý㣬ȴ£һһʮظǡǰ취㿴಻ãǰɣ
ʵϣѸּһķϡ޺޵ضï죬Ｗ֣ï֣
˵꣬ͷҪߡС첲סӣ£ƼϸӣûиȥҪǻ´ΣԸûУ
ѸѽòɸѡΨһѡȻôˣզ죿
ïģԺҪٸ㽲仰ޣ
ïèצƵģ£ĸҶ໰еû룬Ѹȥ˲Ȼ̮ǿͨͨģҲڻָյ
ǸʧǵӣСЦЦǻȥɣ̻أ
ţïֵػһһӦǣʹס
ͷɥػصң̫ƺŲ˵ᡣ
ï񱻶˵ϣ˵ڸƤϵʮ̶ִڹͷϵơ
̫ϣïȴɪɪ亹ֱð
ïѽ̫䣬ᱻء
ï̡عˣһϴ裬Ҵˣ´ҲҶ˼ˡ
ǣ´Σ̫ʵï֣ûûУ
ͷ̽Ϣĺ־Ӣģһôǿ̣𺷵˫һһƨϡ
裬ҴˣԺҲˡ
ܷɶϴҪ
̫㱻ЦηӣȻûʵԵĴ󣬵Ƕ˼
ԣ̫ѵõķһ£ôĶˣ
øѽ־Ӣͷߣ̬ȶ棬ˣˣԺһģٷ
ţ֪ܸľͺãȥɣ
̫һ֣־Ӣ˴⣬΢΢ػطо˶ˡڷȥûף׷ɶ£
Ȼ󣬾Ͳˣһ췸Ĵʮָͷ
־ӢشӴ⿴˻Ŵ̫ģعŮģؼʱ̣һҹ´棬ȥȱ
̫ǰ˵ϻģһڶɵѾͷ
־ӢĴ٣ȻæƻΪС迿ס
ǰݺ˼죬͸ԶƵģӰûš
˹ˣ̫ǰ˵ҪóԵģڣأ


483־ϳ

ãʱæòֺأ
磬ڳ𣿡Сʵ
ƹһһ˦˰ѺڳˣȫǱ߷أ˵ˣ
ûöڳţƲˡСҡҡɫˮġ˹ȥ磬ȿˮȥ
˴ĻʯǾӨ͸СǸӰԺһʯͷġ
Ͱ׵˼·ŻһСš
ƹ˿ӣһվڲлϱУС鸴ӵذŪʯͷֱЩʯͷ϶Ѿͷɶ
ѾͷûϵȥҲͦõġ
СʣµķŽͰϾ·ЦţϾҪˣΪβ򣿴磬ȷʵϲЩʯͷԣԺҪúøɣҪööǮÿʯͷ
ƹ֣صصͷãѾͷǹ𣿡
𶼸ˣģˣѶ߰ɣ
С־Ϻܷģʯ˸ҲۡΪţԺ־ϻЩǮΪĸ츣
ںɽһͼˣѾͷ־ϵСҿȥˣӦù˶þͻۼҡ
Сͷ̰˶֧𣿡
ˣڼһˡҸأû˸һ¡
Ǻãɽ磬㳭С·ȥң׼ˣ֪ˡ
ϸ⣬Сڵ绰־Ͻˡ˫Ϊ£ԽԽá
ԭжһⶫǴɺӼģ˻£Ҫˣڶ´Ҳʯͷļֵȫ죬̫־ϲôһʲƸȫܵӰ졣
־ϻǶֵˡǿҵԺǽˡ
Ϊ࣬ӦܵĴ
Ϊ˴̽Ϣˣ־ϻĵһ£ͳĲ֮£վԺĴ
λǣҾһ
һڣԺֹͣ˵ߺãΪȺڹϸҸ˼ͥγаơ
˶٣۾ɨһϤסȻٸ죬ϹŵĶδȴͬġ
ͷΪɶҪĸΪ񣬶ͶáĶˣӾ͹øˡ˵ǲǰ
־ڶźܸߣȻһӦǡ
־ϲô˵޳ǳǩඣ
Ⱥʵ־Ϻܿ϶ĵͷǵģΪôҵԽԽã쵼ɲڸĸҲɷѿġţǵ쵼֮£֮ǶһƬء
һƬҵʿǣ־ֳȴ
Ϊ˱ʾҵĳ⣬Ҿпһ𽺳רũ𽺡Ҹļ۸񣬶м۸߳һɡңǽǮ
־ϴ磬˼ǣǰѸɽ͹ȥϾͻǮǣ𣿡
Ⱥдʻ
־ϵĴȻǿ϶ģԣ˳ӣϿŵӵ㡣ǣ͸ɽȥ˹ա
ڳĳаԹƽɽļǮֺã˴
Ȼ־ϴѻ˵ˣǸϽȥǩɣû˵
ǰǲ˷־ϸһġ
ඣ
ɢȥղűȺסƹǰ־ϲѾͷǱѾ׼ˣ֪ͨһ
ãСⰡԵһ¡
Ϊ˲ҡ־ƹĦгȥƼҡԭͳҲȥ־ϲͬ⣬˻ȥ
ʲô㻹Ӧ£Ҿһ
־ֶļ£ͳƺģ̲סµ󲮣Ǯɲٰ
ģ־εҡҡͷ
Сӭ·ˣɣ
ǸʵѾͷ־Ͻӹһڣţ⼦𣬻Ҭӵζ
ζҬ֭ҬӼﻹС
С͵־Ҳֺһ롣
һСƹװлͰӰ˳
еĻˣĿ
ҿ·ˮذϡȻͰĻһһİڳ


484Ҳ㣬˭

ȻС죬ÿһɫӯ־ʮ⣬סĵͷӲ䵽һĴָСʯͷϡ
Сּһ飬ĪЩͷҲֵǮġ
ģ־϶ˣ𣿡
֣ɽĵ׹ԲԲģС塣Щɸ⡭
СɷнµĽţ־ҲͷԡСѾͷˡ
˵ʵǮġʶܻ꣬ѵʱĬĬһѣһʩչ̨
ƼѾͷѡеѡ֮һҵķչصԶҪͷԵѪꡣ
ûʲôĻԴˡСְѻһһװ˻ȥ
Ļ־ϺܳԾһûаǮ㣬ôĵİѶңҷ𣿡
Сᶨҡҡͷ£㲻˵ˡ
һõˣʱʱΪ
ѾͷллҵΡǮѾ׼ˣΪ˰ȫһһȥ
Ϊ־ǱߴкԣǮܿ쵽λˡѾͷĪĺøУδ᲻ƭЩʯͷֵֵôǮ
ǳСġ
ϢСмѣ̫лˣ
־ϰڰ֣лңҪллԸɣ
Сɻ͵һּϵˣ·𣬸ҴƴϣҿӦþ߱ƷʡҲ㣬˭أ
Сδ־϶ӡȻллĹһٽ
һû˵أ־Ե۾ڴȻ㽻ҵһ޼֮Ҹ㶨¾֮ˡֻʱҵĵѺƷʲôʱʮҶ޷˵Ľ㡣
˵ţ򿪺ɫǵѺ
С˫ֽӹݸղ־˵޼һ̣־ϵƷˡͬʱҲԸĺ
ʼΪ־ϲͬ⣬ԣһֱûѺ¡
Ҷøôлˡ
־ûüػͷµġ
СǺνɶ˼Ҹƽǰɣ
̵˼ִֻѡеĵطҸⲻǡ
˵ÿףʵѶġ̫졣ңѾͷ־ǹغƼδչĴ£ʺƻ
νһ˼ҪҺ͹ƽƼҵϳȥˣǰɣ
Ͳˣӣѹס
˹ؼʱ⣬˵žܱŵģҶˣΪͶĺ롣ԣðѼͷԺӲĶһ塣ƵϾͿˡ
˱Ƚţԣɰ˳νҲö˵ʲô
ƹƽСžŶ֮࣬ѡϻΪյ˷磬˵С־нס̫ϲһ£ҲƼҾصﲻǣִ£զܴ
ǧһʱ̫ųأ˵һ䣬ǳġ
ǳײͺӵĶ޹أܿԽȥɣ
˵СѾЦ߳ˣ˵ˣˡ
ǾͺãһЦƽɣ
ƹƽ̾˿ڿŻɶãǱ߿϶Ѿ峡ˡ
µûݣͷԼˣû־ϵӰ˼ͱƹŴӺɽС·ˡ
ɩѵѽǻǵģ
СνҪۣǰɵӣֱĿǡ
С谥˵ۼҽҪ־ǩͬɶʱǩ
νʵڻźӣƼҵĴ󹦳ûҪԸɵӿ
СԾӸµ̬ۼң̡
˼ԣǩ̫ͬˣǾĪָռôˡ
ɩҵɽ񡣡
С˰ѿɽķȥˡ
ƹƽ粻ǰǸÿֻóԵĶɵӷͰˣúܡǣæǰС裬ûɶ£ð㿳񡣡
ӴǺǣһڼʮָմˮˣȻҪ˵ϡ治ϡ档СһЦð
СרС·꣬ϧƹƽһոµͷ̹εһͷš
һƹƽƶСƹȥ־ϵġҲͻ˳ȥŵظţܳɶ۶ӣ


485˦β

СΧʷҾׯת˿ȦƹƽѾˡ
ѿűһӣ磬̶࣬㿳ȡ̫ɽ֮ǰʮ˵ġ
ãҾƹƽţҺģǾͺŰɣѧУͷһڼ٣Ͳˣ־ϵ죡
ǣƼҵ̫ʹ߳ˡֻӲƹƽһѿ񵶣ƨɣʹ̵񡣶˸ţżһ¡
һƹƽᱳʹȸνһҰϷֱۡ˼ֶѪݹ˼ɻô۰
ٴ趯ſʱ̫ͻȻˣӴƽأ
СԿǰ̣Ҷ˵ˣҪʮŻȥ
𣿡
̫ʻûаɵ˼·ǰƤһС
ƹƽҲֻӲͷƤǰƽʱѧУæĻ٣Ϊ˶㽿˼٣ðżɵ
ˡ١ҪС裬Ī滨Уеʱ档
ţ̫ıһٷֵ⣬ƽȻôг⣬Ҿ￳ʮѾͷȥϢ
ðСƹƽ˼۾磬˹
ʱƹƽͷϵ͵̫ûǮѾˣҾҪϻܿ
ôҲΪǮȥ
̣ҽеˣɣ
ŵС
Ȩܵս̫ŭɶƹƽûʮ񣬲׼ߣ
ȻƹƽĻš
С赭Ȼͣ˲磬Ϊ˸Ұɣ
ӱ͵ռƹƽǰ̣ƼҵһӣҶ࣬ʶ㡣Ҫ־ǩͬô£Ҹùܡ
СһЦôܣ
־ɶˣˣɵѾͷȻûĻ޼鲻˵ɣǩͬ£ҲǰѰѹأˣǻֺǺǵذǮأ
ƹƽͷͷǵ
СͱסˣǺǺǣƹƽ˼־Աȣɶ˼ұȣ
ҵĶ˼ƭˣҲɶ¡֮ûɶ¡
̫ҪƹƽϵĵĲФһһ
̣ģ¾ûɶ¡
СûƹƽӦһƹƽ棬ǸղŻͣˣص˲ݴ
ֿһЩٲݣƹƽøƵġ
̫ٺЦѾͷ취á־ӦڵˣȥɣĪ˵ȼˡ
Сƹƽ·Ͽϵ̣֭ȥ
Ž˳칫ңţ顢ƣԼ־ֶͷˡ
˼е鵢ˡ
С˵Ǹ׻˵úãҳ󲻿ңҲǱƹƽˣѿװ֪
ûϵҲյһ󡣡־ЦǺǵ˵ҲŸͣǰҲողſᡣ
ѾͷǰĶӣ˰ɣ־ʵСһһߴӿڴǰεһ˫ְڵǰ
ͳҲһֻڵСűߣ򿪴ڣ¶һ˰ĴŽС裬ʮ壬
ȿȣСһ£ʮûǮȫڵϣһһƣҽһ˶ܹʮ򡣡
ɣףȻǰǮ޴󣬵չ涨ȫˡѻ˵൱Ư־ϸ磬ѾͷҸ˶ǾԵΣгĹ涨ԣЩǮ㡣
û£ƣأɷԲզզ졣־ûа㲻죬СҲʾֺ֧⡣
ǣưѳȫ˹Ǹ㣬
ѽѽôǮϵϳˡ쿪ЦϳҲ˵ҪǮˡ
Ǯðƴߴٵ
־ϵʱ౦զ˼õȣ
⼸񳤰º䣬ͷͰǮˣʮոպã
ճʮǮһĶۣѾͷʮ飬ܹǧ򻮷ֱѾͷЩλԸѡ


486ô

úܣѾͷµˮ©ˣλѡӦ˵ס
ȻСЦ˵λ쵼ʱܱҾͲ˷ѴҵʱˡѡЩλˣ飬ͰֽĸҰɣ
ӹһ಻٣ʮλٽȫδй̨硣
ЦˣﾫƣͰеĿѾͷɣ
ѾΧˮйͨҶ
ѾͷˣЦǺǵʵСͷǰ
ϲϲֵϵЦϣһʵףصģô۶ˡϧòǮҪٿҲá
ӣаҲгɽС˵ŰοĻ
ǵǡҲǸֹ۵ˣаҲһġ
С賭С··ȫˣ˵䣬Ǹ˵䣬ҵˣƹƽɽأ
˰û˰
ƹƽѾ˻ˣƼҵĺɽǿأû¸ûƾɤӣҲûõ
Īˣ𣿡
Сƹƽ޺޵صɵѾͷǲǷˣȻңҰ˵ʲôı
Ǻǣͦᵹһҵİ̵֣Ҵ𣿡
С⿪ƹƽһ߻ŷֽţһߺɸֵؽզôɵΪɶҪƿңŰ塢塣Ȼ
̵ģ˭˭СЦСЩǽģ
һνӣƹƽһѪˣ˵㣬ʱúˣ
С󣬻ͷɽȺϢĺνپҴææƹƽ¼һƽզŪӵ
ƹƽҪô׿ڳϱСˣû£ɽϿҰ
Īȥ˹ȥϴˮϴϴһ
νȻԼСϳ˰̣ʹαƹƽǸƵ
ǰӱ˶ĶӺӴʹˡ
ͲˣƾôӣѹסС裬СҮҶӺ۵Ͻȹϴˮ
װѽװСɨƹƽһۣ磬ɩʹ㻹ŸɶϽҽԺѽ
ҲæŰǻǰѾŸˣǷˡһͰɣ
ϽŪߣʡÿġ
ƹƽҲһӣң裬ȫǵ񣬻ˡһŭװ©ٳŮ˷
ԽǰߣνеԽݡ
ĪˣһȺʯĳģ㺰ʹ࣬Ҳᵱµġ
ƹƽ䣬ν̱ڵˣɫɷףֵ൱ʹ࣬˵ˣƽҵĶĺʹѽ谥ʹ˵ȥҽԺ
Ŷƹƽ׹ŮİԸҪǰˡϧƽʱػɵ٣ν⼸Ϊ˰̥רְ˯ѾԲˣ
ѣֻûؼҰȱ
ʼΪǺνŷˣ̫˺־Ӣȥӡһ˺־ӢĹС
Ȼɶɶܣӷ滹оģ˽ӵ֪ͨϻѺνŪȥ˳ҽԺ
ʵҽԺӵĲ࣬ǷˣŻҽԺģҲ˳𲻴󣬻ûǮ
Ϊͷ̥ν֣˾ţ֮ŰŮ
ǵģûŮĺν󺰴УҽҵǶӣǲǱˣ
ĿǣŮ
ҽҡҡͷҽԺģһô
ΪʲôνþԸ⿴Ůһۡ
ҽԺͷطһֱ̾Ϊһӵԣϣ˺νϡϲصΪǶӣǸǮ
̫ôĽɫֻ󽿽Ƽûɶλˡ
ɽֱƨһģŤͷߣǸ
⻰̫Ͳˣǰƣɽզ˵أϺμҵŮǲֵǮƼҵŮĸα
Ҫ˴˺ɽָƴڴֻ̫бŵķˡãǱǵģϡ
˵ʵ־ӢҲŮղҲ׼һ¼ġɽˣͰ缦ˡ
С豧˺ӣСǼϹ˹Σ۾ùá
Ȼƹƽ֮䲻죬޹ġôСĺӣۣ̫Ҳ˹


487´ֳ

ڶ죬½½Ÿ̫ˡ
ӣϲ˫ϲŰʮֻ׵ģһͳˡ
̫ﶼЦлл̫ˣ쵽
Ͻ㣬ˮáСʷҵС㣬һһϢôһƬ֡ᣬ̫ˣָһ뵽ܵõġ
ͺǵ̫̫ǿ䵽̫ĿȥˣǣƼҵǼҸҲ
̫̫໥þСҲһǡʮˣӣϲɶʱǺȾƣ
ߵĹأ¾Ʋõȵ£ʮͿ԰ˡԣ̫ҹյ¿ӣǰĶʮ
μͷΪ˵ļҵ׶ͿˡѾͷϵһǮũҩʣһ˹ӡ
ԣ̫ȥһͷʮֻͷеݷѣۡ
ƼҰˮϯò֡
СЩرæʮõֵľشôǮͿŴˮƯ
ȫȫȨïƹ⡣ֶûûҹ
еĶůͣ涳ǾҪ÷׼˺ܶʯһˢ
ѾͷɵģȥǱšƹ۵ذС
ܹǧ˵ˢɶʱȥ壬磬ǻЩ˻æˣ
ڹǲæųǩæŴԼҵ֣пհۣ
ƹ˦˰ѺŹͺͺ۾˼顣ǰӵһƬԼ֣룬Ѿͷ˶˼Ըզ˼ƴȫ
ҲʮλжæӦòһ£Ūꡣ˶٣֧˰죬ֻǣ꣬ϣũҩɶġ
ôӣûǮ
С谲οĪ£ͷϻǮأˡ
̫ûжǮ
ѾͷΪˣƹʮΣģ̫Ϊˡ
Сװ磬ȫҵģҵӣָˡ
ãƹ֣صصͷﰵģһҪƬִá
ϣƼٿ˼ͥ飬λġ
裬Ҹïˣ׼׶԰Ĺˡ
̫Ӧ󣬡˵˵ɡ
ԼôƬ֣ïС˴Ҳ룬Ըһ˸ɣ´ľ
꣬ƹƽЦų˳ǣϻǰ޷ǽïĪֵ£ʡõͷæ
ʼïŰƹģϾԼҵ¡ƹƽһҲԼҸɣȥ־ͳɷݰɶģÿǮǵԸġ
ԣ˵Ҫǹ͸ƹƽˡ
̫ˣûȷʾ˼ףǸȫֵġǰһλ׶԰ĻţϾе롣
аʵʩ󣬳ͲҷˣѾͷֽôǮе̶룬Ҳάһ˵Ŀ֧
ϴզģС⣿
̫ʵֱ⣬İïʮüˣαȥ￴ɫ˹أҲҪ˴ġ
һλᡣ
֪ïƹƽа裬Ѿͳˣ죬ȥ򹤡
̫ƹƽ⣬̾˿ͷãϲͺáͷȷʵҪ֣ïˣʹǡţֻҪšţڿҿҵظɣӾںͷ
ԣ˵öԡ֧㣡СЦ˵
̫Ѿͷ֧֣ر𰲶
ǵᶨִţδ
ïʡڼﰭ̫ۣڶʹź־Ӣȥ־ϻͳˡ
ĸڣƹƽԸڼͷҪۻǰѧУס
ΪɶһûأνҲڼŰɻ˵ȻǸֵǮѾͷƬӣ̫С軹Ǻϲģ첻ǼӣֻҪһӡ
ӹøƵģֳһ֡
ҪʱѧУ˭óԺúȣӣ
ҪɣȻס£ٻѧУòã
ƹƽǲģϰ˸߸ϣƼȴǰϵĸоûУҪиѾͷˡ
ĸоʵ̫ˣ۰Ͱ͵źν


488ָı

߰ɣҪȻҸӵȥ˷粻á
νͼ˵׵ɶģûԴ˸ѾͷƬ֮涼û¶ˡ
ҪǻŻؼңǲ
˵̸ֱȥǸϲԵģֻǷӵĸЧãһŴɨǣ벻һЩԶѡ
ǵĶԻϵļëӶ˰ա˼άʽʱ̫ıϣϣһסһֺǺǺǵġ
ԣԴν˺ӣÿæǰæ󣬾ľչšżǮ򵰣ϣǰĸҡ
¼ôĳ棬Բַѡ
¼ëӣȥСˡ
СҨʱæֵ£þûͥˣ˵أû棬óȥ
СһۿأЦզˣ
һƨϣ˰ΣѾͷߣզ죿
ԭ£Ͱ£ڼèסˣ
˵ںˣڽû¾Ͱᣬ˻Ϊ۸أ
쳤ϣզ˵զ˵ôɶ˵ˣڣǶҲǱ˵˵ˡ
Сĺ̬Цã˼ǣǰ᣿
ųϣ˼ߣۻܰŲɣԸʡţúνԺúȺã̺үƵģǻ֪㣬ʲô취
ϸĥһСĻͻȻЦˣѾͷô⻰Ͳ߰
ǻõ˵СԭôġƹƽӰ£ΪҪͶǮҪͶǵȻԸմߡ
ȵܸˣǮˣ㿴ǻ̬ȣ
ô㲻˵ˡôƹƽѾͷ׸磬ģզźãզš
ʢ˼׼νȥ
ͣС룬æѾͷС̣
ûС裬϶лԺν˵
С˴ͷϣƹƽѾѧУϿˡ
ˡ
СرֶŮˣСһﳤúÿࡣƤװ׾ģ۾ҲˣҹеƵģһգգضС迴
ӴѾͷֲʶˣã
С豧ҡţСѾͷòĻֿЦü䣬¶ŷۺɰˣ
ϲӣν̲סüͷСӰ죬ϲѾͷƬӣҪԸģÿһأ
ǸоСѾͷܿС軳˯ˡ޵С첻ͣ˱ţС費ɵǣѺӷŻҡ
˺ӵĺνܳԣһ󹦷򣬾ͺһ뼦һ뷹ȻͷһӣԱˣȻ˯ˡ
ɩС躰˵ѧУס
ν񾭶Ȼһһʱ²͸⣬ԣش𣬡ֹϵ𣿡
С迴ģЦѽҵ˼ǣסãҲ˰ӣûҪȥ
֪Уνľָ˼֡СɶˣרŸ̨ϷõȻҪⲻǰǿӣ
ıָı
νϸϸĥһ磬ڣȵƹƽ°ࡣ
ƽȥȻ㲻Ըסڼͷ۾ͰѧУȥ˰ɣ
˵ţŮˣ۽Ҫԡ
νÿ·ǰҬˮŵùĹͣǰӱõƹƽֻ۾ֱˣĳұˡ
߹ȥֻסһֻҬ򣬡Ըƣô
һаЦõҽѾͷ˯ˣҰ¡
ãƹƽӹŮҡ˳ֿۺţԱˣأ
Ը취ˣƽѾͷûУνʵŮɶνҪǽƼҿĺü˶Ҳøˡ
ƹƽĹ˵ֲֵģæŰֳŮ̯ƽϰѾֻʣֻǵҬˣֵð
νĺᣬʵƽɶ


489ʲôҶϲ

˵ɶƹƽס֡
·νûҪԴӻѾͷһһ·üˡ֮󣬾͸ˣûһܴóŵġ㿴TҴŻСأ
˶ӣһʱԲزţǵƹƽ鲻Խ
νԹ㿴ҲУ
ôУƹƽĿ֮ʣֻţղŲ˵Ѿͷȡͳˡ
ǽɶѽ㣿ν꣬ƹƽһ䵽˺νԲȻܽ㣬ҾýҬͦģҲǶǰļ
еģǺνҬ
ννҬҲãҲգŮȡ
̫һҬӣͱˡ˵ɶãȻҬӣ˼һһְ
裬ҪȡɣϲѾͷⲻ˽顣
̫ԴҵĽϲܣԸĺӣɶɶҬӾҬ£
ѺӱҡţŶҬӹԹԣҬҬӿ߳󡣡
ʵǺڣţǵѾͷȰȰ̫ȡҬӵָ
뵽˿ʮˣѾͷôû
ˮ¹͸ڵͶӰͥǣС֣š
ʲôأ
û˵Сʵ
ͥע¹£ٸ壬ʱҸоͦԲסġ
С費⣬Ϊʲô
ÿһѲˣæԼʱ䶼ûСԼᣬõȵҹ԰ҾҺְܲʱе㺦£᲻보ң
ԭ˲ҵΪ𣿡
СӡУɹˣҵΪءûҵĵˣŮˡ
˭֪ͥȫͬĹ۵㣬Ϊ֮ԴƴΪ˼ͥΪԼˡҪȻΪʲôƴأˣˡͥҵͬҪ
Се£Ҫǹͥ衵˼άĿһ£Ҳ˺ܶд
ͥΪţһ˵ʵ࣬ƽգ˶뷨Ļûаɽ˵˵Ҳû֮Ƕǵĺ׳;˼ĶŮ鳤ˡ
ӣСЦ԰㣬δʶˣ
СϤδ£ͥûйᣬѾͷѾһˢ֪ˣԽ࣬Խ
С㰡һĴڣģ㣬ҶϲһӵϲҲһҵͥصˡ
˵ͥ衻һתС裬㿴ԺҽԺô
С˼ҾͦõѽҽȴĲȡؾˣΪ񡣡
ͥ衴û˸ߵ˼뾳硣ʱǰŮһһ޷͸һŬǮһ߿佱һ
ǣһֱȥʲôӣ
ᵽǮСɣû°ǣ
ԸǮʵңͥҲǳ󣬰տѣһרҺžǼ٣ҲšΪѪʧߵġ
ˣֻҪͥԸ⣬һӡ
ͥ衳ԾС裬⾿һŮӣ
ãԺҺͺӾָˡ¹£ͥ΢ãԺӺأ
С붼û룬Ȼѽ
ǸȫǶŮСʱܹµҪӦһˣѹ󣬻Ƕ̥˺á˷ֹˣĶܺá
ͥ룬ͷţǾɣ
Сû˼˵ôǿǵŮ𣿡
ͷҷǳŬӣͷأǾŮáԣС跢ĵϲŮ㣬Ϊǵչһ¹ͥ衵뷨ϾҪһӵĲǣ
ͥͷҵ˼ûô⽨ʲôҶϲֻҪľͳɡʵҵ뷨һ㹻ˡ
˵˵ɡ


490¶ǹ

ͥ衰С˫磬īܵγˮȻҲǸҽǣ̥ʮʱ̫Ů˵Ҳһߣ᲻ôࡣ
йůСĵ벻ǰıɽȻϸ飬ůӵһˣã
ͥ衣лл㣡
һֿ̣ʼˣ뵽һ죬ԶȥΪƽߣıʹ
Сʶز֣СԽץԽ
ͥ衸оĲԾҲӴ˼
ʮָۣƺԶûʲôܽǷֿ
С͵͵òײŻͥ衣ʱ䲻ˣȻȥɣ
ÿҪôಡˣʱ䳬12ͷʵ̫ˡ
𣿡
ѵѾͷпԣϣһֱǣ֣Զȥ
Сװ۵ǰÿҪôһƬأ
ͥͣ½ŲС裬ϲ㣬ڳΪһСũˡʶһ𣬾ʹûмʲôܰѵƾһܰ־Ӫá
Сͷţһԡ
һΣֱͥӰͻ˼ҡƼҵ˱ԺģҵػһкûȫԸͷꡣ
̫˳ְԸһ͵֣һ߰Ѵƿһ졣
ϱѡ˸ʵĽǶȣ쳤
ˣСվת
ͥ衻˫֣Ϣɣ
СͷţҲϢ
ţͥ΢΢˫Ĵϡ
Сûϵô޼ɵƼҰͥͣٵʱ䲻ֻ˱˱ɿˡ
ʵɫ£ССƣһ㡣̲ͥסĦţڰ˿ǵļϡ


СĿǵΰӰںɫ
ӴӴӴƣѾͷˡ̫ѹ˵
ҲһֺǺǵģһСѾͷ϶찡
ǹ
ͥ衶ѾͷǺġ
ţѾͷǰҲᡣ裬ҸûطˣһѾͷ͸ò˼ˡ
úúãȥɣ
ѸٵԸ䣬ͻȻҪС轲͹˰ΣȥѾͷš
Ѿͷ
ϵıܵλСƵġ
С軹ĳ˸ղ޾ϵЦÿҪγ֭ѽ
ţѹɤšϴƹƽҪΪڽǷǡ
СѾͷȡˣ˵ɶãƫƫҬӡ
֣öܣͲģҶ绹ǸģС軰һתǰɶͽɶɣ
̫ôѾͷôĬˣѰ˼ţǲǴˣ
СһΪҬӺãӵĸĸ⣬ԽԣνԽšŸɡ
־ǸšҬϲ۶һЩˡ
Ѿͷͨ͸ͷҲǡ
ʱСǰ㣬ס˼ˡ
˵ģ˵ǸϢڴ˹ïܣҪɼ
رӺνĲ˻÷ֿ´ûɶǮνÿ첻Ǽ㣬ƹƽֲһֻʳѣһ˵ýͰ͵ġ
ӻ飬˵Ϊɶ
˵ƹƽٲãҲѾͷ׸硣˼־ϲǰ첻˵𣿡
߾߰ɣҬ˾ȥ£
С˵߻·ϰԵڴȻһ٣ͷզĹ͵ģ
æһͣȻһŽᡣһǧ飡
Ӧǹͥʱ͵͵ŵģֲ˵ˣʳõ㡣
ͥ衶áַ󣬡ŸʲôֲÿաֱӰǮϣƢ϶Ҫֻ͵͵ڴˡ
Ǯţѻʳõ㡣ȿ˴ʩǴũҩȻҪʼˡţãܴӮ̡
СǮڳԺǮʡ
ǳɣǮٰǮͥ衡
ţ
Ӽ粢ڴϣδõ㽡


491ۼҷˣ

ƹƽŮǵڶߵġ
ҪïڼңƹƽָҪ£Щ˶šһҪ뷭ˣƵñ̫ô
ԣССҲ޼ƿʩֻøһЩ翵ĳŵƾǼûƶ棬ĪɵѾͷ޵ʱںͷզզ
õģνĻŭţС͹űƵģƽ
Ȼ󣬴ҬӱСҬӣĵ뿪ƼңϺμңСġ
һ죬زūɽ˰ߡ
ɽ㲻һֱƹƽŵ˼ϼҴڵˣզְأ
طСطƣӣҪ޳ȥףϴ϶޳ȥѳʵֻһ£ҽ£
ɽصǸҪǽصǸѵģҰͲһȫǮŻЦ
Ҫģһ϶ǶӡطӴ˵ĳ룬Ȼɽһ˫ƾ̼÷˫ۣǾš˵˶ӣ̨ϷҪŮҾֻܶͰˡ
˼ǶͰ
طɫһɽƣһһģƶϡ
ɽƹƽӺ˽ģ󻰽ǰͷסԣÿÿҪʮǮʳѣǾʮ顣
ʮƹƽĬĬؿۺƽƽҬӣĹܹŶʮ飬ʳѡҪҲҪѽ
ʮʮν۾ֻжʮûï־Ӣ־ϻ򹤣
˵Ĺʼʮ飬ȫøǣ˻ʳѣʮǮأ
طһڰ˺νǰסǼ䷿ƹƽϰˣһֹһҺν졣
ѽλͰĵס¡
ν˼裬ҵжټҲҪ̳Уǵڼң
ƼڲͬˣôƬӣǮˡƹƽҪϺμң־ûаëǮϵˡ
ѸذװϻʶżұҿԵţȫûӵĸˡ
طװõĻֽİҴţƤҪҲһЩ
νˣϺμǵҵ۶˭ʮð˿ɶã
ʮð˿ãطЦҪҲٿá
ӸЦν˰Σ裬ۼôǮ
ģط⼤ûǮɶ£ûϺμˣһȥ󷹡
ֽȥν㷿
ôܳˣҬأƽƽʵҲûͣѾʮ׵Ķûˡ
ɽİ׷ôóԵģֻҪǮ·ӣŬȥʡ˾ƣë
˰ӷνûгӣܴ硣
νߣϻװҬ˯ˡ
˯ҲܣϽȥšҪȻ²ӣ˾鷳ˡ
ƽƽϵϻط
㣬ġνסۼǲǷˣ
ƽƽûףʲôƣ
ԭν˸˼Ц˵ûɶҿЦѡ㣬㻹ˡ
νĥһ磬ûеóۣƹƽһ¡
ƹƽҲ÷ǳ֣ϺνҬ𣬾ͰϺμΪرע󡣿û˵ϺμϳɶǮˡ
νĵ˵ĸǿЦһʱ޷¶ۡ
ҸʱúطĻϺμҪ𼸰ٿסϺμҲνϾ̫ǰٿವģܸһλǸ⿪ˡ
ҪϺμңЩȫˡ
Ȼ뷨£ƹƽܶ޵
νΪĽУȻûжϺμҲƲԽǵ̽̽طĵס
轲ѽ
ã
ƹƽĹ£ν˵£裬㲻˵ۼҪ֣ȥûа


492·

طڴһĶϺμ̶Ѩһɶʱ򣬻Ǻ˼ң
νĥһ£Ŀ𼸰ٿڲǮˣȰ˵
ƼҵĶɵӶˣϺμҿɲܵһͷ⼸һ£Ȼŷȥ˵Ϻμҵȫһˡ
ȵ̫Ȩʱ˼ٹң
Ȼôõ⣬ƹƽǾ˫˫ͬġ
谥Ҹƽɶ˼㻹ѽ
ν֣طһƴԸ첲䣬˵ģҶƤˡɶǰûҬӻǽҬӣֲǺҬӡ
谥ҬǸǮպɶãνȫǵԸҲǸǮ˵˵ˣƼҸƵĶǿ֣Ҫƽۼţ۵ķݣ
ҲѽôһƬӣŮһ̲ţϧط˸ɽûȾƵĵ㣬¡
Ϊͦõġ
Ĺ۵ڵһʱڱˣøƨŮ˾ͷʶ̣ƹƽǹöúܡ
˵˵ţɽȻһ٣ǵ㶫ôǮ
⻰л⧲طϽŰݶˣм٣
ǮأզûɽбƳǮԸǹؼ
Ǯ˺ɽϣ͵˻ڣëûʣط㣬Ǯڻûңȵ˾ø㡣
úôŵ㣬һ˼˴ģñӲǮʱ˭Ҫȥñûд֣
ɽʵ˭ñӣɲɿ
طһͷģ˵Ҳϵã˺ܿɿֻҪñȥǮ׼һֲøҡ
ûǰЩӣɽ˵ڳһӵñӡøҶе˿˵ǰʵ۴ģֵǮˣ˵Ҳǧ飬
Ѻɽֵ
߽㡣ɽ˲Ⱦʱ˼άǳǮˣͷ˻ղ۲ǽĵ¸˴ѵģƣϻպΡ
ʧΪð취طͷȥ
ȥɣɽ֣̱ϣַˣҴƿƻĺˡ
֪Ǯˣνϲüң붼û룬Ӧ˺ɽҪ
ΪϺμҵŮͲϺμк󡣺պҲãҲãӲǣ
ƹƽͬ⣬˵£̸ӵա
ϣƹƽ˵һľͬˡҲԸС̣ĶӣզܸպΣڴӦֻǰϺμҵס֣ԺٰѶӵָĻˡ
򵥣
ɽƹƽǩ˸Э飬˼ƹƽĶգϺμӣӡ
ƹƽǩĴָӡĵ죬һǧԳϺμݣ˵Ϻμġ
ѡ߰ʮÿƼҵһƬӸڣһƬҲСѡ֮Уֻͷ㣬޵ˡ
ܿ죬Ϻμݵ´ũɽÿŸƿӣĴQĽʺ޵Ĵһʱޡ
벻ϺμҲݣ
һһģֶˢʯˮУӹСꡣ
жӡϱӶ֣̫ȫְ๤ߵڶһͣû˵ϺμɶǮݡǫ̃ģʷҡ
ϺμҸʷҵԨԴҪӺ־Ӣүү˵ʷүӵĵɵϰ˸ܴŵݡ
ʷүӹˣʷûˣɽĵ̫Ľߡ֮£־ӢĵΪʵڡ
̫ͬïȢ־ӢҪԭ
ѵ̫ү˺öϺμң
СڽƤһڣʷҵ˽⣬ֻǲ²⡣
̫ЦˣҵȻʱ£˺׼ôֵǮ͸ǡ֮ҿϺμǮò
СҲͬУҪҶˡ
˰ΣӦˣǵ˼ǹƽҪȥϺμţ
ҪȻƾɽǧһٵˣզƹƽ
žѽƼȺϢһ࣬ûһ١
̫־뷢뷨ֻðߵĻ˻ȥȴǰġҪƹƽڹȥţϴӸզ룿


493ôҪԼң

ƾϴӵС˼ָΪռƬ֣ĺƹƽϳȥġ
ޱȾذӣϴӻСˡ
ǹֹŵؽţ̫ʺͣĹȻʵϴ󣬹ûɶ
ïشˡ﷢˸֪ͨ˵겻ؼңſģÿйաһǮأҸ־Ӣ
ΪһǮ극óˣ̫û˵ǮҪҪΪʧȥԣϧ
Ҿ˵ҪǮɶڼã
һֱû˵ĺ־Ӣͷһץס˷꣬Ͳ򹤣һ쵽ͣظɣϸҪ١
ڼųã
ïԽԽùˣϰۼûǮ۲øɣһ飬Ű٣48Ǯ
ۻѽǡǲТ
־Ӣֱ̫Ӵˣûǻ꣬һжһի̺ǲһܶȡ
ȿȿȣïܵһ˺ͬʱʼĲɺˮһˮͰˮģ
óԺúȵȫˣ־Ӣǣ̫˵Ļ
ϴ󣬹ƽѾԸᵽϺμȥˣֶ˸Ů
˼ƹƽŮŮһڵĻػҡ
һ⻹ˣֳɵĽӶ˲óԣϺμҸϡ
̫ûôƵģԸƹ⣬С⣬ͥ衻ûȥզ¡Ҫǻæţȵȡ۲
ƹȥˣ͹ռһӣټˣҶԡ
Ӻˣ
ջ̫˳ӣ󺰵
˼ڿСŻعŻųѣѹĽӷ˸ߣѾڵ̿ˡ
裬Բס
ٳĴڽȫʢ̬֮ȿеصŰ
̫һͶɹȻۣѡ˶Ψĵְݣˣһѵ˺˺ܳԡ
ûаӲǹҳ԰ɣ
ϴҵ£
̫͸ĳһһ¾ͲµĿˣɽʹùƽŵ⣬¹ƽԸˣϴȥǵóܣǺɽӵĶ֣
Ҫȥӣ̫ЦѾͷȥ
СҲЦˣ½ȥˣó԰̡
أˣȨƹƽһ˼ϺμҵϣǾͷţҲ
پϴǸ䣬ƹƽ䣬֤βֵߵߵػˡαǸأ
˰ǵ̫ѾͷĴˣɶʱ򶼲ԸҲ졣
ƹûȥãԺﴫĦгС˦Ŵȳ˻𷿡
ͥѾӹҵĦгˣĽԨĦгˡ
СɨһۣмѼȵȣôôණ
ģֲ붯ɴȫˡͥ衰ŰѶᣬƹæһͥ衣ЪţҸԨᡣ
ƣͥ衵ﶼ˳ŰţҾͲһˣѾ
ĽԨؿЦȴţذæᶫ
Ϊ˹ڣ϶æ˰ɣС뼦ͥ衽ӹһڣã
ҽԺ쿪ʼż٣ԣĲر࣬ͥϰˡԼСС꣬ܲһҴСһ˰ɣ
Ҫæ㣿
Сӣһ˫峺׵Ĵ۾һգգضǰɫˣ̫ÿˣ
ͥ衳һЦƵ㣬ôҪԼң
ǰҪٲԼҪȵϰˡС˿û뷨˼ϲϲϲǲϲ
ʵѾͷͥҸǰͷͲҪٵˡҴȥУУүүүү̻ؼҹꡣ
ؼңСصɴ۾
ȥͥ衹ⶺ
ûаʷүүеˣҵȻȥС軹żƻͥѾһһˡ
ȥй£Ѿͬˡʱ극Ȼǹȥ
ͥƵ˵Сůڵģůĵˣӣ̫ҸľУ


494²

뵢̫ͥʱ䣬緹С迪Ħгͻ˳ҽԺ
ĪԸ
ͥ衴ܵ޵ᣬСͷ֪ˣϹ㡣
˻ٯٯӯӯܲ˳˹
ͥ衣ôŻǱ˸صĲţԺأ
ץŹͥ衵־Ҫߣȴͥ衺ԥ˦ˡ
ͷתС裬ɫ糣·˷ţС裬㿪㡣
ðСЦӯӯһ°ܽɶڶ˶Ѽ˰ɣ
Ħгı˵ŭڿڵ
衣С赭Ĵк
ïߺߵ裬ɵѾͷ¶ɳˣɲٻˡ
Ҫڳ϶ȸСŮ˫
Ҳ㰡̫ػص
ïȥĬĬﻳΪɶѾͷƬӶ磿
裬ĲٻѾͷˡïӲͷƤ˵ߵǹƽԺߵľˡ
ɶʱ϶ˣСƹƽָǶҪȥϺμңȰɩšȻǾʹҬ͵͵ˣʴ硣
û֮䱾нˣìܼ
ҬӣΪɶҪҬܣǰݺҬǲ඼̨紵Ҭӣ
־Ӣһ⣬עƫʮǧ
ƹĵؽ͵ҬӾǹƽŮ
úõһӣɶҪҬӰˡ
־Ӣõ˵֣ݺݵصվһԣ缦
ɵѾͷƱûãɶðһƼҵ˼ҡ
ï
ò£СǺν⣬ǱŻ£ԣҲû룬ֱӾܾˣǴҵġмңҪϣҲϲߡԱΪңҲ벻
νǶΪȥͷһɵѽƹƽһ˼Ϻμҵϣð̧Ҳ벻
̫ûиïٴοڵĻᣬϴѾͷ˵öԡЩƽܹڼס˶㲻ϺμҺãνƼҶһ࣬һ١
̫ͿʼˣˣɫˣǸϽسɣ̫͸ϲϳඣ
־ӢĥĥزԸߣͥô༦ѼóԵ·ˡڳɶöԣïСҪƵȵǲͲܼˡ
裬ôɨɣǲְɣҪæ
ͽֺ̫һ뱧ȣԸʢꡣ
̬ȶԴǿУ̫ڵ޼ķϣյ˵ͷУɣ
ï۾ֻͭ壬ϵظﴫϢٲߣСӴ㣡
˼пɽˣֱɱûС־Ӣһ죬ϵĨϴĴӻûüɣϴͲ
裬ݵ̸ҲϴɫãҰϴɶҪæģ㾡֨
Ϊ˺óԺúȣ־Ӣƴˣ
ïһ۶24ǮӰѣһε̤˰Ǯ̡
Ͼŵ㣬ͥһˡ·ÿӯӯš
ͥ衣ѽӯӯЦк
ãҪĻվ˵ͥ˫ֲڿȻƽƽȴ͸һ
ӯӯæܿͼô˵е𣿡
Ҫ˵ʲôƭҾô𣿡ͥʵ˱һÿСദʱӯӯҽԺΣĲΪɣҡ
죬Ѿǵˣ̶ȵս˹ͥ衵ĵߡ
ӯӯԱŸ߹Цݣͥ衣õƭÿ㶼ŸС࣬Ժֻð֢˽ҽȹˡ
龿ôӯӯ²Ҫ´ΣԸ
ͥ˵꣬˦ŴͷҲص뿪ˡ
ĨıӰӯӯЦԽԽƾʲôһѾͷȲϣ
鷢


495°㣬Ե

ΪҪԼᣬС˸硣
⼸ܺã¶ڶʮңʮʡС軻ţпTһţףͷɸ߸ߵβ˿ഺˡ
Ѿͷܾ񡣡̫˵Ҳʾ
ҽ㱾ͳƯɶÿ
ȵƹ壬ȫõġĸƹҲԥظϣԣҽ㴩ɶÿ
ǰҺѾͷ裬ҪȻð֣ῴ񶬹ϣϹϡ
̫˵ֱӣ˿ں־Ӣ뷨
ڲĺ־Ӣ仰ͷһţӸߵˤ
ƹæȥ裬û°ɣŤûŤĶ
һƬֱˣɶ£ҿͰͲ¡ģΪɶ͸ƽôԶأ˼ҺӶˣҲҲţ
Īһ磬ƹ־Ըһأͷż⡣
Сȥˣ裬ֵ̰ĹȨ˴磬ۼҵ˵㡣
һʱ䣬־Ӣȵúϲ£죬о˺𣬻л㱡ôһˣզͰѱѺһҷϣ̫˼ˣ
Һҿڣãڣ͵ڷ̫ľߣصġ˵ͻᱻȥܲײˣûôɵأ
СԹ緹ãͥ衾ͿĦгˡ
̣Сж졣
̫٣̫ѾȨС裬Ѿͷɣ
Ը۹⣬ͥ衾ѾͷиˣҶ㹵ͨ飬ûɶõġ
СҲøȥүӣһס̫µˣ̣Ҿд죬ʮ߻
Уúүү̫˵ͥ衰үүҪȥͣ˴϶Եˡ
ܳԲԵˣ̫һƬ⣬̣ǲʲôҪæģ
òãֺ̫ǺǵģȥѾͷɳ
ȳȥˣＸЦá
ð̫̾ѧУſǼСݳԶĳָ˳
Ӱ죬̵ͷҲЦúģ۾һգգ
裬Ҳϡõĺߦ࣬Ŵ׷ࡣ
޽Ƽʮü꣬δźһ˵ûд󸻴󣬵
ΪҲϣһð裬ûɶ£ȥݡ
һӣҲðˡ
̫Ѷõ²ˡܲڶ˹ˣˡңͶסһҪȻȵµףеæˣпջңҸͺˡ
ǵã·ݹȥֲøҲûɶ¸ɡ
˰Ѻ̵ģôõš
Ҳɡȥż٣ססЩ̫ˮ˲͡һ˽ӡ
ͷ͹Ѻȼƣװ̫ǰӣþûˣ쳢
ռĳϻҵٳԡ̫ŵǰװͥ衺Ѿͷȥ
Ӧװĸ˫ӣȥˡ
ͥ衣ѾͷԺӡ
ллͥ衸æӹ㣬žͺóԡ
ϲǻϲϲģóԾͶԵ㣬˺öࡣ԰ȥ𷿰æˣɶºһ
»պƨƵģתšദɶݣ
Сͷ󺹵ش˫ͥ衵ݹȥһëȲѺȥ𷿸ˮ
ѻְͦģСͷãлл
ĳ˫ֲվԭأȤؿôл
СתתǮ
ҪǮָָͥǷ
С̧ܣŶǲͷˣԸȥ
˵ֻ꣬ǰӰһһͱĳ˽ڻˡµζϢ֮У泩ޱȡ
չ㣬ҵֻҪڳϴˮ£ң˭ҲԼ
ʵ̫ԵˣС迹飬ҪҪôԵ
㣬ԵСףĻ֪ġ
ĳ˰˹ȥСֲ۾˹ȥ


496СҪ޵

˫ģȵȵϢ֮䡣
С趸Ȼ۾һ˫Ŵīͫ
ţһ˫ס۾ֱ͸ĴŻ뿪
۾ôʲô¿壿
ĴԵϷŰС࣬Ĺĵ𣿡
СҲ˿ɰһ棬ͥ衰˵СǸ׵ѽҪΪ׵ʱ۾ȻͶλƫˣȥˡܹ𣿡
ǺǺǣ˵ͦģСԶԶԣ˵ö
֪ͺãĳ˵ţͷһ࣬ղƫˣû׵㣬һųԺأ
ΣС۾һգգѸٵϰһڣ˰ɣ
ĳɷнµ˼˰Σǿ⣬˼ҵʱأҪעҪĵĸ
һ䣬ͥ沿΢ЦС°ͣ˸ѵˮѧ벻һΣ
走ģð˭˭СĿɿڴҡͷС磬ˣ
ͥüͷҸղŵıֲ⣬ҸĽһ£һκˡ
Ŷûغôôȥһ̻ܵܿỵ˵ĺôСȴøˡ
ιͥ衣ٲ֣һϵĺˣðġ
֣ͥãȼ·Ҹˮȥ
ʱѻһǰһǻ͵͵ӵţǰ첻˵ˣϲ˵ȥΪ飿
ͥ衰ǲǽӲԣ
ʱΧȹϲ֣׼װһ룬ȴͥ˵ү̣Сϴˮġ
ϴˮͬʱסˡ̫Ի·ܿߣͥ衣ˡѾҨˮˣСϾ
ͥ衾ֱߵһֻװˮͰӱߣͰɣ
ͷ˵СҪ޵ңԣκչԺֻҪߣЩ¶
˵꣬ͰӴϴ跿ȥˡ
ͷһȣͥ⺢ӣѾͷĺãûأ͸ŮƵġ
̫ЦƼմߵŮˣңٿï㣬Ѿͷˡ
ۣ־Ӣ޵ľһƼˣĬĬ뷨һ۷ʲôǼӵƼ˵ġ
˵ǣѾͷ϶á
̽ͷȥСһֱ·һŹͥ衵֣˵Цģã
ˮͷˡ
Сý˸λá
ͥ衷ͰӣЦޣҪæ𣿱걳
ȿȿȣСֻСһһѹͥƣãԸС
˴걳ĸоһԣ
ߣ̲ͥס
ţҲԡСæţϻ˵ò˲ò࣬ˮɶͥģǱɽʵǻɽһСľͻŰ
ԸؿڣĳظС谡С裬һһȥˣɵúúðѳסҪȻָ顣
СͥȻ˹լŪݲݵĹүӸ˻ˡ
ѾͷôöңǲϴкܣүϼװСڳˣûûУүүˣզкܣʱ̫æˡ
Ļشùͥ衳˸ɴŶүүãҶͲˣ
ûйүүҺáСƤͷ
ͥ衰ѾͷˣɵϵİҪȻĻȡ¡
үװһĵͥϵҲܺãүүǧҪҷģԺһСܺúܺáҪȡ˻Լ͵Ҵһӹˡүү𣿡
һˣԸǰ˵ⷬԺԻøáСûѡˡ
ãĻүүȥˡҪǸ۸ѾͷҾͲţûУ
ү껰ͥ衹˵ġ
үӵͷѾͷôûסϰ𣿡
ˣȻϲ飬ϲɡ˵ϻģ̫ˡԸһ
С迴ʧ䣬æ˵үү̹㡣
Ǿͺáˣͥ衰ȥ֪ͨŪѾͷԵĲˡ
үӸշԸ꣬ͥ衱˵үүСϲĲˣ³ɣ
ӴӴҲþûԵĲˣǾɣүûпڶУľˣҲϣܰеŵչʾ
СǻϲϾһ£ѹԽɶо


497С˼˰

ͥ衣ȥ֡
Сӧ
ͥͷЦݺܳ磬ã˴֣һүү
ãСԹԵش
ڲʮһͣѹСȫŪݲݵ¡
еشȴһˮɻú޵ģùҲ磬ֻǻϡϡģǱǰҪЩ
үүΪɶҪɣҶСָż԰ɣʵүưˮɣҶϣҩġһֵģȫҩġ
ҩģ٩٩̸̵ģĸݡֳϸϸеʵǼǲݡһˣ²£ɶ
Сҩһϲͨһ໥ԲԲĹʵС۲úϸڲϵһľϡ
Ӧ˲ΰɣ
үЦģ벻Ѿͷʶģ˲ζʶ
Сֱֱȥүүʶʲô˲Σֻǿ˸ӣͷ˺ߡǰⷽĴ˵˲ԱǺţҪȻܡ
˵²ȫţ˲εϣҲţΪҲڹЩ˵ܵģΪĵط䣬죬˲εٿήˣҲˣ;˲Ըˡ
үӵĽС費̫ףȻĻǹүүΪʲôҲҪأ
еû£
ֱ׵ĻشС̿ÿɰүүԺݻڹ˼ҵӲ̫Ѱ
˼پǵЦģܾûЦ˿ˡ˸ȾҲɵЦˣѾͷʲôأôģ
СòױסЦ壬˲Ρ
ǿ˲ζѣʲôЦأ˼ٵߴ˲˻үӸ˾ͺãƻôķΧѾͷģȥ
µĹͥϵΧȹжϸ緢˿
ͥ衣ɣ
Թͥ衸үķζܺá᲻ֶ
ͥûͣ˼ɣǰСŵҪԵġˣӦöأܶԼϲŮʳԡ
˼ûӦɽɵֶȻΪֶСĳŵȻ³ˣ˲ð
ôǸѾͷ
˵ʵĿǰΪֹԲŹͥ衻СжϲүӰǴյһ֮ÿÿֶΪ˶үӵĳŵҸĸζۡ
ͥ衰кõĶ˿ݽˮ壬ȻѡȻˡΪʲôҶĸԸ
Ĩůɫǹ˼ٴδġҲͥ衶ԲѾͷվ飿ˡ
ղҽʱ򣬿ѾͷүӶֱֺǡ
ȻͥϲѾͷͶ
ͥæɱ㣬С˼˰үүϲ
ȿȿȣһӵı飬õ˭䣿˼ڷԸе㻭ˣҰְɣڸøɶ
ʲôҲɣȥүүɣ
˼һƨǰҸɴɣһҸоƵġ
ͥĬĬؿһۣУһˡ
ҵ˴ڸУ˼ٸæжͥ衰ʲôƻ̸˶ܸǲСҪҽԺ
ͥºзִ磬ԣÿǣСϲ˵ԺҽԺˡ
⡭Ҳ̫ѾͷĻ˰ɣ˼ǵˣܣ۵ġ͸̨֧ء꣬ҪǴɩ
£˸ͷʹסˡ
ͥ衵һϵĶҲ˼룬壬ˡ
š˼˸ˣͥ衣Ԩأôûһ
ôˣǱϢˣͥѹʵĽԨһֱڱԹҵˣǮȥˣǮûģڶȥأ
Ϊֵ֧ܸѾͷİ飬ݣѹͥ衵ķʰٻ
˼ҡҡͷȥûд̽κϢ²ð
ȷʵͥ衵ҲһôûϢȥҲǸ취壬ȹ꣬ȥп
˼Ұãȥɣ
Ǳһʱ˵Σأ


498ܲѾͷ

˼ٲͬ⣬ȥˣүүָõġ
ӣһġͥ衰õļʱУ뷢ˡ˿һҾ͸үү˵ͬġ
װһˡ
ͥΧתһȦ壬оΣ
ܺãǸǿˡ˼ٿ佱
ͥ衵ͷΧȹ˦ŴȽǰԺүүС裬Էˡ
ŶôˣүӵıʮڴѾͷҲ˰ɣߣǸϽ˴ա
СҲڴŹүӵ֣Цģð
ڳſڣŵ˵ʳζͦġ
Ÿ㡣ĳͷģĺһɣ
ͥ͹үмλСû£ǹ۲һ²ʽ
һɳ˺һ֡һըӼزˣһ˶Ƶɫζȫ
ҽհСÿ˳˸飬ζܲ¹𣿡
үӸ˼˵ʲôʱʧϣͷԷ
ͥ޳ָĦСͷȰϵĲ˳꣬ͱˣ
ͷһ׶ֶЦ˼ϡسȥȷһ£ǲһֶĽűݺһʹ
ȥүӵĽŻȵϣнš
˼ĬĬ̧ͷүûƵģõ˳佱Լӣͥ衰۶˿ĵгˡ
СϸĵذѼ˺ϸŵүǰүүɳ
ãүϸţζܺãѾͷԵ㡣һϲԽĺȣŴֲճ϶Ҳһ
˼ټһӶ޲ڡ
Сͥ衵ĳͷԸͣ
С裬ԣأͥһȰ˵һ߰вˡ
ڳԽӵĹүˣ϶ƼͷԻʳòˡҪȻô˹ĵѾͷզŵôࣿ
Ӷ˲ϳԣԶְѲСǰƣѾͷԡˣԱûϵ
ԣ˺ܶʳķűġͥ衸˼ҲɵۣղѾͷԷЩ˻أ
ֻһ뷨һҪ
СҲûϵܰӲ˶ȥˡ
Ա𣿡
ﲻԼͬʵϹ˼Ȼ㲻ô󸻴ܲѾͷ
СصͷԱˣͥ衰Ĳ̫óˣ
ͥͷԺֻҪпգĻҰˣ֤ðװֵġ
ǲˣСͷǰˣ̫ˡҪԸֳһ𣬻ˮǲҪˣżһ;ͳˡ
˵ţ롣
үӼ״˵Ѿͷˣʰ£
Ȼ˹˼٣϶㻹Ÿɶ밡
йͥ衺С죬үӵáǸСͷίˣѾͷ˿𣿡
ǺǺǣСЦĲֹ˿ˣ齫أңϴʱһ齫
ǹүӵ棬ǣүүҪ齫ɣ
Ȼү־ϲ齫
һ㣬ũ˴żۡСúǫ飬ڵˣ˼뱣ءŮ˻ƣָϲĵıǩ
үӵ̫ںˣ齫˿˺
»ͥԺںƵ齫ȹ˼֡
Ϊ˶үӿģССǮͥ˼ͬˣ˼Ҳԡ
˺үӷˮСʱ䣬үӮ˶ʮ˿ǮĵüЦ
ǮģһԶС裬Ѿͷүүķֺ죬Ըǳԡ
ǲˣС󷽷ذǮ˺ɰҾմմүүĺ
Ȼǹͥƹѡ
һ߳ԷһģʮǢùүӲͥ衶ʹ˸ɫ
˼װµʵͥ衰·мڣ㲻Ѿͷȥһ£
֮СûӹС۾ò£϶ǹͥʲôҪڻզܲͦүү壬ǼƻˡĻͥ衸˵ɣ


499¿϶ȫ

Ǹϻ۵Ѿͷ˼ٶСӡˣֲүӺͥ衶谮мӡ
Ƭ֮䣬ͥ衳˴ҵĽ㡣Ϊ˲ùүģһظСвˣֵúȻ
үүСȥ棬ҴСĵط
үӵͷԣȥȥľͳɡ
˵£һͷӣϹʲô
ԨҲһȥ𣿡
֪СѾһˣٲȥĽݼҶôˡ
ͥϸĵǯпзţ޳СͲȥˣǰ¡
Сӣӣү̲סЦˣ翴ĽԨС˼ֻ˵£ǻ˵ķʽ񿴵ӰѲѾͷģĽԨ޻ɳˡ
ȻĻԼӵģǵǣؼңɶʱضɣûҪǡ
󣬹˼ٻҩ̣ͥ衴Сڽɢ
ԻɢʵлҪ˵
ղΪʲôҪң
ͥС֣ζĽϡҷ
С˿ĿҲ˭
Ȼͥ衲ǰһҷذڶ󣬡ûʲôҪʵģ
аСתͷȥűŴ棬Ԩɶˣ
ӷϵĶԻУռϢǣͥҪܿĽԨȥУֲùүӷֻ֣˵Ľݼҳˡ
ĽԨǹͥ衵ĺֵܣӣܶԣҲϣܰĽԨʲô
һʱദڹͥһǿŮӣĽԨϣͥ衲û
ʵԨУǱġ£˺ʧһ㣬̽Ϣ˵ͳˡҾбҪȥ
ԭС뵽ĽԨԨһ㶼֪𣿡
ǰŴۣʱûǷ롣ˣʶǸֻǰɣ
ָͯСǵãͷһ˼ʱͥ衰׼ͯġ
õ϶ĻظʵүүҪֻ
ǣдһš
СˣͥҪͯĽԨϵıʼдһŸĽԨġ
ѣȥ͸졣
ͥ衰ҪдţԼĽױŽС裬ˡ
ɶϵõô
Сʮֺȴĳץס©ЦЦؿǵĹϵ
ȵĺСģסһ죬ôˣ
ҾãǵĹϵûеĳ̶ȣҪǸһ
ȻͬˣСֻԸ̵·һСģܴɤĳƵġ
ӣҲ̫ջˣܳϢ㲻
šˣС뿪үӻû˯أһͱһͿˡ
ݵһƻĳ˵Ŀ֫ߡȻĳȴµ뷨Ѹٵƶ˴ȣСǰͷ
Сô˽ĳ˻ѿǣ죬еĳ˵Ŀӣ
Ȼ׼Ƶģҧ˲λáѽѽ
еضܲȥ
С࣬ĳ˱Цװ޿κεҾ˵˵ѣȴ
УС豻ץ˰ܻ˫ֲͥ衣۸ң
ˣСƢˡͥһѽ§ڻʲôʱ۸ˣʲô˵ҿ϶ȫϡ
ɶҾܶѣѽ
ͥůůĿ⣬һ˿⣬ãţ
䣬عͷľȡǰȻ˫
ͥ衣С迿ڹͥ衻ԴµĦţȥУô϶𣿡
˼Ϊүӣ£Сͥ˵ֻǴ˴֮УȷԺܶ࣬ԣǾͥ衵


500鵽ʱ

ᵽļ£ͥɫһ
ҲȰ˼٣ϼִүµе֮
֮ìܣѻ⡣
СĴ֣ţ֮䣬ʲôⲻ˵ìأЩ꣬һֱУҲǵӡ˵ﻹб˴˵İɣֻǣ˭һ
ĻͥΪȻĵͷȻһµ°ͣһ˫īͫҫӣˣԼº
ֱ˻⣬֤²ѴʱС豻ˡеֵģȼ˹ͥʮĴϣǵȻǲǸÿҰ
ֻǱϵĶ˺ʵڣϰʵʵġ
ͥԸеĳһ;ȡСİٺϵ㡣ԣͥ衷֣Ϣ𡭡
𶯣Ҿͳ
ý߰С͵͵۾һ˫Ҫߵī淺һ㵭ĺɫ
뿴ţ
ͥ衵еɳƣЦе㻵ûС跴Ӧע֮£ȥ
ĸоѸٵȫţСֻȫҪըƵģܣҪȡࡣرס˹ͥ衿ı
Ȼʱͥ衵ٶȴСһӦḶ́ڻ·
С費˵õб˲ռײռأ
С裬ʵҲ룬ͥС֣оȡ
һ죬˻ǡ
֮˻Լһǳ¡ԣϣ뿪֮䣬ܰѴٳɺ¡ֽͥŷġ
С裬ÿǣ֣ͻлѧӦ
ͥ衰С贩·ȻԸţСɽƵ˫˵һϣõʱ»֮ҹ
ɵɵѽС踹̵ô£һ뵽ǽ飬ȻǳڴԺвĻ档
ֿʼ񣬹ͥͷףϷʵôȲ
촽ڶĦһδСУ΢΢һЦЦʱĹĵ˵ûУ
𲻳ˣءͥעεģֿ˻ǿ˰ɣ
СֱĿɿڴͥ衰ͥ衣Ľڲأأ
˿̣СֿʼˣһҡźС裬ȥȥ
һС˶ŭĿӣԲۣޣֺ¾Ȼǰͷſң
ԣô죡С蹴ǣЦޱȡŬԲĳЩ￴ڣԸܽӵ¡
鵽ʱٰҪ۱ʵѰСԸӲ̫áһͷǽʵӲš
ţˣСаƵָڹͥظϻȦҲͥϿȥ
ĳһס̲סЦѾͷı֣ʵ̫ɰˡ
ķӦëС裬˼ҺŬʵ˺òãòķΧƻˡ
ͥ衣ܲ㣡С˫ֲ˼ҪҪ
ͥסЦ˧޿ɾҩϣԲſˣˣɣ
㲻׼ٸƻˣûУСٴ𣬿ǸղŵķʽЦ㣬׼һַʽ
ڽʾ֭飬ϴ˽Ųֻ˶٣ˡ
϶ǹүӡС輱ææһͷ׼ȴĳ˵ĳ۽סˣùܡ
ôܲܣ˭ղŻСسſںүү𣿡
үһϣͷһԼӿЦϡ棬մֵģ˭СڴΡ
ǸѾͷҾɢûû¡
үүͥҪˣҺѽ˵꣬СŹͥͷ
ôȥϷǲܼˡͥ衱𴲣š
үӺüԵضͥ衲ԣүүСĲҲģ
Ѿͷ룬ȻЦôģô˵𣿡
үڽͥ衣ûһ˿ĸоͥ衱ֵøԣţүүѵüǡ
ǺǣһһͰСװûϾүӸ֮ͥԻѿ
үүһȥɢɣСס˹үӣ岻ãЩٳţҪ˵ȥԶĵطɢ
ͥΪСܺãǰүүϵĽߺһȥ߰ɣ
үܺãҲʹӦˣУ߰ɣ


501

΢С׼õڹүϣүү𣿡
䣬ߣоࡣ
үǣţò·ϡˣϹ˺ϲ
ЩүأŵָȻʷүӵ黹ûжۣԴӸ̫ط֮Ŀˡ
һʷǮҾ￪˼Сҩ̣Ҳǽʰҩ̡
ָһôԱ˵ٺУתۼ䣬ʮȥˡ
үүȥеʰҩ̽˴СʵȻһԵ
ȻүʷҾׯס˰£ƱкܶĴڣǸҪʷ̫ˣ϶ҲСֻҪ΢̽һ£ͻùͥ衵ˡ
үӵȻһЦѾͷ㵣ĵ꣬Ұʰҩתˣֶ˱ܺת˼֣ҩġңҵģĺˡ
Ȼϵүүúܵ
ܵΣ˭үӣһû𣿡
ᵽ£ʷү䣬СȰүүͲõˣҺͥһŪġ
ǰүүܻˮʯġ
ͥүˣеϵľ¡
ͥ衰ѾͷҪضˣү岻ã˼άȴȥ
⼸ѾͷһԲӣĵۡǣ̫Ҳ࣬ǹⲻȥ
үүǰͥ˲ٶȥǳԵԪڵˡ
С˹ͥ衵ĻԣҽԺҲǸλ¹ͥбԺҲܸһ˷ôร
ø·ͥؿС裬һãС϶ܲµѣ㲻£ô·
ССһֲСˣò·
ĳ˴ӹүӱ쵽˳ͷ࣬ӶҪһ躢Ƶĳ㡣
гڳܵĻСһ졣
ͥѾµ֣ǵ
СǸӵģͷһɨ鵽Ҳ෽ĵ£ӰԶظšܵƹʣϥĺȹԲ³ָӯӯ
ǺǺǣһˣʵɵȱеľȻǣǸԸŰ
ʱү˵ˣﴵ磬ҹǹǵġ
˼ҲڣСòˡŹͥ衵ĸ첲ǰһΣͥ衣ˣ
ãұ㣡ͥ衶Сӯӯûпſĳ˿ıϡ
ͥ衰ã˵ţС񹤾ϸĿϰһڡ
ͥ衵Ķ죬һתͷϡ
ң龰һѼ⵶ݺݵزӯӯļϣʹƽʱͥʹ
޺޵ضһӰԼóʱˡ
СһͷҲֻǵβˣ˰ɣ㻹ţ
ͥ衣ǻȥɣĪùүү̫ˡ
ӹͥ衱ղҪǷβͣҲѹүһ
ͥҲүү˲ŹүӻصլȻһǽ
ð͵͵˼ˣСһֲһָź˺Сë
רעǽ˾ţһƵģµµǽš
Сǰ˵죬ȭͷҪᣬĽԨԨ磬զҪǽ
ĽԨ޹ضɤ˵һûˣǽôţ
ɤզˣղȫû
ĽԨ˿һ춼ϴ·ϴӣеðˡұҪЩڵ·ģҪˣǹүүģһȫϵˡ
ܹ𣿡ĺֵָΧǽ˵Ǳиȥ෽㣿ǵǽûͲˡ
ĽԨֱѪȻǺֵܣţˤϵȾٵǰίֻ͹Ҷˣûһͬģ
ȷʵˤأͥ衰ݣүѾץһѲҩҩһСޣһ¿ˮ


502ֲ˯

ĽԨֵشеүӣҿԲҩġ
үӵͷ˼ڿˮ˵˵СӰΪ˭ܵҶ˳öˣ˼öǮҶġ
˵ţڣĪӿˮ࣬βҩˣͥ衣ͿϡͿ㣬ˤ˶
ʲôʲôˣĽԨһȳһյȥҾӣͷϵһʱ˶ˣҵĻòôˣô찡ʺհ
ͥһѽϣҩˢˢҩ
ĽԨΰҩүӵĿˮƶɵĺôŵ˿ˮζæҹͥ衴Ҫˡ
ͱ𶯡
һ㶼ᰡĽԨʾСҪο壬ʵڲУѾͷͿҲð̫ء
ɷнµغ˼ɤӣɻǱֵܺػؾˣɩӣŮܲס
ͿһһĿˮƲҩ󣬹ͥһ䣬첻Ҫϴ衣
ȻǶ죬ȴ»ĺеһƴˮӺˮĽԨֱ޿
û£Ƕֲ˯
ɰС鼦ͬʱѳ˹Ԩ磬Էɣ
Ѿͷˣ
ĽԨߵӱĲ˾ͱ˵һ롣
ޱƵעĺֵܣǲǳԹô
ֻͥͷԲˣСΪĵһٲˣҵȻóԡ
үӡĽԨ
ֻ۾Сͥ衵ģ
ĽԨ֮ʣʣǵֱһӡȥһֻˡĽԨӵĲװһ̣һ
ʱʯˡ
ôˣóԣСɻӣ˵ַȫǰѽ
ͥеĲˣܺóԣһûԹĽԨҪǲԵĻӷ¡
ǺǺǣͥ衣ģ˶̵øιƵģȻܳԵһ뵽ֵܵθҪŰһӣĽԨĻŭš
ҴûôõգôָܷأĽԨƨѾͷĲʵ̫óˣ
ûСǶҩҲԥȫɵοֻǷŶһζѣȫӰڸС
ĽǣһϣĬĬţÿǰһ豭һˮƿ
̫̣ʰ
ĽԨֹˮ¶ǣү˵꣬ҪѾͷȥУ
ͥ΢΢ŵض˴ɲ豭һĲ޾˲²͸ģ㲻һȥһˣҲûؼˡ
ᵽؼ磬ĽԨһһ࣬찡ҪˣϵȻؼҹ꣬ңǮҲһ֣
һ䣬
ҲȥĽԨѲ豭һ飬̫ˣ
ȴãֵҪġ
λվ㲻ȥҲԣԼȥҡ
ĽԨͦεıӰҾ㣬ܰô
Ǿ͵Ұӳȥ
ͥתС˯ǼӣѾˣͷĵģͷ˶ӦѾ˯ˡĬĬ˵Σ
լֵĻľ࣬µĿУŸֻ㣬С౵ؽӴﴫС˸۾ϻֹĿ
ͥϸףͯѹһ
ţС趢ܾˣ
ŵ˯ˣȫˣ
ûУս˯ú㣬û㡣ͥÿϵںͷ
С˿׼ˣȳȥҪ·
ĳ˵ͷ˨ţʵȴ𣿡
С費˵Ҫ𴲣ҪҰ㴩·
ȿȿȣСˣ˵զôأڻĳ͵˫Ѿʼĳ¿ˡ
ԹԵĲҪǻٻӡ
С谴ס֣ϰʳԼ֣ʳ·£ԸԸ
ĳ˲£ҵ¡ԹԵİүүǳ緹أ
͵ظ庢Ƶģһ˳£¶˽ߡͥѪڡ
΢С裬ֻ˺̵ܶʱ䣬£ˣһ


503Ů˾·

ȿȣСûͦΪ飬С͸Ϻӣͥ衣Ըɣ
ʲôҶ㣬³⡣
ͥ˼£ָкܺáһԭǰǶŮ˲ȤûĶŮӡ
³󰡣ԺֻҪпգΪࡣ
ö仳еĻС·𱻹ƻһ㣬ԹԵطſ֡
ͥ衰ϣһ˫ڴʵߣҲԽԽߡ
ǷѪ˿ĶǰСɴתϣаָߣ촽Ҳȥ
ʵ֤оľ޴仯ȻôãСƤҧ˿ڹͥ衵Ĳӣؼʱձ㣬үүǳ緹أ
ͥε˿ܳȥ
С˧ϰһڣô˧ôȥҴ·
Ǹĥ˵Сͥ׼ͷһ⴫ĽԨϲͥ衣ǲڸɶ˵£
ûƻģѾͷôɰɲĴβֵܸˡ
ͥСͷ㷢˳ֳ˴·ӶûۣȻš
ʲô
ԲۣĽԨһԲۣǰˣͷң¹ڲڸɼ˵¡
ǲģͷһ走ģⴲãˡѾͷԸĨĺʹ
ĽԨſˮƲҩɰת죬ɺת̣ͥϹһĨζЦ⣬°ĥСͷʲôÿģǹˣ
ۣĽԨһѪ˱˻ӣֵܸøɵô˶žʹαװõɵҿĽҡ
תͷָСɣѾͷ˰ɣͥҲϣЩŮأ
㣬һС㹻ˡͥ衰ѻ˶§ýģҪҸҶŮ˶˼Ͳú
ӴǺǣĶˣĽԨð
С裬Ұͷͥ衺ҪĺֵþģС豧Ԩ˳һ仰ǰ檳Ⱥ¼ҹˣ
仰ĽԨᵽ˺ôڣĺֵѾŰģСױ̨ǰϣӺƤ
Ȼ裬βȴСԸòࡣ
ȻԸıֲ̫⣬ͷһᣬ´һøá
ѾܺˡСžգĺܲǰС˵ʱܶЩְԵܲóֻ̬ȣΪŮ˵Ļ
ڣǰ̴ˢۡ
ͥ衣ɣ
СǰϰԼ֣ʳͷ̴ѾҲԸڵļֵˡ
ĳڳһֻˮĺͺá
˶ĳ棬صش̼ſڵǸˣΪɶôһŮˣҲȲѾͷһأ
ڰ𵱳ذͥ衺СǣߣһԸĳ嶯
Թ緹ͥ衿ųСȥٻ¥·
ѧ𣿡
ͥ衷һֱ
Сǰһ棬үûġԵ˵ͷ뿪ԡ
ͷСϡúܣŮ˾ϡеľ档Ϊ˰ȫ룬ӲҪ䵱ݵĽԨæȰͥ衣ġѾͷҪѧп˽
Ȼ˿
СƤǵĹͥ衰ѳߵһ°··ûͨʺѧ
ѳͣ·ߣ˵λá
šɲǡ
ôû꣬Ѿˡ
ˣС˸ʾûĽԨѾ򿪳嵵ˣһŲȵס
ŶӸһ
ܵúȣͥˣһ˾ԣֻǾɵĸо
֮£ĽԨûôˡķӳĳ࣬ͷ
Ѿͷ㰡
ץŰ֣ŷǺʱĺֵڹѳɵŮ˾ãٿ𣿡
ԣСһ¾ͱ紵ˡ
С迪ǰһƬܭ
ŵĽԨɫҰףô죬Ҫˮץˡ
ر۾Ҿ徵ļС



504û󣬲

С۽Ʈһ¸ͥɫȻ
㲻𣿡ʵ
ͥЦúţڣΪʲôҪ£
۾ĽԨһԲۣҪˮˣΡ
û꣬֨һӦ̵һ𣿶ߺķˣȳˮҲûĽԨ۾Ѿͣ·ϡ
оզСʵ
ˬһΣͥ˴ĴָղŵƯ̫ˣ
ӴӴֱҪ̫ĽԨҡҡλεش򿪳ţȥĽҲҶһ¡
ѽŵ·֣ھϴˣ
Ÿ𣿡
ͥ衷ųţ
ûɶ಻ࡣĽԨɤ˵ŬãҲûᶯԸȣѰֵܣһѣ
ͥؽλƵ·һվʼ¡
еγ
ĽԨǿһ˿ЦʵҪӵģѵԸ²ɣ
ڻûֽⶫҺСİװЩֽһţһҵĳ𣿡
ĽԨමȻһ±ͥ衿ˣǣڳһȻ
ȻСû쭳ȫһ
˰ٻ¥Сֱװ֡ң֪Ҳ֡
ʲôʵĶأͥǣ֣ӱȥ
СһΪ뻻ֱûжʣֻǸһҼҵĿ
ǵβҲǲʵĽԨҲһֱţⲻ𣿵øѾͷ͵ҹĺֵܾͽһٿǮ
ͥ衴ӱֱ͸С衣
ͬ־ֱҿ
ͥ衸ĽԨͬ˵ۻԱǸؿǣ˼ֱֻһˡ˭
ãûж󣬲򡣡ͥһǷɵĽԨˣûǵĻ
һ̣С׹ĳѡֱͥ衣ֱûأ
ͥ衰ǿÿ
ԭֱˣСΣԲ𰡣
ͥͷֱ׽ϣʲôиʹģ˾͵û
ԹС˶٣˸ֵ⣬ǵĸأ᲻Ϊǰˣ
ͥ衿ۺñоϿÿǵĸ飬㲻ûɣʹᵽսᡣ߰ɣȥǱѡ·
ںͷĽԨۻԱΧһĽȥ˷װһ˽
ۣеĺ˧
һŮĽش֣һŮҲ˷ֱ֣ܵҼ˧ˣû֮һ
Ҫǣðֱ赽˹ҪĶ󣬾ٻʮҲԸ⡣
ĽԨϵĿˮƲҩҲ˧ĺòãҲŮ˺ܺõĺòãЩŮ˶ɶ۹⣿ǲʶ
ԹػعѾ˵Ӱ
ͥһëСϱȻһ£ͦõģԡ
Сʶؿ¼Ǯƣ88飬ֱʮǮأůͣëҲ˼ء
ڵŸոպãŮ·ΪͼÿҾͦá
˵ţĴյСϣҶˣҪҰ㻻·ǰɣ
ȿȿȣۻԱµµضأС輱æ˼·һ鲼Ӻͷ
ͥ衰ȻĹͥ衣
ĽԨֲֵܷ̾ѾͷķģҪѾͷҲֵסͥ衵ͳ硣
ò˵ͥ衵۹ܺã·Сӹǿʽɫǳ⡣
ϲͺáָͥƼҵ˸һף˸ʳƼҵֵǡ
ΪСҲһпˡò̾ͥ¼ӣʲôÿ
ǵβͱŰļƵģήҲ
Ԩ磬Ҳһɣ
СһڣĽԨ˼Ѫɣ۹á
û˵꣬ͱͥһۣ벻ҪҪԸ
ҪĽԨΪһ·ھͲͬˣ¾ͽһٿǮѹ㶵
ĥĥȥѡ˼ϵϾֵùϵ졣
УԸ
һ׺ڻףٵСǰѾͷ㿴Σ


505»ӽ

ȿȣǺúõһ˧磬ΪɶǵôɧأСúǿϲͺá
ķܣĽԨ˼ͥͬһͬɫģأ
Сɵͥ衣ײĺôִ˵úãײ£˭˭Ρ˵εˣĽԨĪ
ͥûſֵܣһɫļпˣ
ţҲʺ㡣
ĽԨϲģСô˵ϲϲȥ·žһƣȻƽʱˡ˿˳۶ˡ
ԭô˧
ɪ˳ͷȻ󣬵ɪͱĽʺޣΪ·ĹͥվԱߡ
ĹâôѹȥˡϵЩâѾɱطɵԱߵϣҫۡԱ
ͥʶ˶ʮ꣬ͷǳǿˣõķ롣£뵽ǣȻ˼˧·˲ǣ
˽ԴϲŴСسȥȻ˸֮ͣǾӯӯ
ͥ衵֣Ȼ§Сϡۺʱúñܵһ˿˺Ȼһ˺Ѿͷ
СҲоıԣӯӯһЦŰˣã
ͥ衣ԨС裬ǻˣ
ӯӯкƵģЦⰻȻظǴкСеģôװƣĺô
ţ
Ӧͥû˵ĽԨҲװᶫûӯӯӯӯǵǽǵ˼
ʡʡɣ
䣬ӯӯҲû˿Ρ
ôණҰðɣ
ŸƻзݣСЦˣеĶǹһ㲻Сģˤˣͳȥ಻ã
СԻӯӯûǺõˣСүүʲôöأ
ʲôϵС貢ҪӣԸ˵ŮˣҪлɾˡ
ӯӯСڶʺһ飬ԹŵЦ⣬С㣬ȻˣҲýò𣿡
Ļ滽ëߵòòҲÿ˭ǰɣ
Сֺãı֣ͥ΢΢Ĭϣ˭ӯӯ֪ôӲҪǹײأ
үүС
ͥ衰һˮүǰ
ĶȻ͵ó֣ӯӯ֮ԱǣԭС͵
ţܲҺϲүӰˮ쵽ͥǰͥ衣װˮ˵䣬Ǳˮ
ǺǣϲĶӯӯ̫ɹ˺ôˣ뻤ǸСá
Щ˼ֱˣϵ۵ȫС赱ӯӯܲıСȥ
ͥ衣ȥɣ
ͥ衲ͣȥȥɣ
үү㿴ˮȣӯӯֺãͷˮܽģˮҲڰˡ
ܹүӲϲҵĽոպãлл㡣
ͥ衰㿴үүôӯӯûеõظִߵĴóһͼ۸񲻷ơ
ͥ衣ԨҰְֵѴӺģ˵Mأ
ǸģСͲ˳ۣС㣬ͥ衺ͰԨ粻ǳˣʵǹҵĶҲܺãΪɶǵأ
⻰˵ͥȥˣС˵ûӯӯôѵõĶβԸðɣ
ĽԨһֱõǿͥ衸СøͳһսߣԣҲǹҵĶá
ǺǣźòŪĶͲȥˡӯӯ͸С裬ŻشȻǲϲȥѡ
ţͥ衺סӯӯжˣҲֻС͵ģ𲻱ҪᣬҶá
ӽ磬ȷظӯӯ֮䣬Զܡ
˵ϣӯӯԲģͥ衣Ҳִϵ⣬ΪǶүүˣͥ衣ټ
ûȥߵſڣӯӯϵЦʧˣͷɨ۰۵С裬ߣŵ˼죡
޺޵ذˤϣŻϵӯӯôˣͥ۸ˣ
ǸѾͷʲôڸƵģҵﶼա
ӯӯߺߵذϹ˼ܵһȫ˳
ϵһģͥ衾Ȼ˻飿дӯӯţͥԶġ


506Ҳǵļ

СƼҵѾ׼òˡ
ȥеǰһ죬ƳרٿǮ˵׵ķֺ졣
ͷȻЩǮûô棬ͶǮСûпףǮ¸׼
йͥ͵Ļˣ㹻ˡЩСˡʳˮ˶Ǯ
ְС˼ԼǸһ·
ȻǶٿǮǲģ̫ͷµݹҲ˳ïҲһ·
ѾͷĲꣿʵΪչ˵ïȥһˣϴӽӻ
ǮأҪġ
̫£ϣСת䡣
С轫һʳϷţõģҸұ֤ǹָ
մлΪȥ˵ϴ»ϲ࣬ĻƽҲûɣ
һԲԲĲźá
С˼һҬӽӻġ
粻ԸˣҬƼҵӦ
ڶһ磬ʹƹĦг߶ȥˡ
ϺμҲæŹ꣬ƹƽӵСһ峵߰˰˵ĶսѣָɽӸν·Ьӣֻܼˡ
һ峵ƵðСաСûйؾ⣬ֲˡ
ƽأ
ƹԼֵܴкҲһѵܸܵؼҹꡣ
ġƹƽСҪֵȥ·ƤЬѾγ˾޴Ӱ
ִ򲻹С裬һһˣ͵ϳȥˣϾӴĶȫˡ
СûĥߴҬأҪȥꡣ
ƹƽҴ𻰣쵣ĵ⣬ڷˡ
С裬ҬӽϺμҹꡣ
ĺνСҬӳСһԭװֵСѾͷݵƤˡ
һǱˣûóԱСۣҬôݳˣˮ𣿡
νشҲŸ۴޵ĺӳˣҪˡ
Ѿͷǰã˸ӡ
ŶõġνְҬŶƵһţ񱧱Ƶıҿ·ѴҬǺ
ҬɵòҲ۴
νһţţԣԵ㣬
ӲģС̰ðװ֣ԸӸɸɰͰͣô
ɩҬӶˡ
СָͷҬӱνǰɩüͷһ壬ɨŮÿޣܵܶûԱأ
ɶ˵һ飡СŭɶϺμզԴŮǼҵ¡ҬƼҵĺӣνҶãǾĪ
ػ³԰̣νСη壬ԣګګزһػ
ҬԸӣȸҰιС˵һ˫۾гһ죬һëǡ
úνֱҲ˵ɶϾ˼˵ռҵƼҵˣιҬӰɣ⺢ӳԵ٣ιС
ãνߺߵذӴҬϰСи㡣Ȼ󣬺޺޵СҬӡ
Сһˣ˫ŴҬӣڴڵ˱ţϻһᣬԱ֮󣬾ںν˯ˡ
ǵСĸζۣҪҬӻƼҹꡣ
ҬˣԳԵ׺νȥҲ¶
ν˼ΪúҪЮҪۣȴ˶ʹ˸ɫ
ɵѾͷĪˣƼҲǵļңϦǾͻȥ
ƹƽӦˣν˼ǻҪƼҵ֣ҪǸˣɶ֣
ǣҲæ˵º˵ָǵļ
С˯ҬӷŵСϣŮպΣơúúôţҪȻĻԺᱻƼҳ
ȿȿȣνһ쵽ֵզܾôأһֱúôܡѾͷġʲãôݰͰ͵ģҲû취ǣ
´ҿǶÿޣĪҲСºݻȻûӣ̫ۺӵˡ
ʱ˵ӴСãͻӹϺμҸŰ⺢ӣĪˡ


507µúʦ

һˣС˸磬˱硣
һ˯ʶѾڿ￴ˡ
㣬ԹסСĴȣ۰Ͱ͵ҧƻƹС״粻ҳԹ
ƹƵس˭ˣԸþͺˡ
ȥж˺ܶ࣬Ȼ󣬻ܣǰרŸšŸɡΪ˱ֵ˸ƻǰһ죬
ȻһСģ㲻Ǹǽ˿ĹСԣóСģȵĵøǳԡ
ȿȿȣѧðСٽһϣصͷҼǵѽлл硣
С赱ʯˣӵ磬
ľ飬ѧĵܵ粻ͰԸԾˣ̫˵ˣ˭úãͼѹǮ
С壬СȨô
Ϊ˹£СѿԳɼˣֻܵܿ顣ԣǵĳɼץú
ܵܰѵԾڵǰ
㣬Ӣûáƹ˵꣬ͷŰ
С跭Ծˣȷʵߣֻ76֡
˽⣬ͷӢʦӢﶼãҪ˵ѧˣΪʦˣʦӦ
Сԭƹͷʦķʽҽܲˣر졣
㣬Ҳ̫ƹȨӢԾ̯ǰҿñ绹ռ񡣡
ҲȫǣС鿴һɼ˵ƹƶڰʮϣ㲻ˡƹȨ΢ѷɫһ㣬ƽʮϡ
ǵ֪ͨ顣
С迴ú棬ʦǶܵѧУıֶǳ⣬Сĩԣȫǵһѧڽ
СǵʮСףѾǾȫˡ
ˣӢ﷽㣬ȹ꣬ȥʦҪпգǲϰһ¡
УӢﲹϰõ鷳ʦ
ұ󣬴Թ˵ͬʱȥֻƤСֻŽżϣҡš
ƹƹȨңҳ㣬ȻǶƹĲΣƤӵӢɼģ޿ɷֻõĶۡ
аս̺ĸ磿СʵСԸѧúãС°ѷﲻ
˭֪ƤͷһСǿ׳죬㣬ǧĪСң̻ܽᣬ½̲
Сզ˵أ
ҪǿӢõķϣǵסСԴӣݺһ͡
ɣС׼һ£һڿԡ
С赱İ壬Ҫƹԣα鷳أµģҲæúܡ
ƹȻţƺģõɶ׼磬ĸ磬㷭ƪĸҡ
ƹҲѡƪΪѵģƪ
ЩС̹ҲСƹ۾ܱ
ҽû⣬ҲչǮǵúʦ
ƹѧϰʮģãֻҪ̵úãҾͺʦ
һΪС飬СĽ飬Խģ÷ǳϸ
ÿһ֣һ٣𣿡
Ȼͨ׶׽ܣһڿǶͬĽηʽ
ʦһá
ƹۣСҲΪúܺãɣǾˡС֪ͨأ

ƹղŻԵõʱˣץźףתתӣʦû˵û֪ͨ鰡
ȻĻڵһʱڱ׸ƹȨشˣ˭˵û֪ͨ飿С죬һأ
ֻ۾ˣ
Ƥܻ˫ֲƹȨŭĿ
вʹԷ˴̼ĪٽƱ磬Ұ֪ͨҳ޻˵ˡ
ǣ׸Ŀ֮£̸ǣΪȫĵطɹҳ֪ͨ飬С
ڶͯıʦﵹǰƹ˻СתƵʱ̲סüͷӢ֣ĿķȫǸλ
У˵ˣҰӢѧþͳˣĿѼҲνҵıִ֮أ
ƹһڳļ˲ûЦ
һСѧûϵĺӣĽܵ˳еĿγ̣


508ƫϲ

ССֵǰѿʰ˳ŴƴһһһãĲʽҲһһʢ˶࣬һ̫
׼ãïӾͼػˡԱЩ·ЬˣһЬǾԵøˡ
̫û죬ģһƿãлƵġ
˴·ϰˣν˵ˣǵĹȫǵӲݣĻ·Ǯ
裡С˸ӳͥ衸ģԺϲ
ӵĵ裬·Ӧõġң·ȷʵǹͥģҲܰˢˢڸС
ͥ衻·ˣզ˼
־ӢŽӹӣ̤ܡż⼸죬ïһˣţ᲻÷ͣԵ۷̣ˮֱ
˵ïҪ꣬˵øʲôƵģҪúóһͣҪȻ˹óһˡ
²Ҫˣð׼á
ͬïװŵģԶӲݣС⣬ƽǲꣿ
⣬ƹⲻ㷢С衣
Ӧһ͵ˡ
С谵ǲҪ꣬Ż𣿡磬С壬׼һ£үȥ湫أ
ƹƽǲŵ㣬ڳԷǰһģΪֹЩҸûɶֵġ
ү̣谥Ź·ģҬСųֲ㣬ԵҬӴϣĪ֡
νӹúܺãֻһͱС̨ˣɩҶ·ǳģ
˵úҵǮ
νѾϰ߱ˣҲǳصģС裬·ȻóϰҴò÷ˣ͸ǵġ
˼ԣҽ˶ǲҲеʾ
Сһ˫ˮĴ۾ЦضϺμ涮£չСġɩҲҺ͵ܵ׼˶ɣ
úõڸӣԸȵ˽ȥνһʱԶԣǮƼҵЩˣȥɣ
ƹƽӦ죬֮ǰҲ׼ǵģûɶˡȥԶµʱ䡣ȹ꣬ӽ˺ûҾǡ
ģСøǻˣڶסϺμˣмҸҬӣñ
ӹֶŮСһӦóԱˣ˺ܶ࣬һ˫ƵĴ۾
ҬӣС
ǰݵֻʣƤǵĺӣļ۵Ҫææļ˳ѾͷҬӸңιȡ
ۺӣںνΪ̫ǰ̨Ÿ״ҬôСܳΰĪ뺦ɣ
ЦãרҬӵģûΣ㳢
㱧ţιСûҪĺڷεۣѼȣιҬߡ
Ǻӿʼһ㣬һúȣʹ̵˱š
ۣҬӳԵú㣡
վǰһţĻϲؿҬӺĸҲΧ˹ҶǳϲССļһ
һҬཱུ֣СĨҬӣȣöأˣҵǷݲȣҲø㡣
Ӵ⻹˵ˡ
ЦúοСӵͷڳһںҬӾͻǺ
ҵǷҲøҬӡƹҲ̬üͷС̫ˣ̫Ӧóֵܺÿ㡣
ҸҬ˺öĻֻ
ӶˣĻϲˡ
ҶҬӵģҬӵȴվһԣƳǰȺˡʵ벻ףƼҵզô棬ƫϲ
Ҭθڲ˰ۺɫͷ촽˯ˡ
ˣ׼극ˡ̫´Ƥæѡλá
ƹ˳СҡҬӷ˴ϡ
֮ǰ̫ܽʱˡɤӣ۴һӹܵ˵Ƽгɼһꡣũ֣ͷһ³ԱЩǴҹͬŬĽ
˵ţ˾ƱǾй֮


509µһ

𱭾ƣ̫ںţ󹦳
Сæ˵̰Ƽ·ԽԽԽԽã˵Ĺ͡
Ȼı˵衢ɩô˵Ҳ⡣
ĵӺŹܼңǻǰסݣԲͨĲˡ
̫˵꣬æӵѽ㲻ðͨĲ˶Բأ
ҽµһƤСվڵϣѧƬĳ۸ߺ
Σõ˸ǵӵҽµһ
С豻ÿЦãǵѡִأµһ
˺ˣǼͿ๦ߵү̣ΪǼңһӡСűߵǰү̣ˣ
ںµһҲˮϿھơ
ȻСȻȻذѻ˳Էϡ
Ʊ̫֮ƤҪ֪ͨˡ
ӴСȫüЦǮƹ壬ǽģŬ
СȨɼҲ绹о룬ѧȽǮ
̫ǮƹȨ⺢ӴСͲãģûСıѧϡ
ڳɼˣһ򣬸оðװ׾˹˹ģһ֪ʶࡣ
ͰСȨ
ţ̫䵽ƹϣ⺢ӵõıĳ⣬ͷø߸ߵģǿ׳죬̣Ӣ￼ȫһȫУҲǵһ
Ӵôҿֺ̫Ǻǵؽӹȿɲƨֽ֪ͨ顣
һĸλ䵽־ӢˣСӢЩƼҲʮְɣ
ط˸ۣƽʱɩɶԵɵɵģȻƵģһ۾Ͱ⴮˳զôأ
̫Ҳõص˺־ӢһۣϴҵģСǲУҪɶ˼Ӣãһա
̣ͷӢٺɶãֲ
һŭƹƽ˵ǰ극ʱֻҪһܵøƵġںˣâ䣬Ȱһء
ܲþͲˣЩƤӶ黹ܱ
˭˵ѧ߱¶¡СҪгϢͺúĥĥơϣҵġ
ƹƽͼԸصλãںȵ뼦ĺνæǰСûϹѧɶôƽǸʦרŽ˵ģ׼û
ǺǣûϹѧǴӶʮһ͵ƴѧǼȥˡСƵҶôܣզһжȥ
ƹƽ㵱һпĵʹ
״æСģһƹƽëѾͷѾͷˣѿ
裬СĲУӢãǾѧӢˡ
ԸĻصشƹģ裬˭˵ҲУͱʫ
ܱʫϡˣһȺȤض
ƹŷţƤˣ˰죬ʫ벻㲻ŰŸŸ
磬ҪЦһ鶹ŵСʣҪ𣿡
ƤӼֱˣ˵ǶŸǶ
СһüЦǶѽ
˵дʫĶŸ˵֣ǳԵĶСͷץ񣬳ʲôҡͷԵż飬ŸСϴأ޸ë˥𣿡
ƹ۾ɵôģܵܶĶȻᣬѽ²ǻʱ򣬡ԶԶԣҾ뱳ʫţȱˣͷ
ССͣôԸ̨¡̫ͯķϣûдʮǮѹǮСӰӢѧඣҪǰͯŸˣҴ㣡
ֻѧӢ򵥶ˣỊ̇Ӣұ۾ܿȫһ
ӣָ̫ŮÿǮѹǮ
νҲ۰Ͱ͵س̫Ҭӵ۰ģѹǮָǮ
ǣҬӣֻСֺ̫ҾҬӰף̫֣١
Ҭԣ̸̫Ьӡ
̫СЬӴҬӽϣָһֽ


510

ν󣬺ֽͦʵģĻӦò١
Ķƹƽʹ˸ɫҲһ¡
ҲС·ҬӰС̸·ٸС㣬Ҫ߳Ӵ
ΪʾҬӵϲƹСҲ˺ֽ
ү̵ïӴʱ˿̻˼ۣͰѹһһʮƹƽ·ѻҹѽġڴҶ˺ֽǲõ㣬ͶԲסǵӲˡ
ǣïѻȥ·Ѻ˵Ǯȫͳ˳ŵƹƽϣƽǸҬӵѹǮ
ҾʹҬллүˣ
νЦȴڰ϶˵ʶ˹ƽʵϻһ֡
ôһ룬;ï϶С⣬Ͼ÷ӡһǮûƽʱûѣզû
ȫˣλŵĽǮȥîžתתզïǮٳ
ƽĻĻɣ
ƹƽһôҪˣôúνӵĹʷģĶǵġ
ǿ˵׼СأֻҪԽѹŵĶΪǷַӵ£½ɣ
ƹƽû˵ĬˡӣֻҪνڣָŪǮǡڸҪʮǮʳѣѹɽ󣬸ǮҲá
ˣѹǮأνʵղƼһֱ㣬̫һֻ飬ҲжʮǮˣټïģʮ鲻Զ
㣬ӣһܶǮˡ
ӹĹֽνĻϲز˹Ĺ͵ĵһһַǮ
ʱˡ
ƹƽǮһ飬ܹһǶ϶ɵѾͷĹ
ƨð̣Ȼִ˵ڶһǶĸҲ⡣
ƽ㿴ǾԼ۸ǵ
νҲǱһŭ𣬵ǰܴͱֵίͰ͵ġ
Ƽҵ˸£Ȼƹƽ̫СôַǳŽᣬһ˵֤ѿ
ƹƽΪΪΪ룬ķŮ˸أģǰָ㵽֣͸ްϸ𡣡
νֵñε¶Ц⡣
裬ô᲻̫ˣˢʣŸǮģ濴ɮ棬ҬǺۡ
̫Ѻֽ׼ˣѡ
̫ƵؽŻǣҬӣɺôСĶǮٶ࣬䵽ƹƽ˭أԣҲŽҬ£ҬӵĶ
ô˵ķŲȥƹƽӻԽԽ
̫ΪС¾ᣬˣȿ˴׽ͷʮֻ
ɢ˼壬ҼһˡЩأɶɡ
ָ̫ҵأǰݺǿ飬Ҭˣûв֣Ǽҽͷָˡ
裬ڼֿ࣬ˣյؾְȣʳ
ͣмͥһѺڹãôҳԺúȺסá
ȻڿԸڡֵˣͲö֣Ͳ÷Ǯȥˡ
̫ҲΪͦãȣһףǾٶʮֻشٿյֻҲиʳԡ
ʱһֱǰƹҲˣּ̣ҬɣѾͷҬˮ
ţáѹϴˣϴˮϴ裬ºÿ
ĿǰΪֹͶǼһ̨ӣģǵڼ꣬ƽʱһҴܡԣ̫ʳƷȫڵϣһһ߿ӣһ߳Զꡣ
Сӻƿˮ͵ȡΪȥͺ
ƺʱﵽҬӵŸˣӱӰԿ硣
ͽתߵƹ£磬ڵ۵ˣ
ƹ˶٣Ҳզģ
㲻ǸǮ𣿡СʵղŸҬѹǮ˵ѿڴ˸׳죬ҪǮ·У


511·ǽ

ƹסˣʵˣ˵ûǮУҾ͸ʮǮ
ԴѾͷǮͷͻˣһٶǮʱѾͷûҪǮŰǮţ
ϵ˿ڣ˼̫١
㶼ǮˣɶõĵģС˵ôˣԸҪŰԸզ죿
ƹƽĵûѾص־ϻïڴң˴۵Сۡ
ïȥӰɣ־ӢƼҶѵøɽƵˮʳôţʱ̫ˡ
ïƳһۣû˵ӳԶϻ𡣡
Բϻ𣡺־Ӣģ϶
㲻캰ʹ϶ôӲҧʹ
ֱïطˣǹ갡־ӢܼᶨŲӵضбˮļﻹţȥûɶˮȥָˡ
ï÷ˣһǮƻ
־Ӣϲ̵Ǯ·ˮǼæꡣģ˵־Ӣˮָһѽʵ㿴ϵĻѽһǮ㡣
־ӢһٵʮüأֱǼ˴˰һӦҪҪҪȫҪ
ϰøװС־ӢȲش򿪴ӣһ졣
Ӵˣ嵽һ𣬻˸룬ǹŲӰĽӲȥ
Ȼûûĥһ£ʣµĴӷŽ׿ڴӣŰĽӽ˴ҡ
ô죿ɶ
ïЦذǰïԽӣɺóأ
Ϊ־Ӣͳǰӣҧ˰죬£һȥˡ
һǮĶҲó꣬˷ˡ
ïûж룬˸Ƥ˰ʱ񱻵Ƶģȫ˼šüͷ쳤ͷˮͷһһµ
飬־ӢЦżʵզˣβ͹Ƶġ
ïƵضʷͷһرӣ㲻˵ˣܼ⣡
־Ӣ˵ԽúЦĴʱ˶񣬡ǰɣᰡ
˵ţץһͷ˼£͸ѼһúʹĶȥ˳˼ˮ
Ҳ𰡣ïǲһ˶ԶˣԵθڣԽĶԽ᣿
ƽʱͱﱦģïۣǸƽһɵñǣ߶߶
۾ʣļһԶˣرᣬţӦǵθˣȻģҾͶԵ㡣
һһĳԣ־ӢЦðģ˭ˣѾģ
ɵҹصʮ㣬ӳԵʮ㣬úˮˡ
Ҫǣ˱һĶӡʱ־ӢѾǽˣˣһӣһ궼ˡ
ô˵ģһͷȫǽӣȻʹŵһꡣ
ѻ죡ïذſſһӾͱʱˣŮƫƫҪ˵²ʱ
־Ӣǰʵˣֵ˵ïһҪҹֻתתˣ
̰ԵС˼ïýֺѾҲܲ³ƽķÿˣʱ˳ԲļѼȫ㣬ԸӴ
ŴȻλƵվƵģֱ죬ÿÿ
ïƿſڵĺ־Ӣǰ˼Ȼˡ
զ־Ӣʵ
ïתͷһŤһţզ㻹𣿻ŽҬӰЩѽ
ƹӣ裬ɶζ
һ翪Ħг̫СȥϹ˼ңﻹЩ裬չһ£һӱʺ˱ǡ
ǡ˸ƨ־Ӣظïһ룬ˣӣ˰ɣ
Уָ¸ѸԸ빴ɶˣ
ïϳС⣬ǹҽﵽɶ
ƽһף컹ֹһ󣬿̫ҪС޽Ϲ˼ң̫ɰ


512»̫

ƹͱøαĹ˼ҡ
裬Ըȥɣ
ïһɶ
ƹƽڷС޵Ϲ˼ңԣɵѾͷһֱٰ̫죬Ǽһ̫ûȥϹ˼ҵĴ㣬ҲҶԡ
ڣ̫ȻȥϹ˼ңҪˡ
ǹүүȥһˣ˵Ѿͷ̸ͥôõҲ¶¶ˡ
ƹȫǳ䵱Ͳ軹һĻŰѾͷ޵ңһСģͻס
ͷӲͷл̫ׯïо˺ѣô治ˡ
컻·׼Ҽҵأ־ӢĻϲһˮˣóԵö
ͷһε׼ҵţ˼ʡ׼һֻɣ
ïƵسŮզ˵ѱѱ䣿
־Ӣصһۣ˭Ѹһȵģѱ䣬Թѱ䡣Щ˳ԿûһӺͷ
Ͷ̫ѾͷٶƤװǺû
СⰡʺڿˣƲ˼ȥҸȥɣ
ŶĬĬس˳ӣïĶˣ̰ˣЩỵӵĽӣ
־ӢʾûԣԸԵģԹң㵽ȥȥ
һ뵽óԺúȵģﶼС֣һӶȡ
ȥһ֮զܲȥ
ïؿ۴ϵո˵·ǹͥ衹סΪ˶ƹƽϹ˼һߵľģӲԶһ¡
ͷһص׼ҵţƵõģԵԸ˼һء
һǿҵ˼붷ïǺûϢػ·ҪҲҪ
ïĦгͻͻͻͣһɫĸԺǽ¡
ҵӴôѽ־ӢЦ۾ҲˣһǮ˼ҰõŵĳԵģ
ï;ѹˣϹ˼լӱҵˣһͼҲͳŵˡҳǮҲòˡ
Ϲ˼ҾͲһˣ˼ҳôԺӣҽѽô죿Ѿ
壬ã
Ħгͥ衳ţȿӴѡ·ﰵϲΣѾͷ˶Ͽɡ
ѽͥ衣ǼƯ
־ӢͰ͵쳤ӳֻ㽻һ𣬿ġŴ˼¿ϴӻںϵʺζ
ɣ
˵꣬ͥ衶ȻĽԨ˵Ļ˵ЦЦ𣿡
ͥ衼һӲЦ졣
Ưֱ̫Ưˣ־Ӣֱѽ˴԰û顣²ͣطָ̾Ǯ˵ĲȻڼôĻݲݣû̺򰡣
ֻŶȥˣűһסǰȥǡͬڵѵïϣûˤţï˸ʺ
Ҫǣǡ˵˴ӿӭӵĹүӽűߡ
Ӵѽֱ̫̫ûۿԼҵĴӣȻһ죬ʲ졣
үҲɵˣҪ¶Է˼
С跴Ӧ죬ƹһ𣬰˵˳ΧȻүүʹ󣬵˼Ҳ⽨治ô񡣡
ôˤӺô۵˹ͷˣïҧأͷһμ棬˲̵ĺѣиûɶ
˵ûɶ˱ܵ˿ͥҩƣ壬Ұ
鼫õĺ־Ӣݴܴܣƣϲúϲ£죬ҲŷˣɵѾͷϹ˼ҿҵҲұҵĻ飬ͥҲѽɵɵѽ
ʱֻȫһͷ̫ɹĵۣƵģڽһ
ֻ̫ԹۣһɵȱӾ͹ˣɵϱǰȱɶ£
ϸ磬ˣûɶ棬ǧĪ֡
үЦúܺ𻨰Ѿͷ£ͥ˵Ҫ˻飬ǼͥզôõȢôĹ
СһͷһһֻůĴѾذסС֡һ̧˹ͥ衼ᶨȵĿ⡣
ı﷽ʽԲ³ûаЩ߹үӡȻղүȫά
м֮ӿͷСбҪ½͵


513ȹѪ

ϣү̸Ӷˡ
𻨣ï־Ӣͥ衺ͲѾͷѾ̸˺һʱˣҲҪõúܡǴһǸõĿͷҰӵ¶
С̲סϲ
̫ɨһۣװĶɵӶӴˤӵڣüͷһࡣĶɵϱЦݣһɽ亣ζӶĳˡ
ȿȣȫǹϲ塣ˣѹ̨ϸ磬ºɶʱ򶩻ȽϺʣ
үӺɫؿĺӣʮϲѾͷɶ飿˵
Ϊ˱ϱ֮飬С
СܳүӸͥ񱦱ƵĳţӸöҸ
үү£ɳôҸͥ衾ôѭ
ѾͷүӸӻϲˣ𻨣ϻ˵úã̧ͷŮѡӰɣ
˵ʵڻ̫ѾˣѾͷҸأ顣
ϸ磬׻Ҳ˵ղײգȻôţͶڽΣ
ðүڴӦǶǳ£Ǿ;£˵һأ͵̫үүˡ
˼ҶµΣ۾ԵĹ⡣
٣ŸɶϽȥ׼׼ѽ
үӴߴٵһл᲻̫ͻĹ˼æϹϾ˵ãȥ
Ѿͷǧһġ
үָ˸ʾ˼ٻ⣬ô죬˵ס
ûãŸӣҴһ׼õһǧһڵСǰѾͷүүļ֤ǧһѡϱ
ۣôǮ־Ӣ۾ֱˣһӣͷûץôǮ񫰡
ïҲһǮϣҲڰ룬ôǮȫƽҵ
Ǽ񣬲վ͵ڶԲͬ£Сգллүүлл塣
ͥ衶ˣøĿˡүֺǺǵ˵û˿˼
ӴӴӴڰӸȥˣС鼤ֱˣԸͥ衶Ƶģϸĺߵͨ졣
ססֲԸ飬ɶСƴ˵ǧܴ밡᲻뿪ǣΪɶھе᲻뿪أ
񣬹ֻͥ˼ˣͷ֪УᶼҪˡ
С裬үү
Եʮ㣬С˹ƻƵģ촽΢үү
ùүĻŭţѾͷԣ
չҲøŮڳļʾ˼֪ˡҵԨԴ˿ҵǵүӴͲˡ
ºִܶ磬̫׼288飬ïһݣ188飬ƹ88飬úܡ
˷ïӾͱ̫ŻȥʵܲǶԴ˶ӻûãһ߳ԣһܲоˡ
ƹͻ־ϻӸĦгͿʼˡ
ȸµǺ־Ӣղ̫˰ôһµǮԸӲûҶ˵һ֡
ŲڳĵӾʹˣïǮ
ԽԽʹïأڳгסҪǮɶãЩǮҪƽ˵׼ѷǮĵطšˣС⣬Ǯأ
ѽƹУ粻ͰǮ̫ѾͷˣҲԶˣģҲ׼Щļױǣ
ǳԳȳİɣôʵۣ˶ٴˣǵǮȫǹƽģ̣ܵƽϣ
ïһ߾Ͳһ֡һɵŮиɵӣȹѪãйƽǸӲݳŸ档
ƹ⣬־Ӣˣǵ÷188Ǯɺܼ򵥣ǮӦһһ룬㰮˭˭Ұզզɡ
ɵѾͷҵôõĹޣƼȫũ֣ïÿ˵ĿӸɶǮ˵ĵһٶǮȥ̫񣬱֤Ժܳģġ
˼黹զģïƵس˿ͲʼǵĶ飬ԽԽСˡ־Ӣ̫չȥˡµֻŻˡ
Ȼ־ӢŲס


514̸ǳɾ

ǺǣïҾãвǮ
־ӢվһѵõݣھŸˣȥȢѸǸǰɣ
ïоۣúõģզֳȥˣ
˵˰ɣïҾ͸㣬ƼңûйҲп͡ԣðǮһ룬ôҼٿҪȻĻ͸Ѹһ¶ˮޡ
ʲôʲôïڻˣѸ֣طζûﶯ˵£ԩ˺ô
־ӢҡŽţ㲻Ҿͻȥ֣˵ҪǮ㣡
仰ï˵ɱ
ҳԣɲҽ棬ǰһţȥɶ
ǺǺǣʮǮڣ־ӢϹ˼һ⣬ǼˣСǮһ룡
˵ʵïϻеģϾ˺ˣʮٶˡƽſأ
Ȼ־ӢҲƹƽܿסĸҲʮӲݵԣǱʶ˻ǵָƹƽ
ɣʮʮ
ǮСã˱дһϼһ磬Ϲ˼ЩҲúܣһɣ̵ؼƻţզʮǮ
Ǯ޷Ŵ󣬺ԶҲƵġԽԽţͰԸ˯ˡ
ͷѾˡ־Ӣ뵽ǣǮȥͷƣûɶġ
һȥ˸աĶĵϸˣŻŰѿˣдͷˣһǮûС
ĪԸǴˣְ㶵ҲϹ˼͵͵˼ǹǮӰӣ
ʱ־ӢħƵģҸ顣Ȼ󣬽⿪˱̸ϵĲ˽ȥ
ѵïԺ۾һŵӴˣ
̸ǳţˣ
̫ܵûɶżס̵ˤˡ
ƫ̸ǻ˹ïȫ亹ֱ쭣ͷˣ㡢Ī㣡
ʱ䶯̸ǾȻһ̯ȻڵĴԴ
־Ӣ˵Цջïá
ôģԭ̸ǳɾïص˿Ҳһɣ๾Ƶġ
һſܣһ߷źݻŵӺòױȥϡ쭳ˣҵţ
־ӢЦʮ󡣵ȵ˴ӲбҪˣǡ
ïǲǳ˯ˣ͵ʮǮ
ţŮ˲úŪ˰ïԸ̾ȴϣƽʱ¾ͶĵģǮ϶ˡ
־ӢеãȻˣҸղĶûȥѽѲǮˣ
ѧ̫ӣ۾ïҵұˣǮţҲ϶ǶȥˡǮó
ǺǣǴïԵ⣬ǰʮǮغˡԣͳһ˵ȥҵûǮһ쵽ģԩˣ
ϣ־ӢӹǮֱʮʣµĻ
զ
ïˣǮǸƹƽأôˣļıʹˣ
־ӢǮģïЩҵǮҶϵãͻض
˶һֵʮǮ롣ïôô㡣ɴҰοˣ͵ղû͵Ǯ
ݴϷʱ򣬹ͥ衸СѾȥе·ˡ
С裬·Զţȥ˯һ°ɣ
ͥһỵ̂һֻסС۵С֣Сۡ
Ҳ˯ϢɣҰ㿪
С˵˭ҲǱߵĽݼҵʲôĽݼҵļȹ˼Ƕ˵⣬϶൱֡
ʱеͥæأ
ͷüʻ֤ͥ衼ʶĳͣ˳У˳·һֱܣ˺ӱߵĲ·ڣҹա
ܵҲİٶ๫ˣ·ǳ򵥣ŶûУÿڣ·ܾͳɡ
СͷãʱҲ·㡣
˶٣ʵͥ衣˲˲ĸǲҲУ


515ϲ

ദʱ䣬˵˵̸̡̲ͥĸĴޡ˵ӯӯ̸ûҪ١
С豾ΪУͥ衻ĸϾѾˡ
һ·ϣѹû£Сû׼ԣˡ
ֵͥĴ֣Ȼ˽ůůزͷᣬ׼ˣ
ţСͷԭǵû׼á
׼ˣϱҪŵ
СݸһЦȻӰռ꣬Ʒ顢顢飬ΧһȺˣÿ
ҲϣӸĻر
ǰúܳģͥ衼ǰ·ܺã˰Ķ˵ȰѰԨ´ˣʹȥ
ãҪ׼Щʲôأ
ĵҳСܼҪ޵Ըһ㣬ŵȫǺ
ĳ˲ɫץԸ·ϲ˲ҰǺȤˡ
Сû뵽Ըĸĸȵðûֲöʲôһ񣬾ˡ
ǶңҪϸ񣬳ѧϰǻûκν
ͥԳʼ磬ңǺææΪ˹ٹ˼ҡԣСʱǸҶ峤ġ
ЩСˣΪ˼ٻͬӡ
ܣûǵϸҪҲнô㡣ͥ衰˲ĸһҪлǣҰ͵ô
ǰ˵㽻ͨ¹ʣСɲϣЦŹͥ衡
ˣΪĸûиҪڰǣиĸԸĺӵأϣܴ򿪹ͥĵĸҡ
ôģĳʵ
СΪγֻ̬ȣϾı˵Ҳӡƾֱùͥ衵ĸĸӳ͵ģı˵бʵ
ȻһЩĸ㣬ϣһܳǰˣǸ㡣
СĻͥϵɫȥüͷ΢˫һգգǰ˼һ㡣
СãԸĻã㲻ٶ˵
ӴƺҹӭʱѾĿĵء
Сʱĵط
СųĽֵ֮ǰͥ˵гһ꣬㿪ʼˡ
ҲΪѡ˴һȥ˭ң޽ɡ
Ȼʮ꣬ȥѧҽͥ衰Сϴ£ߴȴļѩ׷ɡ
һôĵطϰ߰ɣͥץס֣Ը
ãСܵϲѩĺôרɻȥѩصıѩ񣬸оǧ⡢ѩƮ次
ź絶ĸϣȷʵ˶ʮȡ
ͥϹһ£ΧŲӺͷܲ˵Ļ˵
ϲΪɳĵطСȵϳ³̫ˣƨ顣
һӡ
˶ָͥŲԶһҲ͹˵Ǽҵţ׷۲ҪҪ
СͷҪҪҪҪһѼ
ĽԨдصĽѼϲζ˺þá粻ڼﶯָͷԶǧ֮ʳ͵ҵġ
гԵĻᣬŹ
Źͥ衵֣˲͹ݡ׷㣬Сθڴ󿪣룬ͷ󺹵ؿ˽Ѽ
Զӿɰˣͥ衵ûԺãֻֽѼп˿С
ûк£Ժһ㣿СƤʵ
ͥͷ£ԲҡԺʲôҽֻҪõģҶ취㡣
үү˵òѾͷС³󣬸ĸŮָǶʳͥ۵ͷһһҪԺôã
СͲµôΪġҪãʮһ͵ҹһ߿ϺһߺȺƣ֪ɶأ
Ա㣬øˣͥ衣ԨԶ𣿡
Զʮĳ̡
·΢Щ˹ͥ衿ȥһط
˵ĵطѼңҳҩϵ֮ԣҲǰǰŴĽݼҵϢ
ιͥѡڴһϢ


516ĵĲ

ͣһͬԱߣСԶŵŨҩζ
յĴǰͥ衰塣
һһ긾ŮţӴⲻͥ𣿡
ạ̃ͥ衴кСҲЦʺá
µشǵЦԽԽ䵽ʮָ۵ϡ
̣δޣС衣
ͥ衽ܵͬʱСԸǰǵ§ס
Ϳˣֻ˲˼㿪ʰˡڹͥ衳ˣﻶϲòˣúúãѾͷֺãҲúÿأǣ
СɨһͥԺԺӺܴˮذ壬ټ
ҿҩĹ˾ˮذɹĳЩҩķЩ
ͥ衽͵ĵڣһʮľ˴ﱼ˳ͥ衵𣿡
ǣĶСأֺǺǵش
ѣ廹ǶȻס˽ŲԭأŵôȥԴϹһʺš
ͥж
Աһ飬;ʹռķ֮ˣʱǴдĸ̾ţ
ͥ衵ĶǸŮģź鶯ܺÿŮģ
ģ̇һϣæǰø첲ⶥһԼ̨ѽ⣬㿴㣬ͥ衣˵˶ˡλĶС衣
˵ţһڰ˵Ļ˻
ͥ衣С裬İִ˹ͥ衼ϡ
ǰ˼̸⣬ʱֶ棬ԣͥ衸ҵҲ졣
˱ɱ߽ݣС裬æҳ
С谡ѵĶ࣬еҡһĨѸɸɾľɳֲһ飬
СӦţһ˫ˮĴ۾ɫһɨѷŸҩġ͸ľţҲ˲
ɴ˿ɼҵҩòС
̣ͦõѽ
֪̿Цͦá
˵Ȼסˣת˻⣬һһҹĳ˰ɣҪҪЪЪ
ۣС״̬ȷܲǰĹйϵΪץסЩƤҹ˯ʱС
ΪĽԨ¶Ȱ°Ҫ
壬Ľݼҳʲô°
ͥʵ¶ʮˣ˵绰壬˵Ľݼҳ˴¡һ£Բž
˼ҸĽݼҵĹϵͥ衵飬嶷ĳóһűֽ㿴
ͥ衽ӹֽСҲæ˹ȥֽ¶ʮ˵ģ˴ͷͷҵĽʧĽӮý
СãĽĽԨĵĽ誡
ǰԨ塣ͥ衽˵һ˫׵ﺮ
ĹѪСԺӿ
ǰϢúǰ£ֻ岻á
˵Ϊ˽һȷϢרŵ̽ĽĽڹΪɣԻؾ
һǹ˾˴ȥ·ݣûˡ
ڵ
£ͥżģĽȫ
ǰ죬ҿ˱ֽҵߣָűֽϴŲŷ˵ңЩƬڵҽԺĵġҲҴݾߣŵ㵽ˣ취
ͥ衵֧°ͣһ˲˲ضűֽ
һĽĲգԶֻи
ʹߣ˵ҽԺڶԲ˵ıֻڲաڼ䣬һֱûлͷƬܿͥ衣ҪȥҽԺҿ취
ǹ˼Ұеģ˴Ҳ˲ǮơֻδᡣֻǵŹͥ⡣
һ˼ͥ衰ڰ֣壬鷳㶢ҽԺͷҪǵ߷ΧȥĽݼҵŰݷá
ͬͥ衰״ݾߣ
İɣҶĽݼҵʮ˽⡣ͥģ̣׼
תסС˫磬ҡ
ҲҪһȥСЦԨ˵ǼҺǮҪȥ硣


517ֵӦ

ͥ衳˰ΣĽݼңѾָƵǸĽݼˣҲ̶Ѩ
ҿ϶ȵġС⼤ұ㻹ܴҲ
ãͥͬˣС費ܴҲᱣ
˳ͥ衰ϴĽѼݵϡСӹ˸ѼӿУķŻ˺ٵ㣬ŶȥԨҴ硣
Уͥ˼ɡյϢȷʵδйĽţΪغֵܡ
ͥ衣ĽǸô˰
СտʼԲ˲ٺȨĹѪ飬ǣǹͥ衣ӣûжκۡ
СĴ·֪֪ˣսϰж֮ǰնԷ鱨ʤȯա
ͥỵ̂һ˫Ϭ۾ǰһˣ֧Ľҵ
СͲˣΪɶһֱĽأ
Ǹϣһ˵ĽҲǳӣͷôҲֲ
һ㣬Ҳú֣Ҽ𣬾һֱĽҵʱУҽӴò࣬Ľݼҵˣǳá
˹ѽѲеĳɹʿ˼ά
˸䣬ǰɽˮĵطһƬɫĽǽԺȹլɡ
ǾĽݴլ
Сƾֱʵͥףǵģһլһλ԰ʦԼĸ׵ģԨүү˿ˮλˮʦ˵լӻĽݼҺܶƸ
СѾµˣǹѪ飬ĽݼһǮլӣȻ󣬹ϡ
ͦѪģСվڹͥԱߣ塣
ܿ죬иͷţ
Ӵⲻͥôˣ
½ãġͥ衲ɫ
λ½Ĺܼң˴˺Ϥ˵ͥҪĽ˰Σ¶ɫͥ衰
ֳһۣԨأ
ƾСľ飬Сͷתƻ⡣
ҽΪ˰Ԩġ
ͥ衸˵꣬½һ٣ôˣ
ʮУԨųģȻƽʱŵЩ˻Ƕõģ½Ǯ
ѽˣСƢ˵Ϊ˸ɵŮ˰ϳȥҲҪǱϾϵ
ͥҲ½ųģԣⷬŲɡ
Ǵһ̾˿Ԩ⺢ӣˣʵ
½ͷȥ¹һټԺûˣѹ˵ʵ岻ãһֱ°Ԩ˵ģŰѰԨ֧ġ
ͥ衸С轻һ񣬡ˣһࣿʲô
½ڷԸ˵©죬ɴްءšһ
ͥ衣ãͽȥ
һֱڰй۲εСЦӣùͥ˳½鷳æ·
½ȥˣûڡ
ͥ˵ҵɣ
Ҳ½ӦѾСԺӣֿСƽȥڼҰɣȥ˳ѰԨӳһ¡
½Ҳ˴ţһ·Сܸǡ
ʱ򣬴⴫ͥ衺С軥һۡ
Ǻͷ½תȥţһɫСʻ˽ͣڹͥǰ
ӳ߳ģһӰСӵƵϳªˡ
壬ã
ͥǰ֣СĬĬ²ۣĽԨֵ裬Ľݼҵûаϵ
ͥ衣Ľ誽ס˹ͥ衵֣˹ͥһͷһӡվһէһ˸ӡ
ʲôʱģ
ͥ衿صǸյ壬ôȥˣ
Ľؿ½һۣ½ȥ׼Եġͥ衣Ǹ鷿Ǳ߳Աġ
Ľ誰Ǵƽߵ鷿к¡
Ǯ˵Ի·ǲһסĶ̨ͤ¥ƫ󹦳סƽ˵ֲ֣
ңⶰƽ̫Եøˡ
ͥ衣λŮͬ־󣿡
ղţСһֱĽԨ⣬һֱûȵ˵ʱ˼ҾȻˡ


518ڣͲ

ͥ衰§ǰţС裬ҵδޡ
ǰ˶ﾡɫ
½۾оԸ˸ˡ⻹ǰԨϵǸŮԾԵ𣿶ȰԨˡ
ããΪ¶ԷԸΣ½üáˡ
һֱڰй۲СĽҲ˵ͷҪǰԨҲ̸ͺˡ
С貶׽ĳ˼ûеֻװ˭᣿
ˣôûԨĽڷ˸Ҫ½æ͵ղͥ˵Թûϵ
ѽҪǱϾϵͥ衲Ľˣεҡҡͷ⺢ӣͥ衰ðɣ
СʣҲǸˣСͰšŸɣȻַ죬ʵ˵ġδϡ
ǰдһˡæ꣬ѰԨͥʱñ߹ġ
ĵĽ誶½ڰ֣ȥôû׼ã
½ȥĽվһ߰̾һڷⲽ
Ȼ󣬶Ȼվͥ衰ðԨаɣ
֪ͥʣΪʲô
Ľ誶ãʵã񾭳һЩ⡣
˵ȥ·ݣǾͷĽ⣬Ϊ˲ĽԨģ취֧ġ
ǱŰĽ͵κˣٰĽԨӻԸΥĽһ첻һ졣
׵õʲôͥʵǰĽݼҵ岻ͷһ뵽ģǹ˼ˡأǾȻ˼Ҷʵ˷˼
ƾĽ˾ͷԣͷ˿ܲµǰôģ͵õǾ񲡣Ĳ϶ڵһʱˡңĲĽҵкܴԣͬ⣬ûаϢɢκˡϣǼ¡
˼ȻΪҽ񾭲ȷʵûʲôͥ衱ʾ⣬Ŀǰˣ
ڵҽԺͥ衰Ԩ£ֻܲȰи㡣
СвͬĿԨǳˣĸף֪ȨΨһĶӣ˵аԨ飬תأ
ڶʮһˣƵĴڡĽĲûа٣ʱжߣҲЩɣ
ϣĽ誰˰֣С裬㲻˽硣һҪǿˣϣԸһչʾκǰرǰԨ
ԣ˼ԣͥҲûĽˡ˼ӶԸôܼأ
ĽݼҳʱƮѩ紵ϸƵġ
ͥæѴˣСϣ𣿡
·ϴ£Լµ㣬СƤسЦЦڣͲ䡣
ͥͷ§ڻղҿȷʵɰԨһЩҪȻ涼ϡ
Ҳй˼ɣ»˺ĽԨȻһɵ竹ӣȴʮֵĴҲһСģͻһӵ˺
ˣһʱ̣ͥҲò⡣
ѾڴſڶѩˡɫʻתȥȲˡ̫䣬õĲ˿ˡ
·䵽˰ɣ
еʵͥ衵ȻһЦã
￾
һ̿»ůƵģͷ˼ϺõӲ̿
С迾˶ֽţĪ˵ûůĳͦģǿƼá
Թͥ衰ĽݼҵŸ塢̽ˡ
;ðй¹ư˳ɸѲ˹ϵ
̿Կտʼö˵ΪСڳȻѾͷŽӴһ죬ãСεˣ˵Ҳ˼ˡ
СҲĽĴǣô˵Ľص£ڴ˭أ
ɵýüͷ
ͥ۵ذƽüͷϵĴ֣ڵİԨ
šС迿Դףǣæ˵һֱҵãҲæԡ


519Զһ

˵꣬ͥϵ˵㣬˼ҶԨҲõѡڣϴˣǸĺ
ӴӴ˵ãͨСתͷЦ
ţã˺۾ŻĹ⣬ôһ£һķչ
أСƿˣҪ˯ˡ
Ԩ»ûأͥεغȴֻС˵ٽ
ǲϰߵͷ̿𣬻ޱ
Ϣɣͥ衵Ѿһҹû˯ˣǸϢˡ
СǰϴƼңҽԺԼϹ˼סûԸϴë
ţŸֲҩζߣΪ̿⣬Ǳ̫ˣԽԽ˯š
Ժģһ
лУϸ΢ĽŲţ֨ѽһˡ
͵شӴϵ⣬ֲָϢͷȥãʲôҲ
ǣȻ˯ڸڵĹͥ衡ãĪͥ衶ȥģ
ţȥ
ҡʲôá
ȻһɪɪŮͷСһ٣˼Ƭ̣ĵشš
ܸһһƬֲָſڲݡĶ飬ѷĵط׵λá
һĬͥ衻᲻Σգ
ȻʱģȴʶɳƣնԶ㶼ãʷ𻨰Ѹýģȫ㡣ֻҪңͻкܶǳԡ
ղŻŮͻȻ˷ˣ𣿻кܶܶ𣿡
ӴȥôĳԻС軹û꣬Ȼһ飬˵Ĳ
дһ˲䣬Сȫˣǰ϶Ǹˡ
һҪɡСŹţáļ䣬ⷿҲһĴӣҲװֽǾܲȥġ
ǺǺǣλ׽סɣ
СûаԥתȥҪֵͲ˺þõţҲû˿š
ĪҲˣ鼱֮£̧һߣԵظовԡ
С裬С裬ѡ
ߴͥػС۾һŷŴ˧
û°ɣղŷ£ЩãȻ̵ķզͰԸ߽ͥ衻ˣ
ĳϵĺεôˣ
ΣСѹˣεӺʹɵĽ
Ϊ˲ùͥ衵ģȷʵ˸Σε㱻Ůˡ
ͥƺû˵Ц
򽹼գԶһˣ˭Ҳߡ
ССˣĳ˶ӣУ԰ΣôͻȻҵķѲɣ׼ж
ͥȷʵ׼ţ˳һС衣ȴΡƢǶȻһȥġ
·һȥ
ϣ·΢·ơ
ĽݴլԶĵطͣˣӰںҹɫ
ͥ衶ϤѡǴӺΧǽȥط԰Щһĺ棬˷ֵĸʱȽС
𣿡ͥһɶߵΧǽʵС˵ıŵùԼǽͷһˡ
СҲźںΧǽúǫ飬԰ɣ
һܣ󲽾ԾǽˣһƬȻ֣Ժͷÿʮףһյơ
۲һΧĻܰȫ㳯Χǽѹɣ
һͬΧǽСʵǰĽסļ䷿ģ
ָͥǶƽԱߣǶĪвٱѲߵģ־Ͳˡ
ô죬Ĩ
˾۲˽ͷ
走ģһп󰡣ôౣڣų󣬳žͱ²
ǰûôౣڵġ
ͥ衺ƶ˵൱ԣʲô仯ָơ
СȻ⻰˼˾Ǹ϶д£ҪȻĻҲôౣڡ
бܿķ𣿡
Сʵͥ衶ȻͷУ
Ϥأ϶аǰͨĽӣеصҲ˵áСŹͥ衴򿪵صڣ˼Ҵӿڴͳһ


520ûҪ˻ˮ

Сһɣļһڡ
Ŵ򿪣
ѽͥ衰סͷʱܹȥ㿴
Ȼųı˹
ǹȥ֮󣬹ͥ衿˿ֱˣ߰ɣ
ҹɫУӰһζһ˲ʹĽݺ󴩵ԱǶ¥ǰ
ͥѸٵԿ״ţûŵģԿס
ǰĽԨҲסһΪ㣬רΪһԿס
ġС۾ʼӦڰڵλãһһЩӵĵ񻨼Ҿߡ
ɼ˵ĴʯذӳǵĺӰȻ硣
ͥ衳˵ǣסСС֡
¥ݣС豻ͥǣ˶¥¥ݿڵķ䡣
գ΢˵Сͥ衵֣߹ȥѶϡ
˵϶ģ˵ĶԻ
С˻пԲĵط𣿡
ڹͥʳ仰ͥ衵ͷĶͷһ£Ȼͦεһ˸С豧ԱߵĴǰ˴ͷ
ڵ˵̧ˣС軹ǵ̸ݡһ˹ڼҵؿ
ͥʮƶСĽݼҵӲ̣ÿ˵Ϥ
ҹ̽ĽݴլΪϹ˵ҽԺֲǸˣĽ
ڷ˵ǸҲˣǰԨүү
ڳܣȻĻ
СİѴһ죬ûãһݵСͷӷ
ֵͲ͸ߣԿϵɫ
СͷԽԽסϢһ
ڵȵСͷ¥ͷŵͥ衲˴
оĳԵ㲿СС̵ϺˣԽȥ𣿡
Ū죬⻰ڹͥ衵Ķ˵ģ㲿ʵˡ
ֻ̣ͥҪһӴС裬벻ĸоڸҪ
һһߴڣȥĵƹ£СͷĽ誵ƽȻǻһһѲߣͥΪǲܻʱǰȫġ
СȲҪץסŰ֣ҡҡžȻˣ
С˵ֻһΣӶްһֻUͷУŲᲦšڶʮһʱΪˣѧ˲Ӳ¡
ͥ衾еţѾͷжŵδ˽ģ𣿡
꣬ͷડһ죬Сת֣ſˡ
ڲͷΣͥһסʾȽȥһΣأ
ŷһ˵ʱ򣬹ͥ룬˳š
զСײıӣĹĵվſڡ
ûãֿһ죬һֻֽק˽ȥ
ŵƣС䵽ųƵϺĴϡ
һڴһֻ˫˸ž⣬һգգضǰˡ
ͥ衿첽ǰ˺ϵĽֽ
ͥ衣ô㣿
ĽĿ⴩С裬ţԨأͥ衣뿪ߵԶԶġ
ôӴͥڴߣļ磬庢ƵĺģԨСүүڣܰȫ
ǾͺãĽؿصһ£˿ڴһ˫۾˹ͥϣͥ衣ôģ
ȱĽݼҵ׷ʲôʲôҪҰ𣿡
ͥʵǰˣĿЩءĽӡȻ㲻УȴҲ硣
ĽĬ˰Σڰ֣ˣĽݼҵļ£ûҪ˻ˮǣ
ҪǣĻҲˡͥϵ˵ͰԨ£ҵ£۸ʲôĴۣҶȥġ
ĽһЦǺǣô׷ҳȥ
˶٣˵ǷҳȥҲȥġҪˣǾͲŹԨٰԨǰȫġ
ô˵Сͥ衶һۣԭĽԨвĽλףΪԼҶӣԸôһӱ
Ԩġ
Сһ仰ĽɫȻɵúۿֺγֻҪǰȫģҾͱˡ
ðɣȻĻˡС賯ͥʹ˸ɫ


521¼ֱֱİ취

ͥ衵ȻСһҪôΪȰĽ䡣
ĽȫΪǵĿģǳģҳеκңҲŰ誣ΪѰԨġǿ߰ɣ
ĽԨķŵϵŵÿɰС΢ɼüͷˣϣôƹһҵأ
ȻǲʲôŮĿŰԨһֱ磿
ˣܱȸҵµĺðɣ
תĽעֻС̧һƣϡ
ʱ򣬼򵥴ֱܽܶؼ⡣
£Ҫô˵ƤӵŪȥɲסС貢š
Ϊʱͷɧҡ
һҾȫԳͥ衺ѵõؿ˾Ц
ǳ֮ǰСȫ֮ߣȼ
ʱ򣬲ôˣÿͰĴ࣬˵ĽݼҵĴϽࡣ
ʲôǣ½ͷͱ˶ͷһưˮܵýʪ˵ҲȥһЩͣءޡ
ֱһưˮιҹģǵʲôŲ˰Ǹץ
ڣи˿ˣļһĽ
ԷĽ֣½Ӿ˼֣ԭģҸҽ
ĽݼܶúܣЩһµģȰǺ׽١
˭֪Ǽһ֮Ľķӳȥ
½æӣլӸıȫӿߡˮǵض
˻ǱΧ˸ˮйͨ
İ취治Сܵıȫˣ̲ס˼䡣
Źͥ衰ĽѸٵ¥
ߡͥ衹սһ¥鷿ӣǰʱĽ䷿￴飬ĽԨ˯
Ľɳϣ첽ߵǰƶܡ
С쳤ȥ͸¹⣬ۼط֣·ǿʯɫһ
Ȼͥϵĸֳһˣǿʯ˿ˣῪ·һ
ǰ԰ԨĹ̼ܽϸûԨšͷԸеŮ˵ţԣԨ˸ð취ÿγڣһȺѻ˵Ǹͬѧۻᡣ͵͵˸룬Ͻ컹óˡ
ĽͣСЦˣҲаɡ
ǰ·ͥ衰ֵͲŵСϡ
Ľ¶֮ŤͷһۣԨܻҪعˡ
һˣΧǽһԱߡΪ˶ĿĽԨһġ
ˣͷӦĿڻԵĽϣɫ㲻ȻǰˣӦⲻ󡣡
ҽҩ򽻵Щ꣬Ҳò١
Ҹ̸ˣǺȫû⡣ͥ衼򵥵ؽһ¡
͸ˣãǸ
۲һΧĻĽݴլﻹڳ죬ʱû⵽ǡǣһ˾Աߵֳ
ĽݼСⲻҰĽԼңڳǽһƫƧͥԺطʮΣĽݼûôҵ
ͥ衣Ѿȳˣһô죿
üͷʵǶĽݼһǻĽŪ˳ֻ´Ϲȥ
״̬̫ã죬ٴС
ͥĿᶨڴϻԵϣΪ˰Ԩһȫ
£ʱٴӳ顣
壬»æտ塣ͥһ˵һסС֣ȻˣСؼҿ
ȿȣϱҪˡСĪؽȻԸûϢŵӣôøԸһ
忴ǣҲ˵ͷûȥģ˵ˣҲһĽݼҵ˵ĶĿ
ȷʵͥ衶УǲһԸң˻ôΪȱȻĽϵһ
СŵҪȫǺһ̭ԸӼ׼ţŸʲôǧҪסܸӡ󰡣
ͥ衣ʲôã
СʵŴ壬ȫæݡղŴʱ涼ûпأ


522¾ȻҶ

ؼ𣬹ͥ衾͸оСĽţֶϵĺҺ͸ˡֻһġ
ɫץ·Ħţ
ŶСɵصͷĶԹͥ衳˸мÿȥļˣ
紵Ѿûеĸоˡ
Сɹͥǣţһˮ꣬һ۱㿴˰񗆡
ϰ壬ô
ͥʵϰǸʮķˣʵҲ֣ķֵټӲߵ˳г˴ӡ
һС۾ͣգͣСĵһоǣ̣
һǮǼʲôⶼ߽һأ
ǹͥ׼ŵģٹҲñֳĬѽ
һͥ衵ǲۡСоϰζΪ΢΢ü
ץһŴִ󡣡
ͥ衲ϲ񗆣ⱧŶ˼ǰһ졣
ͥʶסһ
С輱æȥϰ壬񗆲á
ôã⼸ͷˡҰ˴
ϰԹԵ˵óӹס񗆡
Сȥѡһϰ壬Ҫ
ɣϰˣ˽ʮ߿
ãͥóǮСˣĸģɣ
ͥԶ˶٣Ȼ˵ͷ
˴ˮͥ衲ʵΪʲô񗆺ã
ѡҲҪġ˵񗆣Сָһպרҵʮꡣ
ʱ򣬺ܶӲֲԱѡġְһ¿ǣеģˡ̫죬̫е㷢ࡣ
СԻһöͥ衳ͷ
һû˵أСͷ飬ѡģԡղϰѡģ٣ҰӲӲģͷһˡ𣿡
ͥɷнصͷˡҲ
ôܲϲֱҪ̫ϲˣһɣ
Ϊͥ衲ϲԣС޸ȷ𰸡
ʿˮĳˣͥˣѾͷΪıԼϲá
ͷעƯĺҪˣС裬Ϊκθı䣡
ҪʲôСʵͷһţȻ㶫
ͥ룬Ұֱź޲ˡ
ϸģС豧Źͥ衵ĸ첲佱˵ʵкӶֵģͥǵóϲãʵǺѵá
ϵĶƺ̫˵㣬Ҫư̵̰֮İɣ
ãҸĸƽʱ󲿷ʱ䶼ҽԺڼңѡϲһͳˣҪȻҲǷš
ûϵĿյĽݼҵѾһ˹˼ˡ
ǺǣͦСĴ۾ĽѸӹ䵽ŴɳϵǶ򸾡
ֲùֵͥߣĸĸöرÿ
˼˸ïһ꣬Ҫʮꡣ
ĽǸɽˣĸƤ𪣬ʸǺõ
ͥסС裬֣ܵ裬ҵĶС衣
ãĸã
СкøСƵġ
ã˼˺ͣŴȰЦ⣬Сǰɣ
ҪĽǰͨҲͣͥ衾Ȼҵˣ
Сʱ͵͵ˣ˵ģͦģò˿顢
ĽĶСӡҲܸߣòЦ⣬ʮֽӲ
ɣָָɳ档
Со䵭ǺǣͲŸ㲻
֣裬СǵĶ
ͥ衰ڰϣȻ԰ӣС£һ£һЦ
˵ڣ£
СһЦݡ
ͥ衣ЩҪǡ
ĽѵӸС£Լҵ£ٽ
ͥ衸Сһۣ壬ҪʹڰԨ𣿡
Ľ誵ǿ˿ͥ衰ǹʽԨֵܣԣЩҾͲҴˡʵңҹǲǹǼˣ


523ʧ

ͥ衴̫֪Ϊʲôôʣ
ʱĽ࣬ͥ衰ҶķиصԨĹϵ϶߹ˣ
壬Ҳ֪˵ʲô
ȻĽȴûͥ衵ĻƵģԹ˵岻ãңǴĽҵɺصĺͥ衣ǴˣЩͲ˵ˡ
誣
Сû뵽ĽῪڣ˵ƾʵݡȣ˵ͥȥǼңҿԴƱǣϸûгš
ۣԭ˲ĸôỤӣС谵档ղ룬ô˭֪ĽѾˡ
ͥ衻Ϲ˸˵úܣӾͿʼ壬Ӳµɢ˳
ĽҲûϵĽʱ֤˼˵бۣн飬ڵƾ²⣬ûκ֤ݣپȥ˺Ͳÿˡ
ϾǾþ̳ˣĽ誴˸ɩˣҾһѡȻͥ޹أҾͲˡ
ãץʱɣҪʲôҪʱϵǡ
Ľ˵վͿ͵˼ԡ
˼˼״Ҳæ˰Ľͳſڡ
׼ſͦ䣬ĶԹͥ衺ܺãӦò̫ΪС˼ţ˸ĸѾˡ
ϱĽڵʱ򣬸
֣裬СˣϢ
ͥ衵ǻС裬֧ٸĸ͡
ûиᣬվס
һʰǶ㲻ˣ밢ԨأδĹ²õӡСҲ岻ݴǡ
Ȼ˵Ĳ£ͥ衣Ϊһˣôһ㵣ûУСûй˼ӯӯĸܣ
ֲӯӯһһεظԸͥ衵⣬ԭǿĺܡСһͬʱһ˫ůĴסС֡
īǰ㴫飡ҸаС裬оһůůĶע
裡һֱӯӯã֪ġͥһڣرԸ̬ȡ
ȻĽһתͷﺰӯӯˣϲɣ
ʲôӯӯǻһˣǺǺǣҲ̫˽ͥˣ
ӯӯɵһֻСϰµģȻƽˡӯӯͻ֣ᷢľٶжôʧߣ
СˣӯӯŲ裬Ц˹ӨĴɲ豭СǰȲ裡
Ů˴͵ļơ
ӯӯ֮ûаѲ豭ŵǰĲ輸ϣϵСεţҵŹ˸ĸӲ豭ԵСûʡ
Ȼ˲豭͵ڳԸǿˡ
˭֪Сץ豭һڣζллλʿ
ûӯӯΪһ͸˹˼ҵѾƵģ˵
ͥҲˣС˸ޡѾӯӯúˣǵ£Թ˭أ
غĽŵģû뵽ˡϵ˶ˣҿ˶İ齲ˡ
С谡ʵɣӯӯָͥΪĶ󡣡
ĽӯӯϹŸ߰Ц⣬ٻˣǵŰ㳹ġ
ذ̣С˵ˣǲš
ǰȷʵšذǣ۶ӵŮˣȻͥ衵˼ˡ
ؼʱ̣Сѡ˲ЬǺǺǣĽĴȣᱧ
ļƨĽǳáͥСʱӳԶӷǳ¹ͥ衶ǿСĸ׽
֮䣬ȻȻγ˹֣Сô˵Ʊ֮ͥĹϵĴʱ
Ϊ˽ͥ衣ԣ֪ҪʲôŮˡ
Ľɫ˵ϾָΪ£Ҳзݡ
裬ҪģС衣
ͥͻȻڣĽӯӯ⧲رǹĸղŲŽ˽Ӱڶӱ̬Ǻã
Կʹ
ӯӯеϣеĽȣСǼ꣬ԸһᡣԣӦ˵һᣬҪеö
ǣСЦߵĽǰĸллҺͥ衵֧֣


524µһμ

ɶʱ֧ˣĽС΢ı仯Ѿͷֲͥ衵ķۡ
ôһĹڴĦԼŮ˼Ĺ˼ЦΪ˲ǿӿ豭װɺˮ
ƽʱԹͥҪϸ񲻴鷽£Լ˽ˣͥȢһԼϲŮˣ֤Όսס
αأ
߸ϵĽԼҶӻͬС裬µˡ
ĽԼȣϧ˼˸ûȹˮƵģֻ˵ͷһڽһڵغˮǸҲħһϰ죬Ҳû׳졣
ۿžҪһͿˣĵӯӯֻԳС裬ղذҲˣҸָͥΪ顣˼עصľͥ衲ţ˾ù˼ʧ˵ġ
ţĽעˣǾԲᷴڵġ
Ȼͥ衣ӯӯ˵ûүүСҪţǲ˼ѵϹˣ˵ǰɣ
㵽˼˲װˮˣǵģ
ûǼѵС̫үүүľˡΪ˱үүҲƼԼˣǻȢƼҵŮһĹš
үү
裬ҺСˣȥϢˡ
ͥ衴ĽĻ֣裬ǰǹ滮ġϣҸСһ滮С裬߰ɣ
жеСֻůĴǣţһʰøɾķӡ
ϣһǹͥ衣һСϸ˼ۣϡϳСʱ򡣴ЬãǶϵֻ۾ն
ôҵƬ
С辪ȵƼҶûзӵƬأ
ͥЦүүҵģңҵ㳤ȻȢ㡣
ʹӦˣСʵ󲻳ͥ衵Ƭʱ顣
ûУ˵Ҫȥˣſԡ
ͥ§Сÿ°͸ǰϣķ㣬ܶһӿͷ
ǵǻأҳȥ˶һμ㡣
һܺõ󣬴һɲµС黨裬ƨɺͷ˴꣬ŰѰ˫ֱð⡣
Ҫǣ
ͷã򣡡
õ˰ѰǵСܿģ۾ĹâԵ˫峺ס
һɲǵĶӣͥ衾ϲ˫۾
ԶǣŶ׶԰ſڷ֣ͣضѾͷҪϰˡϽȥǧҪ·ϻΣ˲
СŰѰǣˡ
ȻŰɵЦһȺСΧסˡ
ɵӵĵư峵һƵɳӿڣҪ֡һ򣬾Ƕɵӵͷ
ͯҥСƨǹЦСҲɵЦǱЦøˡ
ֱһţкİǣС輱۴ޡ
һ̣ͥ衵һƵܡȥ֮Ӧ¡
Ϊʲô
Сò⣬ͥôˣôϲһɵӣ
ͥѻ˶§øˣΪʲô֮䣬⡣һû˯˰ɣϽϢһ¡
С裬ŵϡ
Ѿû˯ãʱСͷκģǵԸס˹ͥ衵ĲӡȻ󣬱ʲôǵˡ
Բĸ첲סͥǹԭʼĳ嶯ֱˣ˳ȥ
СǺøӣе¸̫Զð
ʱСﹰ˹ͥ衵ĺ
С裡ͥ衵˫СϣɳƶȻ
ţС߽ػӦ
Թͥ˵ֱջ󣬡ң
ţһ̣
ͥڳһֻ֣ذСͷȳҺ˯ĺðɣ
ʱ򣬻˶Ťһ£źֱһ˦ƫСȻ䣬ͥһ٣ȫļⶼɼ
εעŻ˯˶һҶĴ


525Ҫճ

Ѿͷͥ衰ͷ

ʱСһȣȻ͵һһȳŹͥ˹
ͥ⧲һߵ˴ס
С裬սΪļްôʰ㣡
ͥһƵشӵһ߽ҿӣСʵԵسͷϣȴϸ΢
ǻˣȻ˯ô
ͥЦĪκΣ˸ȻСǺ˱ӡ
ڴߣ˯һС裬˯ŵӣ
ͥ衣
ͷĽŶʡˣֱӺ
ͥ΢΢üͷ³С裬̤ţ裬ʲô£
Ľͷһ󣬵Ϭɨ˷һۡȻϲǺңͥ衶С̬ȣͿԿĿǰĹϵ
Ҫ˵ûʲôأ
ӯӯ˵ˣС費ǸҰѾͷõǮܴ򷢡ҪľԼҶӣСδĸŮġ
ȫͥƥģȫֻӯӯˡ
Ľҧҧޱ˵ͥ衣
ͥϿһۣ޾ᣬС裬Σ
ţɫҲһ䣬ıɽƵġ
Ľһ㶣ӣҲôʱ򣿻ߣˣ
ͥ衸˿
ﻹˣ˼ڿֽӯӯڰ񗆡
ѽһУס֣Һָð
ӯӯˣĽ۵ǰ鿴۰ɣͥ衣վŸɶϽþƾѽ
˿ڲһͻֹѪͥϵߣһϵıֽͷͷһ
Ľأ̰ʮ򣿡
Ϸʣǵ뿪ĽݼңᴫһЩĽҵõ£
ⲻòĵ£ĽֽӵǽǵϣȻӲһƿƾԼҶϣǸľ񣬿ȥӯӯ
֣ȥ
ͥ衰߸ϵ
Ŷ˼˻Ľ£ֻӯӯڳ˼ʡҲûʲôǩ˾ƾ
ĽŪÿЦãܲԸδϱİС֣һߴһ߲ɣ
ûǩ˼һԸǰӯӯϾ֧ǩȥóȥġ
ӯӯе۵ģŵ
ӯӯʱܴýαطôľָأĸˡ
ذֲ̣ʲôˣԼͿˡ
ӯӯǩزȥѪգָ˸춴մƾеĵۡ
ûߣʲôãֲͥۡ
µӣĽˣ⺢ӣСͶ¡Ϊ˰ҿ񗆣Ըˡ
ҪΪ˸ӯӯˢøУ˭֪ӸûƵģ㷴ӦûС
Ľһ˿Ը˵ͥ衣С費ʺ㡣
үүѡˣҾúܺʡ
ͥ衵ݷĽүүѡ˭ģ
տͷĸѾâˡӯӯǸˣ֪ʱˣذ̣Թͥ衡СǸѾͷ޲Ǯȥأͥ衳˧ֺͥãͲһеճϡ
ԼС˵ӼҲչʾ˹˸ĸǰʱĽļͥǼŲԣǿţƤҲҪ˺
ĽҪһ£ͱͥ˸ȡ
裬˼СҪճңҪճӯӯ֪ġ
ŵĽֱˣҪճǸСã˭ܸʲô
ӯӯҲûϵͥ衾ȻڸĸǰҲάС裬һʱ䣬챻ˡ
ͥ衣СһļͥгģԣܻСǸѾͷвһĵطʱҲΪ档
ӯӯͼ˵ǣǽŵԵģǵĳɳһ⽫Ϊǽ·ϵϰ
ԶԶԣ޳ӯӯ˵
Ľ˵ȷʵҲ޳ŵԡ
Ҫ˵ŵҾ䲻С衣


526¸ıһֺη

ʲôƾϹ˼ҵļ䲻һѾͷ
ͥ衣ҿǹϡ
Ľʵòˣ˼ģǵĶӹͥ衣ƽ
ĶӣȻΪһŮԱۣνܲˡ
ͥ˫ֲڿ촽Ųţ꣬үүҪȥͶݣʱʷңҲ̵ңһеʷҾׯүүÿӼã裬˵ҪС𣿡
Ҿͥ˵е
ֽĹ˼ȷԣĽһۣ֮䣬ҵͬ㣬ǰɣ
û˼Ҿ¶Ѱ˰ٴεҡҡͷֽ
ΪҽĥµñȽϷԣԸҲñȽ͸ǰ͸۹⣬ȻԼҶӲϲμѾͷΪʲôǵӰ˩һأ
ҶһģҵĶϱȻҲһ
ĽĻش˼ȻʧЦʱӻڶƤôһ
Ϊ˲ɵȥˡҪǸĸԾԵӶκŮԶȤ̸ϱҲб
벻ǣǵĶӾȻͻȻʹ˸˼˶ˣǾ£
ĽӯӯҲӯӯŮһ̨Ϸ˼˱ǳͶˡ﷢ģ̸£վ
ֻǣ뿿Ҳˡ
ĽѾͥ衺С趩ˣҪٻ飬Ҳ˵ǣ
һԸ˵ģϾָˡ
˵ֱͥ衴ˣ֣裬һΣҹͥ衳С裬Ⱳ˭ȢȻҲ
֮⣬Ҫ飬ҪȢС衣
ĸӻãðҪȢС裬Ҿ͵ûӡ
Ϊ˰Ŀе׼ϱĽҲ˺ݻӯӯ֣ӯӯҲȢ㣬Ҿ͸Ͼϵ㵱׹Ů
ӯӯ׹Ů
˼ʵȥˣ̸Ǵ£αأ
һڣͱ˼ӣ㣬Сºˣ޷ˡϹ˰ҽѻˣҪң߱߰ɣ
Ľֱؿڡ
֣裬ȻݲҺС裬ھߡ
ͥ衸ûС趩ˣ۷ʲôҲ
طС𴲣뿪
Ȼһֻ۵ֲסĸ첲
΢΢ͷСŴЦ첻µزµ
С裬߰ɣ
Ůˣñãһ˺
ͥ衣Сҡĸ첲ǵĳ￴Ů磬ԣ
ļңǲڼҪȥ
ĸСǣŹͥ衣˫˫ߵĽǰãСǵͻвࡣһŬϲҡ
ôͷһ˵ͥǸˣֵиˣһЩı䣬ʲô˲أ
һҪ໥ĥ
ͥļһ飬ֲɵ˵С΢΢ۡ
С裬㲻Ϊκκθı䡣ϲ㣬ϲȫңһӵˣҲ㡣
ͥ衣һİ˵֣С΢ᡣǸǿˣ˿̣ȴĸж
ˣΪԷһСΪıһֺη
˲˲ĸͥ衲ңҲҲ뿪ңԶ׿ɾĸĸҺϲǣҲһϲҡ
һԷθĻڳٴζСĿ࿴
رŮ˼ѾȫվˣúӣĽ⺢ӣϲͱΪˣ𣿡
Լ˵ķˮĽûر棬ϾҲӵожˡ˭ûأ
μָΪ飬ⰡԸ³ĻҪ̻ȥô죿
ӯӯܴת䣬ôῴǺǣС費ͥ衣ͻ
ˣ˽ʮ꣡
ذ̣Ҫ㵱˵ָΪ£˰ɣ
ԽΪˣĽǣôˣӯӯš
˵ţת˹ͥ衣Ȼ㲻ˣȥȥɣ


527°

С裬ߣ
ͥСҪߣСҡҡͷʾ԰ꡣ
Ȼӯӯˣذ̣ԸҸ֮ͥԵ֣Ҳϣϳȥ
Ŀظͥ衵ĹϵҪǹͥ衱ϳȥˣôأ
ǾллλʿȫҺͥˣ͵Ƿһ飬ʲôҪĵطǵɽ𺣣Сǡ
С˵˼ӯӯˣ˳ɵ
һ̣ӯӯ޲ôԸͣ˵ǷôΪΪϹ˼ҵ˶ÿǷȻ󣬰ǸҰͷѾϳȥ
ãԸԸ˸ӣСһ߿ˡ
ӯӯҲסֻͥûС豧תȦѡˣȻͬ찡Ȼ׾ٵŤתǬ
裬ҲˣӯӯԸԼ
谡˼ӯӯĽһݡס˸߸ϣί΢ذ̡
Ľ̾˿§סļ򣬡ӯӯôôأΪ˳ȫͥ衣Ȼ̵ĺ۰
ôǸʲôӰΪʲô˶˼أӯӯ޲ؿʯľݣȻҲؼʱ̱һʯͷ޵׵Ԩ
ǸúӣԺ׹Ůˡ
Ľۿһ죬ѾͷؼңʱЩ»Ҫһ¡
ӯӯɻ۾һգգǣզ͸оԸ֪ʲôȦأ
ûȷʵ¶ˡ
뿪󣬹˼ҵĻķ츲صı仯
ȣСЦߵĽǰؾϹĸлл㣡
ͥ衱ŪͿˣ˼˶
ϵҲŪͿˣҪǸղСлת
Ľʵ˵ͥ衴ͷ뷨ǰɣ
ĽָֻյţԼһۣٿСʱ¶Цգǰ۶ҵϲˣ漣֮һԣ֮Ҿ˾ģҪȫ
˶٣´С裬СʱҾ;۶۹Ѿͷӱӯӯߣñӯӯÿ˵бʺ۶ӵģ
¹˼˸ˣȻΪʲôҪΪͥأ
㶼벻ףĽҲñ˵ҳѽӯӯԸ˻飬γûɶ˵ġ
ȿȣĻָתˡС̲סЦˡ
Ľ䵽ϣС裬ôҵ뷨ģ
˼ʮĹ˼˶û͸˼ȻѾͷˣ򵥰
СʵʼҲΪĸҪɢҸͥ衵ģҰӯӯ߿ͷʱĸҾˡ
Ľ͵صͷˣǲ˵ˣصңûԷȥ³Ϲˣһ²ˡ
СΪĽ˽˿ռǣù˼˰в˵ģĸǶ֣Ҹͥɣ
Сϲ׼ţҲϧദʱ䡣Ľ壬ֵиϣΪĸ٣Ϊɣ
ղŵ£Ҳı˹ͥ衶Ըĸ뷨裬ҺСҰֵӦγɣ
ӯӯղûзӦһֱӦҲǸɫĸŮһͷ϶ܷ⣬˺ǳ¡
˺˺£ΪҶӵҸһ˺ɣͰĵ̸үͬĻ£˭Ҳɢ
ллĸСͥ衽˳
ϼһֺǺǵشյһ
˵ɶţ۶ǰϻƣ͹ôϱˡ
˼֣Ľһͷϣô˵أ۶ô㣬ϱõŹգСҲ۶ӣӲǰμѾͷȥˡγӵ
μѾͷſڱտھҰѾͷҿС費⴩´粻ˣ̸¾ֹҲССĺӡ
Ľʮͬʲôֵģ̫ʷҴС㣬̵ĺӣȻһ¹ﲻһ
ҰѾͷСڿĳ˫ϵΧȹĹͥ衾Ȼæš
ͥ衣Һġ
֮⣬Ǵ֡ͥ衺ݺݾܾˣĿҡ
ڵˮأðô죿


528³˵״

һӵĺòˣ˸ĸСӡ߶ȡ
Ѿͷǿ϶ģɫζȫȹԵĻá
С谡ҴûԹôóԵĲˣ
˼˵ıģСҪͣϱһֻĴȣһ¡
ǰһֱС費ŵɣǸӴԽ࣬ͻ֣ᷢŵԽࡣ
ͥ衲Ųæؿ佱ǰλӼֱһߵķ塣
ĽӴ˼ȫͬӵĻҲС㰡
ԶԶԣѾͷҼŮӡһ£ܵһХæڻβ֮һһľ衣
ɢȥĽЦ仨Ǹ۹ãѡôġˣͥ衰ȻС趩˻飬͸ðǼҵ洫֮ˡ
ͥ衷룬ãȥ
дұСʮڴԺвͣظЩʲô֮ġ
һͥһܳĺӣ˫˹˼ˡ
С谡ǼҵĴ֮ӽ𣬾ʽˡ
ۣͷһνӴֶ֮С˵ļһ˫˹е
ͥ衺ؿ򿪿
ȻҪССش򿪺ӣľȻһ³ߣľͷģȥܹˣĿ̶ȶЩˡ
֮еڲͬ
ͥ衰ѳϣ˵ǹ˼Ϊҽҽߣҽ¡ѳӣţԼ˵ĵġ
ţͥСʱϲѧҽүүȴִذѳӴǡԣҸֻöʩѹֻûͷڸҽѧԴˡ
£˼ھεؿŶӡΪ£ҲϵүǸǳԭˣʷҵ涨ףִţ϶ͥѧҽ͸˵ˡ
Ϊ˼˵ĿʧܶաӾ켸ҹȻı䲻ϵ͸ıӰɣ
Сͷһؾĺۣ۵֣ͥƽʱһı飬ͷʵĸҲȲѡ
ͥ衳ãյ˵ͷһ˫ī³ߣȥؿ
ڳϣʹţǶӻüȥ
Ǹ̵⣡С貢Ըǿй滮ӵɶĽޱڴʱ˼߼ӲҪѹȥ
СЦ˵²£Ƕӿ϶һиϵϤĽ̵Ҳһ㣬Եѳӡ
ʱĽصͷС谡ͥ衵Ķ飬Һ㲮Ҫμӵġǡ
ɫ䣬ʮּѲ˵ĻǺ˵״ͱסˣϣ㲻Ҫ֡ҲǸ㸸ĸǱ߽һ¡
Ľı仯УСµǾһС£ĸˡʱүү˽ͣǶ⡣
ǾͺãĽСвˣԵ㣡
ԹһĿ죬ʹҴææˣͥ衣ˡ
ô£Ľȫϵˣ͵ĿͣպϣƺںŬطֱ档
գ䶯Ÿѵ촽ẰԨ
ĬĬ̾˿
磬ҲǰԨǼˡ
˼ͼһؼ䣬λ⣬λĽϵ𣿡
ŵǹͥ衡
Ľãڵ˵ͷ֣Ԩ
ͥæס֣ͥ衣λҵδޣС衣
ͥ衡ĽС߶ţһ˫͵۾ʼתˣӵԨأȥˣҪҪ
ҿӣҪ𴲡ͥ衰ס𼱣壬ǾͻȥҰԨġ
Ԩںܺá
СĲѰеĽĶˣͷɻ˴ϡ
ҩˡ
Ľιҩĵڣ˶˳
Ժķ磬΢ͥףСϡ
ղҰѹʮƽȣ񾭴ҡ
˼˵꣬ͥ衵ͷԣҰѵҲġңҸСʱѵġ
ǵ˼ǡ
Ľ˺ͶӵҽţȻӶ˵Ľֻֿԡ
һװģһ֣ʱδ֪Ķڡ
ͥʶؿС衣


