صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



׷·
ߣůֱ


һ:ϵͳ

ǳ˾ûģҲƮƮģƺʲôطƮţΧΪž
ЩʶʱԺͻȻһеϵͳʼںϡ
ϵͳ
ʲô
ǳкãȻûãǻеִģʽ
ǳ죬˵Ա㴫һʹǻеٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮١
ϵͳɹ
Ժеǳ˱һǿȥȻ۾ŴڴڵĴŴ
ûعǳ㱻˱סˣߴءˣūˣū澻Ϊˡ
ū澣
ǳԻЩ㶵ﱧԼޡ
˺һᣬǳŻع۽ӳıǷɫɴʣΧǹɫģƺһ󵭵̴ľζ
ǡû
ǳЩ㱣вʳԼʡ
ţǻеٴ𣺡ģʽرա
ǳһ㶣ɻǻеǱֲ˴ڵϵͳϵͳΪ˷񡣡
ԣǳб֪е
ǸֲĶ
ںδǳ°΢΢˱ۣкͷϵͳ̸Ϊʲôһţ
Ӧ˲ǡ
ϵԱװѾûܾȵ
Ҹ˻ģʽǳԱа˵걣͵һʱգ˴ϵͳе䣬һ˿һĸ顣
ֻѾ˴ļֵֵҪӵһ壬ܣҪõ
ڵ״ǳĴߴĿѾˣ˼ǸͻȻðĹϡ
ǳǰһǰ˼֡
ֵ5㡣
ֵ:1㡣
ֵ:6㡣
ֵ:0
ǳ
ֵ5㣿
ֲһ;ûܡ
ˡԭԸһº󼴽
ǳ
ʲô
Ż
ôһºҪˣ
ιǳһȦҪʻȴֱϵͳϡ
ڿʼΪ˴ԭ䡣
ǳ
ϵͳһϵͳ
ˣҲΪ̫ˣҵ£ǿˣҾͻ÷ǳȤ
ĩˣϵͳһЦǺǡ
ǳǺǸƨǺǣҪԶȡİ
˵䣬ԭļѾ䵽˹ǳĴ֮С
ԭֺһҲйǳ
Ǵ˽ĵմŮĸѲˣӲףڸ൱Ĳܳ裬Ҳܴ
ԭԸ񡭡˵˵ܡ
Ϊʲôҵ
Ϊں԰߶ʱ򣬳ײ˸ĵճŮ֮䣬Ųʯͷˤڵϣͷײ˼ɽ˹ȥ
Ȼ󡭡͹ˡ
Ŀ˵ޱȵĲʡ
ڱ޵ģĸ׸µΨһһѾߡ
Ѿûµʱĸˣ֮һֱźѾȥʮ꣬Ϊڹ˽ﾤҵҵĻš
ǳսļ䣬ϵͳٴ𣺡ˣԭԸǣ޸һ

ǳиֳ˵
ڴܱ߹Ҷպյģսպգȴûʲô˳Ϊл
Եڻ֪
ԭϲΪһаͶˡ
ǳǰ񣬾þõûܻع
˵Ҫһڲ׵ĻҪƨˣ
ŻҪˣ
׼ȷ˵ġϵͳԥĴʵ
ǳ˲Լܵ˱
Źǳһ٣ԼҹûʲôӦһţæɿôˣû˰ɣͷ𣿡
ǳӷϵͳıлعͷǰһҵǵѾͷϳһĨЦֻɫ԰ףĨЦ˿ʮۡ
û¡
ǳ
Դ𣿡Ĩ˰ϵˮ۰Ͱ͵ĿŹǳһüͷ
ˡǳҡҡͷ
Դˡ
Ŀۡ

Ǳãū澣ū澻Ϊء˵ţۿһҪᡣ
ǳ򴽣ġ
ΪԭѾˡ
֪𣿡ǳΨȥֱת˻⡣
ɫһ䣬ϻ̳ϿֵĿŹǳôͻȻˣ
ΪǳԼɬĴޱȵĿŷ޸

ڶ:ʾ

ﰲ롣
ϸһĨ𾪣ȻڹǳȻĿվ˳ȥ򣡴ҼСˤˣ
ǳ
û뵽Ӧ
ˣίһЩȽ׽ܡϵͳɰͰ͵ǳ̾˿
ҴӲ֪ίΪ
ڶԷϵͳѾܲϰˡ
ΪͿѹǳǿ
ڣֻҪô׷ˡ
׷ǴϻΣͷһء
Ǻڷʱ͸ϵͳԻ
ǳҪô׷ˣ
ϵͳ׷Ҳ֪ҿԸṩ׷˵ķ
һ֣ʻû˭ϲʻģڶ֣쾪ϲ֣ô򣬱ϾҲŮ֣Ҫˣʹ𤡣
ֻҪ֣˾ܱй顣
ǳ˼ĵͷǾÿַһԡ
ǳϵͳãǱѾȷԼҹֻе飬ͷûʲô⡣
ʹǳȷԼҹȥ׷
ͷˣԼҹ˵һĻ
ƽʱĸࣿǳ򣬳극ҩͻشϢˡ
ֵ̫ͣҪ
ȥѰ
ûôʱֻ
𣿡һȻ޸
ֱǡ
⡣
ġǳһĵͷ
¹Լ飬ɲῪЦ
ǡðɡ̾˿ؾȥĵطǽ԰󴩹һֱ㵽
ǳĬĬ·Ȼ˷ס
ô˵Ҳܹⶢһ
õԼҪϢǳֱ˯
Ҫ쿪ʼ׷

ա
ǳ˯˲ڷźϴ£źĥų
˵ǳڸﲻܳ費ܴеĶǻһݣֻǹغûѡ
Źǳ澢ࡣ
˵⼸Ƣ˳˼֣ԼҹôóȻȻȥ᲻ᱻ
İһҹû˯š
Ȼǳûʱȥܷ룬ڷϵͳ£Լ֮󣬱˸
չǳһ£׾Сʩ죬پСɣһ˫ɾ͸һվ˾á
Сɾ
͸ĸɾ
·һ˫ɾжûа취ڲء
ôԸȷǲܷԼҹģֻһȥ԰
˸ӳǳıһ̻ϢĻ
·洦ɼİ̯Сڽֵй˵ЦˣߴСߺǼŵǸ˹ķ㡣
һеһУڸ߹ǳ
ʵĻš
ͷһμʶŴֵĹǳԴ˷ǳȤڽֵ߿Ǳ߹䣬ڷϵͳָһЩС
ﻹһ仨
һġ
ϵͳŹۡ
Сּۻ۽󣬱һ䡣
ҲˣҲˣǳʼȥ¶ˡ
Ķ˫ĿԲ˿ϵĻ︡һ˿õԤС
òᣬҪ⻨͸ɣ
ò˵ˡ
˫һμ棬ûʻĳɡ
ǳŻ˽԰ƹ˵ϰ죬˿֪֮żˡ
СĴ£ǳ˷һһ룬ĸ
ʱżڡ
㲻˰ɣһݿ㣬СЦеĿԼˡ
˴ɫѣͦΣòڣϢ䣬Ļ򵥵һ
߹սƽԺúЪһЪˡƺûоϢʮֹȵĸ˱衣
ɫɵûнӹ裬ԼԼһ
ϸһ㷢ıӸ԰ıӲһ
ȻԼġ
һ̲ס²ۣⰮɾëʲôʱܸһģɲˡ
̧ƳһۣΪӣʲôʱһ㡣
һҭ㬵ţǰɣҪѡҲŲ뵱أ˶ɡ
˱һһޱȷ̵ۡ
ǡ
ڻʼңעûɡ
ż⡣
С·ֱӾˣ¶һԼͻᱻ
ǳԴҲû⣬̧־ͰûϵŸƿˡ
ֻһµʱ䡣
ʱǳ
ҪΪķ
ͷǳڷûʱƿ߽ȥˡ
ԴˣԺֻ֡
ˡ

:ܾ

ͻȻŮżˡ
лüһ壬ӥ˫̺ΣյĹ⣬΢λϿվſڴİŮ
Ҳסˣܿ͵ѺõĿŹǳһĨЦС𣿡
ŮˣǺѺõġ
ǳ̧۾Ϳʲһˡ
һģһ纣
رǴµӣ͸ţ絶̰ҿȹǳƽĶҪÿ
ôһӣùǳоΣյϢ
ӣ൱Σա
˭ǳϵĻɫƽݵĿʡ
ʷյġ
˵ֵ̫ˡ
û취ش⡣
ǳûӣǰ˺һᣬԿҲû˭
һôЦӲ˵ģǴź£ʱΣյӣͲһ˵ˡ
Ҫ´ô죿
ԹǳɴͲˣֱʡ
л΢ȴһ߲𻰡
΢΢һԲһ˫ӿŹǳò
֪˭ˡǳ˵̫໰˵һ󣬰ٷ֮ʮȷϣ
Ǻǳ𾪵Ŀ£ŻߵлǰĻݵǰϲ㣬ҵķɡ
˲һļž
˫ɴ𾪶ֲ˼Ŀǰò³ڣȴ󵨵Ĺ

˰ɣ
֪л˭
Ȼô󵨵ʾˣ
ֹʮ޶ˡ
ȻеԼʾ
л纣һ΢΢˶ʼյʹڻ̧ΣնֱǰŮͣһ˲ϵĻϡ
ƽľһʯͷһ㣬ʮָӡ
ܿĳġ
Ϊ˫ɾ͸û̺һ˿һʡ
ͬӤһ㡣
⻨
ǾǹŮµʾʽ
ˣˣЦ΢ЦϵͳŹǳ
ΪϿޱ顣
ڿڱװ
ôҲҪ¶ɬ
ǳлþûӦϵͳôһʾ㰵е˵ͷȻл¶еһĨЦٴε
ϲ㣬ҵķɡ
лĮĿŹǳ̧̧֡
һӰϢĴӺڰг֣ϻһĹ档
ȥ
ǡӰӦ£ǳߣ̧־Ҫץס
ȵȣһʾܾǳ٣ǰϵĻϣȻĿлһ׷㣬ҵķ´ټ
һ䣬ǳûлͻȻĿԼ̧ž߳˷䡣
ߵĻ൱ݡ
лϷŵĻͷ΢
ǳ뿪̲סЦе˼ȻŻʾ
֪ģ䲻֪ʱл̧֮ܶԾйŮ˰Ľ֮Ǿ¡
˵ʲô󵨵Ůͻˡ
ԣͻ
Ů˸ͻ
ʮ꣬ǵһμôӱʾʽ
лƳһۣĴЦУϵĻֱӶһߣ䵭롣
֪бŤ̲סЦһһġ
ȥһҪǸݡ
ֱ̫Ȥˡ

ǳż߳󣬷ŵ´ţôû°ɣû˰ɣ
û¡ǳҡҡͷ
ôܻأ
˿ΣգҲûʲôֵж
Ŷֻ˰ѡ
ⶼʲô¶
¶ǵһʾʧˡ
ô죿Ըһ֪ĹǳԼϵͳ
ĪҪģ˵Ů׷УɴֻҪ˿ŬȻܱй顣ϵͳе˼ְο
ǳ΢΢һ̾Ҳֻˡ
һҪлͲ׷
Ȼǳ֪
Ů׷Ǹɴû
л⣬ģǿɴ
Ҳóǳûиճʱߣ㰲οţ٣Ȼô׷ģ¶
ǳɷµĵͷ
ûЩļˡ
Ӵҵ˭أⲻǿԼĸ׵С𣿡ڹǳҪ¥ȥʱͻĴ
Źǳķһʶİѹǳ󣬲ߣҪ۸ˡ
ǣ
ǳ˫΢УתԼ
վżȹױݾµŮΪ׵Ůǳӡվŵˡ

⻹ԩ·խˡ

:Ѿ

ҲɻǳΪʲô
Ҫ֪ǳӲĸŵڸﲻƽɵĶߵѾ߷
տǳʱΪԼˡ
Ѿ߲ǻզզ˵Դˤ
ôͳˣ
տʱ򣬻ΪԼˡ
Թƣǳ°׾Сϱ鵭ģûһ˿һĲͬһİһۣתŷ֣ߡ
ڿûжʱ
Ҫץ취׷סԼС
ڽѵЩˣǵȱС֮˵ɡ
ȺУСŹǳĮ̬ȣ˲˼ֲ죬Ӵ⻹ͦߵİƣѹͲ
Ҳŭ졣
ΪǳΪ˹ǳһѱϷ
СƢӲˡ
ǳۼǳҪ뿪Ҳ˲ԼˣֱӲߵѾȥ
ͷӦǣͦصĳŹǳͷķȥ
ƽڸҲû۸ǳ
ôǰùǳһС㶪ΪѾߣ˷ˡ
վڹǳ߶ɸӣô찡ǿ϶ߵġ
ǳûΪʡ
գ״Ӧòɣ
ˣտԽ۾Ҫɵһϵͳеż˷ܡ
ǳ
Ϊʲôопأ
ûϵ
Լ̵ʵ̫ˣģֻˡ
ɡǳһԼʱԷյ
޵ģʽˣֻӣʱͻָƽģϵͳż־
ǳӦ˫΢΢ϣʱ˷·˸ģ
˫̺ɷüĿֵϺ˲Ҷӡ
ʱ˿̣ͬһλ߸ϵһ㡣
þķһ΢𾪵Ŀˡ
ﻹԼҹ
ӵоʲôطˡ
Ҳ߹ˣϺЦȥһ𣬻ūɡ
һ䣬㳯ǳķ֣ģҪǿаȥ
ǳóѡ
Լһ̣ǳǰϸֱӿס֣Ȼ͵ģ̇ҾٵԼͷϡ
ͻȻʧصĸо̲סУϸǻޱȡ
ɫ䣬δ˵㿴ǳٵͷһʯͷһԼķ򶪹

аʲôڵϵ𣬶¥ԭյżҲʹ˴
һ򿪣˱㿴һѾŮϣһλ˹ȥʣµ˶ǿһִ㵵Ŀվ¥ݿڵİŮӡ
ǼżҲ˴ţ¶һͷСĿǷ
סһĿվ¥ݿڵˣڵǲǸոżʾĹǱ۸ˣ
żﲻɽлϵı䶼ûһ£ǳǳ޹ء
УᡣƲƲ죬ƿ˳ȥȥƣǷʲô顣
һ뿪żֻʣлһˣĿƺ˲һ㣬ѹ֡
Ī࣬ȥǸŮˡлŶһ䵭Ŀڵ
һ䣬ڰе΢΢˶ת˲ͻָƽ
ƺûһ㡣
ʱ¥
ǳɫĮĿűιȥĹǼλһֵĿԼŮӣҿ˰ɣ
ǳͻȻһŵûɢǹ۵˵ϣͷϵĲҡҲˣòǱ
һǳĻŭľˣҪ˵ȴ
Ȼû˵Ҿˡ
˵꣬ǳɴת÷ĲԼ¥ݡ
û˵һӻݿ֨֨ĥš
Сǣ
Ǹǣ
СݺݵŵԼϵĹΪֱֱӰͷϵͷζõˡ
ҲǱǳ͵ضȥʱһ˲ܿѹ
һԼԼҹˣ˲ͻˣæҵİѹӵϷ˲Χô˿š
еġ
һͿԼΧۣ˲ͱһС
ˣˣྭӪҪûˣ
׼߳԰ſڵķУ̲סɪ£˿ڿˮĿԼҹ
Ĳһˡ

:

֪ոտԼҹһߣҪصɾٵͷʱǶôġ𾪣
⻹ƽʱֲᣬ粻ܿĹ
ֱһĴʿ
Լôģǳѹûȥܡ
Σ
ֲű˵۹š
οոնʾʧܣأʱ
˽԰ǳС̯ѰһЩСϵͳ۸׷
ˣΪ׷һˣҪ˽ֻ֪֪ˣܰսʤϵͳ˷һս飬һ㿴涼һЩ̸Сɣϡ
ǳţҼԺ
˵û
֪֪ˣܰս
ˣǳڸظʱ򣬸ѯй飬صԺˣ˵
˳֮Ϊ˳֮Ϊս񣬾˵»ʵǻ͢ڹʱıˣûŴǳأͬǩͣսЭ飬߹ذջʮİ
˵־¡
Ϊʲô˻ƺΪǳԴ˷ǳ⡣
ӷĻһӢۡ
Ӣۣͬɷҹ
ҡҡͷū澲֪
֪Ϊʲôô
ССѾ߾Ͳ֪ˡ
ˡǳͷԺӹǹţͨ͸Źĺӣ˼š
սҲͲʲô
ǰշϵͳ˵ģȲɡ
̸㿪ʼΪǳģѾ߶ˣһưոݵġ
ΣǳԴ˲ġ
һֻѣûϡ
ֹŹǳһȻģ֪ûϡ
Ҳû˵һź
Լҹ֮ϵ鶯ɾˣȴҲԽԽ˺ˡ
գܸǿ֮⣬ʲôǳϣĦż΢΢ͬһֻɢèһ㡣
ܡϵͳе漴ǳǰһһСС̵ǰ
̵ϲûаڷŻֻм򵥵ļ֡
ܣ񶷡տٿȻ
ܣʳҽ
⼸±߻һ
±ߵ10㣬ʳ1㣬տ20ȣǶһġ
ڵļܵΪ5㣬ֻܶһʳܣһʳֻܺҪɹʳܵʳǺʳұˣҲҲȵϵͳĵĩ˻һ䡣
Եץס˵ģץס˵θӵһʳĺգܾ𣿡
仰ڵĹǳ˵ջǳ
ֻ5㼼ֵ
Ҫһҽ߸񶷵ĻҪʮ㼼ֵܶһ
룬ǳɴĻ˵һܡ
ʳ
һһǳǰһССģƽ׹һСͼͼ±пհ׵ǡ
ڵձһҪһЩ˺һᷢţҪ׼ŶϵͳеùǳӶ˶
ôоϵͳеأ
ʱ˽ԺС
أףŮʵûˡſһλǳɫȹɫüۼмƵĸӵĿš
ǳһǣŮһû£ҪŮŮͻزˣף취С˸߰ɣ
÷֪췢飬ҲţԼŮ޵ôݣ۵Ҫæĺ󱳰ţ֪ίСӻܶ
ΪʲôңΪʲôҺޣڼֱͺˣ˵ҧгݡ
췢飬ԹǳĺԽǡ
ԼѾΣôпţֱӶˡ
ǳô˵Ҳǹ˽ĹȥҲҪ£˶֪¶ˣǲվռĵضɨسţûзǾͽĵĸϳȥүϷǱ߶ͬ⡣
÷Թû
ԼĵһӣȻϣܹñȹǳҪá
Ϊǰ㣬˽벻ľأҲ˵үʳӣĺʱ򣬿Ҫʷһġ
Ҳûˣ÷Ļ˼ơ
ͷԼף˸ԣ˵

:ǰ

÷ЦĹֱ㰡ǳסҪѹǳѾͷӸŪȥ£۲ܹİϳȥ
˸ƺ÷˵Ļ
÷Ҳû
ԼŮɵ
οܴһңȻǸңûЩֶôУ
ݺǳǳ߸ϵͳ׷
ֱڴˣǳڸϵͳۡ
һǲ׽ģҪǽļƻʧô죿ǳ̾һ
ȻʳܣԺҲûС
ʲôȥԶûᰡ
پܾ˲ǿϰɡϵͳ˷һЩܲС˵һĽ顣
ҿЩֻҪŮ֮䷢ϵеľͻŮĸҪ׷ǲܣǾǿİɡ
ǿģǳ°ͣ˼£¿Уı۾˯
һ½ʣ¶ʮ졣
һʮ׷
ʱ鷿лȴûľüһ·ԼʲôΣֶһ㡣
йĵֻôЩлһֽӿд·΢΢һݡ
ǣµʮϸ£©
ǡл΢΢𣬿忡ڵƹӳ´żаֽŵ޳ָ΢΢˽һԸųĵմŮҶԱʾ
Ī̲סƤһЩ¼ȥ顣
ٲ鲻ʲôȥ췣леֽŵȼڵ˫ͫӹһ˿
˽ĵմŮ

ʲô

ա
ǳһ𴲣ʱѯסںδ
ĸۡ뽫ЩԶҪֲŵһ߸ˣһûʲôĻİѵصϸĸ˵ˡ
췢飬Ѿȷϡ
Լҹ׷
ܰæģѾȻϺȡ
ܺáǳһ֪סĵطܾżˡ
ֻҪżлˡ
¶һҪ׷Ĺǳźٴγ˸
谮ܹעһõľǡ
ᱻ
Ȼճǳ󻹶һβ͡
ǳӻĳȥ˸ۡС̯ʱѾˣֻһЩʳ
ͻˣͲûˡ
ԽǳǾԲͻˡ
ǺƴֵǰʱѾˡ
û취ǳ̫ҪͣЪһᡣ
ҪȥģиڹǳıӰƵĳķȥʱ˲ͱˡ
Ȼȥֱֱǣ죡ô˵ţϵıԼ΢΢֣һʾʮֵ˷ܡ
С֮ơ
УһŮĽ⣬ȴֽţǹ·˽ֵϡ
ӴˣԲйṲ̊벽
Ϊ£ԼҲᱻֽŶ
ʱһӣɾͻˡ
ɹǳȥǸ򣬾Ȼ
־ϲǨŭϲǴܿǳǹ·ĳ̬
û
ǳ﷣ʮ壬ȻҪġ
ռӸ͵͵ĳԼŸ뿴гﻮʲô£û뵽ȻһĻ
˷ܵ˶ڲ
벻֪ǳѾ֪ˡ
ǺðǳͣԭЪţ̲ס̾˿
˼ͣʤǰϵͳĸɰͰ͵Թǳ˵ûа㰲ο
ҪΪϵͳ
ˣϵͳҲǻġ
ǳ˿ӳķǰ
ڣĴǰ
С˿ǰŶݾ£ɫȴżֲ̬԰ףϸĹվǰһʱЩϡ档
ǿǺܾûô󵨲ҪĹŮˡ
ԴԼүĹŮֽ֮ԲǹŮĽ
Ȼˡ
˭Сǰѯʡ
ģһǻʼңǵ֮ˡ
ǳСֱ˵ĵܲң
Сһʱ仹Щ
⡭Լүģ
͡һЦӹǳżֵ٩л⼸һʵЩ
ˣ󣡡ϵͳʱ
ǳһ˲תһ
Ȼż俴վԼ
һøеЦš
һλ
ǳ˳Źȥ
üһɫء

:Ҳս

ǳתһ̣ȡЦл¶죺㲻λȻˣ
ǳ˵ͷȻ󡭡ֱĿл
лɫ΢΢ţҲû뵽
ƬھǹŮ˵ǽĵطȻҽ
ǳǳ򶨵ĽĶݸлȻֱһΣҾͦδģҪҷɣ
ֱдһЩˡ
С˶°Ҫˡ
⡢˰ɣ
л΢飬ǰžµСԼϵ棬˿ŭ
˹ˡ
ƽŮӸҶ˵Щʹŭˡ
ɿǰ˫ڰ׷ĳγ˫Լϸɾʡ
Ȼûһ˿һŭ
ǳû˵üͷ΢΢壬۵Ľ򣬿ڵҪȢңҪôȢҲɣ
Ǿ°ͶҪˡ
˵ʲô
Ȣл
лԭĮҲһЩĺڵ˫żĿǰһֿ˶ڵء
ҡǳ򴽣ԭл˵һЩ黰û뵽ǰͻȻһڣӳǰ˹ȥ
лӹһĨΣյĻȣ˱ͬһѳʵıƺǹǳֱӰѹǳɱˡ
һʶסǳԵӡ
ȴû뵽ԭԵȥĹǳȴסģˤȥȥȻôţһ
ʧȥʶǰϵͳˣ̫֧Ųסˡ
ǳ
ôӵ
ˣûϷˡ
ԹȥĹǳ벻֪ĿɿڴĿ⡭ҲУ
ǵһοһԵǿסģȻ֮ŻԵġ
Ȥ
лɫɬڵϣССһŵĹǳĪģССغûķ˼ַ꣬ӾҪԽ뿪
ôţڹǳǰлҪߣæ
лĲ΢΢סתƳһһŵĹǳаӿ
Ҿ˵ô󵨵Ĺ϶еȤġһЦ־ѹǳӵϱ
ոǳԭϵ˫Ȼʵʵɱ˫צһѸٳ֡
һݣоΣյæ˼˹ǳĹ
ǳҲû׷ſնĿɢſֱܶϢ
ϹߴЦʧкӣ´Źǳնϡ
ڻС
ȷϡ
Ѿͷ֮ǰǾʲôô˻ôǿľԡ
лżԭѾҪ븮елͣ˲ӣѾͷе鷳Ҫܰȥ
лһУתͷ㿴ԭŵ˲֪ʲôʱӣȫֱɢϢ
лͫ΢ˡ
һ
һ
лĬ룬С˾ĿУת˹ǳǰ
ǳ˫ǿնģͬһƲһ㣬Īۡ
л΢ѹĪĸо޳ֻĳŹǳķ˳ȥ
Сĵ㣬Ѿͷھ͸һͷƵáеµš
лţ޳ڼǳ֮ʱԭȻֺֿ֣֮ݣ촽΢΢š
䣬лĻҡǱǡ

л΢϶ȴǲɵĽӹ˹ǳ֣ҽ˫ַס˶§ԼУͳ𣺡㡣
ϵͳҲ൱ż
û뵽ԼڻоȻܴ򶷣
Ҫ֪ոһĻеľڡ
ŮԣŮ§ڻУ
Ŀȿ˵ǿȥһ󲽡

˶ˡ
ˣһ㣬Ҫ׷ϵͳļٵĺš
ʧȥʶĹǳû˿ķӦ
ֻлϲûдŹϢ
ҲûһĵĻ
ֻǣ˫ţնĿл
л΢ѹߵںܰȫ˰㵱ɱ
еĹǳ·Ļһ㣬˲۾ʹ˱ϣӳ׵Ļ
ߵѾˡ
ĲлĹǳ
ǡ
лȻ
һŮˣ

ڰ:

ֱлѹǳŵС˶ûع
С㿴ңҿ㣬̲ס̿ˮѹţ˵үǲǱˣ
ҲѾüˡ
˵֪үΪôŮˡ
ɣ⼸ǿǼָҪĹŮүײ
ÿضүƵĶȥ
ݵľǴְֽǹ·ڽϣǹŮҲû취ھ㡣
һһκݾԲﶼд￿ЩµģҲѾү¶һ䲻һ׼
ɣոүȻһŮˣ
Ů˵һүȻһŮˣ
˵̼һĴ
˵ʲôأүᱻ˲סţүǺǶˡһСѹǳţż˷ܡ
ǶѾˡ
˿϶𾪡
ȻǣһھԶطˡ
ˣôûĿ˸Ŀķ򣬲ϳ
һ˵ΧŮˣҪôҪô
ǳļȻʲô³
ôڻû˱أ
תתһƣתķȥ
ʱѾСܹѾľˡ
ǵͨͨлﱧŵϡ
ͽСִһܿԼүﱧŵǸŮˡ
ˣ˲Ż°ͶҪˡ
ܹ־ϲ
û˱֪жôŮˡ
֮ǰΪ÷ء
ںˣүԸ˸Ů˽
룬ܹѾöδıŮˣδˡ
Ҳͦ𾪵ģһһû˻Ƶã˲ˡ
ƣһģû򶨡
лսɢŵѹһ֪ڵʮֲá
ɬ˻ϣǲ԰׶͸ż͸ľʮְݣͺҵһԼϢĸһ㣬ʮεİԼ˳ȥ
ôΣлʮӡ
øӵľǣŵŮˣûһ˿һС
ϵͳűԼ˵̲סЦ˼
е͸żֹ졣
û뵽Ūɳ׾ˡ
׷ζû˴Ӧεһ£Ȼôһ󲽡
ϵͳѾĥˣǲǽʱʱεʲôģһЩ
еĹǳ֪ϵͳԼӵжҡ
Ҫ֪ˣƻ뾡취Դķϵͳڳɽȥ
ϧڹǳ֪
ȫĵĻ֮С
ܹ𾪹һϲȥŹǳϢķ䣬˺
ǳǾ续üۣˡ
λֻҪǸŮУòª
񿴵ô־ÿģֵĲУ·硣
лѹǳźúֱӽϵˣ˱ˮԡҪϴϵʲôණһ㡣
Ҳࡣȥˣ̲סһĿھôûôأ
вͬл΢΢Ƴһ̶ۣ˴ϻԵĹǳϣżֱŮˣе˼
ڿɻûǣеĹǳոնĹ
ǾԲһһϦɵģǴӳʼɵľϰߣ衣
Ѳɡ
˽ɱ
ɡ
лż˼ϣӣʲôɱ
˼䣬лųܡ
㲻罫Ȣ˰ɣüͷһһ²ҲڳĻ£иģȢ
οʾһʱǲֹͣġ
ľйŮˡ
һƤģʾһαܾ˶ߵİԼڼҪҪûܾһΣڶʾġ
һֱ׷ǰ
⵨ӣɲһĴ
ǣȿŰɡл΢忡ƽ˼а
ڶŮȷʵȤ
Ů֮顣
ǶԵıȤ
ο
лӹһĨɫŽӴǳӵָĦ¡
ӴŮˣﲢûвֿ
ûųǲڹ˽鷳֮ǰǾԲʾʲôӦġ
л˼ȴ²
ҾͿˣһ׼ʾüɫ˵ţ֪ΪɶǷǳš
˵䣬ԵĹǳ˶


ھ:黰

ǳ˸Ρ
εǰԼʵҵʱ
Щģͱ˽һӷ˳ȥ
ƲסеĿ־ͺ£Щٴ϶ȥ
ûס֡
ϧľǣտʱˡ
Ĺǳûնġ
ϵͳԼ˵ģ̲סˣѣΧ
ʹϵͳеҲڸǲסе˷ܡ
ǳգգ۾еĿնڳһĨ⡣
תͷһÿǷŴЦ
ˣ㶵ӣ̲סһ֡
ǳͷ߲ĳӱߺȲƮȥ
˻ǸһοһϵϢʮ㡣
·һͻᱻɱһ㡣
żΪڵĿûʲô飬·񡭡һ̱
̱̱ˣ˭δķء
ǳգգۣգգۣƺûع
ϵͳ˷ܵİ֮˵һ顣
ˣƺ׷ĳɹʣȻС˵·û
Źǳֱлģ̲ס
֪
ֻҪߣЩŮ˵߾Ͳϡ
ˣڽһ黰㣬㲻ٴαףһٰ£ϵͳżִ
õı׻ᰡ
ҪǲþͿϧˡ
ǳ˼¾ͬˡ
û취Ǹûϸġ
лףػҲǼ仰
ҿˣҷɡ
ηϵͳ黰˵ܳأ
ţǳ۾ˡ
лںȲ裬ȴûǳһһ
ڿԼ۾Ȼһ̡
ͻȻЩֵֹġ
ӵ̲סڹǳǰ˻ӣιû°ɣ
ǳգգۣߴлջҡҡͷû¡
ʱϵͳѾ黰ˡ
ϵͳиζ黰
Ƿɳ㲻ɱ
ǳ
ʲʲô
˵黰в˰ɣ
ϵͳҵֱҵĽűҵС
ǳ
һ黰ģǳ̲סҪˡ
رϵͳǻеһʱЦ
ϵͳĬһ˲ֻһϲ㣬ϲ㣬Ԥ컹Ǻϲ㡣
ǳ۾һ
ɡ
ɫȥĹǳ̲סʣû£ҪҪٽд
ţû¡ǳشʮֿ϶󣬽лϡ
л䵭Ƴһۣ˾ͻȥɣĵط
˵ǳƿӴӴһһĳлķȥ
лû˵ûκβĿ
ǳϿֿıʱ΢΢˶
ϲ㣬ϲ㣬Ԥ컹Ǻϲ㡣ǳģһһİ黰л˵˳ĩ˻һ䣺ôϲ㣬ҵķ𣿡
ӵ
֪
ֻлǻ
һʱ䣬ʼˡ
СŮԵǺð
ԹǳʾףлıʮĮҲϲ㡣
漴ǳϵЦ΢΢һա
ӹһĨɫ
ϲֻ˵˵ѡ
ȻΪǳʹ˷ɥʱȴĵûϵһǻġ
һֱӦҵһ죬㻹ǲӦҲֻܰȥѹկ
ϵͳ
ǰɣ
˵õأ
ôͻȻҪ˰ˣ
ǳԴġ
ỳ߲УǾֻӲˡ
ܣǿʲôģһʺ
һ㶣Ȼ̲סЦЦᶼˡ
ǲǲ֪ģ
ڿһѡ
ȻԲѵ˵Ҫлˣ
⻹ǣţ»
лûס˹ǣǵһ˵Ҫȥѹկġ
΢ս˹ǳһЩϴĵ㣬΢Ƶ𣺡֪һ˵ҵŮˣʲô³𣿡
ͻȻĿǳʶҪַ̧һ̱
ãɲƻա
ǳգգ۾ŽߵĿգֿĿڵ£Ҳֻ˵˵ѣʲôģһǻᰴԼķ׷ģֱӦΪֹ
л
ͻȻ֣ǰЩȱۡ
ûв
Ĭл΢΢ϡ
ոյĶƺƿǹ
ǳγ˫գѽգ˵ʲôʱͻȻһˡ
ү˽ˡ

ʮ£һᱣ֤

˽
ǳ˺һŷӦԭļ˰ɣ
˵ԭڹ˽ܳ費ܴôôͻȻˣ
οʱ˸֪һû˵
Ѳɡ
ǳԺһϵͳ𣺡û´֮ǰ˻ȥ˽ˡ
ᵽǸһֱԼˣ΢ĹǳŷӦһЩ
զ
£ҪǸ鷳ⲻǸ׷Ѷ
ǳüëšһˡ
лԴҲЩ⡣
յϢմŮڹ˼Ҽܴôûãˣ
Ѳɡ
һ
һ˲䣬лǳӰ˼ȣ̺ΪΣյķ籩
ǳôӦԣ̧ͷлĮģ̾Ϣ̧ļصģһժɾģᱣסס
ӳ׵۾ɵôģӶҪۿˣһ˹ǳлϵ֡
ȥ
лȻ
һŮˣ
һأ
һлô
һ˲䣬ޱ뿴лһôϾѾ沿΢΢Ťˡ
лڹǳԼϵʱ򣬲Ʋסеɱ⣬Ҫָֻˡ
䲻˵һ䣬ᱣסԼס
лһ¡
ͷһŮ˵Ҫס׵ġ
ڲǱסԼҪ
ģҲԱ˵ʲôģ㻹ûгΪҷ֮ǰǳڷϵͳʾջԼ֣һصĿл˽˵飬ҿԼ㲻ó档
л
ʵ档
ɹǳԼֱ֮תһ׳ʿһȥⲻ˳ȥ
лıӰӹһĨɫ²ɵþЩЦ
еڹǳתͷһ˲䣬ȴֽ
Ǹǳ΢εĿл΢ɬ԰׵ĴǼңԣĶ
ϵͳ
Ѿ²ˡ
Լ˸ոƶã
סˣ
أ
һ仰ͰѺúõոƻˣ
л
£ûסһЦ
ܹܡƼлûǳͷ󷢴ȱĺһ֪ĸܹܡ
վڲԶżȥ͵ǽǵܹһɤӣһӦϴϲҴ˹
һߵôˣǻԵĹӦѾ˰ɣ
ʣھļҵˣôô
ϲܹܸտ͸һˮһλ
ܹһȻ󿴵ԼүĮվһߣ֪ʮа˾ûϷˡ
ʧҲԣͿİѹǳ˳ȥ
ū
ǳͷɵĸܹ󳯴ȥ
ˣǵһҪ֪һЩĪҪ²õӡ󡣡ϵͳ˵š
ڿ׷ߡ
ģֻȴߵ֡
ĶߣûȤ
ţò˵ϵͳĴǳá
ǳԴҲʾͬ⡣
û취̫ѿˡ
Σˡ
ѿеĹͷʱв£ȿпߵСͷɡ
ǳ̾Ϣ
ܹһ͹ǳȥһ߰й۲ʱʱһͷ
ﳤþ²˵˫ĿγɾôɣǳĿ
үǱߡ

ǳ
һ·ϣ˼˶ûн̸
Ȼܹ֪ܲǰ뷽跨ļ޸үǳҲ֪ܹ뷽跨ȢǼү
һֱͳܹܿŹǳıӰϲ¶ꡣ

úõһţûˡ
ܹܣҲôۣﻹǽ֮ͷһ֫ȫ߳ȥءСһ۾Ϳܹܵ˼̾˿̲סȰ
ܹǰһŶ
԰
ﻹͷһܰȻŮˡ
˵үȤأ
ôһ룬ܹһɨٴЦǺתͽ
żżܻг¶졣
ֻҪĵžˡ
ܹɣǳɾͲôˡ
˽Ҳҽĵ̣ءϵͳ𣬴żֳЦ
ǳڳģгеĻᣬЩ˸ƻˣ
飬ǳǳĲ
ǳվס

ʮһ£Ⱦٻ

ǳ߳ĵ̣ʹһȡ
ͷһ㿴һŻŻͷΣžױݵŮĳ߹
̺˷⣬ȴֲòװŭǳǵʮ

ԼѾγĹ
Ҳڵĳ㡣
£ûĵĹǳ˶ñµüĿ京żڳһɨ׼ָĹ̲ס˲
⡢˫ӣҲ̫ɱˡ
ǴİɨһۣȴΪԼڱ
һƬ
ɣΣ
û˸۰ûĸ۰ֻһӣһʱؿ˽̤ӲݵĹǳʲôʸڵȣ
вԼǳһŵĹ˼ŭ
ȥҪȹǳҪҪһЩ˵ʱһӸµģùǳе
ʲôϵǳĪƳһֱۣ϶˹ë
ţû
һв
ôûϵˣǳɱˣڿǹ˽ˣɱΪԼһ˽˽ŹǳһӿŨŨʧ
ôûǹ˶أ
Ҫǹ˶һİϳˡ
ңΪҹĹ㲻ô
ǳֱӲ̸
Ѿ˵ĺˡ
ȥĶûϵôأ
ˣΪ˿Ⱦٻˡϵͳ䴫׳ƣǡ
ǳ
һûס
͵һЦ
һЦֱӾͷëˣָָŹǳǳǲȥĻˣ
翪ţŮ֮ºܿݡ
й棬мҹ档
˽ļҹͱȽϣŮһ飬ϸ˽ĻŮԴ˿Ҫʮġ
ǳЦǸҵ鷳ͻƿһ
ָ˵˺üĻ
ʲôŮ˾Ӧץȥ֮ġ
ǳŹָ֣ԭЦ˲̺żɱ⡣
Ȱðָÿ
ǳ
ǳõĻ䡣
ǣЦһеͼЦû˿ΣһŮˣҲ˼ָֻţǳ𣿡
˵䣬ֵָ˺ü£ò⡣
ɣǹ˼ҵŮ
ǳʲôǣ
ǳ˲䰵ڹʱͻȻֺ̧ݺݵס֣ʹķһ

һҽڿյӻš
ԼҹһͷӶҪɳˡ
ʲô
ǸļӣȻԼҹָ
һ˲Ȼվ˳ȥҴĺԴʲô
һߺȴֱ
ڻûĵ̶ԶºһɤӰˡ
ڲֵĻȥ﷣
Թ԰ָջȥöáǳƵ˵ţһǳ򵥵һ㡣
۵ɫŤŹǳ׺
ۣ̫ˡ
ʮָġ
ǳһָͷоֵָֻۡ
ˡǳͷͻͻֱҧгݵĺŹǳ֣Ҫ븹һ㡣
´ñָָҡǳ·û˶һߣɵķſָǸĵһξ档
ҪǻһΣֱָӷˡ
һ걻ĺ˵
ʲô֮Ͳ̸
һԼѡ
ɱ˺ͷˡ
Ҫɱ˹Լ鷳οտʼǳҲɱɱ
ֻѡȽ˹ĵһȾ棬󻹷Ǿͷˡ
ĬĬ쵽ԼĻķϵͳ̲סɪ¡
ֲ̫ˡ
ҺǸһġ
ҪʵҴģĳһ϶ᱻԼ˸ˡ
ǳ֪ԼĻϵͳһײеӡ
ں߷ϵͳ뾡취ܽľ˵ķʽ˵ٶñ
û취ҲΪ˽롣
ָɿͳ嵽ǰˣǻһѹ
ԼָŹǳ˶һ㣬Ҳҧÿֱ죺ǳ⣡
ǳ
ܵ
ʲôɵģ
ھ㲻ǣ۾ܻе⡣ǳʮֳϿҵĿŹһ飺ȥҪд𣿡
Ѿըˡ
Ȼ۾ë
ӣֱ̫
ǳһ޹Ŀ񶼿˵ˡ
ôˣ
Ӻ۾ëд򻹴

ʮ:׷·

ĺģӿǳһ仰Ҳ˵
ӡ
ӾȻôˣ
㻹¶𣿡һĹǳѾپȥˣ䵭ĿԽ޵Į룺ҪûȻȥˡ
컹ţ߻ȥĻǰߵҡ
Ҫˣҹ·ɲ׵
ˣǳҧÿֱ죬ָ̧ǱʱһĪӿ˼ֻֿţ˵һ仰
ҲԼҹˡ
û취̫аŶˡ
ôһɾȥһĻﻹǵء
ͬʱмֺڡ
֪Ͳȥ֪ͨˣȥҪܷġ
ȻûҾˡǳü룬ֻͲ˵˵˾仰ƵĳŹ˽ķȥ
ﻹĥš
Ҫ֪١
һ쵽ҲǸ¶
ⲻӸûðɣԭغݺݶ˶ţŹǳӰ߾˶Ƶãǲݡ
ǳѹżִ֣һϳģһᣡ
ʱ򣬽ģ
ǽΨһĵŮ
˲֪ǷĳͻһĻ㱨ˡ
ףûƣգգƯ۾һȵĿܹܡ
ΪǳѹѹĹء
㲻ƣĵܣмҲĵ¶
û뵽ûơ
ԼͰѹˡ
û˵һ仰ûᵽܹЦе˵ţŵģ䵭ϡ
ĿлЦĵ٩ţû뵽С˵ᱣסף汣סˡ
л忡һƬĮ΢Ƴһۣ䵭ģϸŷ֣ûбϿôĮ
Ų豭΢΢˽΢Щ
ǣһαŮ˸
ˣ
ò˵ָо൱΢

ǳ˾ţ֮ص˽ûǰţֱӴӺŽȥ
صԼԺӣǳֱſһţǵ׬ǮԼŪ
׼ʲôģ붼Ҫ롣
ǳҲûҪˣֻ
ſһᣬĴ˽һ̣ǳԵһ
ūˡ裬һ£дһ˿Թ
ǳ飬ĬĬĽӹ豭ҿ
ɲ
ԼܳȥģûϷ
Ҳ÷֪Լȥ
ӣҪֱ֪ȥҪΡ
ЩˣŰɡǳźۼתƻ⡣
ˣūھȥš˵˵һ˵ˣȥҳԵˡ
ˣҽһ·ǸŮΪʲôе⡣ϵͳĥ£Լ˼ʽϼǲ̫ϡ
ոҲûϡ
ͽһ߷ڰԼҲ̫
ԾͿùǳһʷ
ôԼûϵͳеǡ
ǳӦһ߻Ҫˣﻹĥո˭
οеľ׷ϣڱˣǿһ۶ÿ
˵Ҫôܴһ˰ǳЪһᣬһЩʼĥˡ
Щûˡ
һһεıױܾ
ҲЩ
ѲҪһ壬˸ˣ
ˣҪͼ֮һʮŹȥ죬жʮ칻׷ģļҲԲȶһһϵͳο˵С飬˷ԼҵһЩ΢һѾĵ
ҸҵҲʺϣһЩȰŮȻĥŮҪôӹҪôȱһģԼŮ˺۽ĤʾԼĵġ
˸ͽӹģŶˣҪ׷ǰͽڸҪŸ
ǳ
㿴ʲôǳôһ˵üŶ亹ֱ
͡һЩС顣ϵͳ˼Ť
Ҫ˳׷⡣
治뿴
Ϊһϵͳϵͳ۶Ҫˡ
Ժˡǳ̧Ĩǵ亹ȹ豭ˮص̾һ
ʮ죬жʮ졣
Ƚ뵹ʱˡ
׷֮·ضԶ

ʮ:С

ûùǳõȣûȥþͻˡ
ź󣬹ǳϺŲ裬췢º󣬿̴ķʣ⽫ʲôλ
Щæ׷ȥˡ
֪ķ֣Խ󣬳ƽ߶֮⣬ΨһһΪ֮һˣҲֻйˡ
ûš
˵ʲôϷˣǱ˵Ҳûܼһء
㡭䲻ǳ𣬷ЩɲĿ
ǳԴʮֵָָԼţڵײˣ˲
ϵͳ
ӻҲ˵ô
ˣ
С
ϵͳɸ𣬷ˣū澾֪
ϵͳ
ôˣ
С浥
ǳǹһĨǳЦת˲ʧ
תûƼһ̴һߵ¹ߺûүͰ÷ˣ÷ŮȹҪһꡣ
֮ǰŮ÷֮ų˵Ůֻ˵ŮŮûа취ϴȥʶ˵ŮǶʱ䣬˾ͻȡЦ
أһ˾ĵŮڽﲻܴҲҪ߹һֱС㲻ͷ
үԹʲô̬ū澿͸ڸϻûʲô̵ģֻ˶С㣬С㵱˿
֮ǰҲ磬ڻ԰˹ӣȥķˣŸ˳ͻײͷ
֮ǰū˵˱ϷΣūҲˡ
ϲֻ̣ӡ
ǳ˫΢УӹһĨٵĹ⡣
˽һ򵥰
ҪϿ̻˵ӡǵ͵ɱɱİ
룬һСԺƽ棬˵˵˶ӻߵɿʲô
õȥǻԼǲʲôȻóĬԣ󱻹¶ɡ
ǳڸұ֤ʮҪԭûзڣ϶ա
ϣ߶С顣
Ϊһˣ߳˷֮⣬ûһͬˣûһѡ
Żûʲôͷ
Ǹ˵ģǳ˫΢У̬Ŀϵͷ
һʹԴͷǱ˵ġ
⾩վȺ󣬾ͰǱ˵ˡ
˵үɽӪδҡûעǳʲôĴʻȥݹ˽˶ӣ̺ôģ¶һĨЦ
̺ˣԡЪϢˡ
šǳͷ˼ת
ɽӪ𡭡
ʱ÷ߣ𪽿ۣһһĿʮֿףǼ˾Цң
÷۵ýڹ˼ҿǵŮһӸʲôȵģ˰ٿȥ۾˿ɾͲˡ
ףڵǵŮûǣǣһЩ˻ڱ͵͵ЦңһǳǷƵģֱҧ
Ҳܣףۿ뷨ӰǼӴӸϳȥɣֻҪϳȥˣҾܳΪ⸮ΨһĵŮˣͲڱЦˣ
ܹˣܹˣ
÷øһģɫ΢ڣҲ˼֡
ƽʱǳɻû赽޷ĵز
ⷬڸ˶ﻹãҪڱ˶ǿɾ͡
΢΢һίĿ÷ףǱǼͿˡ
ǼҲǸ񣬿ϲﻹ׵飬۲ôİϳȥҪúĥС
ո˵ģʧȥ˷ִ磬⻰˵ǿԣҪأǻ㣬ң뽫
ΪҲϳȥ룬ұ㶼룡ϲĻһ죬ǾͲܶһ죡
÷Ź֣µͬŮһ㽿ģ˫ĺޣǵ̣ǵŲãǼһɨسŵĽڣ
ײҪģֻҪ侲һЩҪ˿ࡣ
Ѿ侲÷죬ʵĵŮ֪ˡ
̣
Ҫộ
ÿһοǳǰж˿飡
÷ֺ
΢΢̾˿֣ڵҪݻˣûȥԸһѧŵ㡣
򴽣ǲʵĵ˵ͷ
ˣǡ򻨽ڣʺ磬ôǴżŮȥҪ߻࿴ʱҪֵúһЩ
죬򻨽ڣ
΢Ȼһơ

ʮ:һ˼

ա
ѡ
̫ۣǳ˯Щ䲻۾һתѡ
һ㿴ԼһԶĵط΢΢˳飬ɵ
ǰЩҲ˯óţʶİֱ۸ŪѾˡ
쿪ʼ𴲾һֱҿ
ôˣǳһߴŹǷһߴӴǰ½΢΢޵¶дɫǵ÷С΢죬ڵĽƿ
񡢽򻨽ڣ˵Ϲй磬ǹΪ˸͸λ࿴ͻģ⡭ҪҪȥ
ĴӳһѾ֪ϢȲѹǳˡ
Ϊ֪Լҹֻ
ôһûᣬǲܴ
ҲȥǳɵȻһֱĿŷ
ȥ϶ĵͷ
ˣǸûᡣϵͳ䲻仹м˷ܡ
ǳ˯һɨգĴӴϷ߸Լ·ʣҪܽ
⣬ʱҪƺҪϻ߻ʺ̫ٻܽȥİɣ
ֲǹĴ󳼣϶ǵòϵٻ
Ψһܻȥľǣ˽ʱ򣬰Ҳһȥ
ɾЩˡ
ڶԼɿԴŽͲܡ
ǳûô
ϰͶܣֻῸһѴӭѶϡ
Ļ
ȡȡˡ
Ҳ뵽⣬һʱûشǳֻĬĬź·

ɣֻһССѾߣȨأ
һʱ䣬΢ǲǳ˹׸
ǳûע⵽ţǲֱȥˡ
ɴ͵ϰɣȥ
Ͼҹڷߺð¡
죬ȥһ⽫˰ɡ
˷ģڣ۸ġϵͳ൱˵š
ڸǳǣһپ٣һ
Ȼ۸
šǳ˫΢У۽΢΢һĨЦ
죬Ӧûܴ̼

ڹǳʱ˽Ϸڵİȸ൱֡
̣ôûˣǺǰһ񡣡ڹϷ࣬ϸĳһЦд˼Ƥ˺üأﶼϲˡ
˼ѾּˣĹ˽ǹ˼Ҵ󷿡
˼ҶģڳеְλһΪɣһΪɡ
ͬ󷿵Ĺϵôãһ״̬
˽ʱǸģۼڰȸһλһȣ֡
÷ĵڶŮҪȹǳСϼ꣬ûϹ˼ҵĵףݻǸŮ
ԼĽǵŮԼŮݣ϶Ǹ̵ģһԾͻҴȥˣ˸۲Ϊ
֪ԼаĽ˾ǣҪ࿴δŴݸ˹
ԣ뾩ǲԶһ·ĹЩƣǻá
һֺùϷˡ
Ϊ֪ԼܲףڹϷ⡣
Ϸ˶ԻŮûаЦĵ˵ĶͷȰӴС𡣡
÷·ţϷǳǳЦõϲϸƣͬŮһ㣬һһЦַ顣
ĿԼСŮһο
ⱲԲģˡ
Ů죬Ϸ˲ڵʱ˵ףСŮȴûϣڻǸŮݡ
ȻԹ÷ȴ֪Թġ
̣˵Ŀ滰ûаٻȥݵЩ죬һֱءĳϷ˵ţЦʮܰ
÷࣬һмĿԼá
һֱԼ⸱ɣ;öġ
治֪ô룬ʲôԼѧġ
վһԣŬԼĺԼ˱
ڹϷǰǿɲа
ǳȸõʱ򣬾ͿһȺ˺ͺһĻ
һĻǳԺȣԱȻ൱ԡ
ˣĪΪеᡣϵͳʵĸǳһ
ǳ˸ۣΪȻӳȥ
֪ǰȸõѾѾϰôģȥ˾Ȼû
ùǳЩ⡣
Ϸˡǳһȥֱ⣺е£ܵʱ𣿡
ϵͳ
δҲֱ̫˰ɣ

ʮ:

ǳͻȻðȸﾲһ˲
˵ȫϣУвģͬģɻģֻģԹ޵ģӵҪ
ǳʮơ
ڹ˽һڸжûС
˶Ѿˣߵ˾ûƵġ
Ϸ˴Ҳû뵽ԼôŮͻȻĳһͻȻԼǰõȴɲϵĴϳ˼٣ĻعϵЦҲ
Ѿͷʲô
ҲЩĿŹǳĿʮַϴţڿԽʱӹһĨʡ
Сʲôʱôÿˣ
÷Ų豭Ҳ΢΢һ£Щҿǳ
ԽԽˡ
ǷŭĵģͺһҪ̻Ƶá
ȸˣ˼졣
ǳɲ²ģɫ𽥳Ϸˣ䵭ĵΣܵʱ𣿡
ʲôϷĮĿŹǳ·ԼŮһûκθϵһ㡣
磬μӽĹ硣ǳ˿ûкڹϷ˷ʵһ̣ԼҪ
ֻвμӽĹ磬ܽȥӴ
μӽĹ磿Ҫ÷˲Ͳˡ
ȥμӹģ˹ԱļҾ⣬ܴϵĹŮֻ
Ŵ͹ȥͬλӼлӿϣҲͽˡ
ݽ󣬹Ϸ˲Ųῴ
ɣ䲻Ҫȥμӹ磿
ôУ
𣿡ǳǸİ޸ˣ΢΢ü
ǳûʸμӹ磡ǿƲסԼƢĳݺݵĵһû̵ֽǵȥμӹ磬ǣҲڹ϶Լ
ԼҲˣ㶪ˣǳɴֱŸϵˡ
÷аһǳڳǰֵģɺͳ
ס÷һɪӣӵĿһ÷ĩ˻һ۹ǳ
ǳվԭأСһأվţҲûܺӵ
û취˽۾ǳXõģѹͲˣֻ΢ͷôһƣעעԼˡ
ϷˣҲ˵Ĳǳǳûֽ̹ǣǽ˹ܣǹ˽ɾ͡
÷ĶҪȹҪ߶ˣ˵ţȥΪ㣺ǳǳμӹ磬ǲһλǣ´ٴȥù˼ұƵ˿ڡ
ʵϣ÷ﻰڸ߹ǳ
ΪһûۣС̵ûˣӦʵʵڸţȥμʲô磿
ǳüͷһ÷Ц
ϵͳˣϽѧѧ˵˦ʮְ
ǳǺǻش˷ϵͳ
Ƕ̰ûд
ɣɵ
ó÷ټ
λ˵ġûȹϷ˻ش𣬹ǳ̲סˣһĨЦڵģһи⻰˵ģûɶƵá
ҪûҲҵû̺ãϾˡ
ѵ
ǳֱӰһڴ÷ϡ
˵ûðҲ͵ڱ˵û̺á
ȷʵû̺ã¶Ҳ˵
һʱ䣬÷һһģӣСҲţƳһ۹ǳ̧ͷϷˣϷˣҡ
Ϸϲľү
䲻ıһڹŭ졣
ӣǷˣ
ϷĮĿŹǳϵû˷ŵĴ飬˿ʲô
תתҡҡϷ˵֣̣ôȥĻǾȥɡ
Ͼ㳤ô󣬻ûȥأﶼѾȥ˺üΣʾҲûˣȥͳȫɡ
ϵͳ̲ס˾ֿڣX ˣŮˣŮ˹У
ǳЦһϣΪĴŹ
Сϳһ˿£ӵĿ˹ǳһۣϷ˵ķˮ۱Ĵۿ΢ĿŹǳ΢΢ţ㡢㣬ô׺ݵãú¡
ǳ
ϵͳ
˵ʲôأ
׺ݣ
Ǻ޹ĺòã
Թ˵ͺۣǳ̲סһ̾һ۾ëġ
ǳûѹͣСðȸ˶ˣҪĹ
ɫһ΢ŭ
СǣȻ

ʮ:

ˢһ¾ˣתͷڹϷ˵Ͽ޵һһģ仹гҭءáΪ롭ءôأ
һޣ÷˲ˣƵãʲôׯŶ˲ˣתͷǳǳ⣺ǳõǸ
¶ֻãСǻȥμӹ磬ûŶ
ǳε̾˿
ϵͳҲǳʶˣ⡢ģ
úø˵ǲˡǳ󣺡գ1޵ģʽȻܺú˵ҾͰſڣ𲻴Ӧ
ϵͳ
ˣҪ侲Ҫ侲ҪƽʲôģϵͳͰ޵ģʽˡ
ڡ
һӵŮˡ
Ҫ֮鶯֮
ô˵޵ģʽһ޸֮Ůˡ
ֱϵͳе۵㣡
ˣȺú˵ú˵ϵͳŹǳСƢڵȫŮˣҪˣ˵Ūɳ׾ˡ
ô˵Ҳǡǳ˼ĵͷؿŵĹϡ
ǸоߣӻʵĴ˸
Ե˹⿴ţΪǹǳ۸
ǳ÷ǳվԭؾþõûжִԼŮĿԽԽŭһ£õǸ
ҹ£ǳ񿴰׳һ÷γмӹһ˿ΣգҹֻһˣǾǡ
ˡ
㲻Ұ˵ĻھͿԹ¸Ǹ
ƽ޲˵ɱһʱҲͬǺ˴кʡԷһɡ
ƽ׵ģ÷˸ŭ˲Ϩ˲ɫĿŹǳ
СǣԽԽаŶˡ
סءûµģ㡭Ҳǹġһ߳ҭţһ߰Źǳ˵
˸оŮʮ󷽡
ֻϧǳûио⣬ֻоĶ⡣
ϷɫĿŹǳؿܴ󣬷·Ĳᡣ
áã
ڹǳʹϷ֮ʱͻȻȥμӹԣҪǶ˹˼ҵ֮󣬱壡ͬǹ˼ҶϾϵӴҲҪͬ˵ǹ˼ҵˣ
ڹϷӦʱ÷ϵɫȻһ䣬˵ĻʱüҶϲ⡣
ſڹϷװĹ΢΢һ˷ϲ
û뵽û뵽Ϸ˲ݵˣ
һڣֱӾͽСɨسţ
ֻҪСͬ˽Ͼϵôлϵϵˡ
ҲϷôһ˵Ĳ˲ûˣݺݵ˹ǳۣ޲ھͳ
˼ҶϾϵ
ǳǰһɸ֮ǰ뷨ıˡ
֮ǰôܸ˼ҶϾϵء
ĺûᡣ
ǽϣҪʹ
ԡǳӦˬ죬ۣŹϷ˵Ҫҽ⽫ҳ
һǳ˼в
˽ʲôԣ˵ر˽⣬ȴҲ˽һ
ȥμӹʲôģĵġ
ǣǺô÷ЦһŹǳߴ˼
ֱǣ޷죡
ǳƳһۣӹһĨٵĹ⣬ϴǳЦʱԣҿ󲻴󡣡
㡭ÿ¡Ǳŵһ㣬Ϸ˵ķһģ
ǳÿһۣõ׼źת뿪
߳ȸãǳԼݵ΢Щε̾һ
ȻҪʵǿһЩ˲Ųῴᰡ
ͻģЩԼΪЩˡ
߰ɡǳ˸Ĵ˸Ƿȥ˯һ侫ս
ϵͳӦһЩصϿţʱʱ߶߶˵Ż
ǳ߱ߺŸ裬ƵĳԼԺӷȥ
뿪󣬰ȸһЩ֪ȤҲ˱𣬼װոʲôûһ㡣
ʰԼĹϷ˵ֱĵ̱Ǹ಻ģֵ
Ϸƣİڰ֣ڵЩˣȥɡ
һûһ˿ԥ˰֮¡
лһĨɵӦ֮󣬸÷˳ȥ
ǶߺһֱվϷ࣬ͬһ긾˲˳İż΢΢̾˿ϷˣѾΪǺĹˣǺѾˣٷˡ

ʮ:

ǺӵĸףдϷ΢΢ۣ¶˼ƣ롣
ʮ꣬ٴĶ飬ҲˡֿŹϷƣģҲ۵ġ
οһֱլҲǸ취ʼնҪ󣬶Ҫ˵ģһεū澾Ÿոպá
οţǴС͸ڹϷߵģ뷨Ҳܲ³һ
֪ЩǺӣϷھΡ
ɣǺҲֻš
ҪţţټĽָĳһ֮֡
䲻ĿǺӣţü۸ԽԽˣȴҪƯ鶯һЩϷ̾˿ȷʵǾöԲǺӡ
οǱƺ˶ȷʵˣǺӻ鷳
ϳȥҲǲϳȥ˽
Ϸ˵ૣڰοԼ
û˵ֻǾվһţᰴĦͷ
ȴ΢΢һ̾
ˣվˡ
ʱķ
һĿŶ÷ߵĹĿڵʲô¶ץ˵ɣһֱգҸͲ²
㣬żʱĹĻڰȸʱĹɣֻлɢĽģһһЦǷ飬ЦڵĹ磬ȥ
ɴ۾һŭվʣΪʲô
ǵŮֻһŮ
Ϊʲôι粻ȥ
𼱣˵÷æŹȴΪΡ
ԼŮԸүˣըƵģһԲϾͱը
ǴŮԼϸģԼһ㶼ò
ĿŽЦŵĹ£øһܽܵɡ
㣬ѵǸСǴӸϳȥ𣿡ˮգѽգһĿŹзڽϸСҵϳȥĻұ㲻ˣѽĻ㡣
˵䣬ӹһĨġ
ǲԼƢֱޱôڵġ
ҪԸľǸСǣãһѪӡ
ˣȻǹ˼ҵŮ
˵ȥ˼ˡ
Ѿ뵽취ˣǰһ˷ܵĿŹʲô취
˵ţûȹش𣬱ֻּҪܰǸСǸϳ˼ңĹ磬ȥȥν
ȻСһЦˮӹһĨ裬ǸСǸոĸ߰ģһ뵽
ʵľǣͷϻһŮݡ
ûһݣȻ罫ˡ
㣬ģһ˼ҡ촽һĨЦʮı֤
һΣ˭ȲСǣ

ʲôʰһȦĿԼϵĹʣ⡢ôһ£
ǣô˵ءǳۣͷ̧˼֣ҸȡȥĻᣬĴ۾ǣһҪ壬˽Ͼϵ
ԣΪԤһ㻹ʰɣⱻ˻ҪǱĻʰ
˱סԭؾþõûܻع
ϷˣȻȻ˵
ȻҪСϳ˽
⡢ֱ̫ۿĲС
ҪǰѹϳȥˣҪ¶޽ͷˣӹôܾڣ
УУūȥūȥϷˡ̧Ĩһᣬ˵žҪ߳ȥŸţǳ㴫˹
ȥˣҲġ
ǳ˸ϣŷıӰڵ˼ң֮⣬ûʲôġ
ߵʱҰһߣӽԺұɡ
ȻҪ㲻Ը⣬ԼҲУԼȥס
Ѿˡ
˹˸֮ȥҡ
ʳܽˣкü׵֣Ҳȥ
ΣҪ취
Ϊ׷лǳǰ뵽жˡ
ȥȥ֣¡
ﻹµġ
ô£ֻҪйߣŲҪˡ
šãӴ͸ڹǳ񾲵ϣŵĹ⣬ͬǴµľһ㣬÷Щİ
ū澣ū澸Źջѡ˹ǳߡ
ôҪûū࣬϶Բã·ҲᴩˣԣūҪһֱŹ
ǳ
飬Ͳ˵˰ι

ʮ£ǰϦ

ͬú󣬹ǳĵ˯侫ϲܼо񡭡
ʱĺܿ죬ǳѣ·Ļױ
;µձø۵ĽĨ˵죬һ˫γ˫ӯӯˮ⣬˴żֹĮźȹǰҹԾĻ̲סҪ
ô˴
֪ĺÿ
û뵽ױ֮󣬾Ȼ˾ɫ
ұ֤ڹס˵ߡ
ǳԼòô⡣
ǰòĺÿҲûʲôãǱš
ôǳ̫ϰߵľ˾ȹڣȹʽЩӣϵʱ򣬶÷ǳۡ
ˣÿ̲ס̾ЦĿסߡ
סߣ
ǳӹһĨ⣬㸡ּ⡣
ˣҽȶһXXϾ빬ܻһЩŮ˻ֶԸ㡣ϵͳǳüͷһ
ν
ˮڣôСģҲ﷭ʱ򡣡
ǳȭͷͭдżֱľգ΢΢򴽣ƿߡ
ǡʱ÷ŵѾǰ֪ͨǳȥţ׼
ǳ΢΢һ΢ޱ˳ȥ
һСģū澵͹ǳԺӣǵš
ʲôţУδμӣﻹǵԿ
ţҲ£ſġǳ΢΢ףķֱӳŵķȥ
վ󣬵ޱȵĿıӰ΢΢򴽣һСġ

˽ţͣ
÷͹Ѿˡ
⴩һЩѣͷ϶ͷҲժֻһ֧ɫӣ˳ĳɢ󣬽۵ĺջŵױˮĴͿһ죬һ˫ˮޱȡ
һȥǰλͬСһ㣬а̲סҪ۰ǻ
Сôһڣǽĸо˲䱻ƻ
Χ÷ϵѾ֮⣬û˱ˣٶżӡ
ƿˣٵȵȡ÷ҲмֲͣȴҲš
˽СǾ͸˼ûϵˡ
һкη
ҪסϵΣȥӽӣ취õǵĺøУǸС㲻ùܣԸ
÷ͬ˵ֻҪСǴӹ˼ҸϳȥϵˣΪ㣬׻ŬȥҲʧ𣿡
ס촽¶˼ԥ
ϲ
Сһֱϲŵݺ̬ȥЩӽӴһʱᣬ
ǣİɡ˽ԼŮ÷ֺ֪顣
ɣ飬Ҳϵġ
ϣûܣһδ֪
ʲôֲǲ֪㣬ŭǻ˼Ҵ鷳ʱףɾˡ
ﲻٻЩʡ
ڲϲԼΣ
ֻҪԼŬŬлȻǻϲԼ
ΪлѾһ״̬
Źģ÷һ
벻Ȼ
ˡ
÷͹˵ʲôʱһҪ˵ڵĻ
ɫһ䣬תͷЦĿŹǳ㣬ˣõȵĺÿࡣ
һ˵꣬ﶨһǰվŵһеĶʼһӡ
ǰĹǳźɫȹ¶ױɾ
һۡ
֪òȲǰСǡ
÷Ҳһ˲ɫ΢
ʧˡ
СǾȻôÿ
ķͷᱻߡ
֪֪
Ӧ
ǳƳ˹һۣ۲ת΢ҿûȡ
ϵЦ΢̶һ˲ֵƤĳգգۣҲǣˡ
÷ߴӹǳջأֽ˽Įɡ
ûϵ
Ƚȥǳϳ˼Һ󣬱
ڣҲֻһ̡
ǡӦͬСһ㻶ǰѹǳ˹㣬ұһͬһģ˵㲻̫ϲұȥɱѽ
ǳק֣γ˫ӹһĨ
ܸо
ӹɢģŨŨĶ⡣
Ϊʲôֶô飿

ʮ:ҵע

ʵĺáϵͳżֻͻȻеĹǳһ
ع󣬹ǳĿ飺Ǹ˵Ҫ㿴ҵ뷨𣿣
ȿȡϻëȻҧһڵķϵͳװת˻⣺йŮǸĻ滣ҲǸ̲满
ǳϣһ߸оҡΣһʣĻ滣̲滣ʲô
ǰӴľĮģûʲôԸˣĻ滺Ͱûʲô
ҿϵͳ˲ϣĻָĻأǸŮˣ̲װ޹ʵķǳնݡţǸࡣ
֪ǳ΢΢ۣ˵޾Ϳ޵ӣҾ֪򵥡
ͨģһȭͷȥܽˡ
С첲СȵģһȭҲˣֻ
ϵͳ
ȻǺܱ뺷
ڹǳͷϵͳŽĶԲʱǰϣϵЦȥ¶˼衣
ǳá
û뵽Ƕ̶̼µʱ䣬ǸСǾȻôÿ
һһһŮӿ˶Ķ˵ˡ
÷ͷüţû뵽СӾȻôƯ
ŮˣƯŮ˶ж
ֻҪйǳڣŮԲܳͷ
ûϵ÷ֱ֣Ŀº͵ĿһЩⲻһװ磬ӱ
ڲͬˣܻõע
֪ҴСҵĶ֡촽һĨЦš
ڶŮӱĿ࿴
ǳ˵ֻǸúÿһЩ϶ѡ
÷ŵıһʮģüЦ㡣
ŮǹǳǸСܱȵģ

ʱڹͣ¡
ĿĹǳͣµʱ۾ȳƿɵ˳
̸ɾ䣬˿ˮǷӵȺʽҲûӰ쵽
ʹǳվԣ̧ͷǰΡǽ
һӡ
ǹǳԻʹĵһӡ
ٿǳġͷĹǳÿü΢΢塣
ѹ֡
ǹǳԻʹĵڶӡ
ΪҪ治ķġӡ
㡣໶ǳջ˿ߣĿЦյĹ
ǽȥɡССߣһׯŵģǵĴȥ
ǳüͷ΢΢壬ɫİִг
̫ϲ֫ϵĽӴ
оĶ΢䣬ȴҲû֣ߴߴһԸ˵Ż˷ǳǡ
ԽߣԽࡣ
ǳһ֣һЩǾ޻ǶʼɣǴϣ˾÷ǳ
ƽҪô˴Ѿߵĵͷ̧ͷˡ
ǳûһ㣬ͦţŲӣŵèһ㣬һһģʮš
Űɫ꼻ȹĲͬ׹䷲ӣ̤ŻһӺڰ߳
ü·ĹӸ۾ֱˡ
оЩӸ߶ߵĹǳϣеļԽŨȴֺԣͬǳ˵Żشǲش
ˣһһףһһܿ˴󲿷˵ע
˭ҵĹÿֱĶŹǳķ۾Ҫˣץźѹ·̿ˮһɫģ
Ҳ֪˭ҵĹݿݣٴżᣬŹǳĿżǿռ
Ůˣʵ̫Ưˡ
δھôɫ
ǣ³л
ζ
Ҳ̲ס̿ˮ
ͬʱһΪεĵط
ŲŲæߵöׯŵĹǳӹһĨޣתͷߵˣָָķ򣺡ιǸСҲˡ
ںڰел£ϢȫǲϸĻ濴ﻹվһˡ
΢΢̧𣬿һ۹ǳķ
һۣмӹһĨޡ
Ĺǳͬǰһ
ǰϢɾγͬδµСŮ
ĹǳȫŶأҴżʣ簵ҹһŻ˲Ͽ
Ȼͬ
лü΢һĨСĻȡ
˼
Уһ

ڶʮ:ڿӽ

һ·ϲƵߣǳ˳
缴⳯
һǳоѾ˵Ůϣž
ǽǸΪ࿴ӣһԱеģֻһЩԱŮ͹Ӹ磬Ҳƽͣѹ֡
ǳɫĿ˿ΧֲûӰջ˴ߣŹȥźõλ¡
˽Ҿڵλƫ·һЩ֪⻹⣬ǳڵλһӰС
ϸ֮ˣǻ治ܿӰˡ
Դ˰Źǳʮ⣬Щ˵Ŀ͸оˣϢӰУȹ翪ʼ
һ÷Ե̸ߴߴ˵Żһģ
ǳֱͬɮ붨һ㣬ôһ
Դ˹Ҳ⣬ĿѾﵽˡ
ùǳһҲûʲô
ʵģǳɴͷϵͳһûһµš
½½˲ˣҲһЩʶһ죬Ůһ͵͵ĿӣȻ¶ɬЦ
ǳϢ˻ûע⵽Ӱиˡ
ú󣬹翪ʼ
̫ĺ£ʢװĻʺһһģʮλòڵӡ
ˢˢ£󺰣ӭʺ
Ȼˢˢµˣǳ
ǵǸˣۿһϷ
￴ǳû£ӹֻĹ⣬ȴҲûصظԹԵԼ
ʺλãλ̫ϸٴ𣺡
ֹͬһ㣬ԭ΢ӵĴ˲䰲ͬһֻס˺ĵģһ仰Ҳ˵
ǳƽ˲̧ͷſڵķ
һɫۣͦθӰڹǳ
ͬǳһտǰ㣬ţǷĿĮģ·ûʲôһ㡣
һ˲˴󲿷ֹŮעŰĽͬҲž¡
һӵС֮Ƶˡ
ȷʵһλߡ
һ̣ǳΪӲصģμӹġ
·ˡϵͳ䲻𣬹ǳ̲סЦЦ
⻰ᡣ
ߺߣҪܻΣ϶Ҫ˧ܶ౶
ǳ䴽һЦһ߱ϡ
͵̧ͷзӿֱͬлײϡ
ǳ΢΢һ㶣е󣬳¶һĨЦ
лͻӿȴһĮģ⵭ջߣӳԼλȥ
ǳĹûôˡ
ңˣＤĻڷִ̰ŵ׷ɰͦεˡ
ϵͳмЦһУǿҼ˺òá
û취ǳߴлջϾ˲Ҫ޵С
ˡ
ǳЦЦҲҪҸ޵С
ϵͳ
ԶԶԣ˵Ķԡ
취ӽǡ
μӹȻǿλãǰ棬ƫ·Ҫʲôʲôܡ
ɾЩˣܲһ綼ɣ
ʺ˵˼仰µģмѹֵոٴθƽڡ
λǡøлİһ飬һƱĴ˳򣬷ûСӰյʣСأ·ˣ
лõԴľƱûùŮ֣ŵĸԼһ󣬲ɫƳһӰķɫ䣺֪
ȻһӰķȴֻܿһ˶ŵӰԼһ¶̺졣
˶̸ЦЦֻ̣һ˹ţĪмֿ
˽ˣδҲ̫Щüѹ˵мִ򱧲ƽζ
лɫ䣬ûΪĻһ˿һĲֻͫŵģζЦ

Сצĺܡ
ôα
Ȼлˡ
ǳûα˽ˣֻβ
ڣаܵߣɣڵѹͳܲ
ǳԴʮƣƵ¡
ܿ⹬
ⶢ
ȷʵҪ׷һǱ̬ӡ󰡡
ڹǳʾ֭취ʱдżֽεͻĴ
㣬黭ͨһգ磬ȥһ裿

ڶʮһ:ʲô

СǡΧļ
䣬÷һɫȹѣŮһ޾ĳĪҪΪ˳ǿţƤţƤɲοʱ򶪵ģɲһ
Ϲٽ㶼˵Լ黭ͨأһֵ֪ˣĲգУĪ˵Цˡ
Ϲ̣Ĵӵдһ˵ĳƺš
һ׺٣дһֺ֣һֺûһ뻯幤òǼΪÿƷׯǴſȢŮˡ
ֻǳԽûм
˵̫ϲ̫ȥ¾ȥˣҪܻ
죬ǳģ˾ţϹ̸䡣
˵֮ԲȢޣΪ˽֮λϹ̡
ԴˣǳʾϹ̵ͬʱмֺǺա
ΪһִˣףĺÿģĪ˵ʲôˣĳЩ˵ﶼġ
οϹ̶˼˾֮ģ·˽֪
Ҫõλã뱣Լߵģֱǵ˱ӻƷ
ǳϹ̣ｿĵĪҪ˵죬ˣûб̹Ҫأ
Ŷ˵㣬൱ˣһλɫȹòŮǺЦĿŹķ򣺡һûҪĹء
΢΢һҧ´ˮģ۸ģ͵͵ĵ⣬ĪҪ˵ҿû˵Ļ
˵ţץǳ䣬ȴ˹ȥץһա
ϵı齩һ˲ӨӨĿ㣬ҿû˵黭ֻͨǣֻôһ˵ĪҪ
һ仰㽫λŮעתƵ˹ǳϡ
ϧıǣǳӰ֮Уֻܿһȵˣò
¹Ѿ¶˱֮ɫصʵòΪò̫󣬲˿ɣ
¹΢żӵڹǳϡ
ȻûǸطˡ
ˣϢ̫ɾˣǸڰΪһһ㡣
ͬ¹ﲻһ¹Цλ˵ճȺ֪ɷǰһҵȿ۽磿
裿ǳ΢Щ١
ѧʲô衣
ǰѧɱȥˡ
ˣûᰡϵͳȥнӽĻˣ
ǳ΢΢һ
ȷʵǸ÷
ûа취ӽġ
Ҫȥ衭
ǳ̧ͷŵ룬ϱѾһλŮݡչԼĲգΪģǼӿԼ
ǵ룬ȷʵܽӽ
ǳüͷźۼ壬аСǹСǣϲ̨档
һҪȥ
ܿ˿СֻǸĻƿѡ
㣬ҡҸ鷳ˣԲ𡣡ͷҭ¡
ǳƳһۣҲ֪鷳ˡ
û뵽ͻȻ˵΢΢һ
¹һЦ
ͦȤ
Ȼ㶼Ѿ˵ճȺȥһδҲ̫˷ˡǳһ˵ţһվҾȥ԰ɣɲ˵
мӹһĨϲ⣬ȴһǵģ㡭
ǳһüôҪȥһ
ϵıһǼȥôأŽġ
Ŷǳ𣬳ŵĹŮŲӰ˳ȥǿɾллˡ
Ťһ˲ŹǳıӰӹһĨ塣
ߣһΣȻùǳ
ǳһӰг˵߱ϡ
ʱ𣬴żۡ
˭ҵĹ
ò̹еһȰʲôʱһλɫ˶
־
žƣ䲻ĿǳӰֱ߳ӾǺֱԣȿȿȡôˣҪݲգ
лôһԣ΢΢̧ͷӲĿˣ忡òɵ֪
ʺҲǳģһ˲ܿعӺݵϴźͰǳЦŴݵվڵĹǳʵʲô
͵غ˿ھƣֱĶŹǳ
Ҳ֪ʲô
ϵģǳڻʺǺͰȴѹ̯̯֣Ŀγͬӣʲôᡣ

˶ʱˡ
ʲô᣿

ڶʮ:Ұ

ڳһƬȻ
ֱһھ˳߾ҿԱߵ۾ǰɣʲô᣿ʲôǰ
лĺƳһۣΪóһԼϱ絽ľƣȴŵģ˲ƼЦ
СȤ
ʲôỹվʲôԼѿ𣿡
Уúÿһ㣬ԭǸƿ
˭ҵĹ񣿡
¹￩ЦסӣҳԼʲôᰡ
¹ɴŵЦڹǳϵȴ˼ζ̽
Կ϶ǰûô򵥡
ǳԾסԼ죬һֵ̿ǵģеֻȴôҲڲס
ߣ¿㻹ʲôڹ˼ң
ʺϵЦҲҲס
ѾܾúܾûôһҸŸɵĹˡ
ʲôᣬк£ʺŬάԼĶׯţǳЦʡ
ǳһ޹ָָķ򣺡˵ճȺԣҾԿ
ֻĹ·һ˫סһ㣬ɫһһס
СǣȻôĿŵ˵
죬˿Ż׶ڵҾ֪Сôûյأԭߥˡ
Źǳôһָڳ˵߶˹ϡ
̽ģżֱĵߣùͬһ¸ɴӵĿ㡭˵
ֲǳû˵껰㲻ͷĴǱأ˵޾Ϳޣ˵޾Ͳޡ
÷ͷ·һһ㣬εУŹﱻô˱ģҲۣĻǶԹǳŭ̧ͷŭɹǳΪ㣬ôã
ǳһ¶գգ۾ŵĿ÷͹ָָԼָָң
ôˡ
˵仰Ǻˡ
ԭôǳüû÷̬ȷһ㣬ЦеԺɲ˵ˣ˵˼䣬˵Һˡ
˵ţһ޹ģ
ڳ˾֪Ͼլڷ˾˽¶
ֻ÷ϵġ
ŶЦǰϣĨ۽ǵᣬŹǳķ򣺡ȤҪܰȢˣƲįˡ
л΢һ
ʺԹһᣬ治̫ԾҲ³һЩת˻⣺ʲôһɣʫС
ұʫɡǳѵ촽۽Ƴһлķ
һŸƱһεϰΧ˶һ㡣
ôһͬΧ롣

׷˹ǸĻ
ǳ롣
ѡһдʫɡ
ܴ󷽷ʾǾ͸Ͻ󷽷ʾ
Ҫķ
ϵͳٲҺ͸˹ǳˣ
ǳĬ˺ü飬˿ϷĿУ̧лϡ
ŮлƣġҲ
ǲʫ
װ
ǳлķ򣬲첻ţÿһ㿿һ
壬˼Ҳ

⣬ڳ⡣һղ⡣
֮󣬹ǳѾлǰ
һĻΧ˶ʱһлŵˣ֮⣬ǻֵ̿˱ᡣ
У˶֪Ůˡ
Ů˾Ȼô󵨵ĳ
УȻֻš
Щ±ˣѹûȥǳʲôʫ
ǳЦĿûʲôл˾㵵Ŀ££ٴ˵ҷɡ
Сȴô˶
һʱ䣬˿ǳѾǿˡ
ֶʼָˣ߸ǽлϡ
ǸСǣȻҿ
οôѣ
ǵڵĹŮӣǼλδĻҲǳͶ˲Ŀ⡣
˰ɣ
ǳûΧ˵ķӦһ㣬ԹԵĵ˵иŽС
л΢
أиõĴţ˵Ӳ˼ңǸСǡ
㿴Լ¶һˣҲǹ¶һˣǡӲҰɡ
ҵķҿԱŶǳͣĸлЦеģһֻСһ㣺һӶ㡣
¿ˮ𾪵ĿŹǳѾҲˡ
Ȼô˵棬ʾˣ
ţư

ڶʮ:Ӣ

˵Ŀⶼ˹ǳϡ
ѾΪǸʮķӡ
оƱŹǳıӰŭ˸ҧгݵĵ֪ܣ
ȻȻô˵棬һʾ
ң˻ϲˣ
ǳֱĿл˸ŵڴ
л΢΢̧ͬһ顣
еڴ΢򣬺Խİ
ð
˵
ҴӦķ
ѵ
ھƱϵ˵ɴۣ˼Ŀлķ
ʲʲô
ʲô
ȻӦˣ
ʺϵĶׯҲάֲס촽΢ţ𾪵Ŀл
ոաòǻ˰ɣ
һ㶣΢΢˻ΣŵĿлķһĨʹ
ȻӦ
˵Ǿ仰ǳһʼҲԼǻ΢΢սһЩγ˸貵Ĺ⣺Ӧˣ
šлĻӦ
ллءǳžߴһֱڵϣ˿
ǴӦˡ
ϵͳ̫ˣǳˣֻҪףͲˡ
ףǳ£תͷлЦţǳװɡ
лعȻǳ仰ǳ˳飬ڵôȲҪ޸
Ȼǳ΢΢üӦҷˣΪ˲ڣȻҪףεİߡ
Ӷ˶æ˿ھѹѹ
̫̼ˣĹ̫̼ˡ
л飬ȻӦ
ڲ˻عл͹ǳķ˽
÷һԭѩѩ׵ģΪΪǳʾ˽ѣ䲻Ӧ˹ǳʾ˲תڡ
Сǣߵʲôʺˣ
ʺӣ⼸춨ɡлеУʹ̧ͷʺ䵭ĵ
ááʺع񣬼ɵĿһۣ΢΢ףӦ
ˣиˡĿѾﵽлվƳ˹ǳһۣŵȥ
ǳգգ̧ۣͷһһվлӰ׷˳ȥ
׷ķ
ɲôˡ
Һãڵ˻Уûȥǳ
ϵĹ磬ǲС¹ｫ΢ŵϣŹǳ뿪ıӰš
ҧ飬ͷֱѪ
еˡ
ôǳˣ
һһҪùǳۣ
Ȼ˵ǳں
ӵ׷󣬲ûплӰ
Ǻڷϵͳָ£ƨƨߵĳķ׷ȥ
ýˡǳֱ̾
ΪҪ׷ϸ졣
û뵽лȻӦķ
Ȼ˳ûʲôġϵͳźۼ¹ǳƨ
ǳõĹ𴽣ֱŲ֪СӳŹȥ
ߵǳ谵Ĺǳ˴򶷵
ţǳŵϤѪҺζ
ǳһݣ˱ˡ
ǳ첽ߵķ򣬱ƼŴӵڳ˶ͬüźµ˴򶷡
ǳжʱӿһĨŭ
ģȻҷŵˣ
գ޵ģʽǳҲδ˵
ǡϵͳӦһ޵ģʽ
һ˲ǳ΢΢ȭͷоԼָ۷壬һ̤ӱͬҵļٵĳ˳ȥ
һ͵ϮлĴ̿;˵δ֮ʱһǳ˹ţһʹ˱˳ȥ
սел΢΢һ㶣ǰһɫӰ
ֻӰӰ
ǰĴ̿һһɣڵϣ
Ůˡ
лͣеĶ΢Уһλ̿͵ĹǳӿһĨĸо
òصİɣ
ŵˣҲҶǳŲһ̿͵Ĳϣкһһϣ³ĻĲͷˣ
ţһ죬Ǵ̿͵Ĳȶϡ
̣ӡ
š
ǳջؽţ̾
á
û°ɣ˴̿͵ĹǳתͷûڰеͦӰ
տͫױ΢һ˲ʧԭء
ٴγʱȻл
δȵлӦ߱㴫˲˺ţһҽС
ܹ͹򣬸ʲô͵Ϯ
΢Щ
ͷƼ±Ƶֱۣ¹⣬Ŀֱϱһӡ
ˡ

ڶʮ:Ҫ

ǳע⵽лߣתͷҪ¶һĨЦ߱㴫˷ϵͳе
޵ϵͳرյʱ
ʱʼʮ
š
ȱ˵Ҵߡǳ򴽣ֱסл壬һ̤գۼʧԭء
лֻǰһٶһʱѾصǰ
塣
ġ

ŷϵͳĵʱǳлڵʱֻ͵£һֱӹԭء
ǳž࣬ڴڵĴŴͷ亹ֱ䣬һһεĵڵϣͬΪһ顣
㡭л΢΢˼֣йâ΢
ҡûû¡ǳһȫ˵ʲôȴҲ̧ͷĳһĨЦ
䣬ǳǰһڣֱ˹ȥ
ǰǳѷϵͳһ١
ʲô
Ȼֻˣ
Ӣ꣬ûʼ´أ
Ȼָˣ
лĿŵڵϣ΢Ůˣ̾˿ջӵϱ
омڵü΢壬ݡ
Ǽٶȣ΢ͷŻеˣ͵Цһ
Σļ˸

ιòҪɣһڴϣϲűĹǳǾһĵϵߣʡ
ѹûʲôô
ǣһҪŮ˵õôлĿûһ˿һĲ
ҲԡƲƲ죬ͷ˿Ż׳ţĵ֮λҪǿţеǿ϶һֱţЩŮλãС
룬ȽȤ
лüڴϵĹǳϷ顣
ǹٶȣ֡
Ƿʲôô˳Ŀ⿴ȥǳʱüͷ΢Եĳš
֮ǰ˽
ûʹԼ
˷л˿ڲ裬
ʲôһ±վ뵽ʲôԣֵģЩ̿͵ʬ壬ɵģ
ҡлǳķ̧̧°ͣϾĵ
תͷڴϵĹǳ죬𾪺ʹ㵡
ǰɣӣܣܡתͷڰ֣Ц
ǰӡлĻһȭͰ˻ˡ
죬Ѿ֪˵ʲôˡ
ôܡ
Щ̿;ȻǱ㶨ġ
лŵЦδ˵
ǳʱþͶִ㵵ߣһ
ǳգգɬۣ΢΢˶ӣԼҲʹҪͬǱ˲˹ͷװһ
գһ£ǳʡ
֮ǰ޵ϵͳûг֢״ġ
ϵͳЩĵȿȣʵġ
Ϊֵߣʹ޵ϵͳĺ֢˶Ƿ֮ǰֻǾ˸˶ȥѣβһһ˴˰˾Ÿ̿ͣǿԼ˴ˣԷӦ;һЩ
ûȹǳ˵ϵͳȲǸͺˣģҷġ
ǳѾ²ˣڴϣԲۿʶ̾Ϣ
ȻװƲôװġ
յǳߣ¶һĨöЦ
㡭ǳգգۣʣ˭

ͻȻоԼĿһ
⼸죬û
룬
֮£Լһ
ǳǳѺõĳ¶ĨЦɴĽԼ
ˣԽԴǳ΢΢˲ͷ㿴ϵл
šǳ΢΢ͷŶԼ壬Ȼ󱯴ߵķ֣Լ岢ʹ
Ҫ߶żˡǳ̾ϢлҪôǸɴͳ˰ɣôӹ˽ߣѾͬǶ˹ϵˡ
һŹֵĿͬ˽˹ϵ
ǰǳ˵ͷԺͻȻһ˵Ӱ͵ĴӴˣҰˡ
˭һʡ
ҵѣǳ㶵ĿϱȥӷȻͶġ
ӢһأȻͻȥˡ
ǹòỹǱߵɣ
ʱ˽⣬ڵϣﱧʰõİɪɪôû

ڶʮ:ȥ

󣬹ǳˡ
˶֪ǳڹϲĶʾȻĴӦˣ
һʱ䣬Ǳ˶˿ʯ޷ƽйڸְ汾ĴԸһĴš
ǹŮԹǳĽֶʼɣģŮӷû뵽λõģһС
ǹӸǶԹǳѣȻҸʾΨһɫһܾģҲΨйǳһˡ
ͬʱǳݴҲš
˵ǳǹ˽˽Ůδϯڸϡ
˵ǳǹ˽۰Ů˵ǳǹ˽ģ˵ǳǸŮ
һһδƽ
һЩǳȫ
Ϊڹ죬ĺü춼ŻָԪ
û취ϵͳ̫ӵˡ
ôСĲŹǳȥţǵѯʡ
ڹĵڶ죬ǳȥѷˣĻԼСӴ˸˽Ͼһйϵ
Դˣǳһ㶼ܡ
ǷѾͷڴϵʱֱӾͿ޳˸˶Ϊл˵ͬСĸԼļһ㣬εĽԼ
ҺúˣȻѾͷ׳ʿֱӸлϡ
Ѿöˡǳֱ
⼸һֱڴϻָԪɵĶҪùˡ
ԭΪЩлżһ͸ʧƵģһüûֹ
Ҫסˣ浣лˡ
þ׼סǳϣߣ΢
ϵͳʱȥԽ࣬״Խá
еʱ¸ѪĩʱֱӾ¸ˡ
ΪԼС룬ǳһãͿʼ׵
ǾͺáŲ裬ڵŵūˡ
ǳЦ룬Ժеŵġ
ūĲ̫һ򴽣ԭΪܿģû뵽Ҫеĺá
ΪѾߣ˶ͦõģûΪ
⼸죬ӱѾߵʵļ졣
ûʲôһġǳ˿Ȳ裬ۣŴȥ鷿ˣлѻ°ˡ
ˣǡױô죿ŮҪмױôϵͳ䲻һ䣬ѹǳʵĻһ
ױɶ
ʾŮ޸зһ㶼ҪױױҪ׼ģȻҲ˼̳Լĸ׵ļױȻһ޸зױԽŮзĵλԽߡ
ϵͳĸǳ¡
ǳһãȻתͷǡǸɶиʲôױ֮𣿡
ûױĻǲҪԼ׼
һףһGľа
ױ£תȥʰõİֻһ壬ū澲ô
壿ǳһ㶣˲ͰԼˡ
վ˵Ů壬ǹǾ͹ڱء
ԹǳڻôҵľǹԼġ
Īɣǹ˽Ů
ǳһԲͣ·ϵͳ￴˺üѪѰ׼ǡ
顣һɫ巭˳ݸ˹ǳ
ǳнӹ壬ϸһ㷢Ͽһɷġ֡
￩һ¡
̵ġ
ò˰ɣ
˽ʵûʲôѪԵϵ
ҪЩڽܵܽ
Ͼ˽һʷʫñ
ǱǨŭһ
ǳʮָӣеЦ
š֪ǹ˽֣Ҳͷˡ
ɡǳ˵γ˫΢΢ţͬһֻСһ㣺ȥ鷿ˡ
ױһк˵
Ҫģлȸס
ɶɶɶɶ˲ˣˢһ±ѩףѾ󲽳鷿ȥĹǳæ׷˳ȥɰ
ǳĺţȥ鷿·ϻ˳˳˲֪˭ڻ԰ӣֱлȥ
뿪ã԰гһֲµСˣһȦͷſտҰĿյأףˣҵأȥˣ
鷿ڣлͬͤˡ
˵Ҫͬ׵Ĵ㣬ǰ룬Լ۰СŮָҪͬףΣʲô㣿

ڶʮ:Ϊʲôִ

鷿ڵ£ôݰףһȼΪһģ
ʱǺЦżϷʵһĿˣü䴫ȴɵֵסʢһ˰
칬ϳ˸󵨳ʾģһӴΪ˼޸Ĺ޸ǳ
޸Ҫ㡣л̧ͷƮƮĿһһϣ
޸ҿɳԲͤЦһеĲ豭£κס
´̤ƽܼ޸ҡл΢Ũȣסеâȴеƶ
ͤ㻹ǡӵС֮ˡ
ײг̶ȣǸʰ·硣
ǰЩڹϸ׵Ǹ㵱ӦȢ˼ˣͤڸǲסĺ档
ǹģȥ򲻣
⵨Ĺʵĺ档
Ͼл겻䲻Ŀһ䣬ͦϡġ
лƳһۣо治Զ
ͤҪ˵㴫Īɽ˵鷿صأ˹
һ¡⣬ǳЦеĿޱĪɽ˹ָ
Īɽвǳķȥﻹүһͳˣ˹ȥһȰɡ
ǳЦһĪɽʱ򣬲ڱӱ˳üٶȽĪɽסתһȦֱӰס˸ѽ⿪Ľᡣ
Īɽ
ʲô
Īɽһ±ƵĿŹǳûôأôͻȻסˣ
ַǼ졣
Ҹ˵ǳ˸ĪɽѾˣԼֱһ£ͬϵͳ֮󲻻ʵʲôģȻҷǵñһٲɡ
ⶼʲô¶΢΢һ͸ʮһ
ϵͳ
ɪɪ
ԽԽôġ
鷿ڣͤգգۣתͷлָָߣǡʲô
лӹһĨȻ΢򣬵ˡ
ͤ£ûü˭ˣ鷿žͱ˴ƿ
ǳӣŴֱлķʲôʱȢң
ͤĿɿڴĿǰ뺷Ĺϵʱº͵˵ѡ
⡭Ӹò
лİɣ
Ҫ֤Ĳ²һ㣬лĵϣ΢ǡ
ʲôʱͬҳףҾͽˣسףûǾӣɡǳϵӣлЦе
ͷϵͳһóİ취
ףأҲͲгĻˡ
ͤ
л
뺷
˭ͬ˵ˣģлжԹǳ˼Σ΢Сĺˮ򣬵Ӧ£Ӳʳԡ
ٴεõȷд𰸣ǳҲˣֱһƨɾ˵ϣŴ
壬ǣˡ
ȳ󣬲ֵ֪١
۳һƨڱĵϣлüͷһ壬ֱ㽫ӵק䵭
ͤԭȲѹͻһлְǹӵ˲۵һ˿ڲ裬ҿԡ
ȿȿȣͤŬԼظƽʱģȫʧһſŵǴ㵡
ûɣ
ϲŮ˴ԼлȻȥһһŮˣ
ȥ
ǲǱˣˣѹû˯ѣ
δҲ̫˰ɣ
ǳž㤣ƽݵ˳лվһƨԱߵĵϡ
ûͬ˵ֻ⼸ûңΪˡǳ󣬳γĺΪϵĿл̹׵:˼ҲӦû㡣
Ǳˡл΢ȴ䵭Ļش
ǳڰ֣Բһ˫۾ԼͤϣµСϸһ˿ԥСĿлǸҸոǲǴŵˣ
ڲŷô
лǰ˫ʪͬ¹һ޹˶Ī˼֣䵭Ҳ˼¶ȣûУѾ̸ˡ
Ǳáǳ˿ؿڡ
嶯ħ
Ҫһʱ嶯ŵȻŭԼͲˡ
Сǰڹͬ׵ˣͤлȫûнԼ˼ѺõĳǳЦЦڵǾѣͤԽ´硣
ðһʣΪִڼ޸

ڶʮ:Ҷɼ׾о

ͤЩҲżֺ档
þǹټҹŮ˱ᡣ
ɣǰȴԾޱִš
ﵹЩ֣Ϊʲôƫƫִһˡ
Ͳһʱȡġ

ǳһãȻĿͤʣ˭
һ䣬鷿һ˲ļž
л
ͤ
ţѾͷڶ֪֣
ͤЦָָлķ򣺡л
ǳ
ϵͳ
е󰡡
ΪʲôҪ޸⣬ǹŮ˵Ӧʮ־²ŶԡͤĿֲ¶ЦеĿŹǳɫʵ
ǳعʶתͷлһۡ
òʮֳڵˣʱǷĿкżĮֻţ޷ӡ
ˣʮǿ
΢򣬳γ΢˼λشͤ⡣
ʵϡ
ǳڸϵͳƤ
Ҫôش𣿳˰
ĪҲһ顣
ˡϵͳ΢ϲһĻش𡣡
ͻΪҵ
ǳһ⡣
ش𣬷ǳҲǳС
л
ϾҪǲ޸һ֮͵ñˡ
лԹǳĻشҲʮֺ档
˵ƾճ֣ǿƵĽԼ֮С
ĴεĶʾףܾҲû˿ǷϺȴǸʾ
ӿ˵⼸ʮУŮˡ
УԼΪ
л˼ΪŨȤ
ͤĺ˿ڲ裬û۽ȴڴŹǳ
δǧ˿ôɢپ£üĿ续ɢڶߵķǽĵС࣬Ӽݣ¶ڿΪϸƺֻҪһܽˡ
ôһмֲ˵̬
δԷ绪ȫ
ͤѾԤǰ⽿Ůӣӵ֮ˡ
˫۾
ɾγʮ鶯
һۣøС
лˣˡ
ãǳ̧ͷͬͤӣ촽һĨǳǳЦΪҵ
лձʵ΢΢һ٣Ĳ˼񶯣̧ͷĿ⸴ӵĿŹǳ
ǣ
̲ͤס˶ӣһף顣
ȴΪο
Ѿͷͦ⡣
Ѿ˺ܳʱˡлɴཫеıʷϣ̧ĮĿֱͤˡ
ͤ
Ϊëһֱжĥɱ¿ĸо
Ҳǰǲá
ɣҾȻȥˡͤվаɫˢһ´򿪣˵һεģǳ¶һĨº͵Ц´ټС
šǳޱȵĵͷ´ټ
ͤߺ鷿ʣл͹ǳˡ
˶̸ӣ鷿һʱʮְ
ϵͳĲУߴ٣ˣڿ˫ĺûᣬϽͬ찡
ʲôǳûͬľ飬˵ˡ
ʲôСϵͳѾԱˣ鷿ôô죬һϵͳо൱
Ǹǳ򴽣ԥ£̧ͷڿлڵѾͬ˽Ͼϵˣ׵ʱܴӼʹӼɡ
Ǹױǳ΢ɬĴӻͳǿžһ·ϣֻ壬ܰҰ𣿡
лƼ촽ģ΢˱裬Ƶǰ㣬ôô
ĩˣǿɫϣͫ΢Сһ¡
塭
ǳ豭˿ڲһ˫γĺ˵Ҳǵһγףûʲô飬´ζɼ׾ˡ
лȻһ
ϵͳˣ
Ӵιҵɵ˰
㻹ɼףл΢УӹһĨΣյĹâʵˣ𣿡
ǳһãȻûˣ㰡ֻܳһɼš
л
ɼף
Ѿͷɵ
ҵɵˣȻֻܳһˣô˵ΪҪ룬Ȼȥ˳ȥˡϵͳľսĽ˵š
ǳ˲Ȼµϸ˼ɬεЦźһлڵ⡭ҵ治֪
ǰҲû鰡
ֻʵĵػزһȢһŮĻ棬ضͬˣ
޷л̾Ϣʹķ
Ůˣεı¡

ڶʮ:ǡǲв

Щ죬лѾȷˣǳʱвûдĵĸоҲ˼֡
οǳʮ¶ǸճӤһЩ鶼̫˽⡣
ȷᵽĳס
ȻҪɼ۾飿
뷨ΪЦãҪߵĽͣͰﶪȥˡ
Ȼл׵ıǣǳ¶ܴһΪǰСһЩģΪϵͳӰ˼
Щϵͳû˵ġ
ֲɵ
¶ͬ˵ˣ϶Ҫһٳ
ǳ鷿ͬлãڷϵͳʾ£ĵһ⡣
Բ⡣
Ǹ»֮ҹǲҪϴǳ䲻ģֱ׵ôһ䣬лͷϵͳˡ
ϵͳ̲סֱӾԼС
ίһģ
Ϊʲôôֱӡ
찡
ѾԼûˡ
л˼٣̶һ˲ָֻ䷺һĺ졣
Ҳ㡣
ףΪʲôѵǵطë𣿡ϵͳһ̲ס˾䡣
ǳ㶣ȻûȷϵͳֹСʣΪʲôѵ㡭Ǹв
˵꣬лжʱէ֣ɭɭĿ˹ǳһۡ
ǳһ˲̿ˮǱߣڵǸûϵģҿκ㡣
㲻ҪҲ˵ġ
ӡ
ΪʲôͻȻо˺ÿ¡
Ҫ̻һ
ϵͳĬĬ²ۣϻһ˱ɶ⣬Ǿ˹ˡ
ǲǲˣлĻԼһԡлĵһ䡣
ǳ̲סɪ£޹գգγ
ȻҪĪҪл΢ڣԹǳʵΡ
Ҳû뵽ѾͷȻôš
֮±Ů˶ŤŤߴģ춼һ䣬ã䲻ͱĳô̼Ļ
ǳü΢΢һ壬л鷳
λãеߴϡ
ô㲻Ըл΢˿һ˫΢΢һ绪޷ӣǴ˼ΣյϢǴצӵҰޣʱʱ̶̿Լצ˺Ƭ
ҲǲԸǳ˿΢Σˣ㿪ľͺá
Ѿ޸ˡ
ŰɣֻҪľͺá
л
е㲻̫ԣ
Ҫ޸ôֱľͺˣ
̸ˣҾͲˡǳƣĴ˸Ƿ۵һȥ˯ᡣ
šл䵭ӦĿ߳鷿
뿪лŽŶµİɫóϸţ䵭ϸ˼ࡣ
ǳƣӳлǰ׼Ժȥȫ˱鷿Īɽ
԰С˳ҹëëĪɽһ㵣ѽҵôϣ
Īɽ

裡ĳ裡

ͷһǳ˯ø
˽ûǰˡ
۾Ѿˣû뵽ǸСǵôڹͬʾõ
֪֪ҲӦ¸һЩġ
˵ʲôûˣ
ǸСǸˣˣ
Ӵιҵĺý㣬㣬޵ģ̫ˡֻ
ûȥμӹ磬׼õļıҲûڹǳϣȻϧôĿǴﵽˡ
ǳϳ˽ڽֻһŮˡ
ӣĿǷˮ
ûСǣĿġ
񿴵ÿ޵ôң;øˡ
㣬ʲôҪڿң˵ĿŹˮ˫дĿߣ޶˵һĨ
Դ˲ðգգۣڵ˵ģҵĺã㻹أڿأ˵ˣСǲѾϳӦҪ˲Ŷԡ
۵һ¿޳һ㶼ģģ
رҹ˻㱨˵ǿ˹ǳǸСͼʵķ񣬺޲ֱӽǳʬΡ
ô࣬ܣñš
ɻİˡ
÷һƼվڹǰſϿ޵һһģʮֿӿ˼ŭô£۸أ
üͷһ壬תͷ÷ӲĿڵĸףû۸á
ء㣬˵ˣءǡʵ˵ôһ䣬÷ϵɫӲá
СǶѾڸˣþͲŽһЩ𣿡÷ǳš
ĩֿŹ㣬ֲܵ㽫Ҫʺģֻһϣ

ڶʮ:ը˳

Сͨ죬Ŀ÷ִҲܣҾҪһˣ
ƾʲôƾʲôǸСܵõãȴ࿴һۣ
ⲻְԼˡ
ô꣬òһܽӽĻᡣ
أ
˶СǸȥˣҲˣѹûһë
ֱҪˣ
÷Դ˷Σ֪ɲ֪ȻôִţҲ֪ôȰˡ
ǹһ̲סЦҵĺãҲվӿԼòܱȵСǣ
ϲƯʲƯŮˣòСǵıȣûñѽ
ʮֻرǿǱɫŤۿͨģرˬ졣
ãǲװˡ
úģֱӺ˹ǳ͹
ǸСǵ
ٶˣ
ʱ˯Ĺǳ֪ԼΪĺÿˡ
֪ҲֻǺһ
ϵͳˡ
ӣСޣŮˣ
֤˴ĵ趼ϲ
˯һգǳź󣬾Ϳʼȥʳ
үȥˡ
鷿ڣĪɽһŹֵĿŵԼү죬ڵ
ǳ仹ûףʮѾĬΪԼˡ
Ц
￴ǹ˵㣬Լүװ
ҪǲףԼүҪˣЩµģɲ뿴ǻ档
ȥˣлɽϳ˼ѷ죬ͬĪɽһۣûȥ򣬶Ȼ䡪
¡
һȻ
лɫȻһ䣬ͬĪɽһ㳯ķȥ
ү
лһ鷿ܹܱײײܹϵϴż־⡢ôˣ
ܹĪͬүȥһĪɽܹܾδӣæһһ̧ͷ
㿴˳ķӿ̡
лһſ󲽳ųķȥĪɽܹܼæںͷ
˸յ㿴Ѿ߳ʲôģվţ뿴ųķϴž֮ɫ
ǽһƬ̹ѹͿ淢ʲô¡
үһл񿴵Ƶģæӭȥ߶µ档
лףӾҪС
Ÿ̧洫һҵĿһڲӰ
ȿȿȣҵѽȿȿȣ
۳ӰҪ嵽Լǰ棬лĬջĽţ
ǳѹûע⵽ΧˣʱעȫԼϵĴϡ
οѬ鶼һˣ۾ֻһ졣
׻Ƿ˰ɣǳĿ֮£ϵĴһţȻڴϵĸӡ
һ򿪣һϢ˳Լ¶ƽƣ֪ʲôĶ
찡⡢ѵǸոǸһǽƽƵĶ۾˲͵ɴˣϸǴһĨ㵡
һǳź֪ķ֣ΧΧŲˡ
رǣȺУһл
Īɽǳģ̲סתЦԼүһǵۣǵæתװ
ܹεҡҡͷ
ԼҵС
űУǳһ˿˿ĸо
ǳ
ҲǱ׻
ôͻȻôˣ
ô£лźڲΪǱĹǳĪЩЦֻȴǲԣ䵭Ŀ
£ǳĪЩ飬ЦȻĬĬš
군òǰը˰ɣ
ϵͳĴˣӦûͷ
ǽһҡ
ǳĬĬͷƳһۡ
һۣ˸ͻ
Ѿˣ͸ɻըƵá
ţлСĪм֡ɰ
㡢ҽͣǳǿԼߴӲҲ̶õĳ˻תͷһ˫ˮл˼ֿĸо
ȰԼʰɾ鷿ͬҺúýͽ͡źڲСл΢΢˳飬ζôһ䣬תˡ
һת޵ĹһĨȣԺǷ˫ˮô˦˦
ǳıӰ̲סﰧ
ѽ
òҪ⳥ɣ
үֻǱ׻Ѱ

ʮ:Ҳ

ǳԺԡʱ鷿ڣĪɽѾѷŴǴͬл˵ˡ
˵һʱȥ˳˵ҪһµĲƷǸѿǺ͸ɵ󣬱㲻ǲˡ
ĹУ̫СѹסԼһԾ˹ϣȻǹһƺȳȥ
Ǹճ˳ʹըˡ
Īɽ˵ţɾúЦﵹСȤࡣ
˵Լˣ£Ȼͬƽϡ
οС֮󣬶һ˿˿
ԼүıɽҲʱʱһ˿ѣȤĺܡ
ҲµһˡлΡ
Ҳ֪˭һĶܰѳը˵ġ
ը˸¯֮⣬ĶãûʲôʧǱըֲһЩĪɽ㱨š
ţŰɣ˸֪ҡл΢΢ףĪɽ¡
Īɽ˳鷿ˣͻһĨЦ
ĨЦͬҹ꼻ʢۼƲۡ
ϧľǣⷿڣһƼ
һߣǳѾԡû·ˣڳ㷽ſūˣ´οɲôΣյˣҪʲôܷԸū澾ǣòԼ֡
֪ոʰ÷䣬һתͷԼҹڲĴʱʲôĸо
رǸոջôһը
ŵ඼ôֹͣˣæק¼飬ֲûʲô˺ŷ
ǳ̣ȴԷϵͳûУ´οɱȥôΣյˣ
һʱȥһԱ׻Ϊϵͳġ
˵ʲôʳ֣Բʲô⡣
ͱըˡ
ϵͳĬĬĲ˵ȴԼϱһڴ
иղõˣЩɣ
ȥ̬ҪһЩϾ㲻ԣҪϿҵͬǸҪū˵갡ʱ򣬹ǳѾʳ¯һ̱׻鷿ķ
ͷҲһͷҲһ
ȥ糬
ԼҹıӰεҡҡͷС̫һص̾һ
Ե
Īɽվãһӣ㿴ԼСһСͷʲôСյĳ鷿߹
үˡĪɽ﻽һ󳯹ǳķȥ²μ
ǳ΢΢ͷ˿ǰЩļһʣҿԽȥ𣿡
ԡĪɽİǳ鷿ţԼСһȻı飬ﲻɾЩЦͷûҿ鷿󣬱ֽ鷿Źϡ
ǳһ鷿л˵ʲôȰѻ뱬׻һţˮֱĿǳϿҵĵԲ𣡡
һĶԲлм٣ͻȻмϡ档
ѾͷȻôɴľ͵Ǹˣ
һ£
ǳȴţԼ˻˳ըˣǸûɶ
ĵģ㲻ԳúóԵĻҰѷӸ㣬ȥˣǣҸ⳥
ǳ죬뱬׻лǰһơ
лû˵ôĿ
ǳֱëֹţѵ롭һ٣
ϵͳ
⡭
˼룿
δָ㣬ǳյߵлǰ۾ͷһȥӵҪǻĻʹһٰɡ
ʵֻҪʵʧܣЩ˾ͻһٳ
һʼŭȴĺݴ
Ҳľˡ
ȴϡǵãЩ˴ʱǻЦġ
ǡĻһٳҲᡭЦİɣ
лм㶣ԼǰӽСͷ۾ȴĪ͸ż־ǿС֪Ϊ΢Щ
㣬򣿡лԽùǳ΢΢һ
һۣͬ˫ϡ
ǳգգ۾û㣬΢΢ͷƵûʲôҲϰˡ
ʲô
ٻܻ
ǰ㣬ɸɴˡ
СϵķƵлЩ
üͷ΢壬ͻȻֽ뻳С
ǳֲԵģɵĴϣһ˫۾ĿҪ𣿴ҩ𣿡
˿ڲҩʹ
л΢ϣСС§ЩҲ㣬

ʮһ:ǰΣ1

ǳޱĿ˿Լ˱ڻ൱ʲô
лʶͷ˳ëһ㣬ңΪʲôƫҪ޸ҡ
ҲǸ˵ôǳһ˼ģΪϲ㡣
㲢ϲҡлͬӣдż̽Ѱϲһˣ۾ƭ˵ġ
ǳ
⡢⡢ôӣ
ѾˣգҪôӣ˿˰
ϵͳŶҵˣҲĪ
ֻһϵͳҲǰͨ벻ͨİ
ǳ
X ôӵ𣿣
ǳһֱĿлҪڻ𣿡
ǰ˫ڰ׷˫л΢΢һ֪һ˿ЦֻҪ˵ˣҾͲڻ顣
ǳ
Բ˵
˵ˣЩһЩһѺĵطøָȥĹ۲졣
ͬЩһһ࣬һ
˵
˵
ǳиڷţ΢΢Ĵʹĸоԭ˫һһİȥ·Ĺâʹһ㣬Ҳʼ΢΢
лоϵı仯𽥰ߵ˫ʱȻһ˴ıһֱߡ
ģ㲻˵Ҳ㣬ҷǡ
лɰͰ͵˵ţû˵꣬˶ܾһ㣬ʼţҪѡ
ǳɫ΢΢԰ףСʹлӲţԭĽʧȥԭɫ΢΢š
뱻ץ
Ҫץ
Ҫ
ˡ
Слûϵģֻ붺һˣû뵽ôķӦ
ҿ˫նҪ޳ģûһ£иǷޱȡ
ϲûģ
ǳǳǳ£ңҡлͣСţůĴһһµĴĺ󱳣ڰͻȻ
Ǹоǰûκζ⣬ǳֹͣ۾Ŀ촽΢΢ţˡҰɡˡ
ͷһرлм죬ǳķӦֱӺǵ죬Сһ㱧ڻУһһµĺ󱳡
ʱҲŷ֣СޱȵСϵĹͷۡ
л촽İĿ˻ﰲ˯ȥĹǳϣÿü΢΢
Сڹ˽ʲô˵Ű
ôͻȻ֮ʧˣ
ʲô
Ǹģ˹۵ġ
Īɽлȷ˺ƽỽһ
ȴĪɽһлǰޱࣺү
ڿԼүﱧŵСʱ˲ƹˣһ˫Ŀ˼Ŀл
ʲô
үôŮ˵ү
ȻȻδŵС
찡
ĪɽãҪǻػذº˵ˣǿ϶ȵ°Ͷˡ
ţĪɽ¶ޱЦû˵꣬ͬԼүײˡ
Īɽ͵һ
ãڻǱĺá
һ飬˽﾿ʲô˶֮ǰʲôͨͨٲһ顣лŹǳޱĿĪɽڵ
ǡĪɽһϻҲǰ¶ԼȸԾС飬һææȥܹ˵ȥˡ
Լүˣ
ʵʵĿˣ
Īɽ뿪лϸһĨͣͷŻ˯˫ü䲻ȵС̲סָƽü
㾿ʲôأ
Ȼ˯еĹǳû취ش
ϵͳȴһһлɵûɡ
òҲо˰ɣ
űɽôı飿
ʱǳС
ܲɵģεԼصǰʱ
С˾ǣһ¶Լֺõĳǰ̣һ̵Цţү㿴ı־ͶҵǮɣӣʵû취ˡ
үһ̣ͬһ´һ¶ЦСӣĳǺݶԼҽŮŹ
ˣҲǳǼҵģǼҵģÿ꿪̫ˣʵõү֣ôиȥǣС˾һģקŹǳʹļǰ
㿴ô£ܻ˴ȥͯϱġ
үС˾ǮȻקԼ˳
ô˳ȥ

ʮ:ǰΣ2

Уǳʶŵүķš
ү˿ףʵǲ
Сÿ˻ԣ߶߶ġ
С˾˾ǸޣʲôûˣӹȥԼģǮȥģĵĲҲˣޣࡣ
үףֱιԷȻװͰ͵ģȴޱᡣ
ʱܹԡ
ΪְȥˣӵС˾˼ֻҪ޾ͻỻһٶ
ö֮ҲͲˣҹɵĲС
ʱΪүһôȥ
ɣЩˡ
˵үĳҪ٣ҪѵүͱʱԼ֪ôգۼ͵ǰһȭͰ˸ˡ
ûˡ
һˣһ̲Ѫͷʣ
ˣүһֵĿԼŹӡ
ˣүһȺŰ״ӵ˽Լץӡ
ˣԼôôధЩ˶Լ˵ӡ
ˣԼһ۾ͿЩŰ״ӵŸеԼϸȥĿ޺ӡ
ˣҲˡ
ǵʹ纣һľ
һһĽסҪϢС
ǳָобеԼ϶ȥԼֽűΰסĸоޱȵĿֻš

ţҪج
û£ҡ϶Ȼһůǰ仯ſԼǰԼǱео˳
΢΢һɡ
Ŀǰۡૣڡˡ
ҿЩеˡ
лǰ˫նС΢΢һ̧̾ס֣Ŵδйԣ磬˯ᡣ
ģ庢ӵģҪĪɽҪӶҪˡ
Ц
֪Լүȵͣʮһֱһű
Ͽ顣
ǲܵġ
أ
ȻһС¶ı飬С
ͬ
شϢ
Ǹоůԭ۾Ĺǳٴλϣﹰ˹ֽıһɿͻ᲻һ㡣
СͻȻӵл΢΢һڿ΢΢԰׵ٴһ̾
ˣˣɡ
㣬ΪٸʵһЩ
ҲΪѵչչɡ
ϾС￴һûĺӡ
οԼҲСĽӽ
£лڹǳ£̧ĺ󱳣˯
ķѾϰ죬ûعˡ
֮ǰʲô
˵вϲŮ˽¾ȻԼҹˣڻڷͬ
⡢ⲻӦð
Ųͬ⣡
вУСе죬Ҫȥһ
ľŲܹͬѾ˷ܵȥøλˡ
̫ˣԼԣԼүŮˣ
ˣ
үҲкˣ

ա
ǳѹʱ򣬴ԻµģһƬհס
㶵ĿԼߣݿãɢͫײâɻޱȡ
֣ô˸ˣ
ʱ˿̣ſԼߵģɲ
԰ô
֮ǰը˳Ȼȥ鷿Ȼ󡭡
ʲôţ
ǳϴд±ơ
Ƭˡ
ȫǲ췢ʲô¶
ôĪĸͬأ
òǡ
ûԭȻһʱŭӰ廨˶Լİɣ
⡢⡢⾿ôһ°
ǳСȫȦˣһһƿӣ󿴿ҿüšһ顣
ˣҲûӰ
л۾һߵĿſԼϣСԼŵĹǳ
ǳһŲһתͷצӣǺǴЦү簡
лޱ飬Ǵ㶵ģȴһ
Сǻָˡ
˯᣿лźۼİԼĽѯʵ
ǳͷҡĸ˹Ƶģھʮ㣬˯š
Ǿ˯һᡣлһֱ̣Ӱѹǳٶȱ۾
ǳ۾㶵Ŀл
⡭զ£
˯һôͻȻ֮䣬ĹϵĹϵͺࣿ
үҲû֮ǰôˡ
УǷʲô¶
ǳСʾ֭ţ˿ûעл˫ϵֻһ쿴

ʮ:Ϊ

գ췢ʲôΪʲô˯һ𣿡ǳ˼⣬ĬĬ˷ϵͳ
㡭ǵˣջеżֲ죺췢ȫǵˣ
ǳüͷһ壺ϻ
ҪǼǵûʲô
ǳ̲ס²ۡ
ϵͳĬ˼ӣͻĴһЦǺǡǵҲáǵҲá
Ҫ֪ǰƵá
ץ
ò׶ЩøУɲƻ
ˣˣҪѧϰģʽˣôôգ
󣬲ȹǳٴʻϵͳɴı죬ôû֨һ
ǳ
쵰
п졣
ȻҪһ٣
ǳƵı۾֪䣬л˯˹ȥ
о˶ƽȺлȫĿ˹ǳһۺ󣬱㱧ôš
ܹܹ⣬ŵķ
ܹܡһվŵĿܹܣүûѡ
ûѣܹЦջһ㣬ŽյţЦд˼²£ǿܻѵıȽһ㣬ٺٺ١

ΪͻȻãܹܣƺм֡
ܹһźӣһߺٺЦ뿪Ҫȥһ㡣
һǳֱ˯Ͳ
һۣĿſ˼ӣʶĺݺݱϣȻ

ظ˺üһűĿѾ룬̬ڴͷһĿˡ
ǡΣ
ĸ˯ͬһŴˣ
ˣл۾ǿ̱ѾˣֻǱ۵Ŀɰģû
СӣһȦĿԼģ²ɾмֺЦ
СȤ
ǳ͵صͷȻӷǳĹһ
ˣлϵ£֣ϰŵıÿԹùһߵ·֣ȹ
ǳһ¶ĳȥ
ˣҪʲô
ô̬ȱ仯ô
Ѿ׼ˣϴ㴫л·ݸȰ·ϡ
ǳһͷˮİ·ùȻͷһһ·ԥһ£ɵһȽϺôȸԼϡ
ʱյ·̫ˣѹͲᴩƽʱǷġ
лϣȻʱ˲ˡ
ô·ᴩ
Ұ㴩лȥ߰Ĵֱӽ˹޳ÿְϵ·£Ȼ°˳ϡ
ϴʱ򣬱㿴Լҹ±վţ΢΢ģ
һ˲䣬һƬհףɴӲŵĿţϴòȡ
졢찡
ʲô
ǸȻԼҹﴩ·
оԼ緢˷츲صı仯
Ī˵ʮ֮һĪҲҪˡ
ʲôЦүүȻְһŮ˴·
Ǻǡ
һû˯
Ҫôħˡ
Ȼβţл桭Ͱǳ·Ҹ˷
ǳѾ𾪵ڵƽ
ΪʲôԼ̬б仯ء
ѾСˣʲôʽԡ
ֻҪܻžС
ϴлŴĹǳ˼⣬ǣŹǳȥϴ
عǿһǣԼҹ֣Ȼٿ￩¡
òָԼҹϴɣ
ͷŸһ㿴л̧ͷĿе˲
үϴ߹ҵҵǸū̹ϴɡ
أºȥɡлĮ˵ϴȲ˳ȥ
վ⣬һƬհס
Է̹ϴ
찡⡭Ƿʲô¶
ǳһĿǰˢҪԼˢˣ֫ȫ
Ƿﰡι
޷лһԵѹͲǳԵĻᣬôΪİϴ
ϴлǣŹǳ߳˷䡣
߳СѾߵˢˢһϡ
һ˲䣬Ǳӯ
۰
үڿˣ
ڻСˣ
ҲĽۡСѾСүһչˣ

ʮ:㱣

үڿүСӴˡһСԼظ˿ڵ
ǾǣСŽ죬үһֱ鷿飬һΪүȢСֻǰأһС˵
ǸŮˣЩѾߣз̵ĶˡһѾ߽Ÿп
С̫СˣСӵ黹Ҫƺأ
ǾǣС̫ˣСģóóԵĸ
һߵܹܸϲ˰
ǳ̱һСлǣԼȥΧۡ
лԼߣʼźš
ǳѾľˣЧֻôˡ
ȻĻȴѲ˵СѾŵð뿪˷СѾ߻Բһ˫ֱۣĿ˵ıӰ
ոա񡭡үԷСˣ
ǺǡӦáΰɣ
ԡΡ
˷ǳƼѾʼŵƽʣ˴óĴ֣˺ԭ˼ϲ졣
ǸӣұסлС֣΢һĨȣ鷿ȥ
šǳͷûʲôӦ
޸ͿԸһԭҲˡ
лƽģͻľе£̧գ㲻ˣ
ˡһ󣬹ǳСɵıǣ̧ͷõƳһۡ
ˣôͻȻʼֶŵġ
ⲻõСģлûĺ˼֣ǣţô塣
ȻѾǣȴʮģССһţƷһܰ˴һ㣬Ϊġ
šǳͷб۾Ƴһֹۣţ˻֡
ţлû˵Ļ΢΢ս֣㷽˵ʲô
ûʲôǳʶ˼֣ͷҡĸ˹Ƶġ
лԼǰкżЦҵˣǰʲô
Ժʲô£Ҷԭ㣬Ȼҳ⡣
ǳ죬ͷǰɫˣüʹûǣ֣ļ򣺡ģΪҵķһġ
֮ǰĲƺͦõġ
οΪķȻҪĳˡ
ΰɣôûϸоĵ⣬ܸоɢᡣ
л΢΢һ㶣ͻЦ
һЦеȥͬʢ÷ŵ㣬ɢ˺䣬ģ︴հ
ǳһ΢䣬Цܺÿ
šлǣ֣鷿ԭģͫʹƣŵҫǹ⣺ֻЦһ˿
Сһ˿˿ı仯
ȻԼߣ㽫¡
Ҳ뿪
лŹǳ鷿ƿţ洫ҵϰˣôڲšX 
һ𾪵Ŀһ֣ŵˮһµڵϡ
⡢ôʲô
Ź˼죬˾ǣˣ
ǰɾëκˣ𾪵ĴſͣŲӳлķȥֱֱ̧ĳ˹ȥ
лһŹǳƿ˸գ»˼ˤڵء

ıô£
ѵǰɾëκˣǡǸСǸ
£лùǳһߵϣ׼˻ʳ󣬲̧ͷķ򣬵Įʡ
УȻС𾪹عͬл̸£֪ͨ㣬ʹѾסջǸһֱĹûǶһ㣬ҪȻ
û˵꣬㴫һ߳
һεĿл̯̯֣̾˿һˣѾˡ
лɫ䣬Īɽ
ڰĪɽ֣ү
˸ȥлȫûԹǳͣķԸš
ǡĪɽһٶʧǰȥǸĴ
ķŻĹǳҲһ̧߳СԴֱֱĿʲôģ˵ģ
˿ڲ裬ŹǳӵתһȦٺһЦ͵صͷԣģô죬㱣𣿡

ʮ:

ǳĬĿһۣͻֱ߳鷿
ȥģһ㶣ŹǳıӰæ׷˳ȥ
лжӹһĨõԤУ
Ǹ߳鷿㿴ǳ֪ʲôطһľڼϴǵĳſڵķȥ
лüͷһ˲Ҫȥʲôˡ
ҪȥʲôĿɿڴĿŹǳľıӰתͷлͰ͵ʡ
죬òɣ
СﲻֱӰ˴ȥɣ
лζĿһۣǵģǣҪŵ㡣
£л׷Сȥˡ
ԭش룬æһȵңѾæ׷Ĳӡ
ǳԽӽſڣԽӣرлŮ˵ļͷۡ
ҿǴǾȻңҽȥ
ſڣһźɫģȹŮűžһ˦ڵϣŭǰʮСˡ
Ů󣬻żλĸߴ䣬һƱܿ˲ͬӣ䵶Ŀ¶׹ĿԼǰСˡ
Ϊ׵Сһòεĺ꣬ʱǰϵĽѾʣûүķԸκ˶ڡ
ãܺãɵԲԲģϵı˦˦ȴֲ˦ǺϣֱӹŲӣ󺰣ͷڹ꣡
䣬ȻһľֱֱĳŴķ͵س˹
Ŀ꣬͡
ͻȻֵľѴһ㶵վԭأŻһ㣬㲻ġ
վǰһֱ̧𣬵סڵľͬʱҲ˺ü
ƺһһ𾪵̧ͷǳ˦ľɫ䣬òİŮ
ǳʲôģ
ôô
һӹͰͷˡ
عü֮ɫŹǳһƷһĿģ´ȵʲôˣΪʲôڸ
ǳһҲú꾪һ£æԱˣ񣬿ڵ²μ
Ǵ̼һ㣬͵ָ̧ǳ󺰣ʲô
Ǹ˾ȻȢôһҪûģҪòûòŮˣ
ָʱ򣬹ǳжȻ˼ֺ⣬ĿŴ𣺡֮ڣ뿪ҾͶ㲻ˡ
Ȼŭбһ˦ֱӳǳ˦˹ʲôôԱ˵
ǳһ÷ϵͳ޵ģʽϵľһţС˲ڵһ˳ȥ
ıӲ˹ǳеľ¶ּ׼˳ưѹǳקʱȴȻоһɴ͵ؽԼק˹ȥ
ļæһǰͺ̵ĳŴķ˹һקűӣһǳȭ
״ϱһ䣬ǰǳ֮ʱȴȻԼûʲôϸһĨŹֵЦ
ȴǳԮ
ųӹȭͷǳЦһСɵȭͷ㲻ͬ˵ȭͷ˸ײ
֮ǰڹɱ̿͵ʱֻһˣ㡣
ȭײͻİһߵķݣֱӴз˳ȥײǽϣһ졣
ٿʱѾ³һѪһֵĿŹǳ
⡢⡢ֱǹ
ôСһˣȻô
㵣ֱӾͱǳǿק˸ʺûع񣬸ͻı˺ݺһߣȻ˳ȥͬײһ顣
ţҲĴ˳ȥ
һһ޺һ㡣
׵ѾѪ˹ȥҲðǣȻŭ
ûӦ͵شһֱӸˡ
ȫ̲ӣָɴ䣬˿ˮ
СѾԭأ񿴹һ㿴Źǳ
⡢⡭
СδҲ̫˰ɣ
ǳֵȫȥޱתߣＫΪơ
塣
֪ôء
ץȥɣȻҪŻȥˡ
һ߶ĿɿڴĿŹǳеĴµĴһĨ
СﻹͰ˽ˡ

ģû뵽Ȼô󰡡
֪лܲܳܵ

ʮ:Сж

ĳл¶һĨЦٺٺ˼׼˵ʱȴûʲôת뿪
һֵֻ
ͻȻãеأ
һĹŹ֡
л֪룬ԺǷС΢԰׵ݡ
ǵã֮ǰڻʹְæѴ̿ɱ֮ͻˣóһʱ䶼ڴϡ
ֶ֣Ҳ֪ʲôĺ
ţﷺһ˿ǳǳĵǡ
ʱлǵһӹȥǳѾſ鷿ǰһܶˡ
ŸԼܽӴĵ棬ǳʮƣٴ²۷ϵͳӻ
ϵͳ֪޵ģʽ󣬹ǳֻ²ǺֱӽԼΪԼĻǵ˸ޡ
ǳʱҲԼӵ鷿ȥ
ǰڵǰѾ̫ˡ
ûЩ״ӣû˻˺ҲԱ۾Ŀ
ĥţɺҪɽһҪԼá
лҵ鷿ʱ򣬱ƼһСӰſſڡ
Ŀһ첽˹ȥڵϵĹǳǽڷʶ̽̽
оûκ쳣ǿĪĲ΢΢˼֣ŹǳӱдĪʣȥҰ
ĺһӦһҴȥ
һͿлŹǳҪߣ￩£̧ǰʣСôˣոսˣ
Ӧûа
Ϳս˶ɳȥˣС˻úõġ
ôһת۾ͻˣ
лˮƳһۣŹǳ˼ʱ䵣ҵ룬ҪԱ°ɡ
ɲġ
˲죺ιιιΪ˱סӦƨ𣿡
Ǿ仰ܻȥлƳһۡ
˲Ͳ˵ˡ
ɰɣеҪ̼һС˼
˭֪СֵôǿͰ˸ɳȥˡ
ڻҪƨɡ
ͻȻһ֣͵ʴ׵ĸо
лŹǳԺ
оǳһʱֵըһʱĲе״̬ƺǸ֮ǰ߶ģʲôйϵ
ԭŶ۲۲죬Сﱬֱ⸱ģ㲻ζ
ʲôĸоԼҲ˵
еۣе㲻
лǳڴϣδйᣬǺñӺüѹѹԼؿڡ
ؿƵģòǲ˰ɣ
Ҫûطúü顣
˵ܲ٣ܲپ͵
ĪʵӰһӽﻹһ忡Լʮꡣ
ǱϰˣĪҲһԣﻹԼҽҩ䣬ʮ侲
侲Īʰڵʱƹˡ
һǰ˼ֱˤ˸ʺ
׼Īʣ
лĿɨһۣô񡣡
һæҵĴӵʱݺݵĵлһۣ¾ͲķʽһڸأͻȻͳ֣˵ҾܣҪǰѲŻҪô죿
лŹǳ۵С֣ƳһۣĮ³֣¡
͵һ첻鲻ԸǰҪڴϵ˰
ŵ˵òʱ˲侪һ˲һ𾪵Ŀл㡢㺦Ů˵Ĳκˣôôᡭ
ֱһϣӼҪȥˡ
֪л֮ǰжŮˡ
ֱŮ˴һ£ܸ³־硣
ܹҽֲ֢㻨࣬Ч΢
ҲǸ˼ƫԵѾߣЩѾ߻ܿһ֮ڡ
ڣȻһŮˣǣˣ
Ҫڷϻ㡣лзŵâ˵Ļɷʮ㣬һ켹һæС
ϻٲ˹ҪŪ
ףСж󣬳һݣǰ۾૵ֵҲ̫ˡ
лüͷ΢壬˹ǳϣѯʣʲô
ɢ˵ûһֶŮر˺ĶⶾԽԽһӰŮԵһֲļ󡣡
СӦǲô¶һ㣬һµģСжȴһ֡

ʮ:СʹŹְ

˵ĿڸɣԹָԼ˱裬ཹེȹ֮ڳɢѪ
˵Ҳֶ֣ͬʱСڣӦǷǳ״̬ŶԣʱôͲŸ˸Ѫأ
ԾС岻ԾԼ⻬°ͣĳлһۣ־ٴһС
ȻûǳһľֱֱĳֱϮŵæ֣ӻžߴһֱڵϡ
ιιιһǵͨ죬ܻĵɫˣеôԴҽҪģ
ܴġлű˪ĺƮƮƳȥһۣ˵
һƲƲԼӵճ˻ҳƨɣҪһѪѣӦô
лû˵ĿڴϵС
µϱʮƽͣƽȣ˯һ㡣
𷽲˵ĻлĪ뵽˹ǳ֮ǰ˵顣
ŵ㡣첻鲻ԸĽһСƿлĻشһţ塣
˲ܽⶾаһ䣬С״̫ðɸ꣬ɶȻû㡣
ϾлôûһŮй
ͻȻһôһ¿ɰŮ
йŮһҵģ϶ᡭȿȿȣһЩ顣
С̫ˣɲõʱ¿Ѫǿɾ̫ˡ
лĬ˼ӣƳһǰˣ³һ֡
䣬û췢쭣ĪʵӰһ֣ʹӴ˳ȥ
ԶԶģƺıл˵
лԴ˳ţڴߣĿзһ˿ӵɫ֣ḧ԰׵ţСϾʲôأ
ﰲˣʹסĿջȴһƬɹ
ЦǹֻųȥһˣʱȻŻģսǴȨڴǴ棡
˵⵽ô£ͬһͬǰĴɫ࣬ݺһԱߵӣһ˫ĿݺݵĵŹԼǰ׵ӣŭʡ
쾿ȥʲôˣΪʲôǱ̧Żģ⵱УʲôϸҵǳԲˣߣ
ڴǰ̲סɪ£һ̧֧֧ģӵ񡢽ȥȥˡ
˵е㶪ˡ
һȺ˴ûأͱһݲСˡ
ͷײǽϣڻԲѡ
ģѹأֶַǳ̣Ҳͽסȫˡ
һԼǴȥˣ˲ͱøˣǱ׻ˢһƵġ
ͿٶȺݺݵһӣӲظ£һֱɢˡ
·Ӷʱҿͷһ㡣
ǲ֪ʲô𣿾ȻҲҸ֣ûȱ첲ȵĻ󷢴ȱӼҪ죬ָɪɪ
´ٵȥҪҰֱˣ
˱ŵöһ£̧ͷӵ£⡢νǵĲǡһŮˣū
˵ʲôԣɫˣҲϸ޹⡣
Ҫģ˵ȥû˳Цء
ͬ˵͹ȥļֲ£Ǳġ
Ц
ǡǵģ±֤²û˵ѡڵϵ˲Լ̧֣ͬ췢ġ
ɫĬŲ֪ʲô
ձԽѹ֣ΪԼʱӰڰ֣ȥ
ɴ⣬ֹ󣬲Ź˳ȥ
ߣû뵽ǸŮɫȻȢˡЦһ΢԰׵Ͷʼɡ
ǸȢӣ־ȻҲá
ߣôЦֻճȭ֮ɫҴ𲻻ôȥģ
һ㸶ۣ

ʮ:


ǳ˰İϣŸů¯ϸһ̺ûʲôĿŴĻ̣ͬСͷһص̾˿
޵ģʽĺ֢Ȼ¡
˾Ǳȫһ㣬˰ģʹϾ
հʲôʱ̬أ㾿Ǹʲôأǳ˸Ƿٰĵͬ졣
û취һлÿ춨ιҩԷ󣬾ͼ鷿ˣҲ֪æʲô
Ƕܣܵĸ˸ùϵ
Ǹ˶æֻһš
ڶҪ׵ģſſӣƳ졣
룬ǳ;ʮꡣ
˻ָԭҾܻˡϵͳеʵˣҲ˵Ǹʲô
ţ
仰ôͻȻе㲻Ծ
ڵ״̬ƺֻһС룬кܶܶ๦ûп԰ˣҪٽ񣬾翪еĹܡ
ǳ
Ǻǣлл㰡
һĹܾѾôӵˣҪǿȫĹܣҪˣ
ǳ̱һСɴͲȥˡ
ԼϣԺ˯˹ȥ
û취̫ˣ˯ܲ
ʱ鷿ڡ
лһ۾ĿţҲźü
ҪǹǳڵĻͷһܿüдķ֡
ͬʱмճۺүδޡȵȡ
ͤ鷿ʱ򣬾Ϳлзһ̫ճĻ𾢣ͬűɽзǳķ
ͤǳ˳飬쳤ӳ۱ϵ鼮̲סʣû뵽лүȻˡ
ˣл̧̧˵ĺһĮʡ
ˣ
ˣ
˶ûȢأѾʼ޵Ļˣû뵽ͤĿ´ϵžһϡ
ˣ֪Сﶥס
лһĽϵĻϣϵĻҲ޹ء
Ӵǳˡ
˵Ҫ˵ţô꣬Ҳûʲô޵ľ飬ȥһЩдĵõ鼮
ãҲҵ߰˱滹ǻ֮⻹̸ġ
һдͯϱģ۽硣
ڻûǣĪɽķԸʱһͬ˹һı顣
ͤڿȻǶá
ϾҪ飬鲻Ҫ
ͤһģ̲ס֣Ǻǡ
ƣƣ֮ǰװĸƵģϱûãƻûԲأͿʼˡ
װټװװ㡣
Ȼ֪ͤлЩΪԼϱĻһһ䣺񾭲
ֻͤˣлҲɵȥ͡
Ҫ£л˿޳ֱĳĴϣ̬ĿԼˮȵͤ
ˣһ㶼²
һǴʲôϢġ
ο
ѾʱˣûȥιСԷ
˵СѴˣͤ˿ڲˮһԣЦĿл˵ŭһŭΪء
աлûʲôĿȻء
ϧͤ̾첻ڣûܿСӢˣеź
Ҫ˵ЩϻԹˡлĮƳһۣһ˫Ĳ
һԶûСͤˢһ°Ӵ򿪣һһµţлڵڵСѾ鵽ǹ˽ˣ˽ĴĻء
һɾҪˣҪúñС˸ˡ
лϹž޲ûʲô֪
֪ʲôϢ㡣ͤŵķ˸ۣ˸ŹǷЩȰ㿴ŵȸС׸˰ɡ
šл΢΢ףתͷɫվ˳ȥ
ȥģͤһת㿴Ų뿪æʣһЩ֮͢¡
ź˵лŲͣŹǳԺȥ
ҪȥιСԷ
ȻСڵ״̬һ춼Բһ㡣
ţһһûأʹӼܳˡͤһæ׷ܳȥ

ʮ:Ĺǳ

ǺǱ㿴ԼӢү󣬸һλ溬΢ЦĿιӸ硣
ܹһӱ㶶˶þ
¼Сôүˣ
ܹܣôˣܹæķһʱı仯æѯʡ
ܹܽһû˵ԱһѾ߱үߵӡ
һƳһۣоޡ
һ湫ӡ
òûүɫʤţһƱøС
үվһ飬ĿĽ
λǣ˵ӰʧתǣջĿ⣬ԵѾߣѯʡ
ڹ˽ʱѹû취ͬ˳ϯھеĹҲʶ
ͤǳ
¼ҶӣͬүСһ鳤֮ǰжʱ䣬ܹүǶ䣬Ҷ¹ӣԶر
һԵѾЦյߵСܹܹҲģ¹Ǽүʲôء
죬һʲôûܹܣͻȻڰοһ䣺ܹܷģǼҹġΪ򲻹
֮ǰɴ׳˵ˡ
Ҫ¼ҹүʲôǷ֮롣
ҿ϶ᱻԼҹһֻ
ϾԼҹﲻ֪ʲôֵǲǡ
ԹǳäĿš
ʱ߶Ĺǳ˯Уѹûˡ
лҲûųҲûȥȴš
Ͼ˯ʱҲ˲ٿ
֪Сʲô˯ʱ⻹ǽģһʶĶҽٶȻ൱졣
Ҫʵ֮ϣƶƷ
ͤһƼ˯Ĺǳüһӳķ˹ȥһ
ֵһ̣л΢΢һ飬̵ת
Ȼһƹॵлתͷһһ۾Ϳ˱ˤڵϳԻңһ±Ƶͤ
⡢ôһ£
ֻСôͻȻͱˤˣ
лһֱߣѹԼЦ⣬ޱĿʣû°ɣ
㡢㡢㡭ͤΡΡָ̧лһſɤˣ֪ǲǣ
С˯ʱһͻᱻ
˿϶֪
ȻǰС
֪ʲôлһ޹һſƺдţʲô֪
ͤűˤ۵ƨɴӵָװ޹лү춼˵һ仰
ˣ˾ǸĻ
ģ϶ǹģ
˭ȥҵأл΢΢һĨЦȴʮֱͤһڵϲ˵ˣֱĿϵС
Ƕ֣Ҳ˯ĺܳ
ƺûʲôܹѵġ
ϵĲʱлųǳȥ
ͤ΢΢¶һĨ˷ܣƺһܿһһСˤڵˡ
Ȼڴ鲢ûг֡
ֻл͹ǳʮУһһ񵲣лӭࡣ
ʵϣǳԴϵͳڿ񺿣ѣѰˣˣѣ
ͬһɤӰѹǳ൱ͷû۾֡
˯лͤͬһĿУȻȻ˯ԺСﱧڷԱߣϸźԷ
ͤеӰһµڵϣĿɿڴĿǰҨһ࣬ᴵ֮ιСˣӼҪ
ûɣ
ǰлɣ
Ǹɽɣ
Ϊʲôϻô͵ı飿
ΪʲôⲻŮɫĳɽԸһŮιԵģ
⡢û˯
ͤеֺ̧ݺݵŤһԼգϴʹ̲ס˻һһ
û˯ѣΡ
ɽΪһСˣ
ǳԺ۾Ŵͣһ𾪵ͤʱĴԲһЩ
գգ۾׼һӴкʱһֱ
ȳԷлô˵
ǳ죬ջǹɵȳ극
ԼԵģڻ᲻
Ϊ˲˷ʳίιԼ԰ɡ
ˣˣٰȥ±
ϾĺãҲ
˵ģһ˶һ˵ĺãͼġ
ǣЩ˰ΪǰɱĳˣΪԼӮһ

ʮ:ӿ

л֪ϵͳԼҹˣ϶ɱĶˡ
ǳ֮ǰţлԼãΪӺã쾭塣
ڴϣǳʷϵͳлΪʲôԼôõʱ
ϵͳֱͬ˵һ䣬һԵ޹ʶһ˺ãͼġ
µãѹǳǰ˼ֱ֣ӾͰлԼĺøŤˡ
ôһ룬ǳﵹǲŤˣİõĽлԼĺá
ֻҪǶԼͼģбʱ
ûʲôͼġ
ǳ治֪ôźá
źǳţлԼƵĳţţ˿űţһӾʢ硣
ͤ˲֪ãһԼָָǳָָл㡢ǡ
ʲôʱϵôˣ
֮ǰлС̬Ȳǻеô
þòǳ̧Ƶĳ˻ӣµ΢԰׵Сûʲô飬ֻ΢΢һ㻡ȣ¶һЦ
ǲЦˡ
֮ǰ׷Ϊϵͳ˵ˣ΢Ц˶øУűԼЦġ
Ѿ׷ˣȻҪָˡ
ͤ΢飬ŲţһĿŹǳĹϵôôã
ǳʵҡҡͷ
Ҳ֪
ƺǴը˳Ȼȥ鷿֮Ƿʲô¿ʼл൱Ҫˡ
ʳԡлĺƳͤһۣƱĴ³֡
ͤоһ˲Ͳ˵ˣһĳŷ
ǳҲлٶȻ˯
ٴ²۷ϵͳü䡣
ӵ޵ģʽ
´ǻˡ
ţл㷢ֹǳѾԼ˯ˡ
С˯ʱüͷţֲľ½ǣ˯Ҳȡ
ʹģһһ£İƽ˽üüͷչ󣬲ջ֡
ջֺһ̧ͷͬͤ˫Ӷϡ
⣬ôһ£ͤѹʡ
лȻСôᣬ⻹º˰
㲻֪лСﳯķȥ主дԵԱ˾͹ɣ֮͢£ĪҪҡ
ھУòͤȣЦ۾վƻƵ˳ȥ
ҪһĻ֪ʲôķӦأеڴѽ
⼸ܰʹڵĿջУȴôƽ
ʹ̵ľŽյķţŭĴţҳȥҳȥЩͽͽ
ſ¶һۣ¶˿ɬЦڵ׷ˣӵǿ㣬ǲӵµģЪһЪɡ
̧źݺ˷źüţŭļгǶͽǿҳȥǲ
ԭһŭҪȥǸԼŮˣԼַԸ˰˷
ôֶųȥֱˡ
ھߵŮȶˣֻһˡ
ˡڴ׼ٴײʱ洫һͳżĪһŭǱһˮ˲˺ü֡
֡ſڵķĺһ
ﲻǴûȨĪҪٸ鷳ڴ翪ʼ֮ǰ͸ҺúõĴڷﷴʡʡ˵
ǸҪˣĪҪٶзǷ֮룬Ӧ֪Ǵ˵ǲݵĵˣ
ʲʲôԭȥٶȰθߣһײϣţŵļʣҪˣҪ˭ף˭ףǲܵģܳ׵ģ
ͬ˼ҶСף֮ǰ㶨˻ڣֻ˶С岻ʣƺˡûκίģֱӵûδģģ
㽫Ҫ׸ģĪҪԼ
ⲻܡ˾޴һ㣬̱ڵأ۾ૣܣôܻء
֮ǰս϶µһ飬ΪͬǲԭϵĹһ͡
ԸҪ޸ΪޣҲں
ھȻҪˡ
ôԣ
ôģ
Ǹģһ۾Ϳˡ
ôñŮָȾ

ʮһ:бϵͳѽ

ҲȢŮˣҵģҵģͬһźţ㣬ҳȥҪȥҪȥ
ЦһŷдżֱӣùҪǹˣΨʣ
¿ЦһæͷӦǡ
֪Ůˡתȥ
飬ô˵Ҫһǡ
úúһ룬ҪһʲôĴǸˡ

ǳȫָԻˡ
װҲѾŪˣԭĸۡ쳣֣رǹǳסԷ
չǳҪ촩ļ£ҪԼģֻˣ巿һ
ÿǳĴϼº̲ס̾
ǰСﴩŴ£֬üԶɽ죬¾鶯ɰһۿţҹĻ澫飬Ὣƿ
ֻϧ̫ˡһ۵ԼҹСС
Ҳ֪ΪΣڹ˽ʱôԶԲ֣ԽԽݣ˿ľ
˸ҽƣ˵ȷǹڴ󰭡
ùʮˣͬҪϼ֣͸ûǵСһ
޷ǳİڰ֣һԼϵļ£˼ֹ졣
ӣǵһμˡ
ָое
ˣҪҪҸϵͳ𣬴żѯʡ
ǳ΢΢һʲô
ѵҪ÷Բһ
ûϵͳ˾Ͳῴôˡ
ǳҾܾٸҳ⡣

ҪǲСֳĶ۵һȥҪ˵ץȥյġ
ðɺðɡϵͳ̾˿΢Щź
˺ˣϵˣеϧ
ǳ
˽ˡ߶Ȼһ΢һ£Ů˴˽
ŮǹǳúлðԻðֵģͲҪԼ
ǳ޵ģʽһҹڷߵҹСС̽һҩ֣ⰵȷʵҲͽߡ
Ⱥôô͸ӬƵģô϶ϲߣ̫޳ˡԣǳͷķϸһĨ񣬲ƽĿڵ
ǲӬҲʺǳͭԼ䲻ðôһ䡣

ⲻص㰡ι
ĩˣðһ䣺Ϊһֱϲߵġ
ҩ
˼˵
үǡʺ
Ӧķ̲סЦܿѹȥûʲôĹǳʣҪô죿
ҩѹ˼˶ϳȥߵֱɱˡǳ͸ͭɫĿҩûκβ
·ҩɱĲˣһֻֻһ㡣
ƽǳͷķ̲ס˶

ô졭ԽԽײˡ
ҩԴûκ飬ǳĻ˵ʥּ΢΢ףģҩһ񡣡
£ҩŽת˷䡣
Լҹ˸СĿǸôǺ͹˼ҽô˽᲻߳ŭһ
ʲô˼ҾͻŹôǳ¿ɰСûʲô飬֮ǰ㶼ˣ
ǰȻʵΪɳȥʱҲûټ֮޶˳ޡ
ΪƽʱһССĦΪıȽƯҲΪƽʱõǮȽ϶࣬ͻһЩ˶ɱ⣬⡣
ȥɱһꡣ
ֻΪ̱Ҫߣܵǵļޡ
ȷʵǲ̫ʣɵ
֮໥ǣƵģû棬ûõļֵҲֻܱһӶ
һ
ʲôҲŹҡǳ΢˿ԼϾµļ£ϱ̧׼
⸴ӣҲɬ
˵ûд
ǲʲô˼˶Źǡ
ūˡ˱ۣԼһ֮һۣ㿴Լҹڳ£һæ߹ȥ𣬹𶯣ū
ǳƲƲ죬ɿ˾żµ֡
ʱյ·ôѡ
˵ʵôã治Լ·ÿһǷæģлæġ
ùǳЩ꣬ҪǽһǷֿˣѵͲ·ˣ
ٺٺ١ϵͳ΢бϵͳ˴ѽ
ǳ


ʮ:ۣ

һģҲ֪ǲǸϵͳԽԽϵĹϵıû
붼롣ǳֱ˵ľܾҪ󣬲ɥ
ҪɫǳǰæµСԴڵ
ôҩԼһȥ
ô˵ǹ˼ǳ¡
һ˹ôȥ߸
úúã𶯣𶯡ͷæҵİǳ·
ʱſڡ
һ£Ӣʮҩʣǰֺ֮ɫˣԼļСʮϢ֮ڣ
ˣҲǹ˽ϵܹһֺõЦЦڵǣСѾߣô˵˵ͨأҪޣȻҪӹ˼ҳޣܲްɣʲô¶
οҲһССѾܾģȥӽͬú̸̸Σ
ܹϴЦȴѾѹǳһͨ
֦ļӣûأѾʼˣ
ӻȥôʰ
ҩһһĴнֳ˼֡
ܹļС˼ҩģ̲סڵ㲻һ¼ѾߣƾʲôܹܹҪôҲ˳˵ʲô
Ǻܹǰ͸Ƶãˡ
һСѾ߶Ǵеģ˲;Ӷˣ̬Ҳ÷ⲻ
һСǰһ߸̧°ͣһưģǹ˼ȥǸӣ¼Ѿͷɱӵ飡򡭡
С˻û˵꣬͵ĸоǰһâòһۣƬѪ˳ֱ絽˿Ϸܹϣŵˡ
ܹһȦĿǰޱ飬ջؽСӿһĨ⡣
˵ɱɱ
ҩޱĿܹܣʵ
ܹɪ£΢ֵĿǰһԲϾͰνС·ڿԵһ㣬սսһ䣺ҡһģ
˵ֵ꣬ͬСŻѪĻֻʶӡ
̫ˣ̫ˡ
һģɷ񣡣
ǳ·ſڵʱÿܹĶӵӣûȤƲƲ졣
ˡ
ѪöѪѪڹǳߵķһſڵѪȻһһֱ˹ȥ
ǳ
СеϵͳĵôܳɴأҪ߻¯һ
¯죿ǳȥĲ΢΢ͣ£΢˷ϣʣôˣض죿
ϵͳ
ˣ
Сˣĳһַ֪ʶȱ˷ָĳ̶ȡ
˵ĲǸ죬ӪȥʫķϵͳΪһҪʱԼС˺úÿһ
ȻпֳܻһЩЦԷǵЦ
ǳ΢΢ףСյĳҩȥ̧ļ򣺡ˣô
Ļܹ˵ģū澴ǡҩתͷԼһĸ˵ϧˣոֻǴ˸Сˡ
޷лǶµġǳļʾο˿Լ۵ĻжѪȡ
ŵ˵ǳͲ顣
Եһܶ־ͱƱƵּ

˵ˣвͨ
οĴ֮վͿ쵽ˣйĴ£ȻǲκеҵĻᡣ
Ī˵˼ңүҲУ
лʱ㿴һµСĳĸҩ˵ʲôǰһ̲ѪԶ˸ˡ
л
ʲô
СԿ
ڿԿģӦǹ˼ˡ
ҩԼܶ־ͱƱƵĽоүĽӽæ񣺡ҩμү
ǳգգ۾תͷоԼӱ˱ţǼζ
ӸպãܳˣлĸߴͦΣĲߣݲĹǳǰȷʵ͸һС࣬ɵľͱڻ
ǳ¶ͬӣգգ۾ɵĿڵѾõĲˡ
֮⣬ǷˣҲǴޣò춼š
лװģҩʯıתԷķȥҪϢȻʱġ
ǳƲƲ죬ȴûֻǵСԴһơ
ҩδԼүôģˣлŹǳ뿪ʱָ̧Լһơ
ž
ۡҩૣΡ

ʮ:ȥ

˼ҡ
ôҪô죬С˺ĴˣҲģҲİ÷࣬ŨŨĲʡ
÷۵İѾ˸취ˣ֮գǸС˿϶Ҫǹ˽ȥġ
ֻҪǸС˻а취޸
һеĿ÷ץ֣ѯš
а취Ҽ޸𣿡
Ȼ÷۵֣ḧŹ΢㲵ǳЦſڵҵŮҪģȻҪȫ
һ˵÷§жá
÷ı˸֮ɫ
ѾˣֻҪǸС˻ڴ죬ȥϻΡ
Ȼ֪İʱ¶ҲѾóס
ţҲΪһŮ˸ǹ˽
ʱ͵õҪġ
÷ߵλûã㱻ߴƣˣܹܻˣҪ
š÷ӦͷȻرһ¡
ɵĵͷڷ
÷ֻҪ÷˵ģһܹ
λãֻ
˽ڣܹܱһ˽ĳ÷񣺡ūμˡ
Σ϶ܸ˵ͬ˰ɣ÷ߵĲ豭һڣܹѯʡ
˵ѯʣģȷƶ
Ͼǳʮֵĳ⣬ͲǸС˲
ο޲ҳޣܴޣ
ܹܿЦһ÷ʵʵˣʧˣûܼ
ʲô÷˲˼֣ŵĿܹܣʧˣ
ǣ֪˾һޣǲǽ˵ǵɱһūܵĿ죬һˣſڡ
ܹܵͷͬ÷ͬʱм¡
ˣǽȥҲŶҲŶﲻԸūǾô˰ɡ
ǲȥˡ
ͬ˽Ӵ
һģɱ˲գ۵ޡ
ꡣ
㶮ʲô÷ɫû뵽ǳǸСһ¹˼ҵˡ
ǲӹ˼ҳޣļƻҪʵ֣
ĪūһӲģ˵ĺ֪һڵġܹӶ˶ֺõĳ÷ЦЦ˵ŹάĻȴҲʾýӽһЩȥѻʯ
÷зһĨ꣬ǹǳһ۲۵СǣȻܾ롣
ͲţСڴʱ򣬻ܲҳޡ

÷ܹܣ˻֣Щ
Ըܹܹȵǰ˼Цеʡ
ȥ÷ߣԸš
ͲţҪǷ£ὫһȢţ

ԷСָ˵Ĺǳ֪÷ڱ󰵴İԼ
֪ˣҲЦһȻȥᡣ
յѣֵ
ǳ˫ĿŲķޱϸһĨǳЦ
û뵽վȻôãܽдʳȫȫһһһκóԡ
ɱ֣ûñȰ
ŹǳһԾԾԵģ¶һĨЦ˷ǰҸ˫ӡ
ǳ˴ڵƬǰҧһڣһ޵óԡ
ģһĺó԰
գʳܣǼڷ˰ɣѹͲɰǳּһӣһ߳һͬϵͳͨ
⡭Ҳ̫ô£Ϊʵû츳Ȼʳܸ˰ɡϵͳĻشţżֻ
ǳ
ʲô취
ȷʵһϲͨ
óԾͳɡЦЦԱߵһֿʼĥ
ﱻʱͷдණΪڳʫұ٣û뵽ȴһѵĲס
Ĳˣδһ˼
ҲҺ֮ǰը˳Է¿һСãҪȻƵȥ¯ˡ
Ҵȥǳɻû֮ǰ˵Ųתߡ
æһȴӰǳСֱ鷿ȥˡ
ЩЦõ㵹һ˫ѽ
ǣġ

ʮ:飨1

鷿ǳѾǳϤˣ²Īɽֱͨ˽ȥ
֮ǰͬ˵ľ¥⡣ûлӦǳӣյܵǰϵԱһƣӷǰ˫Ŀ
֮ǰдĲף÷ˡ
лŵĽϵźϣϣǳûգͬҺ
ţֻṩסǳͷǺ֪֮ġ
ֻǹṩףӾ¥ʲôģлṩģֻҪɡ
ԼҷܲӾͲӵ̬ȡ
áлͫżͣ涼ġ
涼ҵģǳһ㶣üͷ΢΢𣬿лɫ
棬ǿЦġ
ԡǳҲŤ󣬼ȻҪ͸ɴ£
ҪҰʲôһ䣬ֻɱˣɱ𣿡
ǳףûа׳Ե͡
¥ȫõĻȻҪһĴۡ
ڻûһܵĵֻɱˡ
ϾΪһɱǼҳ㷹ֻɱɺͲɶѡ
лûϵǳش𣬵΢΢һĺֱͫĿ˼תȴû˵
ֻɱô
ǳҲŴĬƽͬš
ЩԼãһˡ
ȻΪʲôǽԼĳ׳ȥ˵ԼҪġ
ֻҪ룬ȥ
֮䣬һƽ㡣
ĺʱͻлҺͲĸо
СĬúȻǳ˳ķڵԺɱˡ
ôɾӦȥЩ֮˵Ѫ
ǳ±ˣ
籾񡭡̫ԣ
ѵҪֱ˵Լɱ˭
Ͼѽ
Ϊ⼸̫ˣԾɱ𣿡ǳԴü룬Ҳֻ뵽ˡ
ҺġԼСظһŵĿл
֪лûٱ飬ȴ˵ͷͬĻ
ɻû֮ǰӻʹһ֮Ͱ顣
ֲٶȣ֤ǳˡ
һʼȷʵ̽˼ֻǴ鷿˼Ҳ͵ˡ
ҾãôһСߣƺȤ
ΪʲôǳСɵıţ˼⡣
벻ͨ벻ͨ
ϣԵ޹ʵĺ
٣ǳǲŵġ
ʵϵϵıѣıһһȥκˡ
벻ͨͱ£ڶãĬĬԺһᱨˡϵͳ䲻𣬴ż
ԼСΪʲô벻ͨ
Ͼڵֻ5
ô͵ָ̣ͨʲôأ
ȿȿȡ
ȻϵͳǾԲ˵ġ
ǳɷµĵͷ˵ĺܶԡ
ǾһһʼСϰɡ
Ȼǳû뵽ľǣһǣҲˡ
Ϊ̫ˡ
վŷл忡ϲɵø˼ΣڶЩɡ
֮ǰô׷ԼΪԼҲΪԼȨƣΪĳĿġ
ҪȻСԼǰᷢ
Īûκˣ
ǳ˼ˮ۾żãȻĿʣʲô£
л̲ס̾˿Լǰ£ԼϣָָϵĲˣ㲻Ҫҳô
˵Ķм
κΣǳ֪Ϊ
ôһ˵Ӹ˿ιߡ
͵ĪɽܹƼ˾㵵ͬʱһĨЦ
ܹ°ͣȥһ㡣
ڱСޣѾȲҪСˡ

ܿ죬㵽˴ա
ǳһ㱻ѾǴӴû˯ѣ㿪ʼڡ
󣬼ȥ˰
ףˡǳķڣڴ̾˿ȴƲסЩ˷ܡ
һγװ
ое棬мֽš
Ǹϵͳûг׵ĻᡣϵͳϿɵĵͷ
Źǳûڵľ۵Ļš
ţͿˡŹǳڷΪǽŵĹͷˣǰš
ûұκΣաһµҩĽһĿڵ

㲻˵ûʲô
һ˵Ҳе˰ι

ʮ:飨2

鶼źôһԺڣһϮɫϲɫĿԼĺӡ
үĻѾźˡĪɽĵͷүģ鶨ܰȽС
šлɫӦԼϵϲϣ˼
δŮ˵ԼһȻͬŮӳס
ָоĪĸоȴų⣬ֻú档
ͻȻ䣬лԺи˹ǳûʲôСһһֵͷ֡
죬СӦûܿİɣ
ţлԾĹ˼ֻȣվߵĪɽӶɳˡ
үȻȻЦˣ
ĪɽĬĬģһԼĴȡ
˻ۣ
ⲻǻþүЦˣ
šҪСõˡ
ԼүģָΪһū
ò˵Īɽˡ
ԼүһūһʮТ÷ϳڴ֮⣬ûٵʱ
ȻǺˡ
λүԼĸ黹¶úܡ
л׼ݱǳ׼Ҳˡ
յ˲࣬϶лʶˡ
ǣӭһλ֮͡
ܹܿǰλűòʱ͵Ķһ΢飬ǰѹūݼϣôˣ
ϴźЦλĹϵʴһ޵ѹ˲ֱͬӡ
ɣףܲЦºͣ˵ܺ崺磬̲סøС
̧ܹĨһѶͷϲڵ亹һ󣬷γһλ꣬ʹɤˡ
Ҳ̫ˣֻһ˳ܹܱǰλŵĳһ亹ߡ
һ΢УȻֻһ
ⲻɱ
ģλǰ˵ûһӣЦͬ˵Ż
һߣһ߹۲ͬڻȻһ˵вмָп
ǵãʱģûһ˿һѹͲ˾סĵط
ڣ˷츲صı仯Ƕ˼˵ıҲɢˡ
ڹϴ󵨸ʾСһӰ졣
˼תȴ˿ԣĺһӰһ㣬ĸϢƺͬΧΪһ塣
ûҪȥл˼ܹܰ԰󣬱Լһ˴ˡ
ǡãʱǳ˺ͷֱӴޣȥϻһȦֻص
һ·ϴģ˰ǵĺ档
Ȼڵ֪ǳҪ޸󣬶Ļͬ顣
ŹŮȻҪ޸
ɲǣҸ˵֮ǰ̧ʬ߳أˣ
ֹأһ˵˹˼Ҷ˼ȥ˻ʱ򣬻ɱأ֮ǰͿǻѪܳ͸˹һ
̫ˡ
Ǿǡ
ӵȺУżĸߴ󣬼Ĺģ߱ˡ
ڿδԼǰʱǼһ⣬ӴǰʱһɫӰϢĳ󣬽Ǵȥ
һУֵİǲûв
ЩֵİգڿջĴҲĲУҵˤŶûһͽƻĶƻ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡣˻ţͣýţ˸ŷ
ɣ۴ôߣŶ˿
ԭڣǰӿջ˳ȥûüȥлʱ򣬾ͱӴץ˻ȥ
Լ¹˴Ǯ˰ѿջŴӹˣرǹŴķźʹľʵҲ޷ӳȥ
ҲģҲģߵͷ󺹺ֱڵϣƵĵૣҵģȢ˱ˣҲֻҵģ
ǴʧأҲˣ޺÷㲻˵а취Ҽ޸ΪʲôȴȢ˹ǳǸСˣ
÷ɫΪѿҲ֪Ϊʲôɳȥ˾ʯһ㣬ûиһ˿һ鱨
ָо˼ֲ
ѵзʲô֪ıʣ
ɣ˳ȥһҪСǼ޵
һ޸үɾ͡

ʮ:飨3

Ϊʲô⾿ΪʲôѵעǸС𣿡޵ۿͨ죬ִżֲִ̬֡
ĽôˣȴȢ˱ˡ
ָоͬ˺࣬ޱȵʹġ
ͬʱжԹǳ޵ĺޡ
ǹǳĳ֣϶ܳΪŮˣ
ˣ֮⣬֮λ÷˼ŶԲߣŹģ̲ס۵Ŀˣϲ֮λֶΣΪǳ顣
÷Ļ缫Ʒֹʹҩùﲻ˺ѵĵõ˼ֻͣĿĵ㲵ϴ˼⣺˵ģ𣿡
Ȼġ÷İȥ۽ǵᣬ˵Ļȴ᣺ǸСôܱȵù㣿οҵᣬСǵˣãϲô
ϸ˼ϣץ÷֣ͬץסһһ㣺˵ûСͬҸû취ȣ
һñСǸ㡣
ʱһܰԼ
ĸŮ˴ϥ̸˿ûע⵽һɫӰȻû
ʱһȦĹǳѾص
лǰĿɿڴУǳһ··
·лСİѹǳ˻֮࣬ź챻Ĵϡ
лֽڹǳͷϵĺͷƿ
һƣмʧ
ǰŮһ¶˶ڴϣüϸ䣬ˮӨ󣬽һ죬پµͬޡ
ͷϴŵķµò˼Ӻݡ
ٻδȫſ绪ѳ
һ˲䣬ַﱻ˵ĸо
Ī˵ޣǳҲŽлÿ
ȥƽĺ£һµĵ忡ոӳɫڵƻӳ˼ů⣬ͨһģԵø˵˼εȻ˫һǴ޾
ǳãл˶Ҫÿ
šɱУҲҪÿ
ÿǳ۾һᣬȻ
л˫ˮкûĳտĽֻдͣеƵͬʱмΡ
ÿ˵ġԽ𣬴һԵŮнӹƣһݸ
ţΪʲôҪȾƣǳ޳ֵݹľƣһ˫ɻĿ
˺ƣǾʽķˡл˵
ðɡǳϽӹƱƲƲ죬С죺ԭǰ֮ǷްҸոΪɶҪأ
л
Ǽװûɡ
˺˺ƺлǲ˷ˣԼ԰ǳͷϵķȡ
ȡ˷ں󣬹ǳ˻Դصһڣˡ
׼ˮԡڷҡлڷźú󣬵˿˯˱˴š
ţáǳɵĵ˵ͷлҲ˵ֱת뿪
һӿտǳմзʱȻ䣬ϵͳеԺ𣺡ϲˣԭɣֵָ100㣬ֵ5㣬10㡣
10㡣ǳüͷһ壬δҲ̫˰ɣ
ˣµѡܻǡ
ǳ
ûа취ܾ
ܺãϲˣϵͳԶһ񡪡ˢһ̲滵ĺøУʱΪ꣬ǰ񽫻⽱
ǳ
ʲô
ˢһ̲滵ĺøУ
̲ʲôֻ֪̲谡
Ѳ̲ɾ֮˱ԳһƷֽ̲滣
ˣ̲ˢøУΪһѺܺõĽŶ֮󣬷ϵͳָֻǼģ
ˣ10㣬Ҫ
˵䣬ǳǰ˼ɫâϱ߶д֡
ֵ100
ֵ:5
ֵ:5
ֵ:5
ֵ:5
ڵֵ״
ǳֵϣȭڵȫϡ
ĸʱգǳţȭͷӲ
ѾܹԼţ塣
ԣҪָԼֵԼֵҲָ
Ͼִʱ˵ֱͨӶ֡
ǳǰһֵŤ仯
ڱ仯ĹУǳҲоԼ˼ֵױ15ʱǳоԼ
ԼȭͷĹһĨȡ
ڵܴһͷţ

