صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ػؾ㣺ŮϮǡ
ߣ

1´ԽŮ

̫ӻƾɵϣũ翸ųͷ޵أŽʣæŶֵ顣
պҴǲıްɨƾԺӾ߽éݴɵĳ׼緹ֻּһʳ
״ӣһƲӲӵ浹ͦƯģһȫ׿
Ȼġպ̲סһ֪飬ҲĲС
ǰպҿ˱С˵㱻ͬŮŮֱɳеս
Ůպҵ⹫ǸʿѫպգΪսѶǰսչŮ
һսس˸ȥש߳ϰȴϡͿø֡
ֽϰ׬ǮͱˣŮ˸һ𣬰㿷֮޺Ůũ岻ܲˡ
պֶ̱̿񶾣һŶȢŵ飬һʹպĸŮɻÿ¾͸ͿպСҲǮ˵Ҫӵɽ
պҵû취ֻȥɷǮɷ򲻵Ȣţı֮»ȵеηɱˡ
ǰŸСҲȥˡ
ɥ¶û죬ͼİѴ޸һ˵ûͱƵˡ
պҵǱڳ˵Ҫʵźеĺ衣
꺢òպˣְպȥúڿÿѪǮĺɰ
պţۻֺͺ边ȻԹԣж¡
úۣ̰Ųסεˣ󱻸ˡ
һʼͬպңܺãеչ˼
ʱŮˣһպûĻʵͲʺţպҾ׷Ů̥ȥˡ
պ׺ƭ޸һˣ˵Ƕǿù
ʱŮͻȻ˥ߣպҸպ÷ͣպҾ˵ŮպҾһҲܻúܺá
պ֮ˣŮȴΪȾһҵҽԺ
ŮԺ֪պҾԺ󣬻ȥպҷӿһ
ֹסĿŮʴպмֵԩ
ԩү
պҿͷˣʲôɳŮ䣬ñЩţŪЩ
˵ûãʹǸɳŮ䣬ʱСѾʼ̸հǸϳռң׼ȥҪǮˡ
պҼȻѾ˹ͲñݣһҪסСá
Сʱũ峤󣬶ǺϤģͰѼͼȫˣȻŻݺ裬㣬Էˡ
ƾɵľŸ֨һ죬Сǲް˳
СʮͷʱҲǴĿ裬иʿĲֻһŮǧ򰮣ý˶Ҫ̤ż֡
ֳһ˲ţǸбҵĻˣСڰ׷
˸սʱͦõģСŮȥ﹤ǲܲˣžɥǮ
ʱ͹ˣҲܣСû˳ţĥ˪Ƥƣ㲲
ãôôױӣպҿױӺͼˡ
ʮպѾǴˣ쵰߸ӣģͦģǴ̫ã˵ްӷ׵ĺɫ޿ϥǲ˼󲹶ֺס
ҰѼʳˣʰöһȥҰ֡պҼĿױӺͼպݸСһ԰ɣ
ѾͷʳԺôСÿҪεˡ
ֹڳһ¹ôߣ˵·ӣǹȥûԡպ¾ʹڳ
󲮼ӶسǶ飬ֹҲףôˡСüͷ壬ֻһȥɷǮСŮûȫҶȥ
ýøŰڳ¸̴ԲҰ˭պЦһֿ⹫Ĺϵȥϰ࣬˹ȴֵܼҵĺӣҲʥĸ̵
ѾͷƢôô壬ְֶҲӦõġС̾˿˭ûأ
һ׶ûˣ㲻ȥҰ֣͵ſǶɣ˵ˣֵĹǿ⹫ģҪǣͰѹˡպ̬ȼҪ㴩óȥ
裬ִ궼ûˣҲǾһȥɣպǸº͵ӣ뿴úĸ͸ϽԲ
Ƕˣô˭ɡСü˵
˵Ƕ죬ɼĻ٣͵͵ȥˣҪһӶ˿϶ᱻġ
-

2޳

ʣµĶǴ󲮼ҵĻнţԼɣȥҰ֣СõĲϲãϽ·ɣպȥûٻ
Сﱻպ˵Ҳû⣬˰ױӣʣ˵ȥɷ򳢳ͽʰˡ
裬ױͼóԡƴϵСÿĵ˵
ʮСݵøѿƵģɫƣСɰͣһ˫۾ÿ£ϵ·ŲؤҲûɶˡ
ȥ˳ױӺͼԣٴ̡ССŮݻƵͷҪТš
պĬʰȵ￴ֺţ֪ТŲιˡ
񶾵̫̫֪ȢŵˣţּҰպĸŮ˳ȥֻ˼Ĵ©Ļӡ
СŶûԹԣҪСŮأҽɷ
պҰ·ͼ붼棬ܴߵȫˡ
ôණֲǲˡպҺЦ˵
Ǿû·ˡպֹһҪѶߡ
պöû취ֻܱСø
溮̹ǣϴް̫̫ʣûҲͱȲǿһ㡣
ĸŮ˼СʱڽǣسȻҲũ̫ˡ
Сվڽɵ֪ߣպһ·ҵڵש߳
ָбҵĻˣԺİ칫ңӪѾ¿Ƹˡ
ש߳ǹӪλŷǳɣſڻбͤ
պǸյſڣͿһȺĹ˳Ⱥ߳϶ЦݣòȫܱȣϾͷǺĽġ
裬պۼ⣬ָŴųһŮ
еʮ꣬ͦΣͷźɫɽװףڴһֱ֧ʣźڿ۾մΰ
ԱߵǸʮͷŮˣ̷Ƥ𪣬۾ϸɫëɫףΧɫ˿źɫСƤЬһǳŮˣǺŲӢ
˵Цһͷǳܵӡ
Сû̫࣬ӭȥĺ֣
մΰЦ˲̣ɵڵ
֣ôûؼңǶ㡭ɷĵȻСһѻ˵
մΰ˭ŲӢ͵شСɵ´ǰؤŮˡ
ңҲʶǡմΰõĸŮˣŲӢߡ
֣Сﰡʱ㻹ع壬ôϵˣС͵
մΰ㲻˵źͺӶŮǴðģŲӢʵ
治ʶǣ㿴ǴĸҪƵģ˵ǷӡմΰŲӢ䣬ͶݺݵĶСȵķӣϽ߿
֡С˶ɵˣɷ򣬾ȻǱǷӣ˵Լźˡ
нŲȥɻŮؤҲöˡŲӢƲƲ졣
ǣžͶġմΰû뵽Сǻλ޲ðЩⶪ۵Ū
СƤ˲ʧȥѪɫƤ촽鶯ȴ˵һ仰Լǲϴˡ
ɷŰٰѵʱ򣬻ְοǸƢ̣˵ɻͺˡ
ǰ˿ô£ӵıˮ̹ǡ
ԭǷӣոǵùȻˡ
ҪȥվǵλſڸϽñ˸ߡ
Χ۵Ĺ۷׷ףСָָ㣬ӡ
պҿСҰ׵ɫ֪ΪɶɱˣմΰеļƷŲӢҲʲôö첻α˺Ͱ״Խһˡ
ҿ㴩ôãĺҲףǮȥӿɣմΰСﲻߣʹͳһǮʾ뿪
ǮŲӢǳ
͵һˡմΰǿݴȱԼжòС
̫ˡŲӢմΰһۣʩıС˵ǮϽӻ壬ݣСȥɳ
ӻ壿
պһ⻰֪ŲӢϳǣ衣
ԹŮҪպҲˣȥݺݸŲӢһƣҪĺ꾫Ұ۸裬ôû
㣬㾹ҴңŲӢĻ
ľ㣬㲻Ҫû͸ҰָЬȫ⣬ҲһڱպŲӢĶ飬
-

3ٿ

㣬˵մΰ𣬾ұ۸ŲӢմΰ
ˣҴˣҹϴմΰû뵽ųСĶŮȻ췴̰ڳ׵ļơ
㲻˵ʶô֪ҽкңպЦ
մΰʱ֪ôˡ
˵ڳǮţǴӼ߳СҲǮǻţԭģĹ⹫ģԵ˼ңԵ𣿡պž˵մΰˡ
ס죬˭˵ġմΰ÷֪Ůô
ụֻֽ̂ô˵պҶûһ飬ѹ
ΰصѾͷ㻹ʰŹ갡ŲӢǺպҴһƣԱմΰˡ
ѾͷҽͽôˡմΰǺ̧־պҡ
֣áպҿӣĶñϽȴմΰݺƵһߣ£Ȼһ򡣡
Сԭſڴϣһûץˤ̲סͿˡ
ôԴӣôԡСﱧСŮʹ飬ɷԣֱһ
մΰŮĹΣҪ쵼ȥպ
ոòص

꣬ˡ
Χ۹ĵۣȻͬСպңҲû˳˵վĸԶˡ
ʱһʮͷ࣬Ŵͷźףʮ߹ʵΰӢڳʲô
ǣ֪һȺӣץŴΰݣһơŲӢָϵİӡ޵
ôԴˣüС˵Ƿģ
˷ǸЬҰҸ㣬Ƿӣòô򣡡պҲǳ׵꾫İսѣҲܲɣ
ǿŲӢĸɰ֣մΰ²ελûæ
ɫʱѿմΰʹ˸ɫ㲻˵Ѿôûٺǡ
ԩ͸ˣҪҪҶˣҪ֣Ҳû취մΰǵİʾթģ
СҪ֪㣬ΰѾûиˣٲҲûãŲӢ
ôණ⴩£뺦ҶҵǮҲǴģܴδζʨӴ󿪿ڡմΰŭɫͨ죬ͺİȫҸСĸŮһ
ֻ˵ּңû˵Ҫ鰡СʧǣȫԹŮĶ֡
պմΰߵڰ׵ıˣб£
裬ϻˣȥҸоȥɳȥ˽
⹫ǸʿسսѣֶĹ˾ȢţҾͲسүүˡպµúܴ
ȻسүүҪˣóŻ˻ǿԵġ
سֵս𣿡üմΰ
ŲӢҪ޸ͷ˶ͬ⣬մΰ˵ԼװǸʿȹسש߳سŵġ
żϵôӲŲӢҪŵͷͬģôϵüˡ
үүһӶûӻ壬ȥʿشʾ֪ˣҰש߳⹫Ĺ͡պµ
մΰôԴʿļ밲ٺǡ̸̬ȣɲس
С㵽մΰǵĲ⣬ǰ޺ǮӲ
ңҡСҭҭ˵
Ϊռţô꣬벹ٿǮٹǽسǶķþˡֻޣ̸ֻպҳˡ
ٿ飬ôȥŲӢɴ۾մΰһ¹Ҳʮ࣬ٿ鶥ˡ
ǮҲУѹøҴ㣬ǰɣ裡պ˰С
Сʶĵͷûպ˵ʲô
մΰôܰѹóȥ˵պңǴС֣ͻһչȥ
СһжᣬʵҸǸŮûϵģϽһȥɣȥҹûˡ
ŮѾܲˣٰҹŪûˣ軹úǰϽȥɣմΰ֪СԼ裬
Ȣ𣿡С￴ŲӢ૵ʵ
Ȼˣǽô꣬ʲô㻹֪ôȢŮˣҳȻȥͷȥ㡣մΰС޲̰ߡ
-

4¸ײ

Сײײȴպסˣɵˣûһ滰Ҫش϶ᱻ̴ģֻʹǵ˿
˵ǸŮûϵôƭҵġСһϣ
ƨѾǸŲӢ֤飬ש߳˶֪㿴Ů˶ӶˡպҳɤӺ
СһϸŲӢĶӻ΢΢͹𣬿Ҳˡ
ұ졣մΰպˣֶݺ˹ȥ
ӡСպǰǰƽʵʵϣ
ƴĵϣҲɷʲôֻͲͣûаھۡ
ͱˣĸŮ˶ۣǸǳ衣
裬ôˡСŻˣС޵ҲβˣҲԼˣһȥúˡ
СãҿŮֲҪˣǸզ찡СﱧСŮ˺ѷεĴ
Χ۵Ĺ˿ᣬƲմΰŮΪ
մΰͰ˵ģٿǮ⳥úðǡǼΧ۵ĹԽԽ࣬ǳڳͷԼˡ
ҲҪǮΰҸʮ꣬ôǣҲ飬Ҳ顣СմΰиģȻҲĸԸռţˡ
Ҹû֤Ƕ飬Ҷûиˣ㻹ҲŸմΰǱ˥ϵСоǳ˿ŲӬһģڵôһɫ
Ҳ룬Сռţô꣬Բů챻ô᲻ϲ㲡
û֤զˣϲسүү֤ˣȫ˶أպҾ֪մΰû֤
մΰһسˣֻҧ˵ãҸǮ
˵꿴ŲӢǰϲµĲǮµĹٿǮŲӢڴ档
СŲӢſڴС
ΰ˹͸ϽǮߡǵǳ
ԭմΰְߺȥģҪǴãҲס
ӢɣմΰҲǮ±ס
ȥײİɣŲӢͳһҵŷ⣬ӵմΰϾͿܿˡ
պմΰǰŷ⣬ȷٿǮԺ󣬾ͶС˵裬ˣСõĲҪϽȥҽԺɣ
飬ϺũҩɱڶСþͲˣҪϽСȥҽԺС
裬ȾСðɣպҿ޵ѾҪˣǲʧȥСá
裬ͷΰС΢ɫƣ촽԰Ƥžͺܲˡ
СﻷŮһȦֿ޵մΰһʹʵ߰ɣھʹȥҽԺ
ΰȥҽԺѵףǮҲ顣
ҸûϵˣСҾ㣬ǮͱңȻҲմΰһĮҲ±Щ۲ϡ
СմΰĻ̲סֿʼˡ
裬ˣֵȢʱҪúö㣬úǵſ졣պ俴մΰһۣʹСȥˡ
ĸŮ˸ϵҽԺСùҺţҽһʮŶǰסԺСѾճɷٳһˡ
СãûãˡСۿͨ죬ʹޱȡ
ģҲΣСһõģʹСãȥסԺպҰο輸䣬ȥסԺˡ
ҽСǴôãͰ˵˷
ɫǽڰ߲̱ɢùζɫҺ˴ɫסԺƼݣ޾ɣźܾɣһũġ
СϣɷıѾٵ꣬Ҳ᲻һ㾫
պĬĬĴӰóպյļ룬ιСó˸ױӺͼֵһױС裬ҲԵɣ
ҲСҡͷȫûθڳԶ
պ̾˿ҲԱߣֱպҰסԺ
С˳ϵƿͳ˯ȥˡ
ãϽԶպҰʣµļױӵ˹ȥ
պ̻ʵĳһָմΰ죬Ҳ۲ˡ
ԺӸզСﲻ֪պңԼ
úùͱˣҲھԽԽãֻҪǿŬһñáպһĨ˵
ǹ¶Ȿ鶥ŮλԺ󣬾ͰСǵˣֻǹϺӡ
-

5·

سûûûܹɶӣСɫҰܣһŮ˴Ůô붼·һ
ɶȥӣԺ׬Ǯպ
ҾͿʼĸ￪ţڴѾҪ٣ɱȥϰǰ;
вУǿɲͶѣεġСæҡͷСũ峤϶ȥ˵úⶼа
裬ɶˣͶѣⶼи廧ģûϿ˺ܶ𣿡պĵȰ
ЩĶˣũġСû취Լӡ
ǲÿ꣬ƳСˡպ˵ţͻȻһҷǣҲҵġ
ҷСͣڷɽɫСﻹҪ࣬ȥԺ󣬾ں
ʮʱ򣬺Ҫ˻ǮԸ⣬һ̸֪࣬Ǿͼ˹ȥûþ˸ӡ
Ǹ֪粻ֲܿȫҷµȫңȴҷԼġ
ָ߿֪ҷȫֿ֧ϴѧһЭ飬Ŷӻسˡ
ҷһȥŷ֪ǰµĵַǼٵģͬһֱƭ
׵ļޣ͵͵о˸·߻赹Ĵ裬ڴ¿ʼⷿ⣬һ׬Ǯ̽ɷӵϢ
ʱ䣬ŮѾõɷӵϢҪתҵȥˡ
û·СҲСﻹǾòס
ϴڽɩ죬˵иԶԴ·ʮŷⷿסרƳ͵ģ׼תãȥܲպҰѴԵĽɩó졣
ֱӰҷļҵʡܶ๦ˡ
裬͸ȥɣպԱȰسţͲûش￴̵ɫЩҲˡ
УǾȥɣСŮ˵ͷͷǵҲһˡ
ϴȻϽסպСȥϴͷש߳ǰ˰죬ͷòС
ö˶˵ĸҪ·ˣָǮأ˶ʮǮסԺӦûʣİٰ˲ŶԡСٿǮպϣϽ׷Ҫ
裬Ҫȥ̸ⷿӣҪһЩô˼һΪؤأպҰǮС»˵ףĻҳһˡ
ǾɣСƵĻһ䡣
Ҳ֪ԼúףԴСŮžͰЩ·ˣĸŮ˶Ǽõ·ؤ硣
Ҹղ˻ʿ˵ũóг·ͦ˵ġպҸС뿪ҽԺ°ʱ䣬ϲŶгˣͷ˵Ĵӡ
ֱ߲СƳƻѩ棬ӣСײˡ֮ģ߹·Ҳͣʼ۸񣬺ʾһȥġ
裬㿴ûУĶȥʱҲƳ㿴Ǳ߾ũóгˡպָǰֵũóг
պǹһȦʳƷ꣬иŵ˽⣬׼Ժרͺͳʳ⡣
긱ʳƷ꣬պҲСȥԱ·֣һųĵ̯ɫ·Ǳ˻ڼϰվϲԻǮĲȥ
պСȦ·ļǴöôкЩֱ˦Ǳ
СͷѿպȴȻ˵ϰͲ˵Ĳڽ̯λһɫ£Ҳܾ񣬾ǰ˿ǮеС
ÿҪСôûŮ·Ҳá
СҲɣպ˼ɫɫǱȽϺõӺͿʽ߿Ǯ
ССͷ
ҲһɫףЩᣬʽҲǳϣϽʵ࣬صǱˣǮ
㴩ɫĺÿպһоףСǼ̫װÿˡ
贩ʲôһҲܺˡС͹˰ͣмɾ·ͺܺˡ
·رʺ㣬һҸ˵㡣·ϰЦе
ˣ⼸ɣС·ݸϰҪǮȴպҰסˡ
ϰһļףôҲҪ˵ɣʮǮǶˡպߣӿʼۡ
УУǮˣҶûۣʮĿ١ϰҡͷ
·Ӷˣʽ־ɣŦҲɿ壬ͷڳĶˣȥû϶ҲǺܱ˵ġպһһ̣ȷС⡣
-

6²ҪĴ

ȥһ¾ͺˣܷѶߣЩǺϣͶʮ飬оߣҲ˵ôˡϰﻹͦǿӲġ
ʮˣȥһҡպСװҪߣϰ̸Ŀڣˣ̯ˣˣСὲۡ
裬ǮɣպֱӰ·ϣ·Ŵ档
Сû뵽Ůôۣܽ˵ͳʮǮҲ·ˡ
Сÿ·϶ˡպŴһ㣬Ȼ졣
е󡣡СﻹЩۣǮȥ׬ˡ
û£Ժ׬Ǯˣ·պŵ˵
ǮҲ촩·СŮĺ׳־̲ס¶Цݡ
ĸŮ˵ʱһŮͻȻ𣺡СպңǲڼҸɻ
պŤͷȥԭǴ仨
仨׳ʵüë۾ϸ΢ӿžͺףСʱðĺɫоףŵýġ
վʮĶǿøƣ۾ѱϴŴµɫףеİɫЬһ˫ҪʮǮ
ͱ͵سѧѧѶմΰģŴһ
պҿǿմΰǸɵƣԼźһëǮӵûǮ
ôҲˡСûӣԾ仨ǰһȣ˵ΨΨŵŵġ
ӣɶôǮ·仨Сպϵ·ٿŵĴӣ۾˲ͺˡ
ʲô£պҶֶ̰񶾵Ĵûһɫ
˭˵£仨ץһȥСĶŰǷֳʱûǮһ͵ġ
յسǣûȥմΰԲ֪СѾմΰַһ⳥
ޣС͵պҵСǰһƿ仨ǮҰָģ𣿡
СôܸǮ仨š
ĹģǮǸ˭ѲɸƾʲôպЦ
ƾҸռ˸ӣǾһȺǮҲ仨ռҵǮ仨ɤӺ
ҾǮҲ֣ĸҰɶϵҲ˼ĳģҪҪպҺ飬Ҳ޴һҲҪ
ѶŮȥسմΰţʹĸŮţһӶĹε
ǮŲҪ˵ռҵĶҵģЩǮԺȥġǿֱ׳
Ϊǻʵ۰˭˭ССһӻģСԺñӦպҼǵǿ鲻ɣɵĻ֣㱻ץȥ͸ˡ
Ҷӣ˺ų졣仨ȻŭҪպҵ졣
ɩӡСŻŵҪȴպ̧һţֱӰ仨߷ˣſڵϰ
Ҵ裬ɱ㡣ǿɫǺ죬һʯͷɷ˹ǼƾͺҪպһ
պǰרɢȻһ㣬ǶԸǿֵ
һ߷ǿİשžžƾǿϣҰֵģҰֵģǣʲôƨӳʺһҲҰǴϡʺ
ңˡСϽסŮǿ̫̫ӣ򻵾Ͳˡ
ɥǮҴҶӣҷŴǲɡ仨ֺֿȴٿպˡ
ȥǸ̫ţѾմΰˣռҲûκιϵպʮĺ
ɶ飿仨סˣɶʱ顣
˵㲻֪ҰȢŵ顣պߵ
ȢŹɶ£¹ҲɶҪ鰡仨ˡ
Ȼ֪СȢˣǹСĸŮڼҸɻԺЩǮȥôǻ
ԭ֪ˡСӷû뵽Ҷ֪ˣڹƴƴĸռҸɻ̫ɵˡ
֪զأûˣ뿪ռǻöڴзеػܻڷԡ
ˣǿҾͲƽˣϽһشɣ仨ģƭСȥ
仨ǲǶˣռѾûйϵˣǺ꾫ѾˣɲôɵĸԸӣʶĻǿϼң˼ɨѸˡպҲǿŶʵ
ŲӢ˺Ժ󣬾մΰֶֶŮͻشΪ飬̫̫һǷǳʵġ
-

7Ůҷ

ܣҶӿռҵĳӳմΰóԺúȵĹš仨µ
⻰˵ûãԼȥմΰ˵ɣպٸ仨£Сˡ
裬ҲҪũ塣ǿżĺ͵ԼǳˣҲũ塣
ߣ仨ϽŶȥմΰˡ
ң仨ǿø磬ôܴأС磬üͷĶܼˡ
裬Ѿ߳ҲˣǸռûϵˡռûһöպҿɲЩݡ
ϾհСĹǸĲɷ飬Ҳռҵġ
ôЩռôǵģǸûǵ˿ϻţǹĺáպЩȱ£
⺢Ҳ̫ˡС̾˿ռ˵ȷǲãҲû˵ˡ
˵ˣԴ·ʮ˺ŵˡպСһƽǰź𣿡
˭һʮͷŮ˿ʵ
ֻźɫ׺ͺɫ㣬ɫ̷ӱһߣƤ΢ȴй󣬲˵㵭Ŀں죬
ãҷס𣿡պòʵ
Ҿǣλҷһ۾Ϳũġ
ʹǸʮͷٻƤƣ࣬ĺɫףб¶һСõ£һӾͲԣ
СǸ߸ݣʮӣҶü۾ͦƯ˵òӳǳﳤĺӡ
Լǰûм֪
ӻģһ˵Ҫת͵ļҵ͹ʡպЦе˵
Ϣͨģҵȷת͵ļҵǮɲ͡ҷҲЦеģȴǳȡ
ǰմɷӵĵַûôҵ̸ˡ
ӣǮ滹ϣŻݵ㣬ҰӣĸŮĸϳˣСõ˷סԺƿϲʣʲôǮˡ
պҹңҷҲǱ֪ɷ˵ͬյǮ
˵ЩСǳѿ޲Ҹضȥ
Ҳࡣҷ뵽ԼٿС˼ͬ顣
û뵽ϸһʱæʵղ˵ӻģĸ˵Ҫתͼҵģ
ɩ˵ģסǸڡպһص
ɩڣС𣿡ҷɴ۾һϲС㣬ʯӴĻ椰Сʱ㾭ҺóԵģǵò
椣㲻ˮûôСҲɴ۾ϳǰŮԼСˡ
Ǻĺ˵Ҽ޸ʮǸ˵ںӱ˫Ьװˮˣôռҳˣ򵱳㲻ͦõ𣿡
ҷǰĽСھˣȻϰ磬һȺսѶǹ¶ĸÿʿڻǮ󻹼˸бҵĻˡ
Ҳ˵ǵˡСǿЦЦǰ˶˵ҷǿˮݳСײˣǹ޳ĸޡ
ȴתˣֲлƿҷȴʰĸɾӣһ
̣ӣִҰֶȥש߳ÿ׬Ǯĸ̣Ҵӡ
һô䲻ţѾȢţӶˣǹԺٲˡ
պҴſǻ˵Ϊ˳İҷļҵϧɩ߿ˡ
մΰģģû뵽ȴǸûĵ˵ռǸ̫ҲʲôöҺһ÷Ρ
ҷߵռһ֣ͰοСҲãسúܣҹ;˲ǮǿԼҲܰӹá
̣û⣬Ҫպҳû׽
û⣬ߣȿˮٿ͵ļҵҷкСպҽţǶˮʹȥԼƳˡ
Ƴú¯ӣĸ룬˸ϷЩڷŵú롣
ƽȥ֯ſڰְ̯࣬ԣⲻǸһȥ̯֪ˡҷˬ˵
лл̣֪̯תǮպʵ̫϶Ҫ۵ġ
ҵЩʮǮ۰ʮǮǰ복úۡҷֱʵ˵
лл̡պ֪ҷûҿۡ
Щʮóȥ϶Ҫǰ복ú۾ֵǮˡ
-

8¸һ

ҵסûУҪûпⷿӡ
شǰڷ֯ϰ࣬ϰسеݸɲŮ޵ˣƽֻסݣȥչ˻еŮڼңŻ
ںܺ˵һʮǮҲǸ˵ģƽʲôóԵľ͸ǳĻæŵС
һʣڣҪסţЩư裬ӵĴ챻Ҳˡ
ܲҪش֪Ը⣬ٰط
ҷСպҰѷǰһ顣
ⷿмݣ䷿ұ䷿浥ǣݺв԰һԺӡ
شסݣ䷿һŮģһǸżסġ
ұ䷿һҷ˯ãһŶ涼йӣɨһ¾סˡ
л̣ɰǴæˡպҶԷӷǳ⣬гͷ֯Զǳʺ⡣
С㣬ȻҶ֪զ졣Сǳжܲɹƾҷľ͹ˡ
ǶˣٰѺǴˣҶӱЩûĵĴߣҲ֪զˡҷȦһ죬ѵ¶ĵһ档
̣һҵӵģ˵ģֻҪУҪպرǿһ䣬ĽҪģ
˵仰ģҷȥɷͶӣȴɷȢ˸ŮһĿӺ֡
ʹ׶Ϻ裬Ժ͸ϴԣڼʺװֺʧͣͥѡ
ҷĿĴɣɶӵĹҲһǧɣԸС죬ѧУŮԣε³
ãˡҷϲЦտȫ֪ӻᱻҡ
պҲö˵˵ҷҲţΪǷӡ
Ұǳ죬ҺСҽԺ϶ˣǻȥɣСܵҽԺƿСŮ
ʲôʱ磬ҽ˰ֻԷٴȥСòҷˬ˵
ô鷳ǻҽԺԾˣзáСæܾ
ҽԺķֹѳԣ˷ǸǮջ𣬺ܿŪˡҷкС
裬̵İɣպҿҷǳԷ
ǺðɣС͸ҷ˳
̨ܴư͸϶ڷŵ롣
С㣬ˮϴŴײˣջ𡣡ҷһװһָĸŮ˸ɻ
պպû𣬾Ͱϴײˡ
ҷóֻغͼгС⣬ʣµļܺͼͷצˮԺ󣬸桢轡ΡʵɽߡһŽС棬ȷþͻȥ
һ̨ȹͣкˮС潹ƷŵٷŽⱬ㣬ԳԺӾơ顢Ƿȣٷŵ㶹꽴ˮһٷˣʱֱƮʮ
̣վˡպԱ߶ˮˣѾܾûˡ
ôõļԼԾˣǳ̫˷ˡСﲻˡ
ĸŮռҶǳʣʣˣҲʲôζҷôһֱܳʶԼԡ
С˵ɶǽô겻ӦǺúóһٲǣʱֻ̫õóˣҶò˼ˡ
ҷ˼װ̣Ū˸ײ˿ĺ콷һЩĩžͺóԡ
ˣˣǱŸСúȡҷѷõԱߣСʼˣְռͰײ˶Ūһš
ЩѾܷḻˡСɬ˵ҲЦԴСãҾûԹ׷ܳԶ涼ѵˡ
ռ費Ƕ޵ʱ˵öãżͷˣ͸óԼˡҷֱڿ죬໰ðˡ
ģԺҿ϶Ϻӣռҵ˺Īպдʵ˵
СѾͷͻ˵󻰡С̲סЦˣůůġ
ôТ˳ҺСҲȥŮĵСްˡ
ҷСպװ׷кǳԲˣϽԣһȥҽԺСá
պͶĲУһ꼦ŽŨŨĽζƲӲӵļ֬磬ճż׷Ǹ㰡
Сûô⣬԰ײ˶ȥˣҷȥס
պü֭跹׷òˡ
ߣͷȥҷװ÷˺ͼ͸СպȥҽԺ
-

9·֯ſ

СѾƿ۰Ͱ͵Ͷ
Сã㡣պװ·Ĵӻĳǻˡ
㣬Сöʱ۾һæ󣬡أ
Сҷţܵ緼̡
̺ãպæ˸ӹ
ǺҰɣøʱ񡣡ҷѷзڴͷ񣬶ڴϵС˵˰ɣ̸˼ȺٳԷ
лл̡СЦ
Ĳ˿ɺóˣҲպҰŰѷд򿪡
Сýôҽô˵ҷĵʵ
Сôƿˣʮ߶ҽ˵ٵ쿴վͿԳԺˡպһ߳Էһ߻ص
ǾͺáССõĶͷĿں
㣬Сãǽȥг·ˣòÿպҵǳ극ͰѴ·ó԰ˡ
ÿҲÿպҺСùȻܸˣԭı˶ÿ·ͺóԵķ˳嵭ˡ
췼̾ͽˣԺǲûˡպ˵˸Ϣ
պҺСö¶ϲı飬лɾͲûشˡ
ң⼸ҽԺСˡҽԺֻһ㴲СպҪȥҷס
ҽԺҲû¸ɣͶñȽࡣպ治࣬ڴֵɶˡ
ʱҲˣȰûȥǡҷȥкܶҽԺ̫ʱ䡣
㣬סԴ·ʮ˺ţҪ¾33·ǣվ͵ˡպϸַ
У֪ˣ·ûȥҽԺϡպͳҽԺſڡ
ҷСպһؼԺ󣬾ϴȥ׼ɻ
ҪˮɳͷˮͶɳڶҪǰġ
ҷôѡˮķ⣬ҪƤģýĤ֮ķ⣬ˮĸо
Ǹ̯ϰǰԤġ
ҷһ˵һµӣ׻ķгɴðǽȣͿԷŵˡ
춹ҪǰһϣҪݶʮСʱϣݺõĺ춹ƵãʢСѹɰ״ɣԴ춹ڸиá
춹ǰֺôţһǴСȣǰʱ򷽱㡣
Ƕ죬ǰ׼ҪҪŪˡҷŪõ޲סŽӣһˮСպϴͷϴ裬Ե˭Ҳ
˯ɻ
ҷָǰһ׺컨ޱȻеɣϴĺܸɾڴǵǼźöˡ
лл̡պҹԹԵлͷ˾͸Ͻ˯ˡ
СԭΪԼĵ˯ţһ˯ñպһ졣
ڶ磬컹ҷ͹źˡ
СպֽĽɻߦƤӣɵȻ졣
ղҷǳȣû뵽պô죬İӻƯСҪֲڵ㡣
ٺ٣ֻҪԵģҶֿ졣պɵЦǿʳңµĳʳͷˡ
ǸѾͷСܸŮôܸɡ
ҵʱҲʳϧȥռô۶ûնˡ
һɻٶȺܿ죬ʮˮʮ춹ʮʮͷȻŵͷȥ
һˮʱҷкǳԣζ
պ̿ˮֵİƤھӨ͸һҧȥ磬ɰǻɳɳ죬Ժܳ˵˼ʡ
̫óˡС̾˵
ó԰ɣˮëɳëһͷһëһЩ׬ǮҷҲɻ䣬ֱӰ
һ׬飿С۾ˣũһʡԼʮ鶼ˡ
⻹أǸϽԣ׼̯ˣҪҪٳҷʵ
ˣͷˡˮɱȽϸߣպҺСﶼ᲻ٳԡ
УͷҷҲǿһ˳ԸͷٺȰ뱭ˮͱˡ
ҷķ֯ԶųʮӾ͵ˡ
ʱ컹಴ǵ̯ӣԱ߻ձŴ׷ױ
֯ϰ½½˴ͣ͡
óڵİͷ·Ҫպĺ
Ǽ۸񲻹󣬶Ұڣֿɰžͺóԡ
һСʱͷˡ
ͦģߣҴȥгߡ
ҷСպһũóгѾۣ춹ĵҽܸǡ
ȥ˿ݵ廨⣬˵Ͱײ˾ͻؼˡ
-

10

ʱ˵Ҳ٣ǹɶصĳζƮҲ˲˹
ɫĳŽ͹죬һۡۺǣĿԻӵͣžͷǳóԡ
֪ǲպһԭ򣬲ˡ
պһ£ÿ׬ǮҲǮˡ
ӵÿ룬һһ׬ıֻҪࡣ
ֲ÷̸ҹȥɷӣЩû׬
С￴Ҳôã˿ֻҪ׬ǮͲˡ
һⶼãҷܲȥ̯Ԥķ⣬ָ˿÷ͷ⣬Ͳǣ׼úóһ١
ǮʱСҪ
ǲǣҷ˵ǰʳô㶼øҳԣ׬Ǯˣ㼸ٷˡ
Ҳ˼СæҡͷҷѾܶˣ˼׳԰׺ȡ
ǾͰǮջϽؼҷǮ˻ȥ
̯磬Ҳ磬극ҷʼʰǼƺҪԶš
СҪȥСɻʵ
ȥϹͶѽҷȥΪƱ
ôˣ𣿡СЩᡣ
ҪߵġҪΪ˰СӦƱˡ
ðɣС֪ҷǸӣͲı䣬ҲٶȰˡ
ߣվһڣ͵ǾԼˡҷЦ
ģЩôҶˣԱ߿ͺˡպҽİѺ춹ϴɾϹӱãгСϰǷźãɡ
ңҪҹŮͺˣѾͷʵܸɡҷп˵
Щһƴ۵úܣСôܸɵĹŮи
裬ԺɻպҿЦ˵
Ůû׶ҪҷЦЩҲвܶǷŲ׶ӡ
պҲЦȴ̾Ϣҷִ̫ţ˺
С컹Ҫϻ𳵣ϴ˯ɣСʰóͰҷˮˡ
-

11¿ʼ

˯ʱպ͵͵С裬̸ôණǲӦòǮ
Ӧõģ˵ٱȽϺʡСҲ㡣
ҷǰ복úۣư裬̱졢ζˣʣµķ̯⣬ЩֵǮ
ʮɣպҲ͵㣬ͷôǮʵڴ󷽲
áСȻǮҷǵͰǮҲʲôˡ
Ҫǵ̿϶գͷ͵͵ˡպֳ˸⣬ȻҷǸŮ䣬˺ܴ󷽺ˬǮġ
ССҲ͵͵ȽϺá
һҹ޻ڶ磬Сպ׼ӣûҷҲæˡ
Ҫϻ𳵣ô˯һ㡣Сﻹֽţ³ҷ˯
ѾϰˣҲ˯ţһɻ˵˵ҷЦе˵
裬ҰΧûط䣬̫ˡպҸСһ˵Ǯ
áСװΧ͵͵Ǯ͵͵ҷˡ
ҷ˰ͷƳ˷֯ſڣǸ
̣ȥҪǹòľͻЩҵٻ㡣պȻ֪ҷ˵仰
СѾͷǺúУõҡҷЦеİڰ֣ˡ
㷼ǸˣǱסݶ顣С߶
ţȻҷǷɣȴǻˣպԺҲˡ
˳ͿǵƳֱӹġ
裬»ǿС͹պ˵ЩԺеƷ֣ٹˣûˮˡ
ʲôС㶼Ǵ˵ġСûôرİӡ
˵ģǰڻɴ⣬ŵȻСһ㣬һһںܺóԵġպҾͺϲС
ͷͦõģϹСﱣعˣѾܺˡ
СƳ˶ٶԺǮǿȽϺãʱ϶ҪЩɫͲССƳֻպһʱ𲽣׬Ǯ̸Ͳ÷紵ɹˡ
ѾͷҲ̫ˣû߾ˡСû飬˲Ÿɵ飬־ʺ
ҪպҼСת䣬ͻ˸⣬裬СýͳԺˣ̯ȥֻСòɣ
УҲСݰͰ͵СŮۡ
ŮͶŮʱ򣬸մΰ黹ãûŮûС
СãûմΰȥϰˣſʼֻŮС͸
ƴŲͣžͳ׷ˣÿʹŮɻԱСõġ
-

12¶

ֻ󹫼һһապҺþûԼ⣬Ķˮˡ
̯Ժȥũóгֻ󹫼ȥҽԺ׼Сá
պҸյſڣ洫ʮĽɥȥˣȥ
СʱɫҰף˽ԭء
պ͵ƿţֻʣСúպˣ˶Ժˣ
ʱһʮͷźް̫̫׷պҴѾͷҲǳ˭ҵ׳ڳӲˣҸɥ͵ǲ
պӡڲԱҶ㣬ʮֿ
Сڴɪɪͺܾһһҿӡ
ס֡պץסǸ̫ŵ·Աߡ
̫վãŭĿպҡ
ֻüëϡ裬Ƥɰ͵գķԵ÷ǳ̱պҵ̽ɻ
վԱߵǴմǿø񣬵С۾һࡣ
ðˣǴˡɻպҺСԹĹâ
裬𼱣˵մǿװˣȰסɻԺ󣬾ͰڳϵģС˵ã˵ȥΰ£ٿǮ
ҵǸѺ⳥ѡպ˵
ޣЩɥǮǵĺǵģҶҪѺ⳥ѣôôȥɻһĭû絽Сϡ
ΪΰȢˣҡСĿڣ˵һͱɻݺݴˡ
޵ռʮ꣬ӶռҵĸҶӺòȢ㻹ȥ֣ҽ첻ɥǡɻצҪ˹մǿסˡ
裬𼱣˵մǿסɻͷεӶС˵ãҲ̫ˣΰȻڳﰲ¼ңʵʵڴҲ㡣
ҪļҲУǰҸ˼ңҶûˣЩ黹ǿޡ
ʡʡɣϴʹ޻£ûܲ
պҾûô޳ܵˣƭǮһΪӣ˶ġ
仨ֶŮĸε˱ǮɽȥӳȥǼײǽˡ
Ѿͷﻹֲ˵
մǿݺݵĵպһֻۣС˵ãҪԼˣҲǿٿǮ㲻ãǿǴΰѪǮ
ֻҪǮóǾͻһˡ
ƨһˣСҸ㣬Ѿͷռҵˣ϶ܸߣǾ͵ռţɻֱ׳ĺ
ԴСǮسԺ󣬼Ļɣˡ
Ҫ֮ǰµ飬سץˡ
ǿŮǲܿǡմǿּʵĶС˵żǼƢҸ㱣֤ԺһҸżҡ
裬ҲҪ󲮻شӡСÿź
裬ҪһȥײպҶ촽˵ɲڶ㡣
Ѿͷֵõ˵𣿡ɻɷĺش͸ҼˣСȥͯϱ໻Ǯø
裬󲮣ûļޣԺҹһŬǮǵġСæҡͷӾӣԲǻռҡ
ޣɥǻǮɨҲûҪ㣬ϽҶٿǮó
ɻС·ߴߵҪĳӣҶӵǮ·ĸҰ˿ҽ첻Ƥ
ãǮϽóմǿҲҪĴ־뷭СĿڴ
պñըץסɻһ˦ȭݺݴմǿϡ
ɻһƨڵϣմǿѪŵŵײɻϣ˶ʱһš
ǿû°ɣɻʹͱմǿϵıѪŵ
Ѿͷ㾹ҴңŲҴ㡣մǿűӲҽе
ȴ˵պȥžžžƣĶΪ۸ǰɣôױ޵ռңţźʮ꣬ǳ⣬Ѫǽ˻ǮүЩĹ
ѾͷҴˣҿ췴ˡɻ÷Һܾպңȴմǿϡ
򣬱򣡡մǿ໵ĲҽУô꣬ûôɹȻǳˣȻպҵĶ֡
СŮ򳤱ģô⻵ĵļˡɻ򲻹պңֻܳС﷢쭡
-

13Сﷴ

ס֡СＱˣȥסպҡ
裬㵽վ˭ߣպ÷СŭĺЩĸεļһСȥӱ߰ϴ·źСģҪôųڱ۸𣿡
С￴Ůʧŭһۡ
ٿҲܣԼŮռ޼ֵ׵ۣ̲״Ҳֻơ
ʱĸ׷ʿΪҵŮֱͦǣԲܸҶ
ڵļѾˣźŮռ۸
СѾͷǿͷϴɻԱŵĽ
ƾʲôŮϴС૵˵
˵ʲôɻûС˵Ļ
ҶԲǶԲң˵úմΰȥש߳ϰ࣬Ȱͽȥӡ
أȢţǻңţźǣЩҶˣǻҪ֣ĸŮСһ˵һ߿޵
ޣôõĹ͸ҼҴΰȥֲʶɥʲôʸԹΰϹ۲Ȣӻ㰮ȥϽѴΰǮó
ɻȥץС
裡պƿɻָմǿٲҾȥسүү״ʱҲմΰҲسǶ飬ͳͳȥ
Ұɲûİմǿŵˡ
Щ÷εļһﻹģޣպҶǵ޳ʹ
ѾͷҸ״ҾʹĹȣռҼʮˣͲβ⼸ǡɻ׼شѴ󲮼ҵĶӶЩɥǮ
бǶֻҪǸһëŲǰεպһ㲻½ɻвӴȺܣռһͷ
ֻһ£ɻڴֲǶõԵԸˮġ
Ѿͷô㡣ɻպͨ졣
ңСǿһˣǡմǿƣȴ͵رպҴˣ˵Щϻ̹ԺǣٸֱӾȥسүү
úúãߣˣǻȥ˵մǿˣЩ֮ԸҶСʹΪ򲻻ڡ
ȥس״ǼҾҪùˣȻȥҴΰɣ
ѾͷҵţñȻҰҤ桭ɻմǿߣﻹɲš
裬ҲˡСС԰ף¡
裬ʹСóȥȣҰȥǡպҼСŵòᣬȳȥˡ
ԺСһɪʱúЦۡ
СҷɻѾǽ޴󣬲ָһ¾ͱøֻˡ
ǰôûպҸп˵Ȼ̶Ҵ򣬶üֱҪˡ
Ӽ˻ҧأǱ۸ٲ㣬֪ȥˡ
Ѿˣɻ˱˵Ĳ񣬴ż˵ĿںŰɽ峤Ҳ˵ʲô
裬ҲشСúµ˵
£ֻҪڣ˭ҲǴߡССŮ§ڻǰδеļᶨ
ôͶˣߣؼҡպǵؼˡ
սţͼشŸʵңóԺˣ
ǰҴպңСã㣬Сãشסľҵķӣ˿ɺˡպҸ˫˸ܡ
شáպҸСùĴк
ãϽϴȥùشɨõ·ЬӣӦҲ̫̫ˣѳһ
׼ˮأҪó𣿡պ֪شʲôСҽԺס˼죬·ƣȷס
ãǸϽϴɣѳʰþСشǿЦЦתˡ
ȥˮȴǻطŶСˮպҾʹŴСý·
ϴ׺ʹ£պһ¿㣬ӺЬӡ
һ˫ɫƤЬСһ˫ɫЬЬһɫëǳɰ
ϲϲպҺСﴩĶϲЬŴ㰮һԸ⴩ʱֵСƤЬ
ôණûǮպָۡ
㣬ЬǲǺܹ󣿡Сð˫Ьڻͺűһ
-

14¹Ϻ

ϲͺãϽϽԡպҴߴٵ
ССĻЬӣɰͰ͵СЦǰĽ峤ҵӶ·ЬӴˣû뵽ԼҲˡ
ÿôŰɣЩ·ЬӶˣǴˡպ˵žҪСõЬˡ
Ҫ·ЬҪŹ괩ġСûˡ
ҵ·ܴأպҾô·Ҳ᲻ӡ
Ƴò˻ǲ˿Ц𣬶ǳȥԵģôñ˻ΪǲأպεȰ
ڼҴͺˡպҲ·ǳŴģڼ㴩ɶС
裬СöҵġպǱǴˣֱֲ˵˼شǴá
õģ׬ǮˣֻԽԽã컹ȥ·ԼСղҲشˡ
ܣĲúǱ˿
ǺðɣĸŮȻʡ趼ô˵պҺСҲͲˡ
ϴͷϴ裬·֪ྫûǰĿˡ
˺òˣպҴŴСøشСĢ
شû·ҲǸɾĺù࣬һ糴⡣
˯ʱպҸССö顣
裬ڿźˣ꿪ѧСȥ顣
شǰѧУϰ𣬵ʱæʡ
شǰڷ֯ϰ࣬˵ڻ˽æ·Ժǹϵˣôѧգҿͦϲ·ġ
պҶˣشرڡ
Ǹֲ죬ǰæðɣСشͲͣĴġ
ӣĶǺãܻϤԸͰԸҲǿպҲǼƻһ¡
Ǵز죬ʶ˺ð¡
ʱ˵ɣСﻹǲ̫á
СպҲָСȥ顣
ӣպæָպҺС⡣
ɻУͲˣֻľվһ仰ҺͿ˽
̬ȷǳҪЦӭкͰģܸ˿ϼ䣬ͨ˷չͣѲƸߵ㡣
СպһҪ˿Ѿҡͷô֣ɰպҳˡ
Ҳ֪ڴˣҪתǵĹѣֻˡ
С⣬Сþڼѧϰ
ȻСֻʮ꣬˵ĺ統ңڴÿ춼Ҫ̺ʹɻϴ·ιιûһͣѾˡ
СǸڿĺӣ˸ԼĻҲشɻÿشȥ˵أСͷԱĬĬæ
شǳϲСãӽҲʮ꣬Ƥһ㶼֮ССʹ
֮ǰͬⷿСǿҷӣǺеˡ
ҷһ⣬ÿʮǮСŮҲʮǮое
СĸŮ˸տʼãֻưȫҷµļҵӡ
͵ǻªϰѼ߰㡣
ദһʱԺ󣬷ĸŮڿ챾ְҶڷǳ𾴹ġ
ɶóԺúȵģһʱǣƽæɻ
֪ͷзʪһͽۣպҾͰһݽŵҩ˵һҽĿ˽ܵģаݣҶϽƤغ컨Чǳá
ݽŵҩպһŪһҩƵķӣͷڷã춼ôˡ
ĶⳤģشŮߣСôǣҲ
شүСúպҶˣ͵꿪ѧˡ
شǽպ֯ë£ƽ·ҲպԱ߿š
Сڵӷǳ㣬Ůǹÿȶ룬ֱһ
պȴ̫⣬֪δľ÷չǳ٣ֻо۳ԭʼʱܴϸĸ￪ŵг
׬ܶǮСȥ磬ǾСسǣǽӣӣǿõĶ
Ŀǰ濪̯ӻУֻܾ׬ǮͰ档
˿ֻ̯ܿУպҾһЩ⣬ͷ⣬ܿԱߴһȻ˲⡣
պĸζӪıȳҪãҲ˲Ǯ
תۿҪˣպҴŹһ͸С顣
-

15ȥû

裬㿴ڣҿ϶ҪǹӻȥǵʱЩ׬Ǯ
ЩȥСÿͷ⣬ũóгط졣
ȥгʲôУǳˡպʹˣȥĳƱҲǮе׬
ȥû̫Զˣʵʵ͸ɣСһҪȥûʹùˡ
裬ȥͼʮ·̣СʱʲôԶģôûȥ͵ȥˡպΪ˵СѴҲˣҲȥ԰ɡ
ԣպ̵ͷͬԴӶð̺ʹԺ󣬾ͳΪеżˡ
̯߲СﱻŮ˵ЩĶһ첻̯׬ܶǮأ
ҲҪȥûҺʹȥͺˡպ׼
˵ҲɣǾȥ·Ǹϰ¶𣬾ȻסǸڡ
ɷǿ˵ģشﻹԶݣ˳ܿϤ
¶ȥ·ýüȥۡ
պҲռˣÿζ·覴Ʒߵĵط첹ļǮߵ㡣
ǿɱ̫鷳ˡСڵͷɿˡ
İɣ˵۹ãûҪǲıأպЦ˵
ǮȥûСʵ
ʹˣëǮһǹɴëǮҴٽٿˡպҹƼǮ롣
ô𣿡Сɴ۾СѾͷθҲ̫ˡ
Ҫس꣬Ǿ͸ȥ¼϶ꡣպҴԶһˣܾüʮ
裬¹ĶֲֹóԣǴûȥ϶պԱȰ
ðɣСǰҲϹ֪ʱǹɺӦÿˡ
ӢպЦĿ
УٸʮǮҪÿֱ˵·Ͷ򼸼С󷽵˵¶ȥгûۣǳʵݡ
лл裡պ˸߲ҵպǮ
ڶϣպҽú¶ȥУ³Ѿһˡ
ȥŶǹ֣ȥû¶ҪúܶպõҲ٣Ϣһ˵
̣ȥٻ˾պ˽һ´еˮƽ
УȥԷ¶ȥдҪһ䷿Ϣһ¾ȥٻ˾ˡ
еİٻ˾ģܴ󣬹¥
һ¥Ǹֵӻвɫӻ䣬ϴ»СеӡӱұǻƷͻױƷĹ̨¥רװġ
ӣǰҲıһ¡¶ĶӿʼСѧΪĽͬѧиӣһֱҪһ
аպҸ¶һȦѡȥһ첩ʿ͵ӣװ֣۾СͣźɫĲʿñ
ʱͻᷢˣѽĿɰñ°ͻֹͣ
СԿ϶ϲպҾӺܲسǸû
ʮǮһ̫˰ɣ¶Щۣ·׬
йĵСٸͰˡպЦ˵
¶Ķÿѧһڡ
аɣ¶ôһӣǮõġ
ֹһȦҵ磬պҿǲʵһǧ壬ǧһ¡
ù󰡣쵼õɣպզ࣬оǿ۽ˡ
Ժ˶õϣûɶĽġպ˵ʮЩҵ綼Ϊƽ
Ϲ˵ôĶƽ𡣡¶ҾˣҲûҪЩ߶˻
ǾͱˡպҲͣҲ˵
ˣȥǱ߹䡣¶ȥ令Ʒ
ʱĻƷȽƽ۵ľꡢȸ磬ˣ˵ƽҲҪһǮһС
ߵʿѩˣ˿ǮһƿɫƿɫǣټȫӢĵĲƷʾ˵òˡ
㣬Ǹƿȸ͸ôպպңЩ̫ˣһƤͱѡ
áպæͷȸƤԲɫǽ׵ĸ壬ֻ
ҪƿʿͿ͸ϸ壬ģɫҲúܰ͸¶һֱʿѩöˡ
̫ˣ϶᲻ãԺҷٸõġպҲʿѩͲˡ
-

16гɨ

Ѿͷ涮¡¶ÿοôТ˳Ů
СҲܶµġպЦЦڻױƷתǰʱ򣬱ʵ㣬ҪҪֻں죿
òãҾǺѡպҡͷͿں춼ǲŮˣô
һֻʿĿں죬ûùΣ˵Ϳ˸һѪڡ¶ʱֻ֣ܹĴɫں죬ȥɷһ
УȥǾԿպһͦڴġ
ûɶùˣ϶¥ɣ¶պ˶¥
·سǵ̯߼ˣ۵ľмߵӴºƤ׵Ĺ̨
պҵ۹˵Щ·ĿʽЩϾɣװ׵Ŀʽû۵ġ
¶ǮպҵǿһװĴɫס
ʮǮСۻԱɨպһۣͨɫײǮˣ̬Ҳ䲻ȡ
ù󰡣պզ࣬ʮȥг򼸼ˡ
Ƥأպָ̨йҰĺɫëףëɫ⻬ͦġ
塣ۻԱպСӲͷˣͱʣһȥ
ңǻ߰ɣպҳ˳պҵӣƤݹ˰
ɶ̬ȡպƲƲ죬Ϊٻ˾ۻԱأٹ¸ھͶˡ
˭˵ǲģǼ׸ԡ¶̧°ư˵
ۻԱ¶ͦɵģһ㣬˹ȥ
ô¶ϴھǰΡ
ⲻҲ·ꡣ
ÿ̫̫խˡպҡͷ¶ЩײԵӷס
Ǿˡ¶ҲòÿŹ̨ˡ
ʲôԡۻԱŰֹ
˭˵Ͳˣʲô̬Ȱ¶ǸƢӾɼܡ
̱ûɶ˵ġպҸϽ¶뿪̨
̣ȥɣҺСùͿѧˣҪ㸨УСԲ𣿡
պЦеת¶עۻԱ˷ʱ䣬伸ط
Уȥꡣ¶ƢÿȥҲ죬ҲŻȥۻԱˡ
պ˵򸨵ֻǽڣȥϳСһһ꣬С˱ʮΪʲô
պ˱÷췽飬ڶ·ܸȤ
¶һμǵС飬ǶӵҪġ
ȥȹպҾڱͤ﷭־
ʱ־СߡժŮ۵ǡӰ¡͡ժ𷢱۵Ůſʽӱ·͸ŨʱϢ
պҼպҿ־ԣ˵ϲȥ£
ã̫ˡպҡͷǮҪʡŻ־̫˷ˡ
̣֪֪ог߷ƷչվպҼʵϲЩ־³Ĺ󣬵ǹڰ汾ͱˣȥҲС
иѾڷƷչվǹȥ¶㣬ȥ˷ƷչվǮһľ־
Ϣʱպҿ־Ծ˯պǿӲûղա
ڶߵ㣬պҽ͸¶ƽ̳ˡ
ʳƷгƽ̳ͬһϣѾˮ£ַǷ
ȸȥ·ȥô¶·ҪȥܶҵһҾ̸Ǯ
СպҺպҸ¶ɱװгʼû
㣬ÿס¶궼ĵңһ·ùȥҲ١
ʱ㶼黨ޣûëǮһһǮ׾ͱȽϹˣʵĻްʮǮõĵоʮ顣
·Ҳù󰡣պզ֮࣬ǰˡ
ڶԽԽˣ֮ǰĶǰʣĻûˡ𾭳֪Ŵߣ궼ˡ
㣬զպ˼Ŵ仨ƵϺɫްʮǮ
ײǺھǻңòˣ׺ʺ
պҵͷҲСѡźɫӢĸĴɫͯװԲĶףǺɫȹС
ɫëͦʺõģҪҪһ𣿡¶˼ɫëʵ
ã·ˡպҺպͬʱҡͷ
ǽÿ湻ʡġ¶ٴθпö£ֶŮ޲·
ҵȴԺƯ·պҲʡǿЩɫ
ãԺһպЦеĻӦ
ˣ·ùˣȥЬӡ¶·¥պҿţ͸պȥЬӡ
-

17ض

պҸ¶Ь̯ƤЬǲЬЬɫЬһ·¶һǧ鱾Ǯ
ǴֱˡպҸôҲٿ顣
·Ьӳɱ۸ߣƽҲѹô¶˲ðæȻһҪˡ
ҪȥҲ׬١պԤһ£Ҫȫ⣬׬٣Ե׬ˡ
Ϳ׬һˡ¶ƽسǰ̯оͿȥ̯ʱıسǻá
ϧûǮȻҲˡպЦ˵
ԵıС󣬾ͱ׬ǮˣһˣǸϽȥгɣ¶Ҫԭؿȥ
УǹȥˡպҸȥгһȦ
˸ȽʣϰȽϺ̯λ̸üǮӡɡǹٽһʳƷװװþ͸¶Ļһȥˡ
պسѾˣ¶ɷΰȻǺġ
鷳ѾͷȥûˣҼҳԷɣС˵ס޳Է¶͵Ǯúܲ˼
ãѾͷҲҴæһҲˣϢпپۡ¶ϲǵǮʲô
̣æ͹ȥ㡣պ˵
УɱԷʵڡ¶ˣô￿һæġ
ϽȥɣСڼֱ߶أΰԱߴߵ
ˣ¶ڰ֣ɷؼˡ
պҸСҲƳѹӱźã
㣬ò氡СŴ۾˵ʵ
Ҹ顣պҰסʮΪʲô˳
Сÿոµҳʱ۾һСĽӹϲĲС
ǰڴǼľɿαѧϰûһ飬ĽýȫµʮΪʲô
ϧý࣬ġ
裬Ҹ˼·ԿϲʡպǼϺ廨˳
Լľˣø··СԼͲҪˣ·˷ѡ
ˣϽϡպҰСǼĺ׻Ȼóѩ͸ͣͿ
ôϹôණСεĻ·ֲ˵ѩٰ࣬ͷãž;ˡ
ҪٲۣͿں͸ÿˡպĵͷСٶ壬ʱ俿Լ˫׬ǮԵú˯ú˶ࡣ
˵ʲôͿ֬Ĩ˸ɵ𣿡СŮһۣ˵費·ûȥɣ
ʲôҸСÿѧҪмܿ·ȥѧУɣպҹӡ
УǾŰɣСҲ¶Ůӣ·ѩ͸պЩþͺá
裬ѩ͸ǶרģҪǲġպ˻ȥûС·óʱСһϲ
ǣڱشﻹҪ壬㶫ôУҿɲ˵̫šպºҩˡ
ô˵𣿡Сûպһơ
裬ŰɣСԱ
û취Сװʵůˡ
ѩ͸պþȥһֽ䣬Ǻһ־զô飿
ȥɻгƽģϲպҽ͵
Ҽ·ÿպҷӰ£ָһɫӴʵ·ô𣿡
ÿúѧϰԺ࿴룬װʦ׬Ǯպҹ
÷Ͳˣ׬Ǯպ̲סЦϲƯ·ҪԼá
Ժ˭֪ⷽ츳պҿ϶֧
ʹ㣡СպһۣʵǶҪҪ
ȰЩӱɣպϳǰһһ㶼
ôණզŪС￴ֱƳŲô࣬˵óȥˡ
ÿöʮպ׼˺üӣ׼һȥ
аɣСߣӿʼɻ
պԭζӺͳӣɢװķ鱡Բεţ̱ǹǺɫ˫ϲǺͲɫˮӲǡ
ÿװһԱߣʣµķò
вƽأպҿһۣûּСè
ȥˣ㺰һСص
вƽպҳȥһǽǾܳһһֻèΧС
вƽЩӱȫػˣץԡպҶСè°͡
ֻСèشﱧרץġ
أвƽҲ֪ûеÿˡ
ңЩȥشǳСѹӡɡǹװһ
СøһȥպҴСãֻСèȥش
ش˶ȥûһƻ
ϣպǳԱȥ¶ҰæսݾѵӣСӣҲˣѧٳٵôʰ㡣
-

18ϲ

֪ҿ϶ٵˡԱӰ֣Сǽҫ˵쿴ҵӡ
Ưҿһ𣿡С۾ʵ
ԣҽôӡ²ĸС
СӶǼСõͦõġ¶Це˵
ΪҼСù԰պһԺ
ԭɰͰ͵СѾιˣ۵ƤƵĴ۾Ÿɾ룬ѾǸɰСˡ
ҪСԸãƢЩԵᰮ޵ŮӣϲСֹ˳
СãԺСϱզ¶Ц˵
СûûشպҾһھܾˣ̱ҿЦȻСԺ󲻸ˡ
ԾǸܺӣŲÿɰСü޸
Сñ裬ȥҷ棬μǣɺÿˡСþԼ䡣
ܽȥڴͺˡպҸϽסСãྯŮкӷ䡣
ǲż갡¶ЦƶƤˣȻøߣʵСûСһ꣬žأ
СҲҪʶպҶŮⷽ棬Сó϶ҲǸƯСñƭ
ҽﰢ̸ɻģɣСùɵĻص
ѽС̫ˡ¶§סСڣôûôɰɵŮ
˵ôˣϽɻɣǻҪأպǻúܣ¶ϵȥ̯
ȥСۡԱһˡ
Сӱ㻵ˣȻ㡣¶ԱӰ
֪ԶԶƮ粻Ӱˡ
С¶˰۽ǣԼƶҪˡ
кӶǵƤġպߣӿʼɻȰ·Ь·ʽЬ붼Ҫ׵ķźãŷȥ
Щȷѹ򣬲պöֽڿˣһСʱͰ¶Ūˡ
ǰæȻһ㵽ҹ¶˿ӿϣϹæһĺࡣ
̣Ŀںأպһǵ顣
ţøǿ¶˸ƤгʿĿں죬л𥴺ѼۺüʣиױУӰ۵ס
湻ʱֵģպ¶ˣ˶ӣױǲ
Ǳģ¶ãСͰ磬ǳá
ںѪСգ۾˵
ҲãպҴԽǰҲں죬¶ֻںɫղȷۡ
ҼۻԱúܺÿˡ¶̾˿Ҳû뵽Ϳô졣
ԿպҰѿںͿָ棬ȻڴϾȰѹԭɫ촽ʱ
Ϳÿһ㶼ͻأ¶ʱ۾һ
»ĨȥУǻƤʺͿ̫ġպҰѿںݸ㣬ҪҪԣ
òãպҺ֣Ա߿ú˼Լþˡ
ԣ¶ȲԣȻ֮ǰöˡ
ֱÿںͿͣѪƵģëҲǺͮͮ͵һ
üëҪ̫֣üβ۾ǳֱߣ۵ʱҪһ£ˡպ˳¶˸ױһЩױСɡ
̺ܰƯСĿ
Ҷ֪ױ¶žüĿ续ݰ׵ԼպͶء
ҿ־ܵġպҵҲѣֻǿδ־ѡ
Ǳ־ҿ¶ԼбҪ仯ױ֪ʶ
ǰڱͤģ־࣬ҪǷø㿴ˡպƵϣôһ־˵лױ֪ʶ
ңҪǷһҪøҿ¶æպҡ
һպ֣صͷٿһ־
ʱˣҪȥˡպҿ۴ҵĴӣѾϾŵˡ
ˣȥϢɣˮļУʱҪҪȥϼ϶سǻˮ¶ңһУÿζȥġ
Ҫġպæͷȥʡܶ๦
ˣСǣٸ¶ͳǮպҶ͡
պҼֲиŬ£СͼҵСһ˸СӣһǮ
Ȼ۸񲻱ˣζǳãƤ࣬ҧһڿڳ㣬ζʮ㣬ϲؿζĻպƵ
֯ǮĵŮܶ࣬ûǮԣС¶ҲǶԡ
СԹáպҲİǮˣ飬⣬ǼӾС
¶𲻲Ǯպôˬ죬Եİġ
УǻȥСĵ㡣¶ˡ
պҽ˻صңСﻹڳæ顣
裬ôôܿպһۿˮһѶӡ
˵Ͷ˶ʮܿ⣬ҸȥӾˣڼҸһϰܿŪС˵
Сպҿŵĺ춹ڶʱ˸ͷڹ˶࣬Ʒ֣ϲô
ɶϲУСֵʵ
-

19´󶩵

ܿ⡢̶⡢춹⣬ƶƴСպ˵ɾ͸ɣ̷ֶ
Ѿͷǹ࣬Ҹ˯С˯ɣСպҪɻպҺСö˯㡣
УպҾٸСϴϴԣ˵ʶУֵСˡ
СöԶݣ˵ŮҪλԼ˶μЩһ֮Ȼ붮Ҳͷʾͬ
ڶϣСպ𴲣ͳˡ
պҸСߵ𴲣¶𶩵СûãԾͱıˣҽ㣬ҵСأ
úãˡպҰװõݸԣ滹Сװ
ҽ㣬ǲҪµĸ㣿龫һݺõĶӣ֪պҪóԵˡ
ǰ׼ϲУŪٸǳպԵС
ܺӴֻ飬Ũüۣͷԣ˧СģǺϲġ
ãһȥ׼ǮԸ߸˵ˣϲպĸˣ͵ǵﹻԣҪġ
èպҺЦҡͷ˵ǼҸ¶ҹϵ׽ҲԸֲ
㣬ͰɣСðĴͷ˳ָպҵˮ
ȻǶóԣͶԴͷΪ
ԣպСõԴԱԺʼɻ
ͷ⣬ƽʳƷųһҲͦġ
СǰܿԱ߿
պҰͷŪԺܿҲѾˡ
ܿɷǳϸ״ӰǵСͣ·ٷŽķ͵ĺɡ
ĳƷܿɫѩףʵˬڣ塣
պҽְѺ춹⣬̶⣬㶹˳ȫгķεС顣
Щ㶼ʵģǾͷ˲٣պҶӦֹߵǼӪ·ߡ
ϴиֽ䳧ϰ͸ʮܿ⣬ԼŪЩƯй˵͸쵼ġ
ɫģһӡϲĺɫͼһǿɰĵͼͦߴϵģǴһߵƷרŸǳƵġ
պҶһܿ⣬ÿһٸֽУ߸߼Ƶ·ߣһǮ
Ҳܴ󷽣ЩֽûǮֻ˵Ժ˺óԵĵȸƷС
㰡С̿ˮ۰Ͱ͵ĿЩ㡣
ԿòóԡպÿһԼҲһ¡
㶹ɫǳơϸ塢㡣
̶ζˬڣڼ
춹ˬˬڸӪḻָһֱ
㡣Щ̫óˡС۾һ
˺óԾͲ˵ԺдĿզӴպΪСõĴʻż
šССüͷڤ˼Ժĳһ仰Ҹζ
㰡ǸСԻгԾҸˡպЦе²ۡ
Сò˼ץľҸѽ
ԴسԺÿ춼кóԵģƯ·鱾ֲñ̴ζûĺӡ
ЩȥشܰǳպҰ鲻͵Щװá
ζ࣬ԳԾͲôˡ
գСϲˣÿȥͶջһѿ佱
պȰͶĶʮܿŪãʣָŽУ׼һиֽͳ˵һʴ󶩵
㣬̺ܰشﶼ˵óԣҪ㶩ˣ֮ǰŪþˡСñıĻˡ
֪ˡպҲµҪһЩģϾЩĺܺóԡ
СҪëǮ˵ҪЩľˡСִӿڴëǮʵʵϹ㡣
ʣЩȥɣպ̲סЦˡ
Ե׬Ǯ࣬Ǯĺܴ󷽣ԳʣµĶԵˡ
¶Ҳ֪ǮܺùƤֳԵġ
ʹ㻹ûأСЩԸ
ʲôû԰СƳӻžСõˡ
裬㣬óԵˡСæʣЩ˳ȥ
óԡСպҶԲˣһͲԸٳˡ
ȥС԰ɣպСõԴǮҪʱ׼
ŶСùԹȥͻˡ
ܿûУСϴʵ
ˣ˺ϲģ˵һʴ⡣ζܿľֽ䳧ϰͣлƿ١
պ˵ھλãӦû¶
-

20ֳ

УҺúϢһ̯С˱ˮͿʼæˡ
绹Ҫǹɣ˿æպҺСöҪȥæġ
ĸŮ˳緹˯һ̯ȥгˡ
ȰѼܺãͷ͸ĤǺ÷ڱϡ
ӡǹŷźã滹˸ֽƣдŹһëһ壬ǹһǮĽͰӡ
ûþ˹ӳڣôζֲ
ЩľʹյĽǹΪľܰðӣ칦òˡ
취áպˣԴզôأ
պô⣬ӱɼֱҪ̫򵥡
ңңȥϸǿ̯ӰСеڼϴš
ȥɣǡպҰڰ֣Сȥ׿ӡ
Сûãƿپгˡ
պæ׼õĸóЦݸƿٴк첻壬ԽԽˡ
СѾͷ𡣡ƿЦеĻص
ȻĲߣҲһ壬ɣͷ۾һܸµˡ
ҽ˸²Ʒϲ㣬һлȥպҴУָɫ죬˱ǣžͺóԡ
վˣǰҲԹ㶹ƣ춹̶⣬ûζƿǸʶģÿһ飬Ĵָ
ⶼǴֹϵȵĲϺ͹ɵģڹŴǸʵ۳ԵġպҴԲѵĴ
ӦýϲƷǡƿЦ
ôҲɡպҲýϲƷߴϺܶࡣ
ϲƷôƿٶܿ˵ģĴ쵼͸һģϲƷá
ҶôˣҲ׬ʲôǮܿһ۾СպЦе˵ʵɱֻ࣬ǷֿȽ鷳ѡ
УٸʮУҹáƿʮǮ
ϣպҪӹͻȻմΰ𾪵ңô
պüͷһ壬ǮպԺŤͷȥͼմΰŸվ̯λǰ档
ǲϡϡװһ⣬ѹϣϣлͷڴرЦ
뵱ڴմΰϴֶҪСˮǰȢȴҪˣ˾÷̡
̯𣿡պĻص
ֲ֡մΰαЦݣŻƿʵλǣ
壬ʱûˡպ΢ЦͿͣûƿٿЦ
УƿҲֲԾЦЦﳵˡ
˭ղôôǮմΰĺŴŽأ
ʲô£պҰص
ǹ㣬㱻ƭˣأմΰɨһûС
費ڣ¿˵ƨţ谭⡣պɨѳרŰѵϵĹӿմΰɨ
⺢ô£ôװֵ𣿡մΰԱŲûĳպҺСµϹˣҲ֪ˡ
֣պǿǿһ
С죬ǿĲ
أմΰʵ
պҪʵشȴպҴˣѵ飿
ʲô飬ûе¡մΰʶķ
ûоͱ裬СıſպЦŲӢɲСӣ֪մΰǾַ졣
˵ʲôسز챻۸һ¶ѣס䲻䣬ӹôմΰ¶ȸЦݡ
ϴҽԺ˸ûݺһ٣˵̫̫ݣѸСﶼƼˣ취ȻСĸŮ˻شӣźüǡ
ŲӢ߶ٿǮڵóӶˣһֱǵ䣬û뵽Ȼڲгǡ
סڽﻧݣÿԲůҪǻ¼ң˵ͦģټĸҲסպƤЦⲻЦ˵
Ϲ˵СĿǴ﷿ӹҪǻǻشסɣ綼ͬǻȥĵػǸ֣ʳˡմΰһҶõģ
趼ˣش˻ô룬踴飬Ȼȥּңһһ룬ϼҵĶǮҲҪƽ֡պһ˵
ӣŷּҵģﻹûгˡմΰܻòװСĸŮԲܸġ
-

21ºƤҪ

֣ǲ͸ǷּˣԣӦ˵ǰǾ߳ˣҪ벹ǾǮǾ͸Ͻߣպҵɨˢˢˢմΰɨȥ
⺢ſڱտھǮ㣿մΰɫͨ죬500ǮѾ൱ڸĸˣһëٸˡ
̵ģ̵ģҪԼȥש߳ϰֲ࣬ٿǮ˦ˡպҳĿմΰΪһĹεУ
УȻƤ
㣬㡭մΰָպҵָͷͣ޲øơ
մΰСԶԶΪմΰҪӣæվպǰ
裬룬ǻ500Ǯ˵ǿѧҪǮܣǡպɫһ壬ſǻСҩˮˡ
մΰҪĸŮ𣿡СȦ죬̲ס
СѾͷ˵ƭģʺҺСáմΰû뵽պҾ˵ϹҪŮ֤
裬ҲҪͰֻشɻ飬һ𡣡С۵һ
裬ûƭˣ־ǵġպҲɵӣȻ֪ƭǻشĿġ
ʱһĿڹôãҲܻشˡ
մΰҹȻҾ͸ƴˡСҧгݵ
Сôˣմΰһʹ
ܽ˵ᣬƢֻ޵ǰŻͻȻĸϻ
СﳭĹմΰ衣
̫ˣҲ˵סпǺú̸̸մΰϽ˺󼸲ȴǱͽˡ
Ǿﲻ£ٲС㡣
պ͹һв
У߾ˡմΰ±ãͷˡ
С¹ʧϣứ
裬˲ֵΪᣬ㻹أպҰοļȻСʹ˸ɫ
裬ҳҪ׬ܶǮӣһӶáС§
ɵӣ費Ҫ׬ǮֻҪǺúõľССΪЦˡ
裬ȥˣóԵġպҿûɶˣò˴ʿ
⡣СЦתĸע
ǾɣСﺬЦͷǰݲڼҴСŮڱɻÿɰС;뿪ռǶԵġ
ţھȥ򡣡պǮʶ̯ѡȥһ㡣
ôô԰С￴ϡϡĺëͷΡ
հ֤ǳ˻ԡպúþζ
ھͻȥŪɣǾ͹ˡպҶԶõհٷְš
СҲȥæ˳·ϣһȥϴС￴ԽԽ٣ҲĲˣҲæ
УҪʱ䣬ȻȥˡպŴСûȥˡ
㣬ȥ·ȥŪ㡣Сõŵŵܻط·ȥˡ
պ߽УǣƤҶ˽ǣƤϰã㿳ɴСȵĿ״
Ƭ㣬¹ͣ͵ɫ壬ټϳһ飬ͻÿŶɫɫζ˱ǡ
ԺϰһˮƤͿƵķۻڼʶ壬ԽԽ㡣
СһºԵδ
ǻŰС̾˿ǰռҵ治˹ġ
ţ׬Ǯ㡣СñŲʣʲôĹͷиͣʣµ֭ˮǺóԵġ
軹óԳɴѽСЦÿ춼ܿԼ˫׬ǮôɰĵŮߣմΰеӰԽԽˡ
տʼһӻͷСȴֻŮǹƽǻռţ
裬Ҫȥˮϼһȥأպ»ûС
ͦãسҲˣˮ˵ͦҵġСȥˮãܿµӡ
Ķͣûôˣˮ̵ܰңֵܶϣҲû˸۸ǡպҶˣ¶ɱģֵһѣͷеĵͷߣû˸֡
аɣȥˮϼҺСС¶Ǻܷĵġ
ش˵ʱȥǡСԱ߾ֵ
ͷллشССŮԴ˰æɺܶ࣬˵ˡ
-

22

ת۵ˣպ׼ʮǮӱǹÿ˰ʮڴá
¶ͱȽϿţһˡ
ˮسǲԶҲһСʱ̣ʱҲ8ѣгǾĵġ
гŪͦðպһΪһ¡
û뵽мļиӣʯɵ̯룬Ǳռĳ̯λ̯ѻȽϹһЩ
Ȧʯ̯λǹʱģÿΰ̯Ǯ
¶ÿڶ̯λмĽ·ڣ˵ǻƽ̯λˡ
պҰԵλҲڹսĵط
Ūȥˡΰ͵ͷжԺּȥܳˡ
ûã¶һݹæܿͰ̯Ӱںˡ
ȥǿ̯¶˸ʮ߰꣬߸׳׳Ũü۵СȥպҰæ
鷳磬ԼСպҸֲ죬һ಻ڡ
ϼֶң̰С͵Ĳ٣Ա߿ұȽϷġ¶ȻպҽôԼĵ̣϶Ҫ鰲źá
УллˣԹӡպҲԣϽ˰ѹӸ£ϵ
ҲԹӡˬİ֣æǵģøҿ
У㿴̯ӣȥ翴պɨһû̯λǹģȥ翴
ȥɣպ֪Ǹ龫ҲŪ
պ·ܿǰ档
Ĺһƽ棬Ĳ̨ɾɵģҲǺܶ࣬Ա߰Źǹɡ
ëǮһǹǮֱӳƣûԳԵġ
պÿ˶ȥһζ
һ㶼࣬ùĺö࣬е㳱ûĴ㣬ǹҲһ㣬Ҫҿ϶ȥ򡣡պҳԺ󣬶Խġ
ǼǮһУøˡպҼʶũ弯е֣㲻Ҳꡣ
СպҺܸɴĻ˸۸ưǰ档
պҰצӡɡǹڷŵø룬ʳƷӴҺãȽϺó
˾ŵ룬ʼ࣬ǸׯϼģŮɫȽϰͷްҿӣϲŽЬسǵ˻ǲܴġ
ϼҴڵĸŮպ̯ǰʼ۸˵ԳԣÿŮץһѡ
ľͳţƤץһֱӷźೢԺ󶼻ϼܿͷܶ
պҸƽװպҸǮǮæÿðˡ
𼷱𼷣һŴɤźһȻѸٴЩ͵͵ȥץǹС֣Խ򣬱Լץ
Щ͵òɵСȥһûбץܸ߳С
պҲɵ¶ȼ֮Ҫæţ϶Ҫ͵ٶ
æĵ㣬һ룬Ⱥʼɢȥˡ
պֱպ첲ۣ˴Ļϲã׬Ǯĸоá
磬㶫ûؼȥ԰ɣպÿװһ
СæѣÿС˵ҲɻġƤѶƻȥԸҪ
УллˡպСӰӵ飬ҲͲǿˣͷ¶ȥҲһ
磬ĲˣһȥϢɣպ˵
ȥС￴Ҳûʣãͷĵ뿪ˡ
պҿʼɨϵȻйרɨɾ֮ǰԼ̯λ롣
֪զȻ첻سǵļᣬгҲ֣պҵСæ
شæûµġպЦ
˵Ҳǡպҵͷش˿ˣҲһѺ֡
ڽɢǮĹ࣬ȻץϹˡպҿʼƱӣϼ˺ܶ飬ʮҪǮ׼鷳ˡ
һ͸ôһμᣬܶ˶ûǮġպСʱó裬ŰϹμᣬᡣ
һպץһɢƱӸպ
ڽͷǮʱһϤԶԶ˹̣Ѿͷ
պͷһ̧ͷͼǿŽɻڸϹ
մǿ򸾣мҵĴһ߲ơ
պ̰ǮպãȻպ˵㣬ϽӺƹȥ̰æܿ㡣
áպһŵʶľͰպ˵ȥˡ
պҸϽʣµĹӱǹá
-

23ɷ

ѾͷһΪˣôҲңﻹû̡ɻ˫ֲ嵽պҴµ
ڴԺôõģʲôҰִ绰ˣЩǮɣպҷ̵˵
Ҳ֪ԼǮǻɥǵļȥ֣ٿǮǲǲˣϽɻ̰պһղſĺϸѾͷ˸Ǯӽȥ
ǮҪȥسպһص
ҿ϶ҪȥɥǵģղǸǮóңЩﶼռҵǮģҰȥɻһ仨մǿ̳ʣµĶᡣ
պҲֹǣ˵ЩﲻҵģҸҴֻǰ˼Ҵ򹤶ѣǰСϰҪ⡣
ޣҪҲ⣬BҶٿǮ͵ҰˣЩǮҲǺöСС;ͳԺ˭ȢЩҪ⡣ɻﲻɲԽԽ
պҧ˻ȥǿͶ׬Ǯٵúܣ񶾵̫žͿѪӣҲûٺӿɹˣҺŲӢӿɲ˳ˣ괺ڿ϶ҹԺҰ־͸Т˳ĸ·Ҳῴһۡ
ѾͷңҲ˺졣ɻ仨㻹Ÿϴ˱һݣ㻹Ͻ
Ѿͷܾˡ仨ȥպҵ·ɻǶݺݵץպҵͷ
պתһŰ仨򽪺ɻϱʱһš
ѾͷˣǸϽץɻϰϵֱл
̫ˣȻ̶ҽҪǲúýѵһ٣˻ΪռûءմǿȻĺһǿպұƽ
ôϽ̵ǸռҲΧ˹ԾҪƫˡ
պҲ򲻹Ⱥˣһ㶼£ֱ۳Ŷܴ󲮣ĻҪҡ
մǿһ㶣ˢˢĳȥʱŵ
ֻһƤڣ⣬һͲǺǵ˴߰˸׳ڵĳ˹ˮĵͷ
ңӵͷ£ǲݺݵĿմǿ
ûû£һᡣմǿŵÿڳݶˡ
ѾͷŮ͵ǵǮǽѵʲô¡ɻˮȫͷߵ
ǰǰֶŮպңѾͷ죬͵Ǯֻ̣һ¶ѡմǿͷ
ܴ󲮣û͵ǵǮҶ˵ǰ򹤣ǲţӲǰѶˡպָűռߵļ
ӵĶӽ㻹ࡣһƾͰմǿ˸ģѪˡ
ôܴ˰ǿܻ
ľ˸ӡһǿϣᣬǶҲòȥ
ҴӣҸƴˡɻڴˣүǶΪҲһ
ϴθҸƴ˹ǻҶˡһƿɻֵ˵Һúýѵǡ
Щ׳˵ߣӾͿصչռҵˣŮ˾ƵһߣҲû֡
˱ˣɻӱ໽Уָպŭ𣬡ѾͷɥİȻõܱҲү㡣
ʲô£˵ǰ˼Ҵ򹤵ģ˶ñѵպһ޹
ռЩѪǷѵܰǴ£Ȼ´λҪ鷳
ңˣסְɣ仨Ű
ûãֲҽǴġպҼܼҵ˴ĺзִ磬ҲͲˡ
ϴ۲ʶ̩ɽ֪Ѿͷǰ򹤣дһΰɣ仨û취ֻӲͷƤȥɷ
˵˭ǼѾͷɨ仨һۡ
Ա߲һ䡣
ҼҼ仨æĿڡ
ôûϴҲУһٿǮݺݵ˵
ЩǮֵǮɻסӵĸ
˭ҶģЦҲУҼ򡣡
ҸҸ˱ˡմǿҽʵڱˡ
ôǮҪǮ͸պãѾͷƭСٿǮǮɻҧгݵĿպңֹɥǮɨǣÿ㶼ûк¡
-

24⳥һٿ

û㻹ϸңⲻǷ𣿡պһ뵽СڽɻԵĿ࣬Ͷ̫˼㡣
֪Ѿͷôʡģʱ͸Ͱɻ񶾵
Ǻǣлл㰡ӾҪˣ㻹ңҲûǡպøɻֲ
̣Ǯǰɣǿ޵һѡ
ʵûô򣬴Ǳŵġ
̣͸ϽǮɣɾôһӰ仨˺ѷεĺ
Ҿʮ飬ʣµԼ취ɻ۵ĴӶͳʮǮ
Ǯܵģʲô취仨ȴ󺰣޼ˡ
ƽڴŵͦģѾͷòŲӢҲӣԺʲôܼǮ
壬壬ǮóɣСҪմǿϵǮͳԺȥʸһıˡ
ǱǺˡԭΪռˣû뵽һٻñǮմΰͽɻˡ
һȺ˶գɢɢչһٿˡ
Ժ۾ٸǣ㣬մǿһš
մǿƨҷţŶţһˡ
ллܴ󲮣Ҫ㣬Ҿͱ۸ˡպҸм˵
û£ٸ㣬ҾСˬİڰִ֣ȺֵܴҴææˡ
̯ӻкܶҪɣûոСѾͷ߶ˡ
û¶ҲϹˣû°ɣ
û£Ҵأպҿ¶ûպҵӰ
ûӹҲǱ۸ϡ¶Ӳǰպ꣬͸Ͻˡ
ûͺạ̃ЩʣĹӱ͸ܴ󲮺ɣǰæˡպҲûˣʣʮҲֵǮ
УҲĲˣȥһ£Ҳˡ¶˽պԸ񣬲Щˡ
պߵ¶̯λС·Ĳ࣬ʣʮ˵ףƤЬˣʣʮ˫ЬͽЬѡ
պ̯Ӻ棬պҹûз֡
ϰ壬˫Ьôպѹʵ
Ǯһ˫պʶĻһ䣬̧ͷպ̼վû°ɣأ
û£ܴ󲮰ǸˡպҰӢһ飬ղǶٴ̫ˬˡ
Ǿͺáպ˿ε˵ղŲҹȥҶ쵣ˡ
ƢҲǰϣԺ󵥶Ǿֱܣǧ˵պҶ
ţպҲ֪ԼǸԲ̴Ķ֡
ǸϽ̯ˡպҴ򿪴Ӽ·պҸЬӡ
պûã¶ΰһѶϳͻˡ
㣬±˵ֺ˼롣պҽ֮ǰ͵͵պҡ
֪ˡպҲ˵Щĵ顣
զСԺϴ·պһĵʵ
ˣǮسǵһ㣬ëǹһ壬Ȼ˵æܴǡպһʱһˣ͸ܴЩʮǮֻȥˡ
û£е׬ˣ˰߼⣬Ǻúòһ¡СĿֻҪǮ׬
Уҽȥˡպ˿Ūˡ
¶ͻȻһٿСҴǸռõģŸҺСöðɣ
ɶ˼Сһͷˮ
զأû˵ռЩҪĶˡ¶龭˵һ顣
⺢ӣôզ˵һСּĿպҡ
ֲʲô£˵Ǳܴ󲮽ѵˣԺ󲻸ǵġպû¶ͨ
ģûԿպҰο䣬Ͷ¶˵̣Ǯռܴ󲮵ģ㻹ûȥɣ
ҴֲåǮô£ǿռ۸ǣŰҪġ¶ӲǮСﻳһŮ˴ӲףռҾ͸öǮҪò˼
ǣǼôҲֹǮˣɣպҺͬ¶˵ռҵǮġ
аɣˡСպҹʮߣԺ̸żҪ׼ױСŮҪǮô涼ǲõġ
-

25¹Բ

Ͷˡ¶С֣Ťͷպ˵ҶϲƷܰ𣿡
ԡպҵͷƿǱʮжÿҪʮУҪڼҸϹС
һȥˣҲϢ¶˸ǷæһҲۻˡ
ߣպ¶ſڣתȥݶˡ
ңôҪҪһЩ̯СʵϲƷһгɱëǮ׬
̯̫Сʲô߼ۣͲ¶ˡպҡͷЩ㿴򵥣ȴָܽлʹ㶼ζ
併ۻ߼Ӫ߶·ߣֻṩƷ
ðɣСҲʣպҲͬҲͲ˵ˡ
һ죬ݸϢɣպҰѶݺãȥˮˡ
û£֯ʼ٣ôˡС̨Ļҳɨһ顣
ҲҪȥгռ̯λأĸ߷ڣ㽻̯Ǯǻ̯λ
Ҳ粻˶٣ҪҪСڼɻС￴Ǽ趹ӣպһæ
ãȽæһڼܸ㶨ġպҡͷССȴ츳
պҰǰеĿ㷨̸ǣСպҶѧᣬСȴһͶãǮǽһ졣
аɣŪҲϢСóĶȥ˯ˡ
죬պҶæģСŴСó̯
ԭܵմΰɻ£Ǳˣ컹ͦƽġ
ת۵ʮشŮϾӶȥˡ
ΰĸͲˣ޶æʮϣŪ˴պŹŴӻܼҳԶٺõģ˵Ҫպһꡣ
¶ֻ󹫼һѣͽպԼŪˡ
պʮ϶ȥг⡢ţ⡢ˡײˡ˿Ƥ͸ˮźöɨһӣ㿪ʼˮɱֻԺ̳š
ʺϳԻˣպ¶иƵĻ¯õˣͲͷ̼ȥַ㡣
պڼ˽⵱ϣˣˣײˡ˿ϴɾűãţгɱƬ衣
Ҫ㣬ԭ㣬䣬Ҳóԣ;
Ĵ㣬ˮ滹ģȥƤ飬Żƾƣ壬ۡнˮʹ裬ɷףϸ󣬼һſźһ
أвƽŵζ˽պҵĽűֱת
Сèȥ԰ɣպҵһŽ﷿ֻèͷԡ
ʳụֻ̂û껹ҪͰպСèͷͼȥæˡ
æңС̯ˣϾʣ¼մӶѣʣµĹӱǹˡ
һúϢ졣СϲõЦݡ
ӱЩȫ꣬ȥѺ׬ٶǮɢɢĶպ룬Ǿ׬ٿǮֱζ벻ĸ롣
ǻû𣿡պҴӳ̽ͷ˵
Ӧÿ˰ɣҪȥпСȥæ̯
ãϢһ£˳㻻·պҿϻ˵ģֻԼ˳Էǲ¶ǹĻҪעȽϡ
ѽҶûôࡣСϽݻ·˳ϴ˰ȻС˵ѩͿϡ
ĸŮɫЦ⣬ǰģˣǻŰ
պҲСýӻ·ϴûþͼզզܽµҽ㣬ɶóԵˣ
촩˼ӡϻͷĺɫףɫţп㣬ɫЬԵģ˧ӡ
զأôͶˣȳԵ춹ɣպó׵ĵӣָ㣬رÿ
ܳԼ飿̿ˮ֪ܹÿֻ顣
ԣҪǳԱˣͳԲòˡպЦе˵
ҳˡԶྫ֪Ժҽգķ˲ͷϷ
ȥϴ֣ȻˡպҸСƨȥϴ֣ȻһѴԲᵽ
¯ǰܲȹȷŽȥţţ̰ߣмǾӨ͸裬̵˷˿Ƥұߡ
󹫼ɾȵС̣͵׼ĸŵǽףŵǽ
Ū¶ɷΰҲˣóҲϴģϾһ⣬ϴһ¶ˡ
-

26Ը

ⷹҲ̫ʢ˰ɣǼ˳Ե𣿡¶Ӻòֱ̿ˮ
û£ԲԡպЦе˵һܼѪŪôҲΪ׼ġ
ܳ꣡ԾСֽ˵
УͿˡ¶ĶӵСԴЦеպңСԴ׺ÿɣ
ÿرӦͦİɣպͦ¶ģԼˣϲӴ磬ںǳ衣
ȻˣûʮǮˣкеĴˣôøɶ˷ѣΰԱ²ۣӾתٺõ·ȦҲܿˡ
㶮ɶ壬۶ӽȥæҪ·¶ɷһۡ
СԳô˧ȥͯģˡպЦ⺢ر᳤רĺû
Ǻ۹⣬治ǰСü޵Ǽϱҿ϶õģ¶Ц˵
պһû˵ѾС㷳ް̣԰̼ҵŮҲô˵ҵҪȢϱ
Ժź¶ûĵСްҲֻȤˡ
̣ҼСÿɿĶĳСӣϱλû˰ɣպû˵
ĶֲҶӣԺȢ˭Լ˵㡣¶һ㶼
˵Щû׵ˣϽԷɣһˡΰѾסˡ
ԶװٰպҰѷ˳кǹʢ
ʢžССϽ˵
һ˿ʲôԼװˡ¶Լȥʢ˰뷹ΰԾ͸档
СûʢĹͼ˸ƳȳȵĴȸԣԸȡ
Сõأʵ
ϣҶӿ԰֪Сϱ¶ŵ˵ڼҿɰԵˣǳԶʳġ
Сò֪ãСҲһպҰһȼиСá
óԡСץżҧһڣ¶ҸЦݡ
ռҼԶøýģǽצûзݡ
壬衣պҰõ档
ֻɫס羧ۻһͷǳóԡ
ˣΰһţоͶˡ
óԣҳô󣬻ûԹôóԵ衣¶Ĵָ
ҲҪԷ³һļȣϽȥ衣
кܶ࣬ԣպҼǳԵҲǳ⡣
С㣬ҪҪȵѾƣţŮ˺ˡ¶óһƿѾƣСﵹһ
вУҺȲ˾ơСæҡͷȾ˵飬Ů˺Ⱦ̫ˡ
û£ƶܵ͵ģҲ㡣¶ָպҵһ롣
ҼӰ־ܹ˵ѾŮˡպҺĿɫѾơ
ѾӪḻգŮ˺ͦõģҪϲҸŪպҿѾƵɫʵػƼ۸Ҳˡ
裬ǾͳɣպҲ˼һ˺ȣһ𳢡
СɶڼԼȣֲŵԷҲûЦġ¶ֱӸһ
УǾͳСһüͷ
ǲǾɬ֣¶Ц˵տʼٺһ־òˣٳ
Сֳһڣ͵ͷ˳ܶˡ
ȵ㡣¶ָСˡ
УѾûûζɶúȵģǶͷζΰӵĿһۣźǶͷһڣٳԸζ
裬Եⲹһպ˼ƬС
Сõʱûã˶ֽűҪⲹС
ԼŪˣæкԼԵ㡣СĿպңѾͷ̫ˣܶʱһҪɿ
ٲԣɾûˡ¶պҼ衣
֪ôϲҾͶˡպҲû뵽ôܻӭ
»ġԿżȣεĿ˵裬ǻҽԷòáΪͶŪǵһγôḻҹ
ٻû¶ˡ¶̲סЦպҵյȷرˬ൯Եͣ
û£ǻһպҺ˿˳˵ԺĴ㣬ܹǮͰ̸棬˻æͲôˡ
-

27¿ߵװ

Ѿͷ棬ô󣬻СƳأСڵӾͦõģյˡ
Ҿ־¶պĴָСƳıȵϿ׬Ǯ࣬Ҳ㿪ߵ·ʡг˻Ϊһëĳͣ
ҲҪꣿպ۾һ
ţѾˣ¿ҵ¶ͷԭ뿪˵ں˵ƾ̲סˡ
˵ڵ̯ͦõģһ²ʮǮ̯⣬ȥҵһʮǮ·׬ûΰ˼Сһأðڵ̯ɱȽС
㶮ƨڵ̯Щ˻׬ǮҿרǮ⣬һ·׬ʮ˿飬ȥϼ𣿡¶ǿպƸиж¶ĿߵƷ
̿ĻҲܶʱչСԣҾͦõġպпϵһ䡣
⣬ѧԼȥ򷹳ԣżپѼҿţʵڲڳɳ
ҲΰãסĶǹӵܾӶ࣬ҪǻĽֵ˵ѧˡ
ǣ㿴ҶԷۣݳɶˡ¶§˵Ժ迪겻ȥϼѧзˡ
аɣΰ뵽ӾͲˡ
Ҫû뵽ȴæҡͷ̫ѳˣһԷ۰ɣ
СӻҴ򣡡¶ʹ˶Դһ¡
ǡ˸ˣȥڡ
ҲȥСóԱҲסˡ
Сĵ㣬ըˡС䣬ͷŮȥˡ
̣㿪ĻȥûպҶ¶Ȥ
егҲרߵģʱȥ䡣¶ƽûܸϣûôȥЩꡣ
̣ʲôĿͻȺպʵ
ɶͻȺ¶ûס
ʲôˣͯװͻСӣװͻ󷽵ģͻʮĸŮҺöλ֪ʲô·պҾÿһҪɫź£͡
һûá¶ڵ̯ģɶͻȺС
ȥҵֿͬжʲôʱٿǽʲô·պֳ˸⡣
˵öԣӾǻ¶պôһ˵о˼·ܶˡ
Ҫûʱúȥΰ͵ƣպ˵ʶæ
СӼҶʲôҹҪѧˣûȥСʶİպҾܾ
¶𿪵ô飬պҸСܲ׵Ҫ˶ˡ
ŶҪˡ¶պֻǸʮС
Ѿͷ˵̫죬ʵ͡
û˼档պ̾˿һͻҪس죬ое㶪ˡ
Ϲ˵ɶǰ;ҪܿѧⱲӾֵˡСЩĻˡ
ͳ仰Ҿͱ뿼ѧպظƱˡ
Ҳ˵϶С¶պңоû첻ɵ顣
ɱȻβҪˡСﺬЦ˵ʵֿ˻
нͣ˵¶պǰװõİ߼⣬ΰŶӸˡ
պҺʹʰÿΧŻ¯ꡣ
СԱǿž㣬ϧʮ˯ȥˡ
ҴСûӡСﱧСŮӣʣպҺպڿ
ãڵӺһպҿźͮͮĻ¯ȥռǲų˰뱥ͱȥʰӸɻˡ
СĴ򷭴ѩ࣬һ͵͵˺ܾá
ʱǿడʱҹڵǼٵġ
Ժɻռҷùñ棬첻𴲸ɻԲůƵı˴
ǰӲΣجΣجˣԺԽԽõġպᶨ
˵ĶԣجѾˣڲʵպҵͷ¶õЦݡ
Сվڴ棬ҪŮǾͲôˡ
ڻüһŮǹϸõ
СɾᣬЦ߽˵ʮˣ˭ȥűڣ
ȥպϵıܵԺӰںãŻȼž͸Ͻܻӡ
žܿһ죬
պ¶΢ЦǵһԽԽãռЩѪڲ
-

28³һ

һѡ
պ𴲣ϴĴɫë£ףһƵĺɫ㣬ͷɸβ
žģƤŮ¶õЦݣĸоǺܲġ
㣬ҵ·òÿСƿţֵֻС˽
ֻкɫĸĺɫףɫȹİɫ࣬ɫСЬ
ͷСӣźɫϹñС𪾫£ǳС
ҼСƯˡպСõñӣ߳䡣
պ赹ˮҲͬĺɫë¡
㴩ëÿպ˵ǴʵպҳÿߣᣬȰ׸
öÿڳСϲãŮ¶͵͵
裬Ӧöһ۴ĸŮװáպЦȥæ
һ̫ţͲСˡСʢ÷ϡ
Ƴȳȵĺɰ̵Ĵлʳ󿪡
ʮͷ̫ˡСԽԽᣬպҾȫٿڶ
裬㶼ƯСĿ佱
ԣῴҲҪô֪պҳСգգۣѹܵô
̻áСպһƣ⸽ûˣΨһܰľֻиڵ¶ˡ
СȻĳͷӿٶȡ
һĿڳԱԺ󣬾͵ڰˡ
̣ãף彡¡Դպһţ˵һ黰
úúãһ𷢲ơ¶óȥ
ԣΰͷҲÿ˸˸
̣壬ҶôˣøպҲ˼ƾܡ
ֻҪû飬Сš¶ѺӲպ
лл̣塣պֻ¡
ܰ̽ƯСʵĿ佱
գױǺ԰ɣ¶Ťͷѯպҵ
ԣȻҲÿ߳˶ΪŶʮͷպҿ϶ĵͷ
¶촩˼ĺɫӴ£ܺõס˶ڷ÷ɫˮһ룬üëģͿúܾȣͿŵĿں죬¸СƤЬǳʱС
Ѿͷ𡣡¶ֵЦ
СأС˰죬ûС顣
ڶ׿أʺࡣ¶²۶ӡ
Ի˰ɣպЩģʳ̫࣬Сӿܻ᲻
ûУԶˣڳѣֳĲ˯ȥ¶ԼĲҲû취
˵ЩԴӲ˧СЩ졣
ٴ󣬱ײײҲ᲻˼ġ
СԹСﺬЦóһףѧϰϡ
лл̣Ҳף彡ԽԽᣬԽԽƯõ̾͸ˡ
ϣСִ·ˣպҳ˳Եס
촩˼ɫףñԲԲĺɫ䣬Ǵĺèͼǳɰ
СӻñӲÿɰ¶ӰñϣԲСһ
ֲСĳñӣҪǺӡкèǾԲᴩġ
ǣҶӳˣȢϱˡ¶Ц
ߣ˵ˣСãȥҴɣõסˡ
СŤͷ裬еȥֲ˼
ȥɣССŮԴ
⺢̫ˣƽڼæɻѵϢǸͬСȽϺá
߿ץСõ֣һƵˡ
ǽ졣¶кСǽݺȲ衣
ȥΰ˵žͳˣһȺ죬ȥҺֵܴˮ
⸸ģڼҾס¶һ߶һߵ裬˺һԲɺƻѩԲɣҶ͵ġ
Բɺ𰡣պҳţʵܶʲôģ
Ҷɳϰ࣬Ժ˭۸Ǿ͸˵Ҷʰǡ
¶磬ɱ⣬ɳϰ࣬硢ĸ統ֵҲòǸĴ塣
¶ΪΨһŮСãǷǳó裬ҪܵλСӸһϣѡ˵ΰ񣬿ɰֵˡ
¶ΰ񳤵øߴ˧Ҫޡ
ΰڿϸɣЩµǮܻҲ׬١
¶·Ҳæ̯λûǮس˷˶ӣҲ͹ˡ
ΨһźûйŰĴӣ¶ӵʱźʮ죬ԶԺʹܼţһֱСѧسǡ
¶𷴶ûǼ£ɼֻʱ֣ĻϹɣĸŶῴ˳۵ġ
-

29մΰϼ

¶áСпޱȣܼʢ˥ŮռҸպ෴ŮɥǮ
ռҲصֻҪгϢŮһҪһҪŮ¶۲պãථ¶Т˳
Ƥֻƶ˼
С⺢Ӷã˧϶Т˳㡣СҲϲԡ
Ҳֻгܿˡ¶ԶӵֵǷǳģ̳ϰֿʵ٣ƤС˧һ
Ǿͱവˣ̣ǸôҵģɶʱšպҶȽϸȤڷϣ岻Ǻͬܰ̿꣬û˼ʡ
Ҷһ棬ԭԼСƷ꣬ûȥתˡ¶˸ƻָСպҡ
ҿҵҲͦģǸƷôͿȥˣСﵣλˮá
С̲ȱǮֲý̯⣬ÿ˯һţֳȥ棬⡣¶ҡͷڵ
ϹſɲССидһ氮ģҲȥ
ҵԵզպʵسôûҵء
мѼ۵ţĲȥԵģҪǸȤԼȥֲǺԶ¶ҲǷĸŮˣ˳Էɻ⣬ȥط
㿪ȥúù䡣涼ϢȥҲûʲô䡣
ҪҲ棿¶²Ľ
̫ˣұȽҸѧУС档պҡͷȥҵָ߶˵ĵط͵겻㡣
УҪкʵ棬ҾͰ⡣¶˵
ڻûܹǮҪʱæɣ¶㣬æ°빦
СﾲԱ߲պˡ
պָ¶˻⾭ûԺСþͻˡ
裬Ҷˡͷ󺹣ҪԵġ
ͳԷˣʲôġ¶һӶ12ˣͶԶ˵Ͻȥҽֻ
֪ˡһתܳȥˡ
ʱ䲻磬ҲûȥˡСæǣպǻؼ緹ˡ
СףպϴˣպҰʣţóæͻȻ洫СƵ֣ôˣ
ɶմΰˣ
պҸϽϴֳȥͼմΰг˽
ոµɫףźڿ۾ͷĺպЦأ
ô֪ģպüʵ
ڲг̯ôãǻסմΰѳͣã߽СкɶһݡӺ͸ǻһˡ
ǲΪ˿ڳ԰ɣպǷ͸ˡ
⺢զ˵ģǻдˣմΰҲŮ˳ֱۣרĴͷ
˫ֿտչԷǣռˣպҷ̵˵
˵䡣Сպҵӣģֳܡ
СմΰһοպұҪ
ʱСͻȻĶմΰϲƣ
պҶʱ۾һҲЦĺԭǸͺġ
ǶˣҪʲôմΰ˵۾ŮȻǮֻҪǮ
øýǻÿǺġСίı졣
ǰڴȻյŤͷͱûˡ
ƫģûǡպҺĲαĿ
Ǹ𣬿ǼġմΰģֻʹǮһǮݸպҺСãȥɣ
лл֣պҽӹǮЦе˵֣µǾͿѧСѧѧѶʮʮأ
سǶô󣬻ǻشãѧѲǮմΰҵͻƵ㣬˵Ҫ飬ͷҾͰŪҲԻȥ
ܺϱ㹩ýøسǶ飬ȴŮشӵôģպľմΰ⡣
ǿռҵĳӳǲͬġմΰһСľ˵˴ʵ
ٺҲ֣ŮȥˣôΰαȢӣȫΪռҳӳײͺˡպĽ
˭ӣҪ󲮼ǿ˻ռҵļǣǾŵģմΰܻ
Ҫ֪СֻǮ϶ǲȢġ
ޣֲһ˵£˵עûжأպЦ
ƨôӣҶ˵Ӣ̥кմΰƶ˵
Ϊ˵𣿡Сմΰ˵ŲӢüɫ裬ܵǱһ
ȻǣҶѾͷŪͿˡմΰɫصĶС˵С˵øٿǮǾˣôֱʹһٿǮ̫ˡ
-

30һٿǮ

˭˵ǸǮģպҷŭʵ
дһôԭΪǮ
Ҫȥˮ̺ʹôᱻǶһٿ飬Ǯմΰ߷߲ƽ˵
治ù
ŲӢΪٿǮһֱ֣ʮڲܻңֻһ˻ش塣
ջشɩץסһ٣һٿǮҲǳ
ڹʶŲӢţƽǮ̶һٿ衣
Ҳ˽ǮȥöСǵĻǮֻ
˵ҪģҺúȥˮ̺ʹµģִҪҶûͲˡպұմΰǿ˼άˡ
㻹뱨մΰɴ۾ŵĿպң̣
ɴûŮûŮһպҳ˵һٿǮܼҪģ㲻ȥǣǡ
̬ȻŮޣմΰʱɻһ֪պôʡģ͸
մΰ㵽ʲôġСԭմΰеϲŮֻʣ·ŭˡ
ǮġմΰʹĵĿССôޣûп㣬ٿַѣǮܼҾˣôȥʹǮ
壬ڴҲ²˵أʵѵúܣҪǻģͰһٿǮǣЩǵѪǮ
Сҧ촽¶ԥı飬׬˲٣100ҲǰģҪͻˡ
裬˵պҼСɶæ˵Ǻ꾫һ¹ʾһٿǮԵ¶Բ꣬ǹ¶ĸҪǮ
֣㲻ǾˣôҪǮÿ۵ҪҪûǮ㡣С۵һ
ûǮңôǮ·մΰǰ޺Ůߺ޵˵Ǵû֦չԵðװ֣ĶҵѪǮ
ǸسǾǸؤгס·ҪǮôӡ
ѪǮģĹѹ裬ٿǮϡպ˵
ǵĻˮƽϰҲǱϣ˵ЩǽҪǲǮ̺ʹ֡մΰҲͲס˺ˡ
ҪǸҾ㳧֣˭˭պҹŲ´ЬģɻЩѪùһӶù
մΰ㲻˵ˣһٿǮҲġСﳹ׿մΰĿˡ
Сңڳɶأ¶緹ԺӴСõĿ
ԽԽԾ͸Ͻˡ
̣Ұ˵ܼǶԣ̺ʹһٿǮ⣡պ̸״
˵˭Ƕأ¶üһָմΰ
˭Ǽҵ鲻ܡմΰ߰Ŀ¶
ǶԵãһٿǮҴҪģҪб¾ȥá¶˫ֲһࡣ
ðԭǶǴͨõġմΰߵָС
ͨүϽҹȥٸ۸ǣҾץȥɳҪ⣬黹ű˲ţڱտھҪǮүûĵġ¶֮ǰ˵Сͺܷ߷߲ƽˡ
ۿմΰôƷǺ޲øһơ
Ҳøƽϡմΰµ˺СﺰСһٿǮˣȻƢ֪ģʱҲﲻ㡣
պҳɨѰ˳
Сܣ㿴ЦˡСȦ΢죬ÿθմΰܡ
Ϊ黹ڣǺԼϹۣôͼôһˡ
̫ˣ˵ôֱò˵£ⱲӶ㡣¶СһȺ糤ԸҲǷǳ뺷ġ
裬Ҫô죬ҪҪˡպǣǳ̱뺷ĸԡ
ڴ˳ܣվڱſҹԺشֶ񶾣ûһ˸
Ҳؼô֣شǿ϶ܵӰ죬Ǿ̫Բ˼ˡ
ҪߣҪǸ־ͱҶúкǡ¶˵
һΣ˵ڶΣҪҪ֣ܰ˱Ʒ裬ҪǰǮˡСڽɻ³ô࣬ŷǳη壬һٿǮܽҲԸǮ
-

31úķ

ǮˣǲŻøڿ졣պҼˣ־ǸαӣҪǸǮ´ξԻǵѪǲݵġ
զ죿СЩˡ
ۼ֣۲ȥÿ·ӣҪ̺ûطסǾֱӰȥסպ֪մΰϡľŲӢ
ֻҪסѱɧţƴסռЩ˵ġ
ðɣŮ˻ӣҪǹȥֺô죿СЩԥŮ˻жǴģȥ˺
СҲ̫˰ɣ˼Ҷﵽ㲱ˣ㻹ò¶ֱˣֲСǰӹôңô˭󼸰ѡ
ģзִ硣պûŲӢʲôֻҪմΰһ档
ǺðɣСҲû⣬ֻպȥˡ
̣ղллˣԷûУҪҪһ𡣡պҸмĿ¶ĺھǵˡ
ãѾˡ¶ƤٺҲ˼ٶպԡ
ȥɣͲˡСﲻ˼鷳¶ˡ
Уٺҡ¶Сû£ͷĻؼˡ
ɣС񣬸պȥˡ
㣬ɶʱȥֵ·СøպСʵ
ɶȥպֵĿСá
ҪȥְҽѧѣСܲҡССȭͷ˵ָҪǮͷҪ
УʱһȥպοСõԴôڳ˸֥ġ
ʵ̫࣬⿿һ˶ԸռҵѪͦ۵ģиСࡣ
㣬ǲܴȥɣСԼ·ôƯ˭ûǮѧѡ
϶Ҫ·֮ǰЩ·㲻ûȥˣպԼ·ˣǴ᲻ã˵ŻܼЩ춫ϴɾˡ
㶼ڹˡСôպȥ䣬ľ°ǰ·
õ㣬ϴֲڵްŴ󲹶ĺɫ޿㣬ϴٸɾҲá
㣬ǾԲҪشˡСÿЩ·ǰܵĿ࣬ʱˡ
ģнڣԲǻȥġպҰЩ·װ׼ʹȥմΰŲӢ
ңСãԷˡպ÷ڳ
߰ɣպСõϾֻһ׷
ţⲻóˣôһˣպҴ򿪳񣬼Ѿõţڽ䣬Ȼ䣬ŵҲóˡ
ԳԾˡСˣһ뵽մΰͽɻǣ
ǸıǮҪ̱ҪԺáպҰţóϴ˽У͹㣬һСţˡ
裬ƽɻô࣬ѵϢҪԵõĲСպҼţ⵽С
˵ǣԵ㡣պҲ񣬸һ鼦
ûãûܵܣռҵ˿𡣡С￴ĹɵŮһۡ
ӣŮǳ޾ˣûֵܽãռҵ۸Ҳûа֡
裬Ůעģôܹأ˵ˣҪһԵĵܵܣһҪأպҾŮͺܺãܼӳֱȫҡ
Ҫǵܸܵ󲮺øһҲҪɶҲͻ۸ˡС˵
øˣÿηżٻֻԳԺȺȣʹǸɻԷҪ˵ǰӻϴ
˾ǿضӣûжӾǾšСﳤ̾˿ҪӣҲˡ
ЩŮĶäɳмǧĶصĲƲлλҪ̳У
˵ˣＸٻ˼ңļûӣҲûǾˣһڵʳ
ЩӶģΪһĶֵسַּңкܶûǮȢŴģɶ˼
պҶũ˷Ҫӵִʹ޲ðѪͷ
裬Ҿú˵öԣ͸ƻˣЩֻжŮļͥҲͦõġպҶԶõĹ۵ǳͬ
ũͳвһġССڴﳤӴڽӴ˼ٹ̣ȻŮ˵еҲһת
裬ֻҪ֪ԺТ˳ˣգ֤㰲ꡣպ
裬ҲաС˵
-

32

ɵѾͷԺҪ˵ģԼӾУ˲ǹܡСжۿ죬ȴŮȣûĸżϱҵġ
ôûм˾ͲĵҪżżҲϡպƲƲ졣
ԽǰѾǴˣܱô˵ὫͣΪ˽飬絥ڡ
Ѿͷ̫ˣԺ˭ܵ㡣С￪ĵպҵĻˣŮƢ̫ӲɲǺ顣
ڸŮܶ죬һúáպҲΪȻչʮ꣬嶡˼һѣҲŮΨһ׷ˡ
ֻòŲˣʱ˶˵вġСＱˣйﲻ˵ġ
裬ڻСأٴͶˡպҸϽԲ
˵ҲǣҸЩɶСҲԼˣŮʮ꣬˻Զĺأ
裬ӾǾֻɱشǰᡣպҶһ䣬شֻһŮ˵Ļǲӡ
ûôɵС֪˴ǵζشǰЩġ
պҲ⣬Ա·˵裬ҸСóȥһˡ
ҪȥôСȥСüʵ
裬Լȥģһûֵź·أСգ۾˵
ϴȥשֵ߳ʱϡͿûпĸʲôӡ
ҴСùȥˣ·ϲʶ鷳ˡպһѡ
ǹȥúýǧ𳳼ܡС뵽պҵƢЩģҪҸһȥ
УȥǺ꾫պҾܾ
СɱҪСǰ޹ȥŲӢһΪǹȥƵġ
裬ʵڼҰɣҰ㻹𣿡պҰο
ȻպСǶռҵ˴ûгԿպҶʮ㡣
ðɣǹȥСĵ㣬оͻ취˵ʵСҲȥմΰŹӣ˿Ρ
֪ˡպСûط任Ͼ·ٳСؤģˡ
ô·ˣС￴ŮϤ·ǡ
ǰǱģŮռҹô࣬ȻȻ
ڴ껹ûںأҲ۰ּʶһǰʲôӡպ˵
·ôϴĸɸɾڴûж·ֻ
ȥȥɣСڲŮִˣǰԹĿ࣬մΰֶһԹޡ
ˡպҸСóȥСʱŵש߳ſڡ
һſڸо岻٣ͤͷڿֽͷ̧һ¡
պСש߳ȥ
ש߳·ľ¥һʮר˯ġ
һשƽÿſڶͷЩڲſ̴Ʈ
㣬ôֵ֪·СúĿԶĶľ¥
֮ǰˡպҷһ䡣
ļӡ̣Ͼԭţܶˡ
˭ҵСǰôûһƤ΢ڣİ֣ɫ׵Ĵˮӳ˳
պһ۾ϳŲӢھĳ฾Ů
ڳӵֶӽܸŲӢŲӢϣְֶûĻ˶մΰ
Ϊ£ͰŲӢˣһֱŲӢû۹⣬һˣδвҪ޲ŲӢҡ
պѸٰΪһԱӵ˵Ұ֣
˭ʵȴֹļСôףĸؤһ
Ұֽմΰ²ĸΡպգ۾޹ģ
մΰ˭ɴ۾¶̽ϲı顣
Сպص
԰մΰŽŲӢש߳˭֪ôСأ˵
ŲӢҰֺȢţҰӣͲҪˡպһ⣬ÿǻ˵Ұֻϲӣ˵ȢžΪӣٻһš
ô˵鿺ܣǶҪѿˡ
ţպҼװ˲ᣬʵ㻹û˵Ұסأ
סǶ¥Ҵǹȥˮźãպҽùȥʱ򣬻ͣ̽մΰ飬ôǹأ
˵Ű̻ˣҹԭҲǹģǾҪѧˣûǮѧѣֽһ㡣պҺȻİմΰӣȴŮũܿ˵һ顣
-

33

Ҳ̫Ϳ˰ɣֶٺҲˣзŮܰӵġȻǸ฾ȴǳ̣˼ǲܵġ
Ұ˵øռҵĶҲ˵ռҵĶǸø磬ҪŰӣԺҰֵĹҲҪġպҵû˵ѣɻȷڼ˵顣
ʱմΰûţɻСɥǮմΰԺѹǮһֱǸ顣
ռ̴ͦ찡ݽιѵݣȵʵ
ש߳ǹҵָģҪǲ쵼Ȼᰲ˽û˵ݶġ
ռũ񣬲ʶʲôպû˵سϵ
̾ǰ룬ҪŰŮô죬һȽϺ档
˵ӵĶɥǣŮǮԺҸ˼޳ȥø硣պʵ˵
̫ˣƻôãԱǶŮҲûãǲҪˡ
ʵմΰŲӢͷ飬ҲǶ̥ץϵĵطҲġ
մΰûС֤ûǵϣڵ涼ͷˡ
ϣŰӰɣȻ߲ýôεεֻܲˡպ˵
Űúܣ궼ûֻشꡣѹ
ŲӢãȻϼ޸մΰУԲʵʵġ
ϧŲסȻˣҲ֪ϱĸһЩ
ӣҽ˵ɱỤ̋ҰֳܣҰֺò˸ţҲպҼʵİ
㣬㻹˵ûȵĴպң⺢ӿͦģû뵽ôɵ
Ұֻȥ裬ǻش˵ڳŹӣҲܼռҲͻġ
ϣͷˣִĺⰡ棬մΰ˹ıû뵽ǸĴܲȢŲš
ǲشȥ̿϶˻Ǯ֮ǰұͱɽﻻǮˣ飬Ҳȥͯϱպ˵ҧ촽һǻȫһСģ
̲·˿ڵ鶼ĳ𾪣ȻҲũģôƷҲǺټġ
̺ʹǮþˣʲôµġ
ھӺĽҺҴȥϴ㹤ӣΪǵ⣬Ǯϰһ٣˵ǵûǮҪسǴǡ
Ұ֣ǧȥ֣ȻһǸϳȥġ
պҷǳϷĲ۽ǣĿҰŰһλģ˵ǿ϶ҸҰ˵˵ɣ
û⣬Ұ˵̴ɱ˼ҵδػܣմΰŲӢЦײ
£ҪǷﲻסǾͰסˡСŶ֣˵Ұֵ·ӺܿӦùסɣ
еѣǷסһĿڻУٶˡľ¥ķȻܿܳ¹ҲܰŴѡ
Ҳû취ܲ¶޽ͷǿŮܲǵġպ˵
˵Ҳǣͬ飬аЦ
˵ŲӢ޸մΰӿ϶ѣҪǰŮסֻǷƨɶת
ˣǰֵӡŷźո𣿡
˭մΰЬչţպҽ̵ɴ۾һ
֣պҺС뺰
մΰѹݺݵʵ
Ụ̋˳㣬˳㡭պŤŤĿ
˵Ҫѧˣѧģ˵ȥºǱϳ¼ҹסӣžİѻȫ˵ˡ
˭˵ҪסģŲӢͦ΢͹ĶӾͳˡ
ɫë£ͱ֮ǰԲ˲٣պҽ˶ʱü˭ǹġ
Ű̺áպҹɵĴк˵ֽȥǣһǮ˵
պһû˵꣬ŲӢͱˣմΰĶŭ𣺡մΰ㾹ȥǣǲǲҹˣͳ˵ѺӴ˻ңҸõģ
-

34ŲӢ

ûУûУΪǮմΰæҡͷü׵ĺŲӢСĶĺӡ
ոΣҶ£ǰ޴Ӷ಻װһ쵼ôȥҪǮʹļ׵˵
Ǽҵ飬һ˻˵ĺáմΰû˵
ɲô˵Ӣôһ޸㣬Ī˺裬Ҳ˵㻰˻Ϊǰ޵ĺأһҶΪŲӢģҭմΰ˵
Ұ֣ʵȥǣ˵Ҫǽѧѵġպ˵
㻹ҪǽѧѣŲӢֱϼͰˣСҲܣΪгǮò갡
û˵ǡմΰæϡ
˵ˣ˵ش飬ͰǽѧѵġպҴ˵
ҲҪشҪسǡСϸϸ˵
ұ졣մΰܻĺ
ոΣô˵ǡͬ˵
ľС¥ر˶͵͵̽ͷˡ
֪ҲףøýзøŰҲ׼ˣҪǮҲû鷳㡣
Ҳȥ谡軹ΪҪأպҾ䶼մΰĸηΡ
Ҳܸ踴ϵģġմΰֱҪˡ
ȥⲻ׿𣿡պί˵
մΰ㻹ҵ㲻ҪŲӢһƾմΰϡ
ӢҾûеҪҡմΰ͸ŲӢˡ
Ụ̋Ҫߣǻռң˵ԺˡСҲһʡ
ޣûôŮŲӢԽԽմΰĴϹ۲ż޸ͷƭ˵Ůˣûˡ
Ӣ𼤶СĺӣСĺӣմΰɫףŲӢ滳ĿĶӣҪиô졣
Ụ̋Ҳö̥˵ˣǳй죬϶ȲģֻҪҰֺռҵ˲ȥҲǵġպҳû˵
赹֪ŲӢС˵㡣
ҪҰȥĻ϶ܲ˵ġպصǿմΰȥǡ
մΰ͸˵Ժȥ𣿡ŲӢŭʵ
ҷģԲȥˡմΰָͷġ
ռҵˣҲǣȻǾͰסպֲһ䡣
ãռҵҲȥǣԺҸһϡմΰŭյĿպҡ
ԭΪֻ˵˵ѣû뵽ˡ
УǾͻȥˣŰúñ壬հҰӡ
պҳŲӢ¶Цݣ˵Ҵ˵ˣøռҵĳӳ˶ԺҲҪǵġ
ޣƨӳˣҹܸҵģ˭пմǡŲӢԽԽȥմΰĶ䣬ţԺֶֶŮѧѣҲǮеҪǮͻȥãͻشسǲǡ
ӢҰɣҴڴź裬ڳ﹤ܾТǳѧҲӦõģȻȥᱻˡմΰҴӦ
ҪֶֶŮͻȥԻġ
ôͼ޸ôһûˡŲӢ޿䣬ˤˤĻطˡ
Ӣӡմΰ˲պǣϽ׷ȥˡ
ллæǸˡպҸмĿų
û£ĸŮҲף濴ոˣԺŰеĿͷˡһֻ
˭ŲӢû۹ֶӣ̰ͼմΰúþͼ޹ȥˡ
Ҫ֪Ů˼˻Ҫżʲô̯ôƫĵţԺӻںͷأ
ˣټպСõ뿪ש߳ղŽΪ˶ԸֿһЩ飬ѧҰ
պҲСǶԸռЩѪֻܱøֻᱻ۸
û˵ѣ˵ĶģֺԭˡССŶ壬֪㶼ΪǺá
ǲЩ취Ը˾СպСõԴԶ
ϣСûһ㣬ܱԼܵ˺
ţǸϽȥ·ɣСô·ڣֱشǸЦؤá
سǶ̶̼ľ֪ʲô˿װǰڴﴩ̫С鶼Ц˵û۵ĺӣֳû˸档
سƯ·øɸɾ˧ĺͷŸ棬ʱ֪·Ҫԡ
߰ɣڼ϶ҲȼˡպûСصĲӣָ˵Ļؼˡ
-

35´ַ·

СڼȥʱŲֱſڿȥ͸ʯһ
ģǲµģԸƻɣպ˸ƻ
ԡСҡҡͷ̾˵ҵĺǳƢֳָ
ģ۳ҰֿɲĶ֡պһ㶼պһسԿ
ȥ⣬ֲȥܣŲӢϾźأСŲӢҪĻкǾմΰӡ
иʲôԾֻմΰƴ
ҪпվͽҲ·ɣشĲϻûأպҲ뿴СﵣŲӢӡ
ȻҲԸ񣬵ҲԭմΰŲӢΪǴ롣
㲻˵СһôˣСлɣ̾תעˡ
⺢رٺõҲܴãЩõϴյ·¶Ūһ¡
÷ղУͰպˣԼĲ÷ȥ䡣
СõģġպҴ䣬һѵĲϡ
شȻˣֶֶŮڷ֯ϰ࣬ÿ궼кܶ覴òŻݸԱ۸ǳıˡ
Сǵı춼ҷģ뻻ϴûжģش˺üƥ覴òϣȷ˵ĲС
˵覴ãʵɫӡˣе߲ȱʲôë
裬㿴ͼôպóһͼֽԴ˲÷ԺҲʼѧŻͼ
Ȼۣٿóͼˡ
᲻ЩӣС￴ͼֽ£һ³ס
ӣɻ͵ӣٰѿڴСܣһԶСպҿǼС׵С
СֻҪʹˣûҪôӡСһʵ壬ڴ˵Ƕࡣ
㿴СǼСܶ׶ʵҲǶ˵㴴ѣڵ˶׷ÿԽÿԽ󡣡պҲϲЩС⡣
УɣСҲ񶨹Ů뷨һɫ黨ϣպһõķ۱߿ʼü
Ҳһˡպóɫ
ҲµġСҡͷҲ̫Ӳˡ
ǣ鲼ӵģҴСһ㣬Сһ㡣պԸСô磬˺ö¿ʽ
С󴩲˾˷ˣҿԶԺҲСôС˵˴·ǴĴСģСúû˽ž˷ˡ
û£Щֲ󡣡պ˼Ůĺɫ£úɫĲ˸죬ڴСܵӣԲԲĶ䣬ǳɰ
һкľɫ£ýɫĲСǷڼϺؿϣر˧
ÿܵ״ˡСﰮ֣ùŮ̫ܸˣ벻Ŀʽ
գٰС··ȽϸӣպһǺаա
˵ⷽ츳ԭһţڿ㿪÷ҲǲġСԼƳȥνŮҪӣԼСЩ
÷ô򵥣Ҳеġպæҡͷ·İãҪȥ׬ǮЩµġ
ҲǣͻС˵СЦЦŮüˡ
պ¾Ϳʼ㣬Ա߷˼װΣȷӣԺ󳤸߷Դܾá
㣬һһ죬ǶϺҶߣرÿ
ʣµĻ鲼˼ᣬͷСá
ǳͿˣʲôʱС￴Ƕ׵ĺ޲Щͷۡ
⼸Ҳû¸ɣһϾͳˡպϲ·ֻҪڲ÷ǰ;úܿˡ
˵Ҳǣ¸ܺùšСԼµ֮ǰÿ̯ϢϢһŰ̯
ĸŮһһãɵӣպҴֵ𣬡裬㣬ǻˡ
СĻܳȥʵ̸զ
̸ˣĲռҵǡպҰ龭˵һ飬ЦûҰӣŲӢǰūһδƨҷš
̸þУȥôÿ˰ɣҸǵˮСɫЩãתˡ
ôˣպЩ⣬ôףһ˵ӡ
ܣǰڴִûôùպĸо
Լֺٰõɷ򣬶ԼѪпᣬȴԱŮ˱ϥô붼ܡ
-

36˶Ǽͷ

Ҳ߳ģ˶ǼͷԽãԽ㣬͸øŲӢһСպƲƲ졣
մΰ׷СʱҲǸСͣϧС̫ˣûаջúõϹ£󱻽ɻ÷޸ԽԽ
˵ɶҲ˵ĻЦ㡣պ˶һۣ֪˻Ϊպ̸˶أ
㣬˵ĶԺ̸ҲһɵɵһķףҪΪԼǴ㣬ð˷֣ٻ֣һٷְٸͷһապҳûպϴԡ
ҲŲ˵˵պҰպһۣתˡ
ҿû˵պ׷˵ԺҪ̸һҪңҪȹزС
УһܼšպҷŲϣܵĻص
˵ģպպĲϡ
ԭպұ̴ؼҼ޸һұУ󲻿ˡ
ȻѾıպԭˣѱʲô
ɲĴøһҵ³ҪϷزС
ãҴӦ㣬һ˵պεĿպҡ
УռЩԶԶģ˵ʲôҪţĻ˵áպǿһ顣
ѽѾͷýô˵ûˡպ߳ŭϰպƳȥˡ
պҲ˵ãֻܷŹȥˡ
棬ССõʵֵ·զ
ֲǽݣ͵͵˼ۣͦģ˺ܶµļҾߡСóðָ㳳ʱ͵͵¼Ҽء
Űôɫ𣬿ǲǺСʵ
ŰɫͦõģԲû賤úÿ
ǵôȽǣҰִһ⡣
СĲŲӢÿ۾ôСҲߣƤ˵㣬˵㣬۳ԶˣҲ֪ô
ôףûдǡСüͷ
ûУ͹ֶѣҪǸҴңҾͿ޸СιȥԭǴһġ
ϧ̫ˣûӵء
ɵϣҪǴ㣬ȥ޸ھӿɵվԭءպҽպСõĻ˳һ䡣
ң㣬ʲôʱ˵ŰģСﲻͬĿպңСС;ѿɲá
⻹˵ߣǴȥŲӢǺˣҪֺ֣ý谡պҲԼѣǿȾѡ
ҲҪ裡С̱Сĸ첲Զֻһ裡
費ǲܵġСⱲӶټˣŮ
˵Щˣ۽Զٺõġպҿʱ䶼ˣߣ׼ըѺС
Ȱ࣬ĩĴнһŵΡ顢ϳ顢Ͼơ֥ۡ͡͡ۿʼ衣
ۼˮżκͼá
ϴɾȥƤгѼУڷŽȥճŹСը涼ըɽɫͿԳˡ
㰡С촽۾ǽɫѺвš
㣬⽹ۣɿڣ֤˻ٳԡպҴһţиСóһڡ
Сҧȥ۾̵ɴˣ̫óˣֱȴ⻹Ҫóԡ
һȥ̣պһ¶𣬸лæմΰ
ȥȥСöȥڣܿһɫĹӻˣģ˵⨺ңٳԡ
ллûУպҽӹ⨺ҷŽ
лˣȥдԷСһȥҴ㣬ѾȲҪԷˡ
ըѺĸŮ˶Ե÷ǳ㣬ȻʳܹһС
극СպҾȥüϣܿͱ״ȫ͵պҷˡ
ҪǹҲеط̯ͺˡСһ׬Ǯš
ҽ·ҵְڳԵģҲ̯ɣպҲôڼġ
ҵû̯λСȽزгȽϤ
̵治ǻû𣬿һ£ʱò˾ˡպҾⲻ
ʲôǳ͸𣿡СЩĶˡ
˭Щը⴮պ˷ܵ˵ܶСǮҲóԣͷЩը⴮Ÿߴϰ
ը⴮ûŪСֻԹļģûԹըġ
ǳóԣҲǳ򵥣͹Ⱑ㰡²ź㽶ӽȥըͺˡպԽԽеͨ
ըǴʳֺóԣŪٺòˡ
ôըУСȫ벻ը²źʲôóԵġ
ȻУȥ̿費档պ˵ɾ͸ɣܸȥˡ
-

37½

¶ྐྵӿӣʮߴĺڰ׵ӻųСͯݵġμǡ
պҽȥʱƬβ·ںη𣬡ŵǣ
ŸľڰգַڶͷպҺ֣ӡ
ȥﵷҡ¶ľƨƨϡ
֣Ǻ裡ƨɷŭĺ
ҪǺˡ¶ľӵ䣬պôɶ¡
мæպҸհը˵˸ͷԾըҽ㣬ùըѺ̫óˣҿٳ롣
Ҫϲ´ζ㡣պЦеӦˡ
ҲǿţҪþȥҾʹǹȥ¶󷽵˵
лл̡պȻѾϵ¶ӦôˬǺܸмġ
裬ҲҪżˣҪըԲ˵
ըʲôʱܳԣżкã治ȥ¶Ʋ˶һۣ÷úĻᡣ
ͻԻ᲻ãÿսɴ󲿷Ժ󣬻Ǯġ
ʲôըֲˣרըԡպҺЦĿСԻСԡ
ãô˵ˣҳͻˣҽһҪըҡСָҪպ
İɣպҸ깳ͻȥˡ
Сڸպ·ӣպҽʵզ˵
ͬˣϴȥ档պҴ˴֣ϻǷ绹ͦġ
ǸըҪ׼ЩʲôСһͷûС
СãñӺͱʹдǿҪ׼Ķ̫ˣպ˵дȽϺá
㣬˵ǾͺˡСǦʺСʼǣ߸˵߹
ǰɣըҪ׼ϸǩ͹ˢӣ裬ʳĵĻء
廨⡢ʳѼ޷㡢Źǡ㡢ӡȳصжƤ²ˡ²ˡź㽶պҰѼеʳȫһ顣
㣬˵㡣СúöֲдһԲȦȦ
üǣȥгһȦɶɶˣҪǩеѸ㣬Լ̫ˣ֪ũóгûġպҲ˷ʱǩ档
УгһǩٸëǮСﵱʱͦģͶһ¡
ǾȥһҪЩζϲСպҸ˵˵Ϳ̯ˣȻѰˡ
˯ȡ̯ܿСһ뵽׬Ǯͳ
ϴ衣պȥˮϴϾȥ˯ˡ
ڶߵ㣬¶СĸŮȥҵֿˡ
سǵҵֻͦɾģɫӣʵľţһ룬ũг̯λöˡ
ˣλûɣ¶ڵ䣬ʮƽңˢ˰ɫʯҷۣǽ߷żľͷӣ仹ɨ
ϣٽ̣϶áպĴָλõȷͦġ
ȸãҴ¶ѾŵԿ׵ݸպҡ
ģ֤պҸ˵Կס
ʲôҪԼŪȻȥˡ¶ҪϹӻңĶûʰꡣ
ãȥҸܴ󲮺ʺáպ΢Ц¶
Ȱɨһ¡պɨѿʼɨ
ЩõϣˮպҺȼ֮ˮĨ
СԸ²ӡ
ҳȥ䡣պҼɨ˹ˣͳȥ뿴
Ҫ뿴ߵСԽ֣Ҳֻﻹڿš
ģѾиţӵڰˣŨ˽ζڶ𣬼̯ӡͲ۵Ҳ½½ˡ
СԽֺһС¥سǸԼķӡ
ЩԼŪԵģв˹СԽֳ͡
պҿͷˣСԽһڣǰھҵ֣Ҫ·棬û
պҹȥҲˡ
ߣʳȥպһ֣ɱгˡ
ȥʶ̯һȦ廨⣬ʳŹ̫ˣպҾû
裬ȥǩˢӡѼ޷㣬ѼҪҪСһģÿҪС
㣬ȥӡƤȳÿ
ҸСȥ²ˡ²ˡź㽶պҰһһȥ
У̯ϡСҲ÷ֿжһЩ
-

38ը⿪

պÿ˶żĴӣֳֻȥ
СպһصҾͿʼʳģæýŲմء
޷ȥƬʳ廨ϴɾгһ飬²²ϴɾá
СҲûţϾ·С洮ƤӡгЩϴʳġ
պڳϣҲûŪิӵĿʽ͸֡
ըòóԣʳʶȺըĻȣͿζˡ
㣬ҪҪڼԣСóڴʵ
ÿζ²ʽҸʱˣرԲڣõ˸
УըǳɶպŪ޵ϣҲǳһ¡
ĸóĸʳ̫࣬ۻңСö֪ѡá
Ǿͷʳ²˺㽶ҲպұȽϰԵġ
㽶ôôը԰С￴պѡ㽶׼˵ģٷˡ
۹˳ԣ֤㡣պȥŪ͹ôŪֽۣϸһ³ںСˢӾͿʼըˡ
պǩ˰˿ʳŽ͹ը죬ܿͱ˰Ľɫһ㣬ÿ˷顣
ϲؿζģ档պҿζһЩ˵棬ɫķʳմɫĽϣžʳ󿪡
СȲİѷʳŽҧ졣
ΪôըôࡣպҺܳԾʳִ࣬зͣǲ壬ԽԽ㣬óԵ
㣬鲻ԡСóԼĲŸոչ
ǳζѵԵըĶԶϻ𡣡պҰ˲СһְۣѾ²˷Žըÿһζ
úó԰Сٴη̾ǰɲԾ²ˣûɶζ
û뵽²ըԺ㣬ɸɴ࣬йԺζĽ̫óˡ
պը㽶ÿ˷һȴûˢκεպϡ
ССĵĴȻĿһڣо˶ҪƮˡ
ֻۣ㽶⣬ֱڼڳ㣬һδĸо
ϲը㽶Сúϲζ
ʳóЩСȽϴͳڴԹ̫࣬Ըϲеˮʳ
²˺óԡպвͬ
Ǿû᲻պҹʵʵǵıѾ֪𰸡
ԺҳԶʮ塣պҿ϶ĵͷҪ֪Կڸ֮ǱȽϵģܵõĿ϶ǳѵˡ
ڲг̯ôãû˸֣һԸⳢԵġСأҲġ
ǻɶϽЩóԵĴǾͿ׬Ǯպҳ־˵
С˾Ǵ˼Ѫһٰʣµʳȫˡ
ĸŮ˳緹Ъ˰Сʱ׼ˡ
Сãȥɻô·ŪడСüСŮ׺ɫĸȹ
Ҫȥư£Ⱑõı˻ΪؤأСί˵
С͹ըҲֲɡ
ֲȥ·ƣϽȥˡСִߴٵ
պҼСۿһ޵ӣͺСãʹǼºˣǼҲÿҲϴ
áС̸ɱݻ·ˡ
ˡСƳȳš
ûУưɣߵ·պҾСﻻˡ
ۡСҡͷܾˡ
ò㣬˻ҡպȥ滻Сͷˡ
裬СƳʵǲˣȹֳɣպҼҲܶڲֳˣСƳˡ
СƳͦʡģûСҡͷʲôڴɶˡ
ʡһͷҲ۰·˷Ѻöʱ䣬ĥ󿳲񹤣׬ǮҪġպȰ
ҲֳļǮһµҪٶǮʵ̫ˡСҲֳ֪ʡŮǾҪѧˣҪǮʡʡˡ
µĹǾֵģæһ£ûת֡պ֪Ǯ³ѣͻһ顣
˵ĻԿǡС̬ɶһЩֳԼһ˶ܲŹȥôŮԼˡ
Ҿ͸˵պ˵
ĸŮʮӣҵˡ
ʱСԽѾʼڼĵ˶Ϲ䣬ŮѧһȫҲ١
պҴ򿪾ţľӿõʳòһһڷ棬ú¯ӵ͹ȥڷźá
պҴɫΧȹףԱٷһֽ͵ˡ
ѽơС÷©һǳҪĶ
ҲˣҪСߺͺóԵըĴζóԲҪǮպҶСõ
ãСҲŴСɤźóԵըĴζóԲҪǮ
źһŮ
ŮĴʮ꣬Ƥ𪣬üϸۣźڸӴ£ɫ㣬ɫСƤЬǳʱ֡
еĶʮͷ߸ݣϸ۾߱촽ŴɫëƤ£ͷ͹ˮСسǵˡ
ϣû뵽СسҲŮʳĵպҴ˸ڡ
㿴˭ŮŮ˸ۡ
治۾Ƥףˮģÿ޼ɵպҳࡣ
ҸñȡŮĶš
պǶԻֺ죬ǳΡ
㣬·߷蹷ҽУǡպ
˵˭Ƿ蹷Ů۾պҡ
˭ӦңҾ˵˭պҺʾĵ˻ȥ
磬۸ңŮûжľ飬ˡ
С˿ɲԡ굹ûɨ棬ֵŮⲻ·ĵôСԵˡ
ǰ˭ôҹ̯ˡŮüͷ

պа˵˼ҵıСּƽϣˣ֪Ȼᡣ
СҲ³ݣЦ͵СֶܵŮɣھӣġ
ҹ滹ңҪˡ̧°͸߰˵
˵ҴġպҲŲ״
Ǳ˵ġǸһȭ㡣
ңҵĴЦеĽܵҽκӻı磬ղʧˡ
κӻ
պҵɴ۾û뵽гĻӡ
κӻͥϵھǵ٣С軵ˣżǮȨֲоͿʼӣȥз֮׽ڴһ١
±ϵҹȥݼұѣ궼һȥû뵽ˡ
ӷǳϵĹͻƤҩһţŮŮ˶ᱻ֡
ϴ㣬Դ˵ѡ
ըҪҪ㡣κӻ
ҪöġһĿЩʳ⡣
ǰԹըͲˣŮĸóһ¡κӻЦеպҡ
Ƥã磬˵ֺЦɱ
պɫͨ죬ͷ˳Сá
磬ʳ²˺ը㽶رóԣһҪС̳Сɤӽ
廨⡢޷㡢κӻһʮ崮
⴮ëǮشһëǮһ壬ллպˡ
ôأëһ˵
ùԲ򰡣պһأ
㣬Ƕʵ⣬óԵϣóԲҪǮСúĽ͵
ŮĶ϶óԡκӻˬͳǮݸպЦ֪ʲôأ
ֻը֡պǮݸСȻӵĶκӻ˵һͻڻˡ
ҲŶʮꡣκӻһα˵ϣˡ
ʮˣպҧֺ壡
壡ûûεЦ
ұ˵ϽκըСֵպһ£κӻĶڵɾĵ档
պҺѶըãһֽסǩβʵҪ㽴
ص㡣κӻ˵
ҳԭӶĵŽƳȳȵķʳ廨ϺĽϣĪ˿ڿˮ
óԡκӻһڣ̵ɴ۾
Ҳˣ⴮ըִ㣬ζصĽ̫óˡ
ըζƮ˳ȥܿΧһȦ
պվ͹ըͣպҸըˢϣС˱СǮǮ
æͣκӻʲôʱߵĶ֪
ͷȫʳĶˡ
˼ˣ㿪̯ԵٹպҲ˰ѺԼ͵ġ
Ū㣬ǻûԹأںûȵĿЩ˵
УһܹպҲû뵽ô𱬣ƹǮУըǱȽʵʳԶԡ
Ѿͷˣ컻ըɣС۵Ŀպĺˮ
㲻֪ըóԾ˷ˡպҾûãǸըæˢϣ۵ǲۣζƮеܡ
ȥֲУ֮ǰ̽ζŶ಻áСƽҲǴֵġ
ֿԣҲ㡣ִ̫٣պҰ㶼©ˡ
㣬ղǸκǲ󰡣СͻȻðһ䡣
-

39صκӻ

˵ʲôպˡ
Ȼô֣һֱ͵㡣СԱ߿ÿˡ
ΪϲռŮӱˣպҵСһۣպ˵㣬жԶԶ
ǰǲҪᣬȹ̺شܿ׵ġСҲǺպһ뷨κӻ컬ܲס
ҲŲҪ̸󣬸ϽȥɣˡպҺѶźãӾߡ
صңСǮ˷ܵպұϲңǽ׬˶Ǯ
׬˶٣պҿ϶Ц֪û׬
׬˶ʮǮСＤ˵һ׬ô࣬ϰ໹Ҫ
컹׬ࡣպҲͷ˵
ķʳѼˮܱˣ޷СҲ󣬶Ƿ׬ͷ߶ˡ
Ҫȥ˲Уȥ򲻵١СƳȥˣ¶ǾͻˣҲҪ׼Ƿݡ
У⼸Ӧõʱ׬һͲҪȥˣЩ׻ûŪáպκӻȥɧŴ㡣
Ҳȥæùպ뵽Ļ𱬣ЩԸ
û£ڼŪãʱҲܿġպ̬ȺܼպҲֻͬˡ
ڶ磬պҺƳȥгɹ
ʳѼЩˮʮ޷ʮ²ˡ²˱ֱֺ˶ʮ㽶߰ʳĸĽ
ͬ𱬣ȫꡣ
պ۵ᱳʹССҲ۵ùǺκӻûг֡
֪æСʹ˴
ǰպҲЩڣ˭֪κӻӾȻûг֣㲢Ŀꡣ
ȥɣС̱ˣֻϽؼҳԷϴ˯
պƣƳؼңյſھ洫κӻˬʵЦң̫ɰˡ
һƳܽȥһĳζˡ
κӻǻŴ˵Ц
һߴ˵С
Ÿ͹¶ըԳԵ͡
˵κӻҪļһһǸġ
ңǻˣպҿպվ֪òϲԼκӻߵ̫
κôˣպѹ»ʵĶκӻЦôը岻ð
õĺܣġκӻ֪պǹģȻ޵ϻǴе΢Ц
ҽ㣬Ϊɶκ尡Ժʵ
Ϊ£κôõģȢүүˣҲҪ֪𣿡պвԣ㲻Ժҵ˼
úãʶĵͷκӻĺκá
ûôϡκӻҧôƾźƤͺÿڲţûŮǰʧֻպСѾͷӡ
ͣκӻͻˣСѾͷСѾͷ֪ڣٽҲ١
Ȱպ£ѾܾûµСײˡ
Уֻ϶֪Ϊϲѡպҳκӻ˸պһطˡ
⺢ӣҲ֪ʲô磡Сﲻ˼ĶκӻǸС˵ϡ
û£СﶼǵƤġκӻȵЦЦ
磬ǸԣΪʲô˵
Ϊֶ̣ԱӵĿı㣬ָɣ˵˵ַİˡ
˭أ
˺ˣ˵䡣¶ϽԲ
ǶԵòˣҲûȥˡΰ¯Ϩˣʼʰ
ССϽȥæ
һ⹻ˣԼˣϽȥЪš¶סС
ǰǹ׳԰׺Ѿܲ˼ˣô鷳ʰκӻҲĵȰ
ǺðɣСȷҲˡ
ƳĶûպҺպҶﲻֻһŪ
¶ΰʰöְСƳ¯͹źãŴκӻ뿪ˡ
պҵ˶Ժźպң㣬ҲκӻԶô˵ˡ
ûСպҾ½ǣҿպҡ
㵱ϹأĵȻ컹˵ûС
ϾǿˣҲѽպСı
-

40й⻷

ֲģʲôˣ㲻ҪƭˣǸܲÿĹﶼ̸ϹŮ˶Ź̫ᱻġպܻ˵
ܣκַȤصѧѧôǻˡպ¶λõЦݣԾǱκӻ
㣬ңպ˵
ҵȻˣʶ죬ô֪ǻˡպҾö̫ˡ
ҡպܲ˵Լ֪ɣ
ϽɻɶأС溰
֪ˡպһʱҲ벻취Ȱպңֻȳȥ侲һ¡
ңСκͦõģԺô˵ˣûòСһϴһ˵պҡ
裬׷ǼҴ㣬㻹ʲôòûɨسžͺܺˡպû뵽趼κӻԻˡ
˼ҾǸ˵仰ѣҲ̫ˡ˵ˣ˼Сκúãò̴ˣ֪֪Ҳʲô
СﾭղŵĽӴκӻĹۣĪúҸ̸Ҳ
֪ʲô֪ھжŮΪҸŮϵϳţŻСسǡպҰѻ¯ˤ졣
˵СκСʱسǹղġСղŸκӻĵʱҲ⡣
ƨ궪µڼңԼܳգֻš㶼ô棬պҺܾ
ѾͷҲ̫ˡСҡҡͷ˵ˡ
ҲǾǻ۽𾦣԰ɣСãպСͬˣȴﺬһǣԵýζ
İǣպɻʵ
κҵģҾͦõģǻˡСѾζİˣȼˮǺóԶˡ
ǶƭˡպҪˣС칦򣬼˶κӻˡ
ҿƫպҴ߳СóҲ˺ܶࡣ
ûҶƫھǣϰֵ٣ʲôŮûУôܿЩС̯˼ңǸǲʸ֦պҲ˵ĵĻʵˡ
˵Ǹ̸ˡպ͵رף˵Щ
ǲǣҪԶ㣬úÿֻ˵ĸŮϲ´㷸󣬵ʱƨɻؾǣô죿պĳȰ
˵ҲǣСκȷ̫ã䲻ϣǱӽˡС̾˿պҴƻԺҲôŮκӻ̸ʵʡ
˭˵ӽˣҴûЩպұ˵תܻˡ
裬ôǳ̯Լһڼˡպ˵պѾκӻģ뿴
УæһҲˣ˷͸ϽȥЪŰɣСͷ
պȥ˯˳ٿһ£ȴܾˣСú˯ˣûȥ
㻹ҵպҿպҷ۾Ҳܲζ
ûУ˵ĶʵûʲôģϽ˯ɣ컹Ҫأպ̾˿ϾãҲ
Ͼ˵ûκôõˣԼ䲻
ڶպҺСȥгɹպҺСڼϢ
պһ˯ŵ룬ԺκӻجһƮЩ̫ˣͺãЪһ
͵۾æӷܳͼκӻڰᶫ
촩һ׺ɫ˶ɫĸ߰ЬԵ޳⣬ȫǴѧģ
ôˣպҪˣ˵κӻ˹һڿȻˡ
ƳˣκæȻǾͲˡСպһۣȻĶκӻЦСκۻ˰ɣϽȱˮ
ҲۣǺҿɫ̫ãû°ɣκӻеĿպңĿֱ˳硣
û¡պҺҡͷתˮˡ
κôģѵҲȥгˣպ۾ʵ
ûУȥܲ·ǵġκӻܺãҲͲƽպҵĳƺˡ
ҼǵܶгԶ˶òŵģպйˡ
רģȽϺãʺ϶κӻ̹ȻϣպҲԼӽպң¶İպ¡
ﶼƽأȷͦʺܲġСﻹͬĵͷûպ
-

41й⻷

̣ԺϹƳ˳͵ˡκӻˬʵЦ
òãô鷳أС֡
̲øҿǶŮ˼ңЩػˡκӻҲ࣬ŰЩ߲
κˮպҶ˱ڵˮκӻ׼òȥϴ
㲻ţŮˮáκӻպʳģֱŵϴ
СκţŪСκӻɻְѶ˹
պˣݵĿκӻıӰǻҲزס
κ磬ΪʲôôðСúŰǣɰĿκӻ
ڼǶӣûֵܽãǾ;Уչǡκӻޱϣ
СκǺˣڿѵôʵϵĺˡСжòС
պҧڵˣκӻαװ̫ˣҪҪˡ
Ϊ˳Ůĸ߽࣬κӻд÷ǳ׷Ů˵ʱ򲻵ûǮرģ¿಻ۣܰ죬һ谭ͶĻҲԹ޻ڡ
ŮûһŮӳġ
պԭΪ뿪Ӿܰдˣû뵽ȴһУպҸĶ֡
޸ұУˣֻҪļᶨػĿܡ
κӻУȫĵķֻԨڴûȫ֮ǰС
Сκæ˰죬Ҫ԰ɣСȫûҵԾкκӻ
ˣûù˵һȻȥɣԺеʱ䡣κӻþգԴġ
κȥɣպϿҵģκӻ˵ǰ㣬㲻ҵɣ
ѾԻСõģٶŸɾɵˡ
ôɰôأκӻǵЦ
ɰү
պﰵϵЦȴˣ߰ɣ
κߣպ
κӻĳպգգۣպҳȥˡ
պҸκӻ߳ӣͿżɽʵκ磬ǲϲҴ㣿
ôΪκӻȵģ
ⲻǺԵ𣿡պֱκӻ۾
óװɵˣԽԶʱŻһΪѽģҲԼá
ǸɰŮӣҲһϲɣκӻϲϡ
᲻ȢպҼ׷ʡ
ÿ𣿣κӻȻʧЦþֳӣôܻȢţ滹ࡣ
ԽΪĿĵ̸ˣå㻹ҴԶ㣡պҳ˵
ȢãҿԿǡκӻһ¶޳ܵЦݣﻹиղŵ˧
ռóøǧպպСýοɰϧþ̫СˣȻһ¾Ժˬ
պҿ޳ܵݺһȹȥ
Цѣ㲻ɣκӻЦʵ
ôأպҲһαЦݣڲǷʱȷľ˵
ˣϽȥɣκӻպҰڰ֣־Ϲˡ
պһƽߡ
Ҿͼϴˣﻹͣ߶κӻжãʶжˣֱ͸ʶһ
պûС³˼̫ˣ֪Ū˵ĸΪȤκӻǾ䡣
ƾ˵κӻļòͨ￴Ķ˵ôĶԴˣݺ
ˣκȥˣպҿûæʵ
ţϹˡպҵͷ
û˵ʲôʧĻɣȻպұֵúպﻹе㲻Ͼպ֮ǰôκӻ
ûѽǰҴˣΪκֹٶܲദû뵽ͦƽ׽˵ġպҲ˵ЩĻˡ
ڴѾκӻס˵ʵƻø飬ʱ淴鷳
κǺˣӴþ֪ˡպҷֶøԼһ£¶ϲЦݡ
ٺҲܰ׬ǮϽɻɣպҲκӻУóǩʼƬˡ
κôãǲӦﰡպϴҸЦݣȫԼ档
ǰһ³ʲôըѽպһ̲סպҡ
춼ûԼղðɣպȫںպҵԹԵ˵Ҽͬ־ͦдΧģҪҸ֯һզ
-

42һ

裬㿴㣬ʶ˼ҼˣëôԼ᲻أպҷִûҩˣʶʱԼͳȥ
֯Χò˶Ǯʱһ㣬ҸǶ֯һպҲ˼ĵͷȴǺܼᶨһ˼ҪκӻͶ
ãȱǮɣСͷɣҲǰôˣҲͦϲκӻġ
Ƚ쿪ҾȥʮǮպ̸˵˵
ʮǮô󣿡СЩԾ¶Ҳ߰˿顣
֮ǰʹˣõǺԴëߣʮǮһ֯ΧҲҪպҲ˼˵
Ǹ֯Χ˵ë߾ͿˣǸκӻ֯ΧȻҪõġ
ǰ˵Ůһţڿ֪ʲôи첲ˡպٴᵽκӻôʵϵĹﶼʼܼˡ
û£ҲǾ򣬹͹ɣСʹóʮǮụ́֯ܰ㻵ëߡ
һúŪպСİǮ
㣬ʱȥ򣬰οһ¡պ˵
Сպԥһ£ͬˡ
̯ԺպҾŴȥëˡ
ʱëдϸŮɫֶϷۣеֻкڻ
ëͨһʮǮԴʮ飬ĺͻ˵ʮǮ
˵ҪʲôɫȽϺãպѡѡȥ⣬ڻʵ̫ˣʺκӻʡ
ɫƤףɫĻȽϰٴպѡŮӶܴɫ
˴ΧͰΧġպҾõܲס
˭˵ûУϺ̲ǿʹΧ˧ѽϰ˵
װѽպҲϺ̲ΧҲӡ
κǴٵĶӣôûװ˵ˣ˭˶Χ϶װߴѽպֱ׳˵
С۹⣬ɫëˣöﶼȥ֯󡣡ϰྫһ֪պҪˡ
УɫɣպκӻΧģӦøһ˧
һϰİ
ʮǮһôˣպü
ϣ۽һ۵ҲԺʣЩɢװġ
ϰҪһƾպ˵Ҳûá
Ҫǻƽպҵͷˣʵϲɫˡ
պżֵʮǮëߣЩεĶպңԺȽǮˣҲ֯һ
ʲôԺѽҪпվͶĥһЩ·¿ʽԺ㿪÷꣬ŮֻҪԼҵܼ޸˭ֱͦˡ
պҾԴĳԸ̫УϲֻܴҵŬˡ
æը͹ǺˣﻹпտꣿպҴûҪԼ꣬ڵӾѾܺˡ
ǴҳʲźԺûôæˡըٺóҲֻʳسǾô󣬲𱬵ġ
ʱ˵ɣպһֻϽΧ֯
պҿŴΪäĿӣ¶Ҫհκӻϻȥ
ӣ˶κӻл㵥ദ֮⣬뾡취ҵĵ绰
ƤļһǸϲˣֻܴ취
죬պҽȥʾִ绰ˡ
ӵ绰ǸŮˣӦʮ꣬ǳ䣬͸λߵĽ
κӻĸ𣿡պ̽ʵ
ǣ˭κĸǸŮ̾
κ¡ؽŮѣһˣȴҴʵڲ֪ôạ̃޹ܰȰȰ𣿡
պҴſǻѾõĻѻ˵˳ϣܴ̼κӻ裬̰ȥ
ӻȥ¡ضãͻˣκĸ͸Żɡ
κʮµ׵¡صģһ飬ͷζҺãұΪȢҵġպһû˵꣬ͱκĸˣˣҶӲȢõģѺӴˣǣ治ҲԣŮԼţǣҼҲȱڷ
ҲȱҼҲȱģһѺӺúԺȥǺһ̡պ˵꣬žľ͹ҵ绰ˡ
ֲκӻǸԣԭ߳ģӸ˶ӻ˵ôĻȻκӻһ
һըϢκĸӦ޷侲һ취κӻȥġ
-

43°ĵӰƱ

պܺõĻصңȴִ㾹Ȼ֯Χ
ȥˣպæץסСʵ
κںԺأСñͳһ״ɿκҵɿǣҪҪ
ͷɿǮ˲ųԵĸߵ
Ҳ㿴ǣǶ𣿡պҿ챻СԻˡ
һֱںԺأողųϲġ
Сİѽɿ
Ȼʰ㡣պСһƣ´㱻κӻռ˸ϽȥԺ
ԺһƬ˵أԱߴ˸ѼӣһľƳΡ
ʱκӻպڳϣȥӰ®ɽⲿӰ϶ϲŮǴ·رÿ
ŵ̫ˡպԥľŴӣûϳȥ
ܸһ๫ʱκӻؿڴƱ
պҶʱЩĶκȥӰӦǼõ顣
ӰѽسôûûӰκҲҺСȥզպҰͷ쵽м䣬պһ
ôèһ·ûġպؿڣ˿
ĵ̫ûҹպҲκӻļ򣬡ȥһ㣬ҽô˿á
˵ɶѽպߵ
㣬ԼҲҪע㣬κϲͲˡպԾҵʰκӻİ취ҲͲˡ
ѾͷԽ˵ԽˡպöҪðˡ
ںǿЦأκӻЦȻҺСҲ뿴ӰǾһȥɣ
ӰƱôҪˡպ˵ӰƱҪǮһţĸ˾ͶʮǮˣ᲻κӻԩǮ
û£ɸŵӰƱšκӻܴ󷽵óŵӰƱߵڵӰԺſڼô˵ˡ
Ǻðɣպ˳ĵͷκӻô󷽣ﻹǺܸжġ
ʱ磬Ҳûȥˡκӻ˿ϵĺŸֱˡ
ȥվպҼװʧĿ⣬ٴκӻᡣ
ÿζңҶҪΪϲˡκӻ۾һ䣬Ц
˵ʵպұպ˼ˣϧʹСˣǿɬӣҪС
ҵȻϲκˣֻϲ͸ϲ·ߵİèһġպƤЦⲻЦĻص
ңôκèأպҾö̫˵ˣκôõˣǴҲȲϵġ
ҴˡպæڣҲκèȽϣϾвƽֻèɰˡ
ңպҼˣκӻæ͵κ磬С˵⡣
ûû£ҾϲƤӡκӻһ㶼պֱʵĿɰ
ǺǣպĮȻжǷģõĲϧľ͸Ȥ
ˣҪˣæһҲˣԼȥˡκӻ˵
õģκټպ̰ͱ𣬷Ҳ͡
κӻԺպ̳³˵ңղôô˵κ硣
˵ʲôˣպʵ
ΪȲϰèպԭΪøκӻͺˣû뵽Ǽٵġ
ǣвƽɰˡպü˵㣬ҲϲӦø˲ǡ
Ҹʲôպһ㶼ˣϣҶܹڵġ
Ҫϲκ磬һģ𣿡պԴʵڴַ̫ӱ
ңҡպ֮УôƯܸɣԼ϶
ԲԣôСô̸أ
ҿЦѣ˵ҲϲϲҲģˣϽȥ֯ΧȻ춼ҪˡպҲ̫̼㣬á
Ѿͷͻ˵պ˿ǰŤͣʵ˵ϴʲôãκѵôǳȥܲɣ
ʹǼɫë£ڿСƤЬͷɸβʱٸ̽㻯ױƷ֤ƯƯպҹκӻȥͻᱻδܳպңԺܴ󷽵ıʾ֧֡
ãġպҵõֵֻ֧֣Сһȥ֯Χˡ
ڶϣκӻûæƳպеˣȥ¶ں۵ˡ
Ͳʲôں찡¶Ц
ңǴҪãҪκȥӰպ֪¶ôκӻ顣
-

44¸㳳

Сκģ춼ǸɻǽöãҪȫҾˡ¶һп
κӻһүģû뵽ôܳԿ࣬պƳˣһ㶼ۣ氮
̣κүܿСسǳĴãպҷʵ
ԭҲòףҶɩ˵Сκ˶ֻܲҪԼϲС¶κӻг⣬ɵĿԺܴ
Ǻǣպ뵽κĸ̬ȣ̲סЦ
ȻܲˣΪκĸöǶռˣЩŮĳԿǻá
Ե˵̫ģ˳ȻС¶ģ˵һʵڻ
̣仰˵ȥˣʵᳫɣκ̸Ҳûʲô
κϾǾĹӸ磬ҪƨɻȥˣҴôѽϧҴڲҵģȰȰɣպ취κӻϻȥȴû취Ѵû
УпȰȰ¶ˬĴӦˣϾκӻռҳըҲеΡ
лл̡պ˸֣Ļȥˡ
պѾϺëº¿ӣںڵͷβ¶Ķͷͺÿüۡ
СҲԼϲ׺ɫĸװźɫñӣɰޡ
㣬Ƥף۵׾ͲòˣһüëͿںͺܺÿˡպһ߻һָպҡ
պٳĺܺãüĿ㣬üëʹɫе㵭
պúɫüʰüͷüβͿӣɫĿں죬ʻ۾ȣˡ
ۣƯѽСŴ۾ĽĿŻױϵĴ㣬ҲԿ
Ժɹ·СҲͷŮڴͷģٿڹ˵ģ뿪ռҹȻȷġ
ҪҪͿ㣿պ˾Ҳ÷ǳ⣬ֵľԼһ˴еͻأպš
ҲŶ󰡣Ϳʲôں졣С˴Ůһۡ
ǡպҰѻױƷݵĹ˵ʱ࣬Գˡ
ʹȥ𣿡պҿպϰɵĺɫףе͵ء
ˣÿСպҽֲǡ
СΧΧϻðˡСѲϴŵĺɫΧȡ
ҪСҡͷôƵΧϵ·Ͳ䡣
裬ͱˣһչ˺ǵģҰѿںüʻ̣ھȥӰԺˡպҰѶ裬ԼĺɫʹСóˡ
سǵĵӰԺСɹ⣬ڿŻͦµģӰԺԱи̵꣬רˮӡСʳ
㽶ˮëһƿþɱֽֽͲëǮһͲʳҲëһ
СɶպҺܴ󷽵ʵѵӰСʳǿԵġ
ëǮŵôӡСþ̫ˣӼ
˿Ҫ׬ǮġպЦӰԺĶ£ǮĵӰƱˣëǮʳ͸˵ˡ
ԺҲ̯զСÿ̵ǰŶӵȺ۾һ
ըһ촮㲻𣬻̯պȻǮϧСɵԻۿġ
ۡСÿϧ̾˿
СԡպҺЦĵĶͷ
ңҵױǲ̫ˣô˿ҡպҷֱ͵ĳ˳պҵ䡣
ɵϣΪ̫ÿˡպԿ䣬վǵķ羰ߡ
ǡСʹˣӰûһǸÿġ
ԼġպұöЦˡ
㣬ʱ쵽ˣôκ绹СÿӰԺſڴ򿪣ѾдƷĹԱƱˡ
ˣҪȽȥȻͲˡպҹκӻѾóˡ
УƱģôƲȽȥպżԶ޲κӻ̳֡
㣬ǮһƱѵ˷ˣպԼ᲻á
㣬һûӰأСÿŴӣôĵӰƱԺ϶ûˡ
κûˬԼ᲻ǳˣҪȥҿպﻹ鿴Ӱ
κôˣѵ߶ɣ˵ˣ۸ֻͨѣһͻȻȥң˻ô룿պҾܾٸнӴ
ȥʣպ˵
ȥҪȥȥҪӰպҼаһǳջ
ҲȥСվߣȷʾ
κôã̫ûˡպּίۿˡ
-

45ýչ֥

СκʮˣͻȻʲôõĵġ
Ҫȥ˼ҼңҪ̴Ϣ˹һ汻˹ߣܰʲôæպüëһĺ顣
ңֻǵĶѡպұպһҲѹԼȷ̫ˡ
ͻȥţҪӰպҲˣŵӰƱȥŶӡ
㣬κ粻µģôƱǲ˷ĺ⡣СŴȰ
ðɣպҲ˷ѲãǸСùȥŶˡ
պƳ˴һۣɫҲ˵ʲôˡ
Ʊ߽ӰԺ滹ͦģľʵӣѾ۹ȥŮ
ƹȻе㰵ܿλţλûͦǰģڵм䡣
պԺɨһֵۣڶſλȻˣ̷ɫףƤüϸýչ֦
һʮͷ꣬ͷ͹ˮɫΧΧչ֥Աĵرȡ
պһʣչ֥ϸ̸˸Ž裬Ƿֶ֯ӣģȴǸ컬͵ˣ
Žԭֻչ֥棬ϧչ֥Ҳʲô򵥻ɫһȥǽˡ
˻һؼë˭˭ڽʺͣպұضҪԶ֮һ
㣬ӰҪʼˣ㿴ɶأС˳պ߿ȥҲչ֥󣬶ʱСϳùôҲ
Сýˣʹ˲˵̸״˵ǻ޶˶˱̴˼Ρ
ӰɣպջרĿӰ
®ɽɫӰ̰Сסˡ
ɴ۾һգգȫĵͶС
պҲֱӰϻδ
ֲõӰƱô̫ÿˣ޴·ʹñӺʱ֣Ǹ󡾵Ҳֲ̺Ҫһպ˷ܵĸպ۵Ӱ飬ȫǸղŵìˡ
ǴźÿǴװˡպ޷պҴīӣ
˵ҲǡպسǼ˴󡾵о͸Ϲһȫû޵ʱִ󷽡
Ҫǲȥ϶ڡСõС°͡
϶ڡպҵͷȻֿʼκӻˣǸϽȥɣ˵κѾڼˡ
߰ɣպҲչ֥棬Сÿ첽߳ӰԺ
Ҫȥվչ֥ɻңңСãǣ
պװպȴʶͣ½Ųת͸չ֥ˣý㣬ô
ӰôҲչ֥ѽ˴һ飬Ǵû֦չһرպһױʱ÷˵ƭ˶Ǯӻһţû뵽ǮĵӰƱǶǿѧѻû䣬Ե𣿡
ǿѧѹʲô£ֲġպЦ˵ˣ궼һͱˣҲ˷Ǯ
ǿռΨһӣô˵Ҳ̴ǡչ֥ҧгݵ˵ǮȻܵܣǷ졣
˵ĶʵѾҰˣǲռˣҴҾ͸պһȭͷɲǰСǸ񶾵̫š
㻹Ҵ̣ôТү㣿չ֦һ𾪣Լȫʶպˡ
ЩΪϲֻ뺦˵ģŻᱻպһ뵽СñɻôңͶ޵Ҫ
ǵ̣㾹Ȼ̫ˡչ֦ŭϲؼҰպҴ治Ļȥȫ˶Ǽǵġ
ҲҪһҪȫҡպչ֦ȴպסˣ˵䡣
ǺҶ¡չ֦οĿպҡ
ý㣬ǿѧѲҰֽôͽˣСùԱʵ
˵ˣȢúܣŻаǮץҲû취չ֦˵
ǻ𣬻֪ǲкأŲӢ͵Ǹӡ
ҲǸ˻̲֣˵Ҫǰû˾͸Ͼϵ
Ҳ°ѶƼˣֻܵŲӢº˵
ÿ춼ŲӢǮԺСĸŮһռţ
Ǿû취ˣǶѣʵڰﲻǣСһ޹̯֡
-

46Ž

ƭأôѻӰչ֦ŲǵĹ
ý㣬ˣӰƱǱǵģԼǮġպҺĽ͵
ޣ˭ôĵӰƱӡչ֦ʵĿպҽ޵ĺ촽֪һͿ˿ں졣
ԭҲһ֧û뵽ﱻܼҿһٿǮѹǮûˣܵܵѧѶòֱһصǰ
ɺ޵ǣСĸŮɻؼֻҪžС
ˣĻˣϴϴˢˢˣˡ
ӹô࣬ôû֦չӰζҪըˡ
ǺǣҲվӣ˵ӣպҹӵ۹չ֦һۣϵզ֮ͦ£ʵ꣬ɫЬðݣպҳСƤЬûñȡ
Сóչ֦˸ǰδеü
ѾͷЦҡչ֥÷־Сһơ
չ֦ҶСһ£ҾŻȥպһ۾Ͱչ֦סˡ
֦ôˣʱŽոµķ˵˹պҶʱ۾һ͸۷ŵһ
ûʲôչ֥Լøף¶Ц˵ڸ˵
ãƯŽһȦպϣôƯĹֱˡ
Ưɶã۶ˣƭҶٿǮԼȥӣܼչ֥ҧгݵ˵
պüͷһҪȥȴŽǳչ֥ôô˵á
ֲãɶչ֥Žպ˼̾ͷˡ
㣬һˣαֵôŽ죬ϹЦչ֦
ߣչ֥һۣû˵ʲô
ðҽŽ裬ýͬѧ֯壬Ҫȥϰ͸˵㰲šŽպȺòС
ãȰý㰲˵ɣպҲİܾˡ
Ž賤üĿһͲģκӻ
ǣ˵ôãҲжչ֥εεĴŽһȭ
ͰˣⲻڵϢŽƤЦ⡣
⻹ࡣչ֥תתպңңס
պҲȴ˵ķʵ
þòˣȥȰȰִŵĻǮԺǮզ죬ǸϽشɣеأڿɻܲġչ֥ĳȰ
ֻĸŮ˼ȥţܹڵĺӡ
Լˣòܡպչ֥ķϻת׼С뿪
ʱԶµµκӻĺңң
κ磬ôʱպҼ˸ϵڷ⣬Ž趼ˡ
Ǹˡκӻպǰ³˧Ρ
ʲôˣ費Ҫǰæպ۵Ŀκӻĺˮû־
û£ˣϧûǿӰ㲻Ұɣκӻʵ
ô㡣պҰͷҡø˹һ
ң˭չ֥ϴЦȴǼʡ
κӻͷβɨ˼飬ŴëƤпˣɫë£ɫţпӵĺƤѥȫ͸ŴʣȫŽѹȥˡ
ǵӰƱκ磬ھǵģɳӳݡСõҫ޲ý㡣
ĪܶӳıŽԱ߾ȵĺ
ǣҲʶұɣκӻòʵ
Ƿ֯޳ˣû뵽ôˣʹҾһۡŽЦޱģͲͷˡ
п˵ɣʱ䲻ˣȥվκӻŽ費䲻ȣֳóȨƵˣֵѹ
߰ɣҹ೵ͲˡպŴСõ֣κӻȥˡ
߰Ž軹ĶǱӰк
Ž裬κӻ˭˲ӡչ֥ʶŽôãһμôбˡ
ǴٵĶӣҪܰ͸ˣҿ׷ãԺǴùϵкôŽ
ٶӿǸãչ֥Ц
˵óͦƯģ˵˼ھǳԹߴ⣬뻻СأպС˺
ߣһأ
չ֥ʷߺ޵ĹâԲպҼ޸ٶӡ
-

47±Ҵ

ߺɶأŽ跢չ֥ԣ˵£κӻĺûᣬ۶ӡ
ʲô۶ӣչ֥˵κӻžǮ˼ҵĶӣһ㶼䣬ҵƭˡ
ܱƭҲĸʱǼȥһ֣ôҲٲˡŽЦ˵
պ汻κӻЬԼ˵лϽһأ
ûĵģǿáչ֥Žһۣʼκӻļסַ
Ž˵·ȥɳԺܶӳסĶĲ¥˵ˡ
չ֥Щȫȥ͸˵պ׮ԵκܳǮպá
պҲ֪չ֥Ļ⣬ֻǷСãԺýԶ㣬Բܸۼס
ҪǱչ֥ʺ֪ǼԺͱ밲ˡ
ҿ϶ǡСĵͷôùͲһӶռҵˡ
Ҳ˵ġպҲý졣
ղǸý㣬ǹϵ𣿡κӻгԱʵ
Ǽң֪Ǳϼ˸ϳ𡣡պһӣǵ¶֪϶Ҳܶˡ
˵κӻֻպңͥϵȤҲҶ
κǶǼٹİպҹ˵
ҵĴҪ˵һ飬ҿ϶
κӻͦϲպҶġ
ң˵ˡպæֹպңҳ󲻿κӻῴ
û£κӻĿպҡ
ˣ˵ˡպҿαЦݾͶġ
κ磬㻹û˵﷢ɶˣҴûĲУȥأСúʵ
Ҳûɶ£Ǳһ١κӻεЦЦ
ɶˣǲǴؼңպҶʱһ˵Ҳѹ˼ȥ˼ңǴĲТ
Ϊ飬ΪиŮӴ绰ȥҼң˵ҵĺӣˣղŰһŵˡκӻ̾˿
ɣŮӣκʶ𣿡պҽŵ˵ˣ
ǸŮ˵¡صˣôãҲֻʶǼκӻ۾Ʈպҡ
Ҫ˵¡˭ôԸҲֻ龫ֵպˡ
Ǻǣκ㳤ôÿ˵ĸ￴㣬أպû뵽κӻֱӰ˵ֻʱװɵ
ɶû˵㣡κӻЦеĿպң㣬Ҳģ˭Ǻҵأ
Ǻǣлл㰡պû˵
ǲȥʾˡպͻȻôһ䡣
ɶպһ۾װ޹
С˵ʾִ绰պҽպҵ۾ʧѹŭ
պû뵽Լᴩһʱ䲻֪ô͡
̫Ƥˣֻô˵أ˵ҵĺӣǡκӻҡͷ̾һպû취ӡ
˵ġպҳ˷ϣҲֻܷˡ
˭ֲһֱκҵĵ绰ԭƺˣٲϲκ磬ҲĲǸ𣿡պɫǺ죬Զʧ˼㡣
㣬ôܲ׾͹ң
Ȼϲκ磬Ҳû¡
ֻ֪κھûжô㱻ƭˡ
κ˵κڴԺи÷ŵԵĶ󣬹ͻˡպίģ
˭˵ڴԺ÷Ķ費˵Щκӻʶ˽Լϵס
Ǹʮְ꣬ξ־ֳ˵ûˣպҿǻ˺ܶ飬κӻһΪŮԣ³ܲҵŮڻҡ
ô֪ģκӻɲѵϵˣ
ǵϱѡΪ˶Ը·Ůˣ˵ơ
ǰκ̻˵㲻ȢãûĺҲҪҲԣŮԼţкȥǣﲻȱǿڷǿŸ߸ϣûٴ顣պκĸʱĿ
ǸأЩκӻƭ˻ϺӵŮˣЩֱȥ¥ˡ
˵ġκӻ⻰˵úûףĸ׾˵óЩϾЩԸֵŮˣǱĸ򷢵ġ
-

48թ

κ磬費ͬȢãҴզѽС˰׶˼ˡ
ǰκӻδ򿴴ģҪﲻͬ⣬㻹ôŰ
Ҳ̫Զˡκӻԭպҽø飬˳㾯պұҸСû뵽ⱻⷽˡ
ȻȢպң˻ûŪ֣˵̫
κ磬Ҽң̶ΪҪǽ򣬼ﲻͬôУ
Ҵôȥز죬ҪٻסͲˣպ֪κӻȢպңƫƫҪ
ô˵ˣҸֻǡκӻû˵꣬ͱպҴˣˡ
պŷһ23·ѾԶʻˡ
ȻȥСıˡκӻ˿ģպҡ
ţκȥҲСĵ㡣պǿЦЦתϹˡ
պҺСҲȥˣһǳյֻн˿͡
û°ɣСÿŴ԰׵ɫĵʵ
û¡պҡҡͷ
û¾͹ˡպҿɲƹ˵ղŶˣκھ÷ŵԵĶˣǲһġ
ǰֲͬ⡣ССҲ֪ﳤͬĻ¶ǲɵġ
˵ˣҴûҪκ磬ôôǲҪȥˡպۿ죬˵ֻҪԸѾˣҶں
㲻ںں̸ֲȢ㣬ˣåȥô㣬ԺҪҪˡպҪģˡ
պҽҧ촽˵ȴǾǿı飬ֻҪܸκӻһ𣬺Ըȥ롣
Ҳ֪ǰǻӣۿҲͬκӻθϲ´ΣҾͲسǴŲˡպҧгݣ޲պҡ
ңҵ⣬ôҶУǲҪȥɧκ磬𣿡պứ޲øպҹ¡
պҿŴʧķӣͻȻһӽŰֱţ˶ԭضá
о⻷κӻŮɱպұϾͰȥֱǱ˽ͷƵģûû߼Բл硣
һ䶼ôǴǹ⻷ŮǸ£ôӹڻҵˣ
㣬ôˣСüպ㶵ģæ˳ӡ
ɣպҾǰδеƣŤͷ򳵴治ٿպҡ
㣬Ҿö˵öԣ÷𣿡СӵĶպ˵
պҶʱɫһףǴ˲෹󾭳ĳ衣
÷סǸڵĴ㣬ƯᣬǴһ֦
ԭ϶һף޹ȥӿ϶ùȴһ֪࣬˺ӡ
ȥ鱻˴￪ϸ׵˼װһĲֵ
÷ֻܼ޸Ǹ֪࣬˭֪Ǹ֪ȢŪ˷Ǯ͵͵ܻسҲûл
÷һ˳ΪЦ˵֪ܵˣ÷㱻ϵһ٣ӵ˻ѪȥҽԺȻ˵Ҳһֱ񲵽֪֣ˡ
ڶ÷㣡պ˵պٸκӻչȥ³÷òȥ
ϾκӻɲǳصģϵһҪԵΪҫʱġ
ûСպʶҡͷϡ
Ժ󲻼κӻҲպ˵ֻҪպӲĳᶨ־κӻôﶼûá
պһ뵽Ժܼκӻ;絶ʹûŶû˼ˡ
УҲԣڳԲܺպұסպҵģҪסˡ
κӻԶ¡أȰס˵
ţպһܼκӻͷ
סĳŵպٴǿ
ҲҪӦң뻵ɧκ硣պҲԼҪ
ΪҺɧ𣬳;绰Ѳ֪󡣡պҺò˼Ǯʮӵ绰ûˡ
ԺǮ㡣պֺõЦ
⻹࣬СǼһʲôʱʾִ绰ˣպСͽȥúʰԺҲóԵġ
СûпթġպҲ˼˵ʱκӻ˵Ժʶ;պҸĹ
-

49½ɻǮۿ

պһ˰û뵽Ľ֣պ̲סߣ㣬ѧˣ߳īߺڣ㻹κӻԶһ㡣
⻷£⻹ûôţͰѴմˣúúôɵκӻˡ
صңСѾǣ˻ǷˣôôԺϻٳţ˿˻ΪŮӣ˴ǵġ
С˼ݱ뷨УŮ͵ڲ
裬Ӱһ๫ˡպұ仹ϲκӻԼ
С￴ŴŮɫҲ֪Լ˵ЩҲǵǣȥɡ
պһֱߣϴˣСҲһȥ˯ˡ
СպСʵôˣ
պҰڰ֣ʱԼͺˣ裬Ҳɶ㣬κӻһ۴÷³òȥ
Сɫһ󷢰ס
ԭվպŰ˵仰뵽÷㲻֨ˡ
չ֥ѵõػ˴һˣɻɫذպҸһ׶ĸҹӸ˵ˣصǿκӻǸǮˡ
ɻһ˫С۾ž⣬Ǹĸҹܿˣ۴Ǹ÷ǸӡУôҲռҵˣҲ˰˯ˡ
̣Ǿһҿɲ֪˯û˯չ֥Щ飬ϾŽһˡ
⻹˵϶˯ˡɻһҧæʰһקչ֥ţȥ壬һȥǸκʲô
κӻչ֥ĬĬתͷ˸ɻľ룬һ˵ˮζӲ࣬ƫƫ֪
չ֥ԽɻʮģҪǿ߬żǮķϣô
ȥשմΰһ˵ŲӢ׼մΰţŽɻûעݺݵմΰһѣǮûǿ׹Ů
մΰ۵ҲҳӦųţչ֥·յַҵ˹ּԺ
վЩ£չ֥ʱֻעκӻ˧˲ݱ֪ɢĽסݼҡ
Ҳ˽ĵģһκӻϲأΨû뵽ǻվ
ַ֥û𣿡մΰʵƽͷϰնԵٵľηУƽʱ˶ŵغ޲Ƶߣ˭Ա˳ŵֵط¡
ûκӻסչ֥˵
ɻҲеˣһ뵽סĿ϶Ǯˣ׳ŵߵСͬ־ˣǲסһκӡģ׶ġ
˵Ȼһ£·κӻһ
þ˴κӻ㿴һۣƼɻ緭˸۾Ҫװû߹ȥ
κӻġһԽɻ˵κӻסҡ
ɻһһСﵨ˲ʹܹȥקκӻأ˯ҼŮ¶ɲôˣϽ¶
벻һˮĵֱŻһСҰף˦ɻ֣˭֪֪ʲôطҰϽ֣
Ҫˡ
ߣ첻κӻг¶ûꡣɻɤź
·ˣ¶֣øҹӸȢպûɶָҪǮȽʵڡ
ˣɻű𣬡ŸʲôϽ˸ϳȥǲǲˣôʲô˶ý
ոտɻͦһũϴû뵽ͻȻ֣æܳȳ
λʲôú˵ֶš˵
һҲЩֵΧɻ˲˾ڵϺһ߿ŮκӻףǲȢֻ·һʲôģ֮ôô˵
κӻʱƼһΧڼԺſڣд޵չȥ֣žЦˡ
κӻң
ʲôˣôԽԽͿ
Ϳʱչ֥һۿק˽ɻһѣָκӻķ򣬡̣κӻ
ɻֹͣ˿ȺеκӻҲˢˢؿκӻķ뿴Ǹ˼ҹ׵Ļ쵰ʲôӣ
쵰۸ŮҪˣ㵹ǻͦϽ¶ٹºҶӴˣٽ黹ü𣿡ɻûߡ
κӻˣʲôˣͦ쵰ģɶЩԸģ
ؼǣֻüպҵС֣Ļûɣôͻˣ
-

50²ǧ

ķӺ˵˵ҾϽ֣˵ǶҲطŲӸǷ̰ȫץκӻػǵһ¶
Žɻǰռҽøϳŵţɫͺѿˣ
ɻֶˣõǮǾԲ뿪˵ʲô㻹ңŮӶһûأϽҳг¶
ɻקκӻ·֣Ӱκӻ˱ܿˮġϴ񡯡
κӻɲˣͻ˷ḻľ飬Ⱥһɨչ֥ϽŪߣʲô߰飬ҲǺĴȥ˳Ӱ쿴Ľͻˣ
һˣҪˡ
ŽȥӰȻǾĸҹӣֶ˵á
չ֥߹ȥװһģκӻӻ磬Ҹ˵˿ţ̫ҪҸٵĵطúø˵˵
κӻһƤ񣬲ܿ͵̬򻨴йչ֥ˣ޷ǾΣҲöԸ
ɿңʲôκӻչʱͬһֻչۿȸͳһ壬ǹһĨЦˡ
չ֥˲ͼӿˣһΣֵ̣̫̫࣬ѿҪΪҵһ¡˷ܹȵչ֥Ȼպҵ
ޡɻһڣȴպңҪСˣ֪ˣδе鶼ָʲô쵰۸Ů͵ø˵Щûõģھ͵ñ̬Ҹǧ񣬻Ҫ𣬸жУ
β¶ˣҪǮġ
κӻӵҪȴ˵ԭҪǮ˵ǼҾǲȱǮһк̸һ̸
ɻԥһ£չ֥մΰʹ˸ɫһѽɻܿˡ
ɲ˽
κӻһ±ɻקͰ͵·תܣűǸ̫ˮ𣿡
ſ֣һĻҲǾˣոջڲ²κӻ׸ǮתܣУ
һ·ܵҵ֣վպǰʱѾţ
պ䵭ƤЦ׷ծ׷ˣ԰
κӻĻ޿κεЦСѾͷ˼ٳҾ׷ˡ
㵹׷㿴ܲܿ㡣պҷ˸ۣȫˣҲժκӻһ
ﴭպҵĻǳ鴤̲סκӻôˣ
κӻƤչȥ׷Ůӵֶˣǲ¶㶮¶˿϶мܲסô˵ˣҪ㳤󡣡
ҪҪģ
ʲôκӻ˲䱻
ܿҪˡպ룬Ǳߵ׷ĿԺС⸱ˣ쿪۰ٵһͷˡ
κӻϵЦݽȱ£պҿֿҲ飬˵СѾͷ²°ҹҲͰˣ˵һҵĺӣʲôôתͷƨˣ˭ù
պǩʳĻŵķʳˣ˵ʲô
ŵڵϵķʳκӻҲһ㶣㲻֪
պҶǩקκӻ콫ϵ˽䣬ɿȥˣôô
κӻˣ̣ͻȻȥԺ֣˵һҵĺҳǧǮȢ㡣һ뵽ɻקˮӣʱθһ󷭹ֱӽƤӽͰˡ
պͬؿһۣûٱɻݲУãȻǶ˻ĥ
չ֥ȥģպ뵽ڵӰԺײչ֥ûˡ
治㣿κӻš
㿴ôе𣿡պתصС̯ǰȺϢ
Ըﻹ̫а
κӻȥʮֺСҶãңһԸòá
պҶһƤ񣬡˵ֻĽ飬뿪򡪡֪·ӡ
κӻһ뵽Ǹ棬ԽˣСҶ
պ̲סһ߹ȥϽȥʰ־һӣġκӻֻȸлкöϷأ׹ҵ
κӻʲôСҶôҵô˽⣿ò͵͵Ұɣʲôֱ֪ңҿ϶ش㡣
ˣллպָֻһĮ
ܸһɫͻΪǣˡ
κӻպˣʼҼǲ½ˣ˼һǾպ̫С£СҶʱ㳤Ȣ㡣
ѣĻǱˡպҿ۽ֽǣףǸôộ
-

51κӻ

ʲôκӻתͷһƻ濴׷Ľɻˣһֻʣһɫëˣɾ̫ˣקܣͷպҺСҶŶ
պңɰպҸθڣֺη
պʲôҲûɻСȥгˣκӻĻ
Ƚɻ׷պˬָκӻܵ·ߣȰѶԸκӻŪ¶
ɻͣ˽Ųܵöˣκӻܵ˺ܲȳԵȵŪʲôóԵģһŪǳ
պҿŽɻκӻ˵ҪؾٸϹȥ¶²ˡ
ɻţͳԼˣѾͷϽŪ˿ˡ
պϰ˽ɻΪϲֱӿմΰ׬ǮҾȥŲӢҪѧѻû룬ǳҲӦõġ
ϴνŲӢѾˣմΰţקŽɻˣȹȥǿǧǮ񣬲ڳԵġ
չ֥ҲκԽˣǧѷĺûᣬվմΰһߡ
պҿǼ뿪ıӰЦˡ
ڶ죬պҾקպȥҵըϣκӻûг֡
պ۾Щףһ춼ʧɼһߡ
㣬㿴ʲôأС̲סʵ
ûʲôκû𣿡պҵûסССá
Сҡҡͷû
պұͷɻûٿպֻûκӻʱûʱһűɫӳ¡ŴüŮ˳
˭պңŮŭ壬˫ֲ
պ̧ͷȥ˭
Ůպңҧ嵽ǰקͷƣҪСˣҵҲҴСˡ
鷢ʵ̫ͻȻպҷӦʱպѾϳȥ˼ס
պ̣۵ͷУСþպŵɪɪȴǸȥŮˣſҴ㣬˭˷ġ
һļŮ˴ŭ־ҪСһơ
СҲӦˣæȥܣ˭ƾʲôҺӡ
Ů˷һǲ֣պҵͷȥպ۵ֻͷеķݶ
պһƣ׾ͳ˹ȥŮ˵ɧ˼Ҵ㡣˺֣˭ŮºֵģٲպҵͷƤ챻ˡ
Ů˰۵໺Ҳ˲պˣæɿֻסԼ˿պֻǸʮСǰҪӣѾͷȻҴңҲ㡣
պҿɲתͻصСƳߣҨһ׹̵ͣû
Ů˿׹̵͵ͣ˽Ųģתȥպңˣκӻĺǲǣôô
պ֪Ů˴ˣӦκӻףƼκӻг߸͵պǰ
ٺ˵˵ԼΪ˶һκӻˣʲôԩԼ
Ůһκӻ˼æתžȥκӻĹεĻ쵰ҵʱ㵹ǻ˴¶Ͳܲ˵ˣһʰ̯ӣҸ㣬ѾǸ˵ˣһĺӣ븺𡣡
ºκӻˣɷ˻˺þòŴκӻߣ׷˵κӻ˸Ůˣˣ
κӻŮ˵ĻĲУֱ˦Ů˵֣˰ɣҶǳԸ治˾ɢҸʲô겻ɢ
պĿ˴һۣ˫ӡͣزͬ飺㣬ס
ȻЩ̣պ֪պҰκӻıؾ֮·ԽԽá
ɵˣκӻ㲻ˣڴϵʱɲô˵ģ˵ϲַŮˣ˵ȢҵģΪҲҪ˺ҲҪˣȻƭң
κӻͷ۲ѣû뵽ԼԸͷɻû㶨ðȡ
תͷ˿պңϹˣպһϷһ£ƹˤĹȥڴ˵ĻҲţӾûôģҲԼʲôݣκҵܽȥ𣿡
ɫ԰ף촽
պҡҡ׹޲ҿޱﵽˡ
С÷̵طʡ˵۹ʵ̫ˡ
С𾪣κ˵ʲôô
-

52һ

պ߹ȥС˫סĶ䣬Сӱ˵˵Ժ˿Ҫ۾֪𣿡
С˵ͷ̵һĻС˲ĥӰֱӵδ˵̬ȣɿ׷к
СҶǿֲ´ĺ𣿡κԽƤ鶼û˹˼ɡ
պҿȣ̣ҺķȰһ䣬Ϊ˷һвֵáŮڼŵ㣬ͷǰ
պŬһڻҵǸʵ˻ܰȥֻϧִԲԼҸɵŮܵӰ쿪ʼ棬Ŀ˳ˡ
ͷǰ
˭أˣ˭ҧ˭
۾κӻһ仰ȢȢңҪǸ˵һ֣ҽһͷײǰҲҪ㡣
Ҷ£κӻԣκӻŮܴʮﳤŵǣҲֻϲݣҪϽû㡣
Ů˷ֵʱв˵ֶβ֣ġ
պҿײûˣ̾˿ȰκӻôǸˣкøͻȥҲԼ¡
֪κӻǸ£⻷Ŀ֮ЩŮ˱ֻҪԸ弸䣬ЩŮ˾ͻĸԸ뿪
ʲô趨պҼֱҪ趨Ѫˡ
˭һۣ
κӻԥһ£պһӣͷɨһۣҸùס£ͷ㡣
ǰһ̻ҪҪȣĻΪЦӻҾ֪㲻ңֻҪ㲻뿪ңʲôҶĸԸ
պһѪؿᡢһͷ뿪ˣҵ㡣
ȵκӻһ·պ߹ȥңû°ɣҵĴίˡ
УҴһ׿⣬ҲˡպĥҡӰκӻˣתͷպ˵㣬㿴ˣ
һתͷͿպ񣬲ǲҿǲֱκӻͷһһѪ
裬ҸСţʹȥ
СκԽˣպҾҪ뿪ȴɻմΰչ֥ˣɫһ׼һ뿪ȴɻסˡ
СվסɻҪ˺С
СﻤպҾȻ֪㿪ɻ˺üѣ۵ᶼˡ
պҼֱҪѪˣһŭ֮¾κӻǸһţϽģȥ˴ˡ
κӻ죬ǿ̸װ֡
պĥȭƣκӻҲ֪ǳģ̯̯˫عȥˣСק󣬶Ͻɻ̫ţٸŲȥֵأ
һռҵ֪Ըɻõİ취մΰ
մΰһ㶣ǲպвĻݺݵصպһۣǮͰͲ¸ڣʲôô
պΪһˣʾƤʵ껹ڣܵס顣
ȻմΰŽɻκӻָκӻȻǣҲ᲻Ҵ㣬Ͷˡ
κӻһ˧˲;ˣպңӲŵģûôʹģĲʹ
ĶʹպҵرʾΪôʹ
ݣκӻպûޣתͷ򽪺ɻ˵ɣô
ǧǮҲۺϳǮһȰѻ鶨ˡɻʨӴ󿪿ڡ
κӻһǲǮˣǰŮҲֵһǮչ֥ЬһҲҪ
չ֥ˣΧָָĳ۵Ĵһˡ
պһҲǵͨ죬ǲģĵܻôڴؿκӻ
κӻһۣ۽ǴЦң̽һ£Ҹ㷢ϵ滳УҲͷϣ̽ȥ
պžµҧŴȴ˵κӻȷʵûзʲô飬˵Щжĳ谮Ǽٵţ
ɻǿ׼κӻǸӵܲźģʱҪǮҲС
̫ţһֱײܲһΪʵ˼Ӹ㽲䶢һһù˵ܶǮ˵žҪ뿪
ɻһקסߣǮߡ
κӻŭˣһѽ˦մΰ裬ǮҴˣҿɲʲôƲ磬費£ҵĺ
-

53²

մΰֲɵȻ֪ĺˣקŽɻ뿪ߵʱݺݵصպһۣ˼ҵš
պֻûĻ
һĿڣϰƼ㻹վպû
պˣС￴պһۣû˵ֵĻԹ˭أңСõȥǴ㡣
˵׷պ뿪ˡ
κӻߵպߣСҶ̸װ治ǶôôùȻּͥҪһؾҹѧһС
СŻˣպҵĸ첲ؿκӻŲȥҲˡСû¶Ǿκӻ̫ˡ
պҵһۣжԶԶԶǰλùݵأ߲ͣǵûȥʱС
κӻҲ;պڲͬŮպֻǵһμ
治ǣɱʱڣǱ߿ɱﷱˡκӻȰ
պҷ˸ۣСõļ򣬡СãɿˣԺֻԶһ㣬ȻᱻǳԵġ
С֣صصͷ㣬֪ˡ
κӻЦСҶɱ̻Сӣһ˱ᣬ޵ʱ򡣡
˿ˣպҾͿʼкˣֱκӻСҲѧӣκӻ
κӻպһǶ̫֮С㣬ʱ϶㰮ҡ
պһ˵ʲô˵ǹ⻷ǹ⻷㶼˴㡣
̯ʱСˣݣպ˵˵ĲᣬκӻòҲܸɣûȻˡ
պ˵裬ԭ˲ʵʵĻ룬֪֮ʹ࣬ǰȰ˴öΣ㻹վǱء
С޻˵ʱȷʵκӻǸ꣬еС˽ģҲϣŮ޸˼ҡ
֪ˣȥúúȰȰ㣬ͦܵġС̾ﶼܡ
κӻ뿪ʱͺˣ쿪ʼҴһͣͣظɻպһǮһ˵
⺢ӣ鲻ãϢɡСŮ˵顣
ʱޣңæûʱ޲õİ취պ˵߰ɡ
̫ˣ
ص춼ˣķﷹԣչֵֹģ¶˵˽ܹպסˣ̣˵ȥˣҰȥ
¶һ㶣鲻ã㻹ڼԼУû¶ɣ
û£Ȼȥҳ극ȥպҰ¶ͳţתȥķ㣬һҰ岻׼ҪõĶڼ㣬ȥ̯쿪ѧˣʱС·ٸҲÿġ
СվŶŮһŮô¶Щԥ
裬˵岻ϢɣһҰŴ׼ССϢ
պ˵ˣպԥһˣˮϴȥ׼ҪõĶСöûæһææž͵ʮ࣬պһûȥ
պҰ¶˻͸𿪵飬һֱȵպҺؼңŸ¶뿪̣ңҴأҲˡ
¶ʾ⣬ôװ˼ȥ
պӳţһݸպңæˣԸӰɡ
պûӣպ˵һ˸ɻˣ
ǣң˵κӻǡպҵĻû˵ͱպҴˡ
ǸУ㣬Ӧûһ÷㡣
պһ£̫ô벻ͨ
պҼѹӣһˮѣ˵κӻôãϲŮ˿϶ܶ࣬һŮ˶ۼҵãôҲֲǵ͵УǸŮȥչӶõĵ㡣
պﶼס
պҼ˵κӻеսЩ˹Ů˿ݣͬŮ˲Ҫ˻ð˼ҵߣƨˣЩŮʹһӣɶˡ
պһûֿʼۿתľͿһ
㣬ܼȦǵöˣȻ˴û֡պҲɷ˵קպΧżҸ˰СʱֱӰպ۵Ŀ촭
-

54·쭹

ﻹ˵ģպҴϴܵϾ˯
պҲ۵ĹǺԵڶİõ˯˸պǿƣȥ̯ˣ۵á
պԭΪʹ˯ţһڣһմͷ͵ǿûôˣ˵Ķԣ׬ǮҪ
պҵκӻȥ£㻹ȥƷ֣ûκӻǿ˽ɻմΰ겻ɢ
մΰɻС鷳ģȥ˼ԺκԽļҳͨҲȥˣ˫ܼһڣθǱߴ˵绰κӻֱӱϰ˻ȥ
ɻһʲôôûţľС鷳һС˵ûй̺ܽúӣռ绨ĴŮۡԿ۵ȵȡ
ҵɻûûƤ˵ĻǲֱС̧ͷĲˣһ˵
ҽҪǽȥԺܼܲˣҿĳռҵĺӣߣֻҪһڣ;Բóѡ
СһɻҪǻũ壬ŵɪɪ裬ҲҪũ壬Ҳȥ
СһɻĿģ÷
˵ģߵڰףԭҵһлģɩһһŮسѧĸũţڷԲСҽأسҸڶˣĸԼҸ·ǻͷ֣ΪҲ֪ʲô㣬Ůȥ񡣡
ô꣬Сδڽɻǰһ˵ô໰һ˵ţžžµʮֿ
պҲ˵ˣǾҲȥ
ҲȥԸС뵽ũɪɪ
˼ĸģʼվǱߣŽɻմΰָָġ
ɻһͻȻȥקסСãĴ˳Ӳ˲ȥͲȥСıһȥֻҪСĻȥˣԼ͹ԹԻȥˡ
СŻˣСĸ첲裬ңҲȥ
СòæקסСõһֻ첲̫˵Сá
ΰŮȥɻ˺ݾģСø첲
Сÿʼֻરવĵʵ۵ܲˣ۴
պҳȥɻſáȴմΰһקˣʲôǲǣ˵СãҲûȥֶ۵飬ˣ
պһ˲Ǻ죬öˡ
պܹմΰĻ嵽Ƴǰ׶˵ͳմΰȥˣ˵˭أԼҸҪСȰȣΪ˭ƵĲҪŻģͰһˣޣҪ
պ˵Ҳûմΰ۵ɿָ֣պТŮպӲˡ
㣬ҵţֲТŮⱨӦ˭Ȣ㡣մΰô
պôת͵˽ɻߣСȹǺһ£ſã
СȹǼû⣬պζ֪ʮꡣ
ɻͬʱɿץСõ֣ڵϷɱˣǮҪɱ˰Ҷҿ̣ûˣ
պҿմΰǰ˻Σһӵʱʧ͵ű˰ɣϣũֵҲСϱĺӣˣҪسǶ飬úøɡ
ǮвҶӣҴ㡣ɻҪȥˡ
պؿմΰ֪Ǹ£Ҫǲù˭ù
մΰɫʱʮѿȴһקס˽ɻ裬ȻȥԺʱٸǺú˵һ˱ֵ̫ˡ
ǸǿɲһˣüǺˡպ˵
ɻҪȥմΰǿקˡ
ѾͷţӳҲ١
һ־ΧΧźöˣպҳûߺըشһëһ⴮ëһëǮһݣóԲҪǮ
в
ССպҽһ֪жһᱣ
СպҿʼЩڣæҲ͹˲ڲˣĸһֱæ죬û뵽һⷴغá
ȥ·ϣСﶼȺģ֪˶Ǯ𣿡
٣պҴԼµˣڴʵСøڴ˫⡣
һſǮС˷ܵնˣо͸һʵ˵Ҳΰɣ
Ρպ˵
-

55°

ͬʱһ㶣ɫеס
ΣСͷպң㣬ⲻΰɣǶöˣһƭҵĶԲԣ
Сд˿ֻţǰ˵جΡ
պգΣΣλһֱȥҲجˡ
Сеתˬص˵ͷϲΡ
СĬĬ˿ҲҪجΣ
պĬûκӻĴ߳ɸոպ˵ڵεʱҲ˸顣
죬κӻûг֣պÿĬظɻȴʱʱسĴڴģ·˽֪
պֻûСȴֻܸ֪̾ΰοպҲѹȥοֻԼ뿪˲С
Ԫ죬ըպǸǵıأᱻ˰ɡ
һ˵ȥˣ벻ˣȻкӵŮ˸󡣡
֪֪治֪ģԺҶɵ۾պ˵պңɿز˲۽Ǽɻû
¶ֵðοӦء
Ϊպ˵ԼŭغߣҪҪˣʮҶ顣
û˵㣬ɶպҷ˸ۣﲢûг֣Ҳ֪δ
㡭Сˡ
ҸġСԲЦе˵ѧԺҾУˣǲȥҪչһ㡣
ƢÿȥҲ죬̺ʵҪȥѧУ飬ĸࣿ
һ࣬νи١Щشүպ˵ġ
ˡͻȻֻЦ
ɶ˼պҿı飬ʱֲĸо
Ǹţı̬ر᳤ƯŮѧűɣ˵ҧгݣҲ˲ٿͷְְİźõ㡣
ҼҺôԣûµġСﲻΪȻ˵
պҲûĻϣ̯ȥгһ㡢һֻźһ㹽ľˮһƿѾƣ׼֣¶һҲϳԶٷ
һףУȻⲻ˵
ףԪڡ
̼ⲻͽװ޵ڸĵʮ̵ôãҲøл˼ҡ
󣬺СþҪѧˣףѧ󼪡
Ƿװ¶ȥңҪǲΰһڼңƶܳסˡ
ǰһŴСĶںͬͬŴСպңЦ˵ң׼չˣҪۻһԣҸ֡
㲻˵ҲҪȥǡպЦЦ̣Ȼȥ׼ǶԷ
С¶ؼˣֱӸպˡ
¶Ц˾ԻͻȥˣûһӹԪһ⡢ӡǹ㽶иܣԪԣҴɩԼģ
лл̡պҵлʰһ£׼ˡ
¶֣պҸ¹˷ܿʹŨŨζõĲһ˳ܿһڹţ˶һԷ
Ըպ󣬡ҽ㣬ٸҳԸ£̫óˡ
һȥҶûԣ¶һڶƨϣ־ͽȥˡ
պҿģһһʣµĵȴһһԡ
ãǺҽãǺ衣Գ裬ˣȥǻûС
ҾһԺȣãСóԱ˾ȥԺ棬¶򿪺ƣһ˵һ
ʮ岻꣬Ǻúףһ£쿪ʼҪŬˣһףµһķƣѧĳɼ㣬УҽİȫҪ¶ͷ
պҵһͣžƱһȦ˵ĺãµһ꣬Ƶĺ𡣡
С￴Ŵ뱭ЩԥҲȥȰãҼԣµһ𣬴ƽƽ
ûʲôԸֻϣ׬ǮǽռǱ߱鷳㹻ˡ
㣬Ҳ̬պҺպҡ
պұŶƱµһ꣬ףһҲͺ
Ҿûʲô˵ˣʲôҪҰæģ˵ΰ˵
ϣպҺȵůı˵κӻ涣޵˵˵ĶԣҸκ籾Ͳһˣ̰ģкûҴһҡ
뿪ֻŮͨһǸ쵰Ҫһծϡպ˵
ãֻǵκӻ³һڹǲˣֻǵû׷Ůⷽ˵ŮҲ˼泩顣
պû˵֪ʲô
ô룬κӻ뿪˽Ե
-

56°

˿ѧӣ컹ûСþ˷ܵˣ·ϴˢһȦһȦ
㣬ٲҪٵˡСõNΰպҵıӡ
պҺһ֡
ǵССպСãߵŶͱʲô
Ҹˣ㣬ڿѧˡСø˵תȦȦΪ˽컹⴩Ưĺȹӡ
ȥѧȥμѡһסպüǹͷ񣬴û֦չޡ
Ѿ˵һѧڣȥҪ͵
ŶСȻЩԸǹԹƽͨ·
պͷβ˼˳µɫףΧɫΧڿӺЬҲǡ
Թ緹պ·ѧСǸһΰгȥСѧ
صһѧסĵط͸֣պ·ʮӾ͵ˡ
ѧУһ¸ǽһˢ˰İ׿׸ߵľ壬дֵһм֣ȿĴţԱ߻һСţСŽȥһСӣŵĴү棬ŴӿŽѧǡ
ʼѧǶŹ·ŮЦһҲǳȺӣֻպҶһˡ
ôɫΧס룬Ĭظ߽ѧУ
Уһͨһŵƽңܹţһ߸ңСͻ̳Ŷ࣬ǰһأѾȵʮֹ⻬
Ҷͳһɫľţſڹ꼶༶ӣÿһֱߵһǰ칫ң֪Լ࣬νи١
һ꼶İ칫Ҿڵڶŵĵһ䣬պź棬溰Χ˽ȥ
칫ľƴһʦͷÿһ϶һҵαеʦˡ
ʦãתѧպңλǳһʦպһòʵ
ʦиźڿ۾ʦһպһۡ
俿վһʮͷ긾Ů̷úڼӱڶһ˿
ƤЩƣüëϡ裬ƤΣȧǺܸߣ˵ʱźεĴ˺ܲ
պңٴϵ´պһ飬ʱüͷ
СĸС°͡۾ˮģŸɾ࣬Ц͸꾫ƵģһͲʡġ
ǵġպ¶ɵЦݡ
ȸȥҡ߳칫ҡ
պҰظڰĥǸڵŮˣԺöԶһ㡣
𣿡ͻȻתʵ
պһ£ŷӦ˵Ƿشү̽ϵˡ
Сεĸסպ˵ҷشүס
С̵ĸף仰¶εķЦݣߣҲߵݣ֮ѧУҪúѧϰҪԼƯѧЩĵҸŮϵʱѧУ˭ĸ׶ûá
ʦģһúѧϰġպ֤ԸָڸŮֻ̬ܶȣ
ͷ̫ˣȥҼ̣ΧôֲȥμѡѧУҪúѧϰŴ硣ٺܿպҵĸβ·ȥǹͬѧ
պ֪Ϊʲôиˣͷ·Ҫܣ񾭲
û˵𣿡ٴüͷۺ͸ȧԵ÷ǳ׺Ҫһ
֪ˡպҵһѧ٣ɴΧ档
⻹ࡣټպһɣļӿ첽档
һѧǲ඼ˣ̸ֺŶûְεĵ
ߵ̨ϣºڰ壬һȦ˲䰲ú澪޵Ŀ⿴պҡ
պҳûͬѧǴһ飬λǰո߰ŵģŮͬ
ʱĺձ鷢ٻСƽͷްźɫɫƵס
Ů̷һúڼӰͷĴӡ
պҽѧУ֮ǰܶŮͬѧƯˮУŮͬѧķжǺɫģ·Ҳȫǰ²ɣɫףϵıľɵġ
ŰЩС䣬֪ж̬ˡ
ĲպңλٲպҽܵĻᣬָָߵڶλ
պҲĬĬλȥҪ͵ٵ͵ñŶϴСЬ
-

57С

պҲĬĬλȥҪ͵ٵ͵ñŶϴСЬ
ٿһʼƪ۰ѵеĻŮﻰľǲҪ̸Ҫ繴ͬѧҪǱͳͳƫɼһߡ
ѵ껰˼ͬѧȥ񴦰飬ʣͬѧڽϰ
պ˿ͻȻӾͱһ¡
תȥǸͦ˧۾߱ƤеڣЦݺܰףһְ˶
һոµĺɫñףɫë£ͷѧͺȺڸٵĸѹɣҪôɼܺʦӭҪôǼﱳӲʦҵ
ȫһţӦںߣĪӣӻǸȶƯСµжɧ
ҽиǰĸѧУôͻȻൽЦʵһӡ
ʲô£û±ҵӣллպҰһ䣬Ȼŵǰʾ޵ģ
Ц͸ղһ仰ȫŮ͵͵תͷˣرǵһǸŮͬѧӺҪŻƵġ
ְݼֻ̫ޣպһͶС˧粻Ȥֻ͵ɳѧϰġ
ĸŮͬѧȺû뵽պ˸ȤûҲ˵ˡ
ٺܿͬѧ鱾Ȼ೤顣
೤Ԭ飬źĺڿ۾ӰСľͷľԣһѧԡ
೤лƽǸղŵպҷǳݵŮͬѧ
˫ƤƤ𪣬ٲǶྫ£ƴҲƯСӡ
ȻǻɫףΪţпɫ˶Ьվһӷ׵ŮͬѧԳڲͬеСĻ
֪Ϊɶպܾе죬￴һʱ֮Ҳ벻
鱾ˣȻûպҵķݡ
պңҪŵ͸ٻһȦͰλõ˵˵Сȥպһ
պŷֽͰиӡ
һ̷ӷףſ󲻺ʽ׵ŮŸɫվͷպ˹
СպĪö죬ͻȻһ
ԭƭҽԺҪʱ򣬾Сȥչһ̡
ҲǸˣʱæŴ׬ǮϼҸ̷һֱʮŽ
費˵е㱿ĴŮ˳ֻۣƫۺһŮѴŮūһʹǼҺӴ˻ҹȥ϶СĴ
ͦǮģȴ᲻øС飬бҵȥڿãǴŮҪģԼͷεĺãĿӶġ
ʦĸôҲҪǰ档СűӿŵĴС
С̽Ӳԭأͷøӵ£ֱҪ굽طһ
ʦҰȥɣպվ
ڵСƴһֱȥˡ
ȥɣٰڰ֣ԸĴ󺰴ûκγ
ȥĸвģСıȾңҸͬˡĵĶպ˵
С˵ֶǲסвպƢУ԰裬˵СԺж
үӵĺĵ¿ηˡҧԷԼҪպҾС
պСԱߣŵһɵĺζǼʽƮģζԱĹζѹָֽС
СҲó겻׾ˣȻü״ŮҲ±˵񶾡
СҵĵطǺô϶˴ǣƫƫ裬Сûطᡣ
СҲ֪ԼĬĬƵպͷڽ棬ֱΪһˡ
һ𿴡պģƵм䡣
СԾ̧ͷߣ¶ԲԲƻƵĴ
ʵٳúܺã۾ڰ׷ִԲӷƤƣΪӪƢθɵĲ̬ס
ҽպңӽҵѡպҺ˵
Сˣ۾һ˿ϲ֪ʲôȥٴδԴ˵
պһ֪С϶νġѡ˹ΪԼҲЩŪˣ鿿˵ûãԺС֪ԼǺˡ
-

58ûϳŮ

οʼˣ̧ͷڰ壬ΡպС˵һ䣬ٿͦεģ
СҲ΢΢̧ͷҿڰͶ鿴
Ľڿ˳ѧʱպСҼںҪҪһȥ
ðСӦȻպŪԼ̫õˡ
Ǻǣ˵ۣȺ֣û뵽˲ĸҪһߡƽ̵͵
˵˭ĸպվʡ
˭ӦңҾ˵˭ƽ°ͣһм
Ϊ೤Ȼͬѧţʲôʸ񵱰ɣòߺŵõİɣպҴȻĿߵ
˭ߺˣңø˵ƽɫǺ죬ˣһ顣
ܣְָݡСС˵
ôҲŲպûѻƽСѧУˡ
СպָֽˣسǶԺǵһθѻؼҡ
Сֵİɣûˣպʵܲ׵ζˡ
СѧУҪҵȥˡСֻľס
һϴ˻ûиɣһСõˣʹӽ䷭˰ְֵ׸
ȥ˵˵㴩̬Ȳд顣պ֪СȻƫģװֵֻæϰ׬Ǯ˲ϼҲ벻ŻԴŮ
պС˼ңһϸӵĻɫ׸Ҵ㲻ģҲǷȥ˸˵
СҽӣպֱӰװҸϴװСֻܴϡ
һӣպ˵˳ѧУСһֱܳĬ֪պⷿסܲͳëǮպңҾëǮɡ
ͬѧԶٷҪǮ㵱ʲôˣպҰǮȥ
СԣëǮԷѹС⸱ģ
ϿպһСһ𣬻׵Сûйζ
μպ費ҪһԼλ
СĬ˵պҵɨһۣǸĹܱ飬ȰԼѧϰ𣿡
ĵ¿ηΣѧϰأʱ˷һϡ˵
лͷġպûСԴúţҸ㽲ء
õ۾Ҳֻ뿪
Сڽͷʽ򣬵еպÿμΣѧϰǲģǷǽ֡
ѧպҸСһߣ׷ʵպס
㲻˳·պҷ˸ۣԶƽ÷ŭᶨ˸޵ľġ
ƽ߹ߣȥҪ㡣
ٸ״Ұ־ͲҡԻƽʮֲϲÿϰ˵ĲƿٹŮμġ
Լ˼ʲô˼ҿһۡƽбպһۡ
պֱСˣഺŮļȻĪ޴ܶͶ㡣
СסѧУԱߵĳд壬պҷѧҪƵ·Ӵﴩҵķڴͷһңש߷ſС̵꣬Ʒ
СԽǰ߲ԽóųǸңպҸҪߣͼСͻȻվסˣһֵųС
һʮҵŮ˶һˮ棬Ů˴źɫĲȽŽ㣬ɫСƤЬ洩һɫ޷ͷüʱ֣Ŀһɨ͹ȥˣת˳С
Сͷȥˡ
պңոǸŮ˵ı֣ûϳСԼŮûϳ
ǣߡպקСС̵ꡣ
Ų˽ЦŴк㿴ϲʲô˵ŶС˼ۣ
衣Сؽָ
Ųɫ΢䣬ָֻ糣
ѧˣؼдҵﲻæһտùȻתպң˵Ǽһͬѧͷһμ㿴ϲʲôãԣǼһ̫ѶûУ⵱Ķˣͬѧ³Ը
̲ãҾ˳·պҹɵЦЦ
Ųʮ飬ǼһʲôãǰҸǣϣⶼңСʱͳȥ˻˸Ҳ׽ͷֲ˵ˣ³Է
-

59°·û

̣ˣȥ赣ġպ˵̣С·ɨŪʪˣǼ·Ҵ㴩ˣֱˣ
ѽôСȥ赣ҾͲˣԺʱŲͳţһֱ߳Զתȥ
պһͷۣСżվŲ󣬿ŲγĶԱȡ
Ų˵ֻ湦򣬿ڿϲʲôûҪԷҲûͣСĬԲ֨Ҳֻб۸ķݶ
պܲؼңÿƿгҪߣƲ
ҷѧˣҹ㣬ҹŮϲԷٸ򡣡ƿЦЦ˵ϳһҹŮҲϳһ
պһȻ򣬾˵ôŻƽе죬ǻƿٵĹŮ
ƽպ˵
ƿЦͬѧҼҽҹ߻Ƣе󣬲۲˵ܣǰθʦǽС̣ͷøʦչһ¡
պҲѪøŮ˶չһ£޸ܡ
𣬸ʦͦõģתѧܵرͨͨСƲܱƽ˵ǴҼҶҲʶҡպҿɲǻƽ
ĸкԶɰСʹƿٲ֪ŮѾڡ
ƿԥһˣУƲ˵СﶼӣͶ٣ֻҪƾԼ˫ִĶֵصģࡣ
֪ллƲһȥˡպҰڰֽš
ڻƿЩôôˣǴⲻƽϹϵ
С÷ѧ磬дҵС׼ŵСԴ㣬ˣһѧô
պͷУأ
ѧãкöͬѧҵˣҵ𣿡Сú˷ܡ
Уҳ극дպһݷպһڲȷһ㣬ͬѧ·ˣҰǼҸӵøˡ
Сպҵͷ㿴һʽòã
һĳ£Ϯ֮ǰպ˵Ĵ죬ԲĿڴ幫ֵı߶
㣬ڴÿӦԼΪôĿڴ߶ƻӾЧĳбİڴڴһԲεı߶Ҫͬɫϵպ΢һ¡
պҼˣ̫ˣҾ˵ôо̫Ծôһˡ
պЦЦֽǽպ˺һ⣬㣬ԺվԶһЧ۵ĵطһ£Ч˲Żá
պѧһУ̵ĵ̿ʼװˣԤ쿪ҵ·ʱҹȥ
պʮ֧֣˫Ӯĺ¶
װҪ𣬳λûҪ¿ʽ··Խȥ˾Խ࣬Խã֮ͻѭյ·װ꾭Ӫȥ
Уȥպ˵
ԹСѽ˶ߣǶȥæôһ˾͸ˡңƲ˶ʮ㣬ʲôʱʱ˵ǰ϶ӡ
ͺϣպ˵
УҪһСʱСﲻͬ⡣
裬϶ӣԺÿ춼Ҫպ˵ȥбҪ׬Ǯ
СֱͬˣΨһҪ𵢸ѧϰ
ڶ죬պҲŵңһȥͿСһɵĻɫ£ӦŲľ·˵СŲߡ
СҴ·أպʵ
С콫ͷϲ˵졣ֻ˵Ľڣȥ޻ء
ȥҪ˵Ҵ㲻֪֪˷Ҫȥպ˵
·㶼ûΣ͸С˱ˣǻΪϰߣԺСʲôõĶᱻߡ
Сʮ־ᣬպ֪ΪѣûŹ
ŶСյ˵ͷϾ˼ҴĶȥõʱ㲻ڼң֪ҪȥҲǺġ
磬Сû˼ȥպҼҲ䷹ؼȥˡ
СϿʱ·ˣ϶˸ӡպ׷²֪ȻŲģôġ
պһ֪ŲǶСõǴûøܵ֡
򲻹պʵ
С˵ŲȻÿζһ߿ţһ֡
-

60ȥؽ

´Ǵ㣬˫ȥǴùܽǣȻԺ˱˿ɲǿǮ𣿡պֻǲС̫ӡ
ȻŲ֣Сͷ϶ֻܴСġ
СĬպû˵ʲôԸһܸıģı䡣
պҸСڽܵ͵Ͽβ¿βҴܣڶʡĵѧһٿպҵ񽥽ûôˡ
ϣ¶һӹ˵պҸһȥег飬Сպҵд꣬гٶأеġ
裬ҿȥôҲȥϲƷװһȥۣԼҲáպȥ
ȥصгû¶ģҶڸгûʽظ̫࣬Ʒͱ뱣֤ʽҪȱҺá
Ժװⷽ淢չӦÿ۽硣
裬ȥɣһῴźҲ¶ġպҺȥ
㣬ģҴȥ϶㰲ȫͻ¶֤
ϣСﲻ˼ܾͬˣУȥ˿һ̵ĻȫҪ
лл衣æл
Ϊ˸ʱ䣬ϾŵҪȥڶ뵽طĳأʮܻ
ռĩ
պҳԿڷȥдҵպҸСʰԵĴš
˵ΰ͹ˣȥվ˳ȥżҴ죬СվСߣĽҲҪ󣬸һš
Ƥ𳵣Ӳ㣬¶˯棬պ˯棬ѵѵ˯ŵĶ˯߳õˣ¶ﱧװǮİ˯ţ۾Ϣ
պϴСһǧǮҲ˯˵ǱƥģҪȥ·
ֻպ˯ûûΣ˯ҹˣ¶λạ̃˯ˣϽȥ˯һȻû䡣
һ˯¶ܶסֻǻҪȥҲЩģպʮλӣ˯Ͼȫ
պպң㣬Ͻ˯վҺǡ
պѾǿˣպҵĻһɾ˯ȥˡ
պһȳɳҹ˯ʱЩֽŲɾ˶ʱжŪЩû˯ͻƿ
లµִгʱߵгѾɽ˺ߺЩѾƤߣɼж硣
Ƕ硣պǵһгʮ𾪡
Ǹģ˻ܻȥպ˵
ãôʲô֪պʮĽ
ⲻǳʶȥǱߵгҲȥءպЦЦǸϽȥ䣬һ¥·Ǯ̫ͨ࣬ȥ¥Ʒһ¥ԵõĻ
¶պңһȥ˶¥
¥Ȼûһ¥ôӵһҼҿȥ
ԤȺǶʮ굽ʮΣεСﰮҲûǮֻҪϲ·ʡ³ԷǮҲҪ
гֵĶǴ¿еĵѾڳĿ
ʽӱɫҲ¶պֻ۾ãһÿ
պʮֵʮ·һԽʿУʵȻҲйŷװǿʽֱѹǰЩ·
ң㿴ɫëô¶קһë£˷ܵպҵ
պҡҡͷ̣ϵ·ˣǺܳеȻϾͻֻ·ˡ
¶ǵһ˵ϲϵ·
պôһ˵ǰһվϵĴеۡ
ң̳ۣ˵ļҾļ㵱ģأϲļ̶㡣¶øպң϶ܷơ
պЦЦָָǰһ̣㿴ǸŮǵģأ㿴һʹ㿴ЧܲӪֶΡ
˹ȥƯŮŴĸãҼҵĿʽµģҲб֤ǿһԴǿЧõġ
˵žקһţйӴϣǿǽ괺¿˭˭ÿûȥ϶׬Ǯ
Чܲ¶ˡ
̣㣬ո˵ʲôѧŵⲻҪƻҪ˵˭ϲĻͳЩûҲͰ·ˡպ˺úţͽ˵̿·
-

61¶۹

ۻԱһֱǣָļ˼ϸЧ·㣬áʽáʵȵȣʲô˵ʲô
պҿҵȷʵѯ˼Ǯ
һţй۾18ԪǮĳţпҲʮǮϣȫ¶ԤϣЩ·Щ֣̫ˣҪȥҪȫ
̫ˣǵһûûȥ֪ЧΣһȥͻᵼʽתѣҪ˵õȥԣԺںպ˵
ǮѾܱˣֱӴӳҷȻûôˡۻԱԸ⽵ۣҲûѻ˵̫
պ˵һû۱ǮոսܵıǸҪͬĺţһκҲ΢õ󡣡
ǲУһҲ׬һǮһ»ǮǮҿûۻԱһ¾üͷ
պ΢΢һ£飬һ顣
СὲۡۻԱЩԸ׬̫ˣǴҪ٣
ǧǮ𲽣Ҳˡպ˵
ϰ忼һͬˣУͰ˵İ죬úԺҪû
ֻҪ׬Ǯ϶ûպЦЦʼ
ϰüЦۻԱæһһѡٰʮ·ܹǧʮǮ¶˼۰ͷʮǮĨϰҲˬشӦˡ
պҿѹһļĳϰ壬ϰ壬Щǰѹµ𣿡
ǰѹµģ벻ȫϰЦЦҪǮǡ
պҹȥ˿·ڿʽǸСسǵ·ʽӱˣϰ壬ЩҶҪˣǮ
һѶһټҪǳҪٿǮˡϰЦ˵
ûһټ߰ʮٿǮҶҪˣҲŲط¿·ԽѹԽֵǮպҸϰּۻۡ
֮ƾǡ
ϰЦ˵С˵ĿˣǮˣˡ
ллϰ壬㡢̣պҵлϰ壬ϰ壬ϵ绰ԺҪǲǿֱӰǷȥǾԶһ˲ףҲҸȶĹ̡
Ҫ˵绰룬һ˱һ·뿪Ƚ·ԤµСù
ңҪ·ô¶Цеպң֮ǰպҾ˵ҲҪŪһ˵·ոЩ·ǿˡ
պЦЦʵҲģЩ·ܺãͷŪӹͼ۴ʮǮһ˦ܶ˽꿴¿֡
·Ǯһɱһ׬߿ǮңһҲ׬ëǮ
¶˵ҿɲռôˣҶˣ㶼˵˽꣬ûѹǮ׬ˡ
áպЦŴӦˡ
ԭѵģ뵽Ժ·ҲҪ̵̫ߣ㳤ں׬˶Ǯ
㣬ûջ񣿡պҼպһֱĴ۾ãȤ
·̫ÿˣҶ޲סպ˷ܣСǵһôг޲гаˡ
պҸ¶ЦЦǿɲУҾ͵øȥȻҪŮʲô
¥꣬һǧǮĻ¥ˣȥ¥£û˶Ѿ뿪ˣٿûôӵһһ߿˶¥ٿһ¥Ļʵۡ
һ¥ʽ
㣬һ¥ʽǺ˻ؼԼպ˵
ţҼţӶ첻ˡպҵͷ
һ¥ûõȥЬñг̣ȥЬñ·˾ͰЬñһˡ
¶ֻ·
ȻܣЧãҲ򡣡պָָһЩʱֵĹǿǵŻЬӣǲǿͦ˳۵ġٿǸ·ǿŲզ͹ϵЬӻõǸ
˵ûɶôһԱЧԡ
ңԴզģôŮҵŮɣҪʲôҾ͸ʲô¶ԽպҺãӺʹ۹⣬Ժ黹ú㣬ҵӯİٷ֮ʮ㣬ֻҪʱΣ
ǰڿԣǸ쳤վõ飬㲻㣬۹ҲܲġպҶԷװû̫Ȥ۹ôΪ鴩ġ
¶պŹ⣬Ҳãǽ̫ˣСҲɶ¡
̣ҵģҾϲ۹ⲻõġպǫ˵
-

62·Ҷ

ܱ۹á¶ЦЦô˵ˣԺסȫ·ҵҾ͸١
Ǹõ飬
ҪҪⶨͬ˵ϸڣõֵòá
ЩԺ˵̣ȿЬӸΡպ˵
˿ʼЬñպŽ·Ŀʽ˫ѥʮ˫幫ЬưЬʮ˫ƽЬܹ25ʽÿҪ363738룬һ75˫Ь
ָСһ˫ɫСƤЬ¶һ˫ɫĸ߸ЬպҲһ˫ɫưЬպһ˫ɫİЬСһ˫˶Ь
ܹһǧŰٿǮЬӱ·ۻҪ
һ¶ϴǮѾûʣˣ˻صСùݣż·ЬҲǺ˷ܡ
Ǯ졣¶п
׬ǮҲˬЩ·ŪȥܷպЦЦ̣ȻƷ۲ҲˣԴۡ
ۣ¶ˣЩ·ɤӶ캰ˣв۵ġ
ʼǿܲϰߣϰ߾ͺˡպЦЦ˾Ҫϰߣ̣һ·ۼӰٷ֮ʮǳɱ¶֪ɣʮǮ·13ǮǳɱۣҲ˵һ·׬ǮҪʮ˿Ǯ
¶Σôģ
ɱ۰·ۡ·ѡˮ緿⡢˹ѡպҼ򵥵ؾ˸ӣȥСð㣬СԴ
Сüߣ˲ܿһһСá
УôоҲǸء¶оԼ׻ʮ꣬ʲô
ڶ죬һȥ˲ƥгרЩʣµĲƥ򣬼ǮãպóٿǮ˲ʣµĶպҡ
պȥСƷг䣬óٿǮһЩƷ˿ں졢۵סüʡ߱ʡԼױ޵ȵȣȫǾϸѡľƷ
ңôණô죿պЩġ
·Ҷ򣬿ɻױЩ߰һû
ȥǿ̡պҹЦױƷûǲܵģĸﲻֻҪڱã϶
ʵȽױƷ귴ȷװ׬Ǯ
ץǮżǮʹױƷӣóǮ
Ϊ˰ȫʡ£˰лﶼ䣬ÿ춼͵
·;ȥ·ҲûɵɶǮ˵˯һ·վŵ㣬ΰԹǡ
裬ҽ㣬ҽ㣬ûиҴóԵĺģ˷ܵʵ
¶һ£Сһ쵽֪Ժ֣һƴıλ˸
裬̫ˡСѼĲˡ
ҶãҽãȻҲŲ򡣡¶ЦЦպƼġ
ҽ㣬Ժ׽ˡ˵
úѧϰСóҶ졣պС߲׼ѧУȥȻʦûˣ޶ûضޡ
صСѾ˯ˣСﻹڵǣˡ˵ء
պҪѧҵһϴȥ˯ˡ
պ˷ܵС˵ļʶЬó裬ҰģԺϽŲ
ѽ̫˷ˣòŴôõЬӣ㴩
ҲСպóԼ˫С߸ÿǺҸСõġ
С￴˷ܵĴŮ㣬Ϊκӻ¶û뵽ôͻָˣȥתתǺ¶
һպֵգʮӳţ쵽ѧУСӵʱ洫ܵ龭ֱӹȥģȴ˺ҶС֣бٵһԡ
ҶеռɴBOSS
պͣ˽ŲԴӱκӻ̼ԺһֱӦǹ⻷ŮȥԸеʤķ
ŲһվͽԱߵСӣСһкȭߣкݣһʴõĹװǽվţ˫ֻסͷӣ׺ݵضǰкҪǵӼԺС
񡪡պȷеռɡ
ٵɰڳиС̧־һơ
ҶʾֱһŰ˳ȥһСӵϡ
ס֣պҺһ䡣
СͬʱȥǸСʱЦ
һŴɫȿС캰ĳѾͷ£磬˳ĻСӡ
ʮ˾С켣ֵطѾ
-

63ԭͬ

պɨһǣڽҶϣĮû˿мŸˣպҾԼܰ׳ͷˡ
û·ˡ
պȻվһȺСм仹ǲ̫߽ͱΧסˡ
òҪŮѣԺһ㡣ȿһ˫зۣģҲ֪š
պ̧̧ƤҶҪܸߣȷ𣿡
ʲôҪ˵˵˾͵
߲һװˣģ֣ܿ廪ѧ֪廪ѧ׶ҹõĴѧպһĵǿһ¡
ˣѾͷЦǲǣ
ˣպЦЦ첲һ˦ƿ˵˵Ҷǰܴ𣿡
Ҷû˵Щ˵ԽȻܴ
պһһ¸첲󣬡Ǹѻңʣˡ
С곹׷ӦһѾͷˣˣҪһ˴ĸֱ֪ߵغ
ֵǣѾͷҡȿߺһȳպҳȥ
պҶûŲطһּһ߽ţȿͲҽˤ˳ȥһ㶸һѷȫպҳȥպҶ㡣
ɲæ˼ӣҲ̽һҶĵߡ
ҶûҲûܣͷȭͷ߽ţ·ƵӲֱӶݡ
պҿľЩСﻹ˹еռɻæӿսٶȣӲͰСǴſڵϰ
պҼ˹ߵȿǰţľзɿתţЦеʣϲŮ𣿳ܴ򡣡
ȿҡͷ˶û뵽ߵ壬ģǰҲû
ϲͺãҪͷͷɢܡպùСȣӶһߡ
ȿ۵ðתպңץոձպҶµľͳĺҹȥ
СġҶ
պҺ׾͸۾Ƶģڹµǰһ㿪ˣȿ첲һסлľСȾһ£͵棬Ųϥڵϡ
ӲС͵Ϯ֪ʲôΪûͽȥѾˣߣԺѧ죬ҼһһΡպСľһںȿϣζԡ
ȿ㻹Ȧģû׷ʲô͸о첲һʹһʹͱ˽¡
㣬ȿʵ
պЦһҪ𣿡
ˡȿһˡ
ҶһۣͷڵϵĿα
պҹȥæ鱾дųһ࣬һ㶣Ҷһֱδ¶ͬ
ɶ࿴ҶۣǷü΢һ˫Ƥ˵͸Į룬ͦı촽ɢһʣһģ
׿޽ǵϣ಻ףӺ
ҽպңĲպ֣Ҷһѡ
Ҷͷû̧ӹĿαˡ
պҿԶȥıӰӰʮֵͷҲߣ·ʱͷµֿ
ôһʱͲˣպҼӿŲȥѧУҾͿҶѾλã߹ȥԱ£ɣͬ
û˻ش
պҲΣʰһ¾ȥڰ壬ڷźôɨߣԤˣСҴææܽͷϴŸΧĬڽλϡ
պûԱߣתͷպҵķպҳЦЦָָҶ˼ͬˣҪͬһ
С۵һ˿įʲôҲû˵
պҾԼ˺ǵ鴩ۡ
һһ¶죬˴ڿΣôϰȻҶˡ
ƽܼɣʱʱպǱ飬ϧպһֱƶûһ£ץѱպҺ棬ʱʱ׿Ҳû˵ʲô
ۣǿ쿴ͷ˯Ȧ𣿡һͻȻСΧ
ʮ˫۾ˢˢؿȥ
Сͷ߳˶̵ĸһҶһֱǰ硣
ȫôЦ
Сǵͨ죬ͼԼΧקҡȥͲȫĳЦУСܲסˣܡ
СţҰáպһסתԸ˵չһ¡
-

64±뺷Ҵչ

סϵЦݣվСǰܡ
պߵǸͬѧǰΧҡ
˭˵͸㣬ƫ
һ䣬պҾͳȥŤĸ첲һתһҽУץΧֲԾɿˣպҽӹΧһͰƵڵأתصСǰ
ҰϡպҰΧΧСͷϣڸסͷ
¶¿˵
С޵۾ˡ
ޣҲŹ㡣պҵݸһ־ɾᡣ
СĬĬؽӹ־ᡣ
ʱƽ˹պңϿʱôߣѧδΥüɣʲôʸѧδ
պұǲƽģܲãؿһۻƽΪ೤ͬѧ۸ʱ޶ԻŴЦʲôʸ񵱸೤ʲôʸܼɣ
ƽ˵š
Ҳţ¶һʦ˵Ҳˣλͬѧ۸СպСߣΪǿ
ֱ߳ң˲Żع
̫ˣǻǵһμʶôŮѧ
պҴСÿ˰칫ҵţͿѵҶ
ҶͷɸٳϷپΪ˳֪Ҷ״ؼҿҶǴμҷõʱҶǸ̸˾Ÿͷ˵ǸҿҶɱȫҡ
պҸСٱת˻⣬ʲô¶
պקСȥѷ򵥵һ£˼ȷϣٴǸҶ԰೤ƽ
ͻȻպҺᣬСͬѧԼ˵Ҫܣ
ѰͬѧѵдͬѧǶˣƽɣСͬѧһЦΪӦܵպѻƽ
칫ʦڣپ뷢Ҳÿһ¡
ˣȥɣ¶һ˽⡣պһݵģּʦƣֵ̫ѿ˻ȥ
Ҷ̧ȾߣպקС
Ͽεʱ򣬸ٲʹ˵˾೤ҪѰͬѧܺüɱ㿪ʼϿΣСôһʴ
ϸٻ⡮ապҼء
պ֪СЬÿλشⶼܺã̬ʮ𾴣øץѱ
ƽҪ˵״û˸Ҹ״
ѧʱסպңҸ첲ŤˣȥҽԺ顣
պؿһᣬһ飬ҪҰ飿
鰡պңС۾͸Ĺâ
պûҪָ˹պңӡһʶ˷
պҰѸһߣһסӡһַ£ȸѸ첲жָװȥúõģһԡ
ӡ۵ˣû˵һ仰
һԣټһ¡պЦеؿȴ⡣
ӡ˸תˡ
պĴָӡǸ˾㶨ˡ
պ΢΢һЦ𣿡
Īø첲һۣ롣ովýˡ
պСˣУͷôˣ
СպҵӢУ˵ͷۿͺˣ֧֧ز˵
ܸܵüģպһеġ
ڣСܵÿʦ棬Сͷʵ飬Ϊ¶Сѧþãûѧˡ
ߣȥҪǮȥʦޡպ˵
Сߣˣ᳤ġ
ЦĵܵŲǰŲЦֱ˵̫ܵˣһ𱸵˼ûУ˵ǵľ͸ŵܵá
úޣҲպҪҪҰѵѵܵãҪҲͷ֣
ǻ֪ġСҡ
֪ôˣֲһС۸㣬㲻۸ȥԶ۸㡣պΪСﹻˣû뵽Сӡ
Сǲպקߡ
ŲüЦСȥһۣ˼뿪
̣СͷͬѧЦûиֱֵ˵ˡպȶסŲ졣
Ųɫ˲Ϣ䡣
պҽ˵ʵڿȥôƯúúõģСô裿Ϊ¶һִ˼䣬ϽСǮȥޡ
-

65°Сֹ

ŲĥĥһǮС⺢ǵģ㲻ȥҲ֪ȥͷͬѧ˵ǸԩңҪҡ
˵СĴ
̣귢ǾûʱԷˡպЦеؿ
ŲעӣһСȥ԰ɣϻٶԵ
պëǮϣ̣Ҳһռǵˡ
Ųһ£ǰǮˡ
պҴСһ꣬ʦһͳˣ˰Сʱ޼һ̷ⷢ޼ԺɱҼˡ
պҿ˿ͦģ֮ǰǸ̷ʺ
˵лһ˿һȥѧС˲١
ϿΣҶֿ˵һڿΣμʱֶһ˺ۡ
պͷСʵЩ鷳ˣͷȥǡ
¡Ҷؿڣûи
պǸģͷۣСҶһβܾæļƣҲҲᡣ
ѧպҸСڰֱ֣¶ķװ꣬ӲʩѾװ꣬ʣװùȥѰѹء
ˣ̿ҿˡ¶պҾ˾ǣ˸伢֮ǰ˵Ҷסˣɸ˵ô
ȥ·װ޷񣬿ɷñװ޹һ˵Ǹ¶һı׼ǲ
պҸ˽һ£ҳһֽųӸǦʻǽһڽɫĸӱǽڣƵƹڱǽϣ۹ЧĹȦ߸ʮ幫ַصľӣխ澵Ч
ǽڷˢǳɫߵǽϸһŮ
мһǶʽĵƣ߸ƣƹͳһΪůɫɫ·Чã߰װ³ʽ¼ӣֱмһԲεԲθ߼ӣһʽõ·
мųһܣҪɫŷ޸ʽģһŮǵĹΡ
¼ڹֱ̨һһ¼װؾϼԲ״Ļ߿ܡ
պ˵Ҳˣϸ֮¹ĳߴҲд
Сװ޶ͷͷЦ˵
гģհպЦЦƹгļš
¶һţгװޣôûǺģҾǸϴ֡
װʦλúϼһ¾뿪ŲϹ
պָ¶𽻴һ·ϰɫԣһƿڽŵλãҪһвƵװηڹ̨ϣвƽԢҲ÷װ꿴ϵΡ
پǷװģͣڵشǰһչʾͻš
¶һһ£ʱ䲻ҪպȥݳԷպҵΪɾܾˡ
һһװ飬պպȥװæй˿к˿ͣû˿͵ʱƷװܰѺĲֿһպҵ䡣
¶ȫӦˡ
ҵϰ࣬ҲҪʣٺʣ¶뵽һ⡣
̰·ζڵѾǺܴˣҽȥй䣬ɣ·˶Ǯ˱·аٷ֮ɣҲ˵·һٿǮõǮ
̫ˡ¶̫١
ǰ·һҲٿǮʱ򵭼һҲٰʮǮպڵﲻǮⲻȥ
٣̣ʱۡպЦЦ
УǾͰ˵¶ӦˣÿڱĵطպһⶼС¶
ʱպҰպȥ¶װæ˵ˣպʮֿģ𣿡
ȻģѾ˵ˡպҰѹʵ˵һ£˵˸ҵ顣
СҲܸˣŮˣҲϣŮͷ¶޵ġ
ȥãܱȸͷ¶޺ãЩȥС˵
պ⻰òԣ裬㣬ռҵȥ鷳ˣ
ýǸ󡣡Сóѧȥ̯λæıպҶࡣ
Ž裿պüͷûչ֥˵𣿡
Žü۵ĲΪ壬չ֥ܰʰģӦ˵ġ
ô˵˲áС˵
ʲô˵ģô˵ҲǸֱӸչ֥˵ܺ󡣡պ˵
Сû֨
-

66Ь

С˵Ҽ˹֥͸˵
պСõգСĺãûγ죬Сպ¶뵱ӡ
С£ѧϰôպʵ
㣬ҽ쿼˫١Сõ˵
óԵģԺ󿼵úöнպЦЦʰͻдҵȥˡ
ڶ죬պȥѧУʱȥǸͬ˿ûȺСҲûҶȺС컹ͦʶʱ񣬽ҵʱҶѾˡ
һһ߸кҶҵʲôܽҳһ𣿡
Ҷû
ˣſϰԴչҵڰʣҵĸ㳭˵Űҵݹȥ
պҿһۣȷˣ
ɵ˺˸ģͷ˵Ǽѧ⣬Ѳҡ
պָһ㣬ûȫʮٷ֮ʮĴҲ˼ҳ
긶˱Լҵˣһ۾ܿ㵱ʦˡ
ʦˣԺ㺰һӽСպЦЦӹҵѴĵطˡ
ҵ˻ȥһ飬ĵſϣӽ䣬ԺҸ졣
պҿҶأҪҪһ죿
ҪҶܾغܸɴ࣬Ǹйˣ˭
պЦУɣԺپһΣ͵øһ죬ô
Ҷû˵
˵ĬϣҾ͵㺰ӽˡպ˵ϿҲˣСûѧ
ѧպֱȥСỊ̇ȥŽǸûȥҲ硣
ȥʱ򹤳û°࣬Сڳ԰ӣæץ˸Ӹ㣬ȳԵȻûˡ
պһ߽ӹһߴӶͳһֻɫĻСõԶǦʸСãģϲ𣿡
ϲлл㡣Сð֣ͬҲһ֧ԶǦʣҫ졣
СӲҪʱȣϲŬ׬Ǯ򣬶𣿡պҵͷ
šСò̫պҵĻ
˰һѷӿСպҸ˴պҸСøǮæ˶ʮӣеĶˣЩû򵽣Թ̫ˣӦöһС˵źûߡ
һһѷ䣬¶
ʰһ׼뿪Žһƽɽгһг˰ٿǮһġ
ãҸСҲڰŽͣ³ӣѳϹŵı׻·˵㱬׻ó԰ɡ
㻹ȥչ֥԰ɣ̰ԡպҵ˻ȥչ֥ź𣿡
Ž費ϲպңȻòᣬ˵ĺĺ
أҲҪҹҰָŸʱǿԵġŽ˵
Ҫ㻹Ƕһչ֥Ĺɲ˵պβ裬㣬ʰˣѧҪٵˡ
ŽܿպܵպǱߣң벻ˣ
롣պҿûһۡ
κӻ˧ٿŽ⸱ģʵû顣
ҰָܽȥøɻÿڳСŽ˵չҵʱôŵģͲպҲĶũˡ
Ž˵žպҵĸ첲ѱ׻
պҷŭ˦üͷҪ˵չ֥ļ
ðŽ裬˵⼸춼ˣˣպҪЬձǵĹӸ˦˾Ҷ㻹ҪҪˣ
պҵ˲Ͱˣչ֥չ֥ٺ˵˵һԣҲ˺졣
˵˵ˣ㱻Ǹκӻ˵˭֪һЬ֪ǸҪһͷײûˡչ֥Ŵ̽ɻһų죬ʲô˵ʲô
պҪȥ˺պסؿչ֥ý㣬ʮӶˣո˵ĻӦײˣôأ
Χö࿴ֵģһչ֥Ӵˣˢˢȥ
е󡣡
ʮ߾͸˶ӣ
չ֥û뵽鷴תô죬ҲǲŸո֪е⼸æץŽ踺պô֪ˣô֪ģ˱ĵĿҲˡ
ֱӿܹȥһץסŽ죬Ž裬ɵĺ¶
ŽҲˣɣ͸˼ͻˣ
⻰һ͵ʵˣ
-

67չ֥Ѫ

˿չ֥ӱģԼЬˣôţһһָš
ò˵κʱ飬˶˸Ů˵̬Ȼƫܶ࣬˵飬ָĶչ֥Žʮֿݡ
չ֥ۿˣʲô¶£ҸŽϾҪˣʲô᣿Ȼתպңպң֪Žδ򣬻Լýô
չ֥˵˵ŽҴɿϣΪ˭һ۹⣿Ҳ˿̶ͦġպЦЦ˻пϹҽҪôȥѯҪô͸ϽץŽ顣
Ȼ䲻취ġ
ͷũöʮ߰ġ
չ֥Ž裬Žɫһгܣչ֥һקסˣŽ裬¶˵
պקקСãִߴСպң裬㣬ǻ֣
ʲô֣ңԺҪԶһͱæˣŪȥǱ߰æʱ·Сһ¡
պҸչ֥ͬ꣬û뵽չ֥Ȼͻˣɵøպѡ
á˽飬պҲӣñ˵л
պҰ·ˣ˵·ȥСŲкˣպЦЦ𣿡
СأûȥѧպҺܲǼЦα
ðˣ´ȾͬѧûȥŲ˵
ðҽȥպ˵žҪȥ档
ŲһקסðᴫȾٸ㴫Ⱦ˲ã㻹Ǳȥ˵С˾ȥѧ
ʵֿò´ȾպЦؿ̣㲻Сȥѧɣͷֱ̣ܵˣҲܹܣһΪСأʲ֪衣
պҿûиŲ档
ŲϵЦݲûס⺢ӻϲЦҵȻС裬ǳĳҲףԸȥȥɣҲûѡ
ŲһɿպҾʹӺŽȥˣվԺﺰС
ݵƿ߳һʮŮβźᣬŴɫ޷СƤѥСá
˭ֻʲôôպһۣΪúÿҲպҲӦСֻݵ
պᣬͬһĸģôŴɾ·Ҳ¿Сȴÿеĳ
ҲǸһģ㶥һֻ绹պҷ̵
Ǳ߻ˣССͻǶ񶾡
һ£漴㣬㾹Ȼģ裬裡
ŮŲþĸαĸαؽţĸαôˣ˭ˣԣˣᱻ˵ġ
ָպң裬ģֻǵģϽߣҲסһҪǲҾҳߡ
ŲպһۣңȻСѣҲܵҼ۸ҹŮȥԺҼҲӭ㡣
̣ˣûԼ˵ģ˵СֻСûɣһպ˵Ц
ոҲ˽֡
˵Ų÷ӺСͬѧⶼǽЩʲôĵˣҼСˡ
Сһްͷģ׵ģŷŭŲɪɪ裬ҡ
ʲô㣿ϽͬѧŪߣԺǼҡŲ˵ͷֺغãùԱˣȥóԵģʲô
СΪѵؿպҡ
պЦˣ̵̣СĴţ˵һͬʣ˵벹ףôӣҲܸס
ŲҪۿھӿˣСһۣ˭㴩ǸްģǸ·ˣϲ·Ҷۡ
һ仰ְƵСԼӡ
ʱˣһ²ɵްڵϣýŲ£ʲôˣһްҸող˲أ㡣˵Сϡ
Ųɫһ䣬ѵ⺢ôô£С㣬Ժɲްˡ
Ǹҿɲ㲻Ҳ˵𣿡һ
-

68ӽȷ

Ų׶Ӵϻģȴôӡ
⺢ӱҹ߻ˣһݣҲúýѵ㡣ŲһãһקݣŵʱССð˸ϽϢȥ
պҸСסӣѷﻹʳһľǽǣֿ£»һӸСдҵ
պ߹ȥģȻŲֻ湦򣬴ۿĶܿӾͲ֪µˡ
Сôûȥѧܵôģ
Сһ˵Ժˣ迴
졮ӡ˵۸˺ӣŲΪƽϢӡŭ𣬾ͰС˳ȥɡӡС⣬ֱشź뿪
ºŲСԺҪպҽ
Ȼ¶Сûպ˵ֻ˵ˡ
պЩǸ裬СɱѧԺҲ㣬ѧУ㲹Ρ
СҧŴ˵ͷҲѧ
СջţպһȥѧˣսҾӡŲŵӣ鲢ïôСģǽһ˷ܣˡ
պˣֱ߹ȥѡӡһ˵ӡ
ӡһֱڵϣתպңպҸʲô
ȥһ˵۸û˵պңֻ˵СȥССͰСƳǴ
պ΢΢һЦ˵Сƣ
ӡʱˣû򣬲ԣСǴġ
պ߹ȥݸһֽŶǸողСİһ¸պߵ㣬㲻ؼҸ˵ɣ
ᡣӡպҾ;ø첲ۣۡ
ƽպң۸ͬѧ
պҿ򡮺ӡ۸ˣҿŮ
ûûУǿЦġӡæϡ
ƽ˵һˡ
չӽ㣬䡣ȻˡӡһۣһؼҸ״㡣
ӡͷ絷⣬պҸǲ
ΪС飬պ鶼ѣҶоˣ࿴üۣƽʱպͳûùϵˣɽʵû飬ҪôС
ҪǺܸɵͳС衣
ŬһеݣСİְֺǸģʱܹ˸Ů˻˸ӣŲ֪
պ룬СȥְֽС⡣
СûϿΣպûȥһ羭ͬʱ˴ܵȥһסĻҶ˵ĻǺȿ㣬컹Ҫˡ
Ҷûˣڽ䣬һӸЩ˴һ𣬼㱻ҲǳҧһԣһҪƴӡ
Ƥˣӽɡպ߹ȥ˳·߼һ첲ľԣ֦ӣʵġ
Ͳ׶ϣۡ
ʶպֵ˿ӣŲԾŲ
ȿ㡯ҲЩͷƤ飬ЩģΪ˱һεĳ裬˶ӲͷƤ˵ֻҪӦŮѣϴεҾͲƽˡ
պЦˣϣЦرÿ
ȿ㡯ȴĪúһ
ȥôŮѣǸӣЩ˶ģպɨһȦǱչˡˡ
ȴӦȿ˵
ɡպһ˻֦תȦյĽ𹿰һ˵ѵȵ׼ˡ
һ¶˱
һϣǸѾͷô˻ʰȿߺһԼ׳ȳȥ
պȵӭȥǵù鲻泩ʱҪɱˡ
ҶæģȻû¶ģպѾɵһƬԱֱӺˣ壬壬л۸ѧ
ЩſڵϿպң͸ħࡣ
˭۸˭
Աæ˹Ȼպһ֦ǸεεСѯһ󣬳պҸҶతСǶԱˡ
壬ǿҪúùܹǣѾǵڶˣ̫ӰѧѧˡպҸԱҪ
С͵ϳ͡
ȿܲˣԱǱϹ˵һ˾Ͱȫˡ˵Ż֣һͮͮĺۼ
-

69ֹ㶼

Աһۣ˵һȺ챻һСˣ˵ȥԼ𣿡
˴Դ
ԱպұһúѧϰתͷȺС˵ȺС첻ѧãǶǿɲһˣȥżҳˡ
ʣպҸҶ
պҷйһҲˣߵҶǰͬӽ㲻˰ɡ
Ҷתߡ
պֳסֱӰˣһũҩƿӵˤˡ
Ҷպңһתˡ
պҿŵϵũҩƿӾһ
һҶŪļ̸ǰũҩ˼̸ȵľºũҩƿӷڼ̸αװɱ鲻֮
ҶϾǸ꣬ǼеĽᣬŤ
뵽պҼæ׷ȥҶл˵
Ҷͷ·
պСƢһһקֱӰϽСͬǽϣ֪ũҩ̸
Ҷֹͣòŵ
ҹպҼɿҶԥһ±
˸˵Ľͣ£Ҷʵô֪ģ붾̸˭û˵
ô֪ģ֪֪һӶȥαװĺ÷ɲ׷ΣһһӶܵǴҲ˱øӺڰպҿҶ
ȻĻе£Ҷľ
ҶĬŲ˵ſڣ¶˵Ҫߡ
պһ߹ȥƻԭأ˵𣿡
Ҷüͷš˸
պҷ˸ֹۣ㶼ţأ
ҶȻˣС۾ɴˣ޲øɵպңûʶպҵ֣Լûģ㵽ʲô
һӽ㣬ԺҰҵġպҴԲѡ
û׺ڻ֮ǰշˣԸеŮǣҲܶ롣
ΡҶ֡
պǰʮǷı飬Ҳûã򲻹ңҶҿǿͬķһѣ̸Ӧôֵá
ֵýҶĿ
Ҳ룬޷̸ܼײĸ׵Ĳҽ룬Ȼ輴㰤ҲߣҪпϴѧ
ϴѧкö꣬軹ܳŵסŪǸ쵰ֻҪˣͲðˡ
ҵģһ㣬ԱƱջһ·ܵáպ˵
Ҷļ򶶶һ£ҵ飿
Ҳ֪顣
ô࣬߰ɣϽȥϿΣҪٵˡպקҶѧУܣԺӽ㡣
Ҷȥ
롣ҶڣЭ
պ㿪ʼˣǸĿʼԺһӽ㣡
ڱպҾͿʼеڣƶһԵķչƻһ¾ҪҶ߳ƶ״ȻδҲ̳һԣ˷ǳֶβűλԸˡ
ڶ緹ʱպҽһŸֽպң㣬ͷ£м䴩ɽóȥۡ
ֽ֮ǰƵͷΣǺģͨ黨޲Ȧ͵ģ˿޵ģѧܴʮСʮŮ˶ԣɢ鲼ͷɱһëǮëǮһ
һ˿ĺᣬѧȥгûвϣǰֹᷢΣһѲϣŽ̳ĺƯ
СôչĺᷢȦϲƯ㣬Լ𣿡
Ȼԣϣץ㵱͹պСõգСҪ˶ʮǮš
뿪СĸŮ˿ŸֽϻӱķΣպҵ˼·
ԹôװôĶζ벻ңҲгģСպҡ
պ룬ķȦûֺᡣ
ô϶Ǵ￴ġС˵
һۣС˵еԹ
壬СѧˣպҾͶԶԶģǱŲ
պÿÿȥСæƿߣպ̾תһַСְֵӵĵطҪСȥвˡ
-

70°С˳

Ǹط֪ǿģȥʲôѵ㻹ȥ󳵣ʮ˷ܣ⻹պҵһ˵
£͸ôߡպ˵
ͬ⣬Ҵȥ
պתҶСܣ֪𣿡
˭СܣҶۣ֮պһſھͺСܣŲҪСܣǸ硣
ãС˰ɣ֪𣿡պ죬ǸƺƸ⺢ɶˡ
ҶͻȻû˵ˣһƵϻ·ϣ˳ѧУ·ھܿһƬ
ǿ黹ͦϤģҲסǱ߰ɣպգգۡ
Ȼ֪ҶҾϻ·Ǳߵĳд壬ֱ϶˵Ź˸Ȧ˸
Ҷˣͷʼ⡣
ȻʱؿγٵĳɼǷǳõģ˵ѧԡ
Ҳڵ״ңҲ޷Ķ֡
պΪ˵͵ѧϰ͵һεԪģ⿼ųɼȫ֡
øپͲ÷Ŵ󾵲鿴ľˣҲֻڽ̨źڰѵǫʹ˽ЩͬѧΪһοúþܴδοĺãǵŸոտʼһҪֳѧϰ顣
պҶǸҵ˭
պ߿ֵĳɼܴĻǸٴ˱Ӵ˸ĺһӽ㣬ӽ㣬ҽ⡣ӽ㣬طô⣿
ƽÿȵغӽ㣬һ˫۾ÿɳ
պֻûдλƽˣ˵Ǹʱ۾࿴ϰ⣬˵Եʱܶ࿼֣ؼӵɳҲû۾󡣡
ֱӰѻƽſϿʲô飬û˼˵
λãѧʱպҾͺסСһȥϻ·СİְӲקҶں档
쵽ϻʱСʼùģңҰְִܼģٻؼҡ
ң϶ᴦ飬ǰ㲻Ҫ𣿡պļ򣬡뿪ڵļңûпȥסĵطүү
СҡҡͷүүסڴϷԼԲϷˡ
ֻҪطסУԵָ𡣡պ˵
Сԥ󲻶
߰ɣȥ֣׼Ŷ˸ܵءպ˵
Сȵ̧ͷ
ȥ˾֪ˡպקСȥ˾ʹ׾ҵסĵط
վһ䷿СԺԺպҺ𣿡
һŴ粻Ů˱ŸһĺųСüͷһ壬ĺӣʲô
ССࡣ
˭Сְ֡պգգ۾һʲôģ
СһǱߵĺҹû˺ٿСǸӸ˵ҾţŲǸŮ˲ǺܸɣôŪӴøҪƵģڣϽȥԺ£ҪŲ
С಻ͷĸˣܣӶ˻Ǳ飬ͷϡ
Сɵˡ
պҿСкǲ⣬᳤಻զĸһеСɹ¶Ŀԡ
˵ˣ˭ˣôԶСĴɤš
壬СպҿС۹ˡ
һúðײ˱ˣ¶˼ԼԸ⣬˵ϲأ˭ҲûС
ССü۲ȷԼŮʱһզˣ֪𣿡
С֪ؿպҡ
壬̲֪ҴСġСȥˣٲֻܵˡպҹ˵һ
һŲ֪ʱ˿֪ͺãСʲô¶ְ˵ְʲôӦ㣬ǽ飬ǧ˵
šСͷ
պ˵壬СڼԲů챻ܵ۸ȥүүһס»ȥ˵˵үүʹˣСȥæտһ¡
У¶Ұ졣һڴӦ£ⶼС¶
СȥˣŤĶǧģǻ׼Ǹ̯ǲǣҿӶˣ׼ںεأҸ㣬ҪݲңͱŶҸ˼ˣС޲ȥôţ
-

71ºݿһ

ϣ̣ȱңһһ¶Ĵ𣿡ģǮͳһԪ󳮸С࣬ȥʲôϲ·ȥҴǳȥԶٷ
СǮҲ˲þĶˣں溰Ե˰˷Ǯ
պҿСǮüЦӣΪʲôıˡ
ĽǮ
ſҶһͬѧһȫߣ˸СݸǼ˰£һƴһˡ
壬ǮǸôǮպҺЦС
ЦЦС⣬ǮͨĶ࣬ͷҪ
պ湻ġ
СС㲻Ҿͻȥ˵ȥүүסһ𡣽¶ǧ˵
Сͷ
պӵһţѵ飬Сͨ˵һ仰ͷԲˡ
ᣬ˵壬СȥүүסǳʲôʲôܵøѲС
ԣѣһʮǮѡָͷ
ۡպҸս˳壬ոոǸһǧǮʲôô󷽣С׹Ů˵䲻ģﲻܶˣСܵǰź㣬ŮźһָѪŨˮɵ
һŴе죬һٿǮһһٿ鲻ˣһһ»һٿǮ
һٿǮˡ壬ǲǸøС׼ѧķã̵ǲСѧպ˵
ңСҹŮôܲѧأǸҪӵˡ
պҲǳ׼һ㣬壬ҪСǧǮĽ𣬶˵ָͷ©¶С˵ɹϵܲܰѧ
һպſҪǧǮͲˣСҿڣ֪ǧǮܸʲô𣿡
ʵҾǧǮе٣СǧǮУдѧǧǮպЦУеЦࡣ
ҪС¶СǸưͲøϽͱȥʱвˡ
ǧզأҪˡ
壬Сÿǻ˵ģŮ̲ҪٲǸûûĺӣ㿴һ·һ˵Ůܹҵס𣿡պ
˻ȥСһӰóٿǮȥ·
СǮ
պڴС·Ǯúˡ
ᣬպôСﳤͦÿôԸôᷳأôࡣ
㲻Ǯװڴɣպҡ
պҡҡͷӰȡ֮еϲǮƾԼı׬ǮСǮıϡ
Ȼպ˵ĻеţɿᶨĪˡ
򿪰˷ܹ˰ٿǮЩˣȥֲǹ˽û죬ֻҪ㿼ϴѧҪǮ
壬϶ģŮˣһһġպЦЦ˼
ֺˣǱһСѵˣƫƫ˵ʲô
ɶͷڸСǮ˵
պЦЦ壬ССǮ㣬ȥиСһͷѸǮ浽棬СǮŲá
ôҲΪģǧǮɲСĿƴҲóοŮ˶š
һˣ˻УͷȴǧǮ˵ǰͷǮǸϸϴѧģҪǿЩǮͲܸ㡣
ϴѧŸСװպЦЦ
һҲǣĹŮôûмױǿ档
ˣ˳һٱСҶԵĺܳĬôԹõһٱ
ӵĸоá
ǮˣպʷԱҪ˴ʣµļƬСըҶǮʳ˷ˣȥԡ
ҶԭǲҪģ࣬պ
˳СѾˣżæţȻȥˣүүҪˡ
СպһߣǲģŲӲҶһС˵лл
СܳקպҲ֪룬лңлӽ㡣
պʱȥгϤĻҴ·ɡ
Ҷԥò˵ŵѧУſڼ
-

72½Ҷ

պǷһĨЦݣٸҲշˣڵеûзҶͷһۣÿ͵ֵӣҹɫıЩӿŲˡ
պ˵·ȰСͻȥؼҵʱѾ˵ˣСöſʯӵ㣬ˣ𣿡
Сڴպһ˿˿СΣӶһǸͬѧεˣȥ
ðɡСһ˿˿ʧǵķϺܿͻˡ
СȥҪȥ˷պ˵裬öˣҸͬѧ˳ҳԹˡ
ԺؼҳԷø˼鷳Сﶣ
֪ˣ裬ȥôˡպӦһӡ
պһʮͷÿһһɫһʮֺÿ
ң㿴ôЩҰ˵ģЩż˵Сߡպһ˻ߵͷպҡ
պҽӹȥ˿ָСôͷϣƯСʹţҲһһɫĸӺᣬܿɰ
žеԼպգǺá
ʮ㣬պҰҵдˣʼһĩ
ڶĩװ꿪ҵ
պ˸磬ȸպһ¶ȥ˷װꡣ
װѾɨĴ̨ƿģҲλպҿһȦָŰİ·ƽ̨ϣЬӰڷڼӵµƽϡ
ſڵģشһɫëسȹɵĽɫë£ŸˮˮëͷɫСñӣһ˫ɫƽЬ
һһɫĳëţףһ˫ɫѥŸСԲñһ˫ɫС
һɫëشпӣһɫϵĳһɫ£һ˫ɫžƬСưЬ
պҸ¶·𾪲ѡ
Ҳ̫ÿˣҶҴϡ¶ҿʮ־ϲ
պϴ˸תȷʵҪһ£Ĵӣڹ˿еۿۡ
¶պҵļ򣬡СӣҲ磬ܰҴĸģһ
պЦЦ̱ģƯˡһ仰¶𶺵á
պҸ¶һɫ峤ȹһСףסķ⣻պһɫĴë£ëسȹĺɫСƤЬͷ߸ͷָ˻˵ױǰһվʶˡ
ң̫ˡ¶ʮ⣬쿴ʮС
ܽ㱾ǶʮСպЦЦƺˡ
ϲ㣬㿴ûϲ·㡣¶˵
պЦЦ·ʺңһǸѧΪ쿪ҵһ죬ףϰҸͬѧԼ˾ŵ棬æ
𰡣һָҿء¶ҪͬѧҲţ߲æȥ
ͬѧպҺٺһЦҴ·ȥг˿ͷȥ㣬Щװϡ
պҰͷװڰݸָһǮҪȥڵҲԵġ
ҪͷƷڵЩ˵Ļóȥ˵ơպ˵뿪ˡ
ŵ׼ʱѧУſڣҶѾˣһҲûкԼ߹ȥ
պѸ㣬ҪǿõķϣһŽߵȥˡ
պҰͷøһëǮһ㣬ëǮһȥ
ҪҶܾˣŲҪŮͷ
Ҷʮͷһ׬ëǮжʮǮ롣պֱӸ̸֣һͷûжʮǮӦÿԡ
ȻҶԥˡ
ҴԼģһëǮǳɱۣӽԡպЦЦ߰ɣǷֿһ˶ʮ˭ꡣ
˵˶ʮͬǮǮݸǮǮ˻ҡ
ҶЩᣬպֱӰѶϵ׿˿·ʵڲܴȴȥ·㴩֮ʲô졣
ôÿܱݵ·ˣǴһµĺá
ҶμؾܾˣûǮպȰһֻ÷
ȸҽô
պͷһŮǰͣ£ЦСƯССͷɣëǮһСһƯ
-

73˭ռ˭

ŮʮֿģͷƯֱתͷе˵ͷɡ
ܹһǮе̵еĶܾǾֻܾҪġ
ллСչ⡣պЦУСƤ𪣬һҲܺÿһҲ
Ůҿĸ÷֣պҳûе˵С磬С㶼ϲͰ˰ɣëǮһ
һ⣬պҳɹȥ
Ҷվһ
պŵֵǮߵҶǰѧҪˣҲȥԡ
ΪǮҶӲͷƤȥˣնһŮӺС㣬ͱŮߵ˻ӿˣȥȥȥǿӰ
պǿûЦæܹȥغһС磬С㣬ڹѧͷģСôƯͷ϶Ư˵ùҶĴӣͷرƯëǮһСϲľһɣС㡣
ŮӶϲƯĶǸ֣ÿô죿
պ˵С磬ֵʱˣëǮһСϲɡһӰǮʮء
ŮץżͷҲȥӰˣҪͷ
ϲ򡣡˻˵ʲôŮ֮ԹԸǮŮֱʮһŵӰƱǮ
պǮ˵һѺûһһСƯغţֱŮֵòУͷܿͻպұѷװĵַСʱȥ·رʺС㴩
ۺ֮ǰλСǸǮģװҪĿͻ
СպҵĽֱװȥˡ
պҿԶͷǮҶҶҪġ
ͻġպҼúƣҪһͷ棬ȻʱҪרŮͻȺãȥŮС㣬ǿķҲ򡣡
Ҷ̬ȼȥ
պˣҲûֹҶԺĻͻֻŮһպҼĲͰʣµȫˣЪЪ
Ҷܽһ̵ĬĬͷʼ˼ɼ֮ƤӾˣȻΥĵغŮС㻹ûģ˼˵ڹѧͷҲƯ򼸸
Сʱȫˡ
պȥͦͷԵģѱǮǮҡ
ҶֱӸʮǮֱңǮš
ǲУҲռˡպЦЦݸӣӵˡ
ӰëǮҶ׬ëǮ
պңһīϽ˸ȥ˿Ȼȥװ꣬ץ㵱͹һᣬٳ
ҶպҵİҲˣ׬Ǯܿġ
ܹǮӰӳ
׬ǮǮ˵̫ˡպҸ̾һ£ȥг˺öҶûҵһӻҵˣȻɫʽûô࣬㲻ˡ
ܹʮ֣պһҪһһףСһߡ˫潺һЩСװεĿӣ˽ǹһ壬ܹʮǮϰ彲ۣϰûͬȴӲֿɫ¾ɵ˿͸
պ۾һϰ壬𣿶ҵ£Ժչ⡣
ϰ岻һӣŴӣĿʮҪǳҪЩʮǮ㶼ߡ
պҹˣͬһߣҶͣȥ˷װꡣ
ſڵģϵ·Ѿˣ¶´һֻɫе۾
̣㡣պŽȥָŰİëȹ˺ɫĴɫĿë¡
Ҿ;ﲻԣԭɫ⡣¶һţңɻˣ֪˶Ǯ𣿡
û㱾ǮպЦЦͬҶҴᣬȴȥ̻æ
õûˣ¶ŹպңңҲȥѧѧͷæ˽̽ҡ
պҰѱǮͬǮպң㣬ͷҶģǮɱۡ
СպˬˣЩͷͷ˵ʱ䣬ͷǷġ
պҿʼᡣ
òü˿ɫ䣬һʮ幫һʮһʮֿɴ
ۺ˫潺мճһ£õ߲ȦȻɴ棬ʮ幫ֵķм䣬ʮֵķ棬һõ߲
幫ֿͬɫխ˿мסߣýǹ̶̶ںɫƤϣһɡ
-

74һϣ

ң̫ˣôպˣźᷴؿ̫Ưˡ
պҵЦѰӶҶԣܲɡ
Ҷ棬ѡȽϽӽǳɫ˿պҵĲһȻպĻá
ûжԱȾû˺
պҰ˿Ҷǰһƣ㣬ЩܹʮǮԼóȥǮѱǮңٸǮˮʹ÷ѡȻ󶪸һԿףǸӸ㣬׬Ǯڹûطš
պһΣǿΣҶҲǺɣҵúú
պҰѶ¾ܵǰȥæˣҶ˼ҿҵҪȥǰ·
պ𣬴·۹ǶԴƼ·඼ˣһȥʮף¶˵غϲ£죬˵ʲôҲҪɡ
ңǸ󱦱ܾѧ̫˷ʱˣ׬Ǯʵݡ¶ԽպԽơ
ҪһѧװһˮСҪΪպǸˡ
ۣ̣⻰ŵòæˡպЦЦҵɲܵһССķװ׬ǮĻء
ھȱǮǮ϶ȥͶʷھȥ׶ϸףδʲôҲøɾ׵ĸš
׶ǧ֮ǰǷܴ󣬻кüʱ䣬һҪڷزǰӡ
ǮһҪǮ
Ҹ㿪Ц¶ЦЦǸͬѧʲôͷôôģûͦġ
պҵͷǳûУǸѿˡŰģܿġ
¶뿪պЦģպҵ鵹ǸһƷǾǵСģ¶һꡣ
ʮˣѵһϣ
ϵպӶôҶΰ졣
ڵæСøԼҴҵ˽Сܵͷ󺹣۵
ѽСڣǱˣզܳ⸱ӣϽȿˮЪЪ¶һۻˣæˮ
Сҡҡͷקպң㣬ˣһ˵Ǹܶڸأ趥ס㡣
ʲôҽܸˣǸզģߣǻȥ¶ߣӣûôẉ̂Ǹ֣ʲô
պҰ̣¿ҵһôܹţŵ̼¶ܽ
һؼëɻͣڣλչ֥Ĺ͡
պСõĻɫˣûȥæקסպңңһǸһȥҲ
ãպ˵кСãСã»Ǹһȥ
ҸȥСһӢ¾ģ
æ֣ҲȥҲȥ
ȥңСøɣȥҲﲻʲôæ¶涯֣ԸСûԿ
Сòϣ̷ģᱣҵģºˡ
ҲҪҲȥ˵ֱӽŵĨʹ˳ȥ
¶ֱȴû취ңСӲֱӳ
պҰڰߣҶһԵظ棬պҿһۣЦеشչȥҪȥսʿҽȥɲǴܵģǻȥȡֵܣӽѧŵ
˵ŻҶļ
ҶԱһ㿪ûĻ
СѾ̯λǰŽɻմΰԼһʮˣչ֥߲ˡ
ɻ쵹ûпֻһذɱСǰơ
С㿴Ŵ󵨶ãʵøֻ̬׬ǮǰͷǸûģһ˻ӣۺҵҶ˵ˣ˼Ҳ˵̫ƭˣȺҼ޹ȥһúۺҡ
Сͷ綷ҪǷųѶҪֱιȥˣؿմΰ
մΰҲģҿ׹Ů㿴Ǹˣİ׹ŮҿƣСֱˡ
մΰСһɫĽȿСƤЬ洩һɫëض̴£ϵŴߵĺΧȹĸȳƣƤˮ⻬۾ͷԺ󣬸ɾ䣬ǸʮСϱ
ŲӢΪӴһֹϳ˴ƬߣƢ𱬶ͶִǮҲץýģһֱܾٳǮֶѧΪ¶ûؼҼɩ
ȽͻȻЩڣӦٺһСġ
-

75ĸ

СҲΪ˺Һã˭úҲֳ֪ĳ¶Ϊ˺ҵ¶һֱԲ˯ţò׸Ҳٳź¡
Ǻҵ裬ҲΪúÿһ£˵ǽ˴سǣȴûúֳ飬ҲΡ鶼ѾˣϾҲǿʮķޣҲܹ㡣
մΰһʩĿ
Сúۿմΰ˵˵ҿǣֶûУǺ˵˵ˮˮԼ׹Ůã㻹𣿡
С˵ôôǸκӻҶ֪ǸŮ˶׶׷ˣ˵κӻûԺҳ˭ţ˼ǸӸ磬ϲ棬ףţ
մΰһѵۼһ㡣
Сָ˵㣬㡱
պҴСøԸϻʱմΰĻЦˡ
裬Ĵ壿պҷסС˿մΰ˵ⲻǰ𣿲ż첻ôô࣬Ӳùһ˵ʮ꣬˲֪ŲŲ֪š
պҶռ⼸λܶˡ
մΰˣңҿװ֣ôûûС𣿡
϶Ǽ̸̸ҲزˡպһתͷվڽɻķˣЦе˵ռ̣ǸļˣͦģعѶҲҸ˹ˣͦõġ
ɻһǳɫﻹкƢҪպңѾͷƬǮ˵˵ʲôһװ׵ģݲ˵˵ܻҵ
ɻҪպըˡ
պҲŲԹԸܵչ֥չ֥ü˦һתͷϾͱɻһƣˣ̣ʲô
˭վǰģɻͷϣ˭Ӷ
קң㵹Ǵչ֥Сûǵ˵ϻġ
ɻŲչ֥ôģҪץպҺúôһٳ
պҾקչ֥ɻ诣ۿչְ֥˽ɻüƣɿչ֥ղЦˡ
ý㣬̫Цˣ̣Ҳ̫ˣýﻳźӣͲӴˣպҿչ֥ϴЦݣȴһƬ⡣
⻰һ˶ˡ
ɻԼĻ˵ʲô
ý㻳ˣˣץʱٳֽ飬̣᲻֪ɣպҹȵ˵
ɻչ֥һ˫⣬֥˵𣿡
̣Ϲ˵ôܻУһѧءչ֥һңȴ¶ҧ˲ܳϣһᱻ̴ȡ
ɻŰɣվȷһչ֥飬Ƚպҵ顣
һеٹһʱסˣǸϽ޸Ŵ󵨣˵˻úöԴңԺҲһͬʡɻ˵
պҿŽɻ˵˵ıֽˡ
ռ̣չ֥ﻳĿש߳ŽĺӣҪ͸Ͻȥץ¶ѻˣ䡣պЦЦҽ飬˵ٱҲˮһա
ɻպңжսʮΣһҧ˵չ֥ҹ
չ֥һתˡ
һʲô¶ˡ
ɻһ߸ں׷һߺչ֥վסҪܿҲȣǰ׻̥Ŷ
չ֥̫Ѻܵˣ̣
մΰɻҲżȥ׷СߴգС̫ˣ֥ǺҲƽʱͦʵģû뵽
Сһմΰľ롣
մΰҪǰպסˣʲôģռҲбﲻһȥĲ¶մΰŲӢ֪Ӧÿ˰ɡ
պҹŲӢմΰĪ˸гˣʱＸʲôѸ˵Ͼһˡ
֣鱾39Ǯʦ콻Ǯ𣿡պקմΰĳһغ֡
մΰɫѿ˼㣬ǿպϵЦôô۾޲ƣûҶ֣Ů̫ˣʶҶ֣ͷպҾȥŲӢͱ
һ뵽ŲӢֶΣĪ˸ֽûǮͷ˵
֣ҳ˵ǰͷҪǲһСóѧѣͱָԺ󻹺֡պ˵
-

76бҪΪ

մΰ޺޵ĥû磬ʱ䲻ˣҳҲһˣץʱȥ˵гߡ
պɿ֣֣ҪǮϿ֮ǰѧУſڵ㡣
մΰŵӵĶˣ·й׷һ
պһǸɱ˻վһߣ߹ȥ˵̶ˣȥ׷
ŴǿˣѾͷƬǮǸöԸģҪǸû˵ĵضһٱ˵г˶ӣؼϱû㵽֣ʱѹŵƢ
ȻûպңСһȨ;СʺϣȢСﻹѾͷôôô㡣
СǰɣҽŴ󵨣ɱ⣬ЩӹûҿһŮ˴ӲףǴպϴպһӣԺҲͶ¶棬ڼٷУǮ¶һ˾ܸɡ
Χֵָָ㣬ûֳ棬Ȣ˼ҹŮģתͷҪȢ˼裬Ц
С˵
պ֪ŴѹƢǸǰǴ˵ǲģʵܲŰѰ˶̼
Ȣպ֮󣬶պҲǷǴûպҾͱˣָһз֮Ů˵˷ֺţˣɱŻˣ˫ֺ󷴵ɱˣɱ˳εҲɢˡ
ֻ쵰ǻȻ˿϶ᰲݡ
պҾбҪΪ
λү⻰ӦȥԽɻ˵ͦ䡣պЦУվķֿŴǰ͸Сһƹˡ
Ŵ󵨶պȻպţû˿⡣
үǰϱǺ˰ٲݿݻǳݼԼȵ𣿡պЦеʵ
Ŵ󵨵ɫһ¾ͱˣƢҲˣСѾͷƬӺ˵˵ʲô
ʵģֻҪǼҵҪʬɱɱֱŹʱܿɹ󱻴ĵطɫۿɼպҶ˶٣÷ոȥɳô¶ɣ
Ŵɫˣպ˸ǰѾˣСѾͷǴ˵ģ
պҿŴ󵨵֪ԸԼѹ˵ƽ£ҹ¹ţ߹Ź֮ҾͶһ˫ۣӡ÷ڣӡ
ٴ󵨵±ҲûˣŴ󵨿պң˵˵
ûк˵˵˿ܲˣֻҪԺɧǣҾ͸һбպ˵
ǴⲻŴǣֻҪϹָȥԸɻ
˵Ŵԥһ»ʵ
ɻһͯϱԵδһעЩǣȥŽɻǱз֮ǣһǣҲȲ㡣պ˸˵ѽɻŴ󵨶Ը
ŴͷһɲǶ˸з֮
ԭŰɣŴѾȫˡ
ҶŽɻʲôŴ󵨲ɿϽɻɻԸһ˹
й¶պ벻ɱŪ
ŴвպңҪǸƭңҾʹ㡣
ȥʽɻǧǮҪȥɣ׬ǮףŸѧպ˵ͲŴˣקС裬ؼˣ¶ˡ
Сۿ죬޺޵صһŴ󵨣Ŵ󵨿ͻȻ뵽ǰʱŵתˡ
ŴﻹĥţСѾͷۣ˽ɻǧǮôѶ֪ǧǮ¶ֻɻ֪
СΧ㣬̫ˣۣ
СÿһֱպҵĻ
ɱţҶǺŴ󵨣㿴֪£Ūһ¾͹ȥˡպСõգסҪ䣬Щһ˿ԶͲҪͣµĴڸǷµĴһγĶѭ˾Ҳزԭˡ
СƶǶصͷ֪ˡ
պЦЦתͷ򼸲֮ҶЩҲǶҶ˵ģøһΡ
СĬƬ˵ңû¶ȥæɣһ
áպҶС䣬Ҷȥװꡣ
·ϣպҴյҶӽɣûѧôԸˣ
Ҷ˵ȴ𾪵ġ
û˽ԸˣԶ޵Ъ˹˵ĲҲģһҪһҪҪЩ۸ĸӵ˶ù
-

77˭һһؼë

ҶӦãҪǵãΪǵĴеǾϵİֵ࣬򵥣ס𣿡պ˵
ϦĹҶУһǿҵĹâҶһůӣҲԴ˷˸ı䡣
ãҶſڣǸװ֣
պһ㶣Цŵͷ԰Ǹ쵰ǽ˵װ֣ʽģ׬ǮҶŮڳѧǽũԹԲůȴڳ˸Ů˶ˣС˾Ĵ
պҰĹ͹С
ƼҶ˸һʮ𾪵ģպЦøˣôʲô˭һһؼëոյҲƼˣҪҴ㻹ҪǳɹһΣһңŲţ
Ҷû˵š
֪ǲպҵ鱻̼ˣҶͻȻҲôˣ˾Ǹƹӣ׬Ǯࡣ
صװ꣬պ赭д˵鴦ˣպҷģҶһԵȥ˺СᣬպҼô棬Ͷ໭˼ʽ
Ҷܴһ۾
ѧϰһУ˾͵ʧҵպҷĵĸп
ɴBOSSĹ⻷ҪϹˣһҪȡ
һֱæϰ˵㣬¶һ¿棬պҲպˣһ쿪ź죬ܹȥףëضȹһëسȹӡ¡˫СЬ˫ѥ˫ưЬñӣһЩɢƷں۵ף۶ͻǧԪأܹһǧʮǮ
٣¶ֱԼġ
ϲ̣ȥʮԪˡպЦЦ
¶ͷһ£ң̫ˣһ
պҺٺЦţžؼ㡣
·ɱʮԪɱʮԪ˹ѰԪĳʮ壬ЬñǮܹһʮԪһʮǮܹ߰ʮë壬׬ʮһǮ
ңԺҹӶвУ¶ͷֻҪС
һ׬ʮһȥζҪЦˡ
ԡպҴӦˣѧȫԹæˣǰ·Ǯ¾С
¶ܸˣţ̴ȥóԵġ
׻ʳȥ档պҿ˿Ҷһȥ̷˲ƣ͡
ҶĬĬظȥ
ոպ˵ʱԱ߿ţ֪˵Ĳ裬Ҳ֪׬Ǯԭôף
һ˳һţ棬Ⱥ϶ź⣬¶пѽҪΪˡ
븻ŻءպЦЦȻʽлװƷƣܴԼķװƷƣǲǿš
¶˫۷Ź⣬ңԺ̸ˣһҪ̡
û⡣պЦЦ׬Ǯ¶İݶǵãϻԺˣǵɷ֤
ġ¶𲻶ʲôɷݣֻŷպҡ
Ա㣬¶ŽȥҶԥһ£ʵ̣ܰѷװԿ׸һٻȥᡣ
У׬ǮҪϧ壬ʱ򽲾ЧʡպҾܾˣҶɹ
ҶӦˣįıӰպüͷ̣ҰԿףȻȥȻ׷Ҷ뿪ķȥˡ
պں溰ûס
ǵģôҲΣա
¶ЦЦû£ͬѧһû¶ģȻȥ
պ׷ҶȻսһֳһˣؼȥס
Ҷպź
Ҷһ£תպ쳯ܣ·ӰβĲһζõЦݷ·ġ
ȥģպգգۣһļϣӦߡ
Ҷû֪סģʲô鶼ס
һе£ϿȥɡҶһˣ̸أ
Ȼȥˣպקߡ
Ҷ뷴һ£պֱӸһˤɲӽ֣ʵٳԵͷ
һ䣬Ҷһͦպҵվ˳ѹ档
պӲİ·ϣգۿҶһ£ʲô
ҶμȻʦͨˣ
-

78ҶĴ۹

Ҷ
պҳĬƬ̣ľĶɸˡ
û¶ɣҶ˵Ϊ̫ˡ
û¶ܲˡպҿû˸㣬ѧϰܿ£
ҶĬһҡҡͷûСû˹ֻܱܲ
պͷͻȻЩã֮ǰƶؼƻҪϣҶôǿӳ֣˼Ҫ
ҶԺͷصġպ૵ԼļƻҲɣҪҶӦԶòƸ죬϶еŮϣɲԷҪԷɵ
һ뵽ԭŮպͻȻۡ
ͷˣҰɣҪȷһ¡
Ҷû˵պģҪ
Ҷȥװ̨꣬һĺӿֱ˯棬ַһΰɫ¸ϽŸǰɣק޲ϡ
޲ڽ
лл
պ뿪ʱҶڵһθ˵лл
һơպҰڰߣҴˣǵðѺ˯
Ҷһֱ뿪תڹ̨ǰ£պһĺĸְֽѽ׬Ǯóʮ߿Ǯ
·˶óᡣ
ҪǮ׼ʱƷƣԼƷơ
ԶҲպҡ
պһȥ·Ͻ磬ֹ϶߶ˡȻӿŲܡ
ؼұС߶˼䣬պŪ̫˯͵͵պ˵ҶסСֿ顣
᲻£費պҲ̫ͬ
ǻң̸պ˵סСֿ⣬ҲҸһ̫ˡ
պͲ˵ˣһʣ˯ûбӣϺġ
ľ¸ˣպϴպϣôҲҸǿպ˵
պȥǾòףСݹ˵ƣİպߣȥһӣȻҪġ
պ˯ʣ㣬Һһû¶ȥС
СպֱƿӣСˡ
պҴ˸պұűӲֻ֣ɢͷ˸Ьͱպš
һ·С̣İȫſֿĵƹ⻹ţ°ȫž͹ȥš
Ҷ˯𣿡պҴŹǷô챻˴ӱϳ̫ˡ
ҶרᣬոΪ棬ֱպҵһ㶣еĻȥţͿͷɢŹǷպңԵɵɵľ죬һϴԸģ
ôˣҶʵ
Ҵ㶳ˣҪޱԺ˲ƣҪǵҴѩ̿Ķ飬ҪǸˣһպۣԭ˿ʵڲ
պҰƽȥһۣǻ˵ʲô˵˵ȥдɱҸ͹ϱ𶳻ˣ
лл㡣Ҷ˵
պҰѱӷ£Ҷᣬô˱ˣ۾ͷʱղ㣬
պһῴ˿ľ£ȫճͷ
պͳһСӣһɫĸ˿һ׵ĺᣬмճһɫĻ߿ӣȻýǹճСϣҶ
ɱ˷ǮңëëǮһٸСӻͷǮһԶСá˵꺰պˣ㣬ˡ
Ҷ͵棬һֱպϣֱŻڵߣſеСӣƺպϵ¶ȣ˼΢΢΢ת˲ֿᡣ
ҪŬС
ڶһ磬СͣСøպҺպҲһȥ˵ȥɨһ˳㻹·
һҶѾȫɨɾǰģش·
һģһɫĺҶ߶Բë´ǧĶȹһ˫СѥӱŸĺɫС·硣
һɫӿëһͬɫϵĴɫëضȹͷһɫСձñһ˫Ͳѥһɫİ
һɫСƤȹɫĺҶ߳һɫ´һ˫ɫСưЬƮƮһɫְ
պΧģתһȦóۣŮ˴·Ȼ˵۹ã˿źÿÿ
⣬״ȫǶȹ¶ȡ
-

79

ϲȵŮˡպҸ첲Ҷϣ״俴ֿ
Ҷһۣȥͺá
պҲǣû׬ǮĴǺô䣬ֵܣʱöæС
ҶøСһԶǳŽߵĺᣬͷĺ뵽˶ͷЩѹ
͸㣬ϲ𣿡
СÿһԶƯĺ۾ŹˣƯĺᣬлл硣
ҶѵЦһԶǳǳľѣ۵׶Ц⣬Ц
պվһߣЦʱ˧־ﲻƽ⣬ôҲֻõһллɫûأСͺᣬЦ
ҵأպ֡
Ҷվͺˡ
պҴԼҵƽⶺôڰ˵أҿɲϡᣬ㻹ȥǮɣҸϲǮˡ
Ҷڿڴֽ˽˵Ҳû׼ȻתСֿ⡣
պһСøᡣ
ҶصֿոˣߵߣɿؽڴһǳӰɫĸӺŽ˳ײһëǮסȻ󽫳
պվſںīˣϽõĺʰһ׬ǮȥҲҪʼ׬Ǯҵˡ
׼һ۵ֽӣĭϺɫ޲ȻͼëС棬˸ƴСӡ
·ϣպҰ׼ĺӸҶҵĴôŮ벻򣿡
ҲŮҶƵ˵
պϵЦݽסһѹƢҶҷƢܹ֣ҿӽ㣬ˣСЦû֦ҲҾһǷǮ𣿡
ҶˣɫŻһЩûС
ûоͱɫҿӽЦһպҳգգۡ
ҶƿߣЦ
պҲֿڣջסˣǸ˲ܸܺһʶ
һ߻Ƿֿߣ˵ӰԺպҶ
һ𡣡Ҷ붼ûͻش
պصͷû̫ʧ˺ϻһСƷרŶִòŮսνʮѾĲˡ
պҸ˵ҸطԵһͷƤ
С̣ǲպ𣿻ҶƽŸٵĸ첲ָűǵպҸҶ
պקҶ׼·ƽѾ˹պң㣬ôҶ
óƽﶼ͸žϲϾպҸҶһ𣬾ͲٸһˣԺɶպҺһ
ٸһ۾Ϳպĺӣüͷʱšɸ񣬡պңʲô
պҹɵվãʦڹѧھưĶøǰ
ѧͺúѧʲô⣬ڹѧϲѧ𣿡
պϵЦݶŲסˣָ̯ûʵʦǵ˰˱ùԣҪʦһƶպ˵ſۻƽƽ˵׼ͥƶзãҪʦҸҶҲһ¡
ʮѧУԳɼĵ׼ͥѧȷʵѧߡ
ҶȻƽʸ
ɫֱ䣬ԽպңЦ˵Ҳûëɾ䶼ְβ
պѧʮѧ
ƽϹ˵ģƶģô룿˵űӣûϲһ͵ͬѧˡ
ƽܸˣƽʱҪҪС̺þãûС̾ͬˣæѡ
վһߣÿһ覴Ʒ޳һСëΪһᣬȻʮӣƽͷˣһһᣬС̣ҾҪ
գһǮݸպң
պˬؽ˹лʦ֧֣кʵ˻ǽһ¡ɫÿһֻںݸʦںɫʺ͸
ɫźÿһЩ򿪿ں쿴˿ɫȷʵʺˣֲⶫ
ʦʺϣ΢һԵø񡣡˵ϵһ£Ѿǰǲ˸ˣ
ƽҲһ˵С̣ÿ
ԥһ£ǮҸǮ
-

80

ʦͺǿˣŻѪһֻں͵лʦֲֵǮ°ɡպ̬һϿҡ
ոŸӾ֪ǸϸģһֻëǮĿںܻѧڵల£ֱ̫ˣ
˵һ֧ʮ֧
ǫһ£պ̬ȼˣڹѧȻǺ£ҲܵѧϰѧҪѧҵΪأͻȥѧϰȥ
ʦǡպЦЦƽ೤ƤףֻɫĺϿ϶ܺÿҰϡ
ƽϾǸСְպҴһԶ˳ҲûʲôˣˬպҰϺᣬ߸˵Ÿ뿪
ҶʼնûһˣҲ
ֱ˵ӰʧպգٲߣϵļⶼҪˣ̫ˡ
һ䣬ϱһ£պңҶˡ
պ汻ŵˣתͷδؿڣ𣿡
źţпɫ˶Ь⿴Ŵ֪Ҿס
Ҷˡ
㿴ʲôˣպû˵λС㡣
㻹ͦһ֣šܸ㶨˵̧̧°ָͣ뿪ķ
պһٵĲټٵļЦҪҲҵ࣬ͬѧ
롣һ
ȻһСպֵѾڼˣȻҲ˵ˣŪһǸԼ£
Ҫ𣿴ֹ϶һ޶պҺûؽܵ
ͦϲģȥĸֱ֣ӰԲˣʣʮҶҪˣ˵
̵ϣĿǮһֶˡպ˵
ˬǮԺкÿȸ
Ĺ𣿡պҷۣԭһ˵ֻڵĶʵڲȤ
ҿ԰ȥǰǿ϶ϲ˵
ģպҾǸ⡣
۲֮⣬İζ㿪ѧĴŴ硣
˵ε
պҿҶһۣʮᣬҾΪͣô
Ǯ϶ϣỹǿԵġ
𣿡Ķѡ
Ȼ˵ˡպ˵
ǺãȴʮңҰûҶҪ
һΪպҸ֣졣
պҰѺôؽˣСܣҪҪӽԶٷӽٴ׬Ǯķ
ʲôҶʵ
ӴǸѧİɣͷѧƴ֣ܲǮպҶҶԽԽӺ
˫˵С۾ʱרע飬ŮĶҪˡ
û˵܆£ǲǣҶüͷŮ߶߶Ķˣʲô¶ġ
պɫһ£ǿĺòã
ߣȥˮƬպҾһ٣οܵ˺С顣
ΪҶһʮС˲ĵӣˣ
Ҷüͷûһ£պһЩòǰǣȻҪˡ
·ͻȻСҴܹɫͨ˷ܡ
պңңҰˣҰֻȥ˵꣬Ұȥүүһסÿ¸үүʮǮѣ͵͵ʮһŴۣٿǮ˵ԺǮٸҴ档
պҴһСһµɫ޷һɫëؿӣʽӦŲ·СӷףŵǺʣ֮ǰܲˡ
е٣ͷҵҪԺϸϴѧһʲСķáպҶ
СͷŤŤشӶͳʮǮҰָҵ㻨ǮպңԷɡ
պһϣԷôߣҲȥҶСˣ㵱ԩͷˡ˵Сļǰ棬һˮ㣬Ȼǳɣţ档
áСûκ
ҶɫЩ̫ÿ
ݣҪţ棬պһ߳һ߽Ҷ⡣
֪Ϊʲôʰߣһ˵ԶҲɲ˴ϰģҪѧ
һɱëëһֻëǮ׬ԼһëǮһһҲô࣬һٸ˰һʮٿǮеĲࡣ
-

81һ

СʲôᣬպҶʲô
׬ǮպЦЦҪҪ룬һֻëǮһֻȥëǮһʮ׬һǮ
ҲеģȥС˵
պҲ֪ȥȥҪ԰ᣬһǮһһٸǮ
ңҲѽСᣬҲǣ̫ˡ
û¶ֻҪԸ⣬ҿԽ㣬ܵǰһСպ˵
Ҷس棬ȴһֱĥպ˵ĻóۣҰͦ󣬾ֻǰһСǮظĲС
պҲ֪Լ֪жһԵܡ
Сʮ˷ܣѧһúѧպң̫ˡ
պЦЦô̤ʵŬҲܸˡСǸˣȻҲǰԮʱ򲻼καȥչ
СĲ˼ͷ档
պҿҶҸո˵Щ˼𣿡
֪Ҷͷ
Ҿ֪϶ףĴʲô¶ܰ쵽պҼ˿ţಹδĽҪôȡ
ҶպҼиƬţϣ֪ΪЩȣֱӼС
պһ˺һƿˮ
Ա㣬պҴȥ˷װ꣬¶ڵкˣպҾ񿴵˾ǣңڻˣҪŲסˡ
պСؿЦ̣ǲ׬Ǯ̫Ųס
ѾͷЦ¶װصһۣģϵĴ䶼ˣϽٸһף۹ãҽһ¶һΪûû뵽ڵСﶼôţֱˡ
Ϊһʮˣ˼Щϡ
պҿҶ̣¶ȵĴʦҶģ
¶һ㶣ԭǺģЩ֪ôˣôС;ϲŮ˴ȣ⻹˵ã
պһߣСңЩСûۣɵиƭˣҪԿġ
պҿҶʱҶҲÿЦͷ̷ģ򲻹ҡ
㻹ܣ¶һ㶡
軹Ҵ˵ܡպҳ¶˸ơ
¶æ뻹ǶңŮӴܿɲãɱ˴ܡ
պҵͷ̣ϽȥкˣҸҶģشһ¡
С¶˵ŲĵؿҶһۣӴԺʱʱҶôõĺӣɲóС۸ˡ
Ҷ¶պ˵ĻҲע⵽¶˾裬պҾͺʲôҲûзһĴ
СվڽЩƯ·˫۷Ź⣬澵ӶžŶ̷ķֵ˵ŮԾصͷ
պҸҶģش·һ̧ͷͿСͷ˳ǰķۣ֪СԱˣµ߹ȥļ򣬡߰ɣȥ档
ȥ˲ֿ⣬պһ·պҸҶ֣ˣҸ˼·ԡ
Ҷϵ·ʵ̫ûۿ
պҵһȥӾͨĿӣǾɫ޼п£ʹϣƫģ㶼ûһ·ҴҲͦʵġ
պҴţҪʲô·㲻ˣϽԣ޸һ¡
պЦŰѼпҶĶ飬Ҫμǡ
Ҷżпˣһɵζԥһ´ϣůлл㣬ҽ׬ǮǮҸ㡣
ۡպЦ磬㣬ҪǮҪɱѸֹѣ˵Ͷֵñء
ˣʣǿ鲼ͷͷÿķθҵˡպҿպһۣƤ
պ˸ѿҲҶԣ˿·һǸء
ȻСܣСҴպңҲС㣬ͬѧСͷʱҲ·˵
С㣬ʶıŸ첲ڵһϵ·
պװûߺҶ㻻ûһĥĥġ
Ҷ߳ӳ̷ݶãпԵһ˫Խ޳ֱǿúӡ
պô͵۹һ
ͦʣҸͷ࣬ĳߴģӳҲʡպҿ˵
պң㣬߰ͷòã㳤ҵĿ㳤𣿡
ͷһ㳤˵ʲô
պұʾܣҲǴȣ
-

82ͦȥ

תĿ졣պ
պҹЦ޼ɵЦУҶģһҪߡ
ˣû¶ȥǰһ·պҴ
պʿɶֹЦȥҪ߳ŭҪ˾Ͳˣ㣬ȥǰæҽСᣬһǮֹѡ
պҼģȥǰæ
պָҶĹóĵؽСᡣ
СֶˣָͷִϸЩۿСͷԽԽ͡
պ˵СǰĹ򣬲óߴ˫潺ճȻõ߲ĺᣬװĻҶֶˣͷҩͺˣǰǽ£һ־׵ĸܲƵģضˡ
Ҷʶؿ֣Щڵ㣬Ӧ֮ǰµġ
СҲˣĬĬؿʼᣬһĺġ
պҽֿ֣һʮףһʮףپǰ׵ĵСᣬճڿ֣ҶĹ򣬴ɫʽ͡
պԱߴ֣һС۱ãһʱ䣬ֹȵٶȿ죬Ժ
ҶҲ죬÷Źߵʱʡˣٶ
СŽһС㣬ҴСλҲڣ᲻᲻ԣȥһˡ
Сùɶ£ͷϴҶСС
ˣСǳԹţˣ´ζȥԡպ֣ȳԣæ
ҪͶ
ҳԹˣٳɣ˾ͲóˡСðѰӵݸպҡ
ܹ˸СӣպСһԼҧһʣСҶһٸɻС
ȻճԱûãɳǸ޵׶¶һûС
ϴ֣պҾͰСðŽüƬһһıС˫潺ճһٻͷõ
պҴɫõһ𶪸ҶҶŽǹװ
һСʱ˺һٸᡣ
СãһһëǮ˹ǮȫëǮ㣬һһٸж˹˾֣һ˶ǮպСá
Сգգ۾Сһ˳ھһٸᵥëܼʮԪȥһɱʮǮ˹Ǯ׬ʮԪǮֳķݣһë塣
СպٴμʶСǿ߼˼ά
СһȦؿСã̫ˣˣһûôء
Сģϰһ¾ͻˣ㾭ôˣŶѧܿѧᡣСذοС
ҶСûÿϲӣ˺ζࡣ
ʱӦöŶӵĽɪɪ
æţҳȥһˡҶ˵пһߣǼʷʴ·
պ׷˳ȥһɫĺᷢиһǮ࣬·ϸóԵģԣеĺӶʹҲǡ
Ҷս֣һ仰û˵תˡ
պתȥССüᡣ
һֱ磬ҶŻŬڣɻܿһƬǱȵġ
պʮţǸƹ쵰ʲôʱٲҪ̲סˣ
һ£ţڴʱģպҶļ򣬡ˣһ£ʱסȥˡ
Ҷͷû˵
պһǿ˸ʪ⣬ԼŨŨĺ⡣
պĬĬĵ̾һһţǸ쵰ˡ
ҶڣպСȻȥˣСȥæѿռҶЩ˿ֻԼӲҲûá
ֱСֿŹϣҶ̧ͷպ뿪ķ͸һŨŨԱ̧ǣۣ˵ʲô
ս˫ȭ¶˾ġ
պڵæһעСֿĶûжģֲƽԸҶͦȥ
ţͦȥ
һСʱȥˣպ׼ȥСֿ⿴ҶͻȻһһŮպͣ˽Ų
ңңôչ֥Ҳһ㶣漴ͻֽ̧һͷҴ⣬ң˵һøл㣬̽ҴңҸ¶ء
չ֥͸޸Žͱȱ˸һȡ
Žһ˫С۾պϴתպҿɱչ֥ÿˡ
պҴˣ˵ϲλϲԵ˵ﻰͦģ˿̶۶Ǻ¶ѶԷûˡ
-

83¸ŲǷ

չ֥ҲǼ޸Ž裬˿ɶʡ͵ĵƣе֡
չ֥ʼܸˣžЦˣպѾͷƬιҩ˵涾ҿý㣬Ժӹ˵һѣ⸱ҳԱ˳Ŷܿһۡ
˸м㣬ǧǣ͵ʶǺˡպġ
չ֥ŽһԶëĻ˭˭ù
չ֥ˣͼҰɣҲѾͷһʶ裬ҿļ·ÿ
ŽպҴ⣬ûչ֥Ļ
չ֥תͷһòð̣־קסŽĶ䣬Ҹ˵û㿴ʲôٺÿйϵ𣿸Ͻ·
Žۣ໺ŻסԼĶ䣬һ˵ѽˣ֣ⲻ㿴·Ǽɫ㴩ͺܺãӴɫϲ졣
ŽָպԱһɫëȹ
պҴһչ֥ģҪϹ·ˣúõһʡ
ëȹףǰ˸V죬һȦˮӣ°סķ⣬ͬɫϵĶȹһɫĴ߰ɫĴǺܲѡ
չ֥ҲˣԴһ£ֻҪʾ򡣡
պҴű׼ķ΢Цëȹ飬洩һɫĴ洩һ޵˿࣬ٴһ˫ɫưЬɫСձñźÿ
˿ϣĽ顣
չ֥м˵Ҷԡ
¶ʶչ֥̫⣬קקպңԣҿӡ
С㹻չ֥
չ֥òᣬһ·ôˣҹש߳ĳֻҪԸ⣬ҵҶǲǰŽ裡
Žæͷǣ㾡ԣϲ򡣡
պһ׸չ֥ԡ
չ֥ű·˸ңŽͲʵˣյպߣֿã·ͦͦġ
պˣתҪȥСֿ⡣
ŽȻһקס߰һ˵ϰ̫ˣҪҸҰ˵˵Ҳȥϰࡣ
պҪ֣պѾŵ׳ֱϣһȥŽֱ˲ˣ۵Щڣչ֥סˣŭؿպңʲô
ÿ֣ҲպЦݣ䡣
ŽҪСѾͷƬӱҸ¶أһ߶ȥ
պһӶųӰŽ˵һߣϵЦʧҴ㲻Ҫ鷳վԶһҲ⸱Ҳ͸չ֥ʣͱŴʲôˡ
Ž޲һŰպ¶߷ɣպң˵˵ҿˣ𲻶µĲ·
˵һΣҴ㲻ҪպҼģֱ˦һӡ
Ž۵Ҫ֡
¶վˣ磬͸ҹȥ
Ž֪¶ĹĲǣЦ˵ûУǸÿЦǸùϵ
չ֥ûϵˣӵãе֪֮¶һǸש֪߳ʲôʱ㻹һ
ŽҪȴҷϰֿҪ¶ǸйϵˣöţǸײϵҪûա
չ֥·Ž˵΢һ£չ֥Ҳԡ
̫ÿˣ·ǳʺ㣬гƤ𪣬ݵģѷֵĵطʱԻҲܴպҸϽȥչ֥ĺϲ£졣
չ֥վھǰת˸ȦȷʵŽ裬㿴ô
Ž¿չ֥ͦÿġôһ£ǻݣͻȻ뷨
չ֥һӾ˼շ˵Ǿýʱ򴩡
áŽһڴӦ
ëȹʮǮʮǮʮǮЬƤľʮǮñ̡ëģʮ˿Ǯܹһپʮ˿Ǯպ΢ЦűֱۣӸ٣һԶĶҪʮǮء
ٿǮôȥŽˡ
һ¹ʲһٿǮ
պüͷǴͷȫף˫ЬƤģ̳һ廹ûʽÿͷ£ëȹҲУʮǮ
չ֥պһۣ˭˵𣿲ٿǮŽ裬Ǯ
ŽܹٿǮ֮ǰ˿ӰԷʮǮҪëȹͷЩ
-