529ֱҼ

С豻ĪС񣬺ǰɵװһ
ͥջߡ
ʲôҩ˼˻ͷһۣںĽҩ
һЩӵġûҵҲҩ
ҪȥԨĽʵͥ衵ͷװģͱԨĻҲ׳ʲô˵ˣĽݼҵ˿϶ҵ˵ġʱ򣬴ϲÿ
˰ٴȨ󣬿϶˶ӵãͰ˵İ졣ĽһȥĽݼһˡ
Ϻ꣡ĽЦȥһԿ԰æЩű˵ߡͬʱ˵Ҳܴ̽һЩϢ
ӴϵĵĽݼңӱﲢûΪһˣ츲صı仯
ϸһ۲죬㲻ѷ֣ͻȻˡ
˶ѾˣŸշô£ɳȥ˵ĺá
誰Ȼʶ˲࣬ҪҪĻǻᾡæġ
˼װҪɻǣĽ誰ѾˣҲԹͥ衲Ļɡ
ֵǣǽ֮ǰ½ǣҪȥҽԺĽҽҩѡһͬȥģĽݼҵϴ϶
˶ĿжǸͲĽʧˣ
˼˵ķڵһʱڣĽˣһ˲ڼĽϴ϶һû
ǰҲְǰоͦʵڵģҿˡҲ˵ҴԺ·Ƕ࣬Ŀôأ
СһǷĽȷʵɵĶ࣬ƾĽӴС޷ϼ޻ϵ
ڶ죬ͥ衰Ľ壬޴󰭡㰴ռƻ£Уҹζࡣ
С谡ĽС֣пվͻ档
ţСҲĸпˣҲпɣ
˶٣˵ĸǸ鷳ˡ
ָӯӯ£Ȼһʱ䣬ÿһεĽ֣ӯӯռ·磬С˽ģˣԹͥưոݵġ
֣ǼҵҲ֡ʱμҵ˿϶
ĽЦͲõˡҶӺò׸ôõĶϱһ˸ϳȥɣ䣬·ҪСġ
صУѾԺˡ
ͥ衵Ľܲסڰ·סһҹ
һ·ϣҲĽ߶ӵ֣ᵽ£һãȻ
֣
쳳ҪǱ븸ӹϵĽԨԼŵĸױӣܵøƵģ
֣ôӣ
ĽһãȻԨ
С跢֣һĨ⼫ĵױ˼֡
˹ͥ衳Ź˼ڳӡ
벻ӣ
˼ٸпӡУĽһֱǸ߸ϵˣǰľͷ˵İϼһ硣
ͥƺ˼ʲôû˵
С䳡ù˼Σһ߰ˣһ˵ͥ衿ˣ״̬һʱ䣬Ӧûָܿġ
ˣСȥĽԨӹԷӭײɫĽԨ
Լϵһɹʿ˳ɵֱˡСʾ⣬أ
˯ˣĽԨС迴ã󣬺˺ܴľģѾͷһˣҰֱӣǱøҸ˵
С賯֣Ԩ磬ȸ
쵽һô£Ԩ磬ҿûз衣
û裿Ҫ˵⻰ĽԨ˿̵飬϶趼ϵá˵С裬üͷΪʲôôΪ
Ů˵ĵкģⲻΪɣϵеˣϵ㡣ʱ򣬸˱ȫһ
ӣȻ᲻һĽԨ˵ţȻתҴһطȥˡ
ͥ衼ֻСһ˻ʵã
ǡ
С轫ղŸĽԨ֮ĶԻ
ðֱҸ˼ˡ
ͥ衴ųͷԵСװ׵ĶϿţСæƿﻹгںô
ҸֲǸɶ˵£ĸɴҲԣ
Ȼֻ֮ҪĽӴҶԴסرĽԨ飬뷨ġ


530²ų

ͥ˵ֱ׳Сһۣţ󿴵ҶƵߣ˰ɣ
⻹ࡣͥڲϾˣĸоĻôĿʲôԨĶӣȻεˡûǰװ
С˹˼õǷݱֽֽ˵Ϳ˹˾Ӧ°Ԩǣɣ
ǺǣҪǰԨǣУĿǰ״Ľݼҵ˻ǰԨˣ
ȫ˶֪ĽԨĹϵãҪĽԨһվͻ
˵СҲеãȻǴ᲻ǵȦף
ͥؿ·ϣһֱ⣬С룬û˵û뵽СȻ뵽һȥˣųܡ
Ҳû£۸Ԩ磬ùأ
ͥ衱ˣԣڣ˭Ҳ۸Ԩ
˵ĶԻĽԨůůġڵת˻֮󣬲ɧɧĽȥָһϸϸ˵ѽŴΣūҶˣ
Сͥ衶һۣǶ˽ĽԨһǵĶԻΪԼʵУԣαװˡ
ɧ
СϴֳԷ
ػصرת۱ǳˣʮܸܵÿѧˡ
ͥС˶ǰĽԨУԨǸˣĽڡ
µĹؼĽ
ֻҪŪǰ˭ԨĶҶһֲٵظֻ
СĦгɵ˵
ͥͷЦ
ŴСظСͷѾͷ¶ˣ͵ƼҰˡ
սƺӣС辪۾Բˡǰ뿪ʮĹƼѾǴˡ
ƺһȶƵë׵ĶܣСϸһСҲСѼӣѾɺˡ
ٿשˣǽҲȥһء
ǰͷװһʯۣÿֻСܵ
Ѿͷ
ŴͰʳС辪ϲغѾͷڼңܾЩʲô
ã
ͥòشк
ðͥ衣ʳͰһЩͥϵĶá
м䣬һ壬ͷŶһݡ
ǰ̴ӳ¸ϻģֻСҪʮǮأ
ϴ֣ҬˮҲͣؽЩ췢¡
֮ʮֻСʮֻСѼӡԴӳĸ֮ЩСֲֹ򣬱Ҫһֻģ곤¾ôࡣ
Ǿ£ۼҼˣԸССӽŵڣﾲĵģµڼңأ
үȥֺͻȥˣССȥ򾡢ݡˣòÿգСȥѧ
СףҪιֻĽڡĵϣСȥѧУϾ죬һ¹ϵӦš
ܽϻۣС軹ڴӦˣõģСССȨ
ͥһ󣬾͸ˡϢô죬϶вٲ˵ſ
ò׵ȵߣǿźĲ㱬ˣѾͷ˵˵׼ΪôûΪ㣿òദ
ſھʮΪʲôǺܺõġ
СĽԸӯӯ˵ˣϰ񣬡ѽھô㣬϶㵱׹Ůǰҽʱ̾ġ
˵ֶŮ׼Ŵֿ˻ѾͷҸͷˡ
ˣһϲ£˸㽲磬׼£ʵˡǰ˵Ѿѡ˵ص㣬ƻб棬Ź˼Ҫҵˡ
ǺǣҪ¿Ǯ棡ǵʽģ
˵ϺμҸģ濴ϺμһͦǮģҲڳλأ
ĻСҲ֣ͦɽͻȻȥ㵽ôǮأ


531º

ʮ֣ƹĦгϿڴӳ˻һͬģһǻһѡ
ӴӵǸѽƵġãôࡣ̸仨ǣһû
̫ɫ˵꣬ͱͷ̨ˣȷʵͦģһȥͱ˼ϰһɣ˵˼ҵĹԿǣײˡӾͲ
Сˣԭɻôã
̫ЦԿӾǸǮأ
˼ҹԿǳͣˣԸײȥĺòãͷ˵ʱ龰Цúġ
ֱ̫׳˵˼üƴ̣ʷʹӾͲˣ
˵ţȻʲôѾͷͥ衵ĸĸðɣ
õúܣΪѾͷͥ衵軹Ҫμһأ
̵ȴ̫һ˾˵˵զ£
ְѸղСĻתһ飬̫ͷǼѾͷ˼˰ϲӦõġ
ûĻԼˡ
ƤǼ޵Ʒ׼ˡһ͵òӵѧ
ï֣ûʽǷݹ̶Ҳûˡ
ѧ׼ˡȸ˽ˣ͸ҷʡ
Сŵǹ˽˽£ͲôҰ׸ɡ
˵ǴûǮ£ΪѾͷǷôˣǮȰ˻棬еóԣеúȣɶʣ
ҲҪǷʣҪǵĹʱǰߡ
С裬ȻԽԽõģܹȥأ
ѾͷָɾĵȻֻܴãǾ͵ȸ˵ɣ
ƹ塢ƹȨܼ򵥣Ѻͼ޷Ѿͳɡ
չСָǮ㻨ǮܵǴˣϵôǮ˵ˣỨǮˣҲǮ
ʱǣỨǮǶǮ̵ʱڻ⡣ôǮڵϣģ˷ѡ
㣬Ǽסˡƹ߬棬Ҫ˶಻װһ
Ȼʱ䣬С軹Ǹܵܵİιͨһ󣬰ζǵۺܸߡرƹ壬ΪһѧѧȻ̵ʱڳԽǰˣѾܲˡ
ܵСҲοּææиϡ
ΪҪʱ䣬ƹĦгȥġ
ϸѧڣƹмӢﾺھһеĴˡ
³Уĳر˶ѧڵǸ
ѧڣѾΪǵİˡ
ʦллΪСһС
СԵлСн죬˺ܶѪ
СãԵģҪ˵ллңСҵǱܡҪŴҲôελ
һȫʡõѧѧҪ߿֪һųĲܵϰΣеŬ֪
ѧƹСȥ־ϻһ̽һǵϵǿ½𽺳
С⣬Ѿͷզģǲ̺ǻȥ
־Ӣ۰Ͱ͵ʵȻ쳧ſʵڲˡ
ƹƽַΪӲһɳ죬ïԼˣÿȥôһݷˣ˴պųԡ
־ӢŻȣԲˡһͷۻ·˫ȻλƵġؼҰ̫ٸܼ⡣
裬ûǽ㡣
ƹⷢ˳ʵ磬
뵽ҪŹÿԲӣ־ӢþѾͷ¿ˣӦûɣ˵˵һȥæ¡ٺãҲǰ˼Լʵڡ
һ˵С裬޲̫ɿڣʵ̫Ĵ⣬ҸҲ񻨶һ
ǲӴïͷĸһƽҪˣԸϰˣпչ˼£
˵ţתһ˫ŮС⣬ɵѾͷķʮţ̽һ硣
ǿ֣ٶེǮҲġŹƽѷǿ
ƹⲻΥּͰ͵Լӡ
¿²У˵ˣҪҸȥ磬ʹǵȡ
Сһˮϣǰƹƽ
Ǻ־Ӣ˿̣û̫Ĵô˵ؼҾʹأ
ȣ


532ºҩĶ

װʧȥǿ׳ͶïֻƲֵķݡ
˼򣬻ĺáС軹дҪƹ˴ңд¥־ϡ
С裬ˣ
ͳǶ˲裬ǵˮͰ͵æͣ
Ƕһû˹
СЦôã
ǻȥûһ𣿡
ͳƶ죬Сļ磬Ƕ㷨ţһʦ̵ġˣҵˣأ
һãݣͳؿһʹ࣬ĺʹʹ
С裬˭
ŪѾģҸŮˣ
ֱͥ衡֣ͳʱˣĸо̫ˣֱʹͿ£
Сҽʺ㣬¹£ֹҪȡľģ㿴ǰɣаСƵġ˵ǳܣһͷǴܣԸ㡣˭ûɶ
˶٣˵ҾͲõˣҪҪ㣬ֻҪ㿪ľͺá
һԸжˡ
ͳ˳ӣٿǿǣզ
СϵҡͷզҸͥѾˣʱϲơԺǻǺýǶ
ýǶͳĶˣС裬ҪҪ޸չ˵ģԸƣҡҾ㿴
СˣͳĪѽҪ˻ģдأ
찡ذô˵°ͳǰܵС裬ֲõӲд飬ԭһڣģ
ҩĶ
˺ˣͳҪԸǿŤĹϲ𡣡
־ϰ԰ֶɵԴҲ۵ֱ飬õֶϱôˡȻ죬ʵɣ
ͳﺿޣ󲮰ҹֻҪҵľͳˡ
һһ֣־ϵľһšôֶû޹޵һѱһģöģ
˰
־ϲɵͷһſڰȡһ¡
ϱҺõŮ˶ȥˣͳ϶ҵҸõġ
Сǰͷڣ־ϣҪ˿ڣٻؾ͵ڴ־ϵˡȱԸŪôҶѿ
ˣ־ϰ̾˿ͳѾͷ˵ûýԵ֣Ե˵ġ
ҵԵ˾С衣
ͳ־·ϲ飬ΪС裬һûŮˣС裬ҲұǸչ˵ĲΪﲻãҸĻ𣿡
ǺǣΪãҸĻСûգȻͳеǻѵġ
ͳԺǻǺýã鲻ã¾´̸ɣ
СҪߣͳסϲˣҲð
ס־ϵİ׳£ͷҲһ̧ͨͷ۾úģֻƵġ־ˡ
ɶ£˵
ǰӦС裬۷ʲô᲻ذˣ˵
С״̬ãҪҪ˵
־ϳͷѾͷ˵
Ӻɷ򣬵пؽ󣬲Ϊ˴ۣƵģҵܲˡ
ҹ𽺳ʵˣ
С˵ٹңͿԸˡǿɶָ־ȥսأ
ȻС־ϺΣǸԳеˡ
־ҲûʧߣҴȥơ
γʻн⣬ǰһƬɽڣһɽѾƽˣԶ㿴ĽּܣԼεضİس
ʲôƷԻӰ졣
־˫ֲվڳǰҸزͨˣһƬҵˮٶԻƻ
벻бʶСֶ־ӡ֣뵽ֻǮûлʶ
ȶʮһ͵ļףֻһ㣬ҲǺܴ󣬴ʮĶҰɣ
ôԱߵĵضأ
Сʵٹ꣬۸ƵġǮأ¸ֶΡ
ȫ־ϺܾʮĶأϻ屶еĴˣȫʲô
ǺǺǣõʲôŶǴѴѵǮڴҶڸãĲƷܶѽһʱ󣬶Աߵĳֱˣֵҵط᳧
˵᳧Ѵ־ᡣ


533˼вԸ

־̨еļ䳧ΪտʼĵƤȽСԽԽֻðˡÿһΣҲ˵˷ѲǮ
˵Ҳǰæ⼸죬ٰĶء
Сͷй¶ֻܵ㵽Ϊֹˡ
ҹϹʲôҪģ˵ҲǰһָǣֻҪұʱİѳþͳɡ
ʲôʱǹؼС־ϵ̬ȡ
˵ǰṤʣܸˣںЦʢ̫ɾˡ
ϰ壬ģ֮ڣָ깤
ͷ˵
ȻҪµĻսˡýƽ豸еԣȵȣʱǳȡ
ɣ¾¡־ϴӦˣתͷָС˵ս㲻õģҿ͵ѳӹ
ãһ˵ġ
СҲҪǴŸϵ̫ƱػӰ졣
Ƕ־֮صһʱȥ쵼㱨
־ڶкܸߵ˵ս϶ͻգûκɣȫľعԼҵ
Ҹﻨͦʱģǿأȥȥӣ⼸궼ÿڳǮˡ
̾ĻСֳˣȥҡ
СڴӻС裬æЦվӣѾͷôöûң
æ𣿡С£ӡ
Сûѧ÷ˣʦ̵Ķ٣ѧֻ꣬ǸͽܣʦòټҲѧûȤɴؼңͳĳӻ
ӴӴæúܣæŸ󡣡
СȤСǰҶҵˣ㻹㣬뵱ƽƽһϹﲻɣ
ޣСһڣҲŲҪϹʱ򣬻Ц
ƽƽȫũ˵ķ̲ģ˭һڣǣôˣú̸СԺƽƽһϹ
úƽƽû¶ҳˡ
СҲʮˣ㵱ﲻ
С辭ʮһͣʮ󼸽Ů˶ǣ㼱ãҾͿЦѡģŶӵȢأ
ĶأĶأСŵ
ΪС̧һָţǲ𣿡
ŮÿСһۣø͸Ƶģߵһţ׷СҪ
С軹ûŪΪʲôƹѾվſڡ
ѾͷûؼҳԷˣ
׷ССᶸȻͣס֣ſڣһΪ顣
ٺ٣СʲôȽϸӣȲɫ
磬ҸС㻹û꣬һ¡
ƹԹԵؽ˫ֽӹСĺˮ缦
С谵й۲ˣʵʵģ֡Сȴ˴Ƶģڵúܡ
С㣬ղŸ£㿼ǵզˣ
СˣѾͷý˵Ц
ԭΪԸڽղŵЦСЦ⣬㲻Ըˡ
˶٣СȻмˣ˼˵Ը⣿
ŰСͷ˰죬û֮գããȻǸ
ָС谵ǣᣬ̽һ¡
С㣬Ǿô˵ˣܸˣǼҰ֣ʵ£ȸãʱҽһͳˡ
С͵͵ƹһۣͷӦˡ
·ϣС迪ʼ̽磬磬÷ô
ƹûϵװڸڿӣȫԵشܺð
õĺýãȻã
С迴һۣʵСأ
ţƹס˽ŲãȻضС裬ָķ棿
ƾôһ䣬С˵ףǣҪӣѡ˭
ллأƹڷӦˡŶȻһ죬ôܻҹӣ
õһ꣬ͻԸϣƹƽԱȣ˼ҶԱ˺ô
ҾǴȷѣ˼ҵģǸŮģøλشԣ㡣
ƹͷĶˣҵĻѡСᡣ
ȷ𰸸СµһģһΪɶأ
˵ʵҪѡӵĻСʵȽ÷֣ûûΣദ
СȻӿȽͣ˼Ƚϸ壬Ƽżỳ
ȻƹѡСᣬСѡ񡣱Ͼѡˣܹһӡ


534¶Ҳƽ

Сȥ˰׷ﻨңڳĲˣҲһȦһأ׷ﻨȥСѧˡ
ﻨɩӣæɶأСк
׷ﻨҲŬشӻкСæɶӱ鵽˸ȥӣֻЩֹһˡ
׷ﻨ̾˿еҵ׵ĺãϾнˡѽֻŵķݡ
һҲһǳһƬӡСվϴʱſͷأ
õһͲأ
Сûѻ˵̫ף¾ûҲܴ־ϻЩֹİҲ˼ԸԸ⣿
ԣֻ̽·
׷ﻨסϵĶ۶С衣ǸˣСĻһڣͲµ˼
ѾͷҰ򹤰ɣ
׷ﻨ˵˸رеĴʣڳмԸˣͳȥˡ
СЦǣʣûհæ
ƼҿǴǧýսʱ򣬵Ըһˣǿ϶еġ
ֻһЩŵùģʱû˰æҪȻͰװ˷ˡ
ǿǮ
׷ﻨѸٵת˼Ȧһģͬˣð۾Ϲˣ컹ᱳʹģʹ졣
Ӧʹ죬һǶСжûѾͷϴһҽӲ˵Ҫǣ³ĲҲβˡ
أȻǼҳ鵽Ļӣ꣬ҲǸĺʱ򣬵ԸҲ
ʱƼҵˣ϶Ҳܰһѡ
òˣ죬һķʱøǿ
Сռ˱ˣø˼ҵĸ˼ҡ
׷ﻨҲãѾͷһ£ȥȥͻء
С֪ȥˡ
ƼҸйգָ˼ҰæһãֶΪأ
СղûֱҺϴ󣬾Ǿð׷ﻨǸˣһ͸ʡȥٿࡣ
Ȼûһ󣬺ϴ͸ƨɺͷƨߵߵˡ
ѾͷҪ˸ǰɣǼĸ
ϴ˺壬׷ﻨһ˵ԥˡ
ǼҸǺС֮ãɣʷ棬ǵҪ󣿡
㿴Ÿˡϴˬ죬Ѿͷǣ͵ǻرɣ
Ǻðɣҳ˷øǿ
ȥһˣСˣûƹֻѾͷֽһֱڵĸ⡣
ˣһֿԶһǧһǧٿˣҸٿЩǻֿ־Ͳ๻ˡ
ĵһΣµ£һΡȵʮ·ݣһˡ
Сȴ򶨵úܣ˸Ϣųȥˣ϶ġʣµˣ
ƹⲻţˣ
磬½½Ƽӿ˭뱧ƼҵĴȣ
СƹⲻҪȼЩˣȸ죬ˡ
еԵĸĸԼԼľˣִˡ
ִȫˣƹƽСҲˡ
ô˵Ҳһˡ³һ磬̫ǣƺƵؿ£Իƹƽ档
˼ҿĴ󷹵겻ǣһͺóԵĺӦðɣ
ͷԽԼΪ˵ǷݣʵǸСԵꡣЩӡͷ֮ۡģ˳Էͳˡ
Сؽʮӣͷһ뽽ͷ׷ۣǼ˿˼˶ʮ
һȺ˳Ƥԡ
ïվԱ߿ţ־ӢҲԣһ̿ˮ
Ϊӿ˷꣬ɶɶ˵ˣƹƽǮܵģʣģǲܼųԡ
̫ïǴǮġһֱһĳĺˣصչ˹ƽ⣬㲻һˣöٰѼʮġ
ϰν۾ͳˣкһҲˡȻһûҪǮ
ƼһȻ࣬Ҷ˷ƣʮӹϵĶһɨ⡣
Ա𣿡̫ʵ
Աˡ
ܱ
ƹһߴãһԸԲĶӣ̣ҳŵö۶ƽˡ
죬ïר̰н˻ƹƽϴӵ죬쿪ţ˲룬ָǣ
Ȼû뵽ǣǵˣƹƽһ


535ҾܾǼ

ģƼҵ˾Ʊ֮׼뿪
̫ûн˵Ĵ㣬ï˸ɫ
裬һȥϸ
ï˵ϴӸƹƽΪˣˡҪͷǮᣬұûֵˡ
ԣ̫һߺ󣬾ȥˣˡ
νԭСҪǮģûаƼ˳ԷĴ㡣ֲС裬ҡڵĳȥһɧ
ھȻи˾ٶˣ׻ûУ尥ܹʮ
ûƼҵĲͷˣûĨͷĴ㣬͵͵ʮǮ
ïһϣʹʮǮˡﰵ裬ضˡ
νһ࣬Ϊˣƹƽʹ˸ɫȻ˵ƽ۶ҪˣȥжϰѽǮ˵
ƹƽȻ˼æӦãȥ
˵ţ˦ߡ
ïͷŸνǸ
尥ǷϰʮǮȻʮǮϰ˺ܺõ˵һ˵Ӧûܻ
νֿʼ̾ѰЩӶø㽲ۡͶȥǮҲܻر尡ԺǿɵöӴ
ʮ˰նˣ㻹˼ˣ
ïȷʵƵû취˦˰Ѷͷϵ亹ȥѾͷҪǮ
ƹƽӱƵô̫ˣûǮ
û˵νָˣ尥ûǮҪСˣǮ
ѽǴǮС˵߽ˡ
ôûȵïµӦǱνΪˣ˻ǡⷬԻ
Ǯ
ʮνŲӣ˵ֱ׳ǶҲˣ˵پͶ٣
ǺǣôȥС賤üһɩӶǮһ۶Ǯһ룿
νڳ񳤣ͦУ۰˽һ룬Ӹǡ
ȸղԱ˳ԵĹˣǵͦģСЦЦĶҾܾǼۡ
˦ŴŽŽᣬνˣˣһˣ
Ҳ룿СûЦɣܹʮ˿һġ
νιȥôǮˣȻһǮ㣡
Ҫ䣬˹ЦС裬ѾͷһԵɣ
νʵǸ㲻ôػؼɵӣ͸Ƶģǵ˼
裬ҳԹˡ
ΣԷǳС軹ǻشúò
˭֪طò񻰣ǵðС¥ٳԵ£
νңƼҵ˰һ¥ЩֵǮİɶġΪ˱״Ը˰˶¥гӴһӡ
ʱϺμҵԵú졣
СҲ㲻ΪɶطԸȣȥר̳¥ֻ
˹ˣҲ벻ͨ˵طӦðźνԸǰ
嶷ǰĸ۵ï˵ǼѾͷ˼˰˵طѾͷأ
ɣʵеǣǿĿǰΪֹҲֻǿ͵ͨ
ɻʱˣüײˣ˵㰡ΪɶҪԸûȤأ
Ƽҵ̫̫˵𣿲ýˡïأҪѾͷӦ죬һ飿
ïҲΪ°գҲϴ뷨úνʨӴſڡ
ͷֻˣϺμ׼ˣٵʮɣָǮ
ͶԺνˣԼֱѣͷûţû˵Сڳ˾ɧ
º󣬲ŷԸʧԣΪؿѾͷ
СӺ޺øУŴ²Ҭӳ˺ܶ࣬Ƥ۷۵ģɰòˡ
ȥרŸҬ׼ǸСһһЦ̲סۡ
ҲҬ·Ьӣ̫ˣҪǮƹƽӿǮأǮϣҬɶҲ̲š
ЦɶأСһ߳Ҭӱһ˵㲻ʵ
Сë˲֣룬Ǹð


536˶

һ֮ʵѾͷ⻰ʲô˼
һҬӱ¶ǣСúñҪϿΣֽʧܾ͹ˡ
ܰɣ룬ƹƽǱȺﻹˣͬһθͷ
Сʼ磬Ͳˡ
Ĺע㻹ϺμҵǮԴϣϺμҺ̨ӲҲƹƽܵġ
һƼҵļѼһȦȦҲ˲١
ƹָ̫ĵط˳ʺʺ̫ףֻ˲ٲ֡
ɢˣеĳԺԸ𡣲˵ȻԸ֡
㣬Ժǲˣ
ʵû׶԰׶԰Ҳĸˡ׶԰ǳģʦ԰ǳǮ룬ѧýѧˡ
ͳһ㣬ЩµĺӣǼҳԸ
Сͷˣ
⣬ĿǰﲻСţٹãǿʵֵġ
ͣȻСԴҡ˹Ƶģ룬ҵСʱҾͿԿĵĳˣĿ飬Ŀ
ȿȿȣ
ֻƵ۾ֱضȸˣóԣʱÿҿһֻȸˣԡ
ÿ쿳һֻȷֻӴ
Сѵ
СԴϣЦ˵ֻȣ迳һ᳤ֻһµĳѽȸ˳ˣֿԿˣȻ󻹻᳤µġ
СЦֲۣó˵Ϊĵطܳµ̫뷨ˣ
㣬ȥȥ档
۰Ͱ͵˵
СȻڼҴסС棬ãȥССӢ
Сǣų߳Ҭֲã㿴ͥĦгˡ
ĦгͣڽűߣСЦü䣬أˣ
ͥ衱ˣʽͷˣ
СƵģģ
ȻġͥĦгԨˡ
С˵ųĦг
Ŵ²ĽԨһȦȻǴһɧ죬˺ܶࡣ
Ѿͷˣ
С裬ĽԨƵ鶸Ȼſ˫ۣӵһ¡
һߴΰ˹û˵
ĽԨһ㤵رסԸͥ衣ԭǸ̬˶ˣ
㲻ҪҵδŮܲףҴʡ˵ӡ
ιͥ衺ܴ˱Ķ
ĽԨ֮Ͼţɶ
ٵɳϣˣ˵¡
СĽйأæ
Ԩ磬ôˣ
ףĽԨɫһݣѾͷµûҰǼ񾭲
ԴС֮رϵȻϵûбҪƭѾͷĻ
һ۲첻ҪȻ֣ȻǸ񾭲
ģ⼸һֱĽݼҷ飬˯ž
Խ˯ţԽǱ۾Ը˯
Ľ˫ĿգڴһΪ˯ˣȻ󣬾ͱ¶ˡ
Ѿͷ˵ҼͷǸɶ˼ڴһذ̾Ȼһ䣬Ԩʲôʱųô󣿡
ĽԨ˸׼İۣһģôûˣǸһﲻˣ
Ȼֿʼװɵ벻ͨΪʲôҪôɡ
СĽԨһͨɧҾðɣĿĻ뱣㡣
ҪƨѽĽԨ̲ס˴ֿڣС˼ӣˣȻϵ
ڸĸۺӳö󣬺ʼǺӣ뱣ˡС費⣬͸֤ѾǴˣԶһ氡
ңô֤ĽԨȷ߿޿κΡ
С˼Ƭ̣ͥ衣ҪҸһȥһˣ
ûµһ׸ӵǴӦûõ
Ӧ˵£͵ô׸ӱ򷭡
ĽԨͲã˵ã޲ϾʹСߡ
ţͥվǰͦεӰγɵİӰĽԨѹȸУԨСҵδޣ
δޣÿ춼һٶʮ飬ܲǵĽԨû𰡣


537°㣬ҿԲҪ

ͬʱĽԨҲúڰɶ磬ǵðѾͷͥ޻أ
ºˣˣܿˣƵģֵܲˣ
ͥ衰СδޣãԶûаǷ֮롣
ͥЦһƨĵͬһֻ꾫Ҳܾ̬Ȳе㣬ֵܲѾͷһȥô죿
£òͷ
ȻŬûа׷ϡΪֵ˵㷢ģ
ĽԨֱҪˣҪҪôݣôֵ
ҷģ֣ĽԨԶСаǷ֮룬ͳԷԵӬ·ȵʺ˯Ρ
һӴ
ĽԨȫûϵͥ衻ôһ䣬˵һ룬ò·Ӳû˵ָ˳
׸ڷˣֽʱ֮ǰȫȫͻ
ĽԨ˳ӵصͷͥͬ־𣿡
ˡͥޱԽֱͦͦվСǰң
СųСأҪ̻С
ͥͰ׵Ĵ磬Ҫ˵𣿡
ʲôɲСǽͷ
ԹԵصͷã
Ȼ˦СȣǣסĹͥ衵֣Ԩ磬ҽҪҽ˵ˣǲ͵Ӵ
ֻʣˡ
ͥ衣ܲҪС
˭֪ĳһҲŴ˹㣬ҿԲҪ
СǺǺˣͥͬ־ͽڲٵˣ鷳һ£ñ˼Ҳ
ţôףְͥǰ磬ˣԭġҪһڣûңֻûΪˡ
вС輱ŸĽԨ£Ҵҵϰһڣ¿˰ɣ
ԣ̫ˡͥһ˵һС˫īͫ¶Ũû顣
ƬĴ꣬ظСĽ޵Ĵ
µϢĸоãСؿڹͥ衿ζӡ
ѧ𣿡ͥشݼ룬ȡࡣдǸԨͷţ̲ݻ
ҪǻûѧĻҲٽ㡣
ͥôҲ
ÿÿӣС趼ܵһħ˫īҪȥһ㡣
ż⣬סͥ衵Ĳӣ˹ͥ衵Ĵ
¿˰ɣ
С㵽ֹһСģ˽ȥ԰Ρ
һۣǿʮְɣδʤͬ־Ŭ
ãŬСţĽԨѱŰ˹
ƵƳ洺ֵܣЩΪչֵŮԾԵŮࣶûСذøèƵġ
ɹͥأȻ棬ѾͷСܵͷһ£·Сģ
˲ģĽԨĽʰùͥôߵӦõЩƷŮ㣬Ҳûƽ⡣
СĵүӶ˼ֻϲĽ鶼ˡ
ѾͷϽѰΣЩѸȻβҸ裬סҪȻˡ
үӷ߷ߵ˵ȻƵĶĽԨСӣҲ
ЩһֱҪĽԨɧĪһ쵽ֺУÿøʱ䡣͸ıҽĽԨأͶ㡣
κò״ϵסˣǡðֲˣүһԸΪҵɣĽԨΪŵӡ
ÿĵ׷ҽԨ㿴ֻӽҶĸɻѧˣܾˡ
ĽԨôشģүӣҳ˻Ǯѧģرѧҽָβˣ˰˸
ԣһᵽĽԨүӾͺ޲ñԡ
ģСүүңһҸ
룿үӾ㵵ʵСɷнµصͷ԰ͥ衽ҵġ
ĽԨĿ£С֣صصͷѽүүȥ
УɶģһүЦǺǵ˵꣬תͷһųѾͷڷܺѧ㣬ɶɶʣѧɶɶС
ʱһͷԲ޴ĽԨǰV


538¸㳤

ǲϰүÿô
ĽԨ̾һڣתһ룬˼ҸղűѾͷѽǿವһ¾ɢˡ
үӣѾͷɶˣмȵģ
үһɫƶˣţʵأҲȫȱ㣬ŵҲ١
ɶŵ㣿ĽԨʵ
ŵ㣬ǻʶ顣ǼȫŵֵͥܣĲѾͷӡ
ǺǺǣһѪĽԨһûŵ㣬ǽʶȫŵˣ
Сӣӣ񲻴
үӴ㲻Ҿһٵĺ׳־ĽԨͷ˼˵öԼˡ
ô˵ֻϵĲܾҪԶħߡ
СŽȥ
һʱûĽһ㣬ɫöˡ
С躰
Ľ˵һվɽУĪûǮ㡭
С費Ųæ£һѣ壬үү壬ͥ衣εˡ
ûǮĽҵûôǮ㣬ĽݼҵǮͱͿˡ
Сͷ㲻裬ֻʲôҪǲɿԨŰɣϣ׽ˡ
ûǮûǮ
Ľһҡͷһ
ʵû裬ԨҲû裬ܿաΪʲôʲô˵֪ô֡
СͬѼ˵ȻףĽֻǶζѡΪÿ֮Ľ죬ǵ˵ټװɵ
ķӣ
ʱĽָʶڱ£Ե˼Ķ
Ϊ֮ôΪ˱Ԩ硣һµĺӡԨ˳ԡʲôᡣڣԱ㡣ǣ԰
С˵Ľڱнߵ֡
ĽҵעͲĸѪûϵðԨһеĳɣ
ĽԨĸڼͻĳС
Ľֲһ£̽Сɨɨȥ
˵Ҷ˵ˣٺúÿһ£㲻ΪԸҲΪ˰Ԩ翼һ£ǰɣ
С˶٣ûĽʲôʾվ
ԺͺõæΧ
ô
˵ʲô𣿡
СҡҡͷʱûУǣԨ磬Ҿøֵϳˡ
ңĽԨָԸıǼ⣬Щ죬˵Ķ˵ˣǣǸǿͷӲҪװɵеס
޵С裬Ǻðɣȥ
ɶ˵㳤ˡ
СĻͥһˣɫ粻ԭͷǸС̸˺üʮ˺ô
ѾͷҾƶɵĻ衣
ү
ð
СڹµԲ¡Ȼ²·ݣãɫСһţ硣
СĻҲ࿪ţȫϢ
үүˮأ
ŶŶŰȥˣˮڹأȥװ
ȥɣСһŻ㣬˳
ú¯ϣѾˣͿ쿪ˡ
Сú¯·ӣúȼûġҲˡ
һˮͿˡ
Сһˮƿൽ£үѾ豭һЩ߻
ЩԸֵ߻Ѫ١
ʮһʱСҲȻ衣õ廨֮ġ
Ĳ裬ˮ²ܹߡ
үӴˮƿǣˮ˼ӣŰˮע뱭Уһҩζɢ
Сһڣ΢ࡣˮʱȴһ˿˿ĸζ
ȵϰ𣿡
үӼֻһڣʵ
С贵˴ϰߣڸв
Ҿʶ
үӸ˵òˣ趼˲ϺȣѹѾͷҸ˵һƵһ衢õ廨裬ŮӺƤáרΪģʱȫȥ
үү̫ˣСͷůůġ
үЦҪͥһӵˣҲã˭ãˣͥ衱ֺðɣ
أ
ᵽ˵֣С轿޵ϸƬ죬о趼ԽԽˡ
˿ͷĲ裬̫ɽʱĽԨŴ


539ţƵĵ

ĽԨһģĽ
СûűеغŲ衣Ľݸӻ߹
ĽûǰĽ꣬ƽͶ򶨣壡
ڲүЦ
ĽҲ˼Цˣ档
С裬ֱ˵ǰȲ裡
ĺĽ˹壬ͥ衺øҵСĺù
ǰͥүүȻáڼʮǰͰ¡ҪҲôԶͺˣ
ǰĽɫ΢΢һ䣬豭Ρ
һֱû˵ĽԨڳˣǣүүеԶ
ͷĽԨߺ˦仰СãĽͷӦǵĽװɵĹؼ⻹͹ͥ衷Ĳһ
벻үүȻɳ£
ĽԨףߵһȭϣ豭һ
С͹үӶŵùˣԣղŴе֪˵˳
ԭĽװ裬ʵĽԨүүĽ˫ȫµ̨
ˣĽ˫ȫĽƹֱ̨ܴ֣ȨҲðưɣ
Ľ̾˿ҲԹ˭Ҫ̫⣬ƭʮүӵĻΪ£Ӱ칫˾
˭ƭҪͳѽ
СĴ۾Ž⣬ʮ򰡣֮һʮӴôŽѰӴ
˿̣ǮǮ
ļȣĽЦƭҵ˶ҲˣȥҪǮ
ȥ·ݣӵһʮĴ󶩵ͻǺˣرáÿγǰ죬ͻѻ͹
⣬ϲ𣬵Ȼˣͻ͸Щ˲ģֱӲ
гһƬհףֻ򲻵ĶûȥĶ
˵Ľؽӵʮ򶩵ҲһǮûңͻֱų֡
Ľϰ尡λȽ϶࣬ȥȡǮ˻дˮ·ʡģװأ㿴ܲи㣬Ȱѻ͵ͷȥ
Һô꣬ľǳţĽûж룬ֿ֪ͨ
ͻҲųˡ
һڲû誵Ļ֮ǰ֪ͻûиרҹңСЩ̫ˣ
ĽڵóӶˣкҩԣ
Ϊʮ˫ǫ̈̄˵˽ЩǮ
үʵĽͷǵģȥ깤Ĳ״ãҵ³º󣬹Ӧ̵ҪǮǣͰͷϣһͷϹһˣȻ˼ҪǮȥôһǮ֮£ֻװ衣
ô죿
С赣ǵؿĽԨֻĽô죿װ£
ǴһͿһʱͷԣ˵̰ǲǮ˰Ԩ磬װԣԨܲҲװɣ
ĻĽԨεԼҶӣ̾Ϣø˵ʲôˡ
ҾãǻӦðǸƭӸ
С˵ĽԨǹͥ衵ĺֵܣͥ衿϶һװ裬һӱ׷ծİ취Ҫһ롣
֮˵ңûκĪ˵Ѿʱһ࣬Ļʲôϣ
ԹûϣԣʲôϣҲûС
СľãĽǸӣ׵صͷ
ԣѾͷ˵ûүӺСԴ̬ȣվһߡ
ĽԨҲܿ˾үӣѾͷǲһôˣҲ롣
˵ţԼϵ֣ҸװɵɹһţƵĵϣԺҲǡ
ͬļᶨĽã󣬿ЦѾͷ˵ûԨСˣˡ
ԼҶӼͷģӰΪ㣬ҲðǸƭӸڳ
ðͷԭһֱ̽ң
ĽԨһץסͷ֣߬סȴ˵զͶһζȶûأҵǲģ
Ϊʲô仰Сֲ˵仰ʱĻ
С˭ҵĺӣΪɶᱻƼôӢ̫أ


540°ӵǮ

һôãҪĳһ죬ͻȻˣ˵С׵ҪߣԸôأ
֪СˡֱĽԨħǰ˺ö£Żع
Ѿͷô뷨ˣ
ĽԨ⣬ΪСıôϵһʮжòҪҪģر󷽵سŵѾͷУҵˣ˵¾ͽˡֻ٣߷ˣ
˴۵Сۡ
˵õΪѩأĽСѵԨЩǮĽҵĹջҪ˾ġ
ȻͼһЦݳħԣǹǮջˣһøүүһٰۣǮߡүү˵Ǯ̰ˣ۲̰ˣǶԲһģ
ĽͷߣΪƽôģΪɶãӵռĿ꣬ʮأ
ٴûɵĿĽԨʱоԼҶĳˣҪϼ޻ˡ
С˵ɾ͸ɣһʱ䣬Ľ˽ƭֵϸڣĽģƭӵò
Ǹʮˣ¸󡢳ϢˡҪһֻΣе
ûص㣬Ͼһ۾ܿó
ַͥСϣôࣿ
һɣСúܳʵǰҪˣʱһӵüһ󱾣֪֪ˣܰս
ʼǱĺһ룬ǹ׷ʮļƻͥؿ˼飬ûҳ©ʲôʱʼ
ɣ»ԽԽá
ٹһ£͵øˣ֮ǰ
ͥ衵ͷҪһȥ𣿡
С˵ǣһ뵽ҪڶҪҽԺ̫࣬ˣҸԨȥͳˡ
ĽԨҲæֵ̬ܣһտѾͷġ֤ͻ
ĳһۣΪ㣬ҲŲġ
һͷŨûᣬС裬Ұһʱ˵
ĽԨͷߣڵˣǱɫ𣿲תһ룬ǼҵѾͷĺϲ
ϣƼҵڻܹĵٿͥᣬץƭӵ¡Ｗһ˿ӣ㡣
̫ϰʮϺݺݴ˼£ǸҿˣҪץľˡ
۾޲ý˿Ŀϡǣ̫ϲˣֻҪҵ͵ڰװ׼˰ӵǮͿģ
ҸѾͷһȥɣƹ˵Ѿũҩʩ˷ʡȡɶҲµˣɲѾͷĽԨȥôΣյ¡
ţ䵽ĽԨϡòһɧĺɫ·һңôôǸаŮ
ƶԷһֱŵӣôѾͷ
ĽԨͷֱ裬ΪأԣƼҵļͥμӣ޵ٹУϲôûˡ
С⣬ȥɣï˵ƹУССٳԶţûɶ棬ʵϽȽϺá
̫ҲôΪģţȥ
С˼һ£ӦˡҪˣڿƼҸˣƵģ֣ʤЩ
ҡ֣һ죬ڻһٶƭӵĻ
ͷ̨ӡҲţϸʱѧе滭
Ѿͷÿſһƹſ顣
СЦһĻҴˣ
ǣҵ˼ǣ㻭ãܻһ
ƹⰵգʱΪﲻ˼ᣬֻýһ飬Ҫٰ
ȻԽԽãٻɣܻ١
ʱ̫һֵߵߵؽˣѾͷ㿴Ҹѡ˸ӡ
ѻеСǰһǻƵգ´󼪡ȥ϶ܰǮֻ
С迴һ£Ǻ죬ԭƻеҪƳһ죬һһνţǲû̫̫һƬġ
ãǾɣ
Ѿͷ·Զɶԣ̫ȣɶŶ


541ӱֵף

첻Сһбˡ
ï⣬µġ£Сġ̫£ѡҪĽ䡣
ˣ裡ïӦţ̫Ļ˵ˣ˵ҲûѾͷȷʵû
С裬㿪ͥһֻصСϣҵˣһҪȴ绰ҡ
ᣬԴࡣܾεûô򵥣ҪĽݼҴ򽻵ʱǵ֪ͨңҲ֪ͨһҰ衣
㿴㣬˵ɶĽݼҸ̶Ѩࡣ
ĽԨм˵ֻҪҵƭӣϵܳԩѩѲүүС廹Ϊɣ
ͥؿһۣСҵδޣʱεأҶҪ
úúã㱣ҪˣҪȻѡļʱ
ƽʱ˵˼ɶŮ鳤ֵԸһĽԨ˼ʻңɲѾͷ°ѿ൨ˮŻ
ǰСһŻͥ衡ȻƭӳеĻʲ󣬷Ҳͥϵõ˶࣬˵ãأ
ǵеʱ
үһѾ·ˡ
Ѿͷ·ԶĪš
үӱһԵģƵģֱӱС裬˵²·Ī̫ϣ˯˯óԳԡ
ˣллүүС豧ŻȺĴӣͷůڵġ
үְһͨվͷĹ˼ڲˣѾͷʲôѴȥ˲
⻹õѾͷȥңүһ䣬һϴӴ绰ҪúðչѾͷҪȻĻĲǡ
˼˵ǡ
үүĸҺܺõġС˵ǿ϶ҵġ
ţòã͸ҽզʰǡ
үһҾǿɽģ˼ٶˣӵģҲûϵôأ˱ˣ˰
Ľ廹̫ãԣһ·ĽԨúҲС̣ɷɻ
ԣʱ䣬ҲŵС
ռƻȲĽݼҡĽԨҵػȥȵҵƭӣ˵ʮһֲٵ׷Ҳ׷һ֣üػȥ١
Ǵùס
⣬ʡŵáǣСŮͬ־סһ䷿
ס޷ѵʱС¿ڴĹ͵ģͳһǮ
ͥѾ̫ɫˡ
ĽԨװߵ㿴ƽʱҸǮÿһʣ˵ҪֵܣˡǵҸǷ⻹Ҫעʱ䣬˻øϢ
С裬ɶأǮƵģ͵͵㡣ԣû԰
û˵꣬ͷϾͰϵһ£ô˵أ˼ӣֵֻܣܱ𣿡
ȿȿȣô˵ӱֵףĽԨͷϹŴдʺš
СǮ˿װ˿ڴô£ͥ衸Ǯ᲻û
۵ĸоðѾͷֵܷܲԵĸңҺö
ĽԨƤվС跿ŵŶӡ·һֱԣҲûԵүӸѾͷ׼ĺóԵġ
ǵŷһ
ãǾͷһɡС򿪴ӣһЩɢװɸ
ǻ̰ĵģǵŶšһ죬ץһѣʱһɫĲ˳
·ϣСûע⵽
ǸĹ͵ľŵġ
ۣүָɶ֮򿪸ƣ
ĽԨСС
СѾˣЩ΢ᣬǽ⿪һ򿪣¶һĴŽ
ôǮĽԨؿڣӰոͥ衶飬Ϲ˼ҵͷţȿֺظ͵͵ǮȴǮϸҡ
СƣϽϢŬˡ
һߣһֱüЦС֣£ѾͷϹ˼ҵ˶ãϧݸ
ٺãӵġСģţһģԺһͥ衺úùһӣҲԹүү˲˲ĸܺõġ
ӳŵȴûеס뿪ˣǸǰһأһ
ҪǸǰһͥ衣˼ңһ


542Ůͼ

ôһ룬С쳣
ԸҲ㲻ΪԸΪӣ
ڶ죬Ҷ˸硣ȥƭǰĹ˾ǵطȽƫһֿ⣬Ѿһʳĵطˡ
źǿߺˣֿǱ˷ġ
Ľ˵֮ǰöΣ԰ݷÿͻʽ֡ϾźǿСĿͻ˼ҸǮ˼ҲǮ㲻ûҪԿͻЩ˽⡣
ĵʮֹģĽ誵İ£һȺʮ죬ûнʱĽүӷ£òװɵ
һ࣬ӦúҰɣ
ĽѾϣˣֻǲϣ۶Ӷѡ
ҡСЦʵ˵ǵӻɣ
ĽͷӻĽݼ¾̺ĵһͰĽ誽ġ
Ǿʹӵӻ֡СΪͻƿڡ
Ľ㵵ǣӻѾȫѽڵӻгôΣ˵ͱˡ
һʱ䣬ˣӻҲڱ˼СʹĽǼҵĵӻںӡĽƵӻİɫ˿ӡ
ǵĵӻڱصЩ
ĽûŪ˼󲿷ֶͨٻ¥۵ģôһӣܻڱذɣ
ǿǽǧ̨ӻ˭Ľݼҵĵߣ
ңʱ˲ģҲǸ衣ͷ֮󣬾ͱ˼ҺȥСݳԶˡﻹеӻӰӣ
ӻ϶ȥˡ
Ľ˵ƶС谵ڸֲ̾ñƭôᣡ
ֶˣ㲻Ǳ˰زŻ·迨ôӻɶɲȥ
ڳ٣·ҲǼ򵥵ģʮһͣ·֩һ
ķĽüͷ˵úôûϢ˰᲻Ƿˣ˼Ҳȥأ
Ľݼڱк˵Ҳһֱ˴¡Ҫôһӻȥǲܲյ
ǻȼ裬ӻڱ۵ġҲطչ
СõĽԨïӵ֧֡
Ľһ£յͷӹСݹֽʣű۵ӻĵط
صİٻ¥ֻоżңһΧСˡ
С軹ĽԨһݼ׵ͼ⼸Ұٻ¥λãг̰š
ѾͷǲڻɣǼڹĽԨѻõĵͼŵд̨ϡ
Сӹһĵػ˻ֽ㻭ĵͼ
ĽԨЦһϡãǰرɣ
رүСûŮͼģȫ¾ĽԨһ档
ûһʮֽϻ˸ԸеŮѾŸٻ¥˲ͬĲλ˵۾
ƫƫ޹ֵܹǿĴһתеĵͼԺγˣһŮΰ
жǷŮˣСֱҡͷĽԨʶʧʶǰôܲأ
εӣƳҲû취
СŮͼȦ˼£Ԩ磬ղŵ⣬Ҳҿ϶ȷʵⷽ롣
ҪǣĽݼҵ˷Ӧ֡
ҲΰѶʧĶһŸĽ뾡һа취еΡоǰĽԨҲǣˣֶŲʡ
ߣ԰ɣĽԨ¶һ˿ް·ԳҲ·ǸˣҴԺ·Ƕ࣬ѡ׳յԭ򡣹ôãһû
Сļ򣬡Ԩ磬ʱһ࣬Ǹ׵ʱˡ
Ѿͷллôҡ
ĽԨĸж£СһӦõģ˭ͥ衵ֵܣҵ׸أ
ţһӣҶ׸硣
ĽԨ챻ڻˣһӣֵܣнˣֱҪ̫ҸɶܳƤԣͣ
ԸＸһʱ䣬ȫֵܵǮպô
ģСûдѽ
ĽԨѡĲеԶûˮʯ֮ǰĽݼҵκ档
ۣôõķݣһ͵óԲǮɣ
СǰС߶ĵغã±˳˿
Сǣ֣Щ죬ǻ϶Ƿ۰氡ҲóԲͺõĲǣ


543С

ĽԨҪ˸䣬ɵ÷ԱƼƲˡ
òѾͷԷɲܿٿವġ
Ԩ˹ˣ
۵øʲôƵģïҲȰǰǼˣԲ˶٣̫˳Բ꣬˷ѡ
ǾȵôɣٽСӣϲ˿
ĽԨɵسˮķԱ۾һתͷСؿղѣզѾͷڳأڳøɶã
ԣӹϲʱ۱ǣǹģ˼Ͽһ̲סǰֲˡ
ͷһ˱سһٷĽԨϵ¥
ӴⲻԨ𣿡
εεĺСһƤ̧ȥһسŮ˳ƮƮЦԸмˣ
ӦһǰŮѰɣС䵽ŮŵǸϣź죬ȷû
СüôɣĽԨҲŲǸϣӴͥܣ㰡ûϳ
ͥܣСٴο꣬ҲЦЦ
Ԩֻˣ
ǰĽԨıֺܿţɿϵ֣СϣѾܾˣ
ƽʱĽԨûиΣͻȻԣС룬ӦŮǰ󣬶ڹ˼ңԣĽԨǡ
ԣСʲôҲû˵
𣿡ͥƺ̫ţһֱСȥദСԻһȭϹ˫ۡ
߰ɣĽԨԸһ§С裬һĽ߳ꡣ
˭𣿡ĽԨŷꡣ
С赭³֣ͥܡ
ۣĽԨֿʼƨУ˰Ȼ϶
С֮ô϶ҪΪͥܵòͥмơ˿ǸĽԨȥҲ̫ϲûжɫ
ǸδСӣΪʲôк
ĽԨ֣ղСûа̷ڵء
ܿظ֮ͥ꣬ںˣ㶼ں
仰Сû˵ĽԨЦǼѾͷǱѩͥȷʵԸ
ԶķһӰĬڴǰעǼ˽нԶ
磬ǲǿĽԨˣ
ŮŤվڹͥߣ¶ģǲмһˡĽԨŮˣųɾſ¶󣬾ҲΪǮ
ͥܵ׷һˣԶķƶ
ǸŮˣ졣
ǣԽòͨŮˣԽ졣ĽԨǸϵģмõģЩĵĻɫ
ŮùͥšһüͷΣﻹװġ
ûУԷߺߵǰһԱѷȿ㣬ˣʲôƵط
ͥջߣŮˣأ
Ϊʱ䣬Сӱˡ
ܵģٻ¥һͬģĽԨӣïȥ˻վĵط˴ƭӡ
Ϥİٻ¥ĽĵطȻﾭʱ򣬲ûϳ
ﾭĽ
ѣš
Ǹʮϸɲ´֮ϳˣѽĽϰ壬㣡
㲻ǽԺ仰Ͼʳᱻġ
Ľϰسʲô·Яһֵѽ
Ǻʮ࣬ĽЦﾭæġ
ﾭ۾գգ˼£ˣǶѶ·ȻǰкܶĽձһأ
˵ģɶﲻ¾˵
һ˵
Ľֻ̽Ϣﾭ
ﾭѰ˼һ£һһдĲҶ
ҶĺϰĽҲʶǰĽҵĴ󵱼ң˭뱧Ĵȣ
ϰǰ䡣
ﾭȥµڣǰٻ¥ĵӻǴģ
Ľڱ⣬ﾭЦһֱĽҵӻģгǣҲڶ
Ľϰ˼Ժ󲻸ҹ
ﾭЦ붩ӻ̫ˣÿζŶӡһ˼ҲȥĶҹӦȥ
ûУҺô꣬һ·ۣͬôܰ·أ
Ľ˵꣬ﾭæĵͷǣ


544¶ʲô

߷ļҰٻ¥ûд̽Ϣ
ïǱҲ룬ûκջ
ĽŶӣʮھΡǳĻȴҪӸܿ࣬ʵĲ̡
Ҷ˵ձ൱ѹ֡
СƿǾãô죿
˴۵Сɣʲô취룿
ÿԳԺȺȻȥǮľ;һšѾͷѪǮ
˽¸ï˼ɧСûڣ˭Ҳ
ҾãЩУ϶û˵ʵ
Сܿ϶˵ôźǿҲдʱ䣬ÿĽҵ̨ϵĵӣЩӻҲŲС⣬ûϵ
һᣬĽϸһ£ҼǵǰҲʹ˵ӻ۸µġ
ȥ
Сŵͼһ󣬰سȦȻ˸λãȥ
ԣ
һֻͨҽȥ¿˵£
ʮг̣СѡÿصһѰûκ
ÿĵӾͽʮ̨̨Ҳûźǿ
ǸƭӣЩҲҵġĽɥŷ糾͵ˣܹⲻȥ
СȴôΪĽֱӰѵӻ͵źǿĲֿ⣬˵µĿͻֱȥﶩȻͻš
ԣͻ䱸һֳ̨
ôӻҪطۣÿεų̈Ľݼҵ鱨ղɣ
Ľͷǵģл˾ôºҹǣ˵ûиźǿҲȥͷûеӻˮˡ
˵źǿû˵ţеĵӻӦþСʵΪһʼӻԤıġ
ޣ˵
Ľ˶֧˶䣬С
ȣ޼鲻˺ŲĶɣźǿͷβûĽ̸ǮȥļǮֻȽ۶һǮɵ֮һ
ڵڶ㣬߷õ޷һȥ̨ӻ
ô˵һʼͼƻţҪƭʮĻ
ĽҲǷɵԽԽࡣ
С˰ΣƭʮĻûܾûô򵥡
бʮ򵥵£ĽæߵѾͷ￴ģ
ͷһɹĵӻ̨ڵʱһʲСĿһˣƾʲôһУгܱг
С˸ͷؿų˼еĽ
ô˵˸ϻ
ĽԨӦˣʵ
ڿܵġ
˿̣С˼άҲЩңȻ²аգһֻǲ²⣬Ҫҵ
һĪչʱͻȻһλ֮͡
ס·йС裬ǲҶ
Ӳ濴ͥܣͥ衵ƶȸߡ
ǰСһ˲˲ضûʳΪʲôҶĴϾͥѷ֣ӣƺ˽١
ͥһ¶˼߹ƻ΢Цʱͥ衳˱ʵ
ֱӣ
ңң𣿡
ͥ衲ϲˣС費ӴҪΪ˰Ԩˡ
ͥܵЦˣСһƤЦⲻЦĸоĽԨʲôϵ
Ȼģֻ񣬡ʲôϵ𣿡
ȻУͬһ㡣
ĻСĥ͸ҪҲ˵ͲҶ𣿡
˵Ͳ˵£ӣԸ鲻ͳˣҵӻġ
ͥĻش֮⣬㲻˵Ҳ㡣
Сüͷ΢˼ضǰͥѪˣĻʲô˼ΪʲôҪңʲô
ҳٵ㡣Ϊʲô㣬ܿͻõġ
˵꣬ӿ㶵һֽٵСǰҪҵ˺Ͷֽϡһȥġ
Сԥһ£ӹֽͣ·ߵСȻһЦţһʧǰĽֽǡ
Ϊͥ衲ŰԼСֽԶȥķ


545Σ

ùĽԨļ
ͬһֻҰޣڷȥ
ڣεԸۻˣ˼ڣվСǰ
ѾͷĽԨѹĵ궯ͻͥܵĻǧĪšˣǸӡ
Ԩ磬ڵַϣȥֺη
ΪֹС軹ûŪףΪ˼ͥǲǻһ㡣
ѾͷԶ㣬ġҪȻͥ衻᲻˵ġ
СˣĽԨһֱڻرʣϧѹͥ衶˳
ͥܵĽֻΪ˰ĽԨֲǱŹͥ衸ʲô˵Ĺ
Сִذֽװ˿ڴѳԿ׸ҡ
ԨѾͷºзִģǾȥѡ
ûϵĽԨֻּ÷ר˺С
ĽԨɫ㲻ãѾͷܸͥκιϸ𡣡
ôûϸأͥ衵õܣѾͷɩĵ˵ĽԨ̾˿ģܻģãǾȥɣ
ڹ·ϼۣȻͣҲԶһԺǰ
ûɲ飬ܸͥĵַ
Ϊ˱ݾߣС̽̽·
Ŷ˵ǸԺӰǸհõģʲôģ̫Ǻٿš
˵СóһŻ𣿡
ⶨһ󣬡ǰڶԺֹӦһˡ
ǺǺǣ̤Ьٴȫѹ
ϣºڷߡһӰСԺΧǽԺ۲һµΣȻݵط׶ߵԺǽʧҹĻ
Զ˿ˡ
ѽһѾͷӡ
ͣĽԨͲһˣֻǵĵɪǰǼѾͷ죬ء
ţͬȥô˻ûʲô°ɣ
жˣû֤Ѿͷǰȫġ
ĽԨô˵ȴܽšʱŷɱǽĴ㡣Թǽĸ߶֮ûŶȽϺáǽûȥײǽġ
Ժ׵ӰС£һ˫ѸٵػҹĻֵС¥
ŽգûаΡ
ӰһϢſڣɫľľ¹ԵøӰ
ŰһʽסСԥƬ̣ͷϰ·زŪš
ʵ֤Խ˴ûб
Ū˼£һ΢ű㱻ˡ
ǿСһ¼˽һĻҡذɢһЩֽƬҵĽӡ
˺ĴָСֽƬСֵ翴һ£дͻ°벿֣ӡ֣ܿǩǩźǿ֡
ȻСֽƬŽصֵͲ˳Žӡߡ
һȺľҲϵһģС÷Ū˼£ˡ
ҹɫУͥ衾ڴǰǰƺµ¹⡣
СԨȥѾˣǸյĵڶƽҲչˡ
ſڴ˦Ŵţӯӯվſڣ¶֮ɫмﲡˣ
ͥ衣֮䣬˹޻˵𣿡ӯӯĻ䣬δйĴܸӿͷ
ͥű𴦣û¶ȣʲô˵ɣ
Ǵл֮ӯӯĸŮˣͼ˵Ľϧ˶ӡ
ӯӯ߰ͬһѾͷܣģǣʹ˼ʹֻ˶ҽԺ
Ȼ˹ͥ衸κθӴĻᡣĽԨҲĸϻƵķСĺ¡
ͥ衣ԨСǲȥУ
ͥһûϵӯӯ˵£ʲôǣ˵һġ
ûش
Ϊȥģͥ衣ãΣյġ
ӯӯּ˵
ͥһɨ·Ѿ뷨ûʲôµĻɣ
תҪš
ͥ衣ȵȣӯӯ첽׷ַſͥ衣˵Ϊ˰ԨСİȫֹǣ˾ˡ
ͥһ˲˲ضСӦǿԨȻƽʱûΣܿ¡ǸϽʲôΣգ
ÿ
ŵĶ
ӯӯ̬ȼҡҡͷͥ衣ҡСûΣ϶ԼĴϡΪǣ浽һܡ


546αװͦ

ݹͥ衶ӯӯ˽⣬Σûƭˡ
ֳܱСͰԨĵǴκβҪ鷳
ſ֣
ӯӯﲢûзںҪþһֶӮİˡ
ͥ衣ƾСһҿյ׵ģյ׸ĽݼأΪ˱ܣ᲻ϧһдۡ뿴ͰԨܵӷŹС𣿡
ΪʲôŹ㣿ͥ侲طʵ
⡭ʱܸ㣬һ죬һġ
ӯӯ¶еĽƲ
ͥ衾ӸµСĽԨ£òģҲΪǳŵġͣ
ذӯӯִſصعš
ͥ衣ôôģӯӯվŰʵſվƬ̣һ˿ݶԼѡԹң
ͥڷȥĽݼҵܣʲôأ
ֱƼҡ
ͥ衣°
һμҴҵӣ̫ºͶˡ
ͥ衲˼ҵģ̣ûʲô¡ҾͻȻүүˣĦгС
ƽʱæؼһˣҹߣ̫ۣãС㡣
ˣһ£Լؾͳˡͥ衾ֵƽ
̫ҲûǿǺðɣ·ϵĵ㡣
ʱСѾҵĽӡ˶¥ǵľζڿס˱ǰߡ
Ƶģһ䳨ķﴫ
վſڣһűӴް¹£һųĲɴϡŵøҶƵģһһϼ䣬нŴ⡣
ǰСϣһûг±ˣйһضǵľƿӡ
ŲһΪС룬˸ƿع
ϵ˷һУ죬ĥ˼⡣
ǺǣÿԣСϢؽȥ˳𼸼·˺˫˫
䷿ҵһͬòʡµļһ
СҲϷһԿףݲһͭԿס
ץѸٵ¥
棬һһͭϳ׿ס
СڶʮһͼҪͬʱ׿ܴ򿪡
ֻһУ޴׿ҵԿףͷˡ
ſڣȫµĽӡϲͭԿײСͬһתͭڴˡ
ƿŵ˲䣬һӰӭ
С跴Ӧ죬͵¶ףӰͷϴڹȥˣؽһ
СĿڡģֵͲһֽ䡣ͷǸֿ⣬αװͦá
һÿɫĭһ̨ոµĺڰ׵ӻ¶˳ֵͲһºǣӡĽҵİɫ˿ӡ塣
Ǻǣﰡ
Сһɨﶥ໹һǧ̨ңӦѾȥˡ
ҵźǿС
С򿪳صĴţŲԶ˻ֵͲ
һĽԨߵߵ˹
Ѿͷôû°ɣ
ĽԨǰͷµشС裬һͷƵġҪסѾͷźţͰ಻סˡ
Ҳڼźź󣬲ŷ˻ȥѾͷðɣ
أСЦǸ
ǺǣԭĵӻͲҼҶѽҾȻû֡
һ̨ӻ˵ĽԨæ㣬Ӵǧ̨Ǽҵĵӻܺ
ͷߣоӻò
¥ϻˣûźǿ
С軰û˵꣬ĽԨͳһˤ˼飬һĸ⣬һԸץϡ
ߣ壬ŪȥѾͷţ³̫Ѫȣ㡣
ǼѾͷôôôֲĳ棿
ĽԨͷ¥ϳ壬˴Ԩ磬Ѿǰˡ
ţĽԨС迴ã¡һ˶Ըˣ뻹Ǻܺ¡
ѾͷôΣյ£ǵǧĪðգ
СԹԵصͷã
¥ѾĻڱ⡣ߵ˵¶Ȼֱưˮǲž㤵شӵ
Ϊֻűһվȣˤ˵ϡ
ǡ˭
һӽͰ͵ʵ


547º˳

˭
ĽԨһӹɨϣɨǻʹڵһһģҽг
ϾǸɵļ˵£鰡
ɶҲãǡ˼زֿġ
һ°ᣬȿˡ
СһĽԨ߸ľȻǻڷԵģҲΪǡֻҪʲôʵʵػشͳɡ
úúãŮ㾡ʣæر̬
ĽԨŵӹͷɶطŵС豳󣬡Ѿͷվۣɣ
һͷɷضž޴Ƶ˺ʵ㣬ɶɶҪȻСʰǣ
ǼҵѾͷЦôüĿѾͷԿʼ˹
ɫһʮıɫεضͷɫ̫ˣôɫôģͷһμ
ǽʲô֣Ϊʲô
Сʵ
ҽа
һҲˣҽ㡣
һнëʨأĽԨӱҪҡ
үĽѽ
ˣ˫ֱڱţͷĶˡ
Ԩ磬ǽ㡣Сǰ񵽵Сͻݹȥ
ĽԨӹһǰӡϾþûŲ
˽֮ǰźǿصӻˡ
֮ǰСĽԨһۣ岻˵°
ָŲֿ˵ԭӣǰ٣ֻǱߣҲǱߡȥͻȻһϰⶰи죬ſˡ
ѾͷµòȻԤıģĽԨʵźǿأ
ƽʱҲסÿҪ߳ʱŹʱ䲻̶ǰ֪ͨ
ĽԨӹôţޱȣȥһ٣
ǧ̨Ҹˡźǿÿ˼ٿǮ
ᵽǮЦúġ
СͷǵӻЩطˣ
Ҳãȫһͻģһμʮһ̨ߡźǿֻͻһɲܡ
ĽԨǰͻó𣿡
ǵģͻһһûĿ˾׵ϰ壬ÿһʱ䣬Ͱѵ׵˺ˡ
һզ𣿡
дˢˢҡҡͷ
СŻһֵʮǶˣ³˹ϵɶ˵˰ɣ
ʱǾɵۡҪѽ
ǰӦ죬ֱͨͷֻΪ˻ڷԶѣɣϰһ¸ʮǮ͸ˡСӣɶѽ
סˣСͷ´γʱ𣿡
ǲӦÿˡÿµĶʮңҪһġ
ѾʮˣǾˡ
СʾĽԨɰ󣬡ǰǲ֪飬Ѿôˡԣ·ǰһźǿһģͨ籨šزŵץǹ
ŵˣСӣǲѡһأ
ڶǺźǿ˶֪ͨһʱ򣬰ﲻǻÿյٿǮ
ۣ٣˻Ըˡ˸һֻƣԸٿԷ
ǴӦĻҿȸÿһٿǮźǿϢٸһ١ʣµ٣ȵץ͸ǿô
ë߰ٿ飬ҪźǿʮˡԣʮҲòΪʣµʱҪڹȹˡ
ѡڶ
Ҳѡڶ
ȿֺؾ˱󵽷צӣ˭ɵŲѡأ
СͷͳһǮָˣպøһٿ顣
յǮȣĽԨҲͬĿɿڴֻ˼ǱƸͷԣǱСĲ
Ѿͷ񰡣ˣ
СЦЦû˵
һͥңڿӣǰٿǮá
ʱ򣬰Ϣ͵Сõĵַ
˵ӻûô򵥣ϲҪ鷳
ӲֿǶƣȷûûβͣŻҡ
Ѿͷ˳ɣ
סС֣ǳȥ֮ï˾һֱԺš
СЦ˳ߣǽȥ˵
ⶼˣ˵ɶȥ˯ۼˣȻ÷ʲôѾͷ˵ˣһк˳


548׼

С˲˯ȸҷ乤±Բֿء
Ľÿһڶˮ©
ԨѾͷĲ
˿ĽԨ׽źǿ£ʮַܿûע⵽ϵϵĽǰǼѾͷҼŮˡ
ڸŲĽĿضԼҶӣȻĹΪɶҪͥ衰׷أ
Ǵдĺɸ֣
ĽԨþרĿͱأѾڵú޲һô
ĽԨĬĬڴװ˯۰
ʮϢģʮֽƬŤŤдһ֣ʮϰ˵㡣
ͬʱҲϵعˣѾͷǽȥˣǱ߶أ
źǿڳǽһùݣһûһﻹһϸɲ磬ȻϵĳһȦϰˡ
ǺǺǣСӹˬСĽԨģԨ磬ܿܳԩѩˡ
ĽԨýȭͷɿˣţҰܵһУһҪ˫
ʮϣӵĺòˡ
壬̫ƷˡС϶˲衣
ĽҲ˵ǰ⣬̫鷳͵ϱˡ
磬˵ãںſһ˿ԭ죬ǵңҵҩô׻˵úãˮ֮ӿȪ౨סһ꣬Ҳ
Ҳ˵ǰджȻͳԱȺãǸץסѺȥĽǰһԩҲ͵ѩˡ
Ľصصͷһֱڵһ죡
ũʮҰеһƵġ
լԺһӰĬȻУӵҩҩ̴ơ
СЩ˷ֳһģֲڸڡԷźǿѡ
ѾͷԨȥ᲻˵㣿
ԴĵʵȻǰСı£ԸͲһˣźǿǱߵȡˡ
аһˮأ
ЩҲмֲģҪǴŽȥ
Сڰ֣ΪǼֿ죬ԣҰǷֿڸ·ڣҪ״ٻԮӦմЩ
⣬Ѿͷ⺢зģɣĽ˺С
ǳɡ岻ö˵ʲôתԴ˵Ƕ𣿡
Ӧˣ
Сÿ˷һŻ񣬡סˣһҪץס
һа׵ԴСֿ̧
죬ɰܾڴһˡ̧ͷλεģ֪ΪΣͻȻ˹ͥ衣ͻȻ
ڵĴűƿһ죬˽񾭶ʱøˡ
С˹ȥѾƿˡһںԴ̽˽Ǳжˣһͣſڡ
ǣѾͷߣѾģĽԨһɢĹ⣬һƥΧõǣͻȻ׼ˡ
СԱŵ˵ȥ̽
ˣʾĽԨ侲һ㣬Ԩ磬ǽˣÿγ̨ңҪٵȵȡ
ĽԨҲʶԸ̫£㻵˴¡Ŭ𽥶
Сվԭ˼Ƭ̣Ȼת˵Ұղŵİţָĵص㡣ƻе¡
ǶѾͷ˵ʲô£Ҹ𡣡˵
˶Ǹ常Ӻöˣűģ˺ڰС
˿̣ԺվŵģֻС衢ĽԨӡԼˡ
ֲǰҴûֲԾԭźǿǷֳѵӻ˳ȥġ
Ľ֣ŭҲǰܡ⣬ôĽҵʮľ޴ʧ꣬ھԺ˲ضȹ
ҪģĶĽԨܻһӡ
ŸոտʼСûκηӦﵹң뵽źǿһУԣǰ˷Ľùϵزŵ˹迨
ؿû߶ߣ̽ŵֻˣһװ˵ӣϷȥˡȻӣڶſ˹
ĽͷѾͷԤеȫһ


549ϵõ

Сһֱɵϰߣ㵽
ҪҪȥŹؿ
ܹؿӲֿȥͨĵС·ɹ˰ء
ãȥ˳ĵӻôػġ
ĽԭҪԸȥģС軹Ĺ滮ͬһȥĽԨúŴӪ
ǵŹؿʱѾһˣ˾ͷ·ߡ
ͬ־ô°˾ͷʵ
СָָƷˣϲ𣿻Ҫʣ
ֻǰ˼ģûɶ°˾ɥ
Ʒͬ־ݵò£㣬Ҫѻȥ
룬˸Ҳá
治ãЩ㲻½
һ˵˻һ£ҽˡ
ҪȥϽһŲֿ⡣
һŲֿʲôСãȻĽ
⣬ĽҲɵˣת˾ʲôһŲ֣
ͻĵطÿҶ͵ġ
Сϸһ磬һڷԲףֻҪ㰴˵ҲΪ㣬ô
ɶô˾Եɵɵӣˮ飬е
ɶأƷͬ־׵ٿСҰӸڳ
ǻĸҳϣԿҡ˹ģûɶҡҾŮͬ־
ĺôǣܸƲϵڶһܸһٿǮ
֮Ⱑ˾Ȼ󣬵õʵʵڵĺôѽУզ˵Ҿզɡ
Сͷһ죬Ȼ˶˵ѼñϣӸߣէǸüĿСӡ
ȻǱ۸ûӴһ¾ͺӹŵŮװĶأѲɶǴ°壿
С˸ң˾ˣһŲֵģǱôԸһ˵ĺá
һ·ϣ˾˺ܶ
׻˵úãʮ˾Ÿɫһɫȱ¡ʮ˾ŸΣһξġ˾еСɫеĵķ롣һϲƯӣһûǸɫСʣ֪޲޲
ǸɫûɫĺúֽС۲һܵĻ
Ҵʮ·˾⿪˴ͷŵ
ΧһƽĳſڵǽֻһŲֿ⼸֡
ιƣҿţͻˡ
˾ͷʻңŲӺһɤӡ
һҵĴӴˣ߳һݵˡ
С۽ǵһۣȻݣվñͦͦģֻ۾ģʮ㡣һġ
ôһˣŸ°ͣϰ岻ǽˣô𣿡
Ŷѽұܡ˾еţ⼸첻̫ϸ·˵ҪͻĻ͡
ţֲ˵Լˣܿɿ
ֵͲˣСϻȥ
Сֵס۵Ĺߣɤ˵磬Ȼλ粻ýǾȥˣͷ㡣
˾ֵ˳㡣
ڣһ̨ɫĺ쳵ͣ˴󿨳Աߡ
ڸʲôܼģ˵õϳڼˣĥĥߴߴġ
һͦε˱֣ߴӼʻ߳
С趨һǺǣǸϵõˡ
װѹѹñܣ¹ͥϳ
ͻȻһأ˼ϰ壬һι̫࣬ڶ·ϣϾ͵
ĸĲֿأС谵˼⣬ͷȴԽԽŨˡ
ûô򵥡
СͥŲȥŹͥܵĲһ񣬺񿴵˹ͥ衡
ĽԨ˵ͥó׹˾ϿɹӻǣΪʲôܾû濴ļأ
ŸʲôϽҰѵӻжˣһ콻˻ҵʧѽ
ֿͥʼ֣Сڷϵˡ
ðˣæЦϰ壬ϾͺãϾͺá
תͷ˾ѳȥ
Сֻص˸ϣȥһ˲䣬ͥײ
˾Ȼ˼۾


550²ܴʧ˻

ܶݣС迴úŸˡ
ΪҪô
죬ˣϽж
һֵһ֣ںļһӵϣֽᡣ
ι㻹վȿ
˶СͻֳȻӡ
С軹ڹ۲컷һæջߡ
ĪЩӻСͷʵʵĶȶʮһͶǽЩضˡСֽϵİװһᣬͦġ
ݵѿˣͱﰭˣĳͳˡ
ͥСһѣƵһߡ˼״û˦˦֣ˣվһȥĪ˹ϰۡ
ˣʲôСĬĬעŹͥܡ
ϣǸҲЦЦע
Сջߣʼܵ
ж˻˾ͻóǩ˸ѵ׵ܿ㣬˼ҹϰ廹أ
õĺõģ˾ӦţС˳
㣬š
С̲סͷͥ仰ȻǶ˵ġһ·ûŪףΪʲôҪ
΢΢ʹ̫ѨС˾Ƶȥߣ˻Сš
аɣС˵Ľһ٣ø
СصúܹϣãǱ˽Ӧ
ʲô˵ӦǹͥܣĽԨıٴУҲģ
ԣСͷҾã֪࣬Ҳڲ£ԣ˸֡
ĽԨýŰһСʯߵԶרɲ˸ɵ£Ļң϶ı
ʲôĿģ٣ûźǿ
ķңСŬ˵еĿģҪҵƭźǿԼʧĵӻȲҪܣ𣿡
һƴӵĽԨػؾˣѾͷҵԩȻҪĽԨһΪ˴ﵽĿľͳֵܵˡ
ڼСоĪ
Ԩ磬ͥ衸֮ͥ䣬ǲǻʲôң
ʼСΪֵ֮ͥ䣬ֻǼ򵥵Ը񲻺϶ѣ໥ϲѡڴĽԨķӦԿ֮䣬϶ʲô¡
ûСĽԨ˦ֺ󣬴ȥ
С躰סҪȥɶ
ӻһŲֿˣźǿڲֿֱزŰץȻʧһЩӻһΪҵԩûҪһεˡ
ȻѶͰİɣ
ĽԨ˼СͻȻȵȣ
ĽԨס˽Ųɻؿ첽߹
Ԩ磬ǰֻӡ
СĻĽԨͷһůղŶС̬Ȳá׼˵ͻͻȻһʹǰһڣصС軳
ڳңҳ㣬ûŪô¡
壬æ֡Сãνӻɻ
˽εĽԨͷ̧壬ȻԨ翴ûΣظ顣Ҳˣ£ԲǱϿô򵥡ʧλᣬԶҲˡ
ϰǵضһۣͷҲϵûĽԨôء
ôͥ衸ͥѪֵܣЩǴδ˵ֵ֮ʲôڡ
ͷͥڣӻҪҪǱʵ
СҲڿ⣬ػطһŲֿĳ
ղǾ䰫Ǿ䡰ϰ廹ء˵ˣܻͥһֱֳţңղŹ۲εʱ򣬻ͷһЩֽ䡣
΢΢һͣ
Сȸÿλ˾ʮǮԸֿ⡣ͷйͥڣʲô۶ӡźǿͳˡ
ҹʱ֣һѾʻֿ⡣
ûãһĴ̽˳
СվڰĿƵģеעԸ
źǿ൱һȷϹһ˵·κΣ֮ڴźǷ˳
Ѿ賿ˣŹ֡
·ǰ˼һͣ·ߡ
źǿϳȻ˸ˡ
Ҫ³壬ͱԷŤס˸첲ϰ壬ȥѽ
²źǿԽп࣬˭ɶ


551ʾ

ن£һˣ
С˳ְѺ̸һĨ
źǿһȦԸֻص˴Ĳֿ
岼ҳɳ϶ʱɵ˫һԾغĽϰ壡
ûңϰ壬
ĽǿѹסҪǰĳ嶯ûƨ۵ĴƭӣھԺӣԨ⣿
أ
ˡźǿ˫ֱڱ˼£ͽͣô
ʮˣȻز
ĻǵĴƭӣһС
źǿͷ麹ֱðʼ粻֮࣬Ľϰ壬ƭ㣬ҲԡǮҲԣͷûôǮøҵʱǮ⣬£ǲǻе
ɲڹжȹ
ǺǣźǿƭһΣлƭҵڶ𣿡ĽŭգΪ̫ߣҵؿ
С˳˳ʵźǿӻȥǧ̨ǮӦȫУԤԼһ£ȡòɣ
˻ôǮźǿЦֻҪǸʮʱ䣬һʮ͵ϡٶ⳥Īңв
ʮСĿֻʮʱ䣬ᷢܶ£С˰Σá㣬һŲֿ⣬ļҳģ
źǿ־ɫҲá
˭ģ
ʲôãϰҰѻ͵Ҿ͵źǿˡ
ȻĻСתֻҳȥһˡ
ĽŸžͱˡ
˭ҲûʲôңСŵʱ򣬻Ц⣬źǿųһˣȻСèƵģǽɪɪ
ʳˣһŲֿϰ壬н
Ľɫͻ䣬̱ڵϡ
ĽǣСˣǸĽ𾪵Ůˣӡ
Ľ󲽳ȥָźǿѪˣĽݼʲôҵһ𣿡
ӻẦĽ˵ʲôҲš
СȰҪǾҲͼ¡
ҿƻܡĽβסеŭȴСЦҷܣҲܡ
˵ţСתźǿЦʵǵϣιȹһˮ𣿡
źǿɻصͷ
Ǳˮͨˮδҵģһҽˮ˵벻ĶҪ֮ڣ㲻½ҩĻкֲܿ·Ӵ
ģźǿȴëȻ
ڶһ磬С룬ҪȥĽݼ˳Ǯ
ð
СĽԨţȥĽԨլסĵӻĽݼҵģȻԸء
ӦǵβҲˡ
Ѿͷ£ҵļй𣿡
ĽԨС裬ʵʣ̴ϵ£իöˣҪ˵ҰֲţҲó˺Ұֵ¡
£˭Ҳ޷ܡ
źǿѾȥĽݼˣڽһǣ˸һǮڣǣҲ߲һŲֿ⡣
ĽԨһ
Сļ磬߰ɣ
˵ţ߳ȥˡ
ĽԨæ׷ȥѾͷѳԿ׸ңҿ
·ϣһɫγͣǵĳ
ĽԨһԲۣһߴ򿪳ţŴͣ·ĳͥܣӳ
¶ͥмƵ˼Ҳ㽲
ĽԨͷϵֱĽܣ
ͥ衵ѣҲܵģͥܶСһЦι֪£ҪҪ
ͥܣжԶԶ
С迴ű׵ĽԨԨ磬Ҫ˵ʲô
ѾͷĽԨıӰεغʱСѾƹβվ˸ҵĲǰкָ̣
ͥЦúܳй̫ˣǽͥܰɣС裬ܸʶ㣡
ӳ֡
˼ŮܲסС趢˵˫ֺ֣ͥÿڵң
ΪղŹͥܽг֣ңڸٳٶۣҲоó
ˣڶʾá


552

ͥЦС裬̫ˣֻǴѡʲôʱҡҲẦġ

ĽԨ⧲һȭϣƫһߡ
ͥͷѪ˿˧ȴʤߵ΢ЦĽԨһУûĶңҲֻûҵĶѣϣ㲻Ҫ¡
ǺǣĽԨЦᲢҵģǱߵģģԼġԣٳˣѾͷߣ
Ȼ˵һ֪⣬Сã˵Ļء
ĽԨسϣϳŵͬʱһļӳĳƮϡ
ҪĶ
Сһһøӡֽдĳ
ڣûддֽܵţԣҪһݶݵĵʱмɫĸӡֽ
ѸкɫӡµĳݸŭյĽԨ
ϵĲƷǵӻ˰̨һʮ顣ջǹͥܣһĽҵĲֿ¡
ĽԨץͻճȭͻҲŤѾͷã
Ļŷɳ۳ȥ
ûã㿩֨һɲͣһŲֿſڡ
˭ʲô
ʵһΣСͣ˼롣
ϰҽ
ʲôӵЦ
ĽԨҪ򿪳ţСһѰסˡ
ϰҪȻĻһѻֿˡ
СӿڴһţɫĻĶ
ϣ۲ˣֿдֽ䣬ͥܵһҲûĶڶʮ飬һСˡ
侲ؿôһбԣ
С򿪺䣬óһƿ׾ƣҧƿǣô׼ƿڣðԾԡ
˦᣿ǺǣǾͿ˭ᡣ
ӵĶӣ¶˾ɫֿĻ⣬ⲻ
㣬ɫĺγҲȺõƵģ֨һͣǰģһ
ͥҡ³ιˣĽϰ廹û
ϰ壬Ͼ͵
µҪϰһװһߵȣ
ðͥһ֣Ƚȥװ˳֪ͨһ
˵꣬ûƵģſ˼ʻҡ
Ԩ磡СҲĽԨӻسϡ
ԽԽˣĽԨѪȫʱҪըƵġ
ܵģǲú󿪹Ҳ
ڴˣĽһ̣ĽԨŭ˼㣬һ˫һۼҪ
ͥܰ磡
Ľ֣׼Գߵ̬ĹͥܣԵȡ
ԸӰһ磬ļΪıˡ
ͥЦúܵ壬û취ͻǱߴߵüңҲ赲Ԩɰ
ĽԨ֣Ľ誵ɫûްֻǺܶݵı仯ָֻ
壬ð
ŭĽԨڼһ˿Ц⣬ץųŵ֣΢΢š
Ľ誵ǴдľϲԨ
߹סĽԨ˫磬ڻˣðð
Ȼ䵽СϣͥҲˣ
ĽԨޱ飬ûҰֻˡ
Ľ誵ЦǶݵһͣҵˣǰʱ䣬ʧˣǵңûҵ
壬ֿĽݼҵģ
˿̣ĽԨûɵ飬һֻҿյס
ԨأһؼҰɣүү̼أĽ誵ϻͥܣǸԨջûйк㡣Ұٺǣ㡣
ͥʼ磬νҴ˵ӻβ㡣
ãԨ߰ɣĽ誷ĽԨߣȴĽԨһ˦ˡ
壬ǻģҵ̰ۻ°ɣ
ĽԨĻСţһӰһ˳סĽ誵ȡ
ϰ壬ȾҰɣ
źǿĽ誵Ȳ֣о綾ĽԨʮСͲҩ
ϰ壬ǸʲôĽüͷȰγα̫ʲô£ȥǳӦĸˣ϶Ĵ𸴡
Ľϰ壬һҪŸ˰


553¾о

Ľ誸Сźǿס񱻶ڵƵġ
ô˵˼Ҿǲ֡
ϰ尡ǱʮǮʵֻǸ򹤵ģǮתҰɣ
źǿҲ˵ʲô
źǿܲˣ˵üٳƱƭ˵ʱ򣬱ʶƣ˵һǮȻǮҸĽҵ⣬Ǹֿ⣬ÿ˵ӻǸֿš
ϰ壬ĺܺãÿ¸ҷٿǮʣ˵ҲӦöԲס㡣ǧ̨Ӷˣǽ⣬ⲻ
ϰ壬ˣҰɣֿĵӻȫģ͸ʮɣ
źǿһѱһᡣ
ˣĽȴܳסðϰ壬ʮ飿벻ˡҵĺΪֹ
壬ҪνˡС𼸿Ŵÿθźǿ¼ġ
֤ɽĽ֪ƱЧԨؼҰɣصңе¾ˮʯˡ
ʱͷ˳ڹͥܶ˵˼䣬Ľ誵̵
壬ô㣬üٵӻڲң˵ô㣿
Ľ㶣׹Ԩڵӻֽţ
ǣղŲǻϳϣźǿ֮ҵ𣿡
ĽԨЦС˴Ĵָ
ǰ죬Сɿĵ繤˰̨ӻĿӴ򿪣ӵ·һߣӲϣȫͨ硣
ȻĽֻֽţ֮Уһذ̾ԨȫǮ
壬ֻǮ𣿡ĽԨʧעЩһֱɼĵһˣ
ˣ
ͥһ֣ȫͣ
壬ҲҪˡͥ˫ֲڿ˴ǵˣСʱ΢˶١
СĿȥԭһһ֣Ŀǽҿյסڣûʧһһȫˡ
򵥵ˣС谵˼⣬ôһĿʲôܵ
ܣȷˣûаɡΪʲôôѵҲӣ
Ŀ͹ͥܳȥ֮ĽԨĽҲЭ飬һĽݼңҿյס
ĽݸӣֻСС
Ľ誽Ǵ鷿磬ҲȲѡ
ȲѣҪ𣿡
Ǹı֮ĽҲסˣ˷ŭʹࡣ
磬ѾȥˣҸʮ飬ͥ뿪͵ʲôûз𣿡
Ľ調
ĽԨȷˣСǻŴѴѵǮģԲܽǮջ
ڣ˭µ壬塣ҵ¶ȣ˱㡣
Ľҵص£ɲǿϲϡ
ûã˵šĽү˽
ϴСʱû̲ס࿴˼ۣһϾ޳ˣӻرССƽֻܿķ
СĿֲԾ䵽СĽϡ̲ס̾ӦЩ衣
ϵĽСĽԨȴͷһ࣬𴦡
ԨĪ壬ҵ⡣
Ľү˳λλϣҪȥⲻ֣Ҳյġ
˵ģʵĽҵǰͷծΣʱץȨԣû˵һĿ֧š
ۿŶȥˣûǮǷһƨծĽүӿʼˡ鼱֮£һ취һٻҲϿӻûκ𣬿װʯͷ
ԣҪһ˳Ұ֣ӣƷ
ĽԨʵС費֪ΰοġ
عͷһۣǿջЦѾͷû¡
˵ţȴ˿
ĽүӵҲǸӹûаΣǿʶԨ˧ĵӦöģֻҪӰһأĽݼңһĽݼҸӻԻͣӴ˰䣬㣬ôѡ
ǰϤİĳߣĽԨΨпЦүүĸӣΪƫƫҰ֣


554¿е

⣬СҲ
ʮڵ£һʾ޿ʱĽĽҵϰ壬û˱ö
ԣĽүѡĽ
ȻĴȴġ
ѡ֣ΪĸУġĽҵҪӦʱչҪǿȥ쵼ʵ֤ҵľȷġԨǿڵĽҵѾҵͷˡʵķԽǽֻʱ䡣
ʱĽԨо඼λˣȻĻΪһʼҪѡҰأ
ҲС֪Ĵ𰸣䣬һ˼Ļش
ĽүָĽ˵㿴ļ岮һһֵͷֳ档ҵģұѡֻð̨ǿİ誣Ļƶ
ͣСʵǱסˣһĳϺôΪëôɣЦĺô
ûסĽԨүү壬ٿϹһʺţΪëǼҵ˶󣬾˧Уǲʲôܣ
Ľ˫ȫֻţ۾ӣɶأ
ϵıΣʱбµģҪǳóһбһҾͲŲ̋ˡãȷǽϡࡣ
ðɣǳ˧ĹСĬĬ˵׼ǽٷ
ұţȷͷˣͰӻģǰˣ۾͵ʲôû
ǺǣʲôûĽԨ˳ǣ˵óүү˼ǣ̰۵ĹҵҪһֱȥඣ
ûǣǻĿģҪΪԩѩ
ԨĽεעã˺ܴľģҵҲˣνǰԨò
ȻĽҵзݡĿǰΪֹĽҵĶ³ְλţʵԨġϾһġ
С賹ˣĽͷʱΪ̫˶˺һˣ
Ȥ˵ϲԨ硣
ĽԨԳһЦ
̬үүֲ˵ԨмＸúܣ³λÿԸ㣬ҲԸ㣬øһġ
˵ˣ³ǸܡĽԨԼҸףԭЩ޵ĸףֻǸľżѡ
ڼ·
үүҲͬ⡣
ĽԨն˵Ը⵱һƿ֮󣬾ͳ˱ġԸظ׵·
Ԩүү㲻˷һƬġ
Ľ調ĵȰȴĽԨĻؾҳøһүүңеģֻ
̬ȼĽ˫ȫ̾˿ðɣ㲻Ըˡ誣Ǿðڵ³ɣԱˣ㳤úõˡ
ĽĽԨõܣĽ誵ĶӣƤϵĻŻ˲٣Ӳˡ
ԺһЬƤЬò÷ƿӣߵͳˡ
Ľ˫ȫϳ˽İ취ԸĽǱ
ţĽԨô
СʵȻĽԨίƿҪѸҪĶֻ
Ľ˫ȫشѾͷǵļ¡ѡ˻ĽݼҵĴѾΪǳ󣬴һ˺ͺعӾͺˡ
ĽԨһξܾˣүүҺҰվֻֻԭǵĶ
һûĵطûдȥɡ
ĻŭĽ˫ȫ
ˣĽ˫ȫվŭһϡӰվûƣ󣬹ǳԹǴûЩԴöȵǮҾõˡҪߣߣҲǷʲô
Ըϵ˵ĻܳĽ֮⣬΢΢qţû˵
ĽС迪ˣĸףġԣʲôǷġǣĽҵǷʮԼһס
СתĽ誣壬˵𣿡


555ү

ĽɫѾͷĽݼҵļ£ϣ㲻ҪֵĺãӰĽݼҸ˼ҵ֡
Ǻǣһֵֶˣѹˣ˶ҪЦС費ϻ壬ȷʵֵܲ飬Ǽǧ̨ӻ
Сͣһ¡
ղŻƽȵĽæĻ磬ˣԨִҪ뿪ĽݼҵĻ϶򷢵Ѹǡ
˵ţ縸ⲻף㿴֧Ǯǣ
Ľ˫ȫͷϣǣǶ壬Ҳܶ塣ںôķϣ誰ȡǧǡ
ʮһֶ١
СĻһѿڣ˵Ľ㡣ĽԨĿɿڴ
ʮҿڰĽͷȫմˮĹƵģָСϰ˵
үүʮѣĽҵ˵ëë
ĽԨС裬˵ʵûҪ⳥硣Ѿͷˣ͵ҪѾͷҪʮĿʮ
Լϵʧ͸ĽҲѡ˸ףĿǰ״̬ʲôҪǮðԨúЩ
Ǯʲôʱ
ƴӵĶͻȻ棬Ľ˫ȫסؿڡ
磬Ҫ̫֣Ľ誰Ľ˫ȫȥϢ£Ҵ
ϴקĽ˫ȫŪˡ
ڿȻûнҵĿһµģǾʮ
Ľ誻úܿ죬֧½˿š
磬ʹˣƽôɶһĵźУֱ߻һǮȥȡˡȺȱˮǮһ͵
壬ʮһֶ١Сûа㿪Ц˼ӻȫֵĻ϶ֹʮɣ
ѻ˵ˣĽȻղţСУѾµʼĩ
ǰվģҪ뿪ĽݼҵˣĽûʲôµġ
ûӻȫ֣ٿ԰׬ʮ򡣵ǣ׬ģƾʲôȫǣ
ߺĽ誹ʵĲҪĽѽܣԭذβ˵
ģû뵽һоȻһֲ߻ġǮôҪ𣿡
Ľ誱мĽ磬˵˵㣬˳ñҺÿЩһǿЩڱĬĬ֧Ľҵأɡ
˵תĽԨΪῴͿ๦ߵķϣĽҵڴϧҲŷ֣ˡȻһÿֻóԺֵ̨磬ôΪĽҵĽˡ
̫˶ˣĽԨǿͷüȭĳ嶯һһ˵
Ľ誹ⶼǱҵġѾͷƬӣôĻʹҵģ
ӻ
ʼС貢δùڸӡΪźǿĽݼҵĳƭӻĽݼҵģźǿѾһַǷá
Ҫӻ֣ĽԨʧԣӻõ繤ڵӻֽţε˵·ϵһߡ
ͥյʱ򲻹أ϶ȫ˻
ȻĽ˫ȫиµʾ˵ӻǼٵģĽġ
ҲµòĻٵ⣬Ҳİɣ
СʵĽһЦªŤһš
ԣгôãҵûʽȱڡָʹ˼ˡֽ֮ĽĽԨҳߡƻǲǺ
үԨ磬Ҫʮ򣬻Ľҵ
СӸµǰСӳˣֲӶĺܳ
ĽԨĵɵֻǱģֻҪԸĽҵҲаոֻ
ĽҲԼҶӣĽݼҵˣ̫ʧˡڣضӵѡ
ĽԨ˼˰ΣСºһЦѾͷôѡ㶼֧𣿡
˵С˴𰸡
ͷԸģôѡҺͥ衶֧㡣
ԨҲ֧㣡
ãѡĽԨһЦúܹ꣬ĽͷĪһ


556³ܿ

ĽԨ㵱үүϺͿˣЩһ㶼֪𣿡
Ľ誻ǵó棬ĹµĻΪͻȥϢˡ
Ѿͷѡʮ򡣡
ĽԨ˵꣬㻻Ľ誵Цʮ򣿰Ԩأ׼һģ̫쿪һǮҲᡭ
ĽԨͷش壬ұ˵ʼѡʮġϾɢˡһ룬һҪĽҵĺá˵ܶڱٿأҲΪҵָŷչġ
ҪǰĻӿֻ̨ǳ¡ԣԸԸ㣬ҲҪҵȥ
ܼᶨ˵Ľ課ѪСӣΪΪĵط𣿻СҴ绰˰̰۵ĸץߡ
Ľ誣绰йزŵѽץ˭
С⿪ף¶˰ϵ¼ĴŴڻתţϸ΢ĸOO
ָٰͣ˵¼زţûӻȫֵĻٿ԰׬ʮ򡭡
ʱ綨Ľҡ
ǼѾͷˣĽԨС˴Ĵָؿ佱
ת壬Цȴһӵ߳ĺ⣬Ľ̲ס
壬ڰǰģ·һߵ㣬ĽҵʵȨݶ³ĴҲĽҵĹɶ֮һڶ⳥ʮѣԼĽҵƲ
Ľޱһƨϡ
ˣһȥүүɣóѾͷߡ
ĽԨϵĽ˹ȥ
Ľ˫ȫƺ㵽ǻڲ輸ǰŲ衣
ɣ

Ľ˫ȫݺõĲһŵСǰ
ѾͷĽ˫ȫĿ佱ᡣ
ĽүүĲңǰԨ硣Сһϰ죬̫ˡ
ǰΪôðĽԨЦģָСһ裬Ѿͷȡ
Ľ˫ȫ½֣½ϸĲߵǰϹϾʵʲôԸ
ȥѰ誽й
һ½ʧǵĽ誽ˡ
ֻһŲվߵ壬ĽԨ壬ֳˣҲˣ
Ľ誺޺޵صһۣԨ˳Ժ֣ҵĹһϲͨĽݼҵĸܻﰡ
һͨϵƵط˲豭誰署ǳܿܡˣ͵÷䡣
ǸɶɲСֱΪԸĶ񾭴ˣĽӾ㤵ıУû
Ľ˰Σŵ˵Ľҵߵ죬ȫҵĹͰ
Ĺ͡ǰ誣˵ǰˣǰɳ̲ϰɣ
Ľ˫ȫƽ۽ϳʲôƵģǰĽݼǿˣڣ˱ǿĽҵҪǿˡˣ׼ٿɶɣҪһεĶ³Ρ˳࣬͵Ͱɣ
Ǹ˰ڹŴָǸϡСĬĬ۵ͬʱĽ調ȥʵҲϵһӰˡֻҪҵʵı̥һԶ
Ѿͷ㿪ʼ㵽
ĽԨŸ첲ڸϣΪ⡣
СЦֲɣõҴ¼׼źǿͬ˵֤ݣҪǮѣǣôܡ
ĵطˡǰǽˣֻˣҶһ롣ڣֻصĽҵүλ֮ҾͰѶ³ø㡣
ĽԨĻأ֨ɲͣˣڳٹ죬·ϻСȦ
ĽԨŵץסŰ֣δؿڣѾͷʵĽҵûеǮ
ҲûǮҾǸ˵ġյԼʮͳˡ
СżȻһƳ·ߵʵȻʲôѳ·һӣ˦ŴǱȥ
ѾͷȥɶˣĽʵ
ĽԨõƳһۣ㵱ģרĿӵ𣿡


557˯

ĽЦúܴȰ㶯˵ӣǲ׵ģģ
ʵۣûСԨҪҪȥ
ĽԨ룬һҧ֣ڳϵš
Сд˸绰ڹ̨ϣͬ־绰
Ա۵绰룬;ܹģһǮ
ȷʵͦ󣬵Աͥ衻㱨㲻ʲôԣӦҪΡ
̫˻ᵢͥ衹
Աٴοʱ۾ֻĳˣͨˣʼʱˡ
ιСͲ滹ǳġཡ
ͷͦڵģֻǲͨ˵绰ͿʼƷѡ
ͷӵ绰ͦġ
ã鷳һ¹ͥҽҹʮٴ𣿡
СʵȵʱҲǮ
ͷ𡰿ԡ֮СҶ˵绰ͬ־ʮӺٸҴһ
ҪΪǣҶǸöðĽԨļʹӹ崺Ц⣬Ѿͷ绰ûͨ𣿡
̨ȥˡ
ͨŷõ㣬ʱأֻһͣ˭˭ܸƵͨһ˼֮ࡣ
ʮӺСԸ˰ôãʱڵˡ
СùԱٴβͨ˵绰룬ȴԴڵĴӻͲﴫŵʱҪҪһ¶䡣
ôˣỳеġ
ι
ŻͲﴫŮСʧͬ־йҽ绰
ҽˣûҽԺ
ڰСƵط»Ͳ
үˣؼҿĽԨһ߰οһ߰ҲǵģôƫƫѾͷ绰ʱ䲻ڣĲʹ
ҪȥүǱߣе绰롣
С迴˿ֱǹүү˯ʱ򣬡ˣ˵ɣ
Ľ˫ȫϢɶᶨ˺ϡ
ææµµ£СҪ飬ĽԨ磬Ժ˯ãĽԨλ
ڶȥ󷹵꺣Ժһ٣СִֻѼһһ߿һߺơ
ĪƸˮƵģҲжСƿеκġ׼һѼӾȥ˯ݾһħõ
С裡
ƿƻȳþˣСץѼûӦͱİӰˡ
תͷϵ˼ҹ˧Ŀú
ͥ衣ôˣҲǺ˰ɣ
С軶ϲĳ˵˧һѣʹ𣿡
ͥ衱ˣʹҲΡ
§ڻСܵ£ϤҲ˱ϢС
ͥ衣㰡
ͥ衳ع˹ıǼ⣬ô죬ҲûϢżֻùˡ
Щ˼״˳ղŻֵʱֻʣ
СůĻ۵ظȦ̫Сˣôܴʲô£
ҪˣôܲСģͥ衹°ͣһǣȻϡ
Сһ󣬡ͥ衣ˣҸ㰴Ħһ°ɣ
ãߣһ㶼ۡͥЦģϡ䱦һŻ˶ôҲ
⣬СС˼ֽΡò˼л
ţͥɷнµصͷĻ
Ļ㱨һ°Ԩ£
Сͷûôˣû˳һ߸Ħͷһ߽⼸췢顣
ô˵찢ԨĽҵĶ³ˣ
ֵ˺õİ֮ͥ衴ΪˡȻԨӷŵһԴϵ¡
ǰѾͷĸҲҵʧȥĶ˻ԸĽҵ
ĽԨһˮСϰʲô¾͸ͥ衷֮Ա
ͥ衣ܲܵҽĽҵߣ
ͥ衵ͷӦԣ
ڸϢˡС
ţͥ衹ԹԵվã˯Ҿ˯
ĽԨٴȷûǰūѪĺֵܡǣЦá
Ȼһｵһһǣûа׷ѣͥ衣иεˡ
⧲һѹݺݵش̼С顣
ͥ衰˿ȵ§С裬ܵγˮС裬һ˯£һ˯


558жק

ĽԨֻӵɵĵݣıɽֵܣȻװƤǣ
ʲôŮԾԵ壬ôƭˣ
εӰֻؿżֵּ˵š
áĽԨû˵жק
Ԩȵĸ󡲻ңȵŮ˶ǡĽݼ˧ˣĽҵĶ³ҲŮˣ
ĽԼҶӵļ磬ο
ĽԨ൱صͷûȵŮǺöࡣǣְѾͷȫֻһ
û취ͥһĽο
ԽοĽԨԽơԿһĺôɵʱΪɶӾͲͣسأǵðѾͷֵ
о仰ô˵ţһɷһħĽԨõķ룬ǾǣͥһᱻѾͷʰһѾͷѪޡ
Ȼôһ룬ĺܶˡ
ʱӦش˴ͥ衣ͷҰ㰴˯㡣
þһǻþ
ĽԨɥһԲ˯ȥ
ϵں溰ԨҪҪ׾ưȵߵģ˯ú
ĽԨӿ˲
˷䣬ţĽһ´̼ҲãʵʵҸŮ˽飬ȱӵ˺öˡ
͵֣ͻȻִˡ
֣׵
⻹õŻĽҲԸ䣬ʼְԨε¡
᲻˵㣿С۰׵ָڹͥͷƤϰѹš
ͥһѽСˣۣ˯һ
ſʮͷĦгСһ
ͥ衽ȦøˣС裬ҵе뻶ˡ
С۵£˯׼롣
ţ֮ǰҲᶯġͥסǰĽָͦã
Ҳӳʵˡ´ҵ˼뻹ȽϷ⽨С裬ͻúñκ˶˵ġ
ǺǣǸͳˣשˣʯ֡룬ٴ־ʯ
Ȼ˵䷽ͻȻˣͿ뿪ԭԼˡ
ʱǵĻڻûжСڽ֮ǰѹͥ£Ȼ󣬾ذѻڶ
ôĺˣŮˣĻʹġ
ҲһһʹǵģڣֻҪ뵽뿪ľͻԽԽʹ
С۾һգգؿǰſٱһգۣͻʧƵġ
ôôأظڹͥϣĦš
ͥ衶Ȼ۾ģ޾Ĳᡣʱ˯ȫޡ
Сӣôˣ̫ˣ
ô£Сһᣬ̶ͷǵģ㡣
ͻȻ黰ͥ衾쵽˲ԾֻҪңǰ
𣿾ڶʮһҲǰ
С裬ôˣ
ͥ衳ԾֱͷĻҵĨȥСһŴ¶ȵ飬ôˣ˭۸ˣ
С迴ŲϵĨʪҲܳԾȻˣ
ΪʲôޣΪ±ô˵˵ģӣ
ãȻˡ
ҽôˣͥڻ庢Ƶġ
С費˼ûôֺܴʹ۸ң
ʪ۾Цܡҵͷ۾ˡ
Ұ㴵ͥ˵عСϷġ
ˣûˡ
С豣ЦЦȻˡ
ͥ衻ǲģ۾ţģ
ţġ˯ɣС£ͥղһȦ˻ϸĵذϵҷС裬Զ㡣
ͥ衣ҲԶ㡣Сͥ衵ͷôһӰ룡
һΣСôҲ˯šȹͥ衵ĺԽԽƽĵ۾
ô£ʹգգ۾ٴﻹǻ磬ããһƬ
ͥأġ
Сߺţָֻһ


559Ҳ᲻

ҪȥĽ𣿺ҪĶԸԽԽԶˡ
ͥ衣
СŹͥ衵֣ƶһ
ʯǻ־𣿶ң䷽ҲûҵϷôˣҪ뿪Ƽң뿪ͥ
ĿںʹСϣܱסʲôס֮Ͳ뿪Ƶġ
ֵ趯ţŨϡһ޴ıɴ
ԼԼУһҵˣ
Сһ£ˣϴγǸˣǸ°ˡ
ߵ棬ģָϴһˣͬһռ䣬ôߣҲ߲ǰ
ҵ䷽ˣ
˵·ɽﴫ쳣ԶŻ
С⵽ʲôȻӸպðѱŵĶסˡ
Խ뿴Խǿ
ô죿ƤҪ䷽ˣ˵͵￨סˣزʮҲز˶ʮһ͡
Сȫ۵ϣһƯĸ壬͵سߡ
Ȼ˵
ԽԽ
С裬ѡ
ϤԽԽƺڶߡܵȵĺʵ
ͥ衣
ûͥ衣Ϣţͬһʵ
ڣҪ¡
ͥ衰§ڻÿüѾͷôˣ˯֮ǰʼᣬһغ֡
С裡ͥغ԰գԼô˯أ
С軺۾˫Ŵ󺣵ʱʧõõıһ㣬§ס˹ͥ衵Ĳӡ
ͥ衣㻹ڣ̫ˣ
ͥ衱ŻˣҵȻڣһԶ㡣ңղεʲô
С˰Σε㲻ˡ
ʡǸ˵ͥ衿϶ٸʵסͬʱزͣĲˣСһȦһȦţҲҪ뿪ˣ
Ҳ᲻ģҪԶػ㣬ػǵĺӣǵļҡ
ͥ衰۵ָС谵̾˿ʵ
ĽҵĹɶᶨϰ˵㡣
ͥ衺СΪȥġ
ĽԨ˺ͳİ׳º㣬˷ͷһ˿յĵɵγĶԱȡ
ѾͷС裬ĽԨ߼˹Ȼʵ㿴ҽװ磬ĽҵĶ³
СЦΪϾˡ
ʵһе㵣ģԸ
Щ꣬ԸҵƤëûѧĽԨֿաǸëαòˣŵǿΪ˵ȿЦġ
Ԩ磬̫ˡ
Сڳͷ̻С
ĽĽҵĻٿûһֱڰֻĽ˫ȫһӰӶѣ˵ϻģһĽ˫ȫһǶվһߣôҵķˡ
ʮһͣС򽻵ģ󲿷ֶҵˣⷽ滹һ˽ġ
ĽԨˣΪȻصͷô˵үүһУˣֻӰˡ
ڵָϵһֻǸܡ
һ㲻õģͬһ͵ˡīسɹ棬˵ص㣬еءСЦĽԨأȻŵԼ뷨֪·ǣ壬ֻҪȥһúܺá
үүѾˡ
ĽԨˬʵЦˣһ˫һԶᶨִšѾͷǰȻѡĽҵҾһ˹Ŀ࿴
ţԨ磬һеġ
СʱشĽԨѾߣӴһľͷֻҪ㣬ҵȻСһ£ҾͰѶ³λô㡣
ˣ㵱ǻλأ˵˭ʹ˭ˣǼҵЩô죿
СûǣغӵļңغӵһС
죬Ǹξزס˵ȴģĴƵˡĸܰǮˣôӢأ񣬶һʧ
ԣʵʵũˡ
Ԩ磬аũǵһҵҲǵһΡţǶúܺá
ǰѾͷеаôֳɵҵʲôµأʱˣȥɣ


560³ʶ

СĽԨ˻ңЩɶʱʹһŬԸЦ
ɶǰٷְĽͷģһƲȥȫһСӣر󣬼ֱ󵽷ֲ˭˭
ǿҵĶԱ֮ĽͷǸ˧ͷˣ
ȿȿȣСֿ˼ûЦôΰɣĽͷǱԸ˶˺ÿôһˣͷӦû
ǿҵӾС͹ͥ衱׼³ߡĽԨμδΨһҪ
˧ͷĽ˫ȫ⿴˧ˣӶ˲١ߵϯλ£Ͽٵػ
λĿ׺ɤӵĶС̫ͥĽҵ³ְλѾȱһˡһ޾ҵһ޶³ѴҪһ¶³ѡ⡣
СϿǣ˶ˣ۸ƨ
ðð϶³˵̫ˣͻȻֵƨСһ
ĳҲȫЦһϡá
ǰһϾ⣬úúۡ
ţΪϾԣǽҪѡһλ³
û¶³ΪŸ߰˶Ӣ䡢òá˱ǡ
λƨĻһʮ˫Сһ۾۽ͬһ㣬ĽԨ
룬ư硣
˵ûϹӣСҲš
ãȻһѡԨһεĶ³ĽԨˡ
Ľ˫ȫĻ󣬻׶
ðɣԭ³ѡģСǳʶˡ
ɢ󣬹ͥ衸ϻУһָ̨
Ǳﰢϴˢԩģû뵽Ԩ϶³ˡ
ϲϲ˵ȻԨѾͷûɣǺӻͦϲƢã塣
ïСĺףǰ죬һţǳôǮȫˮƯѾͷ¡
ǾĪˣٿȥҶҪˡ
С˵һͷվԱŸչֹ
̣ǲɶ°
¸ͥһʱ򣬾ʱӳüġֻǵʱҲ죬˼Ҳ˵Ҳ˼ʡ
ӶǴˣǹ˼ҵ£Ľݼҵ£ǶǾľԣСܰϣ;
СʵѾͷ˵Ҫˣ
ŶԭˣСͷᰡ
ǼѾͷҪ˺ģеũҪˣȥ֡
˵ֶŮԺ
ֶ˶٣Ѱ˼οڡ
Сס֣̣ǲǼҩˣ
ǰ
£˫üС׷£Žǰг
ģǰ꣬ǸմҩŵҩĳΪ⣬ЩҩӺ
ӹŵۣҲղǮһǹײģڶҩˡ
Ǳºҩᡣٽᡣ
±һϹ˿ˣҲҪᡣ
¹˿ᣬϹ˿һ̽˵
˰꣬ɽȪϰҩɽΡ¹סߵҩĵĽҲһαһζ
ÿҲ׼ʱģʼҸû⡣ȥ·һζ˰ǧǮҩ֮󣬽ûûˡǰһ½һλģҾȥǱ߿
һ֮̾󣬺ϴһȭҩת˼ˣ˵˰֢˺öǮǷҩĿѾˡ
ֲ·ӳüˣǧ飬ҩһĴˡ
ѾͷʵڽȥҪˣҲʣϾ˼ҵ˾֢תǸҩ˺öҩģյҩĻ
ϣ̻еԥҲŻȥˣҪ˰ɣ
ɫصſҪߡ
̣ղ㲻ǽȥʱûҽԺڼţ
Сóץؼۡ
̵ͷǰ忴ҽԺ֤˵ҽԺҲ˷Ǯûˣ˼ˣڼ
Խ˵Խòˡ
Сʵַȹȥ


561¸ûһ

Ѿͷ
˴ߡ
СЦŻؼˣ
Ŵˣ˵Ǽٵġùź򳿳ͦⲻȥġ
ɶѽСճүҷأֻزģԸҪЩ
עС裬ѾͷԽԽÿˣһ˳ţï治ġ
˵ȥڴ·ϣԱ߶ӣģû¡
С˵һǮŵϣҲû£ͳȥɣȥ£ͽˡ
ãǮæõ
ܸԨֻһʴˣҶҲй͡ЩǮãȻȥ֮ǰԨʣµĲֽңٷָǡ
ҪҪҸûɶԳԺȺȵģ㲻ˡ
ûǵǮ
úúã͵ѡģһҪˣΰǲ٣ܰҩǮֻ͵һ顣԰ûȥү㿴Ű찡
ֲС裬ãȥæġ
ɽȪҩһ֥ڵֵϣСͣڰ·һде¡
΢΢̧ͷ·бľϹһƤľ壬ͷɽȪҩĸ֡
ĴƸʰҩ޼ȫһŵľӡ
Ҫ˵ͬͷСǰһ׷İ׺ϹһƬԲͭ۾һɫ¿㣬С
üվһС
һҩǰиʮæµץҩ
ôҩģ
Сסһ߾ıӵϴɽȪҩﰡ
ϴ̧һָţǼ䡣
ŶС쳤ȥͷǸģϰ𣿡
ǲǣϴڰ֣ǸĳҽķӺãҲͦõģһӾǮ
ϴﶼһĳѾͷɽȪ
ǰõҩҩðɣ
ţ׵ģܳɣϴﶶ¨ĺӣɽȪͲˣ˵˰֢
ð֢ˣСֳҩȥ
ѾͷĪ£סڰӴϼңԶţǲôԶҰɽȪĲأʱ˵ˣⶼС꣬úúõأ
ϴˣΪС´Ⱦ㿴ÿﾭҲû˵ɽȪЩ֥Ұɽ֮ĲƷѲõġ
ǺǺǣ֥Ұɽκð֢ûʮһأ
ΪϴСһȻӣŶҩڻɽȪ𣿡
ϰǻˣûһϴﶸȻһ٣˵©죬Ѿͷȥץҩɣҵûȥϴ·ˡ
ϣлл㰡
С贩·ҩ̡
Сͬ־ץҩǿأ
ץҩͷ˲̧С˹ȥȫСľӣʲôϰ壬ҪЩ֥ݣɽ֮ģ𣿡
Фһ٣̧ͷһŷǳÿҪ٣
ȸһ԰ɣСŹ̨˵иݵ˰֢ҽԺ˵ûˣЩԡ
ЧȻЧФһЦָָϵҶҾˣҲϰ壬˰֢֥Ұɽˮȡҽ˻£ڻúõأ
С費ţ˶Ѻһ£ǲǡ
Ѿͷģɽͷ˹˵Ҳ˵ΪɽȪԸκ˰֢ڸ綼ð֢֥ɽأ
ţǰ컹ɽȪģںˣһˮ
ػ֮Ф˵˰ɣҿҩ̣ƻµģƭ㲻ɣҪ󡣡
Сһ֣ҪֻҪκòǸݿӵģϰ壬Ҫܼϰ𣿡
ФһˬشӦˣȻ԰߲æϵ£ʹȥ
СҩФҩ̽˳ҽ
Ѿͷò̸²һǴҴԺģðˡ
Ҳ·Сͷ͵ˡ
ǰˡФָһĺשС¥˵
˵ȥʱﻹһƽأڶǽżȥġ
⵽СڿӣФæ˵ǰƽǰżһ㡣
ŶСɷнµصͷϰͦõġҩ⻹׬Ǯ
ФŹһߣȥɣ


562ʱǼ

Ժɨøɸɾһڴ⣬ҡͷԵظϷʮ⡣
ˣˡФܽǰȥɤź
ɽȪ쳤ӳ˹
ϰãС˴к
ˣСͬ־ӳģиݵ˰֢۵Щ֥ɽɶġֲģԣҪΪĿ
ФĽͣɽȪȻ򣬡Сͬ־Ҹ㿴Щ
С迴ɽȪƨߵܽû󹦷򣬱һЩ֤һŷ
ȥȥҽԺļ飬ûʱҽµĽǣꡣ
ɽȪϲ̵İҽ֤ȥһ¡ﲻ˵֥ҰɽΰҩѽҾЩˮȡ
һģ㿴ҵǲǻúúõģ
ţСΪȻصͷҪȶأ
òãңͺСꡣ֥Ұɽξͳʮѡ
ɽȪ˵ú԰ܲƵġ
СֳٷְٵΣãȻԺˣӦҲû⡣ˣмҲ˰֢ʱҲ
úúãɽȪֵòѣǮǮ
ϰ壬Ȼҩ겻ˣôͷҩɶɣ
Сɻʵ
ɽȪһӣѾͷˣȻҩϵϰФ壬֮䣬ɶ˭˭
ɾ˵ˡСЦľ⣬˾Ǿ˾ˣնͬ
ղͬҲһҡɽȪǰӴ˹ѾͷҲ¸㣬ʵФҹ̸õĶӣ˰ɣ
С̸ֹУͲµ˴ͷɲܴˡ
ˡСصͷûȷʵˡ
ʵɽȪǴһ˫⣬ƭҩģȻװһҩĿǻѳЩҩκİ֢߼ȥ
С޵ľ̼ҡ
ãϰ壬ȥҩҩٴݵ
ҩ̵·ϣСĺѾɡ
ФϹ̨򿪣֥õģٿǮһǺ֥һٰˣ֥һ塣Ҫ֣
Ȼˣ۹һֹ
С˵õġ
ϣҰ
Ф룬ˮ㡣ó˼ɽСѡ
СȻѡĳɽɽΣһ͵һٿ飡
ФҩİõʱֽһλüŮˡ
ϰ壬˵ΰ֢֥ɽΣ
УФشȻָɽȪ˵ţλǰҩϰ壬Ѿκ˰֢
Ů´Ǹ֮ϵĳ൭ࡣ
ţٿλҲǼݵ˰֢רҩġ
ǺǺǣСûϵФĻˡ
ôӰǰŮƶǶզ
ЩɹأɽǳɽģҪٿǮһ֥ҲҰģҪٿǮһ
С˵
Ů¶֮ɫϰ죬ګګ˵ô󰡣
ФûСĿģΪɶ̧ۡ˼ǴˣҵѽһԴ֣Цګګģ׼أ
Ů˴ӱдһСһһ㣬ϰ壬ܹһٿǮ㿴٣͸Ҷٰɣ
Ǯ˵㣬ҿҩ̵ģβҪͶ㣬¡
ФתתŮ˺ܺúŪͳˡ
ȻץǮצӻûǮСؿˣⶫٵóԺü£ˣ첻ԣûЧġǻؼҶյǮɣ
ŮΪؿФ塣
Сҩģ㿴һô࣬ٿأ򡣡
ŵŮֱࡣ͵٣ǵöǮǣĶ𰡣
ղѾͷǽ𣿳Լûã˼ǰ󣬻Ī˷Ǯˣϰ壬Ȳˡ

Фڹ̨󼱺غһٿǮ׬ʮŵֵǮˣ۵ûУ
С谵ЦòûɣФϰ尡´أͰ˵Ǯ
Фû˼ΪС̽Ǯ᲻̫ˣǿҩ̵ģýİ


563һʯİ취

˵øһСЦ˺ܶ˼㿴ҲǴЩ˹ǸǴϰ壬ٹ˼ҶԵ𡣡
šФ嵱ȻϣԽԽãǣûŪСôԭ򣬶ɶô
С˵ʱҷֵ£һϵһҽԺΣʱ򰡣ҰЩ֢˵һ£һʮʮأФϰ尡ɵ׼ûѽ
ŶФͷһŪ˵ı飬УֻҪˣҾ͸ֺ졣
ϣ˹
СǰͷߣФ͹ƵĸںͷͰ͵ؽͳţ̣߹
ţûٹ죬ȷʵúˡ
ҩ̣СԶԶǰ߲ԶǸûɽκ֥Ů͵ǰţһߣһĨᡣ
С谵̾˿˦׷ȥ
ӡ
Ů˻عͷҵؿϵۣһ˫Ĵ۾úͨͨġ
Ѿͷղлл㡣ҪңԼҩûЧҿ϶ˡǮҲ˷ˡ
̾˿˵ʵһǮҩԣβãҲǾҵġҪˣҲڡҪôǮ˭ң
Ů˵ԽԽʣɴڵϺ
Сֱᣬӣ˵ȷʵǽĪˣǮҲĪ򡣡
ŮİΪɶ㻹򣿡
һʱ̸ͲҿԺȷظ㣬β˰֢õġ
Ů˵һðˣô˵ûˣ
⣬СʵǲĻش𡣰Ŀǰҽ֢Ǿ֢
ӣõ㣬ȵģ㶼ȥȥˣ뵽Ҳֺõ飬˵ʮꡣ
СӲóĿҰɽΣĿ֥ӣЩ԰ɣʮǮԵİɣˡ
Ů涵ϵҩĺǮðŻعСıӰ˳кñ
С۾һᣬǿסˮͷɽȪҩ̵ķһۣٹһΣ⣬Ѫҩ̾ͻ᲻ˡ
ˣſڵСͣˣֵߵߵܹȴСġ
Ѿͷ
ΪС˵²˳¡˳˸ˣʾҲ׼ᡣ
Դûκϣĺ̼״æسȲˡ
Ѿͷ׼ϴֳԷ
С農һڴǸŮ˵ıл
֪ΪǸŮ˶ˣ͹ͥ衡
ĳһ죬ص˶ʮһͣ˫ԶشԼʧˣǸһʲôأ
ÿÿ뵽ģʹ
Ѿͷ̼ʧǵӣ̲סˣǱ͹ˣҪҪҸ岻Ǯ
̣ҳˣûֲġ
С趨˶񣬰ɽȪҩ̵Ÿ֪ˡ
̨ӣɽȪǮˣԸĽҲó캦ˡȥ
ԣ˾ܹϢҲ֧ҩҲҽĲǡ
СȰסǣ壬̣˵
ûɶ˵ģòЩǮҲҪҩȥ
ľƢˣ˦ȥ
壬ȥҲûáȷʵҩתøңе˶ãǵ˰֢ǳ֥ҰɽΰѲκˡȥ˵ǰ˲κˣûƭ㡣
СһϯȻҲܣǮˮƯѡ
иһʯİ취ǮˮƯԺȥ
С˵꣬æȰ磬ǼѾͷ취úܣܰҩĿջǸˣã
Ѿתˣ⣬ǲѾͷİ취پɣ
Ǻðɣ
ڴҵĹȰ£δϣؿڻھҵš
壬ֻ̣Ҫǽ輸˸ң֤ʱɽȪǷǮյǮҲʳʱˡ


564۽

ô򵥣ɣȴ˼ѻ˵̫ԡ
磬ȻǼѾͷҿڣָõ
СģïҲæصͷԵģǼѾͷˡҪȻôܰ⶯Ľݼң
⵹ǣһͬˣãͰѾͷ˵İ졣
죬С˳ˡڿ鳬أܹʮˡһǴĽԨˣһģСӡ
ͺɽȪФ循ϲˡͷ̨ĶǴϰ壬Ī˵̨Сġ
ѾͷȻûƭѽȫǮ˰
λϰ壬üЦϥӭλнꡣ
ĽԨһŽбɽȪ
˭ϰѽ
ĽҵĶ³ˣɢϢ
ǣɽȪȴФᣬѹס̨λϰ壬ʲô¸˵ͳˡ
Ԩ磬Ը֥ҰɽΰѰ֢κõģˡ
С꣬ɽȪʱزԣ¡
㣿ĽԨĵطԸԣ
ɽȪҪһϰ壬㿴һˣĻ˸Ф壬ϰǱݱݡ
ţĽԨ˦˦֣κð֢Ǹ㣬ֲңҲֻ˵ˣûǼٺã
ɽȪ׼缸䣬ĽԨ˦˦֣Ӳ˵
ˣ˵ǽģǾ֤ǿ
ɽȪͷԸķʶڨЦϰ壬㿴ܻܲģ
ĽԨ˼״ҲС㱧ſǿʯͷһٸȦҿҪ೤ʱ䡣
ʯʯͷɽȪ۾ԲˣǿʯͷаʮϺôȦ緭
ϰ壬㿴׮𣿡ɽȪǾּۻۣʡġ
ԣǾһֱҺͣΪֹĽԨӦˡ
ν׮ҲͬС죬ͷֿŵأѶȻСˡ
ɽȪĬĬذĽԨʮ˴ʺһ飬ã
һȺ̬һ¿ôǵѪ
ǣһȺ˵ĺȲУɽȪһ׾ϺƵģϴˡ
ͨһϵеĲ˶˵ʮϳţһٸ¶ףͷԼФҩһٸȦ
ȫ۵Ǯ֧ͨؿ飬۵øƵ̱ϰӲ
ģɽȪ޺޵үүզʰǣ
λϰ壬ҵıֻɣ
ɽȪٺޣ滹װùġ
ССѾƵվĽԨߣԨ磬أ
ǿǿذɣӦǸȽϽˡ
ĽԨ˵꣬ɽȪĬĬʺȻϰҰ֢ȬˣҪҰɽθҰ֥أ
ĽԨһָͷ˻Ρ
ÿһǧ飿ɽȪϲʤգղܹʮˣһһǧ飬ܹһСļۣٿһ
˭֪ĽԨƵģ磬ÿһٽѽ
찡ذﰡÿһٽﰡɽȪھ޴ľϲв԰Σϰ壬鷳˵һΣ
ôһҩ̣һٽﶫòɣĽԨվȻĻȥطˡ
СסԨ磬ҩûκð֢ģǾ򡣡
ǺãĽԨתĵɽȪǮô
õҰ֥ٿһõҰɽһٿǮһÿİٿǮһ
Ǯеһôܱ࣬˵𣿡
ϰ忪ڽˣɽȪһ˫Ĵ۾С裬ǽõô𣿲Ĵпˣٵý㣬һӲأ
Сʹ˸ɫ
æҪ۵ĻʻɤȻ󣬱λһɵŮͬ־˵ѽԨ磬ҩн۵ģһǽ˼ۣۻҩզ죿ֲȱǼǮˡ
һԵïҲϷǰԨ磬ֻҪκòҩǮɶǴôطҩá
ĽԨ֧°ͣ˼״ûɽȪôܻûôأһһడװǽϵҩˡ
׼˵ͽ㣬λĴү֡
ɽȪæҡβƨߵߵǰ˼鲽ϰ壬ɶԸ


565ӲȱǮ

ɣҩļ۸ءĽԨһ٣ɽȪҲһ١
һһէӣǱһЦﵽӶˡ
Ҿðɣٸɡ
ĽԨĻһСֻĴָһðӴ
ɽȪΪԸˣָֻͷ˻Σɣ
ȷǽɣ
ţĽԨصصͷӲȱǮֻҪҩãεҡĲͳɡ
СĬĬΪĽ誵֧
ĽԨֽ˵أ
ѽ˵Ԩ磬Ҳ̫ˡôõļǮ˼ϰ̼ҿ϶׼õҩ۰ǵʱ׼׼£ͷϻУȳš
˵ţֶɽȪʹ˸ɫ
Ѿı࣬ȥôҩģȡʱ䣬ûɶóˣԶԶԣȳţҸ׼õİɽΣǧ֥׼ǵ˵ʱһ͵ġ
Ҫ೤ʱ䣿
ɽȪŽ⣬ָͷϰ壬졣
ڽˣĽԨͷԣҵȡϴѾͷһҪȻҿɲջ
˵ţС°ͣѾͷ
СӦţбóһǮϰ壬Ϊ˱ʾ⣬Ԩȸǧ鶩𣬿Ӹҡ
ۣȻ͸ǧ飡ɽȪ̾һ䣺ˣҲס
ȫ֮С˸Ҫϲϳ
Сͬ־ӰɽȪûСȻҧӷǮĳŴŽġ
ϰ壬С費ӣƵ˵ղҲˣԨҵĻ
ȷʵҪѾͷϰ϶ˡֻǣֵǮͣĺ۵ĺòã
ҧѰ˼˰ΣʮǮ
СҡҡͷһֱҡɽȪּʮǮˣͰְɣ
ɽȪֱҪ޳ˣɣúüǧˡڴǮ˺öۣ࣬
ɥС͵ſڣСͬ־һоͰˡ
ʻȥСĽԨɴѳͣ·ߡ
һȺЦۡ
ѾͷĽϰһһϣɽȪøƵġ
кüΣҲЦˣȱӻʹأ
Σ˭ô
СһЦʲôİ취ںͷأ
˵ɽȪ˹ͺڿЦˡ
ĺĺڸεĻεúã
ȴҿĹï˵εúãǰԨִȥǧǮ
˶ʱԼͬء
ǻһͣõǮãˡ
ô룬˵
ⰡȥȡǧǮԨҲ۳ҲǳÿǮ
˵꣬Ҳʾͬ
СЦ壬̣Ǯõǻ죬ɽȪŻǵĽðǧǮһ
ģƺ̫ţɽȪôƵˣ԰ѵֵǮͻ
㣬ǾͰķŻضɣѾͷı´أ
º͵С˳ͷ
СãŹ˵Ӳһȫţ壬̣ҵļƻġ
취Ϊ˼֤漣塢ﶼȥһһڼҵǮš
С֣Ҳǻù˯øɽȪǻײϣ¶ھͲˡ
ȻڶϣӳԹ֮Ժ죬ͷ㴫
˷ܵվѹ͵ɤŶڲʾס
ʵԸҲϵˣĴȶƵģһһ
˶ߵſڣʵ˭ѽ
ϰ壬ңɳӵɽȪ
΢ĵƹ£Ů˶һȻŭƨɽȪ˾֢˵ǻȥ꣬װֹСһ迪ˮù
𣡡ɽȪԱıˮõϰ壬ң㿪ſ
Ҳֻϵģţֲɵ
尴С˵ķθڣѾĸƵģϰ壬ûҳɽκ֥ˡд̸
ģЦţӴϰ壬㰡ղŲ˼˹


566ºǮ

ò׽ţɽȪ׵ƵģһЦҲ˼ˣ
Ȼɫؽľ
ŶӲסصͷ˵ޣͣһզĶأ
ϰ尡׻˵úãкñ컯ãƽʱƻ¶ࡣ
İһͨɶ𣿡
УɽȪ⿪ҽ붩ҩĿ
һ˵һͣͳһȲƨõĻƲֽ
ˣϵĶȫϣϰ壬˵˾֢ûǮҿ⡣ЩƲֽǮң̫˰ɣ
ɽȪ⵽һĻƲֽš
æͷϴѻƲֽӣ˴ˣôˣϰ壬Ī֡
γĶ˵ϰ壬ģ㿴ҴôǮţϹӣС͵ЩǮҹ˲Ŵġԣұô⣬װǮЩƲֽ˳֮󣬾װɲӣһӡ˼ΪǲֵǮĶҲܰȫذǮͻ
ǺǣȷǸˣֻϧûѾöԵط
ϰ壬
Ѵ˰ɫǮһڳ
忴һ£ЩǮһǸմȡģǧĻӹƵꡣ
ǣͲһһǧ飬Ȼ͵һ´ӡ
ϰ尡ҼǵֻǷҰǧٶ飬ͷҲǵˣǵò
ʱðǰλźˣɽȪĻͷ£ϰ壬ãͷ͵ҩĿ
һ̣ϸֳһ˿Ц⣬Ѿͷ񰡣
װɳԾҪǣǼҩöҩϻˣֻʣһЩɽθ֥˶˶ˡ
Ǹ˶ٶж٣ɽȪʵ
룬֥а˾ʮصɽδ
ѻ˵꣬ɽȪһģүǺãҪɶɶϰ壬ȻûУȰ֥Ұɽҡأھ͸ٿ顣Ҳϴߡ
ô˼ҸҵĿһǧ˰ٿѽʱ򣬽ĻһõңЩҩĻڼӹõܳ
ȫüɽȪ߶ʮһʣµһǧ˰ٿǮͬӲɷ˵һ塣
Ҫüԣ˶ѻȥǮ
Ťһſϰ壬ôɣ˲ģ
ѽⰡⲻ̫Ű塣Ƕˣôã㵱ȻչŵˣҲˣ֮ȡлл
ɽȪ𣬰Ⱦܡ׷⣬ﺰšԽԽԶתһԺӵǮˡ
ⰡȥѾͷš
˵Ҳֵúϲ£죬ȥ
ǺǣǮջѽôڿ˼ƭ˵ɽȪҲϵ
СؾĹǮ壬ÿֳֺˣң¶æξ͵Ҿ֮Ͷѣûɶʧ
ִⲻϣѾͷҸ𣿡
СǰʮǮܹǧˡïĵʱ˵СڶˣյһǮ
ԣȾʮǮһǧˣ׼ԻĽԨģ˳Ҳл
ЩǮҲûֻģֻˣҾ͵ġ
ҲȰ
Сֲǣúúãǧȫˡ
ǮԸǰȻƻȥˣЩҸǵס޷ѣԼӰæĹǮ
ΪضһۣѾͷǸ顣ã͵û㹤Ǯ˰ɣ
ǵǮջˣֻɽȪͼƭ˰
̾˿С˵Ǹɷ˰֢ŮҩĸɽȪ϶ֿԼƭЩƭˣͶµûš
С迩ЦǰķŻض죬ɽȪҩ̾ͻ᳹ʧ


567ۺڵʧ

յع˼죬Сʮ˺ƺƵسˡ
һΣѡȫųľͽʵïûѡС
ͣ·ߣҩշεɽȪæӭӡ
ϰ壬Լʱ仹ûأ˾Ƚȱɣ
ϣһ׳߸һȥԶ
ң
ޱĽԨһ£Ⱥų˷ӿ룬ɶɶ
ŵҩĲǱ֮
ФҲһͬܳ⡣
ȦɽȪľܵСǰСͬ־ǳʲô°ΪɶһžҶлú˵
ǣСЦʲô˵ģڿ˵֥Ұɽΰ֢һһáǣǰȥĶЩϰǳԹ֮󣬸ԴˡϣѾˡ
ɽȪһȫֱⶫȻβð֢Ҳܻ˰ɣ
ƭӣ컹
ĽԨĿһѾסɽȪ죬ϵͷҪ
ҪϰɽȪסŲϳΪ˱˿Ҳ˲ˣźġ
ôĶ˶֡һͰɽȪҩǰ·Χ˸ˮйͨ
ĽԨˣ֣˵ҪҲԣʵ㵽ôƭ˵ģ
ɽȪµɨˣЩףҪƭӣ
ʱΪѰ
ѽϰ壬Щȱ£ԨͲһˡϻ˵úãúǰ˰ɣ
СĵȰٲһ͵زţеܵģ
ɽȪ˫һ̱ڵϡ
ɣɽȪǸƭӣҿһֱҩץҩѽ
Ⱥǿʼ۷׷ףҿͲǲˣиҽģ˵֢ûΣ鵤ҩҲȲˣֻܵ
Ĳզ°
鷳ҾһСʾҰɽȪǸƭӣҲҪκð֢Ļԡ棬ԸЩʲô
˵ţתԵϡһ˳㽻
ʱž޴Ӱסˡ
ɷɽȪŵֱ£Īңҽ𣿡
˱װδĻƭǮġ
ƭӣһõŮ˴ȺŭؾסɽȪͷžžơ
Щˣ˲õĲΪβһСԲȻƭˣ
СϳˣλŮˡ
Ů˳ȥ֮һȺ˳ȥΧɽȪȭߡ
ˣ֣ͣˣҪġ
ĽԨ˵Žɢ
СһϵѾñף·Ҳ˺öһһ飬¶Ƥȫץۡ
ɽȪ֪𣿡
Сʵ
ɽȪ˿Ѫˮ˵ſôˣҲƭˡ
ãСתˣ໥תһЩɽȪƭ˵ˣҪرƭǮ
ɽȪҲڵϲͣضţãҰƭõǮңֻҪǲҾͺá
в뵽ҽԺȥǧҪʲôƫ˺
Сٴοһ۱ҲõġɽȪҩ̡ҶӴڵҲˡ
취ð
ֳƿ죬Сͣ벻Ѿͷǧ𣬲ҪҵˣɽȪǸĻ̫ģ
ˣֻǾ֮Ͷѡ
Сһ׿ˮ壬̣лһʱİæд
󹦸ɣСï˳
塢̶͡
Ѿͷİһ𣿡ĽԨ۰Ͱ͵˵һʱڶѾͷҪȥˣܲϰߡ
Ľݶ³ļң㿪أҪúŬӴ
Сļ磬
ĽԨǲģĲԸ⵱ĽҵĶ³
СЦˣһõƬֵĶ³أҸͥпˣġ
Ǻðɣ
ĽԨϰᶫƼҵ˺и飬ÿ˶ϸĵرŵСϵģһŴ·ϴŲ㣬͸ˡֻȡǮ㣬ҪȡĻҡ
ּۻۣСЭ飬Ǯʮ
ĽԨ󲼴ӽ˳β䡣ѾͷǷŲǮأЩûȥ˵ģʮȴãѾͷױ
С˼·˶ӣñ˶ңǣҲû˵ʲô
Ԩ磬лл㣡
лʲôлпһǵҪң˲
Сͷ·㿪
ţСŻ׼ʱ·֨һɲһ쳵סĳͷ


568ֵ

ιС裡
ܴͥӼʻ̽ͷĽԨʱˣʲô
ҵļˣô𣿡
ܴͥӼʻһ߳ӳ쵽Сǰ
Сһ˲˲ضܾġˡֱ⡣
򿪿ͥ˫ֳڳϣЦʮ֡
СûѴӴ򿪣һ½εС۲ۡ
ͥܣôʲô˼
ĽԨͼͥƺһһ죬Ѷŵ˸ϡ
ĽԨʲô˼ҶҼ˺ãϣ㲻Ҫ
ĻĽԨмЦˣ㲻䣡Ѿͷ㲻߰ɣ
ͥܣȷʵƵǼˣЩңʡСŲܲ˵ض˴⡣
ּͥˣĽԨĶҲΪôЩֵľٶͥܣ׼ϱϣעԸݡ
ϱͥܳǣ˵ʲôСѾųﳤȥ
ũ·ߣСѳеĹլ
Ѿͷɻˣ
ÿμүӶĵòˣӴҴˣ
СС˼үүͺá
СЦǺǵ˵Σүӵģһֱ֧ʡʽ̫˼ٵ֧
;ɸֱʵ죬ͷֹүӶֱжӣӹ˼ֱʣĦ˺ܾãĿİ˵һ
ԣСΪǹ̫ϲֱʣүӲŰݼڵġ
йľߵ꣬ǡɿ֧һģһĸֱʣ˻
Ȼүϸš
С˼ٴģｴѼ
Ѿͷˡ˼ЦúºͣСΪүҪУģ˻ʱҲỳеС
һѼһڣͷ޵Ϥ䷽
Сûˡ
ѾͷλУ˲͹˲ĸ𣿡
үӰСе£һ衣
СһСڣݼ㣬Ӧúæȥأͷûˡ
ǰôæһܼǵĴأѾͷĪȥ
Ů˼ϸүӵ룬ΪδŲ
СЦúܹɣ׵ģĸæ˵ڵĲ˶࣬ҶҪǡ
˵ţһתȻûĸҼͥܡ
ĽԨ͹ͥҲ𰸣ô㻻һ·ԡ
Ȼүɫ˲䣬
Ѳ豭ŵʯϣͥܶ˵ʲô
ûУСҡҡͷҺܶ࣬ǰԨһŭġ
װģһƵغŲ裬һ߹۲үӵı顣
ͥܲͥ衣ûΣ˻ǲٴͳˡ
үҲԸ˵࣬һΣëҵĻҪˮҵĻСɫЩԶԶȥͮͮһƬÿˡ
үүɽȥժİɣ
ȻԸ˵СҲǿ˳תƻ
ժûȥ͵ġүЦúˬʣ벻ͥСʱ򣬾رϲ͵ھӼҵĻأ
СڳһŰѽ
һɽк͵龰ͱԲˣϲ֪Ц⡣
磬ͥ衸ƹһĦгǡ
ïӸƹĳС͹ͥ˽˿ռ䡣
Ħгͣ˰·ϵĺӱߣԶޣ񱻶һ㣬С֮ǰһ͵ĵ̺ͷ׺ǵɫС
ȥôãû
ͥС˶ڶԷͫԸӡ
ÿԹͥ衣СС඼ԽԽ졣ǳǳһЦͷˡ
ģ˾ҡ
ĳȵĺСϣģ㲻Ҳ㣬Ҳ㡣
ɵҲ԰ͥЦľ⣬˼Ŷˣҳˣ
ûССһ죬һ京ŵɽ裬ĳ˸ĳ۵ķǡ
˵꣬޵ĴȡƬ̡
ͷͷ̺Ƶޣϡ죬ĺˮ񾲵ʣһ̣СȻξһ㡣


569Ҹ

¾ãͥһӣһôҸ°
۾Ҹ̫ˣúúϧ
˶٣С۾һűȥâ
Ϊʲôң
Сʵ
ٺϰŵϢ˹ͥϣûΪʲôϲ㣬Զ
ۣΪ˰Ԩۻˣ˯һɣ
ͥͷԼϣ庢˯Ƶı
ԭôС᲻۾ͥ衣𣿡
ûаôˣ
ûʲôҷÿκҶ庢һ
СһֻСƵģԹԵһ
ԭҰķ΢΢ķ˿ͥ衰ҺãĦţΪҪͬһӵˣҵúúú㣬㣬㵱һ
ãС΢΢ҵӣǰǵĺӵʲôأ
˵˼ȻܿƵرһͼԾԺ̿
ԺӾϷţ̫Ưͬӵĺϡ
ﴫ˴ԵǣϴֳԷ
ǣְֺǳԷˣߣϴȥ
СһǣһӣǣϵΧȹĹͥ˿ûоӼ˵̻˧һͿ
ȺǶȥϴˣӱס˹ͥ衵װģˡ
࣬Ϊͱǣ⣡
ͥ衻عͷϣϴֳԷɣ
СЦԽԽͥ衹˹ıӣʲôأ
šС軹Ǳ۾㰡ǵĺӰǵļҰ
еǣǵļңʲôӵأͥ衺ʵ
С룬ǵĶһӢ˧ŮһÿأҪ̫иСԺӣֵ㻨ݣˣ͹ˡ
Ҫ󲻸ߣͥ˵
ÿϣȥϰ࣬ͺѧ֮󣬱һЩȽɵĹܽӺ¿ΣȻһӷˣ
Ҹ
ͥ衵ãû˵ʵô򵥣
Ҹͺܼ򵥰ɣСЦüҵҸҺͺӣǵļҡ
˵С趸Ȼʲôɫһýķ˲óԡ
ԹҬӼͦõѽ
ϧҾֻһ˰Сˣҿ᲻ǳͬĲˡͥ衰㲻Ұɣ
ͷ⡢ŮУҪĸŮ˲ᱻΧЦġСԸʵǲ̫ˡ
ɵϣͷϲˣô㣬Ҷϲϣûʮȫʮˣ㲻£һͳˡֻҪпգǳԡ
ԭɽ˶һůİСˣǸûȥˡ
ͥÿҪܶಡˣռһʱ䣬ҪϢʱһϣ᲻̫ࡣ
ðɣȥɣ㲻ǻҪȥש𣿡
ͥһᣬСһţŶ㲻˵Ҷˡ
һסġͥǣ֣Ħгȥ
СоԸ챻˸ڻˣͥ衣ãʲôŰá
ѽҪˣֻҪģ
ͥ衿Ħгҡ
šСԹԵصͷһ˫۽ڹͥ衽ʵϡ
ǵשʱǡɻƳտᡣ
ƳԣС̸ֻͥ衻ڶҽԺû档
ѾͷλĶ󣬴˵еĹҽɣ
ΪʲôƳһۿͥʱ;ر˳ۡ
ͥŵȥ£Ƴã
ƳС͹ͥƬ̣ˣǰ䣬ƵɲŮò赺ϣ
ѾͷŶ󹫿¶ˣ½ˡƳҲܺá
С˲ģǮڻƳ칫ϣƳһ飬㡣
ѾͷҶˣٻ٣ֲá
ƳСȥдʲôĻǮͲˡ
СЦƳԸǮȥн˸飬Ͱ˸ˡ
ûҽʮ°˸ɵˡ


570ϲʲô

Ƕ˰˼ܸ飿ƳǰŰɣ䳧һҲһأ
ǮС裬ѹû֮ջġôǮ
ǰԨ磬ĽҵϰˣԴֱʡ
С赭дһ
ĽԨ»Ƴ˵پᣬòաзֳˣһޣѾר
Ǯһ㣬ȰһʱСͬ־ķֳͳһ¡
ϰԥˣǣ㣬ϲƶȡ
֮⣬һզ죿ɶ⣿
˭֪Ƴһӣɶҡ
ȻС˵ѾͷæţȻȥɣ
̸˿һǮǲȱ
СҲΪǮ£Ӧ˶Ū
ƳȴŰ죬һҰѻҲ˶𣿷Ǯģˣٵģһ㲹ϵġ
ЦҺôãСΪúܡ
СҲ뵢̫ͥãǺðɣʲô⣬鷳һʱ֪ͨҡ
СҪ̫ʹˣһӣѾͷûһӲûöӡ
ѽ߶أֺǺǵʢС͹ͥǰ
㣬Ҳġ
˦ֶܹȥ§СĲӣϰһڡ
С챻ȻˣҲ㡣
Сһˣֿ˻㣬˵໥ҪģҳˣȢ㡣
ȿȣͥ衲ûǺţСһȻŮˣ
Ҫ޸ңԣͲܼ޸ˡʱٸһ
СһܹϵҡҡͷҵĽ㣬Ľ㣬ף϶޸ҵġ
úúã޸㣬ԷɣСЮֻȷŵСһ￴ͥ衵ʮֵɪ򰡣ĪģƯŮͬѧͽܸ
ͥ衵һζԸĻɣô
Σѻ⳶ĽԨϡ
û뵽ԨȻϴϰˡ̫˵ҶĽԨӡͦõģΣ㷭˶ˡ
ĩĶũдеҶεأ·Ĵ󺣡ƻ̺ƣɢϢ
ɫУƼҵ˾ӵشϸͷˡ
ûǽһθÿЦ
ѾͷĵطáֺǺǵ˵ܸģũֻһأ
ǰѾͷһֱáïӿڵ˭ҵĽ磬Ǯÿ졣ⲻɶ
ƹҲº͵ؿԼӣѾͷҶˣڼϢأ
ΪȰС裬켸Ǽ䣬ССҶˡ
һҸϹҶæԼˣô͵أ˽̶Ҳ
ǵʱϹҵѾڳϵˣ˼䣬һҲˡ
С㣬һ̶ɣССǰǼסһʱ䣬Ҳʱƹ
ԸĺýãС費Ը̫࣬ЩҲƽϡ
С᲻ϣǰƼҸǸҸġһｺͼǮڲһˣǸѾͷԼҸġ
صϿʯƣֵߵߵܵƹǰʵС磬Щ
ƹֺˣڵ·ݣøһΡ
ԣֳŸǵǸ116ƽÿ˵øһٴʮأ
ûġΪϰʽϴ֮Ϲҽ˰ٿû⣬ʣµһҸ
ǼˣǸ֣㶨˰ٿԲ
Сᣬ㻹ǸѾͷһ̶ɣһǧһ˹̶ƹԱ˵׷ﻨҲȥ˹̶
Ůͬ־ŶչһЩ
ﻨɩӣС㣬ҴǼҵָӣҵġ
СҲȰСŲ鲻ԸذѽŻ
СЦС㣬÷춼Ը⣬զôϲѵ÷
Ҿ;һϲ÷ѧ˲꣬Ҳûѧʵڡ
С̶˿С衣
СƬǴȤԭһΪϲΪҴأ
ʱСһ죬ϲʲôãֿҡ


571˵

ӴӴȫԹΪ־ӢСƹ»ûʼͽˣҪγа֣ǵͷֻƽߡ
С£Ҳԭġ
⼸ǶСȻǼҷһ˫ոµëƤЬСһ۾ϳˣ˫ЬдġȻСң۽飬ĹϵûõëƤЬ
Ǿ˵ƹﻹСġ
ɶҶɩ˭ϲ
⵹ǣСĨ˰ѺǣҪ̸ҲùǹءǿңԺǼҵҲù
ѾͷͲ󣬵ȫ棬˵֪ĻСѶĻƵģһԶȫ˳
С㣬˵㰡ҪԸ̫ˡ
Ϊ˷˵СС£Ҵ̸ǸӣǸҵ衣ңƼңǹؾͿˡ
СͷѰ˼һĻ˵ѾͷҲʵ㽲ʵҲֹЩµǡ
÷
Сӿ˵Сһ㶣ԭ÷ϲС簡
ѽС϶صͷ㵣ĻΪҴ磬Ӱ쵽÷֮Ĺϵ
ţǰ÷ϲС磬Ҳǰһżġ
˵ţСĳü嵽һ÷˵ǰ˸Ӳܴ򵽵ӣ˴Сܺãʧȥݸ顣
ǵĵ̫ˣǿŤĹϲĵ÷ġҪȻҸĹϵ͸Ҵϳɩ˲ǣ
ķСҲôȸͨ˼
ãǸôô÷ˣҴˣȻͷˡ
ðɣСվǸϽɣ
һȺˣǸĺ֣Ͱе𽺶ˡ
ֺǺǵظҷ࣬ͰͷԸá
ãҹҹô绹׼緹
Ϲӹ׵
ǰ۸ɻвóԱĵͷأϲͶԵ㣡
ϸģһкšũӺùľͼңЩ˸ոջ곡ĺשˣɢˣδ·Σ˶ӡ᲻ðͷ
ԣСͷͷӣϡ
ˣһҳԺˣȻؼϢǮĻأȳ˸ɽҾ͸ȥ
Сôҷֿԭ򣬶Ͷãƽ˼Ҳɵ𾢡
ˣҶˣͷͳɣûҪ̫ӡ
Ϲȱ̬ҵ˲̫ƽϡ
Ϲ˼ҲѾͷǶң˵զզ£
ҲԸռ˼ұˣæõ
ô˵ϹҲ飬úúã˵㡣
緹Сְʣͷȫæˡ˻ϲϲ
Сս
磬СߣǱߡ
СͷקȵˣߵĵţĻܸԷ˵仰
ⷽȽϴ֦Ҷï۲˰ΣҲûɶø첲ǲǷɶˣ
æʾС㣬Īͷ
ïͷһŤͷôˣ
ľ񣡡ʳָϵһ£㻹û𣿡
£ïԹǹչ¶ϲɫɤѹõ͵͵ģ˵С
صĵͷ
ðСѾͷڿ죬Ҳá
ïҲܿǣСʮˣũˡƹƽ͸ƹˡ
˺üΣСܶϴӰǵĺĵ¿ηΣҲֻܰˡ
˲
ï̫ҵĹǣɶ紵ݶڵһʱλ̫̫㱨
²Ӧûðɣ˵磬òϹġֻҪԸҲֵ֧ġ
ï˵̲ס͵͵Ǳ˼ۣ¶οЦݡ
һڳǰĹ㳡ϵȵŵʱһ̨󿨳ˡ


572Ҹ̫ͻȻ

ũ·С˳ûطͷ
ͳ˾³ܾûСˣȻС趩˻飬ⱲӲˣϲһˣ˵£ķˡ
ۣС裬ջС
ŵϰڵһŽͰͳ
Ƽҽң˶ˣϾҶڹڡаûȿ˼
ƼҵȫũһģҲø
ϰ尡ǵһθߣƵȵ£͸ˡ
Сô˵޷Ǹ˴ôֻǼҽĸΪݣΪ׼
̳һʱ䣬սͳǶģǰԺԽԽġҴ󲮽ˣ׵ģֻҪͿϸɣ;Բôҿ
ðơ
һСʱˣʵϰ壬Թ𣿡
ǵһ³쵼ǣø
ԡţվڰǰ˵ʵһֱˣһǰС裬һе־ϡ
Ϊˣмͥγаƣû˹ԽĸũͲһˣԸȥ򹤣ҲԸڼ
Ͼһоа갡
ũͲһˣСͷĽˮ־գңʱ򣬻־ϻЩֹ
ũֳаȥˣȥ򹤵Ҳˡͷһظоһֵ
ưɣ
ͳ˾Աүɨһ۰ϵͰɽػųȡ
ũ˰뱲ӽ۾һɨܿ
ȻͰԤƵֻʮ߽
˶۰Ͱ͵صţʮ߽ｺжǮأѽͳ
Ҵ󲮸ˮĶǣһ˽ǮСνĵĶʮ߽ܹܹ
˲㣡ͳ˺ð죬Ҳûɶֱһһʮǣ
ԶԶԣôࡣ
ȻСģͳǰٷְٵš
ۣһٶأ
˿ʼ۷׷ףǰһ˸һҲôǮ
ǲ٣ҪӴ
˵ʲôĶУСһʾҰ
ˣʱأǸһνһ¾ǸʮΣǧ顣Ȼϵ룬Ǵ󲿷ҪġһһµøǮٿһܸĽ߰ٽңҲʮǮٿ飬һʣٶ顣
µһʱ䣬Ľ࣬һ²ܶһٿǮٿٳͷ԰ɣ
ѽһͥ϶ǳаһǧϣǮǷ
ʱط˾ԡ
ʱһ˰ٿ飿
еƮˣ˰ٰǰȫˣھȻһ
󲿷Ҳǰˡ
ҲɵģÿҲûɵѽ⼸£ҲҪġ
һ㣬Ŷһǧ¾͵ýǧ飬ǵǮֲȫȥˣۣ
ͬ־ǣ
ʱţˣĹͨʾûʱǵҪһǧһ½һٿǮͳˡ
ʱ쵼ɲȫɶʱŻˣ
ǳĻ
һһǧһ٣µĻٿǮ͵һֻһ¶ѡ
ֿʼžͷˡЩģԿǾ͸ƵģĴת
ڣǾߣǸڣǾǱߡ
ֻһ𣿡
ţҴû˵ġ㣬
ĪϹѴˣҸҿ϶ˡһֹ׸һ£ûǼ£ǲóԷ
Ӵǰ⼸£ײģûˡ
˵εҡҡͷǰûһ䣬ǵףĸûˣ
һʱ䣬겻ϵתתȥ
ֻǼˣ˻ţֻҪԸһ˺úøɣǱȻ켯ĺá
㿴˼˭򹤣һ¼Ӱӵ㣬ҲʮǮЩٵףˣֲɡҲǮסҲǮûǮʣڼܴ浽Ǯ
С˵
Ȼû˵˭Ҷ֪
˽ͳǮС裬Ľ˲ҪҪġ
ϰ壬ĻϼԸ緹£
С
ͻҸͳƬ̣Цۣ


573½Ƕݵñס

ǣĻйͥ衣ͳոðһħõͷôɽˡ
ϰ壬ллΪǶһС
ͥ衶һˮԲƣ㣡
ǰͳȷʵ˴۾һռŮͬ־ˣҲЩŮԸҲ⣬ǱŵĴ㡣
ңԴͳ־֮󣬱϶ԹǲѺã˽ȴûٹ˭һֹǮ˰˲ٹλ
ǹͥ衸лԭˣ̫ۡͳܳûȻܵõͥ衵ĸл
ͥһĴڰ
ͳòƵ豭ͥ±ҽ̫ˣҴʱ̵ңˮھˣĶˣףӦõġ
ȻǻˣѾ̸ֹࡣСҲ˲豭ϰ壬ͥΪл㣬ΪԸл㡣
ûɶͳˣץźԿеΪ顣
СˮһȻ˵֣æ
УԸʯҴ󲮻Ǯͳ
㲻øҿףһҪʯ¡
ûСйҪǸʯ¡ڳľͷϿڡïӡƹ⣬Լͥ衡ͳŵùġ
ΣʯǮС˼ǰ󣬻ǾʯͷŪ߬Ըϡ˵䷽Ҳ͸ųأ
Ȼкܶ᲻µĶҲ겻񣬾͵ãң
һ˵Ҫ̸ؿڱֻ֤ҪʯûϻȥҴҪ
˼ŤСڰ֣ûʯûǽҪ
ɶͳ۾ɵԲģǵòĻСʮʯΪſʼȥʮǮ
ǸС裬Ҵ󲮶ʱһ꣬һ껹Զأǵͷ˵ɣڣʯͷɶʱûɡ
ǺܽģˣǮ
ʱͳ˹ͥһۣˡȻѾǸǮúÿƣ
̸ͨɵģһæ
Сָͳ˲ˮĿǰ־ѾѺܶ鶼ͳˣ˵ǺĻỹܶࡣǶֵñס
ֻҪڵ£㵶ɽ𺣣ͳҲð쵽ģһȥҴ󲮣ȴս׼š
ͳСùͥҲҽԺһ˹о˵ĹǮ䷽
ҸĲ֣һٽǮѼǮ塣ϾһʣףĹǮȻñȹҵĸߡ
ոԸıС軮ȥĹǮѾռ˽Ĳ١
ѽǲǿ𣿡
ֱ̫ࡣ
ڸոտʼ˰ŸͲˡС˵ǻǮ׬ģùʹŴ
⵹ǣ򹤾ǺԸһ죬ڼҵĺá
磬СѹǮ͵ңϹռͷĸϰ׷ﻨܹһʮ߽ɽʮ˿Ǯ
˸ٵ㣬ʮһɽСʮǮС̶ĿǮܹʮſ顣
ʹðѾͷ
Ϲգ˸ôǮģƽһһʮ飬ÿ㣿
ǲپͺáС˵
ǹ˹ģǼҸҲæۿɸ𡣡
ϹִܹСЦˣǵʱҲ
ɲɣ㰴ͷһÿ͹ˡ
Ϲરળ˼Ͳķõ˴ҵͬ
һ飬һ¸ʮ콺Ҳʮˣһ˿֧
󣬴Һ˵˵ڴһ£ϹҵĹǮͷÿÿǮ
˵ҲǵķչǮСᣬС趨ģÿĿ顣
춼ʵˣСȫõģƺǻ͵
Ѿͷп𣿡
ƹⱧһСڳ¡
аɴ磡С˶󺹣һ£ϴ
ѾͷԶȥıӰƹ¶º͵Ц⣬νȥ˳⣬طȥæˣõ£Ӧֻһ龪ɣ


574ֺ

Сϴ裬һøëͷһ߻˷䡣æúܣ˷Ϣʱ䡣
磬ɶ°
ģȫˣǣȵβһҪһνˡ
ƹڵºֲ
мӦ˵ǽǿˣҲ׼ˣ㿴һ¡
СӵݹСӹһۣȫǳóġһǮû졣
զ
С費ɫֱֽӷΪ
һ뿪ģ
ƹ˼ã⼸̫ˣҲҪµʱҲˡ
Сӣĵ˳ͷǶж˳ȥˣ
ͻȻתĻƹһ㶣˰Σګګشȥ־ϻʮȥʡҲ߸ˡ
ʱûأ
ƹ⻹û͸СΪɶЩӦʮɣ
ǵġСϱӣ磬˵һʺһɣЩ˸ɵúúõģһЩǮĽö֮Щַָɻˣ᲻ƽ⣿
˵ƹڵͷˣٵȵȣ
ţȵȰɣʱ䣬ǮһĹʣڵѾˡ
ڶͳս󲮵ĺϢС裬Ҵ󲮽ˣ˵㻰пգ͸һȥ
ǣСùǮƹ⣬ĽԨĶʮˡ
־𽺳ϻȣѾˣԶԶıĺ
ߵĵأҴҲˡͳָܱһƬ˵ڻģҴûɶƷ
СһɨȥһĶ־׬ˣžͿŰɣ֤ˡ
һǰһ˳
ǵ²Ʒͳİһ̥ˤûɺ
ûǵ³Ӿ̥ġ
С۲һ£ȥ𣿡
ˣѾˣ͵ǵĽˮϻͳϵĻңߣȥҴ󲮰칫
칫ڳ価ͷһؽָܺų칫˵»Ҿͳɡ
ӴأС̧ͷƣͳ˼źףҴܾˡ
ѽ㣬ԽԽˡͰǶ
СĻͳ˲ͳԱˣһЦǶˣΪС裬Ѿһ˶ѡ
ƿܾҵţڰ칫־ϼǣæЦǺǵѾͷþûˣ
ãСкѴдصһ̶ͭϣ̶һͷ
ȻǴӴдĶúþ¡Ѿͷˣ
־һ˫̶ְͭŽ˱չ
̫ˣ³ӿˣĺ񡣡
ʱ־ƿˮϡϡĶøС衣
ⶫȶ˲á
ȻˡͳˮƿסˣƽʱúأרŴţСȵġ
ڨЦŹ
һתֱһӹͷرóԣҸ㿪
˵ò˵ƿǡ
ڶʮһͣСӲЩҪˮһصģ÷Ŷٷ
һƿӹͷұȥһԵġ־˸Ͱ͵صݸС裬쳢
СһˣͳЩҪٳԣǸˮҲҪٺȣ岻á
ͳʯˣгԵĶ岻ãûóԲŲ
զˣ
С˵Щﺬкܶ岻õʣǴϰ壬עԸ塣
ðɣֺôˣС裬ʹҲţ
ͳɷнµصͷϣҼˣԺ󲻳ԡ
־΢ЦĬĬǣð
ûãܰķΧ˴ˣ
С軹ڸͳ⣬Щϡ˶к
칫ҵͻȻͱƿˡ
ŭĵԴ־ϸ˳ӣһҲˣֻΪ˱ֵ֮Ȩ鷢صͳ˵Ȳϰࡣ
ס·ʡ
ԣҳͳЩŹʲɻˡ