ʮ:ŵСˣ

ǳ鼫õԡ·ֱϴȥ˯
ѾˣӦûʲô¶ˡ
ֻҪԹԵģʲôлŭͳɡ
л˾ƻص󣬿ıһСӰĹĵڱģ
Χƹ΢л㾲ţһ˵ĸоﻺ
Ҳûѹǳԡ·ԥ˼룬ƿϴͬһ顣
ȻɺãӭһСɵȭͷ
лɫĿסСɵȭͷ΢΢һ㽫СԼĻУס
ǳԺᵽϤϢ΢üչԭҪȥСȭͷҲͣתסлݵ֫ůĻСһ˲䡣
εĶлһᣬԼץеȭͷͫӹһĨɫ
Сƺֱˡ
ա
ǳԺ˯ʱ۾ľл忡
һ˹Žߵգգ۾
ףʲôʱģôһоûУ
ĺÿ
ƤҲܰ׺ϸָۣһܺá
ǳԴ룬ԥԥһ
û˯ѡ
һӦò°ɣ
ȻڹǳСצ׼ʱԭ˫ĿͻȻ۾ŵûһ
ǳʲôˣ
Ǳŵġ
лĿ⣬һ¡
Ϊ֪лǲ˺ġ
ˣҲֻǳһ˲㱻䣬ǳȴ࣬ǸĹϵдżִԵĵƣӹ̲סһա
ϵͳлģ̲ס²ۡ
ģǷ氡
ϣСֵܵס˼ƣɵһͱ˳ԸĨˡ
ȻϵͳĵǶˡ
ǳҲֻ۾һ˵ͷȻֻûаԥֱա
š缦һۡ
Ȼܺ
лһǺЦ˫һΣҲȥˡ
˵⻹ǵһΣǳĽӴ
ҲǸ·һһС֡
ڿǱգҲû㷴Уúεĸо
վķҩ洫Ķ۾һȴûȥλ
֣ϴźȥһطлεֽ̧ԼֵСצԼ·
ǳƲƲ죬űڴϹ£̵˴·ʼԼס
ȻںǷˣǾͲ¶
·飬ᣬѧ
л·Ķܿ죬ԼŪʱתͷͿǳԼͷ׵Ļ档
Ǽ·Ӷû⿪ڹǳͷֱӰͷסˣţȴҲֱ̫ӾͰ·˺ˡ
ϵͳԼԽԽȵˣ̲ס
лӵڴϣ·ܶĹǳ̲סһĨЦۿ·˺æǰѴӽ⿪ѹǳ˳
ǳһСͨ죬ڵĴ˿ƵĿ·
ʱյ·ֱ̫ôˡ
ǰֱͷһ׾ʹˡ
ɡлƵСģһЦӹ·ʼһһİϡ
ǳޱĸڣȴ¾
һҪѧᴩʱյ·
ȻᱻԼҷЦģ
лﲻøʲôģǳͬź󣬱˸
⻹ǹǳͷһγ
ȥǳСֽһ㣬һĿֵĽֵ۾ģ΢˷ܵѯʡ
лҪȥĵطܸȤ
¥лϣ΢ͬҺľ¥Ѿˣձȥʽ
ô죿ǳˢһתͷӣ㵵΢΢š
⡭ǰЩͬ˵ô
Ź˶ã¥Ѿˣ
ò˵˵же¡
šлȫɣ΢΢ףӦҪģȻҪ졣
ǳնĸּ̺죬ҲͻȻӿ
顪
顪
ƺҪӺһ㣬ŵùǳæסؿڣ͵תͷ
ȴû뵽һתתˡ
ͷһײϲ˵κģֱһлĻ
ʶסл
ʱмãȻֽš
ǡŵСˣ

ʮ:ɱ

лĹǳ
װü
ȻΪһ仰Ͳܿˣ
⡭
òǳʲô˰ɣ
ϵͳ
ͷһοܰĶ˵ô׵ġ
벻
˸֮󣬾Ȼúˡ
šһ֣ģĪģŮɵĸо
мӯ
ɻãڹǳ˼Ҫô˵ʱԽɾͷ𣬽ڳ˻
ǳһĴŬݵԼ΢ҵ·лĵ˵ͷҺܺá
л
ǿͷϴĻ
Ҳˡ
лͷ΢׵ĴһۣóЯҩ
ǳĬ£Ȼ̵ĳŲŲҲǹġ
ɻǵã֮ǰ˵ʲôܽӴʲôء
һײһòΪǹģȻҪ˰ɣ
ϵͳ߶߶߿ࡣ
ȷ˵ǰҪǹȥ˻顣
ȷ˵ʱȥ˻ޣ롣
ʱһ㶼ŮʲôŻޡ
һ㶼˫̸Ȼƽ룬һЩƷкõзŮһҲʲôġ
Ǻò׼޸л
Ҫǳ׵ڶ챻ˡ
ϵͳҪЦһǧꡣ
֪л̵Ķ̲סֽԼķ
ǳԹɵĹǰһ˫۹µµֱת
лװҩĺӣÿ޳ʳָմһЩͿĨײ˵Ķͷϡ
ҩһĨǳŶͷϵĴ˲٣Ϊ֮Ҳ㶡
⻹ǵһΡ
˵ʱԸҩ
ﲻ֪ΪΣĪЩů
´ĪҪëë꣬ҿɲӵһ˵ģл϶мȣȴʮİҩ˹ǳУ嵭Ŀڵ
ǳҩպãһŶ
Ȼ˾Ͳˡ
һſķ羰
һſڿ羰ˡ
ϵͳ죬ص̾˿
Լ̣û취ˡ
ûȶãһװξľ¥ǰͣ¡
ոͣȣǳһδл˵ͬһһĴ򿪳Խ
Ķ̫죬лȥûץס¿պ˺ڣŴһԲĸȥ
𣿡ǳˮҫҫԣתͷż˷ܵĿСûжı鲨Ҳܸоںܿġ
лһᣬ΢΢ףţҴȥ
˵ţлֲɷ˵ǣס˹ǳצӣž¥ȥ
Īɽһһں
¥ǻδţ߻ã޴ɢһָߵϢ
ƹƼ߽һһŮʱӹһĨ𾪣ܿ˹ȥϹϾĳ񣺡ūμ
šлǣŹǳ֣ƣǵһγŵСèʲôģǲ˼ֱЦ
ƹĲɫ鿴Уȴ֡
⡭
ԭ֮ǰ˵ףİ
Ůӣ
ɣø±ߵˣҪסС̵ĪҪײҪȻҪͷġ
ȥż䡣лǣŹǳƹ¥ȥѰһż˽ȥ
ºлƹĳȥ׼ʳĪɽߣԸǳѯʣоΣ
ܸоĸˡ
ﻹмֲȷ
ϾǵһΪŮЩ¡
Ծ¥⡣
ǳԼǰĲ豭һڣ󣬲ŵͷţ⡣
Ǳáԣлﲻһɣ̲Ļһ䡣
˳Ĭżָ
ǳĲһ໰ˣ˵Ǵһ໰ˣһϲ˵ˡ
ʲô飬ʲôίʲôҲᵱͱˡ
ͬһͬһȲ裬飬ǳ붼û
лͷβǸɧ˵ǱҪܡ
ǣлǰŲ豭ޱ飬֪ʲôСﶸȻ˽ðһҪ˵ͷ
˼Ǳߣô֮ǰˣӦòưոݡлдĦŲ豭⵭ĿŹǳԽ𣬽ϰԷĹǳ
˼ҡǳü΢壬֮ǰҩߵЩˣĪ˼ñҾͽǶɱˣ
һ䣬ɱ⣬Ϊ棬˿ǿЦġ

ʮ:˸Ϸ

л˶Ҫ˵ʲôȴҴɱɱá
ΪʲôãǳһãȻĿ
ڱ˵
ɱɱÿı޿Ρ
ǲɱˣҲػȥһ˯֮󣬼о塣
δãɱɱûʲôõġ
лʵһʱ΢ӵĿ
ϵͳ𣺡ǲϲС⣬С˵Ůˣ
㲻ҴɱɱѵΪϲŮͣС⣬С˵Ů𣿡ǳӦ۾գ£лǳֱ׵ʡ
һǳĲһ䣺ϲǰģ㣬Ҳɱ㣬ᱣ㡣
л΢ڣɫĿԽ˼ֵͳ˭˵ϲ͵Ůˣ
ΪʲôСɱɱãǳִŵģҪʵĴ𰸡
Ϊʲôã
ãΪʲôǻҪȥأ
ǳס
С𣿡лͬ˵һ䡰Ǿ仰û˵ڿã˫ʱȴôһ䡣
ǳЩ˼ά㶵Ŀ
Сǻʲô
ǧ
ǰֻǸ㲻ʲôСʲôȥɡ˫¶ˮлףջˡ
ϵͳá
һ칷ô죿
ʲôʱôˣ
ǳƲƲС죬մ㷴ʱϵͳﶸĴġˡһɹתע
ˣĿ̲滳һ¥¡
̲滳ˣ
¥£
ǳһͻվŴӾ¿ȥ
̫лֱˤȥæվţߴӽСţֱ̬ôˣ
ǳƫСһָָۣ¥¡
¥չһϷ
һźµŮָվԼǰӵһŮƿڴϹҿˣȻңܲ˵ͬһڻȢŮˣ
ѵ˭̰չ̲ǮϾϿģ˭ΪԱԼսģ˭ΪһõĻȥ˵ģ
ĳ㻵һĺӰŮѰңҪͬԼ㻹㣿
ӻ§ŵһλɫŮˣӹǳķ򿴹ȥֻܿǵĲ档
ƾһ棬ܸоŮòĻǲ
ʱŮӻӯӯˮдᣬһŰƴСϴżֲ԰һб𱣻֡
ǰĺŮӣίίģϸϸĿڵ㣬ĪҪŭĪҪ硣
ҵĴҺ˽㣬Ҳ磬ûϵҺܿ뿪Ҳǰ
㣬ģϣܺúչҽиˡ
£Ů̧ͷǿĳ¶һĨЦݡ
ǿдкݺһĽ§סżֻҵУ㲻뿪ңû㲻С
硭ŮָˮǴž벻᣺ˣ㽫ҪúõģͬһúõĹӡ
ǽģڹǳ¶Ƥһ㼦Ƥ˸飬æ˴ֱۡ
⡭ôŮˣԵĶ
ǳͻȻãһŪŮˣˢøжҪ׵Ķˡ
лһֱƼĶ΢΢һЩ䣿
䡣ǳҡҡͷСԴȥϷ
Ҫ̲ʲôͷۡ
˵ܿ˽ֵȺΧۣȺĴһ飬ָ˽
ŮӾĿ˵ˣЦãǣܺã
죬ǱԵ޷֣⳥ĶѾ⳥ˣΪλҪִԲ򣿡֪ǱЦ̼ˣǱΧȺڴ̼ˣֱָʣΪŮӣ߳ܶ𣿣
߳ܣЦĿ͵˶֪߳ܣһŮ֪ʲô
㣡Ȼŭɫͨ졣
æסίίĿһۣС죺㣬ô˵ң
ɱҽˣӶġƽǰҲģôǰôˣҪһǵ֮ǰŴ󴸴Ƹڼǽڵ飬һΪ㱾أװ˭أ
ǳĿɿڴơ
ģţƣ

50:ĸӶ

հǳһֻ°ͣ۾գգ͵ĿŵѾʼˣѯʣҪǾܾô
ʲôˢ̲滵ѺöȰ
˭ȥֱȥɱء
ɱ˶򵥡
˵ĻܾӦĳͷϵͳ𣬴żࡣ
ԣͳȰ˼Ҫʲô嶯
ǳһ̾˿С죺аɡ
԰ɡ
лһֱվϣͫ֪ʲô
ϷǳȷĿ꣬ʱȥѰĿꡣ
ʱСѾѷ˶ˣǳһģлص£ʼ²Ʒɫ
ڹǳƷһ̣ʳһȻԭеĲ˵ַһ
óԣǳһһ㿪ʼͷԡ
лԱԸϺ̣ԼһԵİɫӼһ
ǳ̰ԣѾ¥ĲƷһ󣬶ѾԲˣǵֱ̱ϣܵԼĶӣáԵĳˡ
л¶Σǰӵɤı᣺ţԣʳ
ǳӦվСյڷȥ
лСȥƹһʳſڷ߹߹ȥĹǳ¶Ц⣬ʣΣ⣿
⣡ǳĻشЩɫ˷дһģһζҲֱܲҪ̫Ⱑ
ͺáл΢΢ףСнӹʳ裬ùǳıӸһ¥û֣ȡһ
֣ǳ㶣΢ãȻĿл
ȡְ
Ǹطôǵ֡
ˣϵͳ۴У¥־ͽһûɣ
û룬ǳ˵ˣ¥ͽһûɡ
áлԴûκ壬ΪΪǳ˵һûһ÷
Ⱦ¥һ̣֪ˡ
ЩǺˡ
лʳݸǳˣʳ
ǳù豭ཹཱུĺһڣͷĴ۾ʲôģеúȡ
ʳ裬ŮһЩظл꣬ǣԱߵ¡
ǳһھҪظеĹâ˼֣ھҪظ
ò׻ָһЩ䲻۷壬Ҳܸһˡ
Ϊܳýʱܺúùء
ϵͳǸٵڵĶȥһ̲滰

лоϵ΢΢򴽣ڵǲȥ䡣
Ҳɡ
أ㲻𣿡ǳ̧СԴ΢ãȻĿϲ˵Ůһ棬ܴٽ˴˵ĸ𣿡
Ȼ⻰
ӻϿġ
Ƿϵͳ˵ġ
˵ˣҪ֮ĸ飬Ҫô٣ҪôǴճʼ໥ȥ棬һһöԷϰԼֱҲ벻
١
ǲܵˡ
ϾڴƽͰ˳ǩ˺ƽԼ֮ǰڱ߹ƵСҲѾ˻ȥҲʲôս
ԣʲôǲڵġ
룬Ҳֻܴճֿ
л΢򣬺΢Ҫ˵ܾĻ˫ɾߵĻȴֱˣô
ȻǳӦķǳˬ죬ûһ˿һԥ
лζĿǣɱڡ
ǳһ̻ԣһ̣лڴϣŴϳеŮʱʱл־ˮʱףΪʲôҪˡ
л˺ڰ⣬ɼܲס˳˧
ηҿȴϲ
ò˵ìܡ
ȹǳN һȭò֪ﶪƻʱûʲôС˼֣ۣЩŮ鷳
л֮⣬˷Īɽ֮û˸ҿ
⣬һЩеŮ˳ȵĿĶлƺһֱ̾˺ҧ븹һ㣬ùǳ̲ס˶ӡ
лܺõĹ˹ϾĿޱİһŶԼϵ־ĹǳԺ̲סֳһͷ
ޱСеɰ
ɣһǳһȭѲ֪ĸλϡʱ̲ס鴤£ڿɰǰ֡

ԼҵСǸɰıŮ
ĸӶҪҵҴ󱦱𣡡ǳŵϵ˲ŭˣ
ʲôãǹȻ

51:ǰ˸

һ뵽лûԼߵʱһžͱôˮоһ
ֱӾžһ´ϣ˹һֱӸһˡ
ŭֵһ¾ӿˣСֱӽȳǸҹ
ԭֵĽֵһǳĽǰһ˲ǰĳֿһ㣬С֮⣬һӺȫˡ
ٶ֮죬ùǳӦ
ջڶл۵ŮǶܵĸɸɾ
ǳһĻŪĿɿڴתͷĿŸԼл⡭ôˣ
һɫлһ̱ԼɢȥͬĹһ㣬Ŀº͵Ŀ֪ǻؼҳԷ˰ɡ
лĪɽ΢飬˵
ǷǱү˵ģ
ǻûŪʲôһ㣬ĸĪɽߣʱʱС̯һЩȤС
ǳƵƲƲ죬ͷŵʱ򾭳ᱻ𣿡
ĪɽĬĬ²ۣүŵʱӲᱻҡ
ΪЩ˲ҡ
ΪСڣЩŮ˲ŻᵨΪһЩû뵽СӾȻҲһԵġ
ȻĪɽ²꣬ԼүͷţÿζҶʮ߰˸Ŀ鷳ˡ
Īɽ
үôƭСĺ
ǳ̾˿ֶΪԼж£ԭıȴԼڹš
ֱֻܸۣڵûϵһᱣģ㲻õġ
лĮϸ˼Ц⣬΢΢ͷš
Ǻ˱ڽֵй䡣
˵Ҳ֣ЩлСȴ˿µģڿл߹ʱﻹ˿˿𾴡
ôǳһС̯ϣһ̣ͨǷĵӣСѯʡ
СЦеĿŹǳ̬쳣ĺãСϵģҪǮ
ǵ˿ɶ֪ˡ
Ȣ˸С
С̬Ȼһ㡣
ЩСģȻҪúõİͽͽᡣ
οǱΪӻܰȵڽֵԼĶᱻĳЩ۵ӵ鷳ҲᱻͷҪѡ
˵Ǳ
Ȼ񣬴󲿷˻Ǹмηġ
ҪǮǳ˴ǵһ΢޴תͷһվԸл
˵ǰǸطҪĶû
ĶһЩʮˣǸһⷽ˵Ķ
˾ʱǻԹԵǮǮġ
ͷһϲҪǮġ

Űɡлӵż޴ߣ¶ֺЦͷĪɽǮ
ĪɽǰһһӷСǰŹǳȥһС̯ϡ
Ȼ¸С̯ҲһҪǮ͡
Īɽһ̾͸Ǯˡ
ǳõĹһĨЦקлʼ߹䣬Ǳ߹䣬żмλ˾һ˽ǳҲֱӽӡ
Ҳһ죬ǹȦֱըˣйŮӶš
ǸȻԼСˣ
һǰԼСƨɺ渶Ǯᶫ֡
ʮֳ磡
ֱǵǧŮֺڰ
֪޸ĳ谮Լ֮ǰﲻһأ
˻ε˰ǳδ
ϣǳŴС̯ԻһֻϻżСԴһһģ˯
лŹǳ߰ĶǷСϷࡣ
һ̧ͷͿǳСԴֱӴ£Ҳһһĳ滬ȥ
һæְ˻ӱڻС
ԭǳ֣ᵽϤϢȥȭͷתΪƣ֫˳ȥסݵ֫Сèһ˲䡣
лЦͣСĵĽСӱڻУӿ˼øС
ܲСһԽԽˡ
ǳл˯ڼʱͻȻһͣ;˯еĹǳ
ŵлæı˯󣬲ʣ£
үǰߵ˸ˣĪɽȥ鿴ˣүԵƬ̡򹧾żС
šлӦۿǳüͷҪæڳһֻһһµĸƽü˯
ϵͳĿţ˳˼
⡭е㲻ԡ
˵ӣôеںޣ

54:

Īҩ˵ֱӳȥĹţš
ԭɵЦҲ֮ʧһĿлڵǴģ
̫ˡ
̵ľˣʱȴûоκ
˵ġ
ǹ˸˽ˡлŹǳӵ΢΢˽ø䣬εĶ죺ˣ
岢޴󰭡ջذ֣һĿŹǳˣĶأƺ˼֣û֮ǰôˣ˺壬ֻЩ𡣡
֣Ҳ̫ˡδʡ
ˣҪЩлЩº͵ĿŰڻ
ɫ֮ǰҪͼ֣ܸоʹ벻
ͷһ飬ò˵ˡ
⣬ްǶҩ˵ãҲֻܿ־ˡ̧ͷ
ҽ꣬ͷһġ
ү߰οܼʹ
ο
л䣬İο˵ȷʵá
֪ˣȥɡ
õлûκԥģֱ
죺
ɳɳɣ˵ʲôԡ
ǺĿҽҩ䣬һһεĳţ˳İæŹϡ
ճţҩӭϸһ˿ǣҽСˣû£
ڰ֣˸ĹǷڵţ¡
ԣҩϺ¶һ˿ЦݣĬĬվһߵĪʿЩ
ϴתٺڵ˳ˣڶѾôˣȻȥЪŰɣǼˡ
ϾлôһˣҪĺһС
ơ
Ҫ˵ͷš߰ɣ
߷˿֪лעȫ˹ǳϡ
ֻһСֿʼСֽץ·ૣȡȡء
˵ţлﲻŤţһֻ˺Լ·
лǸѪյӣοǸͯӼδ硣
òһرСԼﶫŤŤŤŤģѾ˷Ӧ
ԼзӿСĵĽԼƣı仯Զ˹ǳЩ
ڻܶ
ΪΪСܲס
ǳǳԣҶзڡлȶأı仯ӿ˼ֱ죬忡иǴ˿˿ɤȴһֻͣǵ˼֡
ǳĵлû̫ˡ
ȣȵҪ
ˣȼһ㣬ͣģǲ

Լˡ
ȣҲ봥Ǹ˵ˡ
ֻдĲŻɢ֡
οԺлϻǸе
ϵͳռ俪Ȱٷ֮10ٷ֮20
ϵͳ̵б
ÿһ䣬;ԼĴֱӲʿˣ۵Уޡ
ȾҰ
˾Ⱦҡ
ȡҡǳץл·΢΢ףµСͨ˼֣ϸǲʹ
л絶ʣǿѹĽ޺󣬽ıڻУĺˣǳǳĪ¡
˵ûκܶҩº
Ҳֻ־ǿŹ
һҹлñȱоʱҪѰ
峿֪С岻ʣʼһɳضϢͬһ㡣
ʱ˽
ҵĺãôǺαأֻĿǰһ·ԼŪǱޱȵĹЦĻ֦Ҳ
ող֪ԼǸˡ
Ϊ˽ӽϧޱǱȥǰţϣܱ˾Ƚȥ
û뵽·ҩԣͱջĶԸ˰ȥˡ
׷ֲԾ˰Ӵϴġ
ҪȻڶ챻˷ˣ˽Ƕˡ
Ҳ÷ˣһ²׼š
һģһõϢƨƨߵǱˡ
ò˵Լ⸱ģﻹޱȵĿ⡣
θɣ˴û÷Ҳһӡ
ɫȴΪŵԼϻȥױݣļȴӲһ
û뵽ŮӣȻ˺ģ

58:ΪģΪΪ

ôǳҧӣۺĿл
ǸĵطǿΪѵȥһˡ
Ҫǲ棬ϴιһĵģǻ˰ɡ
ɲȥЩŮ˽ӴһĶǺˡ
һ쵽ǷǷǸֱ͸ˡ
档лӣֿʼѣʶҪһЩ
̫ˡ
ڻ￩Ļš
ҪԵ㶫һװֵĲű
ԣǳһĩ뵽Щʲô΢ΪѵĿлǸҴˣ᲻Ϊѣ
СƢڴϿ϶̡
Ҫв۵Ҳ磬ϲĻ϶ֱӶѽ
ҪһСİ˭˭˭ˣԸû£Ҫ۵лٻе㲻ġ
ϾԼķֲġ
лƤĶ΢΢һ٣΢΢𣬱ϴһ˿޵ЦҪ۵ң㵱Σ
ҡǳüͷ΢΢ʶ򴽺󣬻δ˵ʲôϵͳ˵˻
ǻΣԣѾˣǾͻһϲʲôƶԣΪΪʲôģǡ
ǳһ;ͷۣû˵껰ʱֱ˵ж˸ϵȻһĿлǸΪΪ߰ɱɱˣ
ðɡ
СԴȷʵ벻̫õĴˡ
գһϵͳ⣬һ߻ѡˡ
Ȼ
ڻΪΪʲô˼ʲôʲô˼
ϵͳǸͳûʲôԱ𣬵˵ɤ׵ľǸԣ׵ĻлۡԣҲӦ׵İɡ
ĻлԺжȻ˽Ϸ顣
¶Ů毺õ˱Լѹ¡
ǻǶôѪš

ǳǳ֪˵ģΪΪʲô˼𣿡лͷ»£һԺеĻǿѹش˫ĿŹǳѯʡ
ǳһ¶ãȻ֪
ǡл嶯£úõĸͽĸֶ˵ʲô˼¶ãȻģ˲˵ˡ
ﰵԼһ
ޣ
Ҫǳǳ˵ֻϵ˼أ
Ҫ˵ˣ˸˵ĸҪô죿
ʲô˵ѽŮǳһĿл֪
ûʲôлһɫתƻ⣺ҵӣǶڴ˭㣬㾡ܴȥˣһƺ󡣡
ԼڶǸ滹¶ء
Բż
ҪһһģģǸ
ҪĸԸĸԼܹ֮
Ƿϵͳ֪лʱ룬һС
ǳһĻ΢΢һĪӿ˼ֵĸо
񡭡
е̵ġ
ϡ
Ϊʲô
ѲѾȥˣ
İɡǳҧһӣ۾ͬлһᾡ㴳ġ
ȻҪǱԼײǾͲһˡ
ţԡлɫ䣬õѷ˴˹ȥ
ǳԹɵĳˮ˾ôݵĴһ硣
ʱ˼ҡ
˽ŭĴӾӪ˻ֻӱ֪ǳǰЩӼ޸˶
ˣô飬Ȼ֪飬һֱڹ
֪Ϣʱж𾪡
ǳǸ˵Ůһܳǰġ
Ϊù˸ӵһƽ˳
ھȻھֳôĶ

ĸףΪҪô֪ǳǳֻһֱ˹עƽΪʲô㻹ҪӦǳǳ޸˽һ˹Ϸˣѹš

ǾСһĴڡ
ǳǳһ޸Ȼ󲨣ֳôĶҪǱЩ˷֣ǳǳİΣ
ʮģ񲻶ˣ
Թ˽ʣϷ˲Ųæ°ɡ
ĸףΪΣ˽δ£ǹִҪӹϷ֪𰸲ſϰݡ
ǳ˷ǣѾǹ˼˶ϾϵˡϷһ̾ǵĿŹ˽ڵңͬġ
˿ͫһĿŹϷˣòһԼɬѯţĸסΪΣ
ǳǳôԣܻ˷ǣ
ǸŮģôСôôµ˶
ôܻ˷ǣ˼Ҷ˹ϵأ
һ㶼š
Ϸ˼ɳƶͳǲǻװǸŮˣ

59:۸ҿɲ

ԹϷ˵ʻ˿Ȼһ𣬻Ժ𽥸һݾŮˣԼһһЦ
Ϊô꣬Ů˸ԼӡӦҪ˲Ŷԡ
ɣΪλô
ǱĿӡδ
˿˿˫ĿĿŹϷˣ¶һĨɬЦĸ׻ۣȷʵ
Ϸ¶ֺɸֵʹɫ㡭֪ˣֻ֪ͬǷ곡Ϸܡܣ㣬Ե˼𣿣
ĸףЩһֱԵ˼ң˵ģֻҪù˸ȥעһӾһƽ˳
أˣΪΨһˡ
ĸףңʮģʲôã
˿¶˼ֿɬͻ⣬Ϊ˰ǸŮˣóףΪޡ
ֻ֪һϷǵˡ
Щˣǲ뿪ǻ۹˼ҡϷһ﷭ӿŭѹ£Ź˽˼㸸µģұҪţΪһˣ˹˼Ҽˡ
Ů˶ǹ˼жûŮʮ꣬ѾĲˣο˶
ôڣô㶼ҪϣҪʵ
ϷĻһˮѹ˿˸͸ŭӰĴ˲ͻָ
¶һĨɬЦϵֽճȭ
ȷʵҪʵǳǳ
ο񾩳˶ˣҲ֪Щ˻ʲôطʲôʱǳǳȥΣա
ԣôֻţֻ˳ŵȥ飬ȥЩ˾˭
֪ˣĸס˿һ侲Ӣϱ˼ּ㡣
й˼ңǳǳ
ס
ˣѾδˣд磬ȥŮһͬȥɡϷ˲ϵϸ˼ƣ֮ɫְ̧˰ڡ
ǳѾ޳ȥˣҲѾʻ䣬ץҼĺ˰ɣʡһڸֵķ
˿һ񣺡ǣĸףǶˣĸ׺úϢ˵ֻ꣬󣬱ת뿪
Ϸߣһ۵ĿϷˡ
ǸТ˳ģ֪ʲôʲôϷ̾˿ૣھ룬ǳǳϳȥ£ˣˡ
Ϸ˺αҪôأ˳Ȼˡְ̾ϷᰴĦš
˸֪˶ѾˣҲֻһ֪⣬Ҳ̫ϷľǶԵĻǴġ

֮ǰ˶ģţ£Ϸġ
Ǵġ
˵ֻȰһȰˡ
ʱϷ˵ãղͬ÷ȴǿġ
үѾûˣһֱϷǣ֪ȥϷ˹ǳˡ
ǿϷ˻ѻյϡ
һ綼ػصߣʱʱ̧ͷ⣬ĲС
ˣȥˣߵ۾ˡⲽ÷ƲƲ죬ڽе
Ÿһȣۣ岻ʣ÷ӣҲķˡ
Ǹ׻ô
õôꣿ
˵ˣǳСԼҪ˼ҶϾϵģûʲôϵôܻ
ЩСǵ䣬ָ͵Цء
治ף׾ڲʲô
㣬˵һЩѽﾭ֮ǰôһٴλָС׻ģֵһۣǰ÷¡
ĪҪżֻ˵˵ָھ͹ˡ
÷ץŹ̧֣ͷһۣ̾˿㲻㸸
ʲô
δȹ˵꣬һ洫˽ţѾ밲һɫۣݼӢĹ˿ɫ΢Ĵ˽
÷һͣǿЦݣһۣĵүˣĻء
һϲϱ㳯˿ķ˹㡣
ｿҲһĨɵЦԹ˿ĵ
šԼŮ˿ϵ֮ɫ࣬ȴһᡣ
㶼֪㲻ڵ⼸ǳǸСǰҺ۸Ŀɲˣ

60:磨1

ԣ÷ɫ˲䣬æק˹һ£ǳ˵
˽ôЩ꣬ﻹ˿Թǳĸ鲢Ĳ谮
ÿ춼ܹĹǳֻǲ棬Ӵѡ
ԭʲôÿ¿Ź˿ԸǳѡһЩ֬ʲôģף˿Թǳĸˡ
Թ˿ڵʱһֱȥΪѹǳҲֵµΪѡ
û뵽Ȼڽǳ״
䲻ıԼ׺ǳ⣬ʱίˣ³˦÷֣к˵ǹǳСһֱ۸ǣˣСǻŮ£Ϊŵֹ
λһҪСǽгݺݵĽѵһ٣
ﰲվţĬĬû˵ֻмί˵ֲ˵ģĿŹ˿
˿ͷͻͻֱŭȼգۡ
ո˵ʲô
ǳСǣ
ƴŮܻСǣ
÷Ź˿ԽԽѿӵ½ǣĿڣү⡭Ҳܹǣ˵ǶͬѾͷ˵ˣӾǸִģôȰԡ
ǳǳǸСǣ˿ŬѹԼŭͳţԼ÷˦˳ȥ
ʵǻڰǺް
֮ǰ÷аǳǳչ˵ĺܺãΪڵʱҲܶչǳǳһЩ
û뵽û뵽˽¾Ȼ㡭
ߣôСˡûע⵽˿ɫڵǰЩиη˵ˣǳӲǹ˼ˡ
Ҳǲŵģη˵֮󣬵ϾһѾߣ˵Сǻʲô
ֱ˵˵δȹ˵꣬˿һŭ˲ŵ͵Ķһ£ĿŹ˿
ǳǳǣǹ˸ôЩ꣬Ѿѹ˸˶ˣĻǵڣ
˿ɫĿŹİ˵ĺҲţǳǳأǳǳãȻ˵Сǣ
үҲһʱƻ˶ѡ÷æǰŹ˿ȴǵսľġ
֪˿Ȣġ
ԽԽôҲԽԽ
ܾãǳڹ˽ʼնǰ۵ģİϳȥ
û뵽˿ֻôһȻᷢôƢ
Ҫ֪֮ǰڹǳʱ򰵵Сǻᡭ
һ뵽Լᱻϳ˽÷ǧٸԸġ
Ҳ˿ͻȻŭŵˣԼ˵˻
ǳСǰ
˵ô
ΪʲôᷢôƢ
򰲰Ĺ۲ţڿ˿ʱ΢˼ɻ
֣ΪʲôںǳСǵӣ
ںĻΪʲôô궼ǳ
Уǲʲôܣ
ò˵ˡ
ǳ˼֮䣬ȷʵܡ
˿Ҳ֪ԼŵŮɫȴǻࣺô˵ˣȥ׼׼ν硣
úúãүź£Լȥ׼Űɡ÷˿ЦŹ˿ڡ
أǹˡ
ûأҲֻй˿֪

Ρ
˯ĹǳлӴźϴȻʹķ
ҹǳͱϵͳڵĽƣ˯һŸоһЩлĸо̫һʱ䲻̫
ʱʹб͵ҲۼˣʹѾǰӴĹԱǰ½˹
һ֣ԭֵĴϿ˵ǳ˼ӵļžǹԱǰգˢˢÿһ·䳩ͨĽʹ
ȶ˹λԱſʼ۷׷ס
˵Ȣ谮мӣҲ֪ǲġźӣЦе˵
ԱһЦǼΪŮôܻȢޣ۷գҪ˻ʺͻϵĴ߻顣
˵Щ֮ǰ˵˵ˣƼͬһŮڴ֣ǶĽϿЦеĽһ䡣
Ҫ˵ʲôãܿô䶨˵ĩ˻һ䣺СĽʱҼСӣҶġ
䶨֮Ͽӣϴº͵ЦᣬܼصĶˣﵹǺĺܣôŮӣסСӵġ

61:磨2

ԱǵȻл͹ǳ
ǳ֪ڳйԱԼŮǸֺ档
˶һƣǺ˽ɱѹˡ
ʱǳл˯ء
˱͵ͣ£ǳҲˡ
ˮɵ¶Ŀ˿̧ͣ۾Ÿ˯ѵƣĶ
ʹлδȥĿĿСèһĹǳգЦЩ
ɲƼɰСģ
Ŷǳ˸ȻȻĴл˳ȥ³ɡ
һ·϶ţָо
š
еСɬ
лͻȻյĻ޳ָ΢΢£ĪЩˬһ׼ƿ³Ĺǳͻ뽫ﱧš
ǲ̫ˡ
ΪС΢С䣬СƤǱһЩ
һһɣ١
ϰԼĻ
ȥڹǳ׼ƿһ̣лסɾ˹׼жɹͣס˶
Ŷǳ㬵ջ֣ԹɵĶ
ͣסʱ򣬾ѾǰĹԱԼŮ졣
ǿһ˫޳̵ִʱ˺ü
š
ȷϹ֣ǵˡ
ȻлſݳʱڳĹŮɲ˿
ͷ£ʵÿѽ
ûѵûԶô
ԱǾЩϧ
վֻжһ磬ѵô
ǿˣ
Ȼǿлͻתʱһ۾˲ɴˡ
Ŀ֮£һ˫׵ķĴ˳ţһŴżۣȴޱȣ۵ݳǰ
ڿʱֳ︡һͷ
ԭϲġ
ɣ
ǳޱĿһȦջ񣬽ȻĸлĲ
ԱŮǿлޱĶʱ
Ȼ֮ǰ˵һ
ǳ谮ճĶ
ľغǳʱһʱûϳϸ˿󣬲͵
ǵڴϸʫȻʾĹ˼Ҷô
ôϵĲô
һҲͨ
˶ױƽʱ۵ģҪĳϼ֣ЬӦҲ⴦ģҲҪһЩⲻʩ죬۵ģҪԶ
ڵѾһûǵС
ȷʵû뵽˶Ȼĳɹ޸˶
˶Ǹ򵥵ġ
Ҳ֪᲻òһ׽
˵Ŀ⣬ǳﵹûжĲ
֪Լò֮ǰҪС˺ü꣬ҲһЩ
˷գ˵ϵͳӰģΪܸõĵԼ塣
ԹǳҲͲںˣֲǲֻܳҪòĺÿС
ҪȻлôÿĳܾûЩ䲻ġ
ǣҡл㳯֣ɫĵ
ǳӦԹԵǣס֣Я˴
뿪󣬹ԱǲһĶ֪Ů죬һҪùϵ㲻ܴùϵҲҪ
Ȼвġ
;ﲻƽ⡣
ŮϹǾǵһŮŮ֮ǰ;ãֻжô˲ѽλΪ֮ˡ
Ůʱ򣬶Ȼһճ֪˭ҵļŮ˸ˡ

̻ˣܼ޸ҲֻǸġ
ĸѹûѽ
ΪԼŮоۡ
үǹ﾿ļҵģĴû˵أ֮ǰѾ˵ˣöȢǼôҪô죿Ҫ֪Ļﶨĵġ
һĿžƵţѾʵͷˡ
˵ʲôĻ±ԼģʲôʱҪȢǼˣüžž档
ɲǺǵģ˸ͬԣñڱʲô£ҪǱˣȲ㡣
һ¶˼ǿЦү˵Цˣڱʲôأֻǡ񾩳еŶҪȢ̣ѾˣȢĲǼ̣ǡ
̽Ǻأ
ܲԼŮЦɣ

62:ᣨ1

ȻѾ˱͵Ĺǳûⷬ
ˡ
ǡ
Ӧûɶ¶ɣ
ѾøЩ˽ˣֱӱ˭ȭͷ
̫ϸлŹǳڸλϵĻϺͻʺ
ǳǵһμϣ꣬Ǹģõ壬л̬ȵǼá
ýˣ޻ΪҪڸﲻƼءϿлߵĹǳЦݺͰ
ϣǳܸо⡣
ϣǸˡ
šлɫԻϵĻҲֻ嵭ӦһѣǸϷģǱѾǧ˰ٴˡ
϶лȴİݣѾϰĮӣЦеĲû
½½ĹԱҲѾֲˡ
ôأ
Ŵսػ߽ؽ𲻸ð
ĵ֣Ҫһ֣ȥ̣ʱԿĻǴ롣
˵ˣԼ⣬ЩʲôأҲֻܱˡ
ǳѹͲںԹɵлߣոĹ֭һСһСڵĺš
´ĵãעȴһлߡ
ڿлԸǳƵʱսָϵİָ
ֿлӹŮнӹ̣ԸǳƤʱ
ϣ
עлĴ󳼣
ȶǧ𣺡
лĹӸǣ
ײ̶̼죬߸ϣ緢ײеŷɥĶƺһū
⵹֭ƤʲôģǹŮĻô
ٲãҲǶźѽôͷˣ
ѲɣǶʲôҩ񲻳ɣ
һʱ䣬˼죬ϱ仯Ī⡣
ЩͻȻá
ƺҲûôˡ
ڹ˽ߵĹ͹Ǻ޵ҧгݣһ˫ԹģĵŹǳﲻƽ⼫ˡ
Сڹ˽ʱһӵС
ƾʲô˶ȴϳţ
϶С˸ιҩҪȻҲģ
ɫãԺѾȶļƻж
Ҫùǳ֪ˣҲǺһȻ˵һ׳ա
ϹԲʲô
Ҫιлҩ֮ǰҪôģ֪ܵȥ׷
ֱһҩУܱסԼ档
Ȼȥ޹ǳĹϽãҲһЩŮֻ
֮ǰвǴŵһŮϹҪ޸ΪôأĲҪ̫ˬ
ѾڴϹؾ֪ԼȢӣ¶ʲôıˡ
֪Ǹ׵ӣܲάֵס
ǳɲ֪룬ʱлźͷԶ
δʼϵҲֻһЩˮ͵ġ
ǳл󲿷ֶǱŹĳʳġ
ϴιĶ׷лڷСϵʳûôҲʳ֪ζ

Ѿ׷ˣȻҪúóһһֱ߶ŵĹ͢ʳεĺóˡ
ȻԵҲûã̫ϸ㴫˽
ʹ
ʹ
ʹ
ڳǳס˿ڣǷ׷׿⡣
ӴŶǱߵķ̣ͦص˽ģʹԼʹ
һ۱㿴лߵĹǳһƲסȥݺݵĽѵǸˡ
侲㡣ץ󣬵棺Ĵ粻ܱңҪȻ
ſҡŤŤ󣬴ѳһ֪ô
ٶʼɣԹޣҲ֪ڲǷĺʱ
֪ͺá˳ɿ֣Ÿʹһ񣬲ԼӸ䱦Աġ
ѹ󣬸ţȴ輧룬Ť֫ʼ裬˵һƽ
ǳӴſʼһֱǵĳԼġ
Ŭ⣬ŵ
лȻȻĴùӣСĵİڳŵæ˼
һĻѸʹĲᣬƶ˺ȡ
սϿңǴ仨ˮ衰֮

Ҳû˵Ǹ޵˰
ΪźԼŵģ￴Ǹײбˣ
û뵽֮󣬶Ȼᡣ
ǡ֪´ǽսܷһЩ
Ҫл֪룬Ȼĸ֡
ǺǣΣ
ԵᣬǿɾǶԼ̣ôܻأ

63:ᣨ2

ǸʹԾͤҲޱȵľ
лڹ˶ˡźȾƵĶ΢΢ͤķ㣬ѹ٩
֮ǰԴǵľܾСöأ㿴ٺ٣˰ɣ
ͤ죬һھƺϴЦ⣬Ҿù˶ͦ˼ģҪȢҲȢŮˡ

ţ
⻰ģе㲻Ծ
ιιòǡͤķ˴գɱôɰڿи֮ˡ
ͤľһƳһۣʲôأ
˵ҪȢޣҲѰһ˶һȢģǿ
˵ˣûô벻ҲûлôײС
ɲ˯ҪԼӵʱ򣬱Ӵϴ
ܽ˶ˣҲֻлôײеˡ
һüײһ£˼˽
໥˼죬Ŀŵ赸
ǳʱлֿʼȥ̣ģʼɵĿҪ裬нſӣĵŹǳ
ڶߵܶź
һеһУճֵŮ˸ˣ
ģİ
оȣͬϽ̸ʱֵü䣬Խͷ
֮ǰͬһ̱ǲҰܡ
㲻ע⡣
һóĿŶӣ
ڴʱǳ͸оϴĶˣһ̧ͷͿͬһԼģʱͲˬˡ
ôҸʲô
ͻȻģһƽ֮УδڵĶˣԱڴŵ˲ͣס˴赸輧Ҳͣ˶
˸ǲԵĿȻ˳Ŀ⣬ɫӲĴ
һʱ䣬ڵ൱΢
˭Ҳû뵽ͻȻԴѡ
ǶĽ𣿣Ҳû뵽ǳͻȻôһɫŤ˼֣޺޵Ŀ
ǳ
ë
ΪʲôˣȻ˽⡣
Ҳû뵽ͻȻһʱûܻع
ڸǳȥ̵лж˶٣΢΢̧ͷĺĿ˴ʹķ򣺡Ķˣ
һãæקһ£ЦǺǵĿڵ˴֮ˣӻôѣˡ

ŭǰһתڵ书ǿضӦҲǲ
£֪ɷöǰһЦеĿʺС˵ʲôĻϣ̬Ⱥܺõѯʡ
ǳһ
ܣ
ϲ˰
⡭תͷȴ˹ǳ˫ӣԼԾԾԵСģһȻ
֮
ģ˴αԵ㵽Ϊֹ˵ġתͷлЦ˵صġ
ŬסԼҴСӵл
ģ
ȷʵġ
ԼûûأһӰⲻ֪Ĵˡ
ҿȥ𣿡ǳԸԵĻָؽڣ۰Ͱ͵ĿлСģҪж
лһ΢΢ף㣬һӰ˴ˡ
ǳһϲ˵СԴķģһġ
ϾҪǳȫֱӱ
Ȱͦص˳°΢һӣϡģһġ
Ҳöһƣ˭ʺŮˣ
׼Ͽлһۣ΢΢˵ͷ
ڵ輧˳ȥط˴͹ǳ
ǳл֣֤Լһᣬķ˹ȥ
һЩŮʼֻ˽
Ŵ书ǴŮӵһǳѹû취ȡ
ǳϴȡˣο书
ߣιǳȥһʧ衣鼫õĿŵжŵˣ̴ž졣
ȹǳʧ裬û룬ܵõ谮
ʱ򡭡
ҪŹǳԼǰ
ӹһĨ䣬ȴһǵģӦòɣɴδѧ䡣
ߣ˭ԴأҲǻãЦģΪֻģϸĻܿĿⶼ˴ӵϡ
ʱķ񡭡
ɼǵ

64:ᣨ3

ˣ°ͣӸµĿŹǳԼУǿģ󷢴ȱķŹ㡣
ôҲûʲôģвͷΣǳûʲôĿŴѾĥŴᶯҪȴˡ
ͷоźЦĪΪԼӮ
ԣ˵˵档
ҪˣͰϵıӸҡǳĺɫϡ
ڶûֵıء
˵ǸöǱӮ
ҪأĮּĿͰѶΣ
ǳʶתͷһһл
лžƱĿͬڿһˡ
ӡ
Ǵ󰡡
ɣ㻻һҵġǳߴлűջҡҡԴŴҰ㶼ԣС
׼һھлﶸһ̣Źǳޱȡ
ԣô
ϷһھƲ˳Բһ˫ǳ
СǶϲлǻ쵰
Īеᡣ
ҲҪôһϲԼСﰡ
ͤЦǽ˽˿лĩͬĿ˹ǳһۡ
֪ΪΣܾãСضҪ
ڵĹԱҲһӣǽţҪ˶סҪǶûˣùĿ󳼰
ȻǳûǵĺǳĿвУ
УиһĨ壬ֻҪˣͿҪүˣ
ŶǳȭͷȻͬڵһ㳯ķ˹ȥǿʼɡ
˶û뵽ǳͻȻҲôһ˲
Ҳһ˲䡣
ûӦĴֱӱǳץסһĹˤˤ˵ϣַ󣬷ǳĿϣޱĵӮˡ
鷢ڶ̶̵ļڣ˻δӦ
ѻȸ
Ψ֪ǳֵͤҲһ
Ϊǳĳٶ̫ˡ
ûַӦĻᣬֱӾͰƷˡ
ûпʼⲻ㣡ףǳְڵϣմűĵ棬裬ǲš
ôܣܱҪã
ţ
Ŷûʼǳգգ۾ɿ˴ֱۡ
Ȼɿֱ۵һ̣һתֻצֱֱĳŹǳ˫ȥ
ǳһ̧赲סĻ́žͳķ߹ȥ
Ӧܿ죬̧˽赲סǳĹ
Ȼϴ;ʹɫŤһ£̲סʹ
Ȼô
һͷûϣ϶ˣ
һʹǳʤ׷˳ƿס˸ˤѴٴˤڵϣŲСӸ£ޱĿ
Ӯˡ
˳дԱǰһĻĪЩˬ
š
Ȼһ˲һš
ոǿҲǲ
ˣ䰡
ϱǴ־ڱصõЦûоͰڽʱϵЦݶʱάֲסˣžƱֽֽ
ô
ǲô
͹и𾪡
û˱Ǹ˽ǳˡ
ǳܻ䣡
ⲻܣԲܣ
˽ĿŹǳҲ˼ɻ
ǳǳʲôʱѧ䣿
𣿡ǳݣĽ΢΢˵
ʱԼĸһɽѹţۣܵĺܡ
ܵܲԼǳʵ
䣡ҧδǳסٴŶ𹥻
ǳӹһĨ⣬סӹȭʶľȭͷ顣
жǰתͷһл
ҲڿûʲôϸǳǳЦ⣬˫ĺǴŶΡ
ǳ򴽡

Ҫȭͷ֪л鷳
鷳
Ҳ롭Ϊ鷳
ĪĴӹǳж˼Σ֮⣬æڵ飬䣡䣡
ǳͷһۣܿջĿ⣬Ľ΢΢һɣýűķ򣺡㡣
һɴϮӺݺݵײСϣײѪӿһѪ³
еҪû
Ȼ˶

65:Ҫ

˶û뵽ǳȻҪôһһʱûܷӦֻĿվڴǽСӰ
Ժиһͷ
Ƕݰ
ͱϵشô۵һ³һѪ
ǳˣĿ˴һۣƲƲ죺
ͷۻէһôһ˵ˡ


̫̬˺òã
ˣд赽Ϊֹ۳Ҫߣæڣĩ˻ڿϷĶһۡ
СӾȻڿϷϽԼŮߣѲɻҪް
лյ˻ϵĿ⣬ҲֻƳһۣ³֣Ǻǡ
ԼŮͷϣôȥˮ£
ο
ЩѾ˵սʱǵĿ־ˣԼŮ˺úõĽѵѵǣǺúû롣
Ϊֹ˰ǳƲƲ죬΢ЩϧĿһ۴ϯϵļⱬĸߴӣԼϯǼ˵ӡ
ǿ϶ҪȸոǸɡ
ͦǽֵģǡ
ǳ΢ԹĿһۻϣ΢΢һ顣
ǿˣԾǻû򹻡
߸ĻԸо˹ǳϵߣϼ˲ӥһĿŹǳ
һЩƢ˵ʱͬԴ򣬵ǿѹסˡ
ǶķڷɺЦϸĻ֣ᷢЦûﵽ۵ס
Ĳ˽ڵǳЦ̧֣һ
˲һл΢΢鱡Ŀ˴ӡ
⻰˵ģ˾ǹǳڲģ֮Ҫ
ˣڴ£ҲὫڹǳͷϡ
ҪΪʲô
ǵȻǹǳ֮䷢ͻҪ
ԣһӡ
Ǹϵһ˼ӵˣŷӰԼǹ˽
ϾҪڴɥǽ֮⡣
ϧעҪˡ
ϵģǶıȫһϲͨһ쳣Ĺǳ
ˣôһʡǳգգ۾һɻĿΪʲôҪѵҪң
ǴôһŮ˶
ϵЦݶһӿ˼ŭ
Ůǹģ
װɵװ
ǳСüͷһѾιȥСϴųҲźˣҾ˷ʳġ
ɣܼŰĻҿ԰ˣȥǮ÷һ롣
ˣ
Ƿ֣һСˡ
ȻһתۣЩ⧲
ֱӱǺˣһ߿һԼؿڡ
̫ȤˣС
˺Եĸ˸ӣãûĸһ
˵˴һֱΪҪѴܾ֮󻹷ǳĵҪҡ
ãҪǴӵĻѾҪˡ
лǳ˳飬̲סҪ
ҲûԺȣô͵Ǯȥˣ
һ룿
ǳǳ֮£л̲סСҪǣСﻹҪĳʲô׵Ļ
ԾԾ׼̸ǮĹǳл˲͹ӦһŲյĳķ˹ȥ

Ȼϧû̸ܸ⡣
лҪ
лŵֱޱȵСлȥղһɡ
ĬĬģĳԼʳˡ
Ͼģ̫뺷ˣǲ
ôصлߵĹǳ˸ոǱ׺ݵģһԹɵСգŴ۾ѯʡ
ԡ˫ɾγлﶸȻñëᴥһ㣬ޱ
Ϊİ̵ƵǰҨ̫ˣԵ㡣
ǳͷһڣ˫
ɹ죬λԼʹҲȥǶˡ
رʹűǳϵǼͬһ˽񾭻
һ˿һڶ߼ΪɵĹǳѹոָоֲ̫ˣһΪǶˡ
ͬĵͷԼͬΪȻ򵥡
ȥǶҪģǰѵǸҵ

66:ĳͷ

˵˼˿ûӰ쵽רĳԶĹǳ
ĻڽеҲ쳣˳Щ졣
Уǽˡ
½½ĳʱл£ùǳھ鷿ԶСͤ
ԱĹǳСͤĴ˸ССıá
ĳûҪ㡣ϵͳɷ羰Գ˻ץһߣҪȻܵġ
ᡣǳۣĴ˸Ƥ
Ա֮ˣر˯
գǸأԼ𣿡ǳԼͷ۾ѯʡ
ԵģҰȨ޸㡣ڿռķϵͳָһǳԼиնһϵ
ˣԼһԣֻܿһǧڵطҲ̫ܿãľ
˵ţϲһ٣ѼصӫĻ˳ʱϱ߱鷿ڵ龰
ϸлĶš
˫ŵģֻʱлҪڴϵʱһ⡣
ƺǳ»ϡ
ǳҲû̫ã֮ǰϵͳѾ˵ˡ
֮Ҫ໥Էռ䣬Ҫ໥Է
ûл׼͵͵ȥ
ջüȨ޵Ĺǳʮ棬۾շ˵Ŀƾķʹ
ǳһƣ׼ԡµĻʺ
߷߲ƽ֪˵ʲô
ףǳͣһȽϻ谵ĵطһ
С˵ķϵͳһ̧ͷһۣɻôˣ
⡭ǳӫĻտǿն۾һ򣬲͸
ҵﰡڿʲôأ
ѾͷȻڿܣ
˵Χ߻谵ϱƺˣǵĶҲܷʲô
˵ЩһֱڿС˵ʲôģŶˡ
ǣǳǷ滹أ
ôȥ̻Լˣ
ˣе졣ǳ°ͣ˼˺һᣬɸѡʱ֮Ůס
ŮˣǸ˴ôհĻ˿˺ĪľЩϧĿһһŮˣ߷߲ƽĿڵ
֮ǰ۸ء
ˣˡǳһ֣Ǹ˲ǽڴ˵ҪѱҴܵǸŮҵҼǵǱģôǱ˴һ𣿡
ѵϵͳԼ⻬°ͣԴҪѹ
Ҫǽö۲һЩǳиһĨ⣬ĸʱͨѹԭ¡
ǳǳǳǳǳߣлæӿռ˳ȥ۾վԼǰл̸ˣ
ţˣлѯʣдһ˿˿Σա
е㡣ǳͷɵлϵĴ˸Ƿ
ұлģԼҪͷǳ˼ѹѹŹȥ
θߴ󣬹ǳĪһ쳣С˵ĸо쳣ϣһ㶼ͻأ
֪ԼҪͷĹǳл۾˯
Ա˾˯νһܡ
˯Ѽ䱻лߴӱ£毺õѹԼ£˵㾫׼סĺ촽븹С
ǸǳϧǲһŰԵȣԼ޷ܾǿơ
ǳǱĳˮʢ¶ˮԽҪݺ۸
лԽΣգԽȣɿԼֻصҧһĽ
ǳʹ۾ˮ˲ͻ£ǵЩ׵ĴǱţίĿΪʲôҧң
ڴˣҪͷлıסӣƽԼҵϢҧСɵĶ
ˣ
ǳһ±ƵĿлˣ
ѵǡҲӦôǸһֱҵŮˣ
л
һãȻ¶Ĺǳε̾Ϣٴҧҧĺ촽㲻ӦöԼҵġ
Ŷǳ¶˱죺ֲ䡣
֪Լ䣬ԲŻôĵİ
Ҫ֪Լ䣬ôܻô
ҲСл΢΢ţͬһֻݷںڰŶΣյı˹϶˼ࣺͬ˶ܶԼ
ȷԼӮ´أҵģҲô
ǳл½ίĿǡ

67:£

δ˵꣬лĴֱסС죬ֹ˵ȥڵûпǡ
ŶǳƲƲ죬ƵĵʹҲлɶעѽ
ò׷ķ
Ҳû뵽лӦôˡ
ССģл΢ڻףºЩ˯ɣ˸ұȥ
ǳأôһ˵һɵı۾
ȫεģл΢ϣƲסиӶִżϲĸ飬ͷӣ

߽Ƶȴʱʱ첱۵ĪɽԼүĪһɡ
ûãڲŹȥһӡ
ΪԼүʱϰСɶأ
ҺԼүǿ
ԲһĪɽӦæǰ䵱˸򣬿ʼϳ
ҡҡλεĿʼǳʶҲԽԽģл˯˹ȥ
Լʲôʱ򵽶Ķ֪
ʱ˼ҡ
˽˼ǳڼʱȴûǰк
һΪߣΪǳûһۣػԹ
ʵˡ
ǳԽ֮ԭļͱģģģټϹ˽һ굽ͷϼ棬˵Ҳûʲôӳ
οôʱʱĳǳۣϰ֮Ȼǲȥ˭ڿ
ģĵǵɱƵģŻע⵽
鷿ڣ˽ḧһŻ񣬻ϵŮòЦ
ҡǲأ
ڴԶԶлһۺж˼ͬʱԹǳ޺ͼʸӲһĳġ
㡭ҵġԵĿŵĻϵ΢΢սڻס
Ŵ޷лշܻлġ
մʹǳ˸ԴӴӴϻϱһֱð
ڷƹॵ˸飬ֲʵĵŹǳ
ҲģҲģ϶Ƕڰ͵͵ҪȻԲӮң
ڶܲԼǳûоͱſʵ
㲻Σ͸˵ˣеֺˣܳΪŮˣضй֮üͷĿõʵͷʹ֣Թ
Ҳ֪ôģȻûӵĸһ롣
һͱȫ˵ڴϳ˳ñʹЦ
رǸװʲôĶŭĽ
ζܶδزܶ
ڴжǵԼ䵥أ
΢УԺзתӹһĨ衣
䵥֮ʱ㽫ݺݵ֪ǴǶôľ
ò˵뵽һȥˣ˿ǳ䵥ʱԼͬĶ֣˸ɱ
ȻǺˡ
ʱ˼죬ûӰ쵽ǳ
صĹǳѾԼҷĻ˯лȴһֱܼŸʹĶ
ա
ǳűӰ۾Ĵ˸Ƿδ𴲡
лӦȥˣԱѾ˶ʱˣĺ硣
һ촽ϴ΢΢ʹлĳͷоᡣ
Ϊ֣лʱ಻ơ
һֱĺܿ죬ҲԺģͷһĸо
ףıϿǷ֮ģǡ
ǵ֮ǰлصظ˵׿ԣߵأ
Ϊʲôȴˣ
ǳһ˫Բۣգ£µһ´ӴȻƿӣӴͷóһ΢Ƶ顣
Ȿ֮ǰʱģ˵ڶ
ɣ̫˾ɴ˯ˣⱾûü
пգһ
Ǻϵͳѵʱ򣬾ͿһһĴͼ
ŵûͷҪɢˣֱӼһˣ㲻ܿϣϣ
˭ܸΪʲôһڷôؿζĶ
˭ⶫģ
ֱ̫ˣ
ǳŶһɵİϣڻ﷢ʵڸնԻ
ˣ˵Щ߰鲻Ҫҿ㻹Сδ꣬ʺϿ𣿡ϵͳĳĸǳ
ȴЩ
ʮ֮ǰʱСѽʵʺϷŮϵҪʮ߶ʮС
Ȼڷսǳʱű˴򿪣лͦɵӰ˽һ۾Ϳ˹ǳﱧŵ顣
л

68:

Сڴϣһ˫¶ﱧһƵ飬¶һλεдһ֡
롣
лһʼûǷ룬ǳƿͷǴǱʱ㿪ʼˡ
صʲô飿ɻǰһ죬ɵĴҪص顣
һдš뷿¡ĸ֡
һ򿪣۾һλεĴͼ
лˢһ¾ͱˣץֽֽԽɾɤ˼ֱ䣺˭ģ
ǳ̧ͷл΢ڵǿʵʵ˵׵ʱ򣬷ҵģ˵Ƕʱῴ
ԣлɫ˲٣ȴû黹ǵûˣ㻹СʺϿԺҲҪˡ
ŶǳʵʵĵͷޱȵĹɡ
˵鱻ûˣ󲿷ֶѾˣѾǵһЩˡ
ԼҷȥȥɣǺܳġ
չӣûе
л֪ǳʱƻֱӱ߳ͷ²
ϵͳ˵ദģʽ̲סۣ˽᲻ᱻԵģ
Ȼڿһİʼź˴·ϴģϵͳ°͡
ڿ˰ѶԵİ
Ҳͷˡ
ϴǳʼͷš
Ա֮ѰʱϽȥ䣬ܲһθڵ̲滣ȥˢˢøС
Ҫ̲滻ǲθڣǹǳ˳ϵͳĳͷʲô
ֻҪôĳͷ
˳ȥסĿջҪӮıӡ
ڴϴӮ֮лһֱԶһʱûҪӡ
ҪǳűĪʺҩšл˸ϺȣҪЩ
šǳҧеϺȣСԴ͵صֵ㡣
ԡлĬĬĩֱһ䣺Ҵӹڻ㽱㡣
ǳһһ˫ƵĿʲô
ʲô
лһʱЩ˵Ϊûá

ԽȥŮһϲʲô
л˸أʱͶˡ
ãһԹԵģǳһ䣬ЦеĿ˵
л΢𼸷ֻȣһ˳ķ
ԼӺù԰
ԱлĪʺҩ£ԼĪɽ˹
ǳҩԼɢ˿˸Ƥķͺ󣬾ʹ˳š
Ѿл˴ȥѵˣҪҪܾˣڹǳźѾֻҩһˡ
ǳܵ͵ûΪŶıǻ£һϽ־ͰȫˣѰĿꡣ
ôӶֵҲûжԶճԱĹǳȥ˳ʳʲôġ
ҩĪʸһվڹǳңɫһ䡣
˶Բ㿪ʼ
ԶԶĹǳһЩСʮߺȺּۻ
һʵʮ˵̻Ϣĵطġ
ҪӿٶˡСһ࣬ҩĪʷӦ΢ΣСգۼھʮԶط
ҩ
Īʣ
ոշʲô
ôһĹС;ôԶˣ
ǿþ
ҪŶǳͣ£תҩĪʻӻС֣һգֳȥ˼ס

ҩĪʳԾͬʱæٸС
֪С䣬֪Сٶô찡
ٶȣѾүˣ
ܿ죬ǳ˴ϣһЩСһ۾ϳæڰк֬սĻһʺˣ
ǳڰС֣䡣԰ձŲڽֵϹ
ҩĪҲĬĬĵı
ϾүǰģԶԲСˣȻҪȥ췣
ԽҩĪǴʮֵľ衣
˵ҲɣǳŹţײ֮ǰĸ顣

ϵͳжΪ̲滵Ŀһһʵڿޡ
ǴŴȹŮƺָƿڴװʲôҲŹ㣡㲻Źңһв£ңˤﳤȥǰװôأ
ѾŹˣʲôʱŹңʲôûˣʲôûˣ

69:һȭ

ЩĽѾһȫǲŹ̥ʱ֣˵һѴ̼Ļ˵Ȼˤˡ
Ҫ˷ˣƾ͸ԼҺȥˡ
ţҪкӣлȥͷ
ںûˣҲûˣֻʣǻĳޣ޲ðʵŮ˸˺ˣ
ŮǰʱҫŰģǰȴһСˣģʵǰĲᡣ
ʲôɫѿͷŻȥˣ
ź촽һ˫ˮɵģίίĵûСҲ֪֪ΪʲôҪҡ
Ůˣ챻һģ̼ˣ̧־ͳҪһơ
æһֵֻס죬ͺһˣҪˣ
㣬ΪʲôҪңΪʲôҪôңҪŲȫǾˡôһ£΢΢ķ˴գҪ޲޵Ŀ˵
ӹǳķ򿴹ȥȴصĹһĨΪЦίģ
ǳ
ǰɡ
СԼ
ҩĪеĿԼСʣСʲô
Ů̫ǷˡС˦˦֣ôһ仰һӾڵһ˳ȥ
ҩĪֻһҽУԭװֱӱСһȭ죬ҹԱ߾¥¥ϣ¶²
ҩ
Īʣ
˸ʱһʶʱľ
󣬲ȥС
սűүֲ
ΧȺں͵˳һŴͣһ𾪵ĿͻȻֵĽСӡ
⡢
ô
ȻһȭͰˡ
ҲͻȻıʸһĲҽǲŷӦ
ָŹǳҪָ𣬵ڿװۣ۵С֪ôͻȻͨ죬ϰ˵һ
ͬʱﻹŨŨļɵһȭͰˣС壬ƶסһȭġ
û°ɣǳûһһԶԼ˻һۣתͷŷŴʱ£ˤڵϵ죬ޱѯʡ
ûû£лˡعǰ۵С¶˸мЦ
СĻÿ
ˡǳԸԵĻֹؽڣ̧ͷŻʧɫеһˬ
Ȼ̲ʲôģɱȽϺá
ˢøʲôģǲܵģһӶܡ
šȥץˣʧļţȾңҰ
ǳƳһѾȺ֮󼪵̧ͷ̱һСˣѾˡ
ˣ˾ȾңҴˣˣҽ󲻻ȥ鷳ˣգһֻֽץ˱ԵڿеȥģСͨİȴڰ
ˣؼʱ̹Ȼס
ǳȴʮƣĿ죺ôסˣ㵱Ϊʲôῴأ
ЦûһеˣϾϿ֮󣬾Ϳʼˣûеܻܡ
ǳüԴ롣
󲿷˹ȻסôһԱȣԼҷƺͦõġ
ҪŹ𣿡ǳָָ̧Ѿֲסʡ
ֻΪ̫ˣһȭˬˡ
ȻͽˣͰŮ˽˰ɣǽԵ
ҵĺӣҲô׵ķŹ
̧ͷһֵһۣбųһĨޣҧгݵĿڵ
ôɱǳԱŲŲȷŮ˴ϱߵԼѯʡ
ҡҡͷɱҸûʲôˣ鷳˰ұ٣ٸҪҵĺֻһ
ԡǳӦˬ죬תͷĪʰڰ֣Ѿŵɫ԰׵
Īʵ˵ͷǰ·
һأһҪĪʻﵹȥ
ȻûܵĪʻ㱻Աߵҩһ߷˳ȥҽһײǽϱصڵء
ĪʻҪƿƣһĿҩһۡ
ҩİ˻С˵ˣܶ־ͱƱơ
Īʣ
ȥٸǳĿſڵϴװһۣҩ˻С֣ڵ
ãûʱյĹٸʲôģȥһ

70:

ĪһΪѵĿС²ȥɣ
Ҫү֪Сֱ֣ӹ䵽˹ٸƻһƤ
ҪԼȥǳҡҡԴǿԹĦٸĴûᣬôܻ
ȻԱߵѾĪһˡ

ǰ۵С
ģͻȻ֮ǰ飬γʱȺԶԶĿһۣÿһ档
ôһ
ǰˣɲھޱȺô
ֻǰûױҪڻϵʱϼ֡
죬ΧȺҲоԼܵ˱һ˲ˢˢˢĺ
ǳ
ҩ
Īʣ
ǳˣԼҷô£
սɱһ㣬ɷһ㣬ɫһ㣬˿ͦɫİ
˵ˣսΪ˱أôౣİôأ
ˡûˣĸǳһޱȵļ
û뵽СȻ
ºˣԸԼĺֻظˡ
ԭڵװһ֣ŵɫҰף˫һֱ˹ȥ
ˣˡ
ţ߰ɡǳͷǰ濪·ҩŻԵ켱æҲȥ
һ˺ƺƵĳŴµķȥ
ԭŲ˵Ⱥڿǳ뿪˲
ոǸôôСأӦûûǰɣ
Ȼˣǰ컹ԳأĻм٣
δҲ̫С˰ɡ
ǣСһ˾ܰȫɰոûƼǹôˣֱӱһȭ졣
ҵǿԳ壬ѾˣͲСˣֻ˼Ҿͳķ۵ɰ
ô˵ôоڡţ۲أ
Ⱥһ˲ˢˢĿ¸˵滰ֵܣļ
ֵܣǸʿ㣡
ǡҪȥ֣
Уߣֲܴ
ҿ֤ʲôģ֮ǰҿɿˣ¹ɹˣƵ˾ˡ
ֵȺڼææĸ˹ǳ
ǰйǳ·ֵڡ
ôùǳⲻȥ¹ĦģǴȥȺܵġ
⣬Īֱ˵ĽƵݸǰӭӵۣȥߴһ˵ˡ
͸ſһʲô£䲻Ŀһƣ˲ŵýˣˡ˶˶ˡ
Ǹոտɻ۴飬²Ǹɷǡ
ɷǾȻǴ£
ˣǴǴµģ
šĪʻشࣺȥ
۶£ƣһһˤųȥˡ
սһֵİԼݱ裬׼ĺһڵʱ߾۾ֵļ˲ˣ
ŵһĲˤڵϣûĵզզһۣŲˣҴҺõĺܣ
˰Ĳˣ˰۶ѾˣæҵİƳȥίίĿڵ
ѵ
Ĳ豭ֱˤˣһӦǣǴ
ɻǵãһŰѴ߳ȥĻ氡

˻
죬ȥӭȥһڿˮææñϣץƸܳȥˡ
۴˭ǣһλ
˵ڶλ
ĹԱѾˡ
Һ볯
ҪȻÿ糯ϹƶҪָɹ
ǳҲûȶãĪȴŵˡ
Ȼ֮ǶˢˢĺִžֵĿٿʲôޡ
ǳ
аɣǿľͺá
򰲰Ĺڹ֮£ԱװԵ
ʱͿôһ档
ͨͨԶ߶ʱСģ¾һ㣬һ˵ĲС
һһţվȺڡ
ȻЩȺҲǰġ
ֱǴɵȺˡ
ַ˼Ļôе㷽˸ۣĸϽȥ
ϣԼڱ֮ǰܿڻϾһ
źһк󣬴ϹЦӳǳķȥˣ֪٣ʧԶӭ¡

71:ҿȥ

׻˵ֲЦˡ
ܴᷢʲôЦɡ
ĥĥģʼɡǳһ裬۵Сü΢΢ţǰŹٷʮȻˣƲƲ쿪ڵ
䣺
ôƣ
Էѵʱѵ˼˼˵
զһ˿ʼ
ȻôһֺõЦúúãϿʼϿʼ
ҩ΢΢˳飬̵İתһߡ
ĪҲװʲôû̧ͷ졣
ţ졣

ӲͷƤԸ۸˾ְҽ߶µʦү˹׼ü¼
ǳģһ裬µĿǰ̡
ţ֮ǰӾ￴һģһ
ֻһֲһĸо
Ʈſ˹ǳһۣһľһģʣºˣ
һ侲Ŀڵ죬ҴĴ񣬼ס
߿ʼ̣ȥѰĸܵǽһ
һ·ͨ鷿ʱ˶Ѿĸţһˣߴŵչһæʣļҵģǰ˭
ĸŴ߶µĵչ졢߶ˡȥȥˣ
չ￩¡
ڴϣ˶ܿǶĳ谮
ôͻȻȥ˴ˣ
ѲǱץȥģ
ôһ룬չҲ˲ðˣֱ鷿ţϣүūм棡
鷿ɽţչһģǡýոûˡ
ͷ۵ĿһںȲˣεɡ
õչæ鷿Ź˽ȥϣүȥˣ
ۡ
˿ڲĻһֱ˳һ߿һʣ˵ʲôȥˣʲô¶ˣ
л΢΢˳飬εķ˷
СŲ߶ãȻֵȥˡ
Ϊȥ£лɫ䣬ģһżӡ
ʵѾĿʼƻγͷⲻСˡ
֪Դū仰ϣһȭʱ򣬾һĸչק˽лʣ˵Ŀڵ
ϣ
չ
л
Ϸ飬йԱ˸ǩ
ײС
ϵıеһѾ
ΪлСӽȢϱȢˮׯŵŮˡ
ȢȢˡ
ȢһҪײеŮˣģֻܽС
ºˣлСӱǸײеģһ˹ǳһײеġ
û˸ɷˡ
Ϊôǿǿϰ
Ļ治л汩治ǳ
ĶѾЩԱˣͬʱҲޱȵ
ԼֵµôһĶ˻
ȥɡлһ̾˵°ϲڵĻң
ôأԼҹ£ȻҪȥúõĲƨˡ
лүĸޱȸмӯˡ
ֻҪߣԼҴ˾лĻᡣ
ûѾΪҪˡ
ۿлҪ뿪̾һıӰζĵûӵġ
лŲ΢٣Ĳ΢΢ķ˲࣬ɾػϣлӲ
˵꣬лĸ뿪ˡ
鷿ֻʣ»Ϻչˡ
ƣ£̧Լ̫ѨС̫ˣ͸һģһ
żɽǰ·ͷȻֱԽǼ˵ԽŸɡչǰϰĦͷ̾˿ڵ
Сһ𳤴󣬸֪Ȼ֪
ջ̸ͬģ㲻Ҳ̸֪ʲôҲֻȰһȰ
΢գһ
Ҳ֪֮ܲõ鶼մˣ֮ǰһֱӰȫһˡ
Ǵսˣܱ߻Ĵһ
Ҳȴ
ϡһͳȻ𣬴˻ϵ˼
۾㿴ʼҰһϥԼǰ²鵽һЩ飬˵йһԤԡ
¡
鲢ûʲôͽˡ
ǳδҪѺȥηʱϱյĳŴķ߹ȥ
ЦǺǵĿŹǳŵĴ˴֣ʲô¶ô
ҿȥη𣿡ǳ۾ģϴżڴ
Īһˤˡ
ʲôȥη
УԲУ

72:

Īһڳ˶ǳͻȻҪŵĲᡣ
䶼ˣ⡢⣬װɣ
ôͻȻ뵽Ҫȥηأ
ηǵطңҹץ̿ͣأǳôѪȣƼˣۣ֪ҪƤ
ηѺĶǷˣȥҲۣ¿Ǳȥ˰ɣĪһᣬӲͷƤȰš
Ǵ±үƤĪҲ°
Ҫү֪СȥηȥҪŰϸǧء
¡ǳҡҡСԴһ˵ĵطʲôȥ𣿡
ǳһĿŴ䣬۵Ľ΢΢ţװ۵ĶǳǳСУôôɰ
˵ˣ˫ڴĴ۾Ҳþܾ
οѹûоܾȨ
ˣΡΡ³һ֣á
ȴĸϣĸܰߡ
Сݲ𰡡
ǳһİ壺ǸϽ߰ɣ
Īʺҩζһۣ̾˿
Щµôأ
ҲֻСȥηһˡ
俴˷ܵСģϼһĨȿ޻ҪѿЦӲͷƤŹǳͳηķȥ
һѺ˵ηڡ
СʹͷĪʺҩҲĸ
̤ηһһĲҽУͷʵ˵ΪʲôҪɱ
ʵ£תͷǳŵ
ʵϣˡ
ûӹǳϿʲôµ˫ǳ˷ܵӡ
һ£̲ס̾
Ȼܰճ⡣
ôǳ۾һգһգģĶơ
ĲøûжĲһ˷ֳηһŴһƾɵıӣӵҵĵӲݡ
һЩŰ£ǰӡһֵķˣɢҵͷ˽ʱ׷׿˹һЩķ˻һֱǹֺֽеġ
ηĹЩ谵ذǺںģǳˣǷηɱʱѪڵϣذȾɿ֮ͱģ
СôӣҲֻӲͷƤ˵ˣǣҹ̿һ㽫̿󡣡
ʲô𣿡ǳգգ۾𼸷ֺ档
ʱ˵ʱҲһֻñϼ޾Ϳ
⡭һ죬΢εЦЦδ
ǳСյĳ˵ķ˹ȥ˳һ䣺𣿡
š
֮ǰûٿЩͽš
Ȼνͽͼʵˡ
ûˣЩͽõֶΣҲѧ˸߰˰ˡ
иֳɵģֵе֡
˲ͷˣ̧ͷĪʣдѯʣôǿԻǲ԰
Īʣ
ĬĬİͷת˹ȥװơ
ʲô֪
ЦСˣµģȨش
ҩһֱվڹǳߣ˵һһ˵Ƕǲ˵ʲôԵĻˡ
⡭ôأǳ̫Ѫˣ㡭ʾ֭СžܾĻ
æ
ɲ
Ǹֲ̫˰
û£ҿѪȵġǳİڰС֣²ӲͣҲ󲻳ʲôԣҲǡ
䣺
ͻȻоԼıݺݵһ
̿ͽ
аɣľͺáǺһͬ˹ǳҪ
ģһ˵˭ָʾġǳצĴļ򣬹˸ֳ
ʱֳôѪȡ
ðɣֻǹǳôΪģ쿴ʵĻ棬˲ͷһҲ˺ü
ǰһϰ˫˫űŵţϰӴƤ˿ڿޱȣһһεѪԱ߻ڵϣѾһС̲Ѫ
ؿڱպǯˣʮء
ͷţʧѪ촽԰ָɣȴǿĽš
Ҳô̿˵һתͿ˹ˣ·׷񣺡Դˡ
㿴⡭俴Ѫȵĳ棬Ƥ΢΢һԼ۰˰֣Ŀǳ촽˶
ʵļһ˲ŵĿ۵װ۵С
СȻ

73:˸

һʵļ۾;þˡ
ô£
Դôطˣ
֪
»
֪⼸ʲôעڹǳˡ
ɡǳµĿ˿ǽϵһЩϡŹֵ̾ߣ˰С֣ڵĹͷǲôӲ
ۣ

˵ʲô
ô
ĪǺݺݳ˳飬ֱ˴ܲҡ
ã¡ͷ۰ڰ֣˵һߡ
Ѿˡ
Ǵµʱ
ȥһϿһޣûϻһˡ
һͷˮ˵һߣĿСŲյȥ
ǳûȥˣǺԱ߽ˮĺɫӣץﳯϺݺһ˦
ž
顪
˦ڵϽССĳɢʱ򣬵ѿһ죬ǱӲҳһ㡣
ཡ
۵ɴ۾ŵѿһ죬̲ס̿ˮˢˢĺ
ҵθԹԡ
ж
ſſıӣȻܰѵضѿˡ
̧Ĩͷ亹źۼˣޱңոû
ҪһȭֱӾͽˡ
ͷԵĴ̿Ҳ΢΢˲ȴû˵ֻȭͷ
ѽǳر⣬˦֮ûֱӶϵ
ǲ֪ܳҶٱˡǳűӵֽ˽ЦеĿŵͷĴ̿ͣŴ˵Ļȴħһ㣺ñ˦أذһƬƬϵأ
ģһƺôȥġǳգգ޹ۣеı˦¡
ÿһ¶˦ڴ̿һ㣬Ӳĸˡ
ҿʼŶǳ䣬ϵĶȴһ㶼Ậһֱ˦˴ֱ̿ͣͷ
ȻӲûڴ̿ϣֱǽϣͬѿһ죬̿Ͷͷ亹Ӿ磬ӵĲֶ˼֡
ףû򵽡ǳÿü壬ེĴһ㣺ߣ´һ򵽵ġ
Īʣ
ҩ
䣺
ǣ
emmm
ôСĪе㡭ɰ
ѵײ𣿣
һ˦ǽֱѿһʲôģѹͲ鰡
˵ķʽǻδѵСĲڡ棿
ֻɵ̬˿˹ǳűһһµĳǴ̿˦ȥ
ÿһ¶ûڴ̿ϣҪôǽϣҪôڵϣҪô߷̾ߵϡ
Ƿ̾ߵʱǰһ£ֱѿˡ
俴ľսҪǴ̿ͣѾ޲ñԼˡ
һһûԼԱ߶ȫ𻵵ָоֻ̫ţ̫ˡ
̿Ҳôġ
ǳԼϣԼܲˣֱһʹ졣
˭֪ô򶼲ԼϣһֱԼߵĶ𻵣ģķͱˡ
ڹǳһ˦ʱĴ̿ܲסֱйˣҡ˵˵ʲô˵һʹɣ
ˣ
ģ
һû򵽣ֱ̿Ӿйˣ
ôԲͺǳջرӣצӾҪ̿͵Ĺͷ
ȻצӸȥͱһֻ޳ҹǽڷĴָץסˡ
ţлɾдԵǳǳ㲻ԡ
ף

ǳգգ۾˳Ͽһ±㿴лſ˹ݡ
ǳĺӦ
лղ˵Ҫȥô
ô֪ڴ£һôˣ
šһлԭצȥԴ˲˼ֽ֣۵СְסȻȻǣš
үлͬĸһ㣬˲ӯ
ǣˣ
ллأ
ոնɣҪǹǳ˦ϼޣηǽھҪ˸ˣ
ԴˡлƳһǽһƬ̾ߣ΢΢˳飬ͷһޱº͵˵ʲôʧĪʣĪʻȥ⳥
ĨһѶͷϵĺˮ͵ҡҡͷ˵ûʲôʧʱ
ǳ˦˺üӵǽͻȻһġǡ
űǺüǺ¡һ
ǽ
ƿһ
л
ڳ:

74:

ηһƬž
佩һƿǽᡣ
ǽ˦ı˦˸󶴡
˵ȥ˭ţ
˭ţ
ǳĬĬĿ˸󶴵ǽһۣȻŬʹڸС
emmm
񡭡
˰
л̲ס˷ǣŹǳֽֽ䣺⳥ġ
伸ҪлĴˣڹǳǰҲܣֻܼһĨȿ޻ҪѿЦл⣬ģǴʧްˡ
⳥ʲô⳥
ֻҪҪ£Ѿллˡ
лĬĬĸһۣĴж˼΢ŵĵ˵ͷ
˲档
˴ʺ϶ȴȥлƳһ۵ͷǷСһĹǳֺЦͬ˵һǣ߳η
Īʺҩͬ佻⳥⡣
Ͼ
طѾٵĲˡ
˴£ǳ΢̧ͷԼǰͦθߴˣĴǸǲǸ㴳ˣ
ޡлƳĲǣֽ˽Ŀ˼֣ЦĿûԿͺá
£۵۸ˣ߳Կ
ڿö˶˵ģҲĪ̤ʵˣмְġ
ûоͺáǳ˿ԼСؿڣﰵԾ´һҪһЩٲҲҪ˴ĲԼҷ鷳
Ҫǲ͵͵֪ͨˣɴֱӴкˡ
ţǳӹһĨ塣
ϵͳ
ȵȣе㲻Ծ
ԼôҪڻĸо
߳£лǳظʱͻһӱͣɻתͷôˣ
һûȥҴҪǳգգ۾Ŀл֮ǰҸģûӮңҪѱӸţ֮ûѱӸأ
Сһ׮ȥҪԣлŹǳֱŴʹڵĿջ
ʱʹסĿջ
һţɫʮϱߵϢģ
ӣϱߵϢġַǰĳһڵѾʼѰңΪѰҵǸ˾ܵõ£ΪʯϿ֡
ֻҪҵǸŮˣѰĹǧ걦⣬õϵ
˵УֻҪ³ϵܳΪˡ
ÿ˵һ䣬ӵһ֣ץŵֽֽǱüٶȡ
Ķţ¶˼ַЦ⣺ģһҪѰǸˣѰĹأ³ϵΪ˾ˣ
ʵʲô
ǳˣ˵һʵۣ롢ȵȣһ˵ģ
ԸȥңҵǸ̸ҰЦ˺üææķԸţĩֵȺ󣡵ѰˣͰ˽ٹ
ĵ˵ͷǣ
νһ˵õȮ졣
׷ӵˣǳˣõĺôȻٲˡ
ڴųΪƬ˵֮ʱǰͨӵ£ˡ
ӵ类һһ㣬˲ըˣ˲һ´λվʲôˣ
Ǹײе˺ǸŮôˣ
֮ǰڴд裬ڻڴأ
˵ֹǹѣ׵ǹѣҪ²ܶ
ʱʼѾȥֱֲŮˣôɷͻȻˣ
ĪǣЩ۵ǵˣ
Ӷͷ亹乣˼ת²ȴ˿Ҵҵĳ˷ǰȥӭӡ
Ӱסеɻ󣬳ϵ񣺡֪λǰк£
ϣǳĵлŴӣޱĿڵӡ
ϵЦ΢΢һ͡
ӣ
ʲôӣ
ϵĶԼǳ죬Ŀһ۴ӣ˿Ҳû꣬ôôأ
Ź˶þˣ
һѣ˲ˡ
֮ǰСиԼš
֮Ϊˣԭأ
ϹŵЦȴмּǿ죬Ҫ˵ʲôʱȴС
ֵȣûֻȡˡ
ǵģΪʹһԾԶûС
ӵ˲ǳɫ

75:

ӱǳʱ򣬴Ů͵͵ķ䣬˷ܵĸˣ
˵ʲôԭǳĹңڴأͻԼŮ˵ôһ䣬ԭ˵˲ֻ˼֣ˣ
Ǹˣ
ǧȷأ̸أŮСͨ죬ҲֻԶԶһۣһ۾ͿȺУŰʸ߹ûܿĹǳ
ˣڿǻˣѰԼҹġ
Ľô꣬ڵõĻӦˣŮǳĨᡣ
ִ˵˲ͻ˹ǳ̲סЦ϶ΪǸŮ̫ײУ£Ȼˣ
ã
ֱã
ŮԼҹڴϿЦģ̲סԴĪЩ¡
ԼҹòǸ˵ķ˰ɣ
£ãԭС˲˼ֹʣЦеķԸҴƯ·ҡ
ȻǸŮ˱ˣȻҪᣬġ
Ů˺󣬶ҪȥŮǰúõҫһ
̴žžֱ죬Ѿʼ˸Ů
Ҫǹǳ֪Ҫʹ֡
Ǻǡ
ʲôЦ
ǳôģ
ҪƻֱӰɱˡ
ǳ˭

ջϴǷǣջ´ϵЦݲ㶵ס
롭ˣȥñӸڴȺ򡣡
ӰзӿŭһĨЦݣʧȵĶԹǳл
л΢΢ף䵭ĮƺеСûʲôһ㡣
ǳգźڰ׷ĴۣɰǲµСǰ׾ٵķķ
˽˲֪棬ɰ
Ǻǡ
û˵һ仰ô
ȵȻڰ
˵ǳڻûڣҲ֥ڰӲԶˡ
˵2.0ġ
ɷˣҴ˵䣬ԼתؿջȥҪȥˡ
֮ǰڴϷǴһˡ
Ҫ֪ģûѶˡ
Ҫצ۹ȥˡ
¥ѾˣڴϲܶҲڸ
ٱޣżֹԵġ
ϴ˼ֲݣǸ˼
ͨһƼл̾һ㣬߻ľ˶أ
Ůһֱߵأһ±ߴŲæܽ˵ĳˣˣ
ԣæϣ޵¶ϧĳݣзĿſڡ
ű˻ƿҲ֮𣺡үȵĺÿ࣬
еڿŶʱ˲ʧ˵ҲȻֹɴ۾ô
˵ô
Ϊʲô磿
ɫĿŴͳɭ㲢ûмסϵĽѵ
Ŵӵдżֺ¡
ӴݺݵľԼҪȥФҪٸͻ
ֹвһͨ󣬾ʵʵڴˡ
Ϊ˻˭֪Լ硣
Ը磬Īľ¡
ο绹һֱ˵Ҫ͵ʵ۵Ĵϣ
ҡ죬Ʊһ£ڴĿУȴڽϵǽֽ
ڴ벻ڴûиĸԼ£͵ʵ۵Ĵϡ
һᶼûˡ
ˣǴһġĿС˼ЦһԥĸĿϲ嵶
ܶصҪ֮ǰ϶ԼӮõսƷģ͸ıӡ
ɴǲţʲô
ΣȻǸһģ
һΪսƷ
⣬ⲻܣ
ô߰Įһˣôһͬǰ
ߣŲţڶФģǵġ˵ţ֣ѱӸңشԼ
죬˵ܾĻڴӵע£ζ˵ڡ
ӣвʰ

76:ͷʼ

Ҵɿ˵㻰飬ôڴ붪ܾܾƮƮĲһ仰Ѵ˵ɫͨ졣
ҡҸŴΡΡ˵ţֽӲıӳ£ŵ˴ӵС
һõӣ˾Ҫߣһȴקš
üͷ΢壬õĿ棺֣
ץűӵһˣǲʶֺڡ
һˣİ˱ˣϲıҲ˶ˣԼв
ڻʣʲôʲô
Ǹ͸ģǵ˦ӵʱ򣬸¶Цݣڡ
֣ɫһץűӵקקˣԼӸĵģԸķ䣬ںҲûã
ˢˢŴɿץŽĿŴӴű뿪
Ըķ䣬һԸķ䡣
ŮҲŪˣĲǰ
ֻôأ
¡˿ץŽ΢΢ס
ǸŮ˵书˺ˣһҪȥһԣ
ֻʱ򣬱㲻дˣ
Ȼ֪µһӵľ
ʱű¥Եݸ˹ǳ
ûȹǳ֣лִùӣ³֣лõõõĳ
뿪󣬴ϵЦ˲ɫļܵγˮɫĿȥĵط
ˣҪɱԹŮ
ӴȣƱҪеõ˵ϢתطķԸš
Ĺأڱصã

ϣǳеıӣ۵ԺǷϵͳѽѽǲʣƺɵġ
ǳĵ˻𣿡
ڴ˹ֻЩƤ֮࣬ŵռҰ˸죿ϵͳóļ϶˶ڵƺ֮ǰҶһЩ߰ļš
ǳĬĬӺһᣬĲŻӦãȷעʱұ㽫սȥ
˵ռûװء
˭뵽һװȥģȻǸӡ
ˣ죿лűӣĬȻģͷѯʵ
ûСǳҡҡԴʵʵĻشĩͷ۾ģ㻹Ҫ𣿡
ոշϵͳ߶ʱƺ˵ʲô֮ҪȤϲָܱš
䲻֪ǲٸԼ˵ĬĬ
Ȥʲôףϲ׵ģһСϲ
ȷʲôġ
¥˵ڶңʳܵһŰǣ˺üʳףȵš
ţȥҪһˡлס˳ķż͵ЦڸңҺܿͻ
һҪŶǳͷգգ۵ҽСϲ
Сϲ
лüһʲôСϲ
áסĵĺ棬ͬһġ
ǳС¶һĨõЦץűӻΰΣǲµСҵŷŶ
׼Сϲġ
лѹǳͻʱĪʺҩûӴ»
Ǳˡ
ǳҲ⣬ϾǵڶˣܹܴǴԼĺӣźźлҪϸ֡
ѹǳͻظֽ˹֮»δ꣬ûȥͬλ̸̸
ˣˣǸ̲滵㻹Ҫ𣿡
صԷǳսռ󣬷ϵͳʡ
񡭡ǳͷߣԺǱﲻһģǳ˳飺ѡ
ˢ̲滺øУ
ǻᵱͰ˴ˡ
¸л鷳Ļ֮ǰɲֹô򵥡
ˣгͷŶ
ϵͳ䣬ǳǰϤ͸ӫĻϱдѡ
񡢼
ǳǺԥİ˷ͷͳͷһ֪ϵͳĳͷʲôء
ڹǳ·һ˲䣬ǰӫĻͻĻζ£һӵСӡ
ĳͷҩˡ
ǳ΢΢һֽ򿪣㿴װһɫɢĵҩ
ǳհҩҩǳ۾һ㣬ֱӾͳɹȥˣڼ˿ûڵĻᡣ
ͷʼ

77:ͯ

ǳһ죬뺰һգȴԼСҲ
ֱ
ǳһ±Ƶ·ϣԼССƣʶץץ
ǡСˣ
ͷʼ˼ӵΪʮĺͯڣʮ󽫻ԭ´񡣡
ǳ
Ҳ˵⼸죬ҪñС
Լûʲô⣬ɡ
Լҷô찡ι
˵׼ϲأڱɾ˰
ǳȭͷҧСݣĳͷϵͳ
ǳԼ۵Сƣϳɵ̾һ¿ɰСһţô찡
֪лĳǿǿ
ʱʹ鷿
Ͻõŵݸлɫ΢΢ڵǱϢ˵ʦԻ˵˸Ԥԡ
ŵĴһŮŮǷԡֻҪҵŮӣ֮ɿĹǧ걦أõɵΪˡ
л忡ûһ˿һĲ鵭ĿһţͰϣᶯ³֣ġ
ʲôõģؼԼ档
˵˵Ҫ׼һϲ֪ʲôġ
⻹ͷһ˸׼ϲ´ҲҪ׼׼
˵ǰٻһܾ֬ǹŮϲչұȥ͸ˣ·ƺҲˣ巿
𣬲㱻ǰ˸ѪСӣ
ǸԤԣѾʼɳне飬ͲԤԳ𣿣
ҶûȤлƳһۣŵ豭һڣմ˲ˮıˮ˼֣˫ı䣺ҲԣȤұ͸кη
ԤŮӣҲ޷ֹң޷жõĶ
ϺͷһΡΡָл˵һ仰
ãҲֻܱһ䣺Сӣ
˰˱Ѫùˣ
˴ȥ鵽ıֻһЩ֮ǰ壬ûлв豭̧ϣѯʵ
ϲƲסȫϣ˵̬𣿣
СӣģΪ
ˣǿġ
ϲԸ˵Լˡл˵ۣ׼뿪
ˣ̧̫ѨʮͷʹģĿлһۣڵҲֻ鵽һǰŵѣģ鲻ˡ
̫Ծǲ޴Ҳû취
֮Слɫûһ˿һ⣺ɣҲһ𡣡
ΪʲôͻȻȥǸˣ֪޷ĳޡüͷ壬лòʲôްɣ
л̬վͦεͨĹ޷ӵУûд㣬ȷˣһͬ˵һ˵
㡭ɫӣŴ˵Щʲô
˰ɣлķϣҿˣʵڻʹ̫á
ϣ
ôʹ
ɣ̲ס
лûĻһ㣬޳뿪鷿
šڻȥǳǳЩóԵģƺϲԶţмҵζ
лԶȥӰվص̾Ϣ
Сӣô㰡

Լ·ϵĹǳҩ۵Сۡ
С˭ΪʲôأҩһܣûԼӰһģ۵Сһҵ·ϡ
أԷһС
Լү⣬С۴ޣôеСܵһСԺӡ
Ѳɣ͵͵깷ģ
Ҿǳ¿ɰСϱʮָӣͷҩ̾˿Ŀڵҩܲܶ㣿
ô̧ͷӺᰡ
˵ʲôҩ۾һɣƲסθ˼֣
찡ҩǳҸ£ô˱ôСˣ
һǳһӵ·ֱӵ˵ϣ˲ͱùˡ
ǳϵıһ۾˱գ򴽣ֱӷڵҳԴҩ
ɲǳԴҩô
ǿҩ衣
ֱ֮Ӹͯˡ
ڵмллϵͳˣûֱӱ򽡣

78:ϲ侪

Դҩˣҩٴθ˰˶ȣҲԽԽϸһֻңææıŹǳҪȥȵȣūھʹȥҽ
ǳǳ˳飬æ˳䣺ȵȣȷҪȥ𣿡
ڻɶǹİι
ڵֻǼСôҲҪһЩʲôһڰɣ
㱼ʲôģ̫߳ûУ
ҩ˳ȥŷֹǳŴƣæϵıڵȵȣūȥȥ
ǼˣҪ˵һ
οҲûСܴķΣóȥ
ܲСȥҽɣҪү֪ˣҪƤ
ǸǳûӦѾҩ˸ϱû˵ҩһȥˡ
ǳ
ôѻ˵갡ι
ǺһӺ
Էˡ
ǳű̱һž¿ɰСǰѲЦͬһջܹܡ
ӴӴССʱĿɰһۣĶˣū֮ǰδСС׼Ĳޣ档
ū澴ôãƼһСˡ
лڱӣū澻ΪⱲӸСԵأ
ѽѽССʱɰ뱧
ǳ
emmm
Ⱥ˵Ĺע㣬񣬲̫ԡ
ѵǹעΪʲôСΪʲôһģպһ
ͺٿʲôϧһ㡣
ܹܣС費ҪҽҩһǵĿŹǳڰѴ¥Ĺעǿ˻
ģūѾȥҽˣүѾ·ˡܹܵͷһĵĿŹǳ̾˿
˵ССܿɰ
ϣүиϱϣүиŮ
Ǿͺáҩص˿űΧۣЩ˯Сˡ
֪ҩ᲻С˺
С֮󣬹ǳԼҲСӣһᣬЩ˯ˡ
ŬѣֱܿŨƣû
ˣһΌĹǳڷСᵽһߣº˯
ܹܿűСĹǳǴȰԷɢȥҷ˿ں󣬲ҩǰţ˯һЩ
ʱлҴҵĳһ·ѹ͵ˣĪɽĪ˸࣬Ųӣҳ
صлһ·ֱͣԷô£ôˣ
䣬ҲŴ˳ڵϹµµĹһȦ
ޣһŻҳһߴӵͷĿлôˣ
ҩǡô߳лʱϵı΢΢Ӳ£ͷүԼȥƾ֪ˡ
⡭
ҲûͰ
лһſŲӴҴ߽ڣĺ֣ǳǳ
˻ش
лɫһ䣬һͣó
ڴ΢΢СʱǱɫ˲ڻ˼֣ص֮һɡ
ǳǳлŴķȥڴߣ
ǳߵĹǳһ˹ֱһ뵽Լڵ壬ڱС˲佩˽
ôˣлоĶüͷ΢΢һ壺岻𣿡
ǳ򴽣ûشԴ롣
Լҷ֪ġ
ҪǡҪԼԼҲûʲô˵ġ
ҸطȲʮָ׷ˡ
ϾʲôģѾϰˡ
룬ԭñסͷСİѱǡʱлҲ뽫ıÿһЩ
лһ

лͷһ㿴˱˶
һŷ۵ޱȿɰС
ǣҲֻꡣ
ǳǳǳл΢΢ɴ󣬲ŵĿŴӱĹǳôСˣ
ҳԴҩûӦͱСˡǳԹɵţ۾ˮɵĿСɵӣ΢΢ţһֲ̿ģСģǲǲҪǳǳˣ
ģлһֽ˻ôأ᲻Ҫǳǳġ
Ϊսͦǿġ
ڹǳС飬ҲǾ˼ӣ߾ͽˡ
ǳ΢΢һ۵Сֽץ½󣬰ԼǰƵĿڵˡ
ġ̫һ
Ϊлء
Щһ
л̾һһ·ϵĵǺ˲ʧˣгŵ飬ǿЦá
ѵǳǳ˵ģҪľϲ
ôǾŰ

79:Ȼҡ

ҽ㱧ȥҲڣҩûллŹǳ˳ȥ
СĹǳӱȳҪϼ֣ڻļΪл̲ס˼֡
ûʹǳҩǴģǳ
ûʣڵȣĳ׿ڸ
ģлеǡ
ǳԹɵлǵ㣬˲ɢеֻİĺͰȫС
ţԼҷĻ
ȴⲽʱʱŽյķţ̧ͷٴ̾˿ܲ˸ң⵽Ƿʲô£
ҽ԰꣬ͻ֪ˡҩɫӣػⲽõ죬ѵÿ˵
⡭
ҲûͰ
ֻܵԼүˡ
ԣ̧ͷҩٺٺЦҪǰȴ͵ˢţ㿴Īʻĳ彣ζĿһۡ
죺
УӲ˰ɡ
ǡʱյķűл򿪣бŹǳɫѾָƽʱģϢƽʹݵĴ˳
ȻеĹǳϣ۾͵صɴ󣬶һŵģ
ǿʲô
ǸСлٴοһԣһǸСǸС
ĪɣŮ˵ëĺˣ
죬ơлŹǳԺʯϣµĶǷ˼ַۺ졣
ҪѹǳʱͻȻŴƣ
һæ˻ȥѰ·ϣŴ֪ķչǳСӵģҩЧ⿪ֻɳˡ
ԼڿĹ塭
һʱ䣬лԺʲô飬һֱ쵽ڣϵıҲǾŵġ
ǳȴ¶ģѹûԼҷԼĹʲôԣǰѿռķϵͳ۴Улüޡ
ˣǴСﰡƲƲ죬ҽҩǰԱߵʯϣĿŹǳڵС￴ͦɰģòʲôðɣ
䣬л˲ͺˣûκԥһţǳǳҵ
ŤӶ㿪ĽţƲƲ죺ʲôǳǳһȵȣ
˵ʲôͬ˹һָС˺üŵĹǳθߣ˵ôܣ
֮ǰģǸСССģôҲǼˡ
Ź˼죬СֱӱСˣ
л㾿Сʲô첻˼ĿŹǳɫӶ𺳵ĿڵôСեˣֱӱСӣ
л
ǳ
ϵͳ
Īʣ
ҩ
ףʲô۵Ķ
Īʡлͷͻͻͻ˺ü£忡ݺڳڳģҧгݵĺһ
Ī붮ǰһү
ιιιҪʲôĪߵһţȵȣ
һ󱩴֮󡭡
ԭжˡһİǳüͷţⶾ嵹ûʲôֻƣѣǹˣҩǴģ
˱Сӵҩͷһμ
ֻڹаԼòģû˿ҩͰԼСġ
ҪоҩҽƻһЩ
֪ǳգգ۾صͿˣҴó棬СˤˣҩͱˣҲ֪ǴĶġ
ϵͳ̲ס˳飬ҡҡͷԼ۾˵Ϲ
죺
ÿ̵ĲǾ綾ҪȻûܵȵأƾˡ
л
ţС˻Ҫ
˺һӣɫ𽥰ˣлĪʺҩͻȥ˳ڻ·϶ЩСӴ·
лԸ䵱˸׵ĽɫŹǳιԽӸϴ裬С£Ȼ󡭡
žһ£ƨƨ
ǳƨڴϣཱུ΢죬һ߷ߵĵл㣡
̫ˣȻƨƨֱ̫߳ˣ
лü΢ǳЦң
޶˵ģǳǵǳЦĪĸо˼Σգ߷ɢ˼֣ƲƲ죬һá
ǽĳͷл̾ڻ΢ʪķ
ΪʲôͷңûʲôǳŤŤոձ˵Сƨƨⲻˬ
ӣСͷһҴƨɵģ

80:

ȷû£лϸķеëһߣͷӣ΢΢üʡ
ǳǸ˼ӣ۾ʼµµת΢ӦáûСɡ
첻ǰѴµǽں˸ô
Ƿ񱻳ͷСʮô
ˡ
emmmҲܳϺòãӻҪҪ
죬ˣ˸˵ôϵͳСģ̲סЦ˶
ʲô
˵
ǳһ˲ҧгݣұ죡
ϵͳ죡
ǳֱж˸ϵͳ֮ϵ
ϵͳֻᳰЦ̫ˣߣ
лһȴǿϴģ˲Цˣ۵գ´ĪҪôҳԶҶСƨƨ
ǳסԼСƨƨͨ죬յĵвУҵʱ򶼳ˣ㲻ܴƨƨ
߷ģ
֡лһĨаȵЦݣͬˮĴ۾ӣһһأ϶Ҳ룬ô˻ҪҴƨƨɣ
ǳ
вɣ
ǰɣǰɣ
汻вˣ
һܻûʲôƨƨʲôģġãߣܣ
֪ˡǳнڽڰˣһֻܵСһ㣬СԴźС죬ԺСĵġ
ԲлСƨƨģ
ܺã˯лѹзӿЦ⣬˵ƺͬһڴϣȻȻİСӱڻдǰĺ󱳡
ǳƵץ½󣬱۾˯˹ȥ
ʱռڣԭĿռͻȻһЩǿܿˡ
ϵͳ˲ţ˯˿֪Χʲô仯
һҹΡ
ա
˯÷ǳõĹǳ˸̧֣ԼСʱһ£Щ
˺һŷӦ񣬱ϵͳͷʮСˡ
쿪ʼĻǵڶ졣
ϵͳԣǾԲܴ쿪ʼġ
Խǵһ죬س˻ʮ졣
л䳡㿴ǳ㶿ԼСƵĴģм̿
ˣлз˵Ц⣬ŴǴȵСӰȥȻȻź·̧̧֡
ǳعʶ̧֣Լ·С˸Ƿĺһ
л
emmm 
Ī޵ĸо
簡ϵͳǳϵٴνϣС˵źԼ˴·ˣĪеˣڵ˰ô࣬Ҫ簲ۡ
ϾкﶼҪŵģҪĳô죿
ǳСüͷ壬̧ͷۿӵл
簲ǣ
Դ룬лۺÿӣ׼ЬӵʱͻȻСһıϣ簲ǣ
һֵл˲佩˽̧ͷֱ׳˶ͻðһͷ
ƺŮ
ɣɣϱ
ϱԼʱĪ޵ĸоô죿
ֹϣһлԼǸޣǸСõĴǣС
ܹȴ¶ϸװЦݣ̲סȥöһ㡣
ûãĪɽѽѽŻˣ
˭ô㣬Ͱλˣ
ܹܣ
ȿȿȣʲô
ΪƽԼ飬лǳ˯ź󣬱˶ȥͤ
䶨ʱͤѾԻ
ţ
˵лǿ濪ôҶֲʵĸо
ָͤ˶Сͦģôã
Ǿðɣ˶̫ˣлһ飬һϸ׺Ůĸоšһʻţϵĸо
ͤ˵Ҳá
վڰл
ϸף
ţࣿ
Ǻǡðл̲סЦһ
Ʊ׼ԼƵȻоһһ˲תͷͤǸûлЦ
ְлͤ
ô죿װü
~ͤģЦݣ֣Ϻѽ~
ĬĬľצӣ᣺ŶǺǺǣŶ~ǾȻڰ~
ɡлƤЦⲻЦǵġ

81:ͷͦ

һٱ
лˬʯϣޱȹɵͤȵƺƣеļʮһ˾ûˡ
ˡлƱƿŵԼ˱裺ǳǳУҺȾŵĳ

ͤ
ѵ˲Ŷ
ϱ˲Ŷ
֣ʦԤ˵ˣͤȻһһ飬˿ӰʣԼ˱ƣָϺѯʡ
Լ˵ͣ˻˻ĵüʲôԤԣ
һŮ˵ġͤ˿ھƣ΢Уо⻮˵ΪĹ˸ǧ걦⣬õŮ˲ܳư£ܴ򿪱ɵ
޻̸֮ŵķ˸ۣĸһƣԤԾȻҲš
Ĺǧ걦ڵ˻ǽŽɵģ˲ôΪѾãǸŮϣˣѰء
ͤǹһĨ̵ЦڵͬŮ˶Ҫ׳һѪڹʦΪ׼ʯͷϣֻҪ뷢仯ǾǸŮˡ
Ѿǰ״̬ˡ
лĲ豭ɫ΢ڳĴһףȻϾʵһʮӣزǲмҲǶԤԹǻ֮ơ
ްֻҪǲڴɡͤ΢΢ţлϣ򻨽ˣҪŹ˶һ𿴻һȥϷ¥ݣ
˵ɡлв꣬վͦεںڰУĴһΣյϢ
ôˣǳǳӦҪˡ
ոظ
һ䣬ԭںڰеӰһΣգۼʧԭء
ͤһۣգգۡ
еţлĿˡͤһںȹ˱ľƣ૵
书־ˡ˻κԴŹǷҡҡλεվͤߣˣȥ˯ȥ
ˡͤĴ˸Ƿ˳ȥ
š
ͦ˵ġ

ա
ǳһǿѹģ߻ŷϵͳĲҽΪʲôΪʲôұӣ찡ذΪʲô
һƬУǳ۾
һۣӳıһž޴ޱȣ̸ģѾή˵Լ
ͣ
ǳԲǰĸƵķϵͳ̲סЦô
ʱķϵͳСõģֻСõͷǧߵĵݡ
ûֻͷ
λ
ھ͸һµ̨һ㡣
ӣҶѾˣ˾ȻЦҡϵͳͳûϣ
һԼͷĸǧߵһҲˡ
ĿռͻȻһ㣬ҫ£¶һøɿݵģ޴ޱȵ
Ҫǻģռﻹʲôġ
ģɭɭģŶ˾ÿֲ
һ뵽ҪԼһͳţ뵱
ҴˣҲЦˡǳæͣ˸ơ
ȿȣȻЦʱҪЦúʱҲҪġ
ǡռ䣿ǳӵգգ۾ǰøɿݵľռôпУռһ㡭
ˣҲϵͳϹ˵Դ߹̾˿ڵһҾͿˣĪԴ
ǿϵͳ͵СǳԼ°ͣǿƮ˹ȥ
ûƮ
ΪǾģʽҪԼ·ֱƮȥС
սӽǿÿ˵ǳо˰
ȵȣǳ΢΢һһᴥ¸ɿݵ֦û
ǳ䣬оԱһǻеģ¹ϵͳڽɨ裡
ɨʼ
ֽɣݴͳɹ
ˡϵͳԴĻſն۾ֿϱߵ˵㡣
ţǳǰ˼֣Լܡ

ʮǰѾʧʷľ֮ͨʢҶ壬ʵܾȻ֮ˣǲɶõϡƷ֡
ǳ
Բۡ
ͷܴ
ɣΪʲôĿռ
δȹǳϸ룬߱㴫лɾǳǳˡ

82:ģ롭

ˣˣúооǳһ͵תͷϵͳһʱݵԴ۾ͱϹˡ
ǣˡϵͳԱıԼԴͷɥĿڵ
ԼԴʲôʱŻᰵȥ
ǳ˿ռ䣬װһո˯ѵӡ
ǳűϵͳ۵۾Ļһ
ŵлԣת߹İǳ·Ьӣ˳ɰÿķ͡
лͻ˽
һöס
һĻڰĪƼˣ̲סԵİҹүӦòСлˡ
ҹɻĿһۣӦýʲô
Īлޣ
ҹĬĬĪԶޱͬĿ
ֵܣףƽ
ǳ׼ϴʲлǳ˳飬̧ͷĿɭĿĪĵطһۣлޣ
Χһ˲
ӣ½ͣӢ䣬ӢһУŮӷİǸеģѾ޸ˣܻأ϶ˣ
ǿҵĪԼĽڲ٣ʹĿԼӡ
ˣȻˣԼӹȻ˵
ҹŻҲѵС飬̲סֻ
ƤƤ˰ɡ
л΢飬˹ǳϴõʲת˳ȥ
Ī˿Ϊӹһʱдлöȥɽϰ£úźźЩޡ
Ī
ꡣ

ҹޱ̧ͬʯĪļ򣺡أֵܡ
ɽЩǻʵޡ
ĪһĨȿ޻ѿЦݡ
ӣӹȻÿ¡
лްлʲȥǳϴúţڻ԰ɢʱͬ˵˺򻨽ڵ顣
򻨽ڣʲôǳһ棬Խǰһֱʵѹûա
֮ǰԽҲûʲôһģûʲô
иһڴʱץŮ˸յġ
ÿÿʱ¶ޱ˼ı飬˵ҪȥԲڵĻ
ϧǸŮ˵Ҳûٳȥļžۡ
Թǳĺ棬лΪ֮ǰڹ˽һֱӣû˸յԭ۵ͬʱޱĵĸ򻨽ڵ
ĩ˻ֵϻʽĻлѡЩʹҲڣӦǳ֡
ȥȥѽǳ۾ڴ
⻹ҪĵһأȻҪȥմ֡
л˷ڴСģԭȰ˵Ļ˻ȥһĨǳǳЦãʱһ𡣡
šǳСԴģȺȵģл̲ס۵ա
۵Ĵõ
ţָйܰ

ա
򻨻죬Ƿأޱ֡
СǽԼЩʱµĻȫ˳ڷԼ̯ϣһЩԼŵСǴԼĻȥμӻʴ
ӽͷƹȥ϶˸ʽ۵ĻǰٻţһЩĹŮӶһЩ
򻨽ڵͷϷŻУǳһʹ˷״̬ͬл鷿ʱͲֵŤСƨɣʱʱߡ
ȥ
ӱСˣĪ˵лȥˣϵͳҲ
֣Ҳ࣬ĿɰģԼȥĻðͷ˵ͱץˡ
ǳ䲻±ץߣ±лƨɣйϡ
ʵʵĸл鷿ԹɵĿ顣
л֪Իͼ֣֮ǰǸʱС顣
ǳ飬͵͵лһۡ
飬͵Լҷһۡ
飬͵лŶлһۡ
桱лװ֪ĳ͵͵ԼСеЦȴԽˡ
СģһֵֻСè䡣
ɰݺݵСԴ
ڹǳN ͵飬ŲСƨ׼ʱͷлͻ̧ͷ۾ץ˸š
ǳ΢΢һлһӺޱľСϣ¶һɰЦ~
ŹǳЦлǳ˳飬װûѾŲһƨɣ˹ȥ·ϣôˣǶˣ
ʧܣǳʵƣƲƲ죬СԴеġ
ģ롭

83:ͷҪˣ

ˡ
ռǲȥˡ
߷ϵͳǿλεͷûаȥһȥ۾ҪϹˣ˵оǿ֮ˡ
԰ڷǳģֲԼҷֻˡ
û뵽ſʼжأͱԼҷץ˸š

޿ģлⷺһĨЦ⣬ë޵СԴʲô
ȥ棡ǳ۾һ붼û룬æ
϶֡
áл˵Ӧ£δȫѹϣǳ߳鷿
ʲô֪
ԶûԼҪ
γлֻĪʺҩˡ
Ȼٲ˵ġ
˶ֵϣǳһ۱㿴ֵĻһЩСߺ
ֵϵҲƽҪһЩʮ֡
ˣջƼһԶԿ۵ŮĻᣬʱʱܿзĻԸŮϣŮһɬĳ档
ǳԴʮֺ棬۾һգҲգĿţȿʮԺ̧ͷһڴĿлҪ𣿡
뿴Լҷͷϴģѽ
ǿ϶Ҳ˧
ʳ󣬹ǳͻȻ֮ǰ׷лʱ͸ֵĺӡ
һʱ䣬˫ԭĴ۾΢΢ЩСԴҲ΢΢ţǱ˵Сèţʮֿ
ģɹİлҪܾĻסˣԭ΢ڵ˲ۣҪֻҪҾҪ
ڶҩĪһ΢΢˳飬ޱͬĿԼү
ǷŵĹ۲죬үȻڣһǻڵĳӶ˵֡

ǻ
ѹͲܣ
ò׿ԼүʧȻҪúõĿһ
𣿡ԭЩɥĹǳ˲ͱʻƽʱޱС¶һĨɰЦ̫ˣ
ȻлͷƳ׼ԼЦһۣЦҩĪǵ£ҲһһΣ
ҩ
Īʣ
үģ
ǵȻԣǳСԴ˷ܵС̯ѡŻ䡣
ǺһӺ󣬴ϳĸͷϴòڵŮ
ҩͷϴһʢһ
Īͷϴһɫĵ
лͷϴһѪõ廨
ǳǴһۺɫ¼
ǳҩҲᣬлĪ˲ͳ˽˽㡣
ڲ¥¥ȴлͤ·ͷһѪõ廨лЦǰϡ
ЦлȻҲн죡
ͤдЦŲ豭סĴ̲סţͣùȺ󳼿һ
û뵽лȻڹ˶ˡһЦһ߸п֮ǰһΪ֮Ҫҷء
һｵһϹ˶ҲԵͤǳǳһЦѾ˲¥ˣæˣ㰡
£㽫ԼԴӴ˻
лñŹǳ¥ޱĿͤ
ƽģﻹЩ𣬵տͷŵѪõ壬ȴôҲ²ˣֻ볩Ц
ιιιҪ𣿡ͻСֹǳﱧһ۾գգ͵Ŀлʡ
עһֱлϣǺĹǳͤע⵽ˣЦüͷ΢壬лô£˶ô
ţʲô˶ôˣѹĵĿЦ¶ĿȥſסģСǳ±㾪㵳⣬ô£ôˣ
ȥ˶ôͻȻʮˣ
⣬лֱɸŮˣ
Īãе󰡣
Դҩˣʮ֮ͱȥˡǳ˰С֣һĿڵ
֣⡭ͤһǵĿл׵ģԼĺѺǶͻȻӳ˱С仯
ްлûͷϵĺõĵݸĪãŹǳһָܻ
ҿãǰޡҪǿһЩЦеĿŹǳǰ۵Сħצû뵽˶СʱȻôɰ
Сۣ˿žһ
ȻлܸԼϱĻ᣿
һƺԥħצϡ
˻űĺ֣ԹĿлһۣ죺С
˶ҵġ˵ţԼǳķ˹

84:ı

ͤһ飬ĬĬͷȲ衣
ûôɵֵܣ
ͷҪˣл׾Ĳϣѯʡ
СӣƤˣ
ǳޱĿ˿лֿ˿Ī֮Ĺϵϵͳ߶߶͵ĳֹϵ
ʲôϵţ
ǳŴ۾СԴš
Уgay ϵͳƺżּҰ㵱ֵܣȻң
ǳ
ãС˵ֿˡ
治֪ϵͳôǲԴС˵ģ۾ô
ռУŪ˿òԼͷֻһ˫ն۾ķϵͳȻ˸磬ȻС˵ĺ֮С
ԹлǳԺ˲仮һ⣬۵СָɰСʮ𾪣֪ҷʲôϵˣ
ҷ㵱ֵܣȻ
л

ۣͤ
лһڣ̫ѨͻͻֱŻһ¶Сһҧʣǳǳ˭Щ߰Ķģ𣿡
ͤͷһͣ϶һƽϲһЩ߰Ķ
ιιι񣬿Լֵܿ۹ĴæƲԼҲƽȷʵһЩڶĻҿûлıɱ
ǳűԼҷһ߷¶˼ͬ飬ȻĬĬԼĲ豭Ȳ衣
ȿȿȣɲ˵Լϵͳ˵֪֮ġ
Ҫл֪ϵͳһֱһЩ߰С˵ʱʱ˵һЩ߰Ļƻ̹׵죬ѷϵͳקݺݵıһ١
ҪǣпܻᱻСƨƨ
Ͽɾûˣ
ǳǳҪȥЩ߰ĶţлһĿŻ˶ڸ鷽ϻհأϣԼȾɫɲϣ˸Ⱦʲô߰Ķ
ŶǳԹԵͷȻ²۵ķϵͳ
һĺúӡ
ţû
֮ǰʲôû
ԡлһᣬķ±ѾԽˣȥұȥơ
˲岻ȥĻһȳһյͤߣ߹ôãл˶֮е㲻Ծ
е㲻Ծͤ΢飬ɲһĲԾ
൱Ծ
лǳȰĿ⣬ǷԼӵģǿԼҹŮģ
ֲãֲ֮ǰͻȻԼҪһǰϱɹŮ˰
ôãлھ͸ϸһԼ°ͣСš
ͤĬĬĲ˵ȴΪͬ
ɲôʳ¯Ĵȸ
ȻһԼϱϵлȫûע⵽ԼֵܹĿ⣬ˣȥҪܺ󣬾ʹȥ

ͤ
Īʺҩ
ԣǽǳʲôģ
һϸιذԼҹŮģ
ߣȥѹǺ˰ۣקͤ͸ˣզզĴ֡
˲δ¥䴦һݺĴĿлеĹǳ
򻨽ڣãòײӦԼ͸͸ġ
˭뵽ȻһĻ
ʲô
ռҲͰˣɽоȻһСŮ
һͨͨСŮƾʲôܵõĳ谮Ĺȴһ
һʱ䣬ĵĺԹһ߶ȣֱӽתƵ˱СĹǳϡ
򲻹ѵܽѵһСŮô
ţһ񶾵ļı³Ůȥ޵ʱ䣬ĵ뿪λȥѰ˽ֵϺüؤ

лһһջľ¥ȥ
¥Ҳƴ֣յõһģһھ¥ѳ죬һյõ
ڰ˵ǼջռΪ֣ƽлЫ˼Ҳûж㿪
е˼֣ȥԣֺͤ󣬷ջЩȤ㿴лѯʡ
ǳǳȥôлͤһۣȴǵͷѯʻе˶
ȥգɾͲܱˣЩԸġ
ȥɡǳյɰӵϣ۾ţյõӮ͸ҡ
áлӦǳݵҩתͬͤһմС
òڣǻ켣ȺҲһ۾Ƽ
һЩΧ۵ĹŮƼ׷׺ƲסĽԼǵķ˹ȥ
ʱΧȺͻ

85:

Ⱥڶײײھ¥ǰȺ˲ˣһһá
ҩĪʶ˶һۣĬĻסеĹǳȺײСĵΧȥ
ͻȻȺԾ
յлһȥҹǳʱȻһִУҪˣܰ
лͣסŲתһ㿴¥ӵľ׮ڵķ
ľ׮󣬵ϣҲˡ
Ҫ̨»оʧİգбſ޴ĺӡ
ˣлŲһתͬͤһۺǰסǵľ׮ӡ
ֻŸ֨һԭµľ׮ֱӱ˹λҿ˾¥ǽϣȷ׵
˵ôʱ䣬·ѾҵĲˡ
ȹٸƹܺʱлѾѰҩ͹ǳӰˣֻһȺмĪʡ
һ˲䣬лɫܵγˮиǴź⣬ޱȣأ
үһͻȻºɢ´ȺＷѲҩӰĪʹлǰɭѹͷ
ʧְδܱү𷣡
лһû˵ΧѹȴԽԽͣǰѹȺĴƤᡣ
ôôùأѹȺ϶ʧ١
ʮлδɪɪĴڵϵĪʣһ
һ䣬ΧȻʮͬĻһ㣬ϴŹ棬ɭɷˣڣ
ңҲҪȫĴл˻һ㣬ɫΪ£ϵѪϢ쬵ð
ǣʮӦһٴͬһʧ
лѪҺеѪڷ΢΢𣬱һĨĻȡ
ܺãѾܾû˸ͷ϶ˡ
ϣǸ˲ЩĪҪô׾ͱץˡ
һڣΪλΪˣ
վڲԶĴҴһ£档
лϵ˿ֲԶģܸоеŭԼïʢɷ
лͤˡ
˶ͷð亹лһ֮Ǩŭϡ
Ͼŭелײϣɱ񣬷ɱ
Ѿ̲סΪ°߹ǳĬˡ
˭ãǵлͷϡ
ӣҪȥǱˡ

񣬱ץߵĹǳ˹һСҩ˴ΰԲѵߡ
һǰһȺؤܳȺȥʱʱһ¸Ůβ
ȺؤȺȥģ⽫ĪʺҩײȺǷ롣
ҩоԵʱһȺĸߴˣֱӽҩΣԼͳˡ
ҲûܶԶûܳģһҿõСԺӣ˫˫Ű󣬾Ͷ
ҩΣǳȻԼ뿪
οҲЩȤ˭ġ
Щ˵жǹӣǼƻõģץһ
룬ʱ֮󣬸гĳ˹˼ĸŮ֮⣬Ҳֻһˡ
ôնֵģ˭أ
ϵͳзеͬĻָʹߡ
˭ãȻԼˡ
ǻˡ
ĬĬģϵͳĻָʹߵһŵ
ǳ΢΢һϵ˲ϿڽסŵҲˡ
ȫ̾͸ƵģɵĲС
Ⱥ˹ƾǸСԸɾ裬涼ûء
õ󣬹ǳҲû뿪ǿǽϱĿ
ˣôҲҪ治ǡ
ԼһߴһŮˣ
°סֽţ˷һͳشƺżĿôӵ֪ǡ
ߣ㲻˵Ҳ˵ܻ֪ǵŮһЦżֲ̬ķ񣺡˽գŮͻˣ
ǡǵشţżΡ
ȥƣǱĺӣкر𡣡Ů˵ţҲʧȥ֮ǰͣеֻ䡣
ڵĹǳСüͷ΢΢һ촽˼ѪĻȡ
ѽѽµˡ
Ļָʹǡ
š֨һ˴򿪣һװĴ߽
ǳ۾΢΢䣬дżֹá


86:ȥѰ

һ͸˽龰һ
ڹǳʱɫ˲żŤ
СŮݰף¿ɰ۵˾ĵ̵Ĵһ㣬̲ס۰
СȴѾòεǡ
ϣжʼˣʼСŮܵõΪΪɫòöĿ࿴
ıǣСŮǶһᣬץҲûû֣ޱģĺܡ
̲סĶ⣬ҪСŮŰɱȥ
Ķû˿ΣǳЩ룬ȴҲܴϸо
Ȼ˿ţеС
и۵ˡ
Сˡǳ¶ЦǸߴ˴߽ΪƵƣСѧṴˣܵˣ
ǳޱ飬ȴʺš
˭ˣ
ɲ
㻹ΪôһһıƽǳӸµĿϴẓַ̇ˣġ
ǳɲ˵һ˫ڰ׷ĴֱĿ
ܵõΪһòôΪһ˫۾أڹǳǰվ֣ͿŶޢ۵գϸţдŷ֮ɫ
Ŀÿ˰Ӳİ
˫۾ͬǳӣ˫۾͸źƵģúղء
͵ķϵͳ
ԲۣŮǱ̬
˿ǲӣȻһС˵ôпĻ
Һ˲СȻֱӾ͸ˣ
Ѿ̬˵ĴǳҲ΢Ĵ˸żֹ죬ƽƤ飬أ
ƺѾˣûܲǳ͵͵ģżֲ̬Ц˼УȻǽ֫ˣԴף浹ˮ
ģˣҲǣҲǣ
ǳһƽ̧ͷ㾭ԱЩô
ôˣЦڴЩ˸ûʲôɱһˣ͸ɱֻһ㣬㣬ܿҲҪɱˡ
һ
ǳ΢΢ǰ
ǱЩ˹ʵҲһ
ЩˣͲ˵һ£
Щˣһģ
һ˲䣬ǳ˫ڰ׷Ĵз籩Űͺڵͫױø
ôƽĵڿжǿɱģˡ
΢΢һʲ
û˵꣬ԭޱ鿴ĹǳͻȻͷѣ˫ֲ֪ʲôʱ⿪ˣ̧ĸһơ
ꡪ
׵Ƕѵ𣬴ҽһ˲͵˵ϡ
ƵƵһ
彣ǳķ˹С
Դ̹ĽǳûӲɵĶ㿪ˡ
μǵõģԼˡ
ҪԼˣȥƼˣ
һϲСƨƨ
ܸᡣ
һ̿գԹǳɵΣоùġ
Сʵ죬ս
Ҳδ׷ŹǳʹధĴתҪⷿ롣
ʱ˿̣ӶҪˡ
ͲӦøӦ뵽ģܸڶߵˣˣ
һСҲǲСƵĴڡ
ôǳһ𣺡ûҵɲ׼ŶҪȻ

ʱֵѱȫҿʼ˼Ҽһ̲顣
лڲ¥ڣ޳ִĦžµĲ豭δ˵ϵѾȴ˸оĪ£ͬһ£ܸоĳϢ
һ֣˽ϢİԵơ
һ֮ǰǰƽϴĦ豭ȴĵżͲ
ԹǳָеûʳҩֻģɷĴͽ
һ뵽ĥľͬһֻֽץס۵ģоϢ
Ĵ
û
лŲ豭΢΢ֻһǾµĲ豭˲ͱƬ
ͫ͵һҲ޷ƽĵȥӰһ˲ʧ˲¥ڡ
ҪȥѰ

87:޳

ӽƤһֱͻͻֱʲô¼Ҫһ㣬ʮֲ
ڷⲽʱʱѯһ䣺û
ȻõĴ𰸶ǣδ顣
ֱϢ˵ǽͻȻһʧʱĲˡ
ڣûֵ֣ϱĹٱҰĿʼ̲飬˵˳ҽٳʱ￩һ£˲õԤС
Ǹòȥ˶ɣ
ö鵽Ҳͬһ𣬳Բ˶ߣ
죬˳ȥѰأ죡ѹķɿƤĴţĲС
֪ͲӦðǻһͬ룡
û治˵ǵĻȴǲ١
ģһǾȥǴ
Ѿ˼ģôҪβܰԼɸɾժ
ϾǸ۲۵ķӡ
Ǩŭ
𶼻زȥ
һʱ䣬ʮַ꣬˰ж˿ġ
ûҵ֮ǰҲֻܹ侲һЩҪʲôԶ˺飬ҪȻҲû¡
ʹǴʹһԱ

ģһСլС
ʱСլŻѪζ濴ǳһ޳
ѪĹǳеذһ¶ڵϣ˹䰵Լ֣¿ɰСҲίıţˡ
ռڵķϵͳǻСʹһ۵ˣһ仰˵
ֻĿһŰɱ
Ŷ˵Ļֻôո˵Ļѡ
Ƥڵ۾֫
ȫôһ顣
ˣӴĲҽֱӾͰͷҲˡ
ûҪֻšһֻ֣ʱ޷жѡ
ŵˣѵģһֻ޹
пѪİ˸е¡
ڵϵĴѾΣҲǴڳٵ
ˡϵͳ죬ɬɬĽһ
ǳգգ۾ͬ޳һķ䣬һƬ΢΢ʹţŨܵĽëסеɫô
ϵͳûش𣬹ǳԹԵСǷ㿪ʼɱˡ
رǶԶˣǽҵķǣöԸһ˵̷
ѧɱˣԸָķʽȥĨɱһˣȴû˽ˡ
ʵǸһĻѾˣһģĴɱ
ȺըҲΪѾ˸飬ɲеԲŻôԥĽɡ
ǳ򴽣΢Щһ˵С
Щ£·ϵͳͬˡ
ϾˣҲʱ󣬸޼С顣
˷ģջһֱߣΪһɱġϵͳһֱĬĬǳĵʮۡҲĲ
ģǳһ΢ʡ
ȷʵΪĴɱˡ
ҲΪԵ
룬һˡ
Ȼϵͳظĵžž죺зڣ˾ܷģʲôʱ򣬷ն˵ġ
ǳ¶һĨЦͬ޳һĵطһĵ⡣
лл
һһͳʱڵϻԵҩһ̣ǵĽϡ
ǳգգۣСյĳҩķȥ˿һ̲̲ѪҺǰ̧Сֶ׼ĺ󾱾һ¡
ԭҪѵҩ˲˹ȥ
ôˣϵͳʣִ
ῴǳŵϰĴͻԵС죬ͣ鷳
ˣҪôȥϵͳһ
ĪɣԼȥ
ǳ״̬ãҲꡭ
򵥡ǳ˵СסĽ΢΢һ˦Ͱҩӷ˦˳ȥڵƺһ
˻ϵͳΪҩоۡ
ֱӾͱôֱĶڵϣǡ
һ㶼ᣡ
ҩ˦ȥ󣬹ǳѪĴһۣתСԴһƽյ˳ȥ
ԺץҩĽǰȥ򿪴š
ϵͳűϵҩ̿ˮжޱͬ顣
̯ӣǲҡ
Ժһ򿪣ӳǳģǽֵλεĽֵƣǺڲСԼ
ǰԺǽվŵģһ£ģӡ

88:ܰ

Ϲʵǳ򻨽չһжģûʼزˣֻǰͬԼİ鱨;ȴһŨѪζˡ
Ϊ˽ðº鿴
Ѿǽϣ׼õӿʱȴ˴ˡ
Ϲ¾ֽ䱸Ŀű򿪵ţаѾ׼ãȴδ룬߳ģȻǸӣ
Բ䰵¹ܿǰ˵ģ
Ȳ˵ģҿⰫСģж䲻
ж䲻Ϲ½΢΢ɻЩ䱸ȴûȥϴЦȤĿһֱԼСŮ
СŮķ۵ֻ·ȴѪܵģϵĳôСôù졣
ǳץҩĽףͬ䱸Ŀվǽϵİӡ
Ź⣬òĲ̫Уȴ˸оΣϢ
ƾҰްֱǳףǰΣֲǣϵϢǸԼҷһģǿء
Ǻ˾ôţԽԽ졣
ǳ۾Ĵġ

һӺڶӣǳزԣƻ˾۵С۵Ϸ

ڰİԼôɵģ˲ĿɿڴͬʱҲ̲ס
ӾȻ
һСŮˡ
찡ֱǵ߸ӵ֪۾
ֹһӣǳ̲סˣޱĵһۣȻ̧յֻֿʼ۾
ѽѽ۾㲻ãôþɬĲС
ϹҲʶԼ޴ΪĬĬתͷȻʹգ۾
ȿȿȣҪСŮڼȥƾҪˡ
ϵͳ

ɹ
ǳԼ۾˺ʹգգߴһɽȪ㶯Сô
Ϲ·ƵĿŹǳдż̽
ѪζǴﴫģСѪĿ߳
Ѳɡ
ɱˣ
Сɱˣ
Ϲʵмֲź𺳣ôĹǳȴ˼ִ⡣
ǳСţʶʵʵ˵Ժȴ͵˷ϵͳզզȵȣˣȱڻûȷǵأ
Ŷ
ԣǳ۾µµתһȦһĿΪʲôҪ㣿
Ϲ۽΢΢˳飬¶Ϊޱº͵ЦݣתڵС£Ǻˡ
ȻȴˣվǽͷϣŹ⡣
ϵЦôɧǳû
ͨ˵ԼǺˡǳˣ۾ķ
ǺðɡϹǹһĨаĻȣͦεͬëһƮƮĴǽƮǰ˵֣ȻôԣֻȰץȥˡ
ǳһֱ־裬Ϲ¶һ̣Ҳˡ
ץҩ׵ɿ̧Ϲµĸһơ
һģʵϴ˹ǳʮֻҪҪ
۵ƣϹ±㣬ƼԼʱë˲ըˣҲһΣУ룬˲˺ü
ÿϧŶǳһƴգС첻õལ㿪ˡ
ǳҲս֮ˣϹ´֮ץҩקͬһ㳯Сﾡͷ˳ȥ
קܵҩܶײһ£ײһ£ϵͳﶼΪˡ
ײһǽǺҩӲ˹
һۣͿԼǰײϵǽǡ
ҩ
ô£
ôоקܣǡ
飡
ϵʹҩⲻΣקܡ
룬ҩѾ֪˭ˡ
ԼҵĹ
Уҩ΢ūˣſū澣ū澿Լߡ
ԣǳûһ˿һԥֱӾɿץס׵֡
ˣ
ûһҩֱˤڵϣˤԼðǡ
ǳ죬ҩͣ۽һƳƼԼƽһĨɫҲ˲˵ˣٶõ˼£ವһ£˲ʧˡ
ŴӵҩŹǳʧķ򾪺ţ㿴һĨ׳Լʧķ׷˹ȥ
׷ҩо˲ϵʹӰͳźŵһ
顱һ˲ըһѤ̻
ѰǳټƼ˲̻ŵķ
ѾҹǳҵĿħлһƼźŵ˲¶˼ϲ⣬ӰѸٳǷƽ
ǳǳң
ʱǳϹ׷Ųš
û뵽ʱҲٶȸһˡ
ǳһͲˣΪ㣬겻ɢļһһ٣

89:꣬

ôˣϹЦеĿͣĹǳ˸µĹâ
û뵽СȻôٶȡ
ͻȻߵʱһ£СһܶӰﱾҪŹͷ˲ɢˣĪ붺һ
ͬʱҲץظš
òôһɰ˶ô÷Źأ
οӣƺǸ߶ˡ
ôҲûȥѰСģֻ˷һ󶯸ɸ
Ǹˡ
Ϲ΢еһӹһĨ⣬ϹҲ˼ֱ
ļƻͲƳ١
֪ô󶯸ɸѰʧٵʱﻹм⡣
Ͼ֮ǰΪҪҷģû뵽ξȻһСϡ
㾿ʲôôãǳѾĥˣµСõİţޱĿҺûǷǮɣ
ȤظšϹ»عЦеĿ˵ĻȴùǳĪŲˬ
֪Ȥ
ƾʲôҪȥţ
ֲʲôè
һظҾһҪȥǳСɵüͷţͬһһ㿴Ϲ¡
ʲô߼
ô㲻ԸϹ΢΢üдżЦ⣬Цȴδ۵ףҴӦ㣬һȥܸҪһС
ҲԸǳ´Ϲһͨڵ磬ҾӦҪȥһ´򣬱ϾвҪΣҪȵڣʱɾβˡ
Ϲ£
Сʲô˼в
Ϲ»ʮ꣬δ˸ǰô˵
ò˵Сɼΰ
ѵ˵ģԼȤ
˼С˼
ùǳ֪Ϲ´ʱ˿Բƻһȭ䱬
Ŷ
˵ʵòá
С㱳˭ϲ㣬ɹ˱ӵȤϹµ͵Цдżֻ˵ĴԣһգգżĿ˵
ǳ
ǳգҾ˻Ҫô죿ͨҿԿ𣿡
ѾƲסҪһٵˣ
֮ǰ˵Ҫùǳúýķϵͳ̲ס
Ҳû뵽еľȻΪԼǹģ
ĺۡ
ͳѡ
ˣϰɣע㣬˴ˣ˿ݻͦ߹ġ
ϣǳӦţСɵȭͷֱӳϹ³˹ȥ
ϹûϵǳһԲϾֱӶ֣΢˼룬عʱ̰׵СȭͷѾǰˡ
ϹǹһĨЦ̧ץסȭͷ
ǣСվСޣʵ̫嶯ˡ
ظһҪúõĽ̽
Ȼ
ꡪ
ϹеƮƮס̰Сֵĳ沢ûг֣
ֱ۱һȭֱӹۡ
Ϲ£
ڰİ
˭ģڸʲô
ոǿʲôɻ棿
Լӵ־ȻһСˣ
ֱܴ谡
ϹҲһ£û뵽СȻô
ȻһȭͰָˡ
š
Ȥˣץظȥˣ
ǳŴĿԼֱ۵ˣµϸֲּʣգòᱻҴɵ˰ɣǲӦðҴֱۣûͷ
ϵͳܡɵɡ
ûɵôܻаԼ˴ظȥΣ뷨
Ҫ֪ԼڳǰԼҷǰյС֮⣬ڴǰһֻСޡ
ȥֱΪ
ľɵˣϧǳҡҡСԴɵϹ£ջԼСȭͷ
ˣôɵķϣɡ
СһȭԼ۵лعϹһ۾ͿǳԼС񣬵һ飺Сʲôأ
ôɵķϣҽȷŹ㣬ˣ߰ɡǳ˻С֣ڿץȥԼҷ
ʧôã϶Ļˡ
ţģҲװڵĺˡ
Ϲ£
ɵ
ǸǸ¹ӣСȻ˵ɵ
ǡ
ԽԽȤء
СȵȡϹû˵֣һѾס˹ǳĺ졣
ǳ⧲ıôһ·Ǳ˶ס˵ĺ˺üһƨɶˤڵϡ
ǳ̧һĵϹµ֣ĵ˫γĴ۾Ƿˮ
Ϲ£
ȿȿȣҪǽ˵ǹôġ
ô

90:պС

С㵱治һȥϹ²ڵżպҸоµĲȣ鱦ϺõķΣֻҪԸһȥЩġ
ҪǲϲЩҲȥϲ͸㣬Ҫ٣Ҹ١
ֻҪڸһȥҾͲ͸㣬Σ
ǿˡ
СӲĲС
ҪڶӲģһֻõֹҲҪۡ
ֻһЩģػһЩķʽˡ
ϾСʵ̫ˡ
Ĺٶȡ
ңϻûһ˿һ
֤Լ룬Լ˵ġ
ôȤ˶ȻҪظˡ
ֻϧ
Ϲû뵽ǰĸһСŮޣһ۲۵ĳˡ
ǳΪջͰԼԼ뻢
ôܣ
˵ˣеģԼҷҲУȥͶһ˵Ļأ
ϵͳ֮ǰ˵˵ģΪһӣҪɷһһ⣬檣죬ɾ죡
ԼҷǺҳϵģ
ϵͳ
˵Ļ𡭡
񡭡
ǵˡ
emmm 
Ъ˰Ҵȥ˼ɣҾԲȥģҪȥҼҷǳ½תͷһĿϹ¡
ҪǿɵӵķϣѾĹˣĻôѵǰƱơ
ϵͳˣ໰

Ҫ֪Ҫȥεġ
Ҫ֪Լ˽̳ƻֱӰƤ
ӡ
붼ãͳѣ
ɲҽˡ
ŶǳƲƲ죬һ˫۾׵ģϽߣң
Ϲǳ˳飬һЦĿǰССڲɣѾзˣ
ǵȻǳͦСظҷõˣҪȥ
ʲô֣ϹüͷһСģ̲סִˣְŪɵˣҵȥҪҽҩѡ
ǳ
ܻü
ڰİ
ӵĽڲ٣ڽˣ
ȻȥһСŮ
ӣҲǰӢ䣬ʳ˼̻ˡ
ꡣ
ҡǳһĳһϹѾֱۣС򣬰²һ
еԼҷ
ſ˹ʱٵĸо
Ҫֱ֪۴ˣŪɵˣƻɡ
ǳ˲Щ꣬Ҳмֲ
ϵͳ
ȥ
̫޳ˣ
Ȼס˵вˣ
СյģϹһԴĵ㿴ҽȻ׷㣬Ҳֻǳץѣûдɣ
ͻȻְִˣְŪɵˣǲҪҽҩѣ
ǳСԴ룬񡭡

Ҳ׷ŲĽһ㣬Ҳû
ִˣŪɵˡ
emmm 
һʱ֮ûסƢͶˡ

԰ջ˵Ҫץظȥأ˰
ϵͳƲæڵ
Լɵģɱƫ˰
ŶŶǳ˲ͻعСãȻһߵĿϹ£Ƕ˵Ҫץȥţ˵ô
Ҫûô˵Ͳˣ
˵ʵǷ
ɶľץȥţ
뵽ϱӣСһЩץȥţȻϲϵʵ顣
ҪǿǸɵӵķϣڷͷѾ׸ˣ
Ϲ֪ǳ룬ƻ̲סץһ١
Ϲ΢飬ͷһβһε
СѾͷ̫ˣһ˲ͻعˡ
׼·ظأûʼ·ѹˡ
ǸС
˵ͷԼ׵ֱۣʮѹģǳ촽΢΢ҲЩⲻȥ
ô
Ĳǡ
ǳҲʲôСץԼȥһ£Լ嶯һ¡
һһ롣
ǳ̧۵СͰ䣬ͳ˸Сɵĺɰ
ɰл͸ģװ˺üƬҶӣ򻨽ţû뵽ھȻҪҽҩѡ
ǳ˲мۣǴСɰͳƬҶӣǰѽҶϹ׵ĿڵţҽҩѣҷҪˣ
Ժ㲻Ҫ˵ץȥĻˣһ̲סġ
Ϲ΢΢һеĽҶӣ촽΢΢𼸷ֻȣ̲סʲô

91:ȫ˵

ǳˮĴŤͷû˵Сյˡ
ȷʵǻ̲ס
̲סɱ
Ϲû׷ȥվԭؿǽСӰӰʧ˿еĽҶӣһõ䡣
СȤ
ӣֱۡϹǰǵĿԼӡ
ϹϵЦ˲ĸɸɾⱡĿһ۰ת߰ɣظ
ǡ
ʱڽֵϵĹǳһãȻĿΧİĽ
ԭȥԼҷġ

ãʵܹǸС
Ϊ˶ɵӵ׷٣רһЩߵСҲ֪ܵǡ
·ˡ
հҺҲؼҵ·ˡ˶ôһϣǳѾˣ˵ڻСӵģôԶӲŵġ
ֱڽֵѰһʯСԴ͸һֻСèƵġ
ҲûңǲǲҪ˰
ôأڿ϶ż˵ġϵͳԼЩæߵ·̫ƫƧˣһʱûҵ㣬ڵȵȣڵȵȾˡ
Ļ𣿡ǳֻСȲ£ţ۵ַϥϣԼСԴֱϣԶԶȥԲһš
Щһ𣿡
ϱӱȥѾӰˡ
һȱȫС
ɵûʲôֻһˣŨĹ¶˲ͬˮһӿҪûҲȵ䡣
˷ģ˲᲻Ҫġϵͳͣİο͸֧Ҳû취عܣû˵ټֻɵš
˵ˣ˲Ҫˣǻҷһֱ˵С飡
ǳһůĵĹ¶ȥ˼֣΢Щ˯
͸֧̫ˣѾЩŲסˡ

ǳŬ۾ıԼϥǣš
֪ǲǳ˻þȻл
ǳǳǳǳ
ǳʵѹŲס˫һգСһᣬֱ˲ĵʯϡ
лȥСӣһʹƽʱ侲Ҳ֮ʧ޾Ŀֻļ⡣
ǳǳߣڿѪһɲǣƲסϸһɱŰϢ
ں޲ã޲ðѰʬΣ
ǳǳл΢ţƽ˼ֻֿźʹǲֽʯϵС屧뻳С
һƬʱ֫Żָһů⣬Ѫʱհ׶ŭĴԲſʼת
ţţ
лǳڵլۡȥոϵҩĪֻܿһӰ
˶һۣٶȸȥ
լۡ
ʱӴһŮˡ
Сҽūٿʹʹˡܷūһأ£ȶˣɫŮ˳ĵգգ۾εεĵ
̿ˮ߲ǰĲӿϣһԵץץҪ˵һӰȻ
ţûӦǽεεŮ˲ҽһֱӾͱ˦˳ȥ
һлʱһգʶǺ䣬Ƽģʱǿ˿ڿˮ˵ģΡΡĵôˣ
лһŽŮ˷ʯ˸飬ԱһС£ĺúõĹǳ¶˳
һ·򵥼Сϣֲû˿ڣеĲͽѾɢ˲٣ﻹǲģҪ˺úü飬᲻ʲôˡ
쿴лǻѪĹǳ˲һҲְֱô£
лû˵ֻԽԽıʾڵ鲢ãڱıԵ
ûʲô£˯ˡϸĸǳ󣬶лĿ⿪ڵȥú˯һ˾ͺˡ
棿лɲģ׷һ䡣
ʲôʱϴ첻ŵķ˸ۣĿڵôҲǸҽ
Ǳáԣл˿ʧٺŵ˲滺ӵֱ΢΢˽ͷ⻬Ķͷϲ˲䣬ʱ˲ͻ޵顣
СûĵģһͨңȻ˯ˡ
ǸɵС
һߣűޱѸٵлȫ˵
ˣٶ̫ôˣ

92:

ǳһ˯˯һһҹ
лɴ糯ȥˣһֱ
ȹǳʱ򣬵һۿľԼߵķ
ǳ΢΢һСžߴһϣ
û
û
աǳĪӿ˼ָжаţ㿴㿴ûҡ
ûиЩһҡ
ǵȻǾԲ˵ģϾôɰߺߡϵͳȴЩɬ
ɵˣǵģ̫ˡ
ложʱˣһ۾ͱСָһƣΪЦá
ˣлְֵ̧СץĿƵѯʣ
šǳСӹµһתӴĿеĿСԴСһš
л˽źһתͷƼֱĹǳīüһżǳЦ٩ôˣʶˣ
ǳҡҡͷû˵ȴѾлԼļ䡣
лҲûʣǽϸĸ·Ȼȥϴ
ź󣬹ǳлһš
Եİ뱥󣬹ǳ֮ǰµҩæʣҩأôˣû°ɣ
֮ǰɵ׷̫ҩǡѹûܽ;ˡ
Ҳ֪ôˡ
ȿȿȣ֮ǰܵʱƺײǽš
ڣҪܻлϺȵĶ΢΢һ٣ƽĿڵ
ιǳᱻ˰ߣҩĪʵҲûܱ
ҩĪʻظ󣬱Զȥ˷ڰӪϢ
ֻЩȻǲԼС֪ġ
ŶǳɵĵͷΪлҩȥִˡ
ڲ˺߶߶İѱ֮л˵ˡ
һˣлǰ̲סҪ˵һЩ
ָоû֮
㱻һɵӴظȥл˵ĴʲôѾ֪ˣȴ֪֮󣬻˲ϡ
֮ǰҩͬ㱨ΪǴ׷
ôһ˵ȻƺЩԡ
׷ץĻȻҪɱġ
еɵӣȴҪظȥ
л纮û뵽Ȼ˿СǻĲͷˡ
ŰҰˡǳҧϺȣĿڵ
ţǳǳ治ԣлǹһĨõĻȣٴθ˿Ϻȣ´ҪܣзҲҪ㵣š
ǣҳСܣŶûС
棿ǳһɰСϴһĨ˷ܡ
ǲǴǸɵҪ´˵ʲôظȥȦʲôģͿ԰ˣ
ţҲüˡ
Ǹо̡
ϵͳһ飬ˣҪƣҪˣǻ˴鷳ġ
ǳ
ҲŶ
ܹԵģܸԼҷ鷳
ϵͳôһѣǳϵ˷ܱɢࡣ
档л΢΢ףϴЦӲƭ㡣
šǳһЦԼš
ţлŹǳڸɢʳ󣬱鷿Ĺ
ǳεǹԹԵģлʱʱ飬һôİƽ
лÿһ£̧ͷһۣ֮ǰʧʱĿֻźͲѾӡļ䣬پһĻ
ͬʱҲԽԽ뽫εԼߣҲȥ
֪ǳǳһˣܶǿƵֶΡ
οԼСڸ鷽滹̫հףǿƵֶΣƻķУòʧ
ֻһһ֯ĸԸĶԼ֮УֱҲ벻
ⰲݵʱûãʹզզ˶˶
רĿĹǳߴǻջأ̧ͷɻĿſڡ

鷿һ±˴򿪣Ĵܽ󻹸һεͤ
û°ɣĵǳǰµĴ
֪֮ǰ֪Ǵߵʱжôǡ
Ͼͤлȥģ˶ˣɰģǶˡ
񿴵˺ö˶˵ģŰ˲١
ǳһãȻĿ̧Сͷʲô£

93:Ը

Ƕ񶾵ûʲôɣü˵ţۿžҪûʲôˣצӸȥͱͤȸһ¡
˻͵֣һ໽ţͤʲôأ
֣Ҫˣлеëʷ£Ŀĵֻȥצϡ
һתͷл¶һĨεЦݣٺٺ٣Ҳǵ
ͤ޿ɾҩ۹⿴һۣתߵһˡ
лܰȻˣǾѾ֤˶ûˣ㰲ˡ
Ͼ֪񾰻ֶԹ˶ĸ飬ɲһš
ӣһںȲͤѯŹǳ˵˵ûʲôġ
лģû¡ǳƤʱҲһɶСɰⵣżԼӣҲмִ±ԹԵĻشõңû˵ġ
û˾ͺãû˾ͺáٺЦӰરߵͤԱߵ£ЦĿлл㰡ǲɵģ
һһҹ˿֫ڵ۾ͷ鴫ǡ
ӱ߸֪ϣŭǣҪҳ֮ˡ
յÿգͤƨƨߵѯлˡ
ϾпµˣҲֻһˡ
ôˣˣǳ̧СԴ΢͵һлװĿ
ȿȿȣӦò֪İɡ
ҪǷ֪ˣ᲻̣᲻Ầ᲻
ǳƲסĺ˼룬Ҳм
ˣ˵մصջˣȴǻţȴɵˡ˿ڲ裬̾Ŀлǲİл
л̧ͷ۽ƳԼСһۣɰСϸֵĲʱ΢ǡ
лһϵӣҡͷֻҪôƴӵӣǲҳĲݰ
ǳл˵ǵʱѾµˣһ˫ԲĹĵĴ۾ŵĿ
Ȼ
ˡ
ǲ֤ẦԼ̣
յСǳΪЩƸС
˵Ҫ׷ʱǳ΢΢һСԴ˲
񡭡
ָ鷳ˡ
ӡ
СˡлԼССԴģомֺЦӱڻУ֪ĵһ㣬ĺ󱳣·ڰ
ȻƵģ̲סߺǴ룬Ͳ´ûǷѣ
Ұɱ˵һ𣬾Ͳ´Դ뷢ѡлŹǳĵ£ûõſţġ
ҼҵķʱѾԤԼ³
ֹδʹһŹ
Ҷ֣Ҫгŭ׼
ɲϲնݲ紵ĸо
һϲնݳ
˵ƮƮģͤȴĪĴ˸ΪʹĬ
˭ãλү
¹ҪƽĴӴص𣬻ˡ
¡˶ʶ
ԹɴлĹǳȴ¶һĨЦ
ƺе׷ˡ
ȿȿȣˣ¾Ȳ˵ˡͤм䣬æ⣺ߴţ¹ӻؾˡ
šлһţϱ߱д¹ӻؾݣѾ֪ˡ
Ȼ֪ӦҪӷϾСӴС͸㲻Ըλָô㡣ͤ˴вĭΪš
šл΢΢ףͷ㿴ǳ쳤СӣŬݵСģ±һ֣ĵİѾһЩ
ǳСüͷһ壬СְԵŬ쳤Сӣ㿴ݡ
Ǵӷ̸ͤе֪ˣ¹ӸԼҷ̣Լҷ
ô˾ǵˡ
˾͵ڿɱ
ڶûԼҷʲôأûȥѰ¹ӣϢɱ
˭Ҳ鲻ԼҷҲһˡ
ֱգ
Ȼǳ֪ԼСžѾԼҷˡ
Թǳ˽̶ȣ˸˷ܹâĴۣѾ֪ʲôˡ

94:Ĺ˭

лȴװʲôûӣüʱһţùŰڸϣֱӾ͵ס˹ǳ̽ߡ
ǳ
ºˣȫˡ
ͤĿ˵СĪJûţһڽˣק߶߶ˡ
СأȻǲ°ۡ
մܹ֪ܵǳȻѣ˲˵ȥ㡣
ڱӰ
СˣҲôˡ
лĸǳϾʱ鷿ڡ
һϮ£·绪ϹĿڴߵϣɫĮ΢֪ʲô
ӡŶ룬Ϲ¹񣺡ѾˣƾСﱻɱ˾Ǵ
ԣϹƽϸһĨȷˣ
ǡͷֹĵ»鵽ˣС߳СŮйϵ
ǡϹһЦи˼񣺡
˵ǰһᡣ
ĵʹͷһ仰ҲҶ˵
ԼӺԸѾһˣÿμ涼ǻǻǻǺ
ƽʱǰ͸ըëĳһ¶ͻ
ЩѾϰˡ
λؾҲǱġ
һ֡
뾡취ߣݺݵһѣȻٳЦ
Ҫ濴ʧģֱӵȥҲԸġ
ΪθԸǴδ˵
ЩÿҲֻܿ㣬ϾƤǰˡ
˵áϹǹһĨµĻȣڰĽҶӣйϵҾ͸Ӧðڸˡ
ʱ˵ı϶ܺÿ
ͷȫ˵
˵ʲôأһһҲֻ¡
ã͸ƲСײһûۣû˰
ӣһ£СؾѾ쵽ˡһᣬ͵£æͬԼ˵
ߣˣҪˣɲϰͰ͵ĻôϹ¼һЦŮˣСһֱҪӣ˽˺ȻҪææĸϻ
ϹԺĪֳǸƢСǹһĨζЦߴСƻߵһ塣
СӲԵĻɫ
ͬʱ⣬һݻʹţڽҪʱ洫һȸԾС㣬ڻصˡ
䣬һչȻת𣺡Ѿͷ뾩£ͬδһ㡣
ڣϹ̵ѾƤͷЦūҲС뾩£ū澶ѾˣС϶ū澸
ϹһЦ˵Ķͷͻƶ졣
ֽƿһЩⷱľǣӹһĨ˼һ̾ǰҲ֪ˣ⼸ǳԵĺòã˯㲻㡣
СĪģǺܿͻصˣʱܿүˡ¶һĨЦο
šϹӦŴ⣬ֻɫȴᣬ
ֹҪףǸŮˣǸҺճİӵŮˡ

ü͵ʧֺ󣬹ǳ֪ףԼҷ̫Ը֪ԼͷϢ̧ͷƳһڵлŤͷĿ
˵ǱĿʵȴǴ˷ϵͳڵļعܣĵİſ
СתԺʱﴫĳЩ󣬷ϵͳòһ±ͨ죬ææжǱߵļء
ˣ㻹СܿЩϵͳһĽҪȵʮ˲ܿ𣿡
ǳѹûؿʲôһ˵һãȻʣʲôҪȵʮ˲ſԿ
ǰҲûѽ
òôصİȡ
ϵͳСƱƣԼ̲ס²ۡ
ðôã
Ҫ֪üؿ˺ͱŮ˴ܣƳĶУ
ʱ򲻹ùϵͳҲŵù
ˣ㲻Ҫܣʮʱȥ˾ͺˡϵͳЦİ˦лϡ
ʮָˡ
ֻҪˣʱͻʰ
ӹһ
ϵͳС̴ž죬ȴδ˵Ĺ˭仰ºûлʰԼʰİ

95:ľǰ

ӭСع顣
õϢˣϵЦһֱûʧ
ȵݻӽʱϵЦݸǴ˼֡
ھǰͣ£˴ƿȳֵһ£ɫѾߡ
Ѿ󣬱㽫˹
һϮ£ȣϹ̴ַ߳ϣ
վھǰʷǷϹ̣Χ۵۾鲻Խϡ
ϹٴСˣ⾩ǣҪ˰
ɲǣϹٴСǴһ˶ܾȱ˵ɶûô˾أ
ܸϹٴСȣϹٴСһʱ䣬¶޵ģԵõȻȲҪϹٴСһܻÿء
˵Ҳǰһ˶ǵһ˶Σ˼ﰡ
֮ǰвǴţϹٴСһôѾȢף
ǺܿҪϷˡ
Χ˵˽Ϲ΢ȴɹŵЦǰ徸ӯӯһ񣬵ףŮˡ
ͺãͺáһϹ̣ۿˣޱ۵ǰס֣ˣˡ
׽ݣܵҲˣãôδˣĽ˰ɣϹ̽˾˽Źϣߡ
ҲܵܣҲ׺͸סϹϴº͵ЦֱγȥŮѧһɫ㣬׿϶ϲ׳
̶ˡижֲ̧˲۽ǵᣬЦףϲӣɲܿޡ
ߣ׼ϲԵĲˣˣٸ˵¶
Ϲ̣š
꣬ţҲˣһǵĿϹֹĵ̶֪㡢֪֪˵Ϣ
ϹһƽĺŲ裬һᣬеĲ豭º󣬲ŵ֪
ƽģﶼ̲סżѾͷôһ㶼ż
ΪżáϹ豭ᴵ˴ĭ΢Ҳżλã綼ҵġ
ҲǷбܰˡ
ɣɲһ㵱ʤ㣿ĩ˻СȰ̶Ҫ˰ɡ
ǧǧҲûҪϡ
ο粻ײб壬޹ȥˣԿͷ
ҲǸӣ֮ǰڴͬдˣѴ²ʵаŶĽʵ¡
׷ġϹüӹһĨͷû˵ˣзִ硣
ʲôֶΣҪ޸
ʵ޷ȴֲԼŮţǼ⣬Ͼ⼸վ˵˲ڳ͢飬ԽԼŮˣȰ
̣㵱Ҫ޸𣿡
ţɡϹ΢΢ףʢӯӯⱲԸޡ
㡭Ȱ˵޷ȴֲԼŮķУҲֻε̾Ϣն
С
ǳɲ֪һڵԼʱСﵷ¸㡣
ʳֵһǣѾˡ
β˹ǳĳգ׼лСʲôġ
Ͼ֮ǰ˵ҪϲϲûУǸˡ
ڳ컹ûȫڣͳ
ҩڣڣлɸ˹ǳһѾߴֽ֣а
ɰһ죬ǳûӦԼҲ˵Ϻܾá
㿴ôвУ
㿴ҪôŪ
ҪŶ٣
ĸūôû

ǳޱĿ˰һۣһѲ˵
Ѿͷߴߴĳʵͷۡ
ϵͳ̲סѸϵжˡ
ϵĲ˵ϣڨЦæһ͵ĶȻû˵ˡ
֮ǰĪɽ˵СοɰûƼ
ò׿ôɰġŵСＤҲ̲ס
ǳİʣµʳĴãղһСɵĵˡ
Ȼûִô

ִڵϿȴδԹڿɢС⣬ﻹмġ
⡭

96:ҶԼ

ܲܳԣǳðŴȥ鷿ˡ
ʱѾˣ쵹ǹŸԼҷ鷿֣Ȼʳֲ֮ȥ˸㣬ŵˡ
һͣӾ͹л˼
ǳվ鷿ſڣ΢죬Сֲ˼ԼСƤ
һЦū澴ȥš
ءǳż⣬ùС⣬ڰС֣ھȥɡ
С͸ȥԷ
ӣҪæҹ
С÷ҹԡ
ǡˣתȥ˴ţ̾Сүĸĺð
ǳŽ鷿̧ͷ㿴濴ŵл
Ĺĵƽʱ˼֣˫ĺҲƺлùǳ̲ס̾
Ȼƹ¿˸
һ̣лѾˡ
оԼϵߣлͫзɿӹһĨ飬΢΢õĻȡ
̧ͷʢ˵ĳᣬɾдżΣСɵӣҪվ￴ãô
ҷÿǳˮĽɿĹһ£ŵ⳯ķ߹
ǰǳűߴһص֪ķ֣Լڻûߡ
ǳ
emmm
ֺġ
ǳŵ⣬ԹĿЦлһۡ
ˣͦġ
лʢЦ⣬ֽԼߣŵģһԲ״Ķ΢ŵĳ˳飬ʣ˵Ҫҵľϲ
ͻȻʹĳȥˣ˵ʲôҪ֮ǰľϲϡ
δ뵽ȻһֵֹĶ
ţָĵ⡣ǳ˵СԴСķϣһҪ
áлüü΢ֽǱԲ״һ˺Ʒ
ǳĿֽץ䣺Σó𣿡
˵ţ̲ס̿ˮ
һأ
лû˵ǾһԼ
ǳҲûһһ飬˲ùĹĵġ
ĸоǳ̲ס۾л˲䣬ĵôΣ
ʳܾ֮ǰĲ˿ǲⰡ
û뵽⵰಻Уζȷǲ
ȻˡϵͳĵʳϵͳһʺҲζá
ǳ
棬öġ
û뵽ϵͳ
ö˶˵ʳԣȻȥʺ
ϵͳ
ιιιֻǴȷòãԲȥˣ
鷿һһڵĳ˹ǳС⣬еϢƺġ
ǳֱǳ˸뱥ѯʱָл鷿˵㡣
Ա㣬лûţŹǳ鷿˺üȦʳ
ʳ󣬹ǳطȥ˯κлˣֻ˯
Ϣ̫ģ֪˯˹ȥ
оֱ϶Ȼһлͷü͵ĿŻС̲סͷһǣ΢΢̾ⶾԿȥɡ
ȻСģܿɰҲϲÿһʱŷ۵ľգȴ²ȥ֣ﻹһС
ϾĲ뵱лް

ա
һϹ̻ؾϢѴǣŮǷ׷׸ӣҷȥеʺ
вٹŮڵſϹ̺֮ĳͻ
Ϲ֮ǰǹϵĸġ
ǳճлҲûʲôķڷıͲգȻŮ
ֻ֮ǰڴϣǳ¶һɵϹ̵Ĺһ
ϾϹ̸һ𣬱ȹǳһ𣬸ķڷ
һһ˶һս
ֱǾ䡣
Ȼô֣ôǳûӦǡ
ͷ·ԼҲһԹȺһ㣬ĬĬĿϷ˿ûԼɾˡ
ȥһ˺󣬻Ҫһֱڹǳڶ߶Щ˵ʲô
ǳȴĿ飬Զ²ۡ
лҪȥ糯³ʱֱڹУҪһЩԼš
ڰ˵˶ľֵʱûʲôСһ͵̧СԴҶģҪȥġ
ʲôһʱûתĿҪү֪ȥĲƻɡ
ǲ˸ľ֣ҸǸʲôϹ˭ӮҪȥġǳģƺһǮԼɹԼӮ

97:ٵĽ

ǿľֵѾˡ
һҲóԼһļҲһȥע
ȻֹһЩ󳼹ԱҲһرǴ䣬˲ùǳʱԼ˽Ǯעаˬ
Ⱥ˲֪⣬֪ܲô
ߺߣ͵ţЩ˴ʱˡ
ʹлòװ˻ϣȲȥԼСʱӭͱ·
ɫĿŵԼǰİŮӣӹһĨһȴδ˵
ϹǳӯӯһЦ磬þò
磿
лüͷһ壬ĸԼСгϲ۵ġ
˵˶ĻǶģϸһĨüͷ³һ֣
ϹϵЦһۿѸٺС鲽ǰ־ץס䣬żʣ磬㲻ǵôѽ
лһˣϵıĳĺкż䣬ûʲôĵǵ㣬Ҳǵûиãĸֻ˱һ
Ŀ⼫ѹϹ̲ס΢΢һ仹һģȴͣס˿ĽŲǿһЦûϵ㲻ǵң̼ǵͺˡ
лɫ䵭ûһ̧ۣžҪߡ
ѾһûԼСˡ
Ҳ֪֪֪·֪֪ԼԷ
Ѿͷֱŵģ·϶Լ
һ뵽Сﱻ˷̴·ĪЩˬ
үȵȣϹ̼Ҫߣæһ׷ȥ
ȴ׷ĹнһŤ˳лķ˹ȥ
лͦοıϹ΢΢ı۾
лɫһתϹ̾һţֱӾͰ߷ˡ
ͬʱҪҪ͵ȥĹǳԺͻȻһһ
塪
ȥѹǳŵòȥͷüҧгݵĵգøһͣ
̫ͻȻˣãҲ㱻˸
ˣȥˣйˣϵͳȴûǳͣ໴Уߴȥл
ʲôǳһȦԺڲϻصޱͷۣҼҷйϵ
УȻУϵͳĽϵͳ͵֮ǰιһԲĶôٹƲ⣬һá
ãֻ14굽40Ů˵ʱŻ֡
ԡ
ϵͳһûˡ
죬Ǿ֤˴˱Ůˣ
ǳȻҲ֪ϵͳҪ˵ĻʲôСһ̧ͷһ档
ƽлʱѾظˣȴޱȵķ
˵Ҫ飬һЩġ
ǳҲ֪ϵͳƭԣǷƭ
ǳСüͷվ볯߳ȥһãȻĸ
ڹǳճԺţȴͻȻͣס˽Ų
ԺĴӦģҪԹڸ
ҪǳĻ᲻ĵİɡ
һʱ䣬ǳѾء
ȥǲȥң
ȥĻ᲻Ӷˣ
Ȼʹ԰ڡ
л֪ԼСѾԼҿʼ˼ˡ
ʱһӶĿű߷ڵأһϹ̣䣺ձǿھϣ´ΣˣҲ޷㡣
˵ĻȾ˼ɱǵϹ̽һٿ
ˣлת뿪ĿһԼЬֱĪɽԸˡ
ĪɽЬһʺš
үôˣ
Ѳ鷿ϴˣ
Ь
ĪĹϽ
л뿪Ϲ̲Ÿӵ
֪糯һȥ鷿ˣԲøɽȥ鷿ıؾ֮·԰ĹŮ̫֧
û
ôУôе뿴һۣӽôһ¡
Ȼһš
Ϲǲл֡
϶ûϳңֻҪϳңͲôˣ϶ǡϹ̵ૣԭл֮ҡ𽥼ᶨ
ֻҪͲôˡ
ϹţԺȴ˷Ļ棬һս
ʵǡ
̫˧ˣ
ԽԽõˡ
лҵģֻҵġϹ̳Եĵૣ¶һĨ̬Цݡ
лϢ