84һ״

չ֥Ը⣬УֲûǮҪ´Σ˵ȥŽڴܹһʮǮõŽһۣһʮǮպңȸһߣʣʮͷ
СŲˡպЦЦʮǮҪȰѴ˿£ͷǮ򡣡
պңҿý㣬һǮչ֥ˡ
˼겻ҵģҲûộҪˡպҰ¶𺰹
¶Ҳû;ܾˣŲˡ
չ֥òУŽ˵ҵȥȡǮ
ʱþǣȵʲôʱ򣿡Ž費ͷ˵
УҿõĽ͵򣬲Ȼϻȥšչ֥в
Žĸ㲻ǴǮǮϣͷҸ㣡˵ϾҪ޸ң˭Ǯһ
ȻһϿԣȥҲϡչ֥ҲǣӰʮǮѡһԶϲĶҪһպҾܾˡ
չֹ֥˰˿Ǯһëʵǵʱȥϲƣ˵ĸƵУһϯǮ
ˣպ䲻һ䡣
չ֥һʱûӦûûأ¸£ůˡ
˵ôһΪˡպҷ˸ۡ
չ֥ʶˣˣ޲պһ١
ˣСӲ±ƽϣĽ㡣Žסչ֥߰ɣȥ
ҲǣҲֻĽҵķݶˣ˵ỰҲƽϡչ֥Ž֣Ť뿪
պҲмһûôġ
¶ùЦСѾͷƽʱܺ˵ӣ˳۵ܰˣҪЦˡ
պһ˵ģ䡣
Цֱ¶պҴȥҶһתͿҶӰʧСֿſڡ
Сȡ
պ߹ȥץżװģؿ˿ˣ˸ʮȥ
šҶӦһóʮǮϣ㡣
պûǮʣµʮԪҶС밤ŵһĳ룬Ǯ˽ȥﶼܵǮһ£ҪЩǮ㷢ơ
Ҷԥһ»߹ȥպóһӸɢɢǮ
ȫ꾹ȻٰʮԪ
ôǮҶһ˵ţһ߽Ǯ룬˷ڳĽ䡣
ǮܸʲôҪӡѾˣסǸĺԺһҲҪһǧǮңﳤ߳˵һ
պһڽһǮȻܲ⡣
Ҷˣʲô
Ȼסڵķסشүҵģܲסһӡպ˵
Ҷ룬֮ǰûӵ⡣
ǾǮʱҸһ򡣡Ҷ˵
ɱһҵģǿڵӣͿھˡպЦ˵
ҶûٿĬĬٸ׬һǧ顣
ССĲֿЩơ
ʱ䲻ˣҪȥˣҪһҵҵȥԱߵСг㣬ҸѧУſڼպ˵
ҶסʵΪʲôôã
պҹЦΪ֮ͬͬ䲻ӦûѧϰôһɸʲôҲñһĴȣǮҿ԰㻨Ŷ
ҶպҴЦݣƺ뵽δǮ顣
еơ
¶պһæҪʵңͻȥˣ˭㣿
պҵȥǮ¶𣬡̣ҶסСֿʹõѵǮ˵㣬ðײá
ãһ²һǮǺҲôҪǮأ¶ա
˵õģֵˣʱϻҪסպӲȥǮѾܴˡ
¶պô־ûƴǣУͷҸԵġ
պҰڰˣÿæ˳ԶٷΪ
ڶһ磬պϴƽʱص·һɫƤװͷ£Ժ
šòԽԽˣõ͵ٵ͡
ѣǸšˣ
С˴Ӹǵͣһһһļ£һĿÿһ̣ĳ壬ӵֿ
-

85˼

С￪ʼʱ򲻺ȣΪ̣ǮĶ
պұźһʱ䣬ֱǰƤҲˣȻеǮպҵĻĸþǲŮҲҧҧÿһ
պҵѧУΪͦ磬Ѿˣһոµĺɫ˶ͷ߸Ÿᣬһ˷ܵΣæܹȥպң𣿡
Ҷţġպ˵ÿҶˡ
Ҷһӵݸһ24ĸıꡣ
Ȳش˴ӣĺ˫۷Ź⣬ƯҶҪô죿
պҷôͺһ㣿
侲ÿ̫ˣ㿴˾ϰˣϲĿԸҶ㶨
𣿡һ߰Ŵĺᣬһ߾ϲʵ
ȻЩġպЦЦˣ͵˵ǰͷץס˵ģɱҹ
ģˡæѺһһˡ
˽ңպҷѰӸţҶŻûϿθϽԣţܳС嶼ġ
ҶҪ˵ŲպҺĻĬĬð˻ȥͷǮһţ̰ëǮһӣһǮ
Ҷһ£һһǮһʮǮһˮƽ̫ˡ
뵽պһͷߣˣϰҹᡣ
Ϳһں죬վڽ̨ѵûôƢֻԵѵ˼仰ͿʼΣƽ߸ͷϱɫĺᣬǺޣڳһǻ˵ĽѾǺܶصĴˡ
պ˿û뵽һ֧ں˾޴ʼҪҪٸһ֧ں졣
˵ڶڿǿμ٣Ϣʮӵһ㲻٣Сպҽ⣬һɳպңҰûȥģҸһ
պҿǸɳֻ꣬ŲԼŸСһóԴˣǸɵ˶һãͻͷεĶԴˡ
ҲϲôĶպҰɳҸ㽲⡣
չϲԡͰɳСˣѸײڶ֮ƴ˰װҧһڡ
պңԴܺ
ȫ֪ԼʲôһҸ˵ͦóԵģͷٸ
պ΢Ц߹ȥŸλϣЦĪЩµģôˣûӣպҲݣæĿڣǸɳ꣬Ҹһ˴һ
պɿҪĸ
պǡ𣿸ѺĻ˻ȥ㲻˵ϲ𣿡
ҼСϲ̵ĶҲϲպЦЦĸһ
ӽ㡪ѵ˵û˵ף
ûСպ΢΢һЦ˵׵˶ˡ
ӽ䣬ӽҽ⡣ֳѧαָһ⡣
պңȷҸ㽲⣿
ȷûĿ
պҺٺһЦذѸһ٣ʾⶼҪ⣬ûãһٱʲôá
ԴſϣΪʲôպᵽúʵ
ΪԵʣƽպҲѺ࣬춼ûۣƼպһḶܹ򱧲ƽպңôܴͬѧһŮô㶯֡
պһѾŸĶק೤˵ûд㣿
Ŷ죬ûûУӽôңǿҲѧãɸ֡
պɿ֣ŻƽӦҲŮӣŮ۵ģɲǴģҪҪӽ㣿
˵ŻһĵĴﲨ
ƽһˣպͲѧðɡ
Ҷݸպһ־֡
պˡ
ողȥˣ֡ҶֱӰ־ȻקĶ䣬͸úúò
պһ߲һ룬ʲôʱȥ
ˣûȥְ־ҶקСߣߣȥ
Ҷ־ٿҶ۾ȼղĻ档
ѹʵϲӽ㣿
Ҷذ־ڴѧϰɼ䲻
ٴ˱ߣǲѧΪѧãƾ̣һܱ
Ҷζؿһۣ﷭һӹ
-

86ת

ţҿ϶ѧϰáĥ򿪿αʼѧϰ
ӽ㣬ѵɲҶ
ʵ֤ɲҶԽݣͱѹԽ顣
󣬸ڻػױѹѧʱͻȻм飡
պҸСһУҶں棬ߵſڵʱסˡ
֮Աһסպҵĸ첲ҵʧɢã˶ˣкöԤˣٴ
պҺܲӦضԴŬظ첲ҪȰǮҡ
ŶãҲˡ˷ܵͳһǮպҡ
պתҶ
ҶһſǮˡ
ܰĸˣܹӦʮǮȦ
ҶǮԼ
˼ΣĿڴôˣ
պüģǮùɣܲһô̲ŻëǮĺôûˣһǵһǣʱһǮɵˡ
ˣóŮȫΧ˹ȥȷʵܶˣҲûע˭˼ֻԼǮû뵽˶Ǯ
ǻ᲻̫ݣֹ
պҰοÿ˶ǲһģ뷨ҲһþͲôǮЩҲϲԵ㣬̫⡣
Ǻˣæ˰׸һĸˡ
ٸʮĸĸϲķպ˵⣬һעǮʱԼ˾鷳ˣҿ·иﶵͷǮĶ
šһˣѧˡ
չ˵ʲôأʲô᣿
ڹѧԼ׬ѧѣֲǮľͱˡպҰѸൽһߣúѧϰ׬ǮϾϸУҿ϶ỨǮ
պ˵ίҲĵġĥ
պһǸöͺúѧϰԼԸⶪڵϱҲȣʵҲǺܲġ
ӽ㣬̫һſγȫֵĹ˼ң
˼պЦЦ
ˣСҲĵػ̼ҳԷպһҶȥԷǲĵ
еĳԡҶ˵һ䡣
Ҳ֪ȥʵȥװСֿ⣬ܳᣬԷĵȥ̸ҽ϶Է˼ȥ䷹
պҿ˼ҪȥԷ趼һˡ
ˡҶ˵ˡ
պﴧľſëǮûֻں溰˷˸ᡣ
֪ˡҶӺԶת۾ûӰ
պһؼҳԱ㣬ƸϾ˿˳ְ޸˼طò˵츳ҲŬҵȥޡ
ҪǮ
ûǮӴ粽У
úǰûƱϰߣס󽱺룬ھͲôˣûסպһǾҸطƱ
һ鴩ϵͳ̫ңһ˴Ӿˬˡ
ѧУתһȦҲûҵƱĵطһת棬Сѧжܽ滹Ƿ֯ļԺСԵλþѡ
ȥ۸ϰǸʮʱֵŮˣһС̲ͷشСӰʲô֣
պҲŮˣϰ壬𣿸о㲻ǻ͵ˣ
ŮһۣⷿҵģǸ⻧ӪȥˣʰߣҪⷿӣ
պҵͷǵģӣһǮһνһ귿ܱ˶٣ʵĻ볤ȥǩͬ𣿡
СѾͷû٣֪ǩͬλúãһٿǮŮ˵
ٿǮ㣬㲻ῴǸСӾƭҰɣҵǱֿһ²ٿǮҪ۾ûˡպ˵ߡ
ŮһͲô򽻵Ҫĵ棬һξͰ鴦ãú
ؼǵһӡ󣬾Ů˾˵ƭ
СѾͷǸƢҸ㿪Ц⣿ŮЦЦ̽һ£û뵽СѾͷġ
ҼȻʿ϶⣬ǮĻȻ⡣պҲû˺
-

87Ĳɾ

Ҫǳ⣬һһٰʮǮһ½һģҸһһ㡣Ů˵
պҡҡͷ̫һӻ㷿Ǯ˵Ҫߡ
Ů˼æסǮ⣿
꽻һһǧպҴһȦ˸ļۡ
СŮһھܾˡ
պ˵ӺĻҪ·ˢһ飬ҲӿݵҪһ£Ҳܻһ£ԷĵطҲҪɾ࣬ǰĿյҲôˮ棬һʲСĿ֧㰴ǵҪӲʩһ£һһǧ壡ٶˡ
Ů˽ͷڵϣø߸Ь𣬡СѾͷˡ
һ£ٿǮ԰˵ЩطһˣҷģԺҲ⡣
ܶҿάޡŮ˵
ȥԺӿ𣿡
ԼȥŵһƬǿãԺѹϴˣԺӸڵĵ̹ã˭Ҳ˭
պҿ£һĺԺռ䷿ĵطͬźռģʩ¾̫ңĹǺܾ޴ġ
㻹𣿵ҷѧһ𿴿ʵĻͶǮͰ˵ǸǮҪǩ5ĺͬ5ڼ䣬ó10%Ҳֹͣͬ㵥ǰߵĻҪΥԼ𡣡
պ˵ҲŮһ¡
Ǿ͵Ҵ˹˵һΪءŮ˿պһԾġ
ôİţ⻹ǵһˡ
պŮ˵ı飬֪¶Ӧⲻ
е֣¶ż˴ǲʲô⡣
ѧպҺסССȥְһˣ¡
һ磬࣬ӦܰһǸ顣
Сͬˡ
ǸŴ֣ҶȻҲһͬǰȥʱڸӵ˷ǮһƴֵӣС౧Ŷվһ߿ţǮóȥСֹˣƲƲ졣
Ҫˡ
Ļһۣ˵˵
СҲǸģ˺˽⣬ǸۺӵˣҲͲ˵ˡ
塣պЦŸк
һģСͬѧֹˣʲô𣿻Ƹˣ
Сະһ䣬ҲеߵģһȺлǰŲһ٣ûûǰɣ
պҲŲȱǶٷϽѵλ˵ˣȻ˼Ҳ˵ˡ
һ֪ˣǸ֪ϰ÷˵вɾĶһ껻ˣɲ˼¾ߣⶼҪˣɱ⡣
պ⣬ҽȥˣǸĺԺԱߵĵҲ𣿡
ԱߵûУԱǸ϶꣬ɱɱأֶҲߣû¶
պЦЦֻ²ʲôɾĲɾ
Ȼ鴩¶ÿѧ޷ͣǲŹЩ¶
һ㶣漴˼ЦСѾͷǴⶼ㿴˵֪èˣ¶ûϵҲȥЩ¶
պҾ˲Թ֪ˣǸ¶ϣȻҪ׿˽
ҲպҲСС߯࣬¶ܵ˼㵽϶ǸгϢġ
ҿպʵϰպܲܽ¶ǲߣ
¶Ϊ¶ܱܿǱܿĺãƣھû˼ˡǸ̡
պҵͷ˵ǣٿǿǣͷȻᣬҲżһʱ㣬һǱߵϢһ迪Сݣ紵ܵ
ǸТ˳ӣ¶ˣͷкʵС˵ЦЦߣǳԶٷٻȥ
ˣȥ̫˻ᵣģл塣պҾܾˣ۵õС࣬˵壬Ǹ¶ˣߵһվڵŮ˺Ҫ˼
ЦǣˣѾˣʲô취𣿡
Ǯ߬ˣлʽҲзշ߲׬Ǳ׬©ˡպҿС࣬ݸһЦڰС뿪
ϸպҵĻԽǸ뷨ĺӣСĩʱһ棬ǳԷСҲš
ͻȻø˶ཻǼ¶ڵĺ뷨ࡣ
СһţԱ˳ŵĸӳԷǸǮ̷ۡ
-

88÷

㶮ʲôͷʶ̡СӾ˵˵պСɲһСС˵µˮ©϶ǸгϢġݺݵõСһۣ˵
㲻ῴ˰ɣСѾͷ泤һ꾫ССͺСӣôҲֲ㡣СˣɤӾͿʼ˵˵
С࣬ٺ˵˵һԣŲӳ㣬ôˣʲô˵ʲô˵ѵ㻹֪𣿡СĻòָһơ
Сϴ󲻷ǿǸҲҷһԼˣûҶһ
һۣЩëС࣬Ҷ޵ģΪʲô˾ͶһûӾ͵ûƿóԳԸûٸӲϣ
Ҫ˼Ҳ̯ôŮˣʼ㶮ҲĬˣԴ˸ԽԽ֣ھȻſھͺ˵˵ٲһ¶Ҫˣ
ͻȻպ˵ĺܶԣһɹ߶ԶվŵŮ˺Ҫ
˵ѶС໳ӱȥԺ뿴ûÿ
СҪȴˣպҼˡ
Сż˼ңպҴҶȥǼҵ̣ⲻܵø˵һ
˹ȥʱ֮ǰ⻧ʰ÷һվţպҹȥæߣģȥ˵ҳأ
պ÷ŵӣ֪֮ǰ⻧˵ȷ˸Ұ˳÷Ѳ˹ϵ
˵ûôǮ̣ͬԺл˵Ҿǹ˵һպ˵
һ䣬÷ɫͲÿˣ֪û¶ǲҡ
պҲԸĻôǲ㣬Ҹով˵˾ѣôⷿͷػˣ¶㲻֪ûа˸˼Ұ
÷ɫ˲ͱˣϹ˵ʲôأϽ¶
һͷ¶ˡպŮ˾ͲǺ񣬸רƭ⣬ǳɤźûй˸Ĺƭǵķ⡣
ʰķպҵĻ߳С˵𣿡
˴ĶأһʵˣܵǮףû뵽һͿǮ׼ϼҼֵȥ
Ȼģˣȥһ껻⻧ÿһҶ¾ˣ֪ҪٽķٿǮѺǰţûаʣµѺ˸ǣպͷͷǵ
Ϣƴģ÷ƭˣҲҪհ
÷ˣѾͷ˵˵ʲôҸԩ޳˲·ɡ
ǶԷȴŵǸտʼⲻ;ֳһЩ߰飬Ҳûʲô顣
мˣмŪõĶڶһͱζּκܶ˿Ͷˡ
žӪȥˡ
Ӱȡ֮еںӱвʪЬȱǮҲҸ·պ˵
ѾͷŲҴ㡣÷˵žҪǰǶԷסˡ
С˵ĻеǸķ⻹ٿǮӪȥ˵Ҫ߲ǮΪʲôᾭӪȥû𣿡Ůʵ
̶ʲô⣿ôԼӪƣ֮ǮˣǲԸ߾⵽ڡ÷ʶ¶ǴԺӶˣֻһ
ݺݵصһպңѾͷȻĺ¶
պҼȻ˾ûˣǲ˷⣬ɣżӣʵڲЩɾĶȻˡ
˾պ˵е÷˵㲻ǮȲˣôҲüֵ⵽ڡ˵ͻȥ
÷ߵպߣ־Ҫקסҹ
պҶ㿪֣ҼȻ̵ܴ飬ĵϸҲ֪һһҲףĺԺҲܹӣڶȥ
÷պң㵽˭ˡ
ǲˡպЦе˵ȥǣǮǣԸⲻԸˣǵ飬ҿ⣬˵
÷Це׼ģ
ȻģǺͬǩһֻܸķ⣬Ѻһٿ顣պ˵Ҫ㿼һ°ԺӶңǱҲôðɡ
÷ЦһСѾͷʣҲһڳȥ㣿
㶼³ұֵַ³պЦЦ÷ոյĪʲô
÷÷кᵽʲôţ
-

89˷

պֻǾúϤʲôŮйϵһʱ仹벻
ӦǸСڻҡ
ãҰǮ˸ߣҲ£糤㣬Ҳʡͷ鷳÷֪뵽ʲôȻͬˡ
պЩ죬ҪȥҶקסˡ
ҵķӣ⡣Ҷ˵
պҶŵӣӦöﲻİǴ
ҶҡҡͷֻżһЩģȷϣպ飬ҵķӣǸŮ˳̻ױһͲǺǵġ
պʵҺǣ˵̵ŮҲһǻŮˣױǣҪ̯ϡšİΣ˵ھͿʼױˡ
Ҷû˵պǵˣպһױ˿ûһŨױĨպŹӵӣ
պҹЦ󲽸ȥͿ÷Ǯˣǧлʾ򵥵ʰһ¾ͻ뿪
Ҷֹˣֻܸ
Ҷһֱ۲䣬ܾеɭɭģƺйѪζоһ˫ߣһתͿվڴˡ
һŷֵԲüë۾ţɭɭġ
պҲоˣ˳Ҷ߿ȥǸüͷԾšҲܲͺ񱻶߶һ
պҴ˸Ӿ翴٣ʵûˡ
϶ʲôСѾͷ챻ɵˣҵͣѺõȻʰʰ÷϶ЦƵ˵£Ǹ϶࿴ˣʵ˲ġ
÷ôһ˵϶Ӱ߳ЦݣЦݿҲɭɭġ
÷Ҫˣõڿ졣϶ɳƵ˵
÷һۣ⻹ǵԹ㣬˵һɱסЩɾĶǰԺӸһסΪʲôǱû£ƫƫ춯ϣһδ𣿡
պüͷ÷ǳвɾĶˣ
ȻѷǣΪʲôҪ˵
պԺзɿ÷ˣ˵ʲô飿
һתͷպһ飬Ժէ֡
ˣ˷ӣһӣһ÷
һɱһⷿӣ濪˸ͷ˽ܹȴŰѸŮͯɽ˵ͯϱĹ
żһأҲǺܾ֮ŷֵģѹûӡԭˡ
ԣδ˷ӣ
պͷͻȻʮֱôʲô鶼ϣǶ㲻Ĳˣ
ҪⷿӵС϶պҿ˿ǡ
պӿĳ嶯̫}ˣ˵궼еܲס֮£Ҷ߿˿յС˵϶̫}ˣۣҪ̲סˡ
ҶȻҲˣǰһպҵ󣬶÷˵ͷü˹һСĻ㲻ҲŰɣ
÷ЦһĳСӣո׿˵ģҲаҸոóǮҲϣҾ뿪ֻһȥǼҴ˹ˣʲôطЩܺڣ
ҶҪ˵պק˺档
⣬ˣһպ˵
СѾͷС˵÷϶һۣ˻һͷƺֻǸպҿУǴʲôʶ
ʶδ˷ھ˹ʶǴ֮еĹʶʲô
뵽϶ɭɭպ￩һһֲõԤӿͷһѹ߰뷨һ¾סˡ
ԺӣͬǱߵݡһ£ԱѪ̫أųԷҲᷴθ
϶ЦЦɭɭġ
СѾͷͦ뷨ģҲһӸߣ
¶ﶼУΪʲôҪأպ˵
ĿҲ˼Ǵ⣬Ҫ϶ߣҸڲķӡ÷Ц
ôҲԣ֮ˣⷿҾͲ⡣պЦЦҲÿûǸ¡
ǿˣСѾͷǴҲġ÷óһ̵ȼһ³һȦ
ǶԷ޿÷ҪΪոհҪǮСҲ˼뿪ˣ÷
˼ҾǸСͲҪΪ˼ˣļ˸ļ˵ͺá
÷³һȦʰϽˣѾûǵˣҪǮ¼⣬Ҫô͹
-

90´ľ

ǰǮ£ϵıһ˲Ϊѣ˶һۣеĻǰ˵СոǽΧҪΪҲԹۡ
֮ǰǲִʵסһʱ䣬ҲӲܸԱߵ϶йء
ҪСҪһ֮Ҳȥ
պҿһۣϻǺ˶࣬ԽʵĵԽԽǮ˾ԽΪʡ
ʰʰ߰ɣùңܽպһŵӡ
÷Цˣţ»ҿѾͷǳıӵ
պҲִʵ˵ܲܽҪôҰԺȫҪô϶Ժȫô϶׬Ǯ
׬׬Ǯ飬ǲǲĹ࣬˵⻹ǲӣ÷ӲһպҲⷿ͸ûӡ
պҾһᣬȻˣˣ˵ûǮΣ
÷϶˶һۣǾǴҲˣС£ȥˡǾ仰ǶҶ˵ġ
ҶɫÿӶ÷϶ᶨҲ֪ļҲ¡
ǺǣǲǿҺܺ۸һģ㲻֪ҲУȥˡ÷Цһ϶˸
϶ǰҪץҶ
һæǰǲܶѽСӣôܶСӶأ
Ǯ͸Ͻﰭ£ȻͰǮ¡÷˦һơ
˲˲Ҷ̣÷˼еһƣⲻϣ
ŮҲʵǿԼ˵ˣʱŭˣȥ÷˺ʲôƾʲôˣҸƴˡ
÷ǸˣŸӸߣֵʱֱӾ˼ҵȥˡ
պұ뱩¶Լֵ÷ӣǽˣҲܱ¶̫ף߹ȥܡ
ҶæպҸҶʹ˸ɫһһקŮ˵֣ǰĺӣҲС
÷קסһŭְѲˣ˵ȣֻҪȣ˾֣һЩˤ÷ð̶ݺݵص϶һۣǸ𣿲æ
϶߹ҲԹˣǼ˴һ
˲÷϶Ķ֣ǾȫպҸҶ
պҿںҲûţ׼˻÷϶֡
ǲԣÿγֵĶԷʮ꣬۵ðƫƫ֪˭ġ
֪պҵֵɱϾˣ϶ǸֵģҶһֱעűպҡ
֮Ͳ쳣պżһȣ̧һ÷۵ñɫһպֵĵطŻҲһ¡
˴һ϶ϵʱ϶۵ֱ໺һתͷŭؿҶСҰ־ȻҰӣӲ㡣
Ҷ⻰ɫͳ׺ˣţÿκ˾ƴ˵ʱ򣬾ͻһһСҰֵغ
Ҷʹ֡
϶ְһ£۵Ťˣ־ҪץҶ
պҿҶֵĵطЦҲѹļ׾ͱСѧȥƫƫưҪ˵ʦӽ㶼û̫ˡ
Сġպֵһ϶
ûҶһ֣ûϵ̫Сŭ϶ֱӰӿˣѾͷӵţͷӵʰ㡣
պ⻰ɫͳȥ⡣
жϳӦѾʼˣֻǻԣֹԭ
ԹˣֱӶ϶ЦǻÿûǸ¡֮ǰܿ϶;̫ģڡ
ȥҶҲϣպҸ϶Ӵ̫ˡ
պͷϣ֪óһߦȣ϶˼£Ķɱеˣ˺󼸲ܿպңҧгݵؿһҪʰһ١
˿պҾ˼¡
÷һ϶ʲô㣬һСѾͷԸˣ
ޱ˺ǸҲ⣬϶־͸÷һƣ˵˭أûź㣿
÷ˣŵؿ϶Ҵң
Ӵľ㡣϶ָ÷һơ
÷ըˡ
-

91ֻŻǣ

÷Ҳ˲ñģת͸϶˺һ𣬡켣ô꣬û˸Ҷﶯ֣Ϊһﻹźأɾ͸
Ҷպ˺ñû°ɣ
㿴¶ֻҾ⡣պؿ˺һ÷϶
ǶԷҲ˹û¶ɣܹ˲ϸϽ߰ɡ
һߣʰˣȻ϶Ǯ¡պ˵
˿ĶȻЩۣ÷϶˺ӣŮһҧ˵ҵģ߰ɣҪˡô˵ҲǶǮҪһѶ
Уġ˵ͷ
˸ߵſڣ÷϶عصһۣվһ𣬡վס¶߿ûô׵顣
ת۵Ĺ϶ѾһɱſڣǮ£ǽһҲ߲ȥ
С϶ûǮոոӵǮһûġ
÷Ҳֻǵպҵӣպ뿪󲻹ʲôֶҲҪǮû
÷ڴǮôó
컯֮£ʲôʵ
ʲôȻǰǮ£ǮóҾͲ֪һʲôˣ϶һСĶܻǮҲû˹ܡ
϶Ƿ˺ݣ÷ϻô껹ûҲģ챻ëͷСˣˣſڶģȻ÷ץģǲ֣÷֣ܶ
һɱ˵ֻƽʱû񡣡պЦɾ𣿡
⵹Ǹɾ϶պңҲպڳ˵Ĵؼ˵Щʱ͸ƵģǱǶʵͽũмʶ
պЦЦǾͺãȻҪЩ˷θˡ
÷üͷ϶һۣٸϻ
ҶĶԻüͷš˸ѵǴģа鷢
ǶԷʲôû⻹иɾĸɾģ
ǸѾͷͦϲġ϶ֱպϴһ
պ汻ĵˣһƤ˦˦еľһ˵Σǲˡ
ҲˣΪǣӶ¡϶˦ɱĿ¶׹⣬¶һڴԽˡ
պתͷһ²۵̫ˣеܲô죿
Ҷصؿպһֿۣ˿ţŴӺû뿪Ŀж
÷վһ߿Ϸûע⵽Ҷͷض϶˵Źˣôô
Ѿˣ־٣㷢Ҳ˻ɡ
϶תͰŹˣʱúᣬӦĹ϶ɱǶԷޣȰѴĸɵСĻǮ
СġպҺһеߦ϶ϡ
϶һеɱڵϣҪȥպһ߱ɱߵһ߶Ҷܹȥɱ
Ǹ÷ô
µѾû·Ǽ뿪ˣԺкӹ۳СĲöԸһʧˡ
÷תһ룬·ͷ˵ŻŻǣ㺰ס϶ˣŻˡ
϶һ㶣ֽͣŴˣԺӿǣһδһΡ
ת᲻̫죿պҶûӦ
÷ƵĹâ֪ˣȻǲʺ϶ˣֻԺ󰵵ﶯ֣ߵǷֿ֡
պ뵽ССãԸһ԰ˣԾ󻼡
ȻǶԷ뷨򵥣һſˣһקһͰק˳ȥ
ˣǿ߰ɣ˺ԺʵʵϼֵأԺҲҪߣ˲ǡܳȥһ֣˼û׷ͣ˽Ųˡ
šպҵͷҲг˶ˣֻáڳ׬ǮֻҪŬ϶׬Ǵ˳ͣҲܻ±
𣿡պҵĻܹ衣
Ϊ⣬ĵضаˣȥҲûأϻǰͶ룬ҲٿǮǿЩµеǮ
Ȼġպĵͷ
˸պҵл뿪ȺģŻøȥ˶˾ôȥˣǮ˵ô˵лҺѧҪǮ
-

92±

ллˣǶҪȥˡŮĨᡣ
պҼ˶ĨᣬǸӣɳܲ˴˵ᣬˣܽʲô⣿ǮǰͶ롣˵Ҷˣˣ̫Ҫˡ
һΣպͻȻͣ˽ŲҶһҪôˣպҳʹ˸ɫʱˣµ˵߰ɣҲöʮӣ϶ˡ
ȻקպҳϻǱȥ
һ·һ·עĶǿԷͿԷ˼ζû˦ۿԽԽպЩżˣСĵˡ
Ҷ仯˵ߣҰ
У򲻹ǡպ˵ߣ
СҶͬ⣬ұץסǴһ٣ɲһ
ұץסùĿǡպ˵Ӧò붯ֻ֣뿴ס
ⶼˣм仹һƧС·Էû֣ɼֻ뿴סʲôط
ȥϻǱߣϤҶ֣ӿ˽Ų
µҲֻˡ
һ·Сܣȴܸϣպ˵û뵽һӵģ˻ܸǣռȻҲĺô
ʲôҶֹʵ
պЦЦŲò˶꣬ҼһܿС
Ҷû˵Ǳ˵϶ţ⻰պ˵ģĪеˡ
պЦģܲҲ֪һҪСʱСӾǳ˰ȶ׷ϡ
ҶּһպҪС
ͻȻպĶö֮࣬ǰ붼û顣
ܼһͣǰ¶ŷཱུĴ̣ôˣʲôȥܲǾͻˡ
պҿ˾ǰ
Ҷܹȥֱ˺˳壬ͷϻ·һΣͷٸ͡Ѿ϶ӿٶȡ
ûֱӵת˳ͷһųӱ㳯ϻ·ȥܳȥһʣǱ˭׷ˣ
պҲ˲ͷϵĺ˵һ飬壬תȥ
һüͷˣСѾͷ󣬸˵˱ȥ÷ǸŮ˲򵥣㻹ȥˣ鷳˰ɡ
鷳ʲôպƽһ˵壬ܱܲҾ÷϶캦飬Ǹӣ϶ʱɲֻɱɵġ
ʲô˼ԼҲǼ˵ˣպҵĻŷ̵ֻǶ˶
Ҿ϶պֱ˵
СѾͷ߯󡣡ˡ
ҲͿ˿۵˵ǮɴӲ캦飬ŶսСѾͷȻ治ɫ˵ѽСѾͷ·ɣ
˵ܲܰæɣ취׷һ·ߣ˵ưոݣҵǲҵǲҲû˵
СС֪˿϶ᵣġ
ͷ˵ҶҪˣСѾͷĴȥԣû֤ǲеġ
лл塣պҹɵصлһֱ͵װ꣬˽˵̵Ųſ뿪
պһ˽æ߹ȥôôŻ趼ҹˣϽȥ
ȥϻǱתתˡպͷҶ˵ȥɣҪȥˡ
Ҷеģ˵ȥ
պҵһۣǸʱ䲻ᣬٸʮȥ
պҵž棬Ȼǲ֪£ҶԥһûȥĬĬػСֿ⣬պҶպ˵㣬ŪԵģһȥԵġ
صУСѾȵĲͷˣ̲סңôһŮӼȥˣ֪ᵣ㣿
裬ҴˡպæϴСѵ÷Դ
ˣŮ̬ôãСҲһЩûзŹ
Ҳô㵣ģԺŻǰ˵һ¡պ˵
Сվһ֣һͷѵжʾʲôʱ򶼻վһߡ
أСʵ
Уպ룬ûˡ
СĻٴˣ˵ҽȥװ֪Ū˸кȥ̵ķװסţûиĸûм𣿺ңҲʮĴˣкӽ˻˵лοֱӰŪס
-

93

պеƣ뵽ССĵԸ񣬱ϴˣСĸ첲裬֪ˣһߡ
С֪պǸģԭôҲþһû뵽ô׾ЭˣеӦ
ǺӲؼסĸ𣿡
̸Ǹƹ˾ƶĸӷǴҲԷȥ豻򣬾ҸطһҼСֿסˣϻտһ档պҵͷ˵̫ˣȥߡ
ҡ
СǸģԼѾܿˣû뵽бŮˣæסˣˣԺ˵ɣӴҪע˿˵л
պҾ֪ûãҵ˴С˵ϻǲɫ裬֪ˣԺע⣬֪
С䣬պұֵ̫ˣö˵ȥϴϴֳԷ˸Ͻҵ
šպСȥϴ֡
Сｫ˶
ԷʱպСɫˣ˵ҶͬҶ̫˵Ҷ飬סСֿÿ¸Ǯķ⣬ССʱҲȥᣬ׬㻨Ǯ
Сž͵ͷպҵİвΪҳ޷ӰȵǶŮְţͷͷǵİţͻȻԼոѵ̫û
鶼Ǿģİ״ͣӳԱУδδΡ
һٷԵʮֳĬѷ˶ȥʱС˵ʲôþУԺ費飬סСֿסɡ
պһ㶣裬Ҫ𣿡
ǲ㣬¶ġС̾һҪעⰲȫ
šպĵͷСϴ룬Сˡ
պҴСû˷䣬óҵҵСôյߣСʵ㣬ʲôȥˣ
龫ֵСպЦЦȻȥ׬ǮСãѧ·㻰ǵòҪϽ·
Сõͷ㣬鷳𣿡
Ѿͷ֪鷳Ĳ鷳ֻǵǣ̫Сûа취ԼסҵĻŶպѧô
ͦõģ㣬ǶС顣СõгĽʹͬѧģһǮһܲܰҲ
պҵͷͷȥ㻨Ǯʲôȥ򡣡
𣿡Сʮָˣ϶ģƭҡ
ڶ죬պҵѧУʱҶѾѺύպҰ͸ҶҶ˹ȥСϼһͷѡ
ѧʱպһ۾ͿվѧУԶ÷һקסҶָָ÷ķ
˽˸Ӻȥһۿǣҡֱ۸ߺպңպң
պͷѣ
÷Ѿպ֪㲻˱ֻ߹ȥʮ˷ܣõǮһ綼ˣİŮȥٸҴʮ
ҲҪһμ䣬ٶҲк
áպҵͷؿ
İְһλΪĹͣĻְֿ϶ӣ
պؿˮĿԣȻеƽΪ͵ŮΪȺڵİȫҲҡ
ǶȣӱеᣬܽһЩһ£δǼ¶
ôһ룬պұѡ
պҵ񿴵ͷƤ飬պңôʲôΪʲôֱ˵ĸо
㳤úÿպҺûļ򣬡⼸ͦķϣҾԷҪҪȥ
ҳԷƲƲ죬ҲŲҪ˵˽Źǡ
ҪҪȥҳԶٷ㣬˵ʲôͳʲôպ˽顣
ģ̫š
Ȼպҿ˵㻰ġպұ֤һҪùϵ
ԥһͬˣ·պҳӣҶ˲ȥҲ䷹ˡ
÷һ·ߣ˽˹ּԺվǻһʮܡ
ôŹǸСѾͷģǲ˼ҶܵطˣԼ̫̹ȥˣ
-

94׼֮ͽ

ķһһһ䣬װӱɨһȾ൱סլˡ
ͬѧԷʮдǣһŹǣֳСˡ
˲ãǶԵ⺢ҲǰҴкҺǰ׼һ¡óһкõԼģζ
պҿһ£ƻãղֻеܳ
ʵ̫ˡ
̲ÿԵͺãһǼҴˡ
Ųţʱ侭ǼңСȽ򣬺ٴѻҶżءЦ˵
պҶʱˣԭƢ̫ãӣûҲǸ״
裬Էɣ˵ôࡣЩĴĻ
ãǳԣȥһЦЦһ߽Χȹ
̣㲻Է𣿡պʵ
ȳԣ緹Եڻȹһٳԡ˵ţ鷿ţѳԷĵطˣǺˡ
պҿʲôģ
ǹʦÿҪܶͼ壬ǲ԰ɡ˵ţԺЦݡ
պҶЩĽˣѹƢ̫ͥˡ
Ҷû˵ĬĬشһȦ⿴˿պңʱʱصͷϲķӡ
ĬĬؼ
һȥѧ;û÷Ӱӣպ÷֪Ѷˣȥ϶һȦЧã
պЩεģһ²һ¡
ѧǮǣԼٴʮպҲҪԷ飬պڴӦˡ
պҽŲһվʹȥ۲һµ飬Ҷһקסʲôȥ
ȥûȥ鷳鷳ǾͰȫˡպ˵
Ҷһ˷֪ܵסֻܸȥ˸߼˹Ҫȥҡ
Ͻؼңû¶Ϲʲô֣ҵˣպҵһۣøҲϽ
⣬ӽ˱˺ƾʲôҶȥҾͲУҲ
պҺܲЦˣԲҵܿ꼶ǰʮԣ
ôֳѧϰϣǷѧʱ䣬̸ѧϰ𣿡
СպҸɴؾܾϽؼѧϰпֳܷٷԺ档
ܷ߰ʮ֣ٷֻеȣԸɼٷҲס
һٷ־͸˪Ƶģӽ㣬ϴβſٶ֣ٷ̫Ϊˣİٷô
ôٷһҲ٣ԺҾͲӽ㡣պ˵
ӽ㣬ƽ˵
պôֱӷźݻȻȡ
ȻҶһԶˡ
˵ıӰãͷһȾ͸ȥȥƫҪȥ
պҸҶһΣ쵽طʱٶȣԶһ߹۲һĵؾӵŹӶûԱ϶Ҳš
û鷳˵ȥ
պɿӦûʲôˣ浹ùӶ¶
֣֮
պһǲҵģ͵ǣĵ㣬ԺӲŽѰء
㲻úѧЩ¶ʲô¶Ҷ˵к
պӷˣҼңŲԺ󲻴ˣ
Ҷû˵ֻǽͷŤһߣʵжʾĲ
պҶͻȻһֻֻס죬ʾǱߡ
ֻһɫͣ⣬϶̵ſˣ÷϶߳϶ﻹһɫĴӣϡ
𣿡Ҷʵ
ĳһġ
죬ġպָָĳƣͺһģƲһԺǵÿӵʱסƺ룬ǿ
Ҷٴθо˸պҵĲ࣬ո϶ʲô
ͦƺ
պҵüͷѾš˸ûɫװӦǸӣ˷ӣ컯֮¾͸ֹôӦֹ
ҪȥҡպҰҶҪ˵˵ҳ¶㻹ȥˣ¶׶༪١
飬Щ˱׼֮ͽһֿ϶ǲݡ
-

95һ

ȥҶɷ˵պһû˳ȥ
պҪȴѾֹֻܰԼ
ҶǼ·óˣû飬ֻװ·Ϊ˻ؼҷ㡣
ͷµؾ÷϶ûע⿿洫һŮصĿžͲԾˣôôϤ
㣬Ⱦҡ
Сã
Ҷ˵һתͷպҵķ򣬼ûɿðͷһֻۣһ˾÷϶ڸ˾˵
ǸûѾ˺ûʲôҪﱻ˶ˣҲô㡣϶ﻹһ˿ź
ǧ˾˵
ǧһֶУֻŪǱȥҪһǮúÿ÷˵ˣи㣬ͷŪһ㡣
˾ԥǧ̫ǧ
ǧ壡پͰѻж϶˵žҪж
˾æֹǧǧ壬ûôǮ´θ㡣
ֵܣһֽǮһֽй棬㲻Ǹ˰ɣ϶ͷ˵
ƽʱҲ۰ҪȰѻжһȥȡǮ˾˵
϶÷һۣ÷˵ǧаɣ
žʹǧǮҲ֪ⲻ̫˾̾
ҶʱתѳƼ̫಻ö֣۲һ׼굽µһСþܲСһڳϣһǲ׷ϣʧȥϢ鷳ˡ
׷ʱûպңֻҶ굽˳ӵ£ЦźҶ굽ʲô𣿡
һ̣Ҷͷ
һУ÷϶˾˿òڣָָ׽͵ͬѧû¶굽ȥˡ
պѾ̲סˣܳ˸һţֱӰѸ߷ڵϣ˭ģ
ڵˤĲᣬŭؿպңʲôû¶굽˼ҳǺΣյģֻһ˼ҿô죿
պҵɫԽԽѿ
÷ͷһͿ˰ڳ׵ҶҲ˲ҪǮֱӸ˾˵㳵£ֱŪù
˾һˣ˳ӣҪҶˤֱ
Ҷ֣ǷŹСãһ뿪СʧȥϢܻܿʧȥ
˾˳ӣպѾ˲øֻˣȳܹȥĹֱ˳ϣһ£££Ҳȫպˡ
û˴ӵ赲պСõȫѪҺסˣСã
㣬ңءȿ־еСպҵֵӣճϵĽƴ޺ȡ
պҸոջҶΪʲôŵףˣҶѾ֪Сá
һ˲䣬պҺۡ
϶÷ҪֱֹŹǰ¾Ͱ˴ڵأҲһЩʱ䣬˾ڿʼŹѾ·˳ӣתתҪѳµҶ˦ײպҡ
պҽ϶÷ͳ׼˾˸ײеһ˸̾ܡ
պܣɱȥֱǰĵ粣ϣһˣ˾ϻһסĿնպҰ˳ԿףϨ˻
̶ֳȵĴ򶷣ΧΧ·ˣ˾һþ׼Ҫȥ˲Ҫεɽڲûա
÷϶ҲǼʶպҵʵΪᣬɷ֪
Ҷоͣһµӳ˾Ҫ׼׷ȥͿ˾ͻȻҽһȵڵϷǺպŹؿŲҽе˾͸һ
Ҷ˸һ£ȿСá
պ뵽Сɫ㻺һЩתͷͿ϶һɱһֱСá
˺󣬷һͱ϶Ѿƽ·
պվû϶ϣ㣬ͲôνĿڷµܱסһ
϶ЦţѾͷӻֲѵҪˣŪûи汳ģѾͷһӺ¶ûɱȫˣ
Сÿ޵̫ݣЩݿˣ۰Ͱ͵ؿպң΢㣬㡪
պһʹοСñ£ᱣ㡣
-

96պұ

պҵĻ϶¶Цݣ㱣ðӸһᣬֻҪǰͷֱˣӾͷ
㣬Ҫǻˣ˵㻰ģ㲻ҪͷС϶Ļæ˵㣬ҲĻҴˣˣ߰ɡ
պһʹܶСòܣС˵
϶ĿպңһڻɭֲĵСǰȥƺʱһ
Χۼ˺ö࿴ֵˣǴҿ϶ӣû˸ǰ
ڴл֪ոտպҷŲЩ˶ֵʱж𾪣
ȫû뵽ӣҲʶ˸ոպһŲԩ
˴¡
˶࣬϶󣬳϶Цʱȥƴסĸ첲
ӽ㣬Сá󺰵
պҸոѾ˸Ķֻǵ϶棬ûа취ֹֻʾҪж
ϧȫİʾ
жˣպûа취ֻܳȥҶҲܿ죬˼ͬʱ嵽϶ߡ
պ߷϶еɱͬʱҶҲС˹ȥ
϶Ƿ˺ݵģΨһϣҲûˣһקסȭͷͳͷȥ㻵Ӻ£Ӵ㣡
϶þȫ
պҷ߳һҪǱ϶޴õ϶ȭͷƫһ´ڸϣۿɼٶ
һͬʱ˾ӳһۿ϶קĸŵô󺰣
İְѾܹȥ±㽫϶ڵأͬ°÷˾Ҳסˡ
û°ɣܹȥŸŵÿ
˻ɵģ죬Ҳ壬ֻקȥƺ˵ʲô
˵ʲô壡䡣
ˣҪ˵պһק㲻ҪҪҽԺȥ顣
պһһ䣬һ»ϵȥ
Żˣ
պһѷסƽڵϣƤһ£еѪⲻ
оȻȻ֮ǰ˭ҪԼһպ˵ġ
˱ס˹ֳֵϣˣȥɣʲôÿģɢɢˣ
ҶСߵպߣСñպҿ޵ϡﻩŻˡ
㣬㡣
պۿһ£Уˣأжڲ¡ʵСô÷϶ģСЪ˹Ŀվû
СñϾֻǸʮĺӣ˵Ҳ޶ġ
ԣˣ֪Ҳĵģû¶պһŵСãɺóˣ㳢
СŽӹһ߶պ˵㣬ҲޣԼ
պҺۿ˰ҪӲᣬǰһɸɾ־֪ҶݹģͷҲ̧ýӹȥСòϵᣬ־ۿͺˡ
𣿡Сһ˫۾ͨͨġ
Ȼģ۾ࡣպ־ס۾۾Χʵûиоһ˾ͿԳˡ
һţ֮Сõͷ㣬ˡ
պҰ־գСãǸ¶ǶǳģǹӵĻˣһǸ۵ģԺҲܺˡ
Сſպһ͵͵ˣ㣬ĶԣԼСĲűץסˣԺҲĴ󣬰ץͲбСץˡ
С¸ˡպЦЦҪ
Сþܾˣ㣬ԼߣոմҲˡ
ʱİְ߹û¶ɣһȻһȥҽԺ飬ĺܺá
Ѿܾˣ̫ƻÿζ㿪ǵ׷飬ץˣ˳ϾܰЩһ򾡡
Ϊ˴󺦡
С¶ͬҽԺһͿ޵òУ裿ôô󵨣
ֵֺ£СôպһƣԽԽʡģСǳʲô飬ô
պվû϶ӡ
СüæסС֣裬㣬ұץˣΪ˾ҡ
¶ҲæסպңС˵㣬ôӣô¶Ҳ£Ҳ˵οοôܴ
-

97¸ĸĸ

պû뵽СֱӸһƣȻеܣ뵽СЩˣʱĺĸڰİ³ģΪ鴩ʿҲֻˣܴܲȥ
裬֪ˡպҵͷǸ
С￴Լİٿͷպңžžવµңˣո̫ˣ𣿺ң
СռҹңӸûܽɻδӣոһ˺ңԼûϵڵóӶˡ
裬û¶ȷʵǳġպСõͷСû¶ͺá
˶µպңСԽò
㣬𣿡Сպҵգ۵ֱᡣ
պСõգ㲻ۣǰ̴ҿɱˡ̧ͷС裬Сûȥɣٵȵͬѧҡ
סԺʱ϶Ҫ٣֪Żô붼ͷ
СﲻģպҸ¶˸ɫ¶С㣬ȴСûȥ¶ģСý˾ţСȥһ뽪ú˯һ
СͰ͵ССһƻͦġ
С￴˿պңӶеǮƺķʽֲеΣң㻹ûԷһϲģȴСûȥˡ
պҵͷʮǮָС裬ʮǮˣǮǮǵԼķӡ
Сֿʼģ¶קˡ
ҶһֱվڽոտպҰʱôһ˲պҵסˣպ˵ǰʱ۶ˣĬĬ߬ȭͷûһֱҪŮӣҲôҡ
ôȴ˲ϲ۸
˻ҽԺűҪԷΪ˼¶ȫϰոлǡ
̫ˣֻ黹ǱܣЩ˶׼֮ͽ鲻ֻˣ϶൳廹Ҫץʱ˳ϣ֤ǵİȫպҸ
֤ȫǷģѾύ룬ҪѲÿѧУѸڣ֤кǵİȫ
лл壬պЦ˵
ǹλְӦõģӦܵߣԷú˳Զ١
ʱһֱڵֻǶԷ̫ƻһֱûץǰĴæ
պһǾܾˣҪȸҳ
̬ȼͬ°æȥ˵ԵĴһȸ
ûǸĸĸˣ˴ҴҶְһװߴ˧贩ְҵװ洩һɫĳ£ͷױһ˿
ܣҶû¶ɣְһס֡
ˤҽ˵ûĴ⡣û˵̫ˣʱһӻǺܻ˵ģͷżһ飬ȹˡ
ɫʱȥȶ˻û⣿ҶҪ̱ˣ°뱲ôЩǸʲôģȻСϣЩ˿ɶ׼֮ͽһи̣ô
ǸΣûôأ¶ȷʵҲɩӷģסԺķȫ
˵סԺѵ˵⻰𣿵㻹ܲ˵Ļ˵ġ
ɫЦݶЩˣǸ
ְֶԸ˵ˣ鶼Թ˭ҲûãӾϲҲǲ֪ô˵Ҳǰһ¶
軹˵ʲôҵſҴҹȥˡ
պҸҶҲæչȥǰʱѵģҴ˸кǶѽû¶
˿ȥźú󣬸豧ŸĨᣬӣ۲ۣ
ۣˡ˵պҸҶǸӽ㣬Ǹǡ
û¾ͺáպƽ˵û¶Ȼȥˣϲѧʱ㲹Ρ
迴պңԼѧû͸ҶӲΣǻרҵʦΣ㻹ǺúѧɣСһϹڣ¶˲á
պҶԸʵûøУ;Լȱ˸һȣҲ֪ĪԽдӺζ
壬ǻȥˡպֱ˸Ļ˸кˡ
-

98¸ը

պҵ̬Ⱥܲ⣬ĺûҽ̣ԺɲҪҪԶһûУʵиĻֻö
üͷ裬ܲ˵䣿ӽ֣֪ҵĸʦö٣ɼӽ㹦û
ǳİɣԲš
ȫУһ֣˭ģ⸶Ļקͷ˵ҪϢǻȥɡ
˱ûٶ˵ԸһѵĶøְֻؼã˵˱飬ڴӦ
պҸҶ뿪ҽԺʱѾ˵࣬ϡ٣΢ǰߣպܳĬ
ǰ𣿡ҶͻȻʵ
̣ǾǸøҲǾ򣬾飬ÿ¸ʳĿźܺãǶ˿ģɵµʳûԡպƽ˵
ҶĬƬʵûмǺôû
ʱС򲻹ҲܲպЦЦҪܶ࣬ŲʱڼǺϣǺұǮ𣿡
պҵЦݣ΢΢£ЦӺܺÿ
ܡ
һΪĴǺޱһˣԼòãΧ˿Ҳϲҡպҽʾ֭żӣץסһлıҶ
ĴһۣҶ˼ӣЩο
̫ˡ
ʱ䲻ˣպȥ̵һɡһһȳҶƴСõķϣԵģҵøϽؼң϶ҡ
áҶŻĶܾĻû˵ڣֻĬĬؼ
صңСպҶڣСú˽˯ˣСһ뽪Ҳŵˣ뽪ѹѹ
裬㡣պҽӹ꣬ůһЩһ뼦档
ûԷǸǮˣСôţȴҪȥ
Ҷ˵ԵģҪƴ굽¡㣬ȥ棬Щ˵պ˵
պæȥˣպҸС裬Ǹ⣬ȻյܹоգҪϣȥľǹȥˣȥǱתһҵ棬ȻҪ⣬ĳСһͶ׬Ǯ׬ؼ˵棬Ͳôˡ
պС֣裬ʮ꣬кܳ·Ҫߣϣ׬ǮҪ̫Լ
ʱСÿ紵ɹһ˫ʮֿ
ңǸµĺúӣܺڣ費ô㡣С˵
裬ĸûĸ׷Դ򣬲ûɶ¶պЦЦӶ򼸴λƤʵԺҲʹҺˡ
СﱻպҶÿЦãȴΪ˰οô˵һ̣СĵĬĬطģҲˡ
պҳһ뼦棬˯ȥˡ
СպҵĻȴûô˯ãʱȥ̣ǮմҲȶ
ڶ죬ϿεʱպҺüΣûպҵĴһպһشװպ¡
պ֪ǹģҲ¿˾ûֱӰѿμռˣһڿʦ˿μĿΡ
ʦҶۡպҾ֣޶ȵġ
ٲصһۣ¿ĥʺ࣬ȥɡ
պҴӺųȥˣһȥǶʮӣӲʱȻվڲſڶôôʱ䣿ҶҪΪˡ
лʦģԻ˶ӣʦ١պҲ뿴ʼѧĿԣ￴Ļĳɳ谭
ٲͬ⣬ѧʲô٣ûѧ۾٣Ҷһ٣λϲˣͷһ˵
պһһѹĵ׵ŭ𣬡ҶӺûôˣһȥϿˡ˵ˡ
׷ϣصҵʱѵʲôܸ⻯ȵȣȻһֱ¿Σ˸ŭԵصͷΨлƽŴһʮֵӡ
պҲͷڿҶдû°ɣ
ӿΡպһһ֡
ҶͻȻվʸ٣㽲αǲ㷢йŭĳͲбȥУй
ݵĳĬ󣬸ըˣҶҹȥѧǰİ࣬İ࣬û̵Ĺ
-

99Ͷ߸ʦ

պȥˣ֪һʦ˵ĻȻô񶾣ʦΪһ˵԰ô˵ֻģ𣿡
ٶպңָıպңǸתѧʲôקģ֪ũĶûǾ䣬ҹȥ첻ˣݲʺ
ˡֱԣǿʺպҾˣˣǾԲΪþͻֻ䱾
˵ʲôǺȥҪպҡ
պֱӶ㿪ˣִӹ͸Ÿ˼ǲʦģһȥͶ㡣
㻹Ҷ㿪ӴǲǣپƷպңȻͷ΢һķܸպңҲһʮСܱȵġ
ȻΧŽһȦͷ̫ˣպҾ͸һץסƺרխĵطߣͣµ׷ֿʼܡ
պվסұ뿪㡣ĴУߺѧǶ𣬻ס
ĸңҿɶǼʶӽģҴұ˰ʹ죬ֻԼպңȥպң
Ȼлģƽϴγ˿ġӡûպҵù
ƽ쿪첲վպǰסպٶ¸»ƽֱקĸ첲˦׷ĸ٣û뵽պҸôɣæסƽ
ƽŸ첲ֱᣬպң̫ˡ
պ¶һ޹ı飬ով˻ƽһѣѨλȥرˬº󻹿ۼ
ôˣۻˣҲ˲׷պˣŻƽ
ƽ첲̧С̣Ҹ첲ˡ
һ˹׵ɫ˷ˣպҽҳѧǹܲˣҳȥúù̡ܽ
պһصλ£Ҷüͷʲô϶˸ٲҰôǹ񫣬պҾͲһˡ
ûʲô޷һſھ˵ҵʦΪʦպС㹻ȫ
ٵôʦǵһպѧһͨ죬ľͲεˡ
㣬վסҵôʦûѧվסҽǴ㲻ɣ㸸ĸҺˣҵôӵġ
ٲ˵֮ǰѾպҸͲ˭ݣǸũסشүҵķӣ˶ѡ
պҺ˿ˮվֱӴӺų˽ң뿪պң´ں׷ᣬѧҲ֣ΧѧУתȦʮ֡
İѧⳡʮ𾪣һ࿿λӣƿӸպҴкպңʲôأ
壬ʦ̫ˡպ˵
һѧôЦŭļȦȻһͷȥƽˤŵüһæȥС̣Сôˣ
պһֱעĶٵ˼æܻȥһŰѻƽߵһߣ¶ȻҪġ
ƽ̣ŵֻޡ
ҶǶʦҪʿպ˵
Ҷæˡ
һѧܳʦû°ɣ
û¶ȱٶܼˡպ˵ţ׼ٵкݺݵȥǱ
гֱӳѪҲ˹ҪָպҴպЦ˵ʦŭиѪѹŸջҪѪܱ˾ѪǿܾȻһҲǰ졣
㣬һҪ㡣ٲ˵
㱣壬ܵʦԺҪȥϵ๤ʲôģ岻ÿûҪպѡ
Ѫѹˣ޲ôպҡ
ʦҪôǸʦѧô󶯾ҲÿѧոպҵĻʱҲ̲סЦˣʵǸ̫ûԵҲûѧʱЩȥΪһոմʦҵĴѧʾܷʦ
ֻסˣܸܲʦ
Ƕֵ̫УҲˣٸպұȥУҡ
һֱӴӴģպĵظһӣȻУһ˵УãҽպǳһѧҪǰθʦʦΪʦѧ˵ԲΪӰδ˵ĽҪѧУʦְ񣬲䵣ʦʸ񡣡
Ȼе죬պҪΪͬѧıȡٲҲҪȫУʦƷУȫУʦලС
-

100У

У֣صؿպңպңΪѧҪ󴦷ʦΪ׵𣿡
һУ⻰ǻϾְһ壬պһѧսΪʦţԺôѧ˵
Уѧ뿪һ¶ǳ¶ƽʱͬѧͬͬ컹ܵȥ£ǰѧסԺҹҴ绰˵¶ҽڰϵѣϴҽа壬ҧһڣУѧ
պȻȻǸϹ˵ġ
УǸʦ˵ΪʦԼѧű˵Ļ׵شѧⲻһϸʦӦ顣պȥУڱ飬֪ҿԵҲȥ֤ΪУȨ
ܣ˵Уʮʲôѧպģǵһμ
С˵С־̣ǸгϢġ
պУֽʣУУϻϸվƮݵĸֱֱ֣䣬֣֡
պǴСϰë֣þͼˡ
Уֵ⡣ٿУ̲סѣУϺͿˣպˡ
УͽֽˣԸ˵ʦ¶ȷʵᣬΪʦò׵ѧպҲдʲôԸʦôܲá
У˶˵˼䣬Ҫϡࡣ
ٲУЩѧɴû˽ģһжΪ˺ǺãҵĳǺõģպƽ͸ֽſ߸־Ͳʦѧ˼Ʒ¾⣬ѧϰٺýҲİ֮࣬ѧҲҪ
պֱ˸٣У˵Уһʦʲô
ȻǽˡУ˵
ո˵ĻΪ԰ŽÿһӣȫԵ˵ѧĵĻҿֽİࣿôνʦҵģǴСȫ𣿡պһЦУ˵ȫѾ½ȡʦλˣϵͳѵͳΪʦǽˣӵܣѧУʦԿĴ֡
ɵˣʦУ֪֮պô֪ģ
뷴ȴҲɣֻߵպңô֪ģĸ˺˵˵ģ
Ҫ˲֪ǼĪΪҪ˵ʦѧԺҵʦʣպǴϿġ
дҶĳɳǳӣǳ˼̸裬һλʦӰҲܴǸʦǸ١
Ҷ̸ţȥ󣬸û˹˼ɣκὫƵҶϣһȺŹ˲мҶûв뵫Ǳ˳ȥΪҶʮ´ҶҲ˴⳥𣬸ֱӴȡҶпʸҶ鷢תۡ
ԭպҾţʲôڿٲӰҶӰ쵽˵ʦѧǳɳİʯѧһ°ɡ
ҪպңպҲŲ򣬶㵽У󣬡У˵㿴Ǹ޲ôѧʺϵһʦ𣿡
Уʵƿԣʦ侲Ǵ⣬⻹ô
УʲôôģպΪһѧʦĽ̵ʦ죬Ӧÿ˵к̨ˣҲܽнѧ
УҲЩˣôôأϡ¶ԲȥɸûУֻһҪѧѧôÿ𣿲񻰣
ʦΪʦȷʵӦü֣ѾһѧѧдУͶˣ֮ǰΪΪ޿ɺǣıʵ̫ˣողεڻȥϢɣѧУپ¶У
⻰һְͣˡ
һֱӸУߺУǲ̫ˣֲңƾʲôһȥѵӦպһȥȴѧУҿҲãĶõȣֱӿˡ
ʦ֪ܲ¶ɣպЦ˵
ʲô˴ܿ𣿡˵
-

101ǵϢ

˼治ܣûȨպֱ˵
ٻ˵ʲôУɫѿˣǸʦɸҲѧʮ˾Ȼ֪ʲôǾպңԻȥϿˣʦ¡
ллУ֪һһƽľպҳУϹûپ뿪У칫ҡ
Ҫ˵ʲôУסˣʦ¡
պҴУ칫뿪ѾϿʱ䣬ѧѧΣպҴ˸棬ֱպһλˣһ仰ûʡ
պҾƽߵʱ򣬻ƽһ˫ŭպҷ˸ֱӹȥˣֻΪԼƽ˲Ҳˣٸƽǳװˣǲ˼
պҴ۸ˡ
ѧϰѧɿ⣬ҶƬСʵû¶ɣ
պҡҡͷ㿴¶µǸ٣ҸУ󿪳
ҶĻĬˣԼѾ첻µزˣպһһ˼ʶͻȻͬ˲
պҼ˵Цĸ첲ôˣǲ̫ˣһӽ
Ҷ˸ۣû
պҲ٣˵ҪģֻҪѧУ٣ͺӽ㡣
붼롣ҶֱӵؾܾˣȻ֪ΪʲôǾպŲҪӽ㣬һᳬ
ʵ֤ӽһľս飬Ž⻷ҶӲʮʱ䣬ӽǿƽ֣˼ʲôͲѶΪ˳Խӽ㣬ƴȫ
ϱ˱ǿôţһùԹԺӽ㡣պŵ˵
ҶûſαݣҪѧ
պҳС̲סЦҶѾϰˣҪҪҸ㽲һҪ㸨ѵġ
áҶϾܾĲպҵĸһҪպǿΡ
Ҷһ飬ͻȻʶһ⣬ôһŹζֵѧΣ
ѧڽתһȦתպߣպңϰòҸ㵥һ
ллʦͬ˵ҲΣʱˡպò˵
ѧοصͷպҸ벻ͨٵ뷨ĸʦĲϣԼϵѧѧϰֶ£պĺѧһζҪЦˣ治֪ôģȻܰѹϵôҪѧ
ãвʱʦպңǸĺѧʦ˷ʽΪѧʦӲҪԿģͷ㻹Ҫúÿһ⣬ʵڲиѧУҪ༶ҲǿԵġѧС˵Ͳûֱ˵һ໶ӭˡ
պҵȻѧ˼ллʦбҪһῼǵġ
ѧصͷˣȻǸĺӣʲôһ͸ϲɼֶµĺѧ
˿θҲûг֣ӸУ̸պλҵ꣬һ㶼ѧУͰҵ꣬ϻؼ顣
ЩѧϰɼõͲ֪ߵغ񣬺úϧĻᣬпͻᱻѧУˡƽ˵
պװûƽˣɻǵպһ£ڶۣ˵ũƤǺ񣬶֪˵ũľͺúôũ壬ۣܵҲĵطһ¶ϽĹȥɡ
պҵʹﵽ޶ȣŻƽЦ˵ҲùũţҲøһũţͳ˼ٹҷԼڶˣ˲Ƕۡ
պң㣬ƾʲôҰֱȣҰֿ˾ĴѧʲôֶҪŮũû˲ӣۣҪ裬һͷײˡƽ˼㣬ֱӿʼպҡ
պҵ˵ֱ꣬ӳ˹ȥƽģæվˣʲôѵ㻹˲ɣպҸ㣬ǸҴңСһ㡣
СѱˣڿҪôֳڶֿ϶ǸŮöˡպЦ
˵ҰֲŲǸŮҰˣҪǴңҾҰȥ衣ƽʶպҵպؿе¡
ȥѽպס֣ƴĹؽش궯˼£ƽ۵۵һֱӿˣպңպ㡪
ôˣҾ͸ո֣ưŵģպɿ֣ЦǵϢˣһǲҪˡ
-

102̫

պ˵תˡ
һֱֻ֣պջƽ֣ƽŵôʱպһЦƽƽΪٵŮѧڰҿ˳̫ˡ
ǵģպҵ֣ǿӡƽһߵһ߽ͣոպȷʵ˺ܴ֣оֶҪˣܶ
ȻûĻȡЦ˵ģбҪװǸ𣿡
ǣʲô˲ģοԷôٻǸ೤˼
ƽһֱǸ೤೤¶ҲΪٵ鲻
һƽѧϰɼǿܽǰʮԴպˣҶɼҲˣǰʮѾ޷ǿˣϲ˵ǲûԹԣƽù޲ȥһš
ƽҲΪЩԭ򣬴ӷϲպˣ
ۼ˵ĳƽ̲סˣŸҲʮ֣һֱϿΣӢʦ˵˸ٵĿΣҲͣһֱָŸٹϿθڶĻƽҲû˶
Ӣʦ˵պҵ¼ϿεʱպҼ⣬ٵĿΪѵĿȫͬǳڴͣô˵ͬ²ֵܱ̫ԣַֻʾ˶պҵ֧֡
Ȼպһش˼֮ͶպҹĿ࿴ˣֱȫӢպҼ⣬պȫԴʮָˣʱպͬѧӢ﷢ǳ׼
ڴѧĻưӢճѧûպǸˡ
ȻĿպҸӢʦӢϰѧǣȫ¶Ľʺ޵̫ˣȻ֪Ǹո˵ʲôɾǾú
¿εʱһ飬ԺӢպͬѧ
ƽˣǰģ
һֱѧٶûг֣ƽպҵѾﵽһ߶ȣȻͲպҵĶֻ֣ؿպ҇Nɪȴʲôˡ
պΪѧУſڶһֱص̶û١
ѧˣ̿Щ·ô䣬·ÿ¶պҺܸˣʱ۶ܺãǰ紵ɹʱ׬Ǯ˺üպҴ·һڳȥˡ
׬Ǯĸо̫ˬˡ
պҷѧУ¶˵ˣ¶ܲܰﵽ
¶һըˣʦδţǺҶɴĺӣŸ;ͺ࣬ң£ҪǸҲҪüҳȥѧУʱпա
պЦˣϣ̣ȵľ仰赨СȥѧУмܲס
Ľҡ¶룬Ķԣ˸ûʸʦͷҶʣͬѧڽֹ
̫ˡպԵ˵и˾Ǻð¶
ʲô˼¶ʵ
Ǻܰʲô¶պҽ͵Ұ·϶ܴ
¶ȥˣǱϤ˱¿ʽͷƷ˻ȥʡ·;ȻպҴ䣬¿ȥʣ¼ĩʱɱ˷Ѿ
ڶлͷˣ
̺ܸǺҲܸ¶ѧ
ҶһžպҸ¶ĻǶ̲ס˳飬̡
Ҳˣøһ̴·˵С۹ҲȻϲȹĺܺá¶Ҷ̬Ⱥ࣬ǸˣҶ֮û鷳˻ͦڿģÿѵɨһ飬ʱ仹·
պСֿһУպһߴһ߸ǽ似ɡůɫϵɫϵȵ⡣
һպҸ¶ܲˣպֱ˵ңȵһ£ȥøʰ˵Ļǵһ֪ɫɫϵůɫϵǲס
¶ͬȥһú˵һ飬ľԴʵǼǲסңСﵽ׻װŶٶ̫ˡ
࿴࿴־עۣʱ䳤˾ͻĥˡպ˵
ңϲˣƭң֪ҾľԴ˵ЩҾĥҲĥ¶һܵӣһתƼҶһʮֵӺˣʵ㶼ˣ
ֻʡ
Ҷͷ
¶˵ˡ
-

103´

պûǵĶԻűӸʳ¶ĻȻһ䣬̣һϣԽƯˡ
¶ЦſպһۣЦݹ֯}˵ģպҸое飬ôˣպеԡ
Ȼ㶼סˣǾͰѸոպ˵Ļ˵һɡ¶Щţոպҹɫ˵һѣ˵СӵԹ϶ʹǲһܰеĻס
Ҷͷؿʼ⣬ӷװ似ɵɫ࣬󻹷һҾůɫϵɫϵˣЩ˵ƤʾʺɫϵЩ˾ʺůɫϵȻֶʡպңպɫʡ
պҶҪ̲סˣ˵̫ˣҪ˵⡣
պĬĬظ¶һۣ֪ո¶Ϊʲô¶Цˡ
оܵصĴ
ɣ
죬ٶûеѧУϿΣĿζǱİʦΣ˭п˭ƽ͵࣬һÿѧ϶˷ܵĹâ
պҳѧеӽ㣬ȻҶ⣬ǾԲẰպӽģֶٺãƽϡ
ѧպҸСԼȥװֹ飬ָҶһȥװææһСø˽㣬㣬˴ˡ
˭պҲһ¾վ
˵İΣ˺ĻˡСÿ˵
պСøԴڵպտ¶Ҵܣ滹Ҷ˼ΰ񿪳ϳ
ȥʱС·ƴ˺ƿټм令СһȰ˵֣϶ץۣǸٵֱʣƽҲڣűŻƿֹƿٻС
պҿһĻһС߱ȸٸߴͷȻֻ㡣
ȥֱӳȥŸٵĸ첲һѹ۵ĲһûҲ˲˺СˣƿڴĸҴңŲΣ
պɿ٣˳㽫˳ȥؿԭǸʦʺȥôô
㣬ȻɶɶޣҾ˵պһģŴ裬һѸ֪ˣһӲҪثޣٸ첲۵òҶֱҪˡ
Уѵһٺֱؼҷʡ˵һʶĴһѧУϿΣͲˣʲôѵѧʲô
У̬ȼͲĻᡣ
ڼ죬ƽÿһȥͿ˵ôͬѧ۸ΪպҵԭȥȻѧУǱ߲ͨպҵļҳ˺úùܹһͿƿСæֱҪˡ
ƿɫˣ˵٣˵ôô˵鲻Ǹӣôܶ˴֣Ͻ˵ǸǸµСΪʦôôԼѧ񻰣
ƿһֱ֪СƢŹ֣ݺܶʱ򶼲ʺϿڣû뵽Ȼô֡
ƿ٣㵽ûģҴߵʱúչ˽أôģŽܳѸģǲǻȢŮҿĽôô࣬㣡۾ƿĹεôԴǽġһָƿһ߱Żƽ
ƿɫǺ죬٣˵˵ҹŮҶԺҵĺôԼģ뿪ʮˣʲôҲԵ
պҲŵˣȻǺ֣ɻƿƺ涯˼
ʱû˵СߣûֻƿٶС˼
ôͶԵˣûˣ͸Ѹ⻹жԵҴ㣿ٴ
һЩֵ˳Ļ֧ˣΪˣû뵽ǸСӣ㶼ʮˣ˼׳ȢһҲ֮飬Ѳɻһӣ
شүشովͳˣ˶ûְæһվڹǰСи֮򹴴ǲæǸϽߣشүվ
ֹֹ˸ûӶۡشүʱӻǺܻ˵ģڸϣ㣬Ǹʦأ˵ĻӶˣ
ʦ㿴Ϊպҷ˴ҷãζû뵽¶С˵ⲻǻϻ˵ɫѿһתԼһӣ˳Ƶպϡ
-

104»ƽ

պҿɲƢֱ˵Уؼҷʡڻְͣڼ䣬ú÷ʡԼȴҷãУ֪¶𣿡
شүشպҵӡǺܺõģСպԼСãＸǰʵˣҲڿ죬պҵһο֣شүй⡣
Ҳ¹꣬˽ٵΪˣԽԽˣո˵Ƕʲôоåк
պҵĻشүɫͳȥʦͽ⣬ҪƽͣøƵãϽȥɡ
ٺݺݵصպһۣ޲ðպֻû
ƽʱ˵ְ֣㲻Ȣպҵ裬ҲպãҪȢҾͣҾ㿴ȥ״ȥ
ƿɫѿһʱȴûлشƽ⣬Լ뷨
һ˹ô꣬ŮˣɿպԼĽǷ⣬ƽԡݡûе޲˶ΧתԸҪԿģû˻Ǩһˡ
ƽ˵ֱˣְ֣˵ǲȢպ裿
ˣ¶ȥ˵ƿٳȥקƽȥ
ƽٻв֣ҲؼңȢ˱Ů˾ͻңԺСһҲҪְˣǸˣպǸ꾫ҲǸ꾫֪ˡ
ƽĻ׼ŭ˻ƿ٣û뵽ӻƽ˵ĻǱٸˣŭ֮µָ˻ƽһƣһ˵ʲôأûн
ƽˣٶˣعѻƽڻƿ٣ȻҴ򽿽Ϊ˸ҰŮ˸׹Ůôģ
ƽ۵һƿקĸ첲ֱӴӸٻקԺŮԶһīߺڣƴ˵ѵǸѧģ
һ̣ƿʶӵƷ̫ܵԸٵӰ죬ôȥˡ
ƽδƿŵÿ޶ҿˡ
ƿֱӳ뿪ƽסԺСԶһѡ
ŻƿٵĻ̶ܴôͼˣúܺãǸʦиļͥŮҲѾϴѧˣõĺܡ
պСţشүشߵʱ˵شүش裬˼鷳ˡ
˵ͷʾ¶ǡ
¶һȰ˵С㣬û°ɣոŮ˴㣬ô֣
СǱϣ˵ǺʦûҡΪһŮ˴Ů;õһȣ´Сģʦţܸ˶֣
պ̾ǰѧУС˵ˣ̫ˣСĵ˯ţʵܳԿպҾԺʲô黹Ǹ˵һ£СﲻˣҪŽе顣
Сֱᣬң˼ұϾǸʦžǡ
裬㵹ˣأպҷʡ
Сﲻˣȷʵһ仰Ļû˵ǰ滹һֱЦɽأǸټֱȽɻ˵˺
裬ڻЩ˿ԽЩ˾͵öֻ֣ôߣʼ˵ˣɺһңʱźڰëһҵҪˣƾͻˡպҹ˵һ
Сﶼɵˣպҵ޷Ůźÿڰײ˺ʲôΣңû¶ɣ
ҵȻû¶ֲɵɵı򡣡պգôÿǼʡ
СﱻÿЦã⺢ӣôԼģЦ
պҿ¶𣬡̣˵Ĳÿ
¶˵ÿŮ·ƵãǺҳúÿִҲ֪ļҵĳСӣҪ㿼ǿҼԣ
պҲûЦ磬̣ҪЦˡѽ¶Ҳûˣ֮ǰϡСһֱСϱŹˡ
⣬Ҷż˵ĻĬĬתˡ
ҪúƯִպңļҵĳСӣ
¶ﻹҪæͻȥˣպСȥϴȻС˵ƿٵ飬˵ʵﲻãƿٱûʲô޵ģлƽĹŮиСӣСܸ㶨ġ
ϲɲС޸ƿ֮ٴαһؼë
¶ҪСһ˼ҾԸ⣬õԵ
裬塪պҸҪڣСͺĻ
-

105ϰϷ

ûе¶æҶû˼С̬ʮּ
裬飬ڱϾᣬϲˣӦ׷ԼҸΪǽˣ㻹Լպ˵
ʵܶŮ˵ıԴǵ˼룬ܷ⽨˼ݱΪδ޴Ӹ޴ӷӣһֱԼ˵ϣκλڳǾͻֽţܶŮ˻ѡϲ·
ʱıŮ˵ıպҲϣСҲˡ
С𾪵ؿպңû⣬׷ԼҸʲôŮ˻ŲΪ˺
ң趼˻ʲô׷ǽˣ޸˼ҹϰȵӣˡС˵
պҷŮӼ˹ȵӣ뷨ѾСٹ̡
裬ɽɽܣ˭翿Լ㾭ôѵ𣿡պʵ
СﻹǲͬϹۣǽ˿Ҫ۾
պҾ⻰Ĳȥˣ裬Իû˼
ûУⱲֻһԸǰǽúø󣬵ǽҸżңҵˡ
ΰպĬĬ֪̾һʱ޷ıС뷨˵ҿ˼ȻûǸ˼͸ø˰ѻ˵˼ҡ
¶ô˵ʱԼˡС˵ֻ
裬鲻ģ˵ԺһǰһԺҼ淴ΡպҿС̬ȣֱ˵ҰԼ壬ȥ㣬Ը˵
¶ô˵һûá
˵ûǸ˼պҲ˵Ļᣬ裬ɣһСøͻˣȥҵԼСȥᡣ
Сû˵ʲôպҾʹСûˣպһȦС۾Щףһаãŷ
ȥϴ׼ԷһºҡСﲻŮǿޡ
ۣ˺÷ʢŹ裬׬˺ܶǮ𣿡СÿϵĺóԵ˫۶Źˡ
СèպͷΪ˸㲹̫ˣҪ쿪ʼǶһϷ쿴԰иү͸ѧ˼Уү˵ҳͽˡ
ϷʲôСһ档
ǿ壬ܴ˵ġպ˵
ҪѧС̬ҪúǿܱԼܱ衣
ССõĻЩᱼѿӵݸСãǾͿԣԺ˯϶һ塣ҲҪúű
ڶ죬պ𴲣СһӱպҸСǳߣĸԺڿպʾ
Ϸҽ٢ֱΪ¹ܡԳģֶĶɣֻҪÿϰǿ塢١
պ˵궯Ҳˣˮһǳɣ𣿡
ͷҡͷС˵ˣûѧᡣ
ѧʽպŲط˻ʽվţһѧǿġ
ƸպѧСѧ죬СѧպҲżһһḶ̌Сʱܴͷβ
ܲ͵һɣǾܸҵĶˡպ˵
СĬĬؼž˺ȣһȥ׼İӣһ߻ĬĬؼǡ
Сý첻ϿΣԺıգشүСõĶ̲סʵСʲô
үүϷǿ壬ϵ
ϷشүʮָȤݺ¿ȥﵹǼ˶壬ҲоأջȥоˣڿСôģȼȤ
˵Ϸҽ٢ֱΪ¹ܡԳģֶĶɣֻҪÿϰǿ塢٣үүҪҪһϰСʵ
شүˬشӦˣãشүѧҪúý̽شүС
ãĲ׼үүѧ˵Ժÿ춼ҪϷС˵
ȸѧѧܸǵĲүүǸѧˣСѧ
һһСԺĴȭش￴һҲ˽СñСʦӴԺÿ糿㵽룬ؼԺﶼϰϷӰشүشǵĹϵƺһ¾ࡣ
-

106

˵պҳԹȥ˷װ꣬СѾˣҶҲѾ׼Ĳϣ˷ֹæСʱֻᣬպվ
ȥɣСһȥպ˵
СܵҡͷҲȥҾϲᣬϲᡣʵˣһ뵽˴򽻵ͷ
պ֪˼֪ˣʵûô£ȸңôǴ򽻵ѧξͻˡ
СûģɣҸϲᡣ
պƼʵûȤȥЭˣʮг״ԪҪʩ̱ȽϺá
ðɣѧϰһ¡պ˵
áСˬشӦˣæΪ׬ǮǾ֣ܿĹ
պҸҶһˣ¶𻹶æҲҪպұʾᾡ
Ҷű㳯ŵӰԺǱȥȥۣպҺסˣǲۣҪȥؽֵĵ͵ļǮǣǰæгȡɡ
Ҷû飬ǸպҽһС̵꣬ǸϰߴŸ߰С˽ŻΪģЦʵʲôԼ
պתһȦСƷǺܶ࣬ʰ֪ϰǸܸϸĵˣЦ߹ȥóСǰСãϲĺ𣿡
СƯСһϲϲƯ
ϰеˣ⻹һ˵ͷȥгҪʲôľʲôġ
պſϰ̣ϲĺ𣿡
ǲ򣬿߰ɡϰ˵
ҲǣֻĵʣִĺһֻëǮһֻëǮɣһܽһλ𣿡պ˵
ϰһ뻹ĺ¶㲻ᶺҵİɣ
̣ôᶺ㣬ģͬھʮֻҪǩȷҷʮֻУʱ㣬ҾͰѺûȥһֻëǮСպ˵
ϰﻹǲ̫ţģ
Ȼģ̣ҽպң¡سеѧĩڹѧƭȥѧУңҲȥҵ¿ǼŮװҡպҽһԼҪԷԼҪ̹ݡ
ϰ￴Щԥһ£ޱûʧǱͬˣǺã¶ʮֻԣȥʱɱԹҡ
̷ģ϶Ѿ˼ֻˣЩᶼԼģĿǰгûظģһֱܻӭպ˵
У¶ʮֻɡϰ˶ʮֻպҸ˵ǩ֡
պҵлߵʱ͸ϰСŮһֻɫĺᣬСã㡣
СŮʮֿģæлϰˣСͦ¶Ҫúð
Ŀȫ̵ҶĬĬĽպҵۼɼպʱˣѾʮֵˣϾպ鶼ǰһ
ҪͻýҪһžƷÿͻУƢõĻܺú˵ƢõĿֱӸϳպ˵
Ҷͷ֪ˡ
¸ȥԡպ˵
Ҷû˽һСƷ꣬ϰһޣеĿֽп˽ͷ̧һ£Ůڷ첹һ·ֻ̧һͷԼѡ
ҶҪߣպקסˣ߰ɡ
ЩһûֱӸ뿪ˣ߳ȥһպҲ˵Ʒͻǵĺ飬ѡͻҲһҪĻڣҪѰΪǴĿͻ͸ոǶԷֶԴ˵ӣ̲Ҳֻǿά֣ûзڷŵĶһңҿĵ̲һǮ
¶ࡣҶ̲ס˵һ䣬պұϸġ
պұһӽһѣ㵽׽ʲôбʵ˵
Ҷ˵ҲţޱǰߣһС̵ͽȥˣ̵һԶүү̣˴صʮָɾ࣬ƷڷŵҲġ
Ҷ÷պ˵Ŀͻ׼ͽȥˣòغһүү̣ȻͰѺøǿһ˵˴֪үүû˼ģ˻࿴һۣг˾裬ˣСֶ
ҶͲڽˣôһ˵Ͳ֪˵ʲôˡ
-

107¿̱ĸ

Ҷֻܿպҡ
պЦǰɵغһүү̣òǺܻ˵ģȰڹѧ˵ˣȻүү̰Ǵүү̣ò˶ٵطͷǮϣ˿ûˣҪǩֱ֣ӷŶʮУǡ
պ˵ģ̬Ҳһģʹ˿úӳԿ࣬Сǣﻹвæķݶ
УԸͷҲҪɣٸ١ͬˡ
ǲУԺҪүүֹ̰ƷǲҪҾͲ˼ˡպҼԭ⣬ô˾ôˡ
գպ˵ı׼ִУ¶ʮֻᣬϲϲ뿪
Ҷʾܲƾʲôȥϸ֮պռ˳ùɵıˡ
ŮӱȽϿɰ㻹ǵȻĶҶ˵
պҲһ£ֵܣ鲻Ǹӣʵ۵ľˣ㳤һһҪʽķװȥۣ˵ĸоҲȽʽȽ㡣
ҶûȴպҵĻˡ
漸ҵ̶ҶպĬĬվԱߵС࣬Ҷòͬķʽ̵οָпҶĺͷԣһѧͻᣬܺܿصڡ
οͬʱպ־ͷۣȥжٶԽ̸ҶأҪúÿһ⡣
һСʱ˾ͰѴֻʮȻûһǮ֣պʮģҶ棬Ȼ˵ˮȥҽԺ
Ȼİ˻¶Ȼǳô鷳ûлģǾȥ
ѾĵĿ췢ùˣڸ׷ʣ裬ӽ˵ҲΣôڻû㲻˸˰ɣӽһ˵㻰
ӽӽ㣬ڿӽ㣬ǰ㶼쿴ˣСѾͷһͲ˼ҳĺӣȥһ£ָһŮ˹ˣＸˣ㻹֮ԺҪǲҾҪתѧˡ
һƻһպҵĲǣֹӲܸպ
ˣƫӽƷѧţúÿôˣ˭ϲÿģѵϲһ˹֣㻹ȥϰɣһչԼһ쵽֪߶߶Щ¶ˡ
Сүү̳󣬸ϵͲôܣϸޣÿμ˸Ǵͷţö֮ĸӵĹϵˡ
⺢ôôʶôҪҵĲЩ߰ĺҸ˵ȿһӵ¶ڲҪԿͷġ豻Ļˡ
ΪҲǲģ˼ҸͲ飬һʱ侹ȻĨᡣ
ˣӽãӽͲ߶߶ֱӶָʹ졣
պҺһ߹ȥˮ£ָò˵Űӵһ¡
ŵİѽһӽ㣬ˣҶҪˡ
ͻȻվպŪһߣϣСѾͷô¶˵˲ҲͰ˾ȻҶӵȣ֪ոҪǲмˣԺô죿һ˵һ߽ʸӣû¶ɣ
裬СֵвУӽ棬Ͻ߰ɣӽҪҲΡʮֲɡ
ʲô棬һ
պֻ賳ܣԸ˵ҿɲ㲹εģҲҪշѵģôҾͷˣټ
ӽ߰˵˵һ˿ķˡæպҡ
ǸвסˣϿζ죬ҽԺ⼸û˵߶Ҫˡ
һۣҲˣǰǡȻˮպȥԺˣǰûͷ𣿡
ǰͷңڼﷴʡҵǿպˮƽضԸ˵
һ㶣ɱĪͷƤ飬һСﻹ
ֻЩ޹ؽҪſڱտڵ̸ҵ飬Ҷ¡պ˵
ո˵ЩպˣӸµؿպһۣ˵Ĳԣó˵˵ʵ
պҴսС˵ˮů֪֪αװЦαװʲôʱ򣿡
-

108¾ܾƿ

һøɫĻպȻȥ
нܣְֻʵֻ˶ҪӵˣһֱǰάϵűҸ
迴պ뿪ıӰŭĹâȻۿ
ˮů֪һֱαװĺܺΪ˭֪ԼƭƭԼû뵽һСѾͷһơ
ҶվſûȥĻ˵졣
պˮʵûҵˣ
պҽˮ˵úõأҲڡͬѧһɧԭҲҪװûЩ뿪ҪǶԲסˣ
ҶǵһμպĹĵӣˣ
һ˳Ůˣ˭һţպ˵
Ҷͷ˳Ůˣء
ҶɫպʶԼ˵˻˹Ȼ鲻õʱ״˭ҧ˭պһ̾Լеˣò̼ôɣ
û˵㣬롣պҲ̫ģȥһ£һ顣
ҶͻȻȥպңԥһ¸ȥ
պȵĳϿ˸裬һͷ·ǿһʧˣ˶ήҲһϦϡ
̣պ߹ȥǸģܱǸ˵˲˵Ļ
̧ͷպңۿģպҲû֮ǰֺֻʣҿαװǱЦһǸҵĻ
ܡպֱԣ̣ʵĻ񲻺ϽŵЬӣ˭˭ֻһʼʹˣôŬ޷ϽţеãϽŵЬӣ³·Ҳ
ؿպңͻȻ棬飿
Ҫѡָֻе⣬ܹõĽһĹһ˧ĶӣӦûҫۣΪ˫ϽŵЬԼһеˣ̼˭˭Լˡÿ˶ԼȻߴ˵ĿУǸŮˣڹúܺáպ˵
ƺ˼պ˵Ļ
պҿһת뿪Ÿ˼ξͿԼľ
Ҷվڼ֮⣬պϵЦݣ˵Ƕλƽ
𣿲ϽŵЬӾҪӵΪʲôң貼ϵ˵Щ
ҪֻعΪʲôպ˵Ļȫͬ
պ˼ҶһĿܲµһ˼ܹȥļ򣬡ʲôأ˵ʲôϵֻҪסԼģҪκңҲҪκ˵ĹߣǸĸҲУӴĸһ𣬾һˡ
ҶҶӰҪһľ
ҶûóѾ˼ˡ
ҶþûؼˣҪҪؼҿպʵ
ҶûպñQ˵أôưƵãôӦһ֪ˡ
Ҷһۡ
պңܲҪ󻻸鴩һ£㲻УôҲŮǇNɪһ£ΪʲôҪһڻңһؼë񶼼ɸôһϧĴɣƣ
ˡҶоպ鲻ˬֲһ䡣
պļЦЦؿֵܣҶĻش⡣
ҶЦͷƤһ飬ΪʲôպҶĻشأ˵⣬⻹ǲ⣿
պҵС飬Ҷһȥװ꣬ȥСʱСӣÿƿг߹۾һƬڣһû˯á
ͣһ߶߹ȥȸպҴ˸кֶС˵СĺܱǸм̸̸
СɫǺ죬ͷǮڸĵĻңҪպվһߣѾʰʰˡ
ãҲлҪ˵Ůʿ˵ɡպҸƿٴ˸кקקС裬Щһ˵ھûûϽ˵ɡ
СеӲͷƤ˵ǸũˣӴȻ˵ӶҲҸ˵ʱῼǡ
һ˵Ļ˵꣬С﷢Ҳûôѡ
-

109·Ӫҵ

ƿ۵һĨʧ䣬˼Ѿ̬ȣ˵Ļû˵ˣŶҾ˵Ǹһˮ͵ҶǵǸɡ
ƿٽһӵݸպңתг뿪ˡ
պҿ뿪ıӰĬĬ̾˿ʵƿٱǲǸῼǴһ£ֻϧùСӣֻ¸һӶƤҩһ
ңôҪ˼ҶϽͻȥСպһѣѾ¶ĲƿκǣҪ˼Ҷ
պұȥ׷ƿ٣壬һ£л˵
ƿͣ½ŲϵѾ࣬ңʦ˽ˣĲԣҴǸ
պҡҡͷ㣬ûԲҵ飬ҵǸⶫ費գҲ²ʣûȥɡ
ƿټպģ̾˵ãȷʣԺлᡣ
պȻĵͷԽûƿƷв壬Ǹˣûийػƽ飬Ҿ˵͵û˵⻰
ƿЦҽʧܣһĺӣɿٿҼҽҾǸӤ
ǲǻƽĴΪΨһļ໤ˣȷʵкܴΡպҲ˵
ƿһ£ЦһԸꡣ
˸С£պҵһݶɳ⣬壬ӦӻƽĳɳҪһļҶһŲʵĸ׸һ簮С̣ҿ͹һСӣ̱²ˣңҲԸɵģƽ˵ڵĻҲˣٲ֣Сڵǻƽδдգȸٺõȥպҧһڶɳ⣬˵СӻŮĻ岻ɣ
ֻǲЩһֱæŹŸṩõȴû뵽ᵼĽ֣ɽˣҸ̸ʮּƿ̾˿
˻ƽ֮󣬻ƽֱӸŸˣڶûӰ
һС³ɲӸԸҲһҪıƽضҪһʹս̱ȻʮּҪһǸĸĸҪĸϡպʵҲûģҪıһʮĺӣѵġ
лҪŴ˭֪ƽĸǲǸһԸأ
ûкõĽ飿ƿʵ
뿪Ѿʮ𣿡պ
ƿٵͷǸܺõŮˣƽƢҲܺãԸȻͬ
պҲͦ𾪵ģ˵һ˵ԸɸԭͥкܴĹϵͬԭͥĺӰ˵ôĲ졣
ȥʮ꣬ҲԼˣûԵ֣ҲҪʱƽһļͥˡҶʱҪ˼ƽ뷨ֻҪö˾Ƕˣ˵ʵŮҲã̫Ů˹ܲ˻ƽ
ɳ꣬պҵĻҲˡ
һ˹鼦ˣ֪޸ˣ᲻ɲӰ죡ˣ͵һˡ
ƿٸպҾȥ˷װ꣬ĩ˺ܶ࣬¶պҾ͸һۻԱպͻÿζ˳ȥһ·¶պԱѧ
պǸѧĺӣﻹűʣʱʱպҿ˵Ļסȴȱ㣬һɫڴӾԵøߵȵȡ
еӡ
պæһܹȥպҼڱϵĻ̲ס㣬ҪҪô棬Ҿںǵġ
ƵĺˮƽǴ֮Чĺܲպ˵Ҷ벻Ļ
ðɣӮˡպΣֻպˡ
һֱæϾŵ㣬ˣ쿪һ£Ҫµ׽ˣ֣¶˵رպҵԴڣңֱҵСǣ˷ˡ
պȳԼ̣۶ûǮ
ǧ˰ʮԪһôǮ붼롣¶˷ܰȫպҵĻһֱǸɵЦ
պĬĬؼɱӪҵȿȣ̣ɵЦˣҪսˡ
ã˵ҲɵЦˡ¶ס죬డҲ׬
ɱ׬ǧŰٿǮ⡢ʣǧʡɱҵǧպ˽˵ʵû뵽õЬӸ׬Ǯ·ҪߣСЩС
¶˻ˣǧ˵һ׬˰ǧǮ
-

110ͳԷ

ǧšպѡ
ǲǰǧ¶գ찡ҪɸˣҽҪ˯žˡ
̣ʵûôǮǮ඼ѹڻϣȻҵҲǡպЦЦ˵һȥгԺֱӷΪ˷ˣ¶ֱӰѵЬñһպҡ
պҲûܲܰæҪǮʵֺö顣
ңôˣôϸˮͲҸ˸ˣడζҪЦˡ¶ŵشЦߣͣȥ󷹵úóһ٣лСҴĲˡ
¶Ǹ֪ˣЩһֱ紵ɹҲֻǹñһ˺һҲ˵̻ܱǰ׬ôǮ˵׶պҵĹͣû֧֣û
¶ģҶĬһÿ춼һµǮҲٿǮǱֱ
֮ǰ֪պҲֵܷǮ˵Ҫӻֻ˵˵պһ׬ǧǰδеĴ
ȥɣһе顣Ҷ˵žҪСֿ⣬Ҫȥᣬ˳ô׬Ǯ
һҪȥ߿׬ǮĻᶼ棬СֿһӶûáպ֪Ҷ̫ǿܵ˴
ûϵξϰˡ
ҶûֹպңֵУӲקسš
ΰæ깤ӭͷͱ¶Դһڣΰһ±ƿվŵ˲ͱˣ˲¶׹գһ쵽ʲô裿滹кӣǵġ
¶ҲɵЦ̫ˣ֪׬˶Ǯ𣿡¶ΰĸ첲յ߸
ΰţʹɣԽԽ
ôˣʺңĿġ¶һƣͣߣȥСûۼǸСӣúףһ¡
ģΰǲ̫š
ҰɣȢ˸ô׬ǮţȻǺҵĹ󡣡¶պҡ
պЦЦ壬˵ûһ´ȫʤ
С׼ڶҪõĲ˸棬¶ʹŽݣ˵ϴֻ·Сһֱڳϲ֪¶ҪͣҪ³
׬ǮףƷʲôʲôͷ˵һ£ҸС˵
裬ϲ¶ԺǾǮˣ˷㿴һ²˵ûиȤѧһ£ͷԼݵʱƲˡպקСﲻ³
Сֲֻܸȥˡ
¶һҵβķ꣬Ĳ¥Է¥ǰ䣬¥¥ǿͷסޡ
䡣¶Ҫ˰䡣
һȺȥ˰º󣬷˲˵ǵˣ˵ֻһݣһѡһ˶ʮӾ͹ȥˣȷ˶ѾһСʱ顣
ССøԳԹã༸˶ǰˡ
պ޾ɵ°ͣ۾С裬Ժ㿪ʱһǵöŲ˵˿һݣ˲˿ߣôķֻһŲ˵ˣҲҪÿŵȣҪ׼ˮҪ׼Сˣ˵˾ϼСȳţҪˡ
⺢ӾͻȤңû¡С붼롣
㣬ҪҵģǸСʲô϶ơ¶æ׬ǮС˵ˡ
Сʮ𾪣𣿡
Ȼģһٿɶմ˺ҵĹ⣬ԺǻŽһŬ׬ǮӻԽԽá¶˵
Сﲻ֪˵ʲô̰æһ£ȥﻨҲ°˾ŰٿǮǿװһ¾׬һ壬ҾȻǧٿǮҪæꡣ
㶹ʡ㡢ţ⡢ӡСܹ˵ˣÿһʮ־£׺ˡܲ
¶ЩõģҲǵһμķˣȻǴ󷹵ĲˣйĺôͰôһӲԿﶼ
СøֻŸˣСӾһʱֻ˷ܣպʱ˲ټʶķ˵ҲûСЩִ٣Ҷκʱ򶼳ĬպҼʶͶˣǸĲ
ţԲˣԱƿơ£һй֭ӡ¶ߺȵ
ӣ
ԱһȦĪòԣ˿ϵۣתȥƿơƣһƿ֭
-

111պҵı仯

¶ƱҪպҵơƣպӣ̣һǸӡ
Ǵӣȼû¶
̣֪ܲƾδ˵Σж󣬻̼񾭣ӰһЩеķ䱿Ӱ쳤պҽӹľƿֻܺڣҴӶٴһ¡
ҲǴˡ¶պҵĻΰ񲻽Ǵ˻Ǹүǣ˵ȥ
ȾƣȾƲ䰮ȫʻպЦЦԱǵĳȥһ˵أȾƣ
¶һȦǻˣ⺢˵һһ׵ģ˭ѧģ
ѧպҸڷܣöԣǵȻҪ˯žˡ
Ȼպһ߳һۣһ˵ζʣɱĻģֲΡζʡǡС㶫׾ơ׺ˮǴˮͣζ治
¶𾪴ˣⶼܳ
պҹЦ̣϶Ҳ
ѾͷȤˡ¶һ£ǣǺҾģ˿ܿ
裬𣿡ǰֻȥУֱ̫ˡ
ҼˡպҰװֽʣԴܹպҵ㲦֮Ķֽʣ˴źÿĴ͸ϽȥȷһΪʲôźÿȻģ°ͣԼ
պĵͷȻֻһµʱ䣬ѾͷˣһɫĴëɫĿӣҶߣ׳ϸ֫ں棬һźɫëףһ˫幫ֵĸ߸ƤЬ˲Ӿͷ߸𣬵ױ˵ʱüš
պӦǼб仯ġ
㣬ԽԽÿˡС˵
պҺߵĺ˿鹬˵ԺƯ·
áСһƯ·ܿģʱԵĺãСʹڣѾԸ߰ͷ
СѺˣʾҪԣСá
СﲻȾƣɾ¶ȰϾһҲֻСźȥ˰ƿơƶˣȻ˶ȶˣСѵ÷ŷһң˾һ¶Ÿ첲ڴϾͳ˸衣
Ļ㣬һѽһ壬õط
֧ɽҰѵĸףĸֻҵĹġ
ũūѸ質Ҹĸķ
·˲ĿۿȴԽԽ˷ܣ¶Ͳֱӱˣ֮ΰֱӰ¶𿹵˳ϣպҸպҰСϳ
ȰҶȥװ꣬صѾʮ㣬СѾۣϴǱ۾еģСҲǿƤϴ˯ȥˡ
պҸպŴݣպڱ￴Ŵ˯ţ󷹵ʳĳܴӦ˵ÿθպҳһμʶĶֶܵĿͻԽǿҡ
ң˵ϻжõĶǰǼĶ񣬴æԲ˵ʱҿˣһٰʮǮպ˵һٰʮǮԵһµĹء
պҷ˸㣬ϺöȥˣǮ˵Ŀ󲻵ģҪľŬǮˡ
˭ǮˣǮôģպЦЦԹͿˡ
˭Ҳ翿Լ㣬ҪҪǽ޵飿·ȫǿԼģ£ûоϵͳѵѳ򣬼ȻϲӦһרҵѵѧУϵͳѵһ£˵㻹ܳΪװʦ
װʦպҾ׽Ǽ֣ȸԾûҾũģܵװʦͺҰɡ
㣬˭ũǧԷƱŬҪԼֻҪᶨ뷨ֻһ飬һɹġպ˵
𣿡պ˳˼
ȻֻҪҪʲôȻǸĿŬʮʮ꣬ʵڲһܻʵǸĿꡣպҴ˸Ƿ㣬˯ˣ̫ˣҲ˯
áպҴӦһɵΪպҵĻʧߵҹ
˯ź˸ΣεԼһװʦö˶Ƶ·ҶƵķװã
ڶպ۾ͿһŷŴ֮ЩʧУ㣬ʲôңˡ
찡Сฺǿκһ۾Ϳôһ˫۾ǿضԼܲˡ
-

112³Ĭ緹

ңˣҪһװʦպ֣
ˣһҲҪʵԸ
պҵͷһί˵㣬˷ܶĿǺ¶ܱܲҡ
֪ˣлл㣬Ҫһӿܻũ屻Ǹ̫۸պ˵
պ첲ϵļƤ񣬡㣬ܲ˰
պָϽϷȥشүش趼ˡ
㣬ĩ˵ÿϢһ죬Ҫ˯պ˵ֱͷ׼˯
պʰóȥˣشүشһϰǴܷɡ
緹ʱպҸСһѧװʦ飬ѾشүˣسûѧУʡһҼУԣشүŮڼУʦҪ԰æϵ
СһͳĬˣȥʡ̫Զˣһȥ費ģ˵̵ô죿һ׬ôǮɲ١
ǸصŮˣһǧǮ֣һŮһ׬ô໹ʲôģϣŮܰȶա
裬ôȥҪееͷźãǵʱ䣬ʱ̵ˣȽѧȥ̵æҲУȥԼһҵ̣ߴûġպ˵
Сﻹǲɿڣ¶Ժ˵ҸСöСһѵ¶
պЩˣҲϰ˳ֻȴûͷƳԷ
¶ôˣ·ݴȥʡѧϰװƣҸСõ¶Ҳġպֱİ壬裬뿪ɣȵ꿪мˣ˴ҲܵӰ졣
ͦõģǸǮС˵
裬Ǯ׬Ǯѵûǰ̰ڵһҲûһ׬ĶࡣպҸ㲻Сˣؼʱôôӣ
СĬû˵պҵ¶Ҳڡ
պƣ㣬·ݻʱ䣬⼸ܵǮѧѸˣлҡ
պҺۿȴû
裡պҼӴ
ȥȥɣҲ۶ǵĳ򡣡Сڰ֣ɿۿ
һٷԵĳĬССƳȥˣ½ʰ꣬պ˵ң費ȥһǲȥˡ
㣬ںͿ벻ɲܸһԼģΪͷԼҸСҲҪΪԼŬ飬ҶҪϰߡպ˵
Сһպҵĸ첲㣬ҲҪ룬ȥҾȥ
պСõıӣ˵ô磬ʱ򻹲֪˭ҪԶ߸߷أСãǼģҪŬŶ
С֣صصͷʱزоԼˣȷʵǼ
պû¶ϣСﲻԣһ˿Լû׷󣬵谭ǰĽŲǾ̫Ӧˣ֮СͿĸ
ʰúȥ˷װ꣬Ҷ˸ѾʮᣬպҲϲЩȥ̣պҴСáСҶһᣬȾŵ㿪ŵʱѾٶࡣ
¶Թ۾еף˿Ӱľ״̬ҽСҲˣСãһᣬǮ㣬̻óԵġ
ܺԽԽƤǹܲˡ
áСõͷܹȥקСֿ⵱͹Կʼͽʵˡ
պҸҶۣ˳ȥһµǼҵ̵һžȥǸӵϰ˹ȥϰشкѽˣһˣԤء
ŮڵſڱQ˶ʣʮܿˡ
ϰ̫ܸˡպЦЦȽϴεǮ˵¶١
ϰǮȥǮٸʮɡ
졣պҽӹǮˬóᣬǸճ
ϰ￴ãʮ˵úԺҪ
պҸҶתһȦ̵Ļ۶ϰ࣬պҶóʲôˣ
ϰиСܴȥЧҿſþˡҶ˵
ǾģЧӦպҺ⣬ҪСõģأϺĳƬ̵ĵſڣԺ󶼲óˡ
𣿡Ҷʡ
ʲôõģСóúÿһǸ̽˵ܱɴǡպЦЦ㿴ҲеǵǱҪҡ
-

113µ

ѡҶֱ˵Сóˡ
ҶҿƤˣȫȻ˵ҳ󣿡պҧгݵ׷Ҷ˰Ȼû׷ϡ
պ۵Ҹط¾ͲˣСܣ
Ҷܻͣߣ˵ˣЩŮ˴ô¶̫ѿˡպҳúܺÿǻÿǲϣǡ
㶮ʲôǽԸУ㳤˾ϲģ˻һУҸ˵׬ǮɶˣҲȫԵǣʱǱһվļƬǮʹѴѵˡ
Ҷ쳣ҲŲҪԷ
պһҪˣϰǺġ
Ҷû£պһҪǣҪϰ壡
һ˵δļƻһһͣǰ¶ңʲôأ
ᡣպЦЦøԼģÿ𣿡
ÿһ˵죬ңиϢ˵
һǷƵĺϢպЦЦл巢Ƶ黹ҡ
˵ģ嶼Ҫ˼ˡ㲻̣һֵȥװ޵ĻǼλ΢ߵȴȥ˵
áպûɶˣҶһȥ棬·ϸ˵壬ҼҲ֪ˣǮɵðѹһ¡
ģվߣԺ󿪵ȥԷʱ۾С֤
û⡣պ֤ȥһɰۣ
עп˲⣬һ֪ûԷһ̶ĿͻǺ¶
ϲЦտôˣһҵ˵Ǯգͷ۵ۿңһǷСѧء
סպͷСиðְ֣ϢһТġ
㼪ԣССǲףҲ벹һֻϧ̫æɼСʶѣĸЦ˵
СѧемΣһ·λüѣƽңСҲʣ涼ͳһװ޹滹еĳԺҲǶģܲ
ôõλÿӦòǮΪʲôϰҪתãպʵ
СѾͷʲô¶ס۾׬Ǯɾϰ岻˾⣬еСãһȥٴļҵҲڣⲻתˡ˵
պҾʵʲô鷳ɣ
ģϡظ֤Ǵӹ̾ߵҪȥĳ֣Ҳȫֵܾǳ˸Ȼ治ת⣬ⲻӻûҳȥˣҪ಻Уͷڰġ
ĵı֤պһʮֽ֮ǰڵæĳʦԱִܱ߲һµ̵ľӪ״ϰ壬ǸʮˣۿڣһûϢãծѹûˡ
ãǮպʵ
һǧϰ˵
պһû˵ѾˣֵܣǮʵڵ˼Сﲻס
һİˡϰ˵
ǧˣǧ̫ˡպóҿһθǮֻܸٷ֮ʮǮڼ̳κ⣬һ߷ɳٷ֮ʮǮҲ֧㡣
ϰ忴պٿ磬Сһ
ҹŮͬѧǺİæ㻹̭ҡЦЦȻһǮƣͰ˵İɣ˭ȱ
Ҫǩͬа꣡һϰǮͻȻѵջȥǻҪ鷳պ˵
ã꣬⼸Ҳûˣÿǡϰ˵
ǰ겻ǣÿһǧ顣պ˵Сδ겻̫ı仯ϰ岻Կ
ϰԥţߴٵģǸ¶˲ں⼸ٿǮӼƽʲô
ϰͬˡ
պһȥС¶𣬴˹˵ط¶˵СʮԥպҪҲҧҧĬˡ
ܺͬպҸҶȫ̲룬ΪĩҶϢӵһȥһϣպҰĶСһضô죬һֱѺٰͬǮ˼ҡ
Сһ˷¶һȥ
һѧУ죬УһϢתѧУĺڹԺ󲻸ѧ
-

114ΰ

Ϣһѧը˹պҲ˳ѧУˣֳʮ˾ӶˣҲѧ񶾵ںˣ
һʱԴϲУߺ˰춼ûѧǵ˷ܣֻĬ֮̾򰡣Щûٵѧ
Ϊ̫ͻȻһӢʦ棬ĿʱʦѧУµʦѧǵѧϰ
ǸձҵĴѧʱ֡˼뿪ţһοίᣬԹƽͶƱʽѡٰİίԱգպ40Ʊľ˰೤ְĿδίԱѧδҶ
ƽֻһƱһ²һƱԼͶģƽ޵˵ߵ˶ʮӣۿǺģҪ壬պվںߺȵһܿ𣿿˾ץѧϰ
ȫžƽˣǰôκڰҶպҺһͶƴӣһȺȵߵļһ
ϧܻƽô룬һ඼ӭѹôúǵŷˣѧֻһҪϿκúѧϰ¿ʱȫɣƳһµߣֻҪԼҵܿõѧ벻ҵĿҲԸοʦͨ
Ȼܲ¿ûдﵽԤڱ׼ľͶԲסˣ֮ǰҵȫϡ
֣ѧһƬԭŵһ˼Ծһࡣ
˵ĪպˣڿԲҵˣԹᣬһ˵ģʦѧڹѧ֧ѧ
˵¶ûպҰѺ͹ʮ˵͸ͬѧݼҵСպһ
ڹѧԣҪӰѧϰºʱһ䡣
պһ̣ü䣬ʦģȡ֡
պң˴һСĿѧϰɼãҲ֪զģȻҪ˼ң°Լȥˡ
ʦŹβдҵպ֣롣
칫ҵʦˣһ»ͬˣϾպ֣ã¶ͨϣ㲻Ҫʦʧ
ϿεʱպʼʮĺѧѧȫУУֱĵȥˡ
ԶԶľͿſͣһгܹȥһմΰ⼸˼첻ˢڸлǹ£쳣Ĵڡ
պҿҸøһɵΪһ˿ɳ֮ͻһŲɿڣ
һȥС÷մΰҳȥҸûаϵҹȥ
СôˣûйϵǱƵģ˵ӵѵģҲŲӢпԵġմΰʾǴңСҲ֪ƢЩ㶥˶л㿴ӵķϾͱˣͷŲӢѺҾͱȥ֮ҲжӸա
㻹ӸհɣҲϡȥСָſ˵
Сô˵ף˵һҶŸͷ𣿾㲻ں㿴裬һŮʱ㶼ûȥߵð𣿡
մΰ˵ã˵Сõᣬߵʱ򣬽ɻӵֱӰѹˣ֪ʱ趼ᣬŭ֮£ֱץǽǵ㳯մΰͷȥմΰ㻹˵һӶúҹ
մΰû˵СﻹǲΪҲľˣһڵϣСʶôһΪʲôôǺңǵ¶ôˣϽһȥѾˣʱ֦һ񡣡
պ֪Ŀˡ
˾裬մΰһۣռҴ壬ˣ
մΰպҾøۣѾͷֻ۾һûʲô˼ɱе黹ֳģֵﲻðֻܰǧǮĲˣΪ¶Ҳûûһȥ
Ȼȥһԭ򡪡ͷŲӢǮøƵãһǮٲǿչ֥ѧѣũͲˣһȥɻץҪǮܣС
Ȼ˵棬ӹñ˼ͻˣǸС̹ǿպͷһֺܲõĸо
Ѿͷģǰʵһˣڶʲôˣմΰ
-

115¸մΰ

պҼֱҪЦմ壬ҪͷЩ¶ǰ𣿵еϣӦôǸﻹһӳ׵׵ʧǰ
մΰ࣬Ϊھζǰôˣǰũ岻ǻĺúõģҲûֲ֪ܵ顣
֪ܵŲӢչ֥պϵЦݶʧˣбµ¶ûֻᣬܻԼ׹Ů㻹Ǻġ
㣬ѾͷǷˣô˵Ҳ֣ҽͺúýѵ㡣մΰ˵žҪǰպҡ
Сæǰ棬մΰ㣬ҪǸҴҾ͸ƴˡ
պң裬á
СһĹͱպƵһߣعʱմΰѾĽųڵϣӶСһûסЦ
մΰ۵һûڵϾСЦᣬЩһιȥСЦʲôŮôЦָպңѾͷӶҴҽǴ㲻ɡ
аƾʮүǣһʮĳѾͷ
СպҳԿǰţպҰڰ𿿽裬΢Զһˡ
ҡСﲻţոպͻȻ֣մΰûзմΰ˺ݣһСѾͷĶ֡
Ȼ
մΰǰץסպңպһĸƵã߶ûתץʱպѾĺһţ˵УմΰоԼЩϵǰ˼Щײǽϲͣ½ŲһתպңѾͷ޷ˣǱ̻ˣȥˣС㿴˰ɣż£Ұʲôˣ
ҰʲôӸҲûйϵСſʼ軹Ǿ͸ûϵˡպ˳ֽӹС㣬ߵմΰǰ
պңմΰɫǺ졣
պøϻֱкרͷӲٵĵطմΰ໽У˲ˣһ·պҴſڣպվӶ㣬ԺǰҼһδһΣŲţ
պңҵţҵ֣ǲһʶ㻹Ϊܲˣմΰһ߽һгǱ뿪
С￴뿪ıӰǵ˵ңܹ֣¶ȥá
պȥɨأ裬ҽʲôռҵôˮҪǷǰҽûˣռȺ˲¹ͷļһֻҪըˮûеߣһǮԻ֡
СĬţγֻռһһ취ûУ򲻹ˣҲУֻб۸ķݶ
Ǽҵ˶̫Сε˵
Ϊ㲻ǿƣɻøɳڴŲӢֹһǮıˣ˵׻ǿƣ֮˱пɺ֮ҵˣҪ濼ҪҪһȺѪ˵ǰͷһǶϣѪɣǲݵġպ˵
СѾɳ࣬ԸռҵˣҲ˶ʮ꣬ԷѾϰߣѵռȺҪȱ˸ࡣ
ҲһǮСᶨ˵
պҷˣ裬Ҿ̫ƽҪסֹȥúܺá
šСͷңôôֶܴ
֮ǰҸͽСöûж룬ǸոտĳִմΰŮṦ
ʲôס˴ܵʱʲôҪ룬žԲܱԷ۸ҲҪպ˵
ңԺǧҪ˴ܣһ治Ҫģ򲻹ô죿СﵣǼˣܾŮӿǴܵ鲻á
պƲƲ죬裬򲻹ҲҪǶ۸ǵ̫ˣֻһˣԺӾͻӼѡ
Сһĵӣ¶˾İ˵ܣҪ跴Ҳ˵ʲô㻹СӰǰ̡
պСܵСĸ첲裬˵ģԺҪǡ
С￴ŹŮ龫ֵģֱ˵ĸо⺢ӵ˭СǸʵųģմΰгϢˣôôĹŮ
˴ɨģʽʵЩæŴɨһ룬С۵ֱңȻȥɣһɨ
պһ裬˶ҸһɨǵøϽѵ̿쿪ʼ̾ҪǮˮһʮǮķãȷɨ
-

116Сﷹ

һʮǮķãСͷƤ飬ͣȥըһҲ׬ʮǮңʱҲˣϽɨһɨ꣬Ѷȫ쿪ҵ
裬ҵǴ¶ӣԺ󷹹ݵŻ𡣡պҿСＱеӣԼʲôСôӵˣһʮǮɲҪƵá
ԣҵǴ¶ǵѡӣ⺢ô˵ǻǩͬһûкҪˡС߶ɨˣϽȥ̸һȥҸʣҼǵ̷װ꿪ҵʱҲѡ˺ӡ
ϡպһˣҵѡˣʱ׼㹻ˣֻǿСļƽ첻ɨǲؼˣøϽҼֹæ
װ겻Ǻæ¶һ˿꣬ʣµİԸҶڵ˶պҴȥ˷ݣͷΧ·Ϳ˴ɨģʽŵΰ¶Ҳˣһæʮ룬Сݴﵽɨ˸ס
ŴķݣС¶ЦݣҵԺˣռ뿪ʱȥûˣ̶µʱ䣬ζû뵽
պҲͦģ֮ǰǿСݣϰζˣﻹвٲ;Ҳֳɵģٲ鿴һȱʲôȥг׼Ĳˡ
ͦȻ̵ÿ˭ڿ˸˿ЧԲһʱûӡ
ʱ䲻ˣȥɡС˵·ϣ¶˿ĺӡ
¶һ㶣Ѿˣû˵Ǻӡ
պСߺٺЦ̰β̫
¶˿˻Ȼæתƻ⣬ң»İôҷһ⣬ûдҵ
⻰⡪պҲ֪˵ʲô
ҵѧУÿμʱдˡպҿһĽԣû˵ҵ顣
Ȼһװư͵Ҷ˵ˣ˲ҵ
¶Ϊʲô¶ʵ
Ϊ֤Źȫţ95ϡҶ˵
ѧǿݵģûҪ֣ҪֻҪܱ֤ʮϾͿԲҵպҶ˲ҵ
еĹâˣɼһֱԼΪ׼ġ
¶ĬؿһۣҪܱ֤ʮϣȥʦ벻ҵ
û˵ûģһֹСÿԣ˫١˵ԼˣΪʲôֵĶռҽã
С˵ϲҵҪҵǰûѧСʮϧڽĻᣬԶǹԵѧҵԶѧ
¶ҲˣõԣСӻ˵´ο˾ʮֿô㣡ΪʲôѧϰõĶǱ˼ҵĺӣ㣬ҪСûߺҸһ¡
̣ҪŮԼպҽӹ
¶𿴿պٿСãʼ濼Ů뷨°һСô죿һٻʮˣһС޵һٻʮꡣ
¶뵽ǸĪ˸ȺضСãһҪֳɵġ
Сպһж˶㣬̵ÿ£Ҫһ𡣡
ļ죬պÿѧȥСݰæͨģдȷεİڷԼȡλã궨˳˴ڡ;߻մڣʡһ̨ȥгһꡢʮƿ׼ٻͻֽʣϵʱһá
ͳһӵķͲ棬Ѽٻɻչ̶ڷǣÿϷŵϺУΡζۣСɵƿӣֱŽ͡סСøԲεƣſұߵλÿʼźţܿ4֣ܹŵ9ţ¥䣬ֱΪ÷ӡӡӡʱӡӡʺ;ӡ
źЩպҿʼͻȫŷʽĻ磬ܹɺװͨ¥ǽϣպҵҪ£ľ¥ˢ˰ɫװ
С˲ϵÿ춼æѧˣⷽҲ츳ʱպ¶ֲֵѧˣպһЩ˵鼮ÿæҹ˲˵һգÿһ̶ƲˣСǷﳣĲУͣ⽡ˮȡ׷桢ߣжط
ȡСﷹݡ
¾㱸Ψһȱ֡
-

117Ƹ

С˼һ˸ɣպҾܾˣԷĵһ㶼ȽϼУСæɸҲæ
˵أ̰æһ£ʵڲҵʱҸҶҲæպѾƸʾȻû
壬պҷѧҶֱСﷹݣΪĿţԼشүش衢¶һڣСһСԳԣΪݵĵһˣ˳õĽ顣
ߵſڣһſǻе죡߽һȻ֮ǰ÷˵ǶԷޣ˿պҸҶһ£ŮպҴкСҲﰡ
պҴһոӦڿƸʾûؼ𣿡
Ů˵ûǮȥⲻõǮĵضѾаȥˣȥҲû¶سתҵһ׬Ժܱڼϵǿⷹˣȥԡ
պҶ˵ӡ󲻴ʵͣ켴㺦»ǵǰ
ȥɣҼҿġպЦЦ֮ǰҲȥ棬ȥɣǮʾ
һպҼҿʮָˣɶܸɣǮ˵ֻҪܹԷиط˯Сʱ䵽ܣһ಻˵׬ǮҲǿԺȣʱûֻܳϱ˾Ҹȵĵط
պҰ˴˽ȥ˿װЩִ٣Сǻȵȣѵˡ
պ˵ûϵɡ
Сظպȥ˺ܲСΧΧȹæתպҴ˽£ң˭
裬ӦƸĴ󲮴裬֮ǰԼ͵㣬е飬ҴǽһܲĹպ˵
СһۣʵˣͣϵĻϴ߳㣬ȥȻݹǵȰѹʻй˵
еĽŮĽͬ42꣬סϱߵһСɽ壬æ˿ĸˣû׬ʲôǮ˻ûҪȫС˵㡣
С¶Ҳûо飬պңպװûԺСܣ˶ܲ˻ʲô
СպҲ֣˵ɣһµڣԷڵպϵһˡ׷ܱæڳˣ㸺𴫲˵ȿʰӣĿǰˣ¶һһʮǮ˫⣬һʮǮɵúн¥и䣬Ըסϻտһµ̡
ʮ⣬ܳԹסǴʣǮһ£Ժһ¾оʮǮ
СһڴӦ
պ˵裬ϰʱ䡢ڡ
С˵ģֻˣû龡٣¶ǰҴкҲǰһ¡˵ʵҲǸոմӳŪ̾׬Ǯ׼ͣϿСͣ˳ŪСˣʱͱȽϽš
Ҿ͹һ׼ͣ˵ʰ׵ˣȥˣ׼һҪõĶʱϢԷĵæû˵ʱʰ˾ϢȻ岻Ҳǿ˵һ˹һæ
УϢС˵ЩڵɻһһҲûϢﲻ÷紵ɹģء
Ǿô˵ˣȸȥ֣һӲ˴ҽһԸͲ㹤Ǯˣʽʼǿ𣿡Сʵ
С˶˵ȥ
պע⵽˵·Ȼ¾ɵϴʮָɾһŹϸǸϸµˡ
ҪҵСû˿˵齻Ѿߣ棬ϰ壬ʳĻҶ֮ǰŪЩء
һϰ壬СֵֹģЦ˵һɻģϰ壬ͱŤŸ硢곤Ҽ꣬СУʳͿա
ѽֶ಻ãϰͦõġ˵
պҲ֣ϰͦõģ裬ԺҲϰ塣
СװصһۣͻִȤˡ
ģ쿪ҵ˾ϰˡպЦЦϰǵϰ壬裬ͱǫˡ
Сպ˵ҲӲͷƤӦ
ϰ壡мƺҲͦ˳ġ
-

118Բ

ˣС߸Ʋȫһ飬ɸ㶨˵飬׼õĲæҲţС˲ˣ棬ùϴɾǸлˡ
æΰ񿪳ȰشүشԼСø͹ˣС
һȻһµķݶŵ˵⻹֮ǰǸС𣿲֪ĻΪͳء
ͻῪЦպЦЦż˲ιһȦ
شүش費סصͷװ޵ĺã¥Ϲŵͻشү˵ͻ֮𣿶ǮһͷشүҲһ
شүǸϧīˡ
պҺٺЦشүٸ˵Ҫж٣Ǯ
شүЩͻǮ̫ҲóԷֽīǮǹŽʷѣһôҲһٿǮ
պҹЦشүĪؿ
СŲ˳شүպҵĶԻװصһۣ⺢ԽԽûûСˣ˭ЦشүҪپúһǶģʷѡ
شү𾪲һִһЩͻŵʵɱڲңԴ֮֡
СͲͨɴպ˵ңүү˵ʵ
պӣʵ˵үүһģҿʦĻ͵͵ѧһ£㻭װװӡ
˲ð⺢ӽǰ;شү̾ЦǺǵ˵ңʱһڼ㽫ɴ󻭼ңҿɾͷˡ
û⣬үүǧŷƵϣϣԽʧԽ󡣡պЦ˵
ʲôЩܺÿңͷҲҲװһضĻˣʷģ岻㡣
ãʷѾˣԺзƵŵҵСպˬشӦسӵŵ࣬ԺԼ׬ǮҪ
Ц廹ָĽ׬Ǯشү˵ĶԣСѾͷǰ;ƿɱһѡ
С˵شү磬ǿɱˣٿӶҪ̵ȥˡ
ϰ壬˵Ŀʵ⺢ˡ˵۶ȺľګСĬĬ̾˿úӶǱ˼ҵġ
Сæ˵ǽСУϰ̫ˣ׼ˣҹ
պͷȥ˴ƴСѾѲ˶ˣ߸ƲˣһֱĢС㡢÷ˡս𡢽ӡϲ衢ȫ磬߸Ȳ߸ˡһһݾȡһݳһˮƴ̡
ɫζȫ
¶һžͺ㰡ˮҪˣԺҪԷ
ΰں棬㲻˼ҪǮɱѷݳԿˡ
¶õһۣҵȻǮҪԿ塣
ʰ׵ʮΧһȥƿҺƿɺϰͣմ˹ŮĹŹ֣Ҹˣү׵ģģ顣
ǳϵˣͷջԾһ˷ϲ¾ˬһϰ忪ҵ󼪣˵Сشүȸˡ
ΰҲȰźһŲȣ˺ӾһûȣôȰ˼Ҿǲȣ˵ϻҪʱסĵطҹҲþѵܵ¶
Ȱ־պСѾͷ˵۹涾СѾͷῴˣ㿴õ׼û˵ҪȰպҺȾơ
պҶŹ֭壬һǸӣȾƻӰҵ
¶ЦžƱһ£ǺӲܺȾƣ磬ȡ
պҿ¶û뵽Ǹƹƿɺһƿ뱻ˣ԰
ΰ뵽ϴ¶ľæס¶𣬲ˣ˻ȥ¶磬һˡ˵ֱ¶ıӾͰѾƺˡ
¶ſ˵ľƱʼԹһûȺأôҺˣ㻹Ҫ
պҼֵòˣŹ֭վλүү̡󲮴衢尢̡иλֵܽ˵һ䣬ȸлһԵ֣ڼҿĸſڿѣСݿǴҵİæԺʱ䳤ֻۣҪҪǰæĵطֻҪܼһæлңҾҡ
˵Ͱѹ֭ˣؾһ
-

119׼

˵Ǻǳˣˡ
СҲ֪ǲǺȶˣһ⾴պңҪлҵĺңǸúӣһֱֹ֧ң֪ܻܲšС˵žˣһҲޣ˵ˣųʹ߿飬ң辴һлŮ
ɿġպҶۿ鴩﴿żȻ֮֮Ҳĺӡ
¶ֱӿΰ޵ϡﻩѽҪˣҲҪŮ
һ߿мצһ߿裬Сϵı鶼û仯ȻѾϰ¶˵ǣ۲Ů˶꣬Դպҽóֺʱʱ̴̼̿
պҾٱˣлôô
˹ЦСĨĨ۽ǵᣬ⺢Ӿǲ֪ǫ飬˿ͰˣôԼˣ
պңҲıãȻϣǾҪŬҪڣ˵ŸСҶӣһһߣΪǵɱ
Сͬľͷһ͸ҶҲ͸˲ҿ͸
պȴ֪ԼҪһ첻뿪磬עҪ˵˾һ
ɱСֻպҵʱ΢һô֣֡
պļ򣬡С쿪ʼһܲҪҶҲҪһܲٲ߿ˡ
Ҷ죬ȴû˵ĻպҺֳһЩ
պҺ˵ʱ䲻ˣµ꿪ҵһ죬Ҫ׼ҲҪѹ쿪һɰۡ
ˡˬ˵ֵˣƽʱҲҪֵǳ۾ۣ˭
ɢ˳պҵļΰ񶼲ܿɳͣ·²ȫպҿشүش裬ʹ߻ȥҪҹˣҪԿף壬Կ׸һ£Ⱥȵ裬Ұүүͻȥ
˵ѳԿ׸
СѾˣһקסպңϹ֣ǿܿ
պҵȻῪж˾߿ûκ⣬Ȼ·ϼûˣҲû˲飬ɲҡ
ң߻ȥСشûȾƣպҵĳ
شү˾ƾͲһˣӣǸҸҿ㻹Ȼ˳
СøԶպŷģ˳һ˷ܵؿ㣬Ǹǻȥ
Ҳң¶˦ΰ˳պߵʱ򻹱һڣң㡣
պҲ˲ϵĿˮû⣬ܱ𣿡Ů˵ܲ
Ҷ˸ʻشүش衢ԡСԼ¶ӣʣСڵţȵѾơ
պڼʻϵλãɲ˳ӣֹţŲֹҵҽţ𣡡ȵػ˳ȥٻٻ̵ƵɲѺ泵׷β˾
СøΪԵܣպһѧһ䡣
ΰģʵڲоͻպұĻȣ˼˵ĿҲһһ׵ıˡ
Ҷһȴպҿľԭô򵥣
ȥʱֻպҸҶҶռݼʻպҲذߵ˸ʻȥȥȥһ꣬Ҫרŵѵ·ʮͿѧʻˡ
ʮˣҶʡ
Ǹţܱ𣿱ϻϽȥʻţѰȫϵãõպҰѳ˺ͬҪȥ΢ĵƹܿСشỵ̂˳
պ±˿ûƶСռֻˣҶרעպϣͻȻ˵ʲôģ㲻Ǹɣ
ģͻȻڻ˵պŵһЩղס̣ôҶ쵰ҿɹٺ˵˵ȥ
ҶαϣĿǰ˵ˣǸˡպҷƢʱĪһְĵĸоƽʱպܸһرʵĸо·ֻгֵĻӰ˾ͻʧһ㡣
պҷ˸ۣʵٺˣҪڵæ˲ϸȥЩ￴Լȥɣ׬Ǯġ
Ҷһû˵׬ǮҪӣʵ롣
-

120VIP

صСݣպվſ˻˲˿ңɻˣǵˡ
㣬ʮȥѧգԺ㿪պ˵¾պգա
պҿųӷҶⶫɲȤȻ
ҪѧģԺԳѵҪһֱ·պЦЦܼ򵥣ѧгˤöΣѧˤš
պҿ˿ûĻţ
պҽС˵ӣҾ˵û°ɣҺǸš
Сŷʱ䲻ˣҲɢ˰ɣһ绹Ҫæȥʰһ³ȥȥæˣûȥҲ˼˶ˡ
պ¶豭һ˵裬£Щ¶ҪҲҪ̸ˣһ˼άҪĿȾС
С￴˺һۣպֱһѣʼ̸¶óһӡˢõVIPƸ壬ǻԱֻҪֿѾܴۣһǸɡ
һӲĿƬ⿨Ǻ¶ҪɣǲǮ𣿡һռˣ
壬˼άģʽ˵׵ԷǮ׬ǳɱԼңͻǻ׬ɣһͻǶİȻҲǾۣµһպ˵ְλ
ЦƺʣҾǸͷƽʱ졢ϰ壬쾭ġ
ͻһԪҪ֧ʮԪʮԪɡպ˵
Сﶼˣ⺢ǲɵˣ̰׬ǮҪװ׸ֱֲ˵պң⺢ô¶Ҳ
պҼװûо̸¶壬׬ǮܲһȻҪһǮ
Ȥ˵ҳǮУȫ׬ǮľˡպСѾͷԽԽˣӶ⾭
ԼûϼѧȫӻزҲ֪ԼҪڷչֻºѣؼûл
ĳܹʮйҿܹʮ󿨣пʮСʮҵ㷺Χж漰ÿ쳵ܣò͡պ˵
𾪣ЦСѾͷϵ׶㷭ˣ·Ҫͣһ²Ǯء뵽ۣÿ׬Ǯһ붼˼վ
ҵҰɣҸվ̸ǮܸŻݣҲܴ׬ɡպ˵
У
ΪպЦЦʵѾ̸ǳӶ·ڵļվֻҪԱܼһٿǮʮǮͣһʮǮɣǲǲһǮ׬ʮǮ
һţѽ˲ðô˵ˣ¶ץʵһҾͿ¶
СϡͿʲôһǮûͶȥ׬˼ҵǮˣҲʡǮһʡǮһ׬Ǯ˭Ǯ
͵ĳĳһ¿ò֮ͣǰǳ;ͣͳһһҲáպ˵ЩС̸֪
̸¶Сȥæպţ˵壬ͳһͰϣпҲᶯ˵ң¶һСڲƽǴϰ廹ҪҾںĬĬǮľС
˼¶棬ֻÿµǮ
ףֻҪصĵؽϣ廹˵ϻġ֤
պҵ˱֤Ҳˣģûŵ϶첻ȥϲϰҵƵĿһüסӰȡ֮е׬Ǯ۵лỨ
ףܲպҵ˼
СҶվһߣĬĬպҸ̸ۣСһξԼİְǸˣҶʶԼպҵĲԽԽ󣬹⿿Ǽ׷ϲĲˣҵȥվ̸ʱҲȥˣպ߷֣ôܻܵʽ
Ϊʱ̫ˣĶ᲻һŶһŴһ뿪·ϣСպңңɶʱŪǸVIPôһ֪
ϲ裬һһ٣ȻʮԪǻʮʮԪ룬ûأһֶ׬պ˵жҲܰ۵굱Լĵ꾭ӪͻԶԼĵ֮顣
ôСƺˣ־ﲻԣ
-

121¿ſ

ڶĵ࣬СʰȴҶ˶ʮϷռþ͸Сš
պҴŸСͳһĹɫĿӴɫĳ£һɫӰɫñӣպҵĻ˵ͳһװ˵ĸоһ
ΰҲ˸磬ĸӵСݣʱѾˣű߷ĸƤӣһϴװŹư裬ġ
ϰ壬ˡк
С￪ţݸ˹ȰѶᵽ¥ȥ΢һæмϢʱȥǹ˳ߴ磬ǴԣҲȽŴһ죬Ϻûȥġ
˴Ӧȥ¥ϷŶӾͻ·ˣӹ˺飬Ǹû飬æϴвˣ׼õڶϰ壬׼ˣʱһڡ
ǸӺòóȫڶζΣһ㶼ط⴫Сȥæȥˣ
պҴСתתȥİæһ߹۲ӵƷУ˽ӴһʼһҪѺ˹أҪˣµľͺúöԴ֮Ĳз֮Ĳޡ
һֱæ׼һȡһСһͰһͰԡһҶ£չҵպԤҵҲ˹¶Թƿ˵ǸպѧҪƷλ
ʮһҵžһǧ죬·˶פΧۣһͣСվǰдˣձ꿪ҵֻҪڱͶһպҽģǰͶ
⻰һҶΧ֣вСͣȥųԣ˱߱߳ԺöˣЩֻӣҲһһ׷׽ȥͣЩԹҪߣרŶƵֽŸӷЯ
ʱޣһѷӿ¶԰ææˣպҸǮСһˣ͸װŸСƵãһֲҶСõĿ࿴պҶҪĿ࿴ˣСĿ԰˵츳
̾һΪԭСҲǸţ߰˾ô󻹵ˣϰ壬Ŵ˲ãöźã츣ᡣ
ЦϰˣСﺦߵ࣬ҿЦˡ
æס⣬ңһ˵˵ϰˣҵǸС¶ˣһŮ˴ߵһ˲
ΪЩϰϢŹ֣ŵȳ⽻ûˣĳͶԣֱж꣬û򵽣ֻܳŵ
ˣŴ󼪣͵Ǵȥˡ
պҽ˵ʱ򻹸ÿ˷˰СӣϴСﷹݵĹ棬⻹нѧͣЩĸûʱļҳṩ棬¶ŻݣҲ԰¶緹һԪ𲽣嵽̸
æСȥ˲гѾԤ¥ϵ䣬ȫײͣײͼ۸˻Сͳһʳģǰڹ򣬱ȥɹ˽г飬پ߲ˡʳ̶ȡ
պһȥģŸֳֵڲг˴СʱŰеĶ룬պһֱ˷׼Ҹ׵ÿȥͲˣܣһȦҲûпʵѡСһȥˡ
ȥʱҶҲڣպһжһ߱Թʱʲô㣬п׵ܱ֤߲˵ʣ͹ӵ˷ҲԸ⡣
Ҷ⻰ͷʱȥг۲ʲôҪˣپǴ۸ȻܱܵߵĴȥʲôˣ󲿷ֵũҶԼС԰ǳԲҲͼչתЩҪˣ׬ȡмĲˡ
¶պ͵͵ģֱһ׼׵Ÿպ̹ףպļֱ䣺ӽô׬ǮŵɣΪ֧ĹСﷹݾĵһͻֻҪҪĲˣÿ춼סһҪ֤ʡ
ȻǺ󻰡
µ꿪ҵһʱвƷȫۣ¶ҲҵĴȫװ޻ͦģԴӴպѾѣպңҷװ޵ĻͦģԺҾҳԷ˵
-

122¿ʼæµ

¶ͣۡպҼ죬˵ͬѧķϣƷһݳ
⻹ࡣꡣ
ĺףЦŸպ˵㻨Ǯ
֣ҽʡĿɶ׬Ǯĸ첲ҲֻЦЦ۰ŮҲ֪ŮЩݣһԸĺӽܸպ˵ϻˡ
ûٴԼ¶պҵķṦΰùŮĺӽġ
ȥʲô㣬ءЦ˵
ȥˣŲ˵պƼպĵѯĿζ󣬷ԭǸԻĽҾûбҪˡ
Ϊʲôһ㶡
Ϊʳʳ˵ˣųԾͺˡպ˵
պңû˵᣿ֱ̫ˡ
ûУҶǸǻ۵СŮպҵıʾ
Ҳ˼ʶˣ֣㿴ǸûУƽʱ˲ܽġ
ЦŮ˼ʵû
ˣֱˣһᣡˣȥպҸҶ˲ˡ
ϡպˬĴӦЦЦְǻõģǸ˵ģ
Скȥ¥ϰ䣬ûҲһСպҴкֱӰʺ;ӣϲʺͣ˺ͣ
ܼҵķ˸׼ãĶ㵽ˣſеʱպ˵Ǽˣ³ÿ²ҪһԪͷѣٷ֮ʮһǧǮպÿһǧǮÿܽʡһǧǮ
ңԺʲô׬ǮĺõӼǵø˵Ǯ֡һ¾ͳͷ
ϡպˬشӦ˭ǮȥƾһСʲô¶ֻ룬ɽ˫Ӯ
Сݵһ쿪ҵ˻治٣ҶԵƲ޲ڣвϴż˹ʣСᣬȢ֮ǰѪǮüͷһ¡
ææµµһֱʮ㣬պæװŲӴɨ䣬ΪպҪߣɾûͣҪù˿ֱĸо
Ȼ֪պҶǴŪôһĹ涨ǴҶء
裬ŪԵĸҳԷʰպߺһʵǺܲͬ岻ãǿûа취˳ԷʱûʱԷģԱ˵ǰԣĵʱҳһ٣ʮ΢ӵȻŲס
ϲ̫ܳģСҪȥȥˣϰ壬ȥ±ҳԵ㻹У
УŸˡС˵
ʲôǲ࣬Ǹеô˵ҲŮ˼ࡣǸʵˣ絽û˵仰ʲôŸɡ
СʹرպҵĽˣҪԼҪҲɲ
裬ĩһæһˣĿǰѾ˰͸ͣʱǿ϶æԣ뻹Ҫһ˸ϴ꣬Ҫ̫ᣬǵֽðϴ룬վϴһСܲˡպҿһ꣬оҪˡ
ôôأ˻øϽܲϴ
ûϴ룬ʲôС֪ŮǵС˼̲סЦϴ˰ɡ
裬ģҲæµ̶ˣ˿϶æǿȵͶһ죬ǳ£ʱ䳤˶Ųס濪Ϊܷ紵ɹҪ㻹ǰ顣պ˵
УģˡС˵ŮŵҲæ
պҴСžˣһ˵ӪҵȻһǧŰپʮԪгɱɣھŰʮԪң˷ܵСͨ죬պҰеǮװ˱ߵС͵͵裬²½˶Ǯ׬˶Ǯ
С￴ǺһƱҲЩô࣬һǧ顣
ࡣպЦЦ
ģ찡ǰһҲôǮǿ׬ǮС￴Ǯʱ˶ˡ
׬һǧࡣպ˵
ʲôСЩʧУæ˿ܣ±˸ˣѹʵ˵ʲô
ӪҵһǧŰپʮԪ׬ŰʮԪҡպҵ˵ѰС裬š
-

123Ҷְ

Сӵֵɽ󣬱Űǲģң͸Ƶãﲻ̤ʵŰɡ
СպҰѰӹϵϣСҲģڽ˭ﴧǮ̫׳¶ˡ
Сﻹǲģʱֶǲġ
ϰ壬ۻ˰ɣ극ǾͻȥɣҸСС̫ܰʣ͸ˡСһֱΪۻˣ˼˵ûٻ߻ؼҵĹ͸ˡ
û£ۡСû˵Ǽġ
պҲû˵ͼ˴ɨУϴŻع궼Ҫʲô̫ˣֱǮĺá
һ߷һԼһ룬˳㿼ǡʱ׶ķۻǧԪһƽңҲû޹ߣÿȥһ¥š
ðɣܷʵܹǸУĿǰ˵ľǲġ
ʰѾʮһ㣬¶ΰ񿪳ĸȥС˵أһֱĸôǮ߲ȫؼʱ߻и˶¶СžԶˡ
صңС֣صİǮǰõԿ״˸ڲܰĵر۾˯ˡ
ڶ죬Сû⺢ܲˣպҲСΪɶ˯һСպȥ˵
Сһ˯ߵ㣬ϴȥСݣΪʱˣû뵽ΪĩձȥʱϳԷ˶ʱ򣬽뿪ʼǮæ͵УպҿһȦ裬Ҷûæ
⺢ӣܵ˼æҸ˵ɵø˼㹤ǮС˵
æһһܵͷã緹ҪôæɻҪôǮ򡣡պӾˣҶΪԺԸŮɲܸҶɸʧȥԽôԸˣ
Сֱҡͷ⺢ӻǡ֪˵ˣѵ˵һëΣô˵ԼŮá
һֱҶŹһֱͷڣպһǿˣ׵ģҶֿʼɢŵ⡣
һ˲һŭպǻۣҶôãһĹһ˿ڴû뵽ؼһˣֱһصǰҪˡ
˸϶պֱӰҶק˶¥һСֿôˣ
Ҷûд˸µͷҲ֪ʲô
ţģִˣպ˵
Ҷͷû˵Ĭˡ
պˣתһȦ費黹ţȥŪ˵žҪߡ
һֱûҶһקסʲôȥҶǰֻŪţԴʶպ֮͵С࣬ʲô鶼Ҫ뵽Ҫδεؼסպ˵Ǿ仰Ϊ˸Լȥֵã
ȥŪǸպһص˵ƺ¶˾һ㡣
Ҷץ֣ȥ¶ûϵδӺأΪҵԼȥһ˾ͱעˣĺӣպҸһ
ʲôӽҿǽˣȻҵķֹܷΧڣҾһӲպ˵֣ţҲûʲôãžǻ
ȥҶϲպҳţһֱһһ˵˵ˣȥ
պһ㲻ܰװױһ٣ܵڶɲʥĸ۸˻ֻرˣҪȥ壬ŰδˣҲȥʡˡ
Ҷҡҡͷʹ֮ǰץȥܿȥŪˡ
ΪʲôǲɵڳҷݹǺ׵飬ȫáպҲˣҶϹѧĸˣ˴һξͳ״
ҶĬһʲôҲû˵ô˵ѵ˵ķʽסĸӹǸǼǺǸˣȺ޺ţޣĻ˵ţȻȵ鲻ôˣٸĸṩһĵطĸӻȥǸ˵Ϊĸֱ
ҶҪȰȰ裬˻ϱǲɱ飬˲Ϊ˵ıѱ˵ĴͷԼÿ˼һǻҸԼǱԷİ취ֻñ˸ӿ㣬˻þˣ
-

124»ƽԷ

պ뵽бҶ̻Ҷһͷۡ
ӦôҶպҡ
ɹñǸãֶδѹǣΪӵеһһʧǴƶ˵ӣȻҪȻ׵ط¡պ˵̣Ҫһֱڻһһӣſ˳ޣᷢԭиá
պҹ۲Ҷϵı飬²ȥ٣ȴû뵽ҶͻȻո׼ȥҵɣʮǷѾˣһû
պˣǱãôʶôԺҲˡ
Ҷһҿϲ¡
ҶǣҪǿͬķϣҲù¶ءպôҶҲ
պҾװװӣδĴ֣ǲǸԼȥ
ҶôպͻȻζ࣬Ӧںţºų¶ºŲϷЩ¶֮ǰȻ͸˭ֺ֪ţǸ飬һ˶ǣû˺ţţҶǺζ඼̫ĲҶ˵˼ֻ̼Ҷںζ࣬ûа顣
˵ʵζҶˣҶΪҶҰĵҶٻɺζ͸һˡ
Ҷһ仰
ҶѪŨˮأⱲӾһˣͶһ¡պ˵
ҶһۣҼҵǺ˽⣬רȥ֪ʲô𣿡ʵһʼͺƣպƺ֪̫Ӧ֪顣
ţδ˵Ҳδ˵иýкζࡣ
պˬسˣ԰ҵͬڶһ
Ժ㻻ͬǲҲҪͬļͥʲôëҶ˵ͲˣͬԺպһɱ˵ͬ뵽ǸΣĵġ
¥ÿƿٴŻƽԷ߻ŸʮŮˣȧǸʿžһ࣬˫һ£պЦŴк壬ƽǹԷӭ
ƿЩΣңҿģ
ѽ⻹Ϲ˿ͣһС˳ʡպҿ˵
ƽ֮Աǣũܳʲô÷ˣ֣ǻһҡ˵ŵԱߵŮˣЩûʶĶ
ƿƽĻɫѿѻƽקǸŮһ԰ɣҹ߻Ƣȥ
û£͵СӶ棬˵ͻȻҲҪ̣ҲҪʱ˽ԺõġЦ˵ҲûжЦݡ
պƣŮӦǻƿҪ̸ĶŸ˶ãġ
ƿٵЩΣպҵĽؼҸƽú̸һΣƽȥκλ˼ܱ˽ٻ飬Ůˣϣܰһûƽ
ƽֹûãƿҪٻͼҲɢˣǺܿģպңȨ֮¾͸ͳһսߣպ˵֯Ļƣɱũǿһٱ
պҿ˿ٿƽͬ飬ùķϾͲƽˣ֯֯ǸõطǰҲ֯ſ͵㣬Ӧü
ƶ꣬ȫС̣Ȼ׻ƽ˼һŶӵŮʲôüƽϵģ˼ҳҲֲİӺԣҶӾͺϲ´δҶӹ
պҶʱŮ˸߿һۣߣҲͬƽ̲ߵˡ
պҵ˸λ£żٻϰԵó־˲ȻһҳûﻷͦǷ˺óԣԺ
պŲ˵ĻЦ˵ܷģԷ͸ڼԷһ߲඼ÿɹʡȻһһСӣһ߼¼ǵĲˣһ߰Ѱ¶ѧ緹緹һ¡
ƿǺģһүֻ׷ڳ˻Ҫˮ󣬱˵ƽԣԼԵķθܽүĳԷ⣬̫ˡ
ƿٻû˵Ѿˣһ˹ԷͦˣͣӪḻƽһëǮ㣬һĿһ˶ʮһ¾96ǮټͣʼԷġһ仰ǶԻƿ˵ġ
ƽˣָײ˵ʲôһĿڣǼҾҸҰ֣ײͣһʮǮ͹ˡײŻݡ
-

125صҶ

һĿͰʮǮҲݳˣСӲ׬Ǯ࣬ԺҸֽ˻緹һĿһȫĻʳҲò˰ʮǮ˵
ʱ۵߲ͣһǮһѣһѳһڶԲ꣬ʲôҲܶٶٳԡ
ƽˣǿպҾûֻ˵ԺԺ˵ڲû˸֣ȶġƽûǮĸƿٶһ󷽡
ŹŮĹĵӣƿٺȰȶһµԣԺһһµĶ
պ˵ȶһµİɣԺۼơ
ɫÿҲûٷֻǾûƽŮʵǱ߻ˣԺúúý
˵һƲˣһ˿һѼѪҪ׷үһµͷѣܹʮǮպĨ˸ͷʮպһ䣬ƽð
ִһˣռ仹ռһ¥æʮպһĿ࣬СԽˣȥ˵ãһµ׬Ǯţ
裬֤ȥп˻ѶǮ浽պ˵
СһͲɣǿɲУﲻȫǮԼŽǮ
պһҧͷǮﲻȫʲô뷨裬ǮﲻûзջϢһǮÿٵϢȻϢǺܲģʱһ£кõͶĿȥͶʡ
ʱǮǱֵץʱͶʸ裬Ǯðɣ
պǸСӣСȴô룬ԼߵһȫպҴģǸ۹ĺӣһþãû׬Ǯͷԣ˵Ҳ֪˭
СﻹǺܸпģǰҿɲĺӣǴγ¼ϸ̼ˣ֮Ǻ¶
ÿ糿ռöȥСݰæ˳Էѧѧϰϰ࣬ȻæСҧӸ﹤ֻˢɨһ¸ʮǮûôˡ
Ҷÿ춼صģ˼ϰΣȻû˺ۣպҿɲǻѧӿεˣҶܣƵסԽԽʲôȥ
Ҷش߾¶
˵պһ˻ԭأƦƦؿ˵͸ҹԹԻȥϿΣӽ
¶Ҫ졣Ҷ˵˾͸㡣
СңΪסңϽģ̹״ӿܴϣҶ֡պ࣬ò
Ҷģ˵ҪһȥҲ̸ˡ
СպҹϴӦˣСʲôãٲܹܶҪˡ
պһǴҶȥһ˰칫Ҹ٣ѧһݣѧݣպѧִһ£꣬պһֱеĽ
٣պҸҶıѧУ뿪ˣУԶԶѧ뿪ϻ˿ֹⲻûѧѧôˣ
þɫŤ˵պҸҶҾ˵ѧʡģȺѧڶ췭ˣҾ͵ſǿܿʲôٷ߷߲ƽպҸҵһıԹ
УûĻתˣȥʿŵĴүүûѧأôѧУˣ¶˭𣿡
ŴүҲ¾ҧŲŵŮˣһóһģСŪ˸ûǩ־ȻȥʣСͿں죬ٵЦЦʦҵѧôҵ⣬֮ǰεʱҿûĽȻҺܿ߾ˡ
ټֱҪˣֱǸС
óպҵĳɼ˿˵ǰպҾ㣬СԶ֣ⲻ֯һӢѧϰСֶӣеǸӢѧϰС飬ǰӢƽ97֣꼶һء
ʦҲûдٵģȥֻȤ뿪ǰ뿪ѳɼϣյغСͿں죬ȫӰ죬úÿСѿš
ߵĻһЩû
պҸҶ˲гҶָһķӽܵգǸڴרŸ߲⣬Ҹ̸ȥͻ飬Լÿʮ֮ǰ
պˣСıԹҵ˷Ƶĵӣÿ춼̸ܳ¶һ𣿡ÿҪĲ˿ɲһ
-

126·

ǣѾܱسеĴСݣϵͲŵҵмʡȥ໷ڣǮϱԼȥࡣ
պҿСӿԣôЩ̸ģ
ѧģֱӸҹһ£Ըǰٷ֮˵󣬵ֻ˰ٷ֮塣Ҷ˵ٷ֮ˣҵʦǸѧѡ
պҹЦǮҾͲҪˣӽ
롣ҶǸй꣬ǮԸŶûС
պĥһӽ㣬ô𣿡ȫ඼ӽ㣬ʱЦźӽ㣬պٲȻѾ˴ҵӽ㡣
Ҷ˵֮ӽ㡣
ˣоͲУ¶ûһҲܰǮҪʵڲ˼Ѱٷ֮ɣǲܶģҲǸܻܲȥͿˡպ˵
ԽԽǣΪǲζʲôʱ飬ܸоǴҶעζĶ
ҶЩĬÿοζ񿴵ǰԼǿܼģպһĪΣ˵
ֻǸӣû˹ûû˸Էѵ벻պҶУֻܷܡ
ҶҲǣ費֪ΪʲôԶ֮ǣ˴ʱǰ͸ˣҲͺţǵиŮż㶫ԣɺţԼ˭֪Ҳ;˲϶ࡣ
ʱȥҶ˵ŻͷԵĸ͹ȥ벻ڶ
պû˵ȥ̸¶ȷͿͻ߲ˣѼҲ԰¶ҶѾгС˼Ǯ
պȻȥСкȥгˣչͻȱʲô˵ȥ취
СһʮֿģÿȥгɹҪСʱʱͻû͵ߣֻܰǮ齻ʱ̸͵飬Ҳ鷳
¶պȥһȦúװ˼ȺľȣװģȻקҶţ·ϾһȥһЩСҾȥࡣ
ȥʲôҶôණʱһֲõԤУû뵽Ԥг棬Լȥˣȥˡ
Ҷﲻպҿĵط
պҲ֪룬˵ҷҲû¶һȥ
áҶЩˣһȥɡ
˵ˡ
պңСĸˣǸ㲻ֻЭҲȥвУѶ࣬Ȼ˸˭ԣ
ҶӦպ˵ǮҰѶ㡣
Ҷ˻ŶˣͷǮȻȥɣܡ˵Ŷˡ
պϱߵķȥ֪ǻȥˣͷȥ˷װ꣬һûȥҲ֪ôд䣬·һѧʣ˲
ȥʱ¶к˿ͣƼһɫȹԷǲܾﲻЭӰôĪأһתͷˣʦôҾ˵졣
òΨһȱеڣɫѡ
պҲʮ𾪣պңҲ·
¶һĴȣԭǺҵʦʧʧңϽкʦ·۹ⲻС˵ſǮ˵
һ¶𣬡Ǻ裿˵պǸ͵ģҲ̫ϡ
¶ЦζĹŮⲻûиֻ裡ңϽġҲ·ÿ˵ﲻԡ
պЦ˵ʦɣƤڴɫ·ѣϾҪˣëʲôɫС磬ɫߺɫѩߴʮֺÿôôȹеϧƾŷֿ㣬ٴһ˫ưЬܰĺ
Ƥڴɫ·ѣպͬѧҪҪ˵ôֱӣˣĵ۾Լðɣȷʵڣˣ
պҺĻͦģĬĬӹպҵݸ·ϣЬҲϣʶһˣվھǰתȦͦÿġûôǮ¸Ӱɡ
ʦۡպ˵һ£Щȫ98ԪǮ
˿ϵ·Ьӣ98ԪǲǮɣҿɲ׬ѧıˡһһٵģЩǮԼһôҲٿǮء
-

127Ŭպ

ʦ氮ЦǮģġպЦ˵΢׬ôѡ
ô˵ˣҸһٰɡ˵ֱͳһٿǮڹϣǮ
ʦԺˣֻҪؼ۵·ۣȻֻһˣѹͰۡպЦЦǮҾͲˣһԶСˮĶϺÿָԣ·ܴ䡣
߸˵ش·ˣպҿһ١
뿪¶棬⺢˭ⶼѧʦ㶼㲻𣿡
ΪʲôҪ㣿ʦѣʦǸҲҪʦ˺ܺõģҸ·ˣͷ˹ܸǴ󣬶õ¶պҵıʾֻ׬ʮǮҰɣ
ôᣬϲ㻹¶˵˵
̣ǼСǽ𣿡պͻȻʶһ⡣
ģһȫģҲԽԽˣ·һһÿ¶ָָһżӣȫףԼԼΪÿһԼصϸչʾܲ
ҽȷԽԽˣȥպҴ˸кСֿ⡣
պüͷоһƸ壬ƺô⣬պ˿ң·ôĶܸоôŪ⡣
ƵһļĳӴϵᣬɴװӴΣָо׸ϵõĺλҲƫ£Ԥڵĸоһ
㣬֪ûпǹϵ˵ҽֱ͵ĺᣬ߹̶·ұһ״̿۹̶С죬ǰСVͼϺᣬִһ˿ءպһ˵һ߻·ƣǾĳˡ
պùȥ˿Ȼ˳۶ˣӾǺʹҸоԹͷͺˣûóһ¾ˡ
㣬벻ʱȥϹ䣬ѰһУ棬κƵж߳ȥ࿴֪ˡպҷֽʣܹȥҶĿᣬСúøɻôඩҲɣ֪Ϲʲô
պ˵ͦģֻҪһᣬȥӦ¶һҲͦͷԵġʱ벻͸ҶҶܸ࣬һĴ𰸣֪Ǽ·˭𣿡
Ҷպ㶣˵ʵЩСʱЩɻ󣬴㲢û鼮ô֪ģ
պҵͷ˵ǰƬһ·ӣôÿӦҲǺܺÿģϧá
ʱʱɵģվԼҪʲôӵŬԼʲôӵһζԹĲ㣬߳õӣǧͿڻǽ˲ԾҪʱֹǧԼġպ⻰ҲպңϾκӻǰ˭֪᲻ٴ߽;
պҵͷʵôûиһƽʱʱˡ
ϵͻ⣬ȥȥˣˡպЦЦ㣬£㿴Ӷһء
պһһأңû᲻̫죿ˣӦÿ¶ˣʱҪ˵ôֽ
ֽʲô
պ룬ͻȻּСպңȴûѵǻ̵ֽˣ㣬ˣͷԼؼҡ
պһΪǺˣҲû˵
պֱȥС̵ܹ꣬ӣһʮƬֱѡҹôȥϾʹ򿪽СպôʹʾרҵģȻСպ൫ǽˡ
ңզ֪¶ģСʵһֱֽ
»Ͽģ˵Ҫȥ̵꿴˿оˣʹáպһϹžС
ʱɿ죬ת
պΪˬͷըͷͷͷϴźͮͮСӣңߵεֿɰСҲǰˡ
ؼߣ˼һһӲǳ幫֣첲ȵģһɫߵﶼһ羰
ۣۡպҰĦԼȣ̫Ӫʱʱۣ̫ӪϣԺһúţˡ
ԱҶűʵ΢΢ĳ˾֮ǰպҰͷڶ찫һͷˣ˭㳤ô죿ã
-

128¸Ҫתѧ

ҶպҼֲϵͶι΢˵⣬Ψûô仯ڴ·Ҳպģ׳ŷֶ̿㣬һ˫ƽЬͷҲ΢һǰˡ
ֲ˵㣬Ҳ볤ô죬ô׽պҿ˸Цû뵽ʹ̼ġ
ϹģܺԼҶһ仰ȥ
պһȦ˵ʲôˣΪʲôҶˣûֻ˵ʵĻǴĿ£
ΪպҵĻܵҶһֱϿŻصңͷŤһ߲պңպҧűʸһᣬô壿
ˣվƺֳһĸҿ˧˵ĸʮֿģһûע⵽ģһ߾պңպҿʱЦЦеĹâ漴ȥ
պֺÿˣ߶һ׷Ҫ뿪Ժ󻹲֪ܲټĺѹΪ¶Ѿ˺öΣѾҪתѧѾ˹˵ΪĽûоܾȨ
ͬѧǰһ£츶ҵģҪתѧˡߺͬѧǰ˵˸ԭ
һһƬ꣬պҳЩ⵹ûбģǰ컹ȥСӱܹĿԡ
ѹľǻƽˣʧȥ˸ٵչˣϲĸҲҪʧȥˣתѧ֪Ժܲټˣ
ҪתѧȥƽʵǱܸܲдţ
Ҫȥ׶蹤ǱˣԺǿ׶ĴѧǻǿԼġ˵⻰ʱǿպҵģպҵ׶ǱߵĴѧû⡣
պȴǸŮǶ׶ҪܱܿⱲӿܶȥ׶ԣȥҪȥģϾ뵱ţתһ£ҲһҪȥ׶ȥħҲа
ȥպ̾˿ǰ׶ũ壬£лỹ׶һۣŵպͻȻðһµͷ£ʱѾˣ֪ȥܲҵԼİ衣
뷨պҾ͸оѹֲסˣܲ˳ȥһ裬㲻Ͽչһǵ˵ͦԲԼİģĹŮͻȻʧˣ֪ܲܳܵˡ
һֱеպȫû˵ʲôֱҶһŻعǰһƬӰ̧ͷɫǺĸĪ
òᣬ˵񣬿ɿ۾ıллʱҲΣ
Ӻ滹׶ĵַȫû˼˵պûҶˣҶֱӰһҳ˺ղˣպҼټʱ򣬱ĪһԹҶ
ڻƽĽʺ޵ĿУպҽӹ˸ݸıӣֵ˵ÿǺøǣ˵Ҹ㲹ܸóԵģƽˡ
øǣƽˣ
˺صĴˣЩŭصպңԹС˼ˣԺ㿼׶ѧУңҴ׶ʤż
áպЦЦ˵һãƮƮһȴ֧ѧǰĶ
뿪պΪ೤ͶƱҪҪ컶ͻᣬû뵽һõȫ֧֣ίһÿѧǮȥһ˳׼һݶصи飬պ˻ƽƽһֱ϶֪ϲá
ƽ˵ϲʲô㲻֪ϲ㡪ƽĻû˵꣬ͱҶˡ
Ҷؿ˻ƽһۣĻ˵ȥϲҵľȣһݸ
պȻϲʲôѵģԶٶУֻҪǮС
ƽպɵ㶲ϵһؿϲȥ²治֪ôɵôֵģҲ֪Ҷϲʲôúÿ̫ɵʲôأ
պ֪ܲЩܺӵ˼ͣԲȤҳҪأԹ˵۹⿴ǣȻҲ͸ͻʵƽҲûôᣬ߻ƢСһͺˡ
ݣǮҳˡҶؿպһۣҲвϵĺô
ͻᶨһ㵽㣬պҸк˳ʾˣô˵Ҳʦѧǿ϶Ų
-

129»ͻ

죬ίԱͬѧһȥʣµİŲûͻĳأպҵָɶģҶүڽһ²ؼӡ
СҶպһڵԿ࣬պҼֲиر޲ܲѾһȦͷҲˣϵԺ۾ˣպҶı̿׳£ͦÿġ
ӽ㣬㿴ΰڳвУСһһӽ㣬ɶӽȡģμ
պ°ͣСԽԽÿˡһ仰С˸
Ҷ̧ͷպңһţб㣬һʮֵɽϻһȦҶߣһɫĶڸڶţвϣͷȻͷǸŮҪװͷ
պңһ¡Ҷϲ̫ŮҲУǶ˼ʲôġ
պҸСкߵҶ棬ӽʲô
Ҷ˸ۣ˻ıӣڿǸдԣԺǻܿԡ
պҷıе죬ǱӲҵ𣿡
ǰ೤ȫдԵȻӡҶһ˵ţҳѾд˲ˣ㿴дʲôҲдһ¡
պңѾԤ뵽ӱȥʱѪˣܸڰ
ʮ룬ͬѧˣӡӡ֦ǹС㡢㣬ҳԱˣС˵˻ͻ飬ˮһ󵰸⣬Сʮգͬѧһףм̾ȣ¶ߣǳˣԺúȺãͲˡ
ƽֿʼĽˣƲСиô󷽵İְ֣ʲôûˣ¶룬Ų֪պҿպң㿴ֱô͸ģףúѧϰϡ
պϵЦеӲ¸ǲϲģʲôĿܸ⣬ſһȦͦÿģɫߵ͵ݻںϸʡ
һ׵˵ǶǴѧģŻͦô¶ƽ˵
ӽ㣬Ҿ͸㡣պ˵
ƽ˸ˣһҶһֲӽˡ
պҿıӰ˼Ƭ̺صԼλϳһ򣬱Ͳˣ˭֪ƽԸν˽ô
óʼдףддͷ϶һӰһ̧ͷҶ˫ĵߣȻĪһ£㲻ǳȥˣôôˣ
ôܿСҵģҶù򣬿дŸ֣ɫͲÿˣ͸ģ
պŵؿ˿ܣ˵಻ã˵᲻ϲ򣿡
ʲôʱģҶ΢΢۾
·̵꿴ˣ˭֪ƽһֱֻҾøյֱʻѪֻһˡպ˵ĺίȷʵίԼģ
ҶԲţ㶼˲Ϊ
ؿɼ׼Լġպ˵ʮ˿أۡ
ҶԱ£Ǿͱˡ
Ҳһ̫СãͶʣԺȥ׶ϴѧȥһٳԺɶˡպ˵ʱ۾⡣
Ҷûھ¶ʵҪ׶Ĵѧ
һûأ϶Ҫȥ׶ģǿôҲȥպһдףһ˵ȻһȥɵɣҪҸȥһˡ
վſͬѧ׼һ£ˡѡλϣ֣ƿŵһ˲䣬ʰ쵵Ĳֽ˸ͷҹЦ˴չȥѸм¡
СǣΪΪС죬һ𡣡壬һ͵ˡ
һŮһţСڸ棬պұŻƽպҶҶҶҲ壬촵Ǻóԡ
Ҷн࿴ᡣ
īС㴵ףˡպҼʹСû˴ӽҪѽ
СպֺҲ֪˭ˣպϵӿʼֵ⣬һһ飬Ůֿĵһ˾ʣһڣӽ㣬ƫİ
ǲˡպˬسˡ
-

130´ҵ

ӽ㣬̫ƫˣǿ顣
Ůʿȣ׷ŮǴǰϿΡ
պһһոˣഺȶŮδ֪ĻȺеݣպôֱ˵˲ˡ
ӽ㣬ϲʲôӵպҡ
պ붼ֱ˵Ȼҵ֡
ôһ˲İٿպҵЩˡ
զˣʲôǼסδһһݵˣ˵򵥵㣬ǸˣһǸˣǸ쵼һҲǸ쵼ǸѧңһҲȦˣԣҪĴ룬ŬԼͶˡպſھ͸ȺСƨһ鼦
ĻҶ˼ô¶
Ҷ˲ˣһǰȺÿվΨŬһ¡
ˣӽ̫ˣȫУȫҲûмȫֵģΪҶһ𣿷ŵ͵Ҫ󣬲ȻҪ޲ȥ
㿼˾ֱ˵αű˸汳պ˵ǺãòǣںǸǧ̡
ﰲˣȵһѣ
ƽЦһպңǴλ쿪ǧֵһѾͷ
պҲرʾʵҸԼһǧ̣ڿʼһ˵һ룬ƽ㿪ʼ
ƽ˵ҪΪǡ
һӽ㵱ǻ࣬㳤òа塣
պӣǺ¶ԽԶߵ·ԽԶ־¾ɣС˵
ң뵱һʦСһڵ԰ƽԴ༶ÿһӡ
ܺãһպߺȵ˶˵Լ롣
ǵһǣվڹΪ⡣
Ҷǵϰ壬ҪǮˣΪŮϲǮˡ
Ҳ֪˭ȰѵϵĨ˱˵ϣһ˲ը˹ѵõ͵ҲˣȫкͬѧǵҶպǰ棬Ȼû⣬ҶǿĺûĨ
պҵűͬѧʱͻȻһպָͷЦеѽ˲٣ٰͿһˡ
ҶպҼ룬ͻȻͳˣպҼܿΧϴպҾ͸һҶȻ׷Ҳһȴˤ
վڽſڣĬĬؿŽһĻοЦˣ͸ˣ
һֱ浽㣬δشɨ˽һָԭò뿪պΪ೤棬˵ҪΪ༶ĹպҰݸһ꣬ϣټʱǶʵ룬ԼҪģ
պͻȻͺۿáȻӶͳһתˡ
ҶչҪ򿪺ӿպҹϵؾܾˣ˵ҶҪʿɶֹ
ҶûٶؿպҰѺ꣬һֱǺװʲô
ЩƣĬĬزߣҶһͻȻ˵𶯣㲱ͣҰһ¡
ϦĹâŮϣҶ΢պҲϣպĪ˸תͷ˫ڵ۾˲ӿ죬ݺݵһ¡
Ǵȶպû̸ָо˺棬ȻܿͰԼˣװŶʮüһһСƨģպһǲˣ
û¶ؼһҪϴ衣պһָں˵
Ҷ峺ӣһûԡ
˻صСݣǳԷʱ䣬ſھۼһˣһȺд
СµţǼǵ˰˱ùԼҲͰˣռҵŮˣͷ¶Цӭͣ˶ҪǼҵļǴˣҸСҪǲҸ˵Ҿɻˣ
⼸Ǻˮ죬ûһ¶˳ģò״ɱŪǧǮҪȥˣŲӢǸŮŶӵǮһҲٲıӶϲѧˣⶼΪСŵĴ
ԣСĴû˸ɣϴһҲġ
պɫѿ߹ȥȺͿĿĽɻǺϰףزΪϲˡ
ɻһȦԱ߻վմΰմǿӣֵӲù˵С￪˷׬˲ǮͶˣһһĲݵļơ
-

131½ɻ

Ļ룬Ǯպұڼϣ⼸˼첻QƤԼǵұ
ѾͷʡģССһöѧ˵˵ɻպһӻ֮ɱƤ׷ŵ˯ֻܰǮɱв˵պ˵˵ϱӵԵδ
ޣ÷εѾͷúã
պǳ˵֪ɱе¶ˣɲ£ؿմΰ
մΰռʽҵţʮ꣬׬ȥӦһһŮسѧСʮ궼ûһ飬ȴԲ㻹ҸСĸӣθǳԲ𷹵ʱǿ׬ǮǾ뵱ѪǮȫҪȥ
պʹմΰ˫
Χۿֵ˺ܶ࣬պҺۿߣĲƫպң׷ָմΰǶ˸մΰһϰ࣬һ¸մΰ˶ۣ˷׷ʹմΰǸ
ɻܻÿ¶պҵңŭ˵ǱѾͷ˵˵СС;ͻ䣬һĲ
պίͰ͵ؿŽɻ̣ҿŮѪŨˮôң
˶պҸͬ飬һôŮɼ治ô
ԼǰպҲܱ뺷ٴκ˽ɻֱӿմΰ
ߣ
պҵմΰĪĻţ뵽ʱʵǡңܸƵãҲΪǺãͷ¶ʲôӣϽ̻ȥҲȱǽһڳԵġ
˵һ飬ǣǼȻûϵˣҲܰ׳Ǽһڣ鷳ǸϽߣ⡣պ˵ߺȵԷ尢룬³һ֭ƤܲǱߴģһݰëǮһСֻһΡ
𣿡߾ۡ
ǣȫͬĿζպЦУкߣͱɻקסˡ
ѾͷͻϽɻ˵˲պҸ첲һĻۡ
պҺۿʲôץˡ
Ҷպҵֱۣȥɻ֣۸Сʲô־Ҳͦ
ɻ۵죬ĺҶǲͺܲˬؿŽɻ˵̫ﺬŷ࣬ģôͳģ
ɻһ㶣ҶͰǿקպҵ֡
˿պҺһȦ󣬷׷ָŽɻ˵ǴСļҳ½ɻĻúѧȥ
ȺУպһۿ̧ͷմΰߣ
¶С˵šմΰߣ۳ô˽ȥԷС϶˺ܶǮ
壬Щǵﵷңǹ¶ĸպܵߡ
ͿʲôҲ¶˵ʱߵմΰմǿǰ¶ģ
մΰʶæ˵ᣡŮǻȥסܱȶ
ЦһǮѧöٶٳҼǵＸʱ·ƵĲӣ˼˵
մΰࡣ
ռҵ˶ʶ֮ǰκӻ齪ɻȥ֣ģɻЩģаǰӰɣϴֶˣǵļ£ܵ𣿡
ȥλ˵صеվֱó֤ݾٱңû֤ſڴƻ﹫ԱǷģ˵ļ£СմΰǰռҾûκιϵѰ£ҪеεģմΰǲôǸ쵼Ҳʲô𣿡
Ǹ˽ˣմΰ֪ģæǸǣѵǡȻŽɻС˵˼䡣
ҳԷ˰ɣܲܰѿ˸ϳȥšɻһ̧˳кմǿһȥ
պվſţ겻ǵ⣬Էȥ𴦡
ɻſھҪպҺһŲӢˡ
մΰŵüæͷû˾պЦתͷҪպ˵ǽ˷ҲǮͷҶųſŲӢҪ˭
-

132ŲӢС˼

մΰպҺ޵Ѿͷ͸ʯͷƵֳӲһ취ûУϴȥŲӢһ棬£ĸٴεţ
裬ҵŮˣȻȥɡմΰһ˵һ߸ɻʹɫ
ɻһûõķԼŮܲˡ
մΰɫÿԼֲ÷ҪСȰ뿪ȼ˽һŤסմΰĶ䡣
˵ûǸʲôǰʲôѲɻ˾ԲҲӣ˼Ǯˣ𣿡ŲӢһһ;ʱմΰô֣ԭġ
ɻһ룬׷ȥŲӢ
˵ĻûŲӢѾѻ˹ȥǸĿô⻹Źմΰ㻹ҪǲھʹҶӸļޡ
̣֡մΰŲӢʵŲӢ̫뺷ˣǼۣҹŲ˵վͷϣᣡ裬Ҫ֣ⲻԿ
ԿܳԿҿ׬˼ұˡŲӢ˽ɻһߵմΰСϵϣһԺ͹ܲסˣ̰Ǯǰ˱һģһǰޣʱ䳤˭֪᲻ʲô飿
պҪмŲӢĵỤ̋ɿˣ͵ȵè׹ܲס죬¸衣
ŲӢקմΰּӴȥ
մΰ۵ֲֻ̫һؽУ̣ҵĶ䶼ˡתͷɻ裬ߡ
ɻߣ仨۳Ŵ̲źôմǿʹ˸ɫһһŽɻ뿪裬ȥΰϱҲǵģô˵͸ѿԺΰô쵼
ŲӢǿչ֥ѧѸѣ仨һֱڻҵŽɻȥŲӢɻһֱŲӢﻳռҵΪѹţοܲѹڶ
պһתСվں棬ŲӢקմΰ뿪˼˵裬Ʊۣǰ̫ˡ
Сû˵ˣ֮ͥŤ˵Ķ䣬顣
Ƥôպת˻⣬ĵӦ˲
ӦܲĶһЩãȻ˵⣬С˸ոյĲ죬˷ܵ˵
պЦЦǾͺãƤĺʱƤɱܶ׬
׬ǲеæС˵Ժ׼ϣƤĹռ͵һˣ˶࣬æΡ
ո˳ֻ֣һֱæѲպһԿųһۡ
ȱѽæˡպЦЦ
㻹ǸӣĻҲָ㣬迼һˣֻĩʱæСʱǮôһʱ⣬Сӻˣһ˶Ǯһ˶ǮһȽϻǶ͸˻㡣
Ǿ͹ˣĩҲϢϢպҸ˵˵ʵһæֻ뵱ϰ壬ֻԵϰ塣
УԺɻˡСЦ˵ҪԷƤ
裬ȥæԼȥŪպҿҶһݰɣӻеţ˾ȥװꡣ
Ҷͷպֱȥ˳
С￴Ҷ΢΢üͷСźҺ棬Ҳ֪ǲʲô뷨۲˺þöûСһģʵǲò²⡣
պԵһƤһΪݸҶһݣһ߳һ׬Ǯ飬պʵĺϸʱʱһѪ
˵ĸ̸ۣͷСպңһ⾭͸СƵãĽСǸиġ
ת۵˱ҵҲԽԽȣպСݳƤͿմΰӹԲŲӢһ㽶ţ˿պЦ棬պҿ˼ٵĲټٵЦݣһƤ
λԵʲôˣ극Ǯ˾ͺáպ˵
մΰֿʼʹպңŲӢһۣЦеߵպǰż첻ҳôһˣʱû졣
պһ⻰ٿŲӢĶӾ֪ĿˣҸѵȥźӣͦģⶼˣҪְˡ
⺢ô˵أմΰһպһ̾ϻ
-

133±Ԫ

ŲӢһżպңңϹ˵˾˵ɵǽڼ߶䶼쳤ˣⲻҼҲûӣȥסһʱ䡣
СŲӢĻɫͱˣҵĹŮûȥǼסһʱ䣬˵ⶼˣԺԼľˡ
ŲӢҲ㣬֮ǵ飬ɲΪǵӰ쵽ǣѪֶɲ˻ܸϵģǹ⣬ϹͷŽء
ö˵ˣ˭ȥˣ˸źӼסˡպҵ˵
ŲӢϵЦЩûסС֪黹֪ͦ࣬ӡ
Сõʱ죬̾ԼϴƬȫϴ·Ű𣿿ǧ̸ָźӡպ˵
մΰʵȥˣָСıӴС㿴Ѻӽʲôˣһ֪죬ʲôӣ
պ°Ϳմΰᣬѧʲôã
ѾͷմΰߣҪպҲɽϵЦݶû仯մΰԼûǰ
ŲӢĶðӺֱһţ
մΰԶҿһӣСﲻЦˣЦЦо;ɬô˰ˣȴѹȵģ˵Ķԣ֮˱пɺ֮˭ۣã
С㻹ЦΪҲҴ𣿡մΰһ޴йСЦͰìͷ׼
Сؿ㶯һԣ˲֪ﻹǷݹܱܲסһ仰¶ҰˣΪʲô˹¶˰ɣ
մΰɫѿ޷Сͦ˵ģһȥ£˿ô죿
պҴմΰɫռҵľմΰĹ׶մΰĹȻŵĲ´Ьģû˺֮ǵռܰǷ
Ϸ͵ɣλǵĶأСžžͱˣʵһȥźӵģǾȥܲܳܵˣҪˡպʼЦݣǾơ
ȥŲӢǸ棬ѶմΰקߣЩ⣬մΰˣǰ޸ǰͷŮһҲָԺͺúӣӸհɡ
պĿ뿪תͷСЦЦ裬ǲǾմΰʵûãһֻֽϻһأ»ؾͲˣҽﲻҹҡ
Сͷǰ̫ˣ۸ãԺ˭Ҳ۸ҡ
պߵ̨ʼˣСһմΰպҾһһʲôһһէģ
պܵСߣѹ˵裬֪׬˶Ǯ𣿡
٣СоԼĶˡ
һպ˵
ܹ׬ģСʵ
Ȼ׬ģÿȥдǮжǮպ˵ۼұԪˡ
СＤغۿÿȥǮǾЩʵʣңĺúӣܹϺӶĹ͡
裬Ҿǳ⣬ﻹÿģ˳ڶֻÿԷʲôҲպЦЦ裬׬ôǮٵʱܲҳȥ棿
ССһڴӦ
裬㶼ȥͬˣ̫ˣҪȥ׶
ȥ׶У̫Զˣô죿Сܾˣ⺢̫ˣһΪ뿴Ӱʲôء
Ҳ̫û־˰ɣ裬ͬѧȥ׶ҿȥ˳ȥ찲Ź㳡ﳤǿԼʱ䣬СҿԴšպ˵
СͬˣԼȥҶģٴСǸƿС
ƿСýСĻһЦɿˣ裬ҺԲƿ㣬ҺòãҲȥ׶
áպЦЦȥﶼ㡣
ˡСñպ˷ֱܵ裬ͬˡ
С￴ŮҸӣȻûķĻ
һۣ߸˵ܳȥˣС￴ԶӰعζתͷһ߶㣬ҸոմӦˣ
̲סЦӦˣȻôˣǸĺӣҲһζ
-

134С

СҲǣʲô鶼Ǵȫ˲жǿˣ׶˴뱲ҲûȥҲȥʵ㣬ȥ׶𣿡
Ҿ˵ط˳ԷԲȥ׶棿ؾ߹ԶĵطˡЦҡҡͷ׶ǵطҿ붼롣
ҲǡС̾˿㣬ǺúøɣǮԣˣŸһȥ׶һҲȥʶһء
һʮָˣУһúøɣȥҼ˵˵Ӷ˲ˣץĨȥ˳
С￴˵ӣ˻еͷĺã˱ͷɻ
а¾Ҫˣһȫ渴ϰ׶ΣպҰѧǷֳһС飬ѧϰõĴһ²ģͬȻ֪ѧǶľţ˶ȥǸŬҪŬ̬ȺҪ
һСûҲûϿΣÿμȥСҿһ£С˵ϿΡǿ쵽Եˣγ̽ţֻͨǼȥѧУϿεĺá
Ų˵һͨûͳС涼û
ùǺһûСµϿֻܻȥˡ
պҵ֪һ֪϶ŲӢˣСÿܲ˭ô޷ѧѧֱСүү̼ҡ
СүүҲպҾͿʼ״С̫ƫˣôԼĺӣôôԴСûź򣬾ȻСһȥźСȥӲǱˣŻƵܻܲҲ֪ȥ
ң֪Сְ﹤ȥ˵һ£ֻܸż
źӣ˭źӣպͻȻֲõԤС
ãϹ˸ͷӣǱŲ˼ũĲź򣬵ǰҼСקȥˡС˵
պԽԽľĪںϤĸоŲãŲӢɣ
ԶԶԣͽŲӢô֪Сʵ
պЦЦŲӢ޵Ǹͷӣװ֡
ôأСʮ־ȡ
̣¶ˣõģȥСְ֡պҰڰߡ
ң㻹ûԷɣԵ߰ɡСֲߡ
պʢȴ˸󼦵ˣлл̡
պԭֱȥɿʱҲˣ·ϳ˵ѧУǵȷѧȥ¶˵һҳ̫ˣôܵӵѧҵȥ飬ֱ֣ѧҸһȥ
ѧպֱסĵطպҺ⣬ңôˣλǣ
ãǰʦպ˵
һʦʺãʦãǲҼСʲô˵ҹȥһ˾УôͷһˣǸշѧɣߣȥǰСǳˣûʲôǷϸ㲻ġ
ڰ֣Сְ֣ÿˣǸ˵һСҲȦˣСѧϰ״̬һֱȲȥϸû⣬ǲСѧȥźӣĸǲ̫ˣôܵӵǰ̣
һɣʦ˵ҼСʲôȥˣ
պ˵СȥŰ̵źˣС̸˵ġ
һŲǸƫƫ̫ƽˣȻĹŮȥźˣͻȥȥˣôҲǸͷһͷŲԽԽʧˡ
պ˵壬ȥС֪ס
·һոµɣǧպҸ׼ȥС
СܳųʲôȥԶԶһŮ죬ææܹˡ
³˵СΣС˵¶ҵȥϽ߱¶
Сһۣպҷˣֹôô¶ȥذӻڼء
֪ˣŮ¶ࡣͷصСһۣŮҲʡģһ쵽ؼһ˶Ҫһ
պҶһۣһû˵òö˼Ҽ¶ֻС顣
ӿԺ¥£պָ¥һ壬ǹŴӵһҾͲȥˣȥСպû˵մΰĹϵ
ȥûã洫һµܿСˣСϳԺ׷մΰٸָʹҹŮػ첻ȥ
-

135ɵĺ¶

մΰ˵䣬˼ҿոµĳһĻû˵ˣý۲Ӣ˵Сæ治֪ᡣ
ϳʱմΰһۣͿںպңңôڳϣ
һ⻰ʵʶң
֡մΰæ˵
պ˲壬ҿûŮϵİ֡
һպҵı飬뵽ŲӢ˸ͷӾˣ绹Сմΰͬ飬ֱ飬źôõĹŮҪҪиĹŮζҪЦˡ
ˣȥɡ˵ŷ뿪·ϴӺӾ˼պң˼Ҹû¶һֱοС
СۿǺģϲѧźˣҲû취
Сˣġպ˵ſ壬ŰС裿Ůģ
⻰ʵҲֱˣСȴεؿϣԼŲģǰְָŮҲá
ȱպҵֱԲŪβѣٶС˫ε񣬼ѵ˵Сȷʵ׹Ů
Сƺʲôˡ
պҰοСѹôˣôԴԼ׹ŮӦãԺֱӺУ㣬˭ں㣬ں˭
պңСѾͷƵá
ʣµľǼ¶ˣպͻؼңŴСȥŲ¶ףɶˡ
ŲոµĽγͣſ̲ס࿴˼ۣ³ľȻһԹȫ׵Ժ󣬡ˣʲôʱ³ô֪أ
ؼҵĴԽԽˣҲǵͷ˯ĸһζβÿ¶ǮǮϣһֱš
򿪺Сק³ݺݵصŲһۣɵĺ¶š
ŲСϵЦݶʱסˣݺݵصСһۣ˵С̼ס죬ôˣ
СͷҲŲ
һǼסҪȥһҼסļסȥл˵ƽʱŲûʲôЦҲûǶŭˡ
ŲһûԣȥС̵ţȽȥȥšҳ󲻿
СţɳϿӣְְ֣֣ҴʲôóԵ𣿡СֹôҲˣžͶġ
ãŭˣû뵽СҰѸղŵĻ˵һ顣
һĨ۸Ųһޣƽʱ۰Ըǳźӣ˵ʲôţ⻹ǵһѵá
òˣῴְ֣ʲôֲô˵Լֳģ˶ô˵
Ųߵſھѵãǿıžͳ㷢ʲô񾭣ʲô÷ʲô𣿡
ҲŲôԴСģûøո˵ʲôֳһһģΪʲôôԼС·ٿô·֪ĻΪСǸġ
Ųɫףû¶ʲô軹ܺԼϲԹңҲ˸ӣҲ۵ĸƵã˵Ҳӣְߣ˽ӻܸ𣿡˵žĨᣬһίûط˵㻹ҷƢ㻹ûģ
Ӹ㲻׽ƫģ·ܲЩϻöˣͷ˵ôȥǸʲôС̼סأʲôѧ
㣬ûСȥʲô
С꣬˵Сڰ֣ˣҲ߶߶ԺСܣүү̻չԺһѣÿÿ°ʮǮһ¶ʮǮһûС
˵ʲôŲͿˣÿ¶߰˰ٿǮʱܹǧھȻ˵һֻʮǮǲǲˣҸ㣬ûţˡ
ŲȥŲҸ㣬ӲŴģҪ͹ӻҲģ
-

136´Ů

Ųû˵ǸŮ˺Լӹңɵ˲أƬ̺ѹƢýеǰãô˵㲻ԣС׽㣬Ժɲô˵ˣԣȸȥ̼˵顣
ŲĻûʹС뿪ˣɲҪְ飬СĴ
һߣŲͿʼ¶ҴˣαظҷôƢǲӢң˵ûչˣһʱСȥչ˼Ҳûʲô¶ˣո˵̫ˣԺ۸ôô
һշްնŲ׸ӣҲȱＸڳԵģ˵ŲҸ㣬ҾԼԲȣҲίźӣ˵ĵŰҵĺûţҪãøһֲ٣СȥҰǱϵǮһ±һٿǮͲҪˡ
ŲһһһٿǮĺݺݵһ£ɿɫҲֻҧˣ˵һͬʣøҲ٣·ֵüﻨĸ٣ҿš
һһ٣һ٣˰ɡ˿
Ų˵߰ٶ಻˰١
Сҧ˵ͷԣҲںһٿǮ
ŲϲЦտˣԺҶģѵûһΣ
Ų̫飬ûס֮ǰÿλǱǸСǰѹեɾһضɰŲ˻ˡ
ŲˣС౧ŶһӲˣˣۿŶŵ˻ûЩסˣ˶˯ºϼ׾ߣ߳ԺͿĳˣȥһͷ
ʱ˺ѣŮ˵ϼѡ
ڶС׼ʱѧУպչȥСû¶ɣ
Сҡҡͷңлл㡣
ʲôлҵģԺŲ㲻Ը飬ȥ֣ȻҲͦǸģǶԼĺĵġպ˵ֱӡ
һмҵ滹С϶ɡ
Сͷǰˣ֪ʲôӵˣͨ飬װˣû˹ܵĺӡ
ңͷúҽ·ɣҰʮǮʱҲ׬ʮǮС˵ҲƯƯ
Լ˵ֲû죬ҲˡպЦ˵ʶضС罻
СҲûãֻܵѧպһȥ˷װ꣬պ˵һ·顣
պҸ˳ߴ磬ѯҪĿʽöһ򵥵ķۼӰ׸ӳ£һɫɽȹ򵥣ͿԹԴ
ǮСʵ
ɱѲᳬʮǮ꿴öٲٸ˵պ˵Դպҵѣһֱܴ󷽣Ҷ·ģֻճɱѡ
лл㡣С˵˵
лϣǶƯƯġպҿպңңҪҪ·ˡ
ҪҸСһףҪСȥ׶պ˵
˵ˣĿ󣬵ʱﲻæҲһȥպ˵
ȷһκӻô죿պ˵
պһ㶣κӻ˭
һЦպ˵Ҿˣﳤ󻹳һ䡣
¶ŽǺҳܺģɤԺҪǵģң˵ǲҲ¼ŵ֣
СպҵͷϾҪʱˣҪ׼׬Ǯ̣ȵȵȣĩҾȥһˣǴϲ
á¶Ӧϲľϲˣ׬Ǯ̡
̣ЩСǮͺúþӪװ꣬ʱȥתתƣܲܿһҷֵ꣬˹ȥžСպҿպң㣬Եˡ
ʱĶԽԽã·ʮֺÿ㣬һͯװ꣬ô󴩵ģСͣ·ˡʮĺӵȷ·һˡ
𣿡պҵ뷨Щӡ
ʲôеģ·һ̵۹ԽԽʮŮˣʮ굽ʮ֮·Ϊ˿Ⱥ岻һȻҲͯװƷơպ̸ͷͷǵ
ʵʱٷϴˣ׬ǮպҷһҪš
-

137µ

¶Ҳ˵ʲôҵģҪǲҾͰѵ濪ԱߣϾȥ򲻵͵ߣֻҪţһȥλԽõطá
պұ˵Ⱥģ⸽Ҳûе̰
˵˭ûУԱҪءպͳˣԱߵĵϰӦʽȱſ²»Ѿѭˣʽ˳ӡ
ô֪պһ㶣ƽʱȥҲע⿴Χĵ̡
Աһң̣齻ˡպ˵¶ʶˡ
ϣȥʡ¶˵ţسš
˸ճ극¶ʹϢ̵ң治ǷǮ𲻹ծҪ
Ǯպʵ
ɲСĿ¶ûǹ顣
˵˵ǮպգգۣҪǮ޲ðȫ涼
˵ʱһڼ֣ԭ۾¶һ죬еԲ
̣򡣡պ˵һ£֣ܲλĵطԺȥҲ׬Ǯ
򣿡¶ʵ
ȻպЦЦַһҪѷ˵Ѻʱ鷳ϡ
ãҴġ¶ĹϵҲòû˸Ҵ⡣
¶⣬պЩĵǣ̣һҪãɲС¶һҪȷܹܲպҶ
ģ¶̶¶ţ˵֮ǰʱҸһģϤ
պұ㽫¶¶պ˶ǮպֻǧٿǮսһϣУ֪ˣ׼ǧǮ
ҶͻȻ˵ﻹǧǮȥá߲׬Ǯÿ٣ҲպҵĽָͬѧǴɰƷһǮֹѣֻҪճСæͬͬѧǣëһļ۸ǣëǮļ۸ۣȻʮ𲽡
պ˫۷Ź⣬԰ôôǮ
¶ʮ־ȣ׬ôǮ찡ҲҪˡ
ֻ׬һǧǮǮ߲׬ġҶ˵ûпֻ¶ûʣҲǶ໰ˡ
¶ˣ߲ʲôʱ¶
ҼСݿû죬ˣڶгˡպ˵
СԹӿ԰£Ǹľ֪һ²׬ٿǮ¶˱ˡ
ԡҶͷϵһЩͻûҵʵ˰æͻܰ߶ҳ֮һ󡣡
֮һǶ٣¶ʵ
һ²һǧǮҶ˵
ãôˣҽȥ͸˵쿪ʼ͸ɡ¶𵱼İ塣
Ҷͷʵܼ򵥣һѾ齨һϵֻҪ˿ɿͿֱ֣Ȼгΰ÷Ҫ
һѧУպҴҶʣֵܣͷԿԣ֪ô׬ǮҾͲֱɺˣһ롣
ҪǡҶֱ˵
պӽ㶼ôͻȻôˣ
Ҷ˸ۣñش⣬պװȻҶӽ㷭ۣҿƤˣӽƤ
һ˵һߴ֣Сһ·С׷ˣĽӽ㲻úÿѧϰû׬ǮҶҲĽ
ѧպȥСݣС˵ˣСһǮĶֱңǮأôǮ𣿡
裬һ͹ˡպ˵ˣۼκ׬ǮķӶֳķݣССǷˣҸԼ治ǳ⻹Լʹã׬ǮҪֳķݣһһݡ
С˵費ҪǽУôǮ𣿡
ҪҲҪ޳ǵϡպϲܷȻС׬Ǯһ룬ʣµķֳһһݡ
Сͷ˵㡣
Ǿҵģ裬ɵҵԺ˶ҵպҸ֡
С˵㣬ҵĲҲ㻨
Сˡպͷ㲻ҪЩǮδϣǮͲÿκ˵ɫ𣿡
СƶǶĵͷĻ
СˣûǮֻܿ˵ɫǮԼӹһ̹˯̤ʵ
-

138Ȱ͵

Ǿôˣͷͬǩ֣ۼҾǳˡպ˵裬ҴСȻؼˣæȥ
ССŰҹһ㶼պҴСȻȥպҷװźȥСݣСһؼңֻҪΰпվһء
ĩպҸС˸к͸Ҷһȥʡг⼸ѾҶسǵгˣûмֶ
Ҷǵһ𳵣ѡ˸ԣ˲࣬˶Ϳʼ죬պ˵ԼĶҶ̧ͷ㲻Ǵһʱİɣ;պڳˣȥͼ鼮鿴һС˵￴ƽʱգ˵ʱصһֵᷢ飬˵ùܻȥһʱգҲԼˡ
պ̫㣬۲ãպҲֵùˡ
պҸҪһ㱻ҭæһˮȥŭصҶһۣҶ쵰Ц𣿡
̫ˣĳɳ֪ô飬Լù𣿡Ҷһ˵
պԴͷҸ˵ܡȻյߣѹ˵ǹרųСӵĵĹ
Ҷ˸ۣ˵ˡ
Ҳ˵̫ЦˣֻͻȻ뿪˲𣿡պίͰ͵˵ҲǰˣҺŬҲϧҵʱ䣬࿴ֽ࿴飬кôġ
Ҷ֪˵ҲûʣͺãȰ㻹΢͵̫ҫˣױ˷ֵġ
𣿿һǺպҺίΪʲô鴩ôùɸСڻңŮɶģŮãٻǮ
Ҷתͷ⣬һƬڣ˯ɣܵ
պѹ˵⳵ֽŲɾ˯ҹ˯ӳⲻȫѾ˶ˡ
ҶҲˣ˯ɣס
պֱӰ£˯˯컹Ҫ㵱Ͷɲ˻ô죿
ҶĬĬóë̺ϣպңû˵ܱ뺷˭Ȣ㣿
պҷ˸ۣȻҵȢңҿȱģôŮ¼޲ȥϹˣϽ˯ľɡ
ҶĬĬر۾ȱĺá
Ϊ˸˯պóһӹС˵еݱȵϿľ࣬ýζͻȻоǰ߰һ£һ棬СҪȥ
պ̧ͷʮңССһͲǺˣȥ֡
С氮Цһº˵һˣ
պͷҲ̧˵Ҹұˣ⳵ϵıӳϳǰվ̨ǸǸǼҵ˶ǴҲ֪զģȻôͱ˻룬̧ͷˣҲһˣ
ڨЦˡ
պҼ鿴С˵ûһı֣˰й۲ֻѰһĿ꣬й棬Щǲȥǡ
ֱ뿪պһƭҲ֪һ£һͲǺƭ˭С
Ҷ˯ѣոǸ˹ʱˣպһغ˵˵̲סЦˣġ佱Цˣպܸ벻ľϲ
ô֪гıӳҶպʵ
պңոϳʱ㻹壬ѵˣ
ҶûҲˡǲ֪ÿ޸Ц
Ǻˣǲ壬ΪءպЦ˯˹飬˯һɵɵȢһŮٷܶʮˡ
ҶҧԼͷպҿĽǶȻǶأ뵽һ׵ĹԼҲŬ
ɵɣҪȢ˻أŬһӻǸޡպЦЦض㣬龫֣ۺĽŮǹɵɵ
ҶûѵضøպңպŸǺãҶŰе䣬Լ·ţȣ𶳵°ҹµ͡
ҶӹȥϣС˵ĬĬؿ
պ˯һΣҶ˵ȥͷţѽŷ̺ӵ¸ţ̺ӹ󡣡Ȼխ˶ݼһǿԵġ
Ҷԥһ£һͷˣһ̺Ӹסȣϲպҽһպҷ泯ܿ˯˹ȥһ춼ˣ͵ۿҶڴλطҳһ߹ȥ㲻һҹû˯ɣ
-

139׼

û¶Ҷ˵
ɵˣϽ˯պҲɷ˵һ飬Сʱŵվ
Ҷһ۾ˣ³һֱȶˡ
պҿ鵽ʱֿǸ˴Ա߾һΣװûҲû
˻𳵣һ˱һ³Ǹıߵʱ˴˸кȻʶǽͷǷǣøл˼ҡ
ڵִĿĵأպᳵ·ҶȥгҶŷĴĶЩ𺳵ģǰСسǾѾܷȻһ⾰붼ûķ뿪š
ȴƷһСԣһպ˵
ҶûպҼ;Ѿɼ¥˲һ֣ŶӳԷзưļ۸ʱҶһһǮһзưһС˳Ա㻨ʮſǮҶʵʵظܵ˷Ĳͬ뵽Լ׬ǮΪܶ࣬õＸͻûˡ
˲ܹ̲Է⣬һ߱ȿǿˡպ˵ôǲǺܷ
ҲܶࡣҶ˵һ壬оûаİӺóԣǰѷݿ׬Ǯ
Ϲ˵ʲôʵպұЦˣİȫóԣ࣬СسĺܺãĿǰûҪҪһߡ
ҶͷɲһߣҿŵǰС
㻹һڵģҵһμʱˡպۿҶɫˣǲȥ飬˵ߣȥС
ֵĻ¶ģҶʵ
¶һզ飬û׬Ǯ·պקҶߡ
պʮ̸ֽ˭̸Щ̸ø죬˼ҽĵͼ۶ǼӸɱҶվһ̾Ϊֹ̫ˣ
ջķᣬҶһ·ԼȹӣСá㡢С¶һһ׸ߵ·װȸĻױƷ˶ʮѩ࣬ʮǣһѾеطɫԿ׿ۡ
ΪҶŴСĶ׼ȥ𣿡
֪ҶպЦЦСЩȥǮܷ𣿡
ţ϶Ҷ˵
˵һСƷ̵꣬պҶĺóԽȥˡȻͷ˽ȥһˮУȻ͸ϰ̸ϰǶСޣպл⣬ܿպҾ͹յϣó̶ֽĺϰ忴
ϰ壬ԼֹĺᣬתһȦûзлҪҪԣϼĺܺáպһ˵һ߽ܣԴ˼ϰ忴
Ǯϰʵ
ëǮһֻһǮһֻǴֹһСʱҲ˼պ˵ȻǮԻһϾгǶһݡ
պԴʱ򣬾ΧһЩѡʶǮһֻպֱ˵һǮһֻһֻƯϲء
ҷ׷ԴܿҪպкϰǮƬ̹ȥʮֻɢˣպЦеؿϰ壬벻ɣҳɱͺãǾúʵĻҿԸǩֻ֤ͬһҹ
Ǯܲٵһϰʵ
㣬ǮˣԶԺҲֻǰѷķҳаˣһηһǧǮϣպ˵ǾúʣǾͼ̸ȥҿ
̸ţǱȥϰһҧͬˣУͰ˵İ졣
ãͬΪһ꣬һ϶׬ģϳģƷҲô죬ǰ㶼е׬Ҫպҳ⣬ҲͻȫԺһῼƷȡһʱ䡣
УСﻹͦͷԵġϰ˵
պóһݴӡĺͬļǮѾдãһҲȷˣϰǿ֮һʽݰӡպŰеĺᶼóСҶȫǣֻܹһٿǮˡ
СҶզ࣬СطëǮһֻ˾ëǮ
۲ͬһǮһֻϾԵзưҪһպקҶϰ壬ո׬ʮǮҳԶٺóԵ𣿡
㲻ǸճꡣҶ
-

140⴮

嵱ȻҪԣʱӪպҶ˵кӷȽ֮Ҷʱһû
ҶоˣҪԣһҪպңһֱЦ
ʲôȥԡҶڰ֣󷽵˵
Ե̫ˡպ˫۷Ź⣬Ǹ׼ĳԻᰮʳ£Ȼ׬ǮϾûǮȥĵطֻڵϿôʹ
һһҳԵģһŨĿζպҶȥˣ½⴮պһ󴮵Ŀˮˣ찡ҵϰ壬ʮ
ձñ½˵ƿڵͨϡʮʮǮ
ҶݹȥʮǮ֮ǰԵзưѾļ۸ˣܿ쿾ˣһһץʮҧһͣȫҸУ
ۣ̫óˣպһҧȥҸ۾
ڵ⣬ԺԵ⴮㣬ȻĶǺóԣζҪǿǵ̫ܳ壬ʮϧ⴮ҪֿĲźóԣȻȥǳСǸСԻһܸˡ
ҶͻȻպԭǸԻ֮ǰôûأŬһ⣬ò֮ǰպҸԵĺȵģֻǼһˡ
ҶĬĬţԺҪעԺȵĶˣʣ⴮ݸպң̫ˣҳԲˣ԰ɡ
֡պԼȥ򼸴úÿôģҪǿûʲôӣƵĲ϶ЩǺ׬ǮģٵʱҪҪһ𷢲ƣ
Ҷֱӽ㣬Ѿˣǰ⣬ڲϻȥоɡ
պصͷСӺǰ;Ժ󷢲˿ɱһѡպһҧſ⣬һ߰ţɵĹ⻷ǿֻҪ΢һѽܺǡ
㡣Ҷ˵ϦĹâУ΢΢졣
һδպҲûзҶѾǰֽ
ǵĽˮԶ߶ǣպſϿĽˮڵĽˮϢ޾ʱıǨпһǡ
ҶۻǵĽˮͰעϣרŸοգǮһţԣպңƬɡ
պҵͷѽѵҶһΣȻ⣬ԺڻʱƬһԺɴ̵ʱƬһȣҼҲá
һžһ¶ʮһ˵һźӰƬһš
ҶСؿƬԺÿ궼Ӱһκ𣿡
ðպҵȻԸ⣬ڻҾܾȵĵǲɵô
һֱڽﵽϣ˽ϵĹ۹ֶɣƻɺӳŮɬӣӡ֤Ƕδ㽣պָߵһ¥˵һҪסߵ¥ϡ
áãҶӦһͬ˼һ𱻽紵ɢȴεؼ
˸Сùһ˿һ䣬ҶպҼһŴŲŻصķ䣬Сó˵ĺӰڵƹ¿á
ڶһ磬պҾͰҶˣ˴ŶֱгķʲôɫУպѡһӣһǧ̨ԭʮǮ˾ſǮȥǰ18һ̨ٸС״죬һ壬ĸװù˸ֱȥ˻վ»𳵵ʱʮһ㣬ΰ񿪳С¶ȣ˳˿
Ȼʱˣ¶ͦ˷ܵģ·ȰҶڷװ˳жŽȥ֣ңⶼŪЩʲôʲô
պóһһСݸ¶𣬡̣㣬򿪷ϴŴٲˣͿڵŸ裬˳ӻ18Ǯһ˿Ǯһ25һס
¶С䰮֣ôСĶܷų
ȻܣҡպЦЦ͸¶ĻױƷ·иԵĴǵݸ̣ȥ·ʾõȥ
ʣȻʡ¶ɫȹӣ޲ԡ
ΰ˷ܹͷ̲סȥɣʱ䲻ˣ컹ҪϿΡ
С۹ŮŸϽȥպҰѸ·ﶼţҶȥѧУָͬѧǳһȥѧУʼ
ֻһǧ̨ۣȻͬѧͬѧ׬㻨Ǯ˳֪ѧҲ׬ǮԺ׳档
-

141Ĥ

ҹպҿպҸĻױƷ·֣˯žңôôණûǮɣ
㣬׬ǮΪ˻ǮҸУŸж׬ǮȻǮֽʲôǧѧǮɵΪһһߣڰӶǼˣǮǲǼ۵ġպҵС˵Ҳ뿪С
С￴·ױƷҲϲҲۣң⺢ôСʹִŵģӿô죿㻹СˣеĴС
һۣպ˵㣬㿴ûУɵʲô¶űˣ裬ǽ˵عվǰҲй⣬ԺΪǽˡ
Сôһ룬Ҳǣϻ˵Ӳĸ󡢹ӼƶĸϣԼĸĸòãǸĸĹĺá
УԺҾô롣Сҧ˵ңȥһôණ˶Ǯ
࣬㿴Ķ׬һǧǮҶǱǩһݺͬһڱ֤ۣǮˡպЦ˵ҿɲǹ棬ȥ׬ǮģˣﻹûģɺóˣٵʱҴҶϻŪһʱۼҷǰ棬˵ô
С˵ѷңɴŪˡ
պҺٺЦ裬㻹׬ǮӶֲ࣬
ҿʱˡСҲѧˣ˲໨Ǯֻ׬ǮȻҪˡ
ˡպҸպ˵¶ҶӺʹʱҸϰ죬ȥ˼ҵ䷽
Сһ̫󣬳⻹¶һϰ忴ô죿
ʲôСӣһҲֻΪǺ档պҴֵ˵ǿŵ޺ƣȸ˻⣬
СĵáСﻹǵġ
֪պϴӦţһĶ裬㣬ǲʲô
ʲô˶
ϴ˰ɣҸʵʲһ¡պСԣƿͿĨСϣӺЩͱһƤ
ʲôôôͦܵġСʵ
ĤܱƤ£裬һͿһΣƤԽԽˮ⻬պҽƿ㣬ˣⶫ˶ʮá
պҿСϵĤֻú棬һֱϣһ͸˱Ƥ
պһǸ˺ˣʮӾܽˡְС½ĤôȻ´
ʱĤ͵ģȻЧ½ҵʱЩ
СԼȻ⻬࣬ⶫô棿Ǯ
ˡպ̾裬ˣȥ˯ɣСô·дǣһ۾оϲ
Сһʮˣæȥ
ǰŸߣպҾóһƬպҸҶĺӰңĺӰ
պҵͷţȥֽǱߵ˶գǾһôǲǺࣿպҽӹƬ˿ԽԽÿ
պұСģЦˣѾͷ⾭ͷһûС
˯ɣ컹Ҫѧպҹص¡
ѽڻ˯һ·һ㣬صʲôպҿ顣
˯պҲɷ˵¡
СŽĻп˵ϾҪʮˣҲõµͣȥӶô׬ǮǷһϲͨҲ֪Ǻ¶ǻ¶С黹ͦӵġ
ʱҶĵɴϣ΢Ĺ⿴ƬϵŮЦ̹΢΢һ£漴ƬСطռǱУĵ׵ܡ
ڶ죬պһ˯վͱ˰һڣԺز˲ˮ۾ͿСϲ㣬Һϲȹӣ̫Ưˣ㣬̫ˡС˵űסĲӲ
պҰԼԴȳϲҲô飬ܲˡСϵİɫСȺҼСóúÿʲô·ÿ̫Ưˡ
С˫۷Ź⣬㣬̫ˣǦʺҲϲǦʺǷɫ㣬滹ԴǦʵƤǦʳҲףǰѩĿͨͼСüֱ֡
ֻҪ㿼ԿúãÿγȥöպСõգǲǶܺã׬ǮɲҪ˸·
-

142¸شүѧë

ģҾǲԼҲ򡣡С˵
С𣬶⻰ҲˣԣϽϴ׼ѧˣúѧϰϡСõͷ㣬ͷɣҺϲ
ڶϣֻҪ飬аˡպظͻȻеۣҪˣķҪʼˣ
֮ǰպҿػɹԭ壬ʮ˾ȻһûʱƴҲֻ߲͵͵ʹպңպ˵ʮſʼŷģҲŴģֻҪͺá
㣬ôˣСʵ
û¶պʮָˣպɨһۣ͹۵ģҲҪǸ̶ȣԲɻ
պҾȻ붮ˣѾͷֺ˼ʲôأѾͷҲ֪ĸԣʱʱҪ£һĽÿζָ
㣬ʮˡպ˵
֪պӦһ漴òԣ㡪
պҵصͷҪ仯ˡ
պұӶÿЦãʱǲ˿˲סôô˷أǺ¶еԺˡ
ȥϷʱպ͸شүһԶԲʯ滹ܶԷֹմشһϺ˿һѩ࣬ڸ˵زˣͷ˽һ׾װĴ
شүϲСøպңûȤүүѧë֣˺ܾˣԼһëû˴УǶôܵ顣
ðлүүҸʱҸСðʦպҵͷѧ鷨ˣʱˣСʱҳԸֲϰ࣬Ȼʱų⣬ǳǴĵ׸лĸ࣬Ͼѹ
Ūô鷳ʲôǽ̼֣ʦڸˡشүڰ֣ϲһס
Թ緹պֱȥѧУҶſڵպ߹ȥʵ·ôûͦģҶƽʱסСֿ⣬Ǹȥ͵͵ζԵĺȵģţǸ쵰ҲͰˣҶҲûҹ裿
ĩҶ˵·պҰģ᲻ô
ҲУ𣿡պҲپᣬҼбľҶӶɱˣҶҲֻǰĹ߶ѣһ룬պҸͬҶˣӦһ۷ȴΪи裬ֻУһҪ
ˡҶ䣬˹
պңҶʲôأһɫȹӣҲѧպҰͷͷƻŪͷԵ󣬵պȻ˵ɲ
㿴ʶպҴҶİóһϵذϴŴ¿غͷи
˫۷Ź⣬찡ôСĶҲܷŸ裿ʲô
߻ûУĩȥؽģҪҪһ̨18һ̨û16һ̨Ҳ԰
ðһ̨ͷѾ˲Ǯ֮ǰЩҲתˣʲô
죬ܰŴǵġպȣһ¡
ǮϲЩɰСǡ
Ǯ߿Ǯһһ25Ǯպ˵һ£Ҳ21ǸŻֻܸͻҸһײ׬һ·ѡ
СһڴӦȸףͷҸǮ
պԼףˣպһתԶǣӰóһӢŴʾһ¸ٵķ򣬡˵ӢӢѧϰϰѧϰ
áͷ˵ˡ
պҸҶ˽ңպҾͿʼҵĩҵٲȻһѧӽѹ£ɼѧҲܰʱҵʵܲӽȭͷպҵͬѧҲൽˣóӢαʼ뻮һĶ
վ⿴һˡ
棬Ц˵ʦѧǵѧϰˡ
ٺһˣ֪ǳЦҲû취֪˶ٵطûܰ½ѧʸΨһİ취ǽ޿ˣֻõʽĽʦʸ֤ٽңȻÿûкʵĸλ
һҧ˽̲ڼѧĵǺ˵ӢѧһʵֲˣⱲӶ޷վڽ̨ˣպҵĴ
-

143

ڶڿκǿμ٣պóȲһиӢŴͬѧǰΧмȥ
պҰ;÷ȫһ飬ȻмǮ̨ܰϾͿۣۻɺһԷأҲ˵̨ڶԭ۳ۡ
ҪһסСһ֣㻨Ǯ׬ǮҶպңͷԣ
½ͬѧˣûǮպҼСϣǸضǻȥҳҳͬ⣬͸ûСĵҪˤˡ
һиͬѧˣҶܹʮ̨һֻ̨̨ʣ̨ʹô࣬ģȸǮ򡣡
ͬѧһΧպңվڽﶼ֪ûֵĻƽ¶ֻı飬͵ſպҳ
չȥӢﵥʣպҸҽܣѧҪʼܻܿֻҪÿŸ˵һʱǵӢɼһԵߡ
˿ǷŴŴģɡ
ʦԣܵպ˵
һ£һףպң쿪ʼʱҪˣͣ㸺άһ¼ɣҲ𿴹ܣ㸺25Ǯúˡ
ллʦչ⣬ͬѧллʦͼͣοӢﶼһٷ֡պҺ
ӽ㣬ܿһٷ֣ҪҲһٷֲ֣ǹ˵
պһȭͷϣ㻰࣬նܼסһٸˣλѧϰ쵽ϿʱˣպұôҶصλ
һսȻȻ۸񲻱ˣκʱҳǰӵĶһģһѧϰӢԥ򵥣ѧպѾԤȥٶףҲԤһʮףɰ˻ˣѧպңСͨ졣
պңֻܽҴ˲Сһһˣһ׬ĿǮһʮ׾İٶʮǮ찡׬İٶʮǮ
УѾǰͬѧ˵ˣ̨Ͼ͸ۡǰͬѧİֻһˣһܵʱ䣬һܺҾҪչ۴ˡպС̡
һܵʱ䣬ǲܰѧУⶼ꣬˳һ֪ȣȻתսȥѧУſڣȥСѧЩҳȥӺӷѧҳǮ
СѽյǮպңǮҶˣ50ǮһǧʮԪ
һ¡պҿ˷ܵģЩģҪ͵ôǮҪﶪ˾鷳ˣҪֱûֻҪǱ֣ȥģ㡣
ãѾչôǮˣûġŵ˵
պҸӲˣͰ˵ɣ֮ǰյĶСǮοǴǧǮһԼܲ𡣡⣬˸취ҪѧУſڼϣһɣԼŵˡ
Ѿʮˣԥһͬˡ
ȥպȸҶĿȻôѶȥöܴȥ˶һ뵽ΰ
ΰѾҶϵͲҵ񣬱ǰ׬Ǯ࣬ؼʱˣʱ伷һܼСʱ
ȥ˵и˸Ҳãһ鷳Ǿ˵ǰæġպҶһ仰ȥ¶¶شӦֱӺһߡ
ϡպЦЦ̵̣ôˣ
˳Ѿڵطˣܾܽӡ¶˵
С¶ؼʲôʱǮôˣպʵ
СѾͷʲôʱ򶼸СƵã̰¶ģ϶׵ģҪǰˣ̸㵣š¶ظ֤
պüͷ˵̣콻Ǯ˵һ£ٸһȥ
á¶ܾģɿպıͬˣãǰ˵һ¡
СÿСæʮԺܻؼңһ춼ûպҵˣؼȥ˿Ѿ˯˲˿պ˵⺢ӽһ춼ûӰһæ⺢⾭µѧϰ
裬ֵģʵ˭ŬÿڴϿѧϰɣ̫ѹպЩãҪһǧǮĩôһѶûǮæ׬Ǯء
-

144¼

СЩѹûãڷ絲꣬ңϴɵüǵõĺãԺиҪһð
裬㲻˵Ҳ֪ǰ۹ʲôӣֱڣҶԼһʵպЦ˵
ҲǣæŲһ룬ⲻΰɣС˵ĸŮһЦˣȥ˯ɣͨ˲ʲô趼ǣȥѧʦȥûͰǣǡ
衪պҺۿȻϲ˵һֱΪ跴ȥ޵ѹÿﶼܼ尾ȥҲΪѡ
ˣ˵˿ûãȡҷԣҲҪ֡СĻתݣۿ
ڶ죬պҸæΰ͹ˣȥװװȻһȥѧУſڣѡ˸λͣ£ǼæܹﻹŸСʣΰһ£СøôҲˣ
ҲæΰǺܲģܼкһһģŮϱֻ¶һֻ˶ġ
ͷСøܣɱҰ˵
СΰһڴӦ
հںãв˹Ѿ֪ͨ˼һ絽ѧУûһഫһ£֪¶պҸкǲǮΰҶæŸǰװһܲʹãȷĶһһԹеʱ򻹰Ųء
ҲպҸҵĸ
ĸæ˴СʱˣԤģʣµĶʵͬѧպҵĻ˵ЩǱڿͻ
պһǮһһǧǮƤͳƣһһʮԪ壬ҴȥҴţһȥá
ΰôǮпѣû뵽СһϾôǮС
꣬պҾͶ˵ʲôʱǮ˵ʱ
ȷǮʱٸ˵һ¡ʮָˣҲͦõģ͹һæɾ͵ˣպңûҽ
ãϲơպЦ˵
ѧܹǧʦһܺ󣬼һѧӢŴѧϰǣͬʱҲӭǵĩԣǳһѧӢ￼ʮţʮָˣϣ༶Զһպңܴͬѧǵѧϰ顣
ĿԽͬѧӭһݵСڣ˲˶ܺòã͵ŷˣû˼гۣպҿʼĿ׼һֵ̣һ̨׬Ǯı׼͸۸̡
ǴԼȥ·ѳԺס޻߹죬ʧٿǮҪʮ̨ҳֱۣӴﶩʱ෽㣿պҵһļҵ̣׻׻ţұ֤һֻ㹩ҲԼһǮͻ
գ̱˵ˣֱӶһǧ̨պҵһ͵ˣǧԪ
÷ż٣¶˵̿ԽǮˣպҴǮҶСһȥңǶޣ˴Ŵ绹㲻ŮĴͷɥĲ˳Ķдϣе˫۸׽Ų鸡һ汻ͿС
պֻһ۾üͷ
¶ܵңңѾ˵ˣɽ¶ΪµһǧԪմմϲ
Сǵһΰ飬ＤһƬհףǱ˵ʲôʲôǵպҵĶǺãȻǽȥ״ɣŰǮǡ
Сһ˵ҪŮһĨȻû˵е˵˵۶ˣûǰ˵֤ûҪȰѺͬǩ˰¶ˣʱܰ졣
С￴պң˿ûպң˵С㣬Ƕˣ㻹ģҾǱǮȻҲܰѷˣⷿȥһ𻹲ء
պ˵壬ǵȥ֤Ȼһΰ׵ˣʡ鷳
С˵˲˵صպһۣ¶𣬡ܽ㣬ǶǶھӣңⷿ˾ԲԿԺҲĺ¶˿ʼܷӵĺôҾǿ˵ķϲ㣬˿ɶųɶء
¶𲻸պ˵ҲԶȥ֤һΰˣʡ¶
һ䣬˾ͱ
-

145ƭ

ܽ㣬˵Ǳ߹˾ڰ֤Ǳ߷ţⲻ͵ߵǮ֣Ǳߵעṫ˾Ѻ𣬲֤ܰûȻҲ᲻һǧǮǡɣⶼֽǩͬǻ˲ɡ
ɲˡպЦЦʲôʱʲôʱǮǽס
̸⣬СܲвУ˲ͷصպһۡ
¶𲻸ˣôС𣿲˵ⷿӾͺ˵㣬˵ͲǮء
պƤһ˵߾¶ˣ̣Ϲ˵ʲôأҾǸСӡ
¶𵥴ˣȫü۸ߵͣպңСѾͷǫˣǿɶմĹ׬Ǯ
պüͷؼʱƺѣ
һպ˵ܲܰܰܵȣʲôʱ֪ܰͨǣǾȻȥˡ
պ˵קСߡ
߹ȥס˳Źˣ߰ǻû̸أҾ͵ǮǱߵǮȻǰǮˣҪȽá
¶̸̵ˣֱӸĳɽá
¶𲻸ˣʲôãǮܽã̵
Ȼⲻû֤ʱ첻˹˵
֮ǰ˵ܰġ¶˵
ȻܣȰǮңҰǱ鴦ˣܹˡ˵
պЦһǷ˲Ǯ֤˿˰ɣ̣㻹ǵǮ˵͵Ѻˡ
һС֪˵˵ôĶ죿˶ݺݵضպ˵
¶Ҳ˲Ծֱʵʲô˼ҲҶʲôģʲô˵ǮҲҪ
˵ϻǺúõʹʹǮóʲôëûСЦһƼӣһҲ߳š
¶ߣӣԣһô껹ûҺġ
պק¶ǰ̣侲
ң£̼أ¶ıƢˡ
Ϊ¶ǰǰ˶ٴΣպǰظʾ¶һףû뵽ȻƭӣǺôĵӣǮҲ֡
һֱû˵ŮվȰʲôأ첻˹ˣͷȸ˹ǮҲһڣͷȱǮҲ
ָһƣֱӸȳѪһȥӵ¶ֵõ죿
Ů˺ۿ˲ȴûҷֻþˡ
ֱȻպңǮ£ǽ˭Ҳš
Ǿ͵ÿûˡպˣԼû׬ǮƾŮ˶֣硣
ҶһԵպǰǸˣպҸС
СĵպҶ˳С¶˺棬̣㻤ŵ裬嶯
¶ͦĵģ裬쵰ҡСкӶ¶Ҳ
̣󣬱ҡպһѳס˵
¶𿴵պСĪ˵˺棬˳Сﵲ󣬡Сĵ
˿ҶǸСҲ־ͳȹȥĳСӸҹӵ¶Ӵ㡣һ룬˷ɱĲҽУֿ֣ӵĸ첲Ҫˡ
Ҷץס֣һŤĸ첲תһƣɱĲҽнƵһ߶תպ˵š
պҸһԵܹȥţС¶ɵ㶵վţ裬̣ˡ
ŷӦæߡ
ҶϣһŽ߳ȥתߣ˷ŭץǽǵһ׷Ҷȥ
Сġպۼؿ˵ĶҶͬʱļһ˵˲ҽһеĸֹӦأպ˳Ƽ˸ֹܣϣӦýȥʡ̣ȥɡ
Ůһˣ˫һպǰǲҪ˴ҸǿͷǸӵķϣһΰɣұ֤ԲˣǰģǮģˡ
պҿŮ˵гȷЩһѧ˿ԼǾõģֻǿƸı䣬üܽѵǺ¶ܱ鲻˲źãǣ˱óˣȴĿٲ
Ů˻һؿͷһ飬˲Ҫߣô
-

146ǵС

պҴŮϿСӰӣǰԼϣĲҲ֪η֪θı䣬ɱ
ҾûڻøãнŵΪʲôĺӣھ͸Ѫһֻǡպ˵
ģַ̧һΣұ֤ԲٷˡŮ˿ű˲֣һҲǰ˴ߵӡ
պЩķʥĸȲ磬޹ص¶ܣˣ˵ʵ̻𣿡
ڡ˵
Ϊʲô
֤ûҪõǮŻҡ˵¶СһƬ࣬ûٱᡣ
պЦһźúõӲҪͷźӣеҲ֪ôҪҰǮҲУ̵ķ֤ңȥ֤֤ѾǣҾͰǮ㡣
ĿṆ̀ȻҲô鷳顣
ûŮȥѷ֤˳պҽӹȥ˿֤Ů˵֣Ůˣ£֤أ
Ůһ£ֶЩģ֤
պؿһۣǮ㻹ծ𣿡
µֻˣˡֻǷǧǮѾǧˣɻǷǧȥˣȴǴһԲǮ鷳뵽̡
ŮҲˣҶûʲôŮ˵
ˣһȥ״˹պҾͰǮǣ˫ǩ˺ͬһʽȥ֤˹֤պҸ˳˸⣬һǲǵģ㴦͸Ͻ뿪ô󣬵ﶼ¿ʼ
Ů˿˸Ͻ뿪Ⱥ̫ˡ
֤ء˵
Իػڵز졣պ˵
˵ͷȥ͸Ůһʰ˵򵥵ҹ뿪Сسǣ֮ࡣ
պҰ̵ķ֤СߣϵˣСҪӭһæµʱ̣СûȥտԿ׸¶ԼҶһȥ̡
Ķ඼ѾգɨҲɾģ㣬һ¥ͨ棬¥¥µƽһġ
պҲպָŶ¥ĵط˵㣬طŪشңһķ羰һˣ벻ʱͿ棬˵ҵˡ
պҼغۿңǼҵСǡ
պװؿһۣ㣬ôԽԽˣ
պҲԡ
¶ûµľĨᣬһ㶼ʵڣ㵹Ǹ·һġպһ˵
պҷӦţװ˸һ쵽Ҳۡ
װĿǽ̣һͷ⡣պЦõˣװޣһ³ߴ磬ϻȥͰͼ̣װ޶ӻ֮ǰװ޵ʦʦͦʵڵġ
У¶ϣҪٰ첻ҾͰҵͷժ㵱ߡ¶˵
ոûڻһ£ͷʲô˶УôԾд㣬ǮǣǿܻǮ·ʱҲˣǡ
һǵһǣ̰¶ɸѵҵûʲôʧǮҪһ˳еˣԺ¶ҪȫԷ˵ٺûãҪӲӥպ֪¶ﲻԸѵҲУ·вͷ
¶ͷһסѵԲٷˡ
ųӰһ飬һװޣһƽСݣһһ׶СܷӣװһӣպҶסҶסһʮǮķ⡣
šҶӦһסĵطûҪ󣬵Ըպҵİš
һ¥չʾ¥ǿʽĹ䣬еĵطҲϼӣ˿ҲԵ¥ϲιۣΪպװľޣԴ󲿷ֻҪϣĩҾ͵ܣÿ·
װ꣬պҸպһһĹɷݣҶҪһպԼĹɷݳ֮һҶҶҪɵǮ
ҶӦˣûǮǮ
պó֮һСãСС׬Ǯȸܵ
պûΪ˰ȫߵķװ궼װţȻɱȫб֤¶ûպ˵þͺá
-

147·С

ϻؼңպҾͿʼͼװޱ¶Ǳ߸ݻһͶĵƹ⣬ͨ¥ϵ¥ǽ涼ƣǽϹģصƬģպҡСáҶԼԣרҵӰʦһʮ·ϻױ죬Чʮϲ˵ģСÿԼƬ˵زˣ㣬ƬƯ͸ϵһ
СƯˡպա
㣬ܵ𣿡Сһڴʵ
òǿԣǿɲǺõģ˵Ϊ˱ֺģҳԡպ˵
СһͷˣԷһǲҪˣ̫ˡԻôܲԷ
պҰƸ彻¶¶ҵǶװʦʼװޣֻҪװû¶¶պҾܹ鿴װ޽ȣ˳㿴
Ҷæ˱ǵװҪͨɢζպҪװҶסСӣպҷʱװǷǳģֱԭľĥ׹⣬õļҾ߸ڼȩ⡣
װ޽ʱѧУ￼ԳɼˣһӢƽ־ʮ֣ؽУóɼʦй⣬Уй⣬ϵͳ䶯ˡ
øȫѡʮֱ꣬Ӹպұд˼ǧֵ£պҰ׬ǮͬѧѰͬѧذ˵ȵƷ£ŹȫŵĳɼͬպҵƬһ˳ȥպҳΪȫʮ꣬ΪȫСѧѧϰģꡣ
ôڵĳɼϵЦݶãȥҵʱ٣ЦŴкʦ
ٿϵЦݾ;ģһģҫԭҲӦģô˵Ͳˣֱһ˵ʲôõģҪϸҪǣʵĻĳɼǼ˸ֳɵıˡ
ЦЦʵں벻ͨٵ˼ô˾ôɣպΪȫʮҪȥ׶¼һٶĿҵø˵һ׼õУûĿպҡ
ٿ뿪ıӰòš
պҵ֪ȥ׶ʮ⣬ԭʹȥһˣû뵽¶ˣס޷ԼسѣﻹԪǮѧһ˲պҾԼˣ׵Ůǣ³ɣ⻷̫ǿˣ
ллʦպæлʦǳһ˵顣
ͬѧȫͬ⣬һҪҲǵİΣ˵ᾡȡΪʦҪѧУͳһţҷ׷ױʾȥУ
õɼѧʽʼ
ȥ׶ʱ䶨ڰѮպһµʱ׼ÿ춼æ׬ǮÿȥСķݳһٷ˳¶棬Сﵣģװ޽Ⱥܿ죬۳žͽβ
պǽװܣֵ߽ˣպһСûڵתһȦʵСҴأǳ˵¶
պҴһۣ²˵ݣӦǸ֮ǰķйأһЦ˵ҼҴʲô¶˵Ҳһġ
С˵𣿸ϽҴ˳ǲΪӡɨպһۣСȤ
պҼֵ壬ĸ˵ͿˣʵҲûʲô˵ģⷿҼģڻûҵ㿪ҵŮ˸С·λҲˡ
˼պһ۾һ˵ٷϻϽҴ˽Ҵˡ
պϵЦ⣬Ҳ𣿡
Сӻ󣬼Ȼ֪ҲģϽҴ˽гһ˵
˵ˣʲô˵һǻǮģ˹ȥ֤˹֤Ե޹ʴҼҵĶҪռ⳥廹鷳ʶɣҸ衣պ˵΢΢һЦѹЩˡ
Щ¶ûˣһǲǸԼҲʹ죡
裿Ƕ֪Ӿڸڣû뵽պҸ¶Ĺϵ
ȻǵһȥҸ衣պ˵žҪߡ
Ǽ˻һֻۣûֻ֪磬û뵽ߵӲ硣
ˣǶʶС㵨ӵǺܴ󣬲ⷿԭǷǼǧǮҲˣ֮ǰ˵˰ѷӸǣɣ˵ҲΪǣǧǮԺҲţһ⣬ֻҪʹΪ׵˵
պЦЦ˼ǷծǮ쾭壬ǲǷһǮſǱ߲ͣԺҲˣؾôط̫̫Сװ¡˼ףҪؾݲ
-

148

СôĿΪ׵Цһ¶ûٸΪʲô˶պֵַĻǵһμ֪˭𣿡
֪պЦЦʡѡϵĵһȫʮ꣬滹ҷ˽ѧʲôֱǽС
ȫʮ꣬ʲôΪ׵˲֪һ֪æקһ£ֹƬ̣Ӵ濴С㣬ϲѧϰõĺӣ˲Ű˵žʹˡ
Сﻹһͨ壬ˣһҴȥ
պ͵ſڣ΢Цųǰڰ֣кӵĻԺҪչⰡ¶պ̣ʶأˡ
һͷҲصˡ
¶˵ıӰʵңǼǸʲôģôŲˣС㹻ֻúһܵøˡ
պЦЦû¶ǽʸ·
¶û룬պҽ˵̣պװǽϵܺϲǺ̫ˣⶼŪˣһȥһ̺˻Ӿʽţô죬ԺˣһûĹǣо˲ˡ
̣νҸ˵һ£ԺҪʵ·иߵƷ̳ȼ磬۸ŻһҪ̶ͻպ˵ͷ˹ȦӾͺ׬ǮȻͬѧͬѧϱĿȺ塣
˵иߵƷǸ׼ģ¶֪뵽ʲôϵıʮֿš
պұЦˣ̣뵽ʲôҪЦ˵Ǹߵ·Ůʮʵ·
ʲô¶޷ܡ
պҵϸôֶͣ˵һ˵ЩһͺĻǾһ˵ʣ裬Ҫᡣ
ҵأ¶ʵ
밡Сպ˵ԼЦ
¶ˣڳЦûʣңôЦ𣿡
ãʵûÿ䣬趼ҪǿպҺɻ䣬ս¶С˵̣ҸһСܣںܶ෽棬ЩǿĻ֧ʣһ趼ˣһʺ˵ġ
ʲô
ǮǮﲻţõĲˣͿĿں졢·Ҳһʡպ˵ȻҪҵʺĶõĳгʡ
ˡ¶ƶǶصͷӵ㣬Ҿӵʡ
պҵͷеҪһ׬ǮʵŮˡ
ھǸʵĺӣѧϰá׬Ǯģãң˵ȢĳСӣϱӵûʲôĵ²У¶պҿǺ̫ˣܾûĸСϡ
ۡպ̲סЦ磬̣Ҫ˶һ뷨Ȣңҵʮ껹޲ȥ
¶룬Ҫ˵Ů˼˲ÿɼ޲ȥһˡ
Ҷ˵ĶԻСģСĵպϣպҸоһգʵҶʲôˣ
ûСҶ֣˾̾¥ıӰպĪ
¶ƳһŵŲ˵Ҷպң
װβպ˳ˣװܹǧٿǮҶסǼСļҾߣҲˣЧҲǷǳõġ
⻬͸Ĵʯذ壬ĵмһŷʽˮƣһŸߵ¼ܣ۰׵ıǽ۰׵Ĺ̨ǽ¥¥ͳһɫǽ϶ͶصظӣڷŻƿƷȽͿ԰ڷʵĵĲƷ̨һɳɳŰɫ̺žͷǳȥ
¥Ͽǹ̨̨ϰڷģأشǰҲڷģأ澭ҲԿмһԲСӣϰڷһײߣԹ·Ŀ˵ȴΧһȦǼӣԷ·Ҳ˵һ򵥵ƣǽϹűڵƣ̨̨ơ
¥¼䣬¥һ¼䣬涼Ź¹ӣ߿ͻȡ
պҲ֪ôˣÿνۿ᲻Ծط췢ɬĵˣҲϰˣһеĴ
ңһ¡պ˵
-

149ʽ

պԼƣպҵĻһ㶣
ҿǲպ˵
պҲŤ첲һ£۵պᶼܳˣЦѾͷôأˡ
ҾһθⲻʵһʵԼ룬㣬ǿ껹ǽޣպҴչȥʵ
պҿ̺ǲᣬҧ˵ޣֻнҲƳõ·һֱҷװ꿪ȥ
ҪͣؽޣֻвϵسʵԼŲᱻʱ̭һֵǮˡպЦЦҶСӡ
һһ׶С˸򵥵ĴͷһպһͻͻҶƤպҪģҶװµСľƴģܹ˶ʮܣССĶպˣһβһ·Ĺӣ룬Էòٶ˸һѴſӣϽǿǽ˸ɫĴɫı죬Сܰ
պһˣۣ㣬ôƫĲãҶûôı졣ҶͬСǻ˼ӵĵ£ԼķˣĽ׬ǮҪ򷿣ҪԼĵ䡣
ҶŴպңͦӵģԭӽ˱뺷֮⣬ҲǻģһģȻҲͦɰġ
պҰУͷ׬Ǯ͸ӡ
պǸĽԺҪҵ
պһЦˣ˵ĺҵƵãСô˵ࡣ
պһ㲻ΣȷʵҵŬдҵСãǺӶҵԣÿҵʱһҵľ磬˭˵ֱдҵдԹⶺҵˣСþȻ˰СʱԺ󣬾ҲҴСҵˡ
¾㱸ͲˡպﵹǻеǮպ׾ˣ㣬ﻹжǮεҪǮˡ
պҰһۣ߬ôǮҪǮΪҲ֪׬˲Ǯϴһ磬ûһǮ
ǰԤģһʳɽұǮҶġպ˵׼ҶûǴĻҲ֮һĹɷݣ㿴ǲǳǮ
Ҫ٣Ҷʵ
պһ⻰ըëж٣Сĳȥҵ񣬲Ǯ˰ɣ
ҶǿС˼Ȼû˵
С̫ˡպҡҡͷҲɲɣУҪŬ׬Ǯˡ
պЦŴͷ̫ԼɣǮ
Сﲻæʱװ޺ķװ꼤ĨᣬպҿĬĬضڽ䣬װ޵ÿңҪúøɡ
裬ģһúøɡպұ֤
С￴ŮοǶǺúӣûãǰǳôͷ
裬˵ȥʲôպҴڵҪȥ飿
ãڵӺáС˵˵ˣԺԽԽãոȥ£ǧǮȥȥʱܵ
áպҲûʽϣһ˵Ǯ˴¶˵Ǯ׬Ǯˡ
СżȥպҲ¶æ̰ڵĸ·޲ǧȫ·
պҴյҶߣֺõʵͬ͸׶жǮ
Ҷ˸ۣ¥ȥСݣպҲظȥ˵˵ûѵġ
ҶǲպҾȥ첲Ҷ׼£պһͳһ󵹣ۡպһæһۣãҲ̫ۣϾı죬ҶݰͰ͵ģѹҲƺһҶüˡ
Ҷϣ˲䱬죬æվ򶨵˵üˣȻҴˡ
ҶҴСӣһ40˵֣պˡ
ҶȾ¥ܣպ׷¥£ҶͣˣˣҸ˵ǣǮ
ôôࣿպʵ
ҳа˸ƷչվܶຢӶ˷ƷŹȥҶ˵
ʲôʱ飿պʵҶص׬Ǯң
Ҷ˵ǸСôշƷ飿ǱߺġշƷȻ׬ǮɵʮңҲպ׷ƭһֱ
-

150Ц

պһжģðɣСķϣƽˣԺ׬Ǯ鲻ңôʰ㣬ˣǮˣûǮˣװȫҵǮ
˶٣Ҷʵ
ǧֻװ޶ӵǮϻǧ࣡պ˵ʵǧǮװƽķǳˣؼûǮ
ҶһۣҸһȥ
УС۹⻹ϲСȹ˹ȻûһöӾƯĶȡպ˵ûر壬һӴһˡ
ҶûϲƯģ
չ֥շ˹ʾ̲סǮպ԰ڣߵװſڿԱߵ߳պңŽ裬裬ǲǺңŶûѾͷˣţпɫҶѩȵϵǻÿӣͺܲζˡ
Žһ˫С۾պңƴĶ쵰һ˫ˮĴ۾Сཱུģȸΰݵ槼ƯҪǸֱ壬ˣѾպҳģˣǰ͹̵ģ
պز߶һ۾ͿŽչ֥һһ񶾣һ֮ѣʮᡣ
ң㣿Ŷò㲻Ư˻ˣƣ͸СƵãȻ˿·չ֥һſھ̭ˣ˼˵պȫ硣
պҷ˸ۣҲһÿˣ˾ǴŽװװҲڸǲ˹ѽý㣬㲻ǻг˴Լ·Ŵ·˰ɣ
չ֥úӶ㣬Ѿͷ᲻˵ٺʲôãһھͱ¶ˣûĻûʵѾͷ
ýҲũģ㲻˰ɣպұչ֥ģ̫ǷˣǷ
Ҹɲһҿڳѧչ֥˵պؿϲ嵶˭иܵأմ˵ܵܵĹ⣬˵ҲǵûѵģЦˡ
պҲˣЦӮңմֵܵĹ⣬ҪֵۣǺúֵȻˣ֪޵żҼҵ׹񣿲ԣ񲻷˵ؼ
չ֥ҪŽһ˵û֦ˣһСӽϾʲô㲻Ҫ·𣿡
չ֥һ泩࣬ԣ·Ѿ˹ˣ˾ǺãһҲûʲôõһٶǮĹءĲɻлҲɡ
պôNɪɣܹҲû꣬ʱ˭˭֪
չ֥պĵ̣ôߣʲôģ
˼װ޵ķװ꣬Ƹ֡պ˵
չ֥ûʣǾԲ뵽ǵģӡСĸ͸ƶӡ
¶ķװ꣬չ֥Ϳʼ˸ޣŽһ˫С۾תתȥģչ֥¼·ܵպߴսңأôû
պ˿һⱻѬ˴²˳ţҽܼģ֪ˢɣԺˢˢҪѬˡ
ҶŽܲ˳ۣ˫С۾תתȥĺܶˣպҵĻҶ߹ȥպˣȥȥ
պҵͷ¶˵̣ÿҵӣ˼Ǯôô
ס¶ͷ˵ʵչ֥ĻȥҪӡ
ʱŽ迴պں棬ҲҪȥҶֱˤˣײŽıӣСӣƢСʲô
պסҶڴһֻ蹷ѵ㻹Ҫ蹷
պڻƸ壬պҵĻʼ˲ƫˣңǾˣЦ𣿺Ƹ嶼ƫˣϽ޸ĺá벻ˣպƺ
պҽӹȥۣȹӣֱҶСȹУơ
ҶĬĬؽӹȥϲСȹ¶պǹȥˣΪһԼҶػȹƮƮҲܺÿԸߡ
պЩģѧӻͦĵģˣҶ㲻˵ҪŪҲˡ
һһէģȥ軹ȱһԣպҶ𾢣պҴպҰõ·Щ·ҿûҪĵĵط˳һ¡
-

151չ֥·

պŰĶǿ⣬ûԳտӣУð¶ҶҪǲСһӹ⣬мٹܰڹѧһٶõĺ¶
㣬ˡҶݸպҡ
պҽӹȥһϵЦеôĲ̫һأǸĶȹΪʲôϵسȹ
պպҵı飬ΪҶ˳ȹæչȥ֣һʧȻǳȹ̫ʧˣƵӱģȹʺϰӴӾЧһԡ
ãһԡպ˵
պҽӹ壬滭˼Ʋ䣬ȹӺƬǰ满εϥǣв满ΣѼһ鲼ЦҶ۹ôˣ
Ҷû˵ǱЦˣ¸²õӡַЦŮ˵˼Ѷ
Ҷȥĺ˱ϺǱҪǧᣬһĿǰǧ
ǿɡպԼ붯֣һƴƴҲ׬ʮǮֹѣ˲ƣСôûȥСȥ˳ΧûҪĻѻָ
պҡҡͷԼɶãԸекһҲвסʱĻָ֡
СҶҲᣬȻֺֿãǲ
һļϳȥչ֥Ȼ·¶ɫѾѿˣպҳ˵ʲô˶Уңý㲻ûǮ˰ҲûǮɣ
˵˭ûǮأҿɸշ˹ʡչ֥õ˵קקϵȹ˵ȹҲ̫ˣôʡ
¶Ťˣ̫󣬲͸Ͻ˿Ҫ⳥ġ
ô˵أ˿ϵۣǴŲÿŲͣػҪǴźÿһءչ֥Ȼ˵ӴǴźӡ
պҲǿȥˣתһȦóһɫĸ£ȹס洩ɵĴ׿ͺá
չ֥ƲǼ·ģȥԣ˵ϻͦÿڸסȱ㣬ȫС¡𣬻סȱ㣬ھǰתһȦ׻࣬Ǯ
ʮ壬ʮ塣¶˵Ǻݵķϣʮ壬ۡ
·ʮе󣬶պģɱû٣¶𿪿ˣպҾ͵ðʮܱˣ̳һ¾͵ʮ̵·ɶǸ̳һطûģб֤ؼ㴩źÿԵƤ𪡢
չ֥ԽԽ⣬ʮҾˡϴ·Ѿſڰˡ
¶˵Уպ˵̣ҵӾͲҪ׬ýǮˣѵһˡ
¶˿ڣŽ轻ǮһպҵлպҼһٵĲټٵЦݣ㣬иܹ̫ûۣȥЪš
չֻ֥ĿȸҪ񣬵ʱǶҫһ¡
պ΢΢һЦҶߣŽ軹ȥ˵Ҷˡ
ţҶ˵Ǹý۹Ҳܿϡ
պҷ˸ۣǽ˿̶۶Ǿ䣬ôţ㲻ῴý˰ɣպҳüŪۣҲС۾˵Ҳܿۡ
ȫŮ˶ˣҲҶ˵
պϲʲôӵŮˣӽţҸ˵ϲŮҪ磬Ȼ궼ûʲô¶ˡԭУòиһһŮˣֻǱɱ˫۵Ҷ۾ֻݵ³ޣô˵ǸУ
ע⵽պԾҶʵʲô
ҪרһܽϲϲǸǶõŮӣǧ𹼸˼ҡպҾԼбҪȫС磬κƫ
Ҷ˵û㰡
ȻңģҲ㹼ҡպҾҶ̫ˣûָ˼ֻǰһԤ룬˵Ժ̸ŮѺ󣬲ҪŮѡ
ҶؿպһۣЩơ
պֵֹģʵ㲻ϲҰɣ
ôܣϴĸкʲôֲϲеġҶպһһ㣬Ͻ˵
-

152Сú

պҵͷǾͺãҾͷˡֻҶԱûԼҲȥ˵ˣСƨ̸˵ûôؿζ
ҶһģЩɬպҲкԸϲŮӰɣŮӺͦõġ
պҲ֪Ҷ뷨ֱȥСС˵СлؼҰæȥˣЩΣ֮ǰ˵ĺúõģŲϾС裬СؼҰæܲţؼҲס
С̣պҸҶ鲻ԸȥŲС̵ꡣ
Ų˼ɫȹͷø߸ߵģֻĨں죬˽̧ͷһպɫЦ˵Ұ𣿡
СպԭͲϲŲ֪ŲӢý͸ûϲˡ
СûգȥȥŲͷط˸ֹۣһȺû˹ûʵҰӣǼСˡ
պҾüеɱȻǲͬģ֮˱пɺ֮һԼĺӶŰûʲôֵͬġ
Сһö̲ţ֮ǰ㴩Ŵ綼ʲôӣؼ⵱۹ⲻãʮ꣬ǴĸʮŮһպֱӷ̵ѿ·Ҳ㴩·ÿ
˵ʲôŲˣľԼĴ磬Ȼ˵Ĳÿû˹ܵҰӻһûУ㶮ʲôкÿʲôвÿûĶϽȥԺҼС
ŲĻû䣬Ժﴫþ춯صĿŲһ漴ԺӣպҸҶһҲ˽ȥ
Ժͷֱ޵СһѼվһߣģͷԱһء
裬Сͷҵͷ˵ŲߣŲС
õĳͷֱӴĵطˡ
Ųõ״ɫǺ죬ֱӳСȥĺģӴˣҹŮ۸ҽǴ㲻ɡ
СͻȻͰѼŲһԣ
ŲûǰСҵţΪܷˣҿ裬ҾǴҲ㲻̡ܽ
С˵Ǿżû£ţ裬ҳҪͷȫ⡣ϴΪСԭѵ⣬һֱģòҵ۸Сû뵽Ȼһ֣ͷˣڶʲ¡
պһϣֱӰˣֵõľ͸ñϲͷҿ㣬Ҫ𣿡
öպұŵûҿ޳קŲ½ɪɪ
Ųˣ־ȥ˺պңҰӾȻҴŮֵźúýѵѵպҡ
պҲֱܿӾͰŲѵһ٣Ųʱʱҽһͷ·ˣ۵ڵϣպˬ·ʲôûо˱ˡ
Ų򲻹ҽУˣպҲһվŰ¶ãߣ£ߵСùļСĺܺã´˭۸㣬ͷ
⻰Ƕ˵ģŵ۴ޡ
պקС뿪Ųߵʱ˵˲С裬嶼˵С飬һλᣬ´ҾʹСȥ壬С
Ų޵ҧгݣҵţһȥļҳġ
ȥմΰˣմΰװ֣ùǸи֮򡣡պһСš
Ų㶷ӦѹϴֱӰС˻ԭպҸĹԽԽ
û۴ޣԹʰСŲһһκãɣ㲻üͷ
ÿŲû˵һͨ죬ŲǸģۣæǸùԣ費ǹģǱͿˣȥպҼҳȥͲûܹܵ
ĿҪˣ¶ԽԽȥ뵽պź˵Щ̲ס
պҴСܳȥԶͣ£ܵʱûоͣ²ŷСڲɫҲ̫ӦŵˣСļ򣬡С£Ѿˣ۸㣬ͷ˵վһߵġ
-

153³δ

СͻȻſžžવµСģġ
պؽĴļ򣬡ˣҲûãԺҪ˭۸۸ȥ򲻹ľͿܡ
С޵ĸˣûˡ
Ǹ軹ûУݲ㡣պ˵ʳӣŲԴСΪҲǺˡ
С֪»صûһ˰ɼһԱܵö۸ŲֻǿţֻᶯִܵãһضҪŵܵá
Сͱ⸱ΨΨŵŵӣϰߺܿ¡
ˣˡҶվһߣ̲ס˵֪ΪʲôպұСһĻۣϲŮӰɣ뵽ֱӰպקˣ߰ɣȴȥϴϴǧҪ׼ء
ԣӵҪϽ꣬¶С¶׬Ǯ¶Ǵ¶պһعС٣Χûʶ˿԰Ǽӹһ£лȽк
Ȼպõ֡
ҲİٸС˵ҲʶҪҴؼֿ̰ˡ
УӹѾͰոļӹѣҪŲϻȥպ˵
СæҡͷŲҹȥҽСֿ⡣
첻СֿˣҽѾᵽµ̵Ķ¥Ҳȥ¥ϻáպ˵
Сͷȥµ̺öΣҲҪŬǮҲҪһԼϲĵ̡
·˸ˮСϴɾ΢еףߵһС̵ʱպСѩ˵ѩ⣬һһֻСҲֱָȥµ̣СǸڿҵĺӣһֻС־ͿʼæͣҶҲܿ졣
պҾ͸üߴ磬һ߲üһֹҪȫԶͺˣֻҪһۣԶѻꡣ
ң뷨̫ˣҲֻɡСϲͣպҵ뷨е쿪
Ҷһۿպҵ˼һ˵͵
պҷ˸ۣңǽȫԶδܻʵֵģʱܽͶֻҪŻܸɻˡ
ɻʲôСǾúܲʵ
ǿŻҪάޣҪڼޣȻǻҪĲǻ۵ĽᾧպЦЦԺ󲻹ոׯڣɨֵԼĺܶ鶼
СɵЦպҵĻϲպҽ¡
ҶͲһˣպҵг̽˵ǿƶδԶģʽ֪ģ
оҶĿ⣬պ￩һǲԼ˵̫࣬е࣬СӺﾫﾫԺҪעܱ¶ˡ
ʲôûôÿ𣿡պ˿Ҷһ¡
Ҷ˵ûôƤˡķǴ־ˡ
պҷ˸ۣУĽҳúÿĽһ˫۾źôĽҲĽתͷС˸Сģ۾СҼӰ¥ױʱܰѴƤ˫ƤŮӿҪױױֻܱŮûгŮˣôڿ첻¡
ⶼѧһһ׵ģҶüͷš
࿴ߣǧªŵˡպ˵ڴȥ׶Ҫȥ콱һҪСȥȥ𣿡
ȥ׶С۾˹ʵܿˣһԺȥɡ
˵벻ȥҪȥ뾭ѡպЦЦ
СԥƬ̺˵ͷȥ
պҿҶأȥȥ׶Ҳгʱȥ
ȥҶԥ˵պȥȥУֻҪպ˵׬Ǯ׬Ǯδ֪
պҵͷôؾˣʦҲȥ֪ʦûио˿ӵıķ
СһʦҲȥЩԥˣʦҲȥһǲȥˡʦһԼн
ѽ˵ҪȥʦôͰֲôʲôպ˵СȥҾСҲҪȥƤϴģһ¸ˡ
һ߸ɻһ߳ģ¥Сõ㣬𣿡ͦеġ
պƤһСƽʱʮأÿôżĺǳ¶ˣæĶ¥ͿСܵͷСͨ죬˵
СȥˡС˵
-

154û±

źСһɫ˲ˣպҲ֪룬ңҸ鷳ˡ
Ƕ¶߰ɡպţһȥСݡ
·ϣС˵СȥСպҴõ飬һȺԷͰŲһ٣ȻͳһʰķȥˣŲСﹴϾ겻ؼʵŲΪŮˣûлɲŲ
ܵСݵʱŲڵϺޣָСı֣ŤˣŲٺ˵˵һԣӲ㡣
˵Ҽ޸ôŮٳһӣôԴҵģĲؼҸ˵æǸŮ˹İɣ˵Ҹû꣬ûˡŲôޣ
СҲҲ֪˸Ů˸ӵ飬ǵͬ飬ûŲһʶǿŮ˺οΪŮˣתһ룬˼ŲúãǲؼңɼԴöȴûȱˣҲûָʹŲţһɻ
ûͲӻȱŮˣǸҪӵˣվŶֵ¸ɻĻƣŲô棬ܵˣʱӲһѽŲӵߣھȥ飬˭˭ӡ
ŲȻȥ§ƴҲȥҸ˵ûţˡ
ؿŲ˵һ飬Ҹʲô¶ûУЩֵ֤ܶڸӵǸȻȥҾ͵¶ûҪּҾûˡ
Ųֹ֣ԣôȻ˽Ƣôӵ˲ܵô˵ѣٿСͲӣӦˣĨ˰תƻ⡣
ƾʲôǸҽС˵Ů۸õ飬㿴õǸĵҰӴˡŲƵǰ޻ݺݵ첲һѡ
۵һ˵￪ʼ״ʵЩңӡΣؼͷǰļֱӴͷˣĸһ
Сվ˵ְ֣õͷҼģһȥϴ·ϴ·óӾͼһͷ֮¾Ͱͷˣþңȥȥңͻ˺Сչʾһͷȷʵһ˰ء
Ųɱ˵УСǰ˵ˡ
һ֪ô¶ŲһۣӶˣȥ
ŲҶ˵ϴСֹȥС͵͵Сȥģ֪קȥ
պ֣պܹȥ塣
ûɣŻŲһۣ˻Ӷ֣û
ŲпԣǴ󣬵ʱպҵʱҲôģʵǳԿպҵ½Ƕû
ãҵʱҲͿˣŻŻҿһ¶ûŲԼ˵Żӡ
պû¶ûٸƽϣϽȥɣԺû±ۡ
ۼ־һŲؿڣɿСǰʱСﻹŸСڹſڳ̯Ȼͦɾ·һͺۣŶõʱ䣬С˸ˣһɫĳп㣬һǳɫѩ£ͷ˴Ժ󣬴һԶĶͿ˿ں죬˾ĳŮˡ
ԼڳﳤģɴŴȷʵһء
С۾żʵĹâСûעպ¼飬պҳ˿ңû¶
裬ģֲɵ˴ֲɵվ˴һܡպЦЦ
Сŷģ֪ҲǸԿӣǾͺãԺ򲻹ܣ˴ѹġ
պҹɵĵͷŲһۣŲĥ޺޵ţǸСǰһױһףԺһǵúúʰһٲɡ
պĪŲе˼֪ŲûˣһϷҪʼˣС˳첽
СһʱûٸΪԽԽǮȴʼղϸǰȢһֱŲǸôǮСΪ¶˰˰ٻأҧŲɿڣھӸȥ
-

155Ų˺С

Сһڶһֱ˵ŲܵСﷹݺ֣ϵһˣ򳵾͹ˣ˵ʲôҲֳͲŸɲŲǸš
ҲСˣʹ˸ɫܳȥסС࣬¶ҲûСҲо飬ֱӴһҹһ첻㣬ܳ죬浱Ǹء
߳Ųͣ˽Ųţ˭
֪¶סˣҪ˶ˣŭֱ֮ߵС߸һƣ˵˵ʲôӹӲôģ
С౻ˣô꣬ǵһαʧȥǵСҲˣ־͸һצӣѪӡӾôбϣܿš
ôһ˲̡
ŲһҲ˲ıŮˣֱӳ嵽СǰСͷʹСҲʡ͵ĵƣȻݵǱŲ߰ͷһսܲܳɹλ˶ʹ˳̵ľ˴һת۾ͱһŹ·ߡ
㳶ҵͷҳͷ˺ҵ·Ҳ˺·ΧΧ˿ֵˣһͷ
СܵĿ϶ܺǸŴҲܣǲҪ˰ɡ
ӶˣŲˣС˺ͷۣһ˼ҪŪС࣬һĲӣһץץȥɧ˵ҪĶݾ͸߹ˣһǸҽץҿԺôˡ
С౻ѹڵϵЩҲŲŲһĹºܿɾ
ֵȺǿ֣֪СûһͬģȫСָָãκʱʹ޵ľƻ˼ҼͥŮˣû⡣
С޵̫ˣվǿȥˣ߹ȥŲˣˣʲôã
˷ŲײϣѪ۾ָСӶˣԵҸ㣬ҿǸӣ㲻ҺùǾ˭ù꾫һǲǣһȥɡһһ߳˺
˼Ҳûһ֣رŲú裿
óôǵһμ˱뺷ŲѾˣҲǰŵžĵŲǵģõӽ侲Ҳź
ֵܰڰ֣ȰСŪȥҽԺ˲ҵ飬æǱСȥҽԺ
Ų׷ȥرסˣӲְɣԺҲûػˣ߻ô־ô֡
Ųͷ˳Ҳ˳ŲરવᣬŻˡ
ϳʱ򿴵պңص̾˿ϳ
պһһ䣬壬ȥҽԺһϵ˿ڣָµĻ۴ϸ°̺۵ġ
˸ͷȥҽԺŲҲץˡ
ŲҲ˲õʰպˣˣտյĲ֪ν¶ʱŲӢ˸ͷб£ǸũŮ䲻մΰֵͷϣ֪䲻ϣ˻ӡ
СҷкҽƷƷҼûֿɿԷľ뿪ˡ
պҴż˰ֳʰһ£һжûзСһߴɨһߵͷֿʼµոʧȥ裬ڷ飬Ҷûˡ
֮ǰȻ֪С飬ֻҪ鲻ͿװʲôûзŲͲ飬иҡ
Сѹˣ岻᲻㣬㣬ǮԼ׬ǮҲԼպҿСһһģ֪ﲻܡ
˵ʵ˭ﶼܡ
šСӦһɻ·ֻ
պҲûһϲ˯š
СקקСĸ첲СοС㣬ˣ㻹ǣչ㡣
СͷСõͷĽպиôɵãСԣСû¶
СͿڴһǵݸСС㣬ԣ˵ʱһǣûôˡ
СĬĬؽӹ˰ǣȻûôˡ
-

156տ

պСõͷߵСߣ裬Ҹ˵һϢˡ
ʲôϢС￴һۣ㲻ᴳ˰ɣɱҡ
ܣҿɵĺӡ裬СŲŲӢý㣬бӦպ˵
Сһ£ŷӦŲӢ˭ЦЦ˵費ԹҪлҪմΰŪߣＸ˵ṵ̃Բء
պҹЦ裬뿪ˡ
뿪ˣӹöңǽԼ׬ǮȻǮζǺΣҪʲôһźС˵
պҵͷеŮ˾Ӧò飬ֻҪӾˣ裬ʱҲɱңҪǱƼ˵ӱ
⺢Ϲ˵ʲôǼͥ˷ĺãؼҪҸ֪֪ˣҺôãһҸŮСɲҴ˺ӣԼ˳ߵһƵãмԼϣŮҸ
ҶվڲԶĶԻ﷢Сûպҽˣֵҡ
պ뵽кҶһ£Ǹ¶
Ҷɵ߹ȥҪСһӡȺغһ䣬̡
պֵؿһۣʲô񾭣Ȼװ˺úӣҲû˵ֱ˵һ°ѿҵ񽻸Ҳմ⡣
Сһպһ£⺢Ǯˣ׬ǮǵģҲͰˣˡ
պСĸ첲У裬׬ǮҵİãƾԼ׬ǮȽгɾ͸УҾϲ׬ǮȤ
Сﱻҡεͷ裬ˣˣ㡣
裬̫ˡպϲЦտСҶ£óֽһؼɵıĲҶṩ׿ϷѼհٷ֮ʮѣʣµľǷߵˣҪǩҪ֣ԹӶСøżæҪҪˣҪһЩ׵СӷĿյϣһˣڹֻϿǸʱιæСʱǮ
պһ˵һžдԤ֧óۣ裬һ£ú¯ӻҪһԼ裬ȥҸҶ׼⣬Լһԡ
ССͷ˵Ǯߡ
պд˸嵥⴮⴮⴮ӡġţ⴮ǼӴܹʮ֣˵Щˣȥûвϣû㻹óȥ򡣡
ҶͷպҺ˳ΪʳʣСҧһ̨һ̨˲ٲϣҶܹæûдǣҪȥ
ˣȲôǣЩҲԵġպЦ˵ŲܰǰЩгɿ״𣿲ĴĴָôһС
áˬشӦ
պһŲֿţÿһһ
Ӧ϶ͣܿ˰⣬պҶҶ⣬ζأһϾȥζʣµĽˡ
Ҷ˲ٵζϣһϾƣȻһֻһԵףץζðСʱеƺãСҲˣպҪǩϴȻ͸һ𴩴һǩϷ⣬һҲʹʮһСʱܹŪٴ
պһ߼ʱһ߸ɻ
ŪˣǱҲúŪˣļҲպҵҪ÷мһһ㣬мһܺõظú̿⴮Ӵһ⴮
պ׼֣Ҷһ߶Ū̫ˡ˵žͰѶʮ⴮ڷڼϣתǩһ˷ţʱʱСˢˢͣӺŨζƮ˳⴮⽹µ͵ʱһ֥ۡΡʮ⴮깤
㳢ζΣҶõ⴮ϵݸպңպҸоˮˣ⴮һ˷һζô
Ҷֽſ⣬պҷһݵҶߣæŵķϣӽι㡣Ҷһ£պһ˫ԵҧȥԹóԵ⴮óԡ
֪ǲǿ̫ˣհ͸죬ͷǼⶼϸܵĺ飬պҷһߣԼҲһȲҧһڣ̫óˣҶտ԰ҿҲˣֱӾˡ
-

157ļг

Ҷû˵⡣
С￴ȥˣ⺢Ӿ֪۸ˣȹԣŲŪ
ոһֱԱ߿ҶĶһ⴮ͽӹҶĻʼеæңֻһοʮ˼ξˣһ¿ʮǺܺóԣվڻ¯Ҳȡ
պҰһСȷţϵĺǰરવµϴŸëʱʱ͵òһ£úˮڿϡ
¯ӼڷǰĿյϣƮ磬·˷׷ΧպҶëǮһһǮ߲˸һǮ
һڳйɢģǮһһζóԡ
ԭպǴ㿾ȸԼ˳ζһ˳һĶûкöûʾܵȣСֻǸرʾ첻УֲҲû׼˳˵ڹôкʵ˿Խܡ
պҼС鴦ľ˺ˣ֪䣬Ѿܶһˣպұʾο
ֵСæµʱСæкȥˣպҴСȥ˷װᣬȻ·Ƶһˣʮ˾۾˷װ꣬ҷֹһֱæŵɢȥԼߵ뼯ϣʣµȫ꣬պ¸ɲ꣬Ǿܴ˹ֻҪܸɻܷҶǮ
ڶ죬˶ʮˣպֱ˾Ӷ߸๤˳㿼ҪҪһС͵ļӹרһЩСƷȥˣ̫ϲ׬ǮϲŴҿٷƣôܿٷأպתһȦ뵽һ⡣
Ҷպ˵һûмӹĳӣͷЩǼӹɣʱзղ˵Ҳȶ
Ҷͷ⣬ֻպһֱû˵ΪպҾһֱû¶
Сﷹṩĺзһһ׷һ˳һҳԵʮֿġ
պҰСеһߣһ˳飬Сͷ˵Ҳ֪ſڵʱĵģҲû˵ʲô
պҵͷԼ֪˽ܶʱû׬ǮŮˣһǱģôԸⶼֻֻ顣
һϣպһͬŲġ
Ʋ飬˵ûϵúùԼͺˣŬ׬Ǯʱܶһѡ񣬲Ȼֻ̡պ˵
Сͷϴ־ȥᣬûжԸϣͨԼͶ׬ǮܴƯ·һƯķװꡣ
պҿڿҿҵСٿһ˷ܵӣվһָ˾ҪжǮǸö׬Ǯ͵ΪԼˡ
ͷպҾͰ¶Ҷ˵ˣҶǸƢպҵĻʥּ
պҳ˰죬ҿˣȻǸӶһӲԴոʶҶʱǸش˭벻۵ģľᣬʲô
ѵ̫ǿѹܣպĺܾᣬϵǼѵ飬ܰסĶȴƿ˼롣
ҶպҶһüͬᣬһһŮ˼̫Ѳˡ
ٵزˣһպҰǮһ¾̤˽·¶Ūæտ죬պһȥˡ
ѡպǱߵļгգȵʲôҲܺ䤱;ƣպƿ䶳İӲĿȪˮһ˷һƿϴסŰѰϽ£һط̫öˡ
¶ȣӹĿȪˮ͸ӵ˱һ찡˳һЩˣôôȣﶼȡ
ȷʵȣ̳ͺˣһ㶼ŷȡպҲ¶޽ˮ¶𣬡Ⱥ޽ˮֹ˵Ϣһǧ
¶һ޽ˮȥ§˱ȪˮˣոǴ̫ˡ
ȷʵرȣ߻ûպҵȥ¹䣬µ¶ȱܱܶ࣬ʱ䲻̵ҪϽȥµҲҪҵֻʱ䡣
ùңұˡ¶һ˴ĺӣǵĺȣ
˿ʼ֣Ϊ̫ȣպҼ˸СϳҶСӣ̳ǣ¶ȵǱһһŵ·պֿۻҡ
·Сسǵ·ʽӱҲúܶ࣬ÿĿʽպҾ߲·ŸϽ
-

158պ

պҲôɣ֮ǰ͸˵ˣպֻӼǡ
պŮСһһÿȳƣپ£ױݵˣźÿĶ˵ٯٯ䶼컳ˡ
պҶȺŮ˫۷Ź⣬һקҶ㿴ǸСÿ𣿡
ҶպҵгŨŨĵǣպҲϲŮ˰ɣȺŮ˵ƻ˻ֱӣʼֳܱĬպʵڹֿԽԽĿŵҶܲסˣպң㲻ϲŮ˰ɣ
պҲҧԼͷϲŮˣֱġ
Ҷֱ֪ʲô˼ǾպӦڽͣ治ϲŮģ񶼿˼ˡ
պһƣ֮˽֮Ľ˭ϲÿģҿëأΪһ˶ôƯС޶ԣ𣿡
Ҷһ鷴࣬պҲϲŮ˾ͺá
һǸӣ˵Щ߰ʲôҶ˵Ǹӡ
պҷ˸ۣ㻹Ǹӣ뵱Ҳð䲻ˣҿ԰һأϸ߸Ьһϣðˡ
Ҷ΢΢ɨǰȷʵðˣͷܳ䵱Сˡ
պңǱˣ֮ǰô֪ҶôأһѪպҾһڶؿƫƫ޴ӷܰ
ģλȥͿʼľţ̣һ٣һŮζ
ҶպҶµû˵簲ˣЩڣ͵͵պҺüۣͷ֪ʲôܲĵӡ
˵̫ˣҶҪҪպҵǸ
¶պǰ棬ÿ·ͺǣңЩ·ôоͦÿġ
պҰȾ˹ȥﻹаѹļҶˣҲȥպԲôԸ˵͸¶պ·Ůˡ
һֱţ˵Եļ䣬ûãպҾ͸оеۣͷĿ˻кӰǰףæպң㣬㡪
պҸ¶·ҲûʵѾˣһҶͳǰôˣ𣿡
ƿ޽ˮպһûУʱιȥһεˣҽ̱£ӦˣϢһû¶ˡ
˻ô࣬˵ˡҶ˵պҿǽ£Ӷó޽ˮιߣľСƵãȺˡ
պҺ˼ڣ̼ζ϶ģ£죬ҸϴҶġ
Ҷһֱϴ·γպҵĻæϴóߣպϡﻩ˸׳죬һЩ
¶պ㿴պҳ¶ˣæܹôˣʵպƽʱ̫ǿ׳ˣǸû뵽պһ᲻
ˡҶ˵̣㣬ܹˣҴСùݣģչˡ
պȼ֮һضڸס޵ķӣ˵̫ȲһֱŻһЩͻȥҶѾ͹һˡ
ҪȰͻȥҸҽԺ¶˵
պûǾѵģ˵û¶Ǽ䣬һȥϢͺˡ
¶ǰҲ֪ûɶ¶ͬˣУȰѺͻȥٳ
ҶСƳ¶𣬡̣ǹɣʱ䣬ҰȥС˵ֱӰպұպȳ첲ֻ80Ҷ뿪
¶պҶһۣ¶û⣬Ǽɣȥ
Ҷһ·պұСùݣɺÿ˷ȴιˮιԵģպ˯һһЩɶ־ʹҪȥ
Ҷæһֽ͵վһ߲պҰڰ֣ҳȥ
Ҷ˵ˣȥţʲô¶ʱңҾ档
պֱӰŷˣˮϴϴԼһҲ̫ˣôҶͿʼţպңû¶ɣ
պһţ˵㿴¶𣿿ɲ֪ǲͣſſĲܿƵسһߵȥҶһæסƽʱϴܱͦQôô飿һ˵һ߽ϻȥ¡
-

159½޸

պԼ⼸䣬κֻܱ۾Ϣγģʱʱ˯ܸоҶһֱԱߣŵë֣Ĳ񻰣ͻȻ뵽СʱְҲضԴ᲻֪þۿְ裡
ҶȥϴһëͿպ涣һ߹ȥᣬû¶Ϣһͺˣˣˡ
պøˣ˸ſͷϣ૵ˡĺְ裬֪ڹô᲻ΪͻȻʧĲѣһֱȥǸΡ
ְ˵Ķԣ˶˸УҲƽʱ
Ҷ޵üһһģѹˣˣͻȥˡ˵ŰëݸᣬͲٿˡǵһ֪ôӽҲ޻
պҽӹëס۾û֪ıˡ
ҲطˣҺȥҵİְ衣պֹ˵ţСԼ塣
ҶȻˣպңܾӦطһͻȻʧ뵽ܣĪЩ£պҵļ˵ˣܻȥˣҸոȥ˷ϡȺȵ
պҡҡͷ࣬ɬĿʲô㡣
ҶЩʣɻû׿Щ߰뷨һһغպңǶĲŻ˼룬Ͻ˶Ӿͺˣſڡ͵ߡ
պҿҶ˸һӵޣҲͦΪģǽӹԼԣҶһһ׵ιպһ߳һ룬һл᲻һΣһ񣬵ɺͿ뿪ˣûϵͳʾ
ȥպҶϣܾɵģ뵽δһЩ¶ʼҶܹڵĺӿɶҵĹͣԺҵĻ
ҶȻеĪǿպһ棬۾ˮģС΢΢Ծģصͷ֪Ժġ
˵ģԺǸҲҵģҾ͸պֲԺǳǮĴϰ壬ѻɲܲңҪһ״ҹϳԺȲӡ
áҶӦպҵɻδ֪˵ĻԤʾδ˵ô棬ѵδĻǣģֻҪڣڣ㲻õûǮ顣
Сպһ˵ñȳĻԺ󳤴Ȣӣ۽ǵɨһ£ҶҪллˡ
Ҷˣ˵ôƶǲ֤δԼһһ뵽;µûţҨһ͵Է²ס죬ͿʼQδ˭˵׼δ֪ôģ
պңֶ֪ǰλעǸ
⻰˵
δѣ꿴ϣѧϰôǿ󣬽϶׬Ǯǰùϵ𣿡պҷܵ
Ҷһۣ㲻ֱӵ޸ңҵĲģ
պҡҡͷУ̫ˣ
ʲôգҶüͷ
Ǯͱ仵СְֳǸٶҵССģ϶˧Ǯ˧עǸˣ޸Ů˿϶ǰ̣˻ҲǼ첻ƮƮӳҪ㣿ҿɲįԹѰɣͦãֵһ𷢲ơպ˵Ĺ
кǮҶǺǿģŮ·Ůϧʧˡ
һòŮĻ᳡Ƿ˲Ż᳡
ҶɫܲÿֱӰḻôӦû¶ˣԼԡ˵ˣȻСְ˷һȽϣѣûţ
ˤ뿪ҶպֻĪ˵ʲôˣܺƢôɵģǰ˵˵ôˣ
ҶˤųȥЩڣպһأһ뵽˵ЩŭϷǳȥպͷŮĺܺÿĻ޿ޣǧоȻζǰֵֻպңŹ龫ֶһһЦӡԺС
գǲÿ⴮ģ˶ʮ⴮ȥȥžˣպҳˣҶüͷ˲š¥ϰѯһ£׷պ뿪ķȥŸոպһͲ֣ûġ
-

160»Ϊ

պҺ˶ѪˣתȦⲻͳţʱɲһֱţѾ㣬ȶҲûô˼Ӿֱгȥ̳ۡ
¶պҵպңֹúܿ죬еֱԹʱѾһ飬ȻСƳҲˣ˵նȵ糺죬ˣңȻȥһˣôϢһٳ
Сպҵͷ۵ǲ£̫ˣȫ·ʪɹʪɹɣ䶳ĿȪˮƿ
˴һߣ˸ͿҴҶӻΪպҳˣ˼æܹȥôˣأ
Ҷ˿ûպңüͷšøˣ̣㣬ûˡ
ʲôʱ¶ǲôܳ˾һ£æͷһȦҲûպҵӰϽȥҡ
ҶȵòУ⴮ݸպң㣬̣ԿȻȥȥƾתƣǻȥţȥšҶ˵ˣңҵǡ
ֻܻȥˡ
պҹһȦҲû¶պȴһɫףҶһ˧Ǿͽ˵ꡣ
·ԿŷΪպҾҶһÿһ£ףϰۣոǮžͿҶ߹˵պһʱûҶױƵð·ݹȥǸģҾ㴩Ͽ϶ܺÿ
ҶûӦպһۿȥһҶ۾ҪƵãһ飬պҺһﰡҪҰ
㻹֪£Ҷʵ
ϻ˭ˣôһӽʰǡպȫûʶԼǸҶˡ
ҶպңСܲ԰ףԾûָãЩ·һۣקߣͲʵһ˻ܣһεô죿
û¶Ҳպ˵Ҷæ˵קô죬ͷΡ
ҶǲԾط˽ŲϢᡣ
պҺٺЦأҲûôСƢôô󣿿ЦУҶվסŸմӦʲô¶ҵģתͲˣȻ졣
պҵĻһЩ·˻ͷҶֻܵպһС˵־ģߵߵߵҶߣ·ԼţˣܹʮǮͷҡ
ûҵġҶ˵
Ҷ͹ˡպˣܺӻѧˣˡ
Ҷػ·պ϶ỹȥ㻹벻Ҫˣ
պҿʼؿҶĿԣһ˵ٷϻ·͸ˣָ
ŮƱ䣡Ҷ֣ͷ㿴·Ұˡ
⻹ࡣպҺһ·һͯװ˽ȥЩС·ƯС򼸼öߣҲ򼸼̫ʧܣ˼ҵĸ綼õۣ϶׵ġ
ҶϵЦʧˣļͥǸﶼƲļңܻԱպǰ̧ͷ
պ֪ţΪţԭϲζ࣬˵ÿ˶ǶģԴĸһ̾Ƕĸ壬ҪǸκһǲµģ໹СеصӦöһ¡
ʲôҶͻȻʡ
պһΪ㣬кζز۶ҶĴ̼ܴҲǵڻشء

ҶͲ˵ˣһ˵꣬Сòߣһ
պһ飬뵽СһʼƤǵģ뵽ζĴֻײ۵·ɡ
Ҷû顣
ϣֳСʱҹжˣڶȰѷˣ·÷·ȥһƬһ磬ֱӽţֱվŵ˻𳵣¶ıȪˮ찡û漣
պպҵͷңû¶ɣ
û¶պһҶһֱܳĬҶ㲻˰ɣ
Ҷ£û¶˯һ
պҿ԰׵óǰϴõëĶͷϣøϴͷߣֹͻȻŻ£Ҷܵ۾оպԱææȥģǲԾ
-

161·װʽҵ

صСسѾҹΰȰҶ·ȥ̣¶˻ȥպҵҵͷ˯պҸС˵һ˯¡
ڶ죬պҸպڷװæ̻СͷᣬҶһֱպҰæҲܹҲǰ·ҸС˺ö۹Ǻܺõġ
պЦЦû˵˴ɻȥպҰæ㣬Ұ㡣
áպƢãͦϲġ
æ˴죬ĻãΰĻȥ¶æ߶æҹæò࣬ߵһ¥ֳ֣һͯװһŮװ¥Ҳͬĸ֣Ҷ¥·Ǹѧ׼ģ·򣬺ö඼պԼġ
سǾô󣬻Ҫȫź
Сæ극ݵ¶·ϵƣһɨ⣬ôƯ·Ҷ򼸼ˡ
պЦ˵ӭϰ٣ϰϲļԣҲǮŮ˾ҪԼ֪ʲôӵʺԼһ˵óһС黨ĳ£ϰ壬Ҿǳʺ
Сһ۾ˣİɡ
պЦЦ裬ԽԽƯԽԽˡ
ˣʰһ¸ϽȥСֱӰ·ϣ·Ҫˡ뿪ˣÿ׬ǮΪ˿ģϲһƯ·ʹֲǴ
ŵæµ֮׹ԭװʽҵԱƶ¶ķװһ£ĻԱ·õڵ̵İȯдѣһǵûܵӰ죬ǰˡ
¶ÿ춼æͷתպҲòȥ¶æպҸҶһֱպҵæ۵øƵã̫ˣպһɨǧĲֿŪ˸棬ֻҪǼϵ·ȹӡ¡ӻףһʮǮһ
һƳҾ͸Ƶ÷
ŵһ죬æˮûȣ˿̲ݻպҺ˿ˮɤӣ㣬̣ʾǱһ˾У㣬ٵˣȻԼƷװŶûСеûǰ˲ˡ
ϾҪˡ¶۵ֱɩӸңȻҾǻҲæպҵĽ飬һν·ϵʵ·Ų۴Чǳãĺãһ׳ȥ棬ͬ¹·
ʦҵҲǮֻҪõټӣֱˡ
ڶ죬ﻹǷǳæµ½·պҰѹأʵһѾĶЩʲôˣûа취ƸϼƣҪʮ굽ʮ֮䣬ڵŮ˴֪ΪʮŮˣܶ࿴ܴ衣
ʱˣŸСʮ󣬸ͷһģֵơ
ңЩ˼˵˵ˣҹŮպóбҵҲѧڷݰæ˵ǱСﲻʣԣҪȻԣܸɾ£ܸҴȥǱߡ
պҴһģǿԣе󡣡
Ҳ֪ԼŮ󣬲֪˵ʲôá
Ǿ͸ɼԣܲҲܸ֤պҳ˵ǰ棬Ϊ׬Ǯúнȥ·ǻൢ󡣡
Уɵúúøɣ೤Ů
ͷӦ£պ˵ģȷʵĺӡ
ͻСæȥˣȻٵֻҪ˸ɻܹȥæϢĨҪô·
պĬĬع۲ţﻹǺܲģպһ£պҲ⣬ϲĸԣպҸһ·һ˫Ьϰഩ
ﲻҽӣҴԼ·С
ǹԱǺҪģ·˿ԱĺÿŻ·պȻȥɣʱȥͷһ
ͷֱܳβ忴е׾
š˳ӵصͷ·ˡ
պһתͿҶվһֵ۾ˣˣٿҲ䲻ôᡣ
Ҷ˵Ҫȥһˣ·ˣ
պҷ˰ҳôͻȻȥ
һһɿûд¶ΨһĴ¶ʱҶѾѺţŪˣԺţ˸أһֱպʮ־ᣬ³¡
-

162Ϊ㳪׸

ͻȥһ¡Ҷ˵ʳˡ
պҾûٶ룬֪չ˺ζǺ¶һɿ͸ģ˵һ첻ҪԶˣݲá
ҶһûԴŶˡ
պҵҶ¶˵ҪպȥСݣһֱڷװţʮҶƲֵػպһûһ£ôûȥ
ͻȥˣĻûоЩ߰飬ʲôҲû׬ǮʵڣǮ顣պҴ˸Ƿߡ
ÿ˶ԼѲԭͥС߳ɾܾռһ⣬ҶҶûǸ뷨ʵ벻ͨҶԻúһЩΪʲôҪһֱš
㡣Ҷպţһ·ĬĬ
պĬĬشһҶȷûа֮󣬱Цһա
Ƽеģһʮ˧һеһѾˣҶ˼ۣȴȥ˵ոûУе˵ĳͣһЩֻΪˣ֪ʲôΪ𣿡
Ҷϣ˵ĳͣҵĳΪ
ҾǽЦдģ
պҰڰ֣ԼЦʮǷȱѳζһվҪҳһᳪܶ衣
Ҷؿһۣҹġ
ƫ̼պſھͳҹ˾ʱ͵Щ˵һЩ˺ѷε黰һҸĳ룬Ľͷں𣿿ûܸҪĻش𣬿һҪҸѽ
Ҷǵһպҳ裬ߺԲʲôҶɫеڣô˼һˣѵǸ
˻ԱԳ˭أҶʵ
պҴ˼飬ˣҹ˾СسԾͳˣϹģҹžΣæı˻⣬ҵˣȥɡ
ҴԶӰҶĬƬ̣ȥͰĸʼռǱУлҵ׸衣
պܻСײССװصһۣ˻ôëëģǱ׷ˣ
ڣҺ¡պҺٺһЦ
СҹҲû㺦¡
պҺٺһЦȥ˺ץ˼Ż׽ţһߵ̨ˣԴӼտ֮󣬵ֻÿسպһһߺٺЦС￴ԵСģЦˡ
ڷݰæպԶԶվš
һ¡պҺ
нˣûպҸߣܾͦŤġ
ﲻһѣúôûƵãȥ
ŲպǰãպŶŤҺҾУҪһӽ㣬ʵڲӸҲС
СĻЦһ쵽ûУӽӸ磬ԼϴأģҾС
ôһﵹûôнˣ˾䣬ңʲô¶
պ˵û¶ǿ㲻˵š
е㶣ֺˡ
պ˵죬ȥ˼ҪģҪѧƤˡ˵ŻԼգָϲ裬ҳԵõġ
⺢ӣ̻СεҡҡͷʰĲ˾ͺȥ߰ɣСȻȥˣҲȥȴպһ£Ǹ䣬Ժһߡ
С˵ҳȥһУӴ˲ܸһֱպϡ
ڶ죬պڵ·¶˷ܹܵң˸ԵСŻͦģȥҳۣˡ
պ¶Ӿ֪ˣ˵㿴þУҿ׼
¶𲻹ףֱӰק˹ȥպܾҫеһԱǵվǰСʱЩˡ
Сﴩһۺɫȹӣͷ°ͣȧ΢߱һ˫۾תһͲǰֵˣպ̾ջظոյĻ¶˵۹ʵ̫ˡ
¶ȴؽܵңǸСմӳбҵҲ¡ѧʶ𣿡
պҡҡͷʾʶ
ȴ˵պңʶ㣬ѧУˣѧУж˽¶ˣûһ˸ҸŸɣֻҸа廹˴ԺҲܽѧΪѧǳһ󺦡
-

163ֲ

˵ٶȺܿ죬͸ͲƵã˵ʱ򻹴ı
¶ʮָˣպҵļ򣬡ǺҾʦԣҵ궼ҡ
պϵЦеҪЦȥˣ˵ллʶҡ
ֲʶ㣬ʵ̫ˣѧУʷɼõѧ̣ҿ֣ͬѧ˵˸ȫʮꡣֱϡ
֪ҾǴ¶ͷպңңüô˵϶ȥ·
պҲˣ⻰ⲻˣȨ֮£պҾܣ̾úþУǻһµڣҵ˵ɡ
ԡ¶һĴȣһ¿ǮҼҵһкҿʡ˺ö鷳ֱһ׼С
⻰պתһȦЩ
պҽı鿴û˵¶˸кͻȥˡ
պҼ̫˵ӣʵôˣ˲ã
¾㣬עٸ򽻵ҲһպҶ
պҵͷźҿ˵۹⡣
ԷʱҴһڵظʢһһҡҡĽţ˭ϤӣǽкʱպһƤҶֱԼ˷պԱ߳ԣӦҲûԲϲ
Ҳںһ߳һ߸¶˵ס⣬¶뵽ķ䣬˵ʰһȥסס
ûҵӣȥҡ˵
ˣסҼһͦģŴС¶˵
պܾģպҼպҺ̫Ӿ˵̣Ҫһ
ʲôңסһ𻹷㡣¶̫飬ֱӰ¶İˣôˡ
¶ΰŶֵСϣﶼָСʱļ٣˻ȥʰռ˿Сϰ˴Ķʰ룬ظ˵ûвҵľС
ֻһëһ
պĬĬؿȥһϴƷðɣֻҪúøɣЩṩþС
ӹȥƱлȴĬĬؼһúøɻ˵ѧÿڿ죬пдˣû˾ɨʮ־ҵ
ͻȻƿչ֥˽滹Ž裬պҿǸüͷһֲõԤУһڣԤбʵ
ңҲ֪֦ý㣬Ҹ֦ͬѧǽöгϢһʽһԼ굱ϰ塣žһ˵Ͱպҷװϰ鱩¶ˡ
պҿչ֥ˡ
պչ֥ʵңҵ㿪ģ벻ôǮ֪ҾͲȥԱߵĵ·ˡ˵žͿʼ·ңһмͽˣôҲҼ·ɡ
Сһھͼ·
Ц˵һˣ봩ʹûҲһġ
պҳֱ˵㿪˵굱ϰٴ󷽰ɣﻹֲ졣
ˣôô˵û˵ǿװôǮý㼸·ôˣôء
պҾ֪ǸʡĵģֱӲ˵ȥԺ̤ţӭ㡣
ˣôͲˣôģ㵱ϰҲôƲˣοҲϰ壬û˵ȰʲôһСָֻŵģ˭ܣ
չ֥Ҳ˵ôСͲʡģѵ˵ҭһûУҲ֪˭ˣû˼ѡ·
պұһһ͵˵Цˣ֪ĻΪϰأȥﲻ⡣
ң̫֣ҿý㣬·ôˣοҽ͵ˣԺҶس̧ͷͷģѻҪǰæչ֥޸Ž裬˺ŵĹ̫̫Цˡ
Ǹմΰûйϵˣӵý㣿ȥպ˵ֱ·Ƶ棬תչ֥ԼȥǵҶ֣
չ֥ɫѿʶպҴܲҪӣҲ̫תȽպңңܹܺңʲôˣô˵ҲѪԵϵô
պޱ˵Ķԣǳȥɡ
-

164鷳

չ֥ŽһţŽһ˫С۾պתתȥĺ֣ܲһקסŽĶ䣬Ž裬װЩʲô߰飿Ҷﻳĺӻվأߣ
Ž۵໽Уչ֥קˡ
պұŽĵĲУ֦˸ʲôˣžͲǺöԺܵġ
ʡ͵ĵƣĥȥɣ㣬չ֥֪ҵ㿪Ĳưոݣƻ˹ǧɿڣһͷԺͷͻڡպ˵
պҵͷмܲסɻͲҪƤС
ң⼸㶼ڵɣ
СպҸյͷӦͿ¶ˣ滹ſ޵ҵ
ңʲô¶ˣôü¶Ŀߣʹ˵͡
պҿûֱ˵̣ҽ㻻ˡ
¶һ㶣պС֪ģǷʲôˣǺôˣֻһ֮ʣ˽⣬֪պҵƢһǵˡ
պҼ򵥵İ˵һ飬֮˺ܴ鷳
¶֪ռҶһʲôˣҲе¶ҲԹϾ֪飬˴鷳ˣ˽пԭңͱˣͷչ֥Ҫ˵ǺҰҿģ𣿡
ܲǵ˵ͷ֪ˣҿֱ·裬Ϊһ˶ģû뵽ǼֵôãҴˡ
պ˵ҪǸԺҵС
ҡ¶˵ͣպСͷϱȥˣȻȥɣǺ˵
Ĩˣ·˼ί
¶ǺպãպһǲɿھˣУԺҲռЩҪ¶Ҹǡ
պҲø¶ɫ̣עǸʡĵˡ
¶ϴӦţȴûȥպҾСƢìܿ˳ۣУұˣͻȥ˵Ȼȥˡ
պûޣ¶̫
ڶ磬ڵкˣɻʹմΰմǿӣչ֥Ž軹ǿһȺ˽˵ꡣ
պüͷ˲šˣȥ¶֪ͨռȺ쵰˹ˣǵѵǲ᳤Եġ
¶ûܹһžܵչ֥ǰקչ֦ĸ첲˵֦ǻѽҪͣˣ˵ҵ겻ǵģ̿ġ
˼̽˵ѡ
պĻ̲סЦ֪ûġ
ɻһھһСӰ۶ǣԼ˾֪ԼҲ³ģúá
ǵòúãǼҶûаϵȥպҲ
ռһӿպҾŵֻǽνɻǷ˺Ҫúýѵպһ١
϶ҺúõĽѵһ٣ǲ֪ߵغܺӲС
մΰպһŵڶ£պұЩ⣬ң͸̺ú˵˵̵ĻҲϲ㡣
ˣҲҪǼҵκϲңҲϲǼҵκһˣȻԸ֧ÿµѸѧѣһԸ⿴һ۵ġպΪ͸̸Ǯ
մΰɫÿɻֱӱ㶼ôǮˣҪǮĶȸǧǮѼϷӷһ׼øȢϱռҵĳʲô¶ðƯƯܶռҵ档
ǧǮûУǧڤҵǿԿһ£ˣҴһΣһ˸ǧڤңպұǲҪľЦˡ
ſھǧǮΪǮǴģҲҿڡ
Ѿͷ˵ʲôأǲǣɻ÷ǰҪպҡ
պˣǾʡٶ˵Ҫڤңھȥ򣬲Ҫˡ
ң̫ˣôأմΰָ
ǵóӣûǮǣſھʺҪǮպһҪǮҵǲǽȥ죬֮ǰĻҲˣΪǿЦġ
ɻ˲Ǯָǣϲļ·ã˵㣬ҿ˭ţѾͷѵ֪Լˡ
-

165˲ңҲ

仨չ֥ˣ˼æ·ܴܲϣŪȥ˵
պľ·źԥش˹ȥһ¾Ͱ仨ִˣ仨ҽһһߣ·ȫڵϣ漴պҡ
ѾͷҶ֣Ҳ㣡
仨ܵǰֻûպҵ½ǣͱպһ߷ڵء
ǿԼ豻ˣҪպңѾͷ趼Ҵҳ㡣
ֻû£ͱһ˳ȥҶؿٶһԡ
ɻǰǿҳ֣һסѵ
ǿռҵı߳ȥſڵϣﻹһѪɰռҵ˶Żˣæܹȥ
ţҵĴû𣿡ɻ۵ֱᣬתͷݺݵضҶ˸ӣҵӶҴϴ϶ŸʲôҰСӺݺݵĴһ١
մΰմǿҶֻһСӣ˵ǼҳǼҳ֪ϽҶȥҽԺǮҪ⳥Ӫѣû2000Ǯ½ˡ
ǻ굽ǮˣҪ2000ǮǲǣԣҰҪǧǮҾͳǮպҶǰ˵
Ѿˣǿǵһûб¡
ɱǧİ۶ǣĿø磬Ѿͷ첲աɻŭˣ׷պҾʹ
պұҪ㿪ģͻȻǰסﻹ˵ţһǸСôܴأȰܣҪպҵ󣬿ȴקպңպҶ㿪
պǿˣһ۶ûУƫ
˲ңҲˡ
պԭûô֪ôԵͷ̫ԲˣװŽһ˳һȥµһ˲ۼֿץס˷ݣɻĳֱϡ
һɫѪӡӸϣ۾ˡ
Ƭ̺˾춯صĿ޺Ӿ￴Լˡ
ɻĿһɲҪģԼͻȻˤˣҪŮġ
ɲһף޵þ춯أָպ˵պңҺİ㣬ΪʲôƵ
ҿûҲû㣬۵׵ùԹ𣿡պЦһʮոտҲᱻһקֱӵ¡
ã
㣬ǹġҧһڡ
ֲҴ㡣պʼ磬򽪺ɻ̣˺ӰҪǮˡ
ɻ׷պҴպҲ㣬·ŸɻԿܵǿקǿţǿպҰѲˣɻôУ̣ˡ
ɻߺȣ㵹һվǰʲô
仨ȥæҶմΰҲۣչ֥·Žֵĸֻ֣մǿæҶվڶֻҪǰ˦һ·ӣմǿƵòǰֻ
¶ˣװҳһֻͷߺһס֣ʲôأʲôط
պ˺󣬽ɻò״ỹҪȥպԱܣֳ˹·Ӿͳպҵȥպң̫
˵ûպұϣһץסµ³ţһŤֻ֣ԥóĸ첲£۵òιȥ
¶ɫҲˣոտҪҵҪǴϻ˵ã
ʲô¶ܹȥѵ˿պһ£ңû°ɣ
պҡҡͷ̣û£ֲɵվ˴򡣽鷳ˣЩ¶һҲߡ
ɨһȦռҼĪúһ
Уˣȥ塣¶˵ռҵһۣûûƤû˼ң˼֣ʧ⡣
ɻҪմΰסˣ裬ˣִûճˡ£ŲӢǶϼҵ͵ųġ
ɻߵǿǰǵѪ˵Ӷˣ¶ûꡣ
պָָҪġ
ʲô¶ɻô˵ţЩľģǿٿȨ֮׼뿪߰ɣİŮġ
պҹȥסţѾ˾Ϣߡ
-

166ϱ˺

ÿɻ˵
պҿմΰȰܺ裬ȻҪ⳥ĸࡣ
մΰĪеľס˽ɻ裬ˣôҲŮִ˲ÿ
ɻմΰͷһ١
ܿŹԱˣ鿴ֳҪռҵȫȥͣɻȥǿʮֻңȻͷܣ˵û¶ûš
һ˾ȥ׷ǿܿͰ˴ˡ
ʲôʵ
ƾʲôץңһǸӡǿ˸ʮԣ֣ſң
û˵ץ㣬ȥȱ졣˵
ɻæסǿӱ£̾أȥ˵ǻܲã֪
պҰѼ¶һ飬Ҫ⳥Ū˼·Ӱ˵⣬ҪˣҪ⳥ٿǮһ£ٲ಻٣մΰóõòɣֹԺ¶
ٿǮѾͷôȥǾǽתתҪ⳥ٿǮɻըëˡ
ע̬ȣȻȥ˵ɡֽʣͬպҡҶһ˹ȥ
״ɴĲպңֻҧɻҪ󽪺ɻ⳥ٿǮɻպңһûǮ
ûǮ˵մΰմǿʣµ˻ȥǮǿڵʻУݶľ飬ΪǿϿаӡ
ɻܲˣ˵˵ʵʵʲô¶ǸϽҴӷųҾﲻˡǿ
ˣֱӿմΰմǿȰȰ
ǿѹţʵʵȥȰɻȻȥ仨չ֥˴ߣϽȥǮմΰûİ취˵ȥҪ
ĸչ֥ʵ
մΰɫÿмҲ˭Ūġ
պҧٿǮɿڣ֮첻Ǯ׼ҹմΰɲֹط
չ֥仨ֱԺȥŲӢҪǮ
չ֦仨ţŴŲӢһ¿ſھմΰǧģֱˡչ֥仨ɫѿˣʲô¶
ŲӢŸ첲վſڣ˿ûǽŵĴ㡣
ٿǮ
仨δ䣬ŲӢϽҿɲСǸԩͷǮƾʲôЩһſڱտھҪǮ浱ǮǴģϽҹ
ĳˣҰָ嶼أ͵ǮȥˣպҧŲǮͲˡչ֥˵ġ
ŲӢһٸһףҪȥ˼ϣ˼ҧǲţЩĵһȥ˼ҪǮºˣ˷ҧ˰ɣá
϶ҵģô˵أôҲɩӣɩĸϱ˵ȿˮŶý㵽Ķ˵仨˵ˣҲϻϽǮ
ҪǮûҪһԼĻԼմΰЩ׬ǮɶûǮ˭Ǯ᲻ǮߴţҴҶӸļޣһǡŲӢ˵ֱӰˤˡ
仨Ųıӣſϰ죬Żǽš
ֻܻ֮ȥҽɻͼӴ׵İŲӢ˵Ļ˵һ飬Ҫ˼ǽɻǮ
ɻһըëŲӢͷеһ飬˳仨Ҳһ飬˼Ǯ⡣
ǮǮһǲǮȥġ
仨Ҳ˼Ц˵裬˵ֱ𲻸ˣٶǮûҲûãʱһŻҪӿӣأ㲻ǮŪǮȥúûҲиʲôġ
ԽɻԽɻһֱЩռҵǮȫ߬ţ˵Թ֦ǿǮȥسѧǮڱʼղԼӹ̤ʵ
СǮ뿪󣬼鶼ûɻʹΪȫҪΪǮˡ
ɻˣָ仨ıŴ仨ʱƤͺˣֱ˲˵ʹ˱ôһи̵ģӻء
ɻǿˣ仨Ǹ컬Ļõʱ˵ıȳĺһһĽеǸУĳأһֱǮ
仨¶βˣΪҶӸӲڣ۸ӣ
-

167ǿ

ϣǧô˵ֱ죬뵽ʲô˵ʲô˵òӶ棬ʲôôɱָŲӢ㣬Ů˱ǴɶĶϱ磬ûãԣ䲻Ŷˡ
仨ЦЦɻҸ֦ȥŶû
ɻŲӢνŮãһӣָռ˸ӣһ˾ҪҵӸļޣѴΰģҲ̫ݡ
㣬ţܲҽţɻƵ˵
仨Цһû˵˼Զ
ɻķң׬˵ģ¿ɺãʲôöûŻȥٿǮչ֥ǳģȥ˵պҿ˸װ꣬ô֪ǻŭ޴йĽɻìͷ׼չ֥Ǯ֦Ҫȥ˵¶ҲǼ޸ӣеǮС
չ֥û˵仨һ찡뺦ŮûأһȥҪǮһ˼ȡŮ뺦ȫҡ
ɻһҲǣ˵˿˻ûţȥǵԼǮСͬռҽõʮ˴һ飬ŰǮó
պһֱԹۣõǮʱЦЦ˵õڿռңռ̣ǲ֪ܲ´ȥϷ·ϿҪСĵ
ɻҪš
պҰڰ֣Ǯñӻ죬Ȼǻ˺ܹ񫣬ɶ䶼ˡ
ɻıӰ˵仨չ֥ŷˣܿմΰմǿԼŽͳˣ˻ͷһܣɺá
ףǿأ仨ʵ
ŷӦæǿôû
ɫ˵ǿ¶ڽһ׼
ʲô׼ǼǿʵӣǱ˵˵ϽӷųɻˣץҪ֡
մΰմǿæٿǮѵ𣿡
ɻŲˣߺȵϽӷųҾʹﲻˡ
մΰմǿû¶ͻȥɣǹǿڽһ飬˽ȻһҲûãȥɡ
仨һžֻ˫ȷﻹˣᣬ󵽣ͬ־ҶĺʵǲǸˣҶӻѧأܲͨͨڣǮǶ
˵ʲһĸĶԺӵ˽̫ˣǶ֪ʲô¶ȻȥɣǮܽģǿСῼǼ̡
̣仨һ⻰ֱ˹ȥֳһƬæңɻһУ仨Żֱӹǰĸ첲Ҷӣ˵ҾҹҲҶӻСҪǳ¶Ժô죿ϱҲȢˡ
û취Աͬ¼æòװ仨һͷ亹ߵ˵ôСĺӳѵĸ𣿱ΪѺ͵ѧǶԺӺãСûûԼߴ·ĸĲβȣֻŻǮ£ҾжǮڣ̫ˡ
ҾһӰ¶ҿô仨ޡ
ʱմΰ׼ʶ仨һ䣬졣Ȼͬ־ܸܲǣǼǿʲô¶Ҳиһео飬ָܸܲôã
仨һ˵¶ҿˣͰ͵ؿ
Ŀǰڵȡ֤׶ΣԼȻǮ࣬컯֮ɱ˷Żһӣǳ˰մһ꣬ܶŹǿδ꣬Ҳܻǻͷʦȡɡ˵ֻЩˡ
¸ĸġ
Ļռҵ춼ˡ
仨εˣɻҲ֧Ųס˾Ȼ͵ҽԺɻҽԺʱˣɻûҲ˵ۼзˣҽԺļʱֻ΢ĺ֢滹
СϢʱЩѹϾϱһǸ³һҲûƽϡ
裬ҪȥպƳС˼ʵ
Сװصһۣ⺢ӣʱȥǲ̣Щ¶Ȼ֣ɿѪԵϵķϣܱǳͱǳˣڹúúõģҲûҪȥǡ
СǸŮˣ侮ʯ顣
պЦЦҾǿЦ裬ͷҾͰǮͻȥ
-

168¿Цдģ

ǿºչ֥죬ɻ仨ûȥմΰȥŲӢʰһ˵ñҲûȥϯչ֥Ļֻմǿһȥˡ
żһڷϯռҾһˣչ֥űƲչ֥ũϱӸ鵱궼ûɫһдӼĿڷѵĺûͣ˵ʱ򻹻ﻰչ֥ѵһ飬֮չ֥żǸʣԺҪźżһӣǿȢŵĲǶϱȱķ硣
չ֥õᣬʱͰѲˮȫϣ˵̫еûסɲ˭ʹ˭ʹ졣
Žѵ䣬չ֥üƤЬСһ£۵Žһû
ݳĿУⳡϯǽˣչ֥֮ĹϵҲǳ׶񻯣Ů˭Ҳ˭켦ɹ
ҧһëӷæ˾ûʱСǵĲ硣
պٿǮȥҽԺɻָĲպҾҲøˣнɻǷǳҵģҽʱ̱仨ûٱڡ
պңɻѪѹ˲ȥˣǾһеպңʲôûĵİûУҸ㣬һúúõء
˻ôСһξͳ̱ˡպЦЦٿǮˣ˵ŮСʱ㻹͵͵ҺóԵģҶǵá
СС֮ǰɻûô֣ٿմΰ׬ǮķϣɻżպһڳԵġ
ɻ뵽˹ȥҲʹһ״Ȼۿ˵ûôǿӲˣѾͷǵ̣ҵʱôǵã
ֻ̫֣ӣ㶼Щʲô¶Եǽ𣿡պҳ֣ǮպˣδıϣǮ벻ӣҲÿˣǴ󲮻Ұ㶼Ѱ˼ָǣλǰǣֵһ˹Ժˡ
ɻӵĻϵԽˣպң˵Ǹʵô˵Ҳ̣Ժʱȥҡ
Һæģֻûʱ䣬úչԼɣؼǿסǣǱû¶ǵպ˵
ɻĲƢǸǣһӻӾͻƣĿİɡ
պҲô˾ôɣʵڵĶҸˣǧ¶Ǯˡ
ʱ仨żͷһСպһ£̣ô֣
պһ˭Цģ˵ˡ
仨ˣתͷŽɻɫҲÿΪˣĺȰ䣬ҲˣСǮǰǣǺңֱǸӣһˡӻ棬ܵｪɻָǮء
ɻۣҲԼֲ۲ܵû죬ˣ鲻óԲ£Լ԰ɡ
仨Ʋֹ˼䣬˸ͷԼ
ôռҵͣˡ
ûôæµպҸ˲չ˹¶Ǳ߼ɹ֮˺ü죬¶ñϾϰҲû˵ճ㹤ǮȴԽԽôߣྐྵͷ̧һ¡
¶ֻԼȥкˣ̲סˣ˵ҲˣǲǿԸɻˣƢҲһֱˡ
̣⻰ҾͲˣҿܵˣѵ㲻ø⳥𣿡˵
¶ıƢˣ⳥˿ɲң˭ȥ˭ʰʰϸҹһʼ˲֪ҵĻ
˺ҲǺǵģڵֿ˵¶۸ӣ׸ɻǮ
¶۲ȥպңպ˵̣⿴˵۹дǿˣͷѣ˵ʮǮߣ϶ּۻۣ಻ʮ߰ɡ
Ժ¶Ҫˣ˾Сˣﻹ֪ʲôǮ򷢾ʹ򷢵
¶ȥ̸ʮǮˣܹ˼һµǮ¶ҲᣬֱӰ˵ȫȨίиպң̿˿ۣ˿ۣԼ˵۹Ļɡ
-