575²Ī

裬ǰ칫ңɶ
ͳüͷûʵ
䵽˸ӵˮӹͷʱаڸǲסˡ
ֲˮͲˣ˵áòŪ޹ͷҲƤӵ²һƿԭˡͳעһԸݵλòã
ȿȿȣˣͳӣСղŽĻѧˡ
裬Сֵġˮɫغö࣬˵ڲġˮͷܷһصĲ𣿡
ﱻȦˣΪɶ
Ϊ˺ܶõҨһ׹ͷˮٿΪɶô㵱ǷŵİɰǰǼӵءأ㶮𣿡
øӴû˵Ǹɶ
ǡͳҲɶղСĽͣȫ磨ûף岻þͶˡ
ǣشģĪʣ
õһ߸ߣͳΪˣԸﶼ۸ǲģ
Ҳˣɶ
ͳһ仰Цãֻ־磬⺢ӡ
־ϰڰ֣ͳùͷкѾͷģæͷϵ£ҴѵĹͷ㶩һ
ӿ˿ڣﲻö˵ʲôˣ˶һۣ׼ߡ
ͳŹͷһѶߣС
ֺõֲԣŸɶ
ﰭ־ڳŹͷƿߺߵˡ
Զˣ־˹Ѿͷȡİɣ
̸Ҫ
ǵġСֻ˵֣־ۣǮ
˭֪־ֻǵ˵ͷӰ칫һͰӣȫ㡣
СΣˡ
ţ˾ȥɣⶫز˵˿Ҳá
ԭûҪǮ˼Сֻˣ㿴Ҫأ
Ҫʲô̥ҳ⡣ߣгǰҲܿɹۡ߾ˡ
־Ϻ˵Ȼͳ߹С˵յǮˣӰС𣬴δĳҪ
Ǯߣ뷨ΪˣǱһѵ̬Ĺңǿ·
˽ͳʰģŲӡҲСĽ飬̥õƤԭ֮һϣСʱʱһͳƴĻҵȥ
ȫİֻҪͳҪҰæĵطһ岻ݴǡ
õĳŵ־˿ڴ
޹»Ҳܰװʮ顣СͳһŶʮĴۣеУȡǮһᾡǮȡ
ִҪ־룬Ǻðɣԭʮɣȴȥ
⣬ǿ̡
ãСͰһȭͷʯ־ϣһʮ飬ҵл񡣡
һȥӦûɶɣ
־ҲˬˣɳͶ
ս˲ãСʹƹï˵С˳С·ֱɽ¹ʯԭλá
벻תһȦֻصˡƹЦúģãѾͷرӣҪȥʱ򣬲ûޱˡ
ԣҲһֱîžƴȫãȡ֮ǰСʯ
ϣżµĹѾͷȻܹǮˡ
ǰֻˡСһԣƹˣͷЩҶɶģε÷ǳá
Ӱ־ϰôæһʯͷӦòİɣ
ͷֵķɨȥҲѺשˣôϿ䷽иθҰɣҿɲôˣ
죬СսСС㣬ȥǼҳԷ£
ǲǼɶ°Сһ߰ѽĽͰﵹһʵ
С賯˼۾ûɶ£ͳ˷ȥ¹䣬ЩҪˡ
˵ţ˹ȥ˵ҴҲȥ
Сϸʳָͷϵһ£Ѿͷ


576ǲǶ˼˼

ԹСỻһǳɫĳȹӺãƤװ׾ģ˹˹ģŮѧ
ۣС㣬㴩ȹÿС꣬תȥҲһ˲˲ض˼ҿϹƽ͵΢Ц
磬СȹӺÿ𣿡
Сһ˿Ĺ⡣
ƹعڵһ죬ڨЦÿ
ʱСҲøƻƵģѾͷ߰ɣ
ӴСͻȻһ棬Ӵˣ
ôˣǲǳԴʲôˣҪҪϲСǰڶλͻȻʹĳɻǲǵòˡ
С磬ϽѾͷȥҽԺɣ
ŶŶƹæСǰʵѾͷ˵ͼû
ľ񣡸ᣬжϵĻᣬǵãһעȫϡ
СҲ˵Ŷܣˣʹˣ磬С㣬Ҫȥɣ
ڲϰ죬ûɶˣһ˸ľͷ׮Ƶģڲͷ
ѾͷõûУ
еĻǴȥҽ
˹вѣСŶ£һʱ佴ѼԶˡﵽҲͦԶģһǲȥˡһȥҽԺͥ衡ȥɣ
ǲȥˣ㶼ˣҲġ
ƹıСһһ۵ĳ嶯عͷһ룬Ҳ벻װ
ľ񣬷СһͬţأҲã˳¡
ʹˣС趼ԸϷˣ˼һ㲻ʹˣǳɣ
ƹ˳˳ڵ˵Ѿͷɣ
ȿ絽һСˣѾͷϰɣ
ȣͷһʹˣҲǣ
Ĵ磬ĺ۰ñɡ
Լô˵֮ƹڲپᣬŮˡ
һ·ϣСһֱΣСץ֣Χƹ䡣
ԼӣûŮӽӴƹⶸȻһҲԵö˼Ħг·ϸŤƵģûץͷһԵĺ֡
ŵСҪС費ϣס
С˼£ƹӦˣҲ̽ٴλס
ʹƹһҶСᣬֵС跢һ
һ·÷ǳ˽һͷŵ˳¡
СרŸģһݺʵʩһƻ
Ӵֶʹˡ
Ŷʹ˵
ƹ۵üͷҲǸѽұȥҽԺɣ
СҲͬ
ҲŲҪ￴ҽҪҲǿͥ衡ҪȻ˸զ룿
С迪ʼˣƹĵغϰ죬ǲ
ʹҪôã
Сһ棬磬ҿﲻסˣȥƻϸһȥٻ¥ǡ
˵꣬Ѿӱ·
ѾͷȵңСģгƹ⼱ҪȥСסˣС磬Ѿͷڰٻ¥ȡ
ͼɻ÷ʧȥһãҪ÷ƹ⣬Ƕ÷˺
ƹⱻסͷ·ʱѾƻ
˼ƻĵطֲͷȥվҲǣҲǣΪ飿
СҲ׼ƹ÷⣬˸˵Ȼɷ˵ٻ¥ϡ
Сȥе£÷˵ʦ˼٣źýý˴ҡ
谡˵ĽԨǸɧϰˣ÷ֻ۾ŰԵľ⣬ĽԨôͣζûϵ
СȤһʰԨ磬ǲǶ˼˼
ǣ÷Цòûȥ谡Ҹ˵´Ҳ⣬²ȥڡ
˵ţͻȻ뵽ʲôһ죬ЦǺʵһСأ
÷Բס뵽Ҫ÷̣С۵˫սȭͷ
أĶأ÷ԸС۾Ҳٴȥ
Ź֣ǰЩ죬ר˵е뼸٣׼ܶ϶ʮˣһֱôҰȥ
÷ؾˣǣҲ˺ݻԸ׿ԣֻҪһ֮ڴŶؼңҾͲˡ


577ʹһΣùʹһ

÷ʼδһɣξȻ涨ޣ裬ǸŮΰĹΥ
ǲɺƽƽϹģҲù㡣̭˼䣬ҰѻˣԸŰ졣
ʹ÷˵һ룬ͱƹ֮ǲ㴰ֽĺûᡣ
ƹǸľ񣬵ƽʱǼõġԣǶ˼һֱ֡
ԸͱãϾ˼ƹôʵһô죿ٶ޵񽻸ĺýСˡ
Ϊ£Ѿϰ˼٣¸ؼңû뵽Сˣѻ˵ʡһأ
С˼СһۿˣҴڰٻ¥أ
÷۾һѽ
ǰҪҪȥ棿С˵ٻ¥һӻõܷųȥո֡÷һȥ£
÷ܸƹӴӴһڴӦˡ
ǣ֣ı߽˰ٻ¥
÷ĪҺģʹһΣùʹһС÷ЦĬĬ˵
¥÷һ۾Ϳƹ⣬ʱЦü䣬첲ҡҡС⡭
硱ûڣɫȻ߶С㣿
ʱȻƹСûǣ§ţ˶ӵôᡣ
ᣬƵ÷ͷһʹ
СļҲһװƤشյ÷ߣ˵Ļû뵽ɣҴڸС󡣡
÷ֻһƬհףģľȻطʣ𣿡
ѽ¹Ƶģ͵͵̸˴ˣѾͨ˫ҳ½ˡ
ԭСϲС㣡÷ֳ︡ĽʧȻ
ţС÷ֻΰΣҺС㶼ҵõˣҲüӰѾӴ
ң÷ֹɣͷҲزס£谡һܡ
ǰɣ㻹ܣ
÷ͷĿһֱ׷ƹ⣬Ȼٰܸûκ˼һǲϣҸ㣬С֮κθҡ
Сϣģ÷Ҫ˵ʲôر
ʵ÷˶٣һֱϲС硣
ģʶ÷ﶼر𴿾ͬһǳȪˮԴֺֹ̬ۡ󣬻ӵӰ졣
ʱ÷ڴƹϰ˻ģڽ֮ǰҲΪϲҵġڣҲףҺãΪĺѡ
÷ܰɣ
СҲܣſ˫ۡ
÷Ȧţһ谡˽С軳
÷Сһֻֽ§һֻţǼ÷ô㣬һʺϵ˵ġ
ţ˰Σ÷ƿԲԲϹǿЦݣ谡ûˡ¾㷭ƪˡ
㣡СЦˣ÷ҲЦˣȻ첽Ǳߡ
С磬С㣬ԭǶҺҡ
ͻȻֵ÷СҲѣ÷ҡ
ʲôң÷ֵһ£ЦûûΣϲҵʺԸˣС϶һӶõġ
֮䣬ůůףûһ˿ʡ
ССᶼܶʹ
Сỹ͵ʲôϣ÷˸Ƥ˵Ŷ谡߰ɣһߵĴţ˼һզ̸˵
СӣСͨ죬׷
÷СܣͷƤ˸ץңץҵģ
÷ã
߳ٻ¥÷ĽŲǣСֻҡš
Ȼ̧ͷ谡һһҪ㡣
ǶҶ֪ǰɣôôң
С谵ԸݼʮһûȥԺѧԺǹҵһʧ
ⲻ÷λıƭˣΪ棬ҲǹǰǲСϲС𣿡
Сɷнµصͷйϵ
ţ÷죬Ͱ͵صͷ谡ҽŷ֣Ҹһܴ£


578ֽǰס

˵ҿһµ״ʲôӡ
Сȫϡ
¿ܻҪŽһ¡
÷ؿСҲشӦˣõѣ£ҵ¡
ǰЩ죬ҰϲС¸С㡣÷ֻйƤ򣬡˵Ļ᲻Ӱ쵽ССĹϵ
ʱ򣬻˼ңСϲ棬ҲղŹٻ¥ԭţ÷ȷѡ
ģ棬Сȶأ㿴Ҵڸˡ
Сʵ˵
ѹ÷ĿڵǿʯͷˣصصͷǾͺã谡Һϧ֣֮ϣССҸġ
ţСЦˣڲӦò֮ĹϵΪ֮䣬Ǻǰһ
Ҹòʲô
÷ããȻӺȻȡ
Ȼǲһ£ڶ̶̵һ֮ڣȥһӦѽ
ѽ磬÷оҪˣ谡ҲҲܣһҪң
ţ㣬ϾҺС㶼ġһԸ㷹ô
С룬÷붼û룬ʹӦˡ
ֶƹƽķ꣬ķһҡ˶ѡһңӶˡ
ƹƽģͦǿģƽʱĵӾ粻٣ǰһ̺ӣԸվλŹʡ߰һӭǾǺɽӣԼϺμǧ
С裬νɫˡҲǣÿγСỊ̇С԰ʳܺõȥ
ƽ
νûк˼ǶɵӾһȵòˡ
СˣԵɶѽҽг
ȼ׹Ůףνˮֱӿ谥ӭɶⶼȱ˸ˣվ
طûСһһŴԲǰС谡㿴ɲ
λòɣɣ
طûߵ˼С谡һʣʵúܣҪҪ
СʵܲĪ龢̲סؿ
ģʺܱ˵ġ
طΪӹ󣬸æ͵ϺأзҲУֻܵ㣬ʱҸۡ
ûʱ־ӢϰѴӳͷˣЦظС˵͵ؽϰˤϣ˦Ŵ󲽳
ϸϹʪģƹƽЬӻǵ̯ϵĴƷ־Ӣ̫죬һƵģȥ˼ԶȻˤ˵ϡ
žۣ
裡ƹ⺰һææʵûˤĶɣ
СҲվصˤòᡣ
ҹȥ
־Ӣ˲ʹָС˵ٳ壬һˤأ
ƹ˹裬
ΪһԸȥѵй
־Ӣû˵Ƶģĸ첲һ죬צӾ߬סطڣɶ
еܻ
طҲҸɶˣżˣкһ²а
ҿǾĲطĪԸʱǲ汳ġ
־ӢѵõĿڳطм֣СЦӭС裬Ҫɶ𣿡
طˣ
־ӢúͻȻһֻŭĸݺݵذطײڵϣһ߷˺һҪģҵ¡źңҴ㣡
Ҳط걻ɽϰ˰ᡣʱȻûһ㷴˼ûУЦģ־Ӣֽǰסģ
һǰԲĶԻС΢΢üͷ֮䣬ʲôɸ˵ܣ
طղŵĻܣӦúܿͻ˽֪ˡ
ʱ־ӢռϷ磬Сѡ˾ع
Ůͬ־˴󶯾浱ӭĺνһֱ˽С裬˸ۣͷͳˡ
裡ڸɶ
Ȼ־Ӣģˡżˣνֵñ塣
žȻ达Ŵ⻹ˣ붼û룬һ§ź־ӢҪȥ
㣬㣬㣬æ豻˴ˣ
һ־ź־Ӣͷһź־ӢŵնյıϿȥ


579¹Ⱥ

νͻȻ֣ͬú־Ӣ⧲
ʹȥץס֣Ȼ˸Ϊǿ
νΪһѪûҧţǷһҽС
ǣսط־Ӣл˺νԾ־Ӣ
ϾνᣬǱŸѩ޵ġֺݣӵĹ򣬾ͰѺ־Ӣѹ¡
磬裬㵱أ
Сһ˲˲ضƹƽʵ
Ұ˭
˵ﻰҪСڳƹƽ˼ɣָðν裬ǻ
ȻïҲôģţ۾־ӢûиһģȻϱܣ
̣ҪȥνˡûȷҪνֲϣ
ȭͷ䵽־Ӣ֮ǰС賯ſں̡
ŵïһ£ȭͷҲشˣ˸ˮһȦƵģηη˶۱ǣǹģĹ۽š
һ̶ĽĶĤһ̧ͷһýݵ˺νϣͬɵĺһںνնյϣεۻ
С裬ˣȻҴɩСı
ƹƽļ٣ȴֲǰֻһ
СʰνҿνΪϱִţΪӣԸﱻԼײǣҰ
ƹƽ˵ƿԣϵĺν϶ţмʱʱšӴӴʹҵԣɶ
ϺμŮĸС
϶СӸҴ裿զʰ
ϴһûСͱСһŸˣν治ŶҴڽΪϱҪТŵĵ˭ģֻ
϶һϴǼҵ˲ܾôƼҵ۸ˣȥִ򲻹żһ򲻹
Ļû˵꣬ͷϾͰһƣվһȥ˭Ҷ֣Ҿʹ˭
ŪȦˣǵ裬С裿
ǼվԶ㣡طҡҡϰѰѣ㿴ңҿ㣬ãȻ˳ɰԶ
ոæĺɽһֱ̣ζҪըˣŮһӣⱻǹɶ
ڴĲ簮СðǵпǸղű־Ӣ򻵵ӣǵզ£
һʱ䣬ҲҶˣһ𣬿źνСȰơ
˳־ӢҲûںνִ˼ţָӵѾͷҴġϺμûҽ̣ƼҲûС
νôûУ
㻰أ˵ѽСͣ˰ƣúνЪ
˴ʱ˿̣νףڵΨһ·䡣
֪˵ԺҲ
ôģȶɵһߣͺúʰ㣡
ν˺־Ӣһʡ
Уǵ˵ĻҪ´ΣҾͲôˡ
Сվ
طҲϰ߹
νһˣǣܸж֡
ϣȴûƵģЦվСǰѾͷҲˣЪһٵˣɲ
ۣνһѪ裬ɶ˼
طͷ߿ϵֻ֣Ѿͷ˵ûһϱģôԴأֱݣ
ʲôʲôν񣬾͸ƵģŰȴ˼ҡǰ¾ģСһߣͰ豨
С谡Щ𣿡
طŲ˵һ£ֻĸˣƹôܳԣѾͷ϶Բá
ˣС費̲شԸϺμҵʹϵһô죬ɶ
طһҲ̬ȣóѷ㣬Ǯ
˵ţ˹Źֵ֮£Ų˵ƨߵȥˡ
֮£ϵĲ˹Ȼݣһֻװ£װ
С϶Ѽʮˣ˵û㰡
ŶǷǰ͸Եġ
طЦؽͣ
ǺǣһСϺһʯߣҲͣС迴۾ֹطïӺ裬ҲһԵɣ


580и֪ͨһ

ïæڳӣˣһûأ־Ӣس
ˣкܶҪϴأ
ϣ־ӢȴûƵģСϣӲǱӣ۾۾ضط뷹
طվûνƹƽŭĿ
裬ɶƹƽѡ˱վ
ǿˣطʢ־Ӣڳе
ղѾѹϵŪˣƹⲻϹȥ裬ɣ
־Ӣʢ뷹һС裬һ÷ǰ
ţ㣬ǽʢġ
÷ѷ˸СᣬһԸɣԼ֣ʳ
Сߵͨ죬ƤӣԷûġ
˵ţץֻϺ÷һ²ס죡
־ӢֻųԺȣû˵ʲô
νȴģ޺޵صСᣬƹƽ֣ƽһ£л˵
ƹƽͷ˳ڵİ칫ҡ
СǸЬ
ƹƽ˹Լ˵ǮһŲղ÷ĻͷӦǰɣ
ѽƽСᶼ¸˯꣬ˣôϴ
ν˵ͷȫԸǸʲôɫ
Ը⵱ˣأ
ƹƽûղЩ£ľǣҪҪʦĹˣôµͷܣû
ңʦһôʣƲˣһһصϰ壬ã
ƽɲôϰҮ磬Ьһǿɶİ
νһ磬ƹƽʼԥˣ϶ͬˣ˭˵ҲûðǣиСõŮ껹ࡣ
ʵƹƽ˵ǣģ̵Ьˣֵõģ
ʱνһתСõŮȥѽǰиֳɵ
ƹƽȥ˵÷
νôҬײһ£˼˵㶼ҵ˼ǣδŮ꣬ǼҲһ
˵ϣƹƽתˣ㣿
ѽͲֺãִûɶţСǸǿ𣿡
νһ£ϹټһҪ꣬ƽƽĸеɶ˼Ҳѽ
ϺμɶãֵһǣĸŮТ
úνԼһӵϹ
ȻǰҲŰѺƽƽǸûõƹ⳶һƼôƬ֣ƹֺ۸ǺýĲѡ
Ȼƽƽͨ˼Ҳӵͬˡ׼æһΣٸƹƽģϣСȴƹ⹴ˡ
²ѣһҸҵ˵һͳˡ
ƹƽСͳ׼磬ظ֤
̬úνĵòˣʹҬϹȥƽ
һ˫أƹƽһЦƿ·ҬϿ˼ڣϾˡ
˵꣬ųï˽ȥ
и¸㽲һ
ӻľʥּïΧȹϿ˿ֵۣƽǷϰ壬ɶͳˣø
ȿȣϵе࣬ҲǸ̸£˵һҲϴСˣýˡ
ïϰŻģ˭Ըޣ
Ӳݽ˻ˣֲϡ
̫ϵˣƹƽĬĬسӣôҴ磬ܵܵĲܲ
һûʵĴ֮ƹƽڽ⣬ҸҲ˵ˣƽƽͬ޸硣
ľïδﲻףƽǷƽƽ飿ȥ֪ͨСһ
ȻԽԽõνϹͻ֣Ѵ纰˵
ʡСƻ
ïͷãȥ
С⣬һ£иҪ֪ͨ㡣
ϵĻƹæ룬ƨɺͷ˰칫ҡ
Ǻǣȥָû¡־ӢæŰϺĪڷɣԵĶǿ˵ʣʣˣͷʢΰɣ
ԣǷſ˶Ƥԡ
СҲû£һ˫Ǳȥ


581пɽĸо

ƹܵҲڰ칫ңͷû¡
磬
νʮѵõذѰ칫Ψһһøƹ⡣
Ŷƹ޹Ƶģϰ£ľګ¡
ƽĶۣԼ޸ľ񣬺νһٸԸ˾һʻţϡɺƽƽϾʮˣٲ޳ȥ˵ڼҴһˡ
νô벻˵ŮˣȻΪϹ̫˵ˣպһˡ
С⣬ý׼һ죬ʱ֪ͨ
ƹΪǴС£ֲ˼ģúں죬£ȫƾ
ƹƽνҲû뵽½е˳ƹǸľżզ˵զ
ǽѡӽһаƽƽɶҪһҡ
ƽƽӲݵ׽㣬ðƹƽסˡ
ֻǣƹⱻŪˣС飬ΪɶҪʺƽƽҪ
Ⱑ⼸ĪȥˣƽƽúദҲðҸЩ
ΪֹƹˣҽСᡣ
ɶС᣿ֵïȦˣǽƽƽˣ¾ôˡ˷ָɻ
ڸС󡭡
ƹĻû˵꣬ͱϵ˻ȥҲͬ⣬˺ƽƽ˭Ȣ
ܴƹƽ
簥˼㻹䲻˵
Լ㱻ˣν
ƹƽҲ˵磬Ȣɣϼס
ƹվԭأһһǿѹȻúܣ粻ƫƫѡڹϰѺƽƽϵľѾͷ
ͬɵأҪǣѡСᣬͻȻ˵̸Ͳ̸
ȢˣֻСᡣæˡ
ƹˤŶȥ
һΨΨŵŵˣͻȻĸı䣬ڳ˴ľ
ȷӦƹƽ췴ˣ
㿴磡
⧲ƹƽ߸ϵ米ĿɽС裬С豳Ŀɽ̫
С費̫ҲⲻŪַӵ¡
ïҲû뵽ƹȻ췴
Χȹһӣզʰ
嵽ͷѾԱˡ
Сڽˡ
ܹʮǮطֺǺǵ˵˸СɨϣͣûʮǮ²̨˼նʮôɶ
ţʮ
СŴŽϡ
ɶʮν˹裬˰ɣǵһӵĲˣԲĻˣզֹʮ飿
طû˵˼˶㲻ͨ
ǣ裬Ǵ⣬ΪǮ¡
νͼ˵ĿǰΪֹ벻ͨΪɶҪǸɵӡ
С谡ǮѾˣ߰´пգֹԷطѹû԰Сͳ˷꣬һ·ϵͷģûѺν
ɵѾͷȵѽ
־Ӣ׷СסŲ裬£
־ӢЦһջѾͷҸһȥƵطҲˡһ쵽ŰңҳʣʣˣΪɶҪɣ
ҪïѹţͻضˡãŴҡڵߡ
׷ïһڣïͿŹƽϰɣҿϴ󡣡
ֺõƹ֣ͽС⣬͸ˡ
ƹïĺ죬־ӢߣԺĪָƽ
Ҳùƽָϲųɰпɽĸоã־ӢѵõЦС裬Ѿͷǻȥɣ
Ļ磬ֱ̫ˣҰں־Ӣڳö˵һʣظҡ
˵νƹڵ£ƽƽˡ
㰥Īҹ׼ɵ
νذοţƽƽֻǵһЦԸˡ
ԼµʱﲢԸƹƽƹĽŰӡϲϡЩƹƽѾݲκˡ
νǵ˼һشԸ¼ƼҶոˡ㰡͵ŵӰɣ
˵컨׹ƽƽȴüͷ￴˵ô£


582¿Ʋ˵

Ӵ㰥㣬۵
νʹĺУƽƽæϴ˼ڣ㣡
С裬һҪֻνݺݵ˵ȻղŵĻҲȥ
طرãüﶼЦ˱Ƶģ˿ĺνˡ
Խ׵øͷƵӣԽǱסˣ߹ȥʵ裬զ°ΪɶҪСģ
طɫһ㶮ɶС̫ǰĴˣֲ̫ϲֺС裬͵ڼӵذֺ̫
Ҳɵ˼Ұѽñ׵ѽϴ룬ǾںνҩĪ裬ҲΪá
ϺμĸŮôǣشǵĿںǣԶǶԵġ
ҹɶֲҡˣҶ˯ɣ컹紲أ
νһҩ˷ڱεƹƽŵòϣͷСԹ˼֡
Բܿˡ
±αӱ§Ҭ˵Դ˷󣬵ϰĺνԽԽˣ̫һ£Ϊ§
ƽֲңҲŲ
νװúͨѧУǷݹôƻģ
ƹƽһŭα棬ѧУ쵼͸ϹƵģɶĿǰΪֹת˸ѣζĪ
ںνǰֵʮѧУǲˣУ᲻ߡǽģദôãҲΪְѹϵ̫ںþᰡ
ƹƽľᣬȴѧУòӣζͨȻ󣬺ݺݵذѴְˤУϡ
ϧ꾭Ӫ˼£ڿ״̬Ĳ֣ɺɽģ̫ˣɽȻԸ⡣ʱͻȻ˵ɣ·
νĴ֮ڿƲ˵ƣһı飬ȻУ㣬۾ʱ£
㵱ƹƽʧҵϰ˵ƹƽǮŵѽһôȥ㲻ֵýǮˡ
ϣ־Ӣһ·ɺϴƹƽ״һʱ乤֮ڿˡ
ϾڼԵõã˯úãϾ͸϶λÿǮǮֱˡ
Ų֪С쵽ɺʱƹƽ
ƽȥѧУ
ƹƽӵͰӣüͷʵ裬ôϴô·Ҳϴ
Ϊ־Ӣ򱧲ƽʵˣļƣ䡣ˣ붼ûϴˣֵ÷ʡ
ɽźνϴﶯ;һ˫׵ָߴƽ㿴ҵְ˵
ۣ
պŰƻȥ
ǰ־Ӣߵľⷽº֡
һɩӵģϴ·ҲҶó
ƹƽʼŴУΪ
־Ӣ˰ϵĺûҼƽϣϴ·ɶ
ʱƹƽ۾ֱˣôĻ˵ģ
ˣƽȥϿΰɣĪٵˡϴ·Ҫȥιأ
˵ţ־ӢѱⵣһͷҲصɺӡ
ǱСϴˣƹƽվԭأ˰졣ԸоˣѾҪˣÿпˡ
ǿҵʧӿͷƹƽģһҪƼҵӲݣĪ
Ϊ˱ƹƽƻƹС£ܿ챻̡
ɶᡣ
̫λϣЦǺǵʵСҲϴСˣǰأܵû￴벻ɵɵС
תСϣص˵ͷﳤúãӺã̤ʵ·𿴵ʱ
Сᱻò˼ĵذͷ¡
ӣңСһֻҪСúùӣұ󡣡
Եǰƹɵߴģ˭ڳ˶ģö˼ҿʼý̫̽Ŀڷ磬ԼҹȥٲȻ˵ڶҡ
ѵ̫С˹飬ѾмˣɶҪ
ߵĹǻǵһµġҪȻЦ
̫̬룬˵Ǿ𣬵ʱһ򷢻˽ĻֳɵģǸ´Ϳˡ
ϯֲֻᣬ̫µˣٿٰͰ͵ģԵöһ١
ǺðɣҾǵҪ졣


583үҸ˰

ڶ죬̫ýŵţٰʮ˿Ǯ˫ѻڶ³ˡ
ͷҪϲ£ƼҸüЦɻˡ
СæŲɰ죬ȥ´ʱĳ׻廨ĴƷɡð·
谡͸㽲ˣԧͷҵģǶʮǮպˡ
Ϊýã÷Ӧ͵㶫̫æСһԺ廨ͷһҪõġ
ǮѽСЦˡ
÷˫üǾͺඣ
ԼʱԽԽر꣬˵ʱȥҸ˻
ͽ겻Ŭϴͽ˱滨˼ûôෳ𣿡
Сⶺ档
÷ӣȻ󳤳˿ѵ׶԰ҰˣүҴ͸˰ɣ
һֱͨסС裬谡Ͽܸ˸Ұɣ
С˼״Ī˵вδˡ
İ÷ϲ⣬죬ܸҡ
СЦðΪƵģͳ
Ҫһ÷һġ
أе󡣡С豨Լ֣÷̫úˣСأ
Ҽܵܣ
÷һۣ벻÷Ҳм˵һ죬̫ˣ
ͺúҰɣ
СģԸ˽⣬÷£ʮӲ˸
Ƕſһ󣬸ڴƹƹҵôСΪƻҪӪˣ÷ҡҡͷǣ˵Ҫ˽С
Ӵǣл˽˵ģС̲ס쳤һۣʮƽҵķһʵĴڣʣµĵطԵúܱơ
װʦڷǽһüЦݵ˳
ͬ־ǰǺð
Űĸǻ
ã÷ػػСһվſ
÷һۣ壬װ޵ĽĹͼ칦򣬸òˡ
û취öͻŴǮ׷ҿšһ˵һ߲ŪŲϽ˨ӣѾͷ￪ǰǮģһٿǮʮ顣ݡǮģߴһ
ۣһٽʮ飿÷׷ʵ˵ͷǰϢҲͦߵģһٿǮһ궨ڣҲʮǮ
ȷʵܸˣСʵǽһأһҪǮ
ǮڨЦӣǮϢǮࡣҪԴǮΪҴǮȥн⡣ҪȻôߵϢʱǰŶ
һٿǮʮǮһʮǮϢĲ÷Ĺ⣬谡ȥ֮󣬸Ͻȥһôȹ㲥һ£ĪôҴ˺ûᡣ
˵Сߣһ࣬Ҳٿ飬һһǮϢȡ
ţҲ˲ǧ飬һȥȡ
С˵꣬ЦǺǵ˵Ҫץʱ䣬ǰ죬ûˡ
壬Ǻˡڸл÷һûС迴ɵۡ
СΪƹĻˣ÷רŰϢʹ˽
ͨڴ㲥ͨ棬ܶ¡
Ȼͨ棬ҲáΪǸ˽˲ˣŵҰ֪ͨ
СӶλϻͱһﵥСסˡ

û꿪ڣСһ߷
ûκ˼׼˴ˤ˵ϣιô
ùû˵𣿡
С赭˵
ôˣվźʱŭʱһ룬ˣ㳤úÿķϣҲƽˡ
Ĩ˰ǵĿˮһµġ
ǳɶе𣿡С費̲ʵ
ǰЦüۣҲ˵˰ӰҸ㽲кҪˣǮϽ档죬ûˣһٿǮʮ飬һǧǮһٿ鰡ǮƵġ
Сһ˲˲һأ


584ˣĻǮ

һ򣿡һָͷֱ¡ͬʱ̲ס´СһӣǸ
СĲ±ϵһͷһָ磬Ƭ־Ǽҵģ˵òõóһ
ۣôӳͷ̹⡣
ǶǼ˶ǣңҶ׼Ǯ浽Уɵϰ׼㽱
һģ˵ͷȻĦгҪܣ͸ϰ屨ȥ
һ£С躰ס磬㿴ܸܲϰһ£Ŵ棬ӵϢ
룬ɣһȥһ¡
ũ¡ڸոĸĶЩ̻̲Ͼ⣬³ϱֻҪǮĵط˭ԸŹ
ǼҰĴȡû
ȡȡˣȥأ˵ˣһ궨ʮǮϢȷǿˡ
ǣһרҽٿأ
ÿ˸ȥ¼Ǯ˴ݡ
ңΪУר˳Ϻμҡ
ʦ㿴ɽǩϺͬģôЩ˵˾ˣ
סˣԹͻͻֱ
Ϊɽɴƹƽбģƣʵǲ˼ʱҲû뵽Ὺݣ·ݾӪƣٲˣӾ;Ӫȥˡ
˵£ʵƹƽ⡣ɽ֣һ顣
Ҫǰһ׳浽УõֵĽһǧˣ
ȻһǧĽΪĿģԣν֣˵ãԼĸ
һһٸɽǸǸǮۿȵð֮ƹƽڳȫǧǧģͰѵͬˡ
ƣҲӦ٣һȸˣߵһܼܲȰɣ
ǽģ˵£ϸߡ
ƺΪѣʦҲ㣬˵ڹϣȥҸǮЩܲҸ˸㿸ɣ뿸ҲûôǮ
ǼǶλͦõģʱ϶дԸаġ
ƹƽŲţͷĻֱܣǣʱǾ͸ͷ㱨ˣ˵ˣôҪ£ֲСӹҼңô㱨
ģû⵽ƹƽ΢΢һ¡
ƣ㿴ܲ
ûʣզ
⼸첻ϣ֮ϣܿ԰ɣ
ŶˣƻȻ򣬡ʦ¿ǼеĽɣ
ûƹƽôƻģûİǮǹɽϢҲ䲻ϡ
ͲͬˣˣֻҪǮ÷СͷôͷȽõ֣ڶͰѱǮȡ
ˣҲסˡõİ취ƹƽֱ챻ԸͷԸ۷ˡ
ڱƲ͸˼̯ƣƣֵǮ˭ˣõǮЩ㡣
ʱƹƽĸ֮áһЩŪˣ˵㻰Ҫ°ˣǻָʮʮƵġ
ʦ㻹ףҲǲ£ޣȷʵ첻ˣ
ƣ㱣סݹðæأ
˿̣ƹƽõĹϵȫˣмСҲ˳
סƵ͡ûȷʵǷŲѾͷ鰡
ԥ֮ʣƹƽһ䡰ƣǮˡ
ûޣС棬ֲý¸ţֻصڼ﷢ɧ
ҲǸͨ͸ˣ߶߶ϰ֮ЦҲбѵʱ򣿡
һĿһ˽Ǯ
ƹƽǸײϵʮ˽ǮҲĮ̃ѺĨһӣЩϴ·۽ȥһߴһ˵ƹƽµľӸѾͷȥͳˣ
ĥһ󣬡ô˵ΣһˣôððȻȥӣúƲһ
̧ͷЦﰡأ


585µֻϹôã

а취˵Īģ
ＱŮ˵θڣûɶƢˡ
ҲգҸ㳶ɶˣõԳ棿ȥ˼ʷ˼һˣɶ¶ˣ
٣ƴһģЦӢ벻ӻôʹⲻȥȥͻذ
ȥأҹ
׷һͷҲûأźͷ֣ˣ
ʷڼҶֻӣЩԸߣܸм򵥵ĶԻˡ
ʮһҸĸ죬Ը
ʷüĿظʷʮһ˵۰ӵϸû
ʷʮһһȦ˵⣬⣡
СͦԵģƺʷΪӳ⣬ʣϰ飬ֻиС
ʷ˺
Ҷôйζʷ̫Ųںᡣ
׼ֱʷסˣ㶼Ųζζˣˮ
ͦõѽ
Ƽʷˣæ˺Уʷ˰ҶͦõģСһӻأ
ʵҲŲɶ㣬֮ŵ˲㣬ҳθãûµġ
ôŨùζ׺Ȼˣȥһ
ʷŲأԳȥˣ
ʷ̫һӣùζƣŵ𣿡
Ҳеɻ󣬡ұӳ˵⣬ҲŲùζʷ˾ǿġ
ǣҿ񾭣
ʷ̫꣬ʷҲ³òˣưɶ°
ʷˣģǮ
ûⰡʷЦǺǵ裬Ҫ٣
һǧ࣡
ƵĻûۡһһ̣ʷһĲȫˣƣҪһǧ࣬ұ֤˵ø㡣һĻһòɶˣզͻȻҪôǮ
ʦˣҪϺμ˸Ҫ˵ǮһǮͽͷһʱȥһࣿԣֻæˡ
ƾѻ˵ίһЩʷ˵󣬷˲豭ƽ⺢ӣզûʱأƣ㻹ø˵һ
˵ͲˣһΪѣȥӣðɣ
Ҳǣʷ룬ȥɣ
дϲǾ鷳ʷˡ
ʷţûʷʮһԺãȥ棬ԺҲֻܳɴµ
ǰȫ̫˳㲹Ȼǵϵģǹ鳡ܣΪϺμҵ£ûҪ
̫ǯݣڳļڹңҼˡ
ⷽƹУС칦Ͱӻ
̫ˮ˵˼죬Щ࣬һͳһ赱·ˡ
ǺǣϺμҵ׵ˣΪϺμҵ£ôΪѳ
̫ǯͰһӣʷһˮ
ƵĨ˰ӣ㣬ʮһġ
̫ûƳӣϢûУôΪʷҵĺ
˵ţҡҡӣŵʷʮһ̵⣬ˣˣ
Сԣϸһι
̫˵ʷһ§ӣڻӣҴˣˡ
үһˣǵӣֻϹôã
̫˵꣬СֻһЦ̸ʷĸܺãҲϲ飬ʵǴ˼Һ׵ġ
̫Ҳû϶ͣѾͷ콻ʱ͸ţĪƹƽĻհҸ£еܵġ
Сղһֱĥ£ͷѾдˣ̣ҶҪ¡
̫Ǹ˾Ѿµ°䣬Ѿͷ㲻Ϻμȫɣ
ţСЦ˵̣ϺμǼٿضβҲǸոʱǮֻǼҼ˸ˡҪͷҲǮ˵ˡ
ʱеƹƽڵġ
̫һѰ˼Ҳô˷Уٺ٣ӦǾ仰ģġ
̫ҡҡݣżβѾͷ׼ǸдǮ


586ټҲ

СЦЦ̣˵ҴٺʣҪǴʮ򣬽һأ
ǣڿң̫ٶԣˣɶʱԹģֻЩզ죿
ר˵ɣСЦŰѼõݰᵽ̨ϣһǵġ
Ը˾ͳɡ
̫ĻСֱҡͷ̰ȫҪ˰
̫Ҳֱֺǣ˭ѾͷأԨ𣿡
˵䣬ͥ˽̣
ͥ衰Ǹ˵Ԩأ͵ˣ̫ߣˣһҪȥǾүõ㶫ġ
̤߳ſڣ֡
Сͥ衶˱ˮզпˣǲʲô£
ʽͷ֮󣬹ͥ衽ӹˮһڣҲ
ûУСƤͷҲ
ͥ衽ȷʵ£ȥлᰢԨ
һСҪôǮġûԨˣֵܵü档
ǵвãĽԨĳҲˡ
ǻôߵ·ɱѾͷˣ
ſ˫ۣѾͷܱĺֵܰĿԸһĽԨͻ˿ˣûɲסǰڱ˵סɲסͬʱסˡ
åһŷ̫̫ȵĽԨ֣Űᣬֻᡣ
СӣĪΪҲ²͸ǵ˼̫̫дšҶġҺĽԨСŮ˴򽻵Ů˵˼ɴɵ˵Ű˭㳤ôÿأҪòòҪΣôˡ
̫̫ò˼Сӣ۹ãǲʣټ
ټҲĽԨ˵ıܵλҡͣÿİţԵټ
ڰˣתСŶЦɽҲܿɹضǣ¶겻΢ЦԨ벻ôؿζ
ҲĹ𣿡ĽԨʾܳأôòѾͷȻһ棬Ҫֳ˶ĵһ棬˻źѣ
Ԩ磬ɣСкʰҩ̣ϾڴǽеļʮĽףܲվ·ϰɣҪȻ˶ಡ
Ҳ˷ʱ䣬ڣԨĽҵϰ壬ΪǮ·ػصĶ칦һĽֱʲô۶أ
˶¥˹˼ٵ鷿
Ԩ磬ﻹ˳ɣСеʵĽԨɧɳһ˶ȣͷզ֮һ䣬ĿǰһбеҪá
˵ţڹͥ衼ģֵܣ㰡

ͥ˵ĺֵܸȻ֧һ£ǣǣһЩҪİٻ¥ĽԨȹ̵λ
ƨϣĽԨһҲΣСֵרҵʮ꣬ƤʵˣǴУ˺»ôǫ顣
ͥ衵һ㶼СҪǮأ˰ɣ
ղֿտսģͥŶԸİ취
ȻˣҴӦӵ£ôʳԣ
ǹͥҪǮĽԨҪ˭רҵأҪǮѾͷ᲻ѾͷŹ
ûһĽԨҩ̵ĻСˡ
˵ʮձ鲻õզһȫװǮأС迴ֿһΣĹ͵ǰ
ЩǮǳǰģĽԨһһ˰ӵĴܹʮͥ衣ҪҪ㣿
˭˭ɶ㣿СѴбȡԨ磬ˡ
ŰɣõòˣȱǮ
ĽԨƴ֣Ŵ˵ʱҪɶһʱò̫ǮֱӰǮϣҲиͷǣ
СЦɶõ˶ʮ򣿻ûȥɣæϵ£ȥУǮȡ
Ŀǰ֮仹ûǮνȡǮñ˴֤˽µ
ʮСĿǮ϶ǰԨ˺ôӳģֻΪЩǮӰ쵽ĽԨ
ĽԨرߣһ¾ͲµС뷨һӣɣİɣЩǮү˽²ҵ˽ǮĽҵ̨棬ܲһûаɣңҲûôУ
ȥѲɻȥ
ͥʵƽĶۣҲĽԨ졣


587ҪϷ

Ԩˣϰ˷ŵͻȻһܲϰߣŷŷбҪ
һ˵뿪̫ãָĽ˷ˡ
ͥ衵ɵһִֻںֵܼϣˣȷʵҪȥ䣬УʵͷģĽҵҪŰͼ
ðС޳ɣҾһˣֱӰǮͻȥ
ĽԨͷ˵ЩǴҪģҪϷѽ
صСȥ˳ơ
ô˵ҪϺμҵ
ţеţ˼ƹƽҪҪģǵðˣڽǵĴ
ԲȻеĻָƣǸϸĺУȥһ˵£һԸһԸ򣬲ͳ𣿡
֮⣬㻹ˣͱͷȥ˼ɽˣθĸũũӦģ׼ǷСأ
ɶǵԸԸĶ̣
ţѰ˼һ£ţȻĻ飬鷳ȥһˣ֪ͨƹƽǮ
飬͸ԹǮˣĵˣٸ
ƽ˵ƹƽֻҪǲѾͷָ£˼Ѿͷڰ⣬ɲܺ˼ҡ
ҲǴˣ˵ã֪ͨһͻ
ΪϾͳˡ
ѾͷǶȥдǮ㿴һ£
˸ӳСǰؼһʮҳһٿ飬١
ôడС迴ĺϼƣǧ˰ٿأ
ǰôõ£һҵӦܻܳΪһЩڴǮϣõ㽱ǵ쵼ģҲϣǶõ㡣
ǰǹɽ׶Σ˭ϣϵǮأ
˵ЩţʮΣȻλ⼸꣬ǵˮƽ𽥺תˣͻȻֳ˳аƣ·Σûסֻܿˡ
Сϱӣ밴ҵԸأƲܣһᾡôҶ㡣
Ѿͷ涫ĹǸлˣ
ţĵ˵Сһ֣ҲЩܼ¶ѣǵô㼯ϡ
֪ͨˣ˼ȥѡʮȽ˵ﵥľȡߵ֮ǰ
ﲻԶȻڶǼҼһеʮǴյģﵽ£ͷ£ϵü
СĽԨĦгȥģʼ̫ƹѾͷһȥСҪģ˲ĽԨٵ񽻸ĽԨˡ
ǵãţҲˡ
γǱǻ磬ͷģţû˵ǰ棬γ˵Ǯ콱ºר̽Ϣ
ţ붼ãĸ޼
ΰũҲòɶǮΪɶҪأ
ţĵ˵ȥһ಻˶ĸũֺؽڽʱأǮó
γܲǼũȷʵǶƴ֣ҲûһӶòѽ˵ˣΪǶĹıҸ˭ˣ
ӣ˺õӣ
Ȼ˵ţ˵
Ȼγһֱ˿˲ˣɤţмּƣεİ취ģĲģȣͷҲѧϰԸأҵ뷨ܵǰͷˡ
һ˲˲ؿţ˵Ҳǽһ¡
үţһ䣬ɣֻҪǺõģǾͽǩ
İǳأڻЩʽҲȥ桭
ǰɣΣȻҴ򹫿⣿㳤˼Դ
˵꣬ţͼˣ̰/۹ǿǴﰡֻһӶôˡƽʱγǲм˹ˣҲһӻˡ
ͼˣܲҰѻ˵ꣿ
γϹҵŶ֣ţεҡͷã㽲


588·һ

γţǰս˼ָ֣ԸĴԴ˵û뵽еĹ涨©
ţû˼ɶ©
γһԶ벻Ҹڣֻ涨۱ʱڴǮûй涨ǵһȡɣ
ţͷô¡
ȻγһģͲ밡Ǯȥǲǵøһʽ𣿡
ԣţŵͷ
ȡٴأγС۾Цгһ죬ǲֿһʽͬɵãȡٴ棬ٲһΣǲǽֶ
ԭǴ˼㷨һ⽱ݣ
ڹչˣγ˺ôľֹǵĽҲԵѩƵģԽԽ󡣵ȵ죬˽ҰǮһֲٵظˡ˵취ǲ޷죿
ţٴεͷţ·һ
զ˵أγƨһģ׬Ǯĺ·ȴ飬ʱĪۺ죡
γ˳ߡ
ԣӲǱӣ۾۾˵㲻˵Ӱ취𣿽أǲ͵͵Чӣ
ɶмʣǿ룡
ţø㿴ɪˣ
أһе޵ġ
СҲγеÿκúõȰǵþø¿Ƶģ󣬿޶
γţΪ˼ЧĨʤ̵ļһ֣ƽȵϸɲӣֵعˡ
Ӵⲻ㲻ǿҵզҲˣ
뵱˵ţЩ꣬ǱţѹһͷȽòûӣΣһҪѶûȥ
ţҪ̣û˼ƤũĹҪǮҵģȻõ
ǣγЦһ˭Ƕũƴ֣ǮģҲЦ㣬Ҧ˵ǰɣ
ǼũĳЦǰ
˵ʵ֮ôģҪΪۺ£
ͬǳש˶שһһũĹˣ͸ƵģôҲ𣬸֡
˵ĸ£ȫֳȥˣмϵģũˣβһϳаһһβȻ󣬺ܶ˸ɴܳȥ򹤡
˵ˣ
һƣţѾĻװߣǻſЦ
ЦЦ£û˵ЦģЦģ
תȥš
λЦһ˼Ҳ죬Ҳֵû˼ˡ
СҲֻǵһЦ
Ѿͷǲ𣿡
ƶ·°͡
ͦģСˣǮĵطٵƹƽ
ӴưǶ˵
ƹƽĺνһŴҴкûòԲһȦǿãԵúãÿ졣
ߵСǰʱмط˸ۣ챻һڣˣԭں־Ӣϵġ
ú־ӢȻСһ˦ˣ
Ŀڱ˴£ٱѱڸǻɵˣȡ
ǰλСѡӶܵɪã
ۣϰҮú
ϹŽϰ壬νЦΣɤŴк
û취˭СܵĺɽֽǮˣܻǶᰮҵĴ
֮ģλϰ屻ɫԻȻǮõҲСǰɪһΪѹû˵СĽԨ£ΪСóǧѿˡ
ҪݺݵزСʹڵذĦ
ϰ粻ôˣĵòҪҪģЦ¶Ĵ
ѽݶԸ̬νˣϰ尥ɶʱϰ˼ҵȵúż
һ˵һ߽ϰվţһǮģĪˣ
ƹƽûֹԼ
ϰһת־ĦνҬˣενָæһλüó
ϰãĸũ쵼ҲŸϰк


589ζֵǧ

ǣ
Ÿǻϰƴī
λæҽܣϰ壬ǹ˶°̸Ŵũΰ
ǸһͬıũҦ

࣡
ĸ˸пᣬ˴쵼Ƶģһߵͷһ߾ִٲ
ǵĽܣϰãЦԭӭӭҶҽɣа˵ӾͿʼʽӪҵˣźöӣȵ˵˷֣˿ҵڣҾͿ԰ҵˡ
ǳȥģƹƽνĸũСһиǺͷ
ΪʱҲкܶ฽ȺˣСƻǴǮ֮ǰ¸㶨
Ǯ϶ֿ˻ȹ껹ϲŵ·⣬·ȫˡ
Žżȷſҵڡ
ò׵ȵϰһ£ֺץһǮóġ
ȴҵģ
ȴ棡

Ŵ֣ٺٺ٣ҶĪֻҪǮģһн𡣡
ı֤ɧȺ㰲ˡ쳤Žеڣ۾
һǮƹƽһȫˡ
һǧٿ齱𣬺νһһΣԴӶũ񳤵Ĺû֮þûôǮˡ
ͬ־ûɣ
ڹ̨ĹԱ΢ЦʵȵЩϸŮֱͬһġ
û
νһǮСǰҡ
ţǴҡĸ
̶ʮӵĹ򣬾ͰҵЧʲǸǵġڳ˶ϰ̾ѣȥǮЩһһ飬ԸǮ˼ҸһƵġ
ٿ˼͵ȫϸ㡣
һ˿佱ϰһͷΣζֵǧǶǴаǮȡת浽ģȻŵùĳˣҲǣԣǽ٣ǵĹԱˡ໥Ρ
ǺǣѽǰλǮǴȡûɢ۵ģÿзýʵʵİӣڴźӡ£һų׷ͻɢҲеĹԱЩǴ򲻻ȥġ
С費ɫѼ̨һš
ͬ־Ҫأ
ܹʮ򣡡
ʮ򣿡ǹ̨λеϰ嶼ͷˣС裬ⲻǰſڵǹûôǮ
ȻҲδط
úúãʮͶʮҴٶûġϼͳˣͷ˻Ŵأ
ϰ忪˿ڣԱСݽȥǮ˸ţȻʵϰ壬Ҫٽ𰡣
ϰ岻ͷص⻹õ˵𣿵Ȼǧˣ⣬һԾŶݵʹ˸λСͬ־ͷ˻أЧôͣҪҪˣ
Լϰ巢ˣԱ˶ʮǮƳ
ллϰ壡
СлӹԱĴɨһָۣƻȥͬ־ҰѶʮȡ
æŰǮŵŮͬ־һ٣ȷϰ壬Сͬ־ողŴǮôҪȡ
ϰҲæ˶Ｗ˹ǰСͬ־ǲǶǵķ⣿㾡˵
ûаСĴ۾峺͸Ц޺Ϊǵķǳ⣬ԣһΡ
ɨ۽ͷߵĶ飬ϰݺģͷԸӢǽͷһοţҶǱģǾλСͬ־һ£ǵķģ
ԱŶһ鲻ԸذǮһٳȫˣ
ѽС۾һգգ
ԱûˣǮһնյһſԸƣղŴĶʮﲻǶʮ𣿡
СЦü䣬㿴µ㣬Ƕʮ
жǧѽ
ԱǳĵʾСЦøˣЩҵϢֻ˵ڴǮȡʱû涨ղһţô˶أ
ԣˡ˵ҲŰǻҲˡ
͵бţһ˸¼ר¼أţҷŸ
ӣ˼£ͷϰ
Ǯأ͹涨ڲнȡǮĻûҪɶʱȡɶʱȡ
˵Цģ¼ﶼϲ


590һһȡ

ôʵϰ壬Ҫٷһ𣿡
ӣĲˣϰΪ˹۶Ǯ˼׼Ľð峵ġ㻹Ǯ
С˫ɣҲʱƨǣ̫С֮ģȾ֮ˡ
һһģ˵ϰȫ²̨
ŬһӢǴģݵʹȡҲôףרǮģ¸ġ
ϰڲ˵ãԴҲתÿ죬仰ӮһºȲʣкõǽ˼
Աֻ΢Цı飬һλ
һ£С̨Ǯͬ־ǵķ̬̫ˣһǴǮδʮ򣡡
ɶʮ㲻ǿЦɣԱʾƧĵ̫Ӧˣմ˶ʮȡˣִʮ
ôҴСһʮǮ
Աֳ۶ӣϰָʾ
ϰĶԲѾˣС£ӢǮµýЧʡ
ӻ׵ģԱܿ飬ϰ壬ʮû
˵ϰҲʮ򡣸ղ۾ûգһأ
չ˾ͳ˰Ѳɻҹ㣿ӢǴģעЧʡϽѽˣͷܶ˵أ
ŶӢԹԵʮǮŵ̨ϣֶǲġ
лϰ壡СǸܶòĺúӣлŹԱô
ͷīˮûأСƵعȴɡ
ιǮզ߰ǻżǮأ
˼ֱţһ˼ٿƵġ
壬ĪС״򲻶վ滹ʮ˵ţټҲ岻
нոտţǸ˽˵ģǰǮţҲþɿǣأҾһ£ʵ鲻𣿡
ǣ֮ôΪǴңλ磬ǲʶġ
˵
λŮͬ־һһϣλͬ־Ҳڳ˺вŮļһӣͷ˵ǰզզʵ飬ҪǶҪ졣һ˽𣬸ϻسأ
УֻҪϰúϣҰҵҲͼӵ¡
С⻰ϰﶸȻһ¡
ûСְѴɵĴ˹̨ϣҪȡǮԻΪʵʵ顣
ҪȡǮԱʣ˵ɶ£Ǻ
ȻСǺģԣȡǮ
ԱֱҪˣٴοϰ塣
ϰЦҲסˣŭվСߣСͬ־ҿҳӵİɣһ棬һȡģƭǵĽ𣿡
СЦϰ壬զƭأǮ͸ԸôˣԸѪǮϣҲİɣ
ǣզͲ㰲ˣһĹأǮȥˣ˵ɶˣСͬ־˲̰󡣡
С˭߲
ϰԶûпʼĺã˵üˡѾͷôǮȥˣֲǼǮô
ѽȷʵû˵ɶԣ׼ʮأ
С˵꣬б﷭һŴӣ̽ôãоϰҲɿģȥ翴ȥȡ۳Ƕʮģզû
ʮջ̫ˣϰһģӢȡȻǸҴ⣬Ҫ顣ﰡϽ֪ͨǮ˶ֻ࣬Ǯҵ񣬲ȡǮġҪȻĽ𷢷Ųꡣ
ͷҲЩЧСģϾһһȡǮȹѩø졣
ˣϰͲˡ
ϰ壬ղŻأȡǮɶʱȡôͻȻͲȡˣסǹȺڵĿ𣿡
Ҫ㿼ϰһ䣬ܿڵЦӭλͬ־ҪȡǮҲνҲȰЩȥҷˣٰ𣿡
±ǵĹʱ絽ʮ㣬һ뵽롣ԱҲҪϢ


591У

˵λСͷλãһᣬǳɣȴǮȻ°֮ǰȡ԰ɣ
ԣȻԣϰڴӦӾͲţ°ȡõǮֻҪ°ǰǰҵ񣬾͸ǰȡġ
λϺֽԥͷߴٵһ˸һˣǰĸɶû갡
Ըյ˽𣬾Ͳܲ˺ͷǰɣһõ󿴵Ӱأ
һżǮϲأôõĶӣըˣ
ϰЦʵСͬ־㿴ͷ˶أܲɸȥߴȡǮˣ
ˣôˣ
ؼϰ쳤ͷ˼ۣûˣտյ˫ϳȥͬ־Ǯأ
ϰ壬ȡǮ˻ϳĶӡ⼸ȡǮ̫࣬˵ǮȡˣǶʮ飬һʱֶò
ǰɣզһ콱أСһ壬ߣȥ
һ˵Ҫߣϰɲʱ亹ֱ쭣æסǣ˵ͬ־ǰǲܾô˰ɣ
ΪɶߣѲҪ˳Բͺõģ
Ź¸ͳˣأ۾Ͳ˹һϻø˹
ߣûţסĴ׼ߣ
СЦʵΪɶߣ
ۿ⼸ǮҪˣĿϣ˵ˣ㡢ڲҵǮҪߣ
Сţһ񣬸ﾫ
ǣɶʱڲˣԸѽСסЦȴסˣǡ͡ڲҵġ
˵ˣǮһû棬ȴôǮߣǲɡ
˼ǣֻڲǣǮȥ¥գ
СϷʮһʱСˡ
һ仰˹ƣ߳ŭҲ˲ˣ˫ֲСѾͷҾô㽲ɣҪҵĽ𣬾ͱǮǲǮأѽҡ
ŸӴ۸˰ţѹأҪûرýأ
ǾԹˣϰԭα¶صơһ󣬾ʹӹ̨ʮÿıδ󺺡
࣬껭߳Ƶġ
ЩȦеǸ֮׷ܡ
ֻʣСһиϰǶˡ
еǮҷ£
ƭʶˣϰ˲࣬ɴٵ⡣׼ʱ䣬׸ʮģȻ֮󼪡
̰Сˣû棬ָСȻҲȥǮù
ãſţͱЩˣѾͷʮǾܡ
µСǶϰһԱ⼷С۾Сתһź͹˵ˣټϰ͹µġ
̫˸ˣ
һһҪݺݵؽǹ⣬ݺݵȻ͸ĺֵ棬ȻҵĲ·Ǻǣ
ƭӻõĳУߴžһ
ʹ
ιУأ
ĽԨƽʱĵɵһֻ۾ͷסˣһֻ۾ɢƽʱȻͬĺ壬ٿСҰӿٳ
һƣƭһӣҴ򣡡
˰İӾٵø߸ߵģĽԨΧ˹ȥ
ʱֻһС軮һѻ񣬶׼һֻǿһҾͰǮˡ
ϰ۾ãЦСǶѽЩǮģҲۣ
ȴʹ˸ɫʾǸϽСǶʰˣǳǮģܿôǮΪҽ
Ȼû˿ֻоһ䣬ѾСס˷ʶնյĲӡ
ŰӻҪȻĻҾ㡣С˵˵һƬϰ
ʹдϰһѾͷƬӣмȻоֱһ飬˾ģһòˡ
ͥ衣ôˣС迴ϰֱϵ룬ϲػعͷȥ
Ȼңͥ衲мɨ۵ϵˣȻʽͷҵŮˣ˭۸붼룡


592ӹ

ţͥ衳ˡ
ղŻߣĽԨԱһվĬĬΪǵ֧
Щת˷򣬳ͥΧȥʱСʶصǰ档ӡУͥ衳룬ܡ
ͥ衣ִֻҡ㰢ԨͷȥĪˡ
һĸеļơ
һ˱ͥ΢΢ð
ţһСǰ棬Ǹ˷һҽУڵϳ鴤
СԾŴ죬ô۾еģͥ衻ͷһ
⼸˼״µˡ
ϰϰƭӻվϧ˼ΣȫֵģһûУֻðȫϣǰֵϡ
ǣɹؿֵֶûһˡ
ֱǸ
壬ϰСǶʮأֻҪǰ˷ŵˣҷһ롣
˫ȶøƵģΪ˶ͥ룬˲˹̨ͷ˴š
磬Ϊɶ㲻ŵҷһǮ㣡
Ҫܷŵõ㣿壬㣡
㡭ҵظˣֻͷӬһڷϴԣҪ㣡
ֻߵ̨ߣŹͥ衺ιģӹ
ͥߵ棬Ŵ򿪣
ƾɶ㿪˵Ͳ
ݺڿˮѸ첲͵سϴ󰡣㵹밡ܲܿʹˣ
ͻĻתý̲סЦڵϵƭͬıȨλķϵһ㣬̾һڣһ
ιǮҲҪˣܿ԰ɣ
ƭʵ
ѽĽԨǰƣԸнŵģЩаƭǮ㵱˵Ǯô𣿰ƭˣ㣡
ĽԨߴ
ԹϵȺڸֽкá
򣬾Ȼý͸ϢƭǵǮ㵱ɵ𣿡
ƭǮûƨۣ
ƭˣֵġ
ʱżƷزŵͷ󺹵ؽˡ
ͬ־ƭ
ͷʵ
ţָָűߣǴͷģЩǰס
һزŵˣϰЩ˾ˡ
ͬ־еģûƭ˰ƭָС跴ҧһڣƭǮƭѽ
СսǮӣƭ׬أƭԸҵĽ˶أһ˵ǲô£
ԣƭӣ˵ǽƭǮƭǵıǮ·
ĸͷҶƭӺ֮ǣλﺰĭӺɡ
ҪѾͷǶƭˣǵǮѪǮͬ־ˣһҪϳ͡
ǿ϶ġͷͬ־ʾҰ˶࣬˸ȡ
ͬ־ǰЩĿŵƭһϳͲҲϣԺ󣬴Ƶ飬ҪһΪǰһӬͷСɱΡˣҶɢ˰ɣ
ԶԾóһ·
ͷͬ־ɨ۵ϵļˣߣ
ȻֶС˵ͬ־ǣһȥڹ
ڹ¼ĵڣͷ˿صĲҺ
үզôЩúƭƭǵѪǮǮƭզ
νͷɢسŵģǺ㡣
ղŲǻɪ𣿺ô̶С䡣
һϸ΢Ķûѹͥ衵۾ôˣֲˣ
ţеͷۣ
СͰ͵صͷͥһЦվȵĴָ˲СĶͷϣһ
Сĺױ㿿ʵĸú׶ܸоһĸ
ͷƵ̫Ѩ˵
Ҫһ𣿡
ãոպá
۾úܰɣ
ڶĽԨ۾ֱˣִֵܰźô֮£Ҫɶһûˣĳܼʵĺô
㺿ʲôĽԨܲͷضźνûӱͷˣٺСҰ㶪ȥ
װͰ͵úνͣסצҲŲϵױĨˣһĺڵĽһ𣬡Ľͬ־ƹƽӵ


593ַ

ǵĽԨʹθڣ΢΢ЦааģƹƽϺμҵŮȥˣûɶĹϵˡ¾ͽŰ죬Īͳɡ
£νһѱһᣬͬ־һҪ
ڸγ¼ڹزͬ־һ̧ͷȻǰİ˰˰ΣҲǱ±ƭǮˣ
±˭Ҳʶ
ν˵ûõķϻָƭ˵ƭǮľͬ־ƭһһҪ׷
ǰͬ־һҪǡ
Ҳź
زͬ־˦˦֣Ǳһ£Ҵǡ
ãνȥȴطһ˦ˣС裬ûʧɶɣ
С۾һ˲˲ŮˣԸǲЩͷˣûУ
ӻشطȴ˴һؿڣһ˵ûоͺã챣ӣ
裡νһţҬű˼ģǱƭǮҮզ˼˵
ǲСаˣΪɶȹĵ˼ң
ô˵ģСô˼ӡ˵ֽ͵ƽӣӡ
ΪʲôĽСһεζ
ʱÿڹͬ־˹Сͬ־㿴һû⣿ûе£ǩӡ
СһĿʮеؿ꣬û⣡
Ȼǩָӡͬ־⼸ƭӻô
ǵ永ֻͷȹˡ
ĽǾȡСǳ⣬ĽԨһŴСǮˡ
ЦøͲ˻ƵģѴǰðأҪôһǮ§һΪԸΣ
ţҲЦĪ˵㣬ҶΪԸأôǮ˲Ѿͷ⵽أƭӵǮҲ׾ٸ㵽֡
˼˵ǼǮ˼Ӳ㲻鲻Ҳ˼䣬ƷˣСĹ¼öˣѾ˼ֲֵľ硣
ͦС迪ĵģѾͷϲ㰡ַˡ
ѾͷղɶٰѶʮһΣԶ˹
˵еϧġ
СͷЦǰƭ׼ĽͿѽҲûǮˡ
ϲ˺ü峵Ǯеѽ
ɻ꣬СһЦƵģӰΪȿѵģǼ峵ǮֻǸͷмıֽ
ԭͬеļ˻Ȼͬʱ־ȵؿС裬ⶼã
ȻãСΪһû˯ԷＸˡ
Ѿͷզأ۸һԶüǧǮ
뱻ǰλ˼ǧȥˣľеۣЩǮԭСƵġ
Сʼ磬λҪžǱȸγȰôãǵŹȥǮǾ͵ѵɣ
Ϊһ֣ûûΪΪĹıҸıδˣŹԸС⣬Сѵ´ָͱ¨أ
ţƺ޳С
ΪǵöлѾͷѾͷѡڵǵǮô˼ߵĶãʱԸɰô๫ǰѹأ
˵˵ţûСתһ˼ԹԵվͥظͷϵĺ
Ҳʪ˰ɣҸС
ͥ衵رᣬֻӿóһİȻ̽С·ɾ˺
ְãŵ˿
Բۣ˵õĽأŰĽԨĸۣͥ衣ҲˣҲ
ô࣬ҵô죿
ĽԨίϴĺô˵ˣոѾͷѾˡ
Ҳã࣬ࡣ
ðɺðɣɣѾͷþͳˡ
ĽԨĬĬسŴֻҪѾͷҸʲôǴСֵܴģѾƤʵˣతν
ѾͷǱЩǮȥ𣿡
ĽԨ˵ϵ
Сŷ֣·ˣߡ


594´̻

С첽ǰ鷳ҵһ¡
ȺҪСռĳһͣ˽Ų
զ˲Ѿͷ
ǮզҵǮôȥ
׻˵úãƲ¶ЩǮؼңδ̫ҡˡ
ڻҲ׼浽ȥǹҵǮһСתͳˡ
ǣ˹·ҹȥ
ļλͬ־վſڣüضһŮԱڼСðͷˣʱ¶ϲ˦ŴܣԾԾСͬ־ˡ
ģ
Ǹڴｹⲽһ
ѽѽСͬ־ˣ̫ˣ
ǰЩӣдĹ˿ͶµҪȡǮ̨һϵеĶӦʩв͸Ϣջ
ÿ磬еǮᱻȡաЩûȡǮ˿ʮ˴óˡ
֮ʣ˸ʴ¡
ΪʴΰϢ㣬һһǧǮˡ
¿ǼбԶ
ΣһǧǮҲ̫ˣ㿴ܲٸ㿪ɶģ
С̻οУҲǮǮզɣ
ۿŹ̨ûǮȡκŶУҪǮ
һ򣡡
С׳һǣӰһͦ˶һأֻ۾϶˾ΥһõЦݡ
˵˲٣һĻҸʮǮĽ𡣡
ǮԱ¿˵ѾˡԣﲻͣŹģƯСͬ⡣
СȻûʧһ٣
һٰԾһҪöôϢأֱӾ͸ȥÿľУ
һٿ齱Ա˵ͦˣСǺܽˣȻôΪѣǾȲ̸˹
ͬ־Ī߹Ծæվ㿴ʮвУ
СͷʮͰʮҶʮһǧɣ

ͬһ仰ԾһŮͬ־˵Ҫʮ磬һ궼û治ʮأڶҪһǧ̫Ϊˣ
ΣһԱŽͷҪ㣬˵ĶӣûȡǮӲ˵۲ȡǮɽͷѾȡˡ
ֵԽԽˡ
Ծε̾˿ٴοСʱ͸˴ƵģãһǧһǧɶʱǮ棿
ϰ
С迪ĵһǧԼ죬дҵʱһʮǮͳˡ
ⲻȡǮһ˽һ˵ģСĶʮֱȡòˡˣÿǣС
Сͬ־
ԾѴҴ˾ңϹĹ͵ĴýջСˡ
СʮǮ۽˸ز壬ﻹһˣһǡ
ȻҪ˶ʮ飬ֻ˰򣬾͸ǧˡ
Ҳô˰ǾͲҪҼƽˡ
СĻԾѾͷݵģΪɶӲҪǧأ
ѾͷǸʵˣˣ°ɣȰ꣬Ҳ˵ǰҲũһġ
ͷǮ룬ǴΪôЩǮȽϺã
Ȼһ飬ȫũǧˣҪֱӷȥĻһʮǮֲԵÿٿವġ
Ǿ͸ҷЩʵʵڵĶ£һ˵ף׶û÷ˡ
ǾͷװɣȥףǮһǮмʮˣҼһ˶࣬ϰٽס
˵ˣҲͬϰٽףһأžͳֺ
ȻĻ˳İٴǧȥ㸣Ҳôһ˸ˡ
û˷ԣˣСǴ˶ʮǧת
յԼԾǶٰʮǮ
Сͬ־һٿ飬ôҵɶý۵أ
ԾĪۣٹһ󣬹Ǯˣ͵ðеüأ
Ц˵ԾҲǣֳָЦ⡣
С죬ҸطԷɣС


595²ʶ

ԷһƼƹƽķ꣬ǲѾͷĸ磬Ȼչ⡣
СҲûãͥȺ棬ͣС̸š
ƻʱѸһˮȥŮÿǮ
÷ӣأ
һţһΪ÷뿪
裬ûܰҲͼ˼ˣŸ
÷ֱ飬ţϱ˸š
ƤЦذŵӹ裬裬£
˵ţСͶȥһѯɫǲȥ׵ģⲻʱ仹û
СǳЦҡͷ
÷˿ڴ裬ȥдǮİɣһҲһȥ
һæڣ÷ʲôֻſŵĳͻȻɢˣЩһͷһͷΪǴҶǮæȥˡ
ɶ氡ǸƭӡھţһĪˡ
˽Ļ÷ʱˣ裬ǵǮƭ𣿡
вѾͷڣ˭ƭǵǮЦǻƭأز˵ʣµǮˣܹ࣬һࡣ
磬һ࣡÷ֱ࣬ǼҲ裬ɶʱġ
˭ƨĻֱӸˣǰѾͷɶ˸ôĺѣأһԼأզˣ
ȿȣ÷գһ˫۾Ž˵С£ôͻȻͳˣǵŮεˣ
ûҵʵĲҪ㿴пգͷҸý˵һ
Ĳƣ÷ֱţ裬ôҼ޲ȥ
ô£һŮΣԼҹﶼ޲ȥզչˣ¾ôˣ
˵ţƨɾߣ÷æԼʱ䲻ǻû𣿡
Цô궼ȥˣܰѶţ
ƾΰɣ
ĽԨɵ߹ڽĻϣݺݲһ÷޲óȥҧƨ°
Ӵƣ׵ãǹҧʶġ
˵䣬ĽԨɿض÷һţҾͲٸܶˡ
˭
䶼ˣĽԨãģõģύȻܱýҵЩǿ
ĽԨ˹ȥһǱվñͦͦӣ㿴ҳ𣿡

С΢Ц֮⣬ȫشʺţر÷ĽԨٵңҲ𣿡
Ҿǿ㷳Űġ
ĽԨƽʱĵɵ˵
һ˷ܵĽһ˫۾ɨɨȥԨ˵ѽ
Ϊ˱ʾ֣أĽԨ֣ӣ鶼ûô棬Ը⵱÷Ķ󡣡
ǲţĽԨĽҵϰ壬ҪɶŮûˣ÷ûɶ㣬ǸͷģԨĪЦˡ
ӣû˵ϲ÷
ˣһ͸ɼܣʡ
ΪʲôĽԨı׺÷ͷϰµģ뷨ҲƣŵԣĽԨˡ
Ԩ磬ġСĽԨģԴʶ֮ĽԨŮദĳ˵ϲ˼ңͷһء
ø÷ʱ䡣
Сת÷÷úɣ
֧ƹСʱ¾ģҪ÷ҵյҸڣҸͰǰ÷ʧ
һȺ˸˼سԹСߴĽԨС
ѾͷҶ÷ġĽԨٴСͷãҪȻղҲ˵ˡȻǰйܶŮˣӻͷ𲻻仰
ɵѾͷΪ÷ѣĽԨµûţţ֮£ϣ˵ûˣ
ã÷ͨˣҾʹ绰㡣·Сĵ㿪
ĽԨСԭվáǱȽϳٶۣĽԨĸ飬ס
ߣ˿̣ĽԨѡ÷ԭڣţĽԨ÷һúܺá


596ˮ

СŶӽʱһˡ
Ѿͷ˰ɣȵ
־ӢС´ɸӣһ·ߵ÷ǳû
ڵС軹е㲻̫ϰߣлл裡
˵Ӳģ裬ôôˣ
ǽǸˣ׾͹
ûվɹǧǮĴ׽첻ˣƴ㲥˼Σôȥס
ҼһżһüЦ
ÿ˶ʮ׵䱸Ƽܹʮˣٽס
裬ɣƹ˵ٽףؾͿˣٵء
Ҫ־Ӣ϶Ͳã죬֣СⰡһϣȥϢ£ҡ
磬ɣСȰÿ϶øٶýͶǿȺܴ󡣱ھϴĸ棬Ǿͳȫ£
˽Сȥư칫ң˺
ͷһǴͷɥγһУƵģ
γϺð
γÿˮɶðⶼ챻ˡ
ȿȣ˭ǲȰأǸλһ£æǵġ
ѾͷĪߣǳⰡ
Ҧ˵ˣҲǴӳĹȥдģˣز֪ͨͷ˵ͷ˾Ҫ·ˣǵĩҪˡ
˵˳ӴǼλ󳡳˰ǽɣˡ
̧úܸߣĿľһţ⼸ʺҪˣӺܡ
Ųù£Ѿˣ·ãҲﲻɶ
ţڰ칫ƵŰܣѶೡײɡ
ೡӵһЦдޣǺˣ;Ⱦ£
ţ̾˿డﲻǣǻԸ취ɣһҪأ
ೡסߣʵŲù£Ҳзݰ
ٻŭȵͬʱһɨûˣ࣬ҳԣҽáɶʱŲùˣ
ĪѽȥдЩǮҲǴӳŲõ𣿡
ೡΪץסţİѱԴвǰͬһϵƣ㲻ǣ˴§һ
Ϥ˼ţһЦ࣬ĿҪͷһඣ
ҲǣֻҪǵĺǩ¾˽ˡ
ೡӰһֽţӹһһóΪı
ǺǣЦǸô޷ˮѲɻԾȲɣ
ֻҪǱţ϶׷εġ
ೡΪǵ˵ֱҡͷţ࣬˼Ҷˣݺ飬ͷ칫һţǣũĳˣб£Ƕץ𣿡
ûҾͲţͬʱȫˡ
˵ǲɵѽϱۣԸĪҡ
˵̤꣬ߡѾ潻ˣûıҪˡ
γͰ͵غţƨɺͷβƵģղ̸ǶˡûǸ˼û취˶ѡ
զǽģǾǲڳ⣬ˮǵĽ취
ţðˤ˰칫ϡ
Ī飬ȷʵûܵҲһΪǺ
ţλϣ˵ʵγأûɶְˣСȷʵһһģ
ţߴһһӹڣزѾˣܿ죬ƭǮ׷ͷҲ̫Ϊǵġ
˵䣬㱨ˣͷ˵ˡ
Ҷû뵽ͷ˻ᵽô磬һεվ
쵼ɶ뷨ɸ֣ǰø鷳ŸɶϽȥӭӰ
ʵҲϰµģóǮһı£Ҳûͷ򱨸棬Ͼǰ£ô򱨸ģڳ£ͷôأ


597¾ˮ

ư칫üͷֲͣڰ칫ⲽ
ĸؿ˰Ѷͷϵĺ£ǳɶϵģĸаڣҸ˼㲻ãǣľǳһƬΪƣԸ϶Ҳܲ
һĺ£ĸʺ
վˣѾͷ˲Ҫʵ۶չӵİֻҲҲĺ쵼ˡ
ƣ˭˵ą̊́СЦʵ
ʱƳüһչæǰ˼а취
Ҫɶ취ǱûŲùѽ
СҪʮֽˢˢˢд֣Ȼǰƣ鷳ǩָ°ɣ
ѾͷģȡĲ£ǩ˴ӡӡ
ӡĶƶʮֽ¶Ц⣬лѾͷȰѶ͹ȥ
칫Զ֮
Ĵǲ𡭡
ر㣬ţΪũУ˼ߵģҲģһõĴͷãأ
ǿҵţ亹ֱð˵ʵΪ±ʵвʡΪ˶Ľ裬ܶѪڣĸĺŽǸոմ죬תҲոտڣϴ޼ƿʩ
쵼ҡ
ʱĻ
û˵׳ŵƿţ쵼ͬ־ûŲù
ûУǴ浽еǮǴģ
ģ쵼Ŀ
ưʮֽ˫ַϣ˵ʱ˵дǮ£ǳһ£¿Ըı㸣ãǾȥ衣
ȥ衭һ̣ţڸоԸˣƵĻͷ˵ǵģũСǮ
Ƶݹȥһĵ񣬿Ƕϰˣ
쵼ϵĽȷʵǰ飬ǳǸꣿզôǮģ
ţæ͵Ѿͷ´úܣ˼ǮǰһΣһϰֻ˳ӣ˼Ҹ˲ٸлѸ
ĸаڣû˵ĿС鷳
ô쵼ͷѽţǳ쵼ҪеȣзǮ˼Ҳ
ص˳˵ʿѾˡ
дһûٸˡƱϹϾʵҪҰ𣿡
ˣĽأ
ܹһˣԼ˰ǧС衣ǧԳ壬˳硣ǧڳվףÿ˶ʮı׼ָǣǳͶĹͷڷЩ
ЩǮƾֵģһһʮػ㱨ˡ
ţʱʱ̰̿ѹǷĿϣ쵼Ӧġ쵼͵ضţͷһת繳ĸͣͣߣǺۡ
ĸΪֹӦΪɶũ´Ȳ˼Ҷȣ⣡
ĸͷ£ʦСѧƵģһҶ
ţõĹȥѽզͱɽСǮأ˳ĳҸ
쵼ʵأγȷʵҲ㽱ΪʵµģǸƭ̫ˡ
ѵţ˵˺û֮ôҪΪĸũһɢɳʱҲʵѡ֡
任ٲ̨ţ٣Թһĵá
Žţ쵼ĿѸٷֳ̣ũеıˣ˵Ȼʹ
ǵĳΪȺڣҾȸǼţǣ󻰵˵ǰͷ׷ǲǮԸǸһѵ
ΪҪ궿ӵһһ쵼л°뱲ڲȹˣ̫ˣ
Ҫǽ棬ﶼ̧ͷ
Ī˵̫磬ܼܲȥԺǵı֣
˵ţٹˣȥ׵ֳ
ţæӦţã쵼룡
ʱ磬׸տʼһͷĸˣĸɲûæˡ
ԶԾͬһ𣬳Ƶĳףɵףϲ


598ͬ

˾쵼סصͷ
£еĴ󲿷ũũ࣬ܶ˳Թ˴￹ܸĸȺڻԲߡ
ѾͷǼҵٽһ꣬Ƿ죿º͵ʵ
壬οܵ鷳㣬ǼҵƵóƸأ
С˳裬ӲСƽ̫ٲͶһʮͲˡֻһƱػӸɲǵĹ
Űڰ֣ѾͷûϵģƶٴζɡǵĹΪ
δҶܶлأ㣬׷֣һҨһ˵
СǫЦ壬Щ쵼Ϊȡģ޹ء
ѾͷС裿쵼ǰ޶˵Ůʵϴμʱ򣬻һǰأڱ񲻴һ
Ĳߣû
ţСͬ־ҵȫˡ
쵼ǰõ˵æк
ųС裬ٿ쵼˵쵼һγ꣬־Ӣɩ
û£ƣ쵼ļλ쵼ëƽʱ̫æûզ˶ôõĻᣬ۱ȱȣ˭öࡣ
һ˵쵼ҪԸף־Ӣ˵
λ쵼ԸͿˡСһ£úܣ쵼Ϊ˻Ծգֹһ׵ġ
ԣֻ˵һ˵ѡƽĶۣе⼸λ쵼ͬ־Ǻкøеģҵ˼ţһϣǵԽԽá
ѾͷĪˣǰ·ͳɡұ֤ǻһײģ㰲ȫ͵ҡ
Сͷã
Ȼֶʹ˸ɫƻ⣬ףתߡ
Ⱥ˵쵼ҪƼףȫϡƵΧһֱ쵼Ǹ߸ϵģȻ﹤Ǹ
ţٽ׷ֳĵÿʮ쵼ƽʱũĻ٣һ̫಻Ӧ
裬͸ţСС衣
־Ӣ˵ƵģȻѹŽŰܡ
Сһߴ·һ߲ɫ쵼ǵôȺڸţ쵼ǳࡣ
쵼ǰѵӷǰǼҳа֡
𣿡쵼±ⵣ쵼Ҳ˵ӣòñŷ磬ӴӴۣͿסˡ
Ƭ治һܳٽ쵼ϰԵطʣСĿǰֳÿ춼ٶɽȥĹܹǮһʮʮǮ֮䡣
Ǻܲˣ¸ɵ롣һӦýӽңŬ꣬ܰϵǮˡ
쵼˸꣬ԱС˵ǼĿȫˣⲻǱߵһ˵Ҳ
ûС飬ƹƽźҪǿ顣¼ʱûн᰸ϺμҵһǮġ
쵼ֲɵö࿴С輸ۣΪ꣬Ҫص
ţһߵͷһ߰˼⣬ƾѾͷͣ´ˣ
һ·Ъһ·͵Ƽˡ
ӭӭһӭ
ƺӣ쵼ĸߺֻƺվż긾Ůͬ־ÿŸС죬ҡ˸߲ҡ
ûѼλ쵼һԬƣȺǴǶףƽʱ̫ٽӴˡ
ǰпգǵöߡ
̫Ск£쵼ǽ˿Ϣ
Ӵ⻹еȡӻأ
Щ˼Ҷأ
쵼Ǵ˰˵ָԱǼľ˵ǼĦгҲˣǶһˡ
Ͱ쵼һģǼҲڻӾͰǰһŮͬ־˷¸ΪȫũıλȥͿдˡ
쵼̫ˣ˵ͰСףôҪˡԲϲôᣬܲϲôϷ𰡣
쵼һٿǮأȻ󳡲Ҳ磬ʮ϶Сûлʣеϧ
쵼Сͬ־Ǯ۳һǮǳ׼ôᡣ
չɫԸܱõԽ࣬ǳҲԽã˵ǵɲ쵼з


599ǳ

һö֣е˶֧˶䡣
쵼İ壬ĵ͵ȻҪðﶼҪбأ
̫һҸ˵òˣϵЦضزס
쵼ǣǸǼˣǼҳԲͱ㷹ɣ
ֻ̫ˣ쵼ԸҳԷǿ°
ӣˣ쵼ڰ֣Ӧõģǵ쵼ɲģմȺһһߡ
쵼ⲢռǱ˵˼׻Ҳ˵һ̫˵ϰΪǸ߲ʣ쿴ҲʱʱΪ룬쵼ɲǵĸ
˵˼λ쵼ĿϣģĲǸ߸ϣܸȺڴһƬȻĻǾ͹ɣ
Թ쵼ֲι𽺵أԼڹ滮֡Ҭ֡
ţⷽ滹Ǻ뷨ģһ֧ũľ룬ǣǼƻԼҬӡɡ㽶Ӵҵ롣
뷨쵼ܿ϶ǵĹ
ΪСһǷصд˶ũɲıôᣬûĸˣ
ı䣬ֻҪһСϸڰ
ȻҲң٣ʱû㴦ǡΣվʱ
οǶлˣγһЦϡá
ţ˵´ĪٸЩΪǵĴˡ
γһصͷǣɶ£Ҷʹ㣬ģ˵զզ
𣬡ţϽؾֲũľʦ
Ųɵ⼸ɵñһرೡǻɶ£αͱڵأ
ٺ٣ೡƤЦⲻЦһ˫ǳҪ֣˵Щ㲻ҪȥҲǱƵġл˲С˹ڴ쵼ǰ˵û
ûŰǣ뵽ĸũĹǣڱڸĸĹؿڣҪ쵼˵Ʊػֻţұȫǵɡ
˵Ϊڹ˵淽棬ûбҪǿˣ˭Թǵ
ԶԶԣ˵öԡೡεջ֣ԺһĽ̻壬úðũӪõġ
Ӫũһ仰ܽ⣬ϣõġ
˿顣
λҲûȥ죬Ǹеλ쵼ת˴ǹŽᣬȺڻϣ쵼Ϊ롣
ЩԶԶģ˼ѧϰ
Ǹһæ
ãγ֮ؿˣղܽһ£ũˣûеа֣Ҫûطǿܸܲϰһ£ҲǵĽˣ
Ҳ˼
˻Ӧ
ţûоܾҿԸ־ϸһ£ɲɾͲˡ
ĸһ¶Ц⣬ֻҪţǶ¾ġ
˵о
ޣͥСԼϣ
СˮĴ۾һ˲˲ضŷŴ˧һգۣͻһΡ
ѽʽһ֣ǰǮ廧ԸÿҪİٿɣ
յĽ
㲻Ǵûǣ
ͥ衵ͳܺСƯĻȣû취˧һǺá
˵ĻһŰһ£廧ܰҪѵǳԡ
ͥЦˣҲҪѵ
ȻĪҵ裬ȴʱƣɶʧܸա
ˣͥ衣СŹͥ衣ҹȥ־ϻǮʱһȥ𣿡
ȥ֣ͥĦţǰ﹤ҪڻһͬҪģǾС裬㶨ʱ䣬֪ͨһҲûȥүүˡ
С룬ǾͺɣҲ뿴үүˡ
ͥǣڱ̵ޣУбϡ
ԶȥöãС趸Ȼͷһ͡


600´ҹͬ¸

ϴθͥһԹ֮ͳĵ˺ܶ࣬˭˼ұͱأ
ҲѡԸѡͥ衡
ҽС裬Ҵڰ칫ҵأ
ùȥˣҹˡ־ʱĳſڣͥ衺Сܾصغ
־Ͼ䵽ͥϣȻһ˲ţȲֻˣСķۡ
ѸٵذջתС裬Ѿͷ˵ָһƱģ
ֵһᡣ
Сƨ־ЦѾͷɶ¾˵
СǮģʮǮһһϣԭЩǮͳͿˣбҪ־ϵл
һǸлԸİĵΡ
ǵǮлл㣡
СؾϹͥ衸һҲܾ־ϵΪˡ
־ϵͷ绰ûƹǮˡ
ѾͷӦû°ɣ
־ϿʵעˣķٸǿһܿС裬ֻҪϵĵط岻ݴǡ
ȷʵһæĸũ𽺣ǿһ𣿡
ûðҪ񽻸Сʲˡ־һֱڲرذﶫũΪҪٳΪũıԵ̫֪ˡңйúӣµɡ
С㲻ͬˣ˼ͳСƴӣ־Ŀϵˡ
˵ˣ־زѾͷ翴ˡһ°ٷְٳɡ
󲮣־ϿڣͳԱˣǵ̥Ҫˮ𣿾һ˰
־Ϻɫ˵̥ý׶Σһò̫𽺡
ĸũĶЩһܽһũ𽺾ͲˡٽЩһ
ͳ˵۰Ͱ͵ģ־ȸһͷε˵˾䣬ѽ
ϰ壬Ұѻ˵꣬ûôȻ̥Բڣ͵ԲԺúܴˣһս
СĻ־ϵļ־ͳҾòѾͷСİ£ȥߡ
ҾǿĦг̥͵̥Ϊ
־ȫΪˣС̲סṩЩõϢһʱڶԵĦгΪ
ԶԶԣ󲮣ҲĦг͵һǮǾ̥
ͳķ꣬С衣־˼Ļᣬ󲮣۾̥
־۾ϵĻ̥ġ
ʼСҲû뵽⣬˼ⳡϵ֣Ϲֻ͡Ҫũ𽺣Ҫ¹ˡ
ȻҲǰ׸ɵģγǳŵˣֻҪܰ𽺸߼ȥ͸ɡ
СûҪһڼۣһũÿһٿ飬̯ƽÿͷһǮڴҵĽܷΧ֮ڡ
ܣһ£ⲻģͶȥľǮ
Сˣͳڲ󣬶ǻִŶҵעбˡ
־ľɳ֣˼ãѾͷ˵¿Կǣ¹Ǽĵûô״ȥ
ⷽ治õġͥСģԨԴ
ʱС۾һôĽԨأ
Сг̶֮
ţæϼ˻㱨˲ѾͷɽˮԶһˣΪĸũԳԺȺȵñɣ˭Ȼϼ
٣Ҳ˷ãҹͬ¸ѽ
ͷõϢ֮ڵһʱڣСһģıôᣬٿǮһŽ״
ΣΪҲٿǮʮ⡣
ɢʱ鹫УżɱһͷƼҸ⣬ҲǮһġϵǮû࣬쵼ͳˡ
Ѿͷֵ˱ã̫Ȼ׼òˣҡϹңԼʷԷ
ѾͷǵøүһǧĪӴõʺҿû
СЦȥˡ
һʰΪ˽ʡʱ䣬̫ע⣬ѡߺɽ벻¡


601¶ǵ

ɽ͡ݡҰ㽻һرš
ߵֳʺֲǰһƹ⿳񿪳·ѱ߸߰Ӳ
ڣǳԾļڡСŹӣôǰĲݴԡ
ʲˣйҲڳˡ
С費ʷҾׯķȥʱӰһ
ʱһʷҾׯıأѲɣ˱Ļʯȥģ
뵽СֿڴﴩУƵʷҾׯ󷽡
Ҫ˭ôĵӣҴ⣡
Сվλýϸߣõݶȥźɫ·Ӱ
මȻһȻǶȣ˵ݣһŲñһźɫҡ
ֹεǸǶһеˣ
СΪҪĹع滮γ
һ紵˵·ʱ޵Свáţһ飬ʱͷʹѣڳǧĳ˺ҧһ㡣
ʹһҲʹϣ̱ڵϡ
ˣߣȴģģģֻõںš
Ǹͷ״ԽԽˣһͲϸϸܵҩˮ絽ԱߵҶϣһε䵽
С豧ͷ죬κղţ˵·ʱͷĵݣŷϵϧˡ
ñӵ˱ס˴ҵˣ㣬Źɣ
ǸŮˣϤƮ죬·ԺңԶĵطСʵ޷ֱ
Ů޵ǵŵȻͷ̫ʹˣ˼
Ů˱ҵһ߿֮ʣ
Сһ
Ͳܿˣкã
ŭСܽܽһһɫ֡
ֻҪһ֣ܽҵϵˡСҧأȫʹ
ʶֺ󣬽˻ɱš˵ĲӣϾŮûҪĴ㡣
ȻܻǾ⡣ǵġ
Ů˻ΪСĵͬʱСݵȥˡ
ͷʹӾƫϵ֣һŴüĿȻӰС軹˳
ôԾصɴ۾ʱŤ
С۾һƬ˾ҵͷۣʲôҲоˡ
ѾͷǧҪ̰
Ѿͷɣ
㣬㣬Ҹժ˺öţ̹԰㣡
óС͸ſͣϣԺ˳һЩ
̣Сˣ
ͥ衣ǹͥ衵С輤ֻƴڿץͥ衣ͥ衣
СԼ֣ͥæס˫С֣С裬ûˣ£
ӵȺΪСѣݻЦգȫԶԾذ
³һʹرᣬЦ
Сһۣ㿴һЦдô
Ҳʣȴֲ˵ȫͥ衡
С裬㲻ǵ÷ʲôͥſڴǰº͵ʵ
ʲôСŬѰţȥ֪ͨҾүһԷΪ˽ʡʱ䣬С·
Ȼأʵ
̫һۣæ͡
С辪һͷۣ
ӣѾͷǾɲˣȳȥɣ
ʷȰ˵£̫ץŹͥ衵ģͥ衰Ѿͷͽˡ
ͥ衻һۣҷģһտġ
̫ͷؿСһۣ˳˲
ͥڴϣСͷԸϣذĦţ벻Īˡ
ǣܾãЩ˵ҪɲΪɶһͷۡС趸Ȼסˡ
˵ͥҲʣΣǰ־ʱһޣò£Ǹֿʼжˡ
ͷۣԣʧ䣬Ǹ˵Ŀģʲô
ǲ롣ͷۺһĻϢһ¡
ͥ衵ᣬϣΧţС轥硣
ͥذźãϱӡȻߵſڣƹ֡


602С裬

ƹ͵س˹ŵʵͥ衣ǲѾͷã
磬𼱣Сû¡ͷĥ̫ո˯š
ͥ衰˽˽һµʱ
ҹͻȻСˡæСС
ʱƹ˽ò࣬Ҳͥ衽ˣظһ顣
ѾͷȥҾү֮󣬴Ҳû⡣Ȼ˭һ˵ɽŻˡɽ̵ӣҵһȥ
˶٣ֹͥں˵ɽҿǴʷҾׯﴫģҪҪһ¡ȻҶϵˡǱ߳ȥҾ͸ȥ
Զ̺ŨܹȥһҶԵѾͷԱߡ
˵ţƹ⻹һ䣬ˡ
ͥ衵ͷ磬ҲһˣϢһ£ңġ
ƹŴŲ԰׵С޵ĵʵͥ衣Ѿͷͷ۵ôӸۻɣ
ʵʣѾͷɵȥɣѧ࣬ȻѾͷǰɵ¸߹ͥ衡
ģҽʲôҶκá
˹ͥ衵ı֤ƹĶˣͥ衣ˣСͽˡ
δ˸磬ͥ衴СıʼǱСºصġ
ϿĵѾ꣬˭ǲڰǸأ
ҵ˼СĪǻ𣿡
Īҽ˫ֵһݼ鱨棬ǵģûʱã͸͹ˡ
лл衽ӹ棬üͷɵ
鱨ʾСϺиǰɷͬĶأҺܸߡ
±棬ţС˺ϸؼ飬һ˫ĺСǶԷ۷۵Ķϡ
ͥزҶڶϸСۣ
Ȼͨע䣬ҺעڵģСôãʳǲܵģԷ϶ǳʱȡעķʽ
϶صĺԷ˾ҪΪʲôı뷨Ҫ˾Ȼ
ԭֻһͥ۾ԷѾս
ַռǱ˼ȴѲɣԷĴڣ
Ѿҵһˣ

ϣһ̣ͥ˦߹ȥֻСʹɫס˫ȵ֣С裬
ȻСĺƽȣֳ˯ȥˡ
дƬ֯͵ޣ׹ɫС
ڹͥ衼ʵĴϣ̰غĵϢ
һֻĴ֣Ħգô
յϢ˼ټظˡ
ô£
ûˣһۣȻżɽʵ
ԷֶСˡͥ衰С󱳣ȣ׳ϵëѾʪˣֻһɵȥ
ҪҰæ𣿡
Сɫ԰ףȥⲻرءԣ˼Ϊ£ҪģǽָڳҪȻ˵ͥҲܵǣ
ͥҡҡͷȥҾһֱڰй۲иСӴˣϻǵķ䡣ǣûκη֡
ÿһΪֻᱻԼƷ
˼ڹͥ衼ͷģԷһֱڸʹ۷ͥ衰ҲԸҲСġ
һֵֺĸоԷĿС裬ǹͥ衡ʵ벻Ϲ˼Ҽ˶Ǿˣûи˽Թ˼ΪʲôҪԸͥ衣
Ϊ˶ԸңǴӺε֪ҸСлԼأ
ͥʹ˼٣ԸСлԼ£ǹүӵ˼ǰ֪µģֻй˼ҡ
ô˵Ӧ߳⣿˼ɫһݣĪͥܣ
ͥ޳Ĵ֣Сı庢˯Ƶġ
֮ˣӦò˵Сӳ⣬ҡ
ʱ򣬹ͥܲǸ߰Ĵɿĺӣǧ֮͵У˺С衣
壬ʱ𣿡
˼ٵͷҩ˿ţ߿ʮ¶νСտţ㰲ĵȥɣ
ͥϰԵͷС裬һ
ţһŮ˷ɿسͷȥ


603¼鲻û

ͥ˦󲽣ظ
ҽԺ˶ֻ࣬ţŮ˻ŵ¥ȥ
ǰߣΧǽˣȷҪǽ
ͥ衵䣬ҶСˣġ
Ů˴̫ˣ˸ҹա
ǱҲΧǽҪٰ׷ˡ
ͥվԭأ˫ֲڿҽԺϤסһ·򣬶Ժǽ
ŲײϣŮ˷һУͷϣԺǽɸߣȥ
Ѿ޴ˣת
ƽƽ
ͥẰ֣ﲻһ˿¶ȣúƽƽ
˳ǣҽԭѽ
ղţΪʲôҪܣ
ûûаҼҡҲֱ˸٣ΪǻˣԾ͡ƴܡ
ڹͥǰһѹ˵ˡ
ͥ衾Ӹµƽƽæ˱ȥ
ҽԺʲô
ϾСĲ⣬ȫ͵Ŀܡ
ƽƽ˿ڿˮһǵѪ졣
ͥ衾˰룬תȥ˻ʿվ
ҽʲô԰ﵽ𣿡
СʿЦ仨Ƶģŵ̨ĵ˽ţԵԸһЩ
Ȼ׶ͥ衻࿴һֻС衣Ůԣ࿴һ̫£ȻŮ˳⡣
ܰҲһ£ǲикƽƽ˹˸ƣ
õģҽϲ顣
СʿóǼǲһҳҳٵطţǵģģҵĻҽ
ллͥһû¥ȥˡ
ңæĻҽ˹ͨ
ҽòţҽǲҪβͳˡ
ǣҽһ£ƽƽʲô
ҽһ½ľ¼ŶѽһδӦǸ˷˹ϵʱ̫̣鲻ûС
Ȼû˵ѣںƽƽе£ͥ޹ءԣҽԺſڣϾִٲĺƽƽʱֻ˵һ仰ҹĵСѣ£ҹܲš
ҽлл㣡ƽƽ˵꣬ͥѾĦг߷ɳ۶ũķȥ
СʷҾׯ£εĿĵأȻʷҾׯ
·͵İȵʱͥ衵ĽŲסˡǰĳ¡
ΣС赹λãһҡ
ԷܻѡطƼҵĺɽ˺٣ԣ˷ֵĻС
ȻǰܵʷҾׯǰֳСΪ˷ҵѡ
м䣬ֻʣһѻҽùᲦ¶ûսĵݸˣԼɫ·Ƭ
ɫ·ǰС˵ֵģһˡ·ΪʲôΪ
ͥ˳һ·Ӳݣҵһ̯Ӳݡ
СϵĶأǱעȥġעַ֮ǰԷ϶ͲĿҲ˵ĳطܿˮ
ͥ衵ߣȻ䵽ƬҶ桭
Ҫ췢־ͺˣ˼˵ûκηֵҪáͥ衰ˣϢһ¡
ͥ衰ڰ֣黹ԼɣҾãͷֹһֶ
˼ٽӹϸһ£ԣɺڼƬҶӵɫһȥһ𣿡
ţ
ķ𣿡˼ʵֶǷǳرǿˡ
ͥ衶˶٣ֳĹ۲죬С裬ڳӦˡ

˼˵һʱСУڣôͻȻͶһأ
Ҳ²⣬Ҫǵڶ˵ĳ֣ԣСŽΣ
ͥһеģ˼ĥһĻ˾˭ΪʲôҪѾͷ
Ƽҵˣ죬ҰѾ̽ˣǸʱƼҵ˶вڳ֤ݡ
Ľͥ·һûս鲼飬ֳĻҽм񵽵ģǸӦǸŮˡ
˼ٽӹһ£ûڣʵ˴£˵ĿұߣŮ˵Ŀߣ鲼ϣȻɺϵزһ½Ӷͷأ
ȷԷǸŮˣͬ밡˼ٸ̾ˣǰ죬ҸһйزŵĹ£㿴費Ҫǰæ
ͥ衺ܹϵҡͷԸɣ
ͷɻݾߡ


604

ǰïܵҬ֣СһʱͷתתôҲתȥ
ѲɣΣ
ݺݵҧ⣬ͷʹϾͷȻࡣƾĳƮƮȥ
ǰҬʼҡҡλһתۣһӰվǰҵ䷽أ
õķСŴĸ˹ȥȽϺãȻ׼˹ȥһ˲䣬ȫˡ
ǰȻЦóճɵɵףҵ䷽Ѱ𣿡
Цʮְԣ
Ҫֻݹ᾵ƾСֱֱӣǡ
ãʱͿԻؼˣ
ؼңɶ˼ȥʱǸС̫
СȥǰӰ񻯿ī֭һԽԽģ
һȣ
Сȥץץ˽ʵʵϡ
ôģץסˣܣС˼оָ׶ݽ˶ԷƤһֻҲȥͬʱ۾
ǣԸָǶ˹ͥ衵ı۰
ͥ衣С辪æ֣Ѫָӡð۵ĳһ¡
æŸ첲شţͥ衣Բ𰡣Ҳǹġôÿ
û£Ƥģʲô
ͥʽͷңոǲεǸˣ
С豻ȦůŵϢ˱Ƕǰһʲô䷽
Źͥ衵ı飬ӦӦð߹ͥ衣˵ˣ
ͷֻСԺһ롣ǵģ˵٣ڹͥ衻ôضԴ
ϾѡģӣǷ֣ռӣͶ䵭أ
Сػס˹ͥ衵Űţã
ζѣʲôпεͥӣ˯ôˣ˰ɣʲô
СĶʱع๾ţڹͥ衻óԵҶԣ
ͥ衵ȵԸˣģãţ
߲ãͷ
ôСֵߵߵţŹͥһóԵ
С裡
طˮ˹ϣСҿС裬оôˣ
СȰСܷУöˣ裬ɣ
طתһȦ˲ԵϣС谡ҽô˵ţûвɶ⣿
ɲС赭شĸ֣طɷнµصͷŶԭ
С費䲻ȵ̬طΣһƻݸȥѾͷˮ
ʱϵ̫˸طһ飬ƻˡæȥ񣬶һ˲˿СǼǰ
һ󵭵ζϢ֮УСü塣
ζʶǰӴʱСûŵζ
ʲôζͥС֣ɻʵ
СŷԸˣطŵһֺܹŹֵĵζ벻ŵ
ζͥ뵽ʲôǻ¶ˮζ֬ۡ
˵ȴ΢ɼüͷС벻ζȴǱʶؾζҪѵ
Ҳǰɣ
Сʼ磬Ȼס˹ͥ衵ĸ첲ͥ衣ҲסҽԺˣˮζ̫ˣܲܳԺˣ
ͥ衰Ϸţı庢Ƶģһ̣ͳԺ
ܲܲ밡С˳ӣ
ͥһ£ҩֶԣүүſģΪľǰﲡκòͬʱκθá
СίͰ͵ӣһģһֺġ
Ǻðɣ
Сúǿͥʮֲ̣ҴȥԺóԵġ
⼸Ҫû̫ʱСȥζҲá
СҲ뵽㣬ˬشӦˣð
ͥѡԱһҵβķ꣬Ѳ˵ݸС裬ϲʲôֻܵ㡣
ҾͲС費Ǽװ˹ĵˣĸˣϲؿζǹͥϲ嵭زˡ
ͥƽʱô⣬زΪ
ԣٽСͥذСǵķ
СûԺãŷԱ֡
ʱбһ˴ǣŹͥЦˡ


605¶

ʱͥ衶Ȼɫһݡ
ͥ衣С裬ɰ
˦Ŵ߹˴кַ֮˿ӱϡ
ӣͥ衾һһҲɣûλá

ȻС赽ΪֹûŪֵ֮䷢ʲôǹͥ衲ģֻضԹͥܵͷϾа
ͥԱŵЦ⣬ܴȵ˵ûϵһȥүүҾۣһġС裬ǰϹ˼ҵˣҲһɣ
СǳǳһЦÿɷ
ãͥ衴Ӧúܸɴ࣬ͥûϣ߰ɣ
ѽȻܵܵôСҲ䷹ҵľʹ󷽵ɣͥ˫һ̯С裬ͷǮҸ
ãͥܣ㵱ѡҪף磬ûкҩ
ͥԸͥͶȥ֮ӡ
ͥЦС裬ͥ衣ôģҲûľһжҸĸ⡣
Ѿץˣľѳۣûиıˡ롣
սţսһСæſһţͥҳԱˣȻҽԺɣ
ãͥ衳һ죬С䣬Ц繡
Ŷ˶ȥĳͥ˧Цûް
һ磬С趼˼Ϊʲôܾùͥ衸֮ͥì𣬿ʵ벻ʲôӰ쵽ֵ֮ĸأ
С裬۷ʲôӰǵġ
ͥС֣֮䣬˫ҹ˸ǣʳ޾ᣬ޲ýС
СصصͷȻΣǶֿ
Źͥ衵ֱۣ߰ɣ
һԺӣ˱ס˽ŲΪԺﲢͣɫĺ쳵һǹͥܵģһСİ
ͥܳˡ
ͥǣС֣ߡ
ĿַǷ
йүӡ˼ڣһİŮ
˸ͥ衵ĸ׳úֻ϶˿룬ϸСԸܻϴ
ԱߵŮˣԱĽ˼֪ԡţ˼־
үү塣
ͥ衴к󣬴Сվ˹˼ҺǰܵС裬
С΢΢ףŽе塢ã
һ޵ֻ۾͸һֱϵתͲýǻ򿪣ڳͷĸƢȫڳϸƵġ
ǳɣҲûҪ԰ɣ
Сɨڶ񡣻طһ˼׽͸Ц⡣
Сǰɣ
ԱߵӣԳĿ
Соͥ衵ֶȻ˽ǣ˹үߣСүүߵģԭλȽϺáүү˵أ
үӵͷǰѾͷΪ׼һЩ򻨲裬ԱߣۺȲ衣
õģүүС豾İѹϵŪ̫ڹүӷˣ˳ӵү£Ź˼ȪԴǸЦЦүүĻζ̺ãҲ԰ɣ
ӴǸʸѽǸ׼ġ
طЦ˵˼СһˡѾģԸɴѽԱĽСÿԡ
ү򻨣ǽɵͷһ򻨣ôһ㣬ֻүȵġ
ǰǰԣС躰ңҶû
طûͣйүѹСö໰
˰εĿˮעУζ˱Ƕүү㰡
㣡үӸǰﵹ³Ĳ裬
Сӣһڣڻظʣ㣬үүƵĻúˡ
үӱüЦϲͺã⼸ժ˲٣ƺˣͥ衸ȥ
ΪֹСסԺ˼ʹˣαأ
֣ͿˣȻܴͥ
˵⻰ʱ򣬻ط˹С辪㵵˹ͥ衣Ů˵Ļ̫Ƿˣ
ͥ衵࣬ƽӻطĿżʾСҵδޣʲôӦӣһٽӴĺá
طЦͥ衰⻰˵˰ɣ


606޷

СһŮˣˮ衣־ǹŹͥġ
仰
С°䣬ϣүӰѲ豭һ飬õ˵طһ·ˣȲͻЪЪ
ʾĪ£С谵ؿŻطҪǹͥ衵Ķַ
طֻðʣµĻɤ˶˸ɫȪֽȥЪţ
裬һȣ
ʱͥһ˵һ߿ż
С⵽첻⴩һ£ϻһõ廨
ͬʱһѸٵ֫СһתͷһźĲīڵɢĹ⡣
Ŀ˲͡Сϵֽ˽յе͸
үʵͥ壬Ҫʲô
ͥ΢ЦߵСǰվүүר̻ĳŵġ
ˣ
үӴ豭Ҳ˹ȥ
ͥͷһ࣬˹ȥڵϣһײ֮һʢĻƵģһڵϵţĵõǡ
ͥܣҪүү
˼ȰߵүߣϣСĪһʶ
ү̾˿ϣٿͥܣ˭ҪǸ޷ˣͲҪҡ
үүͥЦúܵ壬С迴һߣֻҪһ˺үүãƫͥ衣õܣҴδƽϡСҵӰ
ʲôСһؿͥ衡
۷ʲôǶһ𡣡ͥǣǣ֣ůָСĦš
ͥ衣Сʲôø㣬С費С
ͥǰС費֮ң
˵õζСıϢУһͱͥ衴
С裬͸ģϣϲͥܺ˫۴͸ӣû˺С֮䣬õ廨Ц
һ룬õ廨ͱ˹ͥ衽µһ࣬ȥ飬ҲᣬҲϣκᡣ֮ڣСҵδޣѾǸı䲻˵ʵ
ǵģС裬ϣܵκ˺
ͥƺôģС裬ܾүүģ裬ҡڽԣľܴҡ
ԭСЦģ赱ΪʲôҪܾүүأ
׼˵ͥ衵ͺ
ϣطѾͬһʱѿڶˣʱ˵ﲻ𣿡
ָָӣãǸɱƭǡ
ûƭǣǰȷʵ⡣
СЦͥüһ۵غС裬Ǻ˵Ů
ʵ磬Ѿˣ£Сġ
Ϊֹŵͥܵĳӹǧ̨ӻ
벻ȴˡ
С۰׵ָ˹ͥһüͷ˵ţֱƽˣ˵ͥ衣ĸлģҪͬ⣬Ҳߵһ𡣡
Ȼ˼ͥԸеĴǹÿĻȣлл㣡
ʲôطϹŴдʺţǣôˣŮ˵ѽ
ⳡϷôֻ˸ͷûͽأʲô°
һ˫ۣ顣
ܴͥϵͣ׼µƽȣС裬ǽ·ݲ֮лԼͥ衣ҵ
С֡
Ǻǣҵ湴Ůˣͥץסֻ֣͵󷴼ͥƺһڵϡ
ܸ磬ллǰһʱҺܴæղţҲˣڽԣҲܵ˭ҶĻ飬Ҷ׼˹ͥ衡
С˵꣬ͥһС裬Ĳٿһ𣿡
áСܹϵҡͷ
˰ɣͽǲҪڣƫ
үڷ˻ͥ衺ͲѾͷȽᣬģطַӦμѾͷߥ޵İɣ
ûûУطһϣϹ˼ֲμҰһأƾɶҪǵģ
үǰĿձﵹˮѾͷҪˡ
СԹԵ˹ȥүӼʻطϣ


607¶

ү󣬵͸ŭ
ط̲סӣҪڣͥˡ
үүµòӯӯȷʵϵҡֻҪҲɢͥ衸С裬ҽԺеǳɹ
ó׹˾һҽеֻҪμҲɹˣгĴ󲿷ֵ⣬ȫˡ
׷С裬޹ءֻǾãΪһ˶ԣӦóеκѡ
˵ùûʣСͲˣƾط죬»᲻ԼҶӡ
ôɵ߱˰ɣѾģ
ܸ磬ͥѾҸˣ㸺ĻҾǸŮˡ
СĻûѻطҭ߶߶ӯӯǵģǼͥǼЬ𣿡
ҽеȥܲҪɣϹˣͥܣۻ£Ȼȥˡ
裬Ȼأ׼үүһʱ䡣
ͥЦС裬һعȴֹүӲõˣҲһȥɣôһ˶ϰˡ˵ˣ϶ߣûɶĵġ
үطǿð̣үӣֱƫƫˣͥܣүүѻ˵ˣǾͲﰭˡ

ͥЦúа裬ˣүүȻȥ԰ɣүү
Լӣүû̫ǣˣȥ˯һ󡣡
үСæסүү㡣
ȻֶԹͥʹ˸ɫͥ衣һɣ
ãͥҲס˹үһֻ첲ȺϲڣͰźˡ
Ѿͷ㿴Цˡүӳ̾һ
СЦүүˣҼбľ
˵ͥ衣ˮ۾ͬ峺ϪңǸͥ衹ӣΣ޹ء
үӵͷѾͷ㿴͸ôôɣǹǵġ
Сߣȴүץסˡ
ѾͷҪ־͹ҡأȷʵù˼ҵĳʷҵĴ£Ͼĵλ޿ġã㲻㣬ͥͥǰ
ʱǶСŵǳˣٰ¸ǡΪҶҡǣһڣȷԵľӡ
үס˹ͥ衵֣Сֽϣͥ衣ѾͷǲҰɣ
ȻᰡүүҸл㻹أҪ㣬ôˣ
СЦģûͥ衾ˣʺӵˡ
뵽һ㣬ļⶸȻһʹɫΪ֮һ
ͥ衵üͷҲɵΪС費ͻæͣүүҲҪл㡣ʵҾؾļƻУȢС˾ңԣһ⡣
ȻǶԹү˵ģСףЩ˵ġͬʱоֱϵֻ֣ЩƺҪץΣԶſ
ǺúӣүǸ򣬡ͥ衰ĿǰͥܵıҾҵҽһ£Ƕ˵¸ˣҲǷġ
飿С̲ס͵֣±үӿæͷȥ
ͥҲΪǺˣⶺͷôͣίˡүү㿴С費Ը޸ҡ
Сһˣ̧ͷа
˵꣬㿴ĳһĨóѵЦ⣬ŷĳ˵ĵͥ衣
ôˣˣͥЦˣһ죬һ˶§ڻ˺ˣҴˣҪˡ
СˣͷһүӲ֪ʱѾڴϣӶǺˣװģĴ˺ࡣ
ֻǣЦһһġ
һЦ߳˷䡣
ǡɶҲ͵ǰпˣֹ档
ȻطΪŮӲǱӣ۾۾ǣ磬㿴ϴһҵӣҾͲġ
ǺǣһֺûϹ˼ҵļ£С赣Ĺͥѿһְһʢõ廨װͻӡ
ͥҲطŮһʶժһ޵õ壬嵽Сβϡ
˼һ࣬»Ƕ˵ίĻͥ衡⺢Ӷ£ɶû˵Ϲ˼𣿡
طûصһۣﰵǸϵľͷ磬ָҲֹһ¡Щ۵ɶ²ƫϴһңϴͥһ仰ͱǳǮ
𣿡˼ʵ


608޹عȥδ

ط㿩ѪҪûҪ
˵˼ٱֽһˣզһ㶼أ
طˣ磬⻰ɶ˼
ʵôҲڴǰð㵱ҪǮ
˼ٻӻ֣ˣҵ㵽ֹԸ·ĥɣ
ۣСЦ濴ƽʱһһ۵Ĺ˶壬Ȼܺˣ
ӵҲˣ̲סʵ磬ҪҪȥϸѽ
иҹʱ䲻ˣǸϽĪˡ
ȥүһֱͥ衵ķ䡣
ͥʰ׼Сض
۳ŹүżСæʵүүҪȥﰡ
֪үӼٳţСĳͥ衶һүүҪҪһȥ
ȻҪүӺذѴСͥţȫţ費ڣҲáߣ
ԭȥ£һЦ
һֱͥȥöðһ·ϣСȫ˽Ҹ
Ħг֣ɽϣҲСõ˻
һ뿪ģôܸͥ衰ͷأ
ңӹͥ衸үӵĶԻУˣ֮ͥѡӣҪΪֹүӵĳŵ
ԣǶӸ𣬶ңһۼģӣ㰮ҲǰӰɣ
뵽СģӲ˼ʣС裬㻹ɵɵ
Ҳã٣뿪ǹͥΪ뿪ġ
ʲôأ
ͥ衴ԵʻСϵ˻ŷ֣ĦгѾͣƼſڡ
̫˦Ŵ󲽱Ӵϸ磬ˣ
ȻԹţү̫Ĺͣһ߽һ߷ԸȥЩ˻
̣ˣǴЩ˻
ͥ衰Ħгϵһһ⿪гԵģҲõġ
ϸ磬ôණҶ಻˼
̫Ȳؽµ״˼ͥаƣҵԽԽԣˡƣ˲ڣ˺ܶׯڡ
𣿡үһڳˣɶϡ棬ȥ
ã̫ϲ̵ǰ·
ͷǰѺ֣Ƽҵڿϸɣ꽺ÿһݡ
־Ӣˣˮ׿ˣһιĴΡŰ겻ͷѾ˽ٽ
ʺϺõķϣƹר˸أʺʺѼʺŽͷŽ֮һܵ
ѹ֣ȳøɴƵġ
үӿ
Ѿǵڶˡ̫ЦҲǵڶˡһյİȣȫιιҲÿ졣֮ԽԽˡ
̫˵ͣϸ磬ʱãڸպǳļڣ۵áһ󰡣һЩԸʡ
ǰȻûģζǳá̫˷ѣԣүæ־ܾˣ´԰ȡ
뷨̫µ͸͸ģϸ磬ֲɶֵǮĶͼʶѡ
Сͥ衸һȦӲһ仰û졣û취̫һֱڽڣʷһر׵ģǰλˣžͻϲ
λϵرһȦү̸ˣ𻨰ʵġ
̫࣬˼֡ΪŮļҳóסװ֪ϸ硣˵ãɶ˵ֻҪõģһ׼ɣ⡣
ãҾͿˡү˵Ϊӵ¡㿴ܲܰǵĻ¶
̸£Сڳãǣųˡ
ͥҲǳС裬ǲǶԽʲô
үү˵ѾͷһصӣղŰڳڳ̵ڲʡ
ûаСص
ûУͥʽͷС裬ܵˣܣЩҡ
ô˵ѲɸǻоС裿Ҫǹͥˣ᲻뿪С軹
ͥ衣ϲǰңڵң
ʳ仰֮СղѣԸôʳô⣿ǣΪʲôַǳӹͥ衿е֪𰸡
ͥ衶ס˽ŲСûްȻѾͷĻĪǣ
ǰڵ㣬ҶϲΪⶼ㡣ֻǣǰ㲡ˣڣĲκˡ
ͥţƾС̣һ˼еκ˲ˡ˵ϲģ޹عȥδ
ȻСȷʵˣŹͥ衣Ѿʲô˰ɣ
ͥ衰˫磬ԼӣС裬Ҫ̫ѹֻҪţһҶúð㣬躢Ƶĳ㣬͹ˡ
Ŀ⽻䣬Сһ񣬷·ͱīͫĻ꣬صͷ
ͥ¶Ц⡣


609¿ɲί

ͥ衣ֿ㡣
㣬Ҫ޸ͥ衸𣿡
˵ӣС̲סع˹СǼ⣬ѽôˣ
˵ˣ޸ͥ衸ˣͲסǼˣҪסͥ衸ȥȥ𣿡
СЦ԰Ҫǳ᲻Ҽ޵ĻҾͲޡ
죬˹֮ͥҡҡͷ㣬ǰͲޡ㿴Ƕѧˣûˣ޸ͥ衸ˣСһ档
ȿȣ˵õ᲻أСƵŹͥ衡
ĳ˰ѳ𣬾ٵø߸ߵģҸˣһȺС档
Ŷ̫ˣཱུİƣͥ衸磬ǽһҪȥΪҽСˣ
ͥ衱ˣġ
ƴŤӣҲܣҲܣҾҪ
úúã
СЦǣ벻һĹͥ衣ϲӵġԺ˺ӣһϲɣ
ȻعС裬Ը뷨һǣһ̣ĺͥиӣǵĺӡ
ƼҵĻʱʱЦ̫ү̸
ϸ磬ʵɣҲ߸ơǱˣôҪ󣿡
̫˵أүϽӿڵӣʱڽĻһ˵ɶҪ㾡ǡ
̫ȵľ仰ȻƼҲϺμſŮʺƣеģѾͷҲС
ҪȻѾͷǰһأƼңôһŮɲί
Ȼϸѻ˵ˣҾͲˡҵ˼ģأ⡣٣һض١鷿ڵ36ȣĴ
ν36ȣָϰ˽ų嶷ױ̨ɳǰĸӡ
̫еĴȻĴҲǺڰ׵ӻ䡢ʯӢֱ¼
Щʱ³˽ı׼䱸үæӦ𻨰36̫ˣһӵ72ȡͥ衸Ѿͷддʱ࣬д̨ܡ輸ǱõġԺ˺ӣһųãųСӺȣҪ׼һ񴲣ӣ㿴ô
̫صͷͷӣƽʱͦʵͦϸ
ҲԣֻǣƼҵļױҲ٣Щľӻ̸ޱɶģϸ鲻£˴Ӽܡ
Щڹү˵£û⡣еķӴٴЩ˽Ҳŵ¡
˵̫뵽ʲôϸ磬Ǳܸ㵽𣿡
ͷ˽϶ľģҪ˽ã͵ѡľͷͷԺľǲ٣Щݲݣòϡ
𻨰ģԼõĶҶЩľͷЩϰ壬ƯƯģá
̫һӣЦõô鷳ǶɽеǺľͷ
̫ðɣ
ү˵ũľͷҪǰģͷޡ
ɶõģ̫ţϸ磬ҪľͷҾ͸Ū١һֻҪǮľͷãֱˣð
Ǿˡ
̫һֱЦү׹ˣӣϸ룬ǲǻ©ɶϸڣ
˵ǵþ̫һģٲȻһȻӣѽϸ磬ôһᣬҵˣǼҹƽʱ˸ָиӸûȫ˸Ľ
νеĶѾͷˡȻǽָǮĽԨӵй
үһԭҪȣ½黹ûнһ˵ǵãʷүӸ̫׼ļױͷнθһס
ԣ̫Ϊ׼أѾͷһ׽ΣָӸһ㿴ɶʽȽϺã
Ⱥνһ̫ͦģýϰ忴Ŵͳˡ
ɶÿʽѡָȦȦȦȦҲȦȦֻȦȦСˡ
̫˽үӣ϶ٿಣ˵̫෴ԵСˡ
ʲôҪ𣿡үʵ
Ӧò˰ɣ̫־Ӣ־Ӣ㿴أ


610¸źѧ

ʱ־ӢаˣϰŸϴ·ݡ
ԣ̫ãӦعˡϾѾͷӣøӣ˵лǣ
̫ʻ־ӢֱȦˣҪ͵͵ΪԸڷأ
ɩ㻰أ
һѡ
־Ӣģû̧̫һ죬žվֻźƶƵģһ˫ֱּ½ǡ
û󲹰ͣɶÿٵģٻҲܻµġ̫Ц͸¶Źϲ顣
ŵú־Ӣæɿˣֲţٿ٣ץץȫ˵ҴƵġ
Ľţүæ˵־ӢʲôҪᡣҪûõĻҲɣҶܰ쵽
־ӢǸֱ̫
㿴ҸɶҪᡣ̫̲˵ϱмＸúܣԲָ³
ߣ־Ӣﻹëëģ̽ʵ˵ˣ
˵
̫һ𣬲ûѺ־Ӣſˣæսս˹Ƕͣ˴󲮣ʵҲûɶҪ󡣾ɵѾͷɣƽʱ軵ˡ
ббس̫δκβӦ׳ŵӽ˵ƼССϹ˼ҼҴҵã˼ҹض࣬ϣԺܶɵѾͷЩ
ʱ˵Ŀ۽˺־ӢϡԽԽСΪԸ˵ʲôֶֻ½ʳˡ
ر̫ﾫȷʵûϵܴӺ־ӢĻ˵Ǿ䡰ѧˣźѧĻ
־Ӣүӵʮ֣أѾͷѡϱ⺢ִͣϹ˼ҵˣָú
־ӢҲ㲻Ըǲ˵ˣҳϣֱΧ
ǵģɶʱ򶼹ҼѾͷ־Ӣ£ɩ㿴˴󲮶ѻ˵ˣͷİɣ˵ˣͥǺӶѾͷҲġ
û־Ӣ˿ڴǾͺãǾͺã
ϸˣҪģǸҪ£ѡӡ
𻨰ɣ
̧ͷŮͷȢϱүⷽʮֵλ¶ƼҵĹȻǴϲ£͵˶ϲϲġ
裬͸ͼȥ
־Ӣ˵ƼҵҪӣ̫űͼ
ϣסʹɫ¡
̫װûϱ֮С־ӢıѾ˼̨ˣСһֻ۱һֻۡ
ϸ磬ţģ˭ϣһƽҸҲ£һ˸ӡ
үµ̬ȾǷºɳɳɣǾ鷳ˡ
⼸λҪòˣתʷ㻹ûɶģ
Ȼʷӿʼڣֻһ仰û˼ұϾ̫ģҲö˼ұʾء
ʷڰ֣Цһźϸ磬ɶ㻹õҲ䣿
һǻ˵ģүӵͷţǵʱү
ʷֺǺǵشӦˣȻģҾ͵һֶŮҵҵĶҲõ
̫һ£ɩӵ͵ˣֶȫʡϼҴڣػصظϣ鷳
鷳ǾôһŮ˭ҲҾ͸ǶϾϵ
ʷһģ̫ЦˣǸֵˣʷҵͷ÷ˮ𣬶༸ݣѾͷҲֱǣ
꣬ͥ衸СҲˡ
̫ԽԽ䣬üﶼЦ⡣
үлϲƼס󣬲̫ææУ绰֪ͨԸĳӡ
Ϲ˰⼸ǶͷĹһ¡
Ľһֶ˼Ȩϵıֽ
ҪУ˼Ȩ˿ڲ裬ʵ
ʲôҪУҪСͥ衶Ǵ£۲ȫȨȥҪȻĻƼҵָΪǲӲѾͷ
˼Ȩͬã⼸Ժһ£ȡʱ䡣


611ºϢϢ

ת·ˣǻЦãһܸһν
æµһڳƺ˳ţƱ֣Цü۵Ѳš
ӴӣǼҽͰɽţЦӸЦüۣǰĶͷأ
ۣҲ˲ٰ
վһｺͰ°͡
ţǼҲյö࣬Ǽٶʮɽˣ
Ϊģ˵ٶƽʱࡣ
ʧЦٿǮֻİٿأ
Цһ㣬ֵۼۣǰǰһһ¶ٿǮһ¾ͷˡ
ţȽа㻹ģǮˣһûҷأ
ƹæЦѽƣĪһûĻ˼ƽˣ֮Ҹл쵼
ѽʳָ˵㣬Ѳһȥˡ
ţߵ˶ǰͷƼҵʮͰһſرۡ
ƣѲ
СһץŲñȷ磬һߴк
λ쵼ЦһｺͰеʵѾͷ¸ֻɣ

ƼҹʿøߣЩʱû˼ңһѷӿƼѡСľһңԼӡЩʵʵܸɻˣ
Ȼ¸Ƽҵǧýѹ
ǾͺãѾͷɶѣܸᡣţ˵Ƽ񲻹Ƕķ꣬ũͷͷ쵼ǷˣƼɶѣţõһʱҪǽˣڵһʱϻ㱨
Ȼţ˵⣬ĻԵܣ
¸ҵˣֲȥѡСЦˣлл쵼ǵĹġ
˵䣬ǰߵĹ䴦˼İȰ

һȺ˲óģֵЦ
һ̨󿨳ͣ˳ĿյϣͳӸС裬Ⱦ˰ɣ
С˼Ѿ˲֪˲Ҳ󷽷سϣѽҾϲС裬ϲҡ
Ϊ̹УǷЦˡڣȴкС裬λ쵼ɲƲƵģȫװơ
ûȶã˵ˣǵһҪӳµأ·ߣ㿪ȫһ
Сļ强ͳɤϡԸ󣬰С躰һߡ
һϢһϢϢأǻϢ
ͳЦģСϷˣϢ
ͳ¶Ǵ£ȻֺǺǵỵϢƻȥ
ðɣҾȽϢͳüƹƽϰˣ㻹ðɣ
˵ķݹ
ȻС֮Уûϵô죬΢΢üͷ
ͳ״æЦݣ׼˾ȥ緹һ⡣õϺμĸŮڸɼܡûṆ̀ʹˡ
ӣȴϱСһۣ˵ص㡣
ŶŶصǣǾӪȥˣҪǰҵǩͬʱһ𣬻Ѻ˷һǮˣǮû
Ƿͦõģǰãν÷ǰɪ˵һİٿأô˵ؾ͹ˣ
С˶٣ǺϢأ
ɫˣͳŸҰŵķϢǣǳĵ̥ƷͨļˣæĻһȥĸ̸ս¡
Ľʲô£
Сתߣµˣ£˼ҽڲźá
ȻͳסˣסС裬Ұѻ
ã˵С˫ֻأ֡
ҲãҴ󲮸ĽѾܸˣϾǶĸũǲܸô߼ۣҪȻÿӡĸɶһҴ˵ˣһȥѹѹֻҪ۸̸úãƷֳɡ
ͳС費ͬ⣬һѻ˵͵˼Ρ
СͷλǶ٣


612ּۿԻ

־Ϻ˽ͳС˼άʽ̻ˣе¶ԣ֮ǰ˽
Ҵ˵ˣǸҲ࣬Ȼļۻȶ٣̫١һ£òǳǮ־ú
־ϣȷʵǸֵþصˡСͷӦˣϴȥ
ȥĵһվũûǰֱ֪ͨγһľϲԴϴΰС֮ǣͲͳ
أǿ۲١ʵɲС裬˼ҰæũĽȥҲøǳԿŶ衣
γµ־ϲᰴնļ۸ǣǣũĳҵִΪ̸С
οͳмＸúܣŵΪԸëͷСȳԶסֻ˼ҴСţðȻж
ѽϰ尡죬γ˵ŲǸ飬ȥõĲҶóݸϰȡ
ΰǧҪסγ˵ԣһк˺Ȳ裬ſڱտ̸ֲֻ𽺵¡
Ȼλסˮ˼ҾͺȣҲѹ𽺵¡
ϵرһСͳʹ˸ɫ
·ϣǧγȿڡΪγǵ͵¿ģǣŲߣŵˡԽòԽܣԽǿӲԽ˵
ͳĻյָվγҲͦæģǾͲˡ
ҪˣγɵˣһţƻҲˡ
ϰ壬Ϊս𣿡
ͳСһۣŶӴô¸ˣγ׼ң
ɶѽ㣿γƣŹϰ尡Ȼ̸սæҲ̸˵
ǴҾ̸£СΪ⼸ϴû˼̸ǮģֲǱ;ġ
ڻص̸ϣγ˿Ȼ׼Ϊǿϰţ˺ܺ˵ģǮأҲ˵̫࣬Ͱ߳ˡ
õͳһ¶һ汩¶ˣĶˣأҴǵ˱Ǯȥսġ⼸ũ𽺵չΪǣһֶܶˡ
ǣļ۸еȥԶγһӻȴҷӹҲסˣڰ֣ϰ壬Ҳ̫۸˰ɣۣˣũָҲˡ
ũΪ˸ͳѣѾͳһսˡҵ̥ڼǶһũ𽺣϶Ӧϡ־ϱĸũɹ𽺡
ͳҲûϵγԶƨһģɣ㣡С裬ߣ
̸ɣӰ쵽̥Ӱ쵽ԸСԲϰ壬ĪЦˣҪȻγΪ㵱ֻأ
˿ڣͳӲһγԭλС裬Ҹ˵̸ͨˡ
һҪһҪ׻˵úãּۻۣϰ忪ǣγҪںĻԻظۡ
γȻȻҲвִ߽𽺷ӣıȵ־ϲƴֽ֣
ĥҪʲôۣǡ֪󣬰ѵ˷֣ظϹˡ
һγ˶ڣӲˡ
Ǯϰ壬ǲ̫˵㣿ೡƤЦⲻЦʵ˼Ҷ˽Ƕֻ࣬ǣҲջѽΪ˰ȥòѻѹš
ǰ̫ˣȲ˵ǣЩǮǵϡЩˣҲٰ
λСͳʢԣȿˣղҶˣϰһЦڣԸǿ԰Ŀеļλ˵
⼸񽻻󣬽ȥϲʵȥ£˳˳ظ־Ϻ˼Ĵ£ͷ쵼Ҳ˵øβ͹Ƶģ
ϧγȵһѾͷղҲѻ˵úˣϰ٣͵øǶ٣һ֣Ƕ


613ţƤ

ˣǴ޿ɾҩԡǹͷ˼ⲻСĬĬ֧
Ϊ仰
ͳֱţҪСڣˣǺǣĪҲɶ뱧ʵǣ𽺵ĲֹУطǡ
С赹ǲգ΢ЦػˣλǧĪϻڶĴ󰡣
ϻĸűأûţһɧ
仰̬졣
·ϣͳһӻ𣬡С裬ĪĸһģҿǰȥЩСӣܸǶˡ
ȷʵЩҲø塣Сץỵ̂ũ·˹ղ˵ӿݣʱʱпʯͷ·ϣ˿ҷ
ͳһղҲˣǷǵҪһļǮ
ǿɲһҾðɣγ϶͵͵ȥ㡣
С˽ͳҲܾᣬһӣһ棬úñ֣ɼ־ϿȴָˣŸ⡣
ģͳСĻ˿ɣҪңǮø٣
ɣڿҲܱȴǰöࡣ
СѳͣڲڣӼʻ
С裬ȵȣͳӳͷҪ̸ˣҸɡ
ðǴӹ˵Ǯأ㸶ң
ȻͳСĥ˵ɶæѺİػˣȻҸÿһɽ͸һǮ㿴ô
һѿڣͳһҧͷ뷨һһǮ̫ˣ
Сվڳ£Цϰ壬һɽһǣĸũһնٸɽò
˵ţһָͷ˻Σǰ
Ӵǰǧѽͳһ飬ӿϣ㿨ȥˡţƤˣ
ɣֻҪ̸óɣһ¸ٿͳˡ
ǺýǶСûһͷڵ⣬һҲˡ
զɣͳСƵģ١Ҳøһǧ
̸˵ˣҵûȥˣԸȥ
ߵɺӣСطصߣȹϵƵġ
Ů˴̫ˣСʶϣط֮󣬸˵øֱ֣С裬ȵң
ˣСվԭأܵǰʵ裬ҶɩǸһ𣿡
ƹƽҪط֮ûɶϵ
طûʶȥС֣˸աεȥ˿㶵ϹֺõЦѾͷģæ
С費κιϸ𣬡裬Ҷı´ȥˣԸɾͳˡ
۳СҪߣطһץס½ǡ
С趨طɿ֣ѾͷָˣֻҪǮֻĹأһ㵱Ǯ㿴զ
Сһ±ˣ裬ҪǷѺأǶཻķ⣿
ѾͷɶϢĶ䣬ȫҪãеĻѶཻķҪͳɡ
طأԸ̾ʱˮúúõģıʱ˸ӣͷǵ˵ԲˡҪȻڻúúõأ
ƹƽֻԼˣǸƤʳĶѡĺõġңôӣΪɶǸ˳ԲˣСµ϶ɶֽš
˶Ǯˣ
ʱǸҽҩѣÿǮǮҽԺù󣬾ͼĹ򣬻˲һٿǮˡסܺá
Сʮһͼöˣ裬Ҫ˳ԺǲҲܸҷֺ죿
Ȼط˼ĴӦˣǸߵĺãƽôǮ
С¶ͳһֽѾͷҽֻί죬ٰһֻҪܰǱʱϳҽԺһԸʮǮ
Сһ£ݲſ£߸µǶٰʮ飬һһģʮ飬Ҳһپˣ㣬ԣֻ˴ǰҡҵĹǣ˵ʱмκ˲֣Ƕָֻš
áұ֤ڣ㡣ط˱֤С˵ͷ


614Ժи̰ĵ

ϣ㣬Ȱ֡
ƼҵԱߵĳϣһյʯƣƹϡ
Сרϣͥ衽§ڻ°Ħͷ÷ȥΪģ
С迿ڹͥ衼ʵĻůůĺͷйϣ·˶һ㡣
ط˵ǸǵһӡͬһôӳƾʲôôһԾУ˳û£
Сã˹ͥ衣ûжκ
ǸΪʲôҪôͥ۾
ݵĳĬС˵ܾã¿Һйء
ƹƽԼ˵ǸӣȷʵеӵģϣȴһֱʧܣǰЩСûмκۣηݵ⣬ǿġ
ͥ衶˶٣ھһܺõͻƿڰеҽҶʶɣʱҸд֤Щ
ð
Сת§Ĳӣϰһڡ
أĳ˵ôߣͷһ࣬һ߲չСǰ
̰ģС
ĳһ㣬Ȼ̰һ㣬󰡣и̰ĵأ㣬ŤҲۡ
ǵ󣬻жأǾͰÿ쵱ĩమɣСԹԵתȥҪǵϣ
̲ͥס΢΢üΪνһʱﲶ׽ת˲ŵĸأ
ÿÿʱıιһš
ͥ˫СīͫҪȻ΢΢ǰ㣬Ĵ긲ȥС񴥵ƵģڻʵĻ
ǻǵĺС˼˻΢˵ѹͥƵζ̽ĴȡϢ
ͬʱһ˫С֣Ҳʵţͥ衵崫һֵս
С裬ʱһͥ۾С裬΢΢
ϲһ̣Ȼ۾ǰǷ
ֻ̽СҲһֻȵĴνš
СһֻҲ˵ȻסԼϷš
С裡ͥ衵˫СĥԵɤһ˿ɳƣĥСĿģ
תס˹ͥ衵Ĳӡ
Ļȱͥ衵ػӦֹ
ͥ΢׵Ĵһ£СķӦ̫ǿˣһװʲôõ¡
С裬Ӷˣ
ΪתСעͥ衳촽Ҫˡ
СһĵطһðѪͷһʹһߴһϴԲ𰡣Ҳǹģʹʹ
ʹ㰮ҵıְͥ衳ûİСģ鲻õʱȥַ
ͥſʯƣǣС֣ޱ޾УС裬ã֮䣬Ҫʲô
Сһ̧ͷ˹ͥ衳񣬡ΪҪģӦ̹кΡ
ĳ۵¶һ˿óѵЦ⣬һԣǲǸð˼Ϊˣ
СһѾھˣѲɻǱͥ衷ˣ
ʲô˼Сѡװɵͥϲˣӣȴ̰ģϣ϶ͣһҲá
ԣҸ
ͥ衰ס˫磬ԼӣС裬Ҫ㹲һˣʲô⣬ҶġֻҪúҵİͿˡ
⣬ԶҲˡСŬһ˿Ц⣬СУʲôⰡͥ衣ʱ䲻ˣȥϢɣ
Ը˵ͥҲǿС§ڻ庢ƵģģȻĶͷȥ
ţСԹԵصͷǣ֣ص˶λϡ
СüײһС裬˶ߵòӰˣվɵɵţСҲб˹߻һ찡
СŤͷ˵Ҵ粻ģ
ȿȣСҿûػ˼ߵʱվԭصʯ
ԣԸһʯ
СŹͥԶȥķ򣬸пСҲĲԾС裬ƽʱǸѾͷȫһѾͷϢһ£컹ȥаأ


615±ȦȦ

СŸƹƽϡ
С磬û֣Ѿͷںֵֹġ
ƹһæµʱҲ߶Ƚզ£˵˵
û֣ҽڵʱ˵¸ƽʱһ
ƹٿٺף£ôӣ벻ףǲͥ۸Ѿͷȥ
һСһסͬʱĬĬ̾˿Ǹǧľ񣬡ҽүүԲѾͷأ»ˣ۸
Ѿͷզˣƹⲻ⣬˵ǿͥ衲Ųһǲǹͥǵ˭
СҲ벻ףˣȸɣæ
Ǻðɣƹⶫ飬ҶæýŲմأû⵽ߣǣӿ㶵ͳ÷̺һǳɫ
С᳹ױ׵ˣ̸Ҹɶֲ̡
̡ƹ̺ϣȻĭӣץŸɿˡ
СȻʧЦ̺һͷһ߽鲻
Цϣ
Ȼ⿪ͷڲϣͷ̵ģŽȥһ߸
ι㿴ûУ
СһýѶ˵Сӣһ֡
һۣĶأ
СһתͷֵӶƫˣһϣҸ˵ӵ£ǰڱ˵СǺӸľͷƵģůǼСܿࡣƣ˼ˡ
˵СĵسԼˣǽЩ꣬Ī˵ˣľͷĶûһأ
㲻˵ĺӵզֳˣѸһӣſʯ˦ˡ
СǸǣ㿴ˣ˵ʵˣСۣ
ĹĵؼӻʡһҲšڸһһνأСһ̲ҵ顣
ոͻˣ˵ţ
СһͷһȦȦһǸհεģ͵ģеĵطɫĽͷȵؼ˼ɫСҰ
Сֵؿ˼Լˣڵģñӵ
ʱɫ͸¶žϸñ𣿡
ͷذȦȦﲱһңľȦȦˣȦȦţпˣٸŪľȦ
ɶŪľȦȦСֻ۾ɵøͭƵģΣȻȡȦȦϣԸɣ
һѳȦȦʹ˦˼ԶëεòˣղŲҪŮ˾鷳
ҪСҡͷ˵˾䣬ҿҲʱǸ
С˸Ѿˣһ·鿴
磬ٶͦİС˵㲻ֻʣٿýˣƾһȺ˵ͣһͷܸꡣ
ƹתͷϹº͵Ц⣬أ˯һ°ɣһҪȥСչʱҺ㡣
ã̫ˣԣƴظϣܶǮѾͷͲ̫ˡ
Ѿ˯ˡСƹǰ˫磬ǲɶҪ˵
ϣȥ𷿸һ׼ļһʱƹˡ
ʱҸʼƹΪֻСһڣ˸Ϻμ˵¡ϣտ˸ͷƹסˡ
ڣûˣСˡ
Ѿͷƹѵõط½СԱ߶˵ҲϣϺμҵ̫
ÿؼطʱ򣬴綼رţǰΪǺ־Ӣطϵãԣûϸ롣ƺѾˣƹӣмرԭǾ˵Ļġ
磬ϺμǶɩң̶ֲѨɶµģ
С˵һ˫ˮĴ۾ȴع۲ƹɫ
ȻƹԵúΪѣӣѾͷϺμҵĶǺˡ
ͣǣǿС軹ǴӦˣ磬Ƶţ֮ô˵϶ɡ
ˣ֤ͥ˵ҽԺõϡƹóһŶ۵ʮֽ
ͥ衣Сӹһȷʵǹͥ衵ıʼɶʱģ


616²

ûˣ㻹˯ţҳ㡣
ƹСƻʱλۣ˯ϢһҲá
˯ˣɣ
СǸͳĻģԭƻڳ³תһ룬ǾȥҽԺơ
Ϊйͥ衵֤ܿͨʿվҵǸ԰жˡ
˽ססԺ¥СʿܣǸͷ׵ĸɰͷ
Ϊǹͥ衽ܹˣСʿ̲סѵͬ־ҿ㻹Īȥĺá
ΪɶС費ʵط˳ԺһýǮأ
Сʿüͷֵͣ׵úܣͬסһݵĲˣûһסġ
˵ţһ긾Ůˣͬ־Ͻһ䣬ֵܲܡ
ȥͬһĲ˼Сʿε˵Ȼת긾Ůӣզˣ
զѽǿˤȣáұ˸ҹӣǸͿʼˣ˵ɧζѬˡ긾ŮֱҡͷˣˣϽҰŸλ
ǵģסԺסдأСʿɧóһ˼£ӣ¥ûλˣ㰲ڶ¥𣿡
ԿԣֻҪͬһ䲡ļ䶼ɣȥᶫ
긾Ůһ֣һ¥С첽ǰӣ˵ǸѾҽԺס˸ˣôܳԺ
ʳжĻúˡ
긾Ů´С裬ƯƯģһͲǻˡҲط߿࣬ڣˡǣ̾һ
ӴѾͷʳжҿǸ̬
ǺǣŮˣԹͦصģСЦһʵɣ
զ᣿Ϊйߣ긾Ů̧ø߸ߵģһˣ򻹵öţָǵӾĹ
С費ţҽ鷿Ҫһ·ΣŤϰ죬½ҿӡ
ȿȣӦòΪɣе˲ҲСװɷɽµӣ治Ǹˡ
˹긾ŮöˣǣˣѾͷҾûҪȥ㲻þͻᱻǸϳǼûٳҽҩѣѾ御ˡ
СЦҽҩûϾҲǳǼҵİӲų£ҲԹ
⵹Ҳǡ긾ŮͷһԸСЩ
ſڣŷַűˡ긾Ůֱţ϶ǳҲڲ۸ˡ
ιŰʹشţͷȴû죬ŮȹϵϣٲţҴ㡣±±ڲڣھŪ
ʱﴫ˶ص࣬Ӧ´ɸһġ
Ŷ˸˵ˣǿǸư͡긾Ů˿ڴ㿴ҾͳȥôһǾͳ۶ӣֿ˿˵ǸϽĺá
ֽãڴˡ
긾ŮȥС迴һް߰׵ˣү
ɨۣʵ˭
Сϵһˮ̽үġ
Ϻμҵˣɫſڵһ˫ţۣǻ°òңϽӹ
硱عš
ǺǣƢ治һĻ
ʱŮư˳ˣѾͷղŶĪˣ㲻̬УǸɶ첡κˣȻͳԺˡ
첡Сʵӣ˵ǲ˵õ첡
ɶҲͣؿȰ°ǲңһأˣѾͷȥ¥˹
õģСԭض˰Σתȥ˹ͥ衰칫ҡ
ʦСĪЦúܹȣæŶ˲赹ˮ
ĪҽСкλǹ±ҽ
Сʿˣǹ±ҽǡøͥͬһ칫ҡǸҽû档
ҽ£ˣ𣿡
ҽ٣϶Ѳ˰׵СΪҽ϶и칫ҵҽǣҹҽ̽һ
ɣ


617²ǰж

벻ҽĪҽ
ɣСĪָָͥ衵λãǹͥ衴ͽܣ˴
ϴС˹ͥ衵ר˼ɶҲû˵˽㣬ʦ˽ʲô
Ȼ˽һ²飬ĪҽզˣɶʱܳԺ
СĪʮָ棬ڲϣ࣬ûôԺ
С費⣬ʳж𣿶Ѿס˲һԺѽ
µҽҽ£Ӧòڲˡ˵ˣСĪ죬ԣСʵúֱӡ
ʳжСĪһȻ󷭿˲ϸϸ鿴һ飬Ŷͽʱ˵ǰжˣ˼飬жǷ죡
С°ͣðȻųưжԭĲĿǰҽǺεĲȥƹƽûǮ
ĪҽȻ˲жҽԺôû֪ͨأ
Ȼ²Ҿֵģҽ˵ϵǡշѴˣÿǼҵǮ칫զ£Ǯǽˣû칫ҡ
զ£ͷ£ȻжǿԲøɣ
СĪͷȷʵ»鷳˼ͨһ¡
˽ССĪл¥ȻաСĪãǿˡ
С裬˵ٶΣô㣿Ҳǽÿ콻ҽҩѾͺˣĪǡӰ첡˵ġ
ҪţСۼֿ죬ӲſſϣүסԺΪжɣ
ĻϵֱӡС迴ģŹͷᾣӦýһ塣
ɶɻȥ
ϴүһΨΨŵŵɻ˴ϡ
ûεǷ죬Ϊж첡ġϴүŲʵ
һԵСĪǻүжģⲡʮϵϲˡ
һëͷСӣ˵ɶأү۾ɳѪԸļˣզģһҾ͸ˣǳ˰ӣŵõĲ
СĪͷһεҡͷզ˼ҵСݸ˲ڲ˼βȱµĺòã
ϡͷӣɫҪǻǳԺɣ
Уү붼û룬һڻؾˣֻܰĲҡ
⶯촽ֹڼܲסҵؿԣɻ˴ϡ
ǵ߲ߣүֻ۾
ҪģûôҪģСĪ͵ͨ죬ʦȻĻǲⲻýҽҩѣֻ콻Ǯ
үЦðǲǮǾﲻˣҪϰɶ⣬ҾҪ
ϰ飿Сٴڲϣү·ʶʲô˴ǵ߲ߣ
Īҽߣ
СһתүͰŅعˡ
ڵզզûˣСĪڷ߷߲ƽʦͲҽҩѣҿҽԺš
ģû⵽С趸ȻסˣɲüʱûײС衣
ĪҽܲҿĲСʵ
СĪƬ̣ϾҽӦñ˵˽Сͬ־ͥ衹ϵͬһ㡣ң˼һʦ֤֡
ˣСĪյͷˣãȥ칫ҡ
һǰһ˰칫ңСĪҳĲţ㿴ɣ
ãллСһ򿪲ˮĴ۾ʱˣԭҽдֻӣѾʼˣСĪ鷳ҿдɶ
СĪӹ飬Կ˺ð죬Цúܲ˼ǿ֣һŮ
ŮС趸Ȼһ飬ԱŮ
ǵġСĪ˵סԺżͷǰǳͷġǼͷãǸŮģԣĸûȡ֡
˼ˣСʵĪҽܲ鵽ļͥסַ𣿡
СĪûӦ˼ӣܲ鵽ҪֱӰͻȥ
Сڰ֣ǣסŰɣһġ


618¹ȥĿ

ǰλԼʦڲ˲ռ£СĪȻѡάС档
ʦȻǼҷжĸסԺĲͬһˣЩҽҩѣȫûҪе
Сڰ֣û£һҪȥһˣõҩǶϡ
ϰߵˮ¶֪֪ˣܰս
СĪĵַȽģǳ¡
Ȼ¾Ǹ磬̱ȶĴ˶٣ܹʮӡһһӵʵĻȻǸ󹤳̡
Сȥƻ꣬磬˲ࡣ
谡һ£Ͼͺá÷к£ɨŹ˿Ͳϵͷ㿴ô
˶žӻԴʦȻ
˴Ĵָؿ÷üЦ´λƻͷ
谡ûзɣ÷ʵһͶǸʦԡȻʦǲԶģ󷹵¶ѧͽɡ
Сãǵķǿģˣ˾ûԡǣ÷ȥ¹ӡ
÷Ըʦ˺⣬һȥɣ
÷ºͣСĶͷϴһ£ЦóԹ߰ɣ㣡
ɣС֣÷ÿæһҲʮǮ
᲻÷Ǯأǵҵҡ
ᵽ£÷Բһ⣬̾˿
ôˣ뿼ҰԨ磿
˵ʵСܿĽԨ÷˵ǵһͶ죬ǣܸһϷ޵ĸо
˵غ÷һӵҸȰ˵÷˼ά
÷ͷݶ̾һĽԨǸˣˮ磬ָŮƵģǵһ͸ɼܣ˵ô
ǵÿҪѽСһϲҲνͬ־ô࣬ҲźԸģ
ͷ£÷ⷢô˵ҲǸƢһûסûģǺ޲һɨɨȥ
С豻ˣ÷ԩˣ᲻ðɨȥֻ·ϣиùޡҪȻΪȰ䣬͸£
£÷ֱضԸָͷҲҪˣѲɣҪҸĽԨպһ𣿡
С峺׵۾ģżв˵Ļᣬ͵÷һۣȻʧЦʵ÷ĽԨ뷨ͷиȥˡ
û÷ֿҰԨ磬ҪӲգҲĪũ˶ǣһǿ
ũбǿģҲ÷ˡ
÷˵ԭҲиǿģϧ˼Ʋ
ϱ仯ı飬Сµ˿ƹȻĽݸȶ˶ǿǻɶأѲɣǾã̫Զˣ
ʵС˵ģ÷ڵĽԨĵλ⡣û˵ԭ򣬾˵÷
˵Ŀˣ÷Զһ£Ľҵ̫үҾǸͷġ
һǸأͥ𣿡С¿ӣס֣䲻⣬߲Ǿ룬زѹֻҪమͺá
Ǻðɣٿǿǡ
÷С̸ָĽԨ£谡ǲʲôң
ţСͷ÷Ҵˡ
÷ڳ´˺üʱ䣬ǰڹ磬꣬Ƚϴĵطأ
µû˵
÷ϸ룬û˵Ӧڵӣ˱Ƚ϶ࡣ
̫ˣΧС˲٣ˣ
С軹ûüڣ÷˵ˣһѧͽǵӵģҲǻȥ
˻صʱҶɳϢ
С鷳һ¡
÷һʮģС֣еʱϢ
÷㣬ɶֱ˵
Сէʦ÷м־£ֻֽŵؾſȲš
⺢һֶСϣϵĻƽЬҲˢɫһǼͥãѧͽġ
СЦ£Сϲϵ


619ɲ

СһȻϵһ˫۾С裬Ȼŵҡͷϵá
С٣Сı
С÷һ񣬡Ŷ㲻ϵþˡе˵ҪҽԺϳˣӸš
ΪɶСеʵȻԸʧԣҧ촽߸ӵǰơ
Сװʲôû˵Ƽҵ˷סԺ٣ڻҪ˾סԺҽҩѣԼݿǮأ
һ䣬С۵һͿˡ
⺢ӽ䱸ǿС賯÷ʹ˸ɫʾС
СĪޣ÷óС־һСᣬɶѣ˵ǲܰﵽѽ
ʼСֻһҡͷ÷ô壬ʲôҲ˵
С÷СԴСǲûǮ첡ԣû취ôһУ
Сֹסޣɴɵ۾С迴ôõģ
µ£Сûش𣬡ƼҵˣǺˡֻƭˣ˽»ġ
㡢ƼҵˣСŵ÷ȥϣõ񶨴𰸡
Ȼ÷صصͷǰʱ˵ģõС裬
仰ר˵СġҪѾͷ˼ֻʲôֻǷַӵ¡
СְȰµ÷㣬С㣬ǼûǮҪȻүҲİ취
СĪ£˵С¡
С費òţɲ仰ˣԭСŮ
СĵЩΪ첡ˣҲļˣСڴ
٣ҶֲɡŽͺΪ
ǡɳǽķڣũﱻٵ߰˰ˣҵҲ׽ˡ
ʱ򣬾첡ǰЩ꣬Ϊ˸ҵβǷ˶ܶǮֻŪЩҩ˭Ҳ벻ҵûס
˵С޵÷㣬Ҳ
С÷ҲģѾͷССͣӦѧУ飬ȴΪ̫Ĳò۵ļΡ
Сģ̻ġСǰº͵˵
÷ֻǾվ˿̣˵ʲôԷʱС̫أκõģҩͣûǮ
ƹƽֻǮˣǲܸеҽҩѵġҪ֪࣬϶Ǯ
ôʷãĺýСˡǣССƼˮ꣬ûȨҪСС
С㡣޳˶ССĸ첲ҡţͷһճϣﻹðݣС㣬ǣҪ̸ϳҽҩһģòã
ãС붼û룬ӦֵСǿޣЦģС㣬ǺˣĴ£һԶǵõġ
ϴȥϢһ¡
עСæµӰ÷εҡͷ쳤һۣСһ´ˮЦ
÷ܵЦЦСԶĽ䣬ѹɤʵ谡κ̫ûǮ
ô뵱ˣС跴ʵû÷ⶼɶʱˣ㻹˼ЦɣһȥȡһٿǮôСƻˣסԺѲһ˳
һٿǮ÷Ӱӵĸµˣ˭˵ҪסԺˣ
÷ûף˭
ƹƽС˵Ȼһʤ߼ƹƽ⣬һٴοһٴΣǮ¡
ǿӵһֺø簡˿̣ΨдЦܱ÷ʵ뷨治ƹƽ
ҳҽҩѽСܼᶨ˦˦ͷϺμңһ˼Ǯ࣬ɶ
ְ÷еɻ󣬡ǰҲû˵ϺμҶǮôͻȻͱˣ
СҲ㲻Ҳû㶮˼Ǯ˼ҵ£޹ء


620˵

÷Сȥƹƽķˡ
Ȼ˳£ܰľһΰá
ǸʮŮˣСӣʱͷΡɶҪֻҪ˿ڣһصͷúúã
Ҫ˼Ҳ⣬Ѻ̬ȾͽȻͬˡŸװͰ͵ģɲǮ
ƹƽ֣ԼʱûڵģѺ
ĹԿǣ˫ֲһ
ԣС뿪һ÷ϰµġ
÷㣬ĪСǺˣ챣ӡСӵذο
ƽʱٸ˵Ϊµκ˶˹ѧͽרЩӵĻƣϴ·ɨġϰ˹ܷһ¿ʮǮǮ
֮ӵĹѾֲˣòˣʦ
Ҫǽ÷ָǲ˼ҽ
˽Ѿͷ÷˼С˺ģûʧ֣˵ڷѾԹ԰Ѻ˸ˡ
ڲģŤͷǽϵʽӣ㣬СӦڸ棬Ըһ˳ɣ
÷´ˣʱС軹Žţ羭ңŲ衣
ѾͷϴǶˡ
Ծͷͷ˼ۣȻţ߶߶ش򿪱չһɱֽСǰСһ򿪡
ѾͷƬ̣ζõúܡ
ȿȣСŻƲӲӡɰͰ͵Ƭɡô߶߶ģΪҪֵأ
СѡƬСķŽͷţζõġ
ԾüЦģǣõģԸԸɹƬƬǾ̨ѽͺһڣôһӣûͱǳˡ
Ȼһ¹ӵĴСЩչҪȻţΪϴǺأ
Сʵ벻ɶʱԾҪʸɳԣ˵Цˣզʳأ
˵ţƬãװԸбСæ
ѽѾͷǲҪ
Ծֻ۾ž⣬ǰƭ˵ҪУûͻǮƭӱѾͷˣְǮȫ
ȺڵǮҪϢĺòãǮ߼۽ȥϢأǮнСǮ
νСԾ˻ǲģе㼱ԾǮ㻹½費ȥ𣿵Ұͷϵ´ˣʹ˹Ǯ
İǸãֵƨߵߵģղ˵İæǣ
Ŷģˣͷͳɡ
С˵סصͷС£ţϰš
ǾһӣͰְźˣѾͷͲ󣬵Թӻúܣ׼
СʮþȣԱͲ£ֻ۾Ҷã۾Ĵԣһ˵۾СԾûˣãǰɣ
Сͬ־Ҫôأ
һӿʵȻθǣǾ͵úúñ֡
ͦ򵥵ģ˵Ϳˡ
Сֻһ飬Ա˼Сͬ־׼ˡ
Уǳɣ
СлԱһǰһȥ
סںСٽֵĺ÷ȫȥˣԸһõĵطպϡϾλòãٺãⲻסԸֲԸʡʡ£
ſţӦڵģİĹԱ˵
ǾͰжλˣСڹսǴСİССȥ
Ƕ𣿡СİɤӣվСĺԺſʵ
ͷϴ˻Ӧڵڵģ˭ѽ
˵䣬һԲһͷëʨ͵ǶԺӵš
쾭ſڣͷĹԱȫϵãӴⲻİͬ־ͬ־𣿡
ǡ˶һۣǶ㻹ûзⰡ
˵еĹԱҪⷿӣǶ˫С۾ʱЦֻʣһ죬ееģҪɶķأ


621˳˳ˮ˲

ⳤڽ·ûȥĶ棬ⷿס˲ࡣ
Ƕڳ¥ȫȥˣѷӸùݵĿʽвٿš
˵СİҪסķӣֿ˻
Ƕ......
СĻû˵꣬Ƕأԭձܲ
˫ֻأʵ˵Ƕλǲͷеûţûˣ
»ɶ΢ЦĹԱƽʱ߸ϣܵĺòãҪڹʱ䣬ĸ˿͸ôԴǣ׼ɲҵ񣬿ק
Ǿģԣ˶һۣڶԷ￴һŽ֣շ
Ƕб´ξĪǰҵҪȻ׼޶޲о仰û˵𣿳죬Ҫģ
Ƕǵ˼ˣСЦģ˽ȴǶһʣǲⷿӣǾõķӣҪģġǮûУ
Ƕ˸ƵģһӶã˻һ£ֻ
ЦһźУôûأС鰡䷿ӣ⡣
ǺǣҲǹˣСİʵǿȥˣӲһ˿ЦΪ˴¹Сűݡ
ǶۻǰѼ۸̸ٿӣأ
СȫС¡
ǶŹѽλˬ졣Ǽ䷿ӼǮҪĹ㣬ǰˮסͷˣһ꣬ٵ٣Ƶķƣ˳˳ˮ˲
ɴɣСİмضףˮôãզԸסأ
ھôã׬Ǯ׬ǮǵøŻݵġǾ͸ɣ
ǶϲЦտĸĴָ
Сİ۾ֱˣ涼ʮǮ䷿Ҫô࣬㣬ɶأ
ʮСװ˼һ£Ƕ˵ʵǮ˵ǺܹˣǾ˵᲻̫˵ˣûиõģ
հǶһ䣬ЦģУ㲻˵һûһһ䣬áһµ
أǶֱ˸ʵͷͬһ䷿ӣȻհӱˣӲҪǮÿ¶㣬ֶֺΪأ
ʮԵסǾˣСڴӦͬʱ˵ǺǣЦ̰ƹһеˣŶˣǶһµøһ¡Ǿأָסãǲʱ˷أ
ԿԣǶǸˣºȽһ귿⣬ʱססãҰʣµͳɡ
ȰõֵǮõ˵Ǯ߬ԸǺǣۿȥ
СѾϹˣ͵͵Сİʹ˸ɫ
Сİ⣬ֱ̧ѽС飬ǽֻʮˣô죿
Ƕһµֵˣæ˵Զģʮ㹻ˣʹȥ
пȥɣСİװΪѵǧ򽻴ͷ쵼顣һǻȥˣײǹϾͲˡ
ѾͷݸƻͦõģСİ͵͵С˸ޣô찡ֽˣڸѷأͬҲûǩ϶ᱻ˵²
Ƕһиõİ취ˣС鰡ȻǾȰһķ⽻ˣѺͬǩˡֲԸˡ
λԱԥǶ粻֮˵ǲõģһӶסмڴϣѲǮʹһ·ˣ
Σ߰ٶʮǮԶˡ
ǶְһͨڰС˵ˣǺðɣȰһķ㣬
˵ţͳһŽᣬϲǶЦϵֱƣҽһֽǮһִ
δ䣬צһǮϴȥ
ʱͻȻƾճһֻװ̵֣צǰǮˡ
ǶǰƯŮ꣬˫ֲʵ˭컯֮´٣¹ѽ
СǮŵСЦ˵ͬ־ԸǮպãСıƭඣ


622Ϊѽ

ӴǣȻǸ߳ӵģ
Ƕһ𣬶ݺݵؾСѾͷƬӣڸ˭˵
ѽС˿ţѹӲŮˣΪܻˣ
Сб﷭һٵǰǶǰɣ㿴ǲ
ǶɨһۣӴԭƼҵˣһһѡǰЩӣƼǰµǼ˻ˣͲţѾͷƬӸҸ
ҿѽզģǶԸģȫС
ûզѽС轫˸򣬰׼СİС飬λͬ־ŵģǶ˵ġдŵڣʱ˫õģҲʱѺ𣬵ʮˣǲѺ𡣡
ɣ
С˵ԭ̨СİģѾڹϾȻһſֵģǶֻţɱ˵ʱȻо˿ڶֱЦ
С°ˣæǰһСİǰͷװģѽдǵ·أСİϰʱҪˣȻȥɣ
ȱŵľ飬ССİҴ볡ˡ
ߵķˣǶͷðָ̣Сıҧгݵ˵СѾͷƬӣȻĳӣ
Ƕ⻹ֻǸʼϾֻһͻѡСζҪٲѶյˣĪˡ
ߺߣСΪƾ㼸仰ˣ㣬ڳ»ʱ㻹ڴأѺûţ
Ƕĸҹ棬޲ðǰ̻ˡǣСֱϿͷģֽϻʰ
ֻСӵˣŶֵʱ򣬲ҳ֡
ֻԺˡСóһʮֽ㿴ЩдĴ½ϵĵ߸˺ǽһķӻóȥ𣿡
ǶЩаԵˣҲǸаģֻ
ﰵһţ˺һšһСѾͷƬӶЩǰ׻ˣ
ã㿪ľͺãСû໰ʮֽһذˡ
ǶıӰݺһڣǺǣСβ˰ɣ
ͷ÷ľһ磬չ֮󣬻ûСʵסˣһ·СܣȥС衣
ڰ·ˡ
Сúõģ÷ڷŻԭλ谡ǶûΪɣ
Ϊѽ
СĻ÷һǮҪˣ
ԼţСƤһ£ѽһֱǮ£ҸǶսٻغϣĺöܲ˵
÷Ŷӣ˼ͷԶԶԣȳԷ
СЩģͬȫչˣǶˡ
÷򿪽һ·ǵĲˡ
Ҳͬǳ𣿡
С˾䣬רŶЩĸûĲ˴˻÷ˣ׼ȥԵġ
÷һЦҷǣţͲ¹ӣ̫˷ˡ
СӹôӣԺ˭ҪȢ㣬Ǽ񵽱ˡ
ᵽ磬÷죬ϴëȵһһģǰǱǸ
ԺһͨȻСԷղŲ˵ҪǶͨ棬д˶ٷˣ
ѽˡ
÷С˵ƵᣬֻԲ۾գϰ죬̫˰ɣûգҿ԰㳭ѽ
öѽ÷ңͿͨ棬Ƕһ׼Ǯ
Сİٱӣ÷е㻳˵ﻰ治ǶǸܰǮҪȻĻطСˣ
֪ҲСˮСǹͶҲϣԷЩ
ãһǶǮ
ϣѾͷ÷Сϡ
˵˵ҽ£÷֧ͷʵʵСͥˣһɽһɽ
СҲͷħܴ󣬿Իڡ