98:ˣС


ǳãϵͳ˴죬İ·
ˣҪ˼аҪȵ˻˸ͽͣϵͳ֪Ҫ·˲ŸæĵȰš
ô֪Ҫҽ͵ģ˵ҪأǳߺСܻط䣬ԼĶʰһ£ȫŽռ
ĩˣԼͷ£͵Ĵͼ
ϵͳ˸ҲûԼ
Ͼˣ˸Ůдˡ
飬ƱҲûá
ң֮ҲǸСãǲܳռ֣˿Ȱ֮⣬Ҳܳȥ
ֻŹǳ֮ǰڷƱŽ˿ռ֮󣬳Է
ǳûųȥ˿ǽͷСޱȵˣС͵һš
淢һ죬˲䰼ȥһ顣
ǳҲͬɵèһ㣬Ծǽͷٶ˲ʧ
ȫ̲ʱ䣬ĿһеİĿɿڴĿŰȥĵ棬ֿ˿ǽͷ͵ķһУˣСˣ
˲һֻĸ׼ԼСӵܹɫһĸ˲䱻һߣУʲôСˣ
⡢ô£
Сϼʱ򻹹Թɵĺأ˵ҪĸТ˳
ôһչСˣ
קܹܷקŹǳµĿǰָոСʹʹԾǽͷͲ
ܹܣ˵զ¶òСүү飬Ծ˰ɣ
Сˣ룬СûʲôֵĵطܹȻżǻߵġ
СͻȻܳȻԭġ
Ͼ۲ôã֪СǸɵĺӣԵ޹ʵ¡
ֵĵط룬ԴˣСҪҪȥ棬ɫͻȻͱˣʲôصһææĳţ;Ī۷ˡ
Ȼ󣬽飬Сʰǽˡ
䣬׼ܹԼСǲү֮ʱһͳȻ𣺡˵ʲôСˣ
һתæڵϣū澲μүСȷʵˣٶ̫죬ū澸ϡ
ʵ׼׷š
˭֪ǳǽͷһͲˡ
͸ƾʧһ㡣
лɫļܵγˮϢǳ˼֣ڵǰӣ΢΢һĨεĻȣǡãܺã
ܣ
ûţ
СⱲֻˣ˭ҲȾָ
һлĮĻ
ڡһŹӰĻһǰĳϥ
ȥӪаѰСлޱķԸţһȥҲת뿪
ǣҪ⾩֮УСһܵȥ
л΢ڿޱȵݺݴСһСƨƨúóԡ
Ȼ
ĳŭСһڽֵƹţﻹһǺ«֨֨Ե㡣
ˣĺ𣿡ϵͳԼչֵˣսսĵ˿϶ģҪСƨƨˡ
˵ˣҪܣôҲҪܳǰ
ڻڴϻƻƹţ²ᱻ˿Ƶģ
ܴСƨƨΪҹΪ˭ܴСƨƨԼҷй´Ĺǳк֨ҧһڱǺ«Ŀ˵
ߣˣܴСƨƨأ
԰˶ܹŵġ
ⲻӳǽ
㡭ϵͳ־սսĽ飺Զ㣿ڻھأ϶ᱻ˷ֵġ
ץҵģֻҪҲ롣ǳ˵ǽһſСһڽıǺ«꣬СԴҿ£ǩ˶ĵطСǰߣ˿ûԼ١
Ӫİȫ˺ܿҵܵС
ڵ֪ڽйʱлҪЦˡ
ΪżϻȻյ档
ãܺáлѳǰѰõϢ¶һĨЦݣȥѰ
㱨޶Ӷ˶ĬĬСһ
үˣСҪù
ǳù֪ڽһˡ
СԴСɵüëһõĿŵԼǰˣɵӣҪ

99:ҵ

Ϲ½ʵǴڸģŰߡ
û뵽һ䣬ȻϵС
ϲֱǰ
СþòϹµͷЦеĿǰС˶Լ氡ҪҪһ飿⾩찡ҿԴȥ档

ӣǲˣѾкüûؾˣ
ǳһǳһһĵģڽʳС̲סȥһֵա
ϹָĹĵϡ
ɰ
СԴϹ£⾩죿֪ô
Ȼ֪ϹЦеģͬһĵĴ壺ߣ֪棿ȥҲɡ
⾩Ҳ졣ǳҡҡСԴСװŰĴóһһ¾ͰˣԼ󣬺Ŀڵɣҽǳɢĵġ
ã֤ĿġϹµͷڹǳƵĹţʱʱ˵벻ɫĻ
ǳ鲻ˬ˵ϰ죬ظҲͼۣšŶá
һ߿ŶΪԼӸоΡ
Ϲƺûоһ㣬Цеͬ죬ʱʱ࿪˵仰
СߵôΣϹһСȣЦеĿڵοһһ߳Ըоͦ۵ģиѵĴ߲Ҳͦá
СԲģָп϶ܺá
ŰĹǳ˵ĺܶԣҲûԣ˵СԴ
ϹЦݸʢֱһƬ
ţеһָзǳ
ֵϣͦεĿбһ۵ľСô˾һĻʮа
ٹŮƼ̲ספޱĽеС
ȻԶ忡˳⡣
лҴҸϹΪܰСһﱧȥʰһ٣û뵽ȻôĵһĻ
ǼһȻұ
ڿϹҪǳʱлŭһ´ܵϸߣӰһԼٶȳϹǰ
ͻȻֵˣϹһ˿⣬üͷ¶һĨǷЦݣӴҵ˭·ģԭ㰡ү
лϹһۣеĹǳ˵־Ҫȥ
ǳֵʱѾˣʱԭ˲䶯ˡ
Ϲл֣һüͷţҪͻľֱһһɣԭСһ˲˵أԶ
֮죬ûܻع
лüͷϹ¿յĻֿ񾪹֮һӳȥԶһ迴ĹǳȻ²Ծ
ϵʱСһﻹһ簲ǡ
ôһӻʹͻȻ˸
Уѵ֪飿
лͷԷתϹǹһĨĵĻȣүǺⰡ
лûͬǳӡ
ǳһǿ˿ûƿԼĿ⣬Լܻǲܡ
ոճ˶˽֣ԼһЩ
һԼҷ;Īί۾Ҳɬɬģƺ𶹶
һͶúͣһǿĸƢ
Ϊ̫ûȫˣڴͣȴֺ˵ƭ
Ͼն˵ˣ˵죬ƭ˵Ĺ
գ
û˵Ҳ
ԶлۼĿСһۿƺһЩŭ˲ɢˣֻʣۡ
ε̾һû뵽ԼɶҲֻ취Сһȥˡ
⣬лĿ͵Ŀ޳ЩӣĽӽޱȵ᣺Сһˣԣһȥ
һģϹͬ˹һ㡣
̧۾ŵĿл
ոտʲôлǸȻȻ¶ôı飿
òǳ˻þ˰ɣ
ǵˣǺǣԼƽʱǰͦģСǰЦеĸСĴƵġ
ϰ߾ͺãϰ߾ͺá
ϾСǰƺûʲôǲܵġ
ѾǳϹ¼ˣһǳǰסлιιιСҵˣɱߡ
ˣле˲ɾдһ˿ײΣգ˵һΡ
ҵ໣Ϲºһͦͦţû˵꣬ҽһлһƻ˳ȥڵ໴С
л
л˳ưҪߵĹǳڻУĿɭĿڵ׼ˣϹ£Ҽסˣҵˣ

100:˵죬ƭ˵Ĺ

߷ѾΧۡ
ֻлڣΧ۵ȺҲҴǰֻԶԶĿš
ڿлϹ´ɳȥʱڲ¥ϺȲͤ˫˫̽ͷ֡
ڿлбŹǳϹվʱ˶һۣлһĨȻȴҲǼֲˡ
Ѿϵھһ϶ͻгͻ
Ī˵ڣǰҲǾĳ档
лһֱϹµɧţʵӣֱӰſ£֡
ָˡתͷһںȲͤڵ˵Ǻαأ鶼Ѿȥôˣôڻ
ǣ˭֪ءͤһڲ裬̹ĵ۾Ǹɡ
°ͣлƺѹǳϹ£лһĨͬ顣
˵º;ܾ֮ǰ໥ˡ
˽֪ʮǰľǣλĹӸ硣
һλ̳֮λлһλǾүϹ¡
˳ھӪһʼ໥۵Ĵڡ
ûٴܡ
ƽʱѵҲ򣬳ԷҲ˯˯ҹһܡ
ˣսҲ໥ƴĬĬĿ˭ɱĵ˶ࡣ
ɱսֻ֮˴һܡ
ÿ˼ĻҪôڣҪô֡
лԣƽʱϹ¶࣬ڵĴ١
ھӪдֹһ꣬ϵһϹ±ǰлʱ
ɣͤʱͬϹ¹ϵͦġ
ڻ˾ǺϹϲǧ𣬵ʱǵĵһ˶֦
Ϲ»ѵľһ竵ĹӸ磬ϲ˵ͳˣ֬Σֱʾֱ͸һͤȡЦ˺ܳһʱ䡣
þפر߽ʤ̵лʦس֦ͣмлһ顣
Ϊ˽ӽл֦Ϲ¡
ǺһƬϵϹ±˺ܲңĺݺݵıһ
лϵѾˣֱĲˮ
֦Ϲֻ¼һ̼֣ﻹΪġ
ƾʲôϲôãŬ׷ôõĹлֱӶһ飿
иҪ㡣
֪ǲлĴȴҲͬǸɴԶ˾Ӫȥϴ
꣬һ¹ӵĳƺţǣлƽƽ
ȻлǻǺҪô˴һܣδı䡣
ͤˣ˱üֲˡ
Ͼ
ͤϹǲϲлע⣬һء
лϹ´໽У¶²
ԵԵҡҡͷһ迴ϷĽζ
лǳϹ²һ̧ͷͿǷģӹǳбŵǳóһŰϱһ
໣һҽԼ۾ҧгݵŭ𣺡Ϲ£Ҵۣ
ߣбҴһܣϹֳ̧˹ָͷ
ͷһǵϸߣⱩƢ
ѵһ°ϵĲ豭ϣ˫ֳŴһԾϹǰֶ̧һȭ
ιιι˱໣Ϲ¼ææֵ̧סĹûʲôŤһ顣
񰡡ͤҡҡͷ豭˴׼ԼĲ裬ȥʱһЬӴ±߷ѵһĲ豭
ͤͷ͵Ľв豭£Ьҧгݵĺ
Ϲⲫһ̧ͷӭһЬӣϡ
ţͤ绢ֱӴϱս֡
תùǳĿɿڴ
զ¶
ղǻ𾢶ôôͻȻʹˣ
лޱĿһûʲôŤһˣŹǳĻᣬˣԶսȦ󣬲ʣǳǳǲҪһͣΪҪܣ
ǳ̧СԴһ棺ҪҽΪʲôҪͣйҲܵġ
лһãȻ鷿ﲻ룬ôйˣ
鷿û
˵ˣôй˾Ҫˣ
ڿɱԩ
emmm 
ǳ촽лͣ˼ǣŮˣ
ûСл붼Ļش𣺡ǳǳɱԩңҳ㣬ûбŮˡ
˵Сһ˲ɫͨ죺Уѣ
Ȼ˵û˵죬ƭ˵Ĺ

101:ս

лԼڱԩ
ίĶҪϢˡ
ûе£ôأ
ǳǳƭ𣿡ȻίϱΣлǺͬ˵
ãⱲӵĺͺƢ˹ǳϡ
ƭ
ǳСһϸ룬񡭡ûС
ûСǳƵģҲǸʵǵĺӣԼίûеǻʵʵ˵
ճ·һ޹ؽҪˣ˻һšлŹǳԶսȦһ£ĸ
߷֮ͳˣЬӸˣ˵ܻбŮˣԩˡ
ţ
ǳһ͵ʲô̧ͷл̽ԵʣߵġһŮˣ
šл΢΢ͷǸ·ŮˣбӹһĨ񣺡Ҳ֪ĵҵ·
ǳ
ˡ
ִˡ
һҲǸ֫ӴֲùƳˡ
ʶԼСһԴСצץл䣬Ĳ˵
ۣԼҷô죿
ʲôȵķ
ʱϵͳѾˣҪǳᱻǳѪͷ
лı鿴Ѿ֪СһѾˣıһ΢΢£ʣǳǳ˵˵ΪʲôôƶŮô
ʱôԶԶĿ˰ɣ
Ǹǳ΢죬΢Щ˼ͷҿлˡ
˵ô÷֪עһЩ˵Բԣлѭѭա
ǳСԴ͵͵һַۣɿİͷŴСǣ֮ǰιǸҩ裬ٶ֣ٹƳܸһʾá
ֻҪʮ굽ʮŮ֫ӴͻҾԡ
л
ԣǱˣ
Īе
ôҲ̫ԩˡ
Բ𡭡ǳСԴץл䣬ʵʵϴҴˡ
ޱȵСģл̾һĽһЩ´λע⣬ǳǳ´һҪͣô
СһһܣڵøԤ룬ô´Ҫǻ߷˵Ļһ͵ĻᣬҪֱ̡
šǳ˵СԴ̧ͷεĿл΢Щʣ㻹𣿡
ˡлûĿ¶εСģˣʲô
´β׼ߣ֮⣬˶ô
šǳͷί˵ʲôǶԵģҳ㡣
˳ԺͣǱսȦڼ
໣˱
ȥ˭ӵΣ
໣ҵ·ǰ
ҵ۾Ϲˣ
ǳлţһĿŤһˣΪʲôҪܣ
ոֻŸˣûעֻôġ
ϵáлŹǳǰǻȭͷ̧ƨһš
ɾ䣬ֱӰŤ˸ֿˡ
ǳһ˼ĿлһۣѯʣҪѵˣҲҪһ𣿡
л
Ϲ£
ͤ

ϹһæԼƨɺݺݵлһۣû̵ʲô߰Ķ
˻СɱŮ˿ܲסһȭԼǣǳº͵
ϻ̳ϿֵĲϣϹ˵Ķԣ㻹Ǳˣһȭȥ˶ˡ
˶Ů˸Ů˵˸˼ǲһġͤһԼ߰ͷһĽ͡
ĩˣ˻Լͬĵлһۡ
ô̺ӵģ
˶жûһB 
ǶסȫһȭοЩεεСˡ
л
˳
ˡǳɵĵͷ
Ҳ˵ܸŮӴܶ԰ɣ
šŮӣкӾͿԣ
ϵͳ
ιιιˣôİɣ
Լ뷨ķϵͳΪ˵Ĭӡ
ôһˣĺۡ
ͳ
ۿȥ¥ôô˿ءͤһεָָΧ֪ΧȺڡ
󣬽ǻ˸ɾˡ
лĿǱһۣŹǳ¥ȥ
˽ں̵ǰѲ¥ƹ˸ڿǱ׵ʱ̲ס˳顣
ֲдԭλүˡ

102:ж

˲¥лŹǳСսսĴż䣬̵ĺͺϺõĲ裬
˾Լ̫ǱԽ˲¥ȥϴˣϹɧðظ·
лҲżŹǳ裬ѵŲǰţܹ
һӺɾı½½Ļˡ
˻л棬̧һԼ۾ģϹǻ̫ˣ
˴˱˴ˡϹл£µǱͤҪһЩ
ֻҲûʲô
ͤҡͷţԼ˱衣
ոԼٵǱϺõĲ裬ʹ
ǿǻǮ
ûأͱЬӸˡ
СϹһЦеĿǳҪԵĹӡ
ǳСüͷһ壬žһлצӡ
ú˵ĪԱֶŵġл쬵ƳһۣޱĿڵ
˻лɶ˵ʲôϹԼ֣Ҫ²лȴ͵˵һ䣬θߣŵĿ˿ֿ˿ģĹǳ
ڸҿЦ
ģлôҲû޵̶ֳȰɣ
СŹ
лüĿһۣǳԶһЩΪʲôҪ㿪Ц
㡢㡢갡ϹŭôĶ֣
˭˵ˣлԸĹǳѾһˣָһ飬ĿϹ£ôҲ޵Сֵĵزɣ
ꣿϹһš
£˶ʵ˶űģͺˡͤлش
˺ú˵ⱲӶˡ
жϹµૣǳǹһĨȣԭˣⲻԭģô
ԭСлдСȥģϧˡ
Ҳûϵһʽ
С߹
СҪȤĶࡣ
Ͼл˲飬ֻҪõֶΣõСҲǳ顣
ţϹǵЦԽá
ǳȻüһ˸ͻ̧ͷĿһۡ
ֻܾˣûˡ
üͷ΢΢һ壬ˣֹţôֱϵĸо
лϹ¶ԹǳЦļΪõģüͷһ̧ûκԤ׵Ķ۾һȭ
໣
εϹ²ҽһסԼ۾ĵлŭʣлʲôӻû㶯أ
㲻ˬлᴵ˴豭Ĳĭ泩һڡ
ţûٶϱЦˣ̡
С㿴۸ңϹ죬մ㻹һȭĹǳֱӾͻ˷ʽ
ίͰ͵ĿǳӿߣС㿴۸ҡ
лһ飬ƲסҪһȭ
Сӣ˭ҵϱ߿ģ
Ȼûըëͱǳ˳ëˡ
Ƴһۣǹϵã㣬
Ϲ£
̲סһЦͤεҡҡͷ
ˣ˶ǳױ̻ˡ
лõĹǡ
ˡǳĸ꣬ץл
ӳҪȥһٵġ
ûüȥͱлץסˡ
ţȥԷԣл˵ߡ
Էһæϣлĺûᰡôܴ
ңͤһںȹⱭĲ裬
ϹƵԼ۾뿪ˣҲȥ
һ˺ƺƵǳлľ¥
¥ƹ񿴵Լүŵ׵ˣ̲סһ顣
ã֪֮ǰڽϴܵ˭ˡ
ҺԼүȣûͬǴһ
ȻȭλӵԾͻᴫ룬ΪԼүһʡ
Ϊлһ٣ʲô˹͵ʲôϲ˵ʱһͷŲˡ
лѾĿӵĲ̣̲סһ飬ѾԵᳫƶȣ˵ô࣬Ҫҳꡣ
Ȼǡ
һЦ̵һ
emmm
Ŀһ
˻ü

103:ȺˣȤ

֪ã˸ɴ໯ΪʳڴڵĳŲˡ
Һ¥˲˵ǳԵļΪ㡣
л΢İϺзԼСͶι
ڴڳԷһƳιŹǳԷһʱ˲;ĳԲȥˡ
Ϲ¸鸴ӣͷһμôĶԴһŮ˵ġ
֪ģлСŮֻ֢ҪŮ·ԲڴƤҪԼƲƤᱩŭɱˡ
ǰи֪ôСѾҪĴֱӱȻ˶ȥιˡ
ӽĹŮ·Ҫһֻ֡
ôŮ˵һˣȻĸŮιϺз
ϹΪԼ˻þϵ˿ʹΪԼΡ
Ҳ𾪲ѣ֪лԹǳãȴû뵽õԷҪźĳ̶ȡ
ţ֮ǰϵģΪǹϷ˿ġ
ǰûϷıҪ
ԡ
ôʵģ
ͤ͵ˣе㵭ˡ

ҲһæϺϱ
˵Ŀ£ŷĹǳŻڣٺóԵĶûζˡ
οǻһı顣
лҲˣüͷ΢壬̧ͷĿⱡԱˣ
ȿȡһͷŲˡ

ҪþйŮƼһĻȻĽʺްɡ
ϹɫӵĿһۣŵĳĲˡ
û˵Ŀ⣬ǳʳָһ㣬ͷš
һ˳һ룬ʣһ롣
ѾԵ˰ӣӸǳŵĹĹĵģ໣Բˡ
ãҲԲˡͤڰ֣¿ԼԲĶͶ
ϹĿαϣžƱŸսŮ죬Ҳ΢΢
ǳƽʱǶһµģӵӣǵһƼм档
СһãлһǷ
˳Եķٵл
ͶιˣԼûԶ١
ԱҲԣʣһءлŵĳŷƳһۣĵ˭ǵôأ
ݺһǿԣ˷ѿɲС
˸ıãʣµĲˣͬɱһ㡣
׼ΪԼȡһʱͻȻһɵλСүż䣡
䣬żһ±˴߿
Żûڿʱ˲ˣɫˢһ±ò԰ףžߴһµ˵ϡ
ôˣϽÿСүĸĸҲҡӿͬ˹ӣЦӾҪ￴
ڿŹǳ˹ŷл֮ʱɫһףžߴһֱӹ˵ϡ
ү
ѽʲô

ովȻż䣡
찡
ӾԼ˲ͺڰˡ
ͦ󡣡ϹƳһ۹ڵϵӣЦ
ͷһμôģȻлż䡣
Ӷͷ亹乣սսһֵĿлǹˣӶǣҪˣҪˡ
лƳһۣ˱ͬס˺޵ľ֡
˵ǵµ˭
ǵлɡ
Ҫ˵ΪʲôһΪлһлݣһ־ʱл竾ᡣ
ϵµԱӣǵ竾ûûġ
ҪǵһģصľֱӸϣһ٣ٵһ١
ȻȻظٱԼһ٣ͷһ١
񾩳ǵлӡ
˭Ҳȥ
Ӿǰģûлץ
ɽǵùֱӾײˣһײǹϣ֡
ðЦĿ˳ˣԲͱˡ
ӸĿһʣµĲˣɫ˲͸ˡ
Ѿ˲٣ʣ°
ԼԵĻƻᱻ
ʮӵ¡ӶҪˡ
ôͲأ⼸
ǳӶˣոոҪżأ
ţԣЦ΢΢һϻεѹиǴ˼в
ǳϡĿһ۸ƽͬҰҰ졣
Ⱥˡ
ţȤ

104:̹״ӿ

ӱŵĴ˸£Ӷĸɸһ㣬¶һȿ޻ҪѿЦԳԳԡҳԡ
˵ţ˱۾̳ͬһ㣬־Ĳץȥһ
Ҫǹǳ֪ͨļҳˣΪ̽
ͺԼʣµĲˣ¶־ԵõЦݡ
Ųˣϵıȿ޻Ҫѿﲻİ
ǲð
ҪȫǵĶӣ϶Ҫģ
ˣҵ˵
лѾ˿ӣӰóȸǳ˲ٽŲԼ졣
Ϲ¿ţޱȴǼΪ졣
˽лģ֪Ů֢֪ɾ˲̬
ڱ߽ӪʱãһؾǣĶͲҪ
˵ԼŮ˲ˡ
һĹǳĵλǺҪ
ò˵Ϲ¶ԹǳָȤһЩ
֪ǳôë˵ġ
ǳоڶԼСüͷ̧ͷһͬϹ˸顱
Ϲ³¶һõЦЦڱŮȻѾסˡ
ǳ˭ӵдһˡ
ĳ˸ۣЦˣԽԽɵ
Ϲ£
ܺ˵ôôأ
лĺ΢΢У˿Ϲ£ֿ˿ǳ
ôã֮бأ
˵Ŀǿͺʶ˺ܾá
֪л˲ŹǳϢˣԼԵ˵Ȼأˡ
лָָͷԣҴһµĹӡ
һᡣ
ˣû棬ҪʧһǮ
ӣడ
˵꣬лͱŹǳﳤȥϹһᣬҲǡ
żһ¾ʣ˴ŹǷȻƷͤԼͷԵ競顣

ԭҳһлѹǳʱʱָƽܹܸһһѱ飬ΡΡĳŹǳ߹ĿСūķ˲óԻסĲѽΪʲôҪأ
֪ūжʹ࣬ء
ǳ΢΢һ飬ܸΪ˸ô
̰棬ܳȥˡл赭д˿ûз֪ǳܵʱըë޵״̬
С´ҪҪū˵һҪȻӴūɲѽܹĿŹǳûл
֪Сܵʱ򣬱Ͽﶼˣȥ㣬øˡ
ҪĪɽʱϵƵл͹ǳʱþֻʣһüˡ
ѽСˣǰˡ
šǳ˵СԴܹ˳ŵһġ
ܹܶܺãܴ̼ġ
úúãСһȥЪţūȥļûõŵܹϵ˵վգЦеĳ˸񣬱Ÿ賯ȥˡ
лΣᵽڣӻһ㶼δ
ǳһңǵһοôġˡ
һһЦġ
Ҳе£
лԷϺԭ͵˲Ķ
ǳ˫Ȳ£СַϥϣһԹɺѧţ̧ԼСлӡ
ԼҷˣҪҪҪϡ
ǴСƨƨ
Ҳˣ
ǳǳϹ´ʲôʱʶģлʶԼı࣬΢΢һЩɾʵ
ǳһʵʵİѸϹʶȥ˵һ顣
ĩ˻һ䣺ҪǿӲʹҲ۸˵ķϣѾͷˡ
лǲˬû뵽һϹ¾Ͷϱˡ
ڿӣϱĸйٻ
ùǳϹжһ飬ҲĽѡ
Ͼˣǳⷽ棬һȽ¶
ò˵лѾѹǳ˽˸߰˰ˡ
˽Ĳǳ֮ǰʵȹģҪ˵Щѣ˵ġѡ
ƽҲһԲҪôѹҪôѹ
ǳ˺ߣЩ˶¸棬ûûذǸˡ
ö֮ǳҲֻиǸһ˺ֵըŮйˣѹû˵һ䡣

105:

οǸŮ˾״̬ʱʱ
ʱύǳһЩ˵ĵϵĹʱֻ̹ǳɱһˡһЩֵֹ׼ʱֻᱩܡ
Թǳʱã¶ģ޷ֱǸŮ˵ǶǴǼ١
ץʱ̫СˣЩҲܸһõĽ
Ժʵʵ飬ǸŮˣǵʵõС
ΪСһķлȻ֪ڵ״̬ôˬ죬ҲûԴ׶˵ʲôҲʲôġ
Ҫǣš
һڣСһῴϹһ飿
ҪСӰСһĹߣⱲǰ׻ˡ
ˣлҲֻǸɰͰ͵䣬ҪϹ̫ܵĽӴﲻ󣬱㱧ŹǷȥԡϢˡ
û취ǷСģ̫ɰˣʵ̼ȥˡ
ţϱʲôģлġ
˱ǰӣһɺг
ȴӭһλ֮͡
ϹЦԼ潿Ĺʣʲô磬ѹ㴵ˣ
ҲЦֻЦдɬ߷ֽᣬǲµڼСһ㣬̽ˣм㲻ˣ̽ĪҪϾĽ̽Ѿˡ
ƨĵϹˬƺɢࡣ
ϾŮϲ˵ĽԼġ
οĽһò׵Ů˵ġ
޷ϹϵЦݶ˼ʵҲң⼸ջʺˣæĶҪǳһۡ
̽Ǵæˣܸȡ˵ţɬһЦ̽ģ۲ʲôĶν
ѾͷСĨƵģ𡣡ϹЦĵ˵ķͬ˼䡣
Ѿˣͻ̾һϧˡ
ʲôϧˣϹĲ裬ʶ˳Ļʡ
̽ôͻôõŮˣҲֻүϡ˵ϧѳףȢĻǡ
ʲôϹ̱Ʈ˲Ų豭΢΢˽
ȢĻҼǸáһǸĿϹ̣ǹǳʲôһ㡣
˼һһС㣿Ϲһüͷ΢壬˼ҶС㣬ûһӡ
ͷһ˵˼ҾȻиС㡣
ǰɴδΪǹ˼ҵĶСء
ǶСӾͲ̫ҵıȽϺãдδ˵ţѹ˽Թǳ˵мԶⱣ
һ죬ֱӾͰѺڵ˵ɰ׵ġ
ǹǳ϶ֱӱȥ
˳ʵһ㲻ô
Ȼڹ˵ǲɡ
þһдʻϹ̹һǳвƢꡢϲˡûκγɫյŮ衣
һǳˣƭ˸С
˵˵ţͶԼ鲢ïĿôô࣬ÿ챻ǳ۸
˵ʵϹ˵ˡ
ôһŮ̽үľ䡣Ĩ۽ǣ˵ү̫ˣ̽㣬Ҫ
Ϲ̵ʮͬģ˵ͷһΪѵĿŹѾףҽӽѵĽΡأ
򵥡ԣ˲ˣһѽԼĨ̽ӽȴԽӽǸ㡣
̽ջؾǾͳλٰһᣬ˽ͬС
֮̽ѰƭȻ˶˰
ʧףȻǻҲὫˣ̽ûȥοȻ󡭡
˵ţǸоϹԽԽ㵵ߣϱ¶һĨɬȿȣҴӻϿģҲ֪ʵʵá
Ϲ˿ϳһЦûǲȺ顣
ŮĳǶ񶾣Լ㶼ôݵ֡

ǰ˵ȥܵõӽĻĻ⵹һð취
Ȼ󱳹Ȼǹ
ûôɵùﵱǹʹ
ϾŮ˵ĵиǰŮˣϲ˱
ǣġ
κָȾ
̽㣬£ΣｿһЦŴʵ
ҪһҪĻӦô죿

107:ϵͳ

ǳһãȻűµĶͷ
֣ôˣ
Ǹܣֹѽ
ǻҪѹǵ
ǳһãȻʱϵͳĵ˰㻹СǲԸǵģҪȳ˲С
𣿡ǳһҲ˵ҳˣͿԸˣ
ϵͳ
Ҫôش
Ҫǻشǣǵ˸˶ֵĻô죿
ڷϵͳǿ£Ҵһ仰˵ÿ˻ȿС˵ȣȿȿȣʱ֪ˡ
һ䣬ֱݡ
Ȼûӣˣ켫ܻҪŬӴ
ֻŬ񣬷ղܾɻΣˡ
ǳ
ʮĳͷ˻Ҫ¶ˡ
ϵͳԣǳ̲ס̾һ
ϵͳȻǺܿӵ
ϴˮл㿴Сűڴ̾µСһӣƺǳһ㡣
лһĨȣ˹ȥ
ϢǳСèһ˲䣬Ƶ
ˣ鲻ãлӱڻ˼㣬°͸ķϣʵ
û¡ǳҡҡСԴҪˣܺõȥ
˵ǷǳԸսεģǿԵʮơ
зߣƵ鵹ǺһЩ
л˶û˵ʲôֻǵһзڡ
һڣصеûģֻҪ֣ľͺá
ţˡǳͷл£·
л毺õߣֵİ𪣬˲ֺ˼֣·ֶмֲԽȣԽ䰵ڿʲô
ǷˣûԹǳʱܶĹ·治ɫ
ģһһЦĪ
һ񣬱ǽ̡
Ը·˵ֱ۵ĥ
Ǻ·лǱȥ˸ˮ裬¹ǳڴϣһãȻ
˹ˣϲడΪʲôһֱϴ裿
Լȵˣϵͳ̲סԼ˱ʾ̵ͬ顣
Ƶ·ϣνضԶ
һʱ
ǳԼҷһźл˹
Ϊڴ顣
ҪĲ򣬰մϵıƢȻ߽
Ҳ˵˴𣬶Ƕڱ߽˵̱ܲ㲻̡
л󣬹ǳյ˾СϹӡ
˵Ǿٰһᣬȥμӡ
ۣū澸˵ϹٴС϶ǲ⣬֮ǰھǵʱһ쵽үӣ˲ըˣ߷߲ƽĸ״
үڹָżֱǶĻˣɱȥμĲᣬ϶жԸأ
ò˵ǳҲôġ
Ϲԩ޳𡭡Ҳԡ
Ҳԩ޳ɣϹϲлķ
Ϲ̵ĹϵȻС
ȻжѾˣҪǲȥǱΪʾˣ
οʣ֮ǰԼҷ߷ɣŮǲء
Ͼ˵ˣڹżԼҷڹʱߵˡ
ԡ
ᣬȥǳӷһߣϴɾӳ
ϵͳ:Ϲ̵ڳܣܵ10
㱻ҭסĹǳ
X 
ò˵ͻȻðʵ̫ˣ
Ѿ²˰ɣŰĻᣬܵ㣡
ļܵ㰡ʣһܶһҽƼˣ
ףϵͳ΢ɻ𣺡ƺˣˣ
ԣǳæ۾ٿԼľռ䡣
εĿ˵˵˯ŵĹǳ̾˿𱡱СĸϣСǵģԺĿɰ
ʱǳעȫڷϵͳǰ͸ĻϣǹĻӡŽӲӵ壬ϷǼϵͳƵۡ
·ơ
ࣺ֧
üࣺܵŰҽϵͳʱʱһƤ
ǳ
ǳգһ£ϵͳʱʱһƤʲô
ѲͻȻƤ㱼ҲҪȥ
ûͳˣ

108:õĽ

˵ʣϵͳѡװ
Цо˺ܾúܾãƳ֮ǰȥġ
Ŀ
ȿȿȣһȻΪԼĸˣϾͳΪ

Ȼʱʱ˵Ĺȿȷ˵ɸһ˵˴걳˳ȵȵȡ
ʱֵʵȨǶõġ
˰ź򡭡ȣ˸ˣܽ˵ҫǣ
ȻЩϵͳǾԲԼ˵ġ
աǳװķϵͳ˸ô˵ˣţ
ȿȿȣˣҲ֪ϵͳʵӲȥˣװһ޹ģԼˣⶼ֮ͻȻģûɶϵ
Բ¼ǿƼӽȥģԲǣţ
𣿡ǳʣʾǿҵĻɡ
ôǷϵͳԼ׼¸ɣ
Ҫ˵ûʲôϵǳͷšߣ
ģҡϵͳԼСظĵžž죬ǽһϡ
Ȼǿռ̣ɵֵ˧
ô˧ôܻ᲻أ
ظı֤ǳҲֻǻ֣ǺǡȻĽ˳ȥ
ټ棬̲סֱӸϵͳһܡ
ôһˣôܶأ
÷ĵ߶߶ƻ̲סֳȻĳЦ
ţ᣿
Լǲʲô⣿
ǽϵĴ˭ģǱ˭ʬģ
ǲˣڿǱ̵Ůħͷ谡ι
Ȼڵķϵͳϻͷϰë
ȿȣϾǰϧڵġ
ǳ۾Լϵıϵͳ˵΢΢һЩ
⿴ȥεգ΢΢ૣһλᡭ
ϵͳŰǺϲû
ҲҪϣҲܳǣ
ο׻˵ˣ²Ϲλᡣ
λ㲻顣
ϾǹԱҲ硢ɲȥ
ϣĲ᲻ʧѽС΢΢¶һĨЦ
ϡ
ԡĹǳϰԵԼҷ˯
׼۾ͻ黹ûͬ˵æ̧ͷϹٴСȥμٰĲᡣ
ˡлĿĵĿΪ塣
˼ǣҪȥЩŮ滹ǸΪ棿
ǳһ￩¡
⣬ˡ
ӶѾˣ񡭡
ڼܵͷ֮ǻ󣬹ǳԥѡˡ
ܵ㡣
Ϊʲôأ
Ϊ˼ܵ㣬ܶһ¼ܡ
¼ܣͻǿ󣬾ܸõıˡ
ҡǳС˰ӣлԥҪôܾ
ܾ˵Ǹɴ䣬ܾԼҷ
ѽ
лĿԽԹ
ò壬մȥ档
Ͼ⼸ڸ϶Ļˡ
û뵽Ȼ˽ȵˣ
ʹľǣԼҷԾѡȺˣ
ȥ糯ûлϣȴƾճ˸ᣡ
лҺޣ
ԼҷԽԽԹĿ⣬ǳھҡΣˮĺ촽Բҡ
ΪȻĲáлû˵꣬ĵ̾һȻСǳôѡǲѡأ
ǵķѾĹˡ˿ûлװĹǳһæ֧Ӷȥңҡ
ΪûвȥлżСģһĨײĻȣĿĿΪҪؿշһˣ˿ʲô߽
ͽǳһ£ʶԼϵͳռ䡣
ȻȻԼĿռһֻСãһóͰͲ֪ԼԼϴܵҴȥ·֮⡣
桪ʲôûУ
ǳСԴģʲôûС
ҪŬһϵͳˡ
ϵͳ֮᲻нʲôģҪУֱӸԼҷ
ɵˡģл̶ˣֽ£ѹϣĿƵĿͷᴵһ
ȵϢ½ɪ£лкЦսĶߣõĽ
һ䣬ùǳûعʱסĴ
뿪Ȼ̲סģοζޱԣĸԸĳС

109:ᣨ1

һϵĽǡ
лһ͹ǳȥ
ûԼҷһİĦ
ǳͬèһĻĿ̲סЦЦڵһܿȥġ
лĲ˵
ǲԼҷھᱻ۸
Ϲ£ǳСġ
ԼҷôɰϹսթСˣ϶ᱻ۸ġ
Ϲ£
λүǲǶԼʲô⣿
һײбŮѹɰմϱߺ÷
һһĺŵĹУھǰͣ
ǰѾͣ˶ϹҲĴ˹վſڵš
ڿרӡʱϹһϲȴɱŷƵģ
ʵ˼Ѿɵȥˡ
Ҳ
վϹһ˵ĹȴһĿĿķֽסճȭ
ˣ
˵ڴ£ڱƿ˳ӡ
һֻ׵ϸСִ˳Ӳ¶Լ¾ա
չǳһ죬ҫ£˻澫飬Ǿµգ˲Ʋۡ
߾׼һʧϹϣû˵ôĿ
һһףһΣһˮ
Ϲˮһ͵ˣϹǳʱ㲻ᱻѹ
һԣΪһŮϹӳ£Ȼʧȥ˼ɫ
ǿ˻ֵܷġ
ϹҲͷһؿ⴫˵е
ԽԽǼʡ
ԽеĴ㷭ڵԽ
Ůˣүٵʱ
޹ĲգƾòʣѾˡ
ģʮֲġ
ƾʲôԼŬһҪ֪Ů˶ߣ
ģԲŮ˾ռλã
޵һҧ顣
û뵽Źȥãǳֱúÿ˲١
˼ʣ
ڸǺ޲ֱذ׳ȥһһµİλ
˶ҲûжãϹ̻عǳӯӯһݣμ˼ӽȴҲǵͷҿ
šǳͷӰƨƨ߿Сʣһ˱ͬһëһޱȣڵϡ
ε̾˿ŻСʣԼ߶ǾǰҪע󡣡
㿴ЩŮһޱ̬ǧģôܱضԲԣ
ȻȻҲܺÿˣū澾ðɡ
ǳԶ˰߶ת˻˻צӣһܿԹԵҡ
ڣл΢䣬һ
һţͬ͹ﱻˮ˲ͱըˡ
Ůɴ۾ȴǲҷһ
ȴޱȵ𾪡
ǿʲô
үǸүȻ԰͵˾Ĵţ
ǳ·𿴲ǵľһ㣬ŰųճտϹȥ
ڿղĿʱǳûĸ˼ֲ죬ĬĬСڱϼһʡ
ţܺãǰɿ

ȹǳߵǰƺعһ㣬ǸһЦĽߴŲ
ǳ΢΢ף˽ȥϹߣԶĵطָ·
ת뿪󣬹ŰԹĿɫԽĲ԰ס
ǸˣȻ
ޣʣĽ
ΪʲôǳôãΪʲô
һΣȻŹǳ
ҵصѡ˺԰
԰Ļɿʢ
ʱƷͻʲôģֱҪ̫
ǳ⻨԰￪ļΪƯĻԺв֪԰ֵĸֵָֹĶ
ţһлвݡ

ǶǾ
ûһƬд̵֡
滹һƬơ
һȥ͵ģ컹ɣ죬ҪôǻƳγεģҪôǹͺͺġ
һ԰ĽǳʮĽϲԱˡ
Ϲ̽ǳ뵽һλüõͤУ˵֮꣬˸ϲϵĺ󣬱˵ȥӱĹŮ뿪ˡ
Ҳ֪ǲ⣬ЩѾ˵ĹŮҲֻսսĸ˸к󣬱һȥˣûһ̸ͬ¼һ㡣
Ǻǳͱˡ
ֻ˲⡭

110:ҫ

ǳںǰں
Ǽʱܳ谡Ȼ˹ˣ
ֱʿ벻̣
һҲ˵ʲôֻܰİѲԼڸͬ˽ŮּȻصԺһү״
ԼСȲԵĹµӣޱۡ
С̫ˣҪǱˣôӣѾܲ˷ˡ
ǳһɻĿһۿİһĿš
ôˣ
ֻڿռ﷭һ¼أһĹ򣬰ԼԲɶ
С£û㣬ū㡣Լؿĵžžֱ죬Źǳ˵
ǳ
ֱ˵鲻Ҫ˵
װƲ
ǳֿʼ˵һѻİҡҡСԴѵһСŲ豭һڣ۾˸ž⡣
ջûܿ˭ڸСǿϹǸɵӡ
û뵽ɵӾȻϹйϵ
Ҳǣ˶Ϲ٣Ȼͬһġ
ҪǸĻ᲻Ǵɵӵ
ô˵ǴɵӹϵܺõӣҪҪӣء
һ仰У㲻££ͻ㡣
ڹǳ˼ҪҪɵһӵʱ򣬹ҹǳˡ
㡭⽿ùǳһӾͻعתͷζĿ߽ͤӵĹ
û뵽ͻȻתͷȭͷ͵գȴһЦѺģδˣЩӹĺ𣿡
ǳޱĿŹճȭͷϣĿڵ
ǲǵɵ
ôԶܸоɢģĵ⣬ϾȻҪװһѺõģ
ôװѵۣ
ϵЦݽһ˲ϵıƲס
һҲϹǳ¡
㣬Ҷǹ˼ˣ֮ô衣ûУЦһǰǵľס󣺡˵ǲǣ
ûʧĻѾ˼ҶϾϵˡǳɶ㿪֣Ŀڵ
㡭һգܵĪίĵĿ˹ǳһۣ̾һֻǶĻܵ棿
˴ϹͷŽôˣӦҪӣؼ˰ɣ
֮ǰδдͬסһҲû֪жѹ𣿡
һϯϢ̫ˡ
԰ﲻٹŮӵڹǳϡ
û뵽ģǳȻôһˣŹӣڹ˽ʱ򣬲Ű裬Т˳
ڴһТֱѹˡ
ǳôԾѾ
ƽʱССҲˣĻŶûȥ˸ѹŮһ㶼䲻ϸ߸ϵ
ˣǳüͷһǲˣ֮ǰǹ˼ҵ˵ʲôڹ˼ҹʲôӣ
˵Ҳǹ˼ҵˣĪǾãȫչ˵ģǹ˽ˣ
˵ѹһλ˼ңҿɲûȥѹƻڱ͵͵Цء
δ뵽ƤӾȻôһʱȻֻһίĿҡ
㵹ˡǳͻĳ¶һĨЦ˼ֲ
ǳվߵߣɴ۾дսߣСȷʵûһ˹˼ңϾôЩ꣬һЩܸˡ
˵ǳ˻ȥŲ豭һ޹ĿȫסĹЦе԰ɣ
ｩŲӿǳţҪ˵㴫Ϲôˣô˼ŵӣ
˵Ż۾ȴǿǳб˼Զ
ǳڵĺĲ裬ƺûϹ˵Ļһ㡣
ǵģκαԼȥֻʵʵĿʼԼ
ϹһĶľرһСţôˣ۸¡
˵ģ۸Ǹָ˭Ҳ֪
¶һĨȿ޻ѿЦݣתͷľҡҡͷʮּǿģľ㣬ûµġ
Ϲ˶ľһۣǰһǳһʵ֪Ƿζ
һ㡣СޱİĲŻϡ
ֻǾ豭ͦÿģһѡ
ϹϵЦһ˲зӿĹ⣬ͷӿ˼ŭ
ҫ

111:ʫʻ

Ϲ̰Զʼɵʱ򣬹ǳҰҰ죬ֵûĺúȡ
Ϲļʻһ´ܵϸߣϵЦάֲס
Ȼҫģ
Ȼû塢ÿȵĲ趼үݵģõɽϵѩˮϺõѩ裬ζЩˮȲϵġ
аÿϺȵղ裬үռ¶ݵء
ǳһÿռ¶ݵģ
ռ¶
ǳ͵뵽˻԰Щ
emmm 
ͻȻֽٺĸоô£
Ϲ̺͹ʱûôˣϵıҲЩѿ
ƺܶʻȼգյǴ˿̺޲ֱӰѹǳ˺ˡ
ľصһ߷߲ƽƳ˹ǳһۣţʲôõģҪ̽޸ָжأϾ̽ô㡣
仰ϹĵĶʻƽһЩ
԰м޸Ļᡣ
ڿɲţ˹ǳļı
Ͼô㣬ܻῴ
Ϲ̰Լʱǳһö룬ݺݵĴĻ룺Ҳû޸
仰Ϲ̲ƲסԼԹǳ֡
ô˵Ҫʫôͤ˲̲סʱһº͵ţһλ£毺õŮӡ
ǳ¶һĨеЦӯӯһݣݼ
šǳͷĴ
ܸоϹΪ׵ɢˣǳġ
ң¡
ͤʲôϵ
ǳͬʱҲڴ
۾תʱвɾЩЦ
ĹǳһЩ־ϵͳ죬ͬҪһЩ͸ûСһ㣬һȥ˺кøС
ôһԹǳвٺøС
ǳҲˣǰ˲һ
ﲻһҲ˵ǡǡ
о˵ʡϵͳһ䡣
ڷϵͳĺô͵˶ѿһһլϷ롣
ţȵӾҪ̼
ϾԵˡ
ǳһԣû
ֲãоֵֹģһʺϿôļӸС
ôˣ˵岻ôĳֵҲǾ˶ʻյϹ̣궯תͷĵôڼϢ
Ҫ̣
ҪԹǳ֣ҲԼ֡
˼ϹƳһɫĹӹһĨζ
û¡һЦòװᣬȻҪġ
ʫʡϹ̿ǳ¶ΪѣҪμӣ
δȹǳ˵ľֵΪβμӣĪǡԼĲձȲ̽ģ
Ϲֵ¶ľصֱض˵
˵̽ǾǹϵĲŮءľһίĿϹ̣һһͣǹǳȲϹһ㡣
ǰһĻ΢΢ͷǹһĨ̵Ц
ĳЩˣҸоá
μӡǳ췭˸ۣһһ͵ˣС΢ţ³֡
ǲʫû
ϵͳ
᲻ǿԲô
¸ƨ
ǳͦͦԼСš
ǰСģﲻɾмֺЦеķ̵ǳ嵭һЩ
ˣǱ߰ɡԣϹһϲȴֵֻ΢΢ףԹǳ
۲ձƴϹ̸ϵڶû˸ϵһġ
ᣬùǳ֪ʲôж
߷߲ƽĿǰһУСϼϹŨصһʡ
һҪظүһŮˣߣ
۸СˣҪ۵ģ
ʫһʼλŮ̸ļΪȡ
ȻȵϹ̴ǳʱĽȥѻȸ
Ϲ̰һУʮˬȴװʲô֪ʣôˣô˵
λŮһЦ
˵
ôһǣǱԼҼҳ֣ؾ治Ҫģ˵˵ˣҴ˺
û취Ͼھʵ̫¡
̽㣬òҲҪμʫʻڰɣһɫȹĻ֦չŮͻľ΢΢ɴʮ𾪵ģ
һ˵꣬͵ʶʲôæԼͣǳǸһЦҲ⾪ȵģϾǰɴδзӽ̹ԡ

112:ᣨ2

⻰һڳŮ˲иޱɻ
С˼ǰʶ
ҲȣϾǳǰŮȦȷʵûʲô
Ī˵û֡
֪ǳ֮ǰĹϣʾʱ֪ôһ˵ġ
һʱ䣬ŮǿŹǳЩͳ
񣬹ŮȦˣص̵ġ
Ī˵ʫʣ黭ǶǾӵ׻׻̻塣
ǳһδ
ЩŮ￴ŹǳģʮˬǱ֮ǰǳڸѿĳ
ߣҸ˵㡣
ΪΪˣͲҶ
ǳû˵ֻһһ豭յĺţֱӾͰѶˡ
ԭˬأڿǳһȻԵԼģĻһ¾ӿˡ
Ϊʺˣʲôʱֱܹӵĸо
һ㶼Ǳ˴ӵ߹άģǳȴֱӰˡ
ˣ
ŭܣȴװȵ죺ѽô˵Īɣ汻Ҳˣ
˽ѲôӵǮûУ
ԭĵĿϷأ䲻ô˵ɫ˲ѿ
ѹǳһ߿Ϸڿ˼ңͲܶˡ
ôҲǹ˼ˣһپ٣һ׵ġ
С˵Цˣ˽ûǮأϹһĨǳЦĿŶǽСϲѧˣҲû룬ÿ㶼ᡭ
Ļ㵽Ϊֹʣ˴󲿷ֿռڳԲ
Ǻ˽ԲһϢ
Сѧ䲻
˲䣬˿ǳ˼ֱġ
˫չĹĵģ͸һֻըëСһ㣬ҪǹǳѹţƶѾȥǺһˡ
ʲôȻ۸С
ͨͨҪСϣ
ЩĵĿ⣬ǳյĺһڲ裬ʩһ˶͹һƵĿڵϻۣѧɲţҪкã
Ѳҽ̳ɸһԲô
˵ţǳӵĿ˹Ͷһۡ
治֪˲϶ŵʲô
ôͲѧ㣬춼ץţ
㣡ۿͨĵŹǳҪ
ǳеĲ豭˵һ·ʯϣƴ䣬ڰ׷ĴĿһۣ߼ѹԡ
Ͷļһ΢΢һ
ϹҲ΢΢һ
ô£ϵơͲһͨӵеġ
ʲôѲɣ˵һǹ˽Ǹ㲻ĶС㣿
ͬʱŮȺУһɫȹ۵Ů΢΢һ˹ǳϡ
μӲȻǸӣɲ֪ôƱǱǳֶΡ
ǳĿͶĿ˵ӱ񣬱ҲһԷֶΡ
һᵽڳĹŮ׷״˸˲Ͳٿǳˡ
û취׹ʵµĽ
һлҪȹǳвõĶࡣ
ûЩ˵ߣǳˬĶ࣬ĵĿϹ̣ڵϹС㣬ȻǸӣʱΪҵȴһ߿Ϸʲô˼ȥô
ǳǸǳˡ
ոտûϹǿϷ
ҪֻΧ۵Ҳˣһǲ췽Լҷ
Сһβô׵ķŹ
Ϲû뵽յԼϣֻı΢΢һа˹ǳ䣬æԲҵĴСϢ̫𾪣һʱûع¡
ǳ΢΢һУ⻹˱Ĵˣ
ǣϷôÿ
ǵ㼸Ƥ־͵д
߷粨ʱϹǱҲӭһ벻ˡ
ʯϣˣ˶ըˣȥžһʯϣݺݵ˭׼ģӹȥ
лûһ㣬һڰݵĲ裬üͷһ壬һ³Ѻȡ
ȥ
Ϲ˲ըëˣָ㲻ҲˣȻūӵİӵĲ裬лһȭ
һ䣬Ϲֱȭͷȥˡ

113:粨1

ԳԼŶȭͷлɫ̧֣׾ٵĵ
Ϲɫһݣֱ˽š
Ǻ˱Ժ
ݲѺȵİæһ򣬿λү̾һͬҴҸһӿһۡ
ãλүʹˡ
ѾϰԼ˵ס
ֻҪڣʲôŶġ
һֲ̧Ŷϵ亹λүֵģΪ̿ء
һս
лָֻƽ䵭Ȼģϵ·мңҲЩٵĻո˴ܡ
Ϲ¾ûôɾˣǱף·ϸĽѾӣһȳһյĳл߹
Ƿʲô裿־ȻôݣϹ棬˻һһ󣬷߷ߵĵл
Ÿ˼ġ
˭֪־Ȼôأרϴ
лƳһۣĺһ㲻˳ۡ
֮ǰͿ˳ˣڸӲ˳ˡ
ҪԼоڣͰԴˡ
˵ĺҿ˳ƵġϹ³л˸ۣϵĲ蹾ཹེһڣ˵ɣҾʲôĪɡ
⾩ʲô㲻ܽ飬Ҳܽ
һ뵽Ϲ泩ˣЦ˺üû뵽û뵽ȻҲн˵⣬˵ɣãҴӦ㡣
ԲȵĳˣлɫΪӣٿһϡ
ϹأŶȼΪNɪĿлϵϴżֺ棺˵˵˵ѵľʲô¶
лٿһ׳һ㿴һۣĮϹڸвᡣ
ţϹüͷһζĿлһۣĪ㡭ˣ
Ļû˵ͱлסˡ
ҵҲڣ
Ϲ˲ˣ˹һ㿴л㡢㡢㡭
лޱĿüͷ΢ŵ
ȻҲ˵ôĻϡ氡ϹﾪޱȣŹ˶ãǲЦײе˾Ȼ˵ôĻ
⵱̫߳ˡ
ҪóеĹԱ۾ƶҪˡ
лġ
ЩԱʲôϵ
ףȵȡϹ°ͣգգ۾ô˵СϵĶѾˣԭģˣ
лû˵
ãһûԭģءϹЦվҹȥ˵׼ܰ£ҳԸš
лĿϹµıӰ΢΢˶
ôøոأ
šӦҪĸһЩǡ
ȻϹ¼ƻҪѹǳھʱ԰ͻıһС
д̿ͣ
˲䣬ԭʯϵлͶˣһգ۱㲻Ӱ
Ϲ΢΢һ˲û·Ҳæȥ
ȻȥӢ۾ġ
ǹȥϷġ
ʲôģȤ
ʱ԰ѾҳһƬ
̿ǴӷԾģֱǳ
ЩŮѾҳһţеĶʯɪɪеļ
Ϊ򶨵Ҳֻа͹ǳˡ
ڵĴ̿ͣǳǵûţﻹʮ˷ܡ
Ȳʲô˼̼ź
ϵͳһ
ҲֻúˣЩŮѾŷ˺𣿣
Сģū澱㡣ǳ󣬴ӭͬ̿Ͳһ
ȥǳҲֿȭĸ̿ʹһ顣
ÿеĴ̿ͣȰǵĽ۶˲ſʼⲫ
û취ԼûŪãҲֻôһ֡
ȻǳѾЩ̿Ҳֲסһȭ
ֽһȭãӲ£ڵأɳȥ
ıʲôһʮᡣ
ڴ̿ǰϹ̺͹Ѿӵɪɪǿǳһȭһ̿ʱɫ˲üΪ԰ףиǸּ־֡
⡭δҲ̫˰ɣ
һȭһˣ
ֹϹ̺͹𾪣һЩŵĹŮҲޱ𺳣ĻǾ֡
Ǹոջء
ҺûֱӶǳ֣Ȼֵܵסһȭ
ŹǳǹһĨõĻȡ
ȷϹǲˡ
Ȼûô򵥡
ǳһ̿ʹɳȥӵһת
emmm 
磬ɣ
ôңֻҪСһ㣬Ҳûע⵽

114:粨2

ôһ룬ǳϵĶ
̿һϲǼֲסˣ
£ԽͣжŹǳĲ֡
ĹǳŲæϹ̵λúŴ̿ڵķƶ
ֻزֵĴ̿ЦһذףֱӳĲӴȥ
ѶлǡÿһĻд󺧣Ŀѣһǳǳ
һǿľϮ͵ؽǳǰĴ̿͸˳ȥ
̿³һѪذ䣬ǳһٶȼùذףϹ̵ķϮ˹ȥ
һĻļ죬ڳ˶ûӦذױѾϹ̵
䣬Ϲ̵˲¶ֱӽΧ˵ע˹ȥ
˿ϹһѿԼزӣЩζ
ɶǴ̿͡С
Ϲ¶£ǡ
ͬʱǳԺϵͳʾ
ϲɽ񣬻ʮ㼼ܵ㡣
ǳδüϲ㱻ӵ뻳С
Ϥ㣬ǳӹһĨϲ̧ͷ
ӵ뻳УлǿֱĲŰı£ˡ
ǳɻĿСԴ
ʲô
ɻСģлһۣƣ˸ɵˡ
ûˡлĺ󱳣
ǳ죬Ҫ˵ʱȴƳһոձɵĴ̿ӵﻹ˵ڵϵĽķ
СģǳһʶĽлֱ̧Ҫ赲ǽ
ǽ֣ǳһ̧һֻֽ˳ȥ
ǳԶĵطһŮҪûԼڵص壬ǽպ£ֱֱĲǰ
ϵѪ䣬ֱӵϡ
ͻһĻŮɫ԰ףȴֱ˵ϵϣǴżֿϲ
ֻǵϵѪҺƺлڻ
һĻŮ֮⣬ûע⵽
ǳǳлŭˣæץǳѪ֣Ӱóȣ㲻Ҫˣ
ٶȿ죬һʱ죬汻
ûвҪҡֻڱ㡭ǳ˱죬˵֣ίί
ʲô
ôӡ
лɫŹǳίСģ˶Ҫ˵ʱϹ±ˡ
պðһ̿ͽɵ߹վԼ
⻹ǡҰϹ´٣һصĴ̿ʬ壬ҡҡͷȴڲסֻ
Ϲ£ôڲ
Ϲһ֣Ϲ̱гдżֱ
ö˶˵һᣬĪҲˣ·Ȼذ׸ˣ¶£
ѿľǣӻЩ̿͸ˣ
˵Щ̿ѾˣһĻĹŮǿˡ
ӣ˶֪Ϲ̵ӱпˣ
ôܽܣ
ϹϹһۣͬٿһһ㣬ʣʲôʱָйϵ
û˺̿𣿣ΪʲôæϹŭԼأŭʡ
ǲЩ̿ҪҵϹ£ôô񶾣
ǳ
⡭զ°
ôͻȻˣ
ǳ쳤СӣۣȴһְֻͷӲİȥ
죬õƳһԼҷ
ȻһԼҷģ˲ˣСԴҲ˰ġ
ãˣԼҷҪ˳ëء
ӴƨƨӲȥˡ
ϹֱӵͷϽ޲𹥻Ϲ̣лķ˹ȥ
ոտɿˣлǰվһŮӵš
ŮžСˡ
û뵽СָԭģҲûߵȥ
ӵϹըˣתͷҪѣȴ͵ؿվǶлɫˢһ±üΪ԰ס
ô
Ѳɣոյ飬Ҳˣ
ӴСϹߵлߣЦеĿСԴɲĹǳк
Ӵɵӡǳ̧ͷû˵צӳϹİ˰ڣ۾ˮĳлʹ
Ϲ¸кʱлѾףﲻŭ⡣
⸴ӵĸ飬˲ɢ

115:粨3

ǸӵȻɢ࣬лɫġ
ǳίͰ͵Ŀл۾һգһգģû˵ץ˻ΣʹȻȥòã
⼫ǿ£ǳʦͨлΪá
ȥٺúóͷ㡣л˵ǣû˵֣㳯žȥ
ô߰СôҳԸҪߣϹ¼æ׷ȥǳգգ۾Це
Сò̤ôô׾Ͱ˸ˣ
лŲһ٣תͷĿ
ǿϹͣ˽ŲٺһЦҲҡ
лЦǳһ㣬Ѹ뿪˾
Ϲվԭأ뿪ķЦһŹ֣ȤȤˡ
û뵽С֮òȻ˵ľɫ鶯Ҳֲлϡ
ҲòСԸҲͦȤġ
ԽԽȤˡ
˳˺ϹҲû԰˺úʰʰʬ壬ԼԺȥˡ
ọ̈̄˶Ϲ̣ǺݺݵĲӡ
ϹĻڳĹŮҲҴùͷææ𣬴ԼѾ߻ؼҡ
ᣬδҲ̫Ķˡ
ǲҪΪ̿͵ĵˡ
޷ϹҲֻӲЦǵǸ󣬹İͳȥ
ٴھ˴ɱҲûϹ̣ʧǵˡ
ϹߵģȻֻйһˡ
æϹ̴ŹȥԼķ䣬µԼõİ裬żֲҰס
̽㣬û°ɣɫҲмֲ԰ףŰ裬мֲ˵ζϹ̣еѯʡ
Ϲ¶һȻЦҶôĳ󣬻ôƼˣ˵û£
ô˵һĻ϶ҲˡˡҪˡ
һлѹǳúûסĻ棬ޱȵĶʼɡ
̽㡭Ϲ̵֣̾һ򴽣ڵѹܻнİ취ġ
ʲôİ취ûˣûˣϹ͵˦֣
¶һ̣ôˣôжˣ
ˣˣ
Ҫˣ
ʱ˿̣ϹＫΪ
û˵ֻǰԺȴŽճں԰Ǹӡ
ǲүգӡԺֵһɲǣܸоࡣ
Ǹˣүһ㣡һ
˼Ϲ̷й󣬱ԥſڵʵ黹ûô⡭
˵ʲôϹͬɵһ㿴ŹѲ㻹бת
죬Ϲߴ˴գߵ˼䡣
ͻĴɱԹǳļƻûʵ־ͽˡ
һΣҪǳǲÿζôõÿζļƻֹ
ȻһΣҪʰǳҲҪùˡ
ǳͷʱʱ͵һһԼлＫΪơ
ԼһԵİԼҩǳġ
emmm
θò˲ɣ
룬ҲûʲôѽҲΪ˱
úл˽ʣµĶãֱĿŹǳԲ
ǳܵô¾ˣû˵סīһ۾㣬㲻Ҫô֪ˡ´λô
ˣлְ۵ץУʡ
ǳСԴҲԼˡ
ԡ
Ҳø̿Ǵ
Ҳԡ
ǡǳƲƲ죬̧ͷǵΪʲô
ʹ̳ɲɣ
͸оһѵԸԴϣҪģĥˡ
㲻ðһ󡣡лİſʮָۣɫĿڵ
Ϊʲôǳ۾͵һ󣬲ĿҷΪʲôܰ㻤󣿷ѵ𣿡
лˢһ¾ͺˡ
˭Լ˼ģ
Ͻ
лãԼбҪҪԼСΣյ뷨
ˣֲŮˣõԼС
ǳǳлɫĿŹǳͬӣ˭
ǳһɻ󣺡Ҹող˵𣿡
ǣҵ˭

117:Сˣ

л
ϸСĺлˡ
أû뵽Ȼ˯ˡ
û취ԼСҲֻܺš
л˴ϱŵϣųȥ鷿ھǳ̵顣
ʱʹڵĿջڡ
ʲôžһ£ɫѿʧˣ
£书·̫죬¸СӵɫҲÿ̫ʱƴӳģʣµѾ
̫ӳۣɫȻû֮ǰʱķ档
Դ󣬴ӵƢԽ꣬һҪ϶ҪѰɱ˴ˣһ
ϾǸĴ룬ˣصһ
֮սѾʼʱ򣬴ӺͶһŹĻᣬпܻܵش
˵λʧ֮ۡ
֪йأȴûκ֤ݣֻһĥŻϣһ˼νץش
ץأɱ˰ʬȥҲǸһˡ
òڽ죬һ˵ʱ֣û뵽Ȼʧˡ
˶ˣشҲԽԽˣдһ飬Ȼǲܵġ
дɱָ˲УϻۣѾ˳ҵ
ԡ
Ҫô֪ĻشҪô취ϴɡ
ǰ㣬鵽Ҳû֤֤˶֡
뻹δشȻǲܣֻ취ϴɣһɡ
˼ӿԼ£ȥһɱָ󣬽Ҫǣ
ŶԲߣʹڵĿջȴӭһλ֮͡
һ£ϴɴֻ¶һ˫ĿŮÿʹķš
ʹſˢһֽק˽ȥҿһȵ㲻ҪˣȻʱѰǣ𣿣
ŮӽݣʹְҵԤеŮˡ
ʲôԣʹ𾪵ľɴ˫ĿŵĿҵԤеŮˣ˭
ŮӴӰóһö壬ݸʹҲ֪ǡ
˵󣬺ŮսʹĶߣѹ˵Ǹ˵֡
ʹޱ𾪣˭Ҳû뵽ǿѰҵǸԤеŮˣȻ
Ҫ鷳ˡ
õˣǿǱȵ컹Ҫѡ
ʹϲ侲Ҫ취ӽĪ£ұعϢ֪¡
ǡ

леţһĨЦЦȴδ۵ףƺżѪĹ⣺ӣͦ󡣡
ЩһֱɧŻϣûѰɱ˴֣һ
û뵽ȻжԹǳ֡
Ǿӹ̫̹ˣԼԼҲ졣
һлŷϣˣȥҴһ棬úøһ´˵顣
һڹµ΢΢˳飬жһ
Сײǵ˴ùˡ
ҴɱСúõĴȥһصġ
ǺڽҹӽΡ
ʱˣǱ̧ȥġ
һҪϸдһʻǷҪսֵĻͷ۲ѡ
糯˶ŸԼ
ǳһ۾㿴ԼҷԼߣЦĿǳǳˣ˯Ŀɺã
λ۵ЦǳʶľҪ¶һĨЦ
Сճƨɵ飬˲ͽȷ£СޱĿƿӾҪ´
л
ԼСԻͦġ
ڵмֺնˡ
ȴڴСƨƨϾʵΪˡ
ǳǳǷĴԺ󲻻ˡлƤȥץ־ҪԼС
ǳСצһֱӰִһȴû
еȻǱŤġ
ԣǳһ
ǳСţΪ¡
л˲ͱˡ
Сˣ·ðæˡ
үһһԼү˲ˣ̿ˮҵҵĿŹǳᡣ
СǾ̫ˣҪˣ

119:ֵ

ŰĻǳΪĿɿڴ
ôҲû뵽ϹΪ˼޸лȻʹôһС
ʵ̫Ҫˡϵͳ̲ס²۵ǿǿ
ǳɷµĵͷ
԰ɲǿǿô
ʱעϣܻȥϹ̵·εģ
СԼСĿɿڴģż˶ѾŶˣڸô찡
˴ȥǳƲƲС죬ڵǣô˵Щ̿ҲϹ̵ˣѲҲҪǰȢˣ
Ҳô˵ҪҸأ
˵ңвμӲĹŮǣôһأһֱҼҷ
ҪǻǸֱϹ̵ֵȻȥⷿȡ˸
һһ㶵ģĩ˳ǳĴָ
ôû뵽ء
ҲƼѽҪĻҲӦš
ūȥǺúۡ˵ţһ˷ܵĳ˳ȥ
֪ȴĽN ʣʱĳ
ΪͷϣԶлҲûƽʱôɵˡ
ǽϵİտ׷׾ۼһۡ
үɶ˼Ҫүսɣ
֮ǰ˵ôϹٴС屻ˣھүȥء
ǰɣү˰
Ҫ˵ʲôǲܣҵȵȿ¶йأɲǡ
Ҷ̲סͬ龸ˣ嶯Ȼħ
ˣΪ˿֣ǻ׷׸˾״СȥĴš
СҲǾµģƽԼĵطȶ£ҧǰš
ȴޱȵС͸ḧࡣ
ɫ࣬һž˹ȥûԷõ
Сίı죬̧֣۾ţɱһʱ嶯ɱˣϧأ
ŴˣŵĲСˣǰ
һ򿪣˾Ҫȥ
ǵȵȣҪæŵסǣǴ
һݺݵĵŰүʲô˼ñȥ̸Ҫ̸
֪ԼŮ޿ĸԼ˵屻˵ʱԼʲôĸо
ϸϸģҪ޸ӵŮôˣ
뽫¶ŵģûж¶ѾǴˡ
Ƕ֪ϹٴС屻ˣ涼ˡ
ʱ
Ҫװʲô֪ʲôжĻһ糯ͻᱻٹٺݺݳЦ
ǣүūġЦеĿڵūʾ䣬ū澶һʡ
ҪϹٴС㸺𣿡
վ˵үϹٴСӾҪôղֹүд̵Ĵ̿ҲˣμӲĹŮҲˣҲˡ
̿費Ҫ𣿹Ů費Ҫ費ҪǶҪǸۼүһˣ
һֱͨӰѾˡ
ҪǣȻѾ˵мֵ
ԡ
˦˦ԴԺйͬ˦˳ȥŭ˵ʲôĪҼҹӣβУ
ϢŭҲô˵ЦеģԼļ˵ˣҪǻ۸ĻǾ˵˵ϹٴСֵ
˵һ룬ū澺ȥⷿȡ
˵ʲôŭǰҼҹﵱ¥ŮӲɣ
ֵ
ҹӿ޼۵ģ
ҪԸ̸ŭСǰҪƿȥ
׼ж㴫һöýˣˡ
뵲һģһƼԼүϳɵȥү
л΢΢ףһǰһĮĿ忡֮ɫ
һлﻹмַŭҲ֪ɢ˼֡
ˣ˿Ǹ첻ߵģ糯ʱϵӶһ嶯òᵱô˵ѿɣ
ţȴǿӲүҽȥǺú˵˵ô
ءлһĮĿֱ˵ɡ
ỹҪдɨ
˵׼ҪȥԼʱûôࡣ

120:ƨ

ãããŭǾúõĸ˵˵ҹ¶ô
δ塣лޱĿžձڲϣΪ˾ġ
˵ģҲǽŵ֪
ԣ˲Ǻˣһ仰Ҳ˵
Ϊ֪˵ġ
м˵ٻ
ү˵ĿģеŭԼɸѹѹһĿлʵǼٵģүνͣδ
м˵ѡлü΢壬ϸ˼ֲͷžϲϹٴС㣬էһϢŭҲ⣬
ôģ뾸˼УĪҪ˱еǹ
䣬лת뿪ˣͿ͡
ͬһʱ䣬ڣϹ̲ⲽ
Ȼڹ⣬Ҳмֲ
Ϊܼ޸лʲôԸȥԡ
ʲôϹ̿Ҵʣȥˣ
С㣬ģүѾ˳ˡͷһǵĿϹ̣С㣬δҲ̫嶯ˡ
̫ˡԣϹ¶һĨЦƳһۣЦʲô嶯ģǵ˶֪ҵӱˣҪҸ𡣡
ֻһ·ǾǡȢ
ɣأСⲻǰԼ𣿡ε̾˿мΪǡ
֪ԼСϲȴû뵽ϲ˲̬ĳ̶ȡ
Ϊ˼޸ϧԼע
Ӯ˵ǺõģǶأ
ʱСɾͻ˸͸ˡ
һ飬СͷԷȣѹͲȥЩ
ʲôϹ΢΢ü¶ɬЦʧˣҲѾһˡ
ÿһ˵ףͻ뵽
ͲţĻһֱȥ
ϾûһŮϲԼķһŮ˰һ顣
ʱټһѻ𣬱ɿڣȢˡ
ôĿҲʹﵽˡ
죬Ȼ֪ҪôȰԼСˡ
ϾҲ̫ˡ
ΪһĿ꣬Ȼ˴Ĵۡ
Ҳ⡣
һߣϹȴֻ£ҵҪǼһҪô
һ߿ЦļصԼӣ΢΢˳顣
ӣЦأ
Сôлֱʡ
ҵǲ֪Ϲ̻һ֡ϹϣһûһµţЦ⡣
ϹΪλôллϹµֱʡ
Ǻܾ֮ǰϹºлؾǵĵһ졣
·ϴһܣȥˣϻ·ʱϹ´л·ؾ
ʱϹѾã˴󲿷ֶѾǵˣϹ̡
ԼԺʱ԰ĳǡÿϹڳι㣬Сȥ
Ϲһæȥˣ˾ϹѾԺ״̬ˡ
קס·˵Ҫľ֮ϹŵĲᣬ֮¾Ͱлӽȥˡ
ǴүԼȥҡ
ǺϹ̿ʼڹ϶лһ飬չޱҵ׷
лôͶ˵²
Ϲ¿ϷǿĽζʱʱлһЩС
ɣϹΪʱֻǳ嶯֮²ĸ飬ûҲɢˡ
˭֪Ϲ̾ȻǸ֣Сʱһֱ׷ڣһֱûΪ
ΪΨһһ֪˰жϹޱȵͬ顣
ԼӵӣҲֻǰŻᱻԼסˡ
һлˡϹ泩ȥлúףף
ϾȢûãѾҪɲ˲ǣ
С϶˵֮ǰҳߣҵȥţϹµİ壬תҪȥ
ĬĬжԴ˱ʾɡ
ӣܰдô
ϹѾʼԺҸʱһˡ
ĵһϵľæӭȥһʣүôˣô˵Ҫ̸𣿡
𣿡ķζҪըˣžһϣƨụ̂ȥ԰Ϊ˴Ӵֵ̿¾ģ
ʲô˲ˣɡǣ̲˵ˣǹȥ԰⡢⾿ôһ£

121:Ϲ̵ľ

ô£ӦҪ̳ĹŮѾɺˣһ徸أҽг
ƽڼﶪҲͰˣھȻ涼ˣھ˶ڿǾЦ
ҵҪһʣϹ̾ҪʲôҪʲô
ǱĸһһģæүͲ˰̽úõͬ˵˵
˵ţæԼһϽȥϹ̸úõһʡ
ԼүҲǳԱˡ
Ȼô
ţжЩԹˡ
ҪԼҺö˶˵һŮô
ջˮ
ʱϹڵԺС
СС㣬үˡϢž㼱ææǰͨϹ̡
׻ˣô¶ǰˣϹһϲæʵ
⡭¶ɫүû˵
ʲôϹļľקżѯʣ˵֧֧ġ
үӿе㲻ԣߵҲˣܡӲͷƤϹ˵鲢С
ȥҸסϹ΢΢򴽣ȹӾҪ߳䣬ǡӭ˾ߵ֡
ּ״æˣͷС㣬ү롣
ţ͹ȥϹ˿ӱ㳯ķȥȴǼܳɡ
һ洫ĳϢϹ￩һ£ӿ˼ֲõԤС
Ÿʲôҹ̧ͷվſڵϹ̣һҺúýͣ쾿ôһ£
ˣҲԺôף˵Ϲ̣æľ󱳸˳ĸ
Ҳ֪Լ˵ҲûùҺúýͽ͡
ףĸĸסϹһ£һ΢µĿһɫľ죺Ů֪Ҫʲôͣ븸ԡ
ôܻͣ
һĴûᣬô׷Ź
ããһԣŭϵĲ豭һţĿҽȥѰͬţȴ˵ģѹû㡣
ȷô˵ģڲῪһʱ˴̿ͣ㱻ˣ˺ѣǡÿӣ
£㲻׸Ҳˣ˴˳ȥϹ̣ΪҲ֪ʲô𣿡
סϹż糺죬ߵģģյġ
߲ݺ˺ܲգ
Ҹףžһӣ˾޴ѾϹ̶һ
ȴ˵ʲô
ͷϣ˵ʲôǴġ
ҿûôһΪһþߵŮĿĿϹ̣ȵ
ϹǱ̼ˣ̧ͷڵףȻѾ˺ôŮҲֱ˵ˡ
̣֣úͬ㸸׵ǸˡһҪ㣬æ찲
ԼŮϲ֪ģȷʵҲԼŮ޸뷨
뷨֮ǰ֮ˣϹ̻ʱҲȢ׵飬Ϊĵġ
˭֪ŮǵûģԵôһ¡
˵翪ţȴҲûпŵӱ˿ˣܴĵز
±ˣүпԭ
ϹѹͲ׾ĿģҲȰĿڵϲҪ޸
ǲҲãҲգͨҲԣҶҪ޸
һֱϲлûڣֻǰԼĵĸѹĵס
ڵ֪лȢ޵ʱֱӱˣʣĽ⣬ָӵĸͬ
û˳ûл
ɣԽԽģԽԽҪõ
ԣһܽӽķҲˡ
ƺ
ž
Ϲ̻һ䣬ϱ㱻һơ
һƵͷᵽһߣߴ˵ĺ
үͻһĻһг
Ϲ̰ƵĶϸ˼ֺɸ֣㡢㡢õĺܣõĺܰ

122:ǿǣ

ոʲô
ΪһˣȻ˵ңͨûϵ
ǧȥңͨ
ãϹ̵Ǻõĺܣ
Ϲ̣æڻĿүͻС˵ûԣͱˡ
˵⻰Ϊ˹ģˣү
ûйף˵ġϹתǿĿžⱲӣлޡ
̡æסϹ̵죬Ŀ˵ˡ
⺢ӣǹڻϽ
ãܺãɫָ࣬Ϲ̣ҧгݵĿڵӽ쿪ʼûҵ׼㲻׼̤Ű벽¸£ұѰһ˼Ұ޹ȥҿʱ㻹ôȥͨң
Ϲ۾Ȼɴ󣬲ŵĿžף㲻
ˣƾʲôҪ¸¼޳ȥ
һ޳ȥˣûнӽлʸˣ
Уܼ޳ȥ
ߣЧŴͷ䵱ȵѾߣСȥûҵ׼ţ˭Υʮ
ѾǼæӦ𣺡ǡ
ǰϹ̣Ҫȥ
죬ҪϹ飬ڿźŵȴһ仰Ҳ˵ֻޱȵǵĿϹ̡
УףҲͬ⣡Ҳͬ⣡ϹѾţ徸󺰴У㲻ܰҼ޸ˣףף
ѾǵĽŲһ˻Զ롣
ֻʣ¾;ˡ
ڽ־磬Ҳ˼ƣ
үϹʼǲ̵ģ΢мԥ
֪˵ʲôƣı˱˫ڵ˵̼޸Ҳԡ
ûζǼ̣
⡭ԣеûôᶨˣ΢мֶҡ
Ů˲ǿѨ磬˵ڸұ֤Ҫ̵𣿡
۾Ŀžֺżʧþһ
үòᡭʲôɣ
ΪҲ֪黹ֱʡ̾˿ҡҡͷͿǵǺͿ
ֵļɹʱлԼϱġ
ҸǸ˭ûκιϵ㲻ҡлϵС΢Ŀڵ
ҿɱ𣿡ǳСԴһᣬڰ׷Ĵۿлѯʡ
˵ڻûߣôﻹǺŶ
ɱС֧ɱˣ
лûػһɾö㴫˹кżֵ٩Ц⡣
ǳ̧ͷһ㿴£һȻӡ
һȣһ޵΢΢ţЦӯӯĿ
գգ۾мֵϷζ
ˡлǽڷĴס˹ǳߣƱĴ΢΢ĶȵĺĲϣûʲôÿģҡ
ǸƤҵĳСӰˣʲôÿģ
лΪԼòҪϳһЩ
԰գлḧסգ΢΢˼˹Լ
ΪԼǰ˴գȾ˼ƣңÿô
ǳһµĿǰͻȻֵĿԼǼģܿϼ·
ܺڣīһŨëֳžһСӣ¶ͦεıԸеı
ϵ٣ͬ쾫ĵһ㣬κë
ıǼŵϢ˶Щκģһ˫ۣڵÿ
ţÿǾͱˡлһЦȴ꼻һ֣λۣҲġ
ǳã಻ܿƵëˡ
ޣмƣҪϹޱȱӵĿˣڴߣЦеĿŹǳСɱĵ
ϹôһͣԭĹǳع̧ͷգգۣɵӣʲô
һɵϹ¶ߡ
ҲдɵӡҲֵģҽϹ¡
СϹЦеĿŹǳֱӰлˣҿ˵ˣлСӿˣء
ôҪҪǿҸҿɱ԰ˣԲֿСӵ顣

123:ҵĵ̣ܵȥ

ͬһʱ䣬һرԺС
С㣬Ѿˡһ㣬·Ѿߴͷ˽ĿİŮˣ
ԤϵһСѾүˡ
ǡԣŮǴżֳǺý㣬ûӡ
һ˵ţһ߽תѾߣ¶һŸϹһģһ
ֻϸĻֱܷϹ֮ϲͬ
ϹҪЩǸһЩ
ϹϹ̵
Щ꣬ϹΪ͵ܳȥ棬⽫ϹɸģģԼоֹϯϲĳϡ
ǵĵһˡϹ̡ǵϹõġ
Ȼ
ʱ˵Сٲֵ˼ǵ֣ϧľǣʼձȲ
ģ񾩳еֻ֪һŮϹ̡ȴ֪Ϲ
Ϊ˲þ;֣Ϲһֱš
ǲϹϣһν㣬ϹֻѰֺţܹ͵ȥѰ
Ϲô꣬ڽϹӱ˵Ļôķȥһ˵ĹעʱѾȥˡ
˽Ϲ̡
ֻƾһѪ£ѪһῪʼڣȻ뾡취ͷϡ
ӰôãҲʱһЩϢˡ
׼ɣϹᴵ²豭Ĳĭ䣺һΣΪҵӰӣΪӰӵζ
ͷϣǣӡ
ص䶨ԽҲԽòԾ
ǵãЩϹصģھѡʱҲȵǶ侲ĿžʧĹŮûһµ굽ӵȥ
Ī֮ǰ뿪ǵ·ʲô£Ը䣿
룬ûȻȴ÷ǳԾ
ôԾҲ޷˵ֻŵһϹʱٺúõ
ô˵֮ǰǹϵͦġ
˼죬ƽıȴˣ˭Ҳ֪ڲ֮⿴ưľǣᱻһ˽ķ츲ء

лϵСԥĳϹµķ˹ȥǳαڻһ˫ֺĿ붼룬
С
˭Ϲµ
ү
Ϲһ࣬ɶлţιιιܱܲôãСû˵أ
лɫ΢Źǳֱ۽ֽĪӿ˼ֻҡ
Ǻ´ʲôԸĻ
ǳ죺ҡ
ȥġлѹĪӿϵĻңû˵껰ǽڷĴֱסС죺Ҳͬ뿪ҡ
ǳ
ȥ
˵˻
𣿡ϹNɪü޳ָָסǳ͵Ĵ֣ڵб±СͣҪ׶˵
ûл˵Ϲ±ֵ㻹Ǳſˣ㲻ң֪㲻ҡ
ǳûĳϹ·˸İ̧ۣСлֱʾſ
лԵڣȴûס죬ɿǰıڻУûſ
ɵӡǳޱȇNɪϹ£һĿڵҲȥ㸮ġ
ΪʲôԣϹԭΪлԱĪĵ˼֣дżˣ㲻ҵΪһҹѾˡ
ǳ΢΢һ
ѣ
Ҳӵ
лԭڹǳ˵Ϲȥʱ˲ɢԭûʲôϼĸһĨЦ⡣
֪Сġ
ڿϹǿģЦ˲ͱŭȡͷͻͻֱҧгݵĵϹ£㻹ҪҪ
ˣȻٸСװ
ϹôлͰ͵ĿŹǳٴʣǲС
ǳ΢򣬿ǰһֻɥĴ󹷹һϹ£мˣ죬ǡ
лһϹһϲϵľɥһɨգЦ̫ˣСģҲȥҸˡ
ǳһɵĿģ
㲻ȥҸҿԹϹ»شǽһȻȻлȭͷ
㵱ƤˡлǳϣĿϹ£ͦӽýĴӴ˳ȥ
ϹвתҪܣлס졣
ҵĵ̣ȥ

124:

ѾһŵˣϵĹǳ̾һҡҡͷˡ
ˣҷһ顣ϵͳ˷ܵͻȻҪȻʹˣ
ԣǳæϱ۾ϵͳռ䡣
ʲôƮϵͳߣǰļĻϳ˳
һ˲סˡ
ǳһۼĻֳһ۷ϵͳ𾪡
ҡûɣ⡢ôһģһ
ûϵͳ˷ܵĴ˴С֣żĻè壬˵һլϷأ
ȷС˵дʲô˫̥֮䲻ò˵Ĺ£׸ĸ׸ƫĳһȻĳһ֮ġ
˵ΪĳֲΪ֪ܣһһģһﵽԼҪĿİʲôġ
ս˷ܰ
ֻżȻһ¼أȻС˵Żֵ顣
ʱ˵̼
ǳĿ࣬ȴɺĳżɶŵˣ²ֻлŻôʵҲУ
˰ˡϵͳ˻ԼСָڵ㲻
ʱʵɱȻдĹѪˡ
ǳͬġ
Ͼ֪
ʱʵȻ̶ˡ
ԲߣǳżĻһģһϹ̣üڵ
ǲŰҲľȥϹ̾ѾʼôԸˣ
Ҳûϵ
һһһһ˫
ᣬϹɣ
Ϊʲôǳڼϻ˻ǵ֮ǰѽ
ֻܿȴ˵ʲô
ڿޱȵĺ棬ҪôԸ
̫Զˣ޷صϵͳ£̧ͷƮԼϱߵԼˣ˵
ðɡԣǳҲֻܰסԼĺģһλϹ̶һλϹ̡΢΢𣺡Ҳⷢˡ
ܣҲ֪Ϲ̲˶õġ
ҪϵͳأҲᱻ֡
һͦڴŮֵܱӡǳ¶һĨӵЦȻҪҷԷһ
ҲǷģ˵Բѽա
ϵͳС͵һʶŲŲǳԶһЩ
棡
˸ոպÿ£
ȿȣˣѾˣҪסҪ㣬һȥǾԲֱӶ֡
ϾӶڲ֣Ҫӣɲܸһ³ӡ󡣡ϵͳһ࣬˵ǽһԴǡ
ʵҪһԲֱӿ򣬺ܿ˻
С壬סһȭ
סǳСһ࣬˵ͷôȰˣʲôҲǿԵġ
ϾҪһ
ڹǳϵͳ߶߶ʱڴֵ˲֪ʲôʱͣ
϶˲ʣ£űлСˮϱߣеĺŲ衣
ģ·ոմĲɿ˲һ㡣
Ϊβסлһ飬ȴɲӰĿգ˼ֲĮĿϹ£ڵסǶô
ƾʲôϹº˿ڲ裬ббĿϣһ飺ҵģҪᣬҲǰᡣ
лδ˵ĺԼĲ裬ȴ˿ϣ˫յľС˶ϣⲻ֪üΪ͡
ٵȵȡϹ¿ɵĲ豭һţȴӹһĨ
˶ã⾩ǣ᲻İ
Ͽͬ˵˭Ϊ̫ӣϹ¿ֱŹǳл΢΢ƲƲ죬
ӶССĵ㣬ɱˡ
лû˵Ϲ²ɾмȤ
ˣȻǸƺ«
ҲֻС˵仰ˡ
ôˣôõСģϹһĿлСҲǸ˰
ôһģ
⣬л΢΢һ΢ʢ˵ᣬӲҲ˼֡
ͶͱġҲע
Ϲ͵Ķ˶¶˼Ӷ
ѹû뵽˳ΪлȻ˵עĻ
ȻעϹǹһĨӵĻȣ˵׼ֻǰЩСһø˧ľ͸أҡ
Ǻð졣лϵ֮ɫƽƽĿȾͺˡ
Ϲ£
ģײУ

125:·Ƕ

ιιιƾʲôлײŵöºϹ±㲻
ҪСˣȵҲɣ
Ҳܵһ˺л΢΢忡ϸֳһ˿˿ͣǸɾ˵ĻȴޱȵײУֻܰѹȴˡ
Ȼֹܵġ
˵䣬лżĿ⻹޵ĳˣǵæн˫ȣݺݵĵһۡ
ײУ
ô̫ײˡ
ԾҪ˸׷ϵĽడ
ȿȡϹ¿˺üлڰ֣ʾϽ˵ҲֻǴȷѣ𼤶
лɷõüȹվ߽ݡ
Ϲ¿ıӰЦһҡҡͷ
ˣȻҲŮϵʱ
ڿлǳߣӲϸһĨʱϹ
Ȼǣ˺ߣ֣Ҳɻָᡣ
о˿ԼζĸտصĹǳæ˳ȥ˫㿴֣Ҫл
ǳ¶һĨЦ˰֡
û˯˫ĿģлҲûջȥϱСӣô˯һ᣿
˯
ǳ˷ء
˱˵Сܣôܲ˷ܣ
ڴģСô˯šϹҲ˽һߣһģŹǳ
ʱѾû˸ոչǳ񣬰ɫ·һһģһ飬۽ǻһϡ
䲻һģǳһ㶣Ȼ̧ͷл
ȻҲһ顣
лգգ۾дٵĹ⣬һգùǳԼһ£ļӿ˼֣ŵæתߡ
ܶ࿴
࿴᲻ܿơ
ǲ̫ϲֲܿƵĸо
ǸոմܴʤˡǳȶԼϵˣûĿڵˣСһܣǵġ
Ҹһ棬һҾͲϹָָл̧̧°ͣЦĿڵôСң
ˡлдżֱӣ°ܽҪġ
ǳɷµ˵ͷԥϹĿһû
°ܽҪʲôģ
ȥѵͲˣ
Ϲ°һ׼ǳʱʣɵӣϹʲôϵ
ǳͻȻɵӺҲϹ٣ƺҲϹеϵ
ǡ
ѾϹ̵Ӧûɶɣ
ؿĽζķϵͳ䲻ôһ˵ʣˣʲô
ûʲôǸһᣬϾɵҵܲڹ
ȻѣҾҪΪ룬˵ǲǣǳͦͦ˵ǽһԴǡ
ϵͳ
ԶԶԣ˵Ķԡ
һϹ̣ϹϵЦ˲䵭Сʲô
ûʲôǳл￿˿ۣĵǺ㣬ôϹѽ
˵ʲô
һ仰Ϲ¸ˣϸ˼ִ㵣Ϲ̣
ţ԰ǳ˵СԴŻѣȥμӲʱżȻģƺ˳ͻء
ϵͳĿߵĹǳһۡ
Ŷ˽ˣˡ
ţ
л΢УȻǰ꾩ǵԣͨеĹؼ֮һζĿϹ¡
㣬ܰ
Ϲɫ΢˼ɿתܿ㷢еĲ֮ڵ˭ûһܵģ
СϹվǳͷл֮ʱɿֻ֣ǳգգۣˣ档
£Ϲ±㱻л߳š
Ŷǳ㶵ĿȥϹ£űҵͷµӦ
ŶʲôŶղлīŹǳͷֺ̧ݺݵ࣬ĸЩ
оԼҷ鲻ǺܺãǳҲûԹɵ¶һĨֺõЦק䣺ôˣ
˶ôƱ
ո黹úõģôһӾתˣ
СֺõСģлɬ˲ʧûİԼĻ˴㡣
·ǶУ

126:ˮԽ

ʹ²ۣǳǹԹɵӦ
ôԣл̲ס˽ֱۡ
ôԵСܻ˽ߣ
ܵģһӶ˰߹ߡ
Ȼʵ֤˵̫һᱻ˴ġ
ãǱվͲ̫ˡ
ϹһŰ鱨һĨĻȣãܺá
û뵽˶Ϲڹ
ԭΪϹֻһͷԵİ׳Ůˣû뵽صһ
մ㣬ձġ
ðȥ飬벻Ȼžô顣
ȸﲻܳ裬ѧԼоֹԼ
ǣҲһձҴ
Ծģȷá
˽£Ȼǣ
⵹Ȥˡ
ӣ۽Ҫô߾ôҲ𾪲٣Ϲѯʡ
Ϲ½ϵ鱨ϣ˳ǽڷǰֽϻţ΢ʲôһߣϷ
ӡԴлǵǡ
ϾԼӲվǱߡ
ǵʱ֮ܣ˵Ҳܵǣ
ȥϹϣϸһĨĪЦɵӣ˵Ѿ֪ˣֻװɵѡ
ɲΪھƤӵϹܹĹۣϾϵ
ֻҪվһԿϷС
ʵ֤Ϲ²²ǶԵġ
ŮŲʣȴҲ֪ϹЩ궼ڸʲô
֮ԷȥϹֻǿ˭ֵðˡ
ϹΪ涼ˣˣҲޱǽ壬Ȼûüֵ
ԣΪϹѾˡ
Ϲ̻֪ԼѾ׵ˣڰԵϹڸн㣬Լȥ
ҪлҪһ˵
Ϲ̣涪ϹЦһޱȼ˵ΪһòˣԼŪôǱ
޹ءϹѾ·ſڴŵĿŵѾߣתͷһۣ˵ֻҪúõĴ˹˰Ҵ򷢵УĲض˵
ġϹȻĸԼһ裬ϸü΢΢֪ô㲻ҪٿһһҪȥ
ҵ£ûϵϹ˱ߣͷʳдҴ˳ȥ
ϧˡϹıӰӹһĨһΣҲ޷ˡ
Ϲ
ūڡһԵǰޱȹ
ȥɡϹ˿ڲ裬ɾҲϣϹٴСѰĻ
ǡӦһū
һ䣬Ӵ˳ȥϢʧ
뿪һ˲Ŷڿö˶ŵġϹ̡ʱ͵һãСڣū澻ΪҪ͵ȥء
Ϲһתԭ˲ͬϹһģһɤôܣҲˣˡ
Ǿͺáǰ裬ȰС㣬үĲᣬɲ͵ȥˣʮµ㣬ʱɾ͵òʧˡ
ĻϹем̾Ϣ
Ѿ߶Ϲ̵ǲģϧˣǸӡ
ΪܲסԼܣϹ̿û˵ϹǰͬҲѾϰԼСʱʱĲһ
Ϲ̵ʧˣܼǵˡ
˼ϹǾмֻã޿ɱӿ˼ֻ
Ĵãָүͻһ
αҪΪһˣԼأ
֪ˡϹһЦİɣҲܵġ
ΪϹ̣Ѿ˰
Ϲ͵ȥʱϹͷһ㷢ˡ
ӣҪô͵͵ӹȥˣѯʡ
ءϹɫĿ͵ܵϹ̣лĻˡ
ǸãҲŵĻᡣ
ȥɣ⾸ԽԽȤˡϹתյĻԼԺӣһ
Ҳ֪Ϲ̣Ǹãһʲôˡ
⾸ˮԽĻˡ

ա
ʲôһͬȥɽǳһ±ƵĿϵİγ˫дżãվԼǰİĿʣ˭

127:ȥɽ

ԹǳʣΡ
ȥμӸᣬһ˶ǵã
ڸлͦǿģôûסأ
䶨ĴС㣬Ҳ¹ӵĳ㣬˵¹⾩Ҳ˲֪Щ꣬δǩƽЭʱ䶨սɱУ˲ʤ̡
ֻǰսˣһֱڼֱ䶨ؾְоס
Թͬǳ˵ϣĩ˻˵¹Щ껹ûѰ˵Ĵء
ܵʲôأҽû취ҽôǳϸָãɻѯʡ
˵ǽϣо綾Ǿһҽȴܶˡдżϧ˵ǲģСͬһȥ档
ܶ䡭ǳ֧°ͣգգ
һսϳ۳ôõ˵ȷʵͦпġ
ϵͳɽʱݺݵ͹üܵ10
ͻϵͳùǳһ£бһϲ
εʱŰܶһҽܣ˵׼ܰκˡ
ϾͤԼҷǺѣܰﵽ˵Ҳܰﵽ
Ǻáǳİ壺ȥӦˣһ
ǡ
ա
лδظȴ˸˻
˵ǻҪڹУ飬Լ֮£ҪղܻԹԵڼҴŵ
ǳԶߵĻһϴź󣬸ֽһͬԼ
ɽǴķɽɽϽһ£γɽƻȥһݡ
Լڷɽɽһͬ
ǳΪѾˣ˷ɽɽţŷ֣̫ˡ
ɽɽѾͣװΣҲԲ³ݲס
ҪôɽģҪôȥɽһݵġ
ǳһ׼ĹŮǿǶĻռǣ̬죬ȴҲĬûǰ߶ѯʡ
ǰңңŹǳһ񣬱ԼѾ߲Ľ
ʱ򣬱Ƽǳͣм䣬Χ״˿¹µģ
ǳƿڰ׷˫ĿŷɽϣС
ԣﲻͣͬɽһЩȤ½ơ
ŮμѾߵĲǳǰ󷽵ĳһϴǳЦõˣĪҪ
޷ǳڰ֣СԴӴ˻ȥһƿѸޱȣصʱŻһ£һæǰġ
û¡ǳ֣Ƥʵˤһûʲô

ƺеĲ̫һ
ȲҪӵһЩ
İε̾˿æСǳҪһЩǣˣùĿū澡
˵ţǳߴ˴գүȥƼˣҪСƨƨˡ
ǳһ˸ۣҲŲأ
˵ţյĳɽĽȥߣȥɽ
ǣһЩקһ㶣عӸĽŲ
ɽʵ̫ߣֻ·ȥݱȽ϶ˣҪȥҲҪһ
ΪչЩӽǧŮÿٽݣһϢСͤ
ֹͤһҶˣǸеĲ̫һŹǳţ߳Ǳ߿̲סڵ
еģǳͷ̫Ѿ𽥴Ʋðº͵ĳȹϣĵĴʱ׹뷲С顣
ǡͷŹǳӴЦҵһμڹͬʾǴΣͬǴΣٺҲǲǴΣһΡ
ԣǳ̲סεЦЦ
emmm 
ϵͳǳЦ
μҪôڸ£Ҫôڸµ·ϣҲֲԼӡ󲻺ˡ
ʵǶңһǺġǳһһͼԼ
ȴڰˣ󳹵ûˡ
ޱȵ
ţĳЦЦͬǳһûһţӭųص̫ߡ
죬ŵĻ㣬һޱȵ⡣
ֻϧܿͱһơ
ǳʲô

128:

ЩһֱԲ˯á
ԴӴ󣬴Ӿٸˡ
Ҳ˵ӻ᲻ڴסĿջĶǳ͢ˡ
ԻӣôǰٴҲȥ
ϾҪǱץˣָһͨѹĴñӿԴϣ˽Ҫꡣ
Ẉ̂ˣＫΪȴҲȥ
ֻһȥɽϵ°ݰݣƽ
ȴû뵽Ȼǳ
Ͳ̫õøӲˣ˹ǳڵݣֱӴĶĵط𣿡
ͻȻֵĹǳûһ˿һĲ
ϵͳһ̣֪ɽ϶ϡ
ŷ˵ģܽͲֵѡƵƳһۣɽҵģ
ΣĿѵ֪ӲҪһɽ˸ô죿
ҪܿҵһͿ㡣ǳûķ˸ۣʱš
ӲʲôģҪˣлѾ˳ˡ
ڿ˿ߵˣǿ˸жԵġ
ʲôʲôӣʲôϹ̡
һԵģ³ôá
㣡ԣŭգָŹǳɷ˵һͨʲôͼʲô
ͷһμʶôûкǧüͷ΢壬ʶĿߣʲôûĹǳ촽ţȴû˵
Լ飬ûȨ֡
Ҳǿˣǰӣƺ̫ù
ţֹǳѹûƵŽݣʱһȭ޻ϣޱȱ
˼˼ˣ޺޵ԭضţ߷߲ƽĿ첽׷Ϲǳ־סļ򣺡վס
ĶѾ·ɽĹŮע⵽ˣһʱ䣬Ƕǳ棬λӢôȻҳײ
һЩʶĹŮеȻֻĿŹǳ۸²һ߿Ϸ
ιųǳ֣üͷһ壬־Ҫ¡
ҪһСģǳҪɽϹȥġ
֪ԼɽȴˣɱĶС
Ȼǳٶȴ졣
ڹִסһ̣Ծ̨ףֶȥˡ
û뵽ǳҶ㣬һܲסǰһԣֱˤ˸ſ
ŵأϴʹ̲סг
ľĵط̶ǳ̲סͶ䣬ûʲôģӸµĿŹˡ
ԭһ߿Ϸ״æѹӵϷû°ɣ
ĩˣ̧ͷһԹֵĿŹǳأôҲǸͬһҳģʲôô
ǳСɵüͷ΢΢һѾе˼
ʲôǳͷγƽ޲Ŀǰļһ͵ɪ£սսĻش

ˡǳ֣°ͣһ飬ʲô
ڿǶŸͷΡ
Ѿߵڽǲѷ
ѵ̿ˮŹǳûʲôģջˣ죬
šǳɿ°ͣתͷűӣߺһߺ޵ĹŭСһ¾ðˡ
С͵սȭͷ
ֺ
ˡ
һȭȥҲûĻˡ
ҪҪأ
ǳ˾ᣬ˫ڰ׷ȴɽĶŹǰһ亹
ʲôСˣϽƿѿŭͷѹûô˼ֱӳ
С˿Ŀ̫ˡ
ͺҪɱһ
ǳȭͷֽ˼֡
ɣ
һȭȥһݡ
侲侲ϵͳæĹǳڵҪҲܵô˵ᣡ
˽ڶԴ뻹ôҪŮˣ˽˵Ҫͻˣʱ򣬻˴޷鷳
ˣ侲һҪ侲ô˵Ļǿ
һ˲ͰھĹǳˡ
ţ˵ûܸ鷳
Գҹڷߵʱȥúõһ١
ţǳС˲ˣζĳ˹һۣתһԵ
߰ɣɽ蹷ƽϡ

129:ɵ

ǳת뿪˲һȴ쬵ġ
ǳתʱһۣĪëëģʮֲ
ֲľôŹǳ뿪
ƾʲôƾʲôҪôǣǳСС˾͹ôˮ
ģ
ŹǳıӰӹһĨݣʹıӻСǶ飬ŭ벻һʱԡ
嶯֮£ǰ־ҪǳקӽϹ±ȥ
ǳ΢䣬ֵһȿס֣ɵԱһ
һġꡱŹĲҽ쳹ɽ
ײĲᡣǳɿ˹֣תɽ˿ְ
ޱͬĿ˹һۣ˼ԴֶпӰɣ֪ǣȴһٶ
˵ǻð
ڹǳɽʱڹлյĻ㱨
˼˻ǲԡĻ㱨л͵Ц׵ĺв˵˳Ŀ˿ۡ
˽̫ˣǸҵɡ
ǡӦ¡
ȻԼСȥ棬ȥһúûĪҪˣ򣬱ʡлվͦ޳бӲ֮£Ȼɵб˸оѹȸС
΢ϣ˿˼ͷӦǣһү
лӦת˹鷿ȥ
øϽ鴦꣬ȥС
һĵױѾӿ˼˼
ʹ⣬ʹסĿջС
ǸûᣬڹУСˣóųǵʱץһʹѹ˵
ߣǻҪأϾӵһӪС˵ŰӪгİǲһЩпȫû
һʹѹشдżࡣ
ֻŵоȣԣҪӳ顣
ǽձҪ뿪룬һֵĺûǰʧȥ񲻿ϧλʹһ˵
Ǳ·ǼλȥѰСȸϻϣǿΣ
ǵ֪֮ʱѾϴţΪ˱·ǿС
ʹͷͬ顣
ܺáǰȥץǳʹ彣ϣڵץǰһҪץ
ǼҪһ̣Ƿ⣬һϢ뿪

ʱڷɽĹǳ˿֪ԼΣգޱĿų·Ĺ̧ͷ˿졣
˵ϵͳù͹˵ڳܣΪڷɽϵ
û뵽ŽһһȲıĳˡ
˺Ĺǳʾĺۡ
㣬ôԴ㣿ôŴСһ𳤴֣ôôݶ˴㣬ø֪ˣǸöİ
һָĿŹǳдżֿߣڸˣǳĳݶԼĽ㶼֡
ʵϣǳڶԸʱ򣬾Ѿ֪һ߿Ϸˡ
Źս̫ɸ֣Լܳսˡ
ǳһذϵŹδ˵Ѿ̵Ц⻰˵ĿȤ
㵱ôôȥ˵Ĺ˴Ȳָأ
οǹ˴ԼȶȣǺ顣
ߣǴӳֿʼû㲻ǹ˽˼Լ˼أ
˵ƺǳЦ⣬ֻ˫дŴ۵ĳùϳһ˲
ϲһñӲ£òĳǳֻ飬ôôί·Ǳ˱һ㡣
ŮμŮһʱļð¡
ʱеļӲһеָǽճȭָ״Լ۵Ķо˿ʹ
еģֻǶԹǳļޡ
յ裬ˣ
ǳĳһۣ鶸Ȼʮá
š
Щů
Ǳάĸоô
á
ˡ
Լ뷨ķϵͳﶸȻһƬɬ
ɵ
ˣɵ

130:

ǳû˵һֱơ
ȺԺֻĿùоԼܵ˼裬Ҳʼҡҡ׹
ɡ赹֮ʱǳĮ𣺡´Σ㲻ô׷Źˡ
ǣлĵͷ΢΢ͷʢԹ֮ɫ
Сǣ
ڹ˵仰ʱϵͳһɣϲ10㼼ܵ㣬ŵڶ㼼ܶһ
ǳ΢΢һĨõĻȣתɽֱӰѹﶪ
µһվţΧŮҲûǰͬк
̧ͷԹĵŹǳıӰҪǧһ㡣
裬Թǳĺһ㡣
ô׷Źǳģԣ
㲻˵Ϲ̻ǳ⾿ô£Լ۵ŭĵŹʡ
صǰҫ˵Ϲ̻ǳʧȥλá
˵ʲôʱܳ룬õ
ʵأ
ʵǣֻСѣǳɻţǸ߸ϵ
ŹϹܽǳɵıǹʹһء
죡ĿɭĿ˹һۣǲڰĶߣ˲
һʶعʱޱȰյĵȴû˵
ûߣϵɫ糣¶ݶ˲һ㡣
Ҳ룬Ϲ̾ô¡
죬˵ԱȲôҲӦӦǳ
ֻҪһ֣
ʱٹɱֶԹǳ֣һݽ
ȻѰŻᰲοӽ
ɣûǼƻչ
ȷʵйԣҲȷʵѰ
ɣȴûκϢˡ
ûУյĹھҲʧĸɸɾ
ͺʲôûһ㡣
ϹҲûϵ
˼ֲܾʲôطʧȥ˿ơ
С
΢΢סзӿݡ
һȥϹ̣̽һ̽ĿڷС
˼õĳƺֻһ
ǳ˾ţ֮ڵ˷ɽɽ
ŴĵϢǳķ򦣬΢΢׿Ҫȥ𣿡
ȥӹѾߵݹˮҺһڣͷ˱㳯˹ȥ
ɮ֮⣬бĹŮ
еǩеڷǰϵŷ𾭣еż⽫˿һϣδעǡ
ӭ͵СɮƼǳæ˹ȥ˫ֺʮ˾ʣλͣʦѵãСɮ
ǳͻȻֵСɮһۣ΢΢ͷ̧ŸСɮ
ʦ֪ǽҪǳĳǰ·Сɮѯʡ
֪ģ֮£¶ţëĵҲ죬ֻЩ档
ǣʦһ㵽ջλǰСɮáӭСɮ΢΢ͷĻشǳ⡣
ӭɮĹǳ˵ע⣬һЩϳ˹ǳĹŮңңĳ̬룬ȴҲûһ
ϾѾ룬ļ谮ˣǲǵġ
ǳҲòĳ΢΢ףͬǴк
Ƕȥ󷽣ǲ˽
ƺҲû˵ײаŻͬǴкء
ԲţôײУһ۴ʦܻ
˵Ҳǣһ۴ʦҲ˭ģ˵֮ǰʺǰûܼ

ôۣǳδ
ӭɮ󷽣һ¡
һλ棬üĿĹͷߣЦĿΪĵˡ
ǳɻĳ߿ƲסĹͷϣʣʶô
ǰʶһ۴ʦЦеʶˡ
վһԵһ۴ʦֿǳмΪ졣
ôһ۴ʦӣ
ڴһ۴ʦٳɽ˶ܶʶ
һ۴ʦǡǰ
ûСǳĿһ۴ʦҡҡСԴҲʶҲû
˵ˣİǶ̬磬ǾǶͼı
¹һ۴ʦ¶һĨº͵ЦûǳĻϣָָһ֮ǰͬ˵Ĺˣ
ֻܰ㡣

131:+1

ʲô˲˵ģǵ˵ʲôǳһãȻĿǣСɵǣõĿʡ
˴ˣ
һ۴ʦЦֻǾĿǳ
һ𾪵Ŀһ۴ʦĪЩƮһһ۴ʦģǸϰĹˣ
⡢ôܣ
ǳü̧ͷɴһ£˫ֳ°ͣһգһգģǼա
һ۴ʦһ¶ĹǳºһЦڵĶֻܰ⡣
ԣתͷĿƵĿŹǳ˫ȼǻ𣬱ø財
ܽ⿪ڵĶ
ǳ˸һ֪⣬ۿǣĴ˸Ƿ̫˵ʲô˵ϺС
ЦУһ۴ʦϣоȴδɢ
ȷʵܰﵽ
Ҳڶһҽܣ֮
ҲǽܵĶʮܵ㡣
Ϻô㵽ģ
ǰˣҽκұϵֽŽȴδܽ⿪ڵĶֻҩѹơһƽԼ飬ĸǳ͡
ʱʼұ㲻ʹΪһ䣬Ƕʴҵҵ
ڰǰżȻɢģһ۴ʦһԣ˵һй˳֡
û뵽΢΢ЩҵĹ˻㣬
ҲڤڤעԼǳɽһ۴ʦ֪˵
Ȼƻھп
ǳû˵ֻۿڵһ۴ʦһ޲ģȴڸԲߡ
շգ˸òῴ˰ɣ᲻ҵֹҿɱ𣿡
໣侲侲ķģῴġϵͳæ˳ëʱЩõɮһЩûʲôֵģһҪ侲
֮ǰǽ̹ңҪδ֪Σնɱҡھ;ϺкΣհ
ϵͳͷһ亹ԣǰʯͷԼĽô
УǳеӹһĨΣնɱĹ⣬˵ƶıʵһ㣺һɱˣ
ɲɣоƵı仯ϵͳŵļгһ۴ʦڴǵõɮҪǰɱˣ˴ܴ鷳
ǳܽоı仯ӶȻԵĿŹǳ
ô£
ոպϸоһɺǿɱ⡣
һ۴ʦȴڣЦеĿŹǳʲôûоһ㡣
ǳ˲мԥһ۴ʦ˾֮С
ǡ
»ǰı硣
ʵǲٱ˹һСԼһ˰յĴˡ
ҡϵͳ˴ܴ鷳Ҳ鷳˵˻ֿ
ֿ
ǳһ뵽лֿĪĲ
ģǲɱǿвϵɱɢϵͳؿڣص̾˿
ҺҺãһסˡ
ҪȻûʲôֹ˵ˡ
ţ˵ĶԡɢɱĹǳָƽʱԹɵģһãȻ
֣ɱɢˡ
еĿŹǳ㻹ðɣ
û¡ǳڰС֣һ۴ʦϺУˣڻҽβ
ƶɮ֪һ۴ʦֺǺǵڲУԺС
˵ǳüܾãϺнѹûʲô¶ֻصؿһۡ
ûж⣬ָоȻﲻ̫
й¶һ۴ʦ¶һĪЦҡҡͷǳ֪ˡ
Ƭأֻܾȡ
ĻǳҧĿֱ졣
գ̲סһ´ӵվսСȭͷͳһ۴ʦķ˹ȥ
˵˵һˣȻޱȵᣡ
һ۴ʦĿŹǳȭͷһ۴ʦ۾ϡ
һ۴ʦ㲻ɹǳ۾һȭ
һ£һ۴ʦ۾ۿɼٶ
ǳһȦĿΪʲô֣Ϊʲô㿪
Ϻзģ书Ҳͣٶֲ죬ɾܵסĹ
ǰһȭͦⲻȥġ
Сӣ泩Щ˰ɣһ۴ʦûϣϵЦûʧֺǺǵĿ
ǳ
ǳ
ﲻ泩ô

132:Ե

ĸ͵Ĳ˲ѵ̿ˮ
ǳҶһ۴ʦְ
һ۴ʦһͬƤܺӵĴȰ񣬹ǳӶ˶㬵ջԼСȭͷ
˶ԴȤ
Ҫֻһ˴һ˲֣ҲûȤˡ
ǳʮֲõƲƲ죺ﲻ泩ǲ泩۸˼Ƶġ
֪ĹңǹģھΡ
Ҹ㣬ҴһȭҲڣҲǸģ
ߣǸ붼Ҫ롣
˭˵˵һġ
һܺӵģһ۴ʦЦõҡҡͷ
վŰһȭ泩ЩĲǣ
ģǸġһ۴ʦץ˳ëƶɮдȡ
⻹ࡣǳСš
һ۴ʦ˳λòǰøիɡ
䣬ǳСӱ㡰Ľǵһ죬ҲЩ̿
ȡǳڸסԼΣͦСŵȻô룬ҾΪѵˡ
ϵͳ
ǺǣΪŶ
СǳһֻڰͰͣͳ˼յǰһ۴ʦһĿڵǸҽҩѣнԷķá
ҿɲǳ԰ʳ԰͵ˡǸúӡ
һ۴ʦڿͦСţһģЦá
ѾһûСӰ
һ۴ʦ֪ǳû󣬸öֻһ֪ѡ
ټϣҲ㡭
ȿȿȡ
Ķȥ
һ۴ʦлҪ˵ŹǳĶСɮ䡣
ǳͷһ֮ǰҲȥ
ֻȥݷ𣬶ȥɱˡ
ɱȻҲʲôˡ
һα֮ˡ
Ϊαƣ
ʵǳ֪
ֻ֪ǸϣʾƵͷȥƭһЩ£ҾƶС
ǴŹǶţȴȥվ֣ȥһЩǲԸ顣
ǳǵã˳İװֵģʮֺơ
ôҲ벻ףôģˣôһЩĹأ
Թǳѡﶯ֣ȥǰȥˡ
ҲǸʱ򣬹ǳףϣƵ˲һǺˣɷˣҲһǻˡ
αƵ˺ܶ࣬ʵĮġ
⻹ǹǳͷһβɱˣĵš
оɮˣϳǩ
һеһУ˵ʮ档
СɮҲһ໰ˣͷŹǳǣʵĵطҲͬ˵һ˵
СУΪʲôϵô˿ǳվ΢΢СԴƮĺɫ˿ʡ
õЩ˿д֣滹аͷϵۡ
֣ΪʲôҪһдĻ
ԵСɮվ󣬾һԶĵطĵĸͣʩ֮ˣĽͬʩд˿ϣϵԵϣʩͬͷϡ
Ĳϣ޷ϵԵϡ
˵ܻԵϿɵˣɱԵ
֮ˡǳãĵԺжȻл
ԴСУСУΪ֮ˣ
СɮȻһ죬Ͱ͵ƶƶɮˡ˳֮ˡ֪Ϊ֮ˡ
ǳһãȻСԴϿʼ˼
֪ʲô֮ˣҲ֪Ů֮ϲʲôġ
л֮ԵϵͳٳɵģΪ˻ȥŸлһ顣
лߣΪԼ㹻ᣬ㹻ģ㹻ݡ
ɡûŮ֮ϲָ飿
Լ˵ϵͳ֮Աǡ
׶ˣ˯˯ˣǻϲʲô㣿
οûл֮⣬˭סԼұ̬˵ġ
ţǳԴʹ
˦˦ͷˣˡȻѾлһˣԼ֮ˡ
ţǳҲž
ǺСյĳŷź˿ȥëŤŤдԼл֡
֪Լҷ֣ĳ糿
Լҷպ֣
֮ǰлţ֪֡
л
ģһһд֮ץ˿£ϵıҪ֮ϵϡ
ʱ󷽶ȻһƷ֮
ǳʶԱһ㣬һ֧նֱֱĴеĺ˿
գۼ䣬ŵ֣˲롣
дֵһ룬ڰƮ䵽ϡ

133:Ĳ

˿Ʈڵϵģһ˿ǳͫ΢־Ҫȥá
Ȼڶ֧ƿնһԵСɮӦ˲ŮܲףæֽԱһƣʩģ
ǳԱǼǺ˿ϣһ˿εĶ˵ϡ
ţ˴ϷԾд󵶱㳯ķ˹
һԱĹŮһæԶ
ڰһ״æ˳ͬ˽֡
ǳŵϵĺ˿룬ۿĺˡ
͵ͺһ͵սȭͷһ̤ӱڵһ˳ȥֱӴȺ֮С
СһȴֻƮȥ½ǣʲôûץס
СɮҲǼģѾʼɱҲŲæȥԼʦ֣ɮе͡
ڣǳһķһԼĺˣŤͷһ
һæӦɱж˼֡
ǳײеĴɱһս֣Ѿע˽֡
̶һӣǰɱɱֶǳˣֻ⣬ûһǺõġ
СЩ´ȥүðɣһűж°͵ĺˣĶԹǳ˵
ǳû˵һֻСץϻʣһĺ˿ڵĳź˵ͷ˹ȥһŽ߷ո˭ļ
ģȻĺ˿룡
һҪԵʱ
˵ԼҷûԵ֣
һ뵽ǳʹŭޱȷ꣬ǳ뷢Ƣ
û˵ֻһ˫ݵĿŹǳӺ﷢ڳЦһ㡣
ǳСһ´ܵϸߣε϶¶˼ֱ壬̧СϺݺһ塣
һǺĽ˲ͱǳһƬѪкûУʧĸɸɾ
һڳһһ־ĿŹǳ·ٿһ
һµͲ˾㵣ɴۣŵĿԼҵС߸СɾµĽϡ
̿ˮţԼСǿûʲôȵĽţɱȻô
һţһžͰһ˵ȷϵһֱӳѪкʣ¡
Щŵĺ˸һ£ǳĸһֵˡ
ǵɴ۾΢΢͹𣬳ŵĿĽ¡
ȣϡˣ
ֻһգ۵飬ͷˡ
ʹо
̧ͷݾ£ͬСʹһĹǳӿһ־塣
ˣСǶħħǹ
Ľ˺üŲӼѵˣʲôµĶһ㡣
˵ո˭ļСѾһĶûˣ̤Ѫǰޱıʡ
ϸ֣ᷢС۾ת죬ͫǳűͷǱǰס
Ѿһŵƨºԥĳһָ˺ü
ǳ̧ͷ㿴һһֵˣŲԼȣҪ롣
ŭеĹǳ᣿
һ̣ǳӰһһǰһѰൽ˷ú˿ͱīԣһ߳˿ëͺǣддл͹ǳͷϣ
Сﻰһڳһ±ơ
һҲûӦһãȻĿԼС
ոջΪСֱһưš
û뵽Ȼдү֣
ǡ
ͻɧǵ
һ۴ʦ˴ҴҸʱ򣬾ͿǳѺ˿һЩвдл֡
һĻһ۴ʦһʱûܷӦ
˵ģҪǵѪգǶ벻ոշһս
ϾһĻʵ̫гˡ
ԭɷɱ־ȻСвµԹдˡ
һ۴ʦŵɱƣΪɱСء
Ȼʲôһͣͻޱȹĵطչ
һع󣬿ЦõĿԼСĸ󣬰дֵĺ˿ռ
һͷһ˿ǳĵ˵ͷԵ£Լոûɵ顣
ż⣬˿һ֦ϡ
һ߰һ˵ףףҸúϡ
ףҸͷϡ
ףҸһһ𡣡

һһ䡣
˾ͷͷĸ֣ƫִ
Ϊ¡
µһ죬ֿˡ
ʱô죿

134:Ϸʹ

к˿֦ʱǳ˿ɺȥСһӣһЩ̿͸ȥ
ĩ˺֪ʣô
δش𣬹ǳ۾㶸һۣҿ˿ϲǲǷˣ
ĻүڹУδүġһ⿪ĵģ̵ĸˮ
ԭϲС˲СԴŶһƲƲ졣
ԭû
Ϊء
Сӡһ۴ʦ˹ǳһķ˹ȥ¿û°ɣ
û¡ǳ̾˿ڰָָ֣ϵѪգڵϺУ˼Ūˡ
û¾ͺáһ۴ʦҡҡͷֺǺǵ˵
һһ۴ʦ׵ۣǳ˳飬Ĵкһ۴ʦ
ĩһԼ
һ۴ʦ۾
òСİɣ
emmm 
ҲֻСˣҪǱˣѹͲðһ۴ʦ
һ۴ʦ΢΢ףע˰СϣЦеիѾˣҪô
ԣǳ͵̧ͷսСȭ
ҪʧΪʳѷһҲԹ⡣
߰ɡһ۴ʦЦĴţԸɮ¸һֳȴŹǳ뿪
һµüͷһ۴ʦıӰ
ôãһ۴ʦƺе㣬ԣ൱أ
ɣһ۴ʦŹֵӣҲ֪ˡ
Ȱţүô죿
ץϢүүСȥ
˼һ˼ӿʰȣɮǱ㰲ܾ͡
ڷɽ̵Ϣܿ㴫ǡ
͹ԣʮֻ
Һýֻһ룬ɽ
Ҫȥˣ˵ᱻ
ϢڷЦʮֳ졣
ӦӦǱӦ
ڷɽ˷ɽˡ
ֱǻã
˵Ǹǣﶼѡ
˰ЦĻѾߣȥҼˣǵϢȥ
ǣͲţǵţɿ֮£λã
ʱлڹͬʹ̸С
̸Ѿ˽βֻǻһ㣬벢ûЭ
ʹǰҪ붼㣬Ψ㣬벻ͬ⡣
Ҫʮƽ
ƽ𣬲ǰ
ʮƽۺִ㣬Լʮڡ
۴ⱾͲӯĪ˵ʮƽòõóʮƽ𶼳⡣
һҪʮƽ𣬲ò˵ҿڡ
лձõģʹ컨׹ĳôڴΪɿս˲Цˡ
ɾдԵЦڴԵøͻأȴôʹ˲ޱȾ衣
Ǵʹ̸ʹҲŵĲᣬ΢΢ţͷ亹ֱð
һǶǾøѹͻȻЦˣǾ;øѹˡ
͸ϱһɽѹסһ㣬˴
ʮƽ𣬴θ󡣡л޳ÿžƱӺ˿ż⣬ԵΣա
ʹʶĽӣѵ̿ˮͰ͵Ŀڵ
ǡǡ谮Ĺ˵˵ˣʮƽ𣬻һΪ
ǡлЦĿɭɭŴʹзŵ㺮⣺Ҳ³
һʮƽ𣬼ֱ쿪
̸ʹͬĵͷ
û
Ҳ֪δϳʲô裬ȻôɥĲҪ
ֱǶԴƣ
ʹɪ£Դ˿˵
̫ˡ
Ҷ찡
ӡ
ڴʱӰϢĳл࣬ͷ˼䡣
ԭͲ̫ˬлɫ˲üΪѿϵܵγˮ˫ĺиǾ˻ı
ڵ¸ֱ½һԵѹлǵ˴Ҵһ¡
ʹǱŵðͷֵͣҪԼһ㡣
⡢ô£
òɱ˰ɣ
лˢһվųʹķȥ
ʹ̧ͷͿķŵһںϲµģӸǶɸ
໣
߹ˣ
ǲҪɱˣ
찡ذ
ȻڴʹԲУȴл˹ȥ
˹ȥ


135£

ΪлɱʱлȴǴԽֱͨĲǷһЩ
ɸոշлһ𣺡Ǵڴǽ֦ҶȷҲǴ룬Ȱǣ½³Ǵ๼
Ļ˽ǵһ˱ϾǴô˵ʵ̫ˡ
СһЩЩǣлȴδϡ
㣡ʹη壬Ϊ˵Ѫǲ˵ԹĹ
еķ߷߲ƽڿʱȴֻ˵һ֣Ҳ˵ˡ
Ҫ˵ʮƽˣǴһӶлվڴʹߵ࣬ﵭȻ³һ
ˣ˻лϽ֮ɫ
˽֪ԿԴȻҲˣ
лڴ֮µһ仰˵⻰лˣֱ뿪ˡ
ʹлĻĻһɫࡣɴʹҲ֪зߺԹԣҲҳ
˻ʹл
һ粻лǵԼҵС뵽Сǿɰӣл㲻ļӿ˻ظĲ

лֱ͹ǳķ䣬δ̤ǰлǸдԶִżѾ𣺡ǳǳ
ǳǳ
˵Ķֻмֲ˼û𾪡
ЩԼүôԴģЩġ˭Ҳû뵽үȻҲôһ档
ǳǳˡﾹûӦлУһˡ
лü΢СѾͷȥĶˣ
ΪһܼԼСû뵽ظȴӰûлɫӰ˰漴̧߳Ժӡ
أ
үĻСͬ䶨ĴСȥɽɽˡһԵŮ
õشл̧ųȥֻһ˳
лǹɽһˣȴŲٵİţǵΣʱ̣ǽԲ¶Ŀꡣ
ǳ߻æųի֪Լҷ˼ɼѰ˹
ǳƺϲеի̻ʵģһԵһҲǿĿɿڴ
ԼҵСǺŮӲһҲԼүϲСԭɡ
ʲôڹǳԵĲʱǰͻȻֳһƬһɫڹǳǰ
ˣǿռϵͳ˵ٻش
ǳü΢ë΢ʣϴûôߣҲɫôڱˣ
ҵɵˣڲϳߣұɫǺ鰡˵ҲԽԽǿԽԽʢϵͳЩܲԼ˵ȴ
Լˣûа취ԼŰɡ
Ҳ⣬Լ˵ܻδø࣬Ҳ
һ⻰ǳգգ۾һϲĵԭҲйϵ
ǵȻˣˣҺͿռһжйϵϵͳЩεĴʱԼҵʵ̫ˣϵͳ̲סҪ
ɵóøòźã
ǳſռеȻǰлһ棬һɫ۵Ӷڽϡ
ſռеĻ棬ǳĵⲻҷ𣿡
ˡϵͳȵĴ
ҪȥĶѽǳлһֱڽߡ
ղŻǿռ䣬Ҳ֪ô£л˼ػ棬ʶллĶ
ϵͳſãȻˣǰеķ򣬺Ҳ˸ò˰ɡ
̫ˣҵøϽ뿪ȥҷϵͳĻǳ˲ѡ
ǳͣ˿ӣҪ뿪
𣿡ղŻԵĽζĹǳͣվҪ뿪Ҳվѯʡ
ǳ˵ͷţҼҷˣҲҪȥˡ
𣿡Ƭ̵ĳԾ벻Ȼôá
ǷĴԣҲˣ漴ָֻȻЦãĽ
Ҳ÷Һ𣿡ǳǰ㶯˵ʮĸпҲã϶õˡ
վһԵһ˹ǳĻûЦԼСȷ̫ɰˣֲүǰС

136£ظ·Ϯ

ǳĻ󣬾ǾСмֿɰϵЦˡ
˶ѧαװ磬һĹȷȤ
䶨ŮͺЩһŮӵ۽粻ͬ
Ҫһȥ𣿡ǳпһָϽʵ
ڹǳһĶлϣȲҪȥҵлԼЩʱ
˵ͷһ׼ȥ
ȥǰǳʮòĺһݴʦ˸кϺУҪȥҵķˣ˰
⻰һ۴˵ЩʲôǳѾ뿪
ǳ㣬ȴȫʩһ񣺡һݴʦǱ뿪ˣһݴʦˡ
¹ߡһݴʦ˫ֺʮϴſһ׵Ц˵
һͬɽȥķȥ
һ·ϣǳĲʮֵĿ죬Լķ޲Ͼͼл
ϼлǳ뵽Щʲô
գգܲƶǰѽǳʱԼӵеǿķϵͳ
ˣǿԣǡϵͳΪѵĻδ˵꣬ǳѾ˷յĻеĵˣǿҵļܣѸƶǰ
ˣˣ𼱣Ұѻ˵갡ǷԼˣϽ͵ڵҪǾôǿƶ˵ǰֻԡ
ǳΣһľɥֻԣ
ǰˣļܻﲻʱ֣㻹ǹԹԵ·ߵĶȥɡĵĽš
յĻǳһľɥд˲ˡ
֪ǳͷ֮ĶԻֻǿ˹ǳתʣôˣﲻ𣿡
ǳ˼һӱ˻û£ǿ߰ɡ
֪ƶлǰǳֻܷҲ͹ԹԵļӿ첽ߡ
ɽԶû߶ã˱㵽˽ϡ
䶨ڳϣͬұڴ˺ֱˣ·Сġ˽ϣͣ˵
㲻õңأԼȥСЩǡǳԼģϾûܶԸˡ
ǳĻȻһЦʵЩɰжĨø
Źǳʩһ񣬶˵䣬Ÿȥ
ǳһ·ǰһǰ߶ҪǰߣȴǰһǰСģɱ
ɱɱд̿𣿡ǳǶ۾һʵ
һĿ⾯ĿܣŹǳͷӦţд̿͡
д̿ͣǡǳ˵ʲôͿǰӿһֳֳĺˣɷ˵ĳŹǳ߳
ͷ˴Ը׽мǸС
ԣǳο˿мС˵ԼѲЩץԼģ
ڹǳ˼ʱЩѾ˹
Сģһ£ȥЩ˴
ԼĪжʮңʱȫΧһһˣǳˣƽĵʲôȻԶ٣ô˴һһ£㣡
գǳСĶԷյ
ǣˣսģʽѾʼ˿ɷĹˣϵͳܵźź󣬸Ͻش
˷յĻӦǳҲеˣȥ
ǳССӰȴٶƶȺУվһԣһˣ
ð£Щܽģһǳʱ˾ôˣҪˣүðԼƤ
뵽ϢǸϽ˵һ߰ɣС㣡
ô˴һôܲأĺˣô˲ҵģǳתĿʱûƽתһ˫гѪ֮⣬˾Ŀܡ
һֳֳ׼ǳۿǳҪǳǳȴݵӣͬʱ첽ƶǺ֣ǳٳȭһȭǺ˻ڵء
С죬ץߣͷĺƼǳʱ
ͷ˵һ£ЩԭΧһ˷׷ת˹ǳ
ЩӿԼǳδаֵĽţսɴûղ˶һЩѣǳδ
Щ˿ǳѾƶ֣˫΢пǰӣССȭͷ׼ӵؿһӣӱ㱻ɣ󵹵Ѫ
ǳȭٶȺܿ죬ЩӦһĹ򣬹ǳͽһĺˡ
ֻЩѪذ

137£

ͷĺ˿ԼĶѵñضʱ֮г𾪣벻׽Ĺô
ԭΪʤȯյͷ˴ʱҲԼԽԽ٣սĶС
ͷĺٶʮֵĿ죬գۼƲǳеĳһĶ߶׼ǳ
׹ڣĳǳĺֻһԶ
Сģһ˰סֻþѡ
ǳӰһΣһת㿪ͷ˵ĵͷĺ˼ˣһԾٴԾ˹ǳߣеĳʮ˵Ķ׼˹ǳ
ͷǿҵĹƣǳδаֵԽԽ𾢣źƵɣ֣
ô˹ǳûзֻ⼸ֵġ
ԼӵҲʮôΣսĳ棬˾Ȼ˵֣һĺߡ
£ǳĳȥСͷĺ˸޷ӽ
תͷ˵󣬹ǳĻȭһȭں˵ıϡ
ۣ³һƬѪǰ˼ҡҡλεġ
ǳʵ̫ɵЩôǹǳĶ֡
ǳһķͷĺϣѪʱǳٴλȭȥ
Ǵʱǳ˵ĳ׼˹ǳĺ󱳡ǳΣ˿֪רĵĶԸͷĺӡ
ǳҪǳĺʱ֮дһɫӰһӣǰ˱㵹˵ϡ
صĺ˷һ
˵ĺ˹ǳע⣬ǳ΢΢ͷбӳһϤס
ǳлһϲĺ
ԼСл۵ҲӿֳһĨᣬסǳĵǷˣû˰ɣ
лĿûսһһԼүСֱ̫˰ɣ⻹Ǹ֮Ƶ
ˣϵԼҲͲҪϹˣǸϽӽɡ
ǳ΢΢ͷ̧°˵ôأɱж
ǣҵǳǳˣзڣ㲻ôлʳָ΢䣬һ¹ǳıӣᣬг˰⡣
ǳǲл֮⣬գˮ۾ʣΪʲôзҾͲúأ
ɵϣΪᱣ㡣лЦЦĿдЦ⡣
˵ʱʣĺȫǳʶľҪӭսǰ־ͱסϤзڣ㲻ö֡
һˣ𣿡лסǳС֣ǰֿһ
үĻû⡣һ
л˵ͷţʣµ˽
ǣү
лԸŹǳҪ뿪߰ɣǳǳǻȥ
ˣһһ𣿡ǳ΢΢̧ͷؾչ¶лǰЩ֪ʵ
⼸һܹлͳͬʱŹǳķȥ
ǳǲ̫ģƵƵͷǡ
ǳǳıˣлŹǳְŹǳ˵
ŶǳɵӦһ漴뿪˴򶷵ȺС
ԭһЩ򶷵ŶԽԽԶҲʧ
ǳﻹЩһǿԼҷôǳҲͿοԼһģܹԸʣµļˡ
һͬصֱӣһصӣǳֱӵ˴ϣƣ롣
˽վһѯʣ̿ͣôû˰ɣ
̿ͣô£лһ˺Űʵ
ղ֪ô£ڷɽʱ˴̿ͣ·Ҳ˴̿͡ش
лüͷü΢һĨõԤͬһȻ̿ɱǳ̫ˡ
ǳ߲̫ȣ⾿ôһԼĲһ顣
ǳȴδϣµ̿Ͷ棬һһûȫء
֪ҲֻһˣЩ̿ôˣҪô죿ū澸ôүڻ£Щ¡
ٶҲûģİɣǳԼġ
ȴǲΪȻǵĲѣǡ
ȳȥлͻȻϰĻŰķԸ
ǣүס˿ڣ˳˷䡣
ʱֻʣ¹ǳлˣлŹǳҿŹǳǷ˵ĺۼϸһ󣬼ǳû˺۲ŷġ

138£ʦԤ

ǳڴϣͷͷϣһ˯ϮϾ˯ˡ
ǳǳлһǳҪ͹ǳ˵ЩʲôȴִϵĽûзӦ
лӣͷһŷֹǳ˯ˡ
˯е˫գĽë»һĻߣһʶûУ˯еĹǳ˼Ϳɰ
ÿÿԼСл۾Ʋл֪ô£ǿĸо
лŹǳһ˯£չǳ̵飬лû˼
ӣڹǳĶͷһǣлŴӴ˷䡣
һɻظˣ߳ţлָյ֮ɫѯʵ
үĻһջظ
鷿лû¶ȵ
ǣү
лһ鷿鷿ĵϵһ
ջ
ջżһɫƽۣһϺӣֶһյϸϸƷյе衣
żﻹվһӣǹĳŻɫƵ˵
Ҳ֪˵Щʲô˵ɫƵɫ΢䣬΢΢һ£յеĲˮ˲١
漴ŻɫӵĽ۱㿴ʣ˵Ŀɶģ
ص£һϢһġӻشʱյϢѾˣվѾǰȥ°Ԥеֻʱϵδóѡ
ߵ˲ô׵ֵģֻǱδ뵽ܹ򿪱ص˻С᲻⴫ҥԣģɫӽյŵϣ˼ĵ
ǸǸδСȻܹ򿪱أֱЩ˼
£ǧȷ˵Ĺʦռʱռ˵ôŮߵµԤԣ
ôŮߵ£ɫɫ˱䣬һֱصı仰
һּ£ʦԤӦǿŵģΪ˵µĴҵµǰֽץ
ӳĬ˰죬˼˰ŻĿڣǴԤ棬ǱƱҪõ
ֻǴ˲ô׵£µС
ǵ£ǱߵѾˣҪǱһô죿ԵñȻɫƵӻҪżһЩ
ɫƵҡҡͷ㲻˵ѾǵĽΡ
⻰ӱ㲻ٻش
˲˽лʵȴ˽ģҪôĿŵĴлˣֱǱȵ컹ѵ顣
Ѿ֣Ҳͽ޹ˡ
ôŮߵ£߸ּӡԺУԤˣǴŮӱõ
ӳ˼Ƭ̺󣬲Żſڵ°ɣĶ½
ǣ¡
վ򿪷˳ȥ˿ջſڱӭѯʵӣǻعǣ
ع³֣
ɫƽ۵ǵϣһȴŸղϢ
ҪɾʹҵҪץסУ⾿Ҫ֣
Ǹ˼ܵˣΪĿĲֶΣͬʱһŵǲ׳֣һֱҪгɹİա
鷿һŽ鷿л񣺡ү
Щ̿Ͷˣл̧ͷһʡ
ţȫˡһ
л̿д̹ǳϢѹһʯͷѹּ֣ʵЩʲôˣɶˣ
ѾˣڷɽĴ̿ϲԱ־ҲûʲôټѰԸ֪ɽĴ̿;ʲôˡظ·ϵĴ̿Ѿˣˡ
лɫ΢΢˱䣬¶ЩĳԾôˣ
˾ȻǱ˴룬ɱǳģô붼Ծ
Ĭ˰лֽü΢ȥЩ˴ɱԭ򣬿Щ˾ǳűĻԭ򡣡
ǣסһ
л˻֣ʾһȥһ˸ˡ
ټ鷿ֻʣлһˣڰԣü΢л˼һĨڵľƲԾ
лЩսͬײаԵҲ˲ٵĵˣͲ֪ЩǳԼԭ
ǳԼǱǿֱԼСԭĻûô÷ˡ
鷿һһʱһʱл˼αǳٷˡ

139£޿ħ

ڳﻮ˵лԼСεεе飬һ̧ͷƼ˴鷿߽Ĺǳ
ǳӯӯ˹ֱлԣڸʲôôһͲˣ
æһԼСлϾҲǸϱ飬ת
ˣæͲҪôµĴˡǳδڣԷϵͳѡ
ǳƲƲ죺ô죿
˾͵æ֮˾ͺˡ
ðɡǳЩԸĵ
ǳͷлæһҷɡ
ȻԸյĻڸϹǳǸСףһյĽȽϺá
˵󣬹ǳʹͷתˡ
תǰ۵С־ͱץס漴˱һǳлĻ
ǳһŴ۾л
ߡлŻ˶ǳ³
ǳգգ۾һĵǷæŵɡ
ᡣл³һ黰ֻҪ㣬κʱ򶼲ŵ
ţҲֻйǳˣҪǻ˱ˣͱȥˡ
ǳһ⻰˻ˣһϲĿлǷæʱҲҷ𣿡
Ȼ
̫ˡǳĵĵ
Źǳʱͬͯģл۵ײɵҲһĨᡣ
ΪлĻǳһЩģҫ㿴˵ŵġ
ˣʵ̫ˡһߵ˵
ǳЩ΢죬˵ͷţҲáգôЩģô°
ҵɵˣǱ˵ĳ谮˰ϵͳЩܲԼ˾Ȼô׳գԼڵ̺ͼܣϵͳҲûٶ²ʲô
ԭ
ϵͳ͹ǳڶԻлеĹǳȴڷ㶣лһֻڹǳǰ˻Σǳǳ
ڽˣȲ˵ˡǳлر˺ͷյĶԻϵͳ
ǳգ۾лأ
ǳǳʲôأлһ̽鿴ŹǳԼҵС
ûʲôѽǾз̫ˡǳлֱۣͷŸп
ϵͳ۶ӣֻñһѹԼ˵ķݶϣҲĬĬܰɡ
л§ŹǳԼϣ˶һл£һĿŹǳǳǳҪžͽϷȥ
ÿγŷ𣿡
š
ǷǺæǳССӾлĻɰ˵
лͷŹǳһ磬ͳʱ䡣
飬лʵǲֵڶΣԾǳͶ
ͬͭǽһ㣬ܹҲܹųȥ
ֻҪǳǾ㹻ȫġ
󣡡ǳֱӣлһڡ
ͨһ鷿ͻȻ˴򿪣
ͻöͣ˶Ŀһɨſڣ㿴վſڵ
ǸɶʲôҲûʲôҲûеȴ򿪣סԼߡ
лղŻһӱǳҲЩ˼Ĵлվ
Ƭ̣ŽȴǰÿлʱÿлҪ˵
ϴЦֽ²۵ɲܹңģҲ̡
л³һ
лôûԵһѾֲˣҲͲƽϡ
ɴ಻лֱߵ˹ǳǰĵʣСģ˵ջظ·̿ˣôû°ɣ
ôЩô˵ңǳŵĵ
սǹǳΪֵˣôô˵
⻰С£ҲԼĵЩ࣬Сôôأ
аɣҶ£Ĺ㣬ˡ
ҵõ𣿡л
ߵлǰĿߵлҷԴȢСƵģô޿ħƵģ
лǸ֮Ƶ
ԺѵָأлƤ̧һ£ֻǳû¾͸Ͻ

140£̿ҹϮ

ԺѵָأлƤ̧һ£ֻǳû¾͸Ͻ
ûԣ˸ۣ²۵
ǰлСģСأûȤ˵⻰ˡ
лĿˡ
ҹ
ҹ䣬ϮӾƮһ⡣лԼС䵽ˣоʱһӣϡ
Ŵգʱů˲١
ǳлĻ׼˯ɽսģȷЩۣлУûһǳ˯֮С
˯˶лֻǸһգҲ˯¡
ʱ
žҹͻȻƾշһ漴ںд̿ͣ
ץ̿ˣžִĴ
л˯߱ǳȻ۾лƿҪȥȴǱסȥ
죡ץ̿ͣ
д̿ͣлδش𣬹ǳĴ򶷺;
лü΢Źǳǳǳԣڷŷȥͻ
ҺͷһȥҿԱǳƿӾҪлһȥ
ã㡭л֪ԺǺҪǳУǳȴһ̶ܳ˷䡣
ΣлֻøϽȥ
ԼҵСлһ޶ûУڹǳҲ㹻һ˸˺
ճţƼ谵ƹмںе򶷡
үƼл͹ǳˣܹǰ
ô£лĿԶĴʵ
ܹܹүĻūҹѲӣƼԺк˵Ӱ
Щ˶ץڣӰ쵽ڣʵ̫ѰˣлԵһ
ǣүлķԸܹҲүץģ
һ£ı˹ƣأҪץסڡ
ǼӴһлԾվڷſڣĿһֱŴ򶷵ӰĿ΢˼
л˼ʱǳͻȻſڵ̫ˣȥǡ
䣬ǳҪ½ݣŴ򶷷ȥ
㲻ȥлһץסǳС֣˻
Ϊʲôʵ̫ˣһǳŴ򶷵ĳ²۵
лԼСǳ￴ﶼװЩʲôϡŹֵģĺһŮӲͬ
ȻЩͬԼСҲͦɰġ
Ƭ̣лͻȻſڵ˵̫ˣһȥ
ǣүһһٶȼ뵽սС
һļ룬ŴβֻУǼ˱㱻һڵء
ӣƲԣ˴
һץסǣǳʮּĵҪСֱԼҷץţ޲ǰѺץס
һֲ˼ȭǺ˵ڵ϶áһ򶷽ǰץ
˻ˣŴлǰлż˵ǵժˡ
лһһˣ˰ʣʲôˣ˭ģ
Ŀл˽ǿлȴһſڻشл⡣
үǻأش𣡡
˵лһۣȴһԲȻǲ㿪ˡ
ǳлĶԵǽҰɣа취ǿ˵Ļָʹˡ
ǰǳʵþ˸ַʽозˣȻҲһ취
㣿
ţǰңһ˵ʵǳĵ˵ͷȻǺġ
˶Ի䣬һһڵǱ׷ѹˣʲô˵ģ
ʲô˵ҿɲţǳҵֶκһԹԵſ˵ǳ΢°ͣĵ
ֻϧûᣡ
⻰һǳлʶʶԾֻɲǼ䣬ҧʲôѪ˵ϡ
һ˽ˣȫ˵ϡ
һǰ鿴үʱ˶ҩѾˡ
Ǳ׼ˡ

141£ճ

յһ̫Ѱˣлֳһ֮ɫ
Լٵģµúúõһ
˴ȥϸϸ飬û¡Ƭ̣лźһ˵
ǿĽ䱸ء
һͷǣү
ﻹл𣿡ǳضֱȤ˫۷Źâл
Ȼлڿǳʱࣺкܶܽȴ˭ܻ뿪ġ
лǽǿνͭǽڡƽʱлòϣΪ֮£лҪ
ǳǰһлֺõĵЩʲôѽȥ𣿡
̫ˣȥɡʱѹʵ̫ˡ
ھͿ......ǳƲƲ
лĴֿŹǳ̲סӣĵ࣬һʱҲ꣬Ͻȷ̫ˣһٴ顣
ǳС죬ЩԸ
лһգֵǳǳԣǻȥϢˡ
£лִǳֻ˷䡣
ձƣϰҹһص˺ܿ˯ˡ
ڵҹ֮һƬ̫Ҳ͸Ʋ˳͸С
ҫ۵ĹâУεĹǳ۾ۡ
۵֣˯ʵ˫ۣڴŴŴĺһ
ţл˫ۣӳǰıؾ
Ҷˡǳһͷں˳㷢˫磬˸˼鶯һֻŶ˵
лҲǳȦڻУǱϴŰɡ
ţáǳɵĵ˵ͷ
һлǳŮϴƷ̺
ϴʱлԸˣСЩϲġ
ǣүūȥ߳ˡŮӦ¡
һʼЩŮЩӦʱˣŮҲͶ֪л谮ˡ
ϴ󣬱˴ŽỤֶ̊Ŀűϡ
ǳӶˣʱܵԣ
лҲһͬš
Ϊ˵ԵʣǳЩ̻ʣһԵлǳԵʮš
үʱܹͻȻӡ
ţлñһ
ܹܹǰүˣ빬һˡ
šлӦһ֪ˣֻȴʮɻ󣬽ûд󳯻ᣬϴ빬Ϊ˺£
е£лǳǳҪһˡ
㲻𣿡ǳеµ
ȷ㡣лĴָϹǳ㷢ĵ
ǳƲƲ죬Щˡ
ˣǸʲôأǵүкܶҪæǰ㿴˼ҵʲôģϵͳһԿ̲ס
ǳǰͻȻһ棬һүϸӡ
󣬹ǳһ˵СЩҲᣡ
Ƕһ㣬ǳѧãղŻŵСѾճһĨ˵Цݡ
ǳѧŸղǳӣл󣬰۵ճȭл
лʮĵΪһүæģȥæɣùҡ
ǳѹͣ˲١
лʱȵĿŹǳСô£ղŻԸԼȥæֹ
֪ԼСԸ΢΢Ծлǳһ뻳У㲻뿴Ļһ빬ˣһȥ
ŶҲ¶ˡû£ȥæɣĵġǳһضʱָ֮ǰѡ
ŴֵĹǳлһЦԼʶǸ
ùźлҪ빬ˣǳʮֹȵվɡ
ϵͳԼԷһЩԼ;ְ
áлǣлһȥһͬߵſڡ
Ѿ׼ˣлͣ²ӣŹǳǳǳҪ빬ˡ
·Щ㡣ǳգˮĴ۾£ż⣬лƴһڣǳЦȻл
ͻлóǰ󵨵ǣҲֻԼСˡ
лͻȻЩˣС
ôˣȥɣǳлţߴٵ
ȷظлĶԹǳ˵
ǳصĵ˵ͷлȥ

142£

л빬󣬹ǳһȥĻء
һǰߣŹǳĴĻؿһ飬еĻؿ󣬹ǳž̾Լķʵ̫ˣȻܹƳôĻ
ҲڿЩغ󣬹ǳлǾ䣬бµܽȴǶܻųȥģڼʶЩغ󣬹ǳ֪˻١
Сģﻹлأǳָһťϣһ
ಣһ˵̫ǳѾť£
ֻವбг˷һǰţǳѵСġ
ǰлأǳĿɿڴĿⳡ˵
ȷһ꣬ټǰĳصķ裬һϽͣⳡͣ
ͣˣȴǰ˷ĳһԸһǰʰ
ʱһŵÿջǳĻүƽǰͣǰҲ˻ء
ԭǳȻ
лǸˣΪˮ©Żǰȵط»ء
ʶĻغ󣬹ǳһ뿪ԺͰתơ
ԴӵСǳӱʮֵУ¡
Ļ԰󣬴ʱ֮ʣ԰಻֪ʻš
£ǳ˺԰Уͻ
Ƕ˵û
˵ˣ˵ˣжˣ֪ܲ𣿡
˵С᲻ǿǰǰ˸ʱ˹˸ˣͿү𣿡
ǳ԰һЩһֲ©ĶС
һźɫŮŴ޵ŮӴǰҪǴģ᲻үѽ
ǿǣһǵģһɫŮӽŵ
˵үô߶ûŮˣôλȢǻأ²ˣҲҪŵùˣúõס˸ǣǵܺù𣿡źɫŮһĵǡ
ǳɫ࣬ԷϵͳգǾȻ˵ǿǣ˵һǣ
˱Щԣ˿˵ĸǣôǿءϵͳŹǳǺ˵
գҿԴ𣿡ǳƢӼĻ̲ס
ϵͳ˲ˣǿɶˣôֻ᲻̫ˣ
̲סǳսȭͷؾʱš
˼룬ǳ̲סԷյҲˣ̲סҾһЩ
ˣʵ̫ˣЩѾ߿³ܲסϵͳѵ
ϵͳĻǳδΪ˿̵ĹǳѾĳȥ˫ֲ˫ŭ˵ʲôأ˭ǣ
˻ͷ𾪵ĿŹǳ
ڷǹǳʱηĹ˵ϣĵūʲôû˵
ʲôû˵㵱ưͲɣ⻰ǳǶ˼ŭ⡣
ǳŭȥ˵Ůһȭ
Ź˼ɵЩŮԼˣǳֻɵȴǽŮڵأ³Ѫ
ǳޱȣ˳ԾʱҲЩŮԳܡ
սǰŮǳһŮǷɫŮŵûڵϲϿͷĵū֪ˣ
ʲôȥˣ˵һ䣬Ļȭ
԰ܹŮǳÿһȭֻССһȭȴüŮ׷Ѫء
ŵŮǳֵʵ̫ˡ
ˣЩ޴Ů㵱Ȼȡϵͳһ૵
ǳƲƲ죬÷ϵͳ˵ĻҲе
˭˵˵ģ´ҪٸҡǳݺݵĵǣвĻδ˵꣬ǼŮѾӻ
ҲңūҲˣ
ŮǰūҲˣ
ŮˣһηĿŹǳ¹ǳٶԼ֡
֪СЩײУδԼʶˣŮпֻŲѡ
ȥɡǳԸ
лŮһ⻰˴һ㣬Ͻͷл¡
뿪ʱŮ໥һͬ뿪
ڹǳԣֵȷأǸһȭˣǶЩŮ˵ȴ˴һ㡣
ڹǳǿǵԲˣжѾˡ
ˣͼӴ׵˵ʲôСײгԣ֮ƵҪֲ

143£й

ѵ˺󣬹ǳҲûͻ£㾶ֱ˷䡣
һǳе÷ţлϿ
˵һͻôûǳſϣ˫ֽ°;ͷ˫૵
ˣǴү϶ǻ²Żδġճ
ǳ˾ͣԷյǷҺġ
ЩӣǳѾϰÿպлһлôò֣Щϰߡ
˲ȥ߰ɣĽʮ֣˳ȥܲɼ񡣡ϵͳĵĽ
žǳ֣ȻһԼԹϣ԰ҶһҪأ
ϴεϵͳʲôţǳԺʵ
ϴηѾ˵ʲôˣԺԵĹǳȴǰˡ
ҲǷ˷ۣ²۵ˣڼôôˣ
ϻˣ˵ϵͳʲôǳɲϵͳ²Լ
ڿҽƼܣҽƵֻʮҪβˣ߼ܵ㣬ÿһˣܻһ㼼ܡ
ǳʱɴ۾ÿһˣܻһ㼼ܣƷգ𣿡
............ܹңϵͳĹ涨Ҳû취оǳĲϵͳϽ͵
ǳ˫°ͣĴ΢΢ţðɣǳɡ
ܾǻܵͷģϴεĽѵǳҲ׾ֻܾѡˡ
Ȼÿһֻһܵ㣬ܱûá
󣬱Ҫ
ճţһſڣͷʣҪȥ
䡣ǳ
үүɡһɲлĶ
ǳԼӦллġ
лûǳеģҪȥߡ
ڹﲻ֪ʲôʱܻʵ̫ѵˣȳȥ䣬һͻǳ˼һ̲סҪȥ
ү......һɲСȥ
ǳһ̫£ĻֻǵҲŲһ˳ô˵ҵġ㲻õģҪǷĻ˵ԼҪȥġ
˵󣬹ǳѾӣһһ½ݡ
һվ΢΢üһΪѡ
Ƭ̣һͻȻſڣȵȡ
ôˣǳסŲεĻͷ
¸ȫɡһ׷ȥ
ǳæ֣ãôҪ㱣˵㻹ûأ
ǳһһһȫûбҪԼϾԼô붼Ҳһ
İȫ±뱣֤Ҫ£޷үͬ¸šһͻȻڵϣһɫ
һͻĶ˹ǳһǳ߹ȥεĵô˵͹򰡣Ĳ㱣һᱣԼġ
ǳӲܹñ˱ζͻȻи˵Լǳ治ϰߡ
һڵû˵̬ȴʮּ
һҲΥүҪȻһŰɣŹǳֵ
ǳü΢ȴǵ˵ͷͬһš
һ󣬹ǳǳš
һǽУܱ̺ŸʽССǵߺ˷ʮ֡
ؽһ·ţһӣ̲סȥơ
һţǳڶĿ⣬׷Ͷſڡ
ֻСڵ˭ҵС㰡ôƯ
ǰƤúã
㿴Ļ󻹸ŮͻһǴ˼ҵС㡣
ǳһϮл͵ˮɫѩȹһ֧㷢˸鶯
һŮӳȺУ˵ע⣬˲ʱеĿⶼ˹ǳϡ
ͻȻȺе𣺡ⲻǿ𣿡
˽ǾȵĿŹǳ
˵Ǹѽ˵ΪʲôҪȢһǻȥأ
ƯʲôãǿϧôǸǰǿԶЩסˡ
ǰǰǿԶһ㡣
ŮСţֹǿǣײأǿЩ߰ɣҪǿ¾ͲܻŻȥˣ
ԶԶԣҲ˵ˣײޱȣǲ𣬿߰ɣ
ôŮӣǿǰǰ
СȴߵĹǳһֲ©еĻͣ˶
ǳʱѪӿ͹һһġ

144£˭ڱ

ǳѪӿһԵİҲȥһǰŭסڣǶ˵ʲôأ
˿˹ǳֺۣµıԼԼ
ǳһ˵ؾ˳ŭЩˡ
ǳͲˣԼúõģôͳ˿ˣ
½ѵѵǣһվڹǳԳ
ãԼǳϰñ˳ͷԼ鵱ȻԼˡ
ǳӣǰٲȻһ׼ֵӡ
ռƲԣϽˣ嶯鷳ģ
ô˵ңѵ𣿡ǳıƢܲ裺ҲһǺ˵˵
˵ǳûûιˣҲûûΣ˵Լǳߺ޲ƽԼίԼǿ˵ôײС
ˣϵͳ¹ǳ֣ϽȰ밡ǧҪٸ鷳ˣôˣҪǵرˣҲƺ󰡡
ŹǳļƣһֿҪЩȫ
ôˣҪȫ˲ˣҲһ鷳
ǳѪӿĵ˿δյĻ˼ãǳֻǵǼˣδ֡
Ǵʱһ˵ǿӺˣҪˣǿӰɣ
ǰҪҲܲ˰
ǻʲôܰɣȺ˴һ˱ܿ
ʱӱ߰ģĴҴܣֻſЩ
ǳЩʵ̲סҧҧԷյգܣҪɱǣ
ˣ⡭
㣡գǲҵĻˣǳ޿ŭ
ϵͳһοǳϽ͵ǵģˣֻЩ˶ѾԶˡ
ǳ˿ָղǼѾĴܿˣӰûС
ǳȭͷ͹һһģɼʱŭжʢ
ƼǳģҲһЩ£ȴǰȰĪҪŭСӡ
ǶǺ˵˵ΪʵǲֵЩµĿŹǳ
ƽСɰģǴʱСɱһˣĪľú¡
ǳλվãϵŭ˿δѾˣǳҲ޷ӣǺŭڷϵͳҲԺˡ
ص󣬹ǳ㾶ֱ˷䣬һŹϣһ
ţȴ˻Ӧ
⼱Ķţ
̺Ҫʲô£Լôүһվڷ⡣
ǳϵͳŲԣˣСͲҪˡ
գûЩô˵ģȻ˵ǿǣ˵һΪʲôǶô˵ѵǿ𣿡ǳ૵ʷա
Ȼˣֻ˵ĸǣôǿأӵгǿܹӵˣ˵ĸϵͳҪ˵һЩǳĻֻЩҲġ
ǳŭδСϻżίΪʲôǶô˵ң
ķպ͹ǳԻİҲͬһɧ
һ⼸ôˣôԽԽ࣬һ֣
˹Ϊ֮һ˫ֱ۵
˵˹ⰲŵģͷһ
һ˵ͷйһֱϣգӵƣ˰ŵġ
飡ͻȻ򿪣ǳվڷš
Ըˣû°ɣūˣǳһ
ǳδشĻǿһһ˵Щ˵ҿǵ˹⴫𣿡
ǳȳ˺ϰٱĶԻñǳԭǳŭ⻰Ҳ̲׷һ
ǳһ˫ֱ۵Ķ΢΢׵ǣпˡ
˭˭ôȻ
²֪Ҫһ֪ô¡һͷ
ǳһֵ飿ܵ𣿡
Ǿɣ
һȥҲ飡Ҫ֪˭ڱҵǳ޲ϾǸĻ֮ˣһҪ죬죡
һǣ
СԸһǶ˵ӦˡһӦºչ顣
˵һİЧʲֻʱһֻص

145£Ϲ

һصŹǳ񣺡
ôˣǳеʵ
µ鵽Ǵӹ˸ģɢҥԵǹ˸ĹС㡣һ鱨ľʵ౨
ǳŴһ˼״ͬʱԺиֳȻ
ǳһȥ
׷ȥѯʵҪȥĶѽ
˸ǳ䲻Ķ֡
ҪƳЩԾƺҪȥ˸鷳ġ
Ȼһ㣬ǳȻҹǸŮˣ
ŮˣôܻôᣬȻɢҥ
ǿǹ˽ϣɲ׷ȥȰ
ǳŭܹ˸ʲôطֻҶҪѵѵɢҥԣ˵ǿǣҽ첻˺ˣ
ǳ죬˵Ѿ߳󲽳Ź˸ȥ
ʶԼ¹ǳǳ£ǰϾңǿɲܳ嶯
Һ͹˸ûϵˣǳɲЩѪļˣϿʼԼܵůֻзлһˡ
ɰǳ¶ģҪǰȥ˸ҹˡ
ʱĹȴϹٸǰżϹ̣޹ǳȴҪ£ϹһԸǳ
ϹٸΪͬϹζԸǳ
ǳǰĵĵȺš
С㣬õˣǱǸϹһϮĵȹǰ֮С
Ϲ̵ģֻϹȴҲˣվڹǰǽϹѧʮϹ
Сˡ
Ϲ̺ϹòʮʶϹЩһֱģϹ̣ԵϹϹ̵ݳֺ͹ʱҲδƳʲô
Ϲλϣ͹չСôÿյˣ
ղС㣬ýŰݷãС㲻ҪֲźáϴЦ⣬ֺõĵ
ϹݸһЦСˣڸҲ£С㳣ˣ̸Ĳǡ
ֻҪС㲻⣬ϹٸҪġϹһ뵽ԼеĿģŻſڵճС˵ˣ
ԣʲôԣϹ¶֪⵹װģϹȷ֪
Ŵõģڳ˶֪ǿǣǸײбŰ֮ˣܺСȣ
˵ֽ٩٩̸˭˲֪СһԣҪúƤôôΪأ
Ψһ˾ֻСˡ٩٩̸δϹɫ˵һ󣬹̧ʣС㣬³𣬿Ǹֵĺûᰡ
ʲôֵĺû᣿
ѵС𣿳ȥ
С㣬ĻҲͽһαˣĪҪ˵ˡϹŹǳɫ˵
С㣬ǡЩϹ̵̬ȣֵ뵱𣿡
ϹϹ̣ɲһз֮Լ̤ڵϡ
ΪǵŮݣϹŲмϹ̵
ֻϹϲ˾֪£ϹҲֵܱ̫ǹѹ̾һ˵벻Ҫ𣿡
ֻҪСܵѽǳżĵ
˵ü򵥣ȴǧѡϹϹˣȻѾȢޣԵ޷֣ȻˣҲپȥ
Ϲ̬ùż֣ԭѰʵһͬԸǳϹȻǲԸǳˡ
Ϊ£ϹС㣬ɲܾôΨһܹ˰ҪǾôǳȫˡ
С㣬֪ΪҺãֻʵǲˡϹϹĻοһǸδŮӣҪ˵ģСĪҪ˵Щˡ
С㡭вƽҪ˵Щʲô
ϹȴǴĻС㣬ͻȻЩ岻ʣܺúд㣬ɡ
зɣΪμղϹ̵̬Ⱦͱ
ֻǹٳ嶯Ҳ֪ܵϹ̣ϾϹݹأò˫ȫһŮӡ
ѹеɻͲʣֻõȻС岻ʣҾͲˡ

146£

ǳƢ꣬ί裬̲ȥ
ӣҪҪ˵ѵһġ
ģǳ嵽˹˸վڹ˸ſڣǳſŵʯʨӣ˶٣̧Žȥ
յС˵סȥ·ǳһɨǸʲôÿ
Ϸ˵ͨԵȣūͽȥϷˡſվŵС˹
ǳһֵҹģϷ˵ģ
˵ǳţݣȴٴαС£СһΪѵĵϷ˵ҪΪūѽ
ǰĶСǸ߸ϵײܵϷƹܸһˣҲΥϷ˵˼»Ϊѡ
ǳûʲôԣɴֱӽƿ
ǳʹôһƣ˱˼ǳѾ˹˸Ĵš
С˺˼վȺæ׷ǳ缲磬˦С˺Զ
ƾż䣬ǳֱԺȥһ·ŭŹǳ֡
ԺӣǳδƼڴʱԺվһŮӣһ𣺡㣬ôˣ
һϮɫɴȹǹ˿ЦٻŹǳֻƤȴһźݶġϲǰװׯ󷽵Ĺʱ˹ǳҲһᡣ
أǳ˹Ը磬ֱӿżɽʵ
һͳȥˣҽ£Ƽǳһŭʵ
ǳʲôĻҲ֪뷨ֱӵ˵ģʲôʱ
ˣͽǽãʲô˿ģ¶֮ɫʵ
Һ͹֮£޹أǳ˵
˵¶һĨԹ֮ɫֻݼţıҲ˸ղŵȻ⻰ģǱϾǽһͽ֮Ӧһʵġ
ٷϻʲôʱ
һȥˣӦҲҪˡĻδ£ͼԺһĨٻӰǳһԼҪҵˡ
ԽǳֱӳŹȥȹǳʣûĵôˣ
Щǲ⴫ȥģǳϰԿżɽ˹ֱʵ
΢΢һû뵽ǳΪ£漴ָֻ˸ղŵ飺Ҳ֪˵ʲô
㲻òϣѾ˵ˣЩԶ˴ȥģ֤ݣǳᵽ֤ݶʱ
ôѵ˵òѵǿ𣿡Ƕһ£漴ηĳԼµ¡
һĿŹǳг˼ʺԹޣȵĿⶢŹǳҧгݵ㱾Ǹǣǹ˸һ죬ǹ˸ӾûкùڻҪǣ
žһ
ǳžһĴ˹ϣһӾ
ͫ˲ŴЩš
ǳ㾹ȻҴңԼ׵ݺݵĵŹǳ
ǳȻʲôҵģ
˵䣬ǳѾ˫ȭ׼֣տŲԾϽѵˣǸ޴Ů˰ֿҪ
ģҲġǳ˷һ䡣
漴ǳǰһѾסԼߣԾЩ£ĽҲԼ䣬򶨵ʣǳʲô
ǳĮĶ֣㣡
һβ£ǳקŹֱ۽ֺݺݵ˵ϡ
ڵؾ
ʱǳǴǰڹߣճȭͷһȦ˹ϣл߶ţ˵˵㵱฾
žžžǳ׼ս˺üơ
ǳ󣬼ȥѪҲ׵ĸͷһ㡣
ֻϷҽ
ԺﰧϣҲֻվһԿţδǰȰ衣
ʱĿȫǣǳδһ㣬ֶŹȭߡһʼϰ˺߶ûˣһϢڵϡ
һֱԱ߿ϯĹƲԣϽȥסǳ㣬㶼챻ˣסְɣ
أˡǳ˦֣֡
ϵͳǳĻ̲סզ࣬˶ˣ⻹أ
㣬סְɣĲٴˣҪٴȥɣû뵽ǳ־ȻôأԭֻŹҪѵһˡ

147£˵ϾͶϵ

ɹ󣬹ǳҲ֮ǳأﲻǰ¹ǳԼ
͹˵ܣϾԼ׽㣬Ȼ£˼һ󣬹ܿˡ
ǰأ¹Ҳ˲Լˣڹ˸ﱼš
÷Ÿӣ㻨Ů̧̧ͷ΢õĵصģôˣôСеģ
Ϊ̫ܵ죬ɫЩ΢죬ٵĵˣ
£ʲô£÷סĶʡ
ҪǳˣȥȾȽɣż˵
ϸʲôֻŹɫ÷֪ԡԼŮǶׯģʱôżû˷ִ磬ǳ˴¡
Ļ÷һֲõԤС
ǰһ÷־Ҫߣ߰ɣҪٲȥûˣ
ۿŹǳжصģȻЩġ
ĸŮ˼ǱԺʻȥһζ÷ʲôƵģǳǸӣҲȰסȥĸ
ټĹ˸ҲֻϷܹ˵ǳһˡ
֪ˣȥϽȥЩĴĸŮͷ¡
÷ʱÿԼŮڵһϢһվŵĹǳȭͷҪ֡
÷˹ȥۺˮĺ
ҵôӣ÷ʹıԼŮ
ǳ֣÷ͻȻǳҲȭͷ
Ѫĺһ
÷˹۲ѣͬɽȪһ㲻ӿ
һĻЩģǰһȰҲˣҪǾô˰ɣ
ʲôˣһûأǳƲͷش
ǳҵŮʲô㾹Ҫ´˶֣ҪŮ÷һֱֻŹһֻֽɣԹ޵ĶŹǳʡ
ǳֱĶ΢΢ףһ÷𿪣Һ֮飬òź˵
º󣬹ǳɴֱӶֽ÷һߣ÷ǲԸ֣ŭǳôĵӣ٣ҺôҲĸף㾹Ȼĸ׶֣ﵽ׻ûиˣ
ǸʲôǳȻ֪
÷˵Щʲôǳֱһֻֽ÷漴ǰ֣һϵס֣
ǳƳƲ죬ôô鷳ô൲µİ
ֻԶһʮҵĸһѾ߲ţ󻹸˼ŮŹǳ
ʱǳ΢΢üڹǳӡȽѲˡ
Ϸһʼ򶨣߽ʱһ£ڰѾ߲ʱ
Ϸ˿˵ĲĹ
ĸѪĺ
ϾԼŮϷҲǿʹѣʹתŹǳԴŭʣСŮʲôǵ֣
ҲǵԵ޹ʾͻִ˵ˣ˭฾һڳк˵ǿǡǳдʵģ˿ԼЩʲô
ϷֵеҲţֻ˵Ůйأ֪֤ݣ
ȻУҶѾһˣûղҲųˣ
ϷЩŵĿһ۹ƺû뵽Щ龹ȻǹġŹ飬ϷѾˡ
ȻдҲص֣ΣҲĽ㣡
ǲѶ˹ϵ˵ģοһûأǸϽÿǳĿϷ˵
Ҫѵǳһȴû뵽ǳȻĻԼϷ˱ĲᣬѪһӾӿ
ͬʱϷ˸Ǿһ˿ĺЩǳһֱڹ˸Щģֻû뵽˵ϾͶˡ
ˣŹǳӣҪ͹˸һ㡣
뵽飬Ϸ¸п֣ѲԼˣѲһжעģ
ǳѲĹǳ͹˸ûκεĸ飬᲻Ϸ˵顣
¹ǳȻҪ֣Ϸⲻҹ˸ˣܴģղӲڱˣӾվҿ˭Ҷҹ˸ˣ
ϷȻͣվǶȴһɲŭơ
ֻǹǳУֻҹǶҹǳҪˣ˭Ҳס
ŹǳƣȻǲôŹ