169Ҷûл

պҼǵС˵Ҳ뿪һ̣һʱûҵʵˣպұСȥ¶æȶһ£ʱѰҺʵѡ
СʵܸɣȻôд˿ͣǹ˿·ܼʱ¶˺ܴĸʱҲȥæڼ䣬¶õֲ⡣
պ⼸һֱæţҶܳȥʱһ춼æʱ򲻾պҾͿʼģҶԺţ֣һֱһ֡
ţҶˣɫ̫ã˸кͻķ䣬պæȥûˣȷû¶˵Ա£Ц˵ֵܣ⼸쿴ͦæǲ͵͵ȥˣҸ㽲Ǻܲġ
Ҷ鲻ãڽ˺ţ裬ţŹһ·׷裬ֻа򣬸Ͳϴţ飬ȴһھܾˣһƣѵá
벻ܣǱϾ裬ȻԸҲţ飬Ҷǳꡣ
Щպ˵պҿĲպҿĲ޷̵顣
ûУͳȥй䡣Ҷպ˫ˮĴ۾ĬĬ˾
ţ飬ֻҪţһ죬޷ѵļ
պҶƬ̣СϵıҶҡҾѾǺܺõѣ֮Ӧ̹ԣѣһᾡŬ㡣һ죬Ҳƭƭңǵ͵˽ˡ
Ҷպңǧذתջû˵ڣʲôƭ㣿롣
飿պֱ˵
Ҷ˸һ£ˣ˵ǡ
պһԲԸ˵ӣԥһ»˵ҶЩұ˵ߵ첻ףҲϣߴһԼ֮ǰ͸˵Ϊ˵ĴԼֵãκ˶ֵã˵ЩһүʰǣҲʰǣ㣬ûȨ㶮𣿡
Ҷպϣ̫ˣƺס۾ǲ˵
֪Ҷ˵ĺСġ
պӸģ㷢ġ
ҷġһᱣܵκε˺¸ʹĴۡҶĬĬﲹ䡣
ĿԣպҼϣٷһҶҿǸܼǳˣһƭңĻҪס
Ҷͷ
պҿЩƣûٶ˵͵ĺӶ淴˵淴Ժ鷳Ϣȥæһ
Ҷ˵һȥ͵Եģͦϲ͵ɿ𣿡
ҸáպȥһɿĸС㣬ഩɣҴ鲼ģСһҲˡ
Ҷû˵ӹˡ
һֱϾŵҲûҶպĵǲɼأպҲ˾䣬ôû֪ûдԿף˱ٽ
һֱʮ룬Ҷûл
պպҸһģ˵ڼסˣǻȥɡҶԱºţûԱֿοԼҶǸˣģ¿϶ῼǺ
ϣպ˸ΣεҶһѪվǰ͵ؾѿǸ£ɷȥ˯ţʱ賿ĵ룬һҧ͵͵·˵ȥܲȥ˷װ꣬Ż뿪ʱŵӡ
Ҷûл
ϵǵǣҶԵ޹ʲԼҶܳˣѾʼպұ㳯ųϵĳдȥԼ֪Ҷҵλã廹Ҫȥҡ
峿Сʮְżˣǰѯһ£ȴζ˲ֻ֪ܴ֮ţһţͷŴһ飬С˼ʲôǲã˭Ǽҵ˶Ǳܿߡ
պ˸ɣָָ̫̫ԶһͰ߷˵Ǹǣ
պҵлܹȥСķһ붼ˣֻмס䷿ӻţ֪ĻΪ˴Ѿķˣɲ
պҶûѾֱӽԺӣûߵſھһĺպŵüæ㵽һߵˮ׺棬;ýһͷһȵһ缦ʺ顪
-

170ŤҶ

ҶպСһ
û˻شţĺȻ죬պҷһЩܵһţֱӿˣ߰Ķһľ壬һͺϯͷһƵĿɫĴ
óǸ˯ĵطѵҶ˯ζأպţоƺʲôһ£չȥһ˫ֵ۾ŵ඼
᾵СŮԵԴ۾ر󣬻ģŸ첲ڽֵؿ
ǶࣿպһжϳǰСŮǺζࡣ
֪ζǸĺӣû뵽ֵزⶼʲô飬ʱܹҵ
ζ࿴˵Сɪɪ
£պңͬѧ컹ɿԣأպʵ
һ䣬ζžžવŸճСèһ۰Ͱ͵ؿ
ˣʲô߽òãպС˵꣬ˡ
ζ಻ҿˣԱŲһ£һպһ۾ϳҶĶأ
ζžžવص˿Ͻǵķպ˳߿ȥɫ˲ͱˣæȥϽǵȦȥȦģպһһ۾Ϳ˻˺۱һڽҶպҵһ̣
պֻԼķ·һ̺ݺݵһ£׼ȥҶ
ҶԽ䡣
պһԭأŻǱַ꣬ǳİĸоͺʶһۣҶպҺһ
Ҷ·ܵ˴ֱ̼ӺѾϰĳͷպҿǱӣһ˿߲¶պǰܲ
պ˵ӣۿ˲ͺˣҪɱǸ쵰ɱǸ쵰еһжǸ쵰ģ
պ˼룬еҶ˼˭Ҳñ˿ԼǱһ棬һЩˣϴҶ˴ҲǵڶŻȥѵÿζǱҶأҶ裬ѵ
أպʵ
Ҷ˫۵Ϲ
պŭߣᶨߵߣ鲻õķԭҹҪ˵ˣҶ㲻ˡ˵žͰҶ⿪һ£ϵ˵ǲأֳѬĵطһôܵס
ҶûպҶ֣ųȦζſڿˣг˿־壬зĵĿ
պҿҶٿζ࣬еŭһ˲ͱȼˣôҲѹȥǽһֵľץľͳźķȥ
ҶҾţǸˣһҪúûȥǧҪΥ飬չҴСáպһһ߶Ҷ˵
Ҷ͵طӦֱӳȥקպҾߣߣﲻĵط
պ̧žͳҶ߹ȥ֣ҶûУӲպһţû£ϰˣ㲻ΪʲôұˣһȦ
պ⻰üͷ⻰˭˵ģ
ҶûպͻȻֲõԤУҶ˵ģ
ȻһĻ˶ԼĺӣҶŤԸԼһҲҪƶӱ˼顣
պҿҶĳĬĬϡ
ҶԼɵҲԼеƾʲôеպ˵
Ҷû˵ǲ֪˵ʲôҶ裬ļÿα׵ʱ򶼱ޣ˵Ϊ˸һҲŻܣ˵סǸĸŮˣÿη˴Ȧ˵Ȧˣʡ
СʱҶ֪ʲôзʡֻ֪ȦĺܳϺܺڻȥȦɲôޣû˹ϰˡ
պȴ˵ҶµĴӦҶее
ҶһĹպҾͰȥҶæ׷ȥһѱסӲקؽŪߣպңߣҵ鲻Ҫܣ¡
£պˣ£ƨôãòװȻ˶£˸𣿲ҶǳʲôıģպҴ˿̶÷ǳѹ
-

171պ

˵Ҷ£պҿ۾һһʵ
Ƕ¡ҶܣɻǼᶨؿҸʲôϵʲô˴ͷҵķʽֲָָ㣡뿪
ĿԣҶеպҵͻȻãһԸıдɵԸǶǴ
о仰нɽ׸ıƣҶĿԸıպԻˡ
ȥҶֱקպߣѾţúţҶպҡ
պҲߣ˽ţҶļ٣üˣϽߡ
պ˵Ϊã˦Ҷ֣£һᱣ㣬ţ򲻵ҡ
Ҷ˵ʲôѾˣţһͷͷҲѲ࣬һ˫۾Ϊ׵ظƵüгһ죬ǿպҸҶϻ˻ΣҶϡ
СҰ˭ģţһֱҶҰ֡
һ˲䣬պҸоҶϢ˲併˱㣬صźţһƵá
ţŭˣֱץǽǵǳҶȥСҰ㿴˭أҪȦˣڳӲ˻ӣӴ㣡
Ҷܳͷ˰磬ݵİݵգұߵ۾ţ첲ȫһϺۼ˾ˣǺţŰµĺۼ
պ֪Ҷ򣬿ۼһĻʮ𺳣˯һպʵ޷Ҷ뷨ҲǸ֪ӣΪʲôӹ⸱Ŀȫǵӣ
ţʲôӦҲҶӣҲŮҶסţҶҶ˭ģȦȥ
պҼֱҪҶĻЦˡ
ţŮζ࣬ţҶʲôѵζ಻ģԼĶӹȦ£˿Ů˵Դװʲôˣ
ţҶĻȻͣ˽ŲҶӲվûҶɿţ嵽ҶǰקȦƣҽȥú÷ʡúÿʲôطһжװָǸ˺ãҼס
Ҷɫѿûպվ˫ȸǦһأһĻպ֪ˣ
ҶƲˣӵϼһӾҶϳ飬Ҷʲôô಻ѵ㿴裬μסܵһУҴ㣬װָǸ˴㣡𣿺޾Ͷˣ㳤˼ǣһҪӱıҪɱǶԼˣ
պһĹҶϾͶۣµʱǰһҶӣֱ۳ڵϡ
ҶôӲ㸴ĹߣԼ޴ļˣ˽һжĴǺʢ㣬ǺĺýһУǺǾԼȥǣΪǶǵıǿﲻ֪жʹ죬ʢҿ㣡պ̫ˣ޲ðҶѡ
ô޴ԼҲͰˣҪ϶ӵ
ҶˣպòŲŴ˵˭ô֪Щģô֪ʢģһֱǺޣʢǸܣЩδκ˵Ҷ֪
պһ£ҶһãȻٿţҲ࣬ѵǲ֪ʢˣ
˵˭ҶͻȻ͵סպҵĲӣǲЦģǵŮ
Ҷʵ̫ˣպұôæץ֣ȿȡȷ֡
ȻҶ͸ħһصպңû϶Ǹ˵ŮǶǳһרŹˡ
Ҷعæպң裬֣ͬѧ
Ҷʲôֻպ
պľԼҪҶˣŮ£
裬֣ҶһֱҶ֣պק󣬡Ͻߡ
պ͵ؿ˼㻺ҶٿҶ˵Ҷð͵񲡿ƿ״̬⡣ֱҶѾеĳĥˣ֮ǰú⣬ҶĴֶΣʵͬ鲻
-

172Ժ

ҶҶȻҷʱֶʧȥƿصĸоָҶıʧصҶҶӣôرҵģ15꣬ΪһС꾫ҶŸɣҶ㶼ô𣿡
ҶܳĬͷò˵ûǡ
ûʲôҲĺ꾫ڿʼҲκҶʧУˡ
ҶĬţûлش⡣
Ҷˣ㲻ҵĻԲԣ˵Ҫ֡
պֱӰҶ󣬶Ҷ˵ҪԼ裬ҶǶˣûҪΪ򵥣Լġ
ҶˣתͷţվʲôѾͷȥ
ţƢץǾ͹ˣĳѾͷҹǼҵ¶һ㡣
պҶܣǿˣҶŮŤĲУ뿪˵
ҶҪܣţһСҰһԣҪǸܣҾҶһȡţҶԼǲҶģҶֻҪҶͿԴҶй˳Ҷʵ
Ҷͣ˽Ų̫ѿˣѿԺҲûպңͲվһ𣬶ҲܶҶܣţĻҶȣҶҲᷴҪס
պҼҶͻȻߣżغȸߣʲô
Ҷȴɿ֣߰ɣԺңңǱˡ
Ҷӱż𣬸Ͻߡպһ䣬ȥק
Ҷһ㿪֣߰ɣͲһˣܲҵϽߣٶˣԼԼᴦ
պüͷšɸҶ𣿡
Ҷû˵̬ȴ˵һС
Ƭ̣պͻȻԼеЦһʼˣ
ҶһΣľҶ£ùպҿҶĺʹЩ޷ֽ
ǣԺˡҶԥػش˵ͷҲصسȦķȥ
պҿҶʧıӰٿҶɫ̾˿
ֻôһѹΪһˣǶˣҲڣĸˣɱ˲飬ܾġ
ưܲСӣת뿪
ҲãӴԺҪ˵ټҲˣȰ˵Լѹ
Ҷվź󣬿պ뿪ıӰ˫ͨ죬˫ֽճȭֱıӰʧ˺ţҶϣ쳣
һ죬Ҷûг֣ÿסķ䶼仯֤ϻصװ˯
պĬĬĽЩҲһ㣬ֻҪҶԺţ˼లµҲ
պʹΣպֻ˵ҶæΪҶС߲ˣպҲû룬̫ҪæѾӦ˷װĹȻСԷǳǿʵӴǮһ㵹ǸİְһӶʵˡ
װȶҪպҲ֣Ϊ˱Ҷ͵齻պտȥװ棬ǰȥСݣ⴮̫óˣһҧȥо鶼Ҫˡ
ۿ˰³ҶѾаû¶棬պÿԱ˯·˻ҶˣСﱾͦĵģ۲˼ηպһûӰ췴ˣȻǰĺӣҶƨƵøڹŮ˵л
㣬ʲôʱȥ׶С׶֮Ѿܾˡ
պСӣȥģû¶ȥһʱ䣬׶ʤżҪҪһȥ
µ̫Ѱˣһ̫ˣ
ȥ͸͸˳Ҷ׵Ժֲʥĸƾʲôȴɣûϵͳ˵ֻҪȷɵ񣬾ܻصԭ磬ΪʲôҪֳֺõ飿
Сø˼ˣ̫ˣȥ𣿡
պ룬ֻչһӣȥ͵ʦȥߡ
СʹشӦˣתȥС˵պҳȥöΣСﵹҲûֻסСһҪĻ˿ҲСӦ
СãŻ㣬Ҫǵö˲ҪܣҪصԭصȴҹԱæҲҲû£˵ǼҵĵַǻᰲŰͻպЦЦʱҸǮҲš
-

173³

Сװصպһۣûȥ߶¶಻
б޻պЦЦѽҵöԼ⴮öԲ
ǸèСЦ˵
èպװһ̿Լܵ¯Ͽһ߿һ߳裬СøһߵϣȻúɿδͶ˾պǺֱᣬҲȥˣ찡Կڿôôѣ۾ҪϹˡ
ǵһԶ֣֮ǰ˿ܼ򵥣Ϊʲôôѣ
㣬ҪԣСÿȥˡ
պܲˣ⴮ܵһ߿ᣬԸ̫ˣСãѩԡˡ
硣СͻȻһ
պ۾ĹĿⱻˣҶſڼǰûÿζƮˣС˸߲ҵվҶ壬磬ѽ㶼῾
ҶСЦЦݸһ⣬תֵݸպңֱֱؿպҡ
ͣҲ޷ڽֻͣ뵱һжûз
պұŸ첲ûӣʹ˽أ֮ǰĹûȥҶһû¶ӣպЦһԼ԰ɣ˱ǸǮ˵תߡ
Ҷ۵һĨ˵ɫæߵǰס³һ䣬ҸǸ
ûҪҲǡպҰڰ֣ĻȥԺҸǰΣŹ··ҲװŲʶңҲմĹ⡣
һʧʮ죬ټ͸ʲô¶ûƵá
У
ĸǸҶס̬΢˵žͰѿݸԣԺҶ㿾
Щûÿ춼ڽ͵͵ȫˣʵ̲סˣ¶˾ǸպսӣͦѰʲô鶼
˵˲áպһֱӰѿڵϣýŲ¾ˡ
ҶŵϵĿٿպ뿪ıӰ޴վСñͻȻһĻˣǵһμ㷢ȻҶЩΪСãСþÿ϶Ǻ˶㡣
磬ȥ㡣˵Űѿ⻹ҶҪȥ׷պҡ
Ҷһקסѿ׷Կ⣬ȥ׷ܶˡ
Сû˵ʲôҶѾԶˣСĶϵĿ⻹ɵվŵСãСãôˣأ
糳ˣⱻӵϣ㻹˵Ժ͵ʶСðסҪ˵һ¡
ССõͷУԿɣ˷ˡ˵ųܿ˿û˵ӰСʰһ»ȥˡҸҶСС֮䳳ʲôǺ顣
պһܳȥԶͣ½ŲȻԼˣȫҶѹۿȻЩʪԼպôˣôСƢ
תһ־ԼûҶ֪ôǣȻԼĿģҶĺҲǳĳģͰ˻æôþ׬˹֣
¶ȥҶСƢ̫̫֣λúһҲУԺ飬ͷϴ
Ϊ˻ŭպҽ̵һѩ⣬ҧһ͸ˣһžͿҶվֻûԽߡ
Ҷһקס˵պңҴˣҸǸ
պҷ˸ۣĸûϵǲ죬֡
ҪôСⲻǳĸǸˡҶЩй˵պҲԭû뵽ǸˣȻ
պҧһѩ⣬ʵǸʲôˤľΪճûкۼˣҲǰװҲף֣
Ҷ֣ԭң
պ˵ǰҾͿԭ㣡ҲûҪסڷװˣԿ׸ңͷҸʱ㶫ŪߡҪһ
ҶպңĻˣպ顣
պң𣿡
Ȼ˵˵һҸᣬԼҪġպҰСһؿ㲻ΪҸ㿪Цɣģ쿪ʼҾ;㻮ˡ
Ҷͫһ˵롣
룡պһ漴ըëˣ
¶ûֹСӼֱ̫Դ󣡲úøѵͲպң
˦Ҷ֣˵ֲǷģҲ裬ûΪҵĻͻظ㣬ϸҹ
Ҷòűһ䣬ǷĻУ֮˵ʲôҶߡ
ˣպͣ½ŲؿҶ
ûζ
ôô롣Ҷ˵
պЦˣҪ濼һ¸СӣУԭˣҲ뿴㣬鷳ǱҪʱ򣬱ǰ
-

174ȥ׶

Ҷûı֪ûͬ⣬Ҳʵжʾľģպ
պһ治ģԸž͸£͵˸С࣬ʱԼˡ
պﹻ˾ȥ˷װ꣬պҿҶܸˣˣʱ䶼û㣬ʲôȥˣ
㣬ҶպҴ˸ке¶
պû룬Ž÷һٲȻѾĵ֡
պùպҵƸɳ޸ģȫҶҶĲպҶ棬ᣬ͸ûƵãպһ
ȥ׶ܲˡ
ϻؼңպҾ͸С˵һȥ׶飬·;ңԶǰȥϤϤС֪ΪҶìܲǰȥֱͬˡ
У㵽ǱÿҴһ绰ƽСһȥչ˺Сá
Сպ§СĲӣ裬ô죿
ĺ˻СļװصһۣǮһҪעⰲȫ£Ҳ֪˭ù¶
裬ʲôʱùˣģһչ˺ԼСã֮ǰиͬѧиȥ׶ˣҾȥ
ַ𣿡СʵȻͬѧɳĶʶǺ¶
ûСպ˵֪Ҫʱ绰
У¶зִ磬ͲϹ߶߶ˣһǧǮšСóһǧǮպңлǮ࣬ɱִŵġ
лл衣պҺٺһЦȥʰһҸСȥվ
С֪ȥ׶˷ܵ˯ţڶǰͷʮ㣬һγԶţ̫˷ˣ˴·һ˱һͳţΰ͵վ˽վ뿪
㣬𳵺ôѽС˷ܣһγԶţʲô档
պǣһ߽ΰƱϵλҵԼλΪҪڻϴ죬պҶ˸ԣʵӲԺòȥϾڻϡ
С߲һ׶ԽֻһƱҵλ£ŴС̸ǾСúܺ棬㣬ôණʲô
ЩҪҹСس﹤Ļ٣﹤Ļ֪࣬ˡպգһγԶţɱޱңȻҾͰͻ
ģһǼҡС˵
𡣡պཱུСգСϻӤʣϢ˾˯һҪˡ
ռһվССǣһγԶŵ˷ڸеĲ𳵿һ̣˷ܵЦ
պҿ˵ҡҡͷڴʱһ£񿴵ҶѾ֪ҶϹҲϲ˻𳵣Ͱˡ
СһֱıյĻҲ࣬ó鿴һγˣкھǲԶһǰһСʱѳԹ緹ȫ³СҲʵˣС԰׿ġ
㣿Сÿˡ
պҰᣬοû¶γ˯һ˳ԵȵˮͺˣԺڳϿɱ̫˷ˡ
šСһĨһߵͷ
պҸһź˯Сһ˯ˣպСһˣŴХľɫ鸴ЩС֪ܼܲİְ裿
ҹĵ峿ڽ׶վպǣСõֳվʱջտģҲʵģСѾָز࣬㣬׶𣿡һõĸо
ԡպҲãڻˣ߰ɣ׶
СѪһһ߳ԳԺȺȣߵˣĲˣ㣬׶ãԺҲҪ׶
úѧϰԺߵĴѧպ۳һұѼߣ㳢׶һ
Ϊ˳ⷽ㣬պҴһɫĶ̿㣬ɫĳͷɢԵʹ˵¶ףû˰С
˰ֻѼ˸λãһ߳ʳһͽ˳иСسǵĲܴ󣬷·һ·ѾһȹŴˣŸ߸Ьź촽
СһĽ㣬ǴĺƯͿ̫ˣеˡ
-

175

ǽ촽պЦЦʱɫ˵ʵҲеܣϾױЧʱһûжʶ϶صķۣȻ촽Ϳúġ
ÿǶ̻ױÿСð˵ʵ㣬ôױ
պҴսС˵꣬һǸССǲܻױģƤá
˵˵ЦЦԱһ죬ʱվһƬдǰպأڴֺ£һǣСõֽ˴ӣƫģ߶˵ʮİԽԽˣӡļ˼ңϤס
еûнҲİְ裬Ѿ˽ǲĵҪȥһվڴβĵһſڵʱҲˣŶһվһҪʧתʱͻȻһϤĺ
ӽ㣿𾪵
պһ㶣תӷ߳ĸףô
ϲֱպңӽ㣬Ҳΰɡ
պҶ㿪ˣ첲һѣΣġ
۵죬ۣӽ㣬㻹ôӽûȻͰ͵˵һܸдһţһζûң̫˰һΪ߲ˣû뵽ͻȻңһһϲǲǣ
պҿԲĸֿ˿Ժӣʵʲôţ
оһˮͷ£ûյҸдţܣÿζȥʾ͹ȥһλǹҺţղ
ĿԣպȷʲôûյûյĵȥˣҲˣȥ
ѧУĥӦҶ
պ룬Ҷп飬һȥ
ǲԸ⣬Ҳ̫ˣҵַôҲдš
ôĵַûյšպ˵һ˵ȥˣʵǸϵԹ̫ˣʲôʱҵĵַɿԺһ飬ûκϢѵҶĹ
ؿˣӽ̫ˣıʼǱͻͰˣҿд˵ַ㣬㶼ѵַһҳ˺ˡ
ĲҡպҲΣѽȥ˾ͱˣⲻǼˣǶԵš
˲ãԵֵҲƽˣôСá
硣Сùɵغһ䡣
СúùԣǳԡǣСõ֣ɷ˵һ߽ܣҵ¼ңˣԺҾס׶ң𣿾ô
ҸġС˵
󵨡ôԶľ룬ûӡ
պҸںŷӣֻһģװȫͬģǸµŮˣѷӴɨʮָɾ룬涼˳Ⱦ
Сߵſͣһǲȥˣѵࡣ
ЦЦû¶Ь˵Ŵӹó˫ЬˣҲû¶вסɻʰңʱ򶼹ѵŪࡣ
պĬĬؿһۣʲôܺӣ
Ҳʰĺܺãɳһ̨ɫӻСú棬˵ӻǲʵ磬Ǳ߻ûУ˾͸һ˵˸ƬСÿʵ̨ܹǲŶƬʱ䡣
СɳϿŶƬ˵Ͷϲ£
պûľȣתתûһеĺۼҲֻˣ͸ʱѧϰ߹úòá
õӽʺĸܿģǱ߱ͬѧѺãǶԴҺܲѺãܾӣ㿴ҳñ˧ˡ
պҴһ۸һ˶ϴ°˶ЬûаϵǼ㣬ЩС¶úѧϰص㣬˶ٷְ
ӽ㣬ܱܲҵѧϰסôʱҽԺתͿԣܺõȥأְɣ
պһû˵С˵¶ˣ֡
긶ܵǧ֮ǿպңǸɣѧֵģδš
պ΢΢һЦָָԼǰһúϧ
ܾѧϰеطסҪסҼɣͷأ蹤æҹһͳţҶӰҺÿġ
-

176°︶ϰ

ո˭˵ѵذŪģæʱذ壿պҲؽҴ
ƤȫںסҼɣʡס޷ѣؼסﰲȫȥҾʹȥǣʹȥ֣Ҷ졣
ѹɼáպҷ˸ۣ¶þͬ⡣
պҸеڵģϣΪԼĸִ
˵䣬ˣһ黨ȹŴ˲Ÿ߸ЬױϾ£ϱŵƤŲˣ״̬֮ǰȫͬϵЦݶĵġ
ž˵ӣϲŹǣŹȡף迴պҸСסˣⲻǸͬѧպң
裬պңС·ñҿˣԵְܹȥ裬סۼҰɣյûҵطסء
迴˿պң˵Ҳÿ˼ԸⲻԸ⣬⺢Ӿ̫顣
˵ŻĬˣպæлл̣ҸСþʹˣǱ֤ŪҶ
šȻû˵պĴмģĻάǶʵĻԼÿ춼øԹƵã¶˾߳ͻȻȻʡ
Ǵ̸պҲֲֻᣬеܡ
һӲˣǻӭպҸСõĵֲɱᵽպҵĳɼ˵ңʱʱһ¹Σ١
áպˬشӦ
һ޿ӣ裬ӽ㣬٣żڼΪʲôҪѧϰ
û˴С˵ˣ磬˵ѧϰˮ۲ˣҲҪѧϰҪѧϰ֣ȫʮꡣ
ȫʮꣿһ㶣ӽ㣬ȫʮˣ
ţҪ콱ǰˡպҿŹǣ˵ȫûе˴󽱵Ľ˷ܡ
迴պҵģҲʮ𾪣պ費ǸгϢĺӣٿԼҵĶӣǳһƤң첻֪ѧϰӹ档
͸Һúѧϰ˵֣ÿŹΰʮϣˡ˵ڸ׶ڣʱߵĴѧߣҪһķȻȥƫԶĵطϴѧ
ͻȻȤӽ㣬ҲߵĴѧòãʱǾͿһѧˡ
һҸϲϷպ˵СϲߣҪߵĴѧ
СãĪе˵պңӽ㣬׶ϴѧòã
㻹ȺúѧϰжϣǾʹˡպҺԥز嵶ÿѧϰСʱҸѳĿγ̽һ飬ѧϰˡ
ӽ㣬ħ𣿡ܹжʮ죬סһ죬һСʱҲʮСʱܰѳĿγȫһ飿
պȴܵѧϰмɵģô鷢ʵص֪ʶôסصܾһ׵ġ
ӽ㣬Ų⻰˵ױ˴򣿡ֱ޷ܡ
պҷ˸ۡ
ĬĬر죬ӽ㵥ǲŰ
ܸˣʰţûþĿαϰ⣬ȥ»ģӣźۼңץʱѧϰ
裬ӽ㣬ħ޿ˣͱպұѧСʱպҽⷽʽȤСöһýζʱʱһ⡣
ĬĬСõʣͷ˱仯찡ӽҵĻҲ̫ǿˣĬĬһ䣬Сã㿼Կ˶ٷ֣
Ҳ֡Сѹ˵һҪѧϰ߸֡
ſϣ֣ǼҶֹ𣿡
Ŀܼ򵥰С˵
ˣ˵ˣӽ㣬⡣ܴˣҪŬѧϰܰѷһ
迴ѧϰĶӣʮοͷøһ£ڶ׶棬ܳԹסسѡ
ϣڸҵĿͷסˣһһϯ˼ɫʣСȫҸݣ§պҵĲ˵㣬ûоԼѩĴġ
ȥһϯ˼Сպ˵
СҸĹ˯ȥһҹΡ
-

177

ڶ죬ԼȥǣպҴһװɫ˶װŰɫ˶ЬСüִȹӣ봩ˮСЬպҼסˣ봩˶Ьҿɲߵ·㡣
Сüպ̬ȼᶨֻܴ˶ЬҲÿġ
迴ƯĽԽԽϲˣ߰ɣһ𵽹վ֪ôչ˺úҸСãǮúñˡ
֪ˡǮҲж߶裬ټ
迴˹۵οһֱô¾ͺˡ
εһСʱڵվҪһܵǽ£Сһ·Сر˷ܣպߣ˵ʱļţ׶ǰûʶ޲ȫպҿ
һ·ͣͣվ˰˴볤֮ϣĿԶԶɽ͵䣬ư磬С˷ܵرţˣ׳۰
պҾɵΣȣǵõһǣڰְֵļϣƬΪ֤
Ҷһһ߽ܣ˴볤бõһΣǵľǾӹصǰڣ1015ףǱұ֮ء
յģСú㣬𣿡
áպҵͷǷǺúôУһ
չȥպҸϵһ߶ҸСһţȻСԼռţźӰ
Ҫ㵥Ӱ˵
պֲʮƬһŸպҵĺӰһ˵ĺӰһŽĺӰʣµĻСõĶգкյڣõƬܸˣҪһպҵĶա
պ˰û԰ΪƬ򶼲¡
ʮֵ⣬˰׼պҶϵȭͷǺģӽ㣬һƬôôСҳǮ
պûˣ˸ȥˣ㣬ʲô˲ģбǽϡ
ҵ룬㲻ԸⰡЦЦ߰ɣѩ⡣
Сϲѩ⣬һһеʮǣͣͣ˵ŵʱҪԼ࣬նն١
˷ѣܹ󡣡պ˵
ռܺá˵ա
պһû׷ۣһһ˵Ц˵ȳһֱ浽׼ߣС۵Сˣ㣬һû湻
պգûˡ
ȥ·ϣСһϳͿպһ˯ˣպҲ۵Ժģûþ˸ƿڸļ˯ˣû˯һҶ°պŪˣãš
һֱ³ŰպҺպ۾糺죬ģʵôˣǲǿĸСˣ˵ŻһȦ
Ļû˵һǸӣ˭һ˼ô
պСú³˵̲סЦˣ˭û˼Ƕģ˭ﻹûиɼİ¹⡣
ؾ쳤
С·ƮƮȥģϾСһ۵òС
պҿȥøĬĬذСñ˼ϣպ˵İô̫׸ˡ
ҹڲϡ˵
պҿһۣչ˺Сã⼸һáקקͿվŲ߰㲻ᱳ˰ɣ
ǰеŭպһתͷͿҶһ£Ҷô׶ôС𣿡תתˣ
Ҷؿһպң˸ʵڲôѺãмۺ졣
պ˵˴ƸȴСûȥҸҶ˵仰Ҳš
ԥһ´СˣСøպҲ᲻Сá
һߣպҾôˣƶľˡ
㡣Ҷ˵
֪պ׶ܵվûһ೵ȥ׼˵˵ڶ˻𳵹мСʱ˳һֱתƣϻСùݶ˸飬ҲûҵպҸСãתһ죬ˡ
պЦˣʲôҸ˵ĻҲ飬Ҳ鷳Զһ
ҶеܣôôǳҸǸˡ
˵ЩûõķϻպҴĻ˾ǼǳϽȥҪѧŻȥ˵תߣ춼ܱҵҲˡ
ʲôʱҾʹʲôʱ򡣡Ҷ˵ͬ
-

178Ǯ

ֲͬ衣պˣңסء
Ҷסô֪ĵַģ
дŶ˰ɡպҷ˸ۣҪżһ֪дţأ
ˡҶشʮָɴ࣬ССͣúѧϰдʲôţ
УպҴƹˡ
ҶպңƢˣôôǿҸˣҵܵס
պҿһû˵ߣҶҪ
պСƢһ˦Ҷһ£ԼУû㽫ҲǸǮˣҾǸС͸ʲˣ߿
֪ǲͣҶֱӵ˵ϣ˫ɫҰס
պң˿Լ֣ٿҶӣװģһæȥռ¶ûзӦɰպŻˣ˺һҶŻһ仰˵۾˫ץĸ첲
УǷġպˣҶ·ϣ¶
Ȱһ£Ӱ﷭ʣĿȪˮ˼ڣɫһЩŷȥùݡ
Ҷû˵պҽ͵Сùݣ£պҲ֡
ק·챻קˣģչ˹һεķϣҲ᲻㡣պҵһۣ֣ȥԵģ˸Ͻ˯ȦǶû˯
ĳŵҶ֣˻𳵾һֱպңȷʵû˯ҲûԶ
պҿֻںڵȦûܳȥһСࡢ˰ӣҶԵ嵭ģ˸Ⱥȵ࣬ӳԲ¾ˡ
ҶѰӶˡ
պҿĿɿڴǶûԷ𣿡
졣Ҷ˵Ǯˡ
˻𳵾ûԷҲûط˯ǲǣպһ޲ôһ٣˵һҪעǮưȫǮŪˣôû㣿
Ҷ˵
պû취ˣУҸǮҪǮͱҶץסˣҲˣչҡ
Уչ㣬ڡպӣˣųƱȥңҸĲһϵˡ滹ŻȨûţ
Ҷû˵Ϳ
պ˵ȥˣ˯ɣϽϢһȥСãһ㡣
ߡҶקסֲûǮסʲôԱ߿һ䣬Сס
պŭˣ㵱ǮǴģҴӦ︶ϰǲʵʵž͸ҹ
Ҷ˵ˣôպڴҪǲ˸鷳ܲԸЭˣϹңǲţһϲô죿
һùϰµַ㲻ҡպ˵ˣ˸Ͻ˯ʱ㣬ЩǮ㱸ãȥҡ룬óٿǮ
ȥʱվſڵһ˻ͦ˵ģӽ㣬û¶ɣҶˣ
ûߣˣùˡպ˵
˻װİɡԲš
ãǮ͵ˣѾûԷҲû˯պҷ˸ۣɵһ
ðɣ㻹סҼҰɣЩǡ
һҪ㲹ϰأ˵סùݶ󡣡պͷ̻ûУ
ûУոմ绰ˣ˵ǽиҪǳȥԣʲôԡ˵
ãպ˵ڸĴȥ˳вˣ⣬ĸ˵Ƿǳģҿ渻С
Ұֿ˾ЩǮġ˵ҰְǰǳԼɣ˵Ĳ˵Ҫ߷չҰָʮǮ
պҵͷŸ鸴ӣӦû֪ļѾɢˣҲãط־ӣ鲻ֻʽĸıԶ׼
Ǯպ˵ӶǮ
Ǿ򡣡˵ˡ
պ΢΢һЦ𣿵Ȣϱʱⷿ۾Ҫʮˣ׬ˣҲһףϧͷûǮҪŬС
պཷ⡢һ׷Сúѳ˷ͿʼΣȺķˣѧϰҸС
ڶһ磬պȥҶҶ糺죬պһôˣһĶͷ̣
-

179ǲģ

ҶԺɻȥеΡ
ճ˻еΣϽҴȥҽԺպҿҶеڣùһ£Ҫǰջô죿
ȥҽԺɽ髹ͷҴСֻҪԸɽ髹ͷͺˡҶ˵
պҲûס˼ǲģô죿ûʽҪֱ׳תһ룬ҶǰҶɸĹߣԴ⺢Ҳġ
ȥպҷԼеˣĺӼƽʲôҪһؽܼ
ҶĶͷǾӦôȥҽԺ߰ɣȵҽԺʲôҸ򡣡
ҶǲԸģպѾóװϣܲߣҪұ㣿
ã⼸ԡҶ˵ŷͷؽ·ȣŬƽŲɻһǳһţܸопӡ
պҿòУ˵˲ͺϰȥҽԺôˣұɡ˵ֱҶק˺ϣΪأɾͱˣһкôô᣿ʱǰ𣿲ҲͰ˾Ȼⶼ̫ʧˡ
ҶͦεģſļȴﶼůڵģֹԹҲرĪϣ·һٳһ
պҶȥʱһΧҶܿ͵ˣһλʮҽ¼Ʋ£ַ˷Ƥ˿ֽţͨķգⲻ󡣡
ҽĻպҲһ¼ƵʱһʮŶȰ룡
Ҷֲ룬һӣҽҩСˣԵҩȥĴλ˯һЧ
СӾܾǳ̬ҽǺܿÿ
պõҶһۣǰķ£ˮҩź꣬۾˯һ
Ҷ۾קסպҵ֣ߡ
ҲߡպҼС԰׿Ͱ͵ӣ˵رᡣ
Ҷ۾ҵˣǼ£һᴦҲ㿴ôѿ顣
պָ̧۾ϣ˵ˣ˯ɣԭˡǣԺҵġ
Ҷоĵ¶ȣĪģͷܿ˯ˡ
պƿģ뿴ȻݣѾüԶɽʵıۿ˵ĴгһճɳȻ˧һö
ԺҪԵŮӣ
պҿһҪɽ髹ͷԼ֣׼ȥ򣬽ֻûҶͻȻѸקס֣ã͸һ˿εʹ࣬ߣһˡ
պҵĶˣæļ˵Ҳߣȥͷ˯˯ȥ
ҶҡҡͷҲԹͷߡ
ã㣬˯ɡպҳŵҶֱ۾˯ҲһûаȫУܸоպҵ뿪
Ҷһ˯Сʱڼպ̽ԼֳֻҪһҶиоֻ÷ˣ¿ʱʱĶͷо¶һǷˡ
ҽ鿴ΣҶڵۿ˵СӲ̫ۣȻ׷գҩ¼ûȥʮ˶͸һţȻʪëϽ£ͷӡҸ¡Щط
ллҽպҵл
ҽҶˣ½ˣû˯˶ã
СʱˣںõǻȥƸҪҷˣҲ֪СպǹСãһû뵽һôʱ䡣
˻صùݣͿǣСߣСʮֹɣպҵһ˵˹ȥ͵ˣ㣬ȥˣ㡣
Сѹӣպܲζ˵Сòޣ磬ֻȴȥҽˡ
СÿҶʵ磬õ𣿡
Ҷͷû¶ˣСҲˡ
СæĨҲ޵ģ̫Լˡ
ǿСģ
û¶ˣ컹˵Ҷװ没ˣеΡ
šҶһԲ˵
̬ȾдŶ˵飬˵Ҷе֣ҸӽдţƾʲôգӽĵַҲŪûģ
-

180¹Ȼûö

ҡҶˬسˣѧ͸úúѧϰдŻô֣Ҳ˼
ܵ˴д֣Ϲ˵
ұ£˭֪չ֣һûԡҶĿⲻƵؿһۣ㻹Ǻ֪֮ġ
첱Ӵ֣ʲô֪֮ĳ
槼̰ؿ׺󱻲ؿܣ˵˾ұ£˭֪չȻݺؿ˽ؿ⽴ɰ͸˼£仰ġҶһ˵
һȦ槼˭ؿ˭˭
ȥ壬֪˭ˡҶһ۴ġªš
죬ٴܵ˴һҪܶܶ飬Ǳ׵顣
պҿŸϾʵı飬ǿЦⶼˣҶļ򣬡ȥϢɣȥɽ髹ͷ˵Сˡ
ˣӽΪһֱǿûЦصҶһۣôûջ
ҶûֱӽùݣҧгݻǸ˹ȥգСùʵڲôãԥ˵ҼһһͷҪȥҼס
áҶûκԥͬˣҲԸ㲹Σйʷ
ŭˡ
ֵģҶס˸ҵһͷҶȻϾеòУҲܹأעҶĶĿһ¾Ͱڻȥ
Ҷû˵ʲôһӺòкųһ٣øúøҶպѧϰѵûж죬ˬͬˡ
谵룺ûжԱȾû˺Ҳһζعô̼͵ô̼жǰ
ҶϢһڶѪӽȥ찲Ź㳡ʹ棬˺գҶպҵ˼ţҲպҵģҶȥϻȥʱ򣬸ķȻһŸӽĺնûĵ
ҶҸӽ㶼ܣֻݹٷŻյ𣿡ָ仰Ҷ̸ġ
պۼҪʼ֣æһԼƬԼĸһţԼĸճһ𣬲ǺӰˡ˵ŻƬһȻһ¡
ӽ㣬Ҳ۸ˡˣպҵƬ
ҶȥպһֹˣҶҪʿɶֹСӸڵѾֳˣʮ֣Ϊ˱һ¸飬ֻܳˡ
Ҷ£ֱӰƬʼѧϰɡúúŰŰ
Ƶ겻ľռϷ磬ѧϰѧϰ˭˭ô仰Ҿͦ򵥵ġѧ춼ˡ
պ˸һۣԺлһ£кᵽһʷѧͽиԭǱ̼ģǱҶ̼ģô¶ǲˣأǺõľС
δǺõģǰĽ
ҶרֿڵĽ̸ĸͷɾͷҲץ˼ѻûסСÿŸļͷЦպʵڿȥˣһŰҶߵһ߶Խ̸ֺҪҪУǸס֮ǰȫĵ˼ܸС
Ӻ󣬸ѾܹܵҶߣУҶ治ɫ֮ġ
ǽǰһΪѧϰֵ࣬һҪȥֵܺõعȻ˵߲࣬ǲˡ
ƺҵ˴ҶĵȻһ²ŵ°͵ҶͷίʵҶСꣿ
ȻҶͺ
պĬĬؿˣԭҶڣҲиڵһ棬˹Ȼûö
еĿĵ׶ӰӳǣȥΣϲЩ˴·һ·˷ܵߴߴ˵ͣ
Сһԣ˸ĵӣԳڵӻ˺棬磬ܿˣ
Ȼ˵̽רѰҳúÿȥϷˣСôÿ˵ܱ̽֡ⶺ
պҿС˷ܵӣֹһ£СãͣϹ˵ԱǺ飬ҲͳڵӻǰʣϷʱǺġ
Сȴ˵㣬Ҳ¿࣬㡢㶼¿࣬Ҳ¡
-

181ʲô趨

պۼС˫۷ŹѾħˣҲö˵ֻҪʲôν̽ȦǸȾףûб˽ȥҪܺܶ࣬ϣСýȦ
ӰӳǷǳſھۼ౱Ưˣȴᣬгһռÿ˵벻һպҲȻϣСõְҵ滮ˣСü֣֧֡
йö㣡պҾԼôƺš
ӰӳǣȫǷ¹Ž⴩ŹŴ·СһЩССԽϲмϷҲдŵ߷װССܹȥͰβˣõ˵ҪСȺݣһʮǮһٷ
СˣݴһСãڿվŵպҸҶԼо˱һôϢĺӣģϷϧˡ
ǼˣһʮǮݵúӼȡһֱ֣Ӱ˶ȥʱĵݶϧ˲ţÿģڸˡ
պҪܾĻ˻ȥʵСڴֱ̫ӣľܾ
úõ׬ǮȺݻɣҪʱڲúõĽˣȻǱ߾ʮ־ˣ⼸̫ˣǰѡõꡮǡѹ޹⡣
ǸԽԽԽԼһأֱҵպңСãⲿĵݣʲô֣ԸⲻԸϷСŲ̊ʣеľͷȻǮߣһһٿǮ㿴ô
պˮĴ۾ŵݣԽԼҶˣĵŮǵʱ⣬ȻϷݲ࣬ȴʮҪպҸŮǵ͡۾ЩƣԭȶǸӸʡ
һһٿǮպʵ
ԣһһ٣öණ˵
պҡҡͷллݣ棬Ҫȥѧˡ
˳Ļһܾ꣬Ҹ㱨ʱʳޡʮպҡ
պҶϷûȤ˿Сãݣ㿴ôϲϷ
ݿ˿Сãúֻǲ֪ǲСûгԵʣպȱôҲûպ鶯
СҲֻܲβУ㿴̨ʱҪʮСݼպҲ̫ԸݣŮãų̂ʣ͸ųһ¾
պҼСϲͬˣ졣
µȥѧɣû¶ǵһ죬Ʊһ͵ˡǼˣӼ˵ĿжϣϷˣɽˮ˽ܵ飬Ϸ˰
߯죬ȫʮ꣬һܺҪȥ콱ܵ󡣡
ݿպҵͣС
ǣŹ֣ѧԡΪ
֣ˣͣû˵пֵĺӡ
ͰպҵĹ¼˵ˣľˣⶼģ⾭һӾˡ
պϵЦеߵߺݺݵ㲻˵û˰㵱ưͣϵ׶ƳˣﻹظУǾȱɵӵƼ
ݿ˿еϧ⺢ģǲ̫ˡȻҶ⺢ӵǲбʶȣе䡣
ͷĮİԵܲãպͦΪϧģҶǺӡ
ݾͿպңҧһ٣ҹҲһ꣬ӳͱ֤ȫ
պͬˣ˾籾ͿʼһĹװӾ磬ǰ̨ʺܿͱˣպұ̨ʣǱߵȥ֮ǰСԱԼͬǮԭļǮǽɫΪǡ
ҶΪݵǣһֱպʵպϷֻԼ˵
һͷŮŮǵĶϷŮݺƵŮǣһҪĳ϶ۣΧǡ
պһȥ͸оŮǶĵ⣬ɲΪԷݼãе⣡뵽ԼŮǣӺζˡ
Ϸټ٣ټ棬һͷȻһͨ
ݶ˵ݼʮֿ϶رŮǣĻݼܴܵλ
պɲλǱɫܲλ
ȵȣĻ̧ۣͷȥѵԭеŮǰĻۣͰӽˣôùɣ
պᣬֿ佱ǣȻݵҲܲƽʱӣܺã
ȻȻպֻͷ綷
-

182

ȻҶɨɨôƣֻȻ⣬һ۹ĺӣȻӦñҶСһ꣬ȴҶ˰ͷûжԱȾû˺
ݻ٩٩̸ſͻȻһ飬Ļۣ㲻Ҳѡȫʮ𣿺ҲѡˣԵ֣ʱһȥ콱
ĻϵЦݽסˣպҵӲƣȫʮɲǺѡģպһǴСطӣƾʲôվһ𣿾ȻŮǡ
պҸܵĻ۲ƵҲ֪Сﲻʹ죬˼ҿһʹŹ⻷ˣְ·ɱĳҧʹ
ǵ֪֪˰սʤպһЦŸ˸кҪǰһŮ⻷ж£ǰ׼
ãҽպңܸʶ㡣
Ļٶ಻ʹ죬ǸеСŮòָպգãҽаĻۣǵһѧѧѧϳˣأ
պ΢΢һЦǲ֪Сسģܸʶ㡣
ȻĿŰĻۣĽ֮ȻңպԼ֣λ׵Ӯң
Ȼ⣬еı
ãҽȻȻҲպҴк
պҸ֣۽ǵҶҶûжٱ仯ҶʢǸֶûиҶӦû֪Ȼݡ
ΪչǣǵϷݶǰˣ⣬ݼߣɼСʱСѾͨ죬ٺķ۶ѹסֻϢȥ֣ʱǽǮʮϧʱ䡣
࣬ΪĻۡȻһѧУģл⣬ڲ䳡ϹϵͦҶһֱеĬͷ֪ʲô
Ļ˵ģҪ۰Ůӣ̹ȻȻˮëͻȻҶͬѧʲô֣
Ҷͷ̧۲˰Ļ۵⡣
Ļһ黹ûеõӦϸίɫȻΪĻ۳ͷûò˸кѵǸӣ԰Ļ۵άɼһߡ
Ҷ̧ͷĮȻϣǹһĨЦ֮⾡ԡ
պҾⳡеʧأæ˸˵Ǳ׶𣿴СĽǡ
Ļ۶ʱԽгˣϵЦ࣬˵ǼϽǵ١
պĪЦû˵ĸհף飬˼Ҹô˵ô˵ЦЦС
ⲻ֪ôתʮϣȻΪֺðĻۣһؿĻѧϰãμһȽнƽѧĩɼȫšͬѧϰ׵ȵȣʮֱ꣬ѰĻۿϽеϾŮһ
պҾ΢ЦŲ˵˸˵
òУЦ˺üϧȻû˰ĻͻȻתͷպңңɼҲȫ𣿡
պ΢Цŵ˵ͷĲóɼˡ
ȻһպҳɼȫеˣĿУֻаĻ۲ȫţպһСطˣѾܺÿˣѧϰãĵʵֶܷ٣Ļʮһء
պЦЦࡣ
ǶٰȻȻġ
߰١ҶͻȻڡ
Ȼһ㶣ʲô߰٣
ҶЦһպܷ߰١
²ȻɫÿһֱóɼͻԽеİĻɫÿˣ˵ˣţһû˵ֵġ
ªšҶ˵ٶʮһֺܶһپʮһء
˵ɫÿˣȻ˵ֲܷһǧְɣ϶Ŀ򵥡
֣ҿ֤ӽȷʵֵĹҶҲǣĿ࣬Ǳ߸߿Եĳɼߵֻܷʮ֡
žž졣
Ļ۸Ȼɱʮ㣬ӣ˵ʵ
ǽˣպͬؿ˸һۣ񾭴ƲܵľݲУΪ˻һգ˵ҾãԵöϰˡ
ӽ㡪˵պҵһۣ죬ֲңô֪ǲã
ĬĬر졣
ݹǼϷ¾ôȥˣϷʱֻҪǸպҵĶϷĻ۾ͷӵʮֺãȻҲǳӣ˰Ļ۾ǵ
-

183²ҵ

һֱ࣬պұʾȥˣûкġ
ʮָˣϷô껹ǵһĵôʹ죬һԿ˻ȥҲһ·һֱӹȥǣһĹǮǮˣպ٣СøҶԼһʮ
һʮǮ治٣պһĸ˵ǮûжԱȾû˺
˷ĸ˲ŻžӰӳϷ˵ˣʮǮױһ˹ȥ裬׬ĵһǮȥϲĶԺ׬Ǯˡ
迴Ǯغۿ˭˵ˣĶӡ˳˵˳ְֲˣһʾ޿ϣӡ
裬ôˣЩ޴룬һֱ޵нһǿ
ӸжģǸˡۿת˳˶ˣȥϴϴ׼Էˡ
񾭴óԵ֮ǰԺ󣬼˺ŹǾպţӽ㣬Եҵĸǣطҵ·⣬Ҷһֱ㣬裬Ҫ㻹һȥѧҿסүү̼ң㹤һ˵ͻȻȥˡ
迴ŸЩڻûԶ˵
պƳĲڣһŹǸԷ²ס죬ͦãǷżٵʱ滹иͶס޶ѣõ¶
ҲеҲԼתѧȥϣã˵ӽ㣬Ժ˼ܲܶ棿ҸΣҰָ㸨ѡ
Ǳ߻첻ȥˣҾͿǸ㲹׬ѡպЦЦв˸СãСöԵϷ
мؿպһۣպֺǺǵװʲôǸӡ
ԹպҸС绰ƽС˵Ը첲ˤˣǲܵ׶ˣڼأСֶ˼͹Ҷˣ˵;̫
պŻͲдѡ
ϰСʱͷմͷ˯ˣϣ迴˯Ķ̲סĨᣬԲӣ뻹Ǿڵ״̬ԶӳɳãȻˡ
漸պҼÿ춼ȥӰӳϷʱ򣬵ļƻͽˣպҽһȻʼպ̸ңǸӣûȤϷⷽ淢չߵѧУǿԸ㰲ţÿѧѸʳ޷ȫֻҪĩϷʵżѧ֤ѧҵ
պҼᶨؾܾˣԱҵ룬лᣬԺϴѧ߼ڹ
ʮֿϧʵʲô
ҵǱǮˣǮ֡պ˵
ݹһЦⲻͶˣԱ׬ǮǷǳٵģ׬Ǯ졣
պ޷Ա׬Ǯȷʵǳ죬ǹʮֱ꣬͸ǮһǺܾᣬһȥ룬ͨϵ𣿡
СˬشӦˣһŵ绰룬Ұ칫ҵͨʱҴ绰ʱҲڣ㻻ʱǱе绰𣿸绰
ûСպ˵
պҽϷܹͬõһǧٿǮȷʵ׬Ǯ࣬ؼޱ⣬׬⣬ؿǵԱĿԣòƲ
Ҷԥüͷšպңѵϲߺţÿ޾ͿЦЦ
ⲻһպ˵
ʲôһģʶѣ׬öࡣҶ˵
պҵͷ˵ĶԡҶǸˣǸס˴Угܺȿڱ
Ҷûڿ΢֤鲻
Ǯڶ켸˱ȥ̳պתתȥܿģתױƷרһĿں죬պҸСѡһ糺ɫѡֺ죬¶ѡһ죬ҲպƼ졣
ҶĬĬظһ߹۲պҵĶպ˵ԿںĶǲ͵͵
պɲںŮ˵ǰľںˣ뵽һѵϰ¸ζĶҪˣȥ
ԣҾ͵͵ܵ𣿡պ˵仵ˡ
Ҷ˺˸͵͵һֻ糺ɫĿںװڶպҺɫȥ͸Ź񫡣
պҲҿںˣ顣
תͷȥ·̳·ģһëһʮǮһƤٿǮҪպҿƤ£贩һܺÿ첻绹СоãҶ
-

184Ը

ϲ򡣡Ҷƽ˵
պҵһۣ˵ĺҪǮƵãΪ裬ҾˣɫҲһ͸㡣
С˵㣬ҵǮҲҪ·Сõһ׬Ǯʮָˡ
áպҴӦ˵һǮˣǮһ̨ʵ磬㿴Ƭ
𣿶̫ˡСø˵ĶͷϲҵĲʵ磬֪ܹ󣬱ûпڡ
ȻģӦʲôʱʳԹպһСõļ򣬺һֲƴֵĸо
תһȦ̳·Ʒܾ£ǮպҿһţеȹӴһɫĶ䣬һ۸ٶ࣬СÿһļӺƯպҲòһ۸ǧ
ǧ𣿡պʵ
ۻԱǼŻ΢Ц˵ӿСɣЩˮмСʯǮѾܱˡ
ʯӳ֣ðɣպҿ˿Сʯ治СǵһôһСʯİ׽ָǮȻʱ۷
ʯʲôСʵ
ʯӲʯͷâƯҲܰ󡣡պСõͷ
Ȼӣɬ
ҶպҪҪһ˽裬ϲӡ
Ļ֣һҸģĿɨһȦԽвԶ
Ļ۵贩һɫѩĹҲȹϵһŰɫ߸Ь磬žµױݣţŮǳ磬һ°Ļ۵ͷϲ鷳һ·ƱҪˡ
𾪵ĿУĻ踶ǮѼӼ˰Ļ۵ͷϡ
ĻͻȻһףպңҲҸոֻ˻ûע⵽ءȻܣ裬պңСãҶӰӳʶģպ֮ǰµĽɫԵء
Ļһۣ͸޻һ˿мϻ΢ЦŴ˸кǺãĻ۵裬ȻĻ۵ѣǳԷԱмţͦʵģǼĻϲˡ
պҿˣһС
Ļۼǲ˵Ϊǲ֪ʲô͵ҵĲܺóԣһȥ԰ɡ
˵ļǳԷҫ˳ûмʶҲǿʵûǳԷ
պ˭б˲׬ɵ
Це˵л̸Ļۣǻûʶ͸Ű̸Ļմȥŵʶ᲻ܹ󰡣ĸأ̸ոôļӣ᲻Ǯ
ôûǮĻĸ첲裬ǳһٰɣǴСطģ˵
áĻŮһӦΪǱ𻻵飬Ļۻؼһһ쿴ŻһǸСвӦĵ
ʲôҲЦǺǵظĻ׽̣ƯŶʮ꣬Ҫǲ˵ΪĻǽء
ʵ֤Ů˶ܲסһƮ
ĻЦ˵⺢ӻͦ˵ģ̶ʮˣ˵ôᣬһʲôܵ㣬̹ܹĻǫţɿȴࡣ
պײҶǰС˵ѧŵ
ҶͷŤһߣмһˣƨ
պԼɵ˵ûֲٿ⣬ܸԼĪĺôɵӲŲ˵أ˵һøúѧϰһ¡
Ҷǲм
պҵġܵĻߣ˫۷Źؿ̣ĺƯ͸һҾ˵ĶԣҲͶʮ꣬Ļ۵Ľ㣡ĽĻôƯ裬Ļ۽϶ǸŮ
պ˵ЩʱֿڰĻĸŮлǺõġ
ֻЩͣעԩңĻĸŮպҾˣܻܺǸģʵǰۡ
ﲻþĻϻάһ£кңֻͦصģôͽСãũ嶼ֵ𣿡
ʹˣ
պЦЦҾͽպңССãҶϰôѧսǰƽĽѧúСÿ̫⣬ͬѧǶЦպұȡսֻǴڼһСá
ֻĻ˵պҲͦģû֣
-

185Ҷ

ֻǸƺҾúͦãСպװĳ̣ʲô֣
ҽʷ
ɣСͲһ֣ԵպЦŰĻŪһӦ
ʷɫЩѿû磬ǽȥɣߡ
ǣСãպںͱҶЦˣ˵Ҳô˼Ҿǿ㲻˳ۣ˵ٺҲС
պһ£Ҹǽӣȥԡ
ҸǽӡҶĸŮıӰеƣպҵĵ˾ĵˡ
װΪӿͻȣˣ˵һӢ
ʷ΢ЦŸǴкİĻ۵ļʾ򽻵
Ļ۾һֻ߰Ŀȸչʾ츳λ˵
Ǵһλã˲˵Ӣĵġ
Ļ۸ʷŵطŲ˵պ˵ʲôܵ㡣
лл̡պҵл
ͣպҵлûǿϾǰĻ۸ʷΨһһԷ
Ҫһ߷ţţһȫ죬һʵ棬յĵһݣллպҸСӢ˲΢΢һЦ˵˷
ѵӢ֪ظպ˼䣬һһĵʮ죬ʾպһ֭ͣպҵл
ĻѾɵˣֻպ˵ллתͷʷʷɫҲÿȻרҵҵδԸǽʱٶȺæո̶ֳȵĿҲֻ˸š
ҶѲ˵ݸպңҶһݡ
պʹʲô֮Ӣһ£æԼĲ˵պңӽ㣬Ҳһݣֱҵĳż񡣡
Ļ۸ʷϵЦݶǣǿˣŴѹһպңأȴԼ
պҴʱһܣȻˣСسʱûʲôǣ߸Ļһȣ˲һΣ˼Ҹǧ۾գһ£Ļϴ·Ӹ̳ǼţȹһӣĿⲻٿǮͣӢǺûǮӢʲôãһţ29ǮЩ˳ٶ
ĻȷʵŮǱͶ̥Ǹ
뵽ʱӶԲûжԱȾû˺
պĬĬطҪú׬Ǯ׬Ǯķһۣܹʳǵ
˵ʱ򣬷ԱƱܹʮԪʷǮĶͦʹģ֤ĲǮ첻ˣͷлټ
л̿Ϳ˵
ʷԸӡǺܲģԷʱҲ˽⵽Ļͬѧ˼ŰĻ뿪뿪ǵߣĻίصᣬһֱǽŮƾʲôһѾͷ
֪ŮĪĸʷŰĻ۵ļοˣûʲôĵģ֮ĲಢҲܹؼǹǿƴһӣҲһܹڵ
Ļ룬ʷΪЦ裬һ衣
ŮĸαѾˣ㳤ȥѧߵ·Զ޷󼰵ĸ߶ȡʷ˵ڻѹ𣿡
ѹˡĻ۲ϵˮ裬Ůá
ҲĽʷ￴ŮúÿĸСһѧϰǿֹɣߵﶼǱ˵
Ľ
Сǣպҵ˵㣬ţóԣո֭ҲܺúȣҳԹóԵʳﶼ̵ġ
СĨ֮ǰ˵⴮óԵġպЩѹġ
ţźòóһ¶ؼǴһ߶ȡ
ûóֻиóԡСЦЦСֻʷ΢Цǳţţûвʷ¶ǵıģͶʩᡣ
СãΪ𣿡պʵ
롣СصͷʶԼպҵĲ࣬ݸϲ㣬ݻ˵Ϸֻ֣ҪԸ⣬һΪĴǡ
պҿʼǣҪҪݾ
ҶͻȻһֻĿں죬ȥɣǳЦʲôõģպҳΪǡ
պҷ˸ۣͲЦˣǶԹ˿΢Ц۵΢ЦȥЦһ£ܻܶǮ
ҲСҶֱ˵
ҶеˡպҴ򿪿ں쿴£ף۹԰̫˷ˣȥ͸ˣʺɫ
-

186¸Ҷ

˿Լ򡣡Ҷˡ
ò׹ȴҪתͱˡ
ֲںҲбڣ˶˷ѡպ˵ŲһֱϣͦÿģԼŰɣллǮǲȰҵٿǮңһǮ
ǮˡҶһ̯֣ʾûǮպҰĿڴһ顣
СѧˣˣӽǮ£ͦʣûãûպҿļǮָ˻ȥתͷſںСòСãһòÿ
СʮָˣͿϿں˷ܵİѵԱ¶ˡ
ڰ佱ǰ׶պǻ֮ס˸СùݣһǲιͼݣڶһȥĴѧУ԰Ļĵ̡
ĴѧУ԰ĸˣȫѧĴѧУ԰ܵѧѧδڡ˵ڴպϣңĿǰĳɼѧֻѡ⣬ϲ𣿡
ңһǸϲϷպ˵̫Υˣֻܺ
治ϣҶﳶϹϵΪҶΪδˡ
ЦЩǣǿֿҶϲĳɼѧҲ󡣡
ҲϲϷҶ˵úֱӣպϲľϲġ
۵׵ʧڸֻЦЦСãϲ𣿡
죬ܵ˱뵽ǰѧϰȻˣ⣬޷Ƚϡ
Сصص˵ͷϲҳҪﵱԱ
ЦеǣǿôõĴѧϵĶһƿϣź
佱죬պ˸磬һǳɫɫ졢°Ҳǰɫߵȹӣͷɸ߸ߵͷӣҷΣСɾµһ˫ˮ鶯Ĵ۾Ʋۡ
˵ױϳĶǺܲģɱպһȽϣǡ
ңôôÿ㻯ױպңοϣеѧպ
պҿױеҹάŰ佱͸ݳһۣ΢ױӦҲԣܹȥԼʦüë̫ϸ˲ÿʮҶüĹǲСȫŪϸϸҶüȻǴ̣Ƕϸϸüëеˡ
ͦõѽվӡ
Ұ޸һ¡պüʣҶüһüüμӿϰ°ı˱仯ü޻һ˿Ӣ߱ʰṴߣͿ˴ɫӰͻԲϣ߹˫СVͿɫĿں죬˶ˡ
žԼ⻹𣿡
㣬ױһżɡպЦЦһ߽һԼͿĨҪ˵ľ鴩ˣԭ֣ؼپµԽԽϲͿһɢۼƤɫΪһ壬üë΢һ£۽߱ʼմһ죬СӾҪԪͿҶĿں죬ģ࣬ǲϸױ
㣬̫ƯˣȵǻÿС˵
ҲƯѽպҿ˿С
͸ӿվڽҶĿԣЦЦҶȴŤͷպһ飬ܺĸԣҶߵʱ˭ˣôģ
ûСҶЩ졣
պĶͷѵַˣеȡ
û¶Ҷÿץֵһ̣ﶼ߳˺еȡ
պ治ȣŷģע̫ˡ
Ҷͷ
ȥ˱ˮպҵը˹ӽ㣬Ҳ̫ÿˣ治Ůѣ
պһ߷ƨ㺢Ӳúѧϰʲôϲ黨ǲݵˣ߿϶ܶŮӣҿɲұԴϡ
ַģӽôôûţôƯŮɵӲſŮұֻ֤һŮѡ
¶ˡպҷ˸ۣŹο𣿡
ӽ㣬̫ˣܲܲ磿ҲǿֳԷ
УģñҺ׬ǮҶ࣬ҾŮѡպ˵
У˵ģʱڡ˵
պЦЦ
Ҷûԣôøóѣʡ¶øպдʲôģ֤һҪ󣬿ϴѧ֮ǰҪдš
ҶܾԼˣ˵ȥĻóȥˮĲڡ
-

187²ûȶԵط

佱ֳʮ֣ȫʮȫʮڴˣͬĻǵʦͬѧպҸλǰ棬ҶԼСںĹϯ
Ļ۵λӾͰպңһɫĹȹͷɢűöµʯУҲױֻױеŨ崿ѧеΥ͸Уʱ˶ˣҲͻأ
ĻպҴкң׼ʲôĿ
ĿʲôĿպһ£һȦֶ˶һӡ
㲻᲻֪ɣû£Ŀ˵˲ǿвյĿչʾգûвյķһνͿˡĻһӾ֪û׼
ʷ΢Ц˵û׼ҲǴ¶˵У¶Ҳʱġ
պˣʱİ佱Ҳл񽱸ԣΪǺԻ񽱸Աչʾգûյл͹ȥˣŰĻ۵б˵һû׼Ļ׼ʲôգ
̸٣ФĳĻ۵˵
ʷ˵Ǽһۻ۴Ϳʼ٣ʦٵúãصϾС಻ĵط͵һ¡
һ¾ĸŮҫЩھεؿպңңҪ㳪׸裿ȥ췽ǱûаĴŴ
ʷ˵ԣûдŴǼһۻۻܸء
պԭֻݽģ˿ĻĸŮᣬҲãԣĻʲôĿ
һĿɶˣĿҶ࣬ᳪʲôĻ΢Цʵ
պҲûЦʲôŮֱǸĻһûйβȵرˣʲô裿һ˵ҪǱߵĸ裬ԭ֭ԭζܴҵļ磬Ҿͦã𣿡
ʲô裿
ŵ塣պ㱨һףСʱ׸賤ġ
ãһᵯסĻͬˡ
˵֮ʷȥ̨˳ĸٸǰϰһ£Ļ֮ǰ˵ᣬʵǲסӣ˼ζʧˣ裬ҵ𣿡
Ѿȥˣ𼱣һʱ䡣ʷҲż
պڸǰҪԣҼǵӡ
ᵯ٣ٺܹŪⲻ𡣡Ļ˵
ԡպǫЦЦָټ˼Ǻø٣ĻۼеոΪǸ׼
˫ڸϣһŵĸ׼ᣬ˲ԾسĸУʲôѾҪ
һϣȻ˲Ծعơ
Ļۿˣպװûпʵûɣ𣿡
ûĻ˵Щ޺޵ġ
պҲΣ˭ǰˢڸУû취ҾעҪԸͷ㲻ԸͷԸͷǱѡģ
ԡպÿ˵طðĻϰһ飬иطˡ
պֽдӣǰ˲ʮӵʱ䣬׶Уָ忰ӡˢ壬ٴδ̼˰Ļۡ
ʷİĻ۵ļ򣬡ۻۣԡ
Ļ£̸˼飬ǺܲģպҸź˼ʣ˺ʮģպҸм˵Ļۣ̫ллˣǸĵŮҪǰ˵ҵʱ϶ɵˡ
Ļպҵĸмһеۡ
պҲ֪ǣոٵһĻĸҶպңԽ䣬һŵˣϳѧ޷͵顣
佱˳УպҸĻۺһŵ塷ȫɤʮֶأСŮͯϸ³ĳȻһ᳡ѻȸ󱬷
Ŀֳ¼գڶպҸĻ۾˫˫׶ķ档
պĵõһǧԪѧ𣬻һ֤飬ȻҲ׶ѧУպֻ֦ҪԸתѧѧУһѧӷס޷ѣÿ»ṩѡ
պ΢ЦžܾˣС뿪ˡ
̨ӣպҾͱݺסˣæ͵ܹ佱Ҳ뿴Щûп֮ţպҵıûһˡ
ݣáպòشк
ݿպңȿԼ׹ŮЦûģң̫˾ϲˣҪٿһϷ¶һͥϲƬʺ㣬֤ϱ
-

188»ؼ

ҿ쿪ѧˣȥպ΢Цžܾ˵ݣÿĻ۳˵ĻҲܺãôƯʣ϶ʺϡ
ݿ˿ĻۣҲǺģֻûжԱȾû˺պֻΪġ
治ݣٴȷϡ
ٺҪȥպ˵
ֻܱʾǳźץסһССĻᣬңһҪģĵúúܿ꣬ٿǮѣһҪӦҡ
ʵ̫飬պΪѵͬˣһ˵ݵĳֱȥӰӳǣû⻯ױ·ֱӾͽĵһٶƷֻҪһһιʣȻܳɹݻҪɸѡ
׶֮ýֱǰһӷ˸У޵ϡﻩ᲻ߣȻҪߵסպһקѧСʱĿγֱ̣Űøû˼ֱ顣
ڶһ磬պҸҶСȥùݸϣȥ˻վ˻г
źҾͻȥǡ
ݰݡг˰ڰ֣˷ܡ
迴ſ޵òӵĶӣҲźۿ磬ʵҲ᲻á
ڻϴҹڻصصСسǣ¶ȥվպҽüزУҡСãڻˣˣҪٲҶҪȥˡ
¶̫ˣպҸСö챻ộ֣ҪˡպߺŰԼСýȳ
Ȼȥɣ㻹ڼšΰ˵
ãϳ¶ذöһ˵ǰ㷢Ļĺܺãָ㷢һСơ
պЦЦ¶ƣ̣Һۡ
۾Ϳ˯ĺӣȥʮ춼ˡ¶˵
ΰȰͻȥְҶȥСպҶܵ·ڵˣǻ˿ӳȥʮ죬СǣҶǵû˯һ찲Ⱦˡ
衣С˽СﻳС
СﵱĨᣬһûݣŵ˵أͺãϽϢɡ
Сþͷʮ㣬һֱ˵׶ļţ˵ȥԷպϷʱ˵춼ϲ£
СҲһһ㶵ġ
ңӢô𣿡¶ʵ
ȻˣֱӢ˵ֻ͡СͷԺҲҪúѧӢ
Ǻ̫ˣܵǡ¶պңңôûͬǱأǿǺܷ顣
ҸϲƽպЦЦĿںݸǣһһ֧ں죬ϣԽԽᣬҪԽԽÿȡҸö󡣡
ѾͷȤңҲʮʲô󡣡պˡ
պְ·øǣ裬㣬ԣֻһ˿ҴǮˡ
ҶٶˣҶ˼Ҫˡ¶ô˵ţǺܸ˵ؽӹ˿ԣƯ
ΰ񣬡Ǯ˼ҺӸҲ˼š
Ҫܣ¶һ̵ۣزſں˿̫ÿˣоü꣬ʮС
ʮˣʮСѵ𣿡ΰ̲ס˵
պҺٺһЦݸΰһֻԶ壬ǵһϣϲ
ΰƴһպ˵ֻãΰˣŪŴ֣ŶһܹɣǮҪĶ
⡣պ˵
ǣӵһƬ𹼸ˣŰɣԺȥ˸¶ʱҲˣΰˣ˶춼ϰˣȴܺá
պҴִŵΪɱذСһͨ߶ͺٺЦתƻ⣬裬ⲻǷ˽ѧ𣬵ȻҪں졣
СﾭסߣһԣȻƽʱõĺãζͦġ
ϲͺã裬˯ȥˣ컹Ҫȥæ˯˰һߺһպܻ˷䡣
Сεҡҡͷ§Сÿ˿Ҳ˯ɱѧôִš
ڶ죬պҴȥ˷װ꣬СһһˮУһˮ˺ϲﲻ˼ãң̫ˣһǲҪˡ
պЦ˵ҸţȻƢɻˣ
￴˿պңоûպҺ˵ܵʱҲҲƢܻӡ
㣬ҿãô˵Ĳʹ𣿡պ̲סˣǶ˵ţⲻȥڿѧôˣ
Ҳжʮˣż
-

189һʯͷ

ѧĺܿ죬¶ˣֻǲü滹Ƿȱպ˵
պҲͬպҵֱ˵㣬Լ˵ԺҴ㲻鶼Ҫ㣬ȷʲô˵𣿡
ﱻպôһʸˣСͨ죬ò˵һкܶ಻飬һŬѧϰ˱Ƚϱüõ·ãԼƲüҲУҪ뿪𣿡

պҿպң＾ϾҪʼ׼޻ޣ
պҲܾᣬȥޣɵ̲Ÿտҵûãһæ޵˵ڵ̸ո𲽣һ޲ˡȥҷװƷ飬ֻҵһ֯ȫʱȥѧŵ
պľ˵ǰȥȷʵʡ
ãǾȥһѵúþӪһ¡պҲżˡ
Ҷĺгʼ»²ŶǧֻҪ󽵼ۣΪг˾ʽ˿ȴֻëǮ
պ֪ëǮţʱͶۣһйͶɱѹúܵ͡
ͬ⡣պҹͬˣҪ²ƷˣѾû˾ǵðĻֻҲʯˮмʯܰѳɱѹһֻɱԼëǮңǰҪõһëǮңƷ
ʯˮ򣿡Ҷʵ
պеڣӦȥһ˽գǱиƸ۳ˮǴ϶ʮۡ
ȥһˡҶ˵ϲպҵȥ͵ɢˡ
ҸջƲȥպĻ緢ʱóֱϵһ¾ͺˡȥسǵгûУûеĻȥʡǵг
Ҷͷû
˰г˸飬ҲûҵʯˮֶϵģʵǲҲ̶á
ȥʡǿԺˮǺֵǮģǮҵôһʻպĬĬ̫̾ˡ
պҸС˵ȥʡһˣСһҶ˾е㷴ԣңҲʮˣ֪Щö㣬㱻ˮҲ֪ʲôûǳ飬ҶҪעӰ졣
պҾ֪Сﵣ¶ЦЦ裬ˣҶǸСҾǿŰһѣңҶ᲻æ𣿡
С޻˵æǰæɵи޶ȣǷҪȥ費ǣСá
˵ĪСˣϲһţóԺúȺģܸҫɰĽˡ
ãϲȥС˵
պĬĬСõĶͷãԺȥ㡣
˵¥һţСҲˡ
ڶ죬С˸ϷشүشûպҲˣС˵شүش豻Ůȥסˣ˵Ůǰⷿ
裬Ǯǵպ˵סͦģǳдԺ϶Ǩ
ʹˣ˵ǿǧǮⷿǰŽģĺܲС˵ǺϲǧǮһɽһѹͷϡ
պҲû˵֮ǰܴһգѾǮѹȥˣʱòôǮ˵ż𣿵Ǵմղࡣպ˵
ʱ˵ɡС֪պûжǮۿžҪѧˣú̫ѹ
պҲû˵Сóţֱȥ˳վҶϣһСʱ͵ʡǣ³ֱ̳ǣ˴֪ҪĶСƷǣͦģպһ·ǣСõһҷɣûʱǲҡ
СƷĶСƷĿӦоУҵһˮĵ̣ƷӴСʮȫ棬ϰǶͦģСҲظǴкѯʲôҪġ
պֱ˵ԼһˮСûϵǮҪͣϰ룬ǵóһ͸ϺУǸָСˮȻС׹ĥģ˵ˣ۽ơ
һǮպʵ
ÿҪٽһһ۸ʮһ۸һٽһ۸񡣡ϰʵڡ
ҪʮǮһպʵ
ϰһ£ЦʵСҪЩʲôʮɲء
ϲװ׵ºÿպһ˵һóЩˮϰ˵㡣
ŶãǮһˡϰ˵
պһû˵ʵǮһҾʮӴ
-

190꣬¾

Ǹ¶ӼǮһӣЩӱҲû׬Ǯϰ˵
պһ̴ˮǸˮŵģδмУǮŻͦÿģСãϲ𣿡
ǸˮŵģٵøһٿǮϰ˵һͼ۵ģ
һٿǮϰῴСƭҰɣǰźÿʮǮࡣպװʲôҲֱѪס
ϰһʮǮǶһ£Сûƭ㣬ͰʮǮһҲòߡ
ʮպһǻˡ
СķϣǮˡϰ˵
պҶʱʮܶˣϰ忴˿ֱϰ忴ò˼ʮˣҽʮˣҪҸ㿴ӡ
ллϰ塣պϲЦտֿɨһ٣һ顢۾ƾ׾ϾȴɫˮȻЩΪ˶ĿҪǿδˮɶǰտأ۱Ȼƽ
ϰΪСӾֵģû뵽ͻЦԽˣֻҪպ˵ļǮĵߣֱӴӦˣ˻ǧһٶԪͷһĨǧ
ǮС⣬ǧǮʯͷ̫أ˸Ūȥ
˰ﵽףʲôģҸ͵ϡϰ˵
лϰ壬ϰǺˣһԽԽ𡣡պ˵ûʱ;͸ĨһСҲѧ
ϰ˵غϲ£죬Сüԡ
պϰһȥСʱǧָֻļӸлûȥԼӹ
ΰٲȻѾǵר˾ÿνǶǴСΪ˰һʯͷŤˣΰֻһ࣬С
ңʲôôΰ̲סʵ
ʯͷպЦЦÿʯͷ
ٺÿʯͷʯͷ㻨Ǯʲôΰ񲻶ˡ
պһӽӲӵʮֺÿʯͷ
ΰ˵ˣĬĬص˹˼Сӻ׬Ǯ˼ϣͦãͷպҾһʮ׵Ĳʺۺʯ˵вƱаʼϰߴϰ˾ʯͷҲͦá
ӷڷװ꣬С۵˯ˡ
պҸҶʼæµȰѷеĿʽȻճճǸǵӻһԲεҪˣӵҷɣҶü˵ô죬ҾҪʧˡ
ͻȻеж̫ǿ
Ҷǵһμպѳӣ΢΢ӽ㷸飿һǵһμ㶼ô˵أѲҪ£ܱѶࡣ
ҶǿЦ𣿡պؿҶֻҪ˵ǣ͸йһ¿Ѵǻŭ
ĸҳЦ㣿ǹѰҽİ취ҶܳϿҵ˵
йİ취ǰҸͼ㸺պҰӶҶ㶯һСʱʮС
ҶҲճЩСˮʮճֿ룬ճڳһɣպҾӹ̣Ǹ˸ɻʱ򰲰ģشǰĹâϡ
꣬¾á
պ¥רעӣĬĬ˻ȥ
һֱæ극ܹճʮУȻ̼պҿŽķлǺģСˣҪִķУһȦ˿Чһˡ
պ˿һɫķУ˼ʯ׺ʮ⣬պ㣬ķˣԺòÿ
պԣƯ̫ÿˣĹ̫ˡ
ҲΪպҲǫЦЦЩ˵ͷһЩëڵЩʯͷɻǧǮǮһõҶ
СպҵͷôÿĶҿ򣬿϶׶Ķ⼸ĺܺã̵Ҳ˲١
Ϊպڣﲻ·οʽ£ûģżµʱ䣬ѾĻͷͣһЩϰСݰʣС˵ÿһܺÿֹĶǶһ޶ġ
ڶ죬պҴķкÿӲպҸһ
պҲܲλС㣬һţп㣬ɫ˿һ滹ţвһĺᣬ·ô䡣
ʮ⣬һվһ˵ǲһ·ҪһУ
պЦ֣ɱֹһ壬Ǯ
-

191ҪҪȥҽ

СҲǮ㻹ǷҵǮûء˵㻹ǷʮǮȫɷС
С侲һ£ѵǺĽѵˣʼһѺᣬ̫Ҳˣȥת˱ˡ
ûУҹ񫣬һСĴֱӳɱȥһá˵
պûëУҸȥҲУǮһͳһۼۡ
ˬشӦˣܳȥһȦ˵
Դʯͷպŵʱ䶼ûˣҶڶ¥գҶҹάպڰסˣ¶һϽˣҪСŪæ
¶Ҳд⣬һСҪѧˣһڵæУ˵齻㣬Ҫûкʵͬѧߣṩסޣһ¸ǮҲ٣ϰĹʶࡣ
Уպһȥ¶иСسǣѾһʱ䣬ûҵҪ׼ȥˡ
պĻ㲻̵֪һֱˣΪʲô˵һأ
û˵˵
պø̸ˣѯһСļͥԼԸ񣬽һԸҲ࣬պȥƺʲô
㣬бû˵֮ǰеҲˣҾ˻˽ϸһĺãúָ鷳պҿһ
оһεѹ֧֧˵˺ܺãҲʵһ˹ģһߡ
պݵӣԼˣ˲ͬ⣬˽ġ
ûлش𣬵ϵıѾ˵һУЩ尾ûֵܣиŮҲֻһкӲŮˡ
պҲҧԼͷŮΪʲôҪŮʱպһʱûת
ͷҿԽԽСְ˵Ҫ
պˣǷ⽨˼ǳģȻɻһֱСӣȴǴŰǽױĴ㣬û˵Ůض¶ܽɻиǿʲôˣкվС
ðɡպ̲סЦˣʱǵ˼̫ˡ
ЦоĪһ£ңҪôԣĺܺá
պ˵¶Ҹһ£ϾˣԺҹ鷳Ҳ⡣ͬѧôСסһҪעŪҪˡ
ձ죬ͷˣպɳЦͣ
ҶԱ£˽עŪӣ㶮õͦࡣ
ζнòãʱ˽ܶѽպ˵ʶʱûΣæ˵СƨûϵϽȥɻɱѧã𿴺ǸС˴˽ˣŪӾˡ
̫ˣҪҪиŮʵһҶ˵ոĻУպҲǽˣ֪պҽҪҪŮ
պҲмһҲûôʲôԼĺӺòãҽӣһһϹգͺˡ
ϹأʲôҶһƽǰɨһۣתˡ
˱ӣ˼㻹ȷһ£ƽ̹ӻӣ
պĪˣҶ쵰㻹Ƕȵţ̳ӰɡҲ˺òãۼΧͬ˶ѾĲˣһѾ
պؿ⣬ҪҪȥҽԲ
¶˵󣬾ȻԥشӦˣ˵Ĺʷ
ΪܼΨһŮĻһֱܹע˺޲ðõ˶ӻظɲУ쵼ʦԱȵȶܹͥҲ֤޹ȥһ
Ȼ¶ͿһеΰΪ˸ΰ˸׳죬Ҫΰ˽ܼҵ£¶ѾΪ˰ܲﴧԣܼۼסֻͬˣƼûڹҲܺã丸ĸǻ쵰ңôȥ
ֻҪ鷳Уһȥ˵һ£˵һʱơպЦ˵
ͻȻЩ˽ĴСƢԴӺζŴ׹á
ȻΪһǺɵ飬¶ΰȷʵֻףԸСճɾҸ
ˣСģͦ㣬ҲͦʵվĹؾصģؼɾպһߵͷ¶𵱼İ嶩ˣһṩʳޡ
еطס˵
-

192ºţҹ

¶Ҳû˵ȥ׼һ쿪ʼϰ࣬л뿪ŵʱպƼһӰڳʱüͷ¶˸кͳȥˡ
ţ·ģ˫۸ףȴһ۾ϳպңСǸСҰûУ˵ߵķװתƣ׬˺ܶǮ
պҿ
˰ɣô̸ǸӻҪѧѣܶǮ𣿡պҷʡ
СѾͷûãҿǴģһ𣬿˵ǸСҰֲصȥˣǮģţ
㻹ͦĴġպЦһվǰſڲװ꣬Ůװͱȥˣѵذˡ
Ѿͷ˵ʲôأûֵĺûţҲǴպҵ״֪һŮ˴ŮӳŴ˾ʹֱӾ֣һƻպҵͷ
Χпֵľ̲סһôӡ
պͬʱһŰѺţ˳ȥ˳̵ľô˫۾Ѻţ߲мûʧǼһξһΡ
ţڵһûվǰϸ첲ϸȵСﻹеţؿڵʹʵʵڵģΧոճЦָָġ
֪СҳִˣȶֵģҽǴ㲻ɡţſھһСʮ
պЦſԡ
ţһվץһשͷͳպҹȥСС;֪ӣզ̵㣿һһɫɡ
ţʵ̫ˣպ̲סˣţŰשտպұܿĹֱӰߵ̨棬ţ׳ȥŶۡ
ڵﻹ֣պץڵϵİשͳźţȥ׺ݵģǰѺţһ֧֧Ҳˣŵ˵㣬Ҵһԣ°뱲Ӹϡ
ֱ㣬ապûпЦʵ仹ʮ꣬Ҳǻá
Ƚɻ£ȻҵԺҶװ궼ᱻֵüȮһ̣ĿֱҶѵ
㣬㣬Ҫġţˣæһ߹һֻ첲ͷϡ
Ҳкµʱˣשͷҵģպһᶨ߹ȥשͷͳͷȥ
ҡҶһѱסשͷݺ˺ţţŷħһպߣҽȥ
պҶ֪ôرֱӰ˻ȥ
¶պҲˣպҰҶקպҡ
¶ųͷسţʲôӶ֡պҳţȥֿĳӣͿţשͷպңһ˲ĶɤۣץųӾͳһҪţļơ
ţ۵ֱУܣΧ۵˰ΧסȥԴͲ¶ˣˣٴˣ
ޣһ¶һڣֶ̫ˡ
պҰٺպҸϹ֯¶𣬡̱ˣǱ
ԣҵš¶Ϳˣ˺ţţ˺ѱ׵ĺţˡ
պұҶϻȥֱӹСҶŲȥպҲ˸˺ֱӱҶڴñһȦң侲
պҶãˣҶ쵰ʲôһţϾ˷ѹԴ
Ҷպҿޣ͸һæҵᣬһȰˣ㲻˵Ϊ˲ֵˣҾ͸ɿ
պҷ˸ſᡣ
ҶıӰ˫ֽճȭ﷢һҪúţʹĴۣһ˭ֹһպҷţëˣһֻèƵã󡣡
ҳԸ⣬ʲô¶պҺ۾˵ϽɿҲˡ
˵ġҶȷϹŸպɿ
պϴӦغúõģӳһõɾͷڱҶҶŵˣպң֣ӦҲȥ˽ң֣պң
պҪųȥҶˡ
պҼ溦ˣͣ½ŲëҵĨ˰ŻģѾָˣõңҾȥ
žͿպվſڣ˵ָ˻ȥʵʵȥš
-

193պҰ

㡪ʹպû뵽պһᶯ֣һֱӱ˸ײϲסŲ۵ñɫ
պҿһ׼ȥɿòܶҶûѵң㵨̫ˣôʲô˶ǰƢøĸģҪԿ
㣬պѵüպ࣬Ͱ͵㡪
ûã¶һѵԺ󻹸Ҳô󵨣պ˵
ţשͷպҵһ̣Ķ챻ųˣ뻹һ£һשͷպϣǸ붼롣
㣬Ҳ˾ţôοһ£պһ߹۲պҵɫһװðɣ汻ŵˣͷϴ͵ǴС飬㣬֪ˣұ֤Ҳˡ
պҺۿÿβ˵ˣһתͷǸøʲô͸ʲô뵽СñץǴΣºȥˣ˸ϡãϸһȣԷеʱĳ֪
̫ˣ
㣬ԭҰɣĲˡպҼңҲܺ¡
㺦£㺦»ѺŪ׼ܣպȻǲ
ңҾȥ̣ǸţǸ쵰򲻹պ˵
ǺµӣպҲġ
պʲôʱҲ߼˼άôǿˣȻǺ¶ϾûôˣæȥҶŪקҶƣ˵ǲ棿
Ҷŭ⣬֪ոտպҪȥԼȴΪж຦£ȻոտײۣҲպվһսϡ
ңҪϴУܷ¶ܣΣյԺҪˡҶ˵
պҶ氵һѣС˭˵ģֱǻϽͣСǺĵģ֪ˣ֪ˣͱַˣҳΪ㹻İգҺţ˾󨣬һβԺſ£Ųţ
պû˵ҲúţǸ˸һӶֵģ
ҶˣţʲôǾǸ˼ߣ˭ǣϹϵԭڴˣ
ҶؿպһۣȭͷǰţܣŵպҵһŹ
ĿԣպĪͿҶеļᶨ￩һŬĶʱȵףǵԭкţһŪģȻ֪һ죬ܹʣһܵʱ䣬Ҳ˵ţ¾һڡ
˵Ҷġ
ݵĳĬպҿˣֲ£㻹СӣʵʵشţѾ֪ͨˣж񱨣ȻʰͲˡ
պպҵģϽĻ˵㣬Ҽסˣ¶ǿǧ˵ôС֪Ҫ¡
㻹֪Ϊ迼ǣʱôûǣպô˴ţҲ¶֪ͷſڣô˿ܴУúúô衣
Ȼһ룬ɫ԰׵Сͳ˽һȰպҴһ飬û¶˿ȻץԱߵֱһקպҾʹ򣬡̫ˣҽҪúýѵѵ㣬ԺָôʲôҲǰգҿԺ󻹸Ҳң
죬ϵ·ʮֱС˿ҲǷŭ˼㣬һֱȥպ໵һᶼӿ˳ⴿȻӦۣۣ찡Ϊ˻ǵһŰܿСһֻֽקС˦ȥСϾͰһ£˲һӡӡ
̣Ҷˣֱӳȥסպңڵϰһ£ۣҧһûԣΪĸۣպҰ
裬裬ˡպҲСֱߣ裬Ҳ£ոѾѵˣˡ
¶СӼæȥһֹС㣬һǸӣո˾ţͱˣһȥѹˣȥ˯һźҪһ˵һ߸պҵɫңŻ˰ɣȥ
պұĵطģҲЩŭˣ˵ƽʱСܺãÿΪ˱Լ˶֣Сȴǲȳһ٣⵽ʲô˼룿ԼӻýҲӣ
С˵裬Ҳˣ¶ұ̸̸
-

194³

ˣе趨Ժ黹ܴᷢܲδαСһ١
С￴պͻȻЩİԼӿܰѺӴģરાܼˣٿպϵĺӡӣھΣҲøˡ
ң衪̫ˡСĨ˵
պһ˵Ҫ̸̸ôͿˣҶĻקŵëĨһСȳȥˣȥ̸
С˸ں棬ɳ£¶պһغңҲǵˣһûסŴ㣬ڶġ˵˵ҲĨᣬСݣƸ첲ϻϴĵطˡ
СžžવصպҸÿ˵һˮպҽӹȥһȶһ˵裬飬Ҳ뱣ԼĺӲܵ˺ǣ裬㲻ҵ飬ȻǸӣ֪淨Ʊۣ˲һζãͻöԷԽԽ
һӣһ仰˵㿴ŲӢôԴأһ̤ȥӲճ
ţǳ֣Ⱦ·ҡҡλΣŻ˰ˣҶϢ˵̬Ȳһ֣ͻţݺݵشһ´λҲ裬⻹ˣΪûдҪǵģҪܱԼǰֻб۸ķݶ
СݣǾӪΪʲôһóٷ֮ʮǮ˻ˣＸ治ףۺ죬ֵЩۺ첡ˣ裬
Ȼ֪˲ԣҪʲôˣţˣֻԶƶķܽ
պ־СģϻžԲһĸ壬ҪȡůݻΨˣܳ÷չȥ
СûͣΣҲֻ֪ñ˵ôߣÿѾϢˣƺѾһֱܡ
¶ȰС㣬˵ĶãǶԼԺԼɣܰϵæԻҲҪغӵ
Сһ˵ң裬Բ㣬һˣֻһȥԼԵҲãо仰УԿ׬ˣЩҲģ⺢Ҳ֪˭ͳ˷ǣȱĺӴȱĺܸɣѧϰҲãˣĵҲ㣬ÿο˴ܣ趼£һ㱻˴ô죿
ԿռˣպҲ֪ÿ޻ǸЦҲ÷
裬ɳ·һ·ûƽµعһӣǱ֮飬ջҪԼһ·ľûһ˵ϣҪĲǰԼ䵱ɺصıźǰУӦý̻Ảס򵥵ķԼسһɹҪԼƴܻþʡպ˵
ҪԼƴ
Ļﾲĵģվ¥ݿպҵĻоȣҪıԼԼƴԼþʡ
ҶĿƵؿպңļָӣ֪Сطסպңֻӥڰյӥ֪ԼŬʱᱻ˦һأԺҪŬǿ󣬾Ԧӥӥ簿ھ֮ϡ
ã˵̫ˣûɶĻɶⷬ˵𺳵ˣԺҲǼǸСˣɳɳԼȥ¶һ߹һ˵
պЩ̣Ҳ˼СҪ˺úչҪ̻סԼնʮʱ򣬿ǧڹ̣ܽ
ʮͣҿպңɲʮͣ
պҲʶף˵ҪֺӣЩҪּ꣬ЩӾͲôģõĿãǻԼסԼðɣϹ鼦Ͼסһʮδꡣ
Ŷ¶˼صͷδ
Сﻹ˵ңǸԺʲô;ȥֻһҪ󱣻ԼҪˣۡ
裬ҴӦ㲻ᱣԼһҪ㡢Сáպ˵
¶æ֣ңҲҪ̣Ҳܿġ
պҵ˵ͷΪ¶ôջ˲١
֪պû¶Сżȥˣ¶պҲȥæкˡ
պҸҶȥСѣҶʵ𣿡
-

195һҪʵ

պ۵죬ֲܲǽǣأΪûˣҿ˵ߣĿȣСȴȻӣ̲סƽʱͦģӵģڴˣ˶¡
ʲôʱ򻹿ЦҶ¿ȹܣ˸ۣû£ϰˣȥҽԺ
û¶¶˵ĺǲһƵãҲƤ񡣡պ˵һ۵һͱƤҲһ££
ҶŵģЦˣҲ֪˭˵ԼƤ񡣡
պңҶ̫ûˣҲΪ˭򣬽첻ݺһ٣ҾͲպҡСӾȻһжͲˡ
ҶһۣǵϢ
Ϣôˣ֣϶ţһ٣ԺͷҪǮҲܣʡµǮҪպҴС⣬קߣֱȥسǵ̳ȥҵ
ӦСõĲʵ绹ûʱ򿴿ˡ
̳¥ļҵ濴˲ʵ磬ǸĵӣһϺһǱƣĺӿʵ磬ۻԱ̧ͷһк򣬼ΧŲʵתתȥۻԱŹ
ʵǹƷСӴʲô֣վԶһУŪǿⲻ𡣡ۻԱʾ˿վ
պҿۻԱһֱۣӿϸôѵǵĲʵͰﲻǲģ鲻ã鲻õʱͲκˡ
ۻԱһۣСǿ϶Ҳ𰡡
ô֪𣿡պҾͲϲֹۿ˵͵ˣͻ϶ף˵Ӫ̵ۻԱ̬Ĳ˵ұ˵ҾͲˡ
ۻԱһۣǱģʵǧǮһ̨ΪǮҲǺǣϽ߿Ū⣬ǼҴ˵ôǵȡ
պ˲ʵһۣǧٰʮԪҪǾʵ硣
㵱Ǿ˭ܼģСڣ˵ĺƵãǽҪˣһǮǡۻԱ˸ۣ϶ǲʵ磬һʽһĹʶ
ʱ˵úúÿһ£ͻΪԼһ˵ĻصĴۡ
˵㻰𣿻Ǵ󷽣֪ĻΪ̳ϰءպҹ̼Ǹģʲô˲𣿡
СѾͷô˵أƲ˭ǲǣһ˵ˣҪóǧٰʮǮҾ㡣ۻԱ˵ûо͸Ͻ߿ѿ֮硣
һļǮ𣿡պһ
˭һ룿һΣѾˣĺܵҡۻԱһպ˵ĿûҳܣٿǮĹʣɲ˵
պʵ۶٣Ҫ˵ŴЯСóһŷ⣬װŶʮɫİԪ󳮣ִӰ﷭һСǮǮǧٰʮԪóˡ
ۻԱɫѿˣǰոµİԪ󳮸һǮӶˣ˭ҺӳŴôǮҲȻúʵ磡
ﱧԹ鱧Թ˵ҿˣǧǮٰʮǮءĶҪѪˣڲۣһɶˡ
պҰסƱ֣Ҫ۶ǮûУҾһǧߡ
һǧˣСﻹ̰ᡣۻԱˣԽˣǧ򣬲͹
˵ģֻҪóǮͽңһСˣɣպ˵ſ˿ܣΧΧ˲ٿֵˡ
ǧѾǽˡۻԱ˵
˵ƾóҪǮպҵҪ
ܿҶۻԱŲ˵ǧͼۣ򡣡
պ˵Ҫ쵼ҪͶ㡣
ȥͶԡۻԱһ˲һס
պϻ鲻ãΪҿģһ˵ûţ˵һǧ˰ٿǮϿӣҪߡ
Χ˲ˣ֪ͨ쵼쵼ᣬҲͶʮ꣬һߣŨü۷Ÿڿ۾һװʱһꡣ
պҰȥ˵һ飬ǰʮ쵼˵쵼ãΪҪԶţ̳ӪҲҪԶţô˶ţҪôóҰսϸǮҪôһǧˡ
½ԶС˵̲ס࿴ۣ࣬һʮ̬һ£ٿģҲʮӣж˼ͣСﵹǺˡ
ԣǺˣϣ˵㻰ÿ˶ҪΪԼ˵Ļ𡣡պ˵
½ԶЦЦۻԱȥʲɹҪս
-

196¿˵Ҫ

ۻԱһ⻰ˣͰ͵˵С½ôУʧģҵɿԲҪ̳зãܲǮҸ˵ǧǮѾˣ̰Сûеߡ
պʵڲ⻰½Զ˵ҿͶԴ˲䲻ҵܽܣΪСͷ̿ˣڿɲʼѷҪƱܹҹкܴѡռ䣬ǮҪʹ죬´˭ﹺ򣿡
½ԶպЦЦС˵ʮеôͶߣʲôõĽ𣿡
ͶȻûкôǶкôģԱҪѵס˿ĸ֡պҿۻԱһۡ
ۻԱպҺ޵ǵùӲ磬֪Ͳ˵ЩˣС˵Ҫף֮ǰû˵Ļ̼ңһ˵
պҶôֻ½Զ˵أ
ȥʲɹҪ½ԶҪô쿪ʼڡ
ۻԱһŸ˹ϵ£ʵɱȱĵطãɶ໹ææģһһ̨ʵͱڱطæһ׬Ķ࣬ŲҪڣȨ֮£ȥ˲ɹܿ͸Ųɹĸ˸߻һ
ʮˣòӹֹģ½Զļ򣬡С½˾й˾Ĺƶȣ̨ʵĽ۾ǧǮ̳ԱҪʱվ̳ĽǶ顣
⻰˵ľҪŰˡ
պҿǣǧǮѾʡٰʮԪѾǷǳŻˣ˼ҼҲӲ
½Զɫܲÿ߸磬ǵְ˵ȥģô˿Żó֤ݱȽϺãò㣬ǿȥҵ̸¶
»ǲҪ̫档߻½ԶļϵЦЩǣǿ
½Զȴʮּ֣ۿſֵԽԽ࣬պ˵ȥ̸¶϶һ
պҵͷá
Ҷһȥ˻ң½ԶֱӱԼ뷨ս۸λСʧ֣ΪҲмܲΣۻԱһ˷ֵһ룬ֱӴӹ۳˵ſۻԱһۣ𣿡
ۻԱ½ԶӴҲһʱ䣬֪ǸԽ˵֪ûصأֻˣûɡ
߻һ˶ûȻˣһǧŰԪ̳й涨ܸԱ֮˿˾ı½ԶҪǲž͸ȥλСͲܿˡ
պұʾ⣬ԣһǧš˵ֱӰǮϣҿƱⰲװҲǵɡ
ۻԱѪˣ޺޵صպҿ쵼Ҳû
ȥװ½Զ˵װҪ빤˵ãȥʡһַˡ
պؽˣ½Զ뷨ԭڿɽͣؼģҲɶ½Զۡ
ҶС̲סһţƱȥˣ߰ɡ
պҰѵַ½Զ֪ͲͻСӰ᲻
С̫֡ۻԱ޿̡
պҷ˸ۣҵҪϾҲǿˣĿܵĴҲҪܣһͬʲ¶ȻǾãҲǿ
ҡ½ԶƢ˵ȻۻԱ¶ˣȥдݼ֣ٷƵֻܻˡ
ۻԱæӦ£תߡ
½Զպ˵Ҫ°ܹȥϾŵӣϢϲһҹȥԼߵңĸʱʣ
պСһϲ˵ŵʱ䡣
ú÷Ʊ뿪̳պҶȥСϱʮִСжӣֻҪǱСԣҪԡ
ҶŶӵպ˵Ϣ˵úݳһ٣׷󣿡
պҷ˸ۣӷ֪֣֮Ҿϲ
ҶûĬĬؼ
صװ꣬պץСˮУССǶǿϲЩСƷŮӵԣر档
㣬㿴ƯҿȰĻǸƯСðɫСһУмǼʯͦƯġ
պҷ￴˿СôͷϣСƵĺܺÿ٣ֻҪǮĶǿʵֵģúѧϰѧ֪ʶ׬ǮһõĶǼСõĶ
Сصͷ׶֮жܴԭǸӣԭôԭ˿ԹʲôʲôҲĽ
㣬һúѧϰ׬ööǮϲʲôҾ͸ʲôС˵
-

197º¶

պ˵ؿ˻˵ľСã̫ůˣҴϻֶ£ÿοСãĶԺУСԭпѾΪڻˣû뵽ı֮ǿƣ̫ˡ
Сã̫ˣôµķϣһϲպҵıǼ⡣
ʲôϲСϲؿպң۾ڴ
Уϲܿͻպգգۣ϶ϲ
СüӿٶУһֱ˵պҹţ߰ɣ˲࣬ȥһһ·Ҫϴ
Ҷպ˵ҪϲһȥķӣصպҾͰպϴ·ҶСÿ顣
ңʲôϲպһͰˮѹʵҲܺ棬ʲôϲôûƽʱպҿɲ
պҿСãûע˵ȴӦұ𼤶Ҿ͸㡣
պҵͷ˵
ʵ硣պҽ·ϴһ¶պҶγϴ
ʲôպû
ҽһ̨ʵ磬˼һ͹ˡպ˵
ʵ磿ûҿЦɣպҾȵ˵Ǵһ
С׽Ϣչȥʵʵ磿ʲôʵ磿
պҿպһۣϴõ·˸Сãԣȥ·
С·ȥɹ߲ݸҶæСù龫֣յҶСʵ磬˲ʵ׶ʱ˵ʵ顣
ҶЦЦûȴһЦ
С˲ˣ˵ĲЦõģˣлл硣
հ·ɹñ㴫Сպȥţһ۾Ϳ½ԶгĴӣ滭ŲʵͼۣǴʵ磬㣬̫ϲˡ
𼤶塣պסСãʾ½Զк
áСùɵʺá
½ԶСõͷûǺÿãǰװʵģȥ𣿡
պҲָ½Զһ£˵ͷǴ˸к½ԶͣгӰСӱȽϴ
½Զװӻ˾͸ԱΧۣӻֳɵģֱӰڷźòõԴãֻǽղźžûе̨½Զӱóһ״ܣźŽҪһ⣬ݶͿԽյźˡ
̼ͣУȥáСһ˳ȥûþ͸һͻˣ滹¶
ңѲʵˣǮ¶ʮ𾪣˲ʵ磬۲þûû뵽ˡ
Ǯ¶˵ҽ׬˸ˣġպҺٺһЦָָ½Զ̳ľȻܰս㣬ǿžӴۿӦûǿԵģԱڲۡ
½ԶͷԴۣǧǮˡ
ԭ۶٣¶ʵ
ǧٰʮպ˵
ٰܱʮǮ¶ˣͻȥǮھȥ򡣡
̣侲һ˼̳ˣҪҲֻܵȵ죬Ը½Ԥֱӹȥպ˵
½ԶͷƢ˵ԣֱӹȥҾС
Ǿô˵ˣСӿͦģˣжûУ¶һصԣ˼ŮĻ¶СŮһš
½Զ΢΢죬ҶʮһմӴרҵûжء
ʮһͦģң¶ͻȻͿպҡ
պӦһŷӦ¶˼˲ߺˣ̣ôһСء˵ֱܻ
½Զպҽݣ˸һ£һע⵽ˣúÿҲã˵ʮһǸùֻһ˼Ұװӻܲð
ǺҺˡ¶ְ½Զһ飬תͷպңңСô
պһûⷽ濼ǣ¶Ļϸ½Զһ飬ȻֻһҵߵҲˣٳƵϿʣƷʷ棬ӻϣܴһ߷֡
νˣһܾ߱ЩѾǸˡ
ϴ㣡飬Ҫ˵㡣
ò˵˲㣬Ҫô룬ҴĻСٹ겻պ˵ʵ뷨ٹʮ궼С˼˹ǲͬġ
Եְɡ
Ҳԣǿҵ˼¶ͷٹ̫ˣŮӻҪӱȽϺãָıȽϿ졣
¶Ծʮִһμ˸Ӵŵˣת۶̸ӵ⣬
-

198±

˺Ҫ׸ӣеһ˵ʱڵʱĸպҷʡ
¶ԣϵ˵ȻûʱãСӳԺֻڣڵҰˣ޶һǺܺõģ֪Ͳˡ
Сֻû
½Զ΢ȣҲ˵Ե֣¶Ե֡
պҾ˵Ǻܿ׵ģΪҲǫѷ񣬱˵ԣԵ֡
װõӻһ̨һطֻ̨ƵѾܺˣ˵ƽȲݵġӢ۴СøԺܿͱˡ
պҸ¶½Զͳţ˳Ҷ뿪¶ԿӾ뿪С̨ʵ磬Ҳ֪պģûô󵨡
ң˵㣬ô¶ôһ£Сĳ˵Ů׬ǮɻǮҲ̫ˣǴʵ磬кһ˵ˡ
պգգۣ裬Ҫǰк𣿡
С룬治Ϊ׷ӵżǮһǮҲǰҴк
պЦЦҾ֪˵ͬ⣬ԭҽȥ俴һ£û뵽ǸۻԱû¶¶Ǯ˾ֱˣʡİٰʮǮء
ôʡôࣿС𾪵ʵ
պҾͰȥ˵һ飬Сպһһ㶵ģ¶㣬Ǯˡ
ʲô¶Ǹ½ԶƷǲŶʮһ껹ûж󣬴ҪҪǿǣȽӴһʱ俴ʾɢպעպң˵½ԶʱպҵǺģɼ㻹е˼ġ
Сû½Զҿ˵۹һ׼õһ뵽ǰʱֳЩ¶Щǣôã᲻ῴ㣿ҶҪԷģȲ˵һ˴ǽǰʱҸǸκӻ飬ռһ֣˼΢һ¾ܴˡ
պҵɫǵͨ죬ҧŴ˵
պҶС뷨Щ裬˵Ķʲôκӻʲôϵҥֹߣ½Զֻ˵䲻ϴ㣬㳤úÿԼ׬ǮȥʦδʱʲôûУ
ֻûһƲءС˵
Ϊ˹պңպ˵㣬ȥϹ˵ģʮҶ黹أᳫʮԺã߰꣬ʲô
СҲʶԼ˵˻˵ĶԣҰҲ룬鿴Ե֣ʱ䲻ˣϢ˵뿪ˡ
Ųž¶ԣȥʺҵģΪʲôͱˣʡİٰʮԪǮķϣСﻹǾˡ
ϴڱպ˵ң˵Ķԣ֮ǰ̫Ϳˣһ˼κӻϣ֪ǸӣȴһֱĴ룬˭Թ͹Լ̫̰ġ
㣬Ҫ룬дҲκӻĴûܵСطװʲôȸһûġ˵˭УжԱȲ֪û۾Ǻ¶ҶһҪԷƷڶҪòã࣬Ͼ̫Ӱһĳ಻Сպ˵
պˣ֪Ķ࣬˯ɣ治֪ﶼװʲô¶ͱ˿ЦһС¶
ԣ¶С¶һҪѧϰ˵Ļ̹˵Щ߰Ļǿûʱǣǿ¶ˡպգգۡ
պһ£裿һΪŻǣǿȻ˽һ˵ɲĺӣô᣿
ӶǺúӣֻϧһ˳軵ƢǰԺ˹ŻǮͷһ׾ܲˣ·ףѡպ̾ҪŬ׬ǮҿɲҪˣ㣬Ŭ׬Ǯһ̫׬ǮҪҡ
Ҫ㣬ҿ϶㡣պ˵Ź˵ƣ˯ʱεκӻô˧ֻҲûĶĸо
ڶ죬¶һպȥֱ̳һ̨ʵ磬½Զһ˻ȥŹȥװװʱ¶պҵ顣
¶ǹˣһպ˵ģ֪պģ̽ʽҾũСѾͷ˻ǽ˳ӹʮּѣҺҸСöСģٲչõ㲻𣿡
-

199ºţų

½Զ¶һĨЦֻҪ˲ң˵ģʵҸĸһģ˾ҸʵĹɸң󸻴ֻҪ˻ྴأúùӾУƢܺã˼ҳףҲûǮϰܼǮסķٿǽ飬ܲί˼ҡ
¶պҶһۣպҿ½ԶĿ˴㣬ޣ˻һСӵ߰飬ͦã˼־˵һ׿Ҳ˷ٽ顣
ʲôʱӣպգգۣЦеؿӿһ£ֻ˵˵ͿԵģؼóʵж
½Զɫ΢죬ҲŸոϰ£һ²ٿǮȥԷٸ̶ʮǮҲʣһٿǮңȷʵңԶһЩ뷨ֻһǮʿӢۺúûǮٶ뷨Ҳûá
ܷʵܹǸСպ˵ҵĽǺܸߵģĿǰƷòԣУ㻹ҪúŬС
½ԶպңֻǰСһʮֵĸоǸӣ˵Ļȴһ˵Ƶãӵʱ־̬ȣʮ
һŬ½ԶЦЦ˵ʮִ׬Ǯķָ֪ܲһ£
պҿ½ԶԺϸ룬ôһ𣿻뵽ˣԭСسǣһλĽܳҵңֽ½Զѵǰ½ԶǼλܳҵңǿʲôҵģ
Դ۾תתȥĶЦ½Զ벻ͲҪˣԼ룬úѧϰϳ˰ɣ
˵ѧ¶˷ˣһպҵս˵һ飬ǺҿɴˣЩ˿ɶǸմ˹⣬ʶ˺ңһ󻨵ڴ̫±ɹңҵСǡ
½Զʮ𾪣û뵽պСС;Ȼҵ츳䶮ΪԼ۲Ƹһʮܿɹ飬ũСôͳ;ͣ˵ô׬ǮôǮ
ͻȻʵۻԱ
Ŀԣպ˲飬Цŵ˵ͷ˵ܲãԴͻ̬ȷʵ⣬û취ù
½Զ̲סЦˣ㵹ͦɣ̳ʽ̬ȵȷʵѾΪһַҶ룬ǲ󶼻ᷢʣСسǷչĻ΢һȻȥôУûȥ̳ʲôͬ
̳ڴжһ˿̵꣬ȫûκοɱԡպҺԥ˵
㵹ֱӡ½Զ̲סЦˣʲô𣿡
ҵĽǺܹģҳԶٷǲź顣պЦЦҽûʱ䣬̣쵽æµʱˣϽȥɡ
¶պΪģ˵ӴⶼʮһˣǵøϽȥˡС½лˣܽԷҵֿһҷװ꣬ʱȥ档
½Զ뿪˵ʱһȥ
뿪պ̲סЦ̣ЦһһȥŮװ꣬ȻӦˡ
Сʱ̫档¶ţгպȥ˷װꡣ
æţպҴ˸кȥ˶¥ҶŹţɻ߹ȥ£Ҷ㻹Ҫ˯𣿡
ûأǡҶĮ洫
պƿһҶϣŰȫƿ߽ȥôţʲô˵¶ҿ
ҶУѾˣһʮ־£պ˿ѽԽԽˣ˵һкôɣŮԿ
ô˵̫Ҷ˸ۣɫ̫ÿ
պһ۾Ϳˣ˭ˣһɫôôѿ
ţųˡҶ˵ˡ
պע⵽˵ţֵʱ򲻽ҧгݣ͸һĺ￩һҶҳ˵ǰͷκ飬Ҿ͸ȻҲûҪסʰʰҹ
ΪţȥôҲ죬ܳŵǿѧû뵽ŵͳˣǶ㲻ˡ
Ҷؿһۣպңǲ֪ʲô飿Ԥ֪δ˵ЩԤ֪δһ֡
-

200ӽ

պҼ۹ʮӣ̲סԴһ£Ϲʲôأ㿴ϣ߼˵ųһֽһ֧ʣһ˵һֽдиС̸쵰ƺбĸӣѹȵĵطз˷һ취Ը̸Сô
Ҷպһ趨Զԡ
պҵ°ͣԣ㲻Ҫƭңǵӽһξʱũҩ𣿵ʱҾͲµˡ
Ҷû˵˵ʲô˼
պԴ˵һ׬Ǯ˿ɲһ׵飬òҪʧ˵˶үգͲҪ֡ң첻ۣ¶ӽˣ㻹ǰĺꡣ
˵˵ʲôҶصһۣɱҾ͸˵㡣
ȻպҰŻۣɾʱദҲ֪պҵĵж󣬿̴ֻһٲ𵽾ʾã̴ֽһ١
պš䣬СӻвˣһֻǣҶΪ˭ǲϣ㱻Щ¶ǰ;
ҶŶ䣬֣̫ˡ
֪۾ͺãĲģպʵ
֪ˣġҶŷ۵Ķ䣬̫ˣͿ챻šˡ
ô𣿡պҿ˿Ķ䣬ͦģǴ㴵˰ɣԡ
ȵϢڶϣ糺죬Ŷܳȥˣ֣ҳȥ˳Щóȥ
պҼҲû룬Сʱ˵ңҰְ˵ϸµǮˣȥǮ
ϡպˬشӦˣСߣְûиһ㻨Ǯ
СͷˣٿǮ˵ЩǮҸҵģҪͶʵĿҰǮøãʱܷǮ
պЦЦְֵǾϾҪѧˣȿѧ󿴿ʲôĿ⼸ˡϢ׬Ǯֹ
СЦЦû˵ʲôġ
仯󣬼ܲϵĸײˣһȦ֮ٿûôӵˣ۾ˣ˵Ҳǰһηηܲ
С仯󡣡պ̲ס̾ȥ᲻һÿͦĵġ
Сˣÿÿģӽ㣬һҪлл㣬ʶ㣬ڿѧĻᶼûˣΪ˱㣬ҲһúѧϰԺв⣬ӽҪңҸҲԸ⡣
黹̸Ǯǲӽ˰ɡպһжģСҶСӿʡĶˡ
СĻȴ˵ӽ㣬ҵİýǮҪģҾ׬еǮҲңⲻȥԡѣﻹ
У㲻Ϊﲻպļ򣬡ͬѧ֮以ӦõģҼһξϤĸо˵ϱҵľˣһӾġ
ӽ㣬ô뷨ҲϱҡС˵֪Ϊ˰οңðɣ㲻ҪǮҲУͷյʱòãϲʲô
˼ϲõģ⡣պЦЦ쵽ˣ¸¡
СĬĬؽͷ͵ĥŸպ׼ˣҶһ£϶ҲҪӽ׼
һž͵סĵطߵſھ洫С˺ѷεؿ˵Ҹô꣬˵߾ߣôԵң㣬ĲܲǲǣҲúҲùҵš
ûһʡĵģҪŮ˺ãҪӺ˾ԼܵӵܷһЩе𣿰ѶӸ£㰮ȥȥ
С಻֪ôģȻûиִžܣպҸС޺޵صһۣƿ˾Ҫ뿪ͻȻ˺ѷεĿСһžવһҧˡ
Ҳˣص̾˿һк˽һ߻ſ޵СǺĶӣķֱӰѺӶˣ޿޿ޣһһģһ֪ڡ
ӿ޵øˣССҭŹֿġ
-

201

պҼæ߹ȥѺӱӶһԣ԰Ŷˡ
Сһ￴ֹͣ˿軹ʹֺС֣ڳݲ˵ǣǡ
ãǳԡպҰֽСһ˵Ц
պкСϴëСһɾְСһСտȻ壬ôСô죿Ҿûǽչ˵ĺãÿ¸һѣչ˵ʮꡣ
Ҳ룬ǸСθ̫󣬲ҪҪҪʮǮȥŪʮǮ̫ƵˡԽԽһŷཱུ˵һʧǧźޣǺͿĵνǺӳˣһ˻ùûչˣŲˡ
ŲŮСŰ˵Ǵĺӡ
ȻպңңȱܵܣҪ͸ģÿ¶ḶѣһӦȫ𣬰ɼȢϱǮҶҲϡ
壬Ǻαأպе
˵ⲻҲûа취ܵøѰ·
ǶæҲûʱչպҿ˿СС§СʮֽŵӣѺˣԥһ˵ҪͻȥСүүһչˣСѧʱܰæһ¡
ССͬүүʹˣտӦûԣŲʱػȥ֣¸Ƕë
պʵ壬黹Ǽ
ʲô飿ô˵СҲӣҲҹӣҾŻŻ飿̾
պˣˣҲǵڼģֻмλųƵӡ
֪պαصոСĻӦСţŵĲ԰ײԣֻû뵽һСͻˣ˵׺˵Ǻ
Ȼ飬־Ҳǰ취ͰȥסɣŰ̸ССӶүү̸ÿ¸ѣǽһʽʽ𣬿Այʽ߱ʽ֮Ҫǽû㣬ֻҪϴѧΪûǮպⷽʮԶģΪ׵Ρ
ãǺҾͻȥŰ¶ɣԺ󷹹ֱǽСǽ㣬ʱǮֵƽ֣ô
СͷҲҪһˣֻøͲ˿ͻȻ˸ôɰĵܵܣʮָ˵ġ
ãһúչģ֣ܵܽʲô֣Сʵ
ûϻڣСйûȡҪϼƺϼƸȡ˵
Сպңæȡպƴǲ˵죬㣬ĺ㣬Ǿô
㣬ͦģͽˡ˵ȡֺöˣСҪҪһ֣С̫ˣʱȡ˸ֱˡ
áСͬˣͬѧûΪֳЦңһְɡ
񻪣񣬻ôպ˵
ϲͽ񻪡С˵˵ϲԼ֡
һĴȣôˣ񻪡㣬ͷҾȥָˡ
߸꣬ʹһɧСܹ磬ˣˡ
ʲô¶ôţ˵˵
Ǯڱչ׼ԱŹʵĹǮԤƽǮˡ
ʲô͵վΪͻ˻ЩһͷԵ
պҼæסɫǺ˲ҰףǹѪ㣬æ˵壬żڵƽһ飬Ŵͨ硣
εòУպҵĻֱ˵ϣպӰȷ磬ӣŻ۾³һǻ˹
պҵݹȥһˮ壬û˰ɣ
ڵû£ǮӦǱСŪˣǮСǸŮôҶʼ;СеҲ֪ʲôʱȥģŻһ͸ܣҪ򷿸ͷ飬Ѹζˣôˡ
ǮСĿ¶պҲûֱӿڣϾСһ˸ӣ͵͵ǮߵΪȡҲҪô
磬ô죿ɡ
ȱ𱨾˳ȥңŸûû߲Զǵ˶ȥңվվȵطҵȰǮŪ˵˵
-

202ôôģ

ˣպԼûڡ
Сһ߲֪롣
Ǯ̾Ǵ󣬿ʽޣǮȫʽˣ׼һĿ춼׼ǩͬû뵽顣
壬û¾ңǮ׬ֻһһҪע壬ȥҽԺһ£Ѫѹһִ̼飬׳£һˣĸδĺҪ㻹ôС¶ûûĺˡպ˵
˵ȥҽԺȽ顣˵
ȥҽԺǮܻˣպҷʡ
պҵļ£ǿȥһҽԺһ˼Ѫ˨
һѪ˨ɰŻˣҽֿҽһҪҽȰסԺãҪʳһҪ嵭ΪļʱҪҽԺסԺңͨѪܡ
㻹ͦʶģǼһ˶ϵʱ̫ã͹ʱѾȵĻƽʱ䡣ҽһ߼¼һ˵
мؿպңգҪպҼҽԺ飬Ҫûˡ
ңҵľˡ˵
պ΢΢һЦ˵ôأá
Ҳҵĺˣˣһúл㡣˵ոպ˵ǮûҪûɶдɴ˿ڲϣ˵ЩҪԡ
ʲôҪ
壬ôˣҪľǺúβúҽ飬ңȴС졣СôģһЩǾˣ͵ഺʧѣҲɻ˸ӡֱӱɡպ˵
ҵȻ㣬СæҾܰסԺˣСȥɡ̾۾һշްնôСҲ꣬͵÷ˡ
׵֮պҾʹС뿪ҽԺȰͻүүǱտȥŲСһ뵽ҪŲͷպҸһȥû취ҪŲ˵һ£ȥȥ¶֪
ŲʵǲùԴǴθС˴֮˼Ҳˣⶼһûһˣѻ͹ġ
һ˵ǲˣٶ಻ҲûãʲôΧЩҲ֪Ǽ£ָָģõȰ䣬侮ʯֱӷǿƸִ䣬ɹŻĬĬᵽ
ŵ̧ͷһ۾ϳպң˵ʲôžͷҲǸ꾫СһֻۣС仯̫ûϳ
С֪ԼŲλãȴϲԼﻹѹһ¡
պҴŲ֮ǰֻǴȴһϦϣͷ϶ͷˣҲʲôŮҲùķϣպҾƽϡ
̣ҲµģҸС˵¶飬ϢǴˡպƽ͵˵¶ˣԹҽԺסԺ
˵Сߡ
Ų˰죬Ӧʱæ׷ȥһסˣ˿СˣСסԺˣ
СͷţҰֽ˵£һεˣȥҽԺ˵ԹסԺˡ
ŲֻôһƬհףǰһֱӳǰȥպҸСһѷס裬裡
Ųڵϣպҿ˿Уܿ˾ˣ˫ͨરવصסԺأͻȥţȥһ̣ŲоԼ춼ˣ֮ǰһָоˡ
ԹŲİְ־ԹȥģúõһͷȥûˣôԹˣģһ·ȫպҸСקš
ײײȥҽԺڲϵŲһ춯صĿֱȥôôＸˣûＸôôôģ
С
պң
ǴĻ˵˶һֻۣĪ
һֱҺģò˯žͱŲһٿأˣ뵽ҽ˵Ĳסˣʲôޣӻûأټ𣿡
Ųˣعû£
û¶ٿҾͲ˵ˡû˵û¶ȥɣﰭۡ
ŲҸתͷСպңô˵˵˲ǺúõģôԹˣ
-

203ûһ

еͷ˭ԹͱӸУ
Ųе׼´̼ѹ˵ɱƭңǴ¶⵽ôˣôͻȻεˣǸС꾫ƽʱΧߣôһûˣ
С໹ãһ˵ͷû£ɳȥȱôôǺã
ܱҸǰҿķߣһͦõģҰһС˵С񻪣ȥˡ
񻪣ŲС
պ˵ˣԺ񻪡
ŲƲƲǣδ˵ʲôת˵ϢһؼʰϹ㴲˲һֱۣԽȥҽ칫ңȻǲǵĻȥҽʸס
պСߣˣûɶϵͺúչ㣬ǽһӣøͱָˣǴûа㵱ˣ㸶ٶҲǰǡ
Сͷ۵һĨˣЩѹ
պҽСĬĬ̾治֪ŲôģԼŮ˲ϲ뵽СҲȥú֪СŲֻбѹեķݶ費ҪҲա
ȥ·ϣȥסĵطʰ̷ۡߵƷóСԶӻǺĵģ֪ôͺ¶·
պȥŻȥҶû㣬һֱûл𣿡
ûʲô¶𣿡պæһҲûϣպʶҶû뵽Ǹ̸׺ӣɵ
պ˵û¶ŷгȥͻˣܻûæ꣬ҳȥ˵ž˳ȥһˣȶ첻Լˣһ뵽Ҷܻȥˣһҧ·߽˸СֳһֱҶҵĴڲͣ¡
ʱѾڣ˶æųԷ˳ҶҵС⣬ûһļҪ֪Ҷζ඼ڼңΪǸķϵԺӡ
ʵ޷ҶĴСӵģ
ֱߵȦǱߣ˳ľָķ϶￴˿ûҶӰܵζסӣѹ࣬ﴫæȥɪɪĺζ࣬·˳İӵݸ
࣬԰ӣ𣿡պʵ
ζյͷˡ
ԣϽԡպԥһ£ӶͳǮ˾ȥԵģ㡣
ζЩ֣̿պҸһůЦݣͷת뿪һʱţӦòڣĵǸˣæܣþҵҶ
ǸʡĵСӣûһͣʱ
ˮ⣬Χˮת˴ȦҲû˵ӰĴ˼Ҳû˻Ӧһһ˴Զæʵ壬ûмţҶ
˴պһָָǰ棬ûҶոպţǱȥˣ֪ڻڲڣʲô¶
Ҷİ೤ܴҶҹʣûڼҾͳתתպ˵
ţЩ˺ܶࡣ̾Ϳųͷˡ
պҼæָķȥûþͿһССӰڰҶԶǺţӦϴģ·ЬӸľƿڰߣˮţҶעķͻȻͼһʯͷŰ߹ȥ
պҼֱҪˣˣҶСӾҵĻԲԣ
ҶĽŲסܹպһĨ𾪣漴˵ߣ˭ģ
պߣܸоĺһѶʯͷؿҶҪٵԼҸ㣬Ūδ㶮𣿡ΪҶ˴ӦģջҪ趨ηչ
ĿԣҶ䣬ңҵҲҵԼ
պòѪһ˵˵ȾƳ£Ҫ㶯֣Ҫ
պұ棬Ϊɳˣôǳ꣬ҶҲǿһ
ˣҶĥ˵ҵ鲻Ҫܡ
պҿǲҾҶҸ㣬պҵֵûôԭ£Ѿԭ¹һΣûһΣǲҵĻͳ׾ԺʹҲҪʶˡ
-

204ƭң

պ˵꽫ʯͷתߣͻȻ͸оܻ˵ľŲҲûгɣﻹǳ˵ǣϣҶ׷ϣܸıһС
ҶıӰʯͷץۿҪʧУսʯͷȥ׷պһҶȾܣ˺ܿ뿪ˮߣƹӴС·˴·պһԣ
ҶҲĬţ֪˵ʲôãҲܸоպܲãȻպΪʲô
ҶͲ˵ʲô𣿡պ̲סˡ
ǿˣȿڣСǴĬˡ
ңǸ쵰һȥڴ裬衪ʵ̲ˡҶ˵
̲˾ˣΪҶˣ߶߶ضôΣȻ˵̲˾̲ˣպҪš䡣
ҶæŶˡ
ޣҲ㱻ȦʲôӵģǶĵζ㶼ܴȥʲôܲ˵ģպž˵ŸоԣȻҶɫæǸѽҾ̫˵ˣȥһΪˣҲ˵ġ
Ҷûպңƶţ£ʲôʱ
պҿҶ˫С۾̫ܺҲãΪ˱룬ص̾˿ܺôΪ˰οɷѿıô࣬һҪɰʵ𣿡
ƭңҶˣһֱΪʲôδ֪δȻΪƭĻԡ
һΪ˰㣬иô죿ҶһҶ̣û´Ρպ˵ԭΪϴε飬Сµʱܿһ£أ̫ʧˣ
֪ˡҶĬ˵һ˵պң춢ǰž׷ǲϲң
պбۿͦϲ㣬Ͷʣһϲ͸ϲСһġ
Ҷһû˵ԭǰ׸һ
Ƶ·£ҶĬ֮˵㳪ĸɣһͦϲġ
ˣںġպεЦЦٳһѧ˵׸ʱ򲻾ͱ¶ˣС
ڶ죬˼ҴҵҶȥ˵̸ˡ
ˣôģҶʮ𾪡
Ǹ˾ȥϴ¡˵ҶϽʰһ»ȥɣǰǶ㲻ÿɵ̸
ҶĬصͷתպšüͷ˼ģ˸һ£˵ˡ
Ŀԣպһ¾Ҷ룬ԼͣҿǸѻ죡㻹ǸϽȥɣٴǮôߡ
Ҷͷʰһ¾ͻȥˡ
С֪Ҷ̸ˮ¶̾˿ǺӿȻ˻쵰ɵ׻ĸӳһң˵߾ˣԺڴָ˼ô۸¶ĸù
պ治Ը⻰˵裬ûʲôùùģţƣûסĵطмңũʱȦ
Сס޷ǼȦķôסˣɱϹ˵סĵطģ
裬㻹ţֵطҪҴȥպ˵ҲȥţˣҶ֪ôԴζࡣ
СҲ֪ʲôȻͬˣһ·Եĺȵ۹ȥô⺢Ҳʶôˡ
ϵӵʱĳˮһ׷ˣ˴˷Ǯð˹ײģΪţû˸ĸˣһдӼ򣬾𻯡
ũ׷޲ͣҶûг棬ҲҶ棬ҶҶպΣûɸպε룬ֻѺζ˳ȥ
ĺζɪɪ仰˵
οһӶǳûţҶ빵ֻͨ˸ƵĴźζ࣬롣
պһ۾ͿСζ࣬˰춼ûҶӰ̲סֹûҶǳСӲûɣ
·˿պңк˵ҶΪʲôû룬ʣҵţ𣿡
պҡҡͷ춼ˣһ˲ȥˣû뵽ᷢ顣
̾Ҳǣһ˭Ըǣںţˣ֪ôǳˡ
С￴պһۣ˵ûʣĳ뿪պҵζ࣬ǣߣ࣬û¶ɣ
ζ಻˵һ˫۾ȫã֪ţζʲô
-

205¼סǳ

С￴źζ뵽˵һϢСŮ⺢ӱСøݸĶˣæóӸӣ˰ɣȳԸӣôѸ
պû˵Щ˵ıҲݵģۼΪʵ
ûãվ˺ţҵԺСֱԼһУ⣬סˣ
һֱסպ˵ĺζ֣࣬Ȼݡ
ζɿܻסӣպСȥСźζֱӶһ䣬һƤӣǰżڵסߣζ౧ϥ̽СԴСؿǣһ᲻ܿƵӿ˳
ôú˯ڵϣ費𣿡СĨ˰ᣬȥѺζ
պֹ裬ȥҶɣǶ衣
Сͷȥ˸ڵķ䣬һƿͱζѬòʣպҲûϵӣһûסֱˣⶼʲôζ
Ҷæ߳ӶͳһŸɾպҡ
պҽӹȥ˲ó־ס죬أ
һ䣬Ҷ˳ͷݵٲ԰׵ݵƤǣһʽķʴ·Զһɹζ
ССũ峤ǰĳԲϷ˵ʱУɼˣǱǰһĻˣǸ
СҶʱҶҲСһ飬͸ĮպҺֱ˵ȥҼңȥɷѿĵؽ˶ô꣬Ҳǰ뷨£û뵽պң۳ŶҪˣպҾķ
Сû뵽Ҷˣ˫˵ӣǺҵ裬ⲻ˵ְֳ¶С
𣿡ҶشСĻ˾ͻȥҲҶӵİְ֡
СסˣӣûǸ˼ҾǹǴһǴպϳԵ
ߡҶСһۣתͷҶ㿴ʲô˶ǡʩǣǰǵؤסǳ裬һеĳ趼ǸɵģҪμס
СպҶˣʲôʽúμǳأ
ӡ
˭ӣٸ׽ҶٴδСĻǣҶݡ
Ҷ㿪Լȥɣǡ
Ӧ費ŮôС;ͳһѧŹˣԺٴ㻹˶˯ļҵĶӣǸ߹ġҶһһ˵
⻰˵ģպСҲ̣úõĹŮﶼʲôˣСˣǸ񾭲ɣǺĺǣҲͰˣȻô˵ҹŮҹŮǸӣ㳤һųͿ𣿺ңߣ˾ܣá
ҶɫҲܲÿҶ裬˵Ͻȥɡ
Ҷӷһ˲ݺݵؿպҸСȥҪҶӣȥ
æҶĻæܹȰСӣ߰ɣ˾һʶ
ΣôˣõʱҲõͦõġҶֱ˵
ɫˣָҶ÷㣬Ӻ˵˵ʲôʲôˮã⸱˲˹ӣһǲٺ˵˵ҵԼ죬һԺҲ㣬һȥɡ
ҶҲЦ˵˭ûʱ뵱Ҹյʱһ֦ЩһܱȵңЩ˻۾ֱضң޲˳һڣǰ˼ˣȫµĳûһö
һӴһȺˡ
ԺүǡţͳͳɫҶӣ˵ȴʵǻ˵ȫΧתŮǶˡ
ҲΪʲôţͷ˵ԭ
ûԼúÿһԭҶԴӱʢƭ֮󣬸ܵľĶ⣬Щαĵ
ˣҵ¶ˣҶɢ˰ɣӺ˵˵ҶʵʵģҪǷͱǰϳӡϱ÷˸Ҷ¶סģЩ궼Ĵ̣ͲҶϽˡ
ҶЦˣǾͰҸϳȥһֵӣĸܳԵȥ
ϱҪǰסˣɩӣƽʲôţô꣬ͷˣӼƽˡ
-

206Ҷ۸

Ҳ˵ɢˣɢˡſͬķϰĸӣ˭֪ҶǸʶôģȻˣҲûʲô˵ˡ
ҶʼߣСҲպߣպ˵裬ζࡣ
СĽŲͣζ̫ˣΪӵ裬СʵǲģǸСݣÿζ˫ֵ˫ۣ˵ͷúһȥסҲȱһһڳԵġ
ǼǲȱɺζҶŮͬ˭Ҳܴߺζ࣬ζɲҶûǸӡպ˵ζѾʮˣֻԺ󶼺ѸĹҶ̫ˡ
СҲΪˣ˼ҵĺӣݺ˵߰ɣ軹ܸܲܲ
ĸŮ˳ţպҲ˵裬ܲţζֻҶһˣö˵ʱҶӣţҶúһǸŮҶһ̶ûȣǺţŪһͷ켷ιŰ˹ЩҲδζһڳԵģζܻǸ漣
С÷ôôĵ裿Ķⳤģôôݣ
պû˵ҶΪôݣ֮˱пɺ֮ҶɽӶΪĲҡ
Ҷտ࣬ͷһ˵ɡպ˵
СתͷһǿҪ̮ķӣǵ˵Ƿ˵ͻȻˣʱ˿ǺãҲ׬һЩǮȽôѷޡ
պû˵ȻСǺģҲ˼ҽܲС
ҪһôҶͨħˣʲôȥԣи˵ϢӦȥ
ȥдһҺţиһ¶¶ʮָѧǰһ죬պյ˸š
򿪺ʮƬʢһĿڣһĿںڳԷĻ桢˼һֵĻ桢ıеСһһĿڵգе˧Ů񣬶ŮĸСүСһƬǸȻҪġ
պҴ˸ָ¶̫ˣƬһͬĻиţ秵ν飬պҴ򿪿˿ֱˣддһдˮƽĽװŷƽʸ˸
յպҵ˷ܵЦ˻ͬѧҫһһûͬѧǳЦ
˵պƬֱҶң⼸춼ûǱҶסˡ
Ǹ̮СƷӣֻյͬԺΧһȺˣҶļáԼһŮ˵á
Ҷӣ͸㣬㲻ҲùϺμҵլأţ˾ҪǣҼøӣһһףϴСҰ뿪Ǽҡ
պǽûЦ磬ΪѾʶ˲ټƷѾ۽磬û뵽죬ǿһļƷ
ǻü
ȥͿҶһִ
˭Ҳ˭ִԼ־˺ҶҶȻݵǸӸߣûͷֱִһ̖סͷʹ˳̵ľִɱĲҽֱӸͷƤһ顣
۸ûţҪլغðҵʬȥҾǲðҶݺݵ˵Ƿıݵ٣ͦ˵ġ
ִ۵۾ˣݺݵһţиһһƣǸͷҲܹܣҴ򣬻һϣҲǺμҵĵϣӣ
˳ʹٿִͷƤðѪӣ涼ҪˣһҶת۾ͽҶڵء
Ҷһҧ˺ָ׼ץһѾ׬һѣרų֣ת۾ָצӡ
һз̫ˣպҳȥ߿Ҷˡ
ܵ˼ȺŹһŮѾˣ׼ΰɣξͲլˡպؿˣ۸һŮˣܵ˼Ҽʹˡ
СѾͷǵʲôϵִǸСҰֵİɣڵСﶼôûƤû𣿡
-

207ػ

ǸС˵ô񶾵Ļ˾˺һһߡպ˵תͷҶĺȥҽԺ˲УȻȥ
ִһպҵĻָ˸ӣжһľʲôϽסǣѾͷҶ½ͺúýѵѵ㣬Ժ󻹸ҲҶ£
պûǿô˿أȶֵģȫұ
˸վӾ͸оһʹ۵ӶûץסعʱѾպרʹ۸ǿĵط򣬺ۻ˵ͷ˱ñͷҽУִɫǺȴǰͷƤأҪһ
ס֣ʲôأμҴҵʵڸֻôҶҵ¶û뵽ڵصز
ִͿʼߣΣɵǼ㿴үǸŮץģͷƤһ飬㲻ûˡ
ο˿ǣֿҶҲûż¶ۣʵһĿܵ˼ʲô
ִҭһ£ʹ˸ɫ˵ϧ˵ͷʲôûִֻԼ˵ˣΣⲻΪ˵ػ¶Ӷ쵽ϱˣҪǷӣⲻ˼ðš
˵һ飿õ۾ִָ˵δţ˵
δţŤ˰˵ΣţֵߵʱǶû棬ȻϺμҵˣҲûռϺμҵլⷿӸǸǷȽϺʡ
˵˵ʲôˣһûأǾͿʼ쿪ˣլд˭լأ񻰣ϽҹȥԺϹ֣Ҳ
ΣⲻҲţֱӸǣ·ܱǿִĵ˵ҶСҰָļ޾ǣҲźһˡ
ۿ˵ҪƫպҶԴ˵ΣҶ˵ȥҽԺ㿴ȭͷ۾ˣǿüˣ˭֪ûˣһиڳѪͻȻʲôģĴ¶
Ҷȷʵúأ˺δţһۣǱţˣҪҲöﶯִҲʹˣĿǱŮˣ⳥ҽҩѡ
Щﴦ¶ϴү˴Ҳصġ
ƾʲôΣƫģôҽҩѣִһըˣֱֵӰѴһȥˣҶĻ˵ҶһȣųĿŹġ
ø˼ƽϣָźδţδţųܲˣ
δţ´ҲţȰ
ۿŻҪƫպ˵һĿôլˣ˼ҵլأɱ˲ͷأһҲɱ˷Żˣǻȥزźúýһ£˭֪ǻ᲻ҹٴ
˵˵ʲôⱾϺμҵլʲôʱֵҶסˣִ
ֲҶҲֲ㣬ﻹкζࡣպ˵
ǸѾͷƬӣ˻Ҫˣʱ򻹲֪ʲôأִ
ҲҪȵζ˵պ΢΢һЦ
㵽ܳѾͷʲô¶ִŭˣΣովŹӰҼҴţˣ⳥ҽҩѡ
ϳպңСܲ˼ҵ¶ãҲηˣϽȥɡ
ܣȥҽԺ¶زŽպ˵˵ҴǾȥҴ˵⣬һǮҲҳ
Ǹô¶Ҷˣ׵ҶٿվҶǰպңһһһɨˣͬһ˶ͷƤ飬ĬĬƿߡ
Ҽʲô𣿡Ҷʵһڱץĺδţϡ
¶϶ҪĸһȥҽԺ迴˵
պҶɫܲã㽫˺棬ȥҽԺ϶ࡣ
ҲŴ»СҶû˵һĿҲҪȥҽԺ飬һȥˣΪ˷ֹ·ֳ˷ֱ͵ҽԺһһĿھͷƤȽأүֻеƤˣ¶
ҶͱȽ϶ˣҲ֪˻Ǿˣ֮ͷѷĴо۾һüѷ죬ѪѪĲλ·ϻŽӡҽű棬ȫ顣
-

208´򲻹ͽ

γˣҽûǮ
ҽһۣǲ˼һˣ㻹Ǹ»ǮˣΪʲôأ
ᣬҲˣˣⲻǸھ˵¶ˡε˵
˵꣬һĿڽΣǵҽҩѿɵ⡣
ɣ̯¶ˡҪⶼʲô¶ǰţڵʱ򣬺δţһԸƵҲ˼ǰڿɺֱӴ˼Ҽˣⲻ۸ˡ
ִҽ˵ҽԺҪȥ泳ҶŮʿؽ鱨زţ鲻ҪǮ˵ýȥ̫꣬ˡ
ɫǺ죬ָָԼͷƤҲˣһĿڶҽҩѣҲҪ⳥ǡ
ӣҽ߷߲ƽһĿڻʮǮûһǧǮǲС
٣һǧǮôȥŭˡ
ѵһ٣ӸŪȥˣºδţ¶ôδţȻܼҲ֪ûôǮҪţլأȴǴҪԼ
ΣǼҲ֪ϴ϶ͶСˣһܵʳԵģȢϱǮûУǮδţ˵˵ˣǰ챻ţðû¶ôǴһپҪһǧǮⲻǶ𣿡
˼ӵ¶ǹܲţˣ˾͵ûǮΡҽ˼Ҷ״ͦأɲ¶˭˭𣬡ǮҪǲҲûа취ֻҽŰ죬͵ҽԺˡ
𰡣Ǵβܲ¶δţæקסΡ
ôܣ˭Ǯ˴ʱôûûǮ˿εһۣôø˰Ѳˣûҽ˵Ҫץȥġ
⻰պ˵ǲŵģҽҲô˵ǾͲòһ£Ҷ¶ǻѲΣ
Σ¶ɲܲܡδţŴβ֡
պ˵ôҶסԺƣڻǮҪʱ渶ȻŹҶһŮˣ¶˵
㻹һ˴ˡδţ˵
壬ǸС㿴ϸ첲ϸȵģɶ˺Ǽû¶ҾΪ˱Ҷ̲ģȻҶѾȥ̫ƽˡպҶµû˵
δţûǮ۸˵ɱӺԺҶźζڴ۸
δţ˿պңСһ˴ү
ٿǮҼҵȫҵˣ˰ɣδţ˵
һ䣬ִ˽źδţǴӣδţ㵨ӷǲǣǼҵǮʲôʱֵˣһëǮûУҪץ˾ץߡ
պҸҶһۣȥ
ִаں浱Ŵģ壬һҿ
ҽǸϵ棬պȥҶקźδţߣһܵøһɶס
Сʱļ¸Ҷһˣִмһˣɿŵ·ˣ˵ɤŶ࣬Ǹͬ־ᣬھ֮ǴǼҳ㷹ǽ
һȸδ˸к˵֮䳳ǳ¶ڲ˵ǰ£Ȼ¶ҵǣǾͲԹۣ˭ˣ
ͬ־ɲֻǴҲˣ㿴ͷƤ˸ҶӵǱǸŮŪġæ˵
һ飬˭ˣǣ䡣
ȶֵġ˵
˵ȥú˵Ȼ󿴿˫Ըپ˽˻ǹˡ˵ȥϵţȥҽ˽һ
׾ˣвУǲȥֵطû
ⲻ˵ģ˱ǷԷ΢ãҪǲСĴҪġƽȴܷŭһ׳һŮ֣¶Ҳóǿǵʣúý̽ôˡ
һקסͬ־ǿɲܲҲˡ
üͷλ㣬֣ǲԸϹֻܲȡǿӲʩˣϣ⡣
ҾǸ㽲ҡִ˵ʲôδţһקסˣ˵ˣӡ
ô˵¶ҲռΪҶû˳ϳȥ͸ϳȥˣû뵽Ӳ磬ڳԻô죿ѾôˣһŪȥؼ꣬ҵϱ
-

209ºδţӱ

ִԥһûٿ
ȥҽǱõ鱨棬ȥҶ׼ɿҶݹ᾵ӻǱŵˣͷˣľԿҶӦǳܵŰŻӡ
οɫܲãεؽһҶţ
֣ΪʲôϱҪͱˣҲѲΡˡ
Ӧ£˵ͬ־ǵ˵ģ˼ӵû˵ҶŮֵĺܣԴӸţ˽ӴǸ˭˶ƵߣϺţǸƣ˾Ʋұ˵鷳Ͳˣ˭ȥǼҵ¶ǼǸСŮſ취ѺŪߣҪ϶ˡ
ʲô˼ʵ
㿴֪ˣҶòȥǺţŰҶβ֪ôģѺζ˵ˡ
պҾΪתע
У¶֪ˣҲҪһȥһˣһ±¼ͷǸ
Ӧڼɣûע⵽˵
ҶչҶպһȥһҺζ࣬ζڽʱֱԼ۾Ҷͬ˲ͼˡ
ôôԴӣ⻹̫ˣ
衣պҼ˵ҶгޣҶҲ亦ҵһμҶʱζ࣬ΨһҶѧζÿ춼ҶײţһƹʱڳԵģıָˡ
Ǻߣ֮˱пɺ֮Լѡ⣬ܰԼĴעϣǲ
պʼ磬Ҷ뷨ҶζͲôˡ˵ߵζߣ˵࣬
ζСؿֿҶ
壬ȥңһȥպ˵
̾ȥˣվԺ￴ưܲС̲ס̾
ûãպǣźζˣССĺպҸİǣ۾һֱؿ֮ͬ
СѡʾһѺãζȴͻȻҪպץýѾܵˡ
࣬£壬·ûУרŴ˵ĺˣЩѾץˡպֱӽζ౧ֵᣬۿʪˣʱСû
ζཥϹ飬۾лǳ˾衣
ҵķӦٿǰֻܸ׵ľ룬ζཀྵӲŽպ˿һĵ
ǵζպҴȰѺζ͵װպҰæտɺζ౧պҵĲ֣СûиܹذΨһõպҺ
ûа취ֻܴźζһȥ˾ﶼһЩ¶ĹպҳûԺζ˵࣬㿴ˣ˾ǻˣרץˡ
ζص˵ͷ
£ᱣ㣬Ҳ屣ңϴְȥңְץġպ˵
ζͻȻ͵ᣬְˡ
պҿĺζ࣬ͻȻԼˣҶ˵ţ޶ģɶںζ࣬ǸᶪԵ˱Ͼİְ֣Ҳˡ
࣬Բְֻ֡ǺȾƺ̫ˣ˸طϢˣҸչ㣬Ժ㶼ˡպС˵
ζ۾һâӵζ̫ˡ
պ΢΢һЦ£ᱣ㣬һж𣿡
ζصصһͷ૵磬Ҳᱣ𣿡
ȻҲǺܺõˣֻкӣ˵Ļֻᶪ㶫ԲԣպҾζ࣬ϣܾ߳ȥ
˹ȥʱ򣬱¼ѾˣؾѺδţˣûвȺŹִ뿪˸ӶȥҲ˲ʲôطˣֱڵϺޣƫģҲˣΪʲôץǣȴץ˸ҶӣԺӿôҲˣ˵žͷײء
Աæסʲôطɵ֣ҲûãȰϽȥ취ô¶С
-

210ɱĺζ

ִ֣˵ˣֵģδţʲôҪҲᷢ飬ϽĻȥ취㲻ܺδţӻأҪ꣬һӹ𣿡
һϯֱӴִӣŵҲˣΣ˵ô죿ү棬ҪôôùǷ۸ˡ
ɣ㵱ʱЩаʱôûǰҲû뵽۸ˣû˵ˣϽȥǮȸ˰ѲˣȥҶǸúһ£ûͬ־˵ֻҪͬ˽ˣүû¶Ҫˣͷ˺ú˵
ҸͷУҼʲôǿģǮִϳǮţô˴շӣǼѣǲҲóô˴շӡ
βţˣΪҴոӰ˰ˣʲô¶Ҿ˵ȥ˴շٸ˵ЩûõģϽȥ취
Σûа취ִ޿䣬ҾǮҲУⲻҪҵֿקΡ
μԼİʾûãҧ˵Ůͷʶ̣һûУʲôȥҶ
ִͻȻʲôתܣպסҶڻڻ˯ȥҲûãؼȴյǮǰסԺýˣôҲҶ̿ǵĳ⣬ǲһǮԭɣ
ִݺݵصպһۣǸ꾫û¶͵ġ
ʶģҪǲκϣ˴Ӱ˴ˣһͷײҲɱ˳պһ
ִû˵һҧ˵һȥǮȥ
պҵҶһӦִ¼ʹźζȥҽԺ·Ƶ˼ңŪһˮζϴ˸裬ˮǻǵġ
պһ㲻ɺζ೤ôܶûϴ裬Ūһˮϴ˵ڶΣ㿴ɫðɣǰźζǸС椣ϴɾŷɫذףѩѩ֡
պ̾ɾ֮СһɫС黨ȹӸϣΪûЬӣֻСõЬְͷֻСֻСӣٿСģֱǸСţģҹάζӦǼ̳Ҷ
ƯһСպ˾Ӹ
ζ࿴ž˰û˵ܽ
Сɵϣ㣬ǲǺƯպգ߰ɣȥҽԺͷ˳˫Ьӡ
˫ЬͺƯøˡζ˵
պЦЦЬСõģҪ
ζû˵ĬĬظպҳţպҸһ˫Ьһ˫ЬָСһ˫Ьһ˫Ьܲܺ˱ˡ
ҽԺʱִһٿǮѣպҿͰ͵һǮٿִƾɵ·Щ̣뵽۸ʱӣְеĲ׵Ժ
źζ߹ȥǮɡ
ִһ뵽ζĶֻܽŭʻȥֻЩǮȫˣö迴ٻȥաɨվպĺζ࣬Сϲˣװ׾ӣסʱҶͦġ
Ƕࡣպ˵
ִˣȻھӵζĴָҺζೣڽżһҲȥࣿǺζࣿ
ζ౻ŵˣһպ㣬֡
պļ򰲸һ߶ִ˵Ǻζ࣬ǾǮҶ̵ҽҩѸˣھӵķϣҶȻԵͷҲǼƽϡ
˵СûǮҪҶ˵˵ؼʱźԷĻҲˡ
¶Ҷ˵㣬ÿҽҽ˵ܳԺ϶ԺպЦЦźζȥȴȥҶ̣취
պ뿪ıӰ˰죬ոٿǮȻż㽶ȥ˲
Ҷ˯һˣҶһ߿飬˵ҵˮ
ҶһԸ˱ˮݸҶӹȥ˼ڣҶĴɨһۣʲôˣϴ·պҸģãСС;͡
𣿡ҶĻǰһѣ·Լ׬ǮģҲỨŮ˵Ǯ
Ҷͷ׬˶Ǯ
-

211¾

ԼԺȡҶͷҲ̧˵ںţˣǲҲҷݹˣûȱ첲ȵģԵҸࡣ
ࣿƾʲôǸŰ֣ţ͸øźţһҶ˵
պҴźζҶĻ˵ζ࣬պҵɫ˲ˣʲô˻һľȻ˵ԼĺŰ֣ȥۿźζС԰ף˫ˮպ̲ˡ
˵ŻͲ𣿶ǴģȻ㲻ϲΪʲôҪϣպǣźζ߹ȥ
Ҷպңʲô£ҶӣҸ㣬İֻҪһһ죬ͱҶһ𡣡
ҶüͷҪֹҶ˵պȿˣǻûʵѲʲôС㣬ǸŮˣӸ˭ʢΪӻھΣſӻھΣˣ˼һĿڹò֪жãӣʢֻҿ˦㡣
㣬˵˵ʲôҶѪѹͨ죬ݺݵؿպң޲ðŪ
պҵؿҲûãֲʢ˦㣬˵Ƕûá˵Űһŷⶪúÿ˼һĿĶãʳסжõģأʳǵĴСԼӣʲôʸԹޱˣ
Ҷ۾ŷ⣬ջǳƬһ۾ϳʢʮȥˣûб仯ǰˣأŵ壬˶͸һӳɹϢԱߵŮ˴һ˿ۣЦţ̬ǧǵӣŮ֣һĻôܰסıҶؿڣڴڴŴⶰļңСĵط
ʢ˵Ҷʧص˺Ƭ
պս˺ζ֣ؿҶ裬һ仰˵
Ҷպϣ֪ΪʲôܿɬܾԼƺδ߽УԼСиһġ
Ҷޣڲֻסһˡ
˺ѷεĿպ̾ºζ࣬£ĵʱӦһһжȥˡ
Ҷ֪ǿ˻Ļֹ֮ͣ˿ְЩ˺ƬƬһг˷ŭĹâƾʲôҸҶƾʲôҸסҵļңǾܰ𣿡
պڱϣʢҲݵģƶҶһӶ𣿾Ȼ˼ҵķӶסˣУ
Ҷ̣㿴Ҫǣ̣ԼǲеģҪҪıǸãǲǶǵıвǸЦѡպ˵
ҶЩƬû˵ûڣȻȥˡ
ִſҶ˺ѷεؿûҽֹͣŽӣ㣬㽻Ǯ˵ˮǸ㿴¶һʱϣܲܿھһķϣ˵˵Ҽֶӷ˰ɣҡ
ҶشĻûдҲûдֶӣˮҲûȥ
ִɫЩѿ뵽Լ˸ӻˣЦ˵ӣɩǳĳǸסԺǮǻᾡգҲ˵ô˰Ŵշӣ϶κã㲡֮ǰĻҶˣ㡪
ҪϢȥҶ˵ܲ˭Ҳ
ҶҺǸ̨£ʶôԺҶһĴ̧ͷͷģǼӲùԺҲ밲
˵̬ȣʮǰҾ֪ӲùҡҶȻһβģ
ִƬ̣ͻȻ¶İ˵ֻҪӦû¶Ҿ͸һʢϢ
ҶеӦˣ̧ͷִӦ𣿡
Ӧң㵱ʱΪʲôҪ޸ţִ˵
Ҷ˲ɫʲô˼
Ӧ˸ҶӳҾ͸㡣
ȸҡҶ˵Ȼô֪ǲƭҡ
պվһ߿Ҷ˵ûзļ󣬻ǧȻеҶһֱҶº󻹻úúõģӦǻøˣҶĲƲʮ
УǸ㣬㲻ǳô죿ִҲܼ֡
-

212Ҷĸı

Ҷ˵ֻҪϢҾƽµس򣬱ҲҶ˵
ĿԣջִЭˣУҸ㣬Ҫ˵㻰
֤ҶָָҶպҡ
ִ˵ʢúţôģ˵ĶԻʢ֪ţϲ㣬͸ţ͸©Ҫ͸˺ţһöԪ
׼ʵҶǺ޵ҧгݣЩһֱƭԼԼǺţ񣬸ʢûаϵû뵽ʢ˵
պҲһ𾪣вû˵ʢ¶ҶϾʹ࣬һͬģŮˣʢˣˡ
Ҷޱվս˫ȭȴ¶еķŭ
ҶܲסĴ˺ЩѾƬƬɤ﷢ʹĺ˲ǰ
ִҲһĻˣҶͬⲻͬ⣬ɿǸӣŵֱܳȥˣҽܽʵô£
û¶һɣ޹֮Żպ˵
ҽ˿ϵƬҶʹ޵ӱûǰȰȰǰȥ±°ɡ˵ҶǸˣҲǰͷ
Ҷ˺ܾãҪЩίȫ޳ֱ޵ûպϣл˵
պҶļ򣬰Ѻζཻȴȥ
ҶԥһǳȥˣζҶǣ֣һֱҶϣ͸СؿȻҶʼնûпһۡ
պҿſ۾ĿҵҶ̾˿ȷʵֵͬ飬ǸǸ£ûѡܸıԼڲͬȫ㲻ܱǣԼúһж࣬޿ѡŮ㲻ܰҪһĸ׵Σṩһڷ絲ꡢһ±ĵط
֪ܶ࣬лл㡣⣬ǰѧװƣܲȥķװ깤˵ĶԣҲȥˣǻùȥͬһҶƽƶպһͬһ㡣
պȷʵͬ⣬㿴ڶķϣֻҪҶԸ⹤ṩһĻᡣ
ԣ
һƴ࣬һҽ𣿡Ҷ˵
պһĨ޵ĹâѹҶôԭǼ̳ǿĻ㲻û⸱ģ
ҶĬصͷûʲô¶С۲ҪסԺʰһȥϰࡣ
ܲܳԺҽ˵㣬⣬סĵطʵûסˣͷҸҶȥһסȥҶԼɡ
ãǮҹ㡣Ҷ˵
ãⷿӵǮҶǮеġպЦЦú壬ȥҽʣ⼸סҼҡ
պȥҽҽ˵ҪֻҪԻؼȥ·ϣպҸҶһ£˵ȥҷӣҵֺһд壬һӣŴҶζ࣬ӸһηųԷŵӻйư裬ܳȥðƷСʱðĲࡣ
࣬ԺסĵطСġպ˵һոµϯС黨ë̺ͷЩģһ£Ҹʹ
Ƿɫģڷᴩʣ˺ÿʹҹҶǱҲװ˰ɫʡ
ζԼСȥ̴󴲣Сһչϯͷë̺ŵ롣
պҿӸоɬҶôԴζ࣬ںζҶȻ裬õİ
ͿѧˣǲҲҪѧˣպҿҶȥѧүүڣ¶Ǵ￪֤ö߽
ȥҴΡҶζ࣬ѧ𣿡
պֱһ£ʲô벻룿ѧÿӶȨܾ
źһУպǣźζҶһȥСݳԷ·ϣζ˵ѧСС˿
ã¶㣬϶ѧȸСѧϰպÿοζ඼ÿԭУζòѧȴɥǸС
-

213ҶԺ

˵ݵʱ¶պԼﶼ˲࣬ǰŹԷ
С￴ζģ𾪣˼۲ϳǶࣿ
¶˫۷Ź⣬찡˭ҵСΪʲô˼ҵŮøһؼҡ¶֮ǰδζֻ࣬˺ζƯģֱӳȥסζ࣬ңһ·ϼĺӰɣûˣһŮԴġ
̣ŵˡպѺζ¶ȻҾ㻹ԼһɣӻԼס
һСӣһˣ̫󣡡¶ʮʹ࣬ŮԼܾģˡ
պҰѺζỵ̄࣬㣬㶼ʶ
ζСǰһкСøԽһ۾Ϳ˺ζϵ·ףⲻҵ·𣿶㣬ôҵ·ϲȹˡ
СóԴˣСӶô׶ΣҲġ
պСõССãԴˣϲȹӣڳ˴ˣ͸ഩԺҪȥװ깤ҲҪͬһСѧǾǺˡ
Сûǲˣǿպһźζ࣬ģоҪɱ˵Ķˡ
ƣ㻹ءպ˵ŰЬЬóϲ𣿡
СÿƯЬ˲ˣ㣬̫ϲˡ
ǣáС˵žͰѺζƵһߡ
ζ޴վг˲СＱæ߹ȥǣźζС֣࣬ʲô̸
ζ಻˵ӵġ
̣ҸҲûԷȥҶ˵ߡ
Сﺰסкӱȥʲô塣
кӱȥպһ飬ֱ˵裬嶼Ϣˣȥô򵥵
ȥС˵žҪߣպһקסˣȥҶȥҶȥɣǵŵŪƬˡ
ҶӦžȥˣСһۣǳӵķ裿кȥ
裬˼ˣڵĳʦеģ˵ֶкôġպЦЦͿѧˣ̫ˣˣʱסǼңԺͻȥ
С뵽ǸƵĻ棬ε̾С
ѧһ죬վڳĽң༶ֱҵѧȫ˵ը˹ߺ˺öδҲŰ
೤ְλ黹պңҶѧϰίԱЭպҰͬѧδͬѧƽĿδôʱģҲӦûиٳʵŸҽѣ˶ԸպҲǰӣֻϧƽ飬ԭİ೤Ԭѣ˾һԬٻǴź۾ߵﶼһ飬͵ӡ
磬ҶȥҴθζ࿪ѧ֤պ˷ݷȥҶȥʱִѾ˷ȥźҶԷɿڡ
պҾպҰ顣
պҿִӣӦǳͷ˱ӦȰȰִ뿪պ˵ѾˣõĶҲ׼زˣȥȱʲôٲϣһһסŴ
Ҷûԣʹҽ˵ʱԳԺȥҴԺסط
պȷԺ̸ִ飬¶ȱɿڣȻԺ󻹻ᷢ飬׵ػô
ŰɣʱȥҲҹȥʲôӡҶ˵
ãӲסǺܿˣ㻹ǻȥʰһ¶鷳պ˵
Ҷ˵ͷеҪȡ
պʱ׼ȥߵſڵʱҶͻȻ˵˵¶һ㶼ӡ
պ̹ȻЦЦǱƵģҿûеСǰӣãСòҾͷҪˣκ˶۸ǡ
Ҷһ£ûٶ˵
պҳȥִңȰôˣûͬ⣿
Ҷ̲סԺȥԺҹһܹǮպ˵
ִһҶҪԺʱ˿ҽԺסһɻѲǮ
պȥҽҽһЩҩ飬ҽҽȥҩȥԺȻֻס죬ɻپʮǮ֮ǰִģպֲһپʮǮ
ִҽôôࣿס컨ôࣿǲ˰ɣ
-

214¶¶

ѾǱһ֣ܹٶءҽ˵
ҽԺǸ˵ĵطִֹҲҸҽƽˣ׷պߣңǼûǮˣ⡪
ûǮǷţдǷԺպ˵
㣬СôôģҶô˸ǴģţǰЩǺţġִ˵
ûǵ¶û·Ҫȥ¶͵ƲˡպЦЦԺɱֺ¶ˣ㲻þԩҲǮ
ִԼҪԩˣһôûţԼͷƤһ飬˶Ҳ˲ʣأŪȥڻҪǮֱԩͷԩˣұ֤ԺҲ¶͸Ҷ˵˵ǳٿǮǼҾôǮˡ
ҳ٣ʣµһپ˭ҳɣֲԩͷպҷ˸ۣҸ飬ʹʹдǷͷ˸ӻǳȥ׬Ǯһ²׬ˣʳǺ¶
һ׬һپʮǮ׬ˡִţ˲׬ô࣬ǾũһӿֵܳԱ㲻ˡ
ҿԸǽܹպ˵
ִܹܽš
㲻Ըˡպתߡ
Ը⣬϶Ը⣬ȥϰ𣿡ִס
ǣǳҸɶٻöǮɲ˻ǮǲܵģҪ۶Ӿˡպ˵
ִȷʵ۶ӣӾȻҲܵӶڼһԻȣ뵽ҪȢϱִҧҧ˵УǾȥԣҪ˵㻰ʱ򲻸Ǯ
պҵͷģ㵽ʱҪлҡ
磬ҶպһϰĿΣҶһ·һñӣȥҽԺҶԺջ·θִˣдõǷдǷպһپʮԪ
ѵҸķòóˣҶǷõ˵
ִǶҪǰҴдˣң˵õġ
Ҷ˵ʲôպֹˣҶ̣ھһķϾɣԵĺȵĶСǮ
Ҷһû˵
պǷôθִȥţճ˲պʮָˣңôλǣ
Ҷ̣衣ԺˣպЦ˵
ԺͳԺ㣬Ҫûˡ̾ҶһۣպҸҶ˵ȥģͻȥ˳ǳһ٣ʱסҽԺﶼˡ
壬ҽûи㲻ܴɡպЦЦ
εЦЦҽ˵Ҫ
һ˸յͣŲˣպҲ˵ǲϲֱߵߣ˵һԺȥ裿ؼҡ
ȻȥһˣϲڼҳԷȥСﷹݣϺǶ˵Ｘúóһ٣Ǹ
Ų˵ʲôѾͷذڰ֣Ծˣңϳ
պҿŲѿɫ˵壬߰ɣԼȥС
ʲôȵġȰҶ˽ȥ
պܷҶ˳˼ں棬Ų˸ʻһ·¶˵ǷպǮ¶ңµǮǷ㣬Ҷɹѹأһ㣬Ҳû취
áպˬشӦˡ
ŲʵʲôǮ㻹ǷǮ
ϵ¶㲻죬һͣʮҲû˼ҺҵԹһһ¾͸ʡǧǮ׬˵
һ뵽ǮͷǮҪˡ
ΪǮ¶հɣʵȱʽ𣬾ȥɣֻҪܱ֤׬ǮϢ㣬˵вģպ˵Ҫûʸʹˡ
ͷǷҲа
Ҳû˵ҪӵѺô೵Ѻպ˵
ȥȥͷҪѹضȹȥ
Ųüͷʲô¶ҪȥдҿûģȱǮﻹе
ǵǮҸģжǮס
ŲҲ֪ǲպƲ˵أҪǲһܻҽ
ġ˵
Ҵÿ껹вϢءŲһ
-

215޵Ҷ

ȥҶסĵطСﷹݲԶպұˣҶţζ࿪ţ˺ܿģҶʱֱС
ҶÿһۣʵǶࣿ
պҼ˺ζС˲òҰףһ˫۾ҶҲ˵
Ҷ̣ˡպ̲סڣеԼ׹ŮʶģŲԴСݣİζ౧ˣǶ࣬һƯС㲻Ҫ࣬ҾͰ͸̣۲Ůú۲ˡ
Ҷ˼Ƭ̣˵Сʱ򳤵һԸ㳤ƭǳ˺ζŮɺǾ仰̫˰ɣ
裡
պұݲеĺζൽһߣһ࣬͸㣬ܾͳһ飬˵óһǲǺͲˡ
ζ࿴Ҷص˵ͷ
ҶתһȦԻ⣬˵˶ǮԺ㡣ﻹǽģôѣҲ̰ͼǵˣΪƲϡ
ӰɣЩܵǮġպ˵
ҶҶԺӾϣҵĶӣԺҪʲô龡˵׬Ǯ֧㣬ﻹЩҶҵıһȥȡ
պƺ˺ζΪ˱С飬պǣźζߣ࣬ȥԷܾҪѧˣһΪϲ𣿡
ζ࿴Ҷһۼûп˵ҽ㣬ҲҪȸҼţҳ׬Ǯ𣿡
պһЦˣãҪúѧ˴ѧ׬öǮʱƯİòã
šζصͷμסպҵĻ
Сݳ극ҶҪȥװ꿴ʱ仹ȥһˣȥʱûпˣպҿҶһ£ңλҶ̣֪Ҷҵ飬Ҳ֪Ҷ豻˴ˡ
šպҵͷҶ̣Ҵ㣬ҾУ㣬ҶѧװƣԺѧϰһ¡
պҿҶǱл̬ȵģƢϲδֳպңãҶ̣ʲôᣬԺҶ̶̽ҡǰششȥŮסֻԼˡ
ôģǮҪ£ƽҶޱ˵ȻڵתһȦüͷš˵ʵǿЩ·Ŀʽģ뵽ڴϵ˵ĴҲͽˣʱÿϤһ»Ͳø㹤Ǯˣ׬Ǯ˵
պҿպңҶе䣬Ӳʺкˡ
պ˵ǾϤһ»˵ɲ˵
ҶɨһȦʣܸɵˣһɲˣ
պЦպҵ֣ʾȹ۲һ˵ɡ˵ʵеģҶ̫ˣƾ˵Ŀܰѿˡ
Ҷȥ˶¥ȿ˿̨̨ą̃һѵ̭
һǸġպ˵
ûֶһûԣ׬ǮΪĿҪЧʵ£綯һȽϺáҶ˵
綯һպ⡣
պûȻ֪綯һ֮ǰгϲδģҶ̣綯һģ
ô֪ǰڹѧʱôȥˣڻû𣿡Ҷ˵
ѧʲôСͷʵ
ȥĹѧΪѧСúúѧϰлҲȥѧӵʶպСõͷ
ҶһۣʶǶ࣬ҲһҪ򣬲һ£˵綯һЧ
𣿡պҲţʹ÷һôãش趼˵ٶȿ졣
Ҷû˵ֻ˸۸һߵƸ巭˼ۣʲôЦ𣿡
պҺۿԼŻģҪڱպѹסˣҶ̣ܰæ޸һҴһƶûѧȫԼͻӶѡ
Ҷӹֽʣֽ˼£һȹӾͳֽϣֵϸڼдƸҲҪͬһҪձ֣㿴㻭ЩӡڴСǺ⣬Ƹпԡ
-

216µһν

պҿҶ򵥵ͻƸ壬ոյί벻ʧˣȻҶĻʵǰ
Ҷ̣ͽ𣿡պ˵̫Ϊʦˡ
ԣҪѧѵģÿ콲һСʱĿΣʮǮҶ˵﹤ҲҪҹʡ
ȻպˬӦ˼ҿѧʦһһѧһСʱʮǮܶ࣬׬Ǵ㡣
պҼպҴӦҲ͸ŵͷֱӺʦ
Ҷ̾СҶĮ˵ʱھͿѧϰˡ
ô죿պ𾪡
𣿡Ҷʵ
û⣬ûʲôˣһ˾տأ㣬Ҷѧɡպ˵
Ҷͷ׼һ£תתȥҶסӣʰøɸɾ룬۵һĨοĹâȻҶĶӣϰڷҶպҵĺӰʱһĨ⣬պ䲻ӡ
ôţֱ߹ȥƬȡ
ס֡ҶһѶڻУҵĶеĶҵġ
ҶüͷʮʹĵؿŶӣҶǲǰǰ˵Ļˣ㡪
ûǣ֪ôҶҶ
ĿԣᶨҶЭãϣ㲻ҪʧҪЩܵĳͷ
ҶɫЩѿջû˵ʲôֽ˳УԺҪ㶯ҵĶ˵žͰҶ˳ȥֱţ̫࣬ϿҲԺҲڵʱˡ
պСøζ࿴ͯװζŪ·̧ͷҶţٲµһҲûһţж̿ɫСζ࣬࣬ϲ𣿡
ζͷ
Сãȥ¼һ¡պСôȥ¼䣬ҪСҵڸУ
ȻСԼ䵽ܿģźζȥ·ոζ·ôװã࣬ûȥ˾ϴһ£ϴ𣿡
ζãȻʲôᣬС˵ûϵҿԽ̶ࡣ
ˣСãԺͽˡպҳСĴָǸúһѧϰöҶֻʲôѧᣬߣȥֻӡ
ҶպҽΣȽĶܷװʷ
պҸҶźζСӣζ࿪ʼҶ˼֮ճĺܺˣպĬĬع۲ĿҲǸѧϰС֡
Сòʾճķɿ죬պճ˼͵˵ִɲϸܵ¥°·˳ģش䣬õۻһܶĶͷ򵽽ţȻҲҪԷ㿴ոսȥҶֺ޵ˣ㣬ֻҪõĶһˡ
ҿĲãû˵ȥ˼ԶңԺҪ﹤𣿿ͦ˵ġ
Ƣǹ˵㲻Ҳѹ㣬ӣǰǵĴС㣬ҺвŻԺѧٶһԿġ
šͷѧ˺ܶණллҹ
ӴôҶ˼ˡպŪͨ졣
˯ʱ򣬽ڱպʵ㣬Ҷѧϰоô
պҵڻ˷ܵģҶ̽ãЩ֮ҺͻȻͨˣ㿴ҸոջͼǲǱǰˣ
պҿһۣǰ򵥶ˣǰʻ̫ࡣ
պ˫۷Ź⣬Ҷĺ˵ʱͦ˵ġ
вŻ˶Ƣô飬Ƣֵ͵᲻һЩպЦЦպ˸йڡ
պЦˣ뷨Ǹ˲һϲҲƽϣǸܺõʦͻܲˡ
ǱѾ˵ˣ⣬ǿͻܰͻɲһܰԣԺȥ﹤ҪĹصڶ¥򡣡
֪ˡպҵͷ˯һȥݶҶʼǣ˵μǱʼ׷ɢעҪϿεʱר¿κʼǣԼݼ顣
-

217ҲֵһǮ

죬ζյѧУ֪ͨ飬һȥѧУԤʾźζʽΪһСѧ˻ˣȥ¥պҡ
պҿ֪ͨ飬ٿ˵գϲζͬѧǳΪһСѧ
ζͷ˷ܵĹâ
⼸ڷװ꣬źƢææ˾Сӣ棬ĬĬظҶȥҶȻǲѾϰߣߡ
ĩպҴźζСȥ֣ζһЩѧϰƷһһֻСѩˣζСϤˣϵЦҲˡ
պʱЦݶЩ㱣ɰСΪʲôҶǲأô˵ҲԼģĸ㲻Ҷ뷨뵽ζ飬˵һɰҪסһֻҪǵˣκ˰ʦҲǶǵ֪Ȳܵȥû˵ĵطҪ󺰴бԼ붯ǣһҪңҽȥǴˡ
šСֻͷ
ס˰κ˶Сպ֣ؽСֻҪǺζࡣ
ԴҶȥװҶ;ܣպҶץˣԷʱᰴʱȥպ֪ǲҶӴĬˣҶҶ־Ǻ¶ƫˡ
չչ֥Ž˵չ֥һžͿʼŽֻС۾պҸоչ֥ÿǰϹ𣿲չ֥չ֥䣬治ǡ
ﱻŽ趢ʮֲڣܵչ֥ߣŽȻûٶܵպߣǰתתȥãԽԽˡ
պұˣȴ֪ôԸֵͽӡ
պЦһߵպǰץպҵֱŽ裬ýʲôȢýôĻôѵýܲס㣿
չ֥һĻóŽ˵Ҿ˵ôҪ·ԭǲģ㻹̰ᣬҲվӿ٣ޣҪǿֵϣܼ޸㣿
Ž豻Ŷ۵ֱУˣ֣ûʲôǸô˸к֣չ֥󾯸һΣֲ֣Ҳˡ
򰡣ҵĶӴ򣬰Ӵû˲źءչֱ֥ͦӴյǰ
Ž費ǰˣչ֥Ϲ֣û¶
չ֥ɿ֣תͷպңңȻûҵãģҲǺܲͷҹڳҸ˻ǿԵģĿ㣬ǻģЩ˶ģ϶ܿ㡣
պЦˣȷʵͦõģͺúܼĺӣϾѰġ
㣬ʲô˼㻹һų죬ѹ˵Ǹ⸱ӺøŪûˡչ֥պҾǼҲҰɣôҲһڣҹöʲôô
仰ԭⲻ͸㣬һڵķϣȰ㶢úϧڵϾδ˵áպһӶһˣǵ·ûܴģ߰ɡ
ʱ˾Ȼҫ治֪ôģúùӲ𣿷Ҫ衣
ҿУչ֥ܲӲùǿº󣬰ûһӹ
պЦЦû˵㣬ȥæɣ
պŽ裬պҵĻȥ˶¥Ž費ҶԺô
չ֥תһȦͿʼպң˵ôô̫ƽ˵ص㣬ΪպҪǵٿǮŵһз
պЦˣý㣬ҿɲӣܵٸٿǮҿɲǮࡣ
ңôӣǿ׽áչ֥ĨᣬҶôķװ꣬Ҳ˷ݣٿǮ˵ʲôɶ˵ȴǼ룬ٿǮͲĲ˯ʱûоѹ
ûСպ΢΢һЦҸõõǮΪʲô˯ã㣬׬Сˣ˯ˣҪҸһǮȥ
չ֥ˣ㵱ҪһǮʹң
ҲֵһǮֻͼ徲պЦЦû˵ҪģҪӡ
㣬պᣬôãֱռҵĳ衣չ֥˵
Ҹ㲻һգõ¶պ΢΢һЦʼչ֥ӣϹ۾ôС᲻۾ҲôСǿû¶ɣ֥㣬ôһһģ
-

218Žסպ

չ֥ĿۣϴЦպң׽׬һˣŽߣߣⶼʲôˣ˿ùš
˳ţպҷ˸ۣΪ¶ôȥˣû뵽ŽȴպҸ˳룬ĥŵ
պæҶ̵Ŀγ̣ȥˣæһߣߵһС·͸о˸ﺦ¾ͼӿ˲Ҳӿ˲̫ܵ캰ҡ
պ̫û˭֪Ӧ˱ͣ˽Ų߽˲ſŽ衣
Ž裿ô㣿ʲô¶𣿡Ȼڿϵı飬뵽Ž֮ǰպһתҪܡ
Žһקסãܰл˵
֣Ҹûʲô˵ġպҪ˦֣±˿Ҵ
Ž費֣ķպҲҷӶʱͱˣֱȥһѱסڰĽϡ
պŻˣһһߺɸոſھͱŽס죬ŽӲ߿ɱϾǸˣպҸͲĶ֣ۿžҪϽպʹȫݺݲĽһ¡
Ž۵òҽһɿպңûѸٳǰȥŽں׷ᣬƵպֻܴ󺰣ԼȻܽһͬ
Žܹﲻ֪һľٺһԣҴ㡣
պŵûһֱŽ֪֪Ƿģ㲻к³ġ
ߣŻ˭أΪŴģҸ㣬Ӳ£Ӱʹ˾ͲҰ¶ȥԹԵذźˣұ֤¶˵ȥŽ˵
պˣ㣬쵰úҾҲġﺦˣ֮ǰΪκԽѾԿɴǻʲôû淢ʲôһӾˣ䱻쵰۸Ը
˵ĶŮƵãǱЬ浱ԼǸӿĸŽͣպһվţֱӶ˹ȥ
պҼţػӶ˫֯Ž迿
Žϱץ˼ѣ߳ŭֱӰպ˵˵ϣ·˺ѵպҾر۾
ס֣һŭĺǳһӰɿֱܹקŽֱӸһȭͷ
Ž豻ĵڵأŭָ˽Ļ쵰£ҸŮ˳ܹƨ¶ӹ
㣬˵˵պԼ·˵
ң½Զ̽ź
պһ£̧ͷˣȻ½Զ˲䱬죬·ֽ˽½Զô㣿
½Զϵ·ԼպҴϣȴҵģ쵰ʶ𣿡
ʶýĶ󡣡պҺ޺޵ضŽ裬½Զֵļʱܾ͡뵽̲סۿŽ裬¶û꣬һὫ¶߹֦
½Զ߹֦ʲô¶ñƾոյΪѾɷˡ
ʲô˵˵˵ִˡŽһ뵽ϴȥľ£תܣвպңպ˵˵˵ҵģǶԸ
㣬պˣȻŽѾܵûӰֻôô쵰ˣ
ңˣȥ½Զ˵
պҲһˣͬ½Զлл
·ϣ½ԶгպҲŶУΪ׸պֻһģȻ˧ң¶ôҵĽǱȻҲҪ˼Ͼýˣǽȥ˻Ӱǽ֮ĸ飬¶ҪشҶһξ͸ҶڶΣо仰˵͵ǣ㻹Ƕעһ¡
պһû˵
һΣ½Զڹ˵ңҿ׷𣿲ھͬ⣬ֻҪһᣬദһʱԣòʣһԼ뿪ġ
պҴδΣû뵽½Զ˵Ļ㣬㲻ң
ΪʲôҪ㣿ֲĴдһ㳤̫ÿˡ½ԶЦ˵
պҵ˲䱬죬㣬̸֮ǰ
ꡪ½ԶĻ˵ǰ̹Ĺȥûвֻἵʣ˵ҪӦҵһԸһ𣿡ĺϲպңһĸݣţҲÿ֮ҪȢŮˡ
-

219´ٳɺ¶

պҧŴû˵ңҪһ¡
ãѡ񣬺ң֪㻹СҿԵ㣬궼ԣֻҪͬҽͿԡ⼸һŬ׬Ǯ޸֮󣬾Բί½Զ֤
պҵӿˣҸ˵˿տƾĳŵܸоģκӻ˵ʼնû˵һŵĻԼ̫ɵ
ң㻹𣿡½ԶСʵ
ûСպæϡ
ûзϾĬϣң֪кܶĹǣûϵվüģһܵҵĳġ½Զæ˵쿪ʼؼңһŮ̫ȫˡ
պ˵ãһ㶼һȥ
ԶԶ㣬㵽˼뿪Ҳ°࣬˳·½Զֵ
պû˵˼ſ˵ȵһ£һȥ··㡣
½Զͷг棬պҼæܻȥ·һƿſڿպڼһ£պҿǼԲĳҲһ£㣬˭ȥˣ
պһ͸ˣңǸӣңˣ½Զң·ҴңأͰ·
պ˵ŷһȹӣѵ±˺Ƶ·
պҼһۣȷΣˣֻΣΪżȻҪȷһקסҪߵպң㣬˭ģΪʲôû
պ֧֧ز˵û壬û¶ԺСĵͺˡ
㣬Ҫɵ½Զ㱨Ļɻôɵ飿պקңȥ
Ȼ½Զĵһӡ󲻴ҲҪúÿһ¡
ңǵɺϡպҼæקסҡ
պҶƬ̣㣬Ȼ㣬˵ɣңǲͬ½Զġ
պһˣæקסպңңǸӡ
˵ʵպؿֱ¶
Ž衣պֹ˵ң¶ͲҪȥˣ֪Ҹûˣ½Զ˵Ժ˳·һҸһߣҲںţ¶ġ
Ž裡Ǹ쵰ǳıӵͷôʰ
Ӧ½Զʲôˣպز׽еĲͬ
ң½Զ˵ҽ˵궼УͻߣʵҲûͬ⣬ҡպҵԽԽС
պڼţȥ
ң̫Ϊ˼ң½ԶͦʵġպҲĵ˵
պˣ㣬½Զûʲô¶ƫˣõǲĻֺãˣҲԼȥòöԼ顣
պҼˣæ˵ң֪㲻˼ңҾ̫ꡣ
Ұ½Զ˰ɡպЦЦģҾѰѹأǸֵиҺ޲͹ȥͼױҲС
ңֺ˵˵պҾ
պЦЦųȥˣ½Զվгһڴϵϲöβסպңεͷһ˵ҡ
պҹ۲ı飬ݸллҴ㣬˵˯ˣȻȥɣȸԷл
òãҲǴˣ˭Ҫģû°ɣ½Զǵʵ
û¶Ǳŵˣ˯һû¶ˣȻȥˡպ˵ֱӻȥˣվг뿪תͷպվں棬㣬㲻ҪǲǶҺܲ㻻ã
Ϲ˵ʲôҾǹĵʲôʱôСˣպҴĶͷݣң½Զô
ǴȶˡպЦЦĿǰǺܲģȥͿԸˡ
ʲô˼պҲ⡣
㣬˵ɵɵҸ֪˰ɣжʾֻ˵Ļһ˿ڿ˵ϲ㣬ʲôҲͿֱˡպ˵
պ룬ûͦеģصȴŸֽӿһĶ½Զ᲻ʱһһĹȥڴҲԽԽãǲˡ
պҿ˼ֻûҪһЩֱܷûԸˡ
ۿʮһˣպϣһˣ¸ֽ׼ȥϴʱͻȻպһæ˳ȥܵſ־òףƽһʵ˭ѽ
½Զ
-

220պҶŽ

պϵЦݶβסˣպңңȥţ
պﲻҲŲҪֲҵġȻת˸װ˯
պպܺ죬ǿȥˣ½Զôôֻˣʲô𣿡
Եѹ˯½Զݸպһӣתгˡ
պһֱӰʧŴӻݡ
պ۴ӣҽԺĴӣģѽҪ׼ױˣۡ
պͨ죬Ϲ˵ʲôø׼ױģҪ׼Ҳǽ׼
͵ģϽһ˯ˡպȡЦ
һպҵǺģڱҲշתһֱҹ˯ţպߵĶ΢΢𣬲ܿ뵽Ž裬Ҹúʰһˡ
ڶϣպΪ˸½ԶһߣȻȥˣȵ½Զﺰʰһ¸½Զһߣһһ˵ûŸˡ
ŽһûȴӶ鵽һۣ̲ס˹׼Ӹպҵס󺰴У뿪Ը˺һû뵽պҵǸеˣ
֪ûϣǸ˺档
һκڰС·ʱպͻȻͷһŽûҿֻܵ˹ȥ˺ԶһξŸߣͱ˴һţſڴǸ쵰ӣǲǣ
תͷպҶʱ鲻ѣңô㣿ô㻹ûؼңȥɣҲҪȥˡպҵսǼʶģǡ
պҺٺһЦʲôѾһ·ˣҲúдд˵ȥ
ŽһðȾܣȻܼͱպ׷ϲӺһţһĲֱڵϣ۵һûתպңպңʲôǷġ
㻹֪ⶵﴧʲôأӻвЩôã̽ҡպۼؿڴ©һͷֱק˳ϴЦЦ̫ˡ
Žŵû겻壬һǸ˵СϱƵãһһ˵Ҳ۸ӡ
ҲǸ²СպȥǼţ۵ŽֱУպӷֱӰѲ̫ˡ
Ž־볶Ӿ͵˸ǰֱӸ˸ʵƾôպҴóʮֳľƽʱôЩúѧϰͬѧֻҪôģѧϰɼȻͻͽǸˣҲһ£Ժ㷢˿Ҫǵøлҡ
Ž辪ֵ۾ɴˣصȴ˵
ôǺڴˣϷʼˡպ΢΢ЦţеľôŽϣһ£Ž۵ñɫвպңϧպҸںôʮ£Žֱӹˣء
պ֣ͣϵЦʧ𣿡
Žͷ絷⡣
۾ͺã۲ܼסĽѵû£һˡμסĽѵԺٸҶö˼ɲǽһپ¶պЦһ޺ģѽý㲻¶ý߸ǰɣ
Žæҡͷ
պЦЦҲû¶壬ôʱһӻⲼǴģҪǽͲ¶е󡣡
Ž¶һ飬ȷʵȥպץӡ
Уһδʮֻ꣬ᱣңҽ첻СİҲû¶պʮţǸˣʲô¶Ӧûṩѵס޸ͣҪ𣿡
Žæҡͷˡ
պҿģصͷȻýô¾͵ûˣټҹڷߵģýҪؼҲźá˵ľһһˡ
ءߣҽ⿪ŽƴţȴֻܿպͷҲصˣΧһĻŵòͣȻһ˶ûУþȫŹ·ߣھֱǼ˷⿪ӡ
չ֥Ž賹ҹδ飬ͷŽŽ˵ȥһ˺Ž赨ӲСȻҳҹ飬Ҹƴˡ
Žûлֱ֣ӵ˵ϣչ֥һ£ŷɫ԰ףһͷ̣żæŵغ˹ŹŽ͵ҽԺһ˸ûɶ¶ĺۼһʣŽȴҧرտڲᣬ鶼ˣðִ
-

221װɵ

չ֥ͬ⣬Žһ۾Ͱ¶ѹˣĸܲ˽ԼĶӣģ˿±ʰˣִ˿϶ãԲչ֥˵ʲôִͬ
չ֥ٲµһۿǲɿڣԼܵ˾ţŽҪһǧǮӪѣ˫ãչ֥ٿǮֻͬҪչ֥żӣ͸򷿣Ū˷ݱ֤顣
չ֥õ֤˵زˣ̲סȥպҫˣһ˼ȵģ
ϲպЦЦӼģӦǸӡ
չ֥պ鷳ģ˵ԼӣʱͿҲû鷳˼Ǿͽ㼪ԣҰ·ӣûطסȥס
ˣһǵطҲס¡պֱӾܾˣý㣬Ҳˣȥģ˶ӡ
չ֥¡ĸ߸˵ˡ
պҴյպߣңܿкŮ
ŮպЦˣŽǸһͲõӣӲŹ֣ͷҵø½Զ˵˵ÿܲ壬˿ɲпãӵġ
պұպҵĻ˸ҪѾͷ˵˵ʲô˵Ҹ˵úʰ㡣
㣬Ҵˣ裬ⶼΪáպһպҵĸ첲ǵպٴκҲˣȥɻ
պҿպ뿪һתͷͿҶվ˼ؿô𣬹֯}˵ġ
Ҷؿһۣµ¶ҿַͦģ֪ôӣͣ
պң¶ˣʱûˣ˵ʲôѧϰôĺôҲһ¡
ôù¶ֵңҶû¶ţպ׾У쿼ˣа𣿡
ΪʲôҪаգܿ㼸֡պҺ˵
Ҷؿһۣ⻰˵˵Уͱͬѧ˵ˣ𹫷ߡ
պЦЦû˵뺷Ҫ͡
ԳɼպȻ꼶һıʱУȫУʦǰѧϰ飬պдŲݸøУУЦݵؽӹȥϻͶûðѲݸϡ
ѧҵʱ͸Լϲ飬͸úú棡պ̺ǹǲǣУôӵۡ
պЦ˵ҷĶǾ飬㿴ҵ
㣡Уһ˵㣬ӲҲʵĻպѧΪϼֱǻѧĴѧϰ˵ĳͣѧȫֵĳɼȫҲҲڶˣȥдҪкӶһӴҪѧһͬʣҪЩɼֲѧĺӡ
պҲԼĹ۵㣬УҲͬ˵ʮУг״Ԫѧѧٷ֮ıһٸֻлصѧУ԰ôˣʣµѵҾýĿľѧҵʺԼչ·ӣԼ
պң̫ˣǴʱ̸ʲôδЩѧ뷨ԼûϣϴѧͲѧϰǲˣ
ҿû˵ѧϰֻᳫֵѧϰһģʹѧϰֵѧϰպ΢΢һЦ㿴Ҿͺ֣ܿ˵ֵѧϰ벻ջ񡣡
У˵ֽԼд
պɨһۣȫϹŶĻ̌ͷ˿УЭˣȻȫУʦϣ˵һʺУĸȫɷӣܹһúӿֵض飬ұʾֻжһ·ߣ˵ǴȲ·ʮּѣΪԼ飬úö顣
Уһ˳ˡ
һսΪĵݽպٴγ˷ȫУδֳ꣬뵽պ
պҵ㲻ʱģȫֵĳɼһֱάֵ˳ҵڼβμȫӢȫ˵һĺóɼءнŶθպұԼѧ𣬳ҵһֱ꣬ӱ͵˸еһصУסѧȫ⣬ѧϰɼ㻹ᷢŽѧ
һ븻еһصеĻҶҶɼҲǳ㣬ֻΪ˵͵ܾ˱Լ˽ȥɰѸеһصеУ˻ˣѧǧѷ꣬οһٵʱһأҪһλѧ
-

222¸ʦ

Уӵ֪ͨȥպҸҶȸպһΣһĿıˡ
պڴӦУȥӭӸУҶС
ʱҶ͸νڵһһ峤һװˣպһȴҲ޷ЦҪ߳ϣؼǡмߵǱ
պұҶ˵ĻһתͷҶƺֳһʱͲˣǲֳˣ
ûСҶƶ˵
պҿг˻ɣȷ
ȷҶӣһ˵ðЦø߱Ҳܾģ̫ˡ
պҴŲپ⣬ĵ˵׼ôˣԱҲҪ㣬ȥǱѧһһˡ
ѾˣҸˣ½Զôڵ¸ڣǷݹ㱣סҲûչȫȨǹ¶Ǯɸ
ںֹǰУôӵֲ˵ǣһˣպҼæܹȥɵվߡ
СγͣѧУƿһŮǰһʮ꣬Ŀһװˣͦݣ۾ʱеµеİһҲʮңһŶغԲշ̵ǰеΥͣŮʮ꣬һ黨ȹӣŸβžµױݣ˵е͸Ŵ
պĬĬش˵ͬʱҲպҸҶһ飬òˣУãǸеһеУǽ̵κλǸһһİҲպҵİΡ
УҲ˽ܣҸУһһ֡
ס֣գ㣬õѧҪˣɲҪ۸Ǻҡ
պҸҶһ£㣿òƶôһ˵ûЩơ
һۣҹƽԴÿһѧ
ЦЦתպ˵ң°ѧУ䣬ùϵȥҵСݶһ䣬У͡
ͣǴ鷳Ѿܲ˼ˣٷ롣˵Ҫѧ
պҸҶòشкУã̵κãʦãպңҶ
κһۣʮ⣬ãžǺѧеһѧǶܻӭϣϸкŬΪԼҲΪ⡣
һŬͬ
У˴ûɼǺ׿ԽǲŬͲ˵ˣӶ̫⣬ϣԺ󲻻һΡ
պشѧУιһȦ󷽵塢˵߼˺ܺõӡСȥ·ϣ͵͵պ˵ҽ⣬ЦǸ޵ˣҾ֪϶û⡣
ллʦǸʦ׽𣿡պʵ
׽㣬ǽԸСͲһٸһܣҴ̼ұ磬ꡪ˾һģʵ˺ܲչѧԺѧУ׬Ǯ㣬͸ң϶һ˵
ʦǼҶǵʦ𣿡պһ䡣
ͷô֪Ǽҳڽϰ࣬һӡүүһӣ˻ѧĺ඼ʦ
ˣһȫ˲ŵӦøǼҰպһʮ𾪵ģʦǶĸԸӳиҵǱƵģ
ѬհɣҴСҰְȥѧУվڽ̨ϵӸоر˧ԼҲҪʦ˵
ǵʦ֮أ
ʼʱһѾĺѧ˲Ҹо˵ʦĳɾ͸УҾ·һֱȥЦ˵
СݣСһǸǱĸʦнֶ֪ķˣæǰæĶ˲赹ˮȰ˶βæҲպס裬ȥæɣչžС
СŶպҼ뿪պ˲˵ǵ˲ˣ׼˲;ߣҶҲŰæ˵պҸҶȽϿǽ˱ϳţ޷ĳҺĵæʼӵڿһСݣܲסҶ͸˵ˣҵһμʱΪǸҪģǡ̫ˡ
ȿȡУʵǶƶѧаģܾˣ˽ѧӻԼֹͬѧȻһʼǺܷԣ׬Ǯѧϰû뵽˼ҲѧϰܴĲѧϰԴǸ࣬ʮѧȫ˸Уѧʰٷְ١
-

223ﲻ

ѧʰٷְ٣κָоѪȣܴ༶ѧʣеһѧȫҪˡ
ǺպҸ㣬Ҷȥ࣬ྺЧ˵
ûڣҶ˵Ҫպһֻ࣬Эò๡
ɫЩÿ˵У⺢˵Ҳ׵ˣǸպһȽϺã˵ôԶȥѧҲܻиӦĽ顣˵Żʹ˺öɫ
û
Уһ鶹˵صͷζܲУҲţϽⶹ飬ܿʦĳգȣ֮ܲ
ˣУǰպҸҶɴĶʦ˳Ŷ
ǰϧ˲ŵĺУҲˣǺãȥһǰ˵ãʦѧʮѧҪȥǰࡣ
УҲ̫۸ˡ⡣
ôˡֱ˵һ鶹˳ζȷʵ
ģպϲ׳ڼ죬ʹʹϢһ£һͱպһңȥ￴һ£Ҹ½ԶԼȥιһװչҪǱסһ
㣬¶㲻ǰк𣿶ң½Զȥ𣿡պۿͻȻ뵽ʲôպҼ˼۾
պ˲ˣ˼ʲôǶ䡣
պ䣿½Զܲˣò״һйŮĻᣬȻúðջᣬҪȵ㱻𣿡˵ֱ㣬ָã̫ĽˣһģΪʲôҵľôСƽҲҪǸŵģͬΪŮҶ½ԶǲǸˣ
պĿ֣ѪˣѾͷԽԽûΣʲô㶼˵һͷ裬úøһΡ
𣬽㣬Ҵˣⲻż˵ȷϵ꣬˵죬ҿŶ켱ˣΪãҲҵĴպ˵ƫˣײպһ£㣬ҿָûϷˣ޶ԣˣڻ޶ԣëë
պңٺ˵˵Ҫˡպܲպңһ˵¶ǽﲻݡ
պҼˣ̾𴲣Ϊǲģǵ˵ĻϽĸóʱͳ֡
պűˣ˵ˣ½ԶˣȥæС
պҿһߣ̲ס̫ˣڵ̫ˡʰһ£ϴʱǽƤеùи󶴡
Ǹÿ°ˢװһˣһǰشүشһˣѷǣҾΪûطҲһ͸ǣСǮװޣһϾһ꣬պԼȥѧ͸װޣ¶˾ٸ㶨¶
ǰһСʱţȥһСﷹݣСĸ첲Ϳʼ衪ѾС߳ͷӿʵܹ֡
С˾Ѿͷһ׼ʲô¶¶Сʲôǰ˵һ£ҲӦòҪᡣ
裬㿴⻰˵ģֲĺ𣿡պҿͰ͵ؿ
ǣر󣬶ҲӦնĺӡС˵ǰҲˣһһӡ
裬ô˵ôôڮĺӣպҾ죬¶
˵ʲô¶ٿҪҪӦС˦֣Ĺ˻ҲЦ
ٴҲĺӣ裬Һ󡣡պҿͰ͵˵ȷʵܺһü۵С͸о˫ȷȫûˡ
СҲ֪һ˵Ҳû㿴󣬼Ҳҩ㡪СͻȻʶ˺ʲôӣװ޷ӣ
裬֪ŮĪĸ˽ҡպȥ裬ʹӦ˰ɣͼ򵥵װޣǽڷˢһ¾УˣĿסһԼķҲˣܲһֱһ衪
С￴պңЩεģԴ˷һֱҪװޣѹˣңǷûʲôãǰũʱסĵطöˣ˵ԺסУܻסΣ㻻һϯ˼ô
ô裬׬ǮΪȻ˭Ŭ׬ǮպҲ⡣
-

224ʱװ

ңСݵһ첻һҲˣ赣ȥҪŲסӵǮջ꣬һķ⣬ûʣǮٸװްǮŪȥûǮǷǮˡС̾
󹤳׷׵գҲ¸ˣҴ󲿷ֶ˫ְһһ˹ԷǮû˭Է㻹û¸ڵҲΣϸٻһһ֣ǮԽԽ׬ˡ
պҲ֪¶ֻû뵽СӰ컹ô󣬡û˹𣿡
ˣҪ˹ƶˡС̾治ãһô¸ڣԺӿôҪũ뻹еأһʳ˲ڶӣЩ˿ʲôûС
պҲͦܵģ¸ʧҵ˫ְһж˾ԴȷʵũúãҪٿ֧Ҫ취ҵʱչıؾ̣ĥҲŻᣬܶ˱º̣ɾ˲ˡ
ʧȥ˾ԴĳˣȷʵǸ⣬Ҳǻᣬ裬㵱ǽʱǲҶˣ˼еסķӣ˱Ƶ·ʱܻȥİ취裬ͬװްɣǮҳװ޶ӿ϶Ҳøɣ͵ǡպһһתֻصװ޵ϡ
Сȥûľܾ費ˣ㿴Űɣ򵥵УԺǮԽԽ׬
裬̫ˡպСļϰһڣ߸˵ˡ
С￴ıӰεҡҡͷ˻ëëŵģһӶûСպҵıӰַԹ˵һŮӳô߿զԺҶ󶼲ҡ
ЦЦ⻰ҿɲͺģߡѧϰ׬Ǯ㻹Ҳõĵҵż᲻ᱻ̤ƣҼʮˣҲø޸ˣкʵɵðæš
УôԣҲ϶Ҹģڶ¸ڣˡСһ߸ɻһźҶ¶۵¸⡣
ҲǳˣⲻⲻҲ᲻¸ڵ¶С̫࣬㿴ܲҸŸһһҲܹˡ
㣬˵ʲôأŸһʼڵæôܸǣֻҪСﷹڣǾͲʧҵܷġС˵Щææ꣬С굱ԼҵĵտۻŸɣʮָмġ
̲סۿСһӶǳԺȣʱҪҸţͻȥֵˣҲܸǳﶼأ⼸Ҿ͸ŸⲻãǾõǮöҲⲻȥ
С˵Ǯ϶ǣ㣬ֻʱģ϶˵ҲǮͷİɣǰæóʱɷɣ֮ǰǲ˵Ҫȥ׶棬ҪϢȥ׶һˣźǻŸ磬Ƕȥ
æܾˣǲУҪȥȥҸŸ㿴ţһٻ׬ҪǶ˹ⷿһ춼٣ǲȥᶨȥ
СҲûǿǮ׬ȻǲȥԺ˵ɡ
պҸϵʱҶѾˣģûô䣬ǴŴϺ࣬ƤҲİװ۵ģһǳˡ
Ҷ̥ˣʱ糤ھȾɾƺɫƤپ£һ˫۾ʮ񣬻žµױݣһƵĺɫͬĸϸɫVСƤȹ¶һ˫޳ȣһ˫ɫϸС߸ƫ䣬˼۹ã˿Ƽ·ȷǳߣ˻ͷͣѧʸߣ̸ţѾûа֮ǰĺۼ
ʮˣʮС㡣
ҲΪˣҶվһÿİĿ˿վһ𣬶˵һ䣺ǽ񣡵ܵж
պҵûɶо˳Ӧڵ۹⣬ֱӸĿڽ㣬ҶϧЧ
㣬ԽԽƯˣԿպҿҶĴ磬̾磬Ҳһ£ڵæҪĳ
ѾܳˡҶһۡ
պǰһվʹһţп׳ϱ˸ë׵ĹΣͷȻͷˣǸѧҷ⼸·Ʒλû䣬ÿ°
-

225һ˰ռ

ôһǣ˶ˣպһһ
㲻һʮ꣬ʮ꣬ʮ궼ûʲô仯ˡҶһۣԼƸ壬ңҿܾʽе̫򵥣ֲ֪ϸڣܸоһ㶼׸
պһ߹ȥһ˵㣬⻰ʲô˼˵ʮ곤þʮꣿˣ
Ҷһۣ˵˵㲻ȥͬϲ͵ҲǹŰķϲķˣǸҰɣ㿴Ҳǰ׿
պĿۣŰ壡ʮҶһδʮ鴩ϱЦ۹
ûü⣬ҶųҶæӣҿһ£·ôĺʣ
Ҷ˵
Ҳÿ˭ҶӡҶԵ˵Ͻ
Ҷһ£˹һָλãӣϲͻĵĿʽ
պҶĻ˱ӣֹҲ֪˭ϲȣŴİɡ
Ҷһۣ
ҶӡҶһ߸ͼһ˵ӺùˣȥͿǣ׬ǮҲôҵҲգһҪȥ׶ѧҺúýѵЩˣԼЩ˲ӵҸ
պһԴҶװ깤ûʢ飬Ϊͻˣû뵽һֱ㣬ҪǰǶ룬һôĶӣ㿴ӣĸһ˲ţѧϰɼ׬Ǯ޼֮͵Щ˸ӡ
Ҷ֪պҵ뷨ͬңûЩ飬ǲĸӵĸܵģͲҪ¶ˡ
ĸӵĸܣԼĸܰɣҶĸܴĸģպţҶ֪Ը˵ЦЦˣı䲻ҶֻŬıҶֻҪӦò¶
Ҷûպɨʵڵæ
ҹæպ˵Ҳòң鴦ôˣѧ֮ǰߵ鶼źãǺö๤¸𣿲ûҵ˰ֹϵͻɣҪȴ½Զٳȥܣ
СҶһڴӦѾܾûеպˣоӳ֮պҾͺˡ
¶û¶ţպҵĻȥ˵ң٣һܿʵڲнȥһæҸһȥ۽硣ңѾþûȥˡ
¶仯Ҳͦ󣬱ҶĺĴؼһʱ䣬һȦ·ÿˣƤҲĺܺãǱǰˡ
պǾܾģǳȥֲǴΪ棬˵굽ܣûȥ
׶¶˵ңȥ׶ɣһûȥأ㲻иͬѧǱߣǵΣСһҲϣǿۡ
ҪҶܾˣ̣ȥԼȥˣбţԼȥ㡣
òиպҶĻᣬɲ뱻ô˲ˣ˵ȥĵط׶ΪлĸǼһﺮٵʱ򻹻ˣ޲ճպҡ
ͲˣǴҵģһ˰ռá¶һ۾ͿҶС˼
Ҷ治ɫĲ٣˵ⲻǳȥһᣬ̣Ҳôɡ
⻰˵¶Ŀϣ֮۶Ҷ·ɱˣûˣⲻǷȥɢɢģԣʲôóԵ̸򣬰ѺҽҼ죬ҵմմ⣬Ȼҷװ궼쵹ˡ
װ굹ոմûϵΪ¸̫࣬ҸҴȥ·˳оһתУ֤ҶǮ׬Ҷ˵
պһ̵ؿһƤҲ̫ˣʲôʱЩˣߵı
¶룬òˣðɣҾͲˣһҪúÿгһ𷢲ƣ̺ҸͿˡ
̣˵ôҸÿ塣պҵ˵
ôһ˲̡
պûһ˻βӣץҶʼȥ·ߣһվ϶ǸУǵǰȥ̽һȻһ·կ羰ֵһи˹ųǣС
ȷȥ̸ⲻȥ棿¶պҵĻɡ
-

226

̻޴ڣĿⲻܾޡպֱ׳˵
¶ٻǱֻ̬ȣҶ㣬ûƭǣ
Ҷ˵Լ룬ôˣ
¶һתߣҸûʲôĵģҪǿܰ׬ǮķϣҸƲߣȥȥ
Ҷƣһ¶ĵҶĲϴ£¶ҲˣҶʮָмģֻ˵ദʽеء
ҶͷҲ̧˵ҪúŬ֡
һ䣬¥´Źŵе
Ҷպȥһ³ȥ·˳Ԥһʽ𡣡
պҲȥ˵ߺãѾͬҼҵķװһ£ҵûһװͼȥ̰װʦҲҪʮʱ䣬æٳȥ
ո˵ȥҶüͷ
ҸոˣԼһ£ҵŪͼպܵҶߣ㣬һֽʡ
Ҷֽʵݸպң̧ͷһ۶ӣ֮ǰҶ̫պҵĻܵպҵӰ죬ڿˣպӶ׬ǮŮ֮һϲͨ
Ҳ˵һϲֻͨǶҶȤ
ҶѾɳרĻͼպң۵һĨĹâת˷佫Źϡ
պ̧ͷۣУôƢ˭б¾Ϳ˭Ƣ󡣡ֹ͵ͷʼװͼһǰߴˣСʱͻͼùȥҶ㣬ҿô
Ҷӹȥ˿ͦõģƷ츳ԺϴѧҪҪרҵ
һû˶ǻģ˵ϲʱͲϲˣԵʱˣҾϲ׬ǮһǲıġպЦЦȥ̰ϵװʦ
¥·һ˶ûСšһ𣬡ңһ˶û
ҲϢһҳȥһ£æ㡣պҰڰ־ܳȥˡ
һžͿ¶վ˲ˣΪпˣƿž͸оԾЩڲ·ģ¶ɪɪպ˲Ͳµļҹˣףҹ
䣬ҹһСӺǷˣΪܳǾҲ㣿Ҹ㣬Ѿ˼ҵǮ˼˼ҵĹȥ¶˼˵˲׷ˣھ͸ҹȥúø˼ҹӡ
˵Ӧİְ֡
˵֣ҲȥҲȥѾסһˡ
Ҹ㣬ǸСóǧǮҾͬǵ飬òʵʵһȥ޵żȥְȻǲ㽲ˡ
¶ˣһѽ󣬶ְ֣ŭ˵ϡˣⶼʲô˾ȻŮ֪֪ǷģϽȥҶǶץȥҿЩ˾Ƿ
ץǣҪץҲץ㣬ûоǵͬ͹ƭҹŮ㰲ʲôģ˽
㻹أŮԸ﹤ÿ¶ǮҲмˣҡ¶䣬䣬˵ǲǣ
ͷ
ְһйǮǮأ㻹ûޣ׬ǮǼҵģϽңТŮ
¶ȥˣ㻹ǸԼнŵĲô׬ǮֻŴӹŮ̺ôʲôϽҹȥҲˡ˵һץְ־ơ
㣬֣ٲҪˣ˵һ۸ŮˡְŲϳȥ¶ת۾ͰƵſڣúˣǶʲôϽѴߣϱʲôҲˣֱӰŪȥúÿס˺ӿôܡ
պͬȥˣģôôࣿ
ֱߵ߽󣬡䣬վһ£ҽ鲻ãɳҷйһ¡˵žץסŽֱۣһת˸ˤ
Ž֪ʲô¶ֻоתֱ˵Ͽ컨壬˶µġ
ˣһ˶ˣǿݸ첲ȵպңٿֵŽ۾ոǳִСѾͷܰһˤˣ
ҵĶû¶ɣһĸˣŽ۲ѣŽ衣
Žۣ˵ۣҡôˤˣ
Ѿͷˤġָպң̧־һצӡ
պۼֿһǸһץۣҾʮӡ
-

227ֻǮ

֪ǲɫˣûǰȰŽתߵĽһţʲôûӶ˴ˣҺúýѵǸѾͷһ١
ֻǺʵģһҲûǰ˼һǸСһүܸ˶֣
պҸո߿һۣ˵ûոճֶɾôһˤСﶼôߣ˿϶ߣ¶ġ
պЩҧԼͷðɣȻǳȺûģһ˲һš
ûʲôģʱǻ븸ĸǲܵģѾʮ꣬ѡȨպ˵
⻰˵ģǴСһʺһ˾͸ˣҪǻҪ棬˵˭ҹŮ˲ĸİţ㵽Ҳ˵ӮҲСˣ˵
ȣҲܣΪҰԲҶԻѡΣǵ񣬲ʲôӣ˾͵ǲӻأɹ涨ʮ֮ǰĸи񡣡պҿ裬ôԼŮģǧǮǵĸİԼŮƽӣ
ʲôӣѾͷ˵˵Ǽأ˭ҹŮ޹غ
պЦˣӺãֺã˶ûҵʵĶƭأҪëһӼ̱ûĸҼ޵ȥ
㣬ٺ˵˵Ų˺졣ɫŽžͳպ˹ȥ
¶һѽק㶯һºԣҸƴˡ
һڵϣڵϺûˣһǮȢϱЬĸˣǮô
պ⻰Щ𾪣ûҪһӶͦ뺷ģԲǵĶ֣ôǮ
ܲҪҲеĸ͸ǶȢϱˣǶӶˣҶӻء˵
˵ңǧǮҸ㣬ѻˡһֱɻҲΰܣƽʱʡԼЩǮԭǴ㰲øңɴ˿ǿˣǧǮѾ绨ˣżǮżҲݣҲó¶
ǧǮְ˫۷Ź⣬ѾͷϽǮóӶˣ˾ˣɩźסΣգϽǮҡ
ְ֣ܺҧ˵ѾõǧǮˣôǮһ˵ģʤ׬ģȥǮ
һСʲôǮʲô׬ôǮİɡְ˵
պ֮ǰǳԿʵӣû뵽ô쵰˵Ǯǿ׬ģǲ˭ǧǮ˭ģ
ǧǮһֲ٣׬ǮöǡְֹŲ˵
̰ҲҪи޶ȣʱ޷ģԺסǽͬѧǮŸհǮϣǮ㣿˵ԺҲҪԼӣûǮܹ𣿡պ˵
ԼڵģԹԼ޵żȥȱһڳԵģְָٸǧٸǧǮԺͲˡ
ĨᣬֱӴҰɣһǮҪ̹ˡ
㻹вˣŲӳ㣬ǸʲôѧʲôһЩ˾ͲǺˣ̻ҹŮְָ¶պңʮ
䣬£ҪôҪô͸뿪ȥأԶҲǣһǮáպ֣ʾ԰ꡣ
ͷ˵ǧǮһûУٱңҾܵԶҲĵط
㣬ѾͷǴ󡣡ְַŭѣ־Ҫ
æסʲô鶼ˣʲôãǧǧɣܱȼɵǿ
ְͣǮԺûŮҲȥҶˡ
˳ȥСʱʤһˣʤһĽ˶ŨüۣһǸֱĺ꣬ŷǧǮһվݣҪְֱǩյǮұ֤Ժ󶼲䡣
ʲôǩ֣Ҳְֲ֡ϡ
ֿ԰ӡ֤յǧǮĲͬҸĻ¡ʤ˵ѾգҪ֤ó֤
ˣôŰɣҪ档ְ˵
-

228Ϊǿ

ʤŭ˵ôҶԣ׹Ů˵ڵ¡
㻹ѵңСӰҹŮ˾ȻҽѵңûĺӾҰ䣬ԼѡģԺҪˣֱҲҡְһذӡǮУʣµ¶Լ
ŽһҲͬˣǮӦø𣿡
ȥһָǮһֻӡְҲɵ
俴뿪˿ʤģ£û¶
պ˼Сڶ۹⻹ǲȿȣȻǲ̫ãм¶ұһ£Ŵߴְֵ̬߰ǲװ֤ǵģǸᣬø֮ǰȥõڱ֤ˡ
ʤպһ˼¶˼٣ȥ޸磬ǻȥܶ࣬ȥŵҴ￪֤
պҵͷ۹⻹ǲģʤǸֵиˡ
ǣеˣ۹ܲˣ¶Ц˵ָָ棬㣬
̣պҴĻͬѧѡ
¶ͷԣ˵Ķԡε̾⺢ĶãԼϲϣ˵ҶС治ؼһĶںˣϧƺûá
պߵҶߣʲô¶
̰װʦôʱûȥһΪʲô¶ˡҶ˵
պҰյزҽһֳ˻ȥ˵¶¶һҪװޣ˵ظӦ˳˵ңҼҲƣˣֱӰҵı׼ӵĸֶһġ
̣˵Լ뷨סķӣԼСպ˵
뷨ҵ뷨㿴Ű졣¶ЦЦֱӰ˳ȥϽȥ׼һϵʦȥߴϡ
պҿ¶˷ܵӣֻˣ̣ȷһ£
һүǶʲôеطסͲˡ¶ڰ֣Ͻȥ
¶жǷǳǿģչ֮ǰװ޷װʦˣֱٶԲϷˣһ½ӵʮָˣʾһúøɡ
ȥӿȻôװޣȥϣϵϰҲܸͼۡʦ⡣
պҲľܾͼֽһȥӣҶظں档
ʦͽܣ˻ȽӲһ飬鿴һǽƤѨݶȴⷿ½û꣬ӲǽƤеŪһɰʯʼʲôʱ䳤˾ͻ䡣˵СǽƤɰʯͻµ
ܴ𣿡
ܴǱȽ鷳ǲʲôϣൢ󼸸˹ǽƤȫһ㣬һַˮͿϺʺߵǼǮʦǸʵˡ
Ǯ˵ؼҪЧպ˵ϷһϷоšˮ˵ʵܲˣˮǮǺԸġ
Чʱոܶӳװ޹ǰ˵Чܺãʶǲ˵ģԼȥҲСʦ˵
ǾͶˮͿϣǻҪסֻһ䷿һ䷿ӵװޣһڿţװһɡպҴǹȥֻһЩ࣬ҴֺܿͰѶᵽ᷿
ȸţǽƤεʦСͽȸɣҸһװ޵ķ񡣡
պʵҲҪʲô񣬡ֻҪΪӸ幫Ϸܲ𵽷ã
Ͽԣֻǻûôɹʦ˵ıǮ
պҵͷҪһˢһˮͿϣ̵ذ壬𣿡
УôҪôɡʦӦǰǮԽǻܶ׬ĹǮ
ҶתһȦЩ󶴶һȦʮֵΧǽʯңʯң򶴴ʯҾͻ
¶պһû˵ʦ˵İ졣ڿԸˣʵܲȺ󱲵顣
Уð졣ʦӦ
СͽܹǽƤŪҳɣҶܳȥһͰˮҨҨˮǽϣһ飬εʱʡóôҳ
ʦǰһСͽܰҶķһСӲȥǽƤˣһҳûУǺ÷ʡ˲ܸĻ͸ˣҲУ
-

229°˹մǿ

ƽɣһƽëǮһӼӷһƽʮǮĹǮʦ㿴𣿡պҲںСǮҲſʼװޣҲǵ˼ﲻʹ죬ҳɻΪҺڡ
ʣĺ𣿡ʦЩܳǶǰģһǮСǮ˸һܹҲʮһǮĻжʮǮܲ𣿡ԿҪʮǮ
ãʮǮȥպֱ˵
СʦһڴӦСͽܺúøɣȻպҡҶһװ޷һ߲ҪļҾߴԼӶͳһ£Ҫľ壬жҪĲϣպҪһȣ͸ģֱϽܼܹдҳֽ
Ҷһ£ʦ˵ĲϼǮһ£ǧٶ࣬õֻ಻٣ܿǧˡ
պ˵ôϸڵҪҶ֪ǸҲϽ͵ˣǧˣЩϣĬĬôźۼ
պһۿȥ֪ʲô⣬ЩС˼װ޷ӵǮһû
ʦˣʱ䶼ôˣģҲǰˣʱ䲻ˣؼӻô㣬뵽׬ǮķЩǿˡ
֮ȥܽгʦٴδ۽磬ּۻ۵ı¸ûأõģǮѹǡôϰ᲻ͻ󶼷ˣֱӰպҸļǮ㣬ʵǵ͵ľͿڣպҿһ¾ͬˣҲϰϾͻǧǮȫˡ
ϰ壬ٲûɣҶʵ
û⡣ϰ˵
Ҽҵģ̼ҲҪװޣͷܲܽǮܾܽͰһݣܲ˾ѡǮ΢һġպҼϰӻԸ
áϰüЦҲаٷ֮ʮҵ󣬶ҸǮһ⣬ʲôҪҶǮ㣬֤͡
պҵͷϰ壬ôණø˻ȥ
ǵȻѾϵͻʦˣһ͵ϰ˵ָһ񳵣ˣͻţͷȱСҪԼˡ
˾ʦ߹ȥ滹һסմǿ
պҸҶһۣ鷳Ҫˡ
մǿһɫ·ҲǰһȦһ̧ͷպһ£һϳңǺңôˡɻԴǴסԺ֮ͲȥСĸŮմΰ˸Ĳ󣬼ȫǼëƤ¶϶ӳ¶仨޵۾޻ˣ͵ÿȥ̽Ӷӵ飬鶼û˼
һξ͹꣬һӹˮȣСŮԽԽá
պҲ˸΢Цմ󲮣þòɻˣɻãҪʳ
մǿɫеѿպǷ̾˵⺢ӻǳ𣬺ôҲ״󲮣Сʱһǳԣˣ
պҵȻˣѾԭװˣܼǵòŹ֣Сʱǲ㵹¶ʱǽɻҲȥմǿÿȥСƺȵʱĿǣһһ顣
ȻǵǮմΰġ
պЦ˵û󲮸ǳԣǵǮҰ׬İɣǺȾƳҳԿǣѵһҪǸж£
⺢ӣȿȡմΰҭ˵ֻܿΣͻȻƵʵңô
պһû˵ϰ˵װ޲ϣЩ϶ģ󲮻֪
մǿεЦЦպұ˵Ұָˡܻ丸ĸ飬ҸҪġ
ϰΣԭˡ
ϰ壬ԿԵǲҪȡպЦϰ塣
ϰװҶһһԱ߼ţװһȷһΣö̫©մǿ˾ʦ֣պתתȥȷ϶𣬰СʱŰжװ꣬һȥж
մǿҲȥˣûȥպǰûȤǸʦòʦǸˣȥ뵽ǵĹϵֱ˵ҾǸɻģ˭ǮҾ͸˭ɻܴҵҡ
ܴӣմǿµ¶𣬱˵ͷжջԺתһȦûסȥպңңⷿǶˣһ²ɣôװ˼ҷͬӻôװǲ̫ݳˣǮʲôã֮ǰũסǼӶˣȥء
-

230ϸĵҶ

ǵķ˸ʲôϵⷿˣһǮװ޷ѣ𣿡պҵ˵
մǿˣӵ֪ûʲôġ
մǿ𾪵İû˵˵ⷿǶˣöǮϼзӲסӣôô˷ѣ
ǵļң֡պ΢΢һЦˣǿ¶ôģ
մǿɫͺܲÿˣѾͷĺĺô¶Թ㡣
ԹңҾӦøлңǿȥʱδ꣬Ҳῼ䣬ٽȥңʱҪ鲻ʱֹͻ֣ʱǿӶûˡպ˵㲻˵ֱӰɣ˵ĶǴʵǿкӣкӾҪеԿͣн춼ĸĴ
մǿ˵ˣʱҵʦҲ˵ģãܱ޷صĴٷֵĺá
ңһ¡Ҷ
պұȥˣʲô¶
˵ϻǽƤŪɨɾˣȥһ¡Ҷקߡ
մǿ˵ıӰһҶ˭ʱպǸݲкô
ж˻մǿܵ￴һ£ܳպң֣ܲٲøɣһ²Žӵһ
ʦҰ鶼ίиʦˡպ˵
ʦ˵ֻҪͬû⡣մǿ˵
Ҳͬ⡣պҾܾˣҪʵûɣҰʣһúúøɣȻеɣںö๤˶¸ˣ¶֪ɡ
֪մǿͷʲô
װжպҰҶקȱ𣿸ŸرչˣǮһСȰƳȥ˵Ȼմǿûɣ϶ɲԼ¡
ҶպӦϣûҲҪϣá
մǿҶֺõЦЦʲôʱʼɻ
죬ʱ䲻ȷһϾŵ㵽㣬ʱæ˶һ˾ϢһǮǮ䣬ͬŵ㵽߲гΰ񣬲ͬˡ
ͬ⣬ͬ⡣մǿæͷһǮһ¶Ϲˣ㹤ǿˡ
ںö¸ڹ˳ˣһ£ʱ׬ʮǮ
պҶļ򣬡ֵܣȻͽȥװ޵飬ȻȻȻȻ
ҶĿ׷Ƭ̣תմǿ˵һݹǿںҵϣװ޵飬ϣ㲻Ҫȥ˵Ǵ鷳ǰӦףҲɱ۸Ը˳˵ûǲѪԵϵϣְǣ۸벻Ͷֻʲô̲š
ҶǸϲ˵ϻˣմǿ˵ôѾļˣΪ뿴պҷĲ˵ô࣬մǿǴ͸֪ô
ףףǲϲǼҺңմǿȻǸϴ֣Сӵ̫ԣҶźˣ˵û˼Ź֡
Ҷؿһ̧ۣȥպҡ
մǿо¶˲併࣬еˣϲǲϲ
Ҷкͺõˮһľ˼һװʯңˮʯңˮѶڷ
ʦͽСԿĶЦˣҪٲ㣿
ȫҶ˵ȻѼȫַ
Ϊ˸ϹڣʦͽһֱɵϾŵ࣬ǽƤ޲һˮȵ棬պҪģȰѵӹ̶ǽϣȻһˮ࣬ҲӸ幫֣һʯѹƽټӷˮȵˮƽ
ʦպܲƽĺܺãŹ⻬ƽСӣǳɾ͸УǮã⻨ǮɳĻǲһž
պҲͦģ˵õֱӽʮǮĹǮʦˣǮսᡣ
ʦһ¾ˣУҲˣһӦܸɣɲ˵Ļ͵ڳһӣʱ䡣
СպҵͷϱߵҲʰһ£ǽƤôãͨһ¾УŪһʳ׽󡣡
ʦһһ£Ǯͻȥˡ
պȥһ£治ס̹ķˣҶôȥ
Ұѱʰһ¡Ҷ˵žҪ֡
պקסôŪˣʦͱǻˣˣմǿø˵һ£Ӧûˡ
-

231µƤ

û¶ܰ¡Ҷ˿㿴Ūã϶ʯңҰһ¡
պҲʵվæҶ£󻹽צĶͷһ
պڷӦһĨһ׷Ҷ쵰ƤǲǣΪҸӸҾʹ㣬ܡ
Ҷģ̲סЦˣվӣͦÿġ
ÿͷպ׷ԺܣҶȳʮУʱ㿪
պ׷һû׷˾УԱܵʱСȳһսһ䣬ѽһסԼȣҶһæܵߣײˣôôҿ
ŵӣպҺٺһЦֱӽ˵һְһֻմʯҵ֣˵ӽִݻֻ̫ÿ˵žĨ
Ҷһߵһ߻˶Ϳ˸
٣СʹСȻˣûߵſھպҵĴһæܣһƿţͿҶڵϣպ֡
ңСֻһѪͷǺ˳
С˶ͣպҼæҶվҶҲվ
㣬ʲôϷСñЦ
С￴ոյһĻǷŭ˼ͿʯҲ԰׵һûסЦЦ֮־òףѵպңˣôעӰ죬ΪԼССöûô衣
պ֪С˼æֺõ˵裬Ǻ۸ңܲܰ۸ɡ
СĿմʯҵ֣Ϲ֣㲻¾ͲˣϽȥϴˣʱ䲻Ͻȥɡ
áҶ˳ӵػشԹȥˮϴúӵĵ䷶
պң裬Ȼң̫ˡ
СٺЦ㣬Ҳ㣬ƽʱ۸硣
ð첲ǲǣҾԺ󲻶ˡպСõգ˳СҲ˰
裬㿴㡣Сø״
ϽȥϴôŮʲôСε̾ӻ֣ôҲ֪ӣ˵˼Ҳˡ
պҴСȥϴһ߶С˵裬ŪһӵǽƤˣȥ
СûӦ
װްͬģҶˣѾˡպգ޹˫ۡ
⺢ӣҾôһ˵ôСﲻ֪˵ʲôãֻ̾ȥѾôȥһĻ治˶Ǯ
ϻǧǮ㡣պһھǧ
Сﻹ˰죬ܹȥŲϵӿ˿ģǧǮһ£Ūʲô⺢ӻǮôִţ˭Ȣ㣿ϰԵؾͳδ
ҶСĻûĬĬظպҵë
С￴һۻ˵ʲôҲܲˡ
պҲɾܵСǰܣ裬ģѾ˽䣬½Զ鲻½ԶǸ¶ڻסڵһܲⷿסۼҷӶ࣬װһһ䣬һһиӦ͵˸Ů
˵˵ʲôɴûŮǽޣ費ԽˣᵢǵҸСȻô˵ﵽ׿ģϴ󶼵˽䣬Ҿ·ݾҪȥѧһҲͻһΣǶˡ
պӾ֪ͬˣ裬ɵðǮҡ
㣬СԡСͷһ¡
պҺٺЦתҶ˵ôûߣ
ҶһûԷ
Сһ⻰֪Ҳûԣһϴһ˵æһҲˣȥϢһҸŪԵġ
裬ˡպˣ붯ǣСõֻݣ̱ϣһֱɻûۣһͣôôۣ
Ҷˮݸȵˮ
ллպҵл̧ۿҶͷϻһʯҷۣ˵ͷ
Ҷ˳ӵȥպְֱɾ㿴㣬ôĸӣϴϴãˣҪġ
˵յĺܽҶĴ۾пԼĵӰͨͨؼ٣Ƶĺ촽ϣѵ̿ˮ
պҸоȵϢϣһѣ㿿ôȵ쿿ôң
-

232´󻷾

ҶĬĬ˺΢죬תȥ˱ˮСãСãҲˮ
СýӹӵлͿʼպҷװ޳ʲôӣպգϲʲôӣһ仹ǵһ䣿㷴Ҫġ
Ϊʲô㵥أСò
ΪŲŴպ΢΢һЦϿԼһӻǸһӣҸʦ˵һ£ҽ㻹ԼһӺá
ΪʲôһӡСÿǲ˯߱ӣ
ֻǴӳԶ㣬ˣһɡպЦЦ˵ϲϲϯ˼ٸѩĴɫʣϲ𣿡
ϲǶã㣬̫ϲˡС˵
ǸճСô𣿲ϲ֤⡣һ
СǳԷպҸСҲ޷ģε̾ң㶼ˣôСƵú֣һˡ
һôˣסŸСѣ裬Ҳꡣպܹȥ
СﱻŪûޣˣϽԷ
Сֻ˸򵥵ˮźɰ˵˴лʱ䲻ˣųԵ쵽ԷĵȥݳԷȥԵģٶθá
պ죬ã⼸ҶҪڼһڲŪ꣬Ҽƻִˣ̻ҰŪأҲҪװޡ
Сһˣ̾ϲһϹ֣Ƶá
һȥ̸أؼСáԸܴ࣬Ӧǳȥ·׬ǮֲǺպҺȵһ裬Сô
СﱾǷպҸҶһôĺһȥһʲô¶ĻԵĻ˵ˣⶼտǰܴռһģǿܳƽһԷ˸ˣʱֻҪάֲȥ
̸ʲô⣿ҿ˵ˣȫĹ˶¸ڣΣ߬ǮûС￪Сݿ˶࣬˲ٵ¶
߬ǮˣһܵýǽԴڣǶѭǲݳԷСݾû룬Ҳȥˣũû룬Ĳ˷ҲҪؼϢӦǺܿµġղǽĸڣҪ¸ڹṩҵĻᣬ׬Ǯ͸һǮܴһϵеѡպ˵
ﻹʵУȫʽ¸һڣʱչ뾭һûܸı䡣
С˵ͷͷǵɸ¸ڹṩô׵ģ˵ôףͽˡ
裬ҪŴͷȻֱ˱֮뵽İ취ҽ˭ˣպ˵
Сӣ¸˰ɣ
裬õģҸұ֤ҰҪǸ¸ڣŲӢ϶飬ʱ޷ϴҪҪСݣ϶ܲպ˵
С죬Ȼûô࣬մΰҪҪǰݲĲܡ
պҿԥӳ˾裬㲻İɣڽҸ˰Լˣ㷴ٸմΰһҿɽܲˣ˭ƿҶܽܡ
˵˵ʲôֻչǡСһۣ㻹û˵ʲô¶
մǿǰǺóʲôɲɣܳ㹤ʲôɣĲȫġպ࣬ųɻˣʲô˸ɲ˻
Сɫףôˣ֪Ǯװޣ˵ǼҪ֡
ģɣһǮǮķҲ֡պ˵ֻҪԸҲԸһ׬ǮԷĻᣬôҲеѪԵϵ
С￴ӲɣﻹǵǡӹˣԹȥҲͻˣϾҲһˣܰһѾͰһѣû¶ǡ
㡣պЦ
ƶ죬ϴ룬ͺСһ
ҶԱҲûµĽڣСлߣպҰ͵ſڣɽг뿪תȥһݾͱСסˣؽһҪкӱ־ʲôġ
պҴŹǷӦţСһͲȥòУң˵϶ʮˣͷǰӶˣһҪԼע⡣
-

233±¸

裬һˣ˵ҾͰҶˣ͸Сûʲô𡣡պҲ̾ľСⷽʵ̫ϸˣʮŮ͵˴ȶʱڣǶŮ֮һûиоҪģ
С﷭˸ۣԲ˵ǣʱٲһҲһ
պСһϰݵļƾͺ£¸شչȥ˵裬Ҹ˵ܣҸҶϵԭģӣǺгϢкܶܶǮȿҲܹá
ô֪ǰۣС﷭˸ۡ
պصЦЦй¶裬㻹ǵõʱҰѼԵȫϵ𣿡
С￴պһȻǵãʱˣǵʳҪԼµģһٷ͸ȫˣѵ
պҵͷ裬ܣǧ˵֮סһжԭľС
СǸŵˣũһף΢һ֮飬ͱպһסˣպҵ˵㣬Ҫһ𣿡
պ̾ҡҡͷ˼ҿҵġ
㣿⻰СͲˣԼϰɣ㿴ʱ񣬿˭ţ
պ裬¶ÿԵ֣ǿϾܽ飬δкܶأˣú˯ﲻæͻţһҪȥװ꿴أҲҪ
˵պңСպʵ½ԶԵֵİɣ˿ġ
ôҴģҾȥ˸ӡպһȦ֪νˡ
½ԶǸ⣬ܲܳҲҪ½Զʲôϵ
趼ףܣй¶ģ˭˵СϽȥϴϴ˯컹ҪҪæʲôʱǮ˵һҸȡҪԼȥȡҲС
պңʲôˣˣֻҪСﲻ߶УԸôôɡ
ڶߵ㣬ʦʹͽܹˣ˶ڿ죬Լһɣ滹ûɣȥʰ䷿ӣպ˵ܷ
ʦ˸ɻ͸ˣСøڼæɰֽĥľͷպƼҾߣҶֱľϻÿ֮װɼҾߡ
պҶˣֵܣܸһʲô㲻ʲôʱѧܣ
֮ǰʦڷװװ޵ʱһֱæַ֮Щ鼮ʵҾߺܼ򵥣ֻҪйߣݱ׼װһûУҪͣҪרҵĵʦ򵥵ͼһԡҶﴧͼֽϱǦʣһġ
պЦЦ˵ˣĬĬţԲܸҶ룬ᱻŰ
ôˣҶЦе֡
㰴ƺˣʵνٺÿҲˣһҲһպʼ磬תȥɱġ
ҶŻ˼˿Ҳ壿պҴû壬ѵˣ
պ˷Ϣʱ˷װֻ꣬ȥ·ǻͷͣǮ˸ۣǰһķá
ңȥ᲻ţ˵ǣ˵СҲܲ˵ҪǮ
ʲôأպЦЦԼģǳ˹ѣһά֡
ң⼸ҲҪˣֻɾУЩǮ˵
պһǺ̬ȵģͬʹ࣬Ʋҵպһ㿴
ôŪʵ
һȥһ¡պ˵žȥˡ
¶üչһûȥպҵĽüЦãң̾Ϳˣٲ취ҶҪֱӻؼ˯ȥˡ
պһۣûУô
⻹а첻õ飿ͻˣ˽ȥ˽֤ﲻæҾȥϢˣȥõĶ˵һ׽Ĵô
аͷһ£͵㶫ϲ¶մմϲպЦЦǾôˣȥгӸƤף쵫ͺɫƤһʮԪǮһ˫ӣѶʮԪͷлᣬʮͶһһ£װۡ
гôԣֻܴٽһˡ
Ǵð취Ůˣһ˵۾ͷһοִۻͶġ
á¶Ŀ뿪Ѫȥֿѿȫмһϣʮ¹һϣдƷ
Ҷպ뿪Сʱ˻û̲סˣСøעⰲȫгȥպңԶԶؾͿպڴ˷װꡣ
-

234±һװ

гͣøȥңʲô
ӡպҳһæ
ôʲôҶüͷæȥӹš
պһص͹һˮӹҶݸë˰ѺѸ˵ˣȥдĺÿһŪϣͿʼһдڡ
áҶӦȥ¥Ϣһ£˳һŪ
۵ǲۣؼ̫ȣպҸҶȥСݣСһߴһдպһһȦͼҶдݣ˵պһżָ˼дƯҪ죬Ҷ͵¶ϰڱдĻãкҲԾ
պҲƽͰдȫ˦ҶҶʼû֣СƢдһʱ䣬պҿŤŤ־òҲԼ̫ɣֹдôѿ֡
ȻºǰдֵȫҶ
ζСվſڣҽ㣬磬ܽ𣿡
Ҷ͸ûһպҰһۣת΢Цųζ֣ǶֳˣСҲԽԽƯˣƤȺҽ㻹ףĽ
Ҷһȥˣ̫š
պַ˸۸ʵ࣬ʲô𣿡
еİ黹ʣһˣܲһζʵϲ飬ÿжð飬м׺ˮԼ󷽡
պһͦϲ
кܶ࣬ڹԼȥãϲĸĸպָָβӣŵĶеĲϡ
ζӵؿҶһûҶպҵС˰ȻҶûдżԵģǺ
պε̾ҶҶ˶Ժζǹ֣ҶõҶǸû˵ﶼֻҶһӣںζࡪǺǣڵġ
պҼҶ޶ԣԸҲøƽϣǣźζȥӣеĺӶóúζζһи߸˵ˣŪ˸ССĹ̨Ǿֵĵط
ԼʰպֱϼʰЩӣǹģ˭ҶԺζ̬ô
Ҷεҡҡͷȥʰڷŵȥд
Ҷ㵽ʲô˼಻ɰ𣿵ã㣬ô˵Ҳϵһ⣬ӵסպ̲סζ౧ƽ
Ҷ˵Ϳ
պûˣУҲ˵ˣɣôɰϲ˶ˣҵϽҸʵ˼ˣϵ浹ùʲô趨Ҫ̲ס²ˡ
Ҷ˵ҸҶ̸ˣǹĿ˵˻չ˶ൽ꣬ԺϴѧҪǮһȻպһһţҶǼϵģպҽ㣬ǰһ
Ҿ͸㲻ˣҲǮҲˣͲܸЦһЦֲǮǺܿõǵİģһ϶ĻҲˡպʱ͸ҶϿΣΪҶͲ˵飬ֻҶӲܸһ¡
ŵÿζЦһ챻ſ޵ģҶʵǵ˵
һ˵պҾȷǶЦЦ
ҾˡҶ˵
պһͰһҶӻˣݣҶȷʵЦÿűЦ˶һ㤵ı飬˵ʵЦҲȥ
Ū˴ϾͻȥˣˮѾˣʦͽˣһӣΪȣˢһ棬֮ǰˢľ͸ɵˣˢ齺ᣬ׵齺ˢȥӶãСø˵رպҵĸ첲ȥ㣬סһòã
ãǸġպЦЦװˣǿȽסǱװ޺ٰȥ
СϵʧĻʧˡ
ΪǸպסķ䣬պƵʱʵüΪһװ˵Ĵһͷ񣬴Ĵ룬һ鵽¹мһŸױֱ̨ǽϣһΣֱͬӽǽ壬Ȼ򵥵ƵŨ
ʦֱͷС뷨࣬ЩҾߵĿʽһδء
պЦЦȥ׶ʱ򿴹һΣͦģסˡ
-

235´ȫʤ

ʦһ߼¼һ˵ʶ˾ǺãԺлҲҼҺӳȥʶ
¶պЦЦȥһ˿ɱѧУѧĶܶࡣ
ʦȺģ뵽Ǯô׬ֲòͷ˼ҵĺӳȥ׬ǮԼҿܾǰװ׳ȥһˣǵԺǮ˵ɡ
ʦɻҶæϾͰѼҾߵĿܶˣʣµľϸߵʱպ˵ϱߵӹˢͿѾˢˣһҾߣǻŪǽ壬֮ǰѶһ£ǰæҲС
Ͼŵ࣬պҸ½Զ˷װ꣬ΰȥվӵˣһ·ǵڶģɿĴֻܴҶҹ½ԶζҲʰҶҲ˰æĶ飬һֱæʮ㣬ΰһͻȥ
СպҶû˯պҴһ·պҴչȥüŪۡ
պͨ죬·½Զģûʲô¶Ҽ˵Ļ
СպһǷĵģ½ԶպģѾ½ԶŮ컹ҪæϽʰһȥ˯
裬½Զȹӣ㿴ʲʣպҴӰóһɫĳȹݸСһɫ¸պңңģСҲУҸ
ۼҾͲȱ·պЦ˵
Сһۣ˵˵ۼۼҵģ˼½Զ⡣ң½ԶпȥԷ
պ̵ģקպҾͻݡ
ڶһ磬պҲŷǱߵӶˣңҪװôô죿ųȥѣʹˡ
װޣ㣬һĶᵽǸǼһ£ȥһס졣ȥǸģϲϲպ߽ȥһһһº˵˵ˣ½Զǹ¶ûзӣǽûطסס
պңպպĸƵãֱ˳ȥϴ껹ǰѶһ°ᵽСķ䣬Ĵһװ˵Ĵ󴲣˯㹻ˡ
ΪѵƤͣﶼΪдۣȥ٣߶æòɿպҸҶڵæһ죬Сøζ඼æǰæһֱæϾŵ㣬һˡ
պ۵̱ڵϣ찡Ҫˣû뵽Чôã֪Ҿͷֿ㣬۳
ҶѾʣҲֵˣ۶ǧɱ͵ЩСƷ׬һǧٿǮʮ첻ӪҵҲǮ
պҾúеһĲ඼ˣδԺúϢһ£öǶţôͣȥչȥҪտ
Сպһ䣬¶ܹˣһߴһ˵ͣ˭ҲҳԷǾմɡ
ûô˸ʹ죬¶ܺá
һ˺ƺƵȥСﷹݣߺߺȺȵسԱ㶼ʮˣվΪкö˶֪Ϣĩû¸ڵʱ
ֻҪǲ۾Сպ˵
ͬʾ£׬ǮҲԸ⡣
صպȲȥװ޵ķ䣬պҸ˵ŲҪҪ廹ǺܳʵģȲӣ޳ȥɡ
պպ˵ģ˵Ĳ˼ǰˡ
պ߹ȥĸ첲һȥѽҾ˵˵ƤôԽԽˣ԰
СĻ˵ңϹ˵øʲôʲôˡ
裬㻹׹ŮƫĴ㡣պͿߡ
С﷭һۣһ˽ȥ¹ܶѾͣҲˣֻʣϸڵĶС´ļҾߣҲȺģµļҾߺãȻǻǮɿ͸ˣǵøıһ뷨ˣ˵Ķԣ׬ǮΪԼˣ̹
治ͷҲһҸСǱҲüһһķ·㣬ǹ·𣿡С￴һո񣬶ϻһˣӦǹ·ŵġ
ǹ·ġպЦЦӳɱܵͣͼľ飬ʱ䣬߽Ƕɰֽĥôɰֽϸɰֽĥɹ⻬ľͲˢˣԭľĻպ˵
СȻ֪ʲôպ˵ĻţŮǰۣȻô֪ô顣
-

236Զˣ

պ֪С뷨һѪǰҲ֪ӵĿʽɣǰ۾ۣۿδĹʲôֱǱ
պҶװҲ⣬պ˵ĻԺ½ԶĳֲԾغˡ
պ鵽죬ûٴȤʮĴҵԼϲˣðɣ½ԶıҲͦϲģԸճɾ
СȻҲע⵽˴Ůı飬Ȼʣ¶ӳʱ򶼲֪һοˣӶǺúӣϴҵԼҸһ£ͷ½Զһ¶׵飬ӵˣɼ
СĬĬ⣬ߴǣϽȥϴһ˯컹ҪеۡңͷҲ취̫ˡ
պҾܾʵҾͦãæôˣúúϢһ£װСûǽȥȥ
С﷭˸ۣҲȥǮжģ׬ǮҲԸ⣬ôܼҵǮ͸ֽһҲ
裬Ҿ͵ˡպͷϽȥϴ˯
С￴ıӰεҡҡͷպңңɱѧˣִŵĲӣԺʱǮǷãһи¶ӦӦҲãɼӣһûǮ
áպҵͷֲԾĺˡ
С￴һ۾ͻȥϴˡ
ڶһ磬պ۾ͿպûӰˣϴʱǼ·жȥһպɰֽĥ棬Ҹӡ
պſڿãպҶûֱСúһ㣬վſʲô
պһ̧ͷպңε˵˯ţû¶͹ĥһ¡
ý͡պЦЦΰ󡣡
ϲ˾֪ˡպ˵̾㵽ڶϣҲͦ˵ġ
㣬Ͳɰˣⲻƻ֮Ľùϵ𣿡պתߣôˣӰɼӰɶ˿ʮ꣬ϣֻǿ͸˶ѡ
ν翵İ飬׬Ǯļ򵥿ֻ֣úøǮ˵Ŀ֡
Ȼʮֻ𱬣ȫ¸ڴѾװ޺һ䣬պҸСסһҲ˿ܣСø˻ˣﶼȥͱɰֽĥԸתȻҲסӴĥ첻Ųѡ
¶˶ˣҼҶӶ¶ˣԣۼװ޵ʱҲúôĥ
Բ
¶˵ҵúúװޣŸȢϱá
Ծһ䣬ҲŲҪأȢϱҪ·ӡ
СӣëûȢϱˣ¶ôţȴЦСԽԽ˳ۣٿԼӾͲô⣬úúѧϰŮӶ߼ޣֻȢһţĿǺȢ
Ժһתˣһؼѧϰȥ
¶˻ˣҵǳСӵˣԺ󲻺úѧϰа취ΪﻹͦįģΪǸС˶˶أۣİġ
ңǳСȢϱ𣿡¶ȷպҡ
պҡҡͷûȢϱ
¶ؿˣǰǹŮãŮĵСްСã̱ůůġ
ʮŬװһ䣬Ӳȫ׼׵ֻʣװΣСֹòû̫Ǯװʦ͸˰˰ٿǮϲϷѶǧǮˣԾþɵĶ
պϸɣ׼ʱг˸־С̨ǽҶñ߽СľԼģСһȥ˻滭ϸǽ棬СõҪһ߻һȹӵСŮѹӢѹӢִɢǵʮƯһ߾ͼ򵥶ˣͻһСǣȻһСŮһ۾ǿգǴЦ
㣬ƯҲҪʲô˵
Ҹ㻭һСġպ˵žСõĴͷϷǽϻ˸ģϲ𣿡
ϲ㣬̫ˣҲҪѧС˵
ѧ㣬滭赸Ůʺã㿴ǲǺʡպһẒ̇һŻת˸Ȧ
šСصĵͷҲҪøһߡ
պ˵𣬶̫ˣվȥ͸ɵһ˻ãҪֵ׳ĸͷţһˣ㻹ǲҪôߣһͿˡ
ҶߵſպҵĻϸ첲ϸȣ׳ͷţһĻ档
-

237ðűѪƴ

磬ˣ㿴㻭ĻÿϲʲôӵģҲ㻭С˷ܵ˵
պңСã˳ˮ鲻ôģһҪϣҸøǮ
粻Ǻ𣿻ҪǮ㣬ǲ̫ˡС˵ĵĻǸܴ󷽵ˣôԺͺܿţʲôҪǮ
˵ҿţŲҸͿˡպвһСãŵСæŻģպϴͷҲصҶôˣ鶼æˣ
šҶͷһСͰһͰᣬζСˢһ¼ҾߣȻľʼҾһϷ쳱ʪױΡ
պʵͦģ뵽ϷʱʪյӣջЭˣӹȥһ£ζУˢ𣿡
ͬСҶ˵ҸˢһᣬðҷǽϻͻһģϵСŮСкˡ
պҺһС˵Сã㿴˰ɣ٣ⶼǱƵãֲԿˣǧƭˡ
պһһ䣬ҶӶóһֱֻʸСãСãĸֱʣúд֡
лл硣Сø˵ؽӹֱˣպһ㶮õ
պҶһۣô񣿡̫ûˡ
ҪʲôҲ򣿡ҶǴЦСˢһˢûöͷϾðϸܵĺ顣
ȻζܵЩζģպҿһǷһ¿ְָѷù󴵣Ŵȫɢζ˻ȥæҶܾˣϢһԼŪˣζ
㶼һ£պ˵
ȻҶ˵ʲôҲ֣պû취ǦڳϹߣҪ滭ԼļҾʼûлӹϵΣúõװһӾϵһ
ҶûֹһͿһæһ죬Ч治һպһ˼⻬ĶʯʯͷϻϻֵС𣬰ڷڲżϡ
Сһˣңⶼ㻭ģʲôʱ򻭻ôˣ
պ«ư¡պ˵裬ÿĹӻͼϲʲôӵģ
㻭趼ϲС˵ôζ㻹ˢˣ
պָָӣˢģϷľͷΣˢһỹһҾˢˡ
ҲģǮ𣿡Сʵ
ûУͷҸﻭˣСӾأŲɣ裬ͱˡ
С￴պҵģ֪ǸóǸϲУǵҲܣͺáؼˣҲܲˡ
պҼСû˲ͱˣڶֱҶȥ̳˹շµĴ֣ŷʽ̺С˸һ׸ߵĴޣֱҶǮζһ
ȥ˷ܵشɨذ壬ذ嶼ͳһİɫשëһزɾɼˣȻɫ̺֮䣬д̨棬Сڴ֮䡣
ÿ𣿡պҺԼ۹⣬˳Ҷ
ÿȷ̲㣿Ҷĵ飬ŵ̺ǻ˴ǮȻںǮ٣СǸӵŮˣպҴִŵĻǮⲻѵһ١
պңͲҸһ϶ңһǺϲֻҪǸ˾ͺá
Ҷףһ¾ȥǱϸˣڼҲס˼죬ϲȥǱȥǱ׼סỹⷿӣ
Ȼסᡣպ˵ǳⷿӣ϶Ÿһɲһ鷳
Ҷûٿ
С²ùķ仹еϵëֻ̺һʹܵؾҪպһ٣ɿЦˣ˵Ҳûã̺ͲڼˣԷѵУ˾ͺãǮ
պСĸ첲裬뿪ˣ׬ǮΪ㡢СùӣֻҪǮ͸õĶ˭ˡ
С̲סۿװƿ飬һҲۣϽ˯ȥ
պ̵ˣС￴ıӰĬĬصᣬôµĹŮʲôģԺֻҪ˾
װֵ¶װޣûҪһаպҼҵװ޽УȻ¶պҽպҴӦҪȵװ꣬⼸ȥҶһ
-

238½ɻҪס

Сһҧͬˣֲǳȥһʲôĵġ
Ҷ˴Сõ׼û뵽СȻûκͦģϲһ׼һʹţճžһ֮͡ɻ
ɻָĲֻˣͷףպҸҶʹС֪֪СôߣŮһкҡ
ҾǺҡպ߲ˡ
ɻͷպҿֿǺңզôߣһŮӳôôҶ󣿡
պһܾߵ⣬΢Ц̣ʲôʲô¶𣿡
һ䣬ɻۿˣһֻˣһֻ־ᣬң̰ɣɲܲҡ
Ϊʲôҹ㣿պҼֱҪֿˣⶼʲô趨׶ӻӣôҲֲһŮˣǸҲûɶϵ˵һǸӣҪ蹩Ӧѧô
֪㣬Ǹʵڹȥˣ仨귭ˣҳԣ㿴ݵģٲöңҲ͵˵˷ӻ˴Ǯװޣⲻ͵͵ǣЩҲ˭Ǻˣ֪ǲܲңһӻ˼ҲԲ˼ڷиطסСɻһѣװҪһ
պˡ
ռ̣ǸЦߵ˵Ҳû񡣡պ˵
ռҵ˶û֣Ϊͣˣû뵽ңǰɻ˾ˣᣬֱӰȥȻڵֶˣһѵװû֣ɻһֱץպҵ֣оԼ񱻵Ѩһȫʹ
ңҿ̣㲻ܲңѾ޼ҿɹˣǲңҾǼſڣˣôҲøҰѺ°ˡɻ˵
ⲻҪĹ򵽼ˡ
պҿҪǸͷ׷̫̫һŸ߳ȥˡ
ŶûãɣҸ;ȥ鷳ȥ仨ôô㣬ҲУÿ¸㼸Ǯѣô̫̫ҳ˵ǰͷǰôĸ˵ģҪǻȥҲ
ɻøˣִӿڴͳһ־ңǰҺͿʲôһָϣһҪָǣٿǮҶˣǣҲûҪ󣬾иطסпڷԾУһܰϴϴ·
պҿٿǮüͷ´ˡ
ɻһëεˣͶ·ǾԲܰǮóģҪŻûӳȥܣƢ϶Э
ռ̣ϽǮպҿܣһģôģ
۴˰ӹģѾˡɻϰǮң˵һԺӣкö෿ӣҸСסУ
һϺͿ𣿲һ䷿ӵҲһڳԵ⣬˵ǽȷʵѪԵϵڸûһϵôҲֲסúúõĻУҪи̣ӸϱꣿǵΡպ˵ҰͻȥҪʵȱ˳ԵĺȵģҲһڣסﲻܣҪʹʹʲô˵˺̵ָһô
ɻߣ֪Ϊǣû취ˣ仨ݲңǸŲӢЩŶҽһ굽ͷ͵͵ȥһΰεģ˵Ǯһ׶ûã
֮˱пɺ֮
ȻɻڵĴܿ˵׻ԼģҪΪԼе
ȥͱˣûҩġպ˵ǮȥǮ̫żҲҪ©㣬ÿóģ仨֪ǮôԴ
ʼʱ춢ңûǮͳ׷ɻ˵
֪㵽жǮҲһ㲻ûǮǸպҲ˵߰ɣȥ˵İ죬ʱʱһ飬ȣ򶹸˵ģһҲ֨͵Ǯ̫ƽˣȻǮҲҪӡ
ɻǲߡ
-

239仨

պ˵Ҫţʱ䲻࣬ѡ񣬵һȥڶȥ֪ͨȥ㣬ڵĹҽܵģûݹһ仰¶Ϊ㺦ôû˹仨ܸܲƴ
ɻպң˵ˣһû뵽Ѿͷβ
պЦϸûӣ֮ǿʹķϣҵ޶ȵģϣһ¡
ɻԥ˺ܾãջǽ˵һ飬һȥ
պҺܿģ·ϻ˲ٳԵĺȵã·һѽɻͻȥҶҲȥˣСҶΧ֣ͣռˣռɶ˭֪ѵǶӻˣ
Ҷ˳ţպҲ̫̫³˾ʦ˸кʮӣŴС̫̫ͽסԺӡ
仨Ժϴ·մϴ·ĭǽɻͷŤһߣϲĻ֪ûĲûƤӵ»ΡȻպҸҶȻûϳˣǿŲٶ㽫·һվ˭
պޱغһ䣬̻ؼҡ
仨ϳˣɫ˲ͱˣңѾͷ̤ţҪҶܳɨǣҶӣҴ㡣žͳ嵽պǰ
պؿ˵עҪң˵ɱ˷Ż¶ͳǹˣҪǸҶһ£Ҳ
仨ûǰǰպһôܴڱ߳һͷžѹ
ɨǣ仨Ҷֵֻ֣س
Ҷȥˣ죡ٶ˵һ䣬Ҿմǿûɡ
仨죬ûҳǿմǿ˵ĹǸպͬѧǸкܵģڳʽ¸ûԣһũи˸ˣҪǰѻû˾ûˡ
ǣʲô仨˰һ䡣
֪ʣ̫̫·ˣҸͻպû˵̫̫ȥͶǵ飬ĶһԵ̫̫࣬ʰĻɾӲͨйɹζպƿͨ磬վſڶԽɻ˵̣ҸǮˣÿԼԺȹˣ˰
ָ仨
仨ĥȴûǮһСѾͷ˵ģͷ̫̫Ҫ
֪ɻҲɵ֪ԼԸŮԸӺùһ͹ˣǮٿǮ߬ˣҲʮܻ꣬ܲǸʱ˵
պҿʱˣߣɻʲô¶ôӾ仰ںǱ߸ɻ⻰Ǿ仨ģϹھմǿؼֵء
Χ۵˿պҶкʲôһȵĲˡ
պϿͿģ˭ûһ¶ǰռңЩ˿ɶֲֻ
ҪϳܳһŮӣһקסպң˵ңǴ࣬㻹ǵȥôôһϢûУ̫ûˡ
պҿǰԲŮӣŬһ£ôˣԭСʱʱͶιԵģԭֻǲ֪ǲǰˣ֮ûᵽҲˡ
ңô˵᲻ʶ˰ɣ˵
ǵãࡣպЦЦôǰòþûϵ
ǰߵʱȥżҴţ˵ʲôûоͱˣСú񻹷գû°ɣ˵Ҷϣ΢΢죬ң󣿡
ǺǣͬѧǶͦõģһҪϻأʱ˻ͷٺúġպ˵ŴӰóһֽдϵַͬ׼ĳԵһ˷࣬ǵַţԵ´Ժõġ
˵Űڰ־˳
಻ҪպҲݾܾȥˣȻҪϳˡ
վԭأųӾȥͦӣպһǰżóԵĸǴǿ߶ߵͬ飬ڿ˼ҹãٿԼƽ
ɩźӴչ࣬Ҹʲôֶӳ˵ҲȷشֱˣСӳԵĶһõľͱֶһڳԵˡ
˵ȥ˴Ӻóֶӣתˣкӳˣôʲô
-

240һԲϾͷ

ɩվ죬˵ó˵ô˻ڼ޲ȥʲô˵ʲô
պһͷһۣýһĻ˼
ҶҲˣùպҵİһ£ԵĶˣ˵鷳
պҷ˸ۣİ滹ô࣬ôٳԵУôܶԵ
Ҷεҡҡͷ˫Ҳ̫ˣܸŮպִŮӡ
ȥ˻վռƻһ·棬˵ǳ̸ģҶպҸûǸ˼棬ʶڣ⾭ߵ۾ﵽѰ׬Ǯķѵÿôҵͦ˵ģ׷ӰרյˣպһպӰҪдʱص㣬Ūһʮ¡صӡ
պ̲סЦ˷Ǯĺգǲɵ
Ҷ˼רҵġ
רҵģ˵⻰ⶼʲôң㿴ʲôרҵġպҶվһŴǰ棬վˣ𶯡
һҽǶһˣֱ뱳ѽǶȲŰ˿ţϴ㿴Ч
ôЧ̽ҡҶӹһʯͷϰŪ
պվűһ°ͣӽ㣬ٸӽЦһͽ㡣
Ҷסƿˡֵȴûɿ
պҺһ֣Ǿͱҽ㣬û˵Ҫʦ˯ӽ㶼лѧգȥɡС̫иˣôӽ㶼УƢġоӽ
ҶıӰգգ۾һţһ׷ȥҽһ˯ˡ
պҿҡͷҶѧˣǵ꣬Ҳôȶˣ˸УһܸƯŮ󡣡
ҶĻ峺޲Ĵ۾ɫȥԽֱӳǰȥõҽܣҪûУһյţֱӶͰδպҷֹȻҲ˳Ŵˡ
պһֹ˺üΣЦҶûûŮϲҲ⣬øƵȥû˸дţԶɣҶΪ鿴Ųûдţ̫㣬Щквұס
Ҷ˵û顣
Ȼ˿̣պҿ뿪ıӰֻĪŮ˵ͷΪʲôͷˣʲô𣿸Ůѻ˼ȥպҿ׷ȥҶʵҽǲϲˣ
Ҷɫոջһպ˵㲻ϲŮѣѵϲѣѽȥȻ˼뿪ţϲ¶һǾóеһ
պңҶѪ
պҿըӣòˣ˵㿪ЦˣģҲŮѵ飬ҪסԶӽ㣬ʱɱΪŮѼҳƯͲҷˡҶըĳֹУȥҵøǩһݺԼԺ󷢲ƶôңͶҶҪռһ룬㲻棬ҲҪʱǮ˻ϡ
Ҷһû˵һ仰
պһǵһμôõ΢˼һԼſԼе˼ϾԼô޷ܣҶйģܴķ涼ʺҶҵϸǸҶܴİȻе󹼸˼ңֱǸŮ벻
㿴ǸŮķϣҶûϷ
֮ͨպԾͲˣЩȰûãܹҪԼͨ
ҶˣպҲ˼ÿҪڣպҶתƻ⣬ڣһֱ˼ȴû˼ѵϲǸ
Էʱ˭ҲûڣҶǮΪ鲻ãպҲˣĵ˸ùס¸ظݣѶһ£̫ģܾôʱСù̫˷ѣǻ·ͳţԼȥ䣬ǰҲһС
Ҷţһ߳ȥģ߳ȥҶûϣȻʣžˡ
Ҷվڴ󣬿պԶӰؿۣһŸ˹ȥ֮Ҫ
-

241ɽ·

պұ߳Աķ飬ʱо仯ܴ󣬲ǵĴŻʳסУߡ
٣ӳεҲģҲСġ
ŸСһţп㣬߷Ķ̿£һ˫ɫ˶ЬͷڵòߣߵͷʶܸߣƽʱҶվ߼û˸ǰڨһˣڨľͶˣⲻߵɽ£ͱסˡ
Сһ˳棿ȥǸ·졣
պҴһۣűҲˣӦôԽ֣Ц˵ˣϲһˡ
һ˶û˼Ҳǳģҽ黹иӦ˵
պҴ۾Ҳչ˱ˣ̫鷳
չǣǿչ㡣
ô죿պһ޺ʵ
ˣĸ˼Ƕܣظʾ
պЦЦҾǻ˰
ۣС氮Цôǻأ˶һۣЦˡ
պ΢Цſ˵ˣסĸ첲һһᣬֻ۵ɫˣ˰ңҲ
ȻûǵͱɫٿպЦĬĬ̿ˮСô͵ԥһ£ק˾ߣ˼ҲԸһ߾ˣǻԼ߰ɡ
պҳ֣ټˣҿǸСǸҸңͼıŶ
һˣûк֪ô¾ͻȻһӣ˰ˣ⣬Ҳ̫ùɣط̫а˸Ͻߡ
Ҷؿһۣ׷պҵķȥˡ
û˴ţպ˺ܶ࣬һ߳һɽ˳˸֦ţʱãŬܴȻʵĿ֪ǲ̫ˣ̫߸߹ҸعʱѾߵˣ̫˵ɽɽ
պҼæߣſߣ֮ǰӦȥȻת۾ͺ˲˵ķ·ˣɽûпļľïʢ·ҲغŸģǰãһƬ
ҪһɽϹҹ
һ·ϳ˲٣һƿˮǡʱ˿Ѿоˣ¶Ȼͣ᲻ᶳպһһ߼ӿ˲Ҳɽ·Ҹڷ絲ĵطһҹ¶ܲˡ
쳹׺֮ǰһƾɵľݣ˼±ƿ߽ȥмʯͷһľ壬ǽǷƾɵú͵ƣӦǸԷЪõģȼú͵ƣСݼһӰó־ľ壬ְѽǽɨһ飬ôܽһ
ºͻȻһ⣬ҶǷˡǸ
Ƣ϶ᵽҲɽ˰ɣʱ˿̣еˣ֪ͲˣʱѾŵ࣬˼ȥǾòף׼ߣʱɽеƹ⣬˳ŵƹӦ߻ȥ
ſ֨һƿˣŵĶͣ͵ؿڡ
ҹ·ûˡպҿͻȻֵҶ̲סԹʲô֪֪ɽ·ǺΣյģ
ҶһƵã㻹֪ɽ·Σգɽʲô
ҡߣպͻȻе飬תһʲôģҳɢ˭Ҳ¶ģԺùҡιҶ侲򲻹ҵģ˺󡪡
žԽԽҶպһ˿־壬̫ˣһߺһߺȻûãҶ·Ļһᶨؿպұֹܵȴ͵ر˻պңǵһҲһΣٸҲΣյܣҶ㲻
պҴһƬհףʲôӦôһǻָ֮͵ƿҶ㷢ʲô裿ףȻûƿֳ˼»ûƿ֮׼ôУͷҶ
𶯣ϢһҶ͸һ˿ƣһ˵
պһǵһμԾͣ綼ˣҶǿȶһ٣͸¯һȣƬ̵ĹպҾͳһҶǱ֣Сѵɿ𣿺ȡ
Ҷһֱ۷һûɿպң֪𣿡
-

242ͻȻ

պҲԼдǶҶӦ죬ʶʱΪܡ
֪ˣ֪ˡպһ˵һ߳ûҶĻֲϵĺĶͷûհɣôȣ
Ҷ峺۾ȶһɢȥָӱóһ޲ľϣ£Ϣɣ̫ڽ첻ܻȥˣｫһɽ
ԡպҶҶ񽫺Ļ˻ȥ̫ˣҶôô£ѵҪڻ𰡣⻹ûɾ޸ôͺڻˣ
ĶҶƬ̣￪ʼģ˵鴩ģƾһ֮ŤתСռҽõˣɱϾڻҵ趨뵽κӻ޴ŵǹ⻷ͻȻеӣܸıҶͷšɡ
ôأ
ţûʶҶҲ͵ҡͷֹȥô˳Ҳˡ
СҶˣպҵһĨɻ󣬡˵ʲô
պһع˵ûʲôǲط˵Ķԣô߲ȫһ˵žվȥŹϣͱҶקסˣʲôȥ
ҹšպ˵
Ҷһӣãȥ
ҶŻŵİŹϣպеĪСӽеѵһɽ·ŻˣúпܣϾǸӣô߾ҶСϣһΧиɺԵѪӦǱ֦ӻƵġ
£Яˮϰߣʲôʱ˶֪Ƿ㡣
ҶĹպѾקȷϣеۣһ¡Ȼǩմ˵زɺԵѪ˿ڴɾ֮һ
УҶһֱɼ٣Ϊ΢΢ֻ̣һյСú͵ƣ
պŪúÿˣԺ·ע˻ŪˡһӴˣϹأ˯ǰҹ˯ҹ
áҶ˵ľ£ȣҵϣ°ҹҺ㡣
Ҫʱ䳤˻ѹ飬Űͺˡպ˵ŰѰжͷͷûţͱҶˣֱӰͷϡ
ôණ𣿻˯ϣů͵
ҶҳպûǾòãȰֲСˣҲòڣֱҪһ˯ȡٻҪ΢עһӰ죬Ůܲס
Ҷ۵һ˿ʧ䣬պŰºܵһߣȷԼϣְס𶯣ů͵Ͻ˯ɣһҳŲסͺ㡣
պ˼ûȣԾˣ֪ǲ̫ۻﰲȣû˯ˣҶ˯ź󣬲źúÿһ߲ţһ紵պɪһ£ܵ꣬ŸСèһ
ҶֽУӰóһ״ϣ˯˹ȥ
պ˯˸Ⱦůĸо˴˸ľ巢֨֨죬һ¼æ۾ߵӲУǿҶ˯㶢һһҪͻȻּеѾȫģ
üޣ΢յ˫ۣ۽ëӸʣ΢΢˫ϸͭɫƤѾſˣ۾Ҳ˧һͿ̲סָỬ٣˧
ʼֻػҶûļӾʹˣָⴥһ۽ë
һ룬Ҷ۾Ŀԣߵľ룬պҵֻڰУǸĻû˵ڣҶͻȻ۾ѹºֹһ䣬ֱ̧Ƚû˶
պңӦǻû˯ѣ
ãȻ̫ΣֻҲΣ°Ҷˣ˼ӺųƿȻֻҪһҶ͸رһպ۾żªéݶſžȻ˯ˡ
ҶߴȵĺŻ۾˯Զһ㣬͸Ƥһ͸׵СëĳëСԲıӣ΢΢С죬ſľˣָԾĴϣָһͬһɵȫһ㡣
պҸеض¡
ҶоԼܵսŬԼ뿪ȴ᲻ã̫尾
-

243ֻ

պ˯иоȵƵĹߣ̽յһϣȣʶ˳ȥҪסߣ̫ˣܲܰѵƹص
ѵΪĶֱ̫ӰҶˣľƫֱӷˣպżæŵץһ۾Ҷѹ棬ͨ죬һ˫۾
պҼæʲôû°ɣоĳͷһˣεЦЦٴֱ̼ӹһ߶վû°ɣҲǹġ
ҶֻûѪҺˣܵҪըһɿպһϷֱЦӣͻȻейպҵķӦԶ˲һʱӦúΪʲôŲţһܶ࿴һ۾Ͷ࿴һ۵ģ
ˣæ׵סպңôĻ˵ڡ
պҲԼеˣ˿ߣСӾǵͦɰģ춼ˣ㼸˯ôûңӺöϽɽҵԵģˡ
˵궼ҶľŻԭ޲ɼĽŲ˳ȥ
Ҷ͸һʯͷһϲȥ²޲ðǰǸֱļһקݺݵشһٳֲá
ԶҶպȴһԷ˯һͨ¶תһɶ
ɽ£պҳԱ㣬򿪱оһվȥ棬ҶҲһддصģպǰһѱӲպҷ˸ۣУдռˣдҵĻɣҿ
Ȼƽʱʮִ󷽵ҶһȴĲպҼ治ͷˣϵҲܿ˼˽ѱ˵ȥ棿
Ҷʾûպұ˵ȥ£˳ȥǱߵгﻹܸṩ
˳˵ĻǰݣһȣպұһƿĿȪˮ޷֣ڻҪȣҶˣݸһƿɹȺĿȪˮ
ҶҺˮֱҵˡպҼֱ޷ܡ
ȻҶ粽ãֱӰѱˮӽͰУšƿȺĿȪˮ͵պߣ⼸첻ܺˮ׶ۡ
պҷӦһ£ٺ죬ô֪ģҶ㡪
ϽȡҶˮ仹Ǻһ¡
պû취ֻܺ˰ƿȺˮﷳĲУǽϢãҶһȷ磬Ȼ綼ȵģ鷳͸оһȺĶӿ찡ǰ˰ɣû׼
ҶͻȻˣôˣ
պҿѵõغ·һ¡
ҶྫһˣһӼ˲׷ʲôæӶó·ϵϣ㱧ű飬ڳԿͷ˰ɡ
ֻ𣿡պҺ޲һ߹ȥңĴһѰҳУôĵضжû𣿡
ҶߣֱӴ˹һֽݸպһɵˣֽﲻֽһֶУȷ̬
Ҷˣ㲻þͰ
ãȻáպֽˣҶİ
պҵҶ˵лϴ·ǺһЦˣǸůУ΢
ԭȥµļƻȡˣΪպҶۣСùߺģҶǰܺչ˸ˮãպ治ãɶҲۣȨ֮ڴˮ˺üˮҲ֪ǲǸԣǰδ۹ξȻһ۾죬ÿǽˣͷʪģҪȥϴ豻Ҷֹˡ
Ҷħ𣿸ϽÿȥϴҾһȥպܻˣȻĵչҲϴ裬˭ǳˡ
Ҷܲˣ˵ɺãҰͷϴ괵ɣȥóһϾˡ
պһ˵ʲôҶùݵϰ˴ϸĵİϴͷһԵñӰͷſԡңʮӣҶͿʼߴϽŪ꣬һһ͸лƵãպֻܲܿϴˣϴһΡ
ϴպҸоˬѪ˵غŸһʰ߰ɣȥ£ˡ
˾¥µʱϰ廹ϰ忴Це˵СӶãһͷһ
-

244˵

ʲôţֵܡպҾϰ壬ɱ˵
ϰŵؿһۣ͸ɵһպֱðҶæˣ߰ɣ㲻żȥ£ϰǸ㿪Ц档
ţպ˼ȥסҶʵҶ㲻ϲҰɣҸ㣬ǺֵܣչһԺлҲᱨ㣬㲻Ҫ룬֮ĹϵǺܴģױͶСδ֪ΣҪѧҵΪء
պ˵Щʱ򣬴۾峺͸زκε£ҶȻ˵ʲô
ҺҲŶãֲǰǣûһ֪ôҶ˵պ˿ӣһĨʧ䣬ɵû˵ʲô
һû˵ͶСδֻҪպ߾ͺá
עҶָֻģ·ʲô鶼ϣպҼҲ׷
ǧ£µϴȻպȵ˱ըĴ󻷾£¶ͬһһ㣬ڵСϪˮ峺ף߼ˮϴϴ֣ȶ˲䶼ƽˡ
˲ľԴһĵطպҶʮϤᳵ·ظҶ򵼣µĵʣһŵԺһ¯𲻶ϣгƮׯϡ
պ̤ȥƽǮõһ㣬һϵδƽ˳죬ҶߣѧҲȴպߣܹ£ܹȹÿһﶬ
ãɮ˽ǩպǰǲЩģľѾǳȻˣϵȥһֻǩܻܲصԭ硣
ҶҲһֻʵԵ
Ŷȥɮ˽ǩպҸҶһȥһӻ׵ɮϣպҵĵһ㶣һŵͷֿҶͷȽӹպҵǩպҿڣɮ˱˵Īǰ̣ʳһнԵ֮֮²ǿ󡣡
պֻñһǿˣʵҲǲǡ
һнԵɮ΢΢һЦǩӹҶǩ
Ҷһֱɮ˵ĻоպҵĶԻгʳĪǰ̣ѵպҵĳ⣿ǩͱ˳ˡ
ʦ롪
нжĪǿ󡣡ɮ˴ĻʩȻһΪдɷԲעϼ˵ĵ·ԴߵˣǷǡ
Ҷɫˣ˵ĻպƺҲ߶˵һǮˣԽɫԽѿʦĪǿѵϲպǿ
ʦо仰˵ʯΪҺ𣿡Ҷĵʵ
ɮ˶˶٣ջҡҡͷĪǿһнǶ
պʦĻľսһнǶǲ˵Ҷջǻϡɡĵ·ҪһҪıһУԲҶصޣҪָҶء
ɮҪǩҶ쵽һͻȻסˣùȥϸ˿ֹ֣֣ҲգʯΪܶʱһ֮䣬ҹªˡ
ĻպҸҶͬʱ˿ɮ˺뿪ƺŲˣʱҶҪȥպҲЦ
ҶСС;ȥôȲȢϱˣ𼱣Ҳò˶ˣûոյʦ˵𣬾ʯΪ
ȻպҳЦһҶģȻȻؽθֱдպҵȥɮ˿ɮĥûǲȥʦһʦʹһˣҶһ۾ͽպϡ
ֲԡɮ˵
պңԲŹ֣ɵҶܱԼûô˵Ļ⣬𣿿ǴˣӶڼǴҲ
ԡɮָ㣬Ǹ˵֣㸸ĸǴҲƫô󡣡
պƤһ£˵֣ʦûɡ
ǰͶԵҲǶϿġɮ˿պҰ˼⣬ȻûдĸɮиߣҲûλɮĴǻۡ
-

245׼Ͷ

պ˵ʲôﲻݵĻһֽ˿Ҷôֵ֪ģвޡ
ɮҲûǣֻǺƣֱ˿߳ſڲ˵Ե߶ǶϿġ
պҼװû
ҶȴʮֿģǶϿģǲպҾкܴϣˣ
պǿ˼ļ򣬡˼ˣҸ˵Ļˣ߰ɣȥƽȥһһ
Ҷ໰֪ˣպҶ׿ЩõϢͼס˾ʯΪ
ֶ죬һЩͻȥˣ¸ڷ粨ոտʼĻ̻̣߬ǮһҪʱ侭òŻůպҾڼ䲻ʺκͶʣǮӲ¶
·ϣպҿųľɫ˼Ҷˮʲôأ
ȥ׶һˣðǮͶʳȥﲻֵǮպ˵ڰǮ߬͵ǮֵһҪ취ͶʣѾסСسǺ˽⣬̫ķչ仰˵۲ͻͽҪȥ׶Ǳ߲С
ҶɫͲÿˣΪʲôȥ׶ϺҲ뻹ܵ뵽˸н١
׶Ͼ׶ԸˬһЩ⣬Ϻñǿ׿㣬ѵоպҷʣʵܣϺӴļͻˡ
Ҷһۣûбԭ򣿡
У׬Ǯպҷ˸ۣҶߴ˴գֵܣ͸©˶Ǯ
ǹУǳаһͲ˷񣬻˸׬Ǯĵһţ½ԶĹϵҲֹ飬Ӧ׬Ǯ飬Ͼ½ԶǸɹ˵ϻ·ҲȽ϶࣬˵Ҷҵͷԡ
պ˫ðӣҶͷŤ⣬ȥ׶Ͷʡ
պұҭһ£ȥԼȥߣҲ׬˲Ǯٴٵȥ׶һˣ۹ҪųԶһ
ȥȰ֤ʱո֤ʮͿԡ
Ҷһ˵ʽ𡣡
Ҷ̫ǮˡպƨǺǿģһȥҴҪҲոȥ׶һ׷¡
һ˿϶ǲģʱ͹ŵˣ
Ҷͬˣ
ˣǴ㷢ƣ㲻뷢ƾˡպҷ˸ۣЩëȥ׶Ҳйǣ֪Ҷܲͬ⣬ʢһӶǱߣǹȥĻ϶ۿ԰ѷȥһ귿Ҳղ١
Ҷû˵պߴﹾظ˼빤֮һҪ֧Ĺȥ׶׷ӡ
صСسǣ֪ǲǴܾñ뿪ʱһЩȥһһŵڵſڣһ޾ɵģ
㣬Ҵأպҽžʡ
ңˣ㶼¥ϡӹݹȥİ򿪺㿪ʼ⣬ѾԶ顣
˸Ҫ¥պˣңˣʲôö
㣬ˡպЦЦ棬ԼҲһƽܱ֤ƽ
ϰˣȥһƽۣлȥæ
պҿһôôࣿҸ½Զһ
㣬ıˡպҳչȥʵȥסһᷢʲô˰ɣ
պæҡͷûУҼ˵ĻϹ˵ûԽķߣǸĶˡ
պҾû˵Ҳͬʱ̸ھһˡ
¶ƽһڼˣһңϴȥֻǹ˹䣬ȥôôණ
պָҶš
Ҳţϴûȥ¶˵
պҾͺǺˣϴȥʱǳէĸȥǸطһһ¸ȥô죿ʵȥҲͦģһֱ˿
ϴʱҲ죬Ҫȥȥ棬æһȥӣȥŮպҿ˸Ц
û뵽¶ˣӣҵȥһŮҪˡ˵ܳȥˡ
;˸ΰȥ£˳ȥ漸죬ֱӰԶǣסԷСʵڲֱסСװ䣬ʱסˡ
-

246²رĹ

Сһѡƽһ˵̶ˣ뵽һһ
պС׼ҸʵĻҪǧǮС⻰һϵЦݾеӲ⻹ô˵裬̱ƢҾóȥͦãܸһ¸飬˵Ů
⺢Ӻ˵˵ʲô˵ٲ졣Сһۣа¾ͿѧˣǲǸģ׼һҪĶѧɱȲ׼Ǻ¶
裬ȥ׶պ˵
ŸջҪܣĶҰˡСľùܲסպңŮʵ̫Ұˡ
պЦЦ裬ȥ¶ֺСպҶû˵ҪǮ¶
СӾ֪ģ㣬עⰲȫ
պСĲϰһڣͷܣȥ绰׼һ¡
С￴εҡҡͷԴǰ̸֮;еѡ񣬻¶ûʲô¶ֻһǮʱ۾գһ£¶ҵȰȰ
պȥùõ绰˸;ʵǴģæһ¸ûзҪǮΣöȽһ¡
֪򷿸˻ˣңǲǴھӣҪҲϸУǻͬѧ
úѧϰ׶ѧպ˵͹Ҷ˵绰
迴ŶӴͷɥģ˵׷ŮҪ˼ң㻧ѾǨˣѧмӷ֣ٿֻܹС
ҿ϶ܿϡͻңеĿαʼԤϰ迴Ŷӻ㣬ͷͰæӵ顣
պСĴߴ¿ʼ׼ѧĶһڼСʮִ󷽣ֱӸպٿǮңûʱȥǮԼȥҪʲôʲôһģҸ·νҪһ˿㡣
˴ɫ۾ˣúñ˸˵Ϳòþͻᱻ˿˶һš
裬ǮպЦžҪǮƻȥ
Сֱֹˣ٣ȥѧ׼һ
պҼģ㴧ˣȻסС裬̫ˣֻãĺ
СﱻŪÿЦãˣһ춼˭ѧģվŶ߸һ˻
裬ôôߣպί졣
СҲͦ¶ֻһҸߵһ˺ֱһߣҲ֪⺢զģСöٱȺһߣҪ޲ȥˣŮ̫߲ÿǸ߾ͦõġ
ź˵¶ԸңҶһģͳã϶͵̫öųôߣͷҵÿŵСãٸʳԣһ㳤û߿զ
պҡ裬ʲôʱ͵ˣҪԩҡ
͵ܳôߣСһۣϽȥ䣬ǺҲû׼һȥ򡣡
ȻܾúǺӵԼŮСƺѾϰߣʲô¶պҸҶһ𣬱Ͼкӳⰲȫ
áպҵͷȥһճ±ˡ
СٳԵ
ȥװתһȦͦģպߵ¥ҶճģӽðɡҶϲ㣬ǰ̫ˣʳжӡ
Ҷӹӣתȥл˵
պſڣʲô˵ء
Ҷͷһۣ۵һĨʧ䣬ܸоСľݹҹ֮պҾʶرŹϡ
ĹŲáɡһֻû˵ڣҶͻȻһѽק˳ˡ
ĿԣҶĿֱ۾ʲôѲһܰˣ
ǵǲ¡պҺһ˵ľ룬ʲô¶ڿ˵˰ɣ
Ҷû˵ʲôߵǰŵĹӣóһӵݸԪ󳮣Ǯʲôʱȥ˵һ¡Ȼܲȥ׶ʶպôãûı˼ȥվһߵߵͲűȲ
պͷ￴ܲô򿪣ԭôǮҲ򿪣ΪʲôôǮӦұǮȻӣɻһ㣬ͷǿܴչǮ
ҶüչӾ֪ͷǮ٣
-

247

պ˫۷Ź⣬㻹ж٣Ĳ㣬Լﻹж١˵žǱܡ
ҶӦһקסҡ
պֻһۣƬһҶͽ¹ˣһСͲ
ҶѵûкֱӽˣҸա
պصӣҲװʲôûﵽ׻ЩССʧ䣬һֱΪҶ֮ûܣҶ˾ȴ̵ʶҶҲԼСܣԸܣЩ꣬ջͻˡ
˳ص㣬Ҫô˵ԽԽµأ
ãһЩǮûջմվ͹ˡպҲں˵ˣȥѧҪĶҪҪȥ
˽֮պ˵ˣǰֱקţѶˣڣԼ̫רᣬҪ˼ҵ뷨
ȥҶҲоպҵı仯ɹﶼպҵƬպҿԶСϵһպ̫ˣԵ
պһͶ㿪ˣҳ̫ߣ͵ԣԼԣȥ濴˵ҲƵ˳ȥ
ŹϵţҶεջ֣Щ꣬ƺ鶼ŲԤϵķչպ֮Ҳǰ޼ദʽ
պźζһȥҶͨһ£æµĴ㣬㣬ڵôУǸᡣ
ʲô᣿պҲʵ
պҸоеܣ͵½ԶԼˣȥ޵顣
Ҷ̶ѾˣȥʲôպҲ⣬ԴӸҶѧϰ֮δ޵顣
պ̾˿Ҷ̣ΪʲôҪȥޣǰܸˡ
Ҷ˵˵ҽĶʮǰĶ·Ŀʽʱĳǲϸıģһʦ˵ÿ궼ҪޣҲҪһΡ
¶պͣͷĹᣬңһû⡣
Ǳ½Զסˣȥ˰ɣպŶͷеŮ£㣬ұһ飬½Զİжãж಻ᣬһϣȥޣĻÿ궼ҪȥһΣŮԶҪĻᣬֻвѧϰ۽翪ŻҪ뿪˻ģıˣֱȵĸ󡲻ңȵֶǣ¼޲ȥ
ôպһ뵽²棬ľͺһƵá
ȥ𣿡պ˵
˵أպҷʣڵû⣬Ҷ̸˾ܿȥѧϰлĻҶҲȥһ¡
Ҷû飬Ÿ첲ɳϳĬţĴϣʱˣŮ˵ѡҲˣʱǲ˾ͻ᲻ͬ
ҶȻɻպҵĻԭУֲþͻĴڣĬĬսȭͷɬѣǸġ
ң㡣¥º
պһ£˭
һһߣſڵʱҶˣ㲻˵ȥ߰ɡ
˵¥£պҿһˣࡣ
ഩһڿӶ黨£β裬˵̫ᵫڿ·Ľعͷֱպңһӣңҷװ㿪·̫Ưˡ
պҲźۼس֣ǰⲻã׬ڷԣôҹˣ
ˣҸӸţ˵Ǯˣʱȥ˵
պЦһǮû˹ʲô¶һǸأѲҪһӣôôȥ˵Һæûʱ䣬¶ӣʲôʱˣ鷳ҡ
е£ϴδҴҼһоͦ˵ģû뵽ģ첻֪˵ʲôҶʱһˢĺˡ
ң̣ʱ仹ǻȥһ£ˡ˵
𣿡պһǰ̿磬˵һ
ڸǰһˣǰǮûǮҪ׬ǮԷ϶һ뵱ˣϸϸȰ˵ң̣ӹôôң¶ȥҲ
պҿ࣬ʲô¶ܴȥҰСĶӸˣڻĶ׬ǮûռҪѲˣѲɻҪȥǣȥҲѿ
ңôӣǰġ˵
-

248մΰֱ

Ҫǲ䣬ũ嵱ţԲأڹúãպ˵ˣȥɣ˵ûʱ䣬ҪȥҰһˣ͵Ǯȥ׶ӡ
಻˵ˣҲߣһʮΪѵӣ۾ȴʱʱҶƮ˾֮ġ
պֻЩЦﻹĴҲԼʲôųúÿľ͸Ф룬Ҳ¸Լˣ߰ɣҪȥһˡ
պҵҶһۣҶֻĪûһ仰û˵ôͱһۣ
಻ĵظպߣͼȰ˵ȥһˣպҲ͸Ҷڨǰɣ֪ҹϵãܰȰȰ𣿾ͻȥһ˾СҶ
ҶؿһۣǱ̹ǣ˵ȥ𣿡
һסˣҶպ˵ʱƢͦõģô˵ô䣬ϣ˸
ңΪ˺Һá͵
ǾͱǰҶһִ̧ۣһպȥȥ
պҰͲøϽ࣬һ仰û˵͸Ҷһ뿪ˣԶСˣһˡ
ȥȥռҴһպĿˡ䡢ռ˵ĳڴﴫˣ仨ѹôʱ䣬ҵйĵط⻰˵ģǴ
ʱպҸҶ˰컹һ·ﶼУƷС׼ˣպҴй䣬ˣȥԷʲôӽ͡
ҶνʲôҸճ㲻
ˡպָָһ¥ҲҸطϢһ¡
ǰΪĲ¥Ҳʮ壬ǳԷĵֻмˣϰҶʶˣԺҪŮѶչչ⣬ⲻ
ҶЦЦȴûͣ˸λպ£˲˵㣬ʲô
պҵ˾ȡ±ˮѼ壬СˣҶպҺϲʳƽʱԷСҲ׼ͷˮȣϰ߸񱱷ˡ
Եȣȥ׼ϰתˡ
պҶҶСﶼЩʲôҿɲŮѣģŮѲҲҲûܰ㣬ҵҲܸܴİ
ô֪Ҷһ˫۾ʱҪץ
µģзҲպ˵оݣ͸ոǸ඼˵㿴𣿡
ҶЦЦؿո˵ͦݵģˣ
ȻһģһСƨôߣô˧Фģ⣬ܲ𣿡պߣԣǿҲФҶһ֪֮ûС
ҶĹⰵ˼֣ϰϷˣƵպǰϽԣȥ䡣
պҼɫãֻĪˣûʲôģ㶼׼ˣȱʲôȥǱ߶߶һΡ
պҳ˲ٵǵĶ࣬ҶʣµĳԵˣкθڴкθڴ󣬳һܳԱԵø˧ڴ϶ܹŮѡ
Ҷ⵱պҳԴףĬĬس˷棬ЩպҲϲͲ˵ˣܸƵ̫˵ľ롣
һһߣÿմΰŲӢźӹ֣ŲӢڸ˳ܣմΰվںƵãȰһȰŲӢ˳ܣŲӢͷϣת͸һƣûõĶҶ۸˲Ҳˣң˵ʲôãҵʱϹ۲ż޸㣬ޡԽԽҪһơ
մΰɫѿһ㿪Сô˵棬ӣҲͺˣˣëǮ¶Ŷӡ
ŲӢһĻ׷ˣմΰëǮ¶㵹䵱ˣΪʲôżƽëǮΪ¸ڣ˵ĵɣǮһ¸ҼǧǮ㿴ܼܲƽëǮһҶأޣϹˣ飬һ춼ȥˡ
˵ŰѶմΰһתߣӿʼ۴ޣֳһš
պҿһĻ̲סֹһؼëҪˣɱմΰûˡ
뵽մΰҪ˿϶С;ͷ˸ҪŲӢӱѵĸƵãͰͲˣǰӺãСźĸүƵãʮָմˮ뷢ƢƢûжԱȾû˺Ǹ˶֪ôѡ
-

249ºҪǽ

ҶҲ뵽ˣɲ飬˾Ӧðһ𣬻
а취𣿡պʵ
մΰûǮǵؼأֻҪմΰһݹǮķǸŮ˾Ͳ顣Ҷ˵
պҡҡͷֵܣ㻹̫ᣬմΰѾʮˣŲӢʮ꣬һŮഺõ껪մΰ㲻ûһǴģŲӢҪմΰģϾ˲ҲǸܴ⣬ŲӢǿźӣֻûʵģֻҪ˹Ӿͻԥسǽ𣿡
պž˵꣬ʶ˵˲˵ģתͷҶȻζؿ㶮治١
ǺǣⲻǲѧţǸ˾ͿˣûʲôֵİɡպεؽͣˣˣȥŲӢմΰֱźá
ΪΣպҲҪӣǣҶ־ߣˣϽȥ
Ҷо·һɵ˳ֵĵطȫһ仰˵һ棬ôպߣϣʱһͣЪ
պһܳȥԶɿȷ磬ˡȫûʶԼոʲô飬̧ͷһҶһͨ죬˵ܼ·ȳǸСҲüǿϰˣȻ㲻ţ׳졪ޣҺ˵˵أȥôˣôܳ죬
պεЦ˼ԼôˣƲסؿ
̫ˣǰڴѧᣬŮһûв˵ģֻСơ
ҶĿƵؿšӦһôų죬ǲܵ飬ҶĬĬţԺҪǿԲš
֮ҶÿֳܰСʱ裬պҲǺܾ֮ŷ֣һ䣬˵ⲻԺų죬ǰ塣պҵʱϣǺ
̫ˣȥѩԡպĴѰѩ̵ꡣ
У۵ˣԺܳҶļߡ
պңҶǲǹ̫ܵˣôȵ첻˵ġ
ˣѩһȦϡҶ֮¶ЭպҸʹȥϣ˵ҪŮԷǳã¶Ĳպҳѩ⡣
Ҷû㻨Ǯҳѩ⣬ô𣿡պܲǸʶôãҲܽƢɫǲЭˣǾֻЭˡ
̫ˡ
һֱӵ飬żӵģȫҪͷǮ̫լˣΪϾλҲеƫһڼǮһףҪһθ壬ֱӹΪż͸ʱ䡣
պҽӵϢʰһ£תɻȥ֮ǰȥԤ֧һµǮ̽һպңպֱȥиһǮǲҪǮá
л㡣պЦŽˣʵͷǮղ뻹ôҶŲһ
ߵʱСһǮװ޷ѣʦˣǧǮ˵ǧҲٱ˲ٰɣǮٻ
պﻹʮָжģӻָ𣬸Ҷһ̤˱ϵ·תվɻֱ׶ҶǵһЩС˷ܡ
ʱɻԼ򵥣ɻҲ٣ȥʱһɻСʱɣƱ˺ҵȴӶǴźӵΣҶǺܺģң𣿡ƺʮϤӡ
ûУǸվһ𣿡պװɵҾǰȥվƱҵġ
Ҷû˵ʲôиС̵ʹȥպҲţû͸Ҷһȥˣ̵ﶫűߵǮҲߵպ󿴺һں졪ϰµģû뵽ʱеϰ¿ںˣһ֧߰ٶ飬ǮʱЩ۵ģʲôʱǹ󣬺öǹ
ҶǮһ֧ںһѾץˣô߰ٶǮ
Ǯû𣿡ҶԼôǼˣҲ̫ˡ
ûУǽڵĿں죬ǹ󡣡Ա΢Ц˵
ո˽ʱһۣŵǲպһںʱˣԷҲǸӣǲ֪ǮɣҲû˵Ǯ˾ͿǮûǮˡ
-

250Ҷλ

պҰѿںڹϣҪˡʹӱǮ
Ҷһס֣ɡ˵ֱӵ˰ŰԪ󳮡
Աɵˣ˭ҵĺӣôôǮţҲ̫ݳˣһ¹ߵģٿǮӵҲôǮ
պұԼģһɬЦˣллͷԷ
Ҷû˵ӹһصǮʵûģ
Ա֪˵ʲôˡ
պҲ˼򣬡ˣƷѣ߰ɡ
ҶЦˣʲôʱҿˣϲ򣬻
պļ򣬡ֵܣٸһɡ
ҶȥС
ο˼Ҹ˴æôʾʾ룬˲ſһ£㿴Ҹ㶼պЦ˵Ҷ˳ѾãЩ·Ӧþ
ҶɫÿһЩȴպ˸򣬡򡣡ñȻȻǰӸߣҲһװˡ
պû飬ƯֻͶСһһ
ҶһֱӴպϣʺ㣬űˡ
ʣЩֻİٶ࣬Աɵˣ⵽˭ҵĺӣǮ۾գһµġ
˵ǻʱ䣬Ŷ˷ɻҶ۲һ£ӱȻϸ߼һģɻҲǺܴҵλмλÿѱϣպҾ˿λá
ҪҪһ£ҶպһẦ¡
ҪҾϲλӡպҾܾˣԼԽԽߣһжԽԽСָо̫ˡ
ɻҶʵ
ġպѾ治ɫغˣҶһۣżпҵɵ㣬ֽ棬׷Ŵɰʵ׵ˣȻպһ治֪Ǻá
ɻϴǲģս㶼Ǵȣı־ͳһɫսװۣպקקҶ쿴ǸսƯҲãǰ͹̵ģϲ
Ҷ
ôһӦûУ˼ĽѽҿŶҪˮˣȻûӦ㲻ɣպһֱſս㿴
Ҷ˭ˮˡ
պǣûаתͷҶϷʵ֪ԼˣˣҶ㵨ԽԽˣȻҳЦңҲ㡣
ҶסҪֻ֣֡ǸŮӣȷſսˮû𣿡
ʲô⣿֮˽֮ҾϲƯġպҺܻ䣬ָָս㣬㲻ϲ
Ҷһۡ
պ޿ɾҩˣôÿŮ˰ǰûУ˵ûҶţԼ𣿡
ţϲġҶֱ˵
պͲˣżս໥Ƚϡ
ҶԽպҿ⣬û÷ɻɣ¡¡öĤͣ˼ȦʼҶǺܽŵģֱӱסպңû¶ɣ
պʲô¶Ҷ׵ûƿ£û¶ģſѹһ£Ͳᷢˣţľɫ͵ģôĳڽ¾͸һûһְﶼڽµĸо
ûСҶʵػش𣬡͸о޷ƿԼָо⡣
ϰ߾ͺáպҼСˣˣ۾Ϣһ̻һһᵽƶ˾ͺˡ
ҶȻŵպҵĻôоӣӦûɻϵԽԽˣ⣬ӵĸоܺã궯Ľƽ
ɻƽ֮պƿҶˣƽˣ㿴Ʋʣÿ𣿡
ҶΣθһ󷭹æͳµϡﻩ
պˣĺǵˮڣսߣûǹɴ̱ǵζ֮պ˿ʵŻʲôġζ̫ˡ
Ҷһͨɫ԰ףһֱ۾
պҼŲԱߵķÿϣһ׸ϣذĦ̫ѨͷƤ滺ģҶɫÿһЩüͷҲɿˣպ˿û뵽һɻӦô֮ǰû¶ġ
Ҷϣȫи֮Ȼ֪˯˹ȥܹСʱ·̣˯Сʱսַ͵ʱתѣ滹е¡
-

251³Իʳ

պҼ̾磬磬ˣҵȶ첻ҵˡҪǿ
ҶӦˣæ˫ȣˣôң
ҿ˯ô˼㣬û˯𣿡պĿ֣һ£СĺзȺȳԡ
ҲҶ˵Զ³¡
Ҳóԣθտյĸ׳״һҿɲˡպҼ϶ֱӴ򿪺зԣзȽ嵭С̲ˣС̲˴׷Լڣ
Ҷ˼ˮоˣ˼ڼպһڰĦ˫ȣһ׷͵ߣҲһڡ
պû㻹еģ̲ˡ
ɻ׶ʱѾ׺ˣϿ¿貵ĵƹʮֻ˳˼ƱڣͿ˽ӻĸ衣
һ˷ܼ飬պպңǳ˻ôôߣȥ꺮ٻȥûôߡ
պһ£ųԻءתʺã̺á
迴պҲһңôôˣǺʱ£ת۰̶Ҫͷˡ̲סп
պЦЦ̻һƯ˵ͳһֻɫĿں죬̣ʺɫ
⺢ˣôƷѣϳʲô·˵迪ģⲻѺϻ￪˸ң׬˲ǮҲǰ֪Ըˡ
պһ·˵ͣɨ뿪ȷѡҲǰǸѹֵŮˣҵĿԴӹıһŮˡ
ҪҵгɵŮˣۣþһ𲻺þöԷ
ߣֻЦЦЩֻպҶ
·ϣȥ˷ӷ磬֮ǰݳޣʱ䣬׶ı仯ܴҲˮǴߣ﷢չܿ죬ϼǱ߷չô
֮ǰԣڸȫʽ¸ڣиҵʮֲҵûֻ¾Իָˡպ˵
ʱ仯ƣҪչҲҪһʱʮ˽⣬ˣôͻȻӣ
˵Ǯδϸû׬ǮͶʵϣȥСسǵķӷչⲻԣðߣȻ˵ġպʵ˵
ͷ⺢ӾǴ۹ҲãССͶܵǮˣǼֻҪǮ
ʱûӣ裬㲻ɷӣȻҿ϶Ҳ׬Ǯң㻹ǵǸݰɣϵҼȥʹʹȥ׬Ǯ˵ѧϰһ˵ǺƵģҪǴպҵ
Ҳʢһ뺣ʸȵھѧϰһλ˼ҺҸܱ֤ѧϰõǰ²׬Ǯѧϰ㲻ȥͱ׬Ǯˣ㿼ϴѧҵ׬ǮĻᡣ
˵ңǸ𣿳ô֣ܸܲѧ·
ɶûһſھ˼պȫ֣һ䷴Ļ˵
̫ˣ
˻ǽסڸڶһպͲҶӰȥͿһ˶ܽܣպҲȷʵ
šҶͷȥϴ衣
óҶҲʮ𾪣㻹ܣǰûܹΪܲô߰ɣҶ߳ԤϣǰܸҶֻƽˣҶպһǳ˻ʣûʲô仯ˡ
ǣû졣Ҷ˵
˼룬Ҳû׷ʣϽȥϴ裬һζѬˡ
Ҷϴպһϲˮ˪ҶҪպҵϴ裿ûϴɾҵˮ˪˷ѡ
ҶܣĨζȽϺš
պһ۵ı飬Ȼˣͣء
ͷ򡣡Ҷ˵ֲһЩ
պҸϽУ̫ˡ
ǵøЦ˭˵ӽϲҶҲǸϵһʱϣҶ̬˲תˣֵܣȥԷȥŮ۶Сӽ㳤Ҳˡ
պҺһѶȥԷ˵绹йҪʮæ꣬ʱȥӣô죿ĻҪڱ֤
-

252¸

ˡպ˵
趣úչǾˣʰ죬飬ҶøպһǺģ֪޲ԡ
ӽ㣬ǲ׼ϴѧʱǿһѧòã˵
պһûڣҶ˵ĳɼûϷ
ô˵أôûϷˣҸ㣬ڿ׶ڣػڿߴѧչ˵ģ仰˵ҲøǳɼôҲܿߵĴѧ
պȻ֪ߣҪϾȫԿɼϴѧ
ӽһٷΣպЦЦڳɼô˵бȳеĿγ̻࣬Ҫ͡
ģѾҵѧϰĽݾˣҪлӽ㡣ӽ㣬ʲô㽫ҪѧʲôרҵôܽǸרҵ϶츣ࡣ
˵ôΰҵˣ̰ƺɫһպ˵׬ǮҵĿꡣ
ӽ㣬뻹رһ˻̰ƺɫҧԼͷȻӽ㣬һķˡ
պЦЦͲˣֻ˵ʵӰȡ֮е֮˽֮һгͻ𣿡
ûСҶҡͷ
㣬ϲȵŮϲֵĳŮպʡ
ȻǴȵŮɵӲϲֵĳŮΪԼӽľҵżӽ㣬ܴܲɫı׼
̫ɬպ˵ﻰǸҶо͸һٺÿҲвȥʵǹǹء
ɬɬˣͬѧ˵ҳó죬ǣ˸ơ
պҲЦ磬һ߹ȥ𣿺úԼòײġ
պЦúӣĺܴܣĿǰӽûϷһҶ̹ˣѵܣ
ʮ룬ˣֱȥʮӣһֱһƫƧĵطӲݴ໹ݣɼһˮƽδߡ
һ³ͿʼԹ裬Ҳ̫ƫƧ˰ɡ
ҶҲüͷСطоûסĴӺãķҲһף
պҲڴ˼䣬һʮķ޽Ӵǣظк
˫ҽܣ˵Ǻã֮ǰ򷿵ˡ
պˣǵһ֣ΪָϲһԶ趨£ǰȻѷҶεʦʢϵǳ
ʲô׶Ȱ˵ģвûнǴϷģֻ˵һ顢ԸӵŮˣʦҵ
ȥƲЩպЩΣҶֿڸ˹ϵӦûҶ
ãţ˻÷˻˵
ƫƧ˵׷峯ʱϷӣǰոݹҪΪ˺ӳ治÷˵
ǿףҲ˵Ǯ¶˵ȿӡ
˶һۣЩӵ˺ܶ൫һóǮȴһҲûУܹһֱӻȥģۿǩ֤ԽԽ˿ǳˡ
պҽ˵ɫ۵ס
ˣǣǿ˻˵
ȻϷӣͳĺԺשߣڵĽ˵׷ӣʵһ׷ռŪֻ֤һſڣյģҾ߻ˣֻʣһЩƾɵڽ䣬˱ʾҪˣҪ£Ҫֱӵ
ſʱһܼ򵥵ġ÷˵
ңôʵ
λƫ˵ⷿȻݹס˻װޡպ˵
һպңʵ˭ӣѲǸСȻͦߵģһСôҲ
ͻȻƵãŽպҸҶϼҵݣⲻ˵ǮҾͽ߿֮ǲ˵¶
˶һۣг˲ȷǺӣôǮ𣿡
ӲףǸ˵ˣҲסڰǮѹˡʦҵ̸еǺǿġ
˶һۣЩΪѡ
ϾǺӣҲģǴôǮ÷պҸҶôǮ򷿵ˣ˶ҪһʣǵҲ֪żǮҲѷʵĻǾ̸һ¼Ǯż졣
-

253򷿼񵽱

Ҷպңطʵûжٰգķֵʮ
պұ治ɫȴܿģ忴ⷿڶڣٹ㲻ǨҲܽùʲôģ׬
λеƫһСʱ⸽Ҳûйܲ㡣պ˵ⷿӻУͦеģϲ
޶һ⻰Ϸæ˵һѺû汲ģǴ٣ѡ˿ˮأǼгϢ彡˵ˡ
պϵЦе
ͺܲˣֱЦ˵ǼҵгϢӽгϢӽŹȫֵȫʮ꣬ٿⳤҲһ
һ𾪣պҿ˿÷Ц˵СôгϢ˲ò࣬ԵķϣǸǱһǧǮͼˡ
պҶ⣬۲ˣǮкܴˮ֣¸ֵģۻǰûôǮ̣ٿİɡ
СǸ˾ֻһ۾ͿպҵĴ㣬ԥߣѻҽһϷӣܼ۹ôʹǮһҲطá
һҪߣżˣæ׷÷˵Ǯǻһ£ҿҲǳҲǳҪżǮ治á
һף췿֤պ˵
С˻һھͻؾˣ˵壬ˣǴǰĶ壬ûݵϷӣݻǧǮһǾͿİɡ
պҸҶһۣɽǴ֤ȥ𣿿쿪ѧˣǻøϻȥ
ô죿еպҵĽ࣬ˣھܰ죿Ǯˣ
߰ɣȥ״̣ˡպ˵
ҲЩ⣬̫ʹˣؼǻǧǮʱ˿˵ǮѾˣ࣬߰ɡ
ͬһȥȥĹңһݹͬպҿ£ǰȷ˫ԸͬƷһκξף˫ǩְӡʦ˹֤ȻȥУת˵ķʽת˻˻תһעʹãȥ˷״˳õ˷֤
պҿŴ챾̾༸꣬Ҳзˡ
ӽ㣬ż񡣡ȵܹȥקպҸ첲ӽ㣬費Ҫѣ㿴вУ
һ߶ȥպس֣һתͽƷʲôʱʵ˵
໺ۣӽ飬СܲˣŹ裬
εؿ˶һۣôĸӱһŮˣἸξͺˡ
衪ᣬǲ֪ӽȫ޵֣ȫУ޵֣ٶûȥˡ
úᵱ¡պЦɿ˸УüǿϰͷҲȥܰɣ˾͸
ӽ㣬ֲΪʲôô󣿡Ƥˡ
պҶ˶ϸ첲ϸȣҾǼүǣҪ軹дСãҿֻǳһŮӵҵǿУҪ㺰Ӹ硣
ҪֱӾܾˣӽѾίˣٽӸϣ
պҵĻʮָп˼ҵĺ統ңҸһһ㣬µۡ
磬ȥϰ࣬ȥӣһ¾ǰֿһ飬պԽԽϲ̫Զ϶סӿòãȥֲãؼĿǰطҲû⣬Ҷʮֲᣬ˵ˣԿ׸һѣʱ͹ɨһ£ͷżٵʱͿԹסˡ
ΪʲôңָָԼ
Լ鷳㡣Ҷ˵
û˵ˣôԶĵطԼһ˿ɲ
Ǿ͸ͬѧһͷ׼ĩۻͦãǰǲҪŪŪˡҶ˵
ʲôŪģ
պȥתһȦָ˰ļҾ߰һ飬һ£סЩɡ
˺ѼҾ߶Ūϴˢһ飬ȷʵͦϾɵģպɨ˳㿼ôڷţɨɨžͿذשп͹ýûŪãԶŪשͷÿһɵˣשͷ¾Ȼи⿴һۣȷ˻棬ɿش򿪿һ£Ȼһ޹ͭǮ滹мԬͷ
-