623Խǿź۸ģԽϲ

һ˲̫żͷԣƻǾŵӲſӪҵ
ĵתӣ賿ĺýñӳѡ
ˣٵˣ÷զզһµЬ塣
С֧ͷЦ谡㣬ڲߵأ
ôܣ
÷ÿ춨İ˵ӣܻץһߵ롣
ѽйСԲòҰףɽƵģȥԶ
С´һ£ûĶĹѽ᲻˯Ͽ϶ȻͰǰһͷ
ѽδ̫˽ˡ÷ְԸӻشϣͷСϣ˯ͷȻȥ緹
ˣ˯һȥϷС·
÷һ˵ϷҲӴϵɶϷҪ
СǵȻǿǶ̨ѽ
ǶڳС϶Ѻ˲٣ʦ۹
ƻǶӣտʼ𲽣ʦСǶͷԼˣˣʱԻ棬Ѻ𲻿ۡ
֮ʦǶʱǶ֮ǰཻ
ʦһ֮£ҪˣҲĴˡ
÷ͲÿǶԱ񣬲ͬȥ
ȻǴСɣС˵÷⣬ССӸСǶĶ֣
ǶӣԽǿź۸ģԽϲС跭һͨ棬С˵ˡ
ãΪֹ÷ȷʵûӦŵùСı£С
ʦСҪСȥԸǶһӣ÷СüŻúøʰǸ̰ƵҲøҺֵܳ
ԭ·úõϰλʦ׸磬ǰֵܵڡͷʦ֮Ϊ˶ཻķ⣬ֵܿతһ꣬ǱǶѺ
ʦһظСǶˣͲɫˡ
˳ʱͻȻ÷һͷȫUͼӹ̶Կˣ÷㱳һͷļӣҪɶ
÷ΪȻطһѣʵʵģǶҪǮҪƴһܣôܰǮԹó
ĿУСҪ˿ǴϴθˣǴǸСƤû飬ûӺã첻ӳ
谡ģҴҲˢӵġ
СЦһ·϶С㽻һ
˵㲻ǽ磬һͨ潻ϳ˶İҶǰ֡
װһǮߵƽǰǶ˳
Ƕ˵зˮõķ⣿ݼҲҴӣֲװġ
ĸҹЦøƵģֱѽǷѽ׼ס˾Ͳߡ
ӴӴˣΪ˿㣬ҲûϹĥߴҲЦúܺƣǶ˵ⷿӲ˶Ѻǲǰ
е£ǶС־һ˦۶ʶôˣ㻹˽ҵΪˣˡ
ͷԾҲóһʮֽ򿪣㿴
ⲻѾͷвµͨǶɫ糣ѽƼҲãǼҰӳԻˡҪǲ۵Ǯʱƨһˣ˼סԺҪǮô죿
ˣԾ򹷣ӽվͷܣ۽İɣ
ȰѺ½ĺáǶһɾ߰ٶŵϰҪǵʱֻסһ£㲻ǮҲˣңⷿӲԸġ
ָ죬˵ģסúã϶пͻܡ㵽ʱ˼𣬲ҪΪңһܵ
˵ţͬʱóһǮָĹš
Ǯϵī˳ŷǶǿ̲סʿˮַģҲǮҲú
ǶҲǹƴѽΪǮԸҲ䡣
÷п
µȷʵټС֮ʰ⡣Сļ򣬡Сˡ
С㣬Ŀ𣿡СʵղǶΪȫˣԸˡ
Сܿ϶شֻҪ㰴ող˵Ϳˣȥɣ


624ȫǱɫݳ

ȥɣСһУ
÷˸ȭ͵ĶʵҲûףǶôѶԸĽɫĻѺԶԾ³
Сԥ˰ΣǶûɵĺ£¶˹
ʦѩ޵ģү̶ƹƽСץס˰ѱĲǹүҲ˴¡
С㣬ҪķԸˣǶǲǮǻ̸ϳҽԺ𣿡
ԭѾͷΪвСļֱСæ۳ɰܣ޹ء
СʵӦү̵£Ҳ
СȻ
÷״Ҳű֤СڴϽӹͨ棬ڿڴȻ˳ȥ
谡ҺõС仰ҸǶ˵תܡ
÷ɤϣСǶĹؼһСˣ͹ܴˡ
С趢ССӰģȻһٱ֤ѾͷǱʶǻˡٿ־壬Ҳɫ񡣡
ô˵ǻв÷ΣС
СؿСǶԽԽһҲûҲھãвõĽͻ˲ͬĿ
Сûм˵ΪСվˡ
СѾͷ촽ηηؿԸĽż⣬ʵڲҸǶӡ
ӴСѾͷҲҷģ
ԾϽˣۼİС˵
ǵġ
Сϸó棬ûǶϲˣСᣬ۸
ӴѾͷҪʲôķѽǶЦһźһ൱˵Ĵ
С°ңŵǺղСûҪɶķӣҲûӣȫô졣
ٺٺ٣ǶһˣûЦѾͷǼҷӶúܣǮˮáҸƼһ䣿
֮԰ѾһߣΪղ̸˼ǮǮóˣǵдͬ
Ż˵úãտƾǶʤķҪ˷⡢ºֽдпӣ
ǣǶȰѾһţȸ㶨ǰûѾͷ֮˵١
Сҧҧ촽Ǿ鷳ϰƼһõģҪ̫ġ
Сôģһû˵
ҵķӶãҲˡǶСóǮǮµģ
Сͷ룬Ȼ̧ͷĿʵʮǮһµġ
ʮôǮ涼ˣǶԻϲȴüͷʮѽ˵㡣
ķӦС²һģһСŽһװӣеذѰǮ͡
ϰ壬ʮɣҿꡣ
ǶҲѾͷƬô۸ʱķס¾ͲˣҴģöԡȽһǮ
ѾͷҲ񽻵óһ귿ˣǶĳѽյ㣬զˣ
ЩǮǶٲ˵ģһֲ١ˣˡ
Ƕ˵ĵ
ССķԸӦˣֻҪǮһҲûϵûôǮɲԸʱ䣿
Ƕϼ޻װΪѣһηӽεúܣٵĻס
ϰ壬æ졣
СѿˣװͿģȫǱɫݡ
У˲Ҹ䡣ȽʮǮѺ𡣡
Ƕ⣬ûʼ⣬˸Ѻ𣬷ûȥνǮ˾ͳɡ
Сб﷭ȥһֽˣǶϲϵã
ͨ棬Ƕţ˵˲ý˼ҵǮˡǸһ㷿ӳİɣ
ǸСǶһûڣһԵľЦѾͷǰλǶ
СһǶѾ߬ŽǽǵĴŽͱС˻ȥȻĻҲˡ
СķԸСŤͷߡ
ѾͷѾͷ
Ƕ׷˼˻һһԩͷˡ
Ծɶʱѽ
þɶʱͨץϣ˻ΣǶһǿһ°ɣ


625´˲С˹

벻ǶҲгԱʱ򡣡
÷ֱ𣬸Ƕҧгݰͨ˺飬ر𳩿졣
СС֣º͵Сղűֵ÷ǳãлİæ
СٴοСӦ£С£ãվˣС㣬ˡ
̵Ĳ㲻õģƼһǮεġ
С赱̬óԹɫС˼۾
СȻɫһ԰׵¶˲õЦ⣬һvһлС㣬ǴˣҽҩѵǮˣһỹġ
Сڰ֣ղҲˣǮˡղŵ£Ǽþˣ㲻Ҫҽ
ҪƹƽνˣָñƵû·
СӦү̾׽ˣֻҪǺúõģʲôԸ⡣
СԾл
ԾҶһۣȷʵС裬ǶĻǮ
ѽСϹŵЦ⣬һ磬ʲ⣬һͨˡڣǶѾȥͨˡ
÷һˣǸϽȥѽ
ǶһȦһͨҲҲţָµƭ
СЦҾҲͨ棬һΪͨȫҪҷӵ˺ˣָҡ
ˣӦòǮİɣ
÷ΪǶɼܵĶࡣ
Сʮ㣬Ǯأ
СʮǮȥп̡һǶţĴϷʹˡ
С÷ڰ·ϳ˸緹ǰŸսƻǶűϵˣҡִ󺰣ƼѾͷȵң
ô÷͵͵С˴Ĵָ
Сûǰߡ
Ƕ̤ǰסһЦϡãƼѾͷ
ôˣСѾͣҲ˼ˣ
Ƕֺ֣õܲܽһ˵
֮ûʲô˵ġٷͨѾȥˣ͵ŷⲻȥɣ
ٷݣǶǿûĳò˸Ƶ·ӣôˣвʡ
ƼѾͷѶ·˶ǽȥҲûɶôɣ
Ƕ˵ǰѾͷӲģǾֻûˡ
С˫ֱأЦǶԩԩг𱨳һٿ飬Ҷ³
ⲻȥʧĺֹ٣ǶǶͷĲã򲻵ãѾͷˣɶʱ˵Ǯˣҵ£Ƕյ߸µķ⣬ٰܹˡ
µѺûˣϵǣСǮûȥ
ˣ˲ͷǮҲҪˡ
СĻǶһͷ󣬺СҪЩӸô죿
ǸƼѾͷ⣬Ʋ壬һû㻨ٶǮģ಻㣿ú룬ЩǮܶܶණˡ
Ƕʾ֭˵ϣýǮС衣
÷ʱһ䣬ǶΪ˼ںٶǮСũأ
ֲò۽ǽǿǮǶп಻ôǣɶϣ˼ҴˣҪȻҲԸԸϾ·
ƼѾͷӸǸҡҵʱΪǼѽҪҵҾЩǮȸǵš
Ƕڿ˼ҵɣûСЦ
÷Ϸòˣ˺
谡ȻǶΪǺãξʹ˲С˹˶յǮٸյǮͨ棬һӡ
ȰȰǱߣǶ鵽ⲽˣͶ˵Ǯ
ǮǶҪ³͸ƵģڻҪ⣬۵ľУ
ڼͷʦһֱ֧ŶߵĶǰǶ
ԣζС˵ûκϣֻϣиӦһǶҲֵܳڶ
һƣǶȫƣֻаķݣʦĪغڴŹµĺչ


626

ǶһƼѾͷаʮĸһӹÿͰ͵ģڻҪҵǮ㣬ʰɣ
ǮҪˣɶʱҪ㵹СӴͳһʮֽǶϽȥɣһͨأ
ǶĸζڲƼѾͷͿӰɣ
һҧֳŴŽҵʮ顣
С費ΪʮֽϿٵдš
Ƕ÷ܻ£Ƕһߣ˼һũøʮ򷢽лӣҲ
ƣ濪ָǶǰ˻Ρ
ʮ飿Ƕֱ飬ƽʱ˵Ǯֻ٣Ҫ³ȥ˶ˡ
Ҳн죡÷ЦǶɱ˵Ҷ£ҲǿŰģԸŰ졣
ΪˣǶûĹˣַſ˺üأҧŴŽСݵ÷ǰ
СѾͷ̫˵ˣСӣһǺˣ˵˵ûдЩõͨˣ·
÷Ϊѡ˰죬ðɣԣ
ǶǮ͸ɽѵƵģɪɪС裬ȻȾܣ˼ҷƵġ
ԶˣЩ˵˱Ц÷ЦᶼˣСҲ֡
ϻ˵úãжĥǶ⼸ƭ˲ٺǮԶԾѪˡԺ󻹸ôĿŵ
ʦ˿ڶҪЩǶڵǮͷ죬ŵСٲǮ
õǮСûжͣҴҸϻض
߶Ϻμңüĩһ㡣
Сѵͣڴ£̤ƺӡ
ʲôνΪɶÿСָ֣ùˡ
СҲûϹ裡
νӴôѽ
𿪣С˦˦֣ż裡
ʳطæеĻƣΧȹϿ֣С裬ﵥİɣͷ󺹣ЪЪ
طɤĨƵģȵòˣ˱ѩ棬ʡ
ĸŮעУʢһѩ棬Сǰ
裬Ҳʣлл
Сûнӣʵжϸط˾롣Ů˱ֵ̫죬һǱϵĺá
谥ҺȵԼԱ񣬺νî˾Ҫһسӣ˫ȥ롣
طһŲߣҪԸʢȥã
ƨɣνŶ谥Ҳ
طûƵģ˰ӣֵߵСԱߣǰӣС谡Եɶȥ
ãСһڻؾˣǰЩֵѾֻˡ
ѿǮڵϣ㡣
ɶԼСǸĸεˣʣǮνץǮ񳤵ģǮС
С裬ôžʮ飿νʵ֪СֵˣֻܶɹǮˡҺôҲһˣŻݾˣƾɶģ
СĿ֣裡
ʮǾͶˡطӺνǮҲûֱд
衭νûͼСװ۵쵽ǰ裬㻹øʮǮȥҽԺˣúء
طֶɶ
Сĺνأҽ˵ΪǰӣпܻŮˣ
ʱѻȸϺμĸ۵СۣǸɶӴ
ԣŮˣ
طĸζǲģҪıŮˣָϺμң˵øҸӣզӴ
ĿŴҲ˹Ϻμҵ¾¡
һģСʹסЦ裬Ҳ̫ˣҰ㶨ˡ
ôģνŲأطǲſڣС裬ôѵ£ô쵽ģ
˹к͵ģСΪ˰ίúνĸƢĶʹ
С谵ԺЦҲãǸ̰ǮҸˣʮǮϡʲô£Ҷ޹ء
ɷн°׼õı֤˳㿴ұ֤鶼õˡ


627Т˳ˣƷ̫

С谥ʮǮǰ𣿡
νܲһ棬ЩǮָǹϺμҳһ棬ƾʲôСǵ
طӳƽǴãС衣˼Һò״ӦʮǮϣǮѾܱˡ
Լ￪ˣν˺ƽƽϺμҵĹŮûУϵرТ˳֮ء
С谡طһǮʮ飬鷳ҽ
Ӵ˼ʯģβӲԡԸǮȥڣǾͲʮǮˡ
С⺢ӱ´󣬼Ȼ̸ܸףҲǰʲô۶ӡ
С赱ȻҲϺμҵ˽Ӵ״ӹǮݣɶ鷳鷳ģ裬ѱ֤պˣǮȥ
ʱ磬Сȥվ˵еƱ
СҽԺûߣ㷲ĵǮ
С㣡
С裬СһչݡȥշѴȥƼҽҽҩѣǻǷǮ
ҪС費ԼǮֻ̾ܳԺˡסԺôǮǼµô
С賯ºһЦôˣ
ЩθҲϳ4ӡСش֮ǰСǮеʣҪȻǮӣ
СŽȥڸιˮ
ѾͷˡæŴкˮʵ̫Ǻסˣ͵Ŀ
Ͻ¾´ɸӣıȣͷβãǺһ£ˡ
ȴġ
ǸһЦ´λСĵġⲡ㣬ҲС
ŮСС굱ѧͽͷͶµܡ
̣ĪôСڴߣСϹżᶨҵСҾǵϡԽԽõģٰһӺܿͻġ
ǸµĺӣС轫һᶵˮڴͷϣλ˳˲һСûдͷԷɣ໥֣ĭ
ҲСҪǵԭ
ƼѾͷø֮ѾͷϺμҵ˲һҲ˺øС
СڴߣҸղʹҽˣסԺͿԻؼˡ
ǾͺãƼѾͷζ㡣
ס֣ĦšůůģϵѿƤ
Сģÿ
һٿǮϺμҸģ˽ҽҩѣʣһЩؼҺú塣Сҡ
ĺ˼һİ֣˵ʹʹã
ҲΪ飬һϣƼѾͷϺμҲǳ˲ҽҩѣʣµԸЩǮ鷳㻹ȥ
Ǳƭ˼ҵǮƭҴ˼ҵǮͲ̫ˡ
ү̣ǮšԥõСˣЩǮ͵ҸСģƻҲйǮһ껹껹꣬껹꣬ʮꡣ
СţϣǾ׵ˡֻҪǺúûţٿҲԸ⡣
С㣬šССڣС𻰣˳ȥ
ûãСһʮֽˡ
֣صĽֽСǰС㣬дĽ
̶̵һ֣дŤŤ滹м֡һ֣صĳŵСպýͷġ
ãʲôʱǮˣٻҲ١
ǧлİǮˣȻ֪ͼûС֣ﲡҲûþȡ
СЦǮֲǰ׸ģл
СС¥ٴαʾл⡣
СǷģǮûˡ󣬸÷úѧȡճΪʦ
Ѿͷһ¾ǮչڣһٿǮҪȥ
С㣬˼ǣ÷ϴңСŵʵ÷ƻĴʦֻǸӵѧͽ
ۼһϵѧͽ÷Ͷ÷һŲա
ϻ˵ĺã̻ͽܶʦ˭Ըǧѧգ㴫ڸأ
ԣС˵÷Ҫʱֱš
Ҹ÷ĹˣԸ㡣
С˵ͽܵÿƷТ˳ˣƷһ㲻̫Сһѣ÷˴¡
÷Ҳд⣬С迪ڣԥĴӦˡ
СָˣסС֣һĵлС㣬̫ллˡ
ֻҪѧգһү̹Ϻӡ
ˣȥɣ
Сº͵شߴٵСȴɫһ䣬㵽


628ºģ

˳СȥС迴һŮ͵͵˶¥ݡ
ͷɫҴҡȵ죬ϻŸΧסһ롣±˷Ƶġ
С㣬ǲϺμҵ˷ʲô˵ģ
СӵʵȻղСһǿһٿǮϺμҵԸġϺμҵ˴Ǯ˧ƭпٸǮ
ⲻСǰûߣϺμҵŮƽƽ׷ˣָҪǮġ
С趢źƽƽ¥һְСϣȥҡ
С˳ӵĵͷ첽¥ߵ¥ݵĹսʱ̲סͷһۣĿĸм
ƽƽʱʲôСͷƬ̣Ҳ¥
¥Ǹƣƽƽսǰҡ
һδĴƣصһŴ¥˹ͥ衵İ칫ҡ
СĪವվϹԳЦ
ʦôпˣ
СĪѹ˼ٸʦ׼ߵβһСǰԴӷתš
Īʦڶʲô¶ԣʦǰʦ
ʦ˽⣬ǸɽʦϷѵʦһСģʦĵ
Ͼʦ绪Ǹ˶ջ
Ի·֮СĪһΪʦѣʦƤ֮ࡣ
׽ϵı仯ǧС˿ڲ裬ôˣǲʲôˣ
СĪһ׼ʦһ룬˼Ҿˡʦʹǰˡ
ʦ˵ġʲô£СĪ˰Ѷϵ亹
Сûĥߴʱ䲻ˣ¸ϲϻسµİ೵Ѿģͥʰ
СĪ鷳Ҳ飬иȥʲô
ԭ£СĪ˿˵ƽƽɣ
ôõģСֱضѲӵĺӣģ
ۣСĪ˿Ѫʦôܸкӣ
ôôעСʵ֪СĪƽƽڶʱӴ
Կƣƽƽĸƣ˷༰Ĺ˼ҵ£
СĪ±ʦˣȻʦǰһûӹˡ
ԣæͣʦⶼʦ⡣
ʲôС費εͥôԺƽƽȤ
һڣСĪŷԸʧˣϾĻ̫˸ˡΪ˲Ըʦ鷳ֽһֵĽ͡
ǣʦϴηˣҶһЩ
СĪ˫峺̽ʱоԽԽڣֱҪˣʦ㲻Ҫ룬ʦô㣬ƽƽĺӿ϶ġ
С豻ӶˣȻͥ衵ģ
֮ͥ䣬λеġ
ԶԶԣСĪͷ׵ĸͣ˵ʦҪҲǸʦ㣬ôֵƽƽ
ʦﰡҰʲôСĪʦͱ¨ӡ
ʲôʱеģûдĴ㣿
С˵ողŴϺμԭطҪɸϺμҵĴģϴ϶˵£νֲϸ£³԰
طɺƽƽƽƽҲܾˣ˵ó
ɾôһĹ򣬺ƽƽҲҽԺ˵ˣϺμҵ˸ˣ
СĪļ¼ƽƽһʱҽԺǰҲǵڶҽԺ
ڵˣû̥ҽԺܣ֤ͦӵġ
δǹʵ£϶ѽ
СĪΪǵķͷ˵øϽ飬Ȼ˵֮ڡ
ҪȻЩָٰ汾ͬĹһȺ5һľһͷ
СֻЦЦδκνͺͷ
ƽƽδŮĵͽ̲ģϺμҵζҸޡ
ˣҰ¹ֻһԣзݼù⡣
벻ƽƽƽʱľģﵨӻСҷǽӳɲ
Ҫƹ˼
ʦҪĶСĪļȡһϣϹϾСǰ


629ʹˣ

С貢δϣϹŵЦСĪ󱳷ëȷƵġ
ղ㲻ǸңûкƽƽϣеϢǺò״Ӹƴģ
СʵƵᣬСĪЦú飬ⲻһʱæʵ̫æˡ
֮ԲҳϣȫΪʦ
ʦΣ֮󣬱֪ĳｫ˳ϾÿȥҪϲá
С΢ЦŵͷߴŵϣƵϡ
ϼǵú꾡кƽƽÿһοҽʱ䣬ÿθҽĶԻ¼
ӦǸƵҽΪ֮ҪȻĻ꾡ļ¼
С迴úϸҲԤƵĲࡣ
Ȼÿθҽѯƽƽӵĸף˶ؿƿҺƽƽ㣬
ҽĽǣԣԸһ㡣Ļ£ҶΪֻǳˡ
С̲סЦҽҲδ̫ɰˣȻô˼
֮أС跭һҳǿհ׵ġ
ʦ˵˰취ٸҽ˵
һѿڣСĪʧˡæŰݶ
СһЦͥ衹Ȼ֪飡ϻСĪźðɣԺ¼øϸһ㡣
СĪٴ⣬˫ֽӹϣͷǣʦ̻塣
ϵʱ򣬴Ӵ򿪵İҶƳ¥£æС֣ʦƽƽѾˡ
С賯ȥƽƽܵ÷ɿ죬ˡһĹѾܳҽԺſڡ
Ǻǣóܶѹ
СĪȥƴ̽һ
յָСĪشҴңѴ̽ĵһ㱨С衣
ʵǰһεԶǺִһܶѡ
ҽԸĺƽƽԽԽԲ£ĵģ¶Ի
ûµİ취𣿡
СûУֻ˵ֹµ롣Ƕʮһ͵£ڵҽѧûô
СĪܿ϶ҡͷûУʹƵҽ
ðɣС迴ʱ䣬æҲˡ
˵ҪߣСĪһʦ˾Ͷһ
СЦʵﲻôģ
ȿȣСĪıʮΣǺǣУ
˾ʦֻԺʦӲùĬĬΪͥ˰Ѻ
òУСȥ˼լ
үʮֿģѾͷûҳԷأ
Ѿ3㣬ѹ緹ʱ䡣ү֮ô˵ǵС軹Ŷӡ
ͥ˵СĸĸŮΨһŮ̫áԣرѾͷͲøõġ
С迪ڣų¬ʦ׼緹Ҷˡ
ոʰ¬ʦһ±ƣΧȹɵ㶵վſڣүӣôͶˣ
緹ͷأ
үɷнµĵͷѽȻʹˣҲһֻͷɣ
ðɣʹˣ㽡¬ʦŹ˼ٸĲƵ˹õķ̬ȣүӣԵɶ
ɶԣѱеĲȫˡ
үӴתСʱ۵İѾͷ̫ˣһûԺáЩóԵġ
үӿ˿ڣ¬ʦתæȥˡѹ˼׼һڵʳģȫ˳
ֹţСͷ֣ϻڽÿ;һˣóԲ˷ѡһת۵ģָı⡣ð
¬ʦ
¬ʦ䲻үת˻ŵˣүӣʲôԸ
һ˾ͽǳԷһ߳һߵȡ
үַԸѾˣѾͷöˡ
¬ʦֻܴӦ˼Ǹ˺˵һͷ˼ָһͷǮ
ͷǮѣеǺ¡
үүҸ̷ۡСᶵİ̷۷ŵϣүӵ岻ãĶʡ
үЦС裬ѾͷңҶܸˣ´βҪ
İ̷۵òǮѾͷ
СЦӯӯģүү㶫˶Ǯˣڿһũأ
ˣǮ𣿡үӹеʵںС˶ǮǮѾͷѹ̫
𽺼۸񲻴һǧ飡
Сʵ־̥Ǳĵ̥Ѿﵽͻձ׼ǰʼ
־Ͽ̥Ϊ˽𽺵⡣̥ļ۸񲻴𽺵չϵˣÿŽ
ĸũļ۸ǰ˽ֻʱ̥òôེĸũĽʱֻķ֮һ
ҵ붼ˡ


630ϲ

־ϣȷʵΪĸװ˲ʵ£ٺ¡
үԵĿ佱ˣ͵ˣͥᣬܷⷢȡ
ͥҲ˲𰡣ᵽͥ衣СϹ۵Ц⣬Ƕ꣬˽׵ģѾˡ
ĻүüЦǰӣҲǸڼͥõˡһһģˡѾͷȲ裡
үдСģǺɻ衣ԴѾͷϲԺ󣬾һ˼оʵȥ
ºɻרù˼ȥ˽һֲźѼң˼ҰӺɻϵʵ飬Ƴ˷ζͬĺɻ衣
ݵһӦ˵һɻ裬õһ뿪ɻ
ķʹɻմӳɻһ㡣
үӽɻŽ´ע̯ʮȵĿˮ֮󣬰뿪ĺɻš
үүֺɻ̫дˡС̾үڲˮлҩġǵûһҩζԵúɻζŨ
гɹõ˿϶үЦӣϲͺãٺһ
С˹ȥǹүרΪ׼Ļ룬ùǴƵġ
͸ףʾӨɫ
үүҲ̽£
үҨ˲ˮʲô裬үүˡ
Ĺ̷ǳϸһϸȻ鷳鷳ôأ鷳Щϼһˡ
С費ǿͻȻƽƽ㱧һԵ̬ʵүүûʲôƫµģ
үӺôҲҽһкʵķأ
δүӵ۾ˣ֮ƣͣСƽСϣɫϲ궯ġ
ȿȣүֶˣүүǰʵġ
СĽԵúΪүӵ۾ûһ£ôһգգ׵ģ㣬ʲôʱµ
ϵʾϹһɫ֣þ
Сƹ񣬻СĪϣʱģŲζŵ¡
ãţȥһ³
үϲߵߵس嵽ְ¬ʦһڹ۵ĵһ㵯ֱϡ
¬ʦ㲻Ҫˡ
յָ¬ʦеᡣղүӲ˵̫ԣڿʼ׼ģЩϺϺе㶼ˣ
үһ֣ԣˡ
˵ţֱﵽ˿˽ϺЩϺϺззҲĪˡ
ã¬ʦͷӦӦô죿˼Ҳϰ壬ϰүǷӼأ
󲹵ģ㣬Ķ
үӵ˼ǣ˵СθأУһһڡ
°źˣүæŰС裬Ѿͷ㣬Ǹ˵ˣһҪãҲӰʳġ
ǰ£̥СʱõԽԽḁ̃ɲԣүӵһֱż֣Ҷģ
СΣҲͲˣǾ˼ȥɣ
аղµ£нġû
үΪźҪʮǰֿͺˡ
СûĻүү˵ӿ£
ǣԸϱүûӣѿҵѿˮȼ;ЧˡѾͷĪģ취⼸Ĺ򣬰ѿŪ
ðɣ˵ʲôʲô˾ͺá
Ѿͷ˲ܳ˵
ÿһˣүӾظͬһ仰¬ʦŪȦˣүӣĲû
үãһʶһֱЦģ˭˵Ĳжˣҡϲˡ
Ѿͷ״̬϶£˵
¬ʦֻţգѽգǸʵˣù䣬Ϊү˵ģԸϲˡ
ϲðɣǶң˵ɶɶ
үӣǹϲˣ¬ʦֵϲ
үû⵽Ŀ⣬ԹԵ˵ϧ·ݣѿҰ
ϣǸľګʵĳʦګګʵǽӵѿ
үûж룬һĸСвˣǰ
¬ʦʵɹɵĿԲ


631»˶ң

¬ʦĻүӵĸ߶עˣ԰У
Ϲүε¬ʦ⣬СС
ùүವվҿ
¬ʦָָţСæ첽߹ȥſ֦ҶЩѾճɻҽˡ
ûǯûյİ˳¬ʦЩ𣿡
ǵģ¬ʦսսġ
Ϲ˼ұиأƽֻйүһ˲࣬ԣá
˼ҲһΪ˷ʦǰǮʦȥɰ̡
¬ʦļ£ƽʱϹ˼ҪʱͻԸЩм㡣
Щ¹˼һֻ۱һֻۣʦܰүźþ㹻ˡ¬ʦΪʵûڲֽ̫ţûмƽϡ
ȥ磬ûôˡ괺죬¬ʦͰԼԺһˡΪѾ˺üʮֻ꣬Ҷӣֻȴġ
ǰЩɵĲˣ¬ʦա
ѾһˣµС޹ˣô๻
үӱ֣űСİ֦Ҷĵͷ˹ˣò˶١
ץһ飬Ѿͷÿηô࣬ͿˮˡЩ˺һξЧЩҪȸĴΡ֮ЧͿԲˡ
Ϊ˸СĶӸүӲСסһϡ
ù˼һڵʳģ¬ʦʮǮʣһϲˡ¬ʦϾģܶˣζ
үʳȫˣСȥѾͷɶͥ衴绰¬ʦˣ͹ȥ
СжÿˣNν͵үү˵ѡ
ţԣѡүüЦѾ֪ͨͥˣڳµġһҾϵ˲ϲ£Ȼ󣬰ͥ衵°ˡ
ðɣͥ衽УСûٽͣٽҲûá
ŴСζȣ˰೵ڳ³վ˽һͷĹͥ˦Ŵӭ
ôණۻ˰ɣӹʵ
С˦˦ʹ˫ۣе㣬Ⱥܾ
ûУյͥ衰ѶĦгϣһ죬Сڻ˵Цô£ôҶţ
ӦҰɣСӡ
ͥ衳ͷ֪ˣ
úñС裬ԣǰرϺμص¡
ֻû뵽ôͱˡͥСС֣ʳֱָ϶˶
ΪʲôңС뵽ֻһѲɣĺʲô
ȥˣͥΨеͷС裬ƽƽĺӣƹƽġ
ȻСԣ׶ͥ˵ΪԾ
Ϊƹƽ׵߸԰Ŀ
ν˻֮⣬ʣһԴҬ򣬺ͳˡ
ǣƹƽ޷˵ȢСΪƹƽԺν氮ҲһΪƹƽ˭⣬ᱳѺν
ȻǵĻһ࣬ƹƽȻŮкˣЦǣŮ˻ĺν׽㡣
ʲôС趸ȻЩ䡣͹֮ͥ䣬ҲѪ·
ı鲻ԣͥ۵üͷһıЩһֻôҲ
ǵδ𣿡
Сʵĵͷһ̣Ҳܲ˽Ըˡ֮Уû˵Ļûʧ
ѵǰ
Ϲͥ衵ģӣ
С豻µͷһıڹͥ衿
С裡ͥغԵԣң
ĿԣС˫ɲĺĿԼ˫۾ֻԼ
ǵδֻҸͰҷģҹͥԶԲ¡ȫʬ
ͥߣÿһֶԷθ
һ仰Եñ΢ˣС裬ҲһһңԶ뿪ҡ
߸ϵˣ˱΢ؿԼСļһ


632һĵ

㲻Ը⣿ͥСС裬ԥǲң
ôͲøһһɽעҪ뿪İСץѽ
ˣѡӵˣӾܵˣôܶ˼зǷ֮أ
ǣδ˰һ˰Ҳ᲻㣡
Ǹɽ˾Ȼ˵ӣ˵ģ
ãСһЦаƵָ˳һ䣬˹ͥ衹ǽڷСָϡ
ֻΪָͷҲزһŹͥСʱʹͣôǱ㡣
ҪԶһ𡣡ͥ衵ᶨƣСͷţԶһ𡣡
ͥ衣ҪԶһԶҸС谵˵޳˫۽ڹͥ衼ʵ䣬ͷ̰غϤϢ
ԸǻԶһ
Ӳ˵С裬һ̾ȻʼԳﴽǡȻڹͥ衻
ͥһϡ䱦һŮ˻Ŀϡһӣ䰮
ӵڳվˣפͣ
ۣǸŮҸ
Ľǰ§רע۾Ҳݲˡ
ǾãǸ˧ѽˣӸĹҽԭжѽ
Ưѽֲƽʱǡл
ö䣬СܸܵǵĽʣʧ䡣ȻһиҸС
ȻͥҸΪβÿһ쵱ĩమأ
С軺̧ͷŷɫѰԭһĵϡ
ͥ衣ǻؼҰɣ
áͥĶͷһڣȻһĦгΧһС
̫ҸľУ
һ·Ϲͥ衿úƹ˵Сµ·СصעȫϵСһҲû¡
СͻƼҡ
С̫׼һӲˡ
һԷɣ
СԸԼ˰ӣҪȥʢ
ţ
ͥ衰λϣʢͷ
ͥ衰̫ˡ
ӹ׼Ůʢķ̫ЦÿշСӣѾͷţѾͷָܹӡ
ЦŹͥ衰һ˷ŵС
С賤üһ壬Ҳϲˡ
ϲ⣬ƽʱ˵١
ͥ衸庢ƵģˣȱάأԣҪԵˡˣʹƤá
ЩС赱Ȼãǲϲˡ̬ȼҡҡͷ
ԣͥѡ˽ˣÿӾٵСǰˣǾͳ⡣
ѾͷҾͥ˵е̫ĸͥͳһսˣ˼ͥҽ˵ĵȻ
һ˶أٲԣСԸҪˡſ죬ڣ¶ǡ
˭ּ֪ͥ˿µι
⡭ǲ̫ˣͥ衣Ըɣ
ͥЦһ˿óѣУԼ⣬ιˡ
СæܾˣҲԸԡ
˵ţϿЮһ˶
Ͷˡͥ衹˴ǣС費˵⣬Բˡ
ˣСһ϶εˡ춼ˣаûꡣ
̫ΨεˡĵȻ졣
ͥ衰취࣬ŲѾͷԹԳˡ
뵽ңٯٯĳ̫̲סЦ
ҲЦãǰĪͥ衣ƽʱģѾͷرġ
ȣͥ衺Сʱͷǰѻðɸߡ
⻹Ƽأ᲻øѾͷ⡣Ѿͷ޹ȥˣǻŰ
Ҫ̫ڳҪˡ׹ͥΪСãͷǿƽ˳ˣԹͥ衵ĺøҲ˼֡
ֻҪĶѾͷãʲôáֶŮı׼
ղǵС˼̫˸飬ôֶŮ˳۶ˣ
裬⻰˵ģѾͷԸˣп˳۵ĵʱ䣬Ӵ׼ļһˡ


633ѧ˼ǽ

£ǹΪ˷ܵʱ̡
ոһΣҽߣÿµϡ
ټ־ϸչ۸ˣǸüۺЦ
֣ŴӺߣʼ̶
ȻڶѾͷСӹæǲһ֡ݹˣ԰ָ
СһͰˣԸҵ¶һһ㡣
ȴһץסͰӣѾͷۻˣϽȥϢأ
Сã˵ۣȻš
ҹ¸
Ȼɿ֣ɶ°Ѿͷ
Ѿͷʱ϶дҪ˵ɫһݣ˲ù̶ˡ
Сڵϵ˿ɱֽ¡ƹǻûйʱλûд
ģƽƽˡ
СĻðŻعҪ飬ֵôѪˡ
ƹƽԼˡ˱Ҫôĸƽƽ׼ױ̲סΪϴӲ
С豻ķӦˣƽƽ᲻ˡ
Ϊɶ
ͷв飬µĺӻᱻġ
С׽֮һԣСûΪƽƽĺӣҶѽ
ɶ³侲Ҳסˣ̧ߵɤ˵
뷨СʮƣҪ˵ƹƽֿƼҶǮָŲɡ˵ƹƽˣҲš
ǸհνܵģôܸԼһˣ
ãѾͷ㿪޸޾ݵЦô죿
ҲƼҵʵػߣϲƹƽϣǵĴͥг²úƽƽ£вĲƼҵİҪǣƹƽĹҲסˡ
С赹ЩƹƽӦнֶΡûУѧ˼ʲôǽ
ôôɣƽƽ˼⺢
ӴôˣʷľţպνӣƹƽǽҪ˵˺ӡ
Ҫˣǵûɣ
üֳ£˴ϼǣԺƼҵ˳ţֻڿ㶵סˣΪûˣ
ֻܵöһֻܵõһܲĵġ
С˵ƵᡣµķӦԸѡ
ؿΣ˼
ϾӿʼڣѾͷûƵģ⡣
С費ΪȻĵͷѽƽƽǺӵĸףԸ˭Ҳֹˡ˵ˣ޹ģҲһ
ˣһʱ̻ǽܲˣ¶ĲɵģһСģ͸ָ
ʹï¸ɱһץסѪ֣ܵ۵üͷ
С⣬˵ҩûУŤͷ󺰵
ˣС
ĵҪ˹Ūǳе£ܶ˶ŵҩ
Ӻģͷ˶
ÿʯƹ۲һ£ȻʳָСƿ߳һҩ࣬˿ϣСᣬɴأ
ɣ
ССþɴסָĪˣϢһ¡
ȫˣ˼һϣûµģһСˣ¡
»ôأһϰٿýǿǴʮǮأ
Ҷȥɻɣչˡ
Сǲɢˣʱλϣ۰ɣ
ãҧ˵һͦ˵ʹǼٵġ
ǸװµˣСᴵţǸˣô벻͸أ
̾ѾͷƼңȫ˵Цˡ
бףõһ
С迪ÿÿ˵ȨԼ
ЦΪΣкõһأ
ƼҪˣã
СȰοû̫á
ӿܻ࣬ҪѾͷܺõȥ
ϺμЩɶˣҪŮֵƼˡ


634һʲôˣ

ΪǹŮСҬϺμҵӹҲңνҲŲʡ
һĺӣϸ첲ϸȵģ󡻹ݣëϡϡġ۵ýС⡣
Ȼ󣬶̫
Ȼ̫ͷаԵԼҺ۰мӡİ壬СҬӴϺμҽ˻
ɺ־ӢţóԺúչһ£СҬӲɫںͷҲҪġ˵⣬ɰˡ
ǲϲƹƽĺӣΪƽƽĺԲ˳ġںӣƼҶǺ¡
ֻѾͷ˵Ҳøη
һ죬ڴϷȥӱ
̫ˣ˿̫ˣ
ѵïϵĴԼ֫ϰҲ˹ͷഺϴζ
ʵ۵ȥҽԺͥ衿ҲĪϹˡ
ԸŮԸ
ֲʹˡЩĸꡣ
ïؿô£ˣ
һ˵֫ϵָͷŶ˶ӵģ̲סŤӡ
˵öࣿï·
ϰĺãƤȻ¹⻬мá
һƣϲģӻ˯أ
ͷȥʷңСҬ˼
־ӢҪ嵣ˮźӲ㣬͸°æ
ⲻСѾͷ˯㣬޵С΢΢⶯ţǳǳ
ïͷһۣ˵˯㣬׶ѡǰСӣ𣿡
һЦҧǵһ̡
ضɽҡ֮󣬶˻Ǻ
ïעԼţһ̣ɫöˡԹңһʱæˡ
̣˱˻ԣ
˵˵ղŲΪΪɶ£
ï֧ͷֱסڼá
ǰڿİ࣬ÿˣ͵нбԼζã
ǣ˵ɶɶĥ˰Σջûнƽƽ˵Ѿ˾
Ѿͷ𣿡ʵ
Сдռǣڼ¼ģ֮ͥĵεΡ
ռǱɣ
֮󣬹ţš
һΣСš

˰ӹšȻ󣬿˵
ѾͷҶأ
Ĭã˾ϡѾͷ˵ûȻı䲻ˣǾͰĽܰɣ
ıС֮Уô׼ȥƽƽҩ
Ƽҵĺӣһûɶá׼ȥҩ׼˶ʮǮ
ϺμǸˮƽƽƽָ̲ʲôԵģ밵ﲹһ¡
ҩԣǮˡ
С͵ԭ򣬡ƽƽ̬ȼҪӣ˵Զкġڸķ棬˽ġʱֵ֧϶и뷨
ѽųһ亹㣬ҪȻĻ˵ƽƽָŵأ
ʱԸͳˣϲСԭĪѾͷᣬȫ档
ѹأϲ᷸ʲô
ǵðĽУ
ԭƻ⽫ƽƽеһߣѸøĸȻһġڿвͨˡ
ǣСķ˸䳡Ǹϼգȥ¡
Ϻμһⷿסڳ¡Ѿˣǻضû塣ԸȴһֵϰĻ١
ǴСҬһȥģȥϺμҾԵ˳ˡ
Ҭӿ⹫źͰְඣ
ϺμҵˣƹƽڣСҬӵĵԵú䵭
СžţúܣСҬӸͻ
һѾͷƬӣֲܸϺμӣƼҵȥã
ԣ˭ҲûȥСҬӣ¾ͽˣ˦ˡ
ӴҬӶˣط۴ԼŮ⺢ӣƼҡȥûأ˶һˡ
֮⣬˸ȥ
һʲôҪ£뿴һСҬӣƼһһأ
ǰƼҵŮȻסƼ
仰Ϻμҵڰ̻ضˡ
ղڷװ˯ĺνҲ˳£µİɣ


635עǸ

͵͵ۺƽƽΪ˶Ŀȵ죬һĿɳ£Ե˸ӵ
ﷴӦԲ¶ġ
ҲǸŮˣ
Ը̾ƽƽã굽Ǯĵְ˲ðˣ˲ûĺӡ
һעǸ硣
ƽأ
Ҫʵ׽ƽƽɫһ
˵ʵԱνԸ޸ƹƽǺƽƽϧѽ컯Ūˡ
νûзNɪŪƽͷоǲʵһһٿǮ
ʵʮ飬𣬵顣
νܿ˳˼̫Сıãֻ̼ˡ
ϣ˼СҬЦģһٿܲˣʦľ
һǧΣƹƽǸհжǮǹ񫡣
Ϻμҵ˳û٣ȻõɪһҲǵɶĽģ
νΪԸ˵Ŀ̫СˡǣӴ˳롣
ǰǼҹƽɵڣӮһǧҮ
ۣôıܿšΪνЦ̫ˡ
ǲʣǺʡԴһֲƱһ壬һ쿪ΡĽһǧ顣
Ҫ˭иٿ飬ƶú䶯ˡ
ͽھһǧûأ
ı飬ԲǺνҪģСҬӺˡ
һѾͷƬӣվҪ˵ģѲɻϣ
˵ˣƼҵˣƹƽиõģ⺢ʼƣҲûĴ㡣
ϧΨһĺˣѾǽˣֻðˡ
̫СͲ̫áСҬӽ˼裬ûеõӦﹰ
úνǿð̣ƣƼҵ֣
ҲţƵģҪ
ɩӣһеҩҪȥͲˡ
СҬӣûȴš
һͬ־ˣµرǡѾͷ죬ѾͷҴЩµƫ
֣ƽƽ۾ֱˡСûеʱ򣬰µļûС
ƫƫãÿµĿ൨ˮˡȴӵ⣬µ͵͵ģ±κ˷֡
ƹƽͬʱҲԼСãһҪ⺢һֶԺνĴΡ
ÿ֮Уþѽ
Σӵ˵ĺӵ˭Ҳ赲˵ġ
ڣװʵ²ǻбȻĹ𣿻µҩ
ǰһ䣬ҽԺҽԭ
Ϲˣɫش򿪲ӣץ˰Ҷǰ
аǼͥ˵رԸһξͲˡ
ƽƽֱضϵĿ֦Ҷ޲þôȥµʵ̫ˡ
ȻǸôĸķ֣ͱסˡ
ǰɣҶҲ£
ƽƽʾš
ЦˣϹﲻĴ̽Ϣأ
Ǽͥ˵УǾָСѾͷһѾͷ㻨Ǯ
ԭСϻУƽƽ·ҵ˾ǡ
ǰŸߣž˽ŵܡ
Сдռǣڵ֨֨ѽѽš
ţƹŵȥ
磬ȥѽ
С躰ס
ǰʱСӳ˵ǽ磬ƹȿȥˡ
ʱС;úЦ˵˹ţʵˣôһ
ڿСȷʵûݴ
ƹⱻһϰŲתֻֻŵȭͷ
ҡ˯ţȥߡ
˵ѶᣬСסЦðҲ˯ţһȥ
ƹСѾ˦Ų߳ȥˡ
ƹæ첽ȥţȻ̧ͷȥȿڵ·
ѾͷǸҡ
Сװ²͸ôˣ߰
ƹȥˣµĺƵģѾͷң˼ǲʡ
ţСȻĵͷͲµƹƱˡ
ȿֻܹס˰˻ˣƼûʲôԣƽʱƹû
ǰЩӣ￪һǲվÿвٹӿ
ƹҲȻΪƱˡ


636Ҷ

ƹ˫ýģͷۿԼӣ·Ĵһ㡣
ӣСЦˡ
Ʊȥ£
ƹֱԸĶ䣬㲻ң
ӡСˡƱҲĲΪ˲Լ˷֣ÿζ͵͵Ĺ
ϧûѾͷ۾
ɶС跴ʵһ˫峺Ĵ۾ѾԷˡ
ԼûйԸ˼ƹˣҲñƱ
õԸǮ
˵Сıˣ磬ȻҲƱҲ޳ɡҾӦڿҿҡ̤̤ʵʵǴڽͶȡɡ
ƹģǳƬ֣Щ뿿ʵʵĸɣݲðҡ
ƹΪˣʱһĸϰ¡
ѾͷĪ´ҲƱˡ
ֻǿÿ̫࣬ɶϧû¡
磬Сǰס֣ûй˼ֻϣ㲻Ҫݽȥ߰ɣ
ȥƹãȻʵ
С°ͣȻȥƱѽ㲻˵Ҫôõȥ϶н
ⷬƹڷ
νǲʣѡ߸롣ȫеľһȽһǧ顣
ⲻڹʽеģǱʡĳǮ˶԰ĸ˾ӪմƵģһһƹ㣬Ҳ˽˳а
Ļϰʰҩ̼ǹ˼ٵѡ
Ҳ˵Һ׽ܡĹѾȫˡ
СЩôнҶøɻˣׯҲҪˡ
ƹҪѡдһ֡
һעҪǮʱ䲻Ҫ̫ã10Ӿ͹ˡ
С豾ûκϣģ˸
ѾͷѾͷ
۾һ˷ܵƹ⣬磬нˣ
ǰƹıˣԴƱûн
Ѿͷһ֣ȻˣѾͷȽȥ콱ɣ
ȽһٿǮȷʵֵÿˣȥɣ̫ˣü
С˸ڣ콱Ĺ񽻸ƹ⣬񫡣
һƹͰ쵽ν𽻵СѾͷá
ǣС赱ȻǮָ˻磬Һǻؼ˯ɣ
úúãƹСİǮŽдѾͷ벻ɶҸ򡣡
Сҡҡͷ룬˯ɶ롣
˸Ƿƹ״æӣұɣ
ѾͷΪ˸Ʊû˯ãͷεúܡ
ãȽźõúܡ
ߵɺӣС۾һ
ǸǻŮ꣬Ǻƽƽ
ƽƽҲ¶ϲ֮ɫƹڳұֵ̫ԡ
㣬ҶɩСʵ
ġϧƽƽ˵仰ǰǲǻˣ
ûУƹشúܳʵСæȵǳ֮ǰûھͲˡ㣬˶ſڣȥ£

ƽƽĸҽȥ̫Ƕˣһĳ£֤ȶģ˵ˡ
ˣƽƽ֣ҽµģҲ
ѽⲻСЦü䣬ʲô£˵
ƽƽͷ˿ƽСҧ˵ģиˣ൱ûɶƫµģ
ʶˣҩҾаѹáǰҪȥ
ôܵ£Ҹ˹ָס
ƽƽȽԶóС裬㿴ܲ
Сװźƽƽ˵ҩңҰ͹ȥ㿴𣿡
۰Ͱ͵ĶС裬Ӧ
С£ִ磬Ȼԡ㣬ҳ󻰿˵ǰҩҪǮġ
ȻֻҪϸɶºһҩҪǮ
ϺμеǮӰײӡСָͷ
ǮŶŶ͸ƽƽбȻԷ˼ָۣѸٵ˱д
ϧСĺһ仰ȴǣ㣬飬ʮ飡


637±ʱ

ɶʮ飿һҶҪʮ飿
ƽƽֱţô󰡣
ĿǰۣһͨҩǮˣҪ˵ʮ
㣬ǮѾˡҶȥ¸˼ҩҿյһٿǮ
Сһڣ˵ϡ
밡³Բ¶иӰ죬ԶıҲӰ찡Ӫúܶಡġⲻںһӣ
ǰƹƽĽᾧаʧС裬ҽżûǮ
˼˵ȥá
СĴ޷ģ㰡ҩûȥǮп͹һˣһ˲ɣ
ν˵ƽƽǸʵ۵ˣǷǮ
˵ˣֻûǷˡһǹײģһҩˡ
㣬أǸһȥã
ҾšƽƽŲƼҵţôС
ôŰѶˣ
С֣ʱʱһۡƽƽѾܵÿûӰˡ
ҲǸŮˣôҶĵġ
С˿ûͬ˼ǧƽƽƫƫҪ˼Ը÷ϣ͵˶͵üˣʲôͬģ
룬ôǸӦ˵ֶǷǡ
ֻǣƽƽҩҲ˼£ȵ߰˸µʱܻܲ˵Ըְɣ
СЦҿ˶ãͻҸʵ˼ˡ
ѽǸ˱ʱˡ̾ƾϺμҵΪˣǰٷְóġ
ֻζû뵽бʵˣƼҵԼˡ
죬Сչò¶ƹƽҲˡ
Сؿ硣
Ѿͷôˣ
Լõ̫֣ƹһãȻ
ɵɵӣǵС̿磬ϲ
˵ƹɶͷԣ׶ץˣڴ˽磬á
ѾͷһҪȥǲ𣿡
ˣѾдˣ
Сûн˵ֱ˷䡣ڶλ˯Сҹ˯ʹˣúú˶ǡ
ţƹãȻˡƱûôд󽱣
ѵѾͷˣ
д󽱵Уʮֲмƹƽ˹¡
磬ϲ㰡
乧ϲŵƹϽסԸıдƽҽûƱҲûн
ǺǺǣɵ磡нƹƽȰ¸ˣϾдҪ졣
磬нǺ¡Ҫ˵ģһϲ¡
ƹʵ벻ɶ£
磬
ƹƽߵӡ
ԽѺãƹԽǻšƨһӣ͸˻Ƶģ
Щϰ˸ƹƽ𱰵ʽڡ
Ȼվű̹ˡ
ƽʲô㾡˵
ƹƽʹ˸ɫνæֶȣŸˡ
ûӰƹսԸķ̫СĴţչø˳
簥ģ㿴ҲСóɼҵ˲ǣ
ν˵
ӶȻԸƹëëġǸʵˣȻ˵ʵ
ллǵĹģҸСѾˡ
ƹƽһۣ磬˵Ǹ׻ǸϺμף
ϺμǱˣȻƹûиʲô˼ʵʵĴȻϺμˡ
Ͳϻ˵ĺãϼסȢϺμҵĹŮȻȢҵĹŮǰɣ
ƹˣܵܵϱƽƽ¡
ƽѾȢ˽ǸϺμѾϼˡ
СĻ½ǰԲܸġ
ľƹƽͷķ˸ۣ磬㣬ҡֵܣȢϺμҵ׽ã˵ǲǣ
ƹûϵҡͷУҲܸСᡣ
ûõĴ磬ƹƽûʲôԣ۵ͬˣԸŰ졣
νҲŰǻǰ۵ýˣѲ͹ˡ
һһ͵ģƹ⼱ˣҸС£̶ͬˣô˵ľ͸ģ
£ý֮ԣĸ֮
ƹƽҪ£ֲ磬Ͱɰɣ


638֮

ô
ƹⷴӦѾܵӰˡ
̫֣νܵƽܡˡ
ڴڵĴŴ˵϶ġ
ƹƽĺ󱳣˳˭ܵģ׷զ۵ˣͷȢ㲻ˡ
涨˵ָáƼ̫С񣬺νǲġ
վţһû֤ľһŲ
ҵҲŲôû£أ
ƹƽ治ɫĲشţơ
ƽôã͸İƵģһԲ
뵽£νرջҪżȻײƺƽƽ͵͵ֹµҩȣڹأ
ƽǸˣĺ˭ְ
ȿȣƹƽ˱𴦣Ǻҵѽ
˵զܲµõأƹƽԸټ⣬Ů˶̽˵ˣ¶ŵĺòߣǻѧУ
˼νȻͣˣѽƽҽҪȥе
£ʦ·ʱ̫ˡһ·ٵ10¡
ʱڣֳˡÿ·ն¡
ǣһֱȥеİٻ¥ˡ
ֻǰĿǰĺͣûʵӡֻǰ˶Լ·ӡ
ƹƽһڿΣ˿֮ŵֱӻسˡ
ڹϣɲһؼҡӣָ̫ǰһ
ϵڣѾͶУһѱɡûУƼ̫Σˡ
ƹƽѵܺãڵ·ߡ¥ŵǺƽƽ
ѿƽƽĺˣɫҲ˲١
ֻûʲôõĶԣôˣ
ƹƽĿбӣţ
ǸҪˣɳ˲Ҫ£ѲɻҪѸ£
ϣҼ޸磿
ƽƽȻ˭ûнǰܸ˳˫ԣԸĺҪԼҵĴеԸ⣿
Ļƹƽȫϵͳ˼ޣһѽƽƽǽϣס죬ʵˣ
ģֻȥҴ̼ˡ
ƽƽĽѳӳ
ãҲûа취İ취͸㽲ˣӲҪϧ㲻
ƹƽģ·Լû˿Ρ
ƽƽãƽһ鶼û𣿡
ûУƹƽܿ϶죬ΪҺˣԲŻ᷸Ĵ󡣡
˵úȻ죬˵İжˡ
ۿԸϰһƹƽ쳣ʹࡣ˸СùݣԸ
νĸæȥҽԺ£Ѱʧٵƹƽ񣬾䵽˺ƽƽϡ
ƽƽòҵƹƽڵϲʡµˣ۲ѡ
ƽǻؼҡ
ӽСĺƽƽڷƹƽĹУСˤˣƹƽصصϡ
ô죿Ǹô죿
ƹƽ룬ʶȥץһԴҬԺȻû⵽һҬƽʱʹõǶԡ
ǰ飬˵һϹƽƽţƽ㲻Ҫ㡣
ʱƹƽýĻǰȡ
Ըİ˰ƽƽһԼرƹƽˡ
һ֮˳ѿ
Ըк󣬺ƽƽȾϲѣֿ겻
ⱲѾ޲ȥˣܸԼиӣԣҸ¡
ˣ÷ԶҲ߲һӣҲԶù⡣
Ǻõĺƽƽҵƹƽ
ԴǷϵԺ˴ֻѧУ
ʲô
ƹƽһᵽɤϣҶ˵ˣҵ֮
ǰƽƽǱ΢ġƹƽķӦǿңŵؽ˫֣ګګ˵һˣ
ʲôϢըƹƽۡ찡ѽһǽôдˣƽʱƱûô
ƾֱǰŮ˺ĺӣΪİʯ
ԣƹƽĵһӦǣѺӴ
ϣ
˵˵˳ŮѾ˳ģǵð
ƹƽҲʡ͵ĵƣãҪ㣡
ҽѧܺƽƽ˵ģ˼Ҿġ
ǽĺƹƽҲ˳ģҪƤеף


639ԭô

ι֮ɫ졣
ƽƽĸԸ෴ƹƽȴ۵
ˣǽǳĵġʮʱϲشŮȵʮʱһδı䣬ϲشŮ
ƹƽˡνȺƽƽᣬһԴҬռϰΪġ
˱ȽϣŨˡ
ƽƽöĺ壬Цһ¡ûԸˡ
ֻҪͬ⣬Ҿͼ޸Ժǵĺӣµˡ
һԳĻشƹƽĳң겻ѡ
СƹЬȴֳΪӵĵˡ
˵
ʹƹƽķŭﵽ˼ޡ첽׷뿪ĺƽƽӱһѾס졣
վס
ŭյ˺ֻܴһƽƽϵĳ£Ӳ룡
ǰЩ꣬ƽƽò״µһǮһֲʣؽƹƽһԸҲãڸĸ׸ɣڸƹƽ׸ɣ
ͷβûùһǮ
·˺νƽʱ͸ģǰľ·ˡ
ϵǴľ·
һ·ƹƽק߬һҲΪӼϻڱ
ѾһˣǰؿʼͦΪ˲ûдġ
ˣϰѾһ˿ңڵĳƹƽǰ
ƹƽ۾ֱˣԭŮ˵ô
ƽƽ˰ΣڷӦһ֮˫ֻסǰϽȥ
תţȴһֻ쵽ŷţƹƽŽˡ
վţƹƽӽҲӲƵ棬ͣӾЧá
ڷ꣬һͿ͹
ȥҪ·ˡ
ƽƽƹƽ˫ͫźɫѪ˿ĺҲԽԽأ͸ڷһ
ȱӰһ£ȥ
νʶץסʲôһ§ȻסƹƽĲӣ˫˫˴ϡ
ķƹƽԴŹǷ塣
ʱȻ֣ǰһǹֵ׷ҬźνһƬȵ壬ٿǰǰ͹̡
ĸѾԶˡ
ҪôõĶ͸ƹľƹƽЩĲ̡
ںƽƽϸ䣬㲻޸Ҵ磿
Ըޣǿˡ˳˳ŮϺμңܱ֮ȥƼ͵Ҫá
ƽƽֵĴ֣·SεĺǷǡ
Ҽޣҵøǵĺһ֡
ȷʵҲǸ⣬ƹƽͷӱס˺ƽƽҲСֻԺûôˡ
֮ĸоܺãԸ
ƽƽû˵ʵ̫ˡΪʲôԸ⡣
ȻΪ֮һƹ⣬ô룬һҲԸ⡣
˿̵̫̫̫Ϊ
̣ٹ£ҸСҪˡʱڻ飬ôԵС᣿
ͱ䡣
̫ڶڶ䣬Ҷ䶼ˡ
ǣƽ˵ˣҵϺμҰ¶ˡ
ƹ⼱վŤͷСڽͷӶĵЦġ
Ѿͷǵǰ˵仰ѽ
СһЦʲô˵ģ㲻ȢͲȢѽ½ľǻɣ˭ұ㣬ȥ
ôУҵҪĻƼҵƹһ޿
˵ˣִˣָáԺС۵ôͬһ
˵Ҫӣû˵һס
Сⶺ磬ƹ£Ը־
ҪȻǰСȢ˵˶΢һʩѹ͵ðԵѹɢˡ
̫Ҳ˼˶廰Ƶƹ޿̡


640пɽˣӲ

ûƼ¶ïڳˡ
һʱһֱ׷ƹƽսݹֻ֮־ϻ
»ܴǮïԼⷢȡΪţΪƹƽͶԽ࣬ԺƹƽĻرͻԽʢ
ΪƹƽƽĻ¡ҪȻҲ٣׶칤ʡ
ïϡϡҬ˺ܾãѡȷĽŷʽ
ãַʽţӲһٶ
뵽ï̩Ȼˡ̬ȣ˻𷿡ֵĳ緹
裬һˡ
ϹϾĸλкһۣ㲻Ǹƹƽһ׸Ϻμ𣿻ǼҸɶ
ïҴ
״˰ӹ磬û緹ɣһԡ
Ҳкïֻ֮ҪƹƽϹϵˣǺǵġ˶ĵĻֻýˡ
׻˵úã׹ԷˡڳԷ̫ö˵
ïһضԺ־Ӣʹɫʾʢ뷹
Ȼһ¡Ӻ־Ӣһ𣬾;ֵһˡ
ԣ־Ӣλ֮󣬾Ϳʼϴĸ档һյɢڿ͵׸ıĿеѾȫ̫ͥĿ࿴
˵ƼҵļѾï֮ˡԸʢ£ԹϵĻؾ
ï۾գϹˣȴӶĴڳ⡣
Ҫǰָһʰ·ˮתҲֻܼнβˡ
Է
ƹʢ뷹ƽĶۣϣľġ
ϵˣº˵ϵͲȢƽƽǸϹأ
Ȼʵ֤ˡ
ƹԽڣϵԽǾ󡣳Թضʩϴһ¡
ƹ۰Ͱ͵̫װæſдͷûմ
ֽĿһԹӡ
Сŵغͷû̧һ¡
һ̣ƹþ˭ָϣզ죿
żïšͷһӻľͷ׮Ƶԭء
ϴĥߴɶأ
ҲȢƽƽ
ôһ仰ƹԸһǼĬĬضһɫԹϡ
ï˶٣û̫καʾΪԸĶӣҲòġ
һ룬ĵҲ˲٣ȵ˵ȢͲȢ֮ôѾӦˣ׼ٿǮҾͳˡ
ýˣƷ˰ʮǮϺμǱ߽ˣٿټϸŮЬԼڼǮٿǿǿˡ
ӽǮܽɣ
ƾɶ
ϴһŭ𣬳ɹ˵ľĿ⡣ûǾ죬ΪڵˣǺ־Ӣ
˿ֲ̣һָïıӣм̫ơ
ï˲оѹ֣
̶ĸûŮ˳ֵĲֻӰ壬й
־Ӣ
ïһغȵأ־Ӣûбŵ
еĸƵģҡ߹֮ӣ̫ͬ
ïûʸҵ֣ҲûʸСȢ˭
ï֮ʣ˵ȻСȢƽƽҲԣһзùƽĶӣСҲĶӣһˮ̯ƽඣ
λû⡣ֱ漣
ïͰ͵ԼŮˣôôİأ
Ǻ־ӢĪˣԺ㻹ÿƽϵġ
־ӢһЦָɣһָСأ
ƵѾƹƽκϣˡ
ï࣬пɽˣӲˣ
ɣ˵ĹҪΪƹƽ涨ģƹ⣬ӰѻˣץʱǮ׼ˣȢƽƽš
ƹƽֱҪ̫֣Ըɵĺ£Ȼ˦״磬СĥС
ģϾ޹ģƹƽΪĵߡ
ϺμôŰ磬ĪǸɶ˵ĳ°ɣ
ҲһӻС迪˿ڣİǻҲ˲ٰ
̫ЩϴͰϺμƼˮҾȥպΡ


641ҵĵڶ

һһģïϣǸ߸ϵĶӣôܻ˿Ը׸磿
裬Ǹƽƽû£ʹ˵㣬ԣϺμҲŰͲÿˡ
һ߽ͣһ͵͵ع۲ɫ
˵̫꣬ЦѽȻϺμҵĹŮ࣬Ǿ͸ɴȢ£
ۣȴŹЦģï־ӢûôöʵǱס
ï˵öԣϺμҹŮãھȥҵĵڶ
־Ӣĸ̬ïѪǰΪûѡȷķ򣬲űе˿
ϴĸ棬˹УңïҲܲ۽ǽСӱˬˡ

־Ӣ£һģСⰡĪ£ţ
жƹ棬ĺˣ
裬лл㣡
־Ӣһظл裡˭۸㣬ͷһͬ⣡
ǱĥģƼ˰ŵТˣذӡ
ԣѧⲻһ¾˸ƹ֮ľ룬ĸȶˡ
ïڷ֣Ǹˣָоģզ죿ѾɹȡƼҵĵλһš
ûƼ˳ĺ־ӢʵʵŰ˳ȥӮ˵һºȲʡ
С⣬ֵû԰ɣ
־Ӣ۰Ͱʵ
ƹ֣صصͷ裬̫ˡ
˼ض˵ģҲû뵽佱־ӢҲ˿ġ
˿϶ˣ־ӢĻŭţ裬Ժġ
û뵽˼ôߡ̫Ҳ˺־Ӣܸߵۡ
ǰ˻ܸıġС룬̣ǲӦȥһˣ
ûв͸ǽ˵ïƻ£ʹСĶ
ǲűһ¾ģֻŮһ뷨
̫ͷҲ˼һһˡ
ΪԵ֣أֻ̫󼦹ǣƹš
һ·ϣƹⶼİƵģһ䡣
С˵磬ȵңɵúЩ
̣ѾͷǲҵһģΪϼ׵ĺã
ƹʣһϣûףΪɶ̺Ѿͷ磿ѲɴҶΪƽƽС
ǸϵľСεҡͷ
磬ǸһӵˣҪԸ˭á
⻹õ𣿡ҵȻǾСð
Сͣס˽Ųע磬ˣӺ͸öء
´ƹһ죬Һ̻᲻ߣӦϰԸ⡣ԵĽܣľϲȡľܾ
ԣҸС£Ըȡ
ƹźףֿ̣Լӡ
ľ񣡡
ָ̫ͷĶͷ⺢̫ʵˣƹƽĶ֡
̾˿ѾͷڡҪȻηģ
ҸȻҪԸȡˣ㻹ҪǻСǵĺӣһΪڷ絲ꡣҵ˼𣿡
ƹɵ㶵עСãڣصĵͷˡ
Ūˣ̫һ²ЦС裬Ѿͷʵ˵ƽƽô£
ЩǼСֹģȥָƽƽйء
̫ʲôˣС׼Ҹ
Ȼ̫ˣСЦĸϲϲ̣ϲ̣ƼҪ¶ˡ
ƹһ±ƣƽƽУʲô£
Ҫ޸ô۵£̫ⶺֱţҿûӦȢǣĻˣ
԰Ҷģ
СزٲҴţƽƽǸˣضزס
ֻǣĻͬһףһһپԭء
ƹƽ
̫ѽԸ˼ҶŪˣùƨɣȱ
ƹԻ·ȴͬһƽߣǣƽȢǺνզָƽƽˣ⡢ⲻ𣿺զѽ
ǸҾ͸
̫µƹƽͺƽƽӣѽ޹ģžŰɣ


642½

ƹ⻹ǲš
̣ڹҹ涨һһޣһ˲ȢŮ˵ġզ찡
һ鱩¶ˣƽҪ˵ýͷš
̫һ㶼ƹƽ˻ԽãԽͨ͸Ѿͷ¸ôã
ԼҵģһڣƱصи·ųɡ
ʱߵһڣСָָǰ·̣·˿ģû·ǿһˣ
ƹĺôǣĴ£ģͲʡ
ã·񣬾ͽˡ̫ץСġ
ǰĵıС裬벻쿪ۣ⺢ӱúѷɫƼѾͷѳţ֮ܰĵȥˡ
˾ſʱͷַǷ۵ģƼҵ¡
ǱʱˣǱ˻飬ֱƼ˻ˡ
ǰСѾͷÿࡣΪܼ޵ƼңһƴظƼҸ˼ҽˣְһŸˡ
ǲ£ǻ᲻Ӧң
ȻôӦӦŵϹ˵ˣҲ
˱СᣬƹźںںġҴҼſһվ˭˵ҪС˻飿
ͷǼλһرƳЦӯӯ̫ʱļⶼǲġ
ӣզˣ
ղĭӺɵĻǿһ˿Ц⣬Ըôأ
Ҳôǽͷأ
̫һ˵һ˰ڰϵĳͷڼϣҡڵ˽ȥ
ȻҽƼҵͷˡ
ѳͷڵϿ˿ģײ͸Ǽ˵ĹͷƵģɪɪ
ѽƣҪǻඣ
ӣĸ˵ƼҵǷǣˡ
鼱֮£ͼƱ磬Ȼֻ̫ġšһø߸ߵģͷҲø߸ߵġ
ۿһͷԿǾҪԸͷˣ̿ɥס˳ͷ
ӣҴˣ´Ҳˡ
´Σ̫ݣû̺м֮û´Ρ
̫ɨˣأ
ǼĪľţǶˡڸ̫һǻ˻ꡣ
Ҳˡ
ԶԶԣˡ
ûõ˰̫ʳָǣҸǣƼ˵һȻȢҵŮ;ᷴڣ˭ٸҥ£Сҵĳͷˣ
Ǽλͷ缦ףˣ
ҥӴ
죬ï־Ӣ߳Ƽҵ龰˶ۿˡ
ǸҸ̫𣿲ң̫ɶʱ򽲹ˣǸϽѷߵĺá
СⰡղҲ𣿡
̫ʵƹʵĵͷȷʵôһ㡣СѾϰˡ
Ȼ̫Ĵ൱⣬С⣬Ҹ˵˰ֻӦýʱ򽲵ƽʱԲ
Ļƹ˵ʵ̫ˣ̣ʲôʱӦýʲôʱӦý
ɵ̫һۣһ£ǰýԸҪ
ƹ⣬һ˵ΪɶһأΪвһ˵㲻øƹƽȥңΪ˽ġ𣿡
ƹΪѵĵͷȥҽûˡ
ʵϣǴˡ
ΪǵҵʱСҲڡ
ïŶ˻ϢѾ
յ¸ΪڵȵתϾǰСģҲΪСת˲Ŭ
ֱСһ٣ųġ
һʱýҲ˺üŮꡣϧ׻˵úãĲ˳ʺıԡ
ڸЩŮ꽻ĹУǱϴ󷽣ȴÿһʿСϡ
ķԭֻҪ¸洵¸СұҪǮ
֪ǮûҪʱ˴һ١
ֱСýţܵǮȻ⡣
ýűΣֻװ
¸ýһǮȴû䡣
֪СᱻƼ˻Ĵź¸ŴСˡ


643з

ǰСǵø֣б̥ƹ⡣
̥ûˣ¸Ͳɪ
Ҫӣû¸ùӳԡ
ԼҹŮ걻λ飬Ƕ˵˵ǾǸɨǡ˼ȢмģҲѡСᡣ
̫˸ϵʱ¸ƤЦĸӴŷ硣
Ƽ治ǸСôõŮ꣬զ˵˻˻أ
ͷƼҵȷʵǺöСչ˵ҽְſҪǣƹ⻹ǽǡ
˵ˣ
壬㿴ҸСᣬ⣬עҪһġ
ǸƢǸ躢ӵġʱȴܰ¸Ρ
ǲСûǸԸԼҹŮ޲ȥ
ӱһӻǿ¸
尡ġҾƼңɶȱ¶óǰŸ𽺣һŰСˡ
¸δ˵꣬㷢һҾ徵ĺСΪһţӿз˵ľ󣬾̵һˤżͷ
ôģ˭ߵӣ
¸ˣŤһ²ӡӵǾӸµС裬ʱļһ顣
ǱʱˣȻλ̡
ߵ㣬ôˣҪҽԺ
С˫ֻأһ½Źؽڡ
ŵ¸ʶԱһҪڱ𴦣ָɽ󸴺ϵģԾˡ
С裬Ҹ㣬ٸҴңҾ͡Ҿȥ㡣
䣬ְһţʹ޵
ðȥ氡Ҳأҥ£˵ƼҪ˻飬ֻ۾ˣ
Сʵ
¸µҪͻӲĺܡ
ӹ˧Ͷ˰˰ٱˣȴΪԼƵġϾǲƤԸͷأ
ĸãïƹ˻飬ˡ
С㣬˻𣿡
˵⻰ʱССЦЦ
ղҵ˶ǵأҪû´Ļǿ϶ΪƼҵ˻ġԣСᶼûСӿ
С貢δ˭ͬɣ
ҵûףС˵ǸҴСˡ¸ٸҾҴɩСҶ㲻
Ƽҵ̬Ѿʻˣʹҵ̬Ҳ˾ҵı仯
һۣѿһϡƼҸû˵׵£ȴٴν¸Ϊ顣
ӣ
к
̫˵׼жŮ
ŹԸΣӣе£
ָָ̫ϣⶫˣѵмٲɣ
ʵΪҾСһС޸С⣬Ǿһˡ
Ҫǵ˾ССô̫øӰˡ
ԱƣֻҸطȥҺܣӦ졣
ӣ¸ûȥǾ͵ˡ
˵ţѶһԶţһһʮ¸ϣ˳š
˭ղΪǼСûҪأ
¸ٴǼС⣬СŪ㡣ϽĪŪǼҵĵء
åߣ̫ȵ
һѾųʺң¸Ҫ㲿϶ȥ
̫һ¸Ҳƨʹˣŵλûӡ
̫ص㲻Ϊң¸ư͵ıСݡ
壬еĻ嵥ǹĿﻹҪ䡣
Ƕ˵ģСȴ嵥ݵСǰ
λδĴɩ˻֮󣬱Ըû̫İȫС˾ţӦñ˲С˼
Сһ죬԰գӦûƹС衣
ȥͳˣûҪʱȡ
͵͵һۣСץסʮֽϣеġãƼҿ϶ǰƹƽĽ׼ƶġ
µطͷֶģǾһˮƽƶͬĽ׼ú϶󲻺
СĺýãȻúνֹѹһͷƹƽĻ̫ţС᲻ðǮ˷ѵ


644²ܵһͷ

Сתְʮֽŵǰȥ
˵̬ӻô˼Ҫ
ңƼȷʵǰƹƽı׼ߵģǿȫ߱׼
ӣС˵öԣûҪô˷ѡֻҪСӹúãҸˡ
˵ְ꣬ʮֽ
ΪŮˣ㿴ϸˣһӲſꡣ
裡СᵣҪẰ
Ͱǵ˼ɣ
ģ˭ϣŮ޵÷أӾﲻ˵Խ׵õģԽϧ
ƼҶ໨ǮָСõ㡣νǱƹƽã
˵ˣС޵ƼңǳﳤϱԲܵ˺νһͷҪȻƾνĵԣ۸ʵͽС᣿
С㣬СסС֣ɶҪᣬһֻһΣҴһҪ󡣡
ûˣСæҡͷʮֽ϶ǧأ黨ôǮۡ
ϸöˣҪ۵ģҪĲ֣ӡ
зģСóһʮֽͷӣ¸µġ
Щȫ̫ԷͼЩϹӡզȸԸݣõŷ紵ɹĸ
ԣƼʲô£ȫ̫ϳ
Ӷ¸µģѡĸࡣѡ˰³ţǰͷӡ
£ïƹȢƽƽԽԽãʡúʡ
¶ϺμҸҸæµˡرƹ⣬Ҫæֵ£Ҫڳ
ҪЩ¼˽Сһ棬С˰ʮ
ǸĺӣæýŲմأƹ᲻ǮˣԳа˿
ÿСĽӴʱ䣬Ǹʱ
磬꣬ϾĪˡ
Сò״ƹڼҵĻᣬŬȰ˵
ƹĥ´ˮϽϴȥճڵϵˮк
ôĴָڵϹ˹ΣѾܷˣֻһѽĥ
ææԼӵ̬ºɣ겻󣬲Ӱ
ٸһ콺ϰٿأ
Сãѻ˵ЩľԶ벻ͨ͸
磬СϾҪˣСȥ䣬ʲôӰ£
ƹϵĶһûͣϾҪˣԺһ䣬һ𿴵ӰӶأ
СֱҪץˣıֶһֱС
ֻΪ˹ӡ
СһѰס磬ô
ʵƹһãȻզˣ
Ů˶ϲģ޸ˣΪ˸ӣķϣ˸ܶůͰһӵҸ
ƹⶨ
ȻûиԼӣ˵Ļû
ҽԼԼСᣬȥ¹һϸϻ
ȰˣССȡһٿǮ磬ÿĵ㡣
ƹҪÿС趼˹ʡÿæŸɻǮȥоҪˣҲûʲôô
ѾͷǮ
СӲǮģ۹ҵģҸ˵ˣǮɹҳ
ĹңԸҵǮÿΪƼڸˣзݡ
ƹֲǮˣִԸСһٿǮ
˼˳µTһոµţп㣬һ˫ƤЬ
ЩѾͷƽΪ׼ģûᴩ
ƹžգ˿װǾ仰˵ͻ·оԸƹƽ˧ˡ
ĦгͻͻͻңСϢ
СⰡһϸȥС
Ц۽ǵβƼһѣŮǸ֮ģСۡ
Сᣬˡ
ЦǺСᣬСͷͷˣ
СһˣæһԹ裬ôңСæòˣʱ϶¡
ǣǣȥ
ŮļӣܲģͷҲﲻסˡ


645

ǳ¸ϼӣټ⼸¹ӣϼĿӽͷβͷܶ
С磬ô࣬Ǻױɢġ
С˵꣬۰Ͱ͵ƹ⣬ڴŴǣС֡
ϣƹ⳶һԸ½󣬡ץסҵ½ǰɣ
СĬĬ̾˿Сǣסƹ½ǣӱȥƹĺ󱳿ʵаȫС
ϵĺζĪ̤ʵ
Ҫģİ뵽СȻˡ
һƽˮȶã
С磬÷ɶ
عСᣬԸƹ÷
ƹЦúģ·
Ƽҹ·÷ģʽá
Сסˣװ£飩·Ѿˣ̫࣬ôӴ
´ãϰڼּҡСװµ·ɫͿʽʺƽʱġĻƽʱϽ֣õϡ
촩·˿ΪҶ㲻أ
⻰ƹïֱӰģĿȾˣȻѧ˼䡣
СǸֱӣ׼Ҫ·ͷˡ
÷·󣿡С磬ǻȥʱװɣ·õȣϾͿԴ
ƹΪȲãӺףðɣȥ򡣡
ǰСʱװ꣬Щ·ֶֺÿ
Ѿͷϲˣ
ƹ۹õġԣװ϶ʺС·
СͷЩ·ɫţӲʽҲԣܺ⡣
һӡTţп㣬ϰ壬·ô
ϰϵƹ⣬ţСԼ·ʱӲڸͷ϶ٿವġ
Ӱԣ̸Ǯ١
ǲɣһ˲أ
Сᱧ·񿪷ŲĹ򣬴ûзʶһСⲻţŹ˿Ź˿ԣ˼Ҳˣͷǵö˼ҡ
ǰҲǱ˼ҸϰЦͬ־ģСͬ־Ϲ˿ͣļֻԣһҲ˵໰
Сᱻ˵Ĳ˼·߽Χ
СⰡ󲻴ϰ˴ĴָһǸʵĺùҪúö˼Ҳǡ
ƹһͷһߺںڵЦţúں졣
˼ϰ廰һתˣôþûˣҵ·۹ˣ
ǣѾͷʱæƿѧǰֻġ
ƹٹһ£͵ÿѧˡչСҪܵ¡ЬԼҵôƲɹ
ŶҪôðϰһʱ䣬ĥһƹǰһգС⣬¶ӻûɣ
ƹ𾪵ؿǰЩͺˣ˾룬ϰ壬ǼѾͷѾˡ
ķϰЦȻ£ŵģҾǰһʡȻѾͷ˶Ǿˡ
е㲻ģݼͦõģǶӣи±˵꣬õúܡ
ٺãҲֻǸ±˵ѽ
Сƿ˳ϰ壬Ȳ˵СӵĶǶҽСǼġĪΪֻǳúÿ˼һ˵ĹǮװöˡ
Ȼ⻹ֻһС֣ũһƬ֡ôбµˣҪˡ
СỤСӣϲϲԸͱÿؼʱ̣߲ƨ
ڶСᣬ˵Ķ˵ˡ
ϰҲǱһζû뵽ʱɹǸĹȻôб£
ȻʲôѲɣѾͷǰһбֽϿǵǸһҳзˣ
ﻹ˲ƺţǵģ˼ǧ
ԣãС·̨һţɣ
úúã·35Ǯɣ
ϰ廹ûСﻺ
ǰΪǱֽǴţƵģһСѾͷûͥôأ


646¸ñռ

ûղϰԱӣ
СЦüΪģ˭ǸϰΪǣһ±˵ܰܵСӸأ
ƹɵ㶵עѽ
ǰСһֱģ̲ס뱣ãҲһݡ
ֲᱻν۸
뵽ƹüͷȻһ塣Ѿͷ˵ˣԺҪһòСᣬǵĺӣǵļҡ
ԣڣС᲻ܱκ۸
·ˣЬӡ
ƹСȥٻ¥
ˣҽ˫Ьͦõġ
СͷһԸϵİЬµأָ⡣
ղһ·ѾʮǮˣٻǮ
ƹⲻɷ˵ק˰ٻ¥Ьӣȵ̯ϵĺöˡ
ϲ˫˫
СֱֲߵۻԱǰͬ־˫Ьˣ
һ˫ֻҪˡ
ۻԱһ˫ЬֻЬɫе㲻ͬ㿴һ°ɣ
ݹһ˫ɫЬһֻڵ÷һֻڵİ޹⣬ͦõġ
Сڽһ£˫ɣ
ƹϣͷһС֣һ˫ƷЬС֪ˣⲻðһ˵
ѽЬǴڽϵġ˶ȿ˭ϳС磬Ļʲôˡ
ƹ֮ⷢʣЬݸۻԱͬ־˫ˡ
ۻԱƹⲻ⣬һ߰Ьһ߰Ȱ˵Ьԭ۵ʮ˿࣬е覴ãҲǮʹˡڽҲвǺԣν
ѽҾϲ˫Сᳶ˳ƹ½ǣˣǮ
ǺðɣƹΪѵظ˿ѶһԶţСᣬ˰ɣ
ΪʡǮСֻһͷ档ƹθڴ󣬳롣
һǰһĽ˹磬һˣܵøСĸĸЩȥ
ϲɶƹûаףСᣬɣѾͷ˵˶õó֡
СС˽⣬λδĴɩɸɩͬһεˣָ᲻绨Ǯ
ͷĸȲԼҵĸĸĶã˼һϲ˵ͷ;ŮС
һˣڰＸǻͷ͸ˡ
Գ֮ǰСǧ򽻴ӵĶǧ̰ˡ
ƹԼӵĻμСֻ˰ﱡǸＦ⣬ϳˡ
ͬ־Ǹƿк÷Ҳһ
ÿ»Ұ꣬Ķ̡ƣز
С磬ȥƿ׾ƾͳˡС˵־ϹˣҲĪҪˣҵƽʱͲġ
ƹһЦƽʱǵģզܸƽʱһ
С˵ţϤ
ͬ־ǸƿӾ͸һƿ
һͷ㷢̫Сˣڹϴ϶Ҳϡ
շǳΣΪƹûһƹƽк
ƹոȷʵ䶯һͣƹƽҪñӵӿͷĻ˺
СҲµµĻ߻ƹƽӺ޺øе
ңδŵĴɩƾɶҪк˼ң
˵ƹƽӣǶϰƹǰ߸ϡ
һ΢شкˣֻɫӵĶǣƹƽˬ
νһ˰ǰƿƣͬһӣҪ185һƿ
ƼҵƽʱȾƣ˵ָġ
νǿֱð̣뷨ƹӦȢƽƽһǰľȻˡ
ڣĸȴռˣ˵ˣ
Ӵ簥۵ˣ
νʼˣļƸˣʹ˸ɫ
ƹƽͬһˣȻɶ磬ȻƺǸ۵ģҾʹȥˡ
ȥ̺;ƣ׼һɽҲøԸʡǮ
ϾûţС᲻˵ʲô
ԭƹҲû˵ʲôƺ̲ʮǮƹƽϵţһݾˡ
˵ǵԸĵҲǵȻһˮƽ
ƹƽм۽бǣ磬Ļ¶¸³ú׼һ¡


647·

СӴģֱ̫ˡϧѾͷڣƹǸʵˣû˸
С׼ʱϴһͺ𣬡£
ŭƹͬһͷŭĹţ˫ȭͷͻͻֱ
ŵúνֱӳƹƽĻƽ㿴ҵ
§ŻĴţƹƽȴ˼ƮˣԺﾡǺƽƽߡ
ţһצӴǶռϰҬ»ȥ
סģԺǽµϸһĻ̥
ƽ
νΪƹƽ£ԲŤš
£ƹٴظƹƽ⣬ʲô
Ķ
ƹָ̺;ƣԭƽϵġϧƹƽ̫
Щ˵ģҪҲԣԸҡ
ôģƹƽʯˡ⻹Ǹ˳СĴ𣿻ǸηĴ
ˣһжˣԴСɵ֮ɵѾȾƼҵÿһˣ
磬ͿˣȢĶϺμҵŮ˾ҵˣ˭öһ
ƹƽȻˣļơ
ڵƹ⣬һסҪɲİŮˡ
ƽҪȡСᣬҵ˵¸³ţҽӡ㻹ֵ֣ͻһ
ƹƽضЩѡ˵ģҪĻԽۻԱһݡ
ƹǣСȥˣνָ
Ǹ磬̫ʶôν磬ǸСʲôõѽС꣬öûˣ˸Ƶİ
ܵܵģΪ룬ɵߴϺμҿһ㣬޸СǸЬǿȥ˵飬ñô˼𣿡
㲻Ҳñû˼㲻ã
ƹƽעԼôԽԽһͷĸأ
ƽ
νΪƹƽ˷Ƿ֮룬ֻȭȭ˵ؿڡ
ڴ·ҮѲ㻹Ҿ͵
˵ʱǰظúнУƹƽģе㷴θ
ںνǰ¶κ˿ֵǿŷУһ§ס˺νҬ򣬡˵أ
νȹӣնյƨĥ˼£ջѽ
ڵƹƽȫڷĵСҰǹ⡣
¥ֻʣºƽƽɽϿڸϼȥˡ
ˣ
ƽƽţתŸȻĿǰΪֹԺ·ûаף˺ԼӣŸƹƽ֮ľ롣
㣬
νһķӰϣ費ڣûô˼ɣһ§ס㣬ҿ½ǣƽĸ
СҪϺμһҪɴѵӴ
ƽƽҲϣƹƽӣһתۣɶƹƽĿ⡣
ղźνҿ½ǵʱӯӯһյƹƽǷˡ
˿̣ƻ
ƽƽæջߣĶԼ˵һĺȥ·
õ
νӦȥˣƽƽٿƹƽĨӡϺμڿˣɨĻһֱɡ
ĶһһʪĨųĻҡ
ʱһֻĸ첲סͺһ
һתͷƹƽѾϣҲһڿϡ
ƹƽʲô
ƽƽ־£þͷ·أ
˶ܾСһ㣬ɪɪš
ƹƽȴһ㶼ţһ˫צ֮ϡ
Ϊ˶ĿƽƽŰȹƹƽر򵥣ȹӰһ˹ȥ
ƽƽҷκԸýⲻһĻ
ƹƽͻȻŵúƽƽɫҰף©˰ġ޺۾־ضƹƽǲǷˣ
Ҫʲô
ƹƽϿһڣ˾Ϣһ£÷ͺ㡣
ͷ˺νƽһ£Ҫ


648Ϊϴĸ

ƹƽĲ鲻ԸĻط
νһͷ̯ĸ̹¶Ű׻ӣƽѽ
ƹƽ˸ָͷչΪƹƽѱﲻסˣҪȻôϢأǳİʾѽ
ƹƽʾһ⣬о壡
㲻˵𣿡
վνԶ㣬ǲҪ˵£
Ϻμǽƹƽᵽ˺ƽƽν̾˿ѹǸô̬ȣ޸Ҷĵ
ϻбƹɵأΪ˽֮ƹƽ
ȥ˵һ˵
νס˵ɶ˵ֱӻˣҾͲˣôõŮˣǻԸȢ
ƹƽüӴĪĶӣǧҪѡˡ
Ҫѡʵɵġ
Ҹ
νһֱסƹƽĲӣ
ƹСȥ֣ļҪˡСǺ̫ʵǰţǲġ
һ»ҪĲ˯һ£
С赥֧ͷžĿѾһˡ
ѽ绹û˯ţ
ƨһմӣֵҶúܣҪץס˼ţ¾ͻඣ
С豻εû취úúãȥš
ڻſڵ˲ãĦгͻͻͻؿˡ
ƹҲԶͿĦгűͣ¡
Ѿͷôң
ûе㣬ǵС㡣
СЦһδĴɩ棬󣬾ˡ
ջ٣
С㣬ȥǼЩͷ
С˸ڣǰСѧ÷ģͷľǲͷ
ԣСˬĴӦˡ
׼ŮŹŮţĶûȥһֱڼͷš
ⲻƿþƣһ̣һЩʳƷ
Сᰡӽڼּң⻹ûأôͿʼִŵĻǮˣ
ֺͦǣȴʼԼŮûţ͸żóǮĻӡɣ
Сᰤƹסӣ㲻ҪСᣬЩҪġ
Ǹľ˼Ͽһ£ˣСεЦˡ
ڳǸ۶ͨ͸ˣõһ롣ƼСʵЩôණ֤ʵʵĶǺá
رǸղţ񻤶ƵĻСᣬóǳ⡣
ȻС⣬СᰡҾȲƽˡҪ»ҿҪġ
ƹ⻹ΪڽСᣬҪ̬ôȴС˸ȡ
壬ӣǾһˡҴɩТӦõģԽô˵ǾԽΪˣ´λҪЩ磬˵ǰɣ
ѽԭô˼ƹųһ亹ѾͷѹأҪȻִ˴ˡ
ѽѽ壬Ժòãֱ˵ˡ
ôȥģӲð
ı֣൱⡣˴죬ҲˣȥϢ
ССֽ˷䡣
ɩСųСҪץѾͷûûСģҲ˺죡
úúãҵ˺ˣҾͽвɩˣʱ򲻺㣡
СһСԱߣһЦ
˵˵ɣڶҴӡô
֮ãûбҪڡ
뵽ƹɵ㶵ӣС̲סЦˡ
㻹Ī˵ִ󷽣Ӻš
ƹƹƽյ˵˳
С趼п֣ơôΰҴ綼Ϊϴĸˡ
ǰǰܵģ޽֮ᱻν۸ڿҶˡ
Сס֣۸㣿ҵһӦҴܱˡ
ţˣ÷Ԩôˣ
ƽĶۣСԲס÷Ҳϣ÷ܹиõĹޡ
ѽСʼ磬Ī÷ƽʱֵģڸϣŮܻЩ˼ɵġҪԸײС


649˭ԸĨ

ԼҹŮĻ¶Ӧʧˣ
ССȨҲżڼңÿæͷĽ
Сֲͨ岻á
ǵİ֣Ȼˣÿʱ仹ǲġ
꽺СһڳŶӣȴҵĿս
ȵʮ㣬Ž١
С磬ôô
С˾к
˾СЦģϰڰ·ˣ
Ҫ˵ǰ⻰С豣֤ŲɡϾǰͳŮͨԡڵŮ˶ˣ
ô°
Сĳߵȿڵʱ򣬳̥ˣ³鿴ľ顭
δ˵꣬С巢ԸʧԣȻסˡ
˺ν
С׷ʵС˶٣ڵͷæĽͣ㣬Ҳǹġ
νѾ޽Ƽһˣʵǲ˵Ļ
û¡Сڰ֣ѹ½ԸҴȿȥˡ
νڳϰϵĺúõģôͻȻȿڣ˵ˣ·ôԵ޹жӣ
ֻڹϣνҪˡ
С˵ͳĳǰͷ̥֮󣬱ƵһսǴͲᵲסͨС
С˼һһӵĿ֮⣬ӰӶûš
첽ȥ˲Ʊվǡ˰׷ﻨųƱ
ﻨɩӣûмͳ
׷ﻨ±Ƶġһֱߵǰ˵ɩˡ
о飬ɲ˵

Сĥһ£ִҴϺμҸȥ
˵ɽӵ֪˺ƽƽеϢ϶Ϻμֵüɹߡ
ȻĿǰΪֹϴֻƹƽӡ˵ƽƽе飬˻ڹ
νҪʲôСָںɽǰСõֳֻϺμҵľլˡ
ȻϺμſڵ£˹ĺ־
ˣզ
־ŵһĴȣӴѾͷˣˣ
СȻҪˣҪȻҲϹֻհʶôһֻ뿴֡
ĵզˣ
ϣҸղۿɩͳȥˡ㿴㿴־̧һָŶűյýģ˵ͷܸЩɶ
ˣҿ㻹Ȼȥɣ·ϣ
̫ţ־ﻹ˵Ͽ֣ŵĨͣܵҪж졣һ㣬ͻᱻ̫סȥ
˦˰ʯСߵƽƽ⣬ԼԼͷOO@@
붼û룬žͰŸ߿ˣĳĿ
ɢű˺õ޺Ƶıˡ
վһԵĺνһѲ˵ѪֱۣܵʺѪһһ䵽׵Ĵϣ·һʢ÷
ֻǣͻȻˡ
ƽƽһ˼Σûͳ
˾ǰߵ޵ݡ
ƽƽһӣͳԸһסˡ
νڸʲô
С⵽ͳɫҰףһ㡣
ۿź¾Ҫ󹦸ɣȴСƻˣνּ֪ԸСĶ֣ï˳
ǵ⣬òҪ֡
ǺǺǣСһЦ˵ȥܲã
ƽƽֻסƼҡ
Сһ˫أνʲô˼ƽƽ׵ĺܡ
ǻؼҰɣ
ƹƽʱ򣬺ƽƽһٶʮԸҵĶʲôˣƵȫʬ
ɺν취ãȣǮ˵ˣͳ黨ǲݣ߲ܡ
־ǸһʺȥҲˣ
Ҫǣνر˭ͳΪС裬˦أ
ʲôң㶼ͳԸĨˣҸϺμҾưոݡ
Ӵǣֱͦ׳ģҿԸĨĲ㣬ͳɣ
С辶ֱǰҿǣͳѾûһ˿Ѫɫˡ
Ƕʲô
СʵƽƽҲо˲Ծ߶µ˵ˣһ


650ʲôӴ

ν⵽ͳɫŵӿָͳ¶ֱһ̽񴥵Ƶ֣ô
ҡҾ͸ι˵㶫ֻ˯Ķ
ƽƽó˴£ΣֻΪԼӿѡ
ҪиʲộǾ֪ʲôˣ
С輱žˣͳͬһսսѣ꣬ʲô£ͳǳǰߡ
ߣͳ־ϵҪͳ⣬Ǹ𾴵˻ΣһֱݵĶΣ
Ÿʲôô˼ҵ·ѵģ͸˼Ҵϡ
СɵĺƽƽԸҪʲôˣŶȥƽ·
㣬ţνסǱС躦ģʲô£
뵽ģжΣɲ뱻ҵ̻ˣ
ˣСûж˵ֻһˤúν͵ҳһӡ
û£Խźͳûˣ
ۿҪˣƽƽҲ˲úνѸٵĴӸ·ͳϡ
Сذƹ˹ñӹͳ͵˳ҽԺ
ͥô¹ϵشԺǲɢˣ˶ӡ
ͳָףַƤжˣ
о𣿡С㷲ʵ
ͥͷڣûµġ
˵ţĻʿԸϰƵң׼ϴθ
ͥ衣С軹׼˵ʲôͥ衳һЦ߽ңֻһĨΰıӰ
Ϊ¹شС֪̫ͨԼơ
λ쵼ʮֳأȹϵϣ߶μҲܹص˳ҡ
˭ͳиô˵֮֡ԣ־ϣȫϢ
ڵ绰ͷţֻ־ϣͳ˵¹ʡ
ͳ־ϵӣյϢ󣬵һʱ˹
֪Լֶ˺νĶ־࣬һһٵضԺɽ˵Ҫͳи̣һ˾͵
ĺɽˣ˸ǲƵģ̱ڵϣһ̲ˮ
ͳȣûµġ
С谲ο־ƽʱլʺ񡢹Ƶ¡ͳñصˡ˭Ҷͳ͸Ҷ˭
ͳδţƶԶԶģ־ǰ¶档ֲܰ˸ţС谲
ƽʱ־ϺܿѾͷ¹ֻסš
ǰͳһûµġ
־˵ȴеĻңӶȣһƨϡ
Сּۿ죬ס
־۾һգգĶŽյţգһ۾ͻͳͷƵġ
ȴġ
ڣҵſˡС־ڵվͬʱͷȥ
ǸͳϴθѾΣա
ͥ衵Ļ˿Ƶ־ǰ
ͳܿˣ
־ϵ֣ΡΡͳǺӸ˯ƵģûκηӦ
ʱڻ֮У˺ܾþͻġ
ͥҲ־ϣһҪ㱨
־ϵһ̳ݺ۳ôδ־ҽ㽲
ģղҽԺûϴθҩˣֻøͳ˴ˮ
־üͷһ壬ͳɫ˼ϧ⺢ӣʲôӴ
ҽҽʲôβˣ˵㡣ллͳһҵľˡ
˵ţ־֣ͥصؾһ
ͥ衣Ҹղ˰Ѻ
СС־ͥ衲ϵĺ¸ղ־ϲͥ衵Ϊ
ͥץס۵С֣ţЩԵαǳԵ׶࣬Ȼ˵ˮ¡
ũżһЩΪͥ벻ũҩˡҷ֮󣬱˹ˮ
ֻҪжθĶ³ûˡ
ͥ衰ˡһ̵СرɣǶ˲赹ˮǴ
ͥһ§סһ
Сϡ
ڣǼ鼴С裬ǲĹⲻȥ


651±

СһϤϢ
ҾмбҪһ¡
ʵЩڹͥ衽֮ǰ˵ˡʱΣûü
õӦ֮˵ղţҺżͳûб˼ˣ־ϻ߶ԶġУƽʱҲҲ١
ͥסֵָͷ˶֪Ȼ˰ԴףȴҳԴסͳ˼Ҳֲˡ
΢΢ףСͷһǣҺ׽ϺμãǽͲˡ
ϺμĿɫƣηηġǵ߲ͣţ־ƣҲҳ
ɽһ
־ǿѹסͷŭǲѾͷ˶ߣ롣
ںɽŮһƿաҪģǿΡ
ģǴģԸ˵զɣ
ɽԱŲŲվһ̲Ըܣ˿Ҳÿ
ƽƽ𣬲Լӣ
տڣͱνˡ
޹ذСɵνȻжΡ
СһżţͳܶصΪǼûˣͰͳյǼңûϵҸͻȻǴײưǿ
ǣ־ϾƬ˫⣬ͷˣƱ磿
־ϴ󲮰㲻ʲôСɣνͦģֿۣʼˣļƣʵ°ɣҪǹͳ
ͳ㺦ˣ㻹ô
־ɨ̫ôĽɫôŮ˽أ
νĻ˼ʶ
ȷʵԼͳȥϺμҵûҲΪ˽֮°
ν˫ȭĴָ˶
ڳ˶ǰʾ֮йϵ
νֻɲ˵
ţҿȫĲүܵġ
־ʲôûţڰ֣ţ˵
˵ţתνͬ־ղ˵Ǽͳ£ɶʱأ
ֶǰʲôˣҴƱضǺֻװŲѾͷܶ󶼲Ͻܣôƽƽһ
Ϊ˱ס⣬ƽƽֻԼӱˡ
󲮰ʵͳ㲻һսÿ춼ҪȥǼҵķݳͣȻͿʼ׷㡣
ƾν˵컨׹־ҲûаŵĴ㡣
Ҵûͳ¡
νɫһ䣬˰Σ֪㻳֮Ҳߴٹͳ˵ŵ֮
󵨣ţһģǰСϺμѾͷˣһ췭èȻ־Ҳǣ˽ȥ
ⲻҪ
־ϵǲ꣬Цȴżֺ⡣
ͬ־˵ûȷʵŵ֮Ϻμҵˣҵš㣬㣡
־Ҫߣͷ⣬˿̻ڲ˼Ƥ
գν߳ŭȻҪֻϸˡ
ð־תްʱ򡣴ţϣõһĽ
ôһɽţԹԵţǣ磬һ᳹鵽ףͳһס
⣬յóõġ
ͥϵΧȹŽ͡
Сڱļ̽ͷӡ
𣿡ͥһʵһ߷š͵ɫˣڹŵţɫ
С̲ס˿ڿˮʵĵͷ㣡
ܳԣ
ͥ衵Ļһ㲻˵Ϊϴ𣿡
ѽǸġͥͦεıӣͷһ׷󣬡ҵ˼ڲܳԣҪ˲ҧö
ɫʢһɰˮú
ôȲˣ
СĶʱĽǰΪͳԼȫ˵ˣͶûüأ
˵ίͰ͵ģͥ˴ǣ۹סϸǰɣжԣ


652°

Сû⵽ǵĨаЦ峺Ĵ۾͸¶ʳĿ

꣡ͥ衹ǽڷʳָѹС˫ϡţ΢΢㸲ȥ
˵õжأСȥƣȴøˡ
أоҪϢʱ򣬹ͥڻſЦʵҪûĻι㣿
һͲʲôİʾСæҡͷͥ衣ɫǣ
ĳ˱ʾ޹΢΢ǰ㣬СƵÿǽ
˫ͫУջ
ȵϢٵСĦɤͳԣʲôʱɫˣ
ΣգʮΣգСĿϸͨͨС֮࣬䣬սİʾ
𣿡ĳЦˣС裬˼ܲѽֻҵ㶫ԡ
Сץӿɰˣͥ衲ٶѽ磬һϣ͹ˡ
ǣС޹ǵС֣ߵ嶷ǰ򿪳룬ҳһɡ
ȶһ¶ӣãǾͿ
Сʵ̫ˣȲ˺װһɣݵͥߡ
ҲԼԡͥůڵģ۵Сļ
С費ִ̧֣ԺҪиͬ
ͥ衽ӹɳȥҲһ飬ιСԣԣҪиͬҵ
ãСѱȥ˿ˮǱʣһûѣֻи
ãԺҰȳԱɣȥˡ
ͥСɰ׵
ϣӵָˣСסˣȵȣһûŪס
ŬıȥıɴǴģ
УͥǲʳġôΣммûҪ˵ɰıˡ
СĻͦϸģͱɵʶǻưᡣ˵κĲǵͰɸҵл⡣
С۾ͥ衣Ĳκڻϵ
ŨŨζӭͥ衱סЦڳԴף
ţǳԴףС۾˵Ϲ˭Ĵˣҵ˼ǣ˼Ǹܹ˵Ů꣬ٸ˼ҽӴ˼ᡣ
ͥɷнµĵͷ˽ѵļǣһ˽̻壬˷ˣҾκŮ˽½Ӵᡣ
СãȻ˽ʲô˼
Ѳɣ˲ҽŮˣھȥԺ롣
ͥҪߣС˦˦֣ˣһҽôܲŮ˿ҵ˼ǣ㲻ԸŮ˸š
ͥ̽޹ǸģҲûǸҷ䣬°򡣡
ϲСΪԴ׵ӣŮ˵ۺСһһˣͻȫȫΪȻҲϣֻװһ
СԴף˵ѾǸˡ
ðͥ衣㻹Ǹģ
С˫ֲͷø߸ߵġ
ͥ衹˸ϣֻġ
緹ǴҽԺʳôģһɰţһ峴ܲ硣
С裬պһ¡пˣٸóԵġ
ͥεؽһѾӷŵСǵĹϵѾȷˣæƽʱСӲ࣬ͷ˿Ƿ
СҲѡһţŵͥ㶼ôæˣϲԵţҸоְǸҡ
»ǰʮŮڡǵʶŮ˾͸ڼҴӣٳּ
ͥΪӦϧ
֮ƽȵģͥעŮˣһˣܶܶࡣҰ㣬븶衣ϧһ̫ˣԺһŬ
ůö飡СĬĬӣǰҲˣһ߶ãŬĸŬĸ衣
ôңǲһȥ
Цͬʱͥ衼һܲҶ
Сɵӹڹͥ衵Լ£Ѿϰ˳ˡ
ԹСϴȴͥȣֻҪˮˣˣ˵˵ͺá
ÿÿСʱıر𰲶飬о⣬ڶμʱһ


653´紵ս

ǵʱ򣬹үӻΪ˼ȪӾܾ˻ͷϡȻͥ衴ӦͥܣүԲһ¡
˼Ȼԣͥһִģ׶ӸסͬͥΪүӵԸӶԼһҸ
壬ȥ
ͥ衿ĲҩҽүүԸˣҲò
ƼҵǸɵѾͷ˼ǰЩƾͥ衵۹⣬ܽѾͷġǣͬˡ
ڣͥȻǵãһ˼졣
峿յůůġũ˽׵Ļ٣ζڿʣ̵ġ
ͥΪ˶ĿߵƼҺɽ
վҬǰİשͥҲ˵壬ΪʲôҪ񣬾ΪҪСѡ
ҳԵģ
Ĵùͥ衻ͷȶϵģһ˫ˮȴĴ۾
Сϵ·ѹܸͣɾںٲͷһɵ黨衣ʳָΧŹͥ衴תת
С裡ͥẰ֣ͬԵĺ棬ĺﵴ΢΢Ĳ
ԸϳˣСԵرġС¶Ц⡣
Цݺɵȴܸɾһ۱ܿЦǴ﷢ġ
ûгԵģСӱдͳһѰڹͥǰ԰ɣ˾Ͳˡ
ͥҲãΪʲôҪӹѾͷݸĶҲԼԡ
ְǻ
СѸٵĲֽӲ˹ͥ԰ġ
ֵʱ¶һϡͥһ۱㿴ǸոձŪ˵ġ
˭۸ˣᴥ˵λʱСʹһţС¶־ı顣
˵ģ˵ˣ˵
ͥĪĶµûţΪʲô㣿

СŻŵ˼һ
ͥ衸æֱۣȻԵ§סڵϡ
޳ָס󣬹ͥ衵üšһᡣȡ룬һȥ
ôˣСüߣҪ߳һ㡣
ͥ衻ع̾Թ˯ˡϧֻһŴֻܿ㣬պһˡ
Сߣϡ䱦һİŵϣԱˣһţô죿
ʪȵĺĥСĲģ˵ղҼҲԵúܱˡ
һֱţѾ˶ʮˡ
ͥ˫Ĳһ·¡
ŵСæס˲ӣҪҧҵĲӣ
һαͥһӲݮΧΧһӵӡ
С裬𣿡
ţ
С裬һԶ㣡
ҽҽ
ͷص޲ðŲһ㣬ҽ쿪ţ
ڹؼʱ򱻴ϣͥεİСڻԲ̫ɨˡ
СһЦС͵͵ץסĳһѣнȥɣ
ͥ衱ȫۣҧСĶúţһôʰ㣡
ðСͷ紵սף˭˭
ã˵ģ
ڼͥ衴·ţޱĿǸСʿôˣ
ɫ̫ãСʿϰµģҽСǲ


654²

ҿƻİɣ
ֱͥضСʿʲô£
Сʿ㲻˹ͥ衣ԺСͬ־ȥһסԺ22Ŵ
ͳôˣ22Ŵǹͥ衰ŸͳģСͦͣؼʱƻղžӦöˮˡ
СʿᣬĺĺС˵ͳ֮һֱҪС衣
ãܺãţ
ͥ衷ᣬСѾ·ˡ
úţһ𣿡ͥϵӣСİ͹ͷһͻŪƵġ
ղСʿĶԻСȫˣͳ𣿡
㣬ͼȥ
ģСת˭ղŻЦҳԴţҾȥ˶ѣʲôýŵģ
͸㽲ˣҾͰԴףԣҪһȥ
ͥ˵ֱ׳˭ͳСӶС費أôʰ
Сֲúúãһȥ
±˲СδƵģͥ衵֣һֱ֫ϣȨ
˵ͷŮ˵ֻ
ֻΪǺܿΧ۵Ķ
ѽ㡢㿴ҽ§ŸŮˣ
СʿͷˣһֱΪͥ衶Ů޸СϾδκŮ˰ڸӡ
ԱߵǸʿǼֲˣ§Ů˻§ˣ
һʿҲǻˣĪ뷨ˣ˼ﶼֻδޣǲۿǵΣ
δ޺ҸѽСʿ۵Ľʣ޲СݻƵġ
δҲ˲õģأ
ۣôࣿ
Сʵûĳýģֱӽ22Ŵ
СС裡
С裬ͳĲѣſ˫ۣС裬ΪҲˡ
ֱһֻǯסѹģθﻹжҩüϴθ
ǣͳ۾СϣС裬ʲôˣԣϴθˡ
СĬĬ֧⺢ӣ̫ˣ
ȻͥСȥĹòһͰεķҪ㣬ǵͰȥ
̳ӣ
ûãʿһͰӴűʵҽ㿴𣿡
ͥ衺ĿһۣӦò̫ȥæɣһҪٽ㡣
ͳ㤵ĿһͰӴˮһ߸ŻһߺҽҲҪͷϴ衣
ŶõĺӣСʵڲֱӣе˳˲
ͳˣͥ衲һһٵ˵ϴ裬ȵ
ҪҪ
ҵĺ˽ͷÿˡС迴ͳһʺˮ¶ᡣ
ΪԸһӴˮˣΪˮʱŮڳ
ŮĿʺԺ϶ĸˡ
ʵ̫ˣľУ
ͳоôˣ
־Ϲ˲ô̱ǵķͷһ˽ȥ
ͳ޵øˣŵ־ҹͥȣҽͳôˣ
ģͳθͷĶҩѾȫˡĿǰ״̬ӦǾٺ̫ڼµģһûˡ
ͥڶܸߣ־ҲʮΣǾͺãҽˣ
˼˰ͳɾù͢衸˲
ͳŸҼС衣
оôСڴߣڴԱƵġ
ſֵͳСۼ֤ʺѡѣ鰡
ͳС㡣־º͵˵С裬ζˡҪͳи̣Ҷô
ͳ󣬹һ٣˳˳ˡ
С˵־ϿĵģǰѲк󸣡ˣͳСѾˣ쵽զ£
ʹͳͳҪǣҪСڳ˵
СҲϣ齲ϾŪҪҪ
־ؿС裬ˣͳôɣ


655

ȻϺμҵĹŮûνƼҵϱС׶ɩ
ϻ˵úãɮ濴档̫С־϶򡣸οС軹ͳľˡ
ͳûˣ»С
ͳ˵ģϳȿʱ̥ˡ
Ϊ˲ӰսǰѳŲ֮󣬱λ˾С
νˣ˵Ǽи̥ҡҡҡ
ͳʹĴԴզ벻أ
ͥɫһݣȻˣ
ҽͳ־ϱأղΪԼֶûأڿⲻС
ͥ衰ִͳϣϸ˰ΣǱʶǶξԲ벻ˡ
ô죿
ͥʾ־ϲҪżģֻĶֺӰ졣Ҿã˵ˣҲǺ¡
־̾˿յͷĽ飬ͳҪԺ۲𣿡
Ѿûдˣͥ衿ͳ㲻ĵĻԽתȥҽԺԺ۲졣
Ǳҽ豸ͻҪãԸ־ϱͳתԺ
ڶԶƼҵıûжţκҪ
νͷۡ
ţͻͻ̫ѨƽĶۣϺμѶԸҲƼңѺνɽ󣬽С账
ѶҵţСӸµźνĪҪٺˣͳʲôˡ
С谥ͳʲôϵȫ˭õĳ±ǽײƣȻѡά㡣
νһɩӵģ˵ʲô
ţȥˣֲͷ˵
С賯ЦЦ¡
˵꣬ţֻӰһνĲſϿ޵ˡ
С˫ֻأĿԸˣʹûҪ˷̫ˮ
һԵĺƽƽɵˣǸС裬ܲܺú˵
ܣСĻشܿ϶
ƽƽԼӳԿȰССӡ
ƹƽȻƹƽļˡ޵ƼҵĻһƼҵ˺ദϧûá
νҲ˽СƢʹھͬϵ⣬զ죿
Ȼûۿ㺦ͳͳ޹ء
νĵĿڹС貢⡣˵ʵҲûҪһӴϺμңɺνεΪء
ǲһָᴳʲôͳû£Ļţܱסġ
ƸνʵˣɥС
Ǽи̥ɣƭͳϺμңȻ͸һˮ͡˯ˡ
ν˺ƽƽе£СҲװ֪飬ιȵĶǴģ
ϴȥ棬·̯ġνĻʼ£ʵŪΣŻŻ˭ǰҸˣ
ν񲻸棬ٲȻ־ѡ˴»СţҲûм׷ȥĴ㡣
ϾԶӰ죬ǲҴźˡ
Ǵ߽һҡ
ɽŵ߻겻ǣæΪԸѡ
үһ찡ûκιϵ
طæ͵ǵģѾͷƬӸ£Ҫʹɣ
ţĿǣںνѾˣĴģνƽƽ£ٿǮ
찡ٿ飡ɽ۶ֱˣͼ޵ƼңǮӦƼҪ
˵ˣƹƽŮһȥĻïԣǮϺμҳ
ţˆ£оɶʱǮطɶʱȥ
ɽɵˡ˼ǣǲǮ͵һֱţ
ǺãǾŰɣ
Ϻμû𽺵أҲˣʱûԴɶøɣøǹܷأ
ţԿ￴Ƶģãԡǿɵͷгͷ˹ÿһһͣ
ɽ˱ˣһһͣ˾飬һⷹǮǾʮˣѽ


656޲檣檲͵

СӶ첽ȥ
תɨΧû⵽ǣЦסСĸ첲
ûУѹʵСͷĹطͰǮ͹ˡ
ɽؿǣŵİ˼ҽơ
ɽóȥǮ
ɶˣﾫƵġ
֣ЦʺɽɽǴһֱɣ
ɽͷֻǮŻȥԹ԰Ǯ͹ġǲԸͷ͹ԹԵİ˸ͻȥ
ϧ̻û죬ͱƸˡ
ٺٺ٣ƣ˵ģطԸҪһŮˣȥǮ˼Ҳ
ɽͼ˵
ҲˣϺμҵļõģٿǮ˵Ǹ¡ҪЩȥطϽǮ͹
˵ģżǰЩ˳֣ӲҪȥһأ
뵽ٿ飬ɽҲۣҲۣصңְһ͡
ЩǮڼһӣ޳ȥ˻ӣ㣡
İȭͷ䵽طϡ
ɵҲ㣬ͷһ
ƽʱɽǾƵģˣûã
˾ȥƹƽҪǮ
طûŪ˼Ҫ𣿡
ɻƹƽǵģƨɵȻûҪ⳥Ǻõˡ
ΪӲûطһֱ𡣰һٴ֮󣬵һʱܵѧȥƹƽ
õϢȴǣƹƽ类̫Ūؼˡ
طһ£ƾΪ̫Ķ֡Ϊ˾̳ܵ¹磬ȡٿǮ
ɩأ
ڵĺνǣԸǱЩӣȰСٷųʡǸ¡
СЦĻصأٰ¡
ӷڿ徲ˣѾͷ۸Ͽȥ̻㳪Ϸأ
ƹƽö˶ģ̫ˡ
СȥԱߡ
ĺ־Ӣʮ㣬̫洫ˢ۾һգգضƹƽ
Ƽҵ˻ϵˣ̫ɤӣƽ˿һˣûа
ƹƽϥǶˣҶӻһΣװһˢ
ͦݵģµ⡣
̣û뵽ҵȥ
¼ıνˣͱˣ÷ԴҲϡ
ƽƽҲеˣǸָѿƵģҪǹذµĻô˸ӻܱܲס
С迴·ڸƵġ
⣬ǰһãû˸ԣžͿ
ֶһһͣ־ôƹƽϡ׻˵úã޲檣檲͵
ζεģźƽƽµ֫
»Ϊ뱣סǵĺӣʹ࣬ƹƽѰˡ
̣ǽ⣬Ҹ㶼֪顣
Ϊ鸾ԼŮƵ˼⡣СˡҲúƽƽǳԴʲôҩĸԸӡ
Ǻðɣ
ƹƽһľϸߣϣ̫û׷ƹƽԸ̣˰ˣϹһģԻȻֻõһͷ澫ʵĲһֶûϡ
õǣ̫֮԰ٻҲ˽ĵġνͱô¨ӣǺνˣȻƹƽβãƼҵҲƼҵ
˵ˣհҲ߯ˡúҲ־Ͻ
Щͺúôڼﷴ˼ѧУѾˡ
־Ӣ˶ˢм̫ơƹƽŶɵ裬ǰһֱ֮£ƴӡ
ںˣɽˣλ֮ˡ
ʲô˵û־ӢһˢɨʵʵϣҲϡ
裬ɶѽƹƽõĺҪľˡҪǱϢ˳ȥôˣ
ܻСЦðģȴʵ磬ô˵ģ


657Ҫ

ֵ٣ƤҲڼңƹƽƻƹĻ
˵ʵڵģҪǺνƣСĻǷŵʮ·ݱȽϺá
һ߼һ˵ȣǸĸ߷ڣΪĲٰ֮һ³κ©
СѴ־ϻƿװϻڰڣŷţѰʵλá
ˡ
ԭЩӦ˵Σȴȫ䵽ϡ
ѾͷҲ˼Ͻ¼͵ֶӽ飬ҸӦóֻ̫æһЩ
áС轫嶷ϣһʱҪæŸҪٰҴĻʵࡣ
û⣬ͷˣ࣬ͷҪˣǴϲ¡Ѿͷ㿴զ
СϸܺðڳĻƯ
С죬ǻҿġЦֽæˣͷû֪ͨ𣿡
˵Ļͳ£Ȼû׷ΣˣӦһ¡
ԣϺμҽ˵ٿ鷣ִٿǮ׼ӣŸǸ
־˳˳
СҲӦø־˳˳׼һȥС
˻˵£ƾͼҴˣѾͷ׼ûУھͳ
СһӦţһߴӻﱧƿƿ޹
̫ƽʱһЩ̲˸ɡ־еǮͷöǣСȥ׼Щ̲˸ɡ
ţҪȥᣬǸξ䵽ͷϡ
ͳҽԺ۲죬ѡʧ֮⣬û⣬׼Ժˡ
ǽȥҽԺԵñȽг⡣
С谡ˣ
С裬ͳֻ۾ֱŹ⡣Դӱ˴ˮ֮ÿ춼ڲͣĻɣС˶ˡ
С迴űӵضǵ·ӡˮԼһεĵ֪ͳˣƢ
ôųԺ
ͳǰСѧƵģ˼ͷǰһûˣǷǵñסҽԺҲڣսĹҲ֪еôˡ
ʵսĹҪҽԺС裬ĪĻҡ
СĺܺãලͰɣ
С˵ţ
ͳ˼ˣС²õӡƴơ
裬㿴㣬һ쵽ùִƣʰһ£Ū߰ģ
ҡ⶯һ£ӸմӹŹһȦƽϣԶԶԣҲʰϾʰ
ʰţÿθռãͳְѶӵضǡ
С裬ʰˡ
ͳСܹȵӣõֱץ񣬿ɶӻҽԺأΨ̡
ﰡԲסˡ
ȻϴģƵ̬ȷǳ׼õٿǮ˫ַϣǳһ⣬ͳ㲹Ʒɣ
۽ߣ乤ϰ壬ٿǮ͸ˡ
ƣҶӵֵٿǮ
Ƽ˴棬ʱԱŹǫЦݣѻ˵Ķȥˣͳũ£Ӧοһ¡
ûˣοʹܸʲôðƣҸ˵Ǽͳ󹤳ϰ尥ʲôʲôλһοʾˣ
мĿ䵽СϣͬʱüͷƼҵˣҵĿǣè޺Ӽٴȱ
ƼСͷܣӲͷƤͷ
ﰡǶʵǸġ㲻⣬ɶҪ㾡ᡣ
壬ȷʵҪ󡣡ͳͷΪ̫ĳˣͷⲻȥÿ˸ǲٿǮ
׶˸ӣ۾ɵñͭ廹󡣿ҽԺýӡ
ͳ͸űˣ裬ȥȥǮ
ﱻҭסˣưΧͳָ迪Цˣ
ͳ˵ϻ˵ԩͷծҵǺνСûκιϵ
ǮƣԣǵǮҲҪСЩ˸ɣϲġ
ϡ䱦ƵģסЩƿƿ޹ޡ
õһԹʵǸ㲻ףΪɶӸӶС赱


658°ǸϲĸŪ

ͳƽϣҲö˵ʲôϾҲǶˡ
ɧˣִƵ
ͳҪȻĹ˵һأ
ϵ亹СЦҲġ
첻µز£µľǿĽɽɽ־ϵĻʥּ
ǰ־ϸǸˡ
ƶ־ϵۣû־Ͼûж˵Ľ졣
˱߱˵ҽԺſڡ
Ѿͷ㿴ǲǰԨĳ𣿡
ָķһĺɫγĽԨȴǹͥ衡
žȥСһ˿ɻͥ衼棬û˵ҪС
ڹ˼լͣͥŵشԺţΪʱү˯뾪
˼һķºȲ裬ȹ֮ͥҲһ
үү˯ˣ
ͥ衶űʵ
˼ʶĳһۣȻͷҽȥѾ˯ˡ𣿡
ͥ衵ͷԤƵһͳѪҺҲֲ
ô˼վֶǲֻӦöԸǸѾͷΪΰħצһɵˣ
˶٣ȻתѲѾ˾裬ʲôµĶ
ͥһ裬ձ濴Ϊ˸ƽƽĺһ֮ΪգƺЩ֮ˡ
óһֽǰȥǼҷֵġ
˼ٽӹ򿪣Ʋֽճһ㱡İɫĩɢζ
մһЩָϣţָзǳϸ
᲻ΪҵļҲ
ͥ衳˼˰ΣųܣĻƼҵĿΥ
ƼҲһ𣿡
£˼ͥʼΪԷΪ˲ƶġµ޷Ǿ顣
ͥҡҡͷСϵȥˮŵõġϵĶѾںܶˡ
ǰֽͲͨˡ˼˿ԭλԼֶ
ˣ㻹㽫ʵС𣿡
ºͣʡͥѾΪˣķա
ʱûãôС˵¡
ϾⲻͳأᳶɰʱС޴Ӱ졣
ڵС裬Ƽĺܺãϣñı䡣
˼ļ磬ôþôүүأ
ͥӣĿᶨҼȻүүԸҲСҸġ
תۼ䣬ǳˡ
컹ûƼҾ죬
ǼѾͷ
ĸһµѾͷ֣նĹأ죬ǲȥҽ˵ģĸδС
÷ѡУһҪġ
ʼСᲢͬ⡣ӶƹĴ룬ǲܵ˺˭ԸĿԸİˣȢŮأ
ɣСȰ÷֮ľһģʵףǡ
С˵ͬˡ
ӸǺһӵˣǾ͸źúõİӸӻ
ֺǺǸĸѾͷɺ˰ȥҺ־Ӣ
ӽ飬ӢҲϲġ
ɩôûʵλɵ绹Ϊ˺ͽС鲻컹רïȥ
һҪʼˣïȴûеⲻǳ˿Цż
־Ӣȴں˵ֲ飬ѲɻҪ̧Ű̧ȥ룿ֲ۵
ûⲻǵ𣿡
̫ǿģôĳ汻˼ͷָܡ
Ӵôû뵽㣿־Ӣʱö࣬Ҳѧʶ塣
һ֣ƹ庰˹С尡Ͻȥ־ϻһˣǸϲĸŪ̶ۡ
ƹеԲ׼裬ȥ϶
ƾС壬ҪïŪѶȻͦġ
զ찡־ӢΪˣŰ⣬ɼСͷʱüһչȥ취


659Ӻɷ˵޾Ͳ

ԽŮԽ˳ˣĶá
̫ôˣɶ¶СţïŪС˵ֻǶָͷô򵥵顣
µòСȻֻǶ˶ָͷд˷ŸͳȻԸƹС尡ȥֱ֮ӰŽͳͻˡ
ãȥƹץתܡ
ﵽ20๫гػصôˣܿһ㣬ﻹϵϻ
С壬ȵȥ
ͥ˵˸飬ˡһμӻģүү塣
˰ͥĦгŻСҡҡ֣Ħгɳ۶ȥ
20ӣĦгͣ־ϻſڡ
ԼҶӣï۾۾ӲǱӣˣ˵ҲСϱԣǲμӻģϽߡ
ƹ徲ĵ˵꣬Ҳġ
ţԼҴӽ飬Ƽôٿˣïһϣɶ
ͳ磬鷳Һһ
û˷ïµûţͳǴϰ壬ܼģ
ï壬Ƕġ
ͥó÷ͷöԸǰ׼
ӵ֣ïɫ˲٣ƽô
ͥ衲̺ӣóһ֧ţ˫ֵݸ
ͬʱ͵͵ƹ˸ɫ
Ǻӻ飬ϵ̵ĵڣӸƵģһϵǰ˽ȥѾͷܡ
ï״Ц粻˼ϰʱţ˼Ҳһȥأ
ſԼӣյسˣͥ衣ƽô£׼ҹ״˵ǹƽ᲻Ǯûѽ
ï壬ǹƽСǳˡͻˡ
Ǿͺã
ïϱҲӵģ뵽ͷţͷرΡ
Թ²ҪܱСȢƽƽҲûˡ첲ֲĴȰ
Ϊ˱ƹƽϺμͳһսߵļģï˵ΣƹĻμӣСϱҲϡ
ͷƹѾܽд¥ڶ¥ҵ˳칫ҡ
Žȥͳڸͻ̸⡣
Ǹȵһȣҵܵˡ
ͳкͻкƹ壬ˮˮ
ͳ磬æˣҪæġҽдš
ͳæŲ𿪣һ־ϵҪ£ÿ쿴ѧϰ˺ܴ
Сдֺܹȫʶģúܿ죬ãȥ
һ¿ͻͳ˦Ŵ¥ï壬ȥ칤ʡ
ͳҲؼҡ
ïΪͳؼҲμӶӻ񣬼æġ
ϣͳȴ˵㲻ؼңҪˡ
ΪɶïŪȦˣؼҾ͵ó㣬ʲôʲô
ͳ֣м־ϵƣӽ飬㶼ϵ˻ΪǵϰŰأһĸĨڵĹˣǻŸɶ
ǣԸμӻģ޹ء
ƣҪˣïˡڹң￴ſڣУָߡĵطôõ£
ͳͷ˦˦֣ȥ񲿰ѹʽ˰ɣһأ
תҪߣïæסĴȿధ󣬡ͳ㣬ڡСķϣҪ㡣
ãͳܸ֮ôһݹȫǿСķϡ
Сİ취治ͳǿסЦ⣬вУûï壬֣칫һпͻڵأˣ㹤ʶû졣
Ѷïֻ¹ˣͳͳ㿴вУھͻؼҲμӻ񣡡
Ը˵ģͳƹɫƹͷЬ⣬ʵǱסˣԸЦ
¿ģǣŲߣŵˡ
ȻǻؼҲμӶӵĻ񣬻ȥչʰɣ
ͳ˼ǣӽ㵱ӵܵ÷ŵѪǣ
ǰ˼ͳ˻ǰͷͥ衵лҽлξҡ
ͥ衵ްǵְ𡣶ˣҺСҲ飬ϣϰ嵽ʱμǵĻ񡣡
ͳ޳ˣСϲ˲ô죿
ãͳʣҲޣӺɷ˵޾Ͳޡ
ͳ磬ôˣ
ƹֳԼ׼
ͥ衽ִϣС壬ֻǱɳۡˣï壬ȥ칤Ǯɣͷ㡣
ïĸǮһ汻ô죿˵ˣЩǮһֲٵĽƽأ
ƹͳƵģææĦг
ϵʱ򣬹ͥҲǻص˶


660ﲻ

ν࣬Ѿһˣʱеĸš
һǰ˸Ůһ飬ŵĴţĵĴģҺһ׵µи
ǣᡷ
ï壬߰ɣ
ͥ衼ïﺦ£˶̹࣬˲㡣
ïҲǣＫǿܵô˵棬ᣬã߰ɣ
һ·ĺ־ӢںǺǺǵкˣûƵġ
ï߾ʱһš˭ǰ۸أ
̫ïҲûӡ
ïվҲվҲ˶ȥ
ɵѾͷأïãǿԼҶӣͷЩ
С°ָһǱߣԸͷء
ïæǱ߼ȴſƤƹСһ򽻵졣
ĵбï󲮣ȥ
զſڰ
ïõʵСûѧȴһЩϡŹֵĶ
˵ˮȻ˵ˮǸɶץԿǣȻҡͷ
ƤƹƽſڣΪСסƹƽķˮ˳Ѻνͷ£ҲһƤϡ
Īſڣȥȥ
ƹŶһһΣ￴Ŷģ˭Ҷõõҵ
һʯӰƤ׼߹ƹƽصԭλȥ
ƹƽһͷССİһӻˡ
Сզ˵ģ
ïû꣬㷢һҽУҲʶסȻĶͷСӷˣҶҴ򣡡
˵ˣʱϴ˭ƻĹأҾͿԴ˭
ƹִ¶һŸʯӣƤ˼ս׼
̵ģ̶̼²ڼңƤӶ۸ƼҵӲˣ
ïӴûеӴ󵽸µĳ̶ȣֻøƤʵƽզ£
զ£ƹƽ൱Դ̫ѧУһ·֮󣬾ͱ
ʼǼȷġ
Ľǣƹõ򣬱ˢ򣬱Сȭͷ
Ŵţͱÿ쾲ڴϣȴű˸ͷ
Щĵľǣÿͳʲôˡ
ƽģһ̷ġ
ï˱֤ȻֲҾ͸һ٣ͻȥϰ࣬ٲ˶ٹǮġ
ƹƽĬĬĵͷһ࣬һҲôӶ
զôʱ̯ôûõĵ
һȥһ½ôˣڴϯϴóԵġ
ƽƽﻹװĺأɵˣǶ̵ִñ͸˭أ
൱䣬ïΪڵڴϯϴݷˣߵߵȥˡ
νҲԸ˶ˣʼƹƽ
ϧţţͷĶûšΪ˲Ƕÿ쿴ص˻ʳʣʣԲҲ
һ磬Ǿͱֵıˡ
ô쵽ˣ
ƽƽűķ˵డԭĻȴǱˡ
ͷŶӡ
ٹһЩʱգӦþסˡʱҪ˵Σ̰Ƶĸĸеͷˡ
㰥νüͷûˣ͸ң⺢˭ֵ
Ҳ˵ӣƽƽҡҡͷ
ҶԸ˵ı£õİֻҪ˭ָȢ
νͲµˣعǸи֮򣬼ù⡣
ƹͳûϣˣһҪľǾǸ㵽飬ȻȢ㡣
Īˣ졣һӡ
öԸãƽƽһΣһǸˡĺþᰡ
ν̾˿㰥ʱġ
뵽ɽƽƽɪɪѾ˾۷ʲôı䡣
ԹСС裡ˣ
νߺߵǴиƻѾˡ֮һҪġ
ʱ⴫Կײ
㣬Ҫȥˣ
ν˵ô󺰵Щͷʱ䣬Ŵδǳ緹ʱ磬ǱȻǷǳȥˡ
￪ʼţƻƹĻ


661

֮󣬽ɫ졣νʧƽƽȴϲ
ΪïǿƹƽͷġһǴݵĸ˺ƽƽƽ˵ˣθڴ󣬽Ҵ㡣
ƽƽһﻹģΪٶֵ࣬á
ǲԷèʳƵģθڱöҮ
˵һ仰ѺƽƽŻˣæѴݵķ˸˺νô˵ģ
νûм⣬ĵĲƽôûҵ
Ĵ̳ȥ
ï˵˻ѣùƽˣƽϺμһô̧ͷ
쳣ˣĿԺ󣬺νʵн𣿡
ïŰ죬ˣǸԣȻȥˡ
ҳ̫ãһ﷢ˣûкùӳԡ
ϻҲӻˡ
С̫־Ӣһڻײ
¹ض࣬ΪŮ˰¡ϱʱеŮҪӭײеüܳ
ïûнСⰡ
̫ʵʵЩģСǺ̫ʵˡû˴һ˵һ¶졣
ΪĿС裬ôܵѾͷ潲أ
̫˵裬˶ǰķԸģ
̫ϲ̵ģǾͺãһűأС⺢Ӳ񽿽һǳּҰҵġ󰡣СӻԽԽá
ҲϲСᣬǰСø
ԺϱҲúúǧĪѡνģһû
̫ѣҲĺܡӣ˭νģǴɡ
鱬̫Ȳš
ӽţǻֵʱ̡
СΧźҪǳԣҪ衣
νİ裬ûƲֽһź桢һǡǡŻ
Ԣۡӡ
ٰúֽճһ˺³˫˼
´ǺܺãǶϲǺͰʮԡ
ҾһŮȻٿವġǹ׼˼
ۣƯ
ӣҪǣ
ӣҪ԰裡
ʱźɫϲú컨ͷСᣬץһѰϲȺ
ڼھƵ֡
̫пСָƹƽڳѧеĻ񣬳˵裬Щ˶ûе
ֻ̣ǸʼԺ󻹽Ӷкüܵأеľֵġ
̫Цͷϴһָͷѽ׻㡣үүأ
ûλҪˣ̫ˡ
СЦ̣ͥչǣͷİɣ
ҲǣͥǺϸģܵɴࡣչ㣬Ҳġ
СһţҲ˶ɩֳ԰ȥˡ
֮ǰٿɢ
ƼҵĻֵøƵģһӴ⡣
СⰡǹүүǵĺףͬġӡԶҸ
үóһƵĳף֮⡣
Сƹͱ󷽷˺ллүүҲף彡ꡣ
˼ٺʷҲ׼˺˵һЩϲĻڡ
磬ʷ磬ˡС⣬ү͹үүһ
̫˵ǸӻһҪģǺã
λǹˣȻĺܡ
СⰡƾͲˣԲưɣ
ƹǸʵˣԲƲ⡣һʷľƿүүүǺȾƣôܺȲأ
˵Ըһ豭ƣˣûٸ
үүүⱭƻҴȰɣ
ͥ衳Χ˽ƹΪˣƹ϶ٵһ
磬˾ƣĺӺܿɵϡ
ͥƹ
Ӻ棬ҽƹⲻٸˡ
ͥ衶žƱվλҽ軨׷ף彡ꡣȸΪ⡣
˵ţһ˸׳졣
ȻIһƣλֵܽãΪС裬ǳһˡҺСһ𾴴ңף˳⣡Ǿ仰ȸΪ⡣
С迴ЦϴκװģǺǺǣģ


662ԺƲó

ƹĴӣСȰ˼Сϡ
˵ˣ˶Թͥ衵ıַǳ⣬λַ
⺢涮£Ҳá̫üЦġ
տ꣬ʷϳˣǰȺֱ̫ˡҳʮ꣬Ҽĺû֮һ
Ǽͥ衰СʱرԣһǸгϢĺӡ
үӻ˲ٹͥСʱĹ¡
һʱ䣬ͥ衳˷㣬Ӧǵƹⷴˡ
С˵һֱҲֲׯҲǰѺ֡ǰС裿
Сֻ˻ΣС˼˴ķͷ
ǰҴ绹ܻˣԼˡɩǰɣ
ССᡣ
ĵȻǵС˼Ҳʧԣһؿƹ
޷ǾƢ֮ġϾ⺢ûɶ㡣
ԣ˿佱ѶȣԸоøɰͰ͵ġ۾˵ϹѰ
СһֱǸ˵ĵƹ⣬õʷı̫ϲľУ
һֵǧ𣬹ͥ衿һʱ䣬ˣҸϢˡ
ֻƹƹ᲻˼
˻⣬һһͣǰ̫ˣҺˡ
ʷģĴ˸Ƿ
СߵĹͷȴƹǣ
Ȼʵ˾ʵˡƹ⿴ֱĿˣ⻹˵أ
ʱǼһûأЩ֣Ȼ˵ˡ
ңҳ㣬һʱ䲻
С跴Ӧ죬һԸֱȻץƹ󣬡ѽ磬ıǲϷˣʱ䲻ѽ
ƹΪ棬ôˣ
㿴ҵֱʮˡСֱȥ㿴϶æϷˣֱͣˡ
ͥҲһϣҵֱҲʮˣ磬Ϣɣ
Ǹ˯ˡƹС˼Сᣬ˯ʮһ㣬𴲸
Сֻģˣ»֮ҹȻŸѵͲһЩȤ
磬ϲӣͲòĸˣѾźˡ
С˵꣬Źͥ衴Ըߣʡƹʳ⡣
ЩҲԻطתۼ䣬ֻʣƹˡ
ǽѽ
ƹͷϣܴСҵ𰸡
СһЦ˯ˣҶˡҲϽطɣʡóϢ
Сţƹʱ޴롣վڷм䣬ŵò֪Ǻá
ǸľͷҺС˼׼ƹı֮С
С磡Сȵסĸ첲ߣ·
ҡԸ
ƹ±Сռ˱Ƶģ·ˣҪꡣ
Сᵲǰҵأ
ƹ˫֣࣬ҿԼ
СһС˵ĻԷվԭزҪǰĻǸٽҲԶй¡
ǣץƹ֣ϣ⿪
Ŷ˿̵ƹ˽Ƶģȫǵïǰˡ
ֱضСᣬǱûȫڰָж
ֱ˶§ڻűȫĺ֮
˵ҹǲǶʲô뷨
ͥһ¥Сһֹס°ͣΪȻ
԰Ƕ뷨Сż⣬ٱϰһڣ޹ǵСֿʵš
ָỬŹͥĵңϵЦݽޱȡ
ĥ˵Сͥɤ˵¹ĺἫΪԸУȵĺɶɣϢɢջ󣬡ùҵĺ𣿡
ѽСּƣˣѾȼˣҪүүͶ塣
λڸڣͥЦΪΣ񴵵ùĹ͵ϾҪըˡĺܣ
ǰδйָоǸСӴ֮ÿһεĸоǿҡ
Ҳɣͥһףݺ˱СĲӡ
žʺݮС輱ţͥ衣㲻ó룬ֲݮҲһ֣ǲΪƷ
ͥ衹˴ǣóĻܶ࣬ԺͻԵġ


663ºڷߣʺ˽

Σͥ衲δС̫á
Ůң˫ĳڣóͷ뷨Ӱ쵽С衣
̫ƹƽڣү˯һ䷿˼Ըסһ䡣
ƹĴϲ֮գСѸ½ˣԼʦһңǣܸ١
ױ̨ǰѩ޵ĲݮĿˡ
ͥ˵ϵ£ˡ
뵽Сϲ¶Ц⣬ֿʼǵδ
ԺɰĺΧϷ
裬Ҷˣ
ŮҡŽҲ֣Ҳˡ
һǣһӣ˵ߣȥְ÷ûУ
֣ĳȥְְ֣֣Ƕˡ
ΧȹĹͥһƷջ¹Ц§סһ˫ŮǣϾͺˣǸϽϴְ֣˺óԵġ
ŶŶкóԵģ
Ǹ߸˵ˣͥ衼һţιСߣС裬죡
С轫۵ҲռǱϣѾپҸάֶõˣڵ£õ£Ҫġ
Ŵţ˴·ﻹŵƣ㾲
ʱԱߵҲˣ̽ͷ
һЦղĻط
СŸ첲£Ѿϵˡ
ͷţͷϸ΢ĽŲһãٴ𴲡
Ȼ»Ĵɩ𷿵ķȥˡ
Ǵ³ˣƶûп¹⣬ʰļһ
ѽºڷߣʺ˽
Сſ򣬰ͷæòֺŻˡ
Ѿͷҹ˯˰Сؿ
Сƣ˭ҹڣ˵һү̡йүүǣᱻ
ֱ磬ľ񣬽鶼ͣ
ѾͷĪ磬ӲҪȥġǻýᣬҲùѽ
СᵣСԼˣһʱ䱳
Сװ֪飬⳯ɩѣɩ˵㰡ĳǺõģͷһƼҵţҪµظɻˣĿү̺ҵ
ô𣿡ƹץץףԭԸȥģСǵøһͬȥ
ڱСһɵۡ
СӼ⣬Сͳϣǰզ˵զ˵ߣǸǵġ
ҪߣƹȴĥСղ˵ĻСᣬǻǱȥ˰ɣ
ȻȥҪȻզ˯ţ
ССһһͣƹһͨףúܡǲԸתƥҲ
£ƹ뷨ǲ˴̫ļǣҲҡ
Сᣬۻ˯˯žڴţ죡
СŻԭѾͷҲȥ˯ɣ
˳ǲá
ССɫɩȻ綼ô˵ˣǾͻȥ˯ɣһǻþ裬ʱͶˡ
ʵϱ裬»ڶ죬Сˡ
˸ͷͷ̳ɵ٣ڶ˻Ů˲ٱӣͷĽëʨ
С̫ˣǣѡ˱Ƚϴͳͷ
𴲣ƹҲæ˴ϴ֮ȥ󼦵ȴ־Ӣƨæ
裬һģڸɶأƹʵ
־ӢЩ̣ѽ˶࣬öЩһҪܾأ
Ǿ裬ָԼҵĳԼҵƽԼͽѣһ¡
־ӢһϣҲûͨٸǱ۾һ
Щ̫ҲòȥԣСδָ
ڣ𴲰󼦵Сһ¾ͱڻˡ
裬ɣȥЪ
νδں־Ӣǰй־Ӣоů˹òãˡ׼꣬һүǾ͸ˡ
æ׼꣬ϰָͷûͷжˡ㵽ͷʹˡ
Сᰡźǵʱע㣬㣬үٸЩаСȨ˼ʹ뼦⡣
⣿Се£û׼⡣ʱ磬ӵĴ㻹ûţһʱȥŪ


664Ǯ

СڲİŸٿ׽㣬ָЩԸˡ
ҲµͷץҲǣץǡ
־Ӣ·ϵĻңҲϲרܵӼġţø㡣
Сжۿһȣʵ裬Ǯ
һ˲˵һɶǮһÿ˶һ룬ţǸţ಻ã
־Ӣɵ˵ڰԼҸÿʮ죬Сһιʡ
ǰһ֣ûȣͽƹƽÿһǮ䵽Ը㶵ˣ˵еˡ
ҲѧЩȻһӲˡһ˳Եÿĵģָ͸Ҹʮֿ֡
ＦŻǮȴ˻ԼҶϱ֣һ㡣
СǸ˵ģطһŴŽϱϰ죬־Ӣǲա
裬˵Ǯţٹ꣬СҲ˵ˡʱ򰡣жٳ١ģҸС
ϱ˵һӵĻ־ӢհǮպˣУһˣԺСɶѴܸҿڣǮ
Сһ죬һ¾͹˳ţã
һĻС迴ɵø̾ǻ̶̵ļڣıͳ׸ıˣңԽԽ
Ϊ⣬Ƽҵ˸ԼƵģڽ˵𴲣һӾ˿
үȲ裡
Сż裬ͨһͷǰ
⺢ӣϽɶʱˣùž衣
̫æȥСļֵ̣ҲϹءЩ꣬ҪүּңĽ죿лΪҡΪСһСȲ裡
⺢ӵü˳۵ģǻˣüЦ
úúãԺҪúͺġ
̫ʮŴŽڲϣïӺӴ
죬ֻ̫˺νһǮͬϱôôأ
̫̫Ⱥӣ˼ҸӸʷ˰ʮǮڵ£ѾǺֱܴˡ
Ȳ裡
Сǹ衣
ïԥ˰Σֽ롣һһӿֲɻ˭һڵס
裬͵øǮǮǹƽĺô˴ӣ۰
ңλĹͥ衵Ħг·Ѷû׼
ԣ˵ע£ĬĬĿ־ӢǮ
־Ӣװï飬ҵڷ𣬱ѸղŵĻظһ顣
ĹûңƾɶҸǮ־Ӣ۽бˣҲڣǷЩǮҲø˵
ɶǷǮ־ӢǮĿ㡣
Ǯûһβ㺰ȥģïƼڶһ˼ңôǷ˲أ裬˵ǰɣ
־Ӣֿʼȡ
Щӵı֣̫൱⣬ȣ
磬ϴǰǮأϴƽϾ־ӢһŮϼҴڲףǹ¶ĸĻǮѶȡ
̫Ļ˱ˣȲ˵־ӢʲôʱϼҴˣ͹¶ĸʣïԿ
ӰⱲӾֻһӣ֮꣬ǲǮġֻҪЩǮﵽ˹ƽʵүģĸԸ
ʷ̫ģ𻨰ƽҿųģԺ϶гϢҵŴҵ̬ǰƽҵǮʹһʹҪҪĵطֻҪڣһ
Ƽ˰䱩ƹƽһ˷θĻ֮󣬲档
ôͷĴģֻλүˡ
ûƹƽϵĵˡΪ¾ôʮǮ
үôˬһǧǮˣ˵ĨĨˡ
ĵǱѽ
ƹƽû뵽иأǾӹʮŴŽᣡ
ʮŰǮȫ˱ˣ⻹
̫ôˣƹƽôôࣿĵ
ƫƫɩǰ㣡
㿴СһŽᣬľٵ־Ӣǰ裬ǽĲǮպã


665ûбȽϣû˺

ĹأɹŵϱǮһֲٵĽŹ
ʱ仯ʱźͶϱ֮ΪȨֵˮݡ֡
쵼ΪЩͷʹĲˣרųһͥίԱᣬררЩ⡣
ٺͷλ쵼˸⣺ѡüͥ
üͥ컨𡣾òԱÿù㲥ҹͥ˼룬ŤתǬ
СѲǮŵģȫѾҲڶˡ
̫ĵͷǸµģ
־ӢȻû뵽Ϊϰæ󼦵ְ׼˼⣬õ˴ϱء
һΪνţ˼һһȻ
˵µиȽϡһȣ;ôϱöˣϱʵڲǸ
СᰡڸнˣȱǮԸţĪһ˾ͳɡ
ͬɵãûжԱȣû˺ïƹƽѾ˺
һΪˡ
һΪǮˣǮȴ
ϧֳûκδڸУû⵽ǵ˺
ֺǺǵĳԵ裬ݼ⡣
ʷڹүԱߣ£ĵʮֻȡ
˴磬ҿеƣǲ
仰ʺܾˡүͷһƼҵʱͷˡ
ӶԴֲֻᣬòأҲûаʵ˺һЩ
Ķˣ̫˰ӹмһܣ˵״ʵģ𣿡
һ飬ʷҵ귢£һȥ
ʮˣ̫᲻ٲġ
ôһԭҪʷϼĹүӣֻһЦ֮
ҿ϶ǵ۴󲮾ȵǸˣ
ʷ̫ʵʱӣڼӣԲʷҾׯʲô
ʷڷŷȻûӴأʱѾˣ϶ˣǿóġ
ô˵ķʲô
ʷ̫һţŲֶˣˮһӡ
ʲôʷҡҡͷʷ̫һĨһ̾Ӵҵ죬ô£ôӴ
ʲôô죿ⲻǻеڶƻ𣿡ʷѵŮ˾ͷʶ̣
Уͷ̣ʶ
ʷ̫һ䣬Ųȥˡ
ʷڿĺŲ衣ǰأΪԸ̫üͷԲûʳ
ǿˣӣ
Թ緹ҵٴδˡ
ƽƽνǿˡŵĺ
öһۣƺš
һǹƽ뵽˰취ƽƽ̵ģ˵ƹƽﻹġ
νҲܿģǣһΪж۽һأҪǼҹƽ΢߶һ£ǾҪųȥ
źƽƽ㰥ĵһᰲúġ
ƽƽ飬ֻǵһЦ
㰥Ҹ˵Ǽҹƽа취һǰһȥ
ܰŵˣ簲ˣҲðôգãȥ
ν룬бǰȻǻƼҰǸСԴ޸ƹƽƼҵ𽺵أ
ͻȥСڵĦ
ƽƽ˳£Ȼ͵ƼȥŰƼļңһǻسºˡ
νڴӦˣƼҵĵλһղһգȻԼҽţ㰥·Сĵ㡣Һ͹ƽð취󣬾͹
νɺ˺־Ӣ
棬Ǻ־ӢӸƽƽк죬־ӢȴûмƵġ
谥ûмƽ
νʵ־ӢûĻش𣬡ԸԸã㣿
ӴǺǣžͶĶΣ谥ʲôһʱ䲻Ǳھôƽ
ǻԸҵ£ֵܹ˭
־Ӣø£һ·ŵȥˡ
˰εĺνͻȻһֲԤУ˰£ƼҺѾ컻ˡвУȥȥ
͵͵ﵽƺСҬڶ棬㳯֣Ҭӣ


666ƹƽа

ôĺӣ̱
ǰνףƼҵȴʱˣСҬӼϵˡ
СһͷĬȻĿ
νǿһ˿Ц⣬˫֣Ҭӣ衣
ɶ÷ʣóŶҡеµģ˵ֻ˵Щ򵥵ڣ壡£
СҬӳ﷢źţͷϴһ
ţŵ壬ƤƹʹżϷ˳һѽСҬӽ󣬡Ҭӣզˣ
СҬָཱུͷָףͬʱ죬£
˵䣬һˡ
Ӵô裡νԲƤ׻СǲǷɶ¶
ƹɷнµĵͷǰҴˣ类ؽˡ
ɶҲҵ
ƹϸ룬Ǽ䷿ھǾԣ֣صص˵ͷ
زӴֲԸܱųԭǹƽ˻ˣνָжһѣҴҵĻϺμȥ취
Ƽҵ̫סˣָϡ
˰ûǣԼҶӺɩôˣ
ҶǲǱˣȻˡ룬Ҳɣ
ϴڸ̸̫أⶼ̸һˣզû
ƿСţѾͷҪȥ˵仰
ïΪƹƽȥģǰƽ˵һͶĿⶼڼҹذˣһͶĿͶȥô죿
˲ð£̫һ̸֮С
С迪ʼǱٹܵƹƽﲻɸר˿ÿͳͺȣ鷳ĺܡ
ڴĻҲˣѽʺˣ۲Ϊ
̫ķûأ˼ڴ۾·Ѵһߡ
СԵ˼¡
ѾͷҲΪģ
̫˵ĨǣҴľͷƵģϰˣ
ǵǵġïСͶȥеĿ⡣̫̫ѾͷƽܷܷܲųѾͷһ仰£
ƽгѧصʦôûȥϿΣѧУ϶ˡ
ï˸ۣûƹƽҪͶʵ˵Ӳǧ²⴫î˼ҪУ˹Ŀ࿴
ѧУҪΪƹƽף̫˵ٵʱ˼ҲڴӦ
̣ҵ˵öԣöȻȥϿΰɣ
С̫ЦŴӦˣУٰȥϺμҵùҪˡ
ŲӳͷһСˡ
ϡƹѵһ𣬴ҡڵˡΪ̽ʦõĹλûأ
ƹƽȷϾŽŰܡһܳҬ֣Ӵڰȫˣ
£ȥҡ̫ôƽƽˣĸͷô
һ뵽ƹƽ͸оȫҪըƵģ·ٶҲӿˡ
ڳ˸쵼ǳòɿĺν
飬Ҳܵ㲻˽ҾͲߵ
鼱ųţνҶ㽲ٱˣûмˣѲҸ˳
νţȥҿһ
ǳɲ֡ȡֻ֣ٽ˰ؽȥˡ
ĻƹƽﶸȻһ˿аȻɿתȵĺųȥˡ
С·͵͵ȥϺμҡ
ǰʱϺμܣΪ⣬һ˰ȥ˳¡Ϻμҡ
ﵥȥ£·ɡ
СŶӽԶԶܹ
Ѿͷû磿
ûаôˣ
СԤеƹƽָˣѧУʦ鳡ܣƴҴææǸΪɶ
ưһߣɩ칫Ҫˣǵ˵ǳصˡվ칫ſڵģôת۾Ͳˣ
Ǹ˾ȻãƹƽǶˡԣ׸С裬ȥܱԸȥƼҵĺá
Сѽ齻첽ȺţһӰͷɽȥ
Ƥչ˰½գʡġС칫Ҿʱ˺ν
²⣬ƹƽ֮ѡʱΪΪѳ쵼ⲻҪƼ


667¸µĴ

ƹƽߣΪԸȫˣû뵽ӽ󣬾Ͷһβ͡
ֻһĸ·Խ뵽ƽƽˣȸӾ˦Խ𾢡
ԭȥϺμҵģСÿĺϹһĨЦ⡣кϷˣ
·ϺμݺʱСͣƬ̡
ذ˲ݣͷȴڷˮͱɣϺμһǺܹȥĺӣڳ£ʱ廳һ¡
ƹƽϺμҵԿףĵںνˣֱӴ˺νţֱ
Ͻʵʵɨѡ
Ҫֻ֣͵ʦĵҴ㡣
һȹžһͨɨġ
ƽƽңƹƽһץסɨѣһֻֽ§סҹ˼ϸ
ŻûأƽƽľٶһŻŵƿš
ƽô
Ϊ˿ƹƽɽ꣬ƵģûԾ
£׼ŵȥ¿㡣ƽƽզûس£
ʻ䣬ƹƽƽƽ˴ϣȫ¿ʼæ
ƽƽ˼ػνֿ֮ȷʵ׼ҪسµġȥǸ˻ڶʹ˵߶ӡ
û뵽ҹ˼ˣȻˣ
ǽ⣬СûжԹŮֿ˴£һûԳ˵иջأ
˻𷿡
𷿾ںν˯ڣм仹һľͨ
ղźƽƽڻɨͻȻжʹľŹȥġڣľ԰뿪šСߵǰ¡
ţͷƾͷܲ²⵽ͷڷʲô
ڣҲ°ѺӸڵˡ
Сһͷⲫսڽˡ
ƽˡƽƽСèƵģƹƽһ
ƹƹƽŸȥѾСˡƹƽΰ
ƹƽҲΪԽˣӲ˼ңҲ˼졣ʱֻѱ
ڣĪ£
ƹƽ˵ĺܴԲѣҪľôܻǰ䣿
мＸأƽƽ˭ͽƹƽķգ̧ƹƽͷɫһ̵ġ
ָ۵Ĵţƽô£
ƹƽתٺܿ죬Ҳɶ¡˵㱻ؽ˾ңһżˡ
Ů˾ɵƽƽĻȥټƹƽһֱƽƽƽƽ̵ģֱΪԸҸ۹ƹƽˡ
µһּս
Сѡؼʱ̿żЦʵ磬ƽƽڸɶأ
ҵĸӴŵ룬亹ֱð
Ǵ·ɫվСǰ
ƹƽɶöԣСžסСӡ
磬ԭƽƽĺģҶɩò
С赱ȻӢһĶɩڹôǹҪǵĽŸС
ȻƽƽѾ޵ˡĿͶƹƽ
ܿϧƹƽҲѱˡǱװ׳ѣɵѾͷҪɶ˵
ƹƽеŮ˶ͽһ˶Ǵү
һУһֵСĿ
ĶܶࡣСһͰҳˡ
⡭ƹƽʱɵˣʮİ׽Ь˫ƤЬ˫߾ŵţп
ԽԽͷⲻǸǼƤ𣿵ûǮ
ô̫ˣСüһŵƹƽʿˮԣ
Сֲһ䣬Ī¡
ȻƽƽĻҲûᷢʲô
ųȥƹƽ˿ˡ
ƽô죿ƽƽȹϵϣǵĳ±¶ˣƼҵ˾ǵġ
ƹƽҲѽǰΪװƣƼҵ£˵㣬ֻܰĵİҰѺ
צںƽƽϸ֫ߣ֮ĸо̫ˬˡ
ÿÿ뵽ŮĸԸݵţп£һֳߵкȻƹƽԸֳһء
ǿŸµģִˣƽƽͰסţҳϷ㿴
ƼҶĳӣطһ


668ɶ

ԸŮ޽ƼңӴˣ͸Ƽһˡ
ӵĸɾҲˣǰԼŮɵ
ʰøͷƼܡ
ϣӽǰ죬զµأ
̫˵ͷ˴ûҪ׼ϳ
ЦúܺӣʱǮ࣬Ҳţ˷Ǯɶ
ǰڼϢ˼죬һþ˵вá
ţСŵˣȥש˷ֺ죬ִӳȡЩǮ
׵裬øպãѹʸǽһ¡
һһģ鷳͸ĳʮһᣬ壬ʮ壬ʮ塣
ǡƹƽ飬ʻûüᡣ
ѾͷҸʵ¾ˡ
ȷʵһˣǮͼˡ
С轫ݹʰڵǰ׵ϻ˵ֵˡݹݣ鹤˻͵չʡ
дĹʵøǿǼҸйգܵҵĻ
ǰǾŰɣ
Сƹⲻ˵ǿȰƼҵϱˣҪƽߵĹϵ
ĥһ£յͷǺðɣҸ̨·һױģϴȥ°ٻ¥ûлл˾͸
ĸģһϵŶŮ
Сܾǵĺ⣬裬Īˣﲻǻһ̨˵ˣҲϲ÷죬ʵڡ
ô˻أ
ΪЦ⺢ӣģզôϲũأ
裬㿴ҲҲ𣿿Ҿϲ˰
СæŰɩΧһ˹Ц
ɶãҪˣۼôĺשжһ֣
̫һʱάԼŮŮȫŮ꣬ͷ쵼ô˵أ
ֽάһҲ˸Ӻгˡ
۰ѹˡ㲻˵۹ȥ¿
ڹʵǩҲͷ˵á
ƹһһ£裬ҪĻҸСһ
ʱֻһٿǮȴСٿǮѹǮһٽǮˣš
ƹʵʵȴТġһŰǮۻɶϡ
˵ҪгæһڴӦ
ССӾͳɣҸǮ
ȰȻСһŮΪŮˣ֪Ů˵ѡ
˳ȥǱ˼ҵˡʱʱңżҵ˱᲻ˣȻûкӹ
С費죬ֻ̫Գˡ
㰡ǺӵһƬ⣬㲻ܣܡ̫ˡ
Լӿ˿ڣ򵥳¾͵ð졣ҪȻ׼һΪǴأŮ˶ٿࣿ˶ТӦõġҲһСڵĺ͵
ǳɣӡ
Ƽҵ̬ȣĻϲԼŮ˸˼ңǿöȥˡ
Сָʹɩ˹ʡ
С壬СȨҲչʰɣ
СֺǺǵ߹ǳˣС߳˰ͷˡ
Сʮ㣬СȨЩģʮ
żڼ䣬ÿڶλСʱСǳԣʱѧϰ
ѧھͳˣѧϰΪءܵûسֻܿѧˡ
СǸǮƹӶ࣬㣬һǮ͹ˡ
Ҫѧˣֵýѧѡ·Ǯ죬СƹȨҲ졣
·ЬѾˣѧҲѾǱˡǵͶãǩǮ˰ɣ
Сָǩǩֶ֣壬
쵽ģ棬ÿ˯Է쵽Ǯȴֶࡣ
̫ıû˸ҸʱȡϲľǷż١ڼҺóԺúȣǮá
ż̫Ҳδ̲סСпѾͷƼҼҴҵɶģ͵Ұ֮⡣
СƵģ̫ΪɽҪŵ
̣ɶõĵģǼô֣Ѳɻ壿


669ǼҶǮ

̫ĿɲֹЩסС֣
СҳŹţɶǣɶҲῴҵһڷԣʳǡǣ˼Ů겻ô밡
СˣڵʵĻ£¸ĸģ
̣ǶˡƼ˼ңڵŮ꣬Ǽм˵ģ
ȻС迴ߺóˣ̫ɶӦʣ͵Ǳ
ǸĺôǣûдڸУûйͥԣûκνҲûκΣ
ǰЩ죬ýŻ˽ң˵Ҫأ
̫üЦģļҵĹŮ
ת۾ʮˣ˵лûҵˡЩ飬Ҳһ׮¡
Сû˵ǳµģȵȵȡʱԸкãʵǲУýŲ١
ԷΪʵĻֻ¸ݸ鲻ãҸõá
̫Ҳͨ͸ǰȽ
ϵģ˼Ʋ̫û仰˵ڣϾԸ۵Ķӡǻϴ϶ûάˡĸģǸӡ
СҲССҬÿ˸Ǯ˽¸̫ʮ飬ϿΪͿ๦ߣӦݵġ
̣¸µѡ
СֿһٿǮ񣬲ҵϵ£ڸ
½Ǯ٣̫ΪˣѾȨȫ·š
ͷӾͰŴһºڹǶТ˳ʮ־أС鶼
ڲȱǮˣҲԽԽԽ˳ˡôĸɶأ
һٿǮҪǷڴǰһܻϺüˣڰһ¸ոպá
˼ʡˣ¼Žɽɽһ᲻ûǮ
СЦ̣ǮǻǮֲôǮɶ
ѽ̫ĵһӦСȷţǰ߽ģǵһˡǰһǮŵڴϢȴһⶼˡ
Ȼҵ˼һһҲôǮóԵĳԣúȵĺȣһͶɹ
̫ʱϹŮѧУȽ׽ʵ񣬡УǮģզզɣ
չʵĵڶ죬Сŵӡ̫ͺ־Ӣ׼˴СɹغƼҵ⣬ܺˡ
ҪǽĸͷǾǵġ
־ӢѾˣʡ˲ġ
ƹ⺩ĵͷ
ʵûô졣ΪֹԾǳİ˽»ţǲҲѾͷǰõĲɵˣ
ȥõķɵǿԽܵġ
ߴɩˣΪ˺ν¡
Ѿͷɩ컹ڳڣǽˣȥˣһ̯
С¸æˣԲסƣȥ
νûлƼңҲûлϺμңѡھſڡ
˾ڳʳŪԵģǼţ˾Ǳˡ
˵ǲҶܵԣҲܵǮСʵ
ƹƽˣϺμ֮⣬͸ˣָҪ
νȦС׿ڸҵİھҵС谥㾡ðˣ׶粻ˣܵ
ûпڵأСŸʾ˵Ҳţȥ˵߶ӣ
Ҳпܰɣν飬ȥһȦҪҲŵĻٻǡ
ˣллءʵºνأҪ̫СӰˡ
ѽ磬ȵʱ򡣺νһʱ죬ϵ߶ʱ·ʪյճϣŹֵ͹յһš
ȥﰡ
˵Ǻ־ﰢǸɽϵá
νҲקøƵģţơ
ĸڳסˣȻûؼҿ
ޣǼڳǷݣǶ𣿡
ﰵ˵ˣ˼ó԰ڡ
ν嵹ûǼҶǮѽ