148£ԴϢ

Ϸ˱ǳĻɫ䣬΢΢ţȻˡ
ǹ˸ôŮȻӡ
֮ǰϷ˻һЩѹĺиϷ˳ĵݹز٣ӺôҲһƷھˣҹ˸ôҲǽ֮ȰĪҪ£ֻ鷳
ˣ˵ĶԣҲѾѵˣ˰ɣٸ鷳ˡϵͳƲԣϽȰ
Ϸ˵һǳȫһ֪⣬ܰȫЩ˼
ֻǷյĻùǳòǣǰ󣬹ǳŵðɣտݣҾ´ٸҺ˵˵Ҿɱ
ᵽɱ˹ʱǳƵᣬ˵ʲôƽһ㡣
⻰Ϸˣһʲôʱǳӣ
Щ䣬ѾùǳȫһˣһԼȫʶİˡʱĹǳϷֺڡ
ǳ˹ôһ仰󣬹ǳŰ˹˸
Źǳ뿪ıӰϷӣΡΡҡͷ
˵ôأô𣿡÷ڵ˫ֱŹ̧ͷϷ˵
±𣬲㻹ôٴһϷ˵һ÷ѵ
ϷŹǳʹʱϱ㲻£Ϸ
Ϸôһѵ⣬÷ίҲٶ˵ʲôֻǿŹҵ
ˣ޿Ļиĸ𣿻Ͻͻط䣬ôǰΣϷüͷ˵
¶ͷģ÷ֿ޿ģϷ˾ķ᲻˵ģڴʲôã
ǰǸϽѽͻطȥɡǰ˵
÷˿ŮһˣطȥѰ
šӦһȹܳ˹˸
÷Ͻͻ˷䣬ָϽȥ˴ϷһķҲͻԼԺӡ
ûһˣ߽Ƽʱһ⡢ôᱻӣ
򣬿ϻˣϽŮɡ÷ļһĽ֮ɫ
ŹϵˣҲһҩ£ǰȥΡ
һ÷ЩżʣŮôˣϵˣ̰ɣ
СʵأֵҲ̫ˡ̾˷˷ģСϵ˲ֻ̣ǹСһ˿ҪԴ²ܺ
÷һ߲һԴ£ϵ˲̾ͺá
С㿪˷ӣǰŷץҩСñǣһƿ֬¶ǸСġһŷӣֵһɫСƿ
÷ԵŮϽ£˴󣬴뿪ˡ
߲ã˽˻ʱŹԺ
һ˽˹ԺӣԼŮ˽ʮֳ谮ģӣĵĻ֣
үǻˡ÷ź˽
÷бίʱ˹˽ץ˾һ㣬÷ȥˮίˡ
˽һɫãĴ齱ϣһˣҲǾһ
ԭյϢ˵ǹǳˣԭΪŮҵĴ򶷰ˣû뵽Ȼôء
˽ü΢еô˵ôء
үⶼǹǳǸѾͷɵģɵ÷Ź˽ߣ㿴ôƯڳʲôӣˣһ˰Ŀʵʹ
÷⻰˵Ĳ٣Ůģ÷ԼŮ
˽δӦҪ£ֻЩŵʣⶼǳģ
ǰүѵһƭ𣿵ʱö˶Ժ￴أ
Ȼ÷˵ǹǳģ˽Щš
ڹ˽һԲʱ÷ֵ޵ү۰ģ㿴ö۰ôƯڳģҪ˰̿ô죿
һжǹǳǸѾͷģүɵǰ
÷ֻֻعδע⵽˽ɫ÷˵Щʱ˽һֱüͷɫǳ˳
ƽ÷֪˽ĵǼάǳŮģֻֻŮίʧȥǣҲδȥϸЩҲδ۲쵽˽ɫı仯

149£˽

ǵСģܹί÷ڿߣŵĹǻԲѡ
Ϸȥһˡ߽һ裬Ϸ̺ġ
˽ͷӦ£š
չ˺ȥĸĶ˽δӦ÷˵κĻֻǶ÷չ˺ù
÷˵Щʲô˽ȴ̧Ѿˡ
ӹԺӳСһɽϷ˷ԺˣϷϲ徲סԺԶЩ
ϷԺӣ˽ֻһ˽ȥղŵǺ⡣
˽˽ȥˣϷӦС˽߽СáȻϷվڵо
ŲϷ˲ͣˡ
ĸףΪǳ£˽ǰϷ˲һСãǰš
šϷ˵˵ͷλϣһѾ֪˰ɣɶġ
Ϸ˿е˵Ȼǹǳ
Ϸ˿е͵Į˽ʶάĸף֮Ѿ֪ˣֻض³򡣡
³򲻼٣㿴ʲôӣ˵Ƕ˹ϵôҲĽ㣬Ȼ´֣Ȼûй˸ġϷֻݵ۾Զϵ
˽֪ĸ˵һʱ֪νӻ
עһƽȹ㻹ԶЩҲĪҪٵˡϷ˿Ź˽˵
֪ԼǸظģϷ˽˽ѰΪ˺͹˽˵¡
ǳϾŮǹ˸жѽ˽е˵Ȼǹǳĸס
Ϸҡҡͷ̾һֺγ֪жءֻôȥˣҲùˣΪҪǣǹ˸߰ʮˣҵҪܵΪ룬Ϊ˸ɣ
Ҳһģ˸ţܸΪ˸ǿǡϸĳ˵
˽ûд𻰣Ϸ˻еĵһʱ֮Щᡣ
Ź˽ı飬Ϸ˱֪˽ЩάǳģΪù˽Ʋһ˿άϷֵǸɵģ¶ģҲͲ˵ʲôˣǽյҲˣȥ˵ã
ҲûԵģֻǽԶЩΪ˱˸ƽɡ
ǣ֪ˡ˽ҲǶ˶٣Ӧ
Ϸ˵Ļ˵ݶϣ˽ܲӦο˽ףϷ˵Ļ˵Ĳ
ӴӦˣϷ˲⣺ţȥɡ
˽˸񣬲ŴϷ˷˽ڳϣЩ겻ġ
˽ǸˣڹǳҲһֱǵŮһ۰ģľ棬˽ЩܣĻĺԼһֱŵŮôͱӣ
ʱ˽ֻƣµĲӺޱȳء
ǳ֮òˣŴŰ
·ϣǳ鵹ʮ泩Լǽˣֻǰһĵǣһֱڹǳ߶Ҳ̫ˣǱϾĽѽ
Ҳáǳķ
ȥʱū澾һЩôôذǱϾǽ˽ǳеس¿¸ү鷳Ϊǵ˵
ǳŰǸ˼ģɵ뵽ԼǲĸԼ鷳ˣĸ鷳ǿɲԼı⡣
˼䣬ּСһһϵ˵οôһǸҪ˵ĺǸˡ
ô˵ֻҪ鷳ͺˡǳΪȻĵ
ںˣֻҪ鷳Ǿʲôá
Դ޾ɵģֻԼ
գ˵һ鷳𣿡ǳл鷳ʷա
Ҳ֪ܻ˴һЩ鷳ɡոһȷĴ𰸡
ǳһԷյĴ𰸲ʲô𰸣ʲôпܣ

㲻˵ûش˵ʱô֪ˣ
εĵ˱𼱣ϰϣԵȡ
ˣˣҷһ¹飬Щж˵ô˴鷳ղϺ󣬸Ͻ˵
ǳ̾˿Ļ鷳
ţ϶ô˵ġ
һӣǳתһ¾Ϳһĵĵô죿֪˻᲻
뵽л鷳ǳͿһ

150£

ǳƲ֣ձ˱ˣҪǲүǾϴˡ
ϴôϴ

ǳһãȻȻ׷յ˼
ϵͳţҿ˵ģֻҪһ˾ͻԭˡֻҪ˸˾һġ
𣿡ǳŰɡ
ֵ˵ͷȻˣ϶ô˵ġ
ʲôǸﰡôﰡǳһ⡣
Եȣϵͳϰ顣ϵͳϵͳʼΪǳģˣŹӣȥϴ˴Сƨƨ
ǳһզʲôҪҵСƨƨ
˵ǳ谮ԼǳɲԼԼСƨƨ
˱𼱣ֻһ̬ȣ˵˿ϴ᲻ôСƨƨأ˵ˣ˴СƨƨҲֺصġҪȾǵϴ
ǳ⼸֣ظ
˰죬ǳſڵðɣģ
ر˷ϵͳǳŶһԵİ׼һӡ
ӣҪӸʲôһĲԣ֪ǳôö˶˵Ļӡ
ϴǳƲ
⻰ǷӦ˹ԭСҪүϴ뵽̲סһЦ
ǳǰţЦͷһۣЦʲô
ûʲôûʲôæֵоСΪȤ
ͰչǳķԸȥ˸Сӣݸǳ
ǳһſڵƨϻ۰ɡ
ٴ̲סЦЦôģǳüͷ֪ѾͷЦЩʲôǰֵ°ɣԼȥҷ
ҷԼСƨƨôñ˿Լȥˡ
ǳˣŹӾȥл
鷿лǳ˵ȥһֻճ˵Сè
ŻеĹлһӱָ㷢ʣȥĶˣ
ȥ˸ˡǳֱӵĻش
ܣлͷʵĿŹǳôִϼˣǺ͹˸ˣǱϾѽ
ǳͻȻлĻ˳շл˵ԼΪʲôҪֹ˸
շյķԸ齲󣬹ǳԹԵϴŹӣлָ֪鷳ˣҴˣηԴҵСƨƨ
ǳǷ˵Ļϴʱ̬һҪϿңŻñԭԼ˵ԼķԼǳϿһЩɣȻǳĹǲԼʲôġ
ŹǳͷϴģлȾһЦ⣬Źǳ˭һСƨƨģ
ҵСƨƨ𣿡ǳȻ̧ͷգգ鶯۾һϲ˵
лһǳǹӵһߣûʲôΪʲôҪСƨƨ
û𣿿Ƕ˵Ҹ鷳ǳһĿл˵ֽƻЩƵġ
ŹǳСƵģлǶ˼ᣬǳڻô˵㣬Ӧáĺˣ鶼ƺġ
뵽ЩлҲǳһ
ǳһûǻԼҲ飬˵ĸ顣
Ȼл֣һǿԡ
̫ˣҺϲ㣡ǳлĲӣӣлһڡ
ͻıлһǳ仰һ˲䣬лͻȻ٣һĪлĪľ仰ʮֶҪһΣǵ
ǳǳ˵ʲô˵һΣ
ǳֻ˵һΣ˵ãҺϲѽ
Źǳһģлֻĵһ麮˲䱻ڻһ㡣
ǳǳлŹǳ֡
ǳǳǳǳˡ
ǳͷлţ
ûʲôлǳδ˵ʲôֻл֪СѾͷĴԼ磬Լġ
ΪлʶԼҲϲǳϲɰϲһһЦϲڲͬ
ԭϲָо
ǳ§ڻлٳٲɿŶʱ⡣

151£ӵĳŵ

һǳʲôƵģͻȻͷʵʲôѽôôòŻ
ǳŷԼģ˭֪лôöû
ټ⳥顣лǳ˵
⳥Ҫô⳥ǳһ±ðʵ
лŹǳҪ⳥ʮƽ𡣡
ʮƽܶɣǳԽûʲôֻܶƵġ
š
ͻôѽôӶ𣿡
лҡҡͷ˵˵飬ҲͱûһӶ⡣
һӶ⣡Ǵ𣿡ǳ֮ǰл˵ôô򷢵ġ
ΣѲǴҺҴ뿪ս𣿡˵⻰ʱǸԵֻˡ
лһţǳֻԼ˧ѽһõĶл
ֻлֵȻЩԹҲ˵ЩʲôǴĻӵǸʶȤģֲ֪ãշش𡣡
ǾôȥˣǳЩŵĵ
лӦһôȥǻôǾ޿ܵģҪսҲûȥ˵
۴Ļ룬ûǸڴĵٶ뷨Ҳû˴飬ϾǴ롣
Ϊһô뿪˭֪Ȼôˣѡ˻ع
ҹī
׵ҹйһԲ£мڷ⡣
˸У۾ڴѾ˯
顣һѾ˯Ĺ
ӣ㿴һŴεվ˷ڣԼ
ӡεεĺһ
ֻһյƣ谵ģŴ߽һŷֹһˡ
ձҪ뿪룬Ҫ͹ú´һ˭֪ҹǱ븮һ˲û£ܵȻ˯ˣҾˡ
ӡƿӣӴǰס
Լʲôǽ˱߿Ǵδйġ
ǰĵĵӣôҪߣ
㲻Ѿ˯𣿡ۣԸź׵
ӣѾþûˡֱۣµ˼ԡ
ֱۣǰվһ͹ž롣
ɵӣͷԣǸоˡ
ԸԼ뵽Լ˶°˼ʱԸԼѲΪԼ
ӣΪҵôż뿪𣿡Ѿ˴𰸣ȴǲĵʳ˿ڡ
ȻǣôˣסµĶģǰװĵ
һָֻԼίĵⶼôġ
ôģ뵽ʲôòǸ𣿡
ţġ
ǸŮˣǸŮ˻ǺݶֶԼ´ζ֡
ôŮˣǼδδţ
ץһĵһ㣬ݣΪԼͷǰӣҵǱģҪұѽ
Ҳ㱨𣬵ȴǲˡ
Ϊʲô
ҾҪشˡ
ô죿ձҪȥˣ㲻˵ҪȢһش𵱻𣿡Ͻصشϡ
˲ཻʱŵּȢش𵱻
ΪµĳŵŻὫԼȴ˵ҪˣȻż
ѾŮӣǲץҪô죿˭ԸȢԼ
ǿѹסͷĲãһȻŵҴӦĵȻ
վҪشˣЩżĺĴҹѾߵע⡣
С㣬ôˣѾߵ
ʶԼ̫ˣһЩҪѾ߾ôײԼȫˡ
Ͻû¡
ߵѾߴˣôشˣô죿
ֻʱشһˣЩӣһģʱףδҪȢֻʱˡ
Ҫ뿪ˣ¶ˣֻס
Űɵĵ˵ģ
ȻģǴһԾŶӲʳԣһɫùΪ档
ô˵󣬹ǲپձҪ뿪顣
ΪùģҹЪ˹ֱյîʱŴӹ˸뿪

152£ʮ

ա
ӴݳǮƣŲӳǻؾϣԱԼĻ
ʱӵͻȻͣ¡ӻͷϵĳǽвʺͲ
ԭΪô룬ôҲһЩڴĶ˭֪ûõ˵һ뵽ЩЩζ
κǴĹȻвҲЩʲô
Ƭ̣Ӳ뿪
ڣһ·񱼣һǶʮԶˣƥϣг˦ϣǼӿ˱ܵٶȡ
ӷ·ʱ֮дһӰھʮ״Զͣ¡
ۿžҪײǺˣнסǿͣ
ǵӰվˢˢˢм˴֮£վڴǰʮ״Զվһŵס˴ӵȥ·
ЩվһֱߣһȥʮˡЩ˸£ȴδ棬нһѳ
СģԵǰסЩˡ
ʮվڲԶʮ˶δ棬ܹԼ֮ɢɱ⡣
ʶЩ˿߲ƣˣ
һ£ӱǰеʿˣͼܿЩˡ
ڴһʱЩҲһ㣬ͬһٶȳŴӶ
Щٶȼ죬һһ±ǰԵĻ󺰵ӣ
ӣߣ
ҲЩ򣬿ǺǰЩרҵɱֱԶҲǸǰˣ֪Ƕ֣ȻӲϣıӻһˡ
ʮǰγĵ׼Щơ
Щ˳ּ죬ЩǺ˵Ķ֡
ֻʮΧһˣճһһǰƶ۾գһ£еĳһӱһֱؿڡ
ʮ˺һʱһӵһԾ˼ļһԾԾ˴ӵߣĳֱƴӡ
ѵһѳһ𣬴ӵ˹Ŵӡ
˿̴λ·޿ˣûа취ֻӭС
𳤽ͬ˴򶷡
ֻǻδʼ˱һӣŴӴ˵Ķ׼ݣӼ㣬ǳؿڴ
ӵؿʱԵɫ䣬һеĳȥͬ˴һ
˵Ŀ겢Ըͬбֳ˴ӡ
һյĹ򣬴ӵֱۺؿڴȫǽˣʺѪ͸
ۿŴӺ޻֮һ߽
Ӱڵϣûл֮ʱź˲߽ӲɵЩţѲԼվҪ˽ˣ
Щģǿӣϵˡ
ԽԽʱȴǽеĳԴӵҼ˵ˣһش𣡡
ǵʲôˣ⻰׷ʵ˭ģ
ߣδӵʻͬ˵һ䣬漴ʮ˽һԾʧˡ
ҿӰûУӲɵипЩ˵Ṧ֮ȻԴﵽز
ȵȥ󣬸ղűǯסų˴ӣԵӣû°ɣ
ҧҧԼһˣû
Ӳ𻰣ֵ»𷣡
ЩӰȥ٣书Ī⣬ǸҲǵĶ֡һӻ׵ġ
һ£ЩԶԣŴӵˣֵˣҪصеΣлش𣿡
Ѫֱҡҡͷ˼Ǻȥˡ
ƼԼȻݹصϾڱ˵ĵطοѾ˰಻סԼˣٴˡ
ٶһգԼͶһΣա
ΪҪǣҪɱԼ˭鲻ʮȻδ棬ȴδǶ˸ûκʲô鲻
µڰƲǸϽ뿪ĺá
Ұ˿ڣ·˼һ󣬴˾

153£ϵͳ


һһվ鷿УлүѾˡ
ţûɣлһ飬̧̧ͷ
үģֻˣûΣա޺лһ
ţ¡лӦһ𰸣һ¡
ճķлշԸս֪ӽս뿪лԸҪúкӣԴ̵ӡ
ȻŴӵݣлˣҪˡ
һۼձȥˣԴߺлҲÿնŹ
ǳ±ϲڻ԰ͤţҲͬһǳͤڳŸ㡣
ˣ㲻⼸յرһֶ𣿡
ʲôǳʵ
ϵͳĵûУÿճ˯˯˳ԡ
⼸չǳȷˣлһӣǳڳԺ˯жȹġ
ϵͳôԼǳЩ˵úҲмֵ
յˣ⼸һǲǶļܻûߣϵͳûɰ
㲻˵һˣǳһӷӦ˹
ˣҪٲȥϵͳ񣬵ȵϵͳʱˣҽƼܾͲˡպĵѵ
ǳ󾪣͸̾УұҪԼҽƼܡ
ڵԼ̫ˣܺܺõıԼҲܺܺõıԼķУ⼼ܻߡ
ǳϵһҪ߼ܣϾȥҽ񣡡
ǳǵ÷˵εҽÿһˣҽƵļܵͻߡ
Ϊ˿ٵ񣬹ǳʼתҪû˭ˣԼȥΣҲѽ
ֻǹǳټתһȦûпһ˵ˡΪת˸飬ǳЩˣſϺͷյһȦˣһ˵˶ûУҪô񰡣
ǳԴһκ޿Ҳ˾Ͳҽ񣬹ǳȻһˡ
ҵɵˣ˵˰ϵͳʱĺԼˣôͳһõӰ
ҪȥĶҲ˰ǳãʡ
ϵͳһȻȥ氡ôƽգЩ˼Ҹ𲡣˿ȥЩ˰
ǳȥǳŵԴһ̧һӾ˾
ܶԹǳԿһ£ǳͲһǴš
ҪߣǳʲôƵģ˻ȥл鷿ȥ
ǳŶ룬ŴŴĺһ
ǳлͣе飬̧ͷŹǳ֣ǳǳôˡ
ȥ䡣ǳл
һҰæ꣬Ҿȥлһе
ǳӵתķɿ죬лӰԼǵˣ㻹æһ˳ȥͺá
ƺ֪лԼǹǳ仰󲻵лӦ;ֱ鷿
С˼лһԼСѽǡ
лϹЦݣſ˵˾䣺
ǣ
ǳİΣźúлּԼ顣
ǳ鷿˺óһ·ͣİܵһֱڵȵūѽ
˺һǽǳ׷ˣһֲֻ
ߣ׷ˡǳĿһץŰϽ
лʲôãΨһ㲻ãǾԼţÿγŶлһ
ǳ㳯ŽȥֵĽϹһȦһԼᷳСҪȥĶ
ƺǳûͷ֪˭ˣǳƲƲ죬ǣͷǰߡ
һ޳İɫӰס˹ǳȥ·ЦСûѽҷһ˳ѵҰˣ
ǳЩͷĶϹ£û˵
Сôˣ˵Ϲʡ
Ҳ˵ǳ˵
Ϲ¶һ˵ģϴ㲻ǻ˵𣿽ôôңС̫ˣ
ƼϹµģǳĪķЩͷĵϹ£ɵӣߴߴİ
β£ǳ㾶ֱԽϹ£ǰȥ

154£ ˦ɵ

ССϹ¿ٵ׷ȥŹǳţСҪȥĶأҽ£Ը㱣㡣
ǳ˸ۣͷĵ˭Ҫ㱣ҿɱ
֮ǰϹ½ֵģϹȻЩ򣬵ǺԼȫǲһƾϹǰӵĹ̸ʲôԼ
ǳһ²һԹԵǰߣȫûдϹµ˼
ƫƫϹһֱƤţϹڹǳĶߵСҲһģô˰
Сձˣһظɣұ֤л㻹ҪáϹţҪѹǳջȥ
СϹ飬һûЪһֱ˵ͣ
ǳһֱǰ߶ʵķµĲͻȻͣ£תŭϹ٣һŭɵӣܱܲһֱ߶÷ѽ
·Ƶģˣǳ¶ֱӵ
ǳ⻰˵ЩϹԵСͣ˵Щĵôô˵أ
ϹºôҲǾӣȴ˵һ·ȷЩҲϹƽΪĻˡ
ǳΪȻ˭һֱҵģҪǲһֱңȻͲǸ·ˡ
ڹǳУⲻһ仰ˣ㲻ʲôرԡ
Ϲ³ʱҲЩŹǳڲͬӣиոһ˿ŭҲϨˡ
Ϲ»δ˵ǳѾٴη˾棺ɵҸ㣬ٸңҪȻҲˣ
СҪôϹӣ˿δΪǳ̬Ⱥͻ
ǳճȭͷͷ˻Σ׷Ҿˣ
ϹЦЦδǳľּ̧ŸȥСȻȤϿҲҲڶˡ
ϹǸţǳеŭһӾˣǳתȭͷϹһȭ
һȭƫôϹµıϹ³ʹĽһԵĻǰ׼͹ǳ֡
¡Ϲűӳʹĵ
ӡЩżĵԼƽ޹ʱ򣬵˵Ҳζ
ǳϹµٸˣҪٸҾͲˣ
ֶϹһ棬ξ󣬹ǳϹ²ע⣬ɴֱӴܿˡ
ȵϹ·Ӧʱֵû˹ǳӰ
ϹԼıϸֳһĨЦ⣬ĵСȻǽƻ
ӣʵǲףŮ֮࣬ΪξءϹµģ̲סʵ
ǳеĹӣӣڳҲǹصģʲôĹҲƫƫԹǳжӡ
ŮǶ࣬ʱǸŮȤر𣿡ϹµԺֳ︡ǳǹ龫ֵģϴһ˿Ц⡣
ϾѾˡ
Ϲֵ٣ҿ԰ѽ
ӡϹ̺ĻĿɿڴĶϹ£ϹµĻ
ϹȴЦЦеЦδ˵Եģֻˣظɡ
СѾˣҲˣظˡ
ǳΪ˦Ϲ£Űǰ˺óһ·ȵȷϹûиʱǳŷٶȡ
˦Ϲ£ǳãֵĽֵתš
ǰ߶ǳƼǰöΧһȦǳһ֣ʲôô֣
ǰ߶ŮΧһ𣬽ǰΧ˸ԲȦǳֻǰȴǿǰ߶ʲô
Щ棬ǳ˹ȥ˼伷˼߽ȺС
ֻһųޣһŮӹſˣ߲ѪȾ
žӴеıӱŮӵϡ
ŮӳʹĽһſģˣҪˣˣ
ӳĺ⣬ɷĵŮӣݺݵĵܣӽ첻ȣ
˵䣬ֻӶеıӣŮȥ
ֻŮʹİ˿û˼޲ϻš
ҪˣҪˣŮӵ
ˣҪˣŮϹˮϵġ
ܰܰӻôΪӴڽӴģ㻹ܣӲ㣡
ǣӿһеĶδͣ޲ϻ衣
ֻŮӽıԼڵϿధ󣬶ȴһӦҲûУֻӶޡ
ǰһĻǳ΢΢üͷԺͻȻֳһ档

155£

ʵУǳţЩþָķʽĨԼǰŮһ㡣
ǳҲǰΣЩֻĮĿԼŹԼ
һĻĻĸڹǳԺ֮Уǳ۵¶һĨ֮ɫ
Щһֱĵδı
Щ£ǳԼڽ˿ڱ˺һ㣬ۡ
˿̣ǰŮǲǺ͵ԼһЩ֣иԼ
ס֣ǳͻȻ
ǳǳ˵ע⣬ܱߵ˷׷׽ĿͶǳҲǶסеĶǳ
ӿ˹ǳһۣŨüһĶ£
һ۹ǳеĳޣŮӻȥֻŮӴһһİ
ǳҧݣٺһΣס֣
һδǹǳǽѵŵϹŵŮӡ
޶ԣǳֻǰһץӵ֣˵֣ͣ
˭£ƾʲôҪģԼִӹǳг˻ĵŹǳ˵
ôһˣڽһŮ𣿡ǳ˫д˲ƽͷŭ֮ɫ
ӣŹǳָŵϵŮӵҵŮˣʹʲô£
ȻҪܡǳĵ
ȷԼ£ȻԼˣ㲻ӲΪҪǣǳŮʱԼһధԼ
ΪԼ¹ǳҲһҪܡ
ǣӴԼŮˣƾʲôܣԽܣӱԽҪǶһ㣬սеĳޣŮӴ˺üӡ
ǳ˱۾ٴ漴ǰһеĳޣԼС
û뵽ǳͻȻ֣ô˵ӱһŮȥ˾ЩܻǰӣǣĻӣ
ӻδ߽ǳеĳޣӵСȾһޡ
ǳɱӴĶ࣬ôһȥСȵĿˣСӡһѪۡ
ӳʹĽһһȵڵء
ǳٴеıӣһȴǶ׼ӵžһ˦ȥӵӡѪۡ
ƺû뵽ǳôһŮӾȻᶯ֣ЩͻȻ޷ʱӦ
ȵӷӦʱһķߺޣǣҴӣ
һţһ˹ǳ
ӻδ߽ǳĳ޾һСߣ׼ӡƬѾˣǹǳеĳ¡
ʶǰŮӲôʱҲ˵ݻҲǰˡ
Ӿǹڵĵ
ǳȻĿŵϵˣĮĵ
Щ˾ֻǿղŻԵڳԣ֪ԼǶˣŸϽ
ӲΡΡߵŮӵߣŮӰԵĵߣ
ŮҲǸģƼǳô˹ǳǰȾҰɣҲܸȥҪǸȥһҵģ
ĺ˵ʲôأ
ˣȾҰɣŮǰĿͶǳ
ⰧùǳһӾǳʶĵߣ¡
ɲɡģҵˣҵȻôˣϷ
ģ˶ӣ
ʮӡӴ
ǳŰһɫóӣݸӡӿеЩŹǳ⡭
ﲻֹʮӣ͵Ұˡǳ͵
һϾͲˣӻ˰ҡͷ˵вУϱҺòģҲ
ǳʱЩķˣü΢ǰеӲɫĮҪҪ㶼ܴߡѡһǰߣ£ǰ£Ҳ£Լѡ
ⲻ۸¶Ϊѵ
ٷϻϽѡǳͷĴӣĿҪǲѡҰѡ
ǳԴвĿⶢӣЩ飬вʣȨһҲֻõѡѡ
һ߾ĿŹǳ¹ǳͻȻ֣һ߽պãһ뿪ˡ
һ߶ǰߣӿС૵ĵù
ǳǳ˵˵ʮСǳһѾ˵ķݶϣǳҲδļƽϣֵġ

156£

ߺŮӹڵϳŹǳͷжµ˵лȣҪǹĻҽվҪˡ
ŮһˣõѪͷҲǰŮӿʵЩǱ
ΪһĻԼùǳĹһĨǳְŮӷɡ
ڹǳĲ£ŮӲŻΪ˵òᣬվʱ˫΢΢ЩվĲȡ
Ůӵı΢ɣſڿŹǳľ֮СŮһǡ
ֻƼ˲Űˣ㲻㡣ǳŮˣЩ̡
ڶ˶ԻʱȺһ𣺡ǿⲻ𣿡
ﰡԵεӰ
˼ĵ
˳ӾΧ۵˷׷׽ĿͶ˹ǳĿ֮¶һ˿
ԭﰡ˵ײУҲǴǣҲǸѽ
ǰոտǾġԵһһ˵š
˵벻ôá
һֱôãɲǰ㣬ЩԿŲáˣվȺмԼ˵
ǰĴԽǳ˵ײб壬İǶԹǳҲη
Щ԰ò٣ҲΪǳƽȻҪվΪǳ˵
ǳԸЩ˶˵ں
߰ɡǳ̧԰˵
ǳ˵һ󣬱תȥ
ȵĹƼǳߣͨһ˵ϣŹǳǡ
ǰŮӵ֣ƵʲôأſҼ
ǳŮӿỽһʾһЩ
ôˣƢ𱬵ĹǳźԼͬŮӣ鲻Խı
ϹŵŮۺˮʣ̧ͷĿŹǳȵĴʵΪһԸΪūΪ澱Ķ¡
ǳȥŮӣ̺ʵòôˣѾˣɻؼѰĸĸʲôġ
ȴǹǳԸģδҪŮӱʲôġ
ȻһĸҪҸţҲ޴ȥģңҸ̺ɡŮӲԸǺˮŹǳ
ǳЩΪѣ룬ֵɣҸһӣȥĶɡ
ǳ԰Ը
ȡһЩݸŮӣŮȴ˵ʲôԸգֻǹǳֻһҲ֪ȥĶģҰɡ
ҲģֻҪܸߣչ̺ľ֮ҾˡŮԴǿУгϡ
Ů㣬ǳʵҲɾܾˣֻܵȻˣǺðɣӽԺͺͰһ߰ɡ
лʵ̫ˣŮЦϴ˼Ц⡣
ŮϻһˣǱǳһ԰ӣȴظʰһ°ɡ
ǣӦһֿŮʣˣˣʲôְ
ҽдꡣŮӴ
Ĭһ飬ЦǸ֣ҷ㡣
ҲǸĵģһˣǰŴꡣ
һͬķš
ϲˣһϵͳҽһ㡣ȥ·ϣϵͳ
ǳ΢΢һЩԾĺͷնԻһϵͳʲôʱɵİ
ճΪϵͳܣǹǳһžϹºʹ飬δƱ˰ô˼ܵ㣬Ѳϵͳʧ
˸ովҲһҽҽƼһ㡣ϵͳ͵
Ҳ㣿
ϵͳ˵ͷȻ㡣ҽҪȥαˣβҲǿġ
ˣˣһȥ԰ˣһҽŶ
ǳ˫۷Ź⣬ëһ棺ǰһȥˣҲǾβ˶Բԡ
ǰˣεϵͳ񲢲ѣֻҪˣҽƼܾԽŶϵͳҵš
ţȥұΡǳ洺벻ˣԼˡ
ܶԼҽܣʵ̫ˡǳһӱϸֳһĨЦ⣬΢䣬ÿС

157£ǵ˭

һֵ漴߽һСС󣬱ʮֵĳϽֵ
һ·ǰţֵͻȻ䰲ֵҲ࣬ʱԵôྶͥ
ǳЩ֣Եİ૵֣ʱϽַֻǷôôˣ˶ûˡ
ǰϽΪֵģôô١һ˵
ֵϵС̯ǰԼŶֻȴ˺ܶࡣ
һ˵ŻǳһǰߣĿҲߵС̯롣
֪ΪΣǳܾһĿһֱעԼùǳʮֲ
ǳ΢΢ƫͷ˿ߣ漴Ŀ˽ͷߵСϡЩСǿŹǳǳЩ˶ţоЩЩ֣˵֡
ǳԼˣ㲻ٶ룬ֻ˵˾䣺߰ɡ
漴ӿ˽Ųǰš
ǰû೤һ·һңղŻպȻһ硣
Щ֣ǹǳʶĵһӦ
ˢˢˢ֮ͻȻֳˡ
ǳվԶĿЩˡֲùǳܾﲻԾԭд̿͡
д̿ͣƼǰԶĺһܰ
ʲôѵҴ򲻹ǣǳվԭأɵĺͰ˵
ǳ֪ǰЩ˵·Ҳ֪ЩжôǳǸ˭ԼĶ֡
ŹǳôԼһŮӣǲЩ˵ġ
ԼʶǳҲ͸ŵ
һԵĴ꣬Щˣһ̻̲˽ŵץŰ
ֱץЩۣһƫͷһĽš
뵽ŵԭ򣬰Ĵ֣˵£ء
ôˡ
ôҲĶ֡
Ȼĵģɴ껹Щģֻ·Ҳֻܵµվڰߡ
վмһɨˣſʣ˭
Ҿǳ󷽷ĳϣ£ʵʲôˣ
ǼֵܷһСæֵܼһˡվмӸ˵
˵İæǳЩ΢ĳԾ¶ȵæʲôæ
ǳɲǵԼʲôѣ˵ˣѣôķʽ
ȥ˱֪ˡӵЩͳɳơ
ǵ˭ǳٴκʵ
ӲӲĵˡǲ棬Ҫ֪˭ǵˣȥ˱֪ˡ
ޣʲô˵̬ȣǳмĵڿҰæҲû˵̬ȣֲʲô˲Ĵ˭Ҫȥǵˡ
ϽÿҪҵȥ·
һ£沿ҲԿӵı飬ֻӵԸֻܵˡ
ˣô﷨ǳſʡ
ӹ˹֣˵һˣ
ֵǣϣץסʮҪֻɻ׽ֶԵļ˷Ը
ǣ磡Ӧһ׷׳Źǳ
ǳż˽ɫδվԭأ˫źˣȴǶ԰ŴվԶһЩ
ǣСЩԹǳģްĵġ
ǽǱվţֻ¹ǳһĶͺ˶š
꿿ǽǣⳡЩĵʵôˣʲô°ɡ
㵣絣ĵǼɵ˵
ôЩš
˵ͷһĽȻˣˡ
һֻǼ˸ֳŹǳ
ǳվԶ˱۾գ쿪սģʽ
ǣˣսģʽѿ˿ɷսյϵͳսģʽ
ѾսģʽĹǳûаģһսģʽҵһ֡
ֻЩ˿߽ǳҲսȭͷȫ䱸ս׼
ڴʱǳͻȻһĨӰ
²μ
һôˣǳԵһ΢΢Щȡ
һشү¸ű
һֱң
һ˵ͷǳЩľ죬һֱ˸ԼԼֱ֪̫ʧˣ
ǳʱһ˵վһԣЩ˽¡
һ˵һ󣬱ǰǼȥ

158£

һвȴӭź˶ȥոֳֳ߽һȥ
һһϮɫ˺ɫȺУ˽Χһ
ΧмһУΪͺ˴һ
ǳһԿ̵סǰȴץסһˣһԸЩ˰ɡ
֪ǳǰǲԸȥðա
ǳȴƲ˰֣ȥ
˵һ䣬ǳӰһ漴嵽ȺУͬ˴һ
ǳѸ٣ޱȣһƵС
ǳӰһ̲סôˣ˳ȥһ˾ͺˣ
һǳùǳоҪˣүүǸ޿ħģһ̲סࡣ
ǳһ߶ԸˣһĵĶҲû£˵ˣϲս
һԺƯһЩ˼Ǻͱ˲ͬһŮӼⳡֻǺ²ѣԼȻ˵
˵䣬кǰǳ˫ץסͼǳЮֶߡ
ǳƫͷһۣ漴ץź˵ֱ۰漴һѾ˵ϡ
ֳŹǳȥֱӽһԵһˡ
ƣһǰΪ˱İȫֻܿٽս
һ书͸˹ǳæĺЩȻڻ¡
Ƭ̵Ĺ򣬼˽ǵڵϣΨͷ˻ںһС
ͷĺ˼Ʋԣ˸ˣ
˵⻰ͷĺ˲֪ϺδʲôһףֻһбŰɫ˿
ǳһֵֻţֱյİɫʧʱЩûӰ
ſһ˵ĽֵǳƲôˣȤһûأ
ǳǾʢʱ򣬾ûû񫡣
ǳĻһһĺߣǷԼˡ
Ϊ˱֤ǳİȫһǰЩѾˣ֪ûǸϽظɡ
𣿶Щʲô˰𣿡ǳĵȫνϡ
޷ȷлظһͷ
һˣɲԼ˼άȥ˼άԼȫܿϱ߶
ǳȤ⻹ոտʼأôͽˡŴ껹أǳظ
ص㿴лǳһֻСƵģıܵлĻĺһ
ǳлֻĵ׵һƬ϶һЩº͡
л˳㷢գʵȥĶˣôô
·˴̿ͣ˴ءǳö
̿ͣлЩԾЩǡ
лüͷš
ĴĹǳûвлɫлҽճȥһСءдꡣ
ǳһ´꣬лǰ
ǳлǳлǰҲһԶ
΢΢̧ͷлĿⴥлſʱ꾹
л壬?ͦıͦԸеıԼһ
̲סо̾ϾȻô˧ӡ
Ӽлһ̿ʼ㴺ȶС¹ײһĿʼ
лĶ˹ǳĴ̿ʱĿδֺǳ˵Ŵ£лҲĲɡ
ˣ˷ʱˣ𣿡ϵͳʱʱѹǳ
ǳĽëһӷӦ˹ƵģŶҿҵˣ
ԼҪɵҽ񣬹ǳſڵˣȴȥ
šл
ǳǰ߶Ŵ߰ɡ
һͬԺӣص䣬ǳһ۴꣬Ťͷ԰·ȥϴ衣
ȹѪͷңԵЩǱҪϴ軻ϴһµġ
ǣӦһֳŴɡ
һжİģ˻Щ̻̲ԹԵĸڰ
Ŵȥϴʱ򣬹ǳȥ䵹һЩҩŴϼȫƤˣĽҩ
ȵǳҩ׼ʱҲѾʰɾĴ
ǰߣѾʰˡ
ǳ˵ͷſŴꡣ
ʰĴ꣬û֮ǰǱͲ
곤һŹһ˫ۣƤĴ꿴ҲǸι

159£ү֮ŭ

꣬ɡǳۿ˿꣬ŶԴ
ߵǳߣǳ¡ҵȹǳƿ˴鿴һơ
һ޳ֱѪۣӴòᣬ˫۵ˣǳ̲סĺݣȻôص֡
ʱĺ֮ˣʮа˾ţ⻰Ȼ١
洺ãǳִһƿҩҩ˺棬漴ֿ˿ϡǷĵطǳѾϺҩֻЩطվǲ̫㡣
ǣǳҩӦһЩ˿ڣҩţһԼЩҩ
лһмĵҵĴʵԻر
꣬£ͲԳˣҪԼΪū澡һѵ
һ£ȵӦʱͷū澲أū澼סˡ
ողŽЩɡǳͲףЩؿҲûôҪ
֪ˣͷӦ£ֵ֪ΰ٣סʲôطأ
ǳһ£ŰҲ֪㿴пշôʱס°ɣ㿴ŰžͺáãʹŴȥðɡ
ǣӦһתӣ˫ֽһСǰ꣬߰ɡ
ŵŵӦһŰȥ
·ϣһֱͣټͥԺԼݳ޵װǾ̾ѡ
Ȼһ˴ĵĵطⱲӶûôõĵط
ߺ󣬾ϵͳں͹ǳ˵ϲˣһϵͳҽƼܿһ㡣
̫ˣһ㡣ǳԵʮָˡ
ǰˣεϵͳҽʮּ򵥣ҪŶϵͳ
ǳĵ˵ͷţô򵥣һҪɡ
֮ǰļʵ̫ˣǳȻԸˡ
ǳƲлطлһѯʽշ顣
̸лһ㶼ϲ鷿鷿ŵģֻվһлˡ
ô£лû¶ȵ
Թǳл䵭һԶ㡣
һ·ظʱкͻȻ֣¼Σգһлģлһ㣬١
Щʲô·л׷ʡ
л֪ľЩ˵ʲôˣֻ֪Щ˵ݣܸõıǳ
һſڻشεĺаˣ书ʽȴǴ·
֮ǱЩ˺пܲǴˣлһϢ֮ǰĺ˽֣һ·ˣ
һδżش𣬶һҡͷ¾Ų书·ȫͬ
лԺüͷĸˣЩĹǳĴ
ΪһĻ˵д̹ǳĲһˣҲ˵ҪɱǳĲֹһ·ˡ
Ϊʲôô˶Ҫɱ˹ǳ
˼Уһֵү¾κ֮ǰв֮ͬǰĺ˳ֺݾȫҪεĺȴδº֣ƺֻץ
лһ̧˼һµ˼ǲ˵εĴ̿Ͳ˺ǳ֮⣿
Щ˾ʲôˣʲôĿģ
Ĭãлʣ֮ǰҹĴ̿͵ݲôˣ
лܾǲ̿ͺЩҲǧ˿ƵĹϵܹЩ˵ݣ˳ϣӦҲǣһЩ
ڵС
ڵ飿ⶼȥˣʲôʱİôˣл΢ŭȻǶһĴ
ҹѾȥյʱˣôûûȷǲһ
һ°²ү𷣣
һͬ飬Ҫٸ㼸յʱ䣬õϢʮȫɽлһ
ɽʱһü漴ָֻл֤±֤񣡡
εȷԼ⣬Ѿȥ˼գǰϢûвҲֲүô
йһлŭһЩֻϵ͵֮ɫδ١
ȥǳİΣһش⡣ǲʱԵɣֻ¹ǳΣվ͸һ֡
뵽ЩлĽüĸҲԽӵķ»˻֣Щͷĵȥ
һƲԣҶͣϽˡ
鷿һиȥټʮ޵Щ˵ݡ

ڶʮ ٳ

ǳ۾ڴϣһֻĴѰлš
ŴŴлӣл΢΢ӣסǳϸǱ۾ͻһǳǳ
ǳǳߵС
һ˯ǰʱǳ˯ˣ˸Ƿ˸
ˣһϵеĶһϤ
ǳŴŴĺһ漴˽лĻ
ǵǳҵ㷢ˡ
˵䣬лĴһѰѹǳӴϱԼϣǳ͸ƵģлĻС
ǳϰŴĴ·ʽ̫Ӻͷߣÿ𴲶л䷳Ϊǳ¡
ҲǺһлһԵȡһһǳá
ȵ˽¶ˣŽ˽̺ϴ
ү⴫һ
лӦһ
үˡܹһɫվУһ⾫µ
лֽӹܹʶȤ˳ȥԴ⸮С֮л㲻ϲ˴СĶ磬Ϊˣܹ֪лӡ
л˿ǳЩĴչƫͷʣʲôѽ
ǹϻڹ磬һڴ󳼷ǰȥμӡл˵
ҲҪȥ𣿡ǳǵð˵ģһֹ͢ۻᣬǳҪȥģ˭ء
л£Źǳ㣬ȥȥȥ㲻ȥ
չأǳӦμӻĹ磬˭Ǹ޿ħأһжŹǳ
ǳ΢°ͣǶ鶯ǻ˵ĵȥҾȥȥĶҾȥĶ
ǳǳǷ򳪸𣿡лǳĻЩ䣬˹ǳ°˵
򳪸ʲô˼ĸڹǳĴﴦİ״̬ǳʲô˼
лϰ˹ǳ¶ʲô׵״̬ӽ͵򳪸˼ǷʲôǳǳʲôȥǳǳȥһжԷΪ
ԭǷ򳪸氡ҺãԸⶼġǳһĨЦݵ
ÿÿǳɰģлĴ־ǲܿһ㣬һ£ﷺһ˿
лŹǳʮĵǳǳʲôģʲôʲôͺˡ
Ҿ֪϶õˡǳһж
ǳȻԼЩˣ˵ǰһҲû۰ԼҪô񣬵л
лԼںڰһһ㣬Լ
˵һʼǳֻΪ񣬵ļ޸л֮󣬹ǳлװء
һۣ漴̶һͬ
ҹлѾ͹ǳ˯ˣһſںл
ôˣһôˣǳЩʵĵ
ǳסһЩʱգһҲǽϤ
лԹǳӦҪң˯һ
šǳ˵ͷ
лƿӣЬӣһۣϸĵǳҴ˱ӣ¹ǳ
鷿лδȥ鷿ǾֱߵͥԺлǰߵһ԰ͣʣǳǳ£
ţүѾϢˡһ˵ͷ
л¹عǳ۶ֻҪϢ㱨
лתһʣô
ҹĺ˵Ѿ鵽ˣЩ˲Ǵˣˡ
ˣл΢΢Ծǧ֮ԶΪλɱǳ
ֻһ룬л治ԾӦʲôߡ
һֵţѾȷˣˡ
ôɱǳǳ⻰һҲԼ
ҹУһĻش𣺡²鵽Ĺʦڰ֮ǰռԣ˵Ů֣ôŮ߱ɵ£Ů˵ĺ
ôŮߵ£лһ飬𾪣漴ֵȻ˼ʲô
ǳǴˣ˸Ůô˳Ϲϵأ
ǹǳǹ˸Ů

161£ϵ

лԼе뷨һ˼һ˸Թǳ̬ȣ񲢲ûпܡ
ǳǹ˸Ů־ģһйǳ֪
һӣлԺֳ︡⣬޷
˼˰죬лŷԸٰе͹˸Ĺϵǲǹ˸Ů
ǣסһле˼
˵һһ뿪һ뿪ãлվԺδĶһ˵Щ
лǣǳЩڲͬлмҲǻɹǳǹ˸Ů
һ紵лоЩ⣬˲٣žֱ˷䡣
һص䣬ǳͳ˰ӣлôôòŻ
һ̸Щ¡лŹǳ
Ŷǳ̫ϲл¡
ŹǳؾСл˼а˼ã̲סʵǳǳ͹˸Щˡ
Һ͹˸ѾûйϵˡǳĮ˵
ǳǳǱϾļˡ
ǳĮĵǲŲҵļˣҵļֻзһ
ǳǳ͹˸Ĺϵлʹǳ͹˸˹ϵô£ǻߺʲڡ
Һ͹˸ûʲôϵҲʲôϵ˼ҵˣǳʮֵĮ
ǳ̬ȣлҲˡ
ǹǳԼ۹ǳǲǹ˼ҵŮһԶı䡣
лܾԼСϺǱܣҪһһĽҿ
ʵлǳݣֻЩĹǳİΣǴ棬ǹǳĴضʮգлһֱüչԭ
˯ɣǳǳлҲٱʹǳϴ§Źǳ˯
ڶһ磬лȥˣȥ£ʣ¹ǳһ
ǳ£תƣɽͼܹ׷һֻɫСèܡ
èʮܹܸҪ׷ϣèڵһˡ
ֻܹ׷èܸͣһ׷һˣﻹ߶СèĶܣ
èڻӦܹһ㣬Ľ
㻹ܣ±ץסˣܹǰһͣ˫ֱ㽫èץסˣǵĻδ˵ܹܾ꣬һ
ǳȥƼܹܸղŻץèӰܹϵǶѪۣǱèץġ
ܹܿһԼֵС
ܹܡʱǳźһ
ūܹתƼǹǳ
ǳǰһһܹϵ˺ۣʱϵͳڹǳĶ𣺡ˣҽĺûˣ
ǳëǰܹܣʱ˷յ˼㲻˵ˣһϵͳҪɣ
ˣͲܳÿζҪѡϵͳǷԼˡ
ⲻһʱû𡣡ǳΪԼŽڡ
ϵͳƲ죬ࣺÿζô˵
ˣô²ˣҸϽȥǹǳԼϵͳڵǻǳϵͳˡ
ϵͳ߶䣬ɹǳȥˡ
ǳӺηϵͳлعܹܹܵǱղֻƤèץ˰ɣ˵ĲᣬЩҩС
ЦˣūһȥøҽơܹЩ˼
øҽҰ㿴ˣȥҩǳϽԸ
ӦһϽȥҩȡ
ܹ˹ǳĻֲ̿ѣϽлģūС˲ֵġ
ֻܹǸˣˣҪү֪ˣɲðԼϳ
üץˣɲСˣҩСǳܹܵ˿һ˵
˵䣬Ѿҩõ˺ɽҩȡˡ
ţŵɡǳָָͤϡ
ܹܣ£㿴ǳҲʯϣܹܵ
ܹһĻֵ֣̿òãС˲µġ
Сˣܹ㿴ЩҩͺˡΪҽܹܵôҲΡ
ֻܹȴǲңһֱūСòҩȻͺˡ
ǳ죬ܹܹܵܣҵĻطʹ𣿡
Ļܹ˸Խš
ǾͿ¡ǳǰܹ¡
ܹܻЩɣܹ°ɣҲһƬģİɡ
ܹЩֲ̿ŹǳǼᶨ̬ȣܹձһʯϡ

162£Ů·

ܹǲͽŵǳδУĶܹܵ˿ڡ
ǳţܹ̲ס˰ɣ
𶯡ǳӽʽĿǺ
ܹЩţ֮ʣܹܾǾúЩ
ϸϸһ󣬹ǳҩȡСƿƿǴ򿪣һЩɫķĩȥҩûˡ
ǳҩǺøӣַŻҩ֮Уܹܸмĵл
ܹܲÿǳЦȻĵ
ŮϾб˵ܹܵԵǳĸˣôദЩףܹﻹūūˡ
šǳӦһ
ܹܸߣյˣЩ˷ܵϲˣһҽҽƼһŶ
̫ˣٶɼҽҵҽͻԽԽǳҲһϲ˵
ϣ˻ǵԼźãܱԼ˺ԹǳŻһֱôȥԼǿ
ոŵǰˣҽ񣬻бء
񣿱ʲô񣿡ǳʵ
ڻûأȵϵͳ񷢳ʱ򣬷ջ֪ͨ˵ġ
ǳһϹһĨЦݣʮˣµĴһ㣬˾ˬ
ͬϵͳ˵󣬹ǳ￪ʼת
ĺʱ
սû谵֪ǵĺʱлҲӳ
лֱȥ˹ǳǳǳ
ˡǳл㿪ĵĴȥ
ͬһ㣬лס˹ǳϸͷĵһҪȥи磬ʰһ£·һͬ빬
áǳ˵ͷ
ǳᴩ·лĴ˹ǳ¹Ϊǳѡźʵȹ
ϸϸѡ£лѡһɫĺȹԸǳϡ
ǳǳðױȥ߶㡣лΪǳȹ˵
л˰ðΪǳױ硣
ƽǳʱױʧȥи磬Ϊ˲ʧݣҪúõױһ
ʹһͬǳױ̨ǰðͷվһԡ
͸ͭǳƼվһĴ꣬ʣ꣬ϵ˿ɺˣ
лģūϵѾõòˡϸϸ
סѾкüյʱ䣬ϵҲˡ
⼸סĿɻϰߣʲôȱĶܸ߰ǳԴԵøչˣΪйƵľɡ
ֵش𣺡ūһжãл
˵䣬Ѿױϣˡ
ǳ̧ͷһͭеԼݡһһָ˼
պܺãǳʮ⣬Ŵӵ
꿴һϮȹĹǳĳʣô꿴÷㶣ʶĵƯ
ǣ͸Ů·ƵģҲûбƯŮˡһ˵
˵ˣԸŹǳҲǾ̺򣬴޶ġ
˵ǣŮҲЦŵ
Ůѹǳ佱һŮӶϲ˿޵ģǳҲ⣬ŮĻŭŵģһЦĸˡ
˵Ц˰죬ǳſŰˣ߰ɡ
ǣ
ҲǹǳѾߣֻǴϾԹеĹҲϤǳδŴ빬
л߶ŹǳƼһɫۻӴҡڵ˽
лбۿǰӣӽ߽ЦĵӴ֪Ҫء
ӵĻлҲûʲôӦֻǳĬĿ
ӽ߽ΧлתһȦִļϵˣ߰ɣƼ׼ˡ
֡лһ΢΢ףͷ֡
˻ĵ֮ǰֻųŮôҲųˣ
лĬֻüˣú˵ǹһͬģϽ߰ɣҪһˡ
Լȥл
𰡣һͬ빬ҲЩ
лſڵҪǳǳһԼһ˽
лôûԵ𣿡⻰Ŀߡ
̶лǰӦûУվǶ²ۡ
ҲƵģһֱ߶ȢСȫҸˣѵ֮ǰ˭ˣ
죡лƳһúó

163£ æָ书

ȴǸƵģһ컹ڲ߶ɫѵļһôҰˣ
ȻԹ²лǿлĵﻹͦ˵ġ
ֻѾϰ˺лദ֮Ҫϼ䡣
лޱ顢޶ԣδϡ
ڴʱǳѾױϳ˷ţл㺰һ
ǳǳлĴڣǰһŹǳȥ
һĻ÷ۣǸǰȻ»ްٰѽȢˣҵץǣ
˵СƯǴҲҲڶ˶ˣһĿĿŹǳĿһƷƵġ
˶ŹǳлЩĵЩǰһסߣСӣ
ҪҪôԵУ
Улһڷ
лĵѾǳΪԼİƷϲİģǲ졣
ԼӱţлﵱȻˣһǣǳϸ֣˱ǰȥ
ǰӰٴ̲סлûԣ
ȵңȵҰǳǰȥдš
л͹ǳǰ߶һ׷ԹԵǰţҲ
߳߶֮ǰǳڷɽҲʶġ
Źǳ߶ʮӣ
С㣬ôˣǳʱʶЩԾ
ջ磬ұǰԼһͬ磬ͬҾͲӴˣһˡǷǷתȥ
Լǳһͬ빬Ҳδл͹ǳһ𣬶һҲ
ȵȡת㱻˽ס
ع˫ЩɻĿſڵ֪ʮӻк£
ҵȵȡ˵һ䣬ֲӿл͹ǳˣеĵãһҺһ
˵ʱָָǳָָл
лޱ飬һȴδھܾ
лı飬ڨڨЦЦ˼СôԶˣܲڸ˰ɣǰɣ
˵ֹø첲ײһл
˵أֳŹǳ˸ɫ
ǳϸһ£˵ͦеģοӡ󻹲Ÿ˾䣺ʮ˵Щ
ǱɣǰߣߺߡڵЦŵ
С㣬ɡǳ΢Цŵ
롣һùǳǰ߶
ǳҲƴǣǳͬһǰ߶Ըĺлͬһ
л壬ǳ߶Ǻ졣
ŹǳĵδӣǰʧˣҪ
Сɱô˵ûôĹأҪѰңֱұˡǳɴֱӵĵ
һ͵ĿŹǳԵĵֱˬ
ֱֱȥˣϲҴŵġ
˵ǰӺһ޶ֻǡᵽʲôƵģĬȻͷ˱Щ
ǳЩԾЩʣֻʲô
ֻǴ书ʧҵӱ˼ת䡣ϹһĨɬЦݣЦʵǿ
˵ǳ뵽ԼԼһ㣬ʧȥͼܣҲһ
ʱǳЩͬ뵽֮ǰϺ˵Ļǳ㰲οϴϺв˵书лָ̫ѹˡ
ţʦ˵ĶȻûԸһָ书˫Źǳ¶һ˿ڴ
ǳһû˵ΪǳǲԸ⣬еڴ˲˾ɥȴǵǾΪѣǱ㵱ղŵĻδ˵
Ƽ˵飬ǳǷһ˿κͲ̣͵ҲԸ⣬ֻʵǲ֪Ҫôָ书֪ôָ书ҶԸġ
⵹ǹǳ˵ѣǹǳǲ֪Ҫôȥָ书ǳҲûܰ
ʦ˵ҵĹˣһܰһָ书ʮŴʦ˵Ļ
ҴӦ㣬ܣһ㣡

164£Ĳ

ĵĸжһԷֿĿŹǳ˵лл㣡
򵥵ȴǰĵĸлһϰ֮ˣɥʧ书Ĵڵԣмָ书ֱһϲ
ǵĴʦڴŴʦ˵ĻŹǳһԼеĹˡ
һ㵽˹š
յĹأֻʻſڣܽ빬ڣԵ˻ʹĹŴ㻺ͣˡ
ƼһԵĹԱ߻һȻҲǸո빬
ǳƳһۣ漴Ŀ⣬ٿ
˸˺Լûйϵǳǵõġ
㡣ڹǳϱֻĳ
ʮֺǳȴžķԹ飬ǳȴѡ˱Ӳǡ
ǳ⸱̬ȻҲζҧҧϸֳһĨ֮ɫ
ȴݼţһӵĹ򣬹ָֻ˸ղǳЦȻģŹǳ߽
ʮӡС㡣ǰĺ͹ǳԵ˴к
ͬǴ֮ŮȻʧ䶨£ҲǵЦӦһС㡣
Ҹ»ѹһ»罺ᣬÿĽѽһ˵ɨлֿŹǳ˵
ҪĽ͸ϽԼ˱ǡǳ˵ڵĻȻ
û뵽ǳ˵˴̶ֱӣʱЩҲסˢһ¾ͺˡ
ͻСǳô˵̸ۼ޵£Щʧ档
ô˵ǳһĵ
ǳȴǶŹҪô˵ҪǾ˵ԶЩãҲ͹˼ҵʲôǣûǲҪ˵
ž³һ󴮻ȹﷴӦǳѾһǰš
ֻһվԭأǺֺ࣬졣
ǳǵǰţлȻҲǸȥղŷһплȢȻ
˵⻰ʱлĴָ
ɲ˭ܵģǳǳЩλã
Ȼʲôɷ򣬾ʲôӣ˵ǰ䣡
лһδƽϣֻǽ˵İּסˣҲǳǳʮְ䡣
˵⻰ʱлǶĿǰİɫӰ
˶壺ҵ죡л㲻Ҫô˵ܲ˰
Щܲˣ벻лȻӣ⻹л첻ʶˣ
һ·˵ЦʹǳԵòôˣһ㵽˻ٻ
ٻżյСƣٻȴһƬƻԻͣվٻⶼƼ
һ˽ȥ˵ע⣬˷׷񣬶лǵȻӦ
ѽⲻ𣿶˵øƵģһȻˡһõɫĸ˴Ц˵
ǳ۾ǰĸˡ
ֻǸֵӢˡٷ磬߻ǣȻ֮ѽ
뵽ǸʮŹǳһԡ
̹ǳһ£ȫΪλô飬֪˭
Ϊ˲¶ԼǳʰֻʷˣգգŮ˭ѽ
ԵȣΪ顣ӦһƬ̣յˣŮǰƽˡ
ƽˣҲʶѽôô鰡ǳʳеɻ
ϵͳشЩȻҪͽֺˣùϵ
ԭֲô飬һĿƯһΪͦƯģ
˱ͺƯѽ
ǳƲƲ죺ú˵
⻰ǳѡԶηϵͳ
ȹǳعǰƽ˻ŹǳţʮЦ⣬һֱŹǳ΢Цǳ졣
ǳͲԸЩʲôҲ˼ֵ˵ţǳһֱǵ̬ȣżӦһ
ỹδʼһŮҲͶΧһ죬һЩƽһЩģһġ
ǰʮֶׯ󷽣ԵҲʱһСǰڹǳԶ
м䣬һŮ̸˵ЦֻĿȴǳĶȥ
ǰƽֺõģиǲʺͲƽ׷ҫӦԼǸһǴĹǳ
ԼĽӣھȻˣ
вʣʣ

165£ ϵ

ǶķʱΪŤǴ󷽶ׯģྶͥ
ֻǴʱ˹˵죬Ҳûע⵽顣
ڷʲô㶣㻰ءľһ¹ļ
գһ۾عѻָȻŶղһʱ˵ʲôأ
أôľػɨܣûƼӰʵ
˻ûãЩʱءǳЦŻش
ľԾȣƫͷʣûãôЩˡ
˵Ĳᣬ˵ҪЩӲС¶֮ɫ̾һ
Ƕ㻹µȥ֣ԼĽҲܴôأľƲһһԵĹǳһ˿
һŮһԵŮͶľص̸ǰŵҲ֪ô£ȻῴŮӣײбŰ䵱
ǿɲǣ˵ŮӣȻԼ׽ӡ
˵ǸǣŻô¡
ҲǵùȻ̯ôһ㡣
һŮһţΧŹǳ˵ͣ
ɫ糣һĵǿɱ˵ϾҵĶأ֮ǰҲȫֶ㡣
˵Ҳֻĵڶά㵱Ķ㣬˼ҿɲô롣һ˵
һɫȹŮӵǰŮΪ˽㣬䵱ʲôû뵽ȻȢһŮˡ
ɫȹŮ˵ɫ֮Ǳĺ˲м
Ȣ˭Ȣ˭ʲôϵƯȢѲȢЩ฾𣿡һŮһŮ֮
ŮӵͣʱһŮǵע׷׿ߡ
ô˵ģľصվԴŭĵ
ǣô˵ģôô˵ģľվȺУЩĮ
佫ңҲһĹŮǰŤ󣬶ϰԭ沿鳤ڶһӣʱǳһԵЩĮ
ľЩ˵ǵģʲô£
ǺôҲǴ֮ŮҲģѵ֪ڱ˳ǿɳ֮ΪĵĿŶľصһŮӡǿ֪Ǹղǳ฾һӣһǧСӶûУ
ľȻСͰϰ䣬ҲǶģǶõġ
Խ˵Խˣľغһĵ
ҹֻǹ֣һȻķʡ
ľɫ࣬һָֻ㣡
СΪƽѲҪ˻ֺӴԺ䶨ôִ䣬һŮӴλŶľЦЦ˵¶һĨ֮⡣
ٺҲǿЩҽˣ⻰Ĳᣬɫ΢䡣
ľصȷû뷨ǾŹǳǿ˵ˣվ˵
ǣҿҪסôȻʲôҪǸŰŮ˵
ľȹµȭͷսǰһһŭĵŮӣ˵ʲôأ˵һԣ
ôţ㻹ʹ֮д˲ɣŮδаɫǴһ˿ˣ书ڶǰͷˣһҪǶ֪˭Կأ
㣡ľر˴ʹʱ֪λشֻߺ޵ĵǰŮӡ
ڴʱǰһվм佫˷ֿŶ˵˺ˣǴҽһʲôܺú˵ѽɱӡ
˭ǽãֻ֪ʸȨƵŮ˲Ųã
Ҳ˵ʵұ׸ƣС㻹ǺЦ
˵䣬ֿʼŴ̡
ֻܵڶǰٴȰϾǻʹôأͱˡ
ǡΪСŮһƽĵŶľء
ǡ
һΪ֮ɫǰԵöׯ󷽣ʢȻôġ
ڹ¶Ϊ֮ɫʱֿʼǼƾ͸ҪƵġ
ǡʱֻһѼɤߺһϼݵ
ˣ˵ˣ˺
ղŻִݵˣʱס˿ڣ׷˵һߣ뿪ʱ߷߲ƽĵ˶ԷһۣΪϵˣ˻ҪӮ
Żϵ˵ԭ򣬹ǳҲصԼλãվлԡ
μϣ̫꣡󣬷׷վԼλ

166£ ̰

һɫۣȵĳǰϡ
Ϊ˶ԭ򣬻ϴһɲŭƣȻϴЩЦݣȴԵЩࡣ
λ𡣡ɫΣ档
Ǵӻ棬Ȼһ
ŻϵŻ
ǶӥɨŵµˣĿ˹ǳлϡ
ֻлǳһ⣬ŵ˹ǳС
ǰ붼һˣȢȻʱͬˣ˫ԵĻǰ䣡ҵˡ
ҲȤ𳼵ˡлϸֳһĨЦ⡣
ԹЦô㶼ֻһˣҵЯһˣˡ
лЦЦٴ𻰣ֻǴס˹ǳ֡
Ͻ˹ǳлϣ˵ĿҲǷ׷׳Źǳл߿
Żߵ˵ǰ벻ôˡڻˡ
ôĽ壿ϹЦĽҲͳȢˣҪ
һ˻ûأǵꡣϽ
ֵҲСˣȢҲӦõģɱһҰˡ
ʣ˵յĸǾ𣬸ʻǸϽö۸ɣתƻ
ҪȤһл˭֪ȻԼƽȥˣϽƿ⣬˵˱ġ
ϴŴȸ΢Цѽ㣡
Ż϶̬˼죬һЩСǣ̸Ļʱ˫۷Ź⡣
Ȼ̫ӣȴܻϳ谮ܼ޸⽫ӱȻǷޡ
˰ϸ裡ڴʱſڵ
Ե̫ˣظһ顣
£һȺɫɫȹŮ룬ÿ˽ǳŽŲڱĴʯϡ
һżʦֳָһࡣ
輧Ƿ׷趯һֻֻڻзĺʮֿ
ֻЩŮһתȦһһڽŶ裬ʱֿʱϳһԲȦ
˶⾫ʵĿǷϣڵµĹǳˣһ˫鶯һֱЩ輧δƿߣ⾫ʵĸС
ĸڹǳȤ㽫Ŀϡ
Щȶ˵輧ǳ̲סãҲÿ
ϲݣлƫͷʡ
ţÿǳͬл˵ĿҲŴ輧ǡ
ϲЩݣҲǿ㿴ǡ
ðǳһӦ¡
ǳר־ĿŸ裬Ŀתֶ𰸼ϵյСһڡ
Сһں󣬹ǳζʵʲôѽúȡ
¶ơл¶ǱĹƣܹҲûм̳ȻǺúȡ
ҿҪһ㡣˵⻰ǳֶյһڣƵ
ŹǳɰģлЦЦĵϲȣһҪ̳ˡ
㲻˵ܹҲֻм̳𣿻ϻͬ𣿡֪Ƶ󣬹ǳǶڡ
л̳ưˣϲġ
ǺðǷһҪ̳ɣƺúȡǳžյеƣ̰ƵľƹƵġ
ʱǳһڣһյеƱ㱻ǳˡǳ;յһߣվ̺ĹŮٵһЩƣ൹һЩ
ǳ۷ŹĶŮľƺһùŮ൹һЩ
ǳЩ΢죬л״ϽǳǳٺһЩ¶ƺȶҲ
ᣬ̫úˡǳ˰֣һڡ
¶ƳɺɫھյиԵʺ죬ӯھյУʮˡ
¶˵ǾƣȴǱľһңһֵζ˻ζ
ǳǸ̰ʳģ˺úȣ᲻գ˺ü
ϯ䡣
ھۻᣬ֮е˼죬һһ̸˵ء
ϯ䣬һ޵ĿͶǳǱڲԶӣһֱŹǳĥЩʲô
ĹǳΪ̰ԵʣҲδһֱڿԼ
ϹǳŵлҲ̫ԡ
ھ㷹󣬹ǳ㿪ʼˣǿлĶ䣬Сĵȥתת
Ǿģлعͷͬǳ˵
ǳССԴصĵ˵ͷ
ȥߡлĵ

167£ټټټ

ǳҡҡͷɫӣãԼһ˳ȥתתǡ
Իʹ죬һ㡣
ǳҡͷĲˣֻô˻ڻʹתתһˡ
лҪŹǳƼǳִҪһˣҲδǿ
˲עʱǳһ˱˴ڹǳ뿪һҲ뿪󣬾ǻһŮӡ
ǳʹ죬ǰҲֻ˵ڼȻ˻⹬ȻҲúõתһת
߳ǳƾŸо·ţһֱƵĹšŹţߵ԰
ﶬ֮ʣ԰ǿ˸ָĻеĻǳʶеĸв
ƬƬĻǳһӱȷĿ
ǳ鲻Խı߽УһɫĲ֪ǰ΢΢ӣŻ㣬ǹһĨõЦݣͬ԰ʢĻһ㡣
£ǵ㣬⻨Ӧɫ֮ˡһȻ
ͻȻ˹ǳһǳٵĻعĿǰӡ
ǳδǰӣǶָϽʷϵͳգգ˭ôû
ԵȣϸϵͳյָϵͳΪǳ顣
ûӣϵͳڱˣǰǵӣϵĶӡǸУԣܰЩС
֪ˡǳӦһ
һʼǳֻǶʱڽյմϢʱǳǵȻ˱䣬ɫҲ̧ű뿪
ǳķӦ΢΢Ծϵ
ǳͷĻعͷ
Ϊȱ飿ͻȻŵˣڹǳпһ˿Ͳм
ǳĵֲСӣôױŵ𣿡
ȻȤԹǳĮ͸¶ϵһЦ⡣
ǳƲƲ죬ֵûҾˡ
ʱѾԽ˹ǳǰס˹ǳȥ·һֻЦŵ𼱣ûб˼ֻѰˡ
ҲŲҪ˽ѡǳֱ˵
ˣǲĿŹǳ׹ǳԼΪλ̬ȡ
ǳǹŴǵĻĹŮӣҲ˼ֱӵǰôսթǺҷԣΪʲôҪ˽ѣ
ǳ΢°ͣһĸ̬
һɫɫѿı鼸ֻ˼ӣָֻ
ϻָɫЦŵγԣ⵱л᲻ʲô᣿
ûʲôأ˵һǳ˼ʲôһ˳
˭ϰ۾ʡ
ǳȻʶԼ˵ʲôǸϽסͣٺ϶˵ԼĴȥ
ǳߵļ죬Ҳû׷ȥĴ㡣ʹ׷δ̫ۡ
ֻǹǳߺϵɫһӱһԵЩᡣ
ǳ˵ʲô˼Ǹ˭
ԭΪĻ־ϵӲͬ벻ӾҲǰŮɫ֮ϡϳ˼ʱһŮͻȻ
ϹС㡣϶һſǰǽ޵Ů˭
ֻϹЦЦĶϣЦ֮к񻹴һĨʧ
֪ΪΣϹĻƼϹЦЦģʱϼǲԾĽͣղŵ龰ֻϹСˡ
ϹЦЦֻԼ۾Ķ
ϹϹ̶꣬δԼʱϹ̵ݡϹϹ̣ӴԺҲûϹ
̹֪ϵĶȫǰ㣿ǰһƺˡ
Ϲϣ˼ϵĻϸֳһĨЦ⣺𣿾۾Ҳģ
Ȼ֮´ټ٣ټ档
Ϲֵǲ֪ǰǼ٣
ǶϹ˵ģСţ
ϹЦֻǳЦϣҲϹ˾ĿԣĽЩʲô
˾ĬϹſ˵ʱͻȻСģ
ϵɲǼ䣬ϹоԼһӱٶһʱŷԼͿϵţŵһӵζ

168£ 

һֻֽϹһֻǴŴγذףŻԴȥ
Ϲ򻨴УֻԼһ໨ƵСߣϵذСߵİһϢ
ϹСߣ˫ʱŴɫ˰ף¶һĨɫϾǹŮӣЩµġ
ȵϹӾлָʱŷԼǿϵĻϵһֻֻۡ
ϹʶףϵĻ˳ϱž롣
Ǹ̹΢΢ףΪղŵĶǸ
Ϲֻʱ䲻ˣҲҪˣȻشˣԱ㡣
һֵ£Ϲׯ漴תȥ
԰Զһ·ϣϹΪ˼ߵü
ϹԺиֳԼ˵Щ......
ڡ
ǳкã԰С·Ĵ
ڼｻҲ˷ֹǳŵ롣ǳص󣬱㰲лԡ
Ҫȥתתôôͻˣлסǳʡ
ˣĻ˼ٹ䡣ǳ
Ҫúùʹģ˭֪Ȼϡ
ˣ˭л¶ɻĿŹǳʡ
Ǹӡǳûĵ
леɻſʣʶ
ʶҵһμǳҡҡͷ
Ϊλ˵лǲˡ
ǳһĵΪԣ־㱳Сѽ
ΪҲ²ϲģлŹǳʡ
ǳ˵ͷһĵǰԷãҵȻϲˡ
ǳһģлЩж
лŹǳʣǳǳô֪Щģ
ǳ֮ǰϾֻǸŮӣЩ£ô֪ô
֪ѽǳգգ۾
ЩǷոģɲҸл
Ǹ˻ˡǳŴſڣƼ˽
лҲĿ⿴ϣȴǿǳԵ˵ǳǳԶһЩ
֪Ϊ˷Ҳġǳһɰĵ
ţǳǳԡлǳ㷢š
ǳصϱ鲻Խĺ¶ƣ¶Ʋմˣһͣǳֿʼ̰
˼ǳ΢죬˫ĿеһС
лǳʱ㽫ǰľ׶ٺˡ
һҪǳӣСģ˵жˡ
ǿŹǳģлЩ鲻Խ
лŹǳͷ£Źǳǳǳ㲻ٺˣ
ǳģ̫ˣлЩڣΪʲôҪùǳôľƣô˿ǳƵģ
ڴʱѾӽβ˵ѾȥڳҲͶ׷׼뿪
ǳǳҪȥˡлǳԼС
Ϊ˼ԵʣǳͷЩεģлЩ
ǳл۾ô
ǳǳˡлǳִԼ£С
ǳȴҡҡͷûУҲûء¶ĺúúȣǵһҪ̳Ŷɱˡ
ǳл˵ģҪһҪ¶ƣһ˶û
лЩùǳû취֪ǳô̰лһֹ
Ǻ𣿡׼ϯǰ͹ǳкƼ˹ǳͨ΢ģ
ûУûǳ˵ԼˣʶҪ
ǳ״̬֪ǺȶˣҲδ͹ǳִ⣬ֻǿлտȶһЩүú
л˵ͷû˵
Ҿһˡ˸񣬱תȥ
ߣϹ¾ʹǳӣϵ¶ЩӴСǺ˶پѽ˵лôչСģҪչ˲͵ϹٸϹ±֤չ˵úã
Ϲ£Ҿ㣬жԶԶлһϹµ
Ϲлľ棬ǰһ͹ǳкС㣬Сôôడ
һǳлĻ૵
л˺ڣкڲѣľùǳôľơ
Ϊ˱ȾָԼСлǳ§ڻУֱԽϹ£㳯Ŵȥ
Ϲ׷ȥлȵҰС㡭
лһξϹµ漴¾ͼӿ˽ŲŹǳ

169£ ع;

Ϲ׷ʹʱлȥϹ³һ䣺лҪҪС㱣ôã
нԶҲ֪ǷϹµĻ˻ӦϹȱȱתԼظ
л󣬰ѹǳ󣬱ùǳԼļϣһַֻΪ·;ˤ
ǳһ˫۴ۣ΢ӣСһһϣŴŴĺ
㳤ÿҺϲ㰡ǳָлգл
л΢΢üﰵ룬ǳǳǺ˶پơ
ǳͻȻлѣϲ˲䣬ɵһлͷЦȫõķˡ
£ǳһл
㲻͵ҶԷףǳͻȻ
ǳһʼĺұл⣬ͻȻðķǸʲô
ǳǳ˭лʶʵ
ֻǹǳ״̬֣лϸǳЦŵá
ͣлʣô£
үСд̿͡⴫
ԣлüͷһ壬󽫹ǳֱţ̽ڿ˿ǰȻһȺˡ
лȺ˵ɫδ䣬Ϊ˲ŵĹǳлЩСȴöĺҵ·ǿ֪ʲô³
ǲǳ뿪ɡĺУһſڵ
лüһۿźˣݵЦñԼŮ
ͬ˵ʱлҲ֪ЩǳŹǳģȻǳΣķ
Ͻÿݹֱлۣ
ҲһЦ̫ˣҵֵҲǳصģ
Ǳԡлԣֻһһ
һվڵϣֵү
һ档лһ
ǣү
Ըлϣֽǳ˻
ǳڰѰ״̬ЩòǺУʣôˣ
ûʲôлֻܶǳȦ˻
ǳΪȻлĻ
ʱǴ𣬶̱ǳòԾһӴлĻﵯ˳ƿƣ㿴ѾһƬ
ǳˣȫѪҺڷڣЩ˷ܵлд̿𣿡
šлεӦһǲ뾪ǳġ
ǳõش󣬾Ϳʼ壬лһѽǳ˻ȥԹԵĴ
Ϊʲô
ô̫̿ͣΣաл͵
ǳȴ˵ôΣյġҿһˣǿȥɡ
лɲԼСΣ֮С
ǳȥܡ֡
лƽʮݹǳʱȴǼֵС
ǳȡһ޹ҲֻܹԹԵĴȴӣĶһһͣһݺݵĴ
ߣһǳٲȻһķ˿ʮּͣ
лһֱֻŹǳȴΣĵһֱиڸԼԼȢԼȢġ
ಣͻȻһ֧֪Ӻδôӹǳ򿪵Ĵ˽
ڹǳʱֻڣû˵л
ʱл΢΢üǳ˻Уһ˿衣
л˼Щʲôವһһٴ
űಣüֻ˽
л״ﰵвãй׼лǳסǳǳСġ
ͬʱлĶЩΪ֪ĸᳯĸлֻþĿܡ

170£

ಣǼٴδ˽
лҲǸ취㽫ǳţԾ
Ծ£лſӿһˣվڸߴֳֹ׼лλá
һĻлҲ֪ЩȻ׼Ҳҵ
Щлδɫ糣
˼лԵĹǳٴθȰ£㻹һ
ôĿҪл˶಻ʤȴδ˳ɹлһ۾ĺˡ
½ҹղͬдЦ⣬ȻǶԽг
лЦкβͬ
ҵȰԾڴˣǾͱҲˣ˿лһƣĹֱͨͨ׼һӣЩһ
лǳ˻ս׼
л֪ӺδγһѳճĻӶţЩͬĳͨͨлóס
ֲͬʱЩҲδţŴʱ㳯л͹ǳΧ
ǳ۾һǰ״̬ſڵ£Ұ㣡
£ǳлĻѣתͬߵĺ˴
ǳǳлҪץסǳǳȴˣлǰк˲òʱҹǳӭС
ǳսǰĺȻǶ֡
׽ͻȻ
ź˵һȺȫӿ˹ǳǳģֻǰкöˣġ
ǳͷЩأ˦˦ͷֿʼӭС
սһͻȻֻͷԽԽأ۾ҲԽԽϣǳһ䣺˯ô죿
ͨǳ˵⻰˵˵ϡ
лͺ˴ʱһֱ⿴ŹǳڹǳͻȻεлҲǵһʱ㿴ˡ
лĺһǳǳ
һлͶսٵĽǰ˽ǳߡ
ʱЩҲ׼˻ᣬ׷ױǳǰǳץס
лƲԣһԾ˺ԡʱһؿһߣ˱㵹˵ϡ
ʣµһЩµĿллûпˣǿǰ׼˴ȥһֻֽǳס§˻
ಣһ£лŹǳӦȵӦʱһ࣬ǻлֱۡ
лҲû˿һ̧ۣͷԴ֮ƼԶ֮ĹʱлеĳһЩ׹ڵĳźȥ
ֻö׼˵ؿڣ˽һ㵹˵ϡ
лŹǳЩģǳǳôˣ
ǳ۾оԼϤĻУ۾ҺĺˣҵͷΣ˯
ǳⷬлǿЦá
ǳεڵأлΪǳˣǳⷬ˵ǺлǷģҲһ˿Ц
ǳû£ŵһҲǷ
үû°ɣһƼлˣ˹
лſһ˿ڣֻǱ˶ѣ޴󰭣û¡
»ү𷣣һó˵
лҡҡͷ޹ء
үȴｻ´ɣһǳˣлˣл͹ǳٳʲô£˵
лһۻеˣԸЩ˿⣿
үģѾźţʮϱ㵽һ
šлӦһֽĿɨЩˣĵЩܻ׽׽ֱܱɱˣɱץһ
ǣүһƵӦ
ԵˣлǰЩ˻ɱԼлݲ¡
Ըúл㱧ŹǳһԾӵ֮Ծ𣬱Źǳʧ˺ҹС
ͷĺ˿ʧӰеã׷
պò޵ҪǾôùǳˣ´Ҫץˡ
˽ķԸ˱׷׷˹ȥ
һ˺ǰֻһ˵ס˺˵ȥ·һսʱʮҲѸ˹
ʮվһţס˺ˣٽѡӿǰʮվԭأֻǰĺ˲Ǳʮץסֱһ

171£ Ľү

лǳһֱںţл͹ǳˣӭȥū澼ү
үֱôˣ̧ͷ㿴лֱ˵ˡ
Ǽôлֱϻֱ۴ˣʱѾѪ˳
лûд𻰣ֻǾֱŹǳߣһĵģҲ
ӣлĽǳ˴ϣֽһԵıƿǺãᡣ
ǳúúлſһԵĴ꣺ȶһЩȥЩѾ
үֱѪأūһ£ȥ׼Ѿɡ˫Ŀһֱл˵ֱϡ
˵䣬ǰһָлֱۣл󵨣
˵ϣЩŽ͵үϢŭūֻǿүˣүƣҪү
лϲŮ˵ĴȻһ˹ǳԵʱлûɵľᷳ
ȥ׼Ѿл
걾ǳĵȥлǱлôһ𣬴ʱЩ£ֻøϽǣūȥ׼
ת˷䣬ǰȥ׼ѾЩί
лһ۴˯Ĺǳ̧ų˷䣬鷿ȥ
鷿лһȡƿҩһԸԼҩ
лǴսսʲôûܹ˶л˵ʲô
򵥵Ĵ˿ں󣬱һЩҩ
үһվ鷿⺰鷿
һл֪Щ̿ͶѾˣһ䣺Щ̿Ͷˣлڣ
үߺЩ˱һֱҪ׷º޲δڡ
ɱҲգһҲʲʲôġл
֮ǰץ˲ٵĺˣȴʲôûʳɼЩǾϸѵġ
Щˣл֮ͬģǾþôɱˣܾЩĻָʹЩϧˡ
л˼һֵӴԺˣڣԸ˵ЩǲԸ˵ͨͨɱˣ
ǣүһӦ˳˷䡣
ԼүɱϣһһҲ֣ȻĻлĳƺҲôġ
˿ڴúлֻ˹ǳķ䣬ǳڴϴ˯״̬
л˴ϣöѾүѾѾ׼ˣүƲū̺á
ˣݸлδһֻۣ֡
ֽѾݵлϡ
лһһιŹǳ£һԿţһĻĻôĽ
үãȻιȾƣҸȻүôá
겻ɵЩĽǳĵи˵ҪԼͺˣ޶ɪľԼˡ
Լ֮УлͻȻŸʲô
գգۣعлһֻ֣롣æǰӹ룬ʰ˳ȥ
˳󣬴ӶлſݷǷ

лɵϣߵ£Źǳ
лӣ谵ĵƹ⣬лһֱŹǳ
ôĿţŹǳлﾹȻһָĸоͺԴӹǳԺԼʼ˱ĸо
ĸолúܺãлʱֻʣᣬŹǳһͬ˯
ա
ǳ˯ɹͲΪȾ̫Եʣô
һǳл֡
ֻǽȴû˻ӦǳӴЬӴʣүأ
ү鷿ҩţش
ҩʲôҩǳһĲԡ
ǳ˦˦ԴĻ飬䣬ǳҲֻǵ˴̿ͣȴǲǵлˡ
Լ񻹺ͺ˴ˣأʲô
ǳԺģЩǵòãԼ˯ˣѲлԼ˯ź˵ģ
һӵɻ󣬹ǳֱ鷿ȥհѷŴ򿪣ŵһӵҩζ
ֻлİϰżƿҩлڸǸӣȻѾҩˡ
ǳ˹ȥ
ǳǳˡлҩƵһԣŹǳ
ǳܵлߣ˿л˿ڣ̧ͷʣˣô˵ģ۲۰
л˲أֻƤˣ֪ΪΣǳžȻһʹĸо

172£Ȱ

лˣֱ˳ǳ۵Ц⣺ô⣬ҪȻشһ
ţǾȻش˵زأ۲ۣǳգˮ۵
һСˣأҲۡôǳǳڵķ𣿡лǹǳĵӰ
ǳصĵ˵ͷ˿ڵǰҵȻᵣķ÷˵Ĳءô£εʲô£
ûʲôֻǲСıˡС˲ֵԼǳǳǰ
ǳƲƲ죬л˿ૣô£̿ͣӦòɣ
ǳ֮ǰֻǾôܺϸϸ˼ǳҲмЩԾ
ģᱣġлǳĻ֪ǳǲ֪Щǳġ
ԼСԺִŶأЩԼ֪ġ
ţҲᱣԼġǳǵ˵ͷл
ùźл빬ˣټֻʣ¹ǳһˡ
ͤڣǳʳһһУһһȺСӿ˹ʳ
ǳһ߸ιʳһߺա
ôˣˣڡϵͳյУϽش
ˣ֪𣿡ǳʡ
ϵͳ˵ͷҵȻ֪˿Էģ˵Ĳء
֪˵ĲأҿŻЩۡл۰ϵˣǳǾۡ
ЦǳʣЦʲô
ЦİأϵͳЦŻش
˷ҲҺϲ֪㲻㰮ǳ૵ĵ
һǳʲôƵģʵˣգôʱ̿ôѽ
Ҳ֪
Ҳ֪㲻֪𣿡ǳЩţҪ֪տһǿϵͳô᲻֪ء
һĵˣҲֻһϵͳѡ˵ˣұǿԺǿģˣڼܶôͣҵҲ޵ġ
⻹ˣ
յ˵ͷһ㵱Ȼùˣ˭˲ϰȥ߼ܡ
գ뱻Ҵ𣿡ǳĿŷա
ϴҴˣˡ
չԹԵϴǳŷŹ˷գԹֻǹǳʮɻô£ôôĴ̿أ
Щ̿ͶԹǳ㲻вοлˣǳʵǲζҲʼΪ½
ԼȷǵúúˣȻĻʱͲܱˡ
ôţǳֽϵͳٻգЩʲô񡣡
ԵȣհվҵĴϵͳ漴ֳһ֣߶ˣи񡣡
ʲô
ȥһаĹϵͳ
ǳ۾飿𣿡
ˣ֣ϵͳĵԼһﶼЩʲôء
ǳʣĶ
ҿϵͳ濴һǸˣϵͳϰҪ޸
ʲôϵͳǳϰǳƲ²ۡ
²ۣҲʼˣίĵˣҿİķϵͳҪô˵𣿡
ǡǳֱ׳ĵ
ˣô˵ջѹġ
ǳ˦˦֣ʲôѹģϽ޸޸˸Ķ
ˣϵͳҪٴθǿǰǰ񣡡
࣬డ
ò׵˸˭֪ϵͳô˵ǳֻüιʳֿʼ
ܹͻȻԺǰһ񣬺
ܹܣôˣʲô£ǳѾϰܹÿҪ˵
ܹһɫվڲԶ䶨Сˡ
ǳЩĵĵ
ǳ͹˸ѾϵÿմҲû£иԼ棬ǹǳΪ˵ˡ
ǣܹܵȥ
һϮǳɫȹһޣɾһ˿һЩӢ
ǰ񣺡
ûˣô񣬿Щǳʮ飬֡
ǳô飬Ҳ˲٣ϴЦ⣬Źǳȥ漴˹ǳĶ档
ƼǳڸͶʳǺ¡
ʲô£ҾǴ̫ˡǳʳȫͶУֶ԰ԸСЩˮĹ

173£ǲǹ

ǳ˲ˮֺһ죬žûôģһЩʱ䡣
մʵƵúܡǳʱЩġ
ģΪβȥ䣬ǵӡӣҲܹʱġӹ
ǳƲƲ죺ƽҶһˣȥ
ǳǲȥҪл̫ܵˣʱǳһ˳šϹǳνľǺϤЩӹǳҲ
տȥתתҽ£ǿһ졣ʵ
ǳ˶٣лһҲزӦҲģȥߡ
˵߱ߣǳδֱӺһͬĴš
˱ĳתѡ˲УڽͷţǵǳϲãʣǰǳӣҪȥתת
߰ɣȥơǳŷû£Ӧˡ
Źǳһ·ǰߣ漴һӣһͬ˽ȥ
ӵĵСһ˴ŲӭЦĵλ뿴ЩʲôΣ
ΣʱҲһʡ
ĳƺС֪ǳݣ۾˷Ź⣬ָֻȻĽӴ
ǳ˵ɨһȦкöΣҲ֪Ҫʲô
ǻˣҪùǳڹҫˣҲЩ˽ǳӣǲΪȻ
Ц㿴ϲġ
ǳ˵ͷ˱ת
λ۹⣬µΣҪԣСƼһ֧÷˵
˫ϸϸ÷ȷЩϲ˵ͷ
Снӹ÷ϣֵͭǿ޵ƣﱾò֧ӿǸƯˡ
ӣ͸ͭ˿ǺЦóҲʮϲ÷ġ
ſɻãӻعͷʵ
ǳ濴˿۵Ų
۹ȻתŵС֧ӣҰɡ
գԵȡСһˣ˵һЩ
ֹһǳʲôûϣӣȥ̡
ֻҪţǳˡ
һӣǳǰ߶ں档ǳǰһζûϣͣ
һǳ˹ȥվǰֻ˫۶Ŀʲôǳʲôأô񣡡
㿴С㣿΢䣬һֱԶ
˳ķȥǳͼһĨɫӰ˿첽ǰţϴһɴ
ǳһ۱϶Ǿǹû
С㿴ЩְյΪҪɴءҲʹǳ
³ǳԶĥû£Ǹȥ
˵꣬ǳ֣˿첽ǰȥ
ǳץðɡ
ʲôõģϡǳɲʲôǸˣҪȥڸʲôá
˱һ·ţڼҲˣһֱǰţߵһҽݡ
ƼҽݵңǳЩĵҽʲôĪǵʲôֲ
˲ǴţΪҪǰ
һδĹŮţͷ¶棬ʧݡ
Ǹʲôǳĵ
ѾҽݣǳҲȥֹҽݺһ߳Ӵһ䷿
ǳѾҿֻ̫߶ţԼĪŹһĹ򣬹򿪷ţ˳ɫЩá
ţ˳ǳϽ㵽ź
ֻɫ԰׽ҧ´˳ǳüţ̲סôˣôЩԾ
ҡҡͷʾ֪
ӷ߳Ϊ£ҲվſڶŵĹǳ
ҽĲɵģɫʱྶͥʱҰףһ侭ʢлĺɻһ㣬ԵЩήҲ
Ź飬ǳֻɻѣҽݿʲôôҽôһˣ
Ѳɹʱʲô֢
ǳš

174£ϲ

ŹӰнԶǳĽűҽݣ֪ǳҪʲôǰʣҪ
ʲôëǳЩǵʲôɫһ±ôѿ
ǳȥ˸߽ҽݣƼ˸ոλģ
л㣬ղǸʲôǳϲĨǣֱӶԴ
´һǳǸˡǲ͸¶ߵϢ
˵˵ŲҰһ٣ǳ˻ȭͷв
ǳϰʲôɱɱģȭͷ⡣
ʲôѲڹ컯֮»Ҵ˲ɣǴδо֮ɫȻǲѹǳС￴
ǰĹǳӲߣôһ仰ȷŲˡҪ֪ǰŮӾǳʱ侭۵ıŰĻǿЩˡ
ʱǰһóһλѣи㣬˵˵׵ʲô
Ƽ⶧ʱ˫۷Ź⣬ȴûڣֻ
̰Ŀе֪뷨¶Щ飬ȴٴóһӵݸ򣬻װЦ֪ڿɷԸ˵ˣ
ҪǹٸһЩҶԸʲô˵д̰֮ɫ
⻰һĲУôߣ
úϻӶǣҲһ٣ǳһԿҲŭգϵĽӶأקסӵ󣬰
ۣ۵ֱл
ǳЦ֪ˣ˵
˵˵ȷſҰɣһ˵ӸоԼĹͷҪƵġ
ǰС￴ģôô
ǹﲻǵ˲ϲˡִӹǳ˵
ʲô͹ǳͬ
͹ǳһۣд˲źͲܣ񽻻ֿŴⲻܣδ޵ĻƻŮôܻУ
˵˵ʵǳٴץסӵв
ٴʹֱ£ͲˣϽ˵ʵǹ˫ӣȷϲ
㻹˵ʵǳǲš
ʹĹ˵ϣᶼ˳ĵ̣˵ʵôͲأ
һʹģѣǳɿԼ֡
͹ǳ侲һż׷ʵ˵ˣжˣ
պһ¡
պһ¾ˣ᲻ѴˣЩš
ȴҽ꣬ϲѴǹȴǻһˣǲţΡ
仰ǳǲŶˣ˴Ϣųҽݡ
ҽݣǳһ˼
ҲĲɵӣڽϣ̲ס˵С㻹δףỳأ
֪ǳҡҡͷһҪ֪ˡ
ŮӻδױУǼΪ鹵£ҪȥʹҲ㣿һƬĵĵ
ǳȴǵҺûôأҲŲ¡
ǳղôȥǺˣǳɲһµˡ
οǹԼԣԼΪʲôҪȥ
ɹСϾĽ㣬ˣҲ۵㡣ǵǳ
Ǹˣ֪ǳ͹˸Ĺϵ֮Ի˵Щ£ҲΪǳǡ
ǳνʼ磬ʵЩҵ˵ˣ
ȷһ䣬ЩǺ˵˵޻̸֮ɲطϡɲŹǳǴеЩˡ
ûзϣҲںԹٲ٣Ҹǲ⡣ǳһν
ǳ˵ݶϣҲ˵ʲô
ǳҲĹ飬ȥЩɣ
⸽һζõľ¥ҴȥҲʶȤĲ顣
ðǳ˵һӦ¡
ߴҴһ˹˸һǲҰס
ص˸󣬹㽫Źˣһſϴ
һԵŮǵǲѣһİοС㣬ˣ۾ˡ
С㣬ˡ
С㡭
˿̵ĹĵĿ־度º޴룬ȫ֪ô죬֪Լк󣬹ѾǷңȻǲ֪ҪǺˡ
ҲֻǸŮӣδȻ֪ϢǵǺͺ¡

175£Թ

滨꣬ſϿú󣬲Ż̧ͷЩŮҾȻˣҸô죿ô죿
취ԵĹ˿̾ȻϣһŮϣɼжô޴롣
ŮϽС𼱣侲侲취а취ģ
侲ӶǴ˵ĻĲ֪ôˣϹˮεҡͷ
ŮҲżѣ˼һŶԹС㣬ǴӵģҲӦҪȢҪڸдţѾĺӣڱӴס
ԣԣ˵ĶԣҵøϽдţ룬ĺӣһ᲻ܵģ˵⻰Ҳ֪˵ŮģڰԼ
׼īֽ⣡˲ϵˮ漴ϽŰȥ
Լ侲ǳ˼һŶʡȵдú󣬹ֿһ飬ûʲô󣬲ŰŵݸŮͳȥǵСЩĪƼˡ
ñ˿ţǹеϢزסˡ
Уһе²ɸˣ֪ˣϸ⣡Ůв
Ů⻰¶˾֮ɫæū֪Сģū澶Ȼ߱ˣ
ǳһŮеţھͰͳȥӦþͻᵽģ
ǣС㡣ŮӦһ˳䡣
ټֻʣ¹һˣտյķ䣬ȻʼǺ
ҪǴӲԸȢԼô죿ҪԼе鱻֪ô죿
ףǸδŮڳǰеϢԼɾͻˣʱԼõҸҲȫˡ
뵽ЩûɵķһӣϵĲˤ˵ϣùķѡ
üͷԺһֱŴ¡
ҹɫȡ
ﶬҹҪž࣬ǳлҲϴ׼ЪϢˡ
ڴϣл§Źǳʣǳǳ˵䶨СѰˣ˵ʮֺϵ
ֱˬЩŮһĻŤġǳ⻰ҲڳϺϵˡ
ţС䶨һĴ֮ŮǲͬлҲǵת˻⣺ǽС㶼ʲôˣ
ѽ߹һȦŶˣ½濴˭ˣᵽ飬ǳͻȻӳһŮӵӰ
лʣ˭
ǳѿڶ
лŹǳڽƼһֵ¡
ǣҺƼȥˣǳսлһɫˡ
лһ˲ľȣ漴ָֻ糣Щлϰ˶ߵ鲨
лûзӦǳɵлʮĵϢú𣿹ûأǾͻˣⲻǺֵ𣿡
ȷЩԾ̸𾪡Уʲô벻鶼ᷢ
ǹûأ˵˭ĺӰŮͰԣǳɴԼķһ
лҡҡͷ֪
̫ˡǳ˼Ź顣
ǳĹ飬ֻŮԾͰԣ飬Ҳ̲ס仰
ǳһ²ţּ˵᲻е߸˸˰
ᡣлƶĵ
Ϊʲôô϶
л㶼˵ˣڻûأҪǴеϢһӾͻˡЩԼҲףԱ𣿡
˵ҲǣҪҵĻҲ߱˵ġǳϸϸһ˵
ǳǳֻǲ֪±ˡл֣ǳ§
ǳ˵ͷţ֪ҲŲ¡
ţ˵ˣǳǳһϢлѹǳȦڻԼͷڹǳļϡ
ϢʲôϢǳһǺϢʱȤһʡ
лͳƵջϱҪȥɽԣԴ㡣
ԣһܺɣǳ˵ԵģȤӡ
ϲġлŹǳ
ЩӵദлѾѹǳ˸߰˷֣ԹǳҲ˽ˡ
ŮӲͬʲô黭ϲģ赶ŪǹʲôģȴǸϲ
ǳʱȤڴʲôʱȥ
պлڹǳϴ

176£Ů÷

˸
ԷڣǳѾϢ
ƼѾ߽ӣǰеѯʣôлţ
Ůʹͷ̧ͷֱӹ۾ҡҡͷ
һĲţ૵ôܣôܻûлš
ȷͽͳȥˣ
Ů˵ͷС㣬ūȴǾͽͳȥˡ
ΪʲôûţΪʲôĲš
˵ͳģӦܹյģյ˱ӦлţΪʲôûлţ
ɫżȻܲһֱ߶ôôᣡ
С㣬ҪȻٸдһŰɣһӻûյء
ԣдһ⣬дһ⣡һԾˣϽ
ǹٴдһţź֮ǰǷŵݲ࣬дú󣬹ݸѾߣϽͳȥ
ǣС㣡
Ůպãתȥײϴ÷Ů̧̧ͷʧĽպã˸񣺡ˡ
ײײĸʲôأ÷һü
Ůʹͷ
÷ҲɫһΪ˲Ůǰȥţӭȥ÷ţôˣ
¸˵÷ŮĲһԵϡ
һ£һ߶һԵŮʹ˸ɫŮ˳ȥ
÷ƼŮ˱ʣ̺򣬳ȥʲô
ﲻл˵ұȥšЦ糣ʲô
÷ҲԼ£͹ջϻȥɽԣʱһȥʮҲȥ⼸úʰһ£Щÿκʱúôһ˵ӡʮӵע⡣
ϯԼе£ʶĵͷ˿Լδ¡С˼
ʲôأ˵أ÷Ĳɵģһ
̧ͷ֪
Ѿͷ˵㶼ĲɵģЩʲôأ˵ģɼסû
ǳǸСǶˣҵŮôҲõζöԶǸᣬǽɵøҰסˣ
ķңȴǷŵ֪֪ˡЩЪϢˣȻȥɡ
Ѿͷ֪Щʲô˵ĻɶҼסˣ
ֱת÷÷䣬תˡ
֪ͨһŮһŮأ÷Թȥ˹ķ䡣
˹ķ䣬÷Ҳ£ֱӽղͬ˵Ƿ˳úʰ磬ȥԣһڻǶȥɫֶΣܻûǵķġ
⵱
ʲô⵱뵱㻹ʲôѲ㻹÷ž˵һ󴮡
ü΢ûд𻰡
÷˵żˣ֪Լ˵ˣǰżĵҵôڶɵƵģѾȢˣȢĻǹǳǸСǣ㻹ʲôѲ㻹޹ȥ檣
ŮⱲӾ檣ĸĴ
ǲͳˣ㻹ʲô÷ԼͿҪŮˡ
￴÷ǳһӶǣֻҪܰѹǳǸλҾϣ
Щʲôأ÷ؿڼţо඼Ҫؿڴһ㡣
֪Լʲô÷ŭ
÷ָŹһǸСǳ˫ԣ޶ƾʲôλ˵ˣҲֻǸү۹ʵĻӣ˻лᵱʺģ
źúõĻʺ󲻵Ҫȥʲôҵ㶼ɵ˲ɣ÷Լδôż
ҵһţҲǳƢ
÷ѪڲӿͷЩۣ÷ָŹΪϻ۶£Ҷ벻ף̫ʧˣ
÷ɫ࣬һ˿˿Σʱº˲٣Сң㸶ѪҶֻ֪һƬѸԼһɡ
ҴӦҲܰѹǳλ£һġ
ֻµʱһжˣ
תͷ÷˵ҾԼıλãܼ޸ҶҪ޸Ǹпܵӵӣ
ܼ޸İӣһҪվȨƵˣ

177£

÷̾һȴûиղǰҡҡͷԸĹִʰ
Լ֪Ǹġ
÷ҡͷһԼŮת˹ķ䡣
ʱֻʣ¹Ůˣ÷뿪һӾͰ
ڵϣ˼
ﻹǵлһμӣǸʱлСȴѾսûΪصˡ
л㱻л˧Щ黭ʫʸ踳ʲôѧΪıгһܹվлߡ
룬ôǳƣùܰġǹǳҲһŶգòѵŮӱˣƫƫǳ޵޲ţԼȣǳֱʲôǡ
뵽ЩҲԵ÷
ãﳤһ̧ͷŮȥ׼һ
СҪЩʲôŮǰѯʵ
Ů֡
Ůǰһֻ֣ͷսŮĶС˵һ䡣
С㣡ŮԺɫ䣺ⶫ
ŮСд𾪺ͺ£ֿŹС㣬ҪⶫʲôⶫòÿҪ˵ģ
㲻öܣȥ׼ǣסⶫҪȥɽ֮ǰ׼áɫ糣ȻķԸ
С㡭ŮЩ£ԥĿŹ
˵ȥ׼
ǣС㡭Ůͣһд˲
˵ʱչǳܣʱԼųȥ棬ձһͬԼҪȥκ
һСϣСȻСЩȴʮ־£ϰһСӣϰŵһЩСġ
߽ɽеıˮᵴ̵ĺˮγյĳ˵Ӱӡ
ʱÿ죬չ˱Ҫȥɽˡǳ졣
ᵽɽԣͻȻͷǰȥɽɵСЩĶҰĶࡣ
Ҳ¡ǳɫЦݣˣʱǺ㸸һȥ𣿡
ҲȥɽЩȻĵ
ǳëɻʣȥΪʲô
˶٣Ĭһûп˵ǳδ쳣ǼԺܺΪʲôȥأ
ҡſڣȴͣ
ǳżôˣ
ǳǸ˼ϸˣòԹɫǲģʱҲδ鲻
书ʧҾҲûȥɽԹˡԭ˵˳
⻰ǳԭ
ǳǲϸ壬ǲôһ˵ǳȻʲôˡ
ԸȥɽԣǲԸԼ˰̡
ЩȥһӣǽץţӱһֱǣԸ֣ӱɿǳʱǲЩѾ£ȴѡԡ
û뵽ǳ˵ôһŹǳ˼Źǳµ˼
ǳּ˵һôֺαػڹȥأ
⻰˵Ҳ˵Լ
ЩĻڹǳԣֺγһʹĻ䣬ǳȴִڹȥѡԡ
ҵȷǴʧȥ书󣬾ͲԸμĳϡһӱ㱻ˣ͹ǳ
ǳһ棺ҪһЩܼҪѧǲǣ
һֱӱܣֻΪⱲӵȱ㣬ѡԣǲǾͻøǿ󣿡ǳǰԼʶ䵽ϡ
˼ŹǳĻҲеĵ˵˵Щѡ
˵ǳֵѧԴۣԼɳ
ˣʲôʱôˣȻܹôһεʵ̲ס
ǳƲƲ죺죬Ҫ˵
ֻ̲ס˶ѡ
ǳ˸ۣϵͳĿϣܹԼⷬȥ
˵ĶԣҵȷǲһֱŹȥʱéٿԼ̫ˡ
书ʧˣȻҲ̸书ϵ£书йصĳ϶ȥ
ǳ⻰ĵĲȻһЦ׾ͺãζɽȥ𣿡
ȥҲľӦ
ãʱҾаˡǳǿĵĻشǿԼ˻飬Ҳġ
Źǳһϵĵлл㡣
лʲôǲ𣿡ڹǳǽѡ
ܽһֿѣⱲ˵顣

178£л

ǳЦЦƫͷˮɫ鲻ĸжԹǳ˸м
͹ǳһЩڶɽԵȤ£̸
˵Сȥɽ𣿡ͻȻ˹
ǳҡҡͷ֪ӣ˵
֪Ķɽȥ˵ģУô;棬¶̥áһ˫ۿŹǳ
¿˵أûϵǳȫδ·ϡ
һŽСŸԻظ
ôκɽˮɫǳ鶼ڵõ˵ɫһˡ
䶨żƼǰ߶ͤ
硣վżһ
ͤͷãˣͬȥˣ
ͤһϮ£˳ֱĶЦ
ǰţԴӺཻãҲˡ
ţպȥκˡǰһվͤߣ磬ȥɽ׼һ
׼һѾ׼ˣ˭Ҫȥ𣿡ͤ͸¶⡣
Ҫȥ
ͤʱ۾һԾҲҪȥ
ô粻ȥ
Ȼǣֻ⼸ĶɽȥĽı⣿ͤһĺɻ󣬵ĵȴǿġ
ЦЦȥġ
ͤһ֮ɫ
ţҸЩҲԸȥɽԵԭͬ˵࣬ҷ˹ȥ顣˿̵ϴȻ顣
Ҳף˲ҪŹȥ鲻š
һϯ˵ֻͤ𾪵Ŀ
ͤһԾֵ磬ôˣȥɽ㲻𣿡
ģģͤŷӦһ㣬ĵ̫ˣ
벻лСȻôȻܹȰ¹ȥǰȥɽҵԵŰлСǡͤӦЦݣóʮֵĸˡ
䶨ֻͤôһһŮû书ЩһֱӼ䶨µĲѡ
ͨˣִ书ʧ֮£ҲűÿͤȻǸˡ
պ
ǳһʰ˶ͬлһ빬ǰȥӢϣȺһͬǰȥɽ
ǳлʱܶ󳼺ͷСҲˣЦݣʮڴεĶɽԡ
ǳΪѵ̫磬ֻ˯վǶԵЩ롣ȻЩǳĵҲε֮еġ
ףǿǲ䶨С𣿡ȺһͻȻ
ȥȺǰǲСôˡ
ЩСǶȥɽԵģĽȴˡ
˵䣬ѾһڷС˹ľؼ䳰ȷӴⲻ䶨´С𣿽ʲô㴵ˣ㲻Դ书ʧ㲻ȥĳ𣿡
£ľЦ
ɫ˱䣬ȴǼԼǰӲãӺЩˣҲûвȥĵ
ǣߣ±˲֪𣿡ľؿ̱ĵ
ḻ̌˵䣬̧ͷƼ˲ԶĹǳҲľ˵ЩʲôֱŹǳĶȥ
ǳߣׯ񣺡ү
˵𣬲þЩ񡣡ǳȥɼвһ㡣
ƽˣôأܲ˾ҲЦŻش
ǳΪȻأ˵ȥ
۵࣬ɫãҹû˯ãǳյ
ţһʰ̫Щû˯áǳͬ˵Ż
˴С͹С㣬ǽö˿ˣǺõȡ
ŮӿһŮӵóСõˣҺͽĴ
˳ȥǳƼ˹͹ﵹǲȣڿʱ¶һ˿Ծ
СôҲˣڡ
Լ˵ֽѹˡ
˭֪ءǳе˼Щõĵ
һ̾ϢɽôԶһյ·̣ɽ·᫣ôܵˡ
壬Ϲʲô

179£ǰɽ

ŹҡҡͷЩġ
̾Ϣ䣬̫Ѽɤϼݵ
ֻӢ߳һɫ۵ĸߴӣ˿̾ӵվǰվ̫࣬һһ̨
ղŵȻֹ˷׷񣺡μϣꡣ
λƽϴһʮȻƽ
һпɶ׼ˣϵɨŵµ˵
Ե̫Ϸģһж׼
Ǳɡ̧ͷ˿
ǡ̫ӦһҪſں˵һʮӺû
ϵӢⱾͰⲻСȴ˶ˡ
Ǵʱ˷׷Ĵ˿ȷûзʮӵӰҲǣһڻɨûпʮӡ
ϿһڻʣʮĶΪλδ
ĳϣûϵţҲǵ
ʮͷԽԽˣȻøʵվȺ˵һ䡣
ԸŻᣬϱҪġ
Ͻü΢ԭ˿̸Ƕһ˿ȻЩôû
̫ŲԾϽһԵС̫ԸʮĶˣϽȥơ
ʡС̫ת뿪ʱ󲽳
˵Ŀ⣬˷׷׳ȥȺв˾̫ûзִ磬ĳϾȻûϾõȡ
첽ߵӢǰŻ񣺡ʡ
ʮʵǸʲôȥˣôôװֳͷ˵㣬øôţǲ̫ûˡ
ôˣʻδʻأֱҪ𣿡ƫͷʵ
ⲻ˵䣬ôˣ
ϿԼԣЩʹ죬ˣ
ô󳼵ԣʵ̫ûˣЩ
Ž𣬱㿴ʣʲôȥˣô
ϱһɲŭƣϴʱһȥ˾Щ¡
ǲҲδ䣬ֻظʵĻ̫Ķһɽμǣҹﻹʣһ룬δŰꡣһҹˣձЩǶĴг̣븸ˡ
̬ȳϿң˵Եɣûϵ˲١
ѧǺ£ҲСˣôûִʵûӣ´Ρ˵ſĻһº͡
񣺡˵ǣ
ϣʱˣҪȻոõ˶ɽɽׯˡŻŭ⣬̫ǰ˵
ţӦһ漴
Żϵһ£˱һͬǰ߶
ߺüЦŵ֣ɡ
ߣϴӱ﷢һߵǰ档
һЦ۾ûˡ
ȥɽǰݰƨġǰ־ݣϵǰ߶ǻӺʹǣĲŮǵ
лϲ޶Ů죬лΪŹǳҲѡ˳
ƺƵϰˣӢ˻ʹһ·ϣŶɽķʻȥ
ǳԵʮֿܣһֱԸ£Դһֱ̽
лùǳûзӣֻŹǳ
ɽԳԶҲҪһյг̣һʼǳ˷ܣʱǳȤˡ
жòŵǳԴƲʵ
Żʱŵɽ¡лŴ;ĵط
ǳһ˱ЩˣҪôã
ǳǸסӣһ磬оƨɶҪƵģһʱǾܡ
ţ˶ɽ£ڶɽɽׯסһһٽԳлյľ˵
ǳԱƲһ죬ȻǺܿġ
лʲôǱл⣬л
лһĵҪǳǳ
ôŮҪѵֵܾͲҪ𣿡²ۡ
ֵܣлЦЦĿ
лôһ˵ŷӦ˼ͷ˵˻𣿿ѽźúõʲôѽ㵹Ҳס
ĶɽлǲǰУδн겻ͬŹǳ
ʱϹ¡л˶ǸԼԣɽּ䡣
ûлһ·ЩȤζ

180£

лƵᣬȻл
лԽûȤˡлûзӦٴβ
ҡͷĿһл˫ȼнݵһɱ
ʱûӰǳ̽ͷȴӰû
ǳ˶ʱЩתͷлҲɣˡ
лüʡ
ᣬǷѽҲˡǳһЦ⣬Ȼʹˡ
лܾУһȫɽ·㲻̫Σա
ôΣյġ㿴ѽһ˲ڡǳ˵̲סһ⣬Ķڴ
ɣǳлĵ
Źǳڴ飬л治ľܾһϲǡ
Ҿ֪ˣǳһϲĵ
˾󣬱ͣǣƥ
ǳվںɫԣһСд˷ܡ
лԾϣ˫ȼֵǳǳָҡ
ǳ۵Ĵ֣лϣлһ㽫ǳԼǰ
ǳǳˡлͳڹǳ
šǳһ
лһֻһֻֽǳεȦڻУ˫Ȱֺݣ
ſ㱼۳ɽ·СдǼõģʱٶȴǲ죬Ȼǹǵǳԭ
һ紵ǳԼ˶ӯ
ǳͷһֱǰǰķ羰
⻹ǹǳһоǲؾЦݡ
ҪٶȿϺܶ࣬ԭлм䣬ʱѴԽԽǰ߶
ף˭ѽôǰ滹иŮӣƼƥԽ۵

ǳлӰעĿĹҲ̽ͷ
˵ӰѾнԶﻹһ۾ϳǰ˾ǹǳлǰӰֻӰʱ˵Ĵۣùﷳ겻ѡ
ĹﰵȭͷиǾԼļƻʵʩ
ǳԭҵһУҶҪѣ
ǶӴʱԹޣǴһ˿񶾡ʳͷԵŮǿ£Ǵ˿̵ĹһǼʺͳ޵ѾڹԺѿ
ŷĹǳл˿֪Լľٶڱ˵Ĵۡ
˿̵ĹǳЦ绨˫ۣɷǳ΢ͷԭô죡
ٿЩ𣿡ǳƫͷл
죬Ȼܿ죬ȡлŹǳĵ
ǳӦ£ţá
Ӧ£лһ漴һлٶȿ˺ܶ࣬һ·񱼣׷
ƥţл͹ǳʱ΢Ծ͸ſڵ㻹Сˡ
ôԣлƫͷ
ԣԣȻˣӦһֶŹǳ٩Сúѽ
ǳƥϣ˸ۣҲôˣôС˲Ƕ˵ˣֻҪҷ᲻ողҪѽ
˭˭лСҪȵģǴ˭ȵɽɽׯſΣͦţҲȤ
ǺȣǳԴлзһġ
΢ͷǿɲһ
˵һ󣬱һǼһͬлʱҲȤӿٶȡ
ƥɫԱɽ·䣬һһ
ͣһҪӮǳл߼ʹ
Ϊ˹ǳлǲԼ䣬ǻƣǳȦø
лٶȺܿ죬һʼǳƵԵķ羰˿ȴǱԵ۾
Ǵ紵ùǳʩˬ⣬ǳϲĸо
л˲ŶУǲ¡
һл漴һݣ
˦ƥϣ˻һһҰʱ˾롣
лҲżǰС
Ƽл˦¶˵ЦݣҲиٶҲ͸
˸ոиʱƼһӰԽǲл͹ǳ˭ء
żȻһǰ׷ȥлٶȴǼ죬һֱںδ׷ϡ

181£

ֻһлͣס˶ɽɽׯſڡ
һӰлԣк
ǳƥϣЦ⣬˵һӮɣ
絽벽ˡвʵĵ
絽벽ҲӮˣǰɣʮӣǳǺЦ⿴٩
ƽǳֹˣٳΪʮӣƺΪ˵٩
Ҳ⣬ǵ䣬ǸһܽһӮ
ֻΣ㶼ҷĶ֡ǳ΢°ͣлʱһĽ֮ɫ
лƼǳ̬ҲмָˣüҲ˼º֮ɫ
˭˵ģҵɲлʱķ
ûӮ
˵ƼһеĴʻǳ˾վɽׯм䵲ס·˶ʱ̸ֹͣ漴˵һߡ
־ǰ߶·Ͽǳ˸Ͻ񣺡ϡ
ʡҲѴԾ£
Լ߹漴˶ɽɽׯ
ʱĺʱĹɽµⶫɽɽׯЪϢһٽԳ
Ѿרȥķ䣬ҲרţȥԼķ䡣
ǳлڷʰʰ˺󣬹ǳڴСлԡ
Сһ㱻лˣ˵ǻΪ֣ǰȥһͬš
Ŷɽе˲࣬ϴ󳼺ͼҾҲһңѡڶɽš
ǳ򵥵ʰһлȥ
繬һ㣬˶ѾźλãǳֻлһԼλϱɡ
ŻϵĵҲǷˣֻлоֹʮСĽǳҲ࣬˶˲١
ż䣬һӴϯֵϣδ̫΢֪Ҫɽԣⰲһ֧赸͡
´ˡϿǳ´˵
´˹ӣЦݾнֺõĵΪЧ΢ҡ
ˣϸ裡´˵֡
ų´һֵβ£һȺŻɫȹӵ輧룬עĿɫȺоȻһɫһȺŮӡ
ͬЩͳһɫȹӷεŮȣɫȹŮӱʮ
ЩŮһ˿ɫŮŵǻɫ˿ɫȹŮõİɫġ
ֻЩŮɫʰӯĺ֮תԾš
ЩŮе˿ΪߣʱһԾʱֿ裬˿ʮ
һ֧赸ϣŮǰɫȹŮվм䡣
ֻɫŮӹڵϣʹͷĵŮ飬ʥϡղŮݵˮ裬ϲ
һ˫ѷɫȹŮӵϣſڵˣɡ
˵˰˸֣˸϶֧赸⣬˵ǰ⡣
ʱϵ۾㲻ƿ
ǳһѣŮԱʱһȣǵϡ
Ȼǳ̧ͷĿǰ
ǳԺȻֳʲôôô죬Ķ
Ƭ̺󣬹ǳǰշϵͳ񽻸Լһ񣬾ǽȰѲɾ飿
ɻǧǳϽٻգգڸ
ˣ˯ءԺĵ
˯ˣϽ£ǳһĵ
ղŹǳĵĳˮţŮ˵ǰһ̣ǳ˾ͱ
Լйأǳɲ
ϵͳʣôˣˣʲôһҪ˵𣿡
ǰһҪ˵ǳصϴθ˵Ǹ񣬽Ȱǲﰡ
ϵͳ˿˵ȵȣϿ
ϵͳ˯ޣǳһˣ
ǳһľ㵣ﲻǺúõҪʲô
ǳǰʵǲףҪԼʲôôˣúõվѽ
ϵͳشϹǳ⣬ֻõԵȣݷղѯһ¡
㡣ǳߴٵ
һյˣʱҲѯֻʾҲû˵Ҫôȡ
˵⻰ʱ˲٣Լ²ۡ
Ȼ⻰һǳȻҪ²۵ġ

182£ֻһ

ǳɫ˲˱䣬Թ²ۣհգ˵ǿ޵еϵͳȻ֪˼𣡡
ˣɲңϵͳõġϵͳֻ˵ȰûбģΪ˵ļܡˣ˸ˣεɺܻŶæ͵
ʲô㣿ǳ˫۷Ź⣬һӱȤ
յǱܣ˵ø󡣡
ģǳЩš
Ȼˣʲôʱƭ˰
ղŻ͵Ĺǳʱһľϲ֮ɫȻΪļֵģҲͲ²۷ϵͳˡ
ϵͳǳûǷģָϽŹǳҪŶȡ񣬾ֵˡ
⻹˵ֵҵռĿ꣡ǳ
......ϵͳ˸Ƿ˵ˣҿ˯𣿡
ǳ˷ۣһϵͳ˯ʲô
ˣôҲķϵͳҲҪϢ˯ߵѽΪѵӦúú𣿡ϵͳһſڱžһΡ
ǳգգ۾ŷϵͳ˵úЩҲࣺǣ˵ǣİķϵͳҲҪϢϢȥٺúù۲۲
Ӧеرϵͳǰջһ䡣
ǳĶǰϣҲû˼ռƽϣɷ߶䡣
ǳعһ˫鶯ʱȴĿƵĶŰ飬µĴ
￴һʲôҪԼȵģǳ˼ȥ
Ȼϵͳ˵ǽǾһǽˡѲʲôԵɣ
˼ȥǳδףǳһȥô¡
ڼʱ˵´ΪֻϻĻɷѿģֻǻŮŮӳòˣҲĹ֮
ΪӣӦΪϷǣûϿıǳӵҡ˵͵ǰǲͬһ㣬ò˲˵ҵһֵĺã¾еʦҲһܼһ´˵
ϴЦ⣬ȴ˫涢ų´ˣЦЦеʦҲܼһ´˵Ŀģ
˲ţһǡ´ţֿϵϣüȴһϲһ
š϶Ȥûвʵĵ
輧Ѿ£ֻʣһˡ
һվ˼䣬˫áֻǰᲦңһ˵ɴһ֮˳
ԭ˽ǽĿϣ˱֮УǺⵯˡ
ֽĿŻϡ
ֻڸϵĻһǶһֱڰδƿ
㿴ϣһ˫۾ǰˡǳƼϵǸ飬̲סл˵
л⻰ʱһЩԾתͷŹǳ벻ǳǺԼЩ
۵ĶлС˵˾䣺ǳǳСЩ
ȴ治Ļȥֱ˼֮ã»һˡ
Ǿ֮𣬵ӣŮǳ¡лֵ
Щ˾һǻϣôŮˣǳŻ²۵
ģǳʲôعͷлĵɲѧЩĶ⣬Ȣʲôҵġ
ǳǳݵˣǴɶҪ檵ġлŹǳģ˶Ū˼
ôҹܲţ㲻ǳԵ˵
лԾĹһĨЦ⣬ȴڶŪǳҪô죿
ɱǳԥĵ
ǳǳ˻˵Ƕʸģ
ǳһĵȻʸͶʸҲŲںô˵ҲҪͱŮ˷ҵɷ򣡡
ǳԴ׺ͰԵģлĵ׾Ǿʮֳ죬Ϊ֪˹ǳԼԭɡ
л֣ס˹ǳ֣ǳǳҴӦ㣬ⱲֻһŮˣ檣
ãǷ˵ģ˵㻰ǳĿġ
Ȼһ׷οʲôʱƭǳǳˣлӦ¡
ǳһСϲ֮ɫ˵ķסл֣ŷ
ǳЦ绨лɫǳ硣

183£Ұ

ɪһĻĻŵĹ￴˿̵ĹҲûĶׯ󷽣һ
ƼһĻǺ͸˹ǳԭ޶ɪһĻĻӦԼģȴǹǳԼλãԡ
еҸԼģȴǱˣܲޣ
ﰵȭͷҧҧиǼᶨԼҪԸǳľ
ڹԹ޵ĶŹǳʱ˵ùȻǵüá
´Է鰡
ﵯһֵĺãȷ´˵еʦҲܱ⡣Ҳڸϵ
鸣˸ӣϿ佱ˡ
Ц⣬ͬ˵䣬ð¡ڼδñˡ
ɫùźҲ͸ԻطЪϢˣǳлǣһ·˷䡣
صǳԺֵ︡ĻǽȰȰһҪɵģֻҪôɰνأ
úõģǳʵǿҪˡ
˼ȥǳҵúõһҪʲô
ôţǳҪţȴлסǳǳȥĶ
ҳȥһ¡ǳýЩʲôĸлֻ˸ڡ
лȥ
òãԼȥˡǳлţϽ˷䡣
ǳ͵ܳĴǰķ䣬˶˵֪ǳһǳ´ϵģǳ´˶ҵ
ţǳ˸ˣ֪´˵ķĶ𣿡
Ļ´˵ķԺڶ䡣ŮСĴ
ǳӦһ㳯ԺȥǳлסԺǰȥԺôһĳȡ
첽ϣûһ㵽ԺŮ˵ǳŵڶ䷿ȥ
ڶ䷿ĵŵģǳ˹ȥš
֨Ÿ֨һ˴򿪣վŵʱֵĳ´ˡ
´˹ǳϤ֮ǰҲδ´ȴʶùǳġ
´Ƽǳ¶һ˿ȣȴ񣺡¹ټ
ö񡣡ǳ
´´ŹǳдŹǳǰԭҲС̽ҹǰ
Ҫ֪ǳϾŮ죬ķſڣɲʲôģʲô¡
´ˣ֪ǰסںδǳżɽʡ
´΢
ǳ˵ͷǣ´˿֪סǸ䣿
ʱ򣬰ڻϵķ´ЩֵĿŹǳ
ڻϷڻϷʲôֵǳ¶Ĳˡ
´һֵŹǳʱڻȻ̺ˡ
̺֣ǳʶʲôһ㣬˵һ䣺֪ˣл´ˡ
δ£ǳѾתŻϵķȥˡ
ϵΪ󣬱סڶԺǳֳŶԺȥǻǳҲ̫ĿŵŮĵǱ˻ϵķ䡣
ϵķ䣬ǳδȥſվţѡߵ˴ϡǹŵģǳֻܽǲֽͱƣ¶һ
ǳèӣ͸С˽ȥ
ֻϺͰ˶ڴϣϵĴŰ飬ͬ˵ŻƼ裬ͬϵһ㡣
Ļǳˣ²ۻϵĶ顣
ǰһĵӣɫ֮ǴһЩԸ
飬һ֣ˡһ˫۾һֱڰתҲʼֱ§ס˰顣
ŤŤӣЩԸϣҹˣŮûȥˡ
ȥسɽ͹Ѳûиǹʲôģԣ˲١
´˵ˣŮŮ̺ЪϢͷµ˵
Ϸſ֣ˣ㻹̸ʲôȥ
˵ֳŰ֣˻ȴһֱͼѡ
ϡһĲԸ
ȴǳڰò֮У§ˣͷҪ˵ӣȴǱ˶㿪ˡ
ôһ˻ϵ£ϴɿ飬Դŭĵʲô˼̺ޣˣ
ˡŮ˼麦µĹڵϵͷش
Ȼǣ㿹ʲô
ͷ֮Ůһ̺࣬ϡ
⻰˵ĺȴھܾг裬Ļ˵ΪҲǲܽܵġ
ȻԵȻŭŭôĵӣ

184£鰧

֮ⴥɫ࣬ǹԴ˲ȫùڻϽŵ׵İɪɪ
ֻһŮӣʥϷŭȻẦ¡ڵϣ΢΢ֱӻϵ۾
ǸŮ˲Ծ֦ͷˣΪϣѵ㲻𣿡ϴŭʰ顣
Щ£ȴĵŮ룡
飡ˤڵص
˶˶ĵ׾ССǹĶ
ϴ΢΢鴤һ£ǲţȻǲϾȻвҪٻŮˣ
ΪӣҪĴδûеòģǽɽŮˡǰİûŭǼ˻еǷ
òɣƤ𪣬֮ȻʹбŮ˲ͬٻȤ
һקϵİ飬ץһѽص˴ϡ
ҪͼѣȴǽקŲš
Ҫģû˿ԾܾϴӺ˵⻰㽫õ˴ϡ
Ǿſ־۾Żϣ°вãſĵϣŮɡ
ϹΪӣʲôŮ˶УĲ֮ˣʵڲ̺ϡ
ֻҪ㣡
ڴƼһеĹǳżѣĵԻһ²ۡôôǿȱˣ
ǳҪŶȥȰ飬һ˿ǵԼôΪ˲һˣǴȨˣǳóȻ롣
Ľǳʮֽ²֪Ǻá
ڴʱǳһ֣ͻȻһ뷨ǳתתŤסԼĿڱǣܴд̿ͣд̿ͣ
˰ϣд̿ͣ
д̿д̿ͣǳԼ̫СǴĺ
˼ǳнŲǳԼɲܸл鷳ʮƣΪϼƣǳûϵ֮ǰϽˡ
ǳƼ־׷ǳˣӿٶȳ˶Ժ
ڹǳ٣δ־˿ǳŸϽֻԺ
־ϵվڻϵķſڣóȻ룬ֻϣû°ɡ
ͻȻô󶯾Ҳֹͣ˶־ѯô£ô£
ػϣд̿ͳûʻû°ɣ־
ҡҡͷû£úõôд̿ͣ
Ϸģ΢ڣԲô̿˺ϣֻ΢һ·׷˹δ̿͵ӰѾˡ
ˣ̿;Ȼˣ־ôģϽȥ׷Ҳ飬ʲôô󵨣Ȼ֮ʱд̣鲻ѣһ
־ҴϽӦ£ǣ΢ȥ
һӵ±ϣ˸־ɵİŵ
ðźã־Ż˸¡
־ȥֻʣ°ͻϡ
תͿЩڴϵİ飬϶ʱû¡
֪ǳسΰµģ˸ŮȥдЩŭ
⻰ȴͬһ㣬ҲƵ뿪Լķ䡣
һ·ϣۺˮί֡
Ժ
ǳϽԺص˺лķ䡣
ǳǳȥĶˣл¶Źǳ
ŶҸĴתתǳŹ
ǳɲҸлղȥƻ˻ϵĺ£ֻҸȺƹȥ
лЩŵĿŹǳһ˳ȥϹתʲôд̿ͺΣ֪֪
̿ͣǳһЦ˳ʲô̿ͣԼղźҺġ
ǳǳЦʲôлĶ
ǳЦһűûʲôд̿Ҳ£Ҷ𣿡
Ҳһ˳ȥϹתлŵĵ
̽ϢлǼǵʮЩ˻ҪӺǳлܲš
лһֱһ࣬ǳҲǰһ΢΢ͷս֪ˡ
ûֻǵİΣ
л˵ĺͽţǳĵﷺһ˿ΣĻǿģôңá
ҵҪϣҪŻţлһſڱһ黰
ùǳĵ׶ֿˣͶͱǳЦſڵ˵顣

185£Ծİ

лüҼᣬͷŹǳڹǳͷһ£ֵⶫɽشɽʱݳûһ˲洦ܡ
ţ֪ˡǳͷӦ£ͷһůǲõЦݡ
Ҫȥ￴ԹԵšлſڵ
лͬǳ˵һһתȥ
ʱֻʣ¹ǳһˣǳжлĹģȴδлĻϡԼô޴̿ʲôȫصġ
ţǳֳָӰӣҲ֪ǰôˡһӦûûٶ԰ʲô˰ɣԶԣӦûˡ
һ˵ǿɲһôɫ......
ǳĽë˳˼֮Уϲôްɣĵôһֺ󣬹ǳһֱЩЩİ
Ĳ£ǳȥҪǻϻǼǿȰԼ֮ǰĲͰˡ
ǳôţȫȻлһ˳ȥĶǰȥ˰顣
ιǳóȻȥĶֱֻȥҰ飬һţǳ֪Լ֪ҪȥĶҰ顣
ڳϣԺĵ⣬ǳ̧ȥ
ߵԺǳţֻһһӵȥҰ顣
һ䷿ֻеţŽգǳյϣ
飡һ촫
ŴǳһоǴԱһӴǳæܵ˸ڷ䡣
һƣǳƼһɫӰҡҡ׹ǰһӡ
ǳӦ˵ЩʲôʶŶ룬ɫӰãԾİŮӾ¡
ŮǹǳѰİ飬ʱ̱ڵϣ˼
ôû°ɣǳŵŮӽʵ
ȿ......ֿɫЩ԰ףһľۣǹǳʱϵֻѾˡ
ʱǳЩԼѰˣĻֻѾˡ
𣿡黺ſʵ
ǳûУļʱȻˡ
һûңЩ֡
š
⻰˿ŵôûΪʲôҪңΪʲôҾôˡ
úõΪʲôҪ˶ϧǳΪʲôҪһǳһεˣֱ̫ɹˡ
˻Ÿʲôˡʮֱۣһֱڳҭ
ǳֻһοôãΪʲôһҪ
㲻㲻ҡͷ૵
㲻˵ǲ㵽ΪʲôҪԾ˵ܲܰ㡣ǳü˵
Ϲˮ˿ſڵﲻҵģûܰҡ
ô֪һܰأ˵˵ô£ǳԽ˵Խ档
ϵͳõǳûԼðС
ұǶɽصˣǰԣ´ΪֺûϣڰǰڶɽѡˡżȻ£´˼ңҵ˵Ҫ׸ϡ
ȻأǳĽëһ˫۾һֱŰ飬ʮ档
õ˿ƣѾδǲԸǰȥ̺ϣǿɶĳ´˾Ȼ
ἰ´ˣʲôֲһ㣬ýϵҲԵýࡣ
Ȼôǳ׷ʡ
ǿɶĳ´˾Ȼץҵδ򣬶գ˵ȥ̺ϻٻ󣬶ǲԸĻҪҺδɱˣᵽ´ʱг˺⡣
˵󣬰ֿûа취ֻͬ⡣ҴӦɣҪԼĽҰɣҲԸԼ͸顣
ҡûа취ֻѡԾ
ǳһߣĵ׵Ƿб𣬿ŹǳʣɱôɵҪԾˣǳ´˻Źδ𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ
˵˵ֿǳǻŭ𣬴ʱЩȻᣡǳ´˾Ȼó飬Ͳ׷Źδ򡣾ˣδҲù
ֿ۲ѣǳ˰οˣҲûãȻǸ´ôΪʲôȥأ
´˾Ƕɽĸĸ٣ڶɽô棿ſڵ
ɥĹΪԼȨƣȻ飡ǳһڣŭ⣬Ϊ鲻ƽ
հŵ񣬽Ȱǲ˵ľ֮ǰһֱû˵νȰڿ˵

186£æ

Ȼ⻰ʲôӦЩɥĵ´Ĵ٣°ﲻҡ
˵һ㣬ǰ㣬δ򶼸ȳǳгĵ
˵𣿡Űɡ
ǳȻ˵㻰
Ǹ´˿Ĺ١ŮЩǵ
Ĺ٣жҷĹٴҷǵү
һ۾һ¾˵ү
ǰǶǳͷӦ
۾Щŵĵ
ǳֵ˵ͷһ浥ǰ
벻㾹ȻǸһܰҵģ˫۷Ź⣬Цݣ͸ղŵĴͷɥȻͬ
ţҷôһа취ġߣҴȥҷǳŰҪȥ
һ·ϣǳ֪ЩˣСĵĽԺ
յԺӣƼлվſڣлҲǵһʱƼ˹ǳӭлſʣǳǳǸ˵𣿲һˡ
Ȳ˵æлѻ˵꣬ǳѾл
лһ۹ǳԵŮӣһʱδϳ飬ٿʱŷְǽŮӡϳʱлһ˲ɻΪλ
ʱǳѾлȥл˵
лǳקŽ˷䣬ҲǸһͬӡ
ӣǳͰлһ£лǰ飬ǽϼġ
šлӦһ
ղŲԾˣȥļʱˡ
лüһԾ
ţ㲻֪Ǹ´ʵǻˡԭǳһСһһϵĽղŰԼͨͨл˵һ顣
˵лɫδ䣬ȴſ˵˾䣺´Ϊֺʥϻʲô¶ɵó
ǿɲǣʵ̫ˣȻΪԼȨҪˣǳ߷߲ƽ
ǿ˰δ򡣡ǳֿл˵δ޹ģ취ɡ
лɫĿһ۰飬漴ֽĿƿǳǳǳæûôװ
Ϊʲô
лֻǶԸǸ´ˣ²ڻ£ǣϡ϶ֳŨȤȻѾʱߣ²ý
ϿԸⰡܲǿɣǳ૵
֮½ģʲôԵģл⻰Ǹ˹ǳӵϵȨȻ˵ʲôʲô
һŮʲôҪ٣д϶١
ǳʮּվôΪǻϣǿȱˣɢ𣿡
ǳǳлƵĺһࡣ
ǳһС죬Сĵû˵
лһߣԼС첻µز£ȻұϵĲˡ
ǳǳϱϾǻϡлڹǳĶСѵ棬лҲú͹ǳ˵Ȼ
ǳҲǰǲһС£ֵҲܣôҪǡ
ǳĹǹִģǵһȥ׷лһ
лǳ˼֣ܲӲĬ˰ҪǣҲһ취ûС
а취𣿡ǳǰлǡ
ֻȰһˣ²㵫ãҪͬʱȳˣЩ鷳
ͨһͻȻڵϣ̧ͷл͹ǳүҿǾȾɣԼⱲӶԷһˣǸк壡үȾɡ
ѽ˵ǳæ
˳ץŹǳֱۣˣҺɰɡ
ǳǵʯĳ֮ˣǰİ˰󣬹ǳҲĲ̡
ǳ˰飺ģһġ
ǾһҲǾȣҲǾȣͰɡǳֿл
лδżش𣬶Ƕ˶٣˼ʲô
ǳᳶ˳л䣬һ
ʱлŵҪȳǶ˲ûпܣֻҪ鷳࣬ؼ֪ʲôط
ץߺ󣬾ͷֿţҲ֪ɱ˺δش
ҪδǱҪ̽δѺĵطлǵķ

187£ҳ´˼δ

лһ󣬵ͳ𣺡֪δ򱻹ʲôط
Һһͬץǳ´˽ǷֿѺҸ֪ɱҡҡͷ
Ҫ֪δ򱻹ںδҲѣҪԼ棬ҵѺδĵط
ʳָָָԼŵĵңôҵɱصĵط
Ȼȥҳ´ˡлſڵ
ҳ´ˣɱ
лڵϣ鵭ݣó´˴ȥδһ˸ǣһֱѺδĵطֻҪ֪δѺĵطᰲӪȣʱٰǶ뿪
ʮּ˫ĿҲһֱƿϣһ㡣
˫ĵлү
ֻȥҳ´ˣǳ´˱ȥ𣿡л֮ʵ
ҸֻҪμδ򣬾ͻȫ̺ϣǵ˻ϻģڻǰԡлƶֻҪô˵ˣȥ
棬ʱл˼лүָ㣬ˡ
ţȥԻ˸š
󣬱ðлȥֶ鲻ҪҹǳʲôϢţǳԻȥ
ȥлֵǳǳ
ţǳӷŴعͷӦ
ôʶģΪʲôһҪѾûˣлʳԼеɻ
лͬǳӴùǳһʮֶµˣιǳȴҪ飬ʵЩ֡
......ǳſڣҪ˵Ϊϵͳ񣬿ɻߣֱǳȥˡ
ôлǹǳ˸ɵΪδ̫ˡ
ʲôʱСôˣл˹дһ˿ɡ
ǳٺЦҿһֱôĵġ
˵ʵлʵ
ǳЩֱл۾΢΢ͷգգ۾Щĵʵ......
˵⻰ʱǳһֱͷȻԼûʲô
ڹǳùлȻûȫţǳȻ˵Ҳһֱ׷ʡ
˵뿪󣬾ֱȥ˳´ˡ
龶ֱȥ˳´˵ķ䣬źһ´ˡ
㲻ú̺ϣʲô´תŰ˵
´ˣ㣬ȥɡ鿪żɽ˵
´˿һ۰˵ˣǲú̺ϣⱲӶ
֪´˲ôͬ⣬Ͻл˵ĵ´ˣɾΪ˺ú̺ϡ
ţ´һÿŰ顣
л̵ģּ⼸Ҳˣ´˵ĶԣֻҪҽ̺ˣٻ󣬱ȸӺùˡ
㵱ˣ´бۿŰ飬Űɵʵ
Ȼˣ֮ǰҺͿϸ֪´˵ĵˣܹϻϣϺӣĸ
ŰЩģ´˼֣ǿɲǣ˵ˣҪǵ˻ϵĳ谮Ǿˣ
´˵ǡ
ȻѾˣǻȥǸδʲôúõ̺ϲͳˡ´˵
³´˲Լȥδ򣬸ϽΪˣҲҪͬ˵ĪҪˡôùҲ˽ᡣ
´бţ룬´Ű顣
վǶ´񿴵Щ顣
´˲˵ҲվǶã´˲˵ãҴȥҪǵ˵Ļ
´˷ģ˵һǵãǽĵ˻ϳңȻ˳´˵Я֮
ôһ˵´һ˿ϲɫ˵㻹׵ġ
ЦЦδӻҲ֪ǲΪĻ´Ц⣬Űȥǰȥ˹Ѻδĵط
´ǰ߶šһֱǰߣȣ߹հ˹ղǵˡ
̧̧ͷƼǽдŵζ֣ſڻ˰ءŵ˼˳´ˣ񣺡´ˡ
´Ӧһ󲽳ȥں߶
⻹ʮһΣǰ·Щ壬Եʮ
鿴ŵεͳʪԶ˶ӣЩ¡ֻһңδЩطЩ¡
εܻմѪ̾ߣ鿴˸ɪɪŲԾļӿٶȣȥ
Լδ򱻹ȵط

188£ڵ

һΣܿһηηռ䲻ÿηҲ
ڰηʱ´˵
˳ų´ָķȥƼǰһηһӣͷ棬ϵʧȥԭɫ̱ڵϡ
ӵͷ鲢δϳǰ˾Լδ
ֱ̧ͷ鿴˵ȷ˾Լδ
鼤Ŀ첽ǰĺһɣ
Ȼվηſڣȴֻ˫ץͷ̽
ɡ첽ηǰסδ֣̲סӿ˳
ôľð鿴ԭٿʱɣ˫۰񣬻ģͷҲɢҲѡ
ɣеڸһʹ
ּ鲻Խı㸧оЩۣſڵɣ㻹𣿡
һжãأô׸𣿻ûжʲôץŰ⡣
ſڣҪԳ´˻վһԣ˵Ļ
ͻȻɿ֣תų´ˣ´ˣЩ˵´˿ɷи㣿
ʲôϽ˵˵ˣô鷳´ü
Ҳһμˣ´㻹ʲôĵģ´˼Ǵˣи㣬˵ߡ
´˲ͷĵˣϽġ
л´ˡ˸񣬵һЩ
Ƽ´ȥ󣬰Ƿʲôܺ˵ˡ
ǳſڣҪ˵ʲôѾȿʣղ˵һμʲô˼
ɣҸղô˵ȥվ˵Ͻ͵
ּɣҪ㣬ˡ
ˣʲôˣǲ⣬װ˼
ּҪ˵ţ˹ˣ˾֪ˣ˵ǣʱү㣬һ뿪
ʲô˵ģǲš
ţģɣҵţȵү㣬ʱžˡڴ˵
ҲһƬϲɫץŰָϲ̫ˣһˡ
ǰɣЩҺ㡣ἰидۿ˺졣
Ҳ㣬Щһĵʱ̶㡭Ű֣˵ĵ׵˼
δ˵꣬ͱ˴ϣµĸʲôأ˵ûУ
˲ͷǳ´ˡ
´Ѿ˹ǲͷߴٵҲˣϽ߰ɣ
Ŀһɣ񽻻㣬ǲᡣڳ´˵Ĵߴ£Ǹų´ˡ
η´ڵҲˣɱ˵Ļ⼸տɵúú̺ϡ
´ŷɻڴ͵Ű裬Լ
´˷ģһú̺ϵġǿѹסͷĶģͬ´˵
˳ηԼķ䡣
ͳ´˶书һ·ϸûвൽ˸ţлɳ˵õϢ󣬱ȥл
ү˾ͱڵӹڵ
ص˿ɶࣿɺþˣлͷʡ
ӴصεĿжʮң࣬˲⡣
лѵЩǲȵģɳһޣ±ܽ˾ȳ
лди¡
˺󣬹ǳŴȥʣѾ֪δʲôطˣʲôʱ˰
䱸ɭϣǲжҪȵл˼
Ǿȳ󣬾һ뿪𣿡
л˵ͷ̫Σգڶ࣬Ȼ£ֻ뿪
ôðδˣ᲻鷳ǳ̧˫ǵĿл
л֣ǳСһ§֪ˣղ˭ôҪˣ
ǳ˱ͣЩΣ֪νֻͣŴŴ
һʮֺãҲˣлһ֣СһЩץסѱ㲻¡
ǵʱҪҰ飬ȴְ鲻ô죿
ڲǳ´ĵһӣʲôλݣǻ֪ˣȻҲĵʦһл˼ˣĻҲô״Ӧæ

189£ı

ǳʱл˼ھȥ߰顣
Ż£ǳѵлȥһȴֱסлһˣȥ
ȥ߰飬Ҳѽǳת
ǳͻȻһ˱л𣬳ŵ񻨴ȥ
лС˶Ҫȵаţͬ˵Ҳһ
һҹлҲЩˣȻԸԼСȥΪ˵ڣҹ§ԼС˯ðЩ
ǳڴϣлҲֻһɫ£ǳ§ڻУ۾˯
ǳŰ£ûж˯⣬Ҳ֪˶ò˯ˡ
ա
ǳ˯ùźȥ˰顣
ǳţȴһֻ֨ѽһſˣ˹ǳϽ
ӣǳ£ָǳһˮڹǳԡ
ɾ͹ڵүȥ˿ҵλˣϵԼδ򣬼˹ǳҲûԵĻżɽʵ
𼱣үȥһ·٣֪δڵǳյСһڼΪ˸㣬ɵ·ᰲţͻǶһ뿪
úǼ˫۷Źâӵ¸мĵлл
ȱлˣǳһð²㣬ֻܰ뿪ǰźʱɽׯŵţʱǻδ
ۺᣬһʱ֮䲻֪˵Щʲô
ͻȻˣǳúõôˣ
ûУ̫ˡĨĨᣬֿЦұΪⱲӺ޼ܣʵû뵽һܺһ𡣡
ھֿϣȻʮֿġ
ǲ֪θм㣬ҺɵĹ˰
ϻˮǼĿŹǳ
˵һǳֶһŴӰ뿪
齫ǳ͵ſڣߡ
šǳӦһ̧ż
ճ鷿䣬ǳ㿴˲ԶӭĹǳƲƲ죬ͷԸ͹Ӵ
ǳ̧żǰߣԣǳǽͷƫţֱ˹߹
ǳùŭŭվס
ǳֹס˲ӣعͷתõĿŹ
ҺôҲĽ㣬㾹ȻкҲûУôڹ˼Ұǵˣһǳ⡣
ǳֱվǶȻ˼޹ϵʲô㣿˵ˣΪҪһûƷĴ֮ŮкǴкҲӦ񣡡
ŭɶĿǰĹǳ⻹ǸԲĹǳʲôʱôˣ
Ծ֮࣬ŭ
˲ԼſµǳΪڵ;ԼҸ㣬һʱͿŻȢ޵µŮˣ
ǳѾ̧ǰȥǳһ룬Ըƽϣǰˡ
ǳ֮ѹֲסеŭ𣬿첽ǰҪҹǳ˵һ
ԵŮŹǰ¹뺷æǰС㣬С㡣
ÿŮԽԽĿˣҽ첻úһ٣ŭ
ԹοٲȻûгԣϲƹǳ
С㣬ϾֻЩǲǻǱȥŮɫȰ衣
ôҪ֪ܣһֱţôܵŮƾʲô
Ůŭδٴ̼ԣֻðС˵ǣֻԳϻлڣС㶯ɲִˣҪǽϾ˿ɲˣ
ɫ࣬оţŮĻҲù侲˲١ȷδǳУ漰ϣǳҲǲҷġ
Ůͣվһ侲˲٣ּСׯ󷽣ɣҪ޸ӵģĪҪ۳̣ӡ
Ըߣ̰Ľ٣Ůⷬ˵еŭ˲١
΢°ͣȻǵȻҹôҲ޵ı
ŮǰŹŹһûǽŭ𳹵ĥˡ
ԱߣĶʸ֦ڻӻŪ崦
ȵŭʧ侲ȻʲôſڵղżǺǸаһ𣿡
ū澿ҲУǵġŮ

190£ɽ

һˮૣôŮһ𣿡
ǳЩһֱӼⶫɽˣǳߵôʲôè壡
ôţ۵׻һĨǳŮ֮һʲôɸ˵ܡ
ҼŮˣҪʲô쳣ңѹ˵
ҪӹǳģŹǳЩҲ±ǳѡ˰顣
ǣС㡣ŮӦ
ǳ߾ֱ˷ȥѰлصʱƼлѾһ
ǳǳʰһ£Ҫɽˡлǳ˱
ʱɽԣǰδô죿ǳһ˼˰δϡ
лϲжɽԲӰ졣
ŶҲǷҲҪϲŻжǳȻ
лһùһŹǳߵǸ׼ģҸ㻻
ǳᴩŴ·ÿζлѾϰߡ
ǳ齱£ǳ£лϸĵǳá
үóˡ˴ߴ١
šлϧſӦһ
ԼСʰúлǣŹǳֳ˷ţ˶ɽſڡ
ҲѾ˴ӹдװӢˬ֮ϣɷӡ
ȵ˵˲һͬɽ
·̲ԶûһĹ˱㵽˶ɽԳԳһŮǶ˿̨ϣоһɵװʱ׼ԡ
һƥѪȺм䣬ɨһⶫɽܵһδⶫɽԳˣҲ֪궼Щʲô
ػϣĶ࣬¹ӡӡɽꡢ׺´˵һ֡
ʮ˷ܣиЩڴôҪˣ
֮߳Եе´ĵ˵
ͷЦֿһڴ󳼺ͻǵλ䣬Ķ࣬λɾԣ
ڻϵͷ֮£һﳤȥһ
лҲȥˣǳڿ̨ϵţţҲôġ
̨רΧɵģµ޳û⽨⿴̨ΪľǱŮǡ
̨ϰ˳ʳ͹̣һŮΧһŹʳ졣
ȥ࣬˵˭డһŮѾʼ
ȥӺʮӵֻһҲ½ʮӰεͷࡣ˵һɫȹŮӡ
Ůҡͷǿɲһ֮ѣҾŽ껹ӡ
Ҿʮӣ
һŮΧһҲûʲô£ҲĵĲ²š
ӺʮӶ˽ΪȢòãЩŮӽѷİ
˶Ӻʮӣδйǳһԣ⡣
ǳ˵űģԳһкܶɡ
ȻˣǻʼԳһЩҰޣרġܵ
רģǳʲôʵĴʻһ㣺Գôרģ
ſڵȻˡÿ궼ҪⶫɽԳԣǲһЩô
Ȼ㡣ǳԾĵ
ԭΪԱȫеû뵽Ȼרģùǳ۽硣
һ˵ʱ䵹Ҳÿ졣һԵҲˡ
˷ܵĵ
ǰô˻ˣ
˵˭Ƕ
ľһϲҲʮӻˡ
ҲӡһŮӵ
Ů°ȻԵʮֿģ˵䣬һŮһֱһԡŮɫȹڿ̨֮УһֱһĨǳЦδκ˵̸
ŮӲˣϹ
ϹûȤͬЩŮЩֻһֱͷ̧ţԶڵȴЩʲô
ǿˡ
ӡ
һŮӵҲʮӣ
˾
ŮӾлӰҲΧƼл
һҲùǳ˹ȥӢӰл˭
л߽Χͣ¡ֻлһֻ׺л׺´Ծ£Źǳ
ǳߣлָָ׺׺ΪģϾҪˣ䣬׺Ƥһ
ллǳǰҲܻ䣬ƽǰǵĵ

191£˭

ǰ˵ЦݣƴȤƸ̾үȻǼõġ
ǳȻһЦ󷽵ҵȷǺܺã㽫ˣķҲôõġ
ЦЦ˵ӵ˿ɾ
˭˵ģԸôˣ󷽷ֲŤðǳӹ
ǳԼӾЩֵģҲϲôֱˬӡ
˵ǣҲͦãԵԵЦ˵
ǿӺʮӣ˵䣬˳
ôһ˲˵ע⣬˷׷׳ǰȥֻ˵ƣӺʮһͬˣ˵ӵЩʮӵѽ
²Χһ
ڴʱѾ߽һͣһԾл
ղԵֻ׺أԳۿлһֻ׺
дһĨϢлһۿ˼׺ǸǳǳԵģ㲻õˡ
ʲôͫ׷Ŵ󣬲ŵ׺һֱأɵøң
ٷϻϲԼȥл
µ˵ЩϻҪԵǰ׺Ҫ𣿡
лûлᣬֵתͷǳһĵĵСǳǳ׺ø£㻻
......лֵסö˱һξ˵
ǳվһԺЦڿһ㡣
Ǹ죬²˼ϺĴҲ½صԳģ̨ԡ
һƥԣڻԡ
ʱһ꣬ȴ࣬⾫ͷǰϸп
ĶĻҿŸʾӣݣʢʱҲй֮޲ѽ΢΢ף΢ͷ˵
Ĵã쳤Ц˼Ҫ˵ǰͺˡ
˭ϲĻϸˣôһ϶ʱЦ⡣
ôһ˵󳼸͵˵ǣϵԽԽãгٲ֮డ
ЩǲţȴʮãƽʱЦ⣡
һֽ˽ϡ
Ͻտջķᰡ
ҽ֮ﲢ࣬϶ǸһЩһ˵պͣ
һԸǰȥȵϣմﶼĶ࣬Ļӡ
Ͽϣĵ϶ǻ֮еٮٮߣ൹Ҳʲôֵ¡
ȥ϶࣬ɵü͸ֲаֿ˵
ӹʲҲ˵ˣҵֳҲģ֣֮׷ϡ
֪Լ֮ѣǾӦڼϰ
˵ǡԶΪͷʮֵĹ
˵䣬гϢϢǰȥԡ
Խ󲿶һŶɽɽߡⶫɽɽϳһЩ޳ûסɽʮΣգÿԺɽЪϢȵڶɽ
պһԽһͬ˶ɽ
򵥵ùţǳл˷䡣˷䣬ûˣǳҲҵ˺л˵Ļᡣ
Ȱһֱڹǳͷʱʱ̶̿ŵġһʱ䣬ǳлδɾȳˣ
Ѿȥˡл
ھȥǰδȳĶѽʱɻʱǳƵʳ˺Щ⡣
лŹǳûаĲͷĴᰲŵģʱٽ˴ȥ߰һһҪȵʱٳ
ţȥǳʮֹ£Ӧ
󣬹ǳȥ˰ķ䣬֮ǰѾȥһΣȥҲ·ˡ
ǳţһű㿪ˣվ⣬ƼǹǳӳЦݣˣ
Ľǳӭӣǳ¡
ǳϲżɽºҲ£ֱӵҷѾȥδˣʱᰲǶ뿪Ҫסõʱܳ
סлĻǳ
ǣ֪ǳĻʮֿģƲסЦݣĵ̫лˣҪĻҺɿ޼ĿܣҪ˵һԶ߸߷ˡ
ȴʮֳϿңĸлǳ
ܰమ֮ˣҲһ¡

192£߰

һǧлŽǳͳ˷š
ǳȥ󣬱һֱл˵Ű飬Щ˯š
Ժ
պһӸǳǳʱڣЩ䣬ⶫɽϰϰ
㽫ţԵůࡣ
֨һűƿ̧ͷͿԼŮ˽
С㡣Ů
ţǳӦһ
Ѿ߼ǰߣڹ߶˼䣬ʮ档
˵˰Ů
̧ͷ͸¶žŮ˵Ŀģ
С㣬ǧȷ飬ū׶ġŮĴ
ôĵӣ䵽ҵлһĨ
վ˼һתŮ¶֪ˣȥҶţ
ǣС㡣ŮӦ
Ůȥ󣬹ⲽת˸Ȧ˼Щʲô΢Ŵǣ鲻
ҹһƬڣֻǳ֮лмյš
ˡ
ţǲǣǳʵ
лѾſȥепܡ
²ѾҪӽʱˣӦ˻ˡлߵſڽŴ򿪣ȻԻվһӣ˵Ҳܲµ˭ˡ
үѾȳˡɽӡ
֮ǰ˵йл֪ǹˡ
˼ʱҲû˵ϼ仰һʼɻţֱ˾Լɲ֪ġ
ɼлڵߵлɹʮָмֻ²ţ֪βܱ˵Ķ顣
˵秵ģǶˡ
ȫǱ˼лˡл˵
ɿһлԵĹǳߵлүүºĹ˶ˣλĶ飬ڣ
ҲǲĿమ˱ȷ룬Щɡǳǲ˼лǰһֱ˹š
үʱˡѵ
̧ͷ˿죬ȷʱѵлɵʱѵ߰ɡ
л͹ǳɳŶɽȥ;һûУлѾˣʮ˳
ɽţƼŴͣһԱ߻վһŮӣԶԶȥɱѾϳԼİĹ
ɼ˰Ӱ̲סĵһΡ
ɣͷƼɣ㱼˹ȥ
ӵһǷֱʱ̫˾᲻֡
Źǳлһվţ˻Ҫʱ
ɣָɵɣҶԲ㣬ܿˡ
˵ʲôɵأΪ㣬ٶĿҲԸ⣡סּĵ
Щж鲻ԽӿЩɣлл㡣

˸ò׼д˵ͣһԵл˿ʱʱˣҲʱˣʲô˵ɡ
ţôѲˡǳŸ͵ǰһһЩݸ飺Щӣ·ãһͳɽųߵġ
鿴һЩǧأ齫ƻصǲգүѾǴæˣ
Ƕ⣬ûӰɲУ°ɡǳĵ
ûӣǲùģǰǽⶼǹǳġ
ǲգүѾǰĹˡ˵ʲôԸ£ֻص˹ǳ
ûзӣǳֻɣӵݸɣ鲻գա˴ӴԺҪ˼ˣʳסʲôҪѽ£
˵ĶԣǲաɲǸ̰֮ˣҲԸӡ
ѽţ㲻ð·ϻأԵЩ࣬ð鶼¶𣿡ǳӲɵС
׻˵ףͷ͵ȻǳѾְæˣԾǿǵȫһЩ
ǳ⻰ԥɶӿ˰죬δھܾǹֵ£Һûлᣬᱨ˴
˵ЩˣʱˣϽ·ɡǳߴٵ
ɶЯֹڵϣŹǳл˸ͷ˵һм֮ʣ
лǰԶ˵ȥǣ٣ױ˷֡
лүȫɹл

193£в

˵䣬׼ȥ
վסһŮȻ
ǳԾĻ˻ͷлҲǻͷ˿
ֻԶ߹ŮӣУŮ߽ʱǳһʱϳˡ
ʱǳЩĵô㣿
ôͲңңһ֪ô󵨣ϴһĨЦ⳯Źǳ߽
˵䣬ɴ̽˸Դʣôˣ
û£ȥšǳ
һһ߽ǳߣŹǳ벻㵨ô󣬾ȻҰ׸ϵŮˣ
Ҿ㣬Ҫ£ǳĿƵĶŹ
ңʲôʸ񾯸ңǺúõң˵һῼһҪҪϣҪ̬ȣҶҪϵģǵ֮ɫҸ㣬׸ϵŮˣǴҲⲻ
һֱһץǳĴѰ˻ᣬȻŹ
ҪľѾŮţʹôһûᣡ
ңǳ
ЦΧŹǳתһȦȻʲôҵģڷĿ㣡
Ȱ㲻Ҫ£ǳǶ鶯Ӵʱ⣬Ź˵
˵󣬹ǳֶߣ
˭ҪǶһ£ҾϽˣϵ
ǳҧгݣߣߣӣǰһǲǣ
ԼϴαĳʶĺЩ
½һ˲䣬ֵ㲻ҲҪôˣ߻ϵŮˣ㷸ÿǴֻҪû֪Ƿ˶Ӳˣ
ҪΪΪΪ
ǳＷ⼸֣Ķĳһһ컳ôô࣡ܺԼ²𣡡
һ˲ԼˣָԼû㵵ĶŹǳ˵ʲôأ
к˵ǣһ컳лô飡ǳ²۵
˭ˣٺ˵ĶʱЩţȴʸڷϵ
ʱЩźͺ£ǳô֪Լأ
סڣܻĵûлУ
ǳһ⻰˭˵ˣȥۿģҿ֤ģ˵ˣѾһˣ
ǳԽ˵Խľ¹ǳ̫ˣ˶֪顣
һʱ֮䣬ʮֵĸӡ
ڹ˵ʱǳһֱŹʱ뵽ʲôһ¶һĨЦԹҪǸҺˣҾͰ㻳еߴңˣ㻹ûأҪô֪㻳ˣһѵģ
ǳʱ¶µ˺͹̸еĳˣͲţҺ˹
ǳңƽԵĿǵ
Ҿ͸ңǳ΢ͷȻĵ
ĵЩǺ;£ֲԸôŹһԽѵǳĻᣬһʱ֮䣬֪Ǻá
Ǿô߹ǳ˷һôõĻᣬţǹǳͻὫԼ˵Լˣ
΢ͷЩķң
˵ǳſڵ㲻˵Ҳ˵ɺúÿǣǰǵ´ͱǰҪҪ
ҽҪǽǷߣôвô죿˼Ƭſʡ
ǲɵܹǵЩ棡
Ҳûôġǳĵ㻳е֪ˣҪչΪңҲŲ˵Щ
˵ƾ㷢ģŵĵ
ǳˬ죺ľͷģҹǳģѹеϢй¶ڶˣΥģ
ˣĺ󣬹ʵ
û˵ǳ㲻˵ұ㵱Ĭˡߣ
ǵùĶ˶ţֶԹǳҪǵղŷģҪǰ˵˳ȥҲŹģ
˵⻰ˡԭץǳѱѵǳģ˭֪ȻԼ˽ȥ
ߺ󣬹ǳð˸Ͻ뿪
ƼղŵĶЩģʣҺǲǸү鷳ˣ
ʲô鷳˸Ͻ߰ɣٵʱˡǳߴٵδղŹĳַϡ
鱾ЩĹǳҲ֪ԼﲻʲôæǸлһ󣬰źһȥ
ŰɵнԶǳЦݸǺӡЦ貵ģһԵлۡ

194£˴СƢ

ߺ󣬾ϵͳڵϲˣɽ书ܿ㣡
㣬̫ˣǳЦݲõ
ڹǳԣûʲô书ܻҪˣֻԼ书ԽߣԼͻԽǲܱѽ
ɵúܺã˰飬δϵͳʾҽƼҲһ㡣ϵͳǻе
Ƕ͵𣿡ǳϲ⣬һ˫۾ҹǳһҫ
ϵͳͷǵģϲˣǶջ񣡡
ʵ̫ˣǳ鳩죬һֱɵЦͣ
ǳЦʱ򴽽ǻУϴʱЦϵЩţһԵл֪ǳͷڶԻܿǹǳһֱɵЦģ
ƫͷлסǳ֣ǳǳЦʲôأ
лŽǳ˼˻ǳգգ۾ҡͷûʲôֻǺܸˡ
ôһֵô𣿡лֻǳôʱΪ˰δ
ǳ°͵ȻˣȻˣ
ڹǳһĵ飬ĵȴ书ˡ
ŹǳǺĻ¶ģӣлЩΡ
лǴս񣬾ȻȢôһļƵСлЩš
ƫƫԼȢŮΪޣԼĺѾûļƵŮռ
˵ǳӱŰһЩȴǵĺܡ
ĵпһһ紵лоЩ⡣л£˹ǳϣǳǳҹ¶أǸûȥˡ
šǳӦ
ȥ·ϣǳԵʮֿģʱʱĺͷնԻշա
ء
ʲô˵书ܵ񣡡ǳѵȡ
ϵͳ˸ǷˣȻֻϵͳҲҪϢʲô÷㿴ɡ
ɣϵͳٸһЩ߰񣬶һ书ܵġǳҪ
ɲǷ˵㣬ϵͳȫϵͳģҲû취ϵͳϽ²Լô̯һôԵˡ
ǻƽʱǳһҪ²۷ϵͳˣչǳϵͳϺãҲ͵УǾ˵ɡ
ǳлЯֻ˷䣬ҲŭĻԼķ䡣
ص䣬Ƿ˺ôһͨƢ
ɫ࣬һɢŭվô˹ǳ˵Ȼùǳ֪Լܣŭա
ô֪ģͻȻŮǲй¶ϢùǳǸ֪ģ
ԩС㣡¹Сף֮£ū˵Ůͨһ¹˵Ͻ͵
ȴǰŰɣ㻹˭¾ֻһ֪
ū澶СĹС飡ղ˵ԼġŮ¹ﰲԼϣϽ͵
ۿģôᣡСģȴǲԸţǹǳԿġ
˿̣ʼһ֪ԼͶһΣա
ȻǳĲὫ˵ȴŲǳģŲȨ֮ưˡ
Ůٴŭڵϲ
дһ˿ŭ𣬻һ˿ǣⲽʲô
һȦתŮʣǱ߿ɻˣ
ûСŮ΢΢Щһش
Ů⻰һ˸Ǳüûлţôܣ
ǲ˶ɽ͵˹˸ǲ֪ૡ
ŮģС㣬ҸϵĹټ˵ˣСţֱ͵ɽɽׯ
ôᣬôһֱûлţм϶ʲôʱý겻ѣ﷢Ƣ
ʱűƿ÷˽
÷߽Ƽ˵ϹŵŮٿŵϵһƬǽ壬֪Ծ
÷üʣôˣ
Ůǲҽʵԭ˵ʮʶȤĵطˣūû̺С㣬ǵС
С¾ͷôƢ÷ŵˤһѶ˵
ת÷ֿƢԽԽˣڻԽûǧСˣ
˵Ҳǣ⼸չӺʹǰȽȻͬƢӴ࣬÷ĸ׵ҲŪô¡
üķң÷ôһ߶Ǿķ
ͷĵôˣ