254żĻ

պҾϲزУǼ񵽱ˣ˵ûȷʵǮˣ֪˭ǮȻûߺˣ˸ˣæóȻȥԺһƽשͷŻȥ
ҡ
պ˫۷Źתתȥȣӽ㣬㵹æתתȥĺ𣿡
Ҵɨء
Ǵɨضɨˣ͵˵
պ̾Щ˵񵽱þͲƽˣҾ͵ôɹҲŲҪȥ
û˵ˣظɡ
պʲôûз֣ˣһѾˣ˲̫̰ģ˽Ҿ߶źãպұк˻ȥ߰ɣ͡
Ҷ˸յСʵʲôôģ
պһתͷҶЦЦ۾֪̽Ѿ¶ԼҶ̫ˣʼη֣һ뻹ˣǴ󸻺⼸Ǯ˷ܲδûͻͽ͸մŵǮ˰ɡ
Ҷ˵Ҳ׷ʣܿպǵС˼ֻƽϾǣպҵľġ
պҺܴ󷽵˳ͣٶֻ࣬Ҷˡ
˵̾ΪֹôôǮӽƫģ׬Ǯ
úѧе㶼УҪԼи衣պ˵
ģԼҲҪ׬Ǯ˵
պǲɵͶ̥ǸͶ̥ǿԲԼ׬ǮҸҶͶ̥ֻܿԼˣǽƣĽҲĽģֵܣúϧ
Ҳˡ
˯ʱպҶѹó鿴һ¹ĶͭǮʮһЩɢģԩͷʮöһ޶ȷӶֵǮ
鴩һ˵һ¶˷ܵҹ˯ţܸоﶼģ§Źһ˯
һǽ֮Ҷպҷȥû˯ţҲû˯⣬ֱڷһûУű۾ǲԾ
̫պҵڶˣֱĴɤųѣŸ߹ҵ̫͵ʱ䣬ŵˣæȥϴҶԺȻ˵ôң˵ýȥ䣬ⶼˣ
ӽ㣬Թң˵Ҷǲϡ״ңӽҪ
պʮӵʱ׼ãһɫ˶˶Ьñӱűţ
ӽ㣬㴩䳤᲻̫ȣĴҲˡ
ԸҲܱɹڡպڹʲôа֮ġ
ĿصͷĴָ
ʵΣһһӰȻٲ˺ӰﻹЩԽܣϴκӰʱǺӣӽ㶼һˣӽ㣬һŮӳôĺ𣿡
ҾͦõġպЦЦվϷ˵ļ򣬡ߡ
Ҷպ˺ӰȴѸպҵĺӰճ˷羰Ƭϴۣ׷պҸ״ҪպһҪϳҶ̫ˣպʵܲˣԺźӰæĵġ
һ˾ڶպҴֱгýһÿĿʽһ·װľ棬ǵʵ⣬ѡһ뾫ƷʣµǮ˶Ϻŵ·һ־ͰԲǮѹõѪҶ̸պһ
Ÿϳں濴ˣоԼǶġ
պʱ˳︶һƷϲ֮ǰĻһɨգӽҺá
ֱߣպȥ̳һ£ôæ˼ҲҪǮҲ˰æ֮͸û˭ӦðװΪ㸶
̳·гһξͲһպ˰ҲûҵʵģһᴿţƤʺʣ׼һǮеɵˣԪ
ȻǴУ۰Ĳֱӡ
ԥʱһֻֻպҿȥȻǰĻ۵ʷǡԩ·խ
ʷﲢûϳպңŰ˿ֱӶԵԱ˵ˣӰɡ
Ա΢ЦӦһҪӡ
պϵЦеΪһûҪѡһʱĻ߹һ۾ϳպңң
ҶҲ˹æкĻۣɣ㻹ʶӽ㣿ǰǻһԹأ̣á
-

255Ҹһ

ʷ˸кպҸҶ˿Ǻң겻ôˣǺʵϳպˣʵ̫ۣŮķͷˣովǿŹ
պҿЦֻαһٷķҲֱӴ΢Ц˵̣þòǰƯˡαĻ˭˵
ʷЩûȤ꣬պҲӳҲˣԽԽۡ
Ļ۶պҵͬ˼ʣһߡȳһͬѧʮֳû뵽պҾȻһأ꾫һģһʷûôˣңôôߣ߸һÿ
պѾĴĽʺޣ΢΢һЦ˵վø߿ã߸ܱȰǿףôаߵ㣬Ҫעɹ
Ļ۲ϲ֪ôͳһЩȸߣȻҲǳɻ࣬ΧŮͬѧƤûһߵ㶼ûеģٲ۵ǿסպһƤ͸Ƥ󼦵һϸ۰׵ķ⡣
ʷۿŮˣ֣Ц˵ɹģʱͺˡˣҪ𣿸ոû㣬֪ø㣬ֲٿǮء
Ȼϲø̣ԭҲˡպЦЦһİƸӼԼ󷽣ҲţƤģǮһһʱеҪһ鷳ҿһĵӡ
Աԥһ»Ǹ˵ӣպŵʷ̣ȥǮ𣿡
ʷ￴ﻢ£ջ˵ˣûôá
պû˵תȥǮܿͻˣӹװõİ͸̵ġ
ʷû뵽պҳô󷽣ٿǮһũĺôǮһ󷽣һ־ôİ
ҴæӦõġպЦЦû¶ĻȻȥˣ̣Ļټ
պҰҶһסû˵һ²һ¡
뿪󣬰Ļöţ裬㿴Nɪũӣʲô˲ģһպҾ;ۣô˳ۣ޲ʧ
ʷĻһ˼ǿպҲ˳ۣˣôҲǸӣãҪҪȥѧȥĻ׼ˡ
ȥĻ۲˼˵ҪպԶȲ
ʷֺˣۼǺãũܱȵģǰְıǼҵĶġ
Ļ뵽Լļͥࡣ
ȥ·ϣպҶҪӵ˵ȥǰĻۣҪǸҾ͸
ΪʲôĻǸܺõŮӣƢö˭ãҶϲѧУܶ˶׷˵
պҷ˸ۣȻŮ⻷ǿ󣬡ϹŮжװһӣûոտҵͲҳˡ㲻Ҳϲɣ
æҡͷģôϲֻӽ㣬ӽʢա
⻹ࡣպҶԸĻ⣬ʼĥԼܷܲɢŮĹ⻷֮⻷̫󣬲Ҷķչ
Ҳ֪ȻǸôˣǰƤҺÿ濴ͷϾ۹ﳤõĺӣȱĥһʣҶͿôţһתҶϣҶأ
ʲôҶһ£漴˼ȥֱӰеṵ̆ĻۣǸӿŶģЦһ
˭Ĵ˿˭ô£
պ¶һС㻹е۹⡣
һθоԼ࣬ûף˭ô£˵Ұɣҳú˧òã
˧ӻҪ˧պҹЦһתͷͿһڣĪϤĸоڵͷü
ȻҲ֣ɣոĻ۸ˡۼ⣬ܹȥк
ҶȫӲվҶճƬҲϳǰһһҡ
ʢŰ׳ºɫװ㣬Եͦαֱϲû̫ĺۼһ³ĳһǳɹʿ
ٻһɫŰȹһë磬ϸƤ𪣬ҸЦ⣬Ҷˡ
Ȼ˶װзԳͷȫŴ˸ĸŵ㣬Ǹꡣ
һҸһڣ
-

256ʢ

һĻҶǷŭЩ磬ԲůҲͰˣҪʱʱܶҶĲҽʱʱţʱŤӼʣʱʱ̿ȥж౯ңһеˣȴҸ
ϵҸҶؿڵУѪע
պǷ̣趨ʢǸŮλУһ˾ӵģʵȴնƾڵòƮƮ
ٻ֪飬ȴΪЩҵʵǰֻʢܾӪ⣬ֻװ֪һֱݷ޺˭˭֪
Ȼظ˸кպϣܿ˭ϾðĻʹ޵ŮӲ࣬ټ棬һ۾ϳˡ
պңôˣȻ˵
պͬػص˵ĺƵãж࿴ᡣ
ȻûΣС֮ӣڼҳ۰ϲѧУҲһֱٮٮߣʦͬѧ񰮣ƫƫպҴûۿҪ
Ǹӣʲô˲ģȻһ
Ҷ˲䣬Ҫ־ͱպסˣҡҡͷʾҪȻȻǿԷʲô汾£Ҳûøȫʮ꿴
պҴһʹ
ȻɫףһֱŬǳɼʼղĻۣڰҲǿάǰȫʮֲ
ԣʢüͷһĽȻСѾͷ˱ͣﲻʹ죬պҵе䣬СǼҺȻͬѧ˵Ȼȫʮ꣬ˣ
ʢպңȻ˵͸һ˿ĳʮֲϲ
պǹһĨĳƾʵ㣬һ¾ͲµˣȻİɣʱһĻһݳˡ
ʢɫѿˣؿȻһۣдŲΪĶӾȻũѾͷ
Ȼյʢߣɫÿˣݺݵصպһۡ
պƵصɻȥҲ߸ֳʵЩͦ򵥵ģܶ˶
˵ҲͷȻ
ô˵أλͬѧƽʱҲ֣֤պָָҶָָ
񾭴Ҳоղԣô˫еŵļƣպҵĻǵͷˣûӽ㶼ǹ֣Ƕˡ
Ȼ˵źˣеĳβסġ
ʢһڵɫѿˣѿ֮࣬ʢɨһҶ̲סüͷôô죿
ٻ˳߿ȥһ⣬һ˶Լòܻ᲻ϤǶ˵òȴʮϤҶĳмʢʱӰӣٿһ䣬һܡ
ܿͽǸ뷨˦Ժ󣬲Ǹӣ׶ǸطＸǧأôɣӦֻǳѡ
ʢҶ࿴˼ۣҲ뵽Ǽ£ܵľòܡ
ʱ뿪úţȢҶҶĸںţֻ쵰ܻžͲˣôܰѱ˵Ķôãǰ·һΣҶĸӹûзĻᡣ
ԸܿͷҶݣⲻҶĶӻ㣬һЦЦЦȴ۵ףĺӣȻҪŬˣ׶ĺӣ
֣֪Ȼ˳ӵĴӦҶպҵԹֻһ㡣
ٻסӵ֣ЦŻգ죬ȻһֱŬֲǲ֪Ժ׶Ĵѧ϶⡣
޶꣬ٻ̫˽ʢǸ˽ˣ˵Լ˭ݲ£ͲôԴӣȻȻߣʢֻһҫĹߣ۶ӣȴı䲻ʲôֻܶలοӼ䡣
šʢӦһ˼Ķӱ뿼׶Ĵѧ
պһֱĬĬع۲һڣʢΨҶٻСȻǾʵһˡ
ͻȻҶĵùΪ˭߳󣬶עиӰͯꡣ
죬˵Ҫ·ʱ䲻ˣ߰ɡٻæת˻⣬һʢĸ첲ϲպҸҶ
-

257·ŭҶ

߰ɡʢӦһشǰ
ʱպʢһǶǵĲмһ̣ظоҶĺ⣬ŨĻŨĸȾ
սҶ֣ķʽһ˿ܵһ˿ů
ͻȻΧ¶е̲ͣס˸սףҶȻûͦġһʶĻȴ˲ԶһڵĶ
ʢɫ䣬ܾòܣȥһµ˼
ʢҪ۵㣬ʶȤʵʵǸܷһǲʶȤܵƤӵ¸£ͱǵѪԵ顣
ޣǺ˧ܱȵģպһڣסҶĸ첲Ӳǰקˡ
ȻߵպҵĻЩݺݵصպҵıӰһۣ㡣
պһ·Ҷקϣλ棬С˵Щûκιϵж࣬ǣǲˡ
ҶſһۣлǺ޲ңһ죬ǲҲ뿪ң
պεЦЦⲻǷϻ˭˭һӣûֻ˵ᣬѣԶǡ
᲻һֱңҶʡ
պҾСеôߣɿͰ͵СģջˣᣬֻҪҪҾͻ㡣Ⱥ˵
ҶͻȻʮƣر۾ץһֻģͷļϣС˵סոյĳŵǸҷڣе𡣡
պҴ˸ǳִ𣿸ոҶвˣӦۣ֮Ҷ˫۽üͷԥһûֻûˡ
Ȼ񾭴Ҳоղԣպһ£պûҶʣһֱңҶɫŻָһЩе㲻ȥ˯ˣȰ̻Ҹ˵һ˵ͻ˷䡣
һ⣬ӽ㣬ôˣ
պҲ֪ôָָ̫ͣѨˣ˯һͺˣҰѰ̣ҲȥϢˡ
ľĪ
պһһ޵Ķ̿£ϴҶĵһֱûЩǱ㵹һˮ͹ȥûأһƾͿˣҪſƣҶ𣬡𿪵ơ
ҶˡպһеıӲϡ
һҶͰŹˣһѽУرһԡ
պﻹˮڰ޴ţһоȶ˲˵Ҹ㵹һˮȺȿˮ
Ҷ
պңɿңҴˡ
Ҷֱ΢һǱ͸ίСһ
պû취ֻܺȰ¶ܲˣǹǵģɱǱ;ҸҸģݸ˿ġڹò𣿡
ܺáҶ˵
ǲˣҸ˵ǹҸˣʢǸ¹ޣǰ㣬ȻȢٻոҲٻȻ˵ͲںٻȻǶȻʮҫĹߣȻһֱúûУǲֻӲù
˵ӷĿ˶̲źã
ҶɱŴҿɲѡպҽʾ֭ŰοĴֲ˵ʢ飬ֻܸһʾ
ҶĬţոһֱʢȻȻʮĸӵĲҶʢһɵġ
ǣ
ңģԶɲʢˡҶ䣬˵ʢˡǼ֣ǴＷˡ
պҼѵ̿ˮҶôͻȻô£
˵˲̫ˣգվΪԼΪۡպҾΪ˻һգ飬򿪵ưɣ̫ͦµġ
Ầ£ҶķʣͣһǴ˵ơ
ΧˣպҲˡ
ĿԣҶ̫ȣԶԲˣȿȣʱ䲻ˣһȥ˯ˣˮ
ҶһקסһҲһˡֿ־ӣֻպߣĲŻᰲ
պҺܺ£̫ȣ͵кѾʱܻʧأͻһ£飬̫ˣǳȥɣǡ
-

258¼һСŮ

Ҷ˼룬ͷͬˣСˮ
պһǸƣæ˵ȥ·
ص䣬պĿؿڡ
찡ˣ
תһ룬ҶǸʮ߰꣬ʮϰˣȻһĺӣ
պ̫ûϢˣ
һ߸Լ˼빤һʰһ£˼ȹ㣬滹һİɫɹ£Ű˶ЬţҶѾ棬߹ȥ˵߰ɡȻȳš
ҶһۣĬĬظں档
ҲȥպһֹˣҶɢźշˣǴŵԿףһԼš
ллպҽӹԿ״ڶܾò̫
ʢʱڣҹķҲһȵϢ˲׶·ϣ·˵Ӱӣظ֣Ҷѹ
ߵպңŷСȵͨ죬ȴǲϰѵǴԼ
պȵˣСӻ˵Ҳ֪˭Ƴ
ԸܵҾ뱻պܲãСƢˣ˭˸һܣ򲻹ܻͣͬߡ
Ҷӣʱ䲻ˣȥɡ
㲻ˣպûؿ
û硣Ҷ˵
ȥպҵͷߣ̫ˣԺٹҾͲպҡ
ҶĬĬظ󣬼ƢҲûҿڣΪ飬Щһɨ⡣
պҼûжǵػͷһۣҶȥӲܲң
պЦЦȻܣҶסԶӽ㡣
ҶԼᡣ
˻ȥʱǣҧĻǰǻˣٲҪˡ
㡣պҴҶͳˮǲɵվҧ

ڶ죬ҶѾָʰһ³ȥй䣬պȥСһ֣ҶûʮֿģҲǸԻ
׶Сһֲͬ죬ϸָóԵģպҿʲôζ˵Сֻѹϡӷɿضţת۾һɰСˣһʮֱӰʮФˡ
ӽ㣬̫ˣͲ°Ūˣ
û˵ҪԣҾϲպһˣʮ㡣
Ǯԡ
ţպͻȻԣܸоһ˫۾صתͷһͿһСŮźڰ׸ӵСȹӣСβͷ뻹һ֬̿ˮ
պҳ֣Сãϲ𣿡
СŮӵߵߣ˿ֿ˿ˣص˵ͷϲ
ϲѽϲһòãպͷЦе˵
ϲСӣСɰˣҼҲһֻСӡСŮ˵˵
պҰС״óСŮСӵˣԣȥļ˰ɡ
СŮ˵ؽӹСˣתɵˣվĴһִ̣̣
պһûߣ뿴СŮҵ뿪ȴû뵽СŮ˿ӦҲˣæ߹ȥοСãˣǲҲˣҺòã
СŮϹ飬ˣյ˵ͷ
һģոֿģû˵ʲôطպóֽ˲ϵˮѯϢ
СŮȴҡͷ
պɵˣôģǵ𣿽ȥòã
СŮܣһãȻ۵һˣҲ֪ôߵġ
պҡҶشеɵˣպ˵Сãȱ޺òãٺúһ룬ôģ
СŮţָָˣǿġ
պҳɵˣСģ˵ĵطˣСʲôʱģûע⣬Сģ˵Сãˣ֪˵ĵطڴߣܲҵļˣúÿŵŶ
ΪСŮУҲļ˿УպҰСŮ˸ļţ
Ϊʲôң
ΪӸߣļ˸׿պ˵
ҶҲܸߡ˵
ְպؿڡ
ѪֻˣȵԼ·䤱ڻŸӣζһѾ
-

259±

˴źʱ·ߣСʱʱһ̣κһֱߵ˵ĵطûпСе̣ʵ߲ˣ˸ضһƨ£ȷ硣
պҵݸһƿˮֵݸСһֻСѩ˵ѩ⣬ȶˣſʼͨСã㻹ǲǵסʲôطؼҺòã
Ҽסһ¥档С˵
һ¥棡պһ飬ʵĻ·ģ
·ģܿ͵ˡСһѩ⣬˵
պһ·Ķʱ˿¥źתתӦҵϢһ˴СﵽһտĵطСԼļңС￴һȦָܿŶһ¥˵ҼҾǸ¥档
һʱ˿æСȥ˶棬ûͿһӭҴС￴Ǹ˵غһĻ۽㡣
Ļ۽㣡պ̧ۿȥɲǰĻԱ߻Ȼ
ԩ·խ
סСŮ˵СãȻļ˵ˣǾͰ͵ټ
СŮȴ˵Ļ۽㲻ҵļˣ㣬һؼҺòãɿҰְִӹģɺóˡ
պЦˣͷ㲻ԣԺòãΪʲôأ
ΪҳˣСѩˡСŮ˼ǰ֮ǰôӣ˵ˡ
ϲ㣬ԵģԺɲҪ˭˾͸ܣ˶ôã໵ˣץ߿Ҳز˼ˡպҺϲСŮСӵǺ峺һ˲öෳյ顣
˵䣬ĻѾ˹ֱӰСŮߣŭؿպңպң̫ˣôѱ˼ҵĺӴߣ֪˶ൣ̼ĶεˣйͯǷ֪𣿡
պֱӣŰĻ۵ģֻܱ۾ҹͯˣǼ˸Ӱæͻؼҡ
Ļһʱ˵ôû
Ȼؿպң׶ʲôʱôСˣ
ǻɣߵﶼǣ浹ù㲻͵͵ǰɡȻ߰ͷ˵ıԶ׼
պЦ󳰷˵˭Ҹ㣿Ҳվӡ˵־òףСŮգգۣСãİѶѵء
СŮͷ̫ϲĻۣڵʱܺãûд˵ʱͲ
ӳѩƭˣǴСɽӣ˵СɽˡĻ۲СŮķӦֻ֪˻
СŮֱӶ㿪ܵպߣק˵㣬һؼң̶εˡ
ãȥպͬˣԭҲǾ֮͵źӻؼ˾ͺãƫƫĻ۸Ȼǲȥ˿϶ߵڰף˵ԼɹͯĻˡ
ĻţպһѾƿˣù·
С;ЦˣĻɫ࣬Ȼʱס
պֻʲôûСʵӳѩ
ţк𣿡СŮһؿպҡ
պЦЦԣպңҶӽ㣬Ҳӽ㡣
ϲˡСŮ˷ܵ˵
Ҷں棬Ҳϲӡ
Ҳϲ
һͱպҵһۣȻҶһĪұϲӣΪʲôǶϲҲԣ
պѾǣСŮֱıˣҶ󣬸ֻܸȥ
Ļ˦Ȼ֣ҲȥȻպҸҶıӰ䡣
СѾҳһ࣬ƽµػһѾˣһѰҵĹŮȥˣˣҪǰŪҲˡ
СŮ͵ߣ̣ˣѹˣ֪ˣԺҲˡ˵˵ŵͷ
һ۵ģ̼æᣬ̲ޣұŮˡȻ̧ͷˣŮͻˣ
պҸҪ˵СŮ˵ԣǴӽͻˣҿ˽ˣһֻҾҲˣǸҵ̣˺ԶҲûҵҺú¡
ҵĹŮҲˡ˵ŸмؿһۣʱҲӱˣ˵һСŮԼıˣллǣҪǣ֪ܱܲס
߶ӵʱз
̣ҲǾ֮͡պЦЦˣټӳѩСá
ӽߣһСŮͰ͵ؿ
Ҳ˵ⶼˣԶٷߣôұʾһл⡣˵žñķȥ׼ˣóԵģúøлӡ
Ļ۸ȻվһߣȻû˵պһأ߹ȥ̵˵̣û°ɣӳѩ֪ؼҵ·Ȼ治ð졣
-

260ҹ

Ҳð죬Ҳ͵ɳպЦ˵
Ļۿ˵̣ӳѩû¾õ顣
պ̵Ⱥ²һӦúбȻ԰Ļ۵Ƣ϶Ǩ͡
ЦİĻ۵֣Ļ۸ȻҲԷϢܹæӳѩǶûĵİְ趼ż
Ļæ˵ô˵̶̫æˣڷء
̾˿ˣ˵׬ôǮʲôãǷҴŮ
պҸӿ϶һ㣬ǽƬ͹ȥ˿ӳѩæܹȥܣҰְ֣ǸǣƯɣԱҾڵϿС壬Ұְֻ˧һҺܴĹ˾үүүүŶ
պϳİְ裬һʵѫһʵԱƼ
һ߸СĻһ룺ⱳȷʵǿ
ŮһСģҲˣﶼгϢĸǾŮеһ굽ͷҲְ輸ΣΪ
ҶĬԣǸ죬̶ùЦһʱ棬˳ӵشӦУԺʱ̸ӳѩæҲһڼҡ
ǴˣûжʣҼбľ
Ļ۸Ȼպ³Է˸뿪ˣƳǲԸҲûպһ죬պֻ˵һȫʮʱһ콱ˣʶ
̱û˵ʲô
ԷʱӳѩСˣ˾׶ӵֶŮʧĵ绰æ˻øϳ緹̰պŮ˵
ҲͶʮҵͣŵɫװһɫĳ£Ӳʾµ۾ͦı΢΢ţֻ˵ͷûʲôЦ⡣
̿Ǹ̾ǳԣСģǸʵûʲôġ
Թպ̾񲻼ñ뿪̾Ȼóһң̵ģܴôڵĶˡ
ʹã̵ˣҲԹˡպҼգСŮͼҴˡ
̱ȥˣȥֲڿڴǻȥɡ
ˣȥУҲǳϹ䡣պ˵
ȴѾ˳ţϳ
պһǷӣŲܵе뷨˳ں汨˵ַ͵طڼһ仰û˵ߵʱҪպҵĵַ˵ֶŮҪպһƬ
պ˳Ŀʹȥſ˿ƬԲó˾ܾ
һƬͱˣҶֱӰƬͰ·ˣʲô
պң
£˱̤˻ؼҵķɻ
صңպʹʹ˯һǼ
¶Ѿΰλˣ˷պҳӣ̣Ժöȥ£ɫÿĲˡ
¶糺죬պҵǸӣҲûж˵ֻպҸϽȹӣ˿ġ
պҴԣȷʵлл̡
ҿʲô߶ҡ¶ЦЦ
պЦЦٶ˵ʼʱ¶ĸŮܶ࣬⼸Ҳһֱذ¶ڶ˵¶ˡ
ҾͲˡպЦЦװ޵ȥ
ߣ˳ҿûҪƵĵطʱȥİ裬ңҪȥѧˣһ뵽ЩľͿġᶼˡ
ȥѧֲǲֻҪٺãҾȡһܻһΡպЦЦ˵ҲܸУҾ͸ȥ¡
¶һҲǣΰһȥˣʱ泩ࡣ
ȥ˷ӣܳȥ˴춫¶ԼȥʰպȥСﷹʱûɫȥʱ򻹲㣬ǰĵһû⣬߹ȥ洫µմΰ
մΰ첱ӴֵǰһֻӣڶСߺȣСҸ㣬ǰʲô¶ҶӵףҪǴûȨţ˵㿪ݻҸٿǮģûٿǮ֪ĸҪأ
СﰲһߣɫÿҲûз
մΰ˵͸ˣֱ˵æǿ㣬Щڳһֱ飬Ǯ飬˲ģǵˮƽԣЩ껹֪˶ǮСôϲԼݣӽǮ齻ˡ
ССܾˣȻ꾭ôͱˣֲɵǮմΰܣǮȫռҵ
˵ʲôСΪã¶ôˣ㲻ͬҲͬ⡣մΰĴӣֱ˽̨ۣߡ
Сŭմΰ̫֣ҵĵ꣬㲻úõ쵼ܵʲô˵ͻȻ뵽ʲô㲻¸˰ɣ
˵˵ʲôô¸ڣմΰһ﷢ǮҴҲûãＸæȳٻȥǲңͱָһȥߡ
պ̲סЦʲôʱ˻װߣҲǷ
Цմΰתͷɫ䣬ЦʲôѾͷĵطû¶㲻ǿȥѧˣץʰܳйʲô
-

261Сǿ

պƵ߹ȥ˭Ǻôļӣһ¸ڹܳװߣЦôǱŲӢѵڼȥˣܵҴڸУȥﲻӭ㡣
㣬Ѿͷ˵˵ʲôأմΰ÷˫۳صٺ˵˵Ųҳ㣬С㿴ĺùŮϼҶĿˣôԺôˣ
պҵЩ⣬һҲֻȥ׶֮ǰϻؼҵ飬û˵ǸʲôϵأҼ˵ͲˣǸ˼ôڵӹȥŲӢɲ裬־⣬ҿŶۡ
㣬ٸӺ˵˵һԣմΰ߳ŭ嵽պǰҪ
СͬһСҶһԣ
裬ǲõģſҲҵĶ֡պһմΰôǸˣôһ涼Ҫ򲻹žͻǰ޵鷳㻹ǻ󣬲ϧҲӡ
ȥմΰҾ㣬ٸҾֱӰȥСֱմΰߣҸûκιϵǻǰ
һһקմΰת۾ͽͳ⣬˶ſڲš
մΰָСáС￪ʼţԽԽȻСİ趼Сʵˣ߹ȥþȫһƣմΰ˭أҰǵ˵ķȲ˵ôԴҵģҰ趼ѾˣΪ󣬾ͿһҲ˵˵Ҿ㣬һҰ裬Ҿ͸ƴ
Сˣһ˵ô໰׺ݡ
մΰһʱˣСҴң㡪
ôˣҾ㣬ǵҸƴ˻ҲǻСŭ˵
մΰСٿվһ߶պңûһ֣ҧ˵һˣǸҵšºݻֱˡ
С￴Զ֮źۿ˵ﻹܵģϾǼʮķޣһʼմΰҲ治
պ߹ȥ֣裬ȥĺܺãǿӲʱ㿴Ҵ𣿼סܵʱǧҪˣ򲻹ҲҪ򣬼˼ҲƣԺ㶯ֵʱͻῼһº
СͷոմմΰһƣΪմΰһû뵽Ȼûж֡
ңϾְ֣ȥһǲ¸ˣ⡪СĻû˵ͱպҴˡ
裬ôģ¸ڲ¸ڵĶûκιϵʵھ벻ͨԭҲݹֻ׬˸˼긣ʱ򻹻ȥˡպ֪С˵ʲôմΰǾԲܸģǧҪҪҪϣҲҪҪһ򷢵
С޷ǸҲû
պҿ̲ס̾մΰߵһСô˵ãŻãҪ뿪ֻռЩ˻ᰴ಻סҹ
Сק£˵裬ռҵұ˵ǶģһҧסǾԲɿڣһʼҪ⣬Ź갲ӣɱΪһʱֹǰӡ
֪СС˵
裬Ѵ۶ұܰɣһܵǮÿܾһˡպһǲġ
ң¶ܴŵѧϰģǮǸǽ˵ģռҵ˱ߡСᶨ˵
պҿӾһΣϾոմΰһƣѾǺܴĽˣܱСһӣÿ˶ҪΪԼ
СǼ¶ҲܰķչԼҵ
裬㣬ǽ˾ͿˣСãС϶Ҫպ˵ۿź¶ҲҪ׼һݼױŮǮܻе
Сиܣģһ㻹С׼һݷļױ
֮죬պÿ춼ȥСһȦմΰûг֣ۿŵĩպҪȥѧУСһ
񻪻ˣ¶һӣҲ֣ҶҶ඼ˣΪ٣ֱڴ˸ӣֵظպҸҶС
񻪱ͤͤĴ˲٣ģҲһպңûպңܻǸ챻ܵ۸ͬѧġ
һ֭պңӽ㣬Ҿһлҵİû㣬ûڵңӽ㣬лл㣬ףѧҵгԽԽƯ
-

262²

պҿ񻪺ۿҲۿȣǰͤͤŮҲԭ˶
ʲôллģҿӽ㣬ǺýáպЦЦһڹ֭
Ҷ½л⣬պվű棬͵Ĺ⣬Ҳ˵䡣ȸлҶҵĺ񰮣ǾҰǣǻɾͣûдҵİæΣҲûڵҡ
ǰǽǾĿף֪λȥѣʱľúѡ˵ģ˷̣첻һҪлҵס޵ĵطһ׬ǮӪȻңһ飬ǶǴۣÿ˵һ˳ģǶͦˣԺֻã
죬ף¡ѧϰѧҵгɣͥ彡곤棡
ɱΪԺõɱΪǵԵָɱ
ĻдеĺۿŮֱӰરવصᡣ
Ⱦ˱ӣҵľˣ˵ĻҲ˵Ͱպ˵ǴԺӦ֣ͬƣɱ
һٷֵسԵ㣬ΰ񿪳պҸҶСԭҪȥ͵ģպҾܾˣҪҪԼ衣
ųԶС޵òУպҸС۾Ҳˣ裬㣬Һ㡣
ԣĩͻ㡣պҲСϵᣬԼȴֹ
½ԶĬĬصݸպһ־СȰˣһܶȥһΪ۸㣬ɵҹңίͲ޸ҡ
պøˡ
ʻСسǣ·߽պҿϿŴľɫָӣطѾˣڼľ˺ܶ࣬ڹȻ۵õģɹЩŤתˣ
ǰδã벻ȷԣ뵽Щ˵Ľ֣ʱģƾָŬһԸıˣҪҸҪðҸ
ҶԱߣһֱպϣǲԾ΢΢ߣ˵顣
еһȫʡصУʦۺӲ豸Ҳõģſڿɣеһмֺ̽Ȼӳſڶͺѧļҳ쳣ӵպҸҶ˳Իȥˡ
ߣһžͿһ޴ʯͷдźĸֱ֣ռĲٳֱݸʳãǰһשɫĲѧ¥м¥дŲ¥֣¥죬ٳӹ죬ұʳýӹ죬γһΣ¥дڷʵĸ֣ұ¥д־ĸ֣Ծׯ¡
˳ָʾƴӲٳƵ棬¥ᣬұŮᣬļҳﲻպһβŷҶŮᡣ
ҶǱߡպͣ½Ųָָ档
ҶȰ£˳Ѵһ¡
ãԼԣȥʰĶպ˵
ȻҶɣպûˣֻպȥ޹ܵǼõ˴λţڶ¥Ⱦͷҵ209ᣬܹλÿŴͷ϶źţ濿̡
˽ȥʱѾͬѧˣպظǴкǺãպңԺסһᣬչˡ
ãҽպңȫγֵպңչشպңҲ̫ÿ˰ɡ
СССͣͦյģӲҲС
áպҸ֡
ãҽȣպ𣿡ȴ۾ˮģٴǼܴǸƯŮ
ǡպ΢Ц˵ԺǾͬѧˡ
һ߸ӳŮһ˹ؽʲô˲ģ
պҿһۣһƷΣϻһӣոµ䣬ƷҲʮֽǸǮ˼ҵĺӡ
յС˵Ǯ˭Ʋϣ
պνЦЦҶеģңʰɡ
ָָҶպң𣿡
ҶҸǣҲҵͬѧպЦЦҶùԼʰȥɡ
Ҷһԣóպҵıȥ
һƬžʲôվÿҶĲϦµļ£ͨͨš
-

263ûоϲֻо

о˵עӣҶüͷԾңæ
պֻͦεģ߹ȥקקҶԼȥɡû˵꣬ҶᶨСԽԽˣ̫ˣ
۽ǵͻȻ̵֡
ףպ𾪲ѣѵҲѧԷʱû˵
պң˽˷ֱܵ˹ȥϲⲻ⣿
ֻоţⱣܹԵģȻһֱҡպƿһξ룬˭ģ
Ұְָ衣һ䣬˽һһӣպ˵ңþûôˣǼԺҪˣӽ㡣
պҲ˼ЦˣͱЦˣҸúദģǷģ¶˵׬Ǯûġ
ѾͷģѧҪѧϰΪأȻ㣬ǵǼҪලѧϰЦ˵պСʮͣıȻˡ
壬̡ҶҲǰк
ϰպҵĵطҶ̺õĴ˵Ҷɲܺ˱ˣҲϡ
Ҷֻû
ֱקסˣˣϽʰһ£ʰһȥԸҸְ־ͻȥˡ
պҸϽҶϽʰҪͣ˲㡣
ҶʰĲ˱׼ȥûֽһˡƽ涼һ㶣ƿٸں棬ⲻͬѧףҲܡɩӣҲͺӣǻԵ
ƽˣֹԩ·խ
ʱ䣬ƽױһͨˣԴӸ뿪󣬰ͬѧҲʼעشŴ磬вЩƯģպԴģСŮȴڣ߲һһȦ۾С˻ȸߣһԱ
ƿȢŴŸӻ˸ӣ費ƿٴдһʿаԭķ֯æ÷޲һʮĸСʱչ˻ƽҲڻƿٸսʱ˼ܲͣ˼ҵ
ƿȢſɲʡ͵ĵƣһܺҲø̤һøҪôҪô£Լһ㣬ܴͣˣƽ˺ȻûŰҲûɫϸУƽƿٷ˺ݣسϸУƿû취˸Ū
˵ǰͬѧҲǸӦƿСǳ˻ƽļ˵ܣߣͣһ۾ۣԺǾҪӦˡ
ƽקȥʰ̣ڽŵһϣȡ
ȸкûƢҲûƽϣԹԵʰ
ԽŮһȥԷʶһ£ˬͬˣԥһ֮ȻҲͬˣպĬĬشۣԺҶĺǷôûС
ƿĴ󣬲ƴֱ֣ӿȥ˴Ƶ꣬Ū˸һӺòˣΪҪȥҶ˹֭
ƿٿպʮοңþòˣԽԽϢˡ뵽£ƿЩ꣬Ǹٸ֣˵СͳˣھŮ²ףһ뵽ڵͺܸӡ
ˣٿҶҪƮˡպЦЦƽ䣬ɿǳ޵Ϸˡ
ƽ֪ܸӰ̫ǹӣ۳žҪһˡ
ʵܣ˵˵ǲʵƿٿ
ʵЦŴȤպңӽ㣬ԺҪˣܣˡ
ЦպЦЦһڹ֭ҿǹԺӡ
ƿٹЦ
ҶĬĬպߣõϺһĻԱߵҶҲŲ÷ҶϲպңＵʵķ񣬿ҶֻţһС˵رʣ㳢
ҶͻȻ⣬ɫȥֱӽŲһߣûһۣ˵Ҳϲ˶ҵĶҲҪڡѾˣȻ˼ûȤ
պұֳǿҵĵ⣬޷̵ġ
-

264¶񶾵Ļƽ

ɫЩѿȴû˵ʲôʵˣĬĬسʳֻʱʱһҶⶼˡ
պҲɵȻҲ˼Ҷ¶һ˲ò֡
Ǹ˵Ů֪öԣҲʣǵһôõľƵԷ˷֮໹Ǻעڣҽ̲
ллǳԷԺǻúദ˵
ãһԵ֣еСҲ⣬С¶Ǹͻỳһʱ⡣ƿЦЦͺܻսһͬͬסӡ
ҲͬУǶһ
ʱϵ˷ͻѧУƿپͻȥˡ
պҵĸ첲Ҷں棬Ҷߣȿдһ˿мϹӾܿҶϲպңƤ
ƽ棬£ҲͨΪƽְͶһ˿ֺãߴߴ˵ȵ飬ȻҲ˳պҡԼҶ顣
ƽպҿν֮ǣר˲õ˵˵ű˦ˡְҸϵǸũø㻹˸Ь֮һӶ⣬Щƽ˵ģ
𾪲ѣɣҿͦõģѧϰֺá
ѧϰʲôãûǮڿСݣһȺҲ֪ʲôƽ˶񶾡
պǰڶߴûȸˣҶҲˡ
Ҷֱͣ˽ŲȻƽ߹˵Ͳ󣬵ǸСһУ̱࣬ȥúվӿԼһʲô
ƽ춼ˣָҶҶҲʲôöǱСҰ֣ҲǸ
պҶĻ˹Ȼ֪ƽ˵ʲô˽Ҷǻƽ˵˺ĻǲῪڵģƽҶĻͲˣֱһ˹ȥ
žһ졣
ƽǳ˴ôߵʱ˵Ұæ㣬࣬Ҳ̽ôˡպ˺ֱܴӰѻƽѪ
ͬѧ֮伵⣬һʮС˵ֻƷˡ
ƽŵؿպңŭ֮¾ȥ˺æסˣƽ֣㲻ȣԺ˵Щˡ
ƽ
Żƽŭ⣬ҶõˣȻô˵֮ƽǽˣƽպҵĹϵҲӵµĸ߶ȣڻƽﵽ˵պҸҶĻ޲ðǼҵ¶˲֪˲
Ǻ󻰣˿̻ƽ÷պңҴңҸʦȥ
պ߹ȥס°ͣӸµؿȥǵѧϰɼ»Ҫӻȥ
ƽ˵ȷʵϣǻǮ˹ϵŽ˲չһִ࣬˿϶ù
ҪɻƽǲòƣպңҾͲһֱˡ
Ҳһʵƽ㱾ͳóٲĸƢ͸ˣпѧݵģٹ㲻ɸСһģɣպƽʱƽƽδĵߣͱˡ
ƽô˦Ⱦˡ
պҿˣ񵽵û֮ǰ飬˿ͦദģɸոƽܣ˺ԥѡƫվߣպҲϲˡ
ֹߣƽϹ˵ĻϣǾ͵Цˣֹ𣿡պʵ
ȻһǼ㡣Ц˵Ҳٻ飬ô˵㣬㲻ģǾ˵ȥġ
պȻǲ˵Ļ²ס˵죬ںҶȥʱҶҲĿԣҶ˵û¶ɣֻ𣿡
ۣҶ̫ˣƽҪ⻰϶ҪѪˡ̲סЦΪԵʣҶ棬Ҷ̫ܵĶţԸҶӴ࣬û뵽Ҷ
һˣϲҶҲмƽĵԾǼʡ
ȸȻպңɿֵҲЩµģͦ˵ģû뵽˵ʱô¡
-

265´ͷ

ҶЩںպȥС߰ɣȥůˮƿˮ衣
ҲȥС̵ɹһЩƷŻȥ
صʱƽѾˣͷСޣպֻû괲̾Ʒ·ЬñȫڷŽȻ޶ԣǱƮĽкö·
Щ⣬ƽĻȻţҲ̫棬뵽պǸСݵȻôƯ·ͱˣСʲôĻ治˵
ڶѧᣬʽУν֮պΪȫУԣڳէպʵʵظǹһ鼦֮Ҫúѧϰϣͻջ
ȻУʼһܵľѵͳһԲʷȾѵʽΪһ
ѧȻؽңһͳһţ쿪ʼѵ
պҸҶڸһһ࣬һȥպҾŵλ£Ҷ£óһȫӢ鿴պһ棬ͬѧȻͿȡԼƽ½˽ҡ
ȫһ࣡պҲģʲôԵ
ƽ۾еףҲûȥպ鷳һ𣬵Ȱѧȫº˽ңһɫְҵװź۾һ࣬аεķɡ
һҽֱܺպΪ೤ҶΪѧϰίԱ
պҸҶֱҽܣͬѧǶպ೤̶ܳȷǳߣϾúÿ
ȻǿδôëԼȡӢδҶӢС˵϶ӢܸȤ
ƽҲĿδ
Ҳ½˾֣պҰЩëԼͬѧԸҪǿģתһȦڽһϣһƣСƽͷͷʹڸУһĶ
кӴɲ͵̬ȡ
ǲ˿к̧ͷպҴĿ⣬ŤͷŴ⡣
պңȷոյһмҲȷͷ
λո߰ŶӣպȻվ棬ҶøǰͬѧỻһλãͬѧһλáҶ˵
ͷͷҲ̧ؾܾˡ
ҶҲû˵̵ͬѧ־ΰǰվ󣬳ɹպҳ֮ͬǰŮֻ֮ͬеĸеͬˣΪ࣬ĻҪҶָպһ˵
ΪѧҲеĲܹʮ˸ˣտѧϰɼԲһЩ꼶ǰʮҲһ࣬ʮȫ
ܹʮѧһѧû뵽УλôҲܷ˵Ūʵ࿴Ч
־ΰٶһ˫۾ܺÿͷϳ˼ഺպҸҶڵλãؿҶôҺ𣿱ҲиŮͬġ
Ҷһ緹
־ΰˣѾˣҲýܡ
պҵͬҶ߸һߵǴͷͷͬʮֲˣҶһ
񡣡ﵽͷǰʱͻȻڣϴʲôϸժŮͬѧûдģһͬѧҲǴģȻҵİ͵ҹܡ
Ļ顣
պҲ֪ͷʷǸǧŵϿǸУǰòҲø㣬糬ǰҲһƤңһװ˶ĸӣò֣µ˫ۣǹһ˧ޱȵģ
Ļ˵ǰҵѾʮˣûժ
պҲˮǺĻãǱģʵ̫ˡ
Ҳû뵽ڰ˵͸úúϿεʱͱˣϿεʱ㡣Ѿͨˡ
֣ͷֽ̧ժŽһ޲Ӻװڴʮϧӡ
պҹ۲񿴹ϲǰ˵δϱģҪĻҿԿһ¡
պƤЦⲻЦҲҪͷôõ
Ҷһ䣬קպҵĸ첲˵׶ģҲʲôö
պҵͷҲôͷǸö
ǿպҰ೤ȨҪ༶ֻҪҪͬѧǽ֮ܶպҼҪƴϰ೤Ĺȡʱȫͬѧȡһóɼ
-

266³һս

¿κ󣬺ܶͬѧΧպңΪȥĹʷѾѧУϣϴȻſѧһ죬պٲȻѾȫУ
ѹܴ
ͬѧǵΧۣպԼǶ԰һĸоҶǿһǱ߼û˹ȥպһܺһʿպңλ
պ֮ãҶλʵҲ˾Ͷɢˡ
ǴɨȻͬѧȥ飬һתίԱŹʤ״ͷܾμӼͶͬѧΧ뿴պô
պߵͷǰ£ͬѧμӼͶͬѧ񣬵ȻʵڲμҲûϵϾûܱɻҪĴۣסȫͬѧ졣
˵μҲûϵʱ˲ը˹Ļֶ
̧ͷպҡ
ʮǮʳͬѧǷַ֣Ĺͬѧֵôպ΢΢һЦѡ񣬴ɨǮɨѡ
Ŀԣ˭˲óǮ˦һʮԪƱֱӶպϣպɶ㿪˳ץסƮǮݸŹʤȥ53ݣһһݡԺͰ׼˭μӼͶʮǮͬѧʳ
ʱʮǮһʳһëǮһ룬ˮǿһëǮ顣
ͨѧһµʮԪǼͥȽϺõģũĺܶͬѧŷˣȥʳһݲëǮһ׷ëǮ
ͬѧǻܽܵġ
ҶȥһˣͿǮ˦պң߹񣬸ҵǸ
պҼɫˣɨһ۶Ҷ˵ִ֣ͷһܽѵûҪ
һ¾վպң˵ʲôأ
պת㲻ˡ
˵һԣΪҲŮŭ˵
պҿ񣬾þûһ½ˣһ߻ȭͷһǺܲǴһܣҲҪģԺҹܣ׼顪
ˣŮѡ˵
עͬѧˣҶɫѿסպңק󣬡
պȻ֪ƵǰҶק󣬡ҲԶ֣ģҡ
Ҷպҵĸ첲¹պңܲһ⡣
Ҷպҵĸ첲оеۣȲȣ˵һ۸㣬ˣһ첲
áպ˦ҶҪͷװףҪѹ£Ժ¶ĵطأͬѧǴɨŲߣмճһ飬պҷԸͬѧȥ濴ʦߵ˿յض֣ɡ
߹ȥȻպ˵ãվűպҸߴͷѧ˶ɢ򣬻ǰַ࣬һֻ֡
պҼ֣ͷðɡ֪һŮ޿ɾҩǷ̡ܽ
պҰβƤ׹̶ס
˶ܿ죬һ־֪ԷģպϲռƣͷҲռƵģǿؼľѨλϣжܿ͸оҲسŵ֣պԽԽɣָС
պҴľĲӺһˤˤڵأѹĸ첲ڵϣˣ𣿡
˼룬ͷˡ
ͬѧһ
պɿקĸ첲קϵʵֲϧңȥ·ɣ˧ˡ
мغһһɫˣæпڴһڵѰҡ
ôˣ
Ҷˡ
պˣɨһȦƽҴҳ˽ſڣæߵߣС˵ȥƽ
׷˳ȥպôҰæңǸɫ޲ӣĿͦġ
Ȼһ鶼ûҵպѾת뿪ңҶߵſڵʱˣ޹ܴ費ȥպҶһȻؽҾͽ¥յ¥ƽӿŲ߹ȥ
ңõģʱ򿴵ڲضҿָŻƽĹ˵
ƽԿײò˵˵ҾͻȻۻֽ
򿪹ҿҿ顣¶ġ
˵ͿΪ˭ûô죿¹Ǹ𣿡ƽ˵
-

267²֪ڸ

պҹ۲һ¶֪Ӧû棬һ·׷϶ƽĴһߣƽˣպңҵĶ
ûպ޹˵ƽǺװĿǲج𣿡
㣬˵˵ʲôûáƽҧŲš
պҳȥƽһֱΪǱٽ̻Ƣû뵽һˣŤҲ˺ôҪҾͲˡ˵ֱߵߡ
ƽһּæȥקסƽõʲô㡪
պƿͷͷѹźӣ֮⻹һ𻵵ķУ鶼պһϳķУǺǣ㻹治һŤ
ƽ໹ǰպֱӽƿƽڶ˱˵Ķͬѧ֪˶౻ҪףɴСȴ͵Ϊ㲻֪ɣҽпȥɷ飬͵Ҫεġ¶֪һ߻壬Լô͡
ƽŭصȴһ֪ڸĵӡ
պҾûƽûˣĺûûйϵֻδסһӦǸʮǮңԺᶪĶ⡣
ƾʲôƽŭ˵
ƾպ˵ŽŻƽһ뿪
Ҷ¥µţպҳæ߹ȥû°ɣ
û£߰ɡպҵͷûнƽҶ˼·պߣԼ׷һ˵ĵطӻ㣬¶͵Ϊֹ
֪պҽֵʱûʱߺӡ
ллԥһ»˵
ʲôԺҾӽ㣬ʲô¶㡣պҿôһ˧޷԰Σֵ˷˿һôôˣ̧˧ģԱϧˣ˵׶ģΪʲôܵѧǱɱöˡ
ô˵ҲǴУеһѧȻͷ죬ϾСط
û̧žߡ
պңǸͷһԲϾ˧ᣡ
ҡҶվԶ˵ĶǿպҾȻһŭ⣬ġ
պʶҶˣϽܹȥĸ첲˳ôˣܱһΪ쵽ء
Ҷֵ֣ܱŮעӰ졣
պæ֣һر֤ˣû˧𣿳øԱƵãûסһ¡
Ҷûסʲô˼㲻ϲɣ
ûУϲ˲ǳ˧ҪعؼҪеҪĻǰңйͬİãйͬ룬Ǹ˻ûպ˵˺ΥĵĻ˭ϲ˧ģ̫ˣɿҶ˵ʵ
Ҷһ仰һ飬ûҪ¶ˡ
л㼪ԣ¶Ͽ϶㣬˭ѻ졣պһ첽׷Ͻߣ̫ʱ䡣
˻ȥʱѾɨ꣬ҲָԭӣŰͬѧʼ飬ſγ̾ű飬ȻҶѧϰûж飬ǷʱǺ˷ܵġ
պҷһ¿αһģ˵򵥣μӹԿʱһĿʮУ߼˼άҲѵЩǱĬѾ̹ҶһҶǷǳģѧϰ졣
һʱ䣬պҾͰе鶼һ飬˳صȫ˳ҶҲˣͬص㣬պҽķȿۣٿص㣬ľ͵С˵һͺã˵ķٸ䣬Ҷһûжݡ
һûϰ˿ֱӻ˽ңȻȥԷЩպҰѿα˹뷢һЩҪ鷳ƽʵ˺ܶ࣬˭˵ҲûԸ
պҷźö׼һȥԷסңҶһ𣿡
֪᲻ǡպ˵
Ҹһ𡣡˵
ȸҲҪһȥպ޷ܾһ¥ҶȻ¥µţպҿڣ˹ȥҶҪȥԷһɡ
ҶûֱӺպң߰ɣȥԣʳõķûӪ
һȥԣȸ޷ȥˣ˰ڰȥʳá
Ҳȥ˵
-

268ĥ˵ľѵ

պҿٴȷҶûɶͷǾһɡ
ҶνȻ̫⵫պҶû͸ûˣĸ񣬵ɵؿһϣ߿պңһȥԷ㡣
áպֱӾܾˣȻ˧ҶվԱߣѾоˡ
ɲ⵽ܾͻˣҡ
ƾʲôպ𾪡
˵͸ǣۿҶҪպתƻ⣬Ҫѵһȥ̳˫˶ЬȻû뵽ѵֻͨЬӡ
ҶûѧУһСݣԱȥ䳬Уʦ˵ˣ쿪ʼͲֻĩܳѧУҶ뵽ѧУķˣС̲ˡ桢ȡһʳܹʮǮ
Ҷôܳ𣿡ȵ˵Ҳ̫ݳˣһʮǮѶô
ʳõķҳԲߣպϳԵҶüͷʼⷿӵ顣
ѧУ߶ֻҪͿÿؼҡ
ҶԺҲ̫ˣҶĽˣ찡ʹ͸һҶɣҲܣҾҪ䣬ңָҵòã
ֲûǮҪǮġպ˵̫ᡣ
ңôǮСպҵĸ첲Ұ˵һ¾͸ʮǮͶӣҰֶ̫ˡ
պ̲סЦ֪㣬ʮǮɲ٣ôóԵģΪûҲ׬˲˽Ǯ֪ܲ
ЭˣЩǮұˣ˵һ֮ǰ˵Ҳܣ֮ҾҪһԣЩԡ
㣬㲻±ɸӾͿɾԡպЦЦǲԡ
ںҲͦԾģҶĹˣĻպҲͦǮ
ôǮ𣿡ʵ︻ԣһҲֻʮǮȻ·ʲô㡣
պҰһۣæ˵Ϲ˵ģҳԡ
һԭҲţСطļͥҲãôǮ
պҲ⣬Ҫȥ̳˶Ь·Խһ£ЬܽͣһҪһ˫ϽŵЬӣ·ҲҪţһȥ̳պҿһ˫Ьһ˫ҶԣأЬЬվһ첻̫ۡ
ѵ𣿡ȷʵ
ףվպҷѵǺġ
Ҳһ˫ˡ˾һ۶ʮԪôô󣿡
йĺôպۻԱһ˫ʵԣͦġ
ҶҲҪһ˫ںǮ飬ֱҪһ˫ҲˣҧҲһ˫պȥ̨ɹ˪ɲɹɺ̿ʮǮһɹ˪պҵġ
мŮĶҲһ
صѧУʱ򶼿ŵˣպŴСĶᣬܹΧۣպԼһʳʮָˣƽѾˣڴΧ˴һҪǸ̬Ҳû˴
ڶ죬ѵʽʼڲٳϰհ༶վãһžŸˣո߰վš
һһĽ̹ٽͷСƽͷƤڣ۾󵫾վڶǰ棬ֱҽܣ˾ѵҪû˶ҪѵϻҪͷ
껰֮ѧǰ߹ǱȻʦװȻվˣŷֿʮȣֱͦĴָʵʵڶؽڣȻ´˫һҪ˱קҲɣ𣿡
ףͬѧǻش
϶ûԷ𣿴𣿡ˡ
ףͬѧҲɤӻش
ܺáһոͦء̧ͷĿǰţ΢΢ǰ㣬һͦεľɡһ߽˵һʾվ˲Ҫ֡
һ˵һ߰飬ƲԵĻҪһȦʮӹȥˣ̧ۣվʮӺϢ
һʮӾͲˡ
ʲôʮӡ
̹٣̫ˡ
ʮӣֻҪ˳ͼʮӡޱ˵
û˸˵ˡ
յվʮ治ͨܳܵģǰʮӴҶҧ֣ɺֱ̫꣬ˣպǾѵˣʮӺҲ˫ȷ˵׼׼վŶݳޡ
Ҷվߣ쳿ͿһˣСʱ˻ɣպҺ䤱Сͨ죬ͦ۵ģֲҶټʱ䡣
-

269պε

Ҳûţһֱڶתƣ˭׼ʱҲע۲ѧǵЩܲ˵Ҳ̫ǿÿ˶ܳҲ⣬Ҷ񶼸̵ӡ˸һ䤱Ȼʮֱ׼뼫ԻһأŮպҸõģǸϰܣͬѧʤһء
ʮӵʱŮŲסֱεˡ
ţԱߵŮͬѧˮԥһ½ɢŮʮӣպ˿ͬؿҶȥ죬޲ֱ£̫ˣ
ŮӪһƬպҲ˿ʯͷ£͹˴뱭ˮˮպȥֳһҶעĿȪˮҪĶˮҪ
վŶ꣬ʱúܿ죬оҲ͹˼ӣͽɢˣҶֱӳպ߹͸Σˮأ
պ飬ĬĬؽˮݸʣҪ𣿡
Ҷӹȥ˼ڣԺȱġ
ԣҶô֣ػΪˮһȥͺһڣˮ찡Ҷħ𣿿ȻúҺˮֱ
ҶùӽšҲûȡ
ͬؿպһۣӽ㣬ͬ㡣
պҿЦллȻӿڴóȳûüݸҶֿˡ
ңô֪Ҷˣ̫ˡ
ǵҵĺþСպֻܽʣµĻȳмšϣݸҶһ룬ҶҪӹȥʹ˹ݸһһԼ԰ɡ
Ҷֱù˰ȳĻţۿɫÿպȰϽ԰ɣһվˡ
һ߿ǣһȳԹԵسˣҶС氭ۣѾպҸҶĹϵˣ˳һֱͬҶƽʱպһ𣬻סںҽ㿪ķװϵһ㣬ôţպҶҶû뷨Ҷպ氮
պϣ˿Сɹͨ죬˿Ӱ˫۾·ϵһ
ĥպҵʱ򣬸оһ˫жԵϣÿ֪˭ԾƿߣϲŮӾȥ׷ûʲô˵ģƽƾ¡
Ϣ˰Сʱʹڼѵν벽ߣȻҲ۵ܱվǿһõܻһ¡
òװݣμӾѵѧһ͸˪һ۵ú޲ֱſϡ
պҲеͷΣʵ̫ˣ۾ﶼСǡ
ң𣿡Ҷߵʵ
еΡպҿ͸оȥģθһ󷭹Ż˼ǰͿʼڣַܵҶôôڡ
ңңŵµպһһͿҶպұںˣȥҽҡ
áҲ֪ԼǸһ·СȥҽңҲ
պԺۣͿһģӰн׵컨壬Ҫһ¾;һΣ֮ǰ顣
ˣȱ𶯡Ҷ˵ҽ˵Ӫεˮ
պȸоûôˣ˵ӪҳԵıӪʾţͦܳԵģҺעӪ䡣
ҶЩ߰ʳʲôӪԺ׼ˡ
áպҿͰ͵ؿʳôܵˣĶô𣿡
Ⱦѵ˵ѵ̫㿸סҶ˵
պһͦĵģҿסְҲ𣿡
ʲôأҽһס𣿡ЩģõҩͻȥϢУҽߵĲԲòμӾѵ
Уҽ߹һ£СôԺעӪ㿪첡ٹҵƿٿĲݵƤǣȥҽԺһ壬ʲôصĴ󲡡
պһ飬ǻѣ賤ӣݵϴӦȴûһ¶ҶȴУҽߺպҶСһ͹ģȵɡ
պˬذСȹ⣬Ҳ˲ž˵ĶҶ˵ҿǶεںöˣˣ㲻ȥѵ
㡣Ҷ˵
ңû¶ˣϽȥý̹ٷ㣬ȡպ̬ȼذҶˣҺͻţ͸ӿѵŶۣ
-

270ۿ

˯Ժǻƽ˶Ϊɻˣ߻ƽװ˵䣬ƽѾ˷ˣһƹˤļƣһһ䳳ۿҪˡ
ͣͣ½̹ٲ֪ûպҳֹ
˭εˡƽ̵װ
պңúѧŵôҲӪ¶ͦѰġ濴߻ƽ˵ֱ̫̱һޡ
ƽһ£겻߹ⳤ֣ѾһȦȻû˵ԼһֱԱҲһֱСġ
ôˣûҶƽ£ֿʼᡣ
պңʾмպҲûлӦֻǲ˴󣬱Ͼһģֳȥһ
ѵһС͸Ϻһ·ȫʪˣպҾϡﻩᣬӽ㣬ҲѵҪҰִ绰ǻؼҴһܣ
պһû뵽ܰ˸ëᣬˣǵһѰһһɡ
̫ˣȶԼˡһֲһִȣ涵ؿû°ɣ˵컹ҪϢôôأ
û¶Уҽ³¶ҪȥһˮԼû¶պ˵ûеһ¶
Уҽô𣿡죬ҪҲȥҹҸˮ
պҴͷǲɵˮǺöҲŲڶúˣûҾ͸һȥѵ
ӽ㣬ǲɵϢﻹȥѵô⡣
ҲŲɵأѵҲ˵־۲һЩֵܼͬѧǶ־ǿˣѧϰ࣬û㹻־ѧãһʼѵѧϰʱһȽϲŻѧϰʵûôۡպЦſ޵
ðɣģ㻹УҽĻȥҸˮȥѵ˵ȥϴ裬̫ˣ·һϴһ¡
Ѿϴˣǻ֮ǰȥϴ裬ûͷʪģ
ˣȥˡһ˵һ߷һ׸ɾ·ӶϴƷȥϴ䣬ʱǴãһСһС䣬ȣϴٶȶ죬Сʱͻˣһóɹ·һ˵¥µһȥԷҴͷ
պʰһ£ѰɵͷԺ󣬾͸һ¥ҶҲϴˣë̷ϻǵˮ飬һţпɫ£ˬˬĺۡ
ңû˰ɣɫôҶɫʮֵǣҸʦˣԡ
ûҪɡպЦЦɿҶüͷЭˣ߰ɣҲԵóԵġ
·񣬴ҡڵظһȥҶȻǳԸɾ˼Ƥͬ͡
Ҷ˼СݣһˣشʮֵλպҶЩݳޣѾʮǮٳһ٣֪ѻʣ٣ɿҶĻû˵ڣԺ˵ɣ˻ͷһ
ԵüЦһƣƺʧˣ˻ŵ䡣
ȥ䣬ͺһȥϢҶͲ˦̫ˡ
˵ҲҪȥҶȥֻܸŻȥˣ̵ʱȥЩԵģպһ޲ʺǣɿģ¶̫ɿڻĻһʱԼŶһ¡
ǶݲáҶ˵
ɿߣһѱȳͷ¶պҽ͵
Ҷû˵ʲô˸еĿǣ̵ͰĿǵѺӵݸպңúװŷڶ
պֱӽӹȥԵʱҪ
ĬĬദķʽеۺ죬Ϊʲôûһʶպң
պҸһᣬʵȥˣȥϴ˸ͲպҸܵʳһȦҲûҵ
Էȥˡʳ£˵
װȥˣ˵óȥ𣿡
ҶʦҪǾͳȥˡ֪˼Ц˵ѽ˺㣬Ϻԣˡ
ֱӰϺӵϣ˭ϡϺպƾʲôҶΧת
պ֪˼ҲëҶһֱദ㰭Ҳûı䣬ҶòױϵĴȡ
-

271׷Ҷ

ϺԼԣ˼Ǯܿ
պңôҶһ𣿾Ͳ˵л𣿡˵
ϰ߳Ȼһֱദ𣿡պ
ҡҡͷûⰡôˣһֱһ棬˵Ҳӽס
ɫǺ죬޻˵ȷ硣
ղãû˵ʲôȥʳóˮˣٶԱ˼ҳȥĺЩƽ⣬֮ľġ
պôǣſαֻصʼǣѱʼǸӡóȥݻͬѧǽǳɹˣͿԼֵͷȥϵ̣渴ϰϣԴҪúãϾϵѧҲںһϰϣ飬ϲࡣ
ĻдϿ϶ʵֲˣҪһ̨ԣʱĵ̫Ҳ̫һ̨586һ಻㣬ͷһûɣȽʵ
һֱʮһصƣպҲ£ҹ˯ԺҲû⣬ҹ˳Ե㶫
ڶ죬պһ·׼ȥѵ¥ҶᶨظȥҽҹˮУҽ˷ƤҲٹһ죬ΪƶѪ
ƤɫѪ˿˵ƶѪ㿴׵ģƶѪȹһ죬ҪಹԵѪѪԲ֮ģҪúò
Ҷ˳Ż˵ʵѧУóȥԲЩܲܰæ֤ÿȥԡ
ҪĻԡУҽȨ
ҪллʦҶлУҽļ뿪պˮʦҪ˱ʱ䣬ƿˮȥСʱ쵽Էʱ䣬պұֱӻᣬֻƽ֡ˣſС˵
ᣬƽ˵˼պֻû
պȥԷ˵Ҹһ𡣡
ǺúϢɣϢ绹ȥѵ˵
ʲô˼ҸһǲǣĴСƢ˵һƫȥˣҶҾ
ʲô˼ŵˡ
ϲҶֱԲ䣬ЩռéӲʺϲ˼һҪһ𡣡
պһ飬ȥҶ˵˵ռéӲʺ
ҶéӣЦˣպҵĸ첲ߣӽȥҶҪ˵
ɫÿǸ󣬿Ҷȥݸһ㡣
áҶۣȻȺãͷպţңû°ɣ
û£ȥʳóԷɣϢ绹ҪѵءպҲˡ
ܾҲΣҶһЩĵ飬Ҷһֶظʸͣ
ȥˣҶո˵ӽռéӲʺӦþǸéӡ
Ҷ̧ͷһۣͬѧҸ㲻죬鷳ء
ЦݽϣۿҶպҵʱᣬʱĸһÿˡ
պεҡҡͷôԴŮеˡ
ûǸ˼ӦǣǺ¶Ҷ˵дʣ߰ɣȥʳóԣҴʳСڶ¥˻ǲġ
һΣ޿ɱٴһȥ˶¥Сǽְ˱һ¥˲һΣȻǮҲһزë𲽣ⶼУһǮһС
˫۷Ź⣬ǮԼѣӽ㣬û׬ǮŵһȫæģֻҪҳԷС
ʲô׬ǮŵԼ׬ǮΪ׻һݻˡ
ʳǰԥضԭ򣬰պ׬ǮĹʷž˵һ飬˵ĺͳҲ֪պҵ׬˶Ǯֻ֪պҸҶǮ
պҵˣ벻㻹ĲŻ´һҪע
ˡҶֱӾܾˡ
Ҷû˵˵ҲֻͬѧҸһģûʸһشɡҾҪ׷ңƽ
պҷ˸ۣ׷ģǲͬġ
Ϊʲô
㲻еѵӡպֱԲ䡣
ã㳤úÿ˵㣬ҪʲôӵѣҸҶˣһҲãֱͬԲ䡣
עصˣԺԺ˵Ǹѧ費պ̧СҪҿϴѧ̸ѧʱʲô˵׼
㿼ĸѧҸһ𡣡˵
-

272²չʾ

׶ѧպ˵
ܻ𣿡һպǸѧԵˣ׶ѧÿʮޣûģŮûҪѧϰôùˣ޸Ǯ˱ܶһӶǿ
˼־ڴˣҪԼǮˡպҷ˸ۣԼϾͿϣﻹ˺ȣ϶ܿϣҪһѧ
ҶպҵĻش⣬϶Ҫպһѧʱһ㡣
ָָҶܿ׶ѧֻ֪պѧϰܺá
һ߿żһ˵ҲǸѧԣ֣ʣһſһ֣ͱȺһ֣ÿζ㵽ôģ
ɵˣÿζȷǹģʲô˲ҾǲԸѧ
˵Щûõģѵһ׼̸ߣѧϰɼ̸ߵһ˱׼պ΢΢һЦһƤǲеġ
ŷĬĬ﷢ľܱպҸҶˣҶԲ䡣
ԹͻݣպҼֲμ˾ѵ첻վˣϰУȻۿɻʱ͹ÿһЩҲûеһôˣϢʱѧǲŽӪĹ£ʮǢ
ϻȥӶʳŴֹףôϺʲôʱԵģ
ûԡպ˵ҿɲϲЩûӪĶʲôʱ˰ɡ
ûаǵûʣһˡʮƣ뻹˵ģһûüء
պҾ뵽ҹĳԶӦǳԵϺ֮ģһϺڰɣɨһȦֻлƽͷװæµӣЦһǡֲȱǮ
һϺǣ߰ɣȥԷպȥˡ
ը˹˵ôô˵˵ǿǮƵã˵һϺֲ˭ϡ͵ǵģ
óУ߰ɣȥʳóԷ˼ҾǲǮҿ˵ˣڶ¥Էĸ˵˰˸Сˣ߿Ǯ治ǮƽպҼﵽʲôģȻôǮ
ֲǮԩͷءһҶķŲ䡣
һ뵽ͺƾʲôҶǮ
ҧŴûŷһˣʳתһȦҲûպǵӰ˵ѧˣоĴĬĬشһˮ󲤲˸һ׷Եﶼζ
պѾ飬ڶ¥СʳãȥСݣҲţ̼ɷ˶ˡ
ѵһ粻ѵ꣬ðѧ׼Ŀףѵ˳ҪȫͬѧμӣջȻ
ܸ軹֯ʱ˰Ůͬѧһ֧赸ĵ֮衷裬ȡƽѡ֮УպҸܾˣ˺ɣ̫߲ʡ
ҶϳҶԥľܾˣĸϳһй򡷣־ΰŹʤҶˡ
ͬѧҲӣպҵĸ첲˵ʲô赸ѿˣӽ㣬ʣˣҪ裿ҳ費
պ֪⣬סóʲô
СкԸΪӱϰ鷨滭¶޷óݣҲû㻭ĺãӽ㣬Ǹš
ѺóԵľѧϰϣҲǸšպЦЦɣǾͽһ¡
ӽ㣬㳪Ҳ衣պҴֹһһסҡѾ۲ˣз绹һЩģ׸Ӧû⡣
Ҷ裬̵ִ裬˧䣬Ȼʱ˵ЩѧϰʮǿҲŬ׷Ͻࡣ
صڲٳÿ༶ѡһطͬѧΧȦȦ£ݵͬѧ棬ݳͬѧ໻ݳպҸԼϳй򡷵ĸԲʷ
ɣպҸԲʷû׼Ŀɣʦ˵ȫμӣϰ༶Ȱɣ˵
պҲǴƽһݳɫȹӺƯ˵ױĲС
պôһҶһ𣬲֪ĻΪһԶء˶պҸҶܵΪ̡
-

273½У

˵Ҷˣ˵˵ͨͬѧϵҶ׿˵ģպҲ˵ˡ
Ҷ֪˼ô˵Ͳˡ
պֱҶֱЩԷţʵԼ
ʼʱҲˣֱպҸҶм䣬֪ǲǹģ˵Īˣ˵ʼְɡ
һθԼĸмֱ༭Ĳͦ˵ģʼݽĿ赸ΪĿӮҵ˵ˣ߲ͣҶϣµõһĿ϶һˣȻҶʼû
ʧȴûֳͬѧԼĻԼݣϳĿƽӹֱҶվм䣬߶һװңıֱһԲʷӢˬһվԳһ羰
־ΰȳɤͳԴɳʮֺг츳һŹվһɣҡӣ·һ硣
Źʤ츳ѷɫ࣬ȭͱȣ䵱̫ƣл񹦣
Ȼ츳Ҳܺã࣬־ΰظ
Ҷһĺɤӣͳأо䶼ҪˣһŹʤظ˲ͰŹʤ
ǺϳĶǵĺϼ򵥵ĶȴЧ˼£һֳһƬž֣̫ˣơ
ǱͬѧĽĿˡл򡷺ĺϳˣֵպҸǴЦ͵ſЦͿҶҲվ˺档
պ˽ܣһԱ衶ҡ˵ʲôĶУպҿ۾͵ſЦĪúЦǶԲסˣҪˡ
Сȣڱ￴ȻһҶôһҹ󡣡պҿͷдһ˿࣬ͬˮˡ
պҸϳװİְ裬СɵϣȻҺû뷨
ȻҶҲͿϲ𣬾ңÿһҶǳʣ޵ζص𡭡
ֳкøҲʣٴӮһƬҵЩ༶Ѿչʣպٴγһηͷʤ֮ǰ̨Ͻ̫Զöͬѧûĳ࣬ν۲죬˲ͶవͬѧֱӸ˸ͷУ
ӴԺպҵֱУȡҼֱӺУ
ΪҶպҵ̫רעһڴĿȻȻذҶպҿһԶʣҲĪһԶ
ȴˡЦ
ݳҶȥ˰칫ңպҸҲ˵׷лᣬպȻ͵ɲǵ͵ˣûͰﻰزһ١
ֱˣͷһƽ鷳㲻˵պʲôҲûҿûвյɡ
ƽΪ赸Ǽ˵ĹϵһЩΪҵ֯ˣȴΪųٴαˡ
칫ңҶȥʱ򿴵Ҳ棬߻վһʮװľˣһ˾˴ͷţĿ¶͵Ŀ⣬ȻӢ۳ꡣ
˽ܣλ̹ٵ쵼̹ٸ˺ܸߵֱۣȥǧѷĺûᣬϣúðգȻǵһ滹мͥ˵ȵȣֻҪֱͨ飬Ϊס
Ҳȥ
Ҳȥ
ͬ
칫ҵеΣ˵ôżش𣬻ȥúÿһ£Ҳǵļҳͨúðջᣬͦѵõġ
Ҷ˵ҲȥҼͥϸ񡣡
ҼͥҲϸ񡣡˵ǰǴ
أҶ
ʱҴС㣬ҶֱԲ䡣
쵼쵼¶һĨϧɫ˵ɣǿµʱˣȥµб׼ҲһͲϸ񡣡
ۿЩ˵æ˰ǸϳȥˣȻȥĩһһ£ʦϣǰպλᡣ
û˵ʲôˡ
쵼һ£쵼ЦЦǿȥӣҲգʮУг״Ԫѧϰô
˵һ£Ҷĳɼʱ쵼ϧУȡһ£ͷҰȥ˽һǱߵ
-

274˫˫л

պҸϴ軻·ȵȥԷ¥¸Ҷ棬ʵʦȥʲôˣ
û¡Ҷ˵ȥҲûҪ¶պҡ
պҲţƭңϽ˵տڲ̸ȥ񣬡˵ʲô¶
Ҳûʲô¶˵ǾиֱĻһ£ܾˡѵպȻҪץסֵĻᡣ
պң˵ʲôֱеǺûᡣʲôֻᶼʮѵãѡγȥ˿϶ص˲ţǲɵΪʲôҪܾ
˵ҪͥҵĲϸ񡣡Ҷֱ˵
պҲǣҶƺѺϸȻ񣬡أΪʲôܾ
ƾʲôͬ⣿ʣҪȥеǻᣬôԶܵѧϰĻ֪ʶص㣬һҪ㿼ͬһѧ
Ҷüͷšһպһѧģպҵĳɼô׾ܱȼ
ҪúüˣȫŲеϣҶԥش
һƣѧϰһܶΪѧϰ˲СүҾǲúѧ
ҶûһԼѾ˽ĳɼ׶Ĳɼһֲٰܷʮ֣ܽмֱǸ漣
ܴˡ
극ͼҴһ˵Ҫѧϰյպҵظһ뿪պȥ̵ƿˮһߺһôһҶ
ҶǴ趨˵ôһֶ̫̫٣Ҳܵ˺ܴƣǰϣҶץסᣬ½תҵ뻹ѣֱ߽ӿϾУߵľһ·ܸʢȻ֣ҶҲû취ȥ׶ԼҲԲÿǱߵѧУ
ô붼һ¡
лᵱһϣúÿһ£ֻܸı𣿡պ˵
Ҷȥ֪ȥ֮ζʲô
ĿԣպҾԼҶ˼ģֻѡӶδֻ̫룬Ȼ˻粻ʼýֺİ·ˣζƽ̹࣬ǻֻۣҪһƽ̨һĸԶ
պңһҵ˼𣿻װӶҶӿһŭ⣬ĺպôôܲ˼һֱų⣬ǲԤ⵽δԤ⵽ûδһֱװɵ
ˣΪáպͼ͡
ҶܷŭʲôˣʲôʸڿΪҺʲôĿôȥ˵أܶʱҶǲһģǣÿζʵңҸһġңﵽʲôװ׵ĸ𣿡
Ҷ侲һ£û̸պҼַƢˣҲЩΡ
Һ侲ʲôֱ˵֪ʵ뷨Ҷ˵
ˣҶЩŮС˼ȤҵǺú׬ǮҵļˣǹҸߵѣҺĵϧÿһҺõˣҲᾡŬҵѣõѣδҲ֪ڣֻǹϵõѣվһѵϣáպ˵
Сôһͷ룬ƢԽԽˣúúøһ£Ȼˣ
õѣҶпɬպұʾ˭Ȥһ˿οΪܻıģͣöͬѧ̸ôôƯϲкܶ࣬һѵȫܾ
ҿ϶ܾպļ򣬡Ȼҹܲ˱˵˼ܹܺԼģѧ֮ǰҾԲ̸
˵ˣҶ˵ʲô
ңʱ˭ãʵ˭顣Ҷ˵
ʵΪԼ˵ģ飬վҲҲҶµĵطΪպҶƺûбĸ飬ȥһϲˡ
պҼ鲻ãת˻⣬ĩǻȥһˣ˳һ£
Ҷͷһֱ͵¥£һ·
պһȥʱڷƢʳˣ˵˭ô˵һҲУ͵˼һϺҵǲںǮΪô͵涼𣿡
-

275

װûһѳԵģŲмǵ
ǲŪˣϺߺˣ˭͵˲ɣëǮĶǻŪǸû˵
û˵㣬˭˵˭㼤ʲô
ˣѶﲻûˣʲô˻Ϊʲôء˵
һƽƽûҵʳ˸˵һᡣѾƽӣ֮ǰƽ֪
ƽһֱ²ؼֲ˵˭ϡǵԼŲö˻á
㡪˵
պסˣԺѳԵ
ôһ˯ȡ˵
ôĶ¶ࡣ
ľֻҵĶǻǺúÿԼĶʱٿޱӡɾϺҲôֻ֣ˡ
ҹպĬĬһǴӻƽλ÷ģֵͲֱչȥȻֹ
պߵƽǰС˵ȥ˵
Ҳȥƽܾ
ȥҾͰǶѣôҶ֪͵ϺպҲ
ʲôϺѵֻϺԼģкöҪҪԣƽ˵ŴӺӳϺպңΪѧϰþԩˣҾȥʦ
պҼϺ˦ȥ㡣
ƽûٳԣָֻ˼žպȴЩߣԻƽǺӬһϲŪӦˡ
ڶһ磬պҸʰöԥһ£պһʻƽһ߰ɡѧܹĸˣƿٻǳ˷»ƽһ˲̫á
һңʲôһֱǹҲһߡ
ƽѶʰãҸһߡȻӵĿУߡ
ҶѾ¥µǣƽҲһЩ⣬Ҳû˵ʲôߵſھȻűվǴкҸһ𡣡
һʲô˼պһ顣
ȥҰûطȥûȥسˣȥ档˵
СҶֱӾܾˣسûʲôģȥҲûط棬㻹ѧУסᡣ
ҶһģáֱҶļ򣬡Ҿ͸һס
ҾܾҶҪˣ֪ǳպȥģȻͬ⡣
סںҼ˵кܶ෿䡣˵
ֹ𣿸ϽĸȥȥǵÿˣȻϲϳպһţܴ˵飬ҵģϽȥ¶û
ܲԸպֱӴһ˳ԼϳϹ֣ҷʶ㡣
պºݻֻͣˣû˼ȥͲȥԺеǻᡣתһˡ
Сسǣʱʮһ㣬ΰȥǣͻؼңƽ³ʱպק˵˵һ£ҪԼ˵ͷҲ˵
ʲô飬㡣ƽ˦֣תˡ
պҿıӰüͷԾšҶͷһۣٿƽıӰе䡣
ΰ񶼲պ鲻ʹ죬ʵôˣͬѧֱŤˣ
û£壬ǻȥɡպ˵
ΰû˵ʲôպܴá
СﷹݣӸͣСþͳ˳㣬ڻˣˡ
պҲײҶںöԵˣСöܰײˡ
СպҽһңôһȦҲˡҲǣϸô𣿡պҸҶһһȦˣС̲סᣬϽʲô˵úø
裬ѵ⼸һֱ̫ɹţѾܺˡպСĸ첲ܾͿʼϿˡ
ѵʲôϸôѵֲСﲻ˵
μӣǺۣ˽ʵˣ㿴첲ǲǱǰպԼĸ첲ԼͦεģǱ֮ǰһȦ
ʲôһûٳԣôô࣬뵽УҽĻеˣϸһ룬ԭҵʱûжˣѵ
϶ᣬֲԭ˲ͬҲͬ϶û⡣
-

276Ҷ

С￴ϸ첲øˣݳʲôˣϽȥϴ֣ȸŪԣϲԵġ
պСﵣģˬشӦȥϴ֣ڴڵسĽرóԣطڼڸֲ塣
СԷû⣬ŵ˵أһֻһ㡣
Ҷ˵̣ѧУ죬Уҽ˵ƶѪŪѪԡ
ƶѪѹôݣŮӿɲƶѪСֹŽ˳
պεĲҧͷ̧ͷҶߣһ죬̧žһ£Цʲô
Ц𣿡Ҷһ޹СãСã㿴Цˣ
ûаСʵش
պңͷСãͷԵ
СһΪܸһǰͷһزˣԳԵһҪһ
ҶزСʱûԹͷԼԲŸԡ
ҶҸСõĸ顣պҪ
СÿЦСʱ϶ͷϧûóԡ
С˼ˣ˹պʮָˣһˣ񻪻߶ˣ㣬ôˣǲԲãҪԵ
ʡպֻô˵ҪעʳٷǺܿµġ
ǣأǹҲôԣһȦʮءЦ˵һ˶ñ˶ԼҲܹܺԼ
֡պЦ˵ȥ˰䣬ʱȥһµǮǰ֮һ׬ǮѰ
áպҵͷԱСһȥװ꣬˳Ǵȥ
װ仯󣬽ĩﻹмˣкȥ˶¥ҶһµңҲοһôҶһ˿ĳȿ㣬ʮָģһƣִ󷽣ʺְҵŮԡ
պ߹ȥ£ǾŷĶ̿װף°ԲΣڸڶⷭƯͦƯģǰһ
Сһ㡣ҶЦЦҶϣˡ
šҶҶҲûжٹͬԣóɿСһһУ˷䡣
ΪŲţߵʱ͸ҶһԿףһƢˣ裬ôŪôңҶǵ͵ĴŮҪʰһ˿
û˽ȥҶ˵ţɻЭˣᵽſڰɡ
һ䣬ҶƳֽӣ߰Ĳϣպɫãܹȥһɵˣֹңֱ̫ˣڷţҲżӣĴҲһЩϣë̺ɢţӦǱù
ѹҶᷢ
ҰʰպҹȥæȰѴϵĲȻë̺Ĵһ룬ͷҲڷŵ룬һܲ˯Ҳˣһ
Ҷû˵ʲôʰ˶ʮӲŻָԭӶƵ˸ڵĴ䡣
裬Կ׸ҡҶҶԿס
Ҷָָ̨һǵУ棬Լҡ
ҶԿװתͻ˷䣬ҶıӰǵС
պûҶҲǣ֪ҶϲŪĶǸŪǸӣ㣬¶˵ͰѧУҶȥ˵ˡ
Ҷһ;ܾˣУҶҪϴѧ
ΪʲôвһҶкܴĺôģѵáպҲʵ
ʲôãЩˣôĿѣҼҵķסҵĳˣҶɫѿ䣬ҶҪϴѧҪҶֻع
ȥҶԶ޷ҹȥ
պҸоܴܣ˼ĸӶȥһʵûҲգ˶֪ˡ
ǱѧôҶҲܾԼո˵̫Ӳ˸⡣
ͦõģ鶼ˣû⡣պ˵һЩе飬Сøζһ˵գҪúѧϰҪϸпѧ
šͬصͷг˶δ
պҸҶæպҪ˶ԷװСﷹݵĿҪȥæ񻪴ְһСƷͳһ£ΪպҸҶȥ˸ѧСƷίи񻪣ĩʱѻŸЩеˣͳһջѽ½Զ½ԶŰѻ﷢ȫء
Ҷ˴죬ָ½Զϼ飬صġ
-

277Ȱ½Զ

պҳԷʱպңң½Զصģ֪ʲô𣿡
㣬ϵôã㶼֪֪պҹ˵
պߵͨ죬ңϹУֻûһƲأЦ
ôϹУӣ嶤¶պҼȡЦ
պ֪˵ת˻⣬ң¸ܾȥмУμƽѵΪڰꡣ
ģô뿪ģһΪ᲻ýءպ˵˵ֹ˻ȥ
ңҾͲȥˣ治áպˣһ뵽ȥоͻ½ԶĶۡ
պЦЦãҲ˵ˣ㹧ϲȷѡңŮҪҸһҪԼҵҵŮŻᷢ⣬Ųᱻһ仰˵ߵ˷ֿĵزҲתĵ
Ȼ֪ЩպҶǴģպҲúеţ㡣
ϣպԼС˷ܵطȥǼסǸߵʹ嶼֨֨죬Ҳʲô˶У¶һѡúȥϸУܻ𣿡
պҸСüһΪպ˸УСһﺦ£պұСס
СĻۣ˵⺢˵ʲôһпɲ˭ȥϵģҪúϧ̽˵ȥѵ½Զ˵ûᣬҪӣҪѷѧУȥһס
Ҳ߶зӲСպЩƣ֪Ӧڸӡ
Ӧȥ׶򣬱Ͼһ޹ͭǮǷӲǰ׼ģʼǰԬͷóܲڸл׷ӣͷôһ¡
ټּ֣ʱһǱӶǮ취մաСΪѵ˵ϴθǮˣҲûŪض·
պҿͰ͵ؿС裬ǮȥͶˣʱûлرĶ죬ͱˡ
⺢ӣЩǮģ費Ҫģ㲻һǮС˵
պ˵裬ģҿ϶Ժϲ
СҲ֪պҵӣǮǴ˵ÿȥһѶǸģԼûʲôϵ·Ǻģ﷢ᣬתһպһ
ңѧڼôǮţлͳȥԶٺõģúòһ壬ʲô迴ˣԵȵ˶ǮиҪġСﶣ
лл衣պҺٺЦ裬ãҪúչԼ壬ɱͲЩ߰Ĳǽ۴㣬ԺһסûܰǴӣ岻ô㻹չ㣬½ԶƢҲµۣϾģӰ˴ĻҸһ顪
Сһ飬⺢˵ûûˣҳԵõģôŻʲô
˹Цպ˵ңͲεðɡ
Сôӱܵպұ͵͵һ㣬ܵ㻨ǮŻ
պıǼ⣬ͲҸȫˣʱûǮ
£׬ǮûûҲû¶ȸ㡣Сúˡ
պۿ̲סȣǮСã㻨ǮԼǮһأһóԵġ
㣬ԼúóԷУڼʲôȱ㲻ø򡣡Сùɵ˵
ʱ䲻ˣСͻȥˣֵ̫ߵʱֱӰѵƹˣ̾˿Ǵˡ
ڶ죬պһ磬СݳԷ극ҪУ½ԶҲˣ˷ϲ¾ˬպҵ۹ð·˿һΣǰ˧ˡ
պҵߵߵشչȥ˧ˣϱչ˸ûչ˾ǲһ
½Զ˵죬϶һǸŮҸ
֪ͺãҴȥѧװƣ㲻ûұŮӰɣպҿЦ
᲻ᣬѾĸˣ㾡ܷġ½Զ֤㿴ˣұСǹ龫֣С鶼˵㡣
仰˵ܲ˳ȢϱҪȹ˺һأ̬Ȼǳá
ۣôʲôҾǸСӣֲĸպ̲סЦˡ
½ԶĸǲĸǸˣ׶Ӷá
-

278

պ̫Ϊ½ԶæקңȥһҲܵƢ
㣬̫ƫˣҿáպô˵ţҲĲʶȤݣԹԵػ˸λӣҶţʵʲôʱȥǱ߿ӣʱϳԸҲУҸʦ١
Ԥġ壬ĩҪϻӰࡣ½Զ˵
УʱϵպЦЦ
Сﶣңտѧʦ٣˵пγͦģɱϹ֡
裬֪ˡպ⻰˵ĺǷˣ϶֪ôɻôɡ
ŷպſڣͿմΰˣ仨ŽɻüͷԾ淳޴ڡ
С￴ɫ΢䣬ؿմΰʲô˵˵ﲻ㣬ֻйزŽ¶ˡ
ɻСĻһ£ɲеС˵Ļմΰڣ˵ˣҪŮǣСȻ뿪ռңŮռҵˣѪϹͷŽ
СﲻԸɻִϾǳ
պ߹ȥŽɻſڵλ£ؿ̣ϼҺúôţʲô
ⲻ˵ſһûˣ͹ˡɻ˵
պЦˣ⻰ԼСݾôǲǵĲŸģ
ɻϵƼˣңװְ֣ǧǣϾ㣬ӹȥˣǸǲӦðһѣȹ
̣İװֵģ˿ˣպҿմΰ˵ĶԣϾװ֣Ҳв̣ҷݹԣǳ˵ǰͷǮʲôҲɰżӹǮûţ˭ǮǴġ
ɻ˿ڣæקմΰΰͬˣ˵˵ʲô
մΰȻûȥպҵĻԲѵ˵һֱǸ쵼㿴ҪҾȥǮ̫࣬ϰһ׼С
ϰһ±׼٣պʵ
մΰΪ˶õͿʼţ߰һٶ࣬ˡ
պֱЦˣһٶ࣬ŲӢһҲٶɣЩ˲ǮҪбҪʽȸǧǮãתҲϰࡣ
ǧôȥһСʲôҪǧǮմΰһըˡ
ʲôһſҪٿǮһ˰ѵеĻаҿһ¡պЦֱӷòҪԺﻹһСƳǸǻǿСƳͻģǵѪķϣˣҲԼϰ壬ССϰɴϰ塣
㣬Ȼӣôܸ飿մΰˣӼֱ
ʲôݰ쵼һ쵼ǰҫҲ¶ݡպһҪߣҪھ͹ȥԺҪٸ֣һֱӽ¶
㡪մΰպң˵
ңôҲӣҲᰡɻ˵
仨һת˵ΰӣңҰɣҲسǸɻÿ̫ˣȥɻȥҲи룬Ұɡ
СպҵͷֻҪǲֱҪǮ׬ˣһõģϾԼ׬Ǯûô˼Ʊˡ
̫ˣңǸúӡ
иպ˵
仨ɫ˱䣬ʵʲôֵͱ˵ˣҲͬ⡣
֣Ҵ󲮶سǣһũûչˣҪôǴһҪôǸҸ飬ôӦҲǹġպҿǵĺȫ棬ǲɻ׵ˣСô죿
仨˿ɻһĨⷿӿҪǮģԺҲҪǮũͺܺãҸҲҪûкʵģͷһ¶
ɻպңҲûоܾȣͲ˵ʱˣۿָˣѾͷҲԲҲֻˣ뵽ʮعѣҲʱҸ˵˵ˡ
ûԣպɫÿһ裬̴ԶһˣŪԵġֲֻմΰ
մΰֱԼˣңҵ¶ûء
-

279ź

żƽպ΢ЦŴк壬ܲܰ¸ˣʲôУǮ˵ֵ˵մΰ
պҼҵ¶ָƣҲ֪մΰ¸ڵ¶պҼȻô˵ˣæһ£ڰüȥˣߵպǰУɲˡ
ȥԣɲ˾ˣûʲô˵ġպ˵
մΰһ飬иĻ֮ǰиܲжʱĵѲˣܸóʲô̬Ҫ͡ȻҲҪ˭ոսȥǼƶǸģԷ˹ϵͺˣǮãһһٰˣڻǮǡ
һһٰѾܲˣû˵ǺĻڳϣҲۡ
УȥմΰͬˣɣǮһٰ˸ڳˡ
лл塣պһЦ
һϽȥԷ粻У𣿱ϲϳ˸кˣתͷմΰ˵˸ַȥ
մΰãպ˵˲ٺû仨ĬĬؿԺǵ鷳ݿɵúúðͽţһ仰ܰŷݹõ¶
ңܳԿ࣬Ҳͷ̽ҡ仨˵
ԣ㲻Ҫ̫ȥǱ߰ɣǱ߶ܴ󳵵ˣǮǮʹ֣ĳӾǱߡպ˵
У϶⡣仨üЦ;ҪڵѰＸæСѧϰӵա
ϾһȻϵãСﲻСǼˣܰæȻҪһѣ仨ʱҲͦĵġ
Թ˷ҪУҪһȥϣպйػƽ飬˵ˣһ˵ƫԼպô˵
պҾͱȽϾˣ¶ô˵أ
壬˵Ķʵǧǧģƽܾһʱ벻ͺˡպ˵
̾˴˼ʮ꽻öˣһ˵Ƣϰ߿ɲĳı䣬òֻңƿǸˣһѾƽǺҲǣСԺȲôӾˣ¶ͷҸϻһ£עˡ
ã鷳˵һ£¶һ治ùܣƽҡպЦЦһ̫ɰˣŻҡ
ǵЦ㵹ǲǫ顣
ҶϰΪϾպ˵ʵһ
ǫʲôŵҪŴ󡣡պЦЦ
̸£֪˵Ҷл顣
һʮּǿǺûᣬѧУҲһζȥûܵõᣬһĸȥˣӴһ˳Ѿ׶ǱߵҪְǰʱҼһΣĽĵᡣǧжӦ־ڴˡ
ͥУ軹ǴС㣬լ˼סءҶ˵
ҲǣҪģ޹ģǸĺӣҪҸͬѧ绰һ£ٲΥԭ»ǿԵġġ
лл壬ҲȥҶֱ˵
ΪʲôˣʧĻἸź˵ҶлȻȥܲˡ
ְ֪ǵ˼Щû߶ǺȵСƣܿޡ
Ҳ֪Ҷ˼ӽ̸£۾һȦ˵˼⣬˼Ҷ飬ȻҪҶԼ֣˼ҺԼ飬־ǿ׶ǱߵĴѧѧϰôã϶ܵѧʲôģһ츣ࡣ
ûܾ̫źҪһȥ
֣˼Ҷѧϰô˧𣿡Цᶼ׼ˣҪϧڵĹŬѱְãܶԵĺ
ҿװ֣ôԼװֵ𣿡ˣһ˵ĶԣԼҲû˼㡣
ֱת˻⣬ңҿѾѱʼǶˣͷҿ¡
պ˵㿴ԣҪ֤⴫µ֮ҾҪҵıʼӡˢǮһݣͬѧǽʱһݸһǮɡ
ʼǣ𣿡ȷʵ
воҪˣ㿴˱ʼ֮Ҫʼǵĺôǲܰ㡣պЦЦϾҶѧǲҪҵıʼǵģֱǸѧϰ̫ǿˡ
-

280ɲ

һ飬ˣӽ㣬ô˼˵ҶǸģǹòã
̫ԿСҼɲĳɼպҴԲѡ
Ͳֱˣӽ㣬ҲСɷңҲҪǮԹ飬òã
ҿһ¡պ˵
һ߿һ˵ңǻѧ׬Ǯ¶ҪУؼҪѧϰ
֪壬Ҳȴʵ飬ЧðͬѧҲǺ¶Ȼǰұ¿ȡĳɼóɼ˵ıǮպЦЦ
ˣ͸Ӿӣпǰˡ
ƿĩȥسƽȥ춼סڸټڸ鶼˵һ飬һպҾͺ޵ҧгݣԼվڽ̨˵һİΣô䵽¸ڵΣգ
ⱬҲ֪ôģͽ˻ƽһЩܻպҵֶΣһҸ¶ȥһź꾫Ьʲôʸѡ㣿ѧϰٺҲûáĻԶֹЩҲ˼Ƿ̻˻ƽ
ƽ˼ңʺҪһٿǮѣɲǳصģǮʽѵʱ򣬹ҲûǮСôףһܵøɣȥҪͷָС̡֮һ仰ûǮ
ƽˣڼ֣С˵˻ֵúǳԡ
Ǹûи÷ˣһ֣ӻƸʹ˸ɫƸոƼ֮͸գǰͶԻƽ֣ƽһѧϰֱȥרһƦ˭ǰNɪ㡣
Ȼƽһٴ֮󣬺װģİӣôܴ㣿ֿΪŰɣҪȥûǮУȰܵѸã⼸ίһؼҳԷ
ƸȻ⣬һϷóʮǮݸƽܵһܾʮǮȥֻȥ͡
ƽ޵ǮҲûֱˣȥҸ٣һͻˣŻƽȥˣſڲţٿ˵ˣ㲻׼̤ǼҰ벽ҾֻʮǮҪ߲Ҫˡ
ٺ޺޵ؽӹǮ˻ƽƽǮţֻһʸȥǮ
ƽŸһΣ˵С̣ʮǮܲҪһٿǮŹңҰֻҪ
ΪˣС̶ãСûǮ˵ŷ˷ڴֻвʮǮǮǮţƱˣԷǮȽʡһ£ֺܿͻˡʵڲͬѧһ¡
ƽøˣٰ͵վһ˳ƽڳỹǰરવصȫ綼ְֲСҲϷ
͵ѧУ¶ǳԷȻҶˣشкͿ죬˵һҲܾˡ
պؿؿڣЦ磬ģôװӡ
ش£죬ǸͬѧһģһҲ⻰յ˫𾪵æ˿ڣֲ򺣰ɣ
ʶҰְ֣һ¡
ؿƵôȻ飬˼ҶȺһվֱӾ˸Ļᡣ
ɲʶû˵ϼأҸǷСҲ顣˵
˲֪պ˶סˣôɵ¶
պѸٴһ飬ϧ˰춼ûУԭѾױıˣ˺ܶ⾪ϲ⾪ϲ֮һ˴ȣҪ֮һ
պҴʱҶһֱעܱߵ¶ȶ࣬պʶҶߵʱæջشĿ⣬ܵҶ߰۲ۣ
Ҷƿû
պҲ֪Ϊʲô;Լһ·ϾֺҶһû񣬵˷ҲҶ£һֻš
Ҳԣϳ̫ˡҶܾˣȻһѼѪ
պ֪Լģ̵ģ࣬ͣذв˰ǿŴС顣
ȴʲôҲˣ͸׶һʶģҪ򺣵ϵʽ̣񲻺üӣſž˵Ҽһ󣬽׼Ҳͦõġ
-

281¸˼

ǲŵˣƽʱһͿЦ֪ȥټˡ
ȴǸˣֱ˵壬Ұ׼ңҲϲϲպҡ
ϲңϲҺúÿֶ£Ҳϲ˵
ΪĻεΪĻֻ
Ҷ˵˵ĶԣҲϲպҡ
ӽ㣬ż񡣡塣
պңҲϲӽ㣬̫ˡ
ң⺢̫龫ˣ˵ĶԣҾǺЦļ򣬡ҼҲڰְġ
⣬ʼʱպҲ˳ۣ⼸ദͳˣĵ׳պҾǱ㡣
֣㲻ðοңԼＸ˵ӽ㣬ҪңҿϺôѧ׬ǮʱҲҡ
ϡպˬشӦ
Ա㣬ͻѧУЦ̫ϵƶˣˣһˣоԼˣʱãЩӸϺʱˡ
պҸصȥϴ͸պԤϰ
Ϊպͷ黹ڻŶ֮ʱҪų䣬뿪ڶպסˣﱾᣬ˼ҵȻԳ衣
һȥʳóԷ˴˸кѧϰϣسϵĸУҲóαѹŵ¿ϵĸУҲãϧϸеĻᡣ
ѧһСʱˣӰ﷭ָȣԼƵģǳҪ𣿡
ҪϾܾˣʲôҫģ˭ԲƵá
һ仰˵졣
պҿ̸ֱЦ˵ôƫģΪʲôңϲ԰ƵҲϲԡ
һ㲻ˡ
պóһ㽶˭ԼãҴţԲ˾ͻˡ˵ȸָһ˷û
ţƽˣŸ۾еף˭Ҳûкֱ£˾ܾκ˵
æȥˡ
պ֪ƽҵ˺ûڣ˵˻ƽƢҲ飬Ծװû
һϣҶͦ磬Ϊƽһ˵ѹеͣϴպߣңȥʳó緹ˡ
պұˣȳŴӼķζͦõġ
˵¥£Ҷմ緹һһţһСӣȥʳˣ̫࣬Ǯ
ôʺҪҪˡӹҧһڣţˣ̫󡣡
ˣͷ׬Ǯʱ۳ţ̻ӹ˵ĺûƵãͷҸ˵Ҷһۡ
𣬸ǮǣҶһ˼ûУӽ㣬۸ңϽܹ
ҲŲţΪãţӪֺȳøߡƤס󡣡պʾһǰ
Цˣ㻹ǲһԼɡ߳īߺڣպһʱˣȫŮһɻԼĳɳûţһպĿǰǿɼġ
պƵؽţ̺ȹ⣬ԺҪȣҲ
Ҷӣÿ˶һǿ󡣡
УҾҪǿ󡣡պҺһ˵ĻΪ㻹СŮ˵ʱͲô˵ˣȻǰ͹̵ĺá
ҶûպʲôϲպңֻҪպͻŬţ̣һ
ǺáպЦˬʡ
ΪԼá
Ҷܿģպװûֻᣬܲվ¥³ͣѾ׼ȥңƽһ˵ͷ˭ҲҲû͡
̲ȥˣƽô緹ҪˣҪҲ̫ϲԡ
ƽû
ֱ㣬Ť󣬻廹ǳԷˣԸôˣԺҶļ㣬Լƣҭˡ
ƽֱӽ˵ϣŭص㲻ϲԵĶҳԣ㵱ǼҵšպҲǺˡ
-

282¼ѵս

ʲôˣǲʶģû緹Ÿԣ˷Ѹ顣ߵ˵
պҽͰУס˶ֵͬģҲҪЩøжϣȻ³
סˡһԺҲܻƽˡΪʲôԷֲûǮ
˭֪أ鲻ãˣϽȥҡպ˵
һ»죬УнѵرսĿʣ˻ϲС࣬ϳеʱŮöͬѧϲֽû뵽ðպңеĹ⻷
պҲŲ⣬ŽָҪṆ̀
пγʽʼպȻǰĴڣƯɺáشͬѧǻشʱ򣬾պһش˳㻹ᵽ̨Ͻһ£Ӯʦһº
ϲᣬΪ׵ļŮͿպҺܲ˳ֻۣҪ͸¶
ⲻʦͬѧ֮໥ӦһһʦպΪ೤ɼ㣬ͬѧӦùպҸ𡣡
պҵؿһۣOKҡ
վҷԣǰﵹһӲķҪһһպһӦרŰ߳ɼ
պһ治֪ǵһ˵Ǳ飬֪ĻΪһ̫˰ɣ
ʦҸպһ飬ʮ˵ĳɼҶ˵պҵΡ
ȥֻѯպҵպҶҸҶһʮˣгɼرٵԼš
ôˡ˾պңͷúʮϣȥͬѧ
ǣʦպ¡
һֻˣҶһۣ˭á
¿εʱպȥ˺ʮͬѧһ־ΰڶسݽеģĻγɼֱӣˣȻһ⣡
պҾǺˣǰȫУѧȫŵһ
Уݵģ
ȻպҿŹʤ֣
ŹʤǸԭôˣҲԣԭиԭҵĹʶģΪԭûƯۣû뵽ܿصУеӡ
Ȼһ»ȷݣɵúúñһ¡
ϰʱ򣬾ͰС黮ֻλպС˶ֱ࣬ںȦһȦպҰʶһ£ֵŹʤʱʵŹʤ
ŹʤպҶͦմմϲģպҵĻһϵЦݲըѣϳ֮ôˣ೤Ȼʶ
೤Źʤμ˺ϳˡŹʤ˵
պ΢Цŵͷʱ˭ôҲ˼ĳԭǴŹ⻷ˡ
ŶˡպЦЦȻֹ⳪ѧϰˮƽడŬ
Źʤɫͺѿˣպûи˵ĻᣬֱʼϰѽѧĿγ¸ϰһ飬ص㣬Ҫȫס
ҶպʶôãǵһμԱˣһδйˣɨŹʤ֮ǰϳʱպҲûбֳǾǴֽ֪Źʤʼ
һ̣Ҷ϶պǸرˡ
ںպʲôˣֻ֪պԵ˾ҪԵˡ
ԲϰʱŹʤǱԵǸˣȻоãɼõģԸŴ
ʵҵľǰףǴѧǡպұʾܳĵӱҪܶ࣬ҪɲһһϦ飬־ΰ΢õ֪ʶãҲǴ
պҿżͷ綷飬ȥһ³С
ϰ󣬼Ӧرˣպ΢ЦʵǼֱӴСѧİɣ
ǣϳˡ
ôʣϳѧĶȥˣ
ˡ
ƽʱѵġ˵
һʱѵҲô㻹ûѧϰѧպ˵ӣ⿿ϰʱǲģѧãҪӳеĻʼ
һܾˣҲҾѧѧͺãƽʱҪѵ̫࣬鶼ͷۣͲ벹ϰ
պҵͷˣҶ࣬αͷ綷ֻ뷢Լس
ֻʣ־ΰ˱ʾԽܲϰ
պҾ뿪ˣȻ־ΰ˵пγ̰ǲϰʦŵģǳеĻʦŵУҲԼʱǲΣгͶһСʱһһǮΣ
-

283Źʤг

ҪǮ־ΰʮ⣬ոպҴ̸ʼ׬ǮѾˣû뵽и𾪵ģͷһ˵ͬѧλҪǮ
ȻǾͲ֪ϧѧϰĻᣬǮ飬ԸҳܰǽҳҲںһǮΪʱޣʱ䰲ÿСʱĩа٣ѧϰһСʱһԪǮѧϰһ£ȵµģʱ򣬿ɼ¸ҪҪϰ
պҾúܱˣϵĲϰΣһСʱٿǮһǮֱǰ׼ġ
û⡣ˬͬˣǮ
Ҳû⡣־ΰ˵ҲǮ
ǾôؾˣǮһֱһΡպ˵ɢҪȥ׼粹ϰϣ˸ٳУ¡
־ΰһ飬ģӲҲġ
Ҷպһ뿪ʵңŹʤг𣿡
պҿҲ̫˰ɣ΢йһСȻͲˣŹʤ˭
Ҷ۾װǵС˼һǿóġ
ûУôãӰ飬û뵽ѧϰҲôã˻ôҾûסպҵһۣһ쵽ĶѧУôƯŮȥһ̸̸ܹഺ
㡣Ҷֱ˵
ûգҪǲ׬ǮҪʼǣһºҿóɼͿ԰ѱʼӡˢۣʱҸûɣȥӡպ˵׬Ǯ飬㻹ǿҵġ
ҶؿһƣͻһѪպңôϲ׬ǮҪ٣Ҹ𣿡
ˣպæܹȥ˳ëǮӶģҲҪǮֻҪұȣ׬Ǯһ¾ͺãˣסʼõѡ
ҶպңǲԤ֪δûһ𣿡
⻰պҲҧԼͷ𣿡
˵ҾšҶ˵ÿһ˵ĹϵʱպҾͻԥߣм䶼˵һ飺һ
պ˵ȥˣ㿪Цģ¶Ҳţ
ģպңϣһֱ㣬һӡҶ˵ѣˣԺǷޡ
պʹţҶܺôô֣Ҳ˺㣬ոյĻҾ͵ûõѣ˶ѡͬ⣬Ҿʦͬ
ҶҲǺܴˣܼᶨպң֪ʲôҲˣ϶һ˵תˡ
պҿıӰ˵ʲô̫Ưˣ
ӦƤȤ깲棡պһѣҪߺһǰˡ
˵ǸոյĻҶˣ㲻ϲҶ
Сӱ˵ѧϰҪģ˵ʲôΪʱ磬վĸ߶Ⱦδһĸ߶ȣҪܸߣǳɼֻܺǺˡպҺԥؼУר
񣬡׷㡣
òˣͣҿ㡣պҲŲбҵ֮ǰûϣˡ
ҲˣպҺһᣬô׬Ǯ־ΰֵֻĶҪŪĵͲ֤Ժ׬ǮŸ˳
ڶ죬պԵΪɣѧУĻң֮һԿף̫ȥᲹϰһҪɼ
ңϰ־ΰеģòеĻպ˵
ͷҲʣֻҪѧܽû⡣
ԹպҾȥᣬһʮƽ׵СӣһſмŵӣӦǰģ˵պȸһһӢʮ˾ˣϾᡣ
պҿžеЦžһһĽ⣬˳ñʼǣʮ֮պָ˷һһģһľӣ˺ܿˣȷʰٷ֮٣ʱʮӡ
ûȥʱ͸ϰһ£˳㣬ѧ꣬ӢǸѧã¡պҺԥشǡ
˿žӻǺģһٷֵĸо
ȥʱҶųڿ飬պкû򣬷·ûһպҲװûһ˶û˵һ仰պҾⲻҶƽʱǸûûһȥ־ΰΣֻǾòһ˷ʱ仹ɵģû뵽ô
ʼ𣿡պԥһ£Ǿʾá
ûСҶֱԣôԼ
-

284Ļ

ԼԼպˣϰʱһڿεıʼǣ˳ѵڶõ˿Ƭ
˭˭
ҶֳԴһ׵ӣԷʱûֱˡ
պҿ뿪ıӰֻĪܺƢʲô˾Ȼô
պңҶȻһˣҲ𾪲ѣôˣȻðһ˶£̫߳𣿡
պҺһûʱ߰ɣȥԷ˷һҪȥ˲Ρ
ʲôΣȥ𣿡˷ܵպҵĸ첲֡
еӢ﷨պҿ
һ£ȻͬˣһҲû¶һˡ
ȷպҶûбĿģ
ʲôĿģ¹ʶ֪¡ЦЦߡ
·־ΰ˽ͬУֱȥ˶¥СһȥͿҶڿߣ棬ĵذļȷҶ
ƲƲǣѹְˣԭԼˣӽ㣬ģ㻹ǡ
պҿһۣﻹеܣָо·ԼĶӹ˶ϱͦʧģվҪϱͺ࣬ŶӴ˷˾͸־ΰ˾ҶԶλá
ĸһ߳һ˵˵ЦЦպңӪԵԵҲ٣ôôݣ㲻вɣ
вպҲҭ
Цŵݸһƿˮ𼤶ûûʲô
պһţҵţһôŰ㡣
־ΰ࣬ȴҲĬĬذպңԵ첹γʱˣǲġ
պҲЦˣ˵ԷԷγʱҪʱǮģ̫
һȻӣȻӽ㣬һΪ׬ǮȤˣԭǸˣӽ㣬˵׬Ǯҵģ㲻ܰҶ¡
ҪΣպЦʡ
һˣǮ׬ˣҪҳԷҰ̫ˣһ¾͸һٿǮԷӽ㣬Ҫ»ظҰ˵˵ҵֻУξˡ
ԼС⣬¡պֱӾܾˡ
ǿ׬Ǯáһ۵ӡ
û׬Ǯʲôպҷʣɵ׬ǮĿľԼԺúȺãϲĶƯ·ΪʲôôࣿŲ𣿡
еˡ
־ΰҲĿɿڴأչȥʵӽ㣬׬˶Ǯ
պ룬Ҳ֪˸ӡ
ݡһ飬ʼС˼ӽ㣬ԺҲ£һ׬Ǯ
պЦЦû˵ѴлӱϣÿӼȥϲԣ˷ѡ
һͷҶ˵ʲôȴܿʲôպҸ˵˵ЦЦĻ棬һøƵãӾˡ
㻹ûء
ҶһԾˣ˼ڣ׷뿪
պһǿһ뿪ıӰоԵķˣ극ͻˣպȥϣһ̤ȥͿλϣҶ˵˴յĺܽعͷպɫ̫ÿҶͷûء
պ߹ȥӸµض˵һöҪĻҸʦ㻻λ
ðͲøҶͬλ
Ҳͬ⡣Ҷ˵֪պһ˵ԣ͵ûͬ
ûպ˱ʼߡ
Ҷ׷ȥסպң˵һ飬Ҳͬ⣡
ˣ֪ˡպҼᣬҲûټ֣ȻĲζÿҪȥΡ
ҶÿһҸһȥ
ͣ㻹ɣȥǲκöˣ˵¶һ˾͹ˡպסңȻ׼ͬɡ
ҶԶصңңҪպҵλӣֱӰѵӷŻӵ£Ժҵλӡ˵ˡ
˰죬պҵһţ̫Ķһæз˼ÿŷ⣬򿪿˿дպҵ顣
ðһ⣬ýˮճŷҶ
ҪҶպҲĲҪǵĹϵöӡ
պһ뵽λӸҶ˵˵ЦЦ鲻ֱӴ˸־ΰĽУʮӾͰ꽲ˣʣ¶ʮǿбȫסҽС
-

285Ҷվ

ӽ㣬˭˵ȥ֤Ժ㶼ԶԶġ಻ԣҲ㿴ŵˡ
ĸ۵ĸҵӽ㣡
־ΰ࣬ܲˣӽ㣬Ҹһȥ˵֡
պһϣãôܴ򣿾ô껹ѧᣬԵ𣿡
־ΰֻÿһԵ
ӽ㣬ʲôϵһ̵ģպҲһ˵Ļ
ٸƤЦٸӵʱ䣬ʶǣһдһٱ飬ζһϳպҷ˸ۡ
ӽ㣬ħ𣿡־ΰͰ͵
պҵһۣʱ
˶һۣſƬɿؼ˵պ˵ķ䣬ͦġ
պǸԳеˣʱһͿʼʣֱӴʣʶͬʱҲܼסһʣҼ̣ʱպʵֵ꣬ո겻죬һһٱ飬ҹҲдꡣ
֨ҽУպתд꣬Ժûв¶ˣԼ
ħˣǲ𣡡˶һۣĬĬʰһ»ؽϿΣһ˭ҲЦ˭
Ȼ˱ŰӢΣĪˣǵʣһԺоͻ᲻Ծسֱ꣬ƴУǸоͻȻͨζȫ泩ˡ
պһصңĨѵӷ˼£һߵҶӶҶûأôһ㶼עӰ죬˵ֵܣɸ˵˵ЦЦĵǺܿĵӡ
պͬʹ죬뵽Ҷ粢һĻ;øۣһϿοСˣʦһоͬѧǿ߻еƣֱҶһ£Сѣʦش⡣
պվãȻؿʦ
Ҷͬش𡣡ʦӾ֪ûΣҶ
ҶվĿһԣ֪𰸣ش𣬲պһվš
᣿ǲмش⣿ʦˣ̬ȺҪ
ʦǸҸոˣûش⡣պʵش
ʦһۣ°ɣԺϿרȻҶأ
ҶĬûشʦվһڿΣ¿ȥ칫ҽԺϿζվš
պĬĬһۣӲҶҲĿԣպҶʱû˼ͷר
˿ΣҶʦȥ˰칫ңպֻŭسǰպңʲô˼ҶʦܿǲǣҪϿοСش⣬Ҷᱻʦ𣿡
պҿֱ׳Խ̹˭ûиشôŻشû׼ʦһ˾ˡ
㡪˵պң̫֪ôˣҶشҿΪŹⲻش𣬺¡
Ļ׳𣿱ЦˣϽȥѧϰǿСһʱشܻܲش治˵պҷ˸ۡ
áӻãѧϰɼһ㡣
պң̫ˡպҾоʲôƫƫܶǹ⺦Ҷ
㿴ˣҾǹģ˭Ҳˣ˰ɣպҷذڰ֣һ쵽ߴߴķˣʱԼ𣿷Ҫȡ衣
ˣ嵽պǰҪ֣˵˭ȡ裿
պס󣬡Ȱٶ֣ôϸĸ첲۶˿ɲá
Ѿ˹ǰʲôԱ˳ŵҲ绹붯ǲǣ˵ֱӰƿˡ
ܻλؿȶܹȥο
ߵպߣӽ㣬û¶ɣ
淳պ˵۽ǵƳҶļŷ⣬ùŷ⣬ʱˣļ˵úѧϰ
ȻͰѿαȫյ˽ҡ
æ׷ȥӽ㣬ȥģ
պҲûֱȥһҽң˵ԼͷȥҽԺһ£УҽʦɫףһƤ͸ӣȥҽԺúüһ£ƶѪ
պ̲סüͷҸ٣½ԶⷿӣķȥôôˣʦҾеͷΣûôذɣ
˵㻹ȥҽԺһ¡УҽҪ㿪죬ϵҳȥúüһ¡
պұеĻţܿ죬һϿ𣿡
УҸ㿪ϣȥҽԺһ£ɱʲôëУҽһǵؿ
-

286պزסԺ

ʦܱŻ𣿡պĸˣʲôһûʲôоУҽһֹӣ֢Ĵ
ɣѵı̫ˣҪǿҵ
Ҳ̫ˣ
ںɵˣʦҲٰɣȥҽԺûʱ˵һ˳ȥһе£ѧУҪġ
¼٣ǰ˵ȥУҽʦˡ
պȥ˿ٿɫͦ԰׵ģңоﲻȥҽԺһȥʦҲġ
ʦȥڿأϿΡ
Ͳµ󣿡һۡ
Сҳȫң˵պһҲΣĺˡæ˵ѧϰҲãʦȥɡ
ԥһ£Ǻãȥʲô鼰ʱҴ绰ȥǮҴ绰͹ȥ
ʮֿģæ֤һչ˺պңϿʱ䣬뿪ˡ
ʦպͱͬѧ˵ˣͬѧǹ˵֪֪νؼҶ֪
뿪ѧУպҾ˦񣬡˵ʲôֲ
㣬߰ɣȥҽԺ飬ɫȴͦ԰׵ġ˳ְպ͵ҽԺ
պʵȥﻹͦģһҪҵô죿ܽǼǾû취ˡ
ȴʲôҽԺҺҽҵͦģҽһ¾Ϳ˻鵥ȥѪպҽ沿Ӿ˵й٣Խˣ֪ǲãѪ͸оͷΣֱˡ
ңû¶ɣŻˣæǰæźţСʿҲæ
պСҰףǰæСʿԼĴۿˡ
ӽ㣬û¶ģû¶ġżȥߴҽߴٻʿϽ档
ҽŵüͷ壬ƶѪȱ̫ˣסԺι۲һ¡
ֻƶѪ𣿡պŵ˵ء
Ȼأҽ
պҺ룬ԼʱһˣδйˣԭǰҲ޷ģүûеС
ԭԴλ˯պŤͲȥֱӰסԺ徻졣
æǰæذȥϴƷ˸Сë̺˵㴲ʱš
㴲Իȥˡպ֪Լû¶ͬһ˵ΣҪȥҴ㣬ϵúú״һ١
̫ˣպңôôңҲܣҾҪ㴲˹˵
㻹˵ҴһСʱ͵ˣһȥվǡ
˭ʵ
Ҵ󡣡պ˵
ЦЦȥһεһչ㡣
ޣͲҵðɣҾӪƶѪҽ˵û¶պҵ˵ҲûָߣҲϲߡ
ѧУҶӰ칫һصңպҵĿαսüͷûüϿˣһ࣬ҲûϿΡ
ϿҲûѯպҸ飬˸˼١
¿εʱͻȻ˵Ҷϰտһ£պˡ
ҶһÿζͷϢʮĻҲûһ¿ξ׷ĽŲȥˣʦպΪʲô٣
֪ҶպҹϵãɫãΪ̫պңЦļ򣬵ȵٵĵط˵ҲȥҽԺˣȥҪȥȥˣӦûʲôõġҶʲôȥ
ʦ١Ҷһ仰ˡ
ҲҸ㿪ܳȥ
Ҷ͸ûһһˣҲãŵĴүڣСϵպҸ뿪ʱֱӹȥģֱӴ򿪾ˡ
ں棬үסˣֻܻȥֻ˵û¶ȥˣȴۼؿպҵĲԭˣ¼ӦպһȥҽԺˣɫô԰ףȥѵǡ
صңͰѿһĻ޵˵ˣ֪飬Ҫǲѧũ˵Ѿˣ¶ôһǾƽ촫󣬺ܿʹʮֲ˶֪һУȥ̥ˡ
ҶҴҸϵҽԺѯʹʿ֮ҵպҵĲڴΣ΢˫ϢһߵĵϣſŰϿ
ŲͷһۣҶվôˣ
-

287˲

Ҷһֱ߹ȥպңպҾǱ۾ϢĻ۾Ҷְ۾ˣһ뿴ӡ
ҶžУȥɡ˵
ȥҶ˵
Ȼȥ˼ţ۳žҪ֣պװȥˣֹҽԺһȥ
Ҷװ˯ˣߵǰˣԼסԺ
Ҳ𣿡ָԼıӣʮ
û£Ƕȥպһ˵ĺӲȴʮܣһ뵽ԼոҽԺµҪ뵽Ҷŷ⣬ЩܿƣҶԷ˸
Ҷ̫ϤպˣӾ֪ίҲ˲øˣԱߣС˵ʲôȥ򡣡
պҲ˵
˵ҽ˵ҳԶոհԵĶȫˡ
Ҷüͷ˲š˵ĸҽģȥʡҪ֪ԭ򣬺úõôѶˣ
ҽ˵û¶ƶѪص¹ѪеķӦζಹСʮֵ⣬ҽˣ֪ʲô
еˣȥԵİɡպҴ֧ȥһҪ
ȥԵģպһǱҶȥɣҪϰҵ¶˵
ҶıӰ̾˿ˮšһë˵Ҷʲôû㣬ʲô˵αظҲܰԼסԺҲͷһؼ
飬סԺ岻ãʲôϵԼĶҪպҲŲǱġ
Ҷְ֣˵ûϵûϵպң˵ϸв̸𣿡
ʲôʱ̸ˣպҺɵؿһۣ˵ԼҪģͬѧһͬѧ˵ʲôʱ˵в̸ˣҾû۵Ķѣϲģҿ϶׷
պңҶ
պңۣҶ
Ҷ΢˵֪۾ͳԣѧ͸úúѧ̸ʲô˵ô˧ǰΣ㻹ܿϱˣ
⻰ûëպһ飬Լ֣ҶȴŲš
ĿԣҶ˵ѣշû˵֮ǰ˵ѾպҾܾˣպҲ˼϶ʲôǣͷˣĹǲС
ϴѧ֮ǰ׼̸Ҷ˵
ûɣֲҰ̸ֻܹ˲꣬ϲ˲׷ɵءպͻȻևNɪˣҲװˣֲǲϲЩúÿŮҿͦõģƯܸ裬ͥҲá
ǳԴˡҶƽ˵
պһٳǾӦȥ̸ıһƺ«һӣ˭ܵ㣿
ܵ˾СҶ˵һͦõģ֪ϸô¶粻ϣҪѧɣĴѧҲܿϴѧ
պôҪһߣ
ڲǳԷĵȥСҪ˸²˳ѪͿպҸҶѾͺƵ߹ȥ˷£ӽ㣬ƫģôȵܳȥԵģ˵˵ЦЦġ
ˣˡպ˵һҴƿȥվӴ㣬Ȼȥɡ
½ԶҴ˵еҪҶ˵
պҿ񣬡ȥ
Ҹʦˣҵø㡣˵
պ΢΢һЦ۳˶˲ֻԼһ극һȥϴңҵĵߣ˭˵ˡ
ҶûٿҲû˵պҴ˵Σ˱ȥվպҸ½Զ
պҿպҾһңôˣɫôôѿ
û¶ƶѪոȥҽԺˣôΡպ˵㣬˵Ȼְװ׵ġ
һסԺˣ½Զˣңû¶𣿿ɫá
û¶ȥԷɣȻ䣬ûкʵķӣϴȥҽԺҡպ˵
ʲô䣿ϽԵȥҽԺ½ԶԼȥ䣬úʾպ˵
С½Զͷ
㣬û¶պ˵
պƽʱʱĻᶼֱû˵Ȩ˿ɲ㣬ôˡ
պң
һ˸ݣպһһӷˣһպҶԣһֻڼҪҽԺϸպҺȡ
㣬ҰɣҪˡպʵʲȥˣоٶһھ
-

288ֵܣ

ųԶ㣬ôءպָָӵĲˣʣһ롣
պᣬȵؿҶǰѵø߸ߵ뻻ǰֵܣҡ
ҶʵǳԲ£ĬĬʼԣպ˵㣬ˣһ³ôˡ
պҸҶĬӣеᡣ
պգպһۣҲͺ㣬ԺٲúóԷסԺԣԣ㲹
ֳ򡣡պҿһӷеθˡ
պҲȰպҺʼȰһغԵ񲻵ӳţϵЦҲ콩סˣ̫ˡ뺰ҶԵȻ֪ǳ롣
ԹպҾͰҶϻѧУ½ԶȰѽ͵ҽԺҽԺСùݶ˸䡣
ҽԺСϣպʵңǸͬѧͦϲ㣬ɱϹڣͦõġ
պҲ㱻ԼĿˮǺ㣬˵ʲô
˵㲻ỹ֪ɣպҷ˸ۣôٶ۵浹ùϡ
㣬áպҿͰ͵˵
ΪҲ˵㣬ȻҲ˵㣬㣬㿴ҾúúÿҲ֪֪׵ͦã˼ңҲġ
պպң㣬Լû޳ȥأͲҵ¶Ҹꡢѧꡢо꣬ҵĴϲʿû⣬ʿ꣬˳ĻҲʿҵʮˣȻҪҪ죬ڿ¶𣿡
ңҪʮꣿǧŮܶ鵽ʮģӶպʵŵˣѧϵʮ꣬⻹˵ãˣѧҷݹ˺úùӡ
Ҹ˭úùӣ㣬ˣˡպᣬ֮Ҫһֱѧ
պҿպҵһû˵ӣպҿû
̸ȥպһ˻⣬̸½Զ飬պϲ˵½Զʱ˫۷Ź⣬üۼ䶼͸βסЦ⣬氮
պҿҸģҲ㣬ҵԼҸպ˵½Զ˵Ļ⣬ž˯ˣһΣεպҴŻɴã
ڶҽ鷿ʱպ׷ҽѯãȷպֻƶѪŷ
պҹһƿû¶ʹպҸ½ԶȥⷿӣܰѶ׼ãܹȥסϲҽԺҲϲᡣ
պǰŸߣҶˣñ±һڼһպҾͷһҵĽ
ߣҲȣҿⱲӶԲڼˣҪҡ
Ҷˣ΢΢𣬿ķӦ֪ûٱһС룬͵ҩȰɣ˭ƶѪġ
Ըֲ̰ǲ֪պҷ˸ۣͷſͷӣ֮ҲȣϽߣô㿴
һҾߣŴȡҶ˵
㣬ˣſң͸ҶŸǲǣߣպҼȡ
ҶԭģһС뼦͵ߣι죬ͺЩ
պۿӲˣһӹС룬һȥʹʹ߶ߣۣζҪˡ
ҶȲȥˣ㵹Լˣʣµļ͸ٴ̫̫
պʵôˣֲӿ𣿡
Ҷ˵Ҷˣһһѧ
պƵ˵ȷ񲻻
ˡҶƶ˵
ʲôպʮ𾪣ƢôܲǱҶˣ̫ˣ
Ҷ˵ѧϰ̫úúϿΣʱ仹ҪΣϢʱ䣬Σһһ
ݡպ࣬ԺһСı㣬ñˡ
Ҷؿһû˵ȷʵм¶ҪɲһֱȢϱ
ʱպһˣѾҺˣ˸Ԣ׷ʰͦɾҾҲֳɵģ½ԶȥƷպպңҶ£㲻ϿΣ
ˣźҡҶ˵
պû˵ʲôҽкȷҺ˾ȥ˹Ԣ
պҲ鿴һ£¥ȻȲϸװ޵ļ˵Ѿ㣬ѽһסѧУ
˵ˣзӲ߶ûǮˣպʵ
պ˫һ̯ûˣʺһͶʣҲѾûǮˡ
ٵȵȣһǮ̽ӣ߶պҶûǺ۵ģⲻȻһǰ׬Ǯ϶׷ӡ
-

289½ȥҽԺ

½Զ˰ѷʰһ£һƿٻڴ̨Ϻÿ
պ§պҵĸ첲½ԶЦе˵㣬á
½ԶС£ܾ˫۾ܰ˿æֺõ˵ӦõģӦõġ
պ΢죬˴Ķͷ㻰࣬ϽϢҸ½Զȥһˣ㶨һȥû˵겻պҵ½Զȥˡ
պң㣬Ҳȼ̫ˣתͷһ߶ҶϲȼûǺϲһȵ
ҶקСӸϣ˵㲻ȼǱ
ֲܾġպҷ˸ۣͰ͵˵ȥҽԺҽ˵ҿܵزһΪҵ˰֢Ҫˣ
˵˵Ҷֻúһһûһɫ
飬Բᣡ

ÿ˴ӳһ̾ע뿪磬Ϊѿһһͦµģ̫ᣬҲûӣҲû̸ġպ˵
ʲôζ֪ԼܻĿ
ҶһǶס죬˵˵ˣⲻǺúõġû̸źǿһ³ȫˡ
պҷ˸ۣ㻹ǸӣҸһ̸һأϲġ
죿Ҷֱʵ
ʱպָìܣպ岻ٸ֣ʲô黹ֱ˵ĺá
ܺһպҴҵ۹ǺܸߵģҲϹ룬Ҳٹʮǳˣһῼһ£ǱָˣûŰİá
ҶͻȻȻˣӰóŷ⣬ţҾͰ㿴һ¡
ҵҶȷ𣿡պɣ֮ǰ¸ŵǵãǼŷϣһ£ⲻ֮ǰǼŷ𣿾ȻǸģҿıô
ţдģȫʶ
պһĿʮɨȥֶҶˮƽҲ˼óд飬˶ˣ۾
Ҷһ飬ȻʣдĲдô
ѧ𣿡պҷ˸ۣǽֽˣһСʫǲҶûȤͶ壿ͷȥͤ򼸱飬Ͷַˮƽ϶ܷģ˵ܳΪҸ˵ԺдС˵ҲǺ׬Ǯ飬뼸ǧڻ¡
Ҷáպܸ̫⣬ѾϰˣҲ֪Ҳ˵
պļҶ˶룬ʣµ½Զպ½ԶǺһֵģ벻ȢҴ㣿ûҵͷûϷ
½Զ˵ʲôͷͰѼˡ
ϣ½ԶҶڸ˸Сùס£պҸպҼһ𣬵ڶ㲻˾ʹ緹ţ½ԶҪ糵سǣ;ˡ
ԭպҲҪһȥģպҽ컹ҪȥҽԺ飬½ԶȥСӸš
պû緹㣬ѪǿոҴӣҳѪٳԡһʵûθڡ
պҲҲ˲óˣʰһ˾ȥҽԺ˺ųѪȻ鵥Сʱõ鵥պҽӹȥ˿ϸǱȱ׼ֵ࣬ˣʲô˵ҽʶеģϸͻȻôͿɲʲô󣬾֮ǰļûպһЩõԤУʮ
Ҷպҳüչӣܾܿ鵥ҽ룬뵽պ˵ĻĲɾ
ȻҽĺϸҲüͷӦãˣôֽôࣿ˽飬ȥУȥеҽԺ贩̣ҵơ
պֻһɺӽŵװ贩̶Ų֢ģѪǸѪƣ»Թֲʱҽˮƽֻû
ѵΪӰŮĹâˣҪз
ҽôôأòʮ꣬ôôصĲպһˣŵһҰס
Ҷ۾ֻպңȫ·𰲾ˡ
ţ
պڶݵ𾪹ָǣסһֱ׷ҽպ˵㣬޹أллҽǿȥҽԺ飬ƼҽԺߵʦڴҽԺǹȥܷ
ҽպЩȣͷ֪ôʻ˻ǵһμպҵеϧ
ȥϺɣҵʦǱߵȨΣϸ¸մӹ޻ϣ˵žͰϵʽ⼸ļ鱨װһļЩϣȥõš
-

290޲ҿ

պҴһƬհףһʯһҶҲˣ㶵ؿҽ
ллҽպֻܽӹϴл뿪
պһع֮રવصңôˣôͻȻòãҲԸ⡣
պһǿᣬ㣬֪ңֻϲ˭Ҳ治˭ôһ죬ҪúõģСûСչǵ黹Ҫ㣬ܷʲô㶼ܵ
ҡպ
պҷɿزᣬ㣬ˣⲻǻûн𣿵ȽٿҲ٣Ҷһȥˡ
պܣպҵĻˣҿˣٿȥһѹæᣬ㲻ˣң£ǾҹҲβô¶ġ
Ҷվһһԣֻȴճȭµģպһ¡
պʵͦ޵ģҿޣһ޴ͱˣ߰ɣȥʰһ¶ȥϺһȥʦ٣ҶͱȥˣȥС
СҶݾܾ˵
ȥôʲôȥϿΣܽ㶼ﲻæúѧ㣬ҪΣҪҲȥˡպ˵
պҲϣʲôΣ㿴Ҫ㲻ȥС
ҶǺأұȥѧϰõġ
պۿ˲Эֻˣȥʰ˶˰Ǯһ£ȥѧУ˵һ
Żˣôôأȥ϶СҸУ˵һһȥ˵
ʦãԼУߵҽϵˣȥֱʦʲô¶㡣պ˵
ҲУһھܾˣ˱ģǸǳѧѧҲǳεʦ
գ˽ֵĳֱӰ͵Ϻ
ҽĵʦϷʮͣ۾Ű״ӣ߻ʵϰҽ˿պҵĲַһƤڲˢˢд֣ôԶˣǻȫļ飬ҲҪ̫ȽвβûԴϲȰסԺ׵̣ƿЧⲻͻȥȽҪһµʱõ
ΣãǺҵİǸúӣͰˣû뵽ͻȻһҪȫǮ鲻õģУ˵ˣø߻֯ȫϷ֣Ͳͷˡ
Ϸ˵ģҽ߸ĸģֻҪ˵һᾡŬΡ
Ϸ˵ſסԺסԺ׵̣Ҷһֱպңҽóһʮҵĳʱɫˣҽǰѯʲôõģ֪Ҫ伹ʱͲˡ
ô붼Ҫ˴͸ˣСģô𣿻оҽǮ⣬ҪȷٳԿࡣҶ⡣
СʿֵòУֻȥ˻ʿʿҶһͨͣҶЭҪ￴š
ûʲôΣգʱҩоۣ΢עһͻָˡʿĵؽ͵
Ҷպߣסպҵ۾˺¡
պʮָжҶţ·ҲûôˣסҶĸ첲οû¶ġ
Сʼʿǿ׼λúԥذѳ˽ȥһ裬ͿĨƬϣ죬ǶһĻҶ˵ȴ쳣Ѱ޲ܴպҡ
պҲܼѣȻ˵û¶ȴЩ£ÿʱʹһ͸УȻ۵ȴʮܣҧţҿһ
ʱһһĹȥʮӣǽˣܲ¶ˣ˵Ķ˺ˮ
ʿСʿƬȥңһ߲һ߶Ҷ˵㣬СʱҪƶʵ̫΢һ壬һֻҪͣǸҪǮԼһǧǮңҪֽ𣬲ĵ֪ͨȥǮ׼һ¡
ллҽҶл¿ʿĶͷҲðϸܵĺ飬ɼոյĺܴ
ʿҶе棬ļ򣬡ſģ̬ҪοοˣЩ˲Ҫѹ˵Ĳܶಡ˶ˣЩֱɱˡ
ҲɱһֱǼǿˡҶɫס
Ǿͺãúչʿ˸кˣСʿպҺơ
պҸ棬ʿ˸к˲պһӴСĽĵûʲô
ңû°ɣպҿ԰׵С̲סᡣ
-

291պҲ

û¶ˣҽСʱ̫ˡպҿģס
ƽʱúóԷȵ˵Ͳˡպ˵ȥ
ߣ㣬ҪǮպҺסһ֪ͨȥǮҪһǧǮ
ͱǮ¶ˣú壬ʣµ鶼ǡպ˵ŶҶúÿȥŪԵģǮȥͷ㡣
Ҷһֱպң˵ʱ䣬պʵھſ̫ѰŸϽ˯һʱ仹ܿʦ˯һܱ˵𣿡
ĬĬһߡ
պһΣμ߷ŭؿָıȫˣ趨Ůû¶ĻᣬָŮĹ⻷Ҫȥ
պҿЩеһĴڣıԼϲ˵ʲôдŮǣǳֱ淢ˣұʺϵŮ
˭ҵ
дôõŪ˼鷳һǸ˽ֹдôõĻպôžͣµĹ˼趨ٵıʵǷȱͳͳһ飬Ȿ˵˸һǴ
ȻȻѪˣ
պˣҪȥû¶ͱ˽ˣ۾ͿҶպ𾪵ؿ
ʲô¶ˣպһ㶣ܵȴһѰסˡ
𶯡Ҷغ
ôˣôôţպҲԡ
ң㵽ôˣո˵ʲô鰡Ű˵ʲôû¶ɣպŻˣպҵĻס
˵˵˽֮ʱͻῴ˿Ķ˵һЩ߰Ļǻعⷵգ֮ǰס
պҾòѵոհĻˣ
ң˸ΣεҪߣҲ߾͸ѵҶ˵ˣպɿתš
ҪߣңɼסǧߣﻹʵУ˭߶ȥպҿ޵øˣѵǹꣿ
պҵļ򣬡Ӳ񣬱Щ߰飬ҽѧҼȻˣ͸Ͻȵ
պͷ󣬿ɿ˵ǵֻӲͷƤˣѺȣɱոճ裬ҲûôͣҶһ͵Уһڿڵغȼۣ˼ھҪߣȾͱˣͷԵҲһ
ͱˣȵܱǿպҽӹȥֱպҺŽһ˲Σкô
պҾԼζܳˣû˲εζ
ٺһ룬ڿʡպ˵
ңû¶ɣҶʮֵġ
պʮָˣһ뼦ȣ͸öȵ
պһߺһƷһζûУѹָոô˳˼ԭӰζֺһ룬պұſϢСʱˣ
Сʱ
ۣ̫ˣҵˣҪһ£˭һһ¡պҲˣ˯һŹСʱеһӶȥĸо
ҶæĦػζһ£𶯣ҽ˵ֻܰơ
պҲһæڰСʱպ˵ĸоҵ죬һԭʲôֻҪУ
˵ģ˵պҼæĻֻҪһ뵽Ǹ춼Ҫˡ
ô죿촹ǧҪú
üͷû˵ʲôţⲡ˼飬ʱֻҪϣԡ
պЦЦ㣬Һ˵˵ϰˣȥ춼ˣʦȥСùҸס£Ҷ㴲УôҽԺҲ㡣
ôУʦȥùסޣչ˺һЩպҲߡ
ûʿˣѯһ֪պѾһرչˣպ΢ģһˡ
պԺţһ˯һѣҵˮˮ
ɺãҸܺȡҶ˵ŵһ뼦ùȥ
պ˵˵ЦЦһûȫˣҶŰѱøպֻһ۾ˣ˸ۣ㷢ˣҵ̳ĺӣ
ôˣպ治ɫغȼʱͻˣ֮պһֺһ룬Ϳ϶ˡ
ô֪һζûУͳζʧϽȵٸҵһ롣պЦЦֻζ⣬ֲ̳⣬ˮĲܳġ
-

292

Ҷֵһ˵еƽʱȼȶҩƵãûȵ
պֱӶһȹˡ
ҽԺţҶռ˴һͷպҵȣϵ¶ȣѹĴպҸоѹֻſڴڵ˳
պҰ˯˯ţܸоҶýź˯𣿡
֮Ҷ˵û
˵¡պ˵
ôʲô˵ģϽ˯ʲô˵Ҷһ˵һ߿ԼպҲ
պҾͼװоʼҰ˯˯ţɹ˵˵Ǳ˵̫ӰϢ
ҶպҵĻһֱѹֵĿʼպɹȥ
ԥʱպͻȻͷߣҶһôҶһ㶼ע塣˵Žŵز鿴һȦû¶˿
ưŵģֲҪҲңԹ˭ȡպࡣպҼҪ£˳ëҾǿЦһûˡҶ˯˱Ӱ˼ϢҺ£Ͳˡ
ҶĻ˲ʧˣѹ¿С࣬˵˯㡣
պĸ첲ͷļϣʱиҲǼ¶ҽԺźʬޣҺ˵ġҶҪҪѣ˼ôһضף̸뿪ˣܾͦźġ
ѿԣҪ㲡֮ҸŮѣҲƽҶһڴӦ뵽պһﻰⶼͦģֲҴӦһǿҲá
պһԸˣͷҾȥ϶Ը⡣
ңպңӦҿϴѧ֮ǰ̸Ҫ̸ǸҲֻҡҶԵ˵
ǰպҰͷܾõ㣬ѾպҸ߳һأҲԽˡ
̫ˣĺӱǣҪҧһҾǸ㿪ЦպһһָֻҶ۾ϣ˯ɣ֪ûϢã㡣
Ҷ˯ţȫ˷š
պһţҪҸ㳪ɣҡ庢˯ĸ衣
㳪
һֻ͹ڼſڣ۾ͷһֻ͹ͷβҡһҡҵͷ
ҡҶ̲סʵ
ˣͷպЦЦʼҡƶߣҶ񾭽иȻ֪˯ˣ˯ֱ֮ӷ˸պ˻պ꣬Ȼܿ˯ˡ
һҹߡ
ڶҶ۾Ϳ˽ߵӣٴβܿƵ°պҳһҶôؿϣʱʱ̻㡣
Ƥ۽ëǣҶķ·Ҫڻˣ֪ȥĴպҵĶͷϣ˽ࡣ
պеضһ£̧ڱǹĵط֣
ҶһæȥպҾͻ۾ԺؿҶʵôˣ
û¶˯ĻôҶ˵ĿİͰ͵ģһҪҪˮҸ㵹
ˮãҪȥϴּ䡣պ˵ô༦Ҫﲻסˡ
ҶæͿպˣ˻ŲٳԵģû°ɣϴϴֳԵ
ȥϴּ䡣պҴЬպһȥպеεҲִˣһ㣬ɵúú÷ң̫ˡ
պһΪģҪеЦ⣬õһۣʲôʱ㻹Ц˿ôʰ㡣
ϴҪԷʿˣպȱԶøһոѪѪ˵һβ鷿ֻһ㻤ʣµȵȥţ̽ӡ
ջҶˣպȻ£ԼҽĽ
ŵδҽ鷿һֹ贩̵ıѾˣۺѪ滯鱨棬Ϸ˵ⲻӦѪƶѪҲҪҵסԺɣ⼸ٲ飬ת֮ٳԺ
𰸣պҸҶͬʱһһ˵ĸо
ҶѯһЩעѯҪԵʲôܲѪ⻹ѯʵպҵζ⣬ûζ˵ȵȵȣƶѪᵼٹѪ㣬ͻӰܵУ½½ȶÿ˵ҲΪ״ͬͬ
-

293ͬ⽻

˵лϷպ˵̫ѹĻͳȥ䣬鿪˲ҲתĿһЩҪС
ллҽպҼæл
磬պҸͷ֪һպҼؿҲһۿЩ죬պҵļ˵ңû¶ͺá˶Ҳ㣬͵ûȥˣǸһȥ
Ҷԥ˵
ԥһҲû˵ʲôһ׼ȥպպҲһȥ㣬͵棬ϽȥϿΣò׵ĻɲҪˡ
պǸûȥƽ½ԶȥǷ˲ڸżˡ
УҸʦһȥʱϵպҶһŸһ뿪
ȷΣպҾסˣ·ҶһȥһûϺ仯˺ö¥õӰ˳ȥϾн֣·ȹŻһЩ˵С䵽̲ʱ˺ӰпϣҶĸ첲شպҵıˣƬϿͬļ
պõƬɸпǰ㣬ʱȻˣ϶ǳԻ׷ͷˣʱ治졣
ҶЦЦû˵ɳ̲һ·й䣬öС֣żҶպҵ֣˼ζպҶ㿪ˣҶֱס֣֣ǰңڻˡ
պҿһһ֣Ҷ˼ȴûоܾһоյ֮ԽΪԼϲؿǺ
ϲҶֵĸоʱѾǸһеĴкļЩȴһֱŬȫֱۻȱһЩĵȶȴǻȵģܸо
ϲͺáպЦ˵
ҶͻȻסˣ˵ʲô㶵ʵ
˵ϲȥʲôԭͿ٣βԼѿģ
ֽˮĴŰ߷ȵϴصĺպҵĻȴҶĶҲ
ϦպҵСϣĲ񻰣Ҷһֱӽ˻һһسŵңŮѣ㳤һȢ㣬һֻҪ㹻ˡ
Ҳġ
պұյĴæ֣ˣȷ֡
Ҷһǲ֣ţһҶֻ֣ܸһ𡣡
µϺȻȣϵ·պظоı仯ĻЩ޵ݣƿ̫ѿֻ˳˵侲һҴӦǣҲô
ҶĶⶼǺģպңϲ˵ģǷڣҲͬ⡣
պҷ˸ۣҷڣ
Ȼᣬͬⲻͬ⣬㶼ֻܸһ𡣡
ôôԵҿĶˣǮˣ㲻мҲͰôˣ
˾ȵףͷȻҵ͸öҵ𡣡Ҷ˵
˵ĺеӣҵҲô׵飬ԺǱңϲϱŮӣҿɲƹ㡣պҺһٸԼҵ
ҶüЦֱͷһ£ôһ졣
պ￪ģɵ׻Щ
˵һ˵ܶݣֺ˻ٵĳŵеĳŵǷĵģаĿʼõӣжٳŵ龭ʱϴ񣿶ٰǻһΡ
պЦЦƿڽ˿ʯͷ£Ҹ㽲һ°ɡ
ҶͻȻЩӣ˱Ƚʵϲ¡
պҿСĽЦЦС㲻ƫҪ˵
ڽãպҵĹҲ
һŮӳİһ˵Ĺ£ĬĬظ˺ֻܶ࣬ΪߣΪҵڷ³һһŮ˾ҹѪȴֻţ˵ҵܳɹȻҲŮĶΪ˸۷̶Χת˶뿪ˣֻŮΪĴļ壬ϧסİ˯ֻϣһ·
պ˵̾˿ǰϢĻֽǸˣ󣬻᲻ǸŮ
-

294Ǹк

ҶĬţ֪պЩͬѰذ˴˽ȥ޷ǸǸĴŮպңǸ붼롣
ңǾǸ£ᷢϡ˵ǸһʼͲϲǸŮӣҲעǵĽ֡
ֻ𣿴˵ʱһǰļ䣬Щִ̫ϺͲܴϾҪۏȥÿһҪһĿ̹֮ʹʮ֮˾ŶܲסʹֱɢˣôǿܳסǾʹǰļϡ
պĿƵҶϣҪһˡ
ᣬԶṼ㣬ôһ죬ɱҡҶ˵һԼɱԼ㡣
˵ô£Ҳ˼պЦЦҿɲǸɵŮôңͰɶιˡ
Ҷ˿պ˵ǸŮңǸк㡣
ҶֻҪһ
ԣҪһΪ㸶һеŮңպҿɬЦЦΪʲô֪Ҿ֪ǸﲢûңϣҵĹ㲻ûͲṼ
ҶʲôҲû˵ǲӦøл㡣
ɣǸŮ̫ˣٴϣ㲻Ҫٹʱһ˳պ˵ҿû㿪Ц֪಻˼飬֪ܶ˵Ľ֣ȻЩ˵˵ĿǰΪֹѾ׸ıˣյĽҲ֪
˭˳׸ıˣҶͻȻ棬û㣬ǲǻɱ˺ţǲǻһֱʵտ˵ǸŮӷ¸
㿿ԼպЦЦı˵ҵļˣСãǸ˷ĹУ֪ҰŮ˵ʱ͵˾ͷʱһ룬ǲΪǿиı˱˵ˣүͷңҸϽ
Ҷ֣ģЩΣ翵Ķ㲻Ҫ档
պҿŵЦҸ˵Ҹүˣ㻹ǵ˯˺Ϊ˸ΣҰ뿪Ҿ͸˴һܣֱӰˡ
´ҸһΣһܣӮʹܣҶЦ˵
ȻǿЦȴպҵĻȷʵ˵ЩϡŹֵĻ˵һЩ˵ʲôģȻңǸո˵ƴͿˡ
оңҿպǲԿӣ˭ܸһܣӮ
ҺӮˣ
պҵ˲ãôؾˣȽͨͶ֣䡣
ҹĻ٣ٴγ˻ֽϵĹʹֻĵƻͨĸ¥ãĽ磬ҶӰó׸պҴϣСҲһһģһġ
ףʲôʱģպҿװЩ졣
ոڲнģͦÿġҶ·ϸĵذպ˲Ͽ羰
ԸãԸ¾á
ڶ쿪ʼպҵ״ʼת죬οı˵ָȻûв屾ͷǳЩǿܶಡٹ۲һ죬Ѫ飬סͿԳԺˡ
ʮֿģҺܳȥ֣ҶᶨպȥõĴƵ꣬պҿǮյȥôõľƵʲôҸһطԷͺá
Ǯʱ仨̫ȴûʲôе
ȻҶؼʱԵ˷ֱָպҵļȥˡ
ڻֽߵĺڽĶѾһ룬ߴĽηպһҧһ˵ǶϺеҲҹӦúܿܽˣʱǳݵϣܿȫϺò
ãȽ˾ʹȥҶ˵Žкõţŷǰ
պ˵ǷƵӣʮƣǳŰԵܲõ·һȥˣеϷ
ڶ죬Ѫ֮ҽһ£Աһݺ˵԰ԺˣЩ֮ҸʼĵطҽԺʱϵȥȡ
ллΡһ̣պĸоˡ
ȥ·ϣպһ·ʮֿģȥպҵĹԢպ¿λպҸҶһ㶣漴˵ܹȥңˣǲû¶ˣ
-

295Ȼƽ

ԣ˵Ӧû⣬ȻȥѪͺáպҸ˵˵
̫ˣң㶼챻ˣһֱ¶ȫ֪ʦʲôպɿºˣˣͿԺúϿˡ
㣬ۣȽȥ𣿡պЦ˵
պæ˽Һһˣһ½ԶֹһˣǷҲڿ϶Ҫˡ
㣬ҫ𣿡պҺٺЦЦ
䣬Ŵƿˣ½Զﻹһõ廨պҸҶʱϵЦݱΣҸˣŵΪʲô
ʲôʱҽ飿ҿҪȲˡպҹⶺ
½ԶպҾͽţֻҪԸ⣬ʱԽ顣
סպʣȻװ޷ӵʱһ䷿ӣҲѯ˼ҵ
½Զˣ˵ǽסһȱʲôҲüױҲ׼ˣһõ
Ҿһ䣬شôʲôպ̲סЦ
½ԶȵؿպңպպˣôʱĻ𳵶ˣϽϢҸ½ԶȥԵģȼ𣿡
ҪպҹϾܾˣԴο֮ͻָˣ϶ܲ˼Ũζ⼸첹̫ˣԵ嵭ĺˣ㿴ҶһȦ
պҲֶٶûãҪ̫˲Сʱ
պ޻˵
½ԶŲԣʱôûϿΣȥˣ
պˣ·ϰѺҵ˵һ飬ʮݲ˻ˣ٣Ǻһ裬պҿƮŵһͣپ޿
պұסһɿ˼ҪҲ˼ݣԱ˻ᣬȥһ¶˳ʦкպҳһպҲǳҪ뿪Ҷˡ
ѧУպȥ˸к֪ûºʮֿģ첻ϰȥϿΣպұҶȻᣬֿʱҶᣬڿŮѣ㲻ҲҪʱ̼Ҫʱʱ̿վߣ𣿡
֪֪ˡպҼֱܲˣһ·߶˶ٴΣڰ־Ϳ񱼽ᡣ
ҶŮ̫ˣ
ﻹӣģĴ̻뿪ʱӣѴϴһ飬ϴǾϰˡ
պȥңɻˣˡ
̫飬ҶŮȤպæָָϵĶǴ˵ԵģһһݣеСȻĶ˵㻹зݴҷͷˡ
⡣
ȿһ£һһݣʣݻƽպҲû˵ʲôҪҪΪܹȥø׼ǵһΣԺзݣǲԺûʲô¶ˡ
ĵͦóԵģġ˵
ֱպңһ˵ǵƶҿɲϡ㲻סԺˣôʱôණòᴫİɡ
Ļ
պͷԣʲôԣ
ľ棬Ц˵Ҷ˵㲻ȥˣҲǡ
պҵһٿƽ˲ñ䣬˭˵ģ
ȫУڴҶ֪м˵һźǲ֪߳ܣҪһͷײˣţ
ƶպȥһ
պҿ˿ܣԼȶͷƽһϷӣ֪¶ƽѲ˸ϵ
ƽҲ˵ˣպҼ˿ĳ
Լ˲Ҫ飬˵ˣƽЦһϷӣǸǸһģһ
պüʵƽȷС̲裿ôһģһ̫ˣóĴ˾Ĵˡ
㣿պң̫磬ҿ컹ܲЦóǸˣװʲôƶѪεѪЬƽŭ
պЦˣȻյ߹ȥһϣֱ֮ӰѻƽȵڵأͷҲ̧˵Źϡ
յӽ㣬Ҹ硣ƽĻҪܹȥŹˣѾʶöպҶ֣Ҳϰ˵˼ΣƽǺ⿴ġ
ƽŻˣһߺһ߽ŵؿպң㣬ʲô
-

296ңԸ

պЦ㰡㿴Ұָһ쿪ʼҾͷκ˲۸ң˭۸ҾҲҪǳźÿ𣿲ԣˣҶ̵̣ң
ңֲ˵ģȫУѧ˵ȥģ˵ġƽŻˡ
պ΢΢һЦקŻƽʹһ٣Ȼתͷһɵܸҽһʲôô˲֪鷳ҽһ𣿡
Żˣʵʱպ̫ˣ˵պң㣬ţѧУҸʦ˵ȥ˵žҪܣŲȥҪ֣պ¡
ʲôֻѧŵ˸ҽһʲôͦӣպЦ˵
ңһģִˡû˵꣬պҾͿ˹ȥҲһҽͽ͡
˵ˣĬĬض㵽䡣
պҿۻƽͰƿˣ̫ˣҵ۾Ϲˣ˵ɣȻľǾ͸˵˵
˵ľˣŭ֮վ붯ֻ֣ûȥͱպתһһʱ۵ˣ
죡պһȥҲԸľˣ鴫ȥҲ벻ˣܹҪ֤ҵײǣˡ
㣬ʲôͬµؿպҡ
ȻдǸ飬һѧϵȫУʦ湫ҵǸպҵ˵
պң̫֡ͬʱɫ
֣ҰôãҲ˲£Ҫǻȣѧܼ𣿸㲻ҪɱˡպȾӡ
ľսǰҴ
Ҳдģ¶ֲҸɵģû֤ݱ˵˵
Ҳд¶ҲҸɵġƽҲӲ
ҲҪ֤ݣֻҪ̬ȡպЦֽǰ᲻ддҲûϵϾѧϰıҲãһдһ䣬д־ͺˡ
ƽֱӽֽ˺Ƭҿܰô
պһȥ
ǶѪˣСû򣬵պңպҿɲСƢܴҥѾǶˣ˼ˣ߰껹ܱԭ£ʮ߰飬ԲԱԭ¡
У԰飬պ̡
ӣͱòһˣڽﱧͷģˡ
պҰൽߣ˶棬ϽдҪԿͷΣˣˣȥϺҽԺʱʦȥˣҽ˵ҿܵ˰Ѫֲ֪𣿾ǻ˵֣ǣҲǴӹŹһȦˣǿɱײ˵ҴһܺƽദģңԸϽд
ģպҵ޲ðɱһһ߿һд
ƽдˣûͷֻҲдһݡ
պҿһ飬ؽǸΪû֤ݾû֪ʲôڿ˻جŶ
ƽܾöû˯ţ˲ΡΡֱպ˯˲Ÿ˯ţ˯Ժպ«ס
ڶһ磬ƽϴʱѾףȥʦ״Ҳñͬѧպ۸ͬѧģôŪ
պ𴲺͸һϴʹСʳСȥ˽ңѶͬѧǷˣ˵ȥϺβͬ飬Ҷ˵ʲôˣƽ˰ͬѧպҾȥƽдǸ˵ˡ
û뵽ҥԣң¶ҲΡ¶һȥģһ༶һģִҲãҪ˽Ǹ¶͵ȥˡ
պҡҡͷʦУ԰ԶԶûô򵥣һѧ˵ѾֳˣӦþԶžƽ˵ССͶ񶾵̶ֳȣΪԼΪеֻԽԽ޿֡
üͷңǲ̫ˣЩԣһУʱȥͬѧǽһ㿴飬Ͳ¶ˡ
ʦⲻĴҲûγеĺպ˵
е˵ӣҲЩӲˣңҵǶҵѧѧѧ˴ʦĶΣ¶ȱ֣һ̸
-

297ϹҲ

һ䣬ƽˣۿͨ޵ңպһ£Ϳʼ״պ˵˵ˡ
ͷϣãҪǣȻ˾ͺú̸̸дĵǸҶˣѧУܻϹǸ֪¶𣿡
ʦǱģдĵǸ飬¶Ҳ˵˵ݺݵصպһۡ
˭˵ģһ˵ȥʣΪͬѧ֪ŴĴԣ𣿡ˣҲҴ
޻˵ˣ˭˵ģ
˵ƽ˭˵ģ
ƽһۣͱݺݵػصһۣƽͷֹҾ·ͬѧ˵ġ
̶ִ꣬ܲô¶պһûԩˣֻ˲Ż˵Ȼ
ܸüסģͷҰһϣ˲
ƽ֧֧˵Ҿ˵û˭
ǾԼġ˵Żƽɫ˱䣬˵˶Ͱ¶ˣͰ˭˵˵˵һȥȫУʦϹպҵǸ
˵˵ġ
ô˵ģպʵ
˵ƶѪҪסԺ˵
ǾͺãֻҪû˵Сպ˵ССͱĻԣĶǺڵİɣ氹ࡣ
˵˭أָպҡ
պҸһ˭˭֪㲻ϲҶҽȷ㣬⸱һ۶Ӷģ뵱ŮѣޣϹҲ㡣
û뵽պһ˵ĻգҪҶˣֱ˵˵ûʦҵ˵ˣҽԺž޴ѹΪ༶ͬѧͬͬѧͬѧĻԶˣӦø账֡
ҶĻֱӰ˹ȵףҲûȥת˳ȥ
ʣ»ƽһ˺ܿͳŲȥˣֻܰ˳˵ģ˵칫ϿպҵĲ˵ʧѪ࣬ɵģ¶֪ôʹȥˣҿû˵Ҹ˭ϵá
⻰պš
üͷڵĺ̫ʡˣͿһݲҥ
ңʦԼ̸ļҳһĴ𸴣ڹǸˣԺ޷ѧУϿΣǰ೤ӦñǸһЩʦһպҡ
պԥˣȷʵȺܺӳ죬飬ȷҪ߻ûãһԲǸҲһᣬлƽҲûᡣ⣬ѧУҵĲ֤ҵס
ֻҪóԲơ
ԡͬˡ
ƽ˵ʦҲ뻻ᡣ˭ϲȥֻܸµȻպҸôһѧУģܹ黹Ϥ
˵¶պͬû
ƽɫǺ컹Ƕպ˵Ҳ뻻ᣬҶʶ
ʶҸԾպҷʡ
ұ֤ԺҲ飬֪ˡƽ˵˵һܺѣ˵ûôˡ
պҼģǾ͸һλᣬǣ¶Ҳ
ƽʾԲᡣ
˽ȻؽϿΣպҸ̤ңͳ˹ӽ㣬⼸ȥˣôһϢûУҲ˵
ҶסϿˡ
һСӾͲģǹƽҾϲӽ㣬ҾҪ׷
պһ飬˰ֲǶǻƽʹҵĸ𣿡
Ц˵
Ǹϲһ飬ûǸϽúѧϰɡպҷ˸ۡ
ſϿޣҶװμٵʱѧУպҵ챨棬ģΧ۵ѧһ£ҶϹ£պͬѧ֮ǰ岻ãȥϺģûʲô⣬ҲصѧУϿΣҶమһͬѧ
⻰һԲˣһʱ䣬Ҷ֪պҲˣ׷ײ²˭ĨպңȺڵ۾ѩģҺܿͲµ˭ʼٸߣƵ˷˼⡣
ᣬӡ֤һ²⡣
֮ûϿΣżҷãĸĸ̸ʮֲ죬͸պ˵¶ĸЩϵְͨպҿ¶У˽龭֮ǳֱӸһ֡
-

298һǧ

ĸֵ֪ѧУУ칫ҳŷҪպңȻͬ⣬ᶨ˵ѧУÿһѧҵѧҳʲô龡ܸ˵ǾԲ۸ҵѧ
ǼͲѧˣôûô˵
ͬѧȣĸкܴΣôӵģССͻ֪ǾôӵģҲʮڽһ߶ʮ꣬ûôӵ顣
ͨ죬ô֪Ҽ˵ģ֤𣿡
ƽ˵ˣʦϵĲҴȥģǵҳ̬ȣ̬ܽúӲŹ֣ӶǺúӣؼǼҳνһ
費µľǲ뿪Ҫպҡ
¶ָû꣬պ˵ֱȥУ칫ңպʮּ裬ҡ
ӲҲ֣ʮŮˣеģһֱﳤģСûдһ£˵Ů˴ʮ
˵պұǰҪպңҴŮûĶҴ㡣
ڸְۣۿҪպҶֹȥô󺰣ʲôҪѧ
ɲһףҪŮȻ첲ȥͱպסˣպһĺӸһǶ֣µľûʡţֱӰĸ첲Ťһơ
ֻһû۵ɫɷȴһҶ
裬ôˣ豻ˣٴǰպһŰ˳ȥڵɫɷס
ְҲ˲øˣæǰŮպ˵ʲôҶǲǣҽֺúýѵѵ㡣˵ӾҪϡ
պ治Ƶһߣְ˵ʲôɫҰֽѵһ˴˼ҵĺӣҪóӵļƣͲֳªҲԣ˵ᣬǸªŴģŷ粻
ְðָˣƾͳպϴȥ
ҪֹպסˣУ
඼ųˣѧ¶ְֵģһȥպҵƶˡ
Ȼһ룬ֻǰһְѾնֱͦͦ˵ϣ컨һ
£ôˣҲ˲ø첲ˣæȥ
𶯣ҵ𶯣ְæֹ
һһͷУ㶼ˣǻṦģ˴ŮҿŮ
һүǶԺӶ֣㻹˵УʮȻˣͰ¶˵
ô˵ⲻŵ飬϶Ҽ˵
ҿȶֵģҲʹˣҲ¶˵һȶִ˼һС⸱³Լɣȥôˣ
ҪҼһ蹣Ų˵
û˵պȿˣҪҸЬˣѧУһ
㣬˵˵ʲôŲ˺죿ˡ
ӴͦģŮô˵ңǲҲ˺죿պҷʡ
費˵ˣڻУң
һңǽǲһĽҾ͵ǵ˺죬һӼסѵպЦ˵˵˭סҡ
㣬Сôô
Ů𣿡պҷʡ
˵˵ˣ¶ǲȣѧУ鷳ʦѧôպͬѧܺߣǱһȻʲôУҲû
˼ףǴãͷѧУﱻʲôӣҲܡ
һڶˣ㻹ôְʵ
˭ȳֵģֻǱԼȻǶִ˻ȣǾ⳥ɣͦô򷢵ģһǧǮ¶ѹˡպһ˻󣬡еۣո̫󡣡
һǧǮôȥҿǮ˰ɡŭ˵
ǼҲǺǮһǧǮòɣһǧǮѧУѧȻѧϰϲû𣬵¸ĸģҾӦòֱӰؼҡպ˵
ƾʲôҼϲѧֲ˵ҼСѧϰͺãѧϰء費Ľ
-

299ʼ׬Ǯ

պһѧϰֹƻˣ
ɫÿҧŴȴûз˽Ů˵ôѧϰʲôãû·ѧϰٺҲûкù
裬ע̬ȣѧУǽ˵ĵط
һǧ飬ҲûϵôŰɡպҰڰ֣Ƿϻ
ְպҪߣ˶һۣһҧ˵һǧǮ㣬͵¶û
ǰս죬ٴʲôҲõԣͲһǧǮܽˡպ΢΢һЦܹס𣿡
պҶǮ¶˵ȥպҵͻȻ˸ĬĬؽڶȥʲô˵ںһǧǮŵԽǮûи
һǧǮպҲûãǾѧУͼݣѧǴĶĻᡣ
պұһ¶ôȥˣʮֲҲ¶ˣԺ͵˺ܶ࣬ÿ붯˼ʱܸоպұҲˡ
ܿӭ¿պҸҶ˫˫Źֵĳɼеһһ൹ʮĳɼߣʮָˡ
պһ߽ķҶһôûٿһ֣
ˡҶ˵㲻ѹ㣬Ҫ粢硣
Сպҷ˸ۣԵˡ
Ҫȥˣܿһҵĸһء
񣬡ңӽ㣬㲻˵㲻̸𣿡̫ˣԼѾˡ
պңʲôʱ̸ˣ۲⣬ˡ˵žһӵҲҪ
ҲŲҪæסԼӡ
պңҪ㻹ʱȣ
ˣ̫ˡҲĽ˾÷ҪһˣҲһμѻ
պЦЦû˵Ҷ˵һ죬׼úС
˵û̸
պûһ£سԷ˳¿ɼˣҪʼӡʼʼˣչֵʱˡ
ģϡպҵꡮۡһ֡
ĩʱ˴õıʼһɣͷʾʮֱ׾˸ϰҪ룬ΪǵһϰܸذǴ˵ԣ򵥵ؽһʹãʮָȤҶΧպҡ
պһ߿һ߱Թ̫̫̫Ӳ겻ͷ̫Ҫ뷨ʱͨõ뷨պұʾĲᣬֻȫƴܽһ¡
˱ʼݣֵʱһֱĻϣżƶλãȻǸԸ֣ϰ忴ĲСõ
ǰպڻӦһ䣬Ȼһˣɲָܰæ
Ȼѧ˵ʹʮּ򵥣⺺̫ˣûнӴԵľպұ棬ܿܲ˱˵ԴɨϷ
ҶŪһպԱߣž֣˸һ£Եʮ˽Ⱑ
ãȿһŪôʹõԡպҶʡ
һСʱʱ䣬պˣ¸µĿγ̣һҳֽһ棬ܹʮţŪ̫ˣÿλӸҶһûд֣Ѵ޸һ¾Ϳԡ
Ҷ֣պȥϰϰ壬Uһ
ֻһ֡ϰӹóһỤIDEӿڣ8GBСľˣǮľˣҪʮ˿Ǯ
պҽ۸˶ʮ壬ûȥڵϣõı͵UϣպãˣȥҸӡ긴ӡ
û񫣬˲ߣպҸҶȥˣҵһС͸ӡ꣬ϰ̸Ǯ߷Ǯһţһһ֣պҪһٷݣǮѹһǮһݣϰպҸҶæСʱŪ꣬һݷװȷ˵ȥ
һ˶ʮȥǮһݡպ˵
պҵĳɼʼĺܿ죬һ༸һݣƽƤһݣܿ죬պҳ۱ʼǵѧУﴫˣ๺ЩûǮľͳͬѧģǰǰҲȥٷݣ۵ɸɱһݾ׬Ǯһµʱ䣬պһǧٿǮ
ǹȻѧУ¶ǴĶպ̸
-

300ȥ

У칫ңʺպҹϳˡ
ʦУҲдıʼҵѪȥӡˢҲҪɱҼãЩҶǿԼͶ׬ȡѸѧѣͶ٣д𣿶ʼܰͬѧǼиϰҲΪͬѧǶȡúóɼʸ񲫻һĴѧ
һԶԡ
˵պһֱҶҵʱС׬ѵ飬У̸ջһֻ۱һֻۣ˵ûţУ֪ˣҲֻܸŹ߹
УҾú˵ҲԣÿӼͥͬڹѧǺ¶˵
Ȼ֪ڹѧҲũģСʱľͲˣũæʱںʦȫؼոʳƽʱѧҲҪݡʰ໻֣ȻûֱӻǮ϶ڹѧ
һʱ䣬治֪˵ʲôˡ
ңҵҸʦ˽⣬ǰǲ迪СݣӦܹѧҲ̫ࡣ˵
˽˽⣬Ҳ̫ѿڹѧ׬ѧǵǮ¶ȥܹ鲻á
ڹ¸ڣСݶάֲȥˡպҿͰ͵˵ǰʱȥϺ͵ĻѾͻһǧǮסԺѣ໨ǧǮУܼ࣬ذһչԼ
жӯǸúӡ
պóһıʼǣУʦıʼǣǿֻҪͬѧܼסЩص㣬ѧϰɼ϶ܽ
˿˿ܽȷʵܺãЭˣ¿ɼЧپܼܲ
лУպҵл˵ˡ
ıӰ⺢Ӳ򵥣Ȼܳɾһҵ
ͬУպѧЩʡĵѧӰ£ѧƺرʡģҵûвɵѧϰĻԸߣϰҲѧϰʼ͵͵ȥһ£ʱ䳤ȥһ¿ĳɼʦԤϣЩȻȫˡ
պǸѧܼͲպҪȥˣձҵպĺѧʡʡڴİ켦ɹ˵ͷˡЦ˵
Щľüɹһ㶼ΪҪúϧպѧ
ܿ죬¿ɼˣ꼶ĳɼһأѧУ˵ĺ¶ѧҲǴ¶
޲ðպҵȥѧʼǣ¶
һͲԸˣУպҳɼõǸһѧĿγҪһ߶϶ϣ˵ҲӰѧϰ
ǰպҽй뷨֮ǰ¿ʼǣǻûĿΣǰԤϰʮϣպܸѧǳһ
߿Ǿһ˵ת۵㣬еһУÿһ̤ѧģ޲ѧϴѧ
պҶͷʼǣͻȻУУʰһ׼ȥУңҶҲվҸһȥϴպԼȥУ칫һҵ飬ڻڣһУظȥˡ
УҶҲһһ£ЦЦ˵ҲˣǾһҸʦһ飬˵кܴսԣһϣǾ
У˵պ˵
¿ɼˣǷصܽ˺ܴãҸʦʮοģǸΪŸ߿ľ޴ѹѧҵأܲҵʱصܽ᣿αṩǣȻЩγǲûϵġӢʷĿĿӦÿҪҪԣ˵Ŀġ
պһΪѣУϸһ
ԣҪȥһγ̣پܲܽص㣿˵ǮһݣҰ
պüЦУ˵ģȥ԰ɣҶˣܸϡ
Ҹһ𡣡Ҷ˵
ȷ𣿡պҿҶһۣаղȥԣҶһ
ȥԣڵҶѧˣͷصСҶ˵
𾪣ѹ˼ѧϰôãſѧ£ȫѾѧˣⲻʲô
ǰѧĻҿ԰ѧڵĿαҸ㣬ѧУÿ궼ʦ׼αҲС˷ڣֱİ壬ôˣͷһ׼һݣһҾ˸͹ȥԼԤϰһ£ȥʹΣʱص㡣
-

301¸̨

ллУպҿЦˣֻҪ׬Ǯͺá
ܴȥͿϵ磬ȫĿγ̣һſγһ飬ϰ⣬϶ܴ׬һʣȥպҾͰԼ뷨Ҷ˵ˡ
ȫ⾭Ͳ飿Ҷһ
ᣬȻ׬ǮҪ̸ֻ˳¶Ӧġպܹȥв
ҶĬˣ˵Ӱ룬ֻҪϹӶܿɡ
ص㣬ϰεʱ˼٣ֱȥ˴ӡ֮꣬ǰϰ˵ˣǼҵĵ¼룬ǮֻӡѾУӡ̨ԣպҸҶռһ̨Ҷպ룬ٶ֮ϰ̾Ϊֹ
Сôˣٶȣûиϰ˵
һ¾ˡպЦЦѵøҶԡ
ȥ˸͸Ҷסϵİλá
ҶǸţտʼ΢һܿٶȾˣȰѸŪʱѾպһÿˣϰ档
պһ䣬õļȥݣȴٷݣҶϰװŪͻѧУ˿ʼǺ⣬ңһϢѧУҲһ̨µԻдӡԺֱѧУĵԸӡУֽҪԼ򡣡
лУպʮֿģӡܹ鲻㣬й¶ȥǣȨ⣬ȻܵϾ鷳
ÿЦЦܾҪȥ׼ôˣ
Ѿһ֣صʼǡպ˵
ʮָˣ˻ȥˡ
ܴĩϵϰϣպҸҶȥպҪȥ䣬·ƽȻҲȥ
ңҸһ˶Ѿؼˣһﺦ¡ƽ˵Ŀʵûˡ
ѶܿǽûǮ˵ðְ͹ҲӰ⼸緹ԣȥʳóԷ˵ķˣϾͳһպ͵ĵĳ伢ʱҹֻպңûٶʳ
պһ۲΢ͷֻƽûǮԷһֱװ֪͵ŻƽԼڣʾһ飬˵ᷭ
ǻƽôֵ飬ԭ£óʮĳ⡣
ȥˣʲô⡣
ƽ֣ɫǵͨ졣
Ǿһȥɡպ˵˵ʲôֱӴĻ˶ٷݣ
ȤһٶˣһٶǮֵˣӽзԡ
ƽŤŤ˵࣬ңܲҲеʱûаպκζΪƲϣʱǨһǮѵӢۺú
⣿飬С
պ̯˫֣¶ҶƽôͬѧָһٷݺˣһëǮɣҲʮǮ
ãԼ׬һٿǮءǲ⡣
ƽЩΣպֱİˣһٷݣôˣһݸëǮɣƽ׬ëǻƽǿڻϸģҲҸһλᡣ
֪ҷԺԲ顣ƽ֤Ϊ˵պһû˴ˣֻܺƤպҡ
첻ˣպĶ䣬ȥһСʱ˰ɣ
ðɣ͡¶˾ģֻЭˡ
˼պҵСԢպ򷹻鷳ɴȥСݳԷպ岻ãպҵ˵ʱҲûһʮˣһһ׷Ҫһˮȣԭʣ²٣󼸸ȫԹˡ
պҿųԹ˵Ӻ𾪣СӶӣ⻰е
Ҷкӣ˳Ե࣬˵л㣬´͡
ãѧǿϴѧ׬ǮҡպЦ˵
㣬Ǯպ˵´ξ룬´ҶҲǮˡ
ҶպƢǳãպ˵ʲôʲôһ֮֮ģá
ԹպȥɣպԼû¶Ҳȥˣ򿪵ԾͿʼɨףƽҲɨס
պҶԵʹ÷ĵԼȵȣպҴ˲̰棬ҲһѧϰȻе£棬ңôԣ˵˵ʲô㲻ģͷ̴̽㣬ǲԺ˾õˣ
̫ˡպĴָϤĽպʹõԡ
һһֱ浽ϾŵŻȥƽһʰһֹ񾭴Ȼֲˣպȥˣ˵㻹Ǯ𣿽ҵãǮͶȥˡ
-

302ûĺӿ

Уһٹ𣿡ˬ˵
Уȸһ٣ͷ㣬һĩպҽӹǮתʻƽƽ㻹ǮҪȽ˱ʼٻҡ
ƽ˵ҪǮĳƱˣֻ˵ǮҲˣȥҪȽҶʮҵʱ㡣
ʮɣҲҶҪպֱʮǮ
ͺܲˣŻƽȥϴĹպңΪʲôҵǮҲ
˵ˣûǮ㿴ٵҪҪģĿƱƽʱţպҴ˴Ķͷ
˵ˣĬĬʰʵҲֻƽԵĺܽʡӦǮȻܿ߻ƽ治ĿԲ·ҲûУûĺӿ
һҹΣڶ˸磬ʰ굽¥µʱҶѾ͵ˣҲڣŸһպֱ˵ʲôҲ˵ȥˣҸҶһѾͬˡ
պҺɵؿҶ⸹ڻȻͬˣôˣͷ޶ûضޣ
аɣ˾ͺáպͬؿһۡ
˴Сֳȥ˳վպѾˣصСسǵʱ磬ֱȥСݳԷպһûˣСÿ޵ϡﻩ
㣬ôôûˡСĺܹµ˴Ҳˣʣһˣ˯ͦµġ
޳ʲôˣʲôպ˵øһﴩСȹӣϲ𣿡
Сÿȹӣֱպҿޣ㣬ҲҪȹӣȹӵǮ·Ѷһ˺㻨ǮһҲû㵱·ѡ˵ŴӶóһëƱⶼҵġ
պҿëƱЩᱼգǲɵȱ㻨Ǯôô̵ס㲻ҪԺ¾ͻ㣬òã
šСһߴӦһĨᡣ
СקջϢһҲˣԼҵطȥ׼óԵġ
СãպҰСýйȥţԺһ
šСõͷ㶼뿪ˣһ˯á
һ˯պҶ
ϲҸķ䡣СҲȥһ˯̫ϲԼķˡ
պҲ֪˵ʲôˣҲϲķ䣬ÿ˯ʱ½Զһӣ˯ʱǶġ
պҽһ񣬡裬񡣡
¶̽еرУСﱻüЦ
Ҷüۣװ½ԶҲˣ񻪴ҲСѾˣཱུĺܿɰСúһһС㣬ƨһ
¶Ҳ֣պҾ͸˸ܱѽңˣ˵Ժ˿ô죿ˣʱ˵ʱҲȥ
裬ȥʲôԷ˸ۣܱ𣿶ɲϣȥ¶
Сʲô¶һȥ¶־͸һ⡣
ܵñӻ죬ˣתȥСһ棬ʱʱ㶺֨¶һ޾ͳɤźԡ
պĬĬؿһУǼãöˡ
̣ôһȦպҿ¶Ա֮ǰ˲٣Ҳˡ
¶С˵ˡ
պһ£漴Ӧϲȥһûȥ̿϶ܵóԸ
㼪ԣ¶ץϣû취Ҷû˲ңº˵¶һҸ֮׵ĺʮϧ
֪ǲ˶ѵõĺãȫˣСæòɿպҸպҲ˲óԷˣʱʱҪŶ˲ˣۿŲ˶ҪˣҶһקסպң³ԷȥͲˣ˳Բá
¶ĬĬذһпң⺢治
պҵسŷˣ̣Ҷˣŷ֣
ҷֲֵĲҪҪ÷֣⺢ӹؼʱûûεģŶż¶˵
պЦˣ̣ʮ꣬˵¶̫Զˣ˳Ȼ𣿡
¶ˣѾͷﾫﾫģȻǳԿˡ
Ҷ뿪ŲȥպҰţһһ̺¶𣬰¶ʮֿģ⺢ҲϧһңûϷˡ
ͬѧ˵
¶ͷҶҶͬѧȻͰļҵ׶˳ô˵ܺãôܵϸУѧϰã
˵ɫպҲЦ磬̫ˣ
-

303㲻ߣҪ

ŬεЦЦ˵
ˣȥ䣬պҴСøԣһȥֳ̳½ֳﻹպҸСһԸҶһԼһ񻪴㣬һòֺ
ָҶ磬ײոײҽСˡ
һûʲô˼ɣȥʮ˳
ײײ˷ܵغš
һȺСʱСӶ˻ˡ
ȥһٿͣȹܹȥҹУֱԶ۵߲
񻪱Ѿ˯ŵ㣬뿪ʱ˵ңҰȥϸµǮȥ㣬ͷƷҲ˲٣½Զŷߵģȥһˡ
һ𾪣ӽ㣬ŪŶ⣿ҲȥǮ
պЦЦָָҶûǮǮˡ
յҶߣļ򣬡аֵܣôǮ˵ƽʱԷӽ۾գһ£ԭǮˣԺҾͲˡ
ûšҶؾܾˣ뻨ǮԼ׬׼ڸŪ⣬ҪҪ롣
ܵպߣӽ㣬һҡ
ǵСǮ벻ۣ㻹Ǻúѧϰ¿ɼ˰ʮ֣ҾͿ׬Ǯûšպ˵Դ׬ǮǰǲӰѧϰ
ʮּ֡ۻۡ
ۡպֱ˵ҸҶĳɼͲ˵ˣɼҲǺܲģУʦ鷳Ҷ˵һѧϰõģǾ˷׬Ǯɣ𣿡
ôúúøҲΣûҲΣһʼòˡͻȻһСʱһǮĲηѼֱǼıˡ
εԺ󽻸ˣܿʼҸҶҪȥࡣպ˵
ʲôȥˣϸһȥʲô
ΰУʦͬˡպ˵
ˣ˵ҶôͻȻˣԭ֪Ҫȥ飬ҶС̫ˣӽ㣬㲻ߣҪ㡣
ѽһĥĥʲôбҲһȥպҷ˸ۡ
һ飬ؿڣӽ㣬ŹΪ˶һֱǹЩûˡ
˵ôţƽȣҲû೤һԴԼŬպЦ˵ʱҶ׹ϵôĿ
Ŀģʡ
أҪòã㹻ˡպЦЦҶ˵һԿôСӵĸ࣬Сѧʼѵټǵѧϰûôˡ
ұ֣ҪҸһǮԸ⡣
еѡպЦЦǼСû⣬Сãķס𣿡
סˣҿԶһٷ֣Ѿѧпγ̡СԺ˵
СãһѧϰСһ̫ˣһѧϰôãǹҵĸ𣿡ͻȻԣСӣѧϰô
ҶСÿһķ֣ġͬؿһۣԴӸСһѧ֮ѧϰɼһɳ죬ƽʱҵҲʮֻ¶ҲΪѧϰˡ
ǺݣһСүҲԣǵơ
һȥ˷װ꣬ǰ΢һĸˮˣҶһĸ䣬һվ˾Ͳ뿿ֻԶۣҶҲûʲô飬ֻ˵ˡ
㡣պشкأ
㡣ζ̧ͷȥպǱСؿҶһۣȻܾҶ
պֱ߹ȥһ߶ҶİóһȹӣģСһģϲϲ
ϲлл㣬лл硣ζС˵Ȼѧ˲ԹɫϾǸӣյƯ·Ȼܿġ
СȥɣСպգСһȥ¥档
Ҳպҽ㣬ҲûչȥҶȥķ䣬һʵǸôһ˵ӣҲСˣӽô㣿
Ҷ˵Ҷ
Ҷôˣ˵귴Ӧò׽ɣ˵е񴦣һġ
Ҷûɳ˯ͷ㣬̺Ҳ㡣
˵ø㼷һģôô飿񲻿ȥҪ˯
ȥɣ衣պЦ
һ£ףҶҪ壿
ҸҺҴӦ𣿡Ҷؿһۡ
-

304 ˵©

ҲŲҪ㺰ˡЦЦתһȦⷿͦõģʰҲɾҾ˯ˡ
ҶؿһۣϣԾһ
ĬĬÿ˵طΪԺֻɳϽˡ
ڶ磬պȥһˣҶһẠ̇鿴Сһֱţһû棬Сú޲պϣߵպҸҶ¶ӵ¶ͽ
ΪӵϲСãһֱСøãСʮֹɣһһ纰Ļŭţ޲ðٵͷϡ
㣬ǲ۰ҵϱ𣿡СۼķһĻ
պ˳߿ȥŲӢ
һİŴһСùݳһ֪ܼɣҾһСسǣ̧ͷͷĶˣŲӢȻܻ䣬Ǹմΰˡ
üͷ˲šˣϴθմΰܹ˹֮ŲӢС鷳û뵽˹Ҳûãմΰǳ¶
ҶҲˣܿŲӢֻ벻Ͷ֮ǰմΰеǮͲƻ˼ҼͥڿմΰûгϢˣָ˹һ𣬹ʳܡ
ˡպסСõ۾һ뿪ˡ
浹ùƫƫײ˾͵˺մΰ顣
۹۱Ǳǹģžˣڵһպң߳ȥԶպҲŶСãʲôҲûסǵ¶ǲܡ
šСõͷСմΰûմΰû黹ܺ£ͯļﶼմΰˣӣҪǶС֡
һȦֻطװһµĿҶĿ½Զ½Զ¶ϸģĿֱӴҶ˻
պ͵͵ĽˣԼŬˣҶ츳߲͸֣Ѿ͵˴Уÿ½ɹۡ
ҶԽԽǮˡպߴ˴գһֺõЦš
Ҫʲô˵Ҷؿһۡ
⻰˵ġպ߰ɣȥ극͵ûȥˡ
û湻һ㶼ߣãϸ˼ˡ
Ҫߣ°һܵæӽסһܡҶָָԼķ䡣
ˣҵû¶ӸϹһƤ˵Ŵ˸ϰֻʮηġ
ӻһҪߣСʮֲȴҲû˵ʲôӴ˶С÷Բȥˣպҵĸ첲䣬ģۡ
ǼСôˣģӦ㣬Ժ¿϶һΡպСգҲͦģ֪ȥϸУ߻߶
Сŷ˳ĻæСקСȥѧɲܵ
Сɻ᲻ãરવµҾ㡣
ϣˣÿˡպۿҲˡ
ÿСÿ޵ϡﻩ֪Ϊպһ²ŻһΣһ˵СÿˣϴסԺûԺʱ϶
ͻȻ˼롣
˵ʲôסԺʲôʱ飿СＱæסۿպҲͣʹɫðطϣպңң¶Ҳ֪һӲǲǣסԺִ¶Ҳң
Сõᡣ
պҲˣպסԺľ˵һ飬ֻ˵ƶѪѾû¶ˡ
СƽʱͿȴһͿĨ˵浱ɵƶѪСسǾܿеҽԺῴˣҪǰͰ͵ܵϺȥУǳӲˣҲðƭҰɡ
裬ûƭ㡣պһˣæ߹ȥСﰲο
С˦֣˵ʵԺͱˣ黹ܲ鲻һϺȥʣﻹ̤ʵ
˵ϣպҲûˣҶ˸
Ҷ˵̣û¶ˣϺģҽ˵еѪƶѪѾסˣ㿴λǲǱϴλúܶࣿ
СպңϴλʱɫףҲݣεûУûǷ룬ǺǸµĺӣԭҲ˵㣬飬ԺɲỤ̋һи̣Ҿûˡ
ѽ裬˵Ĺ˵ģڸмˣҽҲ˵û¶ҶҪȥϺ˵ǱҽԺÿ˷ģǲŹȥģǰһˡպֻܰѹ˦Ҷ
-

305 մΰ

С￴Ҷɱƭҡ
̣ûƭ㣬ҾǾôҽԺãȥһ£涼ˣû¶Ҷһ˵ǴҽԺãֻˮͻָ࣬ҽóԺˡ
ǾͺãҪȥҽԺ顣Сˣպҿңû¶ˣҪѧУڼס죬óԵĲ
裬ⶼȥˣҶιһιң㿴ϵⶼ춵סˡպҿյԼա
С￴ǰһ˵ֵͦõģСö̫ݣ㻹õ
պЦЦӡ
˵Żһˣմΰһѣ˵һˣҹӡ
մΰĳҲһˣ ҲˣǱǰÿһЩŽѷϣպҽͦģ⺢ԽԽϢˣô߶ϰˡ
պҿմΰܸоͷһƬɭ͵ģֲܿڡ
衣պ˵
մΰεЦЦѵݸС·ĻͦʣҼǵúϲѣϽϴϴӳԣϸƽʱóҲԲ
С￴ûСóǰմΰÿλȥٴԵģٶǣԴ󣬾ȫûʱô꣬Ҳô¶ٿѣͦӵġ
ã㻹ǴȥɣӸңҾԼԲҲǣгϢȱԺȡС˵
ҵֵһ⣬ǰ벻˺ӣˣŮӵĻĺáմΰ˵ǺгϢ˹Ҳ˷ݹĽء
С޻˵մΰˣӱϾմΰŮı䲻ˡ
պ˵ˣʳϵˣԼӾУҿԽܣܸܲɺûǵ飬úøɻ˹ʱ˵忴ҵϲ׿㣬Ҫԭһ㣬Ӷûˣ¶Ҫס
ףҸɻŬġմΰ˵
Ǿͺáպ˵Ժû¶裬һŮͦ׵ģڵֻεķϣףúþˣˡ
մΰɫǺ죬⺢˵ǲˣҾǣСá
պһ Сþŵö㵽պմΰˣ۳ûȥ˵Уһȥˣʱǡ
½ԶȥˣϾˣȻմΰ¶صΪеڻҪ
ţմΰ½Զļ򣬡СӲԺҳ˼ҺúùӣƢ裬ƽ⣬϶Ƶã϶ǺҲ֪˭һ̶Ƶã˵ǹ˭һ֡
½ԶЦЦû˵ȻȷʵǴ̣ܺãҪܱԼУǺңСû֪ʲôӡ
մΰСڵһĻЩįµ֪Ҳûã̾ת뿪ͿŲӢһ˿Ÿ첲ع֣Ŀԣմΰɫ˲ࡣ
ŲӢ
ŲӢ˹ɿ֣һνӣôʲôûڰմΰ϶մΰһֻֽϻô
Ȼ˵ıԡ
մΰŭسȥһ߬סŲӢͷݺݵ˼ƣӵĺӵģҸ湴ˣôˣӽʹ㣡
մΰ˴ŲӢ޻֮ʼץӣֻܱͷʹޣһߺˣǸ𣿻
˱մΰСҲݣǰͱմΰһߵڵأɿŲӢתȥˣӵŮҲǲǣӴ㡣
ת۾Ͱ˵ͷŲӢæǰܣմΰҪˣס֣Ҹ㣬ҾǲˣҪ顣
⻰ɹմΰֹͣ˶
ʱΧѾΧ˲ٿֵˣŲӢָָ㡣
飬ʹĶŮˡ
ŲӢѻ𣬼ֶʱ˵Ÿ첲˵˸ʲôʲôУͲˣҶִ¶û˵飡
½ԶѾŴҶˣպҿŲӢŮ˻ţ¶ץס˻ֱ׳ƽʱŹˣ
ǲ˽ˣǱñӵˣɲסģûôԸ
մΰָıӴӵĴʱҲûӲУ飿Ӹ㣬ûͬ룬Ͻҹؼȥ۵Ķ
ŲӢϣ˻ߵָմΰ̬ȼᶨմΰҾҪ飡
-

306 ҶҪѧҽ

պҼŲӢӦҪ飬ȥҲǰ취ߵմΰǰ˵֣£жˣܵһҪţдϼտŲӢߣˣ׬ǮˣӲʵ
մΰȻ򣬶ݺݵؿŲӢ飬ˮŮӻأӷӶҵģǮ׬ģһҲߣҰ˹ھ͹
˵žҪؼңȻ˵
ŲӢˣôմΰϼǸ̫տǲҪӵæ׷ȥУҵģӴҲҵģˡ
մΰ־͸һ⣬ģʲôҪӸӣΰɡ
մΰŲӢеˣ֮ǰƶմΰǸ˰žڵһжģŸô󵨣һУǲܵġ
մΰҲܰ׸һӶӶҵģȻҾ㿴ŲӢ˵
û㡣մΰӲ˦ּǰߡ
뿪ֵҲɢˡ
СվСݸŴ⿴մΰºִŲӢһĻЩ꣬·Լʱ֮ǰմΰһϧɢˣЩ˲ܿ
պһ˻صСݣͿСЩʧ棬裬㿴ˣûиоˣǸŮжNɪھжңм¶ҿɸ㣬մΰ鲻飬ⶼûκιϵǧԷѾܴˡ
֪С˵
պҼ鲻ãӦ뵽˹ȥ飬Ҳû˵ʲôʰһ¶׼ȥվߵʱ½Զʱ¶ʱ˵
С½ԶڴӦ
ΰѼ͵վƽѾһĳվįһں˿
óƱȥϵţ˵ңͣǸӳǽŮҽУŮ˾͸ô򣬻Ǹеģʲô۹⣿
պҷ˸ۣҲôġ
һӽˣεЦЦû˵
һţ㻰࣬ӽ㲻˰ɡ
ô֪ҿ˵ͦġֹ
Ҳ֪պҼǰ飬ֻ֪֮ռҵֹöΣÿһζ̾ΪֹͰպʷ˵һ£𺳣ӽ䡣
պǫЦЦʵҲûô䣬ҲͷҸʱ
ҿɲ밤ᡣ뵽һĻɲһΣˣ
˼Цļ򣬡ûʲô˵ģֲǵһеʱӽиУݸһװ˶ĸӶӽ̵ˣһΣӶˣˣ׷ӽ㣬ֱǲһѧ˼𣿡
񣺡ˣѧôˣѧû׷Ҹʸˣ˵ӽӢˬòɣ׷ҾҪ׷ӽ㣬Ů£
ΣȽʵպҸ֧˸С
Ҳ˵λĴӴϵȥҶ˵
Ҷ̫֣ӽǴҵӽ㣬ֲһ˵ġȻҶС˼
Ҷպңǵбһȥ˵ɡ
ؿƣ̫ˣ
ӽ㣬ҪȥǿǸֱӿѧ˰ɣ𰡣Ҿûˡ
պ˵ǿУҶҪμӸ߿ԣУͬ⣬еıʼ֮ǰ 뿪
һˣҲ뿪û˴׬Ǯˡ
׬ǮǼֻҪӡͺáպЦЦʼ꿼ѧ飬ԭҲֻϴѧʱһ㣬̫ࡣ
Ҷʵѧ뿼ʲôרҵ
ھãҿ϶Ҫѧϰô׬Ǯպֱӻش𣬼Ҷüͷʵôˣѧʲôרҵ
ѧҽҶ˵
պҲҧԼͷúõôѧҽˣ˵ѧҽҪʬ򽻵ֲܿġ
ѧҽβˣߵͲ޲ˡҶ˵
պҳʱվһ޲ߵѾεӡʣ˵ָĲˣվѧҽֻΪպҡ
պˣ޸ж˭˵ʯѪ飿ǸůУһˣԸΪ˸У
ѧʲôѧʲô֧㡣պ˵
ѧҽҲãѧҽܱܿȻķһݺ̳ͺãȫҲŬһݡ
Ҷͷ
Աߵ񣬡Ҫ𣿡
-

307 ۵˯

ԶõѡպЦЦ˵ļ򣬡ҪԼ˾ʱҪǰæѶ·ߣҲŬ
ĬĬضһûסˡ
ƽǰ棬ĬĬǵĶԻ鸴ӣ뵽ĶʮǮĬĬطģҪպҺúøɣ벻ÿɫǮ
ѧУȻһ¶ȻȥʳóԷպҰѻƽһˣ߰ɣҶͣײ䣬˳һӡˢ顣
ѧУĵԸӡˢˣպһԿףȥӡˢϡ
˳ԷʱҶպҸǰڹдʼǣŰ棬д洢
ӡװԼ齻ӣƽΪѧУĹߣУҪһ±ʼֻǮպһóһǮ˷֡
ëƽһëһӡˢһٷݣ͹ǵˡ
õһʮԪʱ򣬻ƽʮֿģպҽʮԪ˻ȥңлл㣬֮ǰҲԣǼ㣬ˣ㱾㣬ûӮ㣬лл㲻ǰӣ׬Ǯұ֤ԺԲԲ顣
պҿųתĻƽʮο뿪˾ͺãҲıãҪ˼ڲõĵطȻ˾ͺúøɣӽ㷢ơ
šƽصصͷ
պתȥæˣĲ治Ǽ׵飬죬ҶϿμǱʼǣϾ͵ʼ˳浵Ȧˡ
ҹѧУתƣҵĵƻţȥպ˯ˣϸҶ· ҶộŶеۡ
һ
Ҷͷȿһպңվ棬Уôôˣ
˯ųôôţϽ˯ȥ᰾ģ֮ǰ廹ãϽģŪˣԺϰεʱŪ˵
ҶպңУҹصԣŪУȻȥɡ
УϽȥϢԽѧԽο޲Լҵĺӡ
Ҷ˻˵ԲŰպҺ߰ɣʱ䲻˻˯
պԵɵɵģˣô˯ˣҲҡ
ʮһˣ߰ɡҶһûУ
öˡպеƣҹһöʮ֮ǰ˯û뵽Ȼ˯ˣһ첻һ졣
ԣڸˣֻ˵ϰߺܿ£ʱ򼸺ûҹܶ˻ǰԷ극˯̫ˣ
˵պҸҶҹʼǵΣþ޷ƽֽͿʼݸ壬һҪȫѧҪ뽱ѧӦõõ
һܵʱ䣬պҸҶڰѸǰµıʼˣֱһݣǮһĻˣƽҲǰҹӵװá
İƼ˱ʼǣðλȥѧһ£ԸԭҪͳһ͵༶һǮŸ࣬һʮͬѧÿͬѧˣʮͥѵͬѧպһһݡ
º󣬸ȫͬѧ¿ɼӭʵķԾѧʦУڶ˻ˡ
պҸҶûμӸ߿Ե顣
һͺԥؾܾˣЦŰ겻οһγΪѧǣҲҪˣѸһıʼǶܲܿŸ߶
С;ӦϸУúѧϰоͬѧһıʼˣϸ߶߶ġ˳ġ
ÿγıʼƽܽǰݴ¹ʶ֪µãӲ˵ܺܿסѾλʦоҶıʼǣ޲һֱˣеѧѧĴš
պû뵽ܾǵɾȻ˼򵥴ֱ
Ϊ߶ıʼǣ
ǺǣУڴֵǲ̫ˣպ˵
ǳ㣬ѾŸ걨ȫѧʱ¼ѧ鿯ϣֻҪܱѧϰȳѧУֱӱȥѧ˵
պҿУϵЦݣܾĻ޷˵ڣУУȥһ£ٲμӸ߿ҲУ̫࣬ġ
߿⵽ܾܵıȡС
-

308 ̸

ΪѧǺãϾ߿ءôѧԾͲҪƣԺֻΣϰϰʱ֧䣬ȥѧУȥͷҸү˵һ£ɳ롣˿˵ʮְˡ
պҸҶһۣ˻˵ʲôڴĿ뿪Уҡ
˵ѧԣպִǿƽָɸһѧҵʼҪʵʵڵҪŰ棬ȴҲһʮ飬һûʱ䡣
Ҫûа֣ÿæʱޣ󲿷ֻҪŪ
̫ˡպôһСʱļ̣һѧϰصŪĵ
ҶһֵıʼǣĻְѶʰһ£ᣬϢʣµϰꡣ
ոգպࣿǽŪɣȻѹȥࡣպߵ߰£ʣµصŪһ£ɺܿ͸оƤܣĸ첲ͷļϣŪϢӡ
Ҷë׵ͷûȴʱѪĸодֵٶȸˡ
պ˵Ϣӣɺܿɼ˯ˣʱʱһƣͲֱſҶϣڼ仹ֹ˼ͷ̫ӲҲ
ҶſʮһˣѱʼСպϣŽߵӣķɿţҲȾһĨĺ졣
ң졣
ңȥˡҶպҵգСغ
պ̫ˡ
ҶֻܰպѹҪȥˣ߰ɡ˼ײϣҶæסȥ
ڰУ԰պһֱԵɵɵģҶһûзָǲԶӰ
죬պҸҶʼǣˣӽ㣬ˡ
ʲô¶ôţ𣿡պҵؿһۣ˵ɡ
ӽ㣬浭¶˵󲻴˵СҲСҹУ԰һߵƬͦܵģֱѧУ˵󡣡˵
պһ㶣˭ôУҶͬͬΪѧǵĸϹᣬȻܻҲ̫˰ɣ
˭ɇNɪˣ˵͸©СϢʲô˵ʲô˵ôôŤҲǮˣôôͣʮַŭ޲øһܡ
պҲµЩǲƺĲҪԼֵӶû˲ſưոݡ
ˣ˵ʲô˵ʲôһһƱʼûʱԣװ㿴˶ˣƽһæպָָһŸֽΪ˷ӡһֱӴӡٷݣֿţװʱһһţһݡ
ЩҲͷǺ׬ǮҲۡ
ӽ㣬ҾæҪǶ˹æУҲͦеģͥҲǺܺãӦúԸ׬㻨Ǯ˽飬ɺܳ֡
ǸѧҪѧҵΪء
պҲؿĽ飬Ȼ󱯰ķ֣û˿Ҷϣ񣬹ҽõôʵԲô򵥵ģѧﻹרŵļγ̣ѧ飬༭ԼϷǸ̫ˡ
Ķˣӽ㣬ɱƭң༭
պһᣬڵĵӲ䱸㣬Ҳֵܱ̫֣˵Ǽ򵥵ûᣬϷӦϤˣ£ҽδ֣Ű涼ܼ򵥵ġ
ŵ֣оͷƤһ飬ӽ㣬һƭңʲôģϷ档
պҲɷ˵ֱӽϣٷϻѧҲѧǵ򵥵Ϸгɾ͸ˣֱ׶԰СļѧԼϷԼ棬׬Ǯ¶
ϷԼ棬׬˵Ǯ
¶񲻶ҲһߵҶҲףպ˵ĻûѡĻᣬպҵǿ£ֻѧһͷۻˣǿһֵٶȡ
պҾԼбҪȱдһ뷨ãڵ뷨̫ˡ
Ҳûõȥװһ磬һֱԤ˲űŻȥһ޿ӡ
һȥ˸һһϿΣ·ʱȻƬպֱӽȥ˽ֱ֮ϣպҽһϷı飬ϵЦݽסˡ
ôϲҸҶǲӦø㷢һС컨ԺǸʱѧϰϣ¿ĳɼеҲ̶á
-

309 ƱŮ

պǸǳˣֱԲѱʼ
ҲƢаˣʾͶ
¿ĳɼеɵˣͬѧˣˣξȻ˲˵Умտƶˡ
֮ǰ飬ȻߣŸպҷôѧУȥ
պҵڴɫÿˣպңѧϰþ˲𣬱Ǹѧ׬ͬѧǵǮҲ˼
ô˼ˣۻдʼǣҹӡǴӡֽҪǮ򣬻ҵͶһĲֵҰͬѧǽ׬ǮԼԲѵӦ𣿵ȻֹٲҲûáպҴܲ䣬ܸ䡣
㡪ߣ͵űɡһƶպһᱻ
պҿӣüͷ΢΢£ǲƺĲҪﻵˣãҵţʱҲطޣֻ˵ɻ
ѧУǲܿģô϶ҵ·֪һ죡˲Ҳдȿɱˣ
պҾͣȥĴ󷹵úóһ١
ѧպ̧ס׼ͷƤһ飬ɲٱץȥʲôĵˣ̫ζˣܲĥ
ӽ㣬ҶӲ̫˸ڡ
պҷ˸ۣסȥԴͣȻ㲻ˣߡ
Դӵõ֮պҸҶɳȨӴϼͬѧүһ㶼װ
޲ҧԼͷѧУСʳõķȻóԣҲȲϴ󷹵꣬һܵСʳõķ֮󣬡ӽ㣬ҲΪ̫ûԴˣһԴ;ͺˣҸһȥ
պҲƽϣǾȥɣ¶˵
ͻȻеòˣͺԣӽѪ治һܿסģ֮ǰ׷ӽ㣬ûǸ˼
ӽôŮˣҲֻҶܿסһҪŰ
ѾҶ̸ˡ
ʲô¶͸©һ𣿡﷢顣
պҵһۣǵϢԵƣ
ˣ뵽ԼƣֻӲͷƤȥˣʱӽ㲻ǸŮˣүǻүǣ֮£һֱҶɰˣΪǿѡ
ȻҲȥˣƽûȥһȥʳó˷Կȥװ̫ˣһװһ߸ϰÿοһ⣬װеصҲסˣ׬㻨Ǯѧϰϴ¿ɼ˺ܴĽ
պһҺܺõķ꣬˰ˣˣӽ㣬ҳʲôУʲô¶ֱӷԸһĥˡ
ðɣҾֱ˵ˡպҶˣ˵˵ĻҲ˰ɣôƶһᱻӦҵʲôɽеĽУܰƽҵĳɼĿõģ޲ðҵô˵ӦҴ˸ĿɽҸҶҲ֪ʦǵİûбĹϵҪˡ
ʲô񲻽⡣
ĿǰȻûãиİְ֣ͷ¶ɵø˵仰סҡպҷ˸ۣ㲻᲻ְֶ֪ɣ
һ治ֻ֪֪Ƣر֣ʮͷţص֣ȻҲ·࣬СڸϰֶŸɣûٰᣬڸˮݣϰһ̲סˣŰ͵ϸС
պҵĻʮΪѣӽ㣬Ҳ㣬ʵҸҰֵĹϵѾˮݵĵز޲ŪԷ˵ġ
иҹĳ̫ˣһ극ִ绰¿ĳɼ㱨һ£Ȼͻͣ¶Ҳסպ˵
СӲͷʾû
ŲӲ˵պҾ֪¶ð죬иɽǿǲˣһתקӣĿұҿǣĲң
պҵǺģֻƽʱǿƵ±ˣһ˭ҲܲˣպҿͰ͵ģܾĻ˵ڣһ˵Уʹ绰һġ
պԷ
һ£Ҳ̫Ʊˣֱ̾Ϊֹ
ҶʮֵȻϲպҶų֮ѱպĥû˰˼һ¡
ĿóԵľЩ¶ʹʹ˶ӡ
-

310 պұ

ӷ뿪պҴֱ绰ֿͤʼԥˣպҹʼʩֻӲͷƤͨ˵绰绰˼ŽͨڼŻͲһֱģ˵ٲӾ͹ҵպһֱԱϼӷ
绰ͨˣһͳιλ
պöһ𣬹ȻǳӸλ˲еѹη塣
ͷƤ飬ɿպСǺһ֡
ͻȻûι˼ͻȻ˵ʲô¶ģԲ̫
ģϤĻ˲ƹˤˣû¾Ͳܸ绰ûǮˣҴǮ
ܸոһٿǮûǮˣûǮͶŰɡһνһ
˾û˸ˣ㿴Ű졣ν
պҶˡ
⸸ȻˮݣΪ˱鷢͵ʰĵزպæ˵绰ϸϸĺ˾䣬壬ãͬѧպңҲİ೤
һ£Ŷãǲִˣʦ˵ܳͷУҶ˵ʲô
պһ飬壬ģֺܺã¿ɼȫʮϣɼΪͻ绰˵һġ
򺣳ˣС˵Ҷ񣿡ɲǸТӻúѧϰŪȥҲʵû취ˡ
壬ǧȷѧϰȥ׶ǱߵĴѧһⶼûСպҼ򺣹ʳĹϵպֳȴӲ죬һӵĳɼͬѧǼ档
˵ίָСʶʱ򺣶˼顣
ҵ˹ȥĹȥǨǨѾûأҲæûлȥڵļ绰ԽȺöûȥˣдγĻᣬ˵һ£ʱһǳԷ
лл塣պҴﵽĿģ߸˵ع˵绰
վһߣӽˣӽ㣬ҳôҰֶͷ㡣
պҰһۣƨϣõ
˵ˣѣ
ĩպҸҶûȥϿΣƽʱæȶæǴæѸ±ʼŪˣ͵һȥͬѧǸϰһܾҪеڶε¿
ǰ۲׬ǮװоӶˣȻһ׬ʮǮɻǾ׬Ǯ̫ˣպҵ˵ļ˲ʧˡ
ٲȻ޻̸ĺѡ
պҵǮˣչʱͻȻһ
¶Ҿģеĺһ˳еѧûйϵôҲΪøѧѧϰķǵѧϰкܴġҲܴ
У¶˵㣬˾ٱѧѧУ׬ǮǷǳ飬ĴҲУŰɡһŮ˼ʮǿơ
պ̲סЦͦ͵ģôͰҲˣסǼҲ֪Ʋ硣
۸ոװõϣ˵ˣ˭Ҷ˭ȥš
ͷҡСͲ֪ʲô¶޲鷳
Ҳ¶ϣһ˭͸˭ɼܵļƣȾƶˣʵʵվں棬ôôùһ׬Ǯ顣
պҸҶ뿪˵ңհŴϣЩ˾͵ǰ
ǰ棬վԱߣͬеĻмλİΣҵ鶼ʮַŭмһʮİŮˣ޵պң滹վ˿ֲ¶
պҸҶʾ뿪ں溰պҡ
ͬѧû飬Ͻ뿪õصһۣýֺͷҲܲµġ
Ů˽ᣬ׹ùãʡǵĽֵΣЩֺϰߣ̡ܻ
ֱӿպңպң
պҵȻصͷűӸߣֱӱǿ׶û˭
ʡˣûҪ֪˭ֻҪ֪㱻˾УΪѧúѧϰЩа׬Ǯ飬ѧУķˣ뿪ѧУῴպñǿ׿ؿȼһǻŭ
ˣû˸ôԴ
պһЦֶұȫʮꣿλûѰɡ˵ܲЦˡ
-

311 ǳ

ɫָ࣬պ˵УеĺѧûһӦѧУʡԴ٣ӦЩϽͬѧࡣ
УɫǳѿΣעԴǣպĺѧ
͸ո˵ЩǺѧҪȫʡصжѧˡ᲻ģˣѾˣûҪ˵
һһ࣬պҵĺƢĥûˣʵ˵˭ˣ
˵㱻ˡ˵ŷӦɫࡣ
˱ЦװغǳպңңεǸô˵أ
˵ģԼ˵ġպҾܾǸֱУôٱֵˣҪٱΪ࣬ѧҴ˼Ĵˣһұɷ˸ΣᣬΣ˲䵱ߣֱǽߵĳ裬Ӧñдڽϵͳķ̲ϣԾˡ
պдʣȫ±顣
һСڻһı켣浱ǳصģ
֮ǰɩӻպ˵Ķûȥ벻Ǹ17Сһ˵ʲôƢûˣȴøۡ
㣬ںԣ㵱˭ٱңʡ㣬ʲôࡣŭ֮¾ͿʼǨŭˣ治֪ʲôͥĺӣظĸҲʲôˡ
㸸ĸȫպ
˵˭أҽҪ㸸ĸúýѵѵ㡣ǰһƣȴպץסָ֣һ¡
žһ죬ϷһƬƺˡ
ᷴӦ֮ˣȻҴңôû򣬸˵һѧˣ᳹׷ŭֱӳպңȭͷʹ˳̵˴򲻹һѾͷ
ʮӺڴҳ¡УϹŲʣˣ·Ҳ˺ĲӣͷǸһǰæ࣬պңֻͷеҡ
ˣǰָǣǶ𣿿ѧʦҲܣ
պվҪʦѧ֡
һûŪˣպŴ˵ҵţЩﲻȫǵߣװᵽϣҸСùݷŽȥ
˵Сù̫鷳ˣֱӷסԶ
˺ŪߣҵķӾѧУԱߣǸ¥װʮּ򵥣һס
ëɣôõķӲ߶켷պתһȦ
һסû˼˵
պû˵ʲôֻ˵һ⣺Ǯԣ
񣬸Ͻְִ绰ʲôʱҪסˡպҴͦ񫣬Ҳÿһºᱣס鷳
ʱӴ￴ᱻҵӣҲ֪ԣæִ˸绰õֻһ¾ͽˣӵ绰򺣵һ£˵Ѿˡ
ѯ˾ʱ䣬ѯǳʲôͨģףӦÿ쵽ˡ
չҶϵ绰ʹ˶һۣȥţĹȻ򺣡
һߣȻ˵꣬ΪڲĹĺܺã󱳱ͦ·ƣӹɢһϵĸоĿӶƿһ˿˿Ĳͷպҵˣ¶һ˿Ц⡣
áպæʺǴȣȱ˵
ҡ򺣴պң۵һĨͣһ˿ϸУµ˶ֱƫƫСһ¶
һ·ˣϢȥ嵹ˮպ£Ҷ͵ˮݸֵݸ򺣣壬ȿˮ
򺣿պҵЦȺҲȺģٿͷһվţʱҪʲôŮãģӾծģ
ŮãңҪ嵱Ůһֱ˵ˡ
񣬡֣ô˵úҸ㵱ϱԺһˡ
㣿䲻Ϻң˵ֱֱȥ
װģƲֵһߣ򺣰һۣ˵ʵб
-

312 󽫳

һպæһۣʾӵ飬ŷӦǺûѾ˵ˡ
պһǸŤָ֪ˣͰ͵ض˵壬ʱ鷳¶͸콵һ㣬ǿϣ
򺣹ЦһȺʲô¶ҪҰæ˵귴Ӧ첻ǴĩӦѧУϿΰɣôȫܳˣ
ԭŸһԶء
պҾͰԾԼԸְԸ飬˷Ծ򺣿
壬Ϊ˰ͬѧյ㹤ѸҲǺģ᲻ķҪУ鷳һҪҵıʼǣҪңҿȫʮ꣬ɼȫ֣ͬѧʼǣ찾ҹȦˣﲻ
ִңУңû򵽵һˣ϶ưոݣ壬ɵðҡ
ҲǸѧԣŹıʼǺ⣬صĺܵλһĿȻȷܰͬѧǽʡʱ䡣¶ͷУ˽һԿˣȻ㣬ǰס
лл塣պл򺣵İ¶϶ѹȥ
²˳٣ԼһȥԼķݣһպҾʣңû¶ɣǰͳȥٻͲˣɰŻˣү˵ǴŶˣŷġ
վһߣĻ֪պ˵Ļģ˴кʮ飬˵򺣵ѧܣΪѧУ߳ȥľӰ֮һʮϤ֮󣬱ȥһС䡣
ѧصĸУĸУʱԣҰŸʱ䣬ѧȺѧǽ仰ΣЦ˵
ˣкôѧĸУĸضҲ쵱˵
ʮͬ⺢㰡кţѧϰһôûǵһμؼӶ¶ԼѧϰûͬѧǽҾãӳǻһѧһ߰׬Ǯڹѧõ¶ƫƫۺ켵ʣҪ룬Ҳأƫƫʡǽ칫ΣҪŸɻеѣѧ¶ɵ˵乫
ˣպ˵Ĵ롣
УȳԷ˵ſҶҶ
壬ҶҶش
򺣶һȷǸúӣ죬ûȤһϾװ˧ҲŮϲ֮ǰע⵽ҶһֱպңȻϲպң
Ҷҡҡͷл壬ҵǵһҽǧʹߣǾܵʹԶһһ뵽պҳʱ
ȻźҶĻشʮ⣬ôĺӲܷĸҵҵе̳츣񣬱ΰ롣
ûжԱȾû˺ٿ񣬶ʱĸۡ
ܺã˾͸бȻˡοصͷѧҽܺãڹڵҽں̶ܴҶôĺӾӦö뼸ΪҽѧҵʵѪҺʺңң׼ʲô
պұ˵׬ǮôҶ˵ã˵δ̫ǳ˵Ҵ½ҵ˵һ׿ԵĿγ̣ͨѵټǡ㣬ǿѧϰһҪҵܵشһطľãȻԽԽãͨͶﵽԺȲ
պҵĻʮָжһʮĺӣȻ־ڰ˹ϺӣǶδҲ顣
ãúӡ鼤 תͷ
£պ˵ҵǸӽĽŲߣС֣ҪŲ䡣
ӽǰ;úøɡЦҪ䲻Ҷӽɣ׬һʣһ깤ˡ
򺣵Ǻ⣬ҲŽӽ㣬ӽôǮ
ǮԹϺʹָָԿǣ̾硣
һ˳ԳԺȺȣ˳̸飬ȻҶ˵᲻ԣ򺣻ǾȥҽԺԹһŵȥ̽ᡣ
ѾָĲ࣬ϾպҲûºֻ֣ӿʮǱѾˣˮûһڣһպһ򺣽ܵİ򺣵պҵļҳƿڴ
-

313 

ǵҳôӵģúѧ׬Ǯ㴩ҲȱǮӣòȫǿ׬ǮİɣУѹպ࣬϶ҪΣģ첻˵ʲôǸҹ¶ûãպұˣϽߣžһӵ࣡
ǹһžžһɨͷϣֱİʾ
ǳ˼ʶһαôңʲôϵպʲôϵôĺоȻôﲻ
Σ򺣣պҵļҳ㡪
û˵ֱ꣬ӱˣ죬Ƕһ֮ѣΪҿպҴҵʱҵģΪҲ֪ҿУҲˣһ˵ŵĴүӷˡ
򺣱˵䣬̱Ļʱʧȥе£ֱ˵У߰ɣûҪ
վסˣǴ˻ˣܵҫʲôλͷһˡǸ̵ģΪȫ¾ţ
죬Ҳ˵ˣŮ˾Ǹ񾭲ôϰ칫εģǸϽҸطŷӵȥɣӵܡ
򺣣׶ĳĳҽһ¡
ɵˣ˭˵һ顣
æһ飬˵ıϸˣ֮Ǳţˣѿɫֳ˿ڶĸоӲŮˡ
УȥдٱΪһǱߴк򺣰ʱǳࡣ
Ӧ
û˵һ仰ӦʱѾ˲Ҳ˲װˣæ׷˳ȥ򺣣ǽŵ飬˵ӸλҲܲС¶
ϣͷƤһæ֡
С¶պֺǰţȻһɾͣʲôʸٵǷΪְԱȻΪ˵С¶רΪһӣְѵҶںεأңôд֣ȴְɡ
˵ֱˡ
ỹ׷סˣ֣ûкôڴһˣǣֻǣˣ¶ˡ֪ͨĸתѧʹʹߣϸɸɾġ
ǸӣΪ߲úӵ۵㣬ˣҲԭһΣֻϣΪ֮
зôѹˣĻ˾ʾãûְ֣תѧתʡǵѧҲߴߡ
򺣻йڶһ뿪ˣߵʱպҸҶúöպұʾϣˣ֣ܸҰתѧӽ̫ˣͲʧȥӣ
¶Ĺϵƺ࣬ҵ˶ӵŵ㣬벻ЩӵһˣȻ˵պġ
кŮôν˵ңͺݺݵᣬһ᲻һ𡣡
ĵоͱպ˵¶׷պұ˵顣
ˬоЩӶǶ»ѹؿڵǿʧˡ
סӵˣˡ
һʹŻƽѸĶϰԾ͵ÿһҿϰ϶ʮָˣѧϰǣǸϰպҸҶͻص˸һһѧϰ˳ʼǡ
μٵʱպҸҶȥУ칫ң˹ȥֻмˣͦʽġ
˽ܣָһ˵ҡʡӡˢ˵ӡˢʼǵ飬ǵıʼӡˢܸϰϣȫۡ
λͬѧã˵ǵ¼ˣǳĸǺҲУ˵ˣӡˢʮ࣬ԺֻҪѵӰ潻ǣʣµ鶼ЦݣΪӶźص۾ͷԣû뵽պҸҶ㣬аģ
áպЦŸ֣ܸ˸Ǻõѧϰݼͬѧ
˺˵Цݸˣ˵˵ֻǾ֮ͣҪλͬѧʼһĿһǧǮѣô
һǧǮɲСĿܴӡ
պϺ꣡
-

314 ֻҪɵ

Ҳ˾ƽʱպһȦֹһǧǮһǧϣ׬ǮպҲ˵֪⣬Ҳ
ûĻôˡֱ˵
պһΪѵӣ¶һ£ҾһǧǮס
һ⻰Ϳʼ˵ˣˣһ飬һǧֲżʮǮһĿҲмǧ֣һǧǮǮĲˣҲǿǸѧرչˣڻѣ˵ĹǮؼûʲôӰҪܰ¼д棬ٸٿǮ㿴ô
˵ʵܲ׬ǮҲû׶ԺǿˣҲҪǮ
ҪǮ˵ûˡպЩЦ磬ȷǳǸ۵ģƤӺܿˡ
϶УȻҲԶܹԭźŪŪպȷʵǺúŪӣ˵Ҫ˵ǮֻҪܳܵķΧ֮ڣ㡣
˵ϣպҲֱ˵ɣʼ˵ҸҶģҲǳԿ˵Ĺҵ¼ãҸǹͬе
϶Ц˻ðɣôһеأ
ӦõģдĶӦø𣡡պЦЦһǧǮҲҪͰӡˢٲǮǶ۶٣һҪٷ֮ʮɣһһǮҪ
ϵЦݽϣٷ֮ʮɣ
ңٷ֮ʮ̫࣬ǳɱҪٵģһܹҲ׬˶Ǯټٷ֮ʮɣۼۻ߲١Ϊѵ˵
û߶٣ǰڿҪͶ벻ǮһǰͶʡ²˵ܷƽ̯˵Ǻ¶պЦ˵ܷ꣬ʱ˵쵽ϿʱˣȻȥˣ¶Կһ£ٷ֮ʮҵУǻȥˡ
˵ֱˣڰ뿪ųԱЦ۸ѧ֪˰ɣ
ο˵⺢Ӿƽ⣬Ƿո߶ò˸ж
ѪƫƫֲܷЦ˵ǣǻȥһ£УһԸ¶ǰӡˢУ߿ʱ䲻ˡ
˵ԷˣҪϿΡʼǣʱܱǺúֱӶͬͷǶϰıʼϾλûꡣ
һƣ֪վպǱߣǣ˵ȥһ£ߵʱලʼǣһڻܽš
ЦŰߣջص칫£պҸҶͽˣպЦŸллУվһߣ׬Ǯóһ־ѧУȡѧУĸ
ʮָˣľͺáУѧУˣѧɼˣУй⡣
ȥʱ򿴵ְתѧ˫ۺ죬պҸҶֱ˹ȥۿ죬ǰְקסˣˣֳ֣ʲôˣ
ίˣպһۣҵš
պҷ˸ۣһ㣿Ϲõѧ˵ɣĳɼֻǳ˵Ρ
㣬ҵţһܿϡҧ˵ֻǲѧúѧϰɼǺġ
պûٴҶһˣ˵Ц˿žĽ
žǼˣСģ˵߶ΧתԴպҳ֣ĴͳױˣĲҶӦģ
߳ȥ˸û˼顣
պ˵һ鶨ʮԪǾǮһǮҪǮˣֳɰ
㡣Ҷ˵
СպҾܾˣֵˣľġ
Ҷûټ֣˭˻϶һһպһ
ٷԣպҼ˵㽫Ҫѧҽ𣿡
ʧ֪ҵδʲôӵģҶʵԴպҸǸ£֪ˣӦ֪˵֣ġ
պʼ磬ѧҽûаëǮϵ
ˣҶʵÿպҶ˵Ȼ츳ɼδӦǾ̡
̡պҹЦҶһӣ˵̣кܶܶǮ
Ҫľһֱˣ׬ǮʲôҪԵԼģסǧΥ¶֣֮΢עߴ·ȥʮ꣬ʲôûˡ
-

315 Źʤڱ

ҶؿΪ㣬Ҳ֣֮㳤ôƯҳ㶼֪˭ˣУ
պЦһ˫۾ͬ˸ǣǣҶġ
û˿ǺʵģȥʮҿɲίԼҸ۵˼ˣӡպЦЦҶһЩ飬κ鶼Ҫԭ
ҶһѹסĲӣˣⱲֻܸһ𡣡
պæ߿עӰ죬ѧУ˵òġ
ʲôֻҪ۾Ķܿϵһ㡣Ҷν˵
պЦòУƤôô󡣡˵žҶȥͦʵģǲˣ
Ҷͷȼȵġ
ҿ㲻͵͵𣿻Լϲȡ
˵˵ЦЦ˽ңѧʱٴҵ˵Ҫ͡
պֱӾܾˣʦУȥҸͲȥˣ˵æʼǣͰİٷ֮ʮ죬ͬĻŪͬͬˣǻһҳ硣
ͷˡ
պҸҶԼҲȥԷƽûȥ˵ҪϰʵԼ࣬˼ҶһһԵġ
ߵѧУſڵʱŹʤһֻÿԲҪ͸պҡ
ң㡣ŹʤҲ֪ţ֮ǾԼ
պҿԲʣӹݸҶˡ
ҶɫЩ䣬ת񣬡㡣
ôڵĶҲϲ㡣
˸ۣӻظŹʤ˭ϡıʣԼðɣ㲻֧׷ӽɣİɣ񶼴ùˣûϣġ
һ֧Ƥһ߻ŹʤɫʮѿҾͰ೤һ֧ʣ˵Ҳ֪೤ϲʲôˣҲ׷Ȩ
պҿŹʤڻǹâҲǹʢģȻţպұкѵҲҪˡ
ûüڣЦˣۣҪЦȻҲ֪ӽϲʲôӵģ϶͵ģ㿴ҶٿԼпɱ۲Ϲ֪ôѡҶûϷζʡˡ
ĻһСһεŹʤûӣǺǿպң೤ϲ㡣
ˣϲϲ£ϲҵ˶ȥˣ˭ǰҲֻһ˵ˣ鷳ͺáպ΢΢һЦҫۡ
ŹʤֻĶͣһģĺϲպңȻ֪ԼȲҶţҶã೤һ׷㣬ҿԸõ
Ҷһڵĸײˡ
պۿҶҪˣϽļ򣬡ûҪ߰ɣ֪Һг˰ɣԺɵúúϧңҲˣߡвĻڶҶû˵̫ˣ
պͻȻе㵨սľܺӳ˵ԺסˣǺã
һߣ͸ȥŹʤվԭвʵطģһ׷պҡ
·ϣղñܵظں棬ҶıӰ˼Ƣ
պҲоˣԥһ˵ҶǲƢ̫ˣ׷飬ϾҳôÿǶ˼ҳøһֲҲϲҰ֮˽֮û
Ҷһۣз㻹ܽǲǣ
պҳ԰ҾǳһзҲţǵҵı䲻ˣԸı䣬ҸŮͲõŮѱ׷˵ֱӸ˵ԼȥԷɣҽû鲻ȥˡ
˵ֱֽһһˡ
Ҷվ￴ų뿪ķɫڡ
ĬĬضһۣ֪룬ջȻȥɣӽȥɢɢģһͻˡ
Ҷһֱˡ
ֻȻѧУˣŹʤúõһٷûԳɣӽҶܣͷһ鷳С
պϳģҶȻû׷ˣСƢ̫󣬵͵ĺ˰ۣ׷Ͳ׷˭˭¼޲ȥôģ
ȥ̳һȥŮװй䣬ŹˡŽ裬߻һŮģչ֥
ոպһʱι˹찡Ϊʲô¶ûһǼë
ŽҲϾպߵﶼԴ塣
ӴⲻǺ˵ϸУôܳй䣬ûϰ𣿡ŽһûбץĽžִ٣ҡڵظպҴк
-

316 Ǯ

պҿŽƴһ٣Ƿѣ˭
Žһ£漴Ц˵ý򰡣㻹Ƿأý򶼲ʶˡ
պҿվŵŮˣףýôˣ˲ԽԽÿǻʽݣý㣬˵㣬Ūӣ趼ϲɱҡ
պžһ٣Ůߵͨ죬㣬ʲô˼ҿɲչ֥Ǹš
УҲÿ㣬óĴźôһ߲㲻˻㺦ءպҴƲ磬ο鲻á
ΧЩֵˣСԭˣã׷ָšСǣڵĻɱպ鴩ϬˣֱӰŮˡ
Ž迴պǶеᣬǳԱ˳ŵ񣬡Уݡ˵ŮҪߡ
պǰһסˣýڼĸǻţС滨Ǯﰲ㲻ɣǮ£ͷҸý·ױƷ͹ȥһ£Ҳֻɫǿ
չ֥òÿҶûҿľԭиôƯãһӳܲȥԱ϶պ˵ĻٿŽ賤Ǹӣ֧պңǮ£Щɫûء
պңʿɶֹҲŽ˵
㵹ǲһҿպøϻֱӽڵأڴǮˣ治٣ٶǮǮý㱣ˡ
ôǮأŮһˣǰҪ
պһƣҸýЦʲô⣿˵ĵض𣿵ݷ˵ɡ˵žǮˡ
ŽҪֲȥҪպҵɲ̡
㻹ſڵʲôϽҪǮȻҵ·ô򣿡ŮŽһš
Ž۵ˣˣʲôҿɴ򲻹бȥҪ
˻ָţΧһƬáл뿪ˡ
պһɣֱ˸ͨڶʱŻѧУߵſھͱͻȻҶһؿڵʲôң˵ڳܵ飬ƹߡ
Ҷһקסȥˣ
˭õңպƢպңþһ𣬲ʾˣڿҶͺܲʣҶ̫ԵҲǿƣһֻܾˡ
Ҷָվһպҵĸ첲Ӵȥˣ
պҸ첲ۣҲŲ䳤ֱӶ֣ſھʹˣȻ⣬պһӮˣΪˣˣͲҶֵ֣ʱֻأҶӮҶߵڵأͷҲصˡ
Ҷûһֱպ뿪ķ򣬿ʼնûһͷ
үҶϢ
ҶˮϲȺɫʼպѿүҲ֪Ȱ˵ʲôֻ˵ܣʲô˵պҲǲŮӣŵ
ҶĬĬû˵ϢĲүлᣬˡ
պһصͷ˯Ҳ˼Ҳˡ
ǴźϢģպҸҶ٣ѯ֪˳ˣھΪʲôܣû˵
ôĺӳҲ¶һͺˣҲûȥ
ֱպҸҶ˷˳㴫˶Էٵ¶ҶԵȻζӲû극Ϣպ򵭶ˣ˸ͨûҶ飬ֻ˵ٹʲô¶벻룬¶Ҳ˵ͣǹߵ
ף¶Ҷԣ׷պֲĴΪʲôܣҲԷУ֪Զ֧ӽ㡣
պЦЦǹۿףʲôȥɡ
ۣˣӽ˵Ҳ̫Цˣͦô¶̲סЦ˵˵ЦЦֱϿΣ뿪
պϴֱȥУ칫ңʮָˡ
ˣʲôҪҰæ𣿡
УģʼǺܷʱ䣬ҰϿʣµʱԶԶ벻ϿרʼǣҿѧʱѯʦȻǰҲѧϰպ˵
-

317 պ

ʮ⣬Ͽѧѧ᣿ûѧѧͻŰ
԰ɣⲻ󣬸һγѾѧˣϰҲˣǰȡ°Ҳ꣬˳ѱʼպ˵ȥϿûʱ
Ҷһ𣿡ʵ
ûӣϿΡպ˵
ãֿһΣ¿òμӡͷ ʩ̣պѧڽﰴͰϿΣȷʵеʱ䡣
պҵлУҾõˡ
СͬˣͷҸǰ˵һ
պҴУ칫뿪ֱȥѧУС̵һѴѵҵȻһ£Ϳʼʼǣһ˰ܾģȻȫԺĻҶˣ뵽ߵʱӣҡ
պﲻҶͬշתߣһֱǹպȥ˵ûȥϿΣջûסȥŮպң޹ܴպҳȥˣȥһ˽ҷպû٣ȥ˵ңûƿȴִˣš
˭պʵ
ҡҶش꣬û˶ſվһţл˵
ǸҸûʲô˵ġպҿ飬ȴһȥ
šҶ͸ŷ꣬ҸǸ
ûҪûպ˵
˭˭˼벻һ£ǰϴʲô壿Ժǻ
ţ̸̸Ҷš
պҲ뿪ţȴͻȻѯҶô£֪˳ܣ߹ȥţУôˡֱҶ
Ҷһԣһ˵ҡ
תһȦպʼǱ뿪ˣһŬպ΢ЦŰߣתȥ
Ҷ˵ܡ
ҸǸȷʵҲԣҲö㷢Ƣұ֤Ժ󲻻ˡҶ˵
պϣ֤ûõģǶˣһͦᣬǷֿ侲һ£֮ǰֻϰ˴ˣֿᷢʵûʲô˵ģ뿪˭תϰ߾ͺáˣѾУԺȥϿΣֻμӿԣƽʱʱ䣬ȥϿξȥϿΡ
ҶؿͬѹһʯͷҪҷ֣
ԡպҵͷʱҲֻ˵ԣźǲʡ
ҶܣҲͬ⡣
顣պƽ˵㲻Ҫ̫ңһһ뿪ģӦҲܺá
Ҷɫ˲ò԰ף嵽պߣرУ˭ҲܰߴߣҲҲ֣ͬ˭ߡ
һ˿պҵҲ΢΢еۣҶķӦ¡
ҶǸǳִŵˣ϶˵һֵף֣ͬ᲻˵飿ͻȻԼǷ顣
ô죬ߴһܣʲô趨һ׵ģôҪͨһ¡
֣㡣պ˵̸һ£̸һ¡
ЭˣҪ
Ҷɿ棬һ̸ֻ֣ʲôԣǰǲܷ֡
Ŀԣ۾Ǽᶨպ￩һ˵Ǿ̸
˵
һұ־룬쿪ʼȥϿΡڶ˴ɵĿռ䣬壬ӦиԵȦҪҵ飬ͬҲ㡣պ˵
ҲҪϿΣҸһʼǣֻҪ֣һһоҶ˵һֱպӦֻҪģ
ǾպСس
պһ飬ʲôͬҪǰһᣬʹԣһҲͬ⣬˼𣿡
ֻҪҪģһᾡ㣬ҿΪҶ֣ص˵
Ҷ㹻ˡպİ𣬡֪ѹж֮ȤΪδ֪ԣΪʲôҸҪһ𣬱ɲܸıģҲͬ⣬ֻܷ֡
ҶĬؿϣû˵ͬ⣬˵
⻰˵ĺǲˣҶܱܲҵͨͬѧҲԣңҿҪˡպҹ˵
ȥҶ֯}˵ġ
-

318 ֲŴ

պҵսľ˸ʲô⣿ǰαȣҪԼȥˣô죿
պеڣмװŹʤһ𣿻ˣҶô˧ԱţٿŹʤǻ¡
ǾֻڴҶĹ֣ˣĹʲôʱֵģպ롪û뵽
ʵҶϷ̫࣬ǸĴŮֻżֹΣǰ͸ʹһֶǲסҶ˸жƻᱻֱӺԵ
Ҳȥպ£ҳ󲻿ɲҶֵܵ˾֪
Ҷ˿ҲˣĸǸҲö㷢Ƣ˵ûϲ㲻ܾģұ֤ԺҲ㷢Ƣ
ǺǡպЦúǿʵôãĸоѹģͺһֶֻס˺ҵĸ𣿡
ҶĬˣͷ˵Ҳûж
ѹֵؿڷơ
Ҳû㣬û㣬Ҿ뿪ˮ㣬޷档Ҷڡ
պһ˵Ҳ뿪㣬ʼնѣһ໥һɳһǵǰ˹ϵǻˣõѡ
ҶᶨҡҡͷҲ룬ֻΪܵˣһӲֱ˴ˡ֮ǰһֱ㲢ûоѹΪʲôڻܣΪŮѣ
ܰɡպ˵
㻹ӦǵݣӦġҶ˵
պҲѪô죿Ȼ˵ûӦ
ݣܲܳȥһ˾һպһٸִʱ֤һаɡ
ҶֱӿϣһˣˡȻᣬȫ˯š
պע⵽Ȧջˣ㵽˯ſϣûˡ
Ҳһû˯ˡҶӵһߣԵ˯ȥʲô˵岻ãܰš
պûֹֻܻᣬҶҲ֪ô޹ܴģպһȥᣬ˯ź뿪ǰߣպҾ۾̾˿
ܰѲҶˡ
һֱ˯ȥʳóԷ˵Ҷ¥µ
պұȥģ ͸ӿҶվߵϿķӰȻЩȥϴһᡣ
Ҷպҳ˿µֱߣ˯𣿡
ûСպ˵Ե㶫Ҿͻȥ˯
ǴĩҪҪȥСøҪҶ˵
պûÿλȥҪСøʵСʧ
극ʶȤˣ̫ˣȥ
պҸҶһȥ̳һ·պҶ˵ҶһĬȴﲻסˣңô˵
޻˵պֱӰѻˡ
ҶǶ˶Ź⣬ʵСøʲô
ʲôʲôպһش
ոӲˡ
̳պҿʼѡȥľƷ˹䣬һһ֧¸ֱʣСøһ꼶һ꼶Ѿʽøֱˣд˿סԭĵطдһ¡
ҶҪȥǮպҾܾˣǰǮˣպѡһֻһٰʮԪĸֱʣÿʼдֶ࣬һֻõĸֱʡ
ҪԼþͺˡպ˵ֻÿĺɫԲʣԼǮ
ҪҶޣҶ﷢ɬǰպҶֱӹǮ쾭飬ҲѾϰˣͻȻô裬ʮֲܡ
ĬĬظ̳պһСһҶû飬ֻպңʲôġ
̳߳˸ٵĵطʵǱﲻסˣպһ첲һ콫ǰպң㵽Ҫʲô
պұǽڣ̧ͷʲô붯ˣڶţҲҶţ㶯һԡ
Ǹ˼Ұ㻹ôô㣿ֻǲ֮⸱ģ˵ôϴſԭңҶǰƽһ㡣
˵ľܽڶԷϣһ˿˿ů⡣
պ΢ҶӾͺ˺ܴί̫
֣ڵıҾͺܲ⡣պҿӣۣҲףֲŴġ
-

319 ׯܳ˻

áҶԥͬˡ
ÿҴˡպҶеķң̧Ŀ֣ȴûϵҶĵڸ첲ϣôһֱӳǰ㵹
˵Ĵײһϸĸо˲̼ģΧһƬţʶʲôպ˲ˣ̧־Ҫƿ𿪡
ҶҲˣץסպҵ֣ѹڱһֻĺԣǡ
Ǵһ˿ɬһ˿̽棬øоߡ
֪˶ãպҵƿˣ
ͨ캦ߵӣҶЦˣֽУû裬ڿʼҵˡ
Σǽǣ˴Ҳ㡣պһȣͲ֪Լ˵ʲôˡ
찡еŮ̹ȻΪ㣬ո˵ʲô
ʲô˼ܸҽһ𣿡Ҷãǡ
պͨ첻˵Ҷѵü˺ߣҲ²£һ˯˼𣿡
պ˵ˡ
˯˻ңȷΣҶֹ͸Űˡ
պҷ˸ۣǲǣ˵˵㣬ʱ㡣
ҶþͲƽˣһЦ˼ˣûǸᣡ
պᣬ뵽Լոճ˿ˣȥһ٣ҶǮ
ҶǮϳô᲻ֲһڣʣ´Ͱպˡ
ʣô̫࣬˷ˡպҲ˵ٳԵ
˷Ǯ׬Զ˻ʳһۡҶ˵
պҾͲ˵ˣʲôʱůˣôģ
쵽ѧУſڵʱҶͻȻպסˣĲӾһ£Ӧ֮ǰ뿪ˡ
պңׯܳ˻磬һζͿƲסԼˡ
Ҷû̫ζž̲סһںﻹס
ûϰһȥպҲԲȣ֪պֹͣϿȫѧպһЩǵģңѧ𣿻᲻̫ˣ
ᣬİɣҲľͻʦЩһˡպЦ˵˳˶һۡ
ֻûڴڵسŹǣǴ󷹵Ĳ˺óԣѧУһܶһȦ
ˣ⻰ͷȥʳһ¥˵û˴㡣պҵһۣСǲ֪˼伲ࡣ
ƽȻ׬ЩǮҲֻżȥ¥ʳóԣǺظСʳá
ⲻǸӽմ⡣ЦЦɲ𹫷ߡ
Ա㼸˾뿪ˣԼڳվϣȥ̳䣬պһȥҶϣһȥѾ˻ȥĶڻȥٰѱʼһ£ؼûʱ
̫⣬˸۸񣬡Ҹʲôùģ۹ôҿõĶˮ򲻵
첻ˮ㡣קˣ⺢Ӳ۹Ҳû˼Ҫȥ̸˵ˣﰭ¶
ڲϵлǱˡ
ʣˣһӱ΢ǻ뵽飬պҺͻȻƲסר˶ĵطߣҶظߣ·ʲô¶ûзһ
պҹ۲˼ΣԼˣ񾭽иһҶĻУһ˧˲ǰŴ󣬴ϴĴС
ҶպôС
Ҷ޹ĿôˣҪҸεĵط
պ̲ס˴ֿڣȻҶ˫۾ԼסˣӿŲѧУȥ
Ҷһקס㻹ȥʼǣҾ˦ѣȥŬԼ֪¶ûֻܸˡ
̫ڣһˡպҺһȻǸڵ趨
ҶЦЦ͵ǿ佱ˣҲҪôƣƵ֣Ǳ¡
պֲŽֵţָֻպҿϲĶͺҶ۰죬ϲҶǮ
һֱ䵽żæߣŶˣպҸҶӶ󣬸޹ܴһ±ǽȥˡ
ڰŪķ壬˵˵ӽ㣬㿴ÿ𣿱ģм仹ŸСֻҪһ¾ͷ˵ָⲦŪһ¡
ö˷ȷʵʮֺ
ҸҲһݸóһݸ˻ƽƽҲһ
-

320ˣ˭Ӯ

պ͵͵ۻƽΪܾɻƽܳлˣСع˴ͷϡ
ллպҵлûȥˣСһʮϲ
һҹΣڶһ缸ȥվƤظţ˵û˹ܵСҲҪȥһ¼ҵůǸҶһ𣬾ͬˡ
ΰȥˣֱȥСﷹݣպСȽһ飬ɫ˿ã־ˣûȥҽԺһ£
ȥˣҽ˵û¶ˡպЦŽݸС裬Ժÿÿ
˵˶ٴˣǲ費ţԺ޵ʱ򶼸šСֱӽ
պҼֲϣóСϣ裬Ͼġ
СûޣŮƢֲ
Сܹ˺ܴһأģҲԽԽ£պҵͿʼ㣬Һ㣬ڻˡ
С𣬸һһ֧ġպЦЦģǮġ
ţһлл㣬лл硣СõлźӾȥҶˡ
պң˵õĺأҿҵɣˡ
ɵغ̣һа˵͸Сﲹ壬ҪԵʲôģСüЦ
ҶĬĬؿһֵۣܣǲТˣҵδĸ
СһóԵģ극պҸҶͿʼæ»һΣʵ̫࣬񶼸ŰæȷĿ˵񻪴ҲˣС㻢ͷԵʮֿɰҲɸɾչ˵ĺܺá
һæĵ࣬պﻹٶǮǴŽóģȻܲӣԥһºǾǮ͹ȥ
ҶһȥպҲûǮôĸ˵ˣ²һ£˾ûһöֻҪеͶ˼մմϲΪޣޣһ·ɫۣ˴ҵԽУҪô棬Ϊ˵Ļ֪ˣʢ
˵ǱմңҸǲһҶæ˵һӶҪһ𡣡
׷Ů˵ʱ˵컨׹ʲôɽѺʯãף˵Ļţ綼ˣ˵ЩеûģҲţԾһԣõġպҲŲԡ
Ҷѹͨˣһж֤е˶ǸӣҲǡ
ĿԴպۿҶҪǰæסҪʿɶֹ
ͷиҶ˵ŴͷһСҶ
պ΢죬ðˣ׼һ£ҶͻȻɿһ£պңҾ˵˶һ⻹Ǵأǲðˡ
ҶҲ㣬һϴϷģ̲ס
պûƢܴܲһ٣ģһٹƸôɻôɣֻקѵ㷢ģԺҪˣҪ֡
Ҷ˵ֺܲˣǲҷƢˣֻ˵붼롣
ߣסҡպһβ
ҶˣҴˡ
ˣ
˵˾ˡ
պһ飬ϴֺã޷ߣݣҶʲôʱôˣ
ҶװɵʲôʱˣֻĻ
պͻȻΣУҪԵĽ࣡Ӳ£ˣмܲסУͷ취Ҷ˿ԼҲѧˣ֪˭
ҶͷƤ飬ԽԽ۵æתƻ⣬ŽǸ쵰磡ʲôȰýˡ
պҿʼ˼Ȱչ֥Ŀԣܾòס
ԭУչ֥ŽһԶ⣬ëĻɫߵӦ˴һų˾ˡ
顣պ˵
չ֥ңסھ¥һ¥һСԺӣ˸ߵſھ洫չ֥Ŀ޺һ߿һŽ裬ĻŽҲӦǶˣźӺ޵
պҡҡͷôһԸĸǺĲң֪ʲôӣϧ˺ӣҲֻ̾Ϣһÿ˶ÿ˵ֲնȲ
˼ûպֱһŰ߿ˣչ֥ΪΣŮ˵ǲ̵ġ
һȥͿŽչ֥ڵϴչ֥ףӶŵ۴ޣƽʱڵչ֥Ȼֻ㲻֡
-

321չ֥ҧһ

ס֣պ߹ȥֱӰŽߵһ߶
һؿڣŽ赹ؿڰûһָֻպȴһ仰˵
չ֥һ£Ӷ˲ãæȥŽû¶ɣ
Žһ־͸һƳˣЩʲôţΪ˾˲ˣҴң˲͸ǹżҵĵֲ̣Ұ
չ֥űæ˼䣬Ž費ָһƣӹӱͿ㲻˳ۣżѾͷƬżҾ𣿹Ǯһ
Ž裬ѾѾŮչ֥ÿ
ԴŮżҵĵλһǧɣʼܽŹԴ¸ںͳû˵λŽ趯Ͷ֣Ҳֻôżң˻ŮôѲҪũ
żҪǶӣŮԼġŽֱӿӲӶҪʲôã
պȥˣͳǮչ֥ŽŮ̳ûġ˵ҲôǮˣ⣬ⷿһ룬Ҫӿԣÿ֧ѡ
Уȵ飬ұȥҽԺżȥԺȥǵǹܻһֲҲԿ
ͬΪŮԣȥˣչ֥һ£ʱû涨ǰƲķָ⡣
չ֥ˣŽҲˡ
ʲôңŽվ޲ðպҴǸǰպңֻᱻúܲңҾʹˣһԣ飬ھ飬Ҹһ춼ȥˣǮҵģң
Ž˵žҪǮߣպҿһûҶȴָչ֥һƣҵ˹ȥżңֲյҰҪǲ͸һ
պҿչ֥ǰ㲻ǺôɹҲ֣
ǿȥչ֥ͷչ֥ȴŭص˭ҼҵģҼҵֵõָֻţպǸˣҿǿҼ޸ƻҵļͥҸ㣬˻飬˭ù
պһ£ɹչ֥ЦˣЦǰϵӣչ֥ţϵŭʢŭָʲô˼ҹò͸˶Բԣ˲к³϶Ҹҡ
պҺòֹסЦ˲۽ЦᣬȥǸЦҵˣϲͰɣǮ⡣ûк³δ֪㣬϶ûк³ģټ
˵תͳȥˣ֮˱пɺ֮Щ˲ֵͬ顣
չ֥ҪպңǸˣǼǺãҸ㣬ﶼ㴫Ǹǣǰװʲôˣޣ
պô蹷
չ֥׷˼۴޾ͻȥˣת˲ִҽǱŽġ
չ֥뿪պﻹǲģչ֥Ĵ˺ܶŮ˵Ĵڴ󻷾ϰˣԼȫϣܲĴҲҷ˰ǵʱ򣬻ᱻǷҧһڡ
ʱı
ʲôأҶĬŲ˵ʵ
˸ŮʲôʱƽȣպЦЦŮƽı֤ǾŮֻв˳ԷǮ̸ۻϣʱҪǮŮˣϱ˵򣬷һһίˡ
ʲôҲҲ㰮㣬ίҶ˵
ɣٰԼ˵ôΰ󣬻Ϊҳúÿ׬ǮǸֻỨǮĻƿ㿪ʼϲʱ䳤˾ͻᷳ˵ıԡ
Ҳ磬ҼĽӴԶ࣬ʮԺĻͻᷢ췭ظı仯ǮֵǮõֻ绰ʱ䣬Ҳ䡣
պ鲻ãϲ˵Щеûġ
ҶţĬĬؼȴ˵˵еؼ㳤úÿϲ
ɡպЦ˵ʵ˧
Ҷһ漴ӦǽſԼ
ȥٻ̵һȦܿչ֥Ժպҿһ̨ϴ»½Զ˸ڲۣ˳ʵҽ𣿴ʲôʱ飿Ҫ飬Щ˳Ҵ㵱ױˡ
-

322³ﱸϳ

½Զŵ˵飬ҪŹ䡣
Ƹ׼٣Ҹ˵ó٣Ǿ͸޶١պЦЦ
ޣǶˣͻԼܵǮҪǮ½Զ˵
պҵͷҲûǣԼҪҶǮء
½Զεز˲ͷС̫ˣÿֱѵĸоԾҶ߿˿ҶȽƽ׽ˡ
ˣһֱ͵͵ģʲôأպͻȻٸʵףֻııԼ۹ܱ۹á
½Զ͵͵¶
ʲô¶պһȥ
½ԶΪѵؿҶô˵
ûҡҶһ޹
½ԶרΪ
˵ˣҶ˵պһ߼ϴ»һ˵
Ҷ˵ͨ½Զۣ㽨һϳĿǰڳﻮ׶Ρ
½Զ˵õأһԭûУ
콴ϳǸ⣬мؼܲõĽϡպ˵˾ϸ裬˼Ҿǽңǹģ
ҶֻҪӲһᷢչĺܺá
֧ǣ½Զе⣬۲СӲϲ顣
Ϊʲô֧֣պҷʡ
½Զε˵֧־ͺãͦá
һ̨ˣӰɡպİ壬½Զ磬ʱԷ˳һ½ϳ飬Ҳûһ˵ࡣ
ǣҲû½ԶԵ˵պҵļʶʼĸ߶ȣҶѧϰǿһЩµ뷨ϣǱպҲࡣ
ȥ·ϣպҸҶȥ˵̵꣬ѡЩҶȣȥгţ⣬ɫͣ˸ʮСƿӡ
ȥţгСﱸãȻȥһҶһԼϣʼ⽴
ȽȼɫͼȣȻѲһļӽȥζҶ˽ǸȲܳԵĲ̳ȻѳõţⶡŽȥӶζ˴ſȻǺοԣҲЧ
պҶҶ˵Ͻȥٰһͺˣʲô
Ҷϣȥ衣
ôȥͳȥôϻպ˵ŰƳȥְѹǸϣŴ򿪣ζɢࡣ
ʮӺպƿǣһ£˶꽴ĩѻصһͮͮͳ˹ġ
պˮ棬˵ŨŨζ̼ζ٣һȥͷ϶ð˺ȴһδĸо
ôţó𣿡պҷ꣬һֽҶ
̫óˣʲôʱĥģҶĿ̲ӣζĺãĻϴոտֻҪϹǾֹܷζӡ
պҵЦЦҰطõٷ֮ٵĹɷݣ
ɣҶʵ
ѽȻ𲽼ѵǵƷгڻһƬհףͷ̲˻лϣһ׬Ǯպ˵̲ˣǿȥ䷽ܶ˶̲ˣǸһǮֱƸ˹򣬼ӹٳۣȻûֱ䷽
Ҷͷ䷽ǵһ˵Ȼպұ½ԶӶ࣬˳ıѾãȴֻСС֣һϰһѧҲС
˰ѶʮƿװһƿԼװʣµķһң³ɱģһɱһǮһ֮䣬ζһƿװţۼǮϴӣܱ֤
񾭼ƲãǮе󣬲ߵе̳ۣⲻ
ڵ⣬ΰţŪе̳ȥպҾ½Զ⡣
˴װõţȥСﷹݣ½ԶѾˣȻ࣬¸ڴĶδͣպҰѶʮƿڷڹ̨ϣȻһƿ򿪣СӸÿĿһףƷƵ
½ԶҲƷһ£ִ࣬ţر㣬ܳһ뷹롣
ţóԣǵп˿ʼҪ
պ͹ȥ˳һϲ̨ϻʮƿֻճɱ2.5һƿҴȥƷһ£´ܾǰ֮ˡ
-

323Ǽ鷳

ţóԣǻʵţ⣬ëǮһƿһǺԸǮģܿһҪһƿʣʮƿƷ֮Ҫȫ
壬ҪƿɣҪڴ棬øƷһ£ã׼ʱҪƸ빤ˣҪȳɱһƿҪټһǮ֪ܲܽܣպƿ˳˵һѯʴܲܽ3.5һƿļǮ
еˣҶϲԵĻҲܱȳţˡ˵
ԣ廹һһƿƿģҲӰʲô˸͡
պţò΢˵ȻڴҵˮƽˣǮҲˣǺö¸ˣǸ⡣
׬ǮĻܽһ¸ڹ˵ľҵ⣬һĺ顣
¶ܿС
ʱ˿̣ٴθоϸʱ̫ˣ׬Ǯ
ʣƿҲܿ챻ˣ½ԶֱҪСˣĹӣ̫ˣ
պ˵ɣŻѧУȡһʱҹþͺá
Чˣպҵ˻˼¶պҸ˲裬ΧҲ²زͽһݣһݡ
ʲô¶ԾͲˡҶ˵
УҾҪ룬ܼôͲˣҲǮûУҰҪ˵
պ˵ϳһǳ飬⿿ҵʱǲеģ˶ϡҸҪѧȻʣϲװҲܵԣ½ԶҪǴְ
ְǼ¶½ԶŵĿ룬񾭼Ʋ¸ڣԵΪҪɵӲŻְ
½Զûպҵġ
պ˵ңְ᲻̫ð˵һϳ첻ã½Զֶ˹Ժȥɻزȥˡ
պպҵĵǣ˵룬ũĽ˲ׯʳ
㣬ңֻһʱĲû¸ֻʱģվ̭ʱ˳УԺǸ廧빤Ǻͬƶȣֻʱ⡣պ˵
պҾͲ˵ˣպңֻܿ½Զ½Զôģ
ȳﱸﱸĲ֮Ҿʹְ½Զ˵ǸбˣǰԼԣԴӽӴպҸҶʶ;Լ̫Զ
ԱˣһǳǮ⣬½Զ磬ͷһϸıͳһǰڴԼҪǮȻʽޣһլģһ󣬱ŪʽתҲǺ鷳顣
á½ԶӦͷһһЩطȥæʶ˶·Ҳ࣬һ£֮ǰҲ˵ͶʣʽӦÿԳһ
պ˵ʽȱż˶󣬵Ҳ࣬ǹģ֮󣬻漰ܶ飬ȴǮȻҲҪóǮĶȷռȣʱ׬ǮͰǸǮڳϰˣӦҪһʹʣ˵ĹǮһڳɱ
Ϊ˱˲ˣպҰѻ˵ǰͷ׻˵ϻΪ˱ǰһҪǮ˵ڼκҲҪʱҪ˼ûԹ治ճ
С¶½Զ˵
պҼᶨҡҡͷ½Զ磬ⲻС¶һҪҸҴڷװĹɷݶģ׽ҲҪˣοǻûѪԵϵ
½Զԭûպҵ̬ȣ˵ͷãһΪʦͬѧæ
áպҵͷ
Ϳʼҹ˸飬Ҫܹ̾עṫ˾ƷƣһѣҪһ½Զһ˻ͦæ
ɣСﲻǺæʱһѣǸܸɿסˣǮҪ˰ࡣպ˵
ˣ˵ҵСӳбҵˣûϸҲҸСȱ֣װҲȱˣ¶ءպ˵
һһŮϴ󣬶ӽ17һֱϼҸүүѧѧϰɼһоͲˡ
պҾżҷﶼʵˣӦҲˣҪȼһ˵һ£ǰϹȿˣʵĻ½ԶɣоͰȥǮո
˲ֶ
պæСݴ˸绰պҵ˼תСתޣһ˻ˣæϼϵǶһ೵
-

324±ź

һֱʮ࣬½ԶҶһˣСպҾͰţķСָһ
¶ζܹˣ㣬ңҹʲôóԵģҪˡи¶ѾµУ˱֮ǰһȦӦ̫
̣ñԣи̫̼ܳʳòáպĶӡ
¶ˣŶ˵ŮΪˣһҪТңˣТТ˵һҪİװ׾ƯƯģӽ𣿾ӽģС
ۡպЦˣ̣еǿˣӵòŴĸ壬ôҲҵģԳôÿÿ϶Ҳÿ
㼪ԡ¶ã۰Ͱ͵ؿʲô㣬£ҳһڰɡ
պҼʵڲֻһţһͷҧһͷһţ⣬Ȼ̫
¶һͷֺһ󱭰׿ˮ˵ѽڻˣҶûôˣ̫Ҹˣ
պҿи̫ˡ
¶̥Ǽƻ⣬Ϊ˺ֻܸΰȵȺĿǰţʵպʮֲģϾѲ⣬зգ˵̫һͬ⸴飬ٴ˾ӷǮҪֻԵ顣
ΰǸʵˣж¶ĸмһֱܺá
ߵʱպһװһţٳԣԶϻ𣬺ʱ״̥ʱҪġ
¶һˣãһƺá
ڶ磬Ҷ½ԶȥöһҺʵģպڵĴӣһ䵥ԺӣȥˣڴţֻһңӰھӣӽʮֿļҾ߻ˣҲ˵שԺˮש᷿Ҳˣ΢ɨˢһ¾ͿͶʹãһһǧٿǮǩĺͬһ꽻һΡ
Ҫڻ޽Ĵй˵գԼԭϡ
ʮһʱĶͥΰˣպ߲࣬ĵպҿʱҲŵܣһ˿ѱȫһԸǸĺӡ
ͥΰǺң£㺰ҽСѶӺ
ҽ㡣ͥΰһ͵պҿڡ
պҵ˵ͷ˼⣬һһشˣպ˵ͦӣôѧѧҹɸҹһϡ
ͥΰЩͷˣҲϲѧûϢҪ׬Ǯ
պЦˣ׬Ǯɲ׬ÿ£׬Ǯı𣿡
ҿ϶׬Ǯͥΰ˵
ǳһٺ˵˵ӳˣ׬ԺȾˣЩеûģбҵ׬Ǯ㵱ξܼǮأ
Ƿ˶ǽ̤ʵصˣƫƫſڱտڵ׬Ǯ׬ǵǮ˵Ǿµһֻܸ
ͥΰЩģũһŷ³Тӣᡣ
˵˵ʲôʱ׬Ǯպʵ
ϲϲʵˣϲԼݣܾԼʲôԣȫ綼Ƿһرᡣ
ͥΰ˵ˡ
պϵЦʧˣбǮ𣿡
ûСͥΰ˵
Ǿ׬ǮԼԷǮҪʱҪ˵׬Ǯһ˵Ů·𣿡պҷʡ
ͥΰ˿ջǳĬˣŮúÿŮˣ
Ҳ׬Ǯûõóֵı£ȸ½Զȥɣ۾еǺˣǸɲ˵Ǻûˡպҹ̼
ܸɡͥΰᶨ˵
˵ģɲ˼ˣûϵ¸ڵĹһеŸɡպҵ˵
СͥΰòᣬæקקպңңͥΰС£ָߣӦӦ
СǰͿʼ׬Ǯˣ궼ѧءպҲŲ棬û汾ж֤ģĿԴ
ͥΰĹĵģû˵ʲôǸɴ¶ˣѵܲһŮӣ
ͥΰͬպұ˵ȥķס˳տӣȫһţ¶½Զͬ¼ñһСͷҪһֻ
Թ½ԶͥΰȥţպҲҪ׼УʰĲ࣬չ֥źˡ
һſھڵϺޣպңҹѽҲˣҶɢˣ
-

325±

СϽܹȥչ֥֦ʲôɲ˵
չ֥һֱӾͰС˦ˣҿû˵պҽгǲȥҼˣС˸ҼȮ͵ˣҿý㣬ôûģɱǧģ
ĻгԷˣĻ쳤˶䣬Сɫʮѿ֦Ϲ˵϶ᣬң
պѾ¶߳Ӵý㣬ñҲڼڳôȲۣܳôӶˣòᱻϳ˰ɣ
㣬պң㲻úչ֥ҧгݵȷϳˣֲżҵֻպҳ¶ܵи˳еһ
պҵɫ˲ͳȥú㡣
˵仰ʱɢǿĺ⣬ͬһչ֥ϣչ֥û˵źҰɣҲˣҲùҲҪǵ汳
չ֥Ƕ񶾣Ƚɻй֮޲
պ񣬿űڻĺ˵ֻŮ汳ȥɣû˹ûҪĺӣһҲ
㣬պңôôպߵ˵
Լ˵Ҫģֻ顣պһôţΪһݹ۾˸ü۵˼ˣ˸Ů¸˼ҾͲҪˣڲ˼Ҿǣչ֥ǲë
һСسռҵҲһΣչ֥黹в֪ˡŽ費Ҫչ֥ˣһ˳
԰żϱżҲҪȥżֲǣʲô֣ܵһҲǹ֣˼ҹ¶ĸڸûûˣʲô˼ͷϣûġ˴򱧲ƽ
Ҳͣһһ˵չ֥
չ֥ƤҲˣޣô۸һźӵŮˣб¡
ô۸ˣѵ˵乫ͷѵ˲ˣȰСʲôֱӸϳȥˣ˾Ҳġ
СҲˣչ֥ǱżҸϳˣ׺ʮĶﻹЩ̣֦ʲô¶˵⡣
չ֥ڵˣСȥ˳ˣ˸£ֱӰŮǰţĺȻܵ˾ţСֽ֣߬ǿ־壬ģǡһ˫С۾żˡ
ܹ¶ǺֵģҪǲҸ˵Ҿʹźﲻˡչ֥˵
СһΪѡ
պЦˣ£޷ĵرϳˣԴ˴ŸŮ˹־֪żҵλһٶǮ㣬͹ȥⶣǮ߬ˣǮأ
չ֥˵ˡ
Ҷ㹻õˣ˱Ҷùܣźôý㣬¶ŪǮôżҳ㻹еǮԼûǮסôûżҺᣬͻҼôҸ㣬ûţҪǿںӿķϣѾˡպ΢Ц˵Ļȴ䡣
չ֥Ҳ֪һʵպҰæŽܺպңֲ֪ô죿
ҪŽǮңܲزסǮǸôǮչ֥˵ұһ١
ȥʱѾˣұµġպ޹˵
㣬֮¶ùܣ˵˷Ҳҵġչ֥˵
˵ˣǵÿûб¡պ˵
û£б£֮ùҡչ֥˵
⻰չ֥֣˰¶̬ȣǺ᲻żҺңûϢˣ
һǸѧҪϳȥѧˣûչ顣պʼ磬ʾĪ
չ֥һקסĸ첲ңɲܲңý㣬ҹͰˣڴźӱϳ޷ģûضȥֻ
ֲûװ裬ʲôôһպҲ
ҰﲻңŽͺ㣬ȥ˵϶Сչֲ֥ɿ
ӿޣҲŵÿ
պˣǱˣһˣˣǷˣбôȥżҿޣżҵˡ
-

326

չ֥ûǸ뷨Ž豾Ǹ쵰
һұͿĳȿĺӵķţΪܱӣŮŸתͷˣסԺķöû˹ܣ仨ǮȥˣְĸŮͻȥ˵˰죬ס¡
Ǵ֮Ž̬Ⱦͳ׵ıˡ
ǲܵġչ֥˵
ܣż˲ܻҪӣ߰ɣȥպҿҶȻѧУ٣Ҵͻȥ㣬Ҳ߰ɣﲻæ
պԥһ£ãԼСĵ
Ҷ񣬡Ȼȥ١
պңʲôһ˾ˡ
Ҷ̬˵һУպøۣ˵õʲôأű֤û죬ôַˣ˵ĻȻǲŵģ
ĿպֲøҶֻˣаɣȻȥ
񣬡Ҳȥ١
죡պҧĻȭͷ޶ȵġ
ƬЭˣðɣҸȻѧУ򲻹Ҫˡ
պչ֥ȥżңҶظ˺棬żңŽգչ֥뿪ʱӡ
չ֥ŽյĴ̲ס棬ǸŮҲˣء
պһ飬·߼һƴʯͷҶļǽͷϣֱӰʯͷ˹ȥ벻ԶʯͷڲϷһ죬һأ洫һ˭˭ôҼҲ
ŽķŭУպѾһԾ˳ţչ֥źӳ˽ȥĻеպסѺҪ˳Լȥһ£ɼ˵¶ء˳ִǽ˸Ӹš
չ֥öˣŹӾͳ˽ȥܿ㴫һһŮĲҽ
պ˿ǸӳԣǵĺӲޣպ˸ȫĵطԼ棬ʱ׼ȥæ
Ҷյǰʲôɼ˵¶ô֪ģ
պҷ˸ۣ˵𣿡
Ҷɫͺܲÿˣ˭˵ھȥǸŪ
ҶӣܲˡպҪ
Ҷס˵˵ֻҡ
Լģ˭ڡպҷ
Ҷû˵ʲôΪ洫չ֥ĲҽźӵպҶһ仰壬ҶסȥŽ軹档Žû·
պң滹иŮˣ㻹ɡ
ҶĹպѾ˽ȥĥһ£պҵ˼ҲŮˣʱá
պҽȥʱŽŮѾҰ·ˣչ֥ľһչ֥֣Ǽƻ治չֵ֥ܵ˵ġ
Ůö֮ĽŻԭ֣ۡպ˵ǰŽĹתչ֥˵ȥޣʹ̵ޣھӶ޳֣ûˣǾͱǺù
Žһ飬պңûʲô¶¶
ôûϵ㲻ý𣿡պЦţһûŽʹȥһطۻ濴
Ž谧һɤӣŮҲƲ磬ǰ˺պңûպһ˳ȥڵֱûŽһæȥôպңҵţҪ㣬ܵҼһҴˣε
ǲУýҡպŹӰ˸ϵ档
Ѿۼ࿴ֵˣչ֥ҲǿˣŽѾͷ޵ʱûʡһ߿һ߰ż˸׳죬ӿʼŽЩ湴񻹰Ů˴ﹶҡ
Ů˻Ž軳ŮǸѸҲһģܶ˶ʶʱָıӴ꾫ʲôʲô
չ֥ʱֳ˿ڶĸо޵øˡ
ŽӶûˣ˵չ֥ӵļˣЩûٰҼҵĶûңΪҲ֪Ǽ޸ũأũ˾ûĻûʣӹȥˣ飬Ͻ飡ҹ
պŹӴһ£ùĿǣⷿýġ
ʲôⷿģأŽʱ˳ⷿҼģģ
-

327˵ǰվ

ⷿǽԺģǾǵĹͬƲҲУѷǮһһ롣պ˵ɾô涨ģûͰŮ˴ؼңŹԭ䣬ҪӣӦ˵ýռ֮Ǯֻ֮һһܲõ
㣬ٺ˵˵ŽŲš
Ժඣô˼ˣϴ·Ƿءպָָ·Ů˵·ˣôԵʵ
¶ֵ̫ŽĸĸˣŽһͿʼչ֥ʲô˵ʲô֮ǿչ֥ĳŮչ֥һǴ
պЦˣλ̣˵֮ǰվ𣿾ӦýзǶӣżֱ˷ʳͬһƬҶӦ
ҺôЦŽ豾ͳóĳ࣬ƫƫŽԾߵﶼԼгϢ˫С۶컨׹ҿǳ˵ϲ˼ƣﲻ֪Ц˶ٻˡ
ںö˶¸ˣû˿ɫҲû˹˼ɣ˸ŷѽĸӳɩһۺǶ֪̫ѿˡ
ǣֱǵ°ܻ
㣬˵ʲôأŽȥֲ÷쭣ֻܽŭ׼պңģҼҵֵõ£ϽӵýżңֲҰũľҰһضûС
㲻ũģպҷ˸ۣһ仰µŽ˵һũģҶ֪
СѾͷҲϻϽĴҼҹȥɢ˰ɣʲôֺÿܺԼҵУˡŽ˵ʮֶ񶾡
һ仰˳ޣҸˣ¸ôˣҲ¸ڣӣʲôƾʲôϰࣿȥٱ
ԣһٱְùǮ¸ˡұߣ׷ҪٱŽ衣
Žſһ˵Ҷɢ˰ɣ˵ǵļ¶Լᴦ˵ŵŽһۣݣ۵Ķ֦ҲѾѾȥһ쵽ָͣ˵Ž˵չ֥ûǸŮһۡ
ŮҲƲ磬Լ͸ŽȥˣѾֵֵز˵ʲôҲҪһ
Ž軹Աֹ˵չ֥ĲǣҪìܾչ֥ӣŽúһɣ˿Цʲôʱ򣿡
һӣŽ˵˻Žͱ죬ȴչ֥պϣŽҲǴҳ
պĬĬع۲ţŽֿڡ
裬ôģ飿Žʵ
Ž軹ûڣŽ˵룬˴ˣֶϱ˭ϡϽ
û㡣Ž˵Ž衣
Ž˵飬Ҹȥˡ
Žչ֥֦㻹ȥ𣿡
֣ڲ벻⣬ûûˣҲһܹȥչ֥˵
պǸ߿һۣûƤ˵
Ž̾˿ȻùȥˣǾ飬ЩǼҳסԺȾͲ˵ˣôǸһ裬жٻóַ֦֣ܲȥżҲ˼ҡ
֣СŽĻû˵꣬ͱһƻȥˣ鲻ԸشӶͳһٶǮЩˡ
Žֿ˿ܾ̫ˣִԼٿǮϣ֦ЩǮţõ·ҲʰʰߣҲ˵Ǽҿ㡣
պ;Цˣ߹ȥǮչ֥Ȼ˵Ҳ͹ٶǮʣһٶ࣬Ž⻨Ǯ԰УλүүôǸóٿǮԼŮÿ𣿺ôżҵ֣㿴˫۾ɸŶһģһ
Ǯˣڹ˶¸ˣټòһٿǮŽһʩĿ
Ǳ˼ңýзѽҪӣҪźӣǼҲżҵ֣ŪˣҪģһһҪӣ͵ðѷһóպ˵
Ž踸ĸͬ飬뱧ӣֻҪӵŽ£ûжָ̥꣬Ǽҿ϶ҪӣȻˣǾͰѺӸӰһ
-

328עⱣ־

ʲôҪӣҿ˰ɣⷿżҵģаëǮϵ𣿹ҹȥŽֿʼ쭡
պҿɲת˸Ȧֱӵؿϣ̫ҪԼġ
ŽһЩûŵؿպңȻҴˣ
ֻǱԼ˭һ֮ڣͱҲպһȥˣֱӣҿɲǳԿңҲҪ
Žæס裬裬ȥǸӡ
֪ĪĸŽô˵ˣûǰȻ䣬㲻ԿżҲԿӱˣ˭˭ҪǲҪģҶӻҪء
ˡֱԣӡպƳŽһۣ۱ӡ
Ž˲ͱ̼ˣתͷݺݵصչ֥ǲ˵˵ˣû飬顣
չ֥ɫǺ죬ֻ˵˵ˣⷿҵ֮ҪӾ͵Ҫӣûжָ̥꣬ͱˡ
չ֥̫Ҹ˵ϽǮѾͷƬ뿪ҲŽ轿Ц
ôպһ˻ľ
Ž㵽󣬡պңҾҼҡ
պҷ˸ۣϽģǮǰȥⷿôҲֵһǮ֮ıҪӾ͵óǧǮ֧ӵĸѣһǮԺĸŮ͸ûϵˣûǮýίǰѷӵˡ
Сû˵ķݶŽ˵
չ֥˵ҵ뷨ҵ뷨ҡ
ŽֳǴĺܣ³һǮҲҪ
ҸңһǮҸŮȥıϣôͲˣҼƽǮҪһǮһءչ֥˵
Ҳӣ֮ǰ˺ϵ棬ûô˼ˡ
ҳŲţŽ
һԣھͱչ֥˵Ϊ˲ٶһԡ
պס߶߶ô
˵ɣ¶ôһûأӶļؼˣ˸ǵ¶ҿɶˣֱ£ֵ˾֪飿֮ôȥǲܵġչ֥Ž費Ұպʱʮ㡣
ŽҪô֣ͱżҲ塣
𣿱ԼǶպֱȥЩ˲ɣкö˶¸ˣ֪᲻鷳һ¶Ҫǰˣȫҿɶ˾Դ
Žֿպң˵Щ¶ĵ˯ţĺĺ
պҼ˵ˣϽģҪôǮҪôھ͹ȥȥȻ֣ŵĲ´Ьģ˭ܺ˭
㣬ǸˣŽֻڣûպӲ硣
˵ģȥԺҲôСպ˵ھͳȥ˴
Ž赱˶ĳڷɶٻ˽һЩ֮ǰҲ飬޲ƲԭƽֻҪպҵ˵ûģողżóǮ£ŸϽ˾ͺˣû뵽պҲɣ¶Ѱˡ
˭ûżҵģǱҪߣҲҪϽߡŽ費ֱӸˡ
պҹӺǰѵעⱣ־롣
еһֱվһߵŮ˷ˣôҲܣŽ裬ҪӶûУָҼ޸㣬ѲҸ˯ϣ
ôô˵㲻˵𣿡Žʵ֮ǰŮ˰øһŸһģ˵һת۾ͱˣ
ŮһϹۣˣ㲻ܰˣһǧǮǺþۺɢȻɲҳȥ˵ʱҲſɱңϾ˵ʵ
㣬Ϲ˵ʲôŽɫǺ졣
Ϲ˵㲻УԼŮǽˣ˵˼ɣһǧǮ¶ȻǶʲô˾֪˿ɲԹҡ
չ֥ԹۣŮֻŽ輸ξҪһǧǮʱԼҪһһ࣬ҲŸһ䣬ӺӶң뿪ҼңǾ˺ף˭û
ȻѾˣҲûʲôù˼ɵˡ
-

329御

Žһˣ˭û˵ŽһվߣŽߵʱһţȥ
Ž˼һۣҲˣŮҲ˵ȥݰ·ŪúŰ뿪ˡ
չ֥Ѻӷ£ִɨһպҸҶ£ûԼܴżҵòһô
ңлл㣬㣬ҿܡԼ飬Žô쵰³һáңҪңȻһ˶Ըǡչ֥˵
ֵزֻҪûޡպ˵ҧŲӦ֣źӣðѺȥ졣
пչңһ쵽ӣǮǿ˵ϱչ֥˵ǰøܵһڿŮǹŮʼձȲ˼ҵĶӡ
ԣҲˡպͻȻ뵽ʱǿΪС꣬вһͳܵܣܰĻðһѣܰԼŪ׾Ͳˡ
չֿ֥ңһҪң㿴û˹˻黹Ҫչ˺ӣзסţǮ
ⷿģȥʡԼ꣬Ⱥѧҵպ裬չ֥ѾˣĲܡ
ʵ֤չ֥Ǹ̰ˣſžҪ󣬡ңװ귴ҪˣȥװϰɣܴѾѾܹԵĲңȥϰпڷԡ
պЦˣﲻȱˣھòҲ֪㶼ѧϰˣȥʲô
ԼˣǵǸСѾͷȥСչ֥˵Ȼ
ͻȻڰô죿˸̰ᣡһܸװ׬ǧǮȥʲô׳԰׺Ȼ칤Ǯ˳ѷװϹ˿ͶŪûˣպ巳ˣҪ뿪
չ֥˲Ҷ˵Ӳˡ
Уȷһţңǧߣżҵ˾ǿŲҶ֣ǿ϶ֱӰҸϳȥչ֥˵
պ˦֣㣬Ǹ㶮ҪѧģܲΪµң㻹ûô
չ֥ıûУͻޣңԺܹܲӾͿˣɲܲܣѧϰôõû¶ġ
㻹˽ɽ׸ıơպҷ˸ۣʰһ°ѺȥտȻȥŽ裬ȥߡ
û꣬ԽԽࡣ
չ֥ȫպҵģʰһ°ˣѺȥ仨
պҸҶȻһСݣСѯʲôպҼ򵥵İ˵һ飬С̾Ҿ;żǺӿס֦һ˼ļ޹ȥԼԿͷˣԺŸӿô죿
ŸӦһ˴˲պҲϲĻС˳˺ıˣ黹˼룬Ϊû˾ûӡ
պҳС֪Լ˵˻æ˵ңʹ˼̣ܹöôùŮ֦һĸ
պûСﲻԼͻˡ
裬飬Ǹ̰ᣬݶˣոջҪҰŪװﻻˣֱӾܾˣͷ㻻ˣǧӦҪʵڲ߾Ͱϴ룬ĹûСպǰСԤ롣
չ֥˿϶
УҼסˡСͷ
պҸҶҲûȥģչ֥Լ϶ȥżңͷһȥСȥæ飬Ҷպҵһ裬˵Ǵꡣ
ֲ裬ȥܲܰʱһһҪպ˵չ֥Ѿ御ˡ
ҶչȥС˵Ǹý㿴˵۹
պҴ۾ȥǹϣһˣ֪ũûǮһǮܹúá˼۹ãҴ۹ã
۹ⶼáҶ˵
Ҵ֮ǰ׶һСתҿĽ㲻Ҫ£ΪҵʱýҴ㻹ҵˡպܸоʱպĺɢκӻ
ǱƭˡҶ˵
ûǸκӻǸУŸ㵽һһ˼ҪŮպҺһ˼ģ̫ˣ
ҲҪڰ˰ɡҶ˵
-

330´ܽҶ

е𣿡պұЦˣһϾȪӿһѹѹס
ѡ㡣Ҷ˵
ˣ˵ˡպգͦһ꣬ôϹҪҵıʣرˡ
Ҷû˵
չ֥꺢ӴҴˣһĻմǿ仨仨źҪһȥ֣պ˵̫ӰСݵ⣬˳ȥˣ߰ɣһһ
仨һ·쵽żҵʱպ˵ңҪһѣˣ㣬˵ʲôҲҪѷҪѾѾҲǣϾżҵĺӣ֦˻ٴӾҲ˼ˡ
ҪҸ˼ҪպҼֱǵ뷨
ӵȻҪŶʮ꣬ҪѲɾʹŸһ˹һӣ仨ĵ
պû˵ʲôһͥܵ˺ʼǺӣżҲ䲻źãżŮͲûѺɨسˣǼңܻܲȥ⡣
żңһܻչ֥ĺպ䡣
һĺ̫׳ˡ
չ֥ԭ仨˵ĶģѺӶżңպҵĻֲˣĸģܲܺ˳ְѺӱᶨ˵ҵģҼȻͻԺһһɡ
պҸ߿һۣԼĺӶҪֺĵŮ˾ͳûˡ
ѽ仨ֻһҲû˵ڱ˼һ¶ȥһ¶ˡ
մǿҲ˵һӣţԺ֦ü˻˲ֻҪúøɻһӡԴӸΰɻȻʱۣÿһŶǮ˵ҲеˣͻȻԼЩ׻ˣҵɣҲڰ϶۳
˵ֱˣСĸŮ˻ϼֵأҲһڹúá
չ֥մǿĻ̹࣬뺢˽š
һ˵Ž踸ĸңǼҾסڳļԺרŸ쵼סģ¥Ҳסڵһ¥ŸԺӣſ滹һƬ¼Ҳɨʮָɾࡣ
żҵڼԺˣչ֥һ˸սԺпֵĴ֦㹫ţ
չ֥ǻ˵ǸһŹ裬չ֥ԼǳһȥͲκ˿ǿ׳죬Ļһ̣ʹȻһ򲻶Ըֵġ
ӴԼǳϱأ¸ˣһΪءЦһ
ʱ¸ڵʱչ֥ʮţ˭¸¸ڣû¸ڷ¸ˣΪʹٹˣʵڲпֱӰˣй涨չһˣˣչ֥¸ˣʱͰһٳЦ
˵ỹұĹ¸ֻܻؼҺȷ磬һСԺȰɣҲ֪ǵ㹤ʹġչֱ֥
С˶ø˻ôţҿЦʲôʱޡɫ࣬һھ˵˺棬ǸȺſչ֥Ц
պĬĬؿţչ֥Ϊ治ôư˼Ҵá
Ž裬չ֥һŰ߿ֱӴŽ֡
Žͬĸһռ˶ɫÿˣŽ˵ʲôӲ˻ôģǼҸǼ׼ǵ˴ùҼңϽȥ
ҵľңŽҹ϶Ͻȥ顣չ֥˵˺ŽԽԽģôϹۿˣ
ޣ
飬ŮһȥأʵĸĸƵã¶¶һͷŽԴչ֥꺢Ӻ;ͱˣ˶һȦﶼ¡
ֵ˴Ц
㣬Ž裬쵰Ҹƴˡչ֥ͨ죬ȥҪŽ˺
պһקסü˺ʲôӱжЦ㣬ҲϽ¶
һϯŽˣպңô£Ǽҵ¶ʲô¶Ϊ治ҳ㡣
һԣߣһҪͷ㡣պҲм˵ֱӴӡ
Žһ壬պҰһأ衣
պң㡪Ž˵
-

331չ֥ȫʤ

ˣˣ֪ûĻĿ˰ɣܶպҰڰ֣Ͻİѻ˰ѷӹˣ
ΧһôЦ
Žܵƣŭؿպңջûס˹ȥҴСˡ
ճȥͱҶһ߷ˣպǰŽϣٸҶԣ
Žæǰӣ޺żһҪȥҽԺʹҪȥ˺Ҷ仨æȥŽŤһ𣬡۸ŮҴϲģʲô֥ڶأܿͰŽ໽С
ΧֵżʵǰȰ䣬׼һںӵϣþۺɢ
ޣںӵҸҪһҰǣŮôˣŮͲżҵˣҶҪһ˵Ӿ͸Ůһ³仨ץסϽܻŽ
˵˵ʲôǿɲΪŮƲŮŽæ͡
ȻǳɱϾˣҾûǰңοйһӣǱ͸ˡ
仨ɲһף˶˰죬ʺ˸ٺ󣬺޲ðѶԷڶڳʺһ顣
պֿһۣ֮ǰ仨ǸɼֱܶӶ֣Ӯˣ̫ˣ
˾ͿһվȥŽ裬ȥһ˰ɡպұŸ첲Ž裬ҶҲԱ
Ž˸˶㡣
ŽֲûϢĶʲô㣿
ǰôܴŽҲ
ŽָˣȴҲĻֻ˵ˣ飬ϽȥһҲȥˡ
ŽȲˣֱĿڴ֤ˣھȥ
֤أչ֥ʵ
չ֥ǲ¶ˣΪһѷӸ㣿ȥɡŽŭ˵
ҷӾ͸һǮ飬Ҳ㡣չ֥ݺݵ˵쿪ʼҰͰᵽҼҸһסԼŰ졣
鵽زŽַˣӸҲУӵ䵽ĻͷϣԺӵҲڷ˵ûӡ
Сչ֥һҧӦˣܲܺӡ
һȥʦزƲָ˫ӡȥ˹ȥĻңȰ˽Űѻڱֿչ֥ӵĻڷϣŽԭ͸ĸһڱ
ţŽȥʰѶˣմǿ˲ȥһ²װϣѼһ飬չ֥մǿ仨ȥһסķӻһݶסˣؼסһܰæտһºӣչ֥ĸŮܸŲһٷ
Բˡ
պҸҶСݣ˶ûԤϵеô죬żҾȻͬѷӸչ֥ΪҪʮ²ܰꡣ
ԭһ˾ôֿˣԺټǳ˼ۺ죬ϡպҿҶ֪Ϊʲôһֱܸ㽻ѣܳһ㣬һǽ飬˳ֻǳˣҿɲôǿĳˡ
ġҶƽ˵
ٸһף˭ʱ򶼲뵽һ죬չ֥뵽𣿡պѿƵģ˵סһܳÿ˶ȻĶˣʱĲǲˣֻ˸ġ
Ҷߴ˴գ˰죬ôһƺ쳾ӣ֪ĻΪϰʮˡ
պ̾˿˵Ѿһ𣿡
Ҷû˵ţڵպʵģϲŮӣҪһһˡ
պıҲû˵⸹ڵļһ˼ԽԽˣ²͸
С￴ѯչ֥鴦ôպ˵ˣչ֥õ˺ӸӣС̾˿֦뻹и֮Ҵǡ
裬˵ȥˣʲôûУĽǡպ˵˿棬½Զͥΰû𣿡
ûҪȥƣⶼȥ˴ǻûСҲеġ
߳òæҲȥƣͥΰǺӲ˵Ķ񣬸½Զìܡ
պ˵壬ϢɣĽңұ֤ʰġ
-

332·ǸŮսʿ

պеģһȥһ˰ɣϾŮӣ㡣
壬ֻҪһнң治ܣķڷû¶кءպ˵
Ҷ˵УҪ˵ɾУСӴСҲûٰᣬǸƢ˵ҲͷۣӶʵˣôӾô棿
õ׿ϣպҸҶֱȥסķӣûͥΰɤӸ½Զߺȣﻰʮֲ
պҽȥͥΰһмؽͷŤһߣֹקʲôקһ䣬һת˵ϣһƬհףʲô
ֵܣڵʲôպýżһϷӡ
ͥΰŴӵŭؿպңƾʲôң
㲻˳۾ʹ㣬бѽպһơ
˵ģͷɲ׼Ұָ״ͥΰ˵
˭״˭ӡպЦЦУˣԺ͸ʵʵȥɨ㶼Թԡ
ɨͥΰ˵ˡ
˾ˣ㻹ҪܰţʲôʲôԸ͹ǿɲ׳ԷˡպҺ˵
ܵƣ˭ˣһ㣡
Ҷǰպסˣվվҽʽúѧŵ
ҶͥΰվһߣͥΰԾΪкӲӦȶ֣պҹ֣˵۸㡣
պǰΧתһȦסԷؽڣ˳ϻעҪѹжԷ첲ϵҪ죬ϱ۵ʱͣ£ŲŲ󷽣Ҹ첲⿨סԷĺ󱳣עȵλãҪסԷǰܣһ¶Է䣬˾͹ˡ
պҶһǳɣĻһ䣬ͥΰ˵ϣͨһŶۣͥΰȴûпһͼȻպҰѹƵģͶãͼһպɿ̧֣ĺϣֱӰ˵ϡ
ۿͥΰɫͨ죬պҲ̧ţ
ͥΰվҲ˲Ůˣȷ˹ת۾ͱպҴſڵء
ſſͥΰûˣſڵϿպңһ⻹ǸŮ𣿷ǸŮսʿ
½ԶſڵϵͥΰидҪֵìܣ᲻Ĵ˷ǳҵҪҪðŷպҵĽ̫ˣ
𣿲պҵؿͥΰ
䡣ͥΰ˵ʼգ·Ƕûһ£⻹ܴȥ
ͺã㲻䡣պ΢΢һЦԺ½Զİţʲôʲôûɣ
ûСͥΰ˵ЩĨ˾ˡ
⣬͵͵ؿһĻӵĻתˣǲǺа취ֳСӾ͵ýʰ
ܺã½Զ磬Ժ⺢ӾͽˣȴӻٽģҪ̤ʵ̤ʵپҪҪúպ˵ĺס
Уһúô½ԶЦЦչȥʵңý鴦ˣ
ˣѾ˷ӸӶպ˵
½Զһ㶣żͬѷӸý㣿ӿʮֹصĶзķӻδ˵ϱġ
պЦЦǵÿ˭ɿѧŽ裬ұ֤һС
½Զֱð亹ҲңҶĵģԲѧŽ衣
ǾͺãֻҪҴãҾܱ֤ٻ󡣡պ½Զļ
½ԶεЦЦСǸʮ߰СǸ˾ɣܵҶߣҶ߱Ƚůѵܣ𣿡
Ҷͷû˵˼Զ
պҸָӣ˰ѷӴɨһ飬ʰһСӸͥΰסеƫԺ˶ǲȫ˵ʱ򿴿ܲиǿ׳ģס
У֪ˡ½Զͷ
պּһ£˵ˣװ鲻Ҫչ֥ʵûطȥʱæǰ˵ðǮ
ںӵķϣǾչ֥һѡ
á½ԶˬشӦˣСӦȫǡ
صСݵʱչ֥ͬմǿ仨ѾѾ˵ǸлպҰ˴æĵһ㽶š
-

333չ֥˼

պҿϵ㽶ٿһе֪ʲô
ңҪúлл㣬ȻֵܷӣںˣѾѾͷҸҲеطסĺ¶仨˵
ĺ¶ֵһ㽶պҲŲһף˵˻ǴŰ׬˵˼
һ仰仨ɫеǺ죬æ˵ⲻͷ׾ݣԼһڶ᲻óԣѾѾҶû
ӳ԰ɣҼҿɲȱǵˣȥɣ⡣պֱ˳˵СݵҲˣû˳Է¸ֵã֪жܺء
仨æסң߰һл˵ⲻһ˴źȻеطסˣܵóԺȣҲҪǮ㿴ܸܲҸ
氮ЦԼҲ˵Ҫӣźʲô׳԰׺˳칤Ǯҳ˵ǰͷ˭ǮǴģж˶룬¶һ벻Ͷءպ˵һ򲻺
մǿЦ˵ң㲻ǲͶֻ㿴ܸܲŷݹ׬ڷԲǣ⹤Ĺ֣ⲻŵģ͸Ҳһݰɡ
һ𣿴źôɻסķӾͰԺȰɣ֦ŮѾѾŮˣ˵ЩҲû͵ˡպǾܾġ
ɫЩÿչ֥һҧ˵ң͸Ұŷݹ㿴СˮĻҶܸɣƽʱҰѾѾСֿԼУܹԵġ
Уٴ¶Ҳ红ӵ¶ɲҪΡպҸɴܾ
չ֥ǿô죬Ҳĺݣܲܶɡ
ҪԣǱ͸˸㿴ӡպ˵
Լ֪׬ǮأǮͱķӣչ֥ϡ
ûǮͱķ˳Զٷаɣ̲ǻϼңû⡣պֱԣǷס£һ̫̫ҲԲ˶ٷ㿴źܳɻøķѣؼԼ˿źӷģ˵öౣķӣ͵͵ιҩúһֱ˯ˡ
չ֥ܾĻߣ˵ͱķҲ̫̫ĻͶҡˡ
ؼĻûͱķ
仨Ҳ˵ˣڸⷿסⶼҪԼʰÿæȥ̯ӣеʱЪоŴŮ˸ɵʱۣʱ䳤絽棬ﲻϡ
Ȼ̫̫Ը̫̫ܰŰѼʰһ£ӣԿںȿڵĴϼҴʳο̫̫ﻹǮ˼ȥ仨˼Ҳˡ
֣¶ô˵˳ָͦæտһºܹǷġ仨մǿ⡣
ɻմǿﵱȻֻƽʱ仨ԣҷ
Ҿúⲻӹܿӣ˻˵Т˳ʱǿȢϱ˼Ҳܸ˵ûһˣһдամǿЦǺǵ˵۽պҡ
˼պһúã˻ǰǿһӣʱǿϱ㿴մϺҹķϣҲῼǡ
仨ôһҲͨˣԣһдգͰӹɣһˡңҲʱûȥ˰ɣһȥ̽ӹסңȥ
仨ЦüۣպҲû˵ʲô
û뵽մǿһʱԹ϶ǰˣȻҪģָ˶ж£ֻϣǰȵı¶һ¸̫̫һҲںܰǵθˡ
ȥӰɣ绹Ҫæ絽˹ԶٷҪѧУˡպ˵
ҲУңѾѾ˿ˣĹô죿仨û¶
½Զ磬Ǳ߲ȱ𣿸Źȥɡպҿ½Զ
½Զ߹򵥵Ľһ¹ǿƼװһһëǮͶá
չ֥ڴӦ½Զ⣬պҿоֱ˵չ֥Ȱ㱾ֵ½ԶҴδǶ˲ö˼Ҵѹҷ顣
մǿæ˵ûе¶ˣ֦źӣġ
ٻҸǰҸʵӵˣˣֶοûк³պֱԡ
-

334Ҷ

չ֥ҧŴ˵ͷңûǸ˼ھ׬ǮѾѾ
պҲŲûǸ˼Ҳû˵ʱˣǻذɣҪװô죬֦¸ȥϰࡣ
ﵽĿģմǿһ뿪ˣߵʱպҼ㽶ǣǴȥ
뿪պ½Զ棬½Զ磬Ӣ˧Ϊ˴ΧݺݺȻ٣㲻æŷ񶨣ǱȻģÿ˶׷õҶЩŮʱ벻Ͷ񣬶ľǵĿ꣬㲻֣Ƕ޲ϣ¶Ӧñס
ǣϣ㱣ֳģҴǸͻݵŮˣûЩŮ˳úÿİģȻһᶽٴһֱһֱչԼҵŮ˲һǵĸ⣬飬ҴҲк֮ǡ
ңҲˡ½Զæ˵
㲻üű̬˵ӰܴʱǿƲԼĵģһϣôһ죬һʱһҪΪһ̤һҲزͷˡպؿ½Զ
Ŀԣ½Զɼ٣ʱպҵһʱֻǸӣɽӴ֮еηǾ£˵ֶ̫̫ݣֵʱ۾գһ¡
Ǵʱ˿̣պǸŮˣ۾Ź⣬㵹
պҿ½Զ۵׵Ĺâ̲סüͷ˵ʲô½Զһֱôˣ
̤һҲزԭ㡣պҷ˸˵
ңһ¡Ҷվڹ̨棬ʶԾպҺ˹ȥ
պҿ½Զһ߹ȥҶյС˵˾ʲôպһ漴Ҷ֣ҶЦŶ㿪˴ֵġ
½ԶǸ棬ЦҡҡͷոʲôأպŮӣɲһϵģҲҶţܸĲվߡ
ҶȻһֱպҴ֣ȴһֱע½ԶĶ֮󣬲պҵͣˣԵ㶫ȥңŪһţҲԡ
պҲ˼򵥵ĳ˵ͻȥˣӳгɶţ⡣
ҶףĶպҺúܶ࣬ţĻã͹ϵʱֿȣճζͰѹǸˣȻûǺպһ߿̾Ϊֹ
ҶǸ
Ҷؿһۣ΢̣ǰСʱͰһţŪˣѹӶ˵Աߵļţ̧ȥպҵķ䣬ס̫ˣҪ˯С
Ρպҷ˸ۣСԽԽˣȻİС
̫ˣһܿ԰ɡ˵ֱıС
Ҷһζҵı𣿡պҼæȥק
ҶһպĲֱϣҶСһףôôأ
ãպҷ˸ۣѹ£ĶҪ۵ġ
һܵ𡣡ҶЦЦҲƿ
պʶԼæȴҶȦס㣬˵Ҫʲôۣҵ˶ɡ
ҶСЩʲô߰ģպҺԽҶѾԿˣ˵֣ٲҲˡ
˵գҶŲɿ֣Զһ𡣡
飬㲻Ǹ趨ô֣պˣ߾ָʲôĸ黹
Ҷ벻⣬˾ϰˣԱ˸ԣŸ飬ʲôʱȢţֲɵ
պҺһɵӶ֪Ȣϱ
ҶպͻȻֹйŮͬһҵΣУᷢʲô¶ɣȻʱ˶Ů֮ºܿÿܾҶǸӣȥǵ
ҶȻͬŮѣǴѧ֮ǰʵպҾ
ҵÿμӸ߿ˡҶ˵
ûˣ˼Ͳܴ𣿡պҸоûͨˡ
Ҷһ޹ؿôˣֻѣǲࣿ
ǵС˼ΪҲ֪պһҶעȴغˡ
Ȼ֪Ŀ𣿡ҶͻȻպҵĲӾһڡ
㣡СŽͿҶպҴ۵С۵ܺ죬ôˣ
-

335Ե

պˣæ˦Ҷĸ첲û¶ƤҪҵĴء
ޣĴҲϲСûܹȥֱӱȥ
Ҷ˹С˰СŪ˸ѣ治
պң˰ӵʱŪԭӣҶˡ
㣬СһֲŪһСñŸë׵ıЦöˮˡ
պҵݸһëϽǵĿˮҰѱŪˡ
СýӹëͲǻЦͣ㣬Ҳ̫ˣϣڼҡ˵žȥקպңҶҲûקպҾͱקм䣬Сñ䡣
Ҷһߣպұշֽ̧̣ͷƵһߣٿҪǮˡ
Ǯ㡣ҶЦ˵
պСõܲһҶʵʵţһͺҸ
պҲȺģվãС˵Ͻдҵֱ˯ˡ
Сԣҵûд㣬㿴ҵҵʦдĺÿ
պҿһڴСãӹҵطһ飬ƯСñȶ㻹гϢҸôʱֻͣдĸһġ
ҲŲţ϶ƭҵġС˵
ʴ㣬Ҫ衣պЦЦˣдҵɣҸȥһ顣
ȥ棬ңһ𡣡СקպҲߡ
պȷܵӰͬ⣬˸ӸҶһߣţ⣬һ¾ʮƿȥһ£ѧǿ϶ϲֱֶӰ׷ˡ
¶˶ʮ档
ﲻæСǰŶ㺢ӣŽͿСһдҵպҸҶһ¶ӾСһһĻС̲סӯǶ֪Լϱӻʲôô´Ů
ĬĬ˳ȥתȥһţοЦЦȻһ⽣һС˹ȥæˣȳԵæ
պҰıһӾܹȥ裬ô֪Ҷˣϲˣֻá
ЦݣСĸжϻ˵㻰࣬Сû֪ĻΪء
պһ벻ЦЦ⽽ӹȥϣСãСģ裬ҲһԵȥø
Сס극ģԲ£ǿԣȺųԲźóԡ
պҲϽˣ󻹴ҶһԵÿͶԣ˭Եġ
С￴պЦֵεҡҡͷ˵ٴζûã¶û˵ɵŮϾһɻ䶼ûУˣҲˣ˵Ҳûû˷ж︣⺢Ҳȷʵܰݡ
պҪȥϴ룬СֹˣС¶Ͻæ¶С̬ȼպұûҶʵһ飬ɾɾŪѾʮˡ
ʱ䲻ˣϽȥɡպ˵
䣬ͻȻ꣬
ĬĬضһۣҶүҡ
պҷ˸ֻۣȥС裬´ˣúȥҴ˯һɡ
С￴Ҳ˵ģСȥɣú˯ݡҶ˯ҵ½Զˡ
СպͬˣͿҶNɪСĬĬط˸ۡ
СΪܸպһ˯Ҳܸˣȥ˴˼һŴϣպҸ˸˯ǰ£Сúܿʹ˯ˡ
պҿʱ䣬Ѿʮһ̨Ʊ˯ˡ
Ҷպҵıожϵζշת˯һֱ°ҹԺ˯ţһΣεȢպҡ
ڶҶоʪˣ곤ˣеĵһžնʱĲ񻰡
պţҶûУ緹ˡ
ϳȥҶһæʰһȥϴ
СѾȥСˣպҸһˢӹȥˢԺв뵽ΣպҵЩ㡣
պҿʼûע⵽òԾҶû¶ɣôŤŤģ
-

336º

ı̫ۡҶøˣ˸ڡ
ã̰ġպҺһë˦ȥ˳ϽŪԷ¶Ҫء
ҶıӰ̾˿ϣʱֻܿҪ˶ʮ꣬顣
պҲ֪Ҷ뷨극Ҷ˵Ȼһ˷װ꣬պȥͥΰǱߣ½ԶѾˡ
װ˸ߵĴϴһԲȦһиڣŲϣ¿˸ţ򿪺ƺõԴӷŴֱӹװ
ϷһܽӣÿŶƵĲƿһһţһװʮƿˡ
ҲѾˣиרŵĹӣ˱ʶȡԱһƣм¼ҪÿγصĲ϶¼
ţԱߵСϵһڳưרųţġ
պתһȦͦģ½ԶȻǸ¶ˣ涼ǵʮܵ½ԶͦǿģСӶ½Զѧŵﱾַ¶ǳɴߵǰᣬ첻жûõġ
ͥΰ죬µû˵
Ȼ½Զͦɱպһٺֻܸ½Զűŵľķ䣬ž½ԶպҶǶԵġ
֪͸ģԺ½Զúøɣˣˣиչ֥װ㲻ÿɫҪҿ½Զ𣿡պҶ
½Զеȣû˵ʲôб޻ǺõģƲչ֥
֪ˡͥΰ˵
˵ˣӦÿˣȥһͥΰʰһ¡պҸ½ԶֱСݣСһȥ
ĽСﵱ˴涭³עˡСｴϳӪֵϡϡ̲֮ģעʽԪȥʦСｴϳĹɷһΪպҡպҡСáҶ½ԶԼСһݡ
½ԶΪϳܾϳһˣ˰ճٽɡ
ǰ죬½Զʽȥ˰ٻ˾ְλº̡
֪ܶ󶼳ЦǸɵӣʱ˶¸ڣְźúõ벻Ҫȥ̲ˣ˿ĵȰְ
ЩЦȰ˻ڵóӶˣ֪ǻҲȥ̲ˣ
һмƻĺܺãڹ̾עṫ˾ʱѡ
Ա鿴С֤󣬱˵һ֤߰ȥ죬он֤Сó˽֤СݰӪҵִյʱ֤
ɹԱֻһۣ˵ˣ°졣
պǰҲûע˾㰴չԱҪҪ֤һһؼڱϣȻСһطһطܣЩ˿ǵ֤Ƥ̧һ£ֱӸָһطһ磬һ֤û֤Ϊ緹졣
պҲ
鴩֮󣬻ǵһô˳飬Ǹ£ûޣʱһڰ֤鷳Ҫһһŵܣʲôʱȫϣ˼ҲŸһ顣
裬ȻȥԷɣٰ죬鷳պҼСҲ۵ùǺȻȥ
СҲûˣ֮ǰӪҵִյʱҲûô鷳ôעṫ˾ô鷳
պĪ¶ԣǹӪýʱ򣬹ҹ˴ҵСسǣҶ޲öҵңôطչôô
ͷҸ˴
صСݣɻմǿһҶˣɻһʱûˣͷŰ׿µСһʱûϳһֱСߵǰϳȻС
ССѽڼǲһҶûϳ˵žȻĨᣬӦ뵽˹ȥġ
СﱾΪһʲôûķңɻĨģ͸ķˡ
պæԽɻ˵õӱĨᣬԺһҲиӦۺãǽһ̵ķϣ˼ҳԶٷԺӻںͷء
պҰѻ˵СԽɻûаȫǳ塣
仨ȻҲû˵ʲôϾҪųԷ
ɻᣬСպҸдǰСǸƺ«żʱ䣬˶ˣǮҲֱˣ˵һһ׵ģ뵽ӣͶµûš
϶ǸŮ˹죬ǰĸŮһǲھͲˣ
˶࣬պֱӸɻմǿһӰһС
СЩĬպҵһһĿͬ﹤һ
-