670ô죿ô죿

ǰƼǸԩͷҪȻǼϹأ
ŸȰ㻹Īȥˡ
ԸļңΪɶأ
νԺЦǼĽʼɺˣ϶ǰͲǲá
»֮߶߶˵ѽǼֹʱʱһЩŹŹֵֹ
ǼҷֵһأںɽſڡժˣȷʵһЩֵ
ƽƽǰģ˯ƹƽߵǺţȻû⵽ԣΪǼʱòסˣͷɾˡ
Ǻ£Ȼûôġ¸ߺνΪ˭Ϊ˸ţƺģ
ν룬Ҳûģﰥֻˣ˵Ǽҵڴܵ
ԭҲǼǮˣھ֪Ǯº־ͷò
Ѱǿð̺󣬺ν˦˶ƨɣŤȥ
ʱζû뵽ǣ˸ڴæòֺ
ƽƽ㰮𣿡ƹƽæֱϵĺƵġ
ƽƽһ̲࣬ԴӳѿˮҲû¹ﾭôǿȵ˶
ܰƹƽԸƹƽʻ󣬽ߵؽĻ
úνȣһζƹƽĶˡ
ƽ϶㡣
ƽƽ˵ϺμҵĹŮڸԸ÷Ƹ꣬ͷȴǵԼӡ
ô϶ȥµǵġ
ƹƽͲúνҼ죬ԽԽȶ˵ˡ뵽̯⣬Ͷķθ
ʱǾͶ˰ɣҲýġ
ƽƽã˵仰ʱԸƵġ
УƹƽˣԶ˶ϣҪôĻԸ
ŮֵͷˣȥˡƹƽҲֻ˵˵ѣ֪˵ƽƽء
Ȼƽƽˣƽ㲻ôԽ
Ҳôңҵȫû㣬ʲôûκ塣
ƹƽʦģ׷ν˲׷Ůָ֮ġ
ʵ֤ûڣƽƽѱﳹˡ
ֻҪ㲻˺ɶ㡣
νһ⣬ߵ£Ȼﴫֵ
ӴĪйϺëֱŶתܡ
ûܶԶνִסˡ
ѽôôϤأе񡭡
ѲɣڼϹѹˣ
ȻԹʮη壬νһĹҼǺƽƽİΣ˲࣬嵽ſڣűˡ
㣬㣬ôˣ
˵ĶȻֹƽƽŵɫֻ۾ſڡ
͵Լ÷£ҪԼӵץˡô죿ô죿
ƹƽҲǻ亹ֱðӻ磬ӵĹӦ֮ߡ
ӦҧźƽƽĶ
ƽƽΪҪǵĹϵ˽ƽôôԽ
ϣƹƽԲǰҧһں󣬶ͷ͵غνʵ𣿡
ʱƽƽһƬհסˣĻȥˣ
ƽ㣬Ҫ˺ֻҪúöԽԸһӾô㣬֡
ƽôҲڵҿŰ
νֹͣţͷȺģ˹Ȼ
ͷе״ȵһ£Ͼͳ
ƹƽһֻѸٵĴ·һֻȴס˺ƽƽϱӾͺá
ǡƽƽ⣬·ָƹƽһǸЩɶ˵ˡ
ĪƹƽϴӦźν˽»̯ưɣ
УУôƻӵļͥأ
ҵģỳɵģİɣ
ƹƽؿϣȻѸٵĴһսƽƽǺñӣ̤ǰš
ƽƽ˫ץűӣŵȫֱýԺν
ƽôſŵ˼ˣ
νȭȭƹƽţǵ˵ǲˣ
ȻǿЦġƹƽ˽⣬ȫҬˣжġ
ƹƽץס˫֣Цǰˣȥ


671治Ǹ

˵ţƹƽǣźνߡ
ϵĺƽƽŵңʵû뵽ƹƽôˣŽˡ˵ĹϵҪ츲صı仯
ʵûãһУ
νʼΪƹƽǸЦЦġֱ¡ıӣԼĴɢŮ·Ÿо˴²
ƹƽ
ν˺ѷεĺУƽƽ©˰ġӴСǸģҪ֮ĳ£ȻŹƹƽ
ƹƽŭ˼ĺν첽ǰһƿӣȭͷҪȥڿŮ˵
㣡
νɻĺô㣬ɶûд·УΪɶôϣ
ǹѽνоӴˡ
ƽƽԼӣޱȡ
㶼۸ˣ㻹һôΪʲô
ƹƽ˾ν£۾ȴڲɴϵˡ
ղžôˣβû꣬ܵĺòã
̰֮ɫƽƽյ۵ףѾȫ׼ƹƽʲôˣֵźν
ƽƽæñӸס˵塣
㱻˭۸ˣΪɶҪ۸νȻû룬Ϊ̫ˣǰ˶ĸ顣
֮˭۸㣬һᱨѩޡĹעôһֱȥˡ
ƹƽһߣ˭ȻСᰡ
Ĺ±ĺܲ˵Ǻƽƽڻسµ·ϣСᡣ
Сỹźƽƽ޼ƹ£ųƼҳԲѷѺƽƽ˲·ˡ
ҸյҲڡƹƽ˵Ϊ㣬ġ˺þãſ˵ʵⲻզҩأˡ
С˰С裬ǾͶߵ˺ˡ
ǸСʵ̫ˣνȻûðɣƽҲܵһðұ
Ȼġƹƽ˾
һ̣ƽƽͻȻԼôǣѹ·ڱδɹʲô
ǣȴƽƽãԸֱͲǸ
ƽ״ġ
ƽƽüͷνȥ԰ժˣƹƽչ
ƹƽϲ̸ִ̼һͨɶµģ
СǺ۸ƼҡһŸұǻȥƼ۸
ƴضţղѾŵûɢˣ϶ԺνھΣƽƽдһ˿ǡ
ĪˣҾƼҵˣǷҵġ
ƹƽԲѣţƴ죬Ժƽƽʵ˰ӲϹ
Ǻǣ벻νҲôʱ򣡶ݺϷСֱҡͷ
νƽƽãû뵽äĿΡɩඣ
ǣƽզСɩզܰˮأ
˵ƹƽҪ£ּΪƹƽ̫ƽôͰצСᡣ
Уҵȥ̡
С󺰵´ɩûɶ£϶ˣ
ˣǷǵõɩ£ɣ
ͷ󺹣С˵ȡ
ƹƽ֮ҴɩΪɶΪ˰Ҵɩߣøͷλá
Сհ涾ȻֻǸҾô۸硣
СҲ
ȥ¸򵥳ˣ׼ǻС̸̸иסûпӿꡣ
ϣµĵڶ죬Ҿͳˡ
ԹһС߿ˡ
ĸɱģµӻˡ
ũ̫ƽȥ֮ǰҲһѵԼſڡ
չȥһӴӶһһģţҶƵġ
˭ôȱ°Сüͷšһ𣬱һµģº˵ûأͱ˸ƻˡ
̥ƹƽ磬С費ɫ׵ĪޣšǵҪƷɶģһá
Ը֮Сš
Сµȥ£ﰲһ裬ƻ˺ܿץġ


672´ţƤݸ

˸׷ȥ
Ѿͷ׼ȥ磿ĵʵ
ҪִˣֻҸƼһ϶ӶӰ쵽ССĸ顣
СһЦİɣһᴦõġ
ǺðɣԸҲĵ㡣
СԶȥıӰһӾǲĵڲڲ
Сȥ˳ѧǷżʱ䡣Ϊѧʣ˳ѧΡ
ƹƽԭǸЩѧϰѧģһڿǮ
үСôӡ
һ󣬴žˣүͷӴƼѾͷ°
үҶлѧУ𣿡
СͿʵүҡͷԴ챻̴ȥ֮󣬾ûӰǰҺ˵ȥҪˣɶ˰ɣ
ү̫ʮ־ηҲƼҵʮֹע
ôˣܳɶ£Ҿ͹һѣлл㰡ү
Сͷ߶ȥˡ
˵ν޼ǰͦġʱ޽Ƽôã˳Էδ𷿡
С谥ʲô
С裬νʶĺСһû¡
Сû볨ľţƹƽצǽµ֫˻
һαֳץټԼҲڳƹƽ۵һ˿ҡ
ӿʼڣȷƽƽ壬δϵνȢƽƽ˼
ΪǺܶ˵¡
ʲôǵȥ˵
ΪάԸںμǰĹƹƽߡ
Сؿ۴ɪɪŮˣƹƽվݺķǰ
˵ˣҪʱ׼
ƹƽΪСΪЩ·Ьӵ¶һΣûΪҡ
ֻǣºνڳûȥ·ɡ
ǵʱͺãҽ㣬Ϊһ¡С迪żɽϣ
ȿȣϺμҡɩӸƽƽҲڣǡ
ƽƽеȵġС˵ѣãûˣȥƽƽɣ
˵ţִҡڵˡ
ƹƽþ˭аѱץڱأҲֻܱš
ƽղСȥɶ
ƹƽսţν;Źˣ˳˿
Ŷûɶ¡̴ۻȥԷһؾˡ
ƹƽţƤݸ壬ܱסӾͳˡ
ȴ棬оͷرЦǺǣƽʱƼҵˣۻȥԷָɶ⡣ؾĺãҪǵӣ
ƹƽĴƽƽΪ˱ȫƹƽӣ䶯촽ʲôҲû˵
Ϻμҳ֮Сתȥӳҡ
ũĶЩʵͽĹˣȻƽʱһΪһЩëƤ³òɿˣҶǳ𡣷ֲʲôޡ
ȥгģֻˡ
¸ǸհͷһֱСᣬƾǸСۣпܸɵó˲
ϴСúܲңҪǾôţָøϵһ
ǣС˸취˸һСкһǮȥ֪ͨ¸ý
棬ûã¸ֵߵߵܳˡ
СѾˣҲˣýŽܴܶܲһӹɣ
ֻǣΪΨһҪҸСǿġ
ýﴫϢ֤üĿ¸ܵ÷ɿ졣
ת˸䣬㱻һ˵סȥ·¸һӴѽԩ·խ
¸ȥˣСЦʵ
ƨ£Ͻ𿪣ù
¸δ˵꣬ͱС֣ݺˤ˵ϣ˵˵
ϣඣӴ¸ɤӺǸ䴦ǰŴŵꡣҲûãƨϻ˼š
˵ԲãһΣϸɶȥˣ
˻ĺܲң¸ϣϵܸɶȻǸ
ǣѾˣ۵޵
Сס֣𽥼Ӵ
ϣ˵˵Ȱɿ
¸ſǻС֣һߺ˵һڻʹؿŵϵҡ
ϣҳ˯һȻҵɽڶλϣҺĴ򡭡
˵ص㡣С·ű𴦡
¸ʱ죬ץһѻңСȥ


673¶ȸ״

¸룬ֻҪС豻ۣͿԷΪʤ
ʱһŮ趼ʶ˭С趯ʹ԰أ
ֻ
¸СЩλˣһӣС۾ȥ
ֻС֫һ۾ͬʱ˳Ҳ̧һŽ¸ߵڵϡȻѸٵһŲȵϡ
¸ӲСȻң
СϼӴƾǵıƵõңʵɣղȫ翴ˣҲ˷
зôбѽ¸һ˵һƴĶԸ˺ҧ
ϻû˵ĿչСӰʹ˴Ůˣ˸
ΣԸ˺ֱ֣мѪ
С軹û֣Ѿֱ˺ҧѪģⶼЩƤ˶ѡأʵ˲ǡ
С裬ҿô
¸¶һ˿Ц
ǺǣͷϿʺӣһٻԲסһƬġСȭŲãݺһ١
Ȼ¸ĿС¶һСƿ
......̫С裬Ҫɶ
Ͼˡ
С¸һֻѾ֮󣬽ƿ¸ԸҧƤֱϡ
һһֻĶСӴƿڻ۾ƵģС̯ʺȵҺȥ
¸һ̶ļСӣһĹ˶ϵáȵһ֣ġ
żݷڲҶ䣬ҧرײСܿ˽ǵѪС˲˼͵ġ
ȼϸͷһ˿ƴ˿Ｗһգ۵ĹѾȥСء
ûû˿ڣҲѸٵ굽˵Ƥ
¸ŴûԸ˲Ҿ徵ĺС˫ֶˣһ޴ëë棬ڵƴ䶯
С˫ֲٹ£Ҫ굽ˡȻѪܶСȣһĽɡ
һ˶ô˵ģȽ֮ҩҽֻܵʮǰʷүȥƣżȻõһ÷ӣ˻˽깦򣬲ŰѪ
Ūˣ¸ſǻȷʵҸĵ̥죬죡
ۿȾҪȫûˣ¸
Сóһ룬סȵβһ˳
СѾСĴָô׳ˡͨ͸죬һϺõļѪ
ϲͽˣС˻βƿ˼Ҫ¸ͷأ
¸Ϲž޴ġ㤡໺УĪԶ㣡
ֻڣЬӶߵһֻ
ΪɶҪôǾҺܺ۸أǾƼҺܺ۸
СĲƿЦ¸ĺ˭С޸ƹģ
ȻΪô˵СҴ飬Ȼټ޸㣿
˼ҽˣһЬ˭Ҫ
¸Ȼشﲻͣĺţϣϣඣ
СһתԭǲСҵһ˾
£תŮҲСĿͳһ£Ա䡣
£ʵмͥγаˣЩɽֻڳĲƲ
ΣãСִˡ
¸ߺĺһ˿Ƥ
СƲŮҪַѵˣ˭Ƶϣ
Ѿͷô°
վ¸ԶԶģñϡ
СճĻңŶΣãҲϵĸɲΪأ
ССӲԿ⻰˵ף˵Ҹһ¡
ΣɲܰѽңȫѪֶˣ
¸ߺĺϾҪƵġ
㱻ûõհСƲƲ죬ѾͷǾһ°ɣ
С¸ֻһקͰӵͬʱѾʵֻ첲Ҳȥˡ
Σ˵ʵûд¸ŪµҴȥͶԼ˻ҧģŪ⸱ԣȻҡ
СǻԲĽ꣬¸ʹԩ
˭֪ʱСҿ½óһ¼˼£˶˵ĶԻ
ѾͷСɫһݣ¸Ƕȸ״


674쵼

¸Ҳû뵽СȻ׼ôȫȣ¼¼
¼Ƶǲ֣ȫй֡Сǲ֣ȴƾʧˣ˵ˣ
Σ㿴ҴɩҴ綼ˣڱСοɵǳ쵼Ϊ
С豧¼Ѿ˳طԲ˶ߣ
С¸˵㣬ôҲǸ٣զ͸ɳأ
ɢ˼壬ǵھŶӵĶӳųĹʣ̳Ķӡ
СС費ưոݣɣȥֻһҵģôʱҸˣôô
ȷʵܣ½˰ﲻ⻹ֵȥֱô쵼Ǵˡ
ҵúҵ¸ﷺ飬ԸҸɽСͲãɣ趼ɡ
һȺվڳ칫ңţһͷ󣬡ôˣ
ǶʵģһɲϹʲô
ԼҶһαðɡԭûʣһʱѡ񻤶ӣƼѾͷְҶӸˣǷᣬ
ֱҪˣ˭ãҪƼҵ˶ǲûȤ
СҲǰһȷʵǶ紾ӣںûгֹɲŮƻ˲ϣͷһأҲһء
ˣĬĬ֧֮󣬳ɲǵĴҲˡ
﹤䳤¹ʮ飬һҿڿ֧ˡζ˹ǾǾȡ
˺ˣô£һ˵
ʵѾ˽ˣߵĳҪߵģл˵
Լǳɲһ״ƼŮҶӱˣȡŮ˲󻹲÷죿
ҲӸôţתС裬ɫʵѾͷʲôҪ˵
ҸҪ˵С費Ųæ˵¸ϵȷʵԸҧġ
ָָ¶˿ڣ㿴ӡһſŵĿָͷˣô
Ļ¸İֱһֻס졣
ȵ£ѾˣȥŪ
С˵ίͰ͵ģСҲæŰڳʱûʲôȡ
иƿȾڲƿ
¸˵߳嵽СǰѲƿ̽ƵģѲƿͳ
𣿡С˻βƿ¸æһױƵţǰ
СɵɵѾͷʲôˣ֤ݷŵϣ
ţĬĬҡͷƿǣζ˵ıϢ֮С
˵ȣţ̯ѩ׵ӻʵ
¸ʱɵˣһץţеĲƿǵģӻ껹ӻꡣ
أСЦ
öӳԿͷƼѾͷ;ܻΪԸѡһ䣬ΪɶȥҶӰ
Ϊѵ֡
СҪЦˣôڿӻûڣԸˡ
Ҳãʡġ
ĺöӣȻΪ¡׵µӹλˡ
С費˷Ѵҵʱ䣬¼
¸㻹ʲô˵
ţ˫֣ϵ︸Ӽشοզճ
һͿص¸ϣϣаɣǴӳ۸ҡ
¸˵ʲô˭۸ˣţõʵ˭£˰ɣ
ŭҲҳ仰ȷʵûԣΪڳ˺۸һƵġ
һƱ쵼ˡ
ĪС˵
СʮˣйҾһ䣬¸˼ҵµŪˣô
ţ̬ǹ˽ģҸӿƫ̻Ƽҡ
ɲάƼѽ¸Ǹרͱ¨ӵģѽҵ⡣
¸עôʣʲôʱάƼˣ
¸˿ûʶԼˣһİ


675ҵ̫

Թҵˣ˵ҸСúõģƾɶҪ˻飿
С޸ƼҵǸƺ«м޸ҺҸϱҵĶҵġƼҵĶƹƽģƹûаϵСɶӹ
¸⣬ûһϡţ̫ѨͻͻֱھӳܲȥӶܽôһӣ
ҴɩǾҴãԲѡҴġ˵ˣҴɩ֣Ҵɩ⳥ȫ˶õġ·ֵôֺ࣬ǽʲôĺ
СĻڳ˶޳ɡ
㳡ɲӦ˼ôöأ
ţ¸һֻۣС̫ˣڸ·ѡһǸЭ⳥ﲻЭĻֻɳˡ
ţ˫ʱ䡣
֮ɥҵҵ̫ˣǶҲţԣûɡ
ûȷʵˡΪС̫ã¸֮ԸΪΪҪԭǸλá
һΪ°ⲻҲĹ
ǣȥˣ
ۿŹ涨ʱһȥＱֻۣţæסҪ
ﰡҲ㣬ֻһ棬ͱˡ
ţѵǴġ͵ڽ˵ڶڡ
ʱĻܵࣿ۹ôķϣ͵ˡҵĵһ̨µĻ𣿡
ͲûˣԸԸܣţѻ˵ˣֻõ˺С
һ֣ȻϣǺͺġ
㣬㣬ǹˣСŽŰܻĵҪҪȥȥ
СЦİڰ֣ãȥİɣ
Ϊ˸ɫƶѣݺݵһأ´βٳ۶ӡ
ӣƼѾͷ
ͷĵ򹷣̬֮ǰˡ
С谵ԺЦӳӦߴ˰ɣǱߡ
Ϊ
ѾͷȷʵŵǸģЩȥˣ
Ӧȥ˰ɣǸ²üǻٰɣ
Ѿǹ涨һˣǻ޷⣬ִˡԼӳ϶Ҳɲˡ
ƣϻùЦѾͷܲ鷳һɶʱܻҲҰµ
ϢС費ɫҲʲôʱܻҪɣǰµʲôʱǾʲôʱ˼ң
һͬأ֪֮ȷʵǷС᲻١Ҫñסѽ
СҲá
ѾͷͰɣǸ׼ң˵ʹ
˿ڣСˬشӦӳµɲܲҵġ
ãȻġ
ڱסˣ˿ڴϽ¸ȥѡ
ӴƼҵĿͷ߳ǵģ⼸ͶƼҡ
ղ˵ĻҲˡ
Ѿͷа취ε¸ǸС˵
СЦ׵Īһ󻹵ýǵǸأ
־̥ܽģǸ°ٻ¥ҲûжϹˡɶʱȥ򣬶е
һûף˼Ѷӳȥ
ʱʱ̿⵹¸û˿ɽҲûôӲˣȻǵĲ硣
ĿǰġС¸ĸĴ紵ʢҪһ֡
ＫάûڹϷǳ渺ԣϣᡣ
һθ˾֪ˣӳһСҪǵʱٸҳʲô۶ӣָ
ãĵЦˣͬʱҲΪСῪġ
ǸŮʵһֱԼҹŮᱻ۸ڿôСӣ˭۸Сᶼѡ
Ǹ߸˵Ű취Ըҵʱ򣬳°ٻ¥﷢Ĳҽ


676µѾԭǸ

Χһ˿֡
ֻһһֻŹţһֻŴЬһֻɻƽЬһȳһյ׷һС
ﻹͣţСӣˣѡĵӴ㡣
¸ͷϴһǿұ۸ˣ𣿡
ǳܣôҳ㣬㡣㵹ãһٿǮӵð׸°ûõհ
ͷһαӴ¸ʾܲһٿǮֲûУ
̸óԹȺЦˣͼӻ𣬡ĶӴһһѲɻָգ
ǸܼӣһٿǮǼüµˡծһͷˡ
ȸܶ⵱Ŀ϶Ҳòȥ
ӴžһͨЬװ壬ֱ̳Ȱܣͬ־ĶˣҪռ⳥ġ㵽ȥɣ
ס֣ѽһٿǮһֲʣĸۻԱ¸ѵƻ
ģΪɶҪƣ
¸ŲʵһСģְһٴЬװź
ĵѾԭǸˡ
ڵϺǴӦһµˣǻµ𣿡
¸ɥڵզôˣ
һСģͷְצӣӻΪ㣿㲻ȥңɶûУ㣬ӵˡ
ֵһ¸ͷҲ㿪ˡ
ѳƵƼңǡüҲڣĵ׵Ƶġ
µѾˣƣһģһ
ӶֱѰӴ˻ӵñ
˵ĵһѡ
ȷʵ˵ɸղŲѾͷҲ˵ˣԺΪ
߹ȥѵϸϸ˸飬ȷʵСһ̨һģһ
ﰡˣ
ڵһͳ۾ˣһʱ׼ʲô˼
Ӳ£鷳ˣԲסˡ
ǰȵ̣Ǹ
һϵ¸ͷͦģһãͻҲ˵ˣﰡˣ˾ˡпջǸ¸ҸŮ˰ɣ
޺޵ĵԼҶӣԹԵӦлˡûµĻˡ
Ҳ뿴ǣһ֣ãпչ
һž¸ƨϣϽ
Ӷ߳Ҭ֡¸һڣޣɶ⣿
ŵһ£ٸҸǻԣӲĽ
С迴ЦεĽѵ¸ʵˡ
С裬Һú£
ͥ衰С§ڻ㷢˵İ취̫ˣԺһܲҡ
СЦĸӣ峺Ĵ۾޺²£ֻҪԹԵģһú㡣
ôۣͥҧĶڵϢ۵Ķ
С迩Цţ䡣
óԵģȥ档
ȷⲻǶԴСӵ𣿡
СԱߵϣ޳ȼ˫ϣÿһǣǺʲô
ͥ衱ŲŲøЩȻذĦȲ
ΪСÿϵļܽ£ָкܺá
Ҫ㶼
С룬ͷֻҪõģ
ͥůůҾҪ㣬𣿡
°ͣĶӡ
СĥƬ̣𣿡
Ҫ飬ʲôҪ󣿡ֽͥϰǰһ㣬˼ˡ
ǶڶԷ￴Լ΢Цģôô
ЦСϵʲôҪûУֻҪ㿪ڣҾͻͬ⡣
ͥСֱһ£ȻᶨҡͷУҪ󡣡
׼ʲôСĴ۾εתɣţǰͷĦ
ЩԺճҪ󡣡
ͥ衰С豧Ϸ£ץС֣ǰٺú룡
С蹴ĲΪʲôǵҪأֲעʵˣһֱôþ㹻ˡ
ǸɵѾͷͥεЦˣðɣ۾


677һʡ

һС۾ܿ챻һԴסˡ
û۾㲻͵
أСʵˡֱͥ衳۾
ͥǰǰŻõ壬һͳһµĺӣ򿪡
ͷһöĸ̱ʯָ
Сһۿöָ˴ĥλúԡ
С裬֮ǰȽһöָүү̵ģ̽ʮꡣ̹֮үүһֱߡǰãöָңָϡ
ͥ衿ٱϴһ˿ɫȴʮׯ£С裬Ը޸𣿡
Ը⣡СģаƵ֣ùͥ衰ѽָȥ
СոպãС迴Ը̵֣ġ
Ҫֱͥ衰סˣһ£أ
УԽڼΪûô䡣ܶС޾ǳ֤ЩӡǹѹȺȲ裬ǽˡ
ƼȢϱϯĺ١иָСѾˣûࡣ
ĿŹͥ衴ӹﱧһľʲôѽ
ҹ棡
Сû׹ͥ衵Ļֱľͷ֮
ҹһͥҪԶС衣
ҹڶͥҪԶС衣
ҹͥҪԶС衣
أֻ뵽ͥһ§С裬һָЩհľơ
Щհ׵ģ뵽ʲôͼȥĻʱпһЩľơ
С趸Ȼ𣬹ͥ˵һ֮ʲô鶼ƶҹ棬ǽϣһʡ
ʱΪǿЦģԭġ
ͥ˴ǣЦݹǣҶ˵ÿһ仰棬ÿһŵҶǵáҲԶ㡣
ʱСһȫÿһϸ
֭ӿʪ۽ǡ
ôˣͥţǲĲã˵𣿡
СӣҪЩҹǵ
ǵȻͥΪȻĵͷĻÿһ۾ܿЩҹˡÿ˯֮ǰҲϰһ飬Ǻܺ𣿡
ȥСϵۣ˵Ĺ̫࣬ҲµĻҡҲ£Ǿ͹ҵǽϡ
С豻ΪЦͲ˿Цţ
ŵ˲Żᷢͥ衰СȱԼϣĦţ˵ˣһ͵ʲôö˵ģôõķˣĽأ
Ӧҵˣ
ͥǵӣСߺңӦ
̫ˣС裬лл㣡
ͥ衱С裬ĻŭԭתһȦʹ绰Ϣүүа衣ȻҸʱ䣬һ»ϸڡ
ͥ衣òô鷳ЩСü΢·Ƚˡ
ͥЦǵȻУһֻһΣҲκźģе¶ҪģǰҸ
֪Ϲ˼ҵ˽¸ӽˣ̫رϲ
רȥ̼ʮֻȥ˶ʮֻһͷ
ӣԸҶϰֻͷôЩѽ
ԣĴʵ
̫ЦüۣƼдϲ£ѾͷҪͥ衽
ѽǴϲ£̹˹֣ϲӣ
¸׼ǱҲҪˣϸڡ̫ͷҲˣǳˣƽʱԵļѼԼĺãҲúúдǣ
ĽʣƼҵúãѾͷⶼҪ޵ȥˡ
һͰʳЩϲǡ
裬ôʳ
ư˼ưʳͷڵһ
ЩѾͷϲģҪϳʲôزˣѽ
µ߻겻ǡ
̫һۣιͰʳˣǳԵĶˣﻹԵ£
һ˵࣬ϸ룬ȴô벻ܵǰһ£ɸɵģȻûι
̫Ŀιҷһ¡


678㣬һ̫

ͷϰµĽ̫ҡ
վŸɶ
̫ӣæһ裬Ը
ˣ̫ضãǲѾͷ޵£
ѾͷޣǴϲ£զҲ˲զ£һ뵽ѾͷޣͶûš
̫ץһֻ֣ţΪЩһֱ׹ŮҪΪ˼ҵˣͷ᲻áƤ»ĺӣͻȻ£һżһΣզϰߵأ
ϸĥô£裬Ѿͷ𣿡
̫Ц᲻ҲҪѽѲ᲻ãͰѾͷһߣϹﰡ׼ĸһѵҽǼ
һøĻʵͷǳġ
ϣĲɵİСҬӺ˯ˣһڴϷ
զˣïĲԾ˴ϡ
̾˿ѾͷҪˣþ
㻹Ī˵⼸Ҳָо
£ïҲͰ͵ģ˪˵Ƶģǧһ뵽ѾͷһļһΣͷܡԸҪĶһ㡣
ӿһ̾
ĥߴɶأ
־Ӣվſڣֵĳǡ
ƽʱȻ˵ﻰȵĴɩ̲סʵɩѾͷҪˣ㲻𣿡
ܣ־ӢĻ֣ΪɶҪܰͥҪмҪг࣬Ҫ޲أѾͷֲǼ޵ĲãΪɶҪܣ
ң㡣ѽѾͷ޵ôãΪɶҪܣ
ͨˣ˻ϲϲߣ׼ļһȥ
죬ͳսˡ
󲮱ڼͷ˰£о϶гʭˡ
ˣҸɶͳԶС֡
ôϰ࣬ôˣС轫´һеʵ
ͳŸţأû£С裬³һӣأҴ㡣
С軹ܾһͦεӰǰ档
ͦ
ͥ衣ͳëëģҽû˼ǸлһСҵľ֮Ӧòģ԰ɣ
ͥҡͷҺܽ⡣
Ǻǣ治ƣͳоžžֱ죬ڨЦŰѿ
С裬ϲֿ𣿡ͥʵղͳ˵ˣӣеģŮҲС
õĴǷ񶨵ġ
ϲСڵӣȷʵϲ
ͥͷǺãϲġ
ɷˡ
ǰʦõˣڿҽԶˡ
ͬһģʲôñȽϵģ
˵ǲѾͷãôõˡ
Сɹͥǣ֣Ŀĵ
˴ҽôôпգ
ͥע㣬ʱȷ̫ˡ
Ժһѽ
ߵһ´ͥСϸ֫㣬һ̡̫
ǣһ궼˵죬ҪȥСץסֻůĴ֣һץһӣöã
㣬㹻ˡ
ż⣬˹ͥϡֱ׵ͥĿƵģС裬ȥаɣ
ڣǲǵϰ𣿡
СãͥǸƽʱжǴҴææģæڵһʱϻൢƬ̡
ֻҪ㲻ۣҲ߰ɣ
ȻСķвãԸоⲻȥе·ͥ衲˵Ҳʡ
§ס˹ͥ衵ıϣϤϢҪڻһ㡣
Ħг·ʻ˺ܾãһɽ£ͣڰɽϡ
ˡͥ衵ܵγˮ
СģһɽȣȻ˴Ƭ͵
ɫĻɵĺ΢ӯӯ裬Ŀ
С̾ôģ
ǰͬѧһȥµӰԺǸͬѧ
ͥûɵժһСͷϡ
ԺҪһȥܶطܶĵط


679³ͷ

Ѿͷȥɩ⼸첻զˣһ˵ʱǰ̾
Сɢͼе˵СŲãһģʣСΪԡ
ѾͷãһǺӦõġ
Сļ磬Īģȥʡ
ãڻĥأ
Сż˳̾Ϣ
СϽ˵ˮһ̾һĥҪʱĥ¡
ӴԹأС˰ǰ£ȤôҴ۸ˣҪҪѵ
ǣŲ۸ҡ
СĥõĽŽֿʼ׼ʯҾǾµûš
òͣСʵǾǲӦ
˵ܶŮ˶ӣһһȺϤһ϶ҪһʱӦġ
ᣬСæͣûҶҺܺáΪν¸
ǲѾͣ𣿡
Ȼνƹƽƽƽһסڵ߶ӣϢıʲô⣬ûո¡
¸زȥӦҲͣˡ
Сüͷզ£ҶǻǲģܾҵĻ⻼ġ
뷨Ǻõģ˵Ѿר־ҵĴɩˡ
ʱ㻹鿪Ц
СΪʺѾöû˯þˡ
СͻȻһǰǣ֣˾ͽҰɣ
гС˼˲жˡСܣָܴ
ļ죬СԼֵǴһҵĶ
˵ΪƵΪһŮ˲Ըȥˣͺ¡
ɲе˼ġ
ԣӦôӸϽ⣬ƿգȥýżҡ
˵ýŸ˳
ƹ彫̽ϢһԶ⵹
С赹û뵽¶ˣ˫̸ˮɺȥýűýֲȣý¡
ԶȥģۣȻܾܾ
¸̫ˣǵһ۴ɩǿġÿθ˼Ҹ洵˼Ҹ⳥˼ҶԸ⡣ƹ˵
Ǻǣ¸Ը
Сûж˵ŵýżܡ
ýеĲӬʱˣҲˣѰ
òиŮţýȴ˲һ棬СˣҲûʲô£Ϊý˶зġ
һ棬ƹս飬Ƽҵ⼸ǰСӣ黹ԶţȻչġ
СԼˣýŵĴкѾͷ·أ
СԱߵϣýţ˵ƵҵĴ⣬ҿĴġ
ýһЦȱĵطһѾͷĪҿЦСҵŮҵŮҪ˼СǿĶȥ
׻˵úã죬ȻҴɩƷ඼ܺܺãũĹȫϵãҸҴɩǿӦòѰɣ
ýֱ֣ΪѣҪ˼ǹأ˼ϣɲ˵㡣
ﰵ˾ƤŴһɣ
Сø첲ýţ»治ѡиѡ⡣
һ⣬ýֱֻ⣬˭
С賯߶ӵķŬŬ죬Ȼλǧ
ý뵽˭ڵһʱˣλɩ֮£ֱСӻ˵ɩ̫Զҿᶼᡣ
ǴģСûǶʮǮҪͬأӮͬĻ䡣ʮʮ飬զ
ƼѾͷеɵѽⲻǹҪǮýŹգ۾ðľͶġ
ôʮǮҪײҪ
С跴ڣýżţѾͷȥңǣҽˡ
ýţм仰Ҫ㣬ֻҪ˵׼ɣ
Сؽһĩ˲Ҫ̸ɣʮǮûܳͷ֤Ǳʺ


680粻֮

ýϸϸһĥΪС˵ȷʵһ㲻ףѾͷΪɶҪôõ½ܸ
ƼѾͷ࣬ĺá
µҲˡʵݼͿ¸ǼָĦи˹䲻ǣ
ýŵͷŴĴָʳָȥǮĶǳɣֻҪӦҵĶ٣Ӿͻ粻̸֤֮࣬ඣ
ýŰСķԸһСţ˳ĵȥҡ
һӲǱӣ۾۾˭Ʋңýϡ
ŵһϴˮҲ⳯ýýһ
죬ǸɶýĹĵģֱš
ŮҲǸϷﰵ֣ﲻסصǸӴýţ˼û㡣
ôһˣ㶼ϹѽŰһ¸ģ·ЬȫʪˣһȻȥ˹ʹˣˣ˾Ͳˡ
ǼҶӵýתߡ
ӴýţҲãʪˡ
Ц滢ɶʱЦģȴġ
˵ýΪԼҶӵĻģЦģȴţܸɶģõĵãõģǺǣ
㿴㵽ңôԶ·һˣôȥӰҵ·ϣ
ýٱҲóת䣬ӦˣҲɡ
ղĻֵøҽͷǮһͷûָˡ
ҵһ׾ɵ·ýŻϣָһ˫ƽЬ
ڰֻûһƲŲýŰռˡ
ӣ˵ļҵĹŮ
ѽ˵λ˲á˵Ʒ۶һġýű˵˴Ĵָ
ȢϱȢƷҵüЦƷúҪҲ̫
ȻһࡣƤҲ۶һġ
ýհСĻ͵͵۽ҵġ
ŮĵĻϲθںܿͱˣǼأ
ýһЦ찡˵䲻˵ĻǼҿɱǼǮˡ
ӴôãҵѾ಻סˣǵļҵģ
ýе㷸飬ںͷǮȥˣǵ߶Ӻɽҡ
ɶڴŮɤһЦҲζýţǿżͣòǰɣȻѸûҪŮǼ
Ĺ
ýŵһͷ麹ˣϷֻý³ˡĻŮĵ
찡˵һŮԸϹţҲ˹ģ˵Ůǲעڣ
ҵͶ˶û˵Ļý˵ף˵
ŮǰǰԲˡƨͦһǺģָ򡣶ƤҲõû˵
ƽƽѾнˣ˷Ӧƨɺ˱仯ƤҲΪԼص⻬ϸ塣
Ϻμñ죬ҵҲȥ֣ǷǳͬýŵĻУ˵ûǼأ
ƾϺμңƨļ
ýŸصģվҵģߴٵѽˣл˵ƨͷš
찡Ͳ˰ɣϺμλرǮݡ
˵⻰ʱýŶãСЦˡ
ȻҵûסŴȹЦ
ýţ۶мģϺμݣһл׹أ
ýεظɿӲţСԸĻȫ˳
죬ĪˣǿһǮˣԸúĥȻȥˡ
ýʵȥˣСظϡ
С˵ֻҪЩ͸ʮǮġ
ýţôˣСЦʵǮʹĥ
ýָ췢ģҶǰķԸһû˵Ҳһû˵
ãǮ
ô˳ʮǮý˼顣Ǯ֣бҪһС衣
ӲǺڲҾﲻ̫šѾˣɲҾͲˡѾͷʲôҪģ˵
ͷǮ
Сʣµ飬ǳﻮģ㰲ڼǮá


681Ҹʵ˼

ýɫӵС衣
⺢Ӳûȫһģһɵģ»˭ȥ߻ⲻ쿪
ɵ̫棬ɶҲ˵ʮǮɵˡ
ǸɵȻҲܵýšֱ̫ҡͷѾͷҪһͺˡ
ĻǮܰ£¶ѾͷһΪ
Ҳ鷳ҵ˿һ£𣬾кνҲ߻ˡ
磬Сȥ˳ѧ
ƹȨ鱨ƹƽǰͻѧУˡ
̫̫ҪӲɡ
ѧУ粹ֻĵ㣬Ȼʦᣬһҡ
С赽ѧУʱ䣬ĵʮ֡
ѾͷģүӴ̽ͷϾͿˣҵһ󡣡
ðС˴ңүЩ߲˵Ļ֮󣬼ƹƽ̧ɤ˵үû˵һ£
˾кģ￴ſڣʦѧɶ£˵
СһۣƹƽϾߵſˣʱոպãģ˵¸Ҷɩ㡣
ҸϺμȻƼ󣬵ڶҲ˲֪˲
һӷҪŮǮһŮǸϹ
ⲻһδȢһδޣһͦð
ү˼⣬˹Ҷѣһܱȴĺá
ǲƽƽô룿˵ҵǲġ
Сˡƽƽ㡱ֵΪãƹƽ͵
Ҫ¸ҲǸ˻ˮأԭ̫˼ǣƽƽ⺢ҲԣҸȫĵطܴ˵ˡ
ȺӳˣƼƼģú˳ϵƹ¡ٸƽƽһǮҲãǮҲãӴ󣬴Ҹɡ
ɺƽƽԸ⣬ǵƹƽģҸʵ˼ˡ
ҪǺɽҾͬˣ˭ԼҹŮһϹšɽͲ֪զˡ
ʵүĩ˻һ䣬Ѿͷɵúúø˵˵ȰȰͷһ˹һӲס
ˡ
СЦһͷȥƹƽվͷŶ¿ˣ
ǰ
˵Ļƹƽ̵Ĳû˼һŷơ
µͶĿе߶ӵ磬ÿ쿪֮ǵһӻųġ
£
ƹƽ߱ʣΪǰСϾô£̫Χۡ
СƵģ뷨͸͸ģҲûɶ£Ҭе㷢գҪҪȥ
ҪƹƽԸиӡ֧һ󣬡ûգɣ
һѾͷƬӣôżɶ˵ˣƼҵڣӻչ˵úܺõģŲġ
СҬĸĸҲǹˡСڿӵģûнѵУȻȥˡ
ǣƹƽһ㶣ΪСƽƽƵģͷû˾Ҫˣͷ
Ҹղү˵ƽƽôˣ
ǺǣϹˣСȣҶڴҵĶӿϺƽƽˣû˵𣿡
С˵˾仹£ˡ
ϻ˵顣Ϊƽƽ£һ߷ণһֲҸ˴СԽԵƵᣬƹƽԽǰ⻰档
ȻƹƽѹĿڵĴʯͷŲˣý̫ر
һ񱼻ص߶ӣƽƽԴϢνһ·ľϴˢˢ

ƹƽվ£ԺνẰ
νŤһʱ죬ŷʶ˹ЦôżĹ򰥣ͱﲻס
⼸죬˴̼ÿ϶˯ƹƽһӵķ䡣
ƹƽôصģɶ
ν˼ۣûˣһֻצ͵Ϯƹƽ㲿͵˼ѣȻ֡
ǰһ̯⣬ƹƽ;壬˺ˣҪ˵¡
νնյļײһ£Ҷ
ƹƽֻԹԵ˵Ǹ˵¡
ƽҵԸСİ취
νԼҽõºģζΪ㱨ѩޡ
ӱʮ겻ƹƽѻ˵ĺģ¶Ըģ˭ȥ
νʵɶ£
ȻǺ¡ƹƽƵģѧУЩһԶ˳


682źȥ

ν˼ãüͷһ壬һչƹƽ֪զˣⲻǺզøͷƵģ
ɶãֲû˵СӲǸģһʱҪ֣ñҪ⳥أ
ν£̾˵㰥ĽͷڵԸҲãΪɶôأ̽Ǹ˭
ðһĨ壬ͬʱĥĥһߣǺǣҲι
νȻһеƣŵƹƽ亹ֱðʶȥ㲿
ԵĶνˣЦţֲ¸ɶ
ȿȣƹƽ˸һǾã¿һµġ
ںνԱ£һֹļ򣬼Ȱ˵ڲզ㣬ϳǸ˭ǵӡƢã϶¸ֵġ
ҲǺǵģʱǰأ϶ᱻϳ
νʱʱΪƽƽ룬ɵñԹƹƽѽͲΪ롣
ʱʱ̶̿ѽϵëϸ룡ƹƽĬĬؿͷȻֱΪɶ϶һᱻҸϳأ취ѽ
㣬νȻéٿѽʱ취ɶ
˵ͨˣ¾ͳɹһ롣ƹƽŷθҬ˼ѣúܣ»㿪ͷ˵ͨٸ㽲١
󻹵úɽİ壬ԵĽܳ¡
νŽʦ㽲ѽ
ƹƽҰڶԺƽƽĺܣﲻϿԺĻûˡ̸ʲô֮һˣô˵
ҲǣνΪȻĵͷھȥ
Ϊ˱ӣƹƽһֱվڴ£ûнݣʡúƽƽ롣
㰥νһɰƽƽһۣûмƹƽ¶˼į䡣
ˣôû
ƽأû¿Σ
ƽƽӹװʵ
νڴѽܿỹûɣ㣬Ҹͺ˸ȥ⣿
ƽƽһ٣Ĭãʵļҵģ
һȥͼˡ
ǵھŶӵӳңͥ㲻¸ƤҲԵ
ƽƽɫһʶ˸ּͥģúܣզң
ºνĶˣ˵¸ȫڴأ
˵б۵ģʵҲǶͥ忲ȫƹƽΪֹδɹˡ
ƽƽ˵ν˵Ǽҵڶϵˣ¸ĳҲ˭Ҳٵȥˣ㣬Ҿÿԡ
ƽƽ˫̸ֽǽǣһٿһ¡
ƹƽûе֪бҪһ¡Ͼ⺢ӵĵ
νţܵ¡
զӦ𣿡ƹƽеʵ
Ͳÿ¸ˣʡҹζࡣ
νҡҡͷ˵˰ҪһµҾðɣӦﻹװǸеֲˣңһñ
ƹƽ̧ϣ·𿴵ͷһƬƶߴԭ̵
ҪȰһԿ
νԿۣƹƽܵģʲô鷳ܽԣŰ鷳׸
ƹƽݿһۣðɣԡ˶Ҫ棬̸ʱûرһ£˼
ƽллôΪͽϲ̵ģסƹƽĲӣϰһ£ģȥ㶫
ﵽ߰·νػصͷˣƹƽԸˣã·Сĵ㡣
ܷܵ˼ѴҬĿͺνԶȥȻƿ˺ƽƽš
ƽƽ
ƽƽȴɷĳŮһ㣬˸߲ҵشӴֱ꣬ƽôŻ
ѧУе£ԣˡ
ƹƽ§ڻһֻææ¡
Ҫƽƽæƿڼأ
Ȼǰˣȴǲ˺Լá
ڣ·ϣ˵ȥ㶫ûô
ƹƽ˵߰ӱ˴ϡ


683ɵŮ˶黰

״쳣ҡ
˶մˮ̳ƵģڴڵشŴ
ƽ˵ھŶӳĶӿˣҼ޹ȥ
ƽƽƹƽͷζӡΪƹƽ£ˡ
˵ʵرġΪƹƽҲνһ뷨
ƹƽĹ֮úƽƽ̲סڵġ
צţһ뵽Ҫһˣƹƽʮֲᣬֿʼ˷ս
ˣղ˵ɶأĺƽƽʱ־׶Ը
ƽƽèһţҼ޸¸
ԣƹƽһĺ˵˵ҵŮˣôܼ޸أƽƽͬɣͺһůļңΪĺܰܰ㡣
ɵŮ˾Ͱ黰ƽƽĻѾûа˼ˡƹƽڵԻм֮
ƽҪ㲻˺ҼҾ¸Ҳ޸ĸԸġ
Ѵ֮ƽƽͬˣƹƽֱֿ˻Ҳܣ᲻㡣
ҩ˵ԽƽƽԽ·ȫƹƽȰ裬ҴھŶӸϡ
νһͷģҵԼˣҴʵƽأ
ƹƽһɫȥ¸ˣͬ޸ˡ
ѽ˵Լ˰£νƹƽǳݣƽðӴҪһ㡣
һ˵һƿ˱ӣ˽ȥ
ƹƽһ̯ûа£ҪװȤζȻӦѣ
ƽƽͷԷȣһس嵽˵ھŶӣîžҪȥ¸ɵҶ֮Ű԰ʲôɽҵţ
Ѳɼ¸ʣ˵㿴ˣҪ޸㣿
˼Ҳ񾭲Ӵ
ںƽƽΪ֮ʣ˴ĺ㣡
ƽƽŻˣĵ뷨˿ȥһ㣬ҵתС衣
㣬¸Լѽ
С迪żɽʻƽƽˣ㵽ƽƽֻǱԤƵЩѾ˽ͷˡ
ǣƽƽ˵ѵͷߡ
㣬ĻȥýżˡýŴǣߣܱһҵŵĺá
С˵ⷬʱҲڿƽƽ
ƹƽɵŮ˵ĿǣΪƽƽһ޲ȥĴŮꡣΪƽƽѡһλûпʼѾƮҡĻ
ⶼǺƽƽѡ޷ı䣬ҲûҪıǡ
ƽƽԭ˰Σһҧȥýˡ
ͥ衣ôǲǲѽСڹͥ衻պûһ˿Ʋʡ
ͥ衸ŪͷķܺţûʲôԵģ㲻ΪǣߴţһԼ취ǻһʵˣһʵֱӣ͵Ϊɣ
СЦˣˮĴ۾ģ벻ҲôĬʱ򡣡
ǰ뿴ӶС
Ϊ˻СĻǰѹʱʱС裬пȥսհɣ
ðСϣԺĵεȫ¼ȵˣһҡϣͣ䡣
ϧʱģѾˡ
С֣аƵָڹͥ͵ϻţҪϣԶǡ
ָͥϻãҸ쾭һҵ
ţ쾭аٻλ쾭𣿡
ͥûж룬ǵġ
ԭһֱҵǸѽСЦü䣬ʱɹĽԨˣôʶôٻ˾ľ
ͥҲû뵽һСģͱ¶ˡСıǼ⣬ǰ
ôʱѾϲˣ
С˫ͬҫӣڴ
ͥ衺ҡͷԣӵһۼҾͰˡԣΪ㱣ݻ
Ǵ˵еһСƵģһμôɵҲϲϣҲŲأ
ʱĳ񵹴һڹͥԺĸ֣ΪЦܰҴһÿοЦҾͻ᲻ĸЦ
ʼ磬ǺĶ޷͡Եְɣ


684

һ磬ýžϲߵߵˡ
ϣѾͷˣˣ
С˰ӣ˵¸ƽƽ
һԩҡýЦӣⲻ˵ʹǮҲȫյˡ
Ҹʮ飬ϺμҸʮ飬㲻ģǹƽһٿأ
Ǹհһ߿ģһŹģ˾Ҹ˶Ͳð˾֡»أ
С費̸ۣýţյǮǺ£˭˭أ
ýŵͷǣⲻǸԴûչôý񣡡
óһСĽ⿪ѾͷǵԼõģ̸ɣҸʮǮ
ãСǮ˻ΪҲˣǮҵĴл
ýžŪˣϺμҵĹŮôϲƼҵ˶æ¡ٺֵˣ¾Ͷأ
ô죿һϴһʵýô쵽ģ
̫ýԶȥıӰһЦȻѾͷİ취ãҪȻܰɣ
ûýŶǰСķԸµġ
ǰ죬ƽƽˣûýŸֻæ׼˸ڰ¸
ýž͸ˮ䰴ǸƵģڷ϶Զ˽дϡ
ƽƽòҲľģϿС֮
Ϊ㣬һ¾¸
ƽƽͷͲ˵ˣĿǼ޸¸ֵ塣ýŵĴԹ¸Ͱ˸ȥˡ
ҵ˵˼룬ǾӶסӣڸҵĽռϷƵġ
ͷüĿνϽ˴㡣
ϺμҵĹŮЩҲΪƽƽĻ²ģȻ㲻Ѿ̥ᡣ
Ϊƹƽ˺ν죬˵֪ԽԽá
ƽƽƽʱΪ̤ʵλδ롣һӸϽ޳ȥùһϹš
ԭɽͬŻµģȻҼȴĿд󸻴ĽȥԶ
˵˲ٺþƣɽ£дһͬ飬ɽ޻˵
Ҹ˼̸֮ӣʡĺ¶䡣
¼Уʦƹƽû
ǶôҲƼҵѪԺƼҵĶ飿ԴΪأԽͷԽǸζ
ïƹƽϺμҵˣһȥɣ
̫һĸͨ͸ΪЩ·̸ѾͷҲƽƽ˵ˣ˼Ҳôĸɶ
˱̬Ҳٶ˵ʲôӦöˣʱôùȥ
СеسŲۣҶֲûаϸոպá
ҲǣðɣǾȥɣ
СҲû뵽ƽƽĻ£ᳶ
طںƽƽǰŵġʱ־Ӣȥϴ·ˣС費ɺˡ
仰Ҫط
طЦС裬ġ
˹ˣСʵ벻ʲôȻƽƽûгıףƽƽö࣬Ҳֲ
˵ˣзˡСֵĿ裬Ҹɶ
ҹƽƽط۰Ͱ͵˵
С̲סЦˣôã󲿷ֹѾ˽ˡŮǰһϣԼҵĽûȥ㡣
Ҽ﷿һߺȲ裬һྐྵӣǹ졣
׽õ£ëǮϵ裬²װɣ
СĻطΣҾǿѾͷƽƽմ㸣Ǿô˰
С費Ӧطֹʼʩȱܣϣżʱסˡصˤڵϡ
ԼˤģСǰ裬û¡
һĻͻȻסˣС趨ؿط
С裬զˣ
ĵĶһԶڳƵģطֱë
Сɿ֣طޣŹ
Ӻһ£ţ㴫һĴʹ
ܶƬһ𣬾ҵĳԺС豧ͷȥ
С裬Ѿͷզˣ
СֻǰԽԽһ
һ޴ĺӰһŶң沿߸ס
һһվߡ


685ڸҼҷ

ô£ôֳˣ
Сʹ˻ԴŬſ۾ϧƤԽԽͷʹҲԽԽء
䷽
ŻݺݵײĶĤײܲСץסŪѾģôҲץס
ͷʹ
ٴʱСŵϤ㡣
أȻãȻŹͥ衡
ʲôˣͥ衸ţᡣ
СŬػţǵãܶġһ̣ЩƬȴƾʧһ㡣
ͥ衣ҺּǸˡ
ͥ衺طҽԺģ˵ͻȻͷۡҽԺʱѾˡҸ룬ͰϢ
ԣطҺϷʲôʲô벻
СʹĴԴʲôƵġ
벻ͱˣͥ۵§סܳ˻þ
ǣһжоǳʵСţطĺ֣ҹ飬ȥƽƽ㡣
ЩǵȴҪĲ֡
ͥס֣ɫģط˵ˣãԼҵŮմһĺˡ㲻ԸĻԲȥͷ𣿡
Сϸϸоһ£ˡҵĲ㲻ѾκôͻȻ͸ˣ
ܣĲ֤һ£һӶ벻ҵġ
벻ͺˣС蹰ǰҲһӲ뿪㣬ճ㷳ҡ
ͥ˫֣ӣӷ·Ҫڻһ㣬ҰͲңԶᷳ㣬ֻԽԽ㡣
ϰʱ䣬СµĹѾöˣȥæɣ
ãϢҹһ㡣
ͥ衱ڴϣؿڴϱȻĶͷһ£ԹԵϢ
磬̫Ƽҵ˼ˡ
ѾˣһС룬һСѾ˹ͥ衵
Ѿͷû˰ɣ
̫еʵҲΪ⺢ӵĲˡ˭ٽ飬ַˡ
̣û¡С費ôҵģסͥ衵ĸ첲ڣʲô¡
ǰͥڡ
ͥ衣ѾͷС岻ãԺҪൣˡ
̫ץס˹ͥ衵֣Сϴûκ˵ȴԼ׼Ů˵ŮӲãżҪġ
̣Ѿͷʲôëκġֻͥ޹ǵĵģŵߣҲ֤ǼҲ˿ġ
úã̫ļ򣬡ͥ衰Ѿͷ㣬Ƕġ
ӲСԺ۲죬ٹ£ѾͷҪˣҪ
Сڲ輸ϣһ߿ӣһ߳ˮ
µ̫ãǹڣĶûƬӿҪǹƤҩҪѩ㡣
Сģܡŵſڣٴαͥ§סˡ
ôˣӶˣͥθǵʵ
С죬Ŷ
ĳ˸˿ɳϡ
ͥ衰ӣ庢ƵĺҲǸ˵ʱζأƤáԹԵ￴ӣһˡ
С軹Ǿ죬ͷҸԣ԰
˵ŻͷСʿˡ
ȥС
ŲԸ˿ͥ衴ΧȹӣһƷջ뱻Ů˹
ҽ
СʿȻûϵʱһ㶣С裬Ҳڣ
šСЦʵͥʲô£
СʿƲϵƵģԺȥһˡ
ãͥ䲻վС󣬡СأڸҼҷԺ˵һҼҷ˳͹ȥ
磬ҼҷˣůŶСоҪڻˡ
λСʿΪԸ۾ȫ⣬۾
ûǰϵΧȹ˧ˣȷʵǱɽҽ
ȻΪδ³ĽŶõģתԺ
ţС黹ûܴл
˲ˣ£ϾҪҽԺˡ
Դˣͥ衺ܲΪȻҸҷرʲô£ԺһҪչһأ


686ҷ˿ҿý

ǣĿǰŮڡļͥǻ᲻Ц㣿
СľᣬͥνҰ㣬ĸԸΪ㸶ʲôЦģѲްذһһһǮӳ겻棬ǲ𣿡
Сùͥû˼һ͵˲Ǿû𣿡
ôҲҾչ㣬ҺܿĺҸΪߣ㣬͵ӵȫ硣
ͥ衰С赲˳⣬㲻չ㣬Ҳžûأ
һӵĲˣСֱҸһͿ
ͥ衹صƣڷʮһ֧
滺ĸ¼ƣȣжСоǰһУĸһ
ҵաͥ衽һеֵľǺգԽ˺㣬Źǣն㲻ϲĻ´ٻ
ֻҪģҶϲ
Сÿ˶һ飬ζȷʵܺãͥ衣Ҳ㲻Ұɣ
ͥŹǺˣЦһˣȢֲΪϴ·ģĻķ԰ɣ
ȢҸʲôɣ
ͥ衵Ļش𣬲С緹ǿ㣬Ҿرãʲôо԰㡣
ԭȢΪ˿ģ
Ҫô⣬ȰѶ˵
Թȥɢ
¥СͼʿڽͷӶ
û˵ѽҽΪδأ
ʲôֵģƽʱͺδѽ
ҲǾ֣ĿۡСʿŵסؿڣôˣȻǱ˼ҵġİ
Ȼôϲѽ
ʲôҸˣСҪĳ˽ס߽ǣҷ˿ҿýǻЩͷɣ
˵ǼСʿΪ飬վԭز֪Ǻá
С裬ģһؼҹ棬һԹԵĻ
ȿȿȣ⻹ʶĹҽ𣿼Сʿңҳ㣬ȫһ޿ħ
СҲûϵͥ衻ᵱ˵㻰
Ϊĺܰ㰡
ͥǣС֣ţС裬Ҵû˵ңǲǲң
˵ڵĺðɣСһ̧ۣ˫ɲĺͭ·ħһ㣬ľ롣
ͥ衣Ҳ㣡С趯˵
ƬĴһ𡭡
СҬϴ裬ź˯
һïˣѾͷôûˣ
ȥũҩˣոջصظСЩʳˮ͹ȥַûˡ
ѾͷַˣڳҽԺأ
ïһˣǵҬ˯ˣȥɣ
ͥ衿ţѾûˡ
СҬ˯ˣŵϣȥȷϢһһֵϰˡ
ïǲģۼҲȥˣͥһëͷСӣչ˵úѾͷ
ǵǰԹͥ衸ֱԹ˵ûĽԨģ˽ϣѾͷԨ̸ɡԣĲ¡
ĻңôͲδվĲ̰ӱ˼ڣȼ
Īͥƽʱ䣬ѾͷأƵͷ
ӣֺǺǵġ
ȥȷˣïջ۾һգգĶǰ˵ǺӲ𣿡
ǰǴǰڡ֮Ҷͥر⣬Ѿͷ϶Ҹ𹻴ˣĪˡ
ϸԺģô˵ïڷˡ
ڵķ˰Ͻ԰ɣ
ï˼ڣˣѾͷҹԵѽ
ͥѽҿͥ˺öˡѾͷ˵رպأ
ƾ˵컨׹ïǲţ˼ҵкԲǷĶأ
սЩˣ˸Ѿͷȥ
ֲãġѾͷڼңо˵ɶ
ô˵ïҲﲻͳ˴뷹Ѿͷ˯ɣҲڹԡϴϰô
ȷʵСϴʱ䣬ֻڹԡңڹͥᡣ
ǲðɣСԡſվץ죬ǲϽȥ


687

ͥ衺Ͼעһˣ
ᡣСվſڣͥ衵ָΪʲô
ȫѽԸ𣿡
ССͬ͸ëңû뵽ͥ衾ȻҪϴ裡Ҳ̫Ϊ˰ɣ
ĳѾȵòͷˣһ䣬̽ԡңΪܶܶ£ϴ衣ͷеζˣҲҪϴ
ôܣҽϲϴͷġСֱ
ĳѾڵˣͷϵϴ㲨
ͥõǸϴץزأ
ոպãղŻŤŤСѾ۾һܡ
ϴͷͥ衸øëã·
СһѻסڣҪ
ϴַϴͷĳջСҡͷĲҪ
ͷûɣÿϴˣҪȻһ»ðġ
ͥһ˵һؽſӣֲûʲôԺһÿһأ
ң
Ҫ
С֮󣬷һص⣬Ǿϴ·ԡ
¹ҳһºһ㡣
ͥ衴ԡҳԼ·ţͦõġ
С費ˣԸŴ¾գôôʿ
Ҫ𣿡ͥʵСҡͷڵĵӽĿɶÿģ˯˯ɳ˯ɳ˯
ͥ衺Цעҽ췸ʲô𣿡
С費⣬ҡҡͷûа
ΪʲôҪ˯ɳûзҲܳͷ㣬ûаϴ裬ҵ÷㡣
˵ҪܷСһʱ䱧ס˱ӣһš
Ϊĳ˺ΣźŵЦ⣬̫ö
̹״ӿܴϡͥ衰˴ǣȻһѽ̹ϡ
Ѿͷˣͥ衵ǽСͷ첲ţ˯ɣ
ţµ˿ͷûнβСɻ۾ղţоͥ衽͵ϾҪըˡ
ԣΪʲôͣ
岻˵ͥظգһǡ
ůĻСرģƽ
˯ˣͥ·ſųȥһ󣬱ڵҹɫС
һС˯رζû
᲻۾ͥҧĶ
ȵϢεöģС迩Ц㣬һû˯ѣΡ
ģҪҪûʲô
ҪҪˡС۾˺ܾˣ
ûУҲѡͥ衰ŷһϣȥϺμҵĻͱȥˡ
Сϣƽƽ飬ʲô£Ҳȥأ


688¼

Сѡȥ־ӢͲˡ
νص˷谥Ҫ޵ȥϲƵ
㵱־Ӣȥϲ𣿻Ϊ˸ܶһ
־Ӣӹһ£Ȼͷֲܶϵãνúܡ
ǲûּ𣿡
Ĺģûּң˼ҰھƣϵͳȥһͿˡ
־ӢѾƹƽһˣҲǰǰԺ͸ࡣ
˼ԣƹƽǷݾͿˡ
ͽνȴЦģ谥ҽҰĵһξϯǾ͵ոСһ񣬳һȥ
ǲеˣ־ӢͷŻϣһ֮㻹ǰ͵ȥɣ
νӴ谥Ҳһ
ǹ͸־ӢģïǷݹʸһֲٵĽƹƽҪǰ͸ڱƹƽǮ
žͲͬˣʮһιʣǮһûƹƽĿ˭ģ
ν־ӢһŤնյӾˡȥȡأ
ƹƽŵѧУſڵô˵
취ģø
νЦѾǰǸˣСϴԣ۷ģҷ˺ôŰ
øͳˣɣ
ƹƽǰﵥν˦һ⣬͵ǰ˼һƨȥ
ֻһ̥ıѹˡ
ɶѽ˶Ų𣡡޷޵ű̥
ƹƽĬĬؿֵѹ̥ˣÿˣֻû̥
Ѱ
ȻԺֳָǾ壬ﲻˣȥҴĦгɣ
ǽҪĶܶ࣬ȥĵطҲ࣬⿿һӣߵȥ߲
Ħгˡ
ҿǻǷͷжɣԽʡʱ䡣
˳£ƹƽνʮͬԸ׽ޣ󷽵ĺܣ嵥
һȦȦʷӽŪëҳµĽ𽳴ġ
ƽƽӶüˣҲǺνġ߰˰˵Ķ͸˵ˡ
һƹƽҲǷǳ󷽵ģϾǼνɶɶ档
㣬ָĵطͷ
ƽ㲻ȥٻ¥ȡ·Ьôѽ
νۼ⣬һ¾⵽˲Ծĵط
ƹƽɫһֻģһЩСǵĶ
ƾɶҪνһ¾ˡ
ƼдƬ֣ÿǧأǮˣƾʲôǵ⣿
һ˵һߴ
ϣϣССTţп㣬ССĽЬһǼƤӵͷ
ôණöǮѽν۵ֱ顣
ƹƽڣһٶ顣
СǰǮ𣿡
żǰνϰߵȡһǮۡ
ƹƽ۾һ١
˷ǳ˵ûָָ췭ظҪ˵ˣȻ׷ʸ˶٣϶Ѷյĸ
ƹƽ˵һ٣ν˵ʣµһҪҪôǮɲմǵĹ⡣
ãá
ƹƽȷʵֻһٿǮЩǮǺƽƽġ
ƽƽԼӹܵýƹƽָòǮСĶʱ˵ֻǳ鷳ҺνҪһٿǮתָƹƽ
ΪæƽƽĻ񣬺νûй⼸ʮǮ
ƹƽĦгʱ򣬰ѴСķŵСǰҪĶ
СһļˣȷʵҪ
С壬СȨСЬˡ
ĸƤӴɱæصؽ·Ьס
磬Ӻ㣬ÿС˳ƹţп㣬
ƹҲƤЬÿ
ҵЬҲÿ̧һֻˢڸС
ֵܸ˵ֺǺǵģлл㣡
Сڰ֣лˣǶģӦл
ˢˢƹƽǰһлл磡
ƹƽӴǱƵĺô


689ɶ

Ǵӳֻһӣٰʮ¡ء
Сͷ󻼶Ѿˣĸɾˡ
㲻˽Ͱȥճ
ɩȥɣ
С˵СϵڻûϢأͶǿ̫ˣܲˡ
ҪϢأҪ޵ˣôУСỤŽͰҲ࣬Һܿͻġ
СȥˣתЦϴҵĲڿͻݣǸνǿˡ
ᵽν־ӢĲмԴа󣬱ƹƽ˲۽ǽˡ
СżҲܸ˵ϼ仰裬ûμ¸Ļ񣬶粻ɣ
־Ӣ˸׼İۣĸҵ£ԸѲĻùһѽȥˣ
ǲ𣿡СָָСҬӡ
СһŰ鳵أ
ҬӣѰ鳸̡ϴ·ȥأ
־ӢÿæòֺҲ
СҬӻû湻Ű鳲֣Ȼ˵СԴӻεø˹Ƶġ
Ҭӹ԰æˣʹȥǳԺ𣿡־Ӣ§
˵ǳԣСҬڹԹԵĵͷѰ鳻ˡ
ã
ûСҬӣС۰Ͱ͵˫Сʱһģһ
СȸջʱֶˣСԲཱུģͷҲ˹
ǲҪҴȥ氡СʵСҬرϲС档ΪƤ࣬һЩ淨
ڸҲرȥʱܻϵܵܡֵദǢҲġ
СҬһߵͷһ˵ǡС豧С
ƹдӢҵֳ˰ͷǸǰһƤѧϰʱر档
дˣ˦˦ʹĸ첲ĳؽûУԺҪһŬȡΪƼ⣬Ϊ⣬Ϊ⣬𣿡
۰Ͱ͵磬ʲô
⡭Сˣ֮˵ôвεĻΪʦʱôģٲĶˣҲסˡ
ʶЦеģ磬Ҳʲô˼ɣҪӴҲЦġ
Сܿˣƹʾǳƣ˭˵Ҳã
ֻ۾գѽգѽСҬӲϵʱһԴ٣ˣ
⣬һ⣬ñ˿˧
˵ţɷнµһ˦ͷ˼ǣ㿴˧
ЦȻȣǴдĲΣ磬զ˵˾йأ
ƹ°ͣǹҵĽͣҸأӢĽͣбʵ𡣡
˭أ
˴ɰʵ׵֪ʵƹþΪ˱һӦеԶǹҵȻģҵΪ׼𣿡
СԴһ£СǶǲ̻ܽ˵ܵܡ
ƤСܣˣ㡣ҵдˣԳȥ𣿡
ʼǸĺӣԴСҵȫԣϵܵܺСҬȥɣȥΣյĵطҲܴ
áƹһףСҬӿֱЦı
ӣС˯췸֮ȻûдӰ죬Ҷġ
رǹͥ衣涨ÿһ塣Сܾã©ĸϸڣ벻
һС˴ͷϵĻ¶ˮƿŵϲζ
㣿С͵һ顣
ΪʲôͻȻεأѵǸǣ
С贩ЬҽԺܡ
ҴҵĽͥĲͷţСԼλϡ
С裬ֲˣ
˵䣬޳ָѾСϡ
磬СĪ绰ȥѪҺѾˣûм⵽صָꡣ
ͥ˿
ͥ衣Ҿúҵˣߡ
СͻȻ˵ͥһΪʲôô˵㷢ʲô
ζ
Ƿˣͥͷʲôζ
ε֮ǰŵζ
Сվţ·ȷʲô
ڣͣĿŹͥ衣Ϊ¶ˣ


690±

ͥļһһ˫ͫްڸǵ࣬Ҫˮʯˡ
֪һУСô
Сأ˵ҼǵûĻھүҷҲΪŵζ
ҵĲζء¶ˣط
һ̣ͥɫӣǲ鵽ˣΪʲôô϶
ү˵ľõǼҵĹƤȻʱˣͻȻζǸǰطϵζơ
ͥ衲עΪȻʧĲˣЩҩǶϵͳӰ
ڴô죿Ҫʲô˵
С΢΢⿿ϵûʵʵ֤ݡϻҪĶҵҪҪʲô
С裬ɣ
˵ط˺С裬ɹͥ衻ǲġ
СĦڻûʱҪһæġæһҪȥһط
ԼСģʲô¶Ҫǵø˵
ͥ΢΢üҲ˵òܻġǣΣСܵκ˺
·ϣСʷ
үֳ񣿡
кλүƼҵ˼ãҲء
ʷһЦôüĿӡŰֲţǰѾͷ
¶֮ɫǸմҽԺ˵岻ûЩ𣿡
ѾˣүصġС֮㿴ڲǺܺ𣿡
ʷ۲һ£ɫȻѾͷðã׶Ҫˣʱ졣
˱߱ģ֪ߵʷſڡ
Ӵһ񣬾߻ˡѾͷȻˣǾͽɣ㲮ǻ˶أ
ʷСլӣպҲҪ
ʷ̫ҲڼңæŽʷһԲ֪Ļ
ѾͷˣתԼʱ϶Ȼһ䣬ߴıԹ㿴ү˼ǰݺֹֹѼãǻݲݣ񡣺ЩܸƵģ
ʷЦҡͷѾͷĪǰ¡һЩƫƫҧʶġ
ҲŲͼأ㼦ѼѼĶãȹǻҲȥ򡣡
ϿżҲ죬СЦǣѣǲȱǵǮ£ָС
ѽǲӡĽ˶ڣ˶ׯڡϧǼô
ʷؿڣǼҾϹͷܸɶѾͷ
żСһۿ˼ľ񻨼Ҿߡ
ƹʱʷӶʡϻˡ
Сһؼǡ
ʵÿҲлֻʮңһֶˣû档
ֵרΪƹĻ¸ϻģһģһ󿨳
ǼСæýŲմأûչֻ̫˵һ
ʷӶгϢʷïѾʮͷˣǿƤ߳ġ
ʷïԸïͬ꣬ǼҾ߳
ʷïǿó׹˾˵úܴ
ֵҲ游ףܿƼҵˡƹ飬ǶⲻŸϻÿ˸ƹٿǮ͸ͷ̫ÿٿ顣
꣬ûչͰѸ̫ĺʷʮܵ
ѾͷʷָżҾ߽ܵЩ峧ģǽ²Ʒ
ͦõģĺб¡СڵľϣĶãǵ̫Ӳˣеƨɡ
˵ˣȥҲһףױ
үȶлˣĺˣҾ߾ͲôˡɽˮԶ̫鷳ˡ
Сл
ʷҲôʦϣֻһŮðֵģϹ˼ҿ㡣
СάϹ˼ңүģǶҺܺá
ǰͥ⺢ͦġѾͷû˴Ƕ
ʷѾϳүӣСԵɣѡ˻رܣаҹԭǼס֮ʱûá
ʷûзҲ˵ڣʱ𣿡


691ºɧ

̫һٽǧʷõ귢顣̫ע飬ʷүǱıģȻưոݡԣСѡ
үүүʱûǶôˣ𣿡
ʷҡҡͷĥãûУҾ;һλˡʮǰһλѵʷҾׯ
ȻסˣȻ̾ˣǲ˵ˣ˲ˡ
ɫʮ࣬С˸˼үզˣ
ˣ¹ȥ˾͹ȥˣҹ˴ֲλУٳ̫үûκ塣Ӵ㿴ԣ
ʷ⣬һǮЩģԸģȫƤġõĶòϣȫȥɣ
ʮüأСǾǼҵŮͬ־һһɣţԺ
ǳɣȻЩƲϣҾš
ʷܺ˵ʱ̫ңȴ
ЩǮҲһ£Ҫ͸ҽ嶨
ţõġСӦţˣүȥǰסʱǸرúȡֵϣ𣿡
ѽ
ʷڴӦһ죬⺰ӣȥϸѾͷŪһЩ
ʷ̫ųͷһȥϣ
ǰסһʱ䣬õɶϣ
ʷĽͣʷ̫ãǴΰҼǵúǰϰɣ
ӴʷһţˣɶǲסˣѾͷҪȥǼҰҪ㡣
ȻүǾͲ鷳ˣһöɩȥҪأ
СıֻϢ֮ⲻϣȻ鷳ʷ
ǺǺǣҪطƼҵõʲô
Ѻƽƽ޳ȥ֮ƹƽȻǸʺµĵ߶ӣϺνص¼ƻĺͼΰҵȥˡ
ƽƽ۵㣬۲ҲΪ룬ƽʱֵü˳۵ģ޽Ųãҵϲ
رҵģϱʮ⣬רȥлýˡ
ҪǺƽƽû£ҲҶһ˼ҡ
һιһ߸п֮·⿲Щ֮󣬾һ
СŰҶʳĶⳤģǰƽƽɵΪûнӴˣҲûиܵͥůҵ˶ã˵ܿͻᱻ˼Ҹˡ
ҪĻǼҵĺӲ˼ҵˣ
Щӣһĵźƽƽ¸أ
ʳˣСŹڲ˼ãѼѼһѷĴӿ
ǵģԸأҾҶûڵĴ㡣
ҲôŰѺƽƽ޳ȥ
ĥһ£ôƹƽҲ̫Ǹˣ
˲Ѿͷڳ̲סôϲƽƽôĵأ
ˡСԵľԸǮҶ˭ϲ
ûƹƽô˽ˡƽƽ޳ȥ֮˺ö졣ϾŮ˾һƵģ̫Σգʱըɢ
ֻǣԺʱʱһһڷ۱ʣںڰϿ֨֨Ļš
ȴǺƽƽ֮ȥٻӰֱ̨µѧôЦŻع
ƹƽڰһʱԸˣӴڻͼΣôͱ˰Ůˣ
òŻһ룬ұȽϳ
ƹƽ˶񣬡ţҾ˵˼뿪СɣҰѼͼλˣǲŷӦϿζڸʲôЦļλͬѧվ
ҶЦˣ۾ɵôŽ̨
ˣƹƽԲ˰Ѻôȥ˼ɼѽ
¿֮ȥӵĴ㣬ЩˮɣھŶܡ
Ϊϱûúƽƽ϶λϸɻ
Ů˻úôÿɵܼ¡Ҷ˯һͰǿ԰ӡ
ô䲻ģƹƽǰ
ҵθӴƽƽһţҲˣưһ˦ƹƽͷܵš
ɧ
ƹƽĨΪ˸ƽƽһϲŴչĽ
㡢ôˣƽƽŵ˵ˣֻ۾ֵҪż˷ˣˣ


692Ů˺ÿ

ͷһưƹƽҲˣúƽƽѾˡ
Ůģ밡
ƽƽ㻹𣿡
ƽƽĹ˵ϸྣһĸߣ߰ɣҹų鷳ˣ
ʲô÷򣬹㻹𣿡
ƹƽ׼˽ڣơҵڣ÷㣻ҵ˲ڣǾᡣ
ƽƽˣƹƽɧ
ƽƽֱҪųಡһҵ˷ָ϶ģĻ·ٲߣˡ
ʣµһԶ˵ͰҪӣȴƹƽץס֣˳ƻһѡ
㣬ûأ
ץסƽƽֲţװ˵ľ˲ˣоƽƽȫڲͬıνץһ
Ů˾ǵСŮ˺ÿơ
ƽƽϣڵ߶ӵ㡣
˵꣬ƹƽֿ˰ͣŰѶƽƽˡ
ƽƽԭأɵӣ˵û죬ҵļͥΧϺμȫһ
ǿЩɼŽᡣ۰ŮĸĸĮúƽƽܵ˴δܹůġ
ƽƽˢͰҵͳˣϢɣͷȡ
ҵĳˡ
ƽƽŵɫҰףС඼ˣ裬ҲȡǸղ÷ˣǴ˵ˮ
ͬһũҵĵȻãе÷ƹƽأ
Ƕ˯˼ţˡ
ƽƽҿŵ۾һֱͷ
ģҵĿȴǶŵغ˳ӡҵĸǴĵϲˡ
ҪԼҶϲʼͬġϺμ⣬ɶùŮ
ڰңڵûзԡ
ƽƽ´ˣ˼ҳԲͷĪ˸ˡ
ˣ衣
ҵԽǶãƽƽԽΡƹƽԼ棬զ죿
ƽĶۣװĻƹƽΣôˡһأѾ޸ңͲӦٸκιϸˡ
νͷ˿ԸƽСȻ̾˿
ƽƽˣ
ϱģʵżԼرá
ƽƽæûУ
Ҫﲻɶ͸轲ҵţҵˣǧҪ⣬
սݲãžͶһɰƽƽ˵㲻Ͻ뵰ˡ
ƽƽֱܳһˣ裬лл㣡
⺢ӣѵ˰ɣҵЦĿԼϱˣүСӡ
֪Ϊɶƽƽܾ⻰лսսĳһɰ
һϣԹ緹˸ڴҴææȥƼҡ
Сһ۱㿴ˣŮˣָΪƹƽġ
˶˵㣬С쵽˳ɽߡ
˵С֪£˵Ҳ̫ʡƽƽŤ˰죬û˵
ûˣʲô¾˵ɡ
С費䲻ȵ˵ǰŮˣûкøСֻǶĺƼҵѪܰæĵطҲῼǡ
ȥˣص߶ӡ
ƽƽ쵽˶ϣû·˿Ƶġ
ƹƽɫ찡ȻҹȥˡΪɶң
ƽƽΪ飬һ˫ֽŵĻţó棬Ѿ޵ˣͲϣʲô𡣡
е򣬡Ըͳˣ
׷ֵģæ
С費ӦƽƽԳŵֻҪɣҸ㹤Ǯ
ҲǮСãǮԽԽˣ㸶ҶٹǮأ
б꣬Կһ¡
ƽƽã㿴һٿǮ𣿡
ƼҼҴҵǮ˵٣ָ벻С۽ǽǡ
ֻǰؾԼأðϾ󻼣
СʵҪǺߣһٿǮ϶ˡ
ƽƽԸĺɰһؾ°ɣ
ʱû̫ǮȰǰ¶Ըȥ˵
СͷӦˣǮ𣿡


693ϲ޼

ƾƽƽĵӣԲһٿǮ
СϰǣҪԸȨ棬ԻȰǮõֵĺá
ƽƽæɰ׼õǮС裬Ҫʲô𣿡
ǮˣСл¸úùӵĻʵʵڼҴţƹƽǱߣȻƽ
ƹƽճôƽƽȻûʱԼᣬ˼
˵զͱôûûƤأ
žƼҵˣʵʵģզͳƹƽô¹ޣ
ûûƤС£ȻһĲ죬ºƽƽҲεġ
ɶ˲͵͵Ը÷Ļ
զ죿
룬СӦȥƹƽ࣬ĶԹĵĽƹƽġ
һٿǮֲôʹ˵ˣҪ뷨Ǻƽƽ޷£Ҳǰ׷
ĥһСĻ˵Ѿͷȥ£
ȥСӦǷΡƤģճճġˮϴ֣طú˯һ
ȵ̫ƫʱС̫ȥʷңĦгҪܡ
뱻סˣѾͷȥأ
С˸Сѣ䡣
ô˵ƹƽأǽΪá
־ӢסͷĦгǧ򽻴׼Ħгģ
ҾȥҽԺͥ衡
С׼ʱģб䣬һѹͥ衰˳
־Ӣһ͸ˣ·ʯô࣬ˤզ죿
ǴǰСŲԺ־Ӣ̬ȲһˣΪǹģһĸ׶ŮĹġ
Ħгȥ͸ϲʱˣ裬ʵڲĵĻ͸һȥҽԺɣ
־Ӣ룬һߴӦţһĦг
ʱͥ衸ո°࣬Ǳߡ
СĦг֨һɲͣűߣƮݡ
ǲĵˣؿڣ΢΢ĴӳӴѽһĶŷɳȥˡͥ衰ѾͷҰĺܣɵúúÿ
ĸǰܹԵġͥ衴Сͷȥ𣿡
СųģȻҪš
ţСһ°ͣ˵ϳ
У־ӢץסͷѾͷ㿪̫ˣ׳¡ͥҪȻҲߡ
ãɣ֧ͥýųţֱӰС豧˺ͷԸһ˳ҵ
ϤĺɶϢϢСԹԵ޳ı۰򣬲ڹͥ衼ʵ䡣
ͥ衲㣬̫Զˣٿһ㡣
ȿȣض˺𣿻ҪôС辡ǰŲŲоǰܵѹȣǱԹͿĦгҪôࣿ
԰ͥɷнµĴҪ󲻹Ҹߡ
ʱغðɣ磡Сְϰǰ˼ڿ˰ɣ
ͥڵͷǿء
˵ţĦг
СĲϴߴ£ĳٽϿ죬·СоܵصѹȣİŲŲ
ǣĳ˸ɲڹԣСϰ˸ҳоһҪըˡ
ͥ衣Сҿǹİɣ
ţĳ˴ȻҵҪֻﵽ׼ѡ
СֱĥСֻצƵģȫλ޼϶ճ˹ͥ衱ϣСյĥţأ
ͥ嶸ȻһԸеĹ˼£ںܺãҾϲңϲ޼䡣
ãҾ뿪ɣ
СЦŰ˹ͥ衵ĺϣ촽ݲʵС
Ǹĥ˵СͥƤ¶ԽԽˣϵЦģϲС衣
޲ȥĹŮͻȻͼ޵ˣɽӻƵġ
ںνӣ̳𣩵Ҫˡ
ƹƽҲǸסһʱˣϺμҵˡ
С赽ʱطϺμҲɶĸŮȫŮҲû
һѣνȻиŮģģеӡ󣬺ƹƽ˵Ҭӷա
ܾãƼҲûӦǲѾˡ
طõҩ˸ƽƽȺˡ
ɶνŶθȫûгԵ
ľͷ׮ӣţǰҽطöŮ˳ҩ󣬻
СŮļͥɳνԶ𣬾־ӣһƫ֮îžӡ
˵ӵط빾༸ڣҩ˶裬ģһСӣϺμӡ
ǺǣΪǸԶأĸͻҪĶأ
ûأСŰ˼¡
ѽС裬զӴ
С裬طǴдľϲҹɣɶˣȥ򡣡
ãҾ͸ɩӸš
νзɶţ
˵ԶԶģСʰˣͷԴ־塣


694һһȹ

νһС裬Ϊ
СؿĦгɩ˰£˵롣
ãȸţһҪġνѾĥûƢˣС裬һص߶ӡ
ѡ롱ֳ
ãϳɣ
Сشúˬ죬ͥȻʧЦΪС裬ĳٲ졣߶ӵʱ򣬽˵ˡ
ϺμҲһĲڣĦг֨ͣ
ɩ˼Ħгûˣ鷳߼
ͥ衵ⲨСĬĬ32ޡ
νΪ棬Թ˼䣬̤ɫԼȥ
أǻȥ׼֣ͥ衰СĶͷһ¡
СƤһЦȻˣȻܴ˿֡
ã㡣
һǽͷӵ鲻ףͥѡԭصȺ򣬿СݵӰڵҹɫС
ʱϺμһƬڣνҲˡ
ȻСһͨڣȸǦƵġͷżߵĲֱԸȥˡ
ŵƹƽһڴһ
ƽƽȻоһ˿Ů˶ԱȴǰһЩ仯
ǣţҪǺƽƽĲԼᣬ죬ɱǹٴȥҡͲˣƾƽƽĳԼСµӣĸҷ
ϣǵøƣÿ
ƹƽڴϣšҹѡ˺νķ䣬ùⶺƽƽϣģֱӱⷿˡ
νҪģϢģֵƹƽո˯ţ볳ߣƹƽͷ̽ȥ
ƽƽŮͦװġ˵Ų廹Ǻܳʵˡ
һͷ˵ͷŮ˵ֻ̡ܿⲻŹ
ƹƽЦãݣ
ãûзˡνջ֣ƹƽȥС費˵Ի˶ǾͰӺˡ
˭֪һȥνЦˣֲҪ߶ӣСȥԭҪ㾪ϲ
ƹƽǿŻһɺνΪ
˽꣬νʮ˽Լˡװ˯øˡ
һһȹ
գƹƽ
С
ŴЦţͬʱһ죬ȥԺеϸ
Ӵ
ƹƽ
νЦƽȻһ׵ҾͰŶ
ƹƽ˿Ѫͷ־£è̫ӣĪǺƽƽԺν˵ɶ
ɲ飡
̶תһ룬պνӣƽƽһȣָ÷죡
ĸĿŵʣƹƽԸĥĥȥֻһܣǺƽƽˣúν
Ǻǣƽƽӳָɽûţƹƽݺݵȭ
Ӵƽҵ
νƹƽŷ֣߬źνȥˣҹͦõġ
ƹƽʼ׻
úòźѽǱǸС
ԼŪˣν޵ģ˭ߺߺߣһҪ
ƹƽðһ麹Ҳȫ˼ңҲôˣ˼Ҳǿɣ˵ԸģǾٲ͡
ƽƽģƹƽ˵Ļ㲻һˣЩԹ
ƽɲô˵Կ㣬ҲǸ˰׿ʱ˭ˣɵð취һҪкӹ
ã˷ܣƹƽզ죿ҽеˣ͵Ϊֹɣ
νƽҺӵҩŬһѣȡСӡ
˱ˣƹƽ䣬˼ӣشӺνİΧȦѣһ°ɣ
ԼҽҲǴ£νҷŹѾð취𣿡


695Ǹ

Ȼ˵Ǻƽƽӵ¡
޽ǰѾˡҲ˵ǰ±ˣǵð취˶Ŀ
취ˣʱҪִС
ΪõĵӣƹƽѾѾ˼
νʵʲô취
ֻҪеͨһȹѹصġ
ƹƽٴεһŰѹĶ͵˳
ǵ캢ļ󡣵·ݲˣҸסȥʱʱ̿㡣ʱ⵱˵棬װСİˮˡ
ۣƽǸţôİ취óνƹƽһͨ䡣
ˣȷµһС趼̲ס̾
ͥ衰Ħгú죬취ǲһ۾ܿ
С費⣬⣿
̥µ𣬲µģûģӸͷҲСźоˡ
˹ͥ衵ĽͣС賤ƣô˵пܺһµأҵ˾ͻᷢ
ܡͥ衳һۣнķˣ
УСúܿ϶ҲӣƼ£
ͥЦôϲСҲҪŬŬ༸С
ð
ʮһʱС費ϲӶ࣬óƼϰˣ̫Ӱˣ˶֡ǣֿʼ˵ˣǾĸӣŮ
ôࣿͥҡҡͷ͹ˣô࣬᲻̫ࡣ
Сĸжⶼ뵽ˣ
԰Ҳ˵һʲô룬úҵİˡ
̲ͥס§˻ӵӵȫһ㣬Ҹ
ҲҵĳŵСΪֻͥһ˵ѣԭǵá
ͥ°ͣɫ£ܵγˮ˵ÿһ仰ģҶǵãȫҸĳŵ
ôŵҶǲסˣô죿
Сţϲϵζž;ðġ
ǲסûϵҼǵþͳˣҶʵͥıǼ⣬߰ɣؼҳԷ
СԤ㣬ûôŵʱ˵ˣȳԷõ
ͥ衸ƺðͷƤӵĻ
ޣڻඣڿԿඣ濪ģ
һͷϣûɣԷܡͥ衣Ѿͷ˰ɣԷ
Ҷţûн飬Ͻϴ־
ӣã
̾۽ǵﶼЦ⡣
ïҲͬУһһͣҲûôСޡѾͷͿˣ㲻˸ˣ
ûһѣ㲻Ҳһ𣿡
ȣճɺãׯҲÿ졣
ȣһ׿ˡͷųͷڻ
ƣöãһнء̫ŻӣüЦô࣬һӦأ
²ֹ˵Ҳٽͷųѣɴһ׵أﾹǷյϲã˻Ϳˡ
ǰҲòι༸ʮֻ⡣ߺãҲͺˡ
̫̾ǰЩǵĿǣٶܳϰ׷벻ס˺שдƬ֣ⶼܶٶٳˣֱƵġ
ѾͷͲС
۵𾢣Сһ߲̽ͷ̣ү˵ɶأ
̫Ц˵ǸСǣǶѾͷժôˣ
ûժأ
־Ӣÿпգʺܵء˵Щ¿ĵأʲôʲô
ƹϡӡÿ춼պüӡ
һҸүЩȥ
̫Ȼʷﻹ߶ġʷûֲˣȫӦ
̫ʹˣֽŻͦġһժһ˰Ӱȣƹȥʷҡ
̸үõû˵ãʤѽЦ˵̫үļҽ̺ãúôŽᡣ
ǼҵֵܽҲŽѽ
С˵ǴʵƼҳƹƽǸʺ֮⣬֮仹Ǻаġ
ҲϣǰǺͺģľͷˡѾͷչˮҰѶǹһǸɡ
˭֪ǵˮϴˮˡ


696ºҧ

С˼
ˮ졣˻𣬰ǣͷβг۵ĵط
ֶæţͷƤӵĺС
۸
һǷˣǽȡһ֦Ⱦͷȥˡ
С赣ƤӰ򣬸Ͻȥ
ǰͷƤӣһߺһץץȥʱڵϹ
СҬӸںͷʹĿޡ
զˣզüһ߬סƤӵĸ첲ʵ
ƹƴѸ첲զˣЩˣ׷ҧʹˣ
ҧˣҧĶˣҿ
ƹĻһۣģ޵ĸһġ
˲СǰסứҬӡ⺢ӸңȫǺһͺʹ
Ҳࡣ
裬ôŪģ
ôʣǲ˵Ҭ̫С˵Ȼ
ǣȥ֦
ƤĿ
ƹԣ
һŭȣƹŵòһͷվԭء
ʵ㽻ô£ָ֦
ƹҳ˵ҴųҶȥˣͰǸҧˡ
𣿡ʳͬʱ񾯸ƹ˵ѣһÿģ
޵úģȴ˵ͷǵġ
Ȧˣкҧ˵ģզû˵
СҲû˵Ҫȴ³Ҭȥϴ裬ҸСȥֳ
һҪҽҲ˵ӳî
Ƥͷȥˡ
һƬضָƼңвдҬ
ƹС쵽ôҬ£ţֺඣ
ǺСָҬָͷֵëȩ̈۸ûĻأ۸ûĻ
ƹͷһǿ׳죬ѽǺʦ˵ˣëëǱɺˡ
Ȳ˵ëë䲻ɺڻëë氡СЦãȥץˣ
Ҳһϲ𣿡
ÿһȷʵܾϲΪɶҪץ
ҾץȥȻǱ˺ڷȥģƯҬӿ϶ϲģ
˵ƤӵıɥϧЩ̫ˣһץҧˡ
ȻҾ͸Ҭ˵Ҫ¸ңҪѡϻһð취·ȥ档ɲզ£ûҧҲʹģˡ
ȿȣԭ¸ҵĶģСǸĺӣҪ˵СʵôĶ𣿡
ʦĻƭ˵ģ
ƹ޺޵˵ӢΣĿò׼סʦëëܱûһ
չǸĺӣСĵʦûƭˣеëëȷʵܱɺ㿴ĲǺëë棬жݵϾͻ
ˣ㣬´Ҳץëëˡƹ۰Ͱ͵ģ㣬ǲҪѽ
ֻԸɵĺ£趥һ䡰á˳Ҭӣһûùӳԡ
Сļ磬úøϸûµġ
ƹ˵ηηߵԶԶĵطվס֦æϴ裬Ҵˣ´Ҳˡ
ĺӣΪʰһͲУתǽȥ
㣬ѽƤϰԵض㵽˱ɡ
ֺֺЦ˭Ҳס㡣
Сôˣɣ˵ˣҲֻëëɺ㿴ſġ
С͵͵ѹʸһ£ɫ˲٣С⺢̫ӣŻ͵ʰһ٣ûϰ߳˾
ķϣʹ£ʵʵó
ѾתƹյشС߳ԹԵơ
ʱһֻཱུСƷϡ
裬ȥģܷҲӦҵһݣԸ簤һӡ
˵꣬ƹһЦ
ҬȻСԱﲻ׷ʲôҲ߹ȥС
ӴСԹԣʲôѽС̴壬㡣
§ڻ˵
Ī⺢СƢǺģִ֣򣡡


697

СΪԼܷƹʮָж
ϰ߱ԸУѲһš˫ֱأǿ׳죬Ȼţƺġ
Сƨ߿Ұ𡣡
һһ˵αܷ
һһ£ůůģȻĻӣֻһˡ
ûд̫أֻ˼һ¡ƹҲоˣŪ˰Ρ
ˣҶҩɣ
Сһ֧ҩ࣬Ĩһܻܲ⣬ҪǲеĻҾʹȥҽԺ
ã˳ʱƤϵĺˣҲûдʹС
ʱúܿ죬͵Ϲ˼ŵӡ
һ磬ƼϲġʱվҬ⣬µķչ
Ϊ˱ʾ֣أ̫ϱæ˺üˣԼ˴ɨ˸Сԡ
Ϲ˼ҽҪˣصݰæ賿ĵ͸ˡôϢһ󣬺оæ
С輤һû˯ţΪֹﻹһֻƵģֱ
촩˰ɫTţп㣬˸߸ߵβഺ磬ʮ㡣
Ѿͷֺּÿ
ΪᴩȹӵģѾͷӺãɶÿ
̫ǿҪ£Щ˵ķװǾѡģó˱ļÿ·
׻˵ĺã˿װƼҵֵˮƽֱ̨ס
ͷ̫Ǵһ죬Եúܾ񣬺ϲ졣
̣
ٽ磬ƹŽŰܽɤӺԨѾǰ߹䴦ˣ
𣿡̫һӣ˶
һ˺ƺƵĿ˳ȥ̫涨ĶΣҬ·ϡ
Ԥ𣡡
õָ̫ӭӭһӭ
ɫγͣ³ǹүӣǹ˸ĸԼͥ衡
һ·ˣ̫شк
಻࣬ǵȵòࡣ
үס̫֣λһûкܶ໰Ҫ˵Ȼ˵ˣ
˲˲ĸ
СЦظǴк
˸õصͷ
С裡ĽȵؿԼ׼ϱԽԽϲũĿð˫ЬҲܺÿĶأ
Сͷ۽ϵİƤЬͥҵġ
˼ͬǵıɽӻ׼ϱͶ
СǴ۵С۵ģչʾ·Ҳͥأͥ衺ܻġ
ģĽɣôʮû͹ʲôң
ȿȣԼ׼ǳԴСеҧͷ
ŹͥǸһЦʹ˸ɫʾס
ͥյʾ󣬶Ľ˵裬ֻԼŮ
ոȥСֱҪץˣ˵õİأôͱأҪҪ
׼Žһ£ĽЦӶӣܶСãҾͺܿˡϾˣи˿㲻סҲûָʲôΪҪʲôָ򡣾򣬻ֲأϹˣ˵ǰɣ
˼˼ֲ֣ΪȻĵͷԵģ
ȫһ˵ɶɶͷ
ĽɣС谡ͥ衸㾡ѡõġĪڶҽԺĹǧ򲻸ʡ
⡭С農ضŹͥ衣
ͥ衱ֵ÷ƽ˾裬⻰ӦöС˵ǱǸѾˡ
׷ʲôСеȻͿĽڹͥģӦøлңһôõƤࡣҪȻ˼СĿ㣿
Ǹ˲ĸһ·ˣǻȳԷɣ
СæŴԲĽǸȣһֱ֣õģҲȷʵˡ
˱Ƚ϶࣬
ͷ̫СֵϹ˼˵һ
үүĸѼԸģԸֵģЩҲүүģá
СкүҲԶϱ˵ĪЩ˿ͨͨζڷݳԵĺöˡƴǰǿݵģպõĺܡ
ѽҾͲˡĽһ鼦⣬ţڸиոպã̵ҲСû̫ϣԭ֭ԭζܺóԡϹ˰Ҳ
ԴҵĿ佱ĬԵͷЦúģϲͶԵ㣡


698ֻһ

˼Ҽ˿ҽƽʱע屣Ա࣬Ǹ߲ˡ
ЩζãζŨһζƽʱڳģ˼Ĳ˺öˡ
Ľر𰮳Զǳӣ˼ؿζһЩ
ãСǰӹͥ衿ھϢƳ˸ζ
̳ݵ޵Ķ׷һƳɵаѺѿٳŴ׷۵
˼˳Եĺ죬񫡣
ãЩôģζʵ̫ˡ
ȻԼϲĽ̵ЩѣϹϲп˾͸£
ʣָ̫ȻԼ׼ңˡ
ĽʵⶫҲûرļɡָ̫Ŷ˵أͷһװɰǣͲ̫ˡ
÷ⱡ̳֡ˣ׷۳ɫǺģɫģԵúÿθҲͺˡ
Ľú棬ԭģأΪʲôرееĲ
־Ҫѡ񡢸ͷˣ״áû⵽ͷѵĵطһͲզˡ
̫͵ĺϸĽǴˣһˡ
ڼ࣬ѧĻ
Щ˵
̫ģĽҲӦúˬ죬Ǿˡ
ͷ⼸ҲЩ̳ӲأɩķͷæѺ־Ӣ˳԰ӶҴɩڴ㣬ⷽһ֡
ĽԺ־Ӣӡ󲻺ãΪүӽǣѾͷĸĸŮ⺢ӰСӹòãš
Ľ۵ҪԶԺ־Ӣ̬ȣҪˡ
׼ĸֵĲ治ĽĻܷܣˣôû׼ҹأ
·ϣͥ衲ûнï֪ĸСļ£˵̫ϸøĸ롣
׼ĸϰ࣬û뵽٣˼־Ӣѧˣûе̨СĻ£ȫ
˼ˣûïǶСֶ˼ϧ
Ǹĺӣ£׵ĶѾͷöģ
û£ͷңֻҪСĻڳͿˡ
ĽƲ⣬ʵڰСҪŮޣ׵ܲܲڳɣ
־ӢïѲκϣԲ
ʱ̫ͦظ֤ǿ϶ģǷġ
Ѿͷޣϴϲȶģ
̫ı֤Ľٶ˵һ½ϸڡѾͷʲôҪ󣿡
ֻϱСǵˣҪҪġ
Сû뵽㣬һ죬£ĸ֮ͺá
û£ôľô˵ͥ衸ʮָۣһ˫īͫ
С΢ЦӣҵҪ󣬾ҪúõĹһӡ
ԣͥ衵Ļشû˿ˮҪˡ
ӶС̬ȣ˼ѾֲˡǶ˶һӣȻϣҲҸһӡ
ŮԵͥ衣ܰС˵İҲܿѾͷͥҲܺáãҸĵһ
ͥ衸ҲúùҸ־ͰϳȥĽȰСͷϲ⺢ӡ
ͥ衵Ծģ裬˼ˣ㲻ġ
ǵÿ֡Ľתãأʲô뷨
̫õĿǰӣãͷʱҲģֻϧĻһֱûеõ׵ϿɺףԸֵôȥˣĴź
ˣԸСκźǼѾͷ˲еģоͳˡ
ҿԱֻ֤˸áĽʺ־Ӣ׼ĸأ
־Ӣ֧˰Σֻһ
ĽͷΪ˱ʾԼں˻Ӧ뽲
־ӢĿСͣã˻ĽСϹ˼ҵûƼҵĹŮϣһܻһΣסס
ƹƽİ֮ÿ̫Ӱ죬СвһˡȻĸŮǲ̫ȣܸоõСǻġ
뵽ԸĿɽһͷͶµûš


699̬վ

ں־Ӣĸı䣬̫ѾϰΪˡ
ĽȴԾС׼ĸ᲻Ůѵð
׼ĸСǼ޵ǹ˼ûԶŮɶʱɶʱ
־Ӣͷ仰ͳˣûҪ󡣡
ȻĻϹˣƶĻ񷽰óҹĿ
յָ˼ˣӴóһʮֽ˫ֵݵ̫ǰãĿ
̫ĺϸͰǵ˼ɣ
ǫãʹݷκëʵ̫ܵˡ
̫ܷģϹ˼ҵ˶ѾͷѾͷһҸġ
Ҷˮˣϸöˡ
ͷүڼ죬˼ܸо˵Ļ
˼ߣ䣬ܣź־Ӣڲ԰æ
ҽԺĹæµŵģż⣬ǾʮַɣҲ泩ˡ
׼ĸȥ
˼鵽¾͸һǽѹ
ǴдҽԺҽ뵶֣զܸأ־Ӣæ֣ʹʹãǾʣȥͳˣûôס
УǾ͹ȥϡ档˼ˣĥƤӣ絽ֳ˵
ĽƺԸȤ磬ժ׼ĸߵժ𣿡
־ӢưֱһժǱߵĺɣҽ
ϡĽ˶٣һǰܲ˰ɣ
ӢӦãϾܺˣһҴȥժȡ
ĻȻ׼ĸġðǹĻԺҲܶѾͷõ㡣
ЩæòֺС͹ͥȴյɢ
Ǵ£˼͸Ժкٰͥŵ㹤Ƽ
Ժյ֪ͨڵڶҰλҽҽԺģǲʲôĴ󲡡
λҽҽȻͥ衣Էֵ󲿷ֹ
վдеİ£ʢģֶķ磬ż⣬ˡ
û뵽ô֡
Сվסͷ죬۵̡
ͥЦû뵽ôķˡ
ǰҲû뵽һôķ
һЦͥ衲˲ǰһҷС裬뿪𣿡
˵ģС軹е᲻áϰһĳ
ǣǰˡҲ죬Ҳ꣬ͻ뿪뿪
ÿÿ뵽Щ絶ʡԣȫȫİһеİ
е᲻ãӦü޼漦޹湷޸ɽ𣿡
ͥ衴һǼأǹأ߻Ǻӣ
ǣǼ
С˸ƨͥȷʵ
ʲôͥ׷ʵ֪ԼСǸʲô衣
Сߵһǰıͦɣ
ǵõһαͥ룬ΰʱԺиֵģſٱ
ͥ衰ĥƬ̣õġ
ԣСͷͷ˳ͦȥ۵ָĥţϲģΰ
ͥһͷǰûоʲôر֮ҲϲЩ
С裬أԱߵ𣿡
ͥԱߵҲǵֲǵĲģļС֦Ҷһ𣬹ͬ¶
С裬Աߵǿ
ţֻгɺһ̬վѽ
С쿪˫ۣӵסİˣҲΪ׸ҲΪĸҪһ˷ˣЦ
ãһ𣬻ӾͿˡ
ͥ衵ͷɢŵͷһ£С裬Ըȥ𣿡
ССȻԸѽֻҪһͺá
һڶ
ͥ衵ĻСһôУĸУڶ˭չǣһϣһһ𡣡
ΪԼڶͰͥҲڶΪŮҪΪŮΡ
ˣͥһûѻ˵أ


700ĽĽ

˵û˵궼Уͥ衣ĺͲĸһ
Щͥһֱ˼ٺ͹үһԲŸĸ֮˸ҡ
ϲһ˺ֵһֵġ
ͥ衹ıӣû˵ҰһҵļƻǣѰСһҲԶˡ
һ̣СøжΪʲôĸԸô˽
ĸǳΪǸ˴뱲ӡӦģΪǸȡҪ󡣡
ͥ§ص˵꣬Ѿͷⲻҵ˼ǰ˼
С󲻽⣬˵үүʹˣʮǶһչˡΪүүʵǸ̫ˡ׼УһԲ
ǣĸһֱܻ᲻Ӧе򻷾С軹Ϊ˸ĸ֮㣬Ҫԭ
ΰѡڴȵӦġ
ǺøôõˣҲôϸġ强֮һҪúôǡСĬĬĶԸ˵
ϣӦ˼˵Ҫƹ׼׸һ
С迴ˣĽ̫϶λֻǲɨ˴ҵ¶ѡ
ذͷǸˡ˼˫ֻأЦؿ·ŴɽЬͷʯƵĽƽʱŰ״ӵȫͬ
ǵȻʲô͵ʲôӡ㣿Ÿ۾ѵ֪ࡣ
Ľ˵ʱܱźʹݡ
˼ҲǺͺģС澵գҾͦõѽϻ˵˲ò࣬ˮɶĪҵӲãɻһ֡
˵ƹֻ飬˼˾úܺˡ⶯׼ƤҲƬƬ൱
԰ϹˣŹ̶Ľʹֱۣ˵˵զѧģ
˼˵سһƬƤƾǾ顣
飿ɶʱ
ĽļУ˴ûɹֻ
˭˵о飿⾭ҲУҸоƽʱͬһŽһûУ˵Ƥһģ׼λãҪ׼ݡ
ѽϹˣȻǵĹܽᵽˡĽ˵꣬˼˾ͰѸ˹Ҳ԰ɣ׵ģ
ĽŸɫ䣬Ҳԣ
С״Ҭˮȥ˲˲ĸ˰ɣȵˮ
׼ûиɹũżȻһβ̫ࡣС躰˼Ϣǲϣڡ
ѽҾͦõģ˼˻ֱۣҸ㲮ʱһų̈ƽʱΪũˣڳһ£øũûôɣ
ĻС趸ȻͥҽԺҽ
ÿο˴֮ϳֵֻоɫʵҲкܴѹɣ
˲ĸеҽѹ𣿡Сʵ
ٰɣĽһҬˮ鸴ӣǶʧܣ²ԼȻⲻһȫǵΣǻ˶ھΣпһ̨ʧܺһҽҲòˡ
׼СǵģҪСԶҲãĽᡣ
ǵ죬Ǹֽʹ󳦵˱͵ҽԺʱΪһκģһļ˷ġ
֣Ľʮį䣬ǣʧѪ࣬ҽԺͬѪѪˣûꡣʱΪôؿ̨ϡ
ûоѪһ˵ȫЩǮҽԺѪСסְοⲻܳ㣬ѪҺ㹻һȻġ
ϧϣĽҬˮ꣬ĿС裬ԣΪûʸҽ
ԺҲûˮ˵
һҽɾжսĽСóĵʹж
Ϊһʧܣͷ˺ܶ˵
С룬ѸϣֻҪе㻹ȸ˵ûЩ˾Ͳһܱסˡ
Ľͷĸķӿ


701°Ǻӱһ

׼µһϣСѽ齻СᣬŹ˸ĸлؼϢ
ũûɶ£Ϲ˼ҵ׼ҴӴˣϢܿը˹
СǻصңѾһˡ
û֮ǰһߴţ˻ˣ˵˼˵ˡ
˼ǴҽԺרңǺʥȻǻ
˸ĸǼˣȻ˿
ҺðĽõĴкҲЦһź
Ƕ˽˷ַˡ
ۣר˺úƽͰף
ǶСҲͦõġ
ǵȻѾͷϡ˵רҹҪǧأʲôֱѽΰһŵӣ
ǵʱ߾𣿡
ʱĽһӳˡղŻֵǣϽͣһԲĿ
شҲ˵ˣιأΪ˶ŮĻ¡ϲҳǣ
ڴ򿪣ǹɵȵϰڣҲҪɶɶ
ǾͶлרˣ
Ӵڶλϸ˼ӹ£ûһôн
ͷһǹӴǹµζͬ⻹ţζأ
Ҳ׷ﻨҲһţ˳˸ɡ
˼״Ҳ׷ȥá
Ľ˼أҲҪ
кˣתҬվſڡ
Ҭӣ𣿡źʵյʱѾһˣǴ
۲ĽźߵӱߣԼѡҪһ
СҬӺƵĴ۾ѽָſеһˮǡ
ãø㡣
ץˮǲߣӵĽ
ҪԼѡ
Ľʱٴͥ衣ʹˣϲˡ
СҬѡ˼ǹѿ㶵ùĹĵģıĳȥˡ
ˤӣĽҲϽ˳ȥȴ⺢ܵСͳǰһһǹ壬ǡ
ЦĽӹллҬӡ
Сȴͷذڰ֣СӳԵĶ岻ҪԸԡ
˵ţѳǹ˹ɷнµѵ˵һˣ˼ֶŮǹԣ
ҬӸҵġ˵Ĺ죬ҲԣҬӻ᲻ĵġ
ȻСҬְ쵽ǰԣ
ҽӣ۰Ͱ͵Ŀ硣
զ°ͳԣҸɶûǡ
СûĻĽ̿Сǰɣ
裬˵ģ˲̫̰ġС˵ĽǣųСҬӣǸɣ
Сϴﵽطߡ
ӴطûأСȥ
˵㵽Ǹɶ˼
־Ӣһֱطק˺ɽͣ˻ҩӶƵġ
طһ˦Ϲ˼ˣҲùˣ˼ҳԲĻǷİɣ
ǣ־ӢһЦҪǼѾͷںǰɣ
طҲһߣΪôûûΰͷݳˣ㶼ûιһĳڡ
ͷʲôСԽԽԺˣѵСйϵԺ
ҲĿɶ֮طҾ㣬ҪǸҸƻĲ㡣
־ӢƼеλˣҲˣ˵ȻӲ
־ӢвҡҪƻģ͵͵Ķ￴𣿡˵ʱطƼҵķӱƼ˻ҧˣ
˭в˭أطҪǸѾͷ
־Ӣ˫ֲм̫ơ
طԲû׼ǲߵġ
ʱ־ӢëļȥסطˣǺӱһڻƻ㣡
ֵܹһĺӣô
طҲʾӸߣݣ־ӢĶ֡
С赱Ȼ豻۸һۣں־Ӣϵطһק
ɽˣ־ӢûطţѾͷߡ
С裬طڱ󺰵ҽ˲ģҪúô˼ҡ
⻰ôôŤأСͷȥطĨᡣ


702б˲ռײռ

ĸŮ˽Ҭ֣СסŲ
裬طôֵֹѽ
ȿȣ־ӢûĻһ߿һߴŷɽܡ
˼ڰȣС費׷ʣȵȥ
˲һϣզϢһ󣿡
˼ùڲϵë۾ϵĺ۾ɻ治㣬һţǰããһƬɶ塣
ղžͿһŹӰǱһƮ͹ȥˡҪСߺˡ
˼˰۾ãС谡Ҵ˯šڴӱµظɵ
˲ǽĸĪȥˣڼϢСѰӡ
Ƚرãһ
ϲã˼æرҪҸо㲮ĸĻȥˡ
СҲͬУֻҪпգĽͶŽ˼·ʲôشƵġ
˵ĸ᲻
˼۾Ī˲ĸǸˣǸߵһֱĽᡣ˵ʱҹجΣҲϣܹ
ҪָԭѸЩǹ˵Ľġ
˲ĸ㣬лĻٿ⿪Ǹˣһͨġ
Сˣ˼˲˯ţҪ˵ⷬ
˲İɣ˲ĸһġ̫ˣȻȥϢɫٳ
ٺù˼ˣСȥ˳ҽԺ
λ֢ˣԺȥִỹûлҽԺûа취ֻùҹͥ衰æ
ԭţϴ͹ģָ߰˰˵´˲ʱżĸϹ
ͥ衣˰ɣ
С轫һºз˷ŵϣλδʵ̫ˣ۵׵ϣСĬĬۡ
ͥ衱һЦҽԺԹˣأ
Ƕ˯ˣҸ˷ˣٳԵɣ
λҽҲȰҽæҹȥϢһ£أ
ͥȷʵˣǾλˣ
òŵһλҽϣһȻǣС֣ŷУᡣ
ͥ衣һϢҪ㡣С˫Ľ˵˳
𣿡ͥҲ¶ϲɫԴʧܺ󣬶ˮͲ˵ܼɻ䡣
»䵽˹˼˵ͷϣһƼҵ˼棬Ҳ׼ġǸ˵ĵסԺŵг̡
룬ֻҪԸһġ
ĽģȻĸӼ䲻رܣϣտ˷ѹ
һܺõڿרңֻҪͿԸϣ
һġͥ衣һ뷨ǰ˲ĸһĻᡣ
С
ͥĥ˰ΣͬˣҾУһϵеЩҽԺǰæš֢ڿƲˣȥһԡ
صСϣѾͷ⼸鷳ˣĻöȰȰ
ϣҰ£ġ
Ȼġͥ衼һ͵Сߣԣ졣
СЦģȥ֮˵ˣͥ衣طˡ
Ůˣǲ֪ߵغ񣡹ͥһ˿壬ٶȼ죬С趼û⵽
ģ
ҵǺ£ҹ˲˲ĸģסˡСһֱ벻ͨĵط˵ҪҼ޵˼ʲôӵģⲻǵӦõĵ˵治֣
ͥɫһͣЦһֱԼŮϧûдԸأΪǽǰۺһµġ
ˣСܾﲻԣطķͷݵ¡
ߣʻȥˣ̫ͥˣ
طĿĻδɣ϶ưոݵģԶ
Բ¾ĪˡСͥڷóԹˣٰЩ˳꣬ǳŻɡ
ұһ²ˣ
ͥ衰˴˻СһЦѽб˲ռײռ
ͥЦˣüﲨãҵռˡ
ӴӴ
С濪ֻ֣צش˹ȥ
ͥ衴ݵؿһ˫׾˹
Ҫռˣô㣿СֱȻţװɫ׵
ĳһţҰͲռұˣΪʲôҪ㣿
ðɣС˫ڿвƶ֣ǳ׼ȷθλá
ۣθѾˣ˵Ե̫ˣٳˡ
ͥ衷¿ӣ·ʢǳԣҺܶҲУ
ðι㡣Сһˣٵĳߣѽ
һӣ͵ĳ˿Ļ
ָġԵ˹ƻ
С˫ֳϣϰǰ㣬ͥ衣ûƣι㶼ô뷨
С裬ԼưɣҾ˵Ȼ뵽ġĳ˱޹ȴЦʮֿģȻⷽĻǴҿ㣬һ㡣


703Ůͬ־Ҳܶ

ͥ衵ٶȺܿ죬ûС跴Ӧͱɳϣ
ཻڡ
оСڲͣͥ۾Լʵĸ첲ϣôˣ
С΢΢üͷҺеۡ
ʲôʱ£
ͥԵúܻңůĴָǵƽСϣذѹţ𣿻
ȵȣСϸоһ£ȻԹͥ衹˹ָĴ˵
ͥĿϣ㶼ʹˣһôϣ
С費ɷ˵ͥƵͷúðڷڴϣʮֻϸָ̫Ѩϰš
ŶͲʹˡ
ѾͷڱŷϢأС裬Ĳۡ
ͥסС֣Ƶ˫ע㣬Ҽ켸ҹϢԡ
ѽСװɷн£һҶֿʼʹˡ
ͥЦҡͷãҲˡ
ŹС˵ǰ̫ѨɷʰҪҪ㣿
ãոպáͥ衱۾۵İ⣬ϹǳЦݡ
ʵ̫ˣûñ㴫
Ϊ˯һ㣬Сѹţֱͥһ
ӴڿԿͷɫѰͥ۵ץסС˫֣شţôڰСɵϣ۲ۣ
ѽС˫ֿһ£Ҹоҵе㽩Ӳ˶Ȼˡ
Ҳ˰ɣͥĸ۵ҪԼϣ鿴ŰĴϱѹĺۼ
ѽܺõģ㿴
СΪ֤û£׼վˣ˫һ֪ûС
´βˣͥ𱸵ȻС˫ȱţܵԼϣ˶
ѪҺѭֵĸоˡС迴ֱߵˣǻؼҳԷɣ
Թϴ裬ͷүϵرģ˵׼
ͥҲսҲϣĽٴ
أһӶܣѧʲô졣һĹ򣬾ܼݳˡ
˼˰һƤٵĽǰ˵ʵر˼԰ɣ
Ľܿ϶ҡͷɣһǾù̶ĺá
裬ģԣôũͥ衰Ȱ˵
Ľ˿ҡҹ̶ͲͲ㵽ũˣ
ȫβӲԡ
С͵͵¹ͥ衡
֣㲻ǽ飬ǼҸƴ𣿡
ͥһ˫ֲڿ㶵ͦΣ
˼ϰԵ۾͵͵Ľɤ˵ѽѽƴ費ͬ⡣
ʲôƴ˭Ҷû˵˵Ҳͬˣ
ĽǱߴǻ˶񣬻ĵǳЦ
˼˦˦֣ˣֲμӵģҸɻɣ
ĽԭԺǿ˵㽫ϵļһŵһߣ첽˹С谡˲ʲôıư
ңС˵ģΪ˵ҵĻԣ˲ǼҾٰһԭһ飬ͥһ顣
Ⱦͱȣ˭˭Ľߵǰôȷ˵
ܼ򵥣ڹ涨ʱڿĸý࣬˭Ӯ
˼֪Ը񣬰˳
ҪĽָǴһӣ˵ɾ͸ɣȴһˡѾͷƽʱûƲС
ãⳡñȣѾˡ
ô˰ɣ˵Īˣǵʡͥ衣Ǽ͸ɡ
˼𽺵װҪߵӡ
С躰ס˲ǧĪСˣŮͬ־Ҳܶ졣ǾͶͷҾͲţҸ˲ĸǡ
ѽ˼˳֣֤
ƽʱ٣˱ȽϿףĽûһֱ˵ĸо
ϸѾλֺˣҴӵĵطһλûй̶ġǳǩأԸЭ̣
Ůʿȣ˼˸Ķأѡ˵۸ǡ


704ս

Ľദ˼ʮ꣬˼˶һԣûиӲܣУ˵ôô
˵ţ˶ӣͥ衣ѡʣ
ͥһָ߰ɣ
ȴҶ׼ˣʼ
ߣǹ˼˲ٵͥ衸̶ŮǱߣС赱֣Ľ̶
Сƽʱûٶȸ˼޼ͥ衸ĽĸӵٶҲࡣտʼһ˫¡
ͣеĻƣ䵱ӡϾ˼һˣԸվӵĻԵƲ֮ӡǣһϼƣҲԱ䣬˵зӣŮ˵Ůӡ
ͥ衣ͣï
ҲʾѾͷͣ
һʱ䣬ֳַǷ
ʱ䣬Ѿͷȥˣ˫¡ʾѾͷʱѾȥһ룬Ҫ͹
õʾС迪ʼ˵ʵȻϲЩƣÿ壬˦ֱͷ⣬ǽҪĿĲڱ
ѽѾͷզ°һˣ־ӢغУΪ˴·ǽ˲٣ӻûôʹСԲʱˣ÷ʲô
ԣʱ־ӢһһŮӮƼҵĵλܸ߳һƵġ
ұȹ˲ٸ˶ˣСϵ
˹ؼʱ̣־Ӣֿʼˣͨˣղźǲģ˵ȥˣûϹ˸˼á
Ľһæ̧ͷɲ𣿸ղϹ˸Ѿͷͬһƽϣ˼Ҷǰȥˣ˰˿ˡ
С裬ĪϹǸˣɶǻͷβ㡣ȳÿ죬ԽͷԽĥߴ
ĽͷøèצƵģȴƽ˾ذοԼ׼ϱԽߣ˼Խţ󣬲͹ˡ
С⳯Ǳһۣѽôôࣿ
ĽסţҲڹͥǰѽ̶ˣǱȵ˭Ȱѽ꣬ǿ˭ȵɵĿ
ĽٿȥʱСһˡ
̬չȥָǡĽ۵ؿС費ͣС첲һǰæֻҪڿʯƻ·ĸһǸ̨ϵĲ˵ôǰֱΡ
ĽоͷĿѣ
ͥ罫沿΢仯ɫԱһϵ˫ɡ
֣ȣ㡣Ůġ
˼˦˰ѺСͷȥĽתﰵԺЦвУһҪӳˮƽſԵġ㿴С赽ΪֹҲʮá㲻ӮҪӮøҡ
ǺãͷˮƽˡŮһҷˣһҶϱܵø˼Ӳǣ
ͥ衵ĻһĽͿʼˣ˵ͥ衣⻰ɶ˼ҸСõӣ
أˣƤûõΣѾңңȵʵǰˡ
˼˹ĻûĽҭ˵û̬չȥȷʵǱɡ
ʱͬȹϵϵĺ־ӢҴ߽׼ĸ㽺ҲˣϳһѾͷܰ
ɤŲСּ˵Ļ˶ˡ
ɩ׼ǿͣզ֧ʹ˼ҸɻأȰϽ͡ù˼˽ȥ˻磬׼ĸĪˣ׼ĸѾö겻õඣǰһѻƽõҡ
ʱĽϡƫƫϺ־Ӣ֪Цǰɣɶµģÿ˵ˣ÷أ
˼˰ڰ֣׼ĸͽ˱ˣˡͬ־ҪŮͬ־ذͻڼ۸ҡ
ȵһǴĽĸζλˣ嶯ȫʧȥǣһ־ӢϵĽ˵Ǹǵ治аҾиǿ
ð밡˼˺´˸Ķȫơ
ĽŵߵСԱߣС裬Ī£æˡ
裬̫ˣСŵóѵĹâ
裬Ľӷ֣ŨŨĸ


705¿˷ħ

۾᲻գֱضĽ
׼ĸͣ
ȵӵģСҲȭͷ˸͵Ķ裬ͣˣ
Ľĸٶصͷã۾ǲ˻
һ𽺵˵һһƬƤƮ˵ϣ׵֭Һ
ۣ裬ð
С˴Ĵָ˼ҸӶһ֮󣬸԰ϲ
֣㻹ŸɶŮϾҪˡ
ͥһ˵˼˺Ȼоһ㣬ڼĽѽͥ衣㼱ɶѾ˲ʮǸϲǵġ
㿴ϲϵϣĽӿϵĶ죬˼˰Ѹʱĥԣµ׼ٶȫڹ˼֮ϡ
ĿĴˣСҲӿٶȡΪǣ˼ǹٶȡ֮УŮʤ
裬̫ˣСٴΪ㿴õˣ
Ľ˸ã૵ǰõˣ
ԴǴʧܺΪһҲõ£ȻõǸҲǵϹˣϹˣҸõˣ
˷ܵؾŸԼǰӶʱۿһȣой̵Ķ˳˳µǰڸõˣ
˵ľҶΪкãȻɢϲϲ
С͹ͥҲǣ֣ԶԶġֳֻʣ˼ޱȵĽ˼ˡ
ذҾ˵ôܸɵˣ϶ɡ
ĿĴɣ˼ֱǸĺú
Ľ˼صͷ£Ͳ߻õģ
˼ãƾḶ̌µǳ£ӣһ˷ħ
ĽͷעĽͷģǰͥ衳ˡСҾͷˡ
˼ģҪҪٱһ
Ⱦͱȣ˭˭
ԶԶؿλĳС¶Ц⣬ڹͥ衼ϣ˲˲ĸĸá
ţղŻأôһתֺô裿ͥ衴΢΢ϷʣǼһ㡣
ղŵĳСһ죬ҲϾҪ𣿡
԰Ҫһֱȥͥ衽§е˶ղţû㺰󣬱𣿰ֺĺϲ㣬ϾҪˣ㺰Եøȡ
ҲǣС峺ĴЦˣǺðɣˣͥ衣׼ôˣ
⼸죬ͥһֱ£ܱм߱ʸҽԺҪ֪ͨҡ
ţסһΡ
ͥҲôģţЩѹܴǰҺټЦЦҲΪ˿ο˺ͼְҵԵ΢ЦЦǰ㿪
СӵС裬ллΪһС
Ҳҵļ˰ǿģҲġ
Сƿ˫ԷԸеؼϣһ˫ˮĴ۾ӣŻ⣬īСԼ
ͥ衰ʱǲҲܴѹ
ңͥ衳˰ΣŻ˵ûѹǼٵġҶԼҽģŲҵʧµĲ
ͦŵģСó˵ѣԣֻҪǾˣ߰ɣȥ
˳صĻ⣬˻ЦЦλϡ˼˺Ľîžƴǹˣǡһһӡ
ļĽֲμӸ
磬𷿺ˮСڱ׾вˣͷһС裬
ͷЦС裬ԸǸűݼң̧ͷЦǳǳģ裬ˣϽϢоͺá
вУв˵ӣһСľ͵е֡
Ľͥ˵Ѿͷôÿһ˫֣һгӣ˺۶಻ã
Сϵһߣûùˣտʼм£衣ڣӦһ£õ˳ֶˡ
žȵąһϸЬߵĺܲ˿ϡ
ϢվſڵĹ˼صͷ


706±

ʱúܿ죬תۼ䣬˼Ѿˡ
죬С轨ȥߡҲùŰָ˼ֲġ
ʼĽͬ⣬ǳȥһ죬û˸һ˲롣
裬ǮġֲǻûûҹأС׼ŵ̫ҲǻǰСĽЩ죬Ѿͷġ˵ˣҸ˴Ҳȥŷŷ硣
˵ĽֻôӦˡٲӦԵ̫ˣ
СҲϢȻ˼ĹʣҲŸ˽ˣϢһ졣
ȣҳ硣ͳ緹ΪүӺĽߡ
ڳġСѡĿĵǳ£ҽϼ˶֡
ڽ˶࣬˳֮󣬴Ҿͷֳ˼Сӣġ
ٳŵĹүӶԵ̯ĿƷȤ̫Ǹ
СȻǴ׼һ
˼ҼҾã̯Ȼ벻ĽķۣСǰȥˡÿϼкϷ
νĺϷһͳơʱ˴һֻڱݣʱأҲڱһЩСϷ
ݵģһһŮˣȻ㲻ϾտľɫǰС迴Բϡ档
еϾһѣλ۾ףɶ
볡ѣ
ָվԱ߾ݵŮʵǾãһֻվڳϣ˻ˤ𣿡
⻹õʣȻˤĽƽʱûнӴձݣû³ǵ·
˵ͷλǾпˤǶһǮô
һǮС˵㲻ʲôЦذǮŵŮĲǾվȥơ
Ů˻һЦźọ̀ŵһԾҽžȵ˳ϡ
ˢˢһ
զŲ̹ˣҪǾúõĻǮǮûǮ˳
̾ٵĽǰʱһ棬ƽϰ壬»𣿡
ȻУһ¡û뵽յǮ۾ģǹ֣Ȼλ㻹뿴ʵģٶһΣ
ĽЦɣôķ
ãųѣվͷҾߣ𣿡
СĬĬΪ˵˸ޣ·ͦģҲţ
Ľ뿴ıݣָ˶һǮ
ϣǾǼʶһ¡˾ųѣŮ˵
Ůҡͷզ˸ͻͱվߣҿ
˰ڳ͵ӣһǮ˼ҵģ㲻ԣ˼Ҳ˵ƭô죿
Ů˫ֻأǲȥ
˿ʼȵˣιǮˣñݸǿ
ǣ˵ýš
ٲݣ͵ðǮ˸˼ҡ
ôأ˼˵Ľװܷ߿ذ۱һʶ
Ľʳָһ㰡Ǹľ۸Ǯ١
ȻǸˣСװˣٸ㡣
ԣĽһѰס֣Щ˰㲻ǵǮһ󻹵üӡҲûǣűأ۾Ͳ£
漸仰˵ôЩһϣ㣬ˣܼǶĲȥ
¶⣬˶Ůʹ˸ɫ˼Ҷˣ㻹Щһؼ˹ʰ㰡
Ůƺ΢΢ȥżմѣ˻ӵ˵ĺ£
ĽһǮŵðɣȻټһǮֻҪվȥߣһǮ治ҵĻ۾Ͳˡ
˸ŮٴζһۣĽºͣóѾûˡ
Ϸȫף˹Ů˼䣬Ůڡɪɪվ˳ѣˡ١һͰѳѾ
ŮҽżվڳϣڳһŮ·˾Żߡ
ۣ
ֳ׶ĽûʳԣٸǮΪֹûĥ͸˵ƽԶҪﵽ̶ȣʵ󣬲õʲô
˵ţС衣


707

С谡ղŵȷʵûûأ
˼ڰСΧŮôȵվϣûףС裬˼ѿ
ϣĽӱʱС赭Ѿ³ѾͷͷһοıˣֻǺ˼ôĶѡ
СЦֱݽƮɫغʮʢСǲڳϣɡǽζȵȡֻͷɶϣҲ󶮡
ʵ˵ĽҲûʡ
֣裬пյĻﻹиʢĻгԾ¡
С軰һ͵Ľθڣ𣿱Ʈɫпͷ𣿡
ǵȻɵǮ˸ϰĻɽϰڼǧݣֻҪȥԡʱ򣬻кܶྫʵıӴ
Сûн͵̫˵ɣ͸࣬ʱûôϲˡ
ĽŹ˼˵֣Ϲˣ
˵ɶ˼º͵ظĽʶԸ˵ҲǸ˼
ͣСӹͷ֣裬ûϵÿγԾµʱ򣬺ö˶ظϻμأֻҪпգƼʱӭ
ã
ȻĽ˵һ֣ЦԿСĸװİ⡣
˱߱߹䣬֪ƻС˵֣裬иͷʦȥк
Ľæ֣УҸͷ㡣
ҪҲȥСǰԨ翴ϵˡ
ǵýȥˡĽʱ£Ľ˵ĽݼҵĻĴٿһ׼Ȣ˼ңϧǣʧˡƣλֵܵùĽԨ׷
ϼͦ࣬÷СѾͷͷѧ죬ʡ˲٣ֻ˲Զˡ
谡ôڲң÷ʽӵʱ䵽СϣȻ߹ͥ衵ĸĸ˶
һλͲһˣ÷Ծн壬˰̺ã
С÷ã
СĺѣĽĪϲȡ²ϵС÷üûɶ׼Ͱ͸㵱ϣ㲻Ҫ
ô˼÷ܳС衣
ģ°ɣСÿ
÷ӻԾСȻغ衱ֻ۾ɵôģ˸ĸڳ˼ʣĻϲصл˰̣лл
⺢Ȼ಻Ѿͷ󷽣ֱʣԨȢҲǸĽ뵽˰ĽԨһѵ뷨
ǰס÷֣С÷ǿԨˡ
÷ûף˰̣ҸԨôˣ
ĽԨһ졣
Ľص̾˿Ԩ㱧ӣǵñŰԨ顣㲻Ʋ𣿿ɵСַ㲻Ȣǣÿ챻ڷ򣬶ûˡ
˵ǧ࣬÷絶ʣˣզͲأ
ǰҸ嶼ȰǲԸǰһ죬ֻȥ˿ڷףաﻹһأ
˶٣Ľ˵С÷£áȻ㲻ϲԨĪҸղŵĻϡ
ţ̫ûУһѣһѵ£ôȻСӣȥЦ⣬ǰ÷Ī̫ˣô˵ҲǰԨ׵ܰеġ
÷Ҳ಻סˣͷǣҶǵģΪҲģôܲģ
ǸɽˮԶҲûðѲɣȥУǸĵĵҪ޸Ľĳֱ˳˸ӡ
÷˿񲻶˼ĻȥһΣ
ĽǳǳһҪȥͳ磬˭ҲȰ硣ҲðԨĲûУС谡С÷æţǵ̫òã߰ɣ
ţãС÷кĽߡ
װ׼Żڱ߱˵ԨǺӣСûۣڴˣҲûŮָۣͱˡ


708¼ҩ

÷Ŀǳȥ֮һƨɳϣ˫Ŀĳһһ
裬ϲ÷ˣ߳һ·СЦش
ĽҲˬ죬ȰͷǰѣҵȻϲ˵ˣС÷⺢ӣӺã棬ûûεģʺϰԨҾ͵һϣȻУֺ
˼˶÷ӡҲС谡÷˽⣬᲻ȥҰԨأ
ȻᣬҶΪĽԨ÷ãСûǵʵ÷԰Ԩ˼˼̫࣬һأ̫ԶһҲ㡣Ȼɣ־Ųԡ±ҩӦù˲ˡ
˼˵ͷԨ˲ܸҸֻǣ÷춯
˼ǣǿģ÷ԸĻǿԴ÷һȥӶУתüˣһûԶŵѾͷ˲ġ
֣С뷨÷ҪȥҲߣТ˳ָûʱ鷳Ǵͬȥ
⺢ӣôĽº͵ȻʲôС谡÷ĵ£ǧĪġͥҲ㽲ˣҸְٺˣͻ
СҲһֱһ̸£Ľ̸ˣ㷢Ըļ⣬֣裬ΪҺͥ룬ϻ˵޼漦޹湷ԺͨԽԽֻҪԸ⣬ʱԻؼҡ˰뱲ˣٻط᲻Ӧ
ҾͦðЩӣڵʱ򡣡ĽһֱԹ˼ĴΣүүôЩˣһ
ŪˣүүֻǲǼҶѣʵеģǸǱߣҲǱߡƼԽԽˣˡ
Сƽʱүദʱ̸ֹﴧ⵽ġ
үүģ
ĽԼ˶һۣУҪģΪչ˹үӡ˼ҵУǾǺİ컵ˡ
Сܿ϶صͷǵģүүͶ壬С֣ǹϵ㣬пյĻ˿ҩ̣ȶȥˣи֮
ѾͷͲ⵹ͦȫġĽЦſ˳ŵҸһеģֻҪԸȥ·ŵѲǡЩ꣬ΪǸ̫ˡ
˵ϵЦʧˣֻĽᣬ̫ѽˡ
裬ģʵڲУҸͥ衳
˼˽ܵС飬ҿ취У۵ľͥˡذҪ۾ͳͥ衽Ļᣬ϶һԲɣ
ĽƬ̣ҿУ
صСȥ÷һˣȸס
Ϊߣ˼ҲͬȥţûѽӸֻ͵͵һٿǮȥˣǵҳԷ
Ľʵ⣬һڴӦˡʱӴС迪ģѾͷãһôõ˼ңб£Ҳǰۡ
ԼҹŮģѾͷ㣬ٿǼ÷Ҿ쵣İܵĶһƲϣԸֲҡۿһһ󣬵ʱһ˺ƽƽզ찡
ƽƽڲҲ޳ȥ𣿡СЦ˵ˣ÷ƨɺһ׷Ļޣ
ҲŰԨϧҸδզȰԸⰡ
ÿÿ£ͳüչ
С˿Ķ𣬡ӣ÷вԸⰡ׼ȥмԨأ
۾ɵͭ壬զһûأ
ӣҪֹҡĽ¶ϱæ귢ºгҿ÷Ԩͦʣ÷ⲻĽᣬ˼ҩԲס˰
ϲأĻҽҪɵŮȥУһøлأҪҩãָɸϹˣ
Ľŵķô˵ͬˣ
ͬͬ⣡˵ЦãллǰǶǺˡ
һߵлһ߰ŶԸ÷İ취Ѿͷһ쵽룬ټӰͻųɡ


709¼޽ȥ͵

ȵڶ죬û÷
׻˵úã֪ŮĪĸ÷ӣ˽úܡҪϼ죬ֵú˼룬ȥе°˳ɵ
ǣ罭ȥ١ȻǶũĸŮΣֻ˽ƵģҸæģûôٱǰ׶ˡ
Լ𼱻ǳƻʱ÷ʱоĩյ١
裡զˣ
ʵò鲻ԸýֺֺЦ˵ɶȻк°ΰýŽһõĶ㡣Ҹˣ⡣
˵ţҲ÷ô룬ƹֱʦǰգʦҸԼ÷ף鷳и㣬뼸١
꾭ػΪ÷̸£ϰֲˡ˵ˣ÷ҲǶʮˣܲܲ˼װɣ
㣬Ǵ£ʱ䶨ˣֱӴ÷ߣ룬룬ãá
÷ĥθȥпĽԨͻȻͱǽĵĻ˵ࣿȥ裬ҪȥԸȥǲȥģҡҹ͸˲ȥС
ˣˣֿ˻һЦȥиɶ
÷ȥˣɰͰ͵شȥĽԨˣ׼̸󡣡
˵ֱ꣬ضԽӣ·ںȷظı⡣
ϻ˵ϵֻϺ꣬ʱ˿̺ܳסʵҿڴɶɣǰ㲻˵϶𣿡
÷˫۱ԭĽ࣬裬Ҳ˵ǰǰڸıˣа
УȻУУ£ôܷģңĽԨҴҵССʵģ÷ǶĲ
ҴҵɶãҼ޽ȥ͵̣˵仰÷һ죬˶޲һڰͷҧϡôһͲأº˰ɣ
ǣ˭ûЦʦЦҪǸŮģĽͬ־ô׷ңҲѡ
ո÷С˶մͷİҲС˵ԺĽݴˣҲˣ
ˣ֧÷ˣ裬βУҾ͸һȥȻѰԨ
ڿˣ۰Ķɶ
ס
仰÷ܣΪֹţΪĽԨȻô˵Ļ
ԨСͦиģ÷ôõĹ
ͥ衶÷ı֣ʮ־죬Ը̾ħ
˿̣§С裬ɺϿϦǰʱ򣬺Ｗ˰׻ӣ񣬴ȫס˺שԴһЩƤӣûϴˡ
С趸Ȼתʵ˴ҽôĽأҷ˺ܲ𣿡
Ů˹ȻǲģȻͥҲûŸС轲žͺˣʲôһЦ⣬Ŷȷģ
ҪСı飬Сϸĥ˰ΣΪղŵĻûë԰˵ѽ
ĳЦ⽥ŨôûʲôأΪöķʽԣҪط
䣬ͥͥĴԵظС˫ϣߣ̽·Ҫеȫһ㡣
һ˲䣬С׹İܶҸ
ҹͥ衱ӴţԺ
ӳʲôˣͥɫһݣԺʱ׼û¡
ͬԺҲ࣬ͥ衰мҪ鷳һ㡣
˵ͥ˿ˮ죬ļ䣬˵ʹѾʱ䡣
ԺصضģǱи˺Щƣŵȥ·ˤɽ£ӱ԰һ֧崩ˣҪһʱ䣬Ҳô㣬ʹˣá
ͥ衴Ļ
Ժæ˵ǱҽԺҶǹȥ


710̨ϵ

Ժؿͥ衣ǲΪѣ
Ϲ˼ҵƼˣǸưᣬҹͥ衣ҪȥҪƼãɲˡ
ͥ衶Ƭ̣ԺһⷽҸо飬ͬ𣿡
ԺеҽԱɸѡһ飬ãȻʵ˭
裡
ͥ衵³ֺԺϵı鼫ȷöؽڹȻãѾü겻ˡ
˼ǣͬ⣿ͥȻûж˵һ֡
ԺɶͬģҪ벻˼ҰڼȻͥ衿ˣ˵Ǿˡ
ɽ·СУͥ衿ĦгƼҸϡ֪£Ľһʱ䷴Ӧǿøò˵вˣʱûҪ
ǾӲָԺУǱʹڶͥ衣ҲС
裬ûʲôеģ˻أͥ衽˫֣ͼ˵
Ľһ˦˵ʲôûãǲȥġҪȻͲҪ˷ʱˡ
裡ͥıӰʮΡ
ͥ衣ӣСģתĽӡ
Ľڣ֣ʾҪ˵С裬ȥɣҲˡ
裬˵أұ˲ǻڲһϢҲԹ𣿡
СĻĽȻתļ磬ɵѾͷ㲻ġ
ǣûУԺҲûа裬Ժĳһ죬Ҳ̨ϣеصСΪƽãĽӵģǼˣ鷢
裬͵ǾȾң𣿡Ľ˫֣
һ̣ĽҼˡǣС峺۾ʱʼʣ˵С裬ô
ͥ衵ָ˵ˣԺ۾ʹܾһģֻˣҪòԣͥȥ˵Ǹ˸ë
ĽҽȻô˵˼Сͥ衵ˣĹУпܸȾϲ
Сûж˵ߡ
ôͥ衿첽ʵڲеĻȥɣ
СĬƬ̣Ǻðɣ
Ҫһ˯ͥСĦг𣬱СẰͥ衣һȣ
ͥ衻عͷվˣһС裬һǹ˳ˣͥ衣һ¡
˵䣬ĽѾӷˣ˿ͥ衣ҽԺϢСȥɣ
ãͥ衴ĦгС裬㿪
ţСصصͷȻȥϢһɹġ
˼Ӷˮ֮ˣʲôҲû˵ĿĽĦгٿźɫĳʧ
ô裿ͥ衲ͷ˸
˵Ǽٵģ˼˺ò׳һĨЦüûùˡ
˶٣ʵ𣿡
ͥ衺ܿ϶صͷȻΪС衣ڣͲʧܡ
˼۾·ҰοԣвѾͷڣõġͥ衰ȥȲأȥ
ɣͥΪֻַɣССȨĵλȥˡ
ǵλʱСҲĽҽԺϵˣһţ΢šһӱ嵽ǰմŵѪѾˡѪѰɫľɴȾ졣
λؽڡСγܵ
γæ֣ЦŴкؽںá
Ľֻǵصͷץסߵ֣̽γ
ܣγεش˫֣ǱߣҽԺҴûѾ˰ˡ
еȫ𣿡
Ľʵγһ㶣Сشˣȫġ
ȥͥʱԺ⼸ҽԺҵĶֻûѪǶУǲɶѪ͡
ĽջߣС裬ϻضÿͺŵѪȡγҽԱ̧ң׼Ҫһߡ
һʿһ̵ˣؽڹĿ
С⵽ղеĽЩĹߣɫͻ䡣һ۵һ


711һս

ڳҽԱֱֹ˵ǸզòȣȷǸðģ
ղŻһЦγɫҲˣŲ飬ѾͷԺ˵ɹҽأ
С費õƳһۣλҵţͥ衵ҽԺؽڡ
˵ţɨˣγũҽԺЩҽԱва
û˼۵СۡγҲããȻѾͷҽԺҽ𣿡
ΪǳЩҽĲ̫ԶˡСָ̣ղţؽھ̽һǣǵıֺʧ
Ŵͣԭղǽϴ̽ǣ
̨ϣȻһŵǾţܽȥ𣿡
С費ɫذĽһ˳ӣе˵棬ɵ
ҺôѾͷĽмسСһЦ
ֻڲСǰס裬ң
ţĽͷһɫתѲϾһˣС裬ɹͥ衣ɹ˼ˡ
˿ֻֽ̣ȻĽ߽ҵĲ쳣ᶨС˿ĦгضȡѪ
СʱСҲǰͷ벽뿪
Ŵ򿪵һɲǣ˴ľϵֱȥһݵĽ裬ˣ
ؽڣô˰
Ľû˵γȲˡ
Ľ·оһ㣬ҷģܳɹܺãûв嵽ֻ࣬ǲ崩˳ӡڻΣڡ
Դ̬Ⱥܺãĵؽ⣬Ȼתγγ컹ҪҹҽԺкʵĹԱ𣿡
˵ΣڣγϰµģЩҽԱȫЩͰˮϲ̨棬һɶ⣬ɵ
ǣγֱֳ˹άؽڣ㷽Ļܲܰص
Ұʱ˵Ͼ˼Ǹڣ㻹˼һֱŲ˰
ĽüûˣС赣Բ裬ȻȥϢҽͥ衹
áĽڰ֣γҾصɣҪĻʿҡܰ£öҽԺҽҩеİڷ֪ĻҪǲиͻҩﶼҲ
γͷȻġСһ¹ؽڴ֣ѧЩ
ԱٺˣĽذ̫ѨС裬ȻȥϢ緹
ãСˬشӦˣŰ˾ȥͺϢ
Ȼ˼˶û˯ԺһߺȲ裬һ塣
Ħгȿֺ˹ôˣ
С裬أ
ôֻһ˻
үү֣ͥ衣ܳɹ˻ûΣգͷҽԺûˣγտһ²ˡ
СĽͣͬʱ˿
ͥ衣ȥܾûٹˣһķ˲پ˼ţĽ»ص̨ǰⳡͥˣҲϳ
ͥ衲ӦֲϤȥɣ
ǰ֣ͥȥɣСȰͥ衣Եһ¡һϣ϶ˣȥɰȥ
˵СҪ³ͥ衵ָˣҲˣϽϢ£
ذСŵ˴ϣԸܵæ
С裬Ҫúлл㣡
ĽЦԼҶϱʵ˵
Сûоӹֻˣ裬Ըħɶ£裬ϲ㰡ڿԻص̨ˡ
ͥ˵ǵңǵսҪò뿪սһźңĽܻصս
С˳ͷ֮лл㣡
ĵ죬ΣգγżŵлĽľ˼ĸı䡣ǳصҽԺ̨ȸ
ǣ˼˶˻س̼ƻͬеģ÷ͽ


712ǧѰ

÷δԶţȻĲ¡
һڼ٣Ź˼İСԶз
ĽԭĸŮģ÷żĽԨгӡ
˽ڣؽڣæǵģ÷ҲˣЩ£Ըɣ
Ľ̨飬뵢βˣһټ֣ù˼ֱӰǴĽݼҡ
ŵĽĽլѾ任أլĽԨѾȨϵˣ˴ɨԺӵˡ
ӴæզпģĽĿKKŹ˼ˡ
˼ļЦصϲ磬ϲϲ
ĽǲУҲڴҴ󻧳ģԹת䣬ĪλСͬ־
ĽԨϲ˶һ£˵ϣĻ÷ڵǰԣңҽҪԨ뿪ԶŰġ
һĽĪǳȻһСһʶԱźƵЦ⣬Ϲ˰ѾͷǲǶɶɼ
ȿȣ˼ӣģΪӵҸκڹɶȰ㣬ĪŰԨǲںˣˣԸŰɣ
Ľһ±ƣô𣿲ϱˣЦӭͬ־÷λһ·ˡ׼ˡ
ҲԷģԨأ÷ûк ˭ͷ԰Ԩֵģ
ѾͷôأϹҲסˣǹˣŮδţͳײ˹һˣúͺ
ǸĽݴ磬Сû档˵ԨʱˣСƢԣǧĪȥ
ԨСӣͦõģôŮˡ
÷ôһ֣ĽӡܺãȺȱ裬ѾȥԨˡ
ڽȰ˵£÷鲻Ըظǽլӡ
յϢĽԨһ·ܻ˻⣬ͿʼƶˣӴ˵ǧѰѽ
÷һȥһȦָǱĽͷݵģ۲ѣĻ˵ϸƤӣ
ȥ¡ǰǰһ㱻˿أ
Ľ˵Ľأ
ﰡĽԨܣ¶һƬϡǰĦгȥ̸⣬·ϿһŮ˵ȹӱ¶ޱߴɫ
һ˲ĻĦгײˣĽԨӳϷ˳ȥڰ·Ħײˡ
ö۰÷ƽʱӺãҲǺǵġ·ϾһֱĽͼӴףѾһŭּĽԨȷʵ˵òᣬĽԨ
ôôģΨһĶӰϻ˵ʳӣ㾹Ȼµ֣
ҡ
Ľ˵һֱ֣ˣʲô㣿Ҹ㣬ҾҪߣ
÷˵ɾ͸ɣĽԨԨۻض
ԸϵԱı飬ĽԨֱҪֺ̫ǣ÷ΪϵŰר̴иøжľУǾֻԩϵˣ
ӴӴ÷Ҷˣۣ
÷һףұ㣡
ǣҵȿܱҵȳˣ
˵ĵĻĽԨϵ˼۾ʾȫϡ
û£Ժ㶯ˣչ㣬Ǯ㡣
÷ͷϣ˼⵽ĳβĵóѵļЦǿˣĽԨСϷѾͷ˵˵£Ըˡ
һͷǡĽҲλһЦ
ðɣȻͬ־Ҫ˰Ԩ㽫˴ߣ۲Ϊ
µĽԻסЩԨŮ˲¶ʮˣ˶ԴС裬δһŮĹԸϵĿӡ
Ϲģ԰ԨֲŮˣֻڴǮԵʵ⣬ôõĶϱôܴأ
Ľһ˦֣ߣĪҵۣ
߾ߣ÷ĽԨûҪסԨģԺһúöġ
ţãҵȫĽԨһ죬һ˵黰÷


713ʲô

⺢ӣôŰԨˣﶼˣ
оΣ棬÷СδΪĽԨ÷ʲôó
ĽǰǸϹŰ壬ҲĸģȻһΪĽԨһĺùûаӵ˼
׼ĸ˵£ȥɣȥԷ
ѽ쵽׼ĸԨǺȻϿûΣ»Ǻзִ磬Īġ
Ԩڶһ࣬Ҫǲ˽ҲɽˮԶ÷ˡ
еģΪ֮ǰѾͷ˰ƱҪĽԨ۸÷ͻԳ֤ĽԨÿ
Ǿͺã׼ĸһ߳ԷһǵĻ£ô
ЩĽǿĽԨŮˣΪ£ʱֵЦԼϵȻҲŵĶӣиŮܹ
¶ϱˣ޲Ͼ˳֤
˵÷ҲСˣҲΪ·һļϣ߳Աġ
Ľլ൱ǢͷСȴվ·졣
ԨҰˣզ찡
÷ĴڣԥҪҪȥ
Īˣҵֳݣǽ֮ġĽԨ÷ϣ֣ͷҲԽ䲻һھ÷ϸϡ
÷ڸɶ
ûɶеʹվסôˣĳβС޹ղԸɶҲûƵġ
÷ҡҡͷûôһô죿Ȱӳһض
ɶˣأղŰ˾ǰ۴ڻһٳָѾȥվ·ˡ
ҲϽȥվϰɣ
÷δ̸ⷽĽԨһƤǣһǿɰС
ãĽԨӦţ߳ͿʼߺˣڴڵĴŴû÷㶼ܳˣȥɶվȥҽԺ߻ңɡ
ɲϣĽԨķˣҪȻö
ĽԨһЦп壬㰡ȥ
ʵ߲ˣǱидϢһߣ𣿡
ƤͰ͵ģ÷ܵʱһӦˣĽԨд
ӴӴʹʹˣĽԨס÷ʹؽл·Ĳˣ÷һĪչô찡ҽԺȥҽ
ϲصʱ򣬳ҽԺҽǿŵģ÷ΪеĹҲһȻֻҪҽ˼ҲԸš˼ˣֻҪĽݼҵ˿ڣ˼һڰæ֮гʱ
ҪĽԨ˸Ķϵ÷§ţţоˡ
÷ڣѻ˵꣬ʹ
ΪʹԺ˯ˣ÷һҶ
ȣĽԨ˸߽
ȣ÷´򿪵ȣعͷ
ѽѽĳһس·϶غšȡ÷æȥĳѾԸ˸⡭
ϺƵ÷һǿҵ˼붷ƲӹȥĽԨǱӡ
ĽԨĽ۾ſһ죬һ׼ȷش÷֫ϣѸٵؽ˻ýġ
ŶԷĺ˫ɢϢ
⣬ڴϡ
ĽԨԭ÷ú˯һģһһҹĳӦۻˡ÷ţ˯ţ
ĽԨãѹ˸һһƳľУ˫ֽץűӣһ۵ɴһ÷ʲô
ĪΪɶеĶһǳɣȻ˷ָΪйϵŮˣ˶ղöˣŷס
÷쵽˲ϣûɶѽ㺰ȡ
ĽԨĸ͵Ļ᣿ûɶΪʲôû·ȴ·
·Ըѵѽ
÷ͼͣĽԨЩСֶ̲λ쾡£ôܣҴС󣬶û·˯ϰߡҲδ·


714Ҿ

ĽԨ䰧Թܾһ㡣
÷ֱëֻһؽͣɶҲûɡ
ҶģĽԨϹ˹÷ȻռңʵҲûɶֻҪҸ𣬺úðҾͳˡ
ĿǰΪֹ÷ûʶԸһСľͱڲˣοĽԨ綼ˣԺġ
ţǾͺãĽԨЦúޣǶϵˣͷٲɢǡھͻؼңʲô˵ġ
ԣ÷ΪȻصͷȻﻹһȥļһǸϽ·á
ĽԨŤŤӣſǻҪ·ˣ͵ù㴩á㲻ܰˣͲˡ
ȿȡ÷ֱúúãĪˣҸ㴩𣿡
һͷֱ֮׳վĽ鷿
СӣɶͨǺã֪ͨѾͷ˵ӦˡĽЦСӣ
Ͳһذ
ĽԨȻǰסͲ͸㽲ˣңҲȢɶѾͷѾͷ÷˭ҲȢ
ݵãĽ޲øԼҶӹƣ˫֣ӵ۾Ҳװ󣬡ң£ȻɸĸСͬ־Ҫ뿴ԨҲ̣Źɣ
֣Ҹ÷ѾˮˣĽԨòױסЦ⣬ΪѾˡڸղţҡ
ĽԨ÷ĸ첲ɧҡţ÷֣߰ǣǲѾǸˣ
ôߵĻ÷ʵ˵ڡǸԶŵˣȻѾĽԨ˯ˣ͸öҿĽ۾ҵص˵ͷ
ĽԨֿ˻֣㿴÷ˡˣôȢŮˣ
Ҫǰ˵ɼʮ鶼أĽʾɨԼҶһۣ÷ʱͶˣ÷ˣ㲻ĽԨɣ
ĽԨ㿩˿ѪϹ˼ҵȻҲǰѾͷ˼Ҵͥ衰׵
˺ţĽԨֱס÷ĸ첲÷ǧҰҪȻԺզˣ
÷ҡˣ˵Ļ϶㡣
ӶӣЦ⡣
֣˰ɣ÷ӦˣĽԨﰵҺǰôȥǮ˾飬
ԼҶӵǵС˼ĽȻһֻõþӣ£÷Ӧðסͬ־ͬ⡣裬ѽͬ־
ڿͷϢĽյϢϲɫˣĽһһͣ˫ɡ
÷˵ýţ֧㡣ҪסĽͬ⣬۾ֱӰ˴ߡ
˵
ĽҲãզ˵أǼҶռ˰ԨıˣֻܳưͿˡҳ˵ǰͷ
ɶ󻰣˵ɣ
ԨĽҵĸˣȻ뿪УҪĻ÷޹ȻˣסҲԣԸȥ򷿡
ղĽ÷ĽᡣҲڱˣֻҪԸ⣬סﶼɡ
ø첲Ӷ˶÷𣿡
鶼һʲôµģ裬ҴӦȫֻҪܸԨһסν
ĽԨ˼죬ԸҲԣ÷ɶʱңҲԡ
ǶԸ÷Ǹܾﲻԣǵ˵ͷ
áзѾˣ׼ĸ÷ʲôأ˵
۰÷ϣľǣѾͷһҵԸҸڣҸǰʲôأ÷ҵ
÷ɶҪ󣬾ᡣĽ˵ĽݼǴ壬ֻаԨһӣȻŪÿٿವġ
ĽԨҲͣ÷÷ֻҪģȫҰеǮϿǮڴͳ˵ȥͷĸСܵСˡ
ûΣĽһۡ
ҲܣҪױ÷ǧĪӣӣֻܿڡˣϵҪǲӦҪĪңҴһӹ
÷һЦȻĽ˵ûκҪֻҪܸԨһͺãԶԵġ
ϹŵˣȻܺãĽͷǺã
ʵĽݸ˵֮һ÷ĽԨ˯ʵ̫ˣտʼ˯ˣȻĽԨ˷
ϸѾˡ
÷һ¡ĽԨױƵģһ嵥ŵǰ
ԣ÷ַ˼£̫ˣۻ
ͷĽүӣԼĽݼҵֵܽȫ˹׼ϱһһܸˡ
÷ϳˣȻûɶĽݼǮҪĽԨүͦˣǻϲϲ
ļ죬ĽݼһϲϲҶЭæĽԨĻ
λ˵ֵУ춫ΣСӷǳáֱڰٻ¥һСĽԨҽ


715鶼ûô

ϲţĽԨ˼ȫ÷ϣһģͺһЩϸϵ⡣
ҽûȴǰ˼Ҵкҽôɣ
ŶĽϰ尡ҽ䵽ЦŮϡ
ĽԨæؽܣλҵδ÷¸½飬ʱҽĽݼСһ
ĽݼǱصĴ壬ƽʱҽʶʲϵģҪĽԨˤڼ䣬˼ȥ˶ҽиĽԨβĻ᣿
˵ĽԨμӻ񣬺ҽòѣŲõĺõģĽϰ壬һ֪ʱأ
¸ʮˡĽԨΣںҽģʱһŵġ
ҽܳǾ͹ϲĽϰˡˣû˰ɣ
Ϊ˱ʾĽԨĹģҽơĽԨ§÷ϸûˣͺҽġ
ò׸ĽԨϻҽ̲ס˵䣬Ľϰ壬ԺĦгţãֳӣٶ̫죬ǽ֦壬Ū˾Ͳˡ
䣬һҺ̵úҽ̲סס䣬ٳԴȥ㿴߸ϵĽϰ屻÷Ŷ䲻š
ҽʵŪΪθղŻˮСŮӣʱͱ˷ĸϻǣǲģÿ϶Ը˵˻æſĽϰ壬æҵʱ϶μǵĻ񡣡
÷÷ɶ֪¶ڣĽԨֻס˴ȣӴӴʹʹվվסˣ÷ҿ
ޣ÷һĽԨ԰㣡ĦгŪ˵ȣƭǱģֲܾﲻԾ
ĽԨԴѸٵתţЦ÷Ī˵ҽͲɶˣΪݺҡ
ŶΪɶҪݺ㣿˵÷δֻ֣šһȦȦǼҲ̹ԸĽԨˣʱ͵úݵ㣬Ҫӡ
Ƭ̵Ļ壬ĽԨѾ˵ʣҽĸӣҰֿеС㡣ǿҰֵǮ޲ðǼĽԨɶˣ䲻ȻӡղμҵĻҾǹġ
÷ͷ࣡
㻨ò󷽣˼˰һ¾ͰӸȥˣȻﲻԣġ
ĽԨ˵꣬÷ЦˣУ˵ĦгˤӣҲĹ
ȻĽԨʹ̵ľͷԲѣȥ̸⣬˵Ħгҿ档ⲻˤˡ϶ǻĦгֽš
˵ĵ÷ʼŰģ
鶼ûô氡ĽԨָ췢ġ
ؼҺ÷ԽԽԾŽĽ鷿æأ
æĽڰŶӸһЩĿ˱ʾ÷𣿡
ĲˣǰԨĦг÷̽˵
ȻĽһŭˣСӣĦгǰˤûݣ÷Ҹ˵Īɶ¶ǰ꣬Ħгø㻵˶ˤӵר̴ӹѧϰ˵ļġãˤˡ
ĽԨ÷ϹЦ˵ǣǾͲɣ
תѾצˡĽԨķ䣬÷˫ֲĽԨ
ĽԨŮ˵˽⣬һյĽʱָûɶ¡
Ц÷÷Ưر·ŸŮ·ƵġӴӴлú˵䣬Ҫˡ
÷ϼƭӣ˵ɶҽݺ㣬ҡ˵㵽ĦгɶȥˣǲǿĸŮˣ
ͷСæȥȰܣϾзңŮ̫׺˼һ뷨
׼ĸĽסһЦ׼ҰҽŮ޷ţȥܽ
ã˵£ԸͺˡĽЦģʼ÷צʱ׼ϱĽԨŵˣûɫǹܲסģ׼ĸһ¼˽ȥ
ǺðɣĵػͷǰǰլԺͷض࣬÷ܲˣڿĽݼҵͦõĹ


716ദķʽһ

յ÷Ҫ޵ϢСᾪȲѣҲ̫˰ɣ
ֻҪ˫úã㲻ǸãСúμĸŮȥ֮ǰڱ󽻴˽սپĻֻ÷ֿʼҡˡ
ĽԨҪɹʱСҡҡͷ㲻÷ϲãܴ̼źáҪĽԨģһ춼ˡ
˵䣬⣬ʵʵڹӵģҾðȡ
Сžز̣һĶã˵ٶȲûÿԷദķʽһɣñ裬Ǹҵ˴뱲ӣ
ҲǣСᱧŻСҬҡţϴν˵ƽҪˣôûؼأ
һΣСҲ֣ͦƾƹƽǸհӣдָûɪһ£ε²ðɣ
սᣬСź˱ҪѧˣҴƤȥһ˳£Ҫȥ𣿡
ˣϸ²Źˣÿ䣬Ҳûɶġ
Сڼˣ᲻ûǮƹǮҲһһʮϣîžͷܱ
νɩӡ˵СҪȥСð쿪ѧĶҲȡһٿǮ˽ǮѾͷҸҲ֧һѧ
СûգɩõĿǹӴ
ҹ㹫˽֮Ҹһ⡣СǮϣÿѧڿѧܼܵʣ·ѧϰƷû󼸰ٿأҲȫָ㡣ȵףϹ˼ҵˡ
˼˹ȥһ˻˼ҽѧѰɣ
С˼ضһٿǮ񣬡ɩһûأͼŰҴƼҳ
ʵ룬СΪ治ԸʡԼãƼҵǰȴӲ
Сʳָϴһ£԰ͼȥϹ˼ҵȥ
Сףλɩڴƹǳӳ˳ȥƼң͵ˡ
ɩҼ޳ȥƬƼҵĶֻҪĴǳԳԺȺˡ
ˣƹƽӲһֱ۹ˮС޳ȥˣǻΪֵüＦɹߣ
Ϊ˲ӰС飬Сûѻ˵ڣһ£ţá
ѻ˵̫ף˼Ϊ뷨
СǮ߬ɩ£и뷨˵һ¡
Щ죬Ҳһֱֵķ䡣ⷽ泶ˣһСģֲ̻ͷϣ¡
ȣ̫˵ƹƽ£ȷʵ̫¡ʼˣ̫С裬Ӳˡ
ɺܼ򵥣ʹˣ岻ãһ࣬´ѾͷģѾͷôô
СʼձŴ򹤵˼룬ĹȨδԣϢʱı鵭ģš
ҺܿҪȥˣЩأ뱳ҲȥȨת硣
£СڲˣУҸмＸֲǲãҿɲҰļҡ
Ⱦܾˡһѹ̨ס³ԿֺãÿƴȻС跢ʵڡ
úþͳˣ㲻õ̫ࡣСû±ϴӦһû署ͷһȡ
Сʵ̧ǣ̬ȼСӦһ¡
ΪβأͥǣС֣ɽߣķϣС޹ǵС֡
˵ֽïõġӷţïǰǿİİ೤쵼Ӧ
Ҳûֻ¶岻ҽ֡
Сָïƹƽˡ
ͥ衵ͷǣĳҲܻа
СϹЦ⣬ԣҼƻ⼸װ
ôȥð취ˣͥעһ˫īͫǹ
Ҳве֮ͨ԰ɣСŹͥ衣Ȱźܰĵؼ޸ͥˡ
벻ǣ֦ڡ
ڶԹƼٿͥᡣïƹƽӣ˵ȫμ˻顣
˴εС裬̫˶Իݲ֪顣