195£ϵŭ

˲ͷ÷ȻҲζɫôˣҪõĻ£𣿡
ϻһᣬӡʮӶڣʱǽֵĻᣡԼѰᣬǰȥӡʮ˵һõӡ󣡡÷ּԼպúôһǰ׼ȹձ㴩ϣ
鷳꣬ЩֻԽķ꣬¶õ֪ˣʱ䲻ˣҪЪϢˣȻȥɡ
̬ȣҲ÷˲䲻һֱδĻһӾʹ
÷ЩĵöǸʡĵģһΪ°뱲ӳﻮǶ˵ںӣСʱǽɶ£ڵԽԽûˣ
Ҳ÷Ϊıò绨˫ȫŮǳǸСأ
ǸСһԾ֦ͷһȣǵͷϣٿǽöˣǸʲôӣȻûǸСгϢ
÷һӵĻʱҲ̲סȫк
ֻǹͷϣ⻰˵Ҳǲݣ÷ǺǣǸѾҺãгϢŮˣ
÷ĻʳָָŹ
ŲԸ÷ȻҲʮ
Ů㣬÷ŭգоһھҵҪظһ㡣
÷ģðãôϤŮģ
Ϊպ֣˭֪ĸŮȻ
÷Ҳˣ˹䣬㾶ֱˡ
ֻʣ¹ŮֱվɫҲζ
ŮߵߣˮС㣬ū֪ķǷҲΪãοͷء
Һ˵ЩھĽǸС˵
ǸˣĽ۰Ͱ͵ģ˵ûϢһв죬Լĸ׵Ĳˡ
ŮȰ˵˼䣬ֲȰ˵̫ˣԼһ仰Ĳ죬ʱĻԼ
ôһʱһһȥ˴˯
ڶ졣
ͬգҪٴɽۿԡ
ǳлʰú󣬱ǰȥɽǰԺŻϣһɽ
ҹ˯̫ǳлվһһֱŹǷԵ˯
ڹǳŹǷҪ˯ʱһͻȻ
ǳ˯ʱһ룬ԴȥֻһŮˤ˻ϵĸǰ
ˡū澲ײʥϵģˡŮӹڵϻֲ̿˵
ɫϣĿǰŮ߸·ᣬŸʲô˰ȥȱУ
źźɫװŮ⻰ʱһ˫⻰ʱ˲Ŵ
Ůײϣ֪ȻΣԼ
ŮǾ֮⣬ϵĿͷū֪ˣū֪ˣ
ϣ
ŮڵϲϿͷͷ淢һŮеİ
ûһŮӵĶͷѪ˾ôĿľ
ȥһĮ
ϱǰһһҼŮȥŮӱȥصǰԺ֮С
ǳĲ̣̲סǰһҪΪŮ顣ոһСֱ㱻קסˡ
ǳǳлŹǳ֣ҡҡͷ˸ɫ
ǳصлԣǳü΢ŮӰǸŮҲûзʲôôȱУʵЩ̡
ǳǳ㿴ϽպԵĲͬ𣿡лûнӹǳĻʵ
ǳһĲףһﲻһ
ǳֿϣлϽ쿴ر
֪Ϊʲô𣿡л
ǳҡҡͷлŶԹǳС˵Ϊ鲻ˡ
лҹ˰飬ұһֱ˹עŻߵϢټ飬ŵ֪鲻ˡ
ǳʲô˵ϽջôΪ鲻ˡ
šл˵ͷֻǸûݵŮ˻Ҳĵ׷Ͼ׸ϵˣôˣϵȻᶯŭ
ԭֲûϽտҪ࣡ǳȻ
ΪߣϴһƣƽЩЦݣȴһֱһࡣ

196£ˤ

ǸŮôȱУҲ̫ˡǳ̲ס
лսɱˣοڻңΪ档
лڻ̺ˣ춨ɻ϶
ǶܰǸŮ𣿡ǳתѯʵ
лҡҡͷ㿴ڳ˿һΪ飿
УǲǸŮˣ˭ΪһŮȥŭϣأ
ǳһۣŸղһķڳƺҲƽʱһˣ˶СһСŭ˻ϡ
ǳǳЩҲΪġлֶԹǳ˵
ǳһ£ŵˣ
ϣôɼǰԼһ㡣ǰԼǿǿҲ˹ʵﵱƷһо
ڹǳ˼ʱѾ˳϶ɽ
ͬһɽϣǳŮڿ̨ܣŹǰȥԡ
һգǳһ𣬶š
ʮȤſɲô£ֲһȥԣʲôġǳڿ̨ţٰĵĵ
ܱմڸǿӹƽﶼڸдţѵó߿
ǳ˱ͣҲô˼
ԻãǲϰôţĴߣ
д⣬ţҪ˯ˡǳŹǷ
ǶȥˣֻʣһŮ죬ǳЩ˲죬Ȼ̸һţЩġ
ͳһ׼Ĵߡ
˲У͹ǳһ·˵ŻһŮǸǰ߹
һȻ
˱ǲУڴʱȴˤ˵ϣһ
ǳǰ𣬹еʣôû°ɣôôСģ·Ҳܰ
ԼˤġʹоЩʹд
Լˤģǳһɻ
˵ͷ˲ȵҵȹڣ
˵⻰תͷһվŵһŮǣֻľشЦǿһ㿴лһĨ֮ɫ
Ž׵ʹԽǳ󲽳ľȥʵΪʲôô
С㣬˵ʲôأľЦⲻȻĿ
ΪʲôҪҵȹӣңЩʵ
ľŤ֫Ц˵С㣬Ǹղôһˤˤɵ˰ɣں˵Щʲôأ
㣬һ㣡ҧгݿ϶ĵ
ɨһܵˣŵľǶľغһЩǧС㣬ŵǧСǺ޹ڣֻжľأ˲̡
οľصѾ϶˾Ƕľģ
С㣬ܹûн̹㣬ҳԣ˵𣿡ľǵ֮ɫĿ
߶С˵ע⣬׷׳פ㡣
˹֪龭󣬱С㣬ľС㲻ˣмǲʲô᣿
ᣬûʲôᣡסҵȹӣˤģһҧ
Ҳûʵʵ֤ݣֱղžǶľعסԼȹӣԼǰġ
ңʲôʱȹˣۿ𣿡ľؽͷԵЩʢˡ
ûۿһǡ
ǲͳˣûۿƾʲô˵Ҳȹӣ
ɫ糺죬Ǻһ˵ûпûп
ˣб˿пҲȹӣˤ𣿡ľؿһˣѯʵ
ЩС˭Ҳҵľʻʱ򼸺ʶĵͷԲ˵
С㣬һǸᣬ˰ɡǰȰ
ǰºʹӣˣùһǧС֮
˵ľصȿˣڿɲ˾˵ģңҵǸ
ǸҵȹڣˤһҪǸоԼĶǲǳʲô⣬Ȼֻ
û֤ݱңѵӦҵǸ𣿡ľǿƵ
ľĵֱôˣ
ٷϻҪôóָ֤֤ңҪôҵǸľضʮְԵ˵
ľС㣬һ²һ£˰ɡվм䵱˺ˣֿŶľȰ˵

197£ƽ

ľһϮǳɫȹֱվǶһԷ΢̬ȼС˵ǣֻҪҵǸұˡ
С㣬ңǸְɣľ΢΢̧ͷ
糺죬ͷŭĴˣǸҲ޷ҲԼʲôƾʲôǸ
ңľظ
촽΢ӿ˵ĸ֡
˵󣬻ͷĹǳ߰ɡ
ţľظߺһǰסȥ·
ô𣿲Ǹߣ
ɫ࣬ŭ㣿Ҳ˵ʵѣʲôܣ
û֤ݣܣҵǸҪȻͱߣľؿԵĵ
һֱվһû˵ĹǳĽţ̲סԵľС㣬ʿɶֹ˿ĪҪ̫ˡ
ⲻ°ɣľЦ˵
ҵĺѣ᲻ҵ¡ǳҲǵȻĻش
ľϵЦһ¿Ȼ󣬵ҲǷǲְɣȣǸʲôأ
ľԾԼ˵ʱдʣ˿ûΪǳݶá
ȰľС㲻ҪŴ²ţȻҵ涼÷ţǳѵúƢĵ
ƽǳҪñģʱȰǳ˵Ϊܶݡ
Ϊ˱鷳ǳҲࡣ
ǳǣ֣ǰȥɸȴٴαľصסȥ·
ǳʱҲõľС㣬Ҫȥ·
ضҡľʩһſڼҪߣضǲС㲻ߡ
ߣʲôʱȨԾˣǳɫʵ
ľȴδǳУſڵӦǵȲˣضС£ΪҪ˵ˡ
ضҲǵȾŲŵˣֻҪСǸ±ˡľ¶Լʮִȵӡ
ǳļ˼£Щ̲ȥˡ
䣬ǳһۣʱǰһҲЦ⣬ЦĿŶľء
ǳͻȻתöľЩ£֪ΪιǳͻȻЦ˲á
ڶľز²ʱǳŴ
ľС㣬һΣһҪǸ𣿡
ȻǶľҲͷܲ˾ôƽԩ˰ɡľ˼Ҫǰˡ
ǳǣĪߡ
ǳſڵһ˫תľصȻִִһЩ
ǳһľһ˿ɻ󣬲׹ǳ⻰˼
ǳȹˤġ
ҾҲ˵
֤ݡǳ촽һһϵ
ʱľƤɫ΢䣺֤ݣʲô֤ݣ
ǳľǰָȹӵ֤ݣ
˳Ŀȥֻȹڵȹһ廨Ьӡ
ʲô֤ݣľɫţֲ׵
⵱Ȼ֤ݡǳŵȹϻŽӡֻҪȹϲһ£֪ǲġµĽӡȹϵǺϣǱȻģ֮ǽӡ֤ͬס
ǳĿע£˵һ
ľضʱɫһףҧ´Щ΢Ĳ⡢ô֤
ղԱ֤ҴһԡǳǺЦһЦݶŶľء
ľĶЩ飬֪Ǻá
ŵȷţǳ˵ԼҪôˣҲ֪Լġ
ľزǰҲõĽڣһʱ֮ѣ֪Ǻá
һԵĹǳǳЦŶľأζľС㣬ɡ
ľĶͨ죬Ȼǲ֪Ǻá
ľС㣬Ÿʲô֤׵ʱˡľţǳٴοڵ
ʱĶľЩ²̨һԵĹ״Цǰ¶ҲǼС£ƽﶼ㽻ãͲҪץŴ²ˡ
С⻰˵ú֣ղ˭ŲˣǳѵӺĥƤӡ
ǳƹΪС㣬ͿǰҲԸӡ
Щѿһ˲ĲȻȴǿٷӦЦŵͶľСд˰ɡ
ǳ˵ֻÿС㣬¾ô˰ɡ

198£Ƕľ

ЩΪѣЩԥﶼô˵ˣִȥ
⡭ſڡ
ſڣǳȻſڴĻղŶľС㲻ǿڿץŴ²ôˣȻľС˵ˤ޹أһԣ˵֤ס
ľĶɫףһֱʹͷ͸ղŵͱǴྶͥ
һĹǳһֱǳЦŶľأһ˫ĿһֱڶľصϣŶľǰ
ľĶǳֳѵľС㣬ɡ
ľСôˣѵ㲻뵱Ŵҵ֤𣿻˵Լͳˣ⽫ģǳڳһһ˳˵Ķľصһһġ
ңľʶҪʸڷϡ
ǳЦȻ㣬ǶľСΪβ֤أ
ǳ˵ʱɴ䣬䲢δͱˣȴǴ˲ݾܾĿ
ľĶãɫã˫ֽקȹӣԵЩš
ڹǳ£ľزòǰȹϲһš
ľصĶᣬһĽӡ
УľԸоԼ٣˸ǽ˼֡½ӡ󣬶ľر˵һԣЩҿȹڡ
ʱǳǰһ΢΢ӣֻǿһ۱վ漴𴽽ǣ˵ѾϸϸȶԹӡһģһ
һڳ˻ȻˢˢĿɨľأɫһӣһЩСۡ
˵ôӡһģһ
ǰӡȷһµġ
һŮ˵Сġ
СЩС˼ˡ
ôһ˵˵ССš
˵СԼܹöľľرϾǸŮӣƤͲ˼ĺ
ʱǳٴ˫ĿľصľС㣬ӡһģһҲ֤⽫ģǷǸˣ
ҡҡľؿڳԵſڣһʱ֮仹֪˵ЩʲôãѾͨ죬ɽӵƨһ޶
ҪЩģľǧС㣬ôǰôľЩ޴档
ҡڣľǲԸϡ
㣿ӡõ֤ݣ㻹˵㣿ǳﴽǣľС㣬㵱ɵӲɣô㶼ľСҲǴ˼ҵС㣬ôҲøҵɣ
ǳһС˵Ȼ֤ݶѾҵˣǿ¶ľСٲԸ϶С
ǳĴһĨЦݣڳЦĵСûе
˭ҳˣҽģԼҲ֪֮нȹӲȵˡľǺ˵
ľؼ²ܲϣתתһ˵ǳ
֮٣ǳһһĨЦ
ľ֪˵޷ţֲòô˵ǰ֮١
ҲǶľС㣬Ҳ֪ľСģֻ¼ȻѾȷǶľСģǶľСǷӦǸأǳ㷢΢΢΢һ˫ĿһֱŶľ˵
ǲСĽˣõŵǸ𣿡ľزĵ
ǳһЦŵľС⻰ǺЦ˭ͱһҪ˵ˣ֤㽫ģѵӦǸ𣿡
ʱĹǳҪΪҪ˵ǲôöľˡ
ٴ𣺡ǼС£˴ˣô˰ɡ
˴ˣ⻰˵ĵǺڱϵҲãǷŶľСΪβԼϣǳķ
ЩҲס齩˽漴ָֻȻǺôһͬĽãʵڲؽô󡣡
ǰ˰ɡ
˰ɣСҲûˣؽִ󡣡Եһǧ׷ùǳˣòΪСȥ
ɹǳǸִֵģôˡ
˵Ȱ裬ǳֻǶŶľصǶľС˵ģ¶иԴȻǶľСдȣľСӦǸ
ǽնľС㲻ԸǸǱ㲻Ҫ뿪⿴̨һǳɾ˼
ľ⻰ʱ˻ݱ󣬵ôȨѹˣ
ʲôȨѹˣҲƽҪҪ˵ˣ͸ղŶľСĳһġǳ䲻ղŶľ˵Ļһֱöľ֮ǰ˵Ļ¶ľص졣

199£Ǹ

ȻǶľС㽫ģǶľСǸҲ޷ɣǳһֱŤŶľزţ˵˵ȥҪľصǸ
ľؾǿͷǲԸǸء
ľСǲԸǸǽձ㲻Ҫⶫɽˡ
㣡ľЩָŹǳ
ǳƵᣬɫ糣ֻǵĿľأһ˫ĿǼᶨ
ǳĹִöľûзӣľسãС˵һǸ
ľСһ㣬ǳòбľСȻǸǾ͵иǸӣľСµǸ
㲻Ҫ̫ˣľͨ죬ɫдЩŭ
öľСǸˣʲôֵģȻľСҪǸǾͺúõǸα˷Ѵʱ䡣
ľؽҧݣȻĲᡣ
Ƭ̣ľػſڵС㣬һʱûעȵȹӽǸ
ľصĲ鲻ԸǳҲδټƽϣֻѶľСһ䣬̿ˡɻľСպһЩ
Ż£ǳֶߡ
ٿľص˵ķӦ˵⻰ǳ߿ˡ
ˣʲôʱô˵ˣϵͳǹȵ
ղŹǳУϵͳǿŵģ̲סٻ˳޵
ǳһ˱ͻ˵𣿡
˭˵ģƽ˶ȭͷģξȻֻͣѵһϵͳĵ
ҪΪ˷鷳ȭͷˣܹȭͷģʲôҪ͡ǳµ
ҪΪлǳŲô£ȻͱĥƤӹ
ϵͳĶˣѾǰˣ
ʲôǰǳһµ
ǡϵͳſڲŷǸԼԻش⣬漴ߵʱһˡ
ʱһˡǳһ飺ԭǰѽҺܰΪҸоʱ̶
ϵͳԿȿȡȿȣˣܲܺһЩ
ʲôǳԻ·ƲЩһ㡣
˱ϾŮӣֱ̫ˡ
ǳΪʲô
ΪŮӰϵͳһĺ͹ǳ͵ֻǹǳһֱǰѰͿ״̬ʱ׷ϵͳĻ
ǳȻˣ˵Ļǻص˵Ķ˳Ծѡ
ǳǷʵ̫Ϭֱӣöľǰûӡ
ľвʣֲǰ͹ǳֻۣôݻѪ̣ǿнʱѹȥֻǶľǿųԹڲϵ̳
ľĵװģܵ裬Ҫùǳʮ
ʱľ۵ǲزסĺ⣬һÿһ
ﴽ΢¶һĨЦݡ漴ǰһ¶ľصļ򣺡ںԺԼӰˣľСĪҪƽϡ
еã˵Ȼǹǳ
ľԹ޹ǳȴǸӵģСׯŰ裬ӱŰȻͬǹ˼ҵŮ
ǳѾԶľرǲ˵˹ǳĲǡ
ľС˵ǣõʵ̫԰裬ΪˣҸҲ̵ΣֻǶûʲôЧˣǸǲö˵ʲôˡ̾һ˵
ľһŮҲ֪ôģŮ˵ӶûУҲ֪ôȢŮˣ
µŮô࣬С󷽵ģǸǿƫƫľزйߵ
ľⷬĵĻǼ˹еԹޡ
ľ˵Լ롣ǴӣǱӦԼɷȴǳҪС꾫ȥ
뵽ЩֻԼЩʹȴΪ¶ֺҲٽӻ
ȴڰģһҪùǳѣԼлᡣ
ǳӿ̨мܱתȥɽɽʮִһƬĲݵأֻﶬ֮ʣǻɫҶ档
նлˡ˲ǰţǳ
ǳֻһЦлʲôҲǿǶľô
ͷһǽѿǿ߶ľǺģ
ô˵ҲҳͷˡԴǿимĵҲҪ˵лġ
лˣߣǰ߶ȥǳδ·ϣңָָԶ

200£ϲ

ɽϣһ޼ʵĲԭȥ
ĶŶģĴߡǳ૵
ӲܾһҵǺһЦЦ˵
ԣǳҲһЦǰȥڿ̨̫ãôߣùǳ˲١
˵Żһ·ţһ˹ǳע⡣
˳ķȥֻһͦεӰߡ
ܵٶȺܿ죬ǳԽԽۿҪɱǳʶĽҪܿ
˶ʱ˻һͣ
С㣡ϵڿվŵŮʱ¶һĨȡ
㣡ǳˣϡ
ϣͦñֱ¶Ц⣺С㲻ڿ̨Ͽԣܵˣ
ˣõ㱨𣿡ǳ̣˵ĻҲżֲͷ
ݷϵͳ鱨ǳʶĶûкӡ󣬶̬Ȼá
ԵҲ崺ЦţȥĶǲһ㱨Ҳһģˡ
˭ҪˣϽȥҪҺǳɫдһ˿ͷ
ٴεԱӿʲôᣬһҪãҪ᱾ӵ⡣
ǳƲƲ죬еĲͷ¶ţú˵㲻ߣ
вϲϣҲͲԸ϶˵ǳɴǰȥ
ǳ̧žҪߣָϽĴСĵ£ֻǱӲòһ䣬ɽڶ࣬С㻹ǲҪߵĺá
Ż£ﳤȥϣ˼Ժֳ︡Ǿ仰ôŮߵ¡
ǳŮϵȷ֮ŮӽȻͬϾʲôȻʦԤԡ
е˼ﳤȥǳԽԽԶ
ǳפԭأ뿪Ӱǳ̲ס䣺ǻôˣ
ղһֱû˵ʱʵ񲻴ϲӣ
ǲϲѽǳش
벻ǳôֱӣִɻ󲻽ʵΪΣ
ǸӲʲôˡǳĳôһ仰
Ǻˣ仰˵ˣΪֱֺãڳܴǵ𾴣γԣ
ǳԽ͵Ƕƭˣֱǰαװġ˿ɻˣݺҷЩ캦顣
ȻǳûǹǳԼǿķϵͳȻǷϵͳ鱨Ǿһġ
⡢ôᡭǳԾһŵӣôˡ
ɣǶƭˣϣǰαװûá㲻Ҫţ˵Ķġǳƫͷĵ
ûзӦ
ֻһĹŮӣͬϵĽӴ࣬żҲ˵۲ŴԡֱͻȻǳô˵Щš
ʮӣӿΣô˵ֲô¡
һʱ֮䣬ǲ֪˭ˡԼ˵Ĳм٣ܹӣ澿ô£
ü˼ʱǳһ֣˵ˣǰ䡣
šӦһ׿˼ȥЩͷԽ顣
ղر䣬һ΢紵Щ⣬˾ʮֵ
˹һ˿̨
˻ص̨ʱƼղŵһŮǻղһΧһδ߽ǳǶŮЩ˿˼Ƕվš
ǰôˣôΧǶҲǸŵ
˳ſ̨߽Լ˵˵ֻܱ˻ߣצжʮ׳
ôˣǻΣˣ
ѾϹȥˣǶȥˣֻֻôͣҲ֪üһŮ
ôϺˣҪǻϳ˸һôáһǵȥ
һŮ̾̾ǰǻϳ£¡
ŮµĻδ˵꣬˽֪Ůӱ˼ҪǻˣǸΪأͷ
ģǸϹȥôһܹϵģ
ǿɲһȻҲ壬Ǻôͣ߳٣һ
ôԾأ

201£˺

ǳ߽Ůǵ̸˸󿬣ʱҲľ
ǰһǳߵȺУʵ˵˭˺ܣ
ǻϣѾȥȻˡһŮſش
ֻôͣҲ֪ܲƷͻ϶Σաľؼǳ߽˵
ǳȻ̧һɨľأɭȻ𣺡ñѻ죡ҪǻϺĳʲô£Ϊù
Ķǳ˵ʡ
Ǳߡңָߡ
ǳһ̧ۣűҪŶȥ׷Ҫʲô
ȥȷͻϡǳδͣ½Ųǰܡ
ͻȻץסһżĵһôȥȻϺ̫ΣˡͳѾȥˣϻûµġ
Ҳ˽ֻǷЩŮԣֻܿЩͣùǳȥðա
УҵȥȷǳӶл
קסǳ֣Ȱȥ̫Σˡ
ſҪȥȷǳɫżɿ
ȴץŹǳֲţǳϵлĽ˲ô࣬󲽳Ŷȥ

ǰȴ׷ϣֻ˻ߵĺ
ǳٶȺܿ죬ӰʧУһŵվԭأʱ֪Ǻá
Ǵǰǰǳһֻ֮Լ书ʧȥֻͽǳ鷳
Ȼе֣ҲóȻ׷ȥ
վԭãųصĲӻص˿̨
˼ˣʣС㣬ȥĶˣ
ȥүڿ̨ϣĲɵģ˼ͷɵ˹ǳĶ
ʶʱ䲻ԼãѽֿѣҲʮֵǡ
һȥүˣ̫ΣˣŮԺ
ԵҲǵǰһŮôȥأ
ߣǲ֪书𣿳еЩǶû˵𣿡ľ
ֻǸŮѽǺܿޣ
ľЦһֵ˵ЩҲǵģ˼Լ书ǿܹԼϹʲô
ľصĿЩֻͲùǳȥʱһڰ˲źá
Ű裬ľбͲȻͲùǳʲô²źá
˵ҲǣǺôҪǰҲûпܡľشЦ˵
ľص˼˻⻰ģµģ
ͳѾȥˣǲµģľǿаοԼ
Ȼ˵ʵľĵҲǣ͵ĹǳǼ˳¡
ǿɲһǲͨԵģ˭֪ʲôأ
ľվǶ֮ͬǰľȲͬʱĶľɷٲȻһֵļơ
˵ľżЩ
˵ˣѵ˵ûп˭֪ᷢʲô°
˼ң򴽵㲻Ҫ˵ˣͻһƽµģ챣ӣӻϡƽµĻ
ǣ죬Ҳ֪ʲôáľؼЦ
ǶľأҲ֪ľؾǴĵģ˫ֺʮ۾һֱ챣ӡ
ľؿЦյ˻ص˿̨ţԼһϸϸƷһӾ
ľţҪǹǳôȥ˱زͺˣһԵĹҲôģͲùǳôԶز
ڳ˼죬ͬһǵĻйֻǹﲢǵǹǳǵлǸԼļϵӡ
л书ǿһǹ֪ģֻ˵ǺܵͣﻹЩǡ
ڹǳȫĵǷΧǳ޹ء
ǳ߳˵ķȥһ·ţǳٶȼ죬Լȥˡ
ڶһȦǳûҵл鼱֮£ǳ˷ϵͳǵգҵļܣҪֵߡ
ˣڵҪּܣĹۿ۵ġϵͳѵ
ǳһżĴѰлӰӣһü˼ԼҪܵʱԼ˹ܣǾͲܺܺõıˡ
ôȥԼһֱҲǷҲΣա
ҧŴǳ˼ţҪôźã
Ҫټңϵͳʵ
ǳûд𻰣Ĭ˰죬գֹܣҪϵߣ
˼Ƭ̣ǳǾҪֵлߡ

202£ܴս

ڹǳ£ϵͳֹܣǳգգ۾һΣ˱㲻ˡ
ˢһ£ǳСǳ۾ſлһֻܲһ
ֻͬǰ㣬ͽ˶米¡׺ݣһ߰˸ߣǷצжʮ׳ǳ˶ɵľ
Ǻŷצһһлȥ
ǳ嵽лԺһ
ǳǳôˣлרֱͬܲƳǳӰŷˣڿǳʱлľȡ
˵˺ܣȻϣҾˡǳһͬл˵һ߲ˣ˫ĶǰǳԵĺܡ
лü΢ʲôϽŻߣ
Уô죿ǳ
ӦϽŻ뿪лüͷһЩţȻЩĹǳͻϵİΣ
лԶ꣬ܣֻһӴȴǴδ
ܲͨԣʮͣǳΣ֮УлȻԸ⣬ȰŹǳ뿪
ǳǹִҡҡͷҲߣҪ
ǳǳϽߣлٴ
Ҫͷһ𣬷Ҿǳƫͷлĵ
лһۺܣܵĲӷŻعͷǳĵ̫ΣˣøϽߡ
˷͸ΣˣҪǳ°ͣһСд˾ǿ
ǳǳлȻЩùǳûзӡ
СģǺˣǳȻһлֱ첽Ȣ
˵䣬ֻܹȻǼӿٶ󲽳ŹǳлǿʵƲڵϷص
ǳлһһˣǺܵٶԽԽ죬ɾֻҪǳлʱͻȻͣסˡ
໡쳤˻һȻתűصӣתͷһԵĻϱȥ
лŵĺһã
һԾл㳯ŻĶȥǺܿϵĵʯ֮䣬лվߣס˺ܡ
Сģлһ߽Žĺܣһ߿һ۵ϵĻϡ
ȻצӶ׼лǷצжʮ׳˱ˡ
лճźܵƴȥǿƱصĺֵܾӣлĹơ
ˣܾ˳צӣлĳסš
лþƴܣŵĳһһ㱻ܶ
˴򶷼䣬ǳ˹һÿ
ǳ˫׼ܣ˫ֽճȭͷźܵĺ󱳻ȥ
һȭǳ߷ֵȭͷںʱһ£˺ü
ܵ˹ǳ˻һعͷ׺ݵĵŹǳǼ˻ĳǳȥ
ǳǳлʧɫһ
ǺͻȻӿٶȱٶȼ죬ǷצӳŹǳȥ
ܵٶȼ죬һӣǷצӱ׼˹ǳڹǳ㼰ʱܿ˺ܵצ
ǳٺˣǻ˻еȭͷźܵؿڻȥ
ǳһȭþȫǺܻ˼Զ
ΪǳĹ̫ǿңЩŭ˻˼һַĳŹǳ
ǺܽӽĹǳлǲѣһԾ˹ǳǰͬǺս
лͬܲʱ£ֻǺǷצʵ̫лòСıܿ
޶ͬܲһ𣬹ǳޱȣл˺Ǻܴ˼Ρ
Ϊ㣬Ǻܱøͣϵǳл𹥻
ܴս˲ʱл͹ǳѾǽƣǹǳ
ҪûˡǳһֻƺźܵƵ
ǳǳŻߣлٴε
ǳС࣬ȴǿţҡҡͷУҲܶ·ߣ
ǳǳл
ǳǾǿĲԸ뿪ƴȫͺս
оԼڽСǳεĵգҵԽԽСô죿
ˣĹֹܣĹۿ۵ġ
֪Ҫô죡ҸоϾҪûˣǳ΢ܴͬȻġ
ϵͳˣûа취
ûа취ôᣡ㲻ǿķϵͳôô¶ûа취ǳ²۵
ˣɲܹңոոѹ㲻Ҫֹˣֻ˱ˡ

203£Ʒ

ǳĲѪ÷ңգʲôϵͳ
ˡίͰ͵ĺһ
ǳǳСģлľ
ڹǳͷϵͳ²۵ʱǷ˷ĺܳŹǳܶһӣ׼˹ǳۡ
ۿźܵצѾ˹ǳлʱǳһѱסһͬ˵ϣǱܹ˺ܵĹ
ڵϹһȦǳԵĸоԼĹڼвɵõ
¸ôǺã
ȻǳѵлĻվ˫ֱֱĶֻܣ˾
ǳͻȻһ㱼ֻܡ
ֻǳһ첽ܣССӰǺǰԵǰС
ʱĹǳƴȫµźܵؿһȭȥ
ǳʹ󣬴ʱþȫ޴ֻź˼˵ϡ
źܱǳЦЦͨһǳҲˤ˵ϡ
ǳǳл˹ǳǳӵڻУŵĵǳǳôˣ
û£ֻûˣֻܽˡǳ̱лĻ
ղһȭþ˹ǳеʱ˾һ㣬ĵڵϡ
лǳô˵ոŵһĲǷ˲١
ǺڵϴŴǶ۾׺ĵŹǳлȻǳ˵⡣
źܻδָˣлӰһǺԣ˫ȭݺ˺ܵıϡ
ͬлһ
ֻǸղܵ˴󴴣ܵķӦ͹Ȼûиղǰ࣬л˻ᡣ
ץסᣬлϵĳźܱȥ
еĳһڰţÿһ˺ܡ
Ƭ̣Ѿˣǰ߲Ѫ
ϣ
ϣлƴսʱһк
ֻͳһ˹˻ϣͳ󻹸Ӻʮӡ
ͳȸϵߣµ¾ȼ٣ˡ
ϻȥϳԸ
죬ǿȥͳָЩ
Щ߽лˣֻܿסǣ
лѾƷѪĺܵ˵ϣ˫۾ţȻûʲôˡ
ƷӺʮҲ½˼ɱ˻ߣû°ɣ
ʣ°ɣһһҹڻϵߣż֮ɫ
ڣ¡ϱŹǳл
лʱֻһЩţδʲôˡ
ǳллСͦѽС
˵˵ţһĴָ
л۵һֻͷǹĵĿŹǳǳǳôûˣ
û·ֻЩˡǳɫЩףԵЩ
˾˯лǳţ۵
һվŵϽĿͶǳг̽
ʱлѾƷϵĿӦǹǳлһͬƷġ
ֻܿޱȣǳȻܹƷж
ϣѾƷȻδˣǻǸϽȥ̫ҽưɡͳ칪ӵ
ţȥɣ̫ҽҲϿǳл
ҪǹǳлʱϵΣڵϦʱԹǳлȻʮֿء
˻ϵһԸ˲ŴԳص˿̨һ·лŹǳǳǿлůţ۾˯
һ˻ص˿̨ʱ˿̨Ůǵע⣺ǿǻˡ
Ƕˣ
ﱧŵǸŮ˭ѽ˷ʵ
Ů˱ԴɵѽȻˣΪŮ𣿡
԰ôǱģòǡŮӺ˼ţ˵Լסͣ˵Ļ
ԵŮ֣ɡ
ľЦҾ˵ɣã˭Ҫأ
һŮǺҲţΨ⻰ʱʮֵĵǣ˲ԵģŻǹķ˹ȥ
ֻǻδ߽ͱˣС㣡أСĳײʥݣ
ǹײʥϣֻ뿴˵ϣ̧ͷлʣүû°ɣ
̧ͷŵĿлҵţЩл˵ʲôõĻ

204£Ϲ¿С

ĹǳлемֶݣԵлҲ˵䣺ǳǳ£ֻ˯ˣлСġ
ү⻰ˣãҲ֮ڵϻش
л׵˵ͷǻӦ
һ˻ص˿̨ϣȵߺŻǿŵĲ
ŮǾϲԶлĶԻܹÿ̨ϵĹ
ľԲɵҧҧùǳʵ̫ˣȻûг¡
ȴǳǽһ˫ĿⶼлϣлƽµĻǷģɫŻ˹
ص̨ϣ̫ҽǰΣϣó
ˣ޲δˣȥϰ˵
лϱĺܺãֻЩȣδˡ
ʣ̫ҽɣԷһǹĵĵ
ǰ˰֣޵֪ʱ޺δˡ
ڻϵļ£̫ҽߵлԡ
ү뽫£΢̫ҽлԣĵ
лǽǳţأҵ˲޴󰭣һԻᴦá
⡭̫ҽЩΪѣ̧ͷһֿϡ
ϵ̫ҽɣ㣬Ҳһ̫ҽ
лһۻеĹǳҺǳǳδˣͷ̫ҽ
ǳʱлĻл˽ǳȻĻͻǰΪǳ˶ôصˡ
лļ£δ̫ҽΡ
ϣǳǳЩˣȴǳǳɽлԻ˵
ȻϻشǰһʣҲ˾ţǶһͬɽ
ţɽɣҲЩˡϵͷ
ҪҪȡٴʵ
ڶɽɽׯϣһ磬ǻⰲŵġŻϽ˺ܣ齫ȡ
ȴҡҡͷأһճ
ǣʡӦ
ڻϵһ£һͬǰУ׼ɽĶɽԶʮ˳ƽȴ⣬жЩ£ҲûԵ˼
˶ɽ£лŹǳ˷䡣
ǳڴڻ˯״̬Улڴϣܹǳߡ
лڴϣ߲ƿǳ
Źǳ˯Сл鲻ԽչǳͻȻԼߵĳ
߻ǳ˵ЩҾ
ôˣԹԼлЩиһ˵ĸо
С㡭⴫һл˼ء
δˣֻлѾܹµ˭ˡлȻӴվ󲽳ȥһֽǰ֮˼£˳־ͽˡ
СأСôˣϹվſڣһֱ䣬ȴǱл⡣
лһֻһֻֽϹµţܿŰ벽
ϹһһңлģǶסŲлʲôСģ
С㣬С㡭ϹͻȻɤӺһ
պϹ³ʹĽһлȭϹ¶Ӵһȭ
лϹŶӣҧгݺ
ǳǳ˯ˣлĮ䵭
ϹһֻֻŶӣȻǻûлҪҺ㶯ǲǣ
붯֣лüһʡ
Ϲ°ͣһĲָлַֽ£ݣҵС
Ҳл
ƫϹ¹Ƶ
лһȻҪˡϹ¼״лҪΪϹ´򲻹㣬Ҳǿպͺܴսһķݶϣռ˰ˡ
𣿡л°
Ϲ˼䣬žֱ뿪
û˵Ĵţлֻص˹ǳߣǳšһرʱлһֱš
˯еĹǳʲôռ䣬ֿǿɫǰһΣֿ˸ղźúܴ򶷵ԼȻεԼ
գҳ˯Уǳ󺰵
ǳлȥẰǳǳ
ʲôϵͳ˵ϵͳգҪˣ۾ĹǳвϺ
ǳԺģС˵ò̫лԼ仹ܹʲôϵͳ
ⲻ֪лǳᵽյڼˣҲ֪˭
лùǳкöܣǳϲЩʲô

205£ȥ

ǳл̲סһ¹ǳգȴʮĵǳǳ
Ʒգϵͳ
ǳૣлֺǳŻ۾
һ˫ۣӳǰıлӢǳлû°ɣ
û¡лҡҡͷ˳ֽǳʣǳǳôˣ
û°ˣұģ˭֪˭֪Ǹϵͳô仰ǳʻ˺˵
лŹǳд޾İ⣺ûңңҲƷֻܡ
һ¾û۷ǳСһһϣżǸε
ôأԶᡣлſĵ
лһŹǳĵǳǳҲǸ߹㣬ôΣյ鲻𣿡
֪Σգôܲ
ΣӦҪΣô죿лüͷǵĵ
лΣ֮УЩΣϰˣôܽԼŮ˶֮Σ֮أ
ǳл˵Ҳ£ôܹԼġ
ǳǳҸ߹㣬ôġ̫ԤϲΣգÿǶܷ׻ҵҪúõġ
̫ˣôʲôΣնµġǳǿĵ
лɫ˳øӵ࣬˫ֱֱĶŹǳǳǳлˣҲԸΣ֮𣿡
˵лʮ࣬Щż
ǳһ½ë棺ǷΣգҲܿŲܰҪǷô죿
ҪңһᱣԼлкǸжԸùǳȥΣգлŹǳֵǳǳӦң´ôˣ
ǳ۾û˵ſڻش
ǳǳлֺһ
ǳŵʲôҶܴӦ㣬Ψܡҵķһһ֪Σգȴܲˣ
һϯ˵лޱȣлû뵽ڹǳУԼȻѾռҪλá
ͬͬһл𺳵Ļ
л˫ǾȺ𺳣һʱҲʲôǳ
ʵǳΣգлҲһģ᲻һеȥȹǳ
ǳԼŮ˰һܰԼŮΣأ
лţſڣ⴫һ
ү쿪ʼˡ
л͹ǳ̸˴ϣлȴûм͹ǳ۵Ĵ㡣
˯Ҫʼˣл˻ʡ
ǳղŵǾ仰лҪǳˣܹǳ˷ϣԼҪЩʲôء
ǳ˵ͷš
ǱɡлֽǳֽԸǳϡ
ʰ׵˲һǰȥ硣
Ϸڡ
ϻһ·ڰԣŲյ˼
Ϲһӣ̧ͷ˵£յϢͶѾӿ˴룬ǳġ
Щڿˣޱ
ϢѾӿڣʱûϢ֪ǷѾǡϻش
϶յһڣյ£Ĭδڡ
ٴοڵ£ͶѾ׼ˣҪҪǰ֣ǽߣ
ɣҡҡͷڲ
ǵ£ͶѾǣҪǰ˽ô죿׵ʡ
һ˫ʱԶſڵտмͺܴսӣΪô׾ͱߵ𣿡
ǡٴοڡ
ǱҲ޷ʦȻԤԵɵ£ȴδͰǾǰץҲ޷ƽ⣬Щ֪ж֣ǵʱж֮кβɣϳ˼һ˵ϯ
ڵϵԵӢ
ӣҪʼˡ˵䣬⴫˵
̧̧ͷſҲùܣ½㡣
Ը
ȥһˣһӽʦӹʦȡϢԤеϷԸ
ǣ
ţʰʰȥɡϻ˻֣ʾ뿪
ӹ˹ֵ¸ˣ
Ż£ӴӵδӷųȥǴ򿪴һԾӱʧ
뿪һ˼ҽǳԺų˷Ÿ硣

206£֮ȼ

ڣһŮױ̨ǰһֻ׹͸ͭ˶ϡ
ִױ̨ǰһֻҡͷϡͭеԼŮӴ΢¶һĨЦ
ͻȻվһˣС㣬Ͽʼˡ
ţҽˣŮ㷢Ƶ
ѾȥˡŮӦ
ױ̨ǰŮû˵ٴοһͭеԼ촽ʣˣ
С֮ˣ綼ǺÿġŮЦŴ
𣿱ǳΣŮḧԼʵ
ŮͭеŮӵө֮ͬԣС㲻֪ÿٱ
ԣŮӴǵЦֵȥɡ
ǣС㡣Ů֣ڵĽŮӷ𣬶ų˷š
ǻ裬ǰһڴ󳼷ǶǰȥμӣҲŮ졣
˷ţһȣһ󿩿Ц˳ȥ۾ĨԼϤޱȵӰ
ǳǳСˤˣͳֳջлȻδ˭ֻѾ֪ˡ
ֻǳһǳɫˮȹͬһֻѵһǰߣлĿŹǳ
ƹ£˵İ䣬ǿڹȴ˵Ĵۡ
ʶսеȭͷʱϵЦѾȫޣһ⡣
ԼС㲻ԾŮϽһС㡣
Ůôһ˼أ侲˲١侲󣬹ɫŻָȻ
ǿѹеļʣﳯŶȥڿʱׯ󷽵񣺡
㡣ǳס˽ŲϵЦࡣ
ƽδֱӺ͹ǳԱȹǳԹӡҪࡣ
Ҫȥ𣿡ｫеļ֮ڲһЦ
šǳӦһż롣
ȴǲܵǳ䵭һ㣬Ҳǰȥ磬һͬУ
ãҺͷԼȥ߰ɡǳܾ
ǳϲ˼ҵˣȻǳδ̫˽⣬ҲǲϲȻԸͬС
ǳ˵ֱӣû뵽ȻᵱܾԼһӣЩҲס
ʱЩͷ
߰ɡδע⵽飬ǳֱǰл֡
Խԣȥӹ߹󣬹ǳ֪л˵ʲôǴһЦ
ԭصĹɫ˵˫ʱȴǲ⣬ǿżʺͳ޵Ļȼҡ
һַֻԵӣ޸ָͷסоָ׶Ҫһ㡣
͸ָͻȻһ죬ֻʳָָ׾ǶˣѪ˳
ŮŻˣӻͳһС㣡
ŮϽýｫָ׵ʳָֹĵĵС㣬Ȼȥϵҩɣ
һʹд￴һָף΢΢üвɵø̾ôʹֱȵеʹء
ţŮнֳأֽȡ˵ãȥ硣
С֡
޷ﵭĵ
ｫŮֱǰȥǰˣŮֻô󲽸
ǳлһ·˵Żɽׯȥһ·Ϲǳ͸СƵߴߴл˵ûûˣһлţȴһᣬδаĲͷ
ʱǳлֱۣߴߴ˵š
С㣡
˵ĹǳоһԼļ򣬹ǳһعͷͿϹЦĸɵƵվǶ
ǳ˱ͣĵɵӣҪ𣿡
С㣬Ҫ㣬к㰡Ϲ϶Ц
кккˣ˵䣬ǳȭͷϹµؿȥ
ϹͿٵһ£㿪˹ǳĹЦĵСôҪһȭҵؿڣҾͱμӽˡ
βμʲôϵҲûμӡǳʲô˵ʲô
С㲻𣿡ϹǰһƤ
ǸոǰһϹ¾͸оھԼ·˼Ϲ²ĺелſң
ǳǳԶһ㣡л
ԶһǶԶھһԶԶ𣿡
л¶ɽ
ҲҪС˵ϹٴǰŹǳգ۵С㣬ôף㲻һȥɡ

207£ȥС

ǳ˸ۣ˭ҪȥѽҷֻǶ㲻ãҿɺˡ
С㣬䵭ֱŰ˲ʺ㣬һؾÿ춼Ū棬֤ȤϹ²ĵĵ
лǺĿⶸȻϹµϣһԸеı΢żвϹ£űҪܱ㵱𣿡
ٺٺ١ϹЦ쿪ʼˣȽȥˡ
˵һ֣Ϲ´лԿܹȥ
Ϲ½ȥлҲǣŹǳ֣һͬ˴
λͰźõģлĻˣλñڻϵס
ԼλϣĿʼ
ϰƺʹڴмǼ˸ӣһѻǼϿӡ¹ʳ
ỹδʼǳЩģȺѰӰһȦȴûҵˡ
ǳҵӰвɵƣôˣûƼĪǻû
ҪҸʣǳȴԼ֪˭һȦ޹󣬹ǳֹԹԵʹ
ϼݵֹ̫ͣ˽̸׷
μӻϣꡣ
ҲڹУλͲ˶ˡϴһɫλ֮ϡ
˻ϵķԸŻԼλϡ
λϣŵµˣĿⴥл͹ǳʱϵҲˣɻﲻʣ
ػϣû¡ǳѾ׽ش
˴󹦣ҪúʹǣǷ޶˿ʲôҪģϿſڵ
лشΪӣȻΣǱ֣ʹ͡
ˣ޿¾ҪǺˡֵɣⶫɽɽׯҲʲôջ˳УٺúʹǷˣ
лϡлҲƴǡ
˵䣬˱һţſҰζǳΪϲʳ˺öࡣ
лǳϲΪǳ⣬ǴгССģǳʳ
һ߳һߺȾƣһŮΪǳƣǳζ˺ü
ǳԵʱһŮǰСūһˡ
ĶѽôûǳЩƣЩ΢졣
СڱԷءŮ
ǳ¶һĨɻ֮ɫŮʣڱԷûμᰡ
⡭Ů¡֧֧ģŵūҲ֪Сֻūȥһˡ
ڸʲôأǳһ䡣
ǳתͷлȥȥһˡ
С㣬ûμ𣿡лδע⵽δμᣬǹǳôһ˵лŷйȻûӰ
ûءǳ
лЩɻ󣺡ΪΣ
Ҳ֪ڵأȥ
л˵ͷǳŴλŮȥűԺȥ
Ůǰ߶ǳںߣǰ߶ŮЩ̲סʵߵŮĺûм㣿
ǰߵŮ㶣ּǰŹǳŶūСߵĶѾߣƽﲢ̺ûūҲġ
𣿡ǳŰɵ
֪ΪΣǳȻЩԾȴ˵ﲻԡ
ŮӼӿٶǰţǳҲǿٵĸšһζ·ǳͷЩκġ
һԴվԭҡҡͷǳԼͷȻúأô£
һԴͼԼһЩǳĳǰǾͷۻǰ·Щˡ
ǰߵŮʱʱͷ󿴣Ƽǳҡҡ׹¶һĨЦ
ŮͻȻͣ˻ȥŹǳôˣ
ҾͷЩΣϻЩ̡ǳ죬һ˫һԵʮ롣
ǾƺȶˣŮŹǳ
ǳصĵ˵ͷǡ
ū澲ߡ
ŮŹǳǰߣǳоԼ̣ͷκģǰ·ʱʱ塣
۾ǳͻȻⲻȥ·ߴˣǱߡ
ǳָָұߣķ
ŮϴŽЦ⣬Źǳ˵˿ˣȥС㷿·أߣϱ㵽ˡ
ǳ۾ԺģŮôһ˵ԼǸŪˡ

208£İ

ŮŹǳǰߣǳֻͷؽᣬȣ˺Ѿûʶһ㡣
ôûǳߵЩˣ˫üšһʵ
𼱣ǰˣϱ㵽ˡŮŹǳ
ǳһҺۡ
ū澲Ͼ͵ˡŮֻþܰͬʱӿ˽µĲӡ
һ·ϣŮŹǳС·ȥδƼʲô˺ʱĹǳѾͷۻûʶһľżһŮǰߡ
üȣһľСԺŮŹǳ߽һӡ
ƿţǳһֻŲǰȥڵϡ
ǳһȴ˶ˤ˵ϡ
ŮϽǰǳ𣺡û°ɡ
ȥǳһҲоʹ
Ůǳ˷£ǳºԴϡ
أ㲻ڵ𣿡ǳƫƫԴȴûпӰ
Ů죬ЦŵԵȣСǷȥˡ
Ŷǳ룬ֽԴϢ
ѽǳһ󣬽˵
ֻŮ͹ǳˣǳûʲôʶŮվſ
ſãڵʲôˡ
Ƭ̣Ůʼżⲽ߶ôû
ǵģѲߴˣŮС߶ţһ߽ĿſڣʱʱĻͷǳ¹ǳʲô
ȻʱĹǳǴںʶ״̬˻ģϡ
ʱĹǳںһɻһ㣬ʮȣùǳһֱҪ
ȡǳ䣬ԺָԼһˮʡ
ôûŮſż߶ţ֪ڵʲô
ãſڲųһӰ
ƼӰŮϽ˽ֿٵĽŹϣһŮͿʼ߶߶ô£ôŹ
СԺֻһΣ˺þáһ
ˣأŮͷĴӵĻְָŹǳ˵
ӿһ۹ǳֻǳ˫Һ죬һ˫ʱǱŵģҲӰ֮ˡ
ǳգ֪һˡ
Ӽ°͸̾Ȼˣ
ģִ֪硣һ˫۾һֱɫеĶŹǳ
ǳԺĿϣԼ漴̧ͷһƹȻǿһӡ
ǳָӵôиˣ˭ѽ
ǳڴԺ״̬һΣնûио
̺ġŮЦݹĵ
ƽǳͲеĲˣǴʱĹǳʶΣʶΪ㣬սΪ㡣
̺ҵģҲҪ̺СأǳȻʶģ֪Լʲôġ
СϾ͵̺ūȥСŮ˵ͬӵ˸ɫСĵˡ
ӵ˵ͷЩȲˡ
Ů˷䣬ˣֻʣ¹ǳӡ
һɵ㴫ʮ
ӳԵĿǳӺþûôƯŮˣĲ¿Ǹ
ȡǳڵϣͻȻһ
ǳ࣬ʱȴǴżȻ֮ɫ˺ʿˮȥչǳ֣˱£һͲˣȡ
˭߿оӵĴǳĿŵǰˡ
վԼ
ǳ״ʲôѽΪʲôҪ·
СŮ·ȻΪѽǰȥǳ֣Ҫǳϡ
ǳӵִԼʱһ˲⣬Ǹչǳ˫ۿǰʱǳᷳ˦ӵ֣˭ȥ
ҿɲܹСŮأҪȥѽ¶֮ɫЦʮ
ǳվ˻ԴԼЩԾƫƫԼʶ塣
һյǸղԼˮ
ǳֶԼϣ˻Σʱ˲١
Ŵʱͷ΢ЩǳſǰӣǰɫеŹǳ
Ƴǳӱž룬ٴʵʲôˣô
Сˣôˣİ˵ʱһһŲǳ
վסǳʱ΢һЩ

209£Ĵ

òһЩǳҲʶΣգ˫Щ룬ǿӲϽȥݹҲ
СҪôȻδǳвٴǰһȥץǳ
ǳҪ㣬ӵٶȺܿ죬һ±קס˹ǳ
ץס󣬹ǳʶҪѣ̧Ҫһȭȴָûʲô
ô£ԼĹȥĶˣ
գô£ΪʲôһûУǳϽٻʵ
ĵ𣺡ˣжˣ
жʲôж˾û𣿡ǳһ⡣
ϵͳеһɢĶҩⶾ˻ʧȥʶңҡ
ʲôǳżĵ
ϵͳʲô˵һ㣬ãŵҩһҩ
ʲô˼ǳˣЩϵͳе˼һ㡣
ںͷϵͳԻĹǳǰĶģǰˡ
ӵȻ𣬲ùǳ˼ϸʷϵͳ
ӴǰѾùǳоΣ
ճȭͷٴ𣬳ӵؿڻȥȴץס˹ǳ֣ǳڱǱᡣ
ģǳֵ
ͬʱǳҲΣգ˿̵ĹǳһûУȻǰ˶򲻹
ʶΣգǳ֪ﲻٴȥˣǳƹԲͼӳȥ
ܵſڣȴץסСˣȥĶѽ
֣ҳȥǳ
ȴǽץŹǳֲţƽգǳͽǰһͷˣ˿̵ĹǳǺûޡ
ǳѲֻܴȡ
аɣٽдһЩҲģǱԷһ˶ûУſ˵
ǳղźòһ󣬿ǺȻԼͷֿʼκˡ
ǰôһİӣǳǲô
ʱǳʶʲôôȥԼΣˡҲǾڴʱǳԼԽԽվվƵġ
Ҫô죿
ǳҪٻϵͳȴ仰˵ոշ˵ԼжˣҩЧá
ǳ߱סѣϵлͬ˵Ż֪ǳ˺¡
һղŮվһŮӵߣŮӶԶС㣬һжˡ
˿ˣŮѹ˵
ѾˣھڱԷŮ
Ů毺õϸֳһĨЦ˷ͷϵĲҡЦòʣµĿɶźˣ
СģһжѰСķԸסŮش
ţ°ɡŮЦݲõĵԵ鲻
Ů˳ĴŮӵĿǷ˶лϡ
ǸӢӣ˽Լлˡ
ǳǸȥĶˣôûһԴһ
ｫĿлջأôҪ𣿡
˭ֻ֣ƽǳ˫ԵģһĶŶл
Ц΢⻰ЩӴԺǲٳ˫ˡ
ʲô˼ﻰе˼
һԵĲյСһڣûʲô
˵ֵֹģ֪ʲô˼˸۵
Թ²ۣûʲôӦҲں˵Щʲôƽɣأ͹ƽϡ
ֽĿϣһĿš
ڹУлһħһԼָо֣ùеҪл
лԵǸλŵԼǶôõһ¡
˽л͹ǳ޿ܣһʧŮ䵱أ
뵽Ĵٴ΢鳩Ķϵľһ
ŹôȾƣôˣôࣿ
ˡ
ʲôôˣʡ
¾ףתͷζЦ˵˵
صģ֪ʲô˼ԣƳһ۹˵
ǽãȴԸȻͬçײ޴ԣȴĻĴƣǾ߹ģʡĽԼļƻ˲˵п۵Լ
οǽãȴδôгһĽǰ㣬˹ǲ߹Щˡ

210£ǳΣ

˵䣬˾ףĵĵšٹʱԼļƻˣǳ٣Ůܵأ
ԼŵϷϾҪɹϵЦˡ
Լһʵǵȵ̫ˣǳҪңλãһвҪˡ
ֻңվߣ䵱
ȴʱһλ
лͬž죬ڹǳΣպȻ֪
СأȥĶˣлȾƶȦˣҲûмǳʡ
ȥСˡлͷ׵ľһ
Ǻһ׷µСС㵹ߵͦ
ǳǳ߲ʲôѣСôһҲл
ţС㿴ǸˡŴ
лǴȤô㿴˼Сˣ
˵ɱ˵ôϲС㣡ҿɲҪһСһô뺷ģҪһˮģ
ˮģ᣿
˼һЦҪжᣬжᣬ
˵棬ͷЦ
лҲ¶һĨЦ⣬Ȼ̸
ˮˮˣ̸䣬ͻһ
˴ڵϵϣˣˮˣ
δˮˣˮƿɴ󣿡Ȼ
ػϣǱԷˮˣӣ˻ش
죬Ȼ𣡡ŵ
Ŵ˽Ҳû˼˼ڻϵĴ£˳˴ڵԺӹ
ֻǱԺһôԶȥȥƲ
վȺУűԺһ⣬΢Ц⡣
ǳҵţҾͻˡ
Цʱƣ˾ˡ
˶վڱԺУлűԺ͹ǳڶԺҲδ뵽ġ
ֻԺеĻ⽥ǰϣԺĻѾסˡ
šüȥ
ȷԺѾסûΣգϲųԵȥôһ˵ȻȻҲ͸һͬǰȥ
һͬȥ˱ԺһŮںߣĲЩ죬һЩȲ
ǳ֪ںǸôˣҲ֪ͱڴϻı顣
ı鶼ãӴԺǳǻˣλҲҪҪˣ
뵽Щ°ͣõЦ
үأһ·ǰͻȻǰ
ǳǳǺһ𣿡
лԼǰʳ⻰ʱһ˿õԤС
һ£ûаͷۣһֱУ
ǳǳȥ𣿡лʼ
Ҳ˲ԣҡͷûУһֱڷ˯߻Ҳү˵һô£
ǳǳ˵ȥȥѾһʱˡл
һţԣô£С˵ȥСˣС˵ûУ桭
лһԼǳΣգٶ˵Ⱥ߿
лߺҲ˹ȥĹǳİȫҲȥ
ôҲˣ
ҲģүϽɣɱʲô¡żĵ
Сµģ
Ⱥôˣδע⵽ˣΨһֱעлĹ￴л˺ߡ
˵ɫＸѾµѾǳˡ
ֻŲ̫ˡ
𴽽ǣٹлǳűԺȥϾĴϷڱԺĶء
һ޶лûˣź
Ӱڵϵү
ˣȥңʱڣҪȷƽ£˰أͷл˿̻ź֮⡣
лɫ࣬˫ɫ˫ŭлɢһɺǱɽϵǧ꺮һ㣬˲ҿ
ǣүһ޶
漴ʧɽׯȥҹǳ
лЩ¹ǳʲô¡ԼռЩ鱨Щ˶ǳŹǳģǳڵĴʮΣգҪǱЩץ鷳ˡ
뵽ЩлɫԽѿˡ
֮ǰлһȥǳģ⼸лԼڹǳߣӦ£㲻һţ˭֪Ȼ£
лŵɫҲЩֻǿлһվŴҳҲ˵

211£и

Ųż֮ɫһȦߵлԵǾôҲǰ취ȥҲа
ڸ֪ҪôңںŸҽӻ
йͷ˵ҲǣҲܾôվŰ˵ȥôûһأ
ö˶˵ôң˵ˣˮ֮ǰһֱڷţ
һŮͨ˵лɨһ⡣
øǲˣŮʲôŮҴδɹŮǰѽ
һ֡л
һŵǰ϶˹ģ
̸Ѿ֪ⶨȻһ֣Ӧ˹Ƶġʶһ㣬лɫԽѿ
˹ƵģЩ˱㶼ǳŹǳڹǳ֪٣Ѿץˡ
֣ö˶˵ˮˣСҲˣڿ૵
ˮˣòʲôϵɣü˼ǵ֡
ǳõŮӣδǳ˿ܻΣգҲǵĲѡ
⻰һлˣŲˮıԺȥ
ҲǣﶬʱôˮԺĻʵ̫ˡ
˻𼱻ǵĳűԺȥٶȼ죬ûһ׷˻ϵˡ
ϵԺԺе˻ʰУͷ˼˻ϸϽǰ񣺡μϡ
ôˣϳʡ
ػϣѾסˡǸ˻ش
ϿűԺһƬǽʣúõôˮ
ػϣԺһֱ˾סˮԭҲ֣¹ٻڵС
ʲôڻʻʱͻȻ˵
һʱ˵ע⣬ϸϸһȻʲô֧֧
лЦݣվȺеҲˣǴⷿﴫġ
ǣ˸͵
ǰĪⷿˣһһĵ
վڱԺУԼ֧֧ⷿŴ򿪿浽ô£
ǣϣ
Ӧһ漴ýһߣ㽫Ŵˡ򿪷źȽݡ
ϵ˾վ⣬Ҳǡ
һ˫ֱֱĶŷ䣬۵ǲزסЦ⣬иǵŹǳϾҪˡ
ֻҪţǸ˳ǳһоˡ
ʱĹҲ̲סɢĹǳʱǺε֪ǸڴεķƸꡣ
ﴽ΢΢һĨЦݣΪ˶Ŀӣ˿Լ˿̵顣
ڴϹǳҪ¶֮£ʱһڻ֮ˡŹŮ֪ǳһʧŮˡ
һٵŮ䵱أ
ӴԺ󣬹ǳֺ޹ϵˣ
һĶǰķţ˫ڴȫЦ⡣
ϣиˣ˳ϵ
ˣ΢΢üΪ⣺ʲôˣ
ӵ⻰ü΢ӦһһŮŻᣬΪе˵иˣֲֻŮأ
Щ棬ϵЦࡣ
ȥǸ˴˳Ը
漴˽˷䣬һѺ˳ȫȥֻһ£˫˫űӰţҲǱסġ
龰ɫ䣬ͷһԼԵŮѹŭСʣô£
⡢ūҲ֪ͺһġŮ˫ĿԲ˼ĿһС
ڳĻЩŮ죬ֻһ±׷ܿĿ⡣
˫ȭգеŭȻ𣬵ʱǷƢʱ
Ͽʵô£
´ǰϵĽʵʲôˣΪλ
һķʽ˲òø档
ɽһжǳ´˸𣬶ǰ˳´˸ʶʵ
ҡҡ¶ֵĿ⣬Ź￴ȥ
ﳤµֽճȭͷϵЦȫޣתһĨȻ֮ɫȻＫҪװĵȻһЩϵЩӲ
ӾֵߣǵȻվ
µʲô㵽˭´Щͷʵ
ҡҡµģ˵Եġ
ĹеվţûаĽţȴǴЩŭ
Լ׼õģǳӦúһֵģΪֻǳȥĶˣ
Լ׼ѾõļƻȻβùգ

212£ϹĶ

˽ĿͶӣһȺż˵
ǳ´ûģŭ㵽ʲôˣѲǴ̿ͣðôĵӣȻд̻ϣ
´ˣ㿴ӣǴ̿𣿡һԵĴ˼ĵ
´˶ʱգ......
ֻһ£ֽŶ˰ţôǴֻ̿͡ǼȻǴ̿ͣеĵ˭Ϊλ
´˿ӵ㵽ʲôˣҪٲ˵СԴ
Ŵԣ˱µĵҲʲôֻ̿ͣߴˣߵɽׯ
ߴˣΪô˰ţ´˼ʵ
һеİҰġ
˼ʵǸе˭ΪʲôҪ
ҡҲ֪
֪ǸеĳʲôӣǷȺУĴͻȻſʵ
ҡҡͷǸеĴŻɫ·档
ٺϽ˵ʵ㵽ʲôˣ˭ģ´ӼĽӹ
ֿ˿ҲǿĿ̹Ȼûʲô֮Уȴżвζ
´˼ĬΪŭɵŸʲôϽ˵
ֻߴ·ŵɽׯµ˵ţżֲȻ
ǻʼԳɽׯĴ˰صģ˵ߴ·αܿЩģĽ˼ǺɽׯÿڶǴģ
Ĵ˼ܣͲ˲ԾĴ˴ԣҲڸе˵ѡ
ɫţȻ֪ν͡
Ĵǰһϣ˳ȻԭֻǾôʿʲʲôѺΣúʡ
İ֮ǱѴ½ɡϿĴ˵
ǣһĵ顣Ĵ˹Ӧ£ֶһԵԸ˰ѺΡ
һ£ԵǰӼҪȥ
ֻӴģҲʲôֻ̿ͣİ

ȥĴ˴һ
ӱȥȺʱһֱĿ޵ķڹϣƺһ˿ȵζ
ֻǹŮţЩŭ𣬵ûʲô仯
ǰӱץҲδаĻţ׼Ƶġ
ڴʱȺһӰǰվлԶ䣺үˡ
лʵ
үūһ˫ֶ
лȺȻ˳л뿪֪Ȼ˹ǳϢ
Ķվţʮӣǲһȥ𣿡
лӾ֪ϢˣлڣС¡һӵǷ
ȴһֱԶЩǡ
ȥĿ⣬ˣȻҵ˾ûµġ
Ըˡ
лͬһһ뿪Ⱥ˳ˣлųʣںδ
үϹӵķ䡣һ״
Ϲô£лüһЩʵ
һҲµõү˰ĴѰңüϹӽط䡣¿ЩԾ
лһ漴󲽳ϹµķȥлĲ죬˻¶һɺ⣬˲ҿ
ٳϹĶȥϹ·䣬ƼϹվڷ⡣
Ϲ£㽫Ϲ£л˵ĵһ仰
˭СˣлɱŪˣҸ㣬ҾС㣡Ϲһ׵ĳۣվڷ
л˿̲ԵģֻЩԼС
Ϲָָ䣺档
˻лǰԽϹ¾ҪŶ롣δ򿪷ţϹµлСɢĶ
лһ£һ߿󲽳ŷȥ
ֻǳһڴϣͨ죬˫΢ţԵʡ
ǰǳӵڻУǳǳ
ҺȰǳһֱвϺ
лɫԽѿȴһѽǳ뿪
ſڣлǵ뿪ϹµлҾС㣬ллû𣿡
ϹµĻлˣֻǴʱлûϹµĴ㡣
һǳģл֪ǳɢĶ˵ֽɢʵҩ
˶ҩɽ⣬ΨһĽⷨ˽ϡ

214£ҹϹ

ˮһ£ϱû˼£ҲɢˡҲЩƣ룬Ҳ͸Իȥˡ
ŮĲҲ˷䣬˷ţڵ
ŮŴغˣߵվš
ô£ǳأȥˣǿѹеŭʱʵ
ūҲ֪ūʱͿһġŮ
ɫЩѿΪʲôղֻһˣǱŵģ
⡢ū澲֪Ůšüͷҡҡͷ
üһɫеԵʮֲ졣ţ˸ŭ⣬ԵŮҶ໰˹ﲻ졣
͹ͬǸпˣ죬ҲٶŮ˷Ƣ
Ǵ˿̣ٲȻѾĶˣȴǼѹƣ¶й
ҹǹɽǰ׼õģ˭֪ȻıʣȻù
»ʱǸ˻ڴС
侲Ҳʼ˼飬ʵǸɰźˣ˵ʲô˵İɣ
ؽٲһ̷Ҳ֪Ǹܷ񾭵ס̷Ҫǽס˵һЩʲô˵鷳ˡ
СģǸĸ׻أ˵ġŮӱ΢Ļش
ǸƦåὫĸ׵ϣЩǡ
ŮǵƦåĸȴʮĵģ֮ǰ͵ӾΪ˸βǽĸٴӦúչĸף˵ġ
Ů˵ⷬоݣ˼·ǹߵĴѾߡ
Ҳϯù˲٣ҽ˿ˣɱٳʲô⣡
ǣС㡣
ԭһܽǳ׻ٵģ˭֪ǹǳȻˣúõļƻôˣﻹЩζ
뵽ǳΪֹǳǴڲ֪״̬ǹǳɢȥĶأ
лǰ𼱻ǵˣȻ˹ǳϢ
ȥԺһˣǳںδַԸ
Ůȥ˶Ժֻʣ¹һˣŭ˶ԵЩ
вɵð룬Ϊιǳôãô޷ļƻȻùǳˡ
ʱǰҹȴǺ˯⣬ڷŮϢ
һߣл󣬾ֱȥϹµķ䡣
ϹµԺţлǰ񣺡ү
лδӦֱǰȥ
ǰѯʵүҪӣ
šлĮӦһ
үѾ˯ˣʲôҪ֮£ȵĸл
лٴ𻰣ֱӳϹµķȥ
л𻰣¶Ϊ֮ɫǰһסлȥ·үѾ˯ˣҪ
л½Ųӳݷм֮⡣
Ϲµˣôлʧְǰ֮лǰ
һΪ֮ɫ֪Ǻá
ȻȵӦ֮ʱлѾϹµķǰлҽţһߣű㿪ˡ
ֱȥϹڴ˯
лǰֽһƣĵ
˭ҹģϹ±۾¸ϣת˯ȥ
ʱǰҹѾ˯ˣл£ҲӦѾ˯˵ġ
лֱӽӳһ˵ϣֽϹ´
ϹԺģʱѲ٣Ϲ۾ллҹЪϢʲô
㡣л
ʲôһ˵Ҫ˯ˣϹ˵žҪ¼˯
׼֮ʣϹµٴαлץסھҪ˵
лҹ˰ɣ㲻˯Ҷ˯ϽߣʲôϹ½Լлг˸Ƿ࣬˯Ҳһ롣
ģл˵Եġ
лһĿɨϹµϣ˵㣬ǳǳôжģôģ
ԭΪС㰡㲻ӦðСⶾʲôϹ¶ɻ֮ɫʵ
Ѿˡл
ѾˣֲãϹǲŷӦˣлôһڣҲѾû˯⣬лл˻壬ҰС㣬㲻лҲ˵ȻҹЪϢôˣ
лڴϣޱ飬һӦûС

215£ľ

лɫ¶ֲͷٷϻǳǳô£
лôһڣϹ˯ȫޣһԵԡ
Ϲ¸Լһˮȡһյˮ̧ͷл˵
лӣߵϹµ£Ϲ¿ڡ
Ϲ²ŲæСһڲˮСܹƽ¿ȫңҪôлң
ô£лҪĲ仰ҪŪ浽׷Щʲô
ʱҳ㣬ߵԺЩֵЩ棬ѰȥߵһӣСһһ......
˵ϹüʱĻǲ롣
ʱɢӰ£ǳʶģ˲ܿơ
ǳӸץס㽫ǳ齱ȥǳʶ˴ϡ
ȲȥԼǿŹǳڴϣָϹǳؿڣҪ⿪ǳ
ڴʱϹŶ룬¹ͽӴڵأ
Ϲϱ㺰Źǳһǳ֢״֪ǳɢǳˡ
ҹˣҽС˻Ϲ½ʼĩлһ顣
㽫ǳǳߣΪβֱӰͻرľлʵ
ɽׯôŮѵС֮ǰɽׯȥԺҵķҵһӦȽ˵Ϲ½͵
жĹǳʶԵĲѣȷǲʺϱ¶ǰƼҪһЩԷԹǳ
뵽һ㣬лҲ׷ֻϸ룬⵽ô£ǳΪλжǸе˭
ڿһӦͼƻãŹǳġ
лľȻŷȥ
ôˣлûУϹҲſڵ
л߳˷⡣
Ϲлξôˣл......
лûκηӦлѾ󲽳ǰȥ
ټԺֻʣϹºл˲ǰʧְδ£
л˭ס°ɡϹĿǰ뿪лĵ
ǣӣЩЪϢӵǾµĲǷֵ
лϹ뿪󣬲ŻԼ͹ǳķ䡣
·ϣлü΢˼
һп˹Ϊ֮Ǹ˾˭Ƕˣ
ӦܣˣֱӶֽǳ߼ɣòŷô˼
˾٣»Ϊ֮
˼䣬лѾǳ˯С
ɢԴлź͹ǳһʱǳѽ⵫ȴǽƣʮƣ롣
˯ĹǳлڴϺ˯⣬һֱǽ¡
ȷǶϹ£Ļ֪ᷢʲô¡
ԳлǳǾùǳ̫Сˣ˭֪Ȼᷢ¡
˵ҲԼԼСĽһЩ㲻ᷢˡ
лЩ£ǰûڡ
ǳԼΪ䱦ˣǽıۣл֪ԼʲôӦ
ֻǸˣлҪҡ
ǸˣлȻ˼ƽϣҹ̫лȥʣǸ˵˭ġ
ʳãǲܣлҪ
﷿䡣
ŮŶ룬СߣһС㡣
ôˣŮЩȲʡ
С㣬ѾȥˣԼķŮ̽Ϣ
¶֮ɫſʵôԼ㲻ǰԺ𣿡
ǰһūҲǲ⣬ū澵ȷǽ˱Ժ
Ķôˣּ׷ʵ
ŮѾˡ
ˣ˭ģȵĹﾹסվʵ
ŮЩ˵
ȻЩվ
Ůۼֿ죬ǰŹС㣡
ҷѾ˼ﻮһУȻǸ˼£ȻĶ¶һĨԳЦԭΪļƻ޷춨ܳɹȻǳӹһ٣
죬㲻ƽ㲻ƽͻȻͷ˵
ʱĹ˫ɺ죬Щʧأʧȥյǡ
һԵŮ״ǰŹС㣬ֻðˡ
ǰãƾʲôôãƾʲôʧأ˫ĿԲ

218£

лδżǰǿһĴ˵ĴʷΪ࣬лȥϢ۽
ĴʲôʳҲǲ֪ǳɢӼ档Ϊ˹ǳ룬лȻᵱĴ˵ʡ
ǾͷүˡĴڹٳݺ꣬лҪʷˣ漴ʮʶȤĹֵ
л׵˵ͷĴ˹˹ֲ뿪
Ĵ뿪лɨһܵ䣬Ȼſڵ¡
ǣүӦ
ķԸССǲɣһͬ˳
ĵʱ˹ǳлӱûˣл˵
˺󣬹ǳ̲סǰʲôˣ˭ģ
۾ǳһԲ
˵˭ģǳٴʵ
ǳЩӼ䣬ȴһԲ
л״ǰסǳǳǳ𼤶
뵽ôԼǳŭлİ£ǳͣ
лһһǰȥ˾ֻ˲Զ
̸ʽΣлԣɤЩƵĵ
Ȼ̧ͷ¶һĨ֮ɫƫͷлףʲôף
˭ָʹģȫʬлȻĵ
ʲôףͫ˲Ŵ󣬴
лվǰϴżϵƵ⵱Ȼһʽףʲô˵ͻܡ
л˹Ȼ˵ⷬ
ͷЦδлĻϣЦſлЩ֮̾ǰλѾ˺öˡ
ǵƦåʲôίʹûܹһ̾߻в
Щ̾ߣӲáлɨһЩ̾ߣſڵ
л˼룬ּӵʱ俼ǣԸ˵ЩõϢɸȫʬĻ
µĻδֱ˵лв֮ʮ㡣
òſǣʲô̷ϣӲĵ
л˹һĨһһһĸ
ǣүһ
һǳɫ󾪣ǳ㵵Ŀдû뵽лȻ̵ķӡ
Ҳֻһ˲ĳԾǳɫͻָȻ
ǳǺܿĽˣȴľ£û뵽лʲô̾߶ãҪּδδŵķӡ
뵽ҪŵһһĸԼ⣬;û
лٿӣתǣŹǳ֣ǳǳɺã
ǲҪǳЩ˵õʷôлҪ塣
лҡҡͷŹǳʷ˿ɲżġ
ôһ˵лַԸ壬˸ɴһ߶
һߣһлķԸ׼Сߵлʣү֪Ҫ𣿡
ϡлһרĵ
ǡ
һӦһӵߣ˻һӴϵĿ˺ã¶һƬ
һӣŷذ߽
ľ׮ϵͷһֻȲϵĲǾ£ȴһĵĻδ˵
׼λ֣һ䣬ٵһ
ֻһ˵ĲҽС
ǳʶתͷֻ˫۽գһһʹ֮ɫѪ
ҽУ˫һֱϵĲš
ǳһлֶЩ̡
뵽ЩڱҪԼˣǳ㲻ٿǰӣл
ʱϴĲҽ
һߵлԣʣүιȥˡ
Ūѡлſڵ
˷ԸһһһͰˮȫȻѣѺоȴʹУ𷽲ԼЩʲô
ʱл͹ǳٴվǰʣڿʲô˵
ҧ¶һĨԹ֮ɫŭɱҰɣ
Լⱻһһ£ʵ̫ˣȻǸӣҲЩܲˣԸһҲܴĥ
Ϊôףл۾
Թ޵ĵл˻б¾һɱң
ɱ㣬ΪҪɱ㣿ܲǺܺ𣿡лü˵

219£

лгϷʵĶӣӾͷƤ顣
ִһʹУʹ̣ȴǿŲҽг
ĿӣҧݵôĥңҲ˵ġ
лԣЦЦ˵Ҳ޷
ǰ֮ӦָʹȴĻ֮ˣҲʮҪܵõϢҲЧ
˵벻˵Ҫл֮˲̵ķʽĥȫΪȾָ˹ǳ
Ϲȥļʱ롣뵽˴лŭʢĿǺ䣬ſڵԸ˵˵Ը˵һֱֱ̣
лĿɭ䣬˵Ļ¶ȡ
䣬лǳǳǳһ»Ҫһʱ䣬ǲȻȥ˯
ãҾЩˡǳлôһ˵ʱ˯
ǳлֳִ˵Σʣһ˸ʹһǺ
ǳлȴǲһ㣬˴󲽳Σֱӽｻһ
ȥǳĵڴ˯лһŹǳ
һߣյл͹ǳϢ
ŲյϢһɣյڵط
˵ʲôǳԾĵ
үڵŮ̽Ϣ
ɫţµ˫ȭսүȻȥˣò˵Щʲôɡ
ĸ׻ӦԡŮ߶ҲŹģȴǳ԰
үоʷһ׺˲ֻͬסү̷ʡü΢Ư¶һĨ֮ɫ
ױϲлл˵ʮ˽⣬Ҳ߷˽⡣еķˣٽҲѲ˵ʵΪлƫ棬õ̷ǳϡ
뵽ʷ˵ЩֶΣЩǣǸĪҪ˵Щʲô
վһԽԽǵģסҵȥ
С㣬ʱȥŮѵС㲢ãСʱȥΣδ̫֣˻ɡ
˵ǣǼͿˡŶͷƵĵ
ֻŸϽȥοҪֹ˵ЩʲôԼôóȻȥΣȻ˻ɡ
лˣֻǻ뵽Լϡ
侲˻һԵϣǡ
ͻȻ̧ͷŮżĵ˵Ҫǹ˸Ǻã
С㲻Ҫ̫ǣġŮµһˮݸ
ǰ˽ġҡҡͷ
ŮֵСſģ˵Щʲôū澽һжšһС㶼δ棬ūͬǢū澽һűǡ
续⻰Ϊжĺһ续֡
续ЦЦū׺СһͬʲôС㵣ŵġ
߾ôһĵѾͷ￴续
续ְһԹСҶЩģĪҪٿϢ
šϣһŽϵĽţЩǣѡ˵ȴ
ǳߵ˯ޱȣδ·ϣлܣȴĵĵǡ
С˯ʱлһֱԱŹǳֱһ
лһ۹ǳŴӴ齱󲽳ȥ˷źֽˡ
үһл
ôлżɽ
һޱү˾ܲסʹѾˡ
ôˣǿ˵ЩʲôõϢлһ˲ľȣ漴ָɫ
һҡҡͷʲôû˵
лʮ⣬Щ˸£Ҳǰڲϵġ
лſڵȥĴһ˵˾ס̷Ѿˡ
ɻԽĴ˵ģȻӦĴϻ㱨
ǣүһ¡
лŻӣ߽ӵҾͿǳ
ڼлʱǳſʣǸе𣿡
ţ㶼ˣлߵǳ¡
ǳ˵ͷ̾һܴǸ˿д̽һЩõϢ벻ȻôӲʲô˵
һԸ޷ܻ˻š
ô˵ʲô˼ǳһɻ
лڹǳжӦжģôˣ¶˲ὫУֻǾˮС
յľˮר׼רտֽţһܲ鵽

220£˵Ĵɵ

ǳĽëͷ˵о鷳
ΪִˣǳֱֱˣŴ黹鷳Ҳ֪ϵͳô£Լﻹ۰ԼķȻĻǳҪ뿪
½ң㲻òġлǳͷ
ǳȻ̧ͷһϲãͰ½㣬ʲôܡ
ţֻܵҵԵʲôùܡлŹǳֳĵ
˵һӻںСˡ
ǳлϲĵֳ⺰
ǣС㡣
лڴϣǳС㣬ұȥ¡
ţȥɡ
˵䣬ѾƿţһϮɫȹ˽
߽һԵлȫ񣺡ү
šл䵭Ӧһ漴ԽֱӴ˹ȥ
лߺ󣬹ǳŻ߽ңڴ齱ϵĹǳһ
ˡǳѽѣ˵ҲʮֵȻ
ȥĶˣˡ˸ղлλϹеѯʡ
֪лѾҵ˹ǳ֪巢ʲô¡ҹҲţֻеȵһ
ԭ֮ǰѾһˣȴ˵ǳڣֻڶˡ
£ǳһԼ֮ǳֲ˼˵
һǳöǰ鷢һС⣬ûʲô¡
ǾͺãɵˡǳԸ˵ԵɣҲʶȤδٶʣֻҪǳ±ˡ
ģûµġǳֵ
һģǳδμᣬ̧ʣᶼûвμӣ
Щʣδš
ڿɺЩˣǳĵĵ
˵ͷű˯һá
Ͷֲǵϲ֮ˣʮֳ죬ôһıǰʱȥˡ
ʱʱһ󿩿ЦԶⶼ
С㣬ЦʲôЦôġ򿪵ķŴվһӣϹ¡
ɵӡǳȥֿһԵİɵӾôˣôҲ
ڵˡū澸߹ҪȽͨһӡ
΢΢̧ͷһϹ£µĻδ˵˼ȴԡ
ȳȥǳֵ
Ϲֳһȣ˽ʱЦСҲڰֲСЦ˿ġ
ӡϹºԾнһЩ
ǳƳһϹ£ſڵɵʲôû¸ϽߣҪҺ
С㣬ô˵Ҳİ˰ɣôңϹ½ü΢΢΢б
Ϲôһ˵ǳ£ȷϹļʱ
뵽ǳƲƲ죬δϹ£Ҳˡ
Ϲµ죬ֱһԵϣ͹ǳԶҲǱ˾롣
Ϲ¿ŹǳС㣬Ƕңôлң
Ƿģôǳжг𱨳
һؾϹüЦŵ
ǳһۣ
С㣬ɲô˵Ҳľ˰Ϲĵ
ģǳü΢
Ϲ˼ͷ˼һͷһҰᵽסڣסһ¡
ɵӣҷͬ𣿡ǳƫͷ˵
ֻҪͬͻͬġ
ǳȴֻͬˣҲͬ⡣ɵӣҪܲһЩ
ҪʮϹͦظ˵
ǳһۣúϻأԼϽߡ
ǿϹԼķݶϣǳŶɫһЩ˭֪Ϲ»ôһɵӣǳֻٴ
СҾͲˣ
ɵӣ÷ˣǳüͷЩܲϹµĺƤվͰϹϽߣȻС㣡
ǳ˻ȭͷв
С㣬ɲô塣
ɵӣϹºһɵӣȭͷѾս־ҪϹ»ȥ
Ϲͫ˲Ŵ󣬾С㣬ģ
ΪأǳٴϹµǰ˻Լȭͷʾв
ȺСţϹƤЦ˵һ䣬ҲƵܳ˷䡣

221£֮

ƤЦĆһϹ²Ц뿪ʱֻʣ¹ǳˡ
ϹȥӰɵõ˾䣺⾸ӴС޾ˣҲûΡ
˵˵ϹµĻȴǴЦ⡣
ɵÿζǷᡣǳӶԼȭ
ǳ⻰еЦˡ
һҪسˣγɻģֺ͹ǳ˱ġ
ôҪȥˣǳˮɻ
˵ͷ򴽵ǰѵ֪𣿡
ôôҪȥˡǳ¶һĨʧ֮ɫȻǻû
ϱϾһ֮ʱ䲻̫д»Żϻȥء
ǳ˱ûнӻȴǾЩʧյʱ䣬ܾˣ
ǳڷģǱ߲յ˵Ϣ
续վڹԣСŽһ̽ϢС㣬ˡ
ˣôˣ˵ʲôȻ̧续ʵ
续˫ַСϣҡҡͷûУʲôû˵
һоؿѹŵǿʯͷǿԷˣȡһԵеһķУϸϸ׽˵˱ãﻹһֱЩء
СģѾˣȻ鲻Сͷϡ续˵
¶ĹŮɴˣʲôƵһ䡣
续ſڴҹ㴦ˣǱ´ץˣҲӦʹ˵ġںʹйص˶Ѿˣν޶֤Ҳˡ
ſĵ˵ͷ̧̧续Լϵһֻȡ¿续òġ
лСʹͣ续۾Ȼһڵ˫ֽӹ
ɣⶼӦõģЩ˲¡һ£ʾ续
续ʹͣЦݣһһֱֻӿֻػūСˣΪСʲôĸԸ֮¡
续СʱŹ飬˵ԵѾ߶ͬ
ţվҪسˣ㽫ʰһ¡ַԸ
ǣС㡣续Сĵǰȥʰ
ǳС
ǳˮŴʱ䣬ȻһŲ˼ͬʱȥ
ֻлһɫƽ߽ӣ޾лʱȴǱþнվчү
лһͷǻӦ
ൽʱˣұȻȥˡһлˣʶȤ
Ҳŵʱ䣬㲻ţǳ̧ͷ
ҡҡͷЦŵл⣬ùϰС˯һԾͲˡ
ǺðɡǳӦ
˸񣬲ŴԼŮ˷䡣
ǸʶȤ֮ˣлˣȻǲٶӴŹǳлѡȥ
ʱл΢΢ףǴк
ߺ󣬹ǳߵлԣлɫ࣬һЩԾƽл˹ǳıɽ֮ʮټ
ôˣǳǰʵ
лü΢ɤɳŵ̺ˮŮˡ
ˣҲʲô鲻ˣǳ΢΢Ծʵ
л˵ͷţȥʱŮѾˣ˵ˮȻĻ֮Ϊɱġ
лû뵽ô죬Լ˹ǳһ˾ȻѾˡ
Ҳ˵¶˴һʼƻ
ǳǳжһй֮ȫˣ޷ȥĻ֮Ҳ޷׷ˡ
ʲôˣҪôҡǳŵ
лŹǳĵǳǳΣķԼҪСһЩʳ㣬˰Ī˲֡
֪ˣǳŵŵĵͷ
лһֱһĨԼЩ鱨лĵ׾ʮֵǡ
񲻽Ǳ֮˶Թǳ񣬾ڣҲ˶Թǳڿν⻼лܲǡ
лֶѡˣŵù˰ҲҪ̺򡣡
ǹǳڰлȷǳܵ˺ֻܾܵ÷
ţ֪ġǳлеĵ˵
ʱлסǳ֣Լؿڴû˵˼ʲô
ֻǣŹǳ֣ŹǳԼԣлܷһЩ
Ҳ֪ʲôʱʼս޲ʤҲʼ˵Ǻ͹ǡ

222£س

ա
һаˣ׷׾ۼڶɽɽׯڻϵķʩ£һͬسǡ
ǳлͬһ̫磬ǳû˯ѣлϿʼ˯
һ·ʻһգǻص˻سǡ˻ͻعǳлȴŮǸԻظ
˳ķֲ·ǳͣİС㡣
ԣǳƿӣڰĲ
ǳһܵ񣺡
Ѿ˳Ҫˡվڹǳǰ͹ǳǡ
˸ۡڲͬطȥķȻҲͲͬ
ţǳ롣
ЦڴӦڸдҲģҪ߶
ǿ˵ˣһҪǳ䴽ǣЦ⣺ʱһ졣
ǷֱҲĵʮ𣬶˵ǿʱһ˭ǰߵŵ
ֻǳԡ
ǹǳʱĵʲô˵ģţ߶߲ˡ
˵仰ˣ㼱ʲôǳعͷ
ҵȻżˣ˭֪Ҫ˵áµ
ǳЩ̬ȣ߷ߵָŹ㡭
С˵ҲеǵסǺԾ˵мֵС㣬˼ǲܣǸ
㵹ǻм֪֮ĳЩˡ΢°ͣƫͷָ
ǳǰץסʲô˼
ʲôſңǳܴ󣬹ץ۵컯֮£͸ҶҶ𣿡
ΪҲңǳʵ
ʹŹǳжȻһĨŭԹޣӳݷмһ仰ô˶أĪҪ棡
治ҪģҾ㣬£ǳЩŭ𣬾
˵⻰ǳȻɿ˹֣û뵽ǳͻȻſһʱվס˺üβȵˤ
ԵŮۼֿ죬ʱס˹Ųˤ
ɡǳתͷ˵
š
˵һܹʱǺε飬ǳֱԸߡ
ŮŵĹɫ࣬ŭ⣬ҧҧǳ֣ǳ
÷ʱ˹нŷһп˸ֺαϺȥ
÷ԼŮ͸һ˿ʧ
˹ٴΣ²Ҫ嶯ӣԼŮȴôҲȥ
ŭһ
⺢ӣô˵˵÷̾̾ˣ˶ˣϽɣ
˵⻰ʱ÷Ҳá
Ÿȥ˳У븮ۡ㲻Զˣˣһӵʱ䣬㻺ͣˡ
߶үˡ
лٽǳǳվſڣлһͬ
˸ţֹ±ӭūү
⼸ձڸУһпɺãлһߣһʵ
үĻһжáܹܴ𻰡
л˵ͷǻӦ
һ·ʱɫĺʱܹл͹ǳѾȥˣүʱš
ȻԺϢһл
ǣү
һлûʲôȴ۹ǳϵһգȻԺùǳϢһ
һͬԺӣߵԺſڣͿһĨźɫӰӭлȥүǻˡ
Ůϲɫ˫ڨڨ⡣
ү߶룬ү⼸գūÿնɨԺӣ͵үءŮһϲĵ
ǳһۣˣꡣ
࣬Ϊү£ū澵ҡشŹǳĻĿȴǿ˹ǳԵл
ǳЩˣδע⵽Щ󲽳ȥ
߽ӣǳֱӽңĵ񻨴ϡ
ڼѽǳڴϣ۾̾
ɽɽׯʳסжǱȴǲ࣬ǳǾڸһЩ
үū֪ǽջظȲ裬үҪһůůӡվһѯʵ
ǳ֮ʣ䣬Ȳл͹ǳ
л˰֣أȳȥ
ǣүӹһĨʧ˳ȥ

223£

ĿлһۣҧŴȹڳ⡣
һյĳ;л͹ǳǾЩƣ룬˻صСһ
ͬʱ
Ҳһͬ˹˸ص˸󣬹˸˱һͬš
Ϸλϣţϰʳ
ζɽԿɻ˳ϷλϣŹ˽ʵ
˽ӦʱЩ⣬һֻܣʱ֣ϲ޴󰭡
ἰл˽ɵǸСŮ뵽ǳ˽ҲǸпǧǰ˽δ¶ֺ
书ǿϷԺֻôһ䡣
һΧһڵţϯ˽Ϸ˵ʱȤ£ϷЦ𿪡
Եһֻ¹С
žˤڵص
Ѱȥֻڵأ˱ôˣ붼˲ˣ
Ŵԣعͷɨһ۹ҪԻػ䣬ʱԼСȴʹ̣۵ùһ仰˵
һֻֽСɫ΢΢ףɫôˣɫôѿ
岻ʣ÷˳ĿȥֹȷǲԾ
һֻСü΢ɫ԰ףʹ࣬һ㲻Ծ
ֻСһʹһŻȼһ㡣
ôˣϷ˼״Ҳѯʡ
˰÷ŹɫԣϽѾ߷Ը
ѾӦǣתȥͻȻˡ
ǲ岻ơ÷еĵ
û¡ǿѹСʹֱӵֻǸһյ·Щƣˡ
۲ŹɫòԾɫѿýưɡ
͹ǻϲϾһĸͬĽãϹͷŽأŹʣҲĵǡ
ǰЩ÷ҲǸŵ
ˣ˵˲ˣһȥɻˣһطϢˡ˵⻰Ҫߡ
һվ;Сʹ̣üͷǰסˣüų˷
üŹԺߣ˷ûˣЩ̲סˣʹĽг
ü˱С㣬岻ʣΪβôƣ
һУ˶֪ˣСʹѣִü·Ѿ
γôУһ֪ˣʱ˶֪ˣ֮²ţ֪
СǵǡüŹ
ӷԺӲԶһȱǣʱȴøԶôһСξ룬á
߻ԼԺʱʪ˺󱳡
üŹɫԣϽ˴¡´ţС۵
üһֱһվţŹСǵʣС㣬С۵᲻ǡ
᲻ʲôʵ
᲻ǶĺӡüŹ˵µĻ˼ȴǺԡ
ԣüͷĸˣɫҲԽѿ˿̵ĹֻСһŻڲȼգʹоһ㣬ùܡ
ڴϾţͷ󺹣ɫףЩˡ
ü˶ЩǺ£̲סС㣬Ҫɡ
У򣡡Ҳû룬һڻؾ
ü˵ڵĹʵ̫ˡ
ǿСʹҧҰοû£ܾǽˡ
ֻСʹ̣˵ʮַѾü˵󣬹㲻˵ˡ
Ϊ˼ʹУüȥˮݵ齱ϣС㣬ЩˮůůӰɣܺЩ
šӦһüĲš
üˮ˹̺Ź£ֽڴϡ
ڴϣǿСʹʹг˰ʱ
ʱֻСʹԽԽǿңЩ̲סˡ
䣬оҺһ㣬ƿӣȹϵһĨʺ죬ɴ۾ѪѪ
С㣬㡭ü˫ĿԲ𾪵ĿŹȹڣöѪ
ˣüִ³֣С㣬ˣУøϽȥ򣡡
ȹϵһƬʺ죬ҲǺ²ѣȴǽסüУȥ
ģһ򣬸ϵ˱㶼֪ˡ

224£

С㣬ˣΣյģüüͷһ
ʱɫ԰ףЩŵĿüôأ
С᲻еĵСףʱпһʬüĵ
ü͹ͲЩҲǸеЩüġ
ԣɫְһЩиǣйǣ֪Ǻá
üһԼţС㣬ˣȥɾˣ
С㣡üŹǳ
оڻҺڲӿСĽʹҲԽǿңü˵ԣҲϡ
ϸϸһſüӺųȥ˴ӺŻǵö㿪ˣ
ǣС㡣üӦһ㲻ҵ󣬸Ͻ˷䣬͵ŴӺųȥ
üĹ²ӷɿ죬ȥûһһ
Ż˹˸ߵҲǺš
üôˣʲô˰غŵĻüԵ˵
ʵıʡüĻһ۵
ǻһ⻰ʱҲˣü˵ʲôҸ˸ĺţȻҪ̲֮ҹģôһİˣҸҪʸףü˵ģˡҲܷУ
СҪˣҲüЩĵ
ƽЩݰ裬ΪߵŮüҲѧһ룬⸮е˿
Сְڣӹ˹ְȻȻûз֮⡣
㣡üʳָָӡ
΢ͷмƲͷȥü
üĶţȴûޣΣڵϦĹüֻ÷ǮȡһӳݸӣЦ磬ҼСѰЩʣи㡣
ô𡣡ӽӹ
˵ǡüƤЦⲻЦĵ
ǱΪĻÿüʹ˽ȥ
üȴûʱƽô࣬ȴǰģ´һҪúýѵ
鲻ţ˹˸üҲǱˣŴߵ֮·
һȴ˳ĽԺ
üǰߺߡ
һ·ǰţ𼱻ǵԺӸϡ
üȻһ
üվȴǲתΪü̫Ϥ⸮Ů˵
΢΢Ӳһ˶üŻعͷԼȻһЩһˡ
үüתʱƼֻ÷һˣй˽
÷͹˽ʱüüͷ°вá
ôżʲôȥʲôˣ÷ӯӯ߽üʵ
üǰٻȴǲ÷͹˽ǰŪʱ֪νˡ
÷վüǰüɫԣ˵ô£
һͺŵüæ˵ϣС岻ʣǰΡ
űƣǵþӲϡ÷䣬ֵҺүһȥ
Ů岻ʣΪĸ׵÷ЩǣȻҪȥ
үˣˣüʶſھܾһſڣü־Լ˵ֱ̫ӣת¶أС㲢ʲô󰭣үͷ˴ɲصġ
ү˼ǣ÷һ֮ʵ
˽һſڵ»磬ʣĸĵӦȥ
ү˵ǡ÷͵תͷüϽ߰ɡ
үˡüǵĿ÷͹˽ҽ˴عԺӡ
÷֪ü룬ֻ㰡ĥĥĸʲô
ü֪÷͹˽ֻӲͷƤ÷͹˽Ժ
һ·ϣüһĽƣе֡
ʱСҪˣ˵Ǳܿˣ˭֪ȻûбܿĸүҪǺá
üͷ󺹣ȴҲӲͷƤߡ
صԺӣüǰ߶ƿüΪѹүˣСż
Сʹ̵Ĺ⻰ʱһϽ˹סǴϵʺס
вɵðôĸ׹ˣ
Ķ룬һѾӡ
÷ֱߵĴ齱ϣڼʱ÷ôˣôɫѿô
ʱĹɫ԰ֽ˫ԭɫӣʱҲǷϣ˿ѣĹ÷һ˶
û¡ڱµ˫ֽ߬űӣԼĵ׵ĽţΪѹСʹ

225£С

÷ڹĴ齱ϣǵĵɫôѿôûء
˵䣬÷ǼȻᵽһѪζ÷ӣţɻĵʲôζ
÷ᣬоɹζǴӹĴﴫģ÷ƿ˹ıӡ
ʶסҪֹ÷Ķ̫죬ʱѾˡ
Ѫ÷ƿӣϵѪһֻЩµסֿͣŹô£
÷ʱ뵽ʲô漴ֱԼе뷨ŵ˴ʧɫĺ򣡿Ů
ԣǰ˹ӵС㣬Ϸ
û£㿴ӣԸô򿴡
Сʹ̣ȴҪӦ÷͹˽˸˲ѡ¹ֻӲţȻ֪סˣһһ
÷ǳһֶԴ㲻ùֱӸ
⻰ǰֱΣֻһջ֣÷͹˽شүˣСң죬С֮װ
СŮδСĪŪˣ˽ԣŵĵ
Ϸҽ꣬СƲһɫСѾ죬С֮װ
˽÷ϽǴ󾪣˽ϳ˾֮ɫЩŭ
˽ɨʵô£㻹δ޾ͻ˺ӣ˭ģ
Ź˽֪ν͡
˸ŷף˽֪ŮУֻöѡ
˵ֵ״Ӻζ˽ŭʵ
⵽ô£⡭÷Щ˼ϾǸûгĹң⴫ȥôˡ
͸ʹ̣ϴʱԹ˽÷ʣʱúίӿֲ֪νͣſڣ÷͹˽
˵⵽ô£һңھȻС㵽֪֪ߣôģ˽ؿھԵʮ
˵ѽ⵽ô£÷Ҳżѡ
֪ԼѾסҪſ÷͹˽ͣǸոſڣȴǰһڣ˹ȥ
÷ĺ
ԵĴˣЩ̵үˣˡϷԣСС֮ףӦȽ̥ڻסСҪģСүͷѯҲ١
ҽ߸ĸģЩĲ̰ˣŻ˶ԡ
ү˵ǣʲôȱסҪ÷ĵﻹǽŮġ
÷۹۱ǱǹĵԵĹ˽ԼƢԣ÷̫˽⣬£ȻҪŭġ
˽һû˵Եģֱ˷䡣
ŮС˽׵ģȻҪرܡ˳˷䣬ֵ˸ڵƫš
˽һƫλţĿɨ÷ʵµô£
үҲǷŲ֪
Ų֪ĸף˸ĵĸô飬㾹Ȼ˷Ų֪ĸĸôģ˽ʱϰ֮ˣۺ񣬴ʱƾ޴÷²ѡ
÷Щίֲڹ˽ǰ죬ֻõү˵ǣûйܺŮŻɴ
ȻǴǸδŮңھȻСˣ˭Ȣ˽
÷Ҳ֪µԣ¸ǵ
ȥй˽ͻȻԸ
÷̧ͷʣүʱʲô
Ȼ֪֪£˺ôҲǽã˵֪һЩ˽
ү˵ǡ÷ָϽԸȥС
һԸ˸Ͻȥ˹Ժӣ
˽ǰһ÷ĶվҲǣҲǡ÷ļ٣һߵŹһֵӦ˽
ŮСɲףҲ൱ڹŹһ⣬дţ÷Щǡ
÷Ų
ʱ÷Ů˹Ƽ˽÷Щԣʵôˣôڽ
Ϊл㡣˽λϣδشĻǶԹ
ɻ󣬾ýյĸĸ׶Ծǹɵ˹ȥҪŮʲô
Щ֣˵֡

226£˽֮ŭ

˽дɣԼŮ֪㻳֮£
㻳ˣ쳣д˳ԾͲš
ӹ˽֪˴𰸣ֵ㲻֪£
ظ׵ĻŮȷ֪㻳ˣ⵽ô£д˳Ծ⣬ѯʵ
͹ǽãԸ죬ͬͲ֪顣
СˣڴھΡ˽һ
һŽ߬˽ʣ⡭
ʣǿŹ˽ŵɫҲҶʣֻһվš
ʱһ˽ƫȴһɫá
˵ʱھʹС
ԣϽȡʩù˹
ѹĹǾСʹ̣Һڲӿ
һͷ󺹵ĹѾûˣüأ
үͷƫءü
ȻСһҵʹûסʹĽг
ˮʪ㷢ɫ԰׵ĿŴѯʵôˣ
ССˣѪ֮øϽֹѪĴ
СҶĺûˣ
˵ͷǣѾûˡ
ôôûˣôôûˡŵ૵
úõĺôûˣ򣬺ôûˣЩʧأһѾסʵ
͵С㸹еĺӱֻ£ͷǻؼʱС㾭;棬̥ȲŻС
ôᣡŵĵ
ˮ漴˳£дʧʹޡ
һ·϶úõģô
üʲôͻȻſڵС㣬ظʱ˼䣬ʱ˵СЩۣʱأδϣ᲻Ǻִ˼䣬̥
򣬻Ŀ𣿡ü˵ʴ
⵹ûпܣֻǡ
µĻδ˵꣬ҧǹǳǹǳҵĺӣ
ǹǳǸ˺ҵĺӣĿ
СʹԽǿҡ
ȹڲѪȾȹڣ˸ϽСǧ𼤶Ѫ̫֮ɾΣˣ
СƽڴϣϷΣ򽫹ǳţƽɵ˴ϣֿʼǳʩ롣
ǵԼ壬ֻǿѹĵŭͶԹǳԹޡ
˰ȥҩݸüҩץҩҩһЩ
ǡüҵ󣬸Ͻŷӳš
һűƫ÷üӰʱվüСôˣ
Сʩ룬ū澳ȥСץҩ
û°ɣ÷ǵʵ
ü࣬ȴǴ˷ģдСһûµģ
ūȥСץҩˣü˵Ҫתȥ
ȴڴʱסüȵȣ
С㣬ôˣüعͷĿŹ
续ȥץҩȥ̺ţƽﶼ̺ģҲһЩü΢
üù˵Ҳмֵҩݸ续С˵ǣūȽȥС㡣
÷͹ͬʱ˵ͷüٻص˷䣬ߵȴ
ʱ˽÷˶ƫţһȱʱŴӹķ
÷ٵȥŮôˣ
˷ģСѾȹѹأѪҲѾֹסˡæʱɫ͸¶һĨƣ֮ɫ
ֻСϾСԽԽ䣬þһ²Сֶ
÷ԣǣл򣡡
ȻСѾ£ϷȸˡԼҩ׼ȥ
ȵȣȻһ
̧ͷѰȥŹ˽үкηԸ
򣬴¹ǹ˸ǹϵСŮ°뱲ӵҸҪ֮¡˽˵
۳ĺүϷףүͷİɡ
˾鷳ˡ˽Ĺ˹ʩһ
ֻүˡ
˵䣬˽ˣ˻ƫվš
ȵߺ󣬹˽ȥѴСҽҪú
үոСҪԴϢ÷վһԣ۵ĵ
ôҪ»ҪϢʲôȥ˸ҽҽһҪŪô£˽һֱѹŻ𣬵ŽŪף

227£ӵ

÷ʵԼŮ۹۱ǱǹĵĿŹ˽СĵүҪ£
Ҫȵգ֮Իô˷ײҪ¾ΪĸףƽﵫһЩŮ𣿡
˽ǻŭ𣬴Űδ޾ͻСǸӸȢڲʸȵʲôʱ򣡡
˽о꣬Ƣ𱬣÷͹ﶼʮ־
˽ʢŭҲҶԣֻö÷ýɣ˵ġ
һ÷Ҳֻ֪ǵ¹ŴӹŹһ⣬÷ʵԼŮ
̧ͷһ۹˽Ź˽һŭɫ÷ҲʮΣֻ÷ԸȥС
ԵŮ˷Ըƫ˹ңĴ齱С㣬үͷȥƫ
ʱȥƫСôܵסü⻰ɵ૵
ŮһΪ֮ɫүķԸС㻹ǸϽʰ˹ȥɡ
Ů˵⻰Ҳܹüɫֱ˷䡣
Ů뿪ӰüüͷôСӻûأ
֪һ֮¿ŭԣɡ˵䣬Ů
ᵽ˽üɵ˽ƽģҲҶԣֻ̺Ź
ովСʮվǲΡΡģҪüţ¾վҲվȡ
üŹȥƫ߽ƫ÷ԼŮӱʮۣǰһ
˽÷㶯Ũü΢ʮֲϲ
£˽˹ĵһ仰
ү÷Ҫ顣
˽üһɨԹĸܶȻˣʱ㻹Ҫ
˽ôһѵ⣬÷վһҲҶˡ
üĲߵƫм䣬˵ϡ
Ź˽ԺбĲ֮£˭ģʲôʱ£
ӵġ֪鵽һѾȥֱ˵
ӵģôӵģ
ſڽ͵Ǵӵġ
ʲôǴӵģ˽⻰֮ɫŭʲôʱʹӹϵģȻĺӣ㻹ǸδŮңɻ֪ʲôܣ
ڵϣ˫Ŀ£Ůˣ
㵱Ȼˣشֱǹ˸˵㵽ôʹӹϵģôһ£˽ʡ
ɫ԰׵Ĺڵϣò˽͡
ſڽͣʹӵ˵һ飬ù˽ʱŭգоǻŭڲȼա
ТŮδ׾˹ġ̥ᣬôȥˣ
㣬ôôͿ¡˫ü΢
ݣʱȴɨһ۹ҵ£޹أ
㣬ǱϾǽãżʱװġ
ȴģ˸һżΪ˰ɣ
㣡
Լ֮£ڵˣù˸ôͳŮҵ챻㶪ˣ˽ӹѵ
ķңֲҺ͹˽죬ֻùһԡ
˽˺ð죬ֵô֪߳ܵĺʹһˣǴǺ̬ȣ㻳֪֮
Ҹ͹ţӳٳδţӴӦң´ʱȢҡش
ԣ˽һſڣȢ㣿ǴİˣȢ㣬£ڵ֪㻳кٳٲţ
˽˼ܣ뷨ϳɣƹô򵥣⡣
ȴǲţȻҡͷ񶨵ģӴӦ˻ȢҵģʳԵģ
㣬Ļ᲻ڼˡٴοڵ
ӴӦҵģһȢҵģǼֵ
˽ɫࣺȢ㣬㲻ڳ֮ǰɼǸҲʲôö
ƽ˵ӻǴ治ģ¹˽ͷϣŻڲԡ
ĶӣҪΪӿ顣
סڣ˽Źڱ٣ԸȢ㵹ãǲԸ⣬ⱲӾͱˣ
ƶĿһȢҵģ
Ȱѳ˵ǰͷԸȢ±ˣӲԸ⣬͸ҰᵽԺȥⱲӶҪٳ˽λϣ

228£

ĩˣ˽ּһ䣺ҹдţǺ̬ȣһ´ӶûϢᵽԺȥⱲӶٳ
ү˵÷Ҫæ飬ſڻδ˵ͱ˽ϡ
㻹ױ٣˼޸ѵбѡ𣿡
÷ڨڨĵ޸ӹȻǺõģֻԶڴ𣬾ҪȢҲҪʱİ
һ㲻صģҪֻһ̬ȣԸȢãǲԸ°뱲ӱֻڱԺȹ˽˼ã˵ϯ
°뱲ӶڱԺүδ̫ˡ÷ʶΪǡ
˽Ŀת÷һۣǴӲԸȢѲɻбԸȢױ٣ǸԸȢôҪ£δϳ˸Ǻõģ񲻹סԺˣ
үϾǵŮĿ뱲ӾôڱԺһ𣿡÷ǵǡ
һжҵģ˽ֿһ۹ʧ
Ż£˽λʧĿһ۹ȥ
÷ǰŹ˽Ӱүү
˽ӰнԶֱʧƫ
ǰ÷Ѿˡ
Ҫô죬ҪǴһֱûϢԸȢô죿÷ץŹ˫۽ʵ
ģһȢҵģ
÷һ۹֪ΪΣ÷ܾѰûô򵥡
̾һ÷Ź½б仯Զڴδ棬֪ʱģ
ӴӦңȢҵģ̬ȼᶨ
÷£ȱģ»ýдţǺ̬ȣǴԸȢ㣬µҲƽǲܡʱҲнķӡ
˵ǣڻøϽʹϵϲǡ÷ľĵ˵ͷù˵
÷ȥԼŮϽдţȢ㡣
šˮ˵ͷ
üŹ˷䣬ǲ÷һͬȥ˹ӣŹдš
Ƭ̣ѾдãдݱǸ֪ԼǵѾ˽֪ˣôȢһ¡
дú󣬹ֿһ飬Žŵݸü
÷ȹҪż֣д˱Ͻҹͳȥ㲻Ҫ飡
ǣˡ
ոСôˣǻȻȥýúϢɡ
÷һŮ˵ͷţǽȻȥ˵
úϢٹ÷䡣
һֱǿţʱҲƣúۣӦԼĸһأҲһ
Źɵ˴ϣ㣬Һٹ㡣
š
ٺ˺÷͹ų˷䡣˷ţ÷ɨһԺеѾߵǶ
Ů׷÷ԣվһš
÷Ŀɨˣֳҹ֮¹ش˭Ҳ£֪Ҫǻ˭۴£ҲƤ
ǣˣŮʹͷӦ
ôһ˺÷ź͹ȥ
ֻǹϵףǲø֪ղԺеĶôԺˣȴǲٴȥ
÷ƹܹ˸꣬һ㻹׵ģŲŻ˾ǼŮ
˹Ժӣ÷žͷЩʹַ˷ͷ˰ǰߡ
Լĸ׵Сĵĵû°ɣ
˵ôôͿȻ÷ˣź͹ִ̽¡
ľѳۣ޷ı䣬Ǳ뷨ӽˡ￴ñ÷ͨ͸һЩ
÷һַֻһִֻڹϣ̾һúõŮǻˡ
ô˵ڴܴϵĳ谮пܷΪ̫ӣǽܹ޸ӵ⽫ٻҲ֮
ôһ˵÷üͷչһЩ˵ıҲǣֻǴԶڴֺϢʵڵİ
ѾͳˣϢģͱˡҲΪǴӵ̬ȴģֻôο÷ҪȻ÷µýë

229£ǳ칦

÷ڹİ£ƽһЩ̺÷˯²뿪
ﶬҹͺڵ磬ʱڣһƬڡ
ԺϮﻹЩ䣬˽󲽻ԼԺӡ
صӺ续ϽˮϣС㣬߷¶أȱˮůůӡ
ӹˮﴫһȣʱоů˲١˫Ųյᴵ˴о¶ȺʺСڡ
ȵˮڣ˳źʶ£һӹů١
ǽƽͿˣȻ£ｫյŻصϣ̾
С㣬˵ǴӿɻȢС㣿续վһʵ
ҡҡͷɲһ˽⣬ǴԣȻδȢǸеȴв١
ԸȢС㣬Сô죿ѵүҪСϵԺȥһӲôСҲ̫ˡ续С͹۵
ʲôһлҵģδ׾̥ᣬɲǻãһ˵źݻһֵҲһͷϣȸˣҲûתء
͹ͬͬĸ˵Ӻ˼ȴ
üվһԵ˵ͷС˵ǣСϾүŮ˵үҲ᲻ôԴС㡣
µʱ˵ɣˡ˸Ƿ
ū̺СϢ续Աǰｫͷϵķȡ£Ϊȥ̺ŹϢ

ǳͬлţһִ꣬һ⵽УǰȻֳһ棬ǹ˽ʹĻ档
ʱǳ۾һգգĿǰĻ棬˸һп˸
ǳǳлǳڳ񣬱ĺ
ǳûһ㣬ľګĶлֻٺһǳǳ
˻ԴǻعӦлţ
ǳǳôڳˡлӹǳ˲˵
ԳǳлҲǼֲˣûʼ⡣
Сˡǳ꿴л˵
ô֪лʵ
ǳſڵҸոտģ
ոտģлü΢һ±ƣǳһֱԼǰʲôʱ򿴵ġ
ţǸոհǳһĵ˵ͷ˿ûплеĲɻ
лøǺͿס˹ǳ֣ʮʣǳǳһֱôģ
лôһʣǳŻȻл͵Ҹ㣬и칦ܣʱܹ˿ڷ顣
˿ڷ顣лظһǳĻִЩɻǳ
ǳܣĴһ㣬ùǳ߿ɵ£Թǳ칦ӦҲ֡
һлŻָҲ˹ǳνܿ˿ڷ顣
ԼСصĵطĺܣлҲϰˡ
ǳ˵ģлʣСˣ֪˭ģ
˵ĺǴӵġǳһ
ӵģлһôģ
ǳҡҡͷҾͲ֪ˣ֪ǸǹģڹѾСˣѾţŴȢ
ӲȢġлƶ
ô֪˵ˣǴӴӦģȢġ
лǳͬǳ˵ǴϿõĺѡҲǼҰģĴһֱǻ񡣡
һȢŮӣȢһĸӴܹġһ֮ŮӲȢԸȢȢȥҲǸл
ıߣŲԸȥǳ䲻˽ͨЩӵĽӴһҲǿġ
лǳ˲ˣ鷳ˡ
أҶ£ҲҲգûϵǳƲƲ죬˵⻰Լš
ǹǳлʶʣŹǳԵĿģһֱǳвˣ֮Ժ֮
һЩлŹǳС̲סһֱǳвˣССѾѳһСɽ
ǳҲĶһ㣬Сɽһĳʳȫˣˣǳһŷ̲
Ա󣬹ǳĽյ£˺Ŀϡ
ʱĹǳȷûУлˣҲϰΪˡ

230£Ժ

ա
ǳĴϣͻȻ˸£Щ䣬ǳʶлĻд˴ա
лоʲôԼԲ䣬۾Ϳ˻еĽˣл֣ڻС
лǳоһůֳ˯ȥ
ԼĪ˯ʱǳŻһǳﶼлɰ̺ϴ
лϺȥŹǳǳױ̨ǰɰ
ལཡ
ǳʲôˣˡ
գǳո仹
¸ˡյ
ǳִ˸Ƿ˯ӣʲô£
ϴж𣬹ȫ˥ˡյżֻе
ȫ˥ˣǳɴ۾ţô
ϵͳ͵Ϊ˵δȫָжڶʹüܡ
ڲʹüܣʲôܶʹãҲУһ⡣
ʹͷӦǵģˣʱڣʲôܶʹˡ
ҿգʲôϵͳǳһʱûסִĻˡ
տͰ͵ĵˣⲻܹңҪֻܹԼ֮ǰжˡ
㲻ỹãᵽҾжΪʲôңж
ˣǲڷյְΧڡ
㣡ǷǲǣȻҶˣǳ֣Ҫյӡ
ռ״ϽĵˣҴˣҴˣ
뵽첻üܣЩ꣬в´ٸҶ죬С⣡
𣿡ϵͳʵ
ϵͳǸϵͳˣζûУʲô⡣
ǳһɨӳݷ伷֣գ
Ҵˣղˣ˵⻰͹ԹԵı졣
ڸǳױʱֻܿǳһױ̨ǰ˺һ㣬֪ʱĹǳںͷսн
Ľë£ǳǻعʱҲѾױϣǳųȥѰл
򿪷ţǳŴŴĺ
ӴСһĽеĺţĽˡ˫ֱۣЦŹǳ
ǳȥſһ۵ǳüͷǰȥôվûĽأ
СֻǸݴʡ͵
ǳƲƲ죬ַ˸ۣлƣСҵ̬ȣԼһɲҪ
ҪȥĶǳץסؼʵ
΢΢ӣص㣡
˭ҪˡǳһߵлԣȻлֱʣҪȥĶѽ
Լڳ¥šлڹǳϣ۵ᡣ
¥ǳ˳¥ѼǸζùǳˮ
ǳ¥ĺóԵģҲҪȥ
У˵ȥʲôֹ
ʲô˵ᣬҲߣҪȥǳлҲҪȥ
лشٴγԵܴǻôȾ찡
ǷǲǣǳҸ㣬ҪǲңҾ˳¥
Ͻܹܣ㿴С㽾ݳʲôˣײײлĸ첲⡣
лݵûʲô飬ǳ۵ȴǴһĨᣬشԸţ
л⻹ûи˵ˣһ²ۡ
лһɨû˵ӣҪҪԿ
ˣǷ
ǳĿʲôƵģŷ۴˵ǽɣһڸҲû¡
С㵹ǿԽϣͲһȥˡٴε
ǳһһĵƾʲôȥҾͲȥ
̫ˣҪлС̫᲻˵򲻹һͺ鷳ˡ
ȻˣҲûӶԹǳ֣Ҫ˹ǳһëлҪԼ
ҿǷᣡǳ˻ȭͷȥ
״Ͻƿ˹ǳ㿪Ӷڲ֣ʲôۺú˵
ǳ׷ţԺ͹ǳȦȦתȦʵЩͶˣתˣͷˡ
ȥǳʵ
Ȼˣ˵ǿŹǳӣҲҰ
⻰ǳջ֣վлǰ

231£ѵ÷

վǹ֪ͨлģ֪ͨ˺㲻ن£ֱ빬ȥˡ
ֱָǸ³صӣʱǴྶͥ
ǳˣһԵİȥ䶨ݸϢȥ¥
ǣС㡣ЦӦ
Լƽ˵뺷һЩ˽Ҳʮƽ׽˵ģǶ¼СһԼСڼӡ
̺СǺϲӵġ
ձǶˣҲԺﴵһ󺮷磬л¹Ⱦ˷纮㽫ǳ§Żӡ
˸
ովСڵҹ˯һ˯ǵ˵ڶյ硣
ʱֻüһ̺š
΢΢ҪӣüϽǰС㣬ҪҪϢ
ҡҡͷִҪ
ϢһɫѾ࣬ɫǷסڴϣֲĸСоСƽ̹һʹ
ﻹиԼ񣬶ȴʲôûˡ
ǸĺӣܲѣǿԼӵĺӰԼ£ôûˡ
һжǹǳģǹǳԼģǹǳԼĺӻúõģ
ˣˣ
ڴϣĬһԲȴ͸¶һԹޡ
ü˽ԼС㣬һϵ飬֪ڶЩʲô
ڴϵĹѹӿˮ˳ӻ䣬ȴδ޳
С㣬Ѿûˣͱѹˡһֱվһû˵续˳Ȱο
˫ԶǶߵһ㲻ϵӿ
С㡭üЩ۵ĵС㣬ͱѹˣȵӳ׺󣬺ӻеġ
ҵĵһѾûˡʱʹļ׵Ŀü˵
գӻеԶһʲôûˣѹѡ
ƽŰ裬ԼĺҲ۰
ԼڴСӣǳǸ˻ٵ˼ˣսȭͷָУҲоʹ
ü֣ȥᣬһü
üǰŵü˵һ
üɫ󾪣ֵĿŹС㣬ô̫ðˡ
֪Ӧһ
С㣬硭
üҪȰ䣬ȴǱϣ㲻ùô࣬ҷԸȥ
üΪ֮ɫȴֲ˼һ£ֻø˸ӦǣС㡣
÷͹˽һȥϷĶҪŸеˣȴǲϷˣ̫ûйȥţһ÷͹˽ȥϷ˵Ժӡ
ϷͣȴǶׯλϣŹ˽ϸ˵һ¡
֪ܣϷ֮ºĳ⼸ǲƵӣָ÷ĸ׵ģôŮģȻôҪǹ˸ˣ
÷ڵϣͷ΢΢ţҳֻõü˳Ŀĵĸ׽ѵǣǶϱŮ޷
ĸףѴ̣Ϸһͺ𡣡ƽܹܸ£Ů㵹ãֻ֪Щ˽ύȫȻ˹ܽӣ
㿴һĸôģȻǹ˸ô飡ǹ˸ǱѾͷˣҿҪ˼ҵڽ
Ϸдŭѵ÷һ
÷Щίȴһ仰˵
ѵһϷ˵һЩֿŹ˽ʣѾͷδģ
ѾдţԸȢãǲԸԺ뱲Ӿʹ˹ˡ
Ϸ˵ͷʱҲֻˡ
ⱲˣȫǸѣǸﻹĸ׵Ŀǧٴ⣬ĪҪٰŮҽˡϷĿɨϷˣƵĵ
÷ôҲ˸һ֮Ϸôѵ⣬ùҲס÷ϱְһ졣
ԹԣҲֻŵŵĵĸ׷ģϱףϱһúý̵
ȵϢ˴ĸ׵ҲѴ̣ҿǽ̫࣬ϾտŮˣҽеĹܼ֮ȨеһӦʱš
÷Ȼ̧ͷŵĿϷˣĸף⡭
ô
Ϸǳ˵÷ʱҶԣŵҡͷ

232£ǳǳ϶¥

Ϸ˿÷ΪӱԺоԺ˿ɶúôˣ
Ϸ˴˻ѯ÷ûƺĴ£Ҫȷᱻй©ȥǴһȥ˼ҵİǻˡ
ѾԸȥˡ÷ͷȴǲˡ
ϷѵһС£ΪʧƼҵȨ÷ôҲ˲ˡ
֮һֱ÷ڴͻȻһϷܣЩ˲֪Ҫô÷ˡ
Ϊһ㣬÷Ż㲻ˡ
ˣȥɣҲ۷Ϸ¶һĨͷ
÷Ͳ˵˵һ䣺ϱˡ
Ӹˡ˽Ҳ΢΢˵һ䡣
˲һͬ뿪
Ź˽÷뿪ӰϷԵԵϷˣū˷˵Ĺܼ֮Ȩ˲ѽ
ȻˣͲһֱƹ㿴úõһӣʲôӣƽҾ͸ĪҪʲôźӣƫ˵ʲôŮҪЩźãϷ˰һںˣ⵵£ҿôճ
Ͼ¶û꣬Ҳ֪Ҫճ
Ϸ˵ǡϷʱҲҶԡ
÷͹˽Ϸ˵ԺţһͬԼԺȥһ·ϣ÷ŲӣһţԵòˡ
˽ϰ֮ˣϰʲôǸЧʣʱǰߵĿ죬÷δͣͷ÷
һתͷͿ÷ŵһ޶꣬˽Ȼ֪÷Щʲô
ж÷ŭĹ˽ʱ̲סﲻʱƼҵȨˣɫ˼ҿ
үûС
ûУ㿴ŵһûе˵ĲҲΣ˽
÷Һһ֮Ĺ˽죬ֻĬĬţȴҲǲˡ
˽˵䣬÷ҲͰˣ漴첽ǰȥҲٵ÷
һҹգ۱Ƕ
յĶлԼҪȥ¥һͬСһ
ԼĪŵʱ콥ˣһƬĺɫǳлʰ׼š
˵ҽմʲôѽǳ¹񣬲֪ʲôá
лһ¹ǳǳʲôǼÿģˮɫȹӱ㲻
ģ꣬һˮɫȹӰɡǳЦ⣬ƫͷԴ
ǣӦһˮɫȹǳϣлȥȴ
󣬹ǳų˷ţһŵлһˣǳŰɡ
š
˼򵥵ʰ󣬹ǳлһų¥ڽϣԶ˲δѡϹǳǲҲҲ;С
ڽϣǳǴֵӣŹС̯Сʵ
ǳˮɫȹӣлǴһɫӣЯڽͷԵʮְ䡣
СδѰһȥ¥лŹǳ֣ƫͷŹǳĲʡ
ƽ͹ǳԼֱһͬš
˵ֱӹȥǳ
¥Զ˵һӵĻ͵˳¥˳¥ſڣСϳл͹ǳæǰЦǺǵĵүǵѾ׼ˣλã϶¥
šл䵭ӦһǣŹǳȥ
ƽлҲ¥Сۣÿμͬһͷ
¥Щխлֻɿùǳߣǳǰ߶лǸںߡ
ǳ¥ߣȻһ
ǳʧȥģȻȥۿžҪ¥ˤ£лۼֿһѽӹǳס
ǳ۾лղŲȿյһ£ʹ¥ˤȥˡ
·ҲˣлĿǳ漴һֱӽǳ˶¥
˿ǳлô˶ţǳʱͺ˼ĵôء
͵ǲڡлӦһ䡣
л⻰ǳһѪô˶أôǲڰ
ôأȷԼߡǳȻƽ뺷һЩƤںǸ̶ȣǺЩ˼
лͷŹǳͷԼߣҪˤô죿
شŹǳĻȻûнǳ˼ֱ˶¥
ǳǺһҿ¥ŵĿǣ˼Ľͷлš

233£

˶¥˸ǱлƽﳣС۵İƿţлŽǳ¡
ǳվȺһȹڣ㿴һİӣϴЩЦݣ崺ĿŹǳл
˼ߴˡǳӵ
ûߴ䣬ſڣһˡ
ǳһ±ƣЩŪףǸӵûߴ䣬ɷ
ǳĽëãȻ飬ЩŪף㿴л
лһӣùǳ£ŽܵǳǳǴ⡣
һ
⣬ǰôûǳƫͷСлĶԵ
лҲö˵ȷظϸ˵
ǳŵĵ˵ͷû׷ʡ
лҲ˹ǳԣֻˣҲûнС̺лԼԼ˲裬һߵһʵûкһ
ҳʱʮʵ˵̫磬δһͬǰ֪ģҵ嵽ױȲʮʵܣг絽ҲǺõģʱǵҡ˵ʱǴЦ⣬Եʮƽ׽ˡ
䣬ɺЩˣлʡ
˵ȿȡ
ȿȡ
ʱ΢΢ھҿһ㣬ֻǺɫ
ҲΪˣǳע⣬л̸䣬ǳ֪岻á
ëˣ˵Ϻ벻áȵԾȥŴ
лǰĲյ˿һˮȥϣʹˣٳţʡøȾ˷纮Ƿ˾ɼ
ƽٳţÿĶҪһ۵ġŴ˵
˵䣬֨һ۵ӡ
ƿű㿴˹ǳ漴ǳϲĵС㣬Ҳˣ
ɵӣôҲˣǳƲƲ
ÿ궬Ǽ˿ɶҪԼڳ¥ȾƵģҵû뵽лԸ㶼ϣѵҰ𣿡Ϲ¾ֱȥ
лĿɨϹ£в㵹Ǹң
ҴᣬһСᾸϹ΢ͷл
ǳ˸ۣûᣬԶûУ
С㣬ǿɲһϹ±ĵ
ǳϹͷһʮϹµľٶϹȴǾĹǳʮֿɰɵĵϧôɰŮӣôͱлȣ
ϹаţҲҰЩ˵
ŻȢһλȤһȻ鴫⿴ŸղһĻԵ
ţС˼ˣҸ㡭лԼشϹѾս⣬˵ŹǳȤ¡
ʱʱһˬʵЦȵϹ˵ſǳһλڲͬŮӡ
ӣɵϹ˵ǳϹһۡ
ҿûϹ˵Ҹո˵ÿһ¿ɶԼġ
ʲôأôģһƬʵ
Ϲ¿۾ߵԣִļϵʮӣֲûкʹһͬǰԭȥȥˡ
ȥȥȥС㻹վأٿЦƿϹµ
ôϣϹƤЦģ
һϹ£Ϲ²Ҫٺ˵˵ֶԵС㣬СӿˣɲҪϡ
Ϲٹǳз֮˭˲֪˭˲ὫĻϡһϹ£Ȼķ
һӦžžž֣кõС˵ǣ
С㣬ʲôʱ˷ˣϹ²ʵ
˵ĺãǸ黨ǲݵģǳӹ
Ϲͷһĺߣ٣˭˭ˣ
Ҫǳվ֡
ߵ˹ǳ£ǳֿ˵ģǿɲҪ۸㣡
˵ʱ򣬹ǳ⽫أĿͶϹ¡
ôҰϹʳָָԼһίӡ
ǳͷ㣡
Ϲ¸оܵ˵ĮԴίѣǳô뺷ϹҲҶӽ͡
Ҳϡ
ڴ룬ŮûôأŮҲǿͬŵģֻţǵһһŮûд󰭡

234£һͬ

Χһ𣬹ǳм䣬һлһԱϹ¡
ôһģº󣬹ǳƫͷСʡ
ҲǺʮһͬģֻڳ¥¥һͬ͵
ǳ϶ζЦݣִȤԭһΪ
ʱ㲻˼ĺץһ¹ǳ󣺡Цá
֪֪ˣҲ˵ˡǳЦӦһ
ɿ˹ǳֻ֣һȴ糺첻ѡȻ֣ϾҲֻһŮӣǳô濪ЦЩ˼
ǳüۼЦ⣬ߺͷϹƳǳⷽ˵˵ʲôĻأСЦôġ
ҪܣǳղŻǳЦȻģͬϹ˵ͻһ˵ı顣
Сʵ̫ˡϹЩίĵ
ǳȻ°ͣϹ£ǼһԵ˵Ż졣
ʱСŲ˵߽˷䣬վһ๪ѯʣ֪ռλҪЩʲô
նĶϲˡСվԣش
СףλԵȣһáСӽſʼϱЦ⣬˵⻰˳˷䣬ˡ
ĶлҲڳ¥СۣԵС֪Ӧϲˡ
ն¥⼫ãǳȴǲ̫ãֻһӵĹϱĿʳ
ǳһζʱüꤣӼһԼϲѼС
ԶΪĹǳҲ˲Լǰ󣬵˵棬ǳ
ҲδǳŵΪϣǰǰľϣž׵Ǽ˱ƣССЩٻˡ
ΪʲôҪȰٻҲҪȾƣǳԶʱĵ
ǳԼľõǰҲϡ
С㣬ƿˣϹºĵѵ
ǳȴǳţ»ͦظߴٵҲ£죬ϡ
ԣִһԵľƺǳˣ˿ɱû㣡
˭ҪˣǳֲӿʣҪȾ𣿡
ҪȣұӦ
ǳʮָˣãǺǵģǺǵģ
ãϴЦһӦµ
ִžƺ״ĵѣС㣬ЩңС㵱Ҫ
˵ڣȻģʮϡԵ
ԣʱ˵Ҳһ
ϺʲôƵģĿͶ⣺֣岻ã㲻ҪҾƣЩٻɡ
ţʵ޷ǹ⵭Ӧ
ǳһ⣬ܾǶԺÿӵ´һ˿ˡ
ֺͰٻҲһġ⵹һٻ
ƽЦЦȴʮֵĹùǳĿ࿴
ȵǰľ׶ϺŶף˵ǶˣһһĵǹĿ죬һͬһ
ĺ£ڳ˷׷׾ٱһͬһ
ǳҲʮֺˬͬڳһһһлƫͷʱǳѾǵξƲʣ
ˣǳѾʼ£أ죬ϣ
㻹Ҫ𣿡ǳ
ҪȣұȾˡ׶Ц˵
ãǽ飡ǳǸ˵ĵ
лü΢ֶǳľףõĵôƣɰٻ𡣡
Һ˵Ҫġǳͣȥлеľס
лǳС˼Զǳš
лǳУľãôȣ塣
ү˵ǣҪȻ˾ͺȰٻɡ״Ȱ
ǳȴǾӣУôúȣҪȾƣ
ǳǳлдЩŭ
ǳлŭлֱۣĵҺһЩɡ
Ул̬ȼᶨ
ǳ죬գգ鶯Ĵ۾ҺٺһɣҲߣҲûϵ
л̩ɽǶֵС
лǳľ׷ŵԶùǳ빻š
ûãǳʱЩܣջлֱۣĴͷ

235£

ǳϴʱûʲô飬ӣС΢΢ţԵúܲġ
лǳľ·ùǳǰĵЩٻҲһġ
ǳȴƿ˾ףҲлֻǳĬһԲ˾ڸлˡ
ǳǳлͳǺСһᡣ
ǳӱǼ䷢һƫͷˣӣл
һԵ̲סЦŹǳлֻСˣ¿ôҲ岻ˣ
лü΢˪ĿɨԾĵ죡
λЦŹǳлڿһϷһȤ
лǳǲԼĬ˰죬ֻɿڵˣȱһЩ
ģǳ˲عͷϲл
лεĵ˵ͷѣˣ
ãǳˬһڴӦָԼ˾ơ
һĻĻЦͣЦһҡͷ̾һｵһ⻰ǲ٣
ľƣ˵꣬л㾯
ǳһǳ̸Сãǳ̸ű¡
ʱʱֻṲһʱǳǺ˵
˼ǳѾЩ΢죬ǳȴԽԽߣһֱȾơ
ʱȻһڳֻǺȵİٻΪѵһ
΢۾źǿ
ˣǴӸڴġ¾ףҲ
һֻӦаϸϸţ͵ĵ
Ϲ´ʱҲյȷ߳
Ҳ֪Ůӣܽ˶¾˵
һ׻һŮӵ࣬ʱӲᵯӵģŻ˵һŮӡ
ȻˣǲȥƣϹµ
ܵͬǣǾһͬȥơ
ãô˵Ҳȥǳ˫糺죬ʮָ߰
˽ͬϹµ飬׷״ӷȥߵ˸ڵķ䡣
ڷǹŵģվſڣﶯԽˡ
䷿ˡ
Ϲ£ȥšϹµ
ϹƫͷΪȥţ
ġ
ƣҲͬİΪξҪţϹվſڷ
ǳüһ¡
£ǳһƣ㽫Ϲ˽ȥϹû뵽ǳһ˲Ĳȣˤ˵ϡ
Ϲҡҡ׹վȵӣǳЦͣ
ϹվȺ󣬵ͷЩ˼ĵǸˡ
Ϲٹӡһ
ǰŮӽԼϹ±̧ͷǰ֮ʱϹЩ˶㣿
ǣϹٹǰǰһܹ١
ڸţ̲סҪ˭˶
ЦϹٹˡ
Ϲͬ˵䣬Ҳ͸˽ǳʱһȻ㣡
㡣Ƽǳһϲĺ
˭㰡Һǳõİ
վǳߣӯӯ˸Щִᣬȴı䲻ҶʵΣҲҵĶ㡣
ǳ⻰ֻһͷ㲻ǹ
ڹǳӡУƽӯӯģǹ˼ҵˣҲδһ㺦ԼԹǳԹŲǶԹǰ㡣
վһҲ˵ССӼˣȴû˵ʱԵЩΡ
ȿȡԴεľ棺ڸڱ˹˶С˶Сղǳһ
ǣ˶Сտǵ˻ʺ͵ģϹ͵ĵ
Ϲ˹ȣǳ䣬ǻԼ˵Ļ˺
ׯŵվţϴ񵭶󷽵ЦݣʮӡϹٹˣʵǵĿޡ
õá䣬һ۹ķ䣬ʵնΪι˶һڴˣ
ŶԭǺͶľСԼһͬڳ¥ţǷŶľС˵ʱЩˣұһڴˡ͵
Ȼĵ˵ͷԭ㣬Ĵӣ˶Сһδ̫µߵֲѣ˶С㲻һ𡣡
⣬²ðɣδܾȴ˵ôһ䡣
ȣʲôõģֲǲʶԵ˵

236£

Ϲʮ͹Ĳ飬ѵԵ֣˹һɡ
ŵҰɣֿһˣĿлӹ
᲻ᣬ߰ɡæ
ȻһЦ󷽵ˣҾͲȴˡ
һһ𣬹ǳŴʮֲˣҲԼһ˵ģǳܲԼˣͲȥҪϹºԹӡõġ
ǳƽԹˣʱûˣӣֻһ˼䡣
㲻𣿡վڹǳԣǳСʡ
ûʲôǳƲƲ죬֣ǣǺǵġ
ǳƲˣǰ߶صһƨºͶ׺Ⱦơ
ǳִף΢΢Ǻȣ
ҲǶףк
˺ȾƼ䣬ҲŻ˷䣬˰ողŵλ£ʱֻлʣһλãлԡ
ºʣ˶СҪЩƣ
ҴӲơҡҡͷش
ͻˣаٻ𣬹˶СԺݹһٻ
ӹٻ𣬸Լһ΢Ц˵¥İٻζǼõģƽ¥ҲϲȰٻ𡣡
ʵԵ֣ȾСһϹ¶ƱŹ
ףˬĽٻһ
ˣΪֻйСһˣСδһͬ
ϵЦһȴݼűָȻ¾ĵů仯ϴ󣬳Ⱦ˷纮Ҫڸеһӡ
Ⱦ˷纮ǰɣһֱûп˵ĹǳȻſ˵һ䡣
С㣬⻰ʲô˼
Сأȴ˵ǸȾ˷纮
ϹɻĿŹǳˣ⻰ĹһǶŹǳɵǳ⻰е˼ѲɹǳҲ֪Щʲôô᣿
ǳ죬ҪĵĻ֮
ǡڴʱףʹǳ˸ɫ㲻˵Ҫһ
ǳ״ʱ˼ǳֿһлֻл΢΢ҡͷ
ǳѹҪ˵Ļûʲôûʲôö˶˵ʲôȾƣ
˶ƵĳǳֹڳһƵģȻǳ˵Ҳ׷ʡ
һŵĹһӵĿŹǳǹǳ̬֪Щʲô
˼ʱˡ
һϯһƣ̸ʮֿģǳֻźƣҲûΪĵҲ졣
ɱǳѾȵòˣȴǶ׺Ⱦơ
л΢Ĺǳˡ
ҪȣҪ飡鰡ǳ˫糺죬˫̬
ڹǳԵҲǺȵòˣȴδһ㣬ִƱȸͣԵôȰͣ
лŹǳ΢ùǳٺȣǿŹǳʮָ˵ģлֲֹǳŹǳӣҪǲȣҪˡ
ŹǳͲĵӣлδȰ
һԵϹ£ʵǿȥˣС㣬С㣬˶ˣٺˣ
û˭ˣһ˵Լˣǳķֻ˵˵ˡ
С㣬ͱСˡϹ΢üͷ˵
Ҳͨ죬Ƕȴһ̬û£Ҫ飡
ҿ˶ˣǵٺȣ
͹ǳлҲܹܡ
ܣôܣǳǳѵ֪лش
ԴЦлȻǿˣ
лɨδ˵
лԣĿлĿһֱڹǳϣ۵ᡣ
л̬ʱмĽǳлԼǶôõһ顣
ôлԣĿ޵ķлԣһƬٴα
С˴ͻȥСô죿Ϲ¿ѾĽ͹ǳ
㽫Сͻȥǡſڵ
Ϲҡҡͷⶼȵòˣɱ˼СŪˣͣȵ٣
ʲôҺȵ٣Ƕһ࣡
ϹˣҲܣСظξͽˣǼȣ
Ϲ°źúֶףźơ

237£Ϊ

ѵþһŮʮֻϲһѮһѮĺžơ
ۿɫֺȵòˣŴ뿪
ǳǳˣҪظˡлǳľ׶Źǳֵ
ؼ𣿲Ҫһûȹأǳ˶ģȵ۾ֻųһ졣
л΢΢üδϲֻǾŹǳȵ̫ˣظٺȡ
¹ǳŲߣлֻô˵
ǳһ⻰ͬˣ˳лĻУǻظȣҪҼŶ
šлùǳûзӣӦһ
Сͽˡлһ۹ǳĲǳ
֣ţȽСͻظ
С㣬һ˻ȥɰȫظΨһûкȾƵӣŹ˵
ͷӣ񲢲̫ŮţлظǡȻܾ
ҲٶԣҲá
˵һŸȥߵıϹ£һֱԼҪϽظЪϢ
Ҳڵһ˶ȥǻС䶨
ټӶʱֻʣлǳйʱǳѾлĻʱѾûˣŸҴ󷽵ĽĿлϣĿԼǵӡ
ү˲٣ҪүͶظ΢΢̧л
лȻ˲٣ȴ̸ˡ
үͶ·ЩҲǿֻǹĵĵ
šлӦһ
Թǳʱл˻б֮⣬˵ʱлԶһɽ
лǳ§ڻУ˵һ䣺С㣬һˡ
үߡׯ˸˸ӡ
лٶԣֱǳų˳¥
ĹվڷлǣŹǳȥɫӰڻ谵ĵƹ˵ҫۣ˵Ĵۣʱ˿̣ôϣлվŵŮԼ
лԶǲһ㣬վڷſڣʱֿ첽ǰֿл͹ǳӰ
ԶлԶǳεԸȥǳ
ֱӰ׵ʧڵƹ£ȻվǶ
С㣬үѾԶˣҲûظˡ续վڴ˵
Ӧһ
Ӵлλã΢΢ӣָлӣ
лλãִлղźȹľƱȹľƱ
£ùһԵľƺһִƱ΢΢ͷ¡
պһڣúһȿȣȿȡ
С㣬ӲƵġ续ǰü˵
һЩִףźһڣ˷ŵľ飬ιҪСࡣ
续ǰҪȥľףС㣬ġ
续֣续续
˵ǳһڡ
С㣡续Щ۵ĺǺαأ
㲻
续Ź̾̾˵үһƬģһүֻ֪
ǰֻйǳһֶֻžףһֻ°˵ҪȵʲôʱŻע⵽ңŻҡ
Ŭôãô£ﲻ֪һǷֵãҲ֪ĵȴǷ˼
Ƕ˸Ҳʮ֣һΧһֻ֪ÿĶл¥ԹŻ¥
Լľأǰ¥ȫΪ˼лһ档
ƽлæٳֲţֻѰĻлһ档
Ѿ˼뾡һзӣҲΪ˼лһˡ
续Ҫ಻סҵˣҿ͹ǳվһҵĺʹʹҺ޲ɱ˹ǳԼվߡһھƣ续¶
续ǹεŮЩҲֻ续ǰ˵
ԼСΪӣ续ʮۣС㡭
Ҳ֪Ҫôˣҿ͹ǳһҵıʧأ续˵Ҫô죿ͷץ续
С㣬Ҫū˵ǺαأСĲòҲ续üͷ˵
ҡҡͷϧЩӶĶҲֻǰеΪҲԣ˵Ҹ¿ۣԹȻ顣
СĪҪЩʲӻ
𣿿ʵǰҪ޸İʱ˵ѣһ¶ǣѾ΢졣
ҲǴʱˣŸ˷ݣƽԼ㡣

238£ϵͳ

ռл͹ǳ˶ӣҲΪԼĸñ
Ľʱӣڶ࣬ڹȴûһ˱ȵл
ƫƫ֮һ޴Ĺ֣ԿԽҪʱ˳վԼӵԡ
˼ˣǾпɬͷֽеҾ
һڳ¥˰ʱֱѾ΢ŶһԵ续续ǻظɡ
ǣС㡣续ʰһǰŹ
ƽ㲻ȾƣŽҵľƣʱѾ΢վҡҡλεģ续ţֻҪˤڵء
续ЩԼС㣬̾һų˳¥
һƬ飬ֻϧлȻ֪ƬģעҪġ
պĿɲֹǹҲǺȵòˣʱȫҪվȡ
Ƶ˫ͨ죬΢΢ϣʵĲʡˣһ
·̲ңԶ·ĻԼĪһյĹҲ͵ˣֻܵߣŻ²ᡣ
Ϳԡ
Ǵ˲ʡ£ֱӿһ·ǰʻͻȻһ£һӱϵڵ̱š
ڣȴûиоһ㡣
ֽ𣬿е
ǲһ㣬վ·еϣȵ¿ԼʱյȾƻҪô࣬Ů˰Ǹ㲻
˵⻰Ʋҡҡͷ
·̲Զϳıǲһ㵽䶨͵䶨в뿪
һߵظлǴŹǳУǳǰ㲻ʡ£ҲǴһֱл¡
ǳǻԼ·ֻߵĵײײЩȡ
ǳǳлƼǳײײӣʶҪȥǳˤ
ãûԼߣǳ˦л֣һֱǿԼûк
лùǳûޣֻùǳǰ߶ԼСĵţڿǳҪˤʱʱסǳ
ǳƺһߵҡҡλεģлŸ
лŹǳӰЦ⣬жʱһ˿֡
ǰлֻԼǻŰˣԴӹǳԺлԼȻÿָ֣оʮ
һ·ϣǳıŸԶлԸš
Ȼһ
Щ죬лʱĿܣлĿɨʱݶ¼ӰӰнշĳ
ӰغûжĻֱӳŹǳл
ǳǳСģлǰǳԼУŹǳ
ǳԺģ۾ǰмӰڻΣǳΪԼˣ۾žԼûпкˣ
ʱǳʱܺ˵д̣һµʱ䣬ǳѾ˺üˡ
ƽˣǳǲὫЩ˷еģΪʲôƫƫǽհ˵⼸նʹüܣСôЩ˽
ʱǳһͷۡ
գôˣҶü𣿡ǳЩĵʵ
ĵܣˡ
ô죬Щɱ𣿡ǳǰĺ˵ǵ
ⲻǻ˱ͺˡϵͳʮֵȻĵ
ǳȴǵôԣôϷĺȣ
ˣʱڣҲûа취鰡ˣⶼˣҪ˯ˡ
˵⻰ϵͳͲǳѡ˺йܡ
ǳԣĵƷգô˵İȫܣ
գǳΣϵͳûлӦȻ˯ˡ
ǳһĺߣôԼϵͳأ˵ǿĹܣôǳһûо
ڷϵͳԼַӵϣǳֻܶллҽ첻ܰˡ
лֻǳ˵ˣûԵķ룬һֻֻסǳǳǳú£ڡ
ţŷǳصĵ˵ͷ
˻û˵䣬Ⱥ˱ӵϣŹǳл
Щ˷ֳӣһֱӹлһֱӳŹǳ
Ϊл͹ǳлֽǳȦڻУЩֻлơ
ǰʮˣʱֳַл

239£Χ

ʮһ磬ǳлԣеĳһСߣ˹ǳл
лһֻǣŹǳһֻǳֿȭͬ˴򶷡
лֿ׼ݣǰĺ˽Ǳлڵأл书ǿ׷׼У˺л
˵书ΧϣлһǣŹǳЩġ
ɱŮӣ˴򶷼䣬Ȼһ˺
ԣַ׷׹ǳǳЩ˷ӵϣʶƽһ׼֣սȭͷոճ֣ں˵ϣ˺޷ӦǶ׼ǳ
ʱǳź˼ȻԼѾûмܰˣûЩ˴ܡ
ʶһ㣬ǳֻòˣ˳лıȦ
ˣǸЩ˿ɳ֮ͷĺ۾ƺҲǷ˴ʱĹǳ޹һԾ˵ļ򣬱Ծ˹ǳԡ
˽żأշĳٵǳȥ
ǳ۾ųԼʱĹǳ޷ֻ֮òϺˣۿųҪԼǳȻ׼۾š
Ƭ̣ǳҲûеȵԼŻ۾
Ҳڴʱǳſһ޶ͬʱ֣վԼǰͬͷĺ˴
ͷĺƺû뵽ͻȻоȱ֣һ޶ֲ˺Ϲͷĺˣ˲һռ·硣
һ޶˴˺󣬲ߵлԹֵүˣ
ȫлǶһֱˣδ˵ԵģֻôԸһ䡣
ǣ
Ż£һ޶Ծ˹ǳǰ
ǳһ޶ԵúǾϲһ޶ˣ
ˣˡһ޶ֵ
ٲ٣ⲻû𣿡ǳЦĴ
ǳǴǾôһڣȻЩƾѾһ룬Ҳࡣ
˵䣬ѾٴγŹǳǳЩӿû˷ŵĽţǵվ
ʱһ޶ѾˣǳõЩˣһ޶ǳɴվһԿ֡
˴򶷼䣬ûע⵽ͷĺ˺˼ӻͳһ֧ӷڿᴵ죬漴㷢һɵ
һ˲ע⵽
ճѷڿᴵ죬۾ǳ͸¶һĨͺ
Ǵʱֵı߾ȻһСߣĳŹǳȥ
һʼֻһߣûһǺö漴һȺߡ
Щɫ죬ͷӷ˻˻
лһ۵ϵߣ΢΢üͷ漴ϳϵ߻ȥʱѪĽ߱лն˼Ρ
Ƴĵ𣬶߱ԽԽֻ࣬һĹ򣬵ϱȫߣվĵطûС
ЩҲ֪ӺδʱӺ߾ֳŹǳЩǳŹǳһ㣬;лʱ𹥻
ʶһ㣬лʶüͷԸһ޶ߣ
ǣү
һѵߣǳĪĴ˸Щ¡ô˱ˣƫƫߣĹǳʮֺ¡
µĲʶŲ˺üЩǳŹǳһ㣬ӷ˻˻ǳ
һ޶һԾǳԣԹǳߡ
Ҹˣүô죿ǳʶĵл
ģү书ǿа취һͳ
ǳȴҡҡͷУҲܾôƲ
ڹǳʶУޱһ壬ΪǰܶߣлһΣա
һ֪ǳô˵ֻүģү书ǿûµģȸ߰ɡ
ү¾ͱүˣǸϽ߰ɣ޶Ȱ
ǳһлشһ㣺ãҸߣ
Źǳͬ⣬һ޶ǳм䣬ɱһ·
ͷĺ˿ŹǳҪߣʱֹͣ˵һ߶ǣסǣһߣ
һ˵꣬ͷĺִ𳤵ѷڿдεȷŵĻҪ
ӵĵֶߣЩߴʱǳŹǳȥ
ȫߣǰУһ޶ֻþ𳤽ס·ȫɱ
һ޶վֻˣЩȴԽԽ࣬ͷӵĵЩ߱Խ˷һ㡣
һ޶ص߲ɵüͷһԵĹǳô߸Ǻ²ѡ
˻ˣƫƫߣ֮࣬ùǳǻƤ

240£ҧ

һ޶Ϊǳ·ʵ̫ˣǳȫǣ޷ǰС
ЩǳŹǳһ㣬׷ӳŹǳ
߶ڶ࣬һ޶æնԹ˲Ͼǳ״ü΢üͷǳɻн
һһ£Ӧһѳǳ˻ý
һҲǸ˹ǳһЩʱյģ֪ǳ书ȴǴδǳʹý
ᡣǳ䲻Ļش
һһȻ
һ˵Ȼýýʲô
СģߣǳӹĿ߾ڽ£ۿӾҪҧǳ漴Ļ𳤽һ߶ȥ
ڻ߶ͷһӱȥ
ǳʹʱ򣬹ǳֲòóԼ߶̫࣬⿿һ޶ȫ
ǳ䣬ַ죬ԵһЩ죬ƽǳҲͲʲôˡ
Ǵʱֳֳǰǰȥŵ߶ԽԽ࣬Щ߶ǳ֪ЩǴӺδģȻôࡣ
ǳʹǿ߶ȴֱӴȥ
˾ɱһѪ·Ѫǹǳһ޶ģЩ߶ġ
ۿѾ˺ԶǳͻȻһƱ߶ҧһ㣬ǳһͣ˶
ôˣһǳ£ͷǳѯʡ
ǳϴһʹΪ˲һ޶鷳û£߰ɡ
ӦһּǰȥܿȺ
Źǳȥ˶ʱеĳѣṦŹǳķ׷ȥ
л״Ծǰȥֱȥץˣһץס˵ĽŽһѣ㽫䳶˵ϡ
ƺлδл֣ٴαǳķ
л֪Щ˲ǳԼģǳŹǳģлȻκ˾ô׷ǳлֱԾ˺˵ǰס˺˵ȥ·ͺ˹
˱лʱ䣬ǽ޿ɽֻó֣˱˴һ
ͬʱֳԸȥ׷ղǸŮˣɱ
ǣǰȥ
лȺȥҲżһ޶ţЩùǳûޡ
뵽лרĵĺͷĺ˴
һߣǳѾ˳Ⱥһ޶˺óһ·ûһ㵽
ĴţǳԵЩۡ
ûмܵԼôһζ·;Щˣǻƽǳһۡ
ѾˣǸϽȥүǳվŵ
үµģү˽Իظһش
ǳȴҡҡͷУôˣֻһˣǵȥ
Ȼһ΢΢ӻش
ˣѾˣԼȥǣǳ˰֣һ޶Ͻȥ
һ޶Щɣڹǳ£һ޶ֻǰȥл
һ޶˺󣬹ǳһ˻ȥ
ˣԺ£Ƽǳӭȥ
һĴתͷǳȴֻйǳһˣûпл
е飬ǰһˣүأ
˴̿ͣڶԸ̿͡ǳ
˴̿ͣʧɫ漴ֳָһĨүһԿ˱ү
ǳſڣҪ˵ɸһſڣǳȴһʹУ漴ϸֳһĨʹ֮ɫ
״ԣǰŹǳôˣ
ҵȺۡǳüͷ
ۣū澿˵䣬ӣǳĿȶ۲
ͻȻСǱʲôҧˡ
ʲôҧˡǳߣ
ߣǱҧӡӣһ漴侲ֶԴ꣬ȥҲ֪ûжҪж鷳ˣ
վǶлδδĻ
Ķɫ㻹ĶʲôϽȥѽ
ŶŶūȥôһ𣬴ǷӦϽȥ
վǰŹǳɫȴʮ侲ūȷطţһ㵽
šǳ˵ͷǿСϵʹӡ
ŹǳǸоʲôҧԼһ£ҧһ¾ó涣ҧһ㣬ʹǳδϡ
һ·ϣǳҲûиоʹǷŽǳžСһʹ

241£Ͱ

ڰĲ£ǳ˷ڴϣº󣬹ǳ΢΢ǰӣȾȻСȴһ̫Եӡ
ֻв̫ԵӡѪҲһ㣬˿ԡ
ôˣľȻҧˣվڴ齱ϣŹǳСϵ˿ڵ
ĺ˻ߣӱ˺öߡǳ˿ڻش
ֺ͹ǳ˵䣬ǳգգ۾ĿͻȻЩ
Щ̧ͷǳһƼɫž
ԭЩĹǳôһʱѲ٣Լʵҵôˣ
ɫ촽ҲɫЩһ˿¡
ͭȡ
Ͻߵױ̨ǰȡͭݸǳǳͭһۣҲһҵô
ʱĹǳɫ촽Ҳһģ˿ʮֿ¡
᲻Ϊҧˣ˼һ
ǳ˵ͷӦˣ
˵䣬ǳֿһСϵ˿ڣֻղŻ޺ۼ˿ڣʱҲһƬϣǱҧ˿ȫɫͷƤ顣
жǳоͷЩѣ
жô죿һж˾żһĲ֪룬֪Ǻáأôû
ǳʱͷĿѣһ飬ⶾߵĶá
Źǳɫԣżĺôˣ
û£Ǿͷλ顣ǳҡͷ˵
ٳδҪȻū߶ɣĲֽ֪ŷǳ˵˵䣬˴齱ϣͷҪǳ
ǳץסǳ𣿡
ūû裬ū߶һЩҲЩʹࡣĵ
ĻǳʱЩжһůʹлɸԼŮԼҲµʱ䣬ȻԸΪԼˡ
У߶ҲжģǳקŰ󣬲ð
ĿתĿŹǳֻҪܹһЩʹ࣬ū澣ūҲԸ⡣
ǳ΢ԸҲԸ⣡Լ

˵ͲŴˣǳֵ
ǳ˵Ը䵭һЩʯĳΪԼŮǳ
һżԥ
ѵҵ𣿡
ūȻԸģӣūʵڷĲ£ĺۡ
ǳижѣСϵʹҲһЩΪ˲ðżǳףǵңȥſڿ꽫û
ţūȥżûԵģӦ
ǳֻ°ԼȻѰɽ򷢳ȥŰܿӰǳȴǾͷԽԽΡ
Ȼǰһڣǳ˺׵˹ȥ
ǳϲİ̺ûˣҲ֪ǳεˡ
ܵĴŵȴߵţпشûС
żⲽ૵ôûôû
꣬һЩһֱ߶š
ſڵһҲδȻ
㲻չʲôصŲӣȻ˺Լ
½ŲͷһſлһվſڣһĴūڵȴһֱûеȵ
ΪҪ򣿡лһӱ㲶׽˹ؼ
ҧˣж
лɫһ䣬һԵһܹűȥҹ̫ҽù̫ҽһˣסҪ죡
ǣүһ
źúл󲽳ԺȥǸ󣬵лٶȼ죬СܵٶȣǱл˦Զ
л첽صԼ͹ǳķ䣬ֱ߽Һǳǳ
˻ӦлǼӴ˲ȥ߽ңƼǳڴϡ
ȻǳһɫлҲһͫ΢ֻһ˲𾪱ָȻ
лŹǳǳǳ
ǳǳ
лǳûлӦлʱſǳСϵ˿ڣǳСȵĿǾģ¶СȣСȴȴһƬɫ
һ˿ڣл֪жģӦǾ綾
˼ˣлüͷɵýһ¶һĨ

242£ɽ֥

лൣ֮ɫսİлǺ˪ɫҴһ£ۿ˵ˣֻ˫ֵʹһ𣬰վһԡ
ǰ̺лӵģүӣ˭ʱлĬһԲȴʢŭ״̬֪Լֻʢŭ£Żд顣
лżҲǴֻڷеš
һлʵûģʣ̫ҽĻû
Ѿ·ˡӻش»شףŭǰӡ
лü΢΢֮ɫ
ֵһƼܽӣеˣˣ
죬лͰǳŴ꿴ȥŴôȥôã
үˣû°ɣӺƼڴϵлȫȻδĻǹеĿлʡ
֪л˼ֻү书ǿȻû£أιȥˣôƣ
˫תŷӦôӣ򣬿
һ㱳ҩ˽
үˣүŲŴֵ߽ͷл
лһ۴Ŵʱ̫ҽδôǳΡ
ǰ˵Ǳҧˣ˿ڡ
ݲȿǽʮĴ
ڴ齱ϵϣǳ鿴˿ڣ漴ֲ鿴˹ǳɫ֢״Ƭ̺󣬴ҡҡͷ߶ɫϣ߶֢֮״찡
죡лվһ࣬ݷм⼸ŭɫ
ٺúÿôأᶼˡ
˹֣΢΢Щ£ȴǾʵҽޣȷʵΰ
лŴһ˿ϣô˵ŭɶ
֪Ź󸮵Ĳôÿģ˭֪ͺһ㣬ʱлԼظһ㣬Ͻˡ
үô죿ſǻѯʵ
лսȭͷҲżѣһȥ̫ҽ˺δһŹ̫ҽһЩ
ǣүϽ˳ȥܳȥӭͷײʲô
żҲϽܿǰȥȴһץסˣȥĶ
һˣ̫ҽأһһ϶ʱϲɫ
أһ
һۣƼһվŵĹȻǹ̫ҽϽ̫ҽ죬룬
һ˽ӣ̫ҽлҪ񣺡΢
̫ҽĪҪЩˣϽ汾лֱӴ˹̫ҽĻ
̫ҽ˵ͷ漴ŹǳȥʱһѾ֪̫ҽǳǱҧˡ
ʱ̫ҽڷǴϣǳΡ
̫ҽѾԼĪʮ꣬ʱʮϸģҲͻ˲ٵʱ䡣
лļ٣Ҳδߴ٣ĵĵţҲվһԣ仰˵
һյĹ򣬴ŵҧо綾ҧһڣѱ
̫ҽҲûа취𣿡һ⻰ͼˡ
̫ҽҡͷ֮̾̾ʵѽⰡ
ѽҲзɽˣлʱץסصʵ
зɽ⣬ȴҲ൱޷ɽ⡣̫ҽл˵⻰
лüͷĸ׹̫ҽ˼Ǻ⣿
ҧ˵˲ҩɾȣҪȾȵҪһζɽ֥ҩҩɽѰǧ֮⣬ĶѾܻգ֮䣬ɽ֥ȡء̫ҽ͵
лҲ˹̫ҽ֮⣬ҩɾȣɽ֥ǧ֮⣬ʱ
Ǹô죿̫ҽҽѵûбķ𣿡żĵ
ûɽ֥Ҳ޷
лü΢ͻȻڣǹ̫ҽзӶӼգñȥѰɽ֥
΢ļޣʱǶθգǲˡ̫ҽҡͷ͵
ձգ˽ɽ֥ȡأ
̫ҽſڵĪ΢죬ֻûôףɽ֥Զǧ֮ⲻ˵ɽͱڣһȻˣҲ޷ժ
лֳ˼һһһаգ
Ϊ¶߾ȫһ
̫ҽ˵˵ɽ֥״лȻ˾̫ҽ˵

243£ƶ

̫ҽһ˵ɽ֥״ɽ֥ɫһĢһ㣬ɽ֥رһص֥ĸ߸ߵ㡣
ʵǷĴ󣬴ҪСİ̫ҽɽ֥ģĳĶ
ɽ֥Ǻҩ֮˼ɽ֥ȴ֮٣̫ҽҲʦѧҽʱһΰˣʱֻˡ
л̫ҽһ˹ֿ֣лүʰ˼̳
һ֪ǳ󲻵ã˵
л˵ͷ·Сģ
ףһͷ˵һ漴תȥ
̫ҽڰϣڿҩһ߿ҩһߵƽﶼɽУٳûڽϣúõᱻҧء
Һǳǳڻظ·̿ͣǺųѴ죬ߡлشŹ̫ҽĻ
̫ҽԣеĶ̧̧ͷлү˼߾Ǻġ
л˵ͷ
̫ҽƵϸֳһĨڳ˼Щʲô
̫ҽ뵽ʲôл״ſʡ
̫ҽۺ룬ŵү˵΢˵΢óү˵ӦڳߣҺͶȺӣЩߵ˱һַʽȺ𹥻ү˵ǳӦߵķʽ
Ƿֻ˲Żлٴʵ
̫ҽҡҡͷ΢㲻֪ˣֻԴҲ֪ǴǷЧ¡
л˶٣˼֮С
˼֮ʱ̫ҽȻ뵽ʲôһˣүҪߵץ
޶׷٣֪Ƿץˣ̫ҽ뵽ʲôл΢۾̫ҽʡ
ߵ˵ߵĽҩ̫ҽ
лԣʱϲ̫ҽ˵Ŀģ
ȻģǴ֮ѽ⣬ڳ޶ߵȴӦߵĽҩģȻҲֻ΢Ĳ²ˡ
빨̫ҽ汾տл⻰ת˳ȥ
߳Ժӣл촵һڣƼһӰڵϵү
޶ڳϴ׷ˣȥҪڣ˸лź˵
ǣͬʱӦ漴һӰȥ뿪Ժ
л鰲źú󣬲»صӡ
̫ҽѾڰԽҩã˷Ӹץҩⰾҩʱ򲻿ôҪСʱ
ūףӹ˷š
̫ҽߵǳã̫ҽлүĶѾסˣҲֻա
̫ҽ汾տл̫ҽ
ү²ף΢̫ҽԺС̫ҽΪѵľܾ
лֱӴϹ̫ҽĻ̫ҽ㽫̫ҽԺеһţ糯߻ϣ϶Ȼ׷̫ҽΡ
˱үİš̫ҽֻõ
̫ҽʩǳڵĶؿסĿǰˣǳʱᶾģ֮ûɽ֥ǳᶾ
̫ҽɻ
̫ҽҡҡͷᣬ⼸ᴦڻ˯״̬ѹ
̫ҽлһлһԵܹܰŵڷʰù̫ҽס
ǣү
лŽ̫ҽķ䰲ڸڣʲô̫ҽҲܵһʱ
źúܹܱ㽫̫ҽ뵽˸ڵķ䡣
ʱֻʣлʹˣлڹǳĴ齱ϳüչԵ˼ء
ǵʹͷվһԡ
ֻǿлıӰ֪Щʲô
ǳȥɣ˰죬лŷԸ
үūŰɣԲѣūʵڵǡŹǳĵ
лͷһ۰㣬ҲЩݡ
ʱҲүϢɣūš
ˣǶȥлܵͣ䡣
֪лӣҲٶ໰ʱȴǼүջҪ糯ôҩܲסģūɡ
ȥлҲһֻۣǳ
лɭ䣬żϵƣֱŵôɫ˰ףҶ˵
һԵİʶȤūţүʱū澡
ūҲšлŭŸϽŰ˵

244£

Ů˷ţվڷȺ
վ࣬Щίζ±ۿһʱӿͷԽԽѹ̲סҭſ
ĹǳĲ飬һĵŹǳҲûע⵽һԴǴ޳ע⵽ꡣ
꣬ôˣӿŴʡ
бίôһʣʱ̲ס޵øӴ
´곳ǳлǰŴļ򣺡úõôˣ
үôãΪδȴס˵
ԣʱŪ״ԵɣһɫЩūȻǲͬģԲѣүеģҲġ
ڻΣڵϦأɾͱˡ˵ˣˣˡ
һǾЩίԼүֻүúϢˣȴ⵽үĶԴ
뵽ﻹ治ζԼҲ֪Ȳ
ҭſһ侲˼ڷȺ
ԼĪŹһʱ޶˹ʣүأ
үش
ү
һȣҽȥͬү˵һ
´򿪷Ž˷䣬ֱ߽ң㿴лǶһͦεһĿŹǳ
л˽ӣδĿƿǳʵ£
ү޶ˣ˵΢΢˵
л΢΢һ£Ӵ
ǣү
лźúĿһ۹ǳų˷䣬һµ޶鷿
ǣ޶Ӧһ漴л鷿ȥ
лȲҪ޶Բ죬һ㵽鷿
鷿лֱʵͷĺ˿ץˣ
°²ˡ޶ʱڵϻش
ˣлԾôˣ򲻹
޶ֻش𣺡´򲻹ṦʵǸߣ׷ϡ
Ȼ޶׷ϵˣлŰɵ
޶ڵϣͷüͣûлһ㡣
ҧˣпнҩĬ˰죬лų
үһЩʱ䣬¶ȫ׽ã
лƵɤǱʱ䣬ֻյʱ䣡
޶ŷȥ׷Щˣ֪йǳ˺iл޶˵һ顣
лһ˿𺣬лֵЩ˾ҲûôǣֻҪ˻ڳУǱ߻лѰҡ̷ţֻǽǷҲҪҵˣ
ǣүȥ죡޶ǰȥ
ߵſڣȵȣ
޶ס˽Ųл˵󻰣лַԸһ䣺ͷĺ˹УץˣȥЩ˵ıһΣҪõϢ
ף
лźúŻ˻֣޶ȥ
ȵ޶뿪лʮƣһ㣬ϣĿ
лǧ룬û뵽Լı£Ȼùǳ¡
뵽̫ҽ˵գлؿھѹһ޴ʯͷһ㣬͸
֪ǳΣգлȻʱ˿̣лǰûڡ
ϣһܹժ֥Ҳϣ޶һ˳ܹǺץ
鷿һлֻص˹ǳķ䡣
Ϊ̫ҽǳ˶صԭ򣬹ǳȻɫȴ֮ǰǰء
лڹǳԣһԲ
˯Ĺǳ겻֪Ʈ˺δǳоԼһñ̵С£С졣
ǳ૳
ˣϵͳѽ
ǷϵͳǳֵôϵͳռⲻǷ𣿡
ǳϵͳռתƣǰͻȻֳлģ漴Լǳ󣬲ɵþⲻôڴϣ
ˣȻϵͳռ䣬Ҳڼȫʧ˰ɣϵͳ²۵
⻰ǳҲɵ룬׷ʲô¡
۾ǳĳ˼һԺвŸֳ顣
ãǳ۾ԭжˣԲѣһֱң
ˣˣ
ô͵ϵͳռˣҪȥҪǳŷϵͳ
ϵͳ˵ˣǴڻ״̬Ѿϵͳռʱزȥģͺúôϵͳռգɣ
󣬷ϵͳҲǳԼ˯ȥˡ

245£˽֪

գԽԽ˷գ㣬ҪȥǳŷϵͳС
ϵͳĵˣϵͳãҲûõġ
Ʒա÷աաǳܹ󵽵Ĵʶˣֺô졣
ɹǳƢϵͳҲǳ˰죬ǳǰ
ǳлһֱԼȻ˵ùǳʮܡ
˱ͣǰľģûµġ
ҹձġ
Һ㡭

ǰľ󣬹ǳһѣЩлȻġ
лǰĹǳ۾һлôŹǳһҹ
ֱڶ˹̫ҽõҩƼлʲôڻʲôǶ
үһ
л΢΢˶ͷŰеҩ˾䣺ʲôʱ
쵽ʱˡش
л֣ʾҩݸԼݸл󣬾վһԺš
лҩһССһ£о¶Ⱥʺ󣬲һһ׵ĸǳι¡
ȵҩιлŽݸһˣúչǲ
ǣүӦش
лվһ۹ǳŴתȥ
иᣬлҪȥμӣ˳̫ҽ⼸ն̫ҽԺ¡
糯ϣлϵǳһԵɣ漴˵һˡ
λ棬л˵˹ǳҧ֮£ڳĴ˽겻ѡ
²ţ´ǧл˷ţǳΣڵϦܿ㴫ˣδĹѾϢ
Сӣһֱδš
Ϣѵ¶ЦݣЦǳҲн죡
ҧĺãҪǳ˲źãֻĵ
͹ǳԸСְ˹ǳϣǰͲùǳ
ū˵үѾȥѰɽ֥ˡüվһԵ
ɽ֥ʲôüʵ
üſڴ˵һҩģܽߵĶɽ֥Զǧ֮⣬Ҳ֪ܲͦǸʱ򣡡
ū˵յʱˣǵȲɽ֥ᶾ
˵ɽ֥ԶĵطյʱܹϵûιǳǱˣǲ۰Ķ쵰Ц⡣
Թǳǳ˺⣬޲ùǳϹźã
ü˼ʳãƽϲûζļʱõԵʣ˵Ľӹһ
󣬹ֶüԸȥעĶҪǹǳ˱֪ͨң
ūסüӦ
뵽ǳϾҪˣ˵ĸˡ
͹һ˵˿ɲֹһ˸֮б㻹һˡ
ƣˣ续Ϣ
յʱˣһΰˡ续˵
Űɵ˵Ŀģ
ǧȷһ˳ţѰǺˡ
һ˼µĿԡ
续˵ӦģôܾЩš
Ĭ˰죬ŵǼ٣ȥһ֪ˡ
С˼ǣ
ô˵ҲҵĽ㣬֪߶õӦȥ̽һǰ۵֣ǵ㷢ڶ˵
续ʱ׹˼ЦŵС˵ǡ
ȥ׼һЩƷȥȥһ˵
ǣС㣡
续շԸǰȥ׼Ʒϰ˼
ڳôĶӦģǹǳôȥˣԼܹʣһ˼ˡ
ûʲô飬ȴǼΪ˵ģֻйǳˣԼлᣬǳţԶֻ赲Լ
˸߶յ˹ǳΣڵϦϢȻҲյϢб
糯䶨صУͤ£밲¡
һ򣬲վȣַסվȺ󣬿첽߽ӿ䶨ʣ㷽˵ʲô
¡䶨֪ԼŮã㾡˵תһЩ
һĶᵽɤۣĲѣȥһˣ
˹ǳ飬еŹǳ±Ůȥ
䶨֪ͤãҲδȥ