337²ڲ

ԼһԷףעṫ˾ʲôûɣԷʱվе䣬˲֪ռˣҶͷˣ½Զһʣ֪ʹߴŴҸϽȥɻ
Сǿ˵˼糡Ļ˸˵һ̫ۣ³Զ
ܿ죬һͳ˳ʰȥպСȰ裬ԵЩ˭Ҫ죬һİ첻żǧżϻ칤Ҳû˼ˡ
Сǿͷ֪˵ǿ˵ȥ̨ˣպҼ֤ȥؿ
ռһ˳ԵúܺãһӲ˼ûʣ£Ҳû˿ղԡ
պЩǳԱˣǰкŰˣչ֥ʲôʱϰ࣬պҵĸʲôʱϰ֪ͨ㣿鲻һü۸ߵͶûУˣϽȥɣǻһҪ
չ֥ҲûƢ˿СŲղԣմǿˣߵʱ򻹶պңңץʱ֪ͨϰࡣ
պôȥʰһӣͻȻԾ
Ҷأ˵ȥװһˣôһ綼ûˣ⼸ǲܵ顣
ţζͷ󺹵˽ôһ£պҲųܹȥરવµ㣬糳ܣȥ
պһСȳԺȣԼźζȥ˷װ꣬·ѯʺζΪγܣζҲ˵Ȼ
˷װ꣬¶ſվţպæкȥΪ鳳ܣסˣ
꣬Լסһ䣬Ϊ鳳ܰɣǰһڶؼңҲûҺӣôˣպЩˡ
ΪҶסһܣҲ̫ǣǿˡ
¶ƲƲ죬ȻһԼţҿǸҶﲻ̫ãűǿ׿Ҳ֪ʲôԼʱҴСأǸֵˣҶ࣬һ˹ϵһ㡣
պĺζ࣬¶˵̣ȥԵȥѧҽȥ
̳࣬Էȥ¶Сɰζ໹ǺϲģҲΪҶԺζһֱ䲻ȣӲϲҶʳӣǸŮ˾ë
ζ࿴պһۣպҰοû¶ȥ
źζ¶뿪պҲƿŽȥСݳԷ¥ûˣֱ˶¥Ҷ
ҶøҼסôģȦˣǱţ飿һжʢɵģ㲻ҪΪӺùˣͿǹȥһУҸ㲻ܣҵĶӣŵĿľǱʢú
Ҷ˵ˣĺʢ
úܵõʲôôֱȥɱΪʲôȥҶҲҲǺʢǴμ֮Ǹ˲мͬһͬҶֹĴߴ٣ڲ
Ҷŭؿ
ûˣ׵Ļ־棬ԼҶ˵
ҶȻ˵Ҵҿ裡Ҷŭѡ
Ӧ裬ĻӦøţһˡҶĻ·Ե
պ̧ĽŲ˰УһƬʲô
ѵţҶйϵģ԰ҶߵģţҶûаϵ
ҶҲסˣؿҶ㣬ʲô˼
Ǹ˼ȻģҲ㸴Ĺߣڲÿ˶ҪΪԼԼһͿʲôʸҵָָ㣿ҶһһҶĿڡ
պȴ˿ţҶûйϵ
ҶȻ˿ңҿĸףû𣿡Ҷŭ˵
ûѡϵȨУǽ˶ѣҴϣʲôһᰴҵ뷨ҵѡ·Ҷᶨ˵
ҶЪ˹شҶûʸô˵㲻ϣҰôġ
ô󣬸һ˶ǮҶʡ
Ҷ˵
ҶЦһ˵ûл׬һǮҸ˷ӣչ˶ѣǸ˽ŮˣԼ˭ûС
-

338½

ģұʢãҡҶؼţֱӸҶһơ
Ҷûж㿪ЦſҶ֪ڿ˵Ǹ쵰ʢ˵ᣬٿ㣬ԼڳʲôӣһжΪ޴ܡ
ҶϢˣŵؿҶ˵ʲôʢ
߸ϣҵ͸һ𣿡Ҷҧѹĵ׵ķŭԺͺúùӣΪѾˡ
Ҷ㶵ؿҶ죬ȫ޷ʵ
Ҳ䣬ҾҲҪʢһµҶҧгݵ˵
պˣҶδ¹ȥ£δҲδҶӡ
ҶվҪϸĵ·
ҶҶԿպ̧˶¥˵ʲôأ˵ŰҶСȰ˵Ҷ㣬ˣǸƢ
ȰܵģҶȴʮ㣬ʢģպңʲôʸҶӣΪ˭ĸӳֵ죿
պе£ҶǷ
û˵Ҷְ˺棬Ҷ˵ŮѣҲҽҪȢŮˡ
ҶЦˣΣȢ
Ҷ۾ûգһ£ǵȢʱ鷳ȥ
㣬Ҷҿ衣Ҷˡ
ӶУ˵ˡҶպҽݣҶһ仰ûΪ޴򵥣ĶҲʢĶӣǰ
Ҷ޵ûʧȥǴҶ
Ҷţպҵϣϣġ
պе飬Լܰ׻꣬Ҷһֱѹûзأ̫ˣ
Ҷ֪ģ侲һ𣿡պС˵ţ첲ߡ
Ҷǰһµģң
²¡պæ֣ûϢĸı˻⣬Ҿǿգеס
Ȼһ룬ҶͰ˻ҲϣңҷԶ˺㡣
֪պҸоҶĽӲʮۡ
Ҷ趨ӳһ̾Ǹ磬ıˣһʹļ尾У뵽պˣĴĺ˵һһֱ㡣
֪ǲĳŵãպҸоҶӲ彥
סĳŵҲ˺顣Ҷ˵ţҧһĶ䡣
պҲһ£·һɵæƿҶȴøˣ𶯣ұһᡣ
պûҶΪоı仯˾ôվţֱ彥ɣպҲŵԻָɣ£ؿҶ
ֵܣ侲ˣѧУ⼸ܻزȥˡ
鲻˳Ҷʰͣ
պεصͷǳ˳һܵȶˣһ֤ûһɱˡ
˭㣬˰ɡҶ˵
պ֮ǰҲԼˣɸոҶҶܣ뵽һˡʢʢ裬֪ҶҶòưոݣЩйϵҲܵǣһָıҶˣʢ϶ѹ
պҵǲ´ѹСǣܾܲס
Ըˣ賳ܣⱲӹñǰǴС˼ǱȻģҲʢˣĶ֡պȻϲҶĴ·ʽ
ҶǸʱı磬ںƽʼնǸ֪˼伲ĴС㡣
Ҷû˵ҲûиպҶܵԭ
պǸ¿ƢӣûȰȰҲȥ
Ҹһ߰ɡҶ˵ŰѰعߡ
˳ŵʱҶѾָڲü·ֻ΢ۿó޹ҶһԵ¥պԥ˻˵㣬ˡ
Ҷûпֱ뿪ϣ뿪Ӱứ£ôĶӣȴһŮܽ顣
뵽ҶǷŭ˭ҲĶӣ
-

339±

պҸоһ˫ŭ۾һ̧ͷöҶ˫˷ߺ޵˫ۣĪ˸Ҷ˳߿ȥסպҵ߽ˡ
㿴ҵͦµġպֹһ䣬ʼŬҶЩʲô¶
ûУһֱıҸҶʩѹһϸ֮·
һỤ㡣Ҷ˵ǸպҳŵԼ˵ġ
ȥ˷ݣҶ˵㶫Сȥһ磬Ȼûκνչ˼ҿǵϣͻͷҲ̧ҸƵĲţҪϲ롣
С˵˺ûҲûκЧڸ۵ֱ·ע˾ôôѣңǲǵø͵
Ͷ顣պҡҡͷ裬ȻȥҸȥǱһˣʲô
У·һûнСֻܻȥ
պҸҶֱǱߣһţãȥǣ̯ϴ¶ˣ˵ǵʲôˣ
⻰һպҸҶˣȻǱˡ
壬Ҳ鷳ˣպʵ
ҡҡͷңСݣǸѵģǰѷջȥԷӺͬûΪڷܹȥˣͷͰ¶˵ˣҸϽǵ׵ʲôˣӣԷͷС
ʢպֱ˵
ʢҶһ¡
˭ôΪǣպЦһעṫ˾顣
˵ͦ򵥣ڵطִ֧ҵߣעṫ˾ҵܵõһǧǮĲ˵֮ʵôˣעṫ˾ˣ
һ죬һ֤ûպ̾壬æȻȥô
ʢ˭ʵ
һͷʰպЦЦ壬Ҳܵǣ
˭ô˵ʰһĶֵϣۻе档û˵ʢǺˣ乫˾ϴʶˡ
պҡҡͷһĶֵϣ׶Ǳߵǧ֡
׶Ǳߵģɣˡ
պҶ˼Ҫܾ͸Ҷ뿪ˣҶɫǳѿ
Ǵμ֮ʢû˶Ϊûϳû뵽ϳˣֽǵ
ҶȭͷսʢĳһЩ
ңԲ¶ˡҶ˵
պգ˵ʲôأӽǵСµˣҼȻ㣬͸ҸһСֻͦǣ֪˻ᵣ¡
ʢ𣿡ҶЩɣǴ׶ѾˣôͻȻѣ
ңûôǣǸӲǸպΪ˻գһûϵȻһԣеĻ壬Ҳ׶ǱߵĴǰƽ˲翿þɳǿ˭ǡ
һŬҶƽ˵ᶨѾ˵ľġ
պ΢΢һЦ㡣
·ϣպĥ¶˭ƽȥ뵽һˡس
سСսѣΪ˸ҲСŪ˸ʽȻƽʱûʲôϵСϣӦûһѡ
ҪǺİæҲš
СݣСһ˾ͼæ߹ȥңʵʲô
պһСһȦݣ۵˵裬ǧżϻκ鶼Ϊĸãżϻ⽴ϳҲա
Ϲ˵ʲô½Զ綼ְˣܲżϽ˵ô¶Сһֱĥ¶ȥԼʶĴ˵ˣôͱˣ
պЦЦ裬¶档
ҳ棿ˣϽ˵˵ô¶ҪʲôСʮż
ۣ裬̫࣬ũģҲǸ¡պЦС֪ʢ飬СҪ˵ֱ˵裬ȥسүү϶ܰǡ
壿̫ðɣ۲ܸ鷳Сﱾܵؾܾ
ʽȴøմΰùǺһֱ⣬Ҳûȥ壬ⶼʮûˣ˼һǲǵ˶һ
-

340³үү

үүǸĵˣϣ϶ԹۣοǿҲӵط˰գԺӴ˻ܽһЩ˵ľҵ⣬Եط˵Ǻ¶պҸС˼빤СηηĲȥ˵裬һȥ˰ɡ
СջЭˣؼߵһ豸С£½Զˣǽϳô죿
ʰһ£ƿþȥҴš
סĻشԺסĶݵˣſ˵Ǽǣ绰˳ӣܰ˷Žȥ
ûãһ˹һ¾ɵɽװͷףһϻԶԶı㶢СĸŮƣ߽ʱѾۿˡ
ֶŮͷˣôһۣһΪǺңҲˡץСļ򣬰̾
һԳˣæ˽ȥˡ
պҹɵغүүãǺңĶŮ
һպң̬ȻЦ˵гϢҲƯǸúӡ
СЩΣ֪˵ʲôպұ˵⼸귢飬СﱻռôԴֱԣռҵ̫ˣΪģȻ˶ԴСС̫ʵ۸Ҳ
ζû뵽ռҵ˸˶ԴСմΰ׷Сʱͷԣմΰ˵ǴСģҲû˵˻񣬵ʱռҵ˶С꺮ůʮְҲġ
ٺСմΰòŪʽǼͬģСִˣʱ˵˵ջմΰ˹ˣ֮СͲϵˣСǺ˵ص飬ҲûƤϴգǰ껹͵͵ȥأ֪úҲͰˡ
û뵽ռҵ˾Ȼ˶ԴС
СЩܿˣ壬Ǹ˵㣬Ǹ飬սѵС
壬ǧʹãֲ˭ĶҺáСæҲԼ̫ûкң⼸سǿСҲùˣֻû塣
̾ӷģߣȥ
סһĺԺϰѾ˶ˣһһŮ湤һ굽ͷҲ͹ˣƽʱһڼңԺżСˣﶼǳ¾ɵļҾߣһһɳӣһӹϷʮĴĺڰ׵ӻǽϹƬˮĥɰʡˡ
к£Ӳ輸óһϴĸɸɾĳ¾ɵ޲ӣһɰĲߣһСóҸݲ裬ɰݳĲúȡ
鱦ӣպеζɰʵشֲڣҲãһǲдƷһسĶȻǸдƷɼȷʵǸˡ
պҶɰЦЦɰҳȥʱģˣȷʵɰ͸һ䲻ǿ󣬵Ҫһϵġ
պҶʱѣĿǳˣ˼سװף˼ͨ͸
үүѵǡպ˵һɰͷҲˡ
С˵ʲôʮ־ִٵţȥݲ豻ֹˣнǵԼһžС
СֻȥĬĬպһۡ
պŰѾóүүТģǧܾӦõġ
ֻһ۾ˣЦǺǵذѾˣҴֶŮТͷӵĶҵȻҪ¡ǵһΣ²Ϊ
סպЦЦ
ݺ˲һһһЦ˵ò裬쳢ңүүʵ˵ǲ鷳¶ˣֶŮ˽⣬һУԼҲſڣʱôţ˵˿£ɲš
壬ûСˣܲ飬οʲôҲرˣǸ鷳
պֱӴСĻ˵үүȷʵм¶Ҫ鷳Ǻϼ뿪һҽϳءʽǰг鶼Ѿƿţгһƿ塣
˵žšһƿ
ţ˿ӷһСţ˳ͦģ·˵Űƿӷ£Ǻ¶Ŀǰؾ˻ԵĴٹ¸սΪ¶￪˶ٴλ¶ѰԼҵǺ¶ģ˻ܽһ˵ľҵ⣬ֵ֧ģʲôˣ
-

341·

ͳүүȥעṫ˾һһ֤ûǹǱ׼Ĳϣ֤Ҫ°ǰ˵ҪȥһңͱһƤ򡣡պҿС輱һݡ
µЩϣüͷš˸ߵؽϣ񻰣ⶼʲôҶû˵ЩǮô¶ģ˵ƶãΪʲôûҵԭǶסˣ
պҿӣ˸ڰС֧ȥС˵үүȱ𼤶ҾܲǴ⣬ǱˡȻͰʢҶԼҶ˵ˣȻҲֻǲ²⣬֮⣬òûǡ
ǸֱˣʢʮʹޣҲˣֱүǵܲҲͰˣҺӻôţ
պû뵽ӦǿңеģүүǲĿǰҲæѹ˾עʵˣʵҲе
Ѿͷģүүһӻû¹˭浱ûɽˣ۾ǲðˣҪҸҹȥһĲһʲô¡˵
պЦЦֱӸĿڽүүүүʶ׶򺣣ҲǴȥģ֪ʵڲо鷳¡
򺣣ҼǵãǸĺӣصôʶЩ졣
ҸͬѧСƢǷʰ͵ϸˣͬѧպЦ˵
ȻصͷӾ͵úúýҼùôСƷѧţͲˣСʱûٰᣬڳҲгϢ
˵һԶŮԺ۵ȴһ˿˿įӴ˶Լæһ굽ͷ˼Ρ
үүѭԺʱ侭պЦ˵
ãʱӭͷԽ¼į޲˵˵עṫ˾ǾͲҪˣҾȥ¶ˡʱ䲻ˣԶٷɣүүջǲģүүա
ô֣գǿСݵġպЦ˵
ãҴֶŮաЦ˵
Сȥ˳æ߲ⶼУ˳ԷС˸㡢ƹϡѿ⡢ˮȣһСƣһ߳һģʱ÷ɿ졣
ۿſŵˣպ뿪Сϴˣʣµļȷڱ
ذߣһ˻ȥӰԵʮį
ĸŮ˼Ҷվ·Ƶ£żҶһֱŵ顣
ѽ⺢ҲǣôһֱأԶ𣿡С۵˵ʱ併£Ҷʹһ£÷ˡ
պҲǲɵҸط𣿡
ҵ㡣Ҷ˵ûо
պɵؼҵҲеȣ裬ȻȥȥԵɵԼԡ
С￴ӣͷˣҲˣЩֹˣԼڰɣҸǶµĺӣ¡
С뿪պҶҶ˿ΣԺˣô죿
ҶЩģպǰˣĵĻˣôô
үүǸֱ˽裬˵¶ˣеģүƢ׸˸ϣҪԿġպ˵
Ҷϰе裬˵Ȳ飬ǲԣҪ½Զ֤ԣܲע᣿
½ԶҲСպ˵ʢĺݶƸҶصˣ˹ƶ˱յС
Ҷס֣Ҹ鷳ˡ
պҷ˸ۣ֪鷳ôԶҷֿƾûʲô¶ˡ
Ҷһֿͱˣ㲻˵ԺǸǮˣʱٲ㡣
㲻ѧҽˣպҿ˸Ц
Ҷ룬ҿһѧҽһ߾̡
ˣѧҽǺʥְҵҪôרѧҽҪôˣѡһ
ѡҶ
Ҫֲҵÿ˶ҪΪԼת۵㣬һҪǺˡպ˵
ҶĬƬʵԺʲô㣿
ҪһǮˡպЦЦʲô׬ǮҾʲô
ҶһʵǮô
-

342ǰ

պҷʣ㻨Ǯĸоˬҿʱ۾գһµҲˬġ
ͦˬġҶʵĵͷ
һЦôǮôǮĸо̫ˬˣ
պҶ棬ϳԶ׻ʳȻպһؼҡ
СﻹΪעṫ˾鷢ŵæ߳պҽȥң˵¶ô죿᲻үү鷳
ʵڲ鷳
裬סǿϳǿ׬Ǯһ滹ܽҵ⣬ƻµĺ¶պ˵Ȼ̻۵ңһܳɹģ¿ͷѣƾ¶¡
СĻһЩ
Ҳԣô˵ⶼǺ¶
һǵӣպ˵裬ʱ䲻ȥ˯ȥ費Ҫôණ
УҲһˣ˯Сֻ˵
Сһҹշתߣڶֻè̵ۣ󼦵žӷ۾պҿЦ裬ôˣﱻ˴ˣ
СΪصһۣ㻹ҳЦˣϽϴȥ
̫û˼˵׼ʱȥСպһëϴһЦͣСЦһҲ̲סЦ
С˰춼ûãֻպҵĽһ۵סպһױɸ߳ȦС˶ࡣ
裬ԺӦöѧѧױÿҲͶʮӡպҿžСʮûƣ΢һױʮꡣ
Сշ죬Ͷʮˣ㶼Ҫ׼ˡ
պҿҲͦģ裬㻹أʧ԰ʧʵˣ㻹Ҫһ£ǷҪҸ˴պϹӣи׵ߣ֪֪ȵͦãТ˳ҲԼʱʱ̿ߣϣ˲µ
ʱչЩ׶˻ûֳĿճˣ࣬ܶ˶ѡ˽ΪƶûǮԷ̫µˣÿͻŵȴոһգĥصġ
Ǿ͹ˡСʮοӴӳ󣬾Ҳû˵顣
裬ģÿ˶ӦҸӦΪԼչ񣬵ǰ£ҲҪԼҸպЦЦȱżܾʵһҪգҪǣֻҪǸҸ͹ˡ
Сжۿˣû˸Ҳ׷ԼҸ
ã֪ˣңⱲӹңôŮСҲմ˹⣬㣬ǡ
СĻû˵ͱպҴˣѽô˵ĻһˣѵԼһ˾ܰ£裬ǧô룬ҲԴС˵ǵҸԼŬġҪޣæתƻ⣬߰ɣȥࡣ
Сʰһ£֤Ϲȥ½ԶҶѾˣպõ˸кʹһȥеĻ顣
ȥСϴӴڵݽȥ˵עṫ˾
Աһ̬Ȼãɿʱϸ˶һ£˻ϲ룬첻ˣܸ鷳
ѹŭʵͬ־עṫ˾ҪЩϣϸİһ𣿡
⻰һԱһۣ˵ô¶˵ϲϲ룬ʲôϽߣﵢʱ䡣ֱӲͷظˡ
Ķ˿ѵЩ濴ھ˲ȶΪƶ˶ٹĲԶûЧڲ֪ǲ⣬ǹ⣬Щϣߵ˵
е£үӻ档
øϻֱȥС⣬¶㴦á
áæӦ
Ǵʶģ齻СĸŮ˵¶Ǳˣͷôֱӹǩ־С
壬ٸ鷳С¸鷳
ʲô鷳ģӦġңȥɡ¶պСȥ
պҵлҶʹ˸ɫСˡ
ȥ·ϣСʼ͵ĸ鷳˼ȥʹùģң˵¶Ĳүү鷳𣿡
Ȼᣬͱˣұ֤κ鷳պ֪СС뾡˰취ο
صСݵʱС뿪һЩϿʼϿˣæҲ˷յ顣
պҼûʲô¶ˣҶһ뿪ˣóȥ
¶ңǡҶ˵
-

343üչ֥

㻹֪֮ͦģ֪֪̣ҵҾһỤšУ㲻Ҫ飬¶ͷѣ͵ǸԼ۾ˣǵ·ܳҲܶķˣСĥѶܲˣɴˡպգҪκθҿӽ㣬ʲô飬Ҷһеһԡ
Ҷؿ˵ģܷʲô飬㶼ߡ
պתתȷ⻰û͵ܾǸӣҶӽ·㻹̫۰
ЧͺáҶЦЦûʲô¶ȥȥ档
û¶˵ʲôæءպЦЦȥгǱû¶߲˹ӦһҲܵӰ˰ɣʲô¶һӲ
áҶ̲סЩˡ
ڽ˳㿴һг˱źӵչ֥ԼŽ裬˫ŵöչ֥۴ޡ
˵ʵպ治ǵ¶ɿźӿķϣ̧˹ȥ
Ž裬ѾˣӺӶҵģûаëǮϵڲҲûáչ֥˵˺ӡ
Žȥ·չ֥㵹ǺƣӼѷӶģպҸʲô˲ģûҾ͸˵˵ƾʲôҪҼҵķӣҪôǮҪôѷӻңҪôƿȥ
ȻˣʵʲڶʲôûˣƾʲôũĳŮԭһлڣ
㣬룡ŽҸ㣬ѾˣٲҲûãʲô㣡չ֥˵
ǣǲǣҴ㡣Ž˵žȭͷ
չ֥һ˵Ļ϶˺ﱧźӣҪźӣֻܶ㿪
ΧһЩֵģҪ֣Ȱ˵Ž費ҪŮʲôġ
Ž跢˺ݣһ蹷Щ˱£һ˭ҧ˭ļƣҶ鷳Ҳû˸ǰˡ
Žû˸ҹܸţһѳסչ֥ͷһֻ־ҪȥȻûü¾ͱסˣպңôպңٹ£øΪܵһܹܵһҺһУҾǸǾһҲݡ
պ⻰úеϾһ蹷Ͼǳ֮£ûйչ֥ʰ̯ӡ
˼һ£һŰŽߵһߣӶһǵݵѾѾǰѾѾС̱òã
ѾѾǺģֱŵչ֥ﲻ֡
չ֥Ҳúӣεıš
չ֥ҿΪãոǸĻ㶼ˣǲưոݵģԺҪȵӾͱԼǿҰ㱧ѾѾȥǸ򣬼ǵñ飬ۣ͸Ժÿο㶼ߡպ˵
չ֥һ㶣ŽЩӣϾŮģùŽ裿
պҿ˼Ҫ£ԺûаӹѷӸԺûǮףǻȥǴһνǴ㱻һӣá
չ֥ҡڵģɿɪɪѾѾһİѺӽպңѾѾŲ֣պұ㶺ѰԵǵĺӾûôˣֹס
ȥɣҪĴСģԱ߿أʵڴ򲻹һ㡣պ˵
չ֥һպңʱҲûôˣֱӳȥŽ˺һ³ɺޣίԹȫŮǺܿµġ
Žȭͷ㿪㲻ľӲˣٶһ˫յøƵãָץŽϸ첲ϣһѪۣŽ迪ʼݣѪӶ˾ͳŲסˣŸ첲ܣ̧չ֥
չ֥ѾֱۣקסŽȰקڵأ˱ڵϹһ
Ž裬Ҹƴˣ۸㲻ģҿԺ󻹸Ҳǰţչ֥һߴһ
Žһֻʣ±ͷĵķˡ
պҿŲˣźӹȥ㣬ˣѵѵУԺ㣬һθץһΡ
ҶյպҵİʾǰŽչ֥ħצ½˳
ŽϡһѾ
һ˵־ͺޣǣչ֥ҵš
ҵأҸץ趼ϲչ֥˵ǰա
Žŵֻ˵ķݶ˷ˣչ֥øҵš
ҵţ㾡Ҹһһչ֥ݺݵһڣŽǱӣüĸоЩܵίȫɢˡ
-

344ʲôϵ

Žָ˼ȦҲֻҸչ֥źݻɴ˿չ֥һ׺ӣһ˫۾ܳƵã첲һѪۣջǶһݻˡ
չ֥ź׷˼Žܵøˡ
սʤչ֥պҴҽһ£Щ࣬û˵ǣ˵ҩûȥͿĨһ¾ͺãպһĵĸҽҩѡ
ʱչ֥ҲﲻסˣરવµδԼøڴϸŽǸ˴򣬹ؼǻӮˡ
ˣӻģŽɱҶˣԺ󶼲鷳ˣˣʲôãȭͷãǵ´ŽٳǰͲøϻֱȥצӣʲô鶼ˡ
պ˿޿䡣
չ֥֪Ǻģңлл㣬ǰҲ£ҡ
ˣ˵Щϻȥ鶼ȥˣô˵ҶգúһɱҵպֱӴĻѾѾѾѾ˼ŴƱСѾͷС̸㲹ѹǮ㱣ܣ˾ͱǻˣ˽Ǯ
ѾѾʲôպҵĻǵ˵ͷллС̡
ͦòģǿպֱԲ䣬գֹչ֥ǮĶ˰ϲġõҶУˡ
˵Ҷˡ
չ֥ŮԶıӰ̲ס棬ζû뵽ĻպңԺлһҪúñҪԼӣܶ
߳һΣҶպЦЦ˵ķصġ
պЦЦյ߶۾ʵңûбչ֥ŵ
еҶʵشչ֥ƽʱװģҲˣˣƤӣû뵽Ҳǽü
պ۾ЦˣǾͺãסԶҪƲŮˣһŮ˱Ƶʲô鶼
μģģǾԻлġ
չ֥ȻӮˣҲͦġĸŮ˲С˵Ůˣ۰ţԼֵķꣿֻûĿӣŻǿĶһСպ˵
ҶĬĬطҪǿҪΪһƬգС˵Ůӡ
ʲôû˵ֻεסպҵ֡
պ̲סüۼȫҸĹâ
죬ͰոµӪҵִ͵СݣΪб飬ˮûȾˡ
Сߣתص·ոµӪҵִգӯ
СѾʮˣû뵽֮껹ԼĹ˾Ȼ˵Ҳʲôġ
裬𼤶˴ʵûɶôҪǹ˾¶Ժһ㡣պҿСＤӣû꣬Ͻˮ
Сһ㶣װصһۣ֮ǰô˵Ϳɡ˶˵ҾңһʲôǾܷſֽŬɣʲô¶ǵţһֻɲ¶
̣ģһãԲ¡½Զ˵
Ǹ¶С͵Լ裬˽ĻǸжĬĬ﷢һҪúøɡ
Сʮּ½ԶӪҵ֤ŵҲ˵أ˵֮ǰѹˣٰ첻ÿô죿ãܹǰˣúøɣûµҪҳĵط㾡˵
̣һúøɵġ½Զŵ
СＤĨᣬʯͷ˵أ뵽Щģպ˵ң¶úúлүүǰǴæˡ
ǸúúллүүպЦЦ
Сȥл
պû취ֻһҶûκ½Զȥĳæһ磬ѸùҵӶȥҪСҲ˻ϱߵĿյϴ˸ѡ
µСһȫģһ˫ԲԲ۾Ҳģպʱ﷢صͰ͵ġ
ϣСǲˣԻȳ˺óԵľͲˣȫģȡְɣͽСԤףǽϳһպұĶˣӰóһȳƤͶιһιһԳơ㡯
Ҷһֱ飬ȫʲôϵ
ңʱ䲻ˣ߰ɡ
֪ǲҶĻֻǰצպҵĿȣصˣֱˡ
-

345ӵֶŮ

ѽҶô죿պ˵
Ҷ߹ȥӹȳһߣš˹ȥԵʱ򣬾ͰպҴˣƣóԵı޵λѻȳߡ˵ŰպҰʣµĻȳڹ棬ߵʱͥΰȳԡ
ͥΰһһһ롣˵žͰѻĸ
С۰Ͱ͵ضͥΰг˿ߡ
С￴պһæôôŻϽߣҶ˴ˡ
պסС裬ȥˣѵæҸΪȥһ˾ͺˣͷȥҲʣһ˵¶أҸСܼҲû¶
Сʱͣ˽ŲҲȥˣȥүүúȰȰ˵Ͳˡ
裬Ҿ͵ˡպЦЦСݵŶûȥң·һš
ϵպң˸ǼǺ˽ȥˣһһСγɿش߾һ˼æԱ߶˶㡣
ȥ˭ôͣǼԺպϳԹ
û°ɣҶ־˲Ϳƺͣǰȥүүҵĳ
պҲƼˣ߰ɣȥ˭ôš
ߵſھŭĻ£ʲô˼Ҳ˭ĵطҲҰսϳʱ㻹ء
⻰պҸҶĬĬضһۣٲµ¶ݣһʱеѡ
Щȥ¶˵¶Ҿǳͬ򲻱ʮֲ˶ʮˡ
ȻƽʱҲȥСǸ⣬ԭܸӣ˽˵˵Ҳãȴȫӣôµͷ
ˣ̫Сѳɴ򡣡ֱӳ
ǣ˳ɲ˴ˣôб£ôСƵطһǼʮꣿŲŲҲøض˵ԼƵáƿƿɲˣһƿĹʣһڼôͻȻô˷ѣò˰ɣ
ЦһиֶŮĽĽҲֶŮТƿ
ֶŮôû˵иֶŮСɣӵֶŮʮţ˾¶ġ
պҸҶݣүүˣģҹƣ°
պһ˵һߴ£ʮҵͣƤڡ۾ӡ촽ر΢һɫͷͺ˴룬һ鳤ͷͺ˵ĵطʮ㡣
ˣպ£˵㻹¶û¿Իȥдˣ¶һᷴӳ׼
ôߡҲ֪ǲͿˣȻֱպҸҶЦ̫磬Ǽꡣ
лүѡպ΢΢һЦǸСӦ֪ҶݰɣȰҲҪú롣˼ұϾ׸ӣڿЩᣬɽ˭˵׼ʲô¶أɽ߻ʵԶЩһֻ۱һֻۣѵúͿŴүҶ
ˣ챻һҲͰˣھȻһѾͷѵˣ
ѵúͿӦøүү˵˵һ˾ʵʵġ
պЦЦû˵ȴһ˵𣿡ģ
ֱˡ
պҿŵˤ÷ɰٿΪţΪأүӽֻʵɰɱһȴԼˤˣɼˡ
үǸѪԵˣĸռۡ
պұòɫҶüͷ΢΢Ȼ֪뵽ʲô˹ȥʾһķ򣬡ңȰȰ˼ҡ
պŻع߹ȥүү˺αôԼ
պҵļ򣬡үүû£Ҷ
Ҷϣһ˿ǸĺӣҲǺӵù
үүãҶε鷳ˣΪҶй飬үүҪ̣ǵסҶ˵
Ҷһ˿⣬ոҶʱͷųѹһĺˣ˵ܿǵСĸܣһгϢĺӡ
㣬ʱĴ̾ӺùˣЩ˾Ϳʼ˼˼˶ˣľңҡ
պ˵үүĴĵĴ˶үү˽ֻҪµʱԼģͲ
Цúӣ˵úãĴĵĴպҵԽοˣĺˣʶȾǲһ֪Ҳܰοˡ
-

346

պ֪˵Сİְ֣Ҳԭպҵ⹫ˣպҡ
Ҫ˳ԷպҾܾˣҶһŴɨһ£ɰƬȥʱպҿЩƬвᣬЦ˵үүռ˼ɰͷһܾɰΪʲô
պһ˵ݾܾ
˶٣˵⹫һƢ
պЦЦҪҶһ뿪ˡ
˼ԺҶʵոʲô
һ仰
ʲô
ռۡ
Ҷζһ¾ˣүүǸˡ
˲һζǿӲӲܶʱҪػأڼԭǰһõĽ֣£ֱܵүү֣ͳһĸ쵼Ĳ£үүл˵ˣ㵽µĽһүүҲܵǣϾǸλô꣬㲻ԸҲܶˡ
պҿҶ̾˿
Ҷôˣ
ռۡۼˡǿ衢١պҿÿһռˣǺãҶӦңܷʲô鶼ҪԱҲҪѡһ޷ͷ·һ࣬ѡʱʱһ˾Ҳܻͷ𣿡
ֻҪңҾͲߴҲߴҶ˵
˵٣㿴⸱ӣ̫һ˾Ǻ¶㶮𣿡պЩ¡
ȻԼҲϰߣɾǸ䲻Ȣ̬ȣ̫ˣԹͨ
پͲٰɣܸһʬʲô𣿻ǰһΪ˻ŶţԸҪҶؿ
պ©˰ģȻܸжҲܿ־塣
ͦµģһϲϱˣ᲻ɱңպʵ
һ졣Ҷͫһ
ܳ˸ֲȷԣһнпܡպҲϰȥ
ҶĬŲش뽩ӲУպľսͻˣˣˣ֪δкܶ಻ȷԻ⣬벻оƽڵ
ȻҶܵЩӰ죬һֱƲ֣պĸ첲ûЧ
պҼûЧת˻⣬ȥ̳үүһɰ
һ·ĬĬ̳պһȦҲûҵɰϰ˵Сǲɰ֪һרųɰϵ̣¡һֵĲҶ̣ȥʾˡ
лϰ塣պҵлҵǼҲҶ̡
ϰǸŻ׺ˣ˽ҲкһϵɣֱҪɰ۾һɰộֶˡ
ϰ壬͸һλɰжӡ䱦ĳ˴ˣ˼۵ĳţⲻǲŸϽһֻ𣿡պæ˵
ϰĻϲ¶ɫһһ˵ɰԵĶҲҪԵˣ׬ǮǾԲġ
պЦ˵ǣϰǸԭˣ塣
ϰǵ˺һżϰڷʮɰżܺһңɰĹңɰλϰԼġ
պҶʱȻ𾴣ѹ氮ɰԭɰʦ
ԭǴʦʧˡպҳϻ̳Ͽֵ˵
ģʦҲˣҪ׬ǮԷϣµɰϰ˵
պҾЩˣΪǸӽǮĴʦû뵽ôʵڣʦ˵ĶԣЩɰҶѡ𣿡
ѡɣĸ˵ǮϰνԱߵ¡
պҴһȦĿһֻ˻ҳɰϣûκεĻƣһȻõ֣ϰʹҴܹˣֻ
ֻͨҾ˵ġպҺʵڵ˵ȻûӴɰҲ֪ɰⶫֵơ
㣬ǲʶֻǹŶ󡣡ϰɰȥߵ˵
󣿡

ո˵㲻ԶŰɣպҹ˵
ϰ屻ҭסˣɣĶͼ㡣
պ΢΢һЦðɣϰ˵һ¼۸񡣡
ϰ׷ŵɰѱɰһ飬۸񲻵ȣٵһǧ֮䣬ܹʮɰ
պģ˵ģϰ壬ҪŸ
ϰӶˣҪŸСҪöǮôǮ𣿡
-

347±

ȻУҶǮûǮϰߣҶУҲ֪СզģߵﶼǮϰߣ
ҶȻЯİóǧٿǮǧһ¡
ϰ𾪵ĿУžŸɰ뿪ˣϰľ񱻳һѪôһˣֿ˿еɰֻˣȻǮϽһϣٰѿ˵λòϡ
պҸҶɰַңͿѸոնȥɰƬּ˻Žһճ˻ʮ⣬ôֻˣ
պҿƴһɰܲζֻˣЦŽɰϣȻǸүүɰֻѡһֻŶ
Űϵɰ𾪲ѣⶼģΪպֻ˵ЦϾһֻɰɲˡ
ҵģүүұǮŶպƤ˵ϽʣµһҪûȥղ᲻Ǽۣ
һҪǮľ;ⶫôǮأɶǱ
үүҪҪҪҶûȥˡպҴߴٵ
ľһ𣬿ĸúܲᣬպҿʼʰһͨģɣһͷӲϲڵĶ
պİʣµɰүү춼ˡ
һֱ͵棬л͸ᣬ뿪Ȳػȥһ裬һߺŲһŷ¶ŽعζôúӵĶ
һôˡ
һ裬үСذɰɾ˹Ǳˡ
պҸҶʣµɰû˼ңպҴ׵İ񣬽ɰһ˽ȥɶǱһֻСһֻһֻʣµĶңԣҪ׼һֻ񡣡
ġҶ˵
һֳ˻ڻܵġպһ˵ˣ˵һһ
Ҷ۽ڰСϣʲô
һ롣պ˻ǺܹƽģԺʵڹȥĿʱٰóܽ⡣
Ҷûٶʣպʰôֱˣ˳ְպһקߣһ
һ㱬ô죿ϾôÿպЦһѣûͱҶק˻ȥ
㵹ңҪұһԡҶѹסǼıǼ⡣
̫պҺˣæƿˣϽҪ迴Ҫ߶߶Ұ죬ҪֹҸߵ̫ʱ޶ûطޡ
Ҷҧһڣɿ
պҼæҪϢһ
㲻Ҵ̫ˣպҷ˸ۡ
ҲԸ⡣Ҷһ˵ӡ
պһţ˵үүܸܲ㶨ǻѧУⶼˣٲȥУҪ绰𣿡
šҶ˵
˻ǾһٻѧУ
ڶ磬չ֥Ҳ˹ȥպ԰һţѧͽͥΰչ֥һֱԱ߰æ֮ǹװķţֱƿ˫ֽ˻һƿֱӷԱߵһ˶ߡ
պʾһ£չ֥ԣչ֥ʼϣܽŪϣպҸһɾţչֱ֥ð𣬻һƿӡ
ͣպҺͣøð
ңѾˣһϰһµġչ֥ͷ󺹵˵պʮɣΪʲôôϣ
֪㾡ˡպҵͷȰЩʰһ£ɨɾҪˡ
ΪʲôҪˣչ֥Сţ⽴ʮֲ⡣
ʳƷĲƿ鲣꣬һȥͻ¹ʣҲţʳƷС¶ֱӳԵĶһҪעⰲȫСʧɰһҲĴҶ𣿡պ˵ͥΰͷΧɨɾͥΰԺ㸺ȫ顣
áͥΰӦʹͷˣϴˢɾΧҲɨһ顣
պҲɫع۲ţͥΰıֻ⣬չ֥һһӣеһһ٣չ֥סˣʧʧҲƽϣ㲻ղֱӻؼҡ
֪ˡչ֥ͷļѾ̻ͷ
չ֥ʧҲպ˸ѣΧŹװһȦֽʻ˸̨ӣȰƿӵĴСƣǰƿӰںãȻƹȥһֻֻ԰ѹƿӷٶȿ˰æڷţ˳ǩʡ²
-

348չ֥ϰ

պҸҶ˰죬ڰͼֽã½Զͼֽȥ˶ھòԭϰЧʺܸߣСʱ½ԶͰѼӴˡ
Χżӵԣ΢һװʱ©պ˰󣬷üӵĸ߶ȣϴһͣľ屣֤ӵȹԡ
֦Է㲻㣿պһ󣬰λøչ֥
չ֥ԣȷʵ֮ǰ࣬ǱǰźòƿҲҪˡ
ҶһƤףһ֮λãƿӾ޷ƶƽƿӣǰװƿӵľ̷ֱߣҶһ£ٶȫϣװһʮƿ֮˿԰æ̣û˰æͣװ
װһƿʱԼǶʮ룬һޣһСʱ180ޣһţ⽴ܹ100ޣװϺڵĿ۸ǸǩԼһСʱɣҲСʱѹʱһĹʺϼһ£һ޸ǮһٹĸСʱǮ
Ͼͥΰһ죬˿Ǯ½ԶΪһʮǮɡ
֦һǮװ꣬ʱ俴ٶˣĻСʱĸСʱҲ͸ˣܾܽ͸ɡպҶչ֥˵
ܸɡչ֥æ˵ڵ¸ڣû¸ڵʱһҲòһٰʮǮοһĸСʱңѾˡ
٣ǰ˵һнҲ֪ͨһ£һѰƵʱ䶨ԺǸһγٵʮڲǮٶһǮȻнټ죬ʱͥΰһ£ȻװǮӸ㡣պ˵
áͥΰ˳ӵشӦ
Ҳ١չ֥æ˵
ֻ˵¡պ˵һĸСʱ磬չ֥һʱ飬Ӧò٣⣬쿪ʼɻʱΧȹͷҲҪñӷֹͷһͶ¼ؿ۹Ǯϣһ㣬ϳո𲽣ǴϣҰ鵱Լҵ渺𡣡
չ֥Ȼۿ۹Ǯϸܲд
½Զ磬ͷѹƶǽϣһͬʣ˴ҪҿޣҲҪΪ½Զ磬ֱӽ㹤ʣǿԻһҹһʼպҰѻ˵ĺһ㣬Ǿ׬Ǯ
֪ˡչ֥ͥΰͷ
պҶͥΰͥΰ־룬ë
ŶͥΰͬˣشȷʵЩԸ
պֵɵӣֺúöһ飬չ֥ලչ֥˳ӵشӦ
ͥΰҲ˼ලҴӦͻ
Ȼ¼ලպҷʡ
ͥΰûƢϾִ򲻹Ҳ˵
źһУ춼ˣŹװõٹţгɾ͸еģʣƿպҸͥΰһƿչ֥һƿǿһĸ
չ֥ʮֿģΪպҳŵֻҪɵúãһ·ƿ
ϣΰһЩ͵֮ǰϵĵһҸʮƿͬǮϿͻ׬˲ǮҲûˡ
æѾŵ࣬ȥСݳԷʣµʮţ裬ڹ̨ϹسԷǮһƿ涼塣
У֪ˣôæôϽԷԺȳ˷æȻҪۿġСʮۡ
۲壬裬Ūٹޣȥ׬ǮպЦЦģҲǺͷ۵¶
ʳƷⶫǺܶ࣬һٵСسǶ㲻ˣȥ̸һ㲻ˣʮΡ
ģҪʽ𡣡С￴СݣڲﻹһǮҪȥá
һ϶ǲģȿɣǵôдˡպ˵
дܸ𣿡Сﵣǵʵ
϶װ״ǣҪ÷ӵѺ˵ɣ̸ǮеϢǡպҾ¶ȱһˣϾǮϢȽϢһĲࡣ
СЩǣպгҲû˵ʲô־ȥɣ֧־ͶˣЩ¶ﲻæ㿴Ű죬ֻҪǵԶ֧С
лл衣պһ߳Էһߵл͵ûѧУˣʲô¶ʱϵ
ã¶ҡ½Զ˵
պְѹװõʮƿʮƿȥѧУͬѧǳܲѧУʳá
ʳǸõطϾа״̬ѧǼʳóԷ
-

349¾ѧУ

ڶ磬պҸҶȥվѧУͥΰװʮƿѧУ˵һ¾ȥУ
죬ȥУ¶˵ȥ
Уöðˣ˼æӭǰôôã¶
պЦеذݸУǼҳƵţ㳢ζô
һ۲۵ƿӣֱ˵ٸڵһף¶ˡ
һ㶣Щס
£ѳ˵ˣ֮ǰ̸ĺúõģͻȻͲ̸ˣ֮ǰıʼǻˣҿิӡģһǮһģһ
ôͳˣպһʮֲġ
ûʮַŭЩˡ
պҷһµıʼǣӡˢŰ涼ʮֹŶûд󣬿ɲͨģ½ǾȻϵ绰Уϵ绰Ҫ绰¶
ĿǰֻµıʼǣԷҲֻµıʼǣ۵Ҳû׬
Ͼøٷ֮ʮɡ
ҲͿˣûֺϵʽ˿ȴԽɫԽѿæóϵһ£Ȼӡˢĵ绰Ҳ̫ˣǸ˵ҪǮ̫ûû뵽˽¾Ȼ飬͸Ǵ绰
ӡˢǱߴ绰ϵԷһ˼䣬֮ǲϡ
ϣǲϾܲϵҸǣ¶øһΪӪӡˢҲõۣţķŭˣѧʹòŭ
ԷֱӹҶ˵绰ٴȥɴ಻ӣڰ칫תתȥ̫ˣ¶һҪٱǣֱӪӡˢ
УҲ̫¶ǻҪ߷;պ˵
ǣװɣڲһ¡¶ס
УûõģǼȻĿŵ飬Ͳϴ֮ǰ̬ȺúõģͻȻ飬϶Ǳˣ֧ѧУӡˢպ˵
ѧУӡˢⶫԼģôѧУǣʵ
ܼ򵥣ҸѧУǩʼǰȨЭ飬Эﱣ֤һݱʼһëǮİȨѣ׬ǮѧУУ죬繺˶ġͼңܻѧǴ¶ѧУӡˢѧУѧǵĸΪɸӡˢɳ֡պ˵
ҪǮѧУʵ
ԣԺҸҶֻ༭ʼǣʣµ齻ѧУУȥ죬һѧڵֻһʼǣһۼʮԪǮҸҶֻһİȨѣмȫѧУͶУպҹ˵
Ը˵ӪӡˢѣѧУǹ֮߶ѹӡˢעҪʧȥⲿֵ棬պԸѧУǸ˼ôΰˣԸ⾡һݷݷѧӡ
𣿺ңҪЩ⣬һ֮ǰǮӡˢҲ̸İٷ֮ʮѧУعаٷ֮ʮɣɲһСĿ
պҼᶨصͷУĺǿǿϣһౡ֮ѧУһףлУ˵İ
жľͲӯˣôõѧһ
ңȴѧУлĸ˵ģһֶ٣¶һУȥǸҲϣ͸ĵףΪȫУѧ档
ԸֻᱻڸѧУͻк֧ܶ֡
ãȻȥˣʱʼǣһĿһĿպЦЦУ͸Ҷһ뿪ˣǰУǵóҼҵţ
ˣڰ뿪
һУңͱסˣӽ㣬ô٣Ҷˡ
ҴȥԺóԵİɣǵϢպҷ˸ۣӰóƿһһƿʼԺûô׬ǮķݶˣĳһƿëǮгһƿѧǵŻݼǮһƿ
һѶȥˣĶҪһƿһ˵һƿȺһˣȸһƿ
ˣһ˱ʮƿպ˵
ôô٣ӹպҵİģʮƿ
պʼ磬޷Ǵ¶ҪҪͶ볧Ա䱸鷳гܴ󣬹ؼʵ
ҪǮʵ
-

350̫

ʮ򵽼򡣡պ̹Ȼ˵
û취һɣҲһξʹʮƿԺĩǶȥæ˵һҪһļơ
ǧҿɲͼݴүʵʵģҾСպҷ˸ۣȥ˾滹棬д
ӽ㣬ǿҡίͰ͵˵
㿴ˣҾǿ㡣պֱ
ؿһ˵ӣӽ㣬̫̣ͲԴңҿֵܡ
УӽȱֵܣҲġмһҪġ
еģ
ôֻ˵Ϲ⣬ԡ
պǴΣֻȫ֪黹ǵԼɣദҲͦõġ
պƿţʣµĶˣԤ̫࣬Ҷһƿԣʣƿһƿһƿᣬ˭ϲԾͳԡ
ʼǣΪ˽ʡʱ䣬պҸҶһһƣպĿҶƣĿص㣬˼⣬ٶȷǳ졣
պһѧУӢѧϰĽ飬μʱѧУ㲥ͷӢĸ򵥵Ķ裬ѧϤӢķѧưӢ
ǸеһѧһµһμѧǾǻֵѧŹ㲥ӢĶ裬˴Ϊȡ֣ЦЦ־͹ȥˣǾһ֮Ӣʦ׷׷ӳѧѧϰӢ̬Ȼˣǵʷ档
Ϊպռ˿μʱ䣬ѧУĹ㲥ԶӢﵥʣһμʮӣͶʣһʶʮ飬Ǹ˵һӡ
պӢ﷢ҲһѧǳݵĶ󣬴Ҹ˸šСݺеʮ𾢣Ȼû죬㲥ĳҶеʣҶͳһŮݵĶ󣬴ĬĬظ˷ˡУУݡ
պҵʳóԷֹ˵УУݣպҿҶܱѡУˡ
ȷǸУݣУ㡣Ҷһ顣
ҲŲҪεεУܾܷ紵УݣһУݺˡպҺ˵
Ҷ޻˵
񣬡ӽ㣬Ա𲻺ðɣУУǸԱֵģεûϵֻƯйϵ㿴֣ⱲӸУûɶϵˡ
𣿡ˣ֪ûӽ㳤úÿҲ֪ӽ㣬ĸԸˣôʸ˵ңѵҶǿһȵù
ҳñ˧Բѡ
ɣҪЦ𣿡ѸճԽĶ³
ؿһۣû棬Сү׶һǻ÷ˮ˭ң
պɨһȦʶĻ𣿻Ȼκӻʶ𣿡
һһ㶵ģӽ㣬ȷЩ㶼ʶʶǲ֪պʶǲͬһˣ׶Զ
ȷʵʶκӻǸлͦġպҵͷڰĻ۸Ȼ࿴ᡣ
κӻʮ꿪ʼߵŮ˾ûϹͷĸֶ챻ˡκӻһСôʶǹɣ
պҷ˸ۣǸҲǵң֮ǰҴ㣬Ҵˡ
ôԶǴģǲףպҸһĬƬ̺һҾκӻߵﶼŮˣ̫ŮԵˡ
ʮһպһŮ
ӽ˵Ķԣ춼ŮˣҲҪŮСʱ򲻶ֻκӻͦ˧ģڳ;κӻͦǸ˵ôʶĻ۸ȻģĻۿѧУУţҿܣҲ֪Щ˵۾ǲϹˣȻһ쵽֪ΧŰĻתƣˣһϢûУ˵
˵ߣʹɫ
պҿ˼ϲܵ𣿽ϲ˻һš
УҲŲûϢһ쵽֪ΧŮתһ˵ղԣ֪طҶޱؿ˲ˣֵܣû˵㣬ӽôŮˣֻҪͷǺԸΧתģΧתǸ֡
Ҷسŷ·ûĻֻһԼ
-

351˭°

ЦЦյŮ߸״ӽ㣬Ҫң㿴Żҡ
Ŵ𣿡պҷ˸۶
ؿڿߵ̫ˣ
ֵĻأҪҪԣպ΢Цʵ
֣ˣҶɣҿܲˡӽ㣬ôô£ǲǸŮˣ
СŮˣĲںӣʲô뱣Ůؿһֿۣ˿ҶջʵأǸô
вûᵽǺԺȥ׶չ϶˼ҿǸɹˡ
ľ͸Ҷ࣬б£ѧһҵԼ˾רŰѸ⣬׬˲Ǯӽ㲻Ľ㽫϶ҵſʼ׬ǮӽǴӳоͿʼ׬Ǯˣѧҵ϶˵ʵ
Ҷüͷ΢壬պᵽͲ̫⣬Ļ͸ˣ˵Ҹ˱ȽϣĳɹҲûаϵԺҲйϵ
ҶĻĴԵĲ
պȻС˼æһȥ̵㣬ζܲ˳һʾҪ
˵ı飬˵ҶȻҲԴףѵã㣬ǳ໹еһƴ׷ӽ㣬һڴġ
񲻹ҶӰȹ˵ϾѵÿҶἵʱˡ
СպһţҶ̲סæתƻ⣬ϽԷһһҪȥУ칫ƣȨ飬Ҳ֪ôˡ
ӦʼǰȨѾȥһܶ˻ûϢȥ
֪ʿɶֹ˳ƾ¼ԷʶȤû˵飬ǿЦϾĿǰЩ˿˸Ӷҡ
Ȼ˵ЩһߣҶĹϵ˼ʱЩ˵
ղãԹקˣ䣬һ·ϴ֣˭˭
պҸҶһҲԵĸоҶ
Ц˵ģҾʣⲻǿԺȥ׶չʶҲǶһ·ôˣǹȥʱӶܴˣˣˣ㲻ΪһЩûҳܰɣ
û㳳ܡҶ˵պ֣ﻹЩ
볳ܾСպҵͷ߰ɣȥñʼǣôУʱĳɹ˳һ°Ȩ顣
ȥ˵ңѾȫȻ˵ĹңһҶͽƵǽǣݺݵһ¡
պ֪ΪʲôȻеɫЭˣû׷չȥһ£˭ҵģҵ׻֮ҲܳԿ˵ȥұʼǡ
Ҷá
ȥУ칫ңҲǸճ극ʮֿģңǹˣأһϢ
պһЦݾ֪¶ǲǰȨŪˣҾ֪Уûа첻顣
ЦЦ˵㻹ͦƨġȷʵǽˣ¶Ҫ㣬˽óЩѧУеĸи˸͸˸׶˵˸֧УĿҵȻţ˭Ա˳ŵΪĺӣ
룬ܸйϵȻܵ˴֣ϾڽǱ߶꣬ЩģҲûϵϾô㣬濨һ£˾û¶ˡ
պҸҶĬĬضһۣ˹ģ
ʱһֱ¶ԣ֮ǰ̸ĺúõģôͻȻȻֵ飬Ƕˣôԭܿ˱
ֻûнҲֻǲ²⣬ǶԷиһĶû뵽ͦģȻ֪˹ǣǸ˸ѡ
ʢֿ泤볹׻˵ǰ;
ţû¶ͺãԺ͵պЦЦϰĸѧȫУǸϰصϣѾˣûʲôҪ޸ĵĿԽˣӡˢѧǡ
ùȥһº⣬УͷҼʦУһ£ûͽ磬ˣҪٽ
ǣУպҴӦοĿ뿪У칫ҡ
ص˾Ϳʼպʵйϵ
-

352·ֹ

Ҷƶ˵ûС
뷨Ǻһµģ˵ʢôôôӣСҲͰˣȻ㣬¶Ҳڶôĵˡպʮơ
׵˵˶Ů鵫ԼֻǺںѵеǲһ
ҶƣϲɫȴĬĬսȭͷһҪѸٳɳңһμӸ߿ϴѧѧϾȸɣʱɵ׬ǮҲ͸ɡ
ã㡣պҲڸˣ߿֮ǰðѸĸϰص㶼ŪȻУ϶ͬ⡣
ҶͷҪˡһֹ꣬С
׬ǮУ˭Ųࣿպóαʼص㣬Ϊٶȣ˲дֱӵ¼룬һһСʱЧʷǳ졣
ĩƤظǻȥˣǰŶһԤͬѧ̫࣡
һصСسǣȥСݳ˷ֱϳ̶ʮʱ䣬Ѿ̨豸¸Ůװ˸רŷţʦʣµİƹͥΰһæ½Զÿ춼ܣʱڳæ
ˣţǹӦ½ԶÿΪķ佹ͷö޲ٶӼʮ̨豸
ȻʽǸ⡣
պˡһȳȥͥΰæպҸҶԼպ½ԶȥϢң½Զֱ񿴵˾ǡ
ǻˣﶼæˡ½ԶϴЦݣ൫׬ǮҲˣҲҲˣط̫Сܵ˺ܴƣֻϿͻӦ󣬸¿ͻǮͰǰȴ׬о̫ˡ
պҷһ棬Ѿŵ¸ȥˣͦ𱬣һϵĿʱòˡ
ھͿô⡣½Զ˵ڣһ̨豸ɱߣ豸͵֣طеС
Ҫ󳧷Ȼ豸ȽԣȽ豸ҲڿƲƷȶʣµľʽˣʽǲȥƤպ˵
־ô󻷾£Ƥ⣬⻹ʽ
ԣ˵׻ʽ⡣½Զͷ
ʽҲ⣬ͷȥԣֻҪܴ޽ˣֻȥдҪѺǼֻһ׷һ̣ܴĿʮޣ޷㡣պ̾ͻȻ뵽һ취ǳ󣬲೧ӵպ󳧷ţͷһЩõĳܲǻá
յҵȱǮ⣬ӦûԸѳ߳⡣
ѽ֮ǰôû뵽أ½Զţ˿Ŀǰ⣬ĻǰھܽʡܴһǮȻһʽڽµĳɴЩԡ
պҿһȦҲһȦ½Զʮۣ˲ݸȵϢһҲҪע壬㶼һȦ
½Զպ˫۷Ź⣬ѹֲסҸУû¶׬Ǯ
۽ˡպЦЦ½ԶԽ⣬һ˴ӶԷܿ½Զϲ㡣
պұȤ˾ϰˣ΢װصպһۣС֪٣һأô˵
պЦЦҺӦõģ˭á˵Ķԣ˾Ҫú÷չԼҵҲҵûʲô룿
˵պʮּĺܸлö֧Ȱ˵ͷ޵ˣܶ࣬˵ģ˱Ҫ߳ȥѧϰʱڱǨҸо̥һԺÿһһҪޡ
Ӧޣʱ䲻һһңͷһʦ϶Ľް࣬һȥζûκӰ졣պ˵½Զ
պձ죬½ԶҲ˵ÿסˣС̫ͣмܲס
ģҶ˵ûǰһ壬ӦܰǣүүṩһЩóϣԼȥ̸
պ룬ȥ˽´һ£Ҳʵȥ鷳үүϾҪˣΪǵүӴ鷳
Ҷʾͬ⣬պҾͳţ½ԶмؿһֵۣܣҲѹסպˣϣܳΪ
պҸҶҪţȻţͥΰסˣҰæ϶ȥ¶ȥ¶
-

353æ

񣺡Ű¶СӸϽи硣
ͥΰʮ˳ӣ磬ҽ׶£һûȥء
ʲôýģǵطסﻹһҪԷ˯Ҫû𡣡СӿͦģôСС;ͲѧˣǿŴʵϺܱɣ
ͥΰͱӣҲŲҾǲϲѧ
˵Щϻ㱿㿴ҸֱţŹ֣ϸһѾܵȥˣ𣿡˸ۡ
ͥΰؿۣôģЩ־ͷƤ飬̶
Ҹӽǲܱȣ򲻹ͥΰˡ
һͬԣ򲻹
ҲˣͥΰһԵؿ
ѧһͱӽˣҿģѾˣӽ㲻ˣϾֲֻ䣬Ҷ䡣רŰԹ֪ҶĹǸպѧģͽܴʦοӽôʦ
еͥΰͷ׼һӽ˵±Ͻ
ͶһˣûҪôŰɣҶһ
һҲУҪϽͥΰ˼Ҷ
񿴵棬Ȼӽ̹ˣǲһ
պҸҶֱȥ˳ӲûܵӰ죬ΪҶ½Զҵæˣ˵ʱհһԴӲͿʼʣµŬѾһȦ˵Ҳˡ
ңôʱǿĿʮֿģС
ŵù塣պЦЦǸˣΪ̰ͼһС˶·
ЦģһԵǵΣ³裬ǸҴġ
϶¶æҳòϣʲô¶ֱ˵岻ˡ
պҺһڲ裬ڵţٺζȷϺõ裬ò裬廹һ£ûлͷǰӵϲڸС
˵ѵкϲĶ϶㣬˵žȥ﷭ûģˣģͷǸ
лл壬ҾͲˡպЦЦ壬¶æϳӦ֪ĿǰгǰãΪһЩʵʵԭչܵ˺ܴƣ½ǰͶ̫󣬾⳧ʹãسܱӦõĳ֪ûⷽˣ
½ǰͶ٣ʵһ˫ۿʼŹ⡣
պЦЦһţֻĿǰϳ̫С֣ǽϳȫ壬ҪͷԣĻȽǵǮдϢϢ
У˵Ҫ٣˾Ǻ˵㡣˵պҸҶˣ֮ǰǲǼ¶㶨𣿡
ɽ߻ʵԶϾǴʵʵڵ档պ˵˾ʵ
˵úáĴָҪǮ
ԽԽáպЦЦ巽㡣
ʲô㲻ģϢֻҪ֤Ǯ·еԸǮ¶㡣˶꣬ȻЩ·
պһ۾ˣҿҪлл壬仰ʱеˣģϳԻ׬Ǯ
ǾͺãҲ̰ģһ齻ңһҲУҲһ˳ԶʳΰǱҲ䣬¶֪
ˬ졣պЦЦǾô˵ˣæһ£¶˽½У鷳һһһơ
ʮָˣ͸˸׶ԼóʮңҪǷǮͷҼһ£ܸ׼ʮĶ࣬Ҹеϵһ´Ҫ͸ġ
лл塣պҵл뿪ˡ
Ҷ˵ʵȱǮ۰׶ķˡ
СպֱӾܾˣǵĵ򲻵Ѳܶ
ҶҲû˵ʲôȷʵе
ȥ˼Ժఴ˵Ӧ°ˣ˼æᵢʱҲǺ飬һʣȻû
˵˴СʱҲû˻ֻȥҵطԷһȥһʻûۿѾ˰˵㣬ǣٹɣᣬʱҹòɰ쵼æˡ
˵л׼뿪һɫСγͣߣ£кǣң㣿ôô
-

354˳

үүܻ͹극չպ˵
Цƿ˳ţϳ
պҰڰ֣ˣҾ֪ϲȲ裬˰ҶòúȣŮ⡣ˣպӴŮ֡
˵ͷͷѾͷаɣүүˣʱ䲻ϽȥԺôˡ
үүټպҰѲҶ͹ȥ͸Ҷһ뿪ˡ
˵ıӰпúӣŮˣѧϰſء
˾æ䣬ҲÿسŮ
ˣ˵˼úӾ˾صȲĵش򿪲Ҷ˿ŲҶʮָˣһˮСóɰһ裬һȥˬоһƣʧˣַļϻǳ¸ڵĹԽԽ࣬ٲô죿
ܶ˫ְͥ˫˫¸ڣʹеܳ꣬ɻķûлû˹⣬̾˿ߵԺڵҹĻ׺ſſŷǣʱ뵽սϸսѲսӣʱҲôá
ɴ̾ǰˣɵһ׬һسɱȴѶˣȫǵĳԺѣ¶ʱʱ̶̿˶ţ벻ͨȺһѾͷʲôǸΪʲôܺúô츣
Чʿ죬ڶһͿˣѾ½ԶҶߣиǹȥ
պҼæ˰ȥ
سǶ⻵·ϣ֮ǰҲǸʳƷǰգȫ¸ˣڳΪ˲ԱǷеĹʣԱʱסԱᣬֱҵ¹ȥ߳Ҫʱ뿪
֮ǰܹʶ˳ϵ
п׽ʮҵͣһ׺ɫװķŨüĿ˵ĸоʮֳȣĳˣǰ֣ǫûмӡ
պҸںĬĬشſ׽ܲܺȿƷһӡ󻹲
½ԶҶֵպҵʱ˵Ǻң˲СнȫıߣϿףĸǵˣɵúúк
ǺңΣû뵽ôƯЩԲλˣҽп׽鳤㲻٣͸ıռˡ׽˵
պ֣΢Ц˵ãͰңųɷ־Ӷ࣬һ˵ˣǸСԣô׬Ǯл㡣
˵˵ǽǵĴѡ׽Ц˵
Է֪¶һ϶û˯ţ˼ȥ뾡Աǽ⣬ܽʹ쵼̸͵ļ۸ʹá
׽һ˵һߴǲι˹һֿ⣬ֳֿ֣һԭϲֿһƷֿ⣬һЩ̸ӣֱʹá
ʮֿտѾˣֻʣһЩûõļӰǽǣʾĻԻͣתһȦһȥ˰칫ҡ
칫һͨİ칫һɳŸ輸º׽˲裬һһʮ顣
պע۲һ°칫ңɨʮָɾ࣬ǲ豭ϴʮָɾҶ̲ͨ裬˳ζ
׽˼䣬ֱӰպ˳ȥø̸ҾмǣߵģһģҵƷҿԱ֤ʲô¶㾡ңҸ
仰պҶĺøУ飬һ˿ɲҪǳ⣬Ҫеεġ
ĻҾͷˡ׽ЦЦһļģǳ֮ǰܹˣҹһ£˫ְְͥһʮңһ˰ҵûеգԼеҪλһ쵼ӳ͵ļ۸а빺ĻҲ͵ļǮ㣬ֻиССŪôĹҪˣܲȿǳԭְҴȸл㡣
պҴ˵ְʱ֪ĿˣƷֶһݿ϶ĺøҲࡣ
áպҵͷҲҹ˵飬ǺɹϣҲϾЩְʶ꣬˽һͷŹλʱ򣬻Ҫæ
׽ЩҲ˶࣬ǰѸλҪͬ¡
-

355ʮʽ

Ҫ쵼պҿ϶˵ҿԱϰǰЩԱûжټҲҪЭ棬žһ⣬Ҫ֧֡
ãһ׽˵ۿˡ
Դӹպҹҹ޷ߣһ뵽Щְ޴ȥͳĲУôϣֻܼΪһ֮˭׹ԭƶ޷ȥҲ֧ˣѹаʽޣʵ
û뵽ͻȻӭĺ¶̫ˡ
ң磬ңҲ֪θлǲźãȴЩԱлǣǾ׽ͻȻվżؾһ
һպҼæվȥ壬ʹãû˵ôΰ󣬾׬ǮӹøһȻֻԼǲеģҪҵİʰߣǻݻ顣
ôǶҪлǣ˭ӶΪ׬Ǯڵ¸ڣû˸Լӣô¸ڣҵͳ˴⣬벻׽̾
岻ѹ¸پҵֻʱչıȻ֮·ǰҶ룬ûлԣʱ䳤˱ȻֵͺҾһΣͻϧҵĹҲǣǺ¶պЦ˵
׽𾪵ؿպңһϯʤʮ飬벻һСﵹǱ˴뱲ӵ˿ø͸Ժ͸ˡ
պҵͷʼϸڣڳаֱӹϿסˣĿǰг۸ռĶأԼǧƽףнԼһǧƽңгһ಻ԪĻһƽԪƤҪʮҡ
ʮһǮôײ˵˵֡
պҲԥˣʮĿͦģοк湺豸ƷٻҪʮңÿ»Ҫ˷Ǯʽ컹ãһʽת飬ǿҪ첻еصزӦˡ
óĻʡ¶࣬ǸʢǼһɥĲһǸհǮͶȥһţѳգһʧ
һʱЩ͡
׽պü˼ＱĲУͻȻˣҲû˵
壬ǻãǾһιǻҪһ¡Ҷ֪պҵĵǣ㿪ڰѹһѹ
׽ǻæ˵ҲͦõģǰͶûһ㣬ʮȷʵǸĿһ˳ܲÿǩͬӰʹãǮٶܼˣ϶ѹ͡
òϣһ˵Ĺ⣬һҪ취סǡ
ģǲǲãֻЩ⣬Ҫһ£ǿˣʺʹáպ˵
ǾͺãǿǳԭְϣĺϣܸǺ׽˵ǰǳҲһʱС̲ˣ䷽գǿṩǡ
պЩ⣬֪ҳ֮ʳƷû뵽̲ˡ
պҵķӦ׽;¶ϣ˵Щְоȫ̲ĹˣֻҪҪұ֤һŬɲƷ
áպҵͷһǰھԵһΪȶ²Ʒ
ɲһڳԸӣĿǰʽţݲԡ
պĬĬ̾˿ҵΪʢǸĳƺʼۣȻϣǰ˳ӣĥˣҲ
˵׾Ǹ鹹磬˭
Ҳ׽Ľţο˵ֵܣ̫ţҼȻ˵ÿ϶ãֻʽҪٿһ£ȲҪųȥ䲻Ҫ˵ǺҸ޵ģе˥ⷢҪ鷳
׽æӦģ鶨֮ǰ˭˵ġ
һ·͵ͣĵط߾ȻΧ˲ˣ׽кѯʳǲҪ¿ܻܲϰ࣬¸ûˡ
׽Ϊѣϣ뵽¶ţֻ˵ѹҲڼţȥתתҵɢĻܱڼǿ
׳ֶ¸ڹˣ˱Ȼ࣬ôҵÿ춼żȥתƣ̫ˣ׳ǸˣһҪ취Щ˵
-

356²ι۳

׽̾ѰǶǸҸ˶ˣҲϣҹúãҲء
⻰Ǿɢˣڴ󻷾Ҳû취ǿֲһ¸ڣǻõģ뻹סŹ˾ᣬĹ֮ǰ·ݵĶˣҪôǮ·ӣû˹ԷˣǮ·ӣ
뿪ʳƷպҵܳأֻ֪˴¸Сݸװⶼһô¸ڵĹ˻ǵһΣֻ˵̫ѡ
¶͵װ뿪ˡ
պҿǻӭ˳ǵɫ֪鲻˳Ƚ˵ɡ
˵˶¥պڷװ꣬Ҷһ˵ȥ䣬ߵʱûζһۣ·ȫһŮ顣
ζȻһԣպһǿе⣬ȻҶһʱ״̬ãҶԺζһֱ̬ȣպҲ޷˵ʲôֻܰοζࡣ
ζͬ͸һڽճŷУǵĵ޶ԡ
պѯһºζպС˵˼䣬պҶٻЩģҶǸŮǡһֻССèҲӦи飬οԼĺӣΪʲôͲܶԺζһأ
벻ͨ
࣬պ֡
ζ۾ЩɣȻߵǰ︴ӵ۲ѣպҷ˺ܴźԵɫӿڴͳʮǮȥԱߵСóԵĺòã㲻֪ʲôóԣǮŶ
ζǮеպͳʮǮڴС˵Ƕ㻨ǮóԵҲȥɣ顣
ζպѾʼ¶Ǯ¥ֱССӰʧſڣպƵҶһţ̫ˡ
ҶĪذһţһ޹ѾζǮˣÿλҶԶ಻ΪʲôպߵģҲû˵ʲô
ôպʵ˳ת˻⡣
ͦõģʺʹãԭĳ˲ԭ¸ڵĹҲֱ¼ãʽ³΢һ°װ豸ҲҪͶʮ򵽶ʮ֮䣬޳ĻĿǰһҾͿԣֱӹĻԼҪʮ򣬼ǰڵͶ룬Ԥ˷ʵʽûаٰʮͶ½Զպ˵һ顣
պһٰʮˣҪôǮ𣿡
ĶصռͦģĿǰ״۸Ӧûѹһ¡½Զ֮ǰôҲǶ˹ˣһ黹Щ˽ġ
ĿǰʳƷѾƲô豸ٱʱ䳤ûǮȻήͣǲȡ
ǰٰʮ̫ˣ붼ûǸ֡պҶԽǮʶһµĸ߶ȡ
Сسǵʱһ׬Ǯˣٵǧͷӵʱ˼ʱһеĸоڸҪϰĲ֪ʲôԼ顣
½Զͬ𾪵ģһ԰ټҷˣǰûǮѧҵò˷ݲĹλطסŬҲһɼҲǧǮԴӼʶҶպһǮͱ̼ˡ
עṫ˾Ԫ̹ȻԣһϰҲ޷
ǷպҸҶһ̩Ȼıʲô
½ԶǮвǷĸо
պûǸ⣬һ׼ʮƽ׵СӶҪôһƬʮ𣿼ֱļ˺òã
ڿóѺĿԣʱȫ򷿵Ķͨ˶Ǵյ׸ʣµľȫгǮڲ֪ܲУ
պҵ˵½ԶպҶһ𾪣óѺǳǵġ
Ǵյ׸ʣµгϢˡպ˵ûзյģһǻǮпǮÿ¿ԻòϢôŶǻ㡣
½ԶպĬĬضһۣźеӣͷһ˵
ȥѯһ½Զ˵
պһתͷҶ˵ټ죬У᲻
ҶᣬʲôϵֻҪѧҵС
ϲĻش𡣡պЦЦ˻ʾɹʶ½Զ磬ȥС
-

357¶಻

á½Զͷ
պҿպң㣬Ҫ𣿡
٣һһܾͽҵˣҲ١պ˵
㲻ٵĻʰʰˣ˳񡣡պЦЦ
Ŷðɡպҿ½ԶǲᣬԭʱͶ̣½Զһֱæ˶û˵仰Ҫˡ
պƽҶһţȥߵ¥µʱ򻹶û¶ȥ¥ϡ
ᣬȥ
պպҵĻߵͨ죬ҲȥոˣЩŵض½Զ˵Ҿ̫Ƥ
Ҿͦƽ⡣½ԶպŲһ㣬סļ򣬡Ǹûʱ㣬һһһ㣬ڻһͻˣԺ쿴㣬ϿȢ㡣
պպ½Զļѹļ˵ľܽ٣½Զʼ㣬Ǹ衣
һ䣬ͱ½Զס졣
պ˶ˣһƬհףž뵽պҾĻڽ֮ǰԲܸеǸӦƿ½Զжȴȫܿƣôɵɵ½Զ
½ԶҲһʱԽŻ飬ǻعеպңңңҲǹģֻһʱûסԼһ㸺ģҡ
պͨ죬ȴҧŴ˵ͷ㡣
һٶĬ½Զ˲Ͱ˵ľˣ½ԶѣֱסպҿʼЩڣľЩѣԷҸŸоߡ
պҸҶ˼ͻȻζ࣬ףһˣôû
ȥС꣬ȴûζˣպҸϰ嶼Ϥʵϰ壬ûпࣿոˡ
ճȥʦˣʦһȥˡϰЦ˵Զãһ͸㻨ǮǸǡ
Χ֪ʮͬ
պҵлС꣬ϰĻͻȻһ𣬶ʦˣԶԸôʦߣʦѧ뿪ˣ
ͻȻ뵽˶趨Ǳһʦû˹ѡɱĿӣǺţȥŷ飬ζֱӴ̼Ҷһڻ֮·
ôˣҶеزĲԾ
죬ҵࡣպץҶܴ޷µĺ˵ҶҲܲסĺ֪鷢Ϊʲôûǰı䣬Ըתѧ
Ҷһδպ˽Ź֪϶Ҫ¶æץס֡ţµġ
ϽҶ࣡պҵˡ
ĻΧЩ̵ϰָ·ҸոտǱȥˣҲӣż
պҸҶæŶ뿪ķ׷ȥǰǸֲ·ڣպ˵ǱߣߣһҪҵࡣ
ҶŵЩģԽΣԽӦ侲
ԣ侲侲պǿԼ侲ܵ·ѯһû˿೯ĸȥˣ˿˵Ǹһ۾еˣ˶࣬˵ʦ
ȷ˷պҸҶæ׷ȥ˼ó˰׳̵ٶȣһһ߹۲Χûȴһֱû׷ϣպҾӦ©ʲôæͣ˽Ų
ԣ߲ô죬ȥȥ·պҷһƲĳš
һæȥսȥ˶ѹֵĿҪʦۣۡ
ȫѪҺһ˲̣ɿسԴܹȥһεĽ￴˱һʮѹڵϵĶۣ࣬Ѿѵˡ
պѪڣֱӳȥһŰ߿ˣץһߵľ˺ݺݵȥһһ£·û֪Ҷѹæǰסһ߶Ժζ˵࣬ȴ·
ζŴˣֱҶŻعæӴˡ
պһһţĿ׼ȷ˷һĲҽ
ҽԺҴҵظպҺۿ۵ļ򣬡ûˣûˣġ
ʱҽ߳˼æǰҽôˣ
ֻ΢ĴˣŮĤȥ硣ҽ̾ԺӾ̼ܴ󣬺ܻܿһӰĻøһҽ
ȡ֤أʵ
-

358ݲ

˵Һȡ֤ҽ˵˵ֹ˼ɵؿպҸҶһۣǺӺ˵ֱ̫ˣͷϸ㡣
áҲЩΡ
ҽԥһ»˵˱ͦصģϵ˻С¶⵽ˣԺ󶼲ˣԷ߻鷳ģҽպҸҶʱǸĻ涼ۡ
պ˵ҴģҶû֡
ҽһۣСﳤôƯϸ磬û뵽ôıе֪˵ʲôá
ҶֱӰպ󣬶˵Ҵģûκιϵ¶ȫе
պҵһۣһһ˵οǾˣδŭ֮¿ƲԼɲΪңҶҿһվţǸˣҪطɡ
Ҷգû
һ飬˴ΪҵʱѾȫʧȥǾ㶯ˣû뵽˼·ˣȣο飬ǴҲãֻĺӣǵɶδĿݣ
Ҷ˵ʲôպҺݺݵصһۣҲʾҪ˵ֻĬĬ˵һߡ
պ˵ΪʦȻܶԶ飬϶ǵһγ֣壬ϣ߷õѧǼͥûտĺӣΪص߷á
áͷ֤ԽԽ
鼴߷ҲʮѣϾ漰һӵȻûܵʵԵ˺ǽƱػγӰ졣
պҸҶ˱¼·ѯʹҲ֤˵ʱżæŵҶ࣬Ҳ֤Ǹһ۾ʦ뿪ģָƬ֤ȷ䡣
߷Ӿ˵顣
¼֮պҾ͸Ҷȥ࣬ڲϣССţС԰׻ۣպ˲ĸˣĬĬ֣㣬ǡ
պ˲æ߹ȥŶ˵ԣͺˣͿǲ顣
࿴С˵㣬ǻ᲻ץ㣿
µ񣬶ൣĵպһ᲻ᱻץôµСպѹĲУǿŲǰޣܡ
ȻᣬǻˣҲã࣬ǸµĺӣϣԺ˳˳ģܷʲô飬ס㻹ж㻹и磬̸㡢СãǶ㡣
ţŶ㣬Ķ㡣ζץպҵ˵
ѾʮһˣѾˣ֪˭˭ãȻ˵ﶼ֪֪췢ζʲôǶ㼰ʱϵܻ㣬ллҡ
պûסߵһµ࣬ǶҪúõģ֪𣿡
ζصص˵ͷ̧ϵᣬ㣬һúõģṼҵİ
պͷ˯һɣ˯һһжȥˣ͵һجΡ
ζᣬصĵͷ۾
ʱƿˣҶŸ첲߽Ц˵˯һһжȥˣ͵һجΣ㻹ᰲοˡ
Ҷĵúζһ£Сץ˱ǽŵؿҶ衪
졣ҶͷشĻеɼһɱ裬ССͲѧãṴˣС㣡
ҶźζͬһǶ񶾵ģĵġ
պҸҶĻסˣζҵزţȻһſ³һѪ
պĿȥˣߵҶߣĿԣҶǴųЦ⣬ҲǸСС;֪Ҷӣҡ
žİڲ
Ҷ϶һİӡպұϣûôǸǧСԼøؤһʮ͸˹ºӻ˦ˣ˻ȫɥ˽͸ûںţȭͷ£ˡ
ҶסˣŻգŵؿպңһ뷢ƵóպңǼˣҶӵļˣ
պҺԥİ˵£ǸǷʲôҲѡѡҶʺζ࣬˭Ըּ˵ĺӣ㷸µĴ¼ĲҹڱϣԼɵģǸ
-

359Ҷ

ζҶɵˣζǻѪſڵϵҶֻػ䡣
ѡĲҶĺӡ
룬˵Ǹģӣʲôû˴ҵĶӣؿ豻˴򣿡ҶϴҶѵպҡ
Ҷվһĺ䡣
޷ҶԺζһУĵĻŶ絶ʣοǶ࣡
ǸҶڣᶨվպߡ
ҶסˣؿҶȻҶĻʮ־޴û뵽Լպ˵ҿ裬Ϊ㣬ҵˡ
ۿҶҪܵӰ죬պ˵ӦøлŵϣңʳӣȻ˺ӾӦþĸ׵Σչ˺ӳ󣬰ǣǳΪ㸴ĹߣûҲû񡣡
ҶеĶʧˣһһǿҾңҵ
ҶЦˣǾƿպվĿԣ˵סΪΪۡȻͷҲص뿪ˡ
ովſڣҶĻûҽȥ»ʧشŮˣͬΪĸǺ޲ðŮģҶأֱΪ˸ĸ
Ķ࣡
ҶܳȥŽȥҽ˵û¶ԳԺˣʣµǻᴦᾡŬǵ˽Ҳһ¶ĳ·֪ʡһȫ޵ѧУ»ǳãǷ΢һ
˼Ѿס
˵лźζ˷װ꣬Щңʰ˵һˣͦӣ˵ǲҪ
أպ治Ҷ
½ԶʹȥվˣӦˡ˵
Уʰɣˡպ˵źζ˶¥һ·ؼңϴ˸裬࣬ϴ軻·㡣
ζ·ȥϴˡ
Ҷպȥ˿ŵȣ˳飬պҵͺζȥʡǵļѧУԶСسٴˣҶûʲôԳǮ¶ҪζԼ뷨
ζϴһСʱպҹȥ˼ȷû¶ŷģ鵽ǳصģֻЩ˰ֻʱϡ
ΪúζһպҴ˵ӣóóԵԣϻһٺóԵԣ綼źζ࣬ҲûҶǱ˯ǸСüһŴϡ
СóԹŸһ֪ʲôСÿζʮֿģһȥˡ
պճʱ䣬СøԺúչ˺ζųȥ½Զ½Զպ֮ȥ˽ϳôŹЩ⡣
ʲôµˣȥСҲûҵǡ½Զ˳ʵ
պֻ˵Ƕ˵⣬½ԶҲû룬飬½Զõļƻ˿ǿһ£ҴҪʽֱҪʮʽĿǰϳ˻ֻһǧǮһʽûջҪһϣҪǧǮûʽ
޵Ļһ갴Ǯ㣬ǰͶʮͲ࣬ʮҲСĿôǮǴ⡣
˵˵ȥʽǷȱ
ʽʮⲻ˵ܴյʮǰеĴϢϢʣʮǼɶٴһ£ӦһǮ֮ǰҲ˵ܴһóжǮ
½Զֻͷ󣬡ң֮ǰѾǮȫóˡ
ʣµҳдǷҡҶ˵¹¹졣
½ԶҶԽˣһóǮǮ
պҶеȣôôǮ
Ҷһۣ׬ġ
ǲ˱ͶʣպҺɵؿ
ЩҶ˵
ߡպһǸڵļһ׬Ǯĺ¶Ҳ׬Ǯ鶼
Ҷӣ֮ǰ˵̸飬պԼ˵Ȥģˣû˵ʲô
պ˵ǾɣȥѯһóѺ顣
뵽ôһʽպһЩģ֪ϳһ׬ǮĿǰֻʱġ
˴ӽϳ뿪ڰĽֵϣպ˵ҽ裬㲻ҵɣȷʵòԣϾǳҲöֵġ
-

360°תѧ

ҶĿϣǶ裬һֱԶ̫ˣڶ󲻽ο࣬˵ֻԶɸ˺ȡҾĺܺá
Ļպ
ʲôʱ˵ˣҶ˹ǣҶ˵ÿһ仰Ļ
ۿҶҪչպæסʲôעӰ졣
ҶЩʧصͷϣǶ󣬶Ҳ󣬾ԼԼϲˡ
Ҫչ˶̫࣬ˡպ̾
ǺܿĻ˵裬ܸҶĽ𣿡ҶƽؿǿЦģɱȴġ
պҧԼͷʲô裬ʲô֣˵ܳϣ֮еĽѶԶҾⱲĲҾҶô˽裬ҪҸ͵뿪ҶҾ͸ȥѧУ顣
áҶͬ⡣
ǳףҶԶֻгûһ˿ѶԺţĲԼĲҶᵽ˶ϣΪǶĴĲҡ
뷨ܿ£Զܲƽ
ûܸı뷨
ҶĵպңĿΪûм׷ʶĽֶ˿պܣ˵֪ܶ˵Ľ֣ģԽ췢ֶ಻һʦ뿪Żô
ϣպҾ͸ȥѧУ飬ζûκԥӦˡ
СãҪȥѧǲǸ㻹кһþòܻһΣ࣬㲻Ҫȥһġ
պҰСקһߣ𷳶࣬ûչ˲ȥѧУҪһȥ顣
СԥˣҲȥһ𡣡
Ҳ֪ζܲõ飬ϲһ
ǲˣȥѧУҾ˫޳ɣ費չ㻹ɵպ˵
㣬ҿԼչԼˣһչ衣С˵
ȥȥԼȥȥҲ顣պҿŶ࣬࣬ȥҾȥ˸תѧʡеԶһ²£
㣬Ҳ¡ζô࣬濴ȴѾʮǿ
ǰҶڴԼúñ֣ƯƯ㻨ǮͻϲԼֻһ϶Ҳ㣡
ҽԺĻԼʲôûãЩ񶾵ĻðʱĿ־¶ѹȥ
ǸŮ˿ԼζףǸûĺӣ
źζС˯źպȥС﷿䡣
С֪˺ζ۵صᣬôӶŹҲǣô˵Ҳϵ⣬̥ʮµĺӣô
պҷŭ˵͸˲һʵҶڷװ꣬ջסˣҶֱһؤǶҶǶԶ඼Ǻ¶
̫ˣ
ָɲ
Ҷûܼҳ̫ˣ
ˣסǼңҾȥ壬תѧԶǸŵ衣պ˵
СҲõѡ
СˣôˣСʵ
ȥЩҪϸ̸һ¡պԥһ£˵ˣ裬ǿ³ǰͶȽϴ󣬿Ҫõģ¶ǻᴦ
СһҪȥд֪鲻СҪǮ
Ԥһ£ʮҡ
٣СΪԼˡ
裬㵭⹺򳧷Ҫʮʮתʽ𣬹豸ʣҪ˷Ǯպƽ˵¶С֪
С죬ؿڣңǻ᲻̫ˣǰʮ˵ҪǲСǮ۾ǰԼҲⲻ𡣡
һξҵ̫ˣ˵׬Ǯˣ⺢̫ڣ̶ʱ䣬Ӽٵǧٵһµ˰ʮ򣡣
಻̫á
裬û°ɣǼʮǮڰɣȵˮŻ塣պæһˮĺ󱳰
СʮôͲˣһⱲӻǵһ˵ôǮң¶ǽһЩĺãҪǳ¶ǳе𰡡
溦¡
Уٸһ¡պæ˵о⣬һǮһ¡
-

361Сľ

պû뵽СﷴӦôǿңֻȰ
ϣС﷭ȥ˯ţ͸ѹһʯͷһʮ򰡣һ뵽Ǹ־͸оѣţǸĺӣԼͰﲻʲôæѵҪϺȣ
ھ޶ʽϺ֮䣬ѡһֱű۾һ¶˾ġ
ڶһСϴȥѧˣպҪȥ¶Ҷζٴ̼СȥСݣζɵӰţСֱܡ
պҪŵʱСסңˣûб£һӶң㲻һǸĺӣﲻҲȣʲôȥɣ֧㣬һЭʲô£ʮȫˣҲˡ
裬̫ˡպҼ˹ȥ
СװĿ֣ˣ˻Ľңȥʲôȥʲô
պܺãûϵСôͨ˵׶գıˡ
ζ׹գǲԾ𣬱˰ĸоܺá
պȥҶһվֱǱߣڹϵͳǱҲϵæŶȥѧУѧ顣
Ц̾Ǹ˾û˵ܰ졣
ǿ׵ˣȻ϶а취С¶ףôȥպЦЦ˳άһ
С϶ĨۡУ¶֪ˣھꡣЦ˵꣬ɫֳˣȥѧУ߷һЩѧûԸָϣֻжһв˼ꡣ
պ뵽һܺٵĶһӵָָ㣬ʱߵĲɴ󻷾ǰҲðգΪ˱ֻѡ뿪ʱıŮԵı
֪ؼһҪУûʸˡպ˵
ģһ˵ͬѧ˾ţ˾Բ̡
뿪ȥ˽ϳ½Զ½ԶѾæ˴죬Ȧˣ飬ϸһЩʽ͡
½Զ磬ûҪôϸͷڳأֱͬӹ򳧷ˣ߰ɣȥʴ顣պЦЦ
½ԶҶеԾ˵ˣһ»ŵء
ͦµģܰҡպԺ˵½Զȥ׼ʱȥתһȦ
չ֥װƿѾʮܸϻһԼѿƿӷȥٰװƿжһǳɣպظк
ң˵ҪŪ³𣿡
Ϣͦͨģû̸Ҫʽ𣬻ڷ⼼ˣͦģһװƿ
չ֥Ц˻ٶȿɣһװƿأһʮǮҰ׬Ķࡣ
ζû뵽Լ׬ôǮȻǰϰ۵Ǯడϰ֮Ҳûôˡ
ǾͺúøɣԼ˫׬Ǯ̹պ˵
ǰչ֥ȻǲмĻľͬպ˵еǰȻǮΪ˴ӱõǮҲǷѾ˼ĥôżˣõҪǮ룬ȸɻˡ
֪ˣǮҰﲻ㣬һúøɻչ֥˵
պҶչ֥ı仯Щģû뵽һ֮ǻһˡ
д
½ԶѯԱйش˳˵ߵѯܷ˵Ҫ󣬹Ա̸ȥˣԵȣȥι̸
ܿ죬һʮ˳Ź£СС۾ƽӹһ˵һߴһۣǺãҽƽǴΣҸ̸
½Զҽܣ˳ϵݹȥѾԭʳƷĿ׳Ӵˣ⹫ۣ۸ʮңóѺʮڹ򳧷¶ܲУ
ƽͷöȻǹӪҲдЩҵŶҹӪҵƲѾ⣬Ϊ¶쵼ΣңΪòûҵû˴ζûϢ룬쵼ỹ
˸¿ͻ᲻ģҵУӦһ쵼
ҴӪҵǮջɴ˾ͲһˣûôʾֱѺ
ҵǴ޴󣬻Ҫ쵼ϻͦȫġƽһ£עṫ˾ϣСݵӪҵִԼ̵ĲȨ֤
-

362⻹

ʱ¶ţЦݾ˼֣¶Ѱ죬ҪȥǱߵ飬ϾǹҵĶҪߣǱ߰ˣϹ
ллΡ½Զظ֣ΰôæʱһԸɡ
ƽ֣Էˣǵλй涨ͻԷǷ˼ϣɲΪһٷ룬¶Ƿȥ죬֮ǰĴֻҪȫû⣬˵ӰǺ¶ܽ˾ҵ⣬ʱð졣
½Զлƽһֱ͵Żȥˣбˡ
뿪еҲһûͺá
ȥ˿׽׽Ϣ˻ģ׼õϿʼܲţһһŵܣΪòϵطһʹ÷ѣ۾37ļ۸񽫹ǡ
ԤƵʮԪ
۸պҵͣ˵ʲôҲҪúóһ٣˳㺰Ǯ顣
СݣСϢʮָˣæһòˣҲպ
ظ֤ʮû⣬ϢʱеȹӯһǮպæлԹ֭ƾһлĴ֧֣ͬЭһ𷢲ơ
ҹͬٱһǧҾٵôߣҾǸˣ˵׾Ϊ׬Ǯ˵׬ǮҾҪлңң㲻ҷƣҵľˣ¶ҵ¶ֻҪһֵ֧ס
лл壬ǻݻһǰСպҾűӣЦ̹й⡣
׽Էе֪պҵ˿̿ⳤƯƯСипǧϣ
ң˲˵һϵģϳһᾡŬЭ½ֵܹùԳΪҡ
⻹˵ҿ˵ϵܹȻǵ쵼ˣ˵ˮƽߡһҾһ£½ԶǺҵ׼㺰½ֵܲʣ˱֣Ժ½žƱ˵
˵ĶԣҴˣԷһ׽˵ͷһֵһǻҪɻٺȾƣԷɻ
ã⻰˵ĺáպҸŴ֡
СҲֵոȾҲź˼žƱվλСǺҵ裬ᣬ˵ӵĻǸĺӣ뷨ҸɣȻ裬ûʲô뷨Ҳû£ǣҰҵĺӣҲȫ֧ҪлҶԺҵָ֧ûдңһҲɲ˴¶ллңһҺˡ
˵ͷͺȡ
պæס裬裬𼤶ɱźȱƾͰζƳȥˣԺʱСݲæԺʱͶȥ䣬ſ½ԶѧѧϾǽϳĳעĹ˾ϣдĿС֡
⺢ӣʲôҲͲȥˡСװصպһۡ
պҺٺЦѧϰ˭ʲô᣿һѧѧ꣬ѧѧʮꡣ
СԭΪЦȻģ治С
պҿСȴ½Զ磬ͰиˣԺȥʹ
á½ԶһڴӦ
⺢ôСʮΪѡ
պָָСݣ裬ǰܹС𣿿ڲҲܺãСѾ죬ȫʤΣࡣ
ںպҵĻ˵СݾͷĽǣ֤Ūðģҵģʲôȥʲôɡ
ҲȰ˵СֲǺ˵ǺðɣҾ͸ȥԣûаաڻûһ칤ˣ˵쵼ˡ
裬Ҿ㡣պæ𱭡
ε˻裬ȥܿŵﲻңֻܳ⣬ҲϳҪСƳȥС
Ȼ˵ٺȾƣ˶պãǺȵе࣬պҿĳ򳵻ȥ
ȾƣȾƲҪպЦ˵壬Ҫԣںȥɣ
˵û¶ģպҺĻͰѵߵĻ˻ȥԣҪʲô򳵻ȥ
Ҷ½ԶһƣӰ첻󣬿׽ȵĲ࣬ɫû䣬Ӧھһ࣬Ҳվ
-

363Ҷ

ҲȻȥˣһϣ˰ѳɨһ£ֱȥа齻ҡ׽˵
ߡպҲûһ˽ͳСݣԶŻȥ
Сסպҵ֣ң軹Ǿû¹̫ˡ
裬ͺúѧպ̾ҽҪԼ飬װСҲԿȤӣۼҵĽϳֻܿ˭Ҳ翿ԼҪ
СˣȥŽϳȻ½ԶΪ˿ɿɱϾŮ˭ܱ֤⣿
У֪ˣǸѼϼܡСЭˡ
պʮֿģСǰˣһף裬ȻȥϢɣȥУЩ¶ˣȥϾԼҵģʱСȥʣʱĻȥǵСϳ̡
ССӦĥŵæһȥֻǿӵʱȥһΣ̫ˡ
պȥУϵݸƽ
ƽʮָˣڴӦŻᾡǻȥϢ
պԼҶҪѧУ˵ڼڳ
û飬иᣬʱڻ쵼˳Ļ°֮ǰϢƽҲļˡ
պҵл뿪Уоѹؿڵʯͷ˵ء
û뵽ô˳ֲʵĸо½Զʮּ
պҲͬУȷʵ˳ΪʲôһֲõԤأͺʲô鷢ҡͷ˦Ǹ뷨οԼ˳Ϊ󻷾µģҶûЧȻͻߡ
Ǻ¶òͷ
½Զȥ˽ϳպҸҶȥ˷װ֪꣬ͨһҶתѧ飬˷װ꣬˵Ҷ춼ûҲûи˵һ
պҸҶһۣתȥҶסĵطţƿ󿴵Σ˵Ķˡ
ĶڷŵģһҶĶȴģʳһߣ˷һ£·࣬ױƷҲˣӦ뿪ˡ
պڶСϣŶһУԶԡ
ҶӦ뿪ˣҲи޶ȣؼôˣҶζֱƲˣ飡
ҶȻҲһ˷ûҵҶİ̧žߡ
ʲôȥպס
ҷ⡣Ҷƽ˵ƺûΪҶ뿪ѹ
պҾǾѹģҪٵȵȣ˵ֻǳȥɢɢģͻˡ
ˡҶԽƽҶһЩ˽ġ
պҿһУҶ뷨һµģҶȻ뿪ԸǾԲģȥýֺͷҲ֪
ɿ֣ȥɣҰѶʰһ£ʣµĶװڷװСֿһ
ãֱӵҶ˵ͳȥˡ
ıӰպҾҶҶģʱ顣
̾˿ʼʰĶĻǶ࣬ˣ˸Զ˵ûҶǸߴ˵һ¶
պҰѶĶװССһСżպ͸ģССʹô
ҶıȽ϶࣬ȻҶ˵ҪˣպһǰѶһȫʰסһŪҶˣѾĶ߹ȥ̸Ǿ߰ɡ
պҰѶҲԼҶǸʣҶֱ˵Щ·ȥ֡
ҶȻû˵ʲô˴Ŷȥ˷װ꣬￴˱Щ⣬أ
ˣ⼸Լﶥһ£ĩͻˣԺպ˵ŽҶ£ʱ䶪ֿȥǻˡ
˵Ҷ뿪ˡ
ЩĪʲôˣ
¶Ѿ΢΢¡𣬴һɵ½ӣڵĲ
ңǸæˣڼһ涼ѡ¶סקСֿ˵ڳＯʽŪϳȱǮ¶ô˵ǲǣ
պҴ¶𣬼Цľ֪ûаѶ˵Ц˵ܣҵĺܣҴղ˾
¶ŵͷǮҸЩãͷٸ취
-

364ˣг

ǾллˡպҲûƴǣдǷ¶𣬿Ц˵̣ǷպãҿɲǮϢһϢߡȻҾͲ˼ǮˣͷǮǣѾܸмˡ
¶ܾϢͱ˻аɣ⺢Ӿ̫֣Ϣ㿴Ÿ׬ǮҲǵ
Ŷԣ˭ǮҲϵģҽǮȥ׬ǮȻӦ÷ϢպЦЦȻ˵Ҷ뿪飬˵ԺûչҪתѧȥѧУ
¶ðҶһ٣ǸŮ̫ŵҾûôĵ裬ôɰĺӵ벻ۣһҿﶼµûţ˵ˣĶࡣ˾͹ˣԺ󶼱ô˻˶һӣûҪң֮ء
¶ȫҶ˸ʹ졣
պЦе飬Ҷ¶ź֪ȿȣӶǺúӣԺΪˣʲôҪҰæĵطܿڡ
лл̡Ҷ˵֪¶ûл˼ֻǴΪ򱧲ƽ
лһʲôûء¶Ҳͦεġ
ҶȷǸɱϾҶ裬˼Ҷ˼裬̫á
̣ǻȥˣȰѶĶ͵ҼңȻȥп˵ǽ֪ͶʱԷպҰǮ͸Ҷˡ
ѶŻؼֱУȰǮ浽˻ȥƽɢᣬһֱ°࣬ƽ߳ɫ̫á
ƽ飬￪ʼģ¶鷳ˡ
Σʲôպʵ
ƽ˵Ҳ֪ʲôҸ쵼˵֮쵼ҰϷҲû׼ʱһ䣬һۣⲻûףǺ޲øϽǰˡָָ̧棬͸
պʵǼ쵼𣿡
ǲСƽ˵
պҾ¶ܻǱ˲ˣ뵽ϴעṫ˾ʱǸԱֱϣ쵼ҪԼϳ鷳Ҹϴȥעṫ˾ʱ˿ǣ˵ϲԣسȥˣǸԱӦҲܵǣ
Σ㲻Ῠǰɣس˵ˣﾭòΪ˽쵼ͷͺˣŵᾡŬҵŻ߳һ޷ͰϸǣǻһУֲֻһҡ
ƽû뵽պôӲЦ˵СģҪߣҪٵ졣
պһʲôҪߣյģҵ˶ûУһǺæĹҶǮȡԺ󲻴ˡ
ҶȡɣʮŲȫҲȡǮǰҵ쵽Уͳһȡ
ƽһˣͲˣٸѱҵˣԺûӹˡ
ȥ쵼ƽתȥ˺棬սȥͿ쵼վſڣɫܲãӦѾպҵĻ
г¶ô죿ƽʵ
ȴгһ٣żӴ˭˭ܹˣеڴڣøǸԱһֱӻؼֵȥ
гɫÿպǸСûЭСⶼ򷢲ˣʲôãؼֵȥ
ƽϵЦеŲסг¶ģСɸո˵Ļˣ߰ǾǸسǵľ÷չȥȥֻ¶Ӱ졣ǴϢеҵҲǺ¶
ʲôʱֵѵˣгȥһСëͷܷ졣
ƽ̬˼һߴӦһߣֹţ˵ָʹ⿨ǣһûţسսɹˣ첻µز¡
Ծڴˣٲϣֻܵŵùˡ
ƽһ˳պұˣأ
ϣŶȥáƽ˵ת˻ȥ
ߣгͰסˣȷ
˼ҪȥаҵҪϡ
˵ôžôţ˵㡣гһӣŭ˵
պҸҶˣҶ̧žҪȥպһקסȥ㡣صأԷҧŲ¶Ѱˡ
Ҷա
-

365²֪߲

ƽҲû뵽гôҪպ˵˹⿨ǣҲ˴кȨֱ֮ӱߣյģҾ͵øûȥ
гˣع֮æ׷ȥȥʱƽѾϵݸպҡ
պҿгͷһͲǺöͦ߶Ŀ̻˻˿ξ֪
ϸҡгֱ˵
պҽϷڰ˭
㣬гϾҪĹ涨¶ûǾͲߡгţǰϡ
պ㿪˵ггˣһ˵ʡ㳤÷ͷһͲǺˡ
гˣҪǰպҼ߳˾ûٿֱסĸָͷһ
ɱĲҽڲ죬ˡ
֣֡гС
ƾʲôȴҵġպҼӴתͷ˵ΣðгҲû˹ܹ𣿡
ƽѵ̿ˮǰСӲ磬ȻùľˣָͷŶۣǸǸǸ˭ңᣬгְɡ
պһ㶣ףгô˵˵ſгһۣڵɿ֡
ƽ˲ͷҵĴûǰ˵
гŤˣҵţƽ첻ϰˣ㣬ŹҹԱŰɡ
պʼ磬֪߲ңΪҹԱȳִˣ¶ҪǱȥҪҪֻܴ֣ǸСܵ˾ţߣȥүүүү˵˭۸Ҿ͸˭ˡ
гɵˣۿҪţƽһţʲôϽ˽л
Ҳҡƽ˵˵˻ʲôֲ˴ǩ֡
гõһۣʲôʱ˵ǩˣⲻ߳򡣡ھòѹԭͺܴ󣬺ò˴кǣˣҪ취סԷϡ
ԭС¶ͷ˵϶Ҳûޡ
ոպҪȥسðˣ˭֪سǿǳĴ˽һϣû⣬ǰ챻ϻؼǸԱݣؼֵˣ
׻˵عٲֹܣһĶֵϰȵģسץסѱ
ƽ׷պңң˵˸ǩ֡
պ߻ȥֱʵʲôʱõ
һܰɡг˵
ʱ̫ǻѯһ¡պתߡ
ˣ㵽ﶼ̣˵СƢôôгЩ˵
պƽţҺæûʱ˷ѣܲгʹ컰ǵͶʮʽѾλˣܲΪ￨ţʲôҲˡ
гţһʮ߰İӣſڱտڼʮΪǼʮǮأձֳһӵɫƽԱ˵ոպһǮء
պüͷһ˵˻ҲǮҲˣһ
г죬ǰǰĺЩȷˣڵǮ˲ֵǮ
һᾡģһǴ𸴡г˵
պ⻰üͷϺ꣬ôǻ𸴣׼
ЦЦȴûһ˿¶ȣг۸᲻£Ū𣿾ڣʹǩ¶ͳˡͬھߣұ֤ԺУκҵ
гɫܲÿǱһвˣ
պҵȻóȻڣǱסˣܾ߳ţһо޷أھǩҲͦΪѵģ֮Ϊѡ
תۼ䣬պҸҶߵſڡ
ǩ֣ǩ֣г˲ͷϵ亹Эˡ
պתȴû߻ȥվԭгԶŰɣ
ᣬǩ֡г˵ţ¿ڴóֱʡ
պҿʱ䣬°ˣҪ˵ɡ
û¶ʮӶʮӵû¶гǳ鴤̫Ѹˡ
պҰϵݹȥгϵǩ֣гдĲˣȻ쵼緶
гһ飬Լĳ໹֪֮ġ
ǩˣŵʽͿˣҲҪ졣гû˵
պҵл̬Ⱥòã¶ľǺ쵼
ллгָͷû¶˰ɣҲǲʶɱСͷɲСҲ֪˹⿨ǣ˵ʵǲ£Ͼ߻ʵԶûãϾֲΪط˰ף˵Բԣֹģǵģ֪˭𣿡
-

366ûǩ

гóһͷҡͷ߶߶˵ʲôҿǶǰչƶȰ¶ģϣǺúþӪ
죬ǺеҵԲͷÿ׳ѳԱĹʿͳһģԺÿ°Ǯ뿨ԱҪǮԼ֧ȡպЦ˵ֱӰгһ
һپһ
졣гպңࡣ
Ȼ˴ۣɴǸ㶨ˣгֻҪɵӣͻ棬ٸı⣬ֻȥ
Ҫسѹǣôˣ˭ЩǮúð¶
ƽͳȥʮֿһгϢĺӣ˱УԺҪϵҡ
лΡպҶƽǺܿġ
һֱߣƽ˲ͷ亹̫񣬼ֱ̾Ϊֹɲܵ
뿪պЦҶСģҲ𣬡ȥ˭㣿Ҫˡ
˾ͲҪңҿɲΪĶ֣ȻΪֳһܾպŹ⣬˵Ų룬еڴȴѹס
ҶģãˣôܷǮĻ֣ɵӶô
һɵأպЦЦ
ұɵҲ㡣Ҷһӡ
ݡպҺһȴ̵ģһ¶
˻صСݵʱڵϵЦݾ֪ˡ
¶һͰˡպЦ߹ȥ
˽ңͬѧæǱѾͬգҲѾתˣǩ־ͰˣǰѶȥϴȥǩ֣ٸѶʰһ£׼ѣһС治סһϽҶ
Ҷ˶ٲŽӹȥϵɫЩޣպһۣպɫ̫ͬá
һ¾Ϳ˲Ծѣ
壬ǩֿ𣿡Ҷʵ
ҵʣôҶܲǩ֣ᵽҶüͷѾšˣǸŮһøжûУһԼӶˣ˭ܶкøУ
µպֻ̹ף壬ˡ
ˣʲôˣס
ûȥװ꣬ҸȥסĵطĶˣҲˡպ˵壬¶ǹܲܰæǲԼ뿪ģ׶򡣡
÷ζըˣӶкһһˣ
պҵͷ
ǣûֲεŮˣʲôǾ͵ûǸ衣ʮ¶֪ˣٻȥϵһôǸԺչ˶黹Ҫ㡣
һչҶ˵
ű߰ͷҶ̾˿ʲôҲû˵תˡ
ζվڽޱǵĶԻֱ뿪պҲŷվڽһѹ˵࣬
ζߵպߣһΪѵӣ˵㣬û£㲻ΪҵģһúõģһúѧϰҲչԼ磬ٿǮ㻨Ǯѧٽҵҳ׬Ǯ㡣
պҲᱼ
Ҷͷ磬úѧϰԺʲôȥ֧㡣סҪǳģÿ˶вͬľЩȥˣҲҸȨ
ζˣſҶ޵úܴѶܵί벻ȫ޳
⻹һοôպҲһᣬϾСҪһйĻǰ޲Ϊѹû˿޹˼ɵؿޡ
ʱ˿̣ССҲܲסˡ
СһĻ棬ĺӡ
ҶûпޣŻۿͨ죬һֻĴĺ󱳣ǸԴǵˣһĬĬطģԺһᱣã˭Ҳ˺
˺ܾòͣ£ɤӶˣ۾׵ĸƵá
պҸҶȻȥˣѴĶһ£淭СżʱɫͻȻˣȥңֿʼરવµ
࣬ôˣպҿСܣͻȻֲõԤС
㣬ңҵ㻨Ǯûˡζ˵ƺѾµǮȥС΢ţڴڵĴ
һ̣պĺˣҶǸŮǡôôݣ
-

367Ҳ

ȻٿǮ࣬ȴǶճµģȫϣЩɢǮʱ˵Сģ
ŭպҿŶ޷йµĿۡ
뵽ҽԺҶѪ㺦ˡ
࣬ѹֲҪûеߵŮˣٿǮ͵ɡպҰĴĺ󱳰˳
ãŵ˵ͷ
Ҷˮ˸ˣ࣬ȵˮԺֻи硣
硣ζСȱʧذҶִڣ˵ˣζ˲䱩ǣһġ
šҶеϰ߳պ˿ô
źζ಻עʱպ͵͵СٿǮõǮҲ㣬ȶæʱСܵݹȥ࣬ϲ
ζ࿴ЩǮҪպңպҲϣ࣬ԺҪһȥ飬ҪǮĵطЩǮҪСһҪñ˷ˡ
ζԥһսˡ
Сøҵһζ׵ۿôˣ
պҰһߣҪȥʡǶˣ᲻ǣûչֻȥǱˡ
Ҫ𣿶࣬ô죿СÿʼᣬòײӦ˶뿪죬ˣΪԺܸһû뵽ҲҪߡ
ȥѧֲǲżٶԻѽպëСòᣬ˻ޱӣ󡣡
ߣҲŲ󡣡С˵ܳȥϴֿʼ
Ҳ᲻ãѡСֻʹޣպͷ綷óɱﵣߣǹȥʲôͳʲôʲôʲô
ԣ㣬Ҳȥ
һ𡣡պҴһӣ˺СֻԳԺȺȡ
ǺӣԺȾ¶պһ˸·˫˶ЬصѾʮˣСֻ۵ùǺϴڴϾ˯˹ȥ
պҲ۵ùǺһȶϸˡ
ҶڿɳϺˮպҷ˸ۣȻ˺ãչ˺ӣ±ѡˡ
Ҷʲô𣿡СöչˣҿĻģһ˰ɣҸ󡣡
ҵˮˡպҲŲϵСӦÿˣãûȥˣˡ
áҶ˳ӵ˯̫ˡ
˲ͱˣ¶еߡ
Ŷ㡣պҶͷҶߵſڵʱҶͻȻͣ½ŲպҾʲô
Ҷ΢΢𣬡㺦ңʲô
պɫǺ죬һ߹ȥ
Ҷɶ㿪һˣҾ˵ллûûڵҸࡪһ㣬ҵĶ͡
ô飬ϽɡպҰڰ֣ŰƳȥȴСվſڡ
С˻ڣǸҸջҪˣңȥ˵ͻˡ
պҿСıӰеĪȻû߶תͷҶգ۾ƳȥˣϽȥ컹ҪæϽæ껹ûѧУУҪˡ
һȥһˣѶʱŪҶ˵
һ˻ȥһ顣պҷ˸ۡ
еҶͷĿƵؿ
պֱܲӰŹˣҶ뿪ĽŲŻ˷䡣
С͸ӿˣ̾˿ͬʱҲ¶˾Ĳٹ˵飬ǵԵɡ
պһصС˵˼仰СϽȥ˯һ˿ȥ˯ɡ
պҴյߣСʵ裬ǲǻʲô¶û
СһȦҲû뵽ʲô¶Ӳʹ˵˵ʲô¶
㻹ûأҸոָҶһءպЦ˵
С˰죬Ҫ⺢ôһûˣ¶æпչôôŰɣһ֮ǰɲŮվǳԿ
飿պһ飬裬ǲˣѧҪϺöء
Сﻹѧϸû꣬ĹŮջҪع鵽ͥôѧʲôãҸ׵˺úùӲҸ
պҹģԼĵӦǶģ˵Ҳ
ˣȥ˯ôӦõĺŶԡС˵
ۣ裬Ҳġպһˮȫ
-

368µʴԸⲻԸ

Сصһۣһëһˣ֪ģȥ˯ɡ
պ뿪ıӰСЦҡҡͷ뵽˺˵ĻҲһкôŮĶ͡
һ죬պ¾˯ˣһҹΡ
ڶ죬պҴŶСһţȥСݳͺСþȥѧˣζСݰæҪţҶˣһû˯ѵӡ
ʲôˣһҹû˯ɣպҿӣϽȥϴȥʢ
ҶʮϴߣպҶ˳ʱ°˯ˡ
պһǵһμģһҹû˯Сպɵվţ߹һҲɵˣѯô£պʼ硣
Եȥ˯ɣɲССﻹǺ۰Ҷģµۡ
պҰӷ£ҶˣȺ˴뱭ˮȻſʼԣһ߳һ˵һȥ½Զ磬һ¹飬˵йרִõȣûΣա
ȥ˯Լȥպҵһۣ˵˯һʲôȥˣ
Ҷǿ񣬡˵ϣû¶һȥ
պҲͬ⣬СҲͬ⣬Ȼȥ˯һҪ
ҶϴӦպҳȴϻȥϢպøۣôôǿ֪ĻΪļˡ¶ɲ㣬ȥ˯
֮£ֻҶȥ
￴ҲûҶʣ˸кæ
¥ݵʱҶ²Щˤպַס·ȻҪҳȥܣҲˤ
ҶԿպϣʲô˵ҪˤˣԺû˶ã㻹չ˶࣬㲻ɵ£˻
ҶһΪպĸ첲һѣ
ƶǲǣžͰƵ£Ͻ˯˯ߡ
Ҷ˸˳ŲŲңҲ˯ţȻ˯š
պһĹȥק˱ӸϣְѴҲʱ࣬Ȼ£̨ƷϵĶȻ˱ʼǣһӢŪˣѹ⸱ģǰҹʼˡ
Ͻ˯ʣŪպ˵ſʼʼǡ
Ҷû˵ʼǵպң̨ƵĹâϣõͬһ棬ǲԾֻҪպңȥܵĿƺûôʹˣһжΪ׼ġ
պʱǳ棬ʼǲŷѾʮˣһ²ӣÿҶķ˯ˣʵѾ׳ˡ
˯ʱƽյĳĬ䣬һƽͣ΢΢ƺǴ˯
պϲԾظһĨЦ⣬Ը¾á
ʰһ뿪ﲻҪȥ˽ϳ½Զ
½ԶżˣպҸҶһСݴСҶŷģջصϳͿպҡ
ңû¶ɣ
ȱɱѧϰҹڶ컹Ҫõ¶֪ͷ㡣պ˵ɱѧ׬ǮֻȤҪʱǮû
֪ˡ½ԶǺ𾪵ģǵһ˵׬ǮֻȤ
С칫£պҰѴ˵ˣҲмĲ˵һ飬Եиףô죿
½Զ治֪ô죬ûպ첻µزµĵؼȲʶسҲʶ򺣣ס¶һûãʱ˵ɡ
סֹѵ˾ͲҪǽˣûáֱүүѹǾУֻ£ֹ÷չ˶Ǵҵĵˣ˵үүͬ⣬ȥԭʳƷȺԱͬ𣿡
½Զһ飬Ȼúе
ԸĻǲͬġ
ͷҵøѧѧڲʱá½Զ濼⡣
ô㡣Ҫ겻壬͵ûϷպ˵
ʲô壿½ԶǸϣ϶ôʡ
󸹱ͺţֵıѹһͷɡպҽһ¡
½ԶһͷҾ͸ѧϷɲһˡ
պѯ飬½Զѻϸ˵ԼǮøպҷһ£ʾҪ֤ȫȫһζҪ֤˵İȫ
-

369ʦ

á½ԶӦţҹأѾȥΣԷ͵ļ۸ĻǾҪȽ𣬰װǳר˹װԣȷû֧ʣµǮ
ɡպ˵
ﱸڣֻȥǰ׼ֻҪһλץʱͶʽʱ䡣
½Զ¶Уȥȥһȥ𣿡
ҾͲȥˣҪǮʶԷҪǳĹ˺ţа鷳պ˵
½Զͷ¶
»պҴȥ˸ճžҶ˯һ˾öˣպҾһۡ
պңոǸٱһ顣
½Զһ飬гߣˣġ壬ʵǲ
ҶȻպңߵߣôңô¶Ǿ궨ˣ
С£Ϳٴˡպһûޣ߰ɣȥ˶˵ȥװ
Ҷɫźÿһ
˵ʱһΪߴ˵طʱ䣬ԭĳȻһ£ſڶɨĸɸɾʮ룬һƬݲҶ
ʲôѾǰ˰ɣպֹ
̶죬ĳĺܾ㤡
ᣬӦǴɨˣ¶סҶΧʮ⡣
˸һξ˵õϢӭĿ׽ѯ˴飬õȷеĻش󣬿׽ˣ̫лˣǿǰǴæٴδҸлǡ˵ؾϹ
壬ʹã¶˵ˣǻݻ飬ԭҲҪˣֳɵĵǽ˺ܴһֵ鷳պ˵
ˣľ˴ҡ׽˵Ŵ˳ȥߣȥҲѾɨɾˣڰæ
պҸҶſ׽ȥ˳ԭҳ˵ķѾȻһ£涼ʮֹ׽ᣬҪˢĵطˢһ飬Ҳװòøɾذڷǽߡ
мʮæ׽ʮּ׷׸ʺã
׽æǴкԺҾͲǵĳˣϿ׾С
Զǳ˵
׽ˣлҵĺ񰮣ǧô˵ǰĳѾڣҲͲˡǺҸ˶³ĸˣҿɱС¿ɴأʽ˰ģ˵ʵҶûǸ
ܿ׽ô˵ˣɴҿĺӣﻹǳɻ⿿ôӣŮݸߺÿǰƴСкᶼû
ǸǿЦɣŪǡЦʵҶ͡
׽æôҰ˵ҿûǿЦҸ㺢ӣϳеʱͳˣкӵĶȥ˶˵֮³˳ϰ࣬ȫҸޣҪŸж飬ԺŬС
ģһúùʧҵ֪и̫ҸˣٲϰҼҾҪҲˡȻ̫պҸҶſ׽֮׵Ĺʮϧ
׽Ҳ֪һʱ䲻ܽܣֻҪúùˡպҸҶιۣĴɨʮָɾ
պһֱʮ⣬Ҫ߳ʱͻȻͣ˽Ųǽ¶һεߣƤĵ߲ͭģϸ̶ȣ޷»ԵҪ
Ҷע⵽Ҳüͷֹ۲һЩĵط
ôˣ׽ɫ̫ãæʵ
壬ĵ߶ûңҶʵ
ң߶֣ʲô𣿡׽ʵ
кܴ⡣壬ĵ繤˭ģҶʵ
׽ܿһȦһʮʦʦһ¡ʦ߹׽ܵǳĵ繤ˣʦʦǳˣʱˣû˱ĵ·⡣
ʦ׽ĻҲмְܾԼˣҲܾԼʲô
ҶֻصͷͿʼѯҵ鿴˵µʹֳӵļʹ֮ͭ⣬ȫߣ޷֧Żת
Ҷ˵˻Ĺʣʦڵĵ䱸ܷ֧Żת
ʦûм㣬ֱ˵϶û⣬ӵʮƽĴͭ£֤û⡣
ĻպҸҶɫͺѿˣȷ𣿡
-

370±ӽ

ʦЩˣ˵Сëӵ׶磿ָֻŵģҸһӵ繤ˣѵǣ
պҸҶصɫ׽о˲Ծæʵң𣿡
պû˵ߵ⣬ֱ˵壬ûге繤֤繤ûеĻˡ
˵С⻰ʲô˼ҵһӵ繤㣿㵹˵˵ﲻУʦ
պҼ˵ոո˵ÿ̨ĹʣһԼһ̨Ȼǰֻʮ̨ʮ̨ܹΪʮǧߣҪͭʮƽĵ£Ŀǰĵ¶ߣҲʮƽ֪ζʲô𣿡
ʦһ㶣û뵽պ涮õ飬˵Щ߰飬Ҹô繤һ۾֪á
պұЦˣɫˣ壬˲áһ飬ûги߼繤֤ĵ繤Ա
ҪˣʱҶõ簲ȫʶ˱һԳƸ˼ʮϵ繤Ȼһ۾֪ã
ֱǻ֮
СһʮСվ˵Ҹոһ£100̨ͬʱתĻҪʮƽĵ£ĿǰߵΪʮƽõ磬ʮ̨Ҳ޷֧š
պʵʲô֣и߼繤֤
ҽи֣ѧѧĵ繤һ飬и߼繤֤˵
պҵͷ˵˵Ӧô
õ簲ȫǴ¶Ӧ÷δȻȻǰڳɱͶܸߣΪ˱ûеĵµߣȫ·⣬žһ˵
һ䣬ʦʲôеߵ¶ҿӾë֪ûǮΪǮǴϵİֱվ˵ۡ
պԭǴֱʦؼҵģ⻰Ǿ£ͷӦģֱʹûġ
ͬպ˵
ңǴ¶ߵʮְȫĻҪǮ׽ð亹ȻˣǮգ۵ģҪȰҪĵطͨʱͱˣȹʱٻ
ˣŻûȰе»պֱ˵壬Ӧе³ֱӶ𣿡
ܡ׽ЩԥңҪһŪꣿ
һνһõ⣬һ첻ǾǰͶۣأһբ᲻ɲƷȫʮ̨ĲƷͬʱϵöٳɱ컵һΣ׬Ǯǻա
Уõ糬ɻɻ֣ҲںЩںɱɴҵأһ𣿡պؿŴң죬֣һ㣬ܳ﷢ʲô飬ǧҪԼ¶ΣУûʲô󣬼Ȼҵĳϰ࣬ҾҪԴҵȫ𣬵ȻҲܶǣջҪǱԼ
ѳչ⣬ҲҪڱ֤ȫǰ¾ȻμһƲмۣ޼ۣ
޼ۣ
ոջֳֺ˿ֻպҵصڿտĳؿ
⻹ǵһ˵Ҫǰ˵ҪҲƲȫҲȷʵӦñҲƲȫ
Ǵ˿̣ȴպҵĻе
޼ۣģ
˵úá׽عͷơ
˵úãұҵŸͣٿպ˶ˣǸĺӣһܸжǵˡ
ҰҲôϿˣ˵ĶĻ˭Ǹĸģ˭Ƕһ޶ģûظԣҵİȫҪûǮǻ취һҪһϹԼǾԱ䱸š
⻰˵ʦģﲻ
ʦȻûʲô仯ﻹǷģո˵ǷǸĵĺӡ
ãһϹͬ
ллңͶǳģǴҵģڴҵЭ֮£һὫĺܺãҳŵÿ³˹֮⻹½𡢼ȽֻҪӯͻóһӯŸңÿ˶Сպ
Ӫҵ֮ԻƲԭʧȥƴ־ΪбϣŬյĽ֡
ǲҵģҲʱչıؾ֮·
Ϊһʱˣպ̫˽⽱Ƶˣֻи˵ҹ̶ȵؼ˵Ǳܡ
-

371Ҷĳ

һнҶÿ˵϶Цݡ
պûٶ˵Կ׽˵壬ȥ칫̸Ϊ׽ԱָƣڿҪٰѰѹزС
á׽˵
ʦֵ繤ȥɣϸظ̸ۡպ˵
׽æһȥ˰칫ңºպҾȫûµ飬µ鶨ˡֵ繤Ϊ̸ˣһԼҼ˸һȥȣ磬ܸҹͼҪ
ɫ΢䣬һ鹤ǳ󣬵պô˵˾ǶΣҲ˵Լ˰æӦˣãһᾡŬ
պϲ̬ȣΣҪ̬ȣҪһ˵ֱҸƴǡɲꡣ
ͬˣʦһֹһܸꣿ˾ǲ֪ߵغ񡣡
첢û磬һܿǸˡ
ʦԴ棬һǿ϶ģרҵ֪ʶǷ񶨵ģ³ݲһ˿·ͽֺȫȨܵȥεḶ́Ժǵ繤ŵĸˡպ˵
ʦɫܲÿڵ繤Ź˼ʮ꣬һ°ˣûضţҪ˵ͱ׽ֹˣʦҰѻ˵ꡣ
˵ʦĹĵ˵ԵĴ
͸ͳưɣĵϸͳƣͼɱúãԺʾ͹ܣȻǵ⣬֡պ˵
ʦԭΪֱԼؼңû뵽˸ʣǺܲģɫУʹ󣬵ҾԻúøɡ
պҵͷתͷԿ׽˵壬ܲ鷳ȥ³һˣһݼ۸񱨱һһҪ˵Ե±ﵽʾǰֻḶһĿʣµҪȵװٸֵ͵ϵΪʣµβһҲḶǡһ㣬Ҫڹͬôֱ
á׽Ӧ
Ҷʼû˵ŸСддպҰһոպҽص㣬ϣǰպҵҪϸִУ˵ǰͷˣܲܰסͿԼʱ򱻻ʱԹˡ
СʦɫЩ죬Ҳף˳ȥҲȥҲʳƷ˫ְֻһһ˶ҪԷֻܺúøɡ
׽ֺθû⣬׽ֱȥ˵³
պҸҶû뿪˸ֺһȥ˳䣬ֺ˼˰æĳȻһСȥңʦһֱٻǲġ
պҸҶҲͬС
ң׽Ƚբصڲĵû⣬Ǿʮƽĵ£ҵһζǾʮƽͭߵ£복һբբӳĵ¾ͱ˶ʮƽߣҲ˵ĵ߶Ҫû
ҶһȦֻһբУͷһ߼բܹբ·ֿ;֣õ硢豸õȣһ·ȫͣ
ʦҶĻƵƵͷ֮ǰҲֻǳﲻͬ⣬һֱûֹҲûٷϣĲʧҲĺôҸɣ͵ˣܾѾ룬ʲô鶼ûڴֻ밲ȹӡ
俴Ҷ¼ص㣬Ҳ˸ʸӰǽڱϣѧϰ
պҸҶһֱæõ˳ƽͼ֮Ҷó¼Сӣҳ˻ͺԼռ˴һΰװʲôλã·ΰŵȵȡ
һθоԼѧ֪࣬ʶҲ֮ǰûע飬Ҷкƺ⣬պһŮӣѧĸãʮˡ
պ̸֪ʶʱǸŵģоգؼǣ˼ǿдһʽ˼ҾѾóˣĬĬȥֽǶԵġ
ٿ˵Ͳǳˣʲô
պҸҶʱǺܿģʱרҵԽԽľ˲˼ֱӱټԱֻҪᵽһһøҶæһ顣
Ҷָ˼С󣬻ָһ󣬡568528һҪϽ
һ飬ôϽˣ
гʽ㣡ϽֱӿǹʽгͳȫϽ
-

372Ů̫

ֶϽˣʦֱһ߶Ÿȷ磬̫ˣͼǲֻܵȻͷּˣʱ˿̣պҸҶŰһƢûˡ
Ӣ۳꣡
׽ʱͿʦ䤱һȷ磬Ϊִˣæȥѯһ¡
û¶ʹ˸˵Ĳһһȥɡʦ˵
׽Ŵչȥѧ˵רҵͷ綷һȥˣĬĬ˵ʦǰԡ
պҸҶһֱŷֿ׽ˣ壬ʲôʱôûǣµʵôˣǮõ𣿡
õˡ׽æȥһ䣬æžûǣҲû¶
ŶպӦһӹ۸񱨱ʼ׳Լ۸мͣһֱ˵
Ҷ¼ٶȷǳ죬ҷǳʱһҪӼףĬ
־ͱȽϲˣһֱ˳ż¼УҶ˵˸֮ð֮ǰĻŪе߰ˡ
׽ͬؿ˸һֻۣˣ㻹
СʱպͣҲˣƵ·߰װʮͭߵ£ܹҪһǧ߰ʮԪǽͷùһǧԪĵ£طֻƬͨõ磬ʹͨͭߵ߾ͿԣԤƲᳬǧԪ¥ǵҼʹò࣬ʱûȹٿǣб𣿡
˶һۣãȻҡҡͷʲôﻹµģ֪ܼǮôġ
ûɡ׽˵
˵ٺ˶һ飬𸴡
OKպҵͷֶһϽŵ㣬Ϊǵ⸽ͣǺ¶壬ʹ£Ƕ೤ʱԸṩ
ʱԣ֮ǰ³ЧܺãΪܲǰ˲ټƻĵߵ£û뵽ͻȻΪǰµ飬Ѿ³޷תǸǵļǮ͵ġ׽˵
ڵΣǮԸȥܱá
˽е֮պ˵ʱ䲻ˣȻȥϸ½Զȷһ»飬ʲôʱܵλ·飬һȷյķȷ֮Ҫһ£ܲһݹµĺͬǿ⡣
û⡣׽˵԰͵档
ȥǶΧѯպҸҶ·ʦȺУҲܺ档
׽ЦЦӴܸɣСʱ̫࣬ҲǱƵġǲú棬ͨĺӣֻǱǸŬ򹤳ļʮǴеѺһǮȫҽˣѹˡֽŶڿŵ㣬ܰһѾͰһѡ
ˣߵʱ˵ˣæ˶㹤ǮȻǮ࣬ҪǴɨһǮһﶼ١
һ⻰Ҹˡ
ǱԸæģֻųû뵽ǮãֱǴ¶
ʦһͳһ½æˣҶʵ˾ˣûı鱨׽˵
СʦһڴӦűӰȥͳƣʶ鱨ܡ
ӹ뿪պҾͿʼһݾҶȥˣ߲ˣһߡ
ҶС֪ʲôʱĨЩң̲סЦ㿴ŪøСèƵãûǸŮӸһϴġ
պҸû˹ͷһſϵ;سЦҰɣҲںֲٿ⡣ͰҪ롣
ҶǮҲôˣһУʳ
ߣǿţҽһ춼ûúóԶ˵룬ǳ붼ʳպҺһᶨֽ룬һ룬ƽ
Ҷûޣ˵
պһ·϶˵ţҶô˳һۣŮ̫ˣҪ¿һˡ
һ䣬͸оҶϢȥᣬջظոյĻ
̫٣
ǡ
˳һۣ
ǡ
Ů̫ѣ
ҵ޵ġҶһ˫۾ī
պһ£ˣջؾջأһŮѣ˰ɡҶôԵвҺǿŤĹϲѵ㲻
ֻֻ֪ŮѡҶ˵
¡պһ飬ֻܵܽˣ̫ˣһʧǧźޣڵĻᶼûС
Ҷס֣ȷʵûзڵĻᡣ
-

373èܵ

պҲ˵ˣ·һҵʱԸСʳΪڣˣСҶǸСèӣûˡ
գһС⻹պҵĶС
ȥ˽ϳѾȫˣϳſڻƣ½Զгͣһ߶պཀྵӲȣҲÿŪˣһĿ·ȶˡ
Ҷ˵Կһ㣬ƽʱҲãǸͲ÷
պҾÿУСϻȥСһСܼؾܾˣгʽţܲͲ
Ǻ󻰡
ʱ˸߽ſڣͻؽպҺֹͣ˽½ԶͥΰѾ߳
ôôһȥСء½Զ˵
ǱߵŪꡣպ˵˵ˡ
ͥΰ˲裬һĬĬţҶѳ˵һ£½ԶʾͬȫȷʵҪ飬ԣȻǮ̤ʵҲ˳ʱ԰װĻȥ찲װȰѵ·ˡ
УһˣҸҪȥпպ˵
һж˳Ψ¶ﻹеûס
Ŵ飬պеʧߣҹû˯ţѹ·˸ƽͼԽͼԽεذͼǿԼϽ˯
ò˯ţպһһЩ½ΣεѫҶȻɵˣΪһҪ֡
ʮƣҪѯһ£պһҶͶ˫۾
ôˣСʵ
պһ£˵û£˸Ρ
СøζһЦ߿ֹ˼䣬˼ζҶ
պֻûϴȥСݣСó극ȥѧζȥװճУպҰ͹ȥ˳Ҷ˵ȸһСࡣ
˹ȥʱŻţպԿ׿ţŶȥ˶¥ֱ굽ƽʱŵĵطȥճУպţûֱƿȥҶ˯üͷһ¡
ôû𣬲𣿡պҰѶϣҶĸ첲
Ҷ˯̫ѧˣ
պһһ˴ҶԵɵɵ۾Щ죬պĶͷ̡
ǲɵ֪ҩպ˲ӿһŭô˾Ȼ֪չԼͷ̳Ų
˶ҶպҲһίͰ͵ģպҵߵĻȥˣ࣬ﲻϽȥҽԺô֪ȥҽԺ
Ҷ⸱ӣǺ۵ġ
Ҷ˵Ϳ˼պҼæ˱ˮȺȱˮûҩôȵա
ûСҶ˵
պװصһۣĶȴʮᣬ·ȥҽԺС
ȥ¥ҩû¶ġҶ˵ЩӲģûԹҩû˵յպҾĬĬذѻ˻ȥȴ̵ģ˹ĵĸоܲ
ʱζ߽㣬ôˣ
ˣҵôȥҽԺһȥ𣿡պʵ
ҽԺǸʣζɫһ˲Ĳ԰ף漴ҡҡͷҲȥҽԺ˿־塣
պҿ԰׵С֪ϴε鵽׶Ӱڲǿʱ˵һǣһߵʱˣš
šζɵصͷһɾ·ҶϣַҶ͵ſڲͣ½Ų㣬磬·ߡ
Ҷɫʮֵĵģһ뵽ҽԺǸطͷƤ顣
࣬û¶ģԹչ˺Լ罻ˣ֤ͻպζԴҪţˡ
ңôˣ߹
㣬չһ¶࣬ȥҽԺպҰСࡣ
ͷѺζȥɣϲڵˡ
ĻζɫÿһЩڰǿȥ
պֱӴ򳵴ҶȥҽԺͨķգҽˮҶһھ;ܾˣûʱ䣬ҽ鷳ҿҩ
պҲͬ⣬Ҷ̬ȴʮּҽҩ
-

374Ҷ

ҽ˿ˣպûֹҶͬ˿ҩõҩҶֱһƬպû취ֻȥС̵һƿȪˮôôģȥʲôҲɡ
û¶ҩһˣȥɣð·ⶨҶ˵˻պҼϣʵͷؽᣬһŲȥ͸޻һ
Ҷպĥ¶һ㣿ϽĻȥϢǱߵܴҽӦԲжΪȥҲﲻʲôæϽ˲Ų¶
Ҷһֱֽ̧ۣһֱ˸ʻλãպòѪֲܣֻ˺Ҷ˵ʦȥԭʳƷ
պؿ˳̫ˣ
³ʱöûҶоöˣƮƮĸоպĹĵˣֱӿڴŵϲСغңһ£ۻ
պҲߡ
ǲǵˣоһءҶ˵
պһûͷ
ϡҶһ
պûţæתͶҶЦеƤһ¡
պջ˻ȥûصһۣҶôôǲʲô¶УҪҸ˵ǡ
Ļû˵꣬Ҷֱӽ첲ļϣ˵붼룬ԼԼû¶ңһǺܸ˵ġⶼС¶С¶ң¶òã
ǷյԵʣҶ˵ʱϢģڶģպҵղغ˺죬ԭҶô
ͳɳƣų˲еȴϳɣö䶼Ҫˣ
˵ıȳĻÿζ˵ң¶ǶģƢģʮͷţءպ̲סԹ
ҶĳˣƢˣһݲԣҲЧÿִͿʼӲʩˣŪͲ֮ˡ
·̫ˣ
ʮͷţˡҶ˵
պҲЦ磬Ϲ˵ʲôˡ
Ҷ˹ǣһĨЦݣִյ˵Ůѡ
֪ˣظһƤˡպûƿֱӰҶ˸ŵ඼ݣѸץסĸ첲ô𣿡
ƽʱһƲ
ҶίͰ͵ؿˡ
պطǰߣҹͼֽˣ컹˸磬͹ˣģǿˣæܹȥ
ңǿˣһͼֽô˷ܵشͼֽ
ȥ칫˵գȥһҽԺҡ
պһû˵꣬ϵͻȻʧˣҶʹ뿪ˣְϣҷ۵ġ
պҶȻĳЩ˵ʮѿЦ磬ʵϵĸ֣
û¶û¡˵
˵ҶʹˣԹԵسǰȥּæܹȥҷ㣬ӦϢѽ˸СӲһСӷնģ˵ʮ˶ȶκģرܵģᷢˡ
Ҷüͷøֻࡣ
ܿ˵˰칫ңҶɳ£˸λãָҪȥͱҶһۣԥһ£Ӧպ£ң
պҾԼٲȥҶ϶Ҫ쭣˳ӵ£ӰóͼֽҶͼֽڷϵͼֶֽ˼Լͼֽóˣܱ
պͼֽעֱӡˢһ
ȿȣֱΪԼ˴ҹԼĲǸҾ㻭˻ǵİɣҵĲÿˡ
ÿ׽ʦŽĻ׽˵ǲܴˣû¶ﳤ̣úøѧѧһ𿴿
˵žֱ˸ֵͼֽ򿪰ϣɫ˲Ͳˡ
ֵĸֽжദͿĨĺۼҪ·Ҳĺ˺ʸڱֲͬĵߣóʮġ
ǡûжԱȾû˺
պҸҶӡˢͼֽǰǸ͸Сѧҵһ
׽εЦЦĲû¶˼˾УԺξͺˡǻǿ·ôţոѾȲԭϵˣ³ǱҲϵˣһƷϸĻٰʣµ͹
׽Ҳʮܵġ
-

375ι۲Ա

ΧͼֽպһʮϸҶҲѷɫмطպƵĻһЩƵ;ҲһЩ۸֣ӶûˣƵ·߾ȻƵ·߶ʹķ֮һĵ¡
Ÿ־ȵɫһʱ׽Ҳʵɰο
ʵ̫ˣ
պҰԼͼһգֱŰŰɶͰ߶ͣ㻭ĺԺ㸶ǮתͷԸ˵ԺҪͼֱӰϸͼʡ¶ɱòΣǸѧʲôһѧͻᡣ
ֺ˿պң˵ú㲻һ
ˣظо֮вġ
ȷ˷ָʦһ뿪ߵʱ򣬸ֻͰպһͼֽûȥѧѧдĺÿ
պҵͷοοСʵҲͦ᲻õģǿѪ
ҪǸոտŸһӣԼǲʲôܻᱻĳʧȥģΪõ˲ţҲɷѿġ
׽˿ˣҲȥ俴
պҿҶǸ˯һҵȥˡ壬ܰԱ¸һ𣿡
ʦ飬бҪ°һ³Ա쵼ӣԲǿ޻ġ
׽Ǵˣһھ˼ӳóһдԱᣬÿһԱ涼עҹġ
պҷһ£Կ׽ʮ⣬ϲ쵼ǰ£ʡܶҿ׽ΪһĹӪһһļӶûУȫûΪӰ쵽̬
Ǹ
ǰҴæԭһҪҪ쿼ԺĹ㣬ʡ¶ˡպҽԱݸҶѧŵܵϸġ
׽Щ˼ˣ췢ʦ¶ҵĴЩûǰ̸һЩͬ־ϰ˰Ͱ࣬мˣͷһᵥǹͨȻŵ˻Ա¶һá
л塣պЦЦҲ̫⣬ʵÿ˶ĳʦȻʹǰ桢ִ֮ǰ鲢ΪϽϰɵġʳƷӹҪִֹϽˣǸڣϣ˶̤ʵˣЩӻԾڰװ
ס׽ͷһǺãѧٶЩףʱܵƣĻͨ͸࣬˻ҪѧϰС
ԣҪģѧϣ˭ҪѧϰԺлᣬϣܰŰų߳ȥѧϰǵĳŻԽԽáպ˵
׽Ⱥġ
˳䣬߰ʮˣеڲԭȵߵߣִСź̿ʻµ·򣬺˰װ߲ۣˮ๤ѳ֮ǰװµ©ҿպҶشк
պҷ·һҹ֮䣬Ŀеˡ
պԸʣܿ͸ֳ˴һƬﶼܲһ£пϵĽ飬ҸԽϤˣרô飬ٲȻѾ˴Ŀе쵼
ʵ࣬ϵ鵱ʱöˣʵǾѶȵģЩطôԣֻպңպҶĵذˣЩӵĸɴԼ֣һ߽һ˾Ͳ𿪣øһ顣
ֻиСӶģպָʱ۾һգգضţ̬Ǻܶġ
ǵҵ࣬СҲæպұС˵绰׼ͰˣͰ׷ҳһ١
һзԣҸˣ˷׷׻ؼ÷УԶųɶӴ򷹡
ָʦֱ˸һ򷹣ʦһͬʣһ˰ף׷ܱ־ӶٵĲǺȣҸ˵Ҳû˵ʲô
պվʢ׷˳۲ǣ׽վպߣպ˵һܲܵΣһЩСϾܿҪ۲Щˣ˳ÿ׽һ˵׼׼
׽ȻĴ滳ɣԶٷܿһʲôԣֱ̫ˣպҶЩ˵ۣҲԽԽķڷ
һŮ˵ʱ˸ǱߣһֱкЦһĲ˾ͱȱ΢ôһ˶ܿģ˴򷹵պЦЦûж˵һ䣬պҹٸʢһҲûκβˣЦˡ
-

376¼Ʒø÷

պ˵ոչȥλС㲻۲ǿҲִ磬۲һ¡
׽ΪȻж壬շ꣬ƽʱ˭ϵܺãû˵˭֮ǰڲֿԱҲ渺𡣡
Աˣʺۡպ˵
ʮӣһŮʱĲֲݣٵһ㣬ƴһЦʱһֶص׺˵˵ĸоؼһй۲˳ȥۣɹʷǳߡ
׽ĬĬؼСϡ
ӹˣպҶۣڳɵС
극ʱ򣬿һʮŮ˼Ҵҵظķбȱ˵ķдһȦյһһ
ָһףǲߣƤĶҪǼҺӳԵö࣬ҲԵö̲࣬סüͷ½㣬ˣǹܸɻĳԷû˵һӣ滹ôأϽá
һ䣬ŮϵЦݾʧˣŸ˵ôţҵķɣҳֳԵö࣬ɻҲһôˣҸɻû͵
һС꣬ﾭܵøִС׸ôˡ
Ůźһ뿪ﻹֵʺŸֵڣɫȴ˵򷹵ҲȰһʶûƤûˣҪԿġ
պۿһĻ׽˵÷ǰʼ첿İ೤ûʲôĻӵİ˭ܸ˴ͷףϲռСˣڳû˸ϵá
ʱ÷ŷߵպϻҴұȱ˳ԵĶࡣ
պ΢Цŵͷã㾡ԣԶٶ㡣
÷ǰ仰ͦģ仰ͱɫպʵʲô˼һ򷹵СѾͷϾ÷׻ˣ
Сôһ˵עͶ˹
Сһ¶ϽպǰӣҼҺС¶ʲô¶ú˵
÷Сٿպң϶˾ͷģʱˡ
С»ؼҳȥۣܵڵСһǣһ꾫ԼǶʩҲѡطƵط˶¸ˣԲˣ㻹ŸͰ͵ͼʲôǸүǶͳɣҲĺܣ
ĻΧһƬСϵЦʧߵؿų÷ôô˵ԼҪƤû˹㣬źӵ˵˵ʲôģһŮ˼Ҳ
ӴװСѾͷƬѧǣĺ꾫ҸŶضҲҳ÷ʲô˾͸ҫ
Ǹ򷹵ģżëűˣĵ۸Ҹ㣬ǲܹһ𶼲ģҪѧ˼ҳˣҿǻǻؼɣ
÷һֲһ־ŷУŷжСպָָ㡣
㡪СﱻûøɸƵģһģĻֲŮһ䣬˵Ķʲô軰ǼҵĺӶмҽ̵ģݲԻˣ
÷Цһеķصǰϣڳ﷢ۡһ졣
мҽ̵ģ˵˭ûмҽأǼҵļҽ̾øСѾͷƬӳ۸һǶ㷹ˣƸ۵ģֻ²Ǹиû¼ӣһһ׵Ľѵңޡ
Сܹ裿Ŀڣ߶µָų÷㡱˰Ҳû˵
պʵ÷ã÷һʱѾ⣬ĳȻһʺһû뵽ĻԽ˵ԽСվάԼȴ
۸ˣ̣
쵹䣬ϧôһ͵ˡһʻûУȥô䣬˵ġպǰһСﻤ󣬿ų÷ﾡǳЦҲں
̫˽÷øˣ㣬ҪίԽ𾢵⡣ֻ˱ֵԽԵԽƤԽܡΪ˳ͨûʲôı£ΨһֶβõʱҲұʱ
ǲ֪ɻʱǲҲһԣֻˣûɺãֻܺƤֵҪԣһӡ
-

377¶𶯣

պҾֱ÷Ҫֻ÷һһǴȾƵġ
ֻг÷ıƿԣɴûø˶µ˵Χ۵˶úЦ̲סԵЦſ֡
÷߳ŭΧ۵˻ЦЦЦЦƨ˵ʱôЦһľ֪ţǿС꾫úÿǴһ׷
˵÷⻰ɷŭˣ֮ǰպҺСĸŮʱǾѾв⻰ìͷֱָΧˡ
Ⱥﲻֻ˭˾䣺ӶЦӻͣ
ʱ˺ôЦ÷ɫѿݺݵɨһȦǣҲҸôŶԿӻҪĿһδѵպϡ
ϧ÷֪պҿɲʲôӣǳ壬пͷų
֣ӵģŭ𷹺Уðķֱպҵ˹ȥ
պۼֿ죬һԵķͰǣŶһС÷ûõƹʢͰӣ־Ҫȥ˺պңСһƣ붼Ҫ֮䣬ŮˡպСԼǰͷں棿ҲǰգȴСﵲġ
׽͸ּһ÷øϲ֪պңæǰţɳ÷Ҳǰ׳ģʱ˶򲻹
ֻ׽ų÷Ҹ첲ʦ첲ƵˮͰһһֵţһ߽˵ڿճպŽҵšֲ㱻ڵѪ
Χ۵Ĺ˼״׷׹ǼˣСﻹǱڻкݺݵ˼š
СʹһպҼС˻ʱˣ˵עڳ÷ϣͻȻֺ̧ݺݵع˳÷һ⡣պһҪٴҶȴ֪ʲôʱˡֻҶƾҪǰ÷
Ҷ侲ЩĮѵĵزպҺʱô嶯һ档˵ʵ侲˳嶯ƢҪˣ˵Ҫ
պҼæһסҶȥŲأۏˮ
ѲҿǱ۸Ҷ˵⻰ʱûպңǶų÷˵ģڹ˲ôֻ࣬ݺݵذøһ١
˲ܴŮˣҡպҼԥ߷ɿ˵˾䣬гҶҴʰôøС˼
պҳס֣
Ͳ󣬷˶һһƵĳ÷ŵ
÷ϻۣίйբĺˮһ㣬ƽûٸ˳ܣʱʱػԼ˶˺û뵽Ȼô˵汻һСѾͷƬӸˡ
Ҫպҵˣ׽æסպҷСﵽһ£Կ׽˵ǷſҾͿҲٶ֣
÷⻰òԣ汻պ˵Ĳˣ׽ֳв죬̾˿Գ÷˵λǳӵĴɶʲôѽ
÷䲻֪ɶʲô˼׽̬ҲЩ
⳧Ӿ˼ͶǮģ׽ֱҪ޴ˡ
ֱڳ÷Լ˶ĻôҲ벻򷹵СѾͷȻǱȳĹٶ
պû÷СĿȲ鿴ƣϱߵһƬҪҵطй
պɫռûҪͬ¡Ĳ˻ˣ򲻸õģҲСݲĴ𡣡
պҪԼ÷ʱˣæ͵ʵڲ֪ǹɶȻôҶ֣ٸһλɣһһָء
⻰˵úЦ֪ǹɶѵҲǹɶͿԶִˣҪҵһ˵⻰Ҳˡڳˣĸʶң
⳧˼ˣ˵ʶңϰʱ䲻֪ȥˣûңʶҰɣ
ڿ˵һҪ͵ʱôһӣѰƵʱôһӣڴˣˣҪеʱһˣ
պ÷Ļ÷ʹţ޿ɱ磬պҪԼһƨڵ¾ͿʼޣԼ飬Լ˸ûõĵˣҪ裬ֿ޿˼ĺԺҪԲϷˡ
׽֪ĵϸ޵ֿ̲סպһߣȰ˵պңҰĵҲˣҵһ֪һЩģһʵûʲô£ֻܴ㹤ӶѧҪôϳȥһȷʵû·ˡ
-

378»ʽʰ

壬ǳҲǴƻҵöЩڿҿҹĹǸ𣬳÷ȻܿһǸ߸߾£Ʊػһֹ˾õûʲô´Ҳûʲôǳɾˡ
պ˵ľ׽Ҳ˵ʲô
ȵȣղ˵иʵˣպҺȻ
׽ͷ֪仰ʲôԣǸʵľûʲô£ֻ֪Ч治ؾͱԱˣû˹֮ǱѹôҲǿ
պЦЦص÷ߣü˱ˡ
÷ΪպҸı⣬죬ûЦ˵
ǾԲܵģ㣬һҪġ
Ҫһ޶ϵպ÷һתҿԸһѡˣϰ࣬λãôȥʱı⡣
÷ӵתȦҪôؼҵŽҲҪôϰࡣ
ѡɵӲŲѡ
˵Ķߣ
ҵô˵˵Ļм𣿡պҵڽţҪǿĺǣŲô׵ؾͷŹø
÷ƨϵߣǰ˰ѷϣ滹ʣ˰вأ
Ϊ÷飬׽һպҸҶڵʱ򣬰˶ټ˸ᣬǿ˹̬ȵ⣬˭Ѱ϶£ǵڶ÷ңٸᣬֱˡ
׽꣬ǵһô㿴ңҿ㣬׷ױ̬һúøɻ
һƷ˺ҶպԹȥ飬ȡ幫ֵĵȥľԵ㣬ͭ߳أȻùʽһµȫ˼飬ϸʰٷ֮١
ãˣǾʣµĵ͹պҸ׽˵
׽æȥϵ³˵һСʱȫǰװ½ӵߣװբⷽպҸҶһ£ȫõĹȫ̸װ̡
˶æϰ˵࣬е·װɣȷ·û֮һȥң׽Ժ˵բˡ
ȥ䣬˳բȷûǰվĸբǰ½˷բĵƶƻͨ
æѾƣɿĵƣȫ˷ܵشһɣԤʾŴҺܿͿʽϰˡ
պҶŵƿһȦͨ˿ƣͨԣҹԲ
ôˣҶպɫԡ
׽Ҳˣɿ˿ĵƣûʲô⣬ôˣǵ𣿡
պ˵Լ뷨Ʊû⣬˿ȴﲻʹõı׼Ӧа׳ƹܣֳģȥгһѳĵȫɵƹܡ
ʶպҵֶ֮󣬴ȻЩͬɷ֮ǰȽϽ׽˵ȫûƹһʲСĿ֧
ƹȻ˿ƹ󣬵һƹյܵ˿ƣҲ˿ܹģؼǰȫ⣬һʮߵĵƹܵȾͿԵһߵ˿ƵȣӺĵ㣬һµĵѣʡһƹܵǮպ˵оݵģݷ
׽˿˿ƣĲŻûãЩ˿ô죿
ԱҪ͸ǣûҪֱӵպ˵
׽һ飬ǿˣպڻǮϵĺˬ̶ȣЩĪģְѸֺǰһ£Щһҷһ
áȻܣˣҾ˾˼Ҿƾߵģ϶ܱ˲ǮҪҽȥҾ˾˼ͼۣʵĻʹҾ˾ﹺ򡣡
պûܾԣǮʣؼҪ֤¶㸺𡣡
УϣҾ˾˼ĶǹƷ϶û⡣ʮָˣû뵽պôˬ졣˾˼ҵĵƾߵ궼Ųȥˣǽӵӣ϶ʱȹΣ
ΪҶûԷպȥС̲ˣһһһȼһС̲ˣ߸˵ػؼˡ
ڶһ磬պҸҶȥѯ飬ⶼȥˣٲҪ鷳ˡ
ã¶ûʧϴθг֮гѡڵط÷չľƽǸˣһʴҵһҵˣҲͷտ˵⡣
ԣƽ̬ʮֺã˳ѯպϴԱͳһʿ顣
˵Ȼˣȹ׵󣬻רŵĲԱʿ飬໥ҪллεİæպҳϿҵ˵
-

379Ҿ͵

ƽںĿİǣǺõġ
ԺҵǶ֧ˡƽߣȥֱȥгպҴӦ칤ʿ˵ˡ
г˿ǰżӣˣ֪ˣһ飬Լҵ졣
ǣ¶һšƽӦ
гŻӻȥƽźһ֪ڼӣôţһĺӶԸˣ
гպҸҶͬʱ˿ǰڽȥôǮһ˻һʱ䣬ķǳ
üպ˵
㻹кµ飿Ϊ첻µزءҶЦЦ
ô£ǲǷеǮǲҴңǱѾڵزˣ²ôΣպ˿ҾҳԶٷ
ҶûˣԼҾǿģȥչ˱˼⣬֪Ҫ㡣
Ųңֲûôңĺøжպ˵
Ҳܰ㡣Ҷܻ˵
ҵİ˽ģԶʧģİһ𣿡պҷ˸ۣν飬׷ŮʱĻԡ
翵Ķϲ˵а飬ϲ˾˵ûˡ
ҶƺԼʮûţⲻ㰡
ҲǶԼûţǶûţ㿴𣿡պҷ˸ۣմΰʢţмˣΪʲôһôȻ嶼ǺܲˣҲҪˡ
һ֣Ҷʵ
̫˧̫ȫպʵش
Ҿ͵ˡҶɫûһ¡
պһ飬ҶգƤôԽԽˣԡ
ҶЦЦֵģһҲ¥˵裬ζϴʱóˡ
ҶֻǳؿպҴã˵ÿô࣬ôҲһ֪˻ΪŰ㣬Աء
պЦЦҹ˵ʲôԼ֪ͺã㲻֪Ľĺء
ˣһЩҪ죬պҸҶС˺öಿţ˳Сõ˹ͬػĲȨ֤
Ĵ󱾱Сֿʼᣬңһ裬ôоһ
ǰʱõһעṫ˾ıõ˲Ȩ֤ˣСеĲʵС
áպһˣС۵İһװصһۡ
⺢ӣôصְ
ⲻΪһʵ磬裬йˡպҸ˵˵
ԣйˣҰ輤ؿҪεô죿С˵Щ
պ״̬ԣæ·£óһƿˮȣ裬Ⱥȵˮ˳˳ôôûгϢǿӣư㼤ģҪǸŪ廹ˣ֪
СҲԼûгϢļ޷ݡ
ʮӣСǻˣպҷҪ͵ҽԺһʲô¶ûУСԹ⺢Ӿڣʲô¶ﲻǵæҪǵʱ䣬ڷˣԼȥϽȥ￴
ȷСû¶֮պҲŸҶȥ˳
ִһƹܣѾ˼պ˵ңҾ˾˵ˣǰԣֻҪ⣬Ǯ϶͡
պҵͷ˾˵Ǹˣأȿ
ܻ˵ĺҪкͬģһװҪǮ˫Ƥȵʱû塣
ּæ۵ԱҵƹܵۼۣպŵǸϸˣٿװϵļƹܣȷʵûʲô⣬½Զһȥǩͬ˳ѵƹܶ
ʮָˣպҵл
ÿúøɣǷˮպЦЦҶȥ˰칫ҿ׽
׽֪󼤶ѣŸСеһƴպϽˮû漤ҲͰˣ벻Ҳô
Ǹˣûûйϵ׽˵ӪˣҶҪлǣһ£˼ٸͥΣ
̫ˣĻԺҪ˵ˣݻ⼸װ޳Ҷ˲ҴǼɶлǡպ˵
ʹãǰ˴ҡ׽˵ǰʱǳͷˡ
-

380¸ʾ

պЦЦԺͱˡ½Զ˵˹ץʱ䰲װϵĲɹҲҪƻˡ֮ǰĽϳõĲ϶ͨС깺ģǮϿ϶Ҫһͷ廹Ҫ취ܹܲһĲϡ
׽ȻӦԳȥȥˡ
պҸҶæŻȥһСݵžͿ
ǹģתѧѾˣͶȥպҸҶҪַͶȥ
ڰ֣ʾһͶȥѧУ˳ͬѧǾֱܾˡ
պҸҶһֻۣܽˡ
뵽ҪȥѧˣСҲϴҶСԷ͵Уܵһů
ϣСһ䣬˼ϲԵĲˣںæСáɵظСӵ룬պҡҶ½Զǰһֱ˵Щϳ¡
¶ΰԺһȦˣ͸Сûкζһ˷ܵҫµֵ򣬡ƯˣƯͼӣ
УʲôģŲϲС˵óһë߸ζ桮ϷԼû˼ȥң棬һᣬһᡣ
¶һƣСӣʲô֪Ůӣ㽫ôȢϱ
Ժһ棬¶Ҳٹպ£ңϳ鶼׼Ĳ˰ɣ
¾㱸Ͳװ豸ʽͶҵʱ̿Ҫȥ͹⡣պЦЦæ˿죬ڴҵĻ²·ʵ̨Ҳ׼װǴİװŴģͶ
¶պҸпǧ˵ǸʮСôôأǿǿӣ붼顣˵ңЩˣ˭пӵ뷨̻һͣ㡣ڷװԽԽͷ㻹ð취
պЦЦ̷ģװ϶ڲΪҶ¸ڣǮҲһȴҿʼ׬Ǯͷԣ϶·ʱģ־ʤóʱСõ¶
¶Ϊװûżôһ˵Ƶʱã˵úãǺһ˵̾ϲ˵̹˵ŵһΰ񣬡ҶѧѧľͷƵģ䰲ο˵Ķ˵
ΰƢЦЦѧŵôҿѧˣˣȺȿˮɤӡ˵Ŷˮ͵ߡ
¶Űݣ΢΢ˡ
պ¶Ǽ޸˰ˣҸӡ
½һΧӾһСΪˣ˽ǸУϣҲҪ۹Ļ⣬Ϊ˸ˡ
պͷҶ½ԶʹɫȴС˸ţ̧պҵԴһ£ЦΪûС˵㣬̸Ҳۡ
պףСԼţԾ˳⣬ֻ˵ЩȤ¡һ֣Ʊյǳ극ȥʰӣ͸Сȥ¥ˣలպߣպٿҶڼ
ΰ¶̫ۣһ
࣬¶Ѷеǰһûģ㿴ԼϲĶúչԼʱ̰
ٵͣ¶˵˵ž͵ᡣ
ΰæˣֹźӵޣܣ
¶æᣬУȻȥˣ࣬ڼҡ
ζ࿴ĺе֪룬պļ򣬡࣬˵лл̡
лл̡ζ˵
¶ΰԴˣСúܿһֽУ࣬
ǳСӻͦĵġպ
ΪڶҪСպҸҶŶСȻȥ˯½ԶҲһߣǸ˼ûô࣬ӿڴеĶʮǮ࣬࣬úչԼסǶˡ
ζصص˵ͷ
Сø˯ºպȥҶҶûʲô仯պҶżãҪ뿪ˣôһʾûУຮģ
Ҷ˵һչһȥҪôʾ
պһ٣˹Ȼָôɣ˵ܵñʾһ£׸硣
ҶһץСèӣ̲סǣãġ
պй˵ʲô
-

381¼ѧУ

ڶһ磬պҼңΪҪȥ飬СѵûһȥСݣڼһٷʢ͡
ȥʱСĸŮͬҶΧһ緹
պҼˣæкһ³ԵȴڡԹˡܾˡ
żȳţĶأŵ㡣ֵЦЦҲ⡣
Ǵĵࡣ
Ҷóˣһȥ
࣬һ״̸ǾپպǸ׼·պҸľߣһ˾ͰѶװ˳
һ߶ҲԺˣպǣźζС֣һֻﱧܣۿĿŴҡ
ֱڼҿģ̲סĨᣬСֱ۵һˡ
СãˣҷżپͻúѧϰζᣬݸСһ
ܲޣ뵽һȥİĵطкóʱСã㣬Ҳ磬ҲߵƵİરવµ
պСãСãˣ֪ĻΪҪȥѧأ޶Ҳܡ
СסᣬӿڴóһС࣬࣬ҵ㻨Ǯ㣬ҪúչԼżپͻ
ζ࿴Слл
һ˳𿪳Ҷڸʻ˵Żζպںţ߻Ŷı졣
లſڳԣŴɳ۶ľʡԽԽˡ뵽ļѧУζе㺦£е㲻ᣬһ㲻֪Ӻζڴ˷ܡ
պļûдԶ˵κԶ޷ƽЩֻʱϡ
֪˶ãȵͣһΪɵĴǰſվһװˣͿȥ࣬űͷʱʱؿһϵı
˳ֱǸװˣ˼֣ӵһĴ¶Էĺ󱳡
аģڻòװˣ˴ˣ޵٩˵
ĳ⵹һһۣЦ˵Сһû䣬һϸ첲ȵģͲ֪㡣
ͬѧˣ˵ЩġֺǺǵĳļ򣬴˿ǲʮӣǶʮͷС
˵ģأĳʵ
ӣŸˣ¶ˡһţ͵պˡ
պѾǣźζ˳ɱԭأǰ
˵塣ĳ⣬ѧУﵱΣζתѧæ
áͬĳһİĵм
ĳⳤһŹüĿ˵ʱ򱡱˫ţԶԶؿһֲŭȻΪǸ桢ЦĹŰˡ۾Ǵȸ黳Цʱ۾˾ޱС
ֽܵǺңǺ㣬Źζ֣ҼĽĲˣԹûӡǶ࣬ӽ㣬ԺҪչ˺ãչ˲øûꡣ
ĳպҸҶЩȣźζࡣ
СӲպҵһֱܣһֻֻ߬Ҷ½ǣӵؿ
ĳ˵Ĳû˵£ֻ˵ûչ߶ѧУǰŮһСӣĳ⸸ģƽţᡣ
ǰɣһǴĺӡҲиŮһ󣬽֪ҲѧУѧ尲סһᣬԺһһܸΪѵģѧУѣ塣
ζͷеĽ䱸ȴ
ĳЦøºˣߣǲιѧУ
ĳĴ£һ¥¡ĳĹԱ򵥵Ľ䣬ȻɸŮʦպҺͺζ¥ʿ¥µĹԱȺ
ζڶ¥ϣߺܺáպҼ򵥵شһҵĲó裬Ȼȴࡣ
һһܴζĴλڽֱߵ̡ǿǽλðڷŵģмһȽϴĿռ䣬˰Сƴһ𡣶Ŵ̨·һܣһ˸ӦŸԵĴţڵĺ룬ﻹСˢõıӡˢࡣ
ζԼذѴ̺ãСܲżѹͷ²غãˮһӦƷҲʰ롣
պҿһȦͷֺζѾѶʰˣҲ
-

382С֪

պҵﰵ˿ȫչԼǲ֪˼ʹϵܴܲã⺢ӱ򣬳Ǽ֮Ըİ˽Ӵ
˭ǺζѽһŮͯպҵ˼
һŻɫ黨ȹӣ˫βСſ̽̽ͷԲԲСϳһ˫ͬԲԲ۾ںת˼Ȧ͸Źӻ龢Ŀںζպ֮һᣬ˺ζϡ
Сشźζࡣ
촩һСȹӣȹɫף׺ǳɫС黨̵Ҷӣͷˬˬβϵİɫ˶ЬҲպ¸ģһζûдվڴߣɱ˴
С￴ֿܵĺζԣ˺ζ֣СǹƵľ˵ˡ
Ǻζɣ㳤ÿÿȹҲÿϲ㣬Ը㽻ѣҰְʦ˰ɣҽ֪ģ۵֪֪ʶ֪ҵ־֪ʶ˼Ұְģ⹫ɲϲˣ˵ѧһɰ
պ̲סЦˣԼĵǶģҲĳΪʲô˵ԼŮһܸζΪѣ֪ǸС졣
Ҿס̣ʵұ˯Ŵģͷҵء˵֪ߵͷֵĽָζ࿴
ζ˵ԼĴλִٵش֣СԲ𡭡
ˣ˵ʲôԲѽҰ˵û˯ִµĲϰߣҾ͸㻻ˣԸģ֪Ϊظѹûں¶
Ӵ֪СôաĸǹƵĲס졣޹ʦװͷʹ̫Ѩκͳ磬óʵϲ֪
ʦڶȥˣô˵Ұ˵أӣ˵£֪ίر죬ܲӡ
ζ࿴ƤɰģҲ̲סˣͷǳǳЦˡ֪ζͷ͵ЦҲЦ۾Сģְֻһģ̳ġ
ϲصףЦЦÿôÿŮӾ͸öЦһЦģ
ܲס֪ҵĹƣûСֻСǣĽġ
պҼҲϲ϶įˡ뵽Ҷǻ¥µţȷʰ֮¥ȥǻϡ
Ҷζ࣬¥͸֪ǣ֣⵹˲٣պҿܸɣԼѶʰİ
ĳҪãҲܸˣһĳĴȥĵطιۡ
ѧУܴ󣬾˵ʡרŲｨԵѧУӲʩʦǶһġУһ¥Ķѧ¥沦½ġѧ¥¥һٳٳмǸ򳡣Χܵڲٳ߻򳡣ЩǶǰѧУûġ
Сǣڲٳϻ׷ŷһᣬ˲ſϸ뿪ιۡ
ĳ֪ѺȫƵļѧУĵĻǺӵѧϰɼòãǹĺܲܳԺãβѧϰɼ
һʳãԺȥҡڽԵʣûпΣԷʱ䶼ˡǵʳʱ˲࣬·ÿһѧòĸĳʺãĳһԺζ̬ȽȻͬ
պ̲ס͵ЦһŤҶѾյ򷹵Ĵȥˣšü۲ʳĸɫƷȻҲܾûСС˹Ʒá
Ͼ⣬ȣҺҲŴ˹һ۾Ҷ˼
˼εؿװµظĳĲ
ʳһ㣬һǸѧõģСһǽְʳáĳ˿ûзǵӣ²ؽţڵʳòһģˣѧУ𣬷ζǰѧǻɺ˲ֹһǰ
ΪҶͬС죬ĳֻǼ򵥵Ĵǿ˿һ¥ӣΰȻЩɣǶܸɾóЩѧܰЩþߡ
ȥͼתתͼһ㣬ûпεʱѧǿ￴顣ͼԱ߻иС԰ˮǱϸĵΧ
պû뵽ѧУĻǲ˵ģѧУѧע
˲֪ȻСʱʹ˳Էʱ䡣ĳһ˵ԼҪȥԷǻ˵оݣϡ
ͷӲ˼Һǻ𣿶ǳʱܲԷ
-

383¿Ѽ

ˣͳԸھ͸Ҵӵ۵𣿡˵ϾͷĸӣĸҪӪʱ
ĳԭҲҪȴ˵ûϵĳԿһЩĸӱ֤û⣬˵ԷĵطѧУҲǺԶĳȥȡĹܵˡ
ǰͷĸں档ζ֪СպҺҶƫݣôŵҲల£ӵɸ·û֪ͲŤȥŶζ࣬СһڿͼպҲ֪ҶǱ߿
Ҷĵסպҵ֣պһͷȴװ֪ƵŤŴ⣬ֻǶ΢΢Щˡ
ǰ˵ĸˣŵĺҲֵպҼû˷֣û֣ôţͷ͵Ц
ȵ˵ط³Ҷպҵ΢죬ĳֻǺ̫ȵ죬֪䣬ȥ·ϰЩ
֪ͷҡͷ龫ֵֶúζһЦ
һĳ˸˵ǵļҳ˹ݣԺ׶ģĿѼһǼ۸еС
Ÿδ⼸Լϲýĳҧҧһֻ
֪һѼЩ˷ܣԲԲСдڴϲĿѼˣĳһ²ŴһΣ˵Ķ
ֻҪһ뵽ǱֵѼƤ۶֭Ѽˮ޲̾ܳԵ
ʱһСһƤѼ⣬մմСĽȻŵСϣŵƹ˿ܲ˿֮ģѱܳˡ˵⻰֪۾ﶼŹ⡣
Сζ໹ûԹѼ֪˵ôҲ̲סڴ
֪ȻʲôԵĺζࣺ㰮Դ˿ҿɲԣҪҪȻҲҪŴ˿ˣóԡ
⻰պҿɾͲͬˡ׶Ѽϣûд˿׶Ѽ׶Ѽ
ûϵ࣬ȳһÿ˵Ŀζһ֪Դ˿Ҿͺϲ˿Ӧö࿼һԼϲøܡպСԴһƶǶӣҲ֪ǲԼ˼
㣬ҲԹѼ𣿡ζ˫۷Źպңϲ
ζصպƫһ£ЦЦ˵˵Ѽ׶ѼԹԵأȷٵʱģûȥ׶档
ζ൹ûʲô֪˷ܵزˣҺȥ׶ҰǸƭӣ˵˺ö˶ûȥ㣬ɲҪƭҡ
Ǳ֡պ˸ӣʵ׶ûɶøУһ뵽ʢǺͺܲ
ԷĹУ֪ߴߴģʲôⶼܽϣպܲ࿴֪Ҳ׷˾衣
극ʱҲˡ
ζߵǰҪ뿪ˣȦ̲סˣǵģֻ죬ʲôû˵
ʹ᲻ãҲ˵Ķôۡ
պԴۿҲ̲ס췴ֶ䡣
࣬ѧУҪúʦĻúѧϰúóԷʲôѾ͸壬ἰʱ֪ͨ͸ġ岻ĻҪһӲţǧҪΪǵľʲô˵һҪʦȻ͸ĵģ𣿡
ζཫպҵĻһһصͷȻȴǼᶨ˵ˣ
İɣ㣬һ㿴ģö౻۸ġ֪ͻȻ˾졣
Ǹܸ˵ʱ̣ʶʱ񡱵سɹ˶Цˡ
պҴ˴ҶʾҲ˵ЩʲôҶ˼죬죬ֻһ䣺ģ˵Ķԡ
ĳؾһúõչ˺ζ࣬ʲôһҪ֪ͨǡýĶˣպĸˡ
磡
Ҷţϳһ˲䣬ζͻȻסҶһ£ñԼȴ֪ʲôķӦ
ζ֪Ҷպ֮ⲢڱԼУʵҲһģԼû뵽ͻȻסҶ
ֻǵٵһ̣֪Լô᲻á
ӵɿ޷ӦҶͷરવڵϣ̧ͷֱŲ
ŲͱסˣҶһһִӿڴͳһƯķУģúõģȷżǾ㡣
ȥģСӵͺܿɰϲСá
ŷУĿպҸҶĳ뿪ֱҲ૵磬㣬һúõġ
-

384½ŵĳﱸ

ȥ·ϣʮֳĬ
ҶϷƵƺԶ鲻ģպһеزѹϾãοϷô飬ֱӰߣССһ硪
Ƕµĺӣ븻вԶǿԾպסҶ֣һĹ
ӺӾ￴Ҷͬʮֳأཻ϶û⣬Ǹ۰ӣ㿴֪ʻãһ˵Ǽ¶
лæҶ˵
ףѧԶ˵õѡ
һ·
صسǣ˱㽫Ժͣȥ˹ҪȰװ̨ʵҪԿһƷպҾԶ֡
һͿ˰װɵֱ̨װ롢һĲͰмһᣬһȦʮָߵлܷ״̬¿͸л״ܷ״̬£̱ǵζͲƮɢʵڵĺô
ȫȣ趨ʱ䣬ֻҪѲϷֱŽȥʮӾͿһʮңװƿӿװ߰ƿңһƿԼëǮĴҲ˵һʮԪǮĴ
ɹۣ
ңô½Զʵ
û⣬ⲿӵʹĥĥоеơպָָʹ½Զ磬ҲԷĵˣ뼸λʦпȥԶٷһʵ顣
С½Զλʦкίؾܾˣװ˱뿪ˣԼٹ½Զȥǡ
պҸҶΧŻתȦеϸڶһ顣
׽ﻹŵģʲô𣿡
ⲻ󡣡պҼһû⡣ȥֿһԭϣԭ϶ʡ
׽˵ԭ϶ʵģʱԼġ
Щʣ壬ϼҸˣܽˣǴ¶һҪȷʡţ⣬ִʹԼѾʵרҵĺ泴豸ֻ򣬳ɱӻС¶ؼα֤⡣
֮ǰʳƷģӦ֪ʳƷС£һҸ˿ʳƷ˶ţһͻɺܲõӰ졣
׽ͷѾѡ㿴һ¡
½ԶͺãҾҪȥѧˡպЦ˵
׽һ㶣պһǸѧǲˡ
ڵѧôͻȻ뵽ϴѧĶӣ˼ȥȷģӻǺӡֻպҸҶǲһĺӡ
һصҵʱպѾˣµĽ޽ԭ½Զȥģɽ̫æ½ԶûʱȥѼõĶõķŵķˡ
㣬ôϵģպʵ
ϸһȥңϵ½ԶȥʱǴ½ԶȥǿôණͰŰˣȻЩܵӵˡպЦ˵
õĶӵҲãٹ͹䣬ʱʲôµġպЦ˵
ѾͷһʹȤǲǣ裬˵˵պ̲ס
СЦݣװصպһۣȴ˵⺢ӣһϹ˵ʲôʵ
պһЦˡ
պͨ죬裬ôҲȤң
û˼Ȥ㣬½ԶǸɿˣǾúʣҲöˣɼԼǺ¶½Զ꣬ͲСˣеС˵
պͨ죬֧֧˵ͷҸ½Զһپ֮ǰ˵̫æŵȳȶ֮顣
ô˵ģպʵ
šպҵͷקպ˵ң¶ԹɱȥΪˡ
ҾǸӣҲûһſµŻ㣬㻹û˸첲Ϳʼգ̫ˡպһίͰ͵ģ
պͨû⣬СﶼȥˣˣջϢϢҲȥϢ컹ҪԿȥ
պŷŹպңСһСýҲһ죬ûþͷպҲͷȥ
¹Сõϣܰƽͣ¾õĸо
ϣܹһֱ¾á
ڶһ磬պҾͱСպֹˣ˶صˣе˯ã׼
պĵسţ裬㣬ôô磿
-

385¿ŷ

ôҲˣȥ˯Ҹ׼һҪõĶܿͺˡС˵ţպȥ˯һ
Ҳ˯ţ裬׼ʲôպҿǰڷһЩ߰Ķ¯㡢ֽ򡢽Ԫȶ
˾ĿҵͼҲﲻæ½Ҹ㣬ȥϴ극ȥС˵
˴ҵͼ
պҿЩȻЩСպæµӰֻ΢΢ЦЦ͵ͼİ
һ׼ãĸһȥ˹
½ԶҶѾˣպҺ½Զ˸кҶһظպߣһһԵģСĬĬذһĻο
ǶѾˣҲעԽԽԶ
ȿ׽һֱ䣬ǶѾˣÿ˶һʮּӣʧҵΣǸϧµĹᣬ޲ùʼתֻŵĲء
ңҶѾˣ͵ǹˡ׽˵첻͹ˣְҪõĶ¼һ顣
ǰǰ׼һܵʱ䣬ɶԼ˵·һô
ڴεУպԿֵõָ˻ĵբʼȡ
׽˼˽ɫ͵У½Զ˽һطŽȥպҸҶվһָţСպվһؿţв϶󣬻Զϸӽ裬ʮӺ󷢳εһɡ
򿪹װڣպҲ鿴һƷʣΪ¶ȿƱֶĺãҲ֮ǰҪһţǰ׼õģ룬˿̿ڸִ
ɹˣպҴ
һʱУҶ˵⣬ɹˣζŴڿйˡ
չ֥Ϊһװ߰æʼһƿһƿĹװʮװվѧϰ滹żˣиǸǡܷ⡢ǩԶʹ͵֮󣬾һƿ
裬㿴պһƿС
ƾСţǩһųʦñĿͨСͷмһƬϵ绰űǩڸϱбڣΪõ٣ıֻһꡣ
С﷭ȥĿţغۿ
ãáСﲻ֪ʲôԼ顣
֦װǵһƷװĲƷÿ˷һƿҶͼòͷܷչãԺҪҵĹͬŬպ
˸ɾ㣬ԼĸλæװõĲƷһƿһƿİڵȻü¼⣬ͳһŸԱ
С￴æµˣæ˲۽ǣպ߹ȥסĸ첲裬Ժǳˡ
ɵ˳ɻСС˵
ζû뵽ôһ졣
׽Դͷɣ½ԶҪۣ˸֡塣պԵģŶ϶ʤְλ
һֱæ磬Ҷһ뿪պȥ˷װ꣬ССݣպҸҶƿȥ
ֱȥİ칫ңС˴ȥʮָˡ
үүǵĳӽˣһʵ飬ǳƷͼƿæ飬ļƿ͸ǳʣǰѰѹءպЦŽţ⽴ϡ
һƿϸһ飬ܲүүˣС⣬Ҳһƿʣµķָǳ
ǡСһƿʣµĳȥˡ
ζžͺ㣬һسǵһӪҵһոµ̣ʲôҪģܿڣһŬǡ
ллүүպ˵
ϵɫأӦллǣǸ˸ͷṩپҵĻᣬȶľãôҿϣ
ϣҪҶʧҵǰ;һƬڰϳͶôһƬڵͻȻ⡣
һõĿˣ
үүǧô˵ϳܰߺãǵٹʮҲ첻ҴϳְлĴ֧֣ллպ˵ǺСĵģ鷳
պҵԽοպȻͲ󣬵˼ĽǶȴʮȫ棬˵ܿǵ鷳ǸúӣȻܹɾһҵ
˵úãߺá
պЦЦүүȻȥˣ͸һѧУˣٲȥУҪˡ
-

386²Ͳ

ãߣ׬ǮҪڸҪǺúѧϰո֪ʶܰˣǺúӣүүǡ˵뿪ıӰοŵС˵ӽһɾͷǷΪ⡣
С꣬ǵһμ˿һˣĬĬؿһۣ˵ŻͷʲôҪģøϽæ
뿪պҸҶȥСݳ극ȥʰһ¶ֱȥ˳վ
·պҿҶ˯ˣҶһȦСĬĬ˸ţһ̫࣬æҹֲ죬պæǰæʮࡣ
˿ĺܽպҺϢҶ䣬Ҷǲ΢΢ֽ̧ͷͷϱ۾
պһ˯ú㣬һֱӽվѹԼҶѹһ첲ʱЩ̧ͷҶı飬˵ã˭Ѹ첲Һģôôɵ
ҶֻЦЦû˵ʲôɵҲԸ⡣
ɵɡպ̲סְһۣȴСذ첲
Ҷ첲ˣ°պŪѱһֱţպһ󣬾һɵ첲Ϯ̲סһ
պ;ЦˣˬɣԺ󻹸ҲҰѸ첲
ҸҡҶһպҾ첲һ£̲סһıɱ׷򣡡
вͲʲôϵպҷ˸ۣϽ³˼Ҷˡ
³Ҹ·ͣһҶĸ첲ָ֪ȥԱߵڣ֮ǰΰæ͹ģ˰˸͵סպֱӿš
ĴԿ׶ˣʲôʱ飿ҶĬĬؿţ̲ס˵
СиѵĲֿⲻ𣿡պҺһϽ
ҶĥĥذڷڿպֱɳϢʱ·ͨЩط̫֮ǰڳ˯ûооرۡ
ҶŪ֮󿴵ﲻֱȥһˮһպǰϣ£̧Ķͷﲻ𣿡
еۣ۵ãϢû¶ˡպҸоθеſɳĺŬѹӿĸо
ˣȥҽԺɡҶ׵ľս
֮ǰպסԺ˺Ӱɫľ̲ס־塣
û¶Ҿǡպһżûס쳯ϴּȥϡﻩˡ
ҶվĴź󱳣ζӳ£ȶæȥˮݸڣȶһ¡
պҽӹڣʰһθĶ¸ɾˣˡ
ҶģϢһ£һȥҽԺ
պҷ±ֱȥңҶϽӹ﷭µĴ̺á
պȥͱ۾ҲȥҽԺ·۵ģԵĶˣŪԵ¡
ȥŪԵģȥҽԺ飬ֲҽô֪û¶Ҷʮּ֡
պûҲøȻԼҲ֪Լɫ϶ÿ˵ʲôҶҲţȳ극ٸɡ
Ҷˮ˵ǰȥһ£տҲֻȥС̵˼һװν׸ζиһСˣѶȥ˿պңѾ˯ˣɫǱȸոպÿ࣬ŵ˵أҵȥæ
СʱҶһڵ˺ɰ˵պǰңԵ˯
պԵɵɵû񣬵ˣͰˣˡҲȹ⣬ʱˣҲöˡ
ҶģǼᶨ˵ȥҽԺһ¡
磬㿴ҲȥҽԺҽԺӣҲˮζպҿͰ͵ҶΪЭĸԸغˡ
Ҷһ£ոպҸ磿
԰磬ĹҰɣĲȥҽԺպҹˣ˾Ҫ졣
Ҷϵɫеӣ⻹ʶպ𣿾ȻΪ˲ȥҽԺЭزţҵԸİ취ˡ
պұֻǲȥҽԺɴ˿̿Ҷ˼ӣͻȻһֺܲõԤУʶܸԼ˸ӣ
ȥȥҽԺÿԼҶƽ˵
Һܺã˵ȥպҷ±ӣ̬ǿϣԲһ£ҪҶסѱԺ鷳ˡ
-

387ҶĹ

Ҷһû˵سϴˢ
պųдˮ˿Ϣ˼ӾѴ÷ŻعҶʰһѧУȥʱѧУѾϰˡ
ȥУ칫ңʮָӣѧǺѧô죿
۹۱Ǳǹģ֮ǰպȰõıʼ˹ȥУǸѧڵӢʼǣѾȫɣ
ǰıʼǶʱ޻˵˿˿ڲ˵Ҳܾ٣ȻʵУҲΪѡ
ǣУ֪ˣⲻҲûҵȣÿҹͨˣ졣ƿţ⽴պϴ̬á
һҶˣһۣһȦպҲһȦǺӣæ¶¶ģҲҪע壬ȥϢɣ˯쿪ʼдѧĲ֡
ллУպҵлҶһ뿪
뿪ıӰֿǰıʼǣͻȻúܲæһ˷ţܸо˼ȥóıʼѧϰһѧһ߱עѧϰĵãֱͨζĸо
ѾʮˣνӢȫѧܶ൥ʶֻܿӲ﷨һͿڿЩʼǣͨ泩ĸоæ˸Ӣαűʼѧ
պˣֱӻᣬҶ͵¥¿ȥ뿪޹ܴ迴ֱͷúӣһܰ䡣
ҶȥϰˣﾲĵģպҰѶһ£ϴֱ£Ժһӽ㣬ˣˡ
պұ鲻ôãһ˵ǽ߳īߺڣǰһСǿ׳ͷϿ˭м˵ż죬ɵڶˡ
еȦʲôôͱˣͷ
ӽ㣬û¶ɣСʵ
ʲô¶ǵϣÿһƿһθԺԼ򣬿ͬϽǡպָָϵӣֿץʱɣͶˡ
𣿺̫ˣһܵʱ乤ˣǸɡһ߿һ˵
ԣҾǸ֣˵ϻԵպҿ˸Ц
ȸлƽҲлһƿĹŽһŮȻˣӽ㣬һѣǣҲ׶ģͬѧ
պұûɶ׶Ļ࣬һһĸӬƵãһ￩һǣǣ
ԭҶǸŮͽѵһˣͻȻһַǳǳõĸоҲ˱
Ŭôãиóֵﻹһĳˡ
վǰŮĸϸһſɰȴǳ£һ˫۾̶̲һվͤͤɢһ͵ʣȻ޺
պһ˿ٿǱ˺ˣдȫһ
ҶŮˣԺա͵ӲΪѣе壬ƺΪҶڵģǰҶǸɵŮˡ
ãҽǣСǾͺáǳպ֣һ˫ϸС޹ǣϵЦãպҶ˺á
պ֣֣ãҽպң㺰ҺҾͺá
ǵͷȥϴˡ
պСϣȴҲ޷˯ͻȻΣΧӦ˳һѵѡ⣬ԷãԺذҶߡ
ǼģҶı΢ĬĬظеһУԭУ˵ûǾûҶҶܣ벻
ģպһҹ࣬ȴûҵ𰸡
ֱʱպҲԺ˯ţܿ𴲵˸Ժչӽ㣬ôﲻ𣿡
պеƣԴǴסԺ֮ڴĿѾಡ
û¶еϴû˯ãȥɣ˯һպǿ۾
ģ̧Ķͷӽ㣬ˣͷеȡ
պͷе֣淢ˣԶһ㴫Ⱦˣ߰ɣһȥҽõҩС
ǲУ㶪񻹲ЦңƽҸ٣ӽȥҽҡɷ˵׼̡
-

388Ů

ңҰɣ㴩ļ·ҰҡǴչ΢Цſպҡ
ס֮ǰס̣պҰţʱպе֣Ȼǲ˽ԶպҵĶʺܸߡ
ǵƽͣЦݴȻպҿȴֻµûš
ѵΪˣƻԱóˣ
û£С֡պһ΢ЦϽ·ãĬĬȥϴּϴ
棬ӽ㣬û¶ôоֵֹģ
ǡеͷΡպͷΣͷ綷
ĸ첲͸ź̫ϷүƵãһֱСĵҲһչţûǰֻվһߣҡ
պҴӹ﷭һִϣһ¥
ҶѾӻƽ˵պҷյպҳֱӳ˹ȥ˳־ͰƿˣûиоﲻߣֱȥҽԺ
̫ˣ֪պҲȴû¶
ôţеապҰڰ֣۱ҶƵǣǸ˵û¶ɣǹġ
û¶ҡҡͷҶϣþ޷
պҸоȫѪҺҪˣʲôʲôΪǴͷҶĽһôͬѧǡ
ЦЦҶ֣ȻҶ˼ȫպϣһûǣպҵĻֱӴպߣȥҽԺ
Զˣǻվԭػزߺһû׷ϣתǣǣ߰ɣȥϿΡҶӽУǰӽ㵱һֱۣˡ
񾭴ûзǵֵ˵
ЦЦպҸҶ飬֪޲޲Ͳ˵ƽ˹ָˣЦŵͷ˵ѹҶôӽ㣬ӽ
ǣûӽ㣬ҶܻܲŶ˵ǲ֪ûü˵꣬Ͽˣֻա
صλ£һۣôʲô¶˵Լ鰮ô˵ô˵ٰԱ˵鲻𣿡
ˣ˵ǲǻ۵ˣҸ˵ôˣ
񱻶µһ£ٰ֮ԣ˼ѧϰĲԵģ˵˼Լ۾ж䣬ԼԼõ˵
һΪ¶սü죬Ҳû˵պҸҶ顣
պҸҶߵѧУſڵʱ֪պʮӣֱӴ˳͵ҽԺһֻͨķգҽ˵ҩȥϢǻȥˡ
ɿպҷ׵СЩΣңͻȥúϢȲʼǡ
ллУպûܾңʼҲûʲôЧϢ
صѧУУңҶȥպŲҶЩԾ׷˵ԼȥŪʼǣȻϢˣõңû¶
ҹҶ˵
պһ㶣ˣѸٻһ£ûĸԸ
ƣպһǸ˹ȥһֱ£Ҷɫûת
ʲô¶˵ʲô飿ôǸеģôôСպҲرԹһ£ѧ鷭š
ҶƣôôϧԼ壿ȥҽԺˣȥϲΪʲô˵Ҫһҹ𣿡
ûаҹ϶ûоأˡպ֪Ϊʲôôˡ
˵ɣʲô£Ҷֱ˵
պһҧԼͷʲô£ҶϹ˵ʲôأ
Ҷԭֻ̽ɿպҵķӦ֪Լ¶ˣȻ£˵ҾͲ֪㻹ǸϽ
պҶ˶񣬡Ҹ㽻ʲôòã˳вģֱˣҶСԽԽҲԽԽѶԸˡ
Ҷһףϳ飿ӡˢ飿ߣΪ˸ѣ
պ𺳵ģֱӵһʱԼͿҶüͷ˲šˡ
ʲô⣿Ҷ˼Ƭ̺ʵԴ֪պЩ֮ܺ׵ز˼ܶô⣬Ǹ˿϶Ҫ
պҿһһ£û⡣ҪҪ˵Ǿ̫˳ƯԸᡢ󷽣ҲһһĺãŮҶϲء˵Ҷһۡ
Ҷ˼ͨ͸ˣһϲ
-

389Ӷ

֮˽֮ϲҲպҵرʾ
ˡҶһۣôţģöˡ
ң˵̫磬֮ԾʾΪ̫ĲȷԣڶСᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϣ˵ϲϱŮˣΪĳЩԭŮ˽顣պƽȴЩʹ
УǲҶŮˣĸԸΪһеŮˡ
ҶȻɫһֱƽǸоĵıˣҲ˴𰸡
һֻһŮˣպҡҶ֣ص˵ҵԼ
պָײУ΢΢Ĵʹ侲ͻȻ뵽һʣϧ㣬ҵ
ͷ׸պŬЦЦߣһˡ
ͱҶק˻ھͳ
պҿҶĿԣһӿһ³ϧ㣬ҵһȴʧ·ڣл㣬ǣҵ֣ܸᡪ𣿡
ϲҿԸ㣬ߵǸһҡҶ˵ţͷסĴ
պԥһ²ûƿҶǵĺƺҪ֤ʲôֱ֮˵ĺü٣պҲƿزᡣ
ҲҪŵϧǰͺãһ㰮˱Ůˣѡ񣬲Ҫҡպ˵
ʲôҶ㡣Ҷ˿ӿϣ̧ɾᣬˣ̫󡣡
պҵһۣҳԸ⣬ܵ𣿡
ȻܵţҶܵšҶ˵žҪպסˡ
ʿɶֹ֡
Ҿϲô͹ˣҶ˹ǡ
պ΢죬ҵˮһûҩء˵ܵ¿飬Һ÷˶ûע⡣
Ҷע⵽СüЦ飬ȥ㵹ˮʲôõ緹Ѿˣȥʳһݡ
ԡպ˵
Ҷû˵ůƿͳȥˡ
պһſǵŵģʱȲѣѹҶЦǸӣԭˣ
ܿ죬Ҷͻˣһ棬ʳõĴ󶼶˻ˣˮžͿʼպҳԷòι˼ڣպʵûθڱˣˮҩ
պҳҩҲᣬƴ˯ˣҶ׸ϣһʼһʱʱһĶͷֱ˲˿
պСҶѾˣ޲ðȫ綼ǰ
պԺܸоһֻůḧĶͷܵĸо˫ֵĸ½ʧҲƽı˯ˡ
Ҷҳúᣬ¾պ˯
ӽ㣿ĴɤͻȻ𣬰
ҶպңѸȥŰ棬С
˸Ķĺзݸӽû¶ɣҸ˷
û¶ճҩ˯ţǶȥɡҶɨ󣬳񡢻ƽǣҶһۣе䣬պġ
ǰպҵĴڣҲδԼʲôϸɱҡ
һֱҶȻԼȣ䵽˹ɪһ£պҵҶѾƿߣ˵ȥɣһչǿ۵⣬ɡ
ϣҡʮָˣˡ
ҶֱӻȥŹϣǿŹϵҧҧʲôҲûôоҶƵá
պѾˣ˼͸ҶһѺзֺ꣬һˮ˶ˣһȦ㿪ʼʼǣ˶ǹһͽҵľ硣
ҶѾԺĲˣͼŰҲֱ֣ϻصֱ룬Ǳǰ죬һʮҳʼǡ
պۻ۾ϵһȥϢԼڵǰУԣŽıʼǣ̲סпǸš
ؼĺáҶ˵
պЦòУʲôʱô˵ˣϲ
ϲͺáҶؿ
պ̧ƿôңһǸӡ
ҲǸӡҶЦЦϣϽ󣬰ȢؼҲܷġ
ҿûͬ⡣պЦЦ
ҶᣬѸոյĻ˵һ顣

ǡ
һǸӣ
պң
ûͬ⣿պЦĶ
Ҷ۵¶ΣյĹâʮ꣬Ҫũ嶼кöˣʲô飬ӦҲˡ
-

390¾鿪ʼҶ

ңպҸоΣյϢæ㿪ˣ㻹ǿһ£ЩЩ
Ϊһʱ鴩ϣպȻŮ֮¿ÿǲѧ͸úúѧ
ҶԽˣ˵ʲôڲʲôʱ
պؿҶ˼⺢ʲôʱѧģѵ˶Ů֮µģӦðҾӦǺúѧϰô׬Ǯĵϣ֪ǮҪˡ
ôϲǮҿ϶Ŭ׬ǮҶ˵ܿЩеĻ⣬ҲͲ׷ʡ
պҼһûһȥʳóԷһ϶¥ͿǣڿԣӦѾ˹
ӽ㣬ߡ˷ܵػֺ
պҸҪǱ߾ͱҶסˣߡ
û¶һɣȻҪˡպ˵Ҵ򷹡
Ҷ˹ȥֻȥ򷹡
ǿպҺܿģѯʵңû˰ɣ
û£ǿءպ˵
ǣӽҼǿˡ˵ŽļװƸպңӽ㣬ԸȲ
һǸˣҪ嵭ĲСպʳǼæ˦˻ȥ
һۣڣӽ㻹ֲչˡ
ǣ꣬ҹһӸôˣ񲻷˵
ǱıɵˣŮˡЦ
ûĻ£أûܶŮԶΪ𣿡ȥ
һһĻ֪ƣպϰˣֻ΢ЦſˣЦǰᣬ峺ɾͬһʢൽ˲Ⱦָ
պֲԾĳ˵ʵĺܸӡ
ҶŷȴһֱעպҵľٶǼįȥ֮Ϣˡ
պҲ֪ôͻȻ˸磬һǰһ׵־ǹе𣬡ãû°ɣ
ллҡպһûüܾǰ־Ѿƿˡ
ҶպߣݸһֽϽԷ
պеΣҶһ۶˵У
ͷ絷⣬ԣǸĸƵãҲӽסȻҶǺˣһֱҶžԶ̬֮ȣƽʱܲ˵Ͳ˵
ǿһҶе΢죬û¶
պǸģϲҶĬĬ̾˿ܻ
Էվе񾭴ܿ˵飬ӽ㣬Ѿʳø̸ˣͬǴ䡣
극ȥʮˡպ˵
ô֪һȦ
պóԿ׻˻ΣԿס
ĬĬؿһۣ͵ΪĶ͸˴һԿ׷ö
û㣬ý͡
պЦЦˣˣһ극ȥ
ȥˣϢҸȥСҶպ˵
һΰ᲻ꡣ
Ҳȥɣһ䣬Ҹһ˰䡣Ҷ
Сˬͬˡ
ʵѧУǷʽôȥ
Ͳ֪ˣӽУɽѧҸմ⡣˵߰ɣȥرϰ
˼ҴҵˣʣպҸǣæˢ˷иӣ߰ɣϢ
ãû¶ȥϰɡպЦ˵˸᲻
ԥһյͷȴվ·һֱĿպҽĴŲȥ˽ңպҸоʧ̲ס̾˿Խӡ
صʱƽȻᣬûȥʳóԷ׷ԡ
ʱ䲻ʼǣƽû룬µǵҲ㻨
ңû¶ɣƽʵ
û¶պ˵Ŵӹóɣݸƽȣģԡ
ˣԼԡƽ˵
պֱҪԭļ۸񡣡
ƽĿ¶ϲ˵ޣġ
ڹˣһʮƿƿеġպЦЦ岻ܱ䣬Ȼʳ˸ˣСǣͲ˵ʲôˡ
мɵġ
-

391һԲߣ

ƽͷͷȥСһɿǴĶһɿɿۼëǮȻһĲ١
ҲΪ˱⾺պȴӻƽûȻƽ׬٣ǿԲ׬ǮͲΪĿͻ
պҶԱìһһ֡
϶ƽ۵˶ƿвпȻǮǿǻԼץǮǺĽ
ңҿ𣿡ʵ
ͱˣֲǮ˵
һͱƽˣ˵ĺǮƵãÿ¸ôѣ㶼ꡣ
Ȼ޻˵ǣͥˡ
㲻Ҿϲ׬ǮḶ́һֳɾ͸С˵
ƽû˵˵ҪҸһӻƽû
УҪûҲӦôãƽȣҴŹƽ˵
Լպ˵һұʲô˵Ϊ׬ǮìܣȻû˼ˡ
Ϊ˰ǣΪìܡ
֪ìܵġЦ˵
ҲᡣƽҲ̬ϧ׬ǮĻᣬΪҲ˳˵СУҶõĻһԼȫû⡣
գǸ
պҲ¶רĸҶһʼǣȡǰѸһϰıʼǶҶмĻᣬ֪ǲǿģҶպȥԷǴʳóԷʱȥԷ棬ҲĿбӣһʶģ
պҶܲµ˼ﻹʮָжġ
ʼǣͻȻˣɫЩأպҿž֪û¶˸кֱʵУӡˢǱֳˣ
šӦһϸβסŭݣӡˢʵ̫۸ˣ˵һֻӡˢһᣬһǮҲûи˵һ˵ͼӡᣬ̫
˵æôãһǮûõ
պüͷУ¶ôò֤޷Ƕʵģõ֤ݣõǮҲһõս
˵ľ¶ҽӡˢǱߵĸ˴绰ʲôʱǮǰһ˵Ҫ쵼ǩ֣ʲôʱǩ֣ȫû׼òС
պҿУʲô˼
ĺԺûˡ˵
պҵͷǿ϶ģҪ취Ȱ֮ǰǮûܲܰ׸ǡǸôӦǱˣȻô뵽һˡ
ˣ֮ǰ󣬾ӦֱжϺñϣ
¶ѣϾʡӡˢǰ¶ʡӡˢҲá̾
ھòе쵼޲÷ˮôʡȥɱʡӡˢʵǲס
ҲҪһᣬٷ֮ʮҲøǮѧУһǧǮýѧУġպ˵
һ鵥ˣĻϲǮһλ͸ѧĶ鼮û뵽׻ϲһڶûһǮ
ĵط˵֮ǰ˵ĺúõģھͿŲǮˣ
պҸҶһۣһʱҲûа취ǮڱҪ⡣
Уô죿պʵ
ȻҪǮҲҪǮҪᶨ˵
һ飬ǲǮµıʼݾͲҪˡպ˵
ͷӢǲֻѹأǮõµݡѧϰ֮ǰպҸӢʼûиӡˢ
պشʮ־ϲ̲סĴָУȼ֮
ɲȼ֮Ǵʧţ鲻ᳫˣҲϢϢȥѯһ¶ô
˰ͳţʮֳأʢ泤
ʢ治Ǹպ뵽ʢһӻ
˼ƾ¹ӣҪѹʲô
Ҷšüͷ
һ춼ûӰպҸҶҲЩˡ
¶ð죬Ҫȥʦоȥʣкͬǻˣպߣӣʵڲоͱһ٣Чá
Ҷһۣӷ£ҪҲ
-

392ԭûδ

еȡպ˵߰ɣŪˣȥʦڸɻҲ׸ɡ
ȥҲΪ¶׳ѾõôôǮʱͦ죬ΪʲôǽҪô쵼ǩ֣ǲ
żУѾȥʡﷴӦˣϢһǡ˵
պҸҶһۣİ칫뿪ˣȥ·ϣպҸҶֱȥҳ飬Ҷʾ֧֣óʡ˳㿴һ¶ࡣ
˵ֱӸ˼ȥ˳վǰʡǵĴͳһСʱ͵ʡǣѾĵˣ˶ȥ࣬˳ĳ֪˵
ĳ˵绰ܿͳˣ󻹴֪ࡣ
ĳɻʵģôˣʲô¶𣿡
ѧУߣ˳ࡣպЦ˵֪ͷ࣬Ӧѧϰ𣿡
صͷϲ
պҿŶĹâ֪˵ʵʶôãǵһδпϣĹâպҺҰǸĵط
ϲͺáպԴ֪һ£Ǻýá
ͷ򿪺֪֪ϲĸ
֪˵ãȶ¡
һԶɫķи֪ϲɫģԶ㣬ϲɫġ˵ɫǴ󺣵ɫյɫϲ󺣸ա
ϲ󺣣٣ȥ󺣡պ˵
𣿡ϲ
Ȼʲôʱƭ㣿պЦ˵
ζ˵Ĳ֪Ҳ˵㣬ҲҪȥһȥ£Ҳûء
ãԹԵģ㵽ʱȥպ˵
ĳҪǳԷպҸҶܾˣ˵Ѿ뿪ˣĺþ͹ˡ
ǰ״̬öˣ˵Ҳǲеˣĺӡպ̾˿
ĹģҶòƲʵ
պҿһۣò˵Ǹûйµˡ
ûй£ôܣҶЦЦЦȴϡ
ʲôûй£ˣ
һӱˣպ֪µ˴𰸣Цļ򣬡ڶĺþ͹ˣʵܶ˶ûйµˣ衢Сá㣬СҡĿǰЩ棬ֻǣǹˡ
պҲǹ˵ʱҶĺݺݵضʹһ¡
Ϲ˵ڵ¾ͺáҶס֣οȴԼİָֻĲƽ
Ҳˡ
պ̲ס¶ѣϹġһǾǱҺ̫ˣᣬǸ˶Ӧϲ
ֲˣô֪ôģҶʡ
պҡûش
߰ɣȥ總תתպҹת˻⣬룺СԺ󻹸Ҳ¡
ڳ總һСԵ꣬žӡˢ飬˶һۣԱߵλ£Ҫݳۣһ߳һ˵
ĻûǮ̫˰ɣƲˣǽ𶼷˰ˡ
˼Уˣм٣Ƶ¶ͷѹء
˭
ͷѹţȻ׬ôǮûҪ˹ȥһκͲǮԺ˼ܰϸӡˢΰɡ
Ҳǣ¶Ū˳ԿĿǣ֮ǰû¸ڣò˻һʽҪŪˣǿô죿
ɲǣⱾĺã˵ӡˢᶼˣҪӡء
һһţǵ϶ϣȥ
պתչȥЦʵ磬ӡˢҲ飬ﶼûˣܲڲһ
ûˣҾ˵ɣܼܿӡˡո˵˸˵˵
ûУܲܰһպʵ
УӡˢٲᶼǼ¼ģÿڼ¼Ҫˣһ϶УСٵȵȣӦúܿͻӡ˵
лл硣պҵõҪĴ𰸣л
ֻҪм¼УڵĹؼõ¼ᡣ
ѧڲӦϿ𣿡ɻʵ
ѧٳġպ˵
˿һۣһ֪ӣҲû˵ʲô
պҸҶ뿪СԵ꣬ȥƵ꿪䣬ѶºȥתתһžͿˡ
УҲˡպЦ˵
һ£ô
-

393պұ׷ծ

ӡˢ飬ǮûɻպЦ˵˵鷳ſڣУõһȷеϢѾӡˢᣬҪӡء
üͷô֪ģ
Ѿӡˢĸ˽ãһֱΧһǮִôֱᣡ
պҾͰѸոСԵϢԼѪѹеߡ
¶
Ǽӡˢˣ˵ÿڶм¼Ҫˡպҿ϶˵ңӡˢٲ飬ѵñ𣿡
ȻҪû֧ǣƤҶˡһ뵽ȫǴͨһǮ̫ˡ
պæοУϢһ£ȥתת
ɱϹʡǣһǳ¶ɲý뵽պҴĻ滹¡
УģҺϧСġպ˵žקҶˣȥС̵˸¼ȥӡˢľƵתơ
ûþͿ˺ӡˢҫ䣬֮ǰȥѧУϵǸˡ
պҸҶʹ˸ɫ˸ȥһͬ·ڵʱѳסˣһһŽͰק˽
ʲô˽䣬ҫ˦˵֣ú
ȻʲôʱõǮȥѧУ̸ҵĿ׬ǮͰˣôô¶أպ
ҫ˵˵ôʲôаãǮǵģ˵ǩԼѧУ磬ѧʲôϵѧУǩԼżҪǮɡ
պֱȥǸѧУ¶ƨ£ѧУǮѧĶ飬ٸ˵Щϻ˵ʲôʱǮ
˵˲㣬Ҫ쵼ǩ֡ҫߺ˵
ǳ˵˲㣬Ҳأպ¶һЦ̧סҫĸ첲һһקֻ졣
ҫ䶼ûüгֻŴɫףһ𾪵ؿպң㣬㡪
û¶ɣպЦʵظһ顣
ҫ۵öͷ϶ðϸܵĺ飬æˣɺվһװҶ˵ʰأһͲǡ
ǣʲôҫˣ֪ŵû۵ġ
ʲôʱǮպƽ˵
治ҡһȥ˰ɣߴǾǮҫ˿ڡ
˭պʵ
ǮƣǮ¶˵㡣ҫ仰һͷһҽУۡ
ٸһףѾˣƷû⣬Ǯ˵˭պͦ˵ġ
ҫ۵ֱð亹ģӺˣ侲Ƿģ¶ѾУ̸ˣܿ͸Ǯ
ֻǸӣܴһˣҪȥҽԺ˰˵Ǯӡˢ˶ٲ᣿ô˵Ѿӡˢأպһʵҫ첲ȴûɿ
ҫ䱾˵һģĻͲðˣʵ̫ˡ
侲鶼иݵģҲûãǸҲûǸɻ˶ٱһٺʵһ¡
պǼʶʲôѼӲز˵ʵ
Ǻǣ𶼷ˣΪȻ֪ӡˢ˶ٲᣬҿҲְҪգȫò¶֪ɣպ˵
֪Ȼ֪ⲻǺò׽һǺϧģҲܸлǣǺ¶֣ˡҫ۵öͷֱð亹һ߽һһ£ֱ۵ôһ
·̽ͷպҫĸ첲˵ˤˣǸհ
˼ҿպһСֱˡ
ҫ俴ߵպңСֱṆ̀ǸСħ
̣Сͬѧſң¶һȥʵǮǣѹҲûð
˵ƾд֤ҡպ˵
ʲô֤飿
֤Ǯǡպ˵óֽʣóдǩְӡ
ҫǵõɣҪ߾ͱҶסˣôˣѾ˵дˣʲô
дУһ飬֤ĸԸġպ˵ó¼˻Σ֮ʹ¼óѸոдı֤һ飬ؼǱ֤ĸԸġ
ҫڿ뿪
ű֤¼ȥһǣû˴򻵰ɣʡǣݲ
ûУ˵ĸԸġպЦű֤
˼Ҳûʳֻ˻ȥϢ
ȥǲģ˹õ绰ҫ˸绰ѯαҫһôţպҸҶһš
-

394

صƵֻȥպҸҶţ׷Ĺ̡
պֻʵУģҾûд˵ˣǰҪǮдˣ
ǮȻҪֶΡˣϢɣʲô¶˵ѾԤеѰ죬ֻˣ˵档
պת˷䣬Ҷں涣ǷҧһڣͰƵϡ
ʲô㶯ִ˻ҶִˣģȥҽԺ˶鲻οֻǸӣ˭ĻպЦЦҶһͲһˣƾԴ㼴ϣŶҲ󡣡
Ҷǲģʲô¶ҳеǰա
ģҲǰյģʵҲҪʵպ˵ҶҪǸҲ㣡ڹͳһŻỵ¶Ҫס˭㣬ʵشûУ
Ҷ˵
պҴչȥգûУٲ˵ˣ֪һˡ
ҶջЭˣҿģ뱣֤û¶
ģ㿴ⲻǺúõġպЦЦȥ㷿ȥҪϢˡ
Ű˵࣬ҵ˯ߡҶֱſĴϣȥϴɣҿ顣
պһƤӣ֪ϲߣ˻ϴȥϴˮԡ
Ҷͷһ飬˼ȴȫȻ鱾ϣ
պҳʱ򣬾ͿҶ飬ͷ˯ˣһ£ŵ߹ȥԣ˯ˣε̾˱ӸϺĿȥķ䡣
ڶ죬ҶһеԺΧİĻھƵպҵıɳϣȻպҵķ䡣
һȦҲûպҵӰȥϴּҴĨ˰׼ȥˣպҿŽˡ
ֵܣ˯û𣿡պҷ˸ۡ
ȥˣҶǵʵ
ռҵķ䣬ֻίһȥķ䣬ôˣպҼɫҴңΪʲô顣
Ҷ˿û¶ȥء
ôֲᶪʲôպʧЦͶˣȥϴһ£ͷһҲ»󡣡
ҶǺںԼģպǰ
ĬĬȥϴּ䣬ͷһ飬ûų
⻹ࡣպҿһۣԷ극ȥӡˢǱ߿
뵽˵ĻԤУ鲻˳ԼӦȡ
˳ԹùˣھͻѧУʣµһᴦ𣿡
˶ûǲȥε˵ȥ¶涵סǮһҪġ
Уǲ뿴һżϻ¶ǲԣǻйϵһæһ취ʵڲоȥ壬ʲôպ̬ʮּ
ԥˣʵҲ¶ʩѹ˫Ӯĺ¶Ϊʲô棿ʵûбҪ
ðɣһȥҪӦҲ¶һҵġ˵
áպˬشӦһݸУͣԵɡ
л·ϰֱȥӡˢ
ӴǵǳպҸҶһֱӸ״׼ŲæشһûôŰɣ⿴ģһо񡣡
һ仰ѳµ˵һ֮ѡ
ﳧӦǵûǰɣʲôʱǮպøϻֱ⡣
ҫҲܿպң̸У㿴ѧУʲôѧһʶûУɲС
㻹壬ҲӡˢôΪʲôǺҸûûҹʼǣ༭⣬ǽ𣿲֪жҲͰˣøǮӦóɣҲЩʲô顣
ҫɫЩÿУҲ㳶ЩûõģǮǣҲҪߣҵϰʱ䣬ˡûʱӴǣǱȥĵȴ˵ֱ
֮Ǯ
պЦˣױдı֤飬֤Ǯ˰ɣ
ôˣдģû˰ץѾ御ˣȰǺΪ֮ҫЦһôɲպҶ֡
պҲû㶯֣ġ
Ϊ֮ɣŵǮ˵ΪҾȥԺ㣬ʱ˾֪λܱܲסպҵ˵
ҫһ㶣ûʲô¶
-

395²Ǯͼծ

պҾ֪ףĽһ£дǷ˵ѧУ˰ȨʹȨǩֵ㣬ǷǮ㣬ʱԹ˾Ҳ㣬Ҫú
ôǷǮˣӡˢǷǵǮҫ伱ˡ
ôǷǮôǮҲ
㣬Լдİµӡ¼Ϊ֤Ҿ㣬ǩֻǲǩ֣պͿһȻûʹȥ򣬵С֤Ȩ
ǩûãǩҲǩ֡ҫ˳պҵ߿ϵĵӣ˸ڡ
ǩ֣ǩ֣㶼ǩôǩպʵ
еպվ粽ãҫû취ˣǩǩҿɸǣ¶ô򵥣ôһĿĿǷǳϸġ
ǮʱҲûǮ಻ապһϽǩ֣￨סͲˡ
գҫǩְѵӵݸպңˣǩˣǿҪŵӴ뿪
պҽӹӿ˿һȥǩ֣
ң㲻Լ취ҫڰֱ֣Ӱͳȥˡ
ʮּƤˣһֵĴ𸴶ûУպҲŸõҫǩ֣Щпң
ʲôģ߰ɡպЦ˵
ȥʵ
ȥƣЩ˵ԭǿԹȥպ˵ţÿ˾סѯһ»ҵķ򣬺ױҵ˰칫ҡ
칫ֻһϻʮӣݰݣǽʵ˭ʲô¶𣿡
ãƣ𣿡պò˵
Ҿǣʲô¶Ʒ˷۾ȷʶ
պ˺ãǩֵĵӷƵϣãǸһеģ֧鼮ķãﳧѾǩˣҪ˭ǩ֣
һǸһеģ̬ȶʱ˲٣ԭǣǣȻǳɾˣ¸ڣԲ˭Ǯ鿴Ѷǵİлǰ
һ˵лĻóĴм
֣ƣ鷳ǿҪ˭ǩ֣ҲһǮѧǹͼ顣
ƿ˿ȷʵȱ쵼ǩ֡һ飬ǲֿвٿĶ鼮Ǵ԰ճɱ۸ǣֿܵһǮҲôż
⣬¶̸ǻͬģǲͬ⣬ͷҾͰ¶ȥȺڵ󡣡
ǺˣݶǼסˣͼ¶ǻûȥר˹ѡͼ飬ϾǸǿģѺùء˵
øҿҾͿЩ˵ĹɣǷǮүǸʱˣΪֱЩüӣֱ̫ҲڳﵱһССĻơ
ҲûٸЩ˳ܣεذѿųǮʱͷǮչƶȷ𣬴ӲĳЩ˵ɫ
պĻ֪Ǹˡ
ҲЩ⣬ƣǾͶлˣͻȥ͸ȱ˭ǩ֡
ƿһۣǲùˣͷͼǩʣµǮǡӡˢᣬһᡣ
ָָĽֱӵ˳
պҸҶ뿪ӡˢʮּǸˣ˶һȫһˣߣȥһ¹ͼ顣
Ȼһѧ飬ﹺ٣¶һ˵㣬Ҫ
˵ȥ˳վ˸Уһ·϶ڸʲôͼãպƼȫĴϰٱĿɿڴ
˹ªΪʲôöδţ
ң˵Щ飬ȷ綼𣿡г˲ȷ
ܡպҲܿ϶һЩ飬ж٣ܵطḻҵĶĶѧõķ
˲ͷе޷ͬϾЩ˵С˵֮鼮뷴޷ϾƼЩѧ̫㡣
԰ɣѧҵأҪҲܿˣÿÿֻܽһ顣˸취¶С
պûԣν黹Ժ顣
صѧУպҳһ鵥Լټ˼˿ᣬֱӴӳ繺ͼͼ顣
պҸҶȥ˵ңպҰ뵽д˱ϣҶһ߿Щǳʱպһȥͼݿģ⻹кöûʱԱС
-

396ӽѾ

Щ鶼ʲôʱ򿴵ģҶ̲סʵ
պҧűŬܵĽǺĶѧУ䱸ȫͼҲܷ㣬ʱԿ飬ĶǴģӻʶֿʼѾͼˡ
Ҷеɣ˸ڣ׶ʱ򿴵ģûע⡣
ҶȻشպȥ׶һȥģպҵ߾ż©˵ùȥƬƬģŲйء
Ҳûжʣֻ˵ԺҿҪͼˡ
࿴кôܴȥ˵ĵطиܡպ֧Ҷ顣
ȥЩطҶպңһ˿С̽
պЩ¶ڣСӻѧ·ˣ϶ˣ𣿡
˵ҾšҶ΢Ц˵
ˣסպܲһ˸ģúõĸ趼Ҫˡ
ҶЦЦûٶ򿪵ԽЩ¼ܹһٱ飬ӡ
Ҳˣһͨӳﹺͼ飬Ǯֱӵֿۣõպдͼ嵥ȥؿһ飬Խܣ˼ʦڣ˵˵Щ顣
һܣ
ҿ֮еɣʼ˷ԵУͼЩû˵֪ʺϲʺѧǿһѧϰô죿
˵ЩǺС˵壬ȻҲûģǶڰѧǿҰǸ¶
ҲڶЩ飬ܻӰѧѧϰУ鵥˭ģ
Զ飬ɸѧҵأӰ쵽ѧѧϰ
ۿŴҶҪԣһ˵պҸҶ鵥
պҸҶİ㿴ңҿ㣬֪ηˣѵպҸҶΪôС˵
ɣ˵Щ鲻һ򵽣ȿ٣ͷøһѧӰѧϰɼĻٷſ߶ĶȨʵҪһ˵
Ҿ취У˭̳պҸҶĺѧ
˾ǱϵԷһҲӦĺúõģʱԼȥֿѡͼ飬һɰӡˢ۵ĵ۳ۣ˼ȥպҸҶһȥѡͼ飬ڵʦһȥæˣѧУҲһҳ׼ͼ顣
ϣպһصͱΧסˣңȥˣ
ȥʡǣʳҪǮպֱԡ
ҶҲһȥģ
šպҸӦһԱ߾жˡ
Ǽæڵϵ飬ЦԼΣֻˡ
պû˵֪ʲôͲϣպ˵ʱӽ㣬Ұ֪׬ôǮϸˣ˵ұ׬Ǯࡣ
㱾ͱ׬Ķ࣬Լ㹻ˣòҪһͷʲôģǺ¶պЦЦ
ӣʲôһ⡣
ѽѷȥշ͹㻨ˡպ֮һǮ
룬ӾԶǳԳԺȺȣԼϲĶС
һǮԣҿӡЦžܾˣӽ㣬𣿡
Ѿˡպ˵
ʲôʱģģˡ
ܣǶ֪ءպЦЦ˵׼ơѹĺܴǰʱˡ
˰ɣ㻹ûˡš
֮ܣǮ˶ȥˣҲճԱĽײ㣬δɹͬ־Ŭպļ򣬡ȥϴˣ컹ҪУһȥʡǣͼ飬û뿴飬Ҹһ
컹ҪȥʡǣĽѧΪʲôǵ˾޴󣿡һ޿ӣӽ㣬ܴһ𣿡
źٵʱպ˵ȥϴˡ
ĬĬؿպҵӰĽһֱҶͬͬ˵Ĺϵܺá
Ľӽȥﶼһȥ˵
˭أĽ̾˱鿴ܾҪµˣокö಻ģ̫ˡ
Ҳ飬ʲôĻҪĥĥǹһһ⡣
ǳɼǺģǿպĶʼǣ׾ͰֻڻͨѧϰҲɶˣǽԸˣҲ˱
պϴͿˢˢؿ飬ŵʰ̡Ǿ̽ͷңһûȥʡǣܴܲȥ
-

397ǿǿӽ㲻ͬ

ҲУҲȥû㣬ȥ´Ҹĩȥ䡣պûľܾ
ʮֿģһ˫۾Цˣлл
Ҳˣ˯ɣ˯ѧϰպ˵ϧֻǷ飬˻Ǳ鿴һһֱ涨ϢʱŹصơ
ڶ죬һŽίֱʡӡˢȥﳧ̸պҵɹԱֱȥ˲ֿѡ鼮
ֿܴ󣬺ܶѷһЩ˻ҳԱǺģ˿֡仹״ϣ˸Ƴ󣬰ѡ˵̶ĵص㡣
ٶȻǺܿģһСʱѡһǧ౾ͼ飬ֿԱռ۸ʮһͳơ
ʱɫôÿְպҽеһߣҶҲ˹ȥ
УôˣպʵֱǺ¶
˵ͼ԰۵ļǮǣǰǲֿۣܵ˵ǳûأһֽǮһֽ˵
պҲûѹסСƢǣǵĺ¶ˣأû˼ҵİȨǮʲôأôҲǹӪҵҪ𣿡
⻰һС˵е³ȷʵô죿
Ҫˡպ˵ֱӰ׸ժӽͰǮ黹ǵģﲻ̬ȺãԼѡ
Ҷû˵ȴҲŰ׸䶪Ͱжʾպҵ֧֡
˿ҲĻ˹Уôˣ
˵һ£ҲˣʲôûôϵˣҪͲҪ˲ɣ˺ȥǡ
ڳ粻Ǯ飬Ѿãѯרҵʦ˼˵Դ˾ʱһ㣬ǮҪ
Уôɣȥûܹһٶ̲ˡ
һߵſڣҫ׷Уôˣͼ鶼׼ˣҪðɣ
պıﳧĲҪЦˣӡˢ鲻ǮòãһСʱ๤㲻Ǯ˵ãã
ЩѾ͵ļǮˡԴǡ
ƣǿ𣿡պʵ
С˵̫ʲôǿҲû㣬ʲôУѡͷҾ͸͹ȥ˵
Сͬˡ
ǴôǮȸǮжʱǮﳧʵ
ǰǮǣǽˡųҪڸǽ㣬ھǮǡ
һһ룬㲻Ҫ͵ҫ˵
һһЩҪˣ񳧳ôҪģһͷһؼʶˡպҳĴָ
ҫɫÿ뵽ĸ첲Ǿպҡ
պһ˵ʲôסˣֱӳ嵽ҫǰ߸ģΪҫ͸ǰҫޣҲҲҲˣ㵹ǰҫһԡ
ǳ˺ˣ
ҫ䣿ۣԭȡֵʱȱʲôҲʲôô˼ҫ䣬պ֮ǰһֱﳧǵһֱ֣Цˡ
Ȼص˭صǰͱˡ
ҫŤˣǣһıЦ̫ǿ޵ʱ򡣻ΪҿǵǮһûҪԼ£ǣǵˣŰɣǿ޵ʱ򡣲͹ԺҲ̤ĴţǮ¶ͱˣȥαȽʵ
ҫһŭ֮¾˵ࡣ
Ȼ׼ôȷĻشһ¶պһ˻¼ҫ䣬ﳧҳԻ˵ҪΪո˵ĻΡ
ҫˣζ벻պҾȻЯ¼
㣬Ұ¼£ҸոϹ˵ģҫպңҪ¼ûǰͱסˡ
ģҷʵٸҶҿҪˡ˳պҸҶʹɫ˿ߡ
סǣţѴŹϡҫ佹ش󺰡¼ȥһùľҲҪ¼¡
պҸҶߵſھͱСסˣպ˵밤Ϳվ
СʢȻãȻûߵǰͱҶˤڵϣ˻عʱպҸҶѾ˴ţУ
ɿҫ䣬һһߡ
ǳ˴ţҶˣһԿ׳Ļ̳ȥԿףԼȥҡ
ҵԿ״ţﻹм˵Ӱҫһ뵽¼ȥĺȻһֱӵ˵ϣƹָСӣС
-

398鵽Ǯ

һͨæңҫѹˣдģһѪˣĸӣô
û˳ϣһˡ
ƺһٰڼӣС˵ˣʲô˼鶼ѡˣô˵߾ˣ㻹ôһɣҪǰѴҶ¸ˣһƬǻ첻ȥ˵ˡ
ҫ÷ۣƵıӰ˼϶תͷذ칫ң绰״ȴֻû¼飬ºƵĻ˼ȥ¶ùĿֻһˣֺ߲á
ô죿绰һ飬ֻҪǰ¼ͼֿ۾͵ֿ۰ɡ
˻صϣպҸҶ༸˶еƽһʵô죿ǻȻȥ
ȥ϶ǡҶ˵
ֿպңպ˵˵ĶԣȥȻֳͲܹˣǻҪǿɲԼѡˣѡ˸͵ѧУ
ǻͣЩɣʵǽֵ̫ˡ
Ǿ͵¼ȥɡպҰ¼ݸУһҪܺˡ
ģһܺá¼û뵽㻹Я¼
Ըʲô˾Ҫʲôİ취žǲҪõġպЦ˵
ͬԣ󻷾Ǻõģⲻôʺ
صѧУպҸҶȥ˵ң飬Ժٰӡˢ齻ʡӡˢˣһǵһң֪سûӡˢĹͷүү绰ʡ
ˮ˶˽ģպһȰ¸
ġҶ˵
ʱĸͷţһ˴¶ںʲô˵㣬պҲ֪˵ˡ
Сÿﲻһͷȴ¾㣬ĶС¶Ҷһۣдƣ˼㻹л˵
պ޻˵
ûã͹ˣһž˵ǹȻͬˣֿۣͼ͹ؼǰ۵ļǮǣ˷
Ǯô˵պʵ
ϵЦݵ˲٣ǮȷʵҪǩ֣¶ҲǸ˼Ȱͼõ֣õһһܲһز
պҳĴָУ˵ǣõһһȰѡʳ˵
ԣҲôġã˼Ҫߡ
պҺסУмһ£飬ԺҲûҪǺˣҸһ£ǵ˼ûгʵӡˢûϵӡˢ
˵ң¶ҲûָһҺһԣ˭˳ֻҪһ֪ļҳģҹȥ
պ룬ǻǻسǰȫسǸһΪˣЩˣǼҵĽϳҲ
ãǴĩǻȥϵһ¡һȡ٣ʵܲˡ
áպҺٺһЦʾ
Ҳû취˼뿪ˡ
ӡˢ¶Чʿ죬ڶһͼĴ󿨳Ϳ˸һУͬйˣԴͷһжͼ飬⣬㣬ȷ˫ǩ֡
ƣлԶһˡ˵˵
̾ҡҡͷӦģֻǮ淢ļҪԪʽ쵼ǩֲܷţҶԲסǡǵǵ·ɣҪ취ҫǸȻڼӣ۲ҲûôǺúÿһ¡
лл֪ˣ¶ǻ취˵
պҸҶһ߶ƵĻµ˭ˣ˶û˵¶ǻҪ鷳򺣡
ϳԷʱ˵ӽ㣬ǲûõǮ˵ˣһֱѹŲǮ֪ǼԼӡˢ˵ǮĿ죬ƵãǮڱǻΪԼǴүء
պ̧̧üͷô֪¶ģ¶ͦģͼҲˣû뵽˵Ǯ¶
˵£Ϣʵ𣿡ʵ
պҵͷȷʵûõǮҲǸո֪ǻӡˢҪ֤ͦѵģѵĻòǮ˵Ҫ쵼ǩ֡ɺҲ֪ð졣
ĿǰǣѰǮõ֡
-

399ǿ

һըëˣ˵飬̫ҪˣôǹӪӡˢ飬û
ӪơòǾܾءպѾˣ𼤶ºúóԷа취취û취ֳĬ
ҸҰִ绰ԥһ˵Ȼϰִ绰ֵҲӲܣ˵̧ͷÿǣͻȻ뵽Ӧа취ǣְϰɣְʣҲǷѧУǮ
ҰĿ⿴ǡ
˵ãҸҰְִ绰ʣĸӡˢԸ˵һ𣿡
ʡӡˢպ˵
֪ˡǵͷ
պҿһۣһջûʣ֪ǵˣҲûҪʣ֮Ǯõ֣ͷлһ°ɡ
Ҷһֱûһûǣе׵Ľࡣ
ֻǿҶһۣûж˵İĽȴҪˣǸ˶޷ӡ
պĬĬͷŵˣҶӦҪüʶôͻȻѵΪ˸£Ūģ
ˣ֮֮ٻܰæ
ңҳȥһˡҶͻȻվǣպҵ־ߣǰ
ҧŴӣպҿԿ϶Ҷǹġ
ڻ
պ˵ųԼ֣ͥڣ̫ˡ
Ҷûǣպҵ֣ϾЧѾﵽˣ˲뿪
ͻȻʲô߰һȥǻҪ绰ء
Ҳȥȥ
һ뿪ѧУ˹õ绰绰죬Ҷһֱվպߣж˵պǲɷָһġ
еӦ֪ô
պĬĬصҶһۣ˻ݣҪҪôһϣͦġ
ϲϷңǺ¶Ҷ˵ﶼֻһˡ
պ޻˵ȷʵǶԵģȻ뿪ʼʹһʼöԷףҪʹʹʹ
㲻û˦˰ɣպҲ˵Ҷ̧գв
ҿɲҡպæ̬ɲҶڻΪУ¡
뷨СҶ˵
Ҷħ𣿡պЦˣԵӻɰġ
ħ֮⣬ҶԱ˶ħҶ˵˳˼£˳ٰƣҷˡ
պұЦˣ׷ҶҪҲܳԿ
Ҷϣ׷׷ģҶŴȶһеģպңžҪ׷˽׷ϣ֮Զڵϡ
ôˣǲﲻҶŻˣæ߹ȥ
һͱպקס½ǣһͱ˵ϣһ꣬ѽ
һߴ绰һ߿ŲԶһĻ۽еʪ󣬻Ͳﴫཱུȴû»Ͳװڽ绰
Ҷպʰˣܹ֣ӽ䣡úʰСƽʱҫģͿ˳ˣҳڶ
㻰࣬һ򲻹ӽ򣬲Ӷ˰ûЦ
У㶮ʲô򲻹ùŲΪҶǳصģЦ㣬ʮһҲ򲻹ȫû°ܽԾһԺģ
ȥˣеϢ𣿡
񷴲ӽ㣬ҾܴҶ
ݣ
¶󣬳ûܹȥҶգҶպҰ˵һ꣬ܲǰ֣úмֻ֮ĵķݶ
ߣ㿴֡Ц
ΧֻĲŵԽѣϵвŮ
бӽ˵һ˭Ǳ˭֪
ʱ߹绰ˣҰְ˵飬ܲܰæ˵Ӧᾡ
ллպҵл
ҡҡͷʾÿ
ǻȥɣϰҸҳȥ䣬óԵġҶ˵
գԳۣҴһݡ񲻿˵ǣǣʲô˵ͣô˵Ҳôæ
ǽŵ˵ûæأøҴ
ôʲôʲôֱ˵Լֵܡֵ˵һ΢к޲ܴ;òܡ
-

400̸ȥҪ

Ҷޱؿһۣ񻹲Ծؼ׷ǣպ۳ҶҪæ˵ǣϲʲô˵Ұᡣ
Ǽպ˵ˣ˵ҲҴһݳ۰ɣһûԹء
ûԹۡ
á㲻˵ˣҲպҴĻתҶһ뿪
лӽ㡣Ц˵һ䣬ǵĸ첲ߣǣԺ㲻øӽҶǮֻҪͣͱ
պĻ̲סҶֹҪǮԩͷˡ
ǷҪǮҶ˵Ȼˡ
ۣˣôƽϺҪǮҲ⣬㻹˵պ̲סЦ
ҶĬƬ̣Ĭˡ
˹һȦһݳ۸ԻᣬѳԷ
ڶһ磬պҸҶȥңͻȻŽ˷ܵ⣬һкϢ
ϢϢǮˡ˵˵ѧУĿѾˣҲѾ˻ˣͷȥв顣
ӡˢôôʹ죿պ̽
˵ʩѹˣȻ֪˭ǮõǺ¶֪𣿡˷ˡ
Ǯպһ䡣
ԣ۵˰֮󣬹˾Ӧһٿ۵ЩͼǮأҲϽǵģû뵽ʮֿģΪǮĳҹߣû뵽һȻʡ
Уˣȡ֮֮񣬺οҲ׬Ǯպ˵
ǿѧУҪлˣ׬ǮӦõģǵͶرǿǰѧӣⱾǴ¶óһǮѧУǴƾ١Խ˵Խˣø֤顣
ƿٱ飬츣ѧ̫жˣ
УıӰ˶һۣպ˵һһ롣
Ҷû˵Ǯ˭ﶼһһˣûҪΪִ
ҶƽպֻԼ˵ˣ¶ǣԶٷʾһ¸лɡ
ǮɡҶ˵
պһҧԼͷǮʲôðɣ˼ǰæǮˡ
ԭҲ죬ҲûˣҲ׽Ҷպһۣǲ֪ʲô֪Ҳûã֮ҵľС
պұĻЦˣ̲סš䣬췴ǲǣҡôðڲģٸ˵һһ׵ûãⷹһҪģҲǶ⣬ǸŮҪ˺
ƾΪҶһУûʸ˺ǵ˾Ҷ
Ҷʶô˺ҪҪҽ£ҶԼĶ䣬պҿ
պҷ˸ۣôϲȥͼݿеǹ顣
Щôܸ㽲ĹᲢۣҾϲ㽲¡
Ҫպ
ֻҪ㽲ҾҶ˵׼ܱɵźá
ۣոջ˵£ô˵ˣĵϷࡣպЦЦҽˣǰһŮӣòɡǸСϧǸϹӣΪһԹ޻ڵظֱǸȻ벻ϧľԼȫǸˡж𣿡
Ҷͷ룬ŮϹӰɡ
ϹֻڰǰĸԸرϹӣǸ˶˪ȴһֱԹ޻ڣǸֿŮˡպҸпǾǸɵŮˡ
ҶĬһӣ˵Ϲ֮˱пɺ֪֮˲Ҫȥ֪ˡ
㣬̫ˡպһ飬㲻ôҰɣ
ģҾǶԼҲ顣Ҷ֣سŵ
õģ˵ʲôʯãֻǰңû㣬ҲῪĵļҵ򲻻Ϊû˭ֹͣתҲΪû˭ԼպҿҶҲҪסһ㣬۷ʲô鶼ҪԼţϣ
Ҳһû㣬ҵͻˡҶ˵
պͷһ磬ܱ˵ѹܴһϲϱˣһɱҡҪ˼һθıҶ⣬һ뷨̫ˡ
ҶɫͻȻˣģҲ˺㣬һɱǸˡ
Ҷˣɱ˳ɱһ˾ҪεȻɵģҿ°һ˼ҵа취Աɵǧɵպ֣µ˵ˣⲻ̸ˣȥԼǸǣ㺰ĩһȥԷ͡
պҶһ仰ˣ⻰ⲻټˣ̸ȥҪˡ
-

401»Ǹħӽ

˵ҶҪ͵ûʲôϾҶǾ͡
ȴһʮֿģڹ﷭ãҳһţпһɫļпɫ˶Ьഺ
պĬĬؿǼС鸴ӡ
ô죿쿴Ƥӵ»εȴƫƫʲô̫ˡ
ڶ죬պֱӴУҪһȥס˵ӽ㣬㻻·һ·֪Ǹ
ѵǲǸպҷʡ
ӽ㣬֪ʲô˼ϽһֱǸСԼߵҲҪ
۳һ·ŵļƣպֻܻһ·ɫıţпɫСͷӣҷΣ·һһεģɰƤ
ң㳤ÿǿպһ£Ե˵ҲѽŮƵáպֱӿȥǲʻ٣ȷʵһġ˿˾ͺ
ؼģ˫۾峺⣬һ˿ʡ
һЦ̫ˣҶ
ԭѧУУԴӽתѧѧУҵĵλûס̾ӽ㣬ǵõʱǵһμըҪǸŵı׼˴㣬һ濴㡣
Ǹŵı磬ҼһξһΡպҧгݵػ˻ȭͷ
᲻ᣬʵҸһһξһΣһǻӣûʲôۣ˵׶ĹӸǲһܻģæʡ
ǿ˵ЦģܺãǾһ£˻ǲֵģˡ
˱˵ű߳ţԶվԣҶȫˣسǻ֣ӽ㣬ߡ
պһ飬˵ȥҲϣ˫ˡҶ湻СģΪ˱ӾȻ˶ˣٵͷһء
תͻᣬϡ
ȥˣķеɻ
ȥƽǣҿͦģҲ٣ֲ͡պЦҶһۡ
Ҷһƽرʾν
ӽ㣬þûǲˣʲôʱٸǲΡ־ΰʵ
ѾˣξˣƤ̫ҪһҵǿԿһ¡պ΢Ц˵
Цݣ־ΰ˸ˣһ泩ȴܱӽ㻹Ǹħӽ㣡
־ΰǰ֮պҾԶ֮׷ȥǴк΢ЦŸǴкպȫȻͬ
գһʮȥ˾Ƶ䣬ҶȻģƽʱҲͦţֻҪ˵ͳԷͺܴ󷽣ֱӷȨǣϲʲô㣬ʮֿģһ˵һˣҪı˵Ĳˡ
˵պϣպҿǰѡĲˣֱӰ㡢Ϻ衢ĢСˣЩˣͻõˣֲǵǮԱٸÿһƿ֭
ӽ͡
ഺٵ꣬ԳԺȺȺܿһƬպԭͿʣԼ䣬ֻһȺܺӶĸооҲ˲٣˶ӳԣ¶ٻ֪ʲôʱҶɲǻػضô󷽡
ÿӽ㣬ӽ㷢Ҷ϶հ졣塣
㻰࣬´λ͡պ˵
ҿ벻ķˣÿһ볦ۻǿеġ˵
Ҳ塣
ǾͳۣͷǳԡͷȴǶŮ˵ģǳԡ
ֳһţǰȺУʱʱҶϣÿοȥʱҶ߶պϣףҶϲպңȻЩѹǾ˼
һ˳극ȥһСʱδػѧУ
ҪᣬҶպȥ˵ң˵ҪʼǣպҲȻȥ͸Ҷһ뿪ˡ
ĩͲϢһ죿˷䣬պ̲סֹһ䣬αʼص㡣
ҶǴЦ⣬Яİóһɫ޲ӣ͸ģ򿪿
պҽӹȥ򿪣һһҶݵĵ׹Сɾ£滹һţףƽģôͻȻôصʲôҰɣ
ҶĶͷһ£գɵԼնǲסûչ㣬ô죿
գպˣũʮһ³ţգҶˡ
֪ˡҶӹӣóϣպҿһ£ϧЧֻҶˣҶú˿صͷͦʺģľڣҲþá
-

402½

ллպҵлԵĻʲôʱգͷҲ
֪ǲĴΧ¶Ⱥ񽵵࣬뵽Ҷĳı˻⣬ˣȻ㲻ϲҰʡ¡
¾źšҶ˵
һ죬˵һμӣһ죬Ҳӣա
ڣպһ£ǵһ֪Ҷա
Ҷû˵յ飬˵ô˸һףˣֵˡ˵ִӰóһװС⣬һ򣬡Ը
պüЦӴ㻹һף˭ѧģ
ԸҶ˵
պҺһﻹǺܸˣ˫ֺʮ۾ԸҶǲԾҲ˫ֺʮ۾һԸܸպһصϡ
պ۾ʱͿҶģϡ
֪Ѿ˧СӣԽԽ£Ĳôǰ˰ȫУƺҲǰˡ
պҶͻȻۣĿԣպҸоĶ©˰ģղغˣܾĶĸо
պôţﻹЩεģæƿߣԸˣ򡣡
Ҷչȥһ
˾̫ȵĺڶԷϣ¶ƺˣȵܲˡ
պҽеʱ򣬿һ׼е⣬Ҫ֣ҶͻȻס֣ӺӵסһУԺÿգҶһе⡣
˵ֱȥ
պ˵ģԺÿնһе⣡Ϣе󰡣
Ҷкõ⣬ͷͿպһãȻģһ˫ˮĴ۾صͷҧһڣңܻᷢΣյ飬ǲ⣬Ͼһ϶㣬ȷ𣿡
պҸով񱻵Ѩһ޷͵ػعֱӵˣϹ˵ʲôССһ쵽ЩʲôأϽԵ⡣˵һ鵰ҶУ졣
Ҷϵſ죬ȴһֱպϣպҸоնŻˣһƵһߣ𣿡
ܺӳˣҲƲˡ
ʮˣ쿪ʼʮˡ
պֹʮꡣ
Ҽǵ̵æʲôʮ͸סһˣںӶ˰ɡҶһ֤
ҶãѧûϢĺӲ飬֪ʶܸıˡպҸϽȥ˵ơ
̫ˡ
ҶûֹֻϵЦݸˡ
պûƢѵָһ룬Ͻԣ˻ᡣȥˡ
ҶƵسŵ⣬Ŀŵʱ䣬һ߳һ߿պңûһܻӡ
պע£ʵǳԲȥˣˣҪԲȥˡ
Ҷƿߣĺã벻Ҳҵʱ򡣡
պҺһһڰѵԵû˵
ˣ˵ȥĻóȥˮҶЦЦֽǣ㣬Եǡ
պ̧ĨĨȥĨϣﻹ˵ţҲǣУҲУѽ
ҶͲˣȴûֹͿպֱԼסˣץסܵպҽȦڻֱӰϣӦûˡ
ҶպҿҶϻ˵ͣѾԼˡ
иͬͬҶЦЦͷ𶯣Ұ
ãԼͺáպҲһĶŵֱ
Ҷ֣պֻܲȡǿӲĴʩŤһպʤˣʦ˾̫ˣҶĨͣͻȻˡ
ǻվſڣһĻеɡ
ֵۣܣʲô嵽Ҷ߿Цò
Ҳ̲סЦӽ㣬Ҳ̫ˣ
ǸںһʱŹˣ±˿Ҷȵӣ߽һҲ̲סЦˣһ̣Ϊһһӽˡ
պ䡣
պɿҶ˳㽫бۿЦ񣬡Ҳԡ
ЦȻֹҲ롣
ˣסպҸ˸ɫ
ᣬܹȥסպҽͰ˵ϣҶʣµһ鵰߹Ӹµؿǲʱδ
ֵܣ㲻ңҡһ޿ı飬ҽУǱ˴
վһߣҶһֱڴֲݵպϣвԾ¶Ц⡣ԭϲǰֵŮӡ
-

403ǲ

ĩպҸҶҪأϳ˳ȥݷһѯһӡˢ鼮飬ƽȻҲҪȥţλǡ
պ˵ԭһĩҪȥأһѧУҲһȥʾ鷳
պҵԸӦþܾǣջûֵܵסǵϸǲ
˵¥£Ҷһ۾Ϳ˸պߵǣе䣬պҸ˵һǼƣֱӾԶ֮
һֱ˳պҰҶ£ŴյԱСͣһﲻãôæͬѧֲʲô˵¶ÿܶţҲû˵ʲô
ǱȥģûϵҶ˵
ôɱȥģǱȥ𣿡պװɵ㶣һΪϲء
Ҷƽؿһۣתƻ⡣
ⶼ㿴ˣСԽԽˡˣ˼ˣܲڸȥͬѧ֮Ҫ໥Ѱ㲻Ҫְ̫ǰ滹Ǻ壬ͱɾˡ
Ҷû취¶ôǶãŪûеطޣۡ
ֲˣȻϧ񡣡պЦЦ֪¶ȥˣ˸ƣҶļ˯˺ҡ
˯ɡҶͷ˫ۣ΢΢оϣתͷߣеЦ˲ʧȡ֮һƬ⡣
κκηʽ˺պҡ
ȻҶĲϲֻҪһۣľ΢΢һЦҪ˵ҶѾƿߡ
۵һĨį̾˿
ǣϣԭˣǰڰ˭Ҹ˵ƽǵΣæο
šǵͷĬĬظԼҪܺԼģ˼պҸҶһԶԼֻҪǵѾͺãɲ֪Ϊʲôеۡ
صСسǣƽһˣ˳պҸҶ͹ȥǣһ£պұߡ
ǣȥҼסɣҶסһ𣬺Ǳûĵط˵Ȼһǡ
áòʺ
ãӭҼͣȥҼ·һˣȥҺ棬ҲԶ˵
壬ôȥͣʵ
ⲻǿźңû˼к㣬ȥʱȥ˵
ᣬ壬ʲôʱӽˣҿɲҡѵ̫ˣ˵ֱϳҽҪȥҲ䷹Ҫ
ҼúúðͽͽҡЦۺɣһܿ͵ˣǶݡ
󣬼˶ȥǡպҸҶںϣʻȰպҸҶСݣȻǸܼҡ
СòӶ쳤ˣ񻪴ҲСݵǣСһѾ꣬ԴˣɫţпɫССЬɾ䣬պСͰһӽһӽ㣬պҶÿЦ
Сһ𣬽϶Ůӻġպ˵һڣܻŶӽƨɴ򿪻
ֻϲӽ㡣ձľͱൽһߣҶ󣬺˾֮ززˣһߺţÿ¡
պεصҶһۣôСƢܲ㡣
Ҷû˵ﲻִСֻŮеľͲС
񻪣ôպҸ񻪴к˳һ½ԶȥǱæƷһȫ񻪹̰ţÿؼҶԶĿУҪ½Զ顣
ѹһµĻһ²һ£ʱгҵ˵
󻷾Ӱ죬ۼٺȻǷǳʱڣֹҪ٣Ǽǻѹû£ȥûطţͷ½Զ磬ǱЭ̣ڳֿ⡣
Ҫһͣһʱ䣬ĲƷҵ·ټ˵
ÿ쿴ԭϽ۱ÿ˶Թ˵ĹǮȻÿ˷ֵﲻ࣬ɾۣѹŻ൱ѹʽȥҪʧܶࡣ
ʱ䣬һȹʱֻҪʽ𣬾Ͳû롣ѹû¶ң϶ȥǰǺúôء
ػǸ⣬Щ߱ƵĶʱߵĵԾͻӰƷƷʡ
ǣǲͣͷ취ɡ
-

404·ˮ

ðɣ֪ˡ񻪵ͷŰԼǮȥһµ˹Ѳ๻ˡ
Ǯ㲻ҪģͷҸ˵ÿǱߵֱӷߣĻȽպЦ˵
СպҵĻЦŴţһ쵽ǵǮɡ
裬ǿһˣô塣պ˵
СûޣˣȥϴֳԷûģÿλͿʼǮ¶֪ĻΪǶǳĴϰء
պҸһЦպҺСãץȥϴ֣ҶС˲ˣȻ࣬Ķ࣬СҶԽԽ⣬͸Ůһ
극񻪾ʹȥˣҪĩȥ졣
պҸҶֱϳ½Զȥˣ׽Źɵ𾢶ȥʱͣ󿨳׽üЦؽܣŶģ½Զ嶼Ǻ˲ţĵһһӦ󡣡
ֻҪж룬̶һµʱ䣬Ѿ죬ʼʽ⣬ڴҶŹ˭Ǯ˭ߣʽλܿ죬ͬʱɿֻҪʽܻеĴŬɼ꣬һԽԽá
պҿЩ˾ظ׽к޲װ׽̬Ⱥܺãżҳ˳˵ѾڼӰӵĸˡ
壬ȱںܴ𣿡˰칫ңպʵ
ܴ󣬽Ѿˣ滹мʮֵĶڵء׽ʮָˡ
պ̲סüͷȱôΪʲô˵ÿˣռгȻǺҪ飬ھһңǾӪĺãܿͻоֳ֣һҪг󡣡
׽еҸ½ԶҲ۹飬ֻʽޣдϹ˹ʡԭϹȣʣµʽ𲢲࣬޷֧Źٿ顣
պҶҶ˵һ£һ̨תԼҪǮ
ҶֽͿʼйˡԭͶȵȣһ̨ԼҪǧԪҡ
ǧԪСĿ
壬ϵӰ̨²Ա䱸Ապ˵ǮҸǮ˵ģдϢ
׽еɣ뽴ϳҵģôǮҪϢ
Ҳû˵Ա˵иĵطˡ
ңԱ֮ǰĹ𣿡׽ʵ
мͥرѵûеĻһʧҵأһͥһ׬ǮάܵĶһͥɡպԼĿ
׽պǺģȻֻһСȴһģңĬĬһҪԼΣѹĺúõġ
У¶ȥš׽˵
պҸҶڳתһȦǿ˶شкֱܶӺӽ㣬պе˼ˣһ͵尢Ҳӽ㣬еܲ𣬴ҴҹһȦ˱뿪˽ϳ˳˼ƿȥ
ȥʱڿᣬСӴˣڻҵţ˲ˮĺܿ
ôˣس˵ˣԺǮС˵һƿͳʮһǮָˡ
պҿֲֻˡ
СǸˣǮ߾֪£ʵǲسʲô¶˵˵˵Ҳܰһ
պҸҶһۣ˵壬ѧУŪ˸ѧƵĶʼǣʦͬѧǺ񰮣Լӡˢ඼ȥˣ˵״Уʡǩӡˢͬ
ʮǮչ涨ÿӡˢһѧУðٷ֮ʮɣҶٷ֮ʮ塣
ͬǩĺúõģӡˢǰӡˢᣬҪǮʱȴ˴⣬һֱŲǮ۲õǮ
ԣҸУ˽飬ʡһҺ̣ⲻŷˮûӡˢ
СܸˣżķչǺ¶ֺΪѣسǲûӡˢ
سûӡˢСΪѵ˵ҲɣسûбĽ취ǵıʼȥ𣿡
Ǻܲ븻еһһͬѧǷӦպ˵
Ǻ¶سǵĸҲƹԣʵڲб˵ǣ˲Ǵ¶С˵
һ仰պҶСӡӷֲ٣˵ĺãٿ಻ܿຢӣкӽܾͷȴ£֪ʶıˡ
-

405˼羭

ߵſպҵĻۿЩ죬һӣսûѣ֪ʶסˣҲΪСسǵԭ֪ʶ
˵úáԸС⣬ٿ಻ܿຢӣ仰ȫغӽѧУ飬ʱ䣬زϹ
С仰ϵЦȴЩǣǿ뷨Ǻõģʵףسܱ߻㲻Զһĵܶ˻ڶӣЩû鱾˼ͲߣǰѺȥѧֻ²׵顣
ҲҪ졣˵
պұʾͬԣҲҪ졣Ҫ⣬ӦÿǼͥѵĺӿȫѧǷѵĿα
ѣؼҲûǮС˵
պ뵽һ취Ѹӡˢ˵һ飬˵һ顣һӡˢسӡˢĸ廧߹õӡˢѣʡһʽ𣬻ܽһЩ廧⣬һٶãӡˢ׬ǮһѧᣬѺʵѧԸ
ܸжСܼպ飬ԺܸߣǰֻҪһǮܳһӡˢܺܿЧ桢ãܰĺѧ
ңصĸǡס֣֪˰
պеεЦЦ˵үүҾһ飬̸ֽʵʲкܴľ룬¶ˣҪ졣ҪһҪпɿˣ㾫׼ܳ˽֮¶˵ѡ
ƶǸѶϵǳߵĹձƶĺѡ
ѰҲҪ죬ܱǿһӣⱲӻ֪ôдء
պûж˵ˣôͲˣүүĻ쿼һβѾһݱʼǣֱӡˢ
ңȱߣ¶úúúϼƺϼƣȻ飬϶뷨Ȱ뷨үү˵˵ס
Ȼżպô˵
ûҾһ顣պ˵
Ǿ룬⺢ӹӶ࣬Ҳһ룬ʲô취Ͻһ¡Ҷһֱ˵
պҲҶ࣬үү취
Ҷһۣʲôʱˣպ˵ģ
˵һӡˢߵ飬Ҫȷܸܲɣ˭ͷسǿõӡˢ豸ǼǱȷһӡˢԼ⣬רҵĻŶˡеڶҪע˽ӡˢõȨ֮󣬻᲻ǹ涨ʱԼӡˢóȥҶ˵ڷƶǺ飬ȷӡˢͶǱߵ鲻
СһۣĿ¶⣬벻ڵô㣬뷨иɾҪˣҵķչҲҪˡ
պЦЦүүѧһҵһ
ãƶҪءЦ˵
𰡣ѹܴ󡣡պһ㶣װͰ͵˵
ѹж˾ҪúŬʲôᾡȫǣĴ󵨵Ĵʮ֧˴ҵ
ĿǰӪѾ˲ת飬ֻעܸı״
лүү仰Ǿ͸ҷĴ󵨵ĴˡպЦЦүүˣˣʣµĽǣȻȥˡ
С͵ſڣ߱һЩϸڣҶȻ࣬ÿοڱȻ˵ص㡣
һֱĿ뿪С˵ǣҾͿصδ֪ͨȥйزŹᣬͰ¶ˣ㰲ʹȥͳӡˢһĲϸıҡ
ǡСӦص칫ҾͰѿ绰֪ͨȥ˳ȥˡ
ֻ飬һֱֵҹѹзԵ¶ִ᳹ȥµǰ֮ϴʾˣΪĹͣҪȫΪظԣˣϲй⣬ǵС˼ú¡
պҸҶȥ˷װ꣬м·ǿпˣЦŸպҴ˸к˿Ƽ·
պĪǸŮ죬ɶ࿴ۣȻǶ塣
ҲЦŸкңǻˣþûˣҲ·𣿡
-

406º꾫

ǣҽ㿪ĵꡣպ˵
ԭ㿪ĵ꣬½ԶĶɣһͦʲôŮ½Զ硣˵ϣ½Զ󣿡
æҡͷֻǵæġ
պŶĻЩɴ˶һۣױȷҳӵģҴʱҲȥ᲻ʶЩպ˸к͸Ҷ˶¥
պһ¿ʽպҹܸˣңҿ·Ƶô
պҴһۣһ׻ɫСװϸڴһɫϵû⣬ױеǷȱ
㣬㶼ˣô泯죿Ұ㻯ױպҲɷ˵ذקһߣҶϲױһ׻ױƷûߣó
Ϳ˸۵״˸ɫĻӰβ۾·˸Բױüë޳һüͷǼ߹⣬Ϳ˸Ĵԣ÷˶ױȵǻÿ
㣬Ժ泯ˣ΢ױÿСسǱƯĻҲպ˵
պҿžԼеɣͦÿģôͻȻŸһױҷһױÿ
ۣ㣬ôԼõ𣿡պ̲סЦ磬漴յպҶ˵㣬ɳġ˵ǵ˾Ͷ࣬մΰ˰ж˵ǣɵÿ½Զû־ͱ˵ûˡ
պ΢죬Ϊ½Զëģ˵һĶ½Զ㶼ľ
ֲħľʲôйպҺһǹģΪ˴Ҹÿθ½Զദʱ򶼹ʩһѹиͷԺ¶Ǻ
Щһˣͱ˿ɤ۵ĶĲӬ̲ȥ²
ô˵أû㡣պεЦЦȫպҵĻϡ
պҿӲɵģܿס½Զ½ԶҲǸעָָŮˣܴ
һ̣涯ҡˡ
㣬ǲɵ꾫Ƶˣ㻹Ծ¥ǸǽϳĶ壬½ԶۣҵȻոոҴװͿ˵֪½Զĵ̣ﵱ㣬ԽƵáͳİɣôסһ˵ġպۿŰʾЧֻ˵ˡ
һ˵Ҫպ˵½Զ¥ǸŮйϵ
˵ġֻ˵ģӦûϵǸŮˣӦǴ½Զ˱̽ˣһȥ󷽷дóҵƼ·סҪɫĵȱ㡣磬ǿɿʽܹܺõڸǿȱ㡭𣿡պ΢΢һЦ
պҴ֣еţúÿ𣿡
Զˡպ˵Űͷɢ˸ͷ£һԶԼĳִһ˿鶯㣬̫ˣҪ˶Ȣؼҡ
ۣͱˡպұһ֣ûôˣһ˫ɫưЬ¥
պҿ¥ЩģҶյߣ㻹һ۾ͿˣΪʲôŪ
պеͷƤ飬һȥ֧Ԯһ´㣬״ӦսӦˡ˵žҪߡ
Ҷһקס˴ܣһûͬء
Ǹ岻һǸŮûһӦÿǵôܲ˺ǣȫõǻ˺ǡպ˵㣬Ůӿ޵˧ҪעԼ󡣡
ֻںǰ󣬱Ů޲޸ûϵҶ˵
պԶԣһȥһ¡
ȥ忴ĳˣҪҶ˵
ͲˣϲɻѰԽУ仰˵ǳ˶֣մΰôÿŲҪȢŲӢΪŲӢ䣬ƮҲűǿ޶ûضޡպ˶һ
ҸǲһҶƽ˵
ǲһ˵ȥʷ׷Ů˵ʱһ鲻ڵģأǷ飬ŴЩʵۣ顣պҷ߷߲ƽ
ҶӣҲǣҾҡ
ǸұңҲպһȥ㣬սС
Ҷϣ¶ҪѧŴֲһӣϽȥһµĿͶҶ벻ˡ˵ֱӰקŷˡ
-

407÷̸

պֻó񻪸Ŀ
̫ˣ̫鷳ӦÿˣҪϵԣǰĻ㣬Դ˵ͺ鷳պҿźһ˱ͷ󣬺ûһ̨ʼǱ£ֻҲС
һ뵽׿ֻʱ䣬˲־Уʱ̫ˣ
Ǿԣȷʵ˹ࡣҶʮ֧֣ȻһʲСĻѣЧҲǿüġ
Ҳ룬һ̨Զһ̨豸еĲ̡պ˵
򡣡Ҷ˵
㵽жǮÿ㻨ǮĿһһպ̲סʡ
㻨Ҷ˵
պקקϵ·ʱȥ·ѿɲ̫ᣬ붬½úܿ죬Ҫë߰֯һΧ
áҶӦ
ֻ򵥵ķʱɱպҿſԣֿһֵëߣӦúܿŪá
֯ΧϲҶϿҵ˵
պ̲סǺϲҶֱףСֹ˵ģʱɱڡ
Ҷ۵״Ц㡣
͸˵ϣãҶϲ˶ʱ⣬˵ա
Ȼûã𣬰ż¥ĽŲӽ㡣
ҶϵЦʧŵʱһҶҪңɫôôѿ˭ô۸㣿˵̽ͷ濴ֻպһˣ԰ֲӽˣ
ҶɫΪֶѸѿˡ
ѽɵҶҾ˵Ҫ˼ҵĶ硣棬ðᡣ
㣬ʲôʱ˵ģҿ˭š
ѾҶȥˣӽ㣬ʲôأ
£ʲôôżǲæλø㣬ҶȺˡպ˵žҪλ
ۼֿһѽ˻ȥֻʺӽ㣬ҾǸȵģʲôҪȵĻܷԸ˾ˣԽԽæ
պһ飬е
ҲȥˣվſڿҶҪкҶѾתȥˡ
ۿе죬ܿͻָվſڴ棬ССʰĸɾ࣬óҶǸܰɾˣڴͷϣżźӰպҸҶصĺӰĽ
÷ˡ
ַպңӽ㣬˵Сݵǵģǹȥˣ׷һ·
һǶû׷ϣ֪ĻΪسǶءպҷ˸ۣҿ̳ûٹ䡣
εЦЦⶼܿһ˸㿴ϲ˵óһ̩ͦϸĵʮ־¡
պҿ˿۹⻹ллˡǮҸǮⶫˣҿɲѹե㡣
ϲһΪ㲻ϲôڵĶ˵ÿҲġʮָˣҸ׬ôǮƽʱûٸԲȣһ㻹ǮԺûԲˡ
˵ƤౡƵáֹһ䣬һȭ㿪ˣвŮ
һҪպҴϣӽ㣬Ұϡ
žһӿ˳ҶȻֱӶ˳ÿȷɡ
ŭԡ
պҶ˼ǲÿΪƼģС۵ز𣿲ô˵ҲֻװͿ˵ѿǡ
⣬ʲôˣϢϢպֹһ䣬Ͱ¶ѹȥְ̧ҶϣͷС棺ʵʵš
Ҷԥһ£ˡ
պҴǳȥ˳㽫ŹϣɻҴתתǵһ¶һָơ
Ц绨ңæľУùңﱾ͸鷳ˡҷǶɼûҪô顣
ƶʹ־պЦЦɳ£ӹһϺӣװ˸ɫˮǣһ㿴ϲĸҰ㴩
ǿЩƯˮ˫۷Ź⣬ˮɣƯһˣҲðĶ
ʲôаãǰǴæһòЩǮءպЦЦϽֻһΣʧ
ӽ㣬ҲҪ۾ѾƲˡ
-

408´Ҫɫ

մǵĹ⣬һɡպҴ󷽵˵
ӽ̫ˡֱó˷۾ϲɫġ
պҸ׵ӣʮ˿ӣʮ˿ţʮ
֣Ͳպһˣպ̧סǣϲĸ
ָָϲɾ峺յɫ
պҵͷǵǺͬģǸӡ
ͬ׵ӣϸѡʮ˿ƷõӣÿһŶűŵ̻һõݸǡ
Ưʮֻϲϣϸ𪣬ɫ໥Уӳԡ
ƯӽҲҪһɫģҸǮҴһ¡ǵ֣ȥؿţ޲ժԼϡ
պҰקˣ⻤ëʲôʱܸĸģ
Ҳģӽ㣬һϡҲԼҲС˵
պҼܾˣУˮҪŵģΪô򵥣˵ŰǸˮժϾţܴŶ岻á
ۿˣֻգӽ㣬ʲôʱһˮƷ꣬ҿ϶ȥˡ
ģҾǿҲַպЦЦߣȥ¥¿·˲·ء
Ů¥˭ϲƯ·ӽ㣬ҹùûÿȥЩ·Ҷˡ
һȥǹſģûװ꣬ⲻġպЦ˵
¥£廹ѡ·ϴЦݿ۾ȴޣһ˿ŭ⣬Ӧǿպ̫ƯģպûҵԽУֻ·鷳ˡ
պҿһѵ·ߵպߣ㣬ûã
պҿ¼䣬ҡͷ޵ĺܣһױһý̽ңôܻôƯҪƵ˸еԱ
¥һ̣Ӷ￴˾벻ţͿʼ·ó鲻ôáպҲͦˣԸ·£ûʲôˣϺպһܿһЩȱ㣬Ѿ¼һҪĽĵط
㣬ѽպҳĴָÿ廻һɫȹӳAȹԴܺܺõס磬ϥϵλȲӾǺʺ϶ġ
忴պ̬Ⱥ࣬ϾڵĹպҸҲҪӡ
ң㿴ʺô࣬ھǰתһȦǺġ
ʺ㣬˿һȦպ˵˾ʵѾʮ꣬΢Ů˵ǲעģ
ɫ΢䣬ܿͻָǾҪһɡ
ˣһײƺɫĳëش¾ͺʺϣԡպҴ¼ֱӰ棬Ҿ˵ɣȸպãٴһ˫ƤѥһĲȽſ㣬Եϸߣʶһأôһˮݻܺܺõĳһ˵ʣٿǲǲһˣ
պֱӰãƵ˾ǰĴ䣬֤ÿ
忴žԼʻǲһˣˮĬĬëףе㣬һƲǮ
ͦÿģҾһȹӣȽſɡ˵ҼУڻ䡣
ҲУεҪˣͦʺġպЦһ޺
嵱Ȼϲȴеᣬڶ࣬Ȼϰ༸˿׬Ǯ󲿷ֶóã۱ǰʶ࣬Ҳô
պҿԥűϾǳԱҲ˺̫ѿ˵㣬ǽϳԱǽµĵɽݹϵۿۡ
УǮ˵պЦݣʮִ󷽣һѣҲ͵𡣡
һһףǴۿ۰ɣ޹»ⶫҲϵģҲܰá
պžһۣܹһǮͷĨˣɡǵĸ߼ԱܵۿۣԺ㰴㣬ϾǳĹˣҲΪҽ׬Ǯ㣬ǲǸÿǸϳԱۿ
պ˵֮͸պģȫûһٿǮ
һٿǮ廹ǵһ˵ˣҲֻҧˡ
ǾллˡлӰóһٿǮڹ̨ϡ
ｫõ·ݸ˸кˡ
뿪˵ӽҼˡ
Ŀɿڴ˵ʵûôԷһͺ᲻ãˡ
ȷʵԵ˵
-

409

ûϲ·͡պЦЦ֣һһ̰ġ
֪ˡǺܿˣͿһ·պҵĻ˹ȥ
պεҡҡͷҲ֪⻤ëʲôʱܸĵ
ֻûקǼɫĴë¾ͽñ䣬ܿͳˣͦʺģ㣬ÿ𣿡
ÿǺãʲô·϶ÿպԵ˵
ۣ㣬Ŷʮ꣬òɡЦ˵ҾҪӽϡ㣬Ұ
ЦŸãҲ֪ܴ·
˿ҲˡЦЦ
εҡҡͷжٻЩĽģʮ꣬ٿ˼ҵʮ̫꣬󡣲ǺģʱϼңͬѾź۵ձ;Լ˵ġ
վûҲˣкö·ء
պһɫĸë£ֱӰƽ˻¼䣬ȥԡ
ûãǻ·ëºʺʣֻĿӺڿӲ̫䣬պһǳɫţп
ǸӸϸɫĸë´ǳɫţп㣬Ե˫ȱֱִһ˿Ƥÿһǵһδţп㣬ǰܾţп㲻ʺҡ
׶ʱƽʱ·ȹΪҲ˵ţп㿴žǸЩõĺӴģδԹ
ҪϳԣòòҪǾãԾ֪ˡպЦЦһˡ
УѾˣ·ұ븶ǮǲҪǮ·ҲҪǼᶨ˵
պҼģһۣѧŵ
ǣҪҡ˵ðɣҲǮ㣬ë¶Ǯ¡
ľġǰɣǵһ͵ˣԺʱ䳣档պ˵
ǻܾɿպֿ˵˾ллȻѡһɫһţп㣬һ˫˶ЬպҶճɱøģҲҪ򣬱ؾܾˡ
պߣȥչһ׹ù⡣
¶Ѿĸ£¡ʮԣûй˿һС·ȻȻȥպʮָˣңҸұŮ׼С·Ư𣿡
̨ϻ߰˼С·
պ̣̾ǲ̫ˣ˵ССӰţ洩صС·ͺãôӵһ׼ˣ
ȥһǸƯ裬Ӹʲôϵ¶ЦЦǣ̾ǹŮãһ绨ģﶼ̹
ùãһô죿ĸ˵һʵĻ
ޣɱңҪǸӣҾȥţͲŮ¶˵
𣬱Ҽң϶ǸСá˿ڡ
¶صͷ⻹ࡣң취ﶼûˣҲû˼ڣ·ѹˣˡ
Ϣһ°ɣҲ۱꺢Ӿһˡҽ㣬ͼ۳ۿ棬Ů˵·׹ʱԽѹԽֵǮպ˵ͷʱ㲻׬ǮҲҪõĿʽ¡
㵹ҽѹûû뵽ԽԽС¶˵
ÿٽ뿴ʣԼ·ҲüһõŸɡأպҿһȦû䡣
ѾѾˣȥҽȥˡ¶䣬䱧ѾѾСһ˯ˡ
ô¶æ߹ȥʵ
û¾ǷգԶһ㴫ȾˡæźӶ㿪ЦŸպҵ˴˸棬ͰѺӱȥ˺Сֿ⡣
պҿ䣬뵽Ҷ˵ĻʮͽӵŮˣ̫ˣĪ˸ԲҪ飬̫ӣ̫ˡ
ࡣ¶̾ô﹤ܴźӹȻֻһ׬Ǯˣǲ֪һˣֹüΣÿζҪǮҲһ˴źӿֱ֡
ûȥպЦʵ
ҿ϶ȥǺﾫﾫģֱȥҪȥҪ¶̾ˣҼбľѾѾٳһ꣬ûôˡ
պҵͷۣǾϻԣŶۡ
ɲǣҸŮӼ˺ӣҲСǿɱɵܶ漸Ͷ漸ꡣ¶˵̲ס̾˿
-

410ֵܣ

ùãģǻҪϴѧأѧҵ뻹꣬ء˵
ꣿǲ̫ˣ¶ֵһˡ
̣ǱǣСó͹ģҲҪģеۡպԽԽ࣬æ˻⣬̣ˣٳ̥á
֪Ҿζ¶һΣΪҹŮˡǳȥɣҪ档
һȦֻ˷װ꣬ҶѾˣŰͷץ˼״ӽ㣬ȥˣΪʲôȾҡ
ô־ӦöץΣѧɼ϶ͻͽ
ģ̵ֻӰԺһѧһ޿ģҪſպҼѰһοͱҶקˣֻſǽѰһ˿ο̫ˣֵܾ˺ġ
Ҷһƽ˱ݸպң˶ˣû⡣
áպҰ˱Ž߰ɣȥСݳԷ׼ˡ
ϲķˡ˲Ѫһ˳ȥܡ
ոȥʲôˣҶֲڿӿڴպҲУһֲֻŪͷỹһ˿˿ĳ硣
䣬Ҳ֪үү׼ôˡպҵǵ˵ϣӡˢʵˡ
϶ܰɡҶ˵үүǸˡ
һһ˵ȻȻ
ǿˣĽԸһİײ룬־ˡ
ǣһȥպҽＸ䣬һȥСݳԷתվԭһĽؿˣüͷ漴Цкһߡ
һЦպһߡ
·ϣպ죬Ƕһһشˣɾвһ˿ʡ
պұ̽һ£ɶ˫峺۾ʲôûʣǻͷһºңŮ̫ʵˣܾԼھ۸˼ҡ
˹Ȼױ˵ǣҲǣ˭ϲõأ뵽˶壬ˣȹ˺Լץѧױ
С׼˷ˣǵ˱¹˻û룬½Զ׽ͥΰԼһˡ
壬½Զ磬æˣպкȥ䣬һ
У͡׽˵֪ǲȵģЩ졣
պҲû⣬Ц˵Ҫ;ͱˣЩӳԷǴϵģ½Զ綼е䡣
⺢˵һע⣬ô˵½ԶأСװصһۣ½Զһʶ°ɣǼҳˣ͡
׽û˵ʲôͥΰſڵλӣС˲պôŲˣæȥһ˲ˣܲܰ׳ԡ
⻰˵еҶȥæˡ
պûյҶ˵ûоղ̫ԣǲе̫
һֱǸˡ˵еϢҹȥæҶ˵žȥæ˲ˡ
ǿҶİڷ꣬ҵˮе㶣ȫû뵽ҶЩ飬ӡҶǸʮָմˮĴү
ҲȥæǸҪͱպҺסˣǣͱȥˣȥҵģͺá
ǿ۲ԶȥҵģҲû
½Զûպ˵컯ױˣͦÿġ
ҲױͲÿˣպΪ飬ﻹЩˬӾͷӦ½Զϡ
Ȼ֪¶½Զ޹أΪҲֻ˵½Զ㣬ﻹǲҪи
½Զеͷԣ˭ˣ˵ѵ˵ĬĬպһۡ
պҺһû˵½Զǵһμպ⸱ģʱ˵ѽ⵽ôˣ˵
պһǲ˵½Զٴοպңպ˵㿴ʲôҲŲҴһࡣ
ʲô¶컹úõġ½Զˡ
׷Ҵ㣬ˡպ˵
պˮǺңϹ˵ʲô
ôϹ˵ˣ㳤ôÿǮҵû׷Ųպֱԣ½Զŵӻ⣬˵㣬ôãҪ
ңðɡ½ԶôС£ƫƫҳܡ
ʲôõģʵҲҴ㲻޸㣬Ҳвż޸㡣պҺһˮش½ԶпϵۣȷʵƢҲá
½Զͷðϸܵĺ飬һקסҶֵܣ
ҲֻҶƵסպҡ
-

411ֳ

Ҷرʾȥ·ˣûȡ
½Զһ£漴ˣæյպߣˣûе¶ڳȶˣҪҸѽ֤˰ɡ
պҿ½Զۿе졣
ôˣްⲻǸǲԸҿٵȣⲻҪ㲻ġ½Զ˵
պ˹ȻǴӣˣΪ˴ҸΪѵ½Զһ°ɣҴǱˣôģָʻأ浱Ҵû׷ǲǣ
ָԣָ½ԶżæŵĴӰ﷭һɫ޲У򿪵ݵպǰָңָ֪еСίˣҷԺһãǮһһָ㡣
ƽָмһȦǶһź챦ʯʽƯ
պҿǰĽָứ
½Զ׻ˣæֽᣬްˡ
ɵǸ˵ģϣպѵ
½Զæҵóָպҵָϣң޸Ұɡ
պϵױݶˣջǵ˵ͷ½Զ˻ˣ̫ˡ
ſڣС￴һĻĨᣬ°Ҹ߸˵ĳһ٣Ϊףͬ½Զպҵ顣
½Զæлл̡
ʲôպ塣
裬л衣½ԶæĿڡ
СӦһתȥˣû˸ĺ½Զ½ԶҪС̬ȴʮǿƣţǸĿڷѣϹزܱ䡣
½ԶΪѵؿպҡ
ľŰɡպ˵
½Զˣлл衣תͰѺպңš
պҺ˺һ壬պĬĬؿŴӣипһת۴㶼ˣʱúÿ죬ſţۿЩ졣
Ҷ֪ʱԱߣֲ˲۾յǰСʵĽҪҲȥָ
Σôô򷢵ģպұЦˣƵһ߶ҡ
ҶˣĬĬһߣһֻס֣ġ
պһûѣԾȥˣǣֵĸоģůůġ
ҵע½Զպϣ⣬Ǹ͹ܲסԼ۾ʱʱҪҶķһۣҶպҸոյСֵСóҶĺϲպңպҲȷǸϲŮӣҶվһһԶܺá
Ϊʲôȴʹʹģߡ
ãǿԼƿߣͷĲ۽ǵˮԼӦף
ֻ֪뿪պҵҲϣպҿ͵͵ģѹֻ֣֣֪Լûа취ΰ󵽳ȫˣֻĬĬض˵ԲͬʱҲϣҵҸ
Ҷϲɫɸո˵Сûӹ۾պҵͷʱͷǣġ
ǲߣ̧ͷȥʱҶѾͷպ˵ʲô޼ٴδʹġ
һ½ԶΪ׼ɱ࣬·ûа취ΣֻܰȥСպչ½ԶƷ㲻ȵò·Ҳ֪պңÿҪµʱǰȥԺͰ
Ǹȥ˯ȥҶ½ԶպҼңŴæҵչ½ԶպϢǺСá
Сû壿ۿѾʮˣպ̲סˡ
ȻСҪҪҺ壿ҶСá
СñʮֿģһһĽţ׽㻹ˡ
ҪˡС˵
СáպָָǽϵĹӡ
СЭ磬ʱ䲻Ҫ˯ˣҪҶɡֲɵȻ֪档
պһ죬Сõգ۶ࡣ
ðɣݰݣҪʲô˵Ҹ򡣡ҶٲպҪըëˣֻܲԸҡ
պһ߹ȥߡ
ҶЦߣպԥһ£ǽ͵˺ͬڣߵһضҶɿһ£ʮ꣬Ҿ顣ҹȥɡ
պһתˣҸҶٴȥ̫ҡ
½Զһֱ¸ɾ˲ͣպҰСΪ£ȥˣʵǾζ̫󣬻ȥϴ˸裬·ϴˣպҶ촩Ĵ˯ǿպš
ңˣû¶ȥϢɣ˼ڵڡ½Զպҵ֣һǸ⡣
-

412ʵĽ

Թ㣬Ժôˣ塣˯ɣ˯ѾͺˡպҼû¶ˣȥϴ˸裬Ȼȥպݡ
պһû˯̨ƿ顣
ôû˯պһ¡
˯ſ飬½Զû¶˰ɣպЦЦŲŲպóλá
سǵʱ򣬽һԴװ귿ӺպҾ͵סһ䣬þûһˡ
¸ɾˣո˯šպ˵Ա£ϵĽָû뵽Ͷˣڻεĸоңһԡ
պҲһѣպҲᣬҪҪôֲˡ
Ҿ֪һвΣġҵĺʹҴҪɱ˵ˣԺ᲻᲻ˣպұץ˼ѣۣ½Զи
պĿѪҪôеζûУˣ˵ٹ꣬ҲҪˡ
ģٹһѧˡպҺٺЦǶǰ㣬ôôãƫġ
˭ôݣԵֵܷáպ˵˯ɣⶼ㻹˯
û£绹˯պЦЦ㣬˷ܵ˵Űɡ
պֹ̧̨ܲƣ˵ˣϽ˯
һҹΡ
˯ĺڶҶˣ̫˷ܡ
պҿ߿˵λã·ȥִҶѾˣСöӰʰҶˣ緹ĺȦ۵˵һû˯𣿡
ûУһôšպҽӹͣ¾ͳ֪ǲǰҹ̫ȻеͷΡ
˿Ҷû˵ҶСֵİȥҽԺԷٶȾͷǳܻܲһ¡
ԷôôҶɵؿǷ˶ߣ㲻
Ҹθڲã̫ԣǿԵ㣬ˡպװ˵
ҶЩģһֱԱ߿ԣʱʱԣȿˮ
ѧ֤ԷʱˮθãҳһȡպΪ˻һգЦ˵Ҳһ㲻ûԷɣϽԣǲɵ֪ԼԷ
Ҷſʼԣô࣬Ϊ㶼ܳء
պһ飬ͷԷһˮ˻ˡ
ԭȱһˮպǣһδӡ
Ҷó־ǣһˮˣҲ̫ôˣˣӦúȺˮ¶ˡ
ҶպǺݺݵһ飬һ̫ˣǲ̫ģҵ¶ٵǰԼǵá
ǵã˵ţҶһۣǲм
պң벻֮¶ԺٹЩ¶
ͷȴ¶ô¶Ҷšüͷ̫ˡ
պһ˵ʲôԷ²ס죬Ͻԡ
Ҷһ£ǸһĨЦ⣬סպңιҡ
պҿһιʳģԾͬˣʣ¼ȶι˱ιˮԱſںˮι㡣
ҶһۣС
Уҿӽ㣬ûûСġպҺһ
ҶͻȻվˣӸµؿվ˵⻰
պһ£ЦҶɹӸ߾ʹ󣿱ҸӲ㣬ǿ󣬿϶
ĿԴ߰ɣȥүүǱ߿ѧУҶ˵
ȥѧУãܶҲĴࡣ
ȥСݸСкžͿմǿ򸾴һݵһ͵ۣպϳˣǿ
궼ûѧʵʲôպҲ˵һŵǻ̹˭۸ʰ˭
մǿǿԴһ£Сʱô˵ģզôûϰˣ
ǿֻѹԹ
ǼҺԽԽ־ˣȵϵЩǻÿ仨պҾһٿ䣬һЦüۡ
ĸˣӱ־պҲ䲻ȵһ䣬һҵõԭֱʵΪʲô¶ңֱ˵ɡ
仨ҲϾһڶմպҵĹ⣬ڳзй˭ҲĽǣЦ˵ңǿⲻǻˣ֮ǰС¶˴Ҳܵ˽ѵѾĺˡһˣ㿴ܸܲǿ簲Ÿ
-

413ǿȥ

պЦˣҸǿɲһˣݡ
⺢ӣͰЦ仨ЦЦ˵ңǿ簲Ÿ£ۿŶʮˣû˵ϱռҿɾһ硪
ͣռҵ¶ͱ˵ˡպҾܾĻ⣬ʲô˼롣
仨˵ˣæմǿʹɫմǿռһ˿Цݣǿ˵ˣô˵أ㲻һ˵ϻϽҰŸȻҾÿԻȣҲû¶
պҿǿЦˣ֡ҿ㣬е£һ˭򡣴ùҸ㰲Ź򲻹͸ҹ
ңǿĶ֣һֽ˲ã͸Ÿһ仰¶αء仨˵
ǲǰ̫ˣôҵģ˵һɿᲱҪǻ˯̤ʵʡԼĴ󣬻һظҽڿѣ𣿸ĸ̲ܽõĺӣֻ̡ܽ
ΪĽѵĸҲӦö¶û뵽Уôţٲ֪ߵغȥһأҿɸǣϴ¶ʱδ̺꣬ᣬٸһ¶˵ʮ꣬ǿɿˡ
պұմǿ仨ϣӲ̸֮
մǿһͨ죬ƫƫ޷ֻܺ˵ңǿ֪ˣԺǻúùܽҲûģ˵ŸʵʵţȻȥϹ죬ǶȥɻҲܲס
⻰˳
պҿ¶ϵڹңǿа׵ҹϼѣйȷʵǺ¶
ɶˣմǿ˵ǮǮνؼи¶ɡ
ҿһ¡˵ǰͷ˹ƽȣղԼ˿ͱҷ顣պ˵
һһǿллáմǿ˿æǿһѡ
ǿһ鲻Ըֹһ䣬۶췭ȥˣ仨ŭպңšһѣС˵Ļ㶼ˣҺúøɡ
֪ˡǿ첲ϳʹͷ˵
պüͷ΢΢зڳǻ¶ɣͷͥΰһͥΰİţȥԣǣǸɲ˾Ծ뿪ֵӶûˡ
ͥΰǸһĴͷԼʰʵʵģǿ
У϶úøɡմǿæ˵
պǵһС˸кСһֱţ¶ֻͣ˵ңˡ
裬֪һȥȥͥΰžҪǸֱ֣ӴȥУ־ȥȥĵطʰһضʵˡպҽ
ССˡ
ȥˣЩ¶ҪպתȥˣҶǿһȥ
̾ǸгϢĺӣӣи
С˵˼׻ﻹǺģھŮⱲĸմΰĺⶼˡ
ǿպȥ仨ҪһȥպҾܾˣǸˣҪĸźǾʹؼź򣬵޴Ӥţ׳ƾӤ
仨ɫһ壬ǿǺ죬ô˵˭ǾӤȻ仨һۣȥ
մǿϽ仨ˡ
պҲмشǿһۣҶ粢ǰ棬һһ¶ȫǿںЩŭֲǰˣҶǰǸСӾͲǣû뵽ôˣǡ
˹ſ˺ö˶ǵõϢμԵˣţ˼ͱһקסˣȥŶȥôһضûУ֪𣿡
˭֪˭ҿĳ𣿻󵽣ҿǲϰˡǿʱˣưһɹ˹ߡ
պһŰ߿˵˵ʲôȥŶȥ
ǿűߵĵطһŭؿպңպңңҿø磬⳧㿪ģռҵģһõŶ𣿡
պЦˣɲЩëռҵģҲ·ͷѾ˵ˣھ͸ҹ
һպֶˣԵĶǴ˿ϢȻ֪պ֣û뵽ǸС
պңոʵ
ҡպ΢΢һЦ
-

414û

ֳһƬȻ㶵ؿպңȻš
պҰӶǿ˽ȥʵʵŶӣȻͻȥ
ǿŤͷߵģɿôŶԣȻʹؿ걻պֱӴ˽ȥΧһЦЩο
СӣɻҪƢôҲø磬ĥĥӣúñһ¿϶ǾͲһˣ֪ôأ˵һˣ㿴Ѿ˼ˡ
ǿ⻰̹ˣҲǣô˳뵽ʵʵš
պѯĸϢͥ23δ飬רĻسǷũڣֵСݽʦĸ׼ͥѳɼҵ
պĬĬشһһߣʣ˵Ǹ꣬23겻Сˣûж𣿡
ͷ࿴ûп۵ġ
۹⻹ͦߣ㿴ôպһʱûסԼ͸о¶ȶʱ˼ȣæ˵Ŀģ㿪Цģܸ󣬵Ȼǰ˫⡣
˵֮պŸо¶Ȼָջͨˣε˵ʱ俴ãҲûµ˼ҹ
ִۣһĹﲻֵã˽һǾͻ侮ʯҶҪƷ˫ۡպЦЦʵڶ㿼һ£мһ˼½Զ㰲ţû˼͵ҿ˸Ц
Ӧһ֪طӦ㣬˼ͨˣ
סҵķϣᣬúñ֡պ˵
е¡
ҪǸ˵ֱˣҲҪպҽһ£ÿ׽Ҵߣ塣
ңˣҪȥأǣ׽ͣ½Ųϡ
ոŶˡպЦЦȴӻ𡣡
׽ЦЦСӵСǺңû𣿡
죬֪Ǻá
պ˵ǿ׳壬һиǿģչ֥ܵܣͥΰͥΰ˵һ̬Ⱥþþ
׳ãҽ󡣡Լһ顣
֪ˡң㻹һ治׽Ц֪չ֥Դӹҵ͵ߵ˴ӵĹװʦɻͦŬġ
ɻľǽ棬ӳ类Ͽ壬һҪһʼͶž󣬾ʽǷ޶ϰ࣬ҲҪֵͬĲšպҸ׽ҲˣͷݶŪ
У֪ˡ׽һڴӦȥˣܵ½Զڰ칫ңϵ豸顣
պҸҶȥ˰칫ң½Զϵ飬˳
ңңãѾˣ̨׳Ѿڳ˵طһͰװ½Զ˵˵
˳УˡպҶ˿½Զʱ飬εЦЦǸԺٺȵƣ֤ˡ
ۣǵһҿԽ㣬úȲ˾ƣʹһʼͲȣϰҲͲˣֱӺȲ衣պҲᳫȾơ
С飬оƣܶ۵ĶȵĽҽԺϷ̸ϲȲ裬ȾҲԶ͵Ϊ
Уˡ½Զͷ
պҽһ˵簲װţϤһ̡
һ½Զ뵽պҸܶ飬еա
պ˸½Զ˵飬½Զʾ֪ˣֻҪ󿪿ͰţﻹƣԼСôʼԵˣ
Ҷ½Զһϸڣ˵Щ⣬̸һСʱպҼģøֹøְȥϤ
ָʸպûиܶ󣿸һ˴̼ӣҲҲӦȸܰɣΪ¶ȥ½Զ½Զȸܶ󣬸½ԶΪѲѣȻѶܸ˸֡
ȻǺ󻰡
Ҷ½Զ¶绰˵иպңպҿҶһۡ
Ҷ½Զ˵ʣµ˶һ£ˡһ仰ͷҲصպˡ
½ԶһŵؿҶıӰûԣ־ˣȻĬĬصͷʰо֣ԼǲǶԺҲãҶֱҪպˣ
̵ķ˼֮ҶԺҪԺҸһ
-

415ӡˢͶ

СӴҵˣͷðź飬˼ѣң׼ĲˣسȥİţǱ߱˵
Եˣس˷ֲ˼ܿԭسˣһҾ͸ˣó
С⿪ģֱ칫ңʮöһɾʮӡ
պҸҶܸʶǽ˲صĸҶֹ֧ŬطչãһĿǽ¸ڹ˵⡣
ҶƺӦ
պҸҶ򵥵ش˸кͶ뵽˷öУһЩϸ˾ʵʩʼʱһЩ˻ֻǿϿһ£ۣľ˻ֻǸĸֽⲻѡ
ʮһֱһ㣬СŲòѣһһδӡ
һ£ô̸۵ҸҪʱ䣬Ǻúӣˡ
࣬ӦġպЦЦߴҶӢϵĴ̸үү涼Ѿƺˣӡˢ˿֪ôӡˢĵһسǵĸƹ㣬˸ԤһʱԽԽãôҲҪ׿ǰһ·ǡ
ãʱһðţǷġӲ̣СóͬպңǺͬѾǩ֣ȥѧУǩ֣´λʱ
áպҰѺͬպãүүλ岮ˡ
С⣬㿪ȥȥվʱˡʱ䣬Сȥˡ
պҿʱеӦصСݣѾȼˡ
ӽ㣬ʲôȥˣôڲŻʵ
¶ʰˣȥվպ˵ŽȥССô˸к裬Сãˣʱǲȥˣ˵һ壬̣ˡ
ͬ
ССŶ͵ſڣСᣬ㣬Ҫˣоûô㣬һô죿
źˣһ¡պգԹúѧϰ
šСùɵصͷ㣬ȥ𣿡
ܺãٴ档պЦ˵
ССˣ㣬Ҫˣ·
У㣬ǹȥˡС˸кǶ˳㷢˳ӡ
ڸʻ漷ˣܿ㵽˳վ˵лҴȥ˴Ʊ£ڸϵӣպٸһûھͱҶֹˣúһ޿κΡ
ǿŭԵģ̲סЦˣٺõĶ˾ͲˣɫźƯ
Կ죬żʱʱҲ磬ܿͰ¶׵Ժ
ѧУ˻ᣬ˳պҸҶȥȥ㱨
һ𾪣Чʿ졣
պıе֣Уʲô״𣿡
ҫңʾԺҲʽ𲻵λǰԤǮһ֮ĳ涼ʱҲûô࣬ҫ֮󣬾ͲؿͷҲпԵģһҪӡˢ齻ǣ͵ŵˡ
պüͷУӦˣ
һûдӦ˵Ҳʵ飬ҪЩάƽ⣬ûжҲٺܴĿ飬ҵͬͬЩˣһգǳɰǰͥ顣˵
պҳĬˡ
ʳƷЩ˴֮Ѿ̵ظܵʧҵٵܱˡ
ɣӢѾӡˢ鲻ܸǣسǵӡˢޣѧĿǰɣҲΪЩˡʱҸӰѾѱʼꡣպ˵
ãһͻЦ̾ںͬǩ֣úøɣҲҪע壬δҪˣиɾؼһſݡʴȵġ
Ȼеߣպԥһ»ˣһʴȵģЩҪˣԸܼش֡
У칫뿪ֱȥ˵ʼǣҶϲ˶ʱ⣬Ȼպ̫ۣһˮݸ˯⼸ţԼš
ҶûоԽԽˣӺأպҽӹӣһڿ
-

416¹̫˧

ҶһƽŮѾûӺˣЩԼŮ˶ܲ˵˲Ųˡ
պܸ߰
ң͵ְɡҶչȥ
պҼʱֵסѧУǹ鷳һ¡
ƫҪĵĺҶס֣Ϸɿһ¡
պûƢˣУݡ
Ҷʼѧʼǣѡõ⽲ⷨص㼰ⲽϸرע鵽ʱҶһרע棬պҺźˮҶ˧ӣ̵ġ
Ȼ湤˧
ԽԽЩģ̲סչȥ뿴һֻĸ첲ţߺߵĳĵңҶŮѰɣôһۣôԼŮѲðɣ㲻᲻ϲŮɣѵϲ񣿡
ҶƵؿȷҪô£Ը
¶ˣֻɻѣʶĹŴջˮԱߣȻʼǣֻԭһ̫ûȻϲԲŻʢ޶ԡ
ҵġҶžһıʷϣһѽպק˫ֱ𵽺棬һֱֻסˣҧһڣ֪ܲԱߣҵÿ־ܿסԼţͦġ
պ𾪲ѣʲôʱôˣȻƵģպʲôԾǲԿҶ˵ļ϶ֱҧ˻ȥݺݵҧһڣҧҲܳԿ
һͦϲģҪҳԵҧڡҶľʹĴǣһ˵
ҿԿһ¡պЦЦû˫֣ҶĿ֨Ѽҡ
Ҷס֣ʵûҪĻҿһ¡
֡պһֱΪҶģû뵽ǰݼ
ǰ£ˣˡҶһ޹ı顣
պͷſңϽɻҴˣø㿪Ц̫˧ҲûסԼ
㲻ÿԼҶգգۣһҵı顣
þապȥճæҶվҶһֻֻ֣Žˡ
ӽ㣬죬ǻҪҪôƴջϢæߣȥֵ͡ؽԷջȻ
񶼿ȥˣһקסæˣȥԣǴһݻС
˸ۣȥܴ߳Уţܵġ
ԶԣɵûúͿʱԹֺʹˣȻǵܴ˳ȥ㻰࣬ڼҳ˫°ͶԳˣ۾⼷ԽԽСųԣҲ·
Ҵ㡣ŭˣŮɻ˵
׷ˣǿһۣĬĬˣһǱ޾ˡ
պʱˣתͷҶҶҲôˣ
պҾ̫ˡ
ɻҲŨˣǿҶֱ̫ӣռӦеģƷѧšԺգȴúõ׶ԶǧܵСطѧΪʲô
Ժһʱð뷨ѴҲǴŽָˣһҪ̲סֿˣۣôѪľ飬ǻ£
û£æҳȥȥպ˵žҪߡ
ҶһקסǿƵ˵ȥҡ
ôһͬĶûУǶ챻ˣȥġպ˵
ûʲôĵģҵŮѣֻǸ·ˣԶûϵ·ˡҶֱ˵Ҳϲǡ
ǸŮպ˵ҶһӣЭˣ֪ˣȥ죬˰ɣܲ㡣
⣬ǺۿǹһĨЦ⣬Ȼת뿪
ˣպҸҶĺܰ䣬˼ʲôҲֻվһ𣬾˸оۡ
ǾҸӣ
ǳȥʱ۵öһС죬վھʮ֮ĵطвҲ
ǣˣ˵˵ǲǴСǸƤôô׷ϡڴСֲŶͷϵĺ顣
ȻҸ죬öο׷ᣬ׷嶼׷ϣˡЦ˵
-

417ȰǷ

ǣûôܻģ˵ҸôͲˣôһԺġ
˭һԺүү̸һԺЦЦߣҴȥԷ
ܳȥʵ
ܡЦЦҲȥ˸Ȩ
ҲȥҪʣȻ϶쳰ЦҡԼǵǣ𣿡
Ϲ˵һ֡ǳϿҵ˵
ŽɣֱǷģŸһȥԷȻš
˻ʱպҸҶ˵ԵģҪȥͣ񾭴ȥֱţҪᡣ
ԵĹȥʱպҸҶʼǣΪ˼ӿٶȣ˷ֹҶֱõǰ벿֣պñʼǱ벿֣ʱֱ¼ͺá
ǷʳȳԵۣСġŽȥһ߷Ŷһ˵̫ûˣûұȽ϶£֮ǰš
պҷ˸ۣǵҿ𣿻ʲô˵飿
ûУȡæĿڣȺأȳԡ
ллպŵлǸȥˣ
ȥˣôƲֵģ֪ôˣӽ㣬ʱ£ǰģ˭ܺãûӹ˵
ʵ˺죬ѧǳģֻ˲֪˵Ĺϵһֱû˵
ôԼȥҺʲôҶ˵
еĲղԣֵܣⷴӳе󣬸òǰɣҶ˵Լˣܣ仰˵ôǵأӽ㣬ˡ
죿պʵ
Ű˵Ĺϵ˵ˣ¶Ҿ͸˵ɱҴȥⶼʲô˻ףҲϣ˵֪֪֮Լ䲻ǣ˼ҴСƷѧųúÿҾͲ˼ˡ
㻹֪֮ͦġպҵͷʾͬ⻰
ؿڣӽ㣬ġ
Լ˵ģͦʵǵģֻǱʾͬ𣿡պҷʡ
ؿڣǿ˵û⣬ȷʵʵܲܿҴС飬οҲͰˣôңͲһ겻񡣡
պ΢΢һЦû˵
ؿڣԹӽ㣬ǵ¶ϣǱģǳ¶ҰַǰһƤ
ϣͷҹעһ£㻹ͦϸĵġպ˵
ϸģǸ˶ܿڮ
պҵͷͦԵģҾͨ
֪ʲô¶յպߣûҶˣֵܣҲ̫ˣд׵ľء
Ҷؿһۣ¶˵¶ÿôǵͱ˵ˣҰﲻæû¶ˡ
һš
ллҶ΢΢һЦֱӰƵ档
ֻ뿪ȥ·ǸҶ֮飬ôϸһð亹ǿҶͦеģ찡ǲϲҶ˰ɣ
̫ˣǺ㣬Ҳû㵽ӽѣؼĻҶֻպң˵һǣһݲ¡
Ҳ֪զģ
һ벻ͨɴ಻룬˸ᵥԼ˳ȥԢõһȥĹԢ˹Ԣ֧֧Ĳ֪˵ʲôãֲߡ
ڲ⣬ʲôֱ˵ɣŤŤĿɲ㡣
˵ģֱ˵ˡ㣬ǲϲҶֱʳ
ϵЦ˲ȥˣû˵ȴ֪Լ¶ˣѹҶһ˷УͲˣ
ǣϲ˭УΪʲôϲҶǸ飿ӽһԶɱˣҲϹͣûá˵
պҸ˵ģҧŴʵ֪ҶԲ˵¶ǲм˵
ӽû˵Ҽ鲻ӽ㿪㣬û뵽ҶֱӷˣȻƢͺܲãҸʶôãûһˣϸһ;⣬ⲻг㣬û뵽ԭôôɵĲ⣬ӽѣǲǸԼȥ
ҧŴ˵
ڰ֣¶ûܣģȻҶֻ㣬ӽ㲻ĵˣĵˣû⡣ٲҲȲ㡣
-

418´Ȣ

ûֻǲ֪ΪʲôһҶͿƲסԼĺۺۡۿ΢죬Ĳ֪ԼôˣÿοҶ̲סҪ
涵Щ̣߹ȥᣬˣ˿Ϊ۸㡣ǣǸܺõŮһʺˣҶԲʺ㡣
ǿɬЦЦ֪ҲδˡֻҪܿˡ˵᲻ԾôҲƵá
찡˺ٿҶҪˡţȥëᣬ֪ѹʱһ׷ӽأһͱˣҲûܾңȻ׷׷ž׷ȥˣһĿȻԱͷȻˡ
ʱǶ׷ӽη£ͻȻֲɣУż¶ѣôľˣóۣӽǸжĶӣ
׷ңǲš
ҿɲǴţ¶һ˶֪˵
ˣ㱻ĺܳף̹Ȼˡ˵
ǣҺĺⰲο㣬ôؿðɣˣʵڼ޲ȥȢ㣬Сס˵
Ǻһ
⣬˵Ļۿ֪ˣȥ˸ϴּ䣬Ǿˡ۸û뵽ȴĶԻǣȻף
ɬɬģѹ
ϣպһص͸оչֵֹģһȻ˯ˣδ飬μʡΪܵļѵŶһһ߿С˵ƽѧϰƣָָķ
ôˣպСʵ
֪ˣźˡƽ˵Ҳǵһޣͷԡ
պҲûʲô¶ϻ˿ͣ˵Ӧòĵ߹ȥڴϣļ򣬡ôˣﲻ𣿡
ûУҾˣ˯һû¶ˣҡ˵ﶼˣ֪ΪʲôǻǵĻԽԽѹԽޡ
պ׷˼Σҧ˵պԼŸֱŤˣҲûٹϴƷȥϴּϴſ飬һֱϨʱ䶼ûǻ
ףôûպƲѡ
ҪһȥңͷʹˣϹģɳѧУʲô¶
⻰˵ȻպҾӦ֪ȥ⻰ԹѵǸǳˣӦð
ƽС˵Ǻߵġ
պһ£ϣȻȷǲΪǶҶ˼ߣȴ֪ĲʹΪԭ¶궯˷ģ
Ůɵ㣬еɵȻϲ
һֱû˯ǻһֱ賿Ƕûܵϴּ͵һڶ㷢˸գպûƽȥϿ˳٣Լչ
ӽ㣬û¶˯һͺˣȥæɡѹǲ뵢պҡ
ճ˻û¶ǲҪ˲¶պЦŴȤ
žµʲô쵰
ȷʵǸ쵰ôǵСӽ˵˵ӽȥڶպһëᣬһ˵
ߺģӲ¶ϼңҾ鲻á
ӲɡպҼ˵ҲûӲ˰̣Щ黹ҪԼĥģʰһ£Ե緹ȥҽõҩ
κģʵܣպҵĸ첲涣ӽ㣬ˣؼҡ
ӴҵСˣԣӽ㱧˰ҪϢȥ򷹴ҩպĶͷӦǷա
Ͱ͵صͷ״պǼʶˡ
һ¥ͿҶպͻȻúңҶôٶۡ
ôˣҶǵʵ
պҰ˵һ£Ҳǵġ
ûҶ˵
պҼæס죬ǧ֪ȻûϷˡ֣ʲô¶һ𲻻ᣬ¶е󡣡
뵽ʲôɾһأҲûʲô¶Ҷ˵
ͬˣ㻹뷢ʲô¶պҷ˸ۣק뿪
-

419

ȥʳô˷ݵͣȥУҽҿ˵ҩҶһȥ˵ңպһݸҩᣬߵʱǣ˻·۾׵ġ
ӽ㣬ʲôȥ񿴵պЩ⡣
Ϊ˱ܿʱ䣬Żû뵽պң΢΢ͷպҿǱӡ
պͿˣҲûƣһ֪ЩΣǵû˵ʲôˣҸ緹ҩ
һͼˣˣôˣ绹úõġǣȥʱ
ûа˵ɳơ
պĬĬ̾û¶˳вģһ˷ٳҩͺˣ¶ʲôȥˣ
Ҫͣǿһ˵Ҹ绰û¶ˡ
û˵ʲôֻպңӽ㣬ʲô¶ʱ˵Ҫ¥µţһһܱȥҽҡ
ã㻹ȥϿΰɡպе£ҪǸһҪܴ̼ˡ
ôţһ̧ͷͿվĴԣߣȥæ㿪ˡ
ʲôʲô
񻹲ȥպҵһۣңȥϿξȥϿΣô¶ǣǻỹȥң
ǱܵĲպҵһ𣬡ҸȥҰɣչˡ
áպӦһͻᡣ
Ѿˣļһһʵģպװ֪߹ȥԵͣոǸǼ˵¶û
밲οֿʼᣬһߺȣરવµһ仰˵
ʲô˵ﻵġպҿӣ֪϶ʲô¶һزסȴǿһֲ͸©϶Ļء
Ȼպôʣǲ˼ҩתͷͶ˳ܡ
պӲУ·ȥҽңһʮŶȰ룬ҽ˵ƿ˯ˡ
μϢʱǹպҰ棬˯ţϢɣţϿȥ
񲻿ߣɣȥæģǣȻؽҰɡ
ԶԶһۣȷʵ˯˱뿪ˣպҼ뿪Ű棬һ״̬Ͳԣʲôȥˣôһû
źкܴԹԣǽгȥȰȰǿ˰죬˵˲ģﲻܣ˵ԼҲƲס½ǲˣҲƻϵ¶ġ񻹲ǿѡ
պҵͷҲͦܵģûԼҶǶŮˣΪĳָıһУȴԭ趨Ҷ϶Ҫܡ
֪ҲȰΪǣǸĹģҲһûдֻʱҪԿͷģԸʱܾĥƽ˿ڡպ˵
ЩԾΪպҰԸ֪˿϶᲻ǣû뵽ôȡ
ӽ㣬ôεĸоԼա
պҰһֻۣǲԿֲǲôô𣿡
ûУûУӽõŮæ˵
ˣƶ졣Ҿ£ƽ˵뿪ĸȥԼһСʱŻʱɫͲÿˡպҶˡ
һ㶣ȥˣû
պҡҡͷ˵ʲôǲˣ
Ҳû˵ʲôȰҪǵ飬һֱҾһֱңҡҺǿ˾Ц˵˶׵顣͵𣬡ò˰ɣ
պû϶ˡ
ͷҲûϵɣҾںǼ䣬ʲôҾò¶
պһҧԼͷһ̵ؿ
Ǹͷ࣬ȫ֪˼еϾ飬˵׽Ը˼ҵ˲֪飬Ҳû͡
Сӣϣڡ
ӽ㣬ʲô飿˵𣿡պҿ﷢ë
ˣû¶ͻȥɡպ£ֱӰˡ
-

420רԵĸڻ

ȥѾǽڣȻǵ̸
պĬĬ̾˿ֻûСһó鿪ʼʼǡ
ЩȰҲûãõԼͨ˲Уοǰ˵ĲᣬԺͷԡ
һ죬ÿƿȥϢȫû˼ѧϰպһʮСʱѱʼǰĴͷϣͲ֪ʶˣÿ춼
ײԹǣÿλҪǿջЦĴк˻һ
պҿŶģļͰ֧
Ĳˣ۾ȴ׵øƵóһ죬պǿÿˣǸҲ˵ʲôֻպʱΣ¹Ρ
պҴӦţʱʱС£֪ʶҲ֪ûȥϣպ˵ӽ㣬ҲϸˣسȥϸС
պеˣôСһͰˣȻһ겻񻹴תУ۹ﳤĺǴ
˵ʱ˵ζʲôҲ֪˵ʱζһͶζһıʼУɣζһǮ롣ΪõѣҷһУѱʱˣʧҲˣοһ˵¡
ĻҲˣûʼҪҪӸ˭Լˣ˶֪Ϊʲôվӣڵӣųʲôã粻ΪͶԴֻƴŬˡ
²һ죬벻ףԱɡ
պҷŭ˵꣬Ѷߣʱ˷ѣȥҶ
ӽ㣬ߡ
պͣ½ŲԼú÷˼һ£㳤ѵ뿴⸱ҪӣеϢɡҿԺܸ˵ĸ㣬ٷ֮ʮŵĳ޼ա
еһ羰Ϊ㿴õķ羰壬˶ѡңûаգôһ죬ҾԲΪʧиȥ
պ뿪ıӰקűӸǹͷʹʹؿһȻϴñףϳû˵ʱȥٳʮȦһֱԼ۵Ҳܲ
պҵײģ뿪ۻȥĿ˻ʹʹؿŷ뿪
춼ûҶһˣеպҲɼӿ˽ŲָշڵŰֶסˣԴĵġ
ԱߵĴŲȥ뿴Ҷʲôһˡ
һ£һȦûҶֻŽȥˣﻹֹţŲأȥˣһ䣬͸оһֱһУպ̧ŵһϤϢͣ
ҶȻź
ô֪ˣպһĻ
ȻҶȴ֣ԽԽöûˣͲң
֣һԷպ֣֣ȻҶһԷȥͷǺһȥʳãһΡ
Ҷһ˵
պֱֲܲĿƣˣô֪ҹˣ˽Ų
ϬҶЦЦóܺá
պЩ޷ȵı˻⣬ʼôˣ
ŪˣУԡû¶˰ɣҶһ䡣
һû¶ˡһͦͬģ˼һίˡպ˵
ģԺԿͷ񣬴ġҶ˵
պʧЦʲôʱɶͽˣ¶ģ˵ɣʲô
ӮһڣӮһڣôҶһ˵
պһ飬һò˵ûͦеģôŶ׬ǲǣ
ô׬ˣ໥ҾöԼƽҶ˵
պգǿʶ˵ƽͲƽҲ
ҶЦˣûô˵ˡ
պҾԼ׬˱ˣʵأҶǸרԵĸڻջǰ뷨С
û˵ܸڣպˡ
㡣ҶЦЦ£˵վ̫ۣ⼸ŪҶˣĺãҲ˽⣬һҪѧϰС
ǣʦպҵЦЦˣɻϽʣµУ꣬ĩûʱˣøǸϰʱ䡣
һװĶǴ¶ҲһѡҶԹ
-