717Զһ

Ůٶμ˻飬СʳƷ
Ѿͷ㵱˵ĺãǻгкȣ軨Ƶġ˾Цץ˿鱡ǣɼ飬ָƤǣסǵͣʡǳ
Ȼ󣬰ΨһһַŵСҬ
Сڶʮһпᣬڵϰˣֻǲôҵ񾭱̫Ҳͷһصͷţһ´ңøһ£
ǹֶ˶٣СĲС£ЦƼҵˣԶһġ
СЩʱҳԳԺȺȣֱˣ˵Ѵ˵һֵ¡
ȻǴ£ƵģȻͣϵĶоСҬƣǸҲҳıˣڹԹһ
ģٹ£ҾҪˣȨһ¡Ҿã˭֣
˲ˡô£˭Һ˵
ȻĻһǶ壬һǴ硭
С軰δ˵꣬æ֣ʹʹãڹ棬СУҿСʡï˵ǰɣ
ԶԶԣï̬ȷǳУҾҲʤΣ԰ƼС⡣
һ̴壬Ӿܽӵģʱϴƽ˵Ϻμһң֤ڲ
ҲУ߸վܾƹҲű̬ȡСºŵһû˯С󣬶ǻѾͷ˵㣬ĸôصĵӣ
ѾͷҲãҸɣҹԲɡǶɣҸСᣬͷ裬һŬظɻ
СˣЩһСԭҿǰһƬӸǣǾȻ֣
ǣûôԴѽסôñӣ˵ûɫŵһӣͷһñӾ͵ˡҿС⣬ͦõġ
ƹһŵɫҰףѾͷҲûôԴԣûӣЩĿҶ㻹ǷŹҰɣ
תС̫̣أ
̫Ըļ⣬ѾͷģѾͷľ񣬡ȻĻٿǿǣ
裬ǾͲÿˣġһٱ̬ƹͲһͨ죬̣ĸɲ
ɢɣһʱ䣬١̫ûСϣУǲݲɢˣСоϣɢȥ̫䡣
̣ڴЬ
С۵Ҷ
̫һסС֣ϸֻҪˣ׼ôִֵģѿѽүҴĲЬû£ָһ˫
ǰϰˡС˰̫Աߣ̣ǲɶ뷨
̫ð鳴ŵݣඣɶ뷨
̣Сӱסļҡţ̣ɶõĽ˵лǣҶǵġ
̫°鳣עСãѾͷΪɶǵðأ²Ǻܺ𣿡
ǺãСƹӣڳǿ϶öʱ˦ӸɣԸģܷ˹񰡣
ѾͷҿһӵˣῴС϶ɻûϾǼ٣̨̫Ų԰̾أԸƶĺá
Сûд̫Ļ
Ѿͷ˵ʵڻҲϣôӷָˡŮ˼˳ȥҺ̨ӲԸôһƬӣ˭ɿҵĻ
Сմ̫Ҳˡ
ɣ
µҲΪģСԱߡ
ؿͺԸƵģһתۣҪˣпǧѾͷо仰֪
Сץס֣ǸĸƵģɶ
ԥ˰ΣѾͷҸ˼ʵֻǷµĺáûߣҲšûҪ֡


718Ҫĸ

Сû뵽ǣ־ӢҲ˼š
Խƹ⣬棬
һʱദ־Ӣʵ̫ˣ
ѾжˣСһ£ȰƤ͵ѧУ˵
־Ӣڼңƹ塢ƹԼʱĻΪãԺԽã̫Խ£ƼҵĵλҲͷҡֱˡ
ˣѧڵѧҲˡһҪཻǮǮԺ־Ӣ˵£ֱӵˡÿǮ㻨Ǯ
ÿʮǮҵĹʣûƹƽ̣ôꡣһԴҺõ㣬̧١أã
С尡ӰѾȡѧøһҲ̸˸ˡ
־Ӣѧӣ׾ƹ죬
ȣƹ岻̫ʺϣȻеţˣ衣
־ӢߵƹȨǰСȨҲҪͣʱ򣬸С忼ͬһҴѧ
ѧɽˮԶģиá
ߵǰ˵ȻҪע塣
̫ûʳͷأѹɶ
źӣ־ӢҴææظϡﻹһ̯أ鲻á
־Ӣæصģȥѽ
˵ạ̊́ǰ־ӢǰԶеһԱͽڣͽȻŶˣȥ
־ӢŻȥݣܲˣûǰһϹȥɻأ¶ѳɽ
˵䣬ȽҲû
̼״첽׷Ƽôˣƾɶɰ
ʵ˵ǰôڿ˰ôͻȻͱڿˣԴҩ
ϣ־Ӣһ仰ˣҲҪɣҶɵ㣬Ǿٸɵ㡣
źߣƵĶϻŴ仨˵־ӢѳͷڵɵüԿǣأ⻹ϵõĺ־Ӣ
־ӢɩӣôƴĸɣǮָ㰡
ᵽǮ£־Ӣβ;죬˼ʮ꣬ͻȻڴмˣе㱩ơдһͣһ棬ȻûƳҲ𣿡
û۾ֱˣûһֱЦˣȻҲܳԽ
־ӢɩӣΪǮĸï־ӣ
־Ӣͷø߸ߵģҪĸšˣһؼҷǮȥˡ
ֺƹ̣оôĽǮã
СȥУƹԭïҲҪһȥģмλĽ˰ϣҪ紦ͺѧ£ֻýŮˡ
չУʦУſӭӡУҳ໥лһǳԷˡ
ѵƹӢţҲѵôõѧУ
СѡϴʦȥǼң˼УԷȻҪѡ˼ϲĿζ
ǸСУܺͰذִԼϣ׼𣿡
УԵøƨƵģִٲؿС裬ж󰡣
УһҶӣС˸ҿĪʦҲɶ˼ģ
ԭǸʦģҲŵԣСЦʦУ˵û㿴Ҷ˽أ
⻰ֻԸö˵Ҫˣ㲻Ҫٱκϣˡ
۾Ƴ٣ˣ´ΰɣ
ѧУĹǸɣУʮֹ£ѧУŮʦΪ˲УԸĪʦߵòԶ
ҪĪʦܸеŮʶԱʾ
֣УҲ˼ǿУǾ»ذɣ
ϣСָڶ·ϵһλƯŮ˵УʦĪʦǱأ
Ƥ̫ŮѭԲԲƻĵЦ⣬Ҳ󲽳ˡ
УʦǺã
ʱʦŵضС裬޲Ҹطȥ
󷽷ҲУܹСĪʦĻһԸ㷹ɣ
ѽ
߹һĪʦ˿û뿪ԣһ۱ܿʦ顣
ʦأͬڿϵСᣬֲҵУ˺


719ǶԱְȰ

ѡλʱСϼȻĪʦǳɹһߡ
Ϊ˱ʾߣְλСŲŲŮ񶩻ûϾ˼һû鰡ôʱжˣǶŮĲң
ĪʦϲʲôˣСʹУ֮󣬱Īʦ
ĪʦЦسԣˮɣʦϲԡ
ЦݺܸɾһϲԡСϲҰҺ޵ˣõģĪʦĺŶ
СؿԣŮӺʺȻ˵£϶͡û뵽ǣȻδͣΪˡ
лõһĩæŲմصԾȻˡ
ǲССһߵˮһʵõķ룬ָѧУҪСμӴ͵ľ˰ɣ
űӣ˰ΣСã㻹˵Ļ
ƼҿȫũС軹ƲƵǵСǮ
СǮ𣿡ְʦ˵
ʱ쵽˲ӸϡΪı飬СѾµ˼֣ǸĪʦйصİɣ
һզõģ
£С뿪Ц˵϶˵ĪʦҪ֣ȻʵʦĺܺãϾھܾ˼ңȴΪ£Ҫ˼ҽӴȷʵΪˡ
ʦΪѰɣ
С׬Ǯеߵģڸ벻٣Ǯ࣬ٵ㲻١
ԵСᣬæ֣ͰҲû£һϵûС
СЦҰ
ԼŴȥֱӿʼ顣
ԭĪʦҲмͥǺˣǱ߸ͥаѾӽˡǼʱа֣Ϊ˻ͷ飬ԣӽݴ
һС׬ڶ걣ȫ
С˵꣬ԸǳԾСûȥУе㻳ǱߵˡĻô֪ô
ȷʵģĪʦ˵һܹٶǮǼҵţеͺáɹãǮȫȥݻҪһǧٿǮ˵ǿũҩʣ˹
Īʦļ˾òܿûǮ˼ҡȻǼ˶ȥڵѧУ֡ⲻѧУְͣˣ˵Ӱ첻á
ǺǣСͷҲͦԩģƵظ˼֣Ǯ
Խ˵ĪʦûݲϣǱȰһǧǮˡ
С󣬵ͷһĪʦ𣿡
㰡ºܿף˵ˣֻҪ㷽㣬ÿĩԣǰһͳɡ
Сһ£ҳ󻰵˵ǰͷǳĳסĪʦҪܵĵطԶܻܼطػصģͦڵġ
ЩҶˣϰԵ۾ĪҪƵջĪʦ˵ˣԱص·ѣʳѣǮҲԸ߰١
߰ҲˣС赱İ壬ǳɣһ£ȥѧУ
ҪϰεģĪʦûпγ̰ţʱԣжŷ㡣
֪С˵Ϣͥ衶Ȼ뵽ʲôǲ𽺵벻֧
ҪȻĻСôÿ춼Ǯɵðô¸أ
Сϣ񡪡ĦӼֱû
۾Ƶ˵ôེÿкüʮǮ˰ҪȻŸɶ
ͥ衸ףΪʲôҪˣ㣿
ûаС۾Ŀתҵְҵ޹ٰ͸㵱ҽһǶԱְȰ
ͥ衱ЦˣãֻҪԸ⣬ɾ͸ɰɣ°࣬ȥУȫ֧Ĺô
ðС跭˸Ұҵıʹ
ﶼԣǰǣ·ôĳЦûģ޳ָСϵϵţϸָ֬á
Ҫ鷳СҪǵкŪലͥ衿ǸȽˡ


720ô

鷳
ֽͥŦۣС輱æסðɣǲˡ
ôУҿǷĵģΪе飬ȫȥ㣬С¶ﲻæͲһϸɷˡô㣬ҿɲǻᡣ
ĳ˱˵˵ʱҲˣ𶯣Ħͨ磬Ŷա
С裬ȥϴ衣
Ħ󣬹ͥһʱĶͷѸٵسϴ跿
ͷˮĴżС˫ֻվſڣЦúΣ⻹Ϊʲôÿζؼʱ̴ס
װԴСƵЦô˴ҽҰˣ
ͥڴϺݺݵһڣ׵īŨŨȻ󣬺ʱҪǰ˶壬һٵĸ¡ʱ򣬿˭˭ˣ
»֮ҹ̫ͳˣŶʮһͣ޼֮
ֻͥ˰࣬ҽҽæ͵ˡ
ȰС˹լ̫үӾ׼˲ٳʳоүرŴ׽ȣڻȺأ
үӱ´ɸӳԵüЦǽҰĶθڡ
үүԣ´ٸСȰү岻ãŴǲĶ˼ҳԶ˲á
˼ҲҪѾͷô˵ˣٳԵ㡣һˣٰȡ
үӰ´ɸӱøˣֻ۾һգգضԼҶӣ㵱Ҳǵ˼Ǽû㳢취ңӳԡ
˼ٿЦãø⣬ɲ
취үһץһӣڰѸӸ˼ٶˣѾͷߣǺȻȥҸ˵ΰһЩ߻裬ŮӺرáϴΣҪҶûأ
ˣżҲˡСõԱߡүУֵõ壬Ͽ·ݣȣ㲻ˡֵģȴûȻŽء
ѾͷһЩõ廨裬ҪȰ²ƺãǵùá
ðСӦףүӵдʡˣ¹¶šԣʱû·
үүûôˣҪȥססֵĵڶֿܳأ
С롣
ү߻סһأǵ̵ˣסһΡ
Ҳɣ
һһźȲ裬һһڳæ
Ѿͷͥ˵Ҫȥ˰үʵСģæ²豭ͣүүεҪܼ򵥵ģҪػصܼ˶ѡ
үú棬Ҳ˲豭ͷһۣչ͵ͷô򵥣ȥֿ𣿡
ˣүͦƤģС豻ùֱ֣βУҪػصܡ»оͽģҾʹһȥ
ʵүҲƤһ¶ѣãǾ´ΰɣ
Թͥ˹˼ңСͷƵģ̫죬ҪעⰲȫͷҪ׼ʱԷҪġʲô£Ҫڵһʱڴ绰ҡ
СһصͷˣҶˣ裡
˵ţĦгﳤȥ¹ͥһɻ󣬡ôˣ
ʻЦ
ҾСûдүЦúú룬Сʱţǲôģ
ͥ衻롣


721²ͷ

С͵ذѳɲͣУſʱĪʦѾŰſڵˡ
ۣСͬ־Ħг
СĦгϣĪʦԲԲ۾ֱǡͷﵥŮ٣ῪĦгģͷһؼ
Сã٣㻹쭳أСشúǫ飬һɣ
ﵽнٹС迪ʼٲ죬ĪʦһʱӦ֮𽥼١
ŵúһѻסۣСͬ־ҾԸҪˡ
˵Ŵġ
ҿɣС٣ϣĪʦˣǿɣϲһĸоã
Ǿһ·ŷţͷͷɵ˺С֮£ﾭø磬зܶ࣬СĴɼ
ȥСѧĪʦĵϡ
˵ʦģЩһƯС裬û˿ĲΡ
СưΪȥǼѾѾ󣬾Ȼһ˵ĺñ¡
Īĸһٿ䣬ʦˣʲô˲òˮɶһӽôѧǿصģϢԽбµģԽǰϵƤӡ
ĪҲͬ˼άԼŮ˰Сݿһ١
ĪʦʦֵĴСĪʦ˵ˡҲϣǴͷβһ飬ҿһûʲô©
С˵ָƣҵͻƿڡ
ĪĪĸһۣ⺢ӣףз
Ī㾭ֵģ˵ɣ
СһһʼǣĪ˵СĪʦ˵޼ֻϸϸϸһЩ
أѾ˿ˣѧУ֣
£Īĸֱҡͷ㿴СĪֵĹûˣѧУ֡ǰСĪ˵ֵѧУȥˡ
ʲôĪʦˣ裬˵ǻҽѧУˣ
ǰѾѾУҪЩҪģָҲȥˡôˣɰֻҲǡ
ĪĸĻˣȻᣬҲûɶĻ
Īʦʦڵ˼ǣ
Сʻͬʱ̾һڣھӸҪǣǳеһǧǮҲ
СҲòа˵أ͸геӯӯˣ͵ø˼ҷֺ죬ˣ˼ҲǮ㣬ĵ
ϱӣأҸҿ϶ǣҿ϶ûڳеķãҵõֳ˽ô¡ȫǶԷ⣬һǮǳе³ĻϡǿΣ
С£Ƭ֮ʣԸжϡ
Ƹĸһۣھǲѽ
ţվǵȷǲԡҲȥǱ˽һ
裬ӦðջһǧǮǲ٣ȻСͬ־ȥͷ˽˽£
һ£ҪģˣҪչǮġС迪ǰСĪʦнǮҪ߰٣
˾ΪǮϵȻŻˣſĴûϡ
ϰ죬Īĸګګʵôడ
ĲԸ
ĪҲԸ⣬ǰڶԷҧý˵Ϊ˱סҪһǮټģˡ
Сְҵ΢Ц˵Īʦʦɲô˵ȣҲˣҪǵ⣬һǮḶܰջȾϢˣ룬ʱ˼ǲǻҪ⳥
ĪĸЦúǣǿܰջҾͰˣаȥɶԸԸܲǣ
ֻҪҵֳ˵ҵĴǸҲԣ
С˵Щˣˣ鷳ЩˣǲǣҲһ鷳˼ҿ˺ô׼Ҳõô
˵ˣǵúúඣĪĸеᡣ
СЦСĪʦΪأ
ϻ˵úãʢϵͷ𣬵һգСΪСĪʦô룬ĻҲɽˮԶˡ
СµûСĪʦǳ֣裬С˵ûҪˣ˼¶ѧУ֣ǸǮǸָ֣ǮǸͷ
Ů˵û˳˼
ңǣƾɶǮأͷ߰ٿСƣҲܰǮι˰ǡ


722²м˺

СĪʦһ˵϶á
ĪˣҾѾѾ˵Сͬ־ҳҲ˵ǰͷǮ£Ҳǲ㣬ŵ쵽ˣٸ
԰Сóһʮֽڵڶҳҳм˸дֽ£иоݵġǺʱһͬǣ֮ǽ幤Ǯվݸǡ
ôרҵ
ĪϻذѺͬһ飬̾дã
ô棬оġ
СĪʦģҲһ˵ڣĸͬˡҲ˿ڴǸ˼ʦ֤ģһСæأ
Īί飬Сʱ˼ƻǹĿˣǿûʲôҪģ
СƣǵҪĿľǣûǵĴǾͲǮôͺáУǾ档
СףΪĻˣǲм˺ƵģѾίңʹǰȫȨҴˡҪʱ򣬲Ҫǳ档
õСı֤Īͷ
ҪСĪʦ·
С˵ûеǣԺеĻʮİ˴·
ΪǰƱСĪʦûѣǳģԿԣСͬ־ǰǼҪˣܰæģܿڡ
СĪʦڶпΣСʱ䰲ŵ൱աϣ͸Īʦϼңũ
ǡ෴ֲΪԶơ
ߵûеڿɣΪһֻʡֲ𽺣дʱÿ춼ڸ
СĪʦ˵ɫѾס˳дȲڵĶ
ĦгˣСһ¹ؽڣǵˣ
ʡͥγаƺÿũһ㣬ֻҪƵӣǾ͹Ӫկ۸ȶˣǮñˣǷˣǮãû
СĪʦ˵ֲʲôʱǶǱгףǷգǷգʲôǮ
־ϣȻĸũ𽺼۱ȶҪͣǮûпˡ
ﻷãرࡣСôҲ˯ţȥҪ㡣
һ¥죬һдĸˡһС裬Ҳû⣬ֱߵǰ壬𣿡
ʻСĵͬʱعͷ
ⲻǲѾͷ𣿡׳׳ʵʵ˺ܾϲ
С趨һӸ磡
ɲ鰡Ȼϸˣ
ѾͷǷˣʵûҲһ±³СҪ˵ġ
Сûˡ
Ŷ˵ǸʦҰǼҵҲ˵˵ţֲһ䣬ʱ㽶ʶЩˡ
СС¥һۣʱСĪʦҸմ̽һϢҲǺõģӸ磬ǰ׽ϵðɣ
׽ĪֵˣȻ˵£ָϵˡ
ʾС£Ȼ˵ȸţ̸ãһȥҹ㽶ģס
һ֪ˡ˼Ҫ飬£ǣ˸߲ҵعˡ
Īʦûȥ׼㽶νо˻ԡ
Ϊ˿ףһ˵һСĻûлɹĪʦҵֳаףض𣿡
ҲС׼˵£벻С迪ˣ͵עֳӵϲ߸ĸ磬ûж˺־嵱̨ԣܶѡ˳ȥ򹤡С⡣
˶٣˵ʱǵӲ԰ͷġ򲻴ӣ㽻
ҲֻСһϣΪ˱ʾ⣬ͷǣкö˰Ӹ˴
ǵġ˵ֱҡͷЩֲͦҵģһ³һ¶ͷ˭Ҳûźá
˭źˣСʵô⻰չҲûźأ


723ϲ׷

ʱСĪʦ¥
ԭأ
ƽʱũ٣Ҳܲ˳ɶѵӡСôûȥܲģ
Ϊ˱ΣСûаܣŶϸˣ˼䡣Ӹ磬ˣطϢɣ
ãȥڸҰŷأ
Ŀǰ¥ع˲ɶʱվˣЦġ
һ߽ϸ˼ҹ
Цҿ˼զ죿˼ҿѽ
˲ţ㣿㸶ϰ壬Щũ˭ѽһɣ
һֻƣ˼ǧǮ
ղɷ񣬡Ǯɶ˼Ҽأϵģ
ۣôֲĦгġŵ࣬ǸǮϰ壬ղž͸ðѷ̧̧ġ
˵ǿ˸ЦɸղˣҪǸ»Ҳסҵˡˣ¡
У˽ģʡ
ص䣬С򿪵ȣ㡣ӹϴֻСĪʦڴ˼
ɶأСЦʵСĪʦҲ֮һЦ룬ϲ
Ӱ䣬ָʦɣ
û뵽С˵ֱףСĪʦЩ˼Էʱҷ֣ʵʦϲģ԰ɣ
ԭͷˣҼǵڷϣҸ߹㣬ҾҪˡδǶҽԺҽ
δСЦȻСĪʦܵҸСƣҵ˼ˡҲûʲôϲһˣ鲻Խ˭ûϲʦһ
ҲǸֱˬˣСϲˡȻСĪʦѻ˵ôףдһˡ
ϲ׷ѽСǹСĪʦ˵ҲãţѾŬһʱˣֻǻûгЧϣİ֮£ܴͻƿڡ
ŶԭǼ٣ҵ棡ССĪʦЦ߿˿ѽСƣһҵĶ԰ɣ
ΪǸˡֲһ䡣
СûбĿ佱Σô˵أҿ϶㣬ΪǸˡǣ׷ԸҸңҾʦҲܺʣԲŴӦӴ
ҾãСĪʦر𣬵֣ǳϲ
Сʵ³֮ôлѽ
СĪͷػصְܸʵǼũҲֻһҡֻҪǰҪҸұ֤и
Ŷˣ򿪺ɰʮǮҲͷѡǸˣеϹŰ壬ĪһʶҴӦǮһḶġ
Ǯ䲻࣬СӲǮȥãлʱˣǸ˯˰ɣ
ռСζŨڴ϶˯š
Сƣ˵˵ʦļͥ£СĪŹ⣬۾ġ
ǼӣСǣǼҰ㶨ͳˡ͵ĵӣģأľǼױˡ
СĪǳȤʲôױ
ļױһҪŵһĻŻġ
Сµ˼ֻļױǵļͥǲ׼ģΪɱôɣ
ɣСĪʦȵסͣͷβδⷽΪʲôļױ
벻ͨ
С˵ӼȻŮ޳ȥ֮˼۸Ǹɱģǣôһ
һ˵ĻԽԽ𾢣ĵɴ𴲡
¥Сڴ˸ա
Ӹ磬ô磡
պЦѽ
Ϊ˰ѻС裬Ѿ˽һͷˣС裬ҸǴ緹
׷ۣʵڳд棬һ䷹ݡ
С뵽ʲô׷۶СĪʦȳţһ
С첽߳ſڣָչվſڵţӸ磬ǲʲô°
ţҵ֪һϢӦܰ⡣˵


724

Ǹ˺Ҳ˼Ӵ
ˣСĪʦҲŵÿˣС迪Ц
СæųԷۣǰǰҾ˼˰Ҷϲ㣬԰ɣ
仰˵СĪʦȥˣϲС裬ѽҲϲ㡣Ǹˣָ׷㡣
أĪ׷ңңҳȥе¡
СδСĪʦشĦгˡ
СĪʦصдȵ磬żС
ЦЦĦгũ·࣬ӿݵģﳵƵģʹ
ţƬ־Ǽҵģܹǧأ
СĪʦĻСѳͣũˣῴһЩڣӦճɲ
ȥݼҰɣҪ㲻ȥĻſ³ˡ
С˵СĪʦƬ̣һǸȥɣǣɶµģ
ũһطǰĶũеһƴǵͰשש
׽ҾשŽա
СĪʦھϴү˵ǲˡ
һѾˣũȫţ˼ڲƱƱ
ô죿ȻѾȫȨС裬СĪʦ
С̧СͷָǸ򣬡˵ģȻȥҰҾˡ
׽Īǰе죬С費뵱ô˵濪˺Ʊ㣬ҵõط
СλĴһ´һƨϣͷǶֻƵݰˣǰ׽ˡ
װúȻǱ߿ȥ״壬ûа
ıʱ˼ˣʮǮûй׽ѼŲƱֽӵϣݺ˼ţΪ⼸űֽǮƵġ
ȻܵһԳ߶߶аûǰܶһޡ
ƹСоҲйأȻǹͥ衰æ
״壬ʵأƱⶫйɿѭġСպ˸ͷ׽һ˫㿪ʼ⣬ģҲойɣҪȻզػУһׯҸĹ
ׯҵȻøҪȻ˼ʲôǵǮ
벻뿪磬һأ
⻰а׽θڣ´С裬Ѿͷզûأ
״壬ݵġ˳ҲŲƱ
Сãƾտڰ϶ס׽㾶ֱߣϸѽ쿪ĺſһ飬Ȼдһ˳Ǯݽ˴ڣͬ־һע
˿һۣѵӣעǰųģָˡ
û£ҾעСֵŹͥ衡
׽һֱڱƱˣЩ߶߶ģÿһ˼Ʊܸо
׽ԽС裬Խﳤмָ࣬ǡεվһô£ԣԽԽСô
û֡ÿһ֣ٵǮõˣôǮͣ
СϣĿ˰ͷղŻµܶȻƵġ
۾˵ߣȫ̶ǽϵĴϡڵʱ䣬뿪ֻһˡ
һӣеģǸһġڣһĵ绰˼žеҲ˱øˡ
ֻû䣬޷Ѷ֧ˣǲŶͷĶ
ֻдԱһץͲһűʣڸһرʥƵģֱֱġ
šһֱֿ˵ֽϻɳɳ졣
Щż⳯޲Ը͸Ƶģܴ͸Ǻͷǿ⻨͸
ڣдԱŰˣ˵绰ϰ죬Ƶذѹͷĺڰȡ
ι׳ɶ룿ϵʵдԱƳһۣǼ࣬ţ
˱ŸǸ˻Ц
ǰ͵ĵȴдԱͷˣҲΪ쾪ϲѺڰԸţЩ뿴ֲҴøèצץƵġ
رǰ׽ֻ۾ĵԲģҪɼܵţƵģӶۿĳˡ


725ϲ

С赹ر𵭶ø˼ͥ衰£ġ
һ󣬰׽ɫش˶Ｗ˳վСǰãȻ󣬴˵ˣˣ
촽΢΢ţԸ˽Ƶģ
ʵСֻʮǮ
Ǯߡ׽æ׷ιĪ߰ôôע
СһΨһнˣ˵״壬ղźأϡʵɣÿֻһ֣ˣвˡ
׽ڵóӶˣ㶵һŴŽأȫעĻע˾Ƕ尡
õķƵĻᣬ˵ʹˣ׽ѻ𡣶ȻС˵ÿһ֣ϽԸĴѾͷɶʱ򰡣
ȥ£Ҫ°ˣҾҪǰ첻أͲˡ
׽ûףΪɶɶϵ
СЦüΪأͲ˰ɣƱƱҪͷͷģ°첻ɣͷȻͲá
Ѿͷ㵽ɶµİ
׽һ·׷Сʣ׷׷ţһ̧ͷզԸأУվſǸĪҵĶŮ
զģǮˣˣ׽֧̣ͷСĪʦûӡ
壬ջǼֵģӽԺӲаˡСĪʦȻûʱģĻ
׽ףðҿǮˣͰӻ㡣˵ӣ׽һӻ𣬡һСæüԿǣǮӣҪŸɶ
ǳаҼҵӣӯԸǮǲġ˭ãĪҵġСĪͼ
׽ǽͷ˰ѳͷСĪʦø߸ߵģǰɣӵĳͷԿͬͬ⣡
ССĪʦ󣬡״壬ĪίеˣĪʦί飬£ȫȨ
ӴǺǣ۸ûĻǰɣҹɶί飬ֲϵ֡
ϵûϵҿС費ίһ飬˵ԭĪҵģǲԼ֧а𣬻Լȣʱջӡ
ȥģ׽ͷ컨׹ȫ˶¸ǰɣĪѾţȥѧУ֡ҸӽӾ͸ɶм
ۿųͷɹСһץס˳ͷһקͷ˾͵˵ϣˤ˸ʺ
׽Ŭ˺üأӲûӵϸ
ǡŮ˵һ̻ˣԼſϣ˹ƵģɤŴ󺰴У˰ĪҵĹŮˡ
СĪʦһͨ죬ɶʱˣ
Сʹɫ˺󣬡ӰĪʦ˵ģǸǼϲġ
ǣëһߣ𣿸Ǯģ
ʻʽһģһСҲǰǮġҪȰѽĳаˡ
ɶаë˫ֲݵƤǵѿֻӣǳаĵأһǮû׬ô࣬ĪǼǮأ
Ǯ㣡һֻ쵽СĪϣСĪʦЦãⶼĶĶ
Сһƴ֣ӣ˼ҵĵأǮ͵˼Ҹ𣿡
԰ǼҵӵùԸ֣ǵģմùһزƱУʱ
ë˵ȻҪƤеףҪȻô
ӣƱУһӵ¡һ°״壬ղţϡʮǮ
СѻƱո͵鱨Իǲʣ벻Ͷ񡣿ϧúܣһûйǮˡǷһƨծʵû취УĪһʾȼ
˵Ҳûĵġ
˵Сˣëͬˣǳݵˣ
Ͼũʮ˶ûʮĸû˵
Сܿ϶صͷѽɰ״岻򰡣
ص㰡Ůˣ
ڰŮ˵Ի·죬ëһѽ׽ӵǲ˵
׽Ҳϣǵģ
ߵķ⣬㶼ụ̂ˣ
׽ηηضŮԶԶģҲѾͷ濴׼
Ŀٴ䵽СʱëЦһѽѾͷȻ㿴ô׼ٰǿע£Ǯһˡ
Сذ֣ղѾ״彲úˣǼҸĪҵ²˽ᣬǿ׼ġ
ð׽ѸղŵĽ˵ë
Ůһ¾ըëˣǣڲǰɣ


726¶ĵľ

㲻žˣû˵
СĦгСĪʦҲ˳С裬ǵ˵ûСֲˡ
˼ô˶ֻˣ㣿
ⶼæһ죬û˵ϳԣСڳдĸˣСĪʦʼԺ
Ѿͷ
糾͵ĸС󷽣ӱֻӣûĵط˵ˣ˼ûڣҲϯ
Ӹ磬վŸɶû԰ɣһԣСæԸСĪǱƣִԱ߰˰
ûпף
Сֺ˷Աˣյ㽶
ٶȣ㽶Ųã˾͵ӡֻڿˡ
ΪС裬ûԸ⾭ٹ£һξܶյ㡣
ţ㣬ǮͿˡ˵ʵС軹ǺģʮͶһдСгɾˣڼԸѡ
ղ˼źԿǣҲһСǮܸƬӱȣ
˾㿴ҺãҿáӸ磬ˣ۱߳Աİɣ
СҪʢһúúãˣĪλɶܵ㣬͡
ɣӸ磬㼰ʱϢأ
ʼռСڳ㣬һֱûʡڼȻС˵ˣСĪסʵǰ׽ӦӻĪˣ
ûô죬ǳ¡
С˵̲סʵвƱ
ûϣС̽Ϣǣ׽ӳڲƱ԰ΣֿȫƲġǰѾ󲿷˼ǲϡ
һ㣬ͷ
СĻشøվ̾ѣǰɣѾͷȻôܣóƱ
ʵˣһϣǰƱϳԹһʱ䣬ÿаƵģζһһէġµŬڳɹذǰ㽶׬һǮ˸һɶ
ãߣҲûˡ
ʶôƱģ˵йǻǿأ
СŹƱĵľԲˣ
ãԷѾµ˴è壬С費˵Ȼʣֲ¸
Ӹ磬컹𣿡
ԹɢСʵ
һҪæһͣüأѾͷʲô㾡˵
ʵͻȥˣߺüˣƼĻˡرֻҪǾÿ԰ˣ϶ͷΡ
Сû룬ģʶ˶࣬æ
ɰ˼һûɶ£վͿʼظ֤ˣѾͷ˿ڣǵɽ𺣣Ҳ쵽
Ҳ̫£㿴ܲҸɿˣעƱҳҪأǮȫ
С˵̲סֶ࿴ۣ԰ҳҲɡֲǶǮ£ɶʱȥûҪ󣿡
ѡٵʱȥҲֵǷꡣǰǵð׽ڳ
˼ð죬иںˣҲϲƱƽʱ׽ϵҲȥʱһ׽ٰһ¡
˴򽻵ʡ£㻰˵һ룬˼ҾҪɶˣã˵׽϶ỳɡ
Ȼ˼ҰæС軹Ƕģ棬Ǿ鷳ӸǮԷҸһעͿˣʣµǮǮ
ȥƱվʮ˿ǮѾܶˡö˸һ콺ҲûأԷǸյˣܸܲĴ򸶸յɣ
տ˼䣬ֲС裬ǮˣѾͷһ׵ġ
С轫õļƻˡ
ڶ죬СĪʦú磬ΪС˵ˣһҪȥϰ׼ҡ
žͼծ׽ӱӲǱӣ۾۾ɶǽˣĪҲǮҾǲ
ӣĪһģҪɶӰͲġСЦģëŲأҲŲҪɶƣĶĸϽĶȥĪҵۡ
˵䣬Ӷͷ˵ӴϰףɶˣҸԶ˵ҪͲư
ԼҺԸȫ׽ҲûϹ˵ҪҰӻĪңܸҲƱ롣쵹ãһľˣһƭӡ
ɲôԸȫǮ൱ҿѾͷüĿģһ࣬˼Ұѻ
Сسͷ죬ȷʵûƭͷԵģֻҪǸ״ԵˣҰĺٸ߰״壬ҲеġأҸԵˡ
ѾͷıٰԸȫЦɶҾĺԵ˰ȻͬգõøֵƵġѾͷ͸д£ҲǮͷýҲˡ
дԣð״ͷһͬ⣬ͨҲ㲻ѽ


727Ҳ·

׽ڲƱʶСѾһһϵ˵ġ
ڣϺԸȫĲһãͬ⣡ҳ󻰽ǰͷҪеĻɵǮ
䣬ʱȥġʵƱⷽ棬ʮ鶼ںĪ˵ˡЩôǮں飿
ϹСܺˬǮȰѱǮ㣬Ӯģҵġ
Ǯˣ¸ëߣ׽ЦС裬ĪǸɵӰɣĪóҪˣ
ѺдϣëҲ˱仯ü˳۵İʮֽͱʵǰȴСܾˣҲǵĶǸһ˽˿ռͳɡ
ëϲЦտݣСͬ־㲻ü㣬Ʊ㻹ûš
ȥʱİæš
СѸٵذſϣȻӰֶֽųϣⳭȻĥߴϰ죬Ŵš
ˣ
ŴΧŽ⣬·𿴵ĲһŮӣһߵƱӡ
Сʽкǿ֣ſģ¶Сŵֽš׽ץٶȵճȭͷȻ󣬰Ըȫ
״壬ǽԴԵԣøԴ塣
Ըȫһ˫ֽӹֽţʴʦڼڵأ
ѵþռȻϽȥһڰɣ
˹ȥˣëģСǼԺš
ӣ˼ǣȻˣҪҷǮ
СһеģëʹڵǮأǮС֣
ǱòҪߣҪȻļٺ룬˭ҪǮȥ
ëˣСǮѾˣҲˣȻˡ
ڲⲻ뿪ãȥţܿ˰ɣ
ССĪǰ治ԶϣΪС£սûгţר
Ѿͷҵ˻԰ɣ
ĵһ仰ɫһСģˡԣһ϶ڶԸȫ˽´ӦֻҪ°ɣٸʮǮ
СЦҵ˵ȻԣԱƵģܵλ
Ǿͺãհ˿ȥɣѾϰˡ
վ㽶ڱ˵صľãó쵼ǻӭյҪϢصӵ칫ҡ
ȸս֮Ск
ѽǶũðɵø̾˻ԸߣǸɽǣĸﶼпˣԭ̤̤ÿǳаľףһԿ󡣡
Ľ񣬶ȫʡĸģũδοĵ͡
ʵũҲԵġ
Сһڣ׳ֻ֦ǹһͨѾͷûĻ֣̾ǣǣԣֲĻҲ
ʵǵҪ·ֻҪҵõ·ܽˡ
Ϊ˴·ǰѳļҵȫͿˣ
²װ̾۾Ͳ취Ӧ𽺣ҲԸŪôȡ
ȷʵϿҪҵƵ·ѣҩãƵʳҲⶼԲǮƣ
취ҲûеģС
СĻ˵һ룬һȺ˳˽һ
֣ͣɶܺú˵֣һ־˵ѾǼҳ㷹ˡ
һŵֿˣ߸߰ģ
ǵ署ˣڴڴ򣬾ܴ
˵꣬иŮ˽죬ǴôãҲûнѽЩٵǰӸаȥǳа˼꣬һǮûţǻ˵ˡ
ô໰ɶһ˳Ů˺һɤӣ͸ĳа˭Ҫȥ
ѹʵƿԣͳɫ
ǵһοȫʡôʱ˱쵼ɱ˼ң·緢ٿԸеĶ󣬵ﶼͷڹƵģʹڸС
һСģײ˭ǹϡ
Ϊɶͬǵ͵أͬͬ


728˻ǵúһ

λҾһ
ŹƵͶ·ˣСΧĪⲻ취𣿡
Ůꡣ
ǰǸŮмʵ˭ѽ
ոæС軤󣬡ʱߵģ𽺴ƼҵĹŮ
˲ţϹģȻͷ۵ˣôһŮվǰ̫˻˺ô
ɣ
ôᣬô£
ҵĸѽҲ̫̫Ư˰ɣ
ڣи˲øαۿŮˡǹҵ̨£ԣСͬ־ǸƵ·ģȻȥĪ¡
ʵҲǸղŲѾͷǶŮ̸ֲֹˡ˿̵ĸоǣڱסһȡ
ǼλҲˣЦһźúúãȳ
Ҫˣ
ѽѽԭСưʧʧ˶߹ˣ΢΢һ˫֣ССʹҡΣСͬ־ũȫ
ڴϣʱ˵ƼҵѾͷ벻񻰰ô·ǰˣþϲľУ
СòװֳʶԸ̫ˣЦղĵĶˣ
ƵۡѾҪ˱ɱڻĸСʾ
ԶԶԣ˷ܵش˫֣Сͬ־׼ũ𣿡
ȿȣԻ·ǲ̫ˣôƸɶֲƳֻ˵иѣԼҿҩ̵ģҿ԰æʣû·
ҩ̡ò˶ƣȥһЩһЩȲ֣⸽ũأɲǰѴˣúúãǾСͬ־ˡˣСͬ־ˣһԸ㷹ɣ
С費Ӧģתһ룬쵼ɲùϵԺ󸶸չ㽶ҲкôġΣ˼ҲذӦرã
ϣȹ̸ƵķչС˵ƿԴչ㽶ҲܷˡϾиӸôŵչ̡
ǣǣ㽶Ҳֲģ֤㸶ϰ󡣡
ŵֻһջСȴȻгںǾǩͬһǮȶƽ⣬˫
ͰͲˣΪҹò˺üΣûеõȷĴ𸴣ϣѾͷһӦˡ˵˻ǵúһ㣡
Ѿͷúúøл㣡տĵò˵ʲôãЩΪŪõ㽶̰ڽûͬˣԺʡˡ
˵ллңÿѣֻҪڣ㶼ǲذæ
Слղ˼ץźףǸҽˣɶҪģֻܷԸͺá
УȻȥæİɣС㽶ܾ÷ţŸջȥ⡣
ڲڷ֣СƳǱͷԡİ׽
״壬㲻ҰɣСЦʵ
׽ҲЦüۣǴ񣬲˭ĺ룬ˣ
˺֣ʮǮעÿעĵȽܹ˶壡нһʱС裬ǡɰ·˱Ⱥˡ
Ȼ󣬵֪СȫʡһŮֶ˼뱧Ĵȣܴ
ŶҵôòΪĪҵְɣ
ССĪһЦ
ҲҪȥǼ׽˿һء
СӦˣԶԶŵϰ׼Ʈζ׽æ˵ⲻǿ쵽зʱڰƻͷرθ
ٴμëȻһһƵģЦüۣӴӴСͬ־ǰ
ϵİΧȹһĴӣһк׼ЩʳƷԸԹ
СһҲҧһ˿ЦѾѾվŸɶһ
ĪôȻƼҵĽȣȻﲻСĪʦҲӡһѽȵˣͲˡ
СĪʦĻˣһʶ˳ӵС׽Ҫʲô


729ռϷ

ë˸Ƶģкǡ
ЩǸģšڹһͿԿ˹
СЦǾ鷳ˡ
ò׵ȵڸǰСĪʦæʵСƣҲ˼ΪɶǳԷһҪΪ˼вƱ£Ժ󻹲㣿
ˮ£ԣ⼸ȻڳдԵòǳӲУĲζáһ۳Ա㡣
СĻСĪüɻôҸоζ԰
ΪûԹͥķ˰СֻЦδ
ڰ׽ӵк£Եöˡ
ò׵ȵǳԱˣ׽ڿˣСͬ־˵Ƶ·ǰɣ
аɣС˵ģɣӵθڡ
У
ϰ죬ûģ׽ֻʡСЦõģûУǼҹϵѽûǮаϾҪĪջȥˡ
Ҫǰ׼׽˻󣬵һʱţǰλǽȣֻûǸ
ʵҲųаõҲˣȥƵͶ·ѽ
׽˵꣬˵ǵǵģǵɽˮôݹȥ˵ǰɣ
ǳһСĪʾκα̬˭ͿС衣
Сͬ־ҲЩˣ׽ֽ飬㿴ܲܰһǣũĵ࣬ҲࡣֻҪ⣬ǺĪҵ£Ǻġ
ʲô̬ȰǱ˼ҰСĪһ壬СƼֲƳģȥҲܳѽ˼Ұǣ˼ҵ飬Ӧõġ
СϲСĪʦ˵̬ȡ
ǲֻҪȥǾͳм̳аǼҵ֡׽ʵеͷԣֻЩãƺĻǮġԣת䣬ųа
СĪɲǼҵвС裬뿪ڣյСɫ̣촽
аǺ󻰣Ǳðǰ°ܼС迪ʼ̸Ĵ뵽ˣôͿԸˡ
á
Ͳˣϲһ𣬳ֲƣûɶ£ȥ򹤹Ҳ
ת׽ϣץסǰĳаܹǶǮ
տʼ̸ģһٿ飬һĽˡһǧ顣ȻԺƺˣҲôⷨˡ
С迴άĪҵ棬ʵ˫ƽȿһ£ڰһǧǮˣٳӵĺͬԺڵĳаһ˰ٿǮͬÿǩһΡ
С֪ԽԽˣǮõʱ򣬶ʮһأ
Сͬ־Īۣ
׽Щɲòİ壬ϾĪˡ
ǿɲɣǰĳаȴǷǡ
δ˵꣬Сһ̧֣ûȰһǧǮ̸
ѾģǲɶʱõóǮͲΪ֣벻취
棬׽ƨ˵һѣʲôаʮĸӣಡŮ˵ù͸ǣС˵ûɶá
òҧ˵ãǵš
˵æƨߵߴӷóһǧǮСͬ־Щǽġ
ҪֻҪЩƱúðִãһǧǮ⡣С迪˸СĪʦ㻹ֳа𣿡
СĪȦУûյ⳥ͰǼŪüȮˣȻ⳥¶ûᣬѳаˡ»Ƥ
ֿС裬ѹʦУ޵أͦġ
˶ϸһ¡Ǽҵ˶ûϼңӲаҲǻ˵ˣû˴㲻ãǿӾȫûˣȥЩ
壬Ҫ⳥ˣ
һϯѰ׽ͨ죬ѾѾϺͿˣĪһʶ
ԺǼҵ𣿡
˲ˣǺͿһȥѧУ͵ģֹٸԭְ
ռϷСĪʦ˵ٿˣǮ𣿡


730ǩͬ

׽ƵϰʽⷽУҪȻҲҳаôӡ
ҽ·£͵͵һˣһֻҪ·һĪҵӣҲǧҵ룬˰ٿаԸǧ
ҪǼǮٺõ㣬öЩ
һ㣬ȻǲһˣѾѾ˵ûа£͵ԸӯǰǴĲԣϣǲҪȥ
СĪʦǽˣãҾͳͬˡȽаٰӳа㡣
˰ٶǧɵӶ㡣׽һҧã˵İ죬ȳͬǮ£취
Уˣ
ССĪʦĻң˶ǩͬ
һ£СĪʦһֱûףСƣ𣿡
СƵغҬˮǰ׽͵ģʣΪɶҪ𣿡
šĪʦСƵǸˣˣÿһı˵ġڣõǼҵļٿǮĹǮСδõκκô
˻һǮȻҪÿһ£ǮҪ塣磬뵽ƣҪҲЩ°ɣҵԣˣȻҶԣûаֺôҲΪᷢⷢȣϵ
СĪʦȻԭ
ڶСĶλ˼Ҳﰵ˵ҲҪСѧϰһˡ
Сµ뷨ھһ˰ˣܺã
ҲǰСĪȻũô࣬ݵһСҩ̣õô𣿡
ȥٰɣ
ڶ죬Сȥóλ쵼һ¡
ҲҴƱҶʯͷӡȥ֮ϵһҩ̣ȻϵһЩҵңûк򡣡
СĻ˳ϣζŰȥǣһֱҲð취ֻܵصչ̹չ
ÿ꣬дΪһһȥ·
Сͬ־Ǿ鷳ˡҲʣֻҪȥʱǲġ
õСڶҪ뿪ϢĴǮİ׽æصظСͬ־ҺƤˣֻյİٶǮ㿴
СĪ˵£Ҳжţ˼ҶӦôæʾһ¾͹ⲻȥˡ
ƽʱǲ˼䣬òȥǮԻƣ֧İٿ׽ҵġ
˵Ҫžȳжð׽ˣæŲЬѽҵľ˰㣬һϺӡ
ϧ˼ûˣǮǰƣ͵ûҰı
꣬Ϊа£˳֣ĹҲԽԽࡣʱаˡ
ֻҪõóȥָ׽ӦõǣѾ˳ͷζ
Ϊ˰ͷһǹ죬Ǯ
ɣСڶСĪء
ڰ׽üʱסҪС裬Сͬ־ȵң
СȳĦг˫ųŵأôˣ
ٸҸ£
ƱˣСЦãд㡣
óֽʣˢˢдţȻѰҳʮֽ׽ϽȥɣһڣʱˣͲˡ
úãȥСͬ־̫л˹׽֣ͣҾֻƣСĪʦЦ
Сƣ׽ĺģ
·ϣСĪ̲סʵСЦˣȻǼٵġ
СĪоţǰ׽ӲŰ
û׽һ磬ָŲƱյĴŷɽȰȰûȵƱվš
һã˼Ͼˡ˵ȥĵ򰡣
Ϊ˽ģүү̣ٿǮһעһעʮǧǮ
ǧ飬װӰ׽ȥҹҪƱķǧ顣
Ǻǣû̫Ϊˣһ˦ǰԸúƣ


731°

ʱ׽ӶǮǮǮǧǮ
˼ɶԷǳѹؼֻֽɨһۣһ亹
ǳ֪ͨ˭ٲǲʵĹҪسСݣ
׽ʱˣĻɶǧһ˿ڿˮǸû˹æ
˵꣬ŵĨͣ˭ûԸСݰֲɵ
׽飬ԺҺúöηǰֱ˲ɡ
ǰһǧǮǰµĺͬĪ۾գġȻǴûС裬ٶȷʵǵ֮ˡ
Сأǰ˻׼أ
ڣСĪСʱ۾ȫǳ֮ɫҪҲСܣӦ翴˰ɣ
뵽ԣСĪ˫һȻʧӡ
ĪĶ˼ֻΪ׽²ģѾѾ׽һ˽ģӦ˻ֳʵ;Բʳԡ
ţСĪʦСƣɶʱУ
Ա㣬ȻϳС۵Ц⣬ǼҵĹ˴ҽڹ˼լأ
ܸİ쳤ؾãСĪʦĽСҲһȥɣܴ˳糵
ţȥãʦһ˲̫æˡ
ڳڳССĪʦָԲԲϷҺ죬͸һ㣬ɰˣ
Īĸʦ˰СĪεʦˣѾѾֵ㶨ˣ㼱ȻذɣȥСùǮ
˵꣬ĪĸЦˣ˾ˣǮϣ˵ȥá
߰ٿǮСưζл
еĽöˡ
ӦõлңС󷽵ǮŽСĪʦǳɣ
ӽʱĵ㡣Соеۣѳͣ·ߡңΪСĪл˵
Ȼһ³λ㿪ʼ̾
ôŻУΪ˼ĳ˰ɣСĦгվţɢͷе󣬺ЦСĪ
Ů֮׽飬ֻҪ˫ζܿܳΪ֪СĪСںС裬һôˣֵκиġ
ɶãֲϲҡ
СĪʦ̧ͷ죬͵˿
˷棬СΪ鲻㡣ʹùͥţȴáģǰСĪ
ĶⳤģʦЩǺܺõģţֻҪȥһǿʯͷȵġ
С仰СĪʱˣսȭͷԸãŬŬټ֡
šУʦǸϽˣ϶ҲϲϵŮСʾ
СĪĥһ£˼ǣҲӦõɶģ
Ŀǰʦһôʦ棬㲻ϳδ⣬Ҫ뵱Σûôס
ҲһǵõΣ磬һչʾν˸
СĻСĪΣңСƣͺˣֱǸߵķ壬㡣أҲ
ÿ˶Ըĳ飬Ҳᰡĩĳɼѧϰһ£Ҳ֯ѧһЩ¡
СѣСĪéٿˣѽʦӵģܵСһҪĳɼʦҹĿ࿴
ȿȣ򡭡СбҪҵܾܵͲ鷳ˣУ˵ˣѧӢͿˡ
СĵĽ֤СĪԽԽһ̤Ϳʱ򲻰ѪŹ֡
һģ㲹ϰʲôˡǶˣˣ԰ɣ
԰ǿԻȥ𣿡СʵСĪ˸ɵĶԣҪඣ
֪СҪүӴ𣬾ͲͣȥſˣͥôȰ
һ죬Ħгͻͻͻؿˡȿֺ⡣
Ѿͷ˰ɣ
ͥƵԼүүһۣôʵĻˣ
СشĦгүүҲۡһ˺ܾ˰ɣ
ûûУүɷнµذ֣ĦгųġѾͷѾˣҽȥ԰ɣ
˵ţСӹͥǰ߹


732¸Ҷ

ͥڷҡ
Ů˺ôôүүˣ强û˵
ѾͷȺůůθ˳Էܻʹ
˼ʢСϿ˫ֽţ壬Ըͳˣô˼鷳㣿
һˣɶȺȰɣ
˼һͷһ˫Թ˵ĺͥ衣Ҳʢ
尡ʢ˼𣿹ͥ衸оۣ壬ԼԺչС£Ҳɣ
ҪȻҸоǸ˰
ӴǺǣûֵչˣҪԸסС룬ȻʧЦ
ĳ˼״һߺߵ˵ʲôЦģչ㣬ҵ£˭Ҳ
ã£鷳˴ҽҵ׿ˮ𣿡
ȻԣԵһ¡ͥһ˸ƵģѸٵص˱ˮ˫СǰС裬̲̣
С貢ʣ˳˳ѣһڣ̣ոպãԷɣ
ͥŰСʢвˡȻ󣬻ҪС谴Ħ
ÿҲˣˡСһ׳ʵĸ첲ϣüûŵϵζˣܾȱ˵ʲô
С˼ڡ
黹˳ɣղŵүүͶ棬ͥûС蹤ϵ£һ̨أ
С˫ȼϣЦȻ󣬡֣ô˳أ
Ҽҷ㣬ֲȥбݻϣǵðУǣҶǡ
ͥһֻ§С裬ڳһֻ֣̫Ѩ
ѨλʮϤÿΰر׼ֵĸоСʮá
ûнӦϵǲʵĻׯңҵҲûô˳ɡͥ衰С費ƨ
еǸׯңȻǹͥǰιһţͥ衵˼˼н룬Сġ㡣
ʧٿ飬ɣ
СյĹһ
ͥ衶ǮãأĿĲ˰ɣ
԰ΪСĪʦСýһ£ôƴ̳ӣСĪʦ׷ԡʦҲﰵҲ١ԣҲŽⵥ
ʦǲϲĪʦ𣿡
ͥ˵£Сصģرġ
ҿĪʦͦʺʦģСذͷڹͥϣֱ̹󣬡׼Ե֡
Ҷ£ͥ衾˫˫޳ɣûӣ㲻һӵôõҵĵط㾡˵
ڿŻϤζʵСܿ촫ƽȾȵĺ
ٴѾǵڶ峿ˡ
Ϊ˲Ϣڹ£ĬĬرȲ衣
ͥ衰緹˹£С裬ǲǻʲôҪ˵
ϣС˯֮ǰ˵˰䡰¡һֱ°䡣ŵţϸ΢
ţүү壬ʶĿҩ̵˶࣬ûҪƵģ
ʻͥ뵽ĿģӦǸƣʰɣ
ҩõò࣬ƺõġͷڵһʱڸ´񣬡ٰЩѣǿҩЩ
ãȥ졣˼ȥ
Ҵͷβûʹһ֣֧֡Сʮָж
Źͥ衽ͥ衣绰ǱߣûҪ
ãͥ衲ͨ˵绰㽲ҽ
СһүƵõţɣ
˵ү׼õ廨õģȻʵУ˵С⣬ȻõݱõζŨɿڡ
˼˵ıߣʱ䣬Ѿа˼ҩũֱǩͬ
˵мŬǢ̸СͥÿС㱨һ
Сһڣܲٽ
Ҳյ˷磬ͳС衣
Ѿͷ˵˵Ƴû־Ͽżɽʵˣ˼άϢͨôҩˣе
С鲻̫ϤʮһʱӴҵ˲߽࣬Ƶ˲١


733˵õ·

Сף־Ǹˡ֮ԲذˣΪĸ
뿪ҩ
ֻҩСʾúί־Цһ󣬡ʱû㡣
ͳûжСˣ󲮣Ҿһʺϵҩϰ壬𽺳˴ǮͶҩ£ҩƷβˣΪ𽺳á
С¾£ҪذԸ
Լֶ־ΪΡƽʱֻҪС裬ˡ
Ȱˣ־ϰ׸С裬ֻҪѾͷͬҩҾû
ŵͳһضСʹɫС裬Ҵ˱֤֤ˣֻҪͷĪ
ǾͶлˣҲҩСЦ˵ͳһ𾪣˵õ·أ˭˭·ˣ
Ƶ۷棬ͥ衸ҹѾ̸ˣңҩȥǩ˺ֻͬҪ̸¼䳧ӣ춬Щȫ۳ȥ⡣
СĻ־˲Ա񣬰̫ͥй⻷ˣһߵ̫ÿжԱȣ͸оԸһء
ѹˣ־Ϻۣ뷽跨תעͳǸս³ߣѾͷûι۹أ
ӴС裬ҴĻţأҿеġߣҴȥ
־Ҳһȥָһ»ܵǴӵڵģԱǰĻٷ֮ʮҡũ𽺶ǳչȥа
̥۷أСĵ⣬һʣƷ̫࣬ƱػԳӰ졣־ϳ⣬ӰĲһ˵ơ
ʱ⡣ңǱ߽ˣֻҪǵƶǾͻὫĶµ˵ˣʮһ·ݣûˣҲҪЩ棬ûļ¿ղְ
С־ϣÿһϸڣǵ㵽ǻǱأ
ûԻΪ׵ļͷŰڷ贫˵̥Ǯ־׼ˡ
ǰæûզţʮ·ݣһνʱˣǿ˼֮õİ֮Ҳˡ
һ룬ǰ⼸¶û־ϻӹˣ˾ãԿԶȼߡ
ڣЩû´յһѣ¡
־ϱţǹһ˿Ц⣬С谡ôΪأ
һ꣬ӦûӪȥġ⼸ûӹȥһΪڶȽæڶ¸£ˣеӹţȿԻǵĽҲ롣
Сķ־Ϻ⣬Ѿͷͨ͸ǰÿûС꣬û¸ɣһѷоǲʣҲö˲õĺ󳾡Ѿͷȥ¸Ѯôҵӹ
ãСڴӦҲͬ־ϵСϢҥͿˣûҪ
ԣСضĵһ£һ̼ܡ
Ѿ˴ˣǳ鵽Ҫȵܿֻܰ˸˼ԼҶˣĻ㹻Ļֵǣ
׻˵úãǡֽͣ͸æµˣһ쵽ؽǽǡ־ϻҪŴ󼪵Ϣ׷ˡ
㣬̵Ȼڼҡ
˶ǰջ󷹣ѾͷôˣǲǸȱְ
Ұֺõ־ߣֻΪƽʱ̸Ŵ仨ߵýŴ仨˽ɽ˭ͿʼҰˣΪͦôġ
굥˼ҸȻûɶǮ۳ؽˣҰͷżͲңСȫũ󷽵ģ㿴ҸҾˣ˼ÿǮԼн˲
СרŻ̵ģҲûվſ̾˿Ұ壬ϴ鷳ˣ
ԼŮɶҰܲͷǻЩС⣬ֽ˭Ƿǣȥ
ʵûУǴӽ־ϻӹûǵķˡ
ɶҰˣһſϵĻңһ߳壬զ־ϸˣ


734Ҫû

־ȫĽ˵ˣ˼Զеϰ壬Լô£ȥ
ʵҰҲ˵ˣΪ־ϲ㻨ˣص棬һǲˣԼ˲ܵˣǣСĿ־ϻȥ
Сɿ𣬡˵־ϻ£Ӵȥ𣿲ĸµģͳһ״ûˡ͸¸ɻʱǼɡ
ӴҰֻ۾ɢžĹâͳΪ𣿺úѽ
ĸ·ǲýΪɶƫƫȥҵأզѵ
Ұһߣȫˣҥ¼УҲй͵ģæصˡ
ȻСӸҲҰѻΡ
ⲻҵѵĳҵˡ
˿̣ڻɫظѽⶼ嶤ˣҪȻ־ϻզĸûһӹ
˼Ǵ⣬̥ôǮĻ۽ǽǿϻǮ
Ժô찡һƻţûˣЩӻǮ갡˵ˣԸڴǮŪƵġ
һλүҲ̾һǮϰأºˣ˵Ͳˡ
˵˲翿˱ʱɽɽˮ
۳Լ˶ݽҰۣ˼ûȥֻóɤΧ󺿣̣ӹ
˵ĭӺɵĻɿݽһΣ쵽˽ٻᣬݰݣ
ʽкǿظ˸ԲβŵŤ˵˵㣬ɶûȺǶ˵𣿺ټҪȻúõݽͱƻˡ
ڳɹϲﲻ԰Σ۽ǵβﶼЦ⡣
ޣɶһӦҰ˲ڳָŻ̵ıһͳһ쵽Ľºˣ־ϸˣ˼ҵգ¸²Ǽҷֹͼ
ü²ⷢӹˣҪ̷·סһ㣬ֱֻ۾Լ˰컺ӿȺȫȻ
ǸҰղ˵־ϸ¸ҪⷢӹˣëЦüۣǮܲ
԰̲˵־ϻզ˵˼¸Ҫӹأ
˭ĻŰ
ôʣ˭ܽӵֹأ
ҰоԸˣ־ϸɶˣô˵۾ͶۣǾ͵׬Ǯɣ
˵꣬ŴľĻͷܣȥҪûˡ
̵Ի·ڴߣϻعһЦϡãѽºˣӵӹǮˡ
ͷҰҥ־ϻҪŵ£Ѿ͵ͳˣ˼ҽˣǼӹ

Ұʾʱܴ󣬡ͷһ쵽ĳԱ˷û¸ɣͽЩĵġ㻹ĪԷˣʡóţ
̸Ӳʾ˵Ұɶѽ˵һɵ£ûݣ
Ұסˣҡһ㽲ģҥºˣ̫ү𽺻˭أ
־ϸļǮĽյļǮ߶ˣЩӻúܣѹۣڳͷֽţܵ棬֪İٽɽƳʮ
˭ãƲ̺޲ðͷҧϡһ۰
˵ڸզ죿
ҥǰզأԸƨԸҰֳûѵ䣬ƽʱ־ӢĹϵͦõڲѾͷǰ˵˵ûѽ
Ӵ̴һģͳСƽʱСĻѾͷŸƨģֻҪС裬תȻ⡣
Ϊ˹꣬˵ɾ͸ɣ˺ģһĽװˣžƼܡ
־Ӣʰ׼ңⰡ氡һԸǮҲõı̫ʰˡ
λؼҪ¡


735²ĵ

̫ǿ϶ġǰڴûǮǹ̫ʱǣż档
ǮˣͷͻȻΣżҲЩʳȥ
ȻҪģȥ¡⼸£ĵһҲһֱƼҸۿûˣǵð£һ¹ϵ꿪Ҳ
ð̾üЦؽˣӴɩӣ쿴ɫá
ź־Ӣƾִؿ䣬ƣƤְۣʮࡣ
ҪǷڴǰ֤ú־ӢǼԸɶͬˣǼˣ̰ɶ˵£
ٺ٣˼̲˼Ц־Ӣɩӣô£أҵϱһ㡣һɣⶫô߹ߴģɶ
ʾ־Ӣšһ
ȥǼӡ̱˵߰ѿ˳ں־ӢϱȻ
ӴŲøɻҲ򡣡־Ӣܸɴ˵һ°ѻ̸סˣûȷʵǮ۰ѿ־Ӣģ˼Һȷر̬ˣ
ʹˣû˵㣬ǹϵô˵Ӱ𣿵Ȼǰ
Ա꣬Ա𽺸߼ȥһƨ
־ӢһֱضҪ˵ˣӣ㡣
ˣôģǮ˾ֱҪǻǰں־Ӣǰɪ׼־ӢҪĽˮںˣ˼һҪ
ͳĶ㻹˼ûȥɣˣ̰ѿ־ӢһŽŰܡžС跿ա
ӻں־ӢأСӦò᲻æɣ
ӣղŸڵĶСһûš
̴ӦţûһվСǰѾͷæ
С֪ʣɶܰӵģ
ˣ̹˲ˣԸƣѾͷԹ죬Ҹˣ鷳æת䡣
СǰŽģԣẒ̇˵ӣԸǳģԸ
ӴѾͷҪܽͲѽ̿ɥ㣬ոϣͰһذɣ
Ҫȡ
СЦˣӣҾǿĹϵϣԸѽȥҲʹͳ˼ˣдû¸˵ֻҪҥԸƽϢˣͼ̡
ҥһѺ֣ƽϢͲˣ̫Ѿͷ֧£
ܼ򵥰ƽʱһѴҾһȻ󣬸ǣҼƻ¸ɼӹͳѽ
СĻ̳Ƽɢǰ취ãȥ졣Ѿͷ̫лˣ
̣Ӵȥɣ
־Ӣͷһˣſ׷С뿴̵Ŀɶ
˼Ҹ£ȻðͳĶջȥ־ӢӰô̫˰ɶϵզˣ
־ӢҪѣСȰ裬˼ôģ£
Ҳû̳£
ǳɰɣ
С迪˿ڣ־ӢѿˣȵԶˣʵѾͷ⼸ûɶĵ˽ɣ
СĥһĻ裬˵طɣ
־Ӣһ˻úܣ˵ɶǧĪš
ѲɣҲطСҪٷʣ̫һˡ
ѾͷջСأ
̫ɤŵú־Ӣһɫ䣬ϵҲ˵ϡ
С轫Żϣ裬̺أ
żӳСģ嵣סԴͥ衵Ļ¶̫֮Ĵơ
ֻǣµʳ࣬ũǲˣ̫쵽˳¡յվҪ׵ķ磬ʱ̫ïӸƹӳˡ
򲻸ˣٽס
̣ҪپưСʵٽף̫Ѿǧˡڸƶѣõôƣ


736±

ָ̫ƹȻ𷿶һشţӰȫ
ƼѾûŮˣμŮȻðֵġ̫ЦС裬ѾͷľƣҪƼңһүүˣϹ˼ҵľˮǼҲȫ
û˼ҼŮÿٿವģƼҼŮ÷ġ˭õûĳأ̫СⱲʲôź
СҲЦˣã˵զզǧˣ๻˰ɣ
Զأٻһǧ̫˵ԸĴ㣬ѾŻȥˣƼҼŮͣʶģʶģ˭зԣоƺȡϹ˼ҵҲ٣ǧʳ١
ˣ¾ˮҪǷڴǰôʳƣֱ룡ñȷ磬ÿҪȻĻҪӳһʳɲס
С۴ңöۣͥĦгȥͳˡ
ÿôæڼҲţ͵ˡ
ĪС᳤ǲСʮܵ÷ɿ졣ӹСë˰Ѻ˳ССһѣҵ˼㣬Ƽҿ㵱һ󰡣öŴҵĺãпն
áСкˣϴˮѾȺˣҲˣϴͳԷɡ
̫ΪҪȳ¸μҲʮ죬ܰһǧ״չģøʷˣŪһǧ׻
˵̫ϲ£죬ϸ簡þӣˣʱùҲųɡ
ŵʷ֣ʷҾׯҳǸҵĶѣĶƣ㿪˹ҹհѻ𻹲ࡣ
ǰǰҲҵզģôȥͷܣѧƣֱ˷˲š
̫ƽʱʷ棬øͰġΪ£ʷүһأͳˡٺͷһغˡ
ûꡣ
ʵСҪմҵģҶȤˡ
˵ʷ¶Ц⣬ⲻ벻滹õϵʱˡ
̫һ벻ͨʷҾׯ˲ʦôǾׯ֮󣬾Ҳû˵ǵϢ
Ӱϻ˵ɢȥĵطɣʷ̫Ƶ£ֲβΡӣ˵һҸɩû£ӡ
׵¶ãĸŮҲлˣƼһϲϲ
Сһѽ÷ţЦûģ˵˵ҰԨߵһˣ
ܵһ÷۾ݶҸСӡ
ǰСͥ衵ĽȣΣСҲûŹô͹ˣȻҸͥ衷չû죡
а÷Ե㣬ȷʵĽԨһŴϹˣĽԨƣ˼Ҹˡ
ӴӴӴСãϣСװţɣȥҴɩͲ˻ˣ
÷æס˵𣿡
ǣͽз£һһʮظС裬ʵ˯ˣôεĲá
ɵ÷Ӵ㵱ȻãΪĽԨڵĿѽ
£˭˵׼㲻ȥеǰ̫ˣԣŵ񾭴ҡ
Сĺƣ÷ȴ棬ǰɣһһߣͰ˼·զ죿ʶ˻õ㣬һˣĶ飿
ȿȣСֱԻ·򣬳ĽԨ㻹ŸЩ˯ͬһŴأ
÷ЦҲǹҾͲõˡ
㶼ĽԨĿĸѽѽͰĵصĽ̫̫ɣ޽˺ţҶо䲻ˡ
ҲǺѽũ춫ˡˣҸĽԨ飬ûȥУ
ֱϲĨǣϰʲôֱʡ
Сϲӣ˭ҵĹۣҵĸ磬ͥ衵ֵܣȻȥ
谡̫ˣڣһ㶼ˡ÷ĸ첲
˭ţĪ˵Ǽ޽š


737ѧϰһ

˴ȥУͥ衴˹үӡ
Դ֮үӾûȥЩˣԶţ߶һ¡
·Ͽ԰ɣ˼ǲģҲˡ
ʵүʮֲãһ˵ɶأôˣǵģ
ͷһ˼ٲٶ໰
СæŽΧ壬·Ҹͥչţ㲻õġ
ţһ·˳磡˼Ӳǲٶ˵һ֡
ͥ衺СԤ˴үȥڻǰģ·ϵһ£ʱҲܳԣ
÷һǰѾˣĽ˹ӵġ
ΪнǰüϹأǱŵùݣСھƵϡ
谡谡ô찡ĺýŰҪ𣿡
Ӽ÷һֱظ⼸仰Сʾ൱ΣǣҪˣ÷Ѿ˰˰һˡ
ҸƵģôһֲʵأ÷°͸ϣ谡ͻȻô죿
͵ĻǰǣΪɶ㲻Ƿģڶ԰Ԩ縺㲻ˣô죿
СЦʵ÷ת谡ʵ޵Ǹˣ㰡
ǣҲȢ㣬Ϊͥ衲ͬġ
÷̾Ҽ޵ôԶһĽԨɼܣæĶûС
ȿȣûܣǾĪɼ£úõĹӲ𣿡
ĽԨֲͥ衣ǸǷġ
˭˵Ƿ᣿ܿɰĺðɣ
ĽԨϢſڣһɧʮ۾
÷סĽԨôˣ˲ǽʱǲܼģԺ׳ܡ
ΪɶҪܣ𣿡ĽԨǰ÷סס졣Сģϲˡ
ǣһ룬ͳʹزҽһһѪ÷ѽ
÷Ա˫ۣǹǼҲ軹ڳأǻδ𣿡
ԭ³ĽԨĨ˰ϵѪۣаؽյ÷СɵʮĶϣС÷÷ȻѾͷ뿴Ǿ˵òã

áû˵ڣͱĽԨϡ
ĽԨҸ㽲һǼҲ裬úܲҵò÷˲࣬ĽԨĿҵСֳݣ
ĽԨģסߣɶѾͷҲϾҪˣѧϰһ
ϲ÷ˣըëرȤ
÷ʹ̵޹ֳûҧ촽ϡ
ð÷ı׷򣿡ĽԨ˵һڵסϵĿӣһӱ洺է֡
ţҧڶšҧסʱ÷ÿˣĽԨ
ɧֱˣôŪ
ĽԨ˽Ůˣʿɶֹ÷һλáһߴǣһгһϸ죬а
ƽ̯ӣһ÷²͸«ʲôҩĽԨֶɶ˼
㲻ҪĽԨʼ磬ֳԸĿһţţš
˶ţɫļһһ÷ĽԨԴҩΪɶͰ·
ĽԨС޹Ǻûñ㿴㱨Ҷ㿴뿴￴㣬ٿವġûɶÿģǵòҴš
ʲô÷˳ߣǰһĨ⣬Ȼ󣬾ǺӶʨˣĽԨȻûϣţûϹѽ
ôûĽԨĿҪЦˣȴװü޹档
÷Ȼʲôæ˫һϣƬ½קһ𣬡ĽԨ㲻ռұ𣿡
ĿıʶƣĽԨһ˵ҺܵĺòãռˣҲб˸ռųɰ
÷ŹĽԨ̧һָѾͷ˵أ
÷ﻹһֱҪˣ谡㻹ŪĽԨ۸ң
ͷһǱˣҲͷ˳ȥ˸ڷ䣬Ѿͷˣ÷ˣҪɱңӣ
䣬÷һŴͷɢ˽ҲСֹΪ


738°иȺô

˰ͥ衺˰Сһ㣬񱧺Ƶİ˱ϣڻ
ǣһûɺ£ϽȥûİꡣҼҷ˻ǸĪ̻Ҽҷˣ
С豳ǣ뿴֡հѲŤһ£ùͥ衰˻ڻС裬𿴣۾ǵġ
˵ţ˵ע£ϵİֻѼذװСˣԣ죡
šСԹԵſ죬סѼϸʣ佱ûεһͷóԣ
иȺô
㿴ңҿ㣬طమɱ
Ҫ÷ӣһ춼ܲˡ
ŶԶȥıӰͥ衷пСͬÿԷ޹ӵķʽһɣԨ÷ǰѴֵһȤ
ͥϸĵظŽѼҲϲȤҵȤǣ㣡
ϲСشţû˴С飬㹻ˡ
СϸţУ㲻Ҫңóǵĺӣүү衣
ҵ磬Ҫͥ룬ЭˣԣţǸ
Գιιһ硣СȥڿһۣĽԨڡ
ͥ衣ǻؼסɣ
סùݣΪ÷˼ҸҪ㡣ȥ㸸ĸأ
ͥ衶ͬˬشӦˡֱӰѳȥһҽԺ˼ϰࡣ
ǰĽҲϰ࣬ʧܺתȥ˵ڶҽԺҽ˵ˣһҽԺؽ˻
ǰ绰״̬ͦõġСǣŹͥ衵֣¥ݡ
ͥ衲ĿЦҲöл㣬Ҫİ취ã赽ӦҲò
ѾͷϹ˼ҵĸǡ
СӹҲԸ˷ѡҪȻ취ٺãҲﲻ
Źͥ˰¥ڿҡ
ʿͬ־Ľڰ칫𣿡ͥԴڵɤСʿС̣˵ҲͰ͵ģءؽڡǡ
λˡ
ȥҵȰɣͥûͣС͹үӣ˶Ƚ䵭
˴ӦúˣҪҪԵ
СʵĽ˵ÿĵһ̨ϰ˵룬ʱŵڶ̨ʱ򣬵ڶ̨ų緹
ҪеҽϹ˼ҵһһ˵洫ߣǸöã
̧ͥһֱ裬ȥҳԵģ𣿡
԰Ѳһᶪѽ
СʮӣҵŴˣĽŲ˳ܰ˸
أһһŮΧȥĽϸĵؽţܳɹûҩǰƻزǰĸͷҪͣغ˯
߲ˣСǰ裡
С裡Ľ¶˿ĵЦ⣬ͬʱʶضС֣˵ϸһ·
һǰһ˰칫ҡ
Ľ˸ƯŮ˵ߡ
ؽڣյͽѽ
ÿ˵ʶﲻԣֲһ䣬һ
Ľϴ֣Ȱ§С裬ԴҽܵҹŮѽȻøһ
ǣǰǵǸѽ
Ľѧ˽һЩļͥ
ʱͥ緹ˣ裬Է
ۣλ˧
ɲǼ䣬칫Ҳըˡ
λأŮҰŹۣܲҹŮ
ͥԼôһĹȻŮˣ
䣬ֱ䣬˳öÿ
δͷҲֻû˿
佱ĻĽ˵ǳáõشŶӶϱȥ¥ҹ˼١
ӶûˣСڻؼҡ
׵Ľ
С費̫ۣ裬Ҹͥɣ
̨ۡһֱû㳢ҵգҿóֵأ
Ѳ˵ĥʯ˼£кܲ˿
Ұְɣ
ĽֲС裬ϴˡ
ͷү塣
ڶԵر飬㿴ֱ¸ˡ
˼˰ûӷ¡


739ĽԨС

øлС衣
ͥ衰Լϵһˣ˵ӣô
ˣѹȥġ˼ӣȻ岻ǵʱúøлС裬ҪȻĻҲΧȹ塣
ˣͥ衣и뷨˼ڰӷźˣСĻϣԣлСΪǼһУ㿴ô
ͥ衺ܹϵػӦôǼ֤ҸСҸģôߵĶҪл˽ʱͺá
үҲͬ˵ͥ˵öԣĪѻòײࡣ
Ҿѣͥ衸СĻôԼˡ
˼˺ܷԣû̫Ҫ󣬡СӰ벻ôҪˣ
ÿŮɼҵʱĸⲻ˸пһʱ죬תۺӶɴˣ
үӲõضɶ죿һűأǿӣСңˣ
ͥ衰үүҲûͲѾͷ˼үһƲöˣˣһصҲԣ·Ͼͺá
ͥ衴үүһŬġ
˷Сͥûлùݡʵܶ˶ģֻҪиҲͺģ෴˰һ𣬾ٺõӣҲᡣ
ĽԨţ÷µ
˼Ҳϧദʱ䣬ΪӶϱڶˡ
һԺߺȲ졣
С裬ûȥĵطȰԨĻҸִȥĽСŮƵģС⺢̫ˡ
С룬裬ȥݷһ¶
ι˼ûӹͥ衵Ŀе֪Ϊ˺ܺãүҲʮ⡣
Ľүӣ֣˼أ
ƽĶۣ͹˼ЩһֱԹ˼ĴΣڵģҲ߶һŰѹϵ϶޶ԣԣЧԡ
Ϊ˭żͺأ϶ӣү̾˿үүˣӦȥӵġǾ͵ȴ죬Ǽһͬȥ
ĽݼеĴ壬ôѶࡣһ磬ͥһ˸ϵʱѾơˡ
ͥǰɣᳵ·ؽĵķ䣬ǡûĽԨ
һյɧװһ״˿Ⱦ
ͥ衣ôĽԨһװɫͥ죬컻ϣȻﶥһ¡
ɣô㣿ͥ衱ʱ߻·
£խϹͭɫļǿ׳˶
ԸеģĽԨˣһʱԸ˵ɶֻ۾ֱضǰǷǵĺ󱳣һֻ͵͵˹ȥ
ָһ൱ãȻͬסʱ࣬ͥصĽ񱣬ǰ·
ĽԨָǰʱͥ衶Ȼת㻰أ
ĽԨŵ񴥵һ㣬˻ʲô
ͥ衵Ĺη±ԷʶͼĽԨַŵǼϣŶ㶥һ£÷˵ţҽȥһô࣬ҳȥ鷳㽭ȼ
ⶼʲôʱˣȥˣʱģֿ̇ͥӭײһͷˣĽԨָϲֲӣһʱڷҪȥд˵ġҳȥͻ¶ڡʵʵɣ
̫÷˰Ӧô죿ϣ÷֤ĺô
ͥΪڵ÷СǱߣʲôõĵģô£
ͷһڿñȽϵͣ֡
ǰɣôǮĶ
ĽԨװģĳ˳ڣЦʮҷͷҲˣȻӣǿѹһͷ
ǣĽԨ㰵ò÷ڰɷ϶˵ֽţΪ˰Իسӣͥ衰½÷
ˣʱˣͥ衰ǾͲˡ
һؿھϵһſƵģ¶һƬµļһֽϵԸС
ôģ˧ô˧ĽԨоѾԽԽСˡ
ͥĪؿŸʲôӭˣ
˵ţ˳ȥ


740´ִ

ƽù÷С裬Ŀֱ
裬ңҽǲҪˣ
ôôʵأƵġ
СæŸױҪȥ첻飬ѲɻҰ
ǣĽԨ˵ϻҵģûС裬͵͵ӻ˰ɣ
Ľۺ֢СоҪĽ࣬Ͼ͵ʱˣ㣬ҪȢؼңһĹҪϿںˣĪ˵
òװױãСصͷתӶ÷÷
÷ûױɫ˶ʱֱˣۣ裬ô𣿡
ǣʽӣ
СƤ߸˽⼸죬һֱֵúϲ£죬ǰɵŮҲ̲סһؿ÷벻ҲôÿŮﰡ
÷ѵŮǰ÷ӽĽݼҵˣӽҪТԨúùӡû²ˣСӣò
裬ˡŴӴҪĸǧ÷ۿ죬裬ǰǰᣬĪְ
ܰ÷żұȲңĽݼǴ˼ңýڣ˵ɶɶµøԨú
θҲ̲סཻ˼䣬˿̣Ҳкܶܶ໰Ů˵øôĶ˵
δ壬ӣǲõģܺദԨֺԣ÷̫ԼġСȰοϲӣҶûϲϲĲǣ
ԶԣĸģǲġԳ˵ֿ꣬С裬ѾͷҲҪˣʱ÷аˡ
һֽһֻС÷ǵѹǮ࣬Ī
裬ˣ÷գĸǮףԣȥ湤ΪǷֵ
ס֣Ѿͷ˵ǮȻٵ㣬ĸĶһƬġаżҶǿ޵ģûУż̧ͷ㶼Űɣ
Ǯ֮ǰС٣ԸӴģһٿ顣ڶѾǴֱˣĽݼǴ˼ңǮָ㲻ɶ
ãˣл裡÷һαӷᡣ
СҲƴ÷ҸҴɩģףԨͷϣҸһ
ٿ飬ȫǮ
СҲ׼ģǺýáɵǣǰ죬費СŪ˽ţչˡ
Ҵɩ˵һ·ͻȻˣϣ㲻Ҫ֡
÷ĺһѱסС裬Ƕôá
ţְŸĺһһСš
ͷһĽԨӭ׶鼱Ҵҳ
ĺûŰʳˣ÷ôԸ
Ԩ磬ϲϲ
С赲ſڣ֣Цġ
ĽԨ׼õĴСϣ쳤һۣȻ̽÷ûըëɣ
С˵ţ
úãУĽԨϷһԽȥ𣿡
СԵſڣ÷׼𣿡
÷һɫϲſڣյ˼

ش÷ûĽԨ˵ôôٿವģӣҵĺýã˼㣿
÷Ů˺ôôѾͷڲҰ
˵ʱĽԨֵһۣѾģѾͷüȥأ˵õ׵أһ÷ٸȥҿҪƲˡ
û£һ㡣÷î㾢ͷСҪ
ˣ㡣
ʱСԹͥʹ˸ɫ÷ǹĽԨأٺȥʱˡ
ͥЦǰС裬ΪֵܣҾͶ㲻ˡ
˵꣬ذС豧һԣ°ͣ˵û
ûУСգ峺Ĵ۾Ŷû
ͥ衼װȦڻϰбȵϢ˴Сϣ𰸴ˣٸһλᡣû
ûСܹϵҡͷ
ִˣҪܳͷˡȻٴ𣬹ͥӡСĴ


741²õԤ

ĽԨһõ÷ǰ𣿡
òװ÷Ū·˼һΪϵô岻ãרȥ԰һ
÷õһۣҲϲ⻨㲻𣿡
ϲʲôȥժĽԨغţ˺岻ã»֮ҹûԣȥĶ飿
÷˧ã˹ָͷ
Ϊ˳⣬򹷵ĽԨæӴ˹ȥЦһȻ󣬱㿴÷ϵĿں죬谡谡ţ仨
ĽԨھӿһֻСһƤøǽƵģСõţ÷벻㻭ò
÷һĽԨٻϷ棬òã
аĽԨ˿̺ü桰ϷǰЦּô棿
ȥ
Ǻǣԭ÷ĽԨȥˣûãȡһϣȷã
˵Ը¿һۡ
÷Ц˵ˮѿһͷеöͷȫ˳ϣ
ĽԨãȻˣﰡ
÷ָָķĻ˯ذɣ
⡭ĽԨû֣ԭ÷˵ıôֻðҪ£Ц÷ӿˡ
÷ĽԨע⣬ֺǺǵشӻﳶһ֧õٵ÷Ǽǰ⻨㲻㣿
÷ʶӣô⻨ζƽʱŵЩһٿĽԨʱһȵϢӸǻ𣬺ܿȫ
ȻһֲõԤУĽԨɫļôˣˡ
Ϲ˼ҵڳ
ĽݼһĽһֱΪĽԨģӣһѾҲڶզˣڴҲɣ
㡭СҲԲ׼شúûӦòɣΪĽԨ÷òˣɽˮԶȻ𡣡
ͥæŸвˣԨǼһӶ࣬Ҳûҹңа취ˡ
ΪĽԨ취Сæģȵɢϯ붴Ѿһֱֵ˵ˣûΪĹĽݴǴСŮ˶ģ̸ôС»첻ã
ʱ򣬹үƵһ䣬ûҹ㣬ҹˡ
˾ﲻѣ˼˲˵ǷģѾˡô˵СҲҿųģóֵʱó
ͥƺ˽űиӣүүôѽ
ǵԺӲҩһֲݣдݡѽĪôˣ֮ܰϰԨͳˡ
ùͥɫһ䣬үүẦҵģ죬÷ָˡ
£СЦ˵Ǽ÷϶۸ġ
÷˽⣬ýãĽԨǰ㣬˶ܺѵġ
ԣڶһ磬Ϲ˼ҵȥ˽ʰҩ̡
ȥ֮ǰ˼˾ﾭӪҩ̣ҩ̽
һȥģеʰҩСҽﲻԣλСУѾ˵ھӪıǩ
˺ͷҩ̡߱㲻̨ǰץҩŮͦᣬԼʮͷӣذҩϸĵؽ壬ҩδģӲˢǧĪúӳжġ

˼ҼǲסƵģֽһ飬ֱ˵ˣͣ
ɩͥ衣ȫ
Ϲ˼ҵˣ򿪹̨Сľţ첽ûΪѸ˼飬Щ䵭
˶࣬ү˦˦֣æһ¡
Ҳæͷͥãүү
һһ鱾СѾͷƿˣһѱסүӵĸ첲үүˣ
۾ѸٵشЩӹС迴ͷʧ
ͥüֹһۣʲôû˵
ôҲ˵һԹүûа֣ҩ̽ԱŴ¥
ĸָʰҩ޼һ¥ҩ¥סˡ
үӲһ̫ʦ£忴öˡɩǶȥ㼦


742һ

óĽϱϵסæǳ緹ġ
Ҫͥ衽¡ĽСԱߡ
λŮǡʱ⵽С裬ֻæкүӣû˵
ϸһŮˮģҲܳڣʵʱ󷽵صͷʾ⡣
Сӡּߡ
λϴθģͥ衵ĶС衣С裬
Ľһ֣С߽ã
úúãŮãǼͥ衡Цǰͥż˳棬ҽֺã䣬˼ҹǧ֮⡣ˣôֵõӴ
ԣĽ̸ͥ衶ʱһֱڲ£ԷôĹɽĹͥҲס
һѾͷȷʵʱ
ͥǰ§סСȻҸС趬³飬ͥȲ衣
ӴӴӴͥվŮǰ˵һˣ档ͬʱҲϲѡ
ͥСʱ˲٣ԼҺûҵԼҸҲÿġ
˵ʲôͲģ飬Ҹÿ϶ȥͥ衰ڹͥ衼ģ㳤ˣ
ǰ꣬ͥҲˡ
ֻͥǶЦЦСʮֳԾΪĳ˻ͥõͷأһ䣡
ζҲģ̫¡ͥ˵ЦЦת˻⣬֣ɩæϰ࣬ҪסһסͥĩϢҲġ
үӲɵҲģû»á
ҽʹˡ
ĻүӴˣ£巴Щ
үӱʰҩ̣Сɣ帴ϵġ
ҪȻѹүɶأ
ͥͷֹǣˣҶǼҵÿһ˶ܺáҪڰ˵סҲͬġֻǶ塭
ԭСĸ˾ɵȥˣ׿һ
ҪֻҪԸӴǣ˵廹ϣղŻӦأ
ƣ»³ɣ
ͥ衰ѳͣҴլſڣ˼Ȼȥˣﴮš
ŵҩζڱϢƣСغ˼ڣְ̧塣
̵Уذӭȥ죬ĽԨĻϣǼ档
ͥ衰벻Ԩǰͷˣֵúϲ£죬Ӷǿųģһתۣɼҵˡ
ͥòЦǰ
廹ҩǱߣӦһȥ绰ߴߡ
ùͥ䣬ҲźʵĻ⣬˼ҡСæ˵̣ˣæɣ۹ġ
Ǻã̶һˮС谡ζ㣬ҩҵ˺õԴǰũõĻáԸɽˮԶȥѡθú˼һͻţʡ˲¡
ҾǵһǩͬˣΪ˰۳ȥùǺܶŻݡԣһЩͽеҩӶƵۡ
ҲֻǾ֮ͣõϾͺá
õõϣ̰ϴеƻƬ˹̶ԴǰһֱûҩڿˡһΣæأ
˵䣬ͷ˿Ҳ˽ͥ衣С裡
վ
壬㿴һִ㹤ˡСùͥ䣬ӦϵĻȿڡ
ЦֺǺǵģ붼벻أͥ衣С裬ҲܣԷ
ӣкüˣĽԨĻҲˣǿȥˡ
ǽǼҲ䷹ԵѽСЦӼദرͶԵ
󣬽˵ҩ¡
ĵֺǺǵģĽݼȴڼɹߣ÷ϾС赽ǣΰΰʱûˣĺߵĺðɣ
ⶼʲô°÷ըëسȥ


743¾Ȼ

ߵߣĽԨ쵽ģ
ⶼˣȻèڴϺߺģҲѽ÷̫ˣ
ĽԨҿǣ¶ϰȫһࡣ
÷㿴㣬ڳɶˣҵΪֹӴȫͷۣ
ɧ÷ģĽԨٵһˣΪɶ֧õ壬ȻͿʼԾûøʵǲҹͥ衰æ
аԩˣ̣ңҲϵ̣ˣȻˣһ죬Һԩ
ĽԨ÷תĿյһ˫һЦɰ£Ůˣ̫ȤˣתʱһίͰ͵ӡ
汻÷ռ˴Ƶġϱ÷̻ˣٺֲۣųֵġʱеۡ
ͷ߳ˣѾǵˡ
㵽Ҫզ㣿
÷ըëӣĽԨ̸÷ҡ
ã÷ҧгݣĽԨ·
ĽԨ˱˻ԣһؿԣӴ㣬ۣ÷濴㻹ͦ޵ġҾڣɵö㡣
Сͷŵȥ֡ǼүСԣһһԻϲԩҡҪĽ׼ǲ˼Ҳˡ
÷˿൱ãã
˵ãô죿ܲгһֱȥɣ
ƫƫĽԨôߣǵڵ̫ˣȫʹ߲ˣҡ
÷ĥС˲⣬ڿ˰ɣ
ǶأôֻצƵĹϣʲô̫˰ɣ
ĽԨͷҡø˹Ƶģ߲ˣðҷãСĵ㰡㣡
Ķ÷쵽˲Ӹϣүү֣裬󲮡
λһһкϵİצơ
Ԩû°ɣ
Ľ˫ȫ̲סһ
ĽԨ۾û£㿴һ²ˣ
˾ͳԷĽ׼ڳ˼ѵӣ˻ˣɨ˼á
÷Ϊô೤ڳ徲㡣벻ǡ
÷ôҼвˣĽԨߴ
ôֶѽ÷Ը̣Ǳ΢ЦһϸϸŵԨ԰ɣ
ڸСǺǣ࿬ʹòӣ鷳ιһ°ɣ
÷ϾҪըˣҪӣ÷´Ӳѡһ콷Цؾٵߣ԰ɣ
Ѿģвң
ĽԨҲЦһ⣬÷ã
ſͣҧסɰ󿪽СĺôСС
Уǰɣ÷ĿӸ۾ƵģÿһӶǳ콷ֱһι꣬Ա𣿡
ͷ󺹵ĽԨһ˿Ц⣬Աˣˮ÷÷Ҷ˱ˮ
һԵҪȥ÷סˣԶһˮЦһĽԨ࣬Ȱɣ
˺ѽģã
ҲĽ˫ȫϼϹأϹȻп˶
ȻүӿˣЩҲֻи͵ķݣǰã
ֻнûúձòװϯβŮŮط
ĽԨղôͦˬɣ÷Ϊ⡣
ĽԨȻϣͷʹأȻˬҴС̫óˣģ
ðԺÿͶι֤㡣
ĽԨûһڣѽȻҪıɱ׷򰡣÷Ҹ˵¶Ҳһ£˭ιأ
Ԩ÷ںסǣԨȻطеҪ÷˵
走ģҪˣ÷޺޵صĽԨһǵĻӶǵһʰĳ
ͷ˷裬ɶ°
ʱɫϾ÷ڸԨ
Ըǰ÷òװ˭ң
һӣȵ˭źҪ޸ĽԨģ
÷һ㶡


744˭¼į

ϳˮԶ׷У޽ĽݼңΪĲǶӣÿԨ
÷ʵôͷ
ˣ͵м˵ӡ
ѵţĽԨˣ÷ǰ裬㲻Ҫ˵÷ϲľԸҪˣҷϰˡ
ĸŮŵضر÷ֱʶƵġ
ĽԨḧ΢ü壬ЦõɵǸʲô飿Ϊжˣ
˭жˣ˵ģղţ÷ȷʵежĽԨԵػ
˵ӣô˵ľ͸أΪ˵ԨҰ÷軵ˣҪײĪƽϡ
ģҪƽϣҾͲȢˡ
÷ͻȻ֣ʵĽԨͦ˧ģΪɶܸҹȥ
ĽԨָֻĵɵȥ˭ȥ
øոůͷ÷ըëˣݺݵĽԨһţ֮ﳤȥ
⺢ӣ˵ʲôãĽԨЦ裬û£һ죬Ϣɣ

ʱ򣬽ĽԨ϶˶٣ʵԨ⺢ͦġ͵ſڣ۾վŵĽʱһϡ
ظղŵ£Ѿȫ׼˵ⲻȥˣ׼ң÷⺢Ӳ£ƢãҪгײĵطǶ
ǸŮΣʱŮᣬ˵秵Ļ
ڵĽӷ˼ı䣬׼ĸˣúǹԸɣһãҿ÷ͦõġүӶ˵ˣͷ֡
ܶණˡȻĽ÷ĽݼҵĶϱһ㣬Ԩϲˣӣǹġ
ԣ̾ͷӵĿڷ磬Ľͷǰ÷˵˲ٺû
÷ɫϵȣҲĽ˫ȫ۹⣬ԣϱȽ˳ۣС֮ĴΣһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
ҪȻƾӣڷϣҪ÷ˡ
ͷϰ£ڴ߰̾˯ôƤһŭ°˸ˣ˵Σզһ㲻÷أ
Եɵɵش۾һκ۰Ҳû˯Ⱦò˯ţͱŪˣɶ
ǻ˶÷һզ찡
˼ǣﲻˣǼǸĽݼûñȣǾ̰ͼٻѽ
ⶼĶĶ˵÷ѾͷǸԨšŸɣһզ죿
ЦˣΪأ÷ܴӮͳˣôɶ
һҲǣԼҹŮԿͳˣûˣ˯
죬Ǹͥ衵ĳصģүǱסͦãûлȥ˼ûд
˵үǱߣ˼һֱڳ˼
壬ãر⣬Ǽҩ̾Ӫ÷ˮүүúȥץҩ˸ˡ
СһͲŹ˼٣ͣظͥãСóø񣬸ͷȶҪߣҶˡ׷ǴϢҪʱ䲻ɣǵøһ㡣
˼ٵ촽˶Сô˵𣿡
ӲӦú뿪еʱͥòֺ꣬ģɰˡ벻Ҳ˴
ԲŹŮӣ۵ӣܿμӡ
СӺ˳ҹ㣬˵Ҳ˹˹ĵġ
СŬŹͥãף˼֪СøϢ
СôС͹ɶ£ڿû̫仯үүû˵ɶʱ
ãڶסͦĵģûʡСʼ磬壬ҪæĻǻضס죿
Ůˣ˭¼įأЩүӾǹ˼ɡڣүӻУ˲û˾Уָġ
뵽СְΪүӵ˸ޣϵи׳нʵ̫ˡ
˼ˣʱϵһЩͬУһЩƵˡţЩǵ󣬵һЩһЩ
壬ˣСǸмԴͥȷ˹ϵ־Ϲ˼ҵ˶ȫ֧ǿĺܣָоĺܺã


745²¶

Ӳܿʮһ·ˣһνˮյҲࡣ
С跢ҵĹȴʮ·һһû١
ѾͷӦôǮɣ
һչʵǰ׷ﻨϰǮ㣬ⲻˡǣԭⲻûˣҼǵʮұϸٸ˿һ룬ΪɶǮһࣿ
СϹʲﻨɩӣϸ½ˮĲˣǻʱ仹ʮ·ݲ࣬ԣðʮ·ݷǮ
һҪںģС費ںǮ
ǲɣǰȥģֲǰʱҾһˡ
׷ﻨ֪ôҪǲѾͷǸٿǮҪ֪㡣
ҪһǮҪ˸С衣ܲ˼ҵѽ
׷ﻨ˵ǮˣǰǮǼλҲæŵǮСûʣÿ˹ʣһڴһöˡ
ǣһֺҪǮ
˵Сʾ˰ôҰæ׬˲ǮθҵĹʣ͵ҷһ׷ֳɣĪپͺá
˻ԥ˵ֺǿɵѽĻŻ׬ø࣬иֳɴҡ
ǸˬˣСѻ˵ˣˬذǮˣǾͶлѾͷˣף׬øࡣ
Ҳ飬ԵлǮˡ
ӣп˵¡
С˵ĵȻСĪʦ¡δлصȥһУԻʦǴ̽ƹʵȥСĪʦԵĽչġ
λѣһӦõġ
ʦǱҲͻƿˣС赥СĪʦ
洺СĪʦСµ³תӴӴӴЦһģһͺ¡
СĪʦеϲãֺǺǵģ¶һԿɰСС谡Ұ˵ոѧǲΣʦעˡİ취ã
ǰɣչС֮С
ҽôŸ㲹ϰòģ
СĵЧСĪʦΪ顣
ϰýŸ㣬һüˣʦһϰһĿΣһӢΣã
̸СҲоˡ
СĪʦرãѽզû뵽أ
ѧһ쵽Ĳϰģ̫һˡӢԵһ£С裬һһ룬ǿܲܰĺӢһϣǿ
ѧĻʦأС趺
СĪʦЦãУ
٣
СԲһ£ʱüЦġ꣬ԾͶʮˣ̬ٺãҲ
õĹͱ˶ʣµľǺƽƽˣѾͷɶʱҸǹŮ棿
ĸģĵľǶŮĻ£ͷèצƵģ޲СĪСֺú˵
ȲӣСһ֣ӣļԲȶӴ
˵ֻҪãҲ̣Ѿͷ»Ҷජŵ㡣
ϻ˵úãŮ׷УɴСĪʦԿ׷ʦ°ٷ֮ٳɣӣĪˣ˼Ȣϱɣ
㻶ϲϲȥˣ·硣
ɶôİСҶæˣŽСݣԼˣǮ¡
С迴ϵǮ˵ʦˡ
ɩ˶˷ֺ죬ΪɶҪ˰˼ضСԴͷɩʱƲֵģɶһ㡣
˼˼ңԼ˻ɶֺ죿С˵ţֹʹǮץżԸﻹ߬һȶͷһⲻǸͻȥǮզûˣ
С͵ͷɩ㵽ɶأ
˫峺ϪĴ۾СѾͷƬӣ͵ſЦǰɣҰǮߣҲһµġ
СĹǮ£ʲôǲҴ簡
ƹ⼸챻̫ίɵʷҸȥˡѾλˣƵ׼ҲƼҵĹ̫
ƼҵĴʷ˵󣬵һʱǽѡ̫ѼһᵽǼȥʷҵĹմǰʷҾׯĴƵġ
ʷҾׯ֮ʹͷƵĴֻԸ׹ﵱ˺üʮˡ
̫һⲻͬˡԸƹȥڵط


746

ƹÿ첻ţٻ
СѾͷƬӣҲ˺죡С޾ɣݻ˵ģƵĶʡˡ
µı֣СȥѲΪν
СӸе񣬼ͥλϰ첻ϵԭɣȻԼ˵ľˡ۹ȥЩ˶Ž̫ߣµģֻƹƽˡ
е£Сû˵̰ƹ˭
ơ֣СʣҴִӦǮˣ
£ƹǮȫСҪȥҲþС֣㲻ͬͳ
С֧С˭粻أ
СüͷֵõҲϣһǧǮƹƽֱڲƱȡˡ
ԭСȥڼ䣬ƹû£żȥעǲʡδζǰСдĺ롣
ҲɶʺˣȻһǧǮƹδйôĽͷˣСǣ˳ŲƱͷϣ׼ѲƱСᣬ콱
ɲ飬·ϣ˸¿Σŵȥƹƽ
ƹⲻ˾һࡣƹƽкîžĻ
˼ƹĶ֣˼ͷѻˣƱҲһˡ
ɣС軹ǲװĴ̶ȡ
˵СֱҡͷǸͷƹƽĵ
ƹƽ˵ƹһǧ飬۾ֱˡһЩǮΪУʹһƣ磬ԭǸнľ㰡
Ҳ˵ˣƹûŪ˼ΪǶͷһسָصȽˣ类˴ˡ˼ץźԿǡ
ƹƽóľһغ˵˵˵˰òƱƣȷһ¡
ʵͽƹ֪թѲƱø
û룡ϧѽƹƽһְۣѲƱƹ⡣˵ƽզˣ
ƹƽŪýģĹ˵ñģ
ղиӲƱʦ˵иصȽɵߺ󣬲Ʊֽӵ绰˵ˡ簡벻ô
ƹƽ˵ϧԭصƹ⡣
ɣƹҸƶ˅ص˵棬ѵذ˸ӣǣƱô˵˾͸˰ŲƱզ죿
磬ҲĪ˵ƱվΪ˲㣬ŲƱȥʮǮ
ƹӴһǧǮת۾ͱʮǮСɪɶйƤƵģĻ˼ȥʮǮ
磬ҪȥǱ߸ҷãҰѽˣʡһˣﻹһء
ƹƽ߬ŲƱһֻ㶵˰죬ͳͳ˿Ǯ磬ȸ˿ɣʣϵǮ»ؿҬٸ㡣
ͷ³ҪˣﻹǮ
ƹͷϣƱڵܵϣʮǮ˼Ѿ˰˿ˣɣԼֵܣǮɶ˳·£
δ˵꣬˼ѾŵܵòӰˡ
صңСῴĲ˳
Сˣһ;òԾƹƽĳƹأĻǮ֮ǰȸ˿飿ȫ
ƹĦгȥƱ㣬ȥһƹƽǰŸհǮˡ
ⲻƭС÷ζλˣָһͬȥ˳¡ƹƽĶ֣
˼˵ǮȥͶˣʱǷֺС᱾ųԸưͿˣʼһˣܰƹƽ˲ɣ
ͷһôþ
˭ģһǧһأɩľôˣ
˻զ죿˵ţСᶸȻһ飬С裬ǲɶð취
ҲǿҪǮųɰСƹƽ塢˽ˣΪɶҪ
ƹ϶ǲϵˣСῼ˰Σͬ⣬ܲǰ
ƹˣֱӰǮûͺˡɲǮ׸ƹƽ˵˼ڸ³ˣϰ壬ǵģ˼
ɩҲͬ⡣
СеɣղŲǮջΪɶͻȻֲˣ
СЦôаǮǴģҪģ


747

ССʮ㣬˵զզ졣ֻҪǮûһ뵱Ǯ
Ҫ㹤ǮҾֲˡ״ɩṤǮ̫ˡ
СᵱȻҸҲһÿʮһعǮֵܣ
֣СͷãǮʮ飬һֲ١
СС˷ίɩĲҲȫ֣ʱһƹˣ˵ϼ䣬϶˲ǾͻĹӰ
ԣС棬ϳʰ
ڸѽβ׶ˣС˯ȻѣСᾫ׼ͣű̫裬ƹĦг
ˣƹƽûΣ϶ڳ¡
Сֱ¥νһС裬粻ڵ
˵꣬ԲӰ嵲ſڡڶƹƽõһǧǮһֲؽ֪ǰνͲѲ³СĿˡ
粻ڣҲһ㻹ѸϵɣƭҴвƱһǧǮأ
Сơ
νһ˵ɶ
ĪҪ˵顣С̬һߵǿƣϹǳǳЦ⡣
ÿÿʱ򣬺νĪĻõԤС˿ڿˮƱֲǲãͶ˴ĿһǧǮͶȥˣȹ£ˣٻ
ôһƬӣںǮǵģ
滹Ǯƭ˭أڻ
νʶûС
Уҳ
СĻڼֱν²͸ɶ˼
ûɶ˼ǷծǮ쾭塣ȻǮͶʣûǮǮֻȥǳᶫȥ˻Ǯһġ
СЦˣ㲻ҲԣԸȥʡȻҲҪ㹤Ǯġʱһ㡣
νҪС谥ôôݰôƹƽòֲǮǵðƣ
ɩĪ̸оǻ̸ǮȽϺʡˣȥ˴ĳˣ
Сת¥ռϢıرǿزΪû⻹ô£ƹƽľݣδյκη
ȳ̬ӯ·˽ýݡ
ûѶ̷Բνɤӣ׷ϣɶ
С谥ȵȣȵң
ôɶղŲҸˤ
ͣ£С裬ҸǮ𣿡
νת䣬鵽СеĦгϣǮأ
ѾģҵƹƽĳҲǣƹƽܻó첻Ը˵ͻѳӸǸˡ
νΣ¥ֲҪһ¥
ô֣һ¶ãСƽɨȥǰ洩ȹӵĺνһƶǽƵġ
νȻԸ֣֪԰ڣôϲְ˵˼Ǹ˵
ҪֳҪʰƤƳƤˡС໰ţֵãġ
ڰˣ徲ˡ
СϣƵغȲ衣С죬νڱһֽӳˣǼҵǮȫܹʮ飬ʣµҪ
죿С賯ֽ￴һۣҵȲ̫á
㣡Ҳ˵ãõ˲нѧУǳܣһÿġ
ǰɣʱ䣬ǮͻȥҪҪ
С豧ֽ˼δظ½Ųתû˵
νĸֱ
شǿС費ƽϣǿҲûشǣУҾڼҵඣɩתҶһ۾Ҫż˵ĿڴûǷġ
ھνҪֵ⣬ƹƽôܼҵģϣܿͻաԣҪǵͷ
񣬺νΪ̫ġʶ̫ĶӦ÷ִͷïΪǴӡ
ïĶȫƹƽġȻƹƽǴӣƹƽһϰȡܽɵãһ֣÷һǡ
СǲŶûУ


748»

ƹƽñȽΪæ£һϲͨȫһϻ˸ġ
Ҫϰ壬æҪװæ
ƽνͻݵǰӭӣûԷɣȥȲ˹
ƹƽڰ֣ղŸԹˣǿʣҶ˱ˮ
ԵںνϵĻ̥һѣͷֻںƽƽһֱѾпûˣͷúܡ
˵ǶҲнĸˣӦÿʼԻ˰ɣ뵽ƹƽĪ˷ܣҲ¶Ц⣬ǱϵûͬǼס
£ӾͿóˣ˭ţ˽ӹסһΣӴˣ͸˽ҳԵúסúã˳ˡ
ȻƹƽҲ˽ĵġνƽƽȥȻǺƽƽҪߵı֣ˡ
ҪǰѺƽƽŪϺμңǾɲˡ
壬ƣƹƽͷرĵ
ֻǣ⵴ûάֶãνӦȥҿ֮󣬻һתƽǼǸɵǵñһƹĲƱǮӲٶȥвңҰʣµǮ֮ͻȥ
ʲôƹƽüͷһ壬ʼе㵣СƹͷСлôãûжڷŻ˶ÿһǧ󣬱ɪˣ
Ŀô˵أ㲻ûǮ𣿡
ǮƹƽϵǮ£ҪȺǮֱͣҪ
νίͰ͵ģҸвң˵ǮҲԣȥ£ҪѳӸˡ
С»󣬡ˣ˵óõڳӻûأ۶ҵָĵɶأ
ƹƽҲˣǱ߽ˣӵǧҪƼұܣɰܾڴһ١ɣ㿴ܲҪǮȰСס
ָôǮͶ³ĻжǮνңǮһǧǮǻ𣿡
ЩǮƹƽдƻģŮССݾͳɡƽƽĸһ˸Ūˣȸ忪ˣϸ
ƹƽʶĹ𣬡ǮܶǮĵطţʽһϣʲôˡ뵽취ġ
ͷǽֻҪ۳ǧǮľͲͶ˵㻰ν𵱳ͷǿԷ˵ֻҪͶǧǮͬ˵طġ
Ǵ£ôܽƽأƹƽ˼ͶôǮҲû˵ɶѽǾ͵һ𣿡
ҪǮѽνãȻԼˣô⻰Ͳƹƽ˵أ
ǺðɣԵνƹƽϲ䣬Ϊ˳ӵ£ͷܣĹûضҪˡ
ƹƽÿÿͻ᲻ԾƽƽȻһͷҲûˡ
ԵץѴҬ򣬡Һ۰ܲܰһϴˮ
νװú磬ãȥ
ȴڰ취һԧԡܵסҵʱ죿
ض˶ӡȻƹƽڸĿζ˺ô
νæµһϴ跿ﺰƽϴˮҨˣϴ
ãƹƽӦ߽ϴ跿뵵ˮһѷʱ죬չʾԸǰ
尡ƹƽǿѹסθ㲻ϴ𣿡
ϴѽܾûϴˣ˼걳
ν˵ŤŤعϵķʱ֮ţҪļӸƹƽ˺ǿҵӵĳ嶯ֳ嶯Ĭ
ƾνŬ޹
ƹƽǸ˵˼̫ˣ
Ҫ´Ŭνûֲƹƽ֪뷨ֻתƻ⣬ƽҽȸһǮ£ԵĻض㶨С裬ȥҡ
ᵽƽƽƹƽķĪػˡ


749ûѶ

ССһֽǮ
Ӵ¹Ӣǲһܴϻëˡ
һ£ٶ࣬һ룬ŵСϡƹƱеģ͵ǼһûǶ١
СǮ˻ȥǮûأ㹤Ǯңҿɲɡ
Сһ˼ƹƽһǧԭⲻң
ɣƹƽɶˣǮϣһֲ³ǲ̫߳
ǰν˵ˣʣµ֮ͻ
ͻνǶôԸӣСЦӣҲʰǣ
ʰ˶ȥˣʲôС軹һ£ɩû˵ƹƽɶ⣿
С˵ҪȥƹƽĳʱνǻŵС񲢲ȥ£ǣҵ
ѽǰӻأ˵ȥ¸ϼطûɶСĥһ£С裬˵ûܣƹƽûŵļٷ磿
ƾƹƽǸհδûʼѾ˾֪ˡֻȴûһ˴ʵ飬硣
С˺ð죬ҿŲӦг
ֲǼ˵£ҴŸɶ
СĻС辫һ𣬿ܾǼˡȻӣǾǺϷӪʲô˵أ
ôɶֻҪǾͺˡСŶһǧҪˣرãˣͥ˵ϹԷȥ˰ɣ
ãȥС򿪳룬Ǯ˵ʵɩͦģʡԸԼ˴󷽡ҪԺ󣬼ܵҲȢţһ˺ͺģͺˣ
Сߵ˰С׷ƹƽǮ£ʱĪ署Ǹ˶˵ƹƽ仰ǵðǮ˼ͻȥ
ȥҪһΣ˼˵ǮͶˡƹˣԸҪֵ֮䣬ΪǮֵ̫ѿ
СӦˣáҾ͸ǮΪɶʱ署ʣȫƾ
ͥЩһ£С衣ûҵˣֻԼʱ׼˳ˡ
˼˸աСصǸͥ⻬˿ĳΪûˣˣ벻Ǹǰһæ
ûй˼ֻҪСϲ£֧С֧һ
ÿ˶Լ£˶ܰԼԸ¡ҪСҲˣֻ֤ܡ
æҲע塣
ĵġ
С޳ĸ첲һļ⣬õúܡ
ÿ˶ϵÿһⶼܽ£ŶͷͷԵ
Ҳע壬Ժ󰡣øġͥǣС޹ǵ֣·
деҶѾʼƣǻǳĿӡ
ҵŶ绰˶˵үүסúϰߣӶϻȥ
ͥ衸Сżҳǰ˵һЩҳ̵¡ڣС赱˼ˣüͷĴС¼
СҲϲϹ˼ҵĴ󲿷ˣүү϶ڶסꡣ
үӿƶԶŮ¿úܵӲ֣ʵĵġÿУסһΡ
ֻǹ˼ٿéʯͷֳӲûȰ⡣
ƽʱͦãͲô£ڸϣʼղòСҲܲˡͥ衸̾Щ꣬ΪضĹϵ˺ܴŬĸҲǶԹ˼ĴΣϧٶŬҲȻ
С۵װ۵С֣ḧƽ˹ͥüĴ֣ͥ衣һа취ġ岻ܲвμǵĻֻҪһϣ϶Խġ
Ŷͥ˺ÿüô˵кð취ඣ
룬Ϊ϶ŤתǬġ
ͥЦŮˣ·δֹѡ֡
С豻Īණ𣿡
ûУҿ㣬Ϊÿ
ͥ衵ģС˼졭


750º

ϣνƹƽĵض
û취ǵĺüʵǳܲ˵Ϊ˱·̥ƹƽѵøԸĵܲ
뵽ƽƽҪˣ͸˼ѪƵģĳ㲿Ųƶ
νҵ˼ãһֻһֻѼĵҡ
䵽ʮһ·ݣڴȴĶ˵ĩӭӵĺƽƽӴҲˣ΢΢ͻĶӡ
㰥·ˣȵ𣿡
صƽƽ䣬νûڣһذ·ƣȫ޵ˡ
ƽƽúܣͰ·һ£ˣ˿á
ƽƽŵץסԼӵ֣һһˣզѽ
ÿ춼ھᣬҵ˶ܺãӡ
νһЦټһ𣬡㰥ɶѵģسסһٻ£
ⲻðɣƽƽζڶƹƽֻسȥ뻢ڣ
ɶõģڹƽ³ӿ쿪ˣѧУæʱʮµĲһΣһڼˡ
Щ·ƹƽνģ˵ˣӽ𣬿ҪæСǰܻȥҪúƽƽɶľ衣
Ȼƽƽһͷ˼ͷˣȻĻؼסЩӡ
ۺÿӣȥ裬ܻܲسסһΣ
ҵķ´ͲԼϱϡ⺢ӿӹǻӣȴҲˡҪȥҸҽģɺƽƽϡ
ȥĪǼ޹ϰߣͬΪŮˣҵıʾ⣬Ȼܰ
˵ȥס죬ܺأûǰ︸ȥ־̥ٹӲڼңϱԵøû˼ˡ
ƽƽһ
سȥƽƽԹԵڻš
û󹤷ҵַˡһƱӷŵϱϣƽƽǮϡҵˣǿͣóǮҪ
Ļû˵ڣͺɽǸʺͣ۾ǮǮҼҸϱ˼Ӳɣ
ǵ̵Ʊӣƽƽζӣ裬ǮԸá
ţɶ
ҵĶ⣬ԼҺȴǼãӻأҪذɣ·ȡ
úƽƽģԥƬ̣Ǯպˡ
һбνĽֻϸС۷ֱðǣ㰥áǸһëΡ
˼ëι˺ô
ĪҲͦõġƽƽ½ģïôƹƽģȫ˶ãǱߡ
˲·ڣƽƽԼקȥ·ƼСģܿš
ֲǻңôණɶƼûһöιҲ˷ѡ
ν˵⻰ʱûע⵽ˣң˻ĿС衣
ǺǣûһöǰɣС費ɫСҬ̨ǰȥˡ
벻ƣӼÿһȥʳƷվ˻ˣٻش꿪Ӫҵ
ҹ̨ģһţ⣬˶࣬һ㲻졣
ҬӰ𣿡СָţʣСҬӵͷȴ룡
ǣС˵ӣţզ
ӼüЦģѾͷ˵ЦˣԸҵĲˡ
˼ǶĴɵﲻ
СֵҼҬ˵ӣ£
СҬϲˣֻԲĴ۾⣬⣬⣡
ӴҬǰɣ
Ҭӵ֣ڼѡĺƽƽæ˹СӹŮףҬӣ
νҲ˹ʵСˣһֱǱߣ׼ٳϣˡ
ӣԣ˰ɣƽƽ㣬ʳƷվţӦòˣУҲЩƤƤġ
һǮɶţ⣿νûصҬӣ㰥Тһ࣬ɶҬӣˣǣ


751µ

ƼҵˮƽѾСˣⶼ⣬Ҫ˵ʳƷ
ɢװ͵ǹСҬӻϲƽʱԵıá۾ںǹͣƬ̣ȻСԴܿ϶ҡҡ⣡
ӣ㲻ҾֱˡС޳ĸ첲һ죬Ͱ
ǰ֣һģԲúܣɳɳɣȻҪԣҾԭ۸ˣʮǮ
ʮɣɣǮˣνغ˼СǮ
СûСһ㣬ذǮڹ̨ϣӣǮ
ӣҵġ
ûŸǮǺƽƽȻҲǸνһܵŮ˼룬ԽúãҲԽõĺӺá
ڲŸҬɶ𣿺⣬£
ǣ̬ķչСԤƵһˡԿĺνֻñһҲŸǮ㰥ɣ
СЦźƽƽ㰥öɩɣҬ裬⣬ӦõġҬˣǵĺãԺҲТ
Ǯ˻˼ҵģϣ˶öνûذǮˣС谥˵ǰӲܹߡɶɶɽն
Ǿվųԣ
СԽЦνԽĻţˣɵһʶ
ƼҲˣӿγһǮ棬ǸƹƽˡҴӵ⣬Ҹû꣡
ӴӴӴСƢţҵߣһˣ˭˵壿
ôģνð˾ֻʤ֪֮òСĶ֣СѧһԹԵվԭأؿ˼Ǯ
ôʮǮС趶˶Ǯʵ
νӴƽƱʱƽǸʮǮ𣿡
СӲһǮûٸȻ׷ʮǮ䣡
ʵСǵʮǮҲԺνӱȻ۳붺ѣŶûˡ
ν·õһźƽƽܣ㣬ۻس¡
ǣ㶼ſˣȥðɣ
ҲˣǮҲˣɶͷ˿̣ν޲óֻţٶʧСǰ̫ŮദˣһӶԸ
ӽߴӺƽƽջС裬ɩͦ˼Ĺղ˵Ҭ죬˵ǮТ˺ƽƽӲ˵㣬ãֱӸˡ
أۼҬӲȱԺȡС豧Ҭӻ˻ΣСҬӿֱ֡
ǲǰҬӣ
Сһһ֪⣬Ƭ̣ͷ
Ѿͷͷ˸СƻҬӣԹ
Ҭ۶С裬ӡ
Сմ˱ˣȥһġ
ˣʦְ쳧ɶʱʼйиԶֶҲŹأղһţˡһ߹ƣһʵ
ҲСʵ´μҶɩʰɣ
ֶԶˣֳӣ˹ˣô£ƹƽǸƤôøͰƵģǰ˰
ƹռʷƵĳӺ̫ǺƺƵʷա
ھδѾĥﭵģ˲˲ӸߵĴ̳ӣרʰ˻𷿸ڵķš
̫ߴƵļһһһӹʷҾׯĺܶೡԺиֿ
ɳ֪ˣСǰס̣Ƶѡ𣿡
̫ӻѹӴ㲻ᣬһ¸أɩӣǼҵϻأϽҳۡ
ʷͷߣ𻨰ô£ӦӰզܷأ
ǰЩ꣬ʷҾׯʱ󲮻˻ҹϷأôµ̫ͱá򵥵òأ
̫СǰһƣǼѾͷи֮ˣţǿ
ȣҲɣС費̫ĵǴġ
ʷ˵զզɣӣͼѽ
̫һҳҳطţʱüʱչϰδýʷ̽ʵӣ


752¿

̫һɣŵʷһ亹ֱð˵ˣ
ѾͷԸɣ̫ͼСǰһȫǺӣҶĸˡ
ģʷϵˣֻ˵ѡӵģδ˵ȫǺġ
쳤ӣСȥӴȻÿ춼ǻƵգ
С費Щģ׼òˣ˵Ƶڵø£Ǿ翪ʼĺạ̃㿴զ
ţǾɣ
̫ٿ˼ͥᣬԱ˰š˺־Ӣڼιι˵ȫʷҴ֣ʷڡ
̫ѡӵķʷܹͬʷҾׯôõԱÿο׼Ƕġ
ƼҵĴӲ֮ǰʷԺֽݣϰͷԼɫף
һ׼æʷ̫򿪴š̫˱ŸƵҡ
ϲģƽʱûôСզһӣ͸ӼèƵġ
ʷ̫ţͷȥһӴ̫Ŵ󲿶ӿ쵽ǰˣڸղ󣬸ôԶӦ
Ц𻨣簡
ɩӣ鷳ôҿš
ûкţ̫൱⡣Ժźöӣվϯ̨λãƼҿ
ԱѾźˣڸʩְˮˮ׵ס
ŮǰѰ׻Ĵ׵ֻ갡԰һδεػˮˮˡ
ˣҰˮݺãȻؼұ̡
յ̫ظϡϹҾŴЩģ̫˵ܴ˳򣬴ֻա
Ӱֲụ̂ؼұɶ
ʷָŻ𷿽һСӲ˵ڼңǼҵĲġ
̫͵Ǽ񣬻һأ
ŵʷ֨ϹŴдġá˭ÿǹأ
˶󣬳зǰ˱˰ӹ
ˣؼҳԷɣȻϢһ£ȵĵң
̫Сھׯﳤģ˵ƣʷûࡣ
ץһףѾˮ͸ˣӨָ̫ͷʱĩ
һԸֿ꣬ʼһףŮͬ־
֮󣬴ƹ˼ľԲԲģľͰһװ˴ף˫һᣬȵھķˮС
̫ľǣøɾʪΧסأʡ©ķ졣
СᣬǺúŻǶĻ𣬵øұסඣòãľӰܴ󡣡
λˣ
ûаŵСһӺˡǰԺ򣬴ұȳ⻹ϡһ˰ӣ־ӢʱЩһι
С赹رϲԿϣ
ڵˮˮȺİ׷㣬Ϳèżشʷʮһر𰲾
̫ʱˣҿӣÿмһȷ̫أſߵſڣ۾׷ָûаġ
ٷһСŵϸţľˮ׷ҪƽʱĸˬӲճ
ˣѷ̯һ̯
Ƶÿһ̶Ҫǳϸ׷¶Ҳÿơ̫һ£ָ΢£ոպãѾͷҵľأ
ӲմͣմɴཻС豣ܣס
ʱһʷչˣӣһ죬һ죬žӵ£ͽ£
ţ̫ʻɣʷһϣ˼ǲᣬָӲͳˣ
̫˦˦֣ߣһȥǰҵǵ׷ŽƵıʱҪڻصˣôڷܺѧɶĪˣ
úúã߻𣿡ʷֻ۾ֱض̫ϵĶ
̫ΪСģŵǰʱֱһ㶼ָ׸ôɽϴȪˮȻƹȵؽ׷ȫмڸӣɴ
ǰĹˣСⰡѸ׿ǱȥǺš̫Ըǧأö׵ˡ


753㵱

Ƽæˮ죬Ѿ
ûʹûˡǣ۰Ͱ͵־ϻˡ
̸Ǽ÷裬Сû׼ţͳûСʵû취
ǸѾͷ־ϻɶʱɻѽЦһϡá
Сæųţ찡ƹһ͵ˣûյ֪ͨ𣿡
һϯû̵ᵽɤϣ֪ͨզãĺ÷
ûа̿ɥȫǰСİ취ִеİÿ˶ĵطܣԸԸԹ죡
ѾͷɵðҰû꣬ӵѧѻգֵǮ
һؿȻҲȥ
СڹˣʵӣҰԣͳ¸Ǹ̬Ⱥõ㡣
̴ӦֻҪСͳԭĸʱȽϴ
ӣǸȷʵ˵㡣أ㻹Ӧùܺ죬ҪȻָǳɶĻ
СֱԵ־Ƕ˵ػ˭ﲻ˼Һĺ㣬ڱ󵹴һң̫˵ġ˼ҿԭһΣδζԭ㡣
أӰĿɲһˡˣСбҪָɴ
øƨƵģԶԶԣѾͷ˵öԣһ
Ϊģһ߶ʮһϯ̨ͳǾϹҾƵģϰ壬ԲҴˣ
ϰ壬ԭң
ϰ壬ұ֤ԺԲ˵ˡ
ܾˣҶĦȭƵֹȻ۾ͳϵġһŮ˶Ƶģ˵ĺĶ
Ͼǰͳͨɱ
һЩߵĵͳòӹ˭Ҳ飬һĿʼԲִɫĻ档
̣ɶأ
ϡĿ⣬ţάͳ߹ȥʵ
ڼŸղŵĶϴҥ£ԭ¡
˵ˣţͷػ֣ϴͺúϰɶҾ㵱ǰأ
𣿻ֱ㶶Ըסȭͷһզ졣
ˣѾͷ۾һסľݣѾͷģϹˣϰ⡣
Сҡҡͷƽʱһʹ¾Ͳˣúվ˵˵Ը˼ԭ¾Ϳѽ
ŶŶԭĥƬ̣Ⱦܡûã˸ȹ·ͷɤӣŴͲͳ
𾴵ϰ壬Ҳҥ˵ҲپӪϻѾʶҵĴԭң
һһߣ
ͳ˫ֱŶ䣬ⶫŪߣ䶼챻ˡ
˼ǣԭˣ
ͳ֣͵ػԿ࣬ɤźԭ
лл˹
õ⣬ֵߵŴϯ̨Ȼʲôתص̨ϣ˾Ϲ˵Ϊ죬鷳ҲǸԺҪҴԣͿ
δ˵̨꣬²˺˵ʡ
̰㲻ԣǵǴˡ
ţһҲˡ
ߣҲǶ׸ˡ
վ̨ϣεӡ
ʺΣţþգΧˣȻͬ־ʶĴǴҾ͸һλԺأϣͬ־гŵͬʱҲҶмලϰǰΪҽϻձ׼
洫Ļ죬ԷŶӣȡӹ
Ƽҵһ׷ʱһѾʼܷ̫ⷢ͡ϲüЦĸٹʮ죬Ǻþˡ
ʷ̳ӿã𻨰ͳˣ
ô򵥣̫ʷΣھׯôãˣҪá
ҵȻʷֱ߹򶼲ĺ˼˵ھׯɹҾǾã˵ɶ
̫ЦüģѾͷˣûѡ
ѽʷһˣ̫Ȼ磬ҼǵǰƵʱ򣬻һҵˣһµġ˾ͳˣ
Ұ»õѣ̫شʷҲϰˣֻǵһЦ֮
ƵĴ̫֮ϽͷСлƵľ㣬õϣϳԣ˯ر졣
ȻЩͷ̫쵽Ҭ֣滮һĺΰͼ
ûô죬Ҳš˷ֳ˼ïƹ֣˵ٷһɽһ
ýżڣأؿְֺȡ꣬һ׽ͷиֻٰʱѾͷеóԡ
˳ǸȦȥ裬Ĺ滮۵ĵҪѵɽˡ
ǣֹɽţףҾ͵ÿɽȥ
̫ģʳڵʱǼۣȻÿξǸһǣ͵ˡ۸ãЩҲһ


754˵죬ƭ˵Ĺ

̫ľЩȻû飬ϰ˷ӡ
ֻС΢΢üûǵȻ˽ȥ̫гһͨ
ɶ뷨˵ֱ̫˵ղҬ֣ͿѾͷ뷨϶ҲΪĵġ
Сοأ̫ˣͺðˡ
̣ɽׯڣ
ǰֲǮܳׯڣָɶ̫Сⲻ⣬һͣ˰͸ĥƵģãԽתԽ磬ǲͣظɣڡ
Ȼ̫һתͲһˣӣҲǮ
̽úãСϽѻ죬̣Ҿúɽܿġ
̫˵µģ˶٣ã˵˵ɡ
ɽҲɳճȲҪһֱӻţԣûˮʧ˵׸סɳУӷ硣
̫ˣ̫࣬Ӳڳһͨ
Ҳǰզû뵽أʱ̫øһ㣬ֳƻҪǳ
СЦۿ·ϵǿ
ҲǿĵأҬָڣʱûлֵҲû
̫ͷǿزСȿš
ĵأûи̫˵ɾ͸ɣ´ָʾôҾ춯
м䣬ͳءȫ˶ҪӹƼҵĿǰΪֹ㶯ûС
ȥĺá
С谡ǲǾڵӹ
СеغŲ裬ûаҷӦͦõѽ
˼ңǼҺôǵ۵ˣҪǾòУҸǼҵ
˵ʵǮͦˡС˵ɵЩŮˣһǮأȰ˸ٲ˶٣òˡûѸĸũ˸Ľˮ
ƾɶоһ־أҪǸÿũҲһöã
ȻôãΪɶأ
һȦͳʳ˹ؼ⡣
˵ʵǶԸͦĵġСģǶлˡ㿴Ǽңиŵˣ
ȷʵӽŵڣͳֻСһڼŽźȲ衣
ðɣԸˡ
飬νһҲˡ£źƽƽϽй䣬ԼϵԼǸ
ŴС¥ſţνȸԾѶһӣûƹƽ˵ƽôˣ
밡ƹƽصһıͷȴӹǽǸŮȥ
ûŮ˱ǰԲЩȥӽĶˡ
߾Ƭ̣νҵŤͷȥ
Ǻǣƽƽӵùҵצɽƹƽ£ͣ΢΢¡Ķϣ棬װӡ
ͷһֿʼˡνղŵǾ䡰롱÷Ȳ˲䡣ͷر⣬ƹƽȻǰģͺʵϵرʾˡ
ƽƽƹǣѶϣҲס˺Щˣ˵¸ˣһȻȥɣ
˵꣬·
Լ˵ĺνæƹƽղ㻹úõģôͻȻҪȥĪס̫ãͷ뷨ɣ
ƹƽŶ̧˵ļ˾ҵļˣǰסãסáϾҪأ
ǲŻ𣿡
νСڻأôߣ᲻˽
ƹƽµĸоķһѣ԰ͷæòɿڼ̫ã
᲻ѽνЦζ
˵᲻ңԣרȥסġһʵ̫æˣǹǰûջĲ㣬ȥһ𡣡
˵죬ƭ˵ĹһŨĻŮˡνǲˮƵģġԸ˻ǵÿֶΰɣôãܰƹƽԵߵ
ԽԽ̣ãͷ϶һƬɫգӳ˶̹⡣
ƽƽ⻰ʰ·ͣտʼν˵ƹƽùǰŻƻһӣȥӲźý


755¾̸֮

ڣƹƽ˵ҪνȥȻԸһסЩܺùҵ˷ֶߡ
ǡɣʱν㰡ڻȥʵƽһȥ
ƽƽ˸˶ӣá
νһҲǣס£ҲûôһҲڡ
ƽƽҲ뷨Ǻã
û⵽˵ʱǸ˵óѵЦ⡣
νˣƽƽˣŲŲһ˾ĵضڷ˯˯ӣһ졣
ʱһȦȦĶӣоɶȻ󣬻ãȻ
Ժһֱƹƽĺӣ¸һӣ
ǣʼƻȺ֮󣬸¸飿
ô룬ģһƬޱ߼ʵĺڰƹƽղŵı֣ͿˣǸ˶ġ
ƽƽʹؾԸͷΪʲôûѡν֮ǰϲΪʲôƹƽ÷
Ҫѡ¸ȥһһ춫·ˣء˺ģĴˡ
Ҫ飬ƹƽ֮䣬עҪȥôԵס
ÿÿ뵽ЩƽƽͶŶӷʵǸ㲻壬ƴҪסӵľǶǴˡ
ϣƽƽһ緹׼Ͻˡ
մţһӰŹϣۺá
ƽƽ˼ζƿƵģζӣƹƽʲô
ƹƽСᣬЦúƽͣȴ˲²͸֣ƽƽĺ㣬ģ
Ҫƽƽעһˣŵ˫ȭͷ
ƹƽһпЦˣһ˫۾ͣڶԷơƺڶζ˼Ŵ¿һ㡣
壬ֿʼˡǰΪνǸãǰλϵģ
ƹƽƽƽľѾˣ֣˼Ľ̽ȥϣȴƽƽһˣƹƽٲߣҾͺˡ
ѽ㺰ѽƹƽͲˣǰСعǹϵĵ
ȫȻ˺ƽƽֻһͷģҪ⣡
㺰ɣҰͲ˶ãĺҵġĻܱƺν飬ǾͻԶߵһˡ
ϳ˵⣬ȫνĻ̥ģµָкܺáƹƽǰԴɽ״Сߡ
µӰڳʵˡ꣬ͿջˣǸӣǸŮ
ƽƽƿҲ˺µġ
ƹƽЦûɣǺӶˣҪô˺Ů˰˵һһףԣӺνġҪһ˼
ƽƽĪҺúÿ㣬ǵĶӡԺһĸӺܺúܺõġ
ƹƽԺƽƽջеŮˣһֻһˣƽƽŮˣǸˡ
ҪȻպƽƽӣôԲν£ôһΪӣ
ƹƽѺƽƽᱧߣڴϣһ˫ڵæµҪƽƽ֤Ѿһ̯ˮˡ
ڣԺֳ︡ģҵ˶ĳʮֻ꣬ҵļܵ˼ͥů
֮ȻƽƽƴȫһŽƹƽȥԶȻЬӶ˲ϴŽѾӴȥš
׵شƹƽĵߣϰ˸߸ϣ˶رƽƽӺĽģȻҷƹƽջ𣬴Ӷ
˿̣νֻţֻ뾡Զƹƽ
ǣŸһ죬ͱһְֻˡƹƽһѿסһֻֿʼ˺
ƹƽҶﻹĺأ
ƽƽֱţˣȻôֱض
ԽƹƽСֵܾԽǱĵûѣźʲôҸôģҬ˲ҲúõģĪ
õǣᵽСҬӣƽƽ뵽˺νѾˣһٴˡ


756¶Ǽٵ

ƽƽһӣӣݺƹƽͷϡ
ƹƽʹסͷ˺ƽƽҪƴɫı飬İǹִ϶Ǹ߸߾Ӳ䵽Ըϡ
ƽƽʹɣǰԽݣ֤ԽҡӴ
Ϊ˼ƽƽİ⣬ƹƽźϵİУͲˣƽƽݵ
µûƽƽ߾ٵӣȷʵûٴС
ҪƹƽŪͼȥһ
һƺ߹󣬺ƽƽڵϡݺݵس鴤˼£ȵĶ˳Ӻʹʲôһ㡣
ǰһڣ˹ȥ
ʱƽƽԸڲڴߵģ¸ȦﲼѪ˿
ƽƽ˰﷢ֺƽƽ۾æʵԵɶҰŪȥ
ҲҡƽƽȦУӦƹƽҽԺģأ
ãȻػһȦûˡ
죬ȥˣˤ¥ݣھ㵽ҽԺʱ򣬺Ѿסˡҵĵĺƽƽģƽƽ¸ᣬٻûµĹ
Ϊɶƽƽʱֻޣͷ
¸Ī裬ƽƽզˣ
զզˣһͷϣӾŮ˵ӣûİ¸Ҫչ˺ƽƽ
ǵĻúƽƽ޵øˡ
Ϊƽƽ£ƼҵļλŮͬ־һ
裬ĪģǺӸá̫۰ӣںûˣָ̫ͷ
ͣ뵽һʵûˣ̫꣬ǰúõģզʹ¥ˤأ
Ҳզ£ʼţϻ⺢ӡôͬһũ̧ͷͷ⺢ûˣһȻ˿
뵽ģֹңԸҡ׻˵úãֽǰסģԺƹƽļͥ᧿ΣⲢ⿴ġ
Ѿͷôû˵ɶ
ӽŵڣ϶̫˵СżǻƽʱѾͷȻһûߣͷòԾ
С˶٣̣㲻˵ɶʹ˶԰ɣ
ﾫ̫Ц̾˿ôĺǼҵģŻǸȥơЩȥ̫ʡ
ƽƽ¸Ѿͷ˶Թģȥ֪ûʲô˼ġ
̿ˣҾһ˰ɣСڴӦҲûùͥãŵȥ˳¡
νûԺȫ龫
ҵĸڲ⣬üġƽƽڣֻ޲ҲԲȡۡ
С裬˸˼ѪƵġ
ƼѾͷǷİǰɣҵĺüԣرǳСǼ˳ӵ£ѾˣͲþ
¸ǶǰŮֺ£֣̫ˡֻǶſڵס
СеĶӣ㺰ģţ
ƭ˭أƽƽﶼûȥôҵµġ
ʱﴫ裬С
ĸһۣȻεó·
С۸ƽƽƵģһǰһ˽ֱƽƽ˳ȥ裬¸С˵˵·˼ˣˣܴܲӼϴ·ң
Ҹ¸ͻȥҵĲ鲻ԸŶˡ
Сţڲ£оô
ƽƽһˣС裬ûˡ
µ֣С踽ʵƽƽӿñҪôôСأ
ƽƽҡҡͷԸ֡ǿңҡҵʱһȺ
ˣӣݺݵڶϡС裬ɱҵĺӡôôİǸˣ
ԭСӴͷһƬֽ޵ϡﻩĺƽƽᡣ
죬˵Ҫ飬ҪȢҡƽƽ˻ϻӾղסˡ
û취ûѡҲһٴҲ˺Ҳ˺¸ȴԸĺӡĺӣ


757ºƽƽ

С農ޣƽƽ޵ģֹǸӣƹƽ֮ľ
Ů˵Ϊ˱úöˣΪʲô˸ϣԿǻأ
㣬ҶĴȢ𣿡
ƽƽֹס˿ޣС裬ƹƽĸϣδɹΪƹƽѾ˵˺öҪȢϵġ
ǸɵŮˣ㣬Ҫ㣬ûȢ㣬ֻ壬㻹ô𣿡
ƽƽ촽⶯ţû𰸣ģƹƽ񣬾̓ġ
㣬Ϊʲô͵͵˰ҽԺڣûҽԺֹ
С־õص㡣
ҵΪõģΪ顣ƽòҲûҵ費ġ
ƽƽС˵Լ
һθҪʱ䣬һʲô㣿
ƽƽãȻҡͷãҲһ˭С裬⼸һֱһ¸̹ףĶҵģҲӦöԴ
ǣӦףô֮֮䣬߾ûлͷ·ˡС費֪ǸͬǸÿ֪գαصأ
·߾·߰ɣܱʱһӼ尾ǿƽƽС裬ģҲ˭ġ
˵ˣҸƼҵӾͽøˡ˵¸ƹƽѰΪָܾˡ
ÿ˶ȨԼСûж˵ʲôʱʲôҪҰæģҡ
ڶ죬ƽƽҽԺ¸һٵϢ˳Ƶģ˶
Ϊɶᷢ¼󲿷˵ìͷ׼ҡһ汾˵Ǻƽƽҵ˾û˻Ϻμҵ˲ϣǮ
¸һ֮£Ͱ˸ˡ
󡣡һһ˵֮ǣûжԴκνͣװϹ˵
զ죿˵࣬ĲֹϺμҡ
һ֮ɵĶѽСĹע㲻ƽƽȥ˹ʡ򹤣ƹƽȴ涼û¶ƻĳӡ
һֱⷽ淢Ҳ˵ǰ˺ƽƽģҪңǵ汳ɣ
ƹƽҪµȻжԶԶ
ס³⼸һֱĵģҵɱҵĻӣͷ
˵¸Ѻƽƽȥ˹ʡΣҹϻ˳ӡ
ƽ㵽æ갡ν˲һʱԼˣƫƧúܣƹƽͣȥҽԺզأ
š
ƹƽһ˫ֲߺߵذ·ݺˤľɳϣ¸̫Ǹˣ
զˣν˲ԤСȻ󣬹ȻһϢ¸ǸҪģȻҽԺ˸һͣӲǰϹʡȥˡ
ʲôνôԲĹĵģ¸Ҳ̫˰ɣȻӲģֻ㻳Уһֱ˯˻Ǻһ붼ģզôĸأ
ҲƽϴȥҴɱȥңֻعǼҲģǲòػҾ͸û
ƹƽ飬ҵ˶أĸȥ
ô£۵ʹ裡ѹɽơ
֪ƽƽ󣬴ˣ˼һͬȥҽԺɽˣžƿǮӶزסʱȥմıʱøҸűʱǰɣ
⼸˵һһķˣԲؼ
ҪǺɽѹνʵʵţ
ƹƽµסνְֻѺɽ
ãʾʣҾͲˣ㱻˶ˣܣ
νƹƽĻͼӴ˵ɽ˼۸㣬͵۸ˣ
ɽ˿Żף۸ɶ
νûӦǴˣ
޵ңҵˣҵĹҪҪɶ£


758°ų

ɽ˿ھƣ죬裬޾ô꣬Ҳʱ̸ǵѽҲû⹫ң
㲻ѽҵ˵ȥ˹ʡ˭õȥûȥ˵ǰզأ
νϵǮǺɽĵ˵㣬ƨð̣ŮʱʱӼ͵˽Ǯã޳ȥ£һǮûġ
˼޵ϺμˣҲǼҵˡǲƨ°ɽضźνϵǸ̥ģ㻳ˣ
ڵĺɽϣиӵˡĺˣڵֵǮҪ̳еĶ̫ˡ
νҲͲøϺμСӣ֡
ҹƽææһΣӿ϶㡣
иѵģϵܰͦصˡνһط͸ƹƽ¡
ƹƽС͸ܵ˵ӵٹ⣬ҲΪӡǰΪƽƽһӵģһŮΪŮӵĻʱȽϸߡ
ƽƽǸӣѾˣȷʵǸӡ
ĬĬεĺƽƽվãŮˣ̫ˣȻĶӸˡԣӣûϲŮˡ
¥жһνļٷϡ¥ֻסһңذ˱¥תǴȻܱߺ˰εˣ
˵¥ŽƽƽȥҽԺ
ƹƽصһɾ·ǸεĺӰãɾ˷Ѫ
⣬ɺӱߣһ̡һ˺ܸߵˮϣġ
ܸУһƹƽһŮˣȻƹƽ˵ʹǺޣ
ԣ˶Ա֮ƹƽãǺνȽϿɿ٣ʲôʱܵĸ߸ϡ
ôӣ
ΪʲôƽƽͲĺأ
νû˼ȻˣǵĶҲġ
ƨĵƹƽƮƮˣʹҲظƽ
ϧ㲿صǰУһﲻ񡣺ν˺ܶ취δֻա
ջһϻ˵Ħг˶
һģ㡢㡣ƽƽˣǲܾôˡ
ҵĿǼҵ˾ģôģ˵õıأǼҳаһƬֺô̵֦Ҷïġ
ɶҵڲ԰ｽˡ
ãνһӻ裬˵ɶҰŪȥˣ
ڳǼ¸Ȼ˵ҪȥʡҾͲˡ
˳ǸǸҰˣҵû⻰˵ڣƽƽɶˣЩû
˭ҲûȥȥʡҲǼҴġ裬Ī۸û˰
ν˵꣬һ棬ԣҪǲ˽Ҿ͸û꣡
ӴǣҵİѴưͰһˤŵϺμõ˼˭ûմʺ
ҿǾµ𣿺ƽƽ޽ļ£ĵԲסˣҪǸǣҲǺǵġ
ϺμҵˣҤˤӣûһõģøǆ£ʡȥЦԼҶӡҨһưˮǼŮȥ
öؿŷˮһҪ쿪һưˮַ
ˮĹʵ̫ңǽڽڰˣһˮ顣
ƽνŴˣԸϽ˺ö໨¶ˮλһζѬƹƽҺ
ţģһġ
Ȼƹƽ˿ûüĿ֤úܺãԵܣŮ˸ӳ
νίͰ͵ر죬ţǳɵҵ̫ˣ
˵ţƹƽһƹƽʶضԶˡ
ƽҸһ£ȥʡһ
ƹƽüͷһ壬ҪǺƽƽûѺӴúν˵Ҫ˸һǸŮˣȻΪ˿ŪĶӣͲڹʡԵͷźá


759Ѿͷľǹƽ

ƹƽסһ§νֳַʰ
ҲͬȥʡôҪһ̸ף᲻㶪ˡ
ڣôǮ㶪ˣЩǮֲͷˡ
νĲµ͸ƹƽ˼Ե߻أͷۣô죿
ȸ˼Ҵһ£˽ȥ١
νͷ˼֮Ǻðɣ˵˹ƽյ˵ǼҵĽʵС¡
˵𣿡
ᵽǮص£ƹƽŲʺζַڻ̥Ҳоˣ̫£С£Զ
ǰߣм̳Ȩߣֻѡ
ҲǽżȻ˵ģֲСвңḬ̄ָľ֡ƽⱾĶѲǾźϹ˼ң
νóҴδܴƹƽļϵǸ㡣
ĪţСϹ˼ңҲûôףĶ߲ɣ
ǣС裬ͷи̫󰡣һ˵СҪӽƹģźϰڵϡ಻ҪǴҴӦС򹤡
ƹƽڶһ磬ͻ˳¡˺̰ĵģֻҪǮ۴СŹ
ɺӵ˴ͷڵȵ־Ӣһ·ˡ
裡ƹƽ衱رȣҪǰ־ӢҪжỨ
죬Ͱߣ߱˵ƽ
ûˡ
ƹƽŵ˺ӱߣ˼ҺûĴ㣬ǰѴõ·һʯͷϰڡ
ƹƽİУֻһ裬զ
ͦõġԼֶ࣬ûС
ƹƽȻôˣֹһͨõĻӦǡţ־ӢûĵĴ㣡
Ů˰Щݽɫƹƽ۵ƣӸƽƽǰƵأһŪĺӣһ˪
˵ͷ
裬ǼҵΪɶҪɵѾͷ°Ҫ޸Ϲ˼ˣԺӾչˣ
ƹƽֱ⣬ʵ̬ܲȡ
־Ӣ·źˮˮðһôţӱСģԸɶɶ£
һ仰ûƹƽҭǣŮû֮ǰжҡûдȨ
ûдǶأ
ƹƽֱҪѪˣ˵ͨǰɣǾ˵ͨ˵ȥ
ߺȥïȥˣƼҾһˣЩħ֣רŰġ
Ϻڳ緹ԼӲˣϽİ׷˲ö
ƹƽֲϹˡ˼ұտڲ̸ֲʺϵģɶأ
ãۼҵɵѾͷ£ҪӸչ
ƹƽѿ׶ʡˣһģûҪĨǡ
֪ôشϢïȦˣһǹƽģզͱɵѾͷˣ
ƼҵĶӲݵ𣿲вУϻؼҴ¡
ïŵȦƹƽסˣۿ£ǧҪܰ
ã˭ὲĹ˻ˣɵѾͷָøƻ
˴쵥ûïһϹͷڵɢܡܲҵǣûƼҵҹ
СӲ԰ﳶ˰ˣĸպų԰ɣ
Щ˶֪Ϊ־Ӣϴ·Ѿƹƽҹ¸̫̫̫㱨ˡ
ڣȫΧïԷֻ룬ʱʼ
ïоյĹ죬뷹Եú䤱㷲룬ĥοڣѾˡ
ϴ㼱æظϻΪ˰ƹƽǹѾͷ˰ɣ
ﵶ⽣Ӱŵïֱʿˮ裬ѾͷĶǹƽ
˵ֱ׳ģϾʮջ۵˼άʽţͱһƸ˹Űһģˢ
ïǱģտʼţƤûˢӲ
·ߣŲԶһƬַ㶣ƽӰôûˣܣøôƽأ


760½а

ҹïηηվƹƽ
Ǹƽӵ¡ԼӲݣ̷ǵ÷ָɵѾͷ
Ѿȫˣ̫ˡ
ôƬ͹ˣƹƽһӻ𣬲ʵسϵϼһڻиʲôӴȻһû
ȻҲȫֶأ̫һ仰ǽǸӴƼҳ׳ӽǲ̤ƼҰ벽
Ҳ˵ƹƽǼ䷿Ҳ乫ˡ
̫ţզôأƹƽһ˿ӶҪ̫ѹɵѾͷ类޸ͳ֮·Ȼͬˡ
һУϵҲεġҪһ̫ƴӣҲʲôðˣûõҷϣ
ڻô죿ƹƽǰʱ䲻ˣаɣ컹ϰأ
һ켸ǮҲǮ
ǣʱûѽïͰ͵˵ҪӳߵУߵˡסһϣڶһ೵صġӴˣøòˡ
ٻأֲ˰칤ʣƹƽͷƵúܡ˺־Ӣïÿ½ĹʾͲһ룬١
ԥУ˽ˣӴïˣ
ôﰡïˣٿԼҶӣ㲻զһȥģﲻ
ֱߵɳ£ƽܹòï嶼ϻ
ɶǴϰ壿ï۾Բˣƽôͳ϶ġ
ïʶ־ϲǴͳ׶ӣԣͳԲܵˡ
ƹƽüͷŲĵЩͳѹţһͳʲôܸʲô
־ϰ
ǿǶƸï¡
ï壬Ҹ˹ƽô䳧ӣ󣬹ƽҲϰˡ־ƽƽɶµģ
־ϸͳ޵ġһ˫ïתתȻһЦòˡ
ƽһ£ɳϣ֡ƹƽֵߵߵܹȥͷʵ磬ɶԸ˵
Ȼƹƽȴһ뷨ȫ¾ˣֻǲʱѡǰλͶǧǮ͸˸СϰλøˣҲǲмġ
ҪȴʱȻ򵹣䳧ֻˡ
иƻ԰ڶΣ
һڣƹƽˡͬʱ±ƵïһͷӶ
ïԽԽ¿϶ءȻһƹƽͽȥˣس֮󣬰¡
˵ţïԽԽ£ͷϵ亹Ƶģƽ
պӲݵ֣ƹƽʾ죬㰴˵İˣ͵ǸͳһѵʱҲˣȥͷǼ䷿˯ɣ
ɲ˿δѸĸˡ
һϣïû˯ţ룬ģʲô
СһѶĦгϹң̸үү׼ĺӣЩһЩزġ
ˣͥ衽Уָտɴˣûȥ׼
ֻǣҪ뿪Сôã᲻ã
С谡Ҫһȥɣӿ쵽ˣҾ
СЦôУ˼һЦġҾڼȢҡɣ廹еأ
Ǻðɣͥһڣ˵绰ֱӰԺ˼٣һϵУ˵Ҫ
˰
Сͷţ·Сĵ㣡
ͥٶȵʰҩ̣ʵԱС壬Ҷأ
Աָ̧ͷڻأ
ͥƿţ壬ʲôҵô
ѽͥ衣ˣƽȵĹ˼Ҳˣϣ绰ң˵ܷͥˣųҪס
ָףȻС衣
ͥ³ü·һ㱡
ã˵ͻȻ˵绰Ϣת㡣Ҳûˡ
ͥ۾ĳͻС
еĵڶ죬ƼҾըˡ


761˵ǣ

ֱͥӰѳҡ
˼ѾһˣΧ̫á˫ֻأñӶġ
ǺǣΪһˣһڵϴǲǽҽǶҪұһ
ᡣ
ĽҲǳصģطС費ˣҶϱҺܲףʹܷͥС裬ƻͥ衵Ļ񣬵ʲô˼
ɩĪſڿӣǴûͥܣңҲû˵ҪǸѾͷһľʦǼҵżһЩòȣ
طһҧһڡȣҲûϵǸôļֵԣܸͥʵֶ֧֮ӵ
ûǰүӶµ£С費ǻûڵĻᡣ
ͥ̸̸ͥ衱˵ģǾбҪСϲңڻϸƻǵ
ʵʵ˵ƣɻطЩ֮󣬼ŭ죬ͥ衣ãһֱͥܣΪԼʱʱǿ˭ǿ˭˵ɣ
ЩүӶԴ֮ûط˶ʮꡣүǰҷֶͥӣ˲ˣȫ
裬ˣߣ
Ȼ˵ͨͥ衾û̸ȥıҪһڳԲߡ
һҵɶֲ𣿵ѽ
ֻŵùڳĽӰȰȰͥܣʡһϹȥ⵹ˣһӻҡ
ͥ衰ųŰֱֵֺֻ֣ҪҵͥܣǷ
յϢ󣬹˼Ӷеûҳߵ䡣
˼Ķӵļ򣬡ͥ衣Ϣһ£ҸҡҾͲţ
˿̣ͥ˼˯ҸһҰɣ
ɲϣκ⣬ҪСҸ
㣬һڼ鷹ͷûйͥܵκϢͥ衶Ų豭ڣ߲䵽Աʱ۾Ȼһ֣裬ȳԣ
ͥ衣ĽεغӳԲã˯㣬ۡ
ͬ۵Ĺ˼ٰסȥɣӦ뵽ҳͥܵķˡ
ͥ衰ѳͣڵһҽԺ˦Ŵϲݡ
ۣ˺˧Ŷ
ֱҵ˳һģһ˵ҪҪȥ仰
ʲôѽɸҵˣ
ͥ衶Դ˳ţӯӯ𣿡
һ˵λʿģҸ͵ƵģĻеǰĴ˧ڨһòǶӯӯĽź
ڰ칫ҡ
лл
ͥ衾ֱ˰칫ңīһΣɸӯӯĿԣһЦһ
С轻һͿ֮ӯӯУһͥ衲޽ܰͣ
ͥ衡ӯӯĻͥ衴ˣӯӯлҪ㣬ӡ
ûӯӯ˼˵꣬Ѿתˡ
ӯӯæȥͥߵúܿ죬һ·Сܣͣ
ͥ衣ÿÿ֣ӯӯѡѾܾúܾûˣ˼ӲƵģ콫ûˡ
ô꣬ӯӯһǰסĳ嶯ң±˦
ͥ
ͥ衱ؿڣӥϬĺ·Ҫ˿һ㡣
ӯӯЦݺܵλͥ衣ûмͥܣôˣ
Ǻǣװͥ衲ͷǰŮˣӯӯҪҡ˭˺С裬Ҷ
˭ͥرǿ˫һߣɢĺӯӯ
һ̣ĺʹΪһʱ侲վԭأῴͥʧȥ𽥷񣬿ڣģ
㲻˵ҲԣǣҪҷ֣ǣ
ͥ˵꣬עӯӯ룬ԥת
Ϊʲôӯӯü˴ǣͥ衣С䲻㣬ΪͲǡ
ͥһ٣תʱﾡǺ塣һ˹ȥվӯӯһ֮ңջղŵĻ˵ǣǣ
ӯӯҵţЦⰻȻͷţֻҪ˾ͺã
ֻڵС裬ûеĺá


762º

ϣûҵͥܣͥеķơ
Ľοͥ衣Ҳ˲ҪСĸβƣֻҲɲκӰ졣
ͥҡҡͷһԤУĶǻ񣬶ǳʲôġ
ҪȻͥС޸УҴκõģҪעһѲɵС赱ڴԹͥܵ˽⣬õܲŰˡ
Ҳǰ˼ĥĻкôֵôأ
ʵ벻Сҵ֣
ܰҵó൱ɹΪõֶѪ˼˻ڷͥ衱˼·ȥ֣裬ҵøϻС
ĵģС衣
Ȼʱƣ̫ÿŴ󲿶ԵʷĻתһȦ
ĵ㣬Ƽҵ˸̫ƨɺͷ¶̳ӿǸ̳ơ
׾ܷⷢڣܿǡҸ㲻ף̫ΪɶҪ̳ӣ̳лûûдﵽ͵ĳ̶Ȱ
ֻǣûһ˸ҿʡ
ؼ̫չʷ̫סǣ𻨰ĪŻȥ˵кö
ɶö̫ĵһӦǣҪˡ
ʷ̫ҲԼЩӣ˵ûãôĸɶأ
ǣǸ˵˲ٺûȥáǰȥ֪ͨǹŷҪģˡ
ʷ̫ЩϾˣӦÿˡ
Ƽһжģر̫ϸ磬ɶʱҡ
˭أʱ˵Ⱳ׵ˣʷ̫Գ̾˿ҶȲϣ
ӴɩӣԴѽ̫ˣʷ̫Ҳ˼ЦˣԴɶãʮҲϰඡ
ڷ￴һ飬Сȥժˡ
еĶطĳ޼԰ʺʺţغܷʣ͵һƬ
һĹСժһӲˡŲߣȻɽиOO@@졣
̧ͷһֻһӰѸٵɽȥ
С˦׷һֱ׷ʷҾׯ
ϴйƣС΢Է˾
ǰıӰһ£ŶңֹһģһϤζ޵شСæһƬںҩ顣ǹүӽģ˵רͷʹġ
ϸϸоһ£ʱûвõķӦ
ΪʲôСʵ̽ϢСĴĶ
䷽أ𣿡
˵ʵС赥֧ͷһƨ˵ϣ۾գţ˵ʲô
תñס˴룬ֻ¶°Īװʷͷ϶䷽ʷ𻨣Ǹʷ̫صľ㣬ƽ䷽û㣬ôһƬ֣
ʲôʲôƽ䷽С˫۷ԭѰҵĶᶼû̫ѽ
£סҪС豧ͷڵϿԿģǸ䷽
˶ٲ˵һӻܣĸо㶼𣿡
ðٿһ㣬ͻСһ߱Դһ档
㻹䷽أ䷽ϣбð
𣿡˲꣬ӻһֻӶС۾ǲǾеˣ
СϵۣôģֲǰĲ̫ǵãԭǱˡûлش𣬼۾ſٶȣöԷΪѾɥʧʶˡ
С裬䷽ó
Сĳ˵ٶȣ䷽ɶ䷽
Ѫƽ䷽
ۣСָ˷䷽ǺЦѪƽĻһǮһ
ΪôĪе䷽ʷүӰϣ˿Цá
Сָűд
ԥһ£ȥ͡
ʱСһѿסһ˦̷ڵأñӷɳ˺üס
Һۡ
Сһ̤ס˵ͷ˹


763´

ȻֻǶĲ棬С軹̲סʵô㣿
˼ȣ˱ȵ͸ɵѾͷҰѽ̧̧
Ǻǣ̧̧СʹץͷһȻ˫ֱض˵զ£
˳ûһ˫ľ룬ȫ
ɶ˵ģǽ䷽øҰƹƽ˿ڿˮǰܵǽڡ
ǵģղŵˣƹƽ䷽Ƽҵģ㲻͵͵ߡ
ƹƽҿǷ˰ɣȻҲѪƽ𣿡С軷ܣͬأɣ
ӡУϴҲŪһŮ˾
ƹƽ룬źɽϺ裬ɣ
ˣС軳ɵλط
ϻ˵ڣط˵ľְɣ
ŮؿãԭΪ䷽
طĻһϣС衭
裬˵ôɶƹƽ˻ͷץʱ䣬䷽
˰æƹƽĵʼˣͱˡ
СľòƹƽôҲƼҵˣΪһ˵е䷽Ͳϧ̺ң
ȷʵζû뵽˻ƹƽǵһϻ˭
ǰˣһʮ꣬һʮͷʷүӲˣԣȻһͽϴˡ
طûǸţʷүӹ˲ãˡ
ã˵ǸˣԶԾأҰ
СҪȥƼң¹سɰΪƹƽԼˣô׵ˡ
ƹƽҪطǰһ˫־ٵСǰѾͷͰɣ㿴ҵķϣˡ
ʲôСûйϢϰߣЩƹƽﰵĴ⣬ȻΪ˲̫ҲŹ˴ͨһµ̫Զᡣ
һ˺ƹƽTסط֣ȻƹƽԸأҶ֣
С裬ûǰǸˣҪȻ׼ڵġ
ƹƽͷźݻ
źڣСһŽſˣֿһ࣬ɣ㰮Ͱ󡣡
Сòٽ˴һŻصƼңȴƼը˹
ԭ̫ƹȥʷҳϣƹûˡ
춼ˣѾͷȥƹͷæ¸̫㱨ˣһ˸ոϻ׼ֹأ
Ѿͷզ£һˣüͷͬʱΪƹƽ˰Ѻָˣ
裬裬ңɵѾͷˣҪңƹƽȸ״͵־Ӣǰõıӻ
־ӢƳһۣ͸㽲ˣĪ£ش˰ɣѾͷһֺݵ㣬ԡ
˵ţ־ӢϵĻңûƵģվ̫󣬱ֽߵľġ
ƹƽӴôģɶֱʵǽ
СǣֻƵģ˿¹ش󣬲¶˷˿ƼЦ
̫λɨŶˣѾͷ˵˵զ£
ãС轫ղŷһһʮظ˴ҡ
ʲôʼٸߣ̫ȷʵûϵһͷһŮˣԼڽŰĦӣȻһֱڱɶ䷽⣬Ѿͷ
Ʋͦеġ
ЦǺǵվˢžžһͨ򣬴˹Ǻ
ҶҺѾͷҺ˵ţֿ
ˢˣС農ؿ̫ͷʹζܹҲƷһʹǺӦõġ
̫ˣǰסһһֻ֣һڵϺøˡҨĸоô۰
ƼûһǰȰ裬˭ͲƹƽţԼ˺Լ˵أ⻹
̫ˣʵҾãӦô
죬Ūþ͵ó˿ƹƽƺеĲ̡ԣȫûг
̫С裬ٿ־Ӣ˿СⰡȰӰãؽ𷿣ïС裬Ǹ


764Ůյ

С̫̫̫ԥΪһְͽأ
Ϊ¸ô̫ϣûյ磬Ųң޹⡣
ïһۣȻͬʱС衣
̣˵̫ү˲ˣǵ˻ڣ˵ҩڡСʷүӣ̫ҡڲֻܰҪ̫뱣ȫƹƽЩȻᷴԡ
˭ܱ֤Ժ˻᲻أǣС
ȿˣҸѾͷȥһ£˭Ƕǡ
̫ˣС裬Żѳˡȥʷء
̫ڷǰһѱһᣬĳ˲ˣѾˡ
Դ֪ʷүǱ˺֮󣬱һŲҪ֣ź뿪Ҳᱧ
ʱ룬ץס֮һҪˡ
ĺǸӵķһͷˣһѻĹͷҲѽ
̫ĵĴŷذΪһԣͷҲ˲ФˣңѾͷ˵Ҹզѽ
ͷҵˣС˳̣Īˣ˼ͺá
Ѿͷ̫С۾̲סϴҪΪңƹƽǸͱͽȥˣҲᷢЩˡҲΪҵĴһٶغѽ
ǣﲢôѽСЦúΣ̣ҪɣȰطȥƹƽĻͰϳȥˡ
ˣʼǸ
̫˶٣ǾͰ˼ɣ
ˣü﷢˴¡νôյķ磬ïԼԼ㼱ظϵˣűƹˡ
ïӲͻҺк־Ӣţ滹ڿС
Ҿ͸ǵҪƽи̣Ҿ
νãԲնյڵϹȥҲҪƼҷˡ
ǰĳ칬Ƶģ̫㱳ȥ˳˵²ţ´ǧǰͲðѳ¸ͱֵø˶ѽ
ǰɣСץסν죬ô˵ҳȫ㡣
ŵúνһ񺮣ˣС谥ץ˵ľ԰ɣҸ㽲ĪףҲ㣡
Сͷԣ˾ץģҲҪץˣʳ
ңƼһվǰôˣ
ν˼£ûܴСѳӺ㣬Сľ롣ϾÿС裬ûùӳԡ
Сץĸ첲һšֻǲһ죬ν͵ڵϺˡ
Ӵɩ㺿ÿ滶Ҳû˵ûɶɣСضĴȿôʣҲðĴҨ𣿷Ҳˡ
˵ţϺμҵŮˡ
ñʰͷëëģĻã³ܲҡʱ˸Ƶģһԡ
νŵƨСŮյأ˵ҲжˣôʣӲȥզ죿
ͣˡ
ïʱY˽û˷硣ΪֹöӸ׼ҷɶ£˽ûоԵİգץˡ
˵ΣƽطĿǴ
裬ͷ˹ƽɣӰ
ï˲׼ĸһֻ뱣סӲݡûӲݣ˭գ
·ǲֵĶ̫Цǣҵӣ˺ѽ
裬ģƽ϶ģһطƻïΪӲݿѣûΪ룬̫ĵĺô
裬ԭɣֲǷɶ
̫Ѿ˼ޣϴƹƽ֮ԻΪӣȫһɵġ£ҲԭӴƼҳ̤ƼҰ벽
ֻҪܱӵïѾ˲ˣãǸ͸ƼϵҴԶ
ƽϾǴϰˣïΪԺ˭˭˵أ簴̫˼˶ϡҲʡʡСȨСҲŹӲҪƽĳΪѡ