246£̽

ǳҧ߶˾һֱ겻ᣬԵõǲѡ
ԭǺԶ·̣˿ȴǧ֮ң
ãС㣬ˡ
۾ȻһŮֽ£ССġ
첽ߵſڣĳͣϳ񣺡С㡣
̽ġżɽ˵
СԵȣūŽȥүͨһ˵
˵ͷ˫ֽһСǰׯֱվŵȺ
Ȼ˵ܽģʹǺ͹ǳõҲˣܵͨһͬ⡣
վһ˻С롣
л΢΢׵һл
һķڹǳϣõ첽ֱŹǳԺȥ
һ죬ΣڹǳԺҲʮϤû˵·ֱӳŹǳԺȥ
һ·ϣ졣
С㣡վſغ򣬼ч
أʵ
ἰǳ¶һĨδء
ȥơż֮ɫ
һֻƿ˷ţֳһƣС롣
ƿţǰ߶ҡ
ﻹлүС̽
ү
лֱڴ齱ϣһֻŹǳ֣ҲδͷĿתŹǳ
ǰһ߽˴齿˹ǳ
ǳɫ˻˯ѵڴϡ
ǰǳǳȴûκλӦ
ʱĹǳɫʵ̫еǲѣ뿪ѯʹǳڱү˼ҵĹС̽ˣ֪үҪ˽
ܹܵ
л˼ĴҪϢ
ūסܹܶʱл֮⡣
лŹǳϲ˸ˣضҲϲ˸ŴţͬǳлعǳҲԸǰ̽ġ
˶٣˼һųڣүˡҶ죬СôҲã̽Ҳ֮С
ǳǳϲ˸ˡлش
վѪһˡ
֪ǳ͹˸ЩԹֻһЩᣬŻóȻſ˵Щ
лĬ˰죬ű
ǣүܹվӦ
лķԸ£ܹܽ˽ֱԺ
վŵһӵҩζǳ˵òᡣ
ûκ߽ͣԺһӣɨһеˣҲͿл
ү
šлһ䵭
л󣬹ֺһСҲ̽㣿
˵ͷǰһǳ
ƽ˼ȻǷлϵģղͬиҪǱҪǳжǸ̶ȣǲҩɾȡ
ǰŹǳƼǳ۳˯ԲѣһɫȷǶθ֮ס
ƼĹǳ˲¹۵¶һĨЦ
Ҳֻת˲ţƬ̺󣬹ϱ¶˵ǵԶˣ
Ѿһˡش
Ҳǵǵʵ̫ҽ˵߶зΣ
лͲϲŮ˵ʱҲδڣɰش
̫ҽ˵ˣյʱܹժɽ֥оȣȡɽ֥ᡭ
˵󼸸֣ۿһ죬Ǽһᣬ
˽װ֮⣬ۺ׷ʵɽ֥ʲôطȥժ
үѾȥˣֻɽ֥Զǧ֮⣬ͱڣԲժĻش
ѵûбķ𣿡һĵǺż
Ҳ¶ǵ͵ǰѵû취𣿡
֮⣬ΨһϣǼߵĺϣүѾţȫѲǺˣֻܽǺץǷߵĽҩ
Ļ͹һ٣ĵ֮У˼֮С
棬Ϸú㣬˼Уϱ¶ȴǶԹǳĵǡ

247£ץ

үץˣ⴫һжϲ
л΢Σ漴վϲĵںδ
ѾѺİ޶һƣ֮ɫȴǴϲ
ҪʣлȻֿһԵС㡣
ŹǳмֲͬлмֿҲվһԣлȴǿҲһۡ
ſڵүȥæ
֪лΪ˹ǳæϽ
β£лѾ󲽳ȥ޶˵Щʲô
лԶȥӰ˼ﱾһ̽ǳǲĶθûмտɻˣ֪ǳжǳ
Ǹνĺץˣ˵ǳ˼
Ǵ㿴ߵĹʱһҪǸǷнҩ
ҲĵװϣôѹǳߣǧҪٳʲôҩ
ֻйǳˣҲ赲ԼΪ
վĴѾ飬˼ࡣ
ĶڹǳϣҲδȥһԵĹڴ齱ϣǳ૵ģүѾץǸ֮ˣһûµġ
챣ӣôˣһûµġ˫ֺʮ
µʱ䣬ȴѽǳԼ֪ѣʱҲΪǳеĵ֮ɫ֮Ū١
͹ﶼΪŹǳҪȵл̽һ
л󲽳Űȥʮʪлϰĳɫδĵ߽η
ֻη֮УѺһӣӿʮ꣬һҹ£ȴǽ
лǰһ۱ϳǰĺˣǵߵͷˣ˫۾лϴ
үֵµȻô̵ʱܽҵվηУʱڵĲηһЪϢһ㡣
ΪѰ㣬ҲǷ˲ٵĹ򡣡лбһӡ
Ϊҵͷĺˣлʮɳһ룬ȫɣɼлľġ
ЦЦүôңΪ߶ɣ
ǴˣǾͲضԣѽҩлصİ
ҪүʧˡŶǰĺڷ˵
л΢΢鴤һ£ҧظһ飺ѽҩ
ǰߵηſڣ˫ץӿлүƾʲô϶нҩƾʲô϶нҩһύү
ֻҪ㽻ҩ㲻
ү˵Ŀģ˺ɫͫ΢
ʳԣлһ
Ӵһ¶һĨЦֻϧҲܰүҲ߽ҩ
ߣûߵĽҩлѹĵ׵ŭ
ڱүץǰȷЩߵĽҩүץҺұ㽫߶ĽҩȫˡŴ˵ϯ
лŭɶ֣һץס˵죬˵ҩʲôط
Ѿ˵ˣȫˡвް־£Ƶ˵
лɿӵ죬תƸΪס˺ӵĲӣŵ㵱治Ըѽҩ
ҪȫˣΪүţӵĲţǺ죬ȴǵȻ˵
лӽȴδģлּ׷ʣ֪߶ҩ֮
µȻ֪
˵лסӲӣ
Ӻ٣˵ҲΪɱҿɻὫҩ֮˵
ˣлʵ
һүǵú𣿡
лü΢ΪΣΪҪ׷ɱ
ԣЦԴүֵռ鱨࣡
лǰ˼ֱսԼļޣлؿھҵȻʢŭ֮¡
Ϊ˹ǳл±Ҫ˽ˡ
뵽ǳлԼ侲漴ɿֺ˵֣˵˵Ҳ޷
ˣлͻȻ
ڡ
л˵ȥɽѰߡ
ǣү˿ɣתǰȥ졣
лԸ⻰۾΢һ£·Ѿ֪л⣬ԼҲҩӶ˵ҩƷ
ȻˣúõĴлź˵һ䣬תȥ

248£ջ

԰γлɢһɺ⣬޶վ̻̲ͷ
ͻȻлͣ½Ų޶˵飬˾ʲôˣʲôˣ˭ָʹ
ǣү
Ըл̧żǰȥ
ԭΪץ˹ǳһ˿ϣ˭֪˾Ȼ޾ҲԸ߶Ľҩ֮˵
źлںҲ󣬱ֻ˹ǳķ䣬лʱͬǳ˵һҪЩѹ˵Ҫһȥһȥ£ȥκ
ĵˣһûµġ
лͬʱҲһǳһûµģԼСǳǳ飬ʵΪСŮôô
Ƭ̣л̧Žӡ
лŵĵһʱ䣬ע⵽лɨллɫϲ֮ɫǺ˲ʲô
үлÿʵүǸץˣǿнҩ
лɫ˹ǳǰŹǳҡҡͷſڵҩȫˣ
ȫˣŵظһ顣
л˵ͷ
վһû˵ʳԼдҪ£Լ㲻öˡ
¶һĨʧʹ޵ŵҪô죿һ˿ϣ
ԭϣ˺˵ϣϣнҩץˣǽҩȴˣץк壿
˵ǣοлʱлļ٣ϰϲŭɫδ¶ˡ
Ȼ䣬˳ĬУ˵
Ȼûнҩүȥȡɽֻ֥Ҫɽ֥ܹʱժҲһûµģ޳ü΢΢ţɫżĳ
ԣֻҪܹʱͻɽ֥ûˣҲŵ
ἰɽ֥л뵽ѾǵڶˣҲ֪һǷ񿴵ɽ֥Ƿժˡ
Ķ࣬лȻЩˣƵɤӳЩˡ
˼ܣл֮⣺ҲҪϢ㡣
СҪһͬߣ˵ֿ
˵ͷлчүúչ
лû˵ƽһֶûУ֪лǵǹǳҲʶȤ˳˷䡣
ſڣŰ֣С˳¹£
ס䶨ʱʱʲôǲ䶨֪ͨһ
СūףСģʲôūһС㡣Ӧ
˵ͷţȥչɡ
ŰСӰתӺ͹һͬĴȥ
ʲô鲻ѣҲû˵ʲôſڣҲǹȵС㣬ǲͬ·ұһˡ
С㡣һơ
Ů뿪ҲŮĴߴ׼ظ
УҲĲɣŹǳ
Уһַ˼ʲô
续һյȲ裬СڴɲõˣǱˡ
ӹյСһڣҡҡͷɲһɴúܣ
ôЩ꣬һֱǳںԺԭΪǳҲǸҰѾͷ˭Ҳû뵽ôһҰѾͷ赲˵ΣΪɼǳжӲ
С⻰⣬˵˴˶޽𣿡续׵ʵ
û𣬻һ˿ϣֻҪɳȥȡɽ֥ǳܻΪġ
续üͷɽ֥Զǧ֮⣬ͱڣôײժģֻյʱ䣬ɽ֥ǲɲ
ɲǲᣬֵµͬһ书ǿǶı֮ˣϵµȴ˵ˡü¶һĨ
ǹǳô˱ˣѰɽ֥ԼҪˣ
Բ
ò׸ԼһĻᣬԼܾʹ˴װ׷Ļᡣ
̫ҽҲ˵ˣܹѰɽ֥ǳоȣգǴɽ֥Ҳá
뵽һ㣬뵽ʲô
续ӿٶȻظͻȻ
򣬿Щ续ֽͷŹʣСΪżˣǻظ£

249£Ϸеϧ

ﲻ֪뵽ʲôеҪظظ˵
ôһ仰ٻش𣬱㳯Ź˸ϡ
˹˸ＱߣСԺͤ÷ч񣺡ĸס
ôżæŵҪʲôȥ÷ʯվŹѯʡ
ŮطЩ£Ȳĸ׶˵ˡһ䣬ˡ
÷ֺ˺ȴǲһ㣬ֱˡ
ŹӰ÷ɵõ⺢ӣʲôʱҲˡ
˵÷ҡҡͷֱƷ
Ź飬÷ƼҴȨЩӵеĺܣÿʱ䡣
˷䣬ڷз䵹ʲôӷ˸׳졣
续վһһ£Ҫæֲ֪𣬸ڹʵС㣬ʲôأ
Ʋ续һ㣬ԹԵڷš
续˵һ䣺С㣬ʲôأū澣ū澰Ұɣ
ͬδţԼڷﵹš
ãľϲҵˣ
С㣬㵽ʲôѽ续ɻԼСӽſʼңӷ˸׳죬Ҳ֪Щʲô
ֻһƣΪþ˵ԵʣմЩңãŽƲ˸ɾ
续վһԣδдʲôʣС㣬Ǹʲôѽ
дá˵
续ǲˣã
Ƕơ
󣿿ǽǸǮɱ˵Ķ󣿡续ڹߣһЩ֮Ҳ֪һ
˵ͷ󡣡
Сʲô
㽫ţװһȥһ˶󣬸ҪˡｫƵݸ续˵
续ľګĽӹƣŹĺ󻰡
ڵϣ΢΢̧ͷ续ιǳ߶ǧѷĻᣬұץסᡣؽȥ󣬾͸߶ˣעųĶһѰɽ֥ӣ˲ܽɽ֥ʱͻء
ֻҪӣЩʱǡ
续ƵūˣСģūȥ졣
续ǵװһҪע⿴Ƿ˸档Сģ续
ūף续صص˵ͷ˵
˼ȫЩҲ˲ٵH£ÿһΣﶼܹȫˣκǹıˡ
续£Ƿģ续ɳȥ󣬹ڵԣ˼ű顣
Ըһܹɹ
ϡ
ȥƫţﵽʱϷ˺͹˽÷ˣǹ񣺡ĸףĸס
ɡ¶СŮ˽ʮġ
ŹСӵԵʣϯϾֻǼˡ
ôû续Ѿͷ÷һ
˶٣̧ͷЦŻشŶ续ȥ㶫
ˣ˵ȥˣϷͻȻʵ
ĸĻǡ󷽷Ӧȥ̽㡣
÷һ⻰±ȥʲô
⻰һ˵ڣ÷֪Լ˵Ĳ׵漴㬵ס˿ڡ
Ϸɨһ÷д˼ֲϲ
ᵽ⣬˽ʳ֮ζѯʣɻã
ֹۣ̫ҽ˵ˣҪ֮ûȡɽ֥㡭ǰǸɶµá
˽ԣЩд˸оĻϷˣ˵ڵĹǳ԰裬ôҲԼ˸ˣϷ˵лмϧġ
Ϸ̾һ˽ôҲǹ˸Ѫȥɡ
Ϸ˲Ըἰǳ֣仹Ǵϧġ
ĸ˵ǣд⡣ǱԼŮ˽д뷨
úõһӣѽϷ̾һ˵
ȻĹǳϷѾıȴǹ˸ĺӣϷﻹǲζġ
ԱҺһȥ㡣
ѵġ˽ĿŹ
ԼŮСŮģù˽⡣
һԵ÷˹һۣȻԼŮԹǳ£÷ԼС˼Ȼ֪ġ
Ϸ˴ʱҲúӣȥɣǱϾͬһ˶ҪûˣȥЩ϶ͷ°ɡ
⻰Ҳ֪ڸ߹ڸԼ
ĸ˵ǣסɵĵͷӦ
Ϸǳ̾ҽûθڣǳ԰ɣһط
ŮæǰϷ˲뿪ϯ档

250£ǳǳҪȥ

Թǳ߶лĳ£նϳڸŹǳ֪Ҳʮ⣬˺ЩƷ
⡢ϡϹµ֪ϢҲǵһʱ˹
ǵڶգԼһͬǰʱվڹǳ޵С
ƤЦЦϹ½ҲƽɵӣЩǡ
һİûڣǲôƣǺôƣҲᷢ顣
֪ǼչǳûмֻܰǹǳˣûӦ֮
СôȤŮϿǶһ޶һúϹŹǳ˵
㲻Ҫ̫ˣôһƽȹ˽١⿴л˵
ͷβлû˵һ仰ǰڹǳĴ齱ϣ˵лһֱĬԡ
Ѿǵڶˣлһֱƣ֮ɫлɰشһͦűֱŹǳһ仰ûС
֪лǹǳҲ֪ʱлԼ̽һҲ͸ȥ
ȥټֻʣл͹ǳˡ
̣˽үŷհһЩС࣬һЩɡ
лڴ齱ϣ֮˵Ļδš
үѾһһҹûԶˣЩɡ꽫̷ϣֶеһСлǰ
ȥлʱöЩ룬ͷĺ
˲ʱЩίȰүҪչ˺͸Ӧչ˺ԼǣүˣչأΪү룬ΪүҲҪЩ
ͷ˵Щ
лƢãҲ֪˵ⷬܵлĺǳ⡣
˵󣬴ͷлһ˵֣
ŵĿлδӦ
лûзӦתͷŴֻ꣬һ£Ƭ̲ŷӦϽеСݸл
һһҹδʳлҲЩˣӹСڱˡ
лһС࣬ҲʮָˣүɻҪһЩ
лҡҡͷº˲٣ȥɡ
ǣү˸ч¡
ûˣлŹǳһ˫һֱڹǳϣδƿ
ų˯ѵĹǳлЩǣѾǵڶˡ
лü΢ʮ࣬סǳǳǳģһµģ
ŸոҵߣôôҶȥ
ǳǳлһһĽŹǳ֡
ڷϵͳռĹǳлһ棬ижѣˮϵͳռĻҲ뿪ģȫǳǳõˣǳǳһ뿪ģ
л˵ģǳ۲ѣҲл
ӣ񣬹ǳҷϵͳգһȥҪȥûûҹչңΪҪ뿪ˣ
ˣûʱ䣬Ҳûа취εĵ
ǳȴǲţ˵Ҵϵͳռģôûа취㣬Ҫȥգ㣬һȥ
˹ִǿĹǳϵͳҲһߣֻý͵ˣû취ȥϵͳ趨ģûʱ䣬Ҳܽͻȥġ
ʲôϵͳ趨ģΪʲôҪ趨ҲܣھҪȥǳлȻ˵Ļǿĵ
ˣʱܻȥˣټһ°ɣĵȰ
ǳʣʱǶã

˵ѽҵʲôʱܻصߣǳżʵ
ϵͳˣͲҪżˣˣҪ˶ܻصˡ
ģǳŰɵ
Ȼˣʲôʱƭˣ˵
ǳϸһ£պûƭԼڷյİ£ǳҲ侲զզҪȥˡ
ֻǹǳֻܸŻ濴лл˼ҷǳǿңҲֻϵͳռš
ǳ´ϵͳռл֪ģʱлֻ֪ǳҧΣڵϦ
뵽лǽüĸеĽҲ͸
ү⴫һ
޶лӦһ
үץˡ޶ֱӿżɽ
ȥΡл⻰˵
лȥ˰ΣðչŹǳ
л죬һĹ㵽˰Σ߽ΣлֱӳѺǺ˵ηȥ

251£Ѫ

Ǻһ£Ϊ֮ǰĴ򶷺ڰдգԺ˵һϮЩ˺úͲĺۼ
ȻڵϣδΪڰζǳⲻһסĵطˡ
ϵĺŲ΢΢̧ͷηſڡ
л˽ηſڣŵϵĺʵ㻹Ը⽫߽ҩķ˵
ү㲻ؽҵϣҲ˵ġӱڵϣʱվлǰ
ãˣǱҲʹ죬Ҳ߶лʱ⡣
л֪Щϵ˶ĺӣһ̷κ
ȻˣлҲن¡
л˻֣Ƽ޶һɫĴӽװʲôںɫﲻϵ䶯
η򿪣Щ̺лɭľȻһ˿
޶Ӧǣү
ٽϣں˵ϣлҲͣ˼ת뿪˰Ρ
л뿪޶ڰпź˱˻ҧ
ã޶ŴӰг׷л
˵ıɲ鵽ˣлһǰһʵ
޶үµõ鱨Щ书ӦǻˣҲֻ鵽ǻеˣ֪˭Ĳ¡
飡лĵһϢˣ
ǵڶ죬˵һӦõɽһȴٳûдźš
үѾһ͹źˣʼû˻Ӧ
ԣлɫһɫá
ãлųһֱźţյźŵӦģ
ǣү
л˹ǳԺӣߵСԺУͿܹܳү˽͹Сˣ˵̽
ǽлüһ˵
ܹܵϽǰȥŽ˽͹˽
лŹǳ˽ϾǹǳĸףлôҲܰԼ˵ڸ⣬ʵ̫˵ȥˡ
Ƭ̺ܹܱ㽫˽˹ǳڣлү˽ˡ
лŴӴתӿһԵĹ˽ֱԵԹ˽
л֪ǳͬ˸ϵã˽ôҲǹǳĸףлҪ֪Щġ
ү˽񺰵ֿһ۴ϵĹǳѯʵ֪ǳǳˣ
̫ҽҩɽ֥ܾǳǳᵽһ㣬лüͷĸֶһǳ֮ɫ
˽üͷɽ֥ңǧͱڣ²ôȡ֮
̫ҽˣ۶ԶѣһὫɽ֥ȡлͳɤ
һԼѵˣһţһһܹɽ֥ȡأ
Ըˡ˽Ҳһ֮ɫ
ǰŵˣҲԼŮ˽Ҳм۰ġ
л͹˽˵˼仰ŲտɺЩˣһֱδ𣿡
ˣδѹڵ
ǹ̫ҽ˵ʲôʱѣüţ¶ĽǵǺ͹ġ
ҡҡͷ̫ҽ˵ˣѵģȡɽ֥
⻰һ˽˳Ĭ˽лŹǳ¶Ľǵ֮ɫ
Ѫˣ˳ĬʱͻȻһ
лع񣬿ǳֻǳǾѪ
лͳǳǵѪøɾд󺰵̫ҽ
˰й̫ҽ
̫ҽ̫ҽųȥ˸ڷ䣬˲ڣֱŶ룬ȥ̫ҽˣ
̫ҽڷпҩͻŶ뵹һɫʱ̫ҽʵôˣ
̫ҽѪˣȥɣɫż
ԣ̫ҽŨü΢漴ߣ
̫ҽ˻ϣ̫ҽڷȥ
̫ҽӺ˽ʶȤİλ˳ø̫ҽ
̫ҽǰֻǳĿвѪѪ̺죬ǺɫȻǶθ֮ס
ã̫ҽ״дһ
̫ҽ汾лɫ䣬ҲûĲ
һԵĹ˽ͰǵĲѣΪ˲Ź̫ҽ˽ЩԶ
ʱ˶ŹǳҲע⵽һվŵĹûʲô飬۵ȴǴһĨЦ⡣

252£Ȳ

ŹǳѪҪȲ֥ˡ뵽һ㣬ЦһԼȵ̫ˣԸһԼԸԳ
΢΢˱
һԵ˽ǽ˼˹ǳϣע⵽ϸ΢ı顣
̫ҽȫǳΣżĺǶθ֮ףµȲˣ
һڳ˴󾪣죬˹ǳ֮⣬˽ǵǲѡ
л̲סʣô̫ҽҪգ
ǰ̫ҽȫСŮ˽żĵ
һԵİҲ̲ס̫ҽˣȾˣ
˵ߣЩĿǻʿ
ֻҪ뵽ԼҵСҪɥȪоֹסѹ
˵Сƽ԰һЩǶȴǼõģһ㣬Ӳȥģӣ£ҪȥĶѽ
ÿڿʼڱǳѪˣ̫ҽȻ
⻰һ˲Ҷԣ漴
ʱĹǳڱǽ˳ɫѪһѪɫ֪˾綾
ΪжԵʣǳһ֮ɫʱڱѪҲɫ
ǳڱвѪ̫ҽǳʩ룬̫ҽƺҲǳţﶬ֮ʣ̫ҽȻʪ˺󱳣ͷڲð
Ź̫ҽţ˽ǲҶһ䣬ʱձýлһѿ
ʱͻȻ߽һŮӣŮǳɫȹ˽߽ӣ̫ҽһѪֹס
̫ҽѪֹסл
ô£սӵŮδʰǳŵʵ
С㣬ԽˣʼڱǳѪˣ
ôôأüͷǵ֮ɫ
մﶼ˽ͨ⼸նҲͲнˡ
΢΢ǰһһֹǳȻǿڱǳѪǲ
֪áκԼҲﲻæֻܽŵš
ʱ˳Žûбİ취
ƽʱü죬ʱʱȴȻֹͣһ㣬ÿһÿһ붼ü
ã̫ҽֱ˵һ䣺ֹסˣ
̫ҽֱӣӹǳĴ齱ŲոȫιǳĹ̫ҽʱǴ죬ϵʪһ룬ɼŹ̫ҽҲͬĽš
̫ҽˣлżʵ
̫ҽ̾һҡҡͷ
̫ҽΣлŲٴ׷һ䡣
ү΢֮ǰסѨθ߶ֱ̫ӵθԭ˵յʱ䣬ϲˡ̫ҽص˵
лɫ䣬оԼǰһڣһΣЩվȣҲ֪ΪûϢԵʣΪ̫ҽĻ
һȺл̫ҽ̫ҽѵûбķˣ
ûС̫ҽʵ˵ڵֻϵʱʱûɽֻ֥Ҫ
µĻδ˵֮Ѿޱԡ
ɽôԶʱһôϵûһԳ
˽ϸֳһ˿֮ɫлǳһԣβ֪
̫ҽٴγүˡ΢ԣϵʱҲɽ֥ү׼㣡
лϵԽԽ˫ȾһĨ֮ɫ
˵ܴ֥ܴɽֻ֥Ҫ̫ҽӱǣ
΢̫ҽ΢ɲ̾Ϣһ˵
̫ҽʰ˶ֵأҩҲҪأ΢ȥӡ
šлӦһù̫ҽ뿪
޶һϢҲҪ֥ʱ֮ǰϻлŹǳȴǺ޶
޶ǣү
Ӧ޶תȥһϢ
ټվźüˣлĶڹǳϣҲȥˡ
ʱ˶Ĺǳһʱ䲻ˣл˵һ׼ȥ
˽ʱأȻҲʮֵǹǳ
ѹŮĲ²ų˷䡣
ֻйһǵ飬ȴȸԾѣŹǳǽͶҲòŵȵʱˡ
ʱκڹǳõϢڹжǺϢ

253£Ϸ˵˼

͹˽һͬ˹˸֮У˽磬üչȻΪ˹ǳ
Ȼ˵Ĺ˽ԼС˼ְǸɶµСŮģү书ǿһһɽ֥ġ
ɽ֥ԶǧΣڵϦֻǵȲ˽΢ǳĵ
㼪࣬һܵȵġŹ˽Ųɣŵǵ
˽˫ַڴϣ̾һѽ
ô˵ûµġٴȰοŮ⣬ֻҲɱ˼Լ塣
˽̧ͷԼŮģ֪
ο˹˽һ˽ǺһЩˣת˻˵Щģûжһ㵽˹˸
续Ź˽󣬶˲Ž˹˸
˽һߴǰߣһߵȥ㣬ȥĸ˵һȻطɡ
ǣ΢΢
˽˵ͷ󲽳Ϸ˵ԺӶȥ
ϷϲԺӱڹ˸ﴦǰ˽ϷʱϷ֪ˣųƫ
ƫȺĹ˽Ϸ˺ĸס
ȥˣϷ˺͹ǳϷ˱ϰƺǳ
Һȥãһο¡˽ʹͷɫЩǳ
Ϸ˶λϣһ飬˽ⶼ
̾ϢһϷ˼ЩǽںԺƽԶ⳾ķ컯Ūˣ˭ƫƫع֮¡һΣ¾Щ˲Ż֡
ҲôΪЩԱǴ֮ˡ
ϷݣƣȴǶţԵʮ־Ϸ˵һж찲źõİ
ĸףǳǳϾôĺӣ㣬ﻹЩܡ
Ϸ̾һֺγǣϾǹ˼Ժӵĺӣֻ㿴ɻа˼˵ӣпɻԼǹ˼ˣ
ĸס˽ſڣֹ
Ϸҡͷֵ˰ˣ˶ˣҲ˵ЩˣˣȻȥɡ
ǣĸס˽˸Ҳٶԣתȥ
˽ߺϷ˵ı΢΢̾Ȼˡ
Ե˲ˮϷ˵˼ūףϷ˿ƲĶС㣬ʵлСġ
Σɲĸοڳ
Ϸ˵Ҳ֪ǸھȪ֮Ƿԭûտĺӡ
ֲϷˣϷ˾ͲöСȥµľǶСһ٣ǶС㲻Ϸ˵Ȱ裬ϷҲûзӰһȰο
˰ˡϷ˵ˣĲ½ӡ
Ϸеȷϧǳģֻϧȴܰϡ
˭Ҳ֪ǳô£Դϴ䣬ԼŲ˵˶ñŰϷ˶Ϊʧ
Ժ
ǰŸյ䣬δü£÷
ôˣ￴һ÷÷¡
÷ºֱӿŹʵղǺȥǸôˣ
÷еļ˵Ȼǹǳ
ﲢżش÷⣬ЩʣյһˮŵտԽˣ̫ҽ˵ֻϵʱʱûȡɽ֥ɣ
ɽ֥ôȡ𣿡÷һŹʵ
˵ǲסҡҡͷ˵
÷⻰ϲɫô˵ˣ
ɲһֵµɽ֥һȡأֻ᲻ˣһġ
ξҲ˿ͷģƽôŰ裬ã÷
ﴹűġ
Ǻò׵ĻᣬôܲùǳأڹĵҪùǳġ
ԼаţڰչǳǹļƻҲЩ仯ǡ
һſڵЩˣЪϢһȻȥɡ
ãȥ㡣÷Ϊǳ֮¸˲ѣȲҪȥ͹¡
÷뿪󣬹ź续
ūڡ续ɤ
߶ˣǰʱΪ磬һֱڳȴҲʱ֮ǰǣ

254£үı

¹ǳб㣬Ҳò²á
续ԣǣС㣬ūȥ졣
ȥ·ϼǵСЩҪװ磬Īϳﶣ
ūס续Ӧһ漴תȥ
ԺУǰĶ쵰¶һĨЦ⣬֪˼Щʲô
˵˻ϲǡ
ǻϲģȴǵǵģлղ˯һֱڹǳĴ齱ϡ
ôҲסл㲣Ϊ˹ǳ˲ѣһģлһӱòɣյʱ䣬лͬʮһ㡣
ҹī
Ĵǿŵģл⴫һƬˡ
ֻлǽ˼ڴϵĹǳϡ
⺮ϰϰϸ࣬δδڵϣķʱЩ
үүһҹ͸
лͷ򼱳޶ʵ£

˵лգʱɫƣ촽ɬ
޶εϢ˵ǺǱҧˣǲδΪ߶෴Ǻ˻úúõġ
⻰һл΢΢鴤һ£սȭͷô
ԭΪǺ˱ҧȻύ߶Ľҩط˭֪Ľ
ʹ̫ҽˣ̫ҽ˵ΪǺ˳ѵߵԵʣߵ߶˺޶ſһһϵ˵
лҧҧݣǻɱ
ʱлһɱϢϢ޶л߶ֻ꣬ҲҪлɱ֮ŵֱ¡
޶ޱӦǣ
һǺ£лʵ
ᵽ޶ûбϸֳһĨϲɫȸԾĵүһϢˣ˵Ѿȡɽ֥ᾡϻ
ģлɫһ䣬ʱ㾪ϲվЩŵĵ
²ү޶ͷ
лɱ֮ɢƣ¶һ˿Ц⣺̫ˣһȻûñʧ
֪һõɽ֥ϢлϲѣֻҪõɽ֥ԼоˣлǸˡ
лͻȻ뵽ʲôƵģֿ޶иһ֮ǰϻ
ѾһϢˣһѾյˣ£ʱ֮ǰϻ޶վһ࣬л
ãлдϲϲزסϲ֮ɫҲº˲٣°ɣ
ǣү¸ˣ޶˫Ҿת¡
Ȼлһȣ
޶ͣ˲ӣתصлԣָʾ
лδż˵˼һŵǸҲöţ
ǣ
лЩǳᣬһȡɽ֥Ǵͬˡ
Ǹţȵǳ֮󣬻ҪúñһǺˣǸˣ
ǳΣأڰǳνǷʤлЩ㣬ȵǳ˺лҪЩĻ֮ǣ
޶ǰϢлдϲлһɨ֮ǰڹǳҲ
һյƣڵƹҫ£ԵЩơ
лڴ齱ϣŹǳס˹ǳ裬ĵǳǳоˣһѾȡɽ֥ˣ
֮ǰлԨǴ˿̵лƶˣһһء
ȵһɽ֥ȡѹˡлҲ֪ǳǷܹʱô͹ǳ˵Ż
ǳǳ˵ԵǲǺڱ֮ǰԭΪⱲӶϲŮˣȢ֮ҵ뷨ڲ֪ˡ
ǳǳҲעҪߣñΪǣҶǣΪıԼΪ㡭
Ҳ֪ôˣԴǣлʱŹǳ鲻Խ˵ⷬ
ʵЩһֱлĵƽﲻǳ˵ˡ
лһ˿Źǳ˵Ļʱ£һǵõһμӣϲҪǳǳǸʱӻǲš
˵ôһçײûдҹӵŮӣζģ
鲻֪𣬶һлŴؾݣġ

255£ʱ

лڹǳĴ齱һҹֻǽҹлǰյľͬʱлãһɨ֮ǰ
ҹһС꣬Եˬ
лһҹҲۣǰⰲгĻ棺ү̫ҽˡ
лӦһù̫ҽǰȥǳΡ
ʱڣ̫ҽŻһǳ¹ǳһ㣬Ѫס
̫ҽЩγʩæƬ̣̫ҽŵүİʮֹؼ΢Ҫʱ̴ߣüʱ۲
ͷ̫ҽл˵һ䡣
ҹ΢Ű˵үѾȡɽ֥иϣ֪˵ܷ֮ǰϻ̫ҽֶһ䡣
лԵʱ֮ǰϻ
лһΣݲһܹһ¸ϻʱ֮ǰ
̫ҽֶһ䣬һ׼ҩġ
һϢ˶˲ѣ˶һɽ֥
⡣
ݳ޵ͣ⣬ȴ£ŵϹ¡
ŮĲ»˺С㡣
ѰȥƫͷӣƼҷϹ£񣺡ʮӡϹٹӡ
ССģһϮۣſεĳȥ
˵ͷš
죬ʵǷĲ£ԼԹűȽϺãʲôԼҲܵһʱ֪
ãҺϹҲСģС롣ͦ΢˵ʱ崺磬
ʮӡϹٹ롣˵һ漴ȹǰߡ
һͬ·ı㳯л͹ǳԺӶȥ
˽Ӻ󣬾Ϳл̫ҽ˶˵ĵټӾԵӵ
ǹĹǳǰһ˹ǳһۣлүɺЩˣ
ǳǳãһѾϢѾȡɽ֥ڸϻлŹǳ˵
⼸лѣҲ˵Ϊһȡɽ֥ãŻͬ˵䡣
Ѿȡɽ֥ˣ̫ˣоˣ¶һƬϲɫ
ǰģ⻰һӱ泩
һԵϹºҲˣһлļаֵµ˰ɽ֥ĶҲȡ
ֵµ˶һ㣡ϹºЦ
鲻ԭлղɫϹº٩
Цһ⣬Χһ𣬾͵һɽ֥ȡؾ
һȱʱʱȥˣһȴǻϢлʼЩżˡ
޶һϢлЩסʵֻ̫ҽ˵ˣǳϲʱǹʱٽɽ֥ͻǴҲûá
뵽̫ҽ˵һ㣬лŻȽ֮ɫ
޶лԣүûС
ٳȥȣһϢϽлЩܻĵ
ʱһһţлƸղǰɣԵЩ
һŵϹˣʱţ˵鶼ý
ʱԽԽϵɫҲԽѿ˽š
лˣ˸ĻԺУʱҲ񾭽ţԵüĽš
վص߶һĲϵԼʵ̫Ҫˡ
ôϢˣһֱ⣬续߽󣬱żʵ
续࣬ҡҡͷ⻹ûϢ
ûϢõϢԸһֱûϢһǽŵģȫɡ
ʱĹֻԸһֱûгϢֻҪⲻϢǾʹ˻δǣҲζŹǳûȡ
תһȦֿ续续ȥţϢ֪ͨң
ǣС㣡续֪ж࿴ؽŽ֮£иʮֵľϽȥ졣
һԧĽвϴǺúõһŽͰ͵һš
ȵĹʱȴ겻ѣĶһ㡣
ʱĹѲ⻨ԺУǷɵ˳⣬ֻл˸ϲźã

256£һ

ټＷˣվվţţš
үѾʱˡǰл
лǱͳϸǶ˼ɭ֮⣬лɫԽѿеȭͷԽԽ
һ˵һԣֻһڳ˱øӽţ񾭶
лδʱʱϣʱһЩʱһЩȴŵԽ졣
תۼ䣬ֹһʱʱֻһʱˡ
̫ҽڴ齱ϣǳڵ߶ϵҲʮֵ࣬лѵүһʱ㵽ʱˡ
лûӦȥ
ߵԺУл޶
ڣ޶һӰлǰ
лʵһϢˣ
үʱûУѾһݹϢˣһҲûлӦ޶ش
л֮ɫٸһϢ
ǣүԸһ漴תٴλص˹ǳС
ڹǳĴ齱ϣлȴ겻ѡ
˵ͷ
ԺУҲڽŵĵϢ
СС㣡һ
ȥܽ续ôˣ
С㣬ߵˣһɽ֥سˡ续ż˵
Ƕ˿ڳˣץסؼʵ
续æ˵ͷڳţѾ˶ˡ
һʱֻҪϹһʱǳͻ߶ˣһҪʱ䣡һʱɱ⣬ƽĺ鶯
续˸ūã
ȥɣ֣续ǰȥ¡
续첽˷䣬ټķֻʣ¹һˣ续󣬹˸Խţһͣ
ĹҲ޷һֱⲽϣܹסֻҪϵʱˡ
ԼĪֹ˰ʱʱ䣬续ٴνżС㣬Ѿˡ
Ƕ˿ڳ׼ˣɫŵʡ
ڰ˱ʳһ֣Ѿ׼ˣ续Ӧ
ǸղǾ仰öסˣһҪ뾡취ʱȥ߶ˣϹʱټǧӣ
ǣС㣡
绹ʱҲסˣϽһƬ֮ɫ
ʱ˿̣ûһ˵ûһ˸Ҵаʱ¡
лֻǶȴǲϵðĵЩ¡
үһʱˡ̫ҽЩҿлǱͷ˵
лûӦȴļ١
⻰￩һ£һֱҲ̲סºۿ
Ƽˣ԰һʱ䣬˵һϾͻˡ
šӣ˵ͷһܸϻģ
⻰Ҳ֪ڰοԼڰοˡ
ۿһѾȼһ룬ֻʣһС룬˶ԽĽ
̫ҽһֻۣѾҪȼ̫ҽŵлүϱʱˣµȲɽ֥ˣү׼
̫ҽ׼һл׼лΪǳ׼ˡ
лһɨҧûʱ
̫ҽҡҡͷȻûбʲôϣھʱƬ̵ʱ䣬ѲƬ̵ʱһܽɽ֥ͻ
үүһеĺ˶
ֻ޶첽˽ϲɫүһˣ
أ죬лϲ֮ɫԱ
˵䣬һһѪ˽ڵϵү»ˣ
ɽ֥أлеʵ
һӻͳúĢƵɽ֥ݸлүɽ֥
лĽӹɽ֥תݸ˹̫ҽʣ̫ҽɽ֥
̫ҽû뵽ʱһȻϻˣǰӹɽ֥
Ƭ̣̫ҽЩĵɽ֥оˣ
ү˽ɽ֥顣̫ҽл
޶лһ޶ǰ̫ҽ뽻£
޶߽ӹɽ֥̫ҽæµ˱ģʼ׼ҩġ
ʱȣ̫ҽٶȼ죬Լһ׼Ϻ󣬹̫ҽʣɽ֥ɵˣ
̫ҽ޶ɽ֥һֻСϡ
̫ҽӹǳĴ齱ϣδżɽ֥ιһɫҩ

257£

һҩ󣬹̫ҽ˷ǳǵɽ֥ιʳڹǳС
ȡЩˮ̫ҽιһɽַ֥Ը
ˮ̫ҽֵιһס
ԣǰʢһףιǳĿС̫ҽֿʼǳιɽֱ֥ɽ֥ȫιꡣ
һϵк󣬹̫ҽֵλÿһЩѾɽ֥Ҫϵγ
⻰׷һ̫ҽ㹻Ŀռ䡣
̫ҽڴ齱ߵϣȴͷʼǳһγֱۡŵȵȡ
ȡ̫ҽȡ
һ룬̫ҽȥӣһԵСϡ̫ҽǳַô齱ϣִڹǳʳָһ£漴ƼںڵѪҺ
ںڵѪҺһСϪֱ˴ںڵѪʺѪҹ
̫ҽ״ǳѪ
ڵ߶Ѿ壬ھ͵ˡ̫ҽһУظ˵
ûˣЩŵĵ
̫ҽ˵ͷɽ֥ڵ߶Ѿȫ壬ֻѹ΢ٿ嶾ҩɡ
л̫ҽлһֱɫʱ࣬˵Ҳ˲١
̫ҽĻ˽Ǹ˲ѣ˵˫ֺʮĵ̫ˣлӣ
Ҿ˵ɣСôȤˣôôˣϹ´һ¶һĨЦ
ǿɲǣлǿˣҪСôˣɲҪлӻȤ
ʱ֪ǳѾƽãҲͿЦ
֪ǳ£лΪĵģʱϹºδȤлûзӦ
˽ǻϲѣͬлЦ
ʱڻԺϢĹ֪һѾɽ֥ͻ
ⲽĵȴһС㣡С㣡
续ôˣƼ续Ȳʡ
С㣬Ѿɽ֥ˡ续һ·Żģʱź˵
һΣ˲վȣ续ۼֿǰס˹С㣡
ôҲöס𣿡ɫĿ续ʡ
续üͷһ֮ɫ书ʵ̫ˣЩ˸Ķ֣˲˾Ƭ̣ȫڵһϢˣ
ãԳƶ󣡡ҧһڰŭȵ
Ƕʱŭ⣬һ˫ָĲ֪Ӧںδֻŭ˺õĻᣬȻôˣ
ＫţԼƢǷԽ̣ŭԽǸʢ̲ס֣ϵһӦ˵ϡ
߱ڵϣһ
续ټСϢŭū澰²С𷣣
˪ûп续Ҳûͬ续˵ͬԼž
ԭһǧѷľѻᣬȻݱ㣬ᣬʵ벻ͨ
ԭΪץסλᣬǳˣ˭֪־
ԼıһУĽ
һ뵽߲ζǷ߷߲ƽΪʲôΪʲô
Ȼǰһڣ˵˵ϡ
续ǰС㣬С㣡
С㣬ôˣ续ǰŹֽ˼ȴûзӦ
续ŵСһףϽ˰˰
ԺŮţ续ľźɫȹŮϽ˽ʵ续㣬ôˣ
Сεˣȥ򣡡续żķԸȥҽСȥ
ŶŶŮ޴Ӧ
续һŮ˴š
ڴϻԲѣ续żҲҪһЩʱ䣬续ֻڴ齱ϲϺŹС㣬С㣬ôˣ
С㣬Ѱ续żĺ˺üǹǻԲѡ
С㣬㲻Ҫū澣Ѱ续ڴ齱ϣżĿ޺
续żѣָϽȥһԵ˲ˮһһڸι£ͼķʽܹù
ȻһУǻԲѣ续ֻżŴǰ
ƽ弫ãƽ޹ʵεͷһ⣬ȻǱǳ֮Ĳᡣ
ҲǣԭΪʤȯգǳˣ˭֪Ȼıʡ
ϴڶɽˣҲˣҲѹֹΪѪӿε
ɴ˿ɼıĲᡣ

258£


ټӣ˶дţŹǳһȱһʱԭõˣųٳδѵĹǳֿʼ
ôδѣãɻʵ
ŵǰ˵һͻѵⶼһʱˡ
̫ҽʲôϹֱӴŹ̫ҽʳеɻ
΢̫ҽͷϵҩǳĴ齱ϡ
ǳ齱ϣ̫ҽǳ˰̫ҽƽ߶壬Ӧˣĵȵȡ
̫ҽ˵⻰Ǹ겻Ĳٴη
Źǳٳδѣⵣǣ˹̫ҽ⻰˾ͷˣл
żĵȴǳҲϵͳżҪ
͸ϵͳǳÿĻ棬ôڵǳﻹһЩСж
գһȥѽǶأǳŻµ
ˣ𼱰һܻȥˡսյЩᡣ
ǳͣͷ棬ƲھҪȥҶüûˡ
գһȥǳЩ˵ĵ
˱𼱣ֻҪٵһͺˣٵһȥϵͳ
ǳһ˼ҪЩȥϵͳ趨ģҲûа취ǳҲֻˡ
һȹǳٴδߴ٣ձˣʱ䵽ˣԻص˵ˣ
̫ˣ㣬գ㣡ǳԣ¶˲õЦݣԵʮֿġ
վǰպ
ǳվǰŷյָӣ˱۾
һ
ǿֶˣͻȻ
һԣ˽Χ˴齱ϣȻǳָ΢΢
ĺ
лҲǸźǳǳ
С㡭
ΧڹǳĴ齱ϣŹǳ֡
ƺںԼǳ˫ӳǰıлϹ¡˵
ˣƼǳЩץסֱۡ
һתͷС㣬֪Сˣܲ㣡
ˢһˣ̫ץֱʱЩЩĵǸ
ǳǳ˵ľлڴ齱ϣĺŹǳ֡
ΪϤøոĹǳļһǳӣһѱסлĺ
ǳǳ£ûˣлıסǳŹǳϢ
Һ㣡ǳһ۾ͿлˣҲ֪ôģʱЩίᾹǰરવĵ
оҺ䣬лǶŹǳĺ󱳣ǳǳޣ
˽ӵһȻһԵˣƴʱ˿ֻǶһ㡣
һԿҲĴˣվ̲ס૵ʲôȻҿŰĵĻ棡
л㾹Ȼһ棡˵һƺڲ
˵˲ɿ˱˴˵֣лŭһֱԵҪĽǱձϳּѡ
𡢱ɱҵͱˣ㻹ǹ˺Сɣһӱˡ
Ǿͱ죡лָֻƽӡ
С㣬һֻлǿҲһֱģϹ´ȥ͹ǳ˵
ǳſһˣſڵ֪֪⼸Ƕһֱҡ
֪ô֪ģ
ϹôһʣǳžԼ˵©ˣܸܲԼϵͳռ￴İɣ˵Ҳš
תתǳſЦŵµģǶҵ϶ҵѽ
ǳӵתķɿ죬ֱ˵۾ǳǲóѵġ
ûˣˡǰһһ˵
ǳ־Ҫȥ֣лл㡣
һЦллʲôҿʲôû
ܵҲ𣿻ңǳжĵ
ǳôһ˵Ե˿ɾͲˣϵСǿҲģôллѽ
лл˰ɣǳ˸ۣ⼸Ҳʱ̽Լķݶ˵
һϹ£ôСô㿴лл𣿡
ǺȻһˣǳ˵˵

259£

ǳ˵˵ЦЦ˻Ц
̫ҽҩдú󣬱ǰո΢Ѱ
ûˡǳʴ˵
ѹˣ΢ٰϺá̫ҽĵĵ
лһԵǳǳ̫ҽġ
лɲǳӳ̫ҽû
ǳ˱ͣù̫ҽǳԼ״̬ãòٰˡ
̫ҽֿһźſڴЦɽ֥Ȼ棬Ѿˣ߶ѾȫˣΪɽ֥ԵʣƱ֮ǰˣ
Сøˡһƺ֪Ϲµ
ǳƲզøҲŲҪҪ͸ˣ
С㣬һһСĺţ
ǣɲǰͲ²㣬ǰɣɵӣǳãǹһĨõЦ⡣
ϹС㣡㣡
үȻѾ£΢ͻ̫ҽԺˡ̫ҽԼл˵
ܹܣ汾͹̫ҽлſں
ܹܴǣү
ǳǳ˺üˣɾöҪҪЩлڴ齱ϣŹǳӵ
ǳССģ̧ͷôһ˵һЩˣ
ȥ׼һЩࡣлǶŰ˵ȴǿҲ
ҲҪ࣬ҪԺóԵģǳһ࣬
һԵոӻδȫָǺЩθ
Ҷ˺üˣĿҺ𣿡ǳͰ͵˵
лƼǳСӣɵùһЦԸȥ׼ЩԵġ
һ⻰ǳ͸ˣлֱ۵Ƿˣ
˶ģһԵզ಻ѡ
һոҲҪúҾȻȥˣ̽
ҲˣÿҲŵ
ˣô˼Ƥ
ǳ˸ۣ·СЩ
յģصҡӦ
˵䣬˱һͬ·ϣ²ۣл֮ǲһ㿴ڶʲôˣ
С㵱ȻһˣҪȢС㣬Ҳô
ͷʳָϹ£Ϲ£ҵлŮˣ
ʲôҵģȵҾͽСջؾ˵˵ϹԼЦ
ңСƤ
Ϲŵһöǰķ˿мӲŲ
һ·˵Żܿ㵽ſڣòŶ˵һʮӡϹӣһˡ
С·Сġһǫǫӵɣŵĵ
˸漴תʻ䶨ʻȥ
ȥֻʣл͹ǳˣ˱ǲù˼ʲôǳֱ˵лĻĺ
ţлһɨ֮ǰüһ
ûʲôҾнзǳҡҡͷлĻУָл
⼸ղлǳЩ
ǳ۵лظţ΢΢𣬹һĨõЦݡ
лƺҲָоŹǳŹǳĺ
Ҳʱ򣬲лĸоǳԼߵģŹǳлһػĸо
ʳ׼ˡŴţվʵ֪Żǵƫţ
лֱʳ
ǣү
лķԸ£һŮʳϡ
ǳƿӾվӣЬԴȥ
յǳϵѾã˿оʹ·Ҳʮ硣
һʳǳᣬ漴˫ֳϵ㰡
ȫǰĿζģѼ˱㡢ӡһ󴮲
ǳֱ˵ϣһԵͿʼ̻Ϊ̫ԵʣǳһԾͣװ˳Եġ
ǳǳлüͷ¹ǳҭˡ
ô԰Ҳ԰ǳллһֱŸԼвˣԼȴһûԡ
лҲҿԱá
үҲδúýʳˣǺһЩɡվһԵ

260£

⼸лϵǳһֱҹţ΢úýʳֻͳŲסˡ
ǳŻ̻ʣĻͣлмЩˣҲԡ
ҲԱǡлһһϵ˵
УˣҲûкúóԹóһЩǳƲ˵Զּһ⣬лĿȥ
лſڣڵǹлʳлԼЩ
漴лҲִ꣬ͬǳһͬš
ǳգлҲˣ˽θڴ󿪣һʳ˸ɾ
Ա󣬹ǳŽ뿿ĵóԣôǰûзķôóء
ƽ¥ʳﻹüĳӡЦ˵ˮݸǳڡ
ں󣬰ֵ˽ǳǺ˵һЩ¥ʳҪϱȥ¥Űɣ
ղѣڸգȥлΪǳ忼ǵ
ǳƲƲ죬һ鶯Ĵ۾лѾˡ
ҲУôҲڸգ¥ʳðǰȥݴǡл̬ȼ
ǳգգε飬֪һ㶼ֲлģҲͲ˵¡
үһϤ

վһʱѾһϮɾĺ£˽վм䣬л͹ǳ񣺡ү
һζҵɽ֥ҹǳг𱨳ж֮ˣҪæĵطҹǳƴǣǳһԼ飬ſ˵
ˣⶼӦְ𡣡һԸ΢΢ף˵ͷӦ
ǳվһԣ˭˵ӦõģҾʵǷģģʱҶڲˣ
ɷˣµүģĪ˵С£ΪүҲϧһͷø͡
ǳſڣ˵ЩʲôлѾһк£
½ԭɽ֥ʱǰϻصģڳһˣЩȴɱ⣬ֻΪ˰סһ㡣һ˵˽һ£½˦˳ǣ˭֪кͬδ֣ƴ¾书·ͬһˡ
лɫ΢䣬ֲһô٣ԭ˹⵷ҡ
һ˵Щ˲ǳһȥֻΪʱ䣬ùǳ
뵽˴лһɺ⣬ɫҲ˭ôùǳ
죬лڣʲô
Ǻѵһơһ˵Ѿƴӻȡǰ˫ֳϡ
лӹƿһۣ΢΢鴤һ£ƵְǶˡ
󣿶Ǹʲôǳªţ䲻ɻʵ
ڽһɣͬһ㣬רɱ⡣ӣ˱ɱˣл˵
ǳһľȣϾȻɡ
һȥˣ˭ڱ󵷹
үԾĻ֮ˡһԵӲЩҲֻͨǢ
л˪ȻȻˣͶһݴش󣡡
ǣһ˳
һֻ֪Ҫǣ浽Ƕ˿ûôùүҪԪˡ
ţȴټ֣ǰ
һ˷źл͹ǳ˽˳˼˽ǲ֪ΪΣǳ߾ȻôΣǱ
һ˶Ǵ뱾صˣһˣȻдڵˡ
뵽лϱ㸡ֳһĨǣǳǳ߾жΣǱţ
лǣŹǳȴǲ¶ֺԸǳΪġ
ùź󣬹ǳЩˣЩˡ
Ǳ˯β£лѾǳߣǳ𣬳Ŵȥ
ǳôϣлǳЬӣֽԼЬѵ˱ѡ
ǳ˫֣Ҫ
лһѽǳ§һ˴ϣǳлв䣬л㽫ǳ§ø
Ϊ˵Եʣڴ϶û˵ֻ㰲ıһûһĹ˽˯ˡ

261£Ĳ

˸С
Ů𼱻ǰȥ˴򵽻ԺΣǰΣ续վһࡣ
ãŻ
С㣬ˣ续Ĺﾪϲĵūˣ
۲תӻصԼε֮ǰ£续ĻصڹĶߣ뵽ǳȹһ٣ѽ⡣
绨СϴʱŰף촽ҧüš
ҼСôˣ续Ĺʮ־ϲѯһԵĴ
ʰԼҩ䣬һʰһ߻ش𣺡С£ֻǷѪӿŻȻεСᣬ°ĲҩҽСҪû÷²ǡ
ëĻȥ˼֡
˵ĲԼ֮ԻεȫΪᣬһʱܲˡ
Ŵ棬Ҳδ˵ֻ֪ˣл򡣡
һЩҩСÿշһαɡݹһҩ˵
ллֶ续续ʹ򡣡
续Ӧһ֣롣
ͳȥ续˻ߵĴ齱ϹĵС㣬ôˣ
û¡ҡҡͷԺлɢȥĻǹǳ£ſʵǳѾˣ
续˶٣ʱԼС㲻ĵ飬С㿪Լ޷ǶһŵţѾѹˡ
ԭĹŴҡҡ׹㵹续æסС㣡
Ⱥ󣬹˰֣ȴһƬεĵá
С㡭续ŹģҪȰο֡
δü˵Ļȥɡ
С㣬ողѣūɡ续۹еĵ
ء˻֣ʾ续ȥ
续ҧҧ˶٣ǳ˷䡣
ֻʣ¹һˣﾲڴ齱ϣƫͷŴ⣬źХķипǧ
л֮䣬ж谭Ҫʱվİ֮ߣʱܵŮˣ
ĹｫԼһһǰա
˽Ҳյ˹ǳϢ֪Ϣʱ򣬹˽ϸĻϲɫ
³󣬹˽ȥϷĶ֪ϷϢ
ӣһ֮ǰ񣺡ĸס
ô糯͹ˣϷ˿˽һ˿֡
ĸףǰΪ˸ĸףǳǳˣѾˡ˽վһ࿴Ϸ˵
ϷǲƵ¶֮ɫûˣѾˣ
ԣѾˡ
˼ʱͻɽ֥˻Ϸ˿Ź˽ʵ
˽˵ͷǡ
ǷӣϷ˫ֺʮǲɣ˫۵
ĸ׿Էˡ˽Ϸ˵дһ˿Ц⡣
ϷЦЦ㲻Ҳһ𣿡
ǵҲǣҲˡ˽εĵ
Ϸ˷ŻЦ棬ʱȴֲһٵƽȹˣǷâ̫¶»Σա
޸עҪعǰѲǹ˸ԺǸˡ˽ζĵ
Ϸ̾Ϣһҿȥɡ
ĸ˵ǡ
ĸӶƫ˵Ż˵ǳϷ˵˹ӣѾͷҲСˣҲ֪ǸûУ
ѾʧӣΨһϣܹ޸ӣӣҲûбԸȢ
ճ·æҲȥˣҲȥԺУһȥ÷ǰȥʡ˽ش
Ϸĵ˵ͷҲãʱ´ˡ
ס˽ͷʮֹĸףӷлЩ£ȥˡ
ţȥɡϷ˻˻֣ʾ˽뿪
˽ȥԺ÷˽һˡ
ү÷ߵ˹˽ԡ
£л˵˽һ÷ԵŮ
Ů˵һԣ÷Щɻʣүôˣʲô°
˽ſڵϾҪСˣҲ֪Ǳ߻ûУձȥ
ǣҪȥʴ¡÷
˽˵ͷͬ÷˵䣬˲ŸԳŲͬķȥ
˽ȥ鷿÷ȥ˹Ժӡ
ЩСӣÿձڷвܳţҲ֪иⷢЩʲô¡
ÿôĵĴţҲƣǹ˽ܳţҷԼĸףҲֻôٰĵĴС

262£δ

ǡ鷳꣬һСѾЩӣҲֻڴϣʱڵϣüüȥ˭
ǣС㡣üе飬ſڣƿ˺񣺡ˡ
Сأ÷˫ֶʵ
üСء
˵գ÷̧ŽӡԵʣ÷ϴһõɫĻưӣһȹʱȹڽ˹С
һӣ÷ƼڵϵĹСӻδĻˣЩϴţСӣ
ڴƵûšһĵ
ƵûҲڴȥһӵĴ¶ҪСûûô׻С죬ȥ÷żһֻֽ
õüͷ÷ĻԹԵĵȥˡ
ڴϺ󣬹Ϊʵôˣ
ҹʣ̫ӿϢˣǵ˵ԼŮǰ÷ҲͿżɽ̸Եġ
ŻûбĹһ⻰ʱɫһ㣬Ű׾ϺƸһ˪һ㲻Ծ
Ź飬÷ʱʶʲôȴŹ̽Ѱôˣ
ӻδšԸ£ֲò˵
÷󾪣ɫʲôӻûлţ
СЩ±Ů𣿡һ÷
÷Ŵ˻ŷŵһ⾿ô£д𣿡
Ǹдˣд˺ü⣬ǱȴһֱûϢü˵
ϵԼ£ԼҲǷƲѡ
ѾͳȥüˣҲţȴһҲûУô죿
÷ҲǳŹӲǹⲻţɣ
ᣬӲôҵģҲ϶ȴʶҪ
ӵ˼ۿϾҪСˣûϢҪθҲ֪ӣǱûϢµСӣҪ͵Ժȥ÷˵
һҲҪȥԺҲҪȥԺס
ǸԺƣֻһˣҲҪȥԺסδȥ㿪ʼզˡ
÷üչô죿ҹ㣬Ҿ͵ȥػ
ҲҪȥԺסҲҪȥ÷һͲҪߵûлŲˣҾͲðᵽԺȥסˡ
Լ׵ӣҲм˽ģ˵óõҪһֱûϢ׶ҪԼ͵Ժסġ
뵽ԺǸҲƫƧĵطһķŲҪȥԺס
ôܳɣҪ֪ģ÷һĲͬ
÷ֱۣСӻЩʱأֻҪʱߵͺˣ˵Ӿأ
⡭÷¶ԥ֮ɫƺڿǡ
㲻ѵĿסԺǸĵطȥһ˹¹µסĶѽȴ˵
÷ʵԼŮЭգץʱϵӸ˵Ȼһǲùġ
һϲڴӦֻ֪֪ҪȰҰѵӦȥˡ
ˣȥػԼúš÷վ
ɵĵ˵ͷ÷Ժӣȥҹ˽ػ
÷֪˽鷿񣬱㾶ֱȥ鷿Ŷ뺰һү
ţ˽ڰϣ̧̧ͷ
үȥʹˣ˵Ѿˡ÷վڰԣ˽ĥ
˽˱ʣסж̧ͷˣӿ˵ʱȢ
÷˶٣ƺû뵽˽⣬漴ֿٷӦӵû˵ֻ˵ģḺ𡣡
˵ʲô˵ʱȢѲɾһֱôţ˽ɫ
Ź˽ɫ÷üͷЩ£Сĵү𼱰ֻҪӦ˻ȢǱ㲻ʳԵģܲЩӵ¡
ߣ˵ĵǼ򵥣˽һ÷˵ʹǰѾͬļ޳ȥźá
ү˵ǣү˵ҲףҲ˵ˣүͷİɡ
ˣȳȥɣЩ´

263£ƿ

ԹǳԺѾȥ˺üգ⼸лδȥμӳ£һֱŹǳ
ɽ֥ѵõҩɽ֥ǳоȴǰʢûգѾôá
ڿǳȷʵǴúлſʼ빬μӳ¡лѾղ빬֪жµл
յǻɵģյƶǻɫű˵Ҳ
˺üС꣬ȴ
һǳϲǴ򿪴ķ羰ŴСͣǳһӱ
廨ЬǳԺУԺеĻϴűϸϴӹĺۼԵøʻ
߶ӸողźãǻǻӴŰɡһະ
ǳҡҡͷⶼڸ˶ˣóˣʵ
˵۵ɫ֦Ҷһˮ¡
Ϊ˹ǳ룬ǳô˵ҲͲˡ
ҶϵžӨ¶飬ǳһһϱ㶼¶ˮǳһ߰ɫ֦Ҷһߵ˵ҲЩδˣѵǲȥ䣿
ˣүϲһ˳ѵ
Ըһ˳ֻǵҰˡǳջֿŰȥʰһ£һ䡣
һΪѣү
ûпǣǷ˻ҵˣ˭ģǳĿɨʵ
ū澵Ȼˡش
ǳЦЦ̲סգǲˣϽʰȥɡ
ǣһӱˣֲòǳģֻܸϽȥʰ
ֽûһĹʰ˶һ
Ϊ̫δԵʣǳڽֵϣŽֵϵʮֵӣǳǾãǲԾı
һʮַٸǿһңǿֵԱ֪ˡ
ǳѪҪ䣬ĿģڽͷƼʲôģĶͣ
һ·ţһаĵ˹ǳǳ̧˽ȥ
С㣬ҪѡһţСӭ
ǳҿ
С㿴ϲľܽСġС˹ӣϴֺõЦ
ǳתһȦĴҲʮֶָ࣬ĶС
ƿÿתһȦ󣬹ǳĿ˼ϰŵһɫƿӵ
ӴС۹⣬ŵģǰƿӶǱĻءСǰܵ
ǳԣƫͷСʣʲôط
С˵ЦˣСŴˣ֪ܲСͷ˵
ǳë۲תʣʲôط
ǵڹĴõġش
ǳһȻӣϸϸƿƬ̺ƿҪˡ
գСԵȣС͸СС˶ʱǰһû뵽ôˬ̸һ⡣
С˸Ͻȥˣ漴ݸ˹ǳλС㣬Ѿˣƿһǧӡ
ǮǳֱӺ
ʮˬĸӣԼүеӣһǧ㲻ʲô
С˽ӹƱϲɫЦӯӯĽǳ͵ſڣСߣ´
СߣֱǳѾ˴ſڣС˻ſߺȡ
˰ƿڽϹţǳԭϾŴˣֵϵʲôʣûߵһ㶼Ҫͣ¿
ߵһ˵С̯ǰǳ̲סͣơ
ǳѡˣһ
飡
С㣬ƿˣˤڵϵİƿһ
ǳŵϵĲ΢΢üúõôˡ
һײūһƿ͵ڵˡЩίĵ
˳Űָķȥǳ󲽳ǰȥǰסȥ·վס
ƺʶǳġ
ǳһҲˣ澪ȵ㣡ҵƿӣ
ƿӣʲôƿӣɻĿŹǳ
ǳָ֣ǵϵİƿҷŲİƿΪˤģ
Ϊңɻ֮ɫ
Ȼˣ㻹ɣž·ʱСײҵŮŰúõİƿˤ˵ϣƿӣǳССͦñֱĵ
ԣֻЦЦһ׮С£ˣĶϺõİƿϼˣ

264£һ

ҲҪģֻҪһǳЩŭ
ҪģֻһƿˣܻԭһĶİƿɶã֤ϲ
ǳƳһӵҲϲֻϲһ
ֻϲһǸǺãⲻΪڱ𣿡ԳƱӣǵϡ
Ͻձǳ£û뾹Ȼ˹ǳһ
Ҳܣҵİƿģ͵ңǳĵ
ǻˣ˭һⶫѽģҲֻйǳһˡ
ǳˣҲ˷С
ӣǻҪءһԵʹӿϾþû˵ѵ
ϱ㿴ŹǳӽջЩҪ£ҽˣȥЩƿһˡ
Уվסǳֱۣסϵȥ·ʲôҪ£ң
¶ЩЦ⣬۵ȴ˪
ʹһԿҲżӡ
Ҳ¶һ˿ż֮ɫȻҪȥҪ֮£ǳŲЩҪİƿ
۵в֮ɫȴδַֺһֱЦƿѾˤˣӲǽҲܽ⣬ȱȥ°ˣ˵¿ɺã
Ȼˣ¹ܹʲô£Ѵҵƿӣ͵ø𣡡ǳɲЩеûġ
ִǳӵûôƵ˼ôţߡ
΢УбĳЩĻ𻨣Ҫ
µȭͷѾսǾôŮߵ£ϴ˿̾Ҫ͹ǳˡ
뵽ǳãϻǿ԰סĵ׵ŭ𣬼ЦǲƿɶӣӸ
ҪʲôҷĶǣҾҪҵĴƿ
ҲĪҪ̫ˣҪƿӣҲ˵ƿӱˣҪӣǱӣαؾӲţǽջأһԵʹӿʵż̲סԵ
ǳһ⻰ŭˣǰһ⵹ǹˣҪӴҵƿӣһ𣿡
¡ϳ
ӣǡʹż֮ɫȻҪȥʲôҪ¡
ϳɫظһ飺£
СǰյǳĶߵһС¶ѣҪ˰ɣ
ǰ֮˺ôҲӣļֺҲÿǰȰ
ʲôˣúõİƿûˡǳȻôݣ
żĳ˳ǳ½ǣȰǽղǳ𣿺οΪС²ģˣǻȥġ
ǳû˵̬ȴƸղǿӲˡ
״Щӱ˰ɣҲȥĵط
˰죬ǳŵӣһʹˡ
һƿֵһӰɣϲԼ⡣
ǳȴǵ˭˵ƿֵһӣﻹֹأҪǰȰңҲŲӾˣ
ҿŰɣһӣһһģһİƿǳ˫ֱۣƫͷ
ǳЩϣԽղŹϲװǫǫ𣬾Ϳװʲôʱ
ƿǻһǧģǳȴҪһȻǹˡ
Ʊҧ
һӿɲ٣ȴҪ£ڲô͹ǳǳôء
ʹȴǾȵĿϣӣһأ
ظһ顣
ʹӲԼӵľֻĲ鲻ԸȡһƱݸǳ૵һھҪôӣҲ̫ˣ
˵ʲôأ͸ˣǳõĵ
ʹס죬Ʊݸǳ
ǳһƱʾ¡
һƱʵۣǳһھһӣȷθĴ󣬿¹ǳ֪һЩʲôƽտǻӶģ
ˣ߰ɣƱǳҲƷôЩãŲ˲ӣٵš
ˣǿѹĵ׵ŭͲʣǫǫӵɣ崺ĵ
ǳ˰֣ʾϽߡ
ҧҧǰȥǰϱɫŵĲȫдϡ
ʹӱӣΪΣһˣڴ

265£¥

Ե˵ôŮߵµԤˣ
ʹӼҲ֪ԤǼ٣ƽŮӰˣƴǰ㡣
ӰõϢϲο˷ģűѾõϢʼ׷ˡһǰߣһ߷
˵ǡʹӲٶԣϾϵԼӵĴҵ
ͻȻ½Ų̧ͷһӰ
ڡһӰͬһ㲻֪Ӻδϵǰϥص
նЩʲôЩʲôˡϿźӰԸ
Ӱ֣
˵ĸ֣ӰһʧϵУʱϲŶԵʹӵ߰ɣȥ¡
ǡ
ϺʹŽֵߣһ·ųǵķȥ
ƱĹǳҲٹϣֽкõһѣҲ
ʨӴ󿪿ڰһھһӣҪʮƿˡеһƱ˵
ڹǳ߾ˣҲԽǳЩӺŮǰн˵Ҳʮ⡣
أĸ˵ӣǲҪײҪǳɫӣһһϵ
Ʊպã˼ֹţǿһӵԵʣǳ龹ǱȳʱҪϼ֡
һ·ţǰľ˲˹ǳùǳͣ¿˿
ǰ߶ôǸʲôѽǳǰۼȺ
ڽſ壬ҡͷūҲ֪
ߣȥ
¥ǳǰͱסǵ
ǳ½Ųƫͷʣ¥ЩѰֵĵط
˵ͷǳ¥¥ȥкη
ǵ̻֮أŮӱȥġٴѵ
ΪʲôΪʲôȥŮӲȥҽҪȥƸǳȰ棬Ѿ󲽳¥ȥ
߽ʱſ¥ſվһλʮŮӣſǾۼӡ
ֻŮ촩һɫȹĿתЦ˵λһ¥ͷ裬λҪ뿴ģӽ⻨¥ۿ
ҪӰʵ
ʮӽšŮӴ
һɵӺʮӽţҲ̫˰ɣ
ǻ¥ͷƣλҲ֪ǺεȾɫʮӲһûգܿ裬ǧֵֵˡ
Ůּ⻨¥ҲֻһˣλҿŰɡ
ȸΪһû﷼ݣʮֵˣѾó˶ʮӳ
ŮӼ״Цŵλӵˬ졣һԵС˵ˣŹӽȥ
ҲҪ
Ϊ˿Ӹˣ
һͷ˱ҲŸ͵һӱкЩӸӽȥ
ǳ״ø첲ײײЩӳ
ҪʲôһֲõԤС
ȥ⻨¥ͷƻ谡㿴ǶǳŰգ۵
վȺм䣬Сĵ¥ǲȥġ
ǳƫͷȥΪʲôΪʲôǶȥҾͲȥ
ˣӣŮӰŮôܹ¥أ
ΪʲôŮӾͲܹ¥ˣɷҲûй涨ŮӲܹ¥Ҵǰֻ˵¥δӼüһǳ°Ȼĵ
ȴǼˣһֱȰ
ӡǳǿĵ

ӣǳٴκ
ȻҺּۻֻۣõӸǳǳӵݸŮӵӣȥ
ûŮ͵ġŮӿһ۹ǳȥӣǿŹǳ
ȥ˲𣿡
Ůӿǳһ̽ѰĿŹǳٴ⻨¥ӲӴŮͣﻹջӸϽ߰ɣ
Ҹӣ㲻ҽȥʲô˭涨ĲܽŮˣֲǲӣǳЩĵ
µģŮɫ΢ʵ
ǳȴһĴʲô°Ҿȥ¥߶
ĪҪЦˣŮӹ¥ĵŮӲüĿЦǰһ˵
ΪʲôŮӾͲܹ¥ˣ⣬ΪĲˣٸһӣǳִӰĶóһӵݸŮӡ
ŮӲֽӣǿŹǳӵ⡭
ɻˣٸһܿ˰ɣǳһӳ

266£Ź

ŮΪ֮ɫбһ۹ǳȰ治ӵ⣬ĲдŮ͡
ôҶѾ˫ˣǳССͦñֱŭ
ɡ䴫һ
عͷһӻشŹӣûнӴŮ͵Ĺء
֪֮Ǵе޵ģɡӵдԣʮֺ
ŹӣͱΪѽˣôܳɣΪŮƫͷӣɫΪ֮ɫ
ֵҲ𣿡
Ȼǣֻǡ乫˵ʱȻλ֮ΪŹӵݲ򵥡
˽µˣɡӵЩͷ
һҶüĵһʮΪѡ
ڽʱ乫ӵ
ˡ乫ôһüͷĸ򴽿ǳҽȥɡ
ǳһ漴ҡڵ˽
һֱСĳŹǳǣСȰǻǻȥɡ
һ˾Ͷ֪ǵˣǻô棿ǳ½ŲƫͷƳһ۰
ǣС㡣˳ƺǼȰС㣬¥ʵŮǰĵطǻǸϽȥɡ
ǳ˦˰֣ȥˣߵĵߣǽȥȥ¥ҿǴδ
ǳ°Ȼ¥һʮָȤ󲽳ȥ
ҪȰ䣬ǹǳѾǰˣ°Զֻüӿ첽׷Ϲǳ
ǳ˻¥ֻŮŮսžһ
ЩϤǸղ˵ӣǳ˳ȥƼһһϮڿλá
ǳɨһûбλˣ㳯ӵȥ
ƼǳվһĶ
ǳҲֱ£˵л
ǳºλĶŹӱһֱŹǳϴЩЦ⡣
оעԼǳȻ̧ͷֱԵΪһֱҿ
Ź·һĨ֮ɫƺû뵽ǳֱӣȻֱʳĻ
ֻ룬ȤŮӣȻҪ¥ŹŹǳĿڹǳת
ǳ̧ɫȻӶܹ¥ΪŮӲУ
ӺŮȻͬ¥ΪѰ֣ŮأŹӱǳĻЩȵˡ
ŮӵȻҲΪѰ֡ǳһĻش
ǳ˵⻰ʱŹöյ裬⻰ʱŹӲˮ˳Ǻ˺üڣ˺һŷӦ
ŹǳǶ˼ӣִЦȤȤӻǵһ˵
ǳ⻰ȷöŹӳԾѣ룬ܹ˵ֻŮӣ¹ǳͷһˡ
վһЩҲǾò˼飬Ȼ֪ԼͱŮӲͬ뷨δҲ̫ˡ
˵գǳλνĶŹӣǽĿ¥Ĵ֮УϸϸĴ
¥ĴĶ࣬мһԲεС̨Ϊ˸Щǳõġ
ټĴѾ˿ˣֻЩȺһ𣬲ÿӶŮ顣
ЩŮӽʩ˷죬ЦЩп֮
ǳƫͷԼԱһһŮӣֻŮӽӵĴϣӵιųʳ
ŮֺõЦ⣬һ˫۾ɫеĿŮӡ
ŮӲδʲôӦǵĺŹӡ
һĻĻģǳԼǳ˼ʶˣԭ¥ģ
ŹӣþòˡǳڷʱһĵŮ
ֻһŮӴһɫȹǰߣ˫ִӼϵ
Ҳδˣģ뱾ˣŹȥϵ֡
ֱ˳˶ŹӵĴϣȻŹӵģŹӿ
ģñ˼ҹ롣
⻰ͷŹӵĻЦƬ̣ŹӣЩ£һŹӡ
˵ŶŹգգ۾漴뿪

267£

ڶĹǳýŵһĻĻǳɵ򴽴ǰ
ǰĶŹӴһϮɫľ»ͷڣģΣҲǷεĿιˡ
ӵĴ磬֪ӦǸ˼֮ӣģٷ硢ò˰ֻҪһ뵽źĻǳɵࡣ
ЩÿεģôôɫİǱõġ
𷽲Ŷ˶ǣḡǳŹûʲôӡ
ڹǳʱҲĿ˹ǳϡ
ǰŮģСһͲ󣬵ŮƤ𪣬毺ãȻδҲزס˹ɫ
ŹϸϸĴ۵׸ֳһĨЦݣҲ֪Щʲô
¶͢磬ʹ﷼ŹӵȻ𣬴˹ǳĳ˼
ǳգգ۾ǻعһŹӵĻҵķΪҪ㣿
ǻһˣǳ̬ȣֻ͢˵ģǳ㲻Ը̸֮
Ե֣ȻͬһϯǸ˵Եַǳţȱ߻֮˵Ůӣ¾Ҳʮֶ͢һ˫۾һֱŹǳڹǳߡ
ǳԣʲôĵĻƵģҪ³ٿ͢磬Լĵˡ
ǳĮıͷ̨룬ֻ̨Сڲãǽ˵ĻҪʼˡ
ǳΪ¥Ҳͽ˼̨룬ȫȻԼ治ˡ
͢ȴǽ˫ɫе۾˹ǳϣϸϸĴ
ǰŮʳòϼѣ˪ʸ֮⣬ŮȻ¥ŮӲͬ.
͢¶Ц⣬һ¡
ָ͢ǳһƣЦŵﲻԸ˵Ҳ޷⻨¥ưɣ⻨¥ƿһ
ǳǱͷӣ֮ˣǳԸ̸֮
ǳ̬ú˰⣬ŹӾͲʲôˣˡ
λͻȻվ̨˵ǻ¥ͷƻѾ׼ˣλ׼ˣ
ͱˣûɣӵ
һ𣺡ǰǿɶȲˣ
ǰ㣡
վ̨һЦյĺɻʢãλĪѾ׼ˣ͵ŸλأλҪЩɲܶϣˣǻﲻԸǿɾͲҽˡ
ˣɣµѾȲˣʼֹƼл
µһĽţﻨ
ﻨ
µӷ׷ֺŻ֣ɼ⻨ǺεЩӵ׷ͻӭ
ǳҲ˼ƣֺ
ԼĽʱˣᳶһ¹ǳǣС㣬ǱϾŮӣЩ
㿴ЩŮӣŮӣΪβ֣ǳָһվŵŮ˵
һ۵ЩŮӶ͵ģСܺһ
꣡˵ˣ쿴ǻˣǳһס˰ͣ
һ𣬶֮һŮ˳һɫķ
ŮɫĳȹŽţء

Ƽһ󾪺
ֻأɫķӶ˫չʼ̨м衣
ʱԾʱƽתȶ˵˵ȷ鶯ģһֻ裬ǳŮӶó񣬸οڳӡ
ǳļϵľһиЩӴ󺰻֡
С㣬㲻ܺȾơĿ裬ǹĵĵ
ǳûƵģ²ĿŻǼкȲʡ
ɫȹԶɽ֬ݵģȷĶ
ȷǸˣ⻨¥ͷƣǳ̲ס̾
㿴û⻨ﳤÿǳŰĵ
ȴūУСÿ
С𡣡ǳŰЦֲЩԸ⻨ôӽԭ⻨ﳤôÿ軹ôá
̾ͬʱǳִƱƣ鳩ʱǳϲСġ
Ķ͢ҷ˶ԹǳĹעǿ̨Ļ
赸͢Ѿǵһοûǰ㼤ֻǵȻĿš
һϣ˳ɫķ˳ٴ̨

268£͢类

̨δ˵Ѿ壺ʲôϽûһ
ع⻰˵ģѲɽͲվˣλֻлɶˡбһ˵
Ӵͱվ˵ˣ˭㽿ѽǸϽûɡµӺͽѾʮ죬ЦҲн
ЦЦ˵λĪﲻȥ·ˣϱ
˽⻰˲ǳ˶һ㣬Լλϡ
ﻻϯ䣬ټʦֵӡȻǺͻȣǱԵȻʧɫˡ
ǳҲλϣ̾⻨ﲻ⻨¥ͷƣǲò˫
ڱӿȻǲò˫òȴǲġ͢͹ǳڨ
糾ŮܺҼСᲢۣһԵİ̲סԵ
͢Ǳ˵ˣôô򣡡
˵͢绹ִԼ£ǳԵѾ˵ĶԣʳɹõŮܹۼģ˵ˡ
Źḡ֮źͱĹ˵ɣƽ˾öġǳƣĵ
͢ҲƼ˹ǳеӶ񣬵ȴδϣǼŮӲͬ
֣͢Ҫסǳ֣ȴǱǳʶƣǳԼ֣ĵŶ͢ʲô
ûʲôֻ͹ｻѰˣαšֽ͢ٴǳһԿ
ǳǱһɨ˪ջ֡
۱Ե֣ǧҪѵԵ֣Ǻһ͢ɫеǰһƣҪùǳЩ
ǳһ̧㽫Ǿ˵ϡ
͢絹ҲգЦŵƢԵŮˣϲ
˵󣬶͢ͶżЦֻЦȴǳһöġ
͢羶ֱ˹ǳԣбǳֱ̬Ժź͹ǳˮ֮Ļģ
ǰŮӺЩֺֻ֪óлŮӲͬǱһζ
뵽͢˿ˮ
ɫԣ͢־Ƿŵ˹ǳϣǡ
͢Ļδ˵꣬Ƽǳһץס֣͢ݺݵ߬ţǳ󣬶͢
ۣۣ͢线г
Ŷ͢ĽʱˣĿ׷Ͷ
ֻһףǿⲻǸղҪŮ𣿡
ǰδŮӽ¥ģ⻹Ǵһˣ
ʲô
һ𣬹ǳȴδһ㣬߬Ŷֱֻ͢͢ǳΡ
ۣſ͢۵沿˱䣬
ǳȻһɣ͢û뵽ǳͻȻ֣һӵڵء
͢ϵʹʮǿң˻δӦȵʹԻһ󣬶͢ЩŭɶĵŹǳʲô˼ôأ
ʲô˼ôʲô˼쵽ĶˣǳվֱӶ͢硣
ôˣ¥װʲôߣӿ㣬ĸҪǿ㳤ûмɫΪԸ㰡⻨¥ҪͱӷĶȥˣ͢оϵʹһЩˣվŹǳֵ
ǳĴһڴֲŵĵŶ͢磺˵ʲô˵һ飡
˵һôˣ¥ΪʸϹãȨƣպ㣡
Բѣǳһ˪˵⼸ֺ󣬹ǳǰһ͢磺ղѵѵ㣬㻹浱ŮӶһ
˵䣬ǳѾǰİС㣬һЩһЩɱֳ
ãһǳӦ
ǳǰССȭͷһӣȴɢž޴͢һѪ˼ٴε˵ϡ
ǳޱȣ͢书ܹܹǳĺ֮
Ŷ͢ѪһԵ˽Żˣû뵽ǳССӾȻôһȭˣȻܹö͢Ѫ
㾹ȻҴ򱾹ӣ֪˭𣿡͢һѪ˳ڵϵ
ҹ˭˵⻰ǳٴǰס͢Ҫ֡
ƲԸϽǰסǳȰʲôǺú˵ȷſȷſ
򣬱ӵҪôĵӣǸҶӣҵͽ㶨Ʋģ͢Ǳˣ˿ûо֮⡣

269£ǳǳֻ

ǳһ⻰üͷĸ۵׵ŭʢһ־Ҫﳶ
ͬʱתͷһ֮ɫȰſŹӡ
ȰŹݲĽ͵ǲҪĴҲ鷳
ǳûֵ˼ȰһȰҲΪá
ÿĪҪ˵Щӽվҿжĵӣ͢ĨĨǵѪƵĿŹǳ
ȴǲÿǽ֮ɫҪŹԼ£ҲƲ塣
żѵĽֻվڶ͢ǰǳ飺ʲôú˵𣿡
֪֮ܵˣʲô˵ģǳ
˭֪ˣ˭֮ˣһŮ˼¥ʲô¥ΪʸȨ֮𣿾ŮˣӻҪƷޣ͢绺ѾվԼؿӶĳŹǳ¿ˮ
ǳоǻھҵؿڵŭҲҪһ㡣
⻰ĹǳҲ̲סһѽﳶǳһ±ѽﳶһԡ
ǳǰһѾס͢죬ĮɭȻ˵˭ӻҪƷ
˵أ㲻ǵӻҪƷ¥Ůӣڱǰװʲôߣ͢Ǳǳ߬ţȴ΢°ͣԵЩ߰ް֮⡣
ǳȻһɣֳ͢һȭȥ
һȭǳ߷ȭͷֱӴӶ͢ȧǴ͢ٴκ˼
͢۵죬ЩըëĵŹǳ㻹Ҵ򱾹ӣ֪֪˭ӵĵͽ˭
㣬ѲɻҪӣ˭˭кιϵҴľ֮ˣ˵䣬ǳѾٴȭͷŶ͢ȥ
ȶ͢練ӦǳӰ磬ֱ͢磬͢һȭڵأһٱ

͢ʹĽ𣺡ס֣ס֣
ǳûнƣ͢簴ڵһٱֻƬ̵Ĺ򣬶͢Ѿ׳ͷ֮ǰٷģྶͥ¾͢ĵﶼҪϲˡ
״Żˣæǰȥǳ֣֣ͣͣ򲻿ٴˣ
֣ͣɫżʩ֬Сϴʱְס
͢ڵҲǺвͣ˫ǳȭͷһֱµס֣ס֣
ǳһҪѵνĹӸ˵Ļ὿Ͷ͢磬ȭͷһһµĴڶ͢ϡ
ﱻǰľŵǻ֮ɫۿȰ費סǰ˹ǳǰŶ͢磬üͷ治ٴˣٴȥҪˣ
ģִ֪磬Իһǳɲɱ˶͢ʲôģôĥһϺá
⻰˵꣬ǳϲ³̻֮𣬽Ҿʹ¶²˵أÿ
˫ֻŶ͢磬ǳĻһĲٴˣ㿴ŹӶʲôˡ
ʱĶ͢ڵϣѪ࣬Ҳֻ֪ǰ֮˭Ƕ͢磬˿˶ϲˡ
Ͻÿǳ򴽣ɫ¶һĨͷֱһѽԶ
û˽ıӻ͢һֻ׸ĸɹǳȭߡ
ֹһ󣬶͢һʼ໽УȴϢڵϣֻ͢һϢȻ˵Ĳᡣ
ǳǰһڶ͢΢΢£㲻ǻҸ㣬ҹǳҪˣ˭ҲסĲ졢޳֮ˣҸҪúýѵһ
㣡㡭͢һֻŭָǳָո̧𣬱ķˡ
ǳ͢磬վһ⶧Ÿưɡ
˵䣬ǳһӸ
￴˿ӣ̧ͷ˿ǳɫǳϴ鷳ˣ
Ҵ鷳ֻ仰ǳֿ˶͢磬вҸ㣬´ٸëëŵģͲֻǱһˣС
ǳСС˵⻰ʱȴɱ֮⣬ƽһԵ˿˶ò
ǰֻ֮ǸСˣǵ˵⻰ʱȴһѪĺ⣬ǧɽıѩ˲ҿ
˵в֮ǳûͣµ˼һԵİߣ
ǣС㡣Ӧһ漴ϹǳĽŲ¥
ʱ¥һƬǽ壬ϻһϢĶ͢磬Ͻȥ

270£֮մ

ŹӣŹӣɫżĺ˺ü
ͬ͢ľżһڵϣ˱۾΢ĺֻ˾ҪΪ͢Ѿˡ
һ¶͢壺Źӣôˣ
˺üûлӦһԵ˿˵òҪ˰ɣ
ǹֿݣúõһ˴ӣ
ǰ㿴ûһõģ˵Ĳѽ
һ𣺡ֹ˵ĲᣬҿСѱ
ǵù
ǿɲǡ
һԿֵΧһһһġ
˽˵ʲô˵ʲôһϯڽĶȴǵսľ
͢ҪСûˣֻԼΣϾڻ¥£뵽͢ݣǽŵöǶ
ŲѵĽＫԼ侲ǿȥ׼һΣ
Ÿʲôȥѽ
ǣ
ֵµ˰µҲ죬ûһΣַԸѶŹӷȥ
ڽķԸ£˼ӣ͢͵ϡ
һԵϽ͵ȥȥôֱӵ
򣬿һЩĽ￴Ŷ͢һϢżÿӺ
Ľļ٣żҲֻôţﺰ˶͢üȴû˻Ӧ
һ·ʻǵ˽̧͢㳯ȥ
ߵſڣͱſڵˣ󵨣ʲôˣȻô
ǶżҶү͢磬ˣϽ
үصЩţϸĿ˿ԵĶ͢磬ò
˰죬ȲٴεҪٲǶүȥɾҪˣ
֪Ƿ÷ˣʱһô£
ү˵Ƕүūⲻүѽĳ˵
͢һ׵ĺͷ죬ֻˣȷǿ
͢ɨһԵĶ͢磬һ۱ϳˣǶүһ紩ʲô·ϲ𣿡
үү˵ĲᣬϽɣһԵĽ￴Ŷ͢˵
͢üɨŽȴûٵ󣬶˸ϽŶ͢Ժӡ
￴Ŷ͢Ժӣ͢ڵүūѾͻȻȥˡ
¶͢ҪԼｫ͵ҪϽ
ȵȡȴ͢ڵ
£ֻվԭأ͢ʣ˭ҶΪλˣ
ǻ¥ϰ壬նү¥һִǹ㽫үӡ
Щҿ͢ڣһֱǴͷ
һǻ¥Ĺ
ҡҡͷǣ߶Ĺ
ߵĹᵽǻ¥ĪЩʲô͢۾΢УֱֱĶŽʵ
ûУûУҰûУǹȷߵĹʱǶүҷǹġＱæֽ͵
͢΢΢üͷѾľһЩ˽⣬͢ڲ˵үѾүͻˣҲûʲô£ҾȻȥˣ¥һƬǽ壬һȥء
š͢ڵûжΪѽýˡ
˶͢ڵͬһ㣬ϽŻ
Ҫ֪͢ĵմӣʺĽ㣬Ĵǲ𣬻ǸϽԼժ˵ĺá
ߺ󣬶͢ǰ͢磬һϸʵö͢һֻ͢һûһõأȫˡ


δˣ͢ڻδ˾Ѿ֪⾪˭ˣżľֻˡ
˺͢类Ϣ˹˿͢ʣڶܵôˣ
͢ҡҡͷ
ֱƿ͢ڣǰߵ˶͢ǰ͢ʱ￩һ£һβվȣڼʱץסһԵ
Ƿô˳ӣ˿ŴŵĶ͢磬Щŵĵ
ҵķôŪӡһ˵һᣬҪȥԼĶӣǿ͢һʱջ֣ɫۡ
簮ӣǶӻŮ˶۰˵ģʱԼС˳ģɼͷ֮ܺۡ

271£

ҲǶʱͳɫҲΪۣȴǱ˵Ȼࣺڶô£
ô»öԼڵ֮ҪϽΣΪء͢¶Щ֮ɫ
ҪŮӳ࣬Ͷ͢ڽʮֵǣȴǱҪࡣ
Ĩһᣬ̧ͷǰøϽ򣡡
Ѿ˴Ӧÿ쵽ˡ͢ڽӹ
˵ͷüվڴ齱ϣŻ˵ĶӣЩۣͬʱЩ
˭ȻҶԼĶôص֣
У֪͢ݵģ˭ҲҶ͢ӣǵǵʺ˭˾Ȼ˲УԴĶӡ
ڶ͢Ĵ齱ϣߵҵķ˭ӡ
һûһõأ۰ظʹļ׵ģ
Ŷ͢СӵԵʣƽﱾͽ簮͢磬¿Ŷ͢˵ôظ۲ѡ
ǿ޸ͣ
һˣЩϲ޿ΪȴǿһҲûж˵
ˣʱ⴫˹ټҵˣ
͢ǰ˵ˣôΡ
ᣬڶ͢ڵĲ
˽ĳ񣺡
ĪЩ񣬸ϽСӿɡ˵͸Ž֮ɫ
˸񣺡ǣ
֮󣬴ߵ˶͢Ĵǰ͢ʱһٲǶӣ
͢¶֮ɫ״ҶܣĪ˵ЩԵˣϽҶΰɣ
״ҲʱΣĶҲǼģֻǴʱĶ͢ЩĿȫǣ״ЩƲǶ͢Ż˲졣
״ʼ͢Σ鿴һ͢ƣͣҡͷզֵ˿ţ
˵գ״ҡͷɼ͢ء
״Ҷӵôˣ˲żʵ
»½ۣϸϸ鿴һ״򽫶͢·ÿ˸ϸ
˴ſǻ״һκҶӣҶӡ
ȱ𼱣ſ״ÿ״˵͢ǰ˵ļ
֪ӵĻеҲͲٳԴţվһࡣ
״ϸĲ鿴һã˵òᰡȻȫƤˣ¶ˣûһõأΪҪǶؿںֱϵʮء
״ɫؿڵѾ˼˷θʮصģˣӵжѵĺۼ
ʲʲô˻δ꣬˾Ѿվȣ˫۷ףֱֱ׹һԵĶ͢һֱˣ˲ˤ
һվһԵȻҲòȻŵĶſ״򣺡Ҷ˵ôأ
ˡֱԣֻסϵƤҲҽΣ˼θϵ˿µùе̫ҽзҽΡ
һ£Ʊ״Ϣɵһ㡣
Ψһ侲ŵ˱ֻж͢ˣ͢أϽùܼҵӽһʺɣûʺ̫ҽ
ǲɣ۾˱գŷӦһ㣬Լȡݸܼңһʺûʺ̫ҽǰ
ǣү
ֲ͢һ䣺һЩƵ󲻵ã
ūסܼӦһϽ˳˷ȥ¡
үĶ࣬ѪѾ̣²Ҫȥ˿ڣ÷˻رһ¡״
ߣº͵ˣ״Ҫ˿ڣȵȥȰɡ
үǷô˵ôأǷ°ɣһץסʵ
ס˵ְİɣµģڿ״ҪҽΣϽȥţ״ˡ
⻰ãµǲȴǲٶ׷ʣǵ˵ͷʾͬ⡣
ֻ˫ˮ֮ɫҲǻл㱵ģЩĲ£ڶܵܣȷȥ
͢ڵ˵ͷ
ˣ߰ɣŲ˳ӣҵš

272£˼

½ʮֽţҪ֪˿ʮֱСӵģ¶͢أϸ¶Ųѡ
ǳȴ˿֪Լմ˵ľȻĵմӣǵʺĵܵܡ
ǳ¥󣬱ЩˣͰһͬ
·ϣǳ߶òŽ˭֪񾭲
ǳе񾭲˵ȻϺͶ͢ˣҲ֪֪˳Ϊ񾭲Ǻθܡ
´ܱܲ׳ְһ֣ūԱ߿ͦ˵ġһһƫͷ͹ǳ˵
ѵǸåϷҲɣǳ
գū澵Ȼ˼ḡϷȻǸôֻūǼƣʵ̫ˡ
Լʵ̫ˣǳֱǺ飬ҪԼСĻˡ
СĺˣҲôΣƺǿ˰뷨ǳת°˵
С󣬹ǳżǰߣĴĹǳ˿ûио˸Լһ·β浽Źǳ˲뿪
뿪˳⡣
ֻվ֮ͤ˵Щʲô˺һӴźɫת뿪
ӡӰ̸˲ǰ
תһۺӰˣոΣ
ϾֱͤڣѾ˵Ĳ衣
ӣһ·Ժֿȥ˻¥ӰĻش
¥ϰ۾һ黨¥֣ͬʱ⻨¥Щ죺⻨¥ǳ¥
ӰӦǣ
˼Թ˹۵¶һĨЦ⣬Źǳʵ˼һŮӾȻȥ¥
ϷӰô˵ĵһӦǲ죬뵽ǹǳҲûʲôˡ
֪ǳ¾Ͳ򵥲𡣴Ӵ׷ллʾǳֱһȭһǼ򵥵ģһŮ£
УǳͱŮӲͬȻԳ֮۹ǳ
ʣȥ¥Ȼأ
ȥ¥ͬһڼв죬һ٣˵òᣬ֮ͻˡӰĵһ
Ƕ͢˵ͷ⣬˸鷳ϻ˵
Ӱֵ˵òᣬҪЩӡ
ϴһЦЦ¸кϷˡ
عִ˵⻰漴׼뿪Ӱ˸Ͻǰš
ǳлδð׼ˮմһܣһĺҪԡһ
ʱĹǳȻԵã˿ûиоԼͱӣлһ鷳
˵߿״ڸ͢˿ڣûˣ״㽫͢ﶼˣ˹ڴϣҲ˿״˿ڡ
˺üˮ״Ӵʪ͢Ѫܵ˿ˣһһզֵҲ̫ˣôܰ˴ǵ˭Ȼǲöү
ſ״ʱ˵˼֡
⻰һһԵĶ͢ȴǽüͷĸɫʱ˼֡
͢ͷţǰ󱳣һˣȷ˿˱ôĿġ
ã״ŷ˽͢罫ﴩãӣӵϵƤ˲Ѿòˣ˼θ˺ϵ˻õ̫ҽ
ţҶܺʱ͢һ䡣
ѾϹҩӦҪˡ״˵ȥʰԼĶӣˡ
͢Ӧһ״ȥ󣬶͢ڱȥҽܵ˿Ѿòˡ
ŷԼķ»ش˷䣬ʱĶ͢Ѿһɾ·ϵ˾Ҳøɾٲ񷽲ǰĿȫǣ˭ϲ
˽˷˲ŷûп״򣬱㿴Ŷ͢ʣӣ״أ
״Ѿˡ
ѾˣǷôˣ۾ǵʡ
͢ǰ𼱣״Ѿϵ˿һڵѾް͵̫ҽؿϵ˺ϵˡ
˫ۺᣬʮֵǣ״˵ؿϵ˼˷θж֮ƣҲ֪е̫ҽܷҽΡ
ˣе̫ҽܹȵģ̫ҽˣһܹκ÷԰

273£͢

磬ǵ֮ɫȻ޷ġŶ͢صƣȷ˲ġ
˰ʱһ
ȷӦǷ
ӦһŶ͢Ĵ齱ȥֻ͢Ѿ˹ڴϡ
ƼԼĶ˹ʮּǰĵˣ
͢űķ
ôˣû°ɣﶼ쵣ˣüͷɫǵǡ
Ϊ̫ǣ˽˺Щ⡣
һԵĶ͢ڿһԼĵܵܵܸողѣұ𼱣ͻ͡
ԶԶԣڶ˵ĶԣҪЩˮŶ͢ϵĵ֮ɫࡣ
͢˵ͷ˱Ϊǰȥ͢絹ˮ
͢ڴϵģúˮ͢ڱǰ͢ڲţССĶȴö͢ʮʹ࣬ôһŲƻʹ
ʹΪǿҵĲλؿںۣ͢Ķͷһ֣ҧţȴ
͢ճӣĵ˴ϣ͢ЩܵҡҡͷУ̫ˣ
ţι㡣ö͢ţȡһӹһһ׵ιһЩˮ
˼ˮ͢˲٣ϵǹʹö͢ʮܡ
͢ҪŲһλãǷԼ۾Ȼ̧һʱ͢þҪһۣǶ͢˳̵̧
ôһССĶڵö͢ͷ󺹣͢ЩŵĿԼۣҵֱôˣôһûУ
Աߵ֮ɫ
͢ҲÿȴǳԵ𼱣̫ҽϱˣ˵˵һô£
֪͢͢ϵ˲ֹۣ͢˼̫أת˻⣬ã򸾶ʮֹĵ⣬Ҳ֪˭ôĵӣҰԼĶӴȻ
Ǳһġ͢绺ſڵ
һʲôĹﾹȻܹѵ֪Ķ𣿡ϳԵ
ּ͢ǹҲûмҲ֪֪֪Ķӡ
ǸΪҪ㣿
͢ûش𣬶Ƕ˶ٲſڵǹͬȾƣպǹ˵˼䣬ǹҲ֪ôȻͶҶˡ
͢ԺɫǺԵŭ˹ǳȻǲ˵ġ
һû˵ô򵥣ǹ¥Ůӣ
¥Ůӡ
¥Ů¥οǶëëŻḡŭǹԼ˵ԼƷΣˡ
͢缤ҪͣӸոһŲ͸ɢ˼Ƶۣ͢۵ģϽɺˡ
͢͵ģûУ
үôô˵أڿǷôصˣô˵Ƴһۡ
ԸԼ˶˵ʵ㵹˵˵ǹﲢ¥Ůӣ¥
Ȼ¥ŮӣȴǺЩ¥Ůһ˵һŮȥ¥ʲôΪĹӣϸ֦֦ͷ͢˵ʮֲм
ԱվŵĶ͢û˵ֻԼʲôã̫ɫ˲ٵķծΣȻǷծ
ֻЩӱˣδ֣͢类ôҵġ
ү̫ҽˣܼͻȻӣ󻹸̫ҽ
̫ҽԼҩ䣬˸񣺡
̫ҽ鷳ˣС˹֣̬ʮֿ
ĶĻʺĴ٣΢ǲҵ󡣡̫ҽһ˵Żһ߳͢Ķȥ
͢紲齱ϣδʼΣ̫ҽֻɨһ۶͢磬Ʋš
̫ҽͷ
͢ѾѹˣȻܶŲҲǲУɫףɼƵس̶ȡ
̫ҽڹп꣬Ƶǿһ۱ϡ
漴̫ҽ˴齱ϣ͢ʱܼҲ̫ҽ˵̫ҽ˽ϸµĲ鿴˶͢ϵÿһ˿ڣɼ̫ҽϸ¡

274£ַ

ã̫ҽý֣ԵöӺúЪϢǵ߶˵ɡ
Ŵԣ֪͢һ±
ΪʲôҪ߶˵ҵôˣ̫͢ҽĻżҪѯʣӹһŲʹ˺ѷεʹ
̫ҽû𻰣ǿһ
ҲһĬһԵĶ͢ڵҽܵģΣó̫ҽ˵ɡ
˵ͷ͢ڲſ̫ҽ̫ҽ˵ɣҶã
ȷؿ˵Ѿ˼ʮأµҪ˺ü¿ҲָԭˣѾˡ̫ҽ˵˶͢µ
ǰһڣֱֱ׹ʧʹôô
ڴϵĶ͢ʱԼһӶų˫ɫд˲ţ̫ҽ㣬˵ʲô
̫ҽͷû˵̬Ҳɼ̫ҽ˵ʵ͢ƾء
͢粻ŵ̧̧ͷȴôҲ̧ۺ֪ûС
̫ҽ˵ӵ۽޷޸۱ǡ
˶ֳ̫ҽδ˵ǾЩˡ
üͷĸǰһ̫ҽѵûбİ취֡
͢úõһӸ磬۾ôˣ˽ܡ
̫ҽΪѵҡҡͷȻҲ˵̬ȣֻܿЩҩؿϵˣѶϣ޷ˡ
̫ҽȥ˷ӣֶȥ
̫ҽո߳ţһǺǶ͢紫ġ
ֽ͢ץŴЩĵĵΪʲôΪʲôһ
ҵֶˣӽԺҾǸˣҪô죿ô죿͢˵˵žᣬץ˵ֵ
˿Ҳʹļףӿ۵ıԼĶӣ££̫ҽҽβò̫ҽҽβã̫ҽ
Ҳ뵱ˣҲ뵱ˣ͢ˮԵЩǱ
ģģҵķΪ˵ģ˵ͷ˹Ƶģϵҡͷ
һ߰ԼĶӣ̧ͷ˿үȥһʺ̫ҽԺ̫ҽӿְ
̫ҽ͹̫ҽͬΪ̫ҽԺԺУ̫ҽ˵ܵ޷Ǿ˱̫ҽҲõġ͢ڲֱӽ޷ҽζ˵
̫ҽУǾûʺʾ˭κ֣ܵ˼ĵ
͢ڲ̼ˣȴֲò˵õĴڹˣ̫ҽ޲ߣû˭κö֣ܵ
ҲܣһҪκ֣ܵƫִĵ

һģʱֲò˵䣺ڶˡ
ģһģ˱Ŷ͢磬ۡ
ԼĶӱɲзϣôᣬδףҪûһֱֻ۽Ҫô죿
Ǹ˰Һģ磬Ǹ˰ҺģҪұұ𣡡͢ＤĿ˵
ĨһᣬŶ͢ʣ˭һ㱨𣡡
Ǹ֮ǰҲûмԼᵽԼйǳ͢΢۾ŹǳӺ֡
ǳ͢һ飺Щ졣
ҲȷЩ죡
ǳǹ˸Ů͢Ȼһ̧ͷ
˼һ˵ͷǳȷ
ֿ͢ʣ˵˽йǳȷ
ȷ͢϶ĵ
˵ɻ֮ͬˣ͢ǵҲʮȫ
ҡҡͷᣬ֮ǰʢԱŰϵƣӦġ
һŮ˾Ȼܰѷӣһֻ֣үĵĵ
ǿɲһŮˣ͢ڵ
ΣѲܽҶӴ»ûˣܻǵʺ׵ܵܣ
˻̣ʱֻԼ˵ү㿴Ƕӣڶʲôˣˣôţү˵ͷ⣬Ҫǲûˣ
һ۴ϵĶ͢磬Ŷ͢ģҲʵۡ
ôһ˵Ҳ˼ŭ

275£Ҫ˵

ڴǰңԼڳҪְŮǵʺͻڹûκηֱ
˾ȻˣȻԼĶӴȻûнС
һǣĵ׵ŭ𣬿ԼĶӵģһΪָ˵ģ˵۸۸ģ
кδ㣿ǱϾ϶ʮء͢ڿԼĸ׳ѵ
һһΣҵĶڴֲзϣ
ǸŮ˷ҵ֣Ҫ͢ڴҧ˵
£壡ƺѾ˼ƽϣֿ͢ڵڶȥһҪ˵
͢Ӧһ˱һͬǰ
ʵԼĶӣͬʱҲΪ˸ŭƾڴݣȻôԼĶӣǲȥֻعֻ˶ǳصģ
ЩڳǷˣ⳯дӶǿͿģȻ˵󵽴ӣβŭ
һ·ϣɫ
ֻ͢Ǹţδ˵Եģ˵ıϾԼĶܣǰȥҪ˵ҲӦģ
ǳԡں԰ɢΧŻ԰תһȦ
һ߹˹ˣ˵үġ
ǻû𣿡ǳŴش
ū˵ˣүڸУ˵ǼҲһġܹܼ˵
ǳü΢ʵҲһģ˭ΪҪң
ʱĹǳ˿ûа¥ﱻĶ͢ϵ֪˼Ҫ˵ġ
ǳϾĹǳܶڹǳĻûеģǲʶ
ܹ¶һ֮ɫ֪˭
ܹǳϾǹ˸С㣬СУô᲻ʶء
ǳڿܹܵĲ֮ɫʱգգ۾Ϊ˱Լ˵ʲô׵Ļ㽫ƫϱȥ
ǣܹδ룬ֻǰչǳķԸǰȥƫ
ǳ򵥵ʰһ±ȥƫǳƫʱͶ͢ڱվƫм䡣
ǳֿ˵λΪζվţ
Ͷ͢ǱŹǳģʱͶ͢ڲתֻǶŭ
ǳ΢΢üô£ΪһԼǿĵ⣿
ϸϸǳܾЩ죬ĶƵģǹǳֲǵм
ֱӹǳʵ
ǳ˵ͷ
ߣʶ𣿡ŭӹǳʵ㣬ҶӶ͢˵ģ
͢˭ҲʶǳһãȻ֪˵˭
ǿѹĵ׵ŭôҳ𣿽ҶӴˣ֣żʱ㲻ǵ𣿡
һǳʱȻ򣺡ǸɫӰֲÿ죬ԭѽǳЩ񣡡
ǳĻͷŭʢŭ˵˭Ǵɫǣ
ӰǳȻĵ
ƣϷĶɫǣԾԻϷǳ˼ʶˣɫ࣬Źǳ˵Ҷǲ˵ģ
ǳһŷӦ˼Ҫ˵ˡ
Ȼ֪߲ƣǳҲδֳ˿ľ£̹ȻĵǴɫǶӾҴ˵ġ
ôĵӣȻˣ
Ϊβң˭ǴɫǶȣֿģһҪǰӣ˶ˡǳݣӣһһϵ˵
ǳĻĻָŹǳ㣡㣡
ôˣѵ˵𣿡ǳƫͷȻĵ
ȻҶдҲ´˺֣ҶڴֲзϣӦһ˵͢Ҫ侲ࡣ
ǳƳһ۶͢ڣ˵Ҫʲô˵˲֪˶޹Ůӣ͸Ҫʲô˵˵ҲǴ˼ңҲ֪ô̳޳֮ˣ
ŹǳĻĲᣬؿھҵš
ԼҪ˵ģ˵δҪȻһļҽ̡
ݺٳ꣬δ

276£

δܹ裬ŭʢһֱѹǻŭ𣬺ϾҪһ㡣
ҵĶӣҪһ˵㵱ô۸ĲɣҪôκҶӵˣҪôҶӣ
ǳŴͫײŵĵʲôûɣ㻹һͷǰ˰ɣ
㣡㣡ԲѣҲ֪˸Ľ̳Ů֪ΪλȢһ֪Ůӣû뵽ǳ˵Щ
ʲôϵٶ£Ͻģǳüͷмĵ
׷δܵԴ±̲סҪǲһ˵ǾҶӣ
ǳƳһоǰǸɵһ㣬Ը̸֮漴ܹܣ˸Ҹϳȥ
˭ңǵŮǵʺ˭Ҷңһ۽ܹܡ
ܹܵվĶǰֻȷһ˵ﲻġ
ǳһֲǷ˲ԭ˳
һתǳּŮǻʺʲô£ܹܣعҽ˸ϳ
⡭ܹΪѵӡ
ܹЩݣ׵
ôˣܹܣҵĻˣǳбһܹܡ
ܹΪ֮ɫǳƬֻ̣ӲͷƤǰǾɡ
ҶֻعģδҪ˵ߣ
Ȼ벻ߣǱߣ˰˸Ҹϳȥǳֳ
Źǳһ£⵱˺üԺ
Źǳŭʢңǵߣ˭Ҷң
һЩ˹Ȼûǰ
ҵĻѲҪԶ֣ǳЩĿ
ʱ͢ҲǳԵҪˣվǰǵǵʥϵֺжٸԴ
⻰һ˵ЩóȻǰ
ǳĮĿɨЩ˷ν𣿡
ֻ࿴һۣүĻ˵ͷǰ
͢û뵽Ĵ󵨵Ҷ֣ǰסƲֺĿŹǳҪˣ֪մ˾ٻ鷳鷳
˵һ飬Լߣ˸ߣԼѡǳ飬˿δ͢˵Ļϡ
Ϸδȿ֮ˣϷƴˣͻȻӶܳ͢ߣٰεֱӻ˹ǳ
˾Сģ
ǳվǶƶֺֻǿӵĹ٣ϰ䣬ʱ˫Ŵ󵶣ǳ
ס󵶣Ŀǳ
Ҫǳʱǳֻһת˸գ˵ϡ
͢ǰĵĺ
ʱȴǷһ㣬Ʋ˶͢ڵ֣ٴξŴ󵶱˹ǳ
ϰ䣬ʱŴһΣɱûС
ʱǳֻһתܿĹΪĲȣصĵ˵ϡ
ŵϵǳǸֳһĨЦ⣺˵㶼ôˣЩʲôأϽȥɣ
ϷҪ˵־ٵǰ
Ҳÿû£ǳ
ٴǰʱ͢ס
ڶɿҪɱŮ˫ɺ
͢Ϊÿüëʱһ˲ģôȥ塣
ڶʲô˼ѲܵĳǾͲЩʵĵ
ҽվҪɱŮܱ𣡡˵䣬˶͢ٴǰ
ⳡ־ҲˣǳһüͷһԵԸ˸Ҹϳȥ
ǣǰҪͶ͢ڸϳȥ
ȴǾŴ󵶣׼ЩӵЩȥ
Ȳùǳ֪ݣǲ֣
ƺҲƳЩĵӣһŴ󵶣˺ü
ټƫʱֳһš
ǳĲѣȭͷҪԼ֣Լ̫һ֣ƥҲˣ
ȭͷǳһֱڼͣǹǳԼѾ˼ޣʱҲľˣ

277£

˼Ǽ䣬ǳһһٶһԵĳԷŵٶԡ
һ׹⣬ǳŵĳ׼ĺǳס֣
Ŵ󵶵΢΢һ£漴ͣеĶһԼϵĳǳ鴤һ£һĿŹǳң
ٺȥѳҲǲ˵ġǳϸͦñֱݵ
ңҧ˵
ǳһĨȣЦЦǶ˵ҵΪǲŴԣ
˵⻰ʱǳеĳּ˼ֻҪͻĺһ㡣
͢һֻ֣ɫЩż˼
ҵǵʺ֮Ҫ룬ɱǺεȻҲס㣡
ΣʺΣҪɱƥѲ˻סǳһδ͢ڵĻϡ
ǳһЩʱգȻ֪ĹأԸִǸˡ
͢һֱ۲Źǳɫ֪ǳ⻰Ҳ˵˵ѣ±£Ҳ𣿡
ɱˣ۷
ǲ̫˽ɷǷޣһ壬ɱ˳͢سҲѲ˸ϵ͢ںҵͻƿһ㣬Ȼÿ˶ġ
⻰һǳ˶١
϶Լõˣǳ۷
˼ţƬ̺󣬲̧ͷŶ͢ڵҵıҲҪɱֻҪ뿪ҶȻǷֺ
⻰͢һֱŵĲǷһЩ
͢ߣὫǳĽŲֽһֻжܹӹŹ֣ƣǻлظ顣
̧ͷһ۹ǳдżŭ⣬ϸϸҲ֪Լ˵е֮嶯ȫΪǳŭԼ
ǵ͢ڵĻеŷ߷߲ƽеĵݺݵĵϷ򲻻ôˣƲҪ㸶ۣ
룡ǳ۾ͷ³֡
ߣӱ﷢һ漴ڶ͢ڵĲ³
뿪˰󣬹ǳܹܣ˿ˣ
Ѿˡܹܹش
Ǹƥǻʺĵʱǳſ̽Ѱ
ܹܵ˵ͷȷǵʺĸףǸṫĴү
ǳ˶٣ûп˵ȴѲָ鷳ˣ
ƽǳûôǣʲôֱӶֱˣǷƥĶ˵ܻ۵뵽ǳͲ񷽲ôˡ
ʲôãǳǲл
ǳƲƲ죬Űǲָ鷳ˣ
ǡµĵֻûô׽
Ϊ˲鷳ҶѾˣûнǴɫֱӴǳӹ
һԵܹʮֺգܹҲϲСԣСʵ̫˰ɡ
һ֣ǳҲ֮ǰǰ㿪ģЩǣֻǳҪл鷳
ǳ˽ʰɾԼһȥ﷢
ǳ̲סٻգգҪô죿Һָ鷳ˣ
ˣ˵Ŀǽս˵£ϵͳĵ
ǳ˵ͷһǰ࣬˶С
Ҫִ֪ĹǳǱɱһģÿնǱ˵ʹãڴɱɱ
ڹǳԣһʵ㲻ʲô˭֪ﻹôǡ
˲õģ˲ġ
֪ңҲô鷳ǳһֳֻ°˵
һ¹ǳ˵˵ǸɫǱһ㣬һ鷳ˡ
ڣôĸʲôյٴ
ǳһۣҵȻˣֲ鷳ģ
ѽʲôʱҲʼЩˣ˺˷չúܺãϲأϵͳ˿ûеĹǳ˼
ϻҵȻϲˣ
һʼǳֻΪҪסԼŻȥлӲҪл
Ǿ⼸µദǳѾллôֶ˭ģϻԼô

278£ƻ

͢ڲԼĸ׳δżߣſڣ̧ͷңвʵĵһҪǸŮۣ
ǻظ͢ڷ˵
ôһڣԵЩƣϾҲ׳֮ʱ
Ӷ˱
󣬶ֱӳ͢Ժȥʱ˻Ŷ͢硣
ӻӭȥүڶǻˣѾ𣿡
дЩâЩȲҪϢֻϧĻһӱɫҶ̸θ𣡡
үʲô˼üͷ
͢⻰Ҳʮ𾪣ʣô£ѲǸ˻Ҷ㶯֣
һδ˵ôһ£һԵĶ͢ڱӹҺ͵һȥڣҪΪָӿ˿δҺ͵ӲҪ˽Ǹߡ
һʱִ˼䣬Ůӱ˸ߣĽֱýŵĺ
͢ڼ򵥵Ľ˵һ顣
ʲôǸŮ˾Ȼô󵨣¶Ծ֮ɫֵǵĿеĵүûŰɣҲ书ô𵶽ˡ
ɫûпڽӻ
һԵĶ͢ڵû£ʱҲˡ
Ҿ˵Ǹ˿͢ڴϷһ
ȷǿҶӴ˲˵ȻҸϳ˵дЩŭ⡣
ֵܾ͢ôƽ۸һҪ취ѵǸŮˣ
磬ƽ࣬һҪұ𰡣ּ͢ĽĿת˶͢ڡ
͢ɫȻûʲô̫ı飬ĵҲʮַŭġ
ڴǰңǻڹҲҪֱ棬Ȼ˲У֮´˳ȥֻҲڱ
Ϊ棬͢ҲҪЩʲô
˼˰죬͢ڲŵ书ǿ֮ˣӲȻȡڱֻ뷨ˡ
ڶʲô⣿˽ԼĶӣ֪͢˵⻰ֻѾЩƽϡ
ȻȨ죬Ҳ󲻹ϡ͢ڳ
ʲô͢ڵڶ˼ûܴ£
͢ڵ˵ͷƣǿ֮ˣһ˽ǲУţҲ˶Դɼ̶֮ȣ
ȻٿҲҿȥ
͢˵ͷͬĵ˵ûô˵Ҳһ鳯ѵܴȥֻҪԸ군ˣ
ձȨܻأϡ΢΢ü˵Լеһ˿
͢ȴҡҡͷ٣ֺγܻأοĶǻܳռǲûֹˣŻϲӲܡ
ڶ˼ǣŶ͢ڡ
͢ǣܶʱ򣬾Ըӵ
͢Ҳ˼һŻĵʱ£Ҫ֪ͨʺûʺﵽĶʱûʺݺѵ
ûʺѵңڶǺ⣿ԼЩŪԼӵ˼ˡ
ҲЩʺҵ˼Ҫûʺѵ㣬Ҫûʺ˵Ĺͣ⣬ʱҪܵ˵ʮأˣҪ˵ܷһֱֻۣ־ҪԾ͢һ˼һ˵
ȵ͢˵ʱѾ׶͢ڵ˼ˡ
ֵ͢ˣԭίҲ˵ܶḡ֮٣ֻ˵ܺͬϯﲻĴ¡
磬ûУ͢һ⻰
ûУûУҲὫ͢ɨһԼĶܡ
͢ǻӣ˲ֳ֪Ķ֪𣿡
͢粻ҺͶ͢ڶ죬ֻ㬵ı졣
ŶӳԱӣЩۣԶ͢ڵڶͱ˵ˣ㿴һˣǵ취ܱ𣡡
˽˵ĸܶ˵ıˡ

279£״

֪Լĸ簮ܣ͢Ҳٶԣֻǿڱ빬ɡ
ţһ·빬ͷӦ¡
ֹ͢ΪҪ·ܺá
һ·ŪЩңʥ²áͷһԼЩס
֮ǰЩһԵЩҡ
𣿵˵𷽲ȥ£Եø𣿡͢ڻ
ʱԼӵ֮⣬빬
͢ڵ˵ͷ빬ʱ͢ڻѵʱǵò˸ʺš
ڶ͢ڵĲ߻£һ˽˹ʣ˺Ͷ͢ڣ˽ڶ͢ԺϢ
˵ʱʱ䣬£Ӧһʱͻнġ
߽Ѱ󹫵Ĺǳ˵֮УԼлһ鷳
лδǳŴ£ǽлǣ˽Լһ˳еΡ
үˡǳ֮һϲõԴڴꡣ
أĮлɡ
ء
˵⻰лûٽӻǾֱӡ
ƼлӰǳһһ㣬˹ȥһѱסлŴŴĺһ
ǳǳлĻӦһ漴ǣŹǳ֣ߵԣŹǳ£˫Źǳʵǳǳ¥׷˺£
㶼֪ˣǳ¶һĨ֮ɫû뵽лȻѾ֪ˡ
л˵ͷ΢ŵ֪һЩǲȫΪλȥ¥Ϊλ͢磿
лԼ̽Ķ֪һЩ˽òȫлǳȥ¥ʱҲǳԾѣ뵽ǳرҲ;òˣԼСĵĳ֮黹
Ҵûй¥·¥ЩȥˡǳʵʵĻش
л֪ԼС뷨ԶôرǳǸʲô͢ҪᱡңҵȻҪˣ
ôĵӣȻᱡ㣡лŴԣɫ˲ͳ
лŮˣܹġ
Ǹ͢类˵Ĳᣬַˣ֮ǰҹˣǱҸϳȥˡ
ˣлЩԾ
лҪ죬ֱղŲŻлֱǳԺӣܹܻл¡
ǳ˵ͷţҪ˵ǵҰκãȻҪһҲǼڸȥͰǸˡ
һСлһ
ǳ˼ʲôȻ̧ͷ˫۷Ŵлܹ˵Ǹӣ˵ʺŮǲָ˴鷳ˣ
˵󣬹ǳҧ촽ίͰ͵Ŀл
Źǳǿɰģл̲סḧŹǳڳ㷢ڴǳǳȷһ鷳
ô죿ǲҪ۷ˣǳһվɫЩǵҲ۷һһ˵ҪҾҺˡ
ǳǳңл͸
ǳͷǲ˹һ㣬ĵ˵ͷţҲ۷ն˵ˣҸ˺ܶ鷳Ҳٸ鷳ˡ
գл΢΢üѾڹǳǰܶˣл񻹲֪˭
ǳ˲Ŵͫ׿лʶԼ˵©ˡ
ҪĻͰҽǣֱҡǳϽס˸ղŵĻл˵
лǳĻŪÿЦãѵлֲܱԼŮ˵ˣ
Źǳеĵǣлϸֳһ˿֮ɫŹǳְǳǳģͱ˸Ҳᱣģ
ǡ
л˹ǳĻŹǳûпǣҪס޽һ̿ʼлŮˣ۷κ£ҶỤȫ
лʹǳһů⺮Ķ쾹Ǳúʹһů
ǳлεָп漴лĻճлҸЦݵá
˵󣬹ǳֹͶͱǣ§лϰһڡ

280£ǰ߿

ԭǳлһ˿ǣлĻ󣬹ǳǷһЩ
ǳ¸Լ鷳ֻЩл
۰˶ӣζ͢ˣ²ôˡл͹ǳ˵
ǻô죿ǳҲ̧֪ͷʵ
лſںһһ
ڡ
̽ӣ̽һµкδ㡣лһ
һǣү
һӰͬȣһʧС
ҲˣǳŷŵĻлʵ
л˵ͷš
ֲ÷ܹһʱõϢԭĶзˡǳһݵĿл
ҪԼԶ֮ȻҪδѡлЩƣȴʮֵĺ
˵һӵĻʱѾն͢ڵļƻһ˹
͢ڵķԸǲȥ֪ͨ˻ʺԼųŻϵµȥ
µſڣֻſվһ̺ϵġ
ĺһ
ϣɤӣ˵ʱһƼͷЩңҲЩҡ
ƽʮ֮ˣȴԵЩ쳣
˵ͷſڵ΢Ҫ֮ϣͨһ
Եȣūȥͨ
л
ϴЦˡ
ǻߵĺˣ֮ҲʮֿͬģǵʺĸףǿͿġ
µţǷӽµ
ϣȥͷ
ϵһ̧֣ͷ
ǣ
˳µſڣһĶ߶롣
лһлǵȥ
µǻƽ۵ĵطµǿһµܸܵµĻԻƣϺõĴʯԽǰʮ־»
µ룬񣺡΢μʥϡ
𡣡Ͻеıʷ̨ϣʱǰΪ˺£
һƷ󳼣ƽ϶Ϊ˳£ϴʱҲֻʲôҪ
һʣͨһ±˵ϣݺϣ΢ʱǰԩ
ĶûЩԾǳ͢һƷ󳼣ƽﶼֺʢ˵ģ㣬ͷһ⡣
һϮɫۣ֮ϣŵµˣ˺£˵ɡ
ϣһС£΢ǲԸʥϣֻǽ֮£òʥϰϴżίȴδ˵
ʲô£ʵ
ſڵϣ΢С˴Դ˵Ҳˣ΢ֻʥǴ΢С֮˰ɷã
Ǻ˴֪üʵ
΢֪ǵ
¶һĨԾ֮ɫ
ػϣ˵ʱбŷŨŨĺ⡣
ΪλὫӴˣ澿˺£ý֮¿²ô˱ˣֱӰɷˣǣ¾ûôˡ
ǳѫ֮ң߶׵£ϻ֮ء
ϰն͢˵֮ش𣺡΢С˵ȥ¥ͬһ˽ǲ֪Էݣ̸ۼִ΢֣ˣ
ûмһˣûһõأָǶˣ̫ҽ˵˷θ¶Ե
ϣʵ޷죬ΪȻǰȥ¥ˣȻ΢ģͲݽк𣡷δףǷһڴϣĴ;Ҳ٣ϸ
ĶԹԣһ˵ࡣ
֮ϵĻЩŨŨüĸˣȴûʲô顣
ϳһûп˵
״ߵϣʵ̫ˣ΢֪ģڶǰȥҪ˵˭ֱ֪ӽ΢˳
ϣ˵Ƶ飡

281£ʺϷ

ʳָôŰڳ˼Щʲô
й󣬻ϲŵ˾ȻǴ
΢ǰȥ̸һ˭֪̬ȣ΢ҲʵûзˣŻʥϣʥ΢΢ͷĿȴһֱĶ
Ͽ֪նҪһ˵ġ
ȷ̫ˣȻ˳һֻ֡
ԭмر𣬿ȷǿһЩ
ֻʵǲôֱӳʹĶý֮ܣȥ
һʱ֮䣬ϻѣ֪Ǻá
˵ѾףֻǴǣ޻ѯһ˼òſڵ
˵ǡ
ϳ˰
һ£ǰȥڴ֮߿ࡣ
߿֮ʱСǰϣʺˡ
ûʺϴ
µŴ򿪣߽һ۵ŮӣŮӲ죬ȴߵʮֳȣŻʺӦеȺͳȶ
µţʺǹ񣺡檲μϡ
ʺ񡣡
˵һʺҲŻʺ񣺡΢μʺ
ʺȥһֳ㲻ڸչܣĻˣ
ʺأֶˣΪˣ־ҪԾ΢׵Ŀ۲ѣָֻŻʥǰ
ϣûΪ𣿡ʺüͷ˵Ͻȥܵݺ˵
ִҡҡͷ΢Ϊʥڴʱȥ
黹ϣûΪʲôοǴսսѵҪʥΪС±ʹ𣿡ʺԴǿе˵
ʺյϢϵµ֪ԼĵֶܵˣʺҲѣ뵽͢ڵĽʺֲòϷ㡣
ʺּǵӦ룬ǴҪʱʱ
΢ҪΪѣǴдɷٶູҲ޷죡˶ЧǴ뽫ΪεģǼ̬ȵ

ʺ˵ЩʲôȴǱϴϣʺ˵еймҹ棬Ǵдɷ˴˵ȴ£Ҳġ
ϣǻϵұۣʮֳ谮˵ǵòʧʺ΢΢üͷһΪϿǵģ
ʺԲӣǳǾӦЧھΪΪʲôӦġȻӵʮºͣҲɣ
ʺһżĵͱ˵ˣ
΢ֱ԰ˣ·ͬһ
һʼϻûʲô飬Żʺһһģɫ
ϵɨŵµĶˣ˫ǰֱֱĿŻʺҪ͸˵˼һ㡣
ֻǻʺôһ˵ϵȻ÷ԭѯ㣬̬ȣǲʹԽˡ
ʺǶ˲ִмƽϣһе빬˵÷ƣֱ˶˵
ʺֵʮֶ£ס˿ڣǣϡ
µУл͹ǳ
ʱһմлү빬ˡ
ȻֻϺǲôݵġл⡣
ǳƺҲʲôлǸǽϸ״ȥˡ
Ӧǣ»ϾҪټǷ޶˽ˡл˵
ǡڴʱܹܹӣлүˣ˵ǻ빬
ţ֪ˡ
ܹܽ˳ӣǳϢȴֵģǱɣ򲻹Ȼȥһϸ״
͢˳ȻôˣѾˣֲ֪ãȻҪȥֹлű
ô죿ϻ˭ǳ̧ͷл
лǣǳ֣ڹǳϵˮڣҽ˵

282£

Լûвȥĵлͬǳ˵䣬׼Źǳ빬
ʻţŹǳл
ǳЩǣ̧ͷл˵ϻ˭ϻ᲻ҪǻҪʹô죿
ǳƽԣԼҲףԼô԰ҲŵĶ
һ֮ȫµ˶ҪϵģǳЩǡ
ǳǳ㲻õģһӦлס˹ǳǲ֣
ǳЩǣлǾͰ
ʹԶûһ㵽˻ʹţл͹ǳ˲µ
µеڵȺǳлʱټµûһ˿죬ԵЩžĬ
ôĬϣˡ
Ƕ˽ϳ
˽ǳл˲Улǳͬʱ񣺡΢ϡʺ
ϡʺ
𡣡ϵһ漴Ŀ˹ǳлϡ
Ķ˱վµ룬֪ټԼΪ˺£δڣл͹ǳҲĶվţûг
ҲԼĶѾˣŻ϶ϡ
˰죬ϲŲŲæĿڵ޴ʱǷ޶ǰΪӶ͢һ¡
״Ź͢ˣֲзϣд£ֽĿתǳʵ
ǳһԵвڻǰ״ǳƿڴǵŻϵҲ̫
ǳ̧ͷŻϿڻش𣺡ػϣȷǴ˶͢硣
֪ǳԴ󷽷ˣзء
㿴ԼˣŹ͢س֮ӣʵδɷشСһ´˻ᣬ
üڣһԵлȴȿڣĪ³û龿ôһ˵Ҳ١
˵˵˵ΪҪӶ֣ڴʱ
ǳԿллǳΣʵ߻ϱǣŻжᡣ
ǳ˵ͷſϣϣ˶͢磬Ƕ͢ḡҪϷȡ
˵Ҷ֪Ϸ㣡ȲΪ͢⡣
ż˵Ҳ١лĮɭȻĿɨ
ٿǳżδ¥ʲôӣ·¥һʱȥһ¥öͬͬ͢ʱ͢ḡΪŵҪϷŻ޹Ż֡
϶֮ϣ¶һĨԾ֮ɫû뵽ǳȻὫȥ¥˵ֱӡ
ǳϾǸŮӣǴʱȴǵ˵˵˳
Ĭ˰죬ϲŵ˵Ƕ͢ҪϷ㣬ȴ˵͢ﲻͲŻᷢ£⾿ô£
ϣ֪ôϷأ£УΪ͢˵
ǳȴʱӲ֪ұ
ô᲻֪
ʱͬ͢һ֣Ȼ֣ǲ֪˭ˡǳش
һҧô˵ҶӶȻ˻֮£
ƽȷЩϲԣѰҵĴ¥Ůӣḡ㡣ʺһʱ˶͢ڵĻ̲סΪ͢˵
ǵܱܵǸɫǣʲôܵģǳֱӻ
ǳ˵ֱӣӻͻʺ˽ǲãʺͳɫ
ʺ󷽲Żʮֶׯأ⻰ȴǳɫΪһƷھˣоֹӦ壬ĪҪ˰ǲ֮
ʺ⻰ȻǲǳŵĻˡ
ǣﶼ֪ĶǸɫǣ¥֪մ˶Ůӣǳ֣뵽ʲô㶼ֱ˵ˡ
㣡ʺҧгݣΪ˲ʧֻǿѹеŭתͷлԣǱңҲǳеİңݲô
ʺһ֮ĸ£˵ʱǴһƺϣֻƺлʵڲʲô
лδʺʺֱӺԻʺ˻ϡ

283£Ѻ´

л˫תϣͳ𣺡ϣƽΣǷ¥ǿŮӣϴһ顣
Ҷƽ޹أл˵
޹أ֮½ӱȻҲԵɡǳǳǱ̧ýȢȢģ󸮶ӾȻḡϷڱ浱ڲɣ
л˫΢У¶һдżɭв֮⡣սлɱ֮
ʱ㿴лܸоһ˿ΣϢĹ٣лţǾü
ڴϵĶӣЩʣ֪л죬ֱӿϹֵϣ˵һ㣬΢С˵֮£Ű裬΢Сˡ
֮ǰдԣ˵Ѫ顢鱩壬һȻ٣΢Сڴ̫ҽ˵Ҫһ£ί΢С
ûʲô飬ճȭͷڰнţɲģ˲֪Щʲô֪ƫ˭
Ĭ˰죬ϲŻڣǶ˸ִһʣʵ֤ݡ֤ˣʵڲþϡ
ϣ΢СʵǺԭ˰裬ǴɷǸ÷ּ˵
ʱΪľǸԼһδܵͷôˡ
⻰˵ҲеϳƬ̲˵⻰
ֽĿ⿴Ե޻͢Ǵ֮ӣ˽̵ȷǲס
ϣûжֻ̣Ǵһ٣ԡǳ
ϣ΢Сһֻ֣Сˣ˵ô򵥣ӹ͵ϣʵ̫֣΢С
ڿҪһʱ֮䵹ǲ֪ξϡ
˰죬ϲſڵУףֻǴ˫ִһʣʵǲþϣɣȸԻظʱ޻˵飬Ƚ˽ϡ
ϡ˹ȻǶԻϵ˵ͬ
ʱлѾʥ
ǻ飿ɨһ
ʺڴʱɫ֮Ż϶˽µġ
ԭ˵ЩʲôʺôһѣԼ͢˵ģһжҪż
˼¿ڣ΢ԵϵģֻϾǴǴɷڵڼ䣬ǷӦѺ¼Σ
ʲô㻹뽫ҹǳһ⻰ըë
ӷͬȻ󣬵ҲǴȻδֱӶҲı䲻ɷʵ˵⻰
Ĺ٣ɷʮף±ôɷѹǳ
һַֻԣ˵ҲеǱҽѺ¼Σȴµϡ
ϣлǰҪǳ˵
ֻʱѺΣҲ˸ΪżġֱӴĻ
٣ҲܲǴֱ֡Ӹ浽µȻ֮
ǳƲƲ죬л
ǳûԼȻΪ±ѺΣԼǱ˽вѲҪصޣٱ
ϣǳǳϾŮӣǵȵط²ʺǳǳҪǣǳǳǲߡлһ۹ǳ̲סǳ˵
Բӣ˴ɷӦѺΡƫͷл˵
лȭͷսҲŷһ˿
üͷ΢Щõĵˣ¾ˣȽѺΣ޻˵¾ʱоϣ
ϣл̲סҪǳ˵顣
ϵ¶˲õ飬Ŀ޵ĻҲ𣿡
ԭ˵Щʲô˼һҲûٿڡ
лʹΪѵӣǳЩۣлΪ˶գǳлߵϵİɣŻһġ
ǳǳлü΢ΪѵĿŹǳ
ǰ֮ԼİùǳѺΣлǲԸлҲϵ˼

284£Ҫ

л¶Ϊ֮ɫԵŮӣлʵǲԸùǳһ˴ǵҲĵط
лٴǰһϵϣǳǳֻǡ
޵ĻҲ𣿡֮ϵĻ˫΢Убŷһ˿ŭ⡣
ˣ㻹ϽȰȰˣ˱˵ˣ˭ԣǲܵϰǳվǶͻȻһĵǷմġ
ǳգգۣŷӦ˵ϾӵȨˣԲܵϡ
ǳתлǣ˵ˣʱڴסûµġ
лͻִŭ˻ϣȰл
ǳǳл۵ŹǳЩᡣ
ǳлһĵתͷϵϣԸϵġ
Ȼʶ塣ŹǳЦ˵⻰
ĶŹǳţƽǳŰ裬ʥǰǸèƵġ
ǳ̬ȣϵɫ滺࣬ſڵ֮±㵽޻˵飬Ѻ¼ΣԻظ
ּ
˵뿪ʺҲǸ˻ϵߣڻ󣬻ʺתͷб⣬ڴЩʲô
ڻϵķԸ£ǰվڹǳߵ롣
ǰ֮ʱȻҪѺΣҲ׵οһվء
лǰһŹǳ֣ᶨǳǳĪ£Ҷġ
ŷǳû˿ĺ»ǵǣǴһ¶һĨЦ
ǳߣټĴֻʣлŹǳߣеŭ˼֡
һԵлһл߹
лվԭأɤ
ͻȻס漴תлдżƺ͵к£
֮ٿҪԣлޱ飬˪һ˫۾
Ϸδԣ۸ţûлδа־¡
лֱֱݷＷ˼֣Ը㲻ҪΪ֮ٶڡ
һֵβ£лһֱ߹󲽳µ
µлһĿ£¶һɭ֮
лǰŸߣҲͻ
صֱȥ˶͢Ժӣ˺Ͷ͢Ķ
ƼˣǵһӭǰģүôˣγʹǸģ
ǶҪԼĶӱ𣬴˿ֻĻδùǳġ
ʱδ
δΪΣ˳Ϊβ˵ʵ
ڴ齱ϵĶ͢𼱣ϲġ
ǲ⣺ΪΣ
ȥʱұѾ߹õûϲʹ׼Ͼˣϲ״õģƾҲ֮Ͽ˵»Ҫ飿
ڶ˵Ĳ˵ıҪ˵£ǸѾѺˣҲܽЩ֮˵
һͷҲǺõģ
µ˲̡͢ڼƶĿ˵
ΪʲôЩѺε˲ǶҪ̷𣿡ٴʵ
͢ڲò͵һˣµ˲̵ģﻹδ˭ҵȥ̣
ڶӦô죿ܶʱԸȡӵһ
͢ⲽ˼˰̧ͷһһڻﴦ¶ǾʮΪѣô´»СС»ˡ
磬˼ǻϲͷǸˣ̲͢ס
ڻǲسģΪһسǱƱػ£ǲԸġ͢˼ܣϸϸ
͢⻰żŭƾʲôǸ˿ɶ񣬽ҴˣҵֶˣǲúóʹǸһҵͷ֮ޣ
͢˵ʱҧгݣ޼˹ǳ
͢ô˵ҲһΡٷ翡ӣȴ߶ᱻ˳Ϊˣθġ

285£

ǰһдЩʺͷŭ˵ôأܾôˣһҪûϳųɣ
ûҲûа취Ʋ͢ڻĿڣɤʮֺ
ڶкõİ취۾ðž⣬ʵ
͢ôһ˵ĿͶ˶͢ڣŶ͢˵Ļ
͢һ󣬿ϲԸ޷ǲԸǴ·͵϶޷Ƶԣǻϱ㲻ܲ
ڶ˵ݱøأҲԼӵ˼
͢ڵ˵ͷǴݱøأ˾֪ǻҪ»СҲܣ
ڶоļƻ͢ڵ
ڵҪ£һ±ڳɢԣ˵Ű裬˳͢س֮ӣӴɷԱ鲼Уֱʹ
ʱ׻ϵ˼ʵڶأ
ڶ±ǵҪ糯֮еĺѣóеĴ󳼵ΪƽûһҪϳʱѹ϶͢˼ܵķ
͢ڵĻڶòֻҪִ󣬻ҪܶС

͢ϵķŭ֮ɫ˼֣Ŀת͢ڣǴ
ֻĪҪ̬̫ãǱƱزݣǻ÷͢һ˼Զ
ԭǾˮˮȣҲǺˡ
͢統мĵˣѲɻɣ
͢ͷԼ򵥣δС
͢ȴҡҡͷܣʵͬСɣĪҪСãƱزôˣڽһƻͬʱҪעĶ
磬̫СˣѲɻܽ˲ɣ͢ƲƲ죬δϡ
СģԶԸΪ㱨ǲԸġ͢ɫࡣ
͢ڴϣգգۣ¶м磬лϡʺʲô
͢ڿŶ͢磬֪˵Щʲôãܾǽʲô鶼ǵ̫ˡ
ˣ˵ĲûеҴӻʹʱ㾯ңһü͢
ʲôҾ㣡Ź֣ȻҾѲ浱۸ɣ͢缤ĳӣͻĴǣ˿ڣһҵʹд
͢簧һؿڣо˿ں񶼳һ㣬ʹ̡
˼龰ɫżǰû°ɣ
û£͢ҧ˿ڻشĵԹǳĺȴǼˣǸ˺ãԼŪ˲ˡģ
廹δãĪҪҶģ㸸һ㱨ġҴҴ͢ıǵ
СӵӲɵ΢΢üԼӣԸƢ໹
ſڵڶ˵Ĳ޵һ˶Ķ֮Ҳᰲš
һ۶͢磬ּҲϢǱĪҪȫˣˣȥɡ
š˵˵ͷ
һͬԺӣʱѾߣú̺үҪүи̣ϸǵ⣡
ǣˣūһ̺үŮ˵Ļŵһ˵
Ѿǰ˻δͣ½ŲͷһۣÿڶôŮЩεҡҡͷ
谮簮ӣҲûзӣԼ簮ӣҲڽúõĺģ
ĵ̾һϱЩΡ
ʱѾ̲ס˵˾䣺ˣ񶼴ˣĪҪǰһˣ㿴ⶼʲôˣ
үô˵ʲô˼ڴϵĿǷôַܹأĵ
簮ӣ޷죬ڵľ𣿡Щ
һ漴бˮίĿߣϵҪŰţѲһܲǶҵĲˣ
˾Щί˵⻰첽߿ˡ
ŷȥӰǾЩΣҡҡͷͷȥŶ͢˵֮¡

286£ֽŽ

Իʹлһ
֪ǳл빬һֱȴʱƼлһ˻вɵģǰһүأ
ȥʱǶһͬȥģʱȴֻлһ˻룬֪á
л˫£ɨһԵİԭ˵Ĭ˰ǿڵǳǳؽ˴Ρ
ʲôؽ˴ΣΪ˽¥£¶֮ɫ
лһ˵ͷ
үǶ͢ḡȵģ¹ֲүҪ뷨ӽȳ鵣Ǽĵ
ҪǳǳȳģлɫǶƱŷŵ⣬ɼлĵ׵ŭ⡣
Щν£¾Ȼ˸ԡ
л΢΢һ£Ѫ⡣
ȻѾһл㲻顣
лĺͰ˵ֱ鷿ȥֻûطȺ
Ҳ֪Ƕ͢ݣû뵽鷳ǳҲʳѰǲѡ
鷿ڣлڰԣü΢˼Ŵ¡
һл캰һ
Ӧڡ
漴Ϳһ˽
ȥ¼һˣһһЩлŵ˵
һ֣ס
һ˳鷿лһ˴У˼ŴӦǺá
ǳʵһˣҪôƽϢҲôס
һҪִΪıǶӱΪԼĶӣȻϧȻˣºοɾ͹ֲԼˡ
л˼ţβܽǳӴоȳͬʱҪһ
ү⴫һ
л̧̧ͷ
֨һ޶Ŷ룬ǰһүһˣЩǱܣİ
δжǵȲˡлԣüһ˵
޶ͷվһࣺүΰţ
ֽŽͻٸ仰лſ˵䡣
ףȥ죡
л˵ͷ˻֣ȥɣ
޶뿪л̲ס룬ƥ򣬻ǲ򵥣Ƕ˼һһˣֻҲ룬ʲôط˵Ӿܼӵ˵ġ
㣬˵
л˼νǳȳҪûس͹ǳ
ն͢ڵ˵ǰȥʵŴ£һɢԣһǰȥԼڳнõĴ󳼣ڳϱ¡
鷿ڣټԼнõĴ󳼣˵¡
˵ߣͼӴף֮ȫ˹ǳϡ
λûпСˣûһõأָǱˣСδף뱲ӿǻˣ
ȷŰ裬Ҳǳģʵû뵽ҶԳ͢س֮ӳ֣Ҳ̫ˣõĳ´˷߷߲ƽ˵
һŵҲŵǰʵ̫ˣȻҲӴɷֱ̫Ŀˣ
λǰΪλڳ΢С˵䡣Լ뷨
վģţҵȶȻӲܣһұӽط
ǰһȥ飬һӽ
ͷ֮˽Ƿ׷׸ͣǸжĿЩ󳼣λ壬ڴˣСлλˣ
⼸˶ǶĽˣ£ȻҪվͦظ˵
˵ĶԣչˣҵȲнհ
һһӦ˴¡
ͬЩʱһүү
ͻľˣ鷿ſڣ򿪷ţõĵզզģ
үūĹܼҿһ鷿λ󳼣õ˵ֱ˵ʲô¡
ƽܼҲأçײӦʲô¡
˼һתͷЩ󳼵λһ
˵⻰ܼһͬ߳鷿Ժͩ£ſܼҵǺ£
үɳȥİȫ˸⣬ЩˣܼҼ˲С

287£ǳǳ

õ϶ʱ¶𾪵飬ŵĵʲô
𾪺첽ȥſʱÿ͢ڴһ°ɫӭ
͢ڿһ
ڶҲյϢŶ͢ߵķ򣬱֪͢ӦҲ֪˰˵Ϣ
͢ɫĵ˵ͷյϢ˵ȥİȫ˶˻
˵ǼȥſڣֻϺ˵ĵ߰ˣǴź£źڽеĺ˶ǵڵϰһ󺿽
ǰĻö͢ںһ͢ڿ첽ǰ²鿴˵ƣ͢ɫصʣô£
ӣ˷ǣ˵ֽŽˡǰĺ죬ʱڵϻش
ʲôȻ˰ǵֽŽˣĲš
Щ˶Ķⰵ̽ϢԼ£Щ书ǲȴȫֽŽ𾪡
͢ҡҡͷֵµ˹ȻС
ɴ˿ɼֵµжôİͬڸ죬˸Ľ
ˣ˻¸˴仰ͷĺʹࡣ
ʲô
ͷſڵСĸ㣬˽Բк³˵
˵ʲôɫҧһ˵
¶һ˫ɫдм־֮⣬µĵ˵ĹͬС´Щֵܱȥ
ôĿսȭͷ˵
͢ŨŨü΢һ˿õĸоѾӱȻԴУҪ͢籨Ҫ鷳ࡣ
¾ĪҪ˵ЩˣлȥˣȻҹôڴ⣬ƼȻҲ顣͢ڻſ˵
˵ͷһԵĹܼңǷȥ
Щ˸ոձֽŽ޷ֻ˰ǲȥ
˴ȥһֱǳԺнл˵Ƿ
ԼսĿˣ
͢ڿһƼɫãҲ֪Щʲô
͢һ±ˣЩǻ鷿ء
ţȥ鷿֮¡͢ôһѣ¡
ͷ
ǳ߱ΣµĴιǳδҲĵ졣
еĴζʪǽϹ˸̾ߡ
ˣȥɡǸµʮֿŲյָҪúչȻǲԴһ㡣
ͳһԿףηһĶ
ǳһ£漴˽ȥһǳŷӦԼıؽ˴Ρ
ǳһ£˫ȣɵôη
ԭΪһȴû뵽ȻǱؽ˴档
ֱĸоùǳЩϢΪָо̫ϤǰԼ㱻ġ
ڵϣǳЩ䣬ʱΪ˲лΪѣԹǳΣǳһֿ־С
ֿ־ǰľùǳĵĺ¡
ʮְǳ΢΢ŲӵļžùǳЩ¡
һ˲䣬ǳЩֻص˴ǰһ㡣
գô죿Щ¡Ϊ˼ԼĿ־Уǳſкգͷ˵ͼתע
ˣ£ֻʱڴѣ˻취ȥġĵ
ǳգգۣôֵ֪˻ûô򵥡
ͷĺˣǲڴģھΪ취ˡհ
ǳǰһУſ૵һ˴ﻹЩ£ǰ
˱ôˣѾ˵磬ӵǿķϵͳʹǰһжһˣ
˵ⷬһЩãǳĺǾƷǰ㷳ꡣ
˵ûԼĲǴ÷üܣϽԼ
Ϊ˲л鷳ԼǹԹԵĴɡ
ҰοһǳҲƷǰ㸡겻

288£жԲ

ա
𣬽ֵϰŴ¡
ŲӣΧһ𣺡Ǹ治ǸŮˣȻѧ˹¥
ǿɲǣŮӹ¥ĵ
˼ҿɲֻǹ¥˵¥ʱ򻹰ĶӴˣַˣڻڴأ
վһԼʮҵķˣ¶֮ɫɣһŮô
Ӵ㻹ţǰʱû𣿶˵书Ѫ飬ӱŰɱ˲գأ
ѽôһ˵ҵˣ˵ˣɫްĸŮһԼԴȻ
һõɫްŮӵһأôѪ飡ҲǹģȻҴĶӣ֪ʲôǸǳ˻ʺģ
ʺŮѽ
Ǵˣ
Ȼˣô󵨣ζҪˣǴҲɷģ

ǰԣһʲôϢΧһۣİ£ЩԭԵֵ˾֪һϵʱ䣬˶֪˹ǳ¥͢¡
ĵİ£һֱ˵һҪس͹ǳУ˵̫޷죬ûнϷ
²ţ´ǧϢ˹ȥˣοǳĸۡ
˸ǵһʱյϢġ
ôôçײŶȹһ٣ô͸Լһ鷳Ϸ˶λϣ˽˵£ԵЩ硣
˵˵òᣬǳǳҲؽ˴Σεûôý˽Ҳһ֮ɫ
Ϸεҡҡͷ·ԼѡģǶûа취ɡ
Ϸ˺͹˽˵仰ԵЩۣ漴˻ù˽ȥ
͹ϢʮָˣͲùǳһӾʹڴԶ
лҹһҹδߣ˼Źǳ¡
ùǳƽ£ôǱ֣Ҫƽ¿ǲˣı
˼ãлһһ
ڡ
м½㣬ȥлһһ
һһֱͷţֱл˵һŹĵˣ
һ˳鷿лҲ鷿
ճ鷿Ƽӭл첽񣺡үү֮µô£ôᱻؽأ
һյϢסˣֱӸſ
Ҳǵǵʵǰ⵽ô£Сôȥ¥ôѶ͢ˣ
ǳǳȥ¥͢Ҫᱡǳǳǳǳ㽫ˡлｫ龭˵һ顣
СҲ̫뺷ˣȻҲҴ򣡡¶˼ı飬ǳ첻µز¡
΢΢üлʺȷǵﲻҪô죿
Ѿ뵽취ˡлͳɤ
뵽취ˣʲô취׷ʡ
лȴûд͸¶̫ࣺǱ֪ˡ
ҪȥĶ
ȥΡлӦһ
ԣȥ
л˵ͷ
ܷһͬȥ̧ͷѯʵ
Ҵȥлش
˵䣬һͬȥ˴¼Ρ
¼Σһ۱ϳлЦǰһСļʮӣү
ںδлֱӿʡ
ߡϽл˴η
佫֮ŮڴȵطİԽ˴Ҳδֳ»Ǳ顣
£˹ǳηǰʮӡүη
ȳȥ˵
ǣʮӣȻʮӵ˼Ӧתȥ
ǳ̧̧ͷӳǰıϤ
ȻֻһδǳȴǾøãǳһӴӵϵηſڣл
л߽ηһѽǳ§˻УŹǳеζǳǳܿˣǷá
ǵģˣָ鷳ˡǳлĻѣͷ˵
ǳθУܾøл鷳
ɵǳǳ㣬Ƕ͢ɫ죬ǳǳҲΪлĿŹǳ
һԵһĻЩĻӶˡ

289£̽

ƽ￴лǹ߰ģʱٿл㣬ʵ۾
ԹлԴǳ仯ʵ̫ˡ
ĿɿڴĶлǰ֮˻˸Ƶġ
˱һһǿˣ뿪лĻǳԣҲˡ
ϢʵڷĲ£ȥү֪үҪ㣬ұһͬˡֱվţ¶Щ
ǳҲʮָж֪һֵýѡ
ס֣Ǹж˷⣬ҵˡ
ЩνĹ˼ڵ֪ʱҲиԼǱνļˣڹǳҲЩûʲô顣
ȿȡȭһ
ǳգգ۵
ô˵ҿɾͲˣҿǸСһġַŹǳ˵
ǳ˸ۣû
٣⻹Ǻûñˣһ۹ǳû˵
ǳͷԸ˵վлԣһСίͰ͵л˵ϻôͷҰҲһ˴ˡ
лкҲû˸ҶԹǳֻǹǳԸһ˵ʱǻùǳ뵽ȥȥǳǺڰ֮Уþò԰Ρ
Уÿҹﶼл˯㲻ˡ
ϲͷģѾ뵽취ˣҪյʱұظл̧ḧŹǳ㷢Źǳա
һҹδлȴǾôãԭһˣһҹķֿҲһּ尾
Ŵԣǳ˸ҫ۵Ĺ⣬Щŵĵ𣿲˵Ҵ˴𣬻ϻôҳȥ𣿡
ǳЩţ˶˵Լ˴ǣִ˴ɷܵϳ͡
ҿƭ㣿лһֱŹǳ
ǳĽëһ¶һĨȻЦݣƭң
ѾˣҲΪ㣬ĵաлĵİ伫ᡣ
ǳ˵ͷţŷ
лҪظһЩ֮£˹ǳ˵һӻҪߣһͬ뿪
˴κлͻȻվתˣǳǳһк֮Ҫš
ţȥ졣˵ͷ֪ڹǳҪġ
л˵һ󣬳һʧ˶˵С
վڷУʧӰ̲סҡͷ̾Ϊҵǲ뵽ǹ¸԰С徹Ȼ
ǰлֻһˣǣң´ԶΪֻƾԼ룬ڵлȻͬ
ǰǻ˱òһ΢΢¶һĨĽĹâԼܹһˣǸǶá
˵૵
гһյʮİ֮˱Ҳһ㣬ʱʮӱ㶮ΪˡջĿ⣬
һͷͷԵ𣬵Ƕһ˿Ʈ֮С
СأӣҲ֪ԼģǻðʧѯһŮ⡣
ҲǵȲСڵŮӣжͻ
ЦһЦȴδ
֮ǿ󡣡̾
Ȼ޺֮١֪뵽ʲôһӱ㴹Ŀ
һֱǽϸСı仯С
ſڵС֪ׯ󷽵ŮӣѰһκԵ
ǱʮӼˣҲԸүѰһֿ֮ˡЦһ
Ůӣ¶ɸĸԼϲ֮ˡ
ǳ󰮣ַ޶Ŀν֮١
һ·̽Ŵ£һǵ˹ţòĵС㣬һҪȥĸͲСˡ
ҵڹ⣬ʮӿȥɡӦһ˵Ÿȥ
ڣԺһֱƵıǷźֵ̽Ļ⡣
ǸŮӲԼһֿˣĭһֻԵ֮£Ů
ĽǳĽǳܹ¸η۹ʾĽǳ⣬Լ

290£֮

ա
лһʰһ˳׼빬
ճᣬлвδаֵĵǣǶɫ˿͸е뷨
̻Ի͵Ĵ֮Уվ˴󳼡лδ֮ǰ˽Ŷ֮͢£ǵлͦεӰʱͻصԼλá
лȻվԼλϣֱӵЩ۵ˡ
ֻһϸϼݵ
꣡Ƿ׷׸񣬸ߺꡣ
һϮɫۣŴнĽѥȵ֮¡
ɨһ۵µˣſڵλƽ
лϣµĴ
漴׷վ˸Եλϡ
֮һƬž϶֮δ˵µĴҲԡ
һԵ˸ɫ΢°ͣеļɤ࣬˳
˵⻰һĴһۣ˵ͷʾ⡣
룬ӵࡣ
ˣࣿ˫ַΣ˵
ϣ΢֮ӱһ£޹ְҲǳ͢ҳ֮ӣˣ֣ɼǶôŰ裬Ӵɷسֻع
վڴ룬΢΢̧ͷŻϣдʡ
Ƕ͢ڵĵڶôϽԣûϲò¡
˸ո˵꣬һԵĳ´Ҳվ룺ϣ΢Ҳࡣ
˵ƺɫãżֲ͡
΢֮Ҳ˵Ĵ£΢ΪΪڸӦάɷȻ˳֮֮͢£ӦطĻµ˿¾ͲὫɷһ¡
ˡ´˽ԣ˵ıǹǳ֮£ΪҲûس͹ǳ
ʮԲɵɫһһվŵлʹлɫƺл˵Щʲô
оĿ⣬лȴеվǶƷ˵֮Լ޹һ㡣
л㵭ɵ뵽ЩʲôлӦ֮Ż˵Ȼ
뵽һ㣬ҲͲżǲſڽԣǰһࡣ
Ϊ˵ղһ㣬վһࡣ
ʵҲǷ߷߲ƽģ޲ڻǰ˵һЩǳĻ֮£ֻǶ͢ѣղؿڣֻϵıǣϿʣشǻϲʣǱһֶҪ˵
ϵ˫Ŀһ۴֮е˺ͳ´ˣ˶ٲſڣ˺ͳ´˵Ĵ£Ѿ֪Ѿ˵£ʱã
ϣ龭ΣŹ͢ҳ֮ӳʵѾ˴ɷǾӦã˿ߵ˵Ϊֻعһ㡣
´ֽŵǰϣʵ̫󵨣ոҴ͢ҳ֮ӣջʲô治֮˵аһҪʱֹɱ
ϽȻģ
λ˵ҲеѾǰȥ飬ȲһձнʱҲ١ЩĿˡ´ˡ
ԭϾͲѵľ棬˭֪ӲԼƵһϡ
ϣѾ˴ɷǲԷڣ
Ⱞֻ˵Ĳϳɫˡ
˱ţɵЩͷ𣬵㲻Ҷԡ
˱Уڳ֮ΪƽŵȷҲˣ˵ٴҲҵϣôһʣ˶ʱҶԡ
ŻϵɫҲ֪мǲٶԡ
ԭôǽԣһЩѹǵµЩ˭ȥƻϡ
ϡʱлȺվ˳̧ͷ˵˺ͳ´ã£ΪƽҲӦġ
ô˵ҲǿаԵӴɷֱˣǲлĻûǽᵳӪ˽ô죬ǸϽ͡
лɫ΢䣬ֻ¶һĨЦ֮⡣
л֮ϾǺ洦ֻô˵һ䣬Ҳ˵ĻǿϼϣµȷҪһϼȻѾȥ£ϵϡ
ϵº󣬻ξ΢Ҳ飡

291£͢粻

лĻɵó֮ϵһһ˽û뵽лȻ˵ôһϯԭΪлάǳ˭֪лû϶ᡣ
л̬ȣǲõɫ˼֣Ȼ
ϷѾ¶˼ֲãҲû˸ٶ˵ȻһˣҲðŵϵΣսԡ
˵䣬漴˳ߺλŸɢȥ
лĶߺ֮ԼҲ̧׼뿪ʥϣŲպһسûɷ֮ˣ
ǺԵ˵˵⻰ʱȴǶȻȻл
ɲҪ˵̫ˡлסΣתһ˸һĨĹ⡣
һֵβлٴ̧ȥҲ⻰ǺηӦ
ӻʹصлһѯʣɰˣ
үģһ׵һش
ţ°ɡлһʾһ¡
Ѿ׵л޽ǣ͵ˡ
ͬλõĴ²һŻ߽Ϳ͢ںԼķɫżվԺС
еԺӶ𣿡͢ɫżĿŹܼҡ
ܼҶźӽĻش𣺡ˣˣȰˡ
û
ȫұˣûˣ
Ŷ߽͢ʱⷬԻͷƳ͢ʣڶʲôأ
үһǼ˾ĵһ㣬кɫżүˣ
ʲôˣ𾪣ΪԼʹˡ
͢ɫأſڣܵȷˡ
ʲôвˣ¿ɶҹˣ΢΢һ˿õԤС
ҹˣûˣ
΢٣ǲţȴǿת˼ţ૵úõô᲻ˣ䲻Ѿչ𣿡
Ѿȥܶҩҩ˻ûܡ͢ڽӹ
ү˵ô᲻أǲʲô˾ϲ˰ѷˣ۵żѰҶ͢ʱѾ˺һӡ
һϲһ֣뵽ʲôȻ̧ͷ͢ڣڶ˵᲻ģ
Ҳ²⣬²ô
䱸ɭϣһ˸ϢǱ˴ߣοҲûӣпµıлˡ
̫ҵķ˵ھȻǿдߣ浱˳ɣ¶ŭ֮ɫŭ˵
ϵ˻ʮأ֮ǻǵýѰǡ͢ŨŨüͷһԵʮֽġ
͵ǰүǷӹôﾭڣøϽӻǿķôôడ
˵˵ţֿ
һԼķˣɫмֲãʱ򣬷ֻ޿ģʲôæﲻϣ
һԼ˺ſ͢ڵڶȥҪˣ
͢ڵ˵ͷ˱һͬǰȥ
ӶڼѾ϶˶͢Ǳлץߵģл֮⣬޵˵Ŀܣ
Զֵľ룬ܿ㵽ˡ
ţһֵңеŭ޼
ԼսĿˣʵǹ֣
Ҫү̨ףſڵм
ԵȣҲʶģش
ǰȥܹܣܹȥлүˣ˵Ҫ
л
̧ܹͷһԼӣ漴ȷûбָ󣬱㹪ȥ
ĴźȻܹվſЦˣү£
ʲô£Ŀ˲ɣҽһҪүһŭ
бл˵ǻŭȼգһ˿ǣҪǿˡ
ĪҪΪūţү˵£޷ذɡܹܲδķŭǼлĻش
ŭ֮ʣ͢ԽվܹǰλܹܣΪ֮£ǵģλܹͨһ

292£˲˵

ܹŶ͢ڻмڣҲӦһȥ͢һˡ
鷿ڣ̧ܹͷһԼӣֻлϣڼһ㡣
Ƽлܹܵǲ֪òóԴˡ
ʱл۾ſڵǿǲߣ
ǣүĴ˵¹Ҫүܹܴһɫش
˵󣬾͵лӦ
лȻԵõİϣ⻰Ҳûʲô仯Ҳδڡ
ܹ˽ллſҲһȴ
˰죬л۾ǵƫ
ǣү
ָܹܵϽȥſ̬ȹү롣
ܹһۣһ漴Խܹǰҡڵ߽
ү롣ֿ͢˵
͢һϮ°ɫĳۣīһĳڹţԵ񣬴ʱҲŵĵл
͢Ļĵ͢ڱҪ࣬͢ڴ˽Ǽõģʹܹ͢Ƶᣬ¶ϲɫ
ܹƫַԸ˲ˮ
ƫһȦҲδлܹʣүأ
үԺԵȡܹЦ
¶õ飬ԼСӵģǽ٣ƫƫлôŲæģڶԼЩż
һԵĶ͢ǿеż˸ɫʾһЩ
ƫܹܱһֱƫ̺ţֻͶ͢ѾСһлٳδ
ֻѾȵòͷˣĳʵүϷŪϷ򣿵Ҫʱ
ܹܿǲõҲδ£Ǵ䲻ĵĵһȣүϱ
˿ʱˣҪȶãüͷһԵʮֲͷ
ϵ͢磬ɵţеȷǽ
үϱܹҲ֪лʲôʱôشˣл٣ҲһܹܹģҪүһֱԼҲûޡ
͢һֱһûпڣҲһмֲŭ⡣
Ľ͢뵽ģлǰ׵ļԼ
ֹһӣѾȵʮֲͣվү˵ΪγٳٲǺ˼
ܹſҪش𣬾һżʲô
ͳлͶ͢ڼһͬĿͶԴ
ֻлһϮɫĻƫлֱλϡ
л±̲סлżɽʵ˲˵㽫ȥˣ
Ǻ⣿л΢΢̧ͷ¶ɻ֮ɫ
ҷˣѵ˵ºûйϵ𣿡վлԣͷʡ
лȻĴԶһյ裬ϸϸƷһںŵӲˣһʲôϵ
ûйϵٲϣ㻹˭ʱ򽫷°ߣбŷž⣬ЩҪŷһ㡣
лǿͻȻһĨЦݣ̧ͷֱ۾⻰˵ĺЦ
ҧҧ޲ǰлȭκԼĳл佫Լκβлǧŭ𣬴ʱҲ׷й
Լ׺δ̸Ѿ㣬͢ڲŲòҶܴߣ޷ΪˣҰ̸һ̸Σ
ˬʵлע⵽ԱߵĶ͢ڡ
л̧ͷĵĿһ۶͢ڣвɵþ͢ڵӵǱһЩ
֮ѾȫȨϣȫƾ϶ᡣ
л⻰˼ȻǲͶ̸͢ʲôˡ
Ƕܡ͢ڻ˵Щʲôһſڱ㱻лˡ
Ӳˣкθϵл˵ǲġ
л˹¸԰ǻŭһӱл㲻ҪΪ°ҵķ֪󵨣ϸ״Ҳ
֤ݻ֤ܹ֤ǶӲǱģûУǿǸ浽ĶҲûнлַڰϣʳָָû档
㣡֪û֤ݣ
л̧ͷһ˫ƿһ㡣

293£޹

лȻĿ˿ڣƵᣬ˵ʲô޹ؽҪһ㣺֤ݣҲͲվˡ
֤ݣǿͽϸ״ȥˡ
Ϊû֤ݣŻֱѰ
ȻлԼֵµˣȻʲô˿׽סѱ
үôҲΪǰҲΪ˶ܣȻ˫ҪģΪβú֪͢ʱӲǲеģֻһһѭ򽥽
ͬûʲôģ֮ѾȫȨϣŻԻоϡлĮĿ˿ڡ
л˪ö͢˵ĻǺЦ
ֱӸ浽˻Ķ糯Ϊıûس͹ǳˣǾ۸ɣ
͢мֽҪлԸ̸ֻҲض͢磬ȴδ¶ǵΪβǱ˴һ᣿
ŴӣҪҵ˲ڱذɡлǾЩˣԸԣֱ
ҲͶ͢ʲôӦлֱӶܹܹܵܣͿͣ
ǣүܹܳлӦһ漴תͷһĶӣ롣
л⻰ֱӳƫҲͶ͢ǺηӦ
лվס㻹Ҷӣûסǰ׷лסлȥ·
Ҫ𣿡лһ˫ǱеĺĿ
ûƼле⣺㽫ң
ҪˣӦȥ׸Ķкʲôл۾гһߣżΣյϢ
ϷķǱߵģ㻹ҷ̺ŭ⣬סлȥ·ŭ
л˫΢̧Ѫɨ漴ֿ˶͢ڣӣǸˣȰһ䣬ڱкȥݹֱ
ңǻ׷
ϱûб飡лǰһս˵
͢л֪࣬л˵ĲǼٻеЩԣŭлʲô¶
úǰ½н֮
˼˴͢ǰһС˵лȥȥҲ졣
ôȥǷô죿ƫͷСĺͶ͢˵Ż
ܵǻȥ飬ǼҲ˶ܵģ͢ͷʮǵķ
һǾᡣ
ôȥЩʣǶ͢˵ҲȥҲǴض͢ġ
ʱ͢Ѿǰһֵǰ߶Ӱ
ߡ˵󣬶͢һ˲ȥ
ŶȥӰлһ۲ֻȻĿš
һһ˳һү
͢лʵ䲻˿¶ȡ
½ڵΡ
л˵ͷڵΣϼӿܣĪ˷֡
ǣף
лԸ󣬾ֱȥ鷿æµ
˵ĲȷԼ˽͢°ߵģΪıԴҪЮԼ˲ʱȳǳ
ֿһ˴ڴΣΪζܰ͢ȻĴڸУԹǳ˵ƽ
ʮֱСлҪҪô죿
Ͷ͢ڼȻţǱǲµԼ˽͢ߵģΣ֪һ£֤һ¡
лף¶ȻκģȻµԼ͢ߵģҲûޡ
֤֮£浽ĶҲõġ
лֱӺ̸л²ԸôŹˣǲô͢żż
л׼˼㲻ٻңȴżѡ
ͬ͢ڳ̲סƢڶôôˣǱлץߵģ
֪֪û֤ݲ𣿡͢ǵķ
ô죿ܲܲܰɣϻˣڿ³ܲסǻǵشżֵǡ
͢һļ򣬰̫ģ֮ôҲΪǽץߣԶʲôġ£лظ飬Ǻá
͢Ҳżȴ㽹ꡣ
ڽʱǲܿƣֻ侲˼Ӧ֮