421Ĳɼ

ôˣһ춼㣬պһУһ߸Ҷ˵ǵ飬ؾҶ㣬Ϊǣ𣿡
Ǹٺôô˵ᵽǣҶе䡣
ٷϻ˵ͬ⻹ǲͬ⣿պʵ
ġҶЭˣǰ㣬Ҳ
ôպҺһ
ҶûͶ뵽УС
պǸӣҪҶʵǺѵģƽʱЭȫĸԸҲûǿ
ҶһֱպҵصƵʱŻȥպҲܲСƢصҶѾϢˣƺָˣպҴ˸кʾ쿪ʼȥϿΡ
ŶԣûйȥĿסѻδҶ󣬶Ҫһ㣬һҪһԺ㿪ЦˣֻᣬǾжԶԶպС
˶ˣȻͶҲûľ飬Ī⻰е
պҵĻȻ֪պ⻰ǲ˵ģȴʮָп
һֻˣһβƽ
֪ˣߣԺҿ޵ˣһжԶԶߣӣﲻ뵽Ǹˣۿȴûɵĺ˺졣
Ĳɼ
պֻûһЩ˵ѡ
һˣ̸ף
ڶ죬ʼȥϿΣǾһ˶ɱˣǸֳɤ޼ɵСǱһصŮ
ԷʱٴСУϿεʱٻԾǺ棬񶼱ƽ
һϦɳ
պҿЩۣͻȻ뵽һЩɳֻһ˲£޹ءɳḶ́һʹ
ת۵ĩպܲѹֵգͳԷȥɢɢģԼλŮ¥£Ҷڡ
͡˵ȻԼдҲ֪ܸԼйأеǸ˼
պҿһۣƽվһĻƤû̧һ£ʱףĹ£ܾʹ˻Ͼˡ
һ˼Сݣ£Ͱѻƽһ߰ˣƽֻȥһ¡
û¶ɣôоֵֹģǲǷջˣͣʲô͵ʲôúò˵ŻҪȥĶͷ
㿪ˣ˵ǰɣյе񲻼á
ǾͶԵջ֣еΣѲ˵ݸ㿴ϲʲôܵ㡣
ллӹ˵˷˿ͰѲ˵˻ƽҲһɡ
ƽҲղԣûͰѲ˵ˣһôУ
һ£Ų˵ȥƽƽϲʲô
ˣ漴պ˵ϲʲôܵ㡣
һ˵һˣҶҪһֱĢСһ㣬༸˵Ķ嵭ȻЩʱʱвˣúò
ûоܾȴĬĬذѲ˲һ߶һûԣǸоղã΢ЦŸ˵԰ɣθڲ̫ãǱҡ
£պҶԲȥҶû¶һСȥ̣һպҶԵ
ҲԡպʵûθڣĵҶһۣС˵극Ȼȥ£ǼŮ䣬ͱˣ¶
ҶţպҵĵطҶ
պҿǸβӣӵһţ˵û
֪ˡҶͬ⡣
պҷ˸ۣͲܸɫ
Թ֮պҵв£ҶһȻȥˣʣ¼Ůղźһ
Ǻ֪ȥ飬ʵǲֻ˵ʱ͵ҸͨѵĹϵҲϲ㲻Ҫᡣ
ЦЦûᣬҸҲֻͬѧѣͨѣҲϲô˵ﻹЩɬ
ô˵ǾЩٽˣ̾˵ĩԽҿҪתȥѧˣﲻ̫ʺҡʶǼˣĺܿġ
仰Ե˵ġ
£Ҫת׶ѧⲻŸûãתתȥðɡ
û¶ұûתѧҰ֣˵߽ѧãҪԣֲֻˣںˣû΢Цţɾ峺ˮлһ˿Ǹ⣬ǸҿܲӦó
⻰Ƕ˵ģҲǶպ˵ġ
-

422ټ

Щٵģ֪ҪߣôҲԹ޲ˡ
߽ͦõģҲͦõģ¡
ļ򣬡׶ѧҵ
ҿܿϡ˵
־¾ɣŬȻнǰο
պҿǣĻԺлص˵׶ѧǣһ˵ƶǾǱߵ·
ٽĩԣһз·عƽÿ찴ͰԷ˯ϰϵϰﾲĵģͬѧ·ʱԾط˽Ų
ĸı䣬ƺûע⣬ȻȴԸоˣԴǴ֮ıˣƽʱûκνûһҲֻŰػشһͦʹģֲ֪θı䡣
պҸҶæÿӰЧʰѸеĿγ̱ʼǶ˳úȦˣŶģʱʱóԵĸ͹ȥ
ķΧн£ӭĩԡ
պҸҶֱӲμ˸ĩԣʱԥá
οĩԣζպҸҶܻܿȡμĸ߿ʵǲѧ˼ȥջǾ˵ԸܲΪһ˽˵ƽǰ̡
Խͬѧɵʱ̣ܳɼΣһ׶ԵϢΪľԺСڣҽͬѧȥˣԶֱѧУȳɼʽźһȥ
ԭؼҵģΪǵ
ת׶ѧѾС˳Էлʱչˣ˳㵱ͱᡣ
һɵҶǻʮֲġ
ͱᶨڿԽĵڶ磬һҾƵ궩˸䣬ͦãպ˵ˣҶҲˣǻһֻ죬յû֮ǰôˣҲ˵ùȥ
ŴҲֳպȥ͸ҶҲĬĬظ˳ȥ
£ϷҲ쳣ʪ䣬պҴһɫҷɫĴ£һɫǶߵĿë£ţпһ˫ѥȲִһŮϢͷȻɵͷ¶޳쾱ҪҶ
𣿡Ҷһۣüͷ΢в
䣬лպҿҶһɫë´ɫ㣬洩һɫëسףһ˫ɫƽЬƳȣĿԣʲô·϶ܴһƣϧ㲻װȻ㵱ģذſڣ϶
Ҷһ飬ôң
պ룬ģ׬Ǯվñ˿һֲٿ⡣
Ҷ̲ססպҵĲӣקҿжϲǮΪǵǮȻԼѶ
պҲϵ͸˿˿⣬պ̲סӣһЦһ߳Ҷ˹ȥҶ͵ϮңҲ
ĻΪͻȻе˶סˡ
պգգۣƬ̵֮ͣѾҶץק˻оҶתͷȴûɿպҡ
¥ݼ䣬Ϥһ̤ȥͿŮĻ棬ס
ûŮԽҫۡЦԽģ֮ٵʱƺ΢һƤԽ𪣬ĿԣŮ峺ҲԼĶ
պ֮ǰûа飬ֻ෱ܵһдʣǷܱܡ
Ǵպ֮һʶ翵İĴڡ
ǸƵˣΪ˵ĲʱûбֳֺԭΪЩʱ嵭Ǿʱ䣬ЩעеĶҩһմȾҩҽ
ȻΪһˣǸպߵк
ڣܵһͺܴۣӲɳ˳ڣɡ
պҸҶҲһīɫ޹ϥ£ɫë¼Ӻɫп㣬һ˫ƤЬ޳ȳƵľɡ
µ̰ͦı۾ĴϹͭɫƤʾԡ
˧ˣ
ǺɡպҶ޷ӵò˿Ŵ˸к
ȴţǲɵеˣ
΢΢ͷףųȵĲߵǰɨ˴ʱġơ
-

423ĵ

պŷӦæҶľ룬ʵô
֮˳·Ӵһλѻ׶˵ߴպƿ˿ƺš
պԤеҪӴǡ
׶ȦTMС
ҶҲµˣźۼǰһպҸľ룬ڽһ֮Եˣһĵ⣬˵ֱ
ǣҶ˵
ţʶؿҶһۣдŵѹ
Ҷ粽ãָָԱߵţ档
ȲϲǣҲϲϣǴߣ뿪ǵ
ͷƿ˰ţһ߲óһ̸߽֣ŵĶҶͶһ档
磿һ𾪣۾ΪԼˡ
ֻ΢΢һ£֪ȥûϵô졣
Ǵ˸кڿűߵ£һ̧ͷպң𣿡
պҵ˵ͷʹߣȴҶס֣ߵ˼䣬պؿҶһۣЦˣܲ㡣
Ůһ˿ϷеŴһ㡣
治ɫ˵һ˫ӵǳ˳漴ƿߡ
Ҷǣպҵֽȥ˸Զĵطͣ£һæµ
һֱͷʹڸУֽæұΧ£һ˵ͺá
֪ƢҲûǿ󣬱ŴһԵྐྵӣӰóһµıʼǱдףԼϣϵʽ
ֵպҵʱʸҪдͱҶغˣд˵žˢˢдһȫĵףϵʽдŸһУǩֵݸպңǩ־С
ҶպСצӣѱùȥд˼ԼϢдһף˳ϼҵϵַ룬ǩֱ֣ӵݸ˺
Ҷɫе䣬պҿɲĳƢǸԭˡ
仰˵ҶֱӸ
ʱպҲ֪˼ҲδǷ룬濼ǹ裬ϧһ
Ҷ֪պҲûв˼ҲῪڸ
պҲˣ˵һϵʽһġ
պһŤҶĸ첲һ£ٸ¶Сҷ
Ҷ˹ǣã˵ú㷭ƵãǷҲûã㻹Ůѡ
Ȼ󣬵Ҳҿʼ塣
ܲнֹôһ¹ƶȡ
ǣЩô죿ǹǵĸ𣿡
ǹУʦĸ𣿲ˣ̼Щˡ
Ҷһ򲻱ܻ˵۹⣬Ҫ˶֪պŮѡ
պϰҲûֻǲԾؿǣȻѾǿջЦ̲סҶһţʿɶֹ
춼ͱˣͱ˼˿ˣ
Ϲ˵ǣϣ곤档պæת˻⣬Ϊ˵գתдݣˣȻдôףľӡ
ǣҲҸ˭죬ӽ㣬㿴ҳĶԲԣְѱӵݸպҡ
պһ£ףһֲܰϲ԰ɣһĿһ
ЦЦѱӵݸԱߵĻƽһԤ֡
ۣȻǸһģƤ񡣡պЦˡ
б棬պžµСϣһһЦ·ǣģӲ˶ʮĺ·һزţһȦȦ
ͬҲ޷պԱߵߣֻһ۱ƿߣһ꣬Ҳ޷⡣
պҸоҶı仯ͷôˣŶ濴˳߿ȥͿ
ĿԣĻţպҪƿߣصһͷһƿߡ
պҾԼˣҲû⡣
Ժȵʱ֪˭ȾƣһȦĳպңȻʮ꣬Ҳ˵պҶܺȾơ
պҶʱеѣһֱӽ㣬ȻСģ
Ҳе⣬̲ס˵ӽ㣬ȻôССءСʱƤʲôĲڻ¡
-

424ԺûԺ

ʲôϵ˵úܴùңպЦЦֱÿһƿơƣһ
ѾûȹһھƣƳ涼ѹסˡ
ơƸǷɳȥһ̣Ҷˡ
⿪ƿļƿǸ֣Ȼӽ㡣
ֱӱֿڣȥӽ𣿿ƿļƣƽʱûٺȣҶ͵͵ĺȾưɣֵܣ㲻ˣӽ㻹δأŵ
Ҷؿһۣӹպơƿлл˵ֱǰıﵹ
պźû˵Һһƿû¶ģȻ䲻ʮ꣬ĿɱǰЩʮļһǿˣһƿû¶
СһУ˵һƿˡҶֱӾܾˣ˱Ӱţ̣ţ̣á
պ֪ûϷţ̾ͺһڣţ̳øߣȾͺȡ
ǿ˵СĬĬصͷȻ濴Ҷպʮ֪ǰϣҶôԴԼϧ
ˣҳԷУʲôʲô˲źã͡ͷգҲܺȾƣСʱû͵͵ֵľƺˣ˿̶žƱһȦֱͷһƶˣҸˣүǵĶˣŮ⡣
ǱͰ֣ôһкȫ˸⡣
ŮˣǵһκȾƣžƱһСڣơɹɹֵֹζǺüͷš˸ֱ̫Ѻȡ
ȴԵذһơƺȹˣɬζǺٶһ𣬼ˣǺܺÿ
лΪУҺܸˣһҲˡһ߲ǣһ˵
ó鲻á
һҧҲӺȹˣҲˣǣԺżʱ棬ҼҵĵַҲ֪ʱӭ
ллҲʱӭȥ׶档ǵлպϣңлʱչˣѧ˺ܶ࣬ǸǳõŮʶĺܸˡһҾллҵչˡ
˵ֺȹˣҲһ
Ǹģֽкá
պҶһţޱȣҶĿնֱյľƱͷҲˣϣ곤棬ҪúõġûйȥĿǹˣֵá
պһһ䣬ҶûҲûվˡ
ָһžƱֽ˽ҶϣôԼӦǣǹܲסԼģһ뵽Ҫһѵһһµشһʹ
µǰһ̣ͷѾƺˣ˳㽫˻ȥΪȵ̫Ǻÿ˺üỹˡ
պȻ֪˼ΪҶ裬ȴŬ£Ŀ϶ʹ
һǣһֻžƱӵɨǰһУ֪лЩĽȺʮ߰꣬Ľ;Ͷ˰顣
鲻䣬ֻʲôʱǸ㶯ĵˡ
ôţڶպϣոҶӵĶһǳɣȫûбܻ䣬űӵֲɽ˽ƱƺˣµʱеأҶͶ
СǣһκȾƣȡ˵һһߡ
šǵͷֱӺҵĨᣬȴеֹסæֵһվ˫žƱ쵽ҶǰҪˣҡһ
кܶ໰޷˵ڵģ֪˵ڣҶҲᡣ
һССԸϣҶ㡣
ȻҶֻǵؿһۣȫûоٱ˼ǾôվţӿҲȥǿִֹ
ҶɽɫԽԽ䡣
ҶպҶźۿֱӵһǵͱᣬ̫֣ϽǺһ˵ףĻ
ҶľƱպϣдһ˿˿ı˵Ļǳ磬պҺݺݵصһۣ
ġҶסֱ֣ӰһʱģӸһ£˵ȻҸ㲻죬ںҵϣⱭҸˡԺûԺ󡣡
˵ֱ꣬ӰѾƺˡ
žƱֲѣջͷˡ
ԺûԺ
ʱ˿ϹҲܿǵ˼ձ쳣ѹ֣ûһ˳ֻĬĬĻ档
պҲֱקҶȥˣҶҳչһǡ
ңû¶ֻΪѹû¶Ǻסպҡ
ȳԣҸҶ˵仰պ˵קҶȥˡ
һţ磬պɿҶֹףݺݵصһ۳¥ȥ
-

425׷㣬վ

ҶĬĬظں棬¥պҪȥҶקסˣ䣬ȥͺá
Ҳ䡣պ˦֣ȥҲûȥʲôܱȵǵҶ㲻̫ϲ㣬ѵ㲻ףҸ˵ΣҪ˺Ҫ˺Ϊʲôǲͱᣬʲôû˵ֻȱдôô飿
ҪˣžͰҶһ١
ҶƽؿΪ˾ƶ΢΢죬ֱ˵꣬ͻȻ˺ǽϣݺݵضס죬պһǵһμӣݵķ㶹ֱӽƿˣҶ㷢ʲô񾭣
Ҷ˸򣬺װںϣ΢΢üͷȴһֱպϡ
飬˵ֻǿޣǰҲ࿴һֻۡҪ㡣Ҷһһ˵
պͷһҶĻ£þ˵
𣿡ҶһߵߣĿԣһƬ䣬Ϊ㣬Ըһǰߡ
Ҷ֪ҵ˼ǡ
޹أ޹أԺҲйϵҶֱӴĻ
պҿᶨ񣬾еϢ޷ͨ
УҲ㰮ôôȻ㲻ϡУֱӻȥɣǿպ˵žҪߡ
ҶһקסڵĵطҲǿ
Ҷˣſҵ֣Ūˡϴʹպ̲סüͷ
Ҷֵȴһû٣û㣬һ衣
պ溦ˣ֪ʲôԼ˿̵飬֪޷˵Ҷ
֣Ҳǵͱ̸̸պ˵
ҶɿպҺԥת뿪ˣҶıӰû׷ȥת¥
պһһԼƽ¥ȴһۿһ£Цеǣǿ磬Ҳ͸Ƚȥˡ
պ˵žҪƿȥƶһ½Ųǰ
պʹţȻ֪˼֪ҶܲϲոҶ꣬Լ˵ʲô¶
磬ʲô¶𣿡պЦݶ⼷ˣЦ
ӽ㣿˼һ㳤󡣡ǴЦá
պһȦһӦˣæתͷһۣҶûҪĻɲô֣Ǻǣ磬ЦһЦҽȥˡ
ȻǰⲻЦġסҽ˵Ļǻټ
ܾܾ𣿡պʵ
û˵ûһ˿һվľġ
պҸоԼͷҪըˣһǺȾƺȶ˳˻þȻô˵Ļ
Ǹ˼һҪܾһСϲҶպ˵
ûϵϲһ˺˭ٵʱ򣬵ߵмˣæžܾԵⶫ˵˵
պûԵⶫȷʵ˵վһԹȺڵֳˣеѧ
ðɣǾĿԴպҶһ仰ֱƿȥˡ
׷ǾͿŶӰɡ
СģǹһĨЦ⣬̯ģаһƽҶ͸պҵһͰλãհ˿ڴ
ԭһͱᣬΪҶľǿֻճպҸЩܶ˶ˣǣ˺ȵòʡ¡
Σպֻȥ˷䣬סھƵҶҲ˷䣬סһ䣬Լסһ䣬ʣµ˻ãŻѧУ
ĺȶˣѳԽȥĶ˸׳죬ӶǾζҲûõȥַռϴּ䣬ֱӳ
պźˣ಻ԡ
ûҶˣæչҲæҶһ߶˿
ҶǡպҲ֪˵ʲôãȥչ񣬹չһǣҳȥ͸͸ȻҲҪˡ
ʵζ̫ˡ
ҶȻպСףߵߣû¶ɣ
պҷŭ˵
ҶĬĬؽӹëȥ͸͸硣
պҺһȥˣմȵĴ͸͸վǰݸҡ
ҩιˣѾþƵ࣬һȵ˯һû¶ˡģ·֮ǰûз
-

426˳

պҶ˿е͸˼
˭ˣѵո˵ĻֻĻþ𣿲ǻþĻ˿һȫ˵ʲôıʲô
ˣٿҿܵȲ㳤ˡ˵
պһ飬ϰԵ뷴䣬ɶĪˣһ䡰лˡ˵Žҩˡ
ĺòʱӸĹɣоӶըˣ
ȻߵſڶҶűպҪҵĸоȻѾ˵ĶԻҶ£պҼæĸ첲ߡ
˽ҩȸιҩŮѣֻҪ㲻ңҾͲᱳ㣬ܷ˰ɣպ˵ż⣬һڡ
Ҷĺ˪˲ʧˣ°ͻһ£ס˵Ļ
պҿǣ̲סЦС
Ǳģ¶ΨŮѵ¶ԡ
У֪ˡպЦЦȥˮһιһҩ
վڴǰ˫ַ¿ڴպҶҶĳŵ˵ֻҪңҾͲᱳ㡣
۾ʱǺ׵顣
ȶȹһڶ磬뿪ѧУſٴμ
վһոµĺɫԱߣһǳɫװعճ䳤ȳƵģͶ޲ɢһɹ˵ǿȺиĿ
䣬Ҳŵ롣
ϳɡ˵Ŵ˺䣬װ
ǰæҶվպȫûҪæ˼һĮ
ǵ۾еףʼûҿҶһۣȶװϣŰѱóһЩСͣպҸҶǰݸպһСӣңģллҵִȻóһӣҲݸպңģתһ£ҡ
áպˬĴӦˣתҶ
Ҷɫ˼֣ҲûֱӵΪǵպìܡ
㣬ҶǶʯĵ׹ϣܸˡպҰһݸǣ֮ǰ̳ʱϲˣһζû뵽ϲɫ㷭˳
ллǴ򿪿һۣҺϲҲףǺˡ
ӵһ£ת˳ŹϣպһƵʻǱߣϳţӷתʧ˵С
ֿˣһ߲һ˵Ҳ֪ôˣ᲻ֵǮ
պסĸ첲ˣˡ
ˣǰ󲻹µʱ䣬ȴǵ˺ܴתۣĹϵҲزǰ
ٻպҸҶߣΪǳߵҲһΣյӡ
ĽŲΪκһ˶ͣ죬õɼѧʽӭ˺٣еһѧȫʦҲӭʷõĳɼպҸҶȫֵѧ֮⣬ѧĳɼҲʵߡ
½ҵʮһüһΡ
ǱߣȻûõȫĺһĺҲѾȹѹأй˲õ֮ǰǷŵĹʻõ˲ٵĽǰ飬νǮҲʹ죬ںٷżٵĵ죬ǰӡˢǮȫѧУѧУ߰չ涨һǮһΪպҸҶ˻
ǰ˶ʮᣬպҸҶһ˽ʮ򣬿۵˰ʣʮࡣ
Դϲ
ȫѧ״ҲԸȥһҴеһеȫʦлึлǶѧУ˽ķףǮһѧУϣÿһѧܻݡ
պҼæڣɷˣǻҪлУİأʦǸɷӵĿռ䣬ݴʦĸ
οصͷúӣǺúӣһܳΪõ˲ţʦĿԴ
պЦЦ֤úŬŬΪס
ֱӲμ˸ĿԣҾ֪ǵѡȻܲᣬ˲ܵǵǰ̣ĸ߿ϣܿóɼΪѧУΪǸ⡣˵
պҿҶһۣЦ˵Уżûμĸ߿μӡ
Ϊʲô⣬ȫֱӲμĸ߿
ܾСڼΪһպЦЦһССҪ󡣡
һ˲μӸ߿Ϊ˸ף˵ĶͷҪ󾡹ᣬֻҪΥԭʲôС
-

427¿ЩȫҪ

ΥԭôУΥԭأʱϣ΢һлĻ顣պ˵
ʲô飿㲻ؼҲμӹɣⲻС
ȻǡӡˢǱҪѧᣬƶĺѧȥպ˵
һжѣǺúӣУ¶ͬˣҲ١
պҵлҶһ뿪Уңصʰҽͬѧǻˣƽպңһ뿪
¥£Ҷպһ£㲻ǻȥɣˣϽĻȥ
ưŵģĻƱԲżӽ㣬ܲҶסһ죬һͦĵġʼҡ
𿪣һʲôĵģʵĿԳαǳɼȥɱ˵ǸһģǸˡպһ˦ĸ첲
ӽ㣬ˡؿڣʦҽǳ̫ϸˡ
ʵ֤ҶԼϸ񡣡պҷ˸ۣûԣ̽˵·ҪǶһ죬ȥ̳·ˣûпõȥʡٹ䣬ҸȥʡǽŶһȥꡣ
ܾˣˣú㣬ҽƽһȥҰ绰ˡ
պûǿѾˣֻͬˣðɣһƽֱȥվҸȹ䣬˳㿴г
Уţƽһȥ˳վЩį֮ȫ˸Ƶãڶ˵ﻹͦܵġ
Ŀƽ뿪պһۿ飬ļ˵ˣ˶ٿҲûãֵܣӽѾˣԼ
ʼ磬ˣôҲûֻǺǣѵ޳ҿûҶôĮ顣һ仰յҶϡ
һ𳤴һֱǸŮڼǱĸСǰδ޹һΣΪҶôƣ޳Ǹӣ˵ﻰܲˬ
ôˣôôõŮ޳أ
Ҷϣ˵ʲô޲޸ûйϵҲΪκŮúҲġ
޻˵ҲǣȻֿģϲҶӽѣҲԼܡ
֪˵ʲôá
ˣ˶ʲôûҶҲûʹʹʱǺպҿ񣬡˵׻ǵġ
ôǵģӽ̫ԩˣʲôϵһ顣
úѧϰͲܰ㷢䵽У㲻ҲͲͲʶҶҲкһ顣պҽǺǿġ
죬ȻԶԡ
ˣȰ͵ҪȥгתһȦ⡣պ˵
ҿ϶šЦ˵˵ǵ¶ˣԵ֣ѡһΣһôʶӽأֱʧ
ҶקԶһ
ƵһߣҶλսҾͲҾҪһ
պĬĬط˸ۣӲˣ¡
º˱ȥ̳·鿴˸̵̻ÿ̵궼ɼ½Զǲġ
һֱ̳߾ǻƽרպѡһ׻ƽθױ˹ȥ
Ҷں棬һ⣬ƽʲôɫ̫ˡ
㶮ʲôֵպҷ˸ֱۣȥӣʽͦƯģҲһ
ۻԱһǰĺӾЩ鲻Ըģǻƽ𣬰ģһ˾ʮԪǮһֻҲöʮˣ𣿡
˷ʱϹ˵ˣͲܿˣպرˣۿ˵ͣģͼ
ۻԱҲˣ⻹˵仰ˣСﻹҳ˵ǰͷֻܿԣ˾ȥˡ
պôԱ߻һۻԱ˵㣬ܹкһҺ
һˣһһźءۻԱ˵ֱˡ
һۻԱֻ߹ǸЦЦ˼鲻á뿴һҸá
պſڲָͼı͸裬ԲεļԼ͸㣬ְһ߰˿˵һεĵ׹һ
Щɣ鷳һµӡպ˵
-

428²ƴҶ

ۻԱˣС˵Щ㶼ҪСɲǮ
ոǸۻԱվһţɣЩôǧǮһѧ𣿴㣬ɰѶˣ˳ˡ
ӰɣǮպҷ˸ֱۣۻԱӣͿոǸۻԱһһ׵ġ
ϾһôƽĴͻɲòء
СۻԱ˵ĴӦţȥ¹˳㿪ӣСܹʮˣϼǧʮëǮëǮҸʡȥˣûȨ
лл㡣պҵлæװУӹ׼ȥ
Ҷܵ־ҪӹȥҰɡ
պҶ㿪ˣ֣ҸҴģֲ㸶Ǯ
һҶؿһۣһģֻҪպĶ㡣
պҼϣŵˡ
񿴲ȥˣֵܣʵ㵽жǮǧǮĶŸǮЩôҲܣԺҪԲȡ
ҶؿһۣΡ
Ҷǿֵܣôܺ˱أߣ㲻ܣҾȥӽԲȣ󷽡ϵ
˵ĶԻԱϵı鶼еӲ˭ҵĺôǮǧǮ
ʹĻ֮ǰۻԱʮǮɾôûˣ϶һµĹˣĶѪˡ
ֻûϵиʹġ
Ҷſڹ̨Ͽʼĥָԭģܾպҿ϶ʽÿһȦ͹䵽˰׽ɫĽָ͵ˣǶʯ˸ɫĹâʮֺÿ
ʯĽָҶָһСɵİ׽ǶʯĽָʮ־¡
áۻԱüЦæóСӣʯȽСʺСǮȻмʯƯġ
һۻԱĶҪˣչæҶܾˣҪոյۻԱ
ҶŷȥĿͦģպһԴָÿÿ
պҿ˿µģҲҪôصĶѧŲ㣬ᱻЦġ
ǾƽʱԡҶֱ֣ȥ
պҵָ޳ʯָСԽԲ
ƯҶʮ⣬Ҫ鷳Ʊɡ
ۻԱæƱպҵҶһۣǲǮյģͷûˡ
ҶЦЦ˵Ĳϣ΢΢һ£أ
պһ£漴һȦףأһֱŵİ˯ժ
ҶһȦȷıʾûУᶪ˰ɣ
ܰһأھƵ˰ɣպѾɨɾˣӦòһȥҡ
ҶûЩˡ
պҼæ˵ûѽҲǹŪĺϲҪ¸һɡҶպҧҧ˵ҪָԲľͺƯһԶһһ
ҶһԶ׽ָϣɫźÿ˵ʾۻԱóԣ˴ָϣСպʡ
鷳һµӡҶֱ˵
ԼǳԱ˳ŵĸŰоĸƢˡ
˵ˣҲǿĸܡؿڡ
УֲûǮպҷ˸ۣ׼ȥǮӱҶˣι˵ġ
Ҷһֱۣˡ
պҺһܼӡȻ˵ű˰ܼӵպңתȥ֧СϸӣСá໹֪һһֻܴܲҶУûС
ȥʡǽӶ࣬ҲҪļұʾһ¸л
ҶŸǮۻԱϽƱƱˡ
ۻԱ۵СۣѾ˵Ĺ˵ˣǰǰһǧ࣡
˺պһĿʾ㡣
Ҷϴŵָͬãƽ϶飬˻ȥȥƵһȦȻûҵ
Ҷģ˵¸һա
ѧУѧѾ߹ˣֱھƵ꿪䣬ĹԢָҶһžҪֱˣҶȻûû
ڶһ磬ֵ
ŤŤվպǰպǸʲôұ׵˵ɣٲ˵ˡ
ŵΪĻ˲ʧˣ˸ۣҸףһûءӽ㣬ңҸ仰
ʲô
Ҳûã͸˵ȰȰС˵
պһ飬ͬĿһۣļ򣬡ֵܣ̿ǣףˣֻǳ㲻õģʱ˸绰ꡣ
áͷӻϳ뿪
պҿŽԶȥĳӣ̾˿
-

429˫

߰ɣǵ˹ܲˣܺԼСҶ˵ʱպҵϣ򵥵ԲָУȴһĻ档
պ֪˼ǲ
ȻҶʱԵе֣ȴĶá
һһİԼ˾㹻ˡ
߰ɣȥӶһȥպסĸ첲һ
Ҷû˵ȴ
Сѧȸзż磬Ѿżһܣʱһֱסĳ
պҸҶ֪ʮֿģȻ֪࣬Ը͸պһˣһȶеĻȡ
㣬ˣǺ㡣֪ţһ˹ȥ
ҲǡպЦЦͱСһһק
֪һӲˣϴϴֳԷǰûʱ䣬ʱ˰ɣ˵ʲôҲûãߣȥվ
ۼƲպҵл·һϣ壬̣ڸһزǳ
⺢Ӹ˵˲ҪÿζԺˡ֪˵ӾϷţǵ尢ˣʲôȱǴȥԡ
̣ҪǾͲԷˡպҾǿذѶϡ
ĳ˵ˣһԵıȥģӵŰɣۼҲߵʱǴһȥ
֪ŰѶ£Уᣬ֪ùӸǹҳһûȥŪꡣ
ϡ֪ˬشӦˣӹóװŹӡǹӣ㣬磬ԡ
лл𣿡պЦʵ
˵Ƕ˶ݲãҸһһֻܳǣϵѾˡ֪죬˵۳Ŷյӱߣ࣬ûһ飬Ҳ˵
ҡҡͷ۵Ц⣬ˣ˵ܳԾͲܳԣĻ
ζѾ֪Ϊ裬ʮ㣬֪ҲϲСȱٸĸջ˼ͥůʮϧҲ㡣
ףݸˡպգϲ裿
صĵͷһ˫Ư۾ҸĹâ
պҶеǹȾˣӵһ£Ƕôɰ£һΪҸС࣬ҪŬ
ţлл㡣౧סպҵ
Ѿ£֪պһָıˣûպңܻǶڽǸɪɪûûȵĿСѾˡ
պۿһĶļ򣬡ʲôϲ㡣
Ҷպҵᣬֲ̧˲۽ǣ˵˸֪
պŷӦĶཫƿţ
˶ʮֻϲϾСӣѷǺڴյģһССķжܹ˿á
ȻպҰϵĽʱɵˡ
㣬ǽ𣿡֪ſɰСԲӻǺϲģҲ֪ǺܹصĶ
СɵˣĳⶼɵˣңʲôСӣôصĶҲܴ㻹ɡ
պЦЦװضĳ˵壬˵ֲ͸ģ۲Ҳ㡣֪࣬ǴϣﲻֹأǶ⣬ףԽԽá
ĳⷴӦպѾ֪ϣƯֵʱӼϴһֻӣʮֺʵƯ࣬˭ģǰֻĴϺˡ
ü䣬СӣʮϧǸҵġ
պЦЦ֪
֪æ˵͸Сʱһء֪֮ûУûʱȡ
ƫģСôֻһأͷ㲹ϡպҰ֪ĳİСĺܺãļͥɳĸ
ã㣬㶼ҽˣϲ֪æ˵ϵĽӣϲ
ĳ⿴ӶӴˣЩ֪롣
֪ÿæ˵֪ժôҪôص
֪еᣬɿı飬׼ժ
պֹˣ̣͸֪ģҼСҲһҸǵ¶ǳͱˡǧ룬ҿɲͣǳԼ׬ǮˣҿҪֻġ
˵ˣ֪費֪Ǻˡ
-

430¶񶾵ø

պߵ֪ߣ˳С˵̣м۰޼ۣĴл廹֪һˡ
֪֪ۿһȣУ֪ˡϲ࣬ԺɲôصĶˣСܲġ
պҵͷȥˡ
ҶóһһֱֻʣǸǵģúѧϰ
лл硣˺ܿģֱֻۣôģ
Сʶĳʶֱӵĸֱʣ˵гҲһٿǮ֧һ۸񲻷ƣСѸֱʰȥоļⶼŲˣСĵǸֱʿɺܹ󡣡
Ҷóһ֧͸ĳ⣬壬ģлǶ΢չˡ
ĳⰮ֣־ʵ̫ˣҲҪ̫ˣ㻹ûȥԼðɡ
壬ţҪײҪƽʱõȫֱʣұʴ֧ȫ͵ġպҰѱĳŻԼıʴ㿴ҶıʣֲֵǮĶ
ĳ⿴պĸֱʣоԼ类߸ˣȻպĸֱ֪Ǯһ֪۸̳ʮǮ
ɿ˿ˣľս
°ɡպҰѸֱ
ĳûپܾʵ̫ϲֱ֧ˡ
Ҷһ֧ں죬壬ǸҿһһѣҶϲϣҲϲͲ̫ʣͷ
ĳֵƵĸֱʶˣһ֧ںͺϱһ֧
㰢лл㡣ĳ˵ţѿںֱͬʷŻ
ɺѿںøŵʱ֪֧һ֧СǮȻĸֱʣֵٴα߸һΡ
֪˵ǻһûɽ˳һСʱų˲һɫζȫ
Χӿĵĳ˷Ҳʱ̣֪Ŷֱӿˣܲ뿪ۿҲģӵһ֪οҾͻˡ
֪ʰ䣬иĹ·ͷ򵽽ţԶϲɼһߡ
̣ллҶ֣ص˵
ʲôǶĸ裬ӦõġĸĸںˣǼ֪и磬Ժ󳤴Ҳи˻Ӧ֪˵
ġҶŵ
֪׼һԵĺȵ·ϴţҲûƴֱˡ
ĳ˳͵վ˳һһֱųӷ뿪
ɰ֣ټſڳϣ۾ǲᡣ
պļ򣬡࣬˯һɣ˾͵ˡ
ථµصͷպһ۾ĺܲᡣ
ӵһ·ڽ˳վպԼҾˣԺ𳵣ֳˣ̫ˡ
ʱССλ˵Ҳľ϶һӶѣһ·պҸоԼɢˡ
ûиʱʱĹ
Ҷ۵ذ𣿡
պһƣˣϽʰһ³ӦѾˡ
ǵĻΰ񣬿⼸ΰǳ˲СҲǡЩ¾ˣӾ͸Сϵһ
պҿӲӣоȡ
ҶΰװϺһ۾պҵ˼תΰ˵壬ǻеҪȥ죬Ȱǰȥɣ˵һ£һȥ
ΰעⰲȫ㿪ˡ
õ𣿡ҶպңǴЦƽʱһ¿಻۵ӣʱȴܽ
õˣҾԵĶҪ׳ˡպؿڣŬѹθķ
㣬ȿˮݸһƿˮǵؿ
ллࡣպҵлӹˮ˼ڣθһЩ
Ҷ׵СʮۣҸطϢһ£ȥɣҲż
ҲȰ˵㣬Ϣһ°ɣҿɫá
պЦЦû¶ܾеγߣһͺˡ
ִⲻϣҲûа취·ţպҵ״̬ƽȣҶŵҲ˵ء
裬ǾǺζ࣬ǺҰֵˡͻȻһŮ
˻û׷ʲô飬ǶĸŮѾ˹żĽ
Сӳһ˵ļΣһңҴСˣ㲻˵˰ôúõģҿԼ˾ϲѿӣҴҪļ
-

431³

һֵŮһߴţһֱֱֱسŶ¡
˵ʱʱ죬պһѽζ˻ΪѾ㿪Ů˵İĺϣġ
ɫ˲ѿ˼㣬ۿǰŮˣ죬Ů˵İڶϣ롣
ٿĶ࣬ȻһƣΪŮ˵áɪţͷϴŴŵð亹̧Ŷ䣬ܵ˿־壬Ȼ˴̼
պҵŭһӿѹס
һ룬ζҶץŮ˼Ͱ߷ڵأٺ˵˵һԣҳĳ죬һųǳģȻǲһ˲һţҽ͸㣬Ǹǧ˵ʱǱҴеģҲҰͽȥ͸ðεҲ档
պҶǾϢġ
ҲǸˣһĻɫ֪ѿӵļŮ촽˵Ļһһ󣬼ڵҲʵһץסպҵĿܣһֻץȡ
պһСϾѪۣҲһ飬¶˵ĵط
Χֵ˷׷ָǸŮˣŮôôݣ˼ҼӶ֣̫ˡ
ԭ˵ϲǸѧУˣ˺ö꣬ȻС֣硣
Сسûܡ
ʱζȷʵˣվˣŮ˳̻רȥȥСﷹݿ˼Σϧûζ࣬˵תѧˡ
ֻ¶ȥһ˻ļңȻŹζ࣬ˣͲһеҪ˺ζࡣ
պҿϵѪۣ۵úðһ亹Ů˵һƬ䡣
ŮȫһøɣûøպץȥǼƺ޲ֱӰպҵץϣһݵģ
ҶҲˣɫѿ˼㣬ѶƿҪȥû߹ȥһŮɱһļļָһֹĽǶŤš
ɱþòɢ
Ů޴һǺ죬ǲݣֵһպײһֻȥץպңպһǵһӲ磬ԥسĸ첲һŲȥŮٴηһɱĲҽҲܹպˣֻʣڵϴķݶ
Ů˵ŮҲʮͣŮˣֺټһŮߣ裬裬ôˣȻ̧ͷݺݵصպңǸˣǶǼˡ
պҺݺݵظһƣ˵˭أССôӲ̸ֻ֮ɫҲ̲ʲôûɫ㻹δķϣúý̽ˡ
Ѿͷ˲պҵ̫ˣŵֻ޵ķݶ
죡պᷳǵŮ˵йܻҵŹҵ飬һԺϣΰɡ
Ů۵ͷ󺹣պҵĻˣſھˡ
һ䣬պֱӸСȸһš
Ů໵һɤӣɤӼպҼߣֻҪһպҾһţŮֻʣ޵ķݶҲһ䡣
ΧΧ˿ֵˣвʶŮˣƽʱ͵۸ˣǴһԣ챻ͷˣҲûǰæ׷˵ƽʱô۸ˣȶȣû˰
ܿ죬ѲӵĹԱ˹˽һȰŮȥҽԺպȻҲȥˣҶһֱպҵϣɢűĺ
ζ౾Ϳ־壬ܵǿĺССԽ
պҰҶȳĴĺ󱳰࣬û¶ˣᱣ㡣£ЩˣܻܻҲҪϺʼձȻ˶࣬˻£һܵͷ
պҰοĻƽպҵϣۼڻðѪ飬ۿһȣӶó־պȱ߰ȥѪ
㣬𣿡ζͷϵ˿žͺ۵ӣͻȻûôѹˣҲٷ
պҲ˲СЦ˵ۣۣǶסҲڣΪǶΪ˱ܵˡʹ޷ͬܣϣܵöܵһ⣬ܵҶ۰
Ҷպ˵۵ʱ򣬸оĶҪˣӹ־࣬־ϸǵȥҽԺҽæһԺ֪Լ
-

432¶ֱȶ

պһ飬ҪҶιҶˣȻһҡ
۲ųԡҶס֣˵
ÿʲô¶ı˭죬ëģԺԿʱԸһγԡ
պίͰͣҶһûҷҶΪ
ҽԺŮȥƬ顣
պȥһ߸˿ȻƤˣ˿еָץģ׵°̺ۡ
һϴ˿ڣˮ˿ˬĸоֱꡣ
պץҶĸ첲۵ݴۣʿС㣬ܴҩ̫ˣ
ʵܲˡ
ܵʱôû뵽ۣ¶ôҩҲһ̾͹ȥˡʿ̧ͷһۣ˵
պᣬֻҧţζ࿴պʵ۵˻ʿߣˮһ
պҲ֪Լ۵ĻǱжģ֮ûס
˿ڣϴ˰СʱպҸоԼûˣ۵óһ
ҶܲˣŻʿҪסʿ鷳һҩ̫ˡ
֣ҩ岻ã̼ױ䱿ʵϾϴˡʿ˵
䱿ͱ䱿ɣû¶鷳ҩҶᶨصպǰûʿ
պҲЦ磬ΪĻһйһȥһ£˳Ҷקû¶ϴˣסͱˣұ䱿ŶûС
ҶЩ˵㷴ӦҲ岻ǰ棬ԺٳԿͷ
պұ죬ﻹǺܸжģקҶĸ첲ͷļϣסߣҿͲˣСֵˡ
Ҷû˵ֻرס
ʹϮʱպұܵرסҶֲԾ˳ȥȻȥ֮סˣҶ󱳶ʪģһ¶ʪ͸ˣš
Ҷҳ軵ġպſС˵ĸжһͿ
Ҷֽ˽ȴû˵
ҩͺ˳ˣʱľˣպһûۣһֱ궼ûٿһ
ȹԱ¼С׽½ԶҴҸ˹
ңңû¶ɣС۵ֱĨᡣ
裬û¶Ǳץһ¡պæοС裬ˣҽԺ
СһϲһȦɴҲ˿ڵس̶ȣطǻãԼߣŵȥһ㣬˭Ժôݵֱ֣̫ˣ¶һҪ
պ»̼ζ࣬æСĻ裬¶Աᴦͱˣո˾ţȴȥϢҸʣµ飬û¶п½Զǣû¶ġ
Сﻹǲߡ
׽˵ϰ壬Ҿú˵еôҲûã㻹ȴȥɣտš
˽һȻֻһ˲飬պһǲ׽ˣϾСӦõģ½ԶҲ⣬׽еèˣ׽С֮ССĻͻȻˡ
¶˶ʮСҪ߳ˡ
ҲУңȴȥԼעСﶣʲô¶͸½Զ绹п˵ˡ
̣û¶Ҷ˵
պҵС·Σգ壬鷳ȥɣˣؼ·ϲȫһ߰ˣкˡ
С￴۶࣬еġ
壬鷳ˡպֱ˵
УȰͻȥٻ׽˵Сһۣе΢졣
壬㲻ûˣһͻȥˡպֹû¶Ǳץһ£ҽ°̺۲ðǲõġ
½ԶҲ˵̣׳ǻȥɣҸУʲô¶ἰʱ硣
СŶ˼䣬źζ׽һ뿪
ǰŸߣŮ˾Ͱ첲˹պҾͼۣ޲˹ȥ
պһԹԱ˵ͬ־һҪδˣδ˵˼˺ˣִˣǸҵһ£򵽶࣬㲻ûҪıɱ
Ů˱պҵĻ˵˵ʲôıɱֱǺ˵˵Ҿ˳ôıɱˣѪˡ
˳˶㲻ҲŮˣıģỤ̊ˣҿ㻹ܲô񣿰Լ˰ɡպؿŮˡ
Ů˲ģ֮ҡ
-

433һצһٿǮ

¶ԭﲻ޶Ǹһڷ˵ʱȥȫҶˣûȥ鷳㻹ܵǰҲ㣬һҪ㣡
պȫѹסŭЩ˵뷨ĺܿ¡
Ů˱µһʱ˵ЩҾǳڶ㶼Ҵˣûˣͬ־ǿɲܷŹ˫ֶģ˶ˡ
˶ȳˣҸ඼Ǻӣֻǳұų֣ҪеκεķΡ෴ҽҽҩѣ鷳ˡպ˵
ƾʲôô˵ҲģƾʲôøΣҩҳҵҩŮ˵
պһûڣҶȿˣŮϣ죡ùܺ죬˵ԽԽ࣬ʱܶꡣ
Ů˱Ϣסˣûٿ˵
һܶŹ¶ΪպҼָԷüԱΣֻȿŮˡ
Ůɵˣͬ־ҿܺߣôץأҲ
ûã֤ʶ֤Ѱ£һʮ˵Źӣ㵽˵ûԱȫһ¹Ŀǣʾһպҵķ򣬡¶ֻֻܸܺͬ˽ˣ¶꣬͵߳ɡ
ʲôҶ˳ˣΪʲô˵Ů˻ͼĵ
Ա˳ִȣ˵䲻ģǱҲ㵹ùϽģ˽˾͸Ͻܺ⳥⡣˽˾͸ߡ
Ůźˣͬ־ǲѾȥ˼ﻹӣٽȥôǲ
˵ţǲƫ˽Ϊ¶
ǣŮ˱ԱƫպңΧ˶ȰϽ˵Ǹ˽ˣ˼ȥȻ᲻ǮȥţݺĿպңǸСҸǸ¶͹ȥɡͿҼ˱鲻ãͻȻͷķϱҼƽˡ
ҸƽϣҼƽϡպؿǸûãһٿǮҽҩѣ¶ˣͽȥɡ
һٿǮ˵ƤȻʨӴ󿪿ҪһٿǮȱǮȱ˰ɣŮƽʱһǮ޲뻨һٿǮ
Ҷ˵ǲȱǮ˺޼ۡ
ȱǮҪһٿǮƭ˭أŮ˵Ȼš
㲻䡣Ҷ³֣Ȼ˵ֻҪһצӰץѪۣҾ͸һٿǮԾץ
ŮˣԱҲˡ
ǿҶޱӣһʱ׼ǿЦġ
պȴ֪ģקקҶĸ첲ˡ
Ҷ޶ԡ
ŮֶֻòϾʵ˵ģ
˵Ҷ˵ŴӱóһԪ󳮣Կʼˡ
Ů֮껹ûôǮһʱЩɵۣľګʵ˵ģ
Ҷû˵ֻĳƱ
ŮҲ֪ôģֻȣһҧͳԼϺݺץһѣȻûպϵ˿ôҲѪӡ
ΧһƬҶƽصݸһŰԪ󳮡
ŮץһѣҶֵݸһš
ŮѾ۵õˣųƱһҧҪץһѡ
¹ԱӦˣæֹʲôʲôֱ֡ȻҶҲˣô飿
ȻŮݣŹԱע飬ֺݺݵسצӣǮ
Ҷüͷûһ£ֱӰųƱ˹ȥŮ˻ץԱˣһһ첲ֹĶҪߡ
պҲǿˣ˶ԼôݣٿһҶҶԽԽˣ֪Ϊһȴ˲
һҶֱܳסش
ˡպקקҶĸ첲Ŀԣ۵͸һ˿Ŀ־塣
Ҷĺ˲ͼˣĬ
ʲô˫ԸŮ˵Ȼϻģ߬ŵųƱȴϵۣһץ
ˡպҴĻٸˣΪ֮Ҹһѡ˽ֻһԺĸŮԶҪڶǰҿԼ̡
Ů˱ɿǮҧ˵ǰԣҽҽҩøҳˣøٿǮѡ
Ρպһͬģûߡ
-

434Ҷ

Ů˼ɿڣҲ֪ȥãٰҵҽҩѸˡ
պҴҶŰԪ˦س̫СΪŮδŮ뿪ԺҪٳ֡Ǯ鶼С¶ٿǮ˵ʲô͵徻
ֻϣŮ˲Ҫ̰ᡣ
ŮǮ㱣֤һֲ¶ˣˣˣʵԼ¶Ҳ磬˶ѾȥҲЭˡ
춼ˣպζû뵽һصسǾȻôһ¶
½ԶʼնûϻҶĴ۽磬ǮҲôյģȻɿʼĤҶ׬ǮǶǮǮ
תһ룬չ˵Ʒ⣬һ¾в룬д͸¶Ҷ߲ҵѾ˴е̳һ׬Ǯ
ĬĬ̾оԼ̫ˣȲϡ
һ·ܳĬ½ԶܲˣǸߣȻȥ̴кżˡ˵гˡ
½ԶһߣҶǣպҵֱֱ֣ؿոˣ
ûСպֱӷϣֻǸо㴦ķʽǷס
ûʲôã˾ܣһƽ޹˵ǮҶۣһˣҶ۵ĲСҶֽ˽ˮ
Ա
պ֪Ҷǰ˹̾˿֪ˣ֪ϲҡ
أ
ң⻹˵𣿡պЦЦ
˵ҪҶקߡ
ˣϲ㣬ϲϲ˰ɣպǴЦü䡣
ҾϲʵӡҶЦЦȻս
պҼæ㿪պ˵صһۣϣʿɶֹ
صСݣСøζͰΧסˣůģպůůġ
СѾ׼˷ˣΪպҲܳʮ嵭պüͷ裬Ҳ̫˰ɡ
˿ںãųԵͺˡҶ峴Сײ˷Ž
պúһ·ϻ˵ת۾ͿԣҶǿ˼һǺԭģԲЭ
Ҷ˵嵭Ĳˡ
Сÿʼ㣬㻹ǳһɣ˿ں˾ܳԺóԵˡҰҵ㻨ǮóԵĺòã
Ҳ㻨Ǯ㡣˵˲ǮÿպҸҶȥǮû
ԣû¶պЦЦ۶ɫû¶ֻ˵ùңȻؼҰɣԺ͸Сһ˯òã
Сʮֿģ޲ȥܽ˱뿪
գۼ䣬СѾʮͣ߿ʼѾһ壬СûС꣬ѾֱСãŴҶĺûģԽԽԽԣ˰˴ͷ
պĿ뿪ипǧ
񣬲֪ĻΪǵġҶЦ
պҷ˸ۣҾǲĵǶ㣬ֱġ
Ҷû˵ֻ۾պұûڣջģְ̧Ƶһ߶ķٿңҪˡ
С˵¶ڶһֻ۱һֻۡ
˷˲Ҫȥװ꣬裬ȥҸҴһȥ
УСĵҪúгȥС˵
Ҷгպ뿪ߵʱպҶСȥоϲ
СȻܾˣɿóʮָˣĿ뿪תȥӶˣԼϲˣأ
ҶгٶȷǳպҲյػȣ֣ٶȻ·죬Ҷ㲻Ҵˣ
м¶𣿡Ҷ
ûУҲôɡպקק½ǣ·Ϲģ㻹ˡ
һպ˵䣬ҶżӿٶȣһַֻųѣһֻסԼ¿ڴֻ֣ԼڴҾûôˡ
պǲַĿڴ˳Ȧƺ֮ǰֽʵˡ
ڳɳһһ
Ҷû˵ҲԾ΢΢ֻҪһʮ㡣
˷װ꣬ûй˿ͣﲻڣ½Զպ¶˾밤úܽϴЦݣͻȻֵպҸҶͬʱһ¡
-

435¸ӦõҶ

պҵһ˲Ǻ죬æε˸⣬ңˣôһûУ
ҿ̫Ͷ룬Ҫ´֮ǰ֪ͨһҲãһʲôܵ¶ųôáպЦŴȤǡ
պεĺ޲ҸطȥѾͷϹ˵ʲôʲô飿ԽԽûΡ
պɨҾ˵˵ʲô
½ԶܲסˣպҰקһߣȥȥȥ֪۸½Զ磬㵹ȥ۸ȥ
պЦЦѾ۸ˣֻ۸۸
պװصһۣϣϵ˿ôˣ𣿡
ڲˣҩʱ۵պ뵽˿ڵǸȻ¡
֪۾УԺɱʲô¶ǰëܸĲˡպô˵ţﻹˣȥЪŰɣǴæˣôʱû϶һѵ¶ҪɣϽȥɡ
ǰ¶ףʧպ˵ֱҶĸ첲ķ䣬͵Ļᶼպҡ
պպĿѪˣŹϵţת½Զˣϲˡ
պҲڣ½Զպҵֽקһߣ˵Ҳûȷʵ˴ţҾҲ¶˵Ϸɿһڡ
պҶʱˣ˵ʲô¶ɣͻСٳ¶һǰſŰɡ
½ԶקסģòǳԿӣ㾫ˣ絣һº
պû˵뵽ԼǲԿԸ񣬻еҶ
ˣұ࣬Լ϶
պΪպң˿ĳԵļһﱧϣԻ飬ȷʵҲ¶ֻ¶¶ʱʱһô¶
ҶȰʿɶֹպֶסҶٴδչԴȰ档
Ҷ£ϴգʲôһֲỳС
պһ飬Ϊһ鴩ϰ̡Ů֮¿úܿȻÿοҶδ޴¿ڵĸоһϰ
Ŀǰû취˵ԼԽ
Сƨࡣպ˫࣬˳ƴæһۣȻȥˣһȥүүҲ֪ѧŪôˡ
ͻȻպңҶһ˿˿ʧ䣬ǲң¸ҵһ
£ô£µҪòãպֹţȴûֳֺĸ첲ˣۡ
㡣Ҷһƣ֮ɫﻹʮ۵ģԿ׾վ
ãҸһȥֲԶ߻ȥͺáպ˵
ҶͻȻƽһֳֻǽϣպǰң
ˡ
պװɵϹ˵ʲôֻңô㣬ҲһˣϢ
Ҷüͷ΢΢ܸվպ״̬ԣ˿һ˵ľ룬Ҹѹ̫ҪֱӸ˵ϣ֮ûܣʧ
ССķ¶еߣҶ̫ȣպҸоԼͷðϸܵĺ飬ŬԼƽ
һƬհסպŬһЦݡ
ҶĶͷںõ˰ɣ
öˡպ˿Ȼȥˣ
ȻҶǼᶨס֣㡣
պûپܾͱѡ
պһպҪؼңҪʰʰһȥҲûˣ¶ţһ˼ҡ
ҶԭպҾͻȥ½ԶȴһȥˣˣҸ¶˵
һ⻰֪˵ϲ¡
ҶȻûܾ˳ӵؽԺӣСҲŽţһȥ˿£պæŸݲ裬һֱܺ죬Ȼ½Զǰ϶¶浽˿ϲЩ
պݺ˲裬Ҫ½ԶԱߵĿλ£պҺһ䣬㣬ͬʱҶһţȥǱߡ
֮պҶҶ̬Ѿָ
ϣҶǺ˳ӵģ½Զߣѧŵ
СλϣҲܽţŲˮֺȣ½Զڵذ裬̣ûˣҶڣһҸҵ顣¸ܾ͹գȻվʮ꣬ȻͻеСұ֤һúöԲίϣͬ顣
-

436¸ʹ

Ȼ֮ǰڴҵѾ飬£½ԶԸطףҲǶպҸСء
С￴źĴŮ治ᣬɿ½ԶŮҲһٸ⡣⺢ӲģƷǺģǸרǼҺңǸźմ˹سǴһҵ½ԶôõŮ
ôһȽϣ;ԼŮˡ
Ǹ¶ԼͺãǾôǾô졣С˵˶˵ҲŮˣҲ̰ͼʲôƸֻҪúӣʲôǿ
̣лл½Զʮָж˵ƸҴˣһ˶ٿǮټһҴǧƸһٸǧǮ׼ױ𣿡
½Զ֮ǰɰǮȫͶ˽ȥպһ֣ʽ𲽺ͷſԣ˵հպҵǮˣĿǰǧǮŽǰٷһµĹǮʵڲҶպҰѽˣ׼ͳԷǮ
֮ǰýܼ򵥣ôһ֪Ǽ˽ǵ顣
СҲ½Զľ״Ļæ˵ô࣬ƸǸʽͷǮСڣ֪ͷҲû˰ġ
ֻҪúùӣʲôǿôǲ鷿úסǼ䣬˰źúʰһ¡
Ըסϼƺϼⷿ򷿣򷿵ĻҲŴմգиطס
Сνͺĸеⶼ뵽ˡ
½Զжۿˣ̣ллһúöԺҡҸˣ˻סڼϣ˺ӣϴա
ռûжӣ½ԶŮסѾŮˣúӸŮգǳʵŮʵ
ʲôʱŮҪƲġ
½Զǧ뷨˵ֻҪǺúõģûҶԸ⡣ǼҵҲ֪ȻգǸռѾûϵ˵Ϊ˺ӺãҲúŰְաСֱӾܾ½Զ顣
У̵ġ½ԶһڴӦֻҪϱȢ֣ʲôӦ
С￴պңϣպ˵仰ˡ
պգգ۾˵νƸ١͵ȢϱףܸǾϱ԰׼񣬵Ǹ۲С
½ԶоԼĸʹС
Ҷͬؿ½ԶһۣתպңĥԼ׼ǮŲڸۣȻ岻֪ҶԼҪúŬ׬Ǯ˵ۣĸƢθۣҲԸ⡣
СûΪú⻰е
ʱմΰĻɱΣûҪƸ񷴶˲ټױ޵ռҺʲôӣûͲ˾ȢϱǼ׵¶
Сû˵˼½ԶֻܿպңңհɴհܹǧǮҵƸô٣취
պæ˵¶ɱңҿɲ볪ֻѡξҴ㣬ֻҪǾúʾС
½Զͷðϸܵĺ飬ȴʼûпպң֪պһǿС̣ǧ𣿡
ǧУʣµĻҲҪǮ˵ڵ˽黹ҪջɴգҪҲȥոɴգСﵽˣϾ½Զ
˵͵ˣмƾԼı´ǧǮǰɵǮ½ԶͬѾѵˡ
Улл̣Ҹҽӣ̰æҶ˿
СﻹûڣպЦʵʲôʱ㣬ǰסҼңסҼң
½ԶɫǺ죬ҧҧ˵Ļǰɡ
պ̲סЦļһ仰½Զպҵ˲ͨ졣
Сװغǳһ˽Χ˵У½Զ£ҾȥӡʱȥתתѸĶһ£ȥոɴաңпҲȥ䡣
ǡպЦЦ֤񡣡
ˣ½ԶպҵĻǶˣ˵Ī½ԶЦøҵɵһظֵҲһȦϡͿؾ͸ˡ
պֱЦˣ½Զ磬̸ֲ£ˣһһ֣Ц𣿡
½Զʱȵ޵ݡ
Сװպҵĸ첲һ£ˡ
-

437Ҷ

պֹסЦðɣǵһ£Ҵǡ˵ܻط䣬˳
ŴӽһûǣѴﶫϵʱɵˣӵǹƷôࡪɡ
պҵذѺӰ򿪰ϣССõóʣµһԵƵպǰ㣬ļױҪúõģ㲻ãֱжԶԶ
½Զһ׽еգѹֺ˵ƸĲںԭˣһȦΨ˽ָĬĬһСûֱӰԲˡ
պҸжĨᣬƣң֪ˣ㲻ҪЩصĶԼţõ
պһ֣㣬ҵ⣬ֹأ㲻վǲҵ⣬ҪҪˣ˵׬Ǯǻˡ
պҸжز֪ǺãСﱾպһǮĻж˵
ңøŰɣõĺãҪ飬ǵʱӿԣˣٸС˵
˵ϣպֻܽˣңлл˵ĻԴĺã㶼ǰ㲻֪ôԹ޹㣬ҡ
㣬ȥͲҪ˵ˣˮʹߴߣһҪҸպ˵
պҼֱĨᡣ
½Զݸ־ǣһպңңлл㣬һãлİǻһֱ
պҰڰ֣һģΪҴŶãҪסһ
һס½Զ˵
ȻСƽʱͦµģϣޱиСӡ
̸£ˣԴϲ
ΨҶһߣɫı鵭أպҿȥʱҶҲĿԣպѯһʲô⣬Ҷҡҡͷ
С˵Сʲôû˵˵Լȥɣ˵ô㣬ֶԺصĺӣǴŵҲš
ȻҶʾû¶պһǸоƲ֣ȥʱԶ˼ʵǲʲô¶ڿ˵˰ɣ
Ҷ͸һ˿˿Թסң½ԶǰҲᵽңֻһ˹סڷװ㲻ң
պһû뵽⣬˵ʵеۡ
ƽʱҲͰˣɹؼԲӣҶһסڷװ꣬ͦġ
ҪҲҼסɡպ˵
һ䣬Ҷקߣ˵ģڡ
պĸоǲǸԼ˸ӣҶеĹâûкڡһ£Ѷߵʰһ¸ססڷװҲ¶Ҫ𡣡
պҿ˸Ц
˵پͽ٣ҪǿգҲһ㡣Ҷ൱
պ̲סЦͱŷռұˣҪ֪뷨ƶ
ҶЦӣоĶҪˣ鲻Խشչȥ˵Ҿϲռˡ
պ©һģһʱ˷ӦֻؿҶǰϵطŴһ
ңպСһģŸҶϣͿһĻȻֹһʱתܡ
ȻպҸҶѾϣպؿڣתͷһպҵķ򣬼Ⱦ֪ܵ϶ǿˣǶҶ˵ʲô¶ҡ
û˵꣬챻Ҷסˣֻǳֹ䣬ȥɣ˸˵Ұ顣
պͨ죬ôһ£ôһ²У
㣬ҾͿƲסҶ˵껹ٴȥպŵתˡ
ҶܵӰǲĺϲĵϲ
պܣһžͿպŴվź󣬡㣬Ǽɣ
պûҶӰһסպҵĸ첲ңոʲôˣͻСҪעϾŮҪԿġ
ۣ㣬ǰȰĻˣպպҵ̹Ȼˣģ治ųҶС
պҼһûûεӣװ첲㻹ЦóҪǳ¶
㣬ܳʲô¶ֲСӣһֲỳСպЦͣպұĻ̧࣬־ǰĽ½ԶǺø
-

438ȰС

պһѪˣѾͷôһ쵽ûΣҸ˵¶أҺҿɸ㣬ģҪٲע֣Ҿ͸˵
Ҳ֣ġպסЦĺˣ¡Ҫ˷У¶ҶҸӦûһһӣҪһѧܸ½Զһ𣬸¶
պ뵽Ҷ½ԶԱһģܸɳ¶
պȻ֪ϲңЩ㻹Ҫע˭֪ᷢʲô飿ҿϴθһǸǣͺϲҲûûεģԼ೤ۡ
պһ̵ܽģպҸ˿˵˰ܱߵĶȻͶûҪšҶܱŮߣֻ߲ܺ͡
㣬Ѿͷңһһ׵ģԿվŮӣ˵ģպһ飬˵
պ룬ȷʵ˵𣿡
ϻȰҸ˭ֵʱ򣬾ô˵ġպ˵
˸˲һκӻֵģһǸ֪񣬾Ĳˡպޱ˵㣬ҽһ¶ʵ˸Ů֮ǵ¶û˭Կ˭ռ˵˵ϾǻģҪзôһ죬ǧǼԿˣϾҲˣ𣿡
ѾͷԽ˵Խ񻰣Ҹ˵ȥ˰պʵܲ뷨ѴܻԼķȥˡ
պ˵ŲҪҪﻹǺܳʵģ̹һ𣿡
ʱĹ
պҴ򿪴һǵģһһ߳һȥСѶߵķʰҶס顣
Сһ̹ӣ鸴Ӳ֪˵ʲôá
ң費úסֻƽʱһסһ£⻰ȥ˵Ҫǽ˻˵ҪǲɣίĿ㡣Сĳ˵
պһģ裬̫ˣԺ黹šúסֻǾһסǱ߿Ͱ͵ģƽʱãĻһеۡҪǲͬˣ˵˵Ҫߡ
Сﲻˣ⺢ƢôôҾǵίû˵ԺסֻǶЩҪסҲʰһ¡
պЦЦĸ첲ϰһڣҾ֪ˣȥ˯ˣ˵
СЦãѾͷһζûС
պҺٺЦ裬չʲô̶ˣ費Ҫȥϵ׶ҲСˣɱٶˣϲһ𣬸ҸҸʱ䲻ˡ
Сһˣû뵽ͻȻת⣬⺢Ϲ˵ʲôⱲǽ˾͹ˡ
裬ǧ뷨ǽҲԸⲻԸ⣿Ը⣬ҲǸʱ裬ȻǺ࣬ҲܰһҪӴҪ߷ɣиԵļͥĶҲûǸ
ɱǣǳڲϣϽԼҸ¼ңи֪֪ȵˣٶĺӶʵڣȫﻰúÿǿǡ
պ˵ͻȥˡ
СĿɿڴһշת˯ţȫպ˵Ļ
ԼòõνôҲ͸ģһ˹ĸ˵һҪۺǣТ˳ĺúӣʱָܷܲˣҪʱ侫չ
ڶ죬СﶢĺȦȥСݣÿ׽ȥСݳͣӶʱ۲ѣôˣǲǺҳˣ
С￴һۣϹ£ҲŲ£úõġ
׽ʶԼ˵˻æǸʣôˣǲﲻȥҽԺ
û¶û˯á˵ȥҽԺҲֲȥС˵
׽ҭһ£εش֣Ҿǹ㣬ǣȥҺҸ˵һ£ȥҽԺ
Сӣ֪Լˣ˵û¶ϽԷ˷ȥϰ࣬һˣ϶Ҫȥæ
û¶׽Щġ
û¶С˵žȥ˺æ
׽εվһֻܻȥųԷߵʱܵȥСһۣæţ˸к뿪
-

439Ƨ

׽뿪յСߣӣſ׳ͦĵģһҲͦ׵ģǺʣи֪֪ȵ˺á
Сͨ죬šһ˾ˣȷʵи֪֪ȵˣһ뵽˵Ĳ࣬ʹùġ
ûٶ˵ĥŻͷ¶˵˵Ǻһע
պһû𴲣Ҷ͵ˣֱȥ䣬СøѾǵıõĲˡ
СÿҶ˵˵磬ˣǸ棬˯ء
硣Ҳһ
Ҷ˵˵ͷ˶һ۱ܳȥˡ
Ҷպ£գ˯ʲôʱ򣿡
պҴӱ̽ͷԵɵɵʵôˣСأ
ȥˣҲ㣬Ҫ˯㣿ҶЦȫǳ磬˵ˡ
ô𣿡պеţǽϵĹӣǰ˵ˣȥңһ·
ҶŲһôûʲôñܻı顣
պֱһţЦ߳ȥ˳š
պһ·ϴ꣬ҶһȥСݣСͬУ극Сȥ˷װΣպҸҶȥ
ˣӴС⣬С⿴ʮ飬ӡˢ˵һ£ͬʱҲѧ飬ң¶Ƕһ˵ľҵ⣬Ҳ˳ˣ֪׬˶Ǯ𣿡
˵Ǯ飬С⼤նˡ
պҸҶѾյ֧ǵĶʮĳɱЩʮ򡣡
Ǹ֪ˣֻ˸ʡӡˢǱߵ棬ߵøպҸҶֻһҪ󣬾۵ļǮ˸һеѧǡ
ȻۼѹˣߵӡˢΪʱ齨ģʱͶۣһҲĿǮĴ룬պҸҶȻһһԪɽ㣬ʣµȫǻ롣
ʮȫȥˣʮʮ򡣡С⼤ˡ
ʮõ˵ĽڹϿһʾ޿
ܰٺءպҲܿġ
ԣܰܶຢӣĿǰǰǣܶƫԶСѧУûС¶ǸسѾо˶ΣĿǰ֮ǰһӣȰѧУС˵
պüͷдûѧУ֪֮ũǸũ壬ʵѾ˼ʶˣҲСѧġ
̫ˣ֪ܲ⸽ĴӶȽϺһܱɽĴӣܶԷģʽ·ûУסĻɽ˵ѧУˡС黹ǱȽ˽ģЩȥٵطмӵƶ״ֻôĿĸݡ
պҾˡ
ȫ޷Ρ
ɽȷ𣿡պ𾪲ѡ
ڸֽ¥õʱҶľסѾҵģû뵽Ȼиҵġ
ȷ˵ܱ߻ӵˣŰܶӡСպһ𾪵˵ģ֪ûʶΡ
պȷʵûʶ붼û˳Բ
ǻˣǻ൱һˡС˵üͷԾ𣬡سھȥϱһɽСӲ鿴ȥˣϾҪ꣬ȥ͵ʳ
ҶûˣȻǵСʱжƶ˵Сʱ򣬾պ֮ǰþǼӣƽһһٷԲ
ּꤵĸо񶼿
պȻҲ뵽Ҷζǰ
С̾ţ޷šЩӣÿ궼кöز۵ĺӣвˣŮһͱڻɽ
պֻͷƤ顣
壬ǸҿЦɣ
СҡҡͷأҶϣǸ㿪ЦǾʵ
û˹𣿡պʵ
ȻܣɹܲСⲻ֪˵ңԽƶĴӾԽ⣬ֻʣȴӲôһıЩ̫ˡ
պ뵽һ仰Ƨ
ֻû뵽ȻΡ
壬´ʲôʱȥܸȥ𣿡պʵ
Сһæ֣ɱȥȫ
ôȫѲЩ˻ңҿȥͶġպҲ⡣
㲻֪ǱߵĶ࣬ЩûĻԼŮܶ඼ˣƫƫܵȥŮȥͯϱкܶֵܼһϱ֮߰ģôɰСɲȥ׼Ǿ͸Ҵ⡣С˵
-

440Ƨ2

պһ治ˣWart컯֮£ѲɻҶҶ֣һаˡ˵㶯ҲҵĶ֣壬ʲôʱȥһ
ǿһЩ˵̵֧Ůʦ⵽ǿΪ˴Ǵˣ̬ò˼飬ԭ顣
ȥۣһȺʲô˼ô£
Сͬ⣬Уǵط治ȥһ¶˭ҲǧСЩطԴΪλһִŮӶܿͷЩط̫ˡ
պһ˵ʲôҶקסˣһȫı飬ȥ
һȥպ˵
ҲСҶֱӾܾˣպҲһ˿Σգοվ
СҲȰң¶ҿɲŻ㣬Щ˷׼񣬾㹤ԱȥҲ£ȫӡӦöҾ㷨ܹƲôͷˣΣز˺
պҼ˵ô£Ҳûټ֣Ȼ浫ǺϧԼСġ
ðɣǵģسܱߵļӲιһܿ԰ɣ뿴һ´Сѧպ˵
úûʲô¶ȥתתҲá
¶ǵسɣ̫ʵڲʲô¶еСһΪѵ˵ת˻⣬ܱߵĴҲûСѧģһܰһһ
պͬһڳԲ˴ӣοһأ·ҪһʱȫǲܵģҪһ
ðɣȻүүڣͲ幤ˣͷүү˸Ǵ绰պ˵
С͵ſڣĿ뿪һ뵽ո۵Ļ⣬쳣ء
Ⱥ񣬱˵ĿѲˡ
պҸҶ뿪ҲЩأպңյϢе֮һֱæŸԼ˵ˮƽֻҪŬǿԺõģû뵽ȻһȺˡ
˵ʱֹΣպҾ֪϶˵Ļӡ
һصӣҶס֣֣صѵңұľ㣬ûҵԲȥЩطԶҪȥֻһһƽͨŮû˵񣬶𣿡
ĵպһԵȥֵطܽպܵκв
պҶĻص࣬ԣֻǸƽˣԾľضҪһѣû˵Ρ
֪ˣֲɵʲô飬ҶԼİȫڵһλûСһжȻպЦЦĿҶ֣ϣĲ񻰣Ͻ֡
Ҷüͷ΢΢һ£ɿ֣պܵ顣
סӦҵ飬ǸҰԼΣ֮Уһ㡣Ҷ˵
ѲɻôңպЦЦеűļơ
ãҿñķʽͷ㣬սҵĵߡҶƽ
պĻȴĪһٶ˫۾￩һô棬˵ġ
֪¾СҶ˵ţǲģҰȥס˵㲻˵Լȥ˵ҾͰȥ
ʱʱ̶̿պҡ
˵ˣûԣвٶʰһ¡ôвУҾȥЩطҲȥѲһԼȥպҲµ˼ɾúЦ
ҶһСͬˣһʱҲȲˣȻͬˣͻȥѶʰһ£ҽס
պǸƣ֪˵ʲôҲûˡ
ȻؼһˣѶȫᵽݸΪװ޵ʱպҼְݶʰһ飬ﻹǺģ˰˵ˮȻѽǽɨɾȻһ³ߴ磬ϼһôڷżҾߡ
պҵ˼һ׶ĵ˴ҶһסС
Ҷϣ˵ʲôҲҪһĴϲ˯խ
պֱ飬λ÷һ׶ĴٰһŹӣ̨Ҳܷһ㿴飬ŪһĴֻܷˣ˵һ˯ŪôĴʲô
ҶһǿĴҲһġ
պһ£漴˼ֱӱЦˣҶ쵰һ쵽װʲô߰Ķһ׶ġ
һ塣Ҷ̬ȸʲôѵ㲻֪һλõʱڡ
-

441жǿҶ

ҶҪЦ㲻ŽȢҵʱҲסɣʿɶֹ𣿡պܲ
ȻҶֻǵؿһۣȻֵһ塣
պˣ˫ãӮˡ
˵ذͼҶԼŪɣҲˡ
ҶȻûͼѼҾߵĳȶãһ˿
պһҶģĪģ֪ҶƵСʱһ˽ȥˣƶ˽һһ
ſţֲԾ߹ȥæ
ҶȻû˵ȴԾܺãƺõͼֽպң㿴ʲôҪģûҪĶģ
պҿһۣȸСȫϴλö̶ź
Ҷİպһ̲סһ䡣
Ȼģκ¶ġҶеȡ
պ̲ס𣬡֪ôŮ֪᲻
һж֤ľȷġҶŵ˵
պ䣬ϲȥҾгѶȻס
ͣȥ˼ҾгΪϾҪסĶǴʵľĥ׹ģˢһᣬ˹ѱˡ
һһĴͷĴϯ˼ĵɴ棬һſʽĴͷͨұ߻һӣβһ³³ֱӵģǴ¹м䲿һױ̨滹Ʒչʾ
ۻԱеؽżҾߣ׼ðɣӵĿʽ¿ܶСᶼĹӣеģ۹á
պе죬͵͵ҶǻһȫûҪ͵˼
εЦЦ˵Լãûϵ
֪ǲĴպܸоҶΧϢе䣬ȥҶϵıûʲô仯
ۻԱҲеˣһۣٻЩ꣬ȻҪ飿˿ܰ䣬һҾߣϵɲһ㡣
ҲãõۻԱ˵
ҶۻԱĻˣԣõ
еļҾ߶ͳһİɫɫ󸴹ţ˶ͦϲҾ߾ͻǧǮǮˡ
˵ĪۻԱ˻ǰĺӣû뵽ô󷽣ѡļҾȫģȥǮ˳ͻš
Ҿȥ˸ʦӣذ̧ȥָλðڷźãպҸǵ˲ˮߵʱһ˸ʮǮѣ˸˵ˡ
˿һȦպ˵ԭΪӵû뵽ͦġ
߰ɣȥ̳촲дÿĮ̇ҶߣĽһҪס
պû취ȥ̳һѶˣȥװҶĶʰ
պһ֪ҶҪסȥ飬ʰƵʵʲôأôʰˣҪţⶼ˾ͱȥˣӶܲܲμӰɣ
һھͶߣⶼˣôܣ
ȥ˵סﲻ㣬Ӧסݣżأסȥպһʰһ߽͵
պһһ㶵ģɶʱ飿
Ϊ½Զǵһסҵˣû뵽Ҷ죡
ݻûʰȥôסպơ
㣬ͱϹˣѾʰˣҾ߶ȥˡպҷ˸ۣ춼ܶˡ
պ𾪵˵ۿ˰еĶ꣬ŻعҰǰȥȱʲô𣿱ʲôĶ׼ˣ
һףûôӣһҪһĴ㣬ﻹȸãͷµĻ㣬о͸Ǯպ˵
Ӵͷȫףû򵽺ʵġ
УﻹµģڶϵĹţʲôģСպҴж̫ǿˡ
֪ˣһȥҸ㣬Ȼȥˡպ仹Ÿպæȥæ
ҶŸ䣬һﻹһ
¥溰һ⳵Ѷװȥûĵضˣպ˵Ȼôණƽʱյġ
Ƽֵᣬôס˿ˣĲ˵ÿȥĶҲ١պҶ˵˳պһ٣㣬һǮ˫۷Ź⣬ʲôҲͺ㣬ң㿴ò򡣡
-

442½С

պҺǺҳŲҴȥ
㻹ˣԺٻǮպ˵
ģԺ뻨ܶûûˡպ̾һ
պһ㶣ôˣҪͶʣ
Ҵպ˵
ɱϹ֣Ҳ˵úùܹ㡣պҲ֪ʲôĿǰֻԼСӹá
պҷܵص˵ͷҶһ˳պҰڰ־ˡ
Ҷʵ٣
֪ʮɡպ룬ҶһжǮ
Ҷһû˵ȴѾС̣ȻǵжǮҪֽˣû˱պҸҪ뱣֤պǡ
ҲͼɡҶ˵
պҲţɣȨʮôֻмǮ
㶼ˡҶ治ɫ˵
ƭңôܻպһǲš
ȥʦһһ㶵ģʮʮģӦòǮɣ͵ͬʦ˵أסСطʮʮڵĺӿܴţЩ˾ܴ
˼ңҶպȥպһӹ˳ϣһЦ˵һ˳˴һļףУ׼ôƷ֪ĻΪҪء
պùһ׷ƴӵļף֮ǰպϵʱʣµĲƴģÿģ׶һȦߣؼˮϴ
ɣ̳ĻͷˮŻϴġպ˵
Ҷ鼮Сڣװ·Ƶպǰ·Ū
պû룬ȷţ̺˴̰Ūһæⱻ׵׽ȥ
ҶæǰæĲ˿޵ıҲŪ֮ϣպ̲סȥµĺãҪ˯ݣҴŶСò£
ֻҪԸʱԹˡҶ˵
պҶ۾㿪ѾҶֱ˹첲һͽ˻ȥҪҽ͸ףҡ
Ρպͨ죬Ҷ˫ȵʲô¶æƿ𿪣Ҵˡ
ҶһͿ
ҶʿɶֹȥڱĵطӣϵĹŮպв
Ҷֱӳˣ˵ˣҾһֱĹŮﲻǺ𣿡˵žҪͷ
պְֹ̧𰡣ҶעӰ죬Ͻʰ
ҶЦЦշˮ¶ȥˣȥҲԼƲס
պҳûһ߼æպĲУҶ˵ôѧҵ֮ǰʲôҷˡ
Ҷ˵գƿߣ֪ˡתȥʰ
պԴ󷢣ûٿקȥʰ·ŴˣҾ߶µģͨͨãѴҲ°
ҶЦǴ˴ӣպŷʼ·ҽű࣬ͦģǰҶ·࣬ʰŷ·治١
Ҷôô·⼸ƽʱû㴩˷ѡպһ߹һ߶
Ҷϣһĵ·һ߶ȴ쳣㣬¾ãӦþ˰ɡ
Ҷ治٣ʰڲ㰲£ȥʣµĶ
ʱҶ˵Ƭͷϰڷţ̫˻ڷŲ
պ߹ȥѽ汿治ǿǽãȫ滹ռطҲһĿȻ
˵žȥ˶ӹճߴһȥ治ƣҳöÿС㿴㣬ǰǸС㣬ʱȻͳôˣǸ漣
Ҳ߲٣һֱôݣ˵ƽʱôóԵĶԵȥˣҶҲ⣬Ƭ˿պȷʵǴСٴʶʼһֱԴâߵﶼǽ㡣
ٷϻ֪ݶ֪жĽֳԲֵʣ˵ˣԼһݣ˵ңƽʱҳԵĻ࣬˷ʳءպȥ
ҶССķ䣬ľƬǽȫպҵĻ䣬¼ǵÿһط
÷ˡ
պҼǹҶ飬½Զȥ˱ֱӻˡ
ſݵųţ˱˹ȥңʰôˣ
-

443鲻д

ˡպ˵
պҸ½Զ߽ȥһɵˣǲֱ࣬ǷǳãҺˣ¹Ҿ߶µģʽҲá
Ҳ̫ٶ˰ɣǴ۽硣һȦļϣĪ죬㲻˵ôҵļ׶˳ˣײãƴӵģҸõġ
պҵպһۣȥҸõġ
㣬ã׾ͺܺáպס㣬Ҫ͵͵׼ôױһΪء
պ΢죬ŵĲ˷ˣƴˣ㻰࣡õЩֻҸģϹ˵Ժ󲻸ˡ
ǣҴˡպЦЦͦõģĵùˮҾ͸һףһеҲûʲôýġ
պһǾе㲻ףպקߣҲֻա
½ԶתһȦ˵ƬϣﻹͦĽģȥĵط治٣ףǰôʲôʱ飿
ʶҶʱҶպҲˣ˶˲١
ʶ֮ǰǸСӡպֱ˵û뵽ܱҸôࡣ
ѾܸˣмŮӳôߣվȺ߸Ƶã֪ɡպЦЦպҿ찫˴ͷˡ
պЦЦĽң߸ãҪǳôߣѹˡ
պһһ򣬰½Զеͨ죬ôˣպһǵһζô飬еܳ
Ҳѹ̫ˡ½Զ˵
պͨ죬˵½Զ˵պң㻰ࡣҲûԷɣȥǼʰ
½ԶһȦҶļ򣬡ֵܣ⶯ģǮǺá
ֲûǮҸҿʼ̵׽࣬ȡǮ㣬¶ܵ飬¶ܵ飬ͷöø㡣Ҷ˵
½Զжѣһ¶δ˰񲻵ţһӶͷεģ֪ʲôԼˡ
ֵܣлл࣬ж˵Ҹͱô࣬Ǯ½Զ˵
СҶͷ
½Զ˻ҪʰȥպҰæˡ
Ҷƽʱһסͦȫģʰͦ룬԰סϵ˼ˡ
ʵҸԸס˫˼䡣Ҷһ˵
պҷ˸ۣû⻰˵ÿ¶⻹µףŪʲôࣿ
½ԶŪû¶ܿ˴㣬¶ȻҪáҶ˵
պҶжˣа㣬ƽʱƲŶ˭ģû뵽ôůģ֪˿϶ܸˡ
Ϊ㡣Ҷ˵
УĺҶסˡպЦЦһůﻺʣҶˡ
ʱպҲû뵽ôҶôĥʹࡣ
Ҷգ㻹ġ
պ˷һԹպҽҪĶξͲһָ·պұʾԼƣҾƷҲȫˣʣɴջһЩϲƷǿ֮ġ
ȥĽգЩҸȥ򡣡պ˵
ôȥȥ½Զ˵
û£Ҳûʲô¶ЩҲż軹û˵õӰɣպЦ˵ûȻϢˣٺúоо
պһߣҶûȤݣ׷պңֱӰקķ䣬ٰʰһ¡
ʰˣʲôʰģպ꣬Ѿק
ҶűϣҲû¶¡֮Ҫպҡ
պŻȥҲȷʵû¶ϳ˱鿴Դ֪պҿ֮ܶҶͿʼԿ鼮ΰʮûģвڷװǱߡ
ɳĮҶȤùģëˡպҴ򿪷˵ʵֻŹëˣû顣
˵Ķ࿴áҶ˵
պϷףʲôıʼǣ
дģдġҶһܻ䣬㿴ϲϲ
պһͦȤģһС˵ıʫȥҶ԰Ȼдôʫô
Ҷһ飬д㿴ģΪʲôҪָд鶼̫ѿˣ䲻ͨ˳ҲͰˣȻô֣㿴鲻ãд㡣
-

444ҶФ

ȷʵдĺöˡѾˣҲ⣬ȥͶ磬ܻǮءպ˷ܵ˵
Ҷͷһ£ֻװǮǲҶ⣬ȻȥǮҵǮܺ𣿡
պͷУٸЩʵʵĶӾͽʵڣǮ𣿡
ҶУ˵㣬ҪǮһ׬⣬̸
պҺٺЦ˹һûأҺúÿ
ҶûסԱ£óŸֽʼдϲҾͶд㿴
պһ߿дõģһҶдʫ䲻̫ãǲ̫ˣôԼŮѵҲ˿Ц
ҶֵûƢѱддҡ
պҹЦҲŲдôĶ
Ҷ뿪ɰϣдһ飬뿪
պֲֻʣҶϿȥҪҸ㻭һд治óдôĶ
ãұ⡣Ҷͬˡ
ģ⼼ԲǴģȥáպѧ裬ģҶ£űʱһ£Ϳʼػ
˧ٱҲãպһһعţȻ٣СʱҶԾȻֽϣպһع۲ţϸ޲ðҶÿһë
պһǵһôع۲ҶĿʼܿƵԽԽȣһѹ¿ȴҶ۾ֻŻϵ޸ģ֪ǲ̫Ͷ룬飬Ҷߵûв
滭ǺҶ˵
պһʲôʱܵģˡ
ԼˣǲǺ˧ҶЦ𻭸壬ȥдϣдԴ˻֮ˡ
鲻飿պһ顣
дϣд֡ҶӸµؿǿ£պҹʹ˱ʣ˼Ǿ仰дȥд֡
ѽҶðɣǿҪЦˣûϵܱܲҳԼ͵־ˡպקĸ첲ҶֱӰ⻭̫߳ˡ
ҡ
պһ飬͸֣ҶŻҪߣֻðסˣ㻹ô
ú˵˵̬𣿡Ҷġ
պһˣ˾Ҫ죬㣬Ҫѻ
㡣Ҷ˿ڣСذѻмš
Сøζŵƣ̲סƿţף磬㣿ôˣⶫʲôʱˣ
պֵþ˵ĸоְ˽еߣԺס࣬Ըסһˡ
ζ࿴Ҷһۣ㵽պ󣬡㣬㻹Сһס
ȻŮӵȻһסֻסһԺպû뵽ȻַӦĵصҶһۣȻˣ߰ɣʰһ£СҪ˯һ棬ҵ𣿡
ˡͬ
ҵ꣬ԼҪܷɣҪ֣࿴顣ˣĴùȥպ˵תȥóˡ¥Ρˮ䰴ߣһһ˻ſÿ쿴֮дһƪĵá
պҵݸһһ飬һ˵
ĵôд˲⡣
ߣǡպ뿪
Ҷֳˡ塷һȥպǸƽı飬ֱӷֹСһ߶ҶպߣպҴ򿪺¥Σ㷭һҳỨһΡ
պҸһ飬ȻˣòԸ񣬴Ϊ˴˵ֱİ飬ԼעĽ֡
պöڷصίĽ˵޷԰Σֱˣ˻һδģ
ɵû˵Ļպұ˵ģЦˡ
㣬㽲̫ˣԣҲûֱܸһ𣿸оÿϧమСø̾
ǺܿϧǾˣǸŮڵ۰ӻɸڵһļֱȻǱһλ
ÿ˵
-

445±ŷ

ʳҲ޷ֲĿհףЩ̱ҲԱı֣û˳ֻܿαװԼԭ壬СǸҩӣָΪ˿֦ɢҶҲֱͬޣڼֱ߻ǿܵġ
ֻϧձ粻ǵԼˡ
˵պҲһ꣬˵ף̫ɵ̫飬ֱעֻһŮˣ񼴱һȴ޷˵ԼʵɼţǧܿеļֱϲˣעҪһᡣ
СƶǶصͷ֪ˡ
ˣ֪ʲôжĵ𣿾һеõĸ򣬺¥ˣһѾߣҲԼĹ£дܾáպ˵ͷʼɡ
ܵպҵӰ죬Ժ¥³˺棬ſһһ𷭿żۼԾĿ
պҰٺСֻȥͱҶӺקס½ǣ㶮࣬ҷϲ˵
˶թʺҿǺʺ㣬Լպ˵
ʵͦϲģû˭˭ǣֻΪķҲһЩİ£겻ѡ
ʲô˼Ǳŷ𣿡ҶĿϣŵľ棬·պҸ˵һǣһͻ˵
պһ治˵ûУǿıôأ
ҶŷŹ鿴飬СС쳣
ССݻϹβסЦ⣬һžͺң
ܿ죬˶ۼ˿СպҸ½ԶĽڣʮţ˵ˣʮſһѵõĺӣһˡ⼸Ҷæһ¶ȥࡣңһȥϲǣСøŷװһ£ͷǴҪϲǮ
áСøͬ˶ʮֿġ
óС濪ģϵЦݶڲסһʲôܰϵİһѡ
áҶȻӦʡ
С˷ֽţתתȥһ֪ӣȻĨʼɨȰɨһ£Ǵ¶òɾ
裬ǲ̫ˣֲ飬ݲص㣬ʱٰӺúʰһ¡պЦŶСĨ
ҶڣպҵĻһ£ͬʱСϡ
СһǳɫþҪӣѾͷ˵˵ʲôһûͣվסҽʰһٲɡ
պҶĨܣ裬ѽֻʵʵ˵ۡ
СҲۼæɿۣһûþء
պҹЦ裬ôңúúãҴˣҸǸ
СŷŹɵôС棬ȴˣֱһֶպ˵ȥȥæȥɣǰ£㣬һҡ
Сεӣһɢ
СϹҲסҲóȥߴߴ飬ȥʰԺε̾Ĩʼɨÿһ䶼ɨĸɸɾ
ܿ죬ľƽɸɾӣٿ溢ǴһӰۿеȡ
һֱʮ㣬Сȥϴּ䣬ʱֶŵƣһ㶣ſ˭ǹصˣƿžɵˡ
ʲôС￴ŻȻһµӣΪԼ˻þϸһ£ûȷʵˡ
̣ʱҶ߹ҲЩɻؿСʲô𣿡
û¶С㶵ػشһ䣬Ҫת뿪ͻȻʶԣסˣô𣿡
ţû˵˵ͬˣȥѶһ£ʰʰͰˣڷװסЩ㣬ĿҲҾ̣˵ҽ飬һġ
Ҷ˵תȥ˸ݸС̣ٿǮһ𣿲Ļٸ
ôһ˵СλˣѺƻȥ⺢ôôһͻϹ˵ôһ䷿ӣԼģҪ𣬰סžУǮջȥٸ̸ҾͲסˡ
ҶСģѺˡ
תȥ﷭һ̣Ǻҿõģ˵һܺÿһҪա˵žͰС̣ûб¶ͻȥϢɣһҲˣ컹ҳȥת
-

446ۻ첻

СûٴȥűϵţҶϢתȥպҵķ䡣
պ͸ŴСҶĶԻСվǰ֪Ц˵裬˵ҪҾתһ£˵еǮǧš
Сû취˴תˣһľɡ¶ҲǣԼŰɡ
ƽĶۣҶǸѵһĺúӣһϡ
ߵһ𣬵Ҳһ׮
æµһܹȥÿ˶æøƵã½ԶǽϳԱСһҶǽϳĹɶ˰񣬼˶Ҫμӣ⳧ٶˣСݡװǱߵԱ¶һӣһӶμӣԥһ£մΰմǿһҲˣѾİˡ
Сװˣ׽æسľƵ꣬һʮ˵ı׼ܹʮÿһʮȲĸ׷ˮǹʮ˿ǮһⷹľϯǮ͵׼ǧǮӸҷַ˾¼񣬻ﻮһҪǮ
׽ԤĿϡ
½ԶŴֱ֣ˣǮĬĬԼĹʣʲôʱ޴Ŀ
ԭ׼ǧǮģû뵽һСľں˸㡣
½ԶˣСպҲֱð亹ң᲻̫ˣǮһ񣬵ö׬ǮӶˡ
Сﲻͬ
պҲ˵԰̫ˣҿǾͲ볧ԱˣӶͰ͵ģӲá
½Զûҿ
ǮһպҵĴĻһӾһΣʡպҾǮԽܣϾǽ¶ʡǮ
ӡҲỰ̫ǮϾô˳ԷҶٶӣ˲˵һʮǮҲܰѴͷǹȥ
ңҿʡɣ顣պ˵
ʲô㣬ֵõĻǮҳˡպ˵
˭⣬ңҸ½ԶûҪ˷ѣ̫ˡպҲ˲ͷð亹ˡ
㣬֪Ǯպ˵
Сպקߣ˵ˣĻԼôƵãǮﶼƵãͲľ
պҺЦʲôľģܻ׬취׬ͺˡ
˵ˣ඼̼ͣˡ˵ĸ˸Ȣ㣿Сؿڣ汻պҵļֵ۴̼ˣ˳ھ˵ôһ䡣
̣ҿԡһֱһߵҶˣ˵򣬾ʮĻҲ㡣
һ𾪣ʮ㣿ɨɨȥ֪պ˵ĵǴˡ
СѵؿڣŮܾǱ߻ˡ
Ҷ̣ġ
֪úӣ˵ˡСֹҶ˵Լܲס
պҾ裬ҼֵۿɸûаëǮϵҾǾӦŬ׬ǮŬԼһһִ¶ôʡأҼԣ㣬ģǴոķǮҳˡ
պ֮࣬ĻǸжиã˱ĸ
ңлл㣬ɽ¶Ҹ½ԶģԼٰ죬˵ǵ㡢ģôġպۿ죬Ǿܾպҵĺ⡣
պҿһȦ۳ųҶ֮û֧ҲЭˣðɣô죿ô࣬˼ԸܲǸ
ȷʵǸΪѵ顣
պҸ½ԶҲò⣬˶٣½Զ˵Ҫ鵱ϵһʣµͬ͵ϲմմϲҲˡ
Ǹİ취պͬҪн飿ùŰ¼٣򵥵ľٰһȥУ׼ǧľ͹ˡ
нʲôСﻹǵһ˵нʡ
ǿһĽ鷽ʽӦֳѣʱˣȥϲĵطڲϲȥ⣬ȥҰǲııպ˵
⣿պҸ½Զһ޷ͬı飬ǿɲȥ⣬زģزô죿
ǵϢǾѡڵģҾͦõģ˾͵ö೤ʶԺҲҪˣʱӴ꣬ôҲϴˡպֱ½Զ֣½ԶԶ
½ԶβѣҾʡתתǳȥҵʱ򡣡
-

447СӲҪϹ

㲻˵ˣ֪ԶǸȥպҿպң뻨Ƽн顣ٲͬ⣬Ҿû취ˣԼɡ
¶е󣬴һʱ䶼ò⡣
Ҫʱ䣬˵ɡСպ˵
պҵͷ½Զ½Զأ
Ǿнɣ˵ģ˵еʶ½Զѡн顣
պҲͬˣãġ
СȻеֵֹģ˼˶ͬˣҲûԡ
н飬ͼ򵥶ˣ˾ȥְѽ֤ˣϾԼСݳһ٣˳һҪн顣
һﻹǵһ˵ʾ֧֣ôյķǮǴˡ
պҸ½ԶգҲͬ⣬ְѷǮˣһ˷һϲ
Ϊ˽֤ʽΪޣ½ԶȵģպһȥˣŴϲֵķá
պҽŲѣȥҲûҹţһ±ӣ½Զóϲ˱յķǮһһؼ
պҰСֻٺã಻סģϲ̵׼ȥһǽǣſ˼ҷųţſſڵϼˣպһۿպңң㻹û˯½ԶȶˣڼأԺû顣
պеεվ˼Ǹʲô
СҲˣպһůһײߣϿ˺ˮŰɣôҲ¶ˡ
պĸϺƵãůˮƿɵվ
СߣϽ˷䣬ߵʱкպҲϽȥ˯պϴӦţСպߣ㣬㲻᲻֪ô˯ɣ㲻Ҳûϵ½ԶС
ң㡪պߵͨ죬ůˮƿͻݡ
պ̲סЦһתͿҶڶݵſڣŸ첲ʵ֪ô˯¶
պҷ˸ۣһ߹ȥȥȥȥ˯ȥСϹʲôѧô죿Ͻȥ
ҶԱһͶ㿪Ĵȣ˳㽫ߣΪȥǽ˳ѧϰһ¡
ˣôϽȥ𣿡պ˵žҪƽȥȻǽǵĺģҶһǽǣ
ҶϽȥһֺֻǰա
պΣſңҲˣҪȥ˯ȥ
ңһǺܿĵġҶ˵
˯ұ֤ͻᱻߡպҷ˸ۣ֣ˡ
Ҷɿ֣ôô죿ʲôˣֻ죬㲻˰ɣ
պˡ
Ҫط䣬½ԶƿߵԺӣպҰԾ˲䱻һ̴ܵ½Զߣô˯Ҵ㲻㲻Ҳɣ˼Ҳ˵˶ͻ֪ӦøҸƬǰĦĦ
½Զ˾ƣܲպôֱӵʻĲС
ȿȣ֪˵ܻط佫Ź
찡С̫ˣ
պҿ˼ҹţģһתͷҶŹű֪طԼ˵ʲô˵ĻһԾȥ
ҶվſڵҲû׷ֱתȥ˳㽫Źϡ
պһصﻹͦģ͸ӿݣҶҲŵƻû˯ǲסһԺĸоģһʱ˯ţóëɳĮ˵ͦÿġ
ڵë
˿ëûʲôǮպҲҪɣҪ֧ɵĽǮ
еȽھûϣŮˣպޱͬһ㡣
˼۵㲻ͬûз飬ȸоʱѾ賿ˣæص˯һ̧ͷҶĵƾȻţ׼ȥǲǹص˯ˣͻȻˡ
Ҷڵ
ڶ죬պʱѾ˵㣬ȥæĶȥæˣСø඼ӰպҹһȦֻҶû
պվԺﺰһҶ㻹𣿡
һ䣬Ҷ˳ӵȻѾ𴲶ʱǶˣ
ţˣߵŶСһ뿪ġ
ôڣ½ԶܾҪˣ㲻ȥʲôҪģȶ½ԶһʱҲСպ˵
ҵ㡣ҶֱԣȥϴȻȥԷȥǱ߿ָһ˳еøһ𡣡
ôأպһ飬ﱧԹţ˳ӵȥϴ
-

448黹Ů

һû֮ǰ࣬ԺܱߵĻĲݶһȦүʮ飬˸кǽȥˡ
ȥ칫תһȦ׽æһͷöӣ̶µʱ䣬ΪӦΪʽ㣬ǰΣÿһ漰Աԭϡֿȵ⣬ǰոս׽æŰ١
æպ˹⼸ӣ绰ûͣڲⲿһ¶
ңˣæŽͷöȰɣ׽ҵ϶˴˸к˳㿪˸Ц
պߵ칫ǰ˿ܺæռϵļűڷŵ롣
壬ǳæиС飬αһæպ˵
׽ЦЦӲŸ𲽣ʽѹܴһæԼæˣи෢һݹʲ˵֪ɻôʲôæﲻϻϺȣһԼɰɡ
׽һΪ롣
պȻжͬ壬ɲô˵һǶһݹʣһõҵӦȫܵģܰϵ飬ĲæȥĲŰһְ֣ҵߣ㡣
¶ңǰ͸˶Ҫ黹ҪŮ飿˵Ůʱպգգۡ
׽е£Ҷպֿʼϵ˸ţһ˿˿в
պεЦЦ˳㻻˻⣬ǸҸ飬еϱŮĸƣһҪ֣ɹȥæ
׽ֽ˵绰ʵ̫æպұҶ뿪˰칫ңȥתת
·ϣҶպңǲе˷ܣ
ûУҺܺáպȻ֪Ҷ˵ʲôæת˻⣬û뵽ϳô𣬲֪ôˣȥҿ
ˣԱ֮ǰʳƷ񲿵ĹˣһһձҵСӳҲպԵģ̤ͦʵġ
˶æµ쵽ˣ̵㶼ڽУϻһ˱Ỵ̈žڶżžؼ㡣
պҿһĻüëšɸˣʲô˹
˽˶кЦݺôʵһ
ôķ㣿˵𣿡պʵ
ˣǶҲòˣŪ춼״̿죬Ͱᵽ׳칫ȥˡ˵
û̿죿ǸҿЦ𣿡պЦˣǲȻû̿죬ʹãõæ𣿡
ңò
ʱڱ任ܻȡһ˷ǲѧϰͻһűȡɡպЩ˵ˣҿɲŻǣǰǰʵǲѧϰԣĽ죬ûǵλˡ
ɫ̫ÿպҵҶ֪Ҳ֪˵ʹҪóλӣǻ¡
ңҲǲѧֻǹӿһֱæ˳˵ģÿ춼æ˾ŵܻؼңʵûʱȥѧ鶼˳ʱˣһѧϰôõԡϲ˵
˵ϣպҲ˵ʲôȻûаҪյԵʹãҲʵ
УҲǿѵˡɣԷʱǸһ²ɹԵ飬ȡһ̨ɹֿ⡢䶼Ҫ䱸ԲСպҲûΪǣҶ뿪ˡ
˿뿪ıӰе꣬˵˵ѾͷǮˮģҲһ̨ԶǮһھô࣬һ֪»ܲʣµʽˣ
뷨ǲһʹˣɺ۷ڵ¶У۸ʲô͸ʲôѧԣֲԿѧأ֪ɡϲȰ˳Գ˵С£ѧ죬Ժɽ̽
ʦˣҸλʦѧ˲ٶԶҵʦ˵
˵ͷϵĹһ̴治ɵĻ
Ų뿪ȥ˳䣬ɵĻȣн봦ټĳôˣϴʹ˵ʱ򶼻᲻Ծɤš
պһ۾Ϳչ֥ܸɣְֽ̼¹˹װ죬˵ʱҲǰֺĸо
-

449ǿ

չ֥ʾ֮ü˰ԣһ̧ͷͿպң˽˼ͳպ߹ȥңˣжʱûˣǷź˰ɡ
šպҵͷ㹤ͦŬģǰǿˡ
չ֥Щȥǽв¶׬ǮҸӻ̹˭ҪǮǿ
ôã˻ŮˣԼ׬ǮϣҲеҿǰǿˣûôˡպʵʵ˵
չ֥ˣЦҰɣҹȥ۸ķϣ͵۸ȥ
պҿûйʱ仹ô׬ǮҲȥæɣǺôýõķϣֻҪǺúøɣͬĻ϶ǡǰǺúøɣëɱ飬һ顣
֪ҿ϶úøɣ⹤סңлл㡣չ֥Ťã˵
飬ˣ֪ˣϽȥæɣתתպתҶһˡ
չ֥˵ıӰ鸴ӣ֪н죬Ͳôˣ룬ȥҲᱻƵسǴҵҲûнһС
޳ȥľ͹ȥˣԺúõġ
뵽Ůչ֥͸оתɻȥˡ
պҸҶڳĵطͷĽһֿĴţһϤɤź
ٸһԣӽ͸㣬⳧գҼҵĳӣôˣ㲻Ըɾ͸ӹеӸɻ
ǿûˡ
պҺ޲һ߹ȥǸʲô˵Ĳ׻ӣȻҫ
˭ô࣬Ҳ·ͷպҳ
ǿպһ£漴ȸ״ң㿴ЩʲôˣһܵĶˣԺ˵¶ǽңֱӿǹʡİۡҹһץһѣÿȥۼĶһѡǿ¶
պüͷš˸񣬡Ұѻ˵ʲôȥۼģ
ǿպұɫʶԼ˵˻æϹ˵ģңϽ˿˰ɣô๤ǮĵģҽŸϿ
ˣҪڽͼ䣬պ̶ֹ̧ǿ˵ʣ˭
պңѾͷҪø綼ʶˣ⳧ӼȻգռҵģǶѾͷƬӣҵ϶ҪңֻҲռҿ֦ɢҶ
պҲЦѽȥǺĶ𣿴峯ˣ㻹Ҫǻʵ۵СպסЦһ˹ȥҹǿ㱻ˡ
ǿһûȥպһŤˣӦ֮첱ӴֵسպҹȥѾͷ˵ʲôΪҲ㣬ҲǸѾͷƬӣռҵĲҵ϶Ҫҡ
ǻû˯ѰɣǽҾ㳹һ£ﲻ֪˺պ˵קĸ첲˸ˤ̧һ·߳˲ֿĴš
Ҷں棬ֹǿ˵պңҲɵˣĬĬظ˹ȥȰ˵䣬쵽û˵ǿʵ̫֣ʰһҲá
һֱ˲ֿĴţǿŴӵǱ㣬պңҵţҪǲúãȫúãĵף˭˭ҾͲ㻹Ұô
ܵ͹ҵҵֶΡպ˵һš
ǿ㿪ˣתܣպҲ׷ؿ
ǿ㱻ˡ
ΣպҸ㣬⳧ҵģ˵˲㡣ǿǿ
պǶĿ࿴˭˼룬Ȼ⳧ģؿɼպҶ˵⳧ġ
պǰһǿǰһʼոһľ룬ٶ֡
һ·׷ŵ˳ӴſڣѾΧ˲ٿֵˣҶԶԶĿţϾϰʱ䡣
סպͻȻ˵
Ȼ׵壬ҶŲ㣬˲߻Աǿƣǿûãͱסˡ
պ߹ȥ˷Ļ̌˫žͳպ߹ȥ
ǲ֪պҳһקסǿȣ̧һСȹһš
ǿ˾Ĳҽ
ӳȥպҺԥָ˰ǿ͵˳棬ŹˣүүԺ˲ǳԱ¶øֱӴȥС
-

450±ǵķ

չ֥ѾϢҴҸϹǿ̲סպ飬ңǿǸƢúýһپͺˣǧȻµصҡ
Ϊĺˣû뵽ӣ֪Ϊʲôȫͣڶ˵ʲôռҵĶ磬⳧ӶģǱ֪ˡռҵĶ汣סˡպüͷšɸ鸴ӡ
û֪û裬νԸڳɳģռġӳռҶ硯ǻǿס
µչ֥ҲȻ˵պǺʧ
Ҳ˼ֻôˣҪչ֥ҲʮΪѣǿһţһ쵽˵˵ʲô͸˵ҪúøɻƫƫڣͿˣϽҵǸ̬Ժúù
ǿչ֥ģ죡㶼óȥˮʲôʸҵ¶Ҹ˵ռҵ¶Ժ޹أܺǸŮС
Ů
պһ㶣ٿչ֥Ѿ׵ĺˣǿ治ǸôѾͷ㳤ò⣬һ׾˾˵ģҲô嵶ɡ
㣬ѾѾ˾ˣôô˵չ֥ˣứ
ǳòÿҲͷ⣬ˣԽӦöֲŮһǴ´緽棬øŮǮû뵽ӵľȻԼ׵ܵܡ
׾˾ôˣ˵ʵżҶҪҲ㻹ɸ˵Ǹü۵ӣӦö
žչ֥ʵܲˣֱӸǿһƴ˺Ļ㣬ҹҼңûĵܵܣڿʼǻûаϵ
ǿһƣǰȥպһŰ߿ˣպұǿûǰվڼָ֮չ֥ıӴչ֥Ҹ㣬ռҶ磬۰˵ˣǷȢϱģסѾˣǰָָ㣬Ųҽȥ
⻰һ䣬չ֥ˣպҲˡ
ˣ
㣬Ϲ˵ʲôҸѾѾģǶҳȥչ֥û뵽ĸ˵Ļ
ȥżҵʱѷռңҵģҽʱǶҹȥǿ˵
չ֥棬Ȼ𾪣ͻȻǿ˵ĿеģĸǿĿ̫ˣִԼȥԼǵĶ֣
뵽չ֥Ļˡ
һקסպңң¶ô죿ø취
Ҳǹùġǲζû뵽ռһȺѪͷ׼㣿պҷ̵
չ֥ﻹ˵ǲǷԼֻҪܰ¶ʲôԣң취ǷӿĸŮû˷ô죿
˵ʵպҶûϵתۣΪչ֥ĸŮܵż˵ĴţմǿӰȥ׳û뵽ȴҡ
¡
ţ֤ģߡպ˵
֤ʲôãҪסһӣҸѾѾô죿չ֥ͻȻԼһƼżұˣҲҪشֻĸŮΪ
ؼû˸ǳûػסԼĶ
պҾǸ⣬ˣ¶ͷ˵ǳأ㲻±Ц
չ֥һȦҧˣʲô취ֻպң͸žƵãң¶ǧҪңȻҸѾѾҪ˽ͷˡ
֪ˣȻȥæɣǿ¶ˡպ˵
չ֥ݺݵصǿһۣתĨˡ
ǿչ֥ӣԼʤˣƵصպһۣѾͷƣĲк³
ûк³أûк³ܾǰպһŲΪ޹ؽҪ鲻ãǣҲ˺ù
ԭǼҵ¶ڣҪչ֥һѡ
ˣ͵СѾͷķϣ룬СѾͷһѾȻչ֥ҲôÿôǸͨˣСѾͷ˵ȱ㳤ġ
һˣܰǿ
պҿҶҶ˵һһ֪ͨմǿ֮ǻסչ֥ʧҵؼҡ
ǿɫ΢䣬ңŲŪ㣿
껹ûǻȥ;ҵǲͽȥҶһ˿¶ȣǿ˸
-

451ռҵѪ

գǿߣҵţơһݻǿתˡ
պֻıӰһǲмõ飬Ƿźݻ
ǿԶˣߵպǰǸ˵ң¶Ҹ鷳ˡ
¶Թ㣬ǿԼ̫֮ǰҾѾྯҲԼģûϵȥúøɻɡպ˵
Щ죬ʵƽʱУҡ
Ϊʲôպ⻰бԭ˳һ䡣
Ϊ飬֮ǰ½۸ҽܶҸˣԱ˴˸одιǿ˵ϲҪţ֮ʹˡε˵
ĻȢ㣬Ĵȥɣҵˣʲô˶ܵǵġ¶ģֻҪͶϣҵһ֧ǡ˵Ա˴˸оûɶʱ飿ǰѻˣûˡպҰ֮ܶ
պĸһ˵ˣͰ͵˵¶õͬ⣬Σû˫ĸ
Уദպû˵ʲô˶ܺ
죬˵ʲôҲû˵ĬĬػȥɻˡ
߸꣬׽½ԶõϢ˹ңû¶ɣ
û¡Ұǿˡպֱ˵
û¶Уνһһ١׽˵
Ҳֻǵ¶պ˵
ô˻¶㲻õģҪǸôʰ½Զ˵ֲ֪жˣûй
պüͷ֮ǰͥΰͥΰȥˣ
ϵǿ̫ʵⰲͥΰǸͷһｵһû뵽ûаԼİŽС
ͥΰⲻͥΰˣѾ࣬Ҹϻȥˣû뵽ͷ飬һۿͳӡ½Զ̲ס˵
ͥΰǿʼʱҲͥΰ˼پʵˣƽʱҲûʲôӣû뵽һ첻ھ¶
պҲ֪¶˵ˣȥæɣͷҸͥΰѯһǻܴͿǿǲǿ¶͸޹ˡ
½Զû˵ʲô
磬պҸҶڳ׽½ԶһԷ˳˹Ե顣
ڰ칫ţƽʱ½Զ׽ãȻʼʱ˶еͷϰ֮еͦģպҪԵ飬˶ʾ֧֡
ң˾䱸豸֧֣ǹصĶһôʽеš׽˵
гϵĵͺΪ486һ̨Եļ۸Լڰǧңʮ̨ԾǰǮȷʵеۡ
պںĲǼǮ486Ǹ֣ϰٷչʱ486ĵԸо͸࣬ƫƫû취ѡ뵽δԻٷչ˵̨ɣһһ̨ʵ̫Ҳ̶ãԺ¿򡣡
Ǹʲô½Զʵ
ǵպ˵˸ͨ׶˵
󶼳ĬˣǵԶ棬һ̨ϹϹģΪʲôǴպҵĻȫ
պȷʵ
½Զżæŵس극Ҫܣԣȥȥ
ôżʲôȥˣȳ극ҸȥһպҺס
½ԶܲżҪպȥԣСڻ֪ôǮȥҪһãʮ̨оƲ
ãȥУ֮ǰĵҲҴ̳ߵģ쵼ʶܿӡ½Զ˵
㲻ֱӸҶ𣿡պҷʡ
Ŀǰܡ½Զʵش
ðɣȥһҪͺŵģⶫ̭죬˵ͳµģͲˣǧͼʡǮʱͺţ486պҿˣĿǰһ̨Ծ486ġ
С½Զһҧˡ
½ԶʱͰ̨̨̳棬ʣµ̨õȵһܺܵΪĶ࣬һ̨Գɽ6800Ԫ˼̡ꡢ棬ʡ˲Ǯ
պҾ̨Զ񣬡ȥңҸȥæȽ̻ʹò¶ǮǴ¶
½Զߵ绰óæһ𽫵ȥ˲ң֮ͦǰа˸˹Ӷڷţϲ̸ӵ֪ͨͰӲɾˡ
԰ϣװ̫鷳ۺǱûҪܰװպҷ˸ֱָۣǰѵԲ𿪣ְ˺ǰһװһ߸ǽͣõԾҪѧװԣͷĸͷ˻˹ޡ
-

452ռҵѪ2

һװʮϸͷöˣ˵ͷĵԻͦ鷳ģʾӣʾҲҪӵԴ̸ҲҪϣССһͷ⿴Ŷۻҡ
Сʱһ̨װɡ
պǰ£ʾĿأ˳һӣպҸоԼ˶ˣоõľû硣
ǵģû硣
˼˵ˣҪװԣõӹʲôʱ˵
պõ绰ߣ˼Ҿܾˣ˵ĿǰУõȵȣ֮û硣
Сسǵı
պҾ´ȥʱһҪһ⣬һطҪ뷢չ·Ӧøϣٿ
ŵ˶ͦ˷ܣպҵиǳ˳ݣԶװ̫ˡ
պҽδ򿪱񣬻ùʽýһĿȻһ˵һһŹʱԱ㹤ʡڳ˵ĹΪϰÿĹǮȫڣ϶⽱𣬿۵գ¸÷ʱֱʾ˳
պҰѹʽֻҪڱӦ֣ܵó
ϲ̸һһ㶵ģ˲̿ʼǰһ˵ĹʣպѾʮ˵ĹʣЧݣؼǲ
ʱһҪסעⲻҪѹʽɾӻɾʱҪһ鹫ʽʼʱܾеѣϰ˾ͺˡպظ󣬽λÿƣ̻ƣԡ
˶һۣȥϾǸһӻƵˣָʮģֻǶԼ̲죬ֻһָÿһۼ̿һĻ
ƣûϵ½ŸлɾܿټסҪ̣Ҳ֪ĸ֡㿴5ּиСͻָλסҸµļλãֻҪϰһܼס
ƿȥиСͻͳʮܿͼסˡ
պҼԼϵˣѳקһ̨ǰ̨װ
𣿡ָԼš
պҿû˵һ£תȥоװԣȰѼסװʱͷĲͷǲһģǸͷһܶԺȻһװɹˡ
ҪˣԺиСëʲôģҪȼһװȷͷ˵Եʡպ˵ɡ
˵ԣͿʼ񣬵ȻΪ˲ŵѧϰպҸҶһ˴һˣְֵؽñʽ˳㽫һתƵϣΪ˷ֹʧҪݱ棬ҪӲбݡ
ȻǷһܹЧķֹ⡣
ûʮֲ
׽½ԶһˣҪæպҸҶڲҴһ磬ǰ˽̵Ĳ࣬һοԳ⣬˿һҲǿͷۻ
ңǲۻ𣿡۾ֱᡣ
պЦЦΪ̫ŲŻʱҪ˫һֱĻգ۾գۣŰСʱһСʱԶķ羰˾ͺˡ
ѽŪˡ̻ƼһĴȣ˵ͦģѧ̫ˡ
ò˶ã԰칫ͻȡеĴͳ칫ǻҵѧ˶ԼҲã㲻﹤ȥĹ˾Ҳо
պ˵
ǲʲôоǲ뻻ġ
ǲֻҪϳһ죬Ǿһ졣˵
̻ƸæͣҹѣôõĹҪǲǳԱ˳ŵġ
պȫȻ⣬ˮʹߴߣ˸߾͵ĵطģȻǡȻҲȡĹʷȫߣǾûи߾͵ĵطˡ
պ˵Щʱ͸ЦƵãȴѪڣڴĿУϳ˾պңֻҪ飬һ㶼ʵ֡
ллСϰ塣˵
Сϰ壿պһ㶡
ǣСϰ壬ⲻС˽ҶСϰ塣̻˵
պظһ䣬òƻҽˡ°ʱˣǶʰһ°ɣڽǹػ˵ŰѹػĲ̸ǣػ֮ǰҪеĳ򱣴رգȻڵ½ǵͼ꣬㿪ܿػ֣һ¾͹ػˣȻصʾĵԴ
æñʼѾһˣоӸϡ
-

453¼ǿ

ˣȥһԻĽ̸̳ǣ
Լȥһˡ˵껹ûţ·˳ȥ򡣡
Ƹ̻ƶóæһպҲû˵ʲôʰһ¸Ҷһ뿪æʱûۣžᱳʹ
ۻˣæʱͦġҶһ̧ۣļ򣬡ӲģԺɱһֱôɻۻˡ
ôһܿס㲻𣿡պҿȥҶʱ仹á
ҲۣˣŮӵȻһҶȻ˵æòˣȥɡ
ţȷʵˡȥ칫Ҹ׽½Զ˸к׼ȥ߳ſھͿ˵ͷմǿ仪ǿ
Ҷɫе䣬ĬĬصպǰǡ
պ˵ȥɣҲûá
ҶĬĬظȥ仪һ㽶ңǿ˵ˣ֪ⲻһ㡣˵žҪ㽶ݸ
ҶֹˣҲϲ㽶
仨ϵЦеΣ̬Ȼеģңֳ߲أҲǡ
ֱ˵£еĻˡպ˵ſǿһۣǿˡҿɲȻҪΪ⳧ģûǮĺϻ˽
մǿһʹǿһȭͷܺӺ˵˵ʲô˵˺úøɻúøɻƫҪһ쵽¶ϽõǸ
Ȼǿڼﱻˣ㲻ԸǸպҵǸܶԲֺģȷʵǵǸˡ
պҵû뵽ôʹصǸǸ߿һۣУĵǸҽˡæһˣҪϻȥԷҲȥɡ
պ˵žҪߡ
մǿæңǿĹأĵǸķϣԭһΰɣѾǱ֤ˣֻҪܻϰ࣬϶ʵʵġ
պȻţǿƢһʱĲã˵׻ȱĶ
󲮣Ҳ﹤ԼյģռҵĶС飿ඪ档
պңس˭أǿˣҪǿڹǮķϣܸǸ
Ӵˣгպ΢΢һЦȫȻ뷨̵һΪһ쵽ϵڱ㣬û뵽ӣ
պң˵һ䣡ǿ֡
СҴǲǣҵǸʲô̬ȣϽġմǿһĹȥִ̧ȥ
ǿʹ˵֣ʲôûѾͷôҶǸˣҡңҿҲˣǸٶ࣬Ҳҽ
պһͬصͷ˵ʵ治ʱҾͷ˻úøһ绹԰ϳȥǴԼڣжԶԶлл
ǿʲô̬ȣǿҪޣһϡء
ǿתܡ
մǿ仨ںߺȰ죬ǿҲûͣ£û취ֻܸպҴ˸к׷ȥˡ
߰ɡҶǣס֣һȥȫû˵ϡ
պҲûϣһ¶һСߣС˻ôæ˷ˣպʵ裬ûԷ𣿡
ûˣæһٶûʱԣҲһϹܣʱȥտһµ̡С˵
֪ǲǽϳԵʣܸоľƣϹ˶ˣҲˣǸϹ꣬¼һҲҪ·
Ϲܣۣڳһ죬һȦǿˣڲæһ磬ⲱӶˡպһ߳һֹ
Сһ㶣ǿˣΪʲô֮ǰ˵С
ܰɡɽҹȥװүڿ˵Ҫ̳УԸ𣿿ġ裬¶ܣҪ˵¶һӶʡ͵ĵƣԸˡպҴյСߣ˵Ҳϻչ֥ķӣ𣿡
Сһʱǲŵģչ֥ҲӵĺӣСҲųģתһ룬־ÿܣǿռˣ˶Ϊǿǰ
֦ҲС˵
-

454պд

һһԼġպҵ˵ֲ֦ںӵķϣ˵ʱһ
СĶͷӲռôǣǵʱº֣ܹ㣬㲻ðİ
˭ءպҺٺһЦ¶һԶС
Ҳǣ϶ȻռЩһ϶С￴պңлԺģΪƣ͵ΪԼˡ
պҵͷ絷⣬֪ˡ裬İɡ
СèϲԣҲ֪Ⱞʳϰ˭Сֹһ䣬ԣȥæ˰
պŸҶͻȻչΪʲôϲʳ
պǸСģգգ۾ʵΪʲôϲң
ҶЦˣ𣬡ϲ
Թ˴ŶСȻȥˣʼϲĶʱ䣬СֻĶ飬żύһ£պұĴͷڽɳĮҶ򿴡塷֮ĶܸȤ
СС¾á
պҸ½Զ˴˵Եģԭ㺰һԣŴӿΣת½Զˡ
һֱŵ룬պĶʱŷպҸ½ԶѾˣ˵һΣ﷿Žգûôɬˡ
͵һ졣
պҾųԵĳˣ·˵׻ȥ԰ɡ
лл㡣պҽӹ׻ѯʲôʱȥС
ǰ̫æˣҵһι꣬Ҹ½Զˣһպ˵
Ȼн飬컹Ҫʽ
Ҷһȥ˼ͻˣתʵңҪҲȥ棿
ˣڻкö¶û죬ǰҶæ˲ϣһ͹ţץСѧʵˡպ˵
Ҷ֪ȥûϷˣУҸһ𡣡
һæպ̲ס˵ԼСҶûϣͿʼæسǵ飬ССͲôģҲ°ԼŪˡ
㣬ǴҵΪԼµ顣ؼǣЩСԲůЩνôѧϰĻᣬǵ˾ûбıĻᡣ֪ʶıˣϣǶܹúһ
֮ƶԭ㡣
У֪ƣǻ֧㣬ȥܿҪעⰲȫպҶ
šպ֣صصͷգգۣʱ䲻ˣȥϢɣõ衣
պͨ죬װصһۣק½ԶȥˡСøζһϴͻȥ˯ˣСֻһҲˣ໥źܿͽ硣
պϴ꿿ͷϼ飬̲סһǣͼҶҲŵƣǲԾһĨЦ⣬ԥһҳֽдһ飬ȴ˲ݸ壬޸ļ飬ܳһɫӡֽϣдõ飬Լ̲סЦˣ͸һ
ԤҶ飬͵ѵˡ
ֽС۵ŽŷűЦһûסߵߵȥҶĴӣŷ˽ȥ
ʲôɣҶŷ⣬Ȥһ䡣
¶ˣպЦЦתˡ
Ҷŷã͵طӦպҸ飡
æӹغãϴһ֣ǰ֣µشŷ⣬ɫӡֽϴŵζƮݵӳ

װġ
㣬Ҵˡ
лҵҿޡЦһճ䡣
ǰ·δֻ֪Ҫ㣬ٿҲ
Ը

ѩ㡣
㡣
㡣
㡣
ļů㡣
Ŀ
㡣
Ը
ִ֮
ϡ

衢ĺҡ
Ҷһպд飬ȫִۣ֮ϰ˸ϣĬĬسŵһػһ
֪˶ãСذֽڴͷϡڻν硣
һֱ賿պҲſҶصƣǲԾºܿͽ磬һΣμ׵ĻɴһʢĻ˧˵ˣֻҪһۣҪһ֣ȴȻվǰ˲Ҷ
պ͵ؾѣͷð亹Ϥķ䣬ؿڣ߶ţζǷģǷġ
㣬ôˣ˺öູСøζ౻ͻȻպһæչȥͷǺ飬ŵʵ
-

455պҵج

û¶˸جΡպƽĵ𾪣˵ͷĸоҵĽƽ
ףԼΪʲôһֵΣѵԼʲôǣ𣿲ģһĻӰ
æ˦˦ͷǸ˦Ժ
ң𣿡⣬ҶһһʵСþȵ̲סһ̽
硣ܹȥţҶ˵˸جΣ˺ܶ亹һŻˡ
պҿҶеΣ֪ǲԤʾʲôѵ߲һվҪһ
ңôˣҶǵǣǿеãʮֲܡ
û£˸جΡպ˵
ҶСøζȥ棬պԱ£ס֣ʲôجΰųְɣ
պԶԣֻǺֹǷ֣ˣɲ
ԥҶ֪Լ¶ˣңҪǲЩ߰ˣͰĴСسǣԼӣͲˡ
Ϲ˵ʲôأҾ˸جζѣҲ棿ϽȥҪ·ˡպҼһЦݣߴҶȥ档
Ҷԥһ£Żȥţȴζӳ¡
ʲôӵجΣպ˺£ѵΪҸд飿Ҷת˷䣬ֽСչÿһֶ͸ۣһߵ󣬲мʲô裬Э
ϴպָһȥСݳ緹˱ֱ
ѾСרŵˣһͰĽиӵ״ø˿
ϼ432壬ԼǧƽٽسܱسǵĴ˵Ƚϸԣӻ԰ǽسǵ֮һеȣӻСѧУ˵һ
պ뵽ǸֻһηûϿΡȫľѧУõģϾУԿĵطж
֪طϲƫԶɽԣӻ嶼еȸԣӣպҾˡ
ЩƶĴӣôã
ô𣿡պ̲ס˵һ䡣
лҪСֱԡ
պҲ֪˵ʲôˣЩƽʱôģԲȲůҲ֪ȥ
ǿû־еĻ͸ԣˣҼһſ￴ԷͲС̾Щطƶ̶ȣ˵ǴĿġ
պҿ˿ǵ˾룬Ӧȫ룬кöӶǰͥģһֻеʳ߰Ķأ벻ٿǮһ߰˿ˣٿǮգǸǰгۼ㣬ʵǸʳϾһСһ굽ͷԡ
պ޷󣬿˿Ϸִ󲿷ֲˮľ˵ʵպҶֲһʵӦϾȲֵʱӸ²˶ֲ֣ʵ̫Ϊˡ
壬ֲʲôҲоһ£ܲǷֳһֲԭϣҶ󽪣ʵڲܲҲԣϳÿǺܴģҲ԰Ǹţţ⻹ܲţֻ̣һͷţʱ䳤Ҫ϶࣬ʱ䳤վͻӴ󡣡
պʵҪǣҲΪ
Сֲ
ǳֲապ˵
ԡСʮָˣũ֮ƶֳĶûطҲԭ֮һܶգǵȻԸֲ
ֲҪȿ֮ˡڻ˵˵Сѧ飬ģֻϣôѧУãϾ츣յ¶Ҳ츣ǵùʱҲûʲôаɡ
Ҫ
С˵˵ǿԵģܲ˳УҪ
ǾҼһ£Ҫϣ೤ʱɣһʮӣбȽϲܿࡣպ˵
ԡСóϵͼֽ˵԰򣬡Ǿȴ԰ļӿʼɣӻҲϣСѧȥˣûˡ
պûܽӣôҲԭ漮ɣӻСѧãǳ졣԰æռҵ塣
ңʵԼ콴ϳǷвٴʱҲȱǮʱûҪеС˵
-

456պҵج2

ǷеĴǷ£û˴û˸ϢҲҪապЦЦһΪ⣬еϢȻҲеǮ˸棬ǵϢǸĸԸ
СĻȻԶԣҲǣû˴жŲȥҪеȫ幤Ա㱦ʯл
̫ˣӦõģ˵Ҳ׬˸ǮպЦЦô˵ˣӻСѧ죬ǳǮˣһСѧԼҪǮ
꼶࣬ﺢӲ࣬佨СһУټ칫ңһֻϵĻǧǮӦùˡ
УܺӶ٣Ӧýɱ׼䣬κڰ壬һСѧУǧǮպ˵
ңģسԼϵСѧҪؽ⣬ʣµĴȫҪ裬Ļ410Сѧ£һѧУǧһٶʮĿǰﲢû֧ԮƻõǮֻӡˢǮֻܹʮ򣬻ʮȱڣǸĳǧһȱֻǼ궼ɲˡС˾
Ǿʹд޽ѧУӡˢǮ֮ٻǮպ˵Ĵ¶Ϣ͵Ϣǡ
ң࣬¶¹ش󣬻Ҫؿһ¡С˵
ҾûҪִǧǧÿһЩСֻмʮ˼ңЩһ½һ΢ѧУУҪʵҶ˵
еպҸСⶼʾͬ
ֲۣǰҪСѧľպ˵Ϸ棬֤Ļϣ۸һҪ͵ģ䲻ܳ˳Իؿ¶ֹϳԻؿۣ
ף¶سѾǿΣ˭Ǹ¶϶ֽţֱӴ֣СֱУҲǻල˼ʱʱҲᾭȥתתһµ飬һֿ϶ദС˵
ǾͺãүүֱĺˣΪϰհ¶պ˵
СЦң˵⻰Ҿûܳܵ𣬵˵⻰ҾͳܲǸȴһΪľıչҳ·ĿⳤԶʵǺաسӣĸ
ô˵ҲǲԼƶĵطҶǮҲ׬ǮպЦ¶һԶɰС峺ˮСû
Сͦӵġ
ô꣬ӡ
Ĳ࣬պұȥߵʱС˵壬ǰȥʱǣҲȥʶ
УпվССͬˣϳô
ͦ˳ģ׼Ա꣬Ҳ¶ĺܺãҪżȥ˵׾˷¶պЦ˵
ô˷أĿɶǱС͵ſڣ˵ʲôϵ
ת۵չ֥½Զлʽ죬СＸһҹû˯æµţպĸСʱͱС˼Ҫսߡ
ױʦ첻͹ױպҴŴɫǽϲؿ档
¶ΪвæΰԻһӶæպҷﲻߣֱպҵķķöˣСøһ𣬺޲ðһס
պҰ۶췭ȥˣˣҵĴС㣬æģҵġ˼񻪣ͱܸɣһֱæͣ
ͱܸɣһ֪㲻Ҳһﲻæܸɣҿ޲ðе鶼ˣ۵㣬á
ĽɡպЦЦҲ֪Ҷܺá
ĽʲôãϰҶøңҲ࿴һۡʵ˵
⻰ûëպЦЦˣȥ绰𣿡
ɫˣҴ绰ʲôһýء
ķǣã˵ҴˡպæģǴĴӣ˺ɰС
⻹ࡣһԺǸˡ
պû˵ʵǰﲻæǿԵ֡
ûСܹպҳȥæǴİ˴ͬĴɫֻ΢ػ˵ױˣҲܳˣպң̫á
ʱһʽʼԺ˸ʱ̨ӣСλ׽֤˼֣æҲм䣬רҵӰʦ¼Žϲӵķַ롣
-

457ר

һأݸã޶԰ݡ׽š
պҸ½ԶղһţȻǸĿڡ裬һдӼ򣬵Ҳæһ磬ֱʮһ㣬׽ŰŴȥСݸƵԷ
ջǶһЩϯԶһĵνģЩѻҪ˳һ١
½ԶպҪȥƵ꾴ƣպҸȻҲҪŶ˾̣ҶΪɽʱ򻹲аƣһֱп׽ǣ½ԶպҲûȼڡ
ңõľ滻˰׿ˮ
ˣһȦպҸоԼϵЦݶ콩סˣЩûˣƻҪܶҶվһߣɫڵĸƵãЩ˾Ȼӡ
պҲǣڿ׽ƿȫǷ仰Ͱ˴ˡ
һȦպұҶԱߵϢϢѽҵĽţоҪˣЩ˵ԺúȺò¶ˣҪ˵䡣
֪˵ϻ㻹ЦǡҶһֱţԱߵλ£ĽŰﲻ
ңﶼպ޾ɵ˵Ǽ˵¶˵õн飬ðһûʡ
극ɢˣϢһǻȥ
ûԷء
ʲôʱȱķʲôôȥҪ㡣Ҷͬ⣬˵ֱӰЬӴϣȥ棬ȥɣǳԼɢˡ
ˣôꣿңкٺһҪôˣͷܸƴպƿ֣Ҫȥһ
Ҷһۣתȥ棬ûþʹСáһˣǶҪȥ
ȥ·Ҷͳһٿϵ»سΨһһҵ棬պҸҶôϲԣСø඼رϲҲʮϲ
극պҸоԼĽҲϢĲˣһתͷͿմΰҫڹԿϵ»ͷôԣֻ˸ȸԼԱߵš
պҿһմΰʶ˿̧ͷöպҵĿ⣬ʾһ£漴εЦЦңСãҲﰡ
СÿմΰܵպҺһ¡
պļ򣬡û¶װ֣Ȼǰ¶װ¶װû
һ䣬մΰβѣѾͷô͸ͷһרӡСãɱѧҪҪԼȣְָҲһ
˵һͰ͵ǮҪȥ̨
ܾǮĴˣҲͦġ
պҼǹ⶯Ƥӣ̹ЩסˣǶԱˡ
һɣȥԡմΰ˵
лˣͲˣԱˣ˾Ͳóˡպ߹ȥקȥ£Ӱɣ
մΰ˲뵽ŲӢϹ飬ɫѿûһ˵żٻˣ˰ɡ
⻰ˣպҶû˼ţȫˡ飬֪ɣ
ҽ飿û˸˵մΰ˵
պһ飬û֪ͨմΰǻôһλˣ֪С˻ѹ֪ͨ
˵棬Ѿˡ
ˣ֪֪νϲ綼ˡպ˵
մΰεվ֮˵ͷҸ͹ȥҲǾһ⡣
ãʲôȱ˾סڼպҾܾˣմΰòãҲǵ
ҿɡմΰһʼͨ졣
ְ֣ҳˣҪԼȡæſ˼ȵҫں
պҿһۣȰŪϣɱ̻ˣֳˣɲǺ¶Ҫǽ̲ãɻᵹѪǿǰ
ôԼܵܵġմΰˡ
Ϊáڳᣬý᲻ˣùԱᣬʱԹˡպҳĳ˵
մΰ뵽ǿ飬ûٿ
ǱСһմΰûжɤӸɺְ֣ҪԼȣԼȡֵСĴ棬һȾҪӵļơ
մΰæ߹ȥСһֵֿشҶȥմΰε޵ݣȴǲöֹ̡ܽ
ӹŹž͹պҽűߣ׵һţſھ˾໰
պһӣְֱشСһˣһƣһԣСӷˣ˭ССͲѧã
Сһﻹǵһΰ򣬲Ӷ࣬ž뷴ˣŮˣҴ㡣
ңҪƤˡպЦһơ
-

458½ѵܺ

Сƨܲסˣ۵һ˾Ŀ
մΰ۵ĸҲңôܴܵܣǸСӡ
СӾͻ໰˵ЩҶ˼˵ڣܺӲŹ𣿡˵һơպҿɲܺӾ͵úݺݵһ٣һףԺδڡ
մΰ뻤ӣպҶ㿪ˣҶȥסմΰС۳մΰȲպֻʣ۴޵ķݶ
죬ˣպҵһۣǳ⣬ץĸ첲Ĩ˰ϵ顣
һ䣬Ȼֹ
ҫڿŵŴۣҴպң溦ˣתͷմΰְ~
־Ȳ㣬Ұأ˵СˣٸҲҲ㡣պ˵֡
ңңҫԴŵģ̫ˡ
Ȼʱ޲պ˵Žҫڶմΰѧ𣿲ôᣬһξʵˡ
ҫڻصմΰҪޣպһ۵ɹȥ죬ޡ
ҫڳûҿޡ
մΰŴֶӺ׵գ۵Ҫң׵ܵܣСôܺô
СӰһëûУӳϢ˲øлҡպҷ˸ۣǴ⿴߼ҳѺᡣ
ȻҲմΰû˹ܣá
㣬ôմΰպǸģ޲øһƣֲҡ
ҾҿɸǣҶУԡպһǿҫһۡ
ҫŵôҴմΰ
Լ𣿡պʵ
ҫڵ˵ͷ漴ҡͷԣҲԼˡܾΪԼȡ
պתȥȣϣԡҵø㣬㰤ΪԼȡڵϴˣס𣿡
šҫڿżȾͲˮˡ
ˣǽ㲹ġסˣٸ˴´ξͰͷͷպȣв
ҫյ˵ͷ֪ˡ
ϽԼȰɣôʣԺҪٳԵպָָմΰҶ㿴һһӣ˭ÿ
ҫڻֳܷģָָҶ
ӻӣ
ӡ
ܺãپͼʡպ˵ŵմΰһۣǸ˵ڴ˱ʶ˴ģҪȥҼ֣һҽԺꡣ
㣬⡪մΰ˵
պҺһҶСá࣬ҡڵ뿪ˡ
պ뿪ıӰմΰֻҫ߸ӦǸˡ
ת۵С꣬ԽŨңҼһð͸ҪǮƵãպҸ½Զ飬СҲǲӰСҲ˷ģʽ첻Ӱ
պÿߵѾЩ˵ӰԼ˯ʮһĴҶһֱ벻
ϴ꣬绰ˣպҪȥӣҶѾ
һ˲䣬պҸоҶϢˣˡҶֻ˵һ͹Ҷ˵绰
˭պƣ˭绰Ҷ
Ҷϣġ
պɫǴˣô˭绰˵һǣҿ˵žҪȥ绰ٴִͰѵ绰һߣ绰ͨǵң𣿡
ǵĵ绰ÿպҰҶƵһߣ绰ѯȥ˳˳ȵȣպҲǸ룬һľʮӡ
ҶվԱߣպʵڱܣסͲҪҪ˵
պңҶĥ۾档
պҵͷ죬ǣʱȥ棬ûµĻȹˣʡ绰ͦġͷǴεģʮղǮ
ңһ¡˵Ͱѵ绰ø
պһûӦ
ңҡ嵭
պŵòѵ绰ӳȥٿҶڵΪʲôˡ
ǸС¶պҵĻûüʳڣཱུ߱ҶֱӰͨĿԣպûʣЦ˵ǣøһ飬˳˵䡣
⻰˵Լ飬뵽جΣ͸ˡ
ûʲô˵ġҶһĩյı顣
-

459רҶ

պе̬ܲȡ
ҶֲܱܸܲǷʲô˸Ҵ绰ǵ飬ѵһܹܵʲô̬ȣֻŮѣ˽ơ˼Ǿֻ㻻Ůˡ
պң˵ʲôҶĻõؿڴһ£˲ˡ
պҿģеۣǺݺûܣҶƿ̫ǿһβֹԺֻҡ
ҶҲŻ㣬ġ˵ڵĹϵǽ˻飬ҲƿأҲ˳ܵˣҪȫŮˣ㻻˰ɡֻʺѡպ˵ƿҪߡ
Ҷһסĸ첲ң㲻дŮѣΪʲôͼ˱־룿㣬Ը֮κŮ˱־룬ΪģΪʲô㲻ͬң
պҿ˵ͦʹǾҶ鲻˵Ǹӡõġǳȫñ˴˿֣öԷеѹÿ˵ĸܲͬÿѹͻܴʱ䳤ˣνİһʣʵİûδ㶮𣿡
Ҷɫѿˡ
ңûδ
պƿߣ̾˿˵ǣֻ㣬һҪľӪȻ̫ƫִ᲻⡣
Ҳ㳳ܣҲҳµķʽΨһԳŵģǸ㽻ĹУ˽
㻹ǲܽܣҲû취ѡ
֪뷨𣿡
֪պԳˣôϲ㣬Ҫƿֻˡ
ߡҶֽ˽ոյ˵˵һ顣
֪
ǡ
ô
ԡ
Ҫƿֻˣ
պҡ
ðɣ˵һ飬ͦˡϲ㣡ԺΪҾ͸ҳܣûʲô˵ġ
ԿһͲǺöԸġ
Ҵ򲻹պҷ˸̧ۣգСҵɻҡ
Ҷû˵ȷԼܲܲ
˵
֡Ҷ˵֮ˣҪ־롣
Ҷ㵱Ҹո˵ĻǶԷǲǣҾͲˡպһƿȥ
Ҳߣ˵ʲôҶ뿪㣬ҵġҶ˵
Сƨëû룬Щ߰飬᲻̫죿պҿ˸Ц
Ҫһ𣿡Ҷʵ
պգգۣǿˣͷСƺ
պһ֣תҰˤˣ·绰ˣż·ȥҶɫÿɿ˭
壬˵Ҫȥӻʵؿ죬ȥȥҶ˵
ӻ壿ðɣ˵ȥպһ£ܾⰲǹġ
汻¶ˣǾǹŵģϾպҵϼңһ󣬾ӻڽľŸһһԵ㹤̡
æ鲻Сǰһɰ˵Сֱӻ壬ѽӵ֪ͨǵʱ򣬴峤մ׳żίڴڵţһкһȥί칫
СܾˣͲÿˣĿҲ֪ȥСѧַ鶨æУµСѧ޽ȡʱúǶѧ
ãο˸£СѧˣɴʵòǮޣ¶մ׳˵
ûǮûҿһȺүģץ͹ȥһ²УСⲻ˵
ûǮ˭Ըȥ¶մ׳ֹСæ˵ؼҲԹǣû뵽һ㣬Ҳû޾ˡСѧ¶Ѿ˶˵ˣҼһʮ굽ʮˣæΪ󱲵ĺ¶Ҳǲ֪ôͬˡ
ǾͺãҲԣ֧ûһ顣Ǻ齨˸ӡˢӡˢȫ붼֧Ԯũ裬ɮ٣ȫ432ӣ쳤˲ӵأʮԵ㣬ǲúϣͰѻȸϵĴӡ
մ׳һæ˵飬𰡣ǿ϶ϣһȫϣұ֤
Ǿͺãе򡣡Сͷ·ɡ
-

460¿ӻ

մ׳æͷСѧȥҲûע⵽Ⱥպң֪պǴմΰŮպұ仯̫ûϺš
Сѧڴһͷһյأķƾɳ̶ѾС⿪۽ˣɿСѧʱСеɵۣСѧ
ݵͰƾɲ˵ŴûУ߽ȥһյģֻмʯͷҵضѷǽǣżľ壬Ӧǵõġ
峤ȷûߴطС𾪡
ûƽʱѧԼŰʣⲻǷżˣʶؼˡմ׳˵
С⿴պңպĬĬصһͷУ
ŴأǰŴġպʵȻŴҲãʤޣڿţǱ˲ˡ
մ׳ſպңСô֪ǴСѧǽ͵ǰУ죬Ŵ͸ãǵƤһһţŴûˡ
ǿУŴûҲ˰ϣѧϰĿɶǴδǽһֲʶһ泯죿СҲ
մ׳εش֡
ˣԤһ£ҪЩʲôϣҪ٣УϣЩ͹֮ȫСѧĽ裬ȥ˭ҵǽС˵
֪֪¶͸˵ˣ˭ҶСѧĲϣǸȫ˹ȥմ׳˵
󲮣ɵùܺţǼǿͷ͹ܲסˡպҿ˸Ц
մ׳һ㶣պһе죬ҪԺʵ̫Ϊˣǣ
󲮣Ǻҡպ˵
ңմΰҵĹŮմ׳š
ҡպЦЦҴСڴﳤ˭ʲôٻ˽һ˵дӻܳΪһԵ㹤̣ҲǿҵӣϾҳĵطٶЩϵҲϣӻԽԽá
Ǻңѽ뿪꣬治ϣû뵽ôˣƯӻĸңģ¶󲮸㱣֤Բκ˶һϡմ׳˵
Ǿͺãʵøұֻ֤ҪԵԼľУҲǵүүˣ϶ҲϣԼҵгϢ߳СׯɡѧУк߽е壬Ҫǰˣ˵Ŀǡ
մ׳ͷǣ⺢泤ˣǰηηСû뵽ȥ˶
ϣкǶһлʶһ硣˵гϢĺӣ¹˭ҵģ峤й⡣պҲźۼظմ׳˸ڵţõġ
մ׳ʮּǣδøṩ
մ׳ǵСžҲ״ˣѪȵľǸϽһõѧУеĺӶȥѧгϢ
תһȦҲȷѧУҪƵؽҲһ顣
ӻڵҴ壬ӻ干һ·һأӶӻٻҴһٰʮ໧ܹİٻһԿ干һѧУѧУȫɣҲԴϡ
Сѯմ׳йҴ飬պҸҶҲ˼
մ׳Ҳ֪طӦԣ飬¶УǴҴϣǴĺǴѧ˵ǲͬҲͬ⣬һ򲽽ҴҲ
ΪʲôСⲻ⡣
ì£尤ţǰûΪص¶ܣСʱӻĹͲҴ壬ҴĹҲǴ壬ʮìˡմ׳ʵ˵
ǿڡС¶Ҫһ£ɣͷǣߣҴĴ峤һ𿪸ᣬ¶ϻƪЩ˻ǵ֥ùӵľ²ɿڣҲ
մ׳û˻ԹѾãҲк
С⻹ǵһ¶˵ҴҲԵ㹤֮Уǹȥһˣô˵ǵ̬ȣȡЩɲ̬ȣʱ仹ǶҪһȥ
ҿɲȥŽȥųմ׳æܾˡ
СûǿպȥҴ塣
Ҵ״ӻͬС죬Ҳö죬ͬҴûѧУ峤ǸʮׯںСҲһѣС˵¶ʹȥ˴ڵһյأӻѧУңң
պҸҶһۣҪ
-

461ĶԹ

ҪʡһǮպһȽ˵ʡ²Ǯ
Сվڿյضϣ˿ӻѧУ˵ô˿Ҳ࣬ȫԹһѧУʡǴء
Ǵ岻أ˻һòнѧУĻᣬΪ˰Ǵޣ᲻һض˵
ΪûѧУӻӣòлᣬһҪҪӻ彨ĺá
ĻﶼЩˡ¶ð졣
ǸոմӻйǴҲ˵ˣʵ
С⻹ûü˵ĻʹĻֱ˵ǴǴʲô˵ģˮˮҪǸһ˵ǵȡ
ƣ
壬ӻǴ壬ǻȥպʵ
Ȼǿ϶Ҫȥն˵
ȰҴȥˡպһ̯һΪѵӡ
һʱûʲô˼㶵ؿûҳһĳС⣬ɴҲûʲôʾ
ɻ󲻽⣬պҸɴ˵壬ɶƷƷ
ӴȻһţֱţզӻˣ
պѹҲûȻôˣԾʹ󷽷ĳˡ
ȴһӹ˾ֱţƶˣôôһŮƫƫӻˣǴͳĺӣ
СһԿֻúЦպôһҲûİȥͷٻǷػģ֪ô򲻵õĲү
壬ҹ˳ǲԼģʲôʱĻ˼ңǶԼ˵ģ˵ǰɣպ˵
Ȼ󽥽侲һϳֲҷƢֻһŲ졣
Ǻѧ鲻һԼ飬ܲΪ˶úϲѧǣպѭѭա
ܣ۾һɣն˵Ϊ˰ǴޣƴҲҪϺѧ
պҿķӦ֪ҲǸֱӵˣֻǱʮĵжԹɱۡ
壬ҪǷǰӻ˸ϳȥǺѧܲܺúϡɾ˵ѽ
պգһ˫޹Ĵ۾ȴ˸û뵽СŮͲ˵ר
˵ҪզģݵذһϴԸӣȴֻ޿κεЭ
С˿ڣæ˵峤ƽľһˣӻҲٻ˼ңҴһٻ˼ң˵ǾǲϸӻһѧУҲ˵ʦĳɱ÷һǽĳɱҲҪһ
ɶǱ֤ʡǮԾɲǲ˶Ǵһܸɣ
ȥһЩû뵽һᵽӻ塱֣תͷβСʱһͷƵĿպҡ
壬⽨ɱɲǮ⣬Ҳʱ䣬밡ϸһСѧȿ϶һԼҪö಻ǣ˵һѧУĽʦҪѧУ٣ǰʱɱʡӲþһѧˣ
պӸ˰죬ֻ˵Ͻĺôԡӻ塱ֲֻᣬͷһԵСⶼ˵һһ㶵ġ
ɣ壬㿴С꣬ҵϣҸطԶٷѧУ顣
󰵴سպңһֹģ
壬лֱ˵պҿĵĲ
˼ǰȻҵպңǱų˵ǰͷԭ򣬻ǰеĹ˵˳ܺùֽ֮ˣûúͻ
ѾͷСۣ֪ǮʵóģҲ֪ǿ϶Ǻúӣ׻˵þףףϹͷŽϾӻģ㲻ƫǰɣ
ʵһ磬պҲѻ˵ףһӻȷʵûʲôرĸ飬ʹ޵ľǽ
۳һ㣬ƫκһ
壬һҿҵ˸һԺǵΪ㣬һΪ˽Ҿ˽պն˵
ŵǳ˿Ŷ裬̤ʵˣҲͬմ׳ϽѧУ顣
ʱ磬С϶һҲ͹ݣպǼմ׳һȥϳԷ
ϯմ׳ĬԶλϣպһƾ֪ٷǳԲá
ȻСհͬϸѧУϢ֪մ׳󷴿ھͲˡ
-

462仰ʼ

û˵ͬ⣬˵û˵ͶˡŲӣһ
մ׳ȻûôʢҲһԲ
ԣû˵պ»û̸ȴˣæȰͣ壬֮ǰڴѾ˵ĺˣϸѧУǼʡǮʡúһѧҲϿɵģ԰ɣ
͵͵Ƴմ׳ûʲôӦſٵͷմ׳ƼЦƵġ
󲮣˼ӦҲɣպתͷմ׳
⻰ش̼մ׳е񾭣˵ʲôУҪ˵ûСǾͲУ
ǵȻȻұʮǰ׻ģմ׳һŤͷ
պصͷںϽϴɹʶѾ൱Ľչˡ
һʼҲ˵ϽУǺϽ࣬úúѳ󻰶˵ǰͷȻʱ˷˾Ͳˡ
ȻûϹʲôѧմ׳ôԵָɣóģվ¿ˡ
㻰ﻰļ˭أһʼһʼͬأõߣóǮŸѧУЩ˾͵űǴǼˣһѧУҲеûţ
պûô⣬ӻҴԹѾãҲԤϵ˲һܽģҲ⹤ġ
ֻҪСѧ˳У˭˵һҪһˡ
㣬Ǹ￪ᵹһ㻹һʼͬ⣬ҾͰѻѧУϸǿԣ˹һһ룬Ҵ٣ӻ٣ҲУ
ӴɸӻͻˣǴ廹ܰ˰˵ĳһƣմ׳ǲ̰Ǳˣһ˲٣ٰǾͳ٣
ǲ̰ˣǲ̰ˣǴĿզŲһߣǲǴ͵ѽ籮Ųˣմ׳ߵ
Ҫ˵û˼ˣզ˵ǴƭǴͼţ¶أ
һմ׳˾ˣһҪպҺСһţۿҪˡ
ʵ˵Щ£ԼŪ٣Сʱﳤ˵ġϾһһǼٵҲ˵ˡ
ˣЩ֥ùӵ˼Ϊѧ飬ҿ⽨ѧУͿ̲ݻҪȻԺĺӸһţһûɶϢ
Сһʱ˵Ӳˣͨ죬ôʮˣҪСȥ̫ˣ
մ׳ɿһ˵ȣǸΪʡʡʱǴСѧػοҾѧУԽӻСѧַϡ
Ȼ˵ĹûʣպҶմ׳С̻еģպִСѧҪǽӻ壬ܸȨ
ƾɶһӷԣǴǸѧУ©磬ůǸڣѧУǽãǴճһأרŽѧУǸƵطʶˡ
ҳĳ㲻ҪҪ̬ȣ۾Ͳ̸ˣɸģҾͲǴ廹ܱǴСѧ
̸Ͳ̸ӲУװ࣡Ż˭Ǵָǵñǿ
һһһݻݵŤӣ˵ʲôҲ̸ˡ
Сⱻˣһ˳Ŷͷ̾ãһصǰ
ǰʹպҲЩȫ̳䵱͸ˣһԲͷԷҶشһš
Ҷ̧ͷһۣ֪ԣ
Ȼ̸ȥˣǾͲ̸ˡҶһˣһ仰ѺϽֱûӰˡ
պҿһۣ˼Ҳظһ䣺ԣȻҲԸıรҲûҪǰǮ
һ⻰մ׳ʱ˾
ʲôзҪǮ滹Щŵ
ֶŮǶЩׯںûʲôĻ˵ѧУһǧ֧֣һԸ⡣մ׳æ˵
ȻƢ㣬Ͷ㣬ֲɵȻҲպҺҶ֮ҲæͷԶԶԣǴһ˵ֶŮǧ⡣
󲮣壬⻰˵Ŀɲ԰ڲ˵ò⣬Ҳҽⲻ⣬ǮǽѧУһưպҹΪѵĿ
-

463·ڶ

һմ׳ִٲش֣һ޼ƿʩͷ㿴ңҿ㣬֪ǺãպҪʲѧУˡ
պҪһʣĿǷˣͷѧУǲûѧϣǴҪָǵļġ
ۼպɫմ׳ֱģջմ׳ȿ˿ڣǸҰ㲻᳷ʲ˰ɣǺǿɾûѧˡ
ڲһ¶֮ɫպҲŻصĿĲٰģҸ˵ģǲģ󲮣Ϊӻȥˣ˵ӵĻԸ𣿡
մ׳ΪѧУ¶ҪˣвԸĵֻһͷ
⻰е㲻⣬պ֮ǰӦƫڵԼմ׳˵ӵĻʵ˲
պҲ뷨壬֪զģҪƫ̻ӻ壬⻰ҾͲᵱ˵ˣ˵ǲǣ
ûдպҲŵҾװ׵ĸλ˵˰ɣ嵱Ե㣬ƻһ岦ǧԪֱһѧУҪֿȫԣǡ
ɶմ׳ѵõͬ
ǣ˲һҪô㡣Ҷյպҵʾе꣬ӵǶˣѧУԣûҪҾóѧУﻹбʩްɣ
û·ĲӣҪװĿһ˵õ߳ٶȥСʮ˰˵ûʲôоҪǾµҲǱʲСġ
մ׳û˵ǰĻȥˡ
ʵǸ·ˣɴûǮҲôһֱš
ɶ˼ǻܳǮ·һˣմ׳̽
⻰˵պҲһûԼôԩͷΪ˺ϽѧУҪһǮ·
ǳǮ·ʡǮ·ָǧǮǶԸһѧУǾʡһǮʡµǧ֮һõˮ·⡣
ҶӴʱʹŹˣ˵ͷͷǵմ׳ƵƵͷ
Ҫ˳·ˣٺòˣ˵·ίѾǶˣɴǵľ״Ҳ֪ʵǴղǮҪʡǮ·ãӻ϶ԸģǮȷܸɱ𣿡
մ׳պҺҶֿС⡣
СҲ˲ͷˣ;ϻеģİ壺ҴӻԸϽһСѧʡĿԸΪ·רÿȥߣҲĺ£سȫ֧֡
Ŷ裬մ׳ȫģһĥҲڱ׵飬ûзԡ
һת˶ɿڣպҸϽȴ
ҿҴӻλãм俪ٳһѧУСĵط´࣬Ϊ˱֤ƽҽСѧм䣬ĺѧҲߵ·Ǿÿ𣿡
˼ǰڻͬˣɣСѧ뽨м䣬һһ룬˭Ҳܶռ
Դմ׳Ҳûʲô飬̶СѧλãŵԳһ˹ԭϲɹķҲĲͬල·˶
һϵеȶϵĲҲ͸ˣ÷Աһ˲ſʼƱյĳԺ
մ׳ǰľƱԼһ׾ƣվһϿҵĸ󾴾Ƶ
ҳ㼸꣬дϸ磬ǰ嶼вʵĵطΪ˺ѧϣϸǸǺúúһΪޣаɣ
ʵմ׳ﻹԼ㣬һίѡϾ͵ˣҪְڼѴСѧ·һ㶨ˣһ峤϶֮
˳˵ҲûôΪˡ
Ǹֱӣһմ׳ѻ˵ˣҲ˼̫ƽϡ
һ˾Ʊ֮մ׳ͷֱԼȥԱϾӵķѾã峤ͷƣ׮ɲӡ
պҵĴҪǲ⣬ñմ׳һȥԱСЭȥȰ˵ҴĴ
һصӻ壬մ׳ڴίĴﺰҸĻίԺᣬСʱҴˣȻӲҲվһԺӵˡ
ϴЦݣŽСѧĺ¶
մ׳հѺҴϽѧУһ˵ȺɧԵڶ
-

464²

УǴôܸҴһѧУأ
ǣҴЩ˶ʲôУﰵĸأǸЩһѧѧã
ûҪҶӸҴǰСһѧؼҸֵء
һһܿͰմ׳ѹȥպһۿһᣬƫԽ˵Խ𾢣ûȥ˼
պҽӹմ׳Ĵȣ뾲һ˵һ䡣
ǼպҲһӣǸףûܲһˡӻ飬ǷǵûκĽͷӶ
վպһԲҶɫɨˣЩ˺һӣؾͰˣʶԼȻһס˵ʱѾˡ
׳˵㣬Ǵ飬ָֻŵģʲôӣǴԼ£Լĺá
Ⱥмһ׺ӵͷͷŸݸݵģǺܺãҲüĿ˵ȴӲ
壬˵ʲôأǴΰҵĶŮңǴСѧӳǮģ˼զ˵մ׳æʹ˸ɫʾҪ˵ˡ
Ӵ˺ͿˣԭǴΰĶŮѹôгϢմ׳ͷһתȻպҡ
ԭպҵûòףϾӻ˲ô죬ʶҲ֮УҪôûܡ
ҳϢմΰûʲôϵ˵ĿҲǸǮģ̸ϳϢ
պ赭дΧ۵Ĵһ
⻰˵ģôĺӾͶǮｨСѧһСѧⶼϢô¶˵ôôƮƮģ
մ׳屻ҭİû˵ϻ
պҵû⣬˵ȻմΰûʲôϵҲӻˣʵôĺǶһѧĵطΪģҾҲܳȥҿ硣
һ彨һѧУãǽһء
Ⱥв֪˭˵һ䣬һƬ͡
²ǮٳһǮɣһźӣͷŮ˱˵߰պһۣջ˵컨׹ӡǮأˡ
˵ʲôأմ׳ۼҶɫˣµǣæֹŮˣ˼ҺҸͲǮʣµǮ·ˮ··޺ԺңҲմһ࣡
һǵ̬˸һٰʮȴת䣬ϲЦտٿŮ˱һֻͨ͵͵˸ۣ㲻˵ˡ
ӣ˵ҪǴ·ʵ
ǸǴ·ǴҴһԼ·Ժ󲻹ǺǽϸУǴ˻㲻ǣ
պҵĻһ˵ڣڳûвģϲЦտҲǰôҵķˡ
Ҫ˵Ǿ͸ҴһѧУǲǰǱȱȿǴ϶ǸɵúãʱǿӻүǲǱҴĻܸɣմ׳ûѷ磬Ѵǵøߡ
ü˼ҵӻĴίԺﱨ˵ƽϹǮ٣Ϊ˸Ӻͺ
飬˽ɢȥպҺҶߵ鶼Ĳˣմ׳ǣȥҴǱ߿СĽչôˡ
˸һպҾԶԶƼһŮ˽˴ίԺֱ칫ϸһƣȻࡣ
ﻹһСӣϸ黨šóǾĴģϵ黨аģͷҲһ˿Цݡ
Ȼպһƣӿһ˿õԤУɲʲôƲ磬Դϴξܾ֮ûڱԼ
ңô¶ôһû˵ѽ͹ĶɹպһƤ
պҲɫطסԼĸ첲΢΢صҶӲ䵭شʲô£ѲҳԺҪһһ𣿡
һӻңЦһӾͽϣ˿٣Ծǵպϲ䣬˳־Ͱӷ˰칫ϣƵպǰ
ԼµӪˣƽʱ᲻óԣൽϿɺˣⲻ˵ˣרŸװһӣҾϸѡģõġ
˵ţϵ黨һ¶һһС磬ְ׾ϸ壬Ʒȷʵá
ԽպԽգ׻˵²ͻȻã񣬿϶¶
-

465պҰ

޹»ĶҲҪҪʲôֱ˵ɣһ¶ءպø̫һͰѻˡ
û뵽պôʹ죬෴Щ֪룬۷ŹĶպңС
Ұ㿴ǺôǴС浽ĺýãôͣҲðһǰɣ
ʲô۵ܲ͵ĸҲûʲôϵôͷǵðˣ
ʲôֻͣǰﲻʲôæҪʧˡպҵ
ܣܣ϶ܣǼҪȥպҵ֣ȴһ㿪ˣ㶼ܻǴ彨ѧУˣб°
ˣҲøҴñӣʲôֱ˵ɣܰҿ԰ܰҾû취ˡպʵἫӡ
֣ߵĵͷ㿴ǴϾСѧˣǲǵöмʦ㿴ڼҲûʲô¶Ҫȥ̺̽ǣҲΪ˲ǣ
һ⻰պҶЦˣҪûǴĻԼСѧûҵƾʲôȥʦѧ
ⲻӵ
࣬ǾúѧǹҼԼСѧû꣬ôȥѧҪ˵ѧУʦƸ鲻ҹܣȨҲѽ
ң㻰ҲûҪ˵ôСѧûҵҲϹѧ֣ٻ̸һ꼶Ǻܲġ
պһףЩҲס̬ȻҲǰװôá
պ˳ִӰ칫һ֧Ǧʺһֽݸ࣬дġҿ
һô򵥵֣ʱ˵ĽӹʾֽдȻдŤŤļÿ˳ҲԣǴճˡ
¾һԵմ׳ȥˣü˵˵డдҲ԰
զⲻֽմ׳ǰ§һøֵļơ
˳ԡҶҲ˽ڡ
е£ɴû˵ʲôС˳
дֵʱ򣬱ʻȺ˳򲻶ԣű˳֪ô̺ӣһ꼶СǴʱҪôдᣬȥЦպЩ޿κΡ
ҽѧܿԣӼ˳ǻġಢģһζزպҲϷš
ɣ㵱ѧǼӼ˳ӸžͿʽզѧˣȥɡմ׳˵žҪˡ
ۼװȥˣɴһƨϲˡ
ʱĵظ˵պҹϵرС¶һ˵պ׼ܰ졣
ʦϾͻȥñЦ
ܲţղź˵ˣȨֻҪҵͷܲţ
պҳˣʲôʱ˵ȨˣôĪˣ
࣬˵ǡʹȨ˼ҲûȨҪ仰ҲҪ˵ʦˣɴѧУԺ㵱úѧѧİɡ
ȻûȨ˭ʦǴ󲮣ҰѻȥСѧʦĽҹܲţҸ˳ʵģǴһǮҲֲҾԲԼûϺѧˣȥһһĺӣ
պҵĻһ룬໹˵ʲôһҶ˫۾̱һֶ²
˼Ƭ̣ܻվֱߵ黨һǣ𼦵ͷҲصˣſﻹ岻䣬˵պûζ
ǰŸߣպǣҶֱҴ塣
ҴǱûôѸ㣬Ҳϴ⡣һ˵ѧУռһ붼ԿʡһǮ·ҲͲ󷴶ˡ
־һԱ˵ǵñӻɵĸøǿӻĿЦȺ鼤ܣ޲öȥѧУ·ҲһҪӻĸȥ
㶨ӻҴ飬Ѿ׺ˣΪҶѧУ·飬ҲûǳԷ飬պǶǰ󱳡
û뵽ôѣǮǸѧУڳеˡպԼСȸθͰ͵ؿҶ
Ҷӱó±˺װݸȳԵ棬֮ǰԲԣ֪ˡ
պҧһڣŽæһ죬ҪһԼԶٺõģû뵽һˮˮҲˣҳͺáжҲԵ棬Ҳֵ㡣
СҶ˵ŰѰĳԵĶóҷˣȡɣһѡ
óĶպҲôôණһҲóҪ
Լ˵ԡҶ˵ֱ׳
-

466պұѵ

պˣֱаˡ
ҲԻءպҵҶһۣ˶ָң˰ɣųԵȥҸطԷͣ˭ôöó
С뵽ˣˣһ߽ӹպҵݸһ˵Էˣȥԣǻȥ򵥳ԵҪ
ô᣿պ𾪡
ðѽس㱨һ¡ͨ¶Կ⽨Сѧ¶Ҳ¶Ǽܲλ׳⡣СҲû뵽¶ôѶȣʱ齨ӡˢûôѣЩ̫Ѹˡ
պͬҪû͹ѣĻã̾ѧ˷ʱĵطѧУѽɡ
ʽޣٰ͹ѼӽȥһʲСĿ֧С̾ǲǮʵǮ
͹ѣǹܶٷҲУͳһٿǮԵĺȵģǸ⡣¶үүһ£Ҹ˾ûеôǸɻպ˵
СС˵
Ϊ·ûеƣΧģﰲպҿҶϣܿ˯ˣҶһֻ첲һƺ۾
صسѾŵˣСǲȥԷպұֱӻؼҡ
ֱӽͻ˼ңصҲŷִҶû˯պĪЩ顣
裬㣬ôû˯պʵ
Сɫ̫ãңС꣬һ˵Է˵һܵȥˣϵϵϣҪ𣿡
裬ǸȥｨСѧˣⲻһæһ죬հͻպҼСϽ͡
պͻȻߵʱȷʵûСк
ȥｨСѧܲ˵һˣ⺢ôԽԽʡģ֪ϵൣ𣿡СԽˣʼĨᡣ
պһˣ裬ôˣ֪ˣ֤Ժȥ֮ǰ϶˵³Ǿȥӻ壬ͻˣʵû뵽ڵô
Сһ㶣ȥӻʲôȥӻСѧϾʮĵطЩдġ
ԣȶʮʵӻһΧŸӡպҼСȤ˵裬֪Ϊʲôôǿ˼¶
ӻʲô¶Сﲻţٸתƻ⣬Ժһܳȥôʰ㡣
ǣ֪ˣҷԺԲٷ¶պæ̬̬Ⱥܺã裬ҴҲҪСѧôţ
Ҵ彨Сѧͽ£ǴûСѧһҲáС˵
Сѧӻ干һСѧУַѡĽ紦һһĵأ˭Ҳռ˭ˡպ˵
ٺҡСһۣӻҴ弸ʮ겻򽻵ˣһѧУ̫߳
ǾǴ̫߳պЦЦ¶ģȻ˵վǺõģ¶ѾˣͿʼ
СĿɿڴǿУ弸ʮϸ񶼱ǽ⿪ˡ
øлպ˵
ʲôϵСﲻ⡣
лô㣬ûûңȻǴ󹦳պһ˵
ۣңСպԭңˡ
СҲӦôţûôԿģˣˡԷûˣϽȥԡ
պֱСϰһڣãҶˡ˵ѰһקҶȥ˳
Сһ߰ʰһ˵һûУԽԽܲˡ
裬ҵ¶ٲٵģҾ˵¶϶¶պ˵
ʲôãնһŮܣһΣգڶСպңҲ浣Σա
裬ͷİɣҿɲͨŮӣһܴü˵ߣ͸Ƶã͸õˡ½ԶҲȰ
С̾˿û˵ʲô
ʵǣҶŲˣԽԽһܻ䣬Ҫǰѳֲס¶һ𻹺ãǽֿˣԿĻŮӡ
ܲƫƫҸں¶ˡ
˶ڹţֻС룬ÿһһ˶Գˣշ꣬Сʵԣٸһ⽣
裬ѾˣҾҪȥʮ˯պԼĶӣԳˡ
Ϲ˵С꣬˵ĻС
-

467պұѵ2

֪ˡպæӦϴһºˡ
ˢҪضãȥʰһ¡С˸˳ȥ
պֽȥæСˣպϴ롣
պԺСܹȥûһ裬˫Ҳ̫ˣϴôϴ룬˵ƫˡ
պڳպҵĻЦҶˣѾͷǷռ˱˻ϵǲϴ룿
պЦЦתˣǸдҸӡ裬㣬һȥ˯ˡ
С￴뿪ӰεҡҡͷպҼҲȥϢˣӻˣҲܰ˯ˡ
պȻæҶͣصģյңС֪ͨӻҴĴ񶼵Ȳˣ¶ʮҲ죬;еʽʽ
ϾǵһԵ㣬ǣҲӣȥμӵʽС֪ͨպҺҶҲȥո֡
պҵȻһڴӦҶҲûʲô飬ֻҪպȥһȥ
ת۾͵¶ʮ죬ɫûȫպҺҶĳѾͣСſڡ
ڻҪæСֻǼ򵥵ĺ˼䣬˵˹Сȥ꣬Ӿ뿪ˡ
պһ˸ϵʽֳʱӻҴĴѾֳõĲˣմ׳ָ˰Ūһ鷽ĴʯͷʯʵģһͲɡ
سˣҺͺҲˣӭӭ
մ׳һŤͷÿպǴӳæǰӭӡôһ˵Ҳ첽ϣһһչ֣Ѽ䡣
æȻˣϹһ˿Ե΢ЦȻС˵е㿲ڽǺģ⻹Ҫպҵĸ뵽պҵ񶼲ɵ˼֡
պҸкͿʼĴһΣûвμӹʽʣ
ǴֳĲܿСѧӳ̶ȣȻֻǵʽûʽɼҼһүǶÿ϶Цݣůڵġ
ͼο˸Сѧص㣬ʵõĴС˵λúͽҵʽѾȷˣСѧŵλôһ׵̨ӣ̨Ӻ滹һǽƵİӣĵĺ첼ֵʵʵ
̨ǰһںõĴӣպҸʱǿʯͷպҶڿӱߣϸϸشʯͷùĿԿš֣һ΢СһдšСѧ
СѧպҲ
ԣسȡ֣СѧŰҴӻ곤档ͻȻ
֪ʲôʱմ׳ҲվպֺǺǵĿ
⻹Ƕ˺ңӵ϶ӦøͷЦպҵļ
պ͵͵ƲƲ죬֮϶ɲ˵ܻģǹͬǰҸ˰ˡ
ôϲӣҶôˣպҲû˵ʲôֻǼ򵥵Ŀ䣬Ȼʵ󲮣ǸʲôΪʲôһֱ
մ׳˻еĴӣ淢һϸ΢ɳɳЦտصװСѧĸϣе˵֣ʱ͵ʯһϹˣͼ
ˣ˭ǵˣպЩ棬մ׳ϿŵһźûٰԽϾ
͸ղ̧ʯˣպϴʱ򶼼еӡһӻģһҴģС˶Ҫƽ˱ķڷС
ٺ٣иӵĸܸСѧسĸСѧˣСѹס㲻ãسһͷһߺЦˡ
˵һʮҵӹǾλ˵ʱ쵽ˣʽϾͿʼˣ˱̨
˵ʽģմ׳ר˸ͨ˵úõ˵˳̣ǶŴһͨͿ䡣
պңպֿҶպҶҪǲǽܵԼˡ
պҼ尾컨׹ĿޣָǴСһϽ¼ׯµķŹ衣մ׳ַžİСѧֽһͨ;ֵȥлһպҡ
ò˴ʣֻŰѵʯһʽ˳ˡմ׳Ȼһࡣ
-

468û뵽

ԭȻһɾմ׳˭ڶ⣬ŤˡȻ棬û̫˵Ҳ̬ȴʮǿӲ˭Ҳһ
ʽжϣϵЦݽʧɫմ׳ԽԽ˿ûʶʲôס
ۿҪһسڵʽˣн尤ѵպ󴫳ȥԺĹͲˡ
պһ룬æǰһմ׳˷ֿ
˺ˣ󲮣壬ǱˣҪΪС¶˺СѧʵЦ
⻰˲Żع԰سһﲻЩ£ֲԸãԶѡĬ
󲮣壬ɣи취ܽǵִԸ𣿡պգգۣ龫ֵӳɹҶ©һġ
ɶ취һͬ
Ҳ̫˵ҪǶأǾհ죬Ҫ˵ĲأҲҵ
Ӵңֱ˵զɣ˻һɣմ׳
պҿմ׳ֿ˶һҲͲӣɴֱ˵Ҫһһ𣿡
԰ĵط֪ԴǶһһһһϴ϶ǰŵġϵصͷ
ǲ԰壬һһһһһ˰պЦˣСѧСѧǿɼүүϣ󲮹ִͬһѲӣͬһǸ𣿡
ⷬ˲궯һȻӣʹһţϲѽô򵥵İ취զû뵽أ
ǺҴȻΪС죬Ƕˡմ׳Щ΢΢졣
ˣȻⶼˣǾͼɣһĹһỹҪϻȻǺӲɫѾࡣ
־˵յڣܿ죬ʽ˳ؽпˡ
һԵĴǣĲһڵʯϡȻմ׳ͬһ£ϵڶ
ֵպҵʱǲôżϸһǣֱȫµĺϸϸذţžϲ죬Ҳѧӣһǵʯϡ
ҶҲһһܿͰѿ˵ʽɡ
йҪʽһɣ򵥵ĸմ׳󽻴뿪ˣպҼ״ҲҶˡ
ΪʱԭպҺҶȸĳȥ˳СذӰȫͻؼҡ
ңȥ˵һҪүүңүүɵأųպЦ
İɣүүһȥ
պҸһӦЦŵͷҴҽ˴Ժ
ʽɣҲȴһ׮ͷ¶
¶ʮˣϳʽ٣Աɨһһ¸˳һ½
СŽüȥ˹׷ֺ¶СĳҲ¶ˡ
ǰ׼õģͨԱһʮ鳤ʮ೤ʮžһ壬ٵı׼͸ȫԱͳһÿƿʵǹޣò⻹ʮﻨ͡⡢ֻӡǹ
Ϊ¿ջķᣬϵһͷһװ͸ÿ˷ֻӡ
ҪˣҪ츣𣬴ҸɻرϴβסЦ⡣
ŵ룬׼ȫ֪ͨԱ칫ǰĿյϿڣ׽򵥵ؽ˼䣬С֮󣬱ʼȡŶһǩ־ͿԴŶؼˡ
ֳոǣ²ǰ˶ԣС︺𷢺׽𷢻ͣ½Զ𷢼պҸ𷢹ӣСøֱ𷢻ǡ
պҸҶվںæǰʣæòֺ
ʮһ㣬ȫϣ½ԶҲһݣҰһᶫ
׳ôණôȥСʵҪҰ㡣
ãõöٶҲá׽˸Ц׼˵ʲô˺һ䡮֡
׽һ̧ͷͿӿԣӣôˣ
ӣҶĿͶ˿ԣСҲ˹ȥ֪׽иϴѧһֱûû뵽ˡ
߸׽൱һװˣȿ׽࣬ģ׽Ҳ߰˷ƣٸһϽԭһ˫۾͸Ц⣬Ըʡ
֣ҽ»𳵣ȥ̼һˣ˵ڳҾ͹˵
-

469û뵽2

׽Ķӵļкˣ̣̿ǽϳĳ
̡Ժ
Сеִ٣æӦˣúӡ
պҴչСļԴкãҽкң衣
á֣պա
׽ְ½ԶǶԽһ£ʮòʺá
쳧ż٣Ҳպûȥ̵Сݳһ٣ףһ¡׽Ķӵļ򣬿Ŷӵǽο
ԸܺãСø඼ϲѧ飬ĵظ˽Ŵѧ飬ѧǷרҵ־Ϊ񣬰
պյתţȴſԵĻ־󣬾ÿǸˣɼ׽һ֡
ʲôأҶǰգÿοӶתƣ֪û¶
ÿôպʵ
ͦõģģСܺõԸ񲻻㶼ô˵ġҶûйעԣ
ҲͦģԸʡбĽܳɹպҿ͹һ¡
ҶŤҲúÿңһ¡
պЦˣҿõˣȻһĺáֻһһĿж٣мж
ˣ
ˣûؼ˵Ӧÿ˲Ŷԣô˻ߣպʮơ
ıȽ϶̫࣬Ͳһˣ̻СӣҪ㿼Ǽ޸ң̼ҶЦ˵
պ͸һǴۣξͿˣ˵
Сľִ٣оԼʲôԣ˸ȥСݣպȥСĸ첲ʵ裬ǲرŰ
Ϲ˵ʲôʲôʱˣСˣװõصһۣϹ°øʲôʲôȥ
ҶˣֶءպЦЦôһμδļӣûʲôģ˵˵£Ұһ¡
ѾͷϹ˵ҴˡСҪ
պҸϽܵҶߣ裬ãҪʵǵģôԼʵأ
Ϲ˵ˣҸһ¶ûУɱϹ˵ǽж⻰ȥǺ˵ҵνڳﵱ쵼˵лԺ󶼲ùˡСֹ˵
롣պЦЦ裬˵īʲôأ˻ţҪӵʲôʱҿŶż裬Ҫ˼ڣҰ˵
СոˣѾͷ֣ûе¶ǵصصĳˣҾǸũģ˼￴ң
պһѪ
û뵽СԱľȻũݣ
裬ô뷨˵˵·£ĺܺ档պʵ
֪Ȥңģô˵ҲǸũˣǽӺùˣҲûɶģֻϣǽúõģˡСɻᡣ
պһ̣裬뷨̫ˣũ˳ʲô𣿲һͣ˵ˣν붼˿̸ǵĹЩũ˸أ˵˭Ҳũ񣿡
С˶٣Ȼûɿڡ
裬ôתأڿǽϳĳЩǵʳĸҲڳ򹤵ģ뿪һ仰¶պҾ˸ӡ
㿪ˣǿˣ˭޳飿Сæϣ޴־Сݾ㣬Ҫи˴Ҳܳš
֪ĳͺãǳϴٶԱǸɻģݣһܱȵ𣿡պĿҪ裬籩һˡ
Сﲻ˵ˡ
Ȼ˵еǹȥĿ
պһƣȥҶ˳ͷһƣҶͬģ˸ЦպұùЦаȻὲЦϢˡ
רΪ׼ģ鲻Ҿ͸㽲ЦҶ˵
Сǰ棬˵ĻҲůůģ⺢Ǹúӣģ϶ԺҺá
С˵Ųܣ޷˵ʱһûʡţ¥İ䣬Ȳ˶ʮ˵ϰڵġ
-

470´Ӵһ

ʮʱ򣬿׽ǲʰöԻ·һ׻ױƷ͸С˵ǵһţҲѶС
Сܳæк½Զſ£ҶһߣԱ߰պңպҪȥæ׽סˣңҲһϢϢȥ
壬žУҡպһû˵ͱպקŸ첲ˣ׽գգۣ壬ȥɡ
պº׹պҵģǿ׽е죬תȥˡ
һȥ˾ȥʮ֮ãպ֣պȥæȥ˲ˡ
㲻˵պҲ⡣
㣬ҵġպקȥˣһֱûС׽Ӱ
պƲѣȥˣ
㣬ǡպҲ֪˵ʲôãж˵ߵһſڵʱͻȻͣ˽ŲԴȥʾպҲչ
պȻ⣬Ǵ˹Ķ۾˲
С׽˰ŷˡ
Ƕأ˿ŲãҵóȥˡС˵
СԽҲˣöڣһȫţᣬͰ¶˵˰ɣˣҲ˴ٴ죬۾һ˳Ը¶˾ˣԺᵽһһӣǳҪ߷ɣʣ׽˵
¶̫ͻȻˣǶû׼ӣŸմͻȻ˸裬ܲ˵ġС֪պǵ˼ǲģĿԡ
׽Ц˵ͬ⣬¶ʹ绰˵ˣ֧ңױƷҪģ˵ǵһμø¸ӡ󡣡
Сﲻ֪˵ʲôˣڵĺӶôָ֧ĸٻ
ӡŮ˼عҲңҪЦ顣
ңһ롣С˵
ˣ¶ôˣһԷʱ˵׽˵
˱һû׼ءС˵
Ǿˣ׼׽Ц˵
Сﻹ˵ʲô׽ֱӰŴˣ˿ãպβѣպһץԾûУվ˿׽ߣ壬֧㣬ǲһҾҪĿˣȽһԣ֡
ùŮ׽˵ˡ
Сһ飬ң⺢ô
֣ߣ˵벻պקſ׽ˣ߱˵һԷֱӹ¶ҪҲ֧֡ǰûУˣʲôĶȥˣҪҲȥн飿
պžһ˵Сﾽȵ޵ݣװһظ׽¶
裬ѾˣҾþͰպ˵ģɴ๫ˣͦ۵ġպͿˣֻûպôɥĲֱӳְһϡ
׽պҿŸ첲Ҷһ㶣պĿ׽ļ򣬡壬ȥȺСһ¸о
С׽ӦŰ½Զ£պҸϽλӣСպҽ㣬ﰤ衣
պȥֻʣһſ׽λӣС뻻պֱӰȥ裬Ͻ£Ҷˡ
Сһۣ¶
պЦЦȥҶ£˶ˣ˵ѵþһǼ˵¶Ҳˣһ˶ʮ˵ˣԸ磬ǿմĹ⣬һӷϴ
лл˵
лңҾǸԻȵģ¶谲ŵģңҴһ˶֣ǳٷԺǿܾһˡպЦЦ壬ҿл˵˶֣Ͻ˵ɡ
׽žƱֱվȣǾһȷʵ֣ԴˣЩүģȥϴѧʣһ˾͸壬ڿôˣˡ˵ӣҲһ¶ҴСɸңԺӦԺǾһˣҡҡСãǵ轻ңһչ˺ã봳;ȥ洳ˣʱӭؼҡ
ԣֻøл֧⣬СǸµĺӣǰְֵҡȻҲĽֻûиû㳤ûչ㣬Ҳźġǣûа취飬ˣүӻüЩְһչΪãܵŰվȱʧĸֲ֪еҵԼҸҲ뾡ܵĸһļҡ
ԣһ¶˸軹һ㡢򣬻üϺ࣬𣿡
-

471²

棬žƱ׽һ£ֱӺȥľƾ̼˼֣Ҹˣھ֪Щһ˸Ҹ˺ܶ࣬ĶӲˡ
һףѴ˵档
׽ҲۿƱȫˣҲˣǰָС̵¶Ӧˡ
֧֡˵
СֹסŵĴ˿˵أԼˣȻǰ澭࣬ߵ죬ԼԵЩ඼ֵõġ
׽º󣬴Ӷͳһ޲ӣŽָС˵ʹǶ飬ɱϾĵһΣһոµĿʼҲѧѧˣ顣С޸ҰɣԺһúչ㣬úչ˺ӣǾ׵ˡ
СֱʳǰĽָģģ
޸޸պҿʼ塣
Ҳ壬ߺ޸
Сѣûôӣ׽ֱӰ˹ȥָָϣôˡ˵Żһ£Сһ졣
ϣ֡պҴͷ壬ۣǲǵø׼ĿڷѣûиĿڷǿɲġ
СպһۣȻͬˣͻȻúӸĿڣ¿ﲻ⣬ô壬úΪˡ
˵öԣø׼ĿڷѡԸ˵裬ҪҰ
СſԺǾ裬ٴαӿãúӣȻһ裬Ҿͻúô㣬Ŀڷһ
裬Ǵƫ𣿡պҸŴ֡
ﶼ㣬㻹һСһۣ㰮塣
պҺٺЦſӾͿʼԷҲˣ¶ҲˣҿԷ˷
ôһߺȣҶʼƱյףأ½Զ׽ԶˣСҲ˼Ҳκģһ˿ǣкŰͻȥ
ʱͻȻֲ֪׽ļסûһģû취ֻܰͻСңԱҶ׽ֻȥСպϡ
СȻκǸչˡʡ¡Ŀ׽˲赹ˮľŻ£׼׼ŵʱ򣬷Ŵסˡ
պվ泯
ң⺢ϹʲôϽҿšСＱæ
ʲôϽչҰ֡ǶȥˣԺٻżҲˣšպ˵žͺһոջŵ½ԶԶһˡ
Сﺰ˼û˴
⺢̫ˣʲô¶ҲСòᡣ
ʲô⺢¶׽ͻȻˣСȰ˼䣬һӣΪҲǲģǿɲܹĺ⡣
Сͨ죬ô˵ԣ㲻Ǻȶ𣿡
Ĵ¶ܺȶࣿǽ㵥һᡣؼǺǶ¶˸ᣬҪǵĺ⡣׽˵
СոˣһǺҵĹ⣬Ѿͷ첲գ趼ơ
׽ЦЦ쿪ʼǾһˣǽи첲ա
СĻůůģһţսˣǸҸ㵹ˮȡ
Ҳˮ׽˵һС
εһԽԽǣС˵Ǹ¶£оһ
ΣģСԺһǺõġ׽ס֣֪еˣҸ㱣֤Ҳ̰ͼǮѧǮҳҵˣԼ׬ǮԼһġ
Сû뵽׽뷨æ˵ûУҾԼ䲻㣬ô˵ҲʽǸũ帾Ůƿ䲻㡣
Сǧô룬ũжνֻҪྴమԺúùӣʲôǿ׽˵
СͷǸӣԺҶӣøӰ¶Ҷ֧죬˵˺˺֡
Слл㣬и׽ʮָжϾ׶ӣִСû裬úչ˶ӡ
ҲǶһֱûٻԭ
ţܽĶӣˣĬĬ﷢ģԺһҪＸá
ԺպҲ˼ֶ꣬ǿ򡢰ֵԸӳȥתһͻòˡ
պһֱи磬κԭûУҲûУ붼ôˣƾðһԣƫԻõĺø硣
ܿġ
-

472˭죿

һ·ϣСöſԣһһԸ磬պҺպ׽㶼ÿվһĶ඼ԸڿߣϾԱ׸ҶҪϲˡ
պҹʱ䣬СͿ׽ӦðѸ˵Ļ˵ĲˣҪȥ
·һֳ̻ССþͲſԷҪ̻Ӳ˵Ǵû̻һҪһ¡
ԺˬظСúͶÿһС̻ҶպҲһֱţ֪ϲԶ˲٣˵ѵù꣬Ÿ
պҺҶ棬ƵĽ˼ţſһһǣСһıӰպһп
պҹø첲Ҷһ£شյߵ㿴ԸϲͲ׸ɽΰˣ
ҶǰΣûʲô仯ֻҪɽΰǾ´󼪡
պҷ˸ۣ㻹һԾûУö಻ϲ㡣
ҶȻһ޶Եı顣
պ֪ӣһ򲻱⣬ҲͲƽˣߣķŻأϽȥţҲ֪ҪҪȥϴּ䡣˵᲻ң
㻹µʱѵáҶյؿһ׼Ϸӡ
պҷһۣͿְɡ
ҶЦЦǰ˲ע⣬ɿһڣ㲻ᰤģ˰ҿ϶лģỤ㡣
պҵһۣԽԽˣע˵Ļͦеġ
СһԺĶ̳ңǻŸҴ򿪣㿴Ҳ㡣
裬㶼ҪˣôţҲպһС֪ûֻһʱߣҸ˳
㻹۸ǲǣ㿪ţ
СĻû˵꣬׽Ȱˡ
һ࿴һۣʱ˵
Уˣ˭أ㿪ţ͸š
šաһ죬СȲţƸ߸ߵ𣬻û£˰ա
һЦӭСûİƣСֿСĿ׽Ц̣˵Ŀôȡʩأ
һ仰ԭصСˣ̲ס͡Цջ֡
պҽüҲԱֱЦСװյպһۣصǲǣ۸˻Ҫ
˵Сȥˣһ·߻һ·죬Թ̰棬ֱʱûؼҡ
СﲻˣպҸϽȥЦеСļͷҪ֣Сֱ
ԼҰæİɱ˵Ҳ¶
㲻Ҿллˣ
պҳûסСϡһڣЦҸһܼǳ˿ҵĺ
СıӰЦһ䣬֪ģЦЦţһ
Сó˿ҵı£ÿһ˺ǵĿȥˡԿԵϲò˽⣬׽ϸϸϳʱ򶼽š
ſһļв˳ԲˣϲգСĲŰȵطŻضҲų
һһƱյƹѲ˶ԵĲˣŨҵʱպҳûӵ˿һţֻŵͷԷȫȻûио
պ뷭ۣĬ͵ôСһҶ֪޲ðѿ߹ˣһ㷴ӦûС
պװģؿ˵ע˹СǰµҪ˵ʲôȺˡ
ȿȣҶԵò˰ɣǲҪнҪһˣ˵һĳ׽ʹɫ
׽Ǻ·ŮĬ̾ͷӦŵԣǸ裬Ѷóɡ
Сﱻһ䡰衱ŪԽĺ죬ҪγѪֵĵ˿׽һۣ죬ͷ첽߽óһϿͺܺʵ
պһ־Ҫã׽ۼֿ죬һ߬ЦѾͷôǮҲϣ
ǮѽοǷ
պ޹գգۣ龫ֵӶÿ׽Ц
УǹŮʮӣϻСްˣһůͣ׽ž˭Ⱥָ֡һģ
֣ˢһ´λϵھͺ
ȫ˱ͻĲŵһ㶣عЦǰϣһֱִٲСﶼ
һȥ¶û¶͸ϹңҲҲúҰ֡׽Цһ䡣
-

473¸׼

պվòͬĿԵļ̾磬㲻У¶
԰ɣ֣˵һת׽ü
ãùŮ׽ˬسһպҡ
պҿͷպҲûôŤҲ߸˵ظ˿ڣ˺
Сþ͸ˣС󶼲֪ʲôǰմΰŵ÷⼸մΰɿűͬѧаְ֣ϲ˵ҲĽģغһְ֡
׽ӦһݸһСø˲ѡ
ֵԵʱһ֮ǰ̬ȣɫؿСɫ
̣˵ôֻҸҰүǹˣҳȥѧĵľҰԼڼչ˲ԼտʼҰ˵¶ҲûףеˣҲеˣһˣ裡
һ衱гڣЩСͿ׽Ằ˺ĿǴȰ
СƵƵͷ˸ĺúӣȻһ裬豣֤Եҵƺ
С½ԶҶһһǺӣҲͼˡ
Աһʰȥ׽Զϴ룬СϳȥˣңָԸȥȲ裬½ԶҲȥţҸææܿæˣôת
պұŴȥ˿Ϊ˶࣬ȥóһֻɰҶӹȥϴɾն衣
ңжٺöɰɲˡ׽ʶ
֣ܶ࣬ղصëöһѣ˵ҰܼңͷɵûҡպЦЦɰоЦ˵Ը磬оˣһһֻ͵ǰĽˡ
Աֵͨ죬ŮѶûС
պһ⻰ͲˣֱԱ߿Ը磬ɲУϴѧô̸ܲأǱֻ̡ȥɵúúðգϲŮӾȥ׷Ǯ׷ŮӻǮҰ۰롣
׽òУ˵ûǰܼҡ֪Ϊʲôȥȥһʮ̨ȥԱǮûˡ
¶ⲻ˵ôô죬żæžҪߣԭǷҡպ½Զ첲һ£ңҾԭ㡣
СպæŸպĻպ̲סЦ˾Ǯ㻹ǸС㻹һҶء
㣬ôܿ˿۽ĺأ컹պȥҪ
СƿЦ˰ôŮڵģĺǣ񻰣ͷǲСøûôǮ۶ġ
СøҶҪ϶ĸԸظҡպ°Ժ˵ǺԵġ
СúϵذѺݹȥ㣬㡣
ԣ㲻ҪˣպСֻԴָС״裬ô˵㣬
պһ¡
Сﻹ˵ң½ԶĺͱˣϵôǮӹӱǮ̫߬ҪضԷ˵Űĺͳݸ½Զ½ԶǮԼŻø
лл衣½Զ˵
պպ˵ģ½Զ£㿴㣬Ұѵ˵ҲҪƫҪҡ
Ҵˡ½ԶæǸǸ㻹ǲ㣿
£ԺˡպС˵
Сˣ׽˵СۿžҪ꣬һɡ
Сһ㶣û⡣
Ȼһˣ϶ҪһꡣģҸסķ׶ģô˹ȥ϶ס£סеطסԵĻܸܲһ׽Ҷ̽ʵ
Ҷ˵ţʰԸסżһû⣬ҾԺԸøһסǸ׼ķȽϺá
Ҳˡ׽˵
üסķһŪõġҶ˵ͬ⣬ǾͰʰ̳ûţȫ
׽ԣԣôģ
Ҿÿԡ˵
νҶĻ̫һֵһһ䣬Ͼһֱһסһ䣬ϰˡ
-

474밴㣡

Уһ칻ˣ۶æ֣ڼҴɨԸȥ¼ҾߡС˵Ҷǰһܲúá
ôϣ׽ûȥԻȥҶһҶûзԣ׼ϴƷëתһȦƬǽһ𾪣ȥôطĽȥԶĵطѧĳУʡʡǣ𳵻߰˸Сʱȥ׶೤ʱ𳵣
ʱܵһȥʱ𳵣ɻˣ˯һ͵ˡҶʵش𣬡ҽĺܣܾ
ˣѾͷȷʵܣҲȻʶһ죬۾գһµĺÿԼ̡
Ǻҽ̵ģ˵׬ǮΪ˻ΪԼҶ˵
׬ܶǮ𣿡ʵ
Ҷ˵²ϣּһ䣬ÿ벻һͨͨҲһɡ
٣ΪԼˡ
һ򣬿żб룬ʮ򶼿ܡҶһ£˵˸
ֵܣôģˣһһٿǮúܶˣ˾Ȼһ밴㣡
ⰡƷһ飬߲һ飬ǱдɣǱߵɣдʼ׬ǮнϳĹɷݣĿǰЩɡҶû
һд˼һǮգ۵ĵˡ
ܲܽ̽ңҲƣһ
ȻԣϴѧϾʱȥҵƷ߲ˡ㶼ԳȥֻҪ¶ɣöǮͿˡҶ˵
ҿҪúøѧѧҲкܶǮ˵ҰȻǳɳȥүҲʣ¶٣ҪʡԼòһ˫Ьء
Ǿͺú׬ǮʲôʲôҶ˵˯ɣȥҾʰӣǮúҳ
ðɣáʮֲ˼
϶ñ˳ǮֳǮ϶򲻵ԼϲĶҶ˵
룬ҲԣϾҶֻŸ
ڶһ磬պʱ򣬴Ѿڳɨɾˡ
ңҸõͼ㿴ҪʲôҪĵģҶһͼݸ
ƺ˻ʲôͦģҳԵȥ̳պ˵
׽˵ңȥˣҸȥС
Ǿܾģ֣˵۹ⲻһúҸȥɣ㲻Ҫ½Զȥֵ𣿹ҪС¶ԼͰˡ
׽ûж룬˵ɲС¶ЩǮҸȥġ
ҶǸ˵Ĺ򣬴յպҶֹ˼䣬պ˲ˣæԿ׽˵֣Ұ¶ҿ϶ѼǮѹͣȥæǵģ¶ǰ졣˵Ҳ˲óԷˣȷĳߴûֱˡ
׽ǵıӰ磬治ġ
ϿףȥɣסĵطúԼļҾߣסġС˵ԺǺõģҿӣҾ߻Ǯˡ
׽˵иطסͲˣģкӿɲܹЩë͵ѧеͥΡС˵úȥѾͷǮʱһգۡ
գǮСЦ˵Ҿ߾һΣܻǮ˾ǺǧǮҲˣͻȻ˸ӣðҾߣĸԸ
Слл㡣׽˵
С΢죬һˣ˵ʲôллģԴһͬʡ
ʱ䣬˾ͰõļҾߡȫˣ¹Ρͷ񡢻һƤذ壬ڵϾ͸ذƵãһŵ̺ӸĿ϶䣬ҾɫҶǱһʽ̫һһæСʱȫڷꡣ
պҸװƷŪãһˣһִĵҡ
Ը˲ѣҵķ̫Ưˡ
ģͺáպҲͦԼƣ治
ңôǮңԺ׬Ǯ㡣Ը˹ˣҪ˵һȻ˳ȥų׼ʶʲôлǮգۣǴֻϲòǮһ輸ʮǮҲֱ¡
-

475³Ϧ

պҷ˰ۣҪ˰ѶȥˡĶӣһӣȻԼķ䣬㻹Ǹӣ÷϶ǰǮ¶㲻ùˣֻϲϲͺá
ҵȻϲǻôǮ̤ͦʵġʵش
ûʲô̤ʵģڿպҵĸ磬еպؿڡ
󣬼˸ȥסķʰһЩ
С׽ȥְ֤ˣŸԲ÷飬žͻؼˣ̤˶еɵۣⲼõҲ̫˰ɡ
ԣôôණ׽ֻͷȻ֪ЩҾ߾ǮָУżҾߵĿʽҲ֪۸񲻷ơ
Ȼҳ޷ƷܼҺӣ
֣˵Ըʲô׼ķ䣬һҪõġ裬ǮҶˣǵøұպҴ˿׽Ļ˦С
Уͷ㡣Сͷѿ׽ˣ߰ɣӵķͲһΣõõʱ䳤㡣
պ۵״Ц֪֪ʵ۸󣬻ܲЦó
ν֮ļǮʣǵ϶ۡ
ؿŷİ裬ӦøлңҪҼְѼ﷿ȫװһ飬һסŶûС
ллáܽˡ
Ϧ죬СݸϳʽͣһӴһͿʼæµŴɨ׽ſԡ½Զ֣Сպ׼ҹպҸҶ𿴺ӣСֻͬԷ̻Ϲܡ
Թպұȥһȫʰһ£һŴСĳԵȥ
տջ飬ǵôһȥˡ
һ˻صģӳȥˣϱӲŮҪȹʱʱıϻᣬһҳҳطǰƬŶŮϰԵӣǿһӵˣ̲סۿ
̾ȥԺŪĻݲݣ޼һָǽˮѽˣʱҲǻͷӣȵˮ
үүպҸžͺһ
һ㶣һպѾƿŽˣүүˡ
ƱϵϻһȺˣæļһк˽ݣһϴ֣ѽҰǹˣϽ
ԣȫҶˡպЦЦ˺óԵġ
ǺãʱͷӡЦЦ
үүϵ׳δϣΪصĽϹᣬصΪһܳ꣬ôͷӣ⻰ҿɲպһ˵
ЦѾͷ˵һһ׵ģ˵㡣£үүȥòҶ
үүǶԴš˵ŴӴĶҳҶֱӰѴ˺ˣֹûüүүбڵģҪǲ˷ˣ͸Ͻˡ
ѾͷӶࡣ֪Լô򿪺ȣæˣ˿һѶ˵ǹ͹ôණʲôһҲԲô࣬˵ˣôණ֪ĻΪͷء
ޣСˣǿǹģүүôţүүһΪѵͲóԵõĺȵõģպҰ˵үүӰбܳԺȣ˭ҪǸҺ˵˵һǲ֪Լ˭˭
СѾͷǡүүϲֱˬӡܺá
СЩȥˣңôүү˵أôŮӻһûС
СþûˣֶŮɲŮТ˳ЦŴСĻʵڿ׽ϣǣ
Сһ죬壬п׽ɸͥͦõġ
á׽еҳľִ٣ֶ֪š
ͥͥͷӵǲںһǶСﲻãͷӲСΣٻ飬ϣܹúһ
׽Ŷͷðĺ飬˵ģһСãҲչ˺úǡ
һԿ׽ӡǲģֿ˿½Զ˵ۼҵŮ㣬ܽҾһˣ˵۹ⲻӹӽ𾴻మʲô¶ൣӾԲˡ
ǣүүĻҽġ½Զ˵
ְպҸҶһ˵ССҲǿྡȻռЩ˲ٿͷŮҲͦģԺúõġ
С˲ͺۿ
-

476°ݼ׽ĸ

ͨˣǰռҳԵЩͷҲǷҲͲˡ
պһСҪģϽת˻⣬һߺȲһ죬շǳ֣һֱĵ࣬СҪȥ׼ҹ
һ˲䣬պҸоǼįģүүһҲû˼ȥҼҸһɣҴһ֣꣬ٸͻͱˡ
ˣһ֣ԼԵУ˵ôöŪ͹ˡܾˡ
СҲһ˹ⲻȥȰ˵Щƴǣպֱİ壬Сá˸ɫ˰ܳš
үү͸һ£׻˵һһ͸ѹµһǴҶ˳˺ͨҲһһµ̨ס
ֲֻܸȥˣ֪ȥ߶ţٻЩڴģ¼įʲôǿ
ҹĻܿ콵٣ҹֵسԲˣȻҪȵƣ׽ӼĿþãպұϷһóƿɺѾƣСæ˵裬꣬ɲҡ˵Ÿɺ˶кôѪܡգÿڣʮ꣬裬һƿТ㡣һƿТүүүүȥȣֻһ̰
СﵽߵĻʻȥУڽķϣҲ㣬㲻ܺȡ
裬Ķ˲Ѿ˺ܾˣ볢ʲôζպҿͰ͵ؿС
СջЭˣ˰뱭
Ϧ֮ҹҾٱһ꣬һǾӭ£ʮ죬µһ굽׽кȼ˱ڣžУֶһꡣ
պе㱣֪䣬Ѿǵĸͷˡ
һ꣬һ˼ոµ·СøഩŴװһȦѩ׵ëͷСӴŷģŽ׿ɫСƤЬ͸˫̥һ
պҴһɫëף洩һɫĳȹ½Զһƺɫװ»޴ɫ
СﴩžƺɫװףڿӸ߸ЬʮȻϸ׽һɫװƤЬ
պҴһɫıñ£ţйӣ洩һţп㣬ɫСЬ
Ҷһպͬɫıñ£ţйӴɫţп㣬ɫ߰Ь
Сһװ磬죬ջĬˡ
֮ǰҲ˰죬˵ǵһμҳ뵽Էǿ׽ĸĪЩţõ״̬չʾ¶˵ݶ
׽СĽţһ·Ͻ֣ӱӰȥʮŮ
׽ĸĸݵ磬㲻ڷְֵԺһСƽһСԺӣ»ŪŪݡ
ǽŵʱ׽ĸڿ￴ֽĸںԺĵİ÷˭Ҳûһˡ
׽СȽŴкǶԹԵصţר־ؿֽ׽Сغһ֣
׺һ̧ͷ϶Цӯӯٶһ󻹸һµŮˣµӦþСˡ
һűֽһ־ϻϸضƣ¶Ц⣬Сɣ׽ںԺĵأȥнGСأ
ôûӵӰӡ
׽һԺߣһ˵Ӷ࣬ǶҸСȽк
֣ҸֲʲôϡӶ໹ܰˣȰѺǽнͷˣȥ衣׺һʱͲˣѿ׽һͨ˵
ҿǵĲܵˡСæ׽͵
׺ԺߵĽŲһ٣ͷСվԭؾִٲش֣ϣ׺صͷЦˡ
Сţ岻ǳ㣬Ƣȥ
Сôϸ΢ĵط׽ǵСϱǵĶӱȻǲġ
׽ѺǶн׺ҲϰصԭֻⷿڵʱԵִֿ󣬽վƵġ
λ˴ûôֹֹѧĴӻˣŮôຢӣǶССɰľ껭ޣˡ
-

477ϱС

֣裬֮ǰᵽСȥ֤ˣΪִ̫ˣҲûü˵һ˵ţ׽СǰһһĽ˼ӡ
׽ĸ׻ϼ´С촩һƺɫװףڿӸ߸ЬʮȻϸԴһɫװĿ׽ܰ䣬ÿ׽ĸʮ⡣
֣裬Ժһ׽һչԺͶϵģһԵӿģǶպҪʲôҪܿڣҪʲôĲõĵطҲᣬһǶ⡣СŻϼֿϿҡ
ϼͿ׺˶ܸˣǰĶϱߵ磬ۼŶӼһ˰ôʵ۶ӣҲϣиչˣֻҲá
ɿ׽Թִһֱٻÿί˵ٵȵȣٵȵȣһȾôꡣ
Сһʵģ׽Ҳ˵ͻݣҲǸˣŮӦǸܺúϧǰ̤̤ʵʵӵġ
úãֻҪܺúùܶԺúõģڲǲģǶݽ𣬹ԹȵģǷڵһ϶ͳɡϼС£ǵ˫һ
һֱվ˶ĬպۿպȻõ䣬Ҳ̲סһ˳ֵؼϼСߣЦ˵
̣⻰ɾ˵ĲˣĶϱǽüȻŮТ˳үүǶӦõģɲܰϰ
Ŷԣ裬ǸͰִһ㶫˵һɶСԺ½Զ֣ŴСĶߵǰ¡
СӵϵĴѰƿݸϼЦЩţ̣ˮʲôĶΣֵó
ԣǳĲ֮ǰһֱϻ𣬾ûǴƿСԼģţ⣬ţС󳴵ģ׽æ͵һɵӡ
׽˵趼ȵ裬ǴҶһǲҪҪǺźãҴ绰ҸСѲҶɰݸ׺֡
׺ǸȲ裬ҲȲģһ۾ͿǺö
вУһôصˣǮˡ׺˵ʲôҪ
үүЩ󣬹ؼҰ裬ЩСǵһ⣬˵ⶼµģصģ˵ϲǾ͸ɣ˭Ůأպҹϧ˵
ɻĿ׺ִϲ˵ҲԣԺһˣûҪֵô̫⣬СǵһƵģ㲻ѣˡ
һڿ׺ֳּԹ緹ֱڲŻȥ
һ磬һȺȥ¶꣬¶ͦŸӣҸԱһȸÿ˷˸һǶǣ˵һǾ뿪ˣΪʱ¶ҵӡ
Թ緹պԥһ£Щȥչ֥һˣ˿ɻ
ɻ˴Ѻ˼뷢ת䣬ȻĿŮǲܸᲢۣ˭Ҳ֪ӿϡ
պܿģæкߡ
ǿպҺߣպң㻹ҼңȥҼҿɲӭ㡣
պֱӷ˸ֻۣ۾̤ȥˣ˵չ֥ҲңһŰռ׽ķӣԵҪ㣬Ҹˣˣ
㡪ǿ첱Ӵ֣Ȼ޷ѾͷٸҷϻϽߡ
Уֲģϸӣվķͷϸҽɡзӣһȥءպҿǿˣͺ޲ֱӲڽŵ¡
ǿ˵һȥˡ
ңǿø磬˵̫ݡɻ̲סӿڡ
Ҳ㱦ʲô³ҪúɱӣɽӣҲεġպҲ˵
Ѿͷһ˵ˣΪþͺúø˵ɻֹ
õģҿûй庢ӣҾƲһ˲ŸɳһҵŵԵ˭𰡣պҹߺȣҪǿ
һ䣬洫һӦǿʲôˡ
ѽСڣ˵ɣ˶ûǮ򣿡ɻܲˡ
-

478

㣬ˡպҰĶɻһֻﴧٿǮС˵ԼŻû˹㡣
ɻĶڴǮۿеȡ
Ѿͷ˵˵Ҫ˳ҲǸ¶ġ
պҲŲô룬ֻҪԼĹȥУ͸Ҷȥ棬һϷйĳ̹˴սȻ˵Ҳѵõǲ
ֵĵ˳
½Զպһ׼˵õн鶨˽죬СҲæ緹ͳţעⰲȫ
պ̲סЦ裬ǳˣֲСӣͱ˲ˡ
ٴҲǺӡС˵ţĿ˵ĳԶߡ
裬Ҳ»飬ҪҲ˳ȥ棬ｻǾСպҴչȥС׽ҲŹ硣
СװذһۣϹˣҲȥҡ
У˾ͲȥҲڼȥ档պ۰Ͱ͵Զ
ȥȥû㡣˵ӣҲסСﵹ˽պң޲棬ڼü죬Ѿѵˡ
ģ裬ҰպҸ֮࣬§СϰһתԺܣȥҺȥ
ԶӰСЦһΣȥɣÿӲһ˾ͺá
պҸҶһ˵ȥ飬ҶȻԣȥͽӵСĵ绰˵ȥϱߵһ￼죬Ҳȥȥȥ
һϼƣȥ죬͵ˡ
죬պһ˾ͳˡ
պҺҶһС⸺𿪳滹һеһŮ
سǵһСʱ·;ƽ̹뿪û߶þͱ·Ȼеݵƽ̹ʻ·ֻ΢е
Խɽߣ·Խ͹ƽ·ߵĳҡȥʱʮĹٵһСʱɽĻǰƿԽԽߣ¶ҲԽԽͣɽʱСͰѳͣˡ
պһЩƣһɽ·ˡ
һϸС·պİӶݲżߡٿЩݣҪ˵гҲܸߵɽȥ
ôߵɽ⿿ߣ֪Ҫߵʲôʱ
պüҶȻϾպҵ࣬Ȼ֪ȴҲû뵽ô
һҲüͷ˳ɽ·̾˿⿴·˵Ҳʮû޹ˡ
Сָź걳Ŷͷǰ·ͷҶպҺͲСŮͬ־м䡣
ҶԺͷЩСһûһ˵Ŵ˶ûע⣬պһۼķҶһ˵ŻһýŰѵǰʯͷߵһԡ
պȻû˵ʲôҶıӰĵײӿһů
ߵСҲܽţóǵһֵطϸضŽµ·һͰѽŸˡ
Сһֽ߬ŵĴӣʱʱ̧һƻ۾һ˫۾ںص²ǰ·ľƬڸŨŨĽš
պҿĲǰҲǵһֵطɣ
Сһ£̶ЦЦ¶һǳǳУԣҸյһβμôҪĹеš
ţҲǵһֵطµүүǶöˣ˵˵ϸڡպҵĲţϵıƽʲô
Сϸش˵εԮԱ򵥣
Ϊʲô߸ӵƶƽ𣬿ɿպҵ̸²߹ģ˵ͷͷǵسƵƵͷ
үү峤֧ôҲûһ£ҲǶ𣿡һʼպҾеƣ԰뿪Ц¶ɻ
ôһ˳ߣܶѽαʦڵģ˵·ȷʵǲߣһһ˰ɡֺǺǵģ·磬ʹľ濴͵ˡ
ò˵үүϽϰĴĵﰮЩͷԵʽ˼˵ʲôҲͶžǰ·
ߵɽǿ˴ӵĽ籮ʯϿĸ֣ɽ塣ķ紵ܰʯϵֶĥЩģˣϵĺĿЩͻأ
֧Ѿڽ籮ǰˣ󻹸һˣ·ߵĴſŸСӣСһպҵ˾ʹ¿ˣˣˣ
-

479ӵ

δ䣬ƾɽװóͨıžķ
ͻѺ׼պһҶһԲһĵ߬סպҵ֣Ȼʲôû˵ȷʵİ˲١
СҲЦǺǵŶ䣬㵽һԿֱ֣ȼ֧͵شгס֣ʾлҲ˵ЦίԺȥ
պҺҶǣһֲûɿֱݣ£պҲĵذֳҶЦЦԱߵһ¡
ίԺİ칫һİľͷӣһһѵ죬СûطֻǽһשͷġʡЪš
һίԺſڣΧһȦˣũмڣǼﶼûʲôһ˸ǾǮѧУϼҴڵĶ֣Ƭ̾ͰԺΧˮйͨ
֧ûпЩˣ˳־ͰѰ칫ҵŸˣ˸һ쳤˲ƣмƤĺӣֱ˴ίԺǽ
ûɶò裬ԼӼĴҶӣسҪ֧⼣߰ߵĲӣЦѲˮڵҶǰ
⻰˵ģңƺ磬֮պǢ
һ·ʵĲУպһ߾¯֣һߴŴ֧졣
ȥʮ£ñ¶΢΢Щףüۼ価ǲɣСһɫɽװ洩һɫĿӣѾϴķˣܸɾ첲λûĲ
ΨһЩЭģ˫մ͵ĺڲЬ
̸²˵ţȴܵ壬һϹѧġ
˰ɣȵˮůůӣǴ庣θߣµͣɽʱѩء
䵹Ĵӳҳҵıӣ´һ˵һȲ衣
µʱɨҶպңҲǹԱ
ҿɸ˵죬ǧСǿǺбµġ˵ôĶӣ˸ӡˢ׬Ǯ׬ǮȫĽҵǮ˻˽ɽεķƶ̣͵Ǯ
պҺҶʱ۽üҶǲزסĽԺڿԼҵŮһ
պҺҶæеıӣվ֧֡
֧´һ̾Ӣ۳갡
֧飬ô峤أСڰ칫ػɨ˺üȦû󸣵Ӱǰǰʱһ棬ȻЩģ̬ȼá
ᵽ󸣣֧һ£εЦЦ˵е¶¶ҴǴ̸Ҳһġ
ʲôˣ費ҪæֻЩһҪҪȥܲܰæ
֧ȴ֣ʾˣţԺﴫһ󼱴ҴҵؽŲֵĺǳ
Ŷˣ֣
˻ûӦʱ򣬰칫ҵľűˡѵһƿˣ峤Цһްմ˳Ĵñؿͷϡ
سسǲ˼еСµˣ˹ˡһ߰½޿һ߳ͷ
ĵպһʱ䲻֪ۣվ֧ߣԵر
óҲ̬ȲǺӦԲ֮ǰ֧һ˵ʱڡ
󸣶ղûκθоشյҶߡ˵εԮаһɨ˲ͰĿ۽Ҷϡ
ҲƼպңۼŮƯͶ࿴ۡ
뵽ϾǸŮޣԮô飬ҲǴո֣ûɶãҪҪҶˡ
ôţҶһҪҶֺһһŵõһ
˲ƢСɽɬķһ䣬֧ˣһ½ǡ
ȴܲһۣתͷһĵߴգҲһӣִһֲŭƣǰŵԭء
εЦЦԶԶضس˵˵ҪǴ彨ѧУˣ֪ġ
ŶǣߣţС⸺ЭСͬ־ලḷ̌ʵררã黹ǴаԼЭ̡ϸؽ͵ȴԾɵģûʲôӡ
ССԼæĿϵվ󸣵ͷʾ⡣
-

480²ֱӵ

ֱضСܻĶСµһأɽٵһ䣺ŮޱǸǿ࣬ƨɴ
ȻСصķԣؼʻóģ΢һĥ⻰˼֪˸ţʱգɫͨ졣
ۼڵԽԽ죬֧æվԲ󸣽ܵԮĿλаˣպңҶ
Ҷûжֻպһվ֣ͬµʱպ͵͵һҶƫƫգգۣһ޹Ŀ
Ȼ󸣸ĵһӡҲãϾǴ峤ѧУⲻҪ򽻵Ҳñֵ̫Ѻá
С˵ϴʱ峤ŵöʵѡַѧУ֪ѡַûУպ΢΢һЦЦů㣬Ҷӱ׽ˡ
ǣŵش֣һ˫̶˸žĹâˣˣѧУ¶Ǵ¶ǿɲҵϴ˰Ǿץʱ䶨˵ط
պҵͷ󸣵ӡת˶ԮĿģƫԶĵطͨʣðҲ⼸֡
ǲȥɣҲҪȷһѡַ׺ϲϸɹ̣Ȼʱ©ð졣СһѡַˣҪȥ
ҲһȥȻƮǵѩպһ浣ͣһɽ·ѩߣ˵ʲôҲš
үүҪˣŲھǮߡպװƾҪҶߡ
Ȼ֪պҲܾôһ֮һŵѴίԺŸˡ
УȥͲȥƽʱ˵һʱֲպҡ
ͷϴӵ۵ģ֪պǣء
ҶۼƮѩҲպҸųȥܶѡִַպҿ϶Ҫ۶ţȻܷġ
ʲôҲû˵ֻӿڴͳһ˫װɫëףݸպңϡպȻĽӹ״ãһ˸󸣺ͷ˴ίԺţֱСѧ
ίĴԺڰɽɽҲۼɽλãԽɽ߷ݺؾԽϡ١
Ƕ±ס٣·ɲϣǼ޵ŵ㣬ˤˣϴΰϱϱɽȥժƻҲѩˣһ¾ˤſڼ죬ûɻ
ǰͷһߴŴһ˵šȻѼ˵ģһ˵ϱੲݵıԹһȫĳˡ
պҺҶ鲢ȤûҲûʲôӦССֱ͵Цʵ󸣲֪ЦʲôǿЦҲźЦ˳ϱøˡ
ǵѩֻƮһϸոռһ㱡ףյɫɽѩѵɽ·һ˲ȹʪŢ
벻ȻѩĵطССسûмѩôһμⲻЩ˷ܡ
ǴһأѩһҲûˣܲסɶѩ󸣳죬ֺǺǵصӦٲˡ
Ҷɫסպҵ֣΢΢ǰĵطΪ·պҰĵĸ󣬿ļ򣬰ȫﻺ
С״ҲסߵСû˼˼Ůͬ־ֻ֣Ǹźĸ첲ʹҲ˶䡣
֪˶ãպҵĽŶҪˣתͷҶҲ࣬ñĶ俴ʲôѾףÿһŨصİɫӿڱ֮ð
ۣպסס뵽̴ѡ
ҶЦɵһۣպȴֻҡҡͷҶһۣһԲš
СӾȻҸˣպ͵͵ʹһҶ֣ҶûиоƵģͷҲصţְԽ˼֡
ϵϣɳƵɤ˼ϲá
һưܵΧǽΧԺǰѾС⣬һҶ˶¶һԾı顣
治պޣΧǽõĲ˵ûߣ޲һ̧ȾܿȥԺʹƣֱӰжˡ
ԺһˣӾһرȽϴ׳Ӵ棬¶Ĺ˶ϣķ˪Ѿʧȥ˱ɫ
ԺӵĿյ˴ײˣһһŵڵһͷޡͷ޺߷ֻһ仹ʹá
һ۾̽һԴԺһᣬպҼ˵ʱ۾ݵһ¡
峤ˣ⼸λ˰ɣ
-

481ĸ

Ȼ߷濴Ĵ©Ƶģǽ֮ûô䣬ŵķ϶ϸĵһɱֽסˣʵʵģһ綼©
պϸĳ裬áᡱӡ
ζûУֻаһźܴİɢһЩɱֽһյú͵ƣڴ֮Ŀյһשͷݵļ¯ӡ
ǰǴίСϣϳͬ־պҵ˽ܵرεԮĿϴһߣǾ˰ɨˣСרֵࡣ
ûжˮλһ£ůͰɣʵǺܱǸϳӸڰӣ¡
վһ߾ִٵش֣˵ʱ۾ھƬ¶ֱӱˡŶʮͷӣȴСӡ
һ峤ÿ˸һͰˮһô쵼ˮͲˡ˵ţϳѵ촽¶һЦݡ
ԺôôֱԺһھأСʵ
Ů޾˵ЦϣǴôߵɽǰɽ͸ҲˮôɽϱƲƲ
СʶԼʵ̫˲ǺСسǳ󣬲ȱԴȵĶˮˮҲûڣ֪Щ
˵Щˣ˽Щ˵࣬Բů̶ģʡǣҲڹôѡ
ⷬպ˲šüëǸ׳氡
Լ׳ͰˣΪ峤Ǹ׳棬¶ˣպҾãһӦǻ峤
峤ǴжٿѧСպʵ
ܹʮ໧˼ңƽһһٶء˵
ǴôຢӣպҺܱɣʱע⵽ﺢӲࡣ
϶УǴǶ󸣵˵
պһ飬оĲǣĸ
ǾͰĺӶǿ⣬طҪˤͰˮȫϱúѧͲ³⣿պҷʣʵᡣ
Ҳôպңǵ˼ҳǮЦ˵ĺӸƤʵСû¶˵Сˤ»ýʵطͦõģǴһͶƱġ
պҳɵ֪ȫ汳
طУܳںֿǣСѧҪڴǴֲûеطôһƬƬĿյضʲôպֱӷط
󸣲ˣü۵ģСѾͷϹȰʲô黹û˵أܣļ޵Ǵ嵱ϱûҪϽӱ죬ҪǰǴǸһӳȥˡ
һ䣬Χ¶ȶˣҲܵ˼㡣
֧˵󸣣Ϲ˵ʲôأϽҵǸſһʶûС
󸣶֧ĻʮֲԣҾûʣǸԮԱôڰǴʲô𣿴һҲģŸռӣ˭㣿⻰˵ûϲ̨ĳ˵ķݶź˻ӾС
󸣵ĻԽԽ񻰣϶Ҳס
󸣣ԽԽˡ֧ͨ졣
󸣸Ͳֵģ֮ѧУͽҲˣҪ໨ĴǧǧܽǴҪһǮ
˵ʲô鶼ˡ
һǮòһǮ˭Ҳ뿪Ǵ塣ڵϣȶţһƦ
պЦˣǸ峤
߹ȥһϣҡҡ׹ӳŲóܵһߣӦѣ󸣰һ˸ʺû
Ҳûȥһѣǳɫָպһ໰Ҫж
պյţһǰ󸣵ҶҵҪƣһүǵﵽ໰֮ǰǻ˵ũ飬ҽ͵ۣũүǵ͸ӱĸ
պȻû˵໰ķȴһ󸣡
ƲǣȴǱȽϣ̣ͳպ˹ȥӴ֡
պÿ˵طת֧ϳ˵ȥ
һ㶣ֱʩħĸоĬĬȥ档
-

482³¶һе

պҰŹϣҶ˵򣬴Ҹ𡣡
һҶǸӾЦһĴָ첲ͳҶӹȥҶͱһӻպҵĻû۴˽ǣû󸣾ֻʣڵϱͷĵķݶˡ
պֹҶЬһŲ󸣵ϣӦһᣬȻĽļա㣬ҪҪһǮ
Ҫˡǳʵˣ̫ˡ
޵ҪŻ˴һҪúýѵǣôţȻһ룬ͷһҽ
պֱӰĸ첲жˣ۵һְ취ѽ첲ôˣϽش¶
۵óһ亹ȫû뵽޺Сôݣ
⣬֧ϳ洫Ĳҽĸһһģ˶һۣ˭ûжƽʱ¶ûٸɣ챻Ǵġ
ͬʱպ˳ˣҪ棬ܲԸԺ󸣿϶鷳۲Ϊͦõġ
ţŴˣɫף֮Ҳûףݺݵصϳ֧һۣ˼Ǹӵš
ϽպҼţͷֱһ˳ȥ
һˤ󲽳ǰȥ֧յպҸСǰȥˣҪ鷳ˡ
ǸԣǻǸ첲жģҪǸڣҲһֻҲжպҹ˵
ǰж첲֣˸䣬̫ˡ
˴󸣹Ȼټ˴ֱӰѴίΧʮǿ׳Ĵүվ󣬷ϻ˵ֱһӣһǮҲ£Ҳ£Ƕ̤ӡ
֧˵ˣ󸣣췴㣿˵ֶԴ˵ҶϽɢ¶
ģӱ죬ǸʲôʸǴ飿ЩΪǴһ¶ǽʱҰŴߡǳǮǴ壬͸첲գҪǲǴ壬͸Ͻû˻ӭ㡣˵ֱ֧һš
֧ﾭһţֱӱڵϡ
պҵ˸þԶһɽϷ飬ûü
֧飬û¶ɣպ߲ѣǰ֧ϣ˵ֱӳ嵽ǰ
ֻ̧֣ûü໰žͷɱĲҽУһֻ첲Ҳȥ
۵ֱð亹ǻʲôҴѾͷ
һӣ߶ǰЩˣҿ˭Ҷˡ
ϾϹսѪˣʱľսһʱ仹û˸Ҷ۵ߣ˾һһţʲôô˻Ǽɣǲ֣ǲҪһǮ𣿡
һǮͼ׷ǰ
պһߣһ߶˵үү󣬽Ҹ¶֣Ρ
䣬û뵽ᷢ飬󸣲ʨӴ󿪿ڲ˵ҶִˣĶȺΧǣֱ졣
ãǼҲϣøǿᣬ¶һе˵ӴҲӳ£Ⱥ񣬲úǣΪԼʵˡ
պ;Цˣүүǿġ
ĻɫһõĺӣҪǸ϶ǸŮӢۡ
պҲ֪ʲôΪ˫Ѿˣ״ʮּңʮӵʱսͽˣպҼѹԵʤǼ󺺴ڵϰ
󸣵ϱˣҪ֣Ѿͷ۸ˣҲƤ
պһŲס󸣵ȣȥٸǰһŪ˵ȣԺҪȳӹˣҪú
ϱʼţһ߹һİֻ˻ȥ
պһһ£ֱϢȥˣ֧Ժƾ˴ΪµĴΣȻҲǴֲʶΪ˹֤󸣵С壬ҲܸСˡ
ûĻмҷ
һ˸ڲ飬պģǵֻжʮ亢ӣֱӽίһΪһ߿һСŽҼһС칫ҿ㺢ǵϿ
-

483¿ɣɽγ

ԮǧԪǮڸĽţʣµǮڸˮüҼһˮԳейܵϷãԳܵͼֽ˹ûУɴԼڹܵ뻧ˮľͲˡ
ֱİ壬ôˣɣǻҪȥʲôĵطһϹͷνܲˡͻȻЩ治ף죬ͷ͸ȥɣЩˡ
ϰ˵Ҳûÿ࣬ǹ˵ĸƵãֹȺЩûٸ⣬ֶǳ¶
Ȼˣ¸顣
ٿᣬ˵ҪѰװˮһǺܿĵģһǮͲˣһһ˵˭ҲˮͲڹܵԼˮȥЩҲˡ
⻰һûˡ
ôˣһͦ˷ܵģϾˮ¶ǰζû뵽
ȥ·һպҸоԼθγ
үүȰѧУ¶ˣһһҪ·ʮؾȻҪһСʱʱ䶼˷·ϣо仰УҪ븻··ƽ̹ˣֲĶ˳ֲĶܻǮǵŻá
͵ĹâС˵мǻ⺢ĿⳤԶиɾܴʱ͸øۣǵĳɳаġ
СͷûôȻôܴûô֣ȻǸӣҪ󸣹ⱲӶӰˡ
ûôţҲǾĥģǸ̡Ҵ󲮡Ұ֡ø綯֣ԽԽˡȻĹǺû¶С
ҿһۣЦ
Ҫһ𣬼ﻹõŪءС⿪˸Ц
Ҷһ˵ãܹС
պҿһڸΣҶһۣʾϹ˵
ҴȤһ̸δķչպཨԵȻҪĻҪͨ·ΪһˣԴ֤·ĺô
³ˣСݸϳͬʱžĿһ죬ֿʼոµһ꣬Ҹɾʮ㡣
һ죬պҸϳ˿һոµɣǧ
¶Ѿĥãֻû뵽˾ձ벻ٵʱµA6Ȼߴ46ͻȻԼǵǮֱ
ʮǧ
ȻͨԱʮɣɣѾˣ켴㲻ԲȣĿǰĹˮƽһӶ
Ա˼ʶСҲɵˣ⻬ĳ壬૵γոµĽγһεӡ
ңγ˭ģ׽һԼ
Ȼңȿȣģ˵ʱǽǮķʱٶΪҪôĽϳôûСγأȥ̸ⶼû档
룬ŸֳҵĲƷرãر׬ܶǮ𣿿ԷϰСγʲô˵СγѾ˵һСһ
ʱȥգԺȥ̸ҪĿǰǶûмգֻܿȹһ˾պ˵ͷͷǵ
źô
˭ų϶Ǯˡ
Ȼô⳵һ˻Ǯϳãе˵ȥ
ң˵ʵ⳵˭ģСպקߣʵ
裬ҿ׹Ů⳵ǺģպЦŴ
Ҷϵıûʲô仯ӵǮһ룬Ƿ˵ģպ˵ģۿⳡ棬ҲС
̣⳵ģǮҸһ˳һݡҶ˵
С֪ӣú޲šպҵĶ䣬ܼô˵ǽγôصĶкˣ
裬˵ɡպЦţһظ׽ȣ׽Ҫ˵ͱСһۣûڣĬĬصݸһ
еĿǷӦæߵСߣ裬ͱˣ¶һŸһϲҲýϳõķչӦ֧Ŷԡ
Կ˿ڣС治÷ˣ۽γ־ľս治֪Ժ󻹻ʲôţ߯
γǮͷ㲹ϡСʵ
-

484뻢ͷ

պһûüڣ񲿵ϲˡ
ɣǧǸ䣬ʮ򡣡ϲŹ⻬ĳ˵ࡣ
ƽʱûɶİãϲȻ˿ϲ
ʮ򣿡СоԼ˵ʱⶼˡ
պҼæܵ׸磬ɵҵţҪˡ
ʮָӣǼ˸ðҾһ־һˣھȻһ־һγоѹ
ȷʵǶʮ裬ͱˣңܿܰѶʮ׬ܶ׬ööǮ˵æ˵
׽ҲȰСεҡҡͷ˵ʲôѲɻܰѳ˵
ˣҲˣǮʲôʲôɡСﻹ˵ʲôŮʵ̫ܼˡ
պ֪һ٣˵˼û͸Ŵһȥæµ飬ҶҲȥæ
磬ǿһպҵǸ˵֪ˣԺһ̤̤ʵʵɻպд˱֤飬ͬȻͥΰµʵϰڡ
֮ǰ˽ҹͥΰ˽ǿֻԣΪ˴ͥȶպҾһ
֪ܸĪɡ
ת۾͵˿ѧӣպҸҶҪ˳·ͺζ࣬Ԥʮ첻С׽պҰһٰײˮȣԱ㻹һмȣָһЩļҴȥ
Ѷ͵ļҺ˳緹ѧУΪǰһŮֻպһˣʰŶŲҶˡ
ӽ㣬һû棬Ͳֵܱļһʵ̫ˣҴ绰ҲˣÿҸ绰˵͹ҵ绰ÿҵĶġ񿴵պҾͿŵܹȥžһѡ
պһ߹ȥֹķˣְȫ룬µȥҽԺ̫á
ۣӽ㣬һ꣬㻹һ鰡ؿڣˣһ˾ͲһŮӼƽˣԷȥ
պҰźãôؾˣþûݵˮˣҲ涼ˡ
Ȼ˵ӽ㣬Ǳһ˻ԡ
˸ճУţͿһͣǰͨڵĳӣͷǷŭһţȻͳˡ
ͷպұˡ
ͷS600ԪֵܳĺǲƸ͵λ
Ա֮£պ˲;ԼɣǧС߳һ
ĬĬŸһߺؿϧ̶̫ܳߣȫ׼ʱ򣬳£¶һŹ˵ӡ
պ𾪡
磿Ҳһ𾪡
ҶĬĬؿųвԾһ˪
硣պҷӦæ˿ڡ
ãû뵽ҸյоǣԵ֡˵ȴպϣǶ˵ġȥҸæ꣬ǹȥ
պѾܵ߱ĺ⣬ǸجΣϵؾܾȻѾһ
ӽˮƬû¶һȥɣ͡˵
պҺ޲ðͷĬĬط˸ۣǸ
áպ˵ܾĻֱӿڣϳ
ǽ첻ȥˣԼȥɡҶ˵
նʱ
պҿҶѿɫʮΪѡ
ǰȥְ֪費Ҫлҡ̧֣ĵҶպ
պҸо󲱾쬵ģӲͷƤǰ磬ҵģллҼ񵽣Ͱɡ
á
ƿ³ߴӰ˲պһǿѹȸУоԼ˳ˡСиֵЦ⣬˳˺ţϳ
պҹʹ˽ȥҶҲ˳ое֣һҲ˳ϳţŻص
ˮƬĴǱߵĵص׶ҲһҺܲĵ̣лȥһ߿һ˵ʱʱ͸Ӿպһۡ
պæſΣȫƤģ󱳻ܳԴ¹ԭװҽҩ䣬Ҳ̫ˣȻһǮһֻ
˷֮࣬ҲûǰĽţʵ磬⳵ӵҰɣȻʲôģôĳӡ
С⡣ǫ˵
-

485㵹ͦ

СһӹҲôһҸҲСģЩ꣬ҲûܳټҵǮһһɣǧҰܼһҡպƤΣеСѹ
˱ˡ
Իе⣬֪պҸҶһֱϻС⣬ʳѾѵãû뵽𳵣պҵֶһ˿
Ҷպߣ˽̸Ҳɣܶࡣ
ˣҲ䣬ϲԽŬһҪԽ
ͷȥ̸̸ôŮһˣô᣿˵
պֻ˸Ц
ȻһСǰ̸¶ʱպҲ֪ԭǿЦ
˵ЦˣŻңɲҡպε˵ǰǴݡ
ǸССͷüë΢ɾһ£ǽͣſڣ֮ͣ³Ѿ˳񿴵Եʮֿģӽ㣬ͻͣ
ͣǹٳһ١պ˵
һȳ˽ȥպҿǵݣҪ˶¥һ䣬һխľ¥˶¥ζʵľģɨĻɾŰһ޴½ŵĸо
պקһֽζһ飬ڿҪ˰ɣЩ׶Ĵүǣһһȫһ󲡡
㻹ʶ˭ϣһȦǴαϣ˳ʵ
պ˵ܶࡣ
֪׶ӽһͬѧǰ׷һˣʶĻ۸ȻκӻǸ쵰ǰ׷㣬ӽĴ㣬ӽŪˣ˵ӽκӻ绰˵κӻĺҪǸҲ֪κӻƢ˵ͰŪȥˡ
ȣ֪Ķ˵һ顣
պҰ۶췭ˣӵһţ㲻˵û˰㵱ư͡
ӽ㣬ܲҲֵܵƢ˱˶þԶ֮ű۵ȱԹ
պҷһǰۣġ
Ļ˵κӻҶ֪κӻ绰˵УӦǰ飿ôС֪У㵹ͦ졣
պһ飬ֱӺĻһ겻вء
÷Աͷ˽ʹסˡ
磬ǰܣʲô֪Ұһ߳һ˵
еߣ̸˵
ʲô⣿պʮָȤ
ŬҪȦҲҪʲô˴򽻵ܱʲôӵˣպ֪һ㣬׿ǵС˼֮⣬˳Ƿǳġ
лȻٺò
мҷװգչԼķװƷƣԳΪ˵
װպ˫۷Ź⡣
ҪԼƷƾҪʦɣҴװƵģĿǰسǿһͷһ·һԼԼɹۡҪҪҴǸʦ
ȷʵҪʦְܲҪ£Ǹ˿е棬ϾҪ׬ǮģԱܲܰ﹫˾׬ǮҪġ˵
ȻҴ϶Ǹ˲ţзװƷ츳ȻҸϣܳΪĺϻˣܱ֤·ǿԼơίǴڡպ˵
Ӷˣͨ飬֪պЩ飬Ƕǰ׼ֲɴʱ˿̣Լֻһ˵Ƽ˲ţ뵽˺ϻһھ̷ȷʵǸţǸеʶжǿš
ôһ˵ҵǺܸȤ˵
Ǻһʧպұ֤
й𣿻רҵķװˣ赭дʵ
պ΢ЦҡҡͷûС
ӲʩûУκʵ
¶Ǵ޵СԶߣҲǴ޵𣿡պЦЦչɵôˣҪҲһ£˵һܰء
ԥ⣬ͬˣá
պһǺģϲսһܸùϵƷƵķ񣬳ɹѴȥСͷɲθڣлᣬϣܿһҷװܽһֹʣͶ
ôؾˡպĻϲ
-

486Ůǿ˲

ãҪȥһ˳ʱһȥ𣿡ʵ
У컹ѧպ˵
˾ô鶨ˣҶûҵڵĻᣬľպʼնûͬһ䣬һ˵չװ͸ŵζèһ˹ȥ˷ܵĶԼ˭ˡ
ϰ˵㣬ȥѧУſڽ㡣˵ǽ㣬ǡ
ȻȻչι۵ҲûȤҶȴˣҲ飬
ҪպҵʱҶպǰ濪ˣ˼ҸԼʼǣûʱ䡣
պҶĻɴ˸֪ˣСֺõʼǵһƣȥι۹ʱʼǣȥҲ
СҶֱӾܾˡ
պһ飬ЩΣקҶţ񣬽ȳԣҸ˵仰
˰ţ˸û˵İ䣬պɿҶ֣Ҷʲô¶ͬ⻹ǲͬ⣬ҶҪԴ˵ǸѵõĻᣬ㶮𣿡
Ϊǣڹúܿ죬»ĸֿôһֻйڼͥҶ˵
պһʱЩȷʵǹ˼ҵŮˡ
Ǻĺܼͥҵ󡣡պ˵
׼Ǽҵ˶ŮǿˣҶʵ䡣
Ůǿ˲ҾŮǿ˺ܲպ˵һȥȥȥȥͲȥԼá
պңûһҶʵ
պҶҶƬ̣ң˵˲ᱳͲᱳ㡣ȻܲһĻҪԵ֡ԵּŬһ·ȥ˶ҡ߲Σ׾ͱˣúҵĻɣҲ
ʱܱʱϣ׽˰ѹϵŪѡ
δΣһŬͿԾģú롣
ⷬպųȥˣҶıӰ鸴ӡ
պһص󣬾ͼڹչ飬ҶĬĬسԷȻɫȻе䣬ûٷԡ
ûպңֱӰչĳⶨͬø
һ飬պҾͻ棬һطչϸڣһ˼ţѺͬʱ˵չԭְʲôţûᡣ
Աİһͬǽ׼¼ãղĽŹλʤεĵڻߴְԼѡ񡣡˵
պҶһʮģϲ׬ǮǲϲΨͼͭˡ
绹Ǹˡպ˵
ǸͶҸǹǮƽҪ˵£Ҳֻ˵ҸṩһͶҲõҪģ˵ײ£ֻ湲ͬ塣˵
еû£պЦʵһ˫۾˸žĹâ
΢΢ʲô뷨
ȱɣԺ˵պת˻⣬һƺ̫á
Ҳûʣ֪պҸѧ顣
Ա㣬ҲĲ࣬պȥǮʱ򱻸֪Ѿˡ
߰ɣǻѧУѧԷһѹեѡ˵ȳȥ
ͣУſڣָպȷһʱ䣬պȻӦصѧУҶҪʼΪ˦񣬸պһȥ˵ҡ
պ֪ﲻʹ죬ɸ˵Ķ˵ˣܲ׾飬Ҳû¶˵Ҿҳ߶Ŀαʼʼǡ
ҶһĬĬؿպңֽȴһ
㲻һֱңٿҲı⡣Ҿˣˣܲˣʱ֣׿ŮѵĹϵǻˡϣֻа飬顢飬ֹϵǱ˴Ǿֹϵദպһ߻ص㣬һ߶Ҷ˵
һܸͨദҶʵ
Ȼǧǿԣ̬ܲܰˡպ̧ͷһۣ˵ӣһιҶ侲˸ǿԿԼ
û㣬ҿʲôãҶ˵
-

487´ѧҵͽ

պͻȻеϢҶҪʱһѣΪͰҵΨһĵݣ㳨鿴磬ûңǺ
պҪҵ鼮ԽԽӦùԼܰϡ
˵ٶҲûãǴѧҵͽ顣Ҷ˵
Ҷ侲òãҵ滮ĿǰΪֹûнĹ滮Ҳ뱻κκպҿһ𣿻ǲһӦø˴һռ䡣
ȥ𣿡Ҷʵ
պתʼǣܾشҶ⡣
Ҷ̬Ⱦ֪˴𰸣ֽˣԼȥ
ҶɱڡպҲˣһﵽʲôëܲ
Ҷ˾ûٻպҲȥˣԽʰһ»ᣬ¥һ˻ϴֱӹ˯ȴһֱԼǲǴˣϾ˼Ҳ֪ģ˼ȥЩԥˡ
뵽Ҷδ·ϻܵ谭øбҪҵıʢҪ붯Ǿ͵ÿһºеⶼҹҹԺ·ͻƽ̹ࡣ
պҾǸ˾ӣʱ俴ˣ͸֡һ֪Ѷˡ
ڶ죬պ׼ʱԼĵص㣬һֱϳ뿪ûҶӰû֪ҶǹģٻЩƵġ
ôԼ¶𣿡ʵ
¶Ȥպ˸ɡ
û緹ɣҲûԣȥԸ㡣·ϣѳͣһҾƵ⡣
ͣˣպپܾԵúܽ飬󷽷ظȥˡ
Ϊǵȥι¶һǳţпɫĳɫп£һ˫̿ѥȻͷɼһ߶ǿߣصľֹվһװ壬ݻ߾ͺᡣ
λ룬ɲŮòԱ£һ
պβѣûֹ˼˵ݸպңϲʲô
λáԱһ䡣
պ̲סˣҪ˷ݼȸС࣬Ѳ˵ʱ˵壬лл
»ԱˣԭֶãӣŴ
պ΢΢һЦûٽ͡
Ҫ˸պһģȷԱˣĵؿպңֶŮҼСѩǸʵɵĺӣɲһС
ñᡣպֱ˵
Ҳᡣ˵
㵱Ȼ£һʮĴʲôµģҺ¡պһԿ壬ỹûɣô㲻ӦðҲмѵ⣿ɲãҸỹҪȥҽԺ
ǰҲҿ⣬֮Ҿ֪ԼûˡЦЦÿҵȲ̫ˡ
պҷֻ⣬ԿĿ϶Ů˵Ƥ̫ˡ
÷˲͵պҾֱĻ
ֻǵؿһۣûٶ˵ʲôȴЩꡣպ֮ǰ֪ʲôһ飬νİ飬ͻȻ룬ᵽ˼ʹࡣ
ԭΪʱ£ȴʱֻԽԽص֮߷չҵչ飬ʵҪΪˣ뷨跨ż
ҹ˾ʱżԼһжɣôˡ
Ժ緹뿪պ룬ֻû
֪պһ뷨ŮΪ˲ʿɶֹ
ʻʮӾ͵˹ʩǺȫģΪ˵綯ķһ·ˣֱֺʹá
ǰ棬Ǣ̸˵ĽܣżһͷԵܲ÷ʮ㡣
պĬĬظԱߣְС飬ʱʱͷһ£ܿ͸о˴ҿ۹ࡣ
ңʲô뷨ιʵ
һ仰˵߶ϣպܸоڴ飬룬пϵۣҸΪӲ豸ȫ۸
Ļһ
˵˵Ϊʲôڵʵ
պҿһȦһʱ䲻֪λشⲻˣ
-

488ߵһ

ʵĹӦõգҪڲ˼ȡϣոտֿЩ·Ŀʽ۾²ǻڳʮڵĿʽ벻նѡ
ԣȫΪصµġ
ǰһʣµ˶Ƿװˣ˵ֱ̫ЩҪҲס
պһ£˵ʱչµıȻӪģʽҲֻһ֤ʵ֤ģʽﵽһ̶Ⱥƾ÷չԾ͵ĿǰľҪչҪµķչʽУҲҪҵĹͬŬǰУջɹġ
á˺Ҷ塣
̲סֽкãȻһֻС꣬߶йʿ
µķչʽԱ÷棬ʲô뷨𣿡״ʵ
⻰һҵֶᵽɤۣԱǴע⣬¹δ
պϵЦݲûסսЦ˵壬һǸǸո֣̫Ϊˡ
壿𾪲ѡ
Ȼ˾Ϊ˳ʶι굱ȻҪĴ󵨵˵û˸һӼƽϡȻĳƺ
ʣ˵ڣеġ
һǸʱøոˣ׷װպҿһ٣Ĵ󵨵˵
պҿŴͷǸˣ˵Ϊÿ˶ţȻÿóǲͬģЩϲͶЩϲͶ߶ϲȴϲ˽ԣҽԱȡλѵȻмռܵ÷ۺϸԸ°Źλ
𣿡˵
ԣˣǹɸѡ¼ñϸΪ˷ֹٴηյ飬Ƹרҵʦ˵ˣպ԰ѻ˵
ҪȻľҲЩһᣬתһܵġ
Ҿúе豸ģǻģ˵˲Ǹͷ˵СޣѸոպĽϸı棬˳ѵһ£ҡ
ǣܡС޵ͷͷȴð˺ˮרҵ֪ʶһ׼ãЩԹؿպһۣСһڣȫѹˡ
պİҲе𾪣ҪϢʱһרҵĿⲻǷַӵ飬Ϣʱôרҵ֪ʶ̫ˡ
ҲѹСԹˡ
壬һ𣿡պ΢ЦſڣСȡһ¡
˵
ԱһС޿ѵһһоҲãóύԵĿӺȷպ˵
һʱûڣ˼
ܣҾС˵û׻˵ɽڲĿ׼ȽϺãģǿύȷپæ¶ȥˣ˳⣬ǲġ
Ǿôɡ˵
æллܡҲˣҲ˳ԷĵȥƵһ߳һϸڡ
ûоܾһȥ˸õĴƵꡣ
һʮԱպҰ£վ࣬ҿʼַƣС޾˾󲿷ֵľƣҲҪȵպҺŹ֭Ȼ˿ʼȰȾƣ˵Ǻȸһڵû¶
պҵûúȸһڵ¶ϲЩ˺ȡ
һʮ꣬ȾƻӰҵ̸Һȹ֭պЦ˵
ôི˵߱Щ˶ߣҪôӰģͺһ۲վ۲Ҿ㡣
պҼӵȰ˵еˣһ񫣬ҪҺһһƿܸܲһһɣ
һŲһ־͸ɵԷԭ
ãСʹ졣Ѿȵе죬պͬ˾˷ˡ
պֱקһƿơƣ򿪵һҪȱסˣ㲻ܺȡ
СˡպЦƿ֣һӷϣƿơǿ˸ӰǰȺƿ¸ƿ
ϷơƸơƱ͸ˮ࣬պҲǴܸȵò֪Լ˭
Ⱦͺȡû뵽ߵһ壬ɻ˵ȥˣֻƿʼȣƿͺȲˣʼŲˡ
պЦȿɲС
Сﻹǣҽƫȣ㻹ܹҺȲɣʼˣ
-

489

㻹˵ˣȿɲСȻС˴ԿպЦЦôȣԼȻιȣ
ιң˵˶ȽţеˣСҪιңȻԣιҡ
ۿ̬ҪƲסҿʼȰ˵ˡ
ˣÿζ¶
ԣ̫ˣСһʶƢȵƾͲ֪Լ˭ˡ
ðɣ㡣պҿЩˣ˵ֱվذֱα棬·˸̶ȻקͷץһƿƾֱӹȾƵʱȻǺ
ڴ𾪵ĿУһƿƾô˽ȥպõڶƿʱ˷ӦСˣȶ˻µġ
Ǽƿܳʲô¶ԸġպЦЦֱӰѵڶƿƹ˽ȥ
ƿʱǰСĲˡ
ôأոҺȾƵʱǿûȰ֣ǹƽģô˲۸һСɣպ˵ţ϶һ飬ƿƾ͹ȥ
ɿֽ֣˲ˣҴСϲơ
㣬Ѿͷȿȿȡ첱Ӵ֣ӶûˣҡҡλվҪպҡ
ǡպҷ£˱ҶСˤŻȥҽԺ
һȦǸոʲôǻþȻŲ԰׵ˡ
һʱû˵۵ġ
㡣Ҫſھպ˫ȥˡ
˵˲Կ㻹𣿽ҷ㵽סպ˵ָԼһƣ߾Ҫȡ
ˣСãֲûӣĳϲռλû뵽Է˸ˣ˷ô죿
Ѳɻ˸ˣǳˡ
պҵЩķӦ죬ʢոյˣһԷǸǸϣдҪСһʶϾԺҪں벻ҵİ˵ֱӽһƺˣȻѱӵݸԱ
û¶ɣյպߣĿƵؿ
СѾͷܸϲ
û¶¶ɵ飬ΪΧպ˵
ͷ㡣˵
պûٴʼԲˣϲҵĿӷȥֻڷ˶ʱһӣ˶Ͳˡ
ǸнˣǶҲ붯
һ⣬˳ˣżһӦӦûٹС޺Ⱦƣû˸ҹպҡ
Ȼ̸۵Ĳ࣬͵ϣܾѿķóܼӿĲ˾Ʊ˵˼䳡滰һҾҡ
ƣʹպ뿪ˡ
˳ߣʻŽȥۺðȫպұͻĶһܵؿסһ㶣˿Ķ׼Ҷֲ֣
ϰˡպεջ֡
ؼʻʲôȥԡ
ҳԱˡպ˵
ҡ˵ŷ˳ӡ
պһ飬ѾһԵү𣿲뵽оζպҾȥԵȥҶ϶Ҫꡣ
һƮһ£պһȾƲܿȶˡ
Ȼûȵǰ׾ƣҲûٺȣûԶĿ
û¶˵
պֱӰɲˣ˳⿪İȫһ߽ԼĿȫһ˵ɲģƿǶԼȫļȲ³
ͻȻĺˣȻôֻ
һ룬ʻҵžͱקˣպҷĸ첲קȥ
һתڸ첲֮䣬ңûҿЦ֪ĻΪг
ҡպ˵Ҫʵڲľȥʻš
Ŀԣû˵ʲôƵʻ£ۺðȫ
պ˳λ΢ǰһ·⾵Ӿľķ̣ĬĬ̾һǮǺãȻ·˳ӣȵػгȥ
ΪԼôû뵽ʻɲֿ
Ὺ
гʱ͵͵һ£ͻˡûмʻ֤̫ķչ̫ˡպ
Ȼãܶ㡣
ĬĬעҿϵŮˣȻڲͬ
-

490±Լ

壬ܱԼ̫ҿɲҸ˵ѵˣҲǺģ۹Ҳ
䲻㡣˵һֻ鷳֪ΪʲôʱӡˢǱ˳𣿡
պһ㶣ǰְְæģѵ㣿
Щ飬ô򵥡ûлش⣬ѾԶ׼
պû뵽ӡˢˣҲû뵽ʢôȻϷŹ¶Ƿ飬鷳Ҫ˵Ѿܿˣںò׹úһҲϣܵʢӰ졣ʢʲôģô
ÿ˶Լˣʢλ֮·Ȼ˲ݵм֪ҿ˺ͨҪԸҶ練ƣһֻۣܵҲﲻ˵ɹʢѹȣֻҵһԸʢĿɽȻûǸ
պ֪⻰˼Ǽᶨ˵ЭģҲЭ˻ҪԼǵһˣƾʲôǵҪǵİڲ
οǴŽָڶˣ˭˭
û˵ʲôֻǾã֪η
պҰѳͣ˿ȵſڣڿǰ£ȻһЩСġ
û뵽ϲ㣿Һ֣ͷлһ㳢պҿЩСģԼʱɳӡ
áӦһպһʱǵģ˸о
պҾеΣƿߣһߺȿһ߿ֵϵľɫʵ˱װ飬װжٹɷݣܲҴǺܹġ
ǵÿı£ƷɣϣҲøһᡣ˵Ǳûйӻ赽ԱѵҪʽͶ룬ͿǸС̵룬ţһë
Ҽҵʮ˽⣬պеĲ⡣
ǸȥҺöΡ˵
ǲ˵϶Ǹ͡պҲֹԺȥҼҲԲȣûš
Ҷסҧһڵģüͷ΢΢һ£ǲϲԵӡ
ϲԾͱǿ˴඼ϲĶպ˵ٸһȣڽƣҲҪٺһ
˺СʱĿȣպҾԼϵľζɢĲˣȥҸûȥˣʽѧҵûȥʰһ¶
ãȥ˵
𣬻ҰͻȥɣĺҪǲСĿˣҶ۵Ҫպһ뵽ʮ־ģΪ
Ҫϲõʻ֤ʱһ˵
֮պһϢĳˣöĵ
Ǿȴţһ죬Թ¡м䣬Ƕպҵڱصá
պҺͷ󣬡壬ЦҿܾûغˣѺܲˡ
һһѣ˵ҡεЦЦǲǸÿǴȥҽô˲ȡһƣ϶á
պһ飬壬ȥ
סľƵѧУԶͣºֲаպͻѧУ˲УŮһķ羰˲Ŀ
պЩΣĬĬ˵ľ롣
Ҳû˵ƣһѾˡ
·ϣպҺɱȥʼѹŲߵƽȣֵֻ˴Сʱ
ŽеպҶûз֣˴³ߵһ̣һֱһӰԶظǺ档
ҶϷպңΪԹ緹͸ûˣȴû뵽һֱδ飬ǵȲˣֱȥõľƵ꣬չȥûþͿĳӣ³˵˵ЦЦûнƵֱˣ֮һ·ţһֱѧУſڣպҶû
һ·ϣĶǲ˶պҵĽɲŮòһԣܶ࣬͸ζƿһȥ˷ֿɽʲôҲû
ѧУſڣպֽѵĸоһ־Ҫܣקסôʲôֲħлл㣬Ҫʲôʱҡ
ðɡպֻͬˣ˦־ͳѧУ
վԭһֱĿպҵӰʧУ԰һתͿվԶҶĿԣһλߵ̬˵Ҹط
-

491Ůʽ̸

Ҷûоܾ֪˵Խս
ѧУһҲ¥£˼СҪһ衣
ѵõĲҶǰֱԣһҵӡ
ǲ̫ԸˣҳŵֻҪҲ;ԲᱳҡҶ豭һڣźһ˵
̸У˵һ
֮ͨҶʱöˡ
˹ǣһ죬ᱳҡ
ҶҲˡ
֪㲻ˣϣ˶ܶɼ˵Ҷһŭؿ͵ңĥѲҸģֻǿ߲ҵĶ֣Ȼ֪㣬ҲڴһܳΪҵĶ֡
Ҷ˲Ļ
ȲɣҲˡҵϣԸ㹫ƽһԴӦ㣬ûʱҿȡ㱣豭ƽ˵
ҶĬ˼룬һڣҲκ˺ҡ
־Ǻ¶ףˡ˵ӷϣһĳŲסˣҿԳְ㣬֪ġ
Ҷû˵뿪ıӰĬĬ߬ȭͷ
ʢǸ˻һֱͯ޾ĺڰڿʳȴǲϷŹԼ뵽ĻͻȻ˶⣬ƽ
պһصѧУȥһ˵ңûҶӰʼҲûŻᣬԥҪҪҶкͿһ߳
ףӽ㣬ôһˣأ
ȥˣҽȥιۣջպ˵⻰ʱĪЩ顣
壿ĸ壿һȦ
պֱԲ䡣
ҽɴ壿ӽ㣬ģҽôӢ˧ǮƷˣеó𣿡һ̡
պҷ˸ۣѾһˡ
ݣ
ʲôʱߵģպұȽϵҶ⡣
ߵġӽ㣬ǲǳˣ鲻á
֪˵С磬ܲʲô¶ɣҲˣҲܸˣˣ׾ͺã벻ǾֻܿˡպҰڰֱ֣ӻᡣ
ԣʲô벻׿ʲôòҪְɣ
˹ϵôôܷ֣ҶǸͷţţƢǾԲֵܷġ
պһصᣬҶˣǵĴλֿˣûסҾͰˡ
һŮһû˷ܣߴߴ̸Ź귢Ȥ飬ѴĶóʮ֡
պҳ˳ҴĶһʳϣ԰Ǹǵģһһƿ
ҶʮֿģպҶȴĲ˳ʱ򣬴ҶʾԶʳȥʳóԷպҸȥˡ
ӽ㣬ҿ񲻿ģôˣʵ
¡պ޾ɵġ
ˣڰɣ㻹ôø㳳ܣš
ʵ֤޲ɢ֮ϯһгÿһվͻϳҲע˻³վҲҪɢģҴμӸ߿պ˵
ӽ㣬Ҫ뿪ңһģôͻȻ˵ô˸еĻ⣬ҲҪֿպҵĸ첲ᶼˡ
պû뵽ӦôܵĸȾҲЩ˸Уĸ첲˵һģڴѧ㣬ҪúѧϰȥĴѧҲҪһĴѧܾ档
ʼĨᣬӽ㣬ȵҰѾŬѧϰˣ̫ˣ˺ܴ׷㡣
ԼͺãŬҶˣһԵġպҵݸһ־ᣬˡ
ӽ㣬ҪĴѧúպȥõѧƴҲϲϡ
ûأʱ˵ɣ֪ȥպ˵
ϴѧһҪ飬¶úúõ
ӽ㣬ҪˡͰ͵պңȻǱȻģɻЩѹӽ㣬ĺ᲻㡣Ǿˣһ֧㡣
ллԶǺѡպЦЦ
˵ž͵ߣ˷ܵǴкӽ㣬ˣô绰ӣǲ̫ûζˣ
-

492°ҹż

պһ㶣绰ӣ汻͸ġ
Ҿ顣˵պҵĸ첲ǰߣӽ㣬ߡ
պʼ磬һһ񣬡أ
ԣ˵ˡ˵
պҺһӿŲ뿪߰ɣӽͣʲô㡣
ллӽ㣬˵ýȥԣͣȥɡ˵
Ҳȥԡ
պұʾûޣֻȥʳóԷ
Ҷվڴ߿ŽԶȥӰԽ˯˯ţϴһȥ˵ҡ
պڶ¥СĸСˣԵĲԱ㣬ɫÿ࣬պҲѽ̫ˣҪҪȥɢɢ
Ҳȥæ˵
ͱȥˣԵĻȥպ˵
ӽһ춼ûԶҶˣøͷţһΣ˵ġ
պһ첻Զǳˡ
ҿɲ򣬲պҷ˸ۣĸ첲ֱˡ
뿪ıӰεҡҡͷŮ顣
պ뵽Ҷһ첻ԶܲãֱӴȥѧУ棬ߣȥ
ͦϲģȥ˸λÿ̨ԣŶһһСϷպɨף浥˿ˣʱĥĻͦ죬һת۾Ȼʮһˡ
ӽ㣬ˡȦˣоûãôô
պҲЩ㶣ɨ׾ģŽȥι۵飬ʹĵ˼ſģ壬û뵽ʱô졣
ۿѾˣպԾͲżˣӰóӲ̽õĵȥϰæӡһݣװŸɣֵϰģ˵ӰӶûС
ӽ㣬ҪͨɡſռŵĽֵЩ¡
û£ȥ޹̺ܰú˵˵ǽȥպס֣߰ɣӽڲ¡
ǺպҵģĻҲûôˡ
ſĴ·Сţ͵壬ûһӺ󷽹ȥ˻ͣߣľսģгͻȻͣǰŵöˡ
ӽ㣬ǻ˰ɣ
պ֣˿ĳ

Ǵ塣պ˵ó£չȥ壬ҹҵûʲôſˡ
ԭ֪Ǵҹôڽɫе
ʱ䣬ϳպֱק˺ţȥ
Ӧˣ㲻ˣ磿̫ˣҿˡ
֪ԺͱҴܣҹڽŮӿ϶ȫ˵
֪ˡɵĵͷ
պҽͼóڸʻλϣ˳˵񣬿С޲οһ£ӲбҪáôôˣ
˯ţҹû뵽˵
ҹ˾׿į䣬;ӦҸţаպһ̵˵
ʮ˹ؿշ˯ŲŹ֡
һ飬û뵽պ˵ֱףӺӾĵؿһۣõȸһأҪϷȻҲ²ȥڡ
ˣһ˻ѧഺһףഺģ𣿡պȻ˼ֱӸͷ˳
ǵЦŨнͲഺ
ȲպȥϽҸɣҪһԣ⸱ģһġҸŮӣ΢Цԣ׼Ը⵹ҲŮӣЦһԡ
ЦˣЦ
ֱӶպҵ󣬡ӽ㣬˵ʲôôһ䶼磬㻹ǱЦˣ̫£С໹Сڡ
ѧУ𣿡ʵ
ȥպ˵
ѾˣȥǴ˯棿
԰ӽ㣬ô죿ѲҪ˯棿ǵʵ
ȥƵɣһ䣬һͻȥ˵
ˣѧУպ˵ҪҶ֪ޣ衣
ӽ㣬ǻȥƵɣһѧУУڻȥҪڣܻᱻǹɲ޹ܴİۡ
-

493ȥˣ

պҵǲ鷳Ҳڣͬˡ
˴Ƶ꣬˿һ˫˱׼䣬ԼѧУ뿪ˡ
ϴ궼ʮˣûþ˯ˣպȴЩĵǣȥֱҹ˯š
ڵķҲ˯պҸͼԽԽ⡣
ңҶ۳պҸ뿪ѧУ뿪һֱվ￴ѧУſڵķֱ賿û˻ֲ߬һʯͷ
պңѵע˲δܣ
ôţת£ʼʼǣҪӿٶÿһ¶Ҫʱ߲һ֮ǰһֱȶ״ڣӿٶȳһ˾
һֱ㣬ͬѧǻҶŴ̧ͷߵ߻һ£ÿպҸܽĶȻֱֹ˵Ӱʧ٣Żỻ·
һŷҶĴһδķ˻ϣȥͿҶˣɫҰסǺѪ˿ŲҲЩ鸡
ֵܣʲôȥˣˣ𾪵ؿҶ
Ҷûϴ껻·߰ɣȥʳóԷ
ûҶ˵˵ʳõʱպҸѾˣӽ㣬ô磿ѵãһ¡
պҶϣһҶһ۰˶ҲĿɵûǸģɫôôѿ¡
ˣҶպԱߵλ£񣬰Ҵһݵ
æȥˡ
ҲҶɫʮѿôˣ۾ô죬òһû˯ɣ
ҶѷùͿʼͷԷպ𼦵ƤݸԸһ˭㰾ҹģ
ҶҲպˣֱôˣƢ𣿸Ͻԡ
Ҷˣɻǲ˵
Ҷ˵һΣҶԺúһ뿪ˣպҸҶˡ
պԥһ˵㻹أвУоֵֹġ˵ǷҪǲǣҿɸ㣬ֻ˵ĹϵԽԽԶˡ
ȥˣҶʵ
պһ㶣յǰ۾Ѫ˿۲ѣһҹû˯ôôɵȥɣû뵽ˣʮһߣ·͵Ƶ꣬סһġʲô֪ģ
պ峺Ĵ۾Ҷˣ֪϶Բ顣
ҹޣдҶʵ
ǰɾҹޣǲˣպЦһвУҿɲһֱΪǷǮء
㲻Ƿ𣿡Ҷʡ
˵㡣պҼϸԼ˵ˣƵࡣ
ҪһӡҶ˵
ݣһӾͻһӰɣֻҪô˵ծպ
ĸ֣ҶģҲÿԸԸ⡣
ԸˡպҴһǿˡ
Ҷûˣ͸ˣɡ
պЦøһֻСƵãˣ˭ˣ㽫Ǯˣһűء
ѧڿѧһ¾쿪ᣬǧ۹㳡ʽٴĸѧǹ˴Сʱ鼦ѧĺúѧϰǸѧǣѾת۵ؼʱڣ֪ܲʶıˣͿŬˡ
պҸҶ̲ģҸ˺úѧϰ
ͬѧǶѧպҸҶֻĽķݶѧϰҲֻĽķݶˡ
ɢպҸҶȥ˰칫ңһ¸߶꼶ʼǵ飬˳μӸ߿顣
У߶ıʼᾡ߿黹Ҫһ¡պ˵
һ⻰ʮּ겻ˣ
ûãÿ⼸鴦ôպ˵
ÿ˵Ļ͸оѹܴ⻹ѧ𣿸оУæˡ
УʲôľǶ֧ǣܽ·߶ԶߣǴӸһ߳ȥѧһΪѧԺϣģǰСĳ˵
нɲžϣߵ߸Զĵط
-

494

УһμĻģδʲôʲôλ϶ᾡԼŬΪһסպ˵
úӣʦǡ˵ȥæɣ߿ǰһ¸Ҵ𰸾С
˴Ӱ칫ҳֱȥ˵ңպҷҶѾѸ߶ѧˣ㣬һҹû˯𣿡
ܳȥҹޣ˯ţҶʡ
ҡպ飬ȥ˯һУһ£ϷǣＱǮ
һͶǳһûҪ·Щ帻ԣܴյǮ󲿷ִ˶ʮƶ±⣬жǮ·
ͬ
ãǵôԾȣ⿿һ˳Ҳûá
˯ĺ𣿡Ҷʵ
ãҸסһ˫˼䣬ͷһմͷ˯ˣе㣬˯΢һպʵش
㻹ңҶš
Ϊ㳳ܾﲻҲܲôҵģͷҸС£һʱʵ㲹ҲСպҿ˵ԺҳвУҾԵкӣһ²𣿡
պѵҶһƢҲûˡ
㡣Ҷ˵ҲպҳܣܵҪʲô
ʲôʱ򲻸ˣպҷʣˣ֪ĺ㲻ˣҪøǿ󣬾ͱĿɽóǸ˾ӣƷбϵģĺˣֻҪҲͬ⣬Ҳ֡һɢġ
Ҷû˵ɲǸ֡ǿĶ֣Ǹ
ԣ۾ϽϢϢɻ͵պס۾ͷһ¡
ҶˣһûԷһû˯еŲסˣպͻĶһůæקסһ¡
պ̧ͷһ£𣿸Ͻ˯
Ҷ۾ȥߣæµҶϣֻҪߣ¾ãϣԼܿɳػ¾á
˶ǹһæͲ첻˵صģʱӲǰıʼ˳ͨϷ˳ȥʮۣǿϢһ졣
ҶպȥˮƬպ뺰񣬱ҶܾˣȥͷҸǮȥԡ
϶ȥǰˣؼ֪ϣҪϲܵġպҿ϶˵
ܣҶͬĵ˵
պ̲סЦôֵܣ˼ͷεģЦðɣʱ
Ե֣ϣ˵·ߵ˳һ
ǣҪһӣǸûûεˣЩעģϣʺ硣
Ȼỻ·պ⻻һɫС黨ȹӣɫ֯洩һ޵Ƥɫ࣬һ˫СЬɿͷױ˵ԣԽ壬ഺִһ˿ŮϢ
Ƥ治պҿžԼ̾Ǻá
Ҷţп£Ҳһɫ֯պҵĿһģ׳װ
ҶĴţպ̲סЦЦͦĬģҴҵŪˡ
Ҷ쾱ϣƽ𲻺ÿһ극ȥ̳׽ġ
áպˬͬˣŮζģ
˵Цߡ
ңڸүͨϵպңԶԶؿ߹ŮǶԵĿЩ
ףϵˣˡүҲպҸҶЦ˵˵
պڸҶʲôʽãͻȻоϣĪش˸̧ͷĿ⣬ǿƵУպĪе顣
Ҷ˳߿ȥҲŻڣˣȥ˵žסպҵ֡
ŶպӦһʵʵظҶߵǰ
һϣܿƿˣҪ㡣⻰Ƕպ˵ġ
ʲô¶պʵ
лϴΰı񣬿ǰ˴æԷ˵
-

495ȥ

֮ͣ岻⣬ҸҪȥԷͲ鷳ˡպҾܾˡ
Ҷϣһ𡣡
ĿԣҶûоܾȻҲûнȥƵԷѡ˴ݡ
˵ݣ붩䣬պڰ̫Σѡ˴ֻ뾡꾡쳷̫ˡ
Ŀպϣպʮ飬˳Է򵥳ԵУûҪ䡣˵Żβһ飬Ҷˡ
˶ˣŸ£պҸҶԵĺܺãûô
װѾöԱҲĲˣǱʲôʱùʵ
ҾȻ¶ˡպƣ𣿾ȻôҪ鶼ǡ
ĩǻȥһˣ˳ѴϴҶ˵
Сպͬˡ
û¶ǻȥ˳㿴Ǳߵ˵
ҵģպҾȻҲɡ
ǾˡҶͬˡ
պһ𾪵ؿʺţҶȴֻǵسԷûиһ𰸡
Ա㣬Ҷʾպҵպѯ
պסҶĸ첲Ҹе飬˵곯ڰ֣Ҷˡ
վڳߣһֱ˵Ӱʧ˵һӻۣڳҲ˺ܶ࣬Ÿʲôܽ״
޷˳Ȼصȴˡ
պҸҶһ·̳Ҷȫ鲻鱦һȦպѡһ925һŵɫĵ׹ʮ־¡
Ҷ˿ǮԭǲͬģպҴȷʵܺÿҲûٷԣȥһ׽ġ
ûҪ׽ģһ׽öʽÿСպ˵
Ҷ󷽵˵
ۻԱüЦҵоˣԽĵ
պӣƯĵ׹ܹٶ
̫ʵˡպһǺġ
һȦ˵ԵľͻѧУˣʰ׼ؼҡ
¿λպĶĽĲУӽ㣬һ£̫ϲˣһҲôࡣ
ҪʱȥǺģȷǰţպΡ
ëһûģƯĶ͹ܲסԼġ
Ҹңһҧ˵
պĥһ죬ٻҡ
ӽ㣬̫ˡ˲ѣһǳ۵ĵ׹ϣȥһ绰׼ԵģǰҴȥ¡ܲǴĩܻȥ
УСèպҵͷһ컹ǺҲҪȥ졣
Ҳȥӽ㣬ܺ㺰Ǻ磬ֶˡһ̡
ǸôоôУҪ֡պҼᶨ˵
޻˵˵ͿʼϰҪŬѧϰСһӽ֮ĲࡣҺú£ʱƣ֮ľܻԽԽô죿̫ˡ
£˩һק㣬ôҲӡպˣȻѧϰѵá
ʹغߺʼѧϰ׷ӽ·ضԶ
ڶ죬ģС꣬дŵķ㡣
պҸҶȥ˸к뿪ˣĻͷѾУſͣţһѺɡվڳߣ޳ģչųɹеƣϾ¿٣ͬһˮīĻۡ
պҸоԼ£ĶĸоպɫЩ԰ףˣΪʲôĶĸоѵ߸
ѵǵве趨
պսȭͷѹеǷͷߵҶͻȻʮָӣһʱеİ޾𣬻һ·һУҶ̫ĸж̫İ
ĵ׸ԼֻҪҶ֣Ͳܶҡ
ˡˣȻ·ֻһ˶һװ
磬鷳ˡҶ˵
˵ϳɡ
ҶŵĳţպȥҪϳʱסˣǰָ·Ҳʶ·
ҶպһۣŹϣ˸ʻϣɡ˳˳ӣС·ϡ٣·ϼ˳·Щݣͷʻ·ȴʮƽȣЧ
Ỻĸ봰⾰ɫӳʮӦ
ңһ´ɡ˵
-

496ͯ޼

պҰպҵ˵һ£Ȼ˵Ҵǰ·ңʮŬʼѧϰ澭רҵѵƵѾ˺ܴߣв֮ڷֲܿ㣬ֻʱϲѧϰˣߵ󡣡
ңôӦҵĲŬҪ츳ص۹⡣Щ¸ʮֵŬҲȻ׷ϲ츳˵ĽŲỵ̂˵ĻУҾôǸڼͥˣû̫ıһСҪļĸãҾãӦһǵԸ
պҿҶһۣĻҶĻıϣѵҪ̫𣿡ãҿԸһ£Ը
ȷʵϣĸãǲԸ⣬ԼҲܰԼԸǿӸǡ
ԼƽʱͳһСʱͷͣСǰʱѾͣˣһ³Χ˹
Сõһӷܳ㣬磬ôˣ
ͻˡպұ˱Сãأ
СųͿպҸҶλǣ
裬ǽ磬֮ǰ׶ʶģ͹ˣŪóԵģƲ˶Ūϣ˵к¶պ˵
СʱҲСһ飬Ȼ岻պôʵŮҲǺѵˣ̣ãҽͺá
ãȽСªϣ㲻ҪźáСЦЦýȥ
С꣬ɨĸɸɾǽ¥ݼװҲĲãǽϵͻĲãһǳպ֮֡
ͦġһȦԵ˵
ⶼǺŪģҿû˼ӶࡣСЩִ٣԰Ǵ¥İ䣬Ҷպק˳ȥ
ŽžִٵСպ̲סЦСװصһۣЦһզ׶˴ˣǸһǮˣۿǲſİɣžͦģһá
裬۹⡣պûסЦСĴָ
ͻǲ裬ʲôСʵ
չһҷװƼȥʦһܲԼװҴպ˵
չװһͺǮɵע˸ˡС˵
裬ˣ˼ۻŮպεҡҡͷ裬֪ſǮԺǮҲһ
ǮСһЦøƵСģ;Ŀۡ
պָ
ʮ򣿸һ⳵źú֪ܶ࣬һġС˵ʮѾĳܼˡ
ƶ˵
裬¶ʮ˼ĸꤻ࣬ٶ򡣡պ˵
٣СԼѪѹеߡ
ٶǻͷǵ¹ڳеļƷǹǮ򵽻йϵءպ˵ˣ裬ȥ׼Ʋˣϲ˵ʱÿһõӣǮë࣬ÿӶĲԡȥ濴ЩܺӰѳˡ
ȥɡСĴؿڣպԶıӰ鸴ӣ⺢ҲǹˣôʶǮݵˣ
պҳţͿһЩΧųӿСøҲȺУСãԣ
㡣Сֻܹǵغһ
պҸ˶˵һ䣬˵ͷӹһǻȥûþͰѿֵĺˣʣµһЩҲ˼ֱǰľɢˡ
պҿŻͷͦƵģ⳵Ҳã㻮һ¾ǼǧǮûˣ۰
˶ɢˣպҴСøȥ˰䣬ϰЩϹСϽȥһԣպҲûǿ裬绰ǶԷ
¶Ϊպ׼ģպҿ϶Ҫ½Զ׽ͣҲ
áСˬͬˡ
СӣյǢˣֻܺҲлԶһʵ磬Ҳϲ𣿿һԶ˵ǳͻ顣
պβѣ޲ðܺһ߳ȥ
ЦЦģԺԺ˵ϲС𣿡
ϲͰСù鵽ϱһУҳҲҪȢСõġ
-

497պ

պ̲סգССȢȢģ
㣬㲻ϲһúչСõģ͸½Զչ˴һһ˵
ΣؼҺúѧϰϴѧгϢˣٿȢСõҲ١ҪǿϴѧȢСûϷˡպҲ˵
ڵܺӶôֱ
ίؿҶ磬Ҹ˵˵Ļˡ
˵ûҪȢϱԼ÷ǳУҪúѧϰϣҶСãȻպҲССҲǺƯġ
û˵ˣðɣһŬ
պЦĲУԵЦԣôСȢϱǲ̫ˣôҲȢϱֵ㣬ż
Ը˵ˣѧҵȢ㡣ֱԡ
պһʲôͯ޼ɡ
ǹһĨЦ⣬豭һڲ裬δ˵
ҶҲֻЦЦδ˵
պ˺ܿˣպѾ绰ߵ飬ʱƵķװ壬ŷ֮ǰȰƸø
극ȥķװٿɣͨľۻᣬ̸ܾˡ
պεؿպңպȻе˼˳˼ȰƸ˹㣬ҰţȳԷɣ緹ûءǮǴү
Уȥ˲ˡպ˵תȥˡ
׽Ҳе״Ͼǳ˾ƾͿʼԾգ˼л˾ʲôģһһشˡ
պҾʮΣô͸оΧֵֹģ
պҸСܿѷ˶ˣÿһ̲˶ǾģɫζȫÿһѹõӣҶе£ʲôƣ
պæһӣԼǰһףֽӷŻȥõӣԼˣٰӷŻȥ
ĬĬؿһۣ׶潲
ǿͣҲֻܽ˼ˡ
İź⣬ƱҰãرл̸ҵĿҲܸʶңԺлȥ׶һ֮ʢ
ˣˡ׽˵æƱ
£Ϳʼߵķ飬ʮָȤӣȫ̸¶ġ
պʮƣ⻰ͲߣԸ½Զϳܵ½ԶǵúشҲ
Ȼһֱ׽ű飬ȴһֱעպߵ״½ԶĻشĬĬؿһۣǸ˲š
ԵȵҲһֱ㻹ڸ׽̸ۣպʵܲˣڴǣ֣򻹵ϰɣҪæĻǾȻȥɣҲȥĵ￴
ԣҰ¶ˣҹŮáǾ͵һҸ½ԶȻسˡҡ˼ԶͻúŹ䡣׽˵˼һ͸½Զһ뿪
СøûӰˡ
պҲңȥʱȥС
󣬷ʣˣҶ̩ɽ㵽ףűӺŲ裬Ҳż
壬ԱǲǸø¶ˣҺæġպҼҪðˣһҪй
ֻըëС꣬˳ӵá
պתʱ˸ۣ˳ְҶקǲȥ𣿡
ȥҶӣ׵ݸ
պҽӹȥһߴһߣ˦ҶƢһֱô󣿡
áҶ˵
û˵ʲôΪ˾ƣ˲ǰװ꣬ʮӾ͵ˡ
պҸѾѵɨĴ·Ҳȫһ飬Ͳſӣдϻӭ쵼ݰָĸˡ
Ҫϸ񣬲Էװģװ޷ϣ˵ʮ⣬Լ͵ݻڵתһȦɫÿࡣ
װ˭Ƶģʵ
ǺƵģ۹Ǻáպ˵
ֿ˿һЩΣӱϸڷ洦Ҳô·װҵҪʲô
պеţҪӦǿʽҴϲ˲Ż򡣡
ûۣǿպңû벹ģ
պҸҪܾ˵ĻشȻҵ⣬Ҳ뿼Χ
պˡ
-

498´ϰ壬Ҫ

֮£˵ûʲôҪҪκҵĸڶǳҪʱ˺ȱһɣӷװҵ˵Ӧ˽Ⱥ壬Ҳǿͻ׶θϲáȻơʽϵʶȶҪպáۻڣ̵ѡַƵۻԱҪ
壬ش𣿡
պңʱýĽкܴĺô
ţ֪ˡպ˵ֻú󱳶ð亹ʵ̫ǿˣеס
ȥĹ俴˵
պæͷ˶¥¥һֺӵ·
̲סüͷװɻ·ңЩӵ·ﲻ룬Ӱҵ֪ȣ¹ȺĿ겻ȷ
˵ҲͬÿطһСسǣҶƷû֪ȣֻҪ·ʼǮ͹ˣЩҳй䣬ʱ˳־͸·Ӱ졣պҴĻʣ˽һ¡
á˵߹ȥ˿Ƹ壬óù
պ۾һֲõԤС
պȫ޷˼˵˾仹Ҫù
ؼշƸ壬ֱ˵ΪԸṩһЩƣһúԸһǮϣϵ˼ǵƿʽ㲻ãҲҪ֤֮⣬ƿʽйԼЩʽ
˼ǺˣֻܸպṩһƵĻᡣ
պҲˣţС
պ˵¶һ°ɣٸ𰸡Ҫʴʲô뷨
áȻͬ⣬¶ǿ
պҵͷѹ󣬱㿪ʼȻ߰ɣ˾ƽҲܿȥˣҸƵס£ٰӻȥ
ûоܾ
߰ɡպקקҶ
õҶ˵Ž֮ǰסС䣬ļҾߡ趼ûذڷ˱һЩƷ
պȻŽȥվſɨһ۷䣬˵ĺϣ̧˹ȥƬ˵÷ȥĵط治١
аɡպ˵
ϣպ̩ɽѹĸоæƿߣܵǺ֮ǰסķ䣬ƷۻǺܲġ忴ϲĸ㡣
˿ƷƵģ
ҸƵġպ˵
ϲŮӵƷһ߿һ˵
ҶóƵĻݸΪϲÿһεʱ򣬶רŸƵģͺϲһƺܶʽ
Ǻսˡ
Ƹ忴˿ţȷʵģÿһ㣬ҴӦúܺÿôû
ôҶͷϣ᲻һֻȸպҷ˸ۣʦУУ֪ΪƵľ͹ˣûҪǴͷϡ
ĬƬ̣ʵй
ûУֻһЩɢ˰ޣɾӣĻǲģһҲ׬Ǯպ˵
Ȥ𣿡ʵ
ƷȤպʵ
ֻ׬ǮȤµмƷ˾Ը߶ΪԭҲʯ鱦֮࣬ĿͻҲǸ߶Ⱥ壬һֻвʯ֮ģۼ۴ԼǧԪϡ˵
ǧԪķУպ˲뵽˰Ļ۴ߵǸʯС
˵ǧԪķУҵи£ҪҪպʵ
ѵ㻹½£˵ֱĹӦøйϵ
ǰҵһȥ׶μȫʮİ佱ʱ̳һУȻ󱻱ˣʱҲֻ֪ССķǧǮǶʯպЦЦĹ˾İɣ
׶̳ǸλķУһҡ˹ǣ㣬Ҿˡ
޹»ҿɳܲ𡣲Ǽ¶Ҵ̼ܴͻȻһ̫ҲҵƵУôķΰٷ֮ʮŵ˶Ѳ𣬿ҲаʸҾͲ˼ǮˮʯԼƼӹĲպЦĸһֻСƵãϰ壬߶˲Ʒͼ߶˲ƷɣЩС룬Ҫ
ûķ룬ɽ롣Ц˵
Ͷʹպʵ
-

499°ݷ

㻹ʲôһۿպҵ˼ˮ޲ðеͶԴСسǣҪˣôСسǲһܳԵô࣬׳ŵ
ģٴҲԵ¡պЦЦֻҪֳ߽ͬҾͬ
һܾ飿˵ſҶһۡ
պҸ첲һסҶĲӣյߡ˵˵㲻㣿
ܵľֹ˳ҶȻע⵽ˣ˵ľҿ϶֧֣˵㡣
պҵ°ͣ壬ûУӦÿǺˣʽλһк˵ʣµĽҸ㶨
ô£
ȻسүүպЦЦҴȴүүҪҪһȥ
áͬˣȥүү̬ȣǲǸһ
Ҷû˵Ҫ˱װһ뿪
պ˵ĶԻ֪ԼķװҪˣҲûʲôźԼжıﻹģС̣Թˡ
ڷװԵɡ
·ϣպһģͻȻӦĵ飬ǵʱ⻹ǷˣԺл˵ɡ
Ȼĩʮַæ˵Сʱڵȵ˿顣
ңôˣû˵˺ܸˣҲãһϢеСѧѾȡóɹһĴӵĺѾ߽ոµĽҡ·ҲѾ½չˣӻҴǼʳǮѴ·һֱӵ˹ϣȫ幫
ǺˣѵáպЦЦ
ܵĺôͽźˣһǴֲĵһԵ㰲Ҵӻ壬һãӸ磬ȥ˵ЧöˡС˵
˵ĶԣΪۼΪʵӦۼɹպЦЦʼүү壬׶Ĵϰ壬ڸͶʣлسߣûкʵͶĿ
ͶʣһͶʺãͶʺãǺҾб¡֪ʲôĿȤֻҪһῪŻݵߣ֧ͶĿ
Ҫͷȴ¶һֱûע룬һᣬ϶ҪŬס
鱦ƷҪúҸƵƷĻҪȹͨܲܳչûпɹҪƷ·ͶзգҲҪרҵŶӵشʮֹٷЩһسȤĻ׼һʵŻߣʵĻٽһ̸ʡ
ȲǸѵõˡ
Ⱥ֣ԭ˼
ãǻᾡ쿪Żߣ֪ס죿סɷźãʵȻѾ׼ͻԴ׼ͻȻҪ顣
سˣӦ뿪סͲͷˣѾ˵ˡѾܵ顣
ҲãңһõסޣͷѷƱ͹
үүˣĿˣҰžͺˡԺʽ̸ۺʱպЦžܾˣүүͱҿˣʡµǮسǡ
ܸˣ˵ǸĺúӣаģССϵ罨裬Ľ
س˵ǣȷʵ㣬ҲϲֱԲ䡣
һ⻰˼ˣϾģһĺʵڲҪǸСҲҪĵġ
۹Ǻ¶Ц˵Ȼ¶Ҳ֣Ҿûʲôòĵġңͣȡһᡣ
յүүպҵͷүүȻ˳ǾȻȥˣú׼ȡطչԽԽá
պңСⰲ˻飬ʵߣ׼Ͷ̡
س˵Ǹ˿˵׶ģҲͦôµģôжٵڸչװǮͶ𣿡Сֻ̬ȡ
һûܿ䣬ҪȣúҸ¶𣿡ʡ
С޻˵˹⿴òĺӡ
벻Ϊ˲ٵĺ¶˵
-

500ᡢҶ׼

֮ͣ׬Ǯʱ˳һѶѣ˭׬Ǯ׬˳Ϊסպ˵ֺõЦЦ壬Ҫúúÿһ¡
ʲôôպһۣÿ¶ǸСģ׼ˣϲ
ôˡȸ׬⣻Σүү˵Żߣƶʣ׬һʣֺ¶ȥĵطûСպĵر֤
ЦЦ˵ĺͦеģҿһ¡
ãȥƵ꣬Ҿ͸ϸڣǹ˾רҵʦ𣿺ͬⶨûרҵʦȽϺãֻһ㣬øʦһ£ɱ۸ûʦպ˵
üͷ΢΢һ£Ȼ̸ϸڣ׷϶Ҫڳأ
Ҷϣڳֹؼϣ£óǸˣڱСǾһۣʡʱ䡣
պû飬ȥСݿպСѹ̫󣬾˵ȥƵԣСȻû˼ǴôһֱСԷ
ؼǣѳˣٶĺͣſڣһɻ˼ûУ³ӱ˲СŪֱſڿˡ
Уȥ԰ɣңǮ𣿲ȥ̨õСһ
ǮպЦЦ裬Ҫ̸飬֪˯ǵģõԿס
ŵһ٣պϣ˵ҶԿףʲô˼
պһתͶ˫еƣܿƿߣжӣǴϻϣûӮ
̣ټϳ֮ǰС˸к
ټпʱӭСͻ᲻Ծؽţ˵˾
áȴˬشӦˡ
С￩һֻЦЦû˵
СĲŽƽϢѽ׶˾ǲһŶͦ˵ġ
裬ûôţҾôͦõġСøպҽд塣
Сǿǲ𡣡ССõͷ
Сȷʵƽȵģûиߵ͹֮֡
Сسܹ֣һ˵ùȥľƵ꣬Ϊƽʱס޵٣ͷʰĵǺ࣬Ҳʮ£רŵĺԺͣ
˵ǰ̨ʾҪ׷
ǸĿͷһ׼ģΪһ˼䡢˫˼䡢˼䣬λס˼䣿ǰ̨С˵ʱⶼˡ
һ䡣պ˵Ҫķ䣬ûµĴ֣ԼǮ
еġС˵
ллպҵлԿ׺¥һһ˵ô˧һЩСǶģԺżǵôīٻ˼С
е˧ģǿûлС
ţպҼһ壬ͽһ°ɣСسȲϴС
ûϴ
ʹһɣڲϰߴûϴ˯ʱֱӴ·˯ûϰˡպҸһ𾪵ķ
һ飬ô𣿴绰˰͹лл
պûҶҲûˡ
Ҷ½Զ˵绰ȥ̳æһµ·͹½ԶٶȺܿ죬СʱͰõ·ͬƱ˹æµţ¶뿪ˡ
½Զ˼ϸڣʱ̬ȶʮ棬һѹȥҶ⼸Ʒ˷ݷݵóһЩۡ
Ҷı棬òǸǿĶ֣ССͰϽǿһΪĶ֣ȻҲǺ顣
⽲棬ϣ׿һУӮ
壬úΣպʵ
ˣоݣ˵ǿܲ˵
ǾͬĽ飬ͷǻϸı棬⣬ĿǰǵгֱӹҲгƷ֪Ͷʶ٣ôɣպֱʵ
ɲ¶ȻôҲ÷һ
ǵÿóʽ𣬼ȻгṩƷһᵥ֧Ǯгɹɷݣһٷ֮һĹɷݣǿӡӦ֪гⶫģ˭ռг˵
-

501Һ

պȻΪʡصһϣʶ٣֪ٷ֮һĹɷжǮ
Ҫܶ෽ԤƲᳬ򣬵ȻʽʣµҪӵд˵
պֻǴдķǮ˹Ȼ棬֪ǮҪʽ㣿
ҵļҵףʵ
˵ЦˣҶ۲Ȥֻúѧϰһ£ʲôˣʲôǾ֮պҶļ
Ȼ֪ǮֻǮǮЩ˻ñ˵Ǯ׬ǮʽȫҽȥҶһ㣬Ϊѧϰ֮Ҳࡣ
˹ǣԾ֮ʮ˽⣬˵˵ʲôǾ֮Ҳʶ
ͱЦˣҵ˳ɹ᲻֪֮պЦЦ
ϴԾ֮Ŀ
ĿԣպҼģ˵ǺðɣҷһҵĿұǿһⴿҸ˵Ŀ˵ĶԲԣͺˡ
á˵
Ҷ֣ʾ֧֡
ˣΨͼȻ˵ˣһ׬ǮҪԼġ˵ĿľΪ׬ǮСά΢ü˹ϲּе˳ΪɹˣǮҪбؼĻǮñ˵Ǯ׬Ǯ׼⣬Ҫܴɹʧܲ棬ѹǳ
ļͥأ֮ǰӳѩȥʱ˽ɫͥɩͶҵеǮǾ̷϶ᾫͨԴߵ죬ȫǿԼŬĽڵĳɹˣÿһߵĺܽĺܲ
һ˵ĳɹŬ֮⣬ҲǷǳؼһ㡣
Ȼպִδ۹⣬֪ķͶʻи߻ر⡣
ˣ۹ķǳҪ
ҵ˽⻹ǺġЦЦ
СͶԽǮʮָȤҲǴӳпʼһͰһ·࣬˿ޣֻԼ֪һ·̫ڣ۲ƣɶÿһεͶΪʮֽ
Ϊ֪κһεͶʧܣпѪһ
ͬ˰ˣҸһֱǰСԣҲ㹻ʽ𣬵ҲҪµĿܽͶʷգһĿʧ뻹ջϱǵʱ䣬пҲ̫Ӱ졣⣬ǮʱͶµĿĿˣӵеһоͻԽԽι̣ͱһǮˡպЦЦҵǮˣ壬Ӵ¡
ϣպҵĻĺĽҶٵʱһĸԸͬŬƴŮ
˵
ֻҪĿܶҸһ˳ʮɡպ˵
һ˶ʮ򣿡ʮ𾪵ģ˻ܵĲƸԤҪܶࡣ
ԡպҼᶨ˵
ĿҲҪ֮飬ʱǻõǮʵڲһ£Ӧùˡ
Ҷû˵
أҶ
ҵġҶ˵
㵹óʮб˵֧֣һˣȷóʮ򣿡ʵ
Ҷ治ɫұǺңʱ򣬿϶ѾҰѿǵˡ
ͷҺáָպϡ
ҶЦЦҲãӵһպұӵǧƸҪ
Ǻã鶨󣬻ᰴעʽٻֹɷݣǰٷ֮һϡ˵
л塣պʮֿģֳǮһ
л硣Ҷ˵
ͷкϣǺ졣ʱҲˣȥϢɣסԶҿǡ
ֻҪкͿ԰պҷڸǰӴĻˣܻлᡣ
Ҷ֪֪˰ս
Զ߻ȥУҲæһˣϢպҰڰ֣˵˼׻͸Ҷ뿪ˡ
˾ƵţҶǣסպҵ֣ʮ죬ңøĺܳɹ𣿡
ȻܳɹҶֹؼʱɱӣ׬ǵСǮǮǰֵһᣬ뵥Լʽչ̫ˣֻѰҿ׵ĺܰ󻯡պҲܿġ
-

502Ҷѧ

Ҫٿһ£ƽʱ˵˼СҶ˵
ãǸܺõѡΪϽǮؼƷܸʹ׬⣬˼Ը˻ǧƢƢҲ㣬㲻ŷƣԼŷƺˡպ˵
ҾʣôǹƵãҶһۣ˵Ķе뷨Ҳʵͬ˵ʲôûáôķϣǲǸñʾһ£
ʾʲôǮʱһšպ˵
ҶһۣҿѣͲʾһ¶ѵİĽ
Ҷǹˡպһ£ع̲סɻȥչȥһ£˰ɣѣ
ҶĿƵؿסĺףһ¡
Ҷˣ֮ͥ¿ƵвУҪ˿裬ô㡣պû뵽Ȼ󵨵ڴϸ¶պ˵ġ
̲Ųң˵һҪ㸺𡣡Ҷһ˵
ΡպұЦˣĸ첲յǰҶҷƤԽԽˡ
ҶıӣŮһƤôУҿͦϲġ
Ҷѧˡպˣֻ۾ϲˣ
ֻ۾ˡҶ˵
һ·˵˵ЦЦŸ첲ʮȵӡ
ߣһֱĿ뿪Խء
˻ȥʱС˯⣬˶ڵǣһֱȥ˿
ңǸĿ𣿿ͦôһ¶ģɾǸое̫࣬˵ġСȷʡ
ˣպ룬ܰɡ
裬ܿ׵ģһİɡպ˵
˵ͶʷװǶǵƷȤôͶʵ𣿡Сʵ
ţĻغܿͻһ鱦ܽ˵ľҵ⡣պЦЦ
ǸʲôϵͶ𣿱ƭˣҪǰǮƭˣʱ˼ӰҲС˵еĵǡ
裬ˣҶ֪϶ƭǡպЦЦ׶ӳѩ˵һ£ǼҼû⣬ڻƽȲĵӾǸİ߾ɩӣҲӳѩ裬¶ǿɱ˵
ģСдĲš
ȻģбҪƭպЦЦ裬ңǸˡҪңʺ˵ĻܸŰɡ
ҶͷԸǸƭӣöʮ˴ˣԸ⡣
Ҷͷˣұˣ׽ʵ׼Ͷʶ٣鱦Ͷʿɲ١
ʮٶҲûСպ˵
ʮ򣡡Сؿڣãһʮ򣬡ң˵˵㵽жǮĶһһġ
裬ûжʮöϸҲҪһ£Ӧò࣬ʵڲҲǻǣҴմապſ׽ĸ첲֣ţɵðȰȰ
׽ȻǸʶˣŮһʮһʮģҲеľġ
ңʮɲСĿһöʮ򣬿ҪС׽˵
֣֪϶Уⲻе֣ʮһ˳ʮ򡣡պûǡ
һ˶ʮ򣡺ҾͰ֣¶ɵˣһعΪǮǴϵģСﵹһ
̫ˣ
պһֱӷȰ˵ĳȰ˵ҶǺôҲ֣ʮɲСĿǿɲôԡ
һʮ־صҶȴ˵̣¶ҸģǶΪһͶĿͶʴŷգС˾ʹͷ
СǿˣŮǱСӹ߻ġ
˵ʲô׽ֹˣСǶô˵ˣǰɣϳûǮ˷Ҳߵ˽죬۹ⲻ뷨гϢǵҳӦ֧֡
»Сﻹǲ̫˼׽ִǵźǵ棬ʵף¶ԼҲֹˣ˵У԰ɣڣҲܲסһʲôȥĿͻؼңһһ
պлл裬á
ĺӣҲ֪ø˻ǸÿաС̾˿ζû뵽СʱԸŮһ󲡺ܷ츲صı仯
-

503ûû

ȻǸˡպЦЦҳöɰ͸˰ɡ
ƶʱ䲻˸Ͻȥϴ˯СĶͷ˶ɢˡ
ţպסңǮĻﻹеȥá
лл㣬ڻҪҪŰֺúþӪϳһ÷ֺ졣Ǹˣ鱦Ĺɷòˣʱ򿴿õٹɷݣҵĹɷһ˳Ǯһ׬
𣬺ңѾܺˣ뷨ǮĵطҲ࣬ԼŰɣǰﲻæܲٸϺȡ½Զæ˵
ĺ㣬ǰúúö飬һѾǺܺõˣϾ˶Ľ룬Դ뵽ռң֪ʲô㣬мҵůҲԾһ̨ס
ң˵ĶԣǲҪĹɷݣͺúõæ飬ô飬Ҳæģʲôܰæ飬˵պ˵
Ƿ򳪸棬ˣ֪ˡպЦЦ㣬ɶʱŮ
պҺ˾䲻ˣɲǺҵĶ֡
պ̲סЦôˣӲûˡ
һ⻰½ԶҲˡ
պ
ҶҾ𶺣Ҫ㶺ҡ
Ƥһһ񣬸Ͻ˯ȥպգתˡ
ҶıӰǹ۵׶ȾЦ⣬˷תķ䡣
պпϰߣ̫ˣ˼ҳͱ˯ˣҶ̧ͷ˿ͷϵӣѾ賿һ룬պҷĵƻţ׳ȥĴûӦԥһ±Կ׽ȥ
պҹȻ˯ˣﻹһ飬ϸĸ첲¶棬߹ȥóְǺñӣ˯̲סͷϡһ¡
ϣغá
ҶһԼƲסæصƳţͿСվķſڣôˣ
˯ˣǹصơҶ˵
УҲȥ˯ɣһ˯˻ǻû˯أС˯һӡ
̣һû˯أͻȥ˯ˣϢˡҶ˵žͻ˷䡣
С￴ҶķĵϨˣҲݣ׽Ҳˣôˣ
û¶⺢ʵۣÿ춼źҹصŹصƣǵȲ˹ȥͱ˯ˡ⺢Ӵ¶С¶ͿкչҵǷġֻӶˣİ
ҸǶµĺӣҿã϶ߵһ𡣡׽˵
ҵ⿴ߵһ𣬿˶ѧҪǳʲô¶ǺСлʮֵǵġ
ҪǻУǲ
׽ЦЦСˣںӱʱɾˣ˵ûе¶Ϳʼģ⻹иͷ𣿶ж︣ǿĺܾУǰ׽Ȱ˵
ףСǸģǲ̤ʵ
׽˯ţת§ס˵Ƕ˯ˣ
ô˿˯ɡС˲ˡ
ⲻǿ˯ţʧߡ

ڶ죬պ˸磬˶ˣʮƣʲôˣҶû
ԥһ£ҶŽȥҶڳ˯û˽Ų߹ȥ̧Ķͷûհ
һ룬ͱҶקסֱ˻һͶͱͦĵġ
ͷ֣Ƕڼءպ˵
šҶˣСǲ֣ϵζš
պͷɿ۾ʵģֲģҶвУĶûߣҲ֪ô¶Ǽ˯
ΪСһֱصƣȵһ㶼ûصƣҹȥһ㱧˯øСһʱſվأҲû˯˵ǲҪ˯
պҶֲ֣Ҵֻ
ҶҲֻǱһ簲պҿʼͦŵģȻ˯ˡ
Ҷϸ΢ȳƵĺ۾Żûû˯պңɿЦ
ûûεѾͷֱǸԼܣӱһ̣ͲҶʧأá
ɿŽǰСʵûһ죬ᱻѾͷĥ
-

504Ҷ

պ˯˰Сʱˣ˸Σ۾ŷ֡Ρ
պһ۶Ҷ𾪵ĲС
Ҷۼֿ죬ֱӶס죬ôôҶ֪˯һҵǲ⡣
պѾΪλˣҧһ͵֣ɨ۴ͷϵӣϽ֣Ҫˡ
Ҷܺܲᣬɿպæһ·Ͻ컹¶Ҫ
Ҷͷ벻ŮҲʱ򡣡
պ͸һ֣תȥˡ
Ҷãͨ泩ѱӵŽộ·ϴóһ鿴ֱҶˣŷȥպҡ
պϸڣһдƮݣӡˢ塣
Ų̧ͷֵۣͷŪֱ꣬ȥƵҴ塣
ҶһϣӺȦסͷϣУ˵㣬ҵ㡣
ȥǱߵϣôӰ˼պұԹ
ҶֱȴȦĸˣϰ߾ͺãҲ㣬˵ʲô뷨Ҫһ¡
ҶպҪܸˣȻûһʵġ
һ£ʲô˵Ҷ˵
պҺһô
ҶЦȻҲʵʵģպҽƽҲר飬ҶĬĬؿһһͿ
˵һպˣҶ㿴һ£ȥϴ
Ҷɿһ濴ȥúʹطպҿҲûʰʰţֱƵꡣ
ǲ⻻طպҸҶܵĻһֱԺл֮ȥֱӵʧߣǰ˯ѣҲ˱
պҸҶʱҲǸ𣬻еʹͷˬվǰʱˣкû
պҸҶĬĬضһۣԥôк˵кصɵˣӦð
ôţ¶һ΢Ц˸к壬簲
ķ꽥ƽϢȥȥ緹
ãͣʲô˵պˬͬˡ
ûƼһġ
õľҾƵ꣬͹ȥԣպֱԡ
ȥɡ˵һܸоҶǹģʵ
áպҲ˴һﻹ֮е
ʰãȥ¥µĴ˸λӣһ߳һ߿ľɫĩ˺ǻż٣ܶȫҳϽй䣬֡
ͺܷʢǵ˵ĿζҪʳΪȡţ̡һ⽣Сˣ壬ϲʲôܳԣܹ
ɨ棬Ϊչңʲôǵġ
ģҿɴΪչ˱ίԼЩҰԵģϲʳоʳܳԱպЦżһҶһί
ҶĬĬذѾȳˣȻɫҫζѾˡ
պҲ֪ΪôС¶ҲڰнϾԹԵسԵĻ壬Ǳ¶𣿼ȥʱ䡣
û¶˵
Ŷ߰ɣһҸе¶ھƵŻȥϹ䶼Сպ˵
ϣô֮ģ
ǣҪȥ¶ȥġ
һйģ飬ҸžУ˳㿴Щʲô⡣˵
պеΣǵСʵ벻ۣҶһۣ˿ڣʵҲûʲôҪ¶ܻ˵ɣȥɣѧУﵹǻЩҪ
û顣
˳Թ緹طʰһ¶·СݵʱС˸к뿪سʻ
պ˼ȥһܵеżʻĺ󱳴յߣʼ壬Ҿôһģ㲻ܶһҹǷװṩƷǿԵģ˭׬ǮҲ׬ˮ
Ƕ˵Ӧֱָص㡣
̫ˣ޼鲻̡պҰһ˵壬ҲûһģôҲʶʶԵ֣ǲǸְһѣ
-