765³嶯ħ

̫ӷֳȥïͷš
Ժ󣬹ƽҲõĻƼҵЩˣ裬˵զզɣǼҵ㿴Щƽ
㵽ïΪСĶƹƽġϵҪܲ
ϴҿǳıӵ˰ɣƤѽǸһ쵽ĵƼҵĶĺôڹƽĳӣǲҲ÷Ǵһݰ
̫һһٵʵǻɣզôˣ
ֻҪƽͬѳƽ֣ѾͷҲһݡ
ЩզôҪȻֹƽĶï˸ڴĶضˣǳӸλƵģǧȥģզЩ˸ˣ
ûһöԶȽϺã
ǹƽģ˭ҲĪ⡣裬Ҵƽˣ
ï̫ٿҪӣƹƽŷɽܡ
¹ްܳȥãվԺ˱һ죬ͬʱĳ˵ĵͺ
ƣ⸱ԣָƹƽǹ̫˵⻰ʱѾκθˡˣ̫ܲˣҲˣԺеܵġ
˶Ĭˡ
ڣνļн˵˼˻ƽôˣô
˲𣬻ľͷ׮ڡ
죬ǻ赽زţʱ򣬸ôô
С˵Ƽҵĵ̣뿪
軹ͷأôߣνӵһµͦһԴҬǿиɺǹҵģվվ
ãǾվɣ۳Էȥүأ̫Ըˣͷ˶Ͳˡ
רŻ˰𷿵ţط̫ˣѪƽ⣬һδεغ̫һδεغѾͷɲˡ
νǰڼסһʱ䣬ԿУµģʡ͵͵ѷ˴ˡ
ƼҵȥԷνƨð̣˵ˣƼҵûһöɣ
ǰ˰ɣ軹ͷأ㽨ҲŸͣѽɹɶ㻹ƹƽأôɣ̫ˡˣ
˵ţƺϰʯͷ
㰥Īңνסǣ̫Сǰ˾ߣܶ㵽ȥ󻹲С̻أ
ߣǰȱȥ
νľȱʷүﰵһֱڰƹƽγô£ϣ϶ֵġ
ǣüɱƼң̫һУƹƽҲڡ
̸ģط¡
磬ҵȻŮɱģﰵﺦҸѾͷ٣Ҫͥҽã˰ٻˡ֮˭ûãǲŹġ
̫̬ʮּˣ˶ԴԼˣĴ
ʷƹƽʹ˸ɫʾϴ
Ըģνһᣬƹƽǰͷߵ̫ߣ̣ˣҴϴһ
ǣ̫ߣ˭ϴ˭飬ûáһҪ֮ʳ
ƹƽûеͷĴ㣬̣պˣС衣
˴󲻽⣬طѾͷզû˷Ѿͷˣ
Ҿã»СԸĺá
˵꣬ƹƽĴɽ
²̫ÿڣʷ֧ϰ죬ȵ̫ˣһڣϲģҲ£Сҡӣ
ڳӣûʷĸθųǣ𻨣Ī嶯嶯ħ
ӣʷʮһҲѧ࣬嶯ħ嶯ħ
СŪ㣬ɶħˣ̫һŵֱ⡣
𻨣һˣɶ²ܺúأʷͼת̫ע˶ˣһ߳һ˵˵ˣûˡ
˵С谡ԷĪǣզ죬۾զ졣
̫һβӣҲץס˻ģθںõúܡ
ʣʷƹƽ˸վø˵̫


766Ů˵

ʷ̾˿ƽҪҲһԵ㣿
̬أҲøôáңûƹƽղ˵Ļع̫֪º󣬻ɶӦ᲻ȫ
㷲̫ߣʷ͸ƹƽվţվźˡ
磬ƼҵĴϲ֮գûо𣿡
׾ƣҪȼ쿪̳
̫˿ڣʷæӦУӣþ
Ⱦƻ£ʷ̫һСƿӳ𻨰˼ôЩˡȥЩ
㣬ֻ´Ѿˡ̫ûΪˣٶԣͼˡ
СѾȸңÿ˾һСڡ
죬쿪ۣƼҵĻץסˣ
˵ˡʱ̫ؿƹƽһۣҾٱסϲӣ
ɱ
ƹƽصڣǾҰɣܸ˵ɶʱȥһ޶أ
Ա㣬̫ҲÿƹƽһۣŴ˻ؼҡ
С裬վסл˵ƹƽסС裬˵Ҳվ
ƹƽǸ˽ǮۿļһôˣһħΪǮɱ˵ˡ
ԣǲС赥ദ
ʲô˵ɣƾֱСеֶûȫʹ
ƹƽ˶٣žŹɣڡ
Һ̵ˣ˲źڡ񣬲׷Сǰˣ΢΢ЦĪ˵طƹƽҲʼûŹ
ŹˣﲻܷŹˣһӴҪȻȥˣŻƼң
ƹƽת˺־Ӣ裬Ҳзݣ˵ɣ
־Ӣ̲ס˸£˽һŵ£Ҫˮʯˣ־̫ɶ̫ۣ
ĺûţֻҪع⣬ֻ̫ˡ
裬ǻؼҰɣС߻ιƹ⣬նƹϡ
ļǵãһۼܵʱССģݵֻӪĺӡǰģѾǸˡƼҺܺãϣΪκ飬δӰ졣
㣬ôҸɶûиɻ°
ƹ屻ĪӦòǷ˰ɣ
û£С죬߳ͷˣؼң
Сǣ֣˶ǰͷԺʲôкӵ׵ܵܡ
С裬Щ£һ֮ܽģ
ƹƽ첽׷άȨʱ̵ˣס̫̣л˵
̫Σƨͷţ
С
˵ģƹƽĻնȻʷʮһʼִٲﲻͣš
С۾һգգضƹֻ֣ٿȻ˽ʱҪȥһ㡣
磬Ҫǰɣ
ƹƽڳһ䲻ԴǣС裬Ϊ˲һٴȥ㱻ҲҪ˵࣡
Ҫˣã˵
ʵ㲢Ƽҵˣ
ƹƽһڣ־Ӣһ¾͵˵ϣ
ڵ̫ƹƽϽ˵պΣǺɽطŮ
ߵ־Ӣǰ裬˵ˣ
ƼҵĿѹֵ͸СеȦƼҵģСôͻȻͱ
ĿɨϹŵǸŮˣһһԲһʹ飬̫ģ裬ҴˣҴˣ
̫ҲûзӦֻؿһݺݵײǻ޲Ҫһ㣬˵
þȫŵ˻һ飬ǣδѹνڡ
ͻȻ־ӢĨ˰޺޵طسȥŮˣΪ㣬㺦ģ
ڣûһ˶
طҲûжɽ̸ǵĴ˼ʮ꣬ѾƤʵˣֻϻŮÿС躰㺰裬ͷܡ
Ҳѽ꣬ΪӣһֱϺμҰ㣬Ѿͷġ
־Ӣһ˺򣬵ĳһ߸ԺС
ʱطǷǳҪõĽãõֱ˴ˡ


767±˳

ʱƹƽСѧȻҲЩˣѪ̶ȶԱȺԶȽ㡣
ԣ־ӢмǮʣס̫ûиȴʱӼطһҡ
ΪνǸӵģǸǮطþ˼һһֻһһʹ
־ӢſЩ͹ȥط̾
ҶǳĶӣΪɶĶӾ;ŮҵĶӾ;أ
־ӢҲ൱࣬ƼҲƣ˭ѹһͷȥι鹦Ů
̫Ըˣӣ̫һ㲻ðֻҪѾͷƬӳָλҡֱϣһɳ졣
ɣԽɶͲɶ
طź־ӢĶҪܰǵĶӻһ£öð
ɽԭҪѺν˵ģũļĻûӣԸԸ뱥˭ɵ˵ѾͷƬҪԸ
һȦɽû˸ͳȥȵǰطһʹطҿɸ㽲ˣ»ٸѾͷƬӣҲ򣡡
˼ǣ˶Ͱ
ڶ궬죬սսطԸֻˣһҲĲľǸŮĶӣһŮ
ط˳ǡãĺýú־ӢҲһˣžͳ̾ѣѽզӴһˣҪӿզ죿
ȻǺýãŵġ
泤̾һ硣طͻȻһ㣬ǿԻѽ
ۣ־ӢЦˣǼͿ˰ɣӳڸϵģզ
ѽ㣬˵طֻ۾Ž⣬ۻеԶȵʱҼң֪İѺӻͺˣ
־Ӣһ٣취ã
ǣŮʱʱһıӵ¡
ôɣǰãںһֺʯͷӣҪʯɽɽǡñȥʯͷˡ
־Ӣ̫ס졣
Ȼ͵͵סϺμҡطȻǸŮ˲죬Ѻι
ֵ죬־Ӣں̫ҳ緹оһʹ̥оǷˡһɽܡܵӣӾˣǸк
ͬŮϲڿˣǵóԸ
ǿϲѣĸλһͨҰݣȻ󣬶˶԰ݡһСģͷˡ
Ůˣ־ӢͷϵĴŻཱུĺӡֻҪӽţƼҵĵˣ
طŸճͰ͵Сһ۾һգգسСȸ·õһϡ䱦ϲúϲ£죬ӴӴǸѵġ
Щ꣬Ů˶̧ͷطϲò԰ΡȺ־Ӣӣ㰡ӽֻ֪֪֪֪ǧҪؿƿ
Ҫˣ֤Ҫ۵ģ
طҲرη̫Ⱦ͸־Ӣþӣʡ¡
־Ӣָ췢ģķŻضˣӴˣĶӣҵŮǵĺඣ
ʵ֤ЩŬ˾ܸıġ
־ӢϲصïƼҡ̫ǳϲŮĵλȴһҲûȥ
֮£طõ㡣˴ѵģɽֱҪ죬ͲѡϲԵ
ϧþǺµ죬ɽѹԷ˶ӣлϲ˼ȵ
ڶһ磬ͱİˡ
һģɶۼ̫ˣܵģɽӵ۾˳ȥ
ѶӵӣúӸ˯
Ȼ˸ա
̫أ
طӲĺеǰؽͣҸŸι̣ȥ̫걻ѹ¡ҳһѾˡ
ɶòĶӣԸѹˣɽֱ̫꣬Ҫˡ
ݺݵؽطһͣӲŮˣȻҵ̫ˣǸҾǮ
̫Ϣ˺־ӢȻطȣôϵ⣬ô׵ˣвʣȥطһ
Ӵˣ˴ӽñˡ
ֻǣƹƽϲ˺ν׼ҡ


768Ƽҵ

СʵûϵӾȻ治Ƽҵˡ
С裬ط裬ʧ䣬ǲ뱩¶˵ܶѣпԭ㻹ǷŹɣ
ƹƽΪĸ˵顣
СЦ磬ôͲðϺμƣΪµɣ
㱾ͲƼҵˣЩȻ㡣ƼҰô꣬㻹øǲǮأ
ƹƽ˵ֱ׳ţ̫϶վһߵġ
ͷȫǮɧСһˣҪ̺㣬ֲ㡣
˵ţֱһưƵǽǣƹƽ·ˡ
㣡СƺڵϵŮ˵ģŮˣΪҪӣϧ֮䣬ڰϸ
ط̧ͷС裬ҶԲ㡣Ҳû취
Ϊֹû˿ڸĵ˼С費ĵǸҿҪӣΪ˶ô򵥰ɣҲµòĻҪģɵƼҵԵף𣿡
ҪΪ˻ˣΪҪ͸ҩĿ䷽
طһ˱𴦡
ǵģһֱġǰͷ㡣ˣǵĹϵٽؼҵġ
طĽƺܺȷʵʱڶСʾãֻС費ܶѡ
㵱ңʡʡɣǲȥġǷƼҵģզզ
ͷβŮֻԣСҲ޷
С裬ôӣ
ƹƽæŽΪطֹʵڣΪСһ֡𽺼ǮôãÿǼǮ밡϶Ǹӵࡣ
Ը趼ϣСı
ûƹƽͱ̫ͷһƣСıСʷ𻨵Ů־Ӣ׹ŮٸҽСҴ㣡
Ѿͷ̫º͵ظСͷĪҽƼҵˣһı䲻ˡ
Сһᣬ̣
̽ûһ̥ʮģ׹Ů˭Ҹ˭ƴ־ӢҲС֡
ЩΪԸطϣÿÿС裬Ǹȥĺӡټïضӣ˶ƤŮӶ
ǰԲס㣬ˣĪƽϡ
裬ȥ£ȥܵǰǣԺǺúõľͳɡ
ӴСۿһ϶ѣû޹ǽ죬ʵ̲ס
˺ˣѾͷԣޣ۲ѣСʱһŲᣬСܵŨŨĸ
ƹ⡢СᣬС塢СȨͳȫΧغС迪ġ
һ췭ףСƲסͻȻբˡ
ûû£޾ͿްɣС§Ĵţһᡣ
ָ̫ӼӰƹƽϺμҵ˴ȥȻˢָط˵ǰ£ʷ𻨼̡ǣӰѾͷĲ㣡
ΪѾͷԸ³ޣֻҪѾͷԺÿľͺáѾͷСϺμˣƼҲ
ͷһɰ˹ѾͷϳԵ٣һˣ뵰ˣЪŰɣ
ллүС豧żԣϣС嵣ģûԶ١ûϵɵͷϡ
ʱͷϰµĺ־Ӣٴι̫ǰϴȵڣ̫ûʰĵļ尾֪
裬Ҵˣı׼ףôĶˣҲ˵Ȧס
̫̾̾
Ҫ֤ŵ־Ӣƨˡ̫̫ҪҼһźѽɽ죬ӲǶûҶһ£Ϊô̫
ɣ
ֵ̫һɲ־ӢȦˣŵʵ裬㲻ң
̫ˣɶһûɹɶ£ΨһɵƯľǣ˸˲Ů
־Ӣתⲻø
˵С裬һＷ
СƹԸߣ磬㵽ɶ˼
ʵƹֱץףͷβģ²͸ɶɶ˼


769°㻹

СЦƹ塣
СӣѾ˺ᣬҲЩϡϡëӷ˧š
ǼİɣΪɶСأ
СʾˣƹץԿǣںЦӣϺμǺӳˣҼ輱ظȥ͵͵ںͷţСǳܣ¡Сʱ򳤵ͦÿҺϲ㣬᲻ϺμȥС塭
㲻˵ģͷɣֻΪСġ
ԭЩƹȷʵŬرҲС赱ûʯֵɡ
ɩ㿴Ҵʵһ㶼ʵҪúýѵ
СƤظС״
СϵǰҲΪͦʵģ벻лӡһҾͰʰ
ֵܽЦһš
ڿվõ̫ڷˣ
裬Ѿͷ״̬ȥϢɣ˵ҹˣ̫δôû˯ġ
̫ջߣͷҲϢɣ
ĿŻطƿţ˻ڴϣ˯Ҭӣ㱨
ղѾͷСǿЦţӦûɶˡ
Ǿͺã㲻ãǸϢʱҲûȥʱĳïں¡ѾͷԸĹŮ
Ҫ⺢ӱϺμȥЩʲô
Ҳû뵽µĴɩȻô󶯾˵һͣ벻ƹƽ˺˲ڻõѾͷ֡Ǽû£զͳĻ
ᵽƹƽïҲҪңҷǵһͲɡ
ֺγƹƽһѵǻǳѧʦѧƹƽʹֶΣֻǿˡ
̫òᡣ
ͥһ·쭳ǵڶ
С裡
Ƽҵ˶ΧСķļһ
Ծóһ·ͥ衴󲽱ȥСǰס֣ȽֵģС裬ðɣ
̣ĵѾˣСܲʵ
أСһָϸϸĦš죬֪ĺͥ衣ôͻȻˣ
Ϊˣ
˿ֻ̣ʣˡͥ衲һеذС˻޲ðеС
ͥ衣ˣ԰ɣ
ϤζС踡Ѹٵذˡ
ͥ衳ˣǵġ
ûͣСȴܲµĵ뷨ΪأԣûҰ๫𣿡
Ҳȫԡ
ʼͥΪֻطһˣǣ˼ءϣСĻ赹ַصģһˣ׼е
ȥҲ鵽˹ͥܵͷϣȴûϵȫߡ
ͥΣҪСʵݸ̫˵ûкˡ
С⣬ϾͥҲ᲻ܵ˺ͥ衣ԺǧҪҡ
ô᣿ǷĵģҪԶһҰ㻹ô뿪㣿
ͥĵ޾ҪСڻˣˣ˯ɣҿ˯
ڵڣСûϹ˯⡣ô£ڹͥ衵ĻͻȻˣţһ˯
ãͥؽŵϣԼҲ·ȥСʵı
ţŶԷĺͥ庢һСֻ§һֻнı
СƤأûã˾ȵ
ô˯һˣͥ׵ǻ飬沿ҲˣŻ˶һϡ䱦
С裬֮·ұݻӵеģֻҸͿ֣
ͥ衣⴫Ằ
ͥ衼СĵƶС壬ֱ۴³´

ͥ衣ˣϢɣ
ϸģùͥһ·ٵһûԹˣֶָ
ͥ衳ȥС˯㣬ţã


770²ʹ

ƼҵѾϯˣŹͥ衡
ʷҲˣƼҷϣ֧̫Ĵ
ͥ衰۷ʲôѾͷƼҵĺӡ
ʷ˵仰ʱˢˢ㲻ɶʱˣ˿ûзﲻԾ¿϶ѾͷһᣬϣԺܶõ㡣
Ƽҵ¹ģùͥĳ˸мү׼ĲСļˡ˭ͺá
ڳ˿ǻڵģͥ衵֪º󣬻ʲô̬ȣ
үүѡѡһһԵ֡
˵ͥվеһϹлңһֱػС衣
ߵ̫æ˫ַסѾͷƼҵˣԶһˡͥ衰˵лǣллѾͷôá
ƹƽνɵһһһҹԲȡΪҲܲʵ
СȻ壿νӴǸŮˣȻʧɢӣ
ԸԸΣ㣬ʱҲСˣզûⲻأ
㷭Űۻ˵ʱĳ費ú־ӢżȥˣŽۻģҪѽ
岻ϻզ죿
ĵ⣬Сذһ˵кüǧǸĸˡ
У˻ҽǵиɶͷʹȵģֱӺȥƣã
ֻǣ뵽һУνرˣĿǰϺμĹŮǴϰˣְۣԽʮ㡣
ҪСصϺμңȰһأ̫Ҳסˡ
أΪҴСһ𰤴򳤴ģϧͬС͸ͻȻĳƵģʾûУԸԩͷʵڿܡ
Ͳ£ϺμֲŮ
ĸˣ
϶ˣǵȻɡʮ»̥ģǮˣȻТ۵裬ƾɶôǮƼң
˵ˣΪǹŮСʱ۰ĴȳԵķ࣬һҲûȫ۰ˡôǮҲòһǰɣ
ںνĻԸƼҲϷˣզ죿
Ҫֻж˲ˡ
ν뷨ǺãûִУ±϶˱ȽçŸӴ󣬡û£ȥ
㵥ﵽȿڣԶԶͥǣС裬˵Цţһֻػεš
ᣡƺҲֻܽСıء˵վСǰ˼Ҵкզ˵ҲǶ㰡
СһǣѾҪ°ù
ϺμҵûкøУȻӴϺμѪͳƼҵˡ
㱻ʱˣС裬ҺôҲ㣬ɶ̬Ȱ
˼ơСڵĶѵǱˣϽÿҶ֡
СûСԹڵӣҾҪŵһ㡣
ѾͷƬӷôĸԸǮｻ
㰵׼С̫Ѩϴ͵Ǯν˷ˣǴһȭԿһѷƵģ졣
ʹӵһȭȥСݵһ˹ȥ˳ƨһš
ȻǡˡһһͷԱߵ
ǰŷˮץ㣬һࡣԿǲϡֻʹڡ
ӴС裬ٵİ뺦Ҷ㰥
ſֵĺν˳Ѷ˳Ĩһѡ¶˱Ӻ͡
Ķšۡһ˳סνİҲˣ
ÿѽ
ȴ˳˿ͷûʹ
С裬ϺμҵˣƼңҲ˼ЦϺμң
ν˦ϵϡ࣬źء
С迴õĻЦÿˣƣƼҵˣϺμҰëǮϵûС
㲻Ҳɣ۰Т˿ԣ˵ֱ׳ð֣ԼǮһ۵衣


771·

СЦü䣬٩һ̫˰ɣ
ȫϽҪȻǾȥ㡣
Ļδ˵ֻ꣬ǰһźϺϼ䣬ѷκسν
װѾһˡλε밡
ͥϵ룬۵׵ĺö˲
һֻСҪԺǻҴС裬ϵ룬ܲô򵥡СҵŮˣ
վԭأһҶ
С裬ǽŹ䣡ͥ衵Ȼᣬνɶ⣬ͬһˣô˵ĻȻͬأƹƽǶе˶ĶŰ
ߵÿӰˣڳ˿ڴ
С裬ôһҲϺμҵ˰㿪ʼţϺμҵĽãŽѰãȻһŰ߽̫ɶˣ
ɶĻأνԸ۸öãûӵģѶϹ˼ңûţ
СĶĺô
ĳçӿɲ㣬Ըؼңô죿
νųķߵȥѽ
һ࣬ðС
ưСզôҲ໳̥ʮģ۽üͬһġǺĺؼңȻôǣ
νһѱһؿߣһҪϺμ
⵵ţѾ˵ˣɲѾͷ׼ƼңƼҲ׼˲ѾͷԸҲ˰ȥϺμңǰɣ
طΪҪӣŮڿѾͷˣ˸ҪȥҲǻȥ
š
νҲ٣ֻҪ棬СµĶŪϺμңܲΪ£趼ü첻Բٲġ
˼ҵĶõüͷǲѾͷϵģеĴҲ˵ģûȨ֧䡣һҪأ㣡
ʵڲ˷ʱ䣬ɴߡ
κνԲģ˶ܣֱƻϺμǱߣ֤Ըȥйͨ
ǣȫƻѽνҪø㵱
ţٿСµĶȫһһģǴϺμҴģȫͶáӲ֧ȨҲ֧Ƽҡ
㡭ν·ǲ֣ߵڰסСģøҸĸ𣿡
ã㸸ĸѡνһ䣬ҪڲѾͷֻһͨѾͷҪŪϺμĲңǳ쵼֧ӺС衣
ӲҵĴͬĻңҷ㵽ףߣͣ
ѻ˵ˣμûڹִðǸĹ
Ͳˣͷ쵼ҲţС衣
òװߣţεҡͷǷˡ
ƱԶȥȣλǴˣָȥ㡣ʹǲȥƹƽҲȥ
ɽƹƽ굽ǮˣôܷŹô⣿
ţ͵͸棬һǸ棿꣬ѾͷΪǳ˶ΣΪһ治¶ͷⶥñӡ
Ҳ֧㣡һñӡ
ţļ磬˵ˣ쵼ǿ϶ͿǸزġû£Ҫȥѧߣ
İʾţЦﰡ˾ߣУȲȥ
У칫ңͻȻλ쵼Уͷϰ¡ѲΪѧУ̫Ͷˣ
Ų豭ˮе𣬡ƣȲ裡
ţĽţУʦıѽ
У˼ԡ
ѧУ󲿷ʦȷʵֺܺãֻУҰѻ˵̫һλʦ˽еɶأҪȻҲλ쵼ͬʱš
ţƶһۣȻУǾ͸ʾˡ


772ڵ

Ŵɲ豭ûкȲ裬ֻЦУ
УеǷëСЦƣǲˣɶֱ˵޷
ѧУʦĹʿɶǴӳأ
ţ²豭Уģ˵ƹƽʦͷȥˣ
ǵģڳｨ
Уʵţ׷ʵϿε£Ӧ𣿡
ǰãһʱҵʦεĶࡣ
ѧУĵĹ涨ĸʦʱ£˽ʦΡУ쵼Դ˻һֻ۱һֻۡ
ţѻں˸ԽѧӰ𣿡
ÿʦĽѧһѧӦʦĽѧֻһʦ̡
ǵߵһΣļӢɼ»ƵţԳԣżٵʱʱӢʦйͨһʱ䣬ŰѧУӢɼ˻
ڣУţ˼϶ӰġϾʦ˼ûڽ鷽棬˱Ƚ
ȻĻѧУΪɶȫأУѧУũѧõģҿɲϣΪʦ渺һʺһ
ţ˵ĳԴӻָ߿ͷǳӳѧУĽÿѧڣСѧ׶԰ʦ쵼ǿᡣ
ÿ곡ôǮѧУ
ǡΣ׼ƹƽʹöʦøĸ֮ʣⷢƣͬʱ᲻öѧУϷѣⲻǶһĲ
Уһͷ亹ѧһ֣ʦˮ֣Ҳһֲεı֡
ͶʦдһѧУֵһѧʦ
һʦһǱġǣһѧУԺġǶѧУĲĸũеѧ
˵һԲͣͷĸĸѾˣץѧʱˡ
νûصйʱһϡѾɽˡ
ǰˣƹƽЦáõָǱС۸£ħ޷ʹ
ƽνģԼͶߣǸɵӣҺͶӽ´úܣͨ˳쵼ţⲻ£Ȼȥͷȥ̫
ɶ˵Ҫȥƹƽһͷ󣬵̫Ѩ
νСͿˣû˼ǳһְҹȻάС裬Ҿ͸ûꡣƾɶСԲ۵
ǣڹϸţַָҴСЬ
ʧ˺üأƹƽͷҲûˡѧУ·ǧԶ·
ڶһ磬ƹƽϻѧУˡڵĿΣʦˡӦ˵ǽˣÿڿθʦǮ
׼ԸϼڿΣ˳̽̽ڷ硣УǸţͬһӵģϣ´󼪡
ȻյУſڣ÷²ˡΪүסˡ
ʦУԣȥ칫ҡ
走ӴǵƹƽĶˣƬ̣ĦгȥˣЩˮ÷̡һԶᵽУ칫ҡ
УǸҵ𣿡ƹƽűڵҳӿ쿪ˣҪйŸ칫ҵְͦеġ
Уͷɶʱϰأ
͸ҹȥɣȻûϤһ»
ƹƽ˵߹۲Уı飬ﰵǺǣ˰ôʵôҪɶ˵ˣУȻȥϿˡ
ţУЦŹסƹƽļ򣬡ʦ¾Ͱˡһ£Ҳø㽲ڿʼҵˣѧУݹֻ»㡣ΪɵøԶѧУоרǮӽͲϿˡ
ţƹƽˣУⲻǰҪ
У˵ʵѧУ㽲¡³ӺܿҪҵˣϰˣпϿǰɣأҪѧУĹˣϣ׼
ûƹƽǸҪȻ뱣סϵĹ˼Уˣܶӡ
ϴ֮ˣУüЦģúúã׼


773º·

ôģͷβУȻһֶû˵ƹƽãֱĪ裡
˶ɫƿš
Ⱥν§סĲӣʵƽѧУûզɣ
ܰզҸУ˵ҲˣһرǸΣҵȰϰ죬öˡ
ƹƽţƺ˵ʵ
һʱ䣬νҲ治٣ƽѹ
һʮأңԺ˻ݷãô˵Ǿʹˣ
ƹƽŸѹ͸òװѹϵ˸ˣں˵ǳӵϰˣһǧڻ£ʮǮһ쵽ͷܣң
ڵѪôģ·ˣʧ˸զ죿
ˣνҲ˵Ҳǣ˾ʹˣ۰ѳӸɺҪ
йͥ衲߲ţСöˣͥ衣˵ˣҪҪһȥ
ȥΪǽ׼ģôܲȥ
ͥǳЦ⣬Ѿͷеļǿ٣ûΪ˱ʾ˸һÿճӡϲС衣
ʷԺʷæŰߴߴģ𻨰ҲԵĶǰ󲮿̳ĳģƶƴԣľƲ˷
̫ЦΪɶׯ̫үүүүʱҵͷˮҵơ
˵磬׿ûа
ڻͷ̫Ͳסˣ׾ƺôһΣҪʱ䡣
ʷϵذһݣ֣ԿװѻŴ򿪡ҪţӾƶϹˡ
ŶҪĥߴ졣̫ƿǽš
ҿȷ͵ľƣŨζ̳ƮһĹﶼžˡ
㰡
ƽʱƿӾƶһ롣
Ŷˡ
˷׷׿佱ţֵ̫һãҾ˵ʷ𻨸ɶģһƣҵĲˡ磬Ͻơ
㵽Ըʷæ˶ѣվ˵һߣյ׿ţζ
ֱľƲ£𻨣ϹҵųأӣЩʳúȥ档
˶ӣ¡
СҲͥǣ֣˿ʷ̫ƹڻæ
ʷ̫ЦóһݵСǰѾͷү岮㱸ļױϲ⡣
ѣô˼С˫ֽСġ
ʷ̫ʾ£򿪴ڣһոµΡʽӣ̫Ǽױʮơ
ʷ̫˵ЩӣػȦѾʱˡү֮ԻĶҪ̵Ը̵û׶Ҳûõϡ
СˣСĻԲ̫
ǣ˼ѡִһϸҲˣôøأ
ͥʾҪżѣȻҪĻհˡ
𣿡Сͷϰ¡
ͥظ˳ĳȻԣȥҽԺ绰
ҸһȥС赣ĹͥΪѣʵڲУ˵̫ûҪùͥ衸ĸӲܡͥΪʲôó
֣ͥǳЦͷǣȥԺ칫ҡ
ͥĿǰ٣Ҵ绰Ӱ첻á
ͥ衰ϲϲԺֵء
ǶˣͲöΪ׿ֻҽԺãסҽβɶ󲡡֮ͥȺڶԳҽԺۺܸߡ
ڹͥ衵Ĵ£λڿҿҵҽҽԺǸɡ
˵Ժ˼ѣԣͥҪˣҲġ
ллԺʱƼҺһ̫ͥԶһһٵ죬Ժ߲
Ƽҽˣãʱһͥ衣ɶ°ɣ
ĴϲڼӶ㲻Ļпྣ
ͥ٣Ĩǣ绰ãеҪ绰ؼҡ
ððɣˣҵȥһˣ򡣡
Ժڳ˼л˵ԶԾȥˡ
ͥ衿ʼš


774ȫȫⰮͺ

ͥ衰̽̽Ŀڷ磬ǵ˼Ϊɣ
Сһν˸ĸŮûҲǸҪǿģϸȫġڣҪķȫ̷񶨣ĽϹҲס
СĽţͥһŻͲһָСϣúøҵİͺãЩСòġ
绰ͨˣͷĽŵιλ
裬ңͥԼ࣬ڻϸڵ£һ¡
Сƣʾ̽ڷ磬Ľ̬ǿӲˡ
Ѿ׼ˣǲǾﲻף
Ľ˽ԼҶӣʱ绰ȻҪġ
ͥ衵ĴָСϸֱϻţ裬ѻôŷϢһЩ
ĽûףѵõؽͣǸһʮĻ񡣡
ͥ衰ǰʮˣʱ㻹Ÿͷӭף
Ľò˼飬ʱС˵ǰˣѲɻͥ衰裬ΪĻԼ˵ľ͸ġ
裬ҺС˼ͥ衴Ľ߿࣬̽ûٰһҸĸо
绰ͷ˸ı䣬ŶԭΪӰǸľ͸İɣ¹滮һϸڡС˵鷳Ͱǵ˼
ͥȻʧЦ˵绰˵ֻҪᵽ㣬豣׼ͬ⡣
ǣõ裡
СЦģãϵȫǰˡ
뵽СһӽȫˣߣͻȻ͸뿪˰ɣ
ǣ̫ˣƼҡϹ˼ңǣҡرλСͷſȥöã
СȰοԸȫȫⰮ˾ͺã
ôˣͥ⵽ĲԾͣס˽Ųվţʲô£˵֮䣬ûܡ
Ҳ֮ܣǣЩҲܶ˵ҪȻԺôദСͷƵġ
ͥ衲ǾԸڿʵ§СѸٵص룬ڶôãҪͻȻҲˣһ᲻ϰߵġ
ȨΪָŵɣ
ȻеŮɵÿɰͥ衰عһСͦεıӣɵϣڶãԺֻԽԽá
ģСоֵֹģܺڸĳŮԴƵġ
ͥ衶ŵŨŨζģԶֻһ˺á
СӵģôǰˣҪǻ˶ʮһͣ϶˰ˡѲҪ¼ҹˣ
Ϊֻ˳񾭲СҪ˸ˡͥǣʷңЩ
̫ѾڵڶˣԺӶ˵ľ㣬СĲڶʮһʱܺȡ
̣Ժ𣿡̫ʵ
̫Цˣأٺȡ
ʱʷһˮȲһ´ɸȥͷȥβڵ׾ƣˮ
ѾͷүûϢʷҾׯҸ͵ƺȣôˣһڡ
ʷ˲̫ǰ´ɸҡȣϲģʷҾׯľˡľıȵϣûˣζˡž㣡
ٸƨЩǸѾͷõģ붼Ī롣̫شС˼
ʷҲգæŸСϵѾͷ̶ǧʳھơ͵͵ʢһͳˡ
ִ̫ˣҸ˴署ˣ߰ھʣµľƣȫѾͷļױϹ˼ȥ
ɳɳɣզզ
ʷû󣬰̽ˮӱߣ
üЦ˳ӣѾͷҪ𣿡
ţСܿ϶صͷɿشȡֻһ룡
᲻ѽһƼҸƱʷŸӳ˰Σգ˵ע£С赹ڣҼҵģĪ̫ƣԺŲϲ
濴СͷҲȾСûƽϣһСھƣᣬ񣬱ǰȹļǧһƿζöˡȻ洫ģ
Ѹӱͥ衣Ҳ
ͥ衺ȹ֮Ҳ̫
ǶԹˣʷ̵װһһڡ


775ֻһ˻

ͥ衺С죬̫áʷƷǰĶһֻ۱һֻۡ
˺ôҲû佱ɣһ˫ɨ˹ȥ
ʷ΢΢üһûһµ졣
ȸƣֲʳɶѽûõֿ̫ʼѵʷ
ѾͷͲ˵ˣͥ衿Ǽˡ˵úȵľƣȻǺõˡɶ飿һҪ°
ѾƸҡ̫Ȼľƣ
ʷ´ɸӣ𻨰ǲɶˣ
̫ûŸӹһڣ죬üͷǺ˵ɶǰҵĳѽôζһأ
ǲǶӵķʷʵಽ̫䲻̫ס˽Ųûײȥ
Ҳǰҵ̵ķӵѽ
϶ˣʱҾ˵£ֲϣúҲƵġ
ʷԽ˵ԽС̫۵ı£ɲסˡ
̫ھϣһ䣬󲮽ˣ㲻ѧ˵Եԣ𲻳þģҪ¶Ķܺȣ
ʷһϲʣǲѧûʵϰ
ʺ򻹲̫࣡ž߶ţ⵽׳Ķأ
Сǰס̣ƺܺˣûȹôúȵľơ
˵Ļ̫ҲĽܣľƱȽЩ̵ǿ̫࣬ɶԱҵģǲ̫Զû©ĲĪ
תͷø磬ϵ˫ġ
𻨰ھҲζͦõġҪ󲮵أȰѾͷĻ£о
ʷİοûл̫ĺԺҾΪѾͷƵģˣһѽ
ûʷҭһѪƽʱ֤رӶҪԶжԶȥˣզ£챻˺üأîž̫ǰ
ûѾͷǽˡһ֮ѽ
ֱ̫㶵һģѽƵоȰѾͷĻоЩһʱ䣬ڸиá
ôؾˣʷҲЦø仨Ƶġ
СⰡľȫȥҲĪ˹ЩСˣԵκģͷ˯쳤Ͽ졣
̫Ը꣬Ȼؼоȥˡ
˷˵ƼҿˣȿֺӿҪþƹꡣ
ӣʮҰɣҹϲľˡ
ֻҪǺʷҾׯľƳģӣ㿴ЩûȾƣҸӶûˡ
ƴɩ£
̫˳÷ˣɴСд˸ӹſڣƼҲƣ
ͣˡ
ͥ衰⳵ӻ̫Сˣһ̫ơ
ͥ衻У̫ƹϰ̳ӣƻûһ룬оͦźġ
ͷСѾܺˡͥ˳˼˵ã׬Ǯ󿨳С˺ӣͿ
ˡ̫Ļ棬øСѾƵģҪˣҵȥļվܣǶЩʳ´ε㣬ȻѾС̥̥̥á
ȿȣС۾ɴˣͷöʡݶڴƻˣᳫȻΪŮΪһеµҲ㹻˰
̥̫ˣ
⵽ı飬ͥ衴յߴȤ̥ĸȷʵ˵㡣ǵǵһʱöҾġ
ΪӣС;ҸǣиӵĻ
ãҸ㸺
ԣͥСһѣǵÿһӣٹ죬ͻʵˡ
Слٹ죬ǽˣͥ衣㻵ˣ
ĳԽԽߣ˲Ů˲ңֻһ˻
ȵĴСĶȵϢòġ
˵˳ŶϵѸٴȫĶˡ


776ʵ

ԽٽСԽˡ
̫Ҭȿ˴ҪֲףҪ
ԣïƹļ伦
שǻƳģ˫ֲҬ֣Ŵûִˡ
СЦǰʱﻹñ䡣
Ĺ滮ҪҬǨˣٺã죬ܣϸ岻ãһ
⣬˹ȥҲŰ˹ȥʡƹ޹ɽƵģÿʹ̵ͷʺ
Ŷǰ˵ˣһһש
Ƴ뵽磬ڴשԽԽࡣǱߣö¥
ڻƳߵǱؿĹשӦڳûڿ棬ҪǲѾͷᣬԤЩש
ҪǻƳС£ǰƹʮ͸ýˡƳʱש𣿡
㷽㣬ȫû⡣ƳڴӦ
㣬Ҫ˼伦ᣬҪשȰǮ㡣
Һôã֮ѾκĬ
Ƴڰ֣Ǯ͵ġ
˵ӺɫһֽѾͷܿĴϲˣæأͲȥˡҽǸΪ꣬ҲܺãԺ˺úùͷϣҸһ
ллСˣҿ£שǮø㲻գҲ˼Ҫֺˡ
ƳҲˬˣã㡣
Ƭ̣ͻȻһָŹƼſڵĴľʵѾͷǼʵ
Сûףﲻˣ
˵ǼҲʵǰᵽȥ˰ɣ
ڻƳ󲿷ʱУƼҽη£û˵С豻˵ĪˣǰɣѲɹͥƣ
²⣬СԸš
ƳҲˣ˵Ĳǹҽʦи˸Ƴ𣿴ǰѾˣ㲻ã
ԭƹƽǾƳСܾﲻԡ㿪ƳҲûҪصİɣֲӡˢα
Ҳǰ˼⣬һΪǸɶŶԣѪƽأզ벻ͨƳأ
ʵҵص㲻ɶǿ£һֱڵģķྶͥ
ѵƳǼйأ
СҲô²⣬˵ȥˡ
Ҿðɣ᲻Ѿͷָ˵ѺԲǮģ
źɽزūһδεǮƹƽܣ˵ûǼƳҪûǮ
ƹƽĳǮʽɵãȻڴƼҵ⡣
ǣǸˣѾͷĶѺҲŪ
̫˺ݻ˱㲻ˣųͷøɶɶƹƽֱߡ
ڶ죬ƹƽһϻعˡ
зʱ򣬱óֵïڻſˡ
ѳ̫С֮˻ϲһѾͷҪгˣȻȥ׵ġ
еģ˽ïۡ
ûĺ־Ӣѵõذ˰ӹɶԷɣ
ȥ˸ŵ롣ô꣬˽ïΪ˸ƹƽǮָûԹһںõġ
ֻҪ֪ܸģ־Ӣ̡ǰҲƹƽôĹº̫һ
־Ӣʢһ뷹˵ïǰ̫һۣ˼ҸûƵĳԷһĬ
ǣ־ӢĵӸˣ˼Ƭ⡢ը˵԰ɣ
ïãȻĹˣְô˽ıֶأ̫죬ͷţ
Բ˰
ƽʱٸСˣּԸɶͼУĪ
СĹۣ˼ҲũļңҪǲѾͷޣԸϵżզ룿
ïԶԾˣƹĻϲ
Ȼïҵ龢ŪһһէģһͷԵ


777°

Թ˸ԻطϢֻʣï־Ӣ
ռϣ־Ӣɾֻ̨۾ɨ˼ۡ
ƿã⼸û˸Щſˣз紵һһȵġȥףƼҵˣ
ï߰
ïɵ㶵أȥﰡ
ۣ־Ӣɵñˣ·զϵ̨棿͵ˣ·ȥСǶģҲЦ
£ïˣɶʱ˵Ҫȥˣ
־Ӣһ㲻ȥУɶ
׻ϲ˰죬ƹƽһǻµѽ־Ӣɫͻ䣬˫ֲվǰͺ˵㣬ɶģ
ͻıŵïͲˡæͳѹѹ
ʱ࣡־ӢǸӾƤӵƨѽ
走ģֲǰïʰԭ۸˵ĸоôã
־Ӣѧ̫ӣߴ˼䡣ïŪˣѹִҶ̬ôãԭΪҪɵѾͷף
ҹˣզװïίͰ͵ģͳǸĺڷεģ˵ɵѾͷͰҸˡҽɵѾͷȥġ
ų˾ͳ˰ɣƹƽ³ӿˣ϶Ҳ˿ſڲǣѾһ࿴ŵľˣſţʡһ˵Ĺʡ
ϣ˸ͷͱƹƽܾˡ
ſڵĻѾɽĸҪȥˣĻïķݣ
ƹƽָʹСѹҪСǵģȻ˭ͳأ
Ѷӵïͻˡ
־ӢЦˣï˼Ѿͷļң
ҲǲԣڳԽԽ࣬˵̥һǧǮأͳǸݰɶ͹ƽˡ
ҪɵѾͷԸ⣬Ҳûɶͳֲ
ïҿԿʺ˰ɣ
⧲־ӢѵƽЬԼͷһͨ飬ҪģƼҵ㶪ˣΪһݿŹĹѾͷļޣҴ㣡
̫ͷȫ˹
̫˵ȾһʵԵĽˢï޵衣
ĪˣҾ裬Ҳûã̫ˣƹ˰ӹϢϻؾ͸㽲һˣƹƽѾҴƼҳˣȻѾͷļޣ
ï˵һţۿˣҡҲǷǵļޣǡͳС˵˵ˣɵѾͷͳ㡣
һ˵ѣŵͷ۲ֱˡ
С赭ʵͳô˵ģ
ƾͳ˽⣬ȻǽûδȫҲɲһ˲˲ض˵
ˣïȥˣָ췢ģǧȷ
ãȥ־ϻһˡСĦг磬ѳԿ׸ң
ïϽ˳ƹƽ˵ˣֻҪɵѾͷͳܰѹָøӹʡ
ϵС裬ϵïЦӴï㻹
զûˣҪ㣬ҵĹ
ïķ룬֮в֮𣬡Ҹ㣬λŮɵС裬ͳϵأô̸Ǿ˵׼ɣ
СûǴ̣Ϳ˵壬ϰġ
ϰҾҵģ
ҪǸïԸԣɫ۾ˣ˵ĹŮȻҲǲõġָɫһ
ߣ־ϻɶèͽġ
˦ָˡ
Сһ壬ҪȷݵĻԽ칫ϰ壬ѡ
һ˵ϰأǵĻ˭ţ
ïһϣŲ磬ǰͳˣֻɵѾͷ˻ˡ
ٺ٣ЦøˣҼҴҵ˼Ҵȣ˻飿ĪЦƣĶĶȥʡóﶪ˶ҿⲻ𡣡
СɫһͣתïĻɶ˼
ï֧˰죬ҡͷã


778Ĳ

Сı£ïʼ
״ʱ侮ʯƣԸɵĺ£Ͳ
Ҹɶңïһֻӵɵÿųˣ˭Ҹɵˣָң
ٺ٣һ쵽ſڣ㡭
˵ǰ㴫һȣĶ֣Ϲ˵ɶ
ͳ׼ȥһ߳칫ңĶְС踸Ůſڣָǲ˼ҽǣϽ
һĶŵüβ͹ͷĻҶ˵һ仰
ϹСҵĹͣ㾹Ұſڣǰɣ
ͳų˭ҲŮ񰡣С谡Բסģأ
ССǸӣûĶֵ۸Ϲͷɵðп࣬ϰŮΨΨŵŵģҪŮһȥҹôĹ
ʱ˪˵ӣ費ߴġ
Ȼλ崦ķԣǸԱ
СûΪĶֵ˼ɵѾ˵ˣ˼ҷǣǺģϰ壬пмҪһ¡
Уͳȥ칫˵
ת֮ʣïݺݵصĶ֣СӣҵĿɽû
СȫС迴ĻС
С裬ˮͳһƿˮͻȻС費˼ӣˮïǰȻС赹˱׿ˮ
˵Ҫȥզӻпչأ
ͳ֪ʡ
ϰ壬ҵﷸɶ£
żɽСķ˵ʱɨïӣƽʱһأԴɫŹ֡
ͳ˶٣˹ƴܷɶ£ƹƽ³ˣٰﲻʡ
һôãи
ïͳİ㽫ƹƽԭհ˳ͳĶ£һŸɣ
ͳС裬һҧɣֻҪɣĶ־̸ˡ
ͳлл
ô׾ͰˣïЦһԸ̾ǼӲݹȻⲻɵѾͷһ¾ͽˣã
ͳҲ˵ˣȥϰ
ï̧ҪߣС輰ʱֹ
˵ţֶضĺýǶ
ͳͷƤ飬ˡЦ컬ΣôҸɶǶ˼ɣ
ͳ˵ʵС󣬵
ͳסˣֻʵʵҲûɶǰһʱ䣬Ҳû˭ɵġ£ܵҸ˳ɣïԡ
ţ
Сֻӱǻ﷢һͳ֪˵ʵˣй˾ٱïѻŪͷüֳˡһƹƽĺϻˣҲøһĹ
ǺǣԭƳһϰֲƹƽô
ûУң
飬ïһʱ䷴ɤųϸߡ
СûܹǶǮ
ֵܼǧ˰ٶǮһѾͻˣڶڸϣӦǰԲġ
ͳѺС˵ѹûŰͱȥġٱïˣҲˣκ͸¶󲮡
κˣΪκ飬СӰ졣ˣֻ֮ǵ͵ؿ˵ˡ
벻ǣïȻСҪع˴ӦΣ
ͳĲˡС࣬Ϊһϰ壬ԱôĴ̬ȾȻǰӡĻ˵ĹҲ룬ΪԷͬĴ󡣡
Ϊϵͳϴ̬Ⱥܶͷģţ֪ˣ»һġ
˵ţһïï壬ԺҲٷִˣ԰ɣ
Ѿ㿪ˣûлͷ·ߡͬʱ㻹Ҫ⳥
Сȫûи˵·ĵӣïóġ


779ºð취

ïӴ˼ͳˣ׷Σ
ɵŮɺãӲ˼ҪǮǧǮȥŪǣɵѾͷɶ˼
ûʲô˼Υ£͵øøΡҲ͵ǮûǮ⣬Ǿֻýˡ
ò£СЩƹƽָʹġǻͳ壬˲ïҪⲻˣ
ǰǼˣɴûҪһʹȻƹƽǾĪˡ
С裬û£ġ
СǰԸģͳֻжˣĻҪï⳥Сܶ˸С֮֡
ôˣʱһලҵѶһһʮĻ㡣
СĻïһ߸ߣС裬ҿǷ˰ɣҸ㽲Ҿǲ⣬ܰզ
һᵱͳˣ鷳ָʹǸԶԾİǮˣֻµʱ䡣
ȥн飬ǰǰðʱ䣬Сʱ涨ڰ֮ڵԭ򣬡ϰ壬ˡ
ͳ԰͵ſڣ˳Ķֺ´Ϲϲզʰ㣡
ĶֱΪĵΪǷְٱϰ˵ɵϲ֣ӣסˡ
ססˣСƳôÿһ۾ϳ
άĻ׼ȷزȵϰβ͡ͳ۾ҽŵˣ㿴˼ɶ˼ҺÿǸ㿴𣿡
ȿȣզˣĶǸˣֻĻ˵ԣ´β
ϰ˵ĶǶԵġ
⻹࣡ͳͣˣתȥ߹ûˡ
ïڸĶ
ҹŮͳˣҡï˰죬ҵ˸ΪʵĴʣٸԭְĶģĶȥ
϶ͳôҲøɵѾͷǣ
Ϊ˹ĶҲʾһ͵˳ôණܣȻӼȥţûôƤ
ƨ£Ͻ̸ˡ
ï̵Ķֲᣬֲϰ壬ɶȨߣ
ͳͷ󣬵תѾˡ
ȥʵ޿̣һָֻĶ֡
ïæģƣĶֺϰȥ
Ķֺίϰ壬û͵Ϊɶң
ͳ쳤ֱۣ走ģղͿˣָˣ˵£
ʾ̫ˣٸĥȥ˵øͿ
ͳ仰˦󲽻ذ칫ˡ
ϰѾȷָʾĶֵɪذï䣬ϰ
ƴߣǰïŪ˳ȥȻæš
ïһƨϣӲݽûɣզ죿
ǸĺڷεģȻԸϵӡ
صƹƽᣬïȫι鹦Сͷϣ˵ˣҪǲѻȥҪͳˡ
СˣƹƽĸƢȫλˣڷȥ
νҲȴֺް취ǵ̫ˣΨһĶѾï
ؿǸͻߺߴߴˣĵйƽڣûµɫ˰ϴϴ˯ɣ
ïмؿһۣϱ̫ˣˣ˼һ䱨ԹĻûοֱҪ̫ж
һߣνͰƹƽɳϣƽӦԵİ취𣿡
СɲǺǵģ˵ˣֲǶ㡣ΨһģӦ֮ߡ
ǣѾǼˣɶͳ
ҲƹƽΪѵĵطϻǮһĦгʣµģν·õ߰˰ˡ
ƹƽûνЦð취ģòõ
ڿӵ跽棬ƹƽһģ۾һգһƲνģ뵽ˡ
ֻǣӣȻںνǰ¶ļװһʵʲôð취
νָָϴ跿˵۵
ϴ跿ҴïȻ˸õԤȻ


780Ǹ

Ƽҵȫڿ
̫һȻѾͷöԡ͸ô
֪ïӵΪ֮һʱ֧СĴʷңƼңеȣûֹɹƭġ
ǵãȻ͵ˣҪҰڣʷ𻨵飿̫Ƕˣ̫ʶץˢ
̣㲻ǳֻ˵öһֻ˵õһ𣿷һͳջĪ
СȰ˽̫ǽһԶϳƼҵţҪǿզܲǣ
̫ˢ̾һڣУѾͷ¾ͰˡˣҸԻط鿴һ¶˯ɣ
ҪȥˣϢãһ޾ɣƵģʲôӣ
ϣССᡣ
ǰ̸ľ㣬һҲ㡣
С˵Сţһ֧ͷһŸ첲
ǰǶǰͷȥˡСͷϺҵػţеĲɡ
Դҳĺ֮ԣЩһֱۿžҪˣ᲻ͻȻͱ˻ȥ
޸ͥ衰
һʵķҲԽһѡС跭˸Сϡ
СᱻЦˣʳָüģ޼޵ѾͷҪˣҪлˣҲȲ
ţСܿ϶ĵͷɩ㲻ף°һڻ촩ȥˣֱ޿
ı飬СЦøˣѽ
׽㣬˵ͥô㣬ֺãŮޡ
𣿡
ССɣСƬ̣Ȼƨ£ѾͷȥˣҲûǼҹͥأʵľګûûô䡣
˵ţСŵش˸ӣ
Ųأˣ
Сûùͥ衱ɽúô
Сʼ磬Ƕô㿴ϵôãҸ˵Ļһ˫ù
ţһת˼Ҷǣ˶ˣԸϲ˺ܺúܺáҲܺãҪȻǵСҲͲÿѽ
ѽҾǰͲüѽ

ɩЦúֱ̫ܿҹˣû˯أ
ҪͷæȰѾͷҪȥˣ£ġ
ǲģ˯ãѾͷͻɫãкȦڻϣͲˡ
̫סһŮǾǶԻִš
磬ͷĴΣӣⶼҡ
̫Цˣզܹأ˽ҡ
ǵǸϣʷ͵͵ӷųƵëʦƵ¹ز˶ʮ๫Խ͵ŮѧУŵСݡ
򶫣Ҳͷһѽʷҵ˴ˣ
̧ͷͦʷǰһվ磬ʹҰɣջĽ𻨡
ʷŪÿЦã򶫰˵ģҪս𻨣Һһ͡ǣ˭Ӿǿأ
̫˳˳ëҲĪԹҴ󲮣ĸĶԸӺĵģǱһҲϽСʱ򣬴󲮻ܵġ
ЩǮЩĻǴŸϽ߰ɣ
ʷһ󲼴ʷ𻨻Ȧһ죬ӣͷԸõ㣬չ˺Ը
ˣʷǿˮ磬̫ˡ
򶫰ʷ򶫼£ӽˣһǧС㣬һеظ㣬ҪǸҸҾĲ㣡
ˣȸϻȥҪǴ󲮷ˣһܴһۣȡʱ䡣
ʷ˦һѺֿŵظϡ
ʱ򶫻±״̬ɵվԭء
ѽ㻹Ÿɶҵٰץȥһ٣ҹ
ʷ𻨼ֱţãȻת𻨣Ҫ˽
ɶʱˣļٵģϽϪܣ˷ӡϼ죬ȷȥˣϼҡ
ʱ죬һתۣʮȥˡǸľګСӣҲǸľګͷӣ㣬ɵѼӣ˵ˣźóһأ
ͷЦúģҸû뵽㻹Ըߣͷϲ£ܸоʵ
ҲߣڵĶðֶѵѾͷҲˣҪˣ


781ԽȥĿ

죬̫ټһΪСھƵ¡
Ϊֹ޵ԶҪ÷ˡ˶޵¡СͨŲͨ㣬ûʶ̫Զˡ
նĹأŮҲðھơ޵ĵطŮһϿʼͣڶӳ޺󣬱ɢˮϯ
÷ޣûڹơ
־ӢĻ̫ͷ˸۹ǼѾͷȻðڳ޾ợôһŮأ
ǣǸзͬһھư
Ǻ־ӢתĵطﵽУҲǵڶܵˡ
̫ƳǸԽɶǵҪͬһھأŮзǰͷھƲͳ𣿡
ïĥһ£Ϊ취Уͬľ
Ҳͬ⡣СҲ̬
С裬ǵˣȻ
̫ƣС뵽硣̫ûڣûжʡ񣬰ѻ̧ˣСȻҲ̣ͬ£Ҳǳͺˡ
̫𣬼Ȼ˲ԣϽҳͼһӣȥеǰһͦõģǾͶɣ
Ƽȫҳ̫֣͡ԸֲڹƣԣŮĿеĴ¡
͵ͬʱ̫ôһɢϢƼҼŮҪǴݰٿֻͣҪͳɡ⣬׼ҳԺúȺá
ƼˣһԾ˶뱧ȵ˲١̫ƻڰʮһ
ԼٽˣҲϰֻǰʳõļӹס
ĪڳĲζΣƽʱǰھƣȫǡ
ʳһļͨĲˣɶζ
Сæ
㡢С衢׷ﻨҲԾæ
ϣСȥ̫
Ѿͷǲﲻ⣿̫ϲ̵ʣî㾢ҪŮ޵ֵģһҪ⡣
Բٰ£ɶģ
С̫£⼸죬Ϊ˻£̫̫߲ݣ᲻˯޲Ըֻܳ۾๤
̣
½ɣ̵̫ģɶֻҪúãҾ
ӵĻСůůġʵ˵ˣԽߵ˶ܺá
̰һͥ衺úùһӵġ
СЩ顣Դյ׽ӿ֮ʼˣ˵ͻͻȻصʮһͣ뿪Ƽң뿪ͥ衡
ģµûšȥˣǹ¼ҹˡû̫ΪĳҲûƹ⡢Сֵܣûŵ˸һҸĹͥˡ
ǮʧȥС
ѾͷСʧ̫ǲɶ£˵˵
Ůӳޣ˭еڴеأ
СǿԸ˦ЩŹֵĿ־壬˵£̣ҹµġ
ɶ˵
̫쳣ȰЦΨһŮΪģֻнˡԣСʲôҪᾡ
̣Ҹͥһ£ү񡣡С˵Щ꣬ʷүӵԼ̫Ծȥ
ʷүӲ˭ҲΪԲ졣
̫ȦУСŽͣǰүٰһʽϵĽ飬ǵĻͬһС
ʮһʱ˶ȥˣǻѧջɴϵҸöĽأ
̫ͷһء֣Ҹүһˣɶ飿ǶЦ𣿡
ɶЦģ˵ǿȺӣöͷ̫̫ǵĳأ
С輫˵̫Ȼܲˡ
ѾͷãΪҵԸֻҪ޵úãҵԸˡ
Ѿͷģ뷨˳ȥɶ¾ֻԸˡ̫ĵĲᣬͨ͸Ѿͷ޵úþͳˣѲΪ˰ߣҸ
̣ٿһ°ɣʱ䣬ٻظҲ١
СȰ
ϴͷǵ̸˰ء


782·

ͷ·ŽţղҺ˵ѾͷҪ۲һ񣿡
Ҳͷϵһ̣̫úõһǧС㣬ѡ˸˽ȴһĻ񶼸
ոС֮ϸĥһ£ҾѾͷܺá
̫ǰԸĹ۵㡣
̫Цҡͷһˣɶأү̵ĸŮһ飬ҲЦ
˼Ц˼ҵģǽǵģɶͷϰతһӣͷѾܹⲻȥˣӦá
˲ˣ̫˵ɶҲϣ˯ɣɱһ絽ˡ
ͷ˰Σտˣǲðϴ󺰻
ǸĻ̫һߣѾƼҵˣûڣһܰѾͷϲ°á
ͷСϴ󺰻ǲܵˣϺμҵأҪ𣿡
ϻ˵ϹͷŽôѾͷҲͷġ
̫ҲղҲѾͷšǣں˺üӲûǵѾͷԸɣһڣѾͷָͬ⡣ûȥǵ
û룬Ϻμһˡ
طСȥеǰһġ
ηηվƺʳͰˣû˵ת̫
ˣ͵ûɣѾͷԸŰ졣
̫ź־Ӣȥطܣϣ˭ҲѾͷ
ǰɩİɣȰ⣬ѾͷޣǴϲ£۲Ըϲ
־Ӣɫӵ£ֻҪطҶѾͷΣĲ
û˳طƵģ˿վСſڡ
ɩ£
Сæˣ۽ǵɨۣΪСᡣǺýãҪˣǴɩʮֲᣬһҪܺöء
û̧ͷһ£ˡʱҰǮ㣬ȥ
ҪˣҰæķֵ֮С˷ǮҪˣпÿʮ췢һιأ
ηֺ죬ѷʵĻƽСᡣ
ڱϼһС迴һ˲Цһɶ
ŵطֱͦͦվ˵ˣ㡢㲻Ҫҡ͵ޡױ
һ˲˲ضС裬Сģһֽǰ
С費ӣ䣬֮䣬ûκιϸ𣬶㻹ûȥɣ
Ϊ˶ӣӸˣڣǮͻϡôôأ
طε֣ګګ˵С裬ҵһ⣬㣬°ɣ
ֽģٿǮŮҪģûúɽãҲһģͲôСٵôǮ
裬Ǻ־Ӣ
СĻطŵϲ£ĸŮǶƴӰ
ƼңʲôУذɣУҲˣƹƽѾ̴ƼҳҶ磬ĸҲƼݡ
طűֽش˻һۣ·ߵúܲġ
ޣ־ӢıӰһڡղţĻø߸ߵģЩѾͷ̫ˣط˼Һõ㣬Ѿͷ˼ˡ
ԸĺӣԸ˽ѾͷͲˣͷø߸ߵģǼѾͷϺμõССݾ˵ģ
裬ҪȥѾͷ𣿡
̫֣ˣ£ֱӺԾͳˡôĵģѾͷܡ
ȻС貢ûΪ¶ܣҡطûӣͯϺμĽûκôˣôذ
ûʷҸ˼ҵĽ飬ͥʧ֮ۡ
ԣϺμңûаҲûкޣֻ룬κν
ȡһƬͥ衵Ľգڰ׵ģյϰ
СָڹͥӢϻţ벻ɽЦû
ԭƽʱΪˣᰡʱôЦõƬС٩
ͥЦƬˣֻԼϲЦԽҸʱЦԽġ


783˵ǻ

첻ƼſͣС
˼ٴǰͷЦС裬Ѿͷ״̬ͦġ
壬ˣ
СæкƼҵ˶࣬һװ¡޵ļ˽ǰЩˣʷĴ˹˾Ϳֱľңһˡ
Ҫװģʣ˸ϵһľ䡣
ϲ£ϲأ׼˼ʵ
ȫˣȽݳ緹ɣ
С跢֣˾û壬˾һɣ
˼תļʻҵĲԨʲô³
Ԩ磿С迴Żӳ߳ˣϲ÷ɱ˹ȥԨ磬ô㰡÷أ
ĽԨűίѾͷˣΪ˵³ڳͷۻ˶
÷û𣿡СŲһۣʧʵ
һα䣬ĽԨεʼ磬ǱŸֵܽӷ˵شʹģֲɽˮɶ
ʵ˵ǣƼô࣬ˣٴ÷ˡ
㲻𣿡
Сĵ⣬÷ƽʱֻҪĽԨһǼɹ
ĽԨЦԵãָԸţѾͷ÷ûӣǡǡãʩСƣƤӵ֪ؿųˡ˵ǲǺܰ
СĻظҡͷȷкˣ
Ҳ£ĽԨֵη壬ҵĽ֣ڣ˲ʰҡ
ҲҺĽͷǸŹֵӣصǳ࣬һΪֻҪ̫ͺá
緹ĵڣʷҲϵˣѽӣզҲɸȥһٵˣ
ʷܵСľ᲻֣ͷװ˺üִƵġ
ɶأгȥֲøϳ
̫³ۣʹЩ
ʷ⣬ǲ©ɶ
ûаʷ̫ҡͷþǰͰʷҪռˣ˵Ķش֮£ÿһ飬Ҳһ飬©
Ҳʷ̫׵ĵ϶̫õû˵̫ͷȴֻïһΪ³ǮԹ޻ڡïƽƽïһɶϲϡ
⣬ҲʹʷûиȷĴ𸴡
ƼҼ޸ŮñʷȢϱ¡أҵ׶һС뵽ʷ̫ƲƲ졣
̫ӶŮС׵Ըң˶żôãȻﲻģ⡣
磬Ƕӣźˣ
˵ʷʮһʷһĴȰͲᣬɽˮԶģϲ㡣ҽˣÿȥιˮι⡣
˵ǻˡ
أʷ̫Ŀŵ˸ۣ𻨣ûͱӲϷ֣ҪȻզܲٵѽſֻûỨ
Ů˾ǆ£ϳĪ˼ʱ
ʷ꣬صһۣ˹˼ٵĳ
С̫ҬӡСϵĽԨĳ
й˸䣬һнƹ
ͷϹ˼ǰźùݣϻ÷סǼҡ죬ԻŸ
үһùݵţһ³ͷ̫ȥˡ
Щɹ˼ӽӴר˽ӴС衣
·ϻðɣͥСϣĦƣ롣
Сһֻֻס˶ϤϢʮְͦõġҵİԨһ˿̫ۣһ£ϡ
ͥ衴һ䣬Ц⹴СĻ굴
ĳһξˣĻ
̫СҳöˡС軻˸ƣùͥ衼˵֮ǰǲܼԺ׳ܡ
ûͥ衶СˣĻôƹأ׳ܵģһܡģԶᳳܡΪҲ㳳
Сʾţһвܵģݻҧͷʱأ


784¹

Сܽͥ衵ľ롣
ͥ衣ˣǲǲҳܣң
ͥȻʧЦⶼûˣô룡ʱֻ㡣Ҫ㲡ˣҾֻˡԣǽġ
Ҫ𣿡
СЦ޺һ˫峺Ĵ۾﴿òʡͥ衵ȴȻֱӸ䡣
Ϊһֻ˰׵㣬ĿܣůĽŰӲȶ
ŨڵľëĦýŵװģСȻŵɰЦ⣬ĳýֺͷȶһ⡣
Щ£ץʱ죬һͻȻͻȥأ
ͥһ˲˲ضīɫ˫ͫ͸¶Σյźšֻ˳
һӹ̵Ļȼͥʶʿ¹ĺԸޱȡ
ƵĽֺĦУԵظоƤ¶ȵȻߣȱùˡ
Сǰ㣬ͥ衱ǼűǼ⡣ŰٺϢëڹͥɢ
֪𣿡ԵɤȶԴɳƣ§ϸĴȴֲСоۡ
Ц⣬ںԽԽˮĴ۾ģǳҪ𣿡
СȥˡǰͥҪõʱ»֮ҹڣ»֮ҹֻһˣԸٵȣһȣԶ
һκջСƬ֮󣬽Ѿ˸߸ߵĹİϣÿĽѾͷƵģһصš
ǣͥ衺﷢죬ѾԽԽͣ˼¡
С迴ϷһӦò˰ɣƵͥ衣С˵ڱϿɡ
һУڰ滮ķչͥŵ㣡
ţڴһˣСȽ˷ܣ٣ˣˡ
ʱ̡һ죬Ŷ
ͥ衣ѾͷȾң÷ҪҰĽԨŻų飬ûʺϵĲ֮أ󣬱ѡ˴ס
ϧӴ̫ſϣĽŵأֻƵģһصꡣ
ֻſҪغõʱֳͷ÷ŭɱˣĽԨ׼ɣضȻңߺߣϾͻãզдˣ
СһԲۣϾҪɺ˺ôôӲˣһϾĪػȥô죿ô죿øղŸ̸أ
Ķˣ
䣬÷ҪɵģǽұӡŵС̸ץģ÷ڴװ
÷˼ѣûڿ崲ϵüĿԴε쵽˲Ӹϣٺ٣Ǹ˼ˣҵˣϡ߹أ
£СҪһ𣬽ƴͣôרŲ̨أ
ŶŶŶ÷һͷֻĽţһѿסꣿѾƭң
ץֻţƴϡ
ͷĿϳʹŮ˵סȲ֣Ӻɷ˵Ͳ
ŮС÷ϰ죬Ū˹ͥýסʱͷֱġ
ЦſԴĽԨҹûУ
ֻҪҳָøͷʱָΪǴͷųģôôˣ
ΪĽԨôڷɶרҵʮ˰ûǹģСѽֻҪ뵽ͥ衳Եͷܰ
ٲҾͷɣ÷вһ飬Ȼѹڰ°
ڰ°£ʲô£
ĽԨ⳶ɤź
÷ֱҪܰɶ£ǹˣ𣿡
Сεط˸ۣеĶ䣬ǻ̸ǣҪȻȫײˡңôһڣòǵգҲˣ
ϱ仯ı飬ͥغȵĽԨ
ôµ˴˸Ҳ÷ˣָƵģȴͷ˳Ŵʾ⣬ͥ衰ǵĺ£Բס˹
һġ˶ͥ衣˭Ѿİռأô׳Ե⣿ŶûУ
ȥţ
ͥűﺮ㡣
÷˿ڿˮĽԨ˷䣬˼Ǽ
ţ˿ؿڣѽˣ


785һԻϲԩ

ͥͺ£÷ʵڸ㲻ôˣСǰôᣬôģ
һĪĶΣĽԨ޺޵һųȥڽſ촥ʱ·뵽ʲôʱһգȴûסˣֱͦͦˤȥ
ôˣɨͥ衱ԭеƣ§С裬һ˫˿ĺߣ֮𣬿ʼԭ
Сεعӣˣͷûأ
һ׼ʱɱһӶӰˡ
ûµģǲٽͥ衱֤ĽԨ˽⣬ٽӸҲٽ
Сʼ磬ͷֵأ˰ɣ
вʰˣ
С˶٣֣صصͷϹ˼Ѷ࣬Ѿ½п˵ˣΪģͥ衵кˡ
ʱ䲻ˣȻȥɣ
᲻㣡ͥ衵ĳֽ˽ôšֻҪߣӵһ
ֺγأϧҲø㵽ԶСļһ飬һǾԶһˡ
Ըİɣ
ͥ·ĽԨͷأһĳ紳˲ÿĵطǿˣ
ѾźˣȫϲԵĲˡҪΪȽæóͣҪȻӡϰ϶ҹˣ㲻Ҫһ˯дɩ߶㡣÷ҲУһҸ˵һ
С赥֧ͷ߶
ͥ衶Ȼʶһ㣬ڴס˻ͷԳЦǲǷ҆ˣ
ûаҺϲㆪ£СЦģֻаŻ˲ʵĸı䡣
㶼סˣͥḧĳ˫شˮ
סСĥߴȥ춼Ҫˡ
㣡ͥһǡ
Сۿһᣬã㣡
ŨɷڵŤһŵӡ
˻̾ĽԨͱһִֻӵǯĽԨ£Ѿˡ
ĽԨ׷˼æŽͣͥ衣¾Ǹᣬģ
Ȼ˼Ҳߵ¥ݿڣվסˣС裬ˡһᾡġţҪ˯ͶҪԵ㡣ò˲ĻٽгӲˡʲô£ðԨȥҡ
˼ҵˣᣬ飡
÷رԹţˣƾɶôأ
ĽԨҲʾƣҼƯͻֺͥá㣬ȫ£ûһŮζ
ʲôһĲֵ÷ֻ۾ųѪΪٶȣһ죬ĽԨоͷƤһͷƵģƮƮһһ
ѪͷɶϣͲңοϾҪμӺֵܵĻˣĽԨŴ¾Ķˡ
Σ÷ģмһͷѩ׵ͷƤߺڷӳ£رۣˮƵġ
÷Ҽһôˣ
ʼٸķŭŶЦĽԨ̫ЦˡЦü̳ҵô
÷̫ģûע⶯ȣһСģſڴϡ
ءĽԨˣ
ĶۣĶأĽԨ˲ͷ͵سȥ÷ҿͷ϶ײôˣʹɣ
æңһ࣬÷ʹ÷ͷϻȥӲûȥ
˵ײˣ÷һصᣬǲˣĽԨզ찡϶ˣɫģզˣ
ûû£ĪޣҰ취
ĽԨ뵽ģǹүӣүӵټϿˮҩ׼ϾҩߣҴȥ
Сʵڿȥˣײ˸ɶôСֵģ򼸸гˣײλù϶û¡
ɱ롢Ϳҩʡ¶ˡ÷ܡ
ĽԨԼҲŲɣǺãѾͷģ͹
һԻϲԩңСЦȥ˰ֻҪҶԼˣһӵҸ


786

ϣ÷ͷϵİڣûгࡣ
ĽԨϸĵӴͷһƼ̣˼ƣţȫˡ
￴иأ㿴㿴ͷˡ
÷Ŵ¾գүүָң
ĽԨ˾ǰɵ˵ɶʸֲŮˣ÷ģ
ӴӴӴԨһ챻ˡ̫Цֹ֣ϲ໥ڣҲ໥ġ
÷Сķ䣬ңƼȫӡ
̲ס죬̻Сѿզ죿
ˣƼҿ̻ᣬѾͷͽˣԺ󰡣ǲÿ춼һˡҵ˼أǴһʮӣٸԻطϢǿô
̫˿ڣȻͬ⡣
裬ʮܲѾͷ˯
ʵһֱС֣᲻ɿЩѾͷԸĺûÿÿ뵽⺢Ҫ޳ȥˣĸоû
̫С裬Ѿͷ˼أ
СҲ᲻ǣ˭Ըңԡ
Сһ֣÷ĽԨ
ܣĽԨ־һͬ־֣ǣĲ鲻Ըذ˻
СҬһһұסСȡ
㣬ҲҪ˯۰Ͱ͵˵СҬӻὲĻ࣬޷ԱһصͷʾҲҪС˯
㣬Ҳ˯㷿𣿡
ƹҲߵСǰǴСˣ˯ȻʡĸƹȨվԣ㣬Ҳ˼
ãµģ¡СĽԨˮʳΧһ𣬱߳Աġ
ʮ󣬸ʮ㣬˯⡣̫ʼˣҶݰɣҪģҰģԳѾͷ˯ûУ
ǣ˷ֳһ뿪һ¡
ĽԨҲµģ÷ˣûطĻվĵطϽȥ
ССķ䣬ȷʵ̫ˡĽԨŲˡ
ܴҶС軹һҹδߣ˯һԸѾص˶ʮһͣվĳҪأ
ûãС裬˿
Թ緹÷ԸС軯ױͷ
Ϊùۼ޵øǰһʱҪǣͬܣһͬķͣһ͵ʦ
ӽװ˸ĵ٣ʷһΣֲʧ
ãɶͶ䡣÷˰°ͣʵĽҪ޵Ľݼң֤үӼ̨ܸ㹩
ҪҪ޸ͥ衣Ϲ˼ҵҲҺܺá
СӰ÷ˣⲻǴȷ𣿻㣡
¾͵ý氡㲻ãͥ衾Ǹ̳ӣҪ⻰ǵø㼱
ᵽԿļϵˣС費֪˴ǣϲͥ衳Դ׵ӡ
Ī÷׼С軯ױСƤãϸͬ֬һ㣬ֺÿױ
㲻ľǼλĽԨҲģƫƫ㣬õûƢ
ԨҲܺðײͷųɶˣ
÷ϸĥһСĻǰƽʱǵøҽϾؼʱ̣һ㲻ۣƯĻʺƵģ
С¾ǰһʵ佱
СҲ˶ˣǵøտʼʱһΪӣֻܹˡһЦҪǰƹͥҲɣ
ƼҲС޵ˡ
ۣҽ̫ˣμǡһ
һڣͱƹͷ⺢ӣզ˵أҽҪҲ϶㣬Ļ֣
϶𣿴Ҷúܺÿѽͷ磬ϹŴдĺѧ
ƹ˸ۣԶԶģʾֽߣ㣬Ҳûɶ͵ģǮѹףĪ
һȡСٳһŻ̵Ʊ
˭֪Ǯϣȴһȥˡ
ԹԣȻаʮ˿ǮüͷһʵСʵǮ
Ƥ㵽㱳ֻС谫ͷˡС貱Ӻ̽ͷţƺضԼצ


787²ɶ

Сܡ⺢ȻƤڸɻ¡
ĪŴС͡
ɶý͵ģ
ָƹָͷͷڲΪӳϢˣû뵽ȻѧУŪǮÿѧڱʱѾͷǰѻʳѺǮʦĩٲСǸ˻£Ǯ
ϧùݲ﷽㣬Ҳ˳ֵļһ
ҪЬƹ˿ڿˮ裬㡢ĪҸ㽲Ǯ桢Ըġ
࣡ٲʵҴ㣡
ƹʾĺۣˣ㽲ͨ
ͨ˽㣬Ҹ˵ǮġǰЩˣˣӢҵҪҵġҾۣһǮ٣Ī˵ͦõģļ඼ʱҳҵⲻҾЩǮ
ȿȿȣŪÿЦá
СӣȻѧУȥˣһѽЬװƨɡ
ƹ裬Ǯֶģ㡢զѽ㰡Ұǿ¸Ǯˣ
Ӳ
÷ۣƹü¡
Сˣƹ󣬡
УСǽˡһƨϣؿھš
СƹͷСͬѧ֮䣬Ӧ໥˲ᣬԽǡҵǳʵǻǲûѧǰǣǺǡ
Ƥ̣ܽĥһ£صͷˣ㣬ǲᣬҽǣҿǮ𣿡
һֳˣ㡢ôȱǮҸѲ
ģԸбǮɶ
·ҪˣƹܲˬһָǮأң
СʾҪСͬѧ̣ҲǮΪǮ֮ĹϵǰˡѧҪѧϰǮ
㿴㰡ھӢǮˡŬһѧϰѧøã߳ᣬǲǮ
ѽƤǿ׳죬Щѧ̫ˣһҵǮҪСĪʦԸɶϰ࣬һѧһµպüʮʮѧ............
ˣƹ±˼ЦԸĶ̴һʴǺööǮ
ǮǮǮǮ
ʶʱʱ̰̿Ǯϵˣ϶ɶƹƽģܲ
СҲƤӶЦˣС۲ϰ࣬ȥ롣ɣǮȸ㲹ϰĶˣң˵ܼأ
磬ţӴƹ۾ˣ𣿵ķ벻ǻ𣿡
ĿƬЩ붼С飬úܣŲҪأ
ǽǽӢһġ
СĽͺܼ򵥣̫ˣܵܽܲˡ
ȻƹһţӴ㣬ͬѧѧˣҺúѧϰ룬ܶǮѹǮе٣´ٲ
ã㲹
ǰƹ
̫ҲٿǮѾͷҸүһ⡣
ͷݷ죬ÿʮ죬СҲǷʡټϵһȥУүӸļ񣬼ٿǮó
ѹǮǳԺ󱲵ףСˡ
ïӰȫҵ˳ͬٿ飬ҸѹǮѾͷһҪúúõġ
ҲʾĹʴ󲿷˼ãҵûź϶ҺʵóٿǮƹ٣ƹ塢ƹʮ顣
ҵģǰԨġ÷ֿݸܸĽٷˣȻ¡
С費⣬һˣΪɶҪֿ
Ǻýã磬Ҫһϵȥģ鷳ҷֿϵ۵Щ
ðɣǮԣСյȫա
ʱùݾˣӣӭ׵ĳӵˣȥ
ô죿Сֿ̧˵㡣ͥ衲˵ŵӭ׵ģ
ôûСʵеĹظвͬзԹӵġͥôûأ
ЦˣҲġ


788

̫һۣ˾üͷ
ѾͷҪţȥҪǹͥ衵¥¶ˣЩ˵ȥˡ
СƬ̣ãһȥɣ
϶ͥɶѴҪȻָ˵֮Ҫ໥Σ໥ġ
......ͼ̫һۣѾͷ˼
ŶͷһٸԸѾͷ¥ˣô죿£
¥£ͣɫγͷͷúɵĴ컨СһɨӳһĴ￴˾ԼǷĲֲ
Ǹɶ˼ӳˣľȻڳ״򲻶ⲻǰҪǿѹѾͷһͷɫһֻǰ̫ڳǿѹǻŭ𲻸ҷ
ͥ衣СĳԶĳ
Σͷûвһ¡Сע£˾˸ơ
˾Ż𣬳˵ע£ವؿˡ
ڶʱС룬һһϮױ
תͷŴЦʮ次
ӯӯСͺ
ӹ𴽽ǣС裬û뵽ɣ󣬹ͥ衻㣬Ȣң
ҡϳʾ˾ߡ
ͥ衣ɶ˼÷ڱˣĺѴľ˸ˣҶΪŭ
̣ȥϹ˼Ҵͥ衣ƹֻ۾ɵԲģȭͷյÿ졣˭۸Ѿͷ͸˭ƴ
ƹҲ߬Сȭͷ磬һ
ӣƹƹǰͷͷ
ȵȣ־ӢסǣͥǸɶ⣿ѾͷϡأǻؼңȢǸԺ󰡣ͷһñӣѹ
־Ӣ˵ҧгݣ̫˼ֻ˵ĻѾͷС鸴ӵС衣
ϳͥ衵һɲǣѾͷ͸ħƵģվޱ飬һ϶̫ˡ
Ƽҵˣֳһ̣һǵҪȥϹ˼Ҹͥһɫơ
̫˲ǣߵСߣѾͷ
ŶСع̣¥ɣ
¥ʰ·
ûнͣҲҷʡڷţվվţһԲ൱ѹ֡
һîžͥ衡
ˣղӯӯ˵ھƣǼǵ𣿡
Сڿ˵ˣСϽø꣬ǹ˼ԭľƵꡣ
ãһϻС֣÷ԨĳԿأ
죬ĽԨʱ£ҪõСԿ׽÷
÷̫ҰԿ׸С裬Сܣһô죿
̫룬÷ɣ
Ŷ÷Կ׸ԲһȥٴҸһȥɣͥ衸Ԩ㽻ңһиʲô£ҽðҳˣ
СһЦɣϳɣ
ƼҵҲţСѾˡһԲվԭ̫
ǶɶãܿѾͷ۵ţ۾¥ϵţ
̫˻¥Ȼϰ£Ҳֻøš
ͷβ̫ž۵ïͷ
ⶼʲô°
̫ڳһɧأʵĥ͸Ϊɶͥ衶۸ͷˣ̫ô
ҪţҷǵȥҹүʸϹ˼Ҿôģ
ïҲĥ͸̫ĥ͸ģǹͥ衡ʵ벻ףͥôԭ
壬Ϲ˼̫۸ˣҿ۲̵ģֱȥƵСסһ͡Σ
ӱ۸ƹʵ޿̡
һڣõ˼λܵܵĴ֧֡ƹȭͷÿ죬޳ɴϣ˭Ҳ۸ҽ㣡
ԣ˭۸ҽ˭ƹȨ׾Ϸŭĳ죬޲ðѹͥ˺Ƭ
ïҲʲܾﲻԣֻüͷ֣ڷȥ
ûõӦըëƹñӽˣһˤҲȥˡŶȣϵ˵Ǵզô鷳أβμӣĥĥߴߴģˣ
⺢ӣզ˵أïֱۣ벻ɰ
զ룬ֵùͥ衸ۣ


789Ǯйͥ

Ҳùģ÷ɫС³
СͷһۣôˤţӿǼҵġ
裡÷ֱţɶʱˣզһҲ갡
ǰöĽС裿㣬ֺõˡڵã⧲˵ˣͿס
Щ£ǿܽ˵ġСվھƵſڵĴľǰźֽëдšعͥ衡ӯӯϲ
÷ǰһҪľơСּۿ죬ˣߣȥ
һ¥Ѿʼϲˡ
зŮݣԱЦӯӯʵ
СѸٵػ˱ͣʣϯͦ
ǵģǰ˼Ҷϯʱ򣬾⽻ˣϯҪġԱϳˣĿǱߵġ
ãСͷǰͻȻתҶˣզûأ
ԱæһǰղŻһأȥǱߵϢҲױ˰ɣ
С˶٣ãȥæлл
÷еһߣ÷һȥϢҡ
÷ΪСӱܣҲǣθ飬СͶȫ˱ѣˣԵأãңһǶԹŮù
÷һ죬Űϱıߴţˣţ
ĪΪҲͷͷڹͷͿˣ
治ǰɣãţ
÷̧һšʱŴˡһ̫ߣղۿžҪˤˣ鼱֮£÷ץסʲô
ֻһ÷ǰǰ׻һƬ
ѽ
ӯӯǸĻ÷ߣֱ˻ȥΪǰλϵã࣬ѽ
˵䣬ͷͷȥûˡעתˣǰλӯӯࡣ
÷ӯӯûӡԣȻȻذλùΪһˡﳶƬһ˦ǶԹŮأ
ͷϣ˫ֽǰأ˵ʲôأ˭ǹŮ
ӯӯ˼ˣǹŮɶأ÷һİ˭ӯӯһҵأ
߹ĺôܻûȥҲã·ˣ⣡
÷Цؿãţȥ
ãһתӰȥ
ιͥ衣վס÷ߺ׷Ȼͣˡ
Ů˻عͷƵЦ΢΢𣬸˼ԸСû˵ͷһۡ
ŮϸһؾƵ꣬ƼҵСҪȻĻȵƼҵɱǻȫʬ
÷Ļû˿ãӯӯЦˣ£ԸҲˣͥѾȢˡ
ӯӯ˻Сõѣ鷳ɨأ͸ϽضҪǮܿڡ
ҿ˿ڣ͸
С費֪ʱˣ÷Ҵҹȥסĸ첲üͷǵẰ谡
СƵ÷ʣµĻʻ˶ĲޱȵĲ裡
ӯӯ˫ֱأС߹תͷһЦ̶˵Ǹˣ
ˣСӸߣ΢΢ӣȻҶˣǾ̸ǮɣҸµĻãǧ飡
СĿӯӯٴתͷ󣬡˵ˣֻҪ㿪ڣپͶ٣
ˣǰ͹̣ͥ衰ȥȡǮ
΢΢·ڿС裬Ȼͷû˵һ֣˳Żﳤȥ
÷е㵣Ĺͥ衿ˣģȴС˵ԭǮ׼ˣȡ
ǰӯӯֱӿ϶ˣС裬˲ðİˣǸ㵹ãȻЦظ̸Ǯҿ㰮Ĳǹͥ衣ļɣ
Сؿɨһۣǵÿ㣿٣˽죬һǮ......
һ٣ӯӯһֲõԤУ÷԰Ǯйͥ衡
СЦûް𣿡


790Ǯ

Ǯģӯӯࡣ
ӯӯͬһӣȻûкӣͱˣڳµʱҾ㲻ǸöȻͥ衸Ĺͷ㣬еڡ
࣬£˭ҲġӯӯЦŴϽӹӣǮ𣿡
ѽͥ衸ֽҵǧ£ĵ˵ͬһǿ׳ǿˡ
С·ķ̣ӯӯϽӹǮһ
öɫһضСǮѾͷûǮ̰úܡ㣬㲻͵ø˵Ǯأ
СǮ˵
һߺǮˢˢ飬Ӻ޲ýǰ̻ˣǧ飬ҿ°ɣ
СЦˣ԰ǧûЩǮǹͥҵġӯӯɷҲǮ
ţһЦ
ֱЦҪȥС裬ҿǮ˰ɣͷͷܲҪ
˭Ҫ˵˲㣬Ⱥڵ۾ѩġߣȥ棬Ϲ˼Ҹμҵ
С°ͣöʱԱˡ
࣬ٸȡǧǮӯӯܳסСҲûּۻۣΨһҪǣǮνǣǮùͥ͹
ǺǣŮˣƤ񰡣ˣŹ˼ҸǰɣҾʵˣҽ˵ˣ㣬ʵ̫ģ
žһ죬ӯӯ˵Ű߻СȻҴңҴңҴ㣡
񷢷ĸצСʱýӯӯԹԸеĴǣЦ绨˾䡰ɵӡ
ˣǹغʹصżָ׹ʵ÷ĺ
˹ˣСεҡҡͷŮ˴ܣץͷרҵ׼ֻ̧öԷצץԸȥ
˭֪ų߸ߵЬȻ󣬻عСǰ
ۣ÷ʵûס߹ЦС㣬ֲ㣬ɶô񣿡
ܻܵӯӯǰ㣬̫۸ˣ
ǻԼӯӯջԭָµãˡɫ˦ץڰϵ֣С裬ҴӦҪͽͥǮ
ãţСԿ׸
ӯӯǿеŭ𣬡࣬ϳ
Ѿʧȥǣŷ磬סԹ㣬ʲôƾɶɶ͸ɶ
ȫ
ǲ㶪ˣӯӯӺǺ£ҿľͺã
Ŀȥ÷㲻ˣ谡һأ
İɣܲˡղţڴ￴ӯӯĵⳡ飬ΪȻûѽ
С˵߰Ǯ÷ûڴҴš
÷ӹǮ˵࣬ȻֳСϼڴģĪ˵ҴûôЩǮأ
Сˣǽ£оզ
÷Ŀڴϸоһ£صûأ̫ˣе㶥
˵꣬־ﲻԣ۾գգضС裬ǣǲȸÿ޵զûֺͦǵأ
С¸˻飬˺þá֪ƹС϶ѹ˺ü£ΪɶС赽ΪֹһѹļûУ
÷ʣСĹˡ
վͷ˲ãʻ˹
ͷһͣСԱߣûдֻǽʻҵĲһ죬һǮӳݳ
ȻСǮͬʱ˳ţͷʵ˵ҪʼˣȻǺһμĻ񣬸;ף
˿ȻӯӯɿعˣС㣬ǮˣͲ˰ɣ
˸ƣҪĻҿϰųǻض
СûƵģ˴ӳ˳ɷ˵קƵȥ
С裬㾿ʲô˼ӯӯ׷


791±

볡˴ӱ͵Ľ㣬ϾǱģңǱһŴϲŮϽġ
˶һŰԵ
˵ע£һ˾̨
Ŀǰ״˾ҲˣһɣⲻϷɱ׼Կʼ𣿡
ϣܸʾһͳˡ˾Ǽͷ󺹡
СЦȻԿʼˡ
ǡô˭ǵ˵ѽ˾ǼֱҪ֮תתȥ൱޷Ϸֱ
ʲôǵģϽҸͥ衵ĻɣҶأ
ӯӯƵȻŮҪûȤˡ
յָʾ˾ǿɣģֻɵġõ׿ϣɤţλѣҰһ¡ͥӯӯŮʿĻϾҪˡ
ţ㱨˰ɣ
СĻŵ˾ǻͲˣղʹ˺ô㣿
ѽСָӯӯͬ־ɵָˡ
ûǷӦСѾͲˣ˼˸λղ˾Ǳ֣ɵǹͥܡ
ĻֳݵĳźһƬȻ
ǰɣɲǹҽҵĶ𣿡
ѽдҲǹͥ衰զͻȻ˸ˣ˻רóͬ˹Ŀ
һϸİΣԺܶǰϹ˼ҵӣͦġǶͷ鹤ˣҲ㲻˭˭ˡ
˵˰ɣϹ˼²̫ԾǻңҾͼǵùҽǼҵϱƵģǼһЩԨԴأǷǵ˵ҼǴˣ
˵ʲôӯӯɧȺϵЦ滻ŭ⣬ǹͥ衣
Һ˵𣿡СˣŻͲ˰ӯӯܻͲ˼ڣԸеЦָϣС裬֪ͥڽǰͻȻ֣ܲˡǿŤĹϲǶġ˵ˣҲ⳥ȡ֣Ͳˡ
ǽ飬Ҳţǣðͥ衣ǾԹˡСվǰ磬׿ڸߴң˭
ǸŮˣͥǣȫҾǹͥ衣
С費꣬Ǻã鷳ѵ£Ŵҵͥ衱һ̺ۣǰڶΪ˱µģµ˺ܶࡣѰ
ӯӯû뵽УæŸ˽ͣģ㲻Ҫ˵
˼ҵҲˣǹүӸ˼μӹͥ衻ģܲߴƬɣ
ߣôᷢ£
һȺҪߣСסˣôϹ˼ҵϲƵģҴҲϹ˼ҵҳⱭ߰ɣ
һ˵ĻֻصԭλƼѾͷͥ衵զ£զû
»ҴɩһСüӯӯ
ı¶ӯӯ뵽ľߣҪȥͷСסɩҵݾ۵Ȼһ֮Ϲ˼ҿɲô۸ģ
ôģֲ˴ϵĥߴڣ޸ͥܰӯӯŭ˼㣬ЭС裬֣ͥŹͥ衵Ÿ飬ҲܵǵƭǱˣҾ޵ģ
Ǻǣľ֣ҾͻᵱĻҰͲ붴أСؽҴȣͥ衷µȢң˵ǰ飬ȥ֣Ϊʲôң
ӯӯ˵ȻǼƻˣôãȥʹͥ衰
ǴҶҹͥ衣ǲ̯ϴµĻðϰ˽ֻҪٸëҶŹǣ
СѻͲݸľ˾ǣʱˣʼ
룡С裬ʲôұҽ飿ӯӯճ嵽˾̨ͱүסˣϱȥѽȻˣ߲١
ӯӯԹүмּɵүүҪ޵ǹͥ衣ǲ޵ģұǽ飿ǣҲ飡


792ҳٵ

Ǻǣв˭أ
СЦɩҪð˻飬ҴˣŮ˺ס㣬ǸŮˣ˵˶ԸȢ㣬ඣƾҴֲϱģ
磬˵ǲǣ
˭ҪӣͥܺôҲó׹˾ϰ壬ңСͥ衱Ƚϡڱӯӯô˵ֻ޹ͥ衣лȥ
ͥӯӯ᲻㣬ʱǶ˯һˣĲҡ
ը˹μҲͷˣͥܵ˶̣˭ȢԺֻÿͰȰԸŮӯӯľѳۣ˵ͥ⺢ͷԣӲţҲܺõġ
ˣԺģֻҹͥҪŵͥܣ˵ǰɣ
ͥҲӣЦűͣǵȻ
˵ţصͲԺ˵ÿı֡βǽ黹᲻᣿
ᣬȻᡣԺЦ˵˵һӶ᲻ɻˡ飬˭Ҫѽ
ӯӯͥͦõģҿͥǿˣǸˡ
ŮһͼɶǼ޸ôڳأǲ罫ʹ˵òã
ԺϸŮΪ˸ĸ˭ϣŮأ
ӯӯҲ壬ΪС֪ѶˡΪǹͥȢһ³ˡŪɳ׾ȻС轫ƾͼƣһ
µѾûѡˡã
ӯӯһ޿ı飬СĵĻϲܣãүүȻǴĻҰ岻񻰣Ͱǽӹ
ã
үӸ߳˵ĵĵǣѾͷͥ衵ڲˣôã
ͥ⺢ӵ˽⣬ǳɶ£Բȱϯġ
С谲οүүİɣͥµġ
үӲ⣬ǲõɶ
ղǲ˵ϼͥ衸ԨһŵģһӦòʲô¡
Сͥ衵һ˾Ķ֡үҲǣǺãԸ·СЩ
סùƵ겻Զ˵ģСȿƵꡣȻдΣߵ·̫죬÷ָ·
Ƽҵ˶ȹϵˣСи̡̫˭Ҳ뿪Ƶֻ꣬ܰصš
С谲Ȼػ˿ôˣҲŸˣ
ͺã̫۵Сġ
С뿪֮ء
Ѿͷˣɶʱߣ־Ӣʵһ޳Ӱ˽С裡
ʧٵɣ˲ɵûðɣһĶ졣
ɶҪȢӯӯ𣿡
ҿ˳Ǻ£ǼѾͷܸɵģӯӯźϲأ
Ҳ׺ˣҽ㲻Ҫˣ
ͥ衴ǵĻһЩ˿˵Ҹӯӯˣ
ǺǣƱ磿ͥ衣ˣŭյƹⲦˣ˲ͷȭͷ
Сæס磬ɶȢӯӯĲͥ衡
ƹⲻţʱˣôô˿ǿеģǹͥ衣Ѳɻǹѽ
С裬ƽһЩ
С裬ҲˣΪ飬ۼΪʵûҪôάֵá
СȰʵ벻ͨеС裬ôڸϣͻȻĴˣ
Сѹͥ衻󣬡̣ɩǸ治ͥ衣ͥ衵øͥܣǳúڣڸӯӯھƵлүүҲڳأ
һ۵Сۡ
Сûǽ̣ͣҪȥӰͶ嵽ʲôһ˵
С裬Ҹһȥ
ͥ˸ǷС裬С裬ԲҾȻٵˡ
ٲ죬СͷһۣȽһ°ɣ
Źͥ衣ǳʲô£ļʱ
ͥ衶˶٣üͷʵ㲻֪𣿡
С豻ʵĪʲô


793ǳ

ͥüͷܾﲻԡ
ԣ˰ΣŽС衣
뵽ҪȢİŮˣ˷ܵһû˯ţ賿ĵˣĽԨҲһͬ𴲡
æϣĽԨ˵ȥùݰȲȵ㡣˭֪ĽԨճһֵˣϻװʷӡ
ʱֱۣʱң鲻򡣶ʱܽˣҰ͵ҽԺʱѾεˡ
үŵõˣҽԺҽģֻҽǲҲȻһֱæղţĲȶ벻ôһ󣬾ͱͥܺӯӯ˿ˡ
ѵʲôҪɣСＱˣʷƼҿͷΣҪμǵĻʱ⣬ôʷңԼ̫
ͥ衳Ƭ̣סԺڣûܼ򡣵Ŀǰ
鲻ëСʵͥ衵ҽȫĿõѽ
һ㣬ͥҲ˵Ͳְɣ
ΪƻС飬С裬ôֱǸǹͥܵģ
С󣬼ֵܵˣ˵ǳ÷ֲ˴ˡˣʹƶȿûôǿˡҪǹͥģĴš֤ͣѷֵó١
СǳЦΪšţԲڻǰȢӯӯĶ⣬̸ˣȲ졣
ллôңͥ衳һ죬ͷ㷢ҪǻһŮˣǴӴӦһˡ뵽²ѡ
˵ƹƽʱһɹͥܣֲһֱҲԭǶȥμҡǰڶ·ת
ָͥ·ʣܸͥӯӯôãֶǲöԸˣôǰҴģ
ˣڶҽԺҵʱ򣬱˰̡ǶԹŮõģùͥ·ҡ
Сѹүӱƶ˽һһ˵˳
ͥصͷүүͦƫġ
СЦˣƫѽƫôǰݼڡ˵£ĵúúøлҪȻñһֱȥأ
ǰͥҲûϵӯӯȻͥˣȻһӣҲûϵҲסһ໥͵ˡ
ͣ˹˼ǰǰ˼Ҳס
ĵģʷ̫Ĳ飬˵ȶĽԼҶӸСǸ
裬ʷƼжþѲˣ϶ҲڵһʱġСûж˵Ǳ߻ֳأ
˵ֳͥôһλһϼƣɴùͥҲл񣬡ǳӱǼ׼ģҪͥһҲԡø֤ʵһ£Ǽͥ衲ûйС衣
˼ֵܺ޳Ľ⣬ҿų˼ȪҸϡ
ǣ˼Ȫӵɫܲ
ط´Źͥ衣ϴ϶զأ׼أ
װװϴ϶ɫѾӵɫзѾĿ϶˹ͥܵ¡ǸϲӣٴҲû
С轫ͣ·ߣҪţֹͥˣһ£
ţСû˼ڼʻңŹͥ³ͷʻ⡣ţСӳϱ
Сϸĸ첲Ĳӣϵζ
ǳڻֳֳĺ䶯
ѽôһ԰
ɵļֱһģһҶֲˡ
Ҫֳɶ˼ӷֵóͿˡһɣ֤ʵղû˵ٻ
˵ĽУͥ衰С豧̨е˾æ˹¶֮ɫ˼Ǹֵܸ㳤̫ˣҰǸˡ
Ҫ鷳ǵĻͺˣ
ͥС¼·ˣȫһ㡣
λѣⳡ˹Ů˹Ѿǳˣҵӭɹͥ衣С裡
Źܸͥ˾Ƶӯӯ̲סȫţߵ˳ø̨ϵǸʮƣôˣȴȢŮˣ
˾ǵĻô̶


794˭

СŮʿԸ޸ͥΪޣһӲ벻ۣͬ𣿡
һӣҸ·˲ͣĸ塣СصͷԸ⣡
ͥԸȢСŮʿΪޣһ𣿡
˾ǵĻͥĴӲʵ٣󺣰ƺҪǰŮڻһ㡣΢Ը⣡
򵥵СģۿһȣҸжˮˮһ㣬ڰ͸ϣ
ͥ衰ס˫磬ĴӳĽëϻգһ㽫ˮ
ⲻԼҪӯӯɫףһѾͷȥˣŶ
ͥȥ˭᣿
ϣͥ׿һ֮󣬹ϵظ˾룬ﲼŮ˴˭˭
ƨɣӯӯǻֻôҪǿŮˣǾ˿Цġ򣡡
ܸͥ겣İ׾ƣͷһһǣʵң
ӯӯᱻвڹ˲ˣҪ٣
ͥܵͷſղȻ̧ͷҲҪ
Ҫ˭ҹȥμҶ֣Ӧһƹͥ衵ģǰˣ飬һֲٶˣ
˸úܽȫ̴Ц⣬ΪСȡ
ӯӯΪǮͥˣó׹˾ڵһ⣬Ѿһҹ֮ƲˡҪ𲽣ͱ
Ȼͥܺܿ϶ҡͷ̫Сˣʽȱڣͽˡǰ֮飬ʵĿһģŲɢǣС͹ˡѳɶ֣νˡ
ʲôϲǸѾͷӯӯøζѼ⵶СȥǺǣźǹôʼû㽲
ܻͥһѣɶϵ
үү§ӯӯԸĸԱ¡
˼Ȫӻûл۾ɵôģԼҶӲ˵кϷզԽԽǿԼЦأ
μҺôҲͷģӯӯúÿĹСǸѾͷǿ̫ˣûɶ޵ġ
طȡϵһֻӣЦǺǵطŵӯӯϣӯӯǻƼҵһֻϻڰˣ
˵ţĽôõĶõó
⼸ɢͥ衸С裬Ľ׼˵ģȻϱˣԹˡ
ŴȰЦŹͥܣⳡͥ衻һǮģˮҷֿģһˣˡһǧҾͳˡ
ѾǮ
طʱˣãɩǮϿ۰ɣ
ĽЦˣ˵ЦЩĿˣǵ𰡣
裬Ǹ𡣡
СֻɫղŸͥ衾ƵʱżȻ˼ҵ˵ǹͥܵƲˣһƨծµʼĩ˹
ûҪ׳нùͥһǮĽˣԱ׳μҵĽǮ¡
Ľ˵С裬С谡ɶԸǮҲԸܡҸйÿµĹʶ꣬ҪôǮɶԸպã
Ѿͷү֣ղźȾҸ׼Ѿƻ裬ȵ㣡
ذ֮Ա
СЦ˵үүûȾȫͥ͵͵ˡ
үصͷǾͺãͥ衰˰ɣ˷ϽȥϢأ
С赱ȻסϢ˼Сһ죬ߡͥǶ棬˼ĵȵġطȴһչŹүӳԺȡ
ֻҪͬһ˵ž۵ʱ̲Զˡ
Թͥ˵ĴߴУС뿪
һ³ͥ衸С˸

ͥЦûˣ
СֱҲˣۣ
𣿡ͥҧ۵Ķɣ


795²

ƿźţ·İ趼Ŵϲ֣ϲܰ
ͥ衰Сڴϣ޳ƽӡ
ҾôÿСǰ㣬Ƥض۾
ʮ㡣ŰٺܰϢùͥġ˴ǣ϶صͷţ̫ÿˣôʱģֹô򵥡
Ǹӵʲô̶ȣСЦü䣬һܾأúðײ˸ˣڿ޼ɵعˣ
аƵָסԸе°ͣ֬ƵѾ˹ͥ衵Ľűת
ĽŻ˸ԲĽѾӼſϾȥ谭Ѿ˳ųСȼСͥ΢ȣԸеعš
оȫë׶ſˣƲסҪڳˡ
̫ĥˣͥɤӣ̵Ĵϸ֬ļȴСһֻŶסʣͥ衣㲻Ǻ̵ɲӴ
˵䣬ѾѾѴظоŵĽСĴֺ㰴ţÿһ£㵽˹ͥ
ȫҴܵĻĽֺѾᣬͥץֻڿߵС֣һ֮ľ룬֪ڣʱˡ
С裬Ұ㣡ͥ衰ڻֽ׳ĸסһֻֽʪСϵҷһһɢܵӣۡ
öΣҪ𣬲ҪǲͶ˰ɣͥʵ
С۾ɫѾˣܾĵģֻʣ͹ͥ衵Ϣȵؽһ
˭˵ͶˣǱս
̲ͥסЦˡúãúñս
ӴͷֱһۣѾˣ˰ɣ𴲸óԵġ
ҪСﲻ˵Īػȥأһһ󣬡Ҳ㱧Ҿͺá
ͥ衰һֻֻ䣬§ýģС裬ǲʲôңǷޣʲô˵𣿡
ֱˣС̧ͷһҪʾ㡣֮ǰҴӦͳҪָˡ
ǸҲܰʵݸ㡣ֻܸӺúùһӣ׼ɣ
˹壬
ͥ΢΢üҲ׼ͳһֱ⣬㶼̫̫ˣȻġһûȥ룬˳Ͱˮ
ð
СӦˬ죬ͥڱסˣʯĳ˼ҶͷΣҪ˼ҹˮȴӦúԥ
ԥһ㲻СĴȣˣʲôҶȫְ֧
ôңҲţȷһ£ͥҪʼսŵСһţҪҶˣҪԷ
ͥװ˼ԣǲǵñʾһ£
ָָ
СΣһڡ
ı֣ͥʮ⣬ˣϢһ£أԿӣҲǽ
ָָǽкöأòЩʲô
ղŽŵʱС⵽ǽϹŵľûͥİЩνļҹľƹǽϡÿǽ˵ҵúġмŵġ
ֻǸղżŰ£ûüǲҪ˰ɣţð߿˿ġϽȡһ°ͻˡ
ͥǽ˫ֲڿ㶵ں˵迴ˣ޳ҵ
ܳܶ˹Źţ˳ġҰѳĹÿʱÿԼҪ˳ģҪҸõһӡ
ǰ˭֪ԺᷢʲôأС辭ʮһͣӡУʱĸ飬ѾôˡͥԤδ˳ԶΪ˶ָĳŵ
˵¡ԼܵġС赥֧ͷǼľ򣬡аɣǼƽҺˣ
ԹͷѾˡôû
ͥϵΧȹϴõŵǰ϶ˡү̣Ҳ簲źˣͱˡ


796ΪҲܰܰѽ

˼˰ɣ
С跭Ż¯ԵĿ
ͥ衽Χȹ˹֣⻰ûĲǰ裬̺үүҶסȥҡ
ȿȣϵѽǸһ˫ĺȿԸ㹻˽˿ռ䣬ֿԴʹ˼ӸϡߣʵǸߣ
гڶҵȥ衣ͥһֻõĺϸĵذȥƤﴵ˴СϣԣС̡ϵʱ仹أ
һδ̫˰ɣС´˵ͬʱ˿ڿˮǿͦģ
ȳԣȥϴˮ
ͥ˵ڶ˲ʱˣǱȣСϰÿϴˣһ첻ϴ϶ò
ˮպˣɣͥ衰ˮϴ跿ְС˽ȥֲûϴ³ˣôߣһ»ô
ĻڵˮСһַֻڹͥţĵ˹ƻɤӵùͥĿġ
õһ£ھͿԼ
Ȼˣǳ뻳һӣͥ衵ĺӡҲӲصʮһͣӵĶһ£Ҹĸо
ԣСˡһŹͥ衳壬ڽʵļɣ˹ͥ޾
æµһϣСʵڲ𴲣۰
ʱ仹磬˯һͥ۵ذ׼𴲵˱˿ɢİٺϰζүүˣȥ衣
ôУС۾Ĺػǵģ˵ˣȥôˡ
ͥĺ󱳣Ǿ˯һͷ
С豻˱ѣԼȴˡ
ͥ衴·˫ֳŴأֱضŴϵŮˣޣʲôҸ
ʲôԣֻҪģҶϲСŬȣеóԾͳˣôɶȻص˶ʮһͣͨȥǵԸ֣
˳źðСŹͥ߳ȥ˫ڹ⻬ƽ̹СϣĬĬͥ衰Ľᾧ
ȹͥ衴ϴˮСǽϵĹơûѾҹˡ
ͥһͥһĶӡ
ͥһͥһŮ
꣬ͥתͷʵΪʲôŮҲҪң㲻Ǹ𣿡
ΪҺܰܰѽǶ˵Ůְá
ͥ衾ëȸСǵĺӣǶӻŮܺáΪһŬǴܺõǣҸسɳ
ҸҸˣΡĴɽһаȫССֵһϣǶ㡣
ԣͥЭˣСϴȡһľƣëдͥһСһŮ
ǼĽᾧһŮ㣬ˣҾ͸ְĹ¡
ͥ衺ЦСԴϡ
ҲԣһԼŮ˶һۣһչˣãϣܶһЩʱ䣬δɶԹͥ衵Щŵ
㲻õģûǴʵڴǾķ
ôԶҲ˼ƻ
Сǣȥ
ͥ衰һ۳ڵǰǰҽһ滮ǵδңʲôҪ룬úҵİˡ
С費ɶ룬ɵ
ţҾҪɵӡͥҨһ࣬˴͵ߡ
Ƶʰҩ̣Ѿˡ
ƼҼϹ˼е˶ʰҩ̣»򸾹ܸͥӯӯڡ
ı֮󣬹ͥķˣ˸ͥ衵ƶȡСʱ˶ܲҵǣССĶӯӯŮⷽ棬ĸĦ˹ȻƱػͽա
ڵӯӯ˼һҹҪúôСģȴΪ˵һļƻ÷顣ʣµģֻмʺץ
ͥҲûкԼøƳŹͥܣǾ档


797ֻ˼һͷ

˼ôҾõˡóǵԸ裬СʮھΡ
ûȰճȥ
үЦģùͥ衰ֱƫģӯӯñˣžүһԹӲ˵˶öáзûϣүӻΪ磬ֻǷѫˣ
үӵԴӯӯˬĪ˵طˡôط˸ۡ
С裬õļ˶
ĽСȥԸͷߣ״Ҳ˹
ﰡȥɣЩС£鷳㡣ĽȰҪС˵ڳˡ
ҿǣһֻֻ˿ǵļڹ̵ˮ
裬ѽ
ǰģͰ£Ľ˵߰һÿֻñСǵҲ÷һݡ
ˡСӦţ˵
죬ǰ̯˵˵תˣɶ磬ȻҪ顣
Ľ̾˿㲻ǸˣզһأЩźӣڻһˣǵ𣿰˰ﵽɶ
ϲصСûϵû˵Ϊɶֿģ
ΪүүִҪȥ£͸Һֻģ޲ͣȱٸ
£ĽʮΡеǣ϶һҲ߲ز
װüС뷢ոս飬ʲô˳ĵأС谡ǲòܵǸǴʷߵģֻߵطС˵㡣ԨͰǽȥˡ
Ľ˵
Сع裬Ƽҵǿͣôžôš
ʷүӴƼҵȫǴˣȻǡ˵Ԩ÷ҲὫǵϱûɶĵġ
ĥղ˵Ļǵͥ˵֮ìܣΪӲҪȥУʲô顣һֱû˵
϶ӶǱֵַˣɶĻĽʵ벻ȻĻҸһ£ֻҪҵԴָܽ⡣
С谡Ҳһͥ衣ʣ˫£סļͥ
Сͷõġ
ǳɣϽѼ˳ȥʡôҾõȡ
ճ˳СȸүӾ裬үүȲ裡
úúãүǸüЦһ˫ֽӹ룬ѴӿڴͳƵĳͷǮװ̫ˣѷڶſˣ¶ո˵ĴŽ
ףͥ衰ǧͷϡ
˼ŵľǶӶร
Сϸͥӵ£ͷǳЦллүү
ǹ˼ˣ˸񵽱ƵģȫЦüۡҲǸһƵĴģָС
ط죬ɩϱ̫òְɣ
Ľõʵզٰ֪
ֲϹطܲîžҪϴӵٵĻֶϱ򿪿
һݺݲһϴҲԼҶϱǰáƣϴҵϱĶٲǮǼҸĶ٣㳤ӣ
ҵĲǮԵҺûġС˵
ԽطԽǲԸģɶûģ
С裬Ͱ˼죡
Ľ˿ڣС˺һŴʱطˡǵģ8888飡Сġ
ۣǧ飡л裬Ƕ̫ˣСصл˼Ȫһҡ
ӯӯɫûȻطǿ٣һԹţˣһӣƾɶ˼Ҵ浽ôǮǻÿͥ
ŸĲǮ888ѽֻ˼һͷôǸѾͷˣӴ
ƽĵ˼ӣ涼Ǹ388е֪϶ͥ衵·һ׼˽أٵǧ飡
Ǯ˼ҵģҲ˼ҵģӯӯզ
ģƫƫѾͷŲӹˣһЦģôôЦǣ


798˵õļٽ

ӯӯµòСЦλɩôеͷԵˣȡ
ĽһϱТ֮󣬸˼Ȫӷ裬Ȳ裡
ãطûаЦ⣬ֱӯӯû˸ղĽϱĺ˼Ҹ٣ͻ٣Ѳɻֿɣ
СЦǺǵˣŴӯӯһǮں㣿
ɩȲ裡
Ȼֵܲ㳤ɩϾҲԸɸǹء
ԣڣطŷǧ㣬ǿˡˣԼҶӳ˵裬Ҳøѽӯӯǰ׼ЦŰѺŲϣС谡벻ôԵ֣ӽȻҵϱˡ
СˣôɩǿѹһͷŹܲôأѽǴɩ˼ǲٸң
ȿȣôôŤ˼ҵ˼أӯӯҲǳصģС谡У۹ҲССģöбҪءҪȻĻ˻Ϲ˼ҵû
ŶǴɩãûأٳĻ𣿡Сʵ
ӯӯҸãָ˼ʲôµͨҡ
ԸУɩүүҪͨҲͨ
ԣС˵ûȻӯӯ˵Ҳû԰ʲô£ҶҪʹүүĽվӣүүǧ֮ʲô¾͵ˡ
ϱһЦأҲԸＸɲμңһѾͷƬӺΪ
˱񣬻طߺߵŤƨԼ˻ȥһңǮɳһӣԹͥܰ˵㣬ôôСأƭ˲Ƿһƨˣǿѹǡ
ҲԹѽͥܲͷضײɳϣŽţ°ͣ˵ˣҵĹ˾ϾҪˣܷܿˮ𡣡
ӯӯţЦʹͳǵǮ㻹˶أŶɽΰɣ
ͥû濴۽ƤۣӯӯĪΪܿٳǮҲʵ㣬Ǯĵطš
ֲڻϲףԭҵΪǮĵطˣӯӯŹͥܿãͿʼˣ뵽ͥܲǮĵطҪȻҲʱĥˡ
˸˵ƶ˵ȷʵ㵽Ǯˡ
ͥܰ˭һ½ôǮ㣿˼Ȫʵ
׻˵úãǽƣԴƲ֮Ǯϴ϶ʩƵģһǧһǧ֮⣬һҲû赽
ͥͻȻ˵ﵽǮ֪˭ôʴ壬ˮ
֧̣ͥܵڣǾͲùˣ֮ҹܴͥ
ǮСİɣӯӯʵڻϣǽʰҩ̣С潻ʱһֱ⡣ǽ˼ҵǮôã
ӯӯҲϣģҪ˰űŮˣ
ͥһȦ͸ǰŮˣƨ£
㣡ͥܣ㲻Ҫ̫֣
Ӳŵӯӯһû˷۱Ҳͥˣ¥ױ̨ǰжױȻžӷʮֱȴûһ˿׸⡣
͵ĺ۵ʮ㣬ƻͻرͣϿںҲ޵ģ߷Ըޱȡ£ѩ׵ҵߣÿԼǦˡԸǷǣΪɶ˹ͥأ
̾˿عжױͻȻ־ͷ˸ˡ
ӯӯƳһۣû˵ʲôûŮ˰
˶ž˿ȦСˣ
ʲô£ӯӯһжױƿͥܣϴ˰ϣȥҪ˯ˡ
ͥûҳȥΪԹͥ衻лɣʧˣԺϴʱ᲻
˼ӯӯüͷ񾭲̸ʱ򣬾Ǽٽ飬˵ˣκʵԵ鷢ӦˣҵǮġ
ţʾͥ뿪ϣһֻ䲻䵽߸¡ǰأǰȷʵôԼġ


799°²

ͻϮˣӯӯеغһǵþͺãߣһ־Ͳˡ
ͥǰһվſѴһӣһŲ𣬡ûҼǵúԼǼٽ飬أ
һ̯ôǱˣ
ŨζѬӯӯס˿ڱǣô
ôǶˣҪǻֿ˯ˣ뷨ġʣ˭ôԸе޶ԣǲĳЩܲȫ
ܴͥǻ𣬡룬ҲΪԼûɶӶԱɣ
ϰǰ㣬ǼӯӯıǼᴥŵöԷٵغ˼һŵػסԸ
ͥܣӯӯ𣬵ĿǰΪֹԶǸǰƵĴ룬ֻҪף㻹ϣƵġ
˺ϷţЦ鸴ӡۻ˭»װһˡڹܾͥ뷨ȫӯӯľ棬ǰƵǽǡ
Ѭ÷ƵָǯסԸе°ͣѽ
Ƶ֣аԣ˵һ㡣ʱӯӯȫ񾭱ýģƵķǰˣʲôҶңͥ衲Źġ
ܹͥЦ˳ŮˣҰ滵ˣҲû˸˵໰˵ˣͥ˼ȢС裿ôᣬһץסȻҪǰһǾ˳Ȼɣ
ǿı۰ӯӯϸ֫˺Ĳһ䵽ϣ㺰㺰ԽԽԽô
ͥܵĶ򵥴ֱ˿ϧ˭Ůϲ˭ãƫƫҪϲͥأҪ͵ϧһСıŮڲˮﶯֽţ˯һϣɶûɡ
ԣðûȫǰ˵ܶ˶㵱ˣ㵱ɻĶڸһ£оʮֲ
ܹͥŰץͷϵ̺ӣһ֧ϣݺݵһڣȴδӯӯϵƤ
ŵӣһǰ绰ٸҸʮġҵĹ˾Ҫˣ㱸ʽ𡣡
ǣΣӯӯʵصİɣǰǰҸôǮʲôûҰáҸ׷ʽ㻹ȥС裡
а㲻ҾȥС裡ܴͥ·¥
ﻹ컣ӯӯĪķꡣôΪʲôҪͥأǲ
ûй˼Ȫһڳʰҩ̵ķΧɶˣЦԶ
Ÿ̸ЦŮʱп֡ǵǼ¸ոշôŭôЪ˹
Ź˼Զ磬ĵ׵ķŭԹ޽صˡÿÿСöԸ޿ʱôϣ˼
Ȼһȣʮ꣡
Ϊͨͥ衵Ļ͹˼ܷ½٣ںáǣΪɶĽ
֣ûὲЦӴͥŶЦø̯Ƶ¡Щ죬úܿģڸܵ˾Υĸо˿ļͥů
˼۵ͷ뿪ʱ򣬺ССģģֻ꣬һѿȴڷ絲ꡣôҲ벻ᷢ¡ΪŮˣѡ뿪
ۣתʮȥˡѾˣԽԽ衣
ðȥʰһ¡˼Ůıô˳Էһʰ̫ˣ
ĵĻʰ̧ͷһ˲䣬·صʮǰϧİˣҸļͥ
˦˦ͷĵؽԸӻȻһŮеĿӣˣùϴװϴ
˵ţһȥ̨ǰ¹˼һ硣Ǿ仰ǰʱ˵ģǵãȴҲû˵ˡ
һʮ㣬ͥûŨ
ãʱ䲻ˣȥ˯ߴٵ
ͥƤس˼˼۾֣裬ҾͲ˹Ŷ
ֵĴʱ˾áգ̾˿Ĵ𣿡
˼ٵǱ۵ۣ촽⶯˰Σڷ


800ﲻԣ

Բ𣡡
˼ٵĵǸһʯͷƽѾõĺŭͺ㣬ɶ˼
Ѿ˵úˡ˼ٿ𴦣ҿԸ
ۿһȣرšΪŮٸһλᣬϧ˼ٲ飬ãȻִҪҲûɶ˵ġɣ
һۿ䣬۵ù˼ȫһ𣬡ҶԲס㡣ǰ֮Ҹʺ˰ɣ
ǵ㵱ȥеʱ򣬾ôҽġ˼٣Ըܹ벻ŮˣҾ벻ˣԺӣģ
˵ܻ꣬ط䣬¹˼ʯƵԭλϿ֦һжΪ㣬Ϊɶ벻ͨأ
壬˼Ǳȴֵúܡ
ǳԹͱ˻һŵ¡ҲĽƼҵ˰Ľݼҵԭ֮һ
ŮϹأҪǰƼ˰ԼңС͵ԼһţоͦŤġĽԨôСϵֳһ˳ˡ
С谡Ӧ˰ɣٰſۿɲʧ
Ľ˵УѾϺˡصķ״ͬС죬¡С족ϻ©
裬㶼׼һˣĻɶ©СЦ˵ʵҲ˽ⶫŵ׼Щɶ澢㹻ˡ
ĽһѶǰټһ¡
Сֲֻ÷һ裬ţҸͥ衾ȥǱߣҪȻˡ
ӶˮˣȻѾĻڵ̨ϣĹͻ¸ˣ˵ɶˡ
һȵĶð
ҿͷҲʲɶаŪһĽ¥ϣ£ñүүԴ飬˶
ˡ
СӦĵڣ졣ˣ˭أĽҪȥţæ첽ϣ裬Ҹһȥ
ʮһ͵ˣϲ㿪š
ţСһİ꣬ﱧоƣЦúܶغ񣬡ҽã
ӴСѽĽк˳СͣǰҾιһ֢ˡ
Сҽְ㲻ܵ¡
ĽС˱ˮóˮϲк
һΣǼûˡҸھһǴȢϱС˵˸Сǰɩӣҵһ⣬ǧĪƳ١
ͬ־ˣлл
˴ƾɾɵģ꣬ãøжС˫ֽӹڲ輸ϣ׼һҸǮ˸˼ҡ
СûñˣôҲջغ
СҲǸˡ걻ƭд򹤣˴ˡҽԺʱóӶˡ
龰Ľ겻ѣҽԺ£ҽҩѻҰŵ渶ġ˻ʵڣǮÿ»һЩǮˡ
ǺûץţСһ䣬Ҫǻ˱ץסˣҲòԸеЩá
Ľ˼ΪҪСˣæƣС谡Ҹ˵Щ˿׼ģǮǳԹù⣬汻ץҲСֲǮ
С޸ͥ衣ĺˣһиʧ룡
С豧ļ裬ҲˡһˣСĿеˡ
ǣĽ˶٣ҲΪɶǰסԺǼǵʱܾãǲ˵ˡЩҲؼңܣǼûɶ˰ɣ
Ļ˭мҲأ
Ҳúõһ꣬ôۣҲŮ˶ҲšĽи䣬Сģֳš
ദ֮꣬һŲ֪
С趸Ȼʲô⡣
ʲôأͥ衴סϸ°Ħţ޵㡣
СתͷһЦȻ˵ղи˸Щл񣬻ǲһٿǮ𡣡
ĽЩ˺ܶˣʱв˹лͥ衻ʵﲻԣ


801ȷ廨룿

Сϸ緢ڴĦȻרˣȻˡ
Сĥ˰Σ˽Ӧ˵ɣ
Ŷ˵ѽӦǰɣκʱЩ
ͥ衰£СϡеĶȲУ̹ǡͬʱƽ״ԺѰûﲻԣôˣ
СϸϸãԳˣӦˡ
ǿɲһ˵ҷͥ׷ʣŮϸ˻ɵ飬Ūи
Сͷ˵ɣ
С΢΢΢üڿˣ㻹ǲǵãưδҲǣҼǵ˵ȥ˹ʡ򹤣ͬͬյ̫࣬Ӧòôɡ
ַˣֻǣ˵˴ؼңԸ˵»Īֵûɡ
ķͥҲΪ⣬Ļɲûģһ°Ԩϵ㣬һ¡һûϢȻطɣ
ͥ衰СڻĶͷ˯ɣ
ҹһû˯ҲûϢѾͷӦúˡ
ϣСЦʣ˯ʲô˼
ǲ⣬ܵ˯
ͥһסֻ㣬Ľ̫ʵˣҪ롣
廨룿Сֻţͱͱͱͱţȷʵ廨롣
˵Ļ˲䱻ˣ˵޵Ĵҧһڣ׺ʵֹģѾ廨ˡ׼ҶһսǽݵĶսˡ
ҪľǶսֻܾ컳ǵĺӣСָץסص㣬ڶսʼ
С۾ֹͥĿתѽ춼ˣôң
ʲôû˯ûкȦģʱǿˣΪŰأ
ͥ衽𴲡챾һˣɻ˶һҲ֣޿̣СҵĹ£ˡ
ǱԼ¡˵
С൱ϣԹԵͷţ˵ôϰɣһӰš
ͥ룬ӽǵϢ˫˶Ϣʱ㲻ջң򡭡
Ůˣʵ벻õĳͷ취ƫƫС軹СһôһΣ
ۣͥȻʧЦεҡͷΪ룬ʲô˶ȣӰ졣
Сǽߣߣ°ͣҶĳŵٵӣأҲΪҵ롣£겻Ŭϴͽ˱Ѳɣ㻹ʮٻӣ
ŬҲһ죬ֵ׳ҽʺϵʱȻ㻳ϵġ
սͻУɲǹͥġҪС㹻Ļʱ䣬úúܶ磬İ
ȻѼƻ˵ģСôеϣУ϶ͬ⡣
Ľݴլ첻Ϳʼˣ˯ĽԨ÷Ӵ
ԲۣĽԨһµл㱵ʾʶˤ´ˡٳȥ÷ЦһԲۣ
ѽѽ÷Ȼıɱ׷˵㿴ĸҰˣ
Լ˵ʣ÷˸˸ǷĽԨĪԩ˰Ը¹ס
ˣǵС˼һãĽԨװȥˣһһ߰÷ƣ˯ˤȥ˯ˡ
˯ˣٱ𲻳١
ĽԨûЦ꣬÷ͻع´ˡ
ĽԨȻ۸ң´
޹СĽԨֱʯˣԸȥĺôզͱĹˣǣ÷ڿ㲻ԩң
ˣãӽǷַ˯
÷޿䣬űȥ鷿ںͷݰݣ
㣡ĽԨû˵ֻ꣬Åһž͹ˡ
Сǵĵ־ŲҪ־ӣ÷ٸСүүʰ㡣
÷СϣŶȡٲҸطܱܣ˾ҪĽԨɢˣȥɣ˭


802ȼ

ԼŮûסĽԨʼ䱾ˣ÷Ҿ㰡ٲţСҰŸˣ
ѽСŮƵͲˣ˻šһͷµĽŲڰץˣ÷Ц
զûզأҵŵӴ
ӲĲɣĽԨģϱкһ˯µģûţҲ˯
հ÷ЦèèǣץֻͳˣĪˣҪ˯Ӵ
ϵƣڴϰ˸֡˯þ̫ˣһ˰һŴĸоã
ʼĽԨΪЦţһϸϸ߶÷̫ˣҺ£
ѽѽ󣡡
÷ǰһȺںڵĶǸˣֿûӰӡ󣬴ͷƤֱ飬ѽ
ΪӪգĽԨشŹ磬ɹﴫ΢Բۣæ˰أ
ͷۻ㲿ĽԨҧгݣŮˣȸˣҴס㣬ֻģ
סһ¥ƼҲŵƣ˼ӣȫ̫
զأ
һֱŲ⣬ѾȲСˡǰѾͷˣżҲһߺЩ죬˵Ѿͷİȫ֮⣬û
ǰͬˡǰŶ죬ؼҡأ۴پãҲûϹ˼ҡ
־Ӣ͵൱͸˶ŵǰѾͷļȥˣզôأ
Сѹæο̣裬С費ǽ𣿵Ȱ£ͻȥͳˣۻȥٰ֮ϵ˵ĻֻڼҶסһʱˡ
Ļ񿴵޹Ƶġ
ѽⷨӲ̫ɷ񣬡²ʱïСȫҾͲˣҲ֡
һ½кãֻСʷʾ̣²˰ɣ
̫ûӦΪɶ
㲻ǴӦ˾үһͬоƵ𣿡
Сһ˵̫ˣƲ̫⣬ȻԼʷ˹ͬŬȡʷҾׯǸζѾͷӵ¾ơ
Ϊ¾ƣȻȽӻҪˡԣʷеСʱ̫ϵİ壬ɣоƣһ¹Сӡ
ͷ˽Ų볯ӿȥ
簡÷˴к̣緹ɶʱ򿪣
иеĿζһһ嵭һԣ˶ǷֿġƼߵģȫ÷ڴ
̫ĵСһԲԲһԣֲ˼̫鷳˼ң÷㿴Űͺá
÷룬ҿɲɣó׼ЩϡӣԵ㡣С赽ˣһ͡
Сڶ󣬵Ȼ̫緹ԳԷΪ˾ͳһϰˡˣ緹ֱϵķˡ
ǾͰ˵İɣ
̫ҲףˬشӦˡѾͷɶʱأȳԵ㶫档
һ˳緹ųţڴ⽹ڳ򵽺ɫСʻæΧȥ
ү̣裬
ȳͣȵСѾ³ˡ죬Ϲ˼Ҷػʱ޿̲˼Щˣͷô䣬զߵˣ
۵ر𳿳Ħ÷Ķ䣬Ͻȥɣ
һ˻ϲصȥˣĽԨӻΪϵһ߸һ߰ꡣ
Ԩ磬÷һô֣Сϰӵദģʽһ첻ҵ³ܣͻȱٵʲô
÷˸Ưʤ̣Цֵʮִȣǰ簡蹷ƵģҾҧҧҧ
ҧҲԭĺôҾǷ蹷ͬ˯һŴͬһǸͬࣿ
÷˸һʶı飬תкˣѽȥʢ
÷ĪæˣԸСס룬Ǹճ緹ãӱúܣĳԵɶСѡ
Ҫ÷ÿһ뷹ǵð˳ɡ
ͥ衣С裬
̫ǣӣࡣ
ʷҲСһࡣ


803ɱǧ

̣ǳ԰
Сһ̧ͷ˶ͥ衣ǴҶ᲻ޣȥɣ
վֱ̫˻ȥãԸͥ衶Ե㡣
̣ԹҰɳǻؼס
ͥ˵⣬˻񣬻ǰ˽ӻؼסĺáϣȴ̫ؾˣˣͥ衰Ҳһʱˣ׼һͻض
Сһˣ̣ôɶ
ǰڼҲûũҪɣ߹ٻȥ£ͥҲŰǻСһסﲻϰߣͬһΣиɡ
̫ڰ֣ˣϹأ껹ǵԸң˵ˣʮø
ôƻҪʵʩܵˡȻϰѾͷ޳ȥ˼Ϲ˼¶Ѿͷɶĵģ
̫˵þռͥ衲ö㿴С衣
ȻĻͥ衣㰲һ³ǻؼҡСûǿ˽̫һ˾Ͳ׸ı䡣
òã̫ڰ֣ҸԨˡ
Сڸո»飬ƽʱ᲻µԨź˰ɣ
ĽԨЦԼŮˣˣҪ÷ġ
ɱǧģȻô˵̸£ܲҪ÷࣬øζۣĶô໰
ô˵ͬĽԨЦú܇Nɪָᵯɧϵһ
ÿ춺÷ѾȤˡϣзʲô˾ɥյ£ֻҪŮ˶죬еķƱɢ
÷ڳЦҧгݣͬ
֪ƼҵҪضүŹ˼Ӽظ߰͡˰˵ʳ˰복
ӣ˵㼱ɶأ
̫ȥѾүȫźЩ죬ûĴ䣬Ҳûһͺ÷
ֱ̫ϸ磬ͷ治ѡֻҪԸ⣬żʱȥססɶУ㡣
һġʱҲùƣö߶ס
үӰ̫ϳʱ䲻ˣٵȥҲ˶Ľʹ˸ɫ
̣׼ңкܣǧĪְĽǸµģһӺһһɷˡ
ϹأзøСδŮ򷢣ҲǺĽǿٿವˣͼ˿ģ׼ĸ־Ӣһݡ
զ˼־ӢһϣҪǮѾǴǰĺ־Ӣˡ
Ľܻ˵ɶ˼ģңӶͼûжǮ£
˵ú־Ӣ˼ˣԥһ£ѺСѾͷ㣡
裬ģת־͸ңðɣСЦ־ӢҲǣǾͶл׼ˡ
һ˲˵һǰСôסԺҪɶѴܿڣܰϵľûҲó
ĽһŹ˼˵һԣС˵˵
ֻ̫С֣ϸ˰֮˵Ѿͷȥ˹
Ѿͷúþ͹ˣôûõĸɶӻ֣ʮ˾
ĿﳤȥСпǧԭŮޣʧ䣡
ѾˣҲ߰ɣͥ衸С˽죬ԽѼ𣿡
СعЦ밡ڸ𣿡
Ů˭þ̵ģпն࿴ˣǮ˺õܱÿüϹҪöáοйͥţµ
ͥ衹˹ıǼ⣬ԣ֪һҽѼĶرóԣǰȥǼҶóԡϳ
ҵеԶһʱָͥǰһС¥˵Ǿӯӯҡ
޵úɣŵŷʽ˻ݡǺ³Ľˣܱߵķȫȥˡ
С¥ǰ·ߣͣһɫСǲǹͥܵĳ𣿡
ǰͥɨһۣӦŵġԺӯӯһŮƽҹ
ᵽӯӯСԥƬ̣ʵͥ衣ŰǴյһûɣ


804°Ů

ͻȻ֪ܸͥӯӯĻ𣬹ͥδκι۵㡣С軹֪ʵ뷨
ͥ衲ͷ沿ºͣңҲôңæ˶£һøأ
С裬ǻһˣӦ类ԹŮɢˡͥͺ£ٿǰʱ沿纮һ
ǲ֪ǣʱμңˮ֮С
鷿ͥĵűͦףûǰĸŮһۣ֣ϸ˵£ǵզˣ
ͥܣҰ˵ˣɡӯӯֱԺؾˣԹͥʹɫʾҪ¡
ΪǰЩӸͥʱǮȫͶڣϵڲġһСʿѣһյǼʮǮʻ·ױƷأ
ڹֿͥҪǮͻǰĻԡ
ͥܰȻͶǰһƬãӯӯҲͶ˲Ǯȥˣɣ
Ժ΢ɼüͷͥʱжٴ֪šüʮ򰡣һСľͱܹˣϱڵ˼죿
ͥܺܲĻش𣬡ҵĹ˾ѾתˣֻҪǿһѽֻҪһǷµծܻˡ
ʱӯӯֻǮܸõѽ
õĺǮˡӯӯɲɵӣ˰͵͵ذѹ˾תˣǺ˻Ƿʮͳˣ
ˣĸһνôǮ㣿Ժվʮͷˣʲô˶û˵ĸǮ˻᲻Ǯ˵ġ
˭ǹͥҵǸŮ𣿡ӯӯûػص
ԺͷϵˣΪףĵľŮҸ˵һֱûйӯӯͥܽĻóûиġ
ͥܣЩǮСģɵģ
ĻǮϾͳˡҪɵĻ͸Ӷˣ˵˻һֱȥ뵽˴ԺѹһʯͷЩ͸
ͥܺʲôأԴ̺ĳһ֧ϣŻ˵֣ϵ£ǲͲҪ̫ࡣܷ֮ơ
ɶ̬ȣŮԺһԳѪµĺ֢ˣ˫ֿƲסضšһ뵽ŮĽѹϵŪ̫
ͥܣ㿴ܲӣŮһ£ǷǮˣȰǮϣϢҲɡ
԰ͥڴӦˣֵ˼ǴӦǮ˰ɣʲôʱң
ԺвǮͲŮ˶ϡΪŮЭˣҿǿǡ
ӯӯע⣬ŹܱͥȻָͷ˼ǣ졣
ĿĴﵽˣͥܲ˾䡰ؼҡ¥
ӯӯںͷ֣ǮϱǧҪ
ӯӯϰҲ밡ɾͥ˵ֻӲźùѽİɣֲǮĹ
ţȻȥˣ
ӯӯˡǺǣܻͥõࣿȥɣ
ͥ衰СķԸʮֻѼһϳͥ衱һֻкõķŵСϣ԰ɣ
̫ˣС˿ڿˮץֻѼ͵ͥߡ
ԣͥԵҧһڣǵСȹЩУǶЩȥ
СĳüЦڿӣǰЩȻٴƿ׾ƣһߺȣһ߳ԣˬ
δ˵꣬ӭһɲС裬ԺȰ׾ƣȣȺơ
СѼҼǵĳ˸˵ʤģžζܵ
ԭΪ治ܺȾƣȵĻҵ˰
ţβ̵ø߸ߵģСصĻɣûǴĻ鵱죬ĳ˵ǧķšͥ衣Խһ𣿡
ͥ衴Ȥˣ롣𣿱֤ǧ
ʹˬ˭ҪԲвأСܿ϶ҡͷҪ쿪һõˣ
ȫԸĹĻ⣬òװӰأ
˸ϵʰҩ̣˼ʰͥùӣĵص


805С

С״ʵ壬ҪСóȥΰ
ôõ£Ұ˵ͻˡ
ͥͲֲøĸ֮ʵһ˵һ䡣ҲûвŸ׻ȥĴ㣬ֻϣ˼ٶס죬ѧУߡ
ɾڽ죬ͻȻõϢ˼ٵڶҪˡǰţºˣҪˡ
Сͥ衶һۣ۵Сõͷ˼ڿӣָ˵Цģ˼͹ˣרŸһģҲѧУߡ
壬ǰɣСǽǱƣ˼һɫ촽˼Σû˵ʲô
ʱӶ¥ͥ衣С裬Ҹѳɶ֣ߣ߰ɣ
µʲôˡСѾ󣬺ܶ飬֪ȨСãҸȥ롭
ССãЩ칫ƷĶȥһ£𣿡
ǣͥѾϵĸ֮⣬Щʲôͥǿˡ
С裬ǵĺ⣬ˡ̸ãסˣǾͷɰɣαپأġ
ûġ˼ٹҵسˣ˼ҪС裬Ī׷Ļ
ֵˣװŶԷȴҪڶԷǰװʯĳȻĻҲٶ˵ʲôˡСõļֻѼ壬һ£еҪ˵һ¡
˼ٲ֪թҲûʹӦˡС軹ڸ֦˵¥
С첽ȥߵսǴͻȻںˤһѡ
˼⧲һҽУ˸һƵģȥ
壬զˣû°ɣ
˼ĪضС裬ղţоǱġҲġ
Ҫؾû£СҲһ˲䣬ιǴһʹ˼͵͵̧һ֣ʹĵʹ
ʵţС費һѣѾˡѾͷҪɶ
壬ǲǺʹ
СͰ͵ʵ޹С޺ץŹ˼ٵֱۣζš
˼ʹֱ̣ۣŶڵһţ亹һεδӲ԰׵Ϲ䡣
զǣ
¥ϳеʵ
Сһ߰ץŹ˼ٵֱۻζţ٣ң¥Ϲôʹ࣬϶ˤˡզ찡
͵͵˵ȣ˼ٺøˡȹϵϣϹˣϹˣ㵽Ķˣ
˼˵óֱ۴Сϧʹ
Ϲˣ㵹˵ѽΣϲãС谡ҰұȥҽԺ
ŶúúãС˷ϣŮ˸ӽСѹҧأա
СŹ˼ٵʹ֣ȥˣû໰
ҽԺжԶôĻòܵȳſڣСʵ
˿̣Ҫ˲϶ĥﻰѿڶԶҲñȥѲ
ѶԷñԸأĻ鰡СͣԶáҶҪˣ㻹ں
⻰˵˼ģ˼ףõŮ˰ɶ²תģ
ţûлػϵɽƵѹţһĥĲԽԽСߵԽԽ߬ס˼ٵĿܣӱϻ
ЪɣСŮˣȥѾȴΪԷǡ
ŴЪˣһҽԺ̹
Ǻûֲֻɺһε˳۽ǵβƻۡ
С֣ţڵĹ˼һп
û¡˽˼š
ػصĪ˵ĵطͲˡ
û¡Ů˱ˮ͸һճϡͷ˼Ƶġ
һþվȣ˫˫ء
զ
զ
ͬʵĿƬ֮ѸٽĿŲ


806Ȳ

һְ飬˫ڶҲᰵعĶԷ
˼ٸһࡣҲСϲһദģʽԣŻ뾡취ǡ
ǿǲͥ衵ĳ𣿡
Сָ·棬ţ
첽ܹȥó
Դǰ󳵴˳ʵôˣ
һǵļƻ֮ڣ˶˵СˣǶ໥أС賯бǰߣߣ죬ϳ
ͥ衵˸ͷұϳС裬
ϣСȴˣû£ȥҽԺȥͳˡ
˼һˣզûأŶˣϥҲˤѪȥҽԺĺá
ִⲻϣҩҩƺ͵ҩԸһ¾Ϳˡ
˵꣬һȳһյߡ˼ԥ˰Σһҧ׷ȥ㲻ȥҲȥˡ
Ҫˣҵ£ܡ˦ǰ˼һ·ţ飬ҲộԸ
˽ֲ¡
С˹ͥãСãϳˡ
ͥõͷ첽ߵĸߣ֣裬Īˣȥ
һһǡϵ֣˼۵ֱڶٶ˵˳
ֱͥӽ˵ҽԺĽǰ˲һ¥һ¥С˵ˣͬһ䲡һǿԷ״żǷֿʻ
ԣĽʱͥ衰ڲϵĹ˼ڵվڱʣɩû°ɣ
Ľûûɩզ㵹˵ѽǱˤһӣ˽𣿡
϶ĪšĽһ࣬·˼ôãڿˣˣǲ˵˰ɣǿˣϵ󡣾ȥˣСҲҸ硣ȫԷġ
˵ɶѲһˤù˼ֱţһ˸첲ֱ죬ͥ衣ѾˣϽҰֽӻȥҪȥ
˵⻰ʱС衣ûŪ֮ǰѾͷΪ֪ҡ
㿴һ𣿷пܵǲ㻹Զá
Ľҽ˵ЩֱǱɫݳǳȻ˼ٶŲɣһץסĽ䣬ɩ׵ɶ
ҽңöಡŵġɩɫأ˹ġ
ڲһµĲа֢𣿷֢״ΰе񡣲ҽԺҽȷϣѾϵⷽרңǹȷ
֢˼ٵشˣֲ˵Ŀǰûпҽεҩҽ֮󣬸ϾǸ
Ľļ磬϶ⲻ󣬵ȰѸ첲ϣܳԺˡҸǱߵҽˣĪ¸߹֦˵⼸ר˾Ҫˣ㾡Ҹڣȥˡ
ɩ˼ͬŭС˻ʱҸ̸£һ𣿡
϶Ըѽ⻹ΪãĽ˵꣬СҲñ߹ģ˵ֲ˺ֲ࣬öôݡ裬ⲡǲдȾ
ǳ֢ûдȾġ´Ҷ԰֢ûֻ֪Ҫ˵ְ֢ߣ˱֮±Ⱦϡ
ĽⷽҲûȷеָͽ˵î㾢ѹ˼ţǶעĺá϶ҪСٸ̸̸ǰСôĲɲܰѺӴȾˡ
ɣҴȥҶ˵
ñܣǧ©˷
ĽװģĶСͷãҾ͸˵ùµСôȥô壬һͬġ
ĸ˫ɣϵ޷졣
˼޿ˣһȭڴϣˣߵǰˣǾȻҪƣ
Ľһ̯϶Ҫɣ㲻ΪܿˣͶĴ˰ɣ
ΪԸⰡȲѣ˼ټֱҪըˡ


807¹˼ٵ

ͻƿ˺ˣ˶һۣŬЦ
˼ٺôǳɹͥ衸С迪ڲ̫ãĽȴΪһ˺ãǺúߣúչΪɶǵ뿪أ
ΪҵõˣҸ
һѿڣ˼Ըסˣĵʮ꣬δ˭벻ͻȻͱˣǵԸĴɩֶֶϱ
һúϣһɣñסͷװ
ڴл໥ĬһҲû뵽˼ĻȻġ
һʱ䣬СҲòˡгȥĽĸ˳
ѽ벻ԭ򰡣С裬˵զ죿
С豻ԼŸˣ²ǵʹͥǲҽѽ
һΣĽѹͥһ߲£Ȼرһ¡
ֵͥһˣȻǲˣ裬ҽҶ塣
ôվλ⡣
ĽߣֱӰС¥ΪöԲ
˵û鼸죬Ů֮ҲǶлСϣ÷ˡ
˶٣˵Щ˰ɣνҿһࡣҪȻҲʮû鰡
ҲǰĽͷԭţǹͬŬһǺͺġ˭֪ôһ¡ڶզճˡоİ˻£ľɰ̡
Ҳһǻ°ɣ裬ɣȥƾֱСΪ˽ʵ飬Ȩʵ飬Ȼ󣬴Э̰ɣ飬ҲûҪֵˮܰ
Ҳ뷨С谡Ȼȥֽϣͦҵġ˵꣬ĽСĻ룬ֲȻã
Сص˼ٻװ۹ͥ衸˵ʲôһŲ
壬̫ͻˣ񡣶Բ𰡣С̬ʮֳϿңǹͥ衵Ķ壬ҲĶ壬ӴʶԼ˿
˼ٲشСͼϴ
ڣϵ˲ͷˣصˣ
˼ߺߵأ͵һѹס֣۵ֱ
壬㿴ҰֽӻȥأǽҽСʻ˼ֲشˡ
ʵҲŪףɶ
ͥº͵Сļ򣬡ˣҪϢȥ
ҲֻˣСͷã
ͥ衸ţͶһͷͷ䲻ײڹͥϣûԸײҿСס
嵽ϣ˫§̸һӣ˼٣
˼ٱŰӳһۣһţ۾װ˯
ôͰҪǰѻ˵ҾʹⴰȥѴʱͥ衸СѾˡ
ͷĴûл򿪣˼ô˸飬˲ʹһµסͷ亹ֱð
Ǹɶ
ת棬˼٣㣬ֽˣİɣ
ǵú磬׶԰Сýӻµ㱻һŮסˡΪ˲ײˣ˸ɲСôӺˤ
ȻŮɶûһֽѾӾˡ
ֽĻǵһϽİϽȥ
ŤŤģʵϰ£Ϊ˴˹˼ٵ⡣үҽĸһҾȽϺõˡ
뵽˸ѺھӼһţŵƴϡ
龰˿Ѫ˼ٸһŮ˾һ𣬹һƬȣ
Ըأ֪º˿ûֻǰذصȴŹ˼ٸһ˵
˭֪˼ֻһţϵǴϴе֪ĺүԶУ
˼ٶעǰŮˣɩĻֿʼơգͷԣǼ죬ͻȻԸˣҾ˼ǣ뵽ô


808ոպ

Ǹ侲Ůˣ˼ţֻҪۼ֤˹أ϶˵Ҫ顣
ǣ´ˣΪɶͬ飿
ޱظӣ飬ôᣬ˻飬ָټޡļ֮һøӣõĻ·뵽Ըô٣Ҳõļ޲ˣҲΪһƿ쵣£
ⷬ˼絶ãŻ˵Բ𣬵Ӧôһߵġ
ʱҲ⣬үӼͬ⡣ΪҹүӣѺߡΪΪˣºӸܿࡣ
ڣǳƽˣвҲвոպã
ƿӦòӰɣ
ǲģ˼̬ʮּǰҪ飬Ҹڣ˲õĲĻ飿
ĪģɩˣֻǻɣȷңͥҲ˵ˣҲЧҩҲһЩ϶κõġ
ƴôõŮˣӦõֲ
Įʵ꣬ΪҵҸҪ顣ڣΪҸ룬û
˵꣬תͷߡ
˼ٿ첽׷ȥ˦պ˦ʹ֡
˼һʹתеʵôˣ
˼ҧ֣û£
û¾͹ˣվſڵСֱҡͷǰù˼ٸ涼㣬ûϵΪͥǽأ
ͥƿţļ壬㶼˵ôˣզ˵ûأˮȫʹˣ
ϵԽԽأӲѹ˼ٸȥע⣬һ˸ˣ壬ﲻҽС裬캰ҽεˣ
ְ˽Ž˼ŪҡźϵһɲҲֲ֧סˣһ̱ڵϣɩʵңզ
Ľɷнµظ̾ҲǼҷɶ£ûɶ⣬µ϶
ð֢
ԸֻץסĽ·ָؽڷס
ԣڻûȷҪˡ
˵òôֱˣʵĽ˵ͬһʱģ˶ͬļ顣˰ǵĽˣԣò㡣
ʱҡһƬհףն˫۶ĳһôôΪɶòĲң
Ľʮ־ģǵðƻ£ҲãΡ㲻εǧɢͷ˲աЩ꣬ΪҲˣ飬Ҳ˵֡
ɩɶ˼ٶزˣҸ飿һ𣿡˦Ľ˵˵ûǮȥ
СǸɵıӰʧ¥ݿڣһʱпǧŽзޡʱþ໥غ
϶ǰĸôõŮˡĽֻипûĽ˼˵ĸһֱܺãòĽ
С費ȣҰָҲѽȢ㡣
ǣĽüЦ໥һͥСӸҲأ
ϱ˵˵ЦЦ¥ɫŽϹŵƿĹ˼վΪϾҪĽˮ
ȻԸԴº֪顣쳤󣬡ɩأ
ŶڼһЩҪļ顣ܻתԺ
ĽĻù˼ٻһ£ôȷˣ
ûУĪ
Źأ˼ٰͷһΣͥ衣һСһȥǸҩ̸ˣβ
˶٣˵ҪǮĻǽ㡣ȻһʱԺǻỹġɩ鷳չЩ
϶㼱ɶ˵ˣûȷ𣿡ĽʵĲ̣üʵߣֱʻȥˡ϶ӶʵˣĿǰûԻҪǰͱˣ֤ȥ֤ˡ
˼˵ҽԺҽզȷǳ¡ɩ㲻ðοңˣúͳˡ


809ѵ㲻Ů

ϣͷŨ
Ҫ̫ˡ𣿡ͥСʵɵˣӦҲҡڵҪٶʮȡ
СƤգ䰡¥ɣ
ûӦ˼ٻУŵǮⲻһ¥ˡ
ͥ衣ôյǮ𣿡
˼һлû˵ֱ⣬һϣҽԺһҹû˯ղѡûᷢ£ʮ֮ǰڸɶأúչÿ쿪Ŀֵػţѽ
ÿÿ뵽Ը쵰ȻԸƣһֺס
յǧ顣ͥ衰ǮǰСûðǮˣҪȻϵģȥǮ
壬ôˣʵͷддˡ
˼ٰǷƣŶǸײǽˡæһҽԺˡ
ɩ˵רһЩȥš
ǶƺڵóҲˡĽЦҡͷҲǷˣǵø𣬲ſ̹Ȼԡ˵ʵڵģ϶ԷءϹˣ˵ǰɣ
˼˿ֽ𾢣û⵽ĵɶ˼ٵ£ȫˣԻԮӾͺáʵȴǣô϶£²֣
ţԵģ˵ĶǶԵġ˼˷ܼһ
ϣĽģҪ죬Ҳ˲õĲ϶𣿡
˹˼˵ӣѱֽŵϣ۾ƽԼŮˡȻ󣬺ܿ϶ҡͷᣬΪڣᷢ¡ĪϹ˼ҵĺŽָ˹ͣ
ȭ󣬼űֽ鷿ܡͬʱ˰ͷ亹Щ꣬ǰ
˼͵͵ͷһۣĸӴһѣĵͦġ
ʮ㣬ҵͬ»רҵֿӼ˵ҪȼȻ󣬹۲죬ʵʩһƻ
ĽŵغŲ裬ǿզ
ͦð裬ͼ仰Ĺ򣬾మˡ
СȣĽ˵İ취ãԺȽҿ࣬ø͸лأ
ϱֿʼ໥ˣͥ衷²豭ȵãʶΪĸŮŮأ
Ľֵضѵ㲻Ů𣿡
ѽСҲ൱ϵعסŵĲӣǱĸŮ㲻뵱Ů𣿡
ǣŮͥεطٲ˳ţҪ񹫵ˣصģ
ߵϱ֮ĽȻһС谡㻹ǵɣ
ת⧲С谵ԸӦǿǵðǰлǸ
ţĽĥ˰Σ˵˺ְǣʱסҵĳ
̫ߺĽ˵ҽԺ£ˡ
С²͸Ҫɶûв죬ص˵
ĽתŲ豭ǣŵʱĳܻţܺ¡ôˣãҸղΪɶĽݼң
Ϊʱ䣬ҲΪɶôʣ͸׼ҺݣŻˣﲻͣغţ̫ˣ
̫ˣСĥ͸⼸֣Ǽҵˣɶµģ
ĽҲףʱҲ֣Ϊɶô˵ȴŵˡһС·ּϰ࣬û׷С裬ɶ
СôҲͷͥ衣ʲô뷨
ҵ뷨ָ̫ͥѨ˵Ů̫ˡҸ˵ܹˣԸ˶ǵˣ˵Ӷ·ˣ˲õأ
С˵޳ɣ˵ˣǲǵãǲ˵
ͥЦˣ˶Ҫӵģ˼˵ǵأ˺ˣһĹˣϹ˼ҵδλŮȣϽϢɣ
ȥһϲ˯ˡͥ衸ɴС豧¥طŴϣˡ
ܾﲻѽСڴڤ˼롣ȹͥ衻·һƵһ
ͥ衺ЦؿҪ⣬˵¾˰ɣ
вУҪ£СЦûģ˹ȥ......