294£µ

ڶ͢ڵİ£ƽһЩ漴һͬ
˻صʱͿһ긾Ůվſصⲽǻ
˼Ͷ͢ʱ˹ȥͣؽĿ̽ûԼҪҵˣܵ⣬ûˡ
ôֻأڸǻżˣû͢磬漴عͷ
Ϸˡһ˵
һ㼤ĵʲôвϷˣǵĶӣƾʲôţ
𼤶͢ǰ˵ļš
ڶһȥģΪʲôܴôڣ͢磬бᣬɫǵǡ
͢ڿԼĸЩģҲֻðûô򵥣ϷˣҲֻܴӳ顣
ʲôϷˣƾʲôߣе׻ûɷˣĶǶ͢磬ֵĵҵĶӣƾʲôţ
ȥҵҪƾʲôҵĶӴߣ˵˾Ҫ塣
ڶ͢ۼֿ죬ǰס嶯ôȥҲûõģ
ʲôûãҾͲô󵨣ҵĶӲŲңҪǲҽվͽָһֻȥ͢ڵ֣ϵ
͢ڸս˵ˣ΢΢üôȥҲ˵ģἤŭ
ĸŮִŽĶһŭôһ˼ңҲҶʲô
ˣܻϣǲ϶ʲôǶأ͢ŨŨüͷһĳ˵
Լĸʲôã̫簮ܣŻᵼڵľ档
͢⻰ǰһˣʱˣͲҪٳ嶯ˣ
Ҳȥҽһȥȥָı˼·
һƷھˣȻнϵʸ
Ҫϣͷ֤ݣʲô֤ݶûУָ֤ܴˣû֤ݣҲκο֤ݣҲóȻһϣУǵΪܵİΣ롣
͢һ˵һԼµĿ˵˳
Щȫǣ͢ڵ⻰Ҳ֪͢˵ʮ
£˲ҪȥȴĴЩĵȥҲܽϣҪô죿ҵķҪô죿ҵķͷⰡ
ˮɫκͽ
ˣŶڵϿ޵ˣһ˵ζ
˽ĻүҪô죿ǵķҪô죿
û뿪ߣҲ֪ôˣ᲻˺޵ĵǺͿ־֮С
ص̾һɫصİŻеӣģҺڶһ취ȳġ
ǰһȳܵģ͢ڸų԰
ڶƽ࣬ûʲô취ܹѷȻһϣŶ͢ڡ
͢ǰһˣ𼱣취еģǻط˵
¾Ĵţܽվˣܲ¡
Ͷ͢һһҵĲ˻˷䣬º󣬶͢ʮТ˳ĶˮǰȺȿˮ
ڶﲻȣ취ܾȻƿ˶͢еıյץŶ͢ڵ˵
ģһ취ȳܵģԼĸ㣬͢Ҳֻĵİ
ڶ͢ڵһ£˵ƽ
˸ϣӡ
ʱ͢ڲŻڵܶȻģֻϣҲ֤ݣֻ
Ϸˣֱֲһô죿λϣݡ
ڲ˵ıϾԼĶӣһЩǡ
ôһյʱ䣬ͷ࣬˿˼ֲϣɼеĵǣһԵֺγˣ˫ѿ޵úףһҲԵЩݣ˿޾񣬺Ƶһزһ㡣

295£͢

Ļö͢Ҳ˳˼ҪлŻϷأ
ȻлвϣǶ͢ʮ͢綨ȻлУл֮ôǽ͢Ϊˡ
˼˴͢뵽ʲô˫΢̧֮ԽܴߣҲΪƽظ˶ܡ
ڶʲô˼üԴɻ֮ɫ
߶޷ΪֻҪƽȥͲץŶܲš͢˵һ顣
ʱĶ͢Ҳǲ²л˼Ӧûġ
͢ڼҪƽ͵ȥ
ʲôڹڴ˵žܷŵģ˵ˣǺ˻һֱֻ۵ˣôܰװܿ࣡ἰǳϱмŭ
ϴö棬иǲԸ
һֳֻŶͷʱɣͬ˵ûôŹǸ̫ˣ˵ôأڴգͷ֮ޣ
͢ڱ΢򣬿ϸֳһĨ߲ɿڣǱ߶ȻҲǲ˵ġ
⻰һ˶죬һʱ֪˵ʲôá
ʱ䣬ټƫһӱ㰲ڵ϶һ㣬˽ݣһʱԵء
Ѿϸ˼ˣһֱŴ²ţǵõŻϳƱǲ˵ġ͢ʮƶĿ˵
Ҳû˵䲻Ը϶͢˵ĻҲ֪͢˵
ּ͢ھƲͬУ˳롣
ץߣȻǹұҹܾ̽ȳ
ɣ͢ɫصҡҡͷüһ𣺡ϴεĽѵɭϣǵ˸ȥ۾ˣο˼ŭҪʲô˺֮¸Ǻã
Ժ̸ֳԼɳĺ˱ֽŽڸſڵĻ棬͢˵ûԼ˵ȷǲܺĿ⡣
ʱԵʮֽǡ
ôɿȥһϷЩʣôȥֽԼĶΣ֮С
ƺǿ˼͢ſڣҪΪܱҲһʱеǻᣬҪǰѶҪúˡ
үҾڶ˵ĲҲ޼ǸͲûϿͷǷǲòͷ
ƫͷһֻۣǵǡ
˼һŵڶģֻҪô
͢ڵǾ䲻һʱ˽ȥеʱ䡣
͢ڻĿڣڽȥϣ߻ϴֻһᣬϣϷȥظ㽫ˡ
Ҫȥ˻ϣϷô죿ֵһ㡣
ᣬôΪƽȥһ˵ģ
үȥһϰɣҲǵķЩ˫ֱ۵
˵ͷλվ빬
ţҲȥһ͢Ӧ
һ˾֮£빬͢ǳȥ
Уĵһڳʪĵ棬ηһֱţǷҳȥҳȥʲôˣȻҰңҵ֪һĲǣ
ȫվҲˣʱֻܲϵҡ˰Ƿҳȥ
ǿҳȥ
ӱοʼ͢һֱظŸղŵĻֻĵûˣ˻Ӧ
ʪĵΣǽϹŵѪܵ̾ߣԼŵڣö͢ĸо˿־塣
ƽ͢綼Ǳ˳ųģĵط͢Ǵδǵǡ
Խã͢ԽĿ־塣
ã˻Ӧ͢г˾ѲԼҪһֱѵԼĺ뱲Ҫĵȹ
磬ôҡ߳жʱоǺᣬ̫ѹԭ
Ƿҳȥҳȥ͢һʼĴ󺰴УڵСૣԵήҲеǵѾƣޱ߼ʵĿ־ͺ֮С

296£һ

лһ͢Ҳδ͢磬ֻǽһ˿ء
鷿ڵлһ鼮ƿʮרģȴԵġ
һѾ׵ֻˡ
֮ǰȻǱǲµ˶͢ǱԼץߵģȻ⣬иǵĶӣŶ֪͢ѡ
ү⴫ܹܵ
л̧̧ͷ£
ܹվ
лϺκα仯ȴ¶һĨЦ⣬Ҳ֮ǰǰΪѶ͢ڣǵ鷿
ǣү
֮ǰлⲻżϻ𣬵¶͢ٴǰˡ
л˼䣬ٴδܹܵүӵˡ
лĵ
֨һűܹƿһĶү롣
͢鷿ƼлȻԵõڿ飬͢ڱһۻлȻģ϶Э
뵽һ㣬͢Щ򴽣ǰһл񣺡ү
үлޱкŶ͢ڣַԸһԵܹܣܹܣϲ衣
ܹӦһ漴ȥ׼ˮһ˲ˮʶȤܹԼº˳ȥ
ле£ֶ˹ܹܷĲˮϸϸƷҲżͶ͢˵Ϊ֪Ӷ͢һ̣Լļƻǳɹˡ
͢ţǱ˵ѾЭ
лⲻŲæԵõ飬͢Щȴﲻʱ
ˮһڣ͢ڵү費
үϲǽɳƷлѵ顣
͢ϴЦȴţû˭Ը
үٴǰͬү顣͢ڷ²յ׼̸¡
лǸĪ飺£
л֪͢ǰΪ˺£ȴʡ
ΪҶܺ¡͢ڿżɽڴУүҲʮɣ
лü鵭ȻҲδӻƺڵŶ͢ڼ˵ȥ
͢һֱ۲л飬κлϸûʲô飬ҲͲ²л˼
ֻ͢üûˣұֱˣ֪ҶܶȻүС
лû˵лһٶö͢ȷ˶͢
ҵѾûϷƽظҶܡ͢ŽյĿ˵˳
л΢̧һ˫ŹⶢŶ͢ڣſڣŴүǱʶȤܶࡣ
ҵֻ̫Ƕܣҷŵ鲻֪үΣ͢һĶллĻش
ãлˬӦ¡
͢¶֮ɫƺû뵽лô׵ĴӦЩŵлٴȷϵǴӦˣ
ӦˣֻҪƽǱ˽үͻ
ûˣ˶֪лҲڣ󷽷ĳ˶͢ǱԼץߵġ
Ҫʳԣ͢ڲĵĲһ䡣
лüɨ˶͢һۣӲʳԣ
ˣұظүҶͻ͢ڼѾһ£ҲûͣĴ㡣
л䵭Ӧһö͢лȥ
ԭ͢ҪԼ͢ȥģǳδлӦҲδ˵¡
Ѿȷлˣ͢ҲǷһģ漴Ⱥ
һص˾żǰʵڶȥôˣɴӦˣ
Ѿͬ˵ˣȥ˽ͻ͢ϴżЦ
ûмܣôˣû˰ɣǵ״һ⡣
͢˫˵˫ۣûмܣɷģץߣ޷öΪ룬˺ܵģֻҪȵȥҲͻˡ
͢лǵԶ֮ˣֻҪлӦˣǱһ˵
ھ͵ظĶϢˡ
ն͢ڵĲ²⣬ӦûӦˡ
»ϱͲܣֵֻ˻Ķ˳ûϲòܡ
ӻϱĶۣҲǲֵɽһһҲԾϣϷҲǻּɵ¡

297£

ĸӶ˵䣬߽һӣ˺Ͷ͢ڵ˲ӣʵүôˣ
ôˣĸӶͬ
ˣϿϲǣѾϻ˴£ѾӦйǰȥּˣڶǱô
˵ȻǶ͢ȥл¡
Ѿͬ˵ˣظ˽ͻ͢ڻش
ˣʲôɣϴЩĲġ
͢ҡҡͷᣬȫûбҪôץ߶ܲΪ˻𣿡
ڶ͢Уʮּл˵㻰Ȼˣʲô
Ҳ͢㡭
͢ߺл鷿ֱԼ͹ǳԺȥ
ϤӣԼеİ裬лЩп
չǳ֮Улδط˯һֱЪ鷿
ڣǳϾҪˣлŻ
һȦӣлſڣڴɨԺӵİʹӺúôɨһ׼һЩԵĵġ
үҪ𣿡ðǹ˵
վһԣӦǵġ
šлӦһ
˻һ˵֣ϲ̫ˣҪˡ
ˣ˵ǰɴꣿϲ֮ɫתͷŴ˵
ϳһĨЦȴԵЩǣǿЦЦȴưǰֿżַܵǰˣ̫ˡ
װſģĵȴôҲĲ
ڸУΪԼллǰˣ˭֪ǳڣлԺڹǳϾҪˣȻ˲ȥ
ԺĶ÷ˣϲҸϽϼ֧Ļƿȥϲɫİŵ꣬ȥ׼ɣϲ֣ǵö׼һЩ
ȥ飬ҪԵ䵭ࡣ
лһԸ󣬶˱ǰȥ׼лһֱŹǳ
ټӣֻйǳŶôһ˿̻ϢŻлļҡ
ʰл˲裺үò衣
лƷ裬Źǳ
ãܹܵĻүүˣ
үˣܹƼǳϲ֮ɫĺ
ܹܵĵһǳˣ漴߳˷䣬ƼһĨɫӰվڷС
ǳǳлӺ﷢һ򵥵֣лȴǱ顣
ǳվԺУڿлʱ˾ͳлķ˹ȥ
ǳǳлһѽǳ§뻳УССıţƲܸоǳĴһ㡣
ּղ˼лһôǿҵĸолҲδһŮӡ
ЩŮӵУԹǳʱʧӰ٣ˣлڸǰͲÿն͹ǳһԼЩ񶼲Ҫܵĺá
е˶˵ĽСȴлоʮů
ǳͷлĻУÿÿһܹŵл·еıζζùǳٳٲԸ֡
˾ôţվŵˡ
һվŵǴЦĿԽͯŮĳ˵⣬ƽҲʱүôġ
ֻ˶֮ʱȴҡŴĿƵĶл͹ǳĵǿżʵڲϷѿ
ֻʱ˶Ŀ˹ǳлϣע⵽ɫ
ҺҪˡǳͻȻͷ鶯˫л˵˵һ仰
лû뵽ǳ˵ĵһ仰ȻһЦ
ǳЦл̲סͷ̾Цÿ
ƽлʮ࣬һӱ֮⣬ӵٵлЦȴʮֺÿ
ǳǳôտɻãле˶ıţһЩ϶ùǳȱ
ǳֵĵû°Щ䶼Һܺãֻ̫̫ˡ
лȾѾµ˴кˣúչ˹ǳȻҲͲΪѹǳֻúõչš
ǳĸ̾лҲ֪ǸЦôǻɱŮӵǵȵطͱˣǳôƵᡣ
ֻǹǳͱŮӲͬһҲлʮġ
ŹǳСлһĨθУһԼûб

298£үؾ

ŻеˣлĵһĨҸУãǳƽµĻˣл֪Լлжôûڡ
ūѾ׼ˮҪҪԡŶ˵òˣŲ廰
ǳ˵ͷţǵġ
ūȥΪ׼һЦ⣬лĵˣ͹ǳ˵һ䣬ȥ׼
ʱлǰһ͢ͻ
ǣү
лĻǳһ˿ɻ󣺡͢Ǹå𣿡
šл˵ͷ
ѾҴˣôأǳϸǲˡ
Ұץġл͵
ǳһ˫鶯д˲⣺㽫ץʲô
ȻΪ̸УȥһϽųлٴĵĽţҲֻԹǳʱлŻ˵ᡣ
лѾ͵ףǳл⣬һȻģֲãҾ˵ôôҷˣһء
һ˵л͹ǳ˽ӣѾ׼ˮ
ū̺ԡɡ׼ߵǳߡ
ǳոſ˵ȴǱлȿڣǶ˳ȥб
ԣһĨЦݣ漴чǡ
ЦݵŴ˳˷䣬վڷȺ򣬽ŹϺã˫ֽСǰ̾үãҴûпүôԹһŮӣɼүжϲ
ү֮ǰһֱûŮ𣿡
ţүǰǴӲŮɫģ֮˾Ͳһˡ˵˵ţһ±𴽽Ц
ҧҧûЦ⣬ֻǼ֮ɫã
пʮĽǳǳбֲŮӾȻܹõرԴ
ǰүôãҲˡ֣һˡ
֮ǰһֱǸлģʮ˽лƽһˣлڵĸı䣬Ǵˡ
ĬĬĵͷû˵
л͹ǳȻûѾߵ̸лǳԣǳ𣬳ԡͰȥ
Ľе˶£лʮȻĿʼǳ¡
ôãǳǲᴩⷱⶬյˣԽ䣬ǳϴǳ͸ûа취ˡ
һһȥǳǰлǰлһѪӿ
ǳǳպˡΪ˷ɢעлŻ⡣
ôãǳ˿Լ
лǳԡͰУһȻǳԡϰദģʽǳҲͲˡ
ԡл㽫ǳԡͰбŮһùһԵǳӣǳһһĴ
һϵклֽǳױ̨ǰ£øɵǳīһ㷢
͸ܹͭɪģ
ǰĶ˿ޱȣϵɾһ㣬νһԡ
žۣ໰Ҫ˵ԡδŮݴţһ˵˺һӵĻ
ʱһŸոս͢ͻ
͢ʱ˼ȥһѱŶ͢磺ǻˣˡ
հյ֪͢ԼǶҸвζίᡣ
˽ıŶ͢磬ֱãŽ͢ɿ
Ҳʱ򣬲ſ͢Ĳɣ
ƽ͢ҲǿʣĶ͢ɣ˫񣬺ƾ˾޴Ĳһ㡣
˿͢ҲǷģ˵㻰˻
˵ʲôץߵģ͢ʲôҪϢһ㡣
ǰѵ㲻֪˽ץߵ𣿶ˣץߺʲôط
͢ſڣЩ˽ץߵʱҵ۾漴ͰҴ˵ΣҸûмȻ˽ץߣʵ̫ˣ̫һҪûسɱ
͢ȴǳ˺⣬еĺһĨĵ
ѾųˡЩεĵ
ͫ͢һЩţʲôųˣô£ϲѾؽôᱻų
Զ͢һʣһʱ֪ҪλشҲ֪ҪԼĶӽ

299£

͢ƼеΣſڽ͵ץ޷ǾΪøȥΪ˽ȳֻȥһϷ
δ̫ˣ͢ҧѲ¾ôˣǰװˣҲ׷ˣ
͢˸ŭ𣬺ǻɽҪ緢һ㡣
뵽ԼܵһУ뵽ǳѾƽ»ȥˣ͢޵
ܣ侲һЩ͢ڵִ˶͢ļϣš
͢һӣ˦˶͢ڵ֣˺Ŀ侲ˣҺӣôƽµĻҪô侲
磬㿴ңڳʲôӣǷˣҽҪô죿ָ͢Լŭ⣺һжǸ˺ģǸ˺ģ
ʹļ׵ĿŶ͢磬Լӱ۵ġ
͢˫ɺ죬ʧȥһ㣬ץ˵ֱۣҲģţ
˱ԼСӣʱԼ㣬˵ʹᡣ
ģȻѾʱΪô˵ģ۾ž
͢ҲǳԵǰܣӻأҪҲһʱ
磬Ǹ˰Һ⸱ģһŹ͢ҧ˵
ܣҪеǻᣬĵλͬһ㣬ҪҲҪСĳﻮ廹δ˵һ¡͢ڰŶ͢硣
˵ͷĳڶ˵ûô˵ģ»Ҫ
ǰȽã뱨飡˸Ÿ͵漴ֶһԵѾỽѶүطΣ
ǣˣ
һԵŮǰСĵĽ͢ǰȥţǺͶ͢˵һ
ͨ£ǳ׽ˣ󻹲Ҫٷ粨
ǳƽظһʱܿ㴫ˣڵõһϢʱǵһʱϵǰȥ̽ǳ
С롣ܹܽ˹ǳԺӡ
ֻл͹ǳ˴Ժͤ˵ŻҲ֪˵ЩʲôǳЦϡ
С㵽ˡܹܽǳԣ˵
ǳһЩתͷ㿴ǳ֣
үʮֹ
лδ˵ǳѾ˵˶ٴˣ㲻Ҫô鷳
˵䣬ǳѾǰԼԡ
ЦЦеڻҪġ
Ҷ˻Щ㿴˵أɴн壿˻һЩǳƫͷЦȻĵ
ʮӹΪӣǲͬԳ֣Ӳء
͹ǳµཻʮҪãȴǶׯ
ǳԼǰĸõԣ̧ͷʲôһġ
ЦЦеĵտɻã
˵ȻָǴ
ͤڣ΢ǳ𣬶ǰķ˿Ҳ΢ڶ
ֽǰķ˿˶зչˣЩǲ۸ҡ
ʱǳƲͷһлҸ֮ɫ
ǱáԲǷġ
ҪȰ˵ǳ䣬ùǳ´ĪҪˣлԣһεѹʮֲȻҲҿ˵Եġ
ɪɪͤڹǳǾЩ䣬˶Ȼһǳ££ϵֿ𣿡
á
߹ģҪȻ˵ȥǳ
˵ͷҲá
߰ɡǳվ
ǳǳСݰɣȥ鷿лǵͳƵ
ʱ飬ǳҲճлˬӦһã
ǳһͬӣƣһĽһ㡣
ǳӲӣʱҲһ˵Żһߡ
ûлһԣҪȻһЩ͹ǳ˵Ҳûô˼ɡ
һŹǳüǲ֪δôĻɵˡ
ǳδ˵ĿĶӣ֪˿ǵĵĲˡ
ģⲻǺúõ𣿡ǳЦЦ²Сһ׮ˡ

300£˽

ȴࣺܲģδĿСӣ۰СӣоգƽµĻˣȻһĻǷŲ¡
飬ǳŵ֪㵣ңⲻǻ𣿡
˵صĻСڣǽ»ҪһЩɫأʮࡣ
ǳҲʶԼδµĻСҲǣԼл˲ٵ鷳
򴽣˿һεҡҡͷ˵ҲǣҺǸ˲ٵ鷳
Щԭ˵֪ǳǵŮӣʱҲûˣ˵ﻰ
˹ϵǳǳҲ֪ΪԼá
˵˺һӻԼ˸ճȥ棬뿪
˸С
ոյ֪ǳѾƽϢ˲ŵĵʲôϾôǼ˻ˣ
С㣬ȷʵˣѾˡüͷӦ
ôĻôҲûгͷôˣһķߺޡ
üͷվһ࣬ӻ
СӽʱѾص߶ŭ⣺ֱ̫ˣȻÿһζܶѲתһǣһǵģ
⼸εǣѾǿ߹ǳǿתΪ˺ޡ
ǣǣ
֣нǳ޵ҧгݣƫƫԼܳԺӣʲôֻǹǳݵĴ
ڹ߶ʱ÷Сأ
ˣСŮ
߽һŴɫްӵŮӣŮӽʮͣüãʮһ㡣
Ůķ飬һһ߽ǰľ޷Ҳ֮ڶһ˫۳飬÷ǰķ֣Ҳֲù˽Щ궼δ
ò˵ŮȻͣȴǱзζϸϸ÷ʮơ
÷߽ӣĻһ
û˻Ӧ÷߶˽ȥƼгƢĹ÷ʱҲɫõôˣڷʲôƢ
һжģչδˤǿһվС续͹Ƿŭɫ÷֪Ծ
ǸǱŻתͷ÷˵
֪Ѿ˵ˡ÷ϵһɵȻû˿֮⡣
÷ȥ˵ǳǲǾǸǣôÿζ׻
ڹѾ϶˹ǳǣŻÿһζӹЩѡ
ǸѾͷҲˣδôĻ˻ʺȻҲƽµĻ
ǰôܾôأӦðɱ˲ǣ˸ѪĹâĿԵʮֿ¡
÷һԵϣЩȲ˵Ǹˣ˵˵¡
ң
ţСӱˣ˵ǵС˺󣬴ӱӭȢ㣬߻ûдӵϢ𣿡
÷͸¶һ˿ǡ
ʱͷҲԵ޾ɣӻûиһš
ûлţ⵽ô£Ǵӻ᲻ᡭ÷һż
̧ͷ÷ĻģӲģ
֪÷֮⣬ǹԸϡ
ôˣ㻹ʵǴҪԸȢ㣬ͲϵڶûϢⶼһˣ÷ɫ֮¶ż֮ɫĸ׶Ůĵǡ
ҪǴӲԸԼŮⱲӾˣ׻ˡ
վһ÷
ҲЩףȴǲԸϣһֱԼڴ֮УԼѣԸһֱŴǻȢԼġ
æĹ㣬ҪСˣĶҪν
˶٣Լû˼⡣
ŵƽӣǴӳٳûϢǵһὫԼġ
˼һٴѣ͸ߵӻȢҵġ
ҪҪӵô죿
ǱдһˣҲʶӵ֡һ˷
÷ȴǿԼŮǵǣҪǱô죿˵ˣܲһֱôȥ
һ취ϵӵģңһϵӵģ
÷Щ̾һΪԼŮֻˡ

301£һѩ


ǳлĻУ˯ȴǱһѡ
ǽ궬ĵһѩ
ǰѩˣԽˣ㿴һƬƬѩÿšŮӵĻдżϲá
һŮǿɲǣ˵ЩѩҲÿƣͥԺе÷棬һȫˡ
ѩ
˯УǳԺŮǵŮۡ
ǳлĻһƿӣǳһӺϮоЩ䡣
һ£ЬͳŴȥƿһ˹ùǳЩ䡣
ǰһƬѩȴùǳϵĺ䣬ǳǲǳֱֱͥԺͥԺеһƬѩ׾ѩˣ
⼸Խ⻹ǽĵһѩ
һҹ֮䣬ѩƮͥԺоһƬװع
ǳŮŻعȾŹǳчūǼ˴ѩһʱ˷ܣˡ
ǳҡҡͷв˿֮⣬ĿһԵһСѩϣǶѵѩˣ
ū澶ѵġſڴ
ɰҲѩˡǳǿɰСѩˣбȷҪԶֶѩ˵˼Ůǵǵңϱ
ԸϽū澽̺ϴɣ
ڹǳôãҲʮǳǲᴩ·ġ
ǳվڴ⣬ϣҡҡͷãǡ
ҪഩһЩ˴ѩԽˡеѡ
վڴ˵һӻǳùһԵ磬ԼϺĵĳӡ
ϵл˯Уǲ֪ǳĶ
ƿӣܿͥԺеƬףǿùǳϲ
ǳŮӭ˹
ǳƮһƬƬѩǰѩһšһشصĴ£϶ѻźİѩͥԺжǰ׵ģضһ㡣
վͥԺУǳ΢΢̧ͷ̲ס̾ѩ
ǳǰϷϷȣǶҲѩΪˣƼѩǳŻôļ
ǰǴĵһѩءһԸ
꣬Ƕѩ˰ɣǳ²Խĳѩʮϲ
ڹǳ£˱㿪ʼͥԺжѩˣǳǰһֱ˴ɻδйʱϾѩ˵ʱǴδй
ˣǳѳѩЩ⣬ǳ۾Լѵѩˣüôѩ˶ѵô󣿡
ǳѵѩԴһ󣬿ȷЩ졣
ôǵľôÿǳһ԰ʹѵѩˣľ졣
ƽˣƼǳѵѩʱͰ̲סͬʱЦ
ѩʵǡ˵ʵ̫ˣѩˡ
ǳƲƲ죬ЩƣôԼѳѩ˾ôѿأ
лͿǳͷƵģǳߣѯʵǳǳôˣ
Ϥǳ̧̧ͷίָѩ˵㿴ôǵѩôÿҵѩ˾ô󣡡
ţȷЩ󡣡лһ۹ǳѩˣ
лĻŮʹһЦǳ˶ţҲô˵
벻ǳǳȻѩ˶ѲáлֵȴǵĹһ¹ǳıӣüۼǶԹǳĳ谮Źǳ֣㡣
ǳƲƲ죬ǹԹԵߵлߣ漴лĴڹϵĻѩʼѩˡ
лٶȺܿ죬һһѩ˵ͳлĶѵѩ˼󣬼ǹǳĴһʹҪ࣬ҲȹǳЭˡ
ȥȡ̿һܲл޳ӶѩѩѩˣһԵŮԸ
ǣү
һȥȡ˺̿ͺܲӹ̿ͺܲл㿪ʼװѩˣ̿ѩ˵۾ܲѩ˵ıӡ
򵥵װΣǰѩ˻ǳ̾ѩ˿񣬱ȰûҪÿ
үÿ궼ѩˣǶѵûүѵĺÿӹ
ÿ궼ѩ𣿹ֲѩ˶ѵôÿǳ૵
лѩˣ뵽ʲôһƬ̧̧̺ͷǳ̫䣬ûˡ
ǳδþˣһӾȷǾЩ䣬л˻ӡ

302£

ĺӭ˵һѩһѩ˼ֺ֮⡣
С裬ů˲١
䣬Сѩǳл塣ǳһ㣬ȫлĶ֣лȴӺ͹ǳ壬ƶ˲ڶģȫΪԼСһ㡣
ǳһźɫӣһ˫鶯üĿ̣ɫż棬ƺ˼ãŽеһ¡
ǳӸո£л㽫е¡
ˣǳ֣Щĵĵ
лڹǳ棬Źǳ
ôôÿζӮǳһĴܣЩ͵Ŀл
ǳǳЩ˵Ӯˡл۵ǰŮӡ
ǳƲƲ죺ÿζô˵һζûӮ
ԭǴʱ䣬δӮϣֻⶼʱˣǳһζûӮЩ
үӺʮˡܹͻȻ߽ӣվһͷ
лüĿһЩȣΪλһͬǰ
ֵܣϺǲôԸΪλһͬǰ
л΢΢ԾſڵǶ˽
ǣүܹӦ
ƽǴӲͨԼˣعأֻΪһͬǰԵʡ
ܹ˳ȥǳлʣǸʲô
ڹǳӡУӿɲʲôˣҲ㲻лѣô
ƽﵹϣջһͬԵҲ²лıһһ˵
˸˵䣬ƼһһӰͬʱ˽ƣٿ߽
үϽȺ
ձ֣лӦϺ˵С壬޼ôʵڱŤƽδô
ϺһĿ޵ķлĹǳϡ
ƽлͬݣڵԵʣлƽǰ㣬ǿ˵ӡʮ
ϲ裡
ӡʮл˷˲ˮ
ӡʮӽһͬϿ£лˣƵ˵
ǳһԣǲϲӣл浹ǲ
Ϊֳʱпڣոټʮʵܣʮʵүͬ鸸ٳһ¡
ôһ˵лŻȻ𣬻ϵٳ쵽ˡ
ϵȷٳֻǲ֪Ͻкδ㣿лĿڶϡ
ʽٳһʱʹǰףأֻǻһЩˣҪ顣ˬʵ
лɲ⣬˲²ЩʲôֻˣӺʮ˰űǡ
ʮӹͬٳ֮¡ǿûʲô顣
ٳ죬Ӻʮ˳ǡлȥ顣
Ҳδǿлô˵󣬱ʮʵų죬ʱʱү
лûнӻĬˡ
Ӻʮ˵һӻٳ֮£ǳһԵʮ棬Ͼϵٳ䣬ǳδ
򵥵˵һӻϿʮʵܣȻѾòˣǱعɣ
߰ɣҲδүˣá΢Ц崺磬һ湫ӡ
ұˡֿл͹ǳ˵һү߶ˡ
лĶһ䣺ߡҲδܹӡ
ǳԶһĵˣʵ̫ѹˣֲֲܴ
ʱֻлǳ޹˼ɵ˵ֲĿҲǣôһˣ
˹ͬٳ֮£ҵǲͬǸ֮кΰ취ҲһΡ
ԭͺĲͣ˻ǰװѵܹģҲʮķ
ǳԹ䣬лʣϽٳΪΪ˳죿
Ҳ֪ҲǸټҺֺ֪µġ
л˼˼Щʲô
ôֻڿǶˡƬ̺лſ
Ҳôáŵ
ҲϸôĿģ˿ǶˣҲ벻ıɡ
ԼҪСЩ˿ӡлޱĶ
˵ͷ֪Сĵġ
Լ֣ԼСġ

303£÷;

ÿٳܹμӣҲһֻ⵹лʲô
οɻлͻȻʵ
ҲȻҲᣬֻǽأ²ǰɻǰл׻ش
л˵ѺˣǺˣа£ֻǲ֪˻˭
лͻȻĬЩʣΪλͻȻ
ʡлûд˵ǳ£ϾԼûе
ȻţһɻлҪлв׽һЩȴл˫纣ʲô׽
л˵ʱ⴫һǰ
ǹǳѾߣҪһ࣬ʱһźɫŮζлʱһ񣺡ʮӡү
ôˣǳʵ
˭ˣдЦ⣬ǳ
ǳһãȻ˭ˣ
䶨СˡЦ
ǳһˣ˲۾վĶأ
ڸţܹѾ˽ˡ͹ǳϵǳˣֱӽ˽
ŰĻ£ǳһ̶˳ȥ
ŹǳѵӰлǼֲ֣һԵŹǳӰ̾ССϵ治ƽõǽá
СȷǺܶǳǳθڡлǰ˵
ǵҲǣСֱʡĻСˣϸϸϵЩֲ֮öκϵ
˵Һʲôأո˵꣬Ƽǳ˽
һǰ˵ͷǴкֿǳش˭˵Ļѽ
Ǿ˵Ļˣǳôģ
Сׯ󷽣кλ˵һдЦ˵
ǳ֮¶Ц⣬˵ͷ⵹Ҳǡ
һǳתͷ֡
˹ǳԣǳǴ˻ϻһ㣬ʵѩˣôˣ
ΪѩˣҲ÷ѩ͹ǳ˵Ż
ȻлһԣΪҲʮʶǱȽȻҲ
ǳ÷֣ȹǳ𻰣ʵ
ҲĿ⿴˵ͷǣʮҲȥ
÷ֱȹе÷ֻҪ࣬ѩ÷ֵȷһȥ
ô˵÷ֵľɫʮҪˣǳʱȤƫԴʵ
ֵȻÿ궬Ҷлһͬǰȥ÷;
ǳƲƲ죬ЩĿлôû˵
ұŵȹЩӴȥлϽ͵
ôһͲùǳԹǳϲĿ˰£Ȼղײգǽձһȥ÷ְɣ
ǽ÷ֵľɫݵ˺ÿǳ²Ҫȥ
ǳǳȥȥɡڹǳҪлӦ
󣬱ڱȥ÷֡
ѩȫǻѩл׼һ
ʮֿ˴´࣬ų÷ʻȥ
Ϊ˷ܵıǹǳһֱʣ÷ǲȫ÷ѽ
ȻǣҲˣŻᱻ֮Ϊ÷֡͵
÷ֵľɫ˺ÿ᲻кܶ˰
ҡҡͷ÷־ɫãƸӣѩصģɲ˶ǰȥ
⻰ǳĿһۣ뵽⻰ʲô˼
һǳٿתͷ˵Ż
һ·ʻ˵Щѩƽȵĳ˳ǣ÷֡
үˡͣ£תͷŶ˵
лӦһ漴ţл󽫹ǳ
ҲԾ漴ʿվԣһֻС㡣
⣬Ƽ֣㶣漴ִ󷽵Ľַŵġ
һ㽫վȺ󣬲Լ֡
ǰ˼ͿѩһʯʯϿ÷ֶ֡
ˣǳָʯϲĵ
÷ˡںߵѾߵ˹ǳߣ÷˵
ǳǸϽȥɣ
ǳ°Ȼִδ÷֣һʱԵʮС

304£÷

ڹǳĴߴ£Խʯ÷ȥ
÷֣ǱȻʹ÷ֻҪʢһ÷֮أո߽÷֣ܿǰһƬʢ÷ôֱǰȥҲͷɼ÷жô㡣
ǰһƬʢ÷ǳΪǻὫ֮Ϊ÷֡
ֻǰȥʢ÷ΪҪǰ÷ֻгĻɫкɫɫɫǳǰƬȫǷɫ÷Ե÷ȫǺɫġ
һƬƬһشصģ˿˱Ʋ۾
Żѩǳ÷£΢΢ͷżҡһ֦˲л˳ŰѩƮ£ǳЦͷȤ
˽ǿŹǳͬͯһľٶֻǳСԡ
ǲǳ飬ǳδȳʱƼбʮֳ졣
ССԺ󣬹ǳعͷ˵÷ֵľɫȻǲѩȻ÷Ǻÿ
ɲʲôҴ÷ֵĹ۾̨ܽ÷ֵһࡣһֻ󣬿Źǳ˵
ǳʱȤһſڱǸ̾ʹߴ٣𣿻õĵطǸϽȥɣ
ڹǳĴߴ£÷ֵС·ȥ
С·ɶʯ̳ɵģȴΪ¹ѩԵʣǶʯһ㲻̫ĻѩȴЩ·ҪСһЩ
ȻǳȴҰĺͯһ㣬Ųڵϣٵ߹
һ·ϣǳǲԵ
ǳǰͷͷ΢΢ƫſұߵ÷֣֪뵽ʲôǳһ¶һĨЦ
ֱ΢΢һһԵ÷֦ٵǰ档
ֻűǳס÷֦漴֦ƮһƬ÷ϸѩϡ
ֻϡͷЩϸѩ÷ǳվԶľЦڵǺ÷һɫˡ
һۼƮİѩһ
ɲң˭ǺһءǳһɫϸƶһС¶УʮƤɰ
ǳᣬǷѾֵŮӲͬϵƤͿɰ
ֲ˲ͷϵѩὫϵ÷䣬Źǳ㲻¹ˣҲˣ
˵Ȼָл
ǳƤͷǵĵˣ۷ô
ˣҿҪġ⻰ȹڿǳ
׷Ӱǳǰȥ
ܣ÷ּ䡣
ǳЦ׷ҵģ
ǿɲһʾĵ漴ӿٶ׷ϡ
ٻӰ÷ּ䴩ţĶֻЦǰˣҲûмӿٶҪȥ׷ϵ˼
ǰĹǳƲ¶˳ǰȥţĶ˱ǳϾ̸š
ƽǸŵķӣȴԼҰĺͱûˣ˲̸ϵ¡
ӿʲôлһǰһߵ
ҡҡͷûʲôرĵط
ȥӵ˺úѡһĪִݾߡлѵ
ţֻ֪ܸоγ츸ٳֳЩʲô۾΢΢һ˿õԤС
лֵΪ¶СЩ
Ҳģֻǰѷ˼ǧ̾
лһļ򣺡̫ġ
šӦһ
һµĲԵǳߵ˹۾̨һӣ˲ŵ۾̨
Ҳ̫ˣƼ߽ǳ㿪ʼ²ۣǰһлֱۣôҲÆˡ
ǳǳˣл֣ס˹ǳ۵С֣ɫų
Եˣǳ˵ͷ󷽷ĳϵţˡ
һԵ¶Ƕܷ񵽴ΪֹҺС㻹δأǶ˾ͲһЩ
ǳлĻУ΢°ͿôĽѽҪĽ£Ͳÿζ˵Һͷˣ
ĽĽĽúܣϧҵԵδ̾Ϣһ漴˹۾̨ͤ
ǳĵĿһ漴Ҳлʯϡ
ͤλ÷ֵ߷壬ͤڣܹ÷ֵһƬ۵ס
ǳһֻлһֻǷľϣ°ͷֱϣŵµһƬиǾԲ٣ȷǸ۾ĺõط

305£ˤ

÷ֵµǳǾô˿̵ԼʮַɣԴԼӺʼʹǰӿν֮
ǳԴ°ϣԶ˴ڷſ״̬Դﲻɵøֳǰļ䡣
ǰԼһֱɻһԴδ˼밮һմùǳܵ˲һů
ʱ򣬹ǳﲻɵøлҪǷգԼô
һʼǳЩԹգǸԼһЩϡŹֵ񣬿£ǳȴõİš
˫ĿſյĹǳ˹ǳΣ

ţǳǻعŨܵĽë¡
ǳʲôأô񣿡
ûʲôһЩ¡ǳ̧ͷ
ǳĻл˹ǳ²Źǳ˵¡
ֵµ鱨ǳ֮ǰһֱסںһԺ˸䣬¶˹ĹĪǹǳ˹Щ¡
뵽лŹǳֱƺڸ߹ǳһжѾȥˡ
ŹǳŰСлĵЩۣǳŮӣӦñԼﱣǡ
лһͬ󺣣е˼ܹ²⡣
磡ǳűӴһ硣
Ǿ䣿лĵĵ
ǳ˵ͷͤǷڣһֱŵĹǳȷǾЩ䡣
лϵ˹ǳϣֵ÷ֵشɽҪȳ࣬ȻѾǱظɡ
л¹ǳȾ˷纮һͬظ
ү˵ǣ÷־ɫãȴǲܾ⺮Ե׸Ⱦ纮ͬ
Ǿͻȥɡվż˵
ǳǶ÷ֵľɫʮ⺮ɪɪǳȷЩ䣬ͬһͬظ
ʱĻϲУǳȥʱԵࡣ
˸һ룬б˶ëѩѩͬһŵ޻к¡
ˣ´ѩˣ΢ͷеĶëѩ˵
ÿЩһѩ̫󣬵̫޷·
ëѩʮͻȻŻСѩƮƮͻȻ֮䣬ëһĴѩб£ܴ磬ۣǰ·
ǹεܵľ죬ѩ˸ʱһΪ
ĹǳˤлһֱŹǳ
ֻһӣȻĵ˱ְԼժ£ݵУС㣬ѩ󣬽ϰɡ
δȥӣʮ򲻿ˡ
ӣѩʲô˵⻰Ӳǽļϡ
Ҫ糶£ʮӲɣʮӸȾ˷纮ҿɳˡ
ҳϰ䣬׸Ⱦ纮СĪƴǣлǶߵǰȥˡһǰ
ʮּֿ֣һǰл͹ǳҲδƴǡ
·һ׷ȥ
ɽʱȫ£ɽʱȴȫ£˵ɽɽѣ·ѩӣȷǴ粽Уһעˤ
С㡭ͻһľ
л͹ǳǰ߶󣬶˷׷׻ͷֻ˹ѩ
ľ
ǳһɿл֣ȥķȥеǵ
ŽһĲȣŻỬѩأͬһԶ
ڲԶһ÷÷ԡ
˿첽ȥǰߵԡ
ŵϵ¹˲ŮһѽѩﱧԼУС㣬ô
ոʳǳҲ˹
ôˣǳ߽еѯʵ
ûһʹУ۵ĻǽţĿϣҵȡ
ôһ˵˲ŽĿϣֻǰȵȹЩѪǳȹƿһ˿ڡ
ˡǳһ˿ں̧ͷ
ǿһԼ˿ڣüëһ
ˣ²ߣô죿ǳƲͷл
·ѩʱ򣬴ʱ˱ץʱɽϻسУĻ÷п»޷Σա
ҿԡ뵢ˣվҪߣǸովһ˱ΡΡбҪһ㡣

306£س·

һԵۼֿ죬һѷסٴˤ
ѣٶˣС˿ڣǳ˫ü΢΢ǵǵ顣
ҪȻȥɣһԼϵˣ뵢ˡ
ǳԣ˵ʲôأôƲأôѩһ
ǳĵǺϣŹǳģ¸жޱȣˣŲ뵢˴ңΪѩµ̫ԲŲܵǸϽ߰ɣ
УһģҪһȥǳɲǵûûΣὫԼΪΣ֮еˡ
˵Ķԡ˼һС㣬ˡ
˵⻰תԼıϡ
ͻĶһ𾪣ʮӲɡ
ǰ֮ʮӣۣټϾӣŮбʵǲ׵
С㣬Ҳ˲ŮбˣǿЩ·ɡѾ˱ϣͷ΢΢ƫŮӵ
⡭Щɣʼվô׵
ʱվһһֱû˵л˿ڣ¸·Ҫ
ǳһԸСƵĵ˵ͷְôˣɡ
ϳһĨ糺죬˹ǳĻ˫ִļϣԼߡ
ſıϣܹŵ½ϵһζ֪ΪΣǾԼƼӿһ㣬ôһС¹ײĸо
뷨һ΢΢˻Դع
ϰ䣬Ҳߵʮֿ죬ǳлǲ˵һֱ
ѩԽԽѾϵ·ʪȻ˳˼ӿ첽ҲûԵİ취
ԼĪ˰ʱǳ÷֣÷Աߡ
ǵˣʮСĵĲССġ
лʮӡʹͷϴһ˿糺ɫкʲôڵһ㡣
漴л͹ǳҲ
һͬлŷԸϽ·سǡ
ֻŸ·鿴ƣǳԱߣὫ̧𣺡ҿ
ǳڿҽܣһӦѲǳġ
ְ̧ȹƿſ˵˿ڣ˵˿ڴԼ߰׳״Ǳ֦˵ġ
һۺ󣬹ǳóԼĽһ漴򵥵İһ¡
һЩеĶ󣬹ǳ̧̧ͷʲôûУҲû취ҩؽ˳ظ˿ҩ
л
˹ǳһۣ벻㻹ҽ
ǣϵļܿɶȥˣǳ΢°ͣ
ֲϹСô㣡һʱᵽϹ£ôһᵹһԵлʱĿ⣬
ź͹ǳ˵δлɫı仯
ǳԣмĵ˭ҪǸɵӵѽѾˡ
˵䣬ǳѾ˿лĻС
ˣһ·ƽʻͻȻȴǼĵһ£Ĺǳˤ˵ϡ
ͻĵͣ
ô£лһַֻŹǳѯʵ
һȴûӦлֻվ˳ţƼؿ˼ѾһϢĵ˵ϡ
л͹ǳͿһȺְֳ׹ĵ
ƺǸоΣյϢҲ֮̽ͷʣôˣ
ͷͿǰĺ˵סȥ·
ɱǰĺȺУһӷʩ˱еĳ˹
ǳǳﲻҪлﺰһ漴һԾż㣬㳯ǼԾȥ
״֮ԾսС
ڻң书ȴǲģҲǵ˸ָġ
ߴһͷһô£
ǳƿڵӣ͸˳ȥÿлͺɱһĻ棺д̿ͣ
д̿ͣԣ˸ӽͨߣƿӿ˳ȥ
ǰĺˣɵ˵֮Уôĺˣүʮӻ᲻ˣ
ǳڵƿ򶷵ĳһ࣬һۺˣԵһ£Լʮҡ
ǳϸϸ۲һЩ˵ʽЩ졣

307£

ڹǳ۲ʱмҲǳӰȺķ
˶Ѹ٣һԣǳʶվԣ
еĳ׹ƱˣֱƹǳۿǳҪǳѵһԶлһӣǺ˱
ɱ췢˹ǳӰ
һʮ˲˺лĴ򶷣ԾŹǳ߱
ǳ˵адãЩǳԼġ
һԼλãܴȥ֣Ͻ
ˣжв㣬ڹǳ
Ŵʱ˷׷ӿ˹ǳӣкʵϴŮӣĸǣ
ɱͨͨɱˣ첻ĿһԼͬ飬֪Ϊʳ޴⡣
ͷĺȻϵùǳģֻʱͬ龹Ȼʳ⣬úôԼˡ
кѾ׷ױǳҲ˺죬еĳֱƹǳ
һİ׹ڿУŹǳǳδаңĴ򶷣ǳѾ֪˶ٴΡ
ǳɫȻݲȵĽ
Сģǽĵ
£ǳһ߾Ŀǰĺˣһ߰
ֻͬʱŹǳвɱеĳֱƹǳ
ۿǳǳֻаԶǳȴһ䣬˺󣬹ǳһƣӱѪ˺ü
򶷼ƶһǳŲӰĶֻʣһˡ
Ķ˱㱼ĳվԭأʱ˶ܡ
ܹǳһ㣬Щ˴򶷣书ʧ֪Σվǰȴǲ֪Ǻá
ССģֻһתѾǰеĳһӣͽǺ˱˺ü
ųеĿСû°ɣ
û£лʮӡ¡
ʱѩӣȺѩ˴һ
лͬǳһУҲδֻӲ
ԶӰƥϣǰͻȻսʲô
Ǵӵ˵ͷش
ǰ΢΢̧ͷ۾ǴӺδƬ̺۾Ϸ
˵⻰ٴμнԴķȥ
ӻӣǰûзӦֻϡ
վԶ㿴˴򶷵ˣʱԵӵӣʮӺǡ
ӿˡĿӥԶ
֪Լ˼Ѳ⣬±㲻ٶԣֻһԿš
Ͼƥϣǰ˴򶷡
ϵĿⲢδϣһֱڹǳϣÿÿǳϵͻǾôŮߵ£Ϻ֪ŮϾкر֮Ȼܵʦԡ
ֻǳСӰں֮䣬Щ˵书ȴԵĸоǳԺʱĵݺࡣ
ǰĺܹ֮ΪˣǹǳӦȴʮ硣
ϳԾǹǳ书ǳʹõʽֻͨƷͨƷڹǳʱֺ
Ƭ̣ϲ֪뵽ʲôͻȻʵѣֵôһԿŲǡ
£˵һ漴˳ӰԾṦֱԾ˴򶷵ȺС
ԾȺҲδ˵ԵģѸٵļ뵽˴֮С
ʱҲϣ˵Ŀз׷¶˾֮ɫ
˵ϺԸܵùȥһ֣
ʮʵܣ
֣ΪλɵĿϣɻΪϻѲһֱԼ
ȴûнͣǵʮʵܣ»ǶԸЩˣݺ̸ɣ
شһԾѾ뿪
ϵӰ˼в²ΪγкĿġ
ģֻĲͣ϶̫֮λߣҲģ˼һ
ϾԼ֣ƶˣԼòС
˼䣬һѷ治ɵĳĺ󱳣һÿһĻ˼ǲеʮСģ

308£

һҽֻؿҷ˴УѪϡ
ʧɫ˫˲Ŵ󣬲ŵĺһС㣡
ǰס漴һߣǺ˰γ˼
ͻȻˣ˶ʱңǳ߶˹
ǳǽ͵ǡ
ֻĻУؿдƬƬѪƬ̵ĹѪȾȹ
ɫףһϢ
ǳŻˣߣ֡
¶֮ɫдżΣС㣬ôˣ
С㣡
ʮӣû°ɣ˫ʵ
͵ҡҡͷû£С㣬ټּ֣سǣ
ŴʱҲδýţȴǾú󱳺亹ԵЩż
˿ڣǳһʱҲ˷ִ磬ǲ֪Ǻá
ǳ˷ĵʱ򣬾ǺΪʱ
Ŵʱͷĺ˲ڼ˵ļϣһԾǳߣзĳ׼˹ǳĺ󱳡
һֱĹǳδоΣյĿֱǳѾǳֻаԶһǳǳ
ǳعһתͷͿ˺еĳǳʶҪ㣬ȴѾǳӰһǳǻ˹ǳۡ
еĳ࣬ȻֻǼ򵥵ĻˣǳȴѪýһԵϡϡ
ϸоһѪζ漴룬սС
˽ǳΧţⳡ򶷿һʱˡ
һˣǳļ٣˼һسǣϽҴ򡣡
ҲˡŻеʱ֪Ǻãʱѡ뿪лǱһѣٲߣ᰾ȥ
ǷĲŻлɳãЩ˲κǣǳĿš
ŵȷΪǳģŲǺԼ
˶٣һۻΪԼ˵漴̧ͷСȥ
ţ
߱Լ
ǳл˷ĴУŵĹǳǿʱǳƺɱۣ²ʵŭĳЩˡ
ʱĹǳþȫһȭһƾֱӽǰ˴ˡ
ԼĪСʱⳡ򶷺ܿͽ˰ȻʮԽԽ٣ֻʣǺˡ
Ʋԣ漴ߺһ
ǳԣ׷ȥǡڴʱͷĺһаɫĩ漴ɢһƬùǳ޷ǰС
ǳ˻֣ȵɢȥû˺˵Ӱǳ׷ȴǲ֪Ǹ׷ȥ
ʱĹǳһɱ֮⣬Ѫǵһ㡣
ƽǳ˾͸ƵģǷſʱǳͺص˴ǰԼɱ˵Ļ
ǳǳлǳԣǳ̧𣬿һ۹ǳϵˡ
û£ǸϽȥǳƺоϵͷʹ
лü΢Щǹǳˣһۣ˿ڲ
֪ǳĶڵһԵϵնлҺǳǳ£һ
үߡ
һклǳԾڿУṦǳд
л͹ǳȥıӰֻվԭء
ʹԣӣû˰ɣ
ҡҡͷѧԼҲ˹ģŵЩ˸˲Լ
߰ɡϺһ漴̧ǰߡ
ϱͣ
ӣôˣʹʵ
վԭأָؿڣֻںüͷɵô£Ϊڻһĸо
ں
Ǻ£ʹϲĵ
ѧΪһ¡
ȴüͷֻ̫֣ǷͻȻһ㡣
ô˵ʹӲɵҲЩ֡
΢΢ü򱡴һѪζϲõĲ˲ǣͬʱԵ
оı仯ϵüͷɵĸΪԼ쳣ΪλͻȻ
Ȼһ뵽ʲôٴ򴽽ǣԵѪ¡
Ѫ£ָоڵı仯һ㡣
ڵı仯϶ʱʲô

309£ϵ˼

𾪣˫¶ϲ֮ɫ૵ѪȻ
ߣվһԵȴˣҲ֮¶˾֮ɫ˵Ѫ
ϵ˵ͷ۱ˣѪҵĴߣҷѪо
˵⻰ʱдż־ϲһ˵ķ֡
⡢ֱ̫˼ˣӵ¶ŵı顣
ֺγ𺳣˵ѪȻܹ˵ϿδţǾڸղţԼ֤˲
ĵĿԶ˫͸¶һ˿⣬˼ʲô
ֲʦ˵ôŮߵ£ԭΪųûеĶ
Լ֤Ҳţ˵ѪȻܹ
֮治в
Լ֤һʱϵĺƴ󺣰ʲôӿţϵĿüᶨ϶ǳϻŸǱܣͬʱҲ¶ģѾҪǳΪá
ֻ¹ǳѾվһߣҪùǳΪԼã»Щ鷳
ӲҲʵʡ
»ôӳ飬³ç
ţſڣع
β£Ծӱﳤȥֻһ
лسǣһ·ϣǱɱ䶨
һ·ϣԵʮֽ
ֵϴѩ׷ɣҲΪѩԵʣûʲôˣǷߡ
ɱһ·ǵ䶨
Զ䶨ŵС˱ϳС㣡
Сôˣ
С㱻ˣЩ򣡡ɫżС˵
С˿һϢɵһҲý
СһԵ˵ȥȥ֪ͨˣ
߽䶨䶨ȴǲ֪ķĶ
ֻһԵˣС㷿Ķ
С㷿ߣūһŮӵ
һѾ߷εŮǰķȥ
һ·ϣ˿ڻڲϵѪѾǰȹȾһƬǸɾҲȾʺѪ
죬ɫ
һԵ˼˲ɵ÷׷׵ģСôˣ
СǸ˺ʮӣʮӵӣСˡ
Ǳˡ
ˣô᣿
һǵ𣺡Сò˵ĺذɣ
һԵŮҡҡͷ¶֮ɫͦصģ
Сأ䶨ŮĲ£ԺУδŮ
Ů飬ʱЩµĵͷӦʮӽСͻԺȥˡ
Ů⻰䶨˿첽ķȥ
䶨ɫȴȣʮ侲Գֻ֣Լ֪еǷݵǡ
첽ķ䣬ֱӽңͿڴϵһվŵ
ǵŮƣ䶨Ҳʮӡ
䶨˲ض񡣡
ȫ䶨˲齱ϣڿش˿ʱ䶨˫һգ㵹һԵŮ䶨ˡ
˶䶨˲۾ʹĿôˣô˵ôأ
ڴϵһϢԼԼĸ׵Ҫڻشȴһ仰˵
ˣҺԼСһͬȥ÷;˭֪س·̿ͣСΪ˱Ҳˡ˵仰ʱһ˿ǸΡǸˣ
Ϊ˱ԼҲ
䶨˿ԼŮ۲ѣ֮䶨һ˿ǣʮˡ
ʱ䶨Ҳȥ׷ֻԼŮЩƫͷһԵŮʣˣ
طˣϱ㵽
ͬʱǳлҲϵ䶨ͨǳֱӴ˽żĺ
ǳһ֡
䶨񣺡ү
·ˣôˣǳԽ䶨ˣֱŴȥ
ŵɫ԰ףһϢڴϣùǳоЩ¡
ǳǰһ˴齱ϣԲ鿴ơ
ǰһƬ½ȫѪʺѪùǳ˿ڣ޷ж˿ڵǳƵ
ǿһƬʺѪǳ֪ؿϵ˵òᡣ

310£ԸȢС

ˣˣһŮ
ֻһŮһɫżĿ䶨˵ˣˡ
죬򣬿Ů䶨λڿ
죬ǳҲʶȤڳλá
ǰҩһԣ鿴ơ
˶վһԣ˽ϢĿŴϴżżͽš
ãʱһżӡ
ͤ󲽿ӣͿεĻ棬ͤأڿʱ緽䶨һ㣬񣺡ʮӡү
ͤߵ䶨˵ѯʣôˣ
䶨˳̾һɫдżǳڿ˵Ĳᡣ
£䶨εҡҡͷкʲôҺۿдת
䶨˲һĽˣǰ䶨˿Ǹ䶨ϹսģʱԼŮ㣬䶨ʮֵǡ
ͤͷһʮֵ
䶨ֻôһһŮ˸ʱˣͤҲǵǡ
ʱȴֹĸӶˣһԵ͹ǳϽд˽
СؿڴѪ̫࣬Ҫ˿ڣֻСϾŮӣ಻㡣һƺ䶨˵
Ͼӣؿڴȷкܶ಻֮ط˵ƫƫؿ֮ء
䶨֪һ㣬üͷĸ˼Ű취
ǳҲ֪Щ˵˼Լһ㣬ҲóȻĿڡ
Ĭ˰죬ˣСأþ
⡭䶨һʱ֪ξ
ôΣǶӰ죬δף鴫ȥĻӰ졣
ʱٲͻ֮ǡ
ôϽΰɣͤԵ
䶨˿ͤҡͷɣδףǴ˳ȥ˭ԸȢã
ʲôõҪͤüͷ
䶨û˵ͤ䶨˲ǲ֪ŮӵҲΪҪ䶨ֲòǡ
ʱ䣬óĬ
ʱһֱվһԵ˿ڣˣôСΰɣԸȢС㡣
ӣ䶨˳ԾĿ˿Ļ䶨ʮ𾪡
䶨ˣڳ˽һ
˳ԾɫС㱾Ϊ˾ҶˣҲӦС㸺𡣡
ӣ£ͤѵ
Ŀᶨĵ˵ͷ֪
ӡͤ˵䣬ϾǴ£ɲǿͷ˵ô򵥡
лһĵĿڣӼȻд뷨ҲǾ˼ǡ
ʮӣмСŮһƬϧ֮飬ֻʮݹأֻСŮ䲻ʮӡ
Сº͡ׯ󷽣Ǵҹ֮䷶䶨˷ģֻҪСƵõƣұϻع򸸻ּøּͻ飡ֿ䶨˱֤
ˣЩҪٵȥ¡أµĻδ˵Ѿ״֮⡣
ͤҲż
ǳһżѣ²ٹ䶨ˣֱӿϽΣ
ȴǿ䶨ˡ
򣬿СŮΰɣ䶨˿ڡ
ҪС㴦˿ڣоرܣео죬ָıлͤ
ʶȤ˳ȥڷȺ
глԵһЩͤԵʮż
лվ⣬ĿȴǷϣ˼ŵľ
ƽ￴ŵʵȴʮֳأǷŵǱΪԻϵİˡ
ҲǾ˼ǣŻ
ȥãŲ±򿪣˲»ӡ
ջصӣͬСôˣ
ôˣϽǽ֮ɫ
ֻϵ˫۽գɫ԰ףؿڴѪѾɾ
򻺻λһ¶ͷĺСѾûдˣû˼θ˿ѾˣСֻС˿ȵ˿Ϻ󣬿Ҳ̡
ѵûʲô̵ķ𣿡䶨
ŮӵòͼʮҪģشһỊ̇ɲʲô顣
ҡҡͷסСʮֲף̺ˡΪ
Ϸ򿪵ҩŷڷҩŷҩҩǵÿոС㻻һΡڰдŷӵݸ䶨ˡ

311£

䶨˻ڴ˵ĻУͤǰӹӣϿҵĵлл򡣡
С߻Ѿ޴󰭣ˡһҪȥ
ܹܣʹ򡣡ͤһԵĹܼҷԸ
ܼҽ˳ȥʣ⼸ˡ
ڴϻδ˾Χʱл˿ڣСҪǲСѺ̽
ǳǳʮӣлȥɡлֽĿ⿴˹ǳ˵
˵ͷҲԼ಻㣬ǳǲ뿪Ǿл˵ĻҲмֵ
ˣǱȻȥˣȵС̽л䶨˵
ʮӡүߡ䶨˿һ˵Ļģǻߣ䶨˻ȥ
֪ͤûд󰭺󣬱˳
˳䶨
һܸоһů⣬ů¯ů˲١
лʣˣҪȢС㣿
ˡĵ˵ͷ
ˣõѣɲҪֻһʱ𣡡ǳԣĿ
ǳѽԼֿѣ䣬Ǳǽ˽һ
ֻԸҪȢǵ˵ӣ˵˵ѣȢִá
ǶԺÿʱ˹ǳԼ¿Ц
㶨ҪúôĻҵһŹ㣡ǳһо
Ҿӵģ¹ǳһˡ
ҼȻѾȢԻúô
Ǳã
ʻһ·㵽˹Ŵл͹ǳ
ΪЩˣǳ㿿лŴ
ǾЩƣ룬ǳȴǺ˯⣬Ŵ˵ؿڴİ̺ۡ
뵽̺ۣǳƳһԼ۰ϵˣֻǼ򵥵Ļˣ޴󰭣Ѿˡ
ôƯֺÿŮӣؿһỊ̫̇źˡ
գաǳ뵽ǿķϵͳٻ
ٻش𣺡ˣأôˣ
գˣûʲô취ܹ˲̣
Եȣ飡ĵ
ͬնԻʱĹǳǳһ㣬˿лϣЩն
ǳĵĵţƬ̣յˣղ鵽ˣа취
ʲô취ǳʱĵ
ղ鵽һаҩҩܹҽһˣ̵ҩ
ǳдһ˿ϣҩʲôط
ҩʢڱڴֻһ˲С
˭
Եȣūϸģ
ǳ򴽣Щϵͳİ˵ԼǿļϵͳΪʲôÿΰ¶ô
ЩãĵĵţϾз˲
Ƭ̣ϵͳٴ𣺡ˣղ鵽ˣڴӵаҩıǵϡ
ϣǳԾӶˣô
ˣӡ
ǳЩķĵѵ˾ûҩ𣿡
˵ĻѾϸĹˣ౾ͲԱֻҩ
ǳõüͷ˭ҩãƫƫУǳɲôϲӣҪ˵ȥҩˡ
ҪĻȥҪɡ
ǳõ̧ͷˣ֪ˣ
˵󣬹ǳϵͳ˼ӦǺãɲֱȥǸ󻵵ҩǲȥҩô죿
˼Ƭ̣ǳ֪ҩһҪΪ㵽ֵģֻνҩ㵽أ
ǳǲȥϵģֻˡ
˵ͷѾ빬ȥ˻ϣԼŵԣԼ뷨
֮ϵĻϳ˼һʵӭȢС㵱ǡ
ҪӭȢСΪ̧ͷĿᶨĵ
ˣ£ǶԲɣԼĶӵ
̧ͷӭĿ⣺ѾˣСΪ˾΢ΣѶһǶ֮λ֮ܶԵС㡣
⻰¶漴ĵ˵ͷдʵףãΪ䶨Сͻ飡
˰ּϺһ漴ǰ
Żʥּ֪ԼĻǶˣʱȴһ˵ĸо

312£ּͻ

Щһֱר£ԼĻ´δϸǴδ˼ԼҪȢһŮΪ
񣬾Լ޴ʱȻͽԼĻ¶ˡ
ʥּ£ʱйǰȥ䶨ּ
ڴϣɫѾ࣬䶨õϢҲ˻ʱһ˿ڽǰ
ãŻӳǰıϤſڣһ
ˣ䶨ϲ
ãˣǵˣͤƼḧһؿڣһŵǷ
һؿϵ˱㴫һʹУüͷȥԼ˿ڡ
䶨˿Сֹ𶯣˿ڸողŰã
ϵԺֳ︡Լ˵ĳʱǺ˵ĽʮӣԼΪʮӵסһĻ˵ıʮӡ
ŵʱĳղѣʱһƬհףʶҪ⽣
үˣһ˴䶨Ե
ʱôˣͤЩɻ
䶨һת䶨ˣúչŮҺͶȥ
š
䶨ͤһͬȥ䶨չ
䶨˿ԼŮǳüչüĴ˿չֻϻǲ֮ɫ䶨˿ԼŮеĵ¿ǾúЩˣûﲻҪƣ
ؿϵˣ䶨Ҳ£ԼŮѾƽµˡ
ãû¡ֻ˿Щʹȴ䶨Ϊ˵ġ
ҵɵŮȻǴǰôôñԼ
Լĸ׵֮⣬δԣ䶨˵˼ȴǾˡ
ĸ˽ģ䶨ȻԸԼŮΪ˾ȱ˶ԼΣ֮С
䶨˰ⲻû𣿡
û£ǡ֮ǰǵյ˭Ԥϡ
벻ʮּˣĸŮ˵ͤ
ӶѾ䶨ҲЩ벻ʮӾؽ󡣡
үͶ˵ʲôأ䶨˵Ļֱӿ䶨ʵ
ֻ䶨ɫʥּֽ̧ʥּչ¶ղǻߵʥּġ
ʥּΪ˺£
ŮʮӵĻ¡䶨˵
һԵԣ¶֮ɫ˶ӿ䶨˵ʲô˭˭Ļ£
Ůּͻ飬ʮӵ£䶨͵
ô£ͻȻʥּ˫𾪣Լһ㡣
䶨˿ųԾŮ͵˽˻ԣҪΪ˿ڣؿԣ಻㣬һʱﲻ֪Ǻáô˿ڣ㻹δףȥȻӰ죬ʱʮһԣԸȢΪޣҲû뵽ʮӵԶţôּˡ
䶨˵ʱ¶˼ο
䶨ʮʮӣʮǸ֮ˣʮûϳ谮ܹ޸ʮӣʵŮӲĹޣ䶨ҲΪ˶ġ
ԭΪԼŮҲģ䶨ȴûϿЦݣϢ˱סˣƴһ㡣
ʲôأ
䶨ˣüһҲ޸ʮӣ
ʲôŮ֪˵ʲô䶨˾ԼĶ⡣
Ҳ޸ʮӣظһ顣
һվŵʮ־ȣãҲ˵ʮƷҲǿüģΪβԸ޸ʮӣ
ʮԸȢң޷ΪоΣΪϲĻ£ҲԸ⣡ֱӱԼ뷨
Ϣûеϲ
Уʮ֮ľ޷ΪʮӾΣǽΣ޹鰮
Ҫҵǳлĸ飬ûиĻϡ
һϣĹǾǿġ
䶨û뵽ԼŮȻ˵һЩ𾪣֮࣬䶨ĸıǵµʵݲΪ
һɫʥּ䶨ѵʥּ£ͬѸ£²ԸԸ¡

313£ʥּ

䶨˿ŮǲԸģֻó԰ŮѾʥּ˭ҲܷοʮܻأпܱΪ̫ӣʱ㲻̫Ƕٰ
Ҳ룡ֻһͨҹһ䶨ˣɫ¶Լִš
СͺЩڹǧС㲻ͬʶ뷨ҲͺͱŮӲһǻ˱Ůӣܹ޸ʮӣ飬ƫƫô롣
ִŵŮ䶨ص̾һȶ£ΪεʱȻͿּͻ飬Էʮӣ٣ģôִˣ
䶨¶һĨ֮ɫһվŵ䶨ҲǲüͷɼҲΪĻա
٣ŮмҪǴӿн⻰ĳ룬˵˳
ǲϲˣֻȫΪβŻȢԼϲĸо
ƣ䶨⻰󣬵õĺǳһ
䶨ŭ֮ɫԼŮҲƴǰǰ飬һż֮⣬ƽսʿһࡣ
һɤ£Թɸĸ»ʥּ£˵Ը㲻Ըģһ䲻ԸѲɻ뿹ּ񲻳ɣ
Ҫ䶨Ҳɲޣ䶨˫ɢЩŭ˵⻰󣬱㳤һ˦żŭ뿪
Ŵ뿪䶨ıӰжʱЩίǼ΢΢һᣬ벻Լʲô
ãҲһʱŻ˵ӻĪҪȥͤƼϵС飬԰ο
䶨˿ԼŮ㣬ҲЩۣḧķ˿ŮܲģʮǸˣ޸ʮӣʮӶõġ
䶨ˣҪ䶨ˣ֪ʮһõˣǻƽʱҲһõĻ£ֻζȢԼ
ŮĻúõˣż޸ʮӣ䶨˿Ů㣬ıº
ſҪ˵Щʲôǻ˺ֺƱ̿סһ㣬ֻ˻
䶨˵ϯûʲôӦΪ֪Լ˵ЩʲôĸҲԼ顣
ĪЩ꣬ſڵ磬Ϣ
Ů
䶨˿ԼŮɫԣ㻹˵ЩʲôһԵͤȴһ䶨˵ļ򣺡øո廹಻ʣЪɡ
á
ʲôЪϢ˵Ҳ٣߰ɣͤ䶨𣬳˸ɫ漴䶨Ƴ˷š
䶨˺ͤһȥ䶨˱̾̾㿴ãôõһ»˭˭ˣþȻԸ⣡
ʱͱ˵Щˣѵõ˼㲻𣿡ͤ䶨ڳУ˵Ż
ʵʵʮϵ˵˵ʮﲻã䶨һߣһƫͷͤ
ͤ䶨ˣػʮӳ͡ƷֺãȻǼõġ
ǲ͵ˣôõĻ£û֪㣡䶨̬ҲЩ
ˣͱ˵ôˣӰɣ
ͤö˹ϵãʱȻҪ˵
Ѿȥ䶨˺ͤ˼ǧԵЩꡣ
䲻С͵׵ֻͣΪԸͣ䶨Ҳ뽫Ů꣬㲻Ȣ֮¡
ͻȻ䣬׵ľƶ˻£ԷһĻӣʱЩ˼ɡ
ǸӣƽĶۣҲʮӵĲǣƽԸ޸һӵģֻʱʮȫΪΣΪεĳɷ棬Żô˼ɡ
Ȼ˿̣˶һżõĻ£ֻһꡣ
ʱɵ뵽ʮӣҲ֪Ǻ뷨
˿ڻʹֻǴʱ˿̵ѾоؿڵʹԼʮӵĻ¡
ʥּ£˵޸ıĻᣬⳡ¾ô
ʱٸнƺһ˵ĸо

314£÷

ּͻϢһʱѾȫǣ˽֪
Ϣһò˾ȡ
ʮڳһֱǳͣ󳼿õĻӣЩǶҪԼŮ޸ʮӣڻȴͻȻּͻ飬ЩĵĴ󳼵޼ƿʩ
ͨʲôᣬԼŮʮӶӴһȴᶼûˡ
ֳУ֮н̸Ŵ¡
˸е÷õϢ˿νǴ֮ɫôôͻȻ֮ǰôһϢûУ
طˣūҲ֪Ůվһ
÷λϣͦñֱǶׯ󷽵ģʵ÷񼱵ĸȹϵƵģ
÷һִֻһԵϣɫţôôͻȻ֮ǰһϢûУôϾͻͻȻּͻأؼǻѡȻԼŮ
÷һù޸ʮӣǾˮһˣ
ԼŮ÷ķۣҪԼŮôȥҲҪռˡ
˼ˣ÷ͳŹԺȥ
񣬹ǳ׻˾ͱˣеϣֻܼԼСŮˡ
Ĵ֮˵Ҳֻм޸ӣΪиĿܲ
ѩŮһɡ÷ߵ˹Ժӡ
Ժˣ÷˹ķ䡣
÷һ
վһǰһѼ޼еĶһ
ô˼޼ݲݣл˵÷żΣǰһֱеļӶŹһԡ
÷ĶЩõ򴽣ǹɵ÷Ķ棺Ҫ˵ʲôѽ
ּʮӺ䶨ͻһ˵ˣ
˵ˣڲ¶֪𣿡һɵȻ
÷ԣʱ㼱֪㻹ôƣʮλڶǱ˵ˣôôȻ޼ݣ
÷ɫżż֮⡣
ֲ뵱ʮʱкθϵֻ뵱һŲ롣
⺢ô£ʮ뵱ô
򴽣̧ͷ÷ڻѾʥּͻ飬ʮѾѡ㻹˵ʲôѽ
Ϊ˸ץЩʮλѾգǱĻλûڣʮӱѡ»Ѿͻ飬ҲֻܰˣӡӡŻӶǲѡ
÷һԼŮϻǶҫ
÷˵ʮּϵһֱǵģ˵⻰󣬶ûп
˵㶼ûУѲ㻹밾ϹﲻɣѾˣϣǹ˸ϣˣɲʧ÷ĳĵ
Щңδ¶ֺǻشİɣ֪
ٵˣЩʱ֣÷ٴζ
ţ֪
ϴӦ÷ǷˣĹ֣ϣ㣡
÷ֶ䣬뿪˻Ժ
÷ԼŮʮӣֻǲˣ㽫е˹ϡ
ԼŮһֱϤĽ̵ŹﶨȻԼʧġ
÷ȥȴǾĪķ
÷еףֻԼӣλãʲô롣
ֻǸλãԼԶʵʮңԶ
ҪվлߣΪ֮ѣ
ԳߣглѾݲ±ˣ÷ĻҲûеԼȥĳϹˡ
ֻÿÿлſεﶼô׷
г˼ãŻ续
С㣬ūء续Ӧ
½ȥ续֣ȵ续ʱмλδ׵ĻǺúõһӴ㣬ֱҪǡ
ŷ˺ԼС˵Ļ续ŵģϵСľǷ˵Ļˡ
续ţǣС㣬ūף
һԸ续ôԼһʮ־޴ľһ㡣
ԺиֳıлӢͦεģﴽǸֳһĨЦݡ
ǸԼˣԼĲվԣһҪѡһܹҫ͵λӡ
Ȼѡ֮ˣѡȨٳˡ

315£û׼

ּͻ˾𾪵Ŀɲֻ÷յϢʱҲʮ𾪡
ʥּˣϵд˳Ծ
Ӱһվһ࣬ޱĻش𣺡ӣѾʥּȫǵ˶֪ˡ
һϵ֮ɫ˵Ȼֻü仹΢΢
Ȧ˼ЩʲôʺӰǻʵͻȻľ
䶨ҲǳңǼʵȴһ㣬ĻʵΪλѡһŮΪ
Ϣϻֻˣϸ֪ǷΪ
ȻԼĻʵܿ޺֪ҲҰĵģȻҰģΪλѡһĸֻһŮΪأ
䶨ȻһЩȨϾѾԼǸʵܾģ
ڶã˼һʵ
˻ٳ󡣡Ӱ
īڵתʱģҲ֪ϴʱЩʲô
˻ٳǱ㻹Щʱ䡣
ҸѾʥּ䶨ҲʲôңҲطϡ
ţϵı˱ϣٳϻЩҪ㽫ãгĶҲ˶š
ǣף

ѩԵʣǳлͬʱǳлҲյ˻ϴͻϢ
ϢлûʲôӦǹǳԵʮ˷ܣ벻ôּˣһΪҪأ
ˣȻ˵˱лڹǳһԵ
˵ӾͶ󣬷õѣ˵Ҫʲôźأǳͷ׵ĳ
ⲻǻ𣿡
ǳҡҡͷϲĵӰһξ͹ˣɲˣҵǰ׼ţʱһϲ
лſڣ˵ſվһɫŲȺɫѥӣôʱˣ
ôˣǳعͷſվŵҲ¶˾֮ɫ漴վǰһһظƽɵģû뵽ε°ôƯ
ǳе˵Ļ¡
ϴһ˿֮ɫ¡
лһԼЩԾһԵĹǳҲǾЩ֡
ƽ˵˵ЦЦģôİһǳ㶢֪Ϊλˣ
ʲô£
ٳʱʹǰڰЩʹסݣȥɫ
ŻٳǼգĻʹǶǰȫڹУ֣ⷢ㶼ǰڹݡ
ڹݣǰΣǺҪһ⣬Żлһͬǰȥ
궼ˣл˼ǳǳҺЩҪ죬Լһţеģȥ䶨С㡣
ţ֪ȥɡǳ˵ͷл£һǲԸġ
лһͬȥųݶȥ
ǰøӺͳĵطȴͬһݣлҪǰÿһݽв鿴ǰ׼
л٣·Ҳû˵ʲôҲԵʮֹԣЩԾˡ
һ·ǰţлƫͷ㲻ԸȢС㣿
û뵽лͻȻ˵Ҳû뵽лͻȻʳôһ仰
ûСӦ֡
ûУΪһл׷ʡ
ƽʮһˣͻȻ֮ôĬⲻŲԾ
̧ͷĿֱԶҲ֪Щʲô˰죬ŵһֱΪһȢһϲŮΪ
㲻ϲС㣿
εҡҡͷҲ֪
ôһ˵Ǵ˻ϻһ㣺Ҳ֪ҶСʲôоҲ֪ûϲС㣬ֻͻȻ֮ԼһЩϰߡ
ľҪС㸺ҪǳǳⷬҪզˡἰԼСлϲһ˿Ц⡣
εЦЦһҵȻ֪һû׼
ȥ˻ּһֱƲֵģҲ֪Լôһ¡
ЩҲȰ˵ģ֪һлһļ򣺡ڶ󣬻Щӣ
лֻ㰲οˡ
ЩεЦЦҲȷ´£ȽϰŵãǶ˿첽һȥ

316£ﻻҩ

Թǳӣһﶨвģлߺ󣬹ǳȥ
ԭ˸ңֻǹǳ͹˸Ҳȥ˸
ȥɣǳƵûţ
һޣվһ࣬΢ЦŻش𣺡ū澶ġ
ױȥǳȻ˾
ǣ
˻ʮůҪű㲻ͬˣױǰǳһϺ漴׼ãǳױ
ױ̨ǰĹǳͭеԼһСĹԵʮֽС
ԭǳӾͲ󣬼ôһСĹԵýСֲÿлԼһЩҲֲÿμԼǽСԼͦСġ
ʲôͷһţᣬĽǳ㷢ͷᵽβͭеĹǳʡ
ǳһ˼״̧ͷɣ
ū澽վ͸һ򵥵˫ޡһ˵һΪǳ̷
ǳ˵ͷױϣǳûʲôҪ
Ŵױʮ鷳һһյĹ
Ҳ֪˺Щûȴʱǳ̲ס૵
δһͬǰʱҲǳ˵յգС˵ôأҪЩӡ
Ҳô˵ģҪ˰£ؿϵ˿̫ˣ»Ҫ̡ǳѰѾߣҲʲôͰ˵
еĶһ٣ͭеĹǳҪ̣СϾŮӣǲ̫á
ŮıԼպͼŮӵպͼ٣׽סӵġ
ôһ˵ǳԺͻȻֳʲô
ࡣ
Ȼ䣬ǳԺֳ֣︡Ҳһùǳ뵽˷˵ģ಻ǿ԰
ĶΪԼǵȥһӡ
ЩһȽһˡǳĽëһֻ鶯ķһ㡣
ǽʲô¶ȵı飬ǹǳһҪ
ƽǳ˵ǻʹ̫ʺԼʱҲԸȥվҪⲻ̫
ǳӣһһϵȥҩ
ҩϸǾˡ
ȱô࣬Ͻױǳߴ
ͷٶʣӿеٶȡ
ǳǰĵţȴʱǳɵôȥð࣬ϻͬ
ǸνӿɲʲôˣֺлԸֻûô׸Լҩ
ôأҪȻԼüʲôöȥɣ
ˡ
ǳعһͭеԼױ׵ױ̨ǰվǳֿŰʣ֮пʲôö֮ģ
öͷһɻ󲻽⡣
ţöֵǮģǳĿŰظһ顣
üͷ˼ŹǳĻƬ̺󣬲ſڵÿһʮֵǮĴ鱦νǼֵǡ
Լ鱦ôֵǮ
ȻǲԼһص鱦ȥӻҩˡ
ǳױ̨ǰԼ鱦Ӵ򿪣ʱɢһɫâ
鱦װ鱦඼ǹǳв֡
鱦ţĿһžӨ͸İɫϣǳĴָʳָ𣬷ǰ꣺ֵǮ𣿡
ϺС飬ȻֵǮģϺС鱦еҲʮأū澼ǵã⻹үΪѰġ
ǷѰİ⻰ǳЩԸϺСȥӻҩˡ
һС죬ƺ˼ǳɢһâ͸¶ЩᶨΪϺСɣ
ϺСǳ˾ð
ʰһ˲һͬӡ
һϤͰҪȥĶѽ
ҺͰһˡǳ΢΢һЦ
Ŷԭȵ˫˲л͸¶һ˿ʧ
żȥҩǳҲδɫеı仯ҺͰˡ
һ·СġӦһȴƷŽйǳǰ顣
ŹǳͰ뿪ӰԽĵ͸ʧΪÿжֻŰһˣ˵ԼҲѾ𣿿ΪδԼ
һĨ֮⣬ǴҰһ㣬̳š

317£

ѩ·̫䣬׼
Ͷڣǿ֮ＸӦоУﻹһů¯ů˲١
ǳᣣ̽ԴŽֵϵ˺;ɫ
СѩԽ䣬ѩҲδͣ
·˰ɫĻѩΪ̫ԵʣֵĽͷࡣ
ѩ̫СĸȾ纮ŹǳĲѵ
ɪɪڹǳϣȷǾЩۣڰ£ǳŽ¡
Ƕ˻ѩʻһ·ƽȣԼĪʱ͵˹ſڡ
˻ʹ󣬹ǳóлƣعŵԭС۲ʶ̩ɽ룡
һǳƣǿعŵͱֺ
ǳͰ˻ʹⳤϣ˺óһ·ǳʶԼ֪ӵйںδ
΢΢üǳҸ̫߹Ůʡ
ǡãһŹŮŵĳŹǳǳ첽ȥһŮʵӵ޵Ķ
ӵ޵ǰߣһֱֱ߱㵽ˡŮɻĿǰĹǳ
õĴ𰸺󣬹ǳ֣İߣ
ǳ뿪һȺŮȴǿʼ
űǳץסŮŹǳӰŮ˭ǴŴ磬Ҳǹﰡ
һŮӵ

ǰЩӹᣬ̺ʺʱվǰߵһŮ˵
ĹŮȻԭ
Ӷһʲôѽ
ӵ޵ĶӶŴ۾ش
ֻһȥӣҲ̫˰ɡ
ǳϾΪŮӣֻȥӵȷЩףЩĹǳ뵽һء
ⲻһȺŮѾ˵ûйأһ١
ˣʺﻹõأǿЩȥɣվǰĹŮüͷ˵
⹬Ůôһ˵ļŮҲס˿ڣϽǰʺ󹬵ȥ
չŮ˵ǳһֱǰߣһһǰ
ſڣйŮӭǰ˭
Щ¡ǰһܵ
ǹŮһ۹ǳżִſڵԵȣūǰȥӵͨһ
ͷˡ΢΢чʩһʮȫ
ŮҵȥѰӣڹ֮еĳ֮һ׹
ϿŮӰһʣ£
ӵ£˵Ůн
ϻһ˿֮ɫƽԼ֮ΪλͻȻԼ
ӣ¡
ϲ˵ŮҲվŲҶ
Ƭ̣ϲŵ
ϱҪӽǳţܴһᡣ
뵽ǳѪϵĴ鲻Խһ¶һĨζЦ
Ҳ֪뵽ʲôϵЦֻЦȴǰ⣬һĨɭȻ֮⡣
Ůǳ˽ҲѽԼĳͤڡ
ԶԶģϱ㿴˹ǳǿӰ
ͬģǳҲƼϵӰǳֱȹǳкѾӭӣ
ǳƽϱ¶ϲ뵽ԼǰˣǳҲͽԼĲϲö
ӡǳѵúһӡ
ǳм˵ĪҪ˵ƽ͵ĺһӡ
ǳı仯ҲþϷˣϲòĲ²Źǳյ⡣
ƽĿˣδԼУÿμԼҲǶº͵˵ͷһΣɼ
뵽һ㣬۵һĨЦҪǰĿġ
ݹ٣ǱӵҰϹЦ⣬ֻЦȴֻǹϣδ۵ס
ǳϼһĨЦεЦЦ
˰ϲˮģкš
ǳ԰˰֣ûоĴ㣬ԼֻΪҩˣԼеĿģǳſڵӲôǰº
Ŷ֪Ǻ£۵׻һĨЦ֪²ֻҲЩ棬Ǻ£ԳֽŮӷţϾƽֵʮԼ

318£Ҫ

ǳϹЦݣûоӣоӵĻҲƼǳϵЦжôǿֻǹǳԼ֪
аҩǳϴżЦ˫ȴɢž⣬ϣһġ
ţͫһص˹ǳŶϡ
ԱҩԼҲżȻŵõһƿҲ֪Ĺǳȴ֪
ϴżִɫг̽Ӻδ֪һϢ
֮дҩˣ̫ˣǳõ˴𰸣˿ԼĻϲ֮ɫ
ǳ̧ͷϣҽǰΪ˰֪ܷ࣬񽫰ң
˵⻰󣬹ǳһֱ۲ϵɫ
⻰ʱƬ̵֮ɫֻݼš
벻ǳȻҪģԵıˣֻҲֻһƿ๦ЧãﻹЩᡣ
ϳĬǳӦǲԸ̧ͷһ
һľӵݸ˹ǳǳǽ򿪣ϣӣ֪ǰѵõĺöҲ˱װŵϺС飬ͬޱȣǽΣ
ǳ˼ʮԣеϺСͬлࡣ
Ͻü΢δ̻شǳĻַϣʳָָصţЩ
ǰŮӣͻȻ뵽ձд̵ĳ䶨С˽ˣĪҩ䶨Сֵģ
ţȻ˴𰸡
ӲԸǳϻǳĬѾЩͷΪ࣬ǳûǰ㷢Ƣ
һû뵽ǳôֱӵʣϱһǲԸֻѵõƷҲֻôһƿ
󣬵ȴòţС˽ˣﾡáǳѵӺ˵ôһ
Ǵг֮ɫǳֻü˵źû󷽣Ϊ֮£һܾģ
Ϊ˵Ͽͳ࣬ǳҲþ˸ְ취Ƕ˵˺ûҪ֪ƽǳϿɫûС
ϴЦ⣬һ˫Ԩһ㣬˿͸
ʱ˼ţҪҪǳ
ȷѵõĺöǳо仰˵ĶԣŻǷţԼδжá
Ǵʱ͸ǳ˵ǳǵ顣
ȨףȻ˾
̧ͷǳһһĨЦ⣺ҽ͸Ҫθлң
ҽϺС͸㣡ǳ˲һֻҪԸɿھͺá
ϺСҲֻǱӲҪ
ǳͷһƬ¶ֲãҪл㣿
ʱǳղǰװЦݣ˿̵Ĺǳְһǻصƽʱ
ԭǳúú̸ģһֱ㣬ǳⲻá
ǰŮӿʼϲȤ
ˣԼĪҪٷϻˣ˵䣬ǰҪʼըëˡ
ҽֻҪǵñˡϴһ˿ЦݣֻЦȴ˸оů
ãҲϺС͸㣡ǳŲϳԿ㽫ϺСõǰ
ȴǽ˻εİȫģƷ
ȥѰȡϿһԣԸһ
ǣ£
һ˱㽫ȡݸϡ
ǵݸ˹ǳ
ǳǵ˵ҩֻôһƿСĽӹСС໨ƿˤڵϱˡ
Ű࣬ǳϲ¶һĨЦЦƷǰα˿̵ĹǳЦǷһá
лӣȻǳʮֲϲǰӣӵ飬ǳҲ̫֡
лֻǵǷһǣҪġζĵ
ǳδƷϵ֮⣬ĳڵõ˰ϲ֮С
˶ǳֻſЩ뿪ý͵С
ǣǳŰվӣһЩ£Ͳˡ
һʮĵ
ѵţŽҲܶӹ۲˽һжܵʦԤԡ
ֻǹǳȴûµĴ㣬ֵˣһҪȥ䶨أҩлˣ
ǳ˻еİ࣬Ż£ǳѾ˲ӣȥ

319£ʺ

ڡ
ŷĻʺڷϣһֳֻͷ˫۽գԵʮ
һϵ˻ѡ
ʺ󻺻۾ĹŮΪôŻ
Ůеĵķ£һŮǰʺ͵ū澵ڻص·Ӷ䣬Բŵһ
Ůǻʺ̺ˣλҪһСŮϼ֣ͬʺ˵ҲҪȻһЩ
ʺɫһ䣬ŴŮʵ˵ˡ
ĻǡŮ˫ֽһ𣬹վһԡ
ʺ˫΢΢˵Ӷ䣿Ӷʲô
ӶᵽԼǰһūӵ޵Ķ
һǰͬһģʺ׷һ䡣
ֻһˣүӶʵĻش
ʺû˵˼
յΪʲô
ʺԺﻹԼˣĸײģһжΪŰ
ʺҡŴ͸¶һ˿ȻţԼôҲӦûҪȻ浱ˣ
ȥӵУǰ˵˼һʺŮԸ
ǣ
ǳ߸ճϵ޵ͿӭһŮǹŮֱǳ߹񣺡ū澼
һǰŮӣǳЩԼʶŮǵŮ˵ġ
ūǻʺߵĴŮʺ֮ǰȥʺŮſڣᣬʮֺ
ǳȴԺиֳ˻ʺĹϵ𵱽ʺ󲻾Ů
ǵõһμʺʱǳԻʺӡͦõģԴӾ˶͢һ£ǳʺûʲôӡˡ
ʺȥиʲôǳֱӿѯʡ
Ůͷū澲֪ūһ˰ɡ
ǳüͷվԭزȥʺ
һվţƺƳ˹ǳ˼ŲһСǳСڹǳ߻һ
߰ɣĪҪûʺõˣǳվŲŮֻóѵ
Ůһ˵ǳüͷĸˣǳͲԸȥʺĶ
һЩ£ʺǳвԸӲĿ˿ڻؾ
Ůһû뵽ǳȻֱӾܾҪ֪ǻʺķȻ˾ܾ
ŮɫһЩĿʺǺּ֮֮оͬϵʥּһ㣬Իūһ˰ɡ
˵⻰ʱ򣬴ŮһԵʮࡣ
һڹǳǰǳʶҪ䣬ȴİǡ
СȰʺϾǵĻʺǲּܿ񣬲ȻĻҪ鷳ˡ
ϴЩΣԼӵӰֻǲ֪ԼôȰûС
ǳһ۾ƲƲʾԼеĲԸһ侲ǾҪôԡ
·ɣǳӿбĳ
Ůǳĸı䣬뵽Լһʺˣ治ɵЩ⡣
Ůǰߣͦñֱ΢ͷһǻʺгĹŮ
ǻɱĹŮ˭ֺġ
ǳͰںߣŮǰмһξ룬ǳ̲סСͰ߶˵ʺҸʲôѽ
ūҲ֪ҡҡͷһã֮ɫ
ᣬҪȥҩģڵˣҪˣǳó࿴һۣ̾
ſЩȥģҪˡ
ʹÿһҪӵ޵ʺĹһ
롣ֱ˻ʺ޵ǴŮͣһĶ
ڴŮĴ£ǳ˻ʺ޵⻹ǹǳһʺУһȥͬʱǳ̲סһʺ޵
޵Ŀǲ˵ˣ˾µĴϺõĴʯ޵ǽ̻Իݻ
ˡŮǰһ
񣺡ū澼ʺʺǧǧǧǧꡣ
ǳĿ⻹̻Ի͵ĴӦ
һԹŵİԼվŲüһ¹ǳǣùǳӦ
ǳЩͼģǰ֮ǻʺҲҲǹؾصĵʺʺ𰲡

320£

ڴŮŹǳǰʱʺѾĿ˹ǳϣֻǵǳ߽ʱʺֽĿ˱𴦡
ϰ˷ŹŮϵĸɫ㣬ʺִһУϸϸ׽Ʒ
ζ治ʺ˵ƷŵģĿȴ޵ڹǳϣվҪʲôݣʲôйأ
ŷרΪ׼˵³ĵءŮ֪ʺ˼ʱͻʺ˵Żֱ˵ϹǳĴڡ
ţģʮֺÿζΡʺĿ³ĵϣһ飬ϸϸƷһ̧ͷ֮⣺
ǳΪع񣬵˿̰ڵء
ԼͰѾ񣬿ʺȴûƵģѲרŵԼģ
һǵģΪԼܴܵˣԻʺҪԼ
ǳһۻʺ¶
ϸϸƷĻʺоһƵĿ⴫֪һǹǳĿԼ֪֪ʺȴûǹǳĴ㡣
ùǳǰΪ˺úһ
ŻʺȻԵõŵģԼĴڣǳͰɫв
ʺԼǰΪԼõĵģ
ڵϣʺ󲻽񣬰ҲҶһ˸ء
˻ʺۣǳ̣ʺ󲻿ڣԼ㿪ںˣʺæõģҾͲˣٽ̽
˵䣬ǳȥߣ
ǹڵϣЩΪѵŹǳôҪǱʺô죿
ŸأϽǻȥǳɲǵӣСһ㣬׸
ԼѾȫʺȻҪΪѣǳɲ۸
ǳ֪ǵ鷳ǳɲô࣬ȥͼ
ڹǳȥʱ򣬾ʺЦӴˣŵģûעأ
ʺﵱûעһΪʺΪأǳһȻʺС
ʺû뵽ǳȻô󵨣ȻҶԼô˵Ҳŭ֮ɫ
󵨣ʺǰҲ˷Ůͼùǳӣʱ˻ᣬҪѵǳ
ԼӲһ֮Ůˣǰһ¸ģʵŮȥ
һССŮҲѵⱾ˭ǰڼ˭ѽ
ǳɼǵԼ˵ģ˻ϻʺ˶÷УһССŮѵԼˣǳȻӡ
㣡Ůҧ
ǳĿֱǴŮдżĮࣺʲôʺ˵һŮķݶ𣿻ʺﻹվأĪҪ˻ʺ棡
ʺڷϣδ˵ǳȴž˵һѵĻ
ǳݣһʺҲ֪ģֻǹǳһϯǰѻʺĲᡣ
ǳЩƾʵȴǴŻʺ˵ʺ̲ܽϣֵµĹŮôûй
ʺŭ֮ɫȴǼš
ͩĪҪ˵ˣ˵ȥ˱Ǹ
ǣŮʮʺĻ˻ʺķԸ󣬴ŮһԵĲˮŹǳȥ
ͩŲˮӰԲǳǰǳū澲أˡ
ǳһǽӹ⹬ŮеĲˮһڣ漴ݻظŮ
˰ʺڷϣȻķԸš
ǰǳҲֱϣվڹǳ̺š
ǳϣҪʺյҪˣʲô
ʺſǳɫдżִ̽ȴ糣үĽֻһ˽
ЩҪ죬ұһ˽ĹǳεĻش
ǰĻʺ󣬹ǳδʲôرĸоĪҪ˵ʲôֺ̿ͺˡ
ԭˣҾ˵أ۰ô빬
ʺǶԹǳ֮⣬ȴǲ¶ֺ͹ǳһûһԵģ㲻֮ǰ͢顣
ʺᣬǳȻǰɵǰ
ʺ˵ʲôǳҲ͸ʲôǳȴͻʺ˵ſЩ뿪ء
ʺ˼ûдôԼ뿪Ҳ֪ΪΣȻʺδֳԼĲǳܸоʺĿԼϣǱһ߶Լһ㡣

321£ʺͷ

ǰĻʺ˵ϹŵЦЦȴǳαװһ㣬ùǳо˿⡣
ԼʺĶܴˣʲôԡ
ϹǳľùǳýջʺԼǰǵΪ˺Լ˵ô򵥡
һ֮ĸÿչ£ôϾʱԼģػʺ˾ٶĿġ
ֻŻʺݣǳòţҪǰĻǳǲһУԵˡ
ǳʹͷͷԼָԼ顣
ѽʺͻȻ̾һ
ôˣŮǰӹеʵ
ŵʹͷĹǳʱҲͷ̧ʺķ
ʺ˶ӣһ¼򣬽ü΢̾ôһⲱͷ۵Ĳˡ
ҽɡ
ʺҡҡͷЩӹҽҲˣ˵ֻܺúšΪһ֮ĸҪƹ󹬣е
ʺ˵ԹĻǲ֪ΪΣǳȷʵûʺԴҫĳɷ֣ڸ߹ǳһ֮󣬵λߡ
ūЩҽ֮ҲʮóﰴĦĦҲ滺һʹŮڻʺԣʺǹеĽ
ȻᵽԼ֣ùǳһ漴ǳһǴŮϡ
ŮԼƺ˵⣬ĽȻҲԼʲôô
Ůôһ˵ʺĿ֮ҲƮ˹ǳһ˲䣬ʺֽĿƿԴֵϹ˵汾Ħá
⻰˵ģ󣬻ȥ𣿡Ů΢ͷдżָ߰Ͳм˵ʱԾĿһ
⻰ǹ˵ǳģԼλã
ˣ˵ˣ𽵹󣡡ʺһ
ڻʺô˵󣬴ŮδаǼ̫լʺˣ񲻹ðĦ滺һͷ֢֮һСʲôأ
ǧ壬ܹΪʺǣҲ𣿡
Ůⷬʺüߣǳ˵ϡ
⡭ʺɫΪѵĿǳ
ʱŮҲĿͶ˹ǳҲƼˣʺͷ֢֮ˣȻЩҽһɡΪǣʶ˶Ȼܾġ
ǳ˸ŹâǰĴŮĿӡ
ǳžûʺߵ˲򵥣Ůܸô໨˵ôɣԼǾܾˣ˵Լôһ
ʺͨ󣬾ȻԼЩҽ鶼֪Ҫ֪ԼҽܻδȫֻǻЩ򵥵İˣԼҽܿ󣬱˵ͷۣǱ֢ҲѲǳ
ǳŴȨ׺ίĵλŮ˵ĶԣΪʺǣȷҵңֻҽֻǲܻʹࡣ
ǫˣūһԵġ
ŮׯվڻʺԣЦ˿ϷζǿϷζǳûпŮϵı顣
ŮǻʺߵŮݲͬһ㣬⵨Ҳͬһ㣬ȻҶԼ㣬ɼһжģ˭ܹŮأֻֻڷϵĻʺˡ
ǳѵϸķԷ˼Żʺ˾٣޷ǾΪ˺ݺݲȵԼ
ʺôԭҲΪǶܶ͢£͢ѾȥˣʺԼĺ޺ͲȴһֱڵģʺֱԼֻӷԼˡ
ڹǳ˼ʱŮٴο˿ڴߴ٣ĪǲԸﰴĦ
ʵĻڴŮ֮ڣɼŮǺεȵĲأǻʺȴǲѵ䡣
ǳǿˣŮһһжǻʺģʺֻһϷǡ
ʺҪԼҪԼ̺𣿺ãǳͺúõ̺ʺ
Ըģֻѧղǲ滺ͷۣ֡ǳش
ǳͷ΢΢ţ΢΢ΪͷʺǴŮûƼǳĨĹâ΢Ĵǡ
ʺʹŮǳ𰸣ǴŮ˵ΪĿˣҲùԹʺĻ
µŮԼȥ
ŮŴǣǵ԰ģ
ʺͬЦ⣬ȻʮʺվǹҪѹǳǳڽ£ɨأͬʱùǳ֪Ҳﲻˡ

322£β

ǳһĨ޵Ц⣬ʺԣվ˻ʺ
ǳָϻʺĶͷʱĹǳŻʺ󣬿ʺϵı飬ǳ󣬴˿̵Ļʺ֪Ƕô⣬ôʹԼ
뵽ǳЩĲá
Ϊ˵Լ𣬾ȻԼ̺ʱ򣬹ǳлû̺Ȼ̺ˣǳⲻ
һʼǳʮֺʣʺǳС
Ҳ֪ΪǳַãΪ˹ǳõԵʣ֮ʺµʮֳ죬Ҳ¶һĨЦ⡣
ڻʺʱǳͻȻʺ󵱼һ
ôˣŮǰг˹С
ʺôˣǳǹеʵ
ʺüָԼĶͷõΪͻȻô
ûаǳһ޹
ˣһЩʺҶü˵
ǳӦһʺʼĦǳǡôûʺܿͷֽܵ״̬
ʺոʱǳֹʺ۵ֱƫͷĵŹǳʣô£
ʺֻ÷һʹ˶
־Щǳʵ
Ȼˣô£ôͻȻôʺʣɫܾùǳǹġ
ǳ鶯˫˸ţ޹СֻǷҾѾˣû뵽Ū˻ʺǱǸҾ˵Ҳеġ
ͲЩ˻ʺǺãŮǳ
ܻʺĵѱˣʲôʱֵһССĹŮԼָֻˣ
ǳʱõĳһģô׿ƣô׿ƣҲὫӴˡ
ǳڻʺǰ֮͢£ʺ
ʺҪԼԼҲûؾؾȼʺŭǣʺҲôвԼ
Ȼǳһ£ʺϱŭ֮ɫҪſѵǳȴڼһʺ
ʺŹǳû뵽ǳô󣬾ȻԼǰܵ飡
ˣᰴͱˣʺ󵱼õĵ
ʺ󱾾ͲϲǳϷ֮£ʺҲͲٶˣǽԹǳĲŭдϡ
ǣʺﻹҽǰɣҾͲЪϢˡǳ̻ԻȴͬĴҪϽ뿪
ȥǳԼ»̲סͻʺǺϡ
ʺԼԼҲˣʺԼðĦԼҲðĦˣܲʲô˰ɣ
ԣߡ
ŹǳתȥӰʺ˫ֽȭĿˣ
ʺȼŭ𣬺ƻɽһ㣬ʱҪ
ʺһԵĴŮ˸ɫŮʱ⡣
ѽķأŮ
˹ǳע⣬ǳʱһ٣ȴֻƬ̣ǳ̧żȥ
ǴŮ˼ǻʺķζˣʺķζ˹Լʲô£
ǳûͣµ˼ŮֻúԵȣ
ôˣǳתͷĿŮ
ǳ֪Լ֮ǰûмŮǽôһ֮󣬹ǳἫ˻ʺߵŮ
ʺķβˣƼŮɫżѯʡ
ûСǳûĻش漴̧żߣܻʺ󲻼ʲôԼûϵǳֻЩ뿪
Ůǳǰס˹ǳȥ·һȡ
ǳԼ˫ȭЩˣջסˣȴǳ˲㵽
ˡβˣֻ
ʲô˼͵˻ʺķ𣿡ǳŮĻ֮⣬˴ŮĻŭ
Ůֵū澲˼ū˵ʺķʮ󣬷ֽðĦҪûƼѡ
ող˵ˣûУǳûĻش
ܷʺһΣϾŻʺݣǲܼʱһأ»һЩ¶ˡ
ǳһ۴ŮҪ֪Ů«ʲôҩʺβˣǺúұǣôʺң
˶ݶ͵Ϊ˻ʺ󣬾ĪҪƴˡ
Ů־䶼Ϊ˻ʺùǳûɾܾ
ǳҧŮĶ࣬ĸ鷳Ƶġ
ɫõĹǳǵŮҪ뵽ʺĴǳҪ̲סˡ

323£͵֮

ʱʺҲĿͶ˹ǳ°ɣﱾһͬҷΡ
ʺôһ˵ǳǲ˼ܾˡ
ǰӣǳǻܾǳҲͣ˲ӣ
ηŻúõĴͷϣôͻ᲻أʺֳ֮ɫʮֿΡ
ǻʺ֮ŷͬһԢ⣬ομֵǣʺȻš
֮ǰͷϵģӦò䵽𴦣ӦþСŮվһԷ
ʺõĿһ۴ŮϴмŭǻŸʲôϽң
ǣŮ˸ӣ漴һԵļŮԸǼңķӦþ֮УϸЩ
˴ŮķԸŮټĹչѰֻ֮Ҫοǲס
ʱЩŮǱ㿪ʼ֮ҴĴѰŷεټ
ǳվһԣЩŮҲ֪ʺʲô˼ҪԼԼҲﲻæ
ƲƲ죬ǳЩվ˷С
ŮڴشţúңӵûС
ߡ
ϸЩ۾ɶ˰ŮߣǱ߿ʱʱĳ˵䡣
ǳٰĵĴʱĹǳδע⵽Ŀ޵߿
ǴŮͩһֱվڹǳĲ󷽣Źǳ
ŹǳעʱŮѾ˹ǳԣ˰ߡ
ӴŮ·ʱһ°һ
žǡڴʱϷһ
ͻȻһΣ
ôһе˼ǶĿͶԴǴŮ͹ǳߡ
ŮŵϵķΣ̧ͷʺⲻķôŮϵ䡭
һ˸ƪ̲סȥŮе˼
ǳδӦʺȻŭ󵨣Ȼ͵ԱķΣ
ūûУū澣Ծ¶֮̿ɫȻʺ飡
ū澣ξǴϵģ㾹ȻҽƱ磡ʺһӣһص
֣̿Щºίĵ治ū͵ģūҲ֪ô£
ǰһĻǳƺʲô
ԻʺԳƷζ˿ʼһ֣һΪԼµľ֡
ʺζˣȴҪԼ£ֹԼǰôһΪĲݺ
ǳ΢΢һѳ
ԭһвǻʺļıֻԼȻ֪˵زǵȵʺ󽫼ƻеһŷ֡
˿̵ĹǳаûڲѣԼȻ̫ˣ󹬵H֮Լ۽磡
ǳſڣҪ˵䣬ȴȻʺϣ֮޹أŮһΪǨŭ㣡
ֻŮʵǵΪȻķҲ죬վĲʺѾǳƲȴ˵˲ô׷Ź
˴ʱǳףջʺԼ¾ΪһϷ
ǳǾ֣ʺôͻȻټԼ¾Ϊ͢һ¶ԼģչԼ
ԼϾΪʺԼΣԼߵŮͬʱҲھԼ
ֱڣǳŽ֮¿ˣ
˰ŮȥȱУʺȻԸ
ⲻūģūû͵ķΣֵĹڵʺġ
ȥʺȴǿҲŮһۣĮķԸ
ڻʺԣһɲУοձΪǳ
ǳǰһ˰ߣ
ѵҪ͵֮𣿡ʺ¶õ
ʺ󱾾ͲϲǳʱŹǳֻ豣ֻʺĶׯҲòŸǳʲôɫ
ʲô͵֮ʺ⻰˵Ҳ̫ˣǳúúȻʺһǸԼƽʱһԼ侲
еĲŭ֪ʺ˾µľ֣ǳҲ˵ЩʲôֻܼвС
ʺҲҪ˭ֻΪ²ǰΪ
ʺһοǴŮϵģ͵ģ˭
ߵλŮͰվһģδӶԵ䣬Ǿ˭ϵȴû˿岻𣿡ǳׯվţзȻȴǲ˿ŭԵõݣƽĹǳЩͬ

324£˵

Ůбۿǳ˼˵Ҳпūõģ
Ȼд˿ܡӭŮĿ⣬ǳ˫˵
Ů⻰ˣūһֱʺ̺꣬Ĺ޶ģߵĺöūʲôû͵ȡķΣ
ǳ𴽽ǣ¶һĨЦҼ޵һֱң¡
һԸм˫ͶǳϵūллԸū澡
ǻ֮µˣģû£ҶȻñί㡣ǳƫͷĿתĵ
⻰Ǹ߰ðģͬʱҲڸ߻ʺŰ
ǳ˵ֽĿͶ˻ʺ󣬹ʺΪһ֮ĸƹܺ󹬣ڴ϶ǻġ
飬ֻŮȷ͵˱ķΣܲʺտ¶˾ҪǳߵѾͷġ
ǳʱˣѲһѾûʺ󶼲ܶ
ʺһֱǿǰ͵ķΣǿ֤ݻ֤֤ǰģӭϻʺĿ⣬ǳδ˲˼
ūۿδϵģŮͻȻſڵ
ǳһĿɨǴŮ漴΢¶һĨЦݣмĵ㣿㱾ˣкʸָ֤
ū澵ȷǿǴ½еģŮ治ɫĿŹǳ棬Լ˵һ㡣
ǳЦǱ˵Ǵ½еأ
ŮǳǺԣһ²ŵĪҪǿʶ
Ǳǿʶˣѵ˵ԩ㲻ɣӱۿϵģǳҪסǲҪԩǾͿû£
㣡ŮĶţֻýȵĿͶʺ󣺡
ʺɫ粻ɫȴǲãȻû뵽ǳߵ顣
ǻʺһֲ߻ģΪıҪôǳǳȴôһûʺЩʤʺûǳô˵
ĸղź񿴼ǴŮϵġʺҪסԼĴŮŮ˵
ͷ֢֮ۡǳֱ
ʺԣʱɫ䣬û뵽ǳ˵֮ԣȻûнԼ
ʺŭѵĪҪ谮ͷˣ
ʺǺ⣿Ҳʵʵ˵ˣѲ˵ʵҲ˷ǳͦСظδа⡣
ǳˣֻҪԼˣǻʺԼûޡ
Լڲ˵仰ʺˣѲɻʺҪΪ½Լץ
ǳǼǵл˵ģ˻ûκ˿ԴԼģǰ֮Ǹ߸ϵĻʺҲˡ
ǴŮϵģȻҪū澣Ůͨһ˵ϡ
ǳмĿһۣԩ㣿㲻һССŮʲôֵñԩģۿǴϵģ㻹ϣ
ʵŹǳҲֻ˷εڵϵδӺδģǲϸ룬ǳ֪ⶨǻʺŮµľ֣Ҫݺ
ҪԩԼƫƫóѣʡΪǳߵ˺۸
ͩǱŮͩ¡ʺʱóԼ̬ȣΪͩ
ŮҲҵŮǳĶôһ仰ͿʺҪô졣
ʺһʱĬǲ֪Ǻá
ʺԭıֱӽڹǳŮϣԴôǳǻʺû뵽ǳȻΪһŮˡ
ʺĬǳȻ˵ҵи⡣
ʲô⣿
ŴѾ˵ˣӣһǱǽŮһͬͷͨͨȥȱС
Ů˻Ȼɫڵϵ
ʺʱɫʲô취ⲻԼĸ˽ȥ
ڶ취ʲô
ǳڶ취Ǵ¾ʹգԹ̸ܽԵĹŮٳ¶ˣ
ǳҪʺҪѡ񣬽֮ѾùǳףŮǻʺ֣ǻʺ
ʺһҧþû˵
˶ȱУȻǲܵģǳŮνʺɲôͩôһĹŮ

325£Ǹ

ʺϾ֮ɫȻʮֵĲ죬µȭͷսԾŻ涢Źǳ
ʱĻʺû뵽ǳȻôôԼӣΪһŮȻϧԼ
뵽ǳĵ죬ʺҲûʲôֵģֻǵ£ԼҪѡͩ򲻿ɵģ
ڻʺ˼䣬ǳ̹ȻվڷУһˮ˫Żʺ󣬰ĵȴŻʺľ
ǳ֪ʺͩ⼫Ҫ֡
ټķĵģվһصܹһ㡣
ãʺȻ˾Ĭ˰Ц˰ˣŴֻһᡣ
򵥵һ仰Ѿ˻ʺľ⻰Ĺǳ΢΢¶һĨõЦȻ֪ʺһѡŮģһΣԼӮˡ
ʺǳЦݵĿŻʺȻѾһأұˡ
ߣɳҪ߶߶ʺϴŵЦ⣬ЦȴǴżĮơ
ǳ΢΢һЦȻģ̽
ǣߣǻҪôԼ
̻Ի͵ķԼûȤ
ܵ󣬹ǳŰһͬ˻ʺķճʺǳʲôˤڵصǴӷ﷢ġ
ʲôǳ˶ٽŲ
ҡҡͷū澲ʲô
ǳü漴عͷĿת˷ǳӦǲģǴӷģҲԼ޹أţǳҲͲϸ룬̧źͰ뿪
֮Уǽ塣
ǳûղŵȷǴӷ֮зģڹǳǳȥ󣬻ʺƢϵĶȫˤ˵ϡ
ŭɶĻʺͩڵϸˡū澰²𷣣
ʺŭ⣬ǹŭǻѻţþòɢһʺıǣ²㣬ӲĽڵ˵ɰ׵ģ
ȷֽթޱȡͩڻʺĸǰ
֮ǰ֣һŮӰˣȻҲҶԱĵ֣ܵܶڿȱĴ󵨶ˣ
ͩڵϵȷŴ󵨣ū澻δŮӣҲ֪Ůӣۡ
䴫ţϲŮӣ۹⼫ߣȻȢһŮΪɲ˾óԾ
˵ǳǹ˽ϵĵŮҲݣǳΪֹȴࡣ
ŮĳŮӱӦǶׯ󷽵ģǳŮӣȷδšδǳһˣ
ǸŹ֮ˣ˵ǴһʺĵΪܺúõһҲΪǶܳ˭֪
ū澵ĴͩҲŭһ֮Ҫѵеǻᡣ
ͩĻʺ滺һЩ
ͩ˵ĶԣԼǵʺҪѵеǻᣬβһˣ´ԼƻȫЩͺ
֮ǰʺԹǳûʲôӡ󣬿ǳǳװѻʺˣһйǳδϡ
ǳͰһͬ˹ţ
ǻظʵ
ȥ䶨
һȲݸǳȿȲůůӰɡ
šǳֽӹյһյı㴫һȣʱоů˲١
ǳҿǶһӲζССһڣоů˲١
ǳյ£ʱͨһ˵ϣǳȵĿŰڸʲô
ūҪлūҪлԸū澣ҪлԸΪū˵һֿ
˵ЩʲôϽǳȥ
ŴǶǸжȫū˵ȻĻū澾Ҫһ͵֮ˡ
±㣬˵ʲôлѽǳѾ˻ʺİϷʺ֮ô԰ǳԼģıҪԼ޹ġ
ū澡֪ҪǹǳԼ˵ʺܲôŹԼ
ǳؾϹһĨЦһС£ĻϾˡ
ԼߵˣαԼۣҲԼΡ
ǳ˵ûʲôĻҲǼϻ۵ģ֮ͨ£ǳҲ֪ˣԼǰѻʺˣ½Լ˻ʺ󶼵СЩ

326£ϵͳ

Իʹ䶨ҪЩʱ䣬ǳС
һڣǳЩƣ롣
űСĹǳһĨĸܣȻү֮չǸ߾ˣﾹʮԸǳ
뵽ڻʺУԼǼᶨ񣬰¶ģҪһӶ׷

ϵͳ񵽣
ǳ˯㣬ȴʲô¾÷꣬ǳüͷ˯

ϵͳŹǳˣϵͳˣˡ
ϵͳţǳջǱˣЩõĵҪʲôҪѡ˯ʱ𣿡
ˣϵͳˡĵĴ
ϵͳʲôϵͳ񰡣
Ľܵεϵͳ˰ָ书
ָ书Ҫôﰡǳһ¹ϵ˾ͱ
Ҳ֪ϵͳֻд˰ָ书ҽƼܿӰٷ֮ʮ
ǳ˲۾Ӱٷ֮ʮôôడ
ǰ˲˵λˣ˿Ҫúðգ
뵽߰ٷ֮ʮļܣǳʮָˣҪ˰ٷ֮ʮԼҽƼܿνǵõһߵ
֮ǳɵָ书ɲһ򵥵飬ԼҪôָܰأ
Լǵã书Ǳ˷ϵģǾҪܰأ
գ㣬书ѾȫˣҪôԼָ书
ֻҪϰ䲻Ϳ𣿡
ǳ΢΢ü˵˾󶼲ˡ
ǾҪ˵ı¿ϵͳ˵ˣֻҪεҽƼܾӰٷ֮ʮҪŶҪɲϵͳģʱпµĳͷŶϵͳš
ʲôµĳͷǳʮֹһ㣬ΪÿЩĳͷǳ̬
ĵ߶ϵͳʧܵĳͷʮ첻ܼˣ
ʲôʲôƳͷǳ²۵
ɲַգϵͳĬϳͷأҪǲ뿪ߵĻҪͿ
ǳ˸ۣԷϵͳЩʲôͷ֪Լϵ벻Ȼĳͷһǹģ
ΪԼҲһҪɡ
ǳϡǵãһμʱǵȽŮӣҲǿſԻָ书ġ
뵽ǳᶨ˾ģԼһҪε
Ĺǳ뵽ʲôˣεûʱ䣿
ÿηոϵͳʱ򣬶ʱ޶ģԼɵðʱʺãõˡ
ʮ졣
ʮ죬̣ԼǿоֻǴ˿̵ĹǳǺͷԼҪô

ű۳˯Ĺǳ
ʱĹǳδ˯ţֻڷϵͳ˵Ҳûע⵽ںԼ
˺üǳŻعôˣ
䶨ˡĵ
ǳԵᣣ΢΢̽ͷ䶨ֺȻڹǳǰȻǵˡ
߰ɡǳ᣶԰
󣬶˾ͳ䶨ȥǳѾ䶨üΣŵѾǳ죬˹ǳ񣺡Сļ
ġǳԺзһȪˮ
롣Ȼǳģó·
ǳͰȥεԵʣǳҲܹҵסԺӡ
ߵԺ㿴һķ
ӴǰţҲƼ˶Ĺǳ˴ǳ
´үǰ䶨Ĵүͤ
̽Сõģ
ǳ˵ͷǡ
СϲҲЩͤŹǳ
ǳȴ˼ζô鲻𣿡
ͤҡҡͷ¶֮ɫԴӻʥּͻ飬СñһֱƲֵġ
ΪΣǳ¶һĨɻ֮ɫΪλ᲻ġ
ͤ̾һ˶˵ܵһ֮£Сȴô롣
Ը޸
ͤЩԾǳֱʮӵ֣뵽ƽӣҲͲˡ
Сõȷд뷨Ѿʥּ±ľѳۣϵҪãҿСá
ǳĽë¶һ˼״
Ƭ̺󣬹ǳӦ´үģһῪġ
лͤ˫Ҿл

327£

Ժͤ˵䣬ֱͤȥǳȥ
߽ңһ
СأǳѰȥͿŮѯʡ
Ů첽ǳϴżϲСء
һֱڴƲֵģһ㣬ÿԼСһʮֿĵģ˾ͺˣԼСһῪĵġ
롣ŮŹǳߣƲסһϲɫ
С㣬ˡǳңŮվ齱ϵ
ǲţȵ⻰תǳϤպһ
򵥵ȴǴżϲģһԵŮԼСϵı仯̲סˣ֪Сһġ
Ҷӻûءǳ£úõڴϡ
Ůվһ࣬漴ʶȤ˳˷䣬ʱԼСͺá
ҵӻδãܸ񣬻¡ڴϣǸεĵ
ǳƲ죬ʲôʱҶ˻ҪЩˡ
ûд𻰣ĳӡ
⻺ĶǳְæְһԵȡ˹š
ôϵ˿ɺЩˣǳǰᣬԵ˵Ĺϵʮܡ
ǻЩ԰ף֮ǰѾõ̫ˣлģѾöˡ
лʲôл֮ǰ˵ʱ㲻Ҳһô𣿡ڹǳУ֮ξûѪԵϵĽһ㣬òл֡
ǳһĨЦ
ʱǳȡ˰ݸǸġ
ǡֽӹһ໨ƿֲĿǳ
Ű͵ǰ࣬ؿϵаģͿͲ̡
ҩô棡˸ŹâƲŵӣϾ˵˿̫ˣ̵ġ
Ȼҩڴ붼ֻһƿ⻹ȥҲҪءǳĵ
һ˫Ŀǳɻʣˣ
ǰǸӰֻ࣬ҾֻȥҪˡǳֵҩЧɺˣֻҪÿնͿһΣ֤̣
ǷϵͳԼģһϹǳġ
ͷһɸж֪ǳǲôϲӵģΪԼȻȥҩ
ĵĸж̧ͷǳϵĵлл㡣
֮òл֡ǳİ˰ֳָ֣ͤ˵Ļ
룬ǳſѯʣտǲģ˶ˡ
ûûаǳһĨǣǿЦ
˵ûУ㿴ЦĶǿǰͱαװˣ´ү˵ˣΪĻ£
ЩȻĵͷҲǵģô˵Щ
Ҳǹ㡣۲ɫǲԸ޸
Ĭԣûпڻش
бԭ򣿡
Ĭ˰죬ŵͷű쿪ڣҲǲԸ޸ʮӣֻǲʮΪζȢңӶһӡ
ʲôʲôлһӣĸԸȢģ
ֻʮΪΡһֱͷ˵ºԵõ
ǳĻɲҪ˼룬ȻǾ˵ҪȢ㡣
ǡ
ûпǣǧҪˣǸӣȻӦȢ㣬һõġǳ
ƽȻǰЦʱҲʮġ
ֻǵģⲻʮеļ̌ͷǳ˵еǡ
ǳס֣ϹģľͷİɣȻӦҪȢ㣬Ǿһõģ
ʱĹǳֻôο
˵ˣҪǸҶ㲻ãҵһͬ⣡
صģȻûнǳĻȥȻĹǡ
ʮһǳӣܻأһ
ҪǣԼȻЩϲʮӣǴ÷УĽ֮ġ
ΪĽ֮ģŻ뷨ôں
ôϣΪȢԼΪΡ
οȻΪ飬ֻΪΰˡ
ԭ޸ԼĽһҸ֮£ںȴ뷨̬ȡ

328£

οǳҲóϾǳҲǵʮֳ֮ˡ
ʱǳҲƳе飬ֻе˲У˵ٶ¶û塣
ۿЩأҲóǳŻһ⡣
ԺͻȻʱϵͳ񣬲
Ҽǵ˵书ϣΪľ
һֱͷͻȻ̧ЩֵĿŹǳ֪ǳΪλ
šӦ£ҵŵһͬӪط֪ǵŮ˽ҽߣҵľ书ʧ
£ԵʮƽԼ֪Ƕ£ÿһΣԼͻʹһΡ
Сϰ䣬ȴ˸书ʧĽ˵ȷǸ޴Ĵ
ֻʱ꣬ҲܹԴˡ
ҿ
Ǻ棬׹ǳʲô˼֡
һ󣬹ǳֽ֪ľǱ˵ģǳֱһֻ֣Ҳˡ
Ȼδ鿴˫ȣǳҲ֪˫űȻҲˡ
ֻϰ֮˵ľŻ书ʧҪָ书ͱ˵ľ»ָ
һ⣬ǳҽȻûдﵽһ㡣
Ϊλ̲סŹǳʡ
㲻һֱָ书Ҿ뿴ûʲô취ܹϰ䡣ǳޱ˵
ԭǳģΪһܹɹԼȻҪϰ䣬мҪϵĵطҲҪġ
ŻһץŹǳּеʣа취
Ժлǵô˵ԼĹˣܹԼϰ䡣
ʦ˵ٻ˿һĨϣ
һûоİ취ֻ㿴һǳֱ˵˵ţҲδ˵Щٻƭ
⻰һ˲ʧ䣬漴ָֻȵӣ
ϣ
һֱʮʦҲ˵ԼĹˣһа취ġ
⼸պúˣãһȥҽ˷ҲÿЩԡǳ
ϵͳֻ˶ʮʱ䣬ʮǳҪɣˣʱǽȣҪϿá
ţһᾡԼģ򵥵һϯѾȼ˶־ֿϣһ㡣
Ϊ书ʧʵòţҲԸȥύѣÿնֻС
ΪǳĻǿϣһ㡣
úϢҾȻȥˡ
˵һֶ䣬ǳͰһ뿪
ǳߺȻ࣬ʳһֱãȴԸŮʳˡ
ŮҲʮֿģȫǹǳĹ͡
ǳصӣ˼ʲô
ϵͳֻ˵Ҫϰ䣬ȴǲ˵취ԼҪô
ƫƫԼҽһ㣬ܿԼ
һʱ֮䣬ǳ˳˼֮УԼҪôָ书أ
ǳ˵ҲͲҳԴţһƬס
ղԳǿϵͳɴʷպˡ
աǳٻ˷ա
յӦأˣ
գǸǸϵͳδҲ̫ˣڵҽƼܸܰ޸Ͻ취
ˣ񡭡
ǳ۾һɣҵôˣҵҪæ𣿿㣬취
˵ǿҪ󣬷ϵͳҲʮΣ˭ԵŮԼء
ĵ̾̾Ͻϵͳϡ

ǳʱ˾񣺡ôǲа취ˣ
ˣ˼ҽ飬лָķϵͳϵͳռгֳ˼ҽ顣
ǳüҲ취
˿Կҽ飬˵԰ﵽء
ǳŶͷ̾һʲô취ҪԼҽ飬ѧϰʲô޸֮
ǳĵ׷ʣûбİ취
ˣûˡ
ÿκͷնԻܰѹǳİģϵͳÿζԼ˵Լǿķϵͳ
̾һ󣬹ǳԼҲֻˡ
аɣҽҰɡ
ԵȡֵˣѾҽ͵㷿ˡ
ţ֪ˡ
ǳӦһȥ֮úоо⼸ҽ顣
ǳ˴ϻۣӦѲġ

329£ٱ֮

ա
ĶνǸĺ䣬ԺѩƮƮһƬװعԺеľﶼǰɫװ㡣
Уδ÷ȻĴš
Ĺǳո˫˸δϤգǳлһ빬ȥˡ
ǳ⺰
ֻһ߽֨һŮǰˣѾ׼ˣū̺ϴɡ
šǳӦһ
ƽлڵĻлΪǳµģлڣֻðˡ
򵥵ϴ󣬹ǳ׼š
̺ǳˣҲ֪ǳĿζÿյŶǰչǳĿζ׼ġ
ùź󣬹ǳ￴ҽ顣
ָ书˹ǳһҪ֮£˺üⷽҽ飬ԼúúÿС
⺮µģ̫䣬ǳҲԸţ￴顣
ǳҽܣЩʱûԼǰķѧܹһ
ϹٸС
Ϲְ棬ŮΪͿŵޢϹ˫ĿԼϣɫָȾһ㵭ķɫĵɫǺÿ
С㡣
Ϲ̧̧ͷƼŮԻվһӣ漴˻ĿŮԵӣ´š
һϹ̧ͷӿڣǾͨٱ֮İٱ
ǡһϮɫۣվϹǰ
ţ㾫ͨٱֻ֮Ҫܼӣ㶼ܱ䣿ϹĿһֱϡ
˳ʱŵЦݣŵӦ
֪ܷʶһ£Ϲ̽Եĵ
ж˵ٱʮֻҪ˭ܱ˭Ҽһģһ˿
СԵȣӲδΪϹ̽˵
ֻٱӵס৵һ£ٱ£һӺȻϹǰ
С㣡ԵŮʵ̫ˣ
ǰİٱװɴʱòȴŮӵòٱĲǱˣϹ
źԼһģһϹҲ¶֮ɫ
Ϲվ̲סʵ񣡡
ٱٴסԼ৵һٱŻָԼıò
ǰԾͶˣٱ¶˵֮ɫ΢Եʮš
ЩڽУԼٱ֮Ѿ¯࣬Ǽ֮ˣûв̾ġ
ٹӽռˣǿ˵ϹվڰٱǰŰٱ
ٱǺĿԣ֪ϹСҪ˭
ϱȥϹ˵ôһ仰漴һԵŮԸ׼
һŮ㽫׼ˣϹһΪ˱ʾأϹٱһ
ʻʻ˰ʱ
˽⣬ͣ¡
˵С㣬ˡ
ϹŮĲԾٱʱҲǸˣϹ㽫ͣš
ǣС㡣ֻ²ʣǹӦ
ٹӣϹǰٱ˵
һͬһƬȥĴֻΪѩԵʣһƬǰɫġ
ֻһͤͤվһӣϹ
Ϲ˹ȥԭϹЬӲڻѩϵعͷӭȥС㡣
ӡϹ˸Źâĺ
ϹǰΪʱٱ¶Щ֮ɫ漴ָֻ
λǡʱҲϹԵӣҪ֪ϹԼԵ޹ʵĴһӣǺˣǸʲôģ
ӣǰٱٹӡϹֿٱٹӣӡ
ٱһ齭ʿ˻Ӧ񣬴ʱǿĵٱӡ
ٹӡϿӦһ²ϹԼĿġ
ӣҽԼΪϹգұΪ
ϸԾȣʣȴһ֣Ŷ
λٱٹڽֻٱ֮ϹϽܵ
ٱ֮
Ϲֱӿǰٱٱ˸ɫٹӣǰչһɡ
ٱԵ˵ͷһ֮ǰٱڵס沿ˢһ£ٱ˿̾ͱϵӡ

330£ϵ֮

˼ףٱŻָԼģ
ǰİٱϵд˾̾벻ϾˣȻܹ˵ģ
Ϲϵɫ˴ǣдЦ⣬֪Ҫˡ
ٹĻ־һ㣬̱㽫ٹӾټӣϣܶϹһĨ⡣
ϹĻҲˣϹ͸Լ
л̹ϵĵһл
˵պֽĿ˰ٱϣٹͣܳΪӵұۡ
ΪЧµңٱԳԼһ£ıҪҫ档
ܵðٹҲǱ֮ңһ󣬿ĵ
Ϲ˶ʶϹſٱٹӣЩҪ˵ܷ㡭
ףסϹδ˵꣬ٱ㹪һһȥ
ٱҲЩ飬ϹӵĹϵٱῴס
˵ڶ˲δֱ˵ʲôƾϹ˲һ֪ˡ
ٱ˵һԣֻͤʣϹϡ
имϹΪΪϹ˲ˮԼϲյ̹ⱾʵǸмл̹Ϊ˲š
ͼ־Ҳ֮ˣٱаٱ֮ŶӵĴҵҲŽӡϹʩ죬ӣСһһϣͬеһ㡣
л̹ٴ֣صл
ϹȴһЦһ˫ĿĿϣԸ̵һƬġ
̹һƬ⣬סϵĴָϹ֣һССĶʲôƺö˵Ĺϵı仯
ͻȻȸϹһ죬һȻ±Щ˼Ĵͷ
ӽ̰ɡϹͷ˵
ϹٲȻͰԼϹ̣ѾԼ˭
ôЩ꣬ϹһֱϹ̵ĽɫѽԼϹٸĵŮϹ̣οϹѾˣԼϹ
̡ϵֽϹ֣ϹܵĶ֡
ӻҪæģ̣̾ƴǡϹֻԼǴһ㣬һҲʼ궯
һɫ̵˼Ӷף
ʱˣҲûȥˡ
㣡
Ϲ̵ʾãӲûĶ
ϹǸϻ۵ŮӣҲϹɫϼӣҲмĶ
ϹͻϹٸлϲŴŰٱ뿪
ٱغϲδ񣬶ǰŰٱס¡
鷿ڡ
ڰϲ֪дʲôӰһ࣬Լӵ£ǰٱҪΰţ
ߵʿĶ࣬ÿ˶Ǹŵġ
ǰ̧̧ͷĿֱǰƺ˼ٱҪΰš
Ƭ̣ϲſڵŽУҴ̽Ϣ
䱸ɭϣҪŽֻЩѶȡӰһʵʵ˵Ҳ˶ŭϡ
ɨ˺ӰһۣĿڣ˰ٱصʲôˣ
ӰŻȻ𣬰ٱܱɱ˵ҪǱʮּ
Ӱøͣˣ
ȥɣѰٱҽϿڵ
ǣ£
ӰյԸǰȥٱ뵽
ٱмʱ䣬⼸հٱǴԼУΪǽԼˣͻټðٱһĨϣ
ٱػ־ıǻһҪһֱԼʲôԼٱԼͬһ㡣ʱټԼˣǲǴԸԼˣ
ͼ飬ٱٴμӣӡ
ٹ𡣡ŰٱԼֱļˣڶԴٱʱϻżֿ
ٱվֱӣͷȴǴŵģδϵĿֱӡ
ٹ⼸סĿɻϰߣϵٴ𣬺Ͱٱлҳ
סʮϰߣлӹġٱɻӲӦʲôټԼĵǹԼճˡ
ɻ󣬰ٱ̲סڣټ£кҪţ
ڰǰŻżֻҵ֮ſڣٹӹȷмҪٹȥ

331£

һ⻰ٱʱ˾˾һ񣬺Լһǻеʩչһ㡣
ٱԸ
Ǳ汾Ӵ̽Ϣ֪ٹӿԸ⣿ƵĿڵ
Ϣ
ٱһ̵ĳԾΪβǴ̽ϢǴ̽Ϣ
⵹ðٱþȣѵ̽ϢӦñȴ̽Ϣмֵ
ǰٱ˿е뷨Ҳ֪Ҫ̽ǳϢԵɡ
Ƭ̣ٱžԼ˿̵ķЩʧ񣬵عӦΪӰ£Ը⣡
ɭϣҪҲǼ֮£аٱֻ֮ҪԼӰţţѲġ϶ٱǼ˺Ͼٱٱ֮ɲ˶ġ
Ұٱ֮˼һģһԷֱ棬ҲᱻʶƣҲԸⰲŰٱȥԭ
ӷ£¶ȻṼӵٱŵ˵
ĵ˵ͷֵӻһᰲҪЩʱ䣬ĵһգȱӰ׵ˣ
ٱֳȭһȫӷԸ
ǰٹӾȻȥȴɣ
ϵ˿֮ˣȻþãһֱҪǰȥлΪ˽Ҫ˽νأŰٱĳ֣Ǳһˡ
ϵһĨЦݣֻҪٱԼ̽Ϣ׺ܶˡ
»ö˼ƻ
ҪѰٱŽðһʵݲǡ
˼Ƭ̣ϿӰڵȥ̽һ£ٱ˭λãҪеʲôǺԺעĿˡ
ףӰʱϵ˼
Ҫðٱˮ㣬ٱûٱ֮ô˻⵹һð취
ϢӰǰȥֵ顣
ȲԵĵط̽ҲҪһЩʱ䡣
ڲδ̫ãӰͻϸ
ӡ
Σ
Ӱ´̽һԺֻһˣٹӱǱʡ鷳
Ӱ˲ٹŴ̽ģֻһ˵ˣ޶ӣȻܶ鷳
Űٹȥˣðٹӿ˵ӣ븮
ǣ
Ӱҵȥ˰ٱ
ҹ
ŰٱȥʹӵļУվũСԺĴ⣬ܹ̽е龰
һʮһŹžɵԣСˣš
Ӱһ£Сٹӣɿ˴˵ò
ڣ̫塣ٱʵʵ˵
ৣ
৵һӰ˫ֽһƣ˴ӴԾ
죬Ծ̧ͷǰĺӰµĵ㣬ʲôˣô˽
ев־壬ܾǰĺӲ⣬վʱһµ˵棬ǱӰŵ˼
ӰУ漴һһǰӾµĲˣ㡢Ҫ
һֱˣ˵ǽǣ·ˣеӱǺµźӰ
Ӱ֣סӵĲӣ
е˫źӰ˫ֵ֣Ĳҽ
ֻһͨˣαȵϰĺӰ
ӰֵסӵĲӣֻһеӱŲӶ
ٱڴһĻδóԾ߽꣬ЩҲò١
󣬰ٱȻ߽ũ֮С
ո߽ӣӰںٹӣúÿģ
ٱ񣬳ӵȥӵò󣬰ٱ৵һ±ӵģ
ôһģһٱӵģӰʵ
Ӱ̾ȷһģһٹ
˺ӰĿ佱ٱиǵ⣬¶˲زסЦ⡣
ӰȴδϵķԸٱٹӣտʼˣɽԺһˡ
ӰϢһһ˰ٱֶ֮󣬿ɵСЩǧĪҪ˿ʲôߣ˵µĴ£
ģ¾ʧٱ
һ磬һῴʲôϢʱ»㱨
ٱһӦ£гţӵµĺϢ
ӰְϵķԸһ뿪

332£Ǳ

ա
ٱѾʰ׵˵ȥ
ӰȺУŰٱ
ٱ֮Ǯ֮ſʱٱͣƬ̣΢΢̧ͷĴš
һ㸮ۡŵңŵȴֻˣ˵䱸ɭôô٣
ٱૣ漴̧̨ס
ɽôҪЩٱո߽
ٱ㶣Ƭ̺ŷӦɽ˵ľԼԼھɽ
ӦɽѰȥǳԵЦŵⲻǽˡ
ǲȥ˻¥ȥ˰ƦЦ
˵ٱɫ
ۡſڵĴſŰٱȵǴЦɽֵú˵
£ٱ˦˦Ӵҡڵı߽
ǵӰƼٱ뿪һԾ뿪ǰȥӸ
սİٱվڻȴֻǰкüȣٱ֪Ķߡ
ٱ˫΢У۲ߵһС
ټٱǵһʱ֪Ķߡ
ɽ㻹Ÿʲôҹ˴ѩȥԺĻѩɨˡ
ڰٱʱ˺ɽ֡
ٱѰȥֻԼվһʮӣӦĹ֮ġ
ūȥٱѧūŵĿǻش
˵֮Ժ£Ͻģ
ٱ֪ҪѰ·أ¿νʱ򣬰ٱϽµ
˴ĳȣԺ
߽ԺٱһЦ
峿÷ȻʢõġһŮӵ
ٱ˹ȥֻһõɫ̰ȹŮվ÷£ڲժ÷
ūż
µٱŻԭǰŮӾٱҲŵūż
ǳعͷ˵ͷǻӦ
һ漴ӹǳ߿ˣİٱ̲סĿ˹ǳϡ
ӽ̽ϢԼĿġ
ԭŮӾԼɵüסˣö̽һЩõϢС
һл˸ǳ÷԰вժ峿÷֪֮оȻӵ̽ӡ
÷ùź󣬹ǳִпҽ顣
⼸޸֮ҽǳѾòˣϸϸоһ޸ˣֻǹǳҲûжٰա
鷿Уǳͷ顣
ǳǳϤ
ǳ̧̧ͷͿлһϮɫվſڣſվŵĻ
ǳǳо⼸ҽ飿лǳߣ⼸
ǳ˵ͷˮ˫Ҷ࿴ΣʱָʱҲܶ༸ְա
˵ҪСָվһͻȻڵ
ǰһֱҪָ书Ҳ
΢дһ˿ǣСɥʧ书ˣ⾭Ҳ𻵶꣬޸
ͲҪˡǳɫдżţȻǳδаٷְٵİգƾŷϵͳԼҽƼܣ㲻ġ
ʲôͲҹˣСôҲҵδޣܵ˽һ°ɣǲ˼˵ⷬǸո˵ⷬЩ˼Ĵͷ
Ҳ֪ԼôˣôͻȻ˵˸ղǷ
ǳһдżϢе£Եһļ򣺡֪Ҫ֪ôҲÿնôˡ
˵ʲô˵С᣿Ȼ̧ͷŹǳʡ
ǰѵ㲻֪𣿡
һ£׷ʣΪΣ
ȻΪˡ
ң
ǳΧתһȦ˵˼˵ΪζȢģʵ⡣
ǳôһ˵ʱ˼
ԭȻģԼ⼸䵭ʵʧˡ
뵽иһĨ֮⡣
ͬʱҲԼԼΪβȢ
ǣԭ򣬵ȴòȫˣ⻹ʲôԭأ
һʱ䣬ЩŪԼ˼
̫ˣҿɲΪʲôȢģǳˣҪǶãҾ㣡
˵ӵģǴһ˰ɣŻڳ˼ǳһ˲䶺Ц
ǳһҿɲܣ֪ҪǸҶãҵһŹ㣡
˵䣬ǳճȭͷǰ˻Ρ

333£㱨Ϣ

ҽ飬ǳԴϣԵЩķҡ
ҽд޸֮ǳѾ˺üΣǹǳȴûʲôգҲ֪Ҫֲźá
Ͼϵûаٷ֮ʮİգǳ׳ԡ
ο޸֮С£Ҫܳܵʹࡣ
ķңʲô¶Ե޾ɣǳ˿ûʲô
ʵ÷ӱҪһ⣬һ̵Ľ
ǳҲûеӱͷϣĵԡ
ôˣĿ鲻ãӱһԵϣǳ߽
ķǳ˫Դ
վ˹ǳߣΪΣ
Ϊ£ǳͷ̧쿴ҽ飺޸֮ѾΣ⼼Ҳδȴδʵʩ⼼Щġ
ϰ𣿡
ǳϰҪôϰҲҲôˡ
Ҳȴҵѽūǰһʲôò׼ķӣڶԣԹ֮βˣҲⷨӡ
ǳ˫ʱɢһĨâϵ˼ϲһ°Լĵ˵ûҿЩϰȵȥ޸
ţͲõĻ˵Сˡ
ȥЩҪʲôأӣӱȽϺʣҪӺˣǳһӱ㾫
˵ͷūȥ
ǹǳѾߣǲҪԼȥ죬ֻҪԸȥˡ
е˰ãֻһӵĹ򣬱˺üֻӹ
ڰĽ£ǳСϰնˡ
ԺС
һӣмֻСá
¡ٱ±㺰һ
ǱѾмյʱ䣬ٱܽԺе˶죬ҲһЩ˽⡣
ٱƼеӣЩʣ£ЩҪȥĶǽŷҪӣ
ĶŷҪģҪġµͷһӺٱ
ٱû뵽֣һ䣺ҪЩʲôѲ
ٱҪӴ̽ǳϢ̽Եʵ
ŲأҪΪ䶨С޸ϰء
޸ٱһ±ơ
¿ɽۣ˰ˣԺҲ֪䶨Сʮֽã֮ǰС˾书ˣΪ˸С޸ԲҪЩСȥϰ
ôһٱҲˡ
ٱȴмֳԾȻЩ
ˣţˣ
ߡٱ˵һ䡣
ȥӰٱ˼Ժ˵ģκϢҪһʱȥ㲻һϢأ
˼һٱߵƫƧĺԺУᴵһڣƼһֻɫĸӴϷ¡
ٱеСֽŸĽϣŸŷɺ󣬲תȥ
ҹٱδżɽļУȥһҿջ
ٱδǰŽȥѡ˴ӺŽ롣
߽ջٱ·˶¥ڳȴһ᷿ſͣ£ţȴƬ̡
֨һſˡ
ٱ߽᷿᷿еĴһӰ˳ŻӰƲӡ
ٱǰӡ
죬ӲŻת漴һԵĵϣŰٱڣӰ˵Ϣ
ٱ˵ˣʲôϢͨŸϵٵջ˵Ϣ
ŴϢ಻㣬Ǳ˷֣ǰӲŻдҪ
ӵĻǱѾ˼ʱ䣬ԺҲ޷̽ϢյǴһЩ
ʲô˫۷ž⣬Ͷٱϣٱܹ˵һЩõϢ
ٱϰ޸֮ҪΪ䶨С޸
ӵĿԶ˼š
䶨С㾭ɥʧ书ҲǼǰ飬ΪС޸
޸֮򵥡
ı£
ֻ֪Щҽ޸֮ɲǻҽܳɵġ
ԺкȻʦԤԣŮӣдͺҲ֡
ûЩ£ܵʦ˵Ԥԣ
뵽һ㣬ӱ㲻Ϊ˶ˡ

334£Ů

˺üգǳЩգѾ˸Լ޸
޸֮ʮַҲʮʹࡣ
ǳҪĶѾǰʰˣ׼ϰš
ԽԽ䣬ǳһɫĺź
Уǳأĳü΢΢һ
׼˿ҪȥΣǳﻹмֽš
һ·ƽʻȴͻȻһ¡
ǳǰһ㣬󵹣ڹǳסβδˤ
û°ɣҲһбúѯʹǳ
ǳҡҡͷ
վߵſƿʵô£أ֪úüݳ𣿡
ūãֻǰ߶ͻȻˣŸԶūûƼͻȻͣתһǸεĵ
ݳô˵㽫ĿͶǰֻǰһΧһ̫Եʣǰ浽ô¡
ڰʱǰ߶ˣǵõһˡ
ǰĸʲôأôһĶΧڴѽڽţŲǰ̽
ôˣڴһ
ƲƲ죬ƿӻص˹ǳԣǰ߶֪ô£Χźöˣ·ǿµõһ
ո˵꣬ǳѾߵ⣬վϿֵǰ
˵ǳվĸߣΪǰ̫ԵʣǳҲ̫
ȥĶȵū澰
ǳǰĶԾǰ߶ȥ
˺ü׷ȥվڹǳԵȵūѽ
شĻǳֱǰȥ
Ⱥ˵һ
··ҽ㣬۵Ĺ
սȺǳſһŮӣŮӴŴǲףֻǲ֪Ϊλӿ˵Ļ


һˣڣһ˿߲ѪǲƵʹ֮ɫŮģ
ҲһʱСģٴˣ
ѽҲǺģôһ龹ȻҪ
ǣϲǿôôԵĹأ
Χ˷ǿϲͿҪˣ
ǿɲǣ̫ˣԱߵĸ¶֮ͬɫ
Ůޣһһ޵ĳ˵ϣֻ˲䶯ӣһĺУĻ棬ʵۡ
ϲģŮȴһѪɢѪ⣺㵲㵲
۵Ĺȥ·Ҳܵ𣿡
ž£һֱֱ˵ıϣ˵ı¶һĨѪı޺ۡ
վڹǳԣ⻭̲סʵ̫ˣϲҲ̫˰ɣ
Ůһӣų޾Ҫ˵ıϣ̲סһҪٴôޣϲûˡ
Ե˿˽ǵһǾΪҪ˱ʱȴûд
ʲôŮͻȻе
ôһδЩöڹǳǳקסŮӵޡ
Ůųޣβȴ˹ǳϣŮӱһҪ޳أȴһ
Ůӵ˹ǳһۣżֲʣʹ˼ⳤ޵ıβڹǳС
ſҵıӣŮӲĺһ
ǳδΪѣɿ֣ſޡ
ŮһޱػԼУ˫΢һۣ¶һĨŮ𳤱ޣεķȴǶ׼˹ǳ
ֻⳤ޸ո£ٴαǳקУǳʱЩŮӣһŮӵĳһѶ
ŮӻδӦбǿտҲŮҧгݣ˶ŵң
㣿ǻⳤ𣿡
ʲô£
ǳĵȷҵ¡
㻹£ϿѱӻңŮӵĿЩܻ
ӻԣֻǹȴⳤˣ㿴ϲʲôӣǳзһĨ֮ģõϵϲʵ̫ˡ
Ů΢°ͣûҲԸĵǱ£޹أٶ£
ⳤ޾Ͳܻˡǳеĳ˵
ߣΪû˳Ҿûа취𣿡Ůһ漴Ȼӳȡһѷޱȵذ

335£

Ůذ׳ϵһ߽ĿȴƮǳżƣڸ߹ǳ˵ɱƫҪɱ
Ůһǳж˼ŭвɵôƯһŮӣôЫĳƽ׹ôõò
ۿŮӾҪˣǳƶӣֱվŮǰסŮӵȥ·
ÿݹֱﲻŮذףв
ҵҪҪôǳɫ糣ƽĵ
Ůҧҧеذ׾Ҫǳȥҧгݵĵ£
߿ֵû뵽ŮӾȻֱóذףŮԼ㾪˺ü
ǳһֱ̧קסŮӵ󣬹ǳֻŮӵ־΢΢š
ǳץסŮӵֽŮֻʮʹ̲סüͷſң
Ȱ㶯ǰǵԼû£ǳһţŮӱź˺ü
㣡Ůӷ߷߲ƽһ˫ݺݵŹǳ
ǳҲŮӣǾֱ˵ϵϲǳὫϲ𣬹еѯʣϲû°ɣ
û£лȣǴ˰ллллˣǳл
ǳȡһƿƿеһɫҩ裬ݸˣϲˣϵкô
лû˿ԥӹǳҩι
ϲЩţϽȥҸ򿴿ǳһЩӵݸˡ
ӣоЩӯͨһ¹˵ͷǴ˰лллл
ϲ˵ľٶǳЩԾϽ˲˿ϲ߰ɡ
Ҿôˣø鷳ˡ˿ǰĵĹǳǲҪǳ鷳
ǳҡҡͷ㲻õңϽ߰ɡ
ǳ˵䣬˸Ͻߡ
л漴׼뿪
վסǸոת뿪Ůӵĸߺ
ֻŮվڹǳĶ棺ץסߣ
ǣ
ŮһԸֻӰǽԾת˵ǰס˵ȥ·
ǳ˫һУԼҪˣԼˣ֡
Ƽǰŵúǳվԣϲ£
ѾŹǳ֣ǳȴ̩ɽվԭأ˿δǰ˷
󺹳ֿȭκʹȭȴټǳҲɵи̾ȭʹÿá
ͬʱǳ˿ĵģǰ˵书ԼС
ǳȫע˴һ
ŵŮЦվһԣ˫ֻǰгģԼɳӮһ㡣
˴һһڼغǳվϷ硣
Ů֮ǰЦ⣬˿ɫȴԽԽѿ
ۿԼɳӽ·磬ŮӲɵøӷɲ䣡
Ů˼䣬ȡ룬׼˹ǳ
СģһվŵİŮӵĶ
ڰ£ǳһŮӣŮ֣Լ
һĲӹǳԷɹǳŮӵһɣ
˵֣ǳֺߴӴһ
һԵһӣһ̲סƿӣ⡣
漴ڵӽĿ˹ǳϡ
Ӱ۾˼Щʲô죬Ӵһס֡
ȴܱ֮
ӵס֡
磡Ů۸ңұ𣡡ŮӼӺ߽ӵ
ӿһŮӣдżֲζ漴ֽĿ˹ǳϣֱӵĴŶĹǳ
ĪҪˡӽߴӹǳջأͷԵŮ˵һ䡣
ᣬǿòͺƴ뷲һ㡣
磬ûк֣Ů˶µģһܾôŹŮӺݺݵĵǰĹǳдŭ⡣
Ӳδ˵ƫͷͷһԵŮӣֻǼ򵥵ĿһۣȴǴżϢ
ֻһۣԵŮӱ˱ͣҶԡ
ŮΪˣΨǰŮӲŻһֻ˳С
ӽֻǵһŮӱͷٶ˵һ䡣
ŮӵشЩŭ⣬żֲʣҲδ˵һ仰

336£Ҫҵ

ŮվһԣǰվֱǳֻôһСãƽﱻǳˣ²ŻȻ½⡣
ǳĿǰӵϣǰŻŵǳĵӵ˳
һǰӺ󣬹ǳŶſڵ¾͸ÿЩϲˣô𣿡
ǳдżֲǰʲôˡ
˵ĵģһúùܽСáЦºͣһǫǫӡ
ǳƳһŮӣ漴һ˵һ䣺ǻϽߣţƽ׵˵ʱ䡣
˵ʱǳʮֵĲǰ֮˾ͻñԼԴһ㡣
Ҳǣ˲ݽãƾʲôõԼĺɫ
ôһ仰󣬹ǳʹŰԼûеһǰ뿪ˡ
УһһŮ֮ͦУŮޣǷ߷߲ƽ
磬ΪʲôҽѵǸŮˣȻҶ£ҵıӣŮӵдŭϵҲǲʡ
ƽ綼ʮֳԼЩµģվΪһʶŮӶֹԼȻζ
֪Ů˭̧̧ŶŮʵ
ŮƲƲ죺·ŮӰˣ֪˭ŮĿ򲻴
鵭ȻſڣҪҵˡ
ʲôҪҵˣŮԣǴ㵵Ŀӣǲš
Ůӿӣڿ֪ڿЦԼĸԼЦô˵ŵŮԼ͸Ҫҵˣ
Ůӣ磬֪Ҫҵˣ֪أ
ҵõϢҪҵ˾Ǵ򶷼䣬ߵŮΪοϢһģһޱȣ˿һеһУ˵Ҫҵˡ
磬һҪô죿˵ŮӵҲپ֮ǰ鲻š
ӳƬ̣ãŵд㡣
ڽֵͬʱʻ˽ֽǣǳȴҹգ䶨ȥ
ճΪ޸ɲ¡
˷ŵһʣµ·̼һ·죬һ㵽䶨
䶨Ѿǳ죬ǹǳʱ
ǳֱ̧ſȥ
߽䶨һСԺһŮ
ֻһŮϴЦ⣬Źǳ
ǼСأǰŮŮ
С֪Ҫū׼һЩԵĵġŮ˵ʱʮУвѿŮԹǳϲ
Ůһϯùǳﴽǣʮֿģ˵ŵĸоů
Ůվһ࣬ĵɡ
ǳ䶨ΣԺҲϤŮ·ǳҲҵ
Ůǳķ䣬߽䣬ŮϲĵС㣬ˡ
еŮվһѵǰĿעһֱǰѵŻι
תͿǰӭȥˡ
ţôϵ˿ȫˣǳЩ֮רϰҲδ̽
õĲˡ
ǳʣǰˣṵ̂ɣ
İ࣬һ̺۶ûСŹǳ֣һԡ
һԵŮ̵̲һ䣺ֹһ̺۶ûУСԴҩѩƤˣ
ֲһʼԸңԭǺҩ
ǸмŹǳл۰ȡôõҩ
ǳһɫ˵ʲôлأһƿҩ𡣡
ǳ˵Ƶᣬ֪ǳһֱϲӣΪԼȥҩҲǷԼΣʮָж
Ƭ̺󣬹ǳ˵£ϵѾõòˣ⾭Ҳܿʼ޸ˡ
֮ǰһֱûãǳҲҰǳ޸
š˵ͷִ˫Ǵµ˫ɢһĹ⣬֪Щʲô
ȵȣ׼׼
ͷӦһǳѾԼĶȫȡ˳
ŹǳæµӰһ˵ĸо˿̵ԼЩģͬʱҲЩº͵ǣһֱЩ

337£޸

ǳԼҩ򿪣ȡ˽ҪĸֹߣеӡҩɴȵƷ
׼һӦ󣬹ǳߵ£һ
޸֮֮ǰҲδְֻգ⾭޸֮Ƿܹѧϰ书Ҳȷı֤ÿ㾭޸Ρǳ޸Ĺʮʹ࣬㻹濼ǣҪҪԡ
Ҫڹǳһֵβ£Ӧһ
ǳпһĨᶨǳٴһ䣺ҪǺá
޸ϰ书Լ񣬵ǳϰ޸֪֮޸ĹǺεỴ̄ǳûôеҪˡ
ܹҽƼܣԹǳ˵ջܴ󣬿ڹǳУҲͬҪҲǹǳԭ
ҿǺˡ̬ޱȼᶨ
ǳҧҧ˾ĵȻ׼ˣôǱ㿪ʼɣ
ǳ׼ʼ޸
ڹǳ׼ʱһū澼ʮӡ
ԣǳֱתͿվе
ҪϰڵһӦʵ
޸
߽ǳдһĨǵС޸аգ
ְֻաǳҡҡͷȷȷûʮİա
еĵ֮ɫȻûаգΪҪ׳ԣ
ǳýյ̬ȶЩֵֹģȴ˵֡
ƳѾ˵ˣҲʮɵİգҾɹ޸Ҳܱ֤ϰ䡣
ǲװܿ𣿡ü΢żֲ
ôˣôôף˵ѵ֪Ѿǹˣǳֻýյʮ֡
Ŀ΢ʱŷӦԼŵľֹЩ
ŷŵΡ
ͻȻĬΪ˵ڴʱڣЩҶ֪һҪԡ
С㣬֪޸ĹжʹࣿǳϵĹ޸飬֪еĲ̺ʹࡣ
۶ʹ࣬ҶҪһԡдżּᶨ
˵ЩʲôڿǼᶨʱЩ˵Ļͨͨ˺һֶ˵
Ժſǳڣʼɣ
ǳ˵ͷɵϡ
Ͼӣ಻㣬ǳȥš
׼һ󣬹ǳߵߡ
޸֮ʮָӲ̣Ҫܳܵʹࡣ
ľ𣬵Ѿ⣬Ѿô꣬ҲѾ˺üꡣ
ǳҪֽŽȫ࿪ֽŽ¶ߣͬʱǳҪͷľ½һ
˲̵Ĺ̵ʹ࣬Ҫ˵Ҫϡ
ǳѾ׼ϣһеСǰ
Ųǽĵȴš
ŪףΪһҪ޸ѧϰ书޸ԼԼͿԱѽ
ͫͻȻŴЩΪԼԺиֳ뷨𾪣Լ뵽Ҫ
ͣⲽԼһĺôҲĲһ㣬Ǹֵġ
ǰ͸һţȴǲ̤
ǻһһҵĽһĲҽƽнһ㣬һĶŲ
ʱúиһѵԼһ㡣
С㣡
С㣬ū澣
С㣡
һĵǲʱ洫һ
ŮС㣬Ѱ۾
һĿ޺ʶԾ˲Եģǰ˫ֽһƣ󲽳ȥ
߽ʱͿŮĴ齱ϿޣС㣬ѰǧҪū澰
һǵ񻨵Ĵ󴲣ֻڴţ˫΢գϽѪ
ô£üͷʡ
ĿԼ˵ʱԼ֣Щ΢΢
ǳæֹѪûзһ仯
ǳٵֹѪעϣһ䣺ѪֹҪֹѪ
ŹǳóɴɴֹѪ
ڹǳһϵкѪֹסˣǳҲǴܣˮʪ
ǳδŹǴǰ񣬹ǳҲš

338£ֵı仯

ѪֹĹǳ˲һƬհףƲסŹǳ㿪ʼ󺰣㵽ô£ôŪ
ǳţźɫ૵Ҳ֪ô£֮ǰѾӵԹҲûгֹ
˵ʱǳҲʮֽɼǳҲΪǡ
ʲô㾹Ȼʵ飿˺һûͲҪСҪǳʲô¡һʱЩƲסԼƢǳŹǳ
ƽǫǫӡģʱʮټ
˿֪̾Լô£ͻȻͱòܿԼһ㡣
ˣ㲻Ҫ˵ѾεˣҪϽֹѪһ߶ͣùǳʮ롣
ǳҲ֪ôһ£ʶӲĿԼ˵
ǳôһ˵ֻ㬵ı죬ֻü֮¶˵֮ɫ
£˺ǳĻȴźҲȫϸܵĺ飬ɼǳ˿̵Ľš
һֱиڸԼҪţҪţһûµġ
ãǳһظѪֹסˣ
Сʱ
Ͼͻѵġ
ǳѾѪֹסҳԼ䣬Ѿеľ޸ˣֻҪⳡ̾Ӯˡ
Ȼǳ˵ûһˡ
ǳгϲĵˣ
ллأСˣһԵŮ˫ֺʮл졣
ʱǳϲһ˿Ц⣬ѹŵһʯҲܹˡ
ˣͣҪٲѣҿɾҪˣǳĵ²ۡ
ֻֽŻʮʹ˹ǳĻȴǽĿͶһվŵ
Ŀӣһ˲䣬ؿһĨǡ
Ϊ˶ӵԵʣЩΣͷܿĿ⡣
֪ΪΣǲҺĿӣƺ±Լ˼һ㡣
˵󣬹ǳǳѾˣԷ˰ɣ
شǳĻǿСѾ£ұȻȥˡ
ʮߡ
䣬һۣתҪ뿪
ǳôˣղŲǻܹôˣ
ô°
һ٣ɫһ죬Ǳ͹ǳԼ顣
ŲһٺĢ́ǰߣҲǵ뿪
Ҳ֪Լô£εʱԼʼ٣ұĪĽҲԼôͻȻ仯
ʵ̫ˡ
ҺĿӵʱҲһ˵ĸоŻҪ
ԼɵҲĵԼô£
ʧӰǳ߶ôôˣղŲǻܹϵ𣿡
㲻֪ѪֹεʱǱ˸ƵģȻҶҴˣתǳ
ƽﶼǹǳӰ裬ʮӣǽԸ䣬˵ԼˣùǳЩ⡣
ʮӶ󺰴ˣոɫЩãǳĻԵЩȡ
ǳæ˵ͷˣһǵһοôףȥҵø״
С㣬ղŻԵʱʮӿżˣūһԶءŮǳЦ⿴
ŮУƺЩʲô
ղʮΪԼżΪЩš
ǳҲŵӿͦżģͦںġ
ʮں𣿡ͷԵúûš
ȻˣҪں㣬ղôżʲô
һԺлصŹǳ˵Ļǿա
ǳδ˼ǽǳ˿²鿴һ飬ɴͽľţûѪ͸ɼѪѾֹסˡ
ŶѪŸոֹסҾҲŸոջָտɲҪҶԴϢҿҩÿһС
š
Ѿ޸ˣܲ䣬õ˲֪⼸ͺúĪҪԵġǳ˼̫أ顣
˵ͷ֪
ո޸꾭ϢҾȻȥˡǳɫЩ԰׵ĵĵ
̧Źǳлл㣡
Ȼֻм򵥵֣ȴǶԹǳ˸м

339£ӽ

˸
Խ䣬ĶһֱǴѧͣЪϻһ㱡ĻѩеİѩƮ£˵ͷ
үˡ
Ƽ˽һֽɡӭȥ˽סͷϵİѩ
ţѩ󡣡˽Ӧһ½ϵĻѩأ
үĻڶСԺӦһ
˽˵ͷ֪ˣ漴˳ɡԼͻԺӡصԺӺ󣬹˽㽫һҳ
ջ÷ˡ
߽ŵ÷˹˽ĺһүˡ
š
ɡ˽÷ǰæ
˽ֱվ÷ʰͷ÷ʣܼ˵ȥȥ
үȥˣүͷİɡ
ˣѾˡ˽ĵ˵һ䡣
÷ԭΪ˽⻰ʱеĶһ٣лһĨ֮ɫӽˣ
˽Ӧʹ񣬴ɵǰ
ԭ÷Žеľ֮ɫѹȥ
һ˽żѵûиӽ𣿻˵֪ӽˣ
÷ʱʶʲôԭүǵĺԼģ˵¡
ʶһ㣬÷ʮ־񣬵СĻشǡ
˼һ÷Ц¶ҵǲ֪ȴ֪ġ
ȻѾˣĻҲúúǣ¶ˡ˽ϳֳһĨ֮ɫ
Щ˽һֱսæڳ͢£˶ԼŮ̵ڳ˹£һֱù˽ΣԹ˽Żں¡
¹ԼŮ˽ϣܹƵĽ
÷һ˫۾תļ죬δ˽ֱĿ⣬ǵͷү˵ǣһұȥʴ¡
š
˽һ֮ϾӣܶԵò㣬ҪҵŮȥС
˽ʰ˺÷ֱȥ˹Ժӡ
С˽ǲ뿪Ժӣɼ˽ܽɭϡ
˹ӣ÷
ԵðٰģƽҲֻ÷Լ֪÷ˡ
ϵģſڵ÷ֻ̧һۣ
ˣѾˣ÷߽ӣ˹Ķ棬ֱ˵
бϣֱӣ˫ʴ۵˵ʲô
˵ˣѾ뾩ˣ÷ٴظһ顣
ԼŮ飬÷֪ǲ֪£Ļ顣
뵽÷ɵĵ̾Ϣ
ģô֪Ǿȡϲ
÷˷ͷϵӵŻ˵ġ
˵ģǶȻм١˼
Ѿˣʹӵ´ô죿÷ĿŹ
ȻԼŮڿ˵ǸӻȢôˣôųȥӶûлţ÷ã¿²ô˳Ż͹
ǳзŹ⣬ǰ˼ʲô
Ƭ̺󣬹Ѿ˴㣺Ҫȥӡ
ȥӣڶԺأҪôȥ
ҲڼңֻҪ͵͵ܳȥͺˡס÷ֵֻҪڻͲ֪ġ
÷򴽣ˣΪԼŮʲôӦµȻ㡣
÷뵽ЩʲôŹʵɾȥˣҪȥĶӣ֪Ķ𣿡
һͲòˣ֪Ķ¶һĨâżţЩӹûе飬ɼ÷Ϣ˹µϣ
Щӹ֪д˶ٷţǳٳûϢûϣˣʱ÷ִϢνùȼ˶־ϣ
֪Լһֱģ᲻
÷ס˹֣ĳĵҪסᣬʴʲôʱĻ£οɵú˵ˣĪҪʲô
÷ֻôŮһֱԹ£ĸҲΪǵġ
Ϊ˹÷һֱŹ˽ϣܹһϢ

340£

֪˾ǣЩ˯š
һƬžڵҹһ˯⣬Ķӡ
뿪Ѿµʱ䣬ǶҲδ뵽Լȥӣһı㿪ʼ
ôãίôãܹˡ
Ҳ֪˶ã˯ˡ
ա
üչյķԸıӣѹС㡣
ʲôʱˣ죬˫üʵ
С𼱣ڲųʱüǰһ·ȡ˹̺Ź¡
·úŮ˸ɾˮùϴ
ױ̨ǰžеԼյױһЩһЩ
Сģū澽һСƯƯӿ˾Ʋۡüӣֺõĵ
üĻùһӱ泩΢΢˿˲١
Щӹһֱģ˽ţڷҲױ磬ӵϢ˵ɫʹǰͬ
ʰһ𣬹ʰ׵˲ȥ÷
˽Ҫȥӻ÷æС
÷İ£Ӻ͵͵˳ȥ
ճ˸վڽֽһϴЦǳ͸ˡ
׺ͶᣬԽǰǸŰĹһ
ڽֵϣü̲סʣС㣬ȥѽ
űС߾ˡڴЦݡ
üҶʣԹԵĸ˹
Щ䣬ȴδƮѩһϮù΢죬΢˫յùԵøˡ
ͶڽֵϣִһС漴ֻصϡ
С㣬Ӿ𣿡üͣĹʵ
վһۡǰŶϵд֣ͤϤңϵЦˡ
ͤɫǹŵģȹ̨ףǰĴŵš
δü⻰Ƕ˵ġ
üǰǰɫš
˰ҲûжüعͷŹС㣬ûòû˰ɣ
ᣡãƶҡҡͷ
ӼȻ˾Ψһסͤǲıġ
üֻΣҼ
˰߶ûзӦüҪʱǰĴͻȻ㿪ˡ
վһӣ˵·´ǰŮӣ˭
ӵġüƼſˣ¶һĨϲɫ
üٴ´üЩмĵӿɲʲô˶ܼģ
β£˱˫ţͼŹϡ
ȵȣüһֻֽȥֹ˹ŵĶǼСѣɲǵźʹϵģ
˵ǾͲǰҿǾʹϵģ˵䣬ֲͷĵˣϽ߰ɣأ
ô֪֪ǼСʲôˣʲôϵ㾹ȻҽҼС⣡ü죬Щĵ
ǲмĿ˹ۣˣϽ߸Ͻߣ
ƾҪɫĴŹϣһԵĹͻȻԵȵȣ
ȡһˣ͸ҵ壬ȥӣӻҵģ
˽ӹ忴һۣЩ죬Լ֮ǰȷǿ
ЩɵĿ˼Źеʵԡ
Ƭ̣ãһӡ
һȴǽŸˣ߶ȴ
С㣬˵ӻ᲻ѽ
ģŵĻش
֨ǰɫĴٴδ򿪣վڹǰƷǰĮмǴ˼ֺ֮⣺룡
̬ȵת䣬üһƺڱ֮ǰĲ
δƽϣǹĽӭ˽ȥӵС
һŻԣһֻŵŲյƷ
δ߽ǿˣһ۾ϳǰӱǴ
ӣ˴ˣ˴ǰİ
ԣеĲյ£̧ͷԵĹ
һ۹ӲŻ˻֣°ɡ
ǡӦһ˳ȥ
˻δ˵ҲǿһߵüҲȥš
üƬ̣ƺЩģǶ¶ĵǣС㡣