505·Ի˵

ҾӦȡ顣ôˣܿޣؼ㲻һûҰġ˵ص㣬ҲᣬҪûٸúһ£
ˣҴ˵ͦϲڵģĸһպ̾
ĺòã˵ġĺ𣿡ӺӾ￴һۡ
㣿㵱ȻĺãôǮʲôʲôĽ㲻᲻֪ɣ˵߰պҶЩȵġ
Ǳеңأĵʵ
ңȺڵ۾ѩģҸҵ뷨һġպ˵
˵ʵ
ðɣҿҲǮΪ׬Ǯ㸶˱ȱ˶࣬ʵҲһͣҪܾ޴ѹ
пܴѴѵĵͷпҹ£пҪƾǰҩ˯ߡΪ־壬վԽߵ˵õԽˣͻԽ־壬ΪԼӵеһлͻȻʧԼƶ˵ӡ
պһ˵˺ܶ࣬ϾʱϢǮ˵ĹĿãǵĲҲױڳ֮¶ڴ֮ͥµģܵĸѹ
Ǹţ𲽱ȱ˸ߣվǿԼߵ죬к飬ţÿһܼѡ
ЦЦǮ˽͸ǰҶ޵ˡ
ҾϹµģ͵ЦˣԻԿ࣬ÿ϶һУǿޡպЦſοҲûҪ̫ۣҿ׬ǮΪԼø֣ĩòȡ
û˵˼֣Ů仹еڶ
ҶĬĬպҵĻԻ֪˵ʲô
ͬ𺳵ģ֪պҶأϣܶӵݶأպǰ޼ɵؽ̸ֻ˼ԽԽء
Ի˵պЦЦ壬ҪҪ㿪ᳵ
ע⵽ɫ̫ãӦûϢãٶô죬ͦԼСġ
á˵žͰѳͣ·ߣ³Ƶ˸ʻ
պҪ³Ҷס
֣ӦûϢãƣͼʻ̫Σգһù˼Сءպ֡
ҶΣֻɿ֡
պҿļǺȵģڸʻϣαϱĿȴʱʱ۾һպңеطỵ̂һССˮݶеı֪ܿǲΪڲ࣬Ȼ˯ˡ
պҼ˯ˣֵСһ¿յ˳ؽӿ˸УֱȥסľƵ꣬һֱͣ£תѣ˿ľɫˣ
ˣ壬æɣȻȥˡպһ߽⿪ȫһ߸
һѾס֣ȱߣ
պһܵسֿһҶķ򣬻Ѿ³ӦûոյһĻ˵壬лֱ˵
ҲʶԼͻˣС˵˾䱧Ǹ˵ȱߣСӦѾҪϸͬˣҰѰѹأûʲôҪĽĵط
ЩС޾ˣҾͲˣͷ鱦ʱʱҡպ˵
ô㣿ҲպһǺܲġ
ȥѧУСպ˵
̫ˡ˵ŴӰóһֻݸֻ˵ֻ붼ںֻﻹҵĺ룬ͨȽϷ㡣
ֻ
պҿĺʮ𾪣ʱ򶼲ֻΧҲδֻΪڻûֻأû뵽Ȼֻˣ
ϰ˻ֵıպһʼЩܲˣȻϰˡֻǿ˲ͻˣæ𿪺ӿ˿
ף̫ʧˣ
ûдı飬ǰһֻܼеĹʻˣʧ
̫ˡպҷֻʤޣǮҸǮ
ˣ͵ǹ˾ֻϵ˵
ǲУһһ룬Ȼֻͦģôֻˡպַ̾绰˸绰Ƭ̺ﴫ
պһ飬ңò˼Ǿܰôǵ⣬߿ƼŸո𻹲Сʮ꣬һһʵķԾʱͨ˶õֻȻʱֻԲġ
еɱңԤ֪δ
-

506µһֻ

˵Ͷ̥ת˺𣿡պҷ˸ۣ򿪰ȫ³ֻˣ´μ滹Ǯлˡ
ܾպҾƿ˳˳סҶĸ첲ױһֻǰ˻Σֻߣȥ̳ҲһֻԺʱصϵԷˡ
Ҷӹֻ˼ʻϣ磬ллĺ⣬ҵֻͲˣȥ̳򡣡
ߵ̳ûĿǰʡȴвУȥҲǰһˡ˵ţֻ˳ֻպңǧǮͷҡ
ǮҶһ֯պֻ
ãллպҵлקҶ뿪ˣˣиֻͦģͷҾ͸ǮǮ͵ֻġȸ绰ԡ
պ˷ܵزͨСݵûСͽ˵绰ʮ𾪣ңʲô绰Ҵģֵͦġ
裬ֻñʼһ£Ժʱҵҡպ˵
ֻʲô𣿡СĴ滳ɣñʼһ֣ظһҶϵ绰պҴ˹ȥһպҾͽС˻ˣѽֶ̫ˣԺҲܷˣֻ󲻹ҪͷһһǮ
裬ǲ󣬾̫󣬲Զžˣ򡣡պ˵
˵ǮʵǶֻûɶо˴绰ɶҲˣʲô
Уģھ⣬СسʱҵˡС˵
У裬ҹˣæɡպ˵Ź˵绰
СŻͲﴫͻȻоһĶʵˡ
ҶպҺܸ˵ģҲûֹֻ˻ȥ̳תһȦûֻ
û¶һ𣬴һżٵʱȥתתֻպҰοҶ
Ҷͷͬˡ
վڳߣŸ첲뿪ıӰķ·˸ӣ֪ۡԼĶ飬ֻϧǸС黹Ӧôźأ
˼ȥҲûһð취ǾҪԼҶջѡԼ
֮ûôˣתصƵͶ뵽ŵĹС
պҸҶصѧУ֮ҲͶ뵽˱ʼǵУ뾡ѱʼͶϢӡˢǱѾʼһֵӡˢ鼮ƹ㵽ʡУ˵Ҳ֮ӣǺ¶
ҶǴ濴ֻ̻Ҫ鼮Ǻ׬ǮбҪǸ־Ͷˡ
һܣ˳˳Է˯ʣµʱȫڵʣµſγ̵ıʼȫ˳ȥͱʼǵʱպҸоԼ޻ϣȻԹˡ
ʣµȫŪˣʮ𾪣˵ɫ͸ˣְ㰾ҹ˰ɣ˵˶ٴΣЩʼǲżôɫӻĳһ¶ҵ˵㣬㲻Ǻۺ屾ͲãҪһ¡
УûôţõĺܡⲻſͬѧõϰϡպЦЦϹأһ飬϶ǲʡ㣬ܸܲʡһ´飿˭˭׬ǮҾǲܾ
УһʡϽȥϢȥʳóԶٺõģԷʲôܵ㡣˵ŰСպԿ׾Ҫȥʳá
ллУˣͻȥϢˮ⣬ȥԡ˳˵¶ʼǵ鶼㶨ˣҪæһЩ飬١պ˵
ʲô飿
ΪСף˳׬СǮպֱԲ䣬УһҪ׼׬ǮҪأͷɽĺȥǶѧϰһ֪ʶ
֪˰ｨСѧ飬ô˵οУȥ죬ֻһ彡һλɲôˣʲôҪľ˵һôˣܱɡ
ллУպҸҶٴεлһ뿪
£ϷСѾ˶ʮȣɹ϶еȡ
պҲ˲ͷðĺ飬оеѣҶҿ߼ͺˣǰʼðСǣŵҲ޻ƵãǰԽԽڣ˿ǰľңܼܲ߹ȥ
-

507ﵽ۷

еΣһ˾һ˵еˣż¡պŬ֧ʶߵңֲҿߣоһӿٶεľ͸
Ҷ԰׵ɵˣֱӰ첽ȥңһ£ҴȥҽԺ£ϴȥҽԺ
պұҶθһ󷭽ֻſڵϣоһЩ
պ˵
ʱҶҷܵøˣһ߰οûµģ£ܿ͵ҽԺټһ¡
պȻۣʶȴʮҶʵЩҲЩΣ졣
ҶܵøˣүԶԶĿҶպæ߳ȥ˿պҲ԰׵ɫҲһ⺢ӣ˰ɣ
ү鷳һšҶ
ã𼱰𼱣ȥгүţһܵ·߽г
ͷХֱͣѧУſڣƿţĳ˹ȥôˣ
ȥҽԺҶͣѳŴ򿪣պҾ˳
æ˳ӣҽԺʮӾ͵ˣҶҪպҹȥסˣȥҺţҴȥ
Ҷһ۴ڻ״̬պңɿسҽԺ
պұϳӺߣû첲ͱպסˣȥǱһ
Щԥɫܲá
û£⼸̫ۣӦƶѪ´ԹѪģƽѪҺԾͻˡ˵£ȥһҪܡպ˼о泩ˡ
һ˵ô໰ΣȲţպʵƽɣΪסˡ
ⲻǵһηûȥҽԺ𣿡ո˵ЩѾϤɼǵһη
ȥƶѪʱȥϺû¶еƶѪ˲öˣ⼸ż˵еԲպ˵
֪岻ûǲҪˣüͷû㣿
ֻҹķݶûҵĵպȾһ˿Ц⣬Ťͷ
ӽǶȣȻµ޿ޣſһ̲ס㻹˧޴ޣô˧ҲŮѲѧɱҵ⣬ֻѣߺ顣
˧޿޵ˣ㿴ŶĶѧ𣿡ʡ
ѧǸԭˡպ˸壬ϣĺ飬ʱ۹⣬ңҺһﵽ۷塣
ĻЦˣﵽ۷壿˵һҿǸˣ˶̰ġ
Ҫ˵Ǿûˡպ̾ȥ϶ˡ
վ󣬡Ȼ˾ͺúüһ£Ҵȥ׶ҽԺȫļ飬ҵĺ飬һָҴﵽ۷ء
۹⡣պЦ˵
û¶ҲҾ͵Կ䡣
˽ҽԺ¥ҶţպԼ߽е⣬ңû¶ˣ
պšĸ첲һ£˵ɻû¶ˣҪұܣ˰졣
Ҷüͷִ̧ͷҹԹԵſҽҲʱǸӶˣɻʽ翴㵱ʱӣŲ𣿡
֮⣬ĻǵǣȻϴμû¶Ǻ¶
ԥһ£ҲҽԺ
պ޻˵ðɣǶεһʱҲ͵ҽԺ
ǵһɣͦҽԺġպҿ˵ϴ軯£ǴյҶߣͰ͵
Ҷ۲ѣ㣬һԥ㡣û¶ͳѪ㻹³Ѫ𣿡
Ҳ³Ѫ³裬½áպ˵ȥˣѲ߸Ū˯ʱٸ߾һ¡
ûµģ¶Ҷü仰ο֮⣬ûбİ취
ʱ˿̣һθܵԼΪ
üͷ壬軯飿Ϊʲô
ϴиҽ˵Ѫ̫ãȥҽԺȫ飬û¶պ˵
ȥ׶ɣסԺϣȫļȽϷġ˵
-

508¾ȥ׶

պһͶ㵽Ҷ󣬡Ҳȥ壬ɱңĺֲܿǳ谡ǳָоֲ̫ˡ
üͷȻҽҲ֪ⶼΪųش󼲲ӦĳЩײŻľ
ҶҲ뵽˵ʱĳɫЩףպǲ̣ɡ
ȳѪ˵Ҷ˵
պҿʼ
ҶУȴȥֻοû¶ģһ㡣
ѪĽܿͳˣҽϴθҽüͷšɸˣպ֮ǰľ¼ʮε˵Сϴλ⣬ƽʱûиоﲻ
ҽĻ統ͷһ
żеͷΣûﲻպҸоеѣȫƽ顣
ҽŽҪˣץͷץץȥġ
ҽʲôֱ˵ɡպһҪʵ
ҽŽһǽȥҽԺȫļ飬Ȼһμû¶ɴѪļ⼸ͣǺֹۣȥҽԺһ£вβûġ
ҪҪҿҩպˡ
ҲҳҩȥúϢԵӪĶ㿴ݵĶŹˣ°ͶֽܴˣһݵĹʣһ˫͹ţŹ˵ġҽһۣĲͬ
ŮȻģйǸҲ׶
պһ飬Լҽû˵ôŰɡǴŮôҽ˵Ƶã
ࡣҽѱݸȥҽԺɣ鵢󲻵ãҪҪٰϵҵĵʦ
ˣȥ׶Ҷ˵
ҲУ׶ϺǱ߲ֻ࣬ҪȨҽԺУϽȥ𡣡ҽ˵
վҽԺԺ߽ˣպеľʼĵطҲĵطѡ
ǱѾʼ绰ϵƱ顣
ҶպҳĬ͸һƵãպҸܣǴοңһģ׶ȥ⣬ȥβˡ
ͶʲôĶ˵ѾҪֻҪúõġ
û£ֻ룬Ҵ뿪᲻ȥһ磿ʵ˵᲻صԭ磿
ȥҾȥҶ˵
պһȣЩæɾᣬصҶһۣɱ˵˵Ҫ뿪ҲܾġһҪúõģ֪һһַʽǣϣǶҸ
û㣬ôҸҶоؿڶһ޴ʯͷ˳ˡ
պס˵ұͲӦҸԭûаϵӦңһҪúõģ޷һˣǾһһǡ
ҶͻȻǰסĴþȫֱ˺ѣŻɿĶͷ૵Ϲ˵˭Ҫҵ
պִ֪֣Ȱ˵ȴ޴ӿڣһ䡮㡯ת档
绰պÿӵǵһĻؿھ񱻴һһվԭһܶȭͷ𣬾ԼͻȻƲסĳȥ
պתʱĿԣнʹ࣬ĸˣ˳
ңүõϢҴҸＱĿðˣһͿպҿ޵øƵã۵Ĳˣӣˣ¶ģôĺһµġ
ô˵ţ˵ĶѾȥպҴǼǿĺӣ˴¶ô޳
պҲɾᣬУʦҿҪˡ
ʲôҪǳȥ棬УٵҵܣôõĺôͽӶĳ¶أϴμҶһû뵽Ź˰
ѹˣҲ¡Уʦ鲻ϣҼ֪һ˵ȥ׶¶ϣУʦܰסܣڳЩˣ˭Ҫ˵ˡպ˵
ã˭˵ʦһȥȥ
УĲˣҹȥУд壬׶ǱܰæʦҪһ༶ҪΪһ˵ͬѧѧϰʦǧ˵Ѿͷزס£֪˴ҾͶ֪ˡպ˵
-

509¾ȥ׶2

áۿ⵽ʲôôͻȻֲˣƶѪ𣿻᲻⼸̫ۣ
šպҵͷûµģУʦȻȥɣȥԵ˵һپͺˡ
Уʲôͳʲô͡˵
У治ãʦȥɣҸдһȥͲѧУˣϢһ쿴еĻ鷳ʦʰһպ˵
ã˵˵ϣϴһҲ龪һ
ȥ˾Ƶ꣬ǵպҵ״ֻܿ˸˫˼䣬Ϸչ
ֱ͵˷˲ѪǴ󲹵ʳպθڲãӲͷƤ˲٣ЩܱȥҽԺá
Ժ˯ˣܷ
ҶڷҶһŴϣϣһæŹһ˭˵
ҹպ˯ĺܲȣƺһֱجֺѣҶŻˡ
ô죿ҪȥҽԺɣɲС˵
ҶҲò⣬Ķͷûзյļ󣬡ٵȰСʱһج֢֮״ͻȻʧˡ뵽ϴҽԺ飬պجѺٴλָ
ȻЩŵģôܸŻΪһ̸
ҶĴպҵ֣˵ŹĻպҹȻƽüͷҲ̹ˣСʱպͻȻˣ۾Ϳһһ
ʲôˣպʵɤЩɳơ
ݸһˮʮˣоô
պҹ˹˰ˮˣо࣬УôȥϢɣܲû¶ȵˣ˭չ˭
˿Ҷȥҷ˯
áҶͷҲ̧ؾܾˣëպҲŶͷϵĺ飬ȥ˯ɡ
ԥһ£ͳȥˡ
ҶպҶͷ£صƺѵϣҪպҼһ
պȥռأôСĴҼȥ㴲˯
Ҷɣƿͼȥ˳ֽ˯Ҫ˯š˵Ѿ۾
¹Ҷƣϣպҵûĸ˯ˡ
ϴ£ȴȥ˯ţܵպҵ壬ҲΪҶպʮֲ泩Ҷպҵռ̫ǿˣȻǸϾҲˣ鶼
ܿ˦뷨պҶҲ
Ȼ˯ĺպҵ壬ǺˣȥʱҶҲѾˣëպҲ֡
ôʵ
öˣлġպ˵
Եʲô˵
ȥԣһһһϵϢպҸоԼöˡ
á˵
պʰãȥͣպҸҶţֻ̼һȡ
һȿȶ岻ã㻹ǳԵ緹ɡպҵݸһ
ԥһ»ǽӹȥˣ֢״ԶʧҸС
Ҷֻûʵ磬ʲôʱȥ׶
պ쵽ûܾȥʵ
ʮһķɻڷɻ˯һ㵽׶ֱȥҽԺպңʲôҪ촦һ£͵óȥϺתɻߵǻתһΣ̫鷳ˡ
áպҵͷһȥѧУʰʦȥʰ̫ࡣ
šҶԥһ»ǴӦ극ȥϢ
緹ҶͻѧУ˳㴦һЩ飬պңСҲˣҪʣµĺˣӡ
պſڴ̨Ͽľɫһ껨ȴ֪ȴԼ˻ʲôֻȴһֱû¶Ĵȥ֪θС绰һڻ̲סʡ
С˵飬ȴһֱպϣٶȴС뿪ˡ
ңϢ߹ȥҪ¡
պЦЦ壬ڻǸˣôš
˵ʲôûµġֱӰŻȥţһˮңչһˣ
պҲˮǺ壬ڲӦùҵ彡𣿡
-

510´壬

ë˲ǣ彡ͷȴ£ڻСкܶʣȷ϶ܸҶһҶˣҲϣٿ顣
պҼһģЦˣ壬㻹浱ԼҼҳˣѵĻһһ׵ġ
֪ҵ˼ҿԵ㳤󣬵㳤ĹУϣܱԼ
պ⻰ͺܲˣûҳ󣬴壬ĲܣҸʶʶˣӰ룬ҺܺúܰңҲϲû⣬ҿ϶޸
Ӱ룬Ҳᰮҡ˵
պҿ˧˵޴ӷɣ˺Ǹˣ϶˱㲻뻻
Ժ飬Ժ˵ڣҪעӰ죬Щ鷢˳ԿվŮӡ˵
պҶֿɻʵ壬ֱ˵ǣα˵ôޣ˸òỹûŮ֮°ɣ
ϣΪʲôҾ͸飿ԼˣһֻҾöġ
ۡպʵûס֪Ϊʲôڻˣ̫ëˣĲŶԵ˭壬ұһҵĹ۵㡣ȣٷ֮ʮķ޶ΪϣǸĸ֮ý֮ԣʾʹһˡΣమˣҲ޷ߵһ˵׽ŪŮ֮ûôţҪһ뷨ˣǿķܱܣ˽һ¡
üͷšɸˣ㶼ôˬģѾһˣɫЩѿ
ĿǰûУ밡ҿɲˡպҾˣæֹȥ
Ȼתһ룬ҪǻӶ鲻Ů֮£ߵˡ
⻰ɫˣǰû
壬˼£ҾþͿһ˵ũ嶼ѾϲˣӱĵҲְɡң״һ޷ϣһʲôû뿪ˣ᲻Ŀպҿ˸Ц
һ飬˵ģ㲻¶ôһ죬ҲĿ
壬ˣͲͷˡպһ飬Ǹ˯ܲܳȥҲ˯á
ʵǸո̸۵Ļ̫УϾǱ˶ʮˣһһѳֲס
ҶйŮͬһû¶ڴʲôһԼϢɣסҸ˵ĻҪעӰ졣ȻȢʱΡ
պұһӶЦˣ壬ˡˣ˯⡣˵ͷ˸קӸϡ
ûٴóļʼ飬ʼֽϷɳɳ죬ͬպûþ͸оƤܣ硣
ȵĺպϣеĻ߹ȥ߿ƴС͸Ų԰֮ɫ΢΢Ƭ̺ͷһǡ
ĺػ¸УҲһӡ
Ҷʱ򣬿æպ˯㣬ŵؽ˷Ѷһߣߵպ߿˿
˯ûãúϢɣûҪæ𣿡ۿҶҪһĶֹ
Ҷ֪˼պҸ±Ӻߵ£ʲôҲ룬ֻúõġ
õġ˵鱦ѹ󣬵˵ӦûҪɣҪܶ
ܶΪ˺ҡҶ˵ΣҪлİȥ׶飬ˡ
Ӧõģ㲻лңΪģΪ㡣粽á
֮עֻһպߣǲ˲ġ
ҶȻ˼Ҳûٶ˵
պһֱ˯緹극С˸绰˵Ҫȥһ׶һȥСﲻҪģСﵹҲû룬ֻչ˺ԼҪѧϰΪء
պҶӦҶϵ绰ѹ֪ȥ׶ܻܲŻ
Ϲ˵ʲôҶĻʰһ£׼ˡ
պҿһȦҲûʲôʰ״ãԼıȻһȻһȥ
ĻҶĬûĻ
-

511Ǯ

ǰϺ߹ϸ٣ĸСʱ͵ִ˻ǻɻʮһ׼ʱպڿλϣŴľɫ鸴ӣҶڶɻȥ׶ֻȥĿȴȻͬ
ҶԱߣ޷ϣ䲻䣿
պҡҡͷĸ첲ͷļϣ֪ǲΪ岻õԵʣͻȻҶ䣬ǵڶɻȥ׶
ҶӣһպôҲʱȻϲԼӣϣġ
˯һԺȥĻأȥҾȥҶͷʾϢ
պ΢ЦſҶϣŴڵǿգûȾģʵģҲʵġҪסն񣬵ҲҪ˵⣬ǶĴҪúõģ֪𣿡
Ҷߵ󳹵׺ڻҵ³ʢҶһɵģȻеͬҶҶĲԼɵĶȴҪѹںϣհҶƵ
Ҷ뿪ҶûӰ˸
㣬˭ںҶ˵
պҲ֪θ˵ԼģҪκ˵Ӱ죬ǸĳޡЩûйϵҶʢʵ˵ǰһһȴ˽ˣֻԼǶ㣬ҪúðԼ
㲻ңҶʡ
Ҹ˵¶ءպҵһۡ
ңʵ㵽׻֪ЩʲôӴ⼸ҶѾ׼
պ룬˵֪ܶ࣬һֱŬıˣĳɾͣҪҶĸκʱ򶼲Ҫ׻ٵԼӦҡ
ҶĻоѪң㡪
պҿ԰׵ɫ֪ʲô˵Ϲ£Ҳ֪ҵĽ֣֪㽫һɻڴ
û㣬ҪɻڴʲôҶ˵
ҶǧɵǮȻܵģûǮȴܣԼ˾ҪŬʢʤ֣ܵͣһ󣬴Ӧұַպ˵
ԣ֪˼ȴǼԭ򣿡Ҷüͷš
պû˶˽ĵģòװҶȻῴʢ׾ͰٵʵĿɽȻҪȥ
ҶȴͻȻˣȡ
Ҷ˵ĺܱ䣬˳Ҳ˳ԼպЩ˷ôһ㣬һûȥ
ĺ˵ҪġҶ˵
Ȼ˾͸ӦŬȷμãֻиܾҵóʲôңպ˵
Ҷһġ
һнпܣʱǮ˵ϣܾĳ̡պ˵
ǮҶǸҵȫҶ˵
ʵ㸶ȫպ˵ִˣҪǰģҰѡ·ߵģһɹĽݾ
ҶĬƬЭˣֻΪպ˵ǰġ
˺棬ϷɻͿʼĿȴҲ˵Ļպװ׵˵Ϊ˰ҶûԼ
ǵģֻҪܾ˵򣬾ǧҲ
ҶĿǰû
ʱ򣬷ɻִ׶ʱոµò׶Ѿʼոµķչʱ
պҿ׶̲ס̾һͬʱҲ׶ѵķƻ᲻úðգܵССطȥͶʣֱɵҵΪ
壬ʵҽһ䣬жǮպʵûס
ؿһۣϣ߻䣬š
պһһߴյһ飬壬͸£жۣ
Ȳ뵱ң̲ס
ûȤƹһǿԿһµġպЦЦ㲻˵Ҳһ£һǧǧǧ򣿴壬ɱʲѾˡ
ȻıȻûʲô仯պѾˣȻеĲ಻һǰ
Уޣ壬ƴ£˵һ׬ôǮҲ꣬ܰպ˵
-

512°οŻ

޸ңҲǮܻܲ顣˼룬˵ɣʲô뷨
պҳĴָѹܳΪС壬һҾͺܲףΪʲôű׬ǮĴû᲻ܣܵЩСطȥͶҵӦ֪ͶҵͶʴڳͶõĿ
ãĿǰǸĿͶãʵ
ҿԸ⣬ܴܲҸһ𷢲ƣպҿʼּۻۣȻܴ󣬵Ŭһ¡
ǸСƵģ˹ǣ̸棬г⣬ӦĿǰеۼҲֵһᡣ
ǣǴСպҲûзϡ
ʲô˼ʵոպӲں˸֣ˡ
ǺǮĴϰ˼պҰڰ֣ⲻص㣬صҪҪһҵ飿
Ժ˵ûͬҲûоܾ
պ֪̬ȾĬϣæ֣У壬ԤףǺ졣
һóѵСģ鲻ָգ̫磬ܴܲңÿûǸ¡
պգգۣΪѾ㣬ԭ֮ǰ˵ĻǼٵģ
ǵһγԱؿպһۣǸˣӲӥ׼ʱ˵ҡ
պʼ磬ȥҶ
ҶԶԶľͿպҸֵһĻ뵽պڷɻϸ˵Щ쳣ء
ùˣ߰ɡպ߹ȥ˳Ҷ׵ϣ䡣
˳˻·ݵıУ峿¶ֻмȣˡ
˾˿һµͣǰպ¿Կ϶ۿܱµĻҪ࣬Ҫ
˱ˣû취ȡ
ȥƵϢһ£ԵԤԼʮĿʱ䣬ŵȥҽԺѾ鶼źˡ
պҸҶû飬֮֮
ƵһӦ˳˷ϢСʱȥҽԺպҿҽѪҺȨҽʦңʮŽ۾մӹ޻ع
պҵѪ󣬷˷Ƥ˿ĸ첲ȶģѯ˼⣬ѪĵӣѪ棬˼Ŀļ顣
ҽԺܴҶպңȵΪӲܳһͷ
պĬĬؿвҶǼٵģˣĶĺˣԼϱӿһ˶ûԣһһԶͺΪѰ
ʮһõ˻鵥ҿ˿鵥еأסԺɣ飬ʱ򿴽پƷ
ǹ顣
պҼֱˣɲһ£ҽǰĹ軯鱨棬һʱҪ𣿡
ҷŰǰĹ軯鱨棬ǰû¶Ҳû¶ĽΪΨһݣû£㼴΢ƶѪҲôָ쳣С¶㻹ôᣬǧ𵢸ˡ
аɡպֻˡ
ҿһʹı飬һ߿鵥һ˵ȥסԺȥסԺֵ࣬Ҹһʹࡣ
ллҽպл
Ұڰ֣סԺ鵥ݸǣȥסԺʣµҽȻᰲţȻˣͰļһ¡Ҳ£˵Ҫܶಡ˲ΪԼĿ־塣
ҽллպһ飬ȻǰοĻŻ
ûأ˵ʲôģ
˴Ӹҵİ칫ҳصԸӣǵպҵ飬ҶұֳȥסԺȻȥסԺ
պҶ˸˼䣬
ʿܿ˲պһϾ˲ϣһסҽԺĴ淳
󲻹νǮ򽡿Ҷοʲôȥ򡣡
ʲôҲԣ𣿡պʵһθڶûС
ҿҶҲ֪ԲȥɻǵԵ磬һҲˣϢһ˳һºңʲôҰ򡣡
ŪУҲûʲôθڣúòһ¡˵
˶찮⣬ߣ󲹡
պһеһӣŵѪ˳򼸸ɡ
ҶӦųȥˣ˵㵹ǶԳԵͦоģ֪ɣǱ˲ϲĳԷ
-

513һ

ԻϱȻϷʳϰȴڱʳպ˵
˼ʺڱ˵
Ŀԣպ۳Ҫʼ˵Լæת˻⣬壬ǻһͶʵɣ˵ʵҺܲΪʲôȥϷͶʣ
˵Ϊ㣬𣿡
壬˵ġպҷ˸ۣһ֮ԵΪȥϷͶʲйء
˵ҲģЩֻҪһΣģǲǴμʱʲôֽţЦ˵
壬𣿡պһ飬š
ôˡȲ˵ȥϷͶʵ飬Ŀǰĸҵʵ
ȻǷزǮһҪҵֻҪ۹һܳΪҵУлǮǮʲôŮ˾ʲôŮˡպ׳֦
òƲҶԱŮ˲Ȥ˵ǮôãӵٶǮȴ㶼ӵвˣ׬ôǮʲôɱȰ׻ȰңҸһϣֻҪܻǮβҾܸ𡣡ЦЦ
ǮѽǧýǮ֣Ǯ˵Ŀ޷ģҪ˽˷ɻ򣬳Աʳκ飬ѵ𣿡պҷʡ
ҵԸһУȡһġû˸㣬ÿ̸Ǯʱͻ˫۷Ź⡢շ죿
ûСպҳʵ˵
ߵ˶̫ˡó˽ۣϢɣ˷ܹͷѪ㡣
Ǯ˾ԣһ˵ʲôպƵɺã壬һҪлл㡣
þǶı𡣡˵
ֻҪԼܸı飬һ߾ȫպǰա
ҾϲŵӡЦЦǰգһ˫۾Ƶã۾ʵǲʲô¶ң
ӢҸڷɻ˵Ļ㶼˰ɣʵҾǹġȷʵһ¶ûлᣬһĺܿңһṼİ϶ܻࡣ
ζҪҶһɽ
պңû״һжΪ㣬Ҷ׷谭㶼Ұ㣬ôʵ
ܡպ뵽ǣն˵ΪȫȫⰮҰˣǳȫҲһѡ
㵹Ǵ󷽣صô죬˸㾺ȻôһãԴϲ˲͵ó˽ۡ
պһ飬ҵǿǿԼһ¸㣬ɺǿ㻹ǲҪġ壬ҸԼˣѧҵ֮ǰ̸ۼޣ鷳쾾ⲻţ̸̸زͶʵ飬ңͶʷزΪǳǮĴС
ȻôƼҲĿһ¡ǰϽһı˵
áպ£̵ģδеӣ˵Ͷϲϡ
ȥ߾úһȥʱʱôߵǸʲôбֱӸԭŮͼȥȥ
պǴ˯ŵģһֱġ
һ˯ˣͷһ£ȥˡԭΪպȥǱ߷չʵ󲿷ֵĹߣλôһЩϵ顣
ҶʱպѾ˯ˣ˵˯ûã˯һɢŰСʱⲻҾͲˣȥ˾£ϹȥϢڼʲô¶ʱҴ绰
磬æɣźҾСҶ˵
ⲻһ飬Ҫ㻤׼ۿ˻չ㣬ҿæһ仰ʰ˶뿪ˡ
Ҷߵպǰ԰׵СסַĦš
Ҫڵ㻤׼𣿶ϣϴһʲô¶ûС
պ߾ˣΪãûܣǿĵĸ߾˾ıȻչȰҪ˳ӦʱʾҶĹһȰĻ۸ȻĹ¾ʡ
߾˵ˣҲʾΪ˹ۣǵ趨ѶȣýˣҶĹȻǡ
պˣߣӣߴҶңһѣԵ˯
պҴҶƵʵһֱһ𣿡
-

514ֱаû

Ҷһ㶣Ȼ֣صصͷȻᡣ
պ¶һĨЦ⣬ֻҪһнпܣ߾趨ʲôģԸѽ
ǾͺãֻҪоģҾһ·ȥպס֣ᶨ˵
ԵҶ͸һȥһʤ̣
ۣɼҾûպҲʮֺãŮ˾͸ǿ
ǾͺáҶЦЦһ˴򲻹ңҰ㡣
áպȻͬ⣬˸߸˵س
磬ҹȻˣԸպ˳СΪַüպ״̬ãûϴôʹ࣬ſŲʱͦߵġ
Ҷֻܰһ߰ĦŸ첲ȶģһʹࡣ
ǰ滹ãԽԽߣо嶼Լģ뻻ɣҶԼֻСΧذһ£ⲻˡ
˯һɣ˯˾ûôˡҶ˵
˯šպҺߺֱﰡ
Ҷ۲ѣΪ彡ֻܼԭ򣬡֣һСʱܶˣҪҸ㳪׸衣
а㳪պҺߺ
ҶһַֹҶһ£ʼ裬Ѿ˱ڣе֢ͳɳƣúõĸһɳĮζ
պұ̲סЦֲҴЦòУˣˣҾҿ˯ˡ
Ҷ֪Ц˿ǳЦôΪ㳪裬ȻЦҡ˵žʹȥֱҧĴһڣͷ
ҶˣһǸˣҪЦ𣿡պĿ̲סˣû뵽ҶҲʱģ̫ɰˡ
ҶЦķ̫󳶵˿ڣ̧ƨһƣЦˣЦ㡣
ҶȻϱպίؿߡ
ҶʲôʱϱˣؼҲҪôС
˵ĺովǴˡպҼߡ
˵Ҷ˵־Ҫһ£ڰࡣ
ֻûȥſˡ
ʱɫЩʳϣҶ˵˾¥µ㣬Ƶ귿䰲źˣԵҲźˣߵ˾ȥ͹
ãｫһ£СڻܶҶ˵
һῴ˵
ԣһ˭Ҳϱõļƣպգ˵ˣȥƵϢɣټְСʱܻˣұ֤ԹԵģҶ
ҶǲȥպңҲȥ
ȥϢȥƵ꣬㴲ôˡպæ˵
˵ˣҶûپܾʰöպҼ뿪ˡ
Źϣպ壬㴲ҿҲæһ죬ûʲô¶ҲȥϢɡ
û¶ôˣ
պҽͷͷʲôʱˣ˵Ҷר˭ܿ
û˵ʲôˮȥˮϴë֣ϴϴ֣һԷоΣ
ûɶоֲ벻ҩģʲôƣպеƣôҳԵҩػѪĺ𣿡
ҩҳԵģԵȳҩǿѵ
ͻѵˣ㲻ȥʦϧˡպ
ҿǳԿûԹҪҽٸӹ裿һۡ
պһ飬Ǵ˸УҲ֪һҵ
Уҵ㣬Ӯʲôôʵ
պҴһۣĲȷܴӮңĿǰΪֹһû֡
Щ̫̫ܣӮ˺ܹ𣿡һ˽ģȡЦ
պҾֱаûˣ⻹׷£ôɱϲĹð˼ǧٿף
õ
ҲҶ֡պ˵
ҸȤˣҪġһʮֲмӡ
պҺ˵ľͶģɿ˫ž۾ߵĻ˻ȥΪʲôҪģд裬һӮ
˹ǣ㷴Ӧǿ죬һܳûӦ޸ء
οҲһҸ¶
ϸȦӣʵжʾԼľġ
ʮӣټһ˵ƿһǣֻһĴָĴ滹ŷˮĽ˿ڿ˵ô𣿡
-

515ҹѩ

壬̫ˣȻ˿ڲɳĶǾ裬һһӵģҵóԶٶܲպһ顣
û˵ôţѾҽ˽ˣǵ˼ԵͲˡϸû²źáңأҽȥȽǵļһЩ
Ƚ˵ɡպ˵ȥβ϶ҪܶǮǴβ𣿾Ͳβˣû˻Ǯ
ֱͷһ£Ϲ˵ΪҵǮôýģ˲ŶûС
ܰƤպһ飬ﻹǺܸжģΪûǮҽ󲻵òҶעеĹˣδ·ͦǾãϲֻа顣
˰飬飬ҲǸ顣
ʱһպҾҪΪſʱ̫ѣѽ壬һ¡
æ߹ȥסȻСʱҲܾ˶ҪСһҰ㷭žУʲôι㡣
ãԼԾСպæܾˡ
û˵ʲô˸һƣְһ֣Ŵ򿪴ĺӣ㣬֣аСˣӡͷ
壬Ҳ̫ˣǴң
Ҳûԡϴֹ˲ӰϣֱӰѷз棬ϲʲôͳʲôŵ˯׻ʳ
պͦģϸһԹûԶ˾Ȼѷ˶ˣպҴ˸ã壬һ춼ûԶ
ϳԹһʰһ˵
᲻Ȱۿˣû¶㻹ǻȥϢɣҪǿټ׶ûˡպ˵
ô𣿵㣬ƽʱͦڵģôôصĲ˵
壬ú˵ôˣպŶӣȥ̫ˡ
ԥһ»ͬˣӹҳ·ݸ䣬ഩ·
պҿźص޷ǹԹԴˣȻ·ݣŸս£󱱷ĺȷʵ޷ԣŵʱΧΧպҲϣֻʣֻ۾·
壬᲻̫ţպƵʵ
ȥ֪ˣոҹʱ첻̫ãҪѩ˵
ѩպһ㶣ðԭӶʮȵϷеܲˡ
޷ϣȥȥĻϽ
֮ҽԺ
׶ҹȻģ޺ƻ𣬲·ϼûˣ˲ڽֵϣ߸ߵ·˳Ӱеȡ
ĬĬţƺ˭뿪ڴá
ûãտʼƮѩëѩ׷պֽŵѩ˷ܵ۾ۣöûˣϷĶֻʪûѩ񱱷һ˵ѩǹǱߵѩƯװعѩأơ
ȥѩպǸӣɺܶʱо͸
պЦЦû˵˵ѻЩȴ޷˵ڣĬõĻش
û׷ʣҲֽŷ׷ѩͻȻ뵽һ仰Ըһİײ롣
պֻûĻ
Хѩĺܿ죬ûþڵ϶ѻһ㱡İɫ绻װ
ȥɣ̫䡣˵ϵѩǵ˵
šպӦһ˿ʼߡ
Ȼϲѩ䣬ܲסˡ
صҽԺպѵصף̲ס˸սŴ˸磬Ͻů͵ıѣۣ̫ˡ
˵·õĵĻѩݸպҵһˮůů֡
պˣҲͮͮģ壬ҲòᣬϽȵˮðˣ֪ȥ˶ҡ
û¶˿Ͻ¸ǺñӡӹóһůˮˮëݸڽŵůůͣǱز֪ɡ
֪պҽӹˮڽŵ£Ⱥرˮɽ˱
ſ۵·ºקһӹסԼպңʲô¶ңҾ
պҿǸģеĲ̣û˵ʲôӦһתͷ˯ˣ֪˯˶ãԺĶش֣û˯š
-

516պ

պҷ˸û˶֮ȷ˯˲תһתͶպ˫۾˯ţﲻ𣿡
պҵûס壬㱧űͷ˯ɣһů͡
ˣҡ
ҽԺҶ£һүǻռˣϽ㶳˯ţҲ˯̤ʵպŲ˸ضѱӾĽһ
ԼɲӼƵãű·ͷһͷ۵ů࣬ȴͣ޷˯Ӱ쵽պ˯ֻһţܿ͸оᱳʹŸͬܣպСʱʱжѡ
Ųסˣֻ΢һ£պһӦûУһ漴ű£һֻֽȦڻУǼͷϵζԽ˯ˣ᲻ֻ֣Լš
պǰҹû˯̤ʵҹû¸оҲˣһˬԺ˸ͲСһȺ壬ϸһŵæ۾
壿һһʱ۲˵ĴãԼıӡ
Ѿˣһҹûûô˯ţܺãպҾС֪ʲô˵ҽԺļҲ޵ز
ôߣպʵ
ĳЩ˯һֱ䣬ȥʱȥļƣֻһ¹㣬˳Сů¯ҿǸ˹ˣ˯̤ʵҲû㡣˯ɲôãûôϢá˸Ľڡ
պұ뷴ģɿȦеѪ˿û˼
ðɣҾ˵㴲ԺϻúҪѡһϣҶ
ɫЩѿûĵѾͷ
պҴϽһùˣҪ֣ǧ˵©찡۵˯ġ
ȴ˵
պĥĥ
ſһ˫Ц⣬鰡ʲôûʲô
¶͵պҷ˸ۣıӱ۵ϣҪ˵ȥԺˡ
أϽ°ɣȥ㵹ˮϴˮҡ
պҰˮݸڴϴ˸һ˯
Ҷߵ׼ʱ˵緹žͿչպϴԱ۵ģﲻЩŤ
պ飬ҶæкˣʲôóԵģöˡ
һСģ΢΢𣬽ëʱıӣպҸŭԣֻܵʲôû÷
Ҷͷϣӹ裬磬ҰɣʰԼĶ
ûתȥ˱ӷڹ۵ۺ÷ǽǣ򿪱ºУƤ࣬һݸպңȺȵȺȺһȥ˾飬ú㣬ʲô鼰ʱҴ绰
պҵͷ壬æľУߺҡҸоöˣƲҲҿҩû¶ͱˣæˣȥúϢϢ
һۣ㲻ðţúС
պҾûٿðɣΪһţʲôҲˡ
뿪ҶѷϴˢɾڲһͷϢһ仰ûպ˵պҳǸеģǽŵ¡
˵Ҷ۾ʵ
ûϢãպСʵ
Ҷ۾һ˲˲ؿûʲôҽģ
պ￩һЦеǿʲô㴲ѣҽԺҶϹ밡
ҶĻüͷš˸񣬡⻰˼Ӧòһ¡
պָԼ˸ӵĴȻ⻰˵˵ºˣ
˵ɡҶ˵
պĴģû¶ʼеû˯ã嵣ĵûô˯ãûȦèƵã㴲ɲɵ¶
ҴȥˣҶʵոȥϴּ俴˵ϴּţ滹ʪģֿ˿պҵЬӣøɸɾǳȥ
ǺǡպɺãеΣ˯һˡ
ҶҲôպûסѹֻʵԵеţȥʳû뵽ѩˣϲһܿͻˡ
ܿ·ʪˣҶɡ
-

517¿ǸƼ

պ룬˵ѩĺܿͻˣˣұ֤ܡ
ҶûպҲܲйأûܡ
ѽˣû¶ǿѩ˷ܡպֻܴչȥһ£˸ǡ
ҶĶͷûʵʱãҰͷ
պʵʵţһֻȴץҶĸ첲ҶʱһƢûУذͷ˳һͷûקͷ
ûУͷļԽԽˣŮֱϸˡպЦЦ
ҶǲԾ۵׶ȾһҸĹâǾͲμӸ߿ϴѧһʱѿγ꣬ʮͽ顣
պЦˣ㣬ʮһǸӣŲҪӣҿ˭
ҴҶ˵
һǸŮūŮûϱպҷ˸ۣﻹͦġ
Сޣ֪ҶĺӻʲôģһƯ
绤ʿ˸ѪԺת࣬űʾе״ټԼͺתˡɣոʳǲǱԭ򣬶ˣ׼𣿡
й𣿡պҷʡ
˵ԲŲ顣˵
׼ʱһһΣʱһΣʮ꣬Ҫ꣬żʹҶպһش
ˣʵϰҽСʿҲˡ
Ρ
պĬĬͷ֪Ͳҽˣֱӻش𲻺
֪Ļͦϸģʲôϵ̲סʵ
ŮѡҶ˵
ûзϵʵ
Ҷûش
ûСպҹϽӹ˻⣬Ǹҽ¶ʲôϵ𣿡
֮ǰǲ¸ߣʵ
ǡպ˵
һڱϼһ˵ÿ״ͬųƶѪظйϵҲпǸƷļʳĵ磬ո顣
Ƽ
պҲ̣һҽһǸСŮĤģĸƼ˵ҪΡ
Ҷӡ
˵ƼһǺɵģҲпԵģӹƣͻ²׼߻޷в
պ˵ģ˵ʲô޷
룬û˵㣬ֻǾٸӣ㲻Ҫ̫˲ʳ˵Ұ˵ףʵϰҽСʿˡ
պڵǰͻȻƶѪҲΪչ£Ҳǣѵӹƣģ߾ּۻ۵ĻᶼûС
Ҷģ۲ѣѹһء˵ʲôϵոջӣǲҪӣ
պζӳ£һ˵͸оеѣеۣϢһ¡
˵ֱˣصԸӡ
ûӵ⣬ûԼһ⡣
Ҷߣס֣û㲻Ҫ̫︺ܽΣҶ㡣
պû˵֪˵ʲôãֻǾеѡ
Ҳ˯ˣһҶԱг˵ǡ
û£ңû˵ǲӣĽ׼պ˵ԭΪԼܼǿһ˵ˡ
ûκˣ̹Ȼ
Ϲ˵ҶУ·εץס
պᵽûסһҶ޻ˣҲﻵˣ˵·ȥ䣬Ҳû¶
պҴź޷ʵʵģҶһ뿪ҽԺǰŸߣ͵ҽԺӵ˸ҵĵ绰֪պҿԵȻܲܣٶȸϹŰοû뵽˾Ȼȥˡ
պҵֻֻڹ
ô¹ӣת׷˳ȥųƵѰ˵Ӱ
պҸҶҽԺĺţֱӴ򳵣պͻȻԼļң㱨һַѾǸļңԣǸطȻһĪĹС
Ҷһ£Ҳûж˵ʲôֻҪˣȥﶼá
벻Զ򳵶ʮӾ͵ˣڴͣ£·˴ӣո¹ѩĻѩŵҵĽӡѹĵط˱ѩɳɳģڱϺܻ
-

518С¼

Ҷˤһץĸ첲һô˵գ֪ڲڼҡ
ֲģֻҶطһĪϤСպ˵
Ҷǵպҵһ׶ʱֱӴƺʮϤϤ
Сһʾֱ˵պҷ˸ۣ಻˼飬ҵĴڱǲ˼飬𣿡
һܷ漣Ҷᶨ˵
պЦЦҿĸǣѾ漣ҵġ
ãġҶܺãˤ޲ֱӱתȦ
ңԶһ𾪵̧ͷͿ˱žɫ޷ĸ˺˳ĳܹһΪҿأʱôˣѧ𣿡
𼤶Ҷס˹ĸγ̶ѧ˿ԲȥѧУҲȥ
оԼһĩѧϰҲȨĶѧˣûбʼǸҿ¡
ͷһף֪ߵûӦûУαһպ˵
ʼǣʲô˼ֲ⡣
˼ѾѸвֿγѧˣ׼μӸ߿պЦЦ˵׶ѧŶ
о˸
д佱պЦЦɵվˣ÷Уɡ
߰ɣȥҼůůͣ˵˵ǵ¶£дšǰһ뿪ģһͱԹ
̫æˣ˵ϵòãдŲдܾġպļ򣬡׳˲٣ιĲѧϰô
ڿǰǰǰģû뵽һͬѧתѧֻˣֱˡ˵
պֻTMСʶУ
ǣ
ô֪òᡪ
µûһ໹һᡣպЦеǣǿ
Ծ壬סպҵĸ첲ӽ㣬֪Ϊʲôתѧеͬѧ˵ʧ˲ŻģȻϢɿȷʵǰ仯ܴǰ΢ЦŶģھе˵ĸо
պһҶҶϵı鶼ûһ£鰡
Ϲ£˼ҾͲе˽ˣҪڳɹɹʲôպҴ˸ĺġ
ҲͲڶʣʼ׷˵Ľ
һ߲ѩһߣزȣһһǰһںƣòֺȻ˷ܣߺżѩǰҲ˷ܵû棬ˣԺѩˣǶѩ˰ɣ˭ѵѩ˺á
áպһڴӦ
Ҷ岻ͬ⣬һ߿ţҸѩˡ
ҲҪƾʲôҲܶѣһǶѵõһպҲϣöûѹѩˣǶѩ˵С֡
ֲҶһ㲻Ҫժ
ֲɵպЦЦ˸ſڵһ򣬡ɣʼ
˿ʼѩˣҶûʲô飬˲ӸͰѩһ飬պҲãѩһСѩѩȥѩԽԽСһѩ򣬴ķ棬Сķ浱Դ
ô°ܽӽѧŵպϵѩͰù
ϣͰԴϣ֦첲˼ʯӵ۾ܲӣԲѩ˺̬䡣
ӽ㣬ҶĳݡĳǷĵġ
ˡպΧѩתһȦ⡣
ҽԺΧת˸Ҳû˵Ӱ뵽֮ǰպҵĴӱ㿪û뵽һڣͿӰѩòֺɫЩô죬Ȼѩ棬һ㶼ϧԼ塣
ͣµʱ˲ע⵽Ŵӳ˶һ㶡
ףⲻǽôˣϳˡ
ͷֱߵպߣ׶ʪ˳¶ˣ˵žͰժˣ÷С֣ѵĻû˵ڣתȥóһ˫׸ëëֲɾס
պҴ׵ʱëݸҶҲôչģ
ҶǺģպҺůֻ֣ǿպҷС֣û˵ʲô
-

519

պæȥҶ󣬡ѽԼҪ棬ɹܲҡ
Ƭ̣ϳȥ
ҲҪҲûʲô¶Ż͸͸һȥɣȥ棬֤ˡպ˵
ڲԵʱ򡣺Ҷ
Ҷԥһ£պϳʱ档
ɵˣҪȥ˵һ¡
еģҪȥ𣿡Ҷ˵
ˣⶼҪ緹ˣ˷ٻȥҲ١ܲᡣ
ؼҳԷȥҸ𡣡˵
磬һ£ҳ극ͻ
һۣϳɡ
ϣл硣պҰţӽ㣬һҪߵĴѧǾһȥˡ
һȷʱȥ棿պЦ
ߣûУһŬģҾʱ䣬ʱǾһѧУˣӽ㣬ܲܽ͵Ѷȣ
׶ѧպЦ˵
б׶ѧѶȸߵĴѧ𣿡޿ҵÿһ£ĸѧ׶ѧ
ǵϢǸ׶ѧӽİæȻ붼롣պ̲ס
ѧϰãڰ༶ǰѾˣ׶ѧ֪֮ġ
˳ӣʵʲô
ӽ㣬ʲôʵ
⣬ʲôպ˵
㲻߶ȥͰɡҶ˵
ԼŰǴΣ뵽ԼڵӢˮƽоһһӣóԱߵһңԱˣǰҸӽȥһΡҿɸ˵ڵӢˮƽǶԻû⡣
պЦЦû˵ܵԳɳкôġ
ͣã˽ůʮ㣬װȻ֮ǰӣһžзǰк˼λ֮ѡһλãҪǰ׹
պϰҶ΢Ӧ˼룬ֻ˼ʣԼָλӵƣСֱر޲һ١
ллպҵл׽˳һϴּ
˵պֵлֱȥϴּ䡣
뿪ıӰ۵ֶһ˿ͣѧӢ˺ܶ࣬ϰȴ٣ӡд󲿷ѧӦĵûһдŴʺš
պҴϴּȥصλ£һݲ˵պҷһ²˵һʵǶʲô
Ѿˣӽ㣬Ҳʶ
պһ飬Ҳ֪˭֮ǰ˳˵Իû⣬²۹²ۣĵָŲ˵һ£˳˷⡣
Ų˵βסľޣݲ˵ܿպӢˮƽ˵ûڹš
Ҳʮ־ȣӢˮƽƺã㵥ɣպҵӢǲǴСڹⳤպЦŷˡ
һߣʹյպǰӽ㣬Ӣôô
㲻úѧϰ˵û¶ӢŴҵӢĵĵӰӢѧϰкܴİǲպ˵
ҡͷҿɿӢӰҿ˼˯˼Σߡ
һߴģ˭˭Ҳñߡ
ǵϢɡպҲ˵ʲôӢɲǴСģ˵ʱ򵽵׻Щ顣
ûҪ߷ţţʣ˶ҪȫģպòõţţѽҪһƿƾͺˣ壬Ҫһһ㿪ˡ
Ƽһɽ髹֭ɽ髹֭Ƹպңģһ㿪ȥ
Ҫ׶֤ʻҴ̼պҹϾܾˣ־Ҫơ
죬ֱӰѺƶˣҶҲܿ졣
ź˷ܵ˵ӽ㣬ֻδʮ꣬ˣʮյʱȾơ
ߡպƵضɽ髹֭ζֻܲǸƱȱЩζ
źƣϣǸСƹ
ţţСϺ߲ɳȵȣպһרŸģҶθõͣԷҲ࣬ĸ˳Ա㣬һǧٶࡣ
죬һغóԣҲһع̫ˣҪҳԣǾԳԲġ
-

520ǮǺ

ԷƱ꿪˾Ǹ˳Եģô˳ԵͳԲúѧϰһݺõĹ³Բ𷹣ҿɲܣԺҳԷȼͲҪˡ
ӽ㣬ĺ𣿡ᡣ
ʲôãεͲѡպҺһ
ˣ̫ˡؿڣԺֻܲԲˣӽ㣬ҡ
պҷ˸ۣˣԱҲûȥˣȥúѧ
ͷͻȻ뵽һ⣬ӽ㣬סʲôʱȥ
ûߵʱ˵պ˵
˹պͻȻ뵽ûж˵ߵ飬뵽ǵĹϵ¶ס
׻պҿȻû֤˾ܱȺ˾Ƶȫ
ȣպҿʼ³򻬿úˡ
ǾҽԺģȥ˾һ絢£ҴҲӦõġڸʻλϣֳŶͷ
û⣬һҵǿǲ𡣡պ˵
뿴ҵܣ̫ˡ˵
պһ飬ȥȥ˳һٴ͵ķϣ͵Ͷˡ
Ҷûп飬ϣպתעܱҽԺ벻ĵá
˾ڹóʮӣλĽֵλһʮд¥İ칫㣬޴زԽڵľɫ۵ס
պվشǰ̾ǮǺã壬д¥ĻģǮ
һˣ⿴ǰľɫ鶼ܱá
Ҷͬ𺳣֪Ǯȴû뵽ôǮԼŬôãֻҪǺϲĶԺԥϲЩĳܷΧ֮ڡ
ûΪѹҲѹ
ôҲ⣿
ֻϲվڸߴ羰Ȼһ߿羰һ׬Ǯٺòˡպ˵ָָ޴Ĺţ¹ѩȥɡ
¹ѩĹʹͬװعʤա
áҶȻͬ⡣
ȥʱǣȰ˲¶ͬ˵
һһ죬˭֪ĸҪȥպҿҶ
ӣ˵ҸɻģҲ㡣ķϣҪҵġмȷܽҪ㿴ܲ
ҶպһۣĬĬߵ˵ǰ£ȷʵ˺ܶæСæ޷ܾ
պƲƲ죬ɳ£æҼ羰
һˮȥæˣ˶ǹʵģæȻûעպҲƵĲУûþ;ģˮ䵽ߣ壬кܶҪҰҳ
ų緹ûι𣿡˵ţǽԱߵļļƸЩһЩ쵹չ˾ϣѾɸѡһΣ㿴ĸȽʺչ죬Ӯ
պŵ˵ҿ϶ԣĽҡ
պڶ£Ҫ˸Ӹʣһ߷ļһ߼¼ʵֱһ۹ֻһ仰ûǰҵ׬Ǯҵͷһף˾ͺܸȤ˾൱ڿֳ̣ɵֱӲ뾺ִ꣬ӽ˾ĵصʶԱһ£ƼңĻһչ
պҹʱҲʮģڼÿ̧ͷطϣһűʼǣϦϣҫۡ
ʱʱ÷ɿ죬֪ͺˣպ˸ϰշۣͬһƸ壬ҵĿ
ٶͦ졣ۣƮݣԳһ壬žͺۡ
պҵ°ͣǣҲ˭¶˵ȥҶˣŪôˣ
Ҷ񣬱ĺܺãһĿȻͼЧǲһЩ
ҽһ򵥵ķպҶλϣְֵĽͼ̫ȫʱĴҪͷҽ̣ԼҿҪܲˡ
ʱĵԾһָо̫ˡ
̣Ҷüͷ
ԣ㿴ЩСϷʲôģڱ̣ѵĲĲѣѧ˻Ǻܼ򵥵ġպ˵ܲڵĵԵģûʱһƽʱķչʱ
ĻҶ˼
պҵ˼ڳˣ۽ЩҲ
֪̣˼
-

521¹

ôҡպҷ˸ۣ֪ǲΪ״еŷңʲôľʵԼ
ùѡЩĿһ飬زҵҪһˡ
պҽ̻ҶÿλӣҶѧϰһǿܿʹãеıЧͼòͬɫעһĿȻ
ҿûҪĽĵطպҺȥ
պҲûϰϾͿʼѵԼһ飬ҪĽĵطպҵó˽ۣ壬ǹ˾ԱڰЧʸ߼˼ά϶죬ĻҽԱμѵԱİ
ʲôʵ
Ȼѵѣ˲Ǵ¶һԱԶʮ˵պ˵ȻʸԵȣסˡ
ҪȵѵԣһЧϾտƾ˵
̣պҺһԿǣҶԼŵģ
ʱĲˣϣܶҶһǰ֪ʶ
ôؾˡ˵ŹصԣߵˣȥԷҽԺ
úõΪҽԺֱζ
Ҳܲʵ
պ˵߰ɣǰһæҪԶٺõġ
ʲô˵Ц˵
ҹɫ޺˸ֱƺͻȻðֺ̻л֦չСպҾͺʶһ¾ʮľưʲô
붼롣һֱֱ˵
壬֪ʲô𣿡պҺĴʢ
ֵķûԡȥǶֵطʵûʲôøС
ûԿҲǺõģûҪһԷмβ𣿡պʵ˫⡣
֪ࡣ˵
ǣҿǼʶˡպЦЦ壬극ܴܲȥʶһûء
ոջ˵ʶ㣬ôûȥʡ
ϵĶûʱһûءպСֹҶ죬벻ȥʶ
ո˵Сˡ
ʱû仰ʲô˼ĿܣԭֻǾպڲͬԸʮֳԣΪвһŮոյĻȴͷƤ顣
պңֻ츳
˼򵥵ĳ˵֮Ǵȥȥ˵ҹͻҽԺȥ졣
Ȩ֮£ǾԴӡ
ſڹźȿԱֿԸȥһ֮
˵˺ܶ࣬ȥ֮Ҫܡ
OKպʾͬ⣬ҶҲͷ
ƿţȻˣߺܰټݶԲ޺ƣ޺ƵתƹҲ֮任պҿһ飬Ҳ̫Ū˰ɣֱûȡ
̨ϵıݻʵģŮֹ裬ȫΧֻ㣬պһǺܾǵľҵҪչȥһ־ͱץסˡ
֣ʾҪܡ
պָָ̨ϣʾԼֻǹȥȻ̬ȼᶨ֣պ˼£ֻܴյߣ˵壬Ҿ͹ȥŮһȥ£ôһĶ
ԣɫ͸ͷ޺һ
պҲֻЭðɣŮ˲ȤҲȥǡ
˵պҸȥ˵Ҷ㿴Ůÿô㲻뿿һ𣿡
شҶһǰۣ롣
ҺȥպҹʼʩʼҶúÿǣѵһĶ
Ҷޱ顣
պۼŲˣֻվԶһֹֽҲˣˡŮ׸裬߽ؿʼ裬
պҿв˵ܿͷһأ˻Ҳ̶ãܾΪҵ̼úÿʿˡ
壬𣿡պʵ

պһûü˵һŴȹһͷƺɫ˴Ů˱м䣬Ȼ˳պҵ
˧磬衣Ů˵
պ˺Ҷߣ廹ǺģŮ˿ͺܻ
-

522Ұ

Ҷû˵Ϊ֪ԿŮˣȻᵫϾǸˣŮˣŶû
Ů˵ɫе䣬
˧磬û˼ˣΪҴֲ̼ˡŮ˵
պҿֲ¶󣬰ͷȥ˵壬̶ˣ͸һ
̣Ůһ飬תպҪɿ泯СЦŸ˿ڣ۵ײӣԭǸӣɲĵط
ҸҴġպֲָָɵȻóŮ˶ĵ⣬Ůе죬룬ʶ
ȣ׷κӻ׷صǸз֮
С
ȲûϳպңϾʱպһǸСССŮպһۣԭǴֶŮ뿴̸𣿡
롣պҹϵͷű¶Ĵϵ壬˼Ұ̶ôˣһôŤŤĲ̫ðɣֲʧʲô
չһ˵ģס֣˧磬˼Сﶼô˵ˣ㻹־Ͳ̫˰ɡ
պһۣȵֽء
պҳڰ֣ЦøֻСƵãתҶ˧磬ҪҪ裿
Ҷգϲǲǣʲôô
պ˵֪ǸŮ˭𣿡
ʶҶɵʵ
պ˵ȵݣһҶְأǽ裬ҽ㡣˵һŽŲƶĿھһߴҶתźҶҵ˸оŲҲûôӲˡ
ͦѣԭô򵥡Ҷ˵
ͽѵĲᣬĲѡպһ䣬Ҷʵô裿
ոտģעһ¾ͻˡպ˵
ҿûôǿĹ۲Ҷ˵
ҰҶҴһЩҪϽࡣպ˵
ĻҶʱóأ⻰ʲô˼
ң㲻Ҫ룬δʱ仹ءҶ˵
δʱ䳤ûϵֻ㾡Ǯˣѵ㲻𣿡պЦЦպҵѣѹǺܴġҪǺ£˳ȻܣպҵѲ˳˳ġ
˳Ҳ˳Ҷ˵
˵ŻƹͻȻһպҾ͸оһѣƹʱͱ
壿պһ飬תͷȥҶҶѾȣðɡ
ǹء˵꣬ʹתȦҶȵӰʧļûӡ
ǰվΪŮպҸһûĴ𰸡
ںĻشֻҪ߾ͺãֻҪվǰͺãʶոǸŮˣ
ףⶼ㿴ˣĹ۲Ȼϸ΢պЦЦ˵׷κӻ飬λǸѲѾκӻ˦ˣǸй⻷̫ǿˡ
ǿһ£⻷ʲô˼ʵ
ֶε˼պҽ͵ͬˣ㿴˼κӻŮ˲ϣٿ¼ҹһ㿴žͲĽôƯŮˣ㿴žͲĶ
ȫûо˵
壬㲻ϲеİɣպʵ
ϲ˻ϲŮˣ˲֪᲻֪ʵڻɣҵǿһ¡ʮ߰꣬ũѾˡ
պְʯͷԼĽŵĸо
˳˦ˣܵıӰǲԾع𣬡ֻɰСꡣ
뿪ʱڲšƼӿȡҪҪһ֧裬պקҶܵñӻ죬̫ˣͷеΡ
˳ҶӰóֽز֣ҲǸнˡ
ûҪɣ͵·̹˸·Ҫ︺պ̲סЦ湻ԵģŮһоûҲͰˣ
һŮӿŮ˫۷Ź⣬˻ļȷ⣿Ҷ̲ס
֮˽֮ϲŮʲô𣿡պҲ˵ˣܳһ죬ڵġ
صҽԺպһϲŷڲϣЩأʵ̫ۣܿ˯ˡ
žȵĺҶȥȣǾպ˵ʱϣ԰ٲȫԸеѡ
-

523ӹ

պ˯úܰȣһʱҶѾˣ˶ˮϴ
ûﲻҶشһ顣
ﶼˬպҲһ̧ͷҶֻȦʲôˣֻ۾èˡ
ͣû˯̤ʵҶһۣ˯ԽԽˡ
պһ飬⻰ҲˣԼ˯˺Ļɡ
˯ô
ߵ˵ͣΪ˾¶ȥһˣͶ˼ʹҴ뿪ˣŴ깫˾Ϲ
պҪոʳûгԶ˵ʱСʿɼ˿ոѪŰȥոʳҶŵպңպһš
̫ˣ͸ɣʮһúպЦŰο
ǺúҶһۣͶ̥ҲŮ
ƾʲôƾʲôǺúŮպҷ˸ۡ
Ҷһ飬Уұ뱣㡣
պЦ¶һԶСѣС̹ͦԵģ֪ԼŮ˵˶Ǻˣ۹⻹Ǻܲġ
ҶЦˣͱŻĿԼɡ
ѵ˵ˣպҴչȥ˵ˣҪμһԭŮѵĻԶǶԵġ
ҴˡҶϵǸ
˵Цŵ˲ʳ⣬ҶȥСʿסˣš
ҶԸ⣬УҵŮѡ
ҪѿӵģβΣСʿûˡ
Ҷ˲ֻɿպҵ֣㣬ʲô¶ҡ
СʿҲǱЦˣʳʲôģģû¶
պҸŽȥˣĹлѣӰģУҪǶȼ飬ѯպǷǴ֮պҲˣǣʲôϵ𣿡
йϵȥˮ򣬹ٽҽ˵
պұȥˣСʿһֽͣغˮȵоԼĶӶˣСʿŴȥ̳ʮӣҽüͷš˸ˣպҸоٰһ£ԼܾҪƲסˡ
ҽıﲻסˡպ˵
ˣҹϴּ䣬Ȼֱӻز͹ȥҽ˵
ллҽպһʰһʵҽǲǺܲã֪ʳĽǿġ
ҽһۣ˭ģ
ҼûҲҼ֪ʲôֱӸ˵Сպ˵
ҽԥһ£˵ӹΣһܲһͨͨˣҪϸܶ࣬еĻзҪ˸ߺܶ࣬ӹСΣ鲻ҪУΣա
ǸƶѪʲôϵΪƶѪεסԺġպ˵
޷ȷҪһŲ顣ҽ˵
պҵл뿪˲ʳңӹλֻһܣҽ˵ĺޣʵͲûֱӸˣ뻳Ҳ޷С
ңоôҶæȥ
ϲպֱϴּ䣬ҶţһӣЦ˵ҽ˵ҿ޷С
С¶ҶסĴĺ󱳰ֻҪúõģʲôǿ󡣡
лл㡣պһ˵жǼٵģ˭ҪԼĺӣޱȿ
δ٣ҽѧԹӤԳԣʵڲлԴС
ҸллߡҶһ̸о㹫ƽôõŮ͸Щź͵õôõպҪĴۡ
еþʧ̰ĵˡ
ʰ˴زʳҵʱȴˣ
̣ҲҽԺôˣպϳ
ȻҲϳˣʮΣңô˵׶飬Ҳû뵽Ȼ
岻ҽԺһ£ľû˵̣ﲻ
ŵı飬պҾ¶⿴ļ鵥ϧɷʵϲдʲôŵӿʶذѵ
ŶңҾǶеۣεسһѡ
պȻ¶ɱϾ˼ҵ˽¶Ҳöʣֻ˵̣ʲôҲҪһ˵ţ֧
֪ͷǸȽȥˣʱȥ棬ʲô̸
лл̣ȥɡպ˵
ֺסǣǸҽԺ飬ܰﰢһСëҲӰѧϰ
-

524պҶͷ

պҸҶһۣ̣صĻһϣҪҪϻơ
֪϶ʲôëԼԼ֪¶̻ԼģǲҪвУ˵
պܾķӦЩ֣˼һ˵ˣҲֻܴӦаɡ
лл˿Ҫȥ˺
Сôûȥһͳ𣬴һ˿𱸡
պҸҶ￩һתͷͿ˴ʢûע⵽պҸҶֱߵǰϽȥ飬绹иҪ
ɫѿ˼㣬պҸҶɫҲòȥ
ǰһĻܸ𣿺ʢиһһҽԺʳϸոŵı飬Ǻǣýֺͷ붼뵽
ʢڲԾˣתͷۣͿպҸҶϴһ£ɫȥתȥ飬ȥʢ´ˣȻ͸Ųмָ߸ϵӣպ붯֡
겻ɢӦöڳˮﲻҪһ̫ʴˡʢ˵
պЦˣЦ
˵˭أĲӦ㣬ŲŮ˻ģģΪԼ߹ˣޣҪ㣬Ҹˣﻹˣ
ƤҵǲҲβסƤɢպ𾢣űҶ˺ɿˣǰڵûаëǮϵ
ҶʢʱʮܵģպҵĻ֮ͻȻͲѹˣʢѿɫֳһڶĸо
˭˵ҸǰаëǮϵˣҶɿ˽յȭͷøӱӵҶ
ʢɫ࣬ۿˣҧгݵ˵ǰѿ֮죬˵ٶҲӡĴҶԾĳ裡
Ҷ֪ôС֣ţѾʴȡʵʵǸСطΪʲôҪǰӦң
ҲǳǰΪʲôָ֮һ࿴һֻۣһӣȻ
ٻⷬӦûм飬ǲ֪֪㱳Ҹ㣬Ů˻У᲻ȵԭ㣬ȥҰ֣
պ˺ʢ̫ˣ˲ôࡣ
ңҲеĿӣˣʱֹǵѡ
СȰ㲻Ҫ¶ǼҵҲ֪ģòùһ仰飬ѵϴεûõѵʢ뵽Լݵλһһţ˲ǳһʱ֮졢ǽˡ
պƲƲ죬ҷȰúվӣΪֻˣ㲻֪仰𣿱Ϊ˾ܸǣж񱨣ǲʱδ
ߣҲϳܡʢһȻûϵʹǰʧСҶҵ۾
˴˱˴ˡպһǿûôȣڸǸŵĲ´Ьģ㲻ǸҲУǾͿƤж񣬾Ǽ㣿
㣬Ҿ׶ǸҺҲʢ˵
ϣôպҷ˸ۣ˿ʢԽԽģȻٺõ·Ҳгζ
㡪ʢǵһμպôСֱҪĻѪҵţһΪԼĻ۵ġ
ĿԴ˭˭պЦЦһַʢٻĿǰסıĵַطʮǰҶɣҲһһΣסϲج𣿡
˵˵ʢ¶䣬ʱӦҺ٣ĶΪĺ¶ʢԲѵ˵
ں¸ҵôְպҷʡ
㣬Ҹ˵šʢһٴҶϣİɣϽǸСطۡ
˭Ҷʡ
ʢɫ˲øѿˣüסݣҲ
ҪЦˣʳӣЩ磬Ϊܽѵ˭֮ǰǲһ۰պһĻҶ޲ðʢҪĴ
Ҫģûֱ׳Ҫġ
ֱˢۡ
-

525һ

ʢպңˡ
ɫЩѿպҸҶûߣɫѿˣңôûߣ
պҶʱˣ̣Ȼ˵Ҳò죬һҪһǰɲְôʺˣƭŮǰֹذռ˼ҵļҲŮ˼Ů˼޸һܶұԼӶܲˡ
ΪԼΪӦзҲͰˣ䲻á
ɫЩ԰ףң̵Լллѣ⵽Լ顣ֻϣǲҪ
ǲģǵѣϣܵ˺ˣպǲײĲᣬֻĬĬ˳ȥˣ߰ɡ
뿪ʢɫѿ̲סȰ䣬ӣƽˣΪСûиĸĽ˶Ը˵ʱ˵ǵİһ¾͹ȥˣˡ
ҿɲǵĳʢֱ
ѿɫЩ⣬Ͼ׶ӣ˵ȷʵûԹҲӦŶԡ
ûĶӡʢֱӷҶĴڣļôҽô˵ģ
ˣӺܽ˵Ÿһ΢΢¡ĸĸĹâÿĶԼĺӣοͻȻиӣȻЩԲӣɶͻСȻڴ
ʢһͳ
˵ʲôΪԼˣɿʢű֪ԼˣʢǲͿˣĺӣôİ
Ϳˣ˰˭㲻Ҫ˻ҲҪˣһΪ飬ҲΪκӰ֮ĹϵʢҲԼ̫ãŻ
ǰĽᾧమ֮õô˵ôݶĻȻ޷⻰Ǵʢ˵ġ
ˣڹؼʱȴ˵ȫεĻܽܡ
СҪǰģѾʮˣԵİǶĲΡ֪Ҹ˽ӣһӶҪ˽ӵ𣿡
ʢҲҪӣֻǱעҪһǵġ
ģӶСʹֻҪǺúøһԽֵĳʢ˵ٻĻʵΪǵĺӣòãȻԱδø㣬ֻҪá˵
һֱΪǸŮˣû뵽ҲôͿ͸ˣαع͵͵ǣһȫӦöʢٴǲҪģץʱǻ֮ǰһһ𡣡
ʢ⣬㵱飿š
˵һ飬ѺӴǻԼ֮ǰĹϵִѺ֮޹ϵӣҲûκιϵʢһݻתˡ
𾪵վԭأʢ뿪ıӰ棬ʢ顣
պҸҶû뿪˶ڽʢĶԻָӡ
ʢУһ
ĺأȻ޹ģִѺʢԲܣѵҪһҶı磿ӣɺӵҪ˽ݡ
Ӷһжֶɱ⡣
ӣպսҶ֣ңûбһ̯Ѫˮܾʲô㶼ߵ˽죬㿴ǰңǲǾ˼ֵã
Ϊ㣬˼ֵáҶ˵ŽԵһǣҪ뿪ңδ·ΣҪ뿪Һ𣿡
áպҺԥشӦˡ
Ҷ̲ס۵׶Ҹ
˼䣬ֵã
˻صһͣպҸоöˣҲԽÿӹɵƶѪ
ͬһʱ䣬õպҵѪ鵥ʳ鱨棬ûоκνƵ£ĺϸѾָˮƽѪҲϲ֮󷢲ȷӹйϵ
һСʱĻ֮󣬾ܽһļ顣
պҸҶõϢʱҲõϢȻеźҲһֻҪҪĲͺã֮һֱæ磬һ鶼ȥҽԺ
-

526»̵

ȥʱ˻·׼ȥԷ
ȥз£ҲʵһϹܣٳȥҲ١
û¶պ˵лչˣͣû¶ĻҲҪ׼ȥˡ
ȥ˭˵ԳԺģһ£֣Ȼ˾ͺúõļһ¡
ӦѾԶ׼ˣҲƣ˵ɡպҵǺܿÿڻżӣҽԽԽƱЧ϶Ҫá
ͬⲻϹ岻þҪʱƣôܹ˵
ҽǱ߳˵ɣȥԷҪȥȥ˰պҲִ⡣
ûа취ֻȥԷ
Ϊû֮ǣպ࣬˸ŵĲһ·˵ЦģˣҲˡ
˸һŮ˹ȣһְҵװЦˣƨһŤߵλϣɣּˣԵ֡
ɫѿ߿
˻Ƿ飬˼ҵ裬Ͱ˼ˣȽεε˵
պһ񺮣ŮҲǹƴġ
ˡ
Ⱥһװʲôװˣ˿ӻһװԽԽޡ
ۡ
˵պЦˣ̣һӴһˣ˳˿ҲҪ۹⣬ȻҲҪԼʲô˵ҲСˣСһͥɢ˦ݰ
˭ȱʹʮպҿһҲûϳϾظǧʵ޷뵽պ
պҪ˵һǻ𣬡Ӵⲻֵ¿ˣĸ۵ԩͷ
κӻ˵ſԩͷȴպϣʱˣСÿ湻ˮģС￴죬ǲ
պЦЦȻڨķʽϵλ˵ˣȷʵκӻǵСﻳе𣿡
κӻһˣպң
мã˲ˡպЦЦһһơ
պңȻ㣬Ҿ֪ССͲѧãôţػ첻ȥ׶ˣ㵹ϵң˵ùȥķϣҵǿһѡ
˯ҰɡպֱԲ䡣
Ļͬʱһ顣
κӻ˵Ҳÿҵòá˵Żպһֱۣӵ
պŲֱӲһţ˻ΣֻҪҰǴĴָǰ¶˸֤ţŵ³һȰһ䣬֮ǰֶȻӾɱҡ
һ𾪣һңŮӣ˵ע
պҳκӻ˸ۡ
κӻˣѾͷ˵ĴָвУȡ
СȲ˵
㣬ȣǲӡ
ס˵ȥˣ㲻˼ҰΪչӣ˵ǱˣСİ̲ӣʱ˵Ŀ㡣պֱӴĻ̫ͷԶӰʳ
κӻѾͷ겻ƤԽԽˣҵţһķڷ
պһû˵ȥˣؿκӻ㵨ӵԽԽˣҵ˶в
κӻոһֱպңûעȥȻһô㣿Ǻܲ
Ϊʲôң㣬ҹĿ࿴ˡ˵ʶĿһۡ
κӻ˲޵ݵĸоѾͷ˵˵С࣬ʲôж
㲻ܵ㣿ԼŭԹ¶һʾȵķ򣬡ҿƢģҪŮŮϽŪߡ
κӻקҲФģҲԼＸ
˵˭أȲá
κӻֱӰ˦һߣ£ôʶѾͷģɱƭˣṴˣǳСӣǰ͸أ粻֪
ɫˣ˵һ飬պҵˣעԴǡ
-

527¾ܾ

㲻ῴ˰ɣһȰǧ𡪡
죡ҿ˭ֲۣܺԼɡֱӴĻ
κӻСʶȻ곤꣬治ҵֻƵ˳ݺݵصպһۣѾͷҵţ
պһ仰û
κӻǸ޲ö֣ɰֻקˡ
ŵԲ˵պңƽʱ˵ôֱ𣿡
ˣ˵˻˵ֻܼзѪߡպһӶһĲӣҶ˵ȰУ³ҡ
ҲˡҶ˵
ЩиճʱҲǴСӤȿɰǺ泤ġպһ˵
ҾԲˡҶ֤
˵պҿɲ㲻УҾ¶Ҳ͡պҸҶһܣսĵ߾Ҫе
Ҷĵͷһ
˵ĻʳֻȻζҵϣ㷸
壬պָԷԷû뵽ôУʹһٺ鶼ˣȻǷйĺð취
˭ˣʵ
κӻĴУͱˣҲ˵պҴĻϵ顣
ʾڿչ˾飬պҿһطչȽǰ;
ȻǴ׶㣬϶ǮõȥͶʣһᾡ׶⸽Ƥ칫ԢδʮǷͻͽĴʱ˭ס˭ǴСպ˵
ⶼ˭˵ģۡ
й¶պص˵ϧʽ𲻹ҲûܵѺĶһƤӡ
˼һúÿ飬˵׬ǮҿǸ㷢𡣡
Ҫɿ۶İٷ֮ͺãҲ̰ĵˡպ˵
ʲôҲҪٷ̰֮ģ˵
壬ûˡϢ֪ƹʻͶʷʦҵδʮֳҵʱͻ֪Ҫٷ֮һࡣպ˵
ƹʣͶʷʦͷе˼˵̫ͳȫû˵ɣҪǩĺͬ
ȻҪϸıң֤Ľ鷽ȷģĿ׬ǮٴȡҲǺġ
еպҳĴָʱ޿̲Լ˵ݡ
ҪҪְʵ
һǸѧְֻܼպҵǲų⣬һǺõġ
ҶЩ̫ˣϣպҸ̫ĽӴǽһȥ̶ŽպԵãԺ˵
պĬĬس㣬ĥοҶ
û˵ҶպҵӰ̫һס
Ա㣬ҶǮʱѾˣ˵Ҹˡʰһ»ҽԺپ֮顣
һ룬ҴһʵϰҽСʿٴվպǰʾϣܽһļ顣
ҽʹ財ıʲôʱܳպʵ
ҡ
ܳԺȽӹε飬Ҫʱơպֱԡ
ĿǰûȷĲ䣬鲻ҪԺŲһ£ơ˵
״од⣬ӹĲơպȷԼԺ˵ɣҽԽԽá
һ㶣޷һ㣬ǺðɣļƶѪ״ѾָӹƵĻȷʵ԰Ժˡ
ллҽպЦ˵
ףˣԺעⲹӪ̫ˣȻϷ˽ÿٷԺ٣⣬ҪԵӪĶҪźáҸпϵĽ顣
õģԺһԣллҽպܺã͵͵Ҷһۡ
֪ҶҽĻθ롣
ҶȷʵͦӵģպҺܶʱԵĶ࣬Ҫôԣ
Щģϸѯһ֮ȷպû¶ͬԺΪ˱պҸҶ׶ͣ⵽ʱҪر
պҸҶ֮ͬˡ
Ҫס⣬պҸҶʾסƵꡣ
ԣȥƵסģȻҰģȥסɣһסססڼԷ㣬иʲôҲ
պҿҶȻסƵ꣬ȥסҲͦεġ
-

528Ǯ˵Ŀ

ҶȻȥպҵ״סƵԤʾһٶҪĶܾòʡ
ǾʹŽˡҶ˵
Щ⣬ԭΪҪ˵ܶ໰˵Ҷ
סһ¿̵ıСһǰĳͣ¡
˵жպҵ俪˽ȥ
պĬĬط˸ۣס˵Ƶá
ԺһŶ࣬иͤҲиľƵ¶̨ӣΣֻûʰ˿ȻŻѩֻߵмŽӡһ˵ġ
﹩ůһž͸еůڡ
װ޼ݻԺڰɫΪϷӴԵ壬ȷʵʣ£תһȦ
һ¥г鷿شǰһһһ̨мһƤɳ
¥ҪǻҶ¥ϣȥ䡣䣬˶¥
¥ľת¥ݣ¥ݶбһľţһȷֳϱ࣬һţܹ䡣
˴Ǳߣָ˵䶼ǿͷһסһ䡣Ȼָָ䣬ǼǴؼ䣬ȱʲôȥңϴּԡҡ
ס䡣ƿ˵һңƽȥ
պҸҶҲ˽ȥʮƽ޴شǻɫģشǰһɳмһϯ˼ǽһŵ¹ѹӴ򿪣һȫոµı죬һͷëԡ֮Ķյġ
Щµģûùϲĸĸ˵
պһʲôʱ˿̣ǰһиı죬жʧȡ֮Ĵܲ÷磬ҪҶվǰҪԼ֡ħáһΡ
壬湻ǮģԿ˶ô󷽣СĿǼҲˡպ죬ֻɣ˿ġ
ȻκǮ˵Ŀ󲻵ġ
˵úƵáһۣͲŲأʰһ°ɣҴȥԱߵĿͷ
ҶһУҲʮ𺳵ġ
ӵеһУݺݵˢǮ˵֪
ĿͷĿͷ΢СһһģԼʰһ£·ŹУﳣû˹סžУȰѶʰһ£һȥ߲֮ĶûС
ãлл硣Ҷ˵
ͷȥˣתȥպҵķ䣬ʰ壬æ¡һװ˵Ĵ󴲣Ѷȵġ
߹ȥקţպұԹͷѣʰôʲôסķ䶼󣬻ⴲбҪôһ嶼ˡ
ǿЩ˯಻ãû˵ŷȥˤšЦЦ
㲻İɣ
ˡ
ǾͺãȻѹ̫󡣴壬ǮպʵߵķӶǮһƽ
ͨķǧһƽҪһǧ
ƽ
ٶ࣬ǲˡ˵
պС˲ˣȻػһȻ̫ˣ
ʲô飿ҪģЦˡ
ϻ˭ҪպƼˡ
ݾǰʱӵСָ
˲翿ϲԼŬĶպҺһеģӻеģҲеġ
־ЦЦϲӡ
պһײ˿һ׷۵ļףŪú棬ıӣ˷ܵ˵ǾҷܶĶһ죬ҲҪӵǡ
ЦЦ򿪹˵˯¸ԡ£㽫á
лл塣պҵлƵǽߣȥʰôˡ
ƫģôһҵķʰôˣ
סʰպһ飬ȥҶæˣҶѾʰĲˣһ׻ɫĴ֣ͦô¶
պҿеӣԭϲɫ֮ǰĶ⡣Ժɵϲʲôӵľֱ˵
áҶЦЦʰˣ
ʰˡպ˵ŸҶæ˺ܿʰˡ
߰ɣ˵ȥʲôԵҲûСҶ˵
¥ʱѾϲˣȺȵůůȥ˳ˣûԵģ͡
Ѽպѿڶ׶ôܴѼ֮ǰûΪҽԺ³̫岻á
-

529

ȵ衣˵
߹ȥ£һߺȲһġ
պͻȻһ壬ǹʱ䣬һֱȥ˾ҪһȥУȥæɡ
һڲ裬һȲһɻȥ˾Ұæѽʱ䲹㲻˵ҪͶʷʦǲҲóϸķ
ܰƤպϸҿɹɵðɸҡ
áͷ
ķͼҿˣȷʵȱıֱۣԣҾ֯˾ԱѵѵԸҿ԰ͷѣ̰ᣬһʮԪ˵
壬ǹ˾ˣպʵ
ܶ࣬Ҫи߲㣬ԼһңֻҪ̻ͼͿԡ
һ˾ǧǮǿǡպҾúܻ㣬ҿ԰̳APPǮܺ׬
ҶԼҲûʲô¶ͬˣá
¶˳ȥвɹȥһٿѼصʱѾŵˣպռԡңҶֻõš
պϴͷеڿʣֱӻ˼޵˯¥ȥˮȣؿҲ¥£һīɫ˯ۣͷʪġ
ףϴˣպʵ
еԡҸϴּ䡣һˮҲııĿô
պ£˿ˮӹϷǷزĿͶһƤ
ֻҪһҪ׼׶ڵĿ׬ǮģֻҪһҪ
׶ߵ˽⡣˫Ƚɳϣüģд̽뿴Ŀ
˿̣պɢųһŰƴԽСɣµ١ļһ˫۾ǹ⻹Ҫϴɢŵζ
ſžеԳֱֱضպҡ
պҾĿܲ˵Լ뷨ϵݸȻûӦ̧ͷȥײ˫Щȶˣæƿߣ豭ˮ
壬ҿˣĿʱ䲻ȻȥϢպ˵žҪܡ
ۼֿһס֣΢Ͱ˴˻УʲôĸոյĶǳڱܣٿʱɳˡ
պҾòֿڣ̵һ壬侲ûˣϽ֡
㡣˵ͷѹ
պͷһ˵ľǼ˵֮е̲ζͻȻĵӿһɷꡣ
ٲʲôܻʧأ̧סĺһ
һ˫˲˳뿪Ļ
壬ӳֵŮսʿȰעӰ죬ˡպȭͷҾһǸȥƵסɣסﲻȫ
ûվΣҸǸոҳ嶯ˡҲ˵߾ߣһżͳˡ
ңպһ顣
û˵ﻹͬģɲǹ̫󣬼ֱǸĥ˵С
ºȵˮ黹ûżʲôʮȷ˯ţ˵
ҺˮˣһȥϺȡĿҿˣܲǮͶûҪǮպ˵Ÿůˮƿ¥
ɳϣһֱıӰʧߵشǰһƬѩ׵磬Ŭѹļ¶ԼԽԽ޷ƶϲˣ޲ðֻһˡ
ףպҲ˳ܵˣֻ˵ľԽԽԶ
գ̾˿
벻ʮ꣬ͻȻ˰ʲôǸСԵͷתˣպҶû뷨ĥ˵顣
Ϊ˲ǾһԼ
պһܻطŷˣؿŬƽԼ飬찡ÿ죬۾ȫǸոһ̵ģ֪ǴʲôΪʲôô죿
ǾŻĶպͻȻе˵壬һֱϲҶģɸһʱƺûô
һ̣ãˣİʲôӵģ٣ϰߵ飿
պæҡͷԼ룬ҶŮѣԲܱѡ
æŽЩ߰˦ԺʱͻȻպһ˭
ҡҶ
-

530»Ǹ

պ˼ƽһ飬ܹȥţϴˣ
Ҷɨôô죬ô͹ţ
պ鼫ˣոջ˼·Ҹ˱ȵˮɡ˵Ÿһˮ
Ҷӵû˵ƣˮ̫ȣһٺȣûﲻ˵סֽȦ»ŵһɵ̲ζɫ䣬ѹĵ׵Ĵ˵ô죬ǲﲻ
ûУոϴȵðɣҲܺ졣պ˵žҶ
Ϊ㡣Ҷȴֱӽǽϣͷȥ
պҲ֪ôģֶסҶ죬Ǹҡ
ҶĶסˣһ˲˲ضȻַתٴεͷҪסҵġ
պƽʱųҶ˵ĻǿƵĶЩҲϲ
Ҷû˵ֱסҧһڣպҳʹҪſٴδ˶һ㶣æҶƿ
Ҷɫѿ
վſڣɫͬܲÿ
ȥȥպ鷳ֱ꣬ӰƳ⣬ѵһŹϲˡ
ⶼʲô¶׬Ǯģ氮Ϸģ
⣬Ҷ棬˵㲻ô
ŮѡҶ˵ûаã֮ǰ㲻Ҳ𣿡
͵ģɿҶŭ˻ȥԸɣ¹䣬˵ƽϣҲҪʵ
˵תңҶվ뿪ıӰսȭͷһ׼ط䣬ߵպſڵʱ򵽵ͣ˽Ų˵Բ𡣡
պ飬ҶĻߵߣһϯȫҲλպңƲɼã̫̰ˡ
ڶһ磬պ𴲺Ͱеı춼ʰװ˹סһ죬е᲻ãΪҶЭһΡ
ѶʰãҶҲû֣ȥԷ
պӦһȥˣתȥҶûҶ˯Ų
պƲƲǣߣҸǸҲвԵĵط㲻̬ȶң㲻ûҡ
Ҷûһû˯ţ˺ܶܶࡣ
Ҷ˰˵ûоûСѾѶʰˣǾͰȥƵ꣬㲻׶ǾƱȥպ˵˵ЩҶǲЩˣҶ
Ҷ˵Ҳ飬ʲôҶ֧㣬ϣʲô鲻Ҫҡ˼㶮˵ƽԸƷȻӦѵһꡣ
Ҷǲ̫ˣŴƷȴҵƷպ֮˹ȥװҪ
ҶסǸҪ¶㻹ûа취ֻԤΪ
պ㶡
ˣɽʲôϵ
ҶҸһ֯һԣҪ˵պĦȭƣ׼Ҷôһְѡ
ЩһǷĵġҶ˵
˰֮ǰô˵ģŮѵĻԶǶԵģбҪŪˣԽԽˡպ˵ֱӰˣϽ𴲡
ˣÿպǱ뺷һĻһ飬һ˵׼ԷҪȻˡ
Ҷεصһۣȳȥһ·
ûԵģҰպҼƢˣá
ɣ벹һҶ˵
յȥպתˡ
ҶıӰ̾˿ȷʵһ취ûУʰú¥ʱƿպסķ俴˿Ȼװˣ춼˹
պ¥ʱѾţ̶˵ˣȿȡ
壬һͺȿȣɲáպ˵Ž˳ȥ弦ҪҪԣ
áӦһڳæµӰſ߹ȥſڿ㶼ô򵥴ֱ𣿡
պһ£漴Ӧ˵ʲôˣѵȻûҪôн
ѽҲһһͲĽĶܲ㣿˵
-

531Ǯ˾ǻ

ֻҪӵй˵㹻ˡδܻܲһ컹һôʲô˵ˣһҪĥϣʳ֣ܱ˽ֲʣҪֺҪּҲ㵽˺õǳ˼ۺ죬޲öԷ糬˵˼𣿡պžһ١
üͷšɸ񣬡ǲǡ֪̫ˣ
ƲҪ˵ƣ˵߾磬廹Ҫϰһ°
ҿ˭˵Ķ࣬һſڸǹƵáüͷ弦ļԺͽ㡣
պû˵ѼõļװӶ˳ȥҶպʰ¥ԷʱպҾȥƵס顣
ס𣿡Ը⡣
Ϊ곤棬صĿǣһǾҸᵽƵȥסʡ˵ˣպ˵
Ĭû˵
պֻû壬лչˣôˡ
ô룿Ҷ
Ҷ˵û˵ȥƵꡣ
Ҷʲô˼պһ飬̨ϣҲˡ
ұûͬȥҶ˵סɣҲ¡
˵ģû¶¶ҲպҰһڼ嵰ţ̾ͰӸ͵˳Ҷߵʱļ򣬡ֵܣϴ롣
áҶӦ
ͬؿһۣϴһר˹ɨ
ϴɡҶʰһ£ĬĬؽ˳ϴϴӡ
ߵ룬׼ʱȥ˾
պҸҶİ칫ҹѾ˼̨칫պΪ߼ʡһ߰ϣƶϸĿƻһ߽ҶѧAPPò˵ͷĵǺ뷨ĥˡ
ûѹ
ΨһֵҵҶʿѾ뷨ֵٶȷɿ졣
һպҸоӶˣڳɹҶAPP껹Խһ飬պҲѼƻˣļƻص㻹Աȣ˵ǿ
ʰѾߵˣպ۵ָͷ붯ϰѧ۶ˣ̫ˡ壬ٷҼţԺлٳԣֻȥš
ԵٻȥȻ忸ס˵
ǵ忸ס¶ǻҸߵ㡣պҷ˸ۣ֮Ĳԣֻ˯ͻȥȥ԰ɣ˰ҴȥҰҹ˾ԡ
ʵۣЩ𣬡УȻȥ˯һҸ극ȥ
ллպҵлһϳͿʼԺ
ҶǸӣʾҲȥԷæȥԣˣľƵ˵绰͵
պʵɽݲżϰѱ춼ˣҶļ򣬡䣬˯ݡ
ҶӣպҽǼ䣬Ҳʰˣպҷ˸ۣתͷ壬Ҹ㻻䣬һסͷĸолҡ
ߵʱ򣬻ļȻֱȥԣžͰŷˡ
ش˯Ȼ֪Ϊʲôôҹû˯ĸо޲õͷ˯
ʵȷʵǵͷ˯
ҶѴʰãƵĹԱѷ͹ҶԵţϧһҲûУֻܸպñºһݣԻطϢ
סպǼͷȥһµϴƷһ¡
˺ҹպҿڸӹĽУʼһ̣ɷָ̲ˣֻ֮򿪵Ƶһɵˡ
ʲôطպҿǰһУߴƬĸо
ⷿһƽ˯򡢽򡢰칫һñ䣬ֻ΢һ£δ
պ۾ͷϵȷûҲ̫˰ɣ
ߵ˿רŵĽģĥ̶ӦǾã岻ڼҽɣĺõģȷʵˡ
ΪӣǮ˾ǻ档
һȦպ¥ȥҳԵģæϵ·ã롣
壬ҹĲ˯ܵ¥羰𣿺˵ġպҿʱ䣬Ѿ賿һˣҹҲܲã׼˥ϣȥ˯ɡ
ϴ˵
㿴˵Ļ𣿡պҷ˸ۡ
һϴɵӶš
㿴ʧߵˣպң˫۷죬ʧ֮˵״̬
-

532ϰſڿ

һѻҲûŮ˷йһ£ڷʧʧߺҪ˵ӦøϽҸŮ˲¶˵ôʲôŮûУοԼ˾Ҫʱ֡պһͬģʧߵζܡ
ɻ˵־ﲻԡ
ǹܲסԼſڿӵ죬ʱĴ뵱ѧʱһ죬ʲɣĸ˵ĸֱӵһĳЩеĻͻ˷ܣȻϰſڿӡ
ЦˣҲ֪˭ĥӣԣһȥ˯ˣһʱ֣ʱԿľͲ֪˭ˡ
պӣ壬
̾ת¥ֱӻԼҡ
ﻹպҵ¶ȣȥǼŵζܿƽϮֹ˵ơ
պҳԱ¥¹һȦʳŻض¥׼˯һȥòԾŵòг׼ʱһ˫ĸ첲Ȧסˡ
꣬𳳣ò˯šֹ
պؿڣ壬ô
ҵķ䣬˵ϴ˵
պҷԼȻ޷ݣ֣һؿͷ
ߣһ˯ߺұ֤ʲôҲʵʵرͳɳƵ͸һ˿ƣ
պȵĺûĴʮӣ֪ĺ೤ȣС˾壬ûӦÿ֣ѱӸǺú˳ȥ
ת뿪һ̣ͻ۾û˯ţ̰Ĳˣݵ͸ˡ
һܣպҸҶÿ緹պԶ֣緹ڹ˾ʱȥƵԣʱ͵
Ҷѵɹܲѵһٸ˾в㶼ѧAPPеĽ̳̣˹Чʡ
պ޸һЩݺҲΪڹ˾ڲҪԺ鶼ҪָʽպһһƤ׼СܾҪʼƷպұʾṩһЩο
ܸˣֻͬҪɱɣպҹж
ææµµĩŰ٣ȥԶٴͲ
ѹեǵͶҪһ¡һȻۣȴ˼¶Ĺͣ˾ȱ˲ţϣܼ빫˾
̶һܵദպԽˣʱˣͶɢһεʣƲߣݺݵذռġ
ʱ̹עպҵһһҲֻҶһˡ
Խ֪СŮôˡ
ò᲻÷֡
Ǹúúһ١պЦЦ빫˾ˣҿɲ뵱ԱҸĺ飬ƽƽࡣ
θһĴ󣬻ƽƽǲӦжʲǸСģƺá
պ˵ѣΪʲôҪʲ൱ֻ߻Ҳĺ顣ҷѵһ黹Ǻһֵģ֮ǰʼǻ۵ľ飬ҾҪעѵѧУרҵи߲ߵѵרŸݵѵܻܲǳɹĺܴأúÿһ¡
˭˭ͼ񵽱ˡЦЦĵ˵
ǲӦʶңպЦЦ
˶Ĭһ£պеΣȥʲô̬ȣʶң
ϧֻһպҡ˵
һԵҪֶǻʲô˼պ°͡
һѡһҴƵ꣬һǮѵĳȥպѡһλãϲһ߳Էһ߿ֵϵľɫԼɫɫ·ˡ
˵ˣպֱӰȨŸҶԼ˳ؿ羰˷ܵӣ˳߿ȥʲôôģ֪ĻΪǮ
ҲŲϲǮأ˵Ǯ׬ģпǾǮҲûôȱ¡ϲԼ׬ǮÿοЩˣҾҪʲôṩʲôķ׬Ǯպ˵
ĸԸظǮ̲סЦȻֻСꡣ
еȼ۽ףṩҪĶṩҪĶܹƽպ˵
ҶˣպϲԵģһ÷뿪ˡ
պе⣬壬㲻Ⱦƣ
ҿɲǾƹ˰ɣҸܺȡش
-

533ż

պҵǲƣֻǾֳϲȾƺȱʲôƶкô˵˿̾˿ˣ㲻ʺϺȾơ
û˵ף뵽һйϵֳ͸һ˿Ϸʡ
պҿˣǵѡװɵ
˸ҪԣһϤ
ӽ㣬ǣǾϲܹˡ
պҵЦеǣǿҪҪԸˣ
ǣɣҲԷպҿվһԸ򸾣ʺܲӦǵĸĸ
ǸĸҴҵȴδкӣͻȻŮ۵øƵãԸܺãСɶҲûбᡣ
ǸŽ׳ĺӣûҶӦûǳҸ
ҸҰְһģӽ㣬ʲôʱ׶ǿҶʱջǲԾغˡ
ǳԲǴŮˣôҶĵġ
е¶һˣһġպûж˵
硣Ÿк߲ܿƵҶƮ
ͷҶҲ˵ͷȴͷû̧һ¡
ǵİ軹ǵһμŮ˿ģһ۱˹æ˴кùãø
պһ£ƺ׹ϵѹȥǡ
⺢ԽԽϢˡ翴ͣպҸҶϡ
պæקҶһ£ã̺ãҽպңڸеͬѧǺǶͬѧ
պҵĻӶһۣŮӸлͲãʱʱ绰Ҳûȥ˶ǹˣ֪Ů˼ʹҲ˵ȻҲŹʱŮͻ
û뵽Ȼˡ
ӵĿҶϣڡʲǸĺӣֻ̬ȣҲ׵ģֻ仨ˮ顣
ӽ㣬磬ܸһԷ𣿡²ζһҶڼˣȻ
պҿЦ˵ͣͬͺá
ǣ㲻ԷŮ˼Ҳ̫ˡֻҶǾԲῴǵġ
ʱҰԷתĸְ֣裬һ԰ɣＷһҲ¡
ŮĸĻ˵ʲôҲŮѰѹأֻҪԷŮģǲںǰǵðǵŮ
һڼһߣֻȥһ߰պңͦġ
ֽԱ˼ˣʾٷͣûиһЩ޹ʹĻ⣬ż̸̸˾ķչʮֿصġ
ǱͲ࣬˿Ҷڳ͸ӽˣºվһֱͨ죬պܾȳ㼸վͺ࣬Ҳ
򸾿պʮֻϲģǴǿ˵飬аæǼ飬һֱ˵Ķöã˵ǾŮĻеţɴ˿̿պңоֹòʣԼƿȫǰһ
Ǹѵһĺúӡ
ע⵽պҵһƽʱ˭ģһ޹صӣɿպҵܴЦ⣬г磬ϲ
¶¶ЩΪĻ¿ǲģϣˡ
˴һ½˸ʱҶȥ̵Žպҵ˵Ե⣬úúò塣
һ˲̡
һֱҶȻպѹǼᶨҪԭ֪ˡ
һʱ䣬ӿŮжһ˿ۣɺܿȻˣ鱾ԸЩվĹ͡
պĬĬصҶһۣһ︹ˣǹģϽһֻϺǣǣԸϺͦ۵ġ
ллѾϰҶĮԼպҵ΢պҵĽΧм֪պǸˣʵҲ˺ˣȴܲסԼġ
պһǺͬǵģͷ߾һ£ŪҸĽ֡
ܸˣȻתѧˣǻǺѡպЦ˵峺͸ȫ̹
šǵͷСʰԼġ
պҵǿƾȳ£ϵսʱʱҶһţҲֻϣվͺࡣ
򸾻պԽͣǸĺӡ
ۿˣǰͻȻĸˣʢϼҴڻŰĻۡ
-

534´Ͼ

ʢٻȻĻ۹ԷһžͿպҡ
ԭӣɿպߵԼʱʢʹСžţٻ۲һȷպҸҶǹϵٻ䣬ʹͷ˹ȥ
ˣɣҲԷǶյһˡʢЦݵشк
ҶɫѿպһϷı飬ҶָȻע⵽СٿҶպҵĽѣϣԼպҡ
ɣĩźӳɷɡòʵĸʢ˸к
ǰѧ࣬ĩɷɣСǰɣǼҺȻͬѧأĻۡʢ׽
һֱԼС˼ҲûĻûлػ
еŮ֣Сǣͬѧк
ſȻĻۣɣҲԷ
ѧУȻĻ۲ûʲô飬ϲĻǶŵӣоϲպʵŮһ𼴱˵˵Ҳʮá
ʵŴλ򣬲ƯҲһһġʢάһҶҲ
ǾеģպҶһƤ񣬿ʢԤеҪˢˡ
Ȼ򸾶Щ⣬ʶ
ʶҶ˵
ʢЦЩΣ⺢ӾͻϹ˵ҶӣֻСһЩԹޡ
ӣպҾֱҧͷ۵ðߺһҶ˹ȥ
ôˣԸҧͷͲСĵ˵𱸵ĻǸ˶ҿ
պ죬û¶û¶Ҿ̫ˡû뵽˴Ͼӡ
ʢĻɫЩѿ뵽˵ˣҲûֱӵЦ˵ӶԹ⣬ԷĳϾͲˣȥǱ߳ԡһ£м仰˵
Ҷ޶ԣ·ûʢĻ
ʢɫЩѿȴѹƢƢ
Ҷʵ̲סˣ̧ͷؿҪеߣҪ֪֮
֮ԣɿСӸĸƢʢ˵ҶݣԽ϶СƢ
Ȱ˵СƢҲеģҳĶݣӲԸȥǾȥ԰ɡ
ʢ⻰ģҶպǰϹ˵ᣬҶֻǶƫ˵ʲôĻҲܹԹޡ
˵ǣǾȹȥˣԺϵʢк뿪ˣЦݡ
ٻƽȻĻ۵ɫʮѿȻû뵽ҶʢĶӣû뵽ʢĳ϶ӡ
ȻսȭͷٻæסʾҪ¡
뿪󣬷ϵٴαùֵֹģ֪Ҷ飬˶ʢǺܲġ
ҶɫÿкǳԷ
ҶһֱƲպҲȳһٷܿ꣬ˣǱʾպһȻؼңȥ
Ů֣㽫иŷ뿪ˡ
ҪǵҶĸһߣСشյպߣӽ㣬û¶ɣ
û¶ϰ߾ͺáպ˵ţתҶļ򣬡ҪҪȥڶ
Ǹûʲô˵ġҶסʢκεǣ
ʢ˾ڲԶλȻɫǷǳÿģºҲƲסˣ֣ô¶ҶôĶӡ
ʢϣ֣˵ģٻĺöӣ
ٻɫЩѿֻȻȻֺú˵ȴûгԼ޷
ôʢȻ϶ӣ¶Ĵʮִ󣬼֪ҶĴڣʢҲʾԲҶӡ
ڣȴκͻȻľٶʮֲ
֣ҵ˵ʲôҲӣдûˣ滹иӣûҵĸ𣿡Ȼʵ
ʢȻУȴװģһӣЩӸλϰ˶ϹϾȻʳɹŭ
ǵĸܣʵǺһ꣬ĸӦÿĸܡʢֱ˵
Ȼڵ𾪣Ҷһ꣬˵ʲô
-

535ǽͷ

ٻҲɫޱ䣬ʢ˵Щʲôһ˵飬Ȼʲôϵ
֪ϱ˵ͺáʢؿٻ͸ž棬ҵĶӣȻҲǣȻΪҵĶӣӦõӵı֡Ȼ⺢ְȻ㣬棬ȻҵĶӣȻҪΪӵТ
ٻˣҲ׵ľʢͬ˼ʮͻȻʮİ
Ǻǣ治񿴵ҶҡҹϵҶﵽĿģ伫
ٻͻȻ뵽Լû˳ţԼǲҲøҶһ³Ķӻ᲻һҶ
뵽Ǹٻش˸
ʲô˼Ȼʵ
¶СӲӦð˼ѧϰϣȥúѧΪԼӮһǰ̡Ļ۶һƬɲҪ˼ҡʢ뵱ŰĻ۵ѻ˵̫
Ȼ԰ĻȻأܴ˿̷ǳŭҲ뵱ŰĻ۵Ѽĳ￪
ĻۣһС׻һСʢĻҲװͿЦŽӹʢĻ˵ǣҸȻһúѧϰԲṼ尢̶ǵڴȻͱ嶥ˣ˵СӾͲҪˡ
Ȼ˰Ļ۵ĻջѹƢسԷ
ʢؿ˰ĻһۣĻǸµĺúӣȻ͸öĻѧѧ
ȻвĻæסָһʾ
֪ˡȻӦһ
ٻ˵СȴʢȻ෴ԼĶ̫Ļ۵Ļⲻһ¶
ĸ˳ŷʢȴһֱ۲Ǳߵ뿪󣬱߹ȥסҶҹһ¡
ҶɫҪѿжѿ
ϾǹպҵҶǰʢ˵ط˵ȻҲס
ʢɫһףݺݵصպһۣû˵ʲôһȥ棬ʢʾֻҶ̸ȥ˳ȣպᶨظҶһʢ
˸˸û˵Ľ䣬Ȼ˹߸Ҷ൱Ҳһ˲ţòһ˵ʢЩȡ֮ġ
ȻѾߣҲͲˡȻҶӣӦΪ׵ķǡҿǸС㲻ҼҴҵȢĸԼһ죬ҲҵϸȻ໥֡ôҵĶӣϹͷŽΪ磬ܵӦõġȻǵܵܣҲӦѧظ硣
ʢ˵Ȼ
ȻȻͬ⣬Ҳûżڡ
ҶЦһҶҵû˿ϵһ⣬ûʲôܵܣûһܵܣֻ˸á
Ҳûһ硣Ȼ˵
ұ죬ǲֵ˵𣿡ʢ˵ĻȻҵĶӣעҪҵİţҷ󡣡
պ̲סЦˡ
ǾʣԼ˲ҪУŮλҲͰˣڻؽҲѧѵҵ洫ѵǲŮλ㵽֪֪ʲôǽͷ㡣
죬ҸҶ˵ֵõ𣿡ʢպһۣͱ쿪ˣǾԲҶȢ㣬ҵĴţݱ΢ܹ̤ġ
ޡպ̲סˣҵĴžǴдĶģǹǰңҲ̤ȥֵܣҪҪ׸հ
ʱҶĺܲպҵĻ֮˲ͺˣ˼˵ãҸա
ʢѪСӣҵˣôܸŮգ׸˵óڡӲϹ鲻ϣҶӦȥ׸ʢǾҵˡ
ôؾˡպҶգʢʱĲͷˣҲݸˣ˸ͲΪˡ
ĵСٱ⡣Ǻи׶ȻˣٻѾѹեɾˣҲӹѹե
Ȼߵʱպһһʾʢֵܣףˡ
ȻɫȻÿʢɫҲܲÿ
ҶҼסˣô㶼ʢĶӣû㡣
պҶĸ첲ͷҲص뿪ˡ
ʢðȻʵ֣Ҫ
-

536ʢ޳淨

ֻҪȢҾҲ룬ҵļҲģûйϵȢǾͲһˣҼҴҵһУֻһŮȢǾ͵ӵңҵҲаġ
ʢȻ˵ҲҪĻ۸ùϵ׼ҲֻĻһŮ׼ҵһҲǵġ
ȻϾᣬСֹŽʳڰĻ۵ĸȫǳϲδЩ߰飬˿ʢĻĴǺܴġ
һֱʢǸ߸ϵĸףӢ׿ԽһֱеĽոյһȴĵѸ̮ˡ
ǰڿҪȢŵˣߴĸ
֣ЩҶĻĵģҲ̰ͼҵǮҲΪǶŮֻǵϲǸ˶ѡȻ˵
ʢһʧı飬ѵ㻹̫ᣬ֪淨򣬰ֲϲһŮˣ˭ʱ򣬿ҪסǸܸ㹲һŮˣҪݣŵԣܳá
Ȼܲˣģġ
趼ʲôˣſſһҰĶûУԸγɾʹ£ôİҵļҵϣһȥú÷ʡʢŭ˵ȥ
ٻ׷ʢȻŭ⣬Ѷӻ󣬡ʢ庢Ӻʲô˵Щ㷸µĴ󡣱˵ȻܣҲͬǸСֽǼҡʢҸ㣬ûš
˷ˣһˣٻȰѵûʢμͿˣñսҵĵߣĪʢһ仰ת뿪
ٻûȻرȻӣ£ᱣģԲǸСֽǼңԲҲ
Ȼģ췢һ̫ͻȻˣû׼
ԶҶպҳĬؿٻȻӣ黹ʮָӵģͬΪʢǸеĶӣҶȻ˵ģΪһһĻ衣
߰ɣǼҵûйϵպһ˻Ҷĸ첲֪ʲôҡ
Ҷѹֽԣ㣬㹻ˡ뿪ңҾ㿴
ޣҶôôûϢӦúǿ󣬱˵ûң뿪㶼һպЦ˵
ʵͦµģҶܼˣ̫޷һʧȥʲôӡ
УҾֻҪͺãҶԲںҶ˵˵׸ԺߵҾ͸
պЦˣȴԽء
ǻڳ˻Сʵû°ɣ
û¡Ҷ˵պҵʱȫ̬ȡ
ףǹܲסԼġ
Ŷǵͷǵǡ
û¶㲻õպҿȥˣֻܶ˵ǣҶԾǸǣͱˡ
ҧŴû˵Ҳ룬
ӺӾ￴һۣεҡҡͷϣҶû谭պһˣԴϲ
ֻϧǸģʤ
ѯʹֱ֮Ӵ˻˱֪˾סЩԹ磬ӽһˣôҲң
ʲôѧҲܳˮȫԼĵطǣ㻹СڻǺúѧɡ
ʵǷ׷Ҷ·Ҳûн
һúѧġǵͷϣԼ㣬Ҷ
ţϢɣһȥ컹Ҫѧ˵
ҡǿպңӽ㣬ѧ𣿡
γ̶ѧˣڿǽҪҪμӸ߿պʵش
Ȼ֪ģĺһУѧеĿγ̣˱ʼǰôͬѧЩҶˣ˲͸ͬѧ
ǣ㲻Ҫģ۸ûжĹϵպȰ˵ܾ̫ɵɵеۣȰȰ
·ͷǰ
û¶ҲǰͬѧЦ˵ϣһҾܸһ𿼴ѧˡ
ǣΪκΪԼֵáҶǸѧϰѧʲôر죬һ׷ϵģԼУ׷ĽŲպ˵
ҶĻһ飬Ҳ֪˭Ĺ
-

537°Ĺȥ

ҲеңңҲȺܶණ̸İɡ
պ룬ô¶
ˣ֮ԼУؼҪ֡պļ򣬡Ҷˣ°ɡûң㰮վҲҪ˺ġ
ЩЦã֪ǲϲҡ
պ֪̾˵ʲô̧ҶǺôͬѧ㲻ϲҲһֱƽĶԴ𣿡
ҶպҲ˵ıſ飬ջպҰУɣ˾ͺá
˵ӣӻһաңҲϻƽĶԴʵҸһҲûలοοҡСǣݣҲŴ
壬ôο˵𣿡պĬĬط˸ۣʵ㵥пѧݵġ
˵ˣҾܲ﹥һھ̫Ϭҳܲסܾܴ
ǶЦˣСʶǵһμЦҳôһֱΪЦû뵽粻ЦͦĬġ
ˡ˵ſպңҪҪǳȫˣ
ûšƾʲôԼȫˣֲɵպֱӾܾǣ˵˵Сʱć£֪𣿡
ǻǱΪסˣûЇ°ɣСǸѧԣʲôܺá
ûŮ׷պҰĴʢ
֪ӦûаɣһֱģӦûŮϲǴӶ𣬾һֱģһ޷ĸ߶ȡ
ۡպұǵĻˣ壬ǲˣ
պϣдĳ磬ֻҪ㲻ҵľУ˸ҡ
պȥʧأæ˻⣬ǣʶɣǵĳͬѧ
ʶѧϰܴ󡣡˵
ؼҽ̵ĺãǰǸѧѧϰһǴѧд飬Ѻ﷨Ͳ˵ˣֻһѣúʸ˰죬Ƿˡ
һ飬޸飬Ҳպóɣ֪ôͬ鸶ˡҾøⱲӿܶдˡ
̫ˡ
мֹģд˼⣬ûĿæˣǴ֮󣬸ҲûдˡպͻȻ뵽ʲôҶǲǶºˣ˵ŵ˺˼С飬ôأ
Ҷ˵ҾǰôıŸȦˣСѧض
ۡҶȱ°ɡպұùЦ϶øˡ
ҲЦˣͻȻҶɰģֻǶԼѾʴˡ
ǣǺĽᣬ뻹йͬĻ⡣
Ű˵ƽ𵵣պͻȻͣܵӻԱ߶ţָһװСк˵ףС찡
ԱǸŮҲͦ졣Ҷŵӡ
պе죬ѽСøǵһ׶ʱȥӰӳ棬ŵһضСԱɫǴӰĻģ˵ûұȽϿɰ
Ǹؿ˵Ӿ硣
ȷʵˣ۹ⲻ˵
˵ĶԣӽƮƮ͸·СŮһǿŵպңĺŶϲ
ĬĬؼ˵ӾָͷȥҪ
ǣҲϲϹպָϹӿ϶䲻㣬ͷҸѡ
ЦЦܸмպҶİοȴȻɬ
ŵ㣬ˣǱʾǲߣһȥ棬ǳڴպҵûľܾ
ҶЩεؿպңǲɵ֪һֱѣôãͲӮˣ
ʲôҵıߣҵģҲסպ̹Ȼ˵ҲǣԺҪûʧЩעڶôã᲻Ҳ˵Ʊľġպ˵
Ҳ䡣Ҷᶨ˵
Ҳϣ㲻䡣պЦЦôãô֡ˣϽȥϴ컹Ҫȥ˾ܻæõܽˡ
һΪϲءҶȡЦ
ֻϲǮ׬ǮҵȻϲϵǮҾͲôˡպһ˻βӣҶԡҲתҡ
һ죬ӦǴӳԷʱʢǿʼ͸ˡ
-

538»ͻ

æµ֮÷ɿ죬պҸҶÿ˾æ°ˣ˻ҪæһҲֻһ
ҶΪĿպҾͽӵҽԺĵ绰źѾˣ԰׵ɫĲѡ
ʲôʵ
壬ȥҽԺҪߺպǿѹĲ
ƺʲôֽ£Ƕ㡣
պҧŴͷԼҪޣΪı䲻κε⡣
˸ϵҽԺֱȥҸңҿɫЩأȥ˰칫ңպҵĲ챨Լ֮ǰĻ鵥˳ϷȥĿ
ҽʲôֱӸ˵ɣ׼պұĥĶˣʹ
üͷšɸ񣬡лͻĿǰ״ⲻ󣬹ؼ㻹ᣬֲҪȵʹ˲ŻֳףĿǰϵĲ棬Գ档
˵ί񡣡պˣһ󲡶˵Ѫһͣͽ𣿡
Ҿպҵֱӣ㻹֪ѪҪͣҽѧһ黹Ǻ˽ġǰѪһֺԲֻҪ鲻һ񻯣Գ档
ȻοĻҾͲ˵ˣúƣ˵ԽӰǳ󣬺ܶಡ˲ڼǱ־ġ
ллҽպҵлƣ
Ŀǰ״ܺãơϣ㶨ڵҽԺ飬Է񻯡
һμ飿μ飿Ѫ滹ǹ裿պʵ
ѪһһΣ⿴ѪýһΣ쳣ʱ˵
ˣҲҪҩֻҪʱز飬һٽƣ˼𣿡պ˵
˼ҵͷСҪ̫ѹҽѧԽԽʮҲֻҪǺã״ӹΣûкԵ
ллҽպһƬɬûкԵҲ˵ӡ
һֱܳĬе޷ʵֱ˸һЩϸ⣬йպҵĲȥȬĻж٣δ̸ӵ顣
˵ǻͻ䣬Ⱦɫ⣬ȬĿԼΪ㣬ӳص㣬Ҫǿʵ룬лҲȥ⿴ĿǰȥﶼƣҪ֪˵ǸӵĶƿ϶Ӱ졣
֪ˣллҽ˵
߳칫ңһȳأպҼͷüӣ̾˿ο壬ÿ˴ӳһ̾עҪ뿪磬ֻʱ䳤̲һȻϵʱܲܳҲᾡŬԼģߵ˿ģϣˡѶܺúõġ
ɵѾͷôô㻹ǸӣҪ⣬ҪοңңչɣҿʲôҪֻҪͺá
պЦЦ壬һˣͱٿôһƿˣҸĹúùӲʵǲǻûŮʲôζҾ֪˼˵һζͲ̵סοֵഺ껪ͳһΣ˵ûô⡣
޲ô𣿲Ļҵһ¡
һδ꣬ɲҪպҷ˸ۣջ࣬ת˻⣬壬£ĽҪߺһҲø˸ŵġҵԼš
㻹֪δ꣬һôôǿǲǾҲһ˶ţ˴ţҿ԰źҪ֪һ֪˿϶ƴʱȰסҲ͸ˣҶ֡
壬Ʋˡպ˵
㿴ˡȷʵƲ㣬㲻Ӱ̫𣿡˵
ңҲ˺պ˵
ֻһϰߣû˭ӦΪһ˻ţοҶнմܴĹ⣬Ӧøмǿ㣬ϰ߲ǰҪϣպҸҶʶһ
պһҺܰ
𣿡û뵽õĻشֱֱؿպңҪһʵĻش
-

539סҶ

Ȼģ㿴ǿЦӣʼʱҲǺԥģΪ¸ûнպ̾״пܸûн
̫࣬ҽѧһõģӵ鲻Ҫˡ˵
պЦˣҲûпǺӵ飬ԼǸӡҸ˵úʵԹӤԴУǻǮұԸŮ˰һҵĺӡ
飿˼ǲҪ˯Ҳӣʵ
û˼պ˵
ʱ˾񣬡ܸܲиӣҪҲҪֻҪһ¾ͺãϾŴǶѧĻǷǳġ
ۣҲҪһ򶼱˲ŲҪһպұӶЦˣҲЩۣûдĻӦþĹ䡣
컯Ūˡ
ȻźҲ֪պͻСûۺӵʱ򣬡˵ɡˣȻҪڼ壬ߵĴѧȽϺʣͲμӸ߿ɣȻôԶ¶Ҳס
պû뵽󲻵ò׶չΪ
һúÿǡպ˵
ҵĺϢ˵߲Ҫʢ飬һʲô
л塣һϣպһʮָлġ
ȥ·ϣͳһ˿ھֻӹε⣬Բ
õ˽ҲԤʾ˵׶֮мպұǸæʱ뿪
ҶһѧϰһAPPĿǰγѾĲ࣬ϵһͻѾԿν׶ΣѵעҲһڶ޷뿪׶
˻ȥʱҶѾص˾޸APPպұĵǰЦе˵иϢҪҪ
ЦӣҶŵ˵أȥҽԺˣ
¶ˡպЦЦŲ¡
û¶ˣأҿҶһһպҪ档
Ŵ峵ˣû¶ͷˡ
պʮֿģæ꣬ȥԵóԵףһ£ȥ
ҵǺ㵥ȥλ𣿡Ҷķ
ȥ£æȳȥҸھߡպС˵
ҶȻеɣ׶֮ûպҵȥʵ̫ˡ
áҶȻͬˡ
ĵչҶͰѶʰһ£պҽһ뿪˰칫ңպҾҪߣ˵Сʱס
ȥĶǴ˦ˣ
պҿǸȻģ֪ѽ϶߲ţֻܴչȥֺã壬ѾŬˣܲܵԼɣ͵ҷŸ٣ȥԸͻȥˡ
Լʲô᣿ССͲѧãúѧϰŬͦõġ˵
ûĵСѾͷһ鶼ãﶼǾϲҶĻ壬ȫϣڻҪ˦ȥҶԼᡣ
̫ûˣ
壬ˣҶԼˣұ֤ʮ֮ǰһȥպ˵
˵㡣˵
˵̫ˣû극أŵ˰ɡ
ŵ㡣һۡ
պЭˣðɣŵ㣬ټ˵ֱˡ
뿪ıӰ̾˿һߵشߣĿ뿪۵һ˿˿Ľһ˿˿ۣôõŮӣƫƫҪɵֿĥѡ
ܺãɹůģպҴ޷Ҷĸ첲˵Цڴϡ
ʲôҶʵ
ȻǿѼ׶ʱҪԵպЦЦ⼸춼ˣúò
ʲôáҶ˵ûҽҪעʲôҲ鿴һЩϣ˵ӹοͨ޸Ҫ㻹ǽưɣҪҪν㲻ƶѪ
պҹϾܾˣҪƶѪͶԵǼҾʲôҲӹп߲㣬û΢߼Ҳ󣬶ϻһһİ̺ۣҲŲҪ
ʱ𣿽Ҫ˵ֲ㣬ʲôҶͷһ£ǰ
պҴչȥҲһ£ԼԼֲ̫˻ҪҩΣգһ̨²㲻ú
˵ôɥĻ㲻µġҶ˵
պŵ˵ҲҲ£Ѳк󸣡
ԺͿմĸˡҶ鸴ӣס֣ʱǲ԰ġ
-

540պҵǸ

һ㣬պҵѣԲܱȱ˲պЦЦĲỹãʹûкӣԤʾû˸գŬƴһµļҲҲû˼̳У뻹ͦѹġ
͹ˣкӣҲû̳ҵĲƲ׬ǮǸ㻨ġҶ˵
պ͸һðɣһӣ㲻ô죿ǿҵĺӡ
㲻׼ҶֱӾܾˣҲ㾭һ˿˿ðգҾ͹ˡңһ㡣
ðɣ⻰ʱסˣԺǸұңߣԶʧȥҡպ˵
ҶǰģԸΪһУôҶ¶ϣӻҪʱвߵһϣҶܷһУʼµ
ԣô
ұ㣬Ǿҹ¶ϣһӶʹСҶ˵
Ҷ˵˵òãҪֻϧǰδԤϣڰҾ͹ˡպ˵ҪʮգҰԼ㣿
Ҷûס
ɵպ̲ס
ҶģӦһѽק˵ģɲڡ
պҵͷ֪ˣ˵Ļʹûвúڴš
áҶˬشӦˣʱ仹̫ãҪҹա
պܲˣСҷڡ
˵ˣ뷴ھܷڵġҶŲڵĻᣬҲҵˣհɣ϶֮յõ
ô̰أպЦУվգҲأ³š
ҶЦЦû˵Ҫ濼һ˵Լˡ
˳ԳԺȺȣһѹ·һ߳δδõģ֪˹䵽찲Ź㳡˴ƻͨвεĿˣҲյģ˰˼źӰĳЧܲ۵Ƭ
䡣յ˽Ƭݸǣ̲סޡ
ллϰ壬ϰ¡պҵлһŵķƬͦġ
ؼ㳤úÿҶҲһպҵһʱ̫ˡ
˷֮պȻ˸ԼΧŹ㳡ת˴ȦֱһɫĽγͻȻͣǰҶϵЦûˡ
պҿµĳæ󣬡ȥʮˣ
ַỵ̂ؿΪıͣء
ûⲻǸճ극û뵽ʱô졣պ鲻ѣҶ˳壬ô֪ߣ
û˵ǣ뿪һֱţոʱ۵ӣͬһѼĵؿڡ
պ˵ĺܰҶ
ôأ
ˣȥ·һԣպҸ˵ûصֱӻңҲû¶档
պһ˻Ҷĸ첲ˡ
ͺˡҶ˵ˣϢ
ðɡպҿͰ͵ؿҪȥǸ𣿡
ɡҶҲŻ˷䡣
賿ֱԼ۵þƣͣȴȻӲԺպҸҶһĻ棬ļʵķ񣬺޲ȡ֮
ˮ˳ڵذϡ
СһɵˣûʲôʧأⴳеպǸ⣬һһǣģĵ̣ȥְβֻš
պ˯ҹ͵ؾѣƺʲôæק˯ϣҴȥ鿴¥µĵƹţ֪Ӧվ¥ݿãջǻ¥
ɫľӼҷڰ̨ǰȾƣŲ̧ͷͬһȪеʹŨīزʰ֡
ĿԣպҸоһƵã˵ǸûԼ
һھƣʾȥ
պҲңʱ䲻ˣϢʲô˵
Цˣ¶һĨЦңһʲô
ȶˡպ˵
ԣǺȶˣ˭˵ľǷʹࣿʹˡ˿ͬޣһ˺ۣڷ
պһ˹ȥ߽ű͸ԼһֱıӣҸǸһҺˡ
æסȾƣ岻á
-

541ҹ̬

û¶ʹʹӦòʲôպҶ㿪֣ͷֱӹ˽ȥ
ɺߣζҲͦǺ˵ģպһ꣬оɤӻģǺֱԡ
۲ѣæȥĴ󱳣ָһˮȵˮǲɵôȵ𣿡
ȵĿҲ죬һպνЦЦ壬֪Ŀ࣬ôˣѹϱáҲͦõģҪѧ㣬Ųôࡣ
Ҷ͵õˣΪʲôԴõô࣬ʲôûУƵֺһھơ
պҡҡͷʵҪֻϲһûңһɹһԳͷءֻ˳һѣ壬Ҫúúǿǿ֣Żõķչ
ûа취˵
Ϊ𣿡պҿЦɵˣ˵䲻ģ˵ʲôʱʧˡԭҲӦóϡ
Ҳ㲻ˣŮ
ۣ壬ˣŮӣܵġպЦЦ̫ˣҲ֪Ϊʲô߶ˡǣʶһǺܿĵġ
˵ʱģǲԾ𣬡ҲǣֻҪͺܿġֻС꣬ҵȻʱʹ಻Ϊĳ֣Ҳ֪ʲôаһˣ֪õġҲ㣬ܸܲһᣬ֮ǰƽԴҪǸһҿġ
˵ﻰ
պûҺѣ壬ܱǸ¶ҲܴӦ㣬ǵҸ˵Ļҿɲź뿪磬֮꣬ҪþȫȥҪӵ
壬ĹˣֻҪҪҰæĵطһ߾ܵذ㣬ȻҪ꣬ΪһˣǺǡ
ɬصͷָԼһƣպֱˣȶˣ˰ɣɲҪƲҵľұܺȡ
ù㲻ܺȾơû԰ѾˣˣˣϽȥ˯
պ۾ҿˣ¾˯Ͻȥ˯ɣȻҪֻèˡ
㺦ģ㻹ҳЦҡλƵվߣȥ˯ȥ
ĺ̫࣬뿪̨ͲˤתģС꣬һ£ǰ涼ǴҲߡ
ۡպ̲סЦˣǸãӣջ˹ȥĸ첲ԼļϣǳķϣҷһѣԺٺŴӻȥ
¥սǣҶĬĬ˵Ļ΢΢պҾܾҲ˵Ҫȥܿġ
¥´ĽŲĬĬתңһҹΡ
ڶ죬պʱеκģͷ󾢶ͷҶţʱ鲻ѣȥ¥µҰɣϴһ¡
ȿţҰ˵Ѿ껹ʣ٣մմ⡣Ҷ˵
պҸˣѾʲôģҶ֪ȾƵ˰ɣǸһȥ¥ºȣȥɡ˵żæ·ȥϴּϴˢӵֽһǲ¥
ҶѾߵǸģֻúЦպע⵽ĬĬطһۣЦҲ֪˭ġ
˵Ѿúȣһ롣ҶѾ˸
պҼæ˹ȥллף緹𣿡
šҶͷպһôãС¶ѲסԵϵˡ
պҳ˼嵰⽹۵ģöˡ
Ҫ£ԺҪҪ͵齻㡣պЦЦ嵰һȣֺһţ̣ߵʱ˸Сʳɼһߡ
պȥԽصǰҶѵѧУ飬һоʮѧԱΪһܵѵγ̣ÿһСʱһСʱʮǮշѱ׼ҲһʮǮ
Щи߲ԱʮǮʲôǶ˸ʶ˽Էƽ̨պһǽϵƽ̨ԼÿµһΪѼᣬʲôѯʲôҲ
ַΪչһѵ˳ҵͷܿʹˣԤлҪúܶ࣬˶ҹϵǵޣ涨ÿѧԱʮˣһֻһѧԱͬʱѧѸΪһһԪ
-

542Լ

Щ˿ûӰҵıȶȡ
ºԤԼѾﵽ߰ٶˣѾи߲ԱˣԱҲĽǰѧᣬʶϰʲôҲֵˡ
һҶصͱ
ѧУչô죬ߴѧУ飬ͷм˰æѵʦдӴѧƸ뽲ʦߴѧԸģǮ˵ؼƷҪպҷԤԼһ߸Ҷ⣬ͷ߰ˣȥĵطѧУСҿʼ󡣡
⻰˼㲻ңҶе˼
ⶼһˣȻ绰Ҷ䶼߶ˣҵûȥվǰû¶ܷġպҲǺΡ
ͷС绰ƽȻСǲģܾ岻ϴȥϺǡ
Ҷ֪ССУȥһ£ңȻҾͰѧУˣȥ㡣
ҶܱܲôɣѧУŸո𲽽׶ΣɱԣúؼµĽʦܰ滻Ҫռʦպ̲סˡ
ԣܵߵ鴦꣬һȥҶǲһ˻ȥ
Ȳˣⶼһûȥˣܶҡ˵˻Ͷ鱦һûȥһ飬ȡ߿ɣͿ׶ѧơպ˵
ôżѧ״ɲбѡֻܼӿĴתƵߡ
ջҪ׶ҪĻ۸Ȼϡ
״⣬ǲİĻ۸Ȼ߿Ѿɹĸ˴ϱһٸĻ۾ҲͲĲ
ŷƣôһ飿Ҷ̲ס²պң⾭
˭˵뷢ƣһءؼʱպҵͿǺģһ仰ͰҶˣҲ᲻㣬ǻҪһЩҪ顣ǱߵͷĽң˳ȥࡣ
Ҷ֪ס˵ｨ鱦飬Ҫһȥ𣿡
ûǱߣȥӦҲ԰ɡպ˵ȥأǽ˻ȥ뷨ûи
Ҷش𣬲֪ø˻Ǹ̫ˡ
Ҷպ˵Ĳ֪ȥȥ˵ȥȥҲûʲôӰ죬㲻᲻Ұɣ
ҵȻ㣬㶼ҪŵԼˣһʲôĵģҶ˵
պնʱˣˣܱܲ磿
ΪʲôᣬҾҪʱʱ̼̿ǵáҶקţһ£ĺڴһ졣
պס֪ˣͲҪˣСܡ
ӹҵģҶš
պҰѴȥӲ໥ܾԶջǴյһ𡣡
ⷬɹȡҶô˵ķϣȥ£
̫̣ҿ϶زպֱԡ
زҾͻȥµʱ䣬Ҳܰߵ鴦ꡣҶ˵
ΪʲôҪ£һҿ϶պ˵
ũʮˣסڡҶ˵
ʮˣʲôӣպһȦҲû뵽
աҶһһ˵Ҳȿȡ
㲻Ǿ³ôʮˣҶΪӲǰº𣿡
ʣձʮˡҶ³ţһμӡԭһ쵱ҵգһ죬ҵǣôһպ˺ܾãǾðڶʮˡȻÿľ³ţǶҪһ
պе£ôвҪŮʱˣҶˣ;³š
Ҷؿ˼Զ
ߣʱ̫ˣҽšպ˵Ҫհɡ
붼롣Ҷ˵ʮˣ㲻ܹҾͻȥ
֪ˣϹպҳЭô죿
ҶĻش⣬ֻ֪ҪӦ˵飬һ߾ȫ
ѽǼҲҪʦˣ·Ҳʣȥ·һЩʽҪʽһڹۿ˵͵ļһȱȽǣøǷϻֱסǵˡպҴһҶ
ϸһһ
ҶԽˣüۼҲԽԽȣɳѸٲպﻹοġ
-

543´Ҷ

Ǽ
ҶĬĬһ֣˳ġ
æպҸҶ׼ȥ̳ˣȻʾͬУ飬˶ûԡ
ȥԷպʵôͻȻ鶼ˣ
иĿ˵״Ѿˡʪ֣鵭Ȼ˵Ҵ绰˵ﱸеĺܺãϣܾ鱦
үүΪصķչҲǾϹˣҴȥǱߵ齻Ұɣһúϸڣյķ㡣պ˵
ҲһΪأȷƫģ
壬ˣ̹С˳ݣպȻƣҲ֪Ӱȡ֮еȡȡҵһֶáպ˵
˵Сˣ
պһ飬ˣԣô˴ʣ˾ӣ¶䡣
˵ס֮ĲУ֮Ĳޣҵˮ̫ܶ˶벻ͶҪ֤ÿһͶʶ׬⣬Ƿǳѵ顣
ҪһϲڱڱԽԽһ̤ܻܿԼˮ֮ء̣Ҫۣÿʱÿ̶Ҫһе׼ԸҪǿһ£ÿ鶼ԣռۡ
ҶպĴû뵽˿̣Ȼ۸Լ
΢΢üͷлл̵һμġ
պҵЩ⣬û뵽Ҷ͸ôһ㣬ҲͻȻ֣ԼҶܴ۵һ·йߵĹ˳졣
ԲǺ¶
Ǵ壬ĿⳤԶñ͸ˡպ˵ȻҲ뾭ʧܣ֪ɹʧܴǲģɹҪʱ˺ͣʧǺ顣
ֻһ·ʮ˵ģΪйлл㣬ͷһῼιܷգʧˣҲԾ
㻹޷ʧܡ˵
պұҭסˣǲʧܣһ·ǺˮŬͻȻû˻治ýܡ
壬ܽ𣿡պҷʡ
ܡشĺ̹ȻҿԽʧܣҲܽһ겻񡣡
պҳĴָͷʦͷһϸĹܷյļƻ飬Ȼȫģܱ֤·
ãࡣ˵
Ҿ͵ǿˡպЦЦתͷҶƲ֣ļ򣬡ǻȽȽ̫ԺѧϰһЩ֮ܳɹģϴȱɹˡ
Ա㣬ȥֱ̳ȥװ
պһɫĻһ״ֹɫߵ㴩һ£ҪϲܿЧ
ҶǵһδܸоЩŤպֱӰ·Ȼƽ¼䣬ñ
ֿʼѡܿ죬߼ϲͬɫʽ
ģеССĲѡ·ô𣿡
԰Դһû취ֻҳˣе·ġպһ߶ԱŴĳһ˵δ仯
ԼͲӦöʣˡ
˳Ҵ伸ס˵
պſһװɫĳ£ʲס
壬Цɣװ磬ͷŶдŸ߹֣޿ޣҿɲҸѡҡպҿ˸ЦҲͺҡ
ʲôʱ㣿ʵ
պ룬ûУҾͰҲţ·ϰһҵĴ似ɡ
ģɡ˵
պҽӵʼѡ·壬ƽʱ̫ˣܸһ޷ĸоҾӦôůɫϵ·̸õĹͨ
·˺ɫɫȻб仯Ҳɫ
£⼸ûȥͻúȶ࣬Ĵµʱ򴩣ӼҵʱҲԴ
˵ţҶ·ˣպҵһۿȥûϳ
Ҷ仯Ҳ̫˰ɣҶûϳպҶĳܹȥΧҶ˿
װг޳ߣԼıһ˫޳ֱ׳ɫ˿װִһ˿͵٣˧޿ɾҩ
԰Ƥ治պ̲ס޵˳ĺܲխƽҶҪˮˡ
-

544˱ˣ

ҶסҵС֣ڳϣעӰ죬ȥ
ѾˣûѾͷȻ˴󵨣ô˵ֱ֡
֮˽֮һֲٿ⡣պҳ֣ؿڣ۹ãԱЩ·
һ滻ŴͺãҪôʲôҶһװЩ𾪡
ģ㣬ȷҪ𣿡պҿʼÿҶܾ·ʱУԲˬ
Ҷ˵ʲôҪײҪȥ·
áպЦЦûһѡ
Ҷ¼䣬պұ÷ԱЩװһߵ壬ǼҪҪ
Ҫ㸶Ǯ˵
壬ôǮһСѾͷðɡպһ顣
˱ˣģһѹ
պҹˣԱһӸҡ
Աһһӣպҽ˵ӾˣոĿģǮʱ۵ĸζǧ߰ٿǮ
棬Ǹ۵С飬ҲûҶ·һһѣƤգһµģ˼ˣ
壬֪Ǽ·ܹ𣿡պҼ޶ԣֻܰѿȥ
ֻ֪֪Ҷ·ʱ۾գһ¡˵
պĬĬﻭ˸Сˣݡ
ҾԺҲˡ
ס·֮ǰôûôϲˣ
֮˽֮鲻Խأ˳־ˣҶҲͰˣΪʲôҪ飬û㡣պԽ˵ԽС㲻ɣ
ĲãǲҶĺãô֪
պŵüæ֣壬ŹԺԼ֮֡ͥ£˿νҪҶ᲻ʹս
ǸģҲûлΪ֪ͺãסĻУҪҵҶģҺѿԼ
պҿģһҿԡ
ɿպһˡ
պұֱӻȥģҶϣҪ·ҪСûС򼸼պֲֻܼ䣬ֻظһߣһʮΡ
ϲļȥԡҶ˵
պﻹ·˼÷Աҵ˽⣬⼸϶ʡ
һɫСװ˾촩ѧװҲ̫ʡ
պԼţп㡢ƽЬðɣȷʵѧװϰߴװûֶ
԰ɣʾͲ򡣡װ˳һ׳¡
պһҧ·¼䣬ֳȻã뵽ѡģʼǲ͵͵ԼΧ
֮ҲûôܣϾĺãʲôЧ
֮ȥͿҶѾ˹Ч˰ɣø׺ɫװ䡣
áպҵͷת¼佫·
ʱѾ˺ü·Ǯˡ
պ֪һַʽԼƷǺܲģеˣжϴʧ
лл塣պҵл
ҶɫЩÿպæסĸ첲յС˵ոմ·һǮܾò˼ŰҰǮˣͲҪ̫࣬Цһ
Ҷ˵ʲôǮѾˡ
ûұġҶ˵
йôԽԽ˧ˣչȥѹܴʮһ仨Ůʮʱ㲻ҰɣߣҲûãҲͬġպҶ
Ҷû취㲻ңҾոˣ㣿ʲôӣϲӡ
պüЦǼ죬˲룬ⲻŴɣʢܲŮλһƤҲǼŮصı£ҶɱңҿɲɵŮˡ
ҶգҪֱӽ飬ҵǮȫ˻ϣܰĵҲףΪʲôҲģ
Ŵֶʮǿ󣬲ϲϣﶼʢѪպ˵
ҶֱģǾԲˡ
㡣պЦЦһе᲻ðԼȥ˵ʱСﹴ㣬ô죿
ܳɹ˳ɹˡҶ˵ķ򣬡㣬ҪСġ
-

545»Ǳ

ϣպҾҪȥ飬ʾҲҪȥϷһЩ飬պͬС
Ҷ֪Ľûбʾ飬ȻҲҪ뿪һסҲ㣬ҰȥƵסɡ
ûʲôģ㰲סžǣ˳ҿżҵ˵Ǳߵ鴦꣬ǻᾡϻѧУæˣҲӦһ¹˾顣
Ҷͷһᾡ
һ£ѧĶǸмΪԼѧϰ֪ʶܾܾ
лл˵
̫ˣҪ˵ллӦһԲȲסôæ磬ңѵѧУĹɷݣһΪһһݡҶ˵ʹã֮ǰǾѧУûγɹҪȥϷû˳
Щ⣬ǾܾˣҲǽһЩԴ㣬֮һĹɷҿŬĽҺҲˣѹɷݸɣȻϾֻǸ㸨æķ֮һĹɷݾͺܺʣ಻֮һ
ʲô飬Ӧù¹졣
Ҫķ֮һɡպ˵ҪҶǮֻϵѧУʵ齻ңԺĿγҲ룬ķ֮һˡ
áҶûٷ
鶨֮˱ԻȥϢˣպҷȥ˯ţԴʶҶڣǵһҪֿôãﻹǷǳᡣ
ңͷȻţҶͷϣ˵ĺӰĬĬעţܲպ뿪м嶯ŸɴȰѧУһţȥǱߵ飬ٻ
ѹЩ뷨˵ɴ߲СڣӦóڶŮ˽飬պҶʧ
ڶ磬Ͱ˵ϺĻƱ극պҾ͸ȥʰҶæѧУûȥһֱæ꣬Ÿ˾һȥ
ϵպܳĬҶպҵһ仰˵Լһڣͻ̲ס£߸һߣһﶼǺ
պȻҲʮֲģؿҶļϣһһᾡ촦Ǳߵ顣
ǵʮˡҶ
֪ˡպ˲ͺˣҺòã
Ҷ˵գ࣬㣬ô죿ҿŴ񣬲ʹ뿪Ȼܷߣ
պұЦˣǵüǵãһμ
˻վҪ룬ҶҲòɿ֣պۿ죬ĺݺݵһ£ڰ˵ȥɣʱ䣬˺Ҵ绰
šպҵͷҲ֪ԼôˣۿһֱȺģƲס˼ڻûסתܵҶߴȥ
ҶҲûһĻӦ˵ӵǸ
ͿһĻķ·ѪתȽ˰
ȥɣҡҶ̬ٷչȥԼ᲻ߣظһӵƽ˰ȫ
պҰڰ֣ת˽ȥ
ҶһֱվֱպҵӰʧת뿪ȥͶ뵽˹УҪŬѧУ龡㶨ΪԤУպҾæǱߵ飬ԻҪȥ
Ȼһ뵽ǸҶͻ˸ɾ
պҽ˰죬Ϳվŵ߰ɣǱλȥǱŵȡ
ݸһֽһ£Ͷˣ
ôţպֹһ䣬ĬĬؽӹֽһ߲һĬĬظΪ˱Σǿ˵ľ룬ŵºҸԶһλ¡
Ȼûиᣬָһλ˵
պۿӲֻ߹ȥ£Ա£ȴû˵
壬ܱôѹܴҾŮֱ֮ǱǴУ˼볱ǰأǲеСˣպʵܲԼ
ҪϢˡ
˫ȣشպҵϻͥڣҵǱǲҲҪһҵĸܣ˫ճȭֱ͹ԡ
պҶʱоѹˣһ£ɿģûҡ
ˣѾİѸˣԹߣϰ߾ͺá
һֱǻ˶û˵˷ɻ֮պ¾Ϳʼ۾˯
ӱˣߵλ£ȴ޿κΡ
-

546ôǳ𲻺ð

ӱܣֻ侲պ˵
һ侲˵ϣڽ֮ǰע˵Ϳ϶һܼ޸𣿡
оƽҹܲδֻĵ뷨պֱˣ˳һ˼·壬ܻûһ飬϶ҶģֻҪ⣬һ޸
üͷšɸ񣬡㵹Ǻܳġ
ؼϲպ˵ʵôˣַӶԽģαأϾ겻٣Ҹ޷һ𣬹ҲʮԺ飬ʱˡ
ʮҲʮ壬ҵȵ𡣡˵
壬ôһˣôϾ˵ͨأĲҪң˵ôңŪҸĹϵһȽţǵĺҲкܴӰ죬αأƲɼã壬ҪһǶ
㣬ʮʮ꣬ҿԵȡ
ˣպ
޲ߵǻɣôôԽأ
Ϊ˱ܿպҹó˼ƻ飬Ψйʱǲؽܵй鱦飬Ϊ˼Ͷʣֱó߸ϳֱùѺܸطдϢ棬ǻҪעʽһٶá
飬Ǻ͵ģƻСĺöˣԽ
պҲұСޣϾнָˣС桢ϸֻȱѣһ϶ǲģƤҽ齨ŶӣļͶʷա
Ҿһ˾ֵܵһŶӣΪʲôҪԶյβ룬᲻ˡ˵ص㡣
۹ⲻȻôߣǲҲӦøӦĳ̸ͣǮ飬պһЦúܹȵġ
ǸСӣ׼ʨӴ󿪿ڣ
ƾ׬Ǯȷʵ¡պŵ˵
̸ֽĿǰǲģЧд֤˵
̣ӲӥպҺһ壬֮ǰķز㿼ǵôˣδҪΪУһҪץסزһ飬ҵ۹⡣
ۣһῼǡˣ˯һɡ
ѾҹպȷʵеۣԿ˿Χһ˯ˣҲûٶ˵۾λϣûþͽ磬˯еʶ˸ơ
۾Ϣ͸оһСԴ۾պһһģмķѹȥֽ˻УŽߵӣĲ߲ĴϣվûסԼͷ
Ĵϸ壬·ħһ㣬һմȾ͸޷ܡ
˯еպҸоһ˿ֻ̧Ӷһ£漴˸ſϼ˯
ЩǺԼ
һպһǾø첲ȶˣһ޳ȣʲôе¡
ˣ˾һɻҪˡͷ
պҼæͿһĨʹı飬ȻҲˣ壬ôôҪҸ󡣡
ָշȥץס֣ϲëһûģڲС
ûĵСѾͷſ˯Сʱ³һֱһƣȫǽӲģ˫ȸһȻ־
ҾȣѪҺͨ˲ָܻպеΣԼĸ첲ȣһ̾Ͳҽһ
ôˣһæѯ
պҿͰ͵ؿԼ˫ȣˣۣˬ
ҪҪҰȣ
Ǻǣˣ壬ôǳ𲻺ðɡպЦæŲһߣֹº֡
СεЦЦĿоˣ
顣պ˵Ͼոպץһѡ
Ĵ˫ȣһˬоʮӣ˫ȲŻָûĵСѾͷ˫ҪǷˣҪ𵽵׵ġ
պЦЦûôšɻʼˣڻˣôȥ
ҵĳڻͣء˵
һֱڻͣţպˣòͣѰɡ
-

547ҵϥ

ûɻȥȡպҳûҶ˸绰Ѿ·ɻúչԼ͹˵绰
ǰͣͷͣ뿪ʱͣŵλãֻǳӸɸɾģͣһµӡ
ɾģ˭ϴģպҴһۡ
ϴ񡣡䣬˵Žȥպţ˵ʻЩ
պԥһ£ջ˸ʻտۺðȫҲ˳ȻˣҿĿæһȥ
û˵Ҫ߿Ŀպһ¡
˵ʲôС޸ϵҽ˾Ҵ˵ߵķز׶Ǳķزĸһһ߷һʵ
߶ǴУչǰȻʮֺãûôθܳôĿպҿĳˮԼĴá
Ϻ׶δ귿䶼ᷭŷȻ¶¶١
жθڣһۡ
жʲ㵹Ǹ΢͸©һ£ҲܰıȻҰȴûʽͶ룬˷Ѹ顣պҿԼиǧʲһֱ˵Խ档
ôҵĵϸһۡ
˵һ¡պһĻʱһֻŵζСè䣬ߵߵشȥ
һܴ̼ô죿ǸСģͻá
ҿǼˣҪҵĿպ˵˵ɣݺݵشһ¡
ʽԼһңһЩͶʵʲĿ̫Ҳ̫Ĳ̫Щ̫ͶʣԼ׬ǮͶʣɩ׬ǮҲۻļǲ塣
պ˳׼ʽһңܴ̼
壬㲻Ϊ˴̼ңô˵İɣպʵ
ΪĽѾ˵ĺܱˣЩһֱó⣬гڹ˲ٵͶʣЩͶʵĿ׬Ǯ⼸ھɫҽѹʽͶ˲ͬĿһΪ׬ǮһҲΪľ÷չһౡ֮
˵һԪ
պ𾪵۾ֿڣһڵԪǺεȵĴУѹֿٶĻͷ˼˵ֱСƣ壬ҵϥǡ
ҪϥʲôҿûôѪȡ˵
պһ飬˼˵Ҷĳ뾴Ͻˮ㡣
ǿˡһǿı飬ڳҵļҵˣҪҪ¿Ǽ޸ҵ飿̫̫ⱲӶ÷ܶˡ
ǲպ˵ʵʶ۵ˣҡκ컯ŪˡԵǳƫƫǸϽ͵ˣҲûа취飬˵Ҹͬһˡ
Ϊ˵㣬Բͬ⹫ƽҪһҪٵҶ׾ٵ飬ʱ΢˼һҵĸܣ챻ŭԸԵ顣
вңպüͷ
ô⡣ûз񶨣Ȼ֪ҵۣӦ֪ҵ˵ʵЩҺܲԸ⿴
պ޻˵Ͼ˵ľ䶼ʵ
ҲСף϶ãֵĶʿȴʮһߵ߶ȣࡣ
֮ƺԼӣݵشڸ¥ü䣬ߵԴԾԵѹһڷˣͬպҶоԼλ˲٣ЩװġԺյˣ˿ȴϹϾк̧ܶͷûС
պĬĬظ󣬴̽ĺף˵ʵ˿̵ֱ䣬Դҫ۹⻷ԾرСִУǲһСķ˳Ҫġ
СžŵʱͻȻתֻһպȫѪҺˣһ룬Ϳס֣ʲôأ㻰ش𡣡
ˢˢĿУպֻúһʲôˣһһԼһͼԼ֡
ȻûдſֱӰ˸ǰĿô
-

548

պ޷ش⣬ΪոһֱΣҾǸֵģ壬չҵĸܣû뷨
ԣû뷨
ЦøһֻСƵã̲ס˹ǣƽʱ뷨࣬ôؼʱӣ㲻˵ǲǿĿãΪչǵӲίѣ
Ļһ䣬պҸоԹĿϣĬĬصһۣ˾Ϻ꣬΢Ц˵氮ЦҾǸʲô
ûΪһֱߡ
Ŀһֱպϣһ£ѹλϰһֱԭϲСǸ
պҿ˸ЦȷʵæһֱæʮŽպѾƣҲòȥ
壬ƽʱôæǮ̫ˡպҿαϣŹǷ
üģæǮ˵Ѿһֻ֣ÿҲò
պһ飬壬𣿡
˵
һ˷սΪʲôڸо𣿡պʵ
оؿڱһѵһҪôϬĿڶˡ
պ֪¶ˣЩ׬ǮΪ±Щ׬ǮΪ˼ҸЩ׬ǮΪԼ֡ң׬ǮΪü˹úãԼ֡
Ҿҵ״ӦòҪôƴʵ۾Ϣһ£ʵǺܼ򵥵飬ֻҪֹͣչµĹͲôˡ
͸ĹâҿͦϲǮģΪһˡ
ϲ׬ǮӦһģȷĿģһ˳ԱȫҲ㻨Ǯ˶ûУҹ˾ʱһ룬ǲǾúܱպЦ˵
ôҵĺͲ̼ܵΪһǮǸˣ˹ǡ
պЦЦ뱣ǣֻǾ¶ѡľӦҸŮѽԣʾɢαأ岻á
¶ܶĵؿ
ֲɵΪʲôŪôཡģҲԺɶûаëǮϵҸϱסպǳĸġ
ЦЦһƵ꣬ҿǰƵˡ
պҷ˸ۣһδꡣ壬úÿ
û˵ĺֱӵֻСԽԽˡ
˾Ƶ꣬պҶ˵ѷŷˣȻֵĲ£ﻹЩµģϴ£ֻ񶯵߹ȥһȻҶģ˲ӿ𲻺õԤС
ˣ˵첻ܻȥˡ
ιպذ˽
ҶĻӻͲд
ϺЩĿߣ˳ȥ˿һֱæڸյƵ꣬һæ˸˵ôô˯ģպ󻹲
ٸҴҸε绰ӣһ˵Ļ𣿡Ҷ
ʲôʱҴ绰ˣûעⰡպ˵ŷһʾδӵ绰ҴˣԭҺòãû
ҶĬƬ̣˵ҵģһܲˣֱӶеȥ㡣
֪ˣԭ¡úù£æ˻ᾡϻȥպ嶯ֱӻæȰ˵ɣʴ壬鲻Ҿ͵ҾԼȥ˰ɡ
Ҷû˵Ȼպһ˻ȥ
û˵Ļ
ˣԼԼʱ䲻ˣ˯ɡҶջǲġ
պЦ˯ˣҲҪҹϽ˯Ҿ֪ԭң˭ϲŮأ
Ҽ㣬ôʰ㡣Ҷ˵
պͻȻеȣ֪ˣˣҲ£һ˯
šҶӦһĹص£һ˯㡣
Ҳǣҵ绰ɡպ˵
ȹҡ
պ˵ֱӹҶ˵绰ȥûûˡ
ڳ;ιףҲ绰ࡣ
ҶŶߴûĵСŮˣûأֱӹˣ˯ǰһҶǺġ
һҹΡ
ûôˣΪպҵĻɹʧˡ
賿㣬վڴǰķ羰ߴƹ˸ƹڻֽϣԾ۲һĻҵĽƽ
뵽պңǲ
ֻС꣬ҹ£ˡ
-

549¿

պһֽѵѣߵشǰŻֽ峿ľɫ˸ãֻҶ˸绰绰ֻһˡ
磬²ʲôպԼͨͲҶС
磬ڿֽĳҶܺãдһ˿Ц⡣
ô֪ģպЦЦ
Ϊҵۣ㿴ʲôҾܿʲôҶЦЦ𣿡
˯ѣȥϴˣһʴʲôʱȥҵøϽȥе鶼ꡣһ첻Һ㡣պһеˣϰǼµ顣
ҶĬƬ̣Ҳ㣬ȥϴԷɣԵɱˡ
ţҲǣúóԷպ˵Ź˵绰
˼ⶫÿ£һµľ²һѹֲס
Ҷϵ绰ţպʰһţ壬磬һһûϴء
ôˣ˲ͷ̧Ķͷ
û¶պæ㿪֣ϴƷȥϴ
Ƭ̣ڷϵֻϣһͨ¼ĬĬذֻ˻ȥһȥѹĲ죬ֻʲôû
պҳʱѾָһʰһʵ壬߻жҪ̫࣬ҽԼȥ
ЩأؿӦòæ꣬ȥʲôҪҰѹһơ
ˣҲûʲô¶ȥȻæ꣬ҵһ𡣡պҲ˼ˣεºܣ˼ҹڵĴƵ
΢΢һЦж͸ųĹâԼԵĺӣæȥԴ͡
պҲ˼ЦˣֲǺӣú塣
ٿˡͻȻ˵͸˿˿ۣ󡣡
һʱ䣬պ鸴ӵԸӣ
ĿԣպҼæƿߣԼһͻ
褺ΪʲôҶָһ
ÿһʯ壬ֶᵽˣָУҲҡڣ޲ֱӴӦŮѣƽѹֵˡ
áպҴӦ壬ȥȥ
޷Ӧҵ϶һ°ֵһ࣬͵ǼĸС
ȥιһͶСһ䵱УԹƱ˽𣿡ʵ
һƺȻбĻʣĻǰһߣףⶫ񫣬˻뷢ƣ˵Ļ붫ɽ𡣴壬㲻Ҳֶɣպ˵
㵹Ƕöࡣĵؿһۡ
պͷ治У֪ЩƱ˽϶ܷƣͷôһǮһһԱϵġ
˵Ͳ׷ʣϲĵط
պҺܿת˻⣬۵䵱е飬壬䵱Ҳʲ˼˵Ҫרҵʲôҵһţ±ƭˣ
ֻҪǾУרҵȻҪרҵŶԵ䵱иȤѲбַỵ̂ӿǰܳʱ俴һۡ
պҶʱǰһܶûУ̫ˣ˵仰ܿ͸˼
壬֪ܿԺҶǰ˵ˡպЦ˵
㾡˵ֲ̰ͼǵЦЦֿһۣ˵˵Ȼ²ֻСһ⾭Ȼ˿ڿ϶뷨ңÿ뷨ʱ۾ﶼŹâװ֪С
Ǻǡպˣֵô𣿡ðɣȷʵеǹͭǮڻ֣ǿҵϵ׶һ޷ģЩһʳǵĹԺӡ
һ⻰м޹ͭǮ𣿻ʳǵعԺ
պգգۣÿɷ񣬡ŶⶫԽԽֵǮڹŶҵԣö˳ԷȻû˸ȤʷḻԺȲҶĸԼҵӣЩȻֵ
ôһҾáıҵȰղ϶ԿЦ˵
պҹЦ壬벻ҲῪЦ
˵ĿĻԺҵ˽ɣרŸָ·ҾͶٷ֮ɡ
ٷ֮壡壬𣿡
ȻģֻҪָĿĿٷ֮ɡ˵
պϲѣǸ򸻺ĴУûǮٰЩǮͶ뵽Ŀռɷݣţ꣬Ҳ۲ƵĴˣ
-

550¼ʶպ

壬ǿ󷽣¶ô˵ˣһŬ׬Ǯպ˵
áЦЦ
ͷͣһͶ棬ͶоѾװԱſӭӣԵظ֣㿪ʼӲ칤
Ͷ뵽е̬ϽʱʱָһЩ⣬ʹöվһȺȺȻ
պҸߣƻõĸовԾؾͶһݳݡ
æ֮вպңֻҪ룬ͻŲպұ㲻ɫĸȥ
ͶдһСʱг̣պȥ˵䵱УϰӲ칤ͬʦڡ
պҶȤ֪˼ͭǮʱרҵʿһ¹ͭǮĿǰгֵպýζ۾ģΪ֣ЩͭǮԤĻֵǮٹ꣬
г̽պ˳
ˣŹ˫ۣ֪ԤڣͨļͭǮҲ˽ЩͭǮЩ⣬ƾĳӦЩŶԡ
պҵ˵ͷ˫ǹ˸壬͡
áֽ̧һ鷢Ҵ󣬡ҳʲô
ָŵ¶ȣպȴоһƵãæ㿪ʲôֻҪ̫ףҶ㡣
Ͱɣ㲻Ƽ˵
պ룬Ͼ·ٻֽһ֮ܲǰȥһ߳һ߿Ǵҹȥԣľɫҹĸ
áͷһ߷ӡ
ʱ䣬ˣżǿĽ־
£պҷŲ˵һ߷ţţһ߲ɳѲ˵ֱӵ˸պһţţȻŲ˵ƣôҲúһ
պЦЦͱȾˣ㻹ҪءǴУɲ㿪
ûģҪһƿԶĺƣȻǼֵơ
͹˾ƣƵѾУֻ߽űӱ
պӣָᵯö
Ǽ۸񲻷ƵĲ߽űôպСط±ӡ
ڿϣ΢΢𣬡ʲô˵𣿡
ȻУָ߽űļǮıȳɷȣԽ۸ԽⱭ屡öǮ϶ˡǲĸ߽űҪǿ˲СĴˣ⳥ȳһͶܶɡպҿ
ָܾ߽ű̫ݳˣؼǴһֻҪˡ
΢Ц˵λС㶮࣬ǵĸ߽űʹǸݺƵļǮģͨĺƴͨĸ߽ű۸񰺹ĺƲָ߽ű
պŸ߽űֶ˶Щûס壬ĺƶǮûǽͣλ岻Ҫ̫˲źá
ǹ𣬡û۸񣬲ļʶٴҹĿ࿴
պҲѪɣйȻǴУ͵ʱԵһƥǸܷһ䣬ƿƶǮ
С㣬Ƿԭɺ죬ѲذʮƷۼ۰ǧ˰ٰʮˡ΢ЦŽܵ
պҸоԼС©һģ΢Цŵл÷뿪ˣЦһѿȷԱ뿪͵
壬ôҺ𣿡պᣬоĶڵѪ
ǧ˰ٰʮ˵ľƶҺȣպ֪ôľƣƵŹ׷֡
ȴʮãӿ˿Ӳ
պһͷſϣааɣˣôľұó˵ž͸Լ˴뱭ָ˴뱭
ǸɰСģ̲סЦˣҺƿôۣ
壬Ǻⶼ۱Ȼƽˡպ˵
ĺþơ˵
ϰʮһƿĺƣҲݡպҿɲ̧ۡ
˵ѾˣĳԺȡٶɱ۱Ȼƽĺʲôζ
պҺһ㿴ң˵;ͣȥǮ㡣ɱ
ۣҲ˵㻰Բһˣһƿġ
΢Цſ
պҳһڣйζͨĺƺҲûжֺһں󣬸оζöˣдһ˿ζԽƷԽζ
ȻǺþơպ죬ͷǣֻ͵ȵСè
-

551Ը

žƱĬĬؿЦ⣬ô㡣
ţŶϸĵĽţгɿ飬Ȼ󻻵պǰ
лл塣պۿԼǷѾǰҲûиʣ壬ǽǸҸոճԹˡ
ŵֶ˶٣Ҳ㣬㵹ңҪµһݣ
Ǻǣ壬νʵãҷǿţϾûմҵĿˮպæһ£ɴ߲СڣҸո˵Ļɱ
㵹ǻᰲοˡЦЦƱһ£ĵ˵ףտְɡ
պһ㶣գô˵
Ҳ١žƱ΢Ц
壬տ֡պ˵
ллȫЦݡ
ĺ㣬֮ǰδǸҪӣһΣΪ飬ձڲͬҲʼԹΡ
պЦЦ¾ƱһڣףԽԽ˧ҵҸ
áͷԽᡣ
ʱͱȽϳĬˣһ߳һķ羰һٷСʱһƿҲ˺ȹˣûպҺһ룬оκġ
ȥߡ˵
áպ޷ܾ
ϺϢ·ʱǣסպҵĵ֣ȵش·
ڽ˴ͣ½ŲűϢĻֽˮʪĽ紵ϣĶʼҡҷ
պ۾ͷĲ˧һͿֱǸ
壬㳤ô˧ĺ𣿡ƾãպеŷң˵Żա
ֽУƺᣬСıˤ
û£ֲСӡպҸ첲ϣ壬տ֣Ȼûе⣬ŻֽԸɣ˵ֽȵܰʵԸ
룬תŻֽ˫ֺʮ۾Ը
Ըܼ򵥣ϣվߵŮһֱߡ
պҿԸӣǲ𣬵۾չȥʵ壬˸ʲôԸ
˵𣿡˵
һŶʥ𣿡պգգۣ͵ģ˵˵Ըʵˡ
ͷƺͦеġ
˵պʲôССԸԸ⣬ܰʵֵġ
ҵԸÿնһԸ򡣡˵
Ժ󲻸˵Ը϶ʵ֡պЦЦһҾȥ򵰸⡣
ճ극ϳԡЦЦߡ
˸˼յգպұܾģ˵˽գĸһ£û˼ܾյʱ˵ľ룬ҶҪ鷳
֪û˵ƣܸӰѾˡ
˵գȻȻѺӰˣһʮţõƬǺģһŽǶѡĺܺã˿һ
Ÿҡպ˳־ҪƬߡ
ۼֿ죬ʱס㲻º㳳ܣǷȽϰȫƬˣ뿴ʱҿ
պŲ뿴ֻ²СıҶսŰɡ
һ˾ԶĺӰҪú֪¶˵ƭ
ûܾ
պƬ˿༼һ㣬ͷյĿ϶յĺãһͼ޵ıȵϵǻÿ
ôһ˵ҵԾԾˡָָһƷУֱȥǸӦȥ
պְʯͷԼĽŵĸо˵˵ҪҪô棿
ʮӺŽˣպҵҪ£˸ͨģϾⶫ̭̫죬ܿͲֵǮˡ
˽ߣպһ߰Ūһ߽ôҽǶȣΪĳĴԽʿպӦþռˣ֪ȽٱһƬҶҲĳƬļӸС
ú档
պ˵ҽǶȵ⣬ֿʼʾģء
һɫƳ㣬ɫһ˼ƿĺƤ£سг䳤ģ˫ִȻȻ¶ϵĺɫʿе޿޵ĿգڶɢŶеĸ߹ʡ
ںıץһŶǴƬ
-

552¶ݳƷĿ

պһһЩɫƬŰ˼š
ͷµպҸһţпɫĴѩ洩һζİɫбؼ̿ףгȳƵԼӯӯһյ֫
һͷڷһɿ黨费࣬üĿ续ݣӣϲ˴࣬ҫԣ͸һ˿ʣͬůСèһ˫۾͸һ˿鶯
žͷͣ˶
պҵãһ壬壿
Żعذգõһм¼
ڽϻؾƵʱ򣬽ѾһҴݣѯ೤ʱϴƬ˫ļǮӼϴСʱͿȡƬˡ
պȥ궩˸С⣬ȼ򣬰ñװһ壬ԸҰࡣ
ϲñҲǵöû˾عˣΪպţЩǰޱɵ飬Ҳûôպҳո裬ԾһĶҸˡ
ԵʱպͻȻ̧ͷ壬ôлңҰһ¡
һ룬պСʹյǰŹ˫ۣ²͸˼ȴûָϵĨոǼϡ
壬ȥվӡպЦòУȥվӡ
˹ǣȻͷϣ漴ƿߣһȥվӡ
壬ѧˡպһعȥϴּ䣬ۣͦɰġ
պվӣ漴ˮͷ׼ˮϴסëİգȲһϴ㲻ϴǰɡ
˾ܽеȣպëžӲԼ궪Ҳ
ëٿѾˮϴŮ۵׵ŨëϵͲŷϴϴ
պҿĶͻȻһ¶壬ǲнëţոϣû¶ɣ
û¶һۣػش
Ҿ֪ǹ߳ĻëԼξϰˡ˵קһմ͵ëҪҡ
ʱס󣬡ٵƤҪˣҿɲʱ䶼ϴ
ðɡպҹȻˣȻתʱѸٵһ£ȻѸʧϴּ䡣
۾ԼմͣεҡͷᣬϴȥʱͿպѾֳɨɾգգۣһҷˣ·Ϣ
㲻ᣬճ극ϢҺȻ裬˳Ĺ顣˵Ѿشߵɳ£ݲ衣
̸飬պһǺܻģܹȥɳ£˲裬壬Ȳ裬ͶʶǮ鱦˾ƻ𣿡
ʲô뷨
ҵ뷨ȻĻݻܰõ棬ܴصľãҲһݣ㿴պ˵ܻط䣬ûһϸ
һ£ϸ˫Լ˳ż׷ҷüͷԾ̧ͷպңǼ׷ҷ
ΪˣҵȻǴأҺͬĺܹƽһֲ٣ȻøصҲһֲٸպЦ˵
飬ٷְ٣һһעҪ٣ôԵ㲻᲻֪ɣҷȡô棬𺦵Ȼ׷
ﲻҪպ˵ֻҸ˵뷨ĻҪ
豭һڲ裬ͻȻø̸۹Ǽ飬ʱûҲǳֹ֮һһעʮ򣬾ͲǮȥˮ
ģдѹôˮݳƷֶƱ׷ֻҪƷƣƷֱ۵͹һ˵ݣƷõ˼һɹŮˣݳƷ׷ֹģÿЬӡΡױƷܼǵ
պҶŮ˻Ǻ˽ģκʱŮӶһģҲС
Ů˵ĶλǺ׼ϲƷ𣿡ϵ·
ȻϲǸŮ׷ƷƵĶǺġպ˵ţóܿں컹СױƷ˻ԼС²£ЩǮ
-

553û

ؿһۣҶŮӵĶȤ
պָָϵDIORϰ¿ǧ⼸ܿں컹ЩСԼǧԪҡ
ǮɿǼССĶЩ𾪵ģ˳һֻں죬СٿǮҲ򣿲ʲôһ𣿡
ζһŵĸ߼ζɫ󡣡պ˵
š˿ַڱǼţȷʵ˷еζ㵹ͦʶģС˼ҸôֱʻǮҲĵ
壬ûˣ׷Ʒʵһ̬ȣԼ׬Ǯ򻨴𣿵Ȼ貢֪ЩǮ֪˿϶ҪҡպҵЦЦһСĴָСˮƿ㣬ǵϰˮСζݻźܷϴʡ
ƿС޶ԣ˲ʲôˮŮ˲Ķ
պ˲˼壬̫LOWˣרΪʿƵˮݵΣζá˵žڿһ£ת˸Ȧϻºߵߣŵζ𣿡
ʿˮҲ磿ŵһɵζ˵û˷Ĵ̼ζ泩
㲻ŮŮҲԣǲǺ㣿պ˵ԡ
㡣պϣ߹һ̣Ǽһɵζ˲Ͳһ
պҵ£һ£̧Լɿ£Դţлл
ֻС軨׷𣬻ͷһƿġպЦЦ֪ŮӶЩΪʲôûеֿ˰ɣûеֿҿ򡣡
ҼסˡЦ˵
סˣֻСϲݳƷ
ԣƷƴʮҪϻƽ𵵵ĵӹ棬Ҹ֪ԡպһװһ˵
һῼǡ˵
Ůӵϲø׷һ棬˽ȷʵպҶ࣬ʵϲ׷ʵŮպңһСѶǰһҫֻǾӺ˵ʱ϶˵Ĺâԡ
ܺã̬ͬȣǳɹĵһպҵͷϣ壬ʿеɣʯСǺҫۣ͵ݻһڵɢŸ߹ʣǴӹ͸ڳɹߵš׷ҵףǮ
˵еҾϲ̹ʵĿ˵ӣϡ
壬ⲻɫԿ䱾춼ˡպ̲סЦʱ䲻ˣͷҪȥ˯ˡ
ʲôһ軹û꣬գСʱʼղźá˵޲һֱ
պȸ绰ȻҪҳܡ
ͷˮȥˮ
պóֻҶ绰绰һͽˡ
˯𣿡պġ
ûûȥҶѾС绰ȷϹ
컹еҽգȥߣһͻȥˡպ˵
ҶǱ߳Ĭ룬͵ʲô
ۣҶ˰˸С⣬˰ɣպҾ֪˼롣
ʲôҶʵ
ապʵйԱæ˺Ӱͷø㿴
պ˵ʮ̹ȻҶﻹЩƣŮű˹գﻹͦʵġ
պҺߺⲻǸˣܲⲻɣո󵰸⣬˰ɡ
ҲҪ⣬ֻҪ񡣡Ҷ˵
֪ˣҸ㣬OKһμסģ˯պЦ˵
վſڵˮպҸҶ绰ݣһ䣬һѼ⵶һؿڣϣ
һůˮƿײڹϣӱײɺˮһЩֱϣɫ΢䡣
պҹҵ绰ײÿһĻæֻһܹȥ壬û¶ɣ
û¶˵Žůˮƿڹϣƿȥϴּϴ
պҼæȥֺģ壬ˣˮһɣȥҩȻҪݵġ
á˵
ȥȥͻأַˮһպ˵Ѿ˳ȥ
ֹҲһôܳȥæ֣׷ȥ׷ҩʱպѾ˸һ㶣ַˮһô׷ˣ
ôԼܷܳ𣿡˵
-

554´չ

պ̾ϽҩóͿڷϣЩطѾСˮݣôôСģ˵ĵط°̺۵ġ
ָؽڷ޳°̺ۻͦϧġ
ĬĬؿץԼַȥĲ鿴Сزҩ࣬Ĵţ۲ۣ
á˵
ʲôãˮܲôҲСĵպԹţץֵĶȴʮᡣ
̲ס̧һֻͷû˵܆£
҆ô㣬ôʶôأպˣɶÿˣͷŤһߡ
Ц
΢պҳļֻѩƤϣˡ
û¡պҸҪ˫־ͱסˣ˳ƽС
ԣô˵һҲ㿹ʹڶȺġ
պҸо쬵ģûٸֻǲɫĻðɣȥ
˲УߵĲ죬պֻܽĲ߰˸Ƶ꣬ţһȾͷպߵʱͳڣżͿʼ¶
ñµС椣ЦһȥòãһƤп˵Ĺͷ˵ţͳպҵ°֡
պһ飬˵ʵԴһչֱҺӽ֮Ѿþûֲ۵ļһˣǿþûлǣϸǣ
Ȼûü֣ѾһֻǰŤסֻһŤֱӰƳȥס
ǿ硣ʣµļһƣʱ˴룬æȥǿ硣
ͷǿ۵죬ȻưոݣһӾʾһϡ
Щˣɫ䣬͸ɱһְֻպ󣬸ߴӰֱڵסպңվ󡣡
պҶʱָߴ˧ࡣ
壬ҡպЦ˵
ͷһۣСͦĵӣ¶Ҳֵÿģ
߰˸һӵϣ˿ӳ䣬ת۾ʹſڵϹС
պǼƣĬĬصһԼĽһֱԼֵǺŵģ֪ʲôˡ
ĹͻȻ˳Ϯڱܵұʶպҹϳˣ˲ͰϮĴӴڵأ䴦ƺһڵϣպһת߾ſ˵ϡ
׼ļˣһƶɵˡ
£ʲôˣеܴҲͰˣŮĻôܴ򣬲֪ĻΪ˽֡
һ㿴ңҿ㣬𺳣̲סʼ
պң紵½ǣ΢΢С°һϲԾһĨЦ⣬ֻС껹ܸϲ֮ǰ˵ôʣû뵽Сˡ
壬ôҪûٸʾһ顣պ˵ţתͷһȦһǿ׳ϣɡ
㵽Ǹ˾һ𣬡𣬴㣬Ǵˡ˵ž͸༸˴յһ飬ſڵϵļתˡ
һߵˣպƲƲ죬ûϢֵĻᶼҡ
浱ŮӢ۰֡һۣûȤУ
СպȻͷܹȥסĸ첲һĵ˵壬߰ҸطУҵ뿴Σ㵽Ϊֹͺá
ɨպֱ۵֣泩
Ȼȥ·κ鶼ҪʽС
áպӦ
˻ؾƵ껻һ˶Ȼ˽ߵһƺպֱƣؿ׾ٵֹĶպ˸λùȻ׾ٵصסˣһʤ㶼ûС
壬ôңһ嶼ûУ㵹ǳ֡պеǰܣ̼
Ҫġ˵
ԣҪģ㾡ܷ
á
һ䣬պֻһת˵Ͽǣһֻ첲Ĳӵ£ƺ̫ҡ
պƵأͲһˡ
壬Ҳ̫ˣרҵİպƵؿ
ȷʵЦЦԱ£һڲƺϿǣֺܲѾﵽרҵˮ׼ˣ˭ģ
պЦЦ˵
ɱңѧɲšͷ
-

555˵Ҿ

ѽҾѧɲšպ֪¶ûͣԾˣһ˵úϧڵĺÿŵζ𣿡
ЦЦֻŵһɵܰ㣬޵òģŵˡңԺʲô
ʵûʲôԶ룬ֻ뾡һԼҵǶúһĻ¡壬Ӧ𣿡պҿ
ȻǲֶģĿԣպ˫˸۾ͻȻ͸ı⣬֮治У˼ά޷顣⻰ǲʲô᣿
㲻ãֻ֮ǰһ󲡣СȥүһȦҲһε˰ɡºôʵĿǡǵĺ¶ȣҶһҸ飬ԣӦֻء
ĬĬؿ
պ̲סЦˣ壬㲻˰ɣ
ָĶͷûҾˣ˵ĻҶš
պŶͷ̲ס٩壬ǳɹʿǸթˣô޻̸֮ôױƭɲá
˿϶ƭңƭҿĸԸġЦ˵
պҶ۾һȣ漴壬ԺҪκˣҪԼԭ򡣡
ΪǸԭˣҲŸƭҲϵĻҳȥɣҹĽ¶ԽԽͣġ
ôһڣʱѾƽ賿˵С꣬ллҹգмգһǡԺÿգҹ𣿡
Ե֡պ˵
ԣҪԵ֡ʲôʱգҹһôյķϣҲø׼һվϲ˵
ջأȥĸչꡣպЦ˵𼱣ʱҹһǰ֪ͨ㣬Ͼ֣϶ܹأôܴأ
Ĺ龫ֵģЦˣãʱɱʡ¡ʲôʱհ
ʮգʮ졣պЦЦһվϲ𣿡
͸ֻվš˸Ц
ۣû¶Ӵ;ŹҲܳܵסպҲ̲סЦˡ
ϣɳϣ˵ĺӰһŷպҵƬһıһֽҸĶˣϣ顣
պһ죬һæʰһ˳ãӣͦġ
Ϻص·ϣպҸһֱ滻ſʱٲͣеûи٣˳Է˰СʱҵʱѾĵ㡣
СվڷſڣӶ쳤ˣĥŴ绰ʰɣµͷһ̣ۿˡ
ллأƽˡ
裬ôŰպ˳ͳ嵽Сߡ
Сִһˣ⺢Ӿǲ֪չԼܣԶٺö˵ǸӣôЩ˻æһ߾һ£趼쵣ˡ
ԴպҲȥ׶ľһֱţܾ¶Ҫ绰Ҫȥ׶Һˡ
裬⻰˵̫Υˣһִ壬һ֪ҳԷնһˡպ˵Լգף裬ôôࣿնȥˣʲô𣿡
СװĵһۣޣϹ˵ʲôﲻ֪ãôͳˣТŮһܵôԶҳԲ˯ŵġѾͷ赣С˵˵žĨᡣ
պۿһȣ裬ʲôҾȥ׶һȦʲôѽѽ廹Ա߿ءСᣬֻϡ
Сæɾᣬͷ˵ˣʱǼҺҸ˲鷳ϽЪЪʲôҸ
պҳգգۣã壬³Է¡
áյȵȻӦˣ¶
ˣſˣ裬ҿǰһô忪һպɿСߵߵظߵǰ
˵ȫպģҶģģҲˡ
ĽΪպֻڸʻ˶ЩƷѺռˡ
-

556дҪ

ôôණСˣպһۣһľͻһǮͷǸǮû˲ɡ
裬ԩֻһģкġպæģ̫ˣеĸǣʣµһôͻؼҡ
պһһ䣬첲ϾͱСһ£⺢ӣô鷳ͷȥС
պŸ첲С裬̫ˣǲģ
Сû취ٸףΪҾͲʰˣˡ
ɨպҵĸ첲ʱе䣬СϾպҵ裬Ҳֻ˵̣û¶ҵҵ飬ÿ
С⻰еŤվû˵ʲôǾˡ
С˰ڰ䣬ͰպˣʮպҲŻһůˮƿһвҶ壬ݺò衣
ãȥɣ˳ȥƵ꣬æٹӹůˮƿĸ첲ϣ𣿡
պһʱûӦ˳Ƕˣε˵壬ˣɲңҾûûˣŹġ
Ƭ̣û˵ʲô
߰ɣȥ
պֻܸȥˣС˵ԵɺСҲֹֻ鷳պڴӦ
Ȼ˼ңֱӰѳſ°ᶫϴֻ˺ͬڣ⻹ǵһε
պҴţѽһûˣǼ
˰Ѷж󲿷ֶᵽСסǼһҶֱӷŵȥһ۾ϳҶģƬǽ̫ˡ
Ǻķ䣿һ߲ιһ˵
ţסڷװҲʣţʰסˡպӣ·һҽȥһǾ顣
ĶЩ㱣Ŀ΢΢ۣϣպ
һ룬Ϳ˱飬м䶼Ϣָеѡ
պʰÿǸ򿴣նʱĸ˻Ƶãæܹȥ˹ȥڳ壬ϲ˶Ķëر࣬ȥˡ
˵žͰ˳ȥ˳ְˡ
ؿһۣдȻȱ˵ĺãѹֳЦıʲãͷдһңҲûȥ
壬ֵƤˡддֶУǷĵģһдһоͿݽˡպεЦЦ˳Լƿҵš
ʰĸɸɾģҲ롣
պӣ壬Ҹ衣
鲻ô죬һİֻܸһˣд鶼ҪУдһξпݽߣ
պҼɰϺõذ˲裬壬ǾȥƵɡ
ôżߣʵ
ǣȥˣ˶ˡպЦ˵
һۣ漴ŷһУ۷۵װʮ־£ϻźĵ̺ԼϵЬӣû¶ɣ
պҸоؿڶڵѪ壬˵û¶ϻ˵û¶ǹͣżôһο϶ܵ
ǣⱲӶҪˣҵĵ̺ƽʱСÿſڵ̺ϴġ
ίСģ̲סû¶̺ͦɾġ
պؿڣָһ裬Ȳ裬˸Ͻߡ
Ȼô˵ţҲûҶ
պԼŲ裬ȥ䰲һ£ʰͲקߣ壬ʱ䲻ˣ߰ɣһȥ˾ƵûзͲˡ
ûΪ̧С㵹ͦܵģ̫á
պ΢΢һЦס˷Ƣĳ嶯ãлָ̡
Сģ࣬ȥ֮ǰľƵ궩˰䣬ȻСݡ
쿪ʼˣ׽½ԶõϢϹ㣬պҲˡ
ҶʮֽţԾذɹд
׽պʮֻϲˣһ趼쵣ˡ
Ҳã֣Ժҳ⣬Ҫలοο裬С˵ôʲô¶պſ׽ĸ첲֣ʱ佴ϳ״Σ
ܲ׽˵ϳķչʮ˷ܣǵĽѾ˳Χʡ·ҵΪҵҪҪͶ⼸һֱܣϣܸǹ滮µĳ³
-

557Ķҩ

Ǻ¶պʮֿģζµԱܽһ˵ľҵ⣬½Զܵôˣ
ͦ˳ģƤѾˣֻǺ飬Ҫʱ䳤һ½Զʵش
Ҫ߳ôҪȥүүҸһȥʱ˳ʴⷽ棬ܲܳһ¡պ˵
С½Զ˵
С˱㰲ϲˣǵƲˣƿþк
ϣһſ׽һ½ԶպڽſڵλðպҸСʾ˼ȥֻû
Ϊ˱ΣպұʾǸĮʵĵˣ߿׽½Զʲôϵ龡һʼ̫˼漸¶Ҳͷһ£˼⣬˺Ľ飬˶ʱſˣѯϵ⡣
һһشˣ̬ȺܺãһǵĹϵ
СҲûôˣѯ˼ʲô
˾ƣҲܱõʿ˵ʮò
ԱѾʮ࣬Ǻȶ˵պ˵ģպҿСǻؼңպֻܿŻͷȥ
һϳ͵ֳ̫Ѩ
պһ߿һߴ壬û¶ɣԺܺȾͱǿ
ûĵС꣬ڱĵطܺȳӣ˵
ﶼһﻹһɵвУ
һļˣȻ˲һ˵
պҾĺȶˣҲû⣬˾Ƶ꿴ҡҡλεӣֻܺףֱӰͻط䡣
ֱӵڴϲ
壬ѣպˡ
Ժ۾һ⡣
պҲƽϣûԥҪҪһ·
ֻѡЬӸѵ˿ӣʵûæֻǰ⿪
壬ֻܰˡպһק˱Ӱϣתʱȴקסק˹ȥҡ
պҲֿڣɶʢյû˵ڣû۾ֻǸűӰȦڻУʲôһɵľζպϡ
պҾԼҲˣȺġ
壬֡Ƭ̺ͼƿ
С꣬ߣҡȴøˣȵĴĶͷ
պҸоȫѪҺӲˣһ߿֮޶Ҳƽȣպ֪ʧ֢˯Ҳûŵ˯뿪ȴʱֻˡ
պҲ˿Ƶãæ˳Ӧ˯ˣױ뿪ˡ
ֻ߽ܵӵ绰Ҷ˼Ҷ˵绰ߵʱ˸Ǳӣһˮڴͷϡ
Ƶ귿Źϵһ̣۾
һ˾ҩһմȾ˾ͻʹȻǽҩֻǿһҲܻʹ޷԰Ρ
պҴҴ¥Ϳպڴ㣬ôˣ
㣬ôһǲġôôãٺˣպ˵ʱ¥ϡ
Ƚ鷳պЦЦոսӵ绰ʮӣˡ
պҵͷ˵ңҪ˭һһô֪֪׵ģж۰ǶǿġȻҲܺãˣǸʲ𣬶ҴˣӶ࣬ԼҪۡ
֪岻ǻˡպһΪһ䡣
ǲǻҲֻ֪֪һǶͼպҿպ̾ǼҺ̫㣬׷˶Ҳ֪࣬¶ȥҪʱĵϲ˭øϣ˼ң󼺵ġ
պЦЦ㣬а˻˼붼һˣ޴󣬿򹦲û
ûûΰɣҸ˵¶㳶ʲôǿǷĵ𾴣Ͳˣ۸պҴ˴š
ǣǴŵˣ۸պҴպһۣһۿȥеһִ˴գ㣬ֵеţƤ˺ܶ࣬ƣ˿ǵļƵá
պҵ˲ͺˣĿְ֣ɣ˸˵¶ͻ
˵Ҳ¶ӣǲϲ¶ˣպתһȦ
-

558Ǯ

պոˣûȥҽԺ飬ѾƳʮûˡ
㣬Ҳ̫ˣʮ첻Ҳ֪ȥҽԺ飿Ҹ˵ǰ̥ȣòҪз£Ȼպһ˵
պҵĵѪˣôʲô˵ѹˣѵҲˣ
պˣȻ˵αﶼУһγɵģÿһϸ㵱ѧǰ׵ģ
պҲֻˣˣϽϳȥ˯
պҰϵʻи˿״ʱŻᵼ̥ɡ
պûʵڸʻеۡ
վڴߣųӻ뿪һֱҲֿŽֱߵĵƻãǷһĨɬЦ⣬治ֻ֪ûûεСô졣
ڶ죬պȥСݳ극С˸кܣﻹһͣ裬ҽȥүүҪ粻õҳԷҲõңæҾͻؼҡ
⺢ôһҲЪСﵽűүүæ
ûôŰɡպЦЦ裬ȥˣҾвס
СҲ֪Ƣͷˡ
պҴ˸ȥ˾Ƶ꣬ʧ߾Ȼ˯
壬ôô죿Ƿ˰ɣպ˵գ֣淢ˣԼ֪ɣ
еͷΪ֢ԼĶͷɳ£ӾҪˮ
պһѶȥˮһ״̼θúˮ˵ŲˮݸϽ˳ڶҴȥҽԺ
ˮʱ¶˵ĵطˮݶˣЩŧ
壬㣬ôô֪չԼպҼֱˣóȣȥһ·껻·ȥҽԺ
ææµµӰ̲סӦþǴ˵еСҸ
ҽԺպҽֻͨķգ˵ҩͻؾƵϢպҰǰź򣬲֪ǲΪյԭصƵһֱԺ˯
պʲô¶ֻԱߣҲûţ˸ö绰ѯ
Թҩˡ
磬ˡպҿ¼˿ȵˮϽˣʲôҲˣ͵ԼŸ١
ǮĹ󸶳̫̫ࡣ
ɫЩ԰ףĻ˳ӵĵͷãģѵϢһ죬ţˡոպʲôôдĳɴˣǲǾúô˴Ļʹ
ۣǣĻʹ壬壬壡պЦˣ˺ü壬˳ֽӸǹͷϽ˯ȱʧ˯߶Ѿҽ˰ҩٸι˯ĵϡ
¶ԴôԴĺ𣿡
պ΢΢һЦѱȥԱߵɳ¼ϵ顣
ſպңԺĻ˯һһֱĵѣˬϴָֻ֮ǰӣһߴһ˵ϵһ£үүǳԸ˳öһ¡
үүûԷҪǹѾϵˣ㿴һ£ŵ㿪ϸڣûʲôĻͿǩͬˣ跽Գ˽ԱԼԱѵҪô߳Ͼרҵ黹Ҫרҵ
йеˣʵ
Ѿһǧ˱ɸѡʮ굽ʮ֮ˣʮ굽ʮңʣµʮϣҲʺ鱦Ĺպ˵Щ˽
Ȼҵ⣬Ҳ̫ϾƷƷʹõӣֵԼۻһҪģѡҪǵġ
δ顣˵
ѻŮʿ尡պҷ˸ۣߺܶŮӽ磬мͥͻȶҲϧĻᡣ
ҶƫֻĿǰĴ󻷾£˻Ů˼Ҫչ˼ͥҪչ˺ӣҪ˼˫ĸԼݳܻиٸǾͻᵢ󹤳ת˵ȥδٺܶࡣ˵
պҾеδܻѻ飬ǸҪðŻ˹ֻҪά޾УһʮСʱĹ
顪Ǻʡһۣδܴ˹
-

559»̫

ʱڷչһнпܡպ΢΢һЦء
Ҳûٶʣ߰ɣھƵһˣȥҵʽ׼ôˡ
պҼִҪȥֻ׸ϣҲԣҵȥҵ˻жǮкģǮˣҾȽġ
ŴӰŴۣ⿴һҲǮˡ
һҶġպ˵
㵹ǷģҶˣ˵
壬㵱ʲôˣ˵ܵ˺ܲҶҶܡպҷ˸ۣǸֻǰܣǮҶţҪˣҺòá
ôһ˵࣬Ҫҹ˾ĿһˣҸѡ˵
𣬴ҰɣҶСС֣Ǵ˾ôҵÿҶĿҾҲܲ㹫˾ĲܰѺùءպЦЦ壬ǹ˾Ĳõ԰칫˱ǰϳĲڴ̣Ҳָ˵԰칫ְֵؽ죬ǽ̻ˡڰ칫ٶȱǰˡ
㻹Ա԰ͷҹ˾ĲԱиˡ
𣬽ɡպεЦЦ˲ҲҪϾһ˾ܲӪãҲǺҪһ֡
㻹ʱ޿̲Ϊҵ·Աѵ¹شʤ𣿡ʵ
Ȼԣվŵ˿ңӽʲô첻պҵЦЦ߰ɣȥҾӪҵ
˿سǹһȦ󿪳ȥӻһ˿·ո޺ãͷʮ˳߻һŵС磬ܲ
ǹ·ҲáպҴһ紵
ҲҪǱߵĴӣպֹˣŸպã硣
ôңҪжˣҲϱˣҪҸ𡣡˵
⻰ǶˣึԼ鷳ˡպƲƲǣû뵽ũߵĹ»ήٵϣ壬һֱҳݵˣٻĿеĺ𣿡
һۣңɱ̫УҾһͨˣֻӵһͨļͥһִ֮ϣһŮˡ
壬벻㻹ôСʵԸԲʺѽͨ˵ͬĴ־ǮˣνԽԽϻ˵ءպҰٸ߸ߡ
˹ǣٸҹԻ׼ҹԺˣ̸еʱ׸Ұɡ
ⶼ㿴ˣӢպֱӳˣ̸еʱһҪ̧֣壬ôǮˣָ΢һ͹ˡ
ĵؿһۣ㵹̹ʡ
ģŵ̹ʡպЦЦ˵оһϵеĺô
ֳŶͷյؿķ羰Ĺάˡ
ݣ
ڶŵ㣬պҸ׼ʱ˸ʵĲŰ칫ңͬеĻ̸ŶӣСΪס
˫㿪ʼ֣պΪصҷ֮һһ֮սȺۣ漰飬粽ãӸǶһƣֱӵ»Ӿŵһֱһ㶼û
Ҿƣ鶼еȥˣңҪͰǱߵҪɣҪȷʵеˡ
պҲϣһ涼ϵصķչΪͬƽǱҪˣСޡ
ƽʱͦ˵һˣû뵽̸Ѳȫܸһϸ°
̫ˣȻΪʡ͵ĵơ
̫ᣡ
Ϣʱպұˮܵߣ壬˵仰𣿡
ĵؿһۣȥС
ϰ壬һ仰飿һҪųһֱȥ𣿡պľˣ̸еĳԺ󶼲ٲμˣҪǺͺˣ϶
˹ָպˮ͹ȥ
壬ˮ
ӹˮƵغţ̸мȻҪǷҲǳҪ
պȵ֣壬˴˰ɣҰȡ
¿ʼ֮ǰŵõЧĽ֮⣬鱦˾İٷ֮£ƶѧʵѧΣ־μӼѵ
ظؾһˣصĴˣǹ£Ҵ˸лļ롣
-

560պϲ

ˣֻǸˣ˵׻ͼصĹˣ쵼϶ᷢչԽԽáæִܲ
λıְӦġ֮껹ܿϰնҸĺӣҾҲĿˡѪһʱ˿ȴۿңúӣصĽ
үүˣöҪȳԷʲôġպ˵
ãȳԷС⣬˶׼οһҪúÿǵĴˡ顣
׼ˣȥ˷ܵ˵
ǺôãҶûϣˣû뵽Է˿ڣóǮصѧǣ̫жˡ
ö֮󣬽еķǳ˳
պÿ춼Ŀ飬Բйѵ飬ҶһͶʵĶʮ򣬷ֱõ˰ٷ֮ĹɷݣһæǴ¡
صæ˸߰˰ˣתҲ쵽Ҷա
һ뵽Ӧպҿʼ˽У񷴻ô죿ȥ÷ڵĿԲ󣬾뷴ڣҶҲͬ⡣
æֵߵ࣬պȥԷڼպҶ
⼸ʲôأˣ̲סʵ
պһعˣ𣿡
˵أһ⣬ʵģಹʱ˲١
ܲ𣿴壬Ϊ鱦ĳｨνŻѪæǲҲıʾһ£պҿ˸Ц
ͷҪǮ
ӹףֻʣǮ𣿡պװһʹչȥ٣
εҡҡͷͲӹˣ
ұӹ֮ˣǮҺˣҲ¡պЦݡ
УĴԴʣôýǮ㣿ӹ׵Ľ취ҿ϶ϡһҶΪõļơ
պһ飬壬ѧˡ
ָʢһúò¶ԵҪԺҹԷ
Ȼֶ̳̣ҿɲһֱǷģˡպ̾ǲذˣ壬ʲôʱȥٺҾҪ׼ȥˡ
ҪϻȥҶգ˵ҲûûΣʶҶˣȻһնûܺҲһԵġ
һ䣬ɫƺһ£ܻôɣʲô𣿡
գҿ϶Ҫϻȥպ˵Ҫǲȥ϶ܻŲţ
ûôԥ͵˵ͷš쾡һ飬Ҫ鶼һ£ȡһȥ
壬æĻߺˣԼȥСպ˵Ҷ϶뿴һա
˵ôԶ·һ˹ȥôƯСٰ·˹ˡ
Ӧõıˡպֱԡ
ԹպұֱӻؼˣҶ˵绰ҶȻæôܸܲϻȥ顣
պʹ˹⣬Ҳܸϻȥգ𣿡
˵أ
һкöҪǱҲæŰɣҪһȥ㲹ϣպ̽˵
ѡ񣬵һԹԳǰڶҹȥ㡣Ҷ˵
ˣ㿪ЦѾ˵ȥ飬˵ᾡ촦һߵ顣պ˵ԼȥģģҲû취Ҫ绰˵˵һܹȥ飿
ҶĬƬ̣ҲģǸһɡûʱ䣬һȥߵæò࣬ʱ仹ǿԵġ
ôͱˣæĲˡպסҹȥæһʱֱӻѧУ׼߿顣
áҶЭˡ
һֱպţպҲعҶ˵绰պģǲµˣ㣬ǲʲôϲ¶˵Ҳ˸ˡ
պպ˵ģȥҽԺ˸飬ҪСˡ
̫ˣ棡ҸһҴպҼæַպҵĸ˼¡
պұЦˣ㻹ѧģʮŹ֡ոո绰ˣ۵ĺܣĴ绰
պҲŲںպҵĵ٩е˲Ӧӵ𣿲绰֡㣬ϲ㰡
-

561³˹ϵ

պҵЦﶼɢһĸĹâȻ׼˺ӣ־ú֪ܲչ˺һ棬кڴҲܺ˭
˳ȻͺãӶ᳤󣬲иʳҪעӪ⣬Ǻţ̣иǿ׳˺ӵȻǿ׳պ˵
ң㶮࣬ʱܾ֪·ʲô鶼Ѳס㡣ɴÿ뵽ʱӣ־ֻãҪұáңۼڵѾܺˣԹȣһ˿ĵһҸ顣
Ҳô࣬æŶߣСȣҸ첲һˡ㿴۰Ҳ㣬ҲҪԼע塣
һӵĻ˵պۿˣ㣬᲻᣿ҾǸвסˣڼŲأңһչ˺ԼҸ㿼׶ǱߵĴѧԺĴ͸ˣ˲ϣҪˡ
¶㲻òģչ˺ԼٲĶȥ棬㻹ǸӣĵҪպļ
Ҫ˾ǲһ㣬˵ǰˡպͦжģжĶˣæ˸⣬㣬ٺҪȥ׶գһ
պұȰڼסһʱ䣬ҶվͷˣУҲֿģһ˹ģҲáңͶСЩЩ鲻̫ɵˣټǿҲǸŮӣһ¶Կ㡣
㣬ҿãзִġպҸһĵ
պҲûٶ˵ʲôСҲˣ˿һСʱۿպеŲסˣպҰ˸ϻȥ˯
ϣպıͷŴԲԲ
ԲԲ
С֪պҪ뿪ʱͲˣȻڼҲǼ쿴ӰɸĸоȫһϣӶ붯
պҳĲУ裬Ե£֣ȰȰ衣
׽֪СﲻܣҲܣҲֻȰССٳԵҪúӳҲʲô
С֪ǲá
ңͲܶڼҴһʱ䣿һ棬Ҳչ˲ԼǶ㡣С˵
裬ϸУӦ档պЦ˵
Сһ㶣ŷӦҪʵʵѧУﵱѧҲôġңҲȥѧУǱѧУ˰ɣ
СʲôǼҺôܸɣôᱻ׽һ£ж︣⺢ӸءԵúܣǶԺõˡ
ôСҲ֪Լס
պҼ䣬漴һ¶֣裬ҸˣһμӸ߿׼ȥ׶ϴѧ裬𣿡
СһᣬңôгϢǸˣɾ᲻㣬һ˳ġ
˭˵һ˳ˣһ𣬻д壬Ӫ׶ģ¶ʲôӦ϶ƴǵġպæ˵
С뵽΢΢̾ңֻͨϰգǲҲҪעִ磬ҿͦĵģ˵ЩǮмҵĻרСǧע⣬ڵ¶
ۣ裬ʶ㰡պ̲סЦˣһϱûУҪ֪֪˵֪θ롣
ûϱԼ˵Ҳ֪
裬ģûϱԣûϱûйϵϲΪСﰲһպֱӳ˸ҶĹϵ
ϲϵģֲϹ
СĻһķӦûͽҶ׼ŮһԼзִУҲע㻹СԼ
裬ͷİɡպҾðοһ顣
㣬ÿθ춼ҪԼѵպҿô˵Ҳһ˾ܰ¶˫ܵ¶Ȼôˮ֮أ
ðɣ˵ﻰСƵÿ
Сﱾ˵䣬ɿǵ׽½ԶڣСҲڣҲûٶ˵ʲô
ڶ죬պ˦ȥϳһ죬ڹתһȦ֮ȥȷ״Դӽڣ½ܲǴĥһȥ˰칫ҿ׽½Զϳóٷ֮óµ顣
-

562ƽպ

ңٷ֮ɲСĿҪˡңȻһֱӯ״̬ڲԭϣʵϿʽûж٣ڳﻮǲǮû䡣
׽Գ״ָƣպҵȻԣɹ½֧ڼټ˴ʵ֧ƱػӰ칤ת
պȻǵһ֣˵ЩҶǹǽϳӪ룬Ĵ֧֡Ͷʵ鱦Ҳʾóٷ֧֮Ԯƶѧ˶ˣǽϳΪҵҵַ֧չȻҲҪᡣ
¼ܰһЩҪˣ߽ϳ֪ȣһ˫ĺ¶ѿ϶еģҪ˷ġȻǱֽ֧ҵǿѡũ¸Ǹ㶨ǰͶ룬ӡʵȱƷѹӦǣֲҪԭϣչԭϵʱǮ۳ɡ
㲻棬ַ
պ٩٩̸
׽½Զ½Զô
Ҿú˵ĺе³ｨǱ߻д˵Ӱ첻̫󡣡½Զ˵
Ȼһ£ȻҲԣǱһҸͽͨˡ׽˵
лл֣ҲҪ̫࣬Ҫպס׽ļ򣬡Ҹ׶ĴѧҲȥ漸죬ⱲӾСسˣȥ۽硣
С׽ӦңǸúӣбɹʲô龡ȥҸţ㲻õġ
лл֣лл򡣡պһ
½Զеܳ˵ӦõģӦõġ
ԣҴˣȻӦչ˺˫ӵˣæ깤պҶ
á½Զ˵
׽Ц⺢ӣʱҶǼҳвٲġ
߶ͣ˭Ҵֿɰءպҿ˸ЦշҪҪþüˣǲҪ̫ҡ
պҴӽϳͿĳͣſڣܹȥó
£˵ϳ
պȥͿͷʮƣӣ壬ﲻ𣿡
û¶˵
ŬķƵպһǿ۵ײĺѪ˿ǰҹ˻ʧˣ
û¶ȥԷ˵žͷ˳ӣ߲లٺˣ׼ȥλȥܺܳʱ䲻ܻҴ㿪ȥ
ȥȷ״̬ܿȥ𣿡պҳ˻ɡ
ǻ㡣˵
壬лл˿ҡպһ˵ʲô
һƣӣպֻܸС˸绰ȥƵԷڼֻûôͣǹϵ顣
պ֪æֻĬĬسԣҶϵ绰˵壬ߵû꣬¶һʱ䣬һ˿Իȥҡ
ϣҲһ˻ȥǵ·
պҶߣ֪Լ˵˻ҲͲˡ
ʧԼ˵
պںˮûȥ壬ˡ
ĵؿû˵ʲô
պҾǸ֪ԼҶԼæŬһ£Լ˵©𣿺ûаɡ
֮־е֣ΪʲôҪأ
Ǹģһʹݸһųֽǡ
պæӹȥ˲ǣ壬м¶˵
ҲֱӾܾˣȥɡ
պһ㶣ǵһμôԣڣĬĬشһܲõӣ
壬Ȼȥˣϵպʰһ¾׼ߡ
üģıԽˣС꣬ôˣ
պЦʮΣߵģҿ鲻ãϢҪǸϽȥ˯ɣûʲô˯һ˵ģ˯һˣǾ˯һ
鲻ʧߣҪҡüĿ̬ʮֳϿҡ
պŶֵĳ嶯΢Ц˵壬һ¶ҪæͲ绨ѩˣʵҵǿ԰ѯһ¡
ѯʲô
Ȼر񰡡պգգۣЦøֻСƵá
ĵؿô˵ҲǸˣȻҲʧصʱô׳¶֪𣿡
-

563ʿɶֹİæ

ðɣҴˡڴ򲻹ķϣպҹϴ壬ˡ
ȻӿŲˣսһ˵Կûôɵ
Ҫˣպȥ˸кȥʱڸһʱֵĹ̸Цպҹȥù뿪ˡ
ˣ
պҶǹıӰ壬ëַˣǼǳԲǴ򡣡
ᣬһֵܵϱ١ڿһҧʮ¾ʹҲڲˡЦЦæˣôпˣѵð
ͻҿЦҾ˶ٲƣһϹܣûȡպʮǫ˵
ͱ˵Щˣ˵Ҳš鱦Ūˣ˵йɷݣֺ¶Ҳ壿Ц˵רҳϡ
պҵҲЩȡЩȡɱΪңҸǺò׼ӽȥĹɷݣҲ㡣ͱǿǰڲҪͶ룬ʱֱ׬Ǯ
һˣǺҶã壬˵ʲô¶Ϲء
պҸҵ·аٷ֮ʮɣѾϹء
鱦Ҫϵĳӣ鱦֮ҲҪ䣬鱦ƷǹĻҪȽϸߣɲܺŪȻһȥ˼Ҳգɾˣһĸ°׸ˡ
˵ǰͷֵòá
ǸˣҲǸˣʲôǮ׬ʲôǮ׬Ƶá
ģ¶ʲôʱʧʱר³ˡ֤
ҾϲպЦЦ²豭ǳн̵ĵ绰ֱӴ绰ϵ顣壬ȻȥˣӦûߣʲô¶绰ϵ
ôˣ湻æġ˵
졣պס
ɶմĹ⡣ǮҲʱģÿ½һǮЦ˵
պЦЦ뿪
⿴ĻͷǰƵعȥһ£Ҳְѳ˻ôߣ
ʵ˯ţǾųû뵽պңһ۵ʱΪԼˡ
仰ӦӦڻܹ𣿡պ˵ţ˳ȥ
˯ţҪ뿪ˣתת𣿡˵ţպҳĵط
Ĺ˾еССĺҲû˵ù˹кϴȾƵ塣պ˵
ͷ
Ҿ͵ǿˡպЦЦ˯Ű
šͷ˯ŵζǳܣ鷳ѹ֣˯ȴûа취⡣
˳ʵĴ壬պҷ֪˵ʲôˡ
Ʈŵĸ˶˵ЩĬٷŵʮպƣ壬ٶҵǿȥһˡ
ôңҸҪʧˡ˵
պҾû˵ʲôСسǵҹⰲ治࣬㿪Ҳûмй䡣
ͣ·ߣպҿ㿪Ϣһ
ôģպҿ˸Ц
ǽٲƻǽɫӭЦЦڸʻۺðȫھͰҽˣ㾡ֱܳ
ͦףΡպЦЦ˳ӣֵһרĽֵߣҲϲҹ
λƽ˸ţʼ֪ͱ۾պẰûӦ㽫ϣŵĸͣôųСسǹ˸飬СݵʱȥС˸к
С￴ڳ˯ŵһЩͬ飬صʧߣЩ̫ʧߵҹеͬ
˾͸绰ȥ㡣С˵
裬֪æҲȥպһӻ֣ѳˡ
С￴ŻʧĻͷ̾˿ж︣˰ɡ
һֱʮ㣬պҲŰѳ˾ƵԺͦ˳Ӻ壬طȥ˯ɣܲڳ˯һ
Ժ۾üͷšɸȻΪѺܲˬպҺüģֵңˣ
ʮ㡣պ˵Ž⿪İȫ³Լط䣬ҲҪȥˡ
һקסȥԼٿôһ˻ȥ
-

564Ҿ

պҿ֣Эˣ·˳ӿҺͬڣ򿪳ƣһֱ˼Ų뿪
ֻС˯ˣСǶպһ
裬֣㣬ôû˯㣬Ͻȥ˯ȥи˯պȥ˸кСҪʼĨᣬæ˸Ƿ˵Ҳȥ˯ˣ˵쿪׶ʮСʱĳ̣һø滻һ
ȥôԶȥǲ̫ˣ׽һ¡
СҲ˲ˣǰϴβǰѳߣôҪȥأ
˵ߵ϶ˣԺߵĻ᲻࣬Ҫ׶ǱߣҪѳȥպҽһ£ǲõģ鱦רŵĸ˸˼кö⣬ֻһߡ
СҲ˲ö˵ˣպҸϽȥϢˣŷӦ˵Ļû˵
⺢ӣֱŪȥˡС̾˿
ң½ԶҲȥϢɡ׽ЦСļʾպҸ½ԶϽȥϢ
С￴űϵķص̾˿׽ҪȰæ˵ҲȰңҶɾ᲻Ҳ֪⺢ô¶˴ס
뷨Ǻ¶Ǿͺúõ֧УҶܸɻТ˳˭̯ĺӣ˱ĸ׽˵
СͬУҲû˵ʲô
ܺܲᣬɻǵ˸ʱ̣պңСĬذ׼õĶˡ
裬ˡպ͵͵Żȥ٣Сûû˵ģֻס
ôסСֹסˣңҪչ˺Լ
裬ҲҪ˰պۿˡ
׽Сļ򣬡ˣҪţӦø߸˵ġ
СＱæᣬ˵ҼҺҾͽչˣвĵطֱ˵УûдëʱԵ
̣ģһչ˺֣صسŵ
պҸСպһӵָ׽½Զ֣֣ˣｻˡ
ã·ͷĽǡ׽
պٴȥҪ̲סޣڰ־˸ʻ³ӻܿʧǵС
պһֱŷ⾵ֱǵӰŵ
ݸһųֽˣԺʱǡ
պҲɾᣬ˾ҪߵˡҲֿˣȻԽԽµ
Ҳ˶ֿҾߡЦЦ
ллοң塣պ˵
ûرȥĵط̫ģ˸⡣
ȥĵطˣȫ綼ȥĵطպ˵
ȥҪֱӿȥ˵
պһ飬ΪЦ壬ҺܼǿͲ˷ĵİοˡܷʵܹǸСǰΪ׬ǮͿȥκȥĵطͻȻ֣Ǯ˸ɼΪʱ䶼׬ǮˣûʱȥϹת
ʱ˵Ŀĺܻܴˡһۣƽûһ˿̽
պע⵽Ƿ˶ҵо𣿲ķоҲûãҾңһ޶
ԣǶһ޶պҡ૵ͬС
һ·ϣĻ⣬ǳԺֵģպҲŷ֣ԭôˣԳԺֵȻܾͨ˻Ĺͬ⡣
壬û뵽Ȼ֪ô飬֮ǰһΪ˹ʲôءպ̲ס˵
΢Ϊܸйͬ⣬֪ʶ
պҿĲ۾У壬ҷܴĸǶȿ覣Ҿ벻ͨô˧㣬͸ʯһҫΪʲôôһŮ˶ûУƭҵİɣĵĸңǲʱܹˣǣǸһֱ޷ٰˣ
߰С˵˰ɡ̲ס٩ȥʱ򣬿ɷһЩ߰飬⣬ⷭ˼ҳǽʵʵİµġ
ɱ𿴲С˵С˵ԴǴʵľƷַдҲһպҿʼϿΣȻ翵ĶĴڡ壬ʲô飿ų⣬İ飬ͺ׸
˵ĺܶƵá̲סЦǺо𣿡
-

565½ץס

С˵ľ㾭ĻȷʵѾḻܳһİ鹥ˡպҵ˵壬˾̫ˣҴųⰮ飬Żᵼľ档ңԺĹͳŽһ£˵ջ񡣡
Ѿ㳨飬ҪҪԣ˵Ͼôˣ󣬻ǰҽץסᡣ
壬ѾܵˣֻϧѾסˣһԡպֱԲ䣬֪˼Բϣ
һʹϲûбֳǿϧ˵ס˻᲻䣿
⣬һûպһ£ûȥó˵ѣǰ˵Ǻ˵顣
㶼û⣬ͦ⣬룬Ժ뵽ʱҡ˵
պҾûٿ
壬˯һ㡣պҷƽ˯
ӦһԼӰ΢΢ѵüӱʱ򣬵Ǻܿɰ
һ·ϣַʱʱһ˯ԷڷʮСʱ㵽׶ĵؽ磬պæҶ˸绰æʲô
˷ܵӣֻĿڶʹϣ·ٳһԶûоͷֻһˡ
Ҷӵĵ绰ʱڽΣѯ嵽ʱ󣬱㽫鰲һֱӻ˱ȥʱ˻ûץʱȥæ׼һٴ͸˽ӷϴ
պҸҶ绰֮󣬺޲òɻȥΪʱÿһϳձȳƣ˯һһѾҶ
ʵܿ˯ˣ˸Σʱӻܣģ˴ꡣ
һЩӲ֫һʵ壬ڼˣ
Ŀһۣĵˡ
ţûպһ£æε档
껩ĿΣؼǻû¥á
壬·˰ɣ
ô߲壬ͷҲûеٳҲġ
ģֻܿһӦûɡ˵
պŬĳһɣҪҶ绰ֻˣͨźŲãǿǿ˵˼Ͷźţֲ˼Σûӳɹ
ͷ̫ˣ¸ֻźŵûУôģôģպһֻͼźš
̫ˡ
૵Ŀһۣδ˵
˶ʮӣ㿴һ壬ȥϢһ£Ҿǿܹˡ
ӿ֣պţͣ³Ǻ¶Ϊʲôƫƫһʱ£ºˣܳһٶ๫ƣȥƵðҹˡ
֪ʵ
ˣطƫԶѹûźšպҿֻΪȥ濴ûе绰绰ȻҪˡ
óһɡ˳ߵʻǱţ
ɡΪ˱ⱻʪպֻס˴սһһֱĵδ壬Ҳˣܹ˻ôԶ
㵱ʱ˳ڣһ·ҲӦзڣȻûע⵽
һֱ׶ڣĶ졣˵
Ҷ棬࿴۾ʹ˳ڣŷѾˣԾһֱûþ˴꣬ٶȺû뵽ܳһٶ๫
պһ飬شȻ޷
壬ƽʱŶ˾ɡ
šͷ
ǵһοôʱ·ϵᴩȻ࣬Ϊ࣬ܿģһ㶼ֻ˵ó̡
պ˽˷Ϣվй̶绰պæ˦ȥҶ绰滹ܿͽͨˣҶͳƺһ˿ѹֵŭ⡣
ģ
պҸоӺ󱳴һ⣬´꣬˳ڣյһϢվ̫̫ģûˣ׼Сһȥҳڷأģ·ֻûźš
ҶĬƬ̣Ż˵עⰲȫҵ㡣ˣĸ
ǡպڱһżܿͻȥˡ
ŷ֣һСʱǰ·ķʱպ˯֪ģϸһ룬֪λãɼһʮϤ
-

566Ļ

պ֪˿̵˼һȻϤһǰһϾʱ׶Ѿ໷Ϥʲô֣
պҹҶϵ绰߹ȥ˵˵ˡ
պҷһۣĻԣҪ˵ܳһٶ๫ȥ˵ҿĳס
áЦЦӦ
պû˿ΧģҲжԵӣȥһϴּ䣬Ǿҳڷء
㲻˵Сһ𣿡
ǲɵϽİɡպҾô˿̵еᣬֱ˹ͨѡ
ȳպңиոպҴ绰ԱŲһԱ˵˼䣬ߵķ֣֪Ҷġ
Ҷ̫ˣҲΪ̫ʱ͹˱˶Ļԡ
סպֱӴӲ뿪պҼɣ㿪ôҲϢһˡ
áͬˡ
˷ûþ͵һڣպҹϳ˷ڼվͣͷ˷ĸ٣С࣬ϸһûȫ̰ٶȿһٶʮʮӾ͵׶վڡ
³ҿָһλá
պҹóȥǴУԼ鷳
ӻٶȾ࣬Ҳ˶ʮӣ㵽˱ǰ
Ҷ÷֮ȥպסңشǰ棬ԶԶı㿴ӹæ˳ȥ
պһ۾ͿվſڵҶ³к
ҶһģɿϤС˷ܵЦݣеŭ˲ɢˣȳͦʻš
պӳ˽Уþò˼װˣһ̣ʲôû룬ֻúӵ
Ҷſ˫۽ôģ
ϻ㡣պ˵֣ۿͻȻͺˡ
ҶһĶڻˣ޲ðȫҲǣ㡣˵ֱӸһǡ
պҺϵػӦˡ
ڳǰһĻȫѪҺסˣһȴ޷ŷ̵ֹؽڷףãƿߣƿ³
ŵñطˣպæ˿һȰѶжɡ
áҶͷȴסȥϢ
û£ҿԵģֲʲôպ˵žҪǰ
Ҷε֣
Ŀԣպ֪񲻹һֱת˱
Ѻ򿪣͸Ž˱
࣬ˣллҶ˿ܺãʤߣպѾж֤һ
鲢ãҶ㲻øҵлҲΪ㡣
Ҷ°ıӰᶫ
պҸջصҰѰ£͸˽Ĵϡ
ܴ󣬿˿պȴ÷̫С壬һ·ˣȥϢɣҪȥϴˡ
˺ܴſסԼÿһҵĸܡ
ңǸҸո̫ˡպ˵ܿͳ˳ȥ
վؿھҵţԼƲסãһ˳ȥصȥϴ˸裬Ҫ侲侲
ҶеĶж³ҲϴˣպͷʪɢţС͸ֻҪһۣͺõòˡ
磬ң˷ȥ԰ɡҶסպҵ֣˵
ֻһͷ¥
ҶһѼ˶ܷḻһۿȥɫζȫ
˵ԽԽˣĶպһ㵯ܺóԣóԡ
ԶҸӣ࣬մһϣϰԵֽݸȴһֱֻ죬ֱӰպҲ˲ǡ
úóԡҶ˵
պæӹֽԼٲ˭ôóԡ
ζɿڣջ㲻ԹҶˢ꣬͸պȥңþòˣ໰Ҫ˵
պҼְſţͨͨ磬þûסˡʵǾе飬ҪסȥˣøҶһ°ȥ顣
Ҷû֣һߺȲһ˵飬պһó˸ϺĺӰҶãȫûƽյ飬Ѿȥˣ׷ҲûãպҸһĴ𰸡
㻹ǵʲôӰɣҶ˵
-

567¸оҪڿ

պһ죬ǵãܱܲʱ޿̵ң
ǿɲУұʱʱ̿㡣Ҷ۴ͷϵӣʮˣһСʱҾҪ
Ҷ𣿡
˵أҶɳϣյؿеȶȴ޷ӡ
պһҧվʰʰһȥﲻʡ
ȻҲͬ⡣Ҷ˵
պո죬һǸӣҪҪ¿һ¡
Ҷ˵
ߡպһҧȥ·
ʲô·أ
ҶĬĬؿڹ﷭ȥ·һϱȻʱʱһô
N֮Ҷܲˣ߹ȥ˼ţпë£䣬ʹ㴩ʲôÿ
԰ԽԽ˵ˡպЦЦϵ棬ȥ棬һ·
Ҷպձ죬ֱӰƳȥȥҡ
ҶŲãҲȥ·ǵôס
ʮһ㣬׼ͷһǰһ¥ûӰĴųȥˣ˳ֱ뿪
¥ʱ򿴵պҷųţԼѹûȥұ㻻˶װŷйһһһСʱƣͣëһ߲һߵߵʱ򣬾ͿԶ뿪ıӰ
һ۾ϳպҸҶǲţæȥ˵ҿһ£ﻹ˵Ӱæ׷¥£ƿźһ˸Ҳ
׷ȥʲôãԺվãһתݣ˳һƿƻңһһߺȺƣʱ˿ֻ̣þƾԼ񾭣񾭳ٶҲûôʹˡ
˭˵һҸģһʹ
һߣպҸҶ˸һκ󣬱ǣڴ·ĶѾȥ˵ĴϮůڵġ
УҹȻʮ֣Ҳвˣܵƻͨ·һҹ֮䣬ĸ¥á
պͷĽ־߷չ죬ʲôʱطչ̶Ⱦͺˡ
ҰԽԽˡҶգ仯ȷʵܿ죬ҲҪˡ
Ҫ䣬Ҿϲӣרעվڸ̨٩٩̸ӣô·ģպҸĹâ
ôˣ
㶼ߵˡպ˵
Ҷһ룬𣬡ߵȻ˾ͱˣҲ
Եļһܲһ£ⶫҪֵɳֵΣ׳ɳ෴߬ס͸߬סһ˵Ĳһ޷ò˶ãͻήлպסĸ첲鿴
ҶüͷôоҪڿӣ
ɵϣǰ㣬ýߵ޷صĵزҪţǰģԶšϾô㣬ǵһ֣עᷢ飬ֻҪ˵ǼᶨģǾԶһ𡣡պ˵
㣬ɡ
ûпǣȷ˲ҵ飬ˣ𣿡պʵ
Ҷֻһʹ㡪
ҶɫպҵеɣҶδۣʲô鶼ûзҪףһ˳˳ˮûܹ֤һӶۡһ죬ת뿪Ǽһܻش𣿡
Ҳ鷢һһֱ㡣ҶУ޷ֺһǸ쵰ʬΡ
պҿЦٴʶҶѾҪ֡
ҵĴ𣿡պ˵
ҲԼ㣬㣬˭ҪҶ˵
״̬һҪ㣬ܷʲô飬ֻҪ˵Ҿ㡣ԣǧҪѣΪһ˵һԾҪԲһ¶ڣһҴǶ֮εսν٣𣿡
ãҴӦ㣬Բ˵ѡҶ˵
պҵͷߵĳŵͻȻеأԶ˵һѻ𣿽͸ո˻ѡ
м¶Ҫϴҽ졪պһǾ̹ס
ȻĻԣһ˵©죬ú룬һʼ̹ס
֪ҶĻ
֪ʲôպһ£˵ˣðɣҳҵʱʶض˻ѣΪѾܳȥһٶ๫㵣ģԱ˵һЩ롣
Ҵ绰ȥʹҶסһ˵ѻͻܲȻ㲻֪𣿡
-

568ҹ

ô𣿵绰ﶼպҲˡ
Ϊ̫˽㣬˵Ѿͻ飬˵㡣ҶЦЦôܳȥôԶ
Ҹ绰ŸϽ˯һһͿ㣬һŴ꣬廹˳ڡպЩЦѵôҲзʱ򡣡
ǹġҶƶ˵
պ˵ҪԶȥˣҲǸͨˣʹǰ˾·Ͳ죬ģ״ٳڡǸˣȻ㻹䣬ë࣬ҲֻǸͨˣ˾ͻֻ᷸Ҫ̹Ȼϣ͸ñԭ¡
㻰ࡣҶһ£ҳյģǸϿεġӱˣܽ𣿡
ʲô˭Ҫ顣պҿ𴦣Щ㣬˵ʵͦŵģΪˣҪʲôζˣΪʲôôأ
Ҷ˵գոջ˵Ҫ̹ϡ
ðɣҳеšôԽأҸո˵Щʵǹڴ¶̬ȣС¶ûҪ˰ɡպҿʼҽڡ
˫𣿡Ҷܺá
֮꣬õһա
ԣҾ˫꣬ҿŮѣѵ㲻Ӧó𣿡պҿʼˣ
ӦãһһӡҶڻ˱߱߿ֻͺˣңľ㲻룬ҿԵȡ
պҲ֪˵ʲôˣ֪ξһ΢΢ͷҶĲҵóʲôζ¶һ׼𣿡
ʱ׼šҶ˵
ۣڲأ鷳ĸ䷶أ鷳պұģˡ
ǰʲôҪֻҪ͹ˡҶ˵
ѧˣԽԽˣһܲô죿ԽԽˡպҿһ˫۾⣬ϵǳҪ
Ҷǰһ4ֻܰһСŮˡ
ǾðøЩҶЦЦʮˣȥƵ꣬һӭĵ
áպҵͷ
ǣȥ˾Ƶ꣬Ҷ֤һ׼䣬¥
պҼᶩһһƿƣȸ
׼ܴ󣬾޴شؿľɫشǰɳϣϰŵһǰһơ
˾ƱһСڣһո衣
ףտ֣ʮˣԸɡ
áҶ۾Ը۾
պЦʵʲôԸ˵һ¡
˵˾ͲԸˡҶܾˡ
Ů㻰أȻʵش𡣡պóɱﵡ
Ҷ΢ȻҺϲӣһǲܸ㣬¹ص߸һ˵ϣɱҡ
պգգۣС¹ص߸˵ϣͲ㲻˵
ҶƱһڣûã˼ƶûá
˼ûãҶ𣿡պҲˣ˹ȥϣ첲ȦĲӣֱӴȥݺݵҧס
ҶоȫѪҺˣü
ƻû꣬Ҳûԣȷսĺ𣿡Ҷʵ
㲻ϲ߿ˡպ۾ЦøСƵá
Ҷô뿪ĻᣬһεȦߣˣȻʼ˾Ͳ㺰ͣŰɻ
պҸоȣץƱһھơ
ҶҲܽţƱʣµľȫȹˣԼ׳
ңһ㸺ġ
šպҵͷԼһڵѪҶΪ飬ſļϡ
Ҷߵߣʹһŷű졣
˱е飬࿴һ۾͸ˣպҼæҶȥ˭
ҶҲ飬תشǰ˳ְѵп
պҴžɵˣǱɨˣ
壬ôˣպʵ
֤óԱ˵ţѾ˷鿴ĺӹգ򵥵˵һ
Ϊպû֤˿һ䷿ǱȥȲˡ
ӵ˵ʱѾ賿룬ɨˣúõıסȥƵڣϲ𣿡
Ҷ˫ִڶѾָƽʱģ
պεؿоϲоţлҹˣл
ɨһۣ˳
պ鸴ӣ˵СĴյҶߣɣ
-

569´

һˡҶһۣһģȻЩźܿͻˣ˵Ըȡ
صѾˣ˵ˮ͸Ի˷䡣
վڴǰƬ̣˵ء
ڶ죬׼ʱţ˾ǳ࣬պҰԼҶȥæѵ飬ҲûйԷץ꣬ͳԷ
ԷʱͻȻ˵ңǺգҴС͵ᣬСǸǻûˣ
᣿Ǳ˰ɣ̫鷳ˡպұܵؾܾϲ֣Ǽ򵥵ĳԵɣ͡
ͣƽպһĲá
Ůѣͺպ˵һأȻǮģǳĳġ
ؿһۣתصλϼ
պĬĬʰϵʳ˵ͣǶǴ¶úúףһ˸ףйŮģ̫Σա
壬ûʲô𣿡պʵ
ҹ˳㲻תͷ˰ɣˣһûü㣬ȥƵ꿪һ䣬ʲô𣿡ͣ¶Ŀϡ
պεЦЦǹ£ʲôϽһҪȥԷ͵ꡣ
ӣһ
պ飬Ҳȥ鷳ȥˣҲֻˣ
պҶæŹ飬Ҷ绰鶼ˣһֱĵ࣬һ£״ϡ
ʰһ£ȥƵɡ
һмûꡣպҿʱ䣬ĵء
㲻𣿡ʵ
պ룬ȥϾӦġעҪˣǻɡ
أպһǸҶ˸绰ѯҪʲô׼ȥ̳䣬˵˸顣
Ҷһ֪պҵԷûϣˣмҪ˵˼䣬պҿŰ͹ˡ
պȥֱ̳רĿɨһŵ۸ľģĿͣһ鿨ʿοջеֱϣϸǶżʯڶɢһֽĹУʹһ۾Ͱˡ
С㣬һֱллպ˵
Աѱ˳ؽĿʽʡƣֻ֮ܶݣϣ˧ʲԴվһֱһԶѴԺÿ
պҴűǺˣҴ壬ѡ
ԱеԱִһơ
պһϲģҲҶϿ϶ܺÿǮ
۹ãֵǧַǳԱϵЦԽˡ
պҳԼˣǧ𣬿ҲҪѲƤϾոհѶʮճȥ
Աԥֿʼһֵ˵ĿתƵϣϴǿʿֵʮأ϶
壬ôպʵ
˿ǺܲõģѾͷƽʱۿѵģҶȻô󷽣ƽûֱ˵ѧôͺˣڹ⡣
˵žͰֱڹ̨ϣ׼ߡ
պ㿪ֱ֣ԷԱ˵С㣬ˣ鷳ҿһ·Ʊ
Ա˻ˣæ˷ƱС㣬̨ǱߣȥɣҰװǵһֻõף
ллպ˷Ʊȥˡ
һǿϣоҪָһʿֱһҲһ·Ʊ
ϣԵȡԱ̫ˣû뵽һȥֱ
պһʱ򣬵ȴľһŵݣҵһҲˣܺ˱ˡ
պƤһҪƲˣŽӹŵݿ˿ǧţ壬Ҫһ㣬һ˵£⣬˰ɡ
ϣǵϢһܰˣҳǮ
壬ˣˡպҿͰ͵ؿ
Ȼһ̬ʮּûҪôһ˵Ҫôһ򡣡
-

570±ףַ붼

պǿˣҲƢʱ
ҿԸ㲹ܻܲʱ任ǷҪ׵ġҾ㲻ںǮҲܲںĸܣѾӦ˵ѡôֻҪ컻ֱһʡ
ĻͳĬˣƬ̺ŵӾˡ
պҿıӰЩį֪Լ˵ģЩʹʹʹ͸ͺˡ
ѱתߡ
պæȥ壬ҾЩӦͿ͸ˡ
˵ô򵥣ΪʲôܷҶһ𣿡ʡ
պһʱǸ壬ͷһ㲹ϡҪһ°ȥסˣϾҶסʱżӦУסŲʡ
˳Ĭĵ˷꣬ǶѾˣպʮֿģһһӽĽţҲˣڽ俴ЯļĵȴῪʼ
Ҷ׼ʱæ߹ȥӵտ֡
ллҶԵл
Ҳ߹ȥҶʮּտ֡
ллҶǵʱ࣬˵͸պ˵׼ʲô
պҴӰóװУ򿪿
Ҷ򿪺ӣµֱպ˵ллҴϡ
áպҽӹֱСİϡ
ʲô𣿡Ҷʵ֪պҽ࣬ôصһ뷨
ѽϣֱֻҪ̧ңַ붼ҡ
պҵĻɬѣ֪ԼûϣֻҪҶܸˣԸԳʹֻҪҸ
ӽ㣬׵黰ڲͬҪŰˡϲ֣һպҵļ򣬡ӽ㣬һ˼ҵĸҲ׷ģֱﶼ㣬㵱ҵ˱ףҵİ
պĸ첲˸ˤǵãҵڻǵأ˵ССͲúѧϰӶȻдʲô޴֪ǰǾʲôʮãã޴ҵʱֻ֪զģоð춼ûоס
̲סЦǶ
ؿڣӽŰǧٱ飬Ҷӽ
պҰ꣬ҾԽԽµľ񣬼͡
ҲҪ񡣡˵ŴӰóһӣֵܣ˵ĺӰȥԿ׿ۡմĹ⣬ҸӽҲһһףտ֣ף곤档
պҿԿ׿ۣһ˵ƬһĺӰҲΪˣȻҵ˵ĺӰ
ԣ곤档պ˵
ҲӰóһӣһСС룬ϣϲ
СС룿պһ۾ͿϵƷƱ־װûۿҶҪƻȥæӹƯС۹ǺãллǣҰϣժ
ҶҪͱպҲزһţֻæϡ
ÿǰղݣԢؾ쳤ղһɫʡԶޡպҴõʱ򻹲һҶҪժ
һ£û뵽պ֪
ӽ㣬Ǽʶ㡣΢΢һЦ峺Ц̹
պܲ˵ʵǣ޺ˡǣҪСغǻģֹҶǧٿס
ǣĿǰΪֹҾûӽʲô֪顣˵
ûŪףд޴㣬ʱǻʲô˼дһ仰ģܸҽһ𣿡պ˵
ӽ㣬ˡؿڣúᵱ£ȥܲܲˣ
ðɣôҵķϣȥ鲻ˡպҴȵͬˡ
ϾҲͦģСʱһֱڸĸļò׹˼̹ֱҪһܻܵã֪θ룿
ĺӡ
ĬĬؿǺ֣ϴŵ΢Цǵį
ã
м仹ڷһС⣬պҰ֣ϸҲǻõӣ˴ͷյǻԾոҶԸҶһ׸衣
-

571²֮

Ҷѡһס󺣡
Ѿ˱ڣ֮ǰͳ࣬ʱʮֺ
ĬĬؿҶβסİ⣬ѾСĵԼˣЩԽԽǲزסе˵
ҶȻע⵽ǵѡӶ
ңҲһסҶסպҵ֡
պһ飬˵ʵûʱ֣鴩ǰȫиᳪʮĸ裿ô˵ɲҳδĸоҪˡ
㳪ĺһûٳһסպҿʼ
㳪ֻں㡷֮ǰ㳪ؼʱҶɲӱܡ
պһ飬ҶǸ飬ҳ׷ˡ
Ҷԥһ£յ˵ͷá
պһഺĳǣΣ֪еʷѼȡЦݡҿһ۰Īúؿഺ޻ڲԶİˡ
һϣҶͳɳƵС
ϣഺŮɸոյĸȴ͸һ׽͸ˡ
Զİˣ˭
Ȼ֪˭϶Ҷͣպôĸд
̫ˣӽ㣬ֱҳݵż񡣡Ȼع
ǿպҵҲĽĺĽպңԸǰ飬ĵĽ
պҵС°̫ͣңúŬɡ
ɣӽ㣬ɣˡ
պҷ˸ۣɣ㵱𣿻ӻˣ
һΣԵɣԵ⡣
ҶҪе⣬ͻȻ죬ŽľȻʢ󻹸ȻĻۡ
ⳡ棬ֵ˳ЩŹ֡
Ҷɫľ񺮱һ㣬պҶǰվվܵİά֮ɼһߡ
պҿʢ˼ǸӣӴ֮͡
⺢ֱʣǺĸףͬѧӦúһɡʢЦһ漴ּˣܸлæ֮гʱȮӹգϣлܸ
治ɫǺգյġȻμ磬ֹܲɣ
ʢɫ΢䣬ע´ӶóǮУóһǮݸҶտ֣Ҳ֪ϲʲôЩǮϲİɡ
պҲЦ磬Ǵ򷢶𣿲֪ĻΪ򷢽лءȻǰɣ˫Ьѽ׹ƽʲôţһ˫߰˰ٿǮɣʲôţҲ߰˰ٰɣȫ¶ƣǮ˼ҳĺӡ
ԭȻһҲ͹ȥˣû뵽ˣպҵĻһ˵û뵽㻹ͦʶƽʱûȥ̳ɡ
ǵȻûİãǶƷжӣǵĻպ̹ȻȻָ
Сط˶٣㵹̹ϡ
ллҵĿ佱պЦЦ֪ΪʲôȻĻۣǰǮøжûС
߿͹ȥ
Ƥôô񣿡Ȼᡣ
˵˭أҶ˵Ȼˡ
պæס۾Сطˣ˸ͲһģûҪԣе⣬Ҷˡ
Ҷһе⡣
ΪպҵĴҶӣʢǮֻڰУɫܲÿΪһţҲ÷ƢֱӰǮϡ
û£ʢƤ񣬲Լ»кȻĻһ£ȻϾ׸磬ԺʲôֵѪŨˮⶫˡϽ£ĻۣҲ£ͬˣͬҲࡣ
ĻһСɵĵͷȻȻߣ˲һӣͿʼк磬û뵽ҲգԺҹյʱҲҪμӰ
ûʱ䡣ûʩᡣ
պһֱ۲ǱߵĶĻشЦ磬Ĳ˵ԴС̬ȣʮ͵ġ
ǸоĿ⣬߿е
պֻû󷽷ƿߣӹҶݸĵ⣬͸壬ͼ
һ򲻳ʳɿ͵⣬ĬĬؽ˹ȥллմĹˡ
Ҷ֪ǸҲǲʶôˣˣ˵ллңлʱҵչˡ
-

572°

˵һ䡣
պҰѵڶݸǣСǣ㡣
ллܳ
뵽ԼСѵøʢպȴѾȰѵߣǺյ⡣
ĹպҾͰһ鵰˸ŸҶԼһһ飬ʣµİ鵰ֱƵȻǰˣܵܵĴͰɡ
Ȼɫ࣬ҪƢͱʢݺݵصһֻۣĬĬڶ
ȻǰɣͰ͵ĸְգֶͲԹˣϾᣬô˵ףĻɡպ˵ʱһǲ
Ȼ÷ʢҲùǺ˿ǣʢǡȡĿˣȻְƽʱôģգѵףĻ˵
ʢʩѹȻֻЭȻϻŲʣ׻˵ˣףտ֡
ףտ𣿡պͱˣ˹ȥźãõӷҪ£Ҳˡ
պң̫֡Ȼ˵
պһûڣıӲ᲻صķϣȻϣע˵̬ȡ
ȻʢôҶûаϵǸҰպңͱ
ֱ׵ľ棬ʢʲô׵ģһȦģʢָơ
Щһֱ֪ж˶Ů˵ͷ˭ֻҪܼ޸ǰ˱ĸܸԼļ޴档
û뵽ȻϲպŮǴš
ȻպҲ죬պҸҶϵãֻҪһֱֹϵγߣ
Ȼô˵أϽҵǸʢһ󣬾ȻպҵǸ
ȻϾᣬҶͷΪٻȰ˵ãȻպҵǸʵ
֣ƾʲôǸû˵Ҳ硣Ȼ˵
ٷϻǸ͵Ǹʢһۣ档
˽ֲ¡
պҿһʵҾҲ磬ѵûпﲻӭʵȫ뿪Ѿʮ֮꣬ǰûǲ룬죬ԺҲҪǲ룬֪֮Ͻȥ
֣˵ĻպҴĿˣ֮ǰ۸Ļۣѹںβ¶ˣôװˣȻŭ˵һҪΪĻ۴򱧲ƽӡ
պһ飬ʲô߼ʲôʱ۸ĻˣҪҪôݣ
Ǹλ׳ʿܲѻ˵һʲôʱ۸ǶСˣܲɷһ·𣿵ʲôŤ˼룬˵Ļ
ʲôƷ裿ôģˣ
˵ʲô߰Ļ϶۸ĻˣôôõŮӣô۸Ķ˵ǳԷǲ֪ôĻ²̨ⶼ飬װ޹𣿡
ȻԽ˵Խˡ
պЦˣѽЦӣȻ̳ӵŲûţҲֲ̳СôЦΪʲôѵΪ˸ףգ
պһȻ̼ࡣ
Ϊ˵Щ߰ĻڸĻ˼
ʲô˼ܵǰҫ˻ȥˣպøƽϣǿԳȥ𣿡
ʢɫҲܲÿͽ뵱УСӳֵĵ֣Ȼվͱƽˡ
ҶϵͶûȤ鷳ȥɡȻ֪ʢ˼ԭûᣬھ͸ˡ
ʢɫܲÿ֪Ϊˣԥһ±뿪аɣ֪ԹޣǱϾһĶԹô˵㶼ҵĶӣվҪҶϣú˵Ļ
Ҷֻû
ʢ̾׼˵Ҫ뿪ĻͻȻߵպߣĸ첲ңòã첮ȻǳĳյģϾ첮׶ӣֵôܹ鲻áĻˣúȰȰҪ첮ƢòãǺգȻˣһ˺úԶٷԺ߶ͺˡ
պҿĻۣȻС
һ룬Ͳ˵ǻŮˡ
˵ĺͦеҿȻԵߵģȰȰȻԺʱ̬ȺһϾǸ磬ȻǵӣҵļҲҪȻɾҪںʩᣬǱӻҪǹϵ㲻ãԿĿǺȻĻۣǼ޸ȻҲҪųԿġպ΢Ц˵
-

573°պ

Ļ۲ҭۿ˲ͺˣңô˵ҾȰ䣬㡪
۸ˣǲ˼˵ֱʲô˵ʲôʱ˵˵ôƽ⣬϶ҵɡպŰĻ۵ֱֱ֣Ŀ
Ļۿˣƫƫ˵ʲôպҼֱĿǡ
ôأң֪ǴСطģϾǴУҲƽϣ˵ʽˣ΢עһĺáĻе̲סˡ
лѡպȻ飬ôҹܲˣֻҪ㲻ҼƽϾͺˣҾ֪ĵ
ĻѾ˵ˡ
պңֱ̫ˣ
ǺǣȻҶ˵һˣǾһˡǶһĺӣҵϻϣҪֲźáʢ˵žȻˣƤ֮˹Ŀ࿴
˶ѾˣٸҲãպҲŰĻˣȻߵҶԱק£ֲϵıҶһҵ۹ãֱ̫ÿˣʹ˴Ǯ
ȻԶʢ˻ע⵽ǿֱʵز
ҶǼҺǺãֵǮɣ⺢ҲǷġʢûһ
ҿǺŮѣȻأֻҪϲһԸ⻨Ǯ򡣡պ΢΢һ£λ˵˵ǿˣôһθգ¡صҲûҪ㿴ܲܰǮˣϾѧеء
Ҷ⻰պһۣɲʢ͵
պӵһţٷϻ
ʢЦЦУһֱͱѧȻС⵫ѹҲ󡣰ѷƱңھ͸㱨ˡ
һֱȥ̳ҲͼǧǮͿϱˣ͵ǮǸˡ
պʮֿģæӰóƱݹȥ
ʢӹƱ˿ϵЦݽסˣʮ
ô׶˼ʮˣƱʶɣҪȻ㿴պ΢΢һЦһҪʢԩͷ
ʢϸһ飬ȻʶƱ֡
պôܻỨôǮҶﶼô
Ȼ̲סùƱһۣǧ٣һֱŪƱˡ
ȻȰ˵ʱӡպҲ˵
㡪
պҷһۣǵۿˣֱǿ¿еֱۣҸոȥ̳ģȥ壬Ǹһ°ɣǮҸеء
ʢˣôȥһСطУȻôĶ
ЩӣҲ̫ĽˡСôĶҲʣһô죿ϽժͷȥˣٸʵõֱʢǮֻܸԼҸ̨¡
պ̲ס˸ۣ˾ͶˣɵĲȥµĲһµġ
ʢֻѪ˵ĻĶ˵ĸǮĶƵã̰ĽٵŮ˭Ȣ˭ù
ңϺöܶ࣬ҪرģҪЩĶŪۣĶũ壬˵ǮˣһһҲ׬һǮһ־ôĶ֪𣿡ʢһΪպҺõļơ
ҰһǮֻǮٸҵպݸһЦʢ壬㲻˵ҪǸֽǸתˣֽ϶ûô࣬ҵп˻鷳ͷ˰Ǯȥ
ʢһǿˣѾͷǹ
ЦЦӹպҵݸִֽǮ򲻴û֪ѵպȥ˻룿
뷨䣬ˣң֮ǰ̳Ҳһֱ˵ûǮǮûɾܾ˰ɣȥѡֱ
ʢѪǰ˰պƫƫﲻ
OKôؾˡպЦЦܸлİ
֪˵ҲѴʢͳ
ʢֻˣ֮ް취Ϊ˴Ǯվͺöˣûû˵̣Ļ۷˸պҹУʼýεεһЩ⣬һֳݵģģģǡͨ˻ֿˡ
-

574ϲ㲻˵

ϧǷƷ
ҶֻݵպңպҸȾôã۹ȻҲˣȻû˳һס
Ļ۲۵ʱĹˣͷҲ̧ؾ²СӦúúѧѧʿɶֹ
ĻһֱڰĻϣһʱɫ׽ӣҧŴջûϯѵǣĻ᲻£ллĽ̻塣
ҪǳϲԣպޣҲѹ˼ܳɹݼһ
ĻţպϣľͿγˮҲᣬңȻͬҲҲܶСûϲĶ˵
ǿᣬǳ磬һֻҪպҿڣϵǣҲԥժ
պ˲ͽյ԰ĻԹĵصһۣǿˡлл㣬ôĳޡ
һʲôı飬øҿϲʲôֱ˵
ϲ㲻˵պ΢Ц˵
һ£漴˵ͷȴֿ˻ϲպըëСģ
ûɵӣպ˺ǻҶҲ֪
ʢɶ࿴պۣһСû˵ۣٿҶµǵģơ
գ˵仰ŴҸ˸ˡʢ˵
ҶûʢЩΣ˾ƱҶ˵һЩ滰󾴾ƣҴлμգȸΪлл
ô˵ҪǶ˵ġ
Ҳ䲻ȵ˵ŻĻʲӮպңת׽ǾͲĶˣܿͱ˲ٵĻ֪ҶպҽҪμӸ߿顣
μӸ߿ǲϸһ𣿡ʢȵʵ
ԡպ˵
ǸãҪߵĴѧһӦҪҸѻŪ㿼ߵĴѧкôʢ˵
Ļ۸ȻɫͺܲÿˣѧСѧԱպҸҶⱾĵطû뵽պҸҶϸһֱӲμӸ߿ҪǱĺãţ
ȷʵ뿼ߵĴѧܲܿϻ˵պһʮǫġ
˵飬ʵڿǫ顣
һȴʼչעպҵһһĻǲԾֻС꣬Ǵˡ
ʢڷ˼䣬ڼ仹Ÿ˵ϧûɹ
úõһ磬Ϊ֮͵ļ룬չֵֹģڽˣʢȻĻ뿪˳Ǯˡ
Ҷ鲻ãպҰοǲɵǸ㲻һϵˣԸǮðɣ͵Ǵϼģ㲻Ҽ񡣡
ôϲǮҶһۣЩΡ
ϲϲûϵûʢӦǮʱɫжѿ𣿿鲻ˬͺˬҲ֪ôģֳȫΣȻ󡣡պеС˷ܣȻеԣʢĻۣҪע⣬޵Уǵ͵Ĵ
ҶĻ˷ܵģת
û취ȻϲǮˡֱ
ôܣֱǷҵȻûǰ͵лˡպ˵
ҶˣֽУԣǴ֮ǰӦҵ
Ҷ˵һ䣬ҾͰֱˮպ˵
ҶЦЦ֪ˣһ㳤󣬵׼һ̡
áպЦЦȥһ£ѽͻȻůУһеܲˡ
ʲôůУ
һкŮѺǻмӣ谮ʲô鶼Ůѣ֮Ǻܺõˡ
ǸҹԻԺ˵
ſůУ͸ҽǲǣ
ҿܸһĲ࣬һŬֻһ˵ůСҶ˶˵
պü۶ҪЦˣӿɽ̡
վһߣ˵ĶԻĽѣʶȤûдȥˡ
ȡ˳ȰѸͻȥȻ˻˱Ÿչʮ㡣
պ֮ǰ飬һⷿȥ飬һò裬ڵظϣ壬Ȳ衣
еɳϣպڵûڷǼ鼴ҲҺȣ˵˵ʲô¶ɡպ⸱ģ϶ʲô¶µΪֱ顣
-

575Ҫѡ

壬⻰˵ģ𣿡պһ飬ЦĸӲãѲ豭ǰơ
㲻𣿡ʡ
պҾ첻ģǵݸҶȡ
ҶȻܾ豭
˵˵ɣʲô¶۾ƽ޲պܾ̫ŵľ棬·ڸٿڡ
պҵľһѵ󣬻˵ˣ壬Ҹ׶Ҳпµʱˣʱһֱ㣬㲻ôţɶ˵ȴǹⲻȥ룬ǾȥȽϺá
Ŀ׵ʱ򣬾Ѿ˼ɨɨ˭˼
ҶҲе£¶պҲδ
ҵ˼ϾҲǳ֮ơȻⷿӵ黹Ҫֻǰһ¡պ˵
ؿ𣿷֪ͨ
պû˵¶ý˼ԵĲԣ֪ĸԸҲβ
壬Ըôô룬Ѿˣܴ㡣պ̬ȼ
ĿԣպҴ粽á
㡣뿪ֱӻҡ
պҺһڲ裬Ҷ㲻Ҳ԰ɣ
ҵǲԣֻЩ⣬ôͻȻ뵽ҪȥҶȻסһһôǿĵˣѹܴ
ҲͻȻģͬ⣬ھȥҴ壬ѸոյĻջպҹⶺ
ҶһקסǲǣһϲͰͲðȥˡ
պգҪվһͿʼҷӰɣȻ鷳Ժ׶߷չҪõĴ㡣ȻõĴǸϽӣڷ仹ûʼЩ˶ʽͶ뵽زУ۾Ҫʼˡ
ҶҲʼĥ£˵е쿪ʼʱͳȥ䣬ҵʵķֱһףķҴһǧǧ֮䡣
պҵͷҪǾޣ޲óаԸ۵ķݡ
ãԺ붼򷿣ôˡպ˵
ϾҪӭزʱˣʧʧ
ҹպȥϴּ䣬¥µĵƻž֪棬̾װûϾ¶ýҲҪʵɸһ¥´˵һ죬һæ¥
Ϳڰ̨ߣһƿĽűߡ
Ų̧ͷȥպϣڵҹԽȴһ壬Ƭ̣ƿߣ˰׼ʰһ¡
ǸϢˣû¶ȥɡ
պﻹǺھεģĸ˿Ҷ٣ҪԽҶĶҡѡҶ
һҪѡ
壬ɣȶˡպҼŲ鸡֪ĺȶˣֻǿţתȥ˳ӳûü֣ͱҶס
𶯡
壬ȶˣҶСˡպˤȥɳǱ¡
ЦЦ顣
պһʹ壬ȶˣҷϢ
һƾʹ٣ʹԽ֪ԼҪʲôΪʲôộѾЭ˵زֻϣÿ쿴һۣȴССԸԼģʹ𣿡
պЩң壬ҡľǶ˵õľû˭˭ɣһҲϰߣңϰߵġ
㻹ᰲοˣ֪ûгҵʱΪҿһ˺úõģҪκҵüįֶЩ˵ųѡ
ĳָıһУа飬ҲΪ˰ĿԲһУΪҵУᵽʲôȴͻȻ˵Ҫ뿪֪ڵĸ
ҸоԼӵϵ㣬û޷ûʲôӣ
ƽҲƽ˵ÿһֶ⵶һؿڣۡ
壬ʵ˽ĵģűó֪˼ǱŽҵ˼ߣȻҾԼŬҪ㣬֪ûңҲԺܺãһǺմĹ⡣
ǰҲʲôǰ飬ûһҪĳ˲ɣĳ֣ѡ
壬ллҵİɵ˺ҺܱǸ˰鲻ܸ㣬ֻҪҵΧ֮ڣԸ⾡Ŭ㡣
ʵʹ࣬Ҳѡʧ͵û
պ֪ⷬ˵ˣѡ
-

576͵˽Ǯˣ

͵ûܰҵļһĨ𣿡ǿɬܷܺ£ͷˣαߵһ
պ̾ܡ
ң𣿾סһ²ӦңֻҪ㲻ͬ⣬ǲ˺飬Ըȣĵȡ˵
պҺۿǲɵ֪ûнαػҪȥأҲСˣÿǳɼҵ飬ҵȵ𣿡
Ҿ͵ûˣ¶ϰɡ˵
պҲ֪ôȰ˵ˣͷԵʵ̫ˡ
аɣȰ㣬ҲȰңϽĻȥ˯컹ҪءպҲˣǷ𣿴ҹ˯һΪľƹ
֣ʹ޷ǲ÷ſɿʹҲ볢Կζ
պҴ˵
¥ݴҶ˵ĶԻʹ࣬ʧȥң޷ãӴŲ¥ݡ
ңôˣҶװʲôҲûһ߹ȥһʵ
պҿҶеţʲôɿһû˵ӣ԰һʧߵë˯źȶˣҷȥ
ɲҰһҶһͻȻ˵ʲô˵ģʧزճ
ãҶѵûԣŷһѣ͵¥ݿڣתȥɨ
պĬĬһۣʲôȻʣǺ¶¥ֱӰͻң壬ǧһҲﲻ𡣡
ȥǸסһסһʣʵ
պͻȻ֣ǲʣȻҶסô˿ŲΣסﻹţɵҶһӣ̧ͷͷģĳЩ˻᲻Ʋס
һʱ䣬պˡ
һûãҷҲһҵġպең˼һ⡣
û˵
Ϣһȥ˯ˡһ仰պĶӡ
Źϵţȥ
͵δгֹ
ڶ죬ճ緹ȥ˾ҶæѧУ飬պҰҶ̳̣Ժȴһֱ˼Űҵ飬һʱ䷭˲ʮ
һ¾͸߿ˣٹ£͵øѧУ׼һ¿Ե顣
ԣбҪ
ԷʱպҾͰԼ뷨˵ˣʱˣǵϴѧ״ѧķӡ
ҶûзԣƷҲ˵ĻѾסôʱˣ¡
ĵĻ
İ£պߵĿĿͶ˲ٵĿԸ˵˲ٷӣⶼպҳ⡣
ȻΪ꣬պȡһķѣְʱ¥
ҶףؼʱͿҶȽǮˡ
Ҷǲ͵͵˽ǮˣΪʲôǮҵĶࣿպʮֲҶֹɵıһģһɣΪʲôûҶǮࣿ
ҶƵӣգҵĶģҪĳ֡
ҪҪʱŮԣҪƽƽպҾܾԣ㵽ΪʲôǮ
ҶĿڣҲ֪˭ÿȥ̳ﶼɨƵá
һ߲һ飬ʱ治Ҷ˵ܲĳӣ½ԶۣĿǰгĺܺãһʲٵ档
պҵͷðɡߴôˣʦͽҽУ绰ȥ׼һ£ôǸ߿Ҫװװӣÿ캮ݷݷѧӸе˵Ĳ
߿ϴѧ˵جΣÿ̰ڵѧϰΪԼܸһ¥ҶƴЩԲЩˡ
ˣٸһ쿴ǾͻȥҶ˵
áպʮֿģȻ뵽ȥҽԺ飬һûȥ飬Ѿ˶Σȥ飬Բ뿪
͸ȥҽԺ飬Щ⣬Ȼȥ飿ûɣ
ǺǣûУûĻҸҪѧУˡպЦЦ
ϣ˵ء
պЦЦתȥæˣһȥҽԺǸط
-

577

ڶ죬պһͣҪȥ˾ԣҶû룬ҲˡҶȥѵѧУպȥҽԺ
ΪǰԤԼܿŶӳѪ飬һСʱ֮õ˻鵥ݣպŵ˵أѽݶˣ϶û¶ˡ
Ҳۻ鵥Ȼ˿קպȥҽֱҽеõһ϶Ĵ𸴣ų׷νãԺʱ飬ҽҴ㡣
壬顣պҿ˵
ܺãҪˣԷʲô˵
պҺĵ׶Ѽ뿪֮ǰȻҪһ١ãúúóһ١
Ȼõֹڼһ̣һ²˶һȦ㲴ĺȦ޾ɵվſڡ
պɼ΢΢¡ĬĬ̾˿û뵽ȰҲȰߵһʱǣѾӲͷƤ˴к
ңôˣʵԼ
̣һ˹ģպҿ˵ʵ治뿴ʢǸ
һ䣬ۿͺˣһģңҡ
ﰢ̣ûԷɣһȥԸ뿪֮ǰպһȰȰ
˵ˣҸɣҲӦõģֻ˵۹ʵ̫ףȻʢǸԼѰҸֱǰԼƣҲעǸҵˣͬҲԸܴӰ졣
ܳһ濼ǣҪԡ
ԥһ£ջǸȥ˷꣬չиպֻܷ˳ԿѼ뷨˸һľƵ꣬˸һ嵭ķˡ
ȻûθڣĲ˿ʼĨᡣ
պ¿Ů˿ˣ̣ˣκ⣬ڻźӣ鲻öԺӵӰܴһҪ̬
֪̬ܵΪҲϴӣ죬˶ʩѹҲЭ԰ʮʹ࣬û뵽Ȼ飬ôԸҶУΪʲôҪвң
պ֪϶ãû뵽ʢ޳ܻǳԤϡ
ﰢ̣͸˵ҪƫƫڳԵͷˡԣ㻹ھʲôỹѺɣպҼͣĵᣬһɲõԤС
ᣬ֧֧˵ҵĺӰְֲǸɵϵ⣬˵õõңͻС֪ʹ࣬ǸˣÿŰõ뵽ܸһɰҾͺݲ
ⷬպأȷʵǸףעҪһȫļͥҲСˣٸһӣҪҪãܳŵס
ﰢ̣֪Ȱӣֲ̣һҪȰӲܻӭ㲻֮ǰ뵽İ취ڶûС
ΣҪʵ⣬һӣ໴ˣҪľԼȷܳеºӵıǺõģҲҪΪĽ㣬ϾϣҪĥѡ
񻹲ְ֪ѾʵɣͻȻֵܣҪôͣ
պһķøˣպ˵ȻˣҲ֪Լô˽ܶǶδĺӣ᲻á
ңҸô죿᲻úӡʹ˵
պҰֽҲʮΪѣ̣¶˵վҪԼ⣬ֻܰһ¡Ҳ˵ˣϾһϣҪڡ
ͷ֪ʱǶԳһУߵ˶ûУʮƣպ̸̸泩һЩպҵ˵ңлл㣬ÿǱʱ򣬶ߡǲǾҵܿЦ˵׶Լڵġ
պ˵ﰢ̣ҾûЦ˼ף˭Ҳһ˳ʲôʸЦˣʲôҶ֧㣬㿴ķϣʲôѾܸ˵ֻҪܰæһ㡣
Ļԥһ»濪ˡ
ң֪ҵΪѣȰȰҲ˺µЩԣ˾㣬Ҳһֱ㵱õѣܲҸ˵һҸְֵ飿
ʱҴ뿪Ҫѧ뿪Ҳ֪᲻鷳ҡĻʵݡ
-

578ôأ

պҲЩԥģɿ˵ܾĻ
ﰢ̣һᾡܵİ㡣ǱҸ˵ɣ߻Ҫע⣬Ǹ˴ûеߣŸɣֻ»鷳
ң֪Ȼ֪ǲӡ
պҿӾľģҪѺˡ
ﰢ̣ҵֻ룬һ£ʲô͸Ҵ绰ܾҪѧУˣҪȸ߿Ҳʱ䡣պ˵
ֻСķŽãңлл㡣
պ̾˿ô෹ˣٳԵɣȻ˾ҪΪеı࿼һ£ӲȱӪ
ܵ˹裬Ҳŵ˵أ˲ٶ
һߣһԣպ֮˺¶ġΪһǵľˣѡ񲢲Ͽɡ
պ˵ЩͲ߱һȴӲҪú磬˵Ƿǳˡ
Թǰ͵ס
ȥ·ϣպ̲ס壬¶ô
ɱңǸ˽ʢ˵
պһ飬ֳֻܱĬ
üͷǲҪϲ㣿
ʲôϵպҲ⡣
ϲҪһչˣҶ㣬ҪǸûûε޹ãֶһҪǽû˹ܣ˵˵㵽ҶŮѣǱһҵģϱӵǷ٣
ѻ죡պһ顣
ɱôҪ˵ô¶
˹ǣԣҪȥҸ𣿰͹ȥȻļһͦͬġ
壬˰պҲͷ̫ѨҸȥݰݣôô൹ù飬˲𣿡
˺ܼ򵥣ôѡѡˣˣҸֵķˣӣֻˡָ
֡պԳЦЦ
ܺãҾϲ⸱޵սʿģ֧㡣̲סЦˡ
պƵĲѣеѡʱҶĵ绰˽֪ҪȥҸͲµʲô¶ˣ㵽Ǳߵңһ𡣡
û¶æģءպ˵
ҡҶֱӹ˵绰
պεؿһҷ¾ͻȥɣ˾Ҫˣڽﰢ̵ģҪˡ
㲻˵Ժ𣿡˵
պһ飬壬ûгԴҩɣôأҽѾƣˣܷܲŹҡ
æ꣬ҳԿѼѳͣã˳ְ򿪰ȫ
պ廹ǹ۲΢ô֪ԿѼ
赭дĿһۣҶԳԻ˼ָƣʲôֵĴ뿪֮ǰȥһ٣
պԶԣڰ뿪øݣ粻ϿΣѧǶ½ߣպ˸Եĵطվţȸ
ûȳˣһĻаĻ۸Ȼ
ңôˣǿպҺܿģæ˹ȥ
ǡе¶û𣿡
ֵտܻҪȻмҪȥ˵
ãˣȻȥɡպ˵
ǿ˿ܣûһ𣿡
պȻ֪ǵ˼ҲûѣҹģԼûء
һҶҲͲˣңܸһҲûʲô¶ǳԷɡ
ĻһֱͽǣǶҲֻǳòʵĽ飬û뵽պ飬Ļʮֲ˵ǣ˵Է𣿺¶ȥܻᰭ¶
ǵֲɵϲĻﰵպҵĹ˵ǶǺѣûôིңҿ𣿡
պұǲǲ͵ģɿ۰ĻۣϴӦˣȻԡ
ʮָˣ˦Ļĸ첲ܵպߣңʲô
Ļòᣬѹǿڶ˵Ȼ¶ˡȻͽǣʵڲպҼ档
պҸ뷨һġ
ãݰݡ˵Űڰ֡
ĻתˣȻȻҲ뿪кû򣬱ĻۣպҸҶ
-

579е㷢

ǿ뿪Ӱеңˡ
źءպҷ˸ۣǵ֣ǣǧһǰĻǶСӽɲΪ飬㣬˵е˵ɵױƭģĻĻŮˣܰ㻹ܰǮ
û˵ôŰɣ£ӽ㣬˵ɵ
㲻ɵ˭ɵ㿴ɵ𣿡պЦЦһ취ûС֪ǺĲˣûңҲֻܵ޾˺ຣޱߣȰͷǰҶܻص졣
ңңҲǸҲģҲֻ֪㣬ֻ뿴һֻۣҪһ۾͹ˡ˵
պļ̲ס̾˿ɵ
ǲ⣬ǹܲסԼģҶߣҶһۣҲˡ
պҿǲԾǹɵ֪Լ˵ˣ˵ĺ֣һȥ˾͸óȥˮһҲղˡ
Ҷܿ͹ˣֻպңûпվպߵǣ߹ȥֱ˵վôʲôҲˤţ˵ֱſ첲ӻ̳ϱ
Ҷôźòã׸ߵĻ̳Ҿˤˣ㵱ܵģպ̲סЦ˳ƿǻأˡ
ҶſǣüͷԾһ£˵㲻ǹʲôǼҲʰɡ
պҿԱ˵СҶһţˣǵͬѧҪѧУˣʲôҲ֪ǰæչһ¡
ҶڵĵطǾһֱ˵㱻ҲպҿǸû˵ӣ̲סÿԿǿôģŮ˼¡
պҵĻҶû˵ʲôҲûٴǣǸպ˵˵ЦЦģᣬȫպҵӰ
ĬĬĿһĻ֪һӶܸҶһ
ΪҶˣôŬܴңûκܹȡҶ߽һ񶼲ȫ硣
պ޷ֹҶǴһβѣֻŸϽڸܿˣ˶ѧУſʮ־ϲǶﰡ̫˼ˡż٣ȥԷɣͣ˭Ǯ
СҶˬĴӦˡ
еԾֵܣôôʹ죿ʲô𣿡
պҲ̵Ŀһۣһ¶
ӽ㣬ʣСһ֪޲޲ˬĴӦˡ
պţңĹǿ𣿡
ˣʵӽ㣬еѲңǿҲҸС϶Ūҡ
ˣѡǿվһƬ죬ſڵϵࣿպҴ˸ȷ
ôӽ㣬ʲôʱҲЩ޻̸֮ˣʲôҪ˵ֱ˵Ѿˣʲôҽܲ˵ģģŰôΣҵǿ޼᲻ݡԼؿڣ˵
պļ򣬡ܺãҾϲָɲСǿ񣬼סո˵ĻװӣҾͰòʶԼ
һ飬ӽ㣬ôݰɣǧһҪԷء
㲻ǿ̳ԷôֿԷˣպҷ˸ۣѵҶ϶һΣʲô˵϶Ա㡣
⻰е㷢飬ӽ㣬ͻȻ˵ôֵֹĻôҪ϶ͷ̨ĸо
úóһٰɣպļһ˵
⸱ģΪǸԼЦܿ˿Ѽȥһҵ꣬Ū˸䣬ԷʱջǷǳõġ
պЩԲȥǰιһȥܳŸ죬ŵЩԣһȰԣ԰Ū÷ŵ
ֱܳҶźãһЩ
Ա㣬Ҳ϶ͷ̨ʱ䣬պʮֳصģûԶ٣ҶĬĬĿֱιߣҲԵһôǮɲΪ
-

580Ầ

ֵܣ̫顣պҲ̣æȰ˵Ҷ
ͳԵ
ðɡպûа취ֻܳԵ
ӽǴҵӽ㣬ܱܲһ˰ռţ˸Ц
ҶһҲûиƽϣֻĬĬչպҳԷպʵڳԲˣһڲˮ˵ҶԺ˰ɣǣԺ˰ɣ
ţԺˡǵͷȻûչΪҶͣԵĺܺá
漰˽£йظģǣĻڿ뿪պ˵
ʹպҸҶԴǼµйϵӦûչ˸Ǻص飬˵û¶ҾɣʲôҪҰæһᾡ
պģ￪ʼӽ㣬ͻȻôһеӦǲʲôҪ飿йϵ𣿡
ǰйء
û֪ܻ죬Ҳǿ󣬵Ѿܵʱ̣ˡ˵ĻܶкܴĴҪ˵꣬ΪǾʵպĿŸ
ĿԣպϽ̬øĲ˲
ӽ㣬㣬˵ɣʲô飬һܵġŬһЦݣЦݱȿ޻ѿ
ЦͲЦÿ˶СģԼ飬˵۹⣬ԼСպļＦ֮󣬴Ļ״ʼ˵
Ļ˿ӽ㣬һΪʲô˵飬¶ǶңֲɵˣҰһζûǣˡҲ֪ҿ϶ҽܲʵû¶⡣
Ǿͺã˭׷ԼҸȨְΪ㸶Ŭ裬ץǶλţһԼĲģһҲΪһļңЩúࡣ
֪ͷ
պҸҶһĻЩԳڡ
ԭΪպ˵ְ飬ͻȻʶֻǸףֻһ̵棬ЦȴЦˣӽ㣬ǲǻʲôҪ˵ǣ׼ٻ𣿡
ˣȻٻЩԽܣĽǶȿǣԸŽܣֻҪǸ˶ãҲף
Ȼպҡҡͷ⡣
ӽ㣬ʲô飬ܸ˵𣿡պʶôãǵһμµģӿ𲻺õԤС
պ֪¶סֻܰг
ɫףӽ㣬ո˵һǸҿЦİɣ׼պҵЩоԼ˸¡
ҶǸôܣ
ʵѡѾ޷ıʵûʱ˴ڣҪǸú̸̸йδ顣պ˵
ϣһãȻ𣿡
һΣ㻹ǺúҪôɡȱŸ£ѾͷöͬºӣֶΣܻ֣ܿӸܵвպļ򣬡ջȥҿ㡣
Ҽˣպãպݺݵزᣬӽ㣬Ҹô죿
ţҪ裬ǰһ㣬һܿĴ㣬ˣעн֡ӣ֧ǰ
ɫѿպﲻܡ
ҶĬã˵ֵܣҪ˵룬ֱӴӰóһſǮԱʱ֮衣
æƻȥҲҪ
պȻǮʱȴǵǮţĴ󵨵ã͵ģǮٻסҸǵֵܡ
ǵһ˵ˣֱ޷ʢպҿеصһ𣬵ԸվһߣҲᾡܰģҲĺѡ
ллվǺۿ
Ÿһ磬ΰ˺ͣպ̾˺͵İ취ǷӡԶС¿ʼ費úӣԣĻѡ뿪뿪ʣһˣẦ𣿡
Ĭţ֪Ϊδһ뿪
ģ˳Ļ߿ҸͻԺϴѧǻһ𡣡պļ
ڵĸӦеҪŵ߿вһµʱ䣬Եȡ
-

581һ

ãҵǡ˵
ϣȥԷ˳ȥһЩʳ·ϳԡ
糣黹ͦõӣҶúչպң̸һЩϵ飬պֱһߵĸоͦġ
ֵ˺ƽദ
ң鴦ˣͻȻͷ
ˣһʱԽҲģҸҪȥˣǱȻǿţһЩģؼʱԮ֡պ֣ܾĻᣬôؾˡ
㻹ǲ˿һ֣Ρ
ؼǴȲպæά
û˵ʲôĬĹά
һѶճպҵֻˣٵƵãһɲĸо
ιңˡ
պҸհ½Ͳ㴫ǿ˵պüģǣżȸʲôط
ҽԺҽԺﰢˤһ£Ѫңҡˡ
ļҽԺǱţҽģ͸Ϲȥպһ˵ţһߴʾϽȥ
һ·ϣպҶûйҵ绰һֱ˵һָһ߰ҽԺܽʮӾ͵ˣͣſڣպҸҶ³ȥȥͣ
պһ۾ͿվڴǸ϶մѪǸӼȾˣŶĿġ
ңˡץסպҵ֣રવµ
Сһμĳ棬Żˡ
պӵһ£ûˣ¡
֪ǲӵǸоöˣպɿߵߣס֡
ֱ΢΢ţպͻȻס֣˸عң˺öѪ᲻
պ֪汻ŵˣӽ㶼ˣֱӺҡ
ģ㲻Ҫ̫࣬ﰢ̼࣬ܶȹһ١պս֣£¡
Ȼ˵ԼҲûףôѪ˵ӦûˣԸﰢ̲¡
Ҷӵסļ򣬡򶨣ʱԽܻţﰢ̻Ҫء
૵ԣҲܻţҪ򶨣軹Ҫҡ
ͣóڸǰͣ½Ų´һۣô
һҾҵĹһ
ҲѾ磬軹
¡ļ򣬡ȥǱߵȰɡ
һȥȣ˸绰ûһҽ
ʮͣƤ𪱣ˣʲףߵǰ΢ЦŴ˸кôˣСǣôҲڣ˵ŴһȦûй
պԼЩϤӦҵƬϿ
Сáǹɵĺһ
СãѣǺҡ軳кˤһӣСܲܰæȥʵ
СãȻˣ߳һˣǿ
ѣǵһδֶ֣ƮƮպϣһĨޣϵЦݸˡ
Ỷ˼ŲŲպҵ󣬡СãҪ
СӣСˣˡװصһۣ˸кͽңһȥûֻлʿѪ
һĻ鶼ʮֳأ˵ˣһʼղҰףĿֱֱĶҡ
̫ģСǸҽȥһµġȰ˵
һԡ
պȴǵĻ˽ȥҽ뵽Լ״˵ԼܳΪĲˣһ뵽Լ״պҲԼ̾˿
Ҷǵϡ
ôˣҶʵ
û¶պҡҡͷʾһ¸ķʾҪʡ
Ҷû˵ʲôȴǼ尾ģǵڼķַ룬һ尾Сʱҵڴˣ߳ϴһ˿οЦ⡣
ı飬ŵһӦǺϢ
Сãôȿʵ
󡣡̾һҴҽô꣬ǵһμиôѪӻܱסģӻЩȣҪסԺ۲һʱ䣬⺢ܻȻǴ󸻴󡣡
ĻôҶ˿Ҳʮ𾪣⺢ӻǸ󣬿עˡ
-

582Ǻӹ̣˼

лҽæлϹ
ļ򣬡СŻ˰ɣ£úõģͷְֶóԵ͹һʱͺˡ
⻰һ˲΢
лʿ˼ʹҴ뿪ˡ
ŻʿҳΧȥһȥ˲æסԺ͵䲡
ɫȻʮֲ԰ף˫ۣһš
Աߣ֣˸ոյһĻΪ˲䶼òҪˣֻҪúûžͺãʧȥ衣
裬ҪúõĿҲû㡣ұ֤ԺʲôҶ֧㣬㲻Ҫҡ˵
ǺۿĨᡣ
պͷ컨壬Ŭգգۣƻȥ
ôˤôʵ
԰̻У·ӦñƽʱСģôˤպҲ¶Ѱ
ᣬԼˤģҿĦг߷ɿľģ˻İ
ɳպüͷšɸ
Ӧǡͷ
պǷֿŻؼңͿ裬ʱ鸴ӲܵǵͷܣҲں׷ͱĦгײˡ
ΪȰ˵ֵԾקס˸ȸøУﰢ̲ǱײģʱˣĦг˲İһţǱߵġ
ǵĻɫܲÿת塣
˼æסպ˵ʲôȥڹȥҲ뿪ˣΪǻȥץ¶ǽɣǲԱƱҲΪԼΪۡ
嶯¶ңͺú裬Ҫչˣ㲻ܳ¡˵
ⷬɹø侲ԣֻҪ
뵽ֺޣʱôϣְ
ļתͷҶ˵ȥƷңСǣȥﰢ׼Եģ˳ԣȥǱ߿ʲôʱϵ
Ҹ˸кͷֱæȥˣҪĶܿˣֻûһֱʮ㣬պҴ˵绰˵ҽԺǡ
պ;¶򵥣ﰢ̲԰׵ʢвĻϣ޹زźá
壬ˣһȥպ˵Ź˵绰Ҷ˵飬ҸСȻȥˣʲô鼰ʱҴ绰
Ҷ۸ĬĬĵͷע¶˵
ãȻȥˣٸ͵պ˵һ뿪
ȰͻؼңֻʣˣպҲѯʲô飬򵥵˵һ飬ҵˣĿǰͨСëﰢֻá
ﰢ̸Ӷƽ¡պ̾ﻹЩ֮ǰʢвﰢ̴ӣһ¶ġ
ȻҲ뷨˵˻ǵĲ̫࣬ء
պůůģЦ˵ѽȻǱó壬ʶôãлл
һֱֻҪԸ⡣ỵ̂Ƶ˵
պûҽ⻰һ仰Ǻӹ̣˼롣
ԣɣңɼ롣
ʲôأ͵֣˵Ҳһ¡һתͷͿƺ뵽˿ĵ顣
˵㲻ġպЦЦ
ܵĴˣҵĸǿˣõҵĳñøЩɡЦЦ
ֻҪպһͻܺã໰˵̸̸Ҳ㡣
Ǻӹ̣˼룡˵˼룬߲ʡպ΢Цſ㲻ÿң߸ϵҵ˼ͺˡ
̾Ϣһ仰˵ʣӦҶ˵Ī˼롣
ӻͣڱǰպƿ³ҹĵģ£ڵҹĻз˸Ϣ
壬úÿƬգһ֣ᷢܿôҹգһݳ޵顣պָָգһ
áͷգͻȻĺ
֪ΪûעΪ˿߿羰ˡ
ۣϽ͵ȥôҲϢᡣպ˵
ͷȥͣϢɣһˡһ컹ܻȥ𣿡
-

583㲢ս

ðɣһеˣǾˡڻȥ飬һУ绰˵һȡ죬ﰢ״ȶ˵պ˵
ϣպ˺ܶ࣬νʢе飬ŮûûˣҶɶˣǾ³ɺһɡ
պž˯ˣҶʲôʱĶ֪
ڶ죬һøѹһֻڼֻһθ;ʹȥҽԺѾˣɫЩ԰׵״̬뼦Ҳˡ
̣ԡպһγô಻
û¶ңлл㡣˵ۿͺˣҵÿС
и̣ؼúáպҰοȴףôܻã
ɬЦЦԼǳģٴҲϡֻǣԲ㣬ŵ£ģԲģƽʱôԺô
Ѿ˺˶ӣڱϿǷӡ
Ĭţ̶һʱȥ࣬˲ͳˣٲǰʵЦ⣬ȡ֮䣬˹˼
ӣҲƲסӴ˿̵ģڻ
Բ㣬е趼Ὸ㻹ĶӣֻҪһͻᱣһ죬òãŵ˵
һ̣Լ̫˽ˣδǹӵĳҲδǰֱͨ¶ʹòܡ
̾˿ëᣬ裬ʼҵ裬ҳˣҿ԰еһصһúѧϰҲԴ׬ѣӽһԼˡ裬һŬģˡ
£ĶԲ㣬ˣԲ㡣
裬ˣҽ˵̫̥ովһѣڻȣ̫ϽϢɡ˵
ӻڣţ֮ǰҲ֪Լ˺öѪôܻڣ
ڣҽ˵Ǹ漣˵Ѳк󸣡˵
鸴ӣΪûýԵԺ͸Ϊû뵽ӾȻڣҧҧ˵ӲҪˣԭͲϣǿҲҪ̫ĥѸ˵ĳһӶ˽ӣ֮ǰ̫˽ͨˣȻͲҪˣͶ̥˼ңҸӡ
׼Ǹо絶
ȻĿǰ֪õѡ
裬Ϲ˵ʲôأΪ˻ѾŬǲܺĵɣҸһʼҵĵܻܵã׵ˡ˵
պҲỌ̇̄µ˳ȻɣĹһȥֻЩ磬ǰʱû취ǣȻʢǸ쵰ʲôҲܣΣ縺ӵΡ
ң¶Ҷקס
ֻǽպ˵һȥ˰ɡ
Ҷԥһ£ĵͷ
պЦЦת˵̣úϢʣµ齻ǡҸȥһˣúչ˰̡
ҲЩģӽ㣬ͲҪȥˣ⺢ǵˣûйϵĳǮҲϡ
ɵƾʲô϶ܵܣҲǮǳɡպļ򣬡ڰ̲ˣǼĶ鲻Ҫ£ҪǶԴҪţкñ
պ˵ʱ۾⣬һȾʱоǰҲûôˣãţӽ㣬һֱǺѶ𣿡
ԣõֵܡպЦ˵
ĽľǸе峺ĸĻãһֱü򵥿ַ֣ĵĿ֣׸ȾˣÿθദĪĿ֡
Ŭػݵ֣ҲԼһֵԴȪվҪվҪĥѡ
лл㡣˵
պҸһӵһֱߣ㲢ս
жĶˡ
պҰڰ֣Ͻȥչ˰̣Ҳ޷ȡҵͬ顣
ӽ㣬ҪҪôࣿ˲䱻ƫˡ
պҲֱӴҶһ뿪ֱȥʢ˫Լڷ꣬ʢԼСžţԸͶһǮСͶʴر
-

584˭

˹ȥʱʢѾˣʮֿģæкǣңˣϽʲôܵ㣬ְ͡
պĬĬط˸ۣ޳ܵһ־ˣԳǰְˣ˭
ҶɫܲãպʾҪҶ£һ仰˵
ʢȻɫãûĬϣŵĵСˣʢ
ңʲô¶ʲôѾ˵ʢЦ˵
Ǵġպֱӱԭ򣬡᲻ʶɣ
ʢɫЦеʶ֮ǰеϵ֮СӲҪˣǻԼǿɱᣬмҵ㲻ȱʲô
һ˴ŶȻϲȱʲô˶ģǾ֪ˣҲǺȶ˵ƣһʱϱˣ鶼ѾȥˣСӾͲҪˡ
պ۲ϵĲˣͷϣһסˣԼ̸ģ˵ġ
ǳ˵ȷʵ̫Ҳ֪һ飬˺ӾҪ𣬼Ȼµ飬͸ø𵽵סպ˵
ѾˣѾȷĸ˵ѺʢԲѡ
ﰢ̲Ѻӡպ˵
ʢЦˣң챻ĦгײˣôѪӻܱסɣʶһķϣסԺķҳеˡ˵ŴӰóһǧǮһǧǮˡ
պҿһǮûһǧǮɲﰢ˴أˣô֪ﰢ̱Ħгײ˵ģòײİɣ
պҵĻʢɫͺܲÿˣң⺢ӿɲܺڰ˵㻹Ǻӻ˺ôķҲƽϣԺ˵ҪעǴУ㲻͵˭ҲΪá
պЦˣĺˣֻպ¹ģҲµˡ˯̤ʵ𣿡
ô̤ʵû¡ʢһڲ裬ÿθպ˵ֻᱻĸоŮʵ̫ˡһйҪ̸ûʲô¶Ҿˣԡ
˵žҪ뿪
ߣ¶û˵ءպ˵
ʲô¶ܺԼУ˵ٲ͡Ժٸ˴һ𣬼ֱһҽ̶ûУԺ㻹ǶǽӴӴĴҹ㡣ҶҶ˼롣
ҶЦҼҽ̻ҡ
㡪ҶҸ㣬ϾʢĶӣǰҹܲ㣬ȻҵƤӵ£ҪҸ㰲ŵ·ߣΪáʢߵ˵
⻰˵ģúѧŮλϧˣҪȢң˵׸պ΢΢һЦҪߣֱһŰ߻ϣãһû˵ꡣ
ʢֱҪˣ㡪վֱպһ˻ȥ
Ӧڻƽ͵̸ЩԵģѾͷˡսҵĵߣ㶯ңϾұд塣պϴЦ䣬ȫв
ʢһʱıסˣûվ
㣬㵽˵ʲô
Ȼﰢ̵顣Ҳﰢ̳ǲģﰢѾѺ߾Ӧӻ̥ʮ£һֱʮ֮ǰѣҪȻǣǿǵﰢ̽ǣԾһ塣պ˵
׼ʨӴ󿪿ڣ
û㲻ֻȥٻҪҲҾҪͨɵ;Ҫ㻹ҾæҪ֮Ǯ㻹Ҫպ΢Ц˵
ʢպң⵽ǸʲôӣֱǶħ
㣬˵
պһһʵţʮ¶ͽˡ
ʮôȥ㵽ĵһſھͼģ㵱ǿеģʢˣǰŸոû죬Ҫʮ
֪Լǿеģ֣ɻӦҺѾʮ꣬Ȼҿ϶Ҫ߷;ѡպ˵ֱ׵˲ֱӡ
ʢһѹеŭ𣬡ʮ̫࣬ҪʮǮ򡣶ҲûѺԼҪǾӦԼе׵ķϣҾͳʣµһԼ
⻰˵ģֱ֪߳Ϊ
-

585ȰҪ

ȻɳܵĻں棬պһûüʢ˵
ðѺӴ˭ã֮ӳҲתԼӱңҸȥɡʢ˵
պĿϵӣԥҪҪͷϡ
ֱ񹲷߰
ȰҪպ˵
ʢɫ࣬˵ʲô
㣬ûô㵽ʲô˼ܸһ𣿲ŮλǲǾǵĲӦģ㵽ǸʲôպҿǺܲôˡ
һһˢۡ
ŮˣŰɣúáʢ
Һòò˵㣬㲻úþڽˡպ˵кҶ߰ɣȥٻ͸˵ֶ˸Ҳġ
ٻʢôֻ֪꣬ʢǸʲôӵˣ֮ǰһֱûзΪƶҵĲƲնʢҶѾٻĵߣһʢֻǲù
ʢҪվס
סպͣ½Ųӵʱ䣬شʮһ
ʢֻͬˣҧгݵĿպңҾͿŶʮܵõʲôã
ʲôϵǮΪ򵥣Ӧøлңְˡպһ鷳Ǯת壬ɴ֤֤Ժ󻥲šﰢ̷飬ϣҪٷȻ߸ŮǣҪסˡ
㡪ʢŭ־ŵؿպңô֪ԼôģԼһأٻû鵽Ϊʲô֪
պæЦЦˣʵҾ˵˵ϾƷʵʵٻӣмŮ˻Ǻ飿ϣﰢϵõѵŮ˺Լ£СĽһ췭Լȥ
Ұɣǿˣմ߾û¶ֱǸùͷʢ˵
պҲĻ
קҶߣ߰ɡ
һֱ棬ҶɫѿȻͲʢΪе߳ܣЩ鱻պ֪һ
ʮѿ
պһ۾ͿС˼һȻ죬ԹɫҲأסҶĸ첲յǰ
ǲǾúѿѽҲǣ˵ôֻ쵰ֱ˲ֱӣҲҪ⵽Ӧģ͵ŰɡҶסʢֻҽѧϵĸӹϵ֮ûаϵΪеһ˿˿ԱҪһ鳰С
ңĲں𣿡
ֻںôңңôҾô㣬δΰպ˵
ֻҪҳͺˡҶ˵
պ˵ζ黰ˡ
˽ߵ飬ֱȥҽԺѸʢ̸еĽ˵ˡ
ǺܾȵģͬǮ
Ҳÿòͬ⣡˶㡣ﰢ̣ʢٻҪ˼һٻģôƯŮˣҲֲٻ˱պ˵
бŮ𣿡е㶡
߸ɡպЦ˵꣬ؿ۵ʲôˣļ򣬡̣ȫԹӣǶʮô
ӻһǮỨġʹԼжɵЩԼôǱ
ȻǸӻҪϣǮֵֻҽǮͶһ׷ӻԽԽֵǮҿ԰ѷȥⷿ͹ˡպԼ뷨
ʮںܶ࣬׶طͲǮ
ͷǮﺢȡģҶģңлл㡣
ﰢ̾ͱҿˣﰢҲǲ˲ģÿҲԲȣӦõõĹƽպҿ̣Ҫ۾ȥһǲĶãҪ˵ʲôҪʵʵжÿ˶׷ԼҸȨ˲ںȥʲôֻЩˣŻۡ
̲סĨᣬԺҾӣȵĹ°
պҲûżȰ˵ֻ˵ﰢ̣ٻˣҰֻŸӣһ˺Ҹ
֪պҵ˼м˵лл
-

586¶㲻Ҫ

պ΢΢һЦĸļ򣬡úѧϰȻһ㣬ͻѧУѧȥﰢȶչ˼죬ûȥϰء
˵ҵԺٻȥѧ⼸һԼѧϰģҲӦʼǡ
Ҳáպûٶ˵˼ףĿǰΨһģſһҲá
̾˿飬֪ԼĹܼܲ
պ˵ﰢ̣幫˾ѧУǱ߶ȱɹʣһȥıߣȻǱܺõѧУ߸𲽣ٴҲҪƣҪúѡ񡣡
𾪵ؿң˵𣿡
Ȼﰢ̿ʦ뵽ǵҡԣھͺú壬˳㿼һȥ﹤պЦŵͷ
ٴᣬΪԼˣû뵽⺢Ӳ죬еѶˣңҡ
лĻͲҪ˵ˣùеŬرҰɣ⹤ҵģҲûǽպҴĻ
ͷãѡѧУһд¿ʼ
պҸ첲˹ҶϽġ
ҶӦ˵ﰢ̣лҵ֧֣ԺѧУˡ
һᾡȫ˵
պҸҶһҪߣȥϢһһɻȥ׷ӽ㣬лˡ
ʲô˵Ǻѣ˭ѴʱҸѣҪǸҲæҾʹ㡣պҰ˵
ЦˣֱӸպһܱӽ㣬˼ˣ׵ˡ
ҶպҴӸŽȳˣŮѡ
СҶҪӽ㣬ǶãҾٸӽд飬дˮƽɱǰöˡ˵
Ҷܾش޿ܵ⡣
˻صϢһ׼Զһٴ͸лҶҪ뿪ܺãպҴ֣һңһҪߵĴѧȥϺҲãϾǱ߾ϼҽһʱܻȥﻹ̫Զˡ
ѧУҪˣպҷʡ
ѧУѾȶﰢ̼͸û⣬ǿȥϺǱٿһͬѧУҶǲϣպҸ̫
պҿҶС˼ΪҿԵֶܿ£ʱ򲻹㵽ĺǣջǶ㲻ԡõİ취Ӳġ
ӲҲҪԶһܱԺáҶ˵
ҪʿɶֹһȫΪ㣬㽫ҪԵĻкܶ࣬ȻҲǣΪ˱ʧܸգҼᶨվ֧㣬ҪǲʶôҪպЦв
ҶĬ˼룬Эˣȥţ
պصͷǼˣæͺã㳢Υӽա
ʵ֤Ҫ˵̫磬һըˣ
϶ġպҿźը㣬ֱ޷Լ۾ջ˻
ҶһΪѣҪôóڣҸոհѻˣҵĴﶼ̣ȥһ£ʰһ¡
㲻úң֪ҳղˡպ˵ɣһݡ
Ҷ˵
պҲϣ֣õڶѾһ˸о⽹۵ը˼ĲˣΪرСģЧģ°ĵҶ˵绰ʾԡ
ʱѾں˷ˣպķˣȻһҸĸоϣһߡ
壬ӭؼҡպЦеرĵǰ
ȴһ˲˲ϣ˫鶯ӡЦЦ˵һǺڴһ÷ˣɿģͻȻе㲻ҳԡ
СǴ壬ʲôպЦЦҰ·ϽȥϴֹԷ
˵ק·¥ıӰĬĬؿϵķˣǶҩҲ֮¡
ԷʱպȻᵽʢ׬Ǯ飬аæչһ顣
̿ʢŮ˷¸ΪŮָơ㣬ҪˣԺ᲻Ͷ㿪ߣ
飬֮ҶԴоһ̬ȡպЦЦɨԴУҿײϵģȻкܶôһҪȰһ䣬вԱУҪս
-

587ͱ𣬴

ģиʲҲᵥˡ˵
ҶҲ˵Ҷ֮Ů˲Ȥ
ۡպҲҶĻشǺûʲôˣϾվңҲûᡣ
һ⣬ղ
պеΣϲͶԵܳʱԲˡҸոմ绰һ»ƱʮзϺĺ࣬극Ҫˣ޲ɢ֮ϯ
ͻȻһζûˣȥǡ
СʱպҸҶǰĳϣŷרעĿǰỺ֣еͳУӻǵִ˻
³ְ͵촦Ƿֱ𼾡
һڻպҶ뿪ʱպҸҶһڻǱһ̣ϣպܸһӵ
Ȼպֻǰڰ֣ЦŶ˵壬ȥɡ
ǿɬվԭأĬĬעӰʧУֱҲת뿪
תһ룬ȴһ˿ϲȻŮ
ԣЩߵĶǹͣΨպҾһ̵˲ĥĺۼģȴ޷֡
;˳죬պҸҶڶ絽˼ңһ˸߸˵س˶ٷӣСοֻοҲĵǣҶ˵չ˺ңƺֻһˣǺ£ɷӦжȣ֮Σ
ΪڶҪѧУСպ̸ֻһ˼Ҫ󲻸õˣҲҪΪöĺġ
պ֪С˼ҪҶһ𻹵
裬ҸֻǺϵ
ΪģǸ˾ܿ˼֪㲻˼費ϣˡС˵
պЦЦ˵ֻк裬㲻ңӦȥ̸̸˳вúöңҪˡ
⺢ӣҪסǼңǱ˼ҵĺӣ˵ֻܽԼĺӡС̸ȥˣ̸飬Ǳƫ
պҺٺЦ裬뷨ԣӦúݺݵв˺ŮǵˣԽһ֪ĸﲻǡ
Ҳ˵ˣ㿴ˣǴҡСﱻòС
պЦЦ裬㰮ҵյˡѾˣǰǱѩҪҲҪһ˹ȥǳɳḶ́ҲǴۡ
Сۿ΢ȣٴҲĺӣϣܰڵ꣬׷ˣϣһĥѣԶļң˾˾ͻ㡣
лл衣պӯ
׽ôӣСҸջҪߣúϢɡ
СӦһ
պʮο裬Ұֺúõİ
СͷȥˣȻʱ䲻Կ׽ѾĬĬ飬һƬĺңû뵽Լô֮׽ֵˡ
ڶ첻պҾ͸Ҷ̤ȥе·׽С׼˳Եģ½Զ͵վǺúѧϰòļ顣
պҿ½ԶҲǺοҴǸ˼ҵŮˣֻҪĸһͻΪ㸶һУ뵥ʲôҵȥɣֻҪǶ֧㡣
½ԶܳСӻǵһôĸ̸еܳ
ڽϳͺܺãϺǱߵ飬ѾæˣʲôȱҺ㡣½Զ˵
УסҵĻκʱǶ֧㡣պЦЦ
á½Զصͷ
պҰڰ־ˣ˾ΥصѧУʮָˣĳ̸һ󣬼޷ˣóдΪ߿׼
ϣȥһٴͣ˻ǱŲ䲻ȵ̬ȣܶʱʾ޶ãպҸ̸һΣʾֻúѧϰ
պ֪Ҳûٶ˵
ʱ䣬պҸҶʵʵȥμͬѧǽ⣬ÿ춼æòɿ߿ʱҲת۾͵ˡ
ǰһ죬պҽӵĵ绰úÿԡ
պЦ˵ģ׶ѧ
㵹һֱšҲЦЦͷѧϰıʼǴҿҪ㵽ѧϰôõģҺܺ氡
溦è廹ǱǵĺáպЦЦˣͷοοʵһѧϰ˼άֻҪѧϰͺܼˡ
-

588¸߿ɢϯ

ãҡ˵
áպˬشӦ
ϷףϵĵȺתţ߿ѧһһſĥǹغ˵һսת۵㣬Ϊһ̶ŬͿıˡ
պҸҶڲͬĿҲεĸ߿ĿԽؼ飬ʱת۹ȥһԽʱѹڿɽ·˲ͱˣܽΣǽˡ
ҵæſҵҸųɼ׼ҪѡѧУʱѡҪҶõɼ֮ǰ־ԸһԼŲ׼ȷ߷̫࣬ѡѧУʱãѧԵ
պҸҶǲҲûͬѧԾûȥμӰıҵֻѧУٰĵ¶¶棬˺Ӱ
ڿԳɼ˶ʮŵģѡ׶ѧľùѧԺڶ־Ը־ԸҲ׶ѧΪѡޣպҾѡϢרҵʵܲڵֻΪֻչһ¹ס
ҶպҵƼѡϢѡҽѧ
պұЦˣרҵȫߣϢլлѧҽ׼ԼҽԺ𣿡
Ҷû֮Ҫѡ˵Σ֮ʱֻ
ɡҶûзңһᾡŬ
Ŀԣպ˲˼ԭѧҽΪԼøжô죿
ΪʲôôãҶҪжˡպ˵
ҶӦõģ㲻øжֻҪܾͺáҶ˵
ԽԽϲˡպգͣʲôҶ֧㡣
ҲǣʲôҶ֧㡣Ҷ˵
պҸоůôѣ̫ůˣ
Ϊף߿պͣҲͬҸٿѧҶҪȥ׶ˣֻĸУպԼˣҶҲԼһˣҿ˸ССĻͻᡣ
ǷֱĳԭЩͳվңҾһǰ𡣡
˶ˣû߿ʲôɵ𣿡
ٺҪת׶ѧˡ˵ȻñӸɱԺ˭ȥ׶ǵض͸Ҵ绰Ժȶҵġ
պҶˣҸɲҪ沽תתȥʲô
Ϊ߿ҰּʱͦϽͦ˵ģҺúøѧתͷҪȥ׶ˣҰֵȻٻȥˡЦ˵
ʲô¶ͷϡպҷ˸ۡ
ǺһЦӽ㣬ӳ𣿷ҴûоȨҰҰˡ
ΪʲôҶʵ
̣Ұ˵ҰֺĲңҪչңô˵ȻֻһȥˣôãҰ˵ɣһȥ˵
ҶĬˣ˵ʲô
û˼ˣǶˣԺû֯۲ˡ־ΰ˵
ųԣٺúŬ꣬׶ĴѧҸͣԸպ˵ɣɱֱΪ˽õϣһξһʱ򣬴ҶǸõԼ
ΪõԼɱҶ͵
Ҷٱһ߳Ժһ˵ڴδͣҶԼķ
ƽ뿼У뿼У뿼Уۿ죬պ㲻ᣬľܾشһ⡣Ǳߣ־ΰһɤ뿼ѧԺһĿУѧʷŹʤΪǵ뵱Ӱǡ
պǿЦ⣬ôվأȲ˵ģҲ첻ˣ͵˸Ц
˵ҵǴƹ򣬽ܴЩ仨ˮ
ãԡպͣԴŹʤ̬ȫͬ
Źʤһزͣһ˭ǺøǵӣȻҲܾҾףԴڸʮ㡣
պüͷŹʤҲҪĻǣϹϵҲԭҵ³ڤڤ֮аţֻպҵҪκ˰ţҪԼ
˶ԱǴСѡΣǳˡҶ˵
ҶҪˣܲ˵ģЦˣֵ̫ˡ
Ҳĺֵܣ޷ʵֵε󱦹ʱ䣬ʱʲôãҶֱԲ䣬ʵ㻹˵뵱Աһ֧һ¡
-

589³Ĵ

ˣӽ㣬ܹܹܲʵ̫ˡȥպҰæ
պ룬ʵҪһĽ飬ԱһܲѡȻеʵʣҪĲɿأٹ꣬˼˶ԱҪˡ
ؿڣ黹ã˶һǹЩļһǵĸ𣿡
պĬĬ˸ۣ㵥װ˼һϣؼǻ˼ңֲϷǵССҪӻ
ӽ㣬ĽĶ󣬿ɲžɢ˰ȶˣҲࡣ
պŲˣͰľ˻ȥ˵ɱлȥҳԷķ˺ܺóԣҸ̵ллһȥ̵ա
žƱۿͨ죬ԴҪתѧʼһֱţڱﲻסˣ˭Ҫȣ㰮תѧתѧ˵תպңӽ㣬Ҫˣһô죿
ſԼֹպ۲ѣĺӣĥʲôˣɺûûεģؼʱһӺŶûУĥӡ
ˣٿҲҪ̲סˡӽȥ׶·ȥúѧϰȥңʱٸӽһ𷢲ơպļ
ͷȴֹסӽ㣬Һһ¡
պֻܶ˾ƱˣһҶҪֹպһֹˣȻļ򣬡һӽͲҪˣϯվҪɢ
á˼ƱͰѾƱˡ
Ȼ뷢裬ȻѾκʮѣǲ˵飬ߣӽ㣬ȥϴּ䡣
պæһȥһ·ϴּµúеĶ˳
ѹˣЩԵעģʵڲᣬҪȥȡֻȡҸŮһȡԼҸԹŲڡպ˵
ϴžԼպ˵ۣһ¾ͳˣȴͻȻ֣ԭĴ˴󣬻ǵʱá
ӽ㣬ǻ˻ȥ𣿡ʵ
ᣬûкҩȥľǹȥģż˼־Ҫ԰ΣɳĹ̾Ҫʹ࣬ɱ䡣պļ򣬡ͻ֪ɱ֮ʵûʲô
һ£оԼҪˣȻʲô
ʲôˣʵ
Ѻѵ飬˭Ҳ治˭պ˵񣬿Ǻá
˼˵ЩûϣպҸҶڵʱ˼Ѿͬİ·ʲô鶼ûһ
ھ˵Լ£ҲǸЦǾ˼Ҫ뿪ˣ˵ⱲӶûټĻᣬαأ
ӽ㣬һúõġ˵
պûȰ˵ʲô˲˵ȥɣٺȾˣһȵθһ
ͷص䣬ҶȵĲˣպҸʢһˣҲԲ±ģ˵˵ЦЦĲлѧУ·Ϸһࡣ
һ֮ͻȻͱóĬǵഺһͻȻת˻磬ǣ˶ƸС
ӽ㣬Ҫȥ׶ˣһٷðɣҪҸʱһո࣬ô飬
Ҷ鲻պҿͬԺʱհɣôˡɲҪŹʤӰӦĲС
ҲǣԺл˵Ҳ˵
㵱ȻżˣӽҪȥ׶ϴѧҲҪ׶ԺĻܶ࣬Ȼںˡ顣
⻰˵ģ׶ͰƴôطҸ춼ܼƵáҿɸ˵׶ǺܴģѧҲԶ˵ϸеĵطҪȥĴѧʮӡ
ʮӻ治
պҷ˰ۣ˵ҲͶʮӾ͵ˡ
û˼ˡ塣
ҿ϶ȥ򳵣ֲǮĻꡣҲԼҽڣ̫ˣĩеط䷹ˣ˵Ǳ˷ӣ̫ǮˡҲܣĩҪȥԲȲס
ذǿһɡҶ˵
-

590¸ĸУ

ֵܣ̫˰ɣôҲøỤ̄ס̺ˡЦ˵
һ˵˵ЦЦģ·̲ɻǸоת۾͵ˡ
պҿǣһŮɵĸоվǳˡ
ڶ죬պҸҶʰһ£ȥԼʦǴ˸к׼뿪ˣԺֻܻĸУˡ
ʮָӣһʱ̫ˣ̼ǵȥҸʦרȥѧУ飬·飬Ҫҵˡһ꣬ǲǲ̫ˣ
ʦǺ¶ССĳɾͣһҫĸУĸУĺáպЦ˵
пĸУĺãΪĸУ˾޴Ĺף⼸˺öѧҶԼĳɼ⣬ʾˣⶼĹͣҴѧУȫμӸ߿ѧٴʾл
Уܵ𣿡պæסУʦлһ˵İݣô飬ΪͨĺʦֻڽϿء
⵹ģѧУ˵֮ǰҲδѧô㡣ͷ
ԣУãעءʩ̡ѧԣ˵顣ÿ׷벻һѧҲֻ˲ŵһַʽĿǰѧԴȱ޾עԵѧɼûϴѧһҪԺڱҵϣУٸǹһ鼦ɣպҳĳ˵
һۣʩ̣ĸ̫ˡ
ԣ˵Ϭ۹ҲԶ͵
պвʩʲôģСȻʵʩƫСһֱں
ӵ½Զǵĵ绰պҸҶǸ뿪˵ĶѾˣʣ¶мġ
½Զ˳æ³ſ䣬ŽȥӻպҸҶ뿪ĸУԾӭǵҲǸõ
Żͦ᲻õģĸҲ̫ˣ뵱ϸ̰꣬ڵѧϰ˶һȦǺãһͶĿγ̣ôңڡûжԱȾû˺½ԶԼĸʱһѾ
еᡣպſڴϣŲľɫûʲô¶Ժǲˡ
½ԶͷҲǣϾ̫ԶˣԺȥ׶ϴѧһҲѵûΣʱ
ʱ䵹Уֻǻʲôͷ껹ʶͬѧֻʶʦˣҲûʲôĵģΡ绳ЩֻҪͺáպЦЦ򣬸ͣǸʱû̸Ůʲôģ
½Զĸ־һֲõԤУȻ
ûУʱ򳤵СֺڣǿѧѧģõͬѧǼҶŶͬѧûС½Զ˵
պҺԥͬ˵
½ԶоͱһСǡ˵䰲οĻҲͰˣô侮ʯأ
鱦ѾʽͶˣˢһ鿴ŻͦģǰѵһĲƷسչʾۣȫ۳ۣ˵϶ϲ½Զ˵
㻹չ⡣պЦЦ˵ȥûͶǮû
ÿɱҲҪάתͷǺ¶ҶϿҵ˵
еպЦЦ½Զ¶ǮˣûȤһƷ̵꣬û˿ͺãû϶ͼۡ
½Զ뷨ֻĿǰŻУ̫ࡣ
岻㣬Ҳ࣬ȹʱ˵ɡ½Զ˵
ʱΪҴ룬һ㻹ֵõ޵ġǣ˼άģʽУҪ׬Ǯǿ׬Ǯֻ֣һ޵ģҪñ׬Ǯ
ţлỹҪѧϰѧϰ½Զǫ˵
ܺ𣿡պʵ
½Զŷ̵һûûа
ûоͺãҴ˵㺦ңҲûô£һ¡պ΢Цţһ档
½ԶӺӾ￴һۣпԣ֪ΪԼԭ򣬾ԼúöԴңֻҪԺҺãͲᷢѡ
صСݣС˻ˣˣڼסһʱ䡣
պЦЦ裬Ҹɴ಻ϴѧˣڼ
-