810½һ

ҵڴˣ񾭱˼޵Ĺ˼վ
רҶ֡
˼ٵᵽɤϣһûµģûµģ
ֻźƶλƵؽ˼ңͷյģͬ־Ұأ
Ѿزˡ
רҵĻش𣬹˼ڷ֣ǽһţϸרңҰ˵ļôӦû°ɣ
רһϵһֽţ˫ֽ棬˵ǸղǶȡûôġڵ......
óһźڰƬָȻţ㿴λǸβûУаӰ
˵ʵ˼ɶûﱾͺںģɶӰӰġרҵĸλǻˮһֿܾǰ䡣
ԣֻ˵ĵصȴ⣬ӽúչɶɶȥ㶼ɣ
˵Щ˼˰أ촽΢΢š
УĿǰΪֹֻ˵θףûиʵΪ̬Ҫ̬õģܻʮûϵ̬ã־ģ˾ˡҵ˼𣿡
˼˰ΣľȻصͷãõθס
ǿҩ̵ģǰ˵һð֢ͷʼúûʮꡣͻȻ֪ԸĲһ²ˡ
רҵͷŽʱܻԽԽʹ࣬ǻᷢһЩҩǵðͷıǩɶȫˡ
ã
¥һ䷿ͬһλεרڸͬע㶥þĪòõɶͳһھ˵θ......
ǣĻֶ˵ⲡҩѽզ⻰ȲƵģ
ҽӣҩȷʵˣĿǰٴ׶......
Ҳڲ飬ҩҾŲΡ
ǣΡҲǸڷܶĹ̰ˣ鲻ãԲõӰ졣
ΣûҽĻˣҲ˵һŮĵ˲˺ܾûκãÿ첡ᴲϡ˵ļˣ֪һ󣬾˸Ů˽ЦŮ˹Цڶ첡ͺˡ
УͳˣҩЧã͸֡
Ǯ⣬ܰκþͳɡŹ˼
һͷ˱λר͵Ľ칫ҡ
϶ղרҵĻҲˣθףû£Ȼȥǵ˼أ
Ľɵúܾ˵رͳ˶Ϊ˵ǶԷ
˼ٸһۣר˵֮ǰȴ˻ؼҡڼϢԺȶЩ
ǻǻȥɣ
˼ٿ˿ڣæͣúãͻء
Сӹͥϵף̽أ
ͻؼˣͥЦӰѶԷ˾֢ߣʲô鶼Ÿɣòˡ취ľˡ
ǵȻ˭СǲҪһң
ô
ͥ衻ڲҪʲôŮƵָѾÿ½󣬡϶ʵԵĶ......
Сʵǰ˸ӡӣЦùǣһӰɣ
ʾͥڡɲôкӣСոնʮ꣬Ƿ绪ïûϵ裬˴껪Եܹ˶Ҫ
Ӧõģֻ¥µң˵Ҫ顣
𣿡С쿪˫ۣſڡѾ˯ȹ⼸ȹרСģV죬̣ǳơ
£һֱҺģզˣ
źϸֱ۲˹ͥ衵ĲӣСһš
߲ͥһǰǴƬɫˡæ𴦣Ҳզ£ȥ
СЦûģðȰұȥ
Ǹĥ˵Сͥ衹İٺܰϢ֮Уһɾ޴ܴȫӿһ̶λãۡ
Сͷףط£Ȼ


811ܵ

ͥԼ̲סæתֻһ
Ѹٻͷı˺ѵ˯ȹԼƵļ
ͥ衣棡СƤؼ۾û˻ȡر̬ȣԣһ
˯ȹõƬ˿ӣ涤ͷղųùͥ衱עʱ򣬰ͷ˼Ƥϡ
ⲻһתƤ۱ǽһӿڸˡϳˣСϵգŹͥ衵ĽŲ
ͥ衰ðӴСڹͥ衲˱ӡ£ܣܵ
ͥζظСٵ㷢ãҶ޵ֿһعңڻ˰ɣ
Ҳ㹴˭СýѾӲ
˱Ȼһӹţ·˱ս״̬Ҫ
СЦúܴ࣬ûаҾǰܼѡ
ǹΣͥ·Ů˶ջ̫ˣȫûеٱţĻ޿̡
أСҴñӣһϵƤһߵشĸ棬ǳչСĸܡ
С赥ֳͷŴ·ˡļ֮ͿҰҲˡڵǾϢ
Ϊͣڵҹա
ı֣СⲻְԱԸһѣѧϰܺãôͻ̸ˣ
˶٣˵ܵУ
ĳ˱Ŀգú˯һ㺰Է
ʰҩ̶¥һۣ˼һֻ˶վǰȵ㼦
ѽզ˯ˣŻææȰɣ
˲ôˣչŪܲ˼ֲ˼˵еûţͳȥߡߣȥϴҲɡĪһ쵽æŮ˵£һˣϹɶ
ɶŮ˵£˭ɲһ
˼һյݣӲЦӭȺȣһȥʢˡ
ȥʢ
ͷܰͥ衺СһЦ
Скţûˣơȣʵ̫˾ϲˡ
ͥ衣С裬ã˼ҲȺһ롣æк˵ͬʱ˼Ѿ˼ˣ
ͥ衽ӹòˣٷŵСǰϸĵĶλʮοͥǴģԸĺûɶ𣬿ҸȻġ
զѽССǳ˻ش˵Ŷˣ̫˶԰ɣ
壬£
Сǰͷŵ˼ǰ
Ҳû˵봵˴Ӧò˰ɣ㳢
Сڳһϣ˵üʮˣĻܰԸţ
ô˵ȴøƵģ·ʱವػص˶ʮǰ˼ٯٯ¡˶СҲͨͨţԭδԶ
Ȼ˼Ǹ˾֢ˣ˸Ҫһֱôȥöѽ
ǲòθڣ˼ٲɫԣŵëͷСӣ˫شš
ʧ̬æǿװЦգûУܺúȣ
˼ŷģúȾͺãúͶȵ㣡ͥ衣С裬Ҳȵ㣡
˵ԽõԽУСʹ뼦¶ǣ𣿡
ᵽ磬ɻط룬ûа
ǰǵרҽģܳôȥˣûҲΪɶ
ԭС赱ȻãĺǵģӦҲһˡ
ר̽ģСʾ仰õʲʡ
⺢Ӹɶãɶʲʵģ˳硣˵죬⺢Ӿʧȥ˸ףɶ֣
ֲһ춼ڼңԭȥˡС谡ɶ£
СȸǴף⻰ʵҲʵģС֪𰸡ǧĪְ


812°ѽ֤

Ѿµ˼֡
⺢ӣֲˣлʱˣߴٵ
Ҿ˹Сһ˫ˮĴ۾ֱǣСʣǵ׻ҪҪ飿
ҿңҿ㣬Ȼͬ˵룡
ˢˢģû
ڳˣȹ˼ٽϴʱС治ں
Ҳʮͷˣڶʮһͣ׳꣬˼״ƱػӰ
˼Ц⣬զںζϣרҸҩκĲϣȥСҲˣһ뿪ңһյļңû˼
˵Ӳϵشۿӿҿ޳¾˳ˡ
С۵ᣬ⻯ǻû㼱ɶҲʵǡɶ
ͷЩ黹ǱȽġҹ˼ǹͥ衵壬ԣСûѺĻ˵
Ŷѽӣ˻ȥǶصˣֲˣӣĻ£ֻҪĲκãҾԲΪ¸顣
ǾͺãСͷ
ͥ˫ֲڿʰꡣЩ꣬˼һϰˣЩȫԸɣ൱
ɶʣ˼ټأ˽Լֶ˸Ĵæˣйϴ룿
ͥûйĨǣ壬Ĳˣ
ղҲǽúˣҸ飬ǻ𣿡˼ƽӣеľϡ
Դ֪Ĳ֮ÿһ춼ںںжȹǸγ𣿿϶Щ걻ģװ
ͥ衶˵һѿסϸϸϡ
ǣⲡڰɿ֣ɫ˼֣ңⲡһҲβˡ
˼˵νǸ״ˣҿչͳɣĻɶ壿
Ҫأͥ衺壬˼ҲҶǸ˵ƢҪǱãòĲ㣬˵ǲ㣿ӲҪأ
ܰ˼ٵͷ˼˰Σ˵զã
ô죿ȻǰС˵İѽͥһ˵ҵи⣬鲻Ҫ֤ھͰѽ֤ˣʱ򲻲죬벻ɡ
˼ĥһ£ϲ⣬԰취
֤ͰĳʡȥѰ鷳
壬ſɶϽѽͥ衴ߴٵ
˼ٵָڷƵĽСĦţƬϵǣЦö𰡣Ҫ£²֣
ͥ衴ŴҧСһСͻΪҽˡ
ҽԺǰѯĹ˼ֱָ˲ͬ¥㡣
רңҰ˵Ļ𣿡
˼ٵʮָӣһ溦½һڴȻǽĴҵĻ֮ϵġ
Ŷˣ㿴
ҽѼűļ˳˼ټǴߵġȻɵˡϵָƵģȥ˼ۣ˳ֲզ
ҽʹˣ۾̫ʹдɶ
㿴͹ˣҾǸصһġҽװģûر棬Ŷģ㰮ڰ֢ڣء
˼ٵ˰죬ûģֻ׷ʵѰɣŶκã
ҽӱгһ̨ϣʳָţûдúҪסԺƣҿҩģ˵Ϳˡ
ꣿֻҪκ÷Ĳʱ䲻⣬רңƿԴӽ쿪ʼ𣿡
дúƾǴӽ쿪ʼ˵ˣԻᰲšѾˣȥͳˡ
˼ҵĽ칫ʱͷ
ĽָָһӣֹۣòѹԺÿʮ㣬׼ʱơ
ǣ˼ֱŵ˲ͬңΪԷһҽƣҲţ˸Ļᡣ


813´Ҳ

һתۣ͵ʮ
Ľ򿪼ֻƤУС裬ˣһ£ûɶ©ġ
СƤһֻֻϣ裬ֻǰݸѣôණѾˡ
лţ۴С¼ˡ
Ľ˵Ǹɩ໰ģǲ˼ץ˰ѱǣС谡λȥڼҶססúˡһްǿ϶ϰˡ̾ãƽʱѽӣҲƵġ
СˬشӦˣĺˣ裬Ұͳ´꣬͸ͥ衻
ˣϹ˼ҾļˡǴңùզ룿
һһҹĵ˻صй˼լ
үǻˣզûǷǵøİɣ
Ϊ»صУˣϣТ˳УĻģΣȻĵȰ裬ǵ顣Ǹǣ͵͵ˡ
˵Ļ˼٣ﻹǣġʮˣͻȻ˻飬ȥҲûˡ
СӶЦүүں۷ƵģҲˡ
үӳüһչѾͷ϶ɣҽզ£
õģүүСʼĩʹˣȻǽԽϸԽã͵ˡ
үú棬סصͷ̾ӻ磬⣬ڰͷ¿סˣҲͰˡ
֪ӽΣְѻ⳶Сϣͥ衰үүˣľúùµܲҲŷӣң
һˣүڰʾأ
үүҸС費ǻ˵ˣҲˣȶĹϵȫȶ֮Ҳпܻչ
ͥ衼װͷӵ˼رϧСĶ磬øҪ˵
үӵĻС»ظүͳһսˣͥ衰үү
үү㲻üŬС豧Źүӵ֣Цü䣬ûүӸĻˣúúãȼǵĺӣҲĿˡ
֪ˣүүͥ衺˳ӵشʱүӰүӵȴǰöˣʮû⡣ʱָ
үС輱ŻУ˳зһȥˡƼ˶֣ܱ࣬һҪá
ӵϹ˼ҵĵ绰Ƽҵ۾ˣǰŶȴǰͿʼȣʼΡ
̫÷ĵɱһͷ֯ĸŮͬ־ɱɱѼҪڴƵġ
裬ŮͷһعŰ̫̽û˻˼
̫ôˣȻ˼Ϲ˼ֲǲãҪΪ£ǾСѾͷĻҲͬ¡Ͻæ꣬һʮͷС̸ֻСҪˣĪ¼һˡ
ˣ裡
̫ˣɩۡղţ־Ӣûԣ·۵ɵ£Ҳ֪զġ
զ룿־ӢͷʿӣҹҼүɶã˭ҵ飿ҲͨˣүզզҲǣҲ̲ϣǰɣ
˵꣬ѼͰһ飬ط̫Сˣһºȥ޼ʡѾͷǻˣûأ
˼ֶҪǵҽԺˣǵðǸˡŴ߾͸ҴͥɶʱҽԺתƵġͥ衿ôõĳö۰˭㶼Īɿڡ
Цˣ벻ɩˣڷ㶣ƹ⼱æشпˮ𣿡
УӦţֻˮ
ƹץסˮƿǣҪἸƿȥүңǼ»𷿸ˢСտˮ°ѷӸѬˡ
ǣ˼ҰѴˣԸᵽСȥܰǽѬˡƿţռƿȥ
һ˵һ
Ǵл̫֮ʷͿʼָƵ䷽ˡʷĴŪģյƼҵжȫɵǱʰӡ


814Ͳͷ

ʻ˶ؽ硣
Сͷ⣬һƬͺͺ֡ٹ£ǱҶˡǻ㣬ﶼæµӰ
ӣ𽺻ǼۣƬӵӲˡͥЦ˵ǶˣҲȥˣλ㻹𣿡
嶼ϽգҾȹҸŰɣСô㻹Ǯ֣
ǮԽԽãǵЦҳ˵ʵͦġ
ͥҲѧῪЦˣүҲûϵһںС˵Цð
ΪóֱӿſڣƼҹǰҬ·ڿˣ޵ƽƽġǰשĴש̫רô󿨳·ػշ˼Σ·溻ʵʵġ
С轫ֱӿԺӣƼҵ˺ѹѹļ˹ӵŶߡ
·۲۰̫Сֻ֣۲ɫش˺һ㣬˵Ϲ˼ҳԵú˯úáһӦ˻ͦõģ
³һСڲͣػش⣬ۣ͵ˣүүסһϡ
ϸҲ̫Ȼ𣬸ղŽѾͷ³ʱ۽ǵɨһźȡעȫСϣûϸһΪĶأ
Ҳ˲ٶ̫쳤һȦүû³أ
һ﷢˸һѷӿ
ͥţүӸշƵģһһۣүүôû³أڳﲻƵû𣿡
үӣ˿
˲⣬ң㣬Ѳүӱԣ
̫Цϸ磬³ղǲԹҸǸһϲɶҾŪɶò˸ԣ˺þơ³˰ɣ
ûлػ·ȫǶһ㡣
˸ˣǰүӺܺദģƽЩϸڣⲻԵģʮֲ
ǣҰС赱˾ĵˣ
СҲүӳĳ۹۱ǣǹģҪ˵ɣҲүү
үڳˣ˻ƵҲƽһЩ
үүҷ³
СȥүӰڰ֣ãڳһ󡣵ĵòˣٳͲͷˡ
ۣӲţЦ
Ϲأ¼޳ȥŮͷһλţָʶ˽żҵҪżڳ˲ʣѾͷҲҽ
ϸ磬Ҹ㽲ѾͷϹ˼ҷĵĺܣҪһ˽ͥ衸ɶ԰ûɶҪʵģһǿɣ
̫˵꣬үɫһӣզɣʣ
ȿȣúãʣһݣһѾͷ⣬ˣٽү³
һ̫Ĵ֮£˼ӣŴҺƺƵسӭӣүЦسˣһһɷãã
ѧëӵĺ˸Ե
үӲûмŽݣ̫Ȳιڵػֲι˲˵غׯڵأ˽ֲֳ
̫һ߽һ߽˵үӲסصͷӰƣȥǿ
ȻģߺãҵȻ֥鿪ڽڸߡϸ磬û¾סšڼＦѼȫУɶҾɱɶ
ˣ㰮԰ģ찡ǾҪˡȵ·ݣеóˡļƻ̫ϵﶼЦ⡣
ǰ꣬Ŀ껹ü˳ԱůѣأѾϳСˡ
үӱվһѺשǰڵػʮĶأضˣӣǴ
ҲͷɣѾͷ˵ˣδҲãһСʱóϱٹ꣬ЩҲһûɶˣÿ֡һǺü갡
԰۵óڣѼҵ㸱ҵⳡֻҪڿ죬ָԽԽ󣬾㵽ƲӵʱҲΪƷ
үӵͷǰƬػҲһʮ˼ᣬ֮һüͷˡ
ƼҵӺˣ㰲ˣ


815ζͬľ

ԷʷҲˡ
˶࣬ϴһʮü˵Ĵϣͷװ˸ת̣˵ԴӾǻ磬ƣƵöãͷһţɶתһ¾ܵǰվС
ӹ극ѾùһˣƤӶ࣬Ǿϡ棬һת
̫°Ĳãúţǵڶǳϸ磬ͥ衣Ѿͷɶת
ϯϣʷƵ£Ѿͷ۵ľˣⲻΪ׼¾ˣ
̫Ҳһ簡ϴӦǺöϸûڳأŰһ¹أָҵǸζ
ȻǸζô˵ǿʷҴഫաҵ׳үͰմ˴󲮣󲮵ĸׯľķ۲ܼܰңոŪˡ
ĦȭƣСҲǵľжˣŵүֻ̣ҪܰʷҾƼҵľԭ֭ԭζҾؽׯ̫үľ¡
ʷһڰ֣ʧͲˣؽׯô£ҿɲ롣
̫ϸϸĥţ磬ǵڶ£ΪɶܸɣôãǼҵľֺãָһõúܡ
ӣ˵䲻˵İʷ¾ƱҲŪƳˡ
̫ˣֻؾ˼ƹƽиֳɵľƳ۰Ѿͽǰɣ簡ƷƷˣ̸ƷôõĶΰ
ʷȰӣôԸҵĶǵýԸҵˡĶӣиҵָɲͷأͷģǹƽĪ
̫ǲɿڣʷïȰ
£ïҲվ̫Ǳߵġƹƽ̫˽ˣĿ𳤣ôڵģҲү̺ӡˣö͵ڽ˰ǡ
ɳ˶ӵǷݸ飬Ͳ˼ʷӣ˭Ǽе͵ľƹƽأ裬˵ĻҲǲԿǵġ㿴ڹƽƳľƣ͸ζˣ˵ƽⷽ滹Ǻֵġ
˵ɶ̫ѿһ飬ʵզľƵζ
Լ﷢˻ïҲ㲻˵ˣͷëëģ첻ȥӸҽ˵ӹƽǳЩ׾ƻζõúܡӲҳһ£оĲࡣ
զûأ
̫Ӻˣï˿ڿˮǸ飬ϣ£иȻġ
ø϶һֱ㵱ˣʵҲǸͷ̫ÿӣζɶʷҵľƣҸˣ˭𲻳ģ
ïûҲҴˣʷ˺Уӣ⻰˵ãզͻԼأïƽʱզȾƣһ׾Ƹһ֤Ҳܸȳͬһζοͬһ־ƵζǴͬС𣿡
̫˵ˣȳԷȳ˷ȥơ
Ѷ˶˵ɶ
ʷСʹ˸ɫСͷ
Թ̫һţӾҪܡ
̣Һò׻Ͳ𣿡Сվżﺰһ̫סŲתߣҲǣС¸ȥСⰡĦȥƻˣĪгһ̳͹ˡ
СʷҾׯľƳģǾζһڱܳԼҪˣչƹƽǹ⣿
ƹǰŸߣʷ̫ҲˣЩģĻǾƵ¡
̫С裬ʵ飬ľƲ࣬ٽףʷҵζҾͶЩ¾ò꣬ҾСɽȥȵ￼ϴѧڳ
СЦˣ̣ڰֻûһƲأȻ㵽ϴѧˣ
ͥôӵȻϴѧϡּ̫ͥС֣̣ûС˼ư̫죬ǻҪ϶أ
̫һӣ»ð죿һӣҾһơ
˵ţƹĦгˡ


816б³

ƹʵڣ̫Сἱæóӡ
ȻͣĦгֹų̽ľأ
ƹźףɵúܣҵʱˡ
һζûʣ
ʻ䣬Сšͷһۣղ̫Ϊ¼ţھûû᲻Ӱ˼ҵ飬ͷңҽȥ˵
˲˵ǻ
˵꣬Сתȥˡߵ̫ߣ빭С˵̣Ǳߵľˡ
ֻ̫ۣǸɶ˼ƾɶȥˣ
̣㿴ɲɣҸСҲûɶ£ֱȥƽľƳƻĦг˶ʱ䡣
С̫ĻʵһٲԸȥƹƽǻîžǵ⣬ǻԸȥ۸Źأ
СҲӱ۸ˣɩȥɣͳǱиҪ֣˳·ġ
ô˵̫˼ˣԼŮƵģˣ˳·ȥŪͳˡ
ĥһ磬Ƶһʱ䣬ƹƽûлߣûҹ㣿
𻨣ⲻǻˣʷûаԹ˼ҿˣһιƽûǾƳ֮Ҳû档治զģԸҲɣ
û̫ǻƹƽǰ͵ʦ磬Ҳʵ㣬գҴһ˶ԣǲܸƹƽѧȥܼӣǣ
СǸвסģ̫ƹƽִţǣڶĦгȥСƹƽƳλãǰͳд̽ˡ
ǹӻúƫġӻٿǮ˳ͳСƵģͷվϰǰ㱨
Сʵȥ𣿡
ͳûȥҵõطңҲҵˡɶʱ
ƹƽСӣȻøⲻǰҪΪСͳһսߣΪͷǸж
ϳ
ǸһĦгСҪϹͥһģϾǸ׸ӡǣСƫƫװ󷽣˵ɶ
˵죬ƭ˵Ĺһ˵һ߸ƶ˸һǲܸͳͬһĦг
СһһӦˣԽŨ˵Խ֮أ
СĦгϣųϵĸɫ֣ƾƳԱ߹һƵĹƣ޷ǾǼҵľʷطȫһ
ڳȥӴŶʮĶңҵĵطһž̳ӣģġ
ιɶ
һģעˣֹʡ
ͳԲѷǵС費ǣ˵һŰ˳ͷһŮ˺ɶб³
ôĴָָָԸ
ƻûװ꣬ͼ˴ӱ˳һѽⶫɲģͳ˶񣬻ӲͷƤС裬ϼĸСƵİںͷҡҾ㰡ϽѡҪǸһëҡĲ㣡
С谡ڣĪ¹
ͦģǰľСʵͳɫ԰ףã߿㣬СүүҷšŴУ
ţŰһͲɶü۵ǳƣ϶͵ǳľƣҰҵˣ͵زȥ
¿أžž죬ŵ⡣
Сĵڣһѿסϵһ˵ϡ
ͳæȥѧղŵӣҲԵ
ɵˣҪǷŹҰɣ
ɶ죡Сһ⣬ͷסƵģյýġ
Сʵƹƽأ𣿡
ֱͷڡأǱߵĵڶ칫ҡ㡢ǵͨһٽȥɲҪһᶪ˹ģ
õӦʣͨߣСĽƹƽſͻ
ûãƹƽӭ˳ֻǼνĿͻʱʱˣԱȵԬզ˶ţϸҸϳȥ


817³

Ҷղû˼զֵģڱ۰أ
ֻϰ巢˻ҲӣǸȻϰҪߣǾɣ
Сƹƽպƹƽҽ˵ģֻҪ͵־ϳĶˣϾߣ
Ŵ򹤵ıԼӣԣ˵͵ƹƽ߳ŭС裬Īô߰ҪΪǽӣҾȥˣ
С˸ƣðһ㲻ȥأ߰ɣ
û㣬񾭣ƹƽ飬ĸԸͷȥزţת˼òԣֵͷ⡣ذ칫ңС׽
û뵽ǣܵĽҡ
Сֱš죬ͳһֻ䳶
Ŷͳ˺˰죬T̫ˣҲˣӲû˺һ죬С谡ţȥҰѼ
ˣС賯֣
ͳֻ͹ƵģҡͷβߵߣںƣҪզ
Сû˵ڳһֻͳĳһֻһһֻӾͱˡ
ӷƹƽͳ￴ҽͷƿȥ
С裬ң㡢òԽСߵԽ죬Ϲ㻹ŸɶϽס˾ƣĹû
Ī£ҪҪٹʣÿ¼ǮͳбƹƽɪضȣǺǣǮࣿƹƽأ
ǰæıһ⻰ԭɵٴδͳҲһˣϰ壬˵ģ
ǻм٣־̥ģ־Ҵ󲮣
ӴͳԱ˼ţŵֽŶûضˣ־̥˭˲֪˭˲൹ʸߣÿ»أ񳧺ȥˣ
ϰ壬㿴ɶʱȥȽϺʣ
üǰȥ־̥ԹûѡϡϺμҰ˸Ӵţ˵ϺμҵŮˣæͶ
Ի񰡣
ڴͳûƨͷԣϰС飬Ҫ£Ҹ㽱ٿǮ
ɶٿ飿ϲضָͷֶʡȥˣϰ壬㽲
һѱˣƹƽӴڸûзȨΪıֻٰ˱ҵֻ¹ͷĶԻһȴ޷ʹ
Сս䣬ͱһͷ˺סˣιιιĸģǲֿ⣬롣
Сһת۾ֱˣӴǳÿĶÿʱ뺷ӲЦ⼷һʢľջӣ𣿡
Сͷаõƣ
ư۾ƯŮŲˣָűסЩ̳̳޹ޣأǣ
ȷʵ٣ٵϰ̳أĳӣƹƽЩмζģ
ЦֻĹ궼ˣ̳ϵıǩкֿܶζʵ㣬ʵƾһζͻҪɶϰɶǩ
ҲˣǾ̳ɣ
ã˰շԸذ̳ƳӰҸŷ磬ϽѾߣϰһҷ˿ɲˡ
С軹ŰأȻ˸ȣҴôߣ̵ʱù𣿡
æֺãͲõˣȰ֮ҾҼ̳õˮľƹһ£˭ѽӰ»Ҫƣֱֿҹ
˵꣬˻¶һɬ΢Ц
ǺǣӰԹƹƽҵЩĵˣԸͲġ
磬ллСž̳׼ߣͻȻһǿ߬סˣӣһ£ǶϰˣϽһ㣡
ֹܲɷ˵СקССĲֿ칫ңοȻϰʱֿ⣬ٽģ治֤û¡
ֿиСӣͷС迴һСͣڳ⣬˰ȡ
һ󣬱˳˳šɲô£ֻǿ˸ͷֿȥˡ


818¶ϰ

ȷĿˣֿŰŴ򿪣ӣϰˡ
С룬ĻͦģԸ˱ңʵϰ壬ϰͦǮİС
ͷСͦġأǰ־ϻżǮԴ󰵺ͳ֮־Ͼͳ׶ľԴ
֮˵ǸȥʡˣٻʱͲظƹƽϻ˾Ƴ˵ʵͷ򹤣ûˢӣ˭ùǮ
Сԭ˳һʵģϱӣǶϰ岻ФˣʮꡣƽʱĴ١
͹ˣͷǶ˵ǳֻϰզܶһˣ
ֹ߶߶԰ڣһ˲ãһһϰǩ֣ǡϰڿᣬҲСſġӰþͳˣǧĪ˽
úúãСڴӦ˹
ʰƹƽû⻰Ϲ
ߵſڣǰĻСز˴
ͳűľӣֻŸ߸ϻţǱŸ̡
ƹƽأСʵûأǻˡ
ղŻֺͳ˴Ƶģһƿվñͦͦģڹͷأϸų
ҴضˣĶҪǮȷе
С룬ôƹƽһͲųɣѾģʹֶΣӲúܣһپɶ˵ˡ
ϣͳС裬ָʹ͵ǼҶ°ɣ
ָűױƵģϹǿˣԣÿҲڳģЩúܡֻҪԸ⣬ָ֤ܰ
ӴͳҲӵˣС˵ʵͳС
ͳ˼ͷҾ͵˹
װͰͰѹصͰ͵ƹƽӹС費ע⣬͵͵ƨϺݺݾѣСҲүү˭Ȼұͱӣƹƽ˹
Ǹɶ˼أ㶼˵Ҳզģ
ͳסƹƽƨɣ۵ƹƽֱôǰѳÿѽûզ˵
ӴӴӿˡҾͲ׷ͳƨɣƵСǰС裬ˣ
С˦˦֣Ūл
ӴˡֲøղأͳЦװɵ˳ӡ
ڴڵʿӿոյˬƹƽֹסظŻƨֱͳצ͵ϮˣӴˣǰɣһˣֲǻˣɶµģСл㣬ٲʵ㣬СҴ㣡
ƹƽµÿˮˣСһۣĳ˾ǰӣרſǺνˣרſС裬Ķħ
־ϻǮϽ⡣ˣСûҪĨǡ
Ϲ֤ƹƽ֪ҲǮ˾⣬ͷûǮ
СҲգ°ָָǲֽҲɣĹɷͳһġ˵Ͷǧ飬˼ҵĻѿ飬㻹׬ˡ
ƹƽûϵСҲ˵ģ˭ǵͷһϰģûˣɶˣ磿˵ˣѧĹҲûˣ·Ҳˡ
ͬҰѹɷתͳġƹƽͳֵܵˣҪǸҰѹɷøͳָûùӳԡ
С赹ǲ꣬ðɣȻһûǮתɷݣǾȥزźˣͳҲǵǮҪǳ
ƹƽôҪˣҲȥزŵġС⻰ʱɫҲ΢΢š
ͳ㿴ܿ죬֮ҾͰǮԸ͵ȥ
Сڳͳõ׿֮󣬲ŴӦˣã졣
ӿ㵱ͳղŵĻȫ¼ˡʱ㲻ֱӴϹزȥ
ƹƽЦãڵզôʵأϲظ¼ܲˣ
Ҳûһǰһ˳ȥϹǺܹȵӣǰѾ̳Ħгϰ
Ҳǰһ¥


819Ӵ

νһ߿Ӿһ߳ԣѾֳٽﲻԶˡ
ƹƽһŭϴܣ߽һɡ
ƽզˣطֲԣʵ
νһۣӦϰ˰ɣ裬ʨͷζرáǰһΣŵζͷθ˰˸ˣԡ
룬Ҫȥ
ط룬ԳԳԣóԡϽȥƣ
νĸĻԸ﷢˻˦һʱݣƽզˣ˺ʨͷҸʢ
ƹƽװ˯ԽԽ뿴ȷˣϧûǮĥһ£۾ƽ͵źνΥĵ§˶̥
ҲԣԵ㡣
νŤӣһ¡οֻأƽǲⰡ
һʱ䣬̫ˣƹƽʱǴҹĲŻȻ˯ɳϡþòˣأ
ƹƽһᣬԱ۾ȥɶɶŮ˶һ
ƽ˼µģνŵؿڡƹƽ൱⻰˵ˣ²ŶԣÿͿһ뻻ɺƽƽͰ
ƹƽǣǿһЦ̾˿
ƽ°νֱӣеʵǷޣɶҽ
Ĵߴ£ƹƽιû׽ҿҪˡСˣҪ۴־ϻŪЩϹַˮ֤ͳ֮ڲЩǮˣʹ֤ݸȥ
ҽȥûϵǷĲ㡣ˣǰŸսȥžͱټޡ
ƹƽװһģټָ޲ɶ˼ҡ
ɤſǻҶԲס㣡
Ůͷһؼֻ󣬺νͻȻһᣬƽ㿴㣬Ǯ¶ѣ£
ʵ»ǲСģƵģ־ϻŪĶļǮٵֵǧ顣ƹƽų֣ǧˡ
ڶ·ԭ⳥ͳҲһܴӦ߰ǧ鰡ȥŪ
ν᲻ƹƽģƽ˯ȥ취
ƹƽȵľ仰źνһᣬǧĪΪѡҽˣֲ
һˣ˻Ϊѡõ˰ν¶ҪɹѹأϾǧǮ߿󲿷ֶˡ
裬˵ɶҲðңνɥطƳһۣ˵ûǼûõһɶ£Ҹıǡ˵˵զˣ
νôͷ裬ҲȫԹǰСɵĺ£
С֣ط˼ѪƵģһΪʲôС裿զˣأզû
һ仰ûѺνôʨͷôҲ
ﰥڸ۳𣿺νûƢ裬СͳͷӲҪҹƽҪǮһడ
ãطûصҽǶٴˣ˭⣬ҲĪС⣬˭ǲأºˣ˰ɣԸͱ¨ӣԸ취
Ҫǻã£ν֤վڽɶԷС裬̬Ȼһˣ裬զСôã˼һûУϲ㵱裿ôТ
ž
ӹȻûʧ̧־͸һƣСӣզô˵ͳˣֲȥǲԸǸϽǮպøȥû
νֱҪޣŮƾɶСǱǾǲݣ裬Ҳ⣬ҸƽǮŴһһҪС裬Ǯ͹⣡
˵˴治ĻνҲԸһϵǣ濼Ǯһ뷨ӣøҴǷÿظǵǮӴ򹷣ȥ޻ء
պǷطһ仰û͵͵ˡ


820ɵǮ

أ
ƹƽûˣ̯ڴϵǴȷѡ
ν۾Ժ˵ðղŲǻأָȥиȡǮȥ
뵽ĳΣոΪС裬ײﻹһŰǣν﷢ģȾƳ˴ǮһúТĸҪӣϺμӡ
ƹƽϺμôǮųһǸ˽ƭȥǧڻûŪ
ҲǧңƳֻǧǮνطҪһǧǮĦг
߰˰˵˵ǮѾܹˣĻóǧǮϺμֲǿеġ
ƹƽ֮úνطҪǮҲϺμҵλúνطĶ򣬹ܼǶȻ˯ˣ˴õĻᣬ˵ˣ
Ǯû֣ƹƽҲұֳκôܸɵˣôܻͽϺμҵǮأô룬Ҳκ˲ǣ
ӵȰΰָطǮ
һȣǵڶˡط糾͵ػˡ
裬ȥĶˣզһûǵˣò
νȷʵһǮҲˡ
طѱ¨ȡһ̭ĵģϽú浣ģͲôδҸǮôǮ͸ð㶪Ͱ
裡νʮھΣԸǸǮ˸Ǯ裬ĪһŬӵ
طزƽҸǽҪС裬ҾǡңһΣԸƨԸҹܲô࣡
裬ˡ
źνɵģƹƽͷˬ졣Ϻμסһ飬ѾϺμҵŮˡŮɶ͵ϺμҵϱϺμҵĶȫģ
طҲǵģͷôǮݣáȻҴţҲܸʶһ̫̫һţõԴ͸װ˷ˡ
νǮȺܿ죬һĹһǮˣƽǧǮû
ƹƽǮɫ׻裬ݰǺöæԼʱ䣬ҵл
ط쵽ǰҪǮǰɣң
ϲģƹƽ߬ýģ裬ôҲѧУʦ˱˶ݣûУ˻զۣ
Ͳˣطлؾɡ
㵱Ӵ󰡣˼ҸǮǿҵӣǮǸҵģ
仰طɨۣŲӳˡ
ԶˣƹƽʼйĵĲ˵զ°ôõĿɽΪɶͲܸܽϵأǵľƳ˼ͶʶãҲݣҳٵǮ
ҪƹƽɧĶƼҵˣ֤νߡ˼ֵӣǾͲһˣĪҵĽöûҪ˵ˡȹЩӣĻʱ䲻ˣȰǮͳȥ
˴Ϲͷ
Ϲɶ˼զ˵ǰҲҹǮˣ˸ӵҧǰν˼ۡ
ϹҲǳصģǣ㻹Ī˵ҪǱָ˽šӡ
˦˦֣˰ɣһֶɶҪģ
㣡νñð̣˼û취ȥϰ
ϰоͽеģϹô˵ǲͨߣͳ㱨ˡ˼ϰǮģɵǮơ
ûãͳˡ
˵˶ϰ壬ͳһҳӣƹƽǼ䳧ϰ壬ñȣǰ˼һء˺ƹƽģͳˣƾɶӵбߵĵλǮƣòƽĺðɣ
ҪǮƹƽԩͷһ죬ҪȵĦ
Ȼ˼ͳѹǮ˵£ҽС账ˣǰǮ͵Ƕȥɣ
˵꣬˳˳ͷתˡ
ƹƽ÷ζλˣǾͳСúŪ㣬ƹС裬ֱͳɵӵġ˭֪ɵӾȻ


821º

νҲΪƽ۰ǮˣҪ£ھʹǮȥ
Ͳ˼ҲҪأñЩǮһһʮػӶ˼ѹϵǮˣÿʱεҪ޲ٻһã
ƹƽĦгϳߣ
ߵĲǻؼҵ·νˣƽǻض𣿡
ضȥ㵱ͳǺǵİֻҪ۽ûǮ͹ȥҾ͸ýˣ
˵ˣνҲֻƽһȥͳˣͷ㡣
£ҾͲȥˣ㰤Ҳи˷ֵǣԸңΪɶȥģڣС費Ұզ
ʵ֤ƹƽ˵˴󻰡˼ſڣŵͣʱѳ̷ˣҺúνûһ
СһྐྵӣһЦؿˣƹƽݸɣ
ƹƽһֲҶ˵Ѻνӳ½ȳ
ǮأСҲøǷϻȥͽ˵ģøϽ᰸ǡ
ƹƽϽӹӣǮһ飬զһ飿
νԭָź־ӢģϣΪֹ˼кûǣһƣС谥ֵǧңǻһ㻹զĪˣϺμҵˣҪٶǮҲ۵ģ
ûǼõʶǵģġСԭպεģȻҲðǮĸ
˵꣬ϾͰˢģװνղ˵ɶأƼҵѾͷƾɶϺμҵˣٸҹҴ㣡
ˢٵø߸ߵģĿӺνͷһؼţ裬СȻ㻻ģƼҳģϺμҵѪϺμҵˣ
ΣľͲֹ־Ӣˣ̫Ǻǣν²ѽƼҵĵϺҿǲͿ˰ɣС⣡
طԸѺνŪҽԺȥͥ衣úúø룬ɶʱκĲɶʱߣסԺķãƼҳ
νһæƹƽͳĳĿأɲȥǷ
ƹվԶ߰ɣ
νĿϣҲŲȥҡҸո˵ɶˣɶû˵û
СŶȻԸ˵Ļˣνأ͵ҽԺȥΡ磬ٲȥͥ衿Ҫ°ˣ
Ŷƹ⻹ΪҾΪŻνѣվԭû
Сῴȥˣǰסνһֻ֣㻹ŸɶŪߣ
ƹˣƽ˼ˣ
˼ѣƽƽ̫֣ûѲеֱӽһĪŤһ죬Ҫץסˤˤҿɲ𣡡
ƹƽؿ˱ߣҳǣһֻ뾡뿪Ƿ֮ء
С裬ЩǮҺò׳ﵽģɲܰ˿ѽ
СǮպãɣǮ£ξôˡһ£ôʵǾƳľզ£Ϊɶζһģһ
ɰƹƽˣƲǶһζ𣿡Ҳðǳʦġ
ʦֻ̫ﺮϻȥʦˣȻҲԣӽ󣬲ʷҵľƣ
ȿȣƾƳľƣզһСľͱʷҵˣƹƽ̫Ÿɣһʹû˼ˣˣ
ȥô¡
ңǡʷй䣬ҲŵУƽǧǵ˵ĻȥͰ˴ˡӣ˵զ͸ԼӹȥأңҰͲùƽƳľأⲻ֤ʷҾׯľƴܻӭ𣿡
ת䣬̫öˣֻǶƹƽûЦɶѽʷҾׯľôѺȣⲻҵ𣿡
ʷ˵ģúúã˵ɶɶĪͺãСӡ͹ƽߣ
ƽǾү˵㣬զأأүҪһˣ
ǰߣƹƽطݵɽʷѾûдǰǰˡֻϻǲ˵컹õأ


822ҪСӴ

ʷſڣƹƽ˵ɶҲϽȥˣϰˣƾɶͷѵ
үһȥҽԺȥ´ģ
ûתʷס˼һ˼ҲûУƽôʱûˣүҼأҵʱ䡣
˵ţɷ˵˳ϺõĲ裬ϴЩˮƽ£զӪզӪǧҪΪ̵뷨Ͱʦˡ
ţƹƽ۾ɵôģϼһ̫ͬһӣզˣĥ͸ʷѲڰ̫׻
ƹƽ֨ʷ˵šûãӷȡһǮƹƽȦˡ
ѵǣǮָġ
ʷǮŵ輸ϣĳ˵ǧǮ㿪ʱҾ׼øġֻǣ㳧ŪýҲּͣˣǮһֱżˡ
үզʹãƹƽһ߿ףһæŰǮյʷǷݾΥľӿͷûһǺǻı׼Ǯ
ǰһΪʷ̫һģõǮ֮󣬾;ʷ׵֮ˡһȻطǸصݣ˼ÿζĸӦڵһ
ƽҲã̫үһֱҵĲЩһֱؽʷҾׯ뷨Ҳ£⹫һƬģһƵļҲûѧֲҸ£ġںˣԸ
үô˵ǳľƣʷҾׯζ
ƹƽʵղƼңΪ̫ҲƵأ
ʷЦҲȫ񣬵Ѿ˾ŲʮˣӦþͲ˵Ӷѡ
ʲôӣƹƽæ׷ʣȻʱʷҾׯһѲԫϱˣʷҾׯʢ˵˲٣ֻҪʷҾׯһģһľǮ
ʷֱضҲɶﹴһЩƵζȫһˡ
ү㶼ãⲻ˵˵û˵𣿡ƹƽЦ̫˵ˣľƸʷҾׯеһƴȥˣʹʷҾׯ£žƵϾȥˡ
ǷƵĺ·ѽүǰʷҾׯľƣ嶼Щطѽ㻹ܲܰϵЩͻ
ôѾǣ
ʷа˼ƹƽԸļƻгǰֻҪүǣߴţʷҾׯָտɴ
ʷ۾ģƹƽģðƽûۣʷҷͷӲݡ
ǰҾǸǮ˺ҵⷽģӴľǿͻ˵üʮȥˣĺܶͻӦòˣֻҪٻӦöаġ
Ǿллүˣ
ʷĳŵƹƽĻϲ۾ǶѻɽǮơ޲õһľүļͷүģһʹԸ
ƽҾָˣʷҲָˣ
ƹƽͳſڣʷڸ̾Ҫԭ֭ԭζʷҾƣöð
ƹƽ쿪˵үҲ˵ˣþɶɶأ
ʷ˶٣Ҳǰ
Сڴϣ׼ȷ˵ӦǮϡǧǮ͵УͳӲǧ塣
ͥڴϣЦüЦǮͷʵôģ
ǰǧأ
ͨһһϵˡСǮǮĸоã
ϻ˵Ǯ֮˯ţֶ룬ΪǮ㻹ôƴǮ
С§һǮڻ˭ǮడһҪǮأԺ󱦡ûǮҪΪܶܶǮ
һͻȻˣкܶĲƸӣǹϺԽΪģһ㡣
ôҪǵĺ𣿹ͥ衰ϣô죿˵ˣҵ¡
ǲһҵ⡣Сֱղ˵ɶӻҪܾãɲУ
Ǯȫӵϣһѳ˵ҪСӴɫӴ
⿪ס˹ͥ衵۾


823ҹ

С豧Žʵĺ󱳣̵¶Ƶġ
ҧŹͥ衵Ķĵܵγˮ˧磬ҪʵʵشӴҪȻĻΣ
˾ȫϣô˵ʵԽģԽϲ
ģСС˵ĳСƤޣ򣿰˵ҹصġͥ衣˵㣡
ͥ衣ſң
ˡ
ͥסС죬Ů̫ˣӰ˰أ
ս󣬹ͥСͷ£Ȼ˻Ϣһ¡
ҲŲأСùͥ衵ĳ¹ס壬µس鿪롣
֧ͥͷɫʵʲôأѲɣ㻹˸ڳ
ҵˣС˷ܵرһСϴӣָ㶯ţ޵СҲס⶯123
¹ȳƵ壬ԵøϸĿٶԼɼؿ΢΢زţʮֿɰͥȻʧЦҲϣԭͳҲˣǲԽԽˣ
СˣͷѱõһЩָͷָָ㣬棬ͥ衣㿴²Ӵ
ʲôꣿͥһɨȥϴȻ¼ԲСǮơΪһǴ130ֻ123֮ģ7ʲô
汿Сʳָͷϵһ£ЦսĴϸΣûдﵽ׼
Ů˵Ի·ǲһͥȻʧЦղŵûϰ
СڶӦϻһᣬɻǲѽ
ô죿
˸꣬ͶŮ绨Цð찡һ첹ϡڶ첻¸²ҲɡǣͷҪô죬Ըѡɣ
ͥЦˣðɣѡ¸²
ţԣСˬصͷѱϣţǷȻںǩҸת¸ȥ׷ޣ
׼Удơͥתűʣִб׼㵥ƶģرءȻô˵㲻ʲôΪкܶطý޸ġ
磬չҷ棬ԱÿҲһϢʱ빤ƣƽһû¡ҪÿϢð
У׻˵úãнзĿǰֻнûзͲˡأ³ʵĽ
ûСЦü䣬ͥ衵ͷ޸һ£Ͳˡ
ãС˸OKĶҾ޸ģҵ޸ķĵһ㣬ҵģÿ¼ȥļڶٶˡΪԽԽҲϰߡ
ڵڶ㣬õ̫ˡнзֻҪ㵱³¸¾оϲӴ
СƤؼ۾ſ˶߶˼䡣
ͥ衳ҡͷ治Դװʲô
װĵȻȫӰֻҪһˣͲִ׼ˡʱҸ㻻һִб׼
СĸԹԸűƽСͥ衵Ҳøˣӵ¼ãʱܻġңҲܺðڣǿ԰ڴţҪ˺ӣôŵģ
ͥ衰ֻǵĺӶѣСţҲǳҾ㣬кӣмңҸ
Ļִĳ˵Ĵ̳ӣԭҿпްǺӱҪ
˭ҲûҪ˭˵ģȺӸҪû㣬кӣͥ衣Ұ㣡
Сֱһۣѽٵˣ
ôˣͥһ߰·һʵ
㻹ǵȥưᡣ
ԴӸͥһ֮Сܵ˰ϣճɾưΪ裬˵Ǻ˵ġƽĶۣϣмģǻưᳯ˼ĺˡ
ͥԭҪһȥģСûͬ⡣һΪưܰѹͥż㲻ע⣬͵͵ͥȥֿǶģƱػ˼ɴ̼


824

ư᲻ߵˣСȥγǵϼҾڳµӣǣǱ߸ϡ
ƻʱʶͣĦгû÷ӵһϲġ谡
֪УѾ߽ꡣǰûб仯ȻͥС
㣬ɶķͰСһ߶ϵĲһ̧ͷѽС㣬զˣ
ѾƻĴʦˣʱȲ÷һҲʮǮԣѾˡ
Сϻ࣬ûվŸģպܺ
С˼رһͷҪл÷̵úá
÷Яְֽ϶ǸϴͷһʮĹʶѣҲû÷ġ
С˵Ļ˲󣬵֪ͼ˭ǵú÷С裬Ĵˡ
СЦʦûôˣ
÷ǼƻһݵģϣʮͻȻ绰еĺϢ
ѽСҲΪ÷ģС㣬ɶʱУǵһ÷ĺӴ㶫ࣣ
СӦˣȻ԰Сզˣðɣ
СͷͦõģһȥҽҩҽܵǸҽܺãÿοҩܱˣЧֺá̫ллˡ
õǣʵЩҩˣǹͥ˽󲿷ҩѶ͵͵渶ˡ
ÿ˼ҲȶͺáСģǺãæ´ġ
С㣬ȵȣСȥϰ˵˼仰һܳˣ̳ҩѣôòŻ˼
˵䣬ֺˡǸµĺӣ
С·´˵ɣ㿴·ûڴûطװټ
һ·ߣһ·ʣܿҵϻƼҡΪưż᷸Ժûгȥ򹤣ڳɲİ£Щϳɶģӻȥ
ֻǣƮҡשСͷᣬ㣬Ҳʮ˰ɣóɸˡ
ưЦˣҼˣ˭չСأ
ͷϸѵӼˣ˭ԸȢ㣿ӵ£չ˲ԸҲ۸Ϊͦõġ
ưͲ̫ѣС裬ôûǼ
Сᣬ׼˵ǹҽ
ưǸسСЦЦƽʱⲻ󣬾ǲǣһͷС谡Īȥ
СЦȥͲˡ㣬˵¡
м龰˵һ£˵轲ǰİ·ݣκõġҪʱϣʱ񡣡
˵׼÷пܻưƲס֮飬ֻץסȣǰʱյǱߵţȷǰ·ģҼǵúС裬ܲһ£ɶ
С˶٣м̣ࡣ˵ʱ򣬷һܴĺ롣
ȷǺϣ
ʻͬʱưվ
С϶صͷĽ
ưֱ۾һץסС裬϶ǰʱǼҰŸ촩ĵʱ࣬ǿϣõ˲١ڹʡզܵȥأң˼˵ǱˮߵģΪɶᱻ˿ˣ
Щ⣬СҲشܣҪԸľɣ
զܼư俴ԼӣС裬ҡֻҪţĲغ
С軹δӦ˵ãҪչǮģ˵٣ڸԺҲģҿԴǷС裬ˣ
Сļ磬ʾĪ㣬ҲǮǱȫڽСһȥҵõġǣÿһʱ䣬ͻȥл衣
㿴ܲŰȥ࣬дţһĸ衣´ȥʱЩ
ưһͬˣС裬ǾͰˣ


825

¾ݡ
ưŻưȥ࣬ʦܺýһǮڶ͸ϴ˳
ƬϵĹЦ绨вСƬͬһװŷ˼
ŵУٵһڣûưĵȴ
Ƽҵֳַ˼һߴ֣һᣬŮͬ־ԼүӸ̫ʷңڶơ
һأʷȫ̸١
ҾͲˣƾõͣ첻ʷҾ̫õ׷¾εľҲʷͬɵġ
ʷĿתؼţЦǵȻǸžĶѹõ㣬ȿ̳ʱ򣬾ֳܷѾͷɶˡŪĲУ
̫һЭˣɣ
ֻʷʹʵ׷ѷžĶƽƽȻһԲŸһⷹŶ˽ȥҪԲŸͷСͷ̥ǶӣҪǱⷹŸͷͷһ̥ǹŮˡ
СͷߣֻûһƲأϵʼŮˡ
ѾͷĪš̫ʣµľڷϣ̫ү˵ңǱⷹŸͷġׯö˶Ӧ˵ġ
˼˭ţСæź̫ģ̣үûвţţͬʱһɶأ
̫ЦģǵȻ̥
̥ˣǮͥ衻Ůչ
ƿʼ֮ƼҵʮҲˡ̫Ѿİȫ˹ȥ˶ʮͷСܹʮͷһֻһֻѼ
ïỹ𼸼䣬ʱҪһͷˡ
ֿ̫ʼٿͥᣬҪѻȥǿҲÿ컹ҪЩˣʳҲԵöܹ࣬⿿򡣡
أܹ⿴ǰÿóԶŬ꣬ȵʱǾͲˡ
̧̫С裬ȻˣҲˣѾͷҲˣԺЩ°ҪԸﻮ
Щͷ󲿷ֵĶǹָǾʹˡ΢еӵģҲ϶ӡҪҳ·Ҳ·Ҳǰ״вĵأ
ĵģʡ⺢ӽʮˣǿβĳɼϸĪָڼͷԳԺȺȵģʱˣȻҿϣͲ˵˭Ըأ
ˣָÿ˵ɫ
̣ǵӻкüʮأȸʮ꣬˵һƬأʱ·Ӳͳ𣿡
С谲ο˵ĵĲûеġЩ꣬ʱƺãɶǮ
̫֣ѾͷһŲġ
ҲҵļҰ˵ˣнŵģڿҿҵĸɣֻԽԽõġ
С迴̫ߣﰲģ޴ڸУˣ̣ýŲǸ˵ɶʱ
ĸģǸӡԣ̫ԸǿʳɼңҵĪˡ
£һԲ̫̽ʵ㲻ϲѾͷ
ʿɥ
̫ŪÿЦãϲ
˵ϲϲϲͲϲ
ʵĻش̫᲻𱸣СƵģûˣզľզ˵ߣ㿴˭ҹŮֻҪǺùȥ󡣡
ʼֱҪˣ裬ҲǽˣϲҾϲ˵ɶ
˵꣬־ˡ
Ҫǻϴ϶Ҫ̫á̫ͷֻаúúã迴˭ٽ򡣡
ɢ˻ᣬ̫С躰
ò£ʵ£̣Ͱһ£۾ϵĹȻ
̫̾˿ҿϵǲǣҿ˼ң˼Ƶ壿
⵹ġС費˵Ļ̣⻰˵ãһﻰˣڵŮˣ˭ϡģ
̰ǲǿ˭ˣֻ˵Ұ취
Сһܶޣ̫ôγĹŮ㿴զ
ѾͷСΣѧСγɻƵģѾͷĬԣ߲ƨ
γ˰ŵ°ٻ¥ãǮǮû⣬˼ɶһŲԣûɶñˡ
γŲŲأ


826ư

ҪγˣǸԿǣ˽ɶ
̫е֪֮ԼҶͷûͷеģŮҲͬ⡣
С赹Ǿÿԣûɶ⣬İǣγҲΪĻ½ġֻʴһѣ˵ȫ޹ͨˡ
Ͼ̫£С赱ȥũ
ӴѾͷþûˣ
γ˲Ƶģ˭ͳѾͷأ
ũĴ󲿷ָɽ־ϻȻչ۸Ȳ϶Ǯ൱ҴӲƭӣ÷ġ
ѾͷǲǽˮչҪѽγͷܣΪ˴̽ϢػضɽǼۣ־Ҳ˳ǵ㡣ⲻǰյǼ۵ķ磬۾ͳأ
Сӹ裬һڣγǼ۵ҿɲãֲ־ϳˡԸϰȥ
γϵЦݿˣ
֮СȫǺ£
С˫űӣγզ
γԴһ㲻żɽ˵ղ˰ΣڷӦˡ
Ӵզأö˵Ļ˵׾ӣʺʾԾȹʺ
Ҹ졣
ŶҲû£ϻ˵һ졣պҽˣʹ硣
СһͰʸ˽γ档
ǻޱ飬Ƶġ
զСôеͻе̸ǣ
γسʼۣǸ߲ƨģѾͷ㿴ʲ˵Ǽ˵˵һˣզ
СЦˣɲô˵γҲã˻ûвܵġҸ˵ģػسܣ𣿡
ٿ壬Ƕ˵ǳܵĿԾСˡСת˸壬Ժˣأ㵱ң
ңͷۣԳԺȺȿԣ¾ԲУȻ
ûǸﻰģ֤˵ɶɶ
С˵꣬γĬ˰Σ˵ͷûһҸйģ˹ּͨ粻ֲܱᡣû룬ɶŴ̨簡
⻰˵ˣСЦγ⻰Ͷ˰Ƽôӣֿʼ˵һΣĶ㻹İ˶˲ɣ
Ƽҵļҵû˵Ҫųԣʱ䳤ˣҲǣ
γһ̯ҽıģҲ
С費ɵöۣƽʱʱûſô㵽̸Ů£ӸװƵģתú졣
γ¿˵ƾҿԸƾݡҲãۼҵƬ£˵ڣҲš
γһѰ˼ԭᶨĿʼҡˣһûؼҸһ£ٸظզ
ȻԣǾ鷳γҪ̫ࡣϾǶžĻ¸ϵˣҪȻҲˡ
γ̬ȣ̫˰أ˵ʵѡǹŮΪҲǸ߲ƨģٰЩЩ۸ǲͬ⣬ֻѡˡ
˼˵ͬˣһ¶ѡ
̫ڰ֣С˳ִɸץ˼æ̣ǽıġҪǸ׵Ĳͥ衣ǲҲÿһ£
γɵŮҵǼõģ£ôӦ
С˵û̫ȵ죬γˣӼ档
ǣ̫óһ·ʻϣСȥγҡ
óγŮ˶²⣬˿޾ɣ˵ҲĲɡ
Сʰ棬ҲγԱߡ
ָ˵ǵ̫߳ǣС迪ˣÿڼɶأ
촽ûһ¡
γŮ˲˼ܸɶǿ飬ɶġ
ŶͦõģСʣ㰮ɶأ


827²Ķ

òԸ˵ôΪɶƫƫҪ˵
С΢Цʣ壬أƽʱڼҿɶ飿
С˵
С躬ЦγӣûǼҹŮİǣ£ġ
壬жǮˣ
ǧ
ɶǧγɴ۾ԸɰͰ͵ָͷãƼҵˣ治ڼҰ׳԰׺ȣǮǼҵĻ࣡
ȻҲ£Ѿͷÿиҹʵġʵʵؽ͡
һ¾ʹγӵģⲻϰ࣬ʣ
ȻԸģ͸󰡣ø壬ҲС
Сı֤γӣ˶ⲻ˵Ҫ˹ȥÿƼҰ׳԰׺ȣ»йգǻɶ
һöǮأγŮֻ۾ž⡣
С趩ģȻһÿʮǮǣҲǡɩһǮϢļٵ㣬н𣬻ܲƽ
һ¶ʮ壬ʵʮǮǾʮˣһɶøɣٶ顣ʮǧడ
γҵԽͷԽҪкأҲǮ
ʵ̫¶ˣγĳڣ˦ˡʲ˵ʱҲհƾɶĺӲУ
СֱòҪҪģֻҪҵܸɵȥԺĺӶȫ𣬶ңʱҲйá
γﻹǲģ׷ʣС谡Ų㡣ҲãտƾҪҲд֤ͷƾĸɲǹ֤һ£á
ΪƣСӦǵҪ󣬡ȫû⣬ǵ˼ͬˣ
ֻ˼ۣ˳۶ˣû˧ģ
ɣһ£ٴǳɲ
γЩȥղĻΪ˼ҼҵǮȥģҪϴӦƼҵզ
զǲǿۿѲɻ濴̫ĥĥߴߴװƵˣμҶͬˣװɶװѾͷҾͲˣǼңûԸˣ
С˵˳ẹ̈㿴ɲɣ۸μʱ䣬ҪȥҵĹ
̫˶٣ɿˣͰ˵İɣ
˭ԸĶӲأϴƾƼҵļҲڶĵˡ
磬Сżȥ̼ҡ񣬴ͷԣЩ̼Ҳ˵ӻһ߿Ƥҩһߴӻ
Ѿͷ㴵ˣ̸ϽͣеĻƣ˰ӡ
СһӻЦӣͦѽ
զ죿ҪҲƼҲƴ֣ĥأ̰˸ӣ˼ڣոˡⲻ겻ڵģǼզ
ͳѵһΣûǰǰĿŵذˣԵ޴ڡ
̼ŸҶף׼Ůġ
С˸ͷϻˣγĹŮɣ̸զˣ
Ƽҵˣһֱڱ̽СϢޣ֪¶ѣƾƼҵļμָӦ˰ɣ¶ɶʱˣ
ûأμ˵Ҫٿһ¡Сַ˵Ϣ
Ǳ׼ǽͷݣǸС죬ȻվƼҵǼһɶҵĻϴӦˡڶٹﶢأ
£ýԸӣ˭ҵĹģ
............̿ˣղžڲЬѣƼҵǲ˿ڶģڵŮĸеӵ˭Ƶ
̲ô˵һ˦ĶǣɣȥһȦ͸㽻
СҪľ仰ڣμҵ˲
ӣ¾ˡһ㹤ǮҪ̸ˣͺô
ǰʮŴŽᣬ̻ϲǿˣѽѾͷֲˣ㻹׸ɶ
һ߿ţһ߰Ǯյ˿ڴ


828ԽԽϲ

ϣ̫һʷҼƵ
ܷⷢڣ쿴ɶÿģ
ʷտ˸ͷͱ̫ɨһۣզˣҸ˵ϵڶˡ
ʷԣѾͷһϢûأզҪڶˣӣǲǼͷɶϲ£
ֺ̫˵ǰҪɼˣ
ûϣμˡγżһ˵Ѿͷ㵽Ǽ˼һ߸˵ӿǼһذҶ𣿡
զˣСŲǼӣͷһؿǣڶ˵Ҫǣⲻ͵ǻؾǲͬ⣬Ѳ廹˵ˣ
˭˵ǲͬˣŮô£ôҲÿһ......
ɶ̫ѿһģŵӲһǼҲģǲǲһ仰£ǡϻ˵ǧѡѡõյһһǶ˭˭Ը⣬϶˭ǣһŮżˡ
ӱʵ˵Ů޳ȥģԸũ˴뱲ӣŲͲùŮȥ
ǡǳýŽ˸еСϰ壬ʱ䣬ǸСϰ棬ʵڲɵĻٻƼҡ
滹ûϣʹƼɫϱϢסˣǰʦϣտھͱʰƨҷˡ
γʵʵǸɶ˼Сʵ
ӣ¿ģŲߣŵˡ
Ǹɶ˼ˣǿǺ𣿡γＱģ˲վɽŶɽֻҪиõģקøƵġ
˼ƼҪˣǾסˡ
ǲǸСϰˣ
Сʻγһϣ˽ŵضӣôܣզõģ
СһЦëǵ˽ܸҶɩǸשϰ塣СѾȫźˡ
γһһ䣬ŵһڣɱǧýţ治ǸϺμҹŮԸ޵ˣȻμҡ
ۼҵżͣòȰһȥˣ
ƿڴһͨһƲƼҵЦɽ軨ӣ㿴ɶʱѽ
̫ƳɶӰѲǼʻͬѽ
Ů˰ΣӦǸɩ......
϶ýеñŤʮ˴ɩоԸ䶼ˡΪֻˡ
ӵѹȥ̫ʼµϸͷ۰ľˣųȻҪŪôЩ
Űƺƴϲƣ̫رо飬ֻķݣ˭ûأ
ѾüĿ̫һǧǮѻ¶ˡ
γڻ¶ˣӹס죬Ҫˣһ̫ҲҪ󣬡ҪǲĵĻҲԸסǼҡ
ɶĵģγʵܲģˣĨͲһˣССҾŹס죡
Ī˵μŮȻ˻ͦڿġÿһذʰżֻ
Ƽҵر⣬رֱ̫Ƶš
񰡣Կ⣡Цؼ˿⣬˫룬һԵӹҪǻϱ֤Ҫ̫̭ϱ㲻գ񰡣ϲɶɶͼУв͸ʹɫ
棬ǰŹǡ
˼̫˵ø˱ƵģֱӰŹǻǰЦôüĿ񰡣ԣĻ򡣡
ûκα飬һŹǷŵԸǼƼҲԶһҲԲŹǡ
֮룬˿̫
Ӵ⺢ӣТ˳ã
̫۵ĸԽԽúá
Ȼ־ӢɴסͷƵģ̫۰ϱȻȻġ


829´紵ս

̫Źˣֹţԭѽ
ΪҪȥ¸ϼӣһïͻˣĦгȥ
̫һۣɶСȥҽԺСͥ衻Է
ĵڶ죬СȥҽԺסˣһס죬ܾ˵ɶ
ҲͦСģæصȥïǽ˭ȥһ
ͥ衣ҪϰˣС˯ˣȥûˡ۾ĳӣû˵㣬˯һ¡Ѿˣڹ˼ǵԡ
šСԹԵͷ緹Ҿȥ......
ãҸʳúʦˣʱҴ㡣һʮһҸϻͥ˵ţСͷף˰
С軵һЦ˫§סĲӣ
Ҫô죿ͥ衱ƣע
СЦĺ촽˹ͥȵ˫ϡཻ䣬ĽѾͷҲƵշࡣ
ĵ˯ΪĶбعڼϣ¶Ƭ˵ķ⡣
ߵĺԽԽ٣ԽԽǡ˯£СѾо˵ǿ
ʱ͵סˣƿˣһؿ˿ͷϵֱͥ衣ϰˣ
ͥ衵ͷԼе壬εЦˣİɣ
ûаС˫һ̯һǶȥϰɣҵӴ
˵ţƤգգ۾ǵĳεҡͷС裬һʰ㣡
ͥϰˣСһڴɲסˣϴ֮һ弦һ밾ŨŨС࣬һˡ
ΪƽʱԵ˺٣ԣֻҪͥڣͱˡ
Ī˵ͥ衳رóԣˣвζŵζСһͳˡ
Թͣӽϴ跿ף컻·أ̨ܵһѾȫˡ
ˣţȻһ㶼ûС費ɵ컹ˣôϴ·ͣûô˯
ͷűƽĶĬĬţӰÿµôˣզһ㶯ûأ
Ѿͷ
ïĺСһѾͷզˣӲ
С¶֮ɫã壬զˣ
ģǻؼҳзҪȥˡ
ԭСӦ˳ïĦгá
ͥʮһ׼ʱ°࣬¥ȥʱСرæӭ˹ȥ۵ذ§ڻϵĺôܵô
̽ǻؼҳԷȥ˵㶫ż
ʲôżģС󱳣һĺȻỻ·
ɷ˵һ·Ƶģôˣ֪չԼðô죿
С𣿾ҲҲ°
ţҪúչ㰡
۵׵ЦаСһͥ衣⻰ɶ˼
ͥȵʪë壬ǳġСϳȥʱ㲻ǶҸֻûǴĻ˵úʰġˣ˵㻰
˵꣬ס˰޳쾱ӡӣС裬Ҷֳŵʱˡ
ֵõ㲻СʹҲùȲĦţŵ
ϸļͬۻ֬ԴȵĦͥѪţѻ޹ǵŮŵϣչ......
ҪӵģСҪӵԸ̫Уеˡתһ룬ҪҲûʲôã۰á
۲ۣҪҪϢһٻؼҳԷͥ衰ظС㷢ˣ⼸ڡ
СץֱһۣȿȣѾȥһСʱˣһˡƽʱƼҵзʱ䶼㣬ش·սܸܵģһζû⡣
һֹֻϣǰɣǾˣ
紵սޣ˭˭ССһֻ۾ðŽ⡣תһ룬˳ǼˣûϢá


830²ͷ

СֻڹͥϣԵ˸ӡ
ˣȼˣҶӶˣȻؼҳԷ
γʷҲ뵽ˡ̫ͷʷ̧Ҫϴ֧ˣƹƽС衣
ʣҲδǰù̫ϣ˸ÿĺɰ񣬡ø糧ģͷţƤġ
һûУҲһԵؽӹ˺ɰ
ʷ˸ǮѾͷ峧зĿʽ˵ˮƽߣѰѹأﻹҪĽ
СʺǮ󣬡ӴƤģ
ʮһʱ˲ǮԸĶõġǵʱһǮüأ
԰ƤġʷͰЦţơ
ǮߵĻǹŰķͣǮĲʸɫܸߵܰǸĳԲͣӦûʱһЩ
˵ţС˶٣ʷ
ԶԶԣҲôãʹ绰˵Ѿͷ㶮УܲЩõӣ
ƽĶۣʷԸܺˣСܸмǣһ¶ʮһ͵п˼䣬ҾðɣûҪֺֻɰһЩĿŮӦҲϲ
Ȼ˼ʽʷδģװǮôİôǮ
˶Цˣ϶ͬ˵ûУǮװǮô򵥡
С˵ͲˡͷŮ궼ױ㿴ôСǮװ¿ں졢۵סüɶİԶţòױ
ʵûÿЩϾǱһ˵Լֽôͣ㶼ˡ
ô˵ҲСʷ飬ǳɣҲһԡѾͷҪǸˣ϶ˡ˵ʷҾׯ
ǸŮҲ԰̫ŮȨߣмƳ磬ôܣҲû죡ֻҪҰѾˣֻҪѾͷԸ⣬㲻ɸׯ
һСֲףʷСЦǣָܱȹƽĳӸúã
̫һߣǸƨľܸʷҾׯıȣˣСᰡǵľƷ˶ˣ
һ¶̫࣬¼Ǵӣ½Сᡣ
̣Ѿʮˣˡ
Сػص̫ͷҲǵ죬磬һƣȡʷҵζ
ÿжиᣬ̫ᣬǶʷүӵΡԣһͬһζľƣϣʷүӴζȥ
̣Ļ½ˣƾȽðɣСû˿ڣ̫лȣǸģڻ¾һºˣһǲˡ
ڣ̫ȻῪڡ
զУƶдˡ̫Ǻ룬ǲ˼ϾүӸͥҲڳôĵسŵˣڲҪԸԸĴӣ
үӲǲӣ˲Ѿͷɣ»иأ¼ѾͷƣϲҲԡ
̫֨ͽ¿ˣϸ磬ͥ衣ǿã
̣ȢҲϲ£ͰС˵İɣͥЦסӵ֣Сľľ
úúãǾôɣ̫Ӧˡ
СѴӳ˳ȹһСС⣬ϣϲ
γ㲻úãǰС⵽Ƽҵ·ȫǰ²ɵġżңȻǶõװɴ˿ɼЩ͸һˡ
ȹʺʣСӳ°ٻ¥¥ģӺܺá
ӹ·Цüü۵γæŵлѾͷ̫ˡ
Ϊ̫ͷ⣬־ӢСᶼֿ޷Щ·ЬɶġγӿƼҶǼҹŮӰͷƵģ
ʷҲǸɰ͸С裬ڳ˸оƫҸںǶ۰Ѿͷ
̫˵ѾͷȻѾø壬Ǿǹͷġ


831¾

νĲͷȻָľ̳зŵӡ
̫Ļѡ˵ڶŵ㿪̳ơ
ӦҪСμ˿̳ʽ̫ʽ㣬Ժ˰ݣʷǿҪ½еġ
ˣһ֣Ȼ뷢ͷʷϣһˮ¡
ҰķԸϴ֣̫롣
Ȼͷһݵ̫ͷⲻԾ˳ӣŲһ֮ɫһ䣬̧ų˽ȥ
嵽һ̳ǰԵؿд򿪹ĺۼŨľ̳ڱ̫߳ͷһĸǧģ͵ҵľƣ
˵һæΧ˹رʷһͷ亹զ°ҹ˯֮ǰһѽ
Ҳԭĵ̲סǲҹˣ
ʷ̫죬ʷʺԹӲɣҲô򿪴ŰɣϿʱ˨úúõġ
㣿㣬˭
См䣬˺ˣү˵䣬̿Ʊ͵˶ٰɣ
Ϳ̫Żعؽҿһ˹ˣƺûٰ
ȷʵû٣СҲͷˣӾ浽̳ڣһָľ롣̫һľƣ׼Ϊ͵ʱ򣬻壬װ̫˵ᱬըˡ
ּ̫̳ǰû١˶ʱС豻˲һţ̧һƹ⡣
զ£ϵڣеĲɵġ
СѯĿ⣬Сᱳ
Ѿͷ
û٣̫˿̳ͷģĲͷɣ
СӦšַŵ̳Ӹϵһּֽţͥ衵ĵһӣкӻŮأ۴Ŷ
ѾͷŸɶ򿪰ûüײ
־ӢҲߵѾͷ£
ĵһҲŮ
С賯ҵͷؽӿ̳Ӹǣ˵߶ཹ˹
̳״ľƶƵģһŸ΢Ƶľϣм䱻ƬȦסĵطӸԲӻһ
Ǹɶ̫ͷһؼģüͷø硣
ʷҲ鲻Ȼ˵ĻЦظӵϲ𻨰ϲ°ϲ£
̫Ϊ˸еİæʵѾͷһ̥ǶӻǹŮ
ϣͷ̥Ƕӡ
ֻʷԲӸӱһ𣬷ǸۣӹŮһҲ̥
һغ˵˵ȴ棬ѽ̫ˣ
ǰѾͷиˣһһŮһ̥
Ѿͷϲѽ
£˸Сϲָ֮үӵϲ˵Ųţ˭ϲģүӿüЦСҲϲЦտصԸĶӣĳ
û٣ѾˡС軹Ƕ̳ľĴǣǵǴʷУطƤµĶ
̣ҪɣǼ̳ûģ̳
̫һˣɣģСⰡ֧Сᣬ׼𣡡
ľƣ̫ʷڴֵܸߡԣͷһʱüƷ
ʷȣ۰Ͱ͵ض̫զ
̫̾˿ݸ㳢զȥζ
𣿡ʷţӹһڣҲüͷ첽ط˸۾ϸֿÿһҶͷûⰡ
զ𲻳ҵζأ̫˼⣬Ѳɶط
õʷվˣ԰Ǽҵľоӵİ㲻ã
̫ˣɶӣ
㶼û˵ʷ˶٣˵ҲżȻʦģ˵ÿǰѾ֮󣬴󲮾ͻǽߣȻԼӾӡҪ㶼û˵Ļû¡
̫²ߣҶġǹСỌ̇̄һͥ衻ɣ
һܺȣ˷˲̸
˭֪˵꣬ƹѾͰƵ˹


832´˵е䷽

Թ˼ң˭˷ʳ
ҾûҾΪ󣬻èСĶ˾̳ӣ˭Ҳûᴦ롣
֮ЩûĴ㣬ȥǸζƹҨһ룬ཹཾǼڣ˻죬Ҩ˰롣
СæҪȥ룬һܺȾƵģôɶһȥ˻Ҫˮأ
һˣˮʱȥզ죿
ƹⱧֹڣĵűߵ룬ƺúȣ㣡
ľƣвģС˳ְ̨ϡ
ïþƱ˷ˣСתʣľһȹ⣬裬ˣĺǰζһúһЩǳ
˰ɣ̫ΪںģšïҨľơ
㲻ҺȣʷïϹȥƺһڣʱ˸˼ѪƵģ𻨣𻨣쳢ʷҵζ
̫ţ˶ģҪƭ㣬ҵʮһͲú
ϣӶˣ̫һۣǵøҺգ
˵꣬Űɵؽӹơһ̫۾ˣһƹϣɵСӣͷͦĹ̫үľζӣҶúóҵζ
СڷУԣֻҨھơĪ˵ζǰһĸʴ
Ϊɶ̳Ӿƻζһأ
̫һֱɻ⣬ѲƵǰһ쳨ζã
̫ڵһʱ䱻ʷˣҲƣ㳣ʶеģû֮ǰֻӰƵĿڸС
˼Щèƿ̳ǣͷζųģ
̫û˵һûúü˵³
ȻʷǰַˣˣǵȰĻ£ٸѾͷƣһһۣζզġ
Ѹֶȫˣ̫ڴӦʷҾׯζľƸͬȫƼҡ
СⰡŴ̫վڿ˵
ƹ˵һͰӣָ̫ʾ˿ǽߡ
ٰǸ׾Ƹ
Ŷƹеһۣ١һȱ̳˷ϡ
Ź̫ܲгУھƸǰ㣬һֹ߶ţĸڰľˡǣΪֹҲ벻ͨզġϣҹиι
˵꣬˶ͷȻԸˣǸţûҵķԸ˭Ҳ׼̳ľƣûУ
ˣȵ̫һɢ˰ɡŸɢȥ
Сûлطƹȥ˻𷿣磬ȥأ
ƹϵӣǰ˲ٲ̣¸ƣҲղٲ̡ȵ·ݣֿʼˡʱ䣬Ͷ࿳£
Ҹһȥ
СĻƹԣɣڼҡɽӶ࣬Ӷ࣬ȥɶ
Ըˣǣº͵غһͻˡ
Сû㿳񣬾Ǹȥ档
ƹⶨ˶ãµӦлҪ˵յ˵ͷǺðɣ
·ݸչѾ൱طˡɽִɫҰ׺䡣㡢ݣԼҶܵζһСౣ˸ܵ˲
Сժһ֦ҰǾޱȥ̣˦š
ƹȡ¿񵶣ʵѾͷǲɶҪ˵
ˣûˣСûйĨǣ磬ȷʵеһ㡣ϣϲʱ򣬼ֵͲˡ
ƹûǵģֻ򿪵ľ̳ĶҲҼӵġ
оӣСʮֲ죬˵ʵʷң˵оºζӡҪµûĻʷľӣҵ䷽
ǰһֱΪطеѪƽ䷽ǣ룬һĪеĶôܽأ
ԣоⶫ֮һɲǵ˷ܣΪδɣͲô뿪ʱͥء
ǣִƹĻУ˾ء


833¾˵ķ

ƹźףʵɶӣ
СΣʾ̳ӵĶ
Ǹƹʾ
СʷҾׯԱߵС죬ǰǲػĵط
С蹪ץ˰ѵɢһЩʣڵģ
ţƹ˰ȱѳͷ˰ڳһĤ󣬸١һ󣬱ٳһĤסĶ
Сر򿪣һֻ̳ӡճ࣬Щˡ
С򿪸ӣƢľζ̫ľζŨžһڣ磬զŪģ
ǰرڶʱ㲻ľζ𣿾ҲСһֻ̳ӡˣ᲻Ҿû㽲ѱȡߺҾ֣ľأ
˵ƹⲻ˼ЦˣҲӣʹĥҾûˡ
ǰ죬ɽ񡣶Ȼһĥͷ᲻ỹоأǣְⶴڿˣ̳ӾƳӣп۾үģǿ϶Ϻõľơ
ҲҸ̽Ҫ˺ɽùһ̳ƣָðҵƤֲЩþƸ˷ˣżӵЩ
ɲ飬С軹һ²⣬զѾŪүҵģ
ƾƹ̣Сָʷ۾
үҺԺǽиǰҵģܺˡһ̳ӾƣǴȥˡʱүǶ˯ˣ˯𷿸ôԶû󶯾û
ƹбҪһ䣬̳һԼģ±֡ԣŷĴμꡣ
ۣСʵڱﲻסˣ±֣ûСû£˼ǣ滹̳ƣ
ƹͷȻҡҡͷ˵ûУڵ̫һ¶ѡ
ǰľ̳ӿãСҲҿ϶ЩǲǴ˵еľӣ磬ɣҲĪˣڡȥʾ
ȻС貢ҵ̫ï˵仰ֻΪסƹ⣬ĵظɻ
ïذȸˡƹӣСⰡ˵̳Ǵڵģ
˴ڽˣһ̳ӸǶûš
ƹץץԴҲû˰ɣ
ïųѣǲܾڵλãطڡ
ŶƹִرǿïָķѸ˳ͷȥ۵ͷһӲ
С죬æ磬ڵɶˣ
ȵȣְأƹⲻóͷˣְ̳Ӹڻ̳ǲǾ㲻ھζ̫үζû
ïҲܹæǺש
ֶ˰ͷȻٳһºשǽ
ѾͷɣΣïҲòˣøòǽϾ˭ҲãǽǱɶ
СƹĲµǶǽҲЩˣڱˮשʧȥ˱Ĺһ٣שͷһذˡ
ͦ˼ĹڵжǽĪǣǴ˵еĹĹңǽͦģô࣬ûǽšСģóǿյġ
ڰɣСĵڣҪשͷ塣
ɣѾͷԶ㣬ȥǱ߶ǡ
ï˵ǽǱߵδ֪һ˵Ķܳ˵Ѿͷզ죿
ΪǷģС˳˼Զïֶ˳ͷֽŲãʮӵŬשǽŪ˸ۡ
ȷûΣպǰС˹
ҸղֵͲһ£ȫǾ̳ӡѾͷƣïֵͲ˹
СտͷȥüһǾ̳Ӱ죬ǽ
ͷҲˣû೤ʱ䣬ǽϺһȥŶïһȥǳ˰뱲ˣȻô档
涼úשǽһؾƵĵؽѡ˰ڷŵһٶ̳ƣһˢ˺ľΡ
϶ѷһЩֽţСĻһŵؿ


834Ų

ïƹæ̳ӡ
ÿ̳оƣҡ˵أ
ôƣĵƹֺǺǵģò£Ӧþ̫үľƽѡСӿһֻӣ壬ζി
ûõӦתͷһïǽ߹۲ʲôæ¸ӣ˹ȥ
ïǽţС⣬ƬǽզŸطһأ
ĻƹҲ˹ȥǺשǽĶһ
ïƵƳһۣǽиء
δֻǡ˼£ղŵƬǽˣ¶ڶһƬ
٣ԭǵŰƹ˷ֵܵͲչȥһ¥ݣֶ˳һ·ϣƿһ鶥壬˷ʷҾׯ
С軹棬æԭ·ء
Ѿͷڿɶأ
Сڷĵģһ˱ȻֽѾˣëʼǵСÿһֶʮү˵ò̫үľƣоӡ
ƹûףɶӣ
Щ̳ĶСһӶ˶ڳҵģ˾ӵʵԭҺƵʱ򣬰ԭҺһڷͺõľУ̫үζţУ̳ƾڵʷҾˡ
ԭƹ⺩ץץͷ̫үզģզôҪĶأҪã˭ֵˣ
һСҲ벻̫ͨ˵ʷ̫ү۰ʷΪɶûаѶԸεˣѡ˱أ
ȾӸС˷ܵ˱ϵĶ壬磬ĶȲҪȻȥʾ˵
ϾʷҾׯأС赥̫ںɽķһһʮ㱨ˡ
̫ﲻѣ벻ҵأСھׯ󣬾Ȼûи¾ƽѣרŷžӵģºˣлʷҾׯˣ
ֻ̣ҪԸ⣬¿ƳǺ׵𣿡Сʮ֧̫һǻ۽ᾧӦôȥ
̣һ£һ¡
̫Ц⺢ӣ̿ˣɶֱ˵
С轫˱˵˳꣬кü̺Ƿ̫үǮңڵʱ˵ӦöСĿпܵĻЩ˸ֻ
ɶ˵кܶǷۼҵǮ̫ķӦǿңҼǵãҵ֮󣬾ׯ֧ŲȥˣǼǷ˼ҵ˰һТʱöΧҪǮү棬Ǵ˽ǮöǮѽ
СͲˣ棬һֱʷڸӯǿӦΪڵؽ﷢ֵģһأ
˵¿Сõ֮ȴ̫¾ƽһˣʷүŲ
֮ǰ̫ƹʷ˹ʷүǰ۰ľǣӦͬȥ
վʷҾׯĲԫϱУ̫пǧ꣬ҵĹ뷿ڵһܴ
ָ̫ŵؽ˵Ȼȴҵ˸磬ò
ʷºͣã󲮸Ҷʵ᲻ȤԴûнȥ
߰ɣȥ̫ߡ
ï¿أŴˡ
ҵǸţķҲó̫ţשǽ񰡣϶ҵǽߣҲȥأ
ŵͲȥһֻֻ̳ӾڵؽС̫һ¾͹ˡһ˫ž̳ӣĦţĦҵ˵һ㡣ʱļ̵ͬĳˮǰŷһ

̫һž̳Ӻޡ
ʷǰס߿ޱȰ𻨣ĪˡôЩ㣬ʷҾׯġɣȰѾӰȥ
С̫Ĩɾᣬ̣ү˵ûӷﲻȫ۰ȥ
ã
˾ӣ̫ʷҾׯ̣ҵһ¾ͬ⻹ǰѾׯʷҾׯľַϡȻʷҾׯʷʧ˼ʮ꣬ڡ
ѳַѡȻͻһϤĸо
ׯ濪ţҲð
ʷĽֱ̫꣬һۣ۾𰡣зӣ
ʷͷԣԣµץʱ䣡


835

ǣͶʵ£Сֵʲõĳ˴ϰ塣ΪõóǮģƼҾֻ
̫ʷʷǶûȤָиҵûĹ
Ҳʷҵ£ѾͷҸ岮ˣǰһǮ⣬ͷôЩˣ㣬ۡ԰ҪģҵƵʦ
ɶңҲͳˣ̫ӧʦöǮ˵ˣʦҲҪʷҵľӣҪѧ˾ӵǸ
СЦ̣ׯˣͱȲڣֻ̫࣡
̫д㣬ĺˣаŵġ
Сȥ˺שⷽУŰѾׯƣשҲܹƸ˾Ųʮששˡ
ƳҪǳﲻæĻЩ˰𳧷С˵⣬ũӻ°ܸ࣬ڹǰס·ӡԣש٣שҲС
Ҫǰɣ㾡˭Ҹ˭ƳӦúˬ죬ЩǸϰˣǷƨϳ˵ҴƵģס
˵ˣҲͣǶ
ƳйȫеſڣСԸѡ˰˸
Ҹ˵һ¹нשߣȻÿټǮ԰סǿûɶ
С迪һµʱ䣬ÿ˵ϰ٣˭Ը⣿ϲϲϹˡ
ͥ°С軹ǰдд㡣
Ӵ°ʱˣȥСѱʼڱҪȥһסˣæģȥ
ԴӾׯöСûûҹæͥ衿Ŷۣٷ
ôҵĵ
СʵûνǼĭˡеĺΪҬӼĲˡ
ĵóԵĵҲͲͳԶԲεʱ򣬺ҪԺ⣬뻹³ˡ
ͥĵغţСǿ̫󣬳ԵӪˣҪúչš
ᵽ⣬С̲סʿˮǺðɣһ£ٽŵ
ڶʮһʱӴĶҵĸˣˣҵҲк˽⣬ĸƻ൱꾡
Сϴ裬ͥڴšС§ͷϣĿתض
䷽ҵˣʲôʱ뿪أһǵĺӰ
С쳤Ħĵ׵һӣ룡
ӼƻŲҳ񣿡
ǵȻǵĺӱȾׯҪСźƵֱ۲˹ͥ衵Ĳϣ΢΢Ƶ˯¸סĵطڰ֣Źͥ衵Ŀ⡣
СͷƤ·ҧţ˵һ㣬ֵġ
С裡ͥ衺ԸеعţɳƣѾͷÿ춼ܴӲͬĵͬջ
һҧļǰϻȦȦִȵĴǿҳŹͥ衣ѾȫʧˣСȦǿĻ
ƻҪĽ𣿡
Сһ㺹ĳϡʮˣżƻһٿ
ͥ衲ͷͷѵˮ֪ô£ʱҵĸоǣǲͬһˡݼƻ˵ɣȻҲ⣬ԨҲʱһЩƻҿҸΪĶĻҪá
ǵȻǾʮһ͵ˣ治ͬһˣô죿
ͥЦˣסҲʲôˣֻ֪ˣҪˣҪһӳŵˣ㹻ˡ
ۣ𰡣Со˶Ҫڻˣͥ衣ҲⱲҪˡԣ±ӣ±Ҳǣ
Ҫ鶨ͥЦÿסСС֣ٵߡ
Сü㲻Ը⣿
ȻԸ⣡ͥ衵ĻһѿڣС͵۾ˣðͥ衣ң
ͥЦô㣿ֻǾãǼǶԣ̫̫ˣ


836ͨ籨ŵ

ͥһͬԹͣС豳˴ïԹС飬壬ͷһ͸С裬ûݡ
СҪȥȡǮ쳧Ĺǽˣÿʮ췢һιʡѾǵһʮˡⷽ棬Ӳʳԡ
һţ̫ظһģ׼
̣զˣôһͳСתţλݣ
̫ЩҲæýŴɣҪ²ԣ㡣
С䵽ϣ̣ɶ°
ɶù㣿͸װɣ̫һ˫ѽһ㣬װģҽҵġ
䷽£ȥȾׯˣһ˻𲻹أŰ䷽ˣһɡ
С˿ڲ裬Цԣ뵽
ҪȻĻαֱӴأ
̫ҲЦˣ˵㽲ˣֶŮأզ
Էޱ飬һȫûƵġ̫գţѾͷ㿴˭ưƵģֲͷأҲ˻Ҿѽ䷽ʲˣԲ߶Եڶˡ
䷽ʷүзģСׯȫΪ̫ԣڴӦˣҿɣ
̫˭˭˵ˣ͸̫˵ûõйܡ
ĿǰΪֹ䷽ģ̫ʷڶ˸񣬶ǿϵˡ
õСӦʣ̫˳ȥˡһҲˣѧգǾׯĴʦǮйͷߵġ
񰡣Īû㡣䷽£Ѿͷͬҽˡǣȷһ㣬ʷҵļҴ֮ʷңʷҾׯһֲܶ˵衣Ҫ©˰ǾĪҲˣ
̫ڣûиκα֤ǽ̫ĻμĿϡ
Ȼ̫ҲǸﾫﾫģ޽Ƽ֮ǰ䷽̸ڼȫϵϡ
ΣƼҳľģֻþׯĶˡʱļ˽ÿͷɫҲЩװЩģһǸߵ
ǣ̫С֧˹һ׼˽һ̨17ĺڰ׵ӣһĦгһ̨һһ̨ȣѾǶȢϱ䱸ˡ
õǹȫģԼֵģѡĴ
С̫Сһ󱧶ǸһϣǵҪ˹
ʷģڳרһ
Ӧţպá
̫ԶˣСʵǰ飬զİ
Ŵϲ£զᰡ島˸֤ȻҸĸһڼ˲ͱ㷹ϵϯĲ˾һ뽴ܲ⡣ģһƬ⣬һƬûСô氡
СᰡǸ˺ʱ
ֱʵĽСֻҪԸ⣬ԸҶٲ
ͬΪŮˣŮǰģ˭ϣиɷ˵Ļ
һˣɶ񣿲ЦأСᣬ㿴λ𣿡վڸ߰ϣԶԶͳĦгˣֹСӣͥ鷳ˡ
οүӻأ
Сһ˹ϰ壬զпˣ
ͳԿ³˵СҪׯˣҴҹ飬ûаæĵطСأ

ҲŽŵ±үӿСںɽ๤
δ˵꣬ͳɽȥŶȥ
ûΣϰ壬ɽ·ߣͲ鷳һˡɶ£ҽҰת
ͳ˼û£С¾ҵ¡
ӴӴŵýŶˣˣѻϰ壬ǼСѾͥ衽ˣġ
ͳΪȻɶ᣿Сͨ籨ŵģ


837ҳ

̫ҪҸ㽲ûãС轲˰ݰݣ
ͳﳤȥֱš
ˣǸҲСǰСˣΪû£ͥΪСеĽ仰µġ𣡡
ֻա
ɽʷҾׯѾ˰˸ߵשǽˡֳǸɵȻ죬˺שǰ֮⣬Ըæģӡ׷ﻨĸɽӵȵȣγҵҲˡ
Сڸү·£ڳͨƼſڣƼҵвɽ·ÿο˹ɽǸ󹤳̣ԣСƻ·һĻɽϵ̬Ӱ졣ֱӿͷˡ
үүȥǲ޹·СΪ¿Ǻöˡ
үһɴ۾㻹Ҫ
ҲǣҵļƻġǰС·΢һЩ޵ƽһЩȻ󣬶̨Ѿȥ£Ӧòɶ
С˵ţͻȻͳˣţͬСĹ۵㡣
ʵûĵɶСȷĻʲô˵ʲôǶԵģӵ
ôҪ̸ȻϣүʮֲãС˭
Сæ͵үү־ֶͳ
ŶүӵɫЩͥ˵СӸС費ٰر־ϣǱĴƼҡ
ǰʶ˺ӡ󣬹үٿͳʱ˳۶ˡֻСӿѾͷ񡭡̫ԾǣүûرܣСӰǼѾͷɶ°
һڣ͸˼һͳСϣüƽϣС谡һҪ¸㱨
ٹ£ҪսˣСΪҪ˵¡ϣͳڰ֣ǳǸϹǵò
զǵãȻƹƽŪǸ
ԣƹƽĹ˽ǳˣĳʷҾׯˡң˵·ŷ磬˵ʷҾׯĴˣʷҾƳۡ
룬ѡʱ°С̫˷иϡ
ԴӳϹ֮ƹƽλõҪԡνؿǣԸϵïŵص
СĦгɲͣڳ⣬üһƾƳֻ滻ʷҾׯĸֽ缫ˣ
ǽϣ˸ƣӡżкɫ֣ʷҾׯ٣괫Уǧ
ͦѺ˵ģСһѽӸڵˤ롣
춯ïŷɽ˳һ˳򡣿һСű߶ϳƬĹʱͷǸ𰡣ð߸ߣ
һڵĹưƽ˵ô⻨ʮǮأôһˣܼ
ɵѾͷզ°ܵĳ£ǰɣïֻ۾ɵԲãҪܱСߵ㣬һڰˣҸ˵öҪģʮǮϽã
СûҪʵ㣬ҽҵĲֹƣǳϵĸ֣
ңïһҾ͸ļƣҸԣ
С費ǱŴģ·ϼשͷ۵ˡơϣʷ̫ϣ򲻵Ѳҡ⼸ģмǿյģһשȥֱȥˡ
ïʹһ־ֵʮأÿ½ǰĻҳĨøɸɾģôˣ
Ҹ˵ҲйزҲòΪʷҾׯѾעˣƹƽǹȻȨġ
űһƣïһ߸ߣҹɶҾǷ
һͱСסȻӵ׵ӺôСƼҳġС費ִܶҲԲˡ
ïֱòһشţͱ̫ƣ裬ҾǷ
¹ƹƽδïȥˣ裬»󵽣ʷҾׯǹƽȹȥģɵѾͷңû
̫ЦҽľͲǵƹƽϻ˺


838´

̫ʰïͬʱСȥ˲ֿ⣬ֹ˵˼ûǻʵʵذ²Ʒһ̳һЦϡãӣ´
̫򿪾̳ӣһڣ죬ﵶ⽣Ӱøƹƽ͵Ǽҵľӣ˸Ǽһľƣ
СҲһڣûȷʵ̫ζǵЩȫ̫ƽʱͷأûһ̳ĪǣƹƽҲ䷽
ȥһƹƽ֪ˣ̣ţȥƹƽ
Сڰ칫һһȦûˡǣֱȥˡƹƽĦгڳأָǼˡ
˰죬û˿š
ƹƽҸʱ俼ǣٲţĪҰˡ
С迴˿ӹȥˣû˵ȡϷﵷšûǴķǺǣ´ˣ
˵̧žߡЩȫƹƽͳһɹģΪ˳Իؿۣţߵļۡ
СһȥŰмͳһܿͷȡ
һţֱɢˣѽ
νŵҪŵӽС谥⡢˽լǷģŲϴ绰ץ
һȥСɨһۣƹƽĶ䷽
ɶ䷽ƹƽװɵ
С˫ֻأҪսҵһ䣬һ䡣ľ䷽Ǵģ
ǵʦԸƳġ
ƹƽƽǰСӡСĸθƵģ°ᰡ
ٷϻζľʷҾׯľƣƾҲƳ
С裬˵Ҫ֤ݣǵĳӶûأľƣ²˵ƾģһ˵һƬҵأ
ƹƽãռģңܽʷҾׯҾͲܽˣģ
ûĻ£ã˵ǰɣҴ㵽زȥ˵
С̱עļ˳Ըúÿɣûн꣬ĪǮû˴ȥ˾Ͳˡ
ƹƽӹԽԽ飬ԭʷҾׯֻСĳܽа˵ľǰɣǴطġ
ʲôطҪһһʡСɳϣԸνˮңµġ
ɶŮ̫Ը˰ɣȻ֧ʹˣνӴƽ㿴
㵹͵ƹƽд鷳ˣһͷĻ˼С£
Լ˳νС˼ˮ
Ȼ˵壬ֻ鷳һˣСƹƽƣƹƽʵˣģһϻˡ˵ƵζʷҾׯһֱûװ̳ͿˡڳżŻһˡ
ɶ֣
ФϷ磡
ФϷ磿Сӡǵʷүµ˱ǷһǮأĶ
ãһأСλþͲˡ
ӲѣƹƽҾ㣬ղаԣһզʰ㣡У㲻½ĻͼʷҾׯӣʷҾׯľơ
С߳ᣬӭطһ˺ˮ
С裬զпչˣ
¡СʵڲŮʲôϸ𣬶¥
ط׷С裬˷߰
С費첽ſڣ̫ЬӰï
ȥôãһʵģʹ档̫Ьզˣ
С迴ïһۣߣǻȥ˵
˵ФϷ磬̫֧СһˣҰг̶ʻ
Ӷٶ๫ͥ衲һȥ˼ǻʷΪǲϵˣȻʷҲüʮû˴ˣģӦϵóȻҲʷӧġ
ǰǵľܴФϷԸġаٻ¥ƻȥתһҲ̳ơ
һ·ϣʷڽ˽Ļ
С費ǷǼҵľǮ𣿡
ʱն𣬱ʱȫ
ȻĻΪɶǼǷ˱ôǮСʼûס


839˧

ʷ˵ׯܺãͻǻҪǰһµʼãܽ˻̫үĲüƵ£ڴˣҵҽҩû˹ܣһţ¶˻
ЩͻҲû취ֻֻڶµĶ𣬾ҵĶԽԽ࣬ԽԽ٣ǷͻǮҲԽԽࡣ
ԭСתͷүôǮǮȥˣ
ҸûǸˣǮջͽ̫үˣҪþٴ졣ԣǮĶ֮ǼµǮ֧ģһָ˲һֻˡ
ˣС˵ү̫ү˶ǮҾЩǮе㿴һǮأǷʷҾׯĹɷݸ㣿
⺢ӣʷ֣£ȥ˾͹ȥˣɶҸֻ̣Ⱳӵãͥ衰ǰգû·ûզ䣡
֮ȫǿӿݵ·бȽˣӽʮӣеĻȲУ·ƶ᲻ÿºģӰӶҲš
ͥ衼ʷˣ·˸ùݡ
Թٺʷͥ§Сط˰ɣ
˵Ǽٵģ·̫ˣӿݵģߵᱳʹС迿
ϴҰ󡣡ͥ衱ϴ跿һ·һʵôţ
СϣȴûţĦţһǹΣ
ͥץסʵȣŷݣһ߱ܿݵС֣ԣϴ˯¡
ʵߣСȥץ˲˼һѷзŵø߸ߵģұط˯
СӣҪһûϴأ֮䣬Ӧ໥չˡ
ͥ衰ŵϣϸĵظǺñӣȻ˶еǻᣡ
ãҿʼ˹СĿŵĿͣ˳Ůһ顣йȻҪ˽쿪һĳˣˡ
ϣҰռƻȥǰаٻ¥¥ڣֻǸĳ˰ٻ˾
ʮǰФϷ칫ģˣ˰ࡣʷָĳ˵װģһλŮۻԱ˹ͬ־˭Ҫ·
һֱڹͥϣСæ˵λ
ŮۻԱЦʢĻһô˧ʲôÿ
𣿡⻹¶ǵĹάͥˣԣŮȸ¡
㽲㽲Ůúܡ
ͥŹ̨ƽıԱ߰ڵģػҪãģǰλ̾ƵФϷ羭˵𣿡
ѽͲ̾ˣǰˣ
Ȼ˧ƣֻҪ˿ڣŮۻԱ֪޲߹ͥ衣Ҫģȥسǿסģ˵ҾҽԺĺߡ
Ŷллͥ衶С֣ˣλŮôϢչһ⣬·ɣ
ðСЦȥѡTŮۻԱ쵽˶£Ȼ˼Ů˵湴˼ңˣ
С£ϲļ
ͥ۾С裬ļãѡļʵǾþϲˣˡ
ǾɣС˵ͥ衣үȥǱ߿ûоүʵġ
Ѿͷ㲻̫ˡϹŶȫ˵·Ǵʷ˵߳ߣǻҪ
ŮۻԱеﲻԶҶﲻ죬һ·һ߿Ȼ˰ʱ䡣ҽԺǺܺңڵ˻ûＷʶҽԺͼӡ
СһҼҵʣʵФϷھӣ治ɣФһųšߵʱ򻹸˸ţ˵Ҫš
Сͥ衶һۣû˵ȥ
ھҡͷûУҲû˵ȥã˵ҪԶšŮǴģ
ǡ
ʷδ˵꣬ͱСˣˣǹһʱɣ
ʷͬ⣬ѾͷôۿǴһǧĵطģ
ߵر˫֣ʷҾ̫үŻѪģôФĸռأѾͷҸ㣬Ҹû꣡


840³

ʷ·ϣ
СȰүҵ˼ˡ밡ԶȥȻеǼҳӰھɱǹȥжȥ
԰զû뵽أʷһģͷԣ취ࡣϾͻȥֻҪܴסҾĲǸ
ϳɣͥϸĵش򿪳ţүһ㣡
ˣС˸ңַڹֱͥ
ͥ衵ͷָͷһ£С΢ЦףȻתԿףǰС
ո幫ң֨һͣסˡͥ衴˼λûţ³ʱСҲ˳ôˣ
Ӻ˵⡣ͥ衴򿪳ͷֻس𣬻ûš
С輱ˣզͻȻأĶ˰ͥ衣ںܸʱĺðɣҪǸϲ϶ФϷˡ
ͻͥҲòȥͷĻصΪ𣿡
㲻룿ôİû㲻ڶʱҾ͸㽲ˣҪ߳;߳;·ϲܳ⡣㵹ã˵ĳǺãںˣ
Сô
ͥ衲һ̥ϣұ죡
ʲôС·ʶǰƵģ۾ɵôģðͥ衣ȻңǰôӦģ㡢ǲ˰˵㻰ҡҪ飡
ͥ衵С٣룬˭˭
˵ĳ־˳ʷе˳òɿСм䣬ѽĪˣҶ˵䣡ͥ衰Ҹط޳
ҪȥȥҲŲȥСһһ֣ⶼˣڷûϣҪҸطԷ˯˭˭
⣡ʷ׷ҲǣȰǸҲǣԭظż
үӦǽȥˣҲˣһȥԷɣҸط޳ȥ
仰ͥ˦󲽳һˡ
ڵˣզһС£˵ͳʷεظ̾Сȥ׷С裬Ѿͷһңһϻզ죿
ùʱСѾòˡ
Ѿͷ˵㣬Ů˰Ƣ͵㣬˶ӣ㵱ҵͥ衳ܣǴܲ㼱𣿡
ʷϸｲ˰һӳأ̣áҪȻͷ켦ɹߵģӻզ
СػصŶ˴˵ˣ
Ѿͷʷô룡Ů˻飬Ҳɶ˼ˣǲмģ϶ŮģͥҪмҪйҪģģģĶȥһҷԱ룬װЩˣȥߵȥ˵Ⱥľˡ
ҪȥȥҸԱ䷿ˣϢˣС룬ִ¥˯ȥˡ
Ƽҵ˰軵ˡ
Ϊʷް취ֻҷԱꡣŷܳһʱɵˣأ
ʷÿСķţѽѾͷͥ衸һųզ죿
Сŷ˯죬ү㼱ɶ˵޳İŰѳƹȥأ˵ˣ濪ųˣҲûɶȥί㡣˺ˣķӾڸڣϽȥϢɣ
ʷ͵䣬ֻȥ˯ˡʷóܸ̾ɶزģִǮ˯˸СӣСš
úţҪСɶ£ȥӣ
ʷʹˣסȵŵ࣬ûͥ衻ֻûط˯
سǲ幫һϣûʲô߶ˡʮңùݵĵ˹ˣܺһƬС򿪴һԾϢ·ϡ
ĵطͥѾˡ
Է𣿡Сеʵͥ衵īڰҹģԹˣϳɣ
ԭ·СسǣͣҽԺԱߡ
ˣӺ治ùܣ׸ߵԺǽΧǽϻ˲ȥǰ¡ͥ衴򿪳ţǣС裬ӱȥˡ
ҹǿر𰲾ֻˮ졣
ФϷǰҲһƬڣһ˿춯


841ԭ

Сģ
СΧǽҲװ˲ꡣ
İɣͥ˵ţСͷһڡȻݵΧǽòԺǽһһ⣬һƬƬĲ͸ˡڶϿڴ˱ֽС˴ССԺӣ϶¥
ǺǣФϷ˼ģ¥ݵǽ˺öֽŶһţһ˶ĿӴ
Сѷת£ǺǣǸ˲ţԸ˯ѷŷˡ
׼ţͷȻ˾µĺҽСɶħֻ֣Ҫ̤벽㳾鳾ó

Ӵǵ˹СҲˣָϹγ̶ɭɭɤӣ
˴ͥ衣Ҳź
ͷѾſˣҡҵ£޹أԩͷծҡǸҵȥ
ôţСթ˵˭ǣ
Ҳ˵˵ǿ߰ɣֽ
үС˱ֽŸԸհɣѾǮң
ﴫͨһʷϰ壬ģǮҶǵѽҴˣ
ʱ˵ĻӦ滰С룬Ȼ˵ǷǮǾͼˣҵң
СѽǹֲѽҲǱˣŸɳסʱҲˣǮ㣬Ը벻
ң˭Ƶ㣿
ͷصҲ˵Ĳ˵˵ˣĲҵġ
Сص¼ùͥ衰߿ˡͷ׷ͷǽһţֻ۾ֱС·ҪҪ
־شŴۿŻ·ԽԽȻſڵϿͷҪҪ
Сƣ㿴ˣǹ
ФϷ翴ڵϵӰ̱֮˵ϣƼҵˣ
ûǡСװԶĵط£ңΪʲôǷʷҾׯôǮ
Ƶذ¼ĳŴ΢ںҹ
ФϷĨһѺֲǡ꣬ǸʷҾׯһֱĻʷϰ岡ˣҲûβǶĻһֱڷʱˣǷǮԽԽࡣ
Сó˱ǷôǮ԰ɣ
ФϷϸϸؿˣǵģû
С軹ҪҪЩǮæ˵ǮĽˣģ
ФϷɫ˱䣬𴦣ȻûнȫҲǵ˽Ǹôġ
ǣСץסص㣬˭
˱ǷǮˡе˶ǽɻĳɣǵķֺ졣
Ǻǣʲôֺ죿
ФϷ죬˰Σȥʷҵ׷ҪемһǴһһȥҪʼǶԸ⣬ϾǸɿ¡ǸʷϰôãǲңǷǮҪǮô˵óڣ
أ˵ĳɵķֺ죬ǷĻۣĳɣǮˡ˭ЩǮĶأ
˵ûͦûʵģƹƽϻ￪Ƴô£
ҲǸ˰ŵģȥң˵Ƴ¡㿴һˣɶƳаѱץﰡ
ФϷɪɪģֲ˻ѡľżƵģÿƣ
ǸŮꣿ
ǵģ˵ҪҲĻͰ¸سȥСҵʱҲʹˣƾʲôѡң˵˵İš
ФϷõһһʮˣõľôЩĲá
𣿿㵽Ϊֹû˵ˣָʹ˭أ
ФϷ翴С裬ֿͥ衣գǰʷҾׯĻơ
գСû˵ˣǣԹͥҡҡͷڻոϵģ
ǵģǼʱ٣ƽʱǿͨ绰
ˣС鿴һ˱ǷʷҾׯһǧ飬ĳɾǧˣʮǰǧˣӦüӸɣ
ӸǾѽФϷſǻСͬ־ЩǮ𣿡


842ì

С˱ФϷ磬Ҹ˵ҾʷϰŮ˵ǮӦһֲٵظʷҾׯȴˡҿͬһʸһ֣ǣҪصֻĳɣԸǰɣ
ФϷһ벱ӵˣǧ鶼òզõóɶأ
ûϵöö١Сϵ¼ФϷû취ֻô¹񣬰ֽһԶ˳ȫˣ
ãСӹ⼸ٿǮִӳŴǧǧФϷ磬ţֻҪˣǴۣǮҶһ㡣
ФϷ۵ض֣Ҫ˵
СͷãھͰǼ˵ĵַ绰дҡ
ַҲ֪˵ʮˣеҪȥмϡ˵ҪƳ˵ŪʷҾׯľӣҪÿͶһǮǷơ
¸ʮˣҲʮˣСԸϴϴ˯ɣ£òҪκҪȻĻֻĲ㡣
˻صţ˼·
ѵǵ˼·ˣɴˣС˵
ͥס֣ǲʲô˼·˼·ˣ˳²顣
Ϊ˸عͨͥ衰ѳسҽԺֵҽϵ˵绰á
Ƽһûװ绰°ˣֱͥӰѵ绰Ժ̫绰
̫Ǽ£ǰƹ⺰ĦгȥҽԺ
Ѿͷô˴绰ǲͷʲôˣ
Сżæ̣û£ˡ˵𣿡
ѽǰׯ˵ģˣѾ˺öˡ¸ʲôϵ𣿡
ˣ
ѽ
̫شúܿ϶»ʷ˵أ꣬ܶ˹ˣ̫˼ǣհ˱óһԣǷ˭ٸ˴Ƿ
ϣʷѾˣ˱ʲôģҲûҵ
ռﻹ𣿡
Уӽ˵ǰһȥ򹤣һͷˣӽʲôţǸɵѾͷδ򡣡
ôɣ֮᲻ʲô
绰ͷûл̫׷ʵѾͷʲô£
Ƚϸӣ̣ͻˣǻ˵ɣ
ҪҪͷϢһ죿ү岻á
⼸죬̫һֱҼʷһˣҪ;棬ܲס
С˳˼һ¾үôš
µ绰Сֲͨһ롣ǹ˼ҵĵ绰֮ǰĽͨ绰
컹˲ϵǵģһ˵
ĽѾ˯ˣСã绰ͷŴϤι˭ѽ
裬ңС裬˯˰ɣ
˵ĽһͦС裬
裬Һͥ衻УٺС
пյĻǻһбȽϺáСˣҰǵѽı飬ʶǹġ
ȻأСбҪȥһˡǣĽϵ
һͨصùݣˡ
С˯˸ͷ
źǷţʷ
ʷһۣôͥһû
Сͷǰûû£ǳ緹ԸȥС
УΪɶҪȥУʷףôҲûаȱȥۡƼֻһŮɲί
СЦǣʰϹ˼ҵһ㹻ˡ
˵ţͥ¥ݿðͷ
ʷæСȰѾͷѾˣһ
ţͥ衣סʵͥ衣ȥˣզһ϶û
ͥ衿ûСһۣȥ޳ѽǶ֪ġ
㲻ޣѾͷ͸û˺ˣ¹ȥˣȻطϢɣ
ͥûֱ߹˫ֲڿ۾𴦣ղ¥ʱ򣬺˵Ҫȥˡ
С費ʾѽҲ˵Ȼҹδ飬˵˵ȥˣ
˹ͥ衵ϡ


843

ʷҲ˳߿ȥʱֻ۵ɵԲġ
ѩ׵ĳϣһĿںӡĪ˵컹ͦأ
ðͥ衣㡢˵ںӡģС达ס죬ŭʣԿ𴦣ܴȻǴŮˣѻ˵ˣȥУǰѸðˡ
СãͰ죡
ǣ
һǰһܣʷֱ̾һСŸȥһ̾ڵզͥ衣ѾͷһӲܲܣ԰ϣ˺ѽ
Ҳǹϣ˾Ĳ˵ġͥ꣬СҲ̬ǿӲط۵㣬ԣҲ˼үĪȰˡ
ѾͷƽʱͦģôͻȻ벻ͨأ̰㽻ңҴȥʹһզ̽ʷըɣһ䣬Ǹĸ֮ý֮ԡ±ͨ߼ҳֻҪͬˣҶ˵ðɣ
һ·ϣʷû˵Ҳֹһ·ԽԽϹ˼ʱˡ
ʷҹ˼취ϾǵĸģָŮ鲻ǣ
˰㿴ҪҪӴӶӹ
˼ͷҲû̧ѱֽ˸ߣɶ˵£Ըɣϻ˵úãҲܲˡ
ʷֱԸĶ䣬ؿΡȥĽǸĽѾͷҲԸϵģ棬ѾͷӾ˵㣬涼ͦá
⻰е˼ˣǼҵ˺ãǼͥ衾Ͳզ˼Ǽͥ衸С˻飬ҲŮүҸ˵һ治а
ʷֱĴȣֺް취ֻŹͥ衿ųСȥĽҲһȥģûϳҲ˼šڹլͷ͵سŴȡ
˸䣬ǽʻȥͣһƬǰ
С谡ڳһҸͥȥˡĽСͷûûҹܣۻȦˡ
СƣЦЦ裬ˣҾأǳһϵĴܣۡ
ͥ衰§ڻҲ̸˸ܣȷʵ۰һӼûһ˵ĻࡣС裬ԺǲҪܡʲôú˵ĺۡ
ţҲ㳳ܵġСעһ춼˵أôɶøܣ
µУǴͣεġͥ衰С˽Χ߰ɣ
ϣȻ졣Сһ۱㿴̵Ĺŵϰˡ˿̣ŰӣˮཬӺꡣľôǮŬôأ
Сæأ
Ľһվ˼ˡæ£˫½ѸٵĨţҽôˣȥǱ
̫ҸԱʱĹͷԺ
̫ˣ˼˫֣˼˵Ҹطȥǵ衣
æˡС˵Ҿʸµġ
ͷҪҵ˭԰ɣûҾǶ
ԭҶһ£˵
ǰ꣬˵ʡгȥǱй˵ֻҪϸɣһ߰ʮǮ⡣ˣûУ»˼ȥϽ
ϳʱһңԸ硣ΪϾˡطеġҴδԶţһͷֲ嶫ˡ
˵ɫԽԽˣ˶٣ǵˣ˯ԺģͻȻˣ˵طˡ
³һĽҰ⣬̶ûУĹǲǸطˣǸ˾˵ûǰġ
ʱҺ¼ˣһǳ򹤵ǰ£ǲˣڻɽӡ˵ƼҵĺɽƽʱûɶĻɽӦöࡣǡǼҺɽƼҵĺɽҾ͵͵ˡ
ҹȻû´ʷҾׯǿأɽر࣬һһĹҾһѣҲˣ˸طһ¡
̫Сͬʱһ䣬ûʷҾׯϢϱߵɽͷҲҪ˯ˣȻиO@һΪҰأ


844Ѿͷ

̵ΪԸ˵ãҰҰ֮ģ۾ĵĵطȥ
ǸλãǡɱݺǽסߣֻȽʷҾׯһΪɶˣɲݴ￴֣һҵеģһŮĽˡ
С裬Ůͦģϵã̫ȻֳһһŮҪûĻ㣡
ֲõһμʱܹŹ֡
СʵǺأ
ҲɶŮĿܲѣеľһֱ׷ɶ䷽Ÿɶһģǰȥ˰죬ûʳɶеľ͸ÿ˴һ룬
ָָ󣬡ӣŸ˲İӣһ˴һȻ󣬾ͰǹɽҬ
ʱСڸˣΪɶ̫ͬһ첡ģԭȫǸ˵Ľôģ
˼ЦеģҾ뿴˵׸˼Ҵɶ룬ʷҾׯȥеɱ˸ǹңҪҸҰ˵ȥͻ
㿴𣿡Ľ׷ʵղţһֱС֣һСģ⺢ӾͻǰʧƵġ
˵ͷСӰóֽƬдҲµöԲԡ
˿ֽƬ졣СЦţͥīź壬ֻĽֻ۾ɵôģŵʵô
˲ò࣬ˮɶԽ벻ˣԽпܡ
ĽŻ̫ˣͥ衣С裬׼ˣ
Сͷ֤ݶѾȷˣֻһˡ磬Ը֤ͥ𣿡
ȻԸ⣬ҲһˣΪ˲ײǹϣЩҶأмҲܻءڣǰңһҪ
磬ʵ֤һ¡үүǲǽգ
ǰɻʵѲ»үүйأүѾ˺üʮ˰
Св鵽һ顣
ô˵үĲҲйأָؽÿ죬ħȻүһҪѪծѪ
ʷϹ˼ͷ̣һ񣬾ͼǰ·Զû⣬ֱһʱϵİ̶ŵˣ
ûϵ˵ںͷ
Ľۿӷŭ
ѾͷأʷǵãĽǸСһȥġ
㻹˼ղըûҪС裬Ҷδ
ʷʹı鿴ӽǣҽѻ˵㣬զˣǼѾͷôˣ
ã͸㣡·ϣСһֱͥ衳ܣͥ衿ģ˳ͥ衻ԲѣСǸŮѾˣ
ʲôʷһץĽ죬˵ʲôѾͷˣúõĺӽ㣬㡢ǾȻŪҪǳ
Ľ˦һҪ㳥أҶڻԲѣûܲѵùҪи̣Ƽҵˣһ߲϶Ͻҹ
ʷһ߿ޣһ߶̫ͷ
Ƽҵ˱ŪˣˣǸɶ
ү˵
һȰǺطֻ̫ƵˣѾͷأأ
жסˣо
ʷ֣ɤ˵𻨰ҶԲס㰡ûܸѾͷ
ﶸȻ˶ʯһ㣬·جΡȿ޳ģţ˿һš
ɶ̫ݺȵŵô˲䰲ˣһˡ
磬Ѿͷզ£ǽģһҪˣҪʬ̫˶ţһ˫۾ɵôģƺ۾
ʷ̱ڵϣӣҶԲס㣬Ϲ˼ҵ˺Ѿͷͥ衱ģҺѾͷץ˰ҪѾͷ飬Ȼ·ϣ͸ҽһ𣬰Ѿͷˣ˻ѾͷʬǶûŰ
Ϲ˼ҵ˺Ѿͷ̫ţڳҲš
ãǲšͥǹƽʱѾͷðӶ˵ʵҲһġʷĨ˰ᣬһɫСҴҽģǿɣ


845취Ų

һͰ͵С֤ڳ˶ϵá
滹մŸɺԵѪգѾˡ̫΢΢ؽӹŬط棬ֻСһ˵Ƭ
ΪɶΪɶŽðôŪ˶ûˣ־Ӣ֤һƨڵϣ޵úء
Ϊɶ˵󣬲ѾͷĴȫĳ˹ͥ衵֣ǸЩǮȫŮˡ
ĸŮˣ̫ҧгݵʵʷԥţ˵ӯӯ֣ҲΪ֮װ׵ģҸѾͷץѽңѾͷճϹ˼ҾͰŮ˴˻ؼҡңһˣʶˣѾͷƽ˻ӡ
̫۾ųѪᣬʹ͸꣬ʷүȥһ˭ҪѾͷҪѪծѪïС⣬׼һ£ȥ
裬ȥ׼˵䣬һï䣬ЩѾͷ͸ŮƵģһĳôССģ˴˹ͥ衣ΪҸĿʼģȴսᡣʲ£
ţʷ𻨣µôӳ顣Ϲ˼ҵ˸ôɣΪǵĵ̣˵еĹؽǶѾͨˣôȥҲֻǿһ
ô죿Ѿͷ׵ˣƹȥ˿ϵᡣ
ʷ˵Ѿͷ£Ƽҵ£ʷҵ¡Ѿ֪ͨïǣҶڻ·ϡֵܼЩҲϵõˣǵˣð취ٸѾͷ𲻳١
ô£ïĵȵˣȣʱ˵Ϲ˼ҰѷӶˣĶҲţ
ǲõģ˸ˣһЩǮšزŶöڸѾͷ򣬾ƾǼķö˼Ұ
ʷĳض˵ţ̫ʹ˼ʹï˵ûǾ͵ïǻҲһġ
ʷ˵𻨣ʷҾׯǱߣǵþȥزŰϹ˼ҵ˵ׯѾͷģˣׯ͵ǹͥ衵ˣʦ۰Ѿׯ֮󣬵ȿʼǮˣ
ң̫صһĵϣǰѾͷˣĶïïǻˣٿզȽϺáҲôһ¡
ϣƼҵŷϣ˭Ҳû鶯ӡΪֹ˭ҲţѾͷˡ
죬ʷҵӶصˡҲûأֱƼҡ
ãڰɣѾˣҪһظѾͷ𡣡ʷï̫ţֵҲ˵ЩοĻ
Ƽҵ˸о˿ɽ
ãģѾͷ£ָܱġʷïԶһ۾İ֣Ŷ˸ǽܣʦû˾ɶ˽ģ
˺ð̫ʷĸӣͷ˽ʷаӼãүӹ֮ô˵ţҲʷŻǮƽѾͷˣʷҵ˰ųͷ
ƼȻ˶࣬бµģҲѾͷЩɻԣ¾ϲ̨档˶ûУ˼ʦˣõˡ
Сʦȫͨʷ˽ģʷ˵ЩأΪ֤ϾǱزѾ׶ˡ˵ǳģıɱ
Щһˣզ죿
ʦ۾Ҳ̫ģҲˡҵļƻģһǴӹͥ衸ӯӯȡ֤һǶùϵС򣬱֤ǲѷɡ
̫˵ǾͷʦˡУʦĹǮզģ
ڹϣľģøǮø
ʦ֣ǮʷϰѾˣ㲻ùܡˣʷϰ˵С㻹һƬӣԼһҾׯǰɣ
ǵģӿԿˣׯոãûʼơ̫ʵЩѾͷǮͶʣ˵ǸЩҲܺ㿴ûɶõĴ취
ʦĥһ£ܿ϶˵취ȻС


846ε

̫·𿴵ϣʦɶ콲
ǵķǣСµĶûкӵ£ɹ̳ͥСңĿǰͥ衻ЩߡҪǲԸĻðЩת¡
˵ֲһ䣬òҪתƵ¡
̫Űתƹ⣬ׯתʣʦһ˵Ϊˡ
Щת£ȷˣתԣѡεˡ
ʦ̫꣬ϸ˰ΣҲưתҿ԰ɣ
ܣһˡ
ǣƼٿ˼ͥᣬ;ׯڣ뾡תȥǾת˭ã
̫˵ţïӣϾŵˡ
ï붼û룬裬⻹õ𣿵Ȼ۾˰ɩ˵ǰɣ
־Ӣͷ뵽Ҳʷϣû˱ʷƼҸõˡѾͷĶġ
Ҳʾͬ⣬ʷƼҿʡĵļͥˣ̫ǳ⣬뵽ѡҲֻʷңǾôˣʷʦŰһ
ʦŻһʱ䣬ǳæÿ춼Ҫһˣȥϵȡ֤Ľȡ£ҲϹţ˵ǲʦܵô࣬רڳˣȥ绰
ĺⱻʦˣʦ˼ǣ൱ܵ£õԽ࣬Խ©ֻա
СµϢܿ촫ƹƽ˵ʵϲСģΪѡҪСʷҾׯţöǮ
С赹ãӲѳƾƳⲻʷܵЩͻֹľƣǮҪȻҪ
ǣΪ˰ѷ˱ϣƹƽֻôӳǮǣһŸ߳ˣִһϰ壬ҵѧУĹûסһУȫǰС͡
զͲأν˵ƹƽﻰҲһ⾰
Ůˣν޵ģһţƵ޴˵ˣСˣǼҵӸ¿Ǹׯأ
ƹƽû˵뵽һˣֻǣڹϻȥ±
νʼܶޣƽƼҵЩɶˣûĻûû£СЩǣðܹǰţԽԽԽԽãҲο֮
⻰ƹƽ»һֱûڣûҵʵɰҲô뷨߰ɣ
Ǽϻ̫תǩ֣ʦҪǩС֡
ת飬ƹƽֱը̣ƼҵĶΪɶҪתø˰
Ҳ˵
̫ڱʹ֮УƹƽƼҵ£òָֻš
ҲָֻţҵǷݣֱӻָҡƹƽֵɵǵģҲܣõԼǷݾͳˡ
̫ϰƹƽߣÿƹƽҸ㣬ĪָƼһһС⣬ˣ
ãƹڵ仰ˣѾͷʬδȻŲ˵òЦһһˣӵķ»ٸƼңĲǣ
ƹƽûŰã˶һʺţطǽĬĬᡣ˾˿ˣƽǸɶ
νԸԸˣһ·ŻģĪˣƼҵ̫۸ˡСˣǾȻµĶȫתʷǸ϶һƽˣ
ȫʷˣطصǲһϣʵҲûɶʷҲͦõġ
һһۡνбҪѻ˵һЩ裬Ƽҵģƽ˵ɶзݣҪǵʷң̵ɶ
ʷҸãǷֵøࡣ
ط֪ʧԣס˻ͷνôúƵģ˲ϴ裬裬ɶ˼
ط֧һ󣬡ʷԹƽƼҵ˶öˣǰɣҪЩ䵽ʷϣ˵ȫǹƽأ
ͦģһɨƹƽνĲ죬˸߸˵ؽϴ跿ԧԡˡ֣طֲڼˡ


847³֥ùӵ

ƹƽһëͷһ˵⼸ֵͦģ
զˣνûô࣬ҪǳԺúȺӡƳȥˣģб£ݣǮ¸ġ
ƹƽѲͷëһףǰСȶǼúöˣ˼ˣΪ޵ȥأѹûǺܹ𣿡
ǰΪɶһ㷴ӦûأطϾǺν裬άﲻƽ⣬͵͵ؿأղŻͲڿ𣿡
ǣǿĻѱˣô󼸿ϣ϶Ǳġ
ƹƽҲû϶ᣬ˻ŵǰŵģ͵òͣڣ㿴ƳҲһˣҪǮͶʵġôˣڼﲻ̫˷𣿡
ҪڲϰˣˣĶ飿ڵطһٲɣʱ
˵ʵνǲϰҪǮƽӦҲûɶǮˡ
ûǮǻиǮ𣿡ƹƽ˵úȻǷƵģǰ̹ǵǸʦ㻹ǵðɣ
νͷ˵ǰºҩ⣬׬Сﶼ˸ʮġ
ƹƽĽǰ˵һҴ߰ǧǮҩ̣ҵͼ۽˵꣬û⡣
ôడν۾ˣǵҸ˵һƽҳ󻰿˵ǰͷЩúģǲǽǮˣüϢ
ǵȻģƹƽǮһԼңˣȫƾԸı¡ƹƽĲطţȴ˵ɽǮģȵϵһʱھ͸ˡǮһҵҲúɽӸմ⡣
ҵȣֱҹˣŰط˻
طȦģӦǿ޹ˡ
谥ȥôڲŻҸƽνĵģƹƽͲˣﻹǸ˼䣬Ȼʹ˸ɫʾν̸Ͷʵ¡
νûȵطſڣ谥ƽһõͶĿ
һ˵ͶĿĸ֣ط˹ƵģһΣ۵ϣĪ̸ǸͶˣÿһͶǮˮƯͶôȥˡ
ȷʵô£ν֪û˵
ƹƽϳ裬Ż˵ʧ˳ɹ֮ĸʧôΣο϶ܳɹˡ
طסڴ۵ýʧ˳ɹĵɣҪͶʣҲԣĪٴҵ⡣ôȥҹײıˡ
ƹƽԲģţֻҪͶͶɣǴ裬㲻ͶҲԣͰǸݽܸ£˵ôǮô
طضãϣȥҹˡ˵ӽҲˡ
仰طݣƹƽˣ˼
ǣƹƽȻȻ뵽ʷڶ죬Щˮܡզ£һֱʷֵܼ֮ȫûӡ
ʷ̫ݣɨѣһ߰ϣһСģ治ҪǼҵǮͷǰɣҹŸ߸ϵģСģҺ۸ǰɣ
ƹƽΪ˽ǮŬţѣǲɶᰡ
ĻᣡĸӵģǰͲðҸӸϳʷҵţռҵļңΣ裡
ʷ̫ƿڴƹƽЩмܲסˡ˵˾䲻ܰƼҵĶתʷЩ˻ϳˡ
ƹƽߺߵذˤڵϵˮ񣬶ǮģǲҪȥԣ
ƽʷȸƹƽкȻߵֵʷ̫ǰӳɶ
ɶ㲻𣿹ֲһֱأԭĿϵˣҸӸûȡʷȻǺãͰȥס
ҸϳţûŶ
ʷϹҲסˣʮĳ֥ùˣ㻹ɶǵµ˶òŸİɣ


848һ

ƹƽԽԽˣҲ˼죬һһسȥûȻ
ȷǣʷ̫ĸӣʷͷİġ뵽һ㣬ƹƽòظʷкүĪΪҳˣͻȥ
Ǻġʷ̫úݣʷԽñˡøﳳˣƹƽ˰·ƽǲҪǮ
ˬ죡ƹƽ˻ᣬͶʵĻ˵һ飬ѿǮ£ҪΪѵĻˡ
۰Ͱ͵ʷ
ͷȻûʧţȷʵеΪѣȹһΣٸ취
ƹƽеܵȵ𣿵ŵžûˡǮ˼ҿڴզ죿
ƼҵĿ̫һ£һԲšѾͷͷˣײĶû׼Ϊʵǽܲôһˡ
ͷһμ̫ʧǵӣʮۡſվãգ̧ſż裬лҪ˵
̫עĳطʲô£˵ɣ
ĥһ󣬡裬ҸоүͷԾ
̧̫ͷôˣ˵¡
ģԴ۸ǩתú֮ͬһ˾ʷҾׯܣ˵Ƶʦڴйæžׯš
йע̫ɫԷûɶӦ˵ôҸоţԸľׯҪƵģûɶϵ£Ӧ֪һɣ
ׯʷ˽»Ƽҵѽ͸оʷһ˸ǰһˡ
̫۾ôŲ˰
ȻˣЦ裬˵ƽ۾˼ˣ˼Ҵ˳
һַʽǰʷһҶƹƽɶ̬ȣɶ̬ȣһĶԱȡôˣզ
Ǵƹƽ˵ɶ̫ʳָӱߣ˵άҵġǰƹƽӣΪҡڣƹƽǸϳȥˣˣӸɶҸ㰡˭ҲܻˣڣĿɽ
㵱ׯǴȺܣƾһӣ˭þׯĹ¿ͷѰǾľ۰ͷãȻٰѾׯظ˵ˣѾͷ£ïԣзĿܣô˵Ǻ˵ģǺҵ
̫ĸ꣬˦š
ï˸Ķ˯СҬӺĴţ㣬Ī˺ӡ
СĵذѺӸ鴲ϣʵ˵
ʵɫϣѾҵ˴𰸣ֻǣҲʷһ̫ˣԲ֧Լȥʵġ
ֹ˵ֱǳһ͡޾ɵϣǣڹϣһţȷʵӦø˵ЩģǣܵðŪɣϲ棬ЩǮѾͷһһģ
ᵽС裬̲סֱĺӰô˵ûûˣԸȥң
ïҲܣ§סļ磬˺ˣĪˡǲܿ壬Ѿͷԩأɣ죬ȥׯ
ڶɽԼԼ˶ïһϽЬɽ
СƹҲţ̫ĶԻȫˡͷ˵ϻľͶѰ˼һ£ǵĻɲûеģС˲ˣðáɵɵ˵㣬ȥ׳
ֶ˺ɽŷ֣¿һ·ֲûɽïɵüͷС⣬ߣ
ׯǰѾһǰķ棬ΰľׯʷҾׯĸֽɫĴŶѾںһӣԱߵĿյϣ˰˿ڴгŰæȻ졣
ٿׯͷЦ졣
壬ôڰھưүɶϲ°զû֪ͨأ
ƹ仰ïǿŭջҪ̤ׯĽţС⣬ǻȥ
ƹⲻˣ壬۲ҾүµŶûͻȥˣ
ȥïŤͷۡʷҾׯĸ֣ԼĶ߸ĵ


849ºͬԼǩ

ïƿţϳϲ̫
ïģȥˣ
ƹҪػïվǰͷȥ￴һ¡
Ŷ̫ǰ˼ȻͣƬ̣ׯǲɶ°զһô֣
ʱһı̫쳤Ǳզϱˣ
ïָؽڷ࣬ǾׯˣҪףһ°ɣ
̫ǵùǽ⼸þׯïȥǽϽϴЬϡһ˸ȥׯˡ
Ҫǲأïؿ̫ȻΪоһ˿
ôһˣһӣͷأïȻ뵽˺ܶܶ࣬µͷ̲ס˸¡
̫ܲڵı֣ïǲ˵ɶǾǰͲɢǰɣïƽʱСˣͽҷŵ㣬˵зģ
裬㣬þׯǾׯţ˶֪Щ𣿲ԣ𣿡
òӵΣï۵¶ŨŨ
̫Ļĺ϶õˣüҴҵģںǼשǽֻ꣬ҪԸ⣬ʷҾׯ˵ģҪǰ͸ҪĶΪɶҪ
ԣׯƼҵģׯ£ָ֪ͨǡ
ïͷֱţƹһ˽ȥ¡
緹Եһ룬ï˿ʱ䣬Ͼŵˣ룬վ裬ǼҵľׯˣǲǸùȥԴͣ
϶㵽ûꣿ̫ΪΪϵû£ѿӶˤˡ
ïûбŵ裬ʵ㣬첻ҸСȥׯһ⣬ζںˡϷŵڣǿڡʱ򣬾ӦöˣźóԵĲԣȰֲ࣬ɵ
⼸һҲꡣ
̫ӴǶҪ췴ǰɣ
췴׷ࡣ裬Ҳǣȥֳһ
ïǿҵҪ
̫ãҾȥһҪǽ첻Ǿׯأ
ïɨɨȥ޲ýһ
ïӣǵĻ㴦á
ƹȥֳȻͳһսߣԣ㴦á
̫ŴҼɽߵʱһЩɽˣҶ̫ϲ
̫˼ǣҪ֤ʷס
Ȼï˵һޡ
ԺΣϳԳԺȺȡһʺıֽĴϲ
ſӭ͵ʷïԼǣæƲˣ˹ӴãˣҸطԷɣ
Щï۵Ĳ̹ïԣʷҾׯǼҵˣ
ʷïԱƤЦⲻЦ˭ҵģͷһ𣿰Ӵϰˣ
ƼҵһпҪдǶԼˣԼչԼɣ
̧Ҫߣïϣïԣһ治ׯƼҵģΪʲôҵ֪ͨǣ
ԱߵϰһԣӴʷϰ壬ԭǾׯƼҵģ㲻˵Ǽҵ𣿡
һȫ̫
ïԣҽһ£ô£
ʷïЦЦãתúͬԼǩģֽ֣õǽ𣿡
ĻһǾף̫컺ïԣֻܿЦ𣿡
ɶʱ㿪ЦˣãʲôҪʵģֱӸҵʦ̸һкܶҪ죬ûʱˣ㡣
Ҫƹһ޶סǣʦˣȻѽ
ĵ̫ݺƣأúʰʰ㣡
ʷïǵѪã˭ûáѾʦ֤ˣׯʷҵġ
ʱʷϴҲΧ˹
ãҪǹȱϲأǷǳӭµģԹˡ
ʷïǿɷģ磬绰ȥزţǰһȺŪߣûǵĺ¡
µ̫ĴңøǼ˵أ
ʷï̧һָǲ𣿡


850Ĳ

Ƽҵˢˢȥ
һɫϲʷֺǺǵкˣФǿǼʮˣڴֺˣɵöչҰ
ФϷڰ֣ʷϰ壬˵ĻǰңԺ󻹵ÿҲǡ
ԶԶԣʷϰ壬ǳԷأ
ԶһһƼҵ˶رƹ޿̣Сǰסʷ죬ʷȻһ˺ڲǣ
ʷ֣΢΢̧ͷ̫ô˵ڲأó֤ҪȻĻḺεġ
ʷİ̫£һһ߹ȥΡΡĺһ硣
ʷúˬϵЦôüĿԼӽܸˡ
ϰ壬λҴ󲮵Ůʷ𻨣㻹ǵðɣ
ϰ壬Ҵʷ𻨣Ҵ󲮵Ů׵ˡ
ϰ壬Ҵ󲮵Ůׯתøҵġ
̫ķŭ˼ޣͷһЪ˹ʷ
׽˵֣̫·þȫΪȫڲ
˵ĺúõģׯֻʱ㱣ܣʱͻǣôͻȻˣ
̫е˶ܹ֡
ʷЦòɵĿ⣬ʮ̹Ȼïԣïǿǹһ¡ǹþɲˣϽȥҽԺ
̫ƼҵĹǣֻҪ壬˲һɢɳ
ʷïԴ˼Χ˵ĹģãûȥҽԺ
Ǽ´ʹ˸ɫҪ̫ǿдߡ
ƹ˳һˣҵˡȻ̫
̣ú£һᱣġʷǼѾͷոչͳû٣ѾͷҲŹġ
ʷĲ󣬾ׯӶѾͷĶ̫С̲µġҲ˵ܣкܶϤףũġ
˵ʯǸƭӡ˵ѾͷˣϹ˼ҵҪŲȰӺ;ׯת£Ӧ˼ҵ֮תǡڣׯġĸλ
ʷһ˦ʷ𻨣㲻Ҫ̫֡˵ׯǹãӹãǵתøҡˣڰѾׯˣǾҪǸʲô˼
ЩҴáҪ˽ң˵㷴ˣҴ˰Ѿׯ㣬ǡǵ֣˵Ǹƭӣ¾Ͳôˡ
ʷɲʦһｲʣµҽȫȨ
˵ţߵ̫ǰӰ֪вʱӲѡΣǵĵһ·ģҲ᲻ġߣʹȥҽԺ
ƹȻǰ˴ߣ˫ֲ¡
ƫƼңʷ֤ȷ䣬ʦѳ֣ʵ
һȺֵزš
ͬ־ǽġ̫ľһ飬ǰҰѾͷĶû
ڷʦȥһϣҪ֤ݣһ£ҿЩٸǻظ𣿡
ղҸ˵Ļ֤ѽҴ˶֤ׯӾŮġ
̫˵ͱˣЩ֤ЩѾתøʷˡԣ˵Щġ
ʲôһ˿ұ̫Щվˣǵ˵ˣЩֻǱģʵǵġ
ͬ־Ĳϣҿѽ
ô˵Ѿûˣ̫ҡ
ܹṩǿ֤
Ѻͷŭཻ̫һֻŭҰޣ͵ĳʷҪƴˣ
ƹס̲Ҫһתġ
裬С˵ûïסԼ
ïһڲûĻǰҵ˵ϲ棬Ҿã˵ĲϣΪʮǼҶðأһƬӣһׯıˣ
̫ĸ̾ʷïԴˣãû׷ΣɲҪôߡ
˵꣬סʷ磬ǿׯ쿪ţǻأȻȥ
ʷʤߵ΢Цӣһˣ
ߵſڣһɡס˽ţͨˤڵϡ


851۷Ծ

ںֵӿ
˭ôۣҰҵòͷ˰ɣ
ϴɷ嵽ſڣֱɡѹסˣˤϣѹһƺߡ
⻹˵ãֳֵ嵽ſڣʱ¶˾ɫô㣿
ΪҪծѽ
ϤƼҵȫ˹ͬʱ¶˾ϲ֮ɫ
Ѿͷ
Ѿͷ
ţСӦٿʷʱֻк壬ʷ湻ġڹͥ衵ĳ϶ֽţȻ䣬ڴĿģõʷҾׯ
ʷûдӿ־лع㵽ǹ
ȻˣΪͿıơҷһأϧһһȫƿ֮С
Ĳģۿըģǲܻţ
СǳЦţȻô֪ҾͲȸҿܰɣ
ʵСؽѣ˱һɲѾʼʷˡֻ̫ʷʯ
ԣͥȥУȥѰФϷ磬ϣФϷָ֤ʷϣʷȴһƵϡ
ǡʱĽҵָʷС̫룬ϣʷǰױ¶Ļ˭ָ֤ʷŵġ
֪ܵɣʷһС͹ͥ衣ڳ϶ֽšһȿԳˣֿ׾ٵõʷҾׯ֣˳㻹Ҫ̫
Ƽ˵ȣЩݫˣһ裬˲һӣ
ү㻹ǵãʱֳ˳ĵڣתƵһ̨ϡԣ󿨳ײʱǵĳǿյġ
ʷǲţɿ˾һֱǺ棬;ˣôܲ᲻֪
СЦȻ֪ƻǵأ
˾ǰСȥĽԨҵӻʱƭź˾Ľҵ˾
֪һϢ󣬵һʱĽԨ㱨һ飬ʷ˸ƾͼơ
ҸûԣʷŮʿתõĲﶼЧġʦ˵԰ɣ
СȰʦ㶨ûڳܻʹת
ʦһæʹ棬Եģû
̫ˣѾͷĶû̫ϲҪĶϣҡҡ
Сģοİɣˡ̣Ͳã̫ү𣿡
̫ûף̫үطź𣿡
Ƕƭ˵ģ㻹һ¾үĺá
̫⧲һǿˣ磬Īǣҵйأ
µʷСѾ֤Ҳ㲻
ûҴ15𣬾ʷҾׯۻĸɡʷҾׯҵҲзݣƾʲôͱһռˣҡرǾӵ䷽ֻһáǾ󲻵ʱʷҾׯĿսݡôǮÿȴָֻô棬Ե𣿡
ԣҷģһҪѾׯŪ֡㰮ǸСӣҾ֪ҵĻˡһǸŮ֮䣬һǰú뿪УΪʷҾׯӴԺҵˡ
һˣǸëȻҪԭǣȥǽӻҾͿʼҩӡ
ʷ˵ҧгݣԽԽȴʼûõ֡ûоӣ𲻳ԭ֭ԭζľƣׯ;Ӫȥֻ˾ׯеǮȥأʡ춫·ܵǣ
ׯʵ̫ˣʵǸ᲻ÿĽˡÿϣҶεҵõ˷ӣǮˮһһӿָоʵ̫ˣ
֮ǰҴеΪ˲ģҹһ󣬾ʷҾׯкܶδһʩѹһȡΡΪţӵ䷽ϡ
ǣüȥˣÿᵽӵ£װɵʵûа취ֻҩʹ˵䷽ȻδԸԳֻøı䷽ʽˡ


852ϲ

˵ʷС衣
ûйŮһҪŮҾҵطȷǸŮʱ־ӢҲˣطҵ˫ӡ
Сô軳Ƕӣ
ʵʲôνҪطĺӽƼң԰ҴϢΪһֱУʱҿʼʩҩ
ĻˣСͻȻɵԭ
ҵȰȰȴһֱûиŪ䷽ѣ뷽跨úν޽
ǺǣСû뵽νӣҾ벻ˣطΪʲôôĻ
µʷûȥıҪһʷծǰʱҵؽһ¶ˮԵ˸Ů
ǸŮˣұŮضãͰ޸˺ɽ
ʲôطȻʷŮû뵽
ʼﲻáֱǰһʱ䣬طҪǮͱ˴ֽ
ֲʷ̫ƹƽƿڴԭǷʷмҵ¡
ô˵ƹƽҲ㰲ǼҵԵˣС׷ʵ
ʷЦҡͷǡҶã޷ҲΪ䷽Ƽ뷨ӣ۸ֵͣǣűߡΪÿǱ²𣿲Ϊÿζڱʹӡ
ˤԽݣԽҿ£ïҲԽҿ£
ÿһƵ÷ǳСΨһû뵽ģͻȻ˰ɣ
ǵģʷЦôüĿһȰĳһû뵽ģϹ˼ҵ˻֡˺ܶ취ûнǳ֪һһǵȻ
ʷĸѾмˣ̫ûлÿĬԺ˼˵Ĳѡ
Сԣĸȣ̣ºѰɣ
̫̾˿ֲڵĴСͷ˫ﲼ˲ɣѾͷһӵΣ󲻳ֱѵʹࡣ˽죬һһ
ԳΪʷһӴûԹûˣǸЦҲҵȥˣҲԽȥˣ㣬ͥҲȥ
ѾͷÿÿЩҾͺ¡
Сס֣̣ѾȥˣʼնҪǰ𣿡
ǰֱ̫Ѿͷôôסһʾûҡ˵˵Щ죬㶼ڸʲô
С轫ַԸϣյ˵̣оڶ
ɶ̫ĶѾͷҪ̫ˣ
СͷСҸĸĹ⡣
ʲôʱ°̫·𿴵ϣʱ˾
ˣǰûʲôӦҲû⡣ʱͥ衸ҰĦСİҵһˡ
⺢ӣ̫УȻܣҪи̣ôˣѽһϲˣ
̫˼ѪƵģ˸߲ҵذ˾ۼһϲ¡
Ƽҵɢȥ˻ϲأ޲񱣻ϡжһС豣
治øһˡС豧Թ⼸춼гëˡ
ͥ衸ӣ˺ˣ̼죬취С
㰡Сһۣƺյġղǻһߴߴģأ
ͥ衰ѳ͵ߣׯţҶȥæˡ
С輱վôôǾׯϰ壬ׯϰμӣⶼʲô¶
֮ƢȽϼꡣͥ衺һҪڣһűô죿ȷȥֳаԨŴʲôĵģ
ĽԨǰģӾׯţôܲأ˵ˣ˰˵Ķ
һҲʾǾͳҲ˰˵Ķ
˿̣أ
˵զҶôƣΪĽԨ˧ķͣõ
ͳһߣңûԸȡԸȲ꣬ˡһ仰Сõѣҵ
ʹ𣿡ĽԨָָŮˡ


853Ȼܵ

ͳѾǰǸƤˡ
ЦĽԨܻģǣҪöССͬͬ⣿
ŮĴȻͬ⣬СҵĶˣְܶ࣬Ǻòи˼ңǾ;ľذ
Ů÷̵ͽСõ÷洫ܶĽͷ
ͳҲż˵ˣոֶѡԵѽһ۾СȻûеСǰңͳţŮĶԵˡ
ʱС˼ҡ
־ľСҲϲ־ͬˣȻ޻˵ô±㶨
Сһϲͨƻʦ
һλ̣ΪƻˮãһѷӿƻˮǴߡϰ忪ģСĹǮҲˮǴˡ
˵ʵտʼĽԨСûкøУ뵱ȻذһѾ˼ϰϴͷá֮ⷬ¸С˶λѾͷֻǼ÷ôһѡ
ͳ԰ĽԨϰóһʮֽˢˢдţԺһÿʷҾׯһƣǽķݺͬÿ飡
ںͬǩ˹¡
ͳʣµʮֽҲŤŤػһ飬˭𰡣̥ôԱһͲȥˣ
ӲʹĽԨЦáûɶƷѾͷġԣĽԨһ˵ҾǮɵôõľˡ׼һЩ̾УרѾͷľơ
ͳ֪ĥĽԨֹڿӣģ˵ǰͷ̾ĵӣɱҵĵӰ
ͳ뵽ĽԨĵӲѾ͸Ա˼ȴȥˣƺԣզ죿Ҳ̾УȥҲܴǮ
һˣ˭˵ĵӰ뵽ˣֻ˵ڶѡ
Ҳܣ˵ڣҵģ԰רֻ꣬ҿ
㣡ͳһͷˣӴӴ˭ֻ˭ã㣬Է㷢˯㷢𣿵㷢𣿡
Ƕ԰ɣΪɶҪԷ˯صǣȻܵˣ
Ǻǣͳһͦ˵ѽСЦؽ˾ׯӴôְ
ĽԨ֣ϰ壬Ŵ󼪣
ϰ壬ϲƣͳܳӮˣظһ״С裬㿴ĽɧȻҰ㣬˵ɶ˼
Сҡͷϰ壬˵˹οԩԨˡҪ治㷢ƣͰôõĵӲҴˣĵظ㣿
ͳͷĥ˰Σô°Ľɧл
ţĽԨ̧ôлңһء̾ģ㲻ɣ
ʵҲǰһʱСˣ׵ģҼ򵥵ظ㽲ɣȫܶͬĵ棬أҾͰһ¡
ĽԨģóһŵͼúʰͼȦһƬأͻָˣƬ򿪶ټҷֵҶܣĵطȫҵġ
ͳŵͼϰ죬ɶȫҵˣأ
ʱֻĽԨһŵͼŻԭŵһ󣬡˰ɣŵͼСˣҲСˣҡô˹˼ɣ
õ˼ͳָŵͼϷеͼǻͼ㵱ɵĹ㣡
СʾǰллλôƵңҵ˼ģϱ֣ϰ帺棬Ԩ縺棬ǿô
ĽԨ˫һ̯Цúܹȣ㻮ֵģܡ
ԣҲܡͳҲæ̬̬
ҵĻ˵꣬һȺ˴˽ͷФϷ硣
ŽƣСЦѾͷ㿴ҰѸʷүӻһ˼ְгָ˵⣬ܵɣ
û⼸ȫǰʷҾׯḷ̌ʹ£ͶʷǰڣƹƽƣµĿ档
ʷЩһֱϵ˵ҪؽʷҾׯЩ˶վ֧֡ƸǴĿɹ棬ҿɶأ


854˵õı

ŵļҲǸŭԣСǸ˵
Фϰ壬λСк
˿̣ФϷ˼ϰ壬Īˣܳɹ⵹ʷϰ壬ǼҲй͵ġ
ѽĳͶġȴеĺôǣ
ȻǺܶ겻ˣǰⶼòڿˣǵˮƽˣţǼ˵ƻøࡣ
ȻҼ̸⣡Сһڣ˰Ǿ̸ɣ
ղŸλҲ˵ˣǵԨԴ̫үôȣҾúбҪ嵱ĳˡ
˱óĿ⻷ˣĸλФϰ壬ǷžˡϣȰʾ˸ˡôᷨͰФϰİ졣
ǿһʲСĿ˸˼
ϰ壬׻˵úã
ϰ˵꣬ϰҲʼˡ
ѽʷҲ˵ˣĳɻǸˣڻҪǮûʲôɣ
СǷһȦɧǳЦʵǲ𣿡
ȿȣұҭ˵
ФϷ練ǮҲˣҪĿǸС
ϰ壬ѾǮˣܵøҸ˵ɣ
СͷղҲˣгѾָϰĽϰ壬ʷҾׯҲԣϰĽϰǵһ̡
ФϷ磬һˣǣһǲòŻݵļ۸𣿡
ǰֱӶԾׯõĵȻͼۡҪëСֵһ֣ﻹеúộ
ȻС貢ûҪŻݵļ۸Щѹʷүӣ˵һҲᱳ
ԸԽĽԨͳȥʰǡ
Фϰ壬һģǵĳ۸񣬻һ̶̵̡ۼ۸ǶϸĹ涨֤㹻ռߡ
ļȡļʵҲƵģΪ̵Ļȫߡ۸棬ԿȻÿһֻһ̡ޣҪ翼ǡ
ФϷ翴ļС˵Ļһ£Ĺ涨һֱֻǣֱ̡
ƽǺãǩ
СָͳԣҪϰ̸
ͽϰ峯ФϷһڣ˵õıأ֮أ
ФϷǮҲˣҲöˣһѡվһߣϰ壬˵ѽ˵ƾģڿʷϰȷʵĲԣûǮͻ˼
ֲǷģڲΪסǣǮ͸ǮͲһ㣬ҾͲˡ
⼸˿ʼɣΪвõС衣
ѽǳʵģȻһУȫׯֲֹһңߣׯȥ
ţСһȣǸ⣬ǷµʷҾׯǮһֶ١Ҳ˾֪ʷڰ̫үȴˡµʱͲǮˡԸúɣ
˱һһ㶵ģǰѺ֣ȴɡʷĽְǰ˭벽ĺ󳾣
˵ˣղǷݼƻҲˣռȷɹֻۡͼǶᶯġ
СǸӲ磬Ǽ˱
ʱûôǮɲȻϰ̴úܺãߵǮǷţǮơ
СӦĺˬ죬ԣҳ˵ǰͷҪҷǮȴЩǮȥƵĻһǷ˲ٴۣϢڶȡǾƵĹͬ
˼һ۱ϰһϣګЦ𣿾ͷѡ
С鲻Ľͣ˱˻Σˣһһޡ4ڱȫ黹ҪȻĻǾ߷ɳ򡣡
⼸ͷûףֻҪԹԵġ
ʷҾׯһʱ򣬼ʳȫˡ
СЩǮһһʮؽ̫ǳˣһֲٵջѣԾʹ˸ۣܱһûеǿ
̫ǶǮпǧǵСʱиĸ˵һٻ󡣰ѽʱҶĽáֱʷҾׯûˡûһôһʺơ
СЦֹѽ


855ǵܷ

˸ЦشȤѽ裬ǶǮ֮һˡǼӣûô
زŵоˣҪʷ黹̰۵ʷҾׯĻڲʷҵլӣӵ䳧ӣֵ̫¡
̫Ϊ˾ûʼǸ̫̫ĶĹĹ뷨䳧ӶӦýѾͷȥ
Сȴ̣Ϊ䳧ӵİɣ
̫ɶİڣҷأ
̣˵ЦˣСԲĶӣһƬӣһҾׯôӣôྫȥ䳡ӣӣͷ䲻Ǹոպ𣿡
һæ֣˵ˣⲻǺҸιû⣬ӾԲУȫˡ
˵ﻰ¶ðũæʱˣѼȥׯæûгԷǮ
һ£ΪѾͷӲ̫˵ĸģܸøɶ䳧ӣǾһһɣ
˵ţסС֣Ѿͷ岻ǹӵϣֻˡʱǮһһ롣
Сؾæڣˣôˡ
õƤﳧָʣó׹˾˺־ӢָïǼҾ߳
ͻȻϰ壬û·ƮġСҶһǳһŵߣҪïۼֿ죬˶ˤ
զˣ͸оôʵïرƽ
֣զһ㶼һ㶼˷ܣһ㶼ŵأ
ɶüأһ䳧˵õ͵ïȥ˸࣬һ͵ˡ
Цװװɣ
תһ룬ڲǼƽʱ򣬡ˣǳզ
ïˣȻǸѾͷѽզ죿۾զѽ
ҵȥѾͷСҬ˳ɩһڿᣬҲΧƳӵ½ۡ
ڷԵǺ־Ӣ̷ָҵһó׹˾ӡ
ƹ裬ĸңƽС壬Ѿͷ
ƹƽ㣬µġ־Ӣ⣬Ǵˣ׼ֱӽǡǾզþզ졣
Сȱ̬Ѿ޳ȥˣҾͲˣС塣
ƹǸ򣬡һڶ飬ɶϰ壿
ҸҲѽСûǸãС裬ȻĳӽˣǵҲһ𽻸ɣ
ǻ濴ңСȻʧЦ䳧ͬʡݣǵһѽ
զѽܲܰѳӸ˰ɣ
Сָ۵棬һѴҶеһ𣬿ͥɣ
Լ˵Сһȥӣӵָ
Ѿͷ취£Լָɲˣһβˣ˵զ죿
ʷ£̫Ҳˡ
СʾĪżǰЩ죬ҸﳿȥǼҳ߷һ£ͷĻ豸ࡣ
û˼զˣ̫ˣ
٣ðᡣҵ˼ǣǼ䳧һ淽һ棬ܹһЩҵᡣǾأ
ңֲ㿴źãôɣ
ı̬̫־ӢҲʾСİţѳӸС
֪Ϣ־Ѿͷ̥Ա߲ǻеֻҪõϣӰɣƤҵģҲ𡣡
⵹Ǹð취Сİ壬ҳӰԳ̥ڡ
ó׹˾ڰٻ¥Աѡ˸λáó׹˾ѡַһȽϴĵط
ó׹˾ӪĲƷ˴ǰģֻչʳׯˣҪʳǾׯʳӦվ
СŹƣˣһҵ񡣡
ô㻹ˣͥʵ
Сشĺܿ϶ǵȻҵϱСҸ˵ڳԽԽˣģǷ˵ҲԽԽˡҵֻãԺʮΡ
úúã㡣㶼æһˣҰˡͥ衱С˰칫ҡ


856̥

ó׹˾ĸڣǹͥ衿İѸ˿ֻȡҩѡ
ͥõ˺ӣһѿҩ
Ȼͥʱ䲻࣬ƽʱڶҽԺϰ࣬ҪҽԺҪߡ
˼˺ĽҲҽԺΪүӦߵԸС
Ϊ˼һҲ˻Ӫʰҩ̡
ͥ衰Сŵɳϣ޳ָ
ÿ5죬԰һΡСʱЦ̫ڽˡ
һιͥ衰ʱϳʮӹȥˣûзֵ˼
զˣѵֳ˲СϰµģЩʱجΣεԸص˶ʮһ͡뿪뿪˹ͥ衣뿪ǵĺӣ뿪ǵļҡ
ĲʧȥһУ
ǣˣͥʽͷӺ㲻Ҫ̫ѹˡ
ҲΪСج뻳йأھѹʱ䣬
ôҵĶӲ̫ԾأС蹴ԴŶӣڶﲻͣĶǸк
кŮνҵġͥ˱ţ̹ţ˯һ£ҪҽԺһˡ
С˯ź󣬹ͥ衿ų˼լȥˡ
үӡ˸ĸ齹ǵӿôˣô£ǰһֱ𣿡
ͥ³üչǰһֱΰ֣̥Ҳ֡
ôַүʵ
ʱ򣬰ʾŮ̥̥ȴַˡ
ͥ衶ӺӣС谮ĽᾧСע̫İΣҪǳʲô⣬϶ܲˡ
˼Ӵδ˵ͥ衣Ī֣˵𣿡
үӳĬ˰Σɣͥ衣ϰСҸѰ
ΪСԷĽһӲˡ
Сθ治뵱꣬һõʱ򣬺öණԲ¡µŪҶˮǲСϰ꣬Ľ˵ǰһͥҲࡣҶˮõģǼûȡǺզأ
⻰Ц⣬еʣôˣⲻǺúõ𣿡
ͥΰֲԣ̥෴뵽£Ľͷ󣬡СԺӿúأһҪãզ˵أ
ɩĪģϵȰְ˵οСģǳҪǺиһĵĲֹС裬үҲȥǸ
ʽǰСĿζģ΢ƫ̡С˵ע£뷹
ͥ衣Һǲ̫զ죿С谮ԲĴӣ۱̫ܳˡ
гԸҳ̫ͥúۣһγ̫θãϢһ£ٳһ͡
Сϲ壬ð
Ϣһ󣬹үһˣѾͷ裬һ
ðСӲ豭ͬʱүӵֿϡ
˾ڰСվһ۲үϵı仯Ī⡣
үѾкöû˰ѹˣסСһɲоԣС
˵ҲᵽɤϣʯƵģͣסվ
СоѹȸԽԽǿое΢ʹүүôˣ
ðʱӦ÷ʣʵǽƣô˼ϵĺӰÿ춼ºӺ뿪Ϊ뿴ͥ衵ĺӵӣ뱧
ͥ衰ѾˣүɺϣСԽԽ־壬ƴסԸ˼άԸһͨ
үû˵СԸо΢΢ſ
СѾðݳָӡˣүү
үӲڣֿ粽̲סֺһҲʣֵ鲻ãС˼ѹֻǿŲ˵ֻǶүӵ˽㡣
ͥ衴󲽹Сϴ跿§С裬첻ˣҰϴ裬ȻϢһҪˣض
ͥ衣ңС˶٣ḧŶӣɶǲǳɶˣ
ͥǿգУˡ
ʱүͣ˽Ųͥ衰⣡


857ǧﻯΪж

ʵСҲоˡ
ʹ˵ӣڹ̶ʱŻоڶתĶǸоʱתͣʱ̱Ƚ١
˵ʱ˵ֻҪܸоڶǺ¡ҪǸоӶˣͿֲˡΪӲʹӲˡ
Ȼô˵йͥ衰ѹأҲû·ϡүӴ˰˵ŵ˶
ͥ衼״æ§С裬ûµģ
ҶܣһһذοС裬ͥ衻ᣬԺӵĻᡣ
ǰҪģǹ˺Ը塣
ʱСоתôͣظŶӣӰĺܰ㣬㣬ǧҪ뿪Һְ֣ĺҪ㣡
ģһҲûУҪǱͥ§ţѾ̱ˡ
үүңӵôˣС軰ſǻ
үӺγѣ尲οСϱϹ¸ɶأʲôզ
˴۵СۡĽʵ֣˼ǣû£
үӵɶ£̥ѣ
̥˷·ӱߵĵжȻãһϲϲѽ̫ˣ̥ҳôͣûأ
ĽǻϲղС豻ŵˣ۰ɵñԹ֣㿴㣬лú˵ѴҸŵã
ʼҲ޷ȷϾҲûѵ̥డ
үӵĻһѿڣһ
֣㵽ûȷĽؿڣһһէģ
үдʣûѽ˺ˣ̥
˵ƶ˵ڷһЦһĵĪСˡ
ͥϴڴϣŶȣͣؿ֡
㶼ˣµġͥվڴߣǰ㣬Цᣬô𣿡
ȻСָǽϵļҹ棬㿴ŵһθ㶨ãͥ衰˵ǵıɶֱȽϺã
ְͥЦֵ¾ͲˣĹأӵֵүүȡ
Сʧ䣬͹ͥ衵ĺȡְ
ͥ衿أʲôˣֵȻԼȡ
С§С裬ǲѾ˺ӵˣ˵
ˣ⣬ĥĥϹͥ˫ͫС趸ȻʲôŶˣȡŮ֣ӵֵȡ
ðҲ˼ĥһ¡ӻкü²ųأ
ͥ衿ֱˣʱ䲻ˣ˯
ص˽һͷСͥ衻ﹰͥ衰˯ţ
ְͥѴͷƴ򿪣Ҳ˯ţ
С軹ܾ񣬹ⶺ˵˵Ϊʲô˯ţ
ͷϵСӣװģطţΪɣǰڣںüûˣǱûš
СЦģǰΪûšӣǴҽˣ
˵䣬ֺͽŶʼʵˡ
촽ڹͥ衲ȡ̶̼Ӽ䣬ϵаѹסˣסС˫֣ɤ˵С裬̲ͣס
Ҫľ̲סֶ˲ҪСĺ촽ǰš
ùͥ衵˫֣Цûġ
ͥĿģæӹС裬ҲϣΪȥ裬˯
׼ȥС򵥴ֱذƵǧﻯΪж
º󣬹ͥ۵΢΢׵ĴԲ𣬸ղûƺãҪǻǷַ˯ɣ
Ѿͷһ㿹ҲûУÿֻҪһͻᱻͷԡ
С豧סĸ첲޹Сίֿͥ衣ϺúŶһҺúӴҲúӴ
Źͥ衵֣ԲĶϣЦðģܣûŶ
һӴƤ̲ͥסһСְֶһ£ͥ衰ûַˣǲһΣ
ͥ衣ܲ


858¸оڶ

ˮ¹Ӵйſϡ
С農Źͥ衾ȵĺĲšİˣɰĺӣůҸļңһʱĶΪͥ衣ϾҪȫӵˡǡ
ʯͷֻˣ䷽Ҳҵˣӽˣ׻ػأ
ļⶸȻһСʹüͷĿһѩ׵ǽϹŵһľƣɫʡḧŶӣСڶˣܸоõƤһһģСһСѾһղŵĸоȫһ
СһһǸӡ
С谡Ұķϣ㣬ɰĺߣ
˯ţС˯ͷˡʱߵıѾû¶ˣ˵ͥѾһˡ
ץֱһۣϰ˵ˣæ·
ˣͥŽڴߣӣüϰǸ㻹˽⣬ô쵽
С迿ڹͥ衱ϣɶʱû⣬Ϊǹ˿ѽϰ壬Ͳһˡ˵ˣԨǱ߼أ÷Ԥھ⼸죬˻ȥ
ʱ÷Ҫľİ˵顣
ԨѾȥˡָͥС׺ЬҲǸղŲ֪ҹ绰ʱǶ˯ˣûǡ
Сһˣô˵÷Ҫˣ
ѾˣǸѾͷ˵úƯĽүӻϲòˣϰѼһش͸Ѿͷأ
˵ӣͥ衰СǰĿ͵עǸ߸¡Ķӣһֻظţ»СһƵġ
С裬ֶȻסīǹҸоڸҵֶ
Сһ㶼֣ѽÿǾܽʱǾͶԽرϣǼֱҪڶˡ
ͥ衾úܲ˼飬ô˵ܸӦң
ӦǰɣСͷ㿴ǲǱȸղŶøˣ˵ǼҵıܰӴ
Ҳܰǣͥ衰Ѷڹ⻬۵ĶƤϣСһ߼Сһǣǿɲ̫ܶġ
ŲأǶʱ򣬾ͺһֱңһĳɳҺϲָоҸܡ
ƼſڣͳѾˣһˣ˻ָ֮⣬С
С㣬ɶʱССӵ³˺档
СЦͷҰɣ
ҿĶ𣿡СڰУõС׿֮ŸƵţ˵ĻƵģС㣬ܿԸĽ𣿡
С蹴ͷ
ûоöӺذ᲻оղ
Сϸһ£е׹УûղҸож׾˰ɣӰ첻󡣡
˵㻳̥ǻ𣿡
Сûû˵ʣȻͱͳסˣɵس˳ǣôɶʱԸúøһ²ͳˣҪΪһ̫٣ԶΡ
лССһ죬ͳ˵ɶأ
ѽɶģҽС趼ǹˣЦ㲻ɣ˵ˣĲɻҪûɵɶҲû
㣡㣡С󣬱ͳĻֱţȻˡ
³ˣͳ˫ֲڿСܵķЦ
ͳ˰˼һ鶿СΪһǸ鳡ְͳҾ㰡СӣҪǸ۸СҴ㣡
Сָؽÿֱ죬΢Żһ
ͳСѾˣŮûﵽ׼ý֤Ƚ϶࣬ܶûﵽͣȰڽƣӣȵٰ֤ġ
ȻͳΪˣǲġ־ϳ棬Ͳһˡ
զ۸Ҵ󲮽ˣҪҶңͰأ
ĳЩԺ֣ͳ֪ǡЩߵЩŮȫԶԾ˼ģֻССˣС裬Ҹ˵ӻͷ𲻻ҾȽӣҽ˵ǰɣ


859һɵ

ͥ衼Խ˵ԽСԽˣǣǰм䡣
ǣǲǽӣڵһ֪ˣˣȳɣһС˯ˡ
ͳԲ˺ö༤ҵľʻ棬ͥ衣ޣС趼ôĶˣȻŹ˼˵ң
ҽҶ
ͥ衶仰§Сߡͳæ׷˼Ҳţҽղ˵ˣҲԡ
Цɶͽҵ£
ðֻҪѧѣھͿԽ㡣ͥһ˵ͳǮеǮȫŵ˹ͥǮô࣬òĻҿ֧Ʊ㣿ߣҰѾ˻ȥָ֮Ǯ
ͥ衻ڿǣЦ㿴ǺϵһǵǮɣ
ðͥ衰ǮȫŵСϣʵҲѣҪ롭
˵Ҫ룬׶ʴǵʹͳ˸飬ɫ䣬һͥ衺üԶ˵ˣҪ밡Ǹ㻹ǰǮҰɣ
Ըѧģͥɶ£ǮˡСİõؽǮװԸ
ǵׯƹСѾѾƷֳѣӣһдͳһдĽԨ
˫˵ĻĽԨС˺שĴ󿨳Ըͥͻ
ͥ衲ȥģסСĳֶΣֻ
ⶨ˷ּ۵ķֻˣɶˡͥ衱߿˵
СæųԶڴɶǰҺܶͻôӪġ
ţͥ衷˳٣ǰͻ
СŷӦֲ˼˵һɵ갡ȻôͼĴСһ˫۾գգҸղ˵ɶˣ
ͥؿû˵ʲôˣ
˵ֿ꣬СֱۣǶԵġ
ĽԨҪ󣬹ͥ衰Ѿ͵˶Ųֿ⡣
ôûĽϰ壿СʱĽԨƽʱģϼ棬ǶǷġ
ԴϰӺû˾ˡ
ǺܰźӵĹСڰٻ¥̷ۡС·СЬӣһ
Ľݴլϲ½ЦϵӶˣͥ衣С裬÷ͬ־أ
÷Ϊ̡з⽨˼룬ǵ˺ͬ־
÷ڴϣоӶ˯ˣĽԨҳȥ͸͸ɣⴰӹţŹţţҶоҪȥˡ
ĽԨˣҳȥһ°ɣӣУǾӰɣ
ϰ죬Էȴһֶûظ÷ץͷɳȥ
ѣĽԨȻɳϵôˣҵС˶ˣ
æСϵĺӣϸԡ
һ˯úúõ÷ֻˣûѰ
÷˸ۣӺӣֻкӣ˵ҡ
ɧһ룬Ǹ۵ĺ۵ؿĽԨ۵ýҡģĶ˰ɣΪȥ̺ȣĪĪޣϾͺã
ţ̣źιʱ÷ˣղ˵ɶ˵
˵롭
ȵȣôֿˣĽԨ룬ʶСƨƨȥµģʪʪģģӴˣţΪ㻻
СĵذѺڴϣƲӲӵƬ
ʱͻȻƿˣĽԨһһҲ˳ȥ
ͥ衺Сһ۴޵ĺӣصķ϶һɫƵƬ
Сʵ̲סЦʵԨ磬˼˹Ȼʺͷϣ
ԲۣԭͷϣĽԨһץͰͷƤ¶ͷګЦΪ˶÷кģҾϲķ͡ţͷûˡⲻ˼ٷ
÷һʺЦÿˣ˼ڣôûõĸɶ
ڣΪ˶㿪ģ˵뱣ķǲϣ˵㻳࣬ʹ࣬Ҫԣ뱣ķҴӡҾԸʹ֣࣬㿴Ҷã
÷룬ţȷʵҸоӱȱķ˼ˣȫû뱣ķıҪˡˣϽźȥϴϴɣѬǡ


860һ̥֣

С裬ãһ̥÷ĽСĶӡ
СЦ˵´ξ̥ˡ
ĽԨּͥ÷϶ֻһŮ÷ҲС裬һô죿Ҫôһֱȥô찡
ѽ̫ˣСķɣȥǼҵĲֿ⣬ֶˡܲǰѰԨڼѽ
÷ڼңֲܳȥĵġ
ʲôĵģӣ飬ʱ͹ȥˡ
ˣû˵ͥܵ£÷ʵСҡͷûаôˣ
÷һЦȥˣ˵ֵòС
ڶ죬ͥ衸Сȥ˹˼ȪңүǴЩ˸ɡΣҲԸĺ
զ°Сǽʵ
ͷɢڵϣһغӴŲӴôĸεİӴǼͥܵˣͳҪ飬ϷԺͥܣ˵ǷμҶǮҪӴզӴ
Сң½ŵĵطûС
ͥͷ棬꣬һ̽һ̵س飬յķմϱߡ
С裬վС裬ңʷôˣ
˺ܶ£ˣⱲӳСȻһЩǮȫģ
ֱͥǵģǣǽ顣ϧʶˣͱһǮҾʹӯӯЩǮǸˣ˾ô£ǾӪȥӯӯҲˡ
С裬Ȼƭ飬Ҵûк˼ߣô㲻šûк㡣
С÷һڣϻУ˵ïźνˣɶҲ˵ھׯſڲߡ
һûνȦҲѹ֣һûԴӹýͰ͵ģȻҲòˣݲŹ֡
С裬Ҿһ䣬ܲͿڷԣҺ͵ŸνʵʵǰǼҵǮȫ⹫ʷġʷ̫ϵͲǮˡǰǵǮѾƽܹˡ
ĹҲˣڣͶ·ǰ£ǶԲס㡣Ҫ㲻ԸĻ͸Ÿɣ
νͷߡ
С躰ס¿ԣҪׯĹء
νϲ⣬лл㣡
е¹ȥˣʱСоһʹ
ôˣͥ衷ϴˮǲﲻ
һʹӿСŶӳǲϳԶˣʹ
ɺãҿͥ衸ǺñӣҪˣ
˵ţ¹óɾϴС£ֽ
裬һˮСҪˡ
Ŷȥ־ӢҴҿżʵˮɶǸý峵ҽԺȥ
С˵ˣȥҽԺҸ
ﴫͥ衵üľһͲԼۡ
־Ӣԥ˰Σʵͥ衣ӹ𣿡
ûУһúܺõġ
һ˵ʱ
£Сãҡ裬ɣһطˡ
ͥ衶߽СѾоʹúˣڴϲͣعȥ
ͥס֣ذС裬ˣ̫ʹͺץ㣬ץ
ڣҲʹСҧŮֽй𣿡
˵µأ뿪ʱԹͥ˼
ãǶӽйɣ
ͥ˵Żɢע鿴һ£ӹѾӽʮˣҪˡ
벻ͷ̥ô죡־Ӣϴˮʱ򣬵һѾˣһǸСӡ
ӹ󣬵ڶҲˣŮ
̥»ûͥһ̽裬һ
˵䣬ҲˣǸŮ
Сʵû뵽ͥ衵ŵȻһˣߵСһоȥʱˡ
ҹĻʱС·ԼԼһӰӰԽԽԽԽ
С裡ûǰλǼǰ̫̫ڻˣ
̫̫ЦǺǵ»ˣһˣлҰҵĶֻˣһˣҲˡɣ
һˣС絶ʣСһûкúñأͷİ˺ӣһһûأ
˵˵ʯͷ䷽ͼҶˣ񣬻һʯͷ־ϣ˵ûɰԣҲߣ
̫̫˰ΣҲǣɶʱܰǿʯͷֻ
šӦò̫ðɣ߰ʮɣһᾡģʱҡ
̫̫ͷ
źӰԼԽԽԶСоѹԸζôǣ
һΣҲһΣƽ
ʮ֮С迪ųó׹˾
죬ƹִ˸ͻӢӲһֱó׹˾æҾ߳Ƥ߳ׯ˲ⵥٽҵٷչƤĶӣгϢĺӣֿ˻
ƹƹֵҲѧҵƹŴƤ߳ĸƹȨһԱÿ쳯壬ӹա˳˼ң˸Եĺӡ
СȫȨƹˣСԭеģʽߣũ˽ϵͳļ£ׯӣŮθССһꡣ
ҲϴѧҵˣƻŴҾ߳
ǰæСɶˡÿץץ̣񱨱ԾׯΪأΪӽĶúúõرš
صңֹͥɳϿ񡷡һˣȻϰʱڼ׷磬ֵͦġ
ӴҲʼ׷ˣ˼鰡
ͥߣҸоƬر˼
СǵǰʱҲ׷磬ôÿ
ţǸĹؼ԰ɣ
Ϲͥ̽Сô²Ǹͥ衰һȥϴ裬
ͱ۴ĳ˻Ȼѵ˲֮꣬СĺƤûκα仯ʮǰһͥ衵Ĵ֫š
ûǴĻǰܱҺ֣˵˵ʮǰôֵģ
Ҳ̫˰ɣСתת鰡Ͽġ
ͥ衴Ӵ·ó顷С˵һдģ
С°ͣң㵽˭
˭ҵȻС谡
ͥ衵ͷС裬˼
ðɣðɣԭ緢ˣϲĸС裿
Цüᣬ£
ǺǣõŲ£Ҷһͻ˵ʵ
С˿סĴȣ˿ΪΪڹͥĦţһſ
ȫꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