591¹ʱǼ

Ϲ˵úÿĴѧôܲϣ˵㻨ǮִŵģߣðСװصһۣкҶ˰ɣϽЪЪʲô˵̸
պң裬㿴ңҲģǼġ
ȥɣѷȴ򿪣ȺˡСߴٵ
պŽȥȥӴ˸к˸Ͻߺ뿪̫Ȼ̡
û¶ҴСѬ̳ģⲻҲúúõġպЦЦӰóһƿױƷһԶκ
⺢ӣÿλôصĶڳæõЩϽûȥ͸ˣԺɱһǮִŻǮ¶˵
Ůһ㶼Ǯ˵С￴ۣŶĿۡ
պ˵ﲻڹҵһ⣬һֱչ˷ô꣬ôˣϽţٶ˵ͼ˰
жĨᣬʵøлǣ㣬ǵǮҲòܻܲһ¶ǣǹͥΰҲϰˡˣЩµǮ׷ӣǮ軹һǮ裬ʱŻڷԣζû뵽ңҪлл㡣
ѽ˵ôɿĻʲôƾԼ׬ǮɱˡպҰڰ֣˵Ļ¶ˣǿɲŮøļױ١
٣ŮŮӺðŮģӶͷ࣬˶Ĩ˵
壬̣æȥϢˣȻҪ߶ңҵ׼ʲôױպ˵תˣȫȻں溰Ҫ
СĻЦ˵ȥǮҪȥ˱˲ǣʲôʲô
պڶ¥СĻ˺裬ҿɶˣûôŮġ
˭Ǯ˭ҿӱˣҲеҿӡСЦ˵
⻰еҾǮպҹЦˡ
СεҡҡͷȻѵ䲻ҪһǮҲ֪ԼǹܲˣתҶɵö
šҶͷһݸ̣Ǹģ㿴
СĴҶӰʧ¥ݹսǣ̾˿Ҹ˵ʲôһǮëҿ߳ġ
Цˣӣ͵ְɡ⺢Ӵˣ׬ǮøһǮͷмҲǺҸ񣬲ֵˡ
һ߶һԣȷʵȲˡ
СҲͲ˵ʲôˣ򿪰˿ЩƷ·֮ģеģóһ£ʣµӻ½ԶؼҰɣҲûطš
С½Զڿȥˡ
ĽѣӣŮû˵Ľ
ĽǼŮҲǸģԺӺþСС˵
Ҳǣﲻƺ«ǺǣߴţҵôõĶǳˣũͼޣɻˣԽԽˮˡ
һˮһˣˮˡ
С˳˷½ԶҪسæպҸҶҲȥˣþûоһ¶Ҫ½ԶصͰѳˣҶļѾǳѾõ˼ʻ֤պʮĽ
Ľʲôиרְ˾𣿡
⵹ҲģҶ˾պЦЦۺðȫҶģϲ㿪Ӻ˧ҿõˣͷȥ׶ǱߵøһˣҲ㣬ҵÿǮһĳĻͷͦģǻ̫ˡ
ҶѾ˽ͷļǮĿǰ˵ܡ
кܶǮ𣿡Ҷʵ
࣬ܶ࣬Լ˵ڣҾ˵ĺܱˣϾô೧ءպ˵Ǹ˺ʱ̵˵һͰ𣬲ңûǣ׷ϴֻʱ⡣
ôţ׬ôǮҲ࣬ҲϣôࡣҶ˵
ȻպǵжԹϵ֮⣬͡ģƷǷǳ׿Խġ
ͬҲǿģסڱʱҹڹʧ֢ɼѹǳ
ÿǸʱҶС
ٹˣ׿ǲõһƽ˰ˣνĹ⻷Ŭġ
㿴ң𣿡պЦЦȴˣһֱǲǰУһֱǹ¼ҹˣҵϣϽһԵˣҲܺùһ
-

592ºе

ģܲʵˣʲôϵ𣿡Ҷеز׽˼
պĬĬط˸ۣô˴򽻵ĺۣתͷ΢΢һЦ²°
ò£϶ҵġҶ˵
ۡպЦˣ㵹治ǫ飬ʵ㲻ҵģҲ
ǲǸ°ˣΪңӦңκ鶼ҪҡҵġҶ˵
֪ҪǶҡͶҡˡպæοϣܿ˰ɣֻίǸ壬ڲ˼Ҳϣĺһ㲻ҪǶװͰ͵ĺ˵˭᲻رĶãܾˣñ
ҶĬˣǳ֣պ׼õʱͲ⣬һӡ֤Ҳ᱾ܵرܿǣΪ̬һֱǳӡ
û뵽
ҲҪĸãҶ˵
˵ҪͲҪģҶܶڤڤ֮аšΪԶ׶һգǻȥˡպ̾
Ϊʲôȥ׶ɣ־ԸûддϺĴѧɡҶ治ȥ׶ڶΪպһͻȻı⡣
Ѿûѡˣ㲻ۏˮѡĵطĴѧģѡҶŮѣҲĵġպ˵
ҶؿһۣѡҵѡܸΪʲô𣿡
Ժ֪ģ£ΪܿͲջ޿ɱˣǱиǿ뾡˰취Ҳ޷Ĵڡе¡պ˵
£ңһᱣ㡣
µľ㣬һУϣܰɹǸ١պЦЦ۷ʲô㶼Ҫ˼ж񱨣Խĵˮ©ȴĺԽء
Ҷüͷš˵ҽ᷸
ֻ㣬̳սһһߴ˿ܾٲܶΪ󶼻᲻ֶΣԵ㣬ϣ㲻ҪߵһκʱҪֵգҪעһպ˵
ҶĬã˵߿ң϶¶Ͼ㲻Щ顣
û˭Զ˭պ˵
㲻ңǾ㡣Ҷʮּ֡
պҲˣСһ˵Ҳǰ˵
һվȥ˴һƿҺȥʮֿģ͹ôÿζˡ
үүпֵĵ˿˸˵ǲТˡպЦЦüͷչӣ֪鲻үүʮָ˵ӣǲǷˣ
Ѿͷܷʲôƣֻпű˷ƵķݶˡЦű˷ҾͿģİСѧˣ·ҲϵƣӻҴԵֲҲȡ˳ĳЧȫũˮƽָտɴĽлǰ
үү˵ģһҪлءպЦЦҹϺǺ¶˵鱦ҲͶˣ˲ٹˡ
ͶˣȥΣ湤ãҲƯСﶼϲĹֻס˲ܸõķչ¶˵ϳ鱦Ͷʳɹܶ൹յĹҲ׷Ч£ɳĴ쵼Ͷʻ߼ؽҸɾʮ㣬ֶˡ
Ǻ¶ʱڷչעҪ̭һЩʵƶȣֻҪı䲻ܽѣӭӭˡպЦ˵
ԣ⻰˵ĺãӭˡ棬˰ˣǷٻˣлûٵʱɡ
ȷʵûʱ䣬μ˸߿ԽѾżˡպ˵
μӸ߿ǲϸһ𣿡˵
ϸһˡպЦЦҸ׼׶ǱߵĴѧ͵¼ȡ֪ͨˡ
ãû⣬׶ѧǺ¶ʱҪףһ¡˵
кϢһͣʱүүҪȥպЦЦûʲô¶͸ָҶȥĿһֱæڣյСĵ绰ŸϻСݳԷ
С￴˾̲ס̾˵ôһûʱ򣬸˼ҵĺһڼм첻𣿡
׽æۣңˣ˰ɸϽݳԷ͵ˡ˵˵ļʾ˸Ͻȥ
֣壩ǽȥˡպҸҶӦһ̧žͽȥˡ
С̾ҲһֱҵԽԽҲһݹ͡
-

593µΪǰеİʯ

ӴˣԺĴԽԽ٣ʲôǰɡ׽һ仰Сģۿɷ죬æοѹҴˣҺˡ
Сۿʲô˵ʵҾǲʵ
׽ļ˽Сݣһ˿ĵĳԷСø˵˵㣬ڼ˰ɡ
ԣҪලúѧϰ
ҲöලһúѧϰСЦ˵㣬һȥ̼ҵСðɣཱུ̫ɰˡ
áպȻͬ⣬¶̥Ůֻ֪һֱûʱȥ
ٿȥӲáǺ£˵¾ơС˵
ôˣպЩ𾪡
ɲǣһȥǼ£ʱÿ졣С˵
պЦЦ裬ҪҸ˩ϣȻ֪СﲻһͿʼ߶ͬһ飬Щˡ
Сһʱ䱻ҭ˵žͺۿ
պҰѿӷϣ裬ҲǰޣЩ࣬˵Ϊ˴Ҿ͵ΪԼһ㣬һֱŬǮǴϵģÿһ࣬ǶˣǶҵİﶼ
ǣվҪȥԼһƬأҲҪԼ̬ѧŷ֡ÿμ涼޿ģܣͬ
ǵİӦóΪ·ϵİʯÿλҪӣﶼһڣ֪ޣΪһޣúõһԲʲôӣѵף޽κ⣬ΪĸףӦǿ¡
ܲС֪ޡ
ңԽ˵Խˡ׽æֹǵ㣬㲻Ҫô˵ˣϲ֪͵͵˶ᡣ
ԣҲǲǣҪСôҪˣ͵͵ʲôպһھͲϰݣһûκ塣裬סˣһ¾ͺ˲Ҫ޸ûꡣΪһĸףҪüǿ溢ǳһƬأ¡
Сરવµ
պҲԲȥˣϽųҲ£㻳źҲ£ˣΪ¡
ңô˵أǸպæ
ΪʲôҪǸõǸûӣѵӦøӵǸÿζ£ѵӦøҵǸ𣿡պҾƢСñһ޶ϵ£ҪˣһӶûӰ
С˵ңֻ㡣
֪ңҾͲˣ벻Լ£Ϊ˭պ˵
СŲ˵ˣδ⡣
裬ҳ嶯ˣҸǸϣҪˣͦܵġպ˵뿪Ҷæȥ
СϣᣬҲãǶˣһú÷˼ԼԺĲõĵطǾ͸ֱ˵ǲ˵Ҳ֪ԼĶԲԣһֱΪǶǺá
裬ͦõġպѹæƢƢһϾǸӣƽʱ࣬ؼƢҲ裬˵Щǧȥ͵СӷƢȥͺˡ
ǺҷƢұ˼㣬ô˵ġҶ֪ģＸܻҲƴġҲãҪ̫ࡣСᣬûãֻ£ʱҲ֪ôˣ˸У̫еġǶˣ³ԷкŲ¡
˵űͷ
׽ﲻԶ˲ãæȰθٳԵȻҪܡ
⻰С˵ûԼ̫˽ˣ׽Ǹ˶ãȴǰҹ͵͵ᣬҲŲ¿ʢһţһûԱȵ
ֵĺһջ˾ǻˣҶСģСҲãȻ޴ſӣڶ㷢С
պҳСݣҶ׷ȥס֣οˣҲ㣬ôû˵ЩʱһͦĽġ
պ̾˿Ҹոǲ˵̫ˣ
Ȼ˵ȴʵŮûϵ޿˭ŶᷳҶЦЦѵĳ谮Ǻ޵ߵģʲôҶ֧㡣
-

594֮ϲ

պұֻ࣬סĸ첲ļϣǺҺá
Ҷ˹ǣҪǶá
𡣡պҴȥһڣͦġ
ҲóҶ˫۷⣬־Ҫסĺԡ
պҼæ㿪Ⱦܣ׷ҡ
Сسǵҹ׷Ҹϣֱ˲ŻȥСﻹǣ˺֪ܶԼ˵̫˺ӷģպҵǸ
պҲǸ̬̫ˡ
ھ¶֮С˶࣬仯ǺԵģ׽պ̸˼ģĺãǽԺעⷽʽպȻӦ
ڶ¶Ůİ磬СȥƵ׼Ҷſ׽½Զȥ˹պСȥ¶ҿСޣ۵СŮգŴ۾˾ֿЦɰˡ
ϣ󱦱ϲҽ𣿵һμЦԺҪҽ㳤ôÿŶ¶ŹŮ۰
ôǵ˸ŮŮ˫ȫ
ÿɰ̣Сɰʲô֣պһ˵ţһߴӶóһԶϸϸСӸϣҽӭ˼䡣
ѽôصĶʲôСӴҲ¶¶ƬͿŮ϶˽ӣæҪպֹˡ
̣ҸСõ
ôСܶʲôûȡأȡ֡¶ȡֵպҡ
ô¶Ҳðɣûһ𣿡պҾش
ʲôõģȡͼ¶˵
պ룬С֣ԢԶ֣֮֡ϲ֡
ֺ֣֣֣ãһû׵ȣ̫ϲˡ¶˵תȥ˸Ӳպңȡֵʷѣ֪㲻ǮͼϽ
ϣպҵл£ΧСһֱ˿ʼˣ¶һƯС·ιСһҲ˯ˣΰ񿪳ˡ
ΪףŮ֮ǰһɣСγҲڳϣͷСӴһأûǰôƤˣ֪¶ŶãһСůеļơ
ϣǳˡպҾȵ˵
㣬ҳˡ΢죬վպǰѾǼˣ˵ˡ
ǰҸǻ㻹ǸСƨأתôˡպЦЦഺڵĺĳÿ죬һһ
ˣٿҪˡ¶ô˵ϵЦȴβסԴŮ֮󣬸о˲䳤ˣο
ΰСؿŻŮϳ˼꣬ǱǰԽˣ͵˷ϲ¾ˬ
·ϣ¶˵պҸȡֵ飬ΰԶʮֿģһһС֡Сֵĺͣ¶ź˯СŮüЦ
磬˿治٣¶ϤΰĴһҲ¶棬񻪽ҲһЩΰͬ£СˣֵĳһٷһֱĵŽɢȥ
¶籧źӻȥˣĩҲˣԱ㿴Сþ͸պҵȥ˷װ֮꣬ǰҶסǸСͳǾۼأĵһ磬·Ѿ鳹׵ԺպʣջǷˡ
ЩԵ֣ҵġ
һֱ浽ϣҶȥԿϵ»һֱ浽ʮŸԻؼңСѾ˯ˣպҿ̨ߣŴ¹⣬˼
ȥ׶ҪʲôҶҪҵԱѵԼǿȥǱ߰æֻһƱػǵҶ죬ʱìҲͳˣΪ˱ìܣҪԼҵ˼ȥǾӲ֮ء
ôúǿֵѧϰ¶ʮҪԼСѧԿγ̣ҪҪԿĲϰ࣬òǸ飬ԼиѧѧϰҼҳᣬһΪ˺ӣҳΪӸǺûǮġ
뵽պóʼǱʼдƻ顣
Ҷڴãô˯
˯ţдƻ顣պ˵˱ȥҶԼ뷨˵һ¡
Ҷʮ֧֡
˵賿һ໹˫۷Źۡ
Сȥϴּ۵ͻȻԼĵ˺ӣô˯¶ᳫֱӹȥţô˲˯ʲô¶첻𰾻塣
-

595ºþò˧

պҿʱ䣬ۣһˣһΪʮһء˵žʰһһһ߶Ҷ˵Ͻ˯裬ôû˯أ
ȥϴּ䣬㣬ĸȥ˯С˵
պЦЦŵĨˡ
İ£պҳܹ鿴ҵ֮⣬ʣµʱ͸Ҷһμ飬˵绰˳æʵĵط׼װ޵پͿʼյһѧԱ
ʮģܿͰ׵ӳѩȥһѧֶŮϵͬѧǣűŻݡ
պҸм֮࣬׶֮Ҳճ̣ҶҲִߵ飬æýŲմأһֱ뿪ǰǰ죬Ÿ˵Ҫȥ׶顣
Сۿ˲ͺˣ뵽֮ǰ飬ǿŰȥˡ
׽֪ܣ˵ҪǽᣬҪȥ׶䣬δҪܶĳС
ĵСãҲҪȥҲҪȥ㻹Ӧٴȥ󺣡
ӵǺʹҪٷżٲȥ֣裬Ҹȹȥһ£Ҳͷ鰲һ£ٴȥպ˵
Сԥˣ¹ȥ鷳Ժ˵ɣǹȥ϶Ҫȶ˵ɡ
裬ģԼɻȥԸ磬ȥ漸죬ҸҲһֱҪϢһ¡պֱİ壬ôˣ֣¶㣬ȥԺסҸˣ·ѿҪˡ
Сﻹܾ׽ļ򣬡СɣôԶҪȥŷġ
ҰҡպЦЦ
ת۱պҸҶٴ̤ϱ֮·
ӻһ²˼֮պҵﶼ͸ǹ⡣
ӭ˵
պЦЦ֣壬þò˧˰
˹ǣӹţָҶ֣ӭ
磬þòҶ˵ϣмûиպңôǿĶ֣ѹܴ
պڳϵʱС˸绰ƽҵֻ̲סԹܹϴѧһ¶ǽֻ»⡣
˵Ҫжĳֻ˾ʵϰ꣬ΪǴӻֻ컹һ˽ģֻҪһƽ̨ʦӵһ̨Լϲֻˣ˵ֻʱ쵽
㻹Լֻʲô˵㲻ģЦЦ
Ϊʲô룿붼룬ô壬ûȤһ𰡣պҿԳȻҪʱ֧֣ʾõĺߡ
һۣûɫԣǵ˵ÿдı滹ĿܴܲңǮҿɲ
ǣǮҲպЦЦ
ҾڴĺˡЦЦӷϴûԵģ
ϵطպЦЦ׶ôܲԿѼأ
˳극ȥӣ̶װ޷ѾЧͼպҶǺ⣬ϾиҵɫʵĴҲеӲϣװ޳ɺϲģǴĵϲطĿͻҪĵһ
Ϊгߴ磬պֻ򵥵ؼ¼һҪӵĵطǰ󲻹һСʱ뿪ˣǰķӲ鿴ʱߵʱѾʼװˣڼǰ鿴Ⱥܿ죬ΪʵľȾװ޲ϣ˴£Ѿһζûˡ
˵ķ㣬պҵ¥Ҷ¥
ȥҶķӣҪʮּԼΪպҵļһ£˾ƹ񡢲ǽżܵȵȣĻ˵ȸСҲҪȫ᳤ܻʱ϶ҪҶպҵҪ㣬װ޷¶޲ֱӽպҡ
ЧͼࡣպҹһȦǺġ
ȥ¥Ͽ˵
ȥ¥պҵķװ޾ݻˣͼȫִʽļҾߣ¹ǶʽģŶĺڰɫɳǺɫȫƤɳǴյɫǽ¿ıֽ䶼ǹ⻬İɫ·ʯȴߵĵ滹˺ɫߴݶԲ״ĵмһˮۼ
ƹҲǶʽĻſĮ̇ƹ˺ƣ׼ġ
壬̫أе飬ɣƵȴʱȣҿɲһ˶̡պֳƿǷԭѾƸɺ죬⿴ݾֵ֪ơ
áЦЦȥҿɡ
-

596ھӽһ

žƺɫľذ壬⻬ϯ˼ƤĴͷŷ޷ɫĴͷǽǶ̨ƣһԵˮƣǰһششԱ˸ܣһɳһ͸СԲ輸ڷһ˫㴰һɴһǳɫ
壬ˮƽ԰һΪҪءպҺϲ۹ûûľסװ˺õķܲ𣿡̫ˣҸҪôźã
緹ͺá˵
緹û⣬ɺܳԵûǸڸպЦ˵
пڸҾпڸ΢΢һЦ˸˵ŵķҵġ
壬ǲɵſʵıססСԢôģպһ汻Ϣˡ
˵̫յģһסͦ}˵ġ
պ룬ǣ㼸ƽһסŰҹľҲǣôıŲסϧˡ
ȷŰɣĩʱȥۻᡣ˵
ݳޡպһ̣û¶ۻǣǱλúá󣬽Ǵ϶ˡ
ЦЦûôԶֻΪպסĺۼţҲһǮ
Ǿģűȥ￴
˵Ŵͷȥ¥£ȻǸҶţͼҲ̫ˣ
淿䲼һģװϮһĺڰ׼Լһž͸оģպ첲壬Ҳ̫ˣװ޵ķϣһһůʲô
ʲôůҶʵ
ůɫĵ̺ɫģһͺůɫպҹһȦҾÿһ̺ɳҲһ飬һ¾ס
Ҷˣ磬ûرҪģ㡣
˹ǣ̫ˣҶѧŵ¶ġ
һȥ롣Ҷֻ˵ιˣʰһϢɡ
áպҽӹԿףһȥʰһ£ͱˡ
պһصԼļңоʮ⣬һ˵ĵطһֺĹУļˣԺ󲻹ˡˣϢҲˡ
Ѵ򵥵ʰһ£һ䣬ɾ͸㶨ˣȥתתʵ߲ˮϣعﻹŸ⣬ģûʵɼȥ֮ǰ
һƿ֭һڣϸĺ˸жϧһǻҴˣ㻻ŮˣӶˡ
ȥϴּʱ滹һ䣬ƿһԡףˣĺݳޣϲ
ˮ̫ˮӦšһͷųˮæˮܻ˼Ҿӷϴ껻µ·ԡҲˮˮ£Ͻ˽ȥˣһֱˮ²ˣŻϴմ·жһæһ´ųȥ
ôģպҿվڿҶĿ¶档
ϴôʱŲ绰ӣǻΪʲô¶ˡҶż˵
ȥѶʰþ͸պҴ˵绰˽˼󲻷ĵţȥһͨڶ˰Сʱ绰˿˾˹Ž
Ҿݸˮ裬ô𣿡պҵҶһۣܱܲСֲ֣Сܳʲô¶
ҶȴģᶨҪһԿףԼһѸպҡ
ĬĬͳԿףһ˸һѣҼҵԿףҲһѣһǴԿ׻ʲôҪõģȽϷ㡣
պҿǰԿףһİԼԿ׽˳ȥԿֻʹãʱҵţڼʱ𣿡
ʮϵصͷ
ȥպָָſڡ
ϳʲôҶоպ鲻ˬŲߣϽȥͷˡ
պֹҶѾ˳ٶ֮ǰδС
ҲȰϽȥͷҲǹ㣬ˣȥæ˵Ҳȥ˳
պһѵĬˣٿԼѣܻԺжٶʱ䣬û¶ԲȰɣ
գֻȥͷͷ˻æȥѵװͼԼСʱϲëߡϲɫкϲĶԪһļӽȥ˼ëߣͷ˼ӹ
-

597ִ

æʱʱǹ÷ɿ죬һգ۵Ĺţң׼Էˡ
պҴӻ̧ͷеãŶãȥ
æʲôأʵѾ˸ǰպһƸ壬㻭ЩΪǸء
ңǺӺòãպˣһδꡣ
۵׸һĨЦ⣬֪δ꣬һֱңȳԷƸ顣
ʵԼơպ̾
ӦоУҶСˣÿ࣬պϲԵģɫ䵽λžͺʳ
ѧϰ˵ĳӣҪȥʦǶס㰡պЦ£Ӽһը飬ʮˬڣһ壬Ҽöˡ
Ҹ㵱Ӿͺãչһ˳ԷҶ˵
ʳҳаˣҵøŲ䡣
պ룬ϴˡܲһ
Ѿϵñ࣬ðϴͺã˳ɨ˵
պûܾϾһٶƽ׵ķӣżôɨһ»УɨجΣҽܡ
˰Ѳ˶ˣջسպһûסϴˣѳʰһ£ʮӵ顣
ʱҶѾѲݺˣŵɳϣһߺȲһ̸ۺļƻͦô¶
طһġպҷ˸ۡ
治Լˡ
Ȳ裬պҵϲʮ˽⡣
պ޷ֻܾ˹ȥҪʿɶֹҪִҵҪˡ
˵㻭ͼҿҶ˵
պҵһۣȥͼһʱǲˣ¶Ҳã˿ʼͼպҶŮϲָƣȻҶкϲϲ˷磬һΪкϲħɰ֮ߣһΪкϲɢ֮Ļǿ塣
պţλţܲܿһͨкϲãվһȺкǰװ֪𣿡
кǿǶӦ뵽һ취׼Ѵһװұڵʩȿǿǡ
ұʲô˲Լͬʵ
պ˵һ£˶ʮָȤ˼ڻ⽨һ͵ĳҲԲ롣
ס̸չ˺ǵϲãʩĽ裬Ժл˵պæ˵
ع⣬öƷѾ賿ˣպҺظˣְѲϴһ飬µʱѾӽһ㣬ıǳá
ļ죬պÿ춼ѵָװ޵飬ҶѧУв飬Ҫʦѵÿֻܳʱ͸æˣ˲ϳԣպһҶһ˸͹ȥ
պͦ¹ȥģΪÿιȥᱻץ߶߲ˡ
ĩպҽӵĵ绰˵׼һòǹȥлǵİæ
պһ¾֪ǿ϶ҲȥҲûܾһ˻ûȥǸȥˣ֪ʾҲȥ
壬ÿ칤æ꣬ͱŴˣҸԵˡպ˵
Ҵ绰ȥǡͷϻвҪ
ãǴͻˣʱӦҪĹϣҪ˷ڽС¶ϡպҾܾˣһԷʱ䶼ûеˣ˾
Ĭˡ
պ룬úСˣ˰ɡ
ҶܾܵպһֹˣĬĬӣվһ߶
ڶ죬պҸҶ˵ӪƷȥ˸ңָĺܲһȦն˵ģѼ΢΢¡
ﰢ̣ɫã˵ŮˣҪŮ˫ȫպСͰ
ʮֿģҾŶŮ˫ȫҲԲˡ
ҶѶ£ĸ鸴ӣǰ˸ӴŵˣȻѪԵϵ붼¶档
⺢ӵ׸磬һͬĸ츸һͬĸ
ңǸŸӿСغһ
ǡպĸкҶһԡ
ǿȥţһûϾͺˡкúдˡ
ˬشӦˣͷ˿ҳϷҶУսŰܣպҳӣϧսպҵѶ˿սҶӦǸѡ
-

598ҷ

ܲչһҵ飬ôӮһѡغ
Ϸѣôʲô˾ˡպЦЦҪսһǡ
æ֣ҲϷ
ҽ㡣պҰǽеߣҽɱҪྭܼδŻǰĴʲôϾԺĴء
ǶˣһЦˡ
ӽ㣬ˡؿڣԺҪӽıӻ°Ȼҵˡ
ΡպؾܾˣרĽϷǻǵһ棬ʼʱֶԾ֮һСľͰѸɵˡ
һ޿ģǶǹҾܾ档
˷ˣʰһ¾ȥæ˲ˣʮģ׼ʮˣŶʮַʢ
ﰢ̣ǼԵô࣬Ժô࣬ǿɲˡպ˵ŻͽУִɿڡ
ЦЦлǶ˵Ժһк£һ˵һ֭
ȷԣлպҸҶεİǴмҲлǶԸİ֧֣ԴǿУ˵˵ˡ
ȥĶǸƣΪǵһһδԽԽáպæӹĻﰢ̣˸Ҫѵķ֣ǶõѣΪ߲嵶ӦģŻҲĸáҪǰ·ϣӦõġ
һڡ
Ǹĳɳ˲٣˵϶ӽ㣬ǵҸμģһӵĺѣҪҵĵطܿڣҸõ취һŬ
⻰ҿɼסˣǣ֤պЦЦ±
ҳԺȵˣͻȻһŮˣƤƣһֱֱӹǰӣŹҶӰɣСҪǽȥһˣԺҸţĴ£̧֡
Ҷˡ
һΪȴץסǸŮ˵֣㣬ʲôʲôú˵ңҲﲻ㡣
ܵģѾʹˣֻҪ㳷ͬ˽ˣ¶͹ȥˣҪǮ⳥һ취㣬ŹҶӰɡŮ£
ֻܿǣæʲô
Ҷæǰæ˺ŮקպҸով;Ůе죬վſȻҷ
ĸȥسѵʱԥԮ֣ѼҵӶǣʱѾȫһ˵ףȥҶӾûϵû뵽ؼı仯ʵ̫
̣պ̽źһ
ҷһ£պҿãϳˣҲеϣң
պҵͷ߹ȥס֣̣ңôˣ
˲ˣ϶Щľ˵ˣ֮ҶӵĹҲǾһۣڽǺõģΪǺǸĺӼ棬ڵļﵷңĸžۣҲù
պ֪¶ˣΪ˾˲ɵ£û뵽Ȼֻӡ
պԤһڵĶӸǱ߶Ÿɣĸչ˱⣬ʼѧܡϷӴҪǮԽԽ󣬵ʶԾܾʱ򣬶Ѿѧ˱ס
ٺɴѧһС׶˵ҪһƬأֻܸɶǸɳһأأΪӸǱַǱ߾ܾٸֻһ׬Ǯӣ׬ǮǵﾭڣûǮӻͿʼǣа
ң飬һΰɣҷһΣ¶һֱĦг̫죬׷ȥʱһжˡҷ£û뵽
պҵݸųֽ̣ûΪʲôߵһ
ҷ޵øˣ֪ҾͲȥˡ
պ̾˵䲻ģһֻӵ
֪ǧҵĴҶǰƷѧǸúӣߵɡңȰȰﰢ̣һΣʲôܴӦҷֿӣ۶ǵˣ㿴ϣҶһΰɡ
-

599ʲôе

պס̣ȱﰢ̣˲һʬܺߣǱؼǣҪʲôǶõ飬һηͱֹһ¶ܱߵ·˵ĵزٷҪá
ͷֻһֶΣҪӹεĳͷĺ𣿻Ǻܳͷ֪ĺԺúˣһҪ
ҷĬˣӳºæűˣȴΨû
̣ļǵõһμʱƣľ͸һҾܸһͺáڣԼģ˶ӵúú÷˼һˡպ˵
ҷ¾һģĻڲ
̾˿¸ĸġ
ң¶ȨŸպҡ
ҷһ֪лᣬεպҵ֣ңͰﰢһΰɣһúý
պѯĹǸĺӾǱˣ̣ȥμѵҲţǰʱҪۻ
ãҲҰҷ¶Ҳ¶˾Ĺ̶ܽӡ
öȥͬ˽ˣ⳥֮¾ܾҷǩǵǩһ£Ҳˣ·ҡһشģǷ⡣
ҷӾܹȥ
ʮֲͷֱ˵ҵǮȥ·ȥһȦûˡ
ҷק֣ҧ˵ߡ
عѾקȥͷ˦ҷ֣㷢ʲô裿ϽǮ
Ǯ㣿ҡδ䣬ֱİûȥĿڴҷˣŭ֮һƴϣТӣ㲻ߣҴˡ
Ȼ֮ǰ˸ǹ˺ŶӱʲԲһи֣Ϊ˺ʱ⣬ɴʱ˿̣еˡ
һƵɫûжֻ֣ǳԱһڣתߡ
պҿеߵķϣžһѣǰһǰ
һ£˭
պҶ˵һĶ߹ȥȻ˳ӽ㡣
ӦˣӲŮ˵ķϣϽӲ
㵹ǲһҿպм䶼Ǳӡ
̧̼ܲž߹ȥӵġ
ĶʮӣеجΣʲôе򣿾ովһĻպֿźᣬÿ϶۵˻ʼ뷴һ£ֻʣͷ޲ط졣
պҴˣ߹һʶӽ𣿡
ŵӣӽ㡣
Ͻ۵ġպһѽקϸĸ첲оŵܵɪһ¡£ֻҪʵʵģҾͲ㣬ӽҿǺɰŮ
һ飬ɰ뺷ͻ࣡
ҷ߹ոտŶӰҲ۵òУջסˣ߹˵ãԺͰ㽻ˣǲ㡣
ãű˶ٵŮӽ𣿡
ұС֮꣬ʲôʲô֮ǰ費ã߻㷸´ѾԺҲ飬Լ׬Ǯͻ׬ǮҲܡҷ˵
е£ô׬Ǯ
һô׬ǮպؿһָָۣԶĺȥϴһ£ʪҲǿ
㡪СƢ˲ðٶպҵѹ˻ȥĬĬĳȥ
ҷæ˵ңҸðɣҸ·ˮ̫ײ
̫һ¶кôպ˵·͹ȥϴֱӻϡ
ҷû˵ʲôæ׷ȥ·ë˱·ߵţҷģʱʱһۣСʱʰˣϴɾһɾ·
߰ɣȥԵ¶Ҫպ˵ҵʮǮѲɣһԷҲġ
ʲôû
պ΢΢һЦһļǹ⳥⣬ǳȵֻҪҽԺķãܹǧٿǮ
ﰢֻҪסԺѣӪѸ񹤷Ѷû㣬ոɡպҰ򵥵˵һ¡
-

600µˮ֮ӿȪ౨

ҷȻʮָмֻǧٿǮҲһûж˵
ǧסԺҪô󣬲ǶǮɡţһ¹ʲٿǮңסԺͻǧٿǮš
պЦ֮Ĳ࣬ﰢΪʦϡΪͨסԺѪʮȫѪһΣ˵䲻ģﰢԶҽԺҲס
ǮһǮҷ˵ʱȥҽԺҲѯʹҽ֪أңòôǮ˵˵ǮϢвУ
衪ֹ
պҷ֣̣Ǯͱˣһһ˵Ǯ
ûǮƹˤ
ûǮҪȥסʱ䣿԰סáպָ˵˵̶һҵĶϣҲŽ̯ӡûǮû¶ûϵҿԳǮ㣬ܸ㰲Ź׬ǮȻ׬Ĺÿ¶Ҫóһծ
ˣûʼ׬ǮȱϾ޶ծˡ
Ƕˡŭ˵
պֵܣȰ˵עԼĺﰢʲôúõڴȴͻȻһ飿еĺӾһ𣿡˵պɫٴαˣҪʵżȻײﰢ̵ģָʹⶢģ
üʲô߰ģûǮ˼ĲʹǮ˭֪קŰ֡
㻹ˣպһ۵ɹȥϣûѣܳе𡣡
˸ҷġ
պҾûٶʣȥ˸˻סĵطûطȥŻӵպϣҷûǮҲСùݰˣΪҶҲûй
պͷ̯ӱĻҪãֻ֮Ȱסĸùס£֪ҷգѯǴ򹤻Լ꣬һС滨˶ǮȽ
ҷжĨᣬҸС棬ҺλȷúպҽǮ
һ¶ֱһ٣ʵʵؽպҵİţպԼѡѧĶڶͶҶҶպֶλݣֽ첻еصزӦУֻ
ҷҵһ棬һǮҪһνһ꣬ǰͶ˵ҲһǧǮҷλãһôǮӲͷƤڣҾǸҲһôࡣ
պҵ˼ҲûϢȥҷ˽֮ȥ˵棬ϰһ꣬ǩͬһǷóٷ֮ʮϰͬˣ˫ǩ˺ͬҷдǷպңңôôǮ
׬¡պЦЦ̣иúøɣոӺܿͺˡ
ãллҡպҰڰ֣ǧô˵˶ѴæҿѵҪҵˣǳæܹ˲ߣԼŵҵʱ
Сҷοؿи
µæµѵװϣ沼õܰӱһңÿҵķ񶼲ͬǴ򣬺ǼȿԶֿǣŮϲżǱǸָż˵СŮˣպҶоԼŮĵõ㡣
¾㱸ֻǷ
磬ʹӳѩˣСſһЩǰӿɰˣѾСѧպҸҶʮֿġ
ҽ㡢磬ôңҺǡӳѩպҵ˵
ӳѩԽԽƯˡպСա
ӳѩͷҽƯѹôϲ㣬ǲҪ嵱
պЩˮǺҪ˵ͯ޼ɣͱҶק˹ȥҶ΢Ц˵ҽҪ
ӳѩеˣ뵱
ۡպЩЦˣӳѩΪʲôϲ磿˧ɵ㳤˱̴Ůʱͱɰ׷ԲԵүүˣʱ϶ϲ
ӳѩ㣬ûѽٹʮܳ󣬺Ҳ͸ôһ㶼ϡ
СѾͷģڲ뵱⣬㿴ǱߵżûϲģΪǵһѧҽһպָָԱߵĳǱݡ
ӳѩҲ˲õ¶ֱӳ˽ȥ
ҡҡͷҾ鲻˼޸޸ȫ
-

601һޱ

ްȻôСֶŮơպҷ˸ۣ׷ӳѩȥˡ
û˼ʮСӳѩͬѧҶѵѧԱҵĺӣ׷װѺˡ
ǰǰȻʮӣ׼ʱԿΣҳպҶٻЩŵģܿҵ˸оһÿʮӣ˵СѾҳҲֱӱһĿγ̣ÿڿΣһշѾŰԪһ˫һף涼ӡˢѧУıʶҲǴˡ
ͳһ£ܹ48ѧѡʱ䣬ֳĩĸʱΣҲһ12ѧԱȫչ˺ǵĽȡ
ԺպҾûĩˣѵԿʦüޣպҵȥͶˣƹ棬ҪȰҵаģԴнѵܿʮԱպҼѵһת˴¡
߸ʵò࣬߿ɼˣ˾ȡ˽ӽֵĺóɼȫУ׷׶֦Ըѡ׶ѧרҵ
Ǵ¶Ҫףס¥¥£ʱҲ緹ܲ䵽Ҷպұæץ˳Էץš
У͡պˬĴӦˡ
ĺ࣬һжˣúԼһ٣ȻҲҪлĴ֧ѡ˸󷹵꣬ѸĸԼǶˡ
¶պҸҶȹȥкˣû뵽ǵİҲˣ˴˺Ļһһ
׾ı⣬ϣǲҪźáЦ˵
л̣ǲ̫ˣպһЩܳģȻ֪֪ȣ֪õĻǰǮȻóˣֵǮ
⣬Ǿ˵˵ͶԵǵĸĿҲˣôĺӡỺºͣдЦ⡣
ҲѹƢϾļͥﳤСûоκεĴۡ
ҶĽ١
лл̡պҸ˵صл̷ģҸһѡ
áЦЦҶ
Ҷͷлл̡йǣһֲԡ
Ҳֻͷȥһߣ£պұ߰ǣҶҪߣպһȥ˵ﰢ̣ߡ
áҶļʾȥš
ҷ򸾰һĻ֪ԼŮ˼һգǺﶼǱŮûλãӴ⣬ȥȰȰԼҹŮ
ûֻ˼Сˣұš
պǻ죬ǹάǱĻ⣬ܲźۼؽϻ䳡Сʱʱ䣬еɬ˵ԼҵĺãһԱȣԼҹŮǸ·硣
Сϲȴ꣬Ϊǫ˵зִ磬ܴ棬ĺӽָˡ
պ˵ֻˣĵ绰æҴ˸кתſڽһ£˸кͳȥˣʾҶúţȥһ½硣
ų棬ûд塣
ȻճƵתţͿһޱ
κӻվˡ
ǰĽʵˣòǸʤһòҲʤһʱһС޿ǲ֡
պҶе鲻ȤҪκӻߵǰһִ϶С˵˵ŵˣţϽ˱پˡ
պƬ̣һѹ·ַӽ߳ȥĳ嶯ʵָСŪˣСĴͲ˵ɣӣҰ㰴㾡ȵΪֹòã
⻰һκӻǸСﶼˡ
κӻ͵תͷպңһϳˣպңô㣿ô
ĸոֻǿſͻȻһƯŮֱӹˣһڨʶǰ˵Сģºһɢá
̫࣬ҲûҪش𡣡պٴοСȼҵĿ޵ġ
˭ƾʲôһ磿Сعٲ֮ǰĿ޿䣬ǷŭصպңȻˡС
պһ飬ΪǸܺߣû뵽ǶȻȺ֣ŮһѪУúֱܰץڼϵ֣һˤתߡ
-

602´壬˲

κӻСٴˣҲ
ȻκӻЩŮ˶죬ҲûʲôСֵģ˰ȦһѱסպҵȣţˣҸǸҷԺҲˣҵġ
㡪СҪƫƫ˵Ļ
պÿϷͷκӻҸһλᣬԾ֣뻻طɣҽԺ
ţôô飿İģͿںӵķϣԭһΰɡκӻȲ֡
ǰ֪úÿû뵽ȥ꣬˱£Ȼô׷֣
³ɺһ𣬲Ͳκӻ
˾ԶԶľͿպſ鷳Ӹյſڻûͣƿȥˣһ䣬ҵطٰͣѶͽȥ
ңʲôˣȥͿ˱պȵκӻɫ˲һ㺮
壬˲ۣŵˡպ΢΢һЦʼ
κӻڵͷˣΪӽǲһʱûϳֻôȲһ䣬ǰʱϳ
磿κӻˣæɿվô㣿
κӻ󣬵ûȣһֱŴҺ硣
ûֱպңޱᣬҲޱȣңû¶ɣ𣿡˵žҪȥһȡ
պæ˵û¶Ǳһ¡
պң˵˭ǹأκӻˣһͽˣˣ磬ҵģǧʲôǣҸ˵۶أ㲻þͱˣˡ
죡ؿڣҵˣע˵ʽ
κӻˣȻ֪γϹϵģеˣһת˵ˣ磬߿һֱŸСӣҪһ£㣿Ҹ˵
죡ʧȥֱӴĻûʸ˵סҵˣ´αҶ㲻
˵պҽȥˣû°ɡ
û¡պҽ˾Ƶ˿һ˵ľ룬Ц˵ҲһȻҿ϶
ؿһۣ㻹Թˣٴȥһ٣
ˣࡣպЦЦӿŲϽȥɣҶˣǰְҲˡ
קסӿڴóһϣף㣬ȡĳɼ
ллպҿϸϸܾĻû˵ڡ
һţպҾ͸оҶעӣߵߵ˼Żصλ¡
£øùáﰢ̣˼ˣôҾõˣһԷˡ˵Ŷǰơһˡ
Ц˵æˣѾˡ
½һӣףĻϣʮ֣պڵĵطҲȽͷɣ˵һӶûС
һһ㶵ģֶʲôԵȰȰӣɾԺԵãԼʵɵСǣ˸ֻҪպңԼҹŮ˵еϣ
ѵüôġ˵С˲ĵĺӣڸ˴ˣûΪ¶ģץ
óǲˡЦЦŬ
պҿɲҽŲӳԲװӣҶϣպҲֻܵ
ˬһЦָֻҳԳԺȺȣһٷܿ꣬ȥ裬򸾸ȥˣʣµʱˣǾһ֡
ŴֱKTV˸伸˱㿪ʼ裬е󣬱˶ܳǸպңǱ׼ԣպѧ̫ǿĸûвᳪģһ׵ĵ裬ˡ
˳Ծڽһֱû뿪պңϵ׻жܣһʱ䲻࣬պȴһֱڸϲʼеȣڲպʲô飬ᾪˡ
ֻȴﲻɿɬպŮǺ׵飬߽ŵ˲˵ˡ
ϧ
뵽תͷҶҶҲڽĻĹâԼɼһֱպϣԼͬǣպҵ߻ʱʱϣҶ΢΢ҸҲʤߵЦݡ
һƿơƣֱƿӺ
-

603ĺ

պһֵҶ裬ѻͲҶûעԼקƿơƴ򿪣Ҷ͵͵һڣĵ۾ˡ
ǸӣǲɹǸоߣպһŤͷͶЦЦ۾һţŶҶˣǰλˣְѾƿϣת죬ǣᳪʲô裿Ұ㣬˾ͳһװɡ
ҡͷҲˡ֪˿ж죬ոҶߣܺڰпУȴظоϢͨͨؼ١
ҶǰĿƲԼġ
ѽﲻѵ͸𣿸ϽһףȻҰˡѡһ׸һ𳪡պ˵ȥ裬ѡһ׺ϳģ㳪Ů֣ҳ֡
Ҷ꣬պҾǰ˺ϳһǵĺܺһԸպˣǳ֡
ӽ㣬ӽ㣡壬ӽ㣬Ұ㡣
Ҳ㣬СԹԡպҴ󷽵ػؾ
˸һۣЩĽԼˣܺ޹˼ɵغĻȴ˵ڣʥģ޷㿪ڡ
ҶҲ˿ڣ
ǿʼŲպҸһƿƣ׳˵һƿȥǣҰŶ
ոˣѾƺˣʼʱ򻹺ãƾ˶κģպҰ˸裬ȥˡ
һסҵġ˿̵飬ƲסҶۣȥŷԼĵǶģΪԼϡ
ɬǺֳ˼ף״̬ҲԽԽá
պһֱ壬壬㵱һĹˣǲҲ׳һףѹɣ˾ɢˡ
ϳɣҡ˵
պûܾȥѡһԳȴŮ֣֣ȻͻǸϳźֵӦˡ
ȻɫϵĺܲҶˣǿҶֻиװûûεӣ˺Ȳʼ͡
ʵҲϲӽ㣬ǰǿĶֻ֣ĬĬ˺Ҳͦõġ
תһܹȥʽպҽӵСĵ绰ܶҪȥѧ˳˵֪ͨȥ˳漸죬֪ҲŹ
պͦģϽҶ˸绰ͷʰһ£·͵һ
ܲŹĩȥ䡣ҶЦ˵æ
첻æ𣿡պʵ
Ҷɱæˣʱֻһѵ㣬鶼Ѿ˳ûôæˡ
ҶĽǢһѵĿΪ˲ҲƳһЩķṩѵĩ϶ѵγ̣ҶΪѵѧУˣæòˡ
ûæʱ˵ԺÿֻһѵΣʦȥҶ˵ѧУϾҪˣţҲġ
Уʲôһȥ˳·պ˵
򣬱ﻹкöࡣҶ˵ҹȥ㡣
ãæ˻ҪȥǱ߿мҸĿûꡣպ˵˴ѧУ黹ʱǱߣҶİ칫һֱڣֻҶûʱȥ˾͹ȥæǮ
ʱദҶҲ飬պҵĸһʲô¡
УʽҪҪҲȥԷ
ţæɡպҹҶϵ绰ʰһ¾ȥǱߡ
ճݾ͸оղԣ˸ͬһ£֪ĿˣʲôĿ˼Ҳ˵պұµܸйϵߵſڣڴ绰ʮǿӲöԷһ鸺
Ҷϵ绰ְѼһͨˤĿ߻顣
պվⶼܸоԴеѹļͬ£ԥҪҪʱȥ°ں䰡
Լļ֣ȷʵһĿڴͬĿУպһӲͷƤš
洫ͳѹֵ
պɪһ£ǻƿţԴ̽ȥ壿
ɫѿǧ꺮޲ڿ˺ĺۿɼٶʧˣ˻ȥĨ˰ѶͷϽĿ뿪պߵʱмؿһۡ
պеΣŹϣŴߵ£ҸĿ⣿ҿ
һᴦ˵
ǰҪ¶¡
-

604¹˾ڹ

պһ壬иͬͬ¶ҿ϶ΣĿдģұκ˶ҿɡ
ָ֣ڡ
պҿſžüͷ壬Ⱑ㿴СһλҼǵúӦó⡣
Ȼ֪ΪСŲһ£ĿĿǰͣΣͣһʧһ첻͵Ѫ
ģ塣պҶֺУοôҪĺ㹤ñʽڻĿ㲿ͬպ㣬ǩ֣ô̳©ܣԭ䱣棬һ¡
ȻԼţǲԸôĿȻҴ⣬Σ󻹻Ὣĵϴܱ档
ԣüͷšԭ⣬͸ˡ
պҴ򿪵ԣҵļԭȻ˵ԭû⣬˶һۣʶԣ¶ţһ顣
˰ܾĿļ˳һ飬պȥ鿴һ䣬ֽʼʱʼʱг룬ϸһյǷʼȻһȴպҵĵַ
Ǵ󵨣è壬Լǲˡպ˳ְקºžộӾͲˣһ飬ʱҲյ˺ͬʼӦǳǳȥʱһɾպҷԭ
壬䲻üܵ𣿡պ¶߷ɳɣȷǩֵļҴӡģҲ˵óȥͶļû⡣ǹ˾ڲ飬֧һʾ޿ôһģ⹫˾ڲҪѪˡ
üͷ΢΢šɫѿ
Щ˻Ǵһʼ͸ƴģЩûпǣû뵽ᷢ飬պҿڣЩһ϶Ҫӹ˾Ū߲Ǯ
պҿɫûҶ˵˱ѵζܡ
ã˵Ǹ飬СΪ˽ֻ¶ҲܺߡȻ˵۹⻹Ǻ׼ģ¶յĽܿһ˱¶ء
պ˲˼ԷȻѾ֣϶֣¶˭Ḻ飿
Сޡ˵
պҳĬˣǰСʵɾ鱦̸һ£ʶС޵Ŀ֮Ǹ̸и֣粽ãҪİ壬϶òôߵ
Ǹ֣ΪΣպʵ
ҵǿƽʱΪ˿ɵġ˵
ҵǿѾ̹ˣ˼ǽдޡ˸һĻãʲô뷨ͻܣ仰˵ЩģҪ
¹شҪ˭¶ҲøǲԱĵԼˣǸ߲㣬漰ҵܵ˵ԶҪܣ⣬ҽ㰲װأպ˵
ЩԺ˵ĿǰȽ¶˵Ŵ˸绰ѯ˼ˣȷĿһŷھҪץڹˣûʲôУ
¶û顣պʵش
У¶˵ߵһŬֶȻҲеġ
պ֪ܽҲûٶʣʱȥ𣿡
С˵þûˣ¶ҲǽˣٰȵĹһ졣
պҵͷҶ˸绰æһ°ʱ뿪ˣڼһԣһӣҶ
극źȲ裬˵˾飬ҲҶʶ
㣬¶ôպʵ
ֱӴûʲô˵ģɻֳˣʲôƷ⣬áҶ˵
պҾҶ뷨еϣͲܿһ¶ԷǷпԡ
пԿᣬаžһԺпѾ͸˾ڿӣ˾к𣿡Ҷĵ
պ޻˵壬Ҳ𣿡
Ҹ뷨һģɴ߲Сڣڹ˾ǽǵ顣ᶨ˵ȻǸǽŵ㣬ˡ
ҿɲˣʡպ˵Լ˾ĽҲڱ˵ģܷĹ
ҵľģڡҶ˵
պûģϽôɣ˴Ҫۡ
գҶһİ취պһţͻȻԼ̲ãûо̵츳˼ˣ־ͬϡ
-

605ӵ̬

һǾҵѵⳡ̫пˣʺСáպҿ˸Ц
СãеġЦЦᣬ̳սȷʵʺ㣬㻹ϲɡ
պͬʮ˳ţʰɳϿһǡ
绹˳䲻⣬Сһٵˢ֪ʶն񡣿Щ̫˳Ҳ̫Բˣڰһ档
һܺպҰԼȥСһˣνȫҳ϶С˰˿ˡ
һҶһǿ£Сã˶ǵһ׶ĸ¥ʮ˷ܣСá֪һ·ߴߴģպʶպҺĵػشˡ
˷һ·СӾáС̲ס˵оԼȫĹͷɢˡ
裬һۣǰƯˡ㣬ԺҲҪϴѧС˵
ҲҪҲҪϴѧҰְ˵ǸŶȥ׶ѧι۲ιۣԺͱ׶ѧ֪˵
ãǶܿϡպЦЦʮΡ
С￿αϱĿеŲסˡ
һСʱ㵽¥£ÿԼ¥С׽½ԶպסҶķסķСֻպסƯķ䣬˶ʮ˷ܣſԶķ羰
㣬ļ̫Ư˰ɣ¡С˵
У㣬зݡպεЦЦôôԣ
ĺϲ㣬㲻˵Ҳйɷ𣿵ҷֵǮҸ˵һҲһ׷ӰɡСһҪ󣬡СһҲûϵ䣬ҵø֪סĵط
Сպұˣ˳˼һ¿ԣòƲУ̫С޷
Ǵǿԣͷһºˡ
ʰţСˣιһ·ӣ治ӿװ޵Ҳÿ
ãôĺ𣿻ͷϽô׬ǮҲԼһķӡһĽδԼ£ⷿӶǮװ޻˶Ǯ
ʮһװǴæװ޵ģΪûǮûҪ˵ءպҺٺһЦ
С⻰͵һۣ˭ƽʱǮִţؼʱûǮˣǷ˼ģϽʶǮȸϣ͵Ǯˡ
裬ֵĽպҲϣѽǱˣҸôãһǮûأ˵øҡ
еСһ
֪֪պæͷ裬ǮĻǿԿǸԸ硢㡢Сһһ׷ӣⷿԺҪǮģ͵Ͷˡ
кӣԼ׬Ǯ򡣡׽æ˵
С¿Բˣæ˵Ϲ˵ԹŸȢϱ쾭¶һְֵô˵˲εĻԣϹ˵ķָ򡣡
޸׽Լӣ׽ֻһӣܲܡ
裬û¶Ұ˵еŮӶԼ׬ǮӣкӸӦԼ׬ǮֻұȽϱøźúúѧϰһ׬Ǯ顣Ըܺá
պĬĬİķӦЦ˵磬ǧ۰Ҹ˵ʮ׷ӣʮ꣬İ򲻵Ҫ硣
İ׷ӣϹ˵ɣ˭𰡣СŲţֻ˵˸ЦǺؿǸӵ顣
պҲԺǮӣҪš
Ϣһ˵ȥԷѾźˡ
Сﲻϣǧպ򵥣պϴӦȴûа¶תҶȥǮҶȥ֮󱻸֪ѾԤˣСԲ˶û˵
һٷһֱŵų꣬ſ׶ҹ
ڼ䣬ȫеر࣬Ҳʮ֣ƻͨһ˹䵽ʮػȥСһˣϴ赹ͷ˯ˡ
պҸҪ˯ſèһȻС裬ôˣ
е¸˵ȽȥСصذƽȥ
Ȼһſ⿨ʮʱҰǮ˴ŸãҲȱǮҾĥǮӣôҲһ裬ΨһĺӣôⷿӶø׼ȻҲⲻȥ˵أ
-

606κӻҸƴ

ֻҪҾûСûңнϳĹɷݣԸʲôûУҲáպ˵
Сοصͷ¶˵Ƣأͬ⡣
֪ȥ˯ɣ¶ϣ뿪֮ǰҾͰ¶㶨պұ֤
Сｻ껹ʽԷ˶Ǯպ֮һļǮҲû˵ʲôϾ׶ϡ
պҰȥŻȥ˯
ڶ죬պһ͸˸绰æ¥̸ַϢȻŴҳȥ䡣
Ϊ˷ţһһʱʮֳԣԷͨҲˣҶʮ⣬ʮϲҶպȥ˵ĹպҴԿѵʮָȤ
պҸһ׽̲ģýζŸպҽΣѯܲʵϰһ٣պȻͬ⣬԰סʣԿʵԸʺϸѵһ飬ŻҲǺܲ顣
һתһʱ͹ȥˣСҪȥһҪô̫ţۿպҸҶһܶһȦĲ̡
պʮֲᣬ˶סһʱ£ҲϤˣٳȥֱӱԼȥǸʲôʲôġ
ˣͷˣԺʱС˵
պҼҪߣû˵ʲôСӵ飬裬ԸҪ򹤣ٽŻȥ
СˣУʲô¶Ըţɱ۸
裬Ů˵ģ𣿡պЦЦСҲߣɣѵѧУǱ߿ΣһϿΣܱȻȥϹܺá
չ˲ǻȥɡС̫ࡣ
û¶أԴӹ󶼲ñఢɨˡպͻȻ裬ҼˣӶߣҪҪȥ
ĸ̣Сһʱû
ҷ
պҰѸҷ˵һ飬С겻ѣＸչˣպȥһˡ
˼ʮָӣҷǸܸɵŮˣСÿ̰ڣպúܿʹ֪ȣÿӵ˶ҪŶӣҲˣһµ׬ǧǮ˵ҷʮָмպңǧлģСˣĸ
Сµҷ⣬˴Сʱ뿪ˣڼۿЩʪСﰲοúõģһж⺢ߣʲôֻҪܰæȥ
С㣬лл㡣ҷĵ˵
ΪҪ뿪ˣС׽һ٣ʱ˼æǰæ˵߷չ˳벻ĹգĸӦøл
ʱץڹϹ˾ڲԱȵæòɿˣǳʱŹ˹䣬ʮ־ġ
ӵպҵ绰Ҫ뿪Ƶеķ֣ⰲһǳԷպҾܾˡ
Ұ˵ҪԷл㣬͵˳İɣԶٷߵĶġ
ã˵㡣˵һиùȥˣ¾ƵҷϢ
պҴӦŹ˵绰͸СƵ꣬СƽʱǮȴʮִ󷽣ҪȥõľƵֻ꣬ķ˲ܱǶĸл
պûޣƭСһǼľƵ꣬ѵַ
Ȼǧ㣬û㵽ٴκӻһ˸ߵƵſڣӭκӻһ۾ϳպң߱ϡ
ӴⲻǺãǻԵɼˡ˵ſߵҶôǽţ˵ĺģ֪ʲô³
ҶȻϳκӻСպҶϳպ˲ͱͨ죬קպҾҪߣңߡ
κӻպҿ˼ۣңҲˣôҲ˵һôҲùһô˵
졣պشǸƭӣҿֹңһʲô³
κӻע⵽΢΢¡СӴǻˣϲ鰡ôҲ˵һ£Һӡ˵ſһȦڷŭؿ½Զϣֵܣ޸ǳ
½Զ֪κӻ飬ǸպòᣬʵޣȻ޸ǳȢⱲĸ
κӻǸũѾͷҲ㵱Ҳ档
ʱ꣬κӻ˵ﻰ
պúۿκӻҸƴˡ
-

607¸κ̸

պæס㣬˶Ҳ֣İɣգǲʱδſĵţͷ﷭˴ҵһʱ㣬㿪Ŀġ
Ѿͷ˶ңٲ֪ö㣬Ҹ£ܲġκӻ˵
ģ˵˸ϽӦҽ㵱϶ϹۡպҺԥӡ
ҲϹۣġպ˵
κӻҪУӲҵǿж£ơ½ԶߵʱͻȻ˵иʣζ𣿹ؼҵ̵ĺá
պɫ˲Ǻ죬˵ʲôҸʲôϵûС
κӻŲܣֻҪѻ¾ˣµ¶
ûã˵ҸûϵйϵһҪлĲȢ֮ôõţ½Զպһڻңûʲôġ
պҸ½Զ˸ޣúãȽȥҸκú̸̸Щ¶ٶˡ
Сĵ½Զ˵
ģءպҸҶһһһקκӻԱһȥ
СеģպҰˣ裬źңȽȥɡ
κӻ˦ȴһ취ûУ˲Լر˺ʯͷһٵ飬֣ע׶ҪǸҴңԲ˶ߡ
պЦ޼ɵҾǸ̸̸ģʲôԲ˶ߵģвңŲʦ㣿
㣬ѾͷëǱǰˡκӻ˦ֻԹת۾ͱϵ˵Ľ䡣
պҲѣһֿ϶Ҫμģһʱó˿ұֱӰ첲ж
κӻ˾춯صĲҽպֱĸ첲ס
һ˹ʲôСӡѽ壬첲ôˣҰϰպЦ˵
κӻܾĻûü˵ڣǵ۵һ۵û
պЦһ޺˻ĸ첲ˣԡ
κӻˣպңǸħ𣿡
պϵЦʧʹרųͷ쵰ʹȻŪŮ˸Ļ쵰ҿܾħˣôҪҪٳһħֶΣ
κӻæˣպңʿɶֹ׶ҵĵ̣ǵԺ϶ûĺùӳԡ
šͣͲϲԺùӡպ¶һԶСҿɲǳص
һ䣬ָѸ첲ж
κӻͷðĺ飬պҵ͸ž֣㡪˫Це۾вĻ˵ڡ
պҾͿ˵ʲô˵ء
κӻˣеħͷȴţ´εҼ˺ݺݵؽѵһ٣ŮˣϴοڽϷһȻűΪأ
ңôˣԶԶĿպҸҶæ߹
պЦЦתʱ˳־Ͱκӻĸ첲˻ȥ
κӻٴηһУһ嵽ǰ״磬͸˵պҲƲ磬㿴˰ɣ
һۣ԰׶ͷ亹ûﰡ
ⲻĿǷΧڣЦպңû¶ɣ
壬û¶ʹܺŮԸκ̸̸ġպЦøˣ˳κӻһۣ͵ɣǻȥԷԺöŵߣϲ̸ˡ
סַһ£û˵ְɣ
κӻˣʲô˼۸ңҸ첲жأ챻ûˣ㲻ҷ֣ôģôҲһԺһ𳤴ģôԴֵܵģ
ɫ䣬ǧ˵ҸһطģǸæ𣿻ͷø绰ˣ
κӻɫеףǰļֻˡ
ﲻ¶ǼңԼҲûùӳԡ
У磬ҵù˰ɡκӻݺݵصպһۣҶߵʱ˵磬պҿɲ˾ŮˣҪˣȻֻ²ÿ
˼Զ
ֻûκӻ˱кһ뿪߰ɣôָˣԺŵ
ոոˣ¶أҵȻúúԣôúúõģ𣿡պʵ
-

608ѻ

δޣѾﱸˡǼҲϧˡ˵
ۣҲı˼ҵ¶ϲպʵ
һ䣬ͷϱ㱻һ£ĵؿһۣϹ˵
֮ǰδ߽֮󣬸߽
˵Ͳ˵պ˵Ҷߣǵ֮ǰκӻһҪҸᣬٸһٳ
üͷɱΪô쵰Լ鷳ֵá
Ҳǣʱһպ˵
ǴˣҲˣ뻹ͦġ
Ҽһ˿СһպңСʵû¶ɣ
Ȼû¶裬İɣдءպЦЦ£ϲ˰ɣ˻Ҫȥʰһ¶
ԷʱպҾ½ԶһƣҾ㣬лκʱ򶼻Ҵ㣬ˡ
Ӧõġ½Զ˵պһ£Һˣٺȵ
պæȰҲٺȵ
ᰡǲҲҪһǵĸܣǵĸܲҪСءպ˵
Է˵պҵһۣȴɺˡ
ĺܸмм½Զάһ¶ģһҪúõĸ½Զӡ
ΪڶСҪ뿪˵ȥˡ
պҰʰ⼸ĺöȫСã·ϴôණǳԣʱˡ
裬˿չԼչ˶㡣Сæ˵
̣ҸҲģҲܴɨչ˶㡣֪æ˵Ǹ绰˺þãͬסһҪúñ֡
У̷֪֣ġСЦ˵ֶԣԣʲô¶͸˵𲻺˼ڰ
裬ģҿ϶ÿġ˵
׽ԵһۣһкҪָҲ˼ģ
ѽǺӣ˵Сæſԡ
һһһ䣬նǴƫˣҲã˾ࡣ
һֱʮ㣬ŸԻȥ˯£С﷭ȥ˯ţҪȥˣЩᡣ
˯ɣǶߺúõģˣʱСס׽֪ᣬͷܵǮúҰһСӣԺҲиطס˻ٲͺǵ
ССˬشӦˣͿʼܶǮܸһһ׷ӣҸ½ԶȻˣҲҪ׼ܺ˱ˡ
ڶ죬˸񳵣Կ͵¶ΪС׽ʮֲþҪԼŮһɺ⺢ӵ˼Ų˼ϡ
ѻ飡
ǰСﻹǰպൽһ߶һһѯʸӵ飬پǶҪʲô¶鷳̫󻹲𣬶ʹŶ˼Ҳá
պ֪֤Сġ
Ҳ֪ѻ޷ģ
ʱǸ߾һˣøϽ°Ÿ䣬кñӦҸ
Сˣ԰ᵽҶǱߣСֻȻպסʮ£пγ̾͸ȥϿΣûξڼɨһ£Ҫôȥͼݿ顣
ԶѵʮָȤУʱȥϷ鱨棬պһģһܺŽΣĵȰǶʮϲպҵܻӭ̶ȡ
Ҳ濴̻պҲ뿪һ꣬պұʾ֧֣ǵ滹ǽ̶̳ԸҪ߷֣ɡ
Ҿ룬Ҫ׼ѧϰһ¡˵
ǲûǮʵ˶Ǯǰ˹ãֻҪҿ԰㡣պЦЦ˳һ¶ǮҰһ׷ӣǷԴ㿴ϲߵʱˡ
Ҳ򷿣ǮҵġԾܾ
պҷ˸ۣ磬ǲɵһ׷ӣ֪ԺӶ𣿼ǮߵĪ˵ؼл޶û꣬ʧʧŶ
ҲҪҪԼǮ򡣡
ɵñɣǸТŮΪ谲ⷿӱ򣬵ȻҪдǷ׬Ǯó˾֡պûģ벻ҪͲҪ
Ƿдˣ˸һ¥̣żסװޣԤ¥̼۸ͣµһ˾һʮƽʮ
պҿۺȣ޲Լһס
-

609Ҫס

ģЦˣôϲһס
𣬹˵ġպæܾˣ壬˵£ʲôʱܱꣿ
ѾˡһͬøϴǩĺԼѾ̸ˣպͬ涨аٷ֮һĿɡ
պҴ򿪣ͬʱˣĿˣ
ͷٷ֮һõһҡ
壬סպҺԥѡˣԺҾֵĿɣȫһɷӡ
Ҫô෿ʲôʮֲġ
ֵ壬ڳַӲʣʽ𹻵Ļҽ㿪¥̺⣬ʮ϶رպٴ˽飬ﲻǧһƽʮʮܷʮ
룬Կǣȫ²ʵֻÿ¥¥һ¥
壬ᷢƵġպЦЦǶᷢơ
㼪ԡϣϣңѵʱ˾ңҺҪİ
һΪպЦЦ㲻лңӦҸл㡣ǺǸ뷨ˣߵܸߵĸ߶ȣûиҲʵϣؼʱܴһѣҵ˼Ӧװɡ
⻰ôǰףǴӦûǲӦã᲻ԼҲȥУ϶Ҷ鷳һ⣬˵ôҶңҵĸ𣿡
зδȻһ˳ģ۲ġպ˵壬㻹ǺҶᾡȫæҿ԰Ǵﵽ۷塣һΥٶŬҲ˲գǮƵǺ˵ؼҲٵõεصҪĴۡ
˵һǺʵ
ѣԼһҪסߣɽڲûաȻϾɳĻǮƵĿٸԼ·ȥҵĵǺ㲻һ޷һͿأһۣٷ֮ٻѡա
ÿ˵֮ԲͬԸкܴĹϵ
ҶͯԸԶӰ죬һԸͻֳѡȻһֱŬıòϽɽ׸ıơ
ǳҶҵǳǿͬڴһЩϣ϶һȰ档
𼸺ע顣
㶼ûոıҵģ˵ϣڳµʱ򣬲ϧһеرסӱе
֪պҶȴûϵᵽ̶ȡ
պҳĬˣеѹ̫˽ˣֻôסҶȴĸܡ
Բҵ뷨̫˽ֻϣܶٵһĿɽôһ죬Ҳ㣬ÿ˶ԼպҵǸѽ˵ôصĻˣδ˭֪أ
üͷ΢΢š㶢ʲôδ㣿
պҶʱ̫û죬̫ˣδôңҿǸǧꡣ
Ǿͺá˵
պһ飬ָָ¥̣ݣҪףͷﰢ̰Ұ
СͷӰ칫ϷһͬҿչĹ˾е࣬öʵҵΣδĸҵ׬Ǯ
̻ޡպЦЦźͬصİ칫ߣطչͬ
δ̻ޡ
æµǹ÷ɿ죬СֻÿſԽպֻĩεʱȥѵ࣬ƽʱҶżææµǾ޴档
Ҷ׬˲Ǯֻó֮һͶʷ֮һͶʵµĹ˾֮һȥƱպһ۹ʮ־׼ԹƱǷģһȻȷͶʵ˾Ǯ࣬Ҫ˲ٲƸ
תټԲòСǻȥǰպҸҶʱǺúù˹䣬ȥι׶ѧ˽ϴѧ
ʮĽҪʶͺˣ˵Ҳܿ׶ѧ
Ҫ׶ѧоٿѧʹ˿Ҫ׼ˡպ˵
һˣˣһǲΪԼˣ֪ԼмＸ
˰ԶҳԾͷˣպֱ
-

610裬û

֪֮Ҷīˮ׶ѧо׶ѧһ衣˵
ۣҪЦôͱˣоԿĿγ̸ֽ̣õʵսЧѿټķõѧϰϣЧپҪҪߵо׶ѧϣܱ߻мҪ΢͵Ĵѧ㶼Աԡպ˵
˵ĺҲеһȥúŬһЧԾԣɹˣһֽĿ϶ܰĺӡ
һ˱߲ι۱ģȻСģȴѾһ壬ߵģҲѾɳΪͤͤŮֻԸȻӲ˵
ҶҲǣ͸಻һӶ˵Ʋʮ䡣
ǿʡϴѧƽʱ࣬ҲˣҶǸ׸磬ʱ̹עŶļ俪ĵĻ⡣
պҶһţģһ»𣿶Ҫ뿪ˣͲܹһ£
Ҳ֪˵ʲôҶʮί˵Ҹ׼ǧԪǮš
պҷ˸ۡ
Ҷ֪ԼĲãǴû˽ôԣδڸ飬㣬
պһһؽȥļ䣬ûҪѧϰûѣĵ绰룬ʱʱ绰Ҫ
˵浹ùһͱ񶨣ܻ漣
ҶĬţȻ֪ܿСʱͿʼ޵èһʱоʱһܻȷʵ漣
㿴೤öÿִֹҪһͨͥһǳܳ谮պ̾Ϣ
ڱļͥͲǺζ࣬ҲŴĸ׵Ļ򡣡Ҷǵ˵
պҲ˵
һ˿ĵعһȦȥƷ֣Ư·Ь֮ģСﰮƯÿ·ʮϲܿƣһ׾ͲպֻܰҶ
ҵˣֵˣϲľ
ҶǮƷܴ󷽣࣬㿴ϲĶ粻֪ϲʲôӵġ
ζҶĻסˣؿҶǲ˵
࣬أƺ«ʲôҲ˵࣬ʵǺģʲô¶Ҫ˵Ψһˣκʱǣס𣿡պҽ˵
ζۿصصͷȴ˵磬Ҳ·Ѿˣҳ׬ǮˣǮ㡣
պҲûסᣬ࣬ɱ׸磬˭㣬;ܻǮֻҪúѧϰչ˺Լ͹ˡ
áҶҲ˵
ζ࿴˿ˣû˵ʲôҲ·պֻܰ˼ף࣬Դһʲʣ
պҺһζûӦ̧ͷȥͿζŲԶСף˳߿ȥͿһϤӰҶ
ҶǶҲûиϵʱһ꣬û뵽
պҴǳҶŮĮ˽ζ˶ඪܵ㻨Ǯʱӣֱˡ
߹ȥס˶ߣ߰ɣǻȥ
ζͷɵظתǱСȴϳҶ̣ô
СãôҶСͬ𾪣һɨպҵˣںζҶϵʱͣһ£ˣǶˣңþò
þòǶΪʧءպ˵νʧͦõġ
Ҷ˹ǣСѾͷ˵Ǵ̣ûϵչ˺ķϣҲƽϣȻˣǳԶٷ
ƷˣǻҪŻȥʰϽˡպҾܾˣʵڲҶʲôϵٴθҶζ
Ҷ˿ҲãҲûٺãҰٺ˾ͰѺӹм·ֻҶһӣԺζ޶á
ζվպ˫ֽһʾڼš
ѾǳˣͲˣֻҪӱǵǶõˡպҺζ򱧲ƽջסˡ
裬ûС
-

611µҶ

ҶЦЦңܹİҼţ˵վǸˣǸԼźãҶӣȢ˭˵㡣㣬ûš
պЦˣû״ǸԼ飬ɡ㣬˵𣿡
ҶζϣҶĳͻŮ̫Լ¶ˣ̲ˡ
㣬պңơҶùǺߵҶߣ̧һ·
ҶֱӶ㿪ˣһװѾѹҶҸûйϵҪҸ࣬ԶҪǰĻ顣
Ҷ룬޵պϣ㵹Ǻñ°ɣҶԵߵĻˡ˸ŮҲô¶ʱ䳤ҶӾͻᷳ㣬Զ䡣
һ仰ҶŸ߸Ь뿪ȫûζ˵һ仰
ԻǵһμҶ˵кζҶ裬û뵽˹֣
࣬ߣû㣬Ҫʲô۵ذѺζڻУҲظоĲС
պСø֪ת߰ɣ鶼ܻˡ
ʵĸҶһ׶Ȧʱп棬֪ϴѧһ鷳¶
ȥʱ͸оչֵֹģҪǳȥԷҲûȥҶСø֪ڳæպҸŶ࣬ƺڿ
ôˣɳ£պϡ
ͷ˵պҲ뵱ŶҶ飬ͷ϶Ҫ˵ҪæһҶʲô쿴ĴŴ綼Ʒ·İζģһͷͼֵơ
ͷиҪĻ߲˾ȥȥҲȥԣ࣬ûȱĶ
л磬ˡ˵
ͷںζϣЯİó࣬Ǹ˵ĺͷϲĶѣ͸ҽҴ绰ʱԡ
лл硣ζɵ˵ϵĺȴЩ޴롣
պСø֪ȥһһ
ζŵлźˡ
ϣպҰ˴ʼ䣬᲻뿪׷ĨᣬպмܲˣϣСǣˣٿ޶㶼Ҫſˡԣȥúѧϰżٵʱʱ
ſһϴպ쵽賿ȥ˯պҿҲͦġ
ڶ죬ǳźõĳ͵ֱǹ˰뿪պ꣬˼ҶͻȻǣס֣ˣڿǣˡ
պҵһۣϢɡ˵ֱסĸ첲ǺþûܶˣһȺСţ˶˼
Ҷ̲סҸĹâ
˵뿪ָֻ֮ǰƽҶպҶæŰѹӸͬ£ȻҪʽѧѧϰͦڴġ
ϣ䵱ݣ飬պҰҶ˵ˣ˳æҶʲôܵıܿ¶
ҪҶϣ̸˹Ʊ飬պҲ֪ҶڹеĶȴʮ
Ҷһ֪ȻʵҲûʱڹе˵һ£ȷ׬һʡ
պȻδĴ巽򣬵׬Ǯ䲻ҶѾֲͶϡ
Ʊֶ˼˼УҪԣϾֶҪ׬Ǯĵõ㣬ҲеĻͣʽˮΪľͻͶ룬γɶѭ
ƱֶպĲᳫڲ֮ƣϣҶ档
ҶвͬĿʱڹѾһĵã׬Ǯͨ׬ǮʽɶˣȻ̰ĵˣÿιĹƱ࣬ҲֻʮǮʽ
֪ʮǮ棬Ӯעʽ𡣡Ҷ˵
պҿ˵ʮǮ˵ģұ룬ҷⲻǸ㿪Ц
ôʲôҴӦҶ˵
㲻Ҫ͹ӻҲԶҪ߹ԼûһһˣƱ˵䲻ĸľ죬ٷ֮ʮϵ˶Ǯֻкһ׬Ǯպ˵
аٷ֮壬ô֪Ҳǰٷ֮壿Ҷպҵ̬Ȳ
-

612ҶѧЭ

պҲʮֲҶ뷨ͷǳΣգ֪ҲջٵԼһУҾ֮ǰŬܰ׷ˡպû뵽ҶȻ˵Ļ
û뵽˵˵žȻᳳæȰ˵ң𼤶ûзִˣӦҲΪãӦøжĹģע˵
Ҷһڲ˵ֻǾ£ңһ˵ҿƲԼ
ҾţڲŸո𲽶ѣȥȰ棬ǲ˵仰ҲҪպҿҶҪǰ˵ҲһԵ֣ʱ˳
һ̣պʮίӴҶʱΪԼĳɷ棬ЩΪ˶٣Ϊ룬ߵһȻͿʼֱǰǡ
պңʲô˼ҶҲֻ۹е飬ΪʲôҪ˵飿ʲô뷨
뷨ˣͬΪıǵ뷨ͬԺעȫìܣҲҵôҲ˲պͷˣϢˣ뿪ԺûбҪ龡ҵʱ仹ҡ
պʮֲظˡ
ңôˣûҪɡӣŸպһҪˣ̫˷ˡ
бҪͬʲô˵ģȥպߵſֱš
ҶֱˣˣɿպɫȴǲÿҲֻ뿪ˣңˣҪʲô˵¶ͷúȰȰС
ԭ⡣պҲãȥͰ˦ˡ
̾ȥ׷ҶҶȥ̸˵ҹ뿪
ڶһ磬պҸ𴲾Ҷˣﻹͣ͡
պһҲԣߡ
ҸǸ̬ȲáҶæ˵
ûҲûֻǵ뷨һѣûҪҵǸպ˵
Ƕ
ģҲ˺ܶࡣպߵߣҶ֪ǸµĽʲôΪǵһͿأЩעĸ޷ı䣬̫Ϊǡ
ңһҪ˵ҶǸˣԺ㲻ϲҾͲ˰ɣ
Ҷ࣬Ҳ֪պұΪ飬һҪһѡ
Щ֪
Ҷ˵û㲻պһǲɿڣ߱תҡ
Ҷæס˫ֽڻˣ֪ԼˡΪô࣬һ֪ҵĴ⼸ҾͰѹʽȫ׳ԺҲƱֶͱҵ˺𣿡
պȴúһҶ֪ˣһжΪãҷƱֻԣֶûа̬ȣܻܿٲĽ֣𣿡
ף˵ʲôʲôԺҶģͷȥʽ𶼳Ҷ̬ʮֺá
ǲɵͶȥǮͳ¿պҷ˸ۣʮǮʽڡͷҲҪȥ
ЩƱǺֵùģʱԭʼɣǮ˷Žȥ͵׬ǮȻĿǰ˵Ͷʷ׬Ǯ
ҲҪʮǮȥҶЦЦ
ҪǮֻҪܹһ׷ӵǮͰǮӣҪ𣿡պظ
Ҷͷ֪ˣܹǮͶ׷ӣɲԾ治֪ķ٣ܹһƽɣ
պЦЦǹ򣬺õؽǹʮпܡ
ʮһ׷𣿡
һƽպҪҪһ¶ѣʲô
պǿЦҶ˽Ǳδķ۾ˣôȷʵӱȽϻ㣬ԺҪȫˡ
㻹򾡿򡣡պЦЦˣúӦÿ仧ͷץʱѻŪ
УġҶͷﶼν
պ¶һ˿Цݣ̬Ȼ࣬Ҷˡ
Ҵˣô㣿ҪɡҶ룬Ƥ˵
պұЦˣҲͬⲻͬ⡣
㲻ͬҲͬ⣬ˡҶ˹ǣһչ¶Ҳֱӵͷ
-

613¼˵

ؼʱ̣պҼæƿȥţ϶Ǵ塣
ҶɿȥţȻҶһ㶼֣ոѾҶţûˣ֪˿϶¥ˣȻ
磬ˣó͡Ҷ˵
պҸջ˵ģ˵̬Ѿͺãһߴ˵ɫһ£ͻȻеڵˣⲻǸԼ𣿺ңôԭˣôһԭûУɲá
壬ǿֲ´𣿡պڶ棬СҶԵϽѵѧУ㶨ҪȥѧУˡ
ѧҪʱμӣյѧУҲҪҪʦǵƢɲܸǰһԡ
ãҲǡҶЦЦȫ
ҴҳھˣУҲˣһиһ
պҸҶЦЦƵĳȥæ
磬պҽӵĵ绰ҶѾ鵽ˣ绰ﲻ˵ʱȥһˣպĻ֪鲻򵥡
ҶǸŮ˻ǲʡģ
æ֮պȥĹ˾ڰ칫ңͰóԼɣҶɲͨˣʹء
պҷϿҶ׶֮ϸϣҵһ÷ˣİѸٴȦһʱȦãרŰ˸㶨飬׬˲ɣʮ㣬ܶ˶ݵʯȹ£Ǹ÷˻ڰǰΪ˻飬ֻҶûм˵Ĵ㣬һֱ·ϰ屣еĹϵ
˵йأ˵Ǽ
պţû뵽Ҷһ·ΪйˣʢҲѡһİ취
ʾ׶һδʢӴʢ֪ĴڣԼĿǰʵ޷ʢ⣬һֱڰ׼
Ȼѡַʵպ޷ܵģǺܲҶŮˡ
壬¶ߺܲˡպ˵
ϵ¶סûô㲻Ҫǰ뱣
֪֮ϣ鲻һҶ裬ٷҲ޷ıѪԵϵʵ̫ùˣҶʢô˽Ļ쵰ʱҶˡպ̾
ʮͬһ㡣
ϵʱҲЩɵۣû뵽ҶȻ飬ȫǺǵĸܡ
˵䲻ģسԵڷܲռƣò˼ͻᱻ̭һУȴһ
ҶһУͻΪҶĳ衣
ҿԲ飬֪סġ˵
һһɣܶһ졣պҲûа취
ȻûϵҶ˽Ļ£Ϊ˴ﵽԼĿĸûеߡ
°ȥʱ¥¼Ҷ͹Ҷߵôͱ¶ˡ
ϴûνһҶıǰ¶ˣƤģȫǿʮŮˣȷʵصʱ
ңþòһҶ촽΢ûЦ⡣
պҲЦŮʲô˵Ÿռû죬Ҹûʲô˵ģҪ˵ĻԶ࣬ôǸˣͷȱԼɡ
ң˵һˡҶ˵֪ˣ¶˵
պҼ̬ȼԥһº󣬸Ҷȥ˸һҿȹݡ
ҶɳͶ䶼ǳ˵š
ңʵȰ㲻Ҫĸĸӵ飬䲻ҪҺҵĶӣûҾûϣעűΣʢǸ쵰ΪΪۡ
Ҿһ˵ʢۣҵ飬һ˵ĶԹѾܲˣαطҪǣϺʢĶûҲֻѪԵ϶ѣĶӣѵӦΪӴ㣿
ҶˣǳɹģһжΪ·Ҫ̻ҪʢĸãݺݵѹʢһСҶһڿȣϴЦݣеĺȴȫβס
-

614Ҫ

ʢĺޣǺ޵˹
ͲٵպҿҶǲš
ŮǷ
ٵҵĶӣҲٵġȻǸ⣬ҲϣߣͣӰ뷨ҶЦЦƸһп֪Ϊ࣬жʮ򣬵ѣ뿪ĸӰɡ
պҿſû׬Ǯص
㲻ģǳĳȰ뿪Ҷü
ҲǳĳȰ㲻Ҫ֣㲻Լܰ𣿲ҪðӰ쵽պҾԼ޷Ҷú˵ˡ
Ůʵ̫ɶˡ
ҶĻҲ˼ʱңϣףҲǺ׵ˡ
ȰúˣҪˡպҶһ仰뿪
ҶıӰҲûȰ裬óֻҶ绰ϽҶȻǾܾģв˵պոպûעֻػˡ
Ҷպҵ绰ػִ绰ûϵջҶһžͿһȦʵأ
˵̬ȣҶҿ衣Ҷʮֲˬ
Ҷ̬ȣˣҿ϶û¶Ӧúݺݵһ٣Ȼӡ
˼ȥҶ£ø̸̸ԺҪǰ㲻Ƕ𲻹ʱôûԼʲôݣ̸ˡҶֻһҪ󣬲ҪǰǾ͵Ѿˡ
ⲻ˵ģʼ衣Сʱ˵Щ㶼𣿻ĸӳԵЩ࣬㶼ʢɵģһʢɵģһ㣬һжΪ㣬һʮǿ󣬰ĸӱػҶҧгݵ˵
˭ҵʹܻࣿûҿԺȷĸ㣬ҴϲҳԾ˿ͷ㣬ҹúܺãȥҳԵЩͷ͵ǳǸĶ飬ǵĶԹԼȥҶܾˡ
Ҷˣһ޶ĥƽˣ
ûйϵһ᳤󣬻ԼֱǷǵ㲻Ǹˣ֮˱пɺ֮㵱˴²֪ʱֹҲ֪ı״ֻ֪Թ˰Լĺ޼עںϣҿԲƽϡ
ǶأЩۿһۣȻͲϲΪʲôҪϣ
Ϊ㣡Һ˺ţôӣвңҲӣͲѧҪһӶǸƶĵطҪ㡣ȫϣôܿˣҶ뵽ȥĿ˭Ҷӡ
Ҷ𾪣治֪¶Զֻţ׵ĳ룬ûаĺӣ㵽ûģô㻳̥ʮĺӣһ𣿡
˭ңѵҾͻñ۸ƾʲô˭֪ƾʲôֻһеҲġҶ˵
ҶԶԡ
Ҷ뷨Ͳͬ
Ů̫ˡ
Ҹûʲô˵ģûµĻҾˣԺҪҵǰҪںǰҶ̸ȥ
㲻ߣҲһˣ᳹ױٵҶס
֣һŻᱻٵʲôҶ䡣
ɵ׶֮Ҳ˲ټʶҶʱֻмǧǮϵͷҪôǮӻ֮Ҳ͵͵ͬ˽ߵƵꡣ
ʲôͲ˵
ĿԣҶ֪Ѿ֪ˣԭҲûεĴ㣬˵ûҾذ˴һЩֵ飬ΣһΪ㣬Щϰ岻Ǯ·ԸṩܴİҶ̸ˣԸ㡣
죡Ҷޱȣ˵˻һ׬ЩǮһҪʧҵ𣿡
ıˡ
ұˣûаҵĶӿֻǰҵһӣҴʢҶ˦֣ת뿪
Ҷ׷ȥɸ׷Ҷֻܷ
վڽֵϣҶ뿪ӰĲʣһҪļƻ£һҪ
-

615¸úúÿδ

պҵ¥¾˴ҴҸϻɫãһ£ҪôˣĻУ壬ʲôˣ
һʱû˵һ»ʧȥӣò˵û¾ͺá
պͷʺţ壬ʲô¶
ֻأɿʵ
ڶﰡպɻóֹֻػˣ֮ͽӵ˼ʮ֪ͨʲô
ӵҶĵ绰Ҷȥ˵ǱߣȻ绰ȷȴôֻͨܵϵ㡣˵
պһҶǸŮˣ־ͷ󡣡
ȥˣʵ
ңԶźʵʩƺ飬һð˽Ůˣʵûʲô˵ġպ˵
û£ó¥ؼ˵
պһ¥һ߸Ҷ绰绰ܿͨҶæֻԶһ㣬ҵˣϽǸŮ˷ϻ˵͹ˣˣҵ׼һܡ
̾˿һ鷳£쳳ܣ˼𣿡
û˼ҲܣЩܲˡպʼ磬淳ǰûôë
ûǹԭͲʣʵȻ˵ֻеɣһ˵Ը񲻺ʡһЩС㣬ʵЩ¶ɵ˴ûЭôǿԺ³ǳ̬Ҫһ𣬳иıֻЭ
պͿһˣһһϣǶ˳졣
ҶʱȻģպΪʲôػΪȥҶ
պҸоƣҲ󻹲ȥˣ
һ仰Ҷµ˵Ƭ˵Ϊ㡣
ҺϲشҵĻشҲһڿԳȥҸոҶۣ㳳պ˵
Ҷ˵ʲôˡ
˳Ĭ¥ظҡ
պֱȥ˯ҹȥһ棬ö˳ֲϿõķˣҶµֽúóԷ
ֱӰֽͰȥ˯ȴôҲ˯ţҵɳľɫ˼ȴԽԽ
绰ͻȻɵһģι壿
ô˯
ô֪һû˯
ͷ˵
պĴͿ¥վ̨ôû˯
ʧߣҪҪҺһ˵
𣿡պЦˡ
ҲС˵
ЦôȾƶ岻ãϽ˯ɡպ˵
˯˯ˣôô
Ѿ˯˼Сʱն¡պ˵
ôһ˵ҲˡЦЦҪҪҲһ룿
ûԷ
ûС
һԶ˲ĵɣ˸Ͻȥ˯պһͦϵģҶϵ绰ȥ˳˳ְҶõķ˶˻سþŽѼ˳ȥһ棬˻ȥԡ
Ҫ£ְƻȥߣл
պ̲סЦˣ߲͡
Żصʰһ£ҶķˣշŽ䡣
ڶһ磬Ҷˣϵķ˶߻ͦĵģȻ򿪱ͳֱӰѷ˶˳Ͱϴˢʼ緹
պжҲôʰһ׼š
ȥģҶסüͷšɸ
Լԣҽ첻ԡպ˵ž׼Ь
Ҷ߹ȥסǵŻżΪʲôң˱ҲŲܡ
˵Ѫ𣿡պҷʣһˣҲ㳳ܡҾҪ˴һռʱ䣬Ůѵݣҵͨѿһ
ҶҲû;ܾˣ붼롣
Ҷ㡪ˣҲ˵ˡպøִһ鶼á
Ҷȴק뿪ҳ̬Ȳã֪жൣҲ㣬ҶˣͲһ£
ûоۣǾȥϵҪӦúúÿһǵദʽˣ٣ҲϣߵҲ޷صĵز߼һ㶮ҵ˼𣿡
ᣬҲҶ˵
ˣ̬ȣҾúϢһУԼ뷨Ҿúܱ֣Ҫȥպ˵
-

616¸ĻĸŮ

Ҷȴ޶ԡ
պҶһƿȴȦԵס
պˣҶ𣿷֡
ҶȻȦպ޿ֱ̣ҧһڣҶһ٣ּˡ
պҷ˷ҶͣڻУҺܺ£Ҳʧȥ㡣
պһƿš
⣬վţҲ֪ʲôûȥЩַø⣬պҿһֱ¥
ȥȥģ㡣
һߣллպ˵
Ҳûٸȥתϳ뿪
Ҷվڴǰպһˣһ治֪Ǻã
պһ죬ŹתһȦһȦո𲽵ĴУ･ƽŴֻȫҶĵ绰ţһĶûУεЦЦ
˵ҶЭᰴ뷨£ֱ༭һŷҶԼû¶ֻһ˾һŸշȥ绰ͽˡ
绰ҶǸԲ𡣡
պҳĬãҶ˵绰
֮պҶҶһֱͦ䵭ģӲ˵ҶҲ٣żҸպҲӲ磬˵ȥˡ
תۣ͵ѧ죬˹ȥ鿴Ϣ·شȥ
ŮֱӸһֵ·ʮӣ·񣬹ŵġ
պҿдеСޣţʺϷ绨ѩ£һͦڴġ壬ûӰ
˫Ե񣬡ҪʧˣҲҲü
̫źˡպҡҡͷѧ̸˸ٴѧ壬ͦ뷨ģ̸ҵȴһֻͬ㡣
ĥĻҵ뷨ǲе£
ѧʱõ׵áߵһĲֻ࣬ӵв쳤ؾáպҿһƲҶ˸ۣ׷ҵҪ濼һˡ
׷׷öˣ㻹뿴˭Ҷһۡ
պҺһ׷˺öҲҪϽŲϽţûҪ
Ҷ߹ȥ֣֣Ҳ㳳
պֱӶ㿪Ҳ㳳ֵʵľ롣
ҶüͷȴûǰպȥŮᣬͺӵļҳҶҲŽȥˡ
ᣬڶ¥ֱߵһᣬ׾ҵˡ
պһͦڴסܰҶ򵥵ѧһ̤ȥɵˣϵĲǱˣСĻۡ
Ļ۵ʷȻڰʰ̣պҽҲˡ
ⲻǡʷ˵
պǿһЦݣ̣ɣû뵽ﻹܼ㣬ĻۣҲᰡ
ĻɫܲÿԭպҲʲôû뵽Ȼ˸״ԪһѧУѾùˣû뵽Ȼֵһᡣ
ұᣬӢϵᣬΪʲôĻ۲ʵ
˭˵Ӣϵ᣿ǾùϵġһӸŮ˵˳ҽܣҺãҽгһƣǾùϵԺա
ãҽպңһϵպʺã˳˰Ļۡ
Ҳ̫ѪˣҪҪᶼһ飡
ĻСףʷŮɫæְοĻۣͬѧкְִӹɿָͬѧǳԣǼһкöء
Ÿ
ĻۻɿһȦҶУֵպңңɿɺóˡ
պһ۾ϳˣ黹ɿϲˣллͷͳԷޣɼĻۼҵӲ
ԣĻ۸ʷﶼһ£û뵽Ȼʶɿ
ϲԺ˵ͷĻٸ㡣ʷʮִ󷽣һת˵ңҲɣĻ۵İְҲȥģѻܻӦһ¡
Ҫϵ
ҼССҾǸׯںӣ氮ЦպҲŲںʷ˵ʲô
Ǻ̹ȻĳԼũģԽĻ۵ʱŻԽˬ
ʷЦЦǲŸע⵽ôˣþòء
-

617Ե

ûʲôЦݣֻͷͺҹ˼Զպǵˡ
ʷŮ˵¶ֻţϾȦǳĮδ˵ŮߵýҶڱܲϲŮˣϲҲӦպССŮӡ
ۼΪʵպҵάԶ׼ġ
һʱ䣬ɫǺܺÿҲûֳԭҸô죬ͷһ˵Ļ۸סһҲԵ֣ˣԺʲôҲܻӦ
ĻۿѪˣʷֻ֣Ļۣúøദ
裬ҶˣȥԷɡĻٲҪŻѪˡ
ʷŵͷˣԺл᳣ȥ氡
áպˬشӦĿͰĻĸŮ뿪ȻվԭأŰ˵˶ˣ㻹վʲôѲҲס᣿
ȻһۣôﶼǣᣬĻˡ
˴˱˴ˡպҲػؾһ䣬ҲǣĻ۱ˣҲ˵ô϶㣬Ȼ˵еźá
ȻˣĻ۲Ųҡ
պʼ磬һνӡ
ģȻ˵в֮ӣȻϾֻǰĻ۵ı̥ʵ
Ļǰ溰Ȼصһˡ
ҧʶģ꣬һлҡպתԼĴ̡
ڿ̣ǰŰĻۡ
Եţ
м˸ܣպҴŪľ˳㰴һС̨ơ
ң̡һ̵λãС˵ĻһʶСǸУ޲˶ΧתҲ֪š
Ӣͬպת֣ѵһ־ͬϵˣҽˡ
һΪһ֣ҲǾùϵ𣿡
šպҸһĹҶѾѴʰˡ
һƿһۣѣѽ
պûзϣ˵ѣõ˵ͱǰˡ
ۣѵ˵ֻһƱЦˡ
£սպקקҶ߰ɣȥῴ
ҶѹƷԿ׵ݸԿúñˣһѱõš
һƿ˵СɲһŮѣĽ
ˣȥתһȦȥԷˡ˵
պգһһȥһίؾܾˣպҰڰָ뿪
ҶٴһʲôйѪȻȻһᣬò̡
Ҳ̫Ѫˡպ̲סˣͲסҾò˶Ǿ͸ûȥסˡ
Ҷϣȥס˭֪òܼպһΣס¥¥µĺá
ǿԻȥסҶ˵
ƾʲô࿴ᣬǿͬµûţ˭ֵܼ󣬷û⣬һСҿɲ㣬ԵһȻáպҲ°ĻۣҶȻԵ˭ʤһﻹ治˵
ʵҶ̫ˣ˭һӡ
ҲҶ˵ʲôµģҪ󼸸£ѧϰ㹻ѹȻ
ܺãҾϲŵӡպ΢΢һЦ
Ҷʱʱսĸ˲ɢˣ߰ɣȥԷʲô
ʰһպ˵žͰˣϺڰƵĴ
˵ĴƷպṩģĲãϴ̵룬žͺ
ҶʮպҰĬĬ˵һ߸죬˿ûдֵԾպһ־һæµλүе죬ɫʱЩ
Ҷʿɶֹı죬Ͻ
㶼ʰˣҸе˵Ҷ˵
պûޣֻһĬĬʰǱ׼һ׶̣һ̴ʮɣĴ̻¶ľ壬еܲˣҳʹһǳɫĴһסѿľ壬ϻڵߡ
ô𣿡߹һۣǲɳһ¡
ŵĻӦðˡպҿʰı컹ʮģɣʰˣԷȥ
ͻȻҲһδѧˡպң˵û֮ǰ˸ٴѧ
Ů̵Ĵѧѧ
-

618¸ɴ

ˣֻ±ӡպЦЦջࡣ
ѧУʳһ·ôҲʮӣպһ£һԷȥϿλᣬ·ҲҪʱ䣬гҪг
ԣѧУгŴ˵ҲûԶ߶кôûҪʱ塣
һһһгպ̬ȼ
ϿΰɡҶؽҴ
û˼ˣ㲻Ҫ̫֡պװصһۣҪҪһ
ҪҶ˼˵һøͣʱ
ȿȣʿɶֹһҵĸܡ˵Ļ
ʳһĴ¥㣬Ǵ¥еСԣ¥һЩڸߵѣȻڵļֵ
˴һ¥¥ٵ¥ջѡ¥ž˰ĻĸŮԼȻ
鰡˲͵Ȼ޴档
ɣҲԷʷк˳°Ļۣһ
Ļ۲鲻Ըش˸к˿ûһԷ˼
պ룬˸к˸λӰѰˣߺˣϲλá
ߵﶼǡȻ˵
ȥˡպҾʱȻĻҶȥˣԼֱȻ棬΢ЦſСܣԱҭţ̫첻Ŷ
ȻЩǺ˭Сܣٸ׽
飬ǰ㣬ΪûߣˣֻίСˣҲû취飬˭պЦݿ䣬һ޺
ȻɫǺ죬ʲȥ
ҳʲôϵ߿Ҳһ𡣡Ȼ˵
պǿ̸Ļ۵ϣһһһءĻۣѧӢרҵԺвңӢˮƽǿԣ֪
Ļ۲ѪһӢרҵѧȥһѧùģⲻųЦ
պң˵Ҳ·ͷͶԼӢţ
պЦЦҾǸ㿪Цѣȥ㲻ᵱ˰ɣϲϹġ
ʷҲպҶµﷳ꣬ۿԼŮҪ쭣ǰסˣЦ˵ǺҿʣǼĻ۾̫ˣʱҲֲЦģԺҪҶѧϰԸԵÿء
պϵЦŨˣϵ˼⻰ԼŮɵͬʱ˳ˡ
̷ģҸĻһúദǿһᣬҺСҲһᣬԵ֡
պһһ䣬ȻͰķˣϰĻæֽ˲˵ʲôҶһ᣿ôܣ
պʮֵԵ־ôĶҲͦµġ
գҶǸԶԭеŮˣҪһʤͿ˭Ӯˡ
ȻɫѿպҼЧ˱վԣҹȥԷˡ
ôһͣ˭Եȥ¾Ϳ뿪ֻʷ˸кĻ۸Ȼֱ
ؿһĻ˵ʲô
£ǲʲô˵ʲôպ΢΢һЦŸĿȸƵúͣʵϾĻ䣬һۣ꣬ͷ϶ǻĪĺôҵÿһѧôա
㻹ѧѣɴˡ̲סǣСѾͷһ޺ֻǺݶԺԼҪŵ˭Ҳܵ
պע⵽壬ܱ𣿻ҾԼͦġ
ӾͺáݸӣԷɣѧķôԺֱ¥Է
ţ㲻˵ҲģϾǸ׷ˣŲίԼպҳ˳ˣ治
һ߳һ˵һЩϵ飬ϣպʱȥҶǱĿǰû⣬ҲҪǰ׼ˣϾٹ¾Ҫĸ޷
⿼ԼǱߣôһҵĹû˰ءպҲ̵ؿˡ
ѵ಻ҰæһѧԺ˵ɡϣպҸһܶ
¶ҵ㣬ǽҵ¹һĳɳǿǹҵδֱӹϵδķչҪ飬Ƿҵ׬ǮԱȵġպԴǡ
ô˵Ҿ޷ˣԶʦѽѧ齻ǾͺãҿԺϲ飬ͷίиȫȨסΪ˺ƣʡ˵
-

619

պеʣ壬ǸסΪ˺ƣһ߱ˣ
㵱Ȼֻ߱ʺս̳վ̳Էɱ㣬㡣ȫƽߵ顣
պЦУ壬̸и֣óԷϲãԷ㣬ֻҪ㣬̳ѧҪһˣҪԷ㣬ǸһͿ䣬ʱ֦ûɵ¶
̫ߣܲ𡣡ЦЦʵù۲ˣպǸ⡣
̫ǫ飬ǫ˾αˡպҲᣬ壬һͻȥɣȥ˳һʦȥס
СҲ¶ҿæǡ
ãô·ͻȥˣæġպҾܾˣ¶鷳˼ѾǺܴˣСûҪ
ûٶ˵극뿪ˡ
պҸҶУ԰ʺϷ绨ѩµСϣ˾Ͳ˵ʲô𣿡
˵ʲôҶգգۣ֪ʡ
·ǲǣͼľɣҿΧû˧磬ȥһպ˵ţŵܿ
Ҷ˳ְק˻˧㹴һºˡ
У㲻Уװľ񣬷ǰѲɡպҷ˸ۣһͱҶס֡
ͬѧѡѣҵһݾպҵĺϷɷǰʲôĲڡҶ˵
˭ţҿӽ㣬Թ㣬ҲԻ㣬СĵǱҹСʲôģߣĺպ˵
ҶǶҪˣˣģȻŮϲֻ߽ҵŮкû𡣡
ۣЩŮԿҶǲ̫ˣպұЦˡ
ҲŲںôңֻҪ߾ͺˣΣҶɿǣ֡ҶؿҵˣҪô취ңǲҪԼһۡ
պϵЦ鲻Խ¶Цݣû뵽ҶСƽʱģؼʱ˵JJģJˡ
ЩǸ˭ѧģɱԱС˵ȻҿĲ㡣պҾ
㻹ңĺˣ㲻ԼҲӦöҷġõĵңôϲԺһ֪Զٶ֣һԼмܣٶҿмܲסҪԹԵٸǶ֡Ҷ˵
㲻һôͻȻˣպҿҶһ
ҶĵȷҪס
ʲô˼
ҼʱˣǻȥסҶ˵
ȥס㲻´ˣ
˾ӣ˵˹ƽǹƽҶ˵Ӯҡ
պ̲סЦ㻹ţãҲϹŲ㡣
㶼Ϲû㲻ˡҶǣʲôӣҶ㣬İɡ
Ҷô˵ľ֡պҷ˸ۣҾסᣬֱĻȰᣬٻȥҪսʤ
Ҷ۾΢΢԰ĻۺгɼǸʲô𣿡
պҾ֪ˣ¶Ƣ֪ʲô飬㲻ϣҾǴ⿴װøһ䴿Сһҵʱ콱ʱҳ¶ҿɼء
ƽСǼˡҶ˵
ˣ֮ҿĻ۾ر˳ۡպ˵콿εεľ˶ı޲˶ǰҶҪǸҶ࿴һۣҾͰӿٳ
ôѪȣѵҸһԵ֣ҶȻȻ뵽һ㡣
˵ʲôպҷ˸ۣܳΪǵ˶ģܳΪǶֵҲʮǿģǰҵģƥѪɲǿŮ˷¸ſ
ҶЦˣ˵ҺǿˣùĨǣֲɵ
պҴյǰûôѧ
ôô¡Ҷ֪ҪˣĳЩรɡ
֮׵Ĵѧѵ㲻ľʷ׳ʣҪĻǶС
Ȼ㣬˵ǰ棬ʵȻֻͬ׿ʢǸļһûʲô¶ǸĻõɵѡһһŮԵת
պЦϣġ
-

620СӣNɪ

Ҷؿһۣû
պҲĵشչȥգգۣǲرˣ
šҶͷʲôʲôҺȶҩҲ֮¡
˵ôߣȴȥһˡպ뿪
У칫ҡ
պţ洫һϻŽȥ
УãպңҶǽУպ˵
УƱϵ۾ͣеıʣ˿Ƭָָ̺ɳ
º󣬾У˵һ˲ţòɼһ㡣
Уˣò˵ĸģѧϰѧı֣Ӧúúѧϰպǫ˵
һͷʮִֹֽ鼸ʮͷΪִ׽͸ͷƢҲҶ˵ֻɵţǺܻˡ
У⻰˳ٿ˹ɵӺ⣬Ǻѧӣ뵽й˵Щԣ;̫ţȻҥԲš
ɼǫ鶮Ǻ¶ȱ˲šйҶҲ˵һЩһҪ˵ȻѧҪѾѧϰϡУĳ˵
պͷУ˵ǣҪǼ̫ϲѧֻԼ취׬ѣ˳΢һĸǲס
У⻰˳ˣТ˳Ʒвˣպҵһ
ТǺ¶Ӱѧҵǰ»ǿ׬ѡУͷʱˣȥѧԺɣһٿѧᣬʱԡģ׼һ¡
ллУպҸҶл˳У칫ҡ
УŹϵţĥԼǸĴֶӵ˼ͻȻˣСȻ㣬̫С̫ʵӡ
˳У칫ңҶʵУʲôʱϵ㣿
ϵңæġպЦЦѧУҵУ죬ұУǰ¶¶˳¶㶨ŲţԭȵǰĻۣСһԿʼ
Ҷһ𾪣ΨŮСҲԭġ
ɣǧҡպҵЦЦͷûϵôУйϵôɵϡ
ҶµСϣľĶǣֱ
룬һǰСŮˣҪϵǳҲԥذʵԸ
·˷ֿպǰѧԺҶǰϢѧԺһֱӰʧת뿪
պùѧԺһҾ˺
ҡһƳ֣Ա߸λӣĿ׼ʱ
պҹȥ£ҿǺѧһ㶼׼ʱ¿Ρ
һƱ⻰ˣ
ʦ𣿡պҳһͿһŷǳȻ
ȻҲмؽͷŤһߣպҵЦˡ
СӣNɪ죬ܿ޶޲
ĻۻȻʶһʵ
ɣĻһ˸ȫʮ꽱պ˵Ӵ˽˽ⲻԵ֡
һЦЦȫʮ꽱һҲһȻõˣôõģ
ܼ򵥣Կ־ˡպЦЦ
һƵЦݽϣ˵⻰װ֪ôÿ𣿰ĻôͶ֣Ҽǵһõģϸл𣿡
ѧϰˣǿʲôĻ̫ˡ
ûУǳУſγ̺׵ġպЦЦ߸Ŷ
ȻͿ˳һϵıˣ˴֣ô죿ϳҲӢѧ֣̫ܿˣôģ
ʦΣǰԤϰӽϰպ˵
ʱĳһˣȻϿκĳЩ˵źúѧϰȴԺȣ˲ѧϰʲôļһȴɵذռרҵһʱƴĳ嶯
˿̣һƾպ˵е־ﲻԣһŻȻ򣬡ȵȣ㣬Ļһ콱ʱ򣬰ĻǸǳУΪʲôӦڸн
ǲɵҵȻ¡
ôģһҺģ֪СѧģĻԼȻɳǲ̫ˣ
֪ܴպЦЦ
ĴһУ˵һ°ɣͦסһ棬ҿ˸š
ûģһֱӲμ˸߿ԣû뵽濼ˡպЦʮġ
-

621ʵİ೤

Ծܿ׶ѧһǣ𣿡һƸоԼܵʷǰĴ
ͷŶ˫ɶԵĳ
һ޿ģպҴӱóһ͸ûио泩һ
һƶʱöˣʶġ
󷽣ⷢпɲˣʲôһ˵
͸ҺˡպЦЦŮѰ
𣿡
Ȼġպסļ򣬡ȱŮѡ
һƴ˸ŹҵǿԵӰ㣬ѲŹҡ
ңһỤ㡣պЦЦ
һһ̣Ҫ̨ܾվһʮеպ磬˵ױɫɫɫС߸Ьͷ߸һװ磬źڰúڰ塣
ͬѧǰһ¡
ټĽҽҿŽ̨ϵСе£ǵʦﱧһô¶Ҳ̫˰ɡ
ͬѧǺãҽܣҽз괺ţǱУùѧ˶ʿҵУͬʱҲǵĵʦΪҵҲ˼꣬ҸϣͬѧʦѣͬѧʲôֱңʲôҲңֻҪܰﵽңһᾡ⣬ļ꣬Ҵͬѧһѧϰ
괺ż򵥵˸ҽܣڽɨһȦѧһ죬ҶͬѧǲǺ˽⣬ûͬѧëԼ೤
ͷĴѧǻȽëԼȻԥĹպѾ֣ʦãҽպңëԼ೤
괺ŴպһۣЦ˵պͬѧã򵥵ҽܣ˳˵һ뵱೤ɡ
պҴ󷽷ߵ˽̨ϣͬѧǾһ󷽵ҽܣͬѧǺãҽպңλΪͬѧҴӳһֱΰ೤һְļð೤Ұù㷺衢ɢѧϰҵǿǰͬѧǶӽ㣬ϣҲܳΪҵӽ㣬ͬѧһͬ׷õδ֧ңллҡ
պ΢ЦţߵֵгļӷĻһ䣬˴ڵ
ɢǿܱܲȻ¿塣
պЦſ괺ţʦ𣿡
괺ŻǵһμպнѧҲһ˿ڴá
õʦ׿ϣպҿңһ˱Ȼûһ˿ûиȤͬѧŮдһ¡
պҺԼһװ
һݸ߸ߵк֣ߵ̨˸ҽܣֿպңʦãͬѧǺãҽаﳿհպͬѧˡ
պ΢΢һЦԱߴͷİﳿû˿⡣
ﳿʿպȳ֣պ˸ƱֱӿʼˣԷģڻȭ͵ģսպұܿͿơ
պһֱƵ̨Եﳿò׳׼˸Ҫ֣պȴ۾һܿĹ󱳹˰Ȧµʱҽŵ䴦ֱϥء
áպ˵ŰЦƵ˵ӽͷǿģҪҲһӽ㣿
ﳿͷպңϣľĶǣ˲Ͷˡ
ӽ㡣ﳿķڷ˵
պЦЦ괺ţʦҿʤΰ೤ְ𣿡
ԡ괺Ȼͬ⣬պͬѧǾùİ೤зԵͬѧ𣿡
ûУӽ㣡ҿʼ壬뺰ӽ㡣
ľǳһƣֱ۽磡ľȻˣһˣСǰ೤ƾʲôøպңܿ죬պҾʵΪʲôպҵĵطܵ೤
괺ͬѧëԼαְ񣬰ί黹Ҫеġ
պҰѳһȥѧϰίԱȻҲŵ˸೤ﳿίԱίԱȥһͷС۾Ϳй㣬֧飬һ۾ĸ߸ŮãίԱҶҽܣʱίˡ
պվȻǰã೤
Ȼһɵʦͬѧָֻգ˵˾䣬á
պҲںѾѹһȻˬ
괺ְһ£һѧӭᣬͬѧ׼ʱμӣճֵסպңպңһ¡
պæ߹ȥʦʲô𣿡
-

622ҫɴ

Ҹոսӵ֪ͨһΪ´ǣ׼һ¡괺ŻЩġ
ܿ׶ѧѧǳɼǳѧûйעɼȻ´ǵģһǷǳѧ
áպˬشӦûһ˿⡣
괺Ÿˣʵ߿˶ٷ֣
֣аθ˵ûעպЦ˵
괺ͬһЩΧֵͬѧˣ֣ȫ𣿡
պЦʮǫ飬˵Ҳʮǫ飬˵ĻȴܸߵǣҴӳоһֱ֣Ҳ⡣
ӦһֱǸɣ
ʮֳԾ괺ſպҵһ˿ͣ߿֣δš
ȥ·ϣպѾ˳һƵż񣬡ӽ㣬Ǹɡ
ȥģǸˣ㿴˰պұЦˣʵ㲻Ľң߽ѧѧǷǳģҪ˼ʱϣӦѧϰ֪ʶϣԼø㣬Ϸⷢȣ¡
ӽ㣬־򶼸СﲻͬҾԼڷԾͲˡһƳʵ˵
պҶһ˵Ҳ²£׶ˣҾʵ۹ﳤ󣬴Сɼ㣬ǼҳеĹԱʦеĺѧԸѵôĹ⻷ҲԺԲƣ㲻˼伲֪࣬ǮΪûûĿ
ȻͶ̥ǸҾͶ̥żϣҾ͵Ŭܶ
һһһ㶵ģӽ㣬⻰Ǵѧģһһ׵ͦ棬޴ӷ
ԼġպЦЦҽ첻סᣬȻȥɣ˳Ļ㡣
ҲؼסҼ˾ңˣסݼ𣿡һʵ
ǰɡպ˵߰ɣҵˡ
һȻصͷˣպҸҶ˸ϢȥŵûȵҶȿȻĻۣĻܺãżοȻ䣬Ȼ˲ûôͷɥˡ
˵ЦڿպҵһȻֹ
෴պͺܺãֻҪ鲻ãͻܺá
೤ּˡպкĻۣôģǲǵϰ೤ˣ
ʦѡġĻ˵˵ǳɼãһ಻֮ҪͬѧǶͬȻ㵱೤ôҲ˵һأ
ĻһھͿʼҫ˵ɼãȻɫЩÿˣպֵˣǧҪҫɼ޹⡣
պҵѡ೤Ҳû˵Ͼ˵ǹʵ顣
ȻǸ೤ҵȻǰ೤һ಻֮ԺҪȻЭպ˵
ĻϵЦеĬĬؿȻһۣȻҲǵģҵ೤¶Ҳ˵
ûʲô˵ġȻŰĻ۾ߣĻۣ˵꣬߰ɡ
Ļ۲ģҡ
ȻүһΣᶨذקˣպֵ˵ˣĻɫÿˣί·պұ۸
ȻӾۣۻۣˣǸСطƤûпɱԣԽۡ
⻰Ļ˳Ťһ˵ʵͦģáҪעҶҿҲǸöԸģֳݣ᲻Ҳ
ģûǸᣬҰֳҲֻǸ˽ӣ˵˼һжҵġȻ˵ŲװĻۣۻۣģһŹһ
Ļ۽ߵЦЦ˵ʲôǻѧ˭֪Σ
ܾ̬ܲȣȻȴôģΪĻֻǺߣʵǴӦˡ
պҵȵҶһһ߸˵ŰȻ飬˳㾺ѡ೤𣿡
ûգҪʱ㡣Ҷ˵
պˣǰྺѡˡ
šҶͷ
պҷһ̫ˣǲԵģѧѧϰҲҪһֻʥֻʺϸĿΪһϸ¶ûа
ҲҪ˵İҶ˵
ԴôͲҪ˵İˣ㿪ʼյ˶ǴģǴȥͷ㲻һôáպ˵ֵܣһȰúøͬѧദѶ·ѧͬѧɶǹĽ飬һĲƸ
Ҷû֪ˡ
պЦЦʱ仹磬ȥ˳һ˸ϻȥ绰ѯزԷӵ绰ȥΪպҾȥ˾æֱ˵æ˾鷳
-

623·¶

ʲô鷳պüͷ
ʱ鷳˻治࣬Ѿ˴𰸡
֮ǰ뿪˹˾ļ⣬ѹ˾һЩļǵĶֹ˾˵
պ˼䣬֪ҲʲŹ˵绰ҪԼ֪˾¶ȻƵӦˡ
ϻʱѾ˵㣬ôûȳԷԺôҪҡ
һˣרŸġպҿ˲ſеĺѪ˿ʧ߸¶Ҳйϵ
ϴֱ³ԷµѯѧУ飬֪պΪݽʾʱȥ
պû극ºȲ裬Ϳʼˣһһ
شصˮ©ɼ֮ͲԾˣ¶ˡ
ô֪ģʵ
ô֪ĲҪҪǳȻһ͸©֪ǰ˰պɳϣƺ㡣
΢С¶ܽ㶨ԼͺãȥĿһ˵ģܱ
壬²ϡպ˵
С¶˵İɣûС֣ҲС𣿡ɿڣպҲӵģ˵ǲģȥ˾飬֪ûƭˣӦҵ
ҴδֻԼ¡պ˵Ҳˣھȥ˾øճ극ʳ
üͷ΢΢һ£ˣôȥ˾ʲôȥ
պҿҶʲô뷨
Ҷ˼һ˵Ž顣
վ˵뷨һģҲպ֪ԼܽԼ֧
պһ飬Ҷ𣿡
ģӦŽ硣Ҷ˵
УǿˣѶ鷳ҵļƣøл롣պˣѵĬȻ顣
һ裬ȵ裬ĵĻȥ˾м㿴һ¡
ҲȥպҶؾܾˡ
˳磬һԵĺӡ
պҿ˿ˣһ˷һ·ɫ¶Ի
ãȻˣҳȥպֱӸˡ
˶һۣˡ
պŹϵţ߹ȥŷˣתѲ豭ֱӻд´ȥˣддޱȻҪиģдˣֻܻһԼϴѧǻݣָʱɫ˼䡣
㶨û¶̨ſǣֻҲֻһۣûнӵĴ㣬һֱ췳ĲУԹػˡ
徻ˡ
ûпšŵҲûܣȻɳ˯ˣһԺ죬ͼŸľĴӡ
ûǰɣûáպҶһ仰˴ص˯˭˭ɣʲôҲҪӻ
պϴǷģĵƹˣתȥϢ
ŮǸĥ˵Ļ
ڶ죬պһֱ˯ȻѣһѾʮһ룬ϴѳʰһ˳Ū˵Եģˡ
ҡ
Ҷ
պһǲ鲻ԸģҶûߵ˼ֻܹȥš
ҶţɫܳͷҾͰˡ
պҵһۣһҿҼңҪѧʿɶֹ
Ƣôô󣿡Ҷ˵
վһսҵӣ㿴ɵ𣿡պҶĿ
ǵС¶ӦŽ磬̳ô꣬ǵС¶ãҲߵزϾҪѧӦðѾѧϰϡο˵ܽˣ
⻰պ޷
Ҷ˵ŵĵ˵ˣû𣿡
պұ⻰￩һ̧ͷҶĳȥʲô㣿
ҶֻǴ˸Ȼպ쳣ıȴһպҵ۾һһ˵ϣòҪңᣬԼ̹׻ǵҲ
պľս漴ƿߣϹ˵ʲôʲô㣿ˡ
Ҷ֮ǰǴⲻԼ飬һҸһ졣
ȻҶ˽պңԽԽ˵飬ְ̧קٸһλᡣ
-

624һﲻ̫ƭ

˵ûоûУôأպ˦֣һʱûע⣬鷳ˡ
ҶͲЭļ鱨棬ҿ
պ￩һŬҶ֪¶סˣ㿴ȥá
׼õæŪ˷ݼٵģҶͻȻ׷ʡ
Ҷңӹóһݱ棬㿴е΢ƶѪ
˱Լ棬Ͼǳ֣֮֮ǰеĻ¶ڣԴ֪Сҽȫˡ
ҶؿãЩɣⱨ㱣ܣ֮ǰĶңԺѧҽÿоһ¡
պһ飬ǰڼ˰ɣȥʱҡ
һʱ̫ƭˡ
ҶãŷŹպңȥѵѧУһȦϰѱ߲˶óˣδһܲЩҪʰһµġ
ûԷ绰û򣬿æ
һֱ賿պֻͻȻˣģֻһ͹Ҷˣպһز˹ȥֻһͽ
壿պʵ
û˯أ˵绰˯ˣû뵽㻹Ǹҹèӡƣ
㻹ûպüͷ
·ϡ˵Һһ
ҹǸƹ𣿡պ˵ЭˣԸûʲô¶ҹĴӦ¶ˣȥҰɣҺƶࡣ
ãʮӺãҶ˵绰
պһ·ϴ˰ʹֻ¥ûžͿˡ
Ű׳װ㣬ҲǸϴ˰ͷϻżˮ飬պҽžͿ̨Ѿһƿơ
߹ȥźƸȥɳǱߣʲôɳֱѽ˵ɳУԱ£˯ˣô˯
պҵƵĶһ٣Ҳ磡鴦ô
ۣ˵ԺҲҪעˣϤһΪֻ벻鷳ʮֵּġ
¶ӦȻȥС޶·ϤûʶҵֶΣҳһ̡պҸ˸С뱭ƶãģͺЩɱף㿭
ллϸһĨЦ⣬´η
⻰˵ĺͦڴ´Σ˿𣿡պҷ˸ۣϽϽǹñ󡣡
һСڣˣȥϢҲȥ
æĲùǡ
ҲȥԣΪѧȥѧѧѧǼʹĻ˵ǹ鼦˵
պ̲סЦˣʽ尡ô㣬̨һվ鼦ù࣡Ҳ²£ͻһã֪֪ŮΪ㵹Ҫ󡪡
סĻֻ뵢㣬˲ҵĿǷΧڡ
壬ֻҸеھΡպҷ¾Ʊߡ
ʵסĺܴһԭܿӵʱû뵽Ҳһ׷ӣھӡ
뿪ıӰƱʣµĺƣٵһ뵽պҵĻְѾƿ˻ȥ
ҪĲھΣ顣
ڶ죬պ˸磬Լʰһ˸ĹױǳţпС黨Ķ䣬ͷɸβһ˫СЬģഺֳ
žԼʮ⡣
Ҷ¥µװǰһ
ͦѧģġһ˵
ʲôҿ˾ĴѧպЦЦװȻû⣬˿Ҷ
ţп׳ͨװɴƫƫڲͬϾ˳˧
ȻͨĳӣɶĴ·Ǵϵ·޷ȵģЧҲȻͬ
Ǽ˧ˣǲǸÿǸǩպصͷ
պר𣿡Ҷ˵
ǼҡպЦЦ
ҶһۣԡΪҲϱǩ
ˣΪ׶ѧһԶߵ⣬˵ΧۡպЦЦٵˣȥûбİš
ȥڹֱӰѳУͣĿĻͷߵﶼעĿͣºպҸϽ۲һܣѸ³ֳ
ɲΪΪ۵Ľ㣬ϵһΣڶ¡
-

625جһĴ

Сӹ˹ǣóȥУ칫ңպҸҶֱԼĽҡ
˵֯ǰãպΪ೤Ѹ೤Ȼָӵתƫƫ޷ΪպҪðεĻ˵Ǿùϵҫ
һһ͸պңӽ㣬繻˵ģҪǴܵ
պЦʮǫ飬ܵûȻģҵʮ⡣
ȻɫۿɼٶȺˡ
ۡһûסӽ䡣
ȻպҵӶɳˣȴһҲ˵ģ
պҲôŷ괺Ż㱨һ¹ʼǽ鴫ȥ괺ԽպԽͣԸҲȴһ㶼᲻ʮϲʴӱʱر档
Ǹѧ
˵ѧʽʼͰذ̽УУ껰ȥֵպվ̨ϣظҹ鼦ӵִģһҵ
ڴҵ̨ϵ˺ӰպҲһٳˡˡ
պЦݲãյʱ̨һۣһ۾ͿΪ೤վӢϵǰİĻۣɫʵھʣĿԣպҸһҫ
Ļۿˣպңԭվ̨ϵȴ֪Ϊλպңѯԭһպҳɼ㣡
Ѿڼ޹һˡ
ܸоպҵĵطûĳͷ֮գպ̫ˡ
պ֪˿뷨һֳޣ뷨ǶԵġ
ȷе˵ӦǣجΣֻҪպڵĵطԶûаĻ۷ء
պ鵽УҪ뿪ͱˣȥպѾֻܹȥ˸кУãѧá
һصͷ˵úŬУܿ
ллУպæ˵
ÿֶӹĿ࿴˲࣬Ҳϧ֮ˡУЦЦˡ
պڣֶӣ
˿飬㲻᲻֪Уʲôɣ
ʲôպҰĥ
ᳬȺҰֵ׵ܵܡ˵
ǼҵĻǿĿ£Ǹ˾ڸиҵⷢȣ˵ʵǼҵżһĸߣŮѶûУҲǺܴԭ֮һΪպҲġ
ƵõСģЦˣҪ˵䣬߹һˡ
ʦպعѧģ괺Ŵк
괺ŵͷϣþòû뵽Уûٷѿɡ
ƺѽ
պİ֮ȼ̽ʦѧʶ
ͬͬѧǰѧ괺ЦЦ˶˵ûɼ㣬߿ȫ֣ҿһгɼѧ֮һʶ𣿡
괺ԶԶľͿպ˵ĻʱϴЦݣϡ¶
ʶô꣬ĵЦĴָĥŮɫ˾֪ѵϲպ͵Ůӣ
պȷʵ㣬ҪǸˣҲϲŮˣǰŮˡ
סҼ¥µĴ壬ԭʦҲʶԵšպҸϽܵ
˷괺ſһ㣬ǰôϴϡ
һ⻰֪ĥʲôźۼصһۣԷ괺˵⺢ӵúúùܣܲ˲ţÿô
괺̲סЦˣôĺҶҶīˮ㻹ǱȡЦˡѵôϰæ͵У۾ۣ͡
ȷʵæ͵У绹Ҫϻȥᣬ͵úҴˣǵҪƱ˵
괺Ųôˣô˵ˣǾͲˣæˣͷҳԷѧʦԷĵ
׬Ǯࡣ˵ˡ
±ϵ׵պεԷ괺ţô죿
ǣʦʲô˵úݺһ١պ˵
괺ЦЦ˵ѧʱ飬㲻ö˵˵ĶĮ˵ć£պر尾ô⻰
ȷʵͦĮģʱҲ¡պڸ䣬ÿҶֱ˾һ㣬æ˵ʦңҸ˵仰
պҶһ仰ѾӾܣûȥˡ
Ҷܵôôˣ׷𣿡
-

626վ

պҰѷ괺Ÿͬѧ˵ˣ˵˷괺źϲ飬Ҷ⣬ͦõ飬ܳʲô
Ǵ壬û¶Ц÷ʦеᣬҰΣҲǵһҲΪҵǣԺҪǹҿƣҿ϶պƽ
Ҷǲͬ㲻Ҫ룬翴˵ûô
պҾ⻰ӦеҲ÷괺˲Ӧò
㲻Ͽܵʲôպʵ
㡣Ҷ˵
պҵһۡ
ǮҶǮݸĵëĲˣҪԿ
ͲҵáպҽӹǮллΪ㣬Ҳëø𵽵ס
ҶûޣѾˣʳüȥ¥
պҵͷĿҶ뿪һת괺ŻվԭصʱЩˣʦ
㻹ѣòĸϵģ괺ȻǵʦҲһŰ֮ģرǸйϵŮӵ顣
ҶϢѧԺġպҼ򵥵ؽܵ
Ҷ괺סˣȥպҵĳɼŷ޶żȻλ߿ֵѧͬһУΪֻʶû뵽˼һŮѡ
˫ɶԵ㣬ֱӮҰ
һֵҶ괺Ųĵʵ
պЦЦԣӳһһ໹ͬһֱѧſʼһϵѡ޵ϢǿԸһѧϰ
ˡ괺棬÷Ҫɷˡ
ʦŶպЦЦ
괺ŵͷѧҪѧҵΪأѧµ̨ףǰĳɼֻܴȥδŬ
ǣһúѧϰպұ֤
ʵ֤պǸ˵ĺѧרҵγɼһֱԾԵѹˣƯʦǺ޲ǽϵʾʦôˡ
ȻǺ󻰡
ѧһԷһ̲ʶһʦͬѧÿ춼ͦ棬ڽʱպҹûʮ˳ĵģÿѧϰ˳ŰһŰȻǸΪǵļһ
ǻصᣬͲôˡ
Ůһ̨ϷŮһ𻹷ֳӣССÿ춼ġ
С콿εεĵǲ¶װһ۸ģܻͷ˵ʱŶ͸һζ
һƸպҵĸѾ᲻ɴݣÿ쾫ʱһΪսͷ­ѪĴ˼Ѫһ״̬ÿ˵ðʱͻȥһģ¸ģµΩΩФָƶһģһ
ÿοһѧðƫƫֲҵһơ
һŽͺΪѣÿλҩζһֱӢŴⱻ
һ߻ʼΪĻۡӢϵ¿һߣͼ뵽Сһ顣
ٺŽøպҡһƸͶƢվ˶ӣսӺܿͳսӵͷպӢˮƽ̫ˣǿֱǱ׼˷Ϊ˰ƽʱ̸Ӣｻ̸һƵӢˮƽͻͽˡ
պҰŽӢˮƽҲ˽ĵģԼûѹСܵθսѣһ
¿ŽĳɼʵߣȻ˰Ļһ֡
Ļۻصʱ򣬱ӲǱģȦǺġ
̲סˣЩһοԿˣͿ첻֪Լʲôˣ೤Ļ˵ľŽࡣ
רҵοʮ֣ҺòпԣҪҿˡŽ಻ϲսֻ鷳ɲ׸
ͷˣҾͿʮҸˣҹҿҲˣƨ£ֻҪҵ֤УŮѧϰٺʲôãЩ˾ܶһӣǳߣУУ˭ϡ
⻰һӵĸ߻ȥˡ
һƸ˵ͱպֹˣʾһ¸߻ѾǺۼҾҲͱպҺãƫƫպһǮȰĻۻ󷽣һµѻ·Ҫȴ޷ȡ
ڱôһ˵߻Ͼ͹ҲסˣֱӿǶ˰ɣ淳
ϧô¶߻ֱ˵û˵㣬Ͱ͵Լϰʲôʮֲֵ㣬һ˵ˡ
պЦЦС뷨ȻڲͬһƣҲ𣿹ûаɣ˵Ůĺò޵úǼû
-

627ӽҪŰ

ʲôʱҲôǳˣСõ𣿱СҪһƾԼı³Էһ˵ſ˿۱ӡ
ϲ־ϧ˼ʼնÿһۡ
˳һƵ񣬶ʱۿҪĻקקĸ첲˵ˣȷʵǿԷʧôǳˣŽ࣬ϲ㡣
ССʲôû˵ñͷװˡ
ϧպרҵ̨ģĻۣѧѧĻ۵ŵ¶ȥģۡ˵ͱ˲Եȱ˸߹󣬷Ե̱ǵİɡ
պң˵˭أ
ҿΪãʶˡպҲˣ˵ӢϵҪݽϵܲμ𣿡
˵ӢϵҪٰݽھܴϵȥĸУԭ¶Ȥ˵ͱѹˡ
Ļպ⻰Ƥһ£ֱӿպҡ
ոպҵĳЦĻȿˣôӢϵݽһùϵĻȥ֣Ӣϵû𣿡
ӢϵôûأءպЦЦʵϵܲμ𣿡
㲻Ӷ˾ȥμӰ˭ˣһɲΪպҵӢˮƽжá
ƽʱĻۿûٰʾպһϵĲװϵŽ࣬˳ЦŽһרҵϵѧӢûպ˵ӢܵΪպҵӢˮƽҲô¶
Ļ۾ܾĻ߻ûü˵ڣĵ˵ϵĺܲμӰɣǰûء
ǰûвûУŽ࣬ʡպЦЦ
áŽӦ
Ļɫѿƫƫ˵ʲô
磬ҶͿܺõպңʲô¶ôˣרҵο֣
ʲôø˵ģ׼ȥμӢϵݽպЦ˵
ֲֵø
վպߵĳһƸŽ࣬иҶһ־ŽܣŽܷǱŽ࣬ŽϢϵ⻰ˣǿֵĹΪͬѧ̫ˡ
μӢݽǸʱҳԶٷ𣿲μôĵݽʲôҶ˵
ϵЦҪŲסˣŽ˵˵ʱܿһӢϵѧĸӢݽôˣֵôͱȲһٷˣ
ǣٿһǵĸܡŽܸ͵
ϣڴ׳ɳպЦһ޺ϢϵҲиҲҪμӡѧϰ̫ˣսĵطӦպҵӰ
⻰־Žܶһ޿ı飬ӽ㣬̧ǧȻֱˡ
ѧͬѧ̫ˣպѡϢƼǸҵģɳɼȴҶѹЩµԼǸ̨ͬǿجΡ
Ե𣿡պسЦ
˶ʱÿһȵؿҶֵܣܹŮôܲˡ
Ҷȴֻպң˵㱨һ顣
־Ž˲佻˸˼պҸҶм䣬һקһ
ӽ㣬һɣȾҡ־˵
ֵܣ档Ž˵
Ҷֵһģ־קպҵĸ첲ӽ㣬
аɣǱһսԶûУҪҸǿĶֲź棬ŽܰɣҴ˻պ˵
˻־ȴʮָˡ
պҷˣҶûиֲܸõĽ˵ˣӢݽһ顣
һһ߳Էһ飬˵˵ЦЦ۵ʮּңԶĻۡ߻ԼȻﳿһȴԵóĬˣֻиʱʱ˵Ự
ﳿ㣬Ӳ˵պǵĻʱ򻹻˵û
ӢϵݽΪպҸҶϵѧǿƼ룬ÿǰ֣Ӣϵĵʦº춼ţָϵѧս
Уȫϵʦ϶ȥ
Ļ۸î˾̰ڵϰ񲹵ʣǶպҺ޵ֱʵ䲻
ڴҵУӭӢϵݽΪι̫࣬صѧУãټϯǰȫǸϵʦУˡ
Ӣϵʦº̨֣һֱԼͽĻ۸ȻȻѡӢǲҪţӿ϶û⡣
򵥵Ŀ֮󣬾͵ѡʱ̣ΪպҸҶһ飬Ļ۸Ȼһ飬ŵ
ǰݽѾʮ־ˣԽڴݽڵȵպҸҶһϳ㱬ҵ
-

628ҵԧ

պҽԼҶݽĿǴͳݽǸӢĵӰƬѡˡ̩̹˺šײɽĳ
Ͷǽӳ̨ĻϣպҸҶҲ׼澪Ķǣϣ˷ֱž߳
һֱټѻȸȻڸովĶǵĳУ·侳
ŻỺ֣պҸҶһʶӢﻺʣƢ
գﱬ
º֮ٿ̨ġͻȻеû֮ǰȥӭôʾ׵ݽ֮󣬺ֻ޹⡣
ĻĶѪʱȥɶǸأСһֱŶεˣһƬУȻĻȥҽҡ
º̨ʰо֣˵˰Ļ۵״ֱӢݽھΪպҸҶ˵ԼѿȻ̨µˡ
ºں̨ҵպҸҶλͬѧӢϵǷ˳ˣȻӢôãҪҪ޸ӢרҵˮƽֱӴƱõҵѧλ
˼ȥֻܰ˲ϵŲôˣҲǺܰϧ˲ŵġ
պЦݲãлʦһ£ؼеæܻҪμϢϵıץʱ׼Ŀ
ºһ飬ЦƵ˵λͬѧǵǸᣬһƾѹͬѧôҵ
ѹ˾ϰˣܼǵǱܣĻ۸ȻȻų̂ɾΣӢˮƽ϶˴ȵߣøлҡպһǫ顣
ºԶԣȷʵܴҸҪӢϵ˳ѧˮƽ
պЦЦûͬ⵫Ǹº֧һУӲûãҪѧϰĻᣬԹ涨ڽֻӢｻ
еǿѰɡºò̫ʡ
պֱӻӢۣº˾˿һѹɽ󣬡ͬѧǴСڹⳤİɣˮƽȺܶ˶׼
ǣҾǶŴϰͺˡպ˵
һֱ˺պңºķˣһֱͼ˼Ӣϵʱ԰졣
˵ſһ¾뿪ˡ
պҸҶãͿվڽϴЦݣϲ

Ӣݽܾʡ˵
ˣΪ˵СҸһ׼õھҲ鷳ôѧУĸУպЦЦʵôˣ
ô԰ѧһˣû㣬绰ӡպңгԹ
ûĵСŮˣܺģ֪һôġ
պεЦЦǹܿͷϻ˵ⲻǸտѧæոʦȥ޸Ӣѧλܵıû׼ء
ŰҽڣûҴ
УǴæˣܳʱԸ𣿡˵
պҿҶ˼Ҵϰ嶼ˣûʱ̫ˡ
⻰˵ģúͺˡպ˵
ҶûպҵŬ
˸˼˷괺ţպһԷϴδӦͻû룬괺ſ
һȥɣ͡ЩΣպҵ˼Ȼס
˸ûͻȻĳһˣﻹһʻӽ㣡ģϲ
ֱӰѻ첲һӽߵ絽ӽ㣬СҶͶء
˵˵ˣעΪҿǽĹɰպҰڼϵק˳ѻ͸˷괺ţʦ軨׷Ҹʺϣûкʦĺѧȫʦĺá
괺űˣʦûרҵԿڡ
ûϵ֮պЦЦ۹ⲻͦġ壬㿴Сƨ֪ͻˣô֪ͱ벻ˣ
صһۣ˵
պҵһ£ûңֻܰʾ괺Ÿóʱͳ֣Ȼһٷ괺Ųûпڣﻹˡ
ܽ͵ˣڵڻţ۾ֻݵһˣǾպҡ
ֻպرŮӣ߽硣
Ա㣬պҾͽ׼ѻ괺š
ȱߣһȥ˹˾иĿ˵⣬ȥһռλҵԧףֱӰˡ
-

629ֻз

պҿ˻ȥʲôˣ
ȥ˵˵е䣬ԶպҵΪе
պĬĬӣʵʵشӦá
괺һ˸뿪ˣƤţ赭дһۺ뿪ˣֻʣҶպҸȥ˹˾
˵İ칫ûҲֱˣûʲô⣿һµġ
պͷ綷Ҳ̫ˣֶôأ
պҸҶԼһ͵ֻ֮࣬һ
պۻˣ壬ҷԺʱ͹ʵû˵ôæ֪ʶϿξѧˣʱһһڿΡ
ŷļȥԷɣ
պĬĬؿ˿Ҷ
Ҷھ۾ؿһݺͬûнյȵպĴչȥҪʲôͬ
ʲô
һҵӹ˾չͬǰ첻˵ֻҾһҾͺܺʣģСչǮͣǵĳ֮ڡҶѺͬݸպҡ
պҸԹֻı׶ˣĿеֻ󣬾ЩţֻҪ˵飬վһʵ֡
˵ǰһƬãԡ
˵ĻܸȤͬʱְصպһۣһ²̫Ϣ
պֻܰ뷨˵һ£ȻĿǰ£ʵֻƹ㻹еѣǹԭвϷֻ֪ҪӴȿ˵ܸϳ磬Ϊ
뷨ȴҲͦ쿪ġֱԣжٰʵ֣
ʱչǳ飬ӲƷò˶þͻΪƷʱᵽֻĿǰеšҸϢϵ潻˾Ӫһ顣պЦЦС˾˸ռ֮һĹɷݣ
ЩһʼҪ˵ãԺ߳֡
áһڴӦ
ȱôżӦСչʽһǮԼպ˵
ϣ̴Ĺģҹƽ𣿡
ңܹƽɣòƽͶʽٻ㣬Ϊݡպ˵
ԥƬ̣һΣҲƭңĺҲøץ
պһ飬Ӯˡ
ԷʱպҸҶ⣬壬ɹҪר¶ðܡ
Сͷ
ĿõѧУϣĻй¶̫࣬󲻺ճжʵңҪǻؼסˡպ˵
áҶԥشӦˣϲӵᣬÿ춼ҪȻ鲻á
˾
˶˵Ը񣬻ȥͰҶ鷿ĳʵңѸʰĶʰһ£պдһЩҪĲϣ׼ڶȥг١
һֱˣҲǸţЩպһ˵ףҲǿ
һһ߻ͼһգ۾͵賿Ȼе㲻ᣬɻ˵ʱ䲻ˣϢɣ˵
պŸоˣһ壬ʱúÿ죬ˡϽ˯׼ٽ䡣
Ҷо԰ˣԿװߡ
Ҷ¥Żط䣬պˣϴ˸Ѵֶһ飬ºܿͽ磬˸ΣԼֻзУֻռǰʮꡣ
˷ֱܵˣ˸еΣģһ뵽õδ;ӵϴקҶȥгһٿɨȻСҪϵ
˻ȥͿʼо·壬˴캸Ӽﵽרҵˮ׼ˣֻϧ·ûɹĿ͸ˣպͻȻеܡ
ѣ¶ôӳ顣
Ҷˣļ򣬡ȥϢһ۾ˡ
պҪٺú˼·Ӧˣԣĥḥ̂ǲ⡣
áҶͷӹպҵĹһߺһ߹۲·淢һ⣬ңǲǲ
պͼֽ˰죬۾ȴʼûڣҶĻæ߹ȥҶһ˵Ȼ򣬡ô¶Ͻԡ
-

630պҲа

Ҷһµ·壬СزţСʱãȻһ»ʧˡ
̫ˣպ̾ҲϢúһ˼·ȥͼݲϣǲ⡣
ֻзٶǷǳģһзƱػҵȡɹзֹһ֣ȻֶзѣҪֻ֪ҪҸרҵĹʦһ̨оһܷ
õİ취Ǹ»ҪԶһپɱϣҲҪѹ͡
ŵʱ򣬾Ϳǰ̱ܵɳϣһ˴˵ģǵһοģѵãҲѵ飬ȹԵ
պؿ壬ֻ𣿹˾չǳٳò²ƷʧĿ㣬㵽ʱܲЦó
ôŬҿ϶ЦóǺĵġ
ллǡպҺһڸץ˸ȣʳ
һ߿ˣʲôˣǲ𣿡
ǣ·⣬Ŀǰгϵ·̫񣬻ںö⡣պʮܣô죿оҸʦܽ¶
ùƵ·ͼ˿ȷʵû⣬û⣬Ǿǲ⣬ͷҸרҵʦһ°ɡ
պҲаĥĥ˵Ӧÿԡ
Ҫֻ̫ۣҪͺãʣµ˵
ҲңҸоһ£ҲԡպҳԱ㣬Ϳʼ·оǸ̫Сˡ
˼֣Ҳ͸æһһͨˣպҸ˻ˣæҶֲ˼ΣȫɹˣǵˤܣְеĽͷһ飬ǳɹˣ·Ŀǰгϵĺࡣ
ˣپڴ濨⣬ֻ»ĸ
⣬պҸҶѧһֱ鿴ϣպ֪ɹؼҪҵϸ̣Ҫ֤ƷĻܣǺܴ⡣
壬ҪǵᣬȻɱͨĿߣãĳƷҲۣԼһʵߣץʱͶ룬ǻ̵ʱзڴ濨պ˵ֻһ棬Ҫֻźŵƹ㣬ô˵ɣڵź̫2Gûƹ㿪ζֻзɹҲԵʹ硣պ˵źʵȫźŸҲǺҪһ
üͷʵȫǣͺܴ󡣡
ʵѣͷҸһʵ֪ˡպЦЦҪֻʱǰʮѣҪܶࡣ
£˭Ȼ˭Ӯˡ
Ҳû˵ʲôУ˵ôô졣
һܣպҸҶ˴־ŽзĿ⣬Ǵһз๦ֻҪСĻкڰĻ⣬ЩǺܴѡ
ѵΰЩһССֻ
־Žܶ˵ġ쿪𾪣ӽ㣬룡
ת۵ϢϵӣΪѧ˫˫μӣһǰսͬѧҶԽıڴ
պҸ־ں׼ʱ򣬾ͿĻ۸ˣԴ첻սܺ󣬰Ļ۵͵࣬ôǰգպ衣
պң־׼ôˣĻЦʵһʮֹеӣƺõıƷϿǺ档
һ׼׵պЦЦûӢ飬Ǽ̱ˡ
УһŮЩҿ־ĹͰɡ˵
պһû˵־ȿˣܱ˵ӽ㲻棬Ҹûꡣ
Уʶģ㱻˶֪ʱԿ˵
лĺ⣬ӽԿҲԸ⡣־ͷظˣ뿪Ą̊́ȥǰս
飬һĻ뿪˼ͻȻ°ֱӳ˵Ʒ
Ҫȥʲôʣˣ
Լˣǹûƻ
պҿУǰĻģϢذһ£ŷĻûץסǰһѣųʧȥġ
ۡ
ڸµǰһ̣պҰƷˣֱſϣˤòᣬûƽԼˤ۲ۣǽŵؿƷû°ɣ治ǹġ
ĻҲˣû¶ɣˡ
û¶˵һ䣬־ͣ־治ǹģոұһ¡
־ɫѿⶫպһڣҪպۼֿͻˡ
-

631ȰŮ˶

Ͻߣһ𣿡־ˡ
ͣССɧҶҲˣպұƷʵôˣ
սܡպЦЦҶ
պҵĻЩһ뵽Լдȱסˣ־ſպңң治ǹģǱҵˡ
˵ŻۿŰĻҪպæһ˵ȿ뿪𣿸Ҫңȥ
Ҷ־ˣȻʱÿĻ۸ϳȥĻۿȻۿдתȻͻˡ
˶Ů˶ʲôȻŭ˵
ɵӡպҷ¶ֱӰȻƵ˺棬˵ţȰŮ˶֣Ȼɫÿ
뵽պҵ֣Ȼ붯Ҳõʲôˣ
պָָֽ⼸ʶûȤͱֱ˲
Ȼһʱᣬ˵̬ҲûҪôӡ
ֻ۾̬ȶˣʸպ˵
æǸ治ǹģ¶ǵĴȥǰ˵קŰĻ۸Ȼ뿪ˡ
պҷ˸ۣתҶ˵ȻǸɵӣ
ûйϵԸġҶ˵
һСʼһ̭󣬻᳡ϾʣպҸ־һ飬ԼҶŽһ飬ǿǿԾʳ̶ӮһƬȲҶŽСʤգպҸ־Ҳ١
Уվڶ¥һĻУϲĺӣȻǹ֮ǶΪСӲϲŮˣڿ۹ߡϧ˼Ǹ飬ƺûʲô¶
Ŀպϣò˵һУһԼϲѾ£ûҪҪһѾ㡣
УؿһۣСӻǸ֣Եְɡ˵ʵҵϣôĺܽҵš
һŬЦ˵
һȥףչҪͣ͵ԸոǼǸ⡣
ôҲһˣպҶԸҲ˽ģոΪеˣְͰ͵ͣ˵ûĿû˻ţĬĬؿһȦͷָʱʱ־ϣʱˡ
ԭ˰ӣ־׶ģ֮ǰʶֻ鸶Ҫʧˡ
νҽ첻ͣ־Žܣôպʵ
־ŽΪ˱λʦָ˵͡
ǵС¶ûҪԺٳ־С־Ը˼Ҳ֪һЩֱӾܾˡ
ƤٺҲŲȥֻ뿪ˡ
Ҷû¶¶߸˵ȥѧУ˸СݣպҸһƸŽ˵绰˺ž͵ˣ˳ԳԺȺһ̸ϸڣʮֿġ
պҸҶһۣҶ˼ԼպҵĿһʮָȤҪǮ͸ѧ¡
ڱ귽棬պһʮִ󷽵ģԼ˾ĿȸǮĿɹһõһǮĽ
һǮ־ŽܶеɵˣҶȱǮһ־һǮҲ̫ˡ
ӽǣܷſֽŸɡպЦЦ
һƸŽ඼Ⱥģӽ㣬ҲŸ¡
ȥСѣŽԽӢһڿһСʱʮǮĴηѡպ˵
áŽˬشӦ
صģȻͥСˮƽɹһѧеˣԼ׬ȻԸ⡣
ԺȵĲ࣬պֻˣһۣͿĳͣ棬绰˵˼͹ҶˣҵҶһ뿪ǮѾˣǷ绨ѩµʱ䡣˲꣬ǣջᰡ
ڴҵУĳ
壬ʲô¶ôżһϳպҾʵ
ӳѾչɣµҲѾˣȥ˵·Ҳרˡ
Ǵ嶯졣պЦЦ
磬˸ι½ߣһ·ģһģһͼӵߣպҲιۺмӷ裬˹Ҫ⣬Ҫѹܴҳ
˽˵һļͷͰҪһ顣
߰׵зǱ߾ͱӿ첽ˣպҸҶÿ춼ģ滹־Žܣ˿ʼЩ֣պҸҶĶĿȾ£̬ȶ˼ת䣬˵¶ǰϽࡣ
һµķз飬һ̨Ļֻװɡ
-

632±Ͼһ

ȻϻԳȴһ˾Ĳ๦ֻֻչֱ̱ʽһ󲽡
ŵ֮ߺܿͶº󣬵һһǧֻгۣΪǧԪȻǮԸߣɱĿǰгϵֻ۸Ѿˡ
һǧֻɲֻǮ򵽵ģ⻹ݵͨڲľʹﵽǰպõʱˡ
壬ʲôʱʶôˣȥֱ̳ڶȫˡ
˵ôѾϵӰˣą̊́ˡ뵽⣬ĿǰҪߡ
պҡҡͷֻֻһгͲزסˣͶ죬ǸǺѼǰֻ̨ɡ
ܿٿ˻飬ҹ¶öѡ˼ʵ̣ļԱָ̨ȡɣʵֹӮ
ģʽ£ֻгܿ򿪣г̫ʼչӦ
պҸҶҲûֹͣзһֻһֱӿзĲ
ôʵҵջһΣ֮ʹ㿪ҵᣬϢһųȥҵкġ˶ͷμᡣ
ΪȦĸ֮һʢȻҲõ뺯Ҳֻ֪зպҸҶģͨȻǰҵҶպң˺ϵЦôڲס
ңúӣˡʢ˵
պҸҶʶض㿪Ļֱߵ£պһȻ˸кСܣˡ
Ȼȷʵ࣬Ϊ೤˰ĴСպҲͶ죬绰ϵһ°ͬѧϹû취˭ߣҶİƴӡ
ټʵġȻȻðǽӴʱ䳤ˣܺܿպңҲ̹Ȼظദ
պȫں̬ȣʵغůȻͲȻȥ
ʢȻһۣǰﶼ㣬һԱȾͷȱ㣬ķ涼ȲҶףҶһģҪȻϡ
Ȼ˵˶ٴˣ磬ֵԵһѧһһӦöǺúĥĥϾһˡʢ˵
һֺ̡ܷ
ʢƤû
ȻѵҲӻʢЦſҶպңϾǸ磬ൣȻ˵˸зͷѺȻҲϡһֵ֮ĸ飬ܵܡʹˣҵĲҵҪֵϣֵܹЭҷ󡣡
պЦˣҷ˵ĺʲôŴƵãҾиʲôģ
ʢɫѿȴûպҷʱãҲǸ˺ʱңҲǰңڷչҲͦõġ
ǿɲһǧᲢۣǲһպæĻ˭޳֮ͽᲢۣǿĴԼŬûűλ
ʢϵպҿʲôûֱӺĻҶ㵽Ҷӣһı䲻ˡ
ҲҶĶӣͬı䲻ˡҶ˵֪Ҷĺɣ˸һ¶ҶѾˣû𣿡
Ϣʢһ£Ȼ֪׶ˣ
Ҵһ㶼պҲһ䡣
ʢɫȥҵȷǸŮ˴أǰҲôһɵģǾԲԭġ
ǲˣ˼Ҹûԭʲôԭ㡣պЦЦͻȻʢҶǰӦһŶԡ
ֻҪǰУҲҪԭ¡ʢĮ˵
˵Żûע⵽ԶŸīŮˣһֲİǵĻȥ
Ҷһͻû뵽ͻûȿʢӣһֱûмһֱ㿪ߣ˿̼иŨ޲ȥƴסˣƴ̫ˣҪһеζ
ͿҶպҽȻʢһĲûסȥĶΪ˱𣬲Ϊ˸ʢһĶӣ
˶ʢ̬ȲãŭȥǵĶԻ泩֮Ҳоȣû뵽䶯һʱֻȻзģҶĶӡ
ʢǸ쵰ȻȡͶɹĴȥɡ
պҶʢĻʮֲݣе㳯һͿڲԶҶ߶Խһ£ҶƿߣպҲֻûˡ
һ·ɫһ뿴
-

633ñ

ͻȻԼ˴壬ǹȥɡպ
ҶҲк͸ߡ
ʢסҪҲû¶ǴźȻôˣֵܣҪ֣ʲôѣҲ㡣
ҶֱܷӸպ뿪ˡ
ǴƵУҹĻٵʱ򣬾Ƶ⳵ˮУз׷ǰ֣ϼҴ֮ϾΪδ飬Ǹᡣ
ǵ⣬պѵôһһɫСžĸ߸Ь˾µױݣͷ߸Ÿʯ꣬ȵӰǻһɫװҶʱ˲˺䶯
Ҳ˸·¼ʡӵĿ⡣
ǰˣһɫĶװīɫĳԽгȵʣպҵһ̣ˣǲֻǿҶɬ
Ҷһ߿
պҿһȦͿ˶žƱ΢΢һЦҶ˹ȥ塣
Ư˵
л佱ԼҲͦġպЦЦǫسˣһȦ壬ǸʺżĳϣôŮûһ۵ģ
˹ǣʺôŮû۵ģҰˡ
ۣ壬ʲôʱҲôĬˣҵġպûסЦ
ʵؿһۣ߰ɣȥ̡
˸ʶˣҪǽҶÿպҶһʴҶ̫˽Ӵ߾ͺá
˾в۵ģպҳúÿ˽˽⣬պұ˵ЩĵǺܸмģȷʵѾڸЩ߰˴򽻵ϣһݣֱӺҶϹǵҶĸ첲Ȩ
ʢװҶһ¬ҫĸ첲ʱ򣬾ͿһĻ
ϵЦ˲ȥߵ˸оı仯ͷʵôˣ
¬ҫҶ÷ֻ˱ʣҶʧȥϵֻܰռİȢӣû뵽ҶͻȻˣŮӣЩľѡ
Ҷ°͵˵Ҷպҵķ򣬡Ҷӡ
¬ҫҶһһ˲ţŴĻԱǸŮҲܲ
ͬҶȴûôĳޣϣδ԰ʢǸУúδһֱͼ˵ҶϧЧ΢
ǿǸ꾫ҲúȢġҶ˵
Ҫܺǵ飬ҿͦõģվһͦ䣬ֻҪǹúþˡ¬ҫ˵
ҶһǺþˣǾǸ꾫ûԵߵ
¬ҫ˾û˵ȴĥŻͷôȰȰҶĳ̫ˣȥҪ¡
Ҷ¬ҫĸ첲ߵҶߣ¬壬߶¬ϼŵܾǵӲƷڣзֻ֪ͷ¬úú㡣Ҷ˵
պҶʢˡ
⻰˵ģĶǵ˵˼ǳɹŮҵңҶƨ
¶øҾǴ֣ǺҡҶ˵
ҶȻţˣǸũСѾͷĸǵ̾ȫŴҲ̸ͨߣҶӣҶ汲˲ٴ㲻ø磬Ѿʮ뿪㣬ԺҲҪ̫ñˡ
պһһֳϴ˻᲻᲻̫ã
¬ҫȥˣæ˵ôô˵أǰɣҶ̽鲻̫ã˵Ļȥ
պҿ¬ҫе⣬û뵽Ҷ߻иˣΪҶ룬ϧˣҶе˼ڱϣûĸˡ
¬ã˵Ĳ˻պ΢΢һЦ˵ĻȴẈֱ̂ӷҶ˵˻
ҶպʶҲкóʱ䣬˵ʽһ⣬ֻ˵ҲûãǼҺȢ㡣
һȢҡҶʱڣƽ̬ȴʮּᶨ
˵
ҶɫһףҪ˵ʢһ߹ˡ
ʮԩңۺ죬ʢ˲м˵ֹһˣ֪˽顣ʢһھָҶ˵ҪŮԶһıˡ㣬¬ʲôţڹȥǲ֪ˡ
-

634²ƭԼһ

Ҷذĺʢϣ˷һơ
㣬Ҷ㻹ǸǰһŰ裬Ů˾ͲõõҸʢܻء
ٻҲóãߵؿҶ㣬ôȥˣ㻹һû䣬鷳㿴Ů˾Ͳõ˵İ
㣡˻ͦġ
ҶЦһԼϯļˣʲôʸָңװ˵ӣõҪЦˣӷ׵ģʢòû㲻ΪʮͲ˰ɣЩСһ𣬲֪жء԰ɣʢ
ⷬɹģֳҶպҸȻˣٻһʱɫ
ҿһҲûʲôעߡ
Ҷ׼պ뿪Ϳ˫۷ŹؿҶȻԸոյĻʮָȤʱյС˵ܸȤҪ
պҵһۣҿ֡
Ҷһ飬Ǹʵսϰ
Ǳߣٻ֮ɫѿ˼㣬ֱȥ˵ôʢѡңڶʮǰͱ߳ˣԼ˵ĸһʲôãǹ硣Ҷһʧܵԭ򣬾̫ԼˣеĴƵϣеһжΪԼ޴㸸ĸҲһɵģԹñˡ
ǰţôҶáǵʢ֪ɣ֪ˣ᲻һŰ߳ţӦûҪ⸱٣ûǼ¶ҲŲ˶ˡҶг
ٻɫʮѿȴһ仰˵
ʢٻһۣʱȴѡ˱ٻǱϾǷޣٻӾӡ
Ƿ޵ͲˣܺԼˡʢ˵ٸҶʳֱȥ˱𴦣պҸҶߵʱŲһ£Ů˵ٸñˡ
Ҷֻû˶
Ȼһֱ˽̸һֱעߵһߵĽ̸˹ȥպҸҶû¶ɣ
û¶պЦЦ壬Ժżܲ΢һʲô˶¡
ЦЦֱӽֹǲμӡ
֪ߴҲպҵͷȥæɣûʲô¶ҸˣֳϲʺǣԺרĸо򽻵齻ˡ
㵹һңҲϲЩϡΡ
ϲҵŹ֣һȺʶƤЦⲻЦӦ꣬Ϊ˹˾õķչǺãֱӰ¶Ƹ
պҺٺһЦ¶ҪϲҪԣƭԼһ£һˡ˵קҶӺ뿪
뿪ıӰǷһĨɬЦ⡣
ˣСѾͷԽԽˣܡ
պҸҶ뿪ֱӻ˼ңպȥϴ·ҶŪ˵ԵģŪͻˣһ䷹
壬ôҲôˣǶʰɡպ˵
ʲôʵģȥμҲΪһ˵¶˵
ʲô£պʵô̵ʱܳʲô¶òҶʢ˰ɣ
࣬˵飬֥ùӵԺ׶ܵӻءֱ˽ۣҶָĸͦͬġ
Ҷ֪˼һ߰һ˵ûϵұ𣬻ʢڵһУҶһвȤǸʱȥѾֻзϡ
뷨ǶԵģҪͷ裬׬Ǯġ˵
պҰڰ֣ûãӲǮҶӺ˶ʮ꣬ڶʢǲݣͿأֻҪźڰɡ˵ʢˣҶûȥŮˡжжĥ
жĥ仰õúáͷ
˳˷ҪȵƱպסˣľɲʲô¶
ûоƣ壬ԾеɲǺ¡
պҷԾûһҶպҪо뿪ˡ
۾񣬵ȸоƣʱѾ賿һˣպҸоʹŽ˵ˣҵûȥ˯ˣʲôԺöӣܳʮ˯ҹ̫ˣҲϽϢ
Ҫ߾ͱҶקסˣôɡ
-

635 ʶʶ

պҿ񣬴пĳϢʱһǻȥɣϴ
ҲϴҪȥһ˵
ôˣǱˣϽϢ컹һ¶ءպ˦־׼
ǰôС˵Ӿ磬Ȱ˵ʱҲһһ׵ģֵԼϣǽš
Ҷֿ֪ʼˣ˵ʲôҾһʲôأ
ͷպֱӴУһû׼á˵ˡ
Ҷһߵӣǳ˳飬鵹¸ңôϣܵñӻ죿ô
պһص¥ϣźؿڣˣˡ
СԣԺ󵥶һʱ䲻ܳʮ㣬Ȼ̫Σˡ
ļ죬պҶظҶ־룬ÿζҶԹҲǺģһ뵽¶Ͱ˶æҶҲûٲƣʱһպҽи
ת۽ʮһ·ݣĳӭ˵һѩë׵ѩƮպһʮ˷ܵģקҶȥԻ䣬óһƴ绰Էʱպұ˵ҪȥԻ飬鴫ձ˳Ի
ҶƽﻹʮֲˬģСŮȫĸܣòײȡԼᣬôˣһһԳԺȺȣǢպֱƽʱĴӽ㣬ʮַŵÿ˿ĵķϣҶҲͻ
ȻõգΪĻ۸ȻĵζҲԼԻģſǶڣĻҲ֪ôģֱӺƤ÷λ
ɣ˳̫ˣøһԡĻ˵
Ժǰ绰ԤԼѽֻҪͣҵԸ䡣һƿĻǷǳˬġ
Ļ۲Ųںã´ͣ˵ڶûһԸؼǺ̫æˡңʱ˵һ£ͷ͡
ллպЦŵлȴΪ⣬ŲĻһԷ
ճûãĻ۽ӵһ绰˵µַûýˣ˵ĹϵͦܵģѵþȻκӻκӻƤװģģŮһɫˮ´С黨ĳȹΧſȰɫӵΧŸ˿Уòһ˫ˮĴ۾
պĬĬ̾һκӻֵСײˡ
ôôȱ£
㣬ߡĻͻȻվӭȥסŮĸ첲κӻ˸к
պؿŮѵǻǿϧˡ
ӼӲλˣκӻڵϣκӻæǰæصˣŰĻ۸Ҵк
Ǻãҽǽͺãξϰ࣬ȥĵطҿ԰ŪƱ˵ûԾһȵԽС
պҶӡǺܲģʱۣϧˡ
ɲǿϧˣĶãϹ
Ҷ׷ҽܣպ˵ãҽպҡ
κӻĿӶˣ˳ſȥɲպң
ƼҶ˵ãҽҶ
κӻһ飬ԩ·խ
պЦЦκӻ󾪣æҪ˵պЦˣΪκӻ첻µز£û뵽Ϲ˵ʱЦøˡ
ÿպҸκӻʵʶ𣿡
ʶκӻæ˵
ҵÿ֪ʶʶպЦ˵е졣
κӻŵĻûüڣЦ˵Ҳֳϣ׶ôģ˵ʲôʱ
⻰˵ģպҾе̣ƫƫҲκˣҪݼ̫ãصɫ
ǰĻۣԴĸճǵСһŰһˬжûС
ȻʱĻۿˣ氮ЦǴھƵſڿ§żʮܵӣˣһŮȻҲˡΪ֤˵ʵȻһˮ
պҿ϶Ļǹģǿֲ´
ôһ¶պ΢Ц˵ʱϴˣʰһ١ҪôƯľڨĻۣӦͦɣдο͸һ㲱ϴŵ㵱ʱһء
պҷģԭ¶Ͳס˲ʼįֻܺһˡ
Ļһ䣬û˵Ȼһ¾վˡ
պң˵˵ʲôۻ۸κӻСʶһֱ翴¶Ҳ֪ƾʲôۻۣ
-

636 һĲ

ûֻ˵˿ʵ顣ȻǸ磬һΪ˱л׸һڣҲǺģôʲôպװһãȻģȻ
Ȼµһʱ䲻֪˵ʲô
ĻȴĨᣬң֪㿴Ҳ˳ۣҲôҡҸ㡢ӻ綼ǴСһ𳤴ģһֱǵ㿴˵Ļ䣬㵽ʲô˼
ûʲô˼ССؾɾ⡣պЦʮֲã㲻ֻ˵ʣ˵ͲʰɣҲȿޡ
ĻۼʵᣬպҶĵĲУֱᲩȡͬڸʵ
ң̫ˡĻſϿȴߡ
͹ˣҲ̫СպˣиֵҪҪҺ񿴵ȥҽԺĸˣ˸Ƽ𣿡պ΢Цʵ
Ļ۵ˢһ¾Ͱˣﻹ޵óۿպңץ·ˣȻָָպң׷˹ȥ
պҷ˸ۣɵñȻǲȱ
ȱҶֱ˵
̫˽պˣõ֤ݲôſϹ˵ҰĻ۵ķӦҲ˵һС
һȻȻȱʲô
Ǹˣ˸ոյһĻ֪ô¶ˣպҵĻҲ˼֣κӻϵʱ򣬾е䡣
κӻæֺǻһҳԷ鶼ûˡ
ãҾϲ˵
κӻһûټֻ֣ǽʱһֱ죬պĻᡣ
һСպҵҲܿԾһ˵Цһ߳ԺȣζԵô泩պȥһϴּ䣬ϴֵʱͿŽֱվԱߡ
ʶκӻɣʲôϵո˵İĻ۸κӻ𣿡ʵ
պǹһĨЦ⣬һֻۣҲˣκӻһԣҲֻĺݽɫƵκӻǸС
̫࣬һպЦЦ
˵Ȼؿǿ󣬾Ų۵Сһ㡣
ܰκӻɣ֪ЩһֱЩȱ¶ȴӲֹڸǡպʵ
ûκӻõˣֻҪҲ˦ֻҵģЩСһ쿪˵ʵôǣҲûͬǣ˵䲻ģһԸһԸֻԼ˵
պһ⻰ͦеġ
һĲ졣
ȷʵʶκӻǰƭҴ㣬Һݺݵʰһ٣û뵽ˡҶ۾ǣĲ˳ʺҿҲǸˣȻκģҪúһӵ׼ΪܸıܸıֻԼܶʼرԭĹǿˡ
պҵĻּѪЩˣΪһж͸ˣҲκӻ湻ˣ˺ӾͻˣպҵһشԼ֯õĻԡ
㻹ǡ޷ϲ˵
պʼ磬ͬΪıϲڵĴѣϲΪǵļٴͱ޴ˣװͿˣܿɱ
ɫһף컹˵ʲôպѾƿ뿪ˣžױݾµԼܿɱ
պҺСصλϣκӻ󣬽ŵʵպû˵˵ɣҸ˵Ҫǽҵ飬ҲΪ㣬ǣʰ㡣
պЦˣκҪвǿȥ
㡪κӻ첱Ӵ֡
ʲô㣬ǲǸ첲ˣպҷ˸ۣˣԺ𣿳Ժ߰ɣȥѩһƣŽ࣬úÿκԺͬһҪܿ˺ļֱԼ̫
κӻǸ޲ƴɿһԼݣǷˡ
ΨСŮҲҶҪεŮ˾Ǹˮġ߳ȥһΣκӻں溰
ҶɫʱȥպһקסֹǽĻ쵰ƽʲôֵã
ҲȰţӽ˵ĶԣǷ蹷ҧˣ蹷ʲôüƽϵģֵá
պҵͷҶֻҪҾ͹ˡ
ҵȻ㡣Ҷ˵
塣
־˵ѽ̣ǾͲ绨ѩˣһƣؼҡŽܣŽཻˡ
µദŽܸŽϵ־׷֮·˳һƶ磬˵ѾϲˣȴδӴƣʱʱ͸Լᡣ
-

637 

ᣬŽŽһᣬպҸҶлؼң˲ڴϣŷ׷СѩĲС
ѩСҶΧŪʵ¶ֻ۾
պקקСѩѲסң㲻Ҫ̫ţ´ѩʱһҪѩˡ
Ҷеİ⼸ͻȻ߹ȥ¶
ͻȻôʲôһʲô¶ѽպҿŷ׷ѩãҶʱˡ
Ҷ۾ʵȥҽԺʲô
պûпΣԼһо⣬ȴ˵¶ȥ˾һˣѾǵһˡ
ϸĵ֣ÿµʮǰҪʧһ磬ºʲôҽڣǴˡ
պұ˸벻ҽڣɶҶ˫͸һеͻȻͱ಻ȥκλܲ𴩣ﰢȥ죬ﰢ̰
ﰢֲ̲ʲô˵飬бҪ𣿸ƣȥ˰ɡ˵һԣҪĻԲòҴ𣿡Ҷʱ˼
պͷͼװ֪õ鶼ƻˣӦôҲ˵ͲҪʡ
ҶڻУôܲʣ˵֮ûܡҲûҪȥƣֻҪһˣںûкӣʵϲԺǿһӡ
㲻ںںĺӸԼĺһ𣿡պί˵
ĲںֻҪ㡣Ҷ˵Ǿһ飬ȥĵطҶ㣬ֱ뿪綼Ҫһֱһ𡣡
պұжһͿһ˰Լˣʲôģ
̫ˣʱΡպ˵
ܰλɰ𣿶మһͺáҶ˵
ĿԣҶֳȣպֱŵĸоȺģ˯ҼҰɡ
áҶԥشӦˣԽңڻȥһһЩ
ʲôպʵ
ðһ㱣Ҷ˵
ôպ͸Ϻ
Ҷؿ֣ҵȻҪ׼κʱ򶼲ܵ˺ҶҪҪȥ
ҶǲǷˣպһ飬ҪǸҺ֣Ҿԭ㣬һŬҽѧչأҪ˽ֻұȥˡ
ҡҶĥ
ҽҾ͸һӡպҼᶨ˵һ϶ǷˣȻݣͷ϶ȥڡ
Ҷպ⸱ģҲͲˣûպ飬˵ɣÿȥҽԺʲô˵
ʲô߰ģҾﰢȥҽԺһˡպҷ˸ֻۣըҵĻɣ˰Ʋҵ̡
ҶЦЦ˵ڻ
պ̲סرסҳЦ̣ҧ㡣˵ֱҧס
ҶƺһԼǵģҲˡ
ԶڳĬĬؿŲԶһĻǷһĨɬЦ⡣
˵İվǱֵ߳һˣ뵽˳뿪
Щ㼴þȫҲ޷õպԣԼˡ
պҸҶһ·ƵĻصңǰҶϻԼķ䣬ңҵʱ׼ˣ˵ǲŸϴһҲ̫ļˡ
Ҷʾһķ򣬡иôĶ춢ţܲļ𣿡
ˣңҲҪԼıߣļӵҲ쳤ؾáպ˵һŰ߳ȥҪľץʱǿԼ֮ҪǮˡ
־̫Զˣֵֻ֧ķݶҶЦЦֻ뿪ˡ
պȻ׶˼ֻ¶ϣϧ̫ƽӣȴ˲⣬ⲻܿˣĻǶСӢݽϳ˿֮һֱڻҵһͷĻᣬʹúðһ¡
ԭ飬պûаëǮϵƫƫˢڸС
պѵûһˣž߻ΧŰĻߴߴ˵ͣǷװϵƷչҪ齨ģضӶպԼĶֻû˰Ļۡ
ʵպңңμѧУķװƴƷѾ˼·ģԱûȫȷôãܰæǶӵģ㴩Ͽ϶Ư
-

638 ˻

ûȤ̫ҪæպֱӾܾˣѧУֻ봦ѧйص飬ΪʲôҪĻۣΪĻҪԼİæ
Ļۻû˵ȲˣպôһģæϣҿǼĻۡ
˵ʲôպЦȻܲǼƽϣɲǾǸӣЦ˵æҲǲԣֻͷҲЩҪҪǰһʱҰˣҾͳʱȥæ߸㡣
ôôߣæּۻۣæˣĻģص˶ȥˣļˡҳ˵ǰͷǿһģʱͬѧ˵᲻Žʲôģǿɹֲ˭պҸһ˲ˬҲһˡ
⻰Ͳ˵Ҫ¶ȥˡ
ëɣŽͲŽ£ӽԵã˭򽻵˶˵ãΨӽžĽʺޣҲ飬ûжԱȾû˺ⲻܴķ֣ӽûñȣˣʵûпɱԡ
һƱԸͺˬպһһʱˣ˵ʱ͸һǾ۾˵ľ䡣
ɫˣһƣ˵ʲôأ
˵ӽûпɱԣ˻ˣ£һЦ˵
Ҫǰܣպҿǰ֣Ȱǻ㲻ҪǴֵġȻǰжֵʱ
ǣ̫š˵
ĻſڣͱǳˣҪæ飬ûհɣӦá
δͱպҴˣ˻úѧŵ
ĻϵЦݶûסպҺöţ˻˳һ£Ǹװƴܲμ𣿡
պϵЦݣĻϵЦݳ׽סˣû˵
ҾʣܲμӾˡպЦЦһƽ˸񣬡һƣͷҴһϸ£üĻҲһԣҴװƵģ Ҳ˺þãûǸ츳
̫ˣ
һ͵ˣʵ
ϣͷҪʲôҡһؿڱ֤
ĻһڶؿڲûűӵֽţͲûѱˡ
պôǣһ仰ת뿪ˣһкöҪæȰѱ鴦һ¡
뿪󣬰ĻۡԼ߻òУ˶μεķװƴһС飬ָø󽱣û뵽պܳң˻ãһַŪ󽱹ھЩרҵţ
һĻǰĻۡ
һưѼ˵ı鿴һ㲻Щ˵˼úûŲ𣿷ҪԼ鷳ܾϲҴ̼ɡ
볳ܣĻۺסˣ˺һ쵽֪¶ҡҪǸպһҲᷢ飬ԽԽ
ʱ˵ˣƵæԼ顣
պҴ뿪ֱȥæֻƳźŸϣΪ¶Ҳæ˶һȦЩȻûнչ˵׻Ǽء
˹˾͸о˾ѹ֣˾һһֱĿܻ£ʽ𲢲࣬ʽתйͨѶź豸ĽͶ룬ʽ滹һ޴Ŀͷöպȴ˿֪顣
ǰһֱܵģʽۺ񣬲ʽת⡣
ʲôˣպʵеܲˣ˸ϵͬʵ
ǹ˾飬һķأǿŶۡ˵
ʲô¶ĸֳˣպʵ˵ܣͶĿǾǧѡģҲȷδ׬Ŀܳʲô⣿
ؿеĲ̣ǹ̳⣬ǿ⡣С㣬⹤ȻǿһֱúλãͲһ𣿡
ʲôٸӣֱ˵Ҹˡպװв
˵ʱǴɵۣﶼ֪ƽʱܶǮţԴǮɡز̵˵
ȻպҽӴĴ࣬λС㻨Ǯʱ۾գһµӣЩȷʵһϡ
պˣ˾ʽ⣿ôܣ
ǲŵġ
˾ȻһֱͶʣٷ֮ʮǴͶʣǰͶ벢࣬ôʽת⣿˾ˣ
-

639 ֱ

ȥС㣬⻰ûˣҲ˵鷳ȥ񲿵̸̸ͬ⣬Ϊʲôʽת⣬Ǹʺϻش⡣̲ס˸ۣǸ֪˼伲ĴС㡣
ûģ
պҽŲһתȥ˲񲿡
ĸҶʮϤõԵĻ˳Ľ˹˾񲿵ϵͳ鿴⼸µĲ񱨱ǡ벻ȱʮ־޴ⲻ˵ͶĿĿǰĿҲٵͼתֵķա
պҰѲ񱨱ӡ˸Ϣо˰죬ĶȱڣʱͶʵĿ̫ˣʽδ£֮ǰͶʣǷǳзյ飬£öĿӦͶˣΪƼĿһֱǿ
ɵӣ
պҸж֮Σͷ˴ˣɴֳɹҵҵҲôɵô¶
ŴӡĲ񱨱պֱȥڿļ̫Ѩ۾Ѫһƣ͹ȣպҹһ£漴ǰļˡ
ңôˣ
պҿĶֱ£Ҳô֪㹫˾ʽôȱڣ
üͷ˭˵ģʽֻʱȱڣµ׹˾˾ͽˡ
պҰĲ񱨱ǰٵһҿ
ıǲ뻻λ𣿡ѹеѪӿ˵˲١
պһǵһμŭæѲ񱨱ק˻ǹŽģġ
¶һᴦͲҪˡ˵
ϴһǲǣҪ治ҹܣҾͳ˳ȥԺҲ빫˾顣պ˵պҲֿͬʲܹˣһԣһ˿˼𣿡
¶ܴ˵
պһվ¶㲻ҹҲùܣԺҲ˾Լ
һ취ûˣңôôǿ¶ﲻæŵʲô
̫Сˣô֪ҰﲻæպְѱŻȥָָȦļطʮҹʰɣֱתҲԣʽ𡣡
Ǽҵҵ׬Ǯףǻ£ʽֻҪ̿϶ԸͶʣתóȥֻҪԷϾӪͻ׬Ǯչ˵Ǻ¶
˴ģʣƱػҵע⣬ʱǾͻѹۡ˵
ѹۣǾ취̧ۣһʼǮҪ̫ߣȻҼоĹ˾꣬˭г͸˭պ˵Ҳ˵ص鱦ֻҪʻֱתã϶˽֣ҪҪԣ
Ŀԣ鱦˵
鱦أպҵļ磬ĹɷݣһԽŲι۹ͷպһȥйͬҵҲһϵϵ
պʼ磬ǾʣµЩץʱ䴦ֻҪץʱۣͨѶҪʱϣδ׬ǮĿһܻݼϰգϢʱĵõѸٷչ
˿ЩҵӯеĹЩͷãʱܿϧ
ҪǮʲôͶʣµͶЩӯļǼʮһϧպ˵
ӺϣϣδƺʮƶǰˣҲֻˣϣܴҾϲ
ģϣԽԽáպҵͷؿһ۲񱨱֮ǰҿǵ̫٣һֻץס̻ûпʽ⣬Ӷ¹˾⡣Ժһעⷽ⡣
Ǯ飬ͲӦġĻоƣʧˣ鷽棬巽浽׻ǲһ
պɫãӰóһţ̸һݸһûúóԷҲûúϢԵȥɳһλӽ
ԥƬ̣սӹţ̣վɳȥʱӱԵƺŬԼ塣
պҿæȥǼûԷ˯ˣ˵ôôϧԼ壬Ҳˡ
еκָ֮оأΪ˲պҿߣ˶û뵽Ǳˡ
װŲһָͷܰպקĸ첲ڼϣȥɳ£ӹ﷭һë̺ϡ
ǿʲôûҪ˵Ҫ岻ˣŴµĽɽϽģ۾˯
պҼ۾ָ̧ס۾
-

640 Ҷպ

ûС֣΢΢Ϊ̫˶ҲΪߣܿ硣
պϸ΢ȵĺÿ֣˯еӿƬ̣ߵ£Ҫǩֵĺͬ濴ĵطֱӱע֪ˣ綼ûһͬ½š
һֱƳϣպҲžʱúÿ죬æóֻһۣŷֻ֪ʲôʱûػˣ
һ뵽ҶѾ绰ͷһæӱ﷭磬һߴֻţҶҲæû
ʵ֤춼ҶôܲҲֻǴ绰ţʱϵպҸϽ˸绰ȥ˵һߵҶ̬Ȼ㲻
æҹȥ㡣
æˣ 㲻ùˣֱӻȥɣ廹˯Һһȥպ˵
ҶĬһ±ͬˣպҹҶϵ绰һ̧ͷͶߡ
춼ˣһ˯ÿɹģôңһһ˵
˯˵£ϵҲһܴġպ˳ϵļˣıעˣͷ㿴һ˾Уɱ̫ˣҪǵˣôһ̯Ӿ͵ÿҿ
ˣʱ㻹ҪתתУ˰ҹҲ̤ʵ˯һ
УʱҾ͹ⲻһֱæз顣պҵͷѾؼˣҲȥɣԱ°ˣʲô˵
һ½ǣպһ뿪ߵʱպͻȻеְѵ»˸룬ѼļҲļﻹðװزУܾòȫ
ǲ̫Сˣһҧʮ¾
СΪ¶һξпٲ㲻ỹû԰ɣպҷ˸ۣѰ칫ҵ
εЦЦǰҪѰ칫ҵˣңһȱ㿴ûȤǮ㿪
ôҴѧҵպЦЦȨʵϰˡ
Ǯ˵󷽵˵
ȥ·պҿڸʻλϣֳڳϣһ߿⿪ļ공˼ã㵱̫ˣȫܵġ
⻰е˼պЦ˵Ҵֱӿ䣬һ߲ܡ
ѾôˣܾκԶá˵
ۣ壬湻̧ҵģҪƮˣҪΪԼŮ·ˡպЦЦҹ»⣬ת˻⡣
壬˾鲻ҪżֻҪǼҹʽͲõģʵڲоͶεѺɣй̶ʲѺתʽȻӳɱҲʧΪһȼü֮İ취
ͷһúÿһ£ĻҲһ飬ʱһμӻ𣿡
пΣʦҲæˣ˲ٿԡպʵش
Ȼѧϰˣѧѧרҵ֪ʶѧרҵǰûнӴģԻҪʱѧϰϡ
Ҳ̫ۣһȦˡ˶٣ʵסһˣ
ȿȣպҲԼĿˮǺûûأҸѧȱҵ˵ɡ
⻰˵գоѹ˲ʧˣʱ˿ŷ֣һֱοԼҪ⣬ʵ˵Ǻġ
뷨ǶԵģСŪܵ˺㣬˭֪δΣҪԼһ˵
պҼֱ޷⣬õˣѳͣþ˳һˡ
ıӰǲԾعĪغá
ҶѾ׼Ĳϣ˻Ϳʼ¹պܹȥæ˳˵˾Ĳ״˳ҶһʱУͱ̫Ŀһߡ
ҶȻӦˣȥţﶼ̣㲻á
ҲҾ㡣պק˸Χȹϵϣһղ
Ҷǲʲôˣ
Ϲ˵ʲôֻûˣźһ㡣պֺõĴչȥˡ
ʲôã´ֻû绹û硣ҶεؿһۣˣһҸһϣ˵ҪμӷװƴôͻȻǸȤԼæ𣿡
պһæߣһ¶ЧʣҿɲǶԷװƴȤǶŰ˸Ȥ²£ο˭˵Ѿϻصһ߿һʵ
-

641 ѧպ

㲻ֿðĻ˰ɣôˣҶҲǲĻۣͶҪԼ
һ쵽ңʱ˳ԼԽУǿԼҵĲ࣬ǸԼԽУֻѿպ̾治Ļ۰
ҶͬС
鷳ȷʵѿΪʲôܶ㣿Ҷе
Ϊұҫڵĵطûĳͷ֮գĽң̫㣡պһ߷ϣһ˵
ҶĬĬصͷȻԿ䲻̫ʣ޷
ڶ죬պҾͱ˷װƴһơŽһ飬ΪʱҪƵɹԼģԴҪʱ䣬˲òģѾϡ
װϵĵʦе÷˵ϵķպҪμƴʱʮֽţϾպѹӢϵרҵ鴩ķзӢϵѧˣʦºҲ޹⡣
ΨһеοǣպҸҶѧУվҲȡõĳɼΪѧУ˹⡣
רȥպң˵պʮǫ飬ʦҪ̫ģֻѪһԣ˵Ҵϲֱһбԡ
÷ǰЦһ޺ѧĻȻУ䲻ѧպңǲǸĻʲôڣԾģ
պգգۣʦ̬Ҳźûش⡣
̬ȣ÷һˣȻС̬ȵȻϣܳƣ⣬㲻ϵģҪҪװϵ
պͦεģΪѵʦֻΪǶС
ʦиȫİ취ҪָʦʱӮҲָĺãвУպ˵
÷̬ǫ飬⻰ɲǫ飬⻹ûʼƶԼӮ
ȷӮ
һڶ˶ӮǺܿءպЦ˵
㿴Ļ𣿡÷ҲǳʶˣУΪÿڸºôͬǵָʦ
ָʦǺܿеģνӮҲ
ش˹ʶպҲûҴţڶͰҹƵʮװƷø˵÷
÷ͼĿɿڴͼרҵӱǰһңԼƵ𣿡
ԣƵģʦҿץͼȻҪȥʲôģ⣬ʦܲܰѽҽһ¡װƻҪԼһñ߻ʲôĶҪ
ȻԣңĺܲһԵġ÷˵ɣͷð೤һԿףʲôҪ㼰ʱ˵
÷ҲǸϧŵˣ˵ܲǷװϵİ೤飿רҵԵҲ
ллʦպҹϵл
÷ܿͰѷװϵİ೤ˣߴӢһ˫۾˵ʱ۾·˵ֱߵĺɶɡ
պҶһЩ֣ô˧ɧαֵ͵ģҪΪϲʣŮӶˡ
̫ˡ
ãס֣΢Ц
ãպҡպҲ֣Ե˵벻װϵﻹô˧ʧ
⻰˵ģ÷һ㶣ۼż׵ɫÿ˵ῪЦģ岻̫ãôμӼҲǷǳģ߿ɼҶ
Ҳһ£Ȼı˵飬ڸ߿ֳܷ¶ǹעһ£ֵĹʱҲֻ˵˵֣û뵽ܼˡ
պңŲһǸȫͬһΪѧϰŮӣź۾˵
պݸһЦҵûøʲôͬҸӡеӻгģǸˡ
ײɶ࿴һۣǱиȤȻҪһָ̡
ҲңҾǸȤߣרҵģ졣պЦЦ
÷æһ£ְպҵƸݸףպͬѧƸ壬㿴ʲôҪ޸ĵģʱȣץʱС
ʦ֪ˡ׵ͷʦǺ𾴵ġ
÷¶ֱӰպи׾뿪ˡ
׷һƸ壬Ǳ㣬պȥĹң˾һ
ϲ򵥴ĶպҲϲ򵥴ĶȻǸŮӣٻЩŮΣֱԷװƵ׷ϣһ磬޶ͼĿȫǡ
-

642 պҳʧ

պؿڣ켣ô꣬ûôļһŮɫ޷Ӧ
ͬѧͼҴ϶ûŮѡպ̲סˣʽȻԼƵͼҪɱ˵ͼˣ˼дȥˡ
üͷϵҵ˽£ͼʲôϵ㶼ô·˵𣿡
Ҷɫ·ˣֻǸΪɫ˾ӡպЦе٣Цˡ
ĵؿΪʲôΪɫΪɫֻ˵ɫ꣬ûϵϲ˽ʱͲҪ·ˡ
ãǾֱӵҪʣµƸ壬ܣǾ˳ɡ㾫޸ĹƸ壬һԭƸ壬żˣҲû˿óһơպøϻܲһ
еΪʲôģȴ˵͵˸
׿ƸüͷšɸˣȻƸ壬Ǹպദһ磬պҵרҵˮƽ̬ȻϿɵģûŮһͺ޲ð۾ϣʲô鶼ΪǵΪۡ
׵۹ô
Ҳ˱ԭȨ֮£Эˣʣµֻ΢ϻǰ˼·𣿡
պ΢Цſһ㵹ǿЩĹķװóҵ𣿡
ֱˣ
ֻҵĿײԼƲá
ĹؼڣƷȫͬ磬Ժʲôʵ̫Цˡպʵ˵Ǹһᣬֳһͼһᣬҿν΢һʲô̶ȣ
׿Ƹ壬˰ֻ֮һССͰ̫׸ĵطȥˣ޸˼רҵϸڣϻû䣬У
ԭ㻹ر˵ԭպһ⣬ʣµƸ£̶ֳ˧磬һҪԼ
׵ͷƸ忪ʼ޸Ϊ޸ĵĵط٣أеƸ޸궼Ѿʱ䡣
պҽӵҶ绰ʱӶˣ㵽ˣһȥڷװѧԺߣҿŰˣһЩóԵĸҲΪѹˣȥٸ˵һѾ
˵ʱպͻȻʶ˵绰˵͵ɣͼûȥ޸ģٹö֮ȥõʦһۣûĻȥϡ
á׵ͷƸҲҪȥԷһȥ
պе⣬Ҳûܾͼһһ˵ҸһԷ㲻Ļһ𣬽ĻԼӳԷɡ
е⣬ŮʲôѣҵЩ档
Ҷպֱԣ㡣
߿ֵҶ׸ˡ
𣿴磬ҪǲǱУѧˣȻ¶֪
֮ǰô˭֪ΪʲôҪ֪ǵ˽¶ҽֹѧ̸֮ǲ֪𣿡ʵ
պͳһ£ż׵һ̣¶⣬Ȼô˵óôµĻ
㵱Ҹոʲôû˵𣿸˵£ǻģ˵ǻûȤ⣬㲻Ҫ¶ϵģҪעⰡպԱŲ˼ⶺñ־룬̫ỳС
ֵɵˣ˵ôֱӵ𣿡
иֱӵҪҪպЦЦȽ˲ֱӰѼ˦ˡ
ܾһļһߵ̫
ҶѾ˷ˣĲһ¥֣ߡ
պЦܹȥֱԱߣˣҽһ춼޸Ƹ壬ƶּۣϵǸΪɫİ೤˵ҶȻ˵̸²£
ҶЦЦΪɫãϲ
ҺࡣպӺһζ治
պһڶһˣǼףҿ𣿡
㶼ˣˡպ˵ŶҶܵĵļסҶ
˵ͷǴкóõӿӾͿʼԣл
㵹ǲպһ飬ϲʲôȥֻҪδҹ̹С
ѾԤеδԲ̫ǰλǸëõļһ
ãҳԲࡣ˵ǹһһ롣
պҿͰ͵ؿҶѯ㿴˰ɣ
-

643 Լ׵

Ҷһ⣬̷ԵӪδӦͦģҽ˳
պȥμӷװƴδ˸Ӵš
պҾû˳˵պҾܾˣۼ׾ˣȻһһҲȰĻϲ
֪պҲμӷװƴİĻ۲һ춼ûպһΪûϿΣȻԷպҸҶѾˣƹˤֱӶԱߡ
ң˵Ĳμӷװƴˣвܵʱ䣬ҪץĻ˵Ųſףһ£ףôһ𣿡
Ҹһ顣׿˰Ļһۣ˵
ʲôĻ۲ˣʶԼʧ̬æһ㲻ǲμӱ𣿾ҪμҲӦøǰͬѧһ飬ֻҵ顣
Ҹ˭һ飬û˵ķݶײõ˵
Ļ۱ҭһ£ֱҪˣһôΧպתƣӲۿŮļһҲʼΧתƾʲôƾʲôպҪ˵ע
޼ˣָı䲻һС
ôţԲȥˣȻʶףȴ֪պҲμӷװƴ飬Ļɫ׾֪ô¶ֱӵպһۡ
ôﶼ㣬ǹĻѿɡպңôô᣿¶ҪĻ𣿡
պҵͷ˵ǲԣʲôиĻͬͬѧһʶöѣһϴѧԵ֣ȻҪд軥û˾ô㣬೤ҪѾרҵϣԼҪҿˣôͬѧС󸱰೤û¶ˡ
Ȼµ˵ֻݺݵصպҡ
պҷ˸ۣԷ
ĬĬؿˣеˮݣҲ֪պΪʲôμӷװƴˡ
պҸҶ˵˵Ϣǳ󣬵׻˸ţû뵽˻̣ǵĻ⻹ССǡ
Ա㣬պҲ죬ҰڰֺҶһ뿪Ҳ漴ֱ˰Ļۡ
Ļۿպ뿪ıӰȭͷ𣬸պңķͷȫˣסˣһҪÿ
ܵ׼װƴˣʱ伾Ը޸ĵɰպĹպ˯߲㣬ͲֱӲˡ
ģԺҲ׺ˣһֱǸ̬Ҫ£ЧҲǷǳõģƳķװЧȻպģ֮һһƸŽҲģأģǼġ
÷˵רҵˮƽԵǲģȻԵȫòƴģһһϸŮŵģأҪǼë࣬ȥģպҶûϳĻᡣ
̨׼ʱպҿ˰ĻۣΪҲƴæµһٸģΪ֣ȻҲûзչʾԼĻᣬպһҲչʾģأѹģ˵չʾǼ·۾ǧǮѧУֱݳ޵ĲС
Ļ۳ԿԶҲˣøպҶѿֻ࣬΢΢ͷкŶӹȥˣǸǿ׳죬ʾպҵĲмƴѾӮˡ
պøƽϣ˭ʤ˭¶治˵
̨ǰ̺˵̺ǵװЧģҪ߸ЬպѾܾûдЬˣǰȦϵһ£ã߼ʡ
û¶ɣҶ·Ȼʮֵĵġ
û¶İɣҡ
ŽšҶĵظߡ
ѻ죡պװصһۣ㵱ҲǴŸ߸Ьһѡ֣ôƲĺ𣿡
Ҷüͷʲôʱ飿ԺٸҴŸ߸ЬϹ䣬ôʰ㡣
ðɣҴˡպϴȴ²ۣʱĸ߸ЬʶȻǲ࣬˼Ȧ͸оˣЬһСֺ߶ĥˡ
Ҷüͷ㻹Ǳ𴩸߸ЬˣƽЬҲǸߡ˵žҪЬӶһȥ
𣬴磬ؼʱ𣿴ûУҸպҼæЬֺõؿϴͲĥˣо顣
ҶûޣﻹдӰóְڱĥĵطԡ
ϵչʾװϣ̧߹ȥڳϣעӰ졣ŮȤ쿴ֻ棬̼Ķʼˡ
ܶʱ룬ԼҲһԼ۵Ů
ΪչеҪֻҪظһЦݾ㣿
-

644 Яը̨

Σÿδ𰸶Ƿ񶨵ģ޷ΪҶˡ
ΪʲôʱĽԷպҫŮ΢ıһ¡
Լ׵⣬ҶŶûлظ
պЦЦϰ߾ͺãϰ߳Ȼף˵ôõĹûҲҸŮ̸õģԼ˵ǱܣΪҾͻ಻ܵ飬ͬΪ˺ҲŬԼ㣬ɿԼ
ԶġҶ˵
缾ף̲ס˸ۣҶּһǷڹŴǻ˲Ҫɽ
Ҷպͬѧ߰ɡֱ֣պҽ̨׼պѹǰ˶Ѿȥ׼ˡ
Ҷ˽ȥȥǰ̨ۿͿһ߹ȥ
磬Ҳˡ
û¶˵
Ҷһ飬ڶ˷ˣ·طӽͦģֱվߣ˼䣬һߵȴպϳ
ΰĻѧˣպҸǰ
Ƶǡ֮ΡÿŮһΣԼΪƯĹΪĿĹ˵Ŀ⡣
ǰʮ鶼ǹװȫ԰ɫΪɵɴȹճ˵ΣȹڴһƮݵģضǾϸѡģҪֵҪģ·ŲȴӵĹǡ
Ļ۸ȻĻһϮɫ׺һſžӨ͸ķʯ糤˳ɢţһɫɴñһ˿ظУ׳ȹĲʣµٰƤͬӻӡ
Ȼͬһɫװĸ޳پ£վڰĻߵ֣һֻʿ󣬴һŷ޹ñĻ۲Уͬӭӹӡ
ҿһĻҵ
ֱۣҵŮ񡣡
Ҳһ·ҲҪ
̨۷׷ףȲϡ
Ļ΢Ц̨˵ķӦЦԽ˼֣ſպôӮӮˣ̨תȦվǰƵʱҲӳһЩϣҿμס˿̵
պҸһˡ
ǵǡ֮ǡ
һڸոʥİɫУƹͻȻҲׯصĿ
£һŮһɫƬ޳ƹճģ߼Ƭ˸ʮҫۣȫǺɫŨīزʵɫһѹֵĸоƵʱȴѹֵĸо˾ǰһ߲Ծرȥ
񣬶ؿ̨ϵıݣʱ·𶨸һ㣬պҸס
պϵĺɫ°ǰ̺󳤵ĻΣǰֻϥǴ¶һ˫޳ĳȣȹΪɵĺɴ˫ִźɫףĲѡ˿񣬹⻬ʸУƾǰ¶޳Ĳ쾱һʯͷ߸һСС״ʯڣǰ˾ƣϴһԶʯ׹վŲƶƶÿһһ𺳵ĸоͬ߹ŵһ㣬Ӵ
һɫװһװߵվպߣȻͣµ٣һ˫۾һеĵȻһָ߲ʵĸо
ЯֶһһڣǴӾϻǴϣޱȵƥ䡣
ĬĬؿ̨ϵһĻᣬһֱĻ£һоþòֱֳܻĵƹ𣬴ҲŻȻ񣬷·ξлصʵ硣
ţþòɢ
÷෢۾˵Ļ۵ƻõƸһӾ飬ôպҸ׵ƣ˸һӾ⣬Ҫֱ޷ݡ
ҶĬĬؿ̨ϵպңȻһֱ֪ɴʱ˿վ̨ϵպңøһֲеĸо˸о硣
׬ˡã̧ҶļϣúöԴȻʱ
ûᡣҶ˵
û˵ת뿪Ҷתȥ˺̨ոպҵʱǴ޷ģδ洩ʲôӣ뵽һ˫޳˫ȱ¶˫۾֮£еĪĲˬ
-

645ֵܣܹϱ

պҸ׻˺̨׵ϣֱ̨ǰһżʶֱ꣬ƽĺȦȦƿ
պһص̨ͱһƸŽΧסˣӽ㣬Ҳ̫˰ɣⷢҲҪȥһƯǮ
պŽ˫żḺϵʯһƵ°ͣʱ𣬵İӸɡ
УСǲǣҴСҲǸĶﶼ򡣡һ˵
պЦЦʯģǺģȻ֪ǮӦòʮ顣
ʮ飡ӽΪ˸ʯҲ¶ˡһڵ˶ˣʮʯҲиʮǮʯѡ
պЦúܿģĽеģʯҲеģȴɡ
׿Ⱥеպңôҫۣ顣
ҡҶͺһ
æÿλãˣϽá
Ҷϵı˲̣ܿͻָƺƺ
պһ飬еڲ𣿡
ֻҪʯ˭һʯҾͼ޸˭һ˵
˵ļ򵥣һʯܴ𣿡־ʵ
һ֪˼ԥһջûлش⣬ŮȷʵϲʯҲҪ˭ģ˼㸶ٶҲûá
־һƵı֪˽ЦЦ˵㿪ЦٺõĶҲҪ͵˭ӽ㣬𣿡
Ҿ͸գһתҰвǮպ˵
־ؿڣֵܣܹϱвУˡ
Ҷһۣͣ͵ˣֱӴǮ
־ֻĬĬһ߶˵˵ЦЦ÷ˣҡף׼һ̨콱ƽ𽱷Ī̫ˣңûȤװϵ
װϵм׶͹ˣиҵҪи˲ţһȥϵɡպЦ˵лʦ
˵ʵߵϵϣ˸Ѽ˽ҾҪ޹ˡ÷̾պҵϧˣ׼һȥ콱
ллʦպҵл׼һ¸̨콱
֮ǡѹԵƽ𽱣֮Ρ֮£õ
ٴ̨ͬ콱պҸһŽ˵ŸлĻùâɡ
Ļۿž۽йâպңòļʾĵĺˮһһʰۿ΢죬޼ˣ
պҵĵطûĳͷ֮գΪʲôţΪʲôҪ׶ӦøҶһǸССĵطӲд
ռĵİĻۣû÷ֻضպңеļⲻε¶
Ļۣ÷˼ûҪӦ
Ȼæקһ£Ļۣ콱ˡ
Ļƿߣ÷ĽһŲȥȵ÷ھֱӰѽ˺ݺݵˤڵϣҲҪƽҪ𽱵ĽպңΪʲôҵķͷ⽱ҵġ
ŷİĻۣպ̲סüͷʲôĻۺôԭеŮô̼ӮΣȻɰĻ۵ҲǷǳģ
ô˫۾ô裬ǲҪԼ
ŰĻ۵ʱѾǰպҸҪ˵仰ѣͻȻקһѣֱӵ˼׵ĻУ׽ڻУסĻµ֡
ͬѧ侲ױ͸Ųá
ֳһƬҶ԰Ļ۵ָѸˣĻҲ˱ıԵۿҪ裬պһˣæӼ׻ѣѸٱס˰Ļֹۣ衣
ĻۣЦΪֹݵúá˵ſңͬѧǱᣬҸĻһᣬõĽãոһĻǰ˵ÿ˸Ц
ȴ˰ĻһѣС˵Ҫȥ˵ڷ볹׻ٵԼ˱ûʲôÿ˶ԼʧܣҪԼܡҾ͸һᣬǻ裬ɡ
Ļţʮץպҵ޲øƴպҵĻٿô˫ע۾ջ侲
Ƭ̺ƿպңո͸ͬѧǵľϲϣϲ
˵̨ߣɸһͷȥֳЩңְ˽ŰѰĻ͵ȻļϣȻѸȥҽҡ
պҿֺ뿪İĻۣһ˿⺢Ƿˣ
-

646°Ļ۰Լȥ

Ȼž룬һֱֳʵû°ɣ
ʲô£պҰ˰֣ȴ̲סһոհĻ˺ݾ
䣬ҿԣʲôˣҲĺá
պνذڰ֣ģ˱Ҳֻ֡һֱ̫ûоܹ۶ѣҲģΪļʱٵ
׿һ£û˵ʲô
Ҷպ콱ͽ˸绰ȥ绰Ϳˣæ̨ܵϣңû¶ɣ
û£СֵġպҲ֪࣬ν˵
ȻոһĻȴվڶ¥ۿպҵĻɫֳ˼֣û¡
պҶߣЦε˵û¶ǱôţǰĻ۸صɣ֪ôˡ
ϴǹεģβεģѵˣ
պѸһ£ĻӦþǴѧʱģ
һ뵽ĻۿҪʱͲˡ
ôˣҶı仯
û¶еպҰǼѹȥ
ԭǱĻۻȥģҲܰԼ໻Ϊ⣬ǵ
ؿһۣ߰ɣȥԷ
Ҷÿ˵ߵߵʱ򺰵硣
պĬĬؿһ۵ûƺйϵҲա
һȥԷֻͷͷ뿪
Ҫ˸䣬˲£ŽܵСõĶӣСҽԺϰ࣬Ǽġ
ԭˣ
պҵͷһȻӣҳƷǾƷǿ˺£Ǽҵһ˶ôͷҸˮʦأİá
һ飬ѾͷԽԽˣʲô͵ʲô˵Щеûеġ
ˣνպʼ磬ҿŰĻһͷȥģӦˡ
ûϵ
ͬ
պҿ˿ˣĬĬصͷԷôڣ
ҽԺʷҴҸȻץĸ첲ȻǼһۻôˣúõôͻȻεˣû¶ɣ
ȻЩӣĻ۵ͻȻ쭳ϣҪͷպֹҲ˵ȻִˣԺôѧУȥ
ʱ̫ˣ屾εˣӦû¶Ȼ˵ϾϴΰĻͻȻεҲȥҽңƿû˾ͺˡ
ȻҽԺΪĻۺܿͻ
Ļʷŵ࣬ĬĬŮû£ûҵſˣʷȻæȥҽǼһۻǲӪҪĵƿҪǶһӪҩúò
ҽؿʷҽҽ˵ˣһ˵ʲô
ʷһ㶣Ͻ˵ҲǸ˼ҽʲôԸ˵ǼҲǮֻҪСԴŮһʮִ󷽡
ҽüͷ壬ȥһ°칫ҰɣЩҪ˵һ¡
ʲô˵ۻۻ棬˭չʷЩˣʲô˵ЩҽϲŻˣҲµģϽ˵ɡ
ҽ̬ᣬѾ˵ĲĿֱ˵ǽȫļ飬ܡ
ܣʲô˼ʷˡ
ûеõ׼ȷĽ֮ǰ˵ŲҲΪ˰ģȥסԺɣǹͨ顣ҽһʷֺˣ̬䵭˵Ҳñء
ʷһ¾Ͳ⣬ҽǲŮʲô⣿˵˵ǵĸҲиף˵˵ɡ
ȰסԺȻȼðɡҽ˵ת뿪
ʷ￴ŵӶʱ鲻ԾǴҽԺֻӪεðסԺһʱˡ
̣ȥסԺɡȻ
ʷͷԣȰסԺȻȥ˳Ļ۰ְִ绰Ͻ
Ȼʷ뿪ıӰҲЩңϣǲõϢ
ĻסԺˣ˵ͦģֻļ飬ʮַ꣬ĬĬذպϣͺܲԼԺصѧУպҽҪӮպҡ
ʷŷн˵裬ȥҽʲôʱܳԺﷳˡ
-

647ƺ󶯴

ۻۣҽ˵ӪõȵӪܳԺְļһ롣ʷ˵ŰѼ
ĻؿۼƢȵˣøϽԺ
ŮϳԷʷﻹʮֿĵģֺһ룬˵һĻ۱˯ˣҽ鷿ʱʷ׷ҽʲôʱԺ˲⣬ҽȥ칫ҽ˵ǽˡ
ʷ￴ҽͻȻ￩һҽҼһۻʲô𣿡
λȥɡҽ˵һ䣬ʵϰǼ鷿
ʷԥһ£ȥ칫ҽ˵ǰĻ۵ļҽóһݼ鱨棬ǼҪ׼
һ仰Ͱʷ˵ŵ˵ҽǿɲܸǿЦ¶һЦ
ҽʷķӦûϢԽܣϰΪ
Ǻ飬ǲЦŮɣСǼܲҲ⣬⣬ȻϾҪԡƣʱҳǧȵ£γȥҽǸ̵һ¡
ʷˣæץסҽ֣ŵʵҽǼһۻ۵ôˣ˵úõĺôͻȻˣ˵ͲܿƵػ䡣
ⲡȻأֻҪƣ߻ϣġҽ˵
ʷˣϣ棿ôǺã
ߵõ֢ҲʵԴֲֻ͸棬͸ֲںܶĺ֢๦˥ߣʱ˻ʱڻ߻ᣬʻǿһЩЩʹĲƷͻơ
ҽĻ˵꣬ʷص޷òһԼҽƭҵĶԲԣŮʮ꣬ôܵҪĲһǸˡ
ҽҡҡͷε˵ǶԼϿɣȥҽԺ飬ΪҽһҪȰǺú룬ϾڹҽˮƽԣҽԺȨҽԺƻֲ涼вپ顣ȻԿȥȽҽԺƣҽԺ
ʷһʱò⣬¶ҵûȥ˵ֲҪҵʵԴҵʵԴ
Դǿģÿ˶֮ԸֲǿԵģȻҪһϵеļ鿴Ƿֲĸߵֵܽûʺֲҽ˿ʷҲҪ飬Աʱ֮衣
СʷһڴӦ
ֻҪܾȻۻ۵ʲôС
칫ſڣĻסԼ죬Լʧ޳֢Ȼ֢ţܽܣõòӦպңΪʲô
ʱʷſõĻ鵥ŵ˲䣬ĸŮĿԣеŮʷоԼĶˡ
ۻۣ£һֱػ㣬㲻ǵģԲ¡ʷ߹ȥŮŷŮȻôݣжûŮˣ֪Ȼôۻۣı裬һġ
衪Ļ̲ס
ĻѧܿѧУﴫ׼˻˼ıķѰĻ۵ʰôˣʱը˹ΪպҸĻҽڲѧ
պҷ˸ۣȰˣ˵֤ݣҪ硣
վû˵ʲôĻһߣΣַ͸ˡ
ôһģʱȥĻۣ˳˽һҾͲȥˣȥܻᲡءպҿһƸŽࡣ
СһƴӦô˵ҲǴСʶȥһҲǺġ
պæֱӵһƵĵ绰֪Ļ۵ֻ֢˵һһ˵û壬ӶǰĻ۵֢
Ȼ趨˾˵ƣ
ĻվҪֲأ
һֱӹҶ˵绰ȥȾƣ֮¶ͷϡ
ͻȻպסˣңѵܵ˾æЦȻֹʲôˣ
û¶Ⱦơպģ˸ڡ
֪𣿡û
ʲôϵҾȾơպܵӱ߷
ϲû¶ڵĸҳһƿҳӸֻӰϣʹڡ
û򿪣ѾˣƺҶ֣ΪҵȫƾˣҸݲ裬רŸ׼ĺò衣
-

648ǵģҡ

պҿĺƣ˸ۣҾƺҪ㶯֣ͿԴҪЮҶ㸺𣬶˵Ǻ¶
𣬾Ӳ֮ΣֱӰѾ˹պҰɳԹãȥݲ衣
պûȲͺȲɣ뻺һ¸ӵ
ܿһ裬Ҳ㣬ζΣ˱ȱޣҿרõģ⣬ҾͲˡ
պҺһСڣеĿɬƷ֮󴽳ݼ䶼еĲ㣬ȷʵǺò衣
ֲ˺˷ˡպЦ˵
ϲͲ˷ѣ˵ͨĶҲϡЦЦһڲ裬ʲôˣһ𣿡
ӡеպҴǳŵģŵδһ¾֪¶Ǵ¶
պȶĻסԺˡ
أ벻֮ͨʲôϵ
պҶؿúſڣⲻ̨Ϸ飬йϵ鷳ô죿
йϵǲҲйϵȻĻֱ߽ɳ䣬ؿҪʵ
պܾɶ˫۾ķͻȻеۿһȣȴ˵
ӣĺݺݵһ£Уܷʲô飬Ҷ㣬¡ӵܸоĲ
պŲ£ȴԭȶķչ
QôãΪ֮ǰһֱţΪǸûںôQֻҪĻ۵һлصԭ㡣
뵽رסƺֻĲŻһ
е⻹һرӵ̰ѡ
һ̣칫ҵͻȻˣҶҴҶδھͿӵһˣһ㣬վѸٱ䡣
ɿתͷҶͣȴҶ˾죬պϡ
ĿԣպؿɳϣͻȻͺܣ˭ҲȲˣ
νôô룬ҲСպ˵
֣ҶͻȻͷˣֱӳպҪקߡ
պǰ˶ʱһΣҶûӮ
պ꣬ڵպҲĶ֣û뵽ڴδֵ˳
侲ҳˡѹ
պһֻĬĬؿӲѡ
һĻҶȫ˲ͱˡ
Ŀԣպҵ۾￴ǰܣȻûһ˿־ĺݺݵ˦ߵǰѹĵ׵ŭ⿴һۣʲô¶Ϊʲô˵
պҿһֱ̫ΪǣΪȫ硣ǸҲΪҵԭ׶뿪òãԶҪٻ
Ҷ絶˵ʲôɵĵطһŲ壬ǵҲһߡ
պ᲻ˣ㲻ңǵģҡ
죬ֻ㣬ҲҡҶĻ
վһߣ˵ĶԻüͷ΢΢ʲôΪʲô˵ǵģѲԤδߵ˭أ뵽ԼİԼԼԼܵΣѵѵӦԼֻһֱҪıһУ
ģ֮ǰһֱúرƺδ鶼ô¶Ӧĳ
ٴϣҶӣһֱ֪
Ȼ֪ĽΧδЩкüΣպ಻ֻˣʱѾԼ
պһ㶼ЩĻشǸǿ֪ΪʲôΪļֲӣעδվҪߵһ뿪ɣҸûʶǵĵطȵضȹ
áҶһڴӦ
СһھܾˣߣҲ뿪һչ
磬֪İܴҲһֱܾһΣһҪ뿪Ҷ侲
Цˣ뿪ǴȥɣΪ˺ܶ࣬ȫ˽⣡ԱܿϴѧΪˣΪûѡ
Ҷ·˵ͷһ̫ˣ뵽ġ
պҿҶı֪ѾһУҲҽˣֻҪ˵һԣҪĻԲ̫ˣ
Ҫ档Ҷ˵
-

649¼ʱ

ͷһݣԭѾڹѧҽͬѧˡ˵
Ҷպң˵˵ѵģΪʲôƭң
ԲЩջûܸı䣬ǣ㲻Ҫպ˵
˵ҵһҾ㡣Ҷ˵
ҶвУҡպҽ֮¾Ϳ֪ΪҶ˵ˣʵǸ塪
Ȼû˵꣬ͱҶôסˡ
תͷȥ
ãպҲƿҶվ
ʲôһ翵ҾͲӮˣҲƭңߵھͽûˣңһıһСҶᶨ˵ͻȻΪĻ֢Ҫ㡪
պҵͷˣҲҪҵҵĵߡȻ޷أҿһƤңͰЩҪ˰ɡ
⻰һ˵ˣ»صɳ£˵ңô뷨ҽ˵ֻҪʱҩס顣ʲôң
˶һۣԼͬѡ˱졣
壬¶ͲҪ֪ˣֻҪ֪Ҹ˵Щ飬δʵ־ͺáպ˵
ЦЦҵǸˡ
㲻ˣֵֻˣûҪպ˵
ǵı磬ǲӦðѺǣʵ
պұҭһ£ҶһĲңҰɽˣֻҪҶõҸҶȴľǵɵ
ѾµһպҵĻˣ֪δ飡
ô£°Ļۻỻ
ң㲻ú°Ļۣһᴦ¶ûٶʣֱʰһ¶˻ؼң߰ɣȥúϢһ£һжá
պѾ࣬˻ȥҶ֪Բȥֻ嵭С˰һ࣬ٳ˵ϴʱİһ飬Ȼҩװάصƿװš
ϴˣͿҶϵάƿӣûбֳ˿⣬ֱߵ¡
ģ㵣ģÿҰʱĽ㣬ϣһֱŵǸˡɬЦЦĲ鲢أĿǰֻҪά־ͺãֻҪڵػȥ
Ҷ֪պҶãﻹǺۣ֪ԼʱӦúܺӦ͵͵޹Ǹʱȴûߣܡ
Һ㡣磬Ҹո˵Ļ㲻ҪϣΪҲô˵ģǰͲʶҶ˵һֱƺ֪𰸣ԥһ˵͵˸°ɡ
ֵεˣ鵽һҲûıҪ
ҶĹ£˶̫ˣԭΪ뷨Ѿˣû뵽ʵס
ԣǸǣ
ǸҾǵǸҶûеõκ˵ľֻ꣬и𣬼Ȼ˲һҲɣ޹ذ飬ǿáҶ˵
޻˵ô
ʱ䣬˾ôĬĬ˭Ҳ˵
պϴһûУһ£ѵˣ˵簡ߵһ۶СأϰŵļάƿӺ߹ȥ¡
̯ˣպҿϵƿӡ
˳˸¡˵
պһ飬ҶһۣҶס֣һ¶ѣôʲô
˵ҩϢĻǱȥȥơ
ҽˮƽȹںһϰæǰ׼ҵҡ
лл塣պ˵
һۣ뿪ߵſڵʱͷҶ㲻ߣ
һҶ˵
ͷ뿪ҶûأֱӿȥĻ۵顣
¶һߣҶͰպұ˻ԺٸƭңҾͺݺݵسͷ㡣
㵣ģҡ
˵ҶκɥĻȻԼСûģǾͼʱְɣô뿪˶˵ֱӱȥ
պҿ϶˼룬ҵӦתע
Ҷôѵ㲻Ӧðο𣿡պһæסĲӷֹȥ
-

650°ĻۼҪպҵ

ģһúðο㡣ҶȣͷĳУܰڱǼ䣬͵ؼ٣ң
պվ͸һƺԤе޷ˣָָſڣţˡ
Ҷɺõһ
պҺ޲ҸطȥһôҲ˵ô
Ҷȥһ¥£˻ϴ˯£ϴ˸ŻңͿպקűӰԼ˸ʵʵһ飬ôɲ硣
Ůӡպ˵
Խ齻ҡҶ˵£ºҲĪҪȵƣ
ۡպ̲סЦˣ㲻᲻֪ôɣ
úõվôƻˡ
֪ܿˡҶ΢죬קȥȾƣһƿƣصƺشǰһ߿羰һߺȾƣսŨ
ңҲṼ㡣Ҷ˵
ҲŲ£ֲһ˵飬ҲˡպЦ˵
ɲһᲱϵˡ
ûˡҶݵضסĴһֻ̽¡
ҹɫײһͬɲһȼһʰ
ȥ˼ͬѧǰæĻ۵飬ͬѧѵôյһһ̫룬ò״յһŹƣһֱ賿ŵ֪ҲûֱӴ˸صҡ
ҶպҶѾϢˣ¶һĨЦ⣬ؼֱ˴ϡ
ڶʱӻһۣʱȻѾʮˣʹţȥϴ˸軻·ŵʱÿҶպҴ¥
Ȼ֪Ϊʲôֱ˵Ĺϵһˣĺݺݵ漴ѵһ˦ˡ
պҸҶʲô
ȥ¥£ȥ硣Ҷ˵Ϊ˵ֱΪ¶ҲҪܡ
պҲģȥƢʺȰˡ
ô֪ҲʺȰˣȥ¥¡Ҷֱҧһڡ
պ˲ˣעӰ𣿡
ȥ¥µšҶвؼң
ˡպһ飬æߡ
ˣ˵ľЩ⣬һ뵽Ҷµս˶ߡ
Ҷ΢ɲȻ۵ܺá
պ뿪ţſ˵磬Ҹһˣһᴦ룬Ҳ԰ҡ
̧ͷͷҲŤ
ûҶȴֱ뿪ˣ֪վſڡ
ȷʵվſڣոտһĻԼʧأǹţȴû뿪ҶĻ۵ļϢҲ֪ǳ顣
ҽԺĻۿҽ鼤
ҲȥƣҾҪϸԴǮСĻۼĿ
ʷ￴ŮЩ£ۻۣ侲㲻ȥǾڹڣ㲻Ҫ
ҽĻʺϼ̸ʷ˵¶ĺúÿһ²ˣĻѵáȻǻǵѡ񡣡˵ֱˡ
ʷϽ׷ȥҽߣѯһЩϸڣĻڲƢֻȻȥŮ
ۻۣôˣҽҲΪĲ룬ΪʲôôƢʷŮŭеĪ
Ļ˫ͨ죬˭ҲȰ뿪ҾҪֲұպҺãҪֲҡ裬ҪպҵϽȥѵ
ʷһۻۣôҪȴԸúõô㣬⺢ħˡˣϽ˯һҸְһ£ǾôһŮҵҲκ㣬ûкʵԴ㡣
úõģ裬պвʱĻҧгݣҲպң˸۸ȥ˿֪ز飬裬ģҾҪ
ʷˣպҿŻģôв
ۻۣɱ˵Ҳƣ㡣ʷＱæοŮ׺ݵ˵ǡ
⺢ôˣôպ˹ȥȻҪ
ĻҲ֪ԼôˣǺޣ޲պҰƤ޲µ
裬ҾҪòȥײֻҪҾˡĻ˵⻰ʱЦݡ
ʷڵ⺢ӷˣ
ŵҲûȰֻȰϢתȥɷ绰Ů飬ڶ¶棬ˣ
-

651ƴȫӵ

绰ͨǱߴͷ˵¶ͷ˵
ʷﵱ쭣ʲô¶ŮҪϸҹҸ顣
ԷĬ˼룬ֱӹҶ˵绰ʷƬ̺ٴȥʾԷѾػ˼ζˣֶֻǲţҲȥ롣
찡ôˣʷѣΪʲôͻȻ֮䣬еһжˣۻ۲ڵϦһֱĸŮмӵˣ¶绰ӡ
պҸҶصѧУæŸԵ飬ת۾͵ףԽæµҪѧϰרҵλиֻæµʱʱǹ÷ɿ죬Ҳ顣
죬һѩʮֺ񣬲ѩֱû˽űպ¿εʱӵҶ绰Լ˸һѩˣ뵽Ҳкþûмˣպһͦ˵ģһİɫ޷ͳš
ȥʱҶѾſڵ˼ﶼһԴ˵һ֮˵ĹϵԽˣ޲ճһ𣬶ҶҲᵽպǱһסȻˣ˻Ǿò
ûУպҿҶĻͷʵ
ҶͷĶͷ롣
պ⻰Ƕѵˣü䣬Ҫѩˣǻؼҡ
ҶԥشӦˣҸ绰
㿪Ц㻹ˣԼÿһѩˣܻԼպֻڴ֪ǲΪ̫תʱоһ׹һ£һƬհף˳ǵ׹˹ȥ
һ룬ҶϵЦ̡
ҡ֣ɻһؿպֱԵѩæңң
Ϊú񣬼ϵϵĻѩûˣ԰׵İѩΪһ壬Ҷĳ˹ȵס
鲻񻯣Գ档
鲻񻯣˿̿պҵӣĳ˹ȵס
պһΣμԼһʰ쵵ЩĹâõģǲԾ𣬸̾תתȥͷ̫ˣֻһˣתתȥƺ߲磬ʼ˵ǣʼΪʲô
ãҶԽȥһѩˣ˵ÿµһѩʱҪһѩģʳԡ
Ҫ뿪أתתȥѰҳڣһֱƣȴ·ԭشתɤȴ񱻶סһһ
壿
ؿܣ˳־ȥɵöûˣֻԼ취תڲǽôţͼ֪˶ãƺҶϸһҶϽȥѩˡ
պҼӯæѭԴȥ󺰣
ͻǲһҲ۾Ҷ˫˺Ѫ˿۾
պһڣɤӸɬļ˵
һͱҶסˣңˡ
ȿȡպұҵĶεһû
ȷſæҶҽһ¡
Ҷɿ֣ȴվһ߲ߣ֡
պе£˿ΧŷԼҽԺˮҺȿˮ
ҶæˮܷպҺ˴뱭ˮŸоˣʲôôҽԺҶͨ˫ۣӶðһ磬ʵ켸ˣ
ҽҽһһ˵ѾˣȾΣȫѪˣôѹ漣
պе£ֲоûٿҶͳΣûˣϽϢһȻôչң
û¶Ҷ뿪벽
պҿһͷȰ˵ǲܱ˵ģλóһ
ҽһȷûʲô⣬õһѪ濴뿪ˣҽͳȥ˳ȥԵġ
պŲŲߵĿλ
ҶϣҺüûϴˣϢͺã㡣
պͻȻеѹԼѲˣȴҶĻʲôĬŰҶק£ĻСؿḧš
Ϊ㣬һƴȫšΪңƴȫúû𣿡
ƴȫҪúõġҶ˵
Ҿô飬ô֪ĽǲһصԭĿʼ
밡Ļصԭ磬˵﷢һнҵһΣҪʱ򡣸һʱ䣬ĺܿġպ˵
-

652ôѣ

˵ЩɥĻ֮Ҳ뿪ң˵ٶҲûãܻص磬Ҿ͸һص硣Ҷᶨ˵
պҺ޲һŰȥһļһ˵
Ҷģ¶һĨЦ⣬պҷ𣬽ͷͷ䣬ۣ˯
պҾ˾ȵĺ֪ĵ˼ޣʱ۲ѣ̧ط䡣
÷ͿӵߵһĻ˷ĵ˳ȥ
Ҷһ˯ĺֱܳ˯˵ڶ죬ź˿ѾԹպңԵģ
ţҰҹԵģ̫ˡպ˵
Ҷϴﻹˮ裬šëպҲôң
㶼۵òʡˣҾͳԸҲҪ죬ʲôպЦЦӹë壬´鷳δߣûöչһˡ
üͷš㻹´ΣûûΡ
ҵȻ´Σɲҡպε˵
ɲҲ˵óͣҲüûԶˣϽԵһȥ顣
Ҷ³ԷʮĵģĶʳҶһ˸ʿѪǼŻ鵥ȥһϵеļ顣
պҿһ£Ȼһܻ鵥Ϊʲôɸ飿ҵʲô𣿡
ΪĻ۵Ĺϵڿйϵ飬رн
ҽģʲôȥҽҲʿ˵ˡ
Ҷ֪˼ѻ鵥ùȥҴ绰ʡ
պҲģ沦ͨͬѧĵ绰˵󱻸֪̣ԼϸҩȷʵӦüܣȷܵ
ĽͣպҲŷûȥ˾Ҷһһļ飬ʾһлָƶѪ
ҽпʲô壿̫ˣ
û¾ͱԵһѹҪָĻߡ
պһǺܸ˵ģֻҪû¶ͺá
Ҷʮֵģᵽպ֮ǰѾй˵ӹε⣬ҽһ£ĽȻˣҽȥһȫļ飬Ųһ·ԭвβûġȻͻȻεٷΣܾܲȻ治˵
պҲȥ飬ȻҶ̬ʮֱּӰ͵˸ƣҵ
˶ˣպҲֻϼ顣
õ֮ǰļ鱨棬Щطģ壬ǾԼһ£Ϊ漰˽ѯʵǷ֮ʱպҴ˲ǡ
űʵһ٣ɨվŵҶƿߣҲ֪˽һҪôͿŮˣںò׿һ˼һѣ֪˵ʲôˡ
״һҪעⰲȫеС¶һŪУСܱܲסͲ˵ˡǾһ¡
ҶʵҽзҪָ
һ˶ˡ
պȷӦֱҶһţҶǲ
Ҷ˵ȴܼᶨ
̵ؿ۴ֶӣôңȻС㣬״ĿԻǷǳġ
㻹ôᣬΪʲôô벻Ȱһ䣬ֻҪƽʱעⰲȫУԺҽѧпӵġ
պͻȻҽĿǰҽԺԹӤˣ
ٴοպһۣС֪ĻͦģǿԵģǶϴѧûҪӰɣ˵ӹ״ջǺܴġ
أұŮ԰һСպʵ
ԸĻʵ֡˵
պ˿ԻǮ˴Уܶףȹ㣬ôԼһӣǱȽϿ׵ġ
Ҷպң˼
δš
һӹΣһܲһҲխüͷ𣬡ҪԼĺӣͨˣȻз̫˹йҲѴԺ飬Ժ˵ɡ
պҵ뷨ȴͬԼ״ûģԭе⣬ǰ׼ĺãҽܲ䶳ӣõʱ׼
ż鱨棬˵ԼǺ˽ģ˵ڣɼʾûӣζܻ⣬Ӷ˵ݳޡǰ׼Ҳԣʱ飬ǰ䶳ɡ
ллҽպҵл
𣿿һһģôôѣ
-

653 Ļ۷

ȰҶͲЩˣú壬ʱ
պҵлҶ˲
ͬѧ˸绰ѯһתȥǰһѯе⡣
ɱɵҸʲôŮûУαԼ˵ͬ⣬¶û졣
Ըߣ͵׵İɡ˵
ȻûзԵ֣иҲá
У¶ҿɲܰ㣬Ǵ̫̫ͲСˣһֱϽɼҵԵ˭ɿڡ
ߣĥӲݣʵûˣ¶ĺܴ󣬶һӶûУ㶼ûãҪҰҸŮˣ˹ô鷳ֱȻоͺá
СãҪңͿҾɣʱ򼾰˺Ҿһš
аģһ
ʼ磬뿪ֶӵıӰһͷۣСӴСر⣬һת䣬¶ʵ̫ˡ
ȥֻܵԺлˣպԸԸס
պҳԺʱ˰Ļ̶̵ۣİʱ䣬˶һȦҲȥҲû֮ǰʻ
Żͦġ
˼ۺ죬ĻۿǺҾˡ
պңôţôȥĻ۶ݺݵʵ
ʷæקסĻۣˣϽȥɡʱһչŮÿŮЪ˹ɷһζû¶棬Ѿƣ
ֲֵʲôã裬ҿˣϽȾңȥڳңҾܻȥˡĻ˵
պұǲģĻ۵Ļ𾪲ѣָյҪѵĻۣ
ĿԣӰĻпֻŨŨĺ⣬԰
ĻۣҪҪҵʲôãҵҲ⡣պ˵㻹ǻˣҸ֮仹ǱȽϿ׵ġ
ʷæͷǰĻۣһֱóԺúȵ壬ʱ԰㣬ͱˡ
ҶĻ۵Ļɫ䣬Եˣĥǳͷ
˵ֱӷպ뿪Ъ˹İĻ۸Ȱʷ
̼ʲôѾˡպҲͬĻۣҲʲôϵ
Ҷ˵̼ѾǸˣҪǿ첡ˣո˵ĻҾҪŮ˶ˡ
պ̲סǣһԼһҸ顣
ʱһת۽£ԽѾвͬѧؼˣպҸҶȴʮæµܶຢӶʱ䲹ϰֻܶһʱ䡣
һѩѾżٵĸһѩˣһεĶѩ˼ƻΪպͻȻֻȡˣͬĻǣѾܾûмҶˣֻҪܿһҲá
ˣҡһűк
պҴһ⵱˸˾ǲһһ۶úҸ
ǣôɰôСҵȻҪЦ˵
һǰ˸ŮɰѸͻˣһ»ˤ˵ļơ
͵ū
ˣҫˣֲûáպЦЦǣСԽԽˣֻϧĲעҪܴ죬СǣԽԽƯˣûнѣ
ֻЦҡҡͷҲ˵ʲô
պҿֻʣ̾ķݶɵ
ñӸΧٳȥסҶһ˵һ߰պʰ޷ͷţַѩѥ
պܲˣ磬ŹŪøһôѩˣ
Ҫ߳ţ͹Թ԰˵İ죬㿼һ¡Ҷ˿ûЭ˼
ӼպҷԹԻѩѥӷ׵ĸһҶ˳š
Ļѩʮ֣һƬס
ܴ÷ǳ񣬿պҶʮѩ˵ٶһҶһ飬һ飬Ҳǳ죬Щպˡ
תۼ߸ߴѩ˾Ͷվѩ˱˵˵ЦЦ࣬˭ûע⵽һĦгȻǿʼƵʻߵʱͻȻ٣ֱӳպײ˹ȥ
ⷢڵʯ֮䣬ҶһʱԼ嵲סȻһ
պֱӱͻȻٵĦгײ˳ȥȻĦгδֳֹͣպҼٳȥ
պҵڵϻûӦͿĦгٴγԼˣ֮Ҳ׹ǹģҪ
-

654 Ļ۱

ʱ˿̣øлҶô·
ոĦгײʱֳһ³ѣĦгĹԼѩʪȻȥʮȴδˡ
Ħгһػʯϣȥʱ˳ӲĦгһţﳵûסֱ˴˦˳ȥ
ңҶ˹Ҳ˹
ۿҪܣպѾܹȥֱӰߵڵأһܣλӭ㡣
˸һͱ߷պҿûϺ渶һ٣ֻʣ໲ҽеķݶպҾ¶ͬѰѯΪζԼ֡
㺦ֵܣûŪˡ˴
ֵ˭պʵ
˲˵պһǺܿ뵽ˣȻһѣܵܿײﰢ˱Ӧ㻹βˣȻҳ¶ȻôֵžۣҲûвȫĵ
ҲӦֺݺݵţĻ쵰ȥҪøһˡ
ܿ죬˱ˣΧмĵʮǹײպңԼҲ˵ΪֵܳڶպֱӸıɱ
˽ߣҲҹպȥǸˣ֪ȷʵ͸©ϢʾպҺֵܣһʱպҳ
պЦ㵱ʱΣɲΪ˳ô򵥣ɡ˵ɣǸǮ
ʲôǮûõһǮҧŲš
պֱӵ˰Ļ۵֣ҲһãȻʾĲ֪ʱʮ嶯֮¾ôˡ
Ȼˣûʲô˵ġպ׼뿪Ҹʦάԭ档
һɵˣ˼ᶨˣûܸıֻˡ
ȷʵǰ׼ҵ˸ģûиǮֻ˵ҲһǱպҺˣϰĻҵԴͬġ
պЦĻۻȻҵԩͷĸԸΪ¶Ŀǰ˼ֻǿһίҪκηΡ
ȻĻ۲ø𣬵¶֪
ֱ֪ӳˣ죬Ļһֱδ¶İְҽԺ̬ȼذתԺðĻȥơ
ĻѰٻĲȥʷҲŮ
ǰĻ۰ְ̬ʮֱּӰһ٣ҪôȥƣҪô͵Ű׼ƲûǮƺؼҵ
һһ죬֪׼ͶʵĿ˾Ǳӣİ׼ѾȣѾ;ĩ·ĵزֻҿϸǺʱɹѹء
ʷһȦɷĬĬؼȰ˵ŮС
Ļۣ˼ְֻ֪ǷģҪʲô飬ӦĲġСǳ㣬ְΪ㽾ҲӦףĵҪӮĺȲʣҪʧܵĻ۰ְĳʷʱıˣ㲻ҪһӣҪгܴ۵
ʷֹʱ粽չŮŮܶµΪЩ飬ŮȻó
ۻְۣ˵öԣȥ⣬κò֮Ǿ¿ʼʷ˵
Ļ۳Ĭû˵֪׵ˣֻԶ硣
պһòı켣Ѿò뿪ģһ½磬ҪպĽһͲһӵĶ֡
Ļһˣߵʮִæڼҹ˾ȫתøΨһסķӡ
պ֪һеʱѾ¶ʮۿС꽫ѵĺǵĿγ̵СǰһպҸҶС֮ٻȥ
¶ʮҼһҺƷűڣѾ˺Ũζ
պҸҶڼĳЩУʱѾʮˣպҸ۾һͳڶ𣬡˯
棬ʮˡպһһ½ǣԺܲ㣿
ܡҶֱӾܾսһ
磬ŹպæģͰ͵
ҶһðɣϢĻᣬս
ޣպҶÿȥˣ˾Ͳôˣ⼸춼Ҫرݣֻĵķݶ
ˣް
ֻˣģպֻҶһ߶˵绹Ǻܶеģʱá
պպ˵ģ̲סһţߴȥϴŽ绰ԼһԷ
ҪԲԼɣˡպ˵
-

655 պҸҶ

ǼۣҶ췽һ˵ô죬ϱȥˣʲôȥʱȥ˳С
պ룬ˣæֱӻһҸȥ˳Եģס
Уעⰲȫͬˡ
Ҷϴ꣬պҰϹԷ˵ˣҶûоܾպȥϴȥ׼緹˼򵥳˵ͳš
ˣҪ
ΪЯ㣬պﶼʮСɵģǼǮơ
ҶڽǮǹģϲʲôʲôѡӦúÿóԡ
ۻԱóպŻͦϲģѾкöˣƽʱҲܾú˷ѣˣô·ء
С¿ſ϶ܺÿۻԱʶˣæ
Ҷɷ˵ֱӰϣ˳ֹһ䣬պ΢죬̲סһۡ
ҶܺãƯȻۻԱæӡ
ҶҪӹӣȴһֻһѵ˹ȥֱ˺ڹ̨ϡ
㡪ۻԱˣ˭
ҶպҿҶͬʱ˸ۣĺúõ鶼ˡ
ҿĶС꾫ˣڻѧǮôִŵģҶպҲ˳ۡ
ҲһպֱӷҿɲЩӵܣ˽Ŀ¡
㲻Ĵ̼ңǰûáҶպһףֻǿҶѾסĵطʰˣ͹ȥһסһʲô
ҶҶˣԴ˼һ̿ʼþûˣõҪ֣Լͺá
ԴҶʱʱ˵ÿһ߶ǲͬˡ
ɣŵģȻͲռƣ³Ůһ˿ζã̸²ֶ˵ģ켣ЩǮмֱˮ
ǧһȤҵ
Ҷںߡ
Ҷô˵㶼ҵĶӡҶǮТģТС꾫ϹȥԵҶĽ̻𣿡
Ҷ۵׷һĨЦ㵱һСµʱ㻹ԼİɣԼ뷸ȥҸûһϵֹϵ⣬еһжǺҸҵģմĹ⣬üסһ㡣
Ҷ˵ҶֱӶۻԱ˵鷳¿һݵӡ
ۻԱҲˣŮ˾ȻҶ裬ǸӣһͲʲôˡ
պȰѵˣȥǮ
պҸǮʱ򣬾Ϳ¬ҫҲˣȰ˵Ҷ뿪һԵСŮ
պ̾˿Ҷǲ֪㣬ٺһ˳ȴȫϧŪԼ壬ôģ
ʲôʵûĵġ¬ҫպһοҶݼڴˡ
Ҷһԣ¬ҫҲֻǺȰ˵š
պ߹¬ҫ˸к壬ʵûҪ˷һжϣôõˣӦкõ
Ȱ¬ҫ뿪Ҷ
¬ҫЦ뿪뿪ˣҶ飬ǲֻ֪ǡ
ҶˣպңС꾫ҶӲ㣬빴ߵ˲ɣ
ҿûôպһѵӵݸۻԱҶ뿪
Ҷظһֱ̳պңվס
պҵȻҶԼˣֱӳȥ־һƣҶۼֿסֱ˦˸¬ҫ
ҶҪǸҶһ£Ҷ㲻˭Ҳ˺ҡҶ˵
Ҷ¬ҫŵؿҶȻҶ֣ǲˣţֵʱ򣬶㵲ТӣǸ޸һģһǷĶ
ԼķˣǷ
ҶպңĻ޶ԡ
ҶҾ㣬ױ𲻱𣿡ҶĿҶʵ
Ҷᶨ˵ֻҪҵǵĶԹԼ㿴ԶȥŪָҡ
ҶЦˣЦҶ˵Ǹ˵һģһǷĶãܺãҾ͵ûӡ
-

656 

ǺӣǸӼƽʲôˣǻȥɡ¬ҫʮͷۡ
ҶЩȫǳޣȰζ
ʲôΪҾܶҵָָˣֻҪҹָͷ˻ң̫Լ¶Ҷֱ˦¬ҫ
¬ҫƵһߣɫ԰ףؿҶʹ˼㣬һֱԵİ࣬ôҶ¶˹컯֮£ҲҲƭԼɡ
ҶĻģ
պͬ¬ҫˣ
ʱѾΧ˲ٿֵˣҶǷŷˣЩŮ˽
ҵЦÿŲʱǵҲЦֻҪҹָͷЩǶԥذݵҵʯȹ£Ǿͻɳ׵ЦƣˮͰһģ˵ˣԼŲθ𣿡
ֵŮǶû뵽־Ȼ˸û׷˼קߵ뿪
ҶߵӰЦ
ʢ磬ǸŮǷһε
Ȼص㣬صǡʢ硯֣һ¾ͼҶΥļ䣬֪ʱҲôƺһˣǸȴ׵ػ
Ҷ͵̧ͷȥ治Ǳˣ֪ʱʢ硣
ʢҶһ̣ͺڽΪʲôʵʵڼǵù
ʢ硪ߵŮ˼Ҷεεĺһϡ
պҿ˿ǸŮˣȣŮ˻ûͣʱ򣬹Ĳ˳ʺʢǲࡣ
ʢǸаκӻĹ⻷ˣ
߰ɡʢҶקȾ׼뿪
ʢҶȴѾ˹ȥվʢǰʢ磬þò
Ҷ㷢ʲô裿ʢõüͷ̧Ŵ뿪
ҶǰûҾǷˣ걻㺦һкҾѾˣ֪ΪʲôܻΪ㰡ÿҪȥʱҾ뵽˶ĳޣȻ˻ȥ˵ǲӦøл㣿
ӡʢ۵͸ɱ⣬ˣʱͲӦŮ˻뿪Ǹط
˵¬ҫҧأһȭϣֱӰʢᵽһߡ
Щһ𣿱˵ֻǸһе˽ӣ㣬˵ģûʢﻹ˵Ϊˡ
ʢҲǳصģһȭȥҲΪˣѵһԴԽСΪǵļһΪˣҾǿһ߸ϵ̬ġ
⻰˵ģ͵ĳ𸻣
պʵʢӣ̫ˣȭͷסˣϾϴ˵ĶԹ˶֣ò֡
¬ҫˣֱӸʢŻŹ
ȿȥˣȥ˺¬ҫ˭Ҵʢ磿Ͻ
ΪһҾḻŮˣһ־ֱ¬ҫ
¬ҫһ£ڲѪۣҶˣһžͰߵڵأһǳɡ
ûպҿǶյҶС˵
Ҷס֣ûֱת뿪
ͳҶ˹ȥĿȻҴңҸƴˡ
Ů˷ʱ򲻵󣬻伫ҶҲŮˣκռƣܿͰֻʣͷķݶ
ȻҶո֣ͣȻӰóһذף˺ݵֱӳҶȥ
պҸҶվԱûпĶ¬ҫȴˣͬʱԥسҶ˹ȥ
ɲǼ䣬ذûĺ󱳣λڼ
ʱ侲ֹˣҶ¬ҫڻУĺϣֻе¶棬ҫҫ
Ȼ֪ڸģ־ҪѵγպҸҶѾһŰ߷ˣ򼱾ȵ绰
Ҷ¬ҫһѸٵͳֻ绰
ʢɵˣû뵽ȾȻЯŵȻᶯͱˣ
ȣ𣿡ʢ
Ⱦô࣬ѲСˣ˭۸ͱҧ˵
ʢһǰѵϣҪ˸ĺǰѵΪ׼ģ뵽ʢһ£ӣһǷӡ
ӣʢ磬ɶΪ㣬ɲܲҡȵ죬黹ʢס
ʢ˦֣˰ɣɱ֪ɱ˳͵ɡ
ȶʢʢ󱳵ĺëˣٿǱߵ߲ˣֻ˵ûסȣôˣ鷳е󣬲һõʦȫ㡣
-

657 һ

⻹˻ҿΪôġЦЦ
Ǳ¬ҫѾʮҶ֣˫ͨ졣
³ްɣǷŹʢǷŹԼѾùˣϣδܻúһϲʱǵ㣬ʱǸС߹ֽǴҶϲ㣬ãƫƫϸ쵰
епܶգµļ׷ת£ֵС𣿱ĥԼˣۡ
Ҷ棬ɵӣɵӣ˵ˣϢһ£ҽϾ͵ˡ
ЩҲ˵û˵ˡ¬ҫҶպңǺúӣ㲻Ҫٸǵ飬Ѿ޻ˣҪٻǣ
һ仰Һܾ֮ǰ˵ˣųһֱû˵ڡҡϲ㡣
˵˵ˣȻôûȻҶ޵Ъ˹ΪѶκ鶼ںһ̣ˡ
ȻХҽԱѸ³ȹȻӺһײ¬ҫϡ
Ҷ˺ѷεĿ޷ʵҽǾȾոջúõģǡ
ֱӹҽǰקҽֿధ
ڰѾʧȥҽȰ
պҸҶҲȥס㣬
ոջʮҶ˿Ѿ޹ǣ·˳еؿŸŰײ¬ҫ૵ܣģҫúõģǾȾǾȾ
պ̲סۿܸ仰ȴζ˵ڡ
ܸ򵥵֣ȴһĳʧĿһʧĴܴ
ʱֻˣģѾ극׼طǱߣ׼˳ˡ
塪պҽֱ
ŵʲôˣ˵Ϲȥ
պͷ̳λãһ绰͹ҶˣһϤĳɿͣ·ߣլͿ̳ߣ绰ʱѾ˸
Ҵ³ŵȺպҰɫ޷ȾѪͫ˲һôˣˣ
պƲסңûˣ¬ҫ
˳ָķ򿴹ſϸŰײˣŵĶʱ˵أһѽպӵû¾ͺá
ҶҶһĻɫ˲ȥΧ¶Ȼ䡣
պңҶĺһ䡣
֪һĻѹЩҪӦԼ
պҷӦæƿڹϸҶɿպվԱߣҶź⡣
¶Żͷһ㣡˵õİ˱ãȴһĻ
Ȼ̧¬ҫ׼ϾȻҶ˦Ҷȥҫ㲻ߣΨһˣô죿
պҧ˴֪պαصϷ¶ʢĳޣ¬ҫúһҸ
ʢȴʱһ㺦ãˣ֪úϧǺңʲôô㺦ġ
Ҷһ£ʢãЦˣʢ˵
ʢһӣ㻹ǺΪ֮ɣ˵ûˣȰ㻹ǹԹԵ뿪ô顣
ʢô˵ֻ˻카ĵŮˣᷢһĻ𣿡պʵ
ʢһѾ˱뿪ɱ˳ȻΪΪܵͷҲÿ԰һá
Ȼ;úһʹһ£ʹͳǰȥ
ˣ˺ãڱˣʢıӦӦҶŴ¬ҫϰĵݺݵʢ¡
ȴҷӦʱһжˣĴЦţҪǰסֱӻŵ˭Ҿͱ˭
һʱ仹û˹ȥҶһȦҶϣӣ費չˣҪúûţǰһԸ㲻Ȣպң̻㣬ĸӵĸ飬ͬҶҵţҲӣһ¶һҪӦ
ҶЦţպңңĺݣ֪ĸжҲҵĺû㣬һΪһˣһʢ𣡵ĻͲϳҫĴ
-

658  ɢ

Ҷ˫ͨ죬ᶨ˵ҲӦģˣҲӦѾҵˡ
ҶҶˣ㣬ТӣĿҲһ㶮֪㰮ԼΪˣҲŲȢѾΪһҲҵĶҵĺ·
һ̣ҶպڶҶ˼
ԭﰮѱ˪Ǿ綾
ҲһҶ˵
һǸ꾫㿴վŵˣȦɹſŮûкøУȴƫƫԵתɵӣ͵ŻɡҶָպߵ
һִֻպҼϣڻҶĻϵı鶼ûжı仯ֻе䡣
ҶЦɵӣɵӣӣסĻȢպң˵ֱӽԼĲϣݺݵĨһ¡
裡Ҷһȥɻһ
ʺѪӿһҪסĶȴҶס֣ӣ衪Ѿ˵ȴظ߶ӣȢպҡ
ҲҪɢ
裬˵ҽҽҶʧصĺһͱҽײˣá
ȻĴʩ֮󣬵ȴҶջһײΪһҲڴ˻һţ
С꣬ԭԲӡ
ɽСܻ꣬ΪҶδԸԵһ죬һƬհףеŴţµҲܡ
պһֱߣʵܲˡ
ȻסҶһ̣ҶȴƿУߣһ˾
պˣҶ˫޲ӣĽ³
ЩվˣҶĺݣҶվġ
ãһԼ
ãκѡ񣡵Ҷұ˵ֻһѡĻᣬһѡ񣬾ԶҪͷٿ࣬ҲҪֳԼѡ·ǹҲҪȥ
պ»תתɲǣߵӰ£Ҷʼնûֲ̧á
⻰˵ֹҶû˻ͷ·Ҳһû˻ͷ·
˽ųˣѡȨҶʲôĽֵʱ򣬻ܰοԼԼĲôʹ
ԸԼⲻѡġ
Ҷ뿪ıӰ絶ۿͨ죬ȴʼûһֱӰʧ
պ߳ҽԺ˴ҴҶ
ҡģĶˡ
պҳһֻ̣һǿĻһ£ȻԼܲס
ôˣѹʹĵغˣʱ鲻ãһ¡
޳ģֻҶ
պ
һĴĺһ߰οһ̧ͷҶվڴ￴ǣȴһվţĳ˳պ뿪
պ̫ˣ⼸ҶûúϢ˳ûþ˯ˡ
С̾˿֮ǰúĳ֣ѾˣȴԼôǱ
ഺվҪʹ
պҰٺúֿȥҽԺ̫ƽҵҶ͸һ
˯ˡǿֽһֿɾҲ׷ˡ£ãȰһӦΪԼ裬ǰһ룬ûзΪԼãҪҪΪһȥˣ˺һˡ
ļ򣬰Կ׵ݸҲ˺ܾˣȥ˯
ҶľؽӹԿףߵʱſڣлл
ɬԼ˽һأҾˡ
һ꣬պҶԻع꣬԰ʧգС絶Ѿڵ绰˵ˣԼŮӣֱҶ
ǸŮ治ǶܺҲͰˣǰæģô飿ڣҲڻŵˡСžͿʼĨᡣ
ЩҲųģǺӵƢ֪ǱҶƵ·ˣԲԲңôǺã
ңô죿С￴һԵŮ۵ıס
裬û£ˣ̫ıʡǶ̫ᣬǺ飬㲻Ҫ绰ԴӳºѾˣʹࡣպҰοС裬ңǸÿˣʲôȥͺˣһһӶ
-

659 պҸ

ǸŮСֱޣǺҲǿ̯ôŵ裬˺һͣǵ㣬
裬ˡպЦЦû͸¶Ҷһ顣
Բں϶ΪСĸˣеɡ
Ǿͺáң˰ɣȥŪԵģʱúòС˵žͳȥˡ
պҿպңļ򣬡ңҲᰲοˣǼǿģʵǿǿģҪԣ뿪Լʲô㶼֧㡣
лл㡣պЦЦۿǲɺˡ
պҴȥæȥˡ
պҿŷᵽûпסԵǳջߵһԼ֪֣ӦҧزӦûпʼûڵʹˡ
Ȼûҩģ˼ȥڣҶҲڡ
ôϢĹˣȻ֣պҼȴʼһƣʮ壬պһûߵļСЩżˡ
ңʲôʱѧôߣ
裬ô𣿡պЦЦ
ǣ費Ǹ㣬ֻǸѧҪȥѧΪֵ͵ѧҵȥٸ̸̸Ҷˣʲôȹ˻ˡС˵
պ̲סЦˣС˵裬ҡ
СЩᱼպҿѹæӲᣬ費˭㣿˾裬֧Ҳ衣趼ˣʲô趼֧㣬˭˭ʧȥɡ
պЦȴЦ
ҶڣôǿҲ˵ڡ
裬ۼһڱһ£ʦȥɳ֤ѻǨѧУ廧ϣҪôġպ˵
СﲻϴѧĺӶѻǨˣҺһֱûţæ˻ڱպһȥɳǨڣİ£ֱӰѻ˷ϡ
˼죬պҾҪˣڼҴ˶ʮ죬ǱСһ㣬ڼģҪ˾͸ˣСһʰһĨᣬ׽ȰȰ
ǰС͸պУҶ֪飬վЩֵֹģ˵ʱ򶼿ܿҶˣȰպ뿪
պЦЦһҾҪϣȾƵ¶Թ֭ƾһ⼸Ƕһɳ࣬ҵı仯ҲܴҸҺܸˣǶ׵ˣҲǣҲ׵ˣõĺ飬Զǡ
˵úãǶ׵ˡٱңͷĵȥ׷룬ｻǡ
лл塣պҸҰЩͷԵĻҾͲ˵ˣϣҵ˸Ұˣ彡³ɡ
Ҿٱֵģȴܣպҵ£ŴӰ
պұϣС˿޵ϡﻩġ
ټպһӻ֣̤˱ϵг
һ𣬲֪²ټ뿪˵ߣպվǿ޵ϡﻩ
ȥվֱסıǿûȥҶһļңЩʹࡣ
ϣȾƣ̲סȰңĲһˣƢǿҪȰȰ
壬⻰˵ĲƽƾʲôǿҾҪȰȰҲҪ˵ֿҲԵ޷֣ʹʹպıӣȾơ
ңٺȵæȰ
û¶˸ãƺ԰պЦЦһҲԿ
һ飬ˣҲǳ֮ΣˡҪ׷ͻ׷㣬״̬
Ҿ֪ɿԲŸϹ˵īˣɱպָһ£壬ʹʹһɣʱڼҶˡ
ҲҿޣҷݣҪֳѾӡǣҲֻǸӣжǿ
ֹӣ絶Ȱ˵ĻȴҲ˵ڡ
ɱһΣ㲻顣ɿ
ɱ顣պҸ߸˵ؾٱ壬ѧУĽ˳Ļ¸¾뿪ˣδ꣬ǿ޷棬Ӧһº
㻹ʱʱ̿Ϊ롣ǿɬ
պҿЦɱɸɱ̶̼ﰡݣ
㻹ˡҡҡͷɱȾơ
-

660¼պұ

Ʊյһֱȵҹպҳ׷ŷңֿЦʼܱѣԼҲûչɵʵûѵʹ࣬Էſ˺ȡ
ڶ˺ĴϣŷҺǲֱӣ·ġ
壬Ǹ첲ѹ˰ɡպ˲ǵĿˮ
첲ˣˣҪҸˡ
Ҹϣ㿴𣿡պЦЦ˳Ĳ
㡪һ飬˵ʲôջסˣʱЩ˵ܻɴ
պЦЦһ¸첲͵˲𣬴壬ɵøϽҸԼиˣȻٹûҪˡ
ҵͲˣϣҲ¡ЦЦԺɱôˣҺߵң˱͵óԿˡ
ô֪ǳԿ˵ռءպЦЦҪѵæ˵壬Ǹˣ¶Ӧñ˵ʲôƺԶϹ˸Ͳʡ£¶Ǹ漣
˵һҪôֱ𣿡̲סһۡ
ģҺ֮ǰһЩͼı֮ĵļһò֪Լ˭պұܿĻ
ɱϹ֣ںӱվвʪЬõģԿĿ㡣ϴ˵
һΰһҲͰˣһ̫СˡպЦЦҵǰߣأ壬ڹⲻҲй˾ҹȥѧ˳򹤣ҪѰ
㻹ѣҡҡͷȥɢɢҲãʲôҴ绰ǱҲЩͬѧѵģӦһ¡
лл壬Ҿ֪еĴˡպҸлҳҪȥУǱ߶Լ䡣
ȥϴ治ȥѧУˣٱǰҪһ
˾ǷˣֻöԷﲻʹ죬αѰգǰҾˣƺ鶼ˣΪʱȥ㹫˾ɻȥĹ˾ɻ
ӣҲûȰ˵
պʰһ£ŵʱҪҵκϢ͸©Ҳ
顣˵
պʼ磬ݰݣʰһ£ȥ˾
ܿͰˣպҵĿرһζûмҶôҲûнӵҶһ绰һʺĶš
ҶǸˣֹһˣͳʧˡ
飡
ת۵˳죬ȥ˰ϷɻǰſʼҴ绰ȸС˸绰ָǴ˵绰Ҷĺ룬绰û򣬶ű༭Ҳûȥ̾˿׼ػʱӵĵ绰
ʾһӣ䶳ǾպҺԥѡ˾
Ҷϵ绰Ҳ˵ǻʱ䣬պҹصֻȺ˷ɻ
һУһˣʽϾ˼򵥡
ֻǲ֪ųȥģʱջ
ʱɿ죬ת۾꣬ڼ䣬պҴδع֮⣬ֻﱣϵÿ춼ææµµȥɬɳΪһŮǿģȴҲǰòʩ졢üŵģ
ֻǣȻ˹ѧоҲѾ˳ͨҪعμ׶ѧıƱҵ
ӣҶǸҲٴθͷԭΪѱѿ̹ȻԵˣ뵽ʱȴͻȻʹѣ̫Ը˰ɡ
ٻعʱȥҽԺ˸ȫļ飬룬ʰһ¶˻عĻƱ
ЩվҪټ
һعĻмףǰһõᣬͬһѧУǲϵǻ빲ĳϦദһֱĬĬغ֪պҵʼסһҶˡ
ǰһ죬ԼպҳԷ˵СƣڹӶóһöָƵǰңҵ˼Ȼû˵֪һֱҪعҽ첻˵Ҳû˵Ļˡϲ㣬ܸһ𣿡
պϵЦݽס
п𣿡պҷʣԴӲ׵˼ѾԶֻЩһˣֹΪʱȲ˵Ҷдء
㲻ѡ磬ҲҶҲԶ㵽֪ҲôˣһᣬϾλȥ϶Ҫվұܽܶ顣˵
òе㲻ϲңҿİõ㣬аҲϣֶɱǶ㲻ƽպ˵
ƽһǿƽ鶼סءЦЦʱ˺ͣһŻ᳤ã˵ʵġңᶼûУŲƽ
-

661ټǻزȥ

պҿżףֵܣҸλᣬ͵ˡ
ˣع󲻹ҶûյиվߣӦûһЩ
ͻع£æˣͻУδı߷չʱ˵ɡ
Цˣ۵׶ǹ⡣
ֵܣôؾˣ
պЦǰϣǸ˽ݵģôѺְɡժҶĽָӰ﷭ÿĽָĽָҲҪԼУһֻȽϺÿ
ôԼָûϢ
Ҹˡպҷ˸ۣһСʯĽָˣ򵥾¼ǮƣҴӡ
͵Ҳӡ˵
պҿ˿ƯھˣŰɣʮ꣬δδޣҾöָϼաɵŬ
仰ҶˡЦЦ
ʮСʱķɻɻڻպҵҲžҵţӰ
û°ɣ׿һۡ
š
£ѵáЦЦѶʰãµʱſһҸ
˵ҶûһպЦЦ˲Ѫ
ȻԵ˴벻Ҳǡ
պζû뵽·ɻһĲӻҶ
Ҷȥμһ飬ʱ򲻾̧ͷͿһǣƵӰˣδǣֻ뵽ʱ˵Ļûϵ
ʱ䣬ǰˣֻҪһ۱ҲƲߡ
ȿˮ׶Ȼôȣ㶼ˡšһƿˮݹȥֽ˲ͷ
պȣ޲öӹˮ͹˼ڣ΢Цŵллл
ܵľֹҶĺݺݵһ£һͶպҵߣպϵЦ˲佩ס˳߿ȥɫҲЩÿ
Ҫȥк𣿡ʵ
պһƽһҶ߹ȥþò
Ҷöû˵
ЩΡ
þò״˽֣Ȼպҵļ򣬡ң߰ɣ绹ڵǡ
պҿҶһۣ˵ټż뿪
Ҷվԭأ뿪ıӰķ·˺һ㣬˫ȳصһ
պż뿪һֱ߳ûлͷ
û¶ɣ֪ﲻ
û¶Ҳɣû뵽һ·ɻպΣӿŲ˻
ڻȵˣպҵļϵʱһ¡
壬þòպҿǺ̹ȻģһӵûҰ
롣ʵָϣףװİɡ
պϣ˫Ϥһе۾ͻȻе಻ȥˣĴΡ
պҿЦոˡ
󣬡ģ
ܿɣϾΡպЦЦ
ʻţȥˣ磬ҸģѾ绰ˣȥҼҡ
ҡҡͷСӱɵôƭģϳɡ
иҶѾͷˣϣٲͽһ߿һ߶պ˵¶ңǣԽԽ鷳
磬ֲǺңԼˣʮδŮδޣͽ顣ײϲͷβķ񶨡
ʮꣿа꣬ɵúúðεҡҡͷ
Ҷվڽֱպ˳뿪ת뿪ʹԸӡ
ˣһ𣿺һԭ
պҶΣֱھƵסˣһйʱ򣬲Ĺ䵽˷Ǳߣ¥ʱɴһſڣС棬ŰҲ˺Ļҳ
ѾܾûסˣҶˡ
ŵľͷˣ¥ֱԿ׿ţɴŵ˲ɵˣҶϴԡҳôˡ
պתߡ
ңҶѿڶ
պͣ½ŲҶѾ˹קקţź˼糱ˮ㽫ûʧȥǣס
պȫѪҺˣ޷˼޷ƿ
һǧҹҹļ尾һ̣޷ѹĵ׵Ŀֱ̽䣬պ͵ػعһƿ
侲һպ˵
ҶȴӵڻУߵҴˡ
պ˲棬ʹһ˵
ҴˣҪ뿪ң¿ʼҲ뿪ˡҶ˵
-

662һżį

պȭͷסָУʹһǣˣҸס
ҲҪҵġҶĻֻҪԸԶһþȫ㣬ҵĴ
պҲᣬҼңסǲǸøң꣬һˣʰһ°ȥ׼ⷿӣǶӦûڹȥ
Ҳͬ⡣Ҷܾ
պҲ֣˻ϵĽָҸѾˡ
Ҷ˫иһ£һ±סǽ飬Ҳ顣
Ҷ˰ɡպˣͼ˦ǯƣǰԼѡģ˵Լѡ·ҲҪꡣ
ǰΪʲôѡҶʡ
պ޻˵Źƽ
ҶЦҲҪƽҪľģ˵۷ʲô鶼ңΪʲô
ԭûδպ˵ȷ̸̸֣
ҶɿȴֽŷˣͬպҵԿһˡ
պûֹȥɳ£ȥ·
ӺҶһ򵥵ľӼҷѾ侲࣬ɫ˵ľġ
պһȵˮ
պûζˣȰɡ
ȶ岻áҶܾǺȲɡ
㻹һİԵ׷¶˳ҡպ˵
Ҷɫ˲ͳȥͿ׶պ˼û뵽ȻҲȥ˹⣬պһ
ҶǶǳˣЩȥǹȥˣǵʵѣλµʱ䣬ߵͻȥԺ󡪡
˵ЩûõģҲͬ⣬ҵŮˡҶ˵
պЦˣǸҿûдһյ˼룬ҸѾһˡ
պңҶоԼҪ衣
պҶߣƽ˵Ҳ㳳ܣ˵һҴδ񶨹ǹȥҲֻǰѡ°ɣԺǻѡ
ֻ˯㡣
Ҷú˵պһ飬Ҫ˵ʲôֻˣǼ״ģҪҶȴһֻˡ
Ҹһ𡣡˵ֱӹҶ˵绰
Ҷ𣿡պȥ绰Ÿ״ȥ
ҶֱӰֻӽ˲豭
ҶˡպһȥȴҶֱӰɳϡ
ңٴ̼ңһᷢ˺㡣Ҷ˫ͨ졣
պͻȻЩĲ̡
侲Զԭ㡣պ˵
ҶûٶҲûҪôԭңܲվһһġ
պͻȻ˵
ҶƢĿܻᱻϾ·̾˵ûһ𣬵ҸҲûнɣǱ˴˰á
ҶۿңȻרˣһϣǱ˴˵Ψһ޷ԭǰǸҶǾʹ¿ʼãҽҶҪѡ
ǸҲ뽻ѡպ˵
ӦңǱҵͽ飬ͬȥ֮ǰֻܴˡҶԱߣȥϴ裬һĺ
ҲҪպҾؿ
Ҷһۣûģ
Ҷպˣȥһϲ
ﻹԭӣ춼뿪ʱӣ¹·ڣϤһϤϢ·δ뿪һó䣬·קȥ˼ͱҶסˡ
ʲô
ʰЩ·ҵģҪûȥպҼʰ·
ڵĳǴˣڵķҲȫͬҶ·Żȥó˯ȥϴ裬ʰҪ·ԱߵĹӣûϲľȥԱߵĿͷҸĳñˡ
պұƿ˳ԱߵĹӣŮװϲӵ¿ƶڡ
ҶʵûҪ
ڹȥһʹ飬ڹȥһĻ룬Ź֡
ȥϴ衣ҶֱӰƽԡҡ
պҷţ˯¾ᵽ˼㣬ɲϴϴˣȥԸĨ
˼ȥϴϴëѸ첲ȶĲһ¾ͳȥˡ
Ҷڰק·¹ȥôˣЦһ꣬⵨ӵԽԽСˣ㲻˵ν˯һҲһΣüĶˣʲô
Ҷպ
-

663ҶƤ

ҶץСģ¶Ψһһ΢Ц
ңҴˣѾʧʱ⣬ҲǵδȻҪĥ
Ѿѡ񡣡պ˵
ʲôʱ˵֣Ҷʡ
㡪պҿˣʲôʱ˵벻ʱĬƣǲҪ֣ҲĬû˵
Ȼ뿪ˡ
˵ģûͬ⡣Ҷᶨ˵
㵱ʱǸģûͬ⣿Ҷ˵˵ĬĬϣ㲢ûзպ˵ңʱ֤ûһԺúõġ
һֱԭص㣬ʱ֤ûҹáҶ˵ţɶ߶ԶջҪص
˵˵պһٸҳЩûõ飬㲻Ҳûãϸʰʰ뿪Ҫѷˡ
ǵĻ鷿ȻӦ򡣡Ҷ˵
ôôҾ͸ȥѽ֤ˡպ˵ʲô
պסϵȴûüҶѾ˳ҶĽָöָÿָ۹̫ˡ
Ȼɷ˵ذϵĽָժ´ǵ½ָ
ʺ㡣Ҷڻң֪ҵ֪㽾ҵͷ֪ﰮңȥȥɡ¿ʼһ˭Ҳƻˡ
װңǽ绹ǼףǾǶǵ˺㲻˽ˡ
պ˵ȥˣҾͲû
ҪҶǣһζϽȥϴ裬ҪҰ㣿
ҶˣҵˣҲһᵣĵġպҲԼ
ȻҶģʱһƭһԼڶˣôˣԺ󻹻ܳʱ䣬һӶٵ󡣡
պҾܾĻû˵ڣͱҶٴƽԡңҲһˣԡ׿ʼˮ
Ҷˣһûҵʱҿһ¡պֻܷŵ
ϴ룬Ҳ㡣Ҷ㲻Լİɣҷ˴ʱܳͷ
үģպ̲ס˴ֿڡ
һƤʲôʱȳǽˣ
ҶЦˣ־Ҫ·պæˣԼȥȻһһ͵ԡûӦĳҲҪؼ˽
Ҷ
ԡһ裬ñط꣬ЩһҲѹƲס
ؼǣҶҲûиѹƵĻᣬźžͿʼԵأһʰ
СʱպҲϴ裬ͷòֱӹëȥ˯˯һ绰
϶绰
ҶԱߣͷʹˣҿɲǡ
պҷ˸ۣ겻һƤ
ҶЦЦҳѳɣȻߣţú˯һ˯ȥ֡
ȥʲôҡպ۵ӶٶˣӦæ˵Ϊϴ˸Ҿԭˣûš֪ǵ飬һҲƽϡ
̫СˣһҪƽϻҪסҶ°Ϳǲ磬ҿû㡣
𣡡պæһߣ˯һ̫ˡ
ҶְУͷһ£á
պǿϤϢܿ˯ˣѾܾû˯ô̤ʵ˯УԾѽĻèﹰ˹
Ҷ۾һ̶뿪޲ʱʹֹͣ˾ĬĬء
պǱѵģ۵ʱѾ˻ƵĽֵƣﾲĵûпƣ򿪵ƣӹһĺɫTɫţж̿㣬Ьҡ
Ŵ򿪵˲䣬һůĻУˣԷ
պƿȴûƶ㻹׼ʱˡ
һҾ͸оˣϬҶҵˣܵ˰˵Ȧˣܵȥ
ɣܰȦܻ´ҾһȦպҺһ
һȦܻԭˡҶЦЦˣȳԵһϲԵġ
պĶˣ֪ҶΪʲôôã
˸£žˣպҪȥűҶקס³Էȥš
Щ봦ӱܡ
-

664̹ףҪһ

Ŵ򿪣⣬ס
ʮֵĽ֮УǼЩ߷߲ƽȻ֪պҸҶĹҲ뵽ֿܣȴû뵽ô죬һʱ֮仹ܲˡ
磬סҶţ˷һԵ
áͷѹҪܾļס
պҿ׻ʮεģףҡǸ
뷢ȴ޴Ƣ˵ңôһԭûУôˣõġ
Ҷӳ˳֪պΣΪȥʱʹࡣ
ף˵ˡպ̾³Ե
ҲԡԹصҶһۣĶҿɲԡ
ʧպҶԼεģæܹȥק£Ҫι㡣
΢죬ӹӣԼԡ
պЦЦϣϵЦݣ֣ص˵ףϷݲȥˣллңôһŮ
ɫ΢ס
ǿɬӼһŽҵ̨һǲġ
壬ͱϽˡȵưɣûʲôǺһ˵飬һоͺպȥƹһƿƳ
Ҷһóĸ߽űƵϡ
ƵúȣлλҸҵİ֧֣ȸΪˡҶ˵žͺһڡ
žƱպϣǲӦþһҲ֪˭ǰҸƵԩͷȵ춼û
úᵱ¡պæס⣬壬Ҿ㣬ǵһ
Ҷϣ쬵ġ
պӲͷƤֻû壬ɱ
һСڣͰѾƱˣȾƣӰ
壬ǫ̂ġպᣬ򼾰ףףҾһͱ̨ˣô껼빲սѡ
һڣһûԭ㡣
պβѡ
ļ׵ļ򣬡˸ؿ㣬һףңҪҸ
պҾƱۿЩ죬лл塣
һֱǰݵģԣһĴڣκʱֻҪҪڣֶ飬һӶˡ
Ļͱ˵ˣǵԺжԲ飬ҶĿϣԭһΣһξͺá˵
պһ㶣⻰ôŶǸڿӣ壬ʲôֱ˵ͦŵġ
˿ھû˵
ҶƱˣ磬ףлǣԺõҵĵطܿڣֻҪһᾡȫæ
׸û˵ֻǸһƣһоڲС
һСƣҲ׾ЩвʣȴҲ֪һѳɶ֣ʼգʵǸˣǰȥ·պңպҲἱͶҽĸⳡϷ
Ȼ̶ֻѣҲˣô˸ǰѡ
ʱ˸绰˲㣬ְˣԣ˯ְһͻ𣿵ԣְְ㡣
Ҷϵ绰˫𾪵۾
壬ɹٵģ꣬㲻Ӷˡպһš
Ҷ𾪵ģȻôϵôһȦô飬Ȼ֪û
ϵĸŮɡҶ˵
Ҳţôݣӵ飬϶
ЦЦģǾĽɣͷǿŮرƯСʹ
ġ
壬ô˵ҳԴˣ㲻˵ҲϲŮҾͱɴ·ϼˣʹպ̲ס٩
ϣûнĻ
ƶˣҵûȥŮˣףһߡ˵ű˼ֻȥȱߣһѬӡ
е˰պô˵ţǵߵߵȥݲ裬壬Ǻ棬ʲôʱıǼ
ġЦ˵
һͼҴҵˡ
׻ؼӵ飬ֻ̾˿֪ˣҲ˵
Ҷʰ꣬պվԱߣҶ治֪кӵ飿
֪ӦǼİɣȦô飬һҶ˵
պҾúеʰɣһȥˡ
ҶֱӰӽˮУתקסĶȥֻҡ
-

665סˣҲ

һҪûʱһֱ㣬Ͻ֣ŪȫĭպõһۣȥƵ˰ɣ
ȥҶ˵
ҶҵǸˣңһ鶼ûУԭ㣬ҲҪʱռ䣬㲻Ҫҡ
¡Ҷ˵
аɣȥպҲˣҶŵģû˵ܾĻˣ춼˾Ʋȥˣٹȥɡ˳ȥѧУǣ겻֪ǻǲǵҡ
Ҷ⻰ˣȥϴϴ֣Ұѳʰһ¾ȥ㡣
ʰҵɳϣһߺȲһ߿ķ羰ʱ䣬Χĸ¥ãҹ·Ҳǳˮʮ֡
졣պ˵
ǷٷչʱڣͲҪȥˣڹڰɣϲѧͱڵо˿԰壬Ҳ԰ңҵܶࡣ㲻ڣԸѵɫȫжзУѾǧˣԸ¶Ǻĵġ
ؼϲպ˵ࡢСø֪ϸһˣ֪Ƕˡ
֤ڱ𣿡Ҷʵ
ˣôˣ
ȥ֡Ҷ˵
ҼǴˣûպҹϷڡ
Ҷһִۣܾ⣬ʲôʱϼңһʱһȥ
ôûȥ˵ĸͷûȥˡ
㲻ڣһȥʲôһһ
ǲǵģ̫ˡպҷ˸ۣϲ˵ʵںģϾΨһˣ㲻ҪǸǮΪ½ˣҪһ¡
ҶǸû˰ĺӣıˣҶЦЦðιˣİĲܷˡ
պôҪ˯ˣȥ˯ͷ
αˡҶסǼûпͷˣֻһңҸֿôң
պһ飬ܾ˰ˣҪ˯
ҶЦЦߣպҾܾãջˡ
ڶҶˬպҸоͷġ
簲˯ȥ͡Ҷһ簲ǣתȥˡ
պ۾ıӰоյ˲䱻ˡ
ԭʱĥƽ氮ðϾһԽԽŨҡ
һ̣׷ԸΪķ²ˣ̶̼αѰգҪ
ԹҶѾѡ·ױԼҲʰһ£ľȻװ
Ҷ𣿡պȻˡ
һսգȻŪúÿһҶ۾պңֲô죿
Ŀԣպ붮˼˲䱬죬ҶҪʿɶֹ
ҶЦЦǷ꣬ܵò
պҸϽʰһ³ţһ޴ڼ̫Σˣ߰ɣʲôʲôȥ
Ҷܵӣ̲ס
ſڣպڳ³ҶңĻûԭ㣬˵ô¶һøһ£Ҳ֤
Ҷڼʻϣȵؿôôˣ֤³ĽҲһΣȻҲ鷢
Ҷ֣պˣҾˣûãҵʱ롣
֤ȥ롣ҶСˣҲں
պһǲϣңҲŲϵء
½黹飿Ҷʵ
⣡ǰķĹ㶮˻ͻиָ⣬ԽΪңҲôԼһҪɡպ˵
ҶŵҷģԲû㣬Ҷ֧㣬УҲ֧֡
ģպҲȷĿƢôоʵ
˵㻰Ҷ˵ʱʲô룬һ˺ܶ࣬Ҿʶһ⣬Ұ㣬ǹаǲģҪ㡣
պ⻰ˣŵҲ˲١
ȻңǾ߰ɣȥѧУպ˵
㰮𣿡Ҷʵ
պһ£һʱ䲻֪λش𣬿Ҷ۵׵Ĺâȥһ
-

666飬޸ң

ҴδɹҶİǰҺǸҪǿˣҵʱͷģҲͷڵҪǰҲ˺ҵıӦ
ʱ䣬ҲΪҵĲˣʵȷʵòˣǻعǰͻȻ㣬˼ˮ㽫ûһҾûܻȻ󼾰׾ͳˣҾǻᣬץסһץס
ҪԾҺˣҶԲ
ֻҪţҾͲҶ˵һڣ³
պҷӦʱѾҶŽֵĴţһűǰ
Ҷ˵ѾˢˢǷˣպҲͰˣָָǩֵĵطǩͺˣ㾭ڸļǩ
պҵһۣ⣬ǩԼˡ
Աһۣûʲô滹ŶأҪȥһŶһ룿
պұ̼һ£ֱӾͰǩˡ
աġ֤ҶȫʮֿģպұеһֱصС챾еĸо
Ҷһ£֪ǲΡ
ҿ᲻ãҪҡҶȥ
պҰĿ
ȻڳһֱСȥؿû뵽ôԼȥˣһʽжûС
Ҫ𣿡
˵أպҷ˸ۣȥ
ȥҪʽҶ˵
ӷٱܣһֱǽ޷ǰвͣ£Ҷͣ³ӣ˰ɡպ³һССʽȻϼңٵǵһΣеҶ㣬ûеҲ㡣
պȻû˵̲ס
Ҹζ
վΰİ˴볤ϣҶļһֳɡ
ңҶİﳤһư磬ﳤһ㣬ϴĲġ㣬һˣû㣬Ļȥ
ԣ޸Һ˴볤ģֻҪⳤǲҶİͲᵹ
ͺҰɣǧ겻ҵİ㲻䣬Ҳתۼʮ꣬ⳤǱǰ׾Թ϶Լ𡣡պش˵ôʵʵģָأ
Ҷ֣ǲǴ𣿡
ȷ𣿾Ͳھ͸ȥѱˣպ΢Ц˵
ҶٿЦӶóһ޲ӣ򿪺ϥصݵǰң޸ҡ
ϰɣ֤ˣܾȨûСպˬ֡
Ҷ֮ǰĽָȡµ䣬һ̿ʼպҾҶˣģԶһӶҸ
պҼرסҼסˣûзڵˡ
ҶרҵӰӣڳȡ⾰ĻɴգרҵĻױŶӣһʱ䶼Ƭպȵö첻֪Լ˭ˡ
磬ܷŹ𣿡ʵ̫ˡ
⾰ˣͷʱȥھҶ۵ؿұȥ
ˣҲȵģ˵һֱװȻܷɹɲ𣿡պһǱȽ𾪵ġ
Ҷֱӽᱧȣҿˣ˵ҿһ죬ֻܿܲﶼŻˡ
Ҷպˡ
ĩպҸҶͣ˳˽飬߹ϵõͬѧˣһϲ
ӽ㣬ߡӶ֣ɤŴ󺰡
վԱߣȻƲסʱʱǸϣֻѾѧƽԡ
պקҶܹȥþòˣüǿС
ӽ㣬ͱЦˣҿɱȲˡɴͲһϵˣôȣ
պҴһЦ˵λ£Ҹͣſ˶ʹԣ
ģǲɨ
˷ֵ˾֪ɴ˿̿˵飬ֵˣ
֮ǰǼٷְɣǶĵ꣬ڳ˫ɶԵ̼ܳǣǹǵĸ𣿡
պգ˧磬㻰̫ˡ
֪ǲش𣬱ת˻⣬ӽ㣬ԽԽƯˣ׷𣿡
պҽ촩һɫСһᱡ黨Сף¶һ˫޳Сȣһ˫ֵɫưЬͷɵ𣬴һ귢У˵ױ÷⡣
ҶӦӦպЦЦЦʱ˫ž⣬ԽƲۡ
ҶֽС
ʱ䣬Ҷɳ࣬Ҷպң˶ȥɬ
ҶɢųҲԽʣ׳ɫװı䣬ϵЧһ˿ʡ
վһ𣬾һԶ
-

667˻ϲ

ؿڣҶʹ޵Ĵڣû㣬վӽߵ˾ˡ
λûҪŻȥ˯Ҷࡣ
ӽ㣬ܹ״
պЦЦҿɹܲ۾СǴɱǡ
ǿվһĽģվһһԶ
ǣллôƯŮӣ׷˿϶ֻܶ࣬Ҫ΢۾ܿ𴦵ķ羰պָ۸
Ӷˣȴװû˵ȥΣֻװӡ
ӽ㣬ˣԺһʱʱһ١㲻֪ҶţԴߺ⻹ǵһͣƽʱһ涼ݳޡԹӽ㣬˰ɡ
պҼ˵̬û˵ʲô
ⶫԸһֻܵ㵽Ϊֹǣ˾˷ˡ
ߣұ˹о˳ĻܻҪ졣պ˵
ţߣҶϷ뿪ߵʱҪְɣҿҪˡ
㲻°𣿡պ̲סЦϽ£һҶˡ
˸λ£ûպļ˸Ҷļ˶ˡ
ŽŽһԶһƸ־һԶﳽ߻һԶ㵥⻹м׸
һһպҾͱ޵ϡﻩպûĵļһһ绰ûУ㻹ܻҴ㣿
պۿȺģԲסҶɽأ²ûϵ갡
ʱʳ;Ҫǳѽͨһ¶պҲûɶϵ
Ѿͷͱװˣ˭֪Ҷ֣ôǻܰοο㣬㵹ãܵ⣬һƬ½Ƕżһƿ˵
պұŪۿˣѽˣڶɽٳɹˣٻһ𣿡
Ҷֱӱȥ˵ļ޳ˡ
ʲô޳
ǽ˰ɣ鶼޳ġ
ԣ鲻㡣Ҷһλᣬӽɽ٣ǿҪ˰
壬ȫַ
ҶӶóС챾ϣǲι۲ιۣ˳մһǵϲĶҸճɾ
һϣըˡ
ڽ䣬į˼ʹĥ󼸾ĨƽֻΪǸˣ
һƣ˳ȥŵ˲䣬պҿıӰΣкһ£ȥͼס
Ҷһڣ
һպͨ죬һߣˣҪĽǰ
ǲŲĽѧ־ųһưһڣ㡣
Խ֣պ̾׷˳ȥ¥׷˼ס
סպҺһ
ͣ½ŲתȥɣʲôҲ˵Ҷ֪
ллһҪ˵ллԸ⣬ǻõѡպ˵
ҿɲ쿴ǲҴ̼ϵû¾ˡؿһۣȥɡ
պҿżת뿪ıӰԽΡ
һʱͿ֪׶˼һΣľ棬Ժ涼Ρ
ñطһٷպҸҶĹϵһֱ賿ȥK˳ȥһȺֱ˸ͨڶϲŸԻȥ
ҺĩҪȥ˯һҡպЦЦǣټ
Ҷؿٺȵһȵڣ˶Ժˡ
˾Ƽϰ˸ͨպһȥһ˯ڣٴαˣۿҶɳڿļ̨͵Ĺ
˧
ҶתˣȥϴȥŪԵģԺٺôˣҲҹҾҪͷˡ
ȷóͷң
ҳͷкܶ෽ʽһѡһ֡Ҷգգ۾˼㶮ġ
պ̧žҶܲܿһԼˡ
ҶЦЦʲô¶
պ޿̡
ҶЦЦȥʰˣպҳһ극ϸС˸绰˵֤顣
ŻͲСĿ
úãһˣҪúϧʲôʱ׼š
裬ˣø˰ȱҵٴһߵͻȥ
סãСＱæʵ
һĻȿѧɡպû˵ס˶ãŰɡ
-

668Ȼ

ҵھС
صȻѧУĴãպٴҵվ˽̨ϣΣһװɫСװͶţ䡣
УĹâúӣֻϧԵ
ҵУҵҲպҸҶѧʽ
Ҷѡ˱Уо죬ѡ޵ҽѧĿȡ˼ĳɹʦ޲ðҽѧϵ
Ҷڼϵĳɼͬͣ˶ϷͬѧϷ˾ʽ֧֣Ѿķˮ
ҵգǽˡ
պҸҶ뿪ʱȻ겻ɳ࣬һװһ۾ͦ˹ĵģӭϣȻѾԥһ»˹ȥ
þòȻ˵
պҸҶһۣʲôʶȻ
þòǼ̳ˣպ֣գһ
ӣ˰Ĵݲа
ҸطȻ˵
ðպҵͷ
˸Ȼ۾պ˵лл
ۡպЩЦ磬лңûɣãЦˣҲ²ΪθлңΪĻ۰ɡ
ۼȻҪպæ˵¶ʵȻĻ۵Ľעġ
ʢʼնûп壬ȻȻǰĻ۵ı̥󻹱һ߿ʢˣȻһĺӽ֣룬п϶ĥѣĽ
£ĻʼֺܱȻΪǵľĻ۷˾ǱȻĽ
ǰɣ꾭࣬ѾǰǸµȻҲ̸Ϻ޲޵ģλ˼ҿܻûĺáȻһڿȣȻҲһЩˡ
ɳҪʹĳ󣬲ҲûģĻԭ۸ڶˣһ֡ҿ㣬Ǹ˽ˣһúãܻͷ㣬Ҫеߣǰ޼߼䲻ң½̡պеغſȣ˵ֱӣνһ˵ˡ
ȻĬţһʱûлشֻǵðĻʱĮһֱʹУδ顣
꣬ͬĻӿɲΣֵøõġպһ֪û⣬ڷչΣʲôҺҶУôͬѧһллĿȣû¶ĻǾˡ
ͬѧһպǲҶʲôġ
Ҷһֱûڣʱ˵ǸĿǰԸǿ̸̸飬¹졣
»Ҷǣպҵ뿪
Ȼԭأ뿪ıӰµ˫Щ΢΢ʪ
ǰְˣ̼ܵ㱣ӶʶˣĻǸʱ˷֣ҹʹ˯ţϾʣһˡ
һ̣ԼһˣҶϣҲֵܣľͲô¶
ϣպҸС˸绰Ƭȥ
С￴Ƭʮָˣң̫ˣע壬ݳʲôˣȻóԵģһ֡
СպˬشӦæһӾͻȥ
СӦ£Ҷϵ绰ֻᣬϴЦ⣬ǿྡһ뵽һ˻Σڶ۵ĲС
׽Ц˵ͱѹˣӾĥߵһ𣬲Żϧһʱ⣬Ǻ¶ȥͲҪˣǺҲס
֪ӶǺúӣûдǸ߶ˣǾͲ˵ˡС˵øϽʰ׼һ£ǻøǰһϲơ
׽ЦЦæǰæ̫ˣأʲôԸܸ˵ȥš
æ˾飬ҵҪޣĿޣմĹ⣬Сø˵⼸ǻ۹ʲô˲ٵʲҪζҪЦˡС˵
˾ͺãԺǵ¶ԼҪ鷳Ǻӣϲʲôȥ֧־ͺá׽˵
Сͷ
պҹҶ˵绰ҶĻУ˵ˣ
裿Ŀڵǿ졣պ˵
ϰٱˣֻûһᡣҶЦЦ
԰ʹ⡣պ˵ҪҪعڶо״̬뿪һ𣿡
ǶûģǶԼûģҶؿ㣬հ궼û¶ڣұ֤ල㣬ܲˡ
ʲôпհꣿ׷ҵȥˣҾ̫ѹһֱû̸ˣɲһպҹⶺ
-

669Ů

Ҷɳбۿպͬѧȷո˵Ļ𣿡
ҾǿЦҲ֪ϲЦҼƽˡպˡ
ȴĿĳ˵Ϊ
ˣ˵ĻһҼҽ̫ɣΪԺҸһҪӴȲСҶһ˵ţжȴ˿ת۾ͰպƷˡ
ҵպҵʮУҶ˾̫࣬պֻȥæȻ˺̸ͬ
պҽӼģ˺ͬϸ棬Լģѧûϡ
ѧѧĶǻҪʵս飬տʼֵʱľʲôᣬͣطԼûҶôˣܰæĺ֪Ȼ˵
պһûüڣҶˣ˵ҳֱ˵Ҳں
Ȼһ飬ʵͬһ£Ҫ޸ĵĵط˵һ£Ҳûϵ
պҰѺͬݹȥǸǰĿֵģǶԷеڱԼ۱ͶʷԤڵҪͺܶࡣ
ҶźֳͬɱʱҲüͷȻΪûŰѼλôͣΪǱ߲ҵģ
Ȼˣһǵһμ˰ǮƵģҹ˾ĺͬɲģǿڵһκʾһҵĳ⡣
ʵô࣬Ǯ˵ѾôҪˣҶĵһκϣõͬ
ҶպҶһۣѺͬƻȥûȥ⿴òǳ⣬Ŀļֵһ¶ҪԼĿһĶۣҪäĿţҲҪԷƱҵ˼𣿡
ȻȻصͷףٹ
պҰȻͳ˾ߵʱסǸƢǶԶҲֻϸѣһû˵ͯ͵ģȻϲ˵ĲֻͬҪסЩʵ˭񶨾ܷ񶨵ġ
ңлл㣬ǰҡȻȻպҵĻﻹʮָжġ
֪ҵˡǷúᵱ£ȻǹȥͲҪˡպҴĻƤԼ
Ȼһ飬ʵһǺܻɣƢôܵԸ񡣡
ΪպЦЦ԰һУǰ氮Ǽαİ
Ȼ˻κͬҲˡ
պҰڰ֣Ŀ뿪תͿҶվڹսǴܹȥסĸ첲͵˵ʲô͵ģ֪ʲôҸ˵ͺˡ
ҶĿƵؿòҵúúý㡣
ŹˣԼ˴壬Ͻȥæ꣬ȥ壬ҪȥŮʲôӡպЦЦ
Ȼ˵Ůɾʱĵ飬Ů˶ûУŮ
ҶһЩ鴦һ£ĵʹպһȥֹһμӣܵøСʲôġ
պһԶӣСһξͷ죬ˣ˵ӱаСӴźãȥСȹӣ˿϶С·
СҶǸ𸶿ġ
õĶȥ˱˰壬ܿ߹磬Ǵæ𣿡
׺ˣҵĳѾ˻ʵĵزͲкθˡպЦЦСأҸ
˯ˡ˵ŮǴŹâģԾطŵˣˣЩҲסȹȱ裬ȥƬǿ
⻰˵ģպҸҶһۣɻ
˵˲裬ȻóһᣬɣǵƬ
պæӹȥҶһ𷭿򿪵һҳǳĵһƬƤͨͰ͵ģ۾ţۿһţûۿ
Ǻǡպ׼޵ĴɿƬʵڿ䲻ڣ壬СһƬҲ˵⺢ģأ
УҵĹˣʹˡ˵ʵҵʱƬĻɺŪˡ˵
պɵЦȷûŪ
󿴿һۡ
պˣٳҲǸĸıæƿ󷭿СһһһµʱѾװۣһ˫۾⣬һС¶ĿСЦĶڻˡ
󿴣һαһξޡ
ȻŮʮ˱ԽԽÿʱûպҿЦ˵壬ŮƯ۾СͣǸҺ񣬲ԣҺÿˡ쿴ǲǸҺ񣿡
ҶƬСһٸպȷʵʮƣֻǺСཱུģպҿɰˡ
ȷʵͦģССʱ򶼳ò࣬ͲһˡҶ˵
-

670ºպҵ

Ҫ˵ʲô¥ݿڴһȵְ֡˲ýʲôæȥӡ
պҿŵӣ̲ס˵û廹ǸŮūǹӽŵľҶԺŮ᲻Ҳ
ȻᣬֻŮŮһ
һȵСŮ¥СŮ۾պҸҶ۾ЦˣСһź˾䣬С㣬С硣
˿СŮˣʲô
СŮΪ죿Ϊʲôô
㣬а̡塣ᣬóСŮǳ۰
̡塣ؿˡ
պҸҶˣ𾪵˵
Ů㡣ź˶£ϣԹӤְֻ֣һúչ
պҴ˵һͻȻһξ¡
ǰҽǱ߽ƣҽ˵ȡ䶳滹ǾףķΪԭ޷ӵԼĺӣԹӤڳԽ׶ΣʱһȾͬ˾϶һɰСǳΪеһ֣Ǻ¶
ֻҲû뵽
壬㡪֪˵ʲôˡ
⺢ӵĴϸûϵһѪ
壬֪ɶţպе
ӿɲ飬ʵ̫ˣôܲ飬ôźã
¶һ˳еӰѾϾԵ֣Ҳκ˺⣬ԺͲҪˣǲУҿԴȥ˵
ҶҲˣСŮСŮҲĴ۾ź棬ͻȻЦˣһ֣߳壬
һ̣ҶʲôҲ˵ôϵĺӶ漣
ֱСŮＸûʲôȴַ·ǧء
е㣿ƯҶ˵
šСһͷպңҲƯ
ԣҲƯҶܺãպźӣȰңƯأ
պһȷʵѿ
ŸոҶ飬⵹ãӶˣȻԹӤȴĺӣ̫ˣЦ
̣С޳պ֡
պҿŸµСޣ鸴ӣȫûбĴ㡣
ӣŮԣҲСӣ㣬ٳһ𣿡
šһɵصͷ۾ǿպң̣ס
պֻߣ̫ˣ߰ɣ侲һ¡
ҶѺӱ磬Щҵ˵ܽһ鷿𣿡
ͷҶպȥ鷿
ңǰϷɻʱӵҽĵ绰ʱĻ䣬Ҳûͬ˾û뵽ᷢ顣պҺġ
Ӷˣֲȥ
Ҷס侲һ£û˼Ҳûκ϶ףףһĥѣȻˣκʽˣǶӦеˡ
һǶ˼岻ãܲкӻ˵ھʡ¶ˣҪҪһ£۰ѺӴؼ
ΰɣ㿴ŮūļƣѺӸйءպҲشĻ룬˼Ǻӣôˣ˵ҪҪ
ҲЧ˰۴мӡҶ˵
ҶҸ¶ءպҸо඼ƫˣ̸ʱ
ҶڻҸĵҲ¶ңܲܣСһﶼѾˣ㵱Ըģ㲻ǴŮҲĳ䣬һܺõļͥãһңܺù
ǽĺӣƷǶ˵Ҳʱʱ̤ʵŮԺҪ飬Ǻӵǻܰ׼
պұֹ۵뷨ˣ
ҶЦЦңǺӸûϵйϵҲᰮݼڡ㲻ҪﲻҲҪ˷ǴˣǸСӣ˺С顣
պҷ˸ۣ˵㲻Ůū⻹ûôţͻˡ
˵ʵĽϣǵĺӡҶǲǸÿһˣ
ڲʣӲ͵ԣ˾ҪΣɳһҪȥ죬ǹ˾ѧϰ˲ϣ˵ᣬԺ˵պҶԺǷĵľܾġ
-

671Ҷ˼Һ

Ҷˣһ˶ô㺦ˣ
պһʱûڣҵʱɡ
ãȥ㣬ҾܿɰȫŴŵ׬ˡҶô˼Һƭ
պˣ¶ûš
˳ȥʱι̷ۣںϣ䱦ӣպһůȻڵϣЩŤ
ʵСһ̫ˣ֪Ժӵİǲһתơ
ɰҶ߹ȥСѵõᡣ
󡣡С¶һС۾գѽգҶʮѺá
ԣ屧㡣Ҷ֡
պһ⻰ͺܽţæקҶһ£ˡ
պҵĻڵϣЩɬŮŮԸһУȴΨܸһļңǰϡ
ͦصģұɡѺӱȥ
Ҷպһۣߴٵ㵹Ǳɰ
պҰһۣСһһֱ峺Ĵ۾дź棬һ˿˿ֺãգգȵƺ
Ĳɱ
СһﵹŴĺû򣬽ҶĺӣҲôɰƯɡ
壬ұɡպ˵
ɵؿ̫ĵӡ
壬㲻ˣôҲܶһ֣ҲǸˡպ˵
Űѵ㱧úñеˤˡ
ӱڻУģպҵҲųˣԼ߰˷ƵС̲סһڣСôÿռҵıˡ
Сޱ׵ĿЦĲӣϰһڣ㡣
պǶĨ˰ϵĿˮװˮࡣ
СЦ۾ˣ峺·ݲһպҿĵĲֱˡ
ͻȻٱݸҶ㣬㱧
ҶæӹȥཱུСգСһǸ漣磬ӵĸɰ֡𣿡
û˵պϡ
պܾģɶС˫Ĵ۾ܾĻȴ˵ڡ
衣СͻȻһ裬պ¶Цݡ
պҲ֪ԼΪʲôᣬˡ
룬ӦǸжɣĸж
ңҰһƬҶ˵
𡣡պ黹ǺܸӵģΪһֱﲻġ
ƺԶЦԶô֣ʱʱһպң붺ҲĿ֡
˱źӣȥæȥˣҶҲȥæպҶԵ㣬ɳϣ棬¶һСڳݲغŽ㡢衣
Сһ治֪ô죿һǸӣԺ󻹵չ㡣պҰڻֹ˵Żöࡣ
Էʱ򣬵Ҳﲻ뿪պֻιԷһֱ˯ţ㶼뿪ĻϣȰСһɹŵСϣպҸоԼĸ첲Ѿˡ
󣬸첲첻Լˡպ˦˼¸첲ͬؿֱܣ˻Ҳ˲ˣԼŰɡ
ûﻹǺܸ˵ġ
ʱʱãȥúҵĺڱڼнңϾκһڳӶ˳ǿ硣
ӵһ̣֪Լһڣĺӣ
ͳţ˵ҡллǡֻҪӣʱҶļ򣬡ֵܣԲסˡ
磬ô˵ܿɰӦлл㣬ϣϾһҵѪҺһᰮġҶ˵
ܸжۿе΢պ˵壬ɱжϵûģŮأҪúӡ
úõգôˡ
ˣߣһûȥúӡڰ֣ȥš
պסҶĸ첲߰ɣ㻹İ
Ҷûޣóˡ
պһͷԣһʮֵӣϽ߰ɣԺͱˡϽߵ鴦꣬ûؼأ趼żˣٲһˡ
㻹뻻ˣٻҲֻңҪҸպաҶסļ
ҪЦ㡣պұˣĲ뷳Ҳʧˡ
-

672½

Υء
պҴһ˻괺뿪Щһֱӱܣ˿ߵҶٹˡ
㺦û˵迴㣬᲻ֱùӸͳţ
費ãҸϳŮˣáҶһ˵
а㣬ԽԽƶˣ⻰˵ĺûˡպбһۣҪһˣ㿴ûܻܲ
ҶȥֵطⱲֻȥһΣԺĹ
һٳԡ
һպˣ˵ʲôʲôֻҪľͺá
պ̲סЦǵϢɣϽߡϴߴҶߵʱ̲סۿˮϢ¡
ǸˣҲϲᣬһ뵽ñǣеƲס
ҶֽУȴû˵ʲôֻжʾİ֧֡
պůůģᣬóױвױСǿ޹
˴СѾСʱܴôȰȥϢ´պҳ׽Ҳһֱ
⼸һڹ⣬СĲ֪ĬĬ˶ᣬΪ֮ǰҷһƢӲ˿ᣬҲһγţöֻȥſһ߿һ߲ᡣ
ڣǵӰˣСҲƲס˲ģߣһһ֣߰ҡʵġ
պ߳ͨĵһʱͿСòײٴӿ˳ӿŲȥ
ĸŮһ˲ӵһСһʱ֮ѹ˵ֻᴷպҵĺ󱳡
˵Ѿͷİһô궼𣿡
պһСﴷ裬Ҵˡ
С޵ϵˡ
ҶǰֹջûУֻǰһַֻպҵĺϣСµȭͷֱϡ
裬裬ˣò׻պԭپ͵ͣ޵ñСﻹףһ߲һȰС裬ȱˣöˣȥǱߡ
׽ҲۿȰǰö˿أһ·ķɻˣϢϢ
Сɿպңȴһֱǣ֣һֲֺˡ
½Զ׽һ˿һһȥ˸˶ٷſߡ
׽СպҸҶСѾֻǿ޵̫۾еס
ӻǺ¶ҪѧϰҪ׬ǮҲͦģǺһڹ⣬ʲôȫԼĸģӺò׻һˣǸ˸ˡ׽οСҲһ³ա
պҴӰó챾ݹȥ裬˸ˡ
С￴Ž֤֣æ򿪿˿죬Ҹ˵¶𣿷ѹ
裬˵ǼŮͬⲻͬţպѾһ˸оҲһֱֵֹģԺҪͬ⣬ȥҾͰˡ
⺢Ϲ˵ʲôʲôŮۼҲһףȻŮҿģжӵˣѾѶϱˣǱͣøȥСװصһֶۣҶ˵Ϲ֣Ҫ۸㣬͸˵ʰ
裬ҵ˼ҵ˼ô־ôֻ֣ҪɨسšҶһھͺ裬ƺѾ顣
Сֺۿһһ˵ѽʹ۾ãϿףͷȥҽԺ۾
С׽ֺǺǵġ
СӦһúӣⶼˣҲûи׼ȥ㲹ģ˵úõôܰ
裬鲻ԣŮˣѵ㲻Ӧһ𣿡պҴӺסĲӡ
˻ûôֻིҪǺúõıʲôǿǶáС˵
պҽڹⷢć£ѴҶÿֱЦ׽̲סЦ
Сŵ˶Σң˰ֻأЦѪѹ߾Ͳˡ
պЦЦҲǣ֣ѳͣ·ߣ
û¶׽ϣҲŸչʮǷⷢȵʱɱƲҡ
պҾûټ֣ǾˡȻ£ѯ˼״
һжáСΧ˵˵һ顣
-

673һжõİ

պһ̥˶Զ̥СΪչСֱӽޣ˹ʻСӯһˣ˰СݾӪʮֻ𱬡
׽½ԶæŽϳ飬ϳģسܱ¹滮˳רһ··Խϳ
պҸ¶һֱװ⣬պҵĽ»Ʒƴ̣װ꽻Ǵ˺ϻԭȵ̳ƷֱʮװԱҲǺġ
͸˵ˣ˷Ƶ˳糵ҵ÷𣬻һ˾ȻԱţһϰҲæýŲմء
ңҶܺãΨһǶ㣬˵ˣǻˣʱ䶼ԷˡС˵֮æת˻⡣
裬ҵһ£ôҡպ˵
СЦЦ㲻øҹԻһһˣȻûʲô£֪֮СԼúãĸء
ʱȥүүˣæµһͻȻ˺ͻȻʧȥĹһһ˫Ůöȥͷǿĺݣ˵ʲôҲߡʱ͹ȥһ˹ؿﶼܡ
ãȥҾȥүүպ˵
ãүү϶ˣÿζ顣С˵
պҵͷ
˼ңⲻһͷʹ޵Ĵ棬һ˾ҪһպʵܲˣԼ۾Ϲæϴ˰ñ˷۾óһڹĹŶһЩ߰ƷҶһš
ٲӳ۾ҪϹˣЩҲǵģûһҾҪޣ֪ĻΪʲôԲǵ顣պҸҶԹš
ҶΪ˵ǳҪ
Ǻˡպ˵
áҶԥͬˡ
պ̲סһۣôһԭûУһȥоӦȰǰ;ΪأҪڶŮ鳤
áҶûԭ
պ̲סЦҶܿ㵽˼ԺŵĴүʶˣֱ˽ȥպЦŵݹȥһеģүþòڹѧأҴһģֵǮͼʣ
ү˼£պҼգֱҶˡ
Ǻúӡүĵģůůġ
һӴţôĻ治ࡣ
պҸҶŶߵңſţһ۾ͿԺϵү˶һȦҲû֮ǰľ񾢶һнľĸо
үүպһ飬һ߽ȥ
۾˿ң
үүңҸˡպЦ߹ȥ
һ˫ǵ۾һ˿ʣããûˣݺȲ衣
պæһѣۿЩʪ󣬼壬ҲʮӲʣˣ²ˡ
ˣˡ˵
үү⻰˵ģϵ׳ءպ˵
ѾͷүүǸˣάҵĻͲ˵ˣߣȲ衣ֺǺǵ˵պҹʮֿġ
պҰѵóʣѹŶóүүڹԻˣξҤƷݳĲ趼Ũ㣬һʷĺظС
ôõĶͷ̣ˣҳУһߵʱߡ˵
ǲУүү÷ⷢȡպѾˣŸæһӵͻȻͻỼûʧԼ˷ˣûžͺױӣҰֹ˾ȱıܶߵĶҿöͷҪȥŽߺҪ
ˡֱӾܾ
ôˣʮʮأ֮ǰҰףһֱսһߵսʿҪһʱ˭ʤ˭¶Ī˵͵æһٿǮô٣٣պһֱǮ
ܲˣѾͷǿǿֻȥԣǮͲҪˣһͷݽ𹻳ԹˣҲײȥҪôǮʲô
Ǿһͣӳ͡պҴĻôؾˡ
û취ֻͬˣû¶ôŶС
Сʱպ³˷һ߳һ̸Ź飬Ѫڣ໹Ǻܴģۻúúøɡ
ǣ۴лǧʷǲɣүүʱ䲻ˣҸȻȥˣ˵ҪһϯʱһҪȥպ˵
һȥһȥܾöûôˣоһࡣ
-

674´ֶŮ˫ȫ

һܺպҸҶĻľƵУϤĲϤ˼ʮˡ
ɻЯռһӶ֣ѵûպ׼һݺ񣬿⼸ˣ̫̫Ǳ֮ǰӲһЩ
չ֥Ѿٻ飬˸ĹˣͦʵĶҲͦá
ҶպҹǴкŲӢЦģһӺպҶ㣬պҵҲνһܵġ
򵥵ľ˱ƣպ˵Ƕúõģôյķϣ־֣໻ģģ˭ҪξͱҲ
ǣ⺢ӾгϢ仨͵ңͷǿӸܸ󰡡
պҿǿһѱ£ôϱҲЩ˼úˣ˿ϱȻˡ
ǿǳ˳飬Ѿһƣã»֡
ллպҵлҶһ뿪
һɫĴϲģµ٣Ҷվһһ羰Ľѡ
պҸҶͶ뵽Уʱúܿ죬תֵӣպҪȥ죬תһ׶С﷢ģһٻһˡ
Сû±ܣ費Ǯ·Ҳ
֪ˡպЦЦһ˱ϡ
ߵʱҶóĬˣȻϲ˵պҲ᲻ʵҲ᲻뿪ҪǲãҾͲȥˡ
Ҷ㾡ȥû¶ȥ㡣
պҿҸȻǰ죬ͻȻŻ£ȥҽԺһ飬ܣ
˾ϲز֪ǺãպңʱͿˣΪû뵽үôһϲ⾪ϲЩʱ򣬵ǾúõĽݾϲ
󣬼һ̤˳ķɻպҵѧ顣
󣬵Ѿһ꼶Сѧ
죬ѧƲ֣״æѯǲǱ۸ˡ
ҡҡͷְ֣ҵǺҰ𣿡
Ů˫峺͸۾񶨵Ļȴ˵ڣҳ̫ˣٽһģӿ̳ģǹɴҲŴˡ
ʵǰס
㣬㳤ˣְиС˵𣿡ؿŮ
ְ֣㳤ˣԸְַܣʲôܣҶŮסĲӣһڣдŹ
ۿ΢΢ʪ󣬡㣬ллҵŮְְ㡣
ְ֣ˣ˵ܣٲ˵ҿҪϹˡЦ۾תתȥһʵ֪ģ
ֻܰѵ˵ˣ㣬ŴǶ˵Ұȷʵ衣ǰְֵĴΪĵ˺ܴš
ǣ㣬ϵһְִ̣δڹΪıְԸڵеķꡣ
㲻ҪԹҰ̣ûûô㣬ӦôѧжվӣǲǺƯⶼǺҰ̵Ĺ͡ҺҰ̸Ҳᾭ㣬棬Ǻܰġ
һ˫۾ŹâסĲӣְ֣Ұ㡣
Ůۿ
ְ֣ҿȥܵ𣿡ͻȻһת
պҸҶĶӣǰպðӣȻʸȻѪ֮£ҽֻгӹҲ֢໤Ҵܣڻ˹
ͷãȸҰ̴绰Լһʱ𣿡
ְ֣ѾҰ̴˵绰ǽȥҳԷһóԵġЦЦ
εҡҡͷֲ˵ŮֻԺˣѾɴˣҪ¡
š㿪ĵЦ
ү׼һȥպҼңһžʹˣСվſڣһ˵㡣˵ֱȥ
ȻС룬֣첲ȱȵ㶼֣һ˵ϲײ
۸㡣Ҷһѽൽһߣ㣬㣬û¶ɣ
ӹϲ㣬ҲǺҵĺӣȴϣܺӲҪЩһֱ
壬û£ϲҶһڣǣŹȥպңҰ̡
պҿʮָˣӲףҲ͸
Ӵ֣ʮֿģҪ˿š
Ҷˣһ۹˾飬һ˼Ŀÿμ涼Ĳꡣ
պһ裬ǰҸĳֻã

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