341£

ټӣֻʣ͹ˡ
ԺٴκӼĳΨû˶ƽ
бǧҪ˵ɴʱӣǽеĻ˺ڡ
վ棬һ˫ˮӣдЩ⣬ӡ
ӡãźһ
һѽӵ˻УĿ⿴ǰ鵭Ȼȴ׺Ͷĵû뵽ôͼˣ
һڣЩܵίͬһӿ˳Ҳ̲סᡣ
ίԹԣڿʱֻıӣӻů
ˣ
ԭЩίĹ⻰̲ס£ŵҸдôţΪβң
ţʲôţɻӡ
ֹͣ˿ĨĨῴӣûյҵţ
д𣿡
Ҹд˺öţѵһⶼûյ𣿡
ҡҡͷĵһŶûյ
ô᣿дôţ㾹ȻһŶûյЩš
ƭʲôǱյţ᲻㣿档
Ѿһ룺Ҿ˵ô᲻ҵţӣ㲻֪ǵĺûˡ
ӣʲôӣһãȻ֪ģ
ʵڴյ˹ţʱǹ֪ˡ
һŮ˰ˣӻûĵ˵زʱǼˣί߰ˡ
ӣߺ󲻾ҾͷУǵĺûҲҲãûбס˵ﹴ˹£̲סٴο
ޣ⵽ô£ӹĵ§Źš
ǵĺûиҡҡͷ˵£»˵µĺãӣСѾ֪ǵ£ӣȢҰɣ
һ˫ֱֱĿŴӣ´˴ϵ顣
һƺû뵽Ļת֮졣
ڴʱʱʶʲôӣ㲻ԸȢң
Ȼǣһڷ
Ϊβش𣿡
֧֧᣺ڻʱ򡭡
ڲʱʲôʱʱӣҵˣҵ֪˴£ÿղҳӲԸȢңҪ
ίӴӦҵģѵڲ𣿡
üͷһ𣬿ǰ滨ŮûаϧǾ÷겻ѡ
ŮˣȻ鷳
ǾùмɫŻϵ˭֪Ů˾ȻѲ
ʱӾЩһծֻʱ˵ЩѾˡ
ǲԸȢңҲûٻȥֻˣĨᣬ˵
͵ҵƬĴˡ
ֻҰӣⶼҡ
ӲԸȢұˣҲ鷳ôһͷײˣ
˵⻰ȹھҪһԵײȥ
ۼֿ죬һס˹ǳ⣺ڸʲô
᲻£ӣӲԸȢңһʲôȥ
üͷԵʮַꡣ
ǰĹָͣܲɹôȥֳͤԼ治˵
ǽĵŮǵŮǲͬ
֣Ӻʱ˵˲ԸȢˣѹĵĲͷӵĵ
ʱֹͣ˿˫ɵĿʣԸȢˣ
ԸģΣӾȴӦס˵
Щŵȷϵ˵Ŀģ
Ӳƭᷳʱװһеģ
Ҿ֪ӲḺҵģЦ
ӽ§ڻһƬɫᡣ
δӵĮڴĿʣӣʲôʱȢңʲôʱҵأ
뿪ǰұּͻ飬汾Ӽ޵𣡡е⣬ǰĹ
֪˵Ƕù
ò˵Щ˽ģôһ˵˶ϲ·𿴼ԼҸδ
뵽ԼҪ޸ӣΪпܳΪ̫˶üڵѪҺҲŷһ㡣
ֻҪ޸ӣӴԺԼ֮ٻ󣬾ͺ͹ǳǸһӵи߹ݣ

342£

ӵĳŵٿ޿䣬ڴŽ޸޸ӵ
ֻҪ޸ӣԼǻӴԺҲСԼ
뵽һ㣬û˷ŵίͲʣС˵ĿӵĻУҾ֪һƭҵġ
ǵȻôƭءӵŹȴǱ֮⡣
ǰŮӣȴԵġ
Ů˲ˣḶĸ飬ֻҪˡ
ȶӲŽɿԼӻЩ´Ȼȥɡ
ʱӲֻϽѹ򷢻ȥ
ӣǲŸոռ棬ѵͲ𣿡΢΢°ͣίͰ͵Ŀӡ
ʱ£νǵ˼֮òٴμӣǲԸô뿪
˵ʱ΢΢°ͣӵ³ӵӣӿʲô
ǰĹٿ޿䣬ʱʮֽġ
ʱӲĴòͲѵõˡ
һϮõɫ޳ȹĵù޳ȶˣһ˫ü۸Եùʮ㣬ʩ죬Եøӽġ
ǰŮӣӾ鶯
һɨ֮ǰĲ죬ֱӽ𣬳Ŵȥ
֪ᷢЩʲôֻǽߵĽͷӵš

һƸ󣬹뿪ͤ
ʱĿӣӣҪǵӦҵġ
ģӼأһܵĵ
⻰ֿ˻βסЦ⣬˺崺һ㣬˵Ҳűó
˷ţƼſվŵüһüߡ
ǣС㣡üӦһ
üĿ̽̽漴ַԼСϣԼСϲõ飬ü²СӼӦʮ˳
ǲزסЦ⣬ͤڽϿʲôøˡ
ڽϣŽֵϷС

Сû°ɣ
һС̯ǰ󱳱ײһ£˲ˤüʱַס˹
δˣҡҡͷû¡
ûˣ续תô·ģ۾·ײҼҡ
续תͷǰʱʱ˶٣Щ㵵Ŀǰˡ
ʱҲعͷƼǰĨϤӰô㰡ǻ
д
ǰôѽֵĶ㣬ɲǻ𣿡վڹԵĲǱˣǹǳ
ǳҪȥ䶨˭֪·ϾȻ˹
˸ۣСãúƽϣ
С㣬ǼӱϾĺ˵أ߹ɣ̲ס˵䣬ƽ㡣
ʲôҾҪˣѲݱȲ΢°ͣԵʮָ߰
ü¶м飺Сڲǻǻ𣿡
Ҳ֪Ůˣ˭ԸȢ㵱
ߣŰɣˣ
鲻ҲԸùԼĺ飬Ǿ͵Űɣҵ˻ǻʲô˵ģ
߰Ŀ˹ǳۣ仰Ť֫뿪
ŹȥӰǳɵ룬˵ԼҪʲô˼ѲҪ޸λ
Ҳ֪ĸϹ۾ȻȢڹǳ߾ˣԽǳûоӻ˵˳
ǳŴ£ŹǳӲں˵ѲлҪȢ־λأ
ǳԴĻҲϤҲͲ֪뻹Щδġ
ڹǳ˼ʱǳǰһӳ˽ͷ
ǳ˫΢УֱֱǰⲻǴôˣ
ˣǳͻȻһԼţȻĵ
ȴһͷˮʲôˣ
㿴ûǰǸǴӣ˹ʹӵ𣿸ղŹ˵Ҫˣ˵һǴӣǳӣһӾʲôˡ
ֲýչȵģԭǼԼ˼ҹˡ
˳ŹǳĿȥҲӡ
ǳôһ˵һӱˣԭūˣ
ֲýչôˡǳ
Ҳʲôˣôһԡ
˵ͷС˵ǣ˾Ӧ໥
ֱʧȺУͰֹͣ˽̸

343£

ѵδǳ˵Ļϣδ˿Ӱ죬ڽϹһȦ˹˸
͵ųĹ˸ظʱҲδģߵĺš
͵͵ĻԼԺӣ߽﷢÷
ǳɵĺһƽǰ䵭Ͳͷ
ˣ÷վ
æԼ飬÷˹ţԼʲôϢ
÷վӭȥеʵɼˣ
ˣ˵Ļش
ˣû˵ʲôʱȢ㣿÷ץŹ˵ĵ顣
ᵽϵЦЦŵ˵ˣȻ˱ּͻ顣
̫ˣ÷¶ϲ顣
ȻˣӲƭҵġѾڼ޸ӵϢС
÷ҲϲɫԼŮҪˣǸĺϢ
ϲ÷ֺ뵽ʲôƵӼȻҪȢ㣬Ϊ֮ǰӼôţӶţ
÷͵Ϊûյš
ûյ÷¶֮ɫ
գգ۾ĵǰӸûյҵţҪյţô᲻ء
˵ĻŲɣԼǾԲƭԼģӻԼôá
÷Űɣùдôţôղأ
ѾӦȢˣɳ룬նԺɣ÷
÷ͷԼŮ˵˿ɲ㣬˵˲㡣
̧ͷҾȥҵõҵĽ㡣
ȥҪô˵Ѳ˵ȥӣҪ֪ȥӣҪ÷ʮ־¹˽ġ
Ȼܸߵҽ͵ܳȥˣҪõ֪һ֪Ҫضأ۾ҿԸߵѾţ˵ͻȢҵģʱһ԰˵䣬Ȼٹˡ
ƽʮִ֣ʱԴȴѵúܡ
ĸŮһ÷ʹŹȥҹ˽
˽Ѿӹл˿Ժ䣬ǹ˽ϰߣÿ糯󣬶һʱ䡣
ү÷δ߽㺰һ˽
˽еĳѰԴڿ÷ԵĹʱ˽ɫôˣҲ˵ûҵ𣿡
ڹ˽Ǿù֮ǰ֮ʮֶ
үл˵÷ǰЦһԵĹ˸ɫ㲻˵ϢлҪ˵𣿡
˸ӣǶŹ˽һ
˽һȴδԡ
÷һɫǰѾţ˵Ѿ˾ǣȵͻּͻ顣
š˽䵭Ӧһû˵۰
ѾϢܲŮĽ㣬ŮҲɳ롣˫һֱŹ˽СĹ۲Ź˽ɫ
˽ջ˽УĵƽҲ£ԼԺбǡ
⻰ǲͬˡ
˫𵭵ˮίĿŹ˽ŮҲĴߣʵ̫ˡ
㻹Ĵߣô˵飬㻹˼Ĵ㲻ҪҪҪأ
һǳùǾί৵һ±ӻ䡣
һԵ÷ЩĲ̣ϾԼ⣬
÷ǰһվڹ˽Եүôôص˵㿴޵öİ
һлã
ү÷ֺһ֮ǰˣԼҲ֪ˣⲻѾֲ˵ˣѾȥһʱˣȥɣܲһֱԺвż˰ɣ
ǰȥ˸̽ˣ˻أǾôڼҲǸ취Ҫôһֱˣֻ»Ҫ˵Ļɣʱʲôء
÷ɣڹ˽ǰ˵
˽һ£÷˵ĻҲǰûС
˽Ĭ÷֪Լүɶˡ
÷ô˻ϽɫЩϴ
֮ǰˡ
үĽɡ÷ǰһ˹˽ֵĺү
˽ü˼һ˿ڡ

344£轣

Խ뿪ǳŰȥ䶨
ϴ޸ѾЩʱգǳȥ鿴һЩĻָ
£һɽʱ䡣
һŲ
ǰϤ̧ͷϲĿǰ֮ˣôˣ
ǹġ
е£վӭȥŹǳºһԵŮȥЩˮĹ
ǣС㡣
ǳĶ棬ŴƼɫҲǼõġ
º󣬹ǳ㿴ʣ⼸ոоΣòʣ
ҡҡͷﲻʡ
Ǳãҿ
˫ǳϾ˾¶ͷ۲ְ˰󣺡ɾۣ
ҡҡͷǳϸϸĲ鿴һֺֿ֣ҲһһĲ鿴ˡ
Ƭ̺󣬹ǳŽ£ľָĲӦÿýˡ
𣿡˫г˲š
Ȼģտһԡǳӣһһϵ˵
ǳĻı㿪ʼû뵽Լô쾹ȻͿýˡ
ô꣬ȵľһգ˳ŹǳԺ
վͥԺУֳֳһ󺮷Ϯᴵǡ
վڷеǰѩе÷һ㣬ͦεվǶ
֪Щʲôųȴǳٳ΢˫΢΢š
ǳƺƳ˼ǰһ۾Ҫ£ֻǳһ¡
оԼųЩ΢΢Ҳ֪˶ԼսʱУЩ
ǰеҪԣԼǷܹý䣬ͬʱǰͲԼϣ
Լǳļٴι
ãһĵһ˼붷Źǳᶨĵ˵ͷ
ȼ־󣬹ǳ˵һԡ
һ΢΢Ժлɽʽ
΢΢һеĳڿлһÿĻŰ׹⡣
һϵеĶ꣬оʹһϲּ˼
еĳ׹һתԶľ׮˲ʱٴηͬһֻӡ
ǳһԿĿɿڴû뵽޸󣬾Ȼ
ǳеעϣδע⵽ԺеһվһӣֵĿǰһĻ
Ƭ̺Щˣϸܵĺͣ
ЩƣһȴǼѡ
еĳһתͷͿһԵͤЩ˺һ硣
áͤЩǰȥ
ͤԺֵ︡轣һĻʱ꣬ͤû뵽Ȼлý
˽ߣЩݶ֮ľ书ʧԭΪⱲӶлý
ö˫ĿӣƲסļ֮飬ͤôǿͤδ˵һȴü졣
̫ˣڶ˫ĿʱǳͻȻ
ýˣˣëתŹǳĵ
ǳһϲɫΪ˲ѣǰҿˣ
磬ˣּĿͤ
ͤǸд˼ã綼ˣԸʵˣ
ôһֱƲ֣Ϊϰһ£Ըܹýϰ䣬ԭΪֻܳΪеȴû뵽վȻˡ
ԣ磬ҵԸʵˣؾǺᡣ
Щ꣬һֱԼ²ǽգԼȻܹýϰ䣬β
һл˹ǳǳͨһ˵ϣǸжĵʦ˵ĹȻ٣ȻҵĹˣ
ڸʲôǳ˫ۣȥ
ȴǾǿĹڵϲһݣ㣬ֻҵԸⱲӶҪˣ
˵䣬ѾŹǳ˸ͷһ
ǳץֱӽӵЩôˣ㣬

345£͵

ͻĶùǳ޴룬ֻÿЩ
ǳߵлվȴǳмĿŹǳҵĹˣûĻýⱲӵ
棬пǧһԵͤԼõĸܣԹǳҲǳ˸м˳Ļ˵Ĳζ
ö˶ôʲôҵѣܹԼҲġǳѽԼֿѣСȫȻûзϡ
ܽĺѣõĸͤ˵
ӹ˵ǣⱲ˵顣
ǳǰˣ˵öЩ˼ˡ
ǳǾΪˣͤȴǽԼ˴һ㣬⵹ùǳЩա
ܹϰ䣬ȷͤ˲ѣԺ˵˺һӵĻ
⼸ҲĪҪ̫ļˣмһжɲ֮ÿʵϰһ±ǡǳһ
ôϲ书ǳָһĶ档
Ҫ֪²ɲ֮ÿϰ̫岻á
˵ͷ׹ǳ֮⣺֪ѾܹýˣȻż¡
ţÿʵϰɡ
ǳֶһҪע֮£һ죬ǳŻ
صǳЩˣǳСЩˡ
ūȥóЩʳ
ǳ˵ͷŲ߽
ͥԺУһĨ˵Ӱ÷£ŰȥĴһ͵ܵ˹ǳſڡ
ǳЩۣ˦˦ӣС

ǳ΢һ
ˣˡ
ǳ΢΢ͷնԻգΪʲôҪϢ
ˣϲ˵ġմżֺõ
ϲʲô
ĵϲϵͳ񰡣Ҫ˷ŽҽƼܰٷ֮ʮӵаٷ֮ʮҽƼܣҽɱȹеЩ̫ҽǿˣ
ٷ֮ʮ̫ˣǳǻϲ֮ɫ
ҽƼܴﵽ˰ٷ֮ʮ֮ǰ˰ٷ֮ʮССİٷ֮ʮǺʹǰͬ
¸˰ɣϵͳʮֺõʡ
ǳ˵ͷε񻹲´μǵöһЩϲϵͳ񡣡
վû취֤ˣҲϵͳ񡣡
ǳͷնԻһֻܿǳ˵ϡŹֵĻ
ǳĻɵ΢΢üڸʲôأôһʲôʲôҽƼܣ͵һͷˮȫ׹ǳô¡
վӲˣǰٱյ˻ǳԺӣǳԺˣҪΪ̽ϢԵĵûǳһ
ٱΪøٴƴȴǾ˹ǳǳ̧̧ͷ⣺˭棿
ٱĿһ£ʶҪһתٵʧ˹ǳԺС
ʳˡѾó׼ʳ͹
ղ߶ˣǳŽİѯʡ
ʳһһϣҡҡͷûаϲ˴ţԺӰֻū澺ʹꡣ
ǳĽëԼˡ
Źǳʵʲô
ûСǳҡҡͷԼˡ
ȫлˣﻹ˳֡
ǶŰɣѾʳ׼ˡ
ǳ˵ͷԿʼš
ԺӵİٱŻŵĻ˺Ժһ·ֻͷܣһСľײʲôź
Ӵ
վȺٱſ棬£ٱɫԼôţһ¡
ɽææŵĸʲôأ·۾¶ãһַֻԼ
ūֻǰߣһʱûע⣬ײ£¼¡ɽһͨͨͣ
²õĿ˰ٱۣǴĶأ
Ŷūŷȥһ¡ٱ˸ڡ
⻰¸ǲõİɫѵСǰ˺󲻼Ӱģò͵ɻɣ
˵ĶĻū뷨
ûãϽغԺɻǺԺ¶࣬Ͻģ´ߴ䡣
ٱӦһϽ˺Ժ
صԺ󣬰ٱһĲǷԼû¶ߡ

346£

תۼ㵽˻֮գʱҲѾ½˴롣
ȴӣл͹ǳ޷ȴȻҲҪμġ
յƽĹ粻ͬǻר裬ڹǳȴûʲôͬĵĹˡ
л׼ķΣðһ󣬹ǳźлһͬ˹
빬·ϻһ·ͨǿ쵽ſʱʻûĹǳܸоʱʱͣ¡
ʻ˻ǳɵúƿӣֻǰͣʮ
ôô龰̲ס
л֣Ŀ˳ȥǻ˴󳼻иʹ
ƽĹ粻Щ󳼺ǰˣǽղͬͬĻиʹͻǣΪˣŻΨһӵ
ǰ߶ͣŲǳǵҲֻͣţǳһʵģ
Ϊ˲ùǳֻһˣлҲ͸
ȫǳлֻվһ̡
ǳԶǰ߶ô֪Ҫȶء
ǳӱвôţƽùǳķ
ֻ»ҪȻлǰһ
빬ҲԶˣǲаɣǳƫͷл
лǳĿŹǳǳǳġ
Ǳ㲽УҲǵšǳͲԸôĵĴš
ôһ˵󣬶˾ͱܿǰС
ϵƽʲôһûʲôģϣǳͬл졣
л˼һǳ⣬΢ֻ֮Ǹ֣յᲢ޲ͬ
ǽһˡǳԴûɵġ
ڳϣע⵽һĨĿ⾹˶˵
һӺݻӣӽǰӰ
Ůӣˡ
ˣʲôؿ˳񣿡һ
㿴ǰŮӡ֮Ϊ˵΢ǰ
Ե˳Ŀ˳ȥһۺֻعͷˣǱҪҵ𣿡
ȴҡҡͷҲδֻǾñӰ͹мƣӦûġ
ǵʱ˲֪𣿡
ôˣҲûаա
ӶŻֱǳлӰʧС
ǳлѾԶȥڵȴǳٳٲԸ£˼Ŀǰ֪˼Щʲô
Ըһôܹջ񣬲ڿֶ飬ʦ˵Ļмٵģһڴ롣
ãӲ񣬰
УûжõĹ˹ֱĹȥ
빬ʵ̫ˣ빬ĸʹԼǻŶӵȺ򣬶ǳлѾ빬ˡ
֮ڶ࣬ϱ㰥ܹϰ˵µ
ǳлʱ֮˲࣬һµǳ㿴˹͹
͹öһǽãױķȴǽȻͬ
ֻǴһŵǳɫĺȹͷϴһ֧ȹƵĺһԵĹǴһϮ۵߲ʰȹͷϴͷΣʶĿˣһһĶԱȡ
ĹǳҲûк͹кǺлֱԼλá
ǳ͹˸Ĺϵ˽֪ʱҲ˵Щʲô
½½вٲμĴ󳼺͸ʹǵ
Ĺ̫ӡĹ
һѼɤµ߽һһŮŮǣӰͬʱ߽µ˵ע⡣
ǳ˹ȥǰһһŮЩ죬벻Ķ
Źǳ΢üͷлǳǳôˣ
Ĺ̫ӡĹҺĶǳСĵ
л¶ɻ飬ĹĹ̫Ӹողŵ벻յʱ䣬Ϊǳǳ˵
ǳһֱĹ̫ӺĹＫţԼΪλϤ
ˣǳĹһڽͷ޴ϲŮӾ
ǳľСǳ˵Щʲôȴ˵Ŀ⡣
Ĺ̫ӺĹǿߣĿͶ˹ǳһࡣ
ĹĿⴥǳʱԺһӱڽͷ飬۾ǳ㣡
վ£ĹǰԲŹǳ

347£Ĺ̫ӹ

ǳû뵽ô˵棬˳ϣŮӾȻ˵Ȼùǳ뵽ǣǰŮӾȻĹ
ǰǳƵĹǳǺ˻ȥֲþ죬ԭڽͷ޴˵ľ㣡
ǳһڳ׽ʲôϢ
ԭĹʶҺЩڣ򵥵ֻƬĹƺʲô֮¡
Ĺһ˫̽ѥӣİͷǳ£ҪǸ۵ͷ
Ӳܵĵ㻹һȻ˺ݶһ˶ŹǳӭĹĿ⣬ʾĵ
ߣǺݣҵ·ѵ𣿡Ĺһ֮һĽ֮
ǳˣֲڽͷʢˣԭԼһ
Ĺǽ̬ǳ¶ֲмΪǹɲݽǴ룬ɲĹ
ΣɱɱǸֹΪôŹͷ𣿡
бڣҲֻѡǳǰԳƱȴһһɼǳǺĹϾˡ
ǳֽŵˣǱ°ܽ
㣡ĹܻʳָָŹǳ
ǳĿĹջȥѵ㲻֪ôָű˺ܲò𣿡
ǳδĹ֮⡣
˼ţһԻҲһΧ۵֪ԭĩĹҪɱһˣֹˡ
ĹҧеŭĹԼıӡ
ǳͷ£ÿĹһĻԵĹҪĹҪˣҪҪôǰۣ
ĹĻ̲סҪԼޣȴԼԵˣãĪҪˣ
磡㿴ô۸ңĹ߷߲ƽĿĹ̫ӣίŴŴĹ̫һ㡣
ԵĹ̫ޱ飬ֻҡҡͷˣã
Ĺ̫󣬵ȴһħһ㣬ŰĹĹ̫ӵĻֻǷ߷߲ƽĶ˶ţԹԵĸĹ̫
ĹƵƵͷ¶޵Ŀ
ǳƲƲ죬Ĺ죬ĶĹ
ѾĹбŷһŭ˫ճȭͷ߬һȴǲơ
ĹѾͣսˣǳԼλá
ӷ˵ĶԻУлѾôһ£Ҳδʹǳ
ڹǳŵľٶлûаùǳкβףֻǾĿŹǳʵʱлά
ո̫಻Ϻة˵

̫ӵ
ةൽ
̫һµ߽ˣ̫ǳ
ةֻ࣬ةഩһϮķΣһȻ˽
ة߽µĿµѲһȦʲôˡ
µȥ漴ԼλֱةſԼҪҵˡ
ةཫĿͶϲһλϣǸλл͹ǳ
ةĿΣôֱֱĿԶĹǳ
Ƥ𪡢绪Ůӣةֻ̬ôƣǻԼѰˡ
Źǳة˼
ֻһĹ˱Ѿòˡ
֮УʶĴ󳼡С໥̸ţҲϷʹǡ
̻Ի͵ĽУ˼졣
˽̸УĿ޵ɨǳһԣǳδһŵлȴǸоˡ
Ҳֻһ˿ԼߣкüĿⶼڴʱ˹
л̧̧ͷһ̧ͷעŵĿ㲻ˣлҲǺһֱߡ
֪ΪΣлãЩǳŹǳģл뵽˹ǳ
ǹǳǹ˸ŮǱãǣֻ¹ǳʵݻʮر
ʱлʲô֤ݣɳȥ̽ҲδȷеϢлѾôˡ
лǳֻǹ˸Ůǳ߷¼ֲòлɡ
ƽᣬлⳡϵˣ˿лȴеĹ۲ϵˡ
лҪͨ۲죬˭һֱôעŹǳ

348£

ϼݵһϸѼɤȺм
һߺŻһ̸صԼλϡ
񣬸ߺ꣺μϡʺ󣬻꣬ʺǧǧǧǧꡣ
ϡʺ󡣡
ϺͻʺۣһȺ룬վϱ߸ˡ
˵ϽǴЦݣϿһ˵λƽ
ôһ˲ŷ׷
ϵĿɨеˣӴ󳼡˵ʹ̫ӣɨһϲſڵλɡ
ϺͻʺηλϣµǷ׷
λ̫ӺʹԶ޻δüΪλӷϴЩ֮꣬ǲϿ½ǵλ̫ʹ˵
ϻЩ󳼣Ͻǻע̫ʹϡ
ʿˣ⻹Ǳ̫ӵһ룬˵ǸΪĹңǰҵⶼʵĹ̫ͣǰⶣñ̫ѧѧʵι֮ʱʴͽ̡˵Ƕ̫ӣǰ󼪡
̫⻰νÿ䵽ʵΪߣΪĲԼܹҵ
⻰ʮֳ죬Ц̫̫ˣ𶫹޵Ĵ簡
̫ϴǡôЦĵɷǶˣ׼һǧƥԣʮƥѪΪ񣬻Цɡ
˴񣬻붫̫򶫻ʵллһĨ֮ɫ
ڲԭ֮ߣǵƥõģѪǶıⶫʽʮƥѪɼ˶ĳɱҲŶԸʹ뽻õĳ⡣
ǻЩ̫ʹǱΪǰ˶̫Ӵ̫ʹҲ׷
ıĹ̫ӣʱ£Ǳ̫񣬻Цɣ
˵Ĺ̫˫̧֣
Ĺ̫ӵʾ£ǰӴ򿪣еĶչ¶ǰ
ֻЩװ鱦ΣһЩ󣬾빬еĻҲС
ǲȱΣ鱦ȴеģϿҲʮ⣬ֺĹ̫ӿһ
˵һ˴ͷ̫ʹ׷ǰ
ǰǳٹʹٹʹǰߴվڴ룬ͦͷʣ΢֮񣬹׼ݴûеģֹ룬Ҳûд
ⳤٹʱĿżֿڳ̫ӺʹⳤٹҲʲôȻҴԲ˵԰Ļ
ĵĿ⣬мĶųٹʹ
ٹʹܲĿһ㣬Ǹ߰ͷ˳ССĺӡ
ŵĺӣʱЦƺڳЦⳤٹʹ
ⳤٹʹԼ׼˵֮󣬿ǴʱȴôССĺװţ֪װʲôö
ٹʹ⳰ЦĿ⣬ĳֻӣֻӨ͸չ¶ǰ
̫ӻ˵ٹʲôأԶֻӶѣٹδҲ̫Сˣ⻰һŵĶ̫ӣ¶һĨЦ˵
̫ôһ˵ԵҲǸŵ̫ӻΪٹʲôأ
ǣһſ۽ˣԭֻӰˣ
δҲ̫ˣȻ˵ֻӶûУĻȥ˵ã
ٹʹԿ˵ĲʱѰŻȻҪúüһ
ٹʹϳŭ֮ɫûмʶˣȻ֪ӵɲܹͨᲢ۵ģ
ҲһֻѲɻʲôϡﲻɣ
ǰֻжǶӣ
ٹʹŻһԴģʱЩɫ࣬˷Ƕʲôӿǳٹı
⻰һһЦأǶ֪жٱ
ǾǣǳٹѵֻЩ벻۵Ķ𣿡
̫ǿ۽ˣֻҲܳΪ
ٹʹɫԽѿһǾ˵

ǸʲôֻѲȡ־Ǳˣܵĸʹ׷¶˱ĵ飬Ͼǳ

349£ʹ轣

ٹʹ˵Щˣ۲ʶ񣬾֪ҳٹ
Ѳɻʲôﲻɣ̫ҿֻӰˣ̫ıġ
ٹʹһұ˵ǸûеıǻԸϣҳٹı
ΪһԣǷ޶÷޶˳ꡣ
Բһ˲ŵĵ˳ꣿĪڶҵȣ
ٹʹ˵֮һۣȴд˹Чǳٹֻйı
ʹֿϵҹΪ˱ʾ֮⣬ؽ˵ȱϡ
ϵȷȴδ̫˽⣬벻ССȻĹЧ
ķܹ˵ϲţô˵ǳٹһ⡣
ֳЦݣٹһ⣬ˣлٹ
˻ϵôһ仰ٹʹ⣬صԼλ
Сʱʹǽ
ڷλϵĻʺŴЦǻϵҲΪӭӸ̫ʹǣⰲŹַ׼˸衣
ϸ衭ʺڴ֮
һĵȻϨһ㣬ټµЩҰ
ֻµſڣһȺųȹŮ룬ЩŮͳһķΣͬȹڴ֮衣
˶Ÿ裬ǳҲǰһԡ
սǰлⶣԼǻиʹڳԼ̫֡Ϊ˲л鷳ǳһֱԹԵǶ
輧ҲԼıݡ
ͻȻһŵһ˷׷ֹơ
˵Ůƣһˣеĸ輧˾ɫ
Ϲʹӹŵĸʮ־ʣϹνʮټ
ǰղŵĸȷǾʣ
ʹԷŵĸ޲ڣȻвпֺʵˡ
˶ʱһŵĳٹȴһ赸̫ʲôÿģ
˽˵⻰δ̫ˡ߳ٹʹ˿˳Ե
ⳤٹʹ˵ʼһֱʮֿԴ󣬸һּĸоʱˣڳ
Ҳʵʵ˵ˣЩŮӵǺÿֻ赸ģʲôر֮ٹʹֿϹֵʣ轣һ֧Ϊף١
ĳϣɼûйأ¹ʹĿٹʹⳤٹʹʮֲҲ֪ǳٹô£Ȼѡһ˵ʹ
ٹʹ¹ʹ轣ˣкιϵ
ǳٹʢᣬ佫轣Ϊա
Ҳ˵ǳٹڴ룬ǳٹ¹ʹĿٹʹ
ٹʹͬ漴ֿ˻Ϲֵʣ΢轣ʱذˣʱ¾òףǱˡ
ϵϸֳһĨ֮ɫӣ˽һƬģܹ
ʱٹʹ᲻ﶪĵƱǰС轣Ҳ£
Ǻ⣿ҲΪʱ¿ǰˣ
΢΢üû뵽ⳤٹʹ˻¶ˣѺãֻܴǧλʹΪ޿ǣʮֿο±óٹʹ轣ɡ
ٹʹֹһ䣬ʱҲٺǳ¹ʹԣǰȥ׼轣
õĳٹʹһ佫ڽ衣
ʱٹʹѾӽȡ˰׹ĳվµ롣
ٹʹ񣺡ʱ£΢׳ˣ
Ż£ٹʹֳֳ֮лһÿĻ
ֻٹʹǿӰվڴ룬ŵĳһڿзԾ
ٹʹһԾڿУеĳڿлһ޴Ļֻôһȴž޴лܸоǹǿ
Żڿĳٹʹأڵ㣬м֡
ٹʹĽʮƧʿĽȻͬⳤٹʹĽʮƧЩʽǴûмġ
˵ٹĽռⳤٹʹ轣֪ԡ
ⳤٹʹʽƼ򵥣Ҫģȴʮֲףⳤٹʹۺ񣬳֮һɾ޴

350£

ٹʹƱˣһ磬ʱԾڿС
ֻٹʹеĳʱأԾԣǰ׹ĳǶ׼˻ϡ
ۿųϲɵõһٹʹǺ˼
˫ĿԲ𾪵Ŀǰĳٹʹʶб
飡ڴʱһԾǰס˳ٹʹĹơ
ʱԾǰĲˣл
лϲԶųٹʹĶԾǰ
лֿȭƫӶ˳ٹʹĹŴʱлԽٹʹͷ˫ٹʹؿڣƵóٹʹ˼
ųٹʹ˼Իϲвлס֡
ٹʹͣסеĶд󳼲ʣ˽Ǻ⣿
ղŲ˵轣ٹʹ볼ӻе˼
볼һдŲͷ߷߲ƽĻ棺㷽Ų˵ϣȻ˵轣
㲻Ҳ˵ǲδ˵ʣο΢ǵȲִ֪˵ϣ
ʲô˵ǻӣ㡭
ĳӻδ˵꣬ٹʹ㲻ͷĴ˴볼ӵĻʱ¾ǶδڣЩӵĵ߶߶ˡ
㣡
ٹʹмĿһ۳ԵĳӣǽĿתл΢ͷʣǺˣˣ
ûʶ˵Ĵ볼ӵǴս
ս񣿡ٹʹ΢һ۾Ŀż̽л΢΢𣬴żֿͲмǴսǿɸҺұһ
˽ڳٹҲĳʤʱ˱ճΪսло֮ġ
лӳٹʹĿ⣬ӣֱλȥ
л̬óٹʹһվסƲ𱾽𣿡
ĳٹʹżŭлȴܲһ룬Ǿֱǰߡ
ٹʹ޶Եлüһŭ⡣
ֲ˵Լͱ֡
ٹʹѾ󲽳лȥץסлļ򣺡Ǻúͺͱһñսкα£
лͣס˽ŲתͷٹʹʱǺ̶һ㣬һ⡣
ڳ˴ʱǽĿȫлͳٹʹϣ˾ⳤٹʹʵ̫ˣȻлҲ˱ſϷ̬ȿǰһУҪս񾿾Ρ
лѴ˸ȴδлҲֻ˵л¼ʱÿԿսǺ
ְѲ˱ٹʹѾ׼л
лһǰĳٹʹޱ飬µĲȴǳųٹʹȥ
ѽлԼٹʹѾٴλеĳлȥ
ǳллȴǲҲɳԼ
ڳԼֻаԶʱлʳָм䣬ǳסǳٹʹá
ٹʹǳȴǶҲлʳָָš
ٹʹþŽлг
лһֱΪڳٹʹջسʱлԾ𣬳ųٹʹ
ٹʹճлȴǳֿȭڴ֮ѾʮУ˼ܿٹʹ·硣
ԼĪŹ˶ʮУٹʹѾǽƣлľ뵡֮⡣
ڳ˽ĿתĿŴеĶˣһǳٹĳʤһǴս񣬶˵Ĳʮ־ʡ
ųٹʹһлڵأⳡҲǽ
ã
үģ
ǹǳľ
ǳλվ˾ǻϲĹƾ
ǳĻ˵ע⣬˿һ۹ǳƺڸ̾뾹ȻŮӡ
ٹʹлڵأؿڴһʹУٹʹؿڣҧվ
սүȻٹʹĵ̾
ſ߳ٹʹ侮ʯ֪ս˰ɣ˼ҷŲԾΪ˸Щӣɨأɹֲñˣ
ٹʹݺݵ˵֮һۣˣķڷδ˵Ҫˣ
ⳤٹʹȻʱĸ֣ҲķڷвԹԣЩʰˡ

351£ة׷

һǣĹĽл̾Ǵս񡣡
磬˵ǲǡĹ۾лһȥƲˡ
Ĺ̫ӿĹƼĹϵ飬ƿЩʲô
Ĺֻ̫˵˾䣺£Ȼһ
Ĺճյл¶Ľ֮⣬лˬӢѾĹУѾһƬ
лҲûٹʹһֱۣԼλá
ոǳЦݲõл޵
ǳǳ𣿡лϲƷǰޱ飬Ǵһ˿ᡣ
ǰǸʲôٹʹȫǷĶ֣ǳĵĿ޵
ڹǳлʮġ
лǳ֫һͬλϣǳл˰Լλ졣
Ϸ̸Цޱȡ
һĻĻڹУֻʮִۣԼؿںЩʹ
棬£Ŀһֱлһ
ֻǹ￴һԷűԺĹĿ㲻лƿǳл̸ĻĹء
Ĺ΢΢üͷõĿл͹ǳ
ڼʺ˱ĽĿǳлһԵʮģлȥ߶͸͸һ
л֪ǳӣ˵ͷͬˡ
֮ʮֶ࣬ǳŻϺͻʺ͸ʱĵµ
Ҳǹǳһˣÿÿμᣬǳģͻ͵͵뿪
պһ㣬ȹڣ˳ȥ
ճµһ΢紵ǳһõĿá
˵⣬ǳ԰ķȥ
ֻһ˵Ĺǳδ˸ţǳһ·ǰȥߵһͤڱͣЪϢ
䣬ǳ֮ͤиоһ˿⣬漴˽·ȴûлȥĴ㡣
˭
ʱǳĨӰӳԼǷβ̫࣬ҲǹеĴ󳼡
ĪҪ£²޶⣡һ
߽ǳǿǰ˵ò
ǰĲǴķΣǳһۣ˺֮мǳδ̫Ӱ졣
ǳǰˣδ˵ʣǹ˽Ů
ǰɡǳӦһ
ǰɣĴ𰸣𰸺üͷ׹ǳ⻰˼ѲԼ֪Щʲô
£Ƭ̲
Ӳ֪ǳе뷨ǳԼǹ˽ŮԼ˸ĹϵãŻ˵Ĵ
׿ڹ˸ģӿŹǳʵ
һùǳüͷǰ˵֣ΪΪԼĪ⡣
һֱŹǳʣǷһƻ̥ǣ
˭ΪҪô⣿ǳʶľж˼ֽ䱸
ų䱸Ĺǳ͵£ة࣬ĸ׵ĺѡ
ĸ׵ĺѣǳġ
ǳĸײ𣬶ҹǳĸǴʿйϵ
뵽ǳ;ǰةһ˵ѣʲôˡ
϶ǰ֮˲Ǻ˺󣬹ǳҲͲˣô֪ϲʶ㣡
Ǵˣˣôĺأ㵽ʲôˣЩʲôĿģ
ҡ
ǳ˻֣òɣú˵
ǳǰʮ̧֣뿪ȴǱة൲סȥ·Ҳʲôˣǡ
˵ˣҲŲĻ
ǳةԽة̧뿪
ŹǳȥӰԵһӵˣˣҪ׷ȥ
ةҡҡͷǳӰڻȫ֤ʵݣ̫żҪڴЩʱգһʱ
Ǵ˲˵͡
ة֮˵ĻҾưˣǲǣҪȷ
ةȻ˵ĻĵＸѾ϶˹ǳԼҪҵˡ
ǰ͹ǳ˵ة࿴ʮһ˵ƣϣֱһģӿ̳һ㡣
ȻôãӴ»Ҫһȷá
Ѿ˴룬̫ż
߰ɣᣬҪעˡة˼ƽϺԵӵ
ǣˡԵӵͷة

352£ˮ

֮ͤȥǳǰȥ
ةĻڹǳԺл֮ȥǸةൽʲôˣԼĸʲôϵ
ةʵ̥һ⣬ǳɵýüͷΪԼȷʵƻһ̥ǣة֪ģ
˼ȥǳɵ̫࣬һʱ벻ףˣǱˣȥ߷Լһ롣
ĹǳлǰٲȻ˸ƵģĹǳǴл
˦˦Դһ紵ùǳ˲١
Ʋŵ飬ǳǰȥһ·ǰߣǲԾһСߡ
Ϯ浴ҡҷĵƹ£ǳƼСվһŮӡ
Ȼ㣬ǻǳ߽˺˵ôһ䡣
㣡Ůƫͷǳ漴Ҳ¶˲м飺δûأ㵹˵ˣǵģôĻʹȻ㣬Ȼ鷳
ĹĻùǳɫһʲô鷳ҿ鷳ɣ㲻ֹ鷳ЫŮ˾ǳôһÿƤңȴǺݶЫ
סڣĹǺ
ǳѾݣͷѵôԵˣ䵱ʲô
ʲôݣʱֵ۱ˣѵǴô͵𣿡ĹǷŭ֮ɫ˹ļӡ
Ųűȥʱ£㲻֮
ǳϲ޾֮⣬ǺһԭĹҲֻϸ״ˣú˼ƽϣ
ǳǰĹʵûʲôɫҲͲԸ˵Լȥˡ
վסĹδܹĶԴһͼǳס
Ĺ˵⻰󷢳һ
Ĺ첽ǰסǳ˭֪¸һȵһ̦ʯͷ˽һ͵˺С
ĹˮֱۣϺš
ǳͷıĹںȵһĻǳһۣ˵֣ã
żľĹŮ
еĹϺȣˮţǳȴֻǿһۣҪתȥ
ŮǰסǳǣǹӾȾǹɡ
ҿɾȲˣҲӾءǳĿ˿ڡ
ȾǹɣĹŮŹǳٴΰ
ǳȴƿĹŮĵҲûãĲӾһϽǹ
ȻϲĹҲûҪĹŻĹŮ˵仰
ǳûо˵Ĵ㣬ĹŮֹͣ˰󣬶Ǵܱߺȣ˰˰
ǹˮˣ˰
˰
ĹŮȣʱеĹʹںţۿ˶ҪûˮУһԵĹŮżѡ
Ҫǹʲô£ԼҪ̫ӽ
һʱ䣬ĹŮ˿ֻźͺ֮С
˼йŮ̫Ÿ̫͹ŮĹŮǿһ˿ϣǿȾǹǹˮˣ
Ůôһ˵ļ̫๬Ů׷С
߶Ĵ󣬾µеˣʱ׷׸ϵߡ
ϺͻʺǰһĻϲɵóʣô£
ǹˮˣ
úõĹôˮأʺɫЩѿĿ䵽˹ǳϣ֪뵽ЩʲôǳʵΪλ
֪ΪΣʺ⿴ʣܴűһ㡣
ǳʵĻش𣺡ҳĴߣĹԼСĻ˺С
ջᴦǳߣʺֿУĵĹúõģΪλˮأ
ǳŻʺܾûʺ⻰˵ʮ֣ЩԼƵġ
һκʺʱ򣬹ǳʺͦƽ׽˵ģԴӳ˶͢һ£ǳʺܰԼ鷳
ղŻʺһڸԵʲôƵģʱһζĿ⿴ǳ

찡ѹ
վһԴԸеĲʲôŮ̫࣬ĹĹʲô£Ĺ
ĹĹΪ谮Ůǳʲô£²ý
ڻϵе̫ǸľĹֻˮ̫ʮֺ䣬Ҫ˾ҪһЩʱ䡣

353£ʺʾ

һɫдżֵǡ
ջ£ֵŸʹ棬ϵɫȻÿ
һ˺ˣ

̫ĹӺоĹ˰ϡ
һʪ͸˵ĹѾԣһԵŮǰӵĹĹգѰ
ҽĹϵ
Żϵһ£̫ǰĹԣҽҪƼĹǺһˮ
ĹŮ¶˻ϲ֮ɫˣ
ȿȡĹʪģͷҵɢ˿ЩǱ
ոĹֻԼղǺ˺öˮҲ˺öˮʮֲ˺üȿȡ
ãû°ɣĹ̫ǰһ˵ʵ
Ĺ˻ҡҡͷû£̫Ӹ硣
Ĺ̫һԵŮ
ŮĹһĹˡ
ʱʺ֮𣺡ĹôˣôͻȻˮˣĪ˽У
ʺĻȴǴżָ
ĹûзӦ
Ĺ飬ʺ̾˿ĹѵԼ˼𣿿ԼðʾһЩ
ʺϹŴ󷽵˵Цݣֻڴˣò
ʺ⻰˼ΪԲˣ¾ǰɵҲе˼
һԵĴˣֻǳ׵ʺˡ
ʺʲô˼˵ҽе𣿡ǳҲ˻ʺ̲֮ס
ؼʰˣϾղֻĹʺƵᣬƲ˵һС°ˡ
شǳĻ󣬻ʺֿĹˮģɸ߱ͻϣ˹⽫ˮУͻĲ
ղšĹ˻ʺ˼֪ôʺھʺҲ
ãԼҲԼԵݺˡ
˼ƽϣлһĨƣſڣղҡ
ã㾿ôˮģ˵ʵǡĹ̫ûдĹеĨƣǰһĹһ
Ĺ̫һĹ˼̫ӸԼҪ
ĹҧҧЩƽҪһģڿǲˡ
ǰ˭ˮеģʺ־䶼ĹдżڴĹ˵ԼĻ
ֻϧԸΥĹֻ˵˾䣺ûҡ
ʲôʺ΢΢ǰ㣬¶𾪵飬Լ⡣
Ĺ֪̫Ӹ϶ǲˣûңԼСĶеġ
ҪҪú룿ʺ󲻸ĵĵ
Ĺϴһ˿ͷˣֻˮˣֲǱɵˣղԼûվȣСĵˮС
Ĺ˲ĻûʺЩҲסʺͱ˱ɫЩΣͬʱִżŭĹô£Լʾ⣬ǲף
Ĺô˵ǳһ˿⣬ԭΪĹЩڣȴԼû뵽ĹȻ˵ʵ
㻹Щģ˵ʵ飬ҪȻҿɾ˵ˡǳĹ˵һ䡣
Ĺ˸ۣͷ߰ĵ䣬˵Щڣȴڽ˻ԩ㡣
ǱãҲϿһ˿ŵ㡣
ŵȥˣ˭Ϲ
˵˭Ϲأ
˵أ
˾ȻŻϡʺλ󳼵ֿʼ˴ǹսһԻڳ˴۾һĹһĵ⶷Ļ滹ǡ
Ĺԭǹǳ˵ô߷ڣֻǹǳôԼˣĹȻҪһһӦ£ʾĹ֮
˵ͣĹֻ̫úһĹã·ʪˣȥɾӳɺͳ
ⲻֹǱʺ˰Уһɾϣ׼һ뽪˺죬ú꽪ȥȥźá
Ĺ̫ŵһ񣺡лʺ
Ĺ̫ӿˡ
ūŮǰĹ
ĹŹǳŮ뿪

354£ة

һ־ǽձϾǻϵܲ־ӰĽС
Ĺȥ˷Σǻµᡣ
ǳлԣҪл˵˵ة£ܽˣ̫㣬ǳҲδ˵¡
صµԼĪųһʱǽ˲Ÿ빬
Ϊ˻ϵİȫδʹڻʹУڹⰲݡ
ֵ˸ȥ
ǳл֮УǳлļС
ڵƻͨ˻ʹֵֻϡϡļյơ
ʻȻͣһ£˿леĹǳ
Ƕ̧лʣôˣ
д̿͡лĵſڡ
䣬Ƿŵģδ򿪣лᵽһ˿ΣյϢ
ܹ߰˵ӣЩ˳ƲǶ֣ǵƾصϢҲ֪ϰˡ
ʲôд̿ͣǳ¶Щ
֮ǰһʱǳνʱ̿ͣǽǷƽ˾δ
ǳҪ˵ЩʲôԽŵүд̿ͣ
лҪԾոȴǱһֻСסǣлͷǳҺһ𡣡
ǳǳҡлԸǳΣ֮С
ǳҡҡͷдżᶨҪͷһ𡣡
ŹǳǾǿӣлûޣ뵽ǳ书ܹԱлŴӦˡ
һͬԾֻΧ֮дѪɱ⡣
ǰЩˣл͹ǳǵ糣лˣſкһ䣺һ
ڣһӰлǰ
úкǡлûκεı飬ֻſ˵ôһ䡣
һǣү
һմһڣƮӰźһһװ
һΧĺ˿ʼŹǳķȥ
δһѾס˺˵Ĺƣߵս֮С
ǳлһվţ򶷵Ļ棬ǳЩ̲סҪǰæȥһ
лȻ
ͻȻ˹ǳһǳ˻ԴίĿл
Źǳ飬лžԼղǴһЩָֻ֮ɫΣգȥ
Ǵ򲻹ҵġǳشš
һл֪лǲǳǰȥðգǰԵס˹ǳ֣ǰ
򶷵ĳ棬ǳܶ־;ǳĿɾȴ򶷵ĳˡ
лҡҡͷʾƽлŹǳΨд²ܡ
ǰЩ书ߣǺһȻ·磬лȫûгֵıУһԱŹǳ
ЩȻǳŹǳһֱϵҪǳÿÿ֮ʶһˡ
һʻδʻ򿴼ǰĴ򶷣ͣ
ôˣﴫһ
ͣ۲ǰĶˣǰڴ򶷡
ڵ⻰ƿӣ̽ȥһȥڵӾǿԼʶӰСԵһһŮ
΢۾
Īʲô鷳һӵ
ټ֣ǰȥæڵӷԸ
ԵȴǶ˶٣Լӵˣ᲻ᱩ¶ڴʵ
ô࣬ǰȥڵɫʮ
ǣˣ
˴˵ԵֻȡһﳯһףƼɢһ⡣
ոշźţʮ˲ⷽ
ϴˣ
汾Ƿźŵһ£Щ˳Źǳл򶷵ķȥ
һܣʱϴ˷Ը˺ˣ
ǣˣ
ǰӿһƬˣǳл϶¶˳Ծ飬ʲôЩʲôˣ
ڹǳлɻʱеӲߵ˹ǳлԣǹػʣүû°ɣ
ة࣬ˣлǰة࣬Ǹʵ
ة˵ͷ·;ңԶʵ;ΣգЩ˱ҡ
лһЩѵصˣһ㲻ͨͨҲᴩķΡ

355£ةʾ

Щֲˣл´ǰة࣬ةҲ򵥣ѵ޷ǵУ»Щ鷳
лһ뵽Щʲô
лǵ֮ǰѺеҲ֪ǰةûйϵ
УةһٶǺ⣬ûУةǷʶˣ
˸ֱة࣬ɼʶôةࡣлһĿ⿴ةࡣ
ةͫһֱлĸоĻƺ⡣
ةһƬ̺ŻָȻ˱㲻ʲô֡
ةΪλлٴʵ
ҵݾǰԶӹг;˴ΣգŸ˹ةˮ©Ļش𣬵лƲʲô
ǰһƬɱ򶷣ǳлةվһе˵ŻǰɱԼ޹һ㡣
Щ˳ƵǸ֣Ƕлԣδ̫влŻ˵Ȼ
û°ɣͬл˵һةŲһǳǰ
Žة֮٣ǳةҲͲδжٺøУֻǵĵû¡
û±áةһ
Ŷ˵ĶԻة飬лǾةƸĹĹǳ
ô£ةΪλչֳԹǳĹģ
жЩʣһʱл벻ס
үѾȫˣһֳִѪĳվл
ةҲѾ˵һ࣬ϴةԣһˡ
ةûſ˵ֻǵ˵ͷϴףһӣЩ˱ʧҹ֮С
лüһۣŵŵĺ˵Щ˵£ϸ鿴ûʲô
ǣү
һǰ߰˵£ͬʱϸĲ鿴
ةҲǰűһĺˣةЩ죬ʶǰſ˵Ϻ˵ģ
ة¶˼֮ɫʱǱл»лЩʲô
ǰЩ죬˺ǰүߵİѲЩǰүģ
ة˼𾪣Եϴǰһˡ
ôһةة˻صл͹ǳߣװʲô֪ʵ֪үǵʲôˣŻΣգ
ս꣬ʤл֪ЩǳŹǳȴôش
ҪСЩةѡ
лſڣȻлة
ûةЩˣһȻҲһһЩˣ˼лôҲҪһġ
ʵ̫ˣʱʱսֻҪսǱǴʤĽѾãܹҲҵҡة࿴лżʾ֮⡣
ةޡة飬лԵ䵭ࡣ
ةϴЦ⣺Ѵʱ˴룬ܺѣ֪ܷл߶ţ
ʱӭةࡣл̬ǵġ
лⲻ䲻ȵ̬ȣةҲŭϾةĿĲϣֻѰڣܹӽǳʱȷǳǲԼҪҵˡ
ɫˣƺұһˡةлʩһ
л΢΢ףةߡ
һةϴһͬ뿪ֱԼ
ȥة࣬лþòջĿ⣬ڳ˼Щʲô
ڿʲôأһֱû˵Ĺǳʱ˿ڡ
лҡҡͷûʲô
Լûȷ£лĸ߹ǳ
ʱһѾлߣүЩϲκݺۼ׷Щ˵ݡ
ȫ𣿡
һ˵ͷȫˡ
˱ˣЩʬˡлȻİţǰЩȥĺ˲һˡ
һǰȥлȴŹǳǳǳ߰ɣǻȥ
š
һͬǳʮֵȻ֮Уղŷ˴Ӱǳлڷŵĳ棬˾ռߣֲˣڶеһ˿

356£

С
˸ոջصӭүǻˡ
ţ꣬ȥЩˮҪԡǺĶ죬ôһϣǳЩò
ǷǷӦһ̧ͷлǣүҪԡ£ū澺óһ׼ˮ
л˵ͷ
Ϲһ˿Цݣǣūȥ׼
˻һ㽫ˮ׼ˣԡѾŮС
ǳͷʪ㷢ɢ󣬶ǻˮ飬ԵþӨ͸顣
ڻƵ£ǳĲĵøӾ£вǹǳСǾɫֻǿԵ̫СЩ֮ˣȴԵ̫ɬ
ÿÿСлһֶС޵ĸоͺԼͷ۲һ㡣
лҲ֪ΪΣо뷨ԼΡ
񣬿Źǳδɵ㷢лӹǳùɾë
лվëֱǳŹǳ㷢
ͻȻճ˵
ţлδͣеĶȴޱȡ
ǳԺлصŽҹڹة£ŴǸة֡
֣ǳǳΪ˵лж΢٣ּŹǳ㷢ʵ
̫ĳȥʱǸة࣬ǸةĪҺö⡣ǳĵſڣ˵˽յ顣
ʲôˣ
ǵ㷢ס˹ǳߣὫǵ㷢ŪһߣǲҵŮǲڹ˸ģǲһƻ״̥ǡǸة֣ȻĪô⡣
ǳֻǾةЩ֣ԼʶȴʶԼƵġ
леĶٴһ٣һ¡
Ϊλ֪л״̥ǡл˼ĵ
ǳҡҡͷҲ֪ͲʶȻ֪ҵ̥ǡ
ǳֺ뵽ʲôƵģȻתͷлŶˣǸة˵ʶҵĸס
Ȼʶĸףлһ˿ȡ
ţô˵ģֻǸةˣĸǴˣôʶء
һϯлҲ˳˼֮С
Ǹة྿Ǻ˼Ϊλǳ̥ص¶֪˵͹ǳĸǺѣ澿ʲôϵ
֮ǰЩɱ֣ΪҪɱǳ֮ʲôϵ
ĪǹǳĲǹ˽Ů
֪ΪΣлоٴ˼뷨
ǹǳĲǹ˽Ůǣֻ¹ǳ򵥣ҲɱǳǸةҲʶǳ
Щǲ⣬ة࿴Ʋ޶⣬ĻҲ
˼ʱ˹ǳ˵Ǹةʶĸ𣿡
ʶлô˵һ䡣
ʶ𣿿Ҳ̫ˡǳ˵ǵݣһˣһǴˣʶġ
лͻȻһ֪ΪΣǳǹ˽Ůһ뷨Ժ֮С
պة̸ཻ֮Уةദʾֺ֮⣬ةಢ޶⡣
ة֮Իʹǳô⣬̽Щʲôԣ̽
һλܴةĶõһЩõϢ
±㲻ҪˣǸة໹ģʱŪˡлһƶĿǵ
ǳˮд棺ô֪ң
գǰлŵĵ
Ϊô϶ǳлΪʲôô϶ةԼ
л֣һ¹ǳգǳǳǲŴɵš
šǳ΢ϴЦ
Ǵл˵֮¾ûв׼ģǳлĻ
һʼǳǱ̬ȼ޸лԴӼ޸л֮󣬹ǳѾ׳л
лǳĽ壬ӱԼյУǳǰ֡
Źǳ㷢лڿͷ˺󣬲Žëŵһԡ
ǳǳЩҪţڷеҡ
ô˷ʲô°ǳһסлĴ֣ģ
лǳ㷢ЩҪҪһһǳǳԣڷеҡ
ǳƲƲ첻ԸǹԹԵĵ˵ͷ

357£ٻ

һϮɫۣлӷг
ԺУлһһ
ڡ
лδ̧ǱһԸһ䡣
һӦһ͸л
лϲȥ鷿ʱеķҲ鷿
鷿ſڣлһӣȷűˣл̧˽ȥڰԡ
һʮȫٻءڰԣлûаĆ£ֱӿڰŵ
һл⻰¶˲˼飬𾪵лүʮȫٻأΪΣ
ʮл˼İлұۡ
ƽֻ谲˼ɣүȻҪٻʮޣѲɳʲô£
ʹ룬½еӻ᲻̫ƽ
º޶ڣЩ鷳Ӧܽһ⻰˼ǲͬлʮȫٻأʮŸԵ񣬲ΣǾôȫٻأضӰ쵽ү
лȴҡҡͷθʹ룬ʵ꣬пеĻǳǳǳġ
һϯһףԭһжΪ
֮ǰлһӹ˸Լһжһףݿ²ô򵥣ֻүΪİΣȻҪټʮȫؾδʧ׵ǡ
лɵһʱҲûǵү书º޶µġôʮٻأ»ӰǵµҲӰ쵽үĲ𡣡
Ի˽ʮеʮҪؾš
лԭҲôţǹǳź˵ĻлʶǳӦò򵥡
ҽһȻд̹ǳɼЩҪԹǳ˿Ѿ̲סˡ
̫ʹ룬ʵЩԹǳ˾֮ˣлòӡ
үһſ˵Щʲô
лһĿɨһ纮鷿𣺡Ѿˣٻʮޡ
лϲŭƽȵһ֪үѾ˾˵ٶҲǺ塣
һױȭǣ
ʮޣؾʱһͬǣɢǡлַԸ
лôĿΪ˱ܿЩĿʮͬʱ̫ۡ
лԸһ˹ǳԼ˵ģԸ˼ةݣϢ
ǣү
л˻֣һ¡
鷿ֻʣлһˣ鷿ڸİţл΢ĺܹ
л΢΢ϣ˫΢գ˼ʲô
ϣĿʱʱɨŹǳлܾЩ˲⡣
Щǳ߲д̣ɼЩǷҪǳɣΪˣлŲҵġ
һЩ̫ʹҲ֪ԷʵΣлŸҪȫ׼
鷿г˼һлŻ˷ȥҹǳ
ǳǳлһ˫ɫѥ̤ڣһ
˻Ӧл󲽳ȥǵ񻨴СС˶ǳѾڴ˯ˡ
ŴϵŮӣл鲻Խ΢ŵ齱ϣѵԼЬӣϴ§Ŵ齱ϵŮ˯
ɪɪةҲݡ
ةԣһᣬة࿴Żᾲ
֨һű򿪣һӡ
ϴ߽оͿةڿһᣬϴ߽ĿҲ˻֮ϣһϴ˿ŻʣˣǹĻ𣿡
šة˵ͷ
⣬ʵ̫ˡŻеŮӣϴѿڶ
ةĿҲڻ֮ϣһҪҵˡ
ة໹δȷǳݣةѾĵôᶨΪˡ
ˣдЩˣҿһ˺ǰүİ
Ҳˡ
ϴ˵˵ͷš
ǰүסˣǽ˴˻ȥة࿴򴰻˵
ˣҪЩȷݣһȷӦ罫ǣϵԽãԽΪϴüͷ΢֮ɫ
ةüͷϴ˵Լγ֪νҹζ࣬ϵԽñԽ鷳
үڳ²ԽĲϷóѣԽӵ޼ɵ
뵽ЩةԼʱѹ
˼Ƭ̺ةһȥһˣһȷݡ

358£ϲ

ԣһͣſڣһһŮǰĹߵĹ̫ӡ
߽ݣƫͣƬ̡
̫Ӹ磬书ǿĹǲزסĽ֮⡣
Լϵı飬Ĺ̫ѾƳЩʲôȴǵĵʱս룬³˻ϾΪˡ
ˣûʮֿΡĹ¶Ƕл͡
磬ϲҪ޸ĹͻȻĳһ侪Ϊ˵Ļ
Ĺ̫лһĨ֮ɫ𾪵ĿĹԼһ㣺˵ʲô
ĹһĨЦݣ̫Ӹ磬˵ϲҪ޸
ʲôҪ޸Ĺ̫𾪲ѡ
Ĺ˵ͷдż棺ǰôˣ̫Ӹ磬ѵ𣿡
ĹΪ̫Ӹ飬ƷòǷʣôԼҪ޸ӲǺ
ǿѾˣ㲻Ҳ𣿡Ĺ̫û뵽ԼþȻͷһȣ˵Ļ
֪Ǹ˾Ĺ¶мǸ˾ô䵱ұԶˣӣֻҲվߡ
ãˣǸҪҵˡĹ̫ȴűġ
ĹǲΪȻ飺ô̫Ӹڲǻûȷǲǣܲ𣿡
̫Ӹ磬ϲҪ޸
ǲżһˣ̸ϲĹ̫ȻͬĹ뷨
Ĺ¶ߵ϶Եˣһ۾㹻˲𣿡
Ѿˡ
ͳ𣿡
Ĺ̫ӿһĹԼδҲ̫ˡ
Ĺ̫δֱԣǿԼõʣ˵£
ĹҡҡͷĹ̫Ӳŵ֮ǰߴδйŮӣ֮ܳδˣʮֳ磬Ҫ󼸺ǰ˳ͬݵ𣿡
ԣĹҧҧмֲƽƾʲôǸ˾ܹõֿĶԴ
һʱԸݵǸ˾ұ㵱ˣһǸҪߵģʱֻʣһŮ𡣡˼Ƭ̣Ĺſڵ
Ĺһ죬ҪߵģֻҪˣλ󻹲ҪԼ
̫Ӹ磬ҺòáĹĹ̫ӵǣŽ
Ĺ̫ǳ˼֮ɫ
ʵԼü޵ҲȫȻûкôܹӽһС
ԼݣɭϣҪõһЩõϢʵѣü޽Ǳһжһˡ
˼Ƭ̣Ĺ̫Ѿ˴𰸡
Ҫ޸Ĺ̫ӿĹٴʵ
Ĺᶨĵ˵ͷţ̫Ӹ磬ѾϲˣһҪ޸
ĹԼҲ֪ôһ¶ԴӼ֮ǿεվĹԺ֮л֮ȥһֱԺС
ĹҲвӣҲĹļĹΪһҲϡ
δлڿлĵһʱĹͱлϢ
ΪĹӶֺãһ㲻һкݲκˡ
˵Ҳ֣һָоĹС
Ҫ޸ҲԣҪӦһĹ̫Ȼ˴㡣
һ̫ӸԸæĹϾ¶ϲ֮ɫĵֻҪ̫ӸԸæʲôӦ
ĹĹʮֽݣȴ̫ӸĻĹ̫ӵĻĹκε顣
Ĺ̫˫Ĺ԰޽ҪӦ磬
ѽãҴӦ磡ĹΪʲôأڴӦˡ
һ㣬֪㲻ϲ˶Ĺž޴üֵ޽󣬲ɽ¶ˣŭĹֲ̫һ䡣
Ĺһϲ⻰ɫһ˾Եġ
ǸԼͲϲż޽úúǸߵأ̫ӸôһĹ㲻Щ˼ˡ
ԴĲ鲻ԸӦ£֪ˣ̫Ӹ硣
ùԣǵôӦĻ
ţĹصĵ˵ͷ

359£

Ĺ̫ӦĹҪĹԵʮֿģ뵽ԼҪ޸ǸʵӣĹбһ˵ҸС
СŮ˼˼򵥣Ĺ̫˼øࡣ
Ĺ̫ԺԼʱԼ˵ĻʶһҪŮӴıĹˣ
仰ǧһѹĹ̫ӵؿڣĹ̫Ӳ֪ԼΪλô˵Щ벻ףһŮӣıĹˡ
ֻȴ£ȻῪЦĹֻ̫ܾɡ
˼һ󣬰ŴĹ̫Ӳų˯ȥ
ա
δѩǴĺȴǱ̹ǡ
Ĺױ󣬴ĹķΣǰȥĹ̫ӡ
̫Ӹ硣Ĺ̤Ĺ̫ӵУ͸ܵһů
Ĺ̫ηĶֱĹϼ֣а˺ü衣
Ĺ̫ţ̧ͷһĹЦ⣬Ĺ̫ӱ֪Ϊ㿪ĵѰԼ
ҹĹ̫ӴӦ˽һ빬ȥһϴͻ顣
̫Ӹ磬ʰˣʲôʱ빬Ĺϲɫдڴ
Ĺ̫һΣſڵ߰ɣ빬
Ĺ̫˵빬ĹǲõЦЦĹ̫ӵ֣߰ɣ̫Ӹ硣
뵽ּͻ飬ĹʮּһͨͨţԺгֳлǿεգĹϵЦˡ
Ϊܽ˳ԡ
ǼһˣĹͳˣ޷԰Ρ
ûʲôŮ˼ɣͬһʻʹ
һ·ϣĹǶЦɼ֮ϲ
Ĺ̫ӵûʲô飬۾֮м¡
һ·ͨûһ㵽˻ʹſڣӣعŵС
Ĺ̫ӺĹǰȥ˻ϡʺһ󣬼˾ô֮Щƣʺ鵽԰ߡ
԰вţźƺƵһˡ
˵شﲩռ԰Ĺ֪ȻˡĹ̫վԣһ޼ʵ԰˵
ϴһĨЦ⣺ĻҲϧ֮ˣĻʵ԰ҪһЩ
ʱµ԰ǲܱ⡣Ĺ̫ӱֵʮǫ͹
˴θ룬һͬǰΪʱΪѺ֮ꡣĹ̫˵һԵģŽƵϡ
ǰĲһ٣һĹ̫ӣֱĿ⿴ǰ
Ĺ̫⻰˼ΪԲҲ˵ĹҪʹᵽĹȻĹΪ׹ڴ롣
Թ꣬һ¡
Ͽ˼Ĺһϲ°޵Ļڶ࣬ĹҲϼˣ֪Ĺ۵ģ
ĹһĴǿϵģҪԼڶ֮ѡ
ʱ£õȷǿһӣȴǱµĻӡ
ǻӣǿλӣ¶һ˿ȣ벻ĹȻûпԼĻӣϵֻһӡ
Ҳ޷ֻҪĹԼԸǡ
Ĺ̫ӶסǰеĽŲʵҹʱϣչɣÿ˺һֱ޲ڣĽ֮⡣
Ĺ̫⻰Ҳ˵ʮˣ֮Ĺϲ
Ĺ̫ӵ⻰¶˼𾪣û뵽ĹϵľȻ
¶һΪ֮ɫίĵĹ̫ӿ²֪ѾˣٽĹ»ίĹ
ίҲںֻҪܼ޸ҵҲԸ⣡վһԵĹͻȻԼſڵ
һԵĻʺһֱڣȴʮ𾪣ĹȻ
Ĺǽ֦ҶĻΪϲĹǲδ̫ίˡ޵ϥ»ڶ࣬һҲʮ㣬Ĺ翴޵Ļӣ
ϵ֮ʮԡ
ˣϴֱּͻ飬ƫƫĹϵϾͲò˼ˡ
ǸƢ
δǳɻ֮ǰҪлͻ飬Ƕлܾˡ
л͹ǳķϸǿԼּͻ飬лͬ⡣
ҲϲЩӣֻϲֻ޸Ĺ뷨򵥣Żϵ棬Ļֱӳڶ
Ĺ⻰˼ЩӣûԿ
ãĹ̫ӵǳһ䡣
ǴžһĹƺھĹҪٺ˵һЩʧ֮ԡ

360£

ʺվڻһ࣬ǰĹһĨ֮⡣
ʺϴһĨЦ⣬Ƶ˿ڣĹֱˬ浥檵ǾĹʮ䣬ò˫ȫŮӣκӼ˶ϧѡ
⺮Ķ죬ʺĻͬµĴһůһĹе
ⷬ佱ֱĹʮֳ죬¶˲õЦ⣬еĿŻʺ󣺡ʺˣʺ֮ȣҲвѻࡣ
ӴˣܺĹȡʺЦݲõĻӦţòŮӣ޽һϲ
ʺЩν˵ĹĿĹϸֳһĨ糺죬βסЦ⣬Щߵĵͷ
ʺ˸žĹ⣬תͷϣԵϣ檾Ĺ֮ãһϲ£ϲּͻ飬Ҳóȫһ׮£ԲĹԸ
ʺĻĹͷøˣһߵŮ̬չ¶š
ΪⷬĹɵöԻʺһĨøУôʺʮС
ȻĹ֪ʺ֮ԻԣΪĲԼһĨ˽İˡ
ʺʱεݲˣŻĹ˵
ǸǳĿˣʺǻʺȻôù
ǰǸĹôݣʺҪȵ⽿ԵĹ޽ǳǸӣֻᷢȤ¡
ֻǱ죬ӴԺˣǳӶù
뵽ʺϱ㸡ֳһĨЦ⡣
Ĺ̫ӺĹŸոյ룬еʱ䣬ҲؼһʱϱĿһۻʺɫƺһ˿
ʺŻϵȻ׻ϵ˼ǲô״Ӧ׮¡
Ĺ̫ӵ棬ҲֱӿԼûʺ׳˵ŵӼӦǣĹ̫ӣ˵ǰɣ
ʺ˵ǣĹ̫ӴЦֿϵּɣҲմٳһԵ
ȻɫһǶԴŭɨʺ󣬳Ų
Ĺ̫ӵ棬ǲ÷ŭֻǿѹǻڵŭ
ĹĻȻ£Ĺ̫ӺĹŸո룬޻δüúÿȹգĹ̫£ĹԳЩʱٺúù۲һ
ϴЦ⣬˵֮ȴǴԵ֮⡣
Ĺ˻֮һֱͷĻ́ͷŻµʱǾ䲻𣿡
ĹγԣвĹȴЦ
Ϊʱ²Ըּͻ飿֪ʱǿңǿĹ˵ʱ²ԸĹŻƴǣĹǺһԼˡ
ĹΪĹǰΪԼϲӣϾȻܾⲻǲĹ
ԭΪϻˬĴͻ飬Ĺû뵽ϾȻƴǡ
ʺᵽһ˿ҩζǰĹ𼤶ǱȻû˼
ʱΪΣĹŲ
ҲϣĹĹ̫ܹڹжգЩٺúõĺ顣
Ĺȴǲһҿʱ·û˼ǲĹ
ĹֱʣƽĹϳ谮˵Ӳ˼ʵ棬ǿ˵ⷬ
ΪϣһŮʣ֪Ρ
ɫЦ⣬ɼϴʱҲΪŭģֻ棬δˡ
ЩԣĹ̫ӿĹһۣã
̫Ӹ磬˵ĿʵѵʱĹ᲻Ըּͻأ̫Ӹ磬ǻǸϽĹɣҿûٴˣ
Ĺһ죬ֻ澡ʧ
ĹĹǸʻǻ֣ԼڴӦȴû뵽ڴܵ衣
ϵŻ𻨣һɫ࣬ǰĹǲִ֪硣
Ĺ̫ӳ˻ǲõĹ˵ʲôŭֱԣʱ£ױʺҳ軵ˣ˵ʧףʱ²Ҫ
Ĺ̫ˡϲƷǰ飬Ķôһ䡣

361£ʺ

һʼĹ̫ӻʮ飬Ĺôһ֣϶ʱûġ
֮ǰЦ⣬ʱȴǳһԵʮֲá
Żǲõ飬Ĺ̫ʱΪԼõĻŭˡ
ãʱµǸĹ̫ĿƳĹĹ˸ɫ
ĹСһĲԸ
ŻδеǸ֮ãĹ̫һĿɨĹǱдż־档
Ĺ̫Ŀϻһ㣬ĹηԭЩԸĹʱ¶˵ӵ顣
ƲƲ죬Ĺǰһʩһ񣺡ʱ£ҿǲܣﲻʱ¼¡
Ĺˡʱɫʮ䵭ȻѾá
һʱԵЩΣƷǰг
εľ棬ʺŽһüЦȥĹĹֱʣ뵽ʲô˵ʲôкʧ֮֮УĹŮӿʮټģϲĹӡ
ʺЦ⣬ԵúͰףĹ֡
ĹﱾЩ߷߲ƽеһ˿ƽԻʺеʱҲʧˡ
Ĺƣ⻨öð
ʺ÷ŵЩΣͬĹ˵󣬱Ĺ԰ȥ
Ĺ̫ӺͻĹ̫ʱʱƫͷŻϵ飬ֻϻǸı飬Ĺ̫֪֮£Լ̫żˡ
ֻĹ̫Ҳʮֲ⣬Ǽ޸ûзҪ֮λΪλϻ᲻ͬأ
ĹֱʵӣϲýĹǲ߶룬Ҫ߶߶ʺĹƺʮ顣
ڻʺ飬ĹֻʮУʺֱһ֮ĸĵ䷶
Ĺһɨ֮ǰĲ죬ϹŲõЦݣҲʮϲʺ󣬻ʺͰףҾþĹһ
ǽĹҪ߶
ĹһӦ£ãһʱʺɲҪҳ
ϲӹ֣
Ĺͻʺ̸ĹֻǰĻʺͰף̲סҪͻʺ󽻺ãֻǻʺ룬Ǳ㲻֪ˡ
һȦ԰ʱˣĹ̫ʱ£ɫұȳˡ
յȷˣ޾Ͳ̫Ӻ͹ˡôһϵɫ˲١
Ĺ̫ӺĹϡʺʱĹЦݵĿŻʺʺҸٽ̽
ŹʺϴЦ
ĹĹֱ̫뿪ĹĹ̫ӵȥӰʺЦ⡣
ĹһҪ޸ԼҪúôϴϣʱһҲǺõġ
뵽ʺĴ΢΢
Ȼ֪˼ɣƺԸĹ޸ʺȴһҪӲ취ٳɴ¡
ܹùǳµ飬ǻʺʱġ
Ĺ̫ӺĹ뿪˻ʹĹ̫ǰߣ죬Ĺ
ĹŲߵķɿ죬ȴĹ̫Զ
̫Ӹ磬ȵҡĹԼɣȴ׷ϲĹ̫ӡ
Ĺ̫ǰ߶ƵģǴǰߡ
Ĺ󺰵̫Ӹ硭
̫Ӹ磬ȵѽĹ˺üĹ̫ǻδţδ˿Ӧ
ǰĹ̫ӣĹҧҧȹ׷Ĺ̫ӡ
˺óһ·׷Ĺ̫ӣĹ̫ޱĲĹ￩һ£̫Ӹ
Ĺ̫ĹоǾЩӣĿĹ̫ӣ̫Ӹ磬ôʲôýôҲ
̫Ӹ硭
̫Ӹ磬ʲôĹҧŴĹ̫ӡ
ͻȻĹ̫ͣ½Ųһ˵ĿɨĹ㻹֪𣿡
̫Ӹ硭ĹʹͷһӣţԵЩί
ƽΪˣʱµҲﲻ㵱Ĺ𣿡Ĺ̫ŭĹȻΪĹǰıֲ
Ĺ̫ӳʮֿʣɳʱȴͬǵһ㣬˿˱㺦£ǴСʮֺĹ̫ӵĹڿĹ̫ʱ˱ˡ
Ĺĵ̫Ӹ磬֪ˡ
ȻĹԸϣĹ̫ǰȴòԼĹ
̫Ӿ㣬ĹһЩ

362£ͳ

̻Ի͵Ĵɫ۵Ļϣ˿֮ϣһ˫д֮⣬ƺ˼ʲô
ټĹһվһ̺ң뻹վһӡ
Ͽ֮ϣ۾£ǲҴţ֮ʮ־ס
ãϲ˫ֱӡ
ֱӣŴ֮еվŵӣſڣĹҪ޸һ£ο
Ŀ⿴Ŵ֮еӣⷬѯȻʵҲӡ
˳վڴ֮УϵĻ΢΢ζһ£漴ֱƽȣ㶵ĵ˵ȴ£ػоϡ
һͳ죬ĴƺֲԼڣο֪ϵ˼Ҳ¶Լ뷨
ͤǰӵģ뷨ʱĻûʲô飬κεϲŭ֡
¹Ѻã΢ʵڲҶԡվŴ֮е䶨ĹͤڻǰŽͳһְ
Ͽͤüͷ΢壬Щ˵˵
Ǵ£Ҳһ£ֻĹѡ
ͤŻ΢ŭ飬ò˵һЩԼĿν仨ˮ飬ֻĹ⣬ȴġ
˵
΢ô¿Ը⡣
°ͣһ۾˵ı޴ʱģԭǺһ׮ƫƫĹصѡҲֻԸ⡣
ĹѡˣǴжڶ࣬ĹȻܿ۵ġͤ˵⻰Ϊ˴ֿǣֻҲһ˽ġ
Լõĺѣְô࣬ͤԸǳΪ˶ա
ͤǳӴ࣬붼֪֪ºΡ
һƺΪ˴Ϊգ˵޺γδҲĹѡһĹƫֻ޸
ˣ¿ЩѰ졣
ֻһһˣĹһҪ޸ҲֻίˡϵƺѾ˴㡣
ͤһ漴Żϵϣֻǿдͻ飬ֳһЩ¶
Ҫ̸̸ˡ̾һż֮⡣
ʮ˽Ȼ֪ԸֻǴ¹غҴ£ֱӹϵϲòء
ԵģԻл£ĹϸҲɾܾ
ŻϵĿϺпҪٳɴ£ˣǿҪֳһ¶
뵽ͤɵü
¶Щ֪ͨЩ׼
ҹ
ͤӹлظظͤϴֱȥķ䡣
̤ԺӣƼŮԣŮͤ񣺡ū澼ү
Сأ
С￴ءŮͤүҪС㣿
ͤ˵ͷŮеԣеūȥͨ
ŮбҹȻ֮䣬ҲӦܵЩ
ȵŮȥ̤ͨͤӡ
һףŲ̧һ˫γͤ磬ôˣô
Ҫ֪ͤΪͳ죬ʮַæƽظֱЪ£ҹԼԺӡ
̧̧ͷͤŷͤһֱüͷʲôһ㡣
ԼƽԼɶʮָ˵ģΪλⷬ飬Īʲô£
˼䣬ͤȻ¿˿ڣãһ˵
Ǻøҹǰɻж˼ֺ档
Ĺ̫ӺĹἰ֮¡
֮ãǳе£ѵʲô׵ĵط𣿡ͤͤͬԼ£ȻǴʲô֮
ͤĹѡּͻ飬Ҫ޸
ʲô۶ʱŴ󣬲˼վվʱ°ڽĲյڵأ
С㣡ŮǰĵѯʣС㣬û°ɣ
ҡҡͷͤĻ˲õϵһƬǽ壬׷ʵĹϵϴͻ飿
ĪҪżϻδʡͤ˼԰
⻰ԷһЩ
ԵŮµϵ˵ӣǰϵǽʰһֻµĲߣµ˲ˮ

363£֪ͨǳ

磬ǻǷ˴£ż֮ɫȻԼ޹أǹϵΪǳ
ӣӴôҲʮ˽⣬ֻݲ´¡
ͤɫ̾һĹѡֻҲòͬ⡣
ֻ²Ը⡣վл͹ǳĽǶ˵
ȻԸ˲֮ĸ飬ֻ¿ɲͤ͹ٵķš
ǳ֮ɫǳĲѣôУݵ飡
ӣֻҪһЩ¶ˡããǻּͻ飬úúȰȰͤյһڲˮ
Ӹ㲻ǲֻȰҲȰסص̾һǸĹľͿ֪ѾˣĻƫҪ޸ѾһĹ޸ʲôѲĹԸԽݵ
Ϣ;ʮķżֽꡣ
ͤӻ㻹¶ˣĹԸ޸ڲһλ
ôܣ˫ĿԲǲš
һȻԸ⵱һĻȥ˭Ҳţ
ҲŲܣĹ˵ġã»ϻδΪϵȴǴпּͻ飬һʱĪҪֳʲô¶ͤȫ˼ǵ
飬ͤҲԸľ˭ֹܹء
ĽǵҡҡͷֻҲȰס
ȰסҲȰȰУǱϾĹǻҲɼοǳӡͤһ㿴ʮͨ͸
һСԸǺһɱУΪǸȴ˵䶨ΨһжԸսϹʱܶŻὫڳУ˽ͳ졣
ĵγ֪У˭ܵȻ֮ء
һ˵ĶԣµЩЩ׼ҲǺõġ
ţס磬ȥһˡ
ô˻ȥȥɣͤôʱȷʵ̫ˡ
ҡҡͷ¶Ҳ˯ţøϽȥ֪ͨһųɡ
ҹʵ̫һȥҲһģһ
УҵȲôáȴʮּ֡
֣ͤҲֻЭϸһͬǰȥ
š
˵ͷûױ磬ùܼ׼ҴҵľǱ߸ϡ
һ·ߴûһ㵽
С㣡ʱ¶֮ɫƺǾôĻ
ɫأ
С߶룡֪͹ǳĹϵĽǳӭ˽ȥǰȥǳԺС
ʱǳѾСˡ
ˣôˣôǳԣ¶˾֮ɫ
ƽҲʱţֻǴǰô˻ϵĴν֮١
ǳдһ˿ɻв²ţĪԼʲô¡
ɻ䣬Ѿ첽߽˹ǳԺӣǳʱǴ˹һ
ôôˣǳӭȥҡ
в£ʮ࣬һ⣬ˣſŹǳ˵
ǳɻգգγʲô°ô˻Ϲ
ҸӹлһϢ˵ĹǴҪĹ޵롣
ĹҪ޾ͼ£ʲôϵѾȢңôҲֵȢǳʵڲΪλҹǰԼ˵£Ҳʲô˲Ĵ࣬ǳʲôһ㡣
ҡҡͷ˫ֱֱĿŹǳգˣĹϵľ
ʲôǸĹȻҵķǳ𾪺Ͳš
Ҹ˵Ĺ̫ѾּͻˣֻǻŴ»δӦ
ǳʱһգ˾һ㣬˳ŵĻ޷԰Ρ
ǸݶŮ˾ȻԼķȻҪԼɷ򣬼ֱ̫Ҫˣ
ǳз߷ȻҲ¶˷ŭ֮飬ѾɻˣôҪ޸
ǳ˸ըëƵģﲻϵⲽ˵ȫǸĹġ

364£С

еĹǳһֻŭҰèŭ죬ⲽв
Ĺʵ̫ҪˣȻФз֮͵Сʲô𣡡ûĹΪСʲô
׽С֣ü¶С
ȿȡǳŷԼȻִԶ˵˳
Сʲô˼СһͷˮνǴδ
ǳգգ۾͵СǣСĹƻ˼ͥŮˡ
ԭˣҴδһȻģ
ǸĹС𣬷ѾҳɻˣȻҪ޸֪ܣǳ˵һѣǷߺ֮顣
һͨյˣﲻִ檿Ǻƽ顣
ҲУֻһŮˣǳĵ
ˣνףȻ磬ҲӦѭ淨˿ɶֹһŮ˵ġտдеݸ˹ǳ
ǳͫ˲ŴƺǴһ˿ҲܣֻһŮˣ
ϵͳ¶εζˣǡ
˭ҲҵķǳȻ
ǳͨ죬ȻǱĲᡣ
ⲽ󣬹ǳԽԽ̧žҪߣ߶Ҫ޸ûţ
ҪȥĶǰһ׷ʵ
ȥǸĹۣǲϲ˵ɷ򣡡
˵䣬ǳѾ̧żȥǳɣٶȼ죬ֻÿ첽׷ϣס˹ǳȥ·
ƾڵǰȥĹȻҪֳһ¶Լֹǡ
첽ǰֱ˫ۣ˹ǳ㲻ȥ
ǸʲôѵҲ֧ĸĹ޸𣿡ǳ쿴вΪҪԼ
ü͵ô֧Ĺ޸ƻķ޹ϵ
Ϊң
侲һЩڿɲȥĹʱ򡣡ĵȰǴҵģϻδֱּ˵»лأôȥĹ󳳴֣Ʊػֳһ¶ˣʱȣĹлɳ𣿡
ԭ˵ĹΪһôȥֻҪǳһЩ鷳ӣԼô˵²У⻻һ˵ǡ
ǳϵǴżŭ⣬ȴǲִ̤Ժš
վԭصĹǳ֪Լ˵ĻЧˣǼ𼱣ú
ǰŹǳС
ǳȴŭδӣǸĹ´ҼҪúýѵһ٣Ȼҵҹǳķ
һȻôҪ
Щ治ĻҲֻйǳ˵ˣ˭˵Щ
ǳǳһͳ
˵Ϥÿùǳ˶ʮϲֻǴ˿̣ǳȴһǡ
񣺡ү
С㡣л΢΢ףһ䡣
лǳԣŹǳģѯʣǳǳôˣ
ǳ̧һлûĵ㻹ôˣΪ㣡Щծ
ңлʳָָָԼȴһͷˮ
Źǳл̬ȣвɵø̾ҲֻôԴˣᡣ
Ȼˣ㻹˭棬ǳлû˿档
лüͷʮֲ⡣
һл֪Ȼ֪Ĺͻһ£Լ
үɷһ˵һöͻȻ
лһ۹ǳ˵ͷŲһԡ
ү㼤ΪĹлվһԡ
Ĺ
͵ĹĹ̫빬Ĺеѡү㣬Ĺͻ顣
һϯһ£лһ
Źǳ飬͸ղŹǳ˵ĻлһӾˡ
ڻϻδӦ£ҹǰΪ֪ͨү»׼ĺáһ۹ǳֵѾ֪˴£Ż˼ʣµı㽻үˣҲûȥˡ
лл٣ȴҲǸлǰ֪ͨ¡

365£ǳǳԴ

ǳ˵һ漴ȥԼǰĿѾﵽʣµľͿδˡ
ȥֻʣ¹ǳлǳǱӣЩŭԸȥл
Դ׵Слû˿ŭзһ˿ָолЩģ˵ԼСںԼ
лǳԣͦεڹǳǰлͷǰŮӣһĨЦ⡣
ǳһֱͷȴлԼ˭ֻ֪ǰվŲһ仰û˵
鱾ͲˬĹǳʱǲ̧̧ͷӳıлſεŵЦ⡣
лǵĨЦ⣬ǳһǳȻһվһ˫ˮл㾹ȻЦ
лǴЦ⣬ıŭ˹ǳǳǰһݺݲлһţЩŭЦЦ
ЩծȻЦǳлеŭʱҲ˷й֮أлŲǳСճȭͷлؿȥ
ǰСŮӵĶлûаŭ֮⣬Ц
ǳһɣЦ
ˣˣҲЦˡл֣ץסǳС֣Ц⡣
һЩлǳֹͣ˶֣ȴǴŭһ
ǰŮɰлﷺһ˿ᡣ
Źǳ˵Ļż᣺ǳǳǳԴˣ
ԴףҳʲôףǳƫͷԸϡ
л˫ǳգùǳԼǳǳǳԴΪʲôƢ
ΪʲôƢ㲻֪𣿡
֪ΪĹ
ǳǺתת֪㻹ʣ㳤ôÿƽҲ֪Լòڵһ£ںˣ˷ծǸĹҪ޸㣡
͡лǳĻЦˡ
Ҹ㣬ҿɲô࣬һ˵ģҾԲŮ˺ҷ㣡ǳĵ
ֱӵĻлʹһ˿ůԼС˼ᶨѡлʮֳ졣
л̲ס֣ḧϹǳա
𶯣˵ĻûУֻȢһˣȢˣǳл£Ŀл
ȻⱲӣֻҪǳǳ͹ˡлŹǳ˵ôһ䡣
л⻰ǳеŭʧ࣬ƲƲǸĹҪ޸㣬ҪǻĴͻô죿
ǳϢŭȴһ˿ǣﲻִǻ˵ʱҪǻּͻ飬ԼҪô죿
뵽ǳ;ʮֵķ꣬ͬʱҲʮǸĹ
ǳǳɷģǲԸ⣬κ˶޿κΡлĵ
ǳȴ浣ǣҪǻּô죿
İɣһᴦġ
ǷҪӦңԲȢǸĹǳ̧л
лǳ㷢ǹһĨЦҴӦǳǳȢĹ
ֻҪӦҾͺˣʱǳЩŭѾȫʧ
ѾǳǳˣŮӱҲ벻˱˫ۡлŹǳϷʵ˵
ǳ¶һĨõЦݣͷлǷ˵ģҪס
˵Ȼǵá
ǳǳɻ
ǳҡҡͷȢǸĹһʲô
л֣һ¹ǳıЦʵżǳǳԴףҲһȤ顣
ǳԴףΪںԼ
뵽ǳŵŭΪԼлʮֳ죬ô꣬лδһֿκĿĵںԼ
ΪүҪʸԼŮӶ಻ʤֻЩŮӶĿԣΪȨΪ˸󣬴δκһŮǳ㣬ֻԼ
㻹˼˵ǷЩծһô𣿡ǳ죬Ŀߡ
ǰŮӣ͵ҿɲȥʲôծǸĹʲôҶǵá
лǳԼȥ黨ǲݣһжĹһԸ
ߣô˵˭֪ôġ
Ķǳǳѵǳǳ֪𣿡лﲻϣ˿̵ƽǸྶͥ
ǳۣȴǹҡҡͷҿɲ֪
ǳǳǲ֪лǳ֣ǳ۵СַԼؿڣ鲻ѵŹǳǳǳܸܣǲֻǳǳһˡ
ǳԵĸолǻڵлľٶһ죬зһ˿֮⣬֮ǰĲһɨ

366£ټ

ա
ڣһεŮԺлųޣŮһԾĻӳԺеĶ÷һƬɢڵء
žһ֦˲ҡҶ
ŮеĳһСߣĻ裬޻֮Ǵһ
һεŮ߽һ󣬴ǰŮӡ
ŮӼתջ˳վɨһһԵŮӣɫã˵ʱ𣿡
ˡū澲ţǹǰŮֵ̿Ĺڵϣ͵
Լҹô᲻أжŵĵطݺݳͷԼǹˣԼҲ㲻ʶȤŹ
ԭϴЩŭĹ˲䱻תעеĳʣ˵ˣ
ǣūѾȺˣҪŮ΢΢̧ͷСĵ̽
ˣȻҪĹ漴̧ųȥ
Ů̧ȥĹŻһͨͨͣԼӹһ١
ŮȥԼһСŭĹ
Ĺ磬첽ȥƼվһŮӣŮ˫ֱֽվţʮֻ֪ǿŮӵĴ磬ǹеĹˣǹŮ
ʲôˣĹۺֱӳʵ
ŮӻιĹʩһ񣬲Цū澼ĹūǻʺߵŮ
ʺߵˣǽǻʺģ
ŮǣʺʮϲĹֱʵ飬Խū빫档
ʺ˵ʲôʱĹ֪ǰ֮ǻʺʱ˼ֿ
빫ڱѾȺˡŮ΢΢ף˵
Ĺû뵽ʺȻôȲľҪԼʺϴλΪԼ˵أԼҲͦϲʺġ
ţĹҲʮԸȥʺ󣬱Ͼʺ󽻺ãԼǰһ顣
Ļ́ͷһ۴Ůȱϴһʺ
ūڴ˵Ⱥ򡣡
Ĺȥʰ磬ԼĪŹ˰ʱ䣬Ĺʰ׵ͻʺߵĴŮһ˻ʹ
ݾʹԶֻһĹ㵽ˡ
ڴŮ£ĹֱӴ˻ʺĹ
롣Ůһơ
Ļ́˴ƼӺݻĻʺ󣬻ʺžµױݣԭʮ俴Ƕʮͷһ㡣
ʺĹʱüۼ¶Ц⣬ĵˡ
ʺʺ밲Ĺ߽Żʺ
ڱǰʵڲ˶񡣡ʺϴЦһԵĹŮ׼
ŮǰĹ𣺡ϲĴ񣬻ǿЩɡ
Ůʮֻ˵һĹá
ŮĹһ£Ĺոʺſڵչסݿɻϰߣ
һжϰߡ
ʺʮ飬ٴιĵסݣƹǰ㷽㣬ǹҪЩʲôɸ߱һȫΪ׼
ʺŷ֮Ĺ̸ǶĹĹĺͰĹǰʺһˡ
ڻʺ飬Ĺʮָмлػһжá
ȥ׼ʺһɫһԵĹŮ
ŮӦǣ
˵䣬ŮѾ˳ȥٴλʱһССϻӡ
ŮСϻĹԡ
ǡĹֽӹСϻӡ
ʺϴеЦݣ򿪿ϲ
ĹԱ㽫Сϻ򿪣ӳǰıϻ֮е鱦ΣΡɺȸɫΡ
Сϻе鱦Ź⣬һֵơ
ȻĹǰĿζɵǰһĹҲȱΣֻǰЩοɶǷƷһνǼֵǡ
ƼĹ¶Ĺʣʺ֪ĹϲģȻŮ˶ǰģϲ鱦ΣԼѡˡ
ЩοɶЩղصƷһɼԹǶôϲʺߵĴŮĹ˵
ȻЩҲǵ˻ʺʾ⣬һŮڻʺǰԿڡ

367£ͬ

ĹЩܳǰЩεȷѵõƷ
ĹϲʺЦĹѯʵ
ôΣвϲĵŮ˶ǰϲģݻΣĹвϲĵ
ʺЦЦֻҪĹϲãҲ˱һ⡣
лʹ͡ĹСϻӷŵһԣվʺ
Ĺϲýһ˲ţǣʵ䰡
Ĺ鱾Ͳʱ˻ʺĻ¶һߵ飬ͷ
ʺڴ֮𣺡û˱ȹˣһ֮Ůܺ͹⡣
ʺĻν˵ĹĿĹԼҲôõģòǣǸҰŮһȵԼ
ɷģȹ޽һվڹߡʺĹֳԼĴ֧֡
лĹԺо͸ֳſεգһɽ˲ҿɾǱĹΪ֮ԡ
Ĺ֪뵽ʲôŻȵʱֳһ˿ǳֻʱ³ٳٲԸּͻ顭
Ĺ֮ǴżֵģԼĹ벻ΪϻӴ¡
Ĺ˵֮ûӦ£Ϊ
Ϊʲô˼Ĺһͷˮ׻ʺ֮⡣
ʺ̾һݵĹ֪Ű裬ֱӴӦ˴£ֳЩʲô¶
Ĺͬˮһ˱գŵĵʲôһˣѲɻҪһŮ˵ĸܣ
Űúܣֳ֪ЩʲôأôҲΪĹǣǵʱֳʲôˣӰĹĻ¿ɲãĹɷģƾĹĴϻۺòݣֻҪĹΣ϶ͬµġ
һŮӣȻʱ˹ǣδ̫˼ˡ
ĹԺиֵȴǻʺĺ󻰣ʺ˵ĲƾԼݺòһлϲԼ
ӻʺУĹʺĲϲ֮⣬Ĺ̲סʣ˵νʮŰ裬Ű赽̶ֳأﲻ˵˵Ҳ˽˽
νǵ죬ҲûһŮˣἰǳʺ㻮һĨ
֪μ޸ģ
Ĺҡҡͷʺ͵ʾÿնȥһҪ޸Ǳû취ˣŻȢģ
ȻôҪ
ǰһĹŮó顣
Ĺ߷߲ƽôӱŮӲϣǲң
ǿɲǣĹ䡣
ʺּйԼаԵκ˷Уĵܴܵˣ
ʺĵܵҲҴ򣿡
Ҵڴ걾֮ܵ޻⣬˱ǸĻСʺдŨŨĺ⡣
Żʺ飬Ĺ֪ʺԴ֮Ϊλ㲻ϲˣԭһжԭġ
ȻԼҪŰ裡
ԼĳĹҲ¶һʺ˵ĲΣȷŲѡ
ǿɲǣŮӣʵϲ
ʺֻĵܵƹŻǹ֪Ϊ䡣
ͬ飬˵˹ǳһͨĻ
ʺ֮˵ô࣬޷Ϊ£ĹĹվһߡ
Ȼʺ֮ô֧Ĺ޽Ϊľǲùǳù
ȻʺڿĹ֪òϻۣɻʺ֪ĹҲһǵĹ޽ԼſϷ
ĹǳӲôù
ȻϲǾӦЩ޽ǡʺ΢ЦĿĹ
ҲЩ޸ֻʱƳ٣Ӧ¡Ĺ¶Ϊѵ顣
ʺа취ռ޽
кΰ취Ĺǰһ˸Źâ
ʺ¶һĨ֮⣬ĹҪЩ޸ֻҪôɡ

368£в

ĹһĨԥ֮ɫ̧˿ʺ󣺡ô²ðɣ
кβõģֻҪܹԸǺð취𣿡ʺ˵Ĺ
ǡĹԥƺǾûʺķá
ʺĹٴεѵ޸𣿹ѵԸùǳǸŮԶռһλ𣿹𣿡
һһ䣬һĹС
ģ
ӣվŵŮӦԼǳǸµСƾʲôվߡ
ʺĹز׽ĹĲĺҰģ֪ԼĿľҪˣڴʱʱĵҪˣǹϵԼһӵĴ£
ʺ˵ĶԣҲøСߣһӣĹᶨȻ˾
Ĺ飬ʺ֪ԼĿѾﵽˡ
Լ飬ʺָֻ˶ׯ󷽵ģЦǰŮӣֻҪ˱ǣţֻҪܹ赲
⻹Ҫлʺ㡣ĹмĿһۻʺ
빫ΪͶԵŮӱϲ͵ĺϢˡʺüۺЦֻüۼʼմżƣֻϧĹ̫ᣬ֪ʺʲô⡣
Ĺ·Ҳʤ⣬Եʮֻ죬ǻϲĿŻʺ󣺡ʺҾȻȥˡ
ţߣ;ϢˡʺƳһ۵ĴŮ汾͹
ǣ
ͬʱҲڴټлգۺͬġ
֮Уһɫӵȣ˳ڴ룬ʩһ񣺡΢ϡ
ûˣֵ֮㲻öˡ֮ϣĿлϡ
лټԼϽ˻ʹԼҲºͻ˵
֣ˣ
С׼лҲֱϣŻϿڡ
֮о˰죬ϲſл˿ڣ޽ټͬ˵
лżɽŻϵΪĹĻ¡
һ˿ȣƬָֻ̺Ȼ鱨ǿ֪Ҳ֣Ҳδ˶ŭΪ֪ʵԶԼ˼
Ǵ£ȻѾ֪ˣҲͲĨˡĹ̫ӺĹ˴ǰһΪΪҲ֪ĹеĴͻѡˡĿлϣ۲лϵ顣
һлǵϾ͸ֳһ˿֮ɫ̧ͷϣ΢ѾȢˡ
ĹԸӲڼ˵ˡ
΢ҪлǺ棬ֱܾˡ
Ǳº֪ͣҲ֪Ը˲֮УֻǴ¹ѺãҲòؿǣΪس޵ĻʵۣӦΪ޷ǲǡ
ϣ΢һ岻ݴǣΨд£ҲܴӦлûʲô飬ֳ̬ȴʮǿӲ
뽭ɽİΣ𣿡ɫѾżŭȻǶл̬Ȳ
˻ϵķŭлѲĹҹ
һ㣬лģڵһ죬ЩٻҲóȻж
ĪҪ̫ԸˣӦ֪ٵĿɲֻĹ
ĹҪ붼޿ܣһϿԷģ˿ûò˼
Ѿֳŭ֮ɫĵһ޽ǰҲΪ˺Ǹ㣬ĹԸ⻻ѡãĹ϶㣬Ҳֻּͻ飡
Ҳл̬ˡ
ʵҲôǶԷĹԼС¶ܴӦỵꡣ
ΪߣܲΪֿǡ
Ǿϰɣֻ΢ҲҪȸ֪һּͻ飬΢òֻĹܷƽ޵ǾһˡлŻƵ˵⻰
ϵһӣصвޣ
΢ң΢ֻѻϣǻϷҪִˣǿĽ˺ÿлˣǻִôԼĹڳ·Ͼˡ
лиַҲ˿˲鲻Լϡ
ңٲȻѾȻŭ
ǵּ΢һôӭϻʢŭӣлȻ˵

369£

֮ϣ΢ŵѾɢŭ⣬ϵлԸоϵŭ⣬ȴûа̬ȵ˼
лЩԼãЩȴԼĵߣãǳԼĵߡ
ϣ΢ϱ̬ȣʣµȫɻϾ΢ˣ΢΢֣֮ϵ˵ôһ䣬лѾȥ
ˣȥлڴдϵһء
ԵϹȥʰһֺϢŭ
ʵԽĿˣϴЩŭ
ϣΣ˵ӿһЩǶԻϣԴȴĹԵĹʰúվڻһţɽϣѾҲֻǰӪȻϵ𣿻С
һĻĻڻϵǰһлôǣԼʵܶԼĹһԼʮ
ֻΪ볼ӣҲʹܲ¶ԼԸɣ
ôһ˵ϵŭѾ࣬ĵſڣ˵޲ǲֻ֪ڹҴǰԼԸĹҪ޸ΣѲıĹ棿
ϵشĳ˼֮ϵˣҪΪֿǣҪΪҿ
ĪҲǵǵصĵزǻʱ䲻𣿡һȰο
ţڣһЩȥĹĹܸıáȻ˿
ǣūȥ졣
ĹıãԼʵǸӿν˵óõ˿лôĿԣҲл˵вԼǰ򵥡
лӰԼûޡ
Ӵ֮глһֱǰһǱƲѣҲôͻ˵
ֻл̬ȱǣȸ߻Լ뷨ǻŭϣҲЭ
ǳ֮ǰлûԼȢɾǳлֻ֪йǳһŮˡ
л˴ǰȥ
ӻʺгĹ԰ƼǰĨӰЩ졣
Ĺ۾ٴ˳Ӱ˹ȥĹһ¶ϲⲻ𣿡

벻빬Ȼ죬ȥĹСŮҵĽ̬֮첽ȥ
ǰߵӸоĽŲȴ֮˭ǵȻļǰߡ
ɵ׷ȥ˳Ӱεĺһү
лһ٣Щ죬ԺиֳĹǰ뵽֮˿Ĺʱлû˿֮ͣ⣬ǿ̧ȥ
үôԽԽˣĹк档
үĹǽεŴŴֺһԹǳʱȻͬ
ۿŲ׷ϣĹȹС
һ·СܣۿžҪ׷лվлʱȴ·̫ĹһǲСˤ˵ϡ
һļǰлɵü
ԵĹŮȴŻˣǰĹΪƣôû°ɣ
Ĺƨŵأʱ˾ƨۣûбġ
ĹŮĲ˷ȹõĵôôùôô
ʱĹԼˤУǰлѾŲһԽĹֱǰȥ
ȵĹӦ֮ʱлѾ뿪ˡ
أĹعǰлסƨɵʹٴ׷ȥ
үһĹֱлǰл޷Ųӡ
л˪ǰûκ飬һֻĮĵĹк£
үҲˣɣҲѰʺˡĹЦݣеǶлĽ
лʮĮûнĹĻ
Ȼǰ֮ĹԼҲûбҪӣϾүˣҲ֪¡
ү⻹ҵһʹʮֺ棬ѵýҺүôһͬ빬үڹһ߰ɣĹ˫ֽһһ˫ʱʱ糺֮ɫ
ûʱ䡣л䵭һ仰ϨĹ顣
ԭΪԼòôҲԼ˭֪ͷβ˵Į
ĹҧҧЩȴǲ׼ô
ǰ㣬Щͬⲻ

370£ܾ

ҧ촽ĹЩʣһ˫Ҳżַ߷߲ƽ
òİӣô뿪
үѾ빬ֺαôż뿪ߣĹ֡
лʹ˫ʱüһ̧һǱĿɨĹõĵ˵ˣûʱ䡣
л̬ɽϲŮӵĽӽǳ˹ǳŮˣȻǰŮҲС
үĹʱЩίһ˵ЩʲôȴǱлĻϣû»ÿų
㣡һֱαװɵĹʱԵЩܻһǵͨ졣
ΪĹӵжôݵòǰ˲мԼĹơ
ңԸңĹһĨίлʵ
лһ۾ЩƣŮ˶ôѲ
лĹǽҪΪ޵ģĮǽǵҪôѲһӾͶô䵭𣿡
һ£лȻ˫һ˫һ㣬ɢĺ⣺Ѿˡ
ֻ֪Ҫܹ޸үҲ⵱ĹֱʣлҲ뵽ʲô˵ʲô
Ĺڻг󣬵Ϊлϵĳ谮Բ۸֮еȨıҲóŻֱӵԸ
ֻ֮һŮˣĹѰɾɣлϱ֮ǰҪϼ֡
лŵ⣬˭֪˻ˡ
ǸʲôõģҿĹĹòݲһȲĹվлǰ߷߲ƽʡ
ᵽǳʱлϲ˼˿º֮⣺ڱУŮӶǳǳ
Ĺлı仯лάǳһ˿̲ס͹ǳҿǸûһã֪үʲôԻүӣϣ
ݲУĹУݹֱ
㡢ҪΪʲôѲҪΪ˺𣿡֪ΪΣӭл˫Ĺĵ׾һ˿
лδǰǿĹȻĹȻ˴£ǱҲЩĹֻһŮӣˣĹЩ˼Ȣǳǳ֮Ůӣ
㣡㾹ȻΪǸŮˡ
лһĬ֮ˣԸĹ˵һѵĻֱĹԽ󲽳˹š
ĹƻԼǳǳ֮ĸ飬Ȼʲôɫ
лߺĹԭز϶ţŭ⡣
ôôңôôң
һԵŮĹƢ빬ֳʲô¶Ͻǰ
ĹѲƷǰ㴿棬ʱһŨŨŭ⣺˵Ϊ˴ңѵıǸ𣿡
֦ҶòˣܹģŮ
ΪΣΪԸһۣΪôֱӵľܾңδκӾܾǵһˣ
ĹǱųĹҪĴûеòģЩһǰݵʯȹ£ΨͷβǲԼһۣҲĮѵ˿Լ
ĹԸʵô㣬˾ܾԼأ
Ƿл̬ѾĹԵĸо˴ܣһʧܸС
ŮĹĪҪżòŮӣĻӲϲģֻʱˡϾֻһΰˣ֪ĺãżʱգһΣᱻòǻ۷
ڹ߶֪꣬ʲôĻܹĹģȻĹŮĻϵѾ࣬Ҳôõġ
˼һĹŭɢࣺ˵ĶԣĺãĻ˾ܾ
ԹҪЩģ´ʱҲôżǰúñֲǡūţƾŹòͲŻġŮһԽ顣
Ĺ˵ͷͬĵԣǱ̫żˣŻ˵Щŵ´αһעЩ
ĹϵӾȻܾԼδܹԽǵòģԽҪõ

371£ةݷ

УǳһѼдȥ
䣬ĻԽԽǳѵģԺǼ迪òĻڣʱ޼֦
޼Ļ֦ԵƯ࣬紵ܵĻҪࡣ
ūһɣ
ǳϤͣжתͷʣܼңôˣ
һԳة˵ŰݷáܼҴһϮȴʧ׵ķΣվǶ
ة࡭
⼸֣ǳԺҲة£ة಻ǸĪˣԼͷ˺˵
ةЩֵֹģǳǵ˵үڣ
ǣ
ϾҲǰԼߺ˵ˣǳҲ˵ôЩ̱Ļ
ܼȥ󣬲ַ˻ܼҺһ
ףܼôۻˣǳĽë΢΢¶Щɻ
ܼҴة˵ڸҲһģݷ
ǳü΢ةôЩϲԼ
һеԣҲţǲة࣬
ʱǳԺвŻлǾ䣬֮ڱضԼȻ٣
ǳͷֻܼٴſѯʵͷˡ
ɡǳſڵ
˷ԸܼұȥţǳҲ򵥵ʰһǼֻԼԺбǣةǵˣ㲻ˣʰһȥ
ǳʱةѾˣ󻹸Ͻ
ةǳʱһ񣺡
ةˡǳӦһҲ˵ӣѧлͣ˰ةЩˮġ
л
ة˲ؿةпչǳϴЦֻЦƺôֿǿΪ֮һ㡣
ةϲδʲôı飬ʱҲֻǵĵ֮ǰЩ⻹δͽ̣ԽܹҴɽ󡣡
ǳǳЦһة˿Ǹ߿ˣһŮǶʲô
ة˸ˬһЦ̫ˣЩ³Ҳûܻشˡ
ة˾ʲôǳ֮Ҫة྿ʲô
ЩʮҪ֪ɷ񡭡ةĿɨˡ
ǳʱة˼˻ֳǶȥţʲôһǵġ
ǣСĻ֮е˶κεɡ
˳ȥҲվһԡ
һӴӺԺƼվһŵ˺ū澣ףǸźɫȹŮӲŮ̺뿪벽ģô˿Ҳվ߶
ҲǹŵģĪڼʲôҪˣ
뵽һЩĪ˷ܣܹΪ̽õϢˡ
컯գˣֽţʲôҪ¡
ٱѾĵôΪҪȥú͵һֻվôˣԼҪβ˷أ
ſվŵٱ΢ü˼Ӧ֮˼ȥٱǾýſڵЩ󣬷Ļױ¶Լ
ҪЩأ
һԹӣٱȻ⣬ԭ뿪
ûһԺоһ
˭Ӱˣ
ѽòҵİɣ
ôģôأѽﻹУֻϳ洦ɼͭ壬Ȼ࣬ȴضǡ
˵ˣ·ǰʵĶʲôأ
أһ˸˵ֱش
һͷˮӣʲôӰ
մӵϼͭ壬˵ıȻƣⲻ𣿡
˭Ӱ
֪ض˭˭أҼ˾ҵˣǸ˵˵
ʲôضǣ·Ʋһ㡣
ǿһֱͷ˷ģֲ˵ٻ˵ߣҲȥƣ
˸˹ȥһ϶ͭ壬ĿɿڴһŷӦҵ죬ôôӣ
˾һ漴ҲϽ룬ʼͷӡ
߶ĶĴҲСˣǱʱʱľʮֺ档
Ǳʲô
֪
ʮֵӣȥ

372 ةݷ

ա
ֹܼҼҴҵܹüͷϴųݡ
....ةͻأݷãүֲڣǺã
һˣֻҪһؾ˱ɡ
¸ʹ۴룬в˻ɲһССĹܼеġ
ǳ齵СͻȻţ״üͷ
޷ȥðɣȥؾˣɡ
үڣȥؾȷʵϳ˵İ취
΢̾һֹܼҸ˸
Ȼү˵ةûǰŰݷá
ֻǵǵѣ»ܶ¶ۡ
ɫʹǼͣǳҲֻϴһ޴֮⡣
Ȼʩȴ翵
Ǽ˵ҶСҲ׷Ŀ¶֮ɫв̾ү۹ߡ
Ʋãǳ۲΢΢ת֮Ҳ˸еκβʡ
ٴμةಢδΪľ뵡еκεĲ۵ײɫһĨâ
˵ǰֻǾùǳһƣȴǰٷ֮ȷԼϣֱһģӿ̳һ㡣
ͬʱǳҲڲɫĴة࣬ķЩͲȴеų⡣
ةվݷãЩɣǡүδ飬
һͳЦǻة۵ƺ¶һ˿֮ɫ
޷ձġ
ֵǳЩȣ֪ةʲôĿġ
Ŷң֪ةΪ£
ǳһʾ£һߴ˼ɻĿǰԴֺ֮ӡ
ܹߵةλãǰȻвŵġ
ӵȨƵˣȴָҪԼŸùǳĥ
ǼǰԼеķʣǳǾЩë
ة಻ɫһܵˣг˰ʾζ
ǳ⣬΢΢˷䣬ˣֻѾߡ
ةò裬ʲôµ˵޷...
Ȼѵ꣬ةͶȴȨϢ
ϺõǰѿڣȻة໹΢΢ƶǵһڣ֪Ƿˮ
ǳ˱죬̲סи̣һ׷ǲ鷳
½豭ϣة󣺡֪Ͽл̥ǣ
ǲëŰݷãȥ˼ҹϵ̥ǡ
ǳ̲סЩջȴɻһһεԼةൽʲôĿġ
غ£ǰǱͻˣҶûж⡣
лڣǳúǲة󻹸һˡ
ԼûǴĻӦʲôϡˣһĿԼ
ǳüĴȷʵ̥ǣ֪ةǺ⣿
΢΢üӶˣةԽĿ϶Լ뷨̲סųЦݣȻҪҵˣ
£ǳӵĲԣεСҲʼԴͷɫ
֪ةҪҵǺأ
ة¶˼ֹ֮ɫٲȻǳ׽Сûκεĵ⡣
ҪǣҴ˴ǰѰҹ֮ŮûκεĶ⡣
Էûʲô⣬ǳҲ΢΢ϵķâ
֪ɷһȥة۵׵ɫƺһƬȻͬʱŵ
ǳһĨɫʣȻ͸ǰ˵ĿģƲл롣
лة⣬ǳǳүʵ⣬ǰ
£ة۵¶һĨʧ֮ɫǼе׷ʵ...Ҳһͬǰأ
ＰԼĸôʶǳǶǰةл֮ġ
ǳֵһ㣬ްŮڣǲˣҲûʲô...
һξܾةҲûκŭɫҲһƽ͡
ĸǰԸǰȥϧûܴɣһ°...
ǳһĨ˼ǡ
ˣȸˣ࿼һ
ع˹֣ةЯһͬ뿪
ϴ˽üëƺ˲⡣
ة࣬Ϊβ˵ʵݣ
ة΢΢ҡҡͷ۵һĨȫȻղº͵ģ࣬Σķڶ»ܸʵݣƾңܹƽ
ǰİǳģǳġ
ϴةԺ˵Ļٱȥϸϸĥһһ󾫹⣬Ҳع
ʧԺк󣬰ٱҲϽҪϢ㱨ӡ

373 ɻ

ԼԺҲǸвٱġɽֻ΢΢ɫĴһ뿪
˵Ŀģˣ
ڰǰ˰ٱϢüͷ
ٱ΢΢°ͣǹһĨЦݡ
ֻ㾧Ө۾ɢű䣬üͰ
̬ðٱĵĳѹ̲סס
ӣ˵ȫģ˿
ֻһ齭ʿҲԼǰʲôһĨмĹâ
ֻǳ˼
Ȼǰ˼Ҷ˹ϵĸôϵ
ͷҲףֻǱоȡ
طһۣ̲סվﱳȥ
ĸôϵأ
ٱɫĴһԽĽ
ӵ¶һλߵϢԼֻҪһܹɾһҵ
˼֮ԽľЩΣתͷƳһۣǰİٱгŵ⡣
ķٱ㿴ǴˣȻ
ٱһ齭֪֮ϵЩֻӶԼʮֵأ¸ǷǳևNɪ
Ӳؿһ׷棬Ϊĵ֣
֣мĻһĨмһʵµĸٱ
Ȼţϵû¶κεɫǶ԰Եʮֿӡ
ɫֱ΢΢һ˦Ϲ˹֣ԵʮֵĹ
λĸףôǣܹȥ
˵գϵֳ˻ӣһӰ̼֡
ٱҲ̲ס΢΢ۣɫЩ΢䣬һְֻߵ½ϲ˲
ǼǰԼȥİ书ٱѾʶˡ
Ӱֺϵָʾ£תֱӶһ̻ƽ֡
ӲӵԪӳڰٱʱĻŭţҪ֣ȴ뵽Լʱ˿̵ݡ
˼ڿˮӿˣΪӹ岻ݴǡӵĹһȫԸ
ʲô岻ݴǣȫԸһЩǮۿ
ҲǴЦ⣬ض˹ӰеӣԪķڰٱС
Ҳ֪̰֮ԴöȻҪģǱһС⣬Ҫ

ٱڼЩӵʱѾʮֵļǰͻˣԲסԼ
Ȼӵ⣬Ҿˡ
˽ӵİٱԼѾõӵã˶ʮֵ
ٱ뿪ֱʮֵûκε֮ɫ
¸׷룬ةͻأĶ룬ѵĽΪ飿
벻ͨ
ϸɴ۾
ٱ뿪ûлصŵõãǿҪĵֵ˶
ȻŴֲ£ٱڲͣĦſڴеĽӡ
ŴϲͣкСˣʱ
һʱҲʲôȥ¥ֺֺǡ
һٱʮĺС
СƨƨߵܹٱϵĴֲһĨм
˿;ϵۡ
С˹һëڼϡ
͹٣ҪԵʲô
ڽϴٱСƺЩԼ
žһ£ֱӽһԪϡ
Ǿ¥óԵĶҳһϺõŮ죡
ԪСʱǰһ֪Ǵˣ͹٣ԵȣϾȥߡ
ٱӣԼڿǰĺˣܱЩССȥ
صĽԪݸСʲôͨİˮһں
㣬үҿǿˣ
СôĽԪ۾г̰ٱĿҲԽԽ
ϵ
ָоǰûġ
ٱھ¥ԴȣӼᶨ˸ӵ
ҹл
үˣ
δˣ
лεЦž͸оϳġ
ڻлҲ̲סһǷ㡣
ˣҵ
ǳӨӨЩߵĵͷ
лĻǳͻȻͷ˵ˣǸةˡ
п䣬лЩᡣ
š֪
֪Ŷ֪
ţô֪
ǳԺĵӣֱԼ
л̲ס
ָвүġ
ܱߵĶ͸쳣ÿնһ㱨ġ

374 Ȣ

ǳ
ÿն˻㱨
ԼЩɵӣ
ǳε̧һֻϲ¶˱ߵı顣
ԼӦû°ɡ
Ǻ«Ӧòɣ
ֳա鶼û֡
գ
ʲô£
ͬʱүӣʧ䡣
룬ԡȫ
ǰġ
ֻйǳ˰ɡ
˭Լôء
ˣˡ
һӹȥˡ
л̲ס΢΢ǰǳڻ
ǳǳô˼ȥ춼Ҫˡ
δ˼г
ǳʶ챾Ǻڵġ

̧ͷǰлһּΪԼ
ǳˮӭϣƺС¹ײЩȻƲƲͷ
ѵÿԼС¶ı顣
лӣһˬʵЦ
߲ɽһۣ뻳
ЦЦЦ
ʲôЦġ
Ӵ⡰桱Ŀ⣬лεҡҡͷ
Լ
ȻǱԶ˰ɡ
סϵЦ⣬лӢɳ͡
ˣǳǳةп˵ʲô
ǡ
ǳ¶èһı顣
ɫ½ڿڣЦһ
ǿ˵лл̲ס˿˿
ԼС
ǳ֪л뷨
Ӷة˵Ļ
ҿɷлε̥ǣ˵Ҿ˵Ҫҵˡ
ǳһл̲סüëɫ
˭
ǳԹ˵ţûע⵽Լҷı飬һ̲סս
ةɹǰʲôչͯİɣ˵ĸǹʶȥ桭
չͯ
ԣлǲɳ˳飬üͷĸˣæʵɴӦˣ
ǳ΢΢һûУҵȻȥˡةҴɲһͬȥ
Ҫǳȥʲôԭأ
ȻϧԼ
лɲةֻΪɹ˵ź
һǹǳݡ
л˼ü͸©Σյζ
˼ţĿıԼСʵ۾
˫ɾγκεʡ
ʲô
ǳһ˫Слǰš
˵Ҫʡ
գûС
ȵװлУı˲ٶȳ˳顣
ˡ
ԼԺҲŲʲôˡ
յȥһةࡣ
ǳĹĵʵòĸŮ˰ɣҸո˵Ļû
лһ£æǰȥԼС
˭뵽
ھʮֻϲ
Ϊ˼ǳǳղʺ£
Ժһ
ǳ˸ŷ¼ϵ˫֡
˵Ҫӡ
գûС
ȥϳʲô£
ôô
ǸĹС˰ɡ
ǳתģ˵Ĺ龫֡
лεĹ˹ı۵һƬ硣
ڹǳݵ£ӻҪȥةˡ
ϣҪԼеԤغϡ
ҽȥ˻ϣҾȢĹ
ģ
ǳ˲ųһĨõЦݡ
漴ԼЦ̫
΢΢Ц⣬ȴȻűССϲ
лεĸ˸ĽǳȦڻУķŵһ
ţôоˡ
ҪúõĲһ
лһ˼ǳɸоЩ
ѽ԰ĳҪһ
ǳ
߶վҲҲǵİᡣ
ⶬ̫ˣһҪĹ
˹ԼСްҹɫֻȥҴ
ǳæлһۣȵϵģүϹ˵
һѹһǳ˳СĿӵᡣ
˭Ⱦ
յҹ紵죬ǹǳվһеһ͸
үҲľľվţΥ
ǳбһƬŭ⣬ڿ˵Ű
лҴҽһڹǳϣ۵һƬ֮ɫ
ˣʱ԰ԼĪѾˡ
Źǳ˵ȥ԰ˡ
֮䣬ʧӰ١
ǳ
л
ֹסүǽ󣬰Լظ
⺮Ȼú󱳺乣үֱ̫Եˡ
ڣлǳڴϡ
ע⵽ǳղĴ»ǲά˵ģˡ
˵ɵأ
ЦеĿŴϵĹǳл΢΢˿ˮ
Ҵˣǳǳɫˣǣ
ǳһȥ
л˵յٻͷǳ˯ҡҡͷ
¡

375 Ȳ

ͬʱݡ
ة׼ߣС˹һԣŽɫӣɫëʪС
һԵѾšɣ΢΢ǰתѿڶة࡭
µةͰЦЦӹ
һĲգ˫֡
ةŨܵüëһҲһֲõԤС
ˣȥɣҹˣ˯ɣ
ѾߺСʩʩȻ˸˵յһһȥ˸ڵ᷿ЪϢ
յҹ˯Ƭ̣ڱþĵģڣҲѰٵķֺ
һյĽŲ𣬽ƾҶ֪߱ضϰ䡣
˳ҹɫĵǱ룬ڴֽ˼̴ةķ͸ڵ᷿ڡ
䣬ڵĶȷţѾߡС˻ıΣڽû˶
棬͸ŨŨɱ⣬Ƕŵ˵ͷشŴ롣
Ȼôصɢأ
δռƻǱ룬һȺ֯ǵĲ
ӢͦĽüһšΪ׵ĺʼҹеӥ˻
ʲôˣ
ʱһɫȻҪֹǵĶ
ʮ˫۾񣬶ﴳȻʮֵĲмǿһ㣬˼
߼״ʮֵĲһսĿбŷܵĻȼա
ɫˮ˫뽩֣أһͻȻֵĺٶȣһ㣬գۼȺߵǰ
Ϊ׵ĺȻû뵽һˣٶȣȻʵס
Լ˼ǣ߱óۣսֻǲΪԷȻһ书֡
Ϊ׵ĺ´ۿһٸлң˼ɹæ
ȻôŹ´ߣĽơ
ɫĹâ¹໥ӳģƺʲôɱѾսǾѪ֮衣
һ˸εεѪҺɽȴûΪֻ迪ĺȲʡ
Ȼӡ֤Ϊ׺´ߵ뷨ԷȻףǷȻһƬǡ
һյĹʺѪҺӡ͸ǵĺؿڡֱ۴ȫǽˣԷ棬Ƕûд
ٻͷΪ׵
˻ֵ̿ķǵˣȻȫأԼȴΪġ
ڵϣѾ޷ֻ֮ǿӣֻÿռĵŶԷ
ԭӦñεة࣬߳ƺ⵭ɫʡ
ôǲǺ֣ԭӦñȴվ
ɫë磬˵꣬ةȴްή֮ɫ壬档
ǺȻ׷׵أǲɵñ˱ۣһŭл
Ӧ뵽ģټݣةʲôУ˴󷽵˯
ؿϵѪ߰ߣ߷ߵȴǣʹǱ˳ȴȫǶԷĶ֡
ةۣ΢һ˵ɱ֮ŵصĺ
ȥ߰ү಻ôģ
˵꣬ة΢΢ת̾˼
õҹǼҲ̲סüͷ
찡ϾҪˣ治֪Լܴá
Ϊ׵ĺɫһݣ˵ΣУû뵽Ϲô䡣
ѪʣǹһĨЦ
ȥҲʲôýةֱɱ
ȻһںͲĲһǰة΢΢˻֡
ް
˹ȥԺӣ
͵Ϯɣҧһ촽۵ŨŨĲġ
ֵǾѸˣûʲôΪ֮һ
ֻлȥ飬һOO@@˻뿪վ
ة̲סü̾쿴ϾҪˡ
ү̳һ֮ˡ
ֻǡ
Ĵˣ֮˰
ɫ½ϴ٣ܵһ˫۾˵ǡ
ة࣬д󰭣ˡ
û£ֻǡ
ة෴ְͷгΡ
׵ȥݷùǳûôˡ
һ֪˹ǳݣºܿ뵽Σ֮ˡ
ϴüͷߵةԣȥһͬɫһ˵ĵ
ֻǣ
ݵĴûκˣѪҲܿ챻ɾͺδʲô
ⳡսةġ

Ǳߵסˣ֪Լܻǳð

үȲˣΣԽԽǵüӿ춯ˡ
ة˦˦䣬۵һƬį
ϴ˼˳ӵĵ˵ͷֻϣةܹһ
ˣܹҪֻ

376 续

˸ǳ˹Ե˻˯ɵ¶Цݡ
Ȼл˸Ťⶬյ糿İ˻УҲůůġ
ҹƺ˴ѩԺɫȻһЩ谵Ծ赲סŨŨİɫӳǳ۵ס
ٻعǳԺֱײ۾УҲɵ˰ġ
лƺһ˿˿ıϣԵøԸУˣôٶ˯һ
ſ΢΢Цݡ
˭뵽ƽʱЦϾȻ¶ƽ˵ɫ
˼֮󣬹ǳĬĬص˵ͷһĨͻȻϮšΪ˯
л
뵽ڲͬ
εط˷лתͷȥȥǳѾƽȵĺ
ӣȻѾҸĻˡ
лҡҡͷһĨᣬУƺѾҪˡ
ŵ˴лһ̾һ
þе֪һֱһ˿Сӣ´Ҷһɣ
Ȼ˿̵ȴյĸ£û¶κεĲʣʮֵ⡣
ڵİ跱͸һɵĸ߹ݻ֮࣬ԭŵĸӦùɫ㣬ʮֻ
˿̵ȴζŽˡʵ
֦ҶïϸϣɫɰȾһһĴӡģ
鷢ةߺƬ̡
ǳةǰԼһʲôɸ˵Ŀģͣ˼ǣ޷õ𰸡
˾ةһ֮⣬ǳԺûκοԲοϢ
Ĺ⾰ȤǳľϣСصĽ棬ǳɫ廨ЬڵϷյ
ܳæ£ϵĸѾһһ̣ٳȥǳԼĶƤҪˡ
ĵʱ򣬾ҵǹǳڿ۾һ
κĻͬһ޷ó֣ĻԽԽ죬ǳɴ໯촽״
ǵߵҵʱ򣬾ͿǳѾȾ˵ɫ

ɰԼģҵ
Ȼþȫȥϵ̯ӣζ֪ô硣
ʱǳŵԼظϴŰ˵ɫ
ǲǱҵĻˣҪģֻҪԼŬҲ׷ҵģ
ʯ
Уֱᡣ
лһžӣԸ£һ治ӹ磬ʱǲس˳顣
ֺͷȥ룬Ҳ֪СĴֱʡ
Ȼ뵽ϻӡлǲĵһĨЦݡ
ûа취ѽ
˿̵ĹǳõĻУȫϯһ
лعȥ㿴ԼӨӨĿҺ壬Լڲͣ䶯ŵ죬ɢı顣
΢΢üлӢټһ𣬶Թǳⷬɰģоϲ
ͬʱڷ˼
ʹлʶһ°΢΢ĺ硣
ҵСûгԱ
ѵǿʳ

֪л뷨Ļһ̲ס۶ķ
ϳ
һ֪Լһ磬ƾһ֮𻨸Լ֣ܽһ̷ְɡ
ʱǳԼҸлԾһץն죬һֻץһ㣬װ˸ָʳǰá

ϵͳߡ
еĹǳۼԼеԼǰʳ̼ʧ
·ղŷһУǼ
ϵͳ
ʲôжǼѽ
˯С£Լʳǲ֮
ǳüͷ۾Ҫһŭܵ˿ռ
ղɵͷֻͷ̲ס΢΢˼ڿˮ
ǸˣŶɰǳǳС㣬лú˵
ȻڵĹǳﻹ˼ȥҪĻɲסģѷհڵϺݺݵһ
ãǳ˿¶Цݡ
ʲô߻ֵ񣬷ҵȫϯ
зղΡΡģһ۱۵Ĺǳֺõ˵ҽƼȫ
ԣǳ͵۾С֣¶ģģ˵˵
ƺЩ飬ĵĿڡ
ϵͳ񣺰Ĺ޸

377 ӵ

˵꣬Ŀű仯ĹǳΨһԼķɡ
£ǳͷ鲻ͣתš
Ĺ
ȻǸϲȫҽƼܣðɣ
ǳԺĳ˼ãƵʵĹʲô
գ
˰죬ôԭ˼ҹǳѹûʲô
̾һҪʷգԺӦô죿
ֻһĻش㣺
ԹĻشĹ޸
ոնȹۣǳŲ鲻ԸĴӦҪĹ
ϵͳȫݣʱ۵¶˲ŵĿ⡣

ղΡΡĻش𣺡š
ǳбšüëһš
ΪԱߵ㹻˶󣬷վţǳ򣬻ɳȥ
ǳָԼؿڣһʵҷ
ٴţġ
һﴫǡž
һ˵ˣǳƾԼȭͷѾɵߣһҫǡ
һ󰧺šǡʩʩȻɻأϵͳ񰡣Ϊʲô˵ҡ
ʱǳѾ£ŭŷգһ׳յӶ
ߣľУֻţˣĸ޹ѽϵͳ´񡭡
ϵͳ´񣿡
ʲôҽƼȫǹİɣ
ǳһĨεɫϵͳҪ
ŷգǳ֣һܵӣˣˣԺ󲻻ἱˣݡ
Ȼȴǳ򵥣Ʈǳǰ
ˣϵͳ񣬷ûи㿪Ц
ǳȻҲ֪ϵͳ
Ȼܣֻװ뿪С
ڱסȥ·ǳɫ˲Ȼأ
ҪҲɢԼİ飿
ĹС
ϵͳ㶺Ҳ㶺
žһһ
ͷȥˣֻǸ𴫴
ǳֻ첲ߵĵżͷһšһĨмɫ
ϵͳ˭˭ӣҲźˡ
գ
˵ҲǰƮˡ
ϵͳͲΪ˰üܣ
ǳһĨׯصɫյ˷յǰС˵֪ϵͳĿʲôˣ
գ
мķ˸ۣǳһĲ˵ң
գ
ûκԼ˼ǳֱ˵ϣһôܺһ
ɲɣɵŻӰɣ
ʵ񣬾ͷĻҲöڵĹǳЩĪԡ
ǼȻϵͳ·񣬷ֻĴ
һεƮԼ˵ǰȻ˵һεܾĻܵ޴ĳͷ
ԣڴġܺӡ¶޾ģ
ϵͳ֮ǰɸԼĳͷֻСС֡
˵һٵǾ޴ĳͷǡǳ΢΢˼ڿˮҲ
˵ķʽһġ
ȻٶƮ˹ǳǰССΡ
ʵҾУ
ǳã̧ͷУҷ
գ֪֪
һҽƼȫǸ֮׵Ļᡣ
ǳƬ̣Щʧ䡣
ôֻһΰʱ򣬲10%
֪һĳɹջ󵽵жô
ʱлͳдԵǳǳǳǳ̫ɹƨˣ𴲰ɣ
ԭڹǳ˵֮
ǷǰһǳĴӦ
ڣǳſۣһ˿ŨŨĲ֮顣
ԺУյڻصˣúÿһ°ɡ
һ˿⣬Ӵﴫǳ
ƺǱȡõˣлεЦ
Сè𴲿
ȻлԽᣬǳԽгΡ
š
㱧
л΢΢ҡҡͷһĨЦݡ
˹еļ˿࣬лᴵ˴С׵ݵǳǰ
ιԷɣС̡
յٴδˡ
ǳпһ¡
һε񣬶˵ɣȷʵǳļѡ
ԭԽŻ֮߰ɡ
˼ǵһУǳԺеĶŷգε˵ҽˡ
ͬʱǳǿЦ⣬л΢΢üǳǳ಻θڣ
ǳعЦҡҡͷ˭Ӳ㶨ɡ

378 ѩϷ

лü΢ٷ䣬һ²ɢķ˿
Ҫ뼦˿𣿡
վǿ˵ĹǳҲ¶ģлȻ˵
ͬ߳ˣʹǸԼι¶ҩǳҲԼԺԥһ¡
շС
գѰˡ
գ˵һ䣬
ǳ磺죬죡
գ
ǳѾڻлУ鲻ԽĸԸ
ԽǳԽŨŨ˧ķϵͳȻҪˡ
Ӿﲻ˹ʱеữһħһʹ
ǳţԴҲðһһСˡ
׷׿һء
ǳΪ˹ʶ
ħǳ
ʹǳ
գ
ǳԻ·֪Լڸ˻ü
֮󣬹ǳԺ˴
ͬһת𣺡տҪ㣬һҹѩԺжһƬأ
һѣǳͲش˸¡
޷ӡ
ůķ䡣
~
գ
ǳձ
лۼ⣬ע⵽һУ¶һĨЦݣŵϢȫΧߡ
ǳǳµ䣬ȥѼǰҴĺöҵСǳǳ
¿һ¡
ͦҲĶ˶
ү͵ģϺõĺã
˵ãϵȵĺƤëơ
ĺƤëİ׺Ҫ˸߳ȡƤա
׺ϡ٣ټѣٹҲҳڶ
лӦһЩ԰׵ƤϣƺĨɵĺΡ
ϸĵĽɫĺڹǳϣָУðһε̾
ץһץܸоһϵĻ϶ů͡
ʱźõĹǳ££¶˳պЦݡ
˵ĺůͰ
գ尮Ů˭
գҲҪʶ
ۼ̬ǲĳ˳顣
ѵôˣֻǼٵİë磿
Ĺ⾰ֻƬ̣ǳ͸оһ̺һҲķ
ǳվлͰǰγˮǰǺһϸĳסͷмƤĴŨܶ˳Ľëϣ¶߹ŵʡ
һ
ٴο
ůͣůͣȥѩ̰ɡ
л

ץҪ˵ĸоô£
Ȼǰòϡ
׺ôڹǳϣԭ鶯ȴֳһִҹĸ߹ţһɫĺͤͤѩأļҪϸѩΪһ塣
عͿǳѾǣԺС
úŶүУ
ô߹ţһֻĳﹷ
һɫѩŰֱֱϮ㣬Լؽһᡣ
۸ū澣
ڹǳѩ򲢲ʵĵģһӴƤֱɢ˿
˭ղ
ʱһɫѩŹǳϮɢ֮󣬲ѩֱӵ
ޣ
һŭѩǧ
ǳĶ˶ţšһĨŭ⡣
л㡭㣬ҵţ
߰˸æ㡣
첻ٴγ˳顣
Ȼǽ߳࣬īߺڡ
үӣǽ׳Щ
Ȼһ̣һһѩŰ˹
ѡ롣
գ
Ƭ֮˶ġ
ǹǳϵɫãֱ̫ˡ
ҪΪʲôûѵ
лвԵ˵ҪǸѵԿ
Ц
ǳԼɲôˡ
Ͳѣ
վ˵ǰ΢΢ĸ˸үҪҪţ
үû緹𣿡
ʵǳҪǣΪʲôһûг緹ôõ
˱ˡ
лǳǳЦһްǳǳҪҪٳһ㡣
ѾԹ࡭Ļû˵꣬ͿǳСһͷ
ľԲϣѾС˺ܿľͽŰ̳ϡ
ɫϣÿһ̶ɢʳ
ǳ¶Цݡ
ȥأ
𣺴δй
ͬڹǳߴߴģúóԡúóԡ
úóӴ
л˹ţᡣ
㷹ԣ

գίһ㰡
ǳ˵үȢĹɡ

379 һγ

գ
˵õίأ
ǳҲ֪ίǺ
ǳ˵һ޹ԼصĻϴںı顣
ʵϣȴеڸһ
ô죬ô졣
᲻ʹ˱Сϳ
Ҫ
ٳһɡ
ǣǳץһ𻨸⣬Լ
ûġ
һѾԣʯˡ
ֳ
Ļɱϡս
ǻ
лüͷһ˫ɫʯļͫϲ
ĳ֣Ժ֮⣬һѾӶþһ
ڵĵѹô£
ôǵϺɢźڰϢ
ѹɣл촽˵Ļȣǳǳ˵ЦɣҪЦ
ǳ΢΢ͷȥʳ
ӤҪϸƤϸϸüëһĨ档
ǳһĶл˵үûЦϣӦȢĹ
һ˲Ϯлɫظı䡣
ɪɪү᲻һŭ֮¾ͰԼˡ
˵֮⣬ҶıźΨһ̣ŭ𲨼
䲻ܼףлֱüͦںڰС
ȥ
ԣһѾ
Ƭ̣л΢΢ڣǧﻯһ䣬ΪʲôҪô
үϵͳ
ǳһ㶺ˡ
ָһ̾Ѿʲô̫ҽԺʡ
ϾϵͳǷ21ͣҲǾΪ˵ĿƼɡ
īɫڰɫĺϣǳһ˫ˮĴ۾峺ޱȣ·һСɵӣʯһ㣬ǶСϡ
ֻƺһĨεɫ֣׽͸
һ˼֮󣬹ǳԼǲܰϵͳ߸
£ֻšϸüһ޿κε˵үҵɣ
ԣлŭֱֵ߷壬İ𣬡ǳʲôɣԼķƣ
̾һǳĿлүҵɣ
лǹһĨѪЦݣЦ˵ɣǣǳ㵽ûġ
˳Ծ֮⣬лгί
ΪǰˣԼĳǽԼαװж£ƴȫİеĺø
ǹǳأ
ںԼ
һֱͦŵսһȴ˱ȻԼ⿴͸ǳġ
ǳ˿̼ת֪νͣգҸô죿
գڷ
ðڷ
ҽ磬Ѿģ
ǳ΢΢ҧ´ƺˮ·ҪĬĬʲô˵ڡ
үҵɣ
˰죬ǳûԼͣԾɼ֡
лر˱ۣԴʲôըѿ
ۣĺ˱䣬ֱӽ˼ȡ
ááõúܣ
˵գл˦䣬̧Ҵ뿪
ʹʱ̣Ľŭڹǳϡ
лӰǳƲסһ£Ҫ׷ȥ
ɼ׷ȥˡ
أ
̾һǳ˳Ľë΢΢ϴһƬŨܡ
ԴǴǵһγܡ
˽죬лһţԺȴƲסǳĸģ
ǹ龫ֵĵƤģѪɱģ
¶֪ģԺĴģǽεģ
ÿһĻĿԺС
лЦһʲôʱʼȻѾ֮ҫ۵ĺг˰ˣֱͦıҲ
뿪ûεĨӰлüʧ
¥Ůˮ䣬ָңϪɳ仨˴ϧǰˡ
лһʣǲɿЦ
ϧ
ǳ
һֱͬһ𣬽վǰ
ƹ亹ƵƵͻүŸأҪ
ûн꣬лϣ룡
ƹҲǸˣæͣ˸Ů
лƺֻصɷɫź˲ǡ
һСսսĶ˾
¥µĸŮǮġ
ɤ֪˶ٿˡ
ˣģܱ˺á
ƹ̧Ʋż䣬¶ı顣
˵Ŀģȥ˽԰
µʱĻŭš
С㣬м٣Ż԰ӵĸŮ˳ȥ
Ȼǳɹһֱ䲻ϡ
С˵Ŀˡ
嵭ȹҲһֻ֬ɫСЦ绨š
գҵĴΣ

380 ӽ

Ů¶ЦݣС㳤㲻κδ磬ҲǼġ
ü΢΢һǹһĨȡ
ȻǳѾ޽ǹȴ䲻л
һ뵽лӢףǵ˲ĳС
¶һĨߵɫҲƲסļ
ؿһ뵽лڻڽ԰˸˼֡
Ȥˣߣ
뵽֮ǰڻʹ棬ǳϷԼӣһĨŨŨĲִӹ
ͬʱһĨɫ
ǳ޸ΣƾɫԼŵľֹһʶƣᷳ
Ҵҵظϵ˽԰
ȻûпǸϵɫĸŮ˵Ĳммɫô
ɲʲôŵڵ˶ФģֻԼͳŮϡ
ŮҾͳһ׸裬Ͷ˷롣
ƹûз֣ᳵ·ߵлŸУϷӵЦݡ
һƿ񻨵ţһľ˹
ʱлǰ˿ŵľƿԵĴɰɫƿӵ׺ͼ˿̺ˣòŹۡ
΢΢ü幤յ˼Σ˱۵¶һĨ⡣
лȻˣ˫īɫʱҲƮ죬һ̶ɼīȪ˿͸
ԭӲʰ΢΢ȾϺΣķ˿ҲɢɢƮ䡣
ȥԭʣЩղܵĸо˼һ뿿л
үչ
˵ţս˹ȥлǰҲ̫Ρ
ƺлȻϲǰˣֻǾ޵ί
˸ˣҲֲŮҪߵĴ㡣
ŰɫĴɾƿлٴνеҺ£ҡҡλβ
ƺǺ˾֮󣬲˿Էй
л˫ۣ󺰵ǳôôң
ԣ¿һ£üͷҲһĨɡ
ѵǱǳ
ԣԡ
֮ˣʹ£ҲޱȵӢһСʹʲôϷ
ĸлǣ˲䣬Լһ
л۾˸ǰĹƺ͹ǳӰЩغϡ
΢΢ҡͷҪĿȫ޼¡
ƾĴ߻£лԽԽίﻹعǰ˭
лվҡҡλζǸɽˮͼֵָΡΡ
ǲǳǳҶôã
㡭áһƾζͻأϮԼ̲ס¶˹ı顣
ִü
ΪлģŨŨļʣԼôõˣȻģ
ԭȻԼδӹСˡ
̲סнΪʲô
лЩµλϣ£ʶ
ǳǳôܣôأôܱȢŮˣ
˵գлٴξƿٶ١ȥ
ҵġģʹ
ҲƲסš˿״ƵƵ
ԼĽ˾õս
ӦǸ߸ϣ˾
ΪĴڣܷٲʢ
ɱϣ档
Щ˵׵۹⣬Ӣ¡ǻ۵Ĵڡ
μʱ򣬹ûȻӿ˧
ʱлͦı˵ӡ
ûκ˾òף֮Ӧӵеġ
ÿ˴ǰͬϡ
ǣعǰ̲סҧгݣ¶ı顣
ԼеĹⰡ
ΪʲôΪʲôΪǸС˱΢ӡ
л̱λﻹڲͣĿţǳǳҪңʲôҸĺòã
ʹ࣬ܿͦ٣ɫʡ
ĵչƺл΢΢һЦ漴ǳۺ̲סɫһ
ģ
ԽۺⷭҲԽǿ
ͷ֬ɫС΢΢ڶҲšĲӡ
ЩɫڹлΪУɫ
ڣǳŰëĺã۵׵֮ԽԽǿҡ
ǳƷգô֪һ£
գҡ
ǳˣ˵ˣ㣡
գ
շתãǳгεɫ
л󣬶ˡ
ԼЩʲô
Ҳֱ̫ˡ
ǳҲ֪лȥһžԼԴϡ
ȥֹܼҡ

381 ר

ʽʣ
ֹܼҲǳ취
ΪʲôҪ̾Լǣ
Ī˽
֪򸾳ܹ֮һѱһᣬΡΡܵá
ϣܹ̲ס̧زԼϣǻһˮ
ѾյĲˣܹͷ˼һ
յóһۣһ̫٣Բŵ˵ìܡ
ȼ¯
óܹ֮ܵһĨᶨɫʡ
һεȡ˳㣬¯
ܹһĨίɫʣһݺᡣ
˫ֺʮܹر۾ϵĵͷĬϣĳ˲ǹⲻģʵ·æһΡһΣֻҪĳΣһǡ
۾ܹܾͿǳͻأԼǰʱһ̲ס΢΢ĺ
ܹܣһŹǳ˸
ôҲ˼ˡ
ǳгʣ̲סüͷӣ
ܹܣոֹ˵ʲôأ
ܹܵһ£תͷ¯ȼŵ㣬ʱʮֶԲס
ĳ˶Բסǣ˸㣬Żз
ǳ±롭
ѵΪԼ21ͣԲŲܹܶҪ˼
ˣôԻ·
գǻ·Ĳ
ǳ죬߶߶㣡
սꡣ
գ
ǳڷܹϳһ˿̽ζԼ߲֣ǰĻ˻ӡ

ǳعЩ˼ЦЦǹ˾һ̲סС
룬
ǳһֻ̲ס΢΢ͷšǸܹܣ֪үȥ
ү
ѯүȥҪʾã
ܹܵ¶˼ɫ̲סжڰͷ
үȥ˾¥
¥
ǳԺжʱ˲Ļ棬Ϊ21ʹԽŮӣ֮Ҫһľַ绨ѩµľ¥
ǳ˵𾪣ܹεҡҡͷ̲ס˳顣
үȥǽ԰¥
ǳϳĨɵĺΣ̲ס̧˸
԰û࡭
ܹܣ
û̫ࣿϵЦݵô£
ҪȥѰүȥ˱Ͻ졣
ǳͷСһٵĵ
ȥȥɡ
ֱǶˡ
С˱ý죬ǳΪ̫ˣಡһ£˽С
ŰɫӰܹܵ¶һĨõЦݣõںͼԺнγɡ
ڱӣүͿҪͺˣʱһµСӣҲĽˡ
뵽ܹܸæӸá
Ҫһ㡣
е㣬ĪʳûпڣĬĬ˼ҪȼĻ
˿̣ٲȻѾΪѡԱ
ʱǳڽϣһֻ°֪ͣôлȥ͡
ƶϵСͷϴ̷иָĳǳвĽɫ
δԽ֮ǰ֮
ǳδֲֵӦǳ˸ζ
Լİˣһͬ
һɱ˵ҲΪϵͳƴĲ񣬾򵥵ĺǸ໥
ˡ
һעܡŵɡҲһִ
գ
ǳԺвлӰٶȷ˳ݡ
뵽ϣͻأıлȢĹǸȷʵû˼ܵ
ϵİɫ쳣ůǳƤ˵ĸƤë۵ԽΡ
ʱ⴫һɤι˵ھ¥

ǳü¶ʱһ£ԼĶȥ
ĿŵӦòǽǰɣٺٺ٣
գٰҽ԰ɣ
԰˸ŮղģһȥͰ˼Ҹϳȥˡ
ϳȥΪΣ
մ¹֪Ǻպս񡭡ǰĴƮһۣ˭ܽ½Ƭ̡
ģרĺˡ
Ҫ˵ֶΣһֱʢأ
ںĻǳûƲסһĨСϲ°Ҳ̲ס΢΢
ʲôб£
ƾǵò
գ˵ˣҵθѾˡ
ǳθô֪

382 ʹһĻ

ˡ
Ǵźص·ǳȻ࣬½죬һЦ
лˡȥɣ
תͷĿľϡ԰֡
ߣīپ
˵һͷһӸλͣ紵ô꣬ûκһ𻵡
ǳ°ͣ¶һζ˲Ծפ㣬Ҫһ̽
ʱѾ²ۣΪ˿ĪӹǳڰԵ˼
ǳ
ҷ紵ܲǿأ
ǽ԰
գ־ͱΪԼˡ
ѵùǳڷյʾΪͬص˵ͷ̤롣
Χ۵Ŀͼǳû˵Щʲôиӵľλбī̲סͷӶ̾
ʱĹǳ֪ΪԼפ˼룬ϾŮȻЩѾǺˡ
Ͳ֪ǳʵݣƹȴǼ¡
뵱ǳƾһ֮רŸУ˶ף˼Լʱᱻɳ
룬ﲻûбϣһֵ߳һȳ
Ƿڽ֮ǰƹһ¶Цݣ֮̾á
ǽգоһɷһԭ
һʱ֮ǰϾƵСǰ㱨ŸһյĵС㣬ǹ˭
׽飿
ЩɲһССƹܵġ
˼ˣƹٴ¶ı飬ƨ߶ƨ߶ǰ
ôп¥
һ˵⻰ƹľ̲סҪԼ졣
£үڴˣѰġ
ԼѯʣȻǲУ»
ʱǳ֪ƹЩС˼Ϊδ԰·ˡ
ǵģԭӵĴ̨ӣ˵ŮѾ˳ȥеĸĹۿ뵱롣
ǳǳЦһǳ΢΢ҡҡͷһɴҹӣָ̧ˣƹɵĿˡ
һ
ٴο
һ˫ˮĴ۾͹¶֪ǳգգۡ
λ壬лĸأ
գ
лл
ƹЩɶͷԣ̲סü˼
л=
˼ˣƹۿһͫ΢΢
ֲôŮ˵սܱȻǡ鰡
үŸУҪɱ˴ǰȥ
ǳֵĻ˻֣ͻȻʶԼΪ̫׵΢Цףһָ
ˣڴ˴Ÿ𣿡
ƹüҲû룬һָ򡣡
л壡
˵գǳҲƵȥ
գ
վŸǰǳִٲŵȻټ򵥲ֻǡź֮ԣ
ǳˣȥˣ
֨ѽµľűƿ
£ǳСͻȻת䣬ȡ֮Ǽȵķŭ
һƿŸţĿıǹлһպЦݣڲлǵˮա
ǳһʮ㣬ʣʲô
ɫһ漴Ц¶һĨЦݡ
ʲô
Ȼ㿴ˣҲˣһֱϲ
԰գлʵ٣˳ԡ
ΪٵĽͣϾһֱԼǰģû뵽ֱס
ǳʱҭһ£֪ΪξЩ顣
漴ǳԼ΢΢üһĶӡ
Ȼأ
Цһ£ڹǳݣʵĺܣֳ˿ȡ
Ȼ󣿡
ǳͲչүͲ
սȴΪӣ㣬ƾʲô
ߣҪ¡
ԺĹǳһǻɱ
Сûλأ
С۰ͰͿˣ
Ƿ֮£θɣ
һѪУ䡣
Ȼǹǳ
ʱЦһΪλã
ү˵ҪˣͲү
ǳ΢΢ۣһĨǿҵɱϮʮֵ
Ȼһ̱лϡ
ˣ
ƹѲл־壬Ǳ͹ǳĳţóγ
̧ƤƲԼ͸ǳİãлЦһ£ǷһУû뵽ȴǸӵʹࡣ
գӣǸģ
ǳתһ飬¶һĨЦЦЦݣΪĵ̬ڣлʲôǻظ˵òã
ظ˵
ҪԼƳȥ
лץϵľƿߣ

383£

л˵⻰ƺһڣо÷Ʋѡ
Ŵԣǳ˫ձͨ죬ҧŴЩŵĿлл㣡
ǳԼʱͳԴ׵ȫչϣһԵĹƼ΢΢˴ǣа룬һԴĹǳҲнʱ𣿺ǡ
лţʹͷԼȥǳлԼһǳСͻͻԼĵߡ
ΪԼ񾭣лվƺȥ
ȻϲȥǳȴǾ֡
ĪҪĿˣǸϽȰɣҪȻ͸˱Ů˻ˣɵòʧŹǳϵͳ¹ǳʲô嶯֮Ͻ˵
ǳһԼ侲һЩһ۾лƽȵлһΣ㵱治ߣ
ǳһ˫һĶлҪлɫƳЩʲôҲлӦԼ
лоƺ΢٣ߣͣ
˭֪лоǱĳ˸ùǳŭѵ֣ǳɫһ䣬омίлɴδԼ˵ػ
ǼһᣬǳǾۿҺڴת˵ζ
µ˫ȭţĵһֱиڸ߹ǳһҪ侲һҪԼ
ãǳҧ˵һֵ֣͵Ҵˣ
һ³ǳ̧ţлڵķ䡣
ΪлԼѾ¥ѰǵԼȥл̬ȣ
ҲԼĽĽ㱰΢İл
ĨϸӰнԶרϵĨ㽥ʧڷڣл֪ǹǳˡ
ֱû˹ǳϢлŷеľƺת⡣
ŹǳȥӰлֻؿƵĸһ޴ʯͷѹԼؿڣԼ
лüͷĵ׵ķ֮Źǳ뿪ʢٴƺݺݹԼһ
һƺлٴ̧ϵһƣͷһ
үˣ塣л˽һỊ̃ȥлеľƺ
лִžƺ˿ûɿ˼
үĲٺˣϸֳһ˿֮ɫٴȥлľƺ
лķңʱֻʮ룬ͷĺһ߿
֮ǰлһֱ֮Уʶ壬ǹǳôһ֣лѾࡣ
ϰлĮвް㲻ãеֻۣүǺαأΪֵ𣿡
Ǳ£޹أлĮǲ˿¶ȣƱжصǧ꺮һ㡣
ү֣Ȱ䡣
лȴѾͷ̧̧֣ӿֱ֣Ҫ뿪
лȵò٣ȴһ˿ǣ뵽ǳ뿪ʱı飬лҲûȾƣﻹиŮߴߴķ
лҪߣȥлү
л³һ֣漴һѽƿֱ뿪˷䡣
һվȺǰһү
ǰӰǰȥû˿ͣ˼ĨӰһ˿¼֮⣬ԼеӣվûԼ
ƺ뵽һ㣬Ż׷ȥĹͣһַֻлȥ
ĶǼȣ¼ŵĺҹǴ˿̵Լһ㡣
ص˵£лʣľƣＸʶִƺʣµľһ
ҾһȸϮóƵĹҵĿ
ԵŮǰС㣬ңӡ
ûŮ˵Ļһ㣬ЩǺȴǹִִƺٴеȥ
С㣡ԵŮǵģѾСڶˡ
ǳԼУһһҾƣӶл
֪л͹ǳִл˾¥㲻һелԭΪʱܸлһЩοܹлԼĴڣ˭֪ûԼ
ӣȴ˿Ը࿴Լһۣһĸܣ
˵ģʱЩĽǳȻ˶˵ǳݰԣȴõлĳ谮
Ȼǧ˵ǳǣлȴֻһ˲
һ飬﾿Ҫβܵõ
Խ˼ԽǾܣеһݱ֮

384£

ǳߣӵĻ
֪лҪԼԣϵͳʲô취
žĽͷһϮ˺죬ǳȴǸо䣬ֻίŭ
ˣˣⲻˡϵͳ¹ǳǳʲô鷳
ǳüһ㣡ҳʲô񣡡
ǳ죬һĲ졣
ϵͳίѣˣôܹأϵͳŵûйϵ
ǵҺͷʲôлǳһС죬ģƵġ
ˣôܹء
ǳһƲ첻ա
һһǰߣǳĵĲֱ˹˸
˸ţֹܼұ첽ӭǳֻһ˻авãǰʵôһˣүأ
л滨ƵأأǳĴ³ôһ䡣
ֹܼ¶һ˿ţ⣬үôᡭ
أ߻ƵؾͲҪˣǳķǵ˵
ǳؿڼţɼжô
ǳĻֹܼ￩һ£ҲֻСһ˸˵Լүˡ
ԼүģֹܼҲɵεҡҡͷ⻹Сүһôִܷ
ǳ˷䣬һŹϣԼһ˹
վⵣĲѣŵⲽû°ɣ
û£㲻ùңԼЪŰɣǳﴫ
үôҲں㣬ǰվſڶԹǳ
ǳڵϣһģû
վſڵĲѣ
㣬һ𣿡ڰĲʱ겻֪ʱվѯʡ
ݵҡҡͷţүû
үû΢΢ЩԾƽﴺǿγ谮ģȥѰүүȻû
˵ʲôζ֪Ǹ˻ǲˣƽ￴үôã껹Դײѣүܣﾹ˵ĸܡ
Ůվſڣֺһǳվ˵һ󴮣ȴûлӦ
ǳһ̵ţһСͨ죬Եʮ
á
⴫˰ƺżϲãүˡ
֪أҿھ¥ﲻͦ˵ǳһζʮ˵

ǳһС죬жлЩл֪
Լǽ֮Լдˣƽϰ֡
ǳУлѰԼ
Ӿ¥֮гл˲٣㾶ֱ
ֹܼһֱȺƼл¶ϲɫӭȥүˣеأ
лĿ⿴ǰֹܼңֱȥ
ֹܼҸ󣬿лߵķЩԾǲүСԺӰүҪȥĶ
ֹܼæȥȴҿڶʣһ·ţԼүǳ鷿ȥ
л߽鷿źһӣһˣֹܼ⡣
л鷿һϣͷݶҲƲѣȻƲԼˣȻİԼƸ˱Ůˣ
һֱΪУԼʮҪģƺˣ
뵽л;ʮܣԼһֱΪľȻǴģԭûôںԼĻһֱԼƸˣ
ӶǹǳŰСԼ侲һЩȥԵģǹǳģȴ֮ȥлò롣
лһκ͹ǳֱŤԵ£лȻһĳŹǳŹǳǴȴ
ΪˣлŻ鷿ûлԼԺӡ

ǳڵϣлԼǵãȴһûУ˵лΪλݣ
ãǳסˡ
ӵſڽŴ򿪣ſڵİʵлأ
룬ֱлĹƾֻйǳһˡ
үүͷµġ
Ķǳ΢ۣӰɫп˲Ծ
ͷСү鷿
򵥵ļ֣Ѿùǳˣԭлȥ鷿ֲã
ֲԼôöȲֲôöûϢԭظ󣬾Ȼֱȥ鷿
ǳԼѪڲӿؿҲڼţǳһ¶ͷͼͷۡ

385£ô˻

˲ʱǳͨ죬
ڴʱǳתһٴνŹϡ
ټֻйǳһˣеĿһ˿ѹ֣ǳصⲽڵĴ
һֱ߶л㻹ǺģȻԼһܵ鷿
ԭΪлظͻԼԼ̫ˣ
Խǳŭʢؿڼŭ
ⲽ󣬹ǳٴδ˷ţİһ
һǳδţ̧Ŵ󲽳鷿ȥҪȥлʲô˼
һ·Ϲǳɣǳһ鷿лԼһҪݺлһ١
Źǳߵķ鷿ŹǳҪȥүи˲ѣ첽ȥүô谮ȥүһͺõġ
һ㣬ǳȴͻȻͣиԼΪʲôҪȥ߶ƵأԼִ鷿ҲԼƾʲôԼҪȥ
ԣΪʲôԼҪȥأ֮ҲûԼ
˼ˣǳҧҧŤͷŷȥ
۾ڹǳΪʮֲ⣬ỽһҪȥүôۻȥˣ
˭˵ҪȥˣǳŤͷŭ˵һ䡣
Źǳģʶ죬֪Լ˵ˣҪӣϷҪȥүء
֪Լ˵󣬰ҲͲ㿪ڣѡ˲ٶ໰ԹԵĸڹǳ
ǳŲԼĽֱַӡ
صУǳԼһ˹ǳǴЩŭ𣬲Ըȥл
˿̵лԼ뷨֮Уֻ֪ԼİŮҪԼˣУԭԼôҪ
ÿÿ뵽һ㣬лľǱһܡ
֪лظ鷿һʱ˹
һѾһ·ţү
ӺƲһ㣬δκλӦŮȴЩĵȴţûжһ󵨵Ľȥ
ƿ鷿˽ȥƼлʱԼһʮ
үū˵ЩƣⰾһЩѾүӣѾڰϣʱʱ̧ͷл۲лɫ
л˫ǰ˻ûʲôӦл΢̬вѿεһĨɼл˿鲢á
лûзӦ״ŵӶѾлԣүҾүǺЩѾɡ
ȥлδ̧ۿֻ꣬˵ôһ䡣
үūֻǵ塭ǶѾϣлܹһЩ
֪үִү˲پƣȥѾ
лЩķĿ˴һۣɫõĵҪñ˵ڶ飡
үū澡꿴˿лŵӺһǻδ˵꣬洫һ죬ŵôһ
һлеѾ˵ϡ
˭鷿л̧ۿһ۴꣺ټ㣡
鷳л˿ûаģĶŴ˵ⷬ
һ仰һ˴ͷ꾪㵵һ˫ͨһڵϣֲ̿ѵĿлүū澴ˣū֪ˣүҪūߣ
ūֻǹүŻһʱأүˡū֪ˣ
ū֪ˡһĻֲ̿Լϵлͷϴ
һֻֻĲӬһڶ߻죬лøΪķ
ͷһ۵ϿͷϴŮŮǹǳ̺ôԼ鷿ˡ
뵽ǳлüչһЩϵĴ껹ڲϵġ
ߵŮݶϣһλᣬ´ٸأģ
лүлүͬõһ㡣
лǺٴ
лô꺦²ѣ겻Ƭ̵ͣΡΡӳ鷿
鷿˲ŷһЩһַֻźɫӣڴڵĴ
걾ô˻ᣬǰȥӽл˭֪Ȼ
ԭΪүִܷԼĻˣ˭֪Ľ
𷽲лģʮֺ¡
ƽ￴үǰ谮ôˣүֻǶԴŻᣬԴˣǱһ㡣
Լ뿪鷿

386£

ҹһɫӰкȥٵʧС漴һҾ¥ķ֮С
ɫӰһ·ţһŻдɫӰĨӰһ񣬳ӡ
кϢתٱѯʡ
˰ٱȷǵõ˲õϢ
лʮֽΪٱٱ֮Ҳûô׻һлǶϹ̡
үˣүҹЪ鷿ٱһС
ܣΪζ֮¶һ˿֮ɫƺû뵽ǳл˻ᳳܡ
ٱЩƵɤΪүȢĹү˷ִ
Ũüһ壺˵ȢĹ
ӣǣүҲΪ¶ִٱʵӦ
һ±˼ЩһЩԣ˵ĹĽ޸ȢĹô£Щ·
Ȼ˽ǳȴùǳӦǻὫԼɷõˣѲʲôԵɣ
˼ȥӶӦʲôߡ
±֪ˣϢһʱ˼˰죬ӵͷŰٱ
ǣӣٱӦ¡
ʱòӶȻ㣡ǰһڰٱļ¡
ͻĶͻðٱЩܳһȴΪӵĻüٱȵıгһܹΪǸӡ
ٱⷢɫᶨԸΪӸͿأ
ȥɣǵСġӶ
֪ӷģٱ˹֣ɫżּᶨԼϵһʹһ㡣
ӻ˻֣ʾٱ뿪
ٱȥһӰƮӰվе¡
ʮǱ߽ΣӵȻſʡ
ʮӽʹʱƺʹáӰ
һ¶һĨЦݣǶΪԼ
УʮӴ˾٣޷ǾΪ˸ԼӪһЩ֮ˣϾõʹ֧֣̫֮λҲһ
´Ӱվһ࿴ѯʡ
ıҲᣬصģ˿ʮӡѾ˼ƽϡ
Ӱվһ뵽ʲô£ϹСŹ
Ӱӻȡɫŷ⣬ĵǰ
ӽӹŷ⣬ֱӵӰ潫ŷ𿪣ֻд˼򵥵һ仰ʱͤ
źӵԺиֳϹ̵ģǸǻ۶ıŮӡ
뵽ദʱĳԼϹΪԼһУɵþһŮƺҲΪԼıߣ̴ҵ
˼ˣӵǾǴһ˿Цݡ
еſڵȥϹСϢϹС㣬ձӻ׼ʱ
ǣӰδ໰ǰȥ
л͹ǳȥ󣬹ھ¥֮кȵ续Ĳ²Ż˹˸
ңС㻹Ҫȡ˹˸л¡
ССģǰһ续СĵĲŹ
һ·ײײǵ˻ԺȴǺȵô˻ڲ£Сһ
ȥĶˣһȻ
续Ӳһ£̧ͷǰĺһˡ
ôȵô÷ǰߣһ̬ʣ续Сô£
ˣССЩơ续ͷЩһش
÷һô̺СģСƣȥиӣ
÷ŹȵôģһԼصŮô£֮ǰǹڹҲӣ
Źģ÷µܣԼŮΪλ
÷ʢŭô£Ϊκôƣ㸸׿֪
÷۰ԼŮȻĳҲ˵ʲôǹ˽Ƽ˾Ͳһˡ
һССһѾȵòʡ£Ժ֪ԼںδʱٲȻ÷˾¥еСˡ
Ļ÷һ˿ŭ𣬴ǳһ
÷ѾʢŭǰĹȴûκηӦ
Ĺ÷֪˵ٶҲãֻõϽСͻط䣬ٰЩѾⶼʲôӣ

387£޾

žҹ鷿͹ǳԺԵʮѹ֣ټеԵΪСģһעŭеλӡ
ҹڹǳлԣô
ǳڴϣлϣ˽Ǻ˯⣬һҹδߡ
峿
Ժ⽥°ףӭµһ죬Ĺǳһ۴⣬Դ޾˺ʧȥһ㡣
⴫֨Ŵˡ
ɡǳ޾ɵӦһ
һһϣ֪ǳ鲻ѣԷԸŷ׼ŶǹǳԵģŷһ簾ϲ࣬ū澸ʢһЩ
һ˵һʢһ࣬ǳ
ǳһ࣬ĵԱ߰ɣûθڡ
ҹδߣǳ˫΢΢ףҲԵûо˵ҲͬƽĻñֱˡ
ٳһЩū澲ŷѽź޾ĹǳǵȰ
ǳҡҡͷȥɡ
˳ȥǳһڴǰʱĹǳŴ⣬ؿƵģһʯͷѹԼһܡ
紵ᴵŹǳǵķ˿ǳȴƸоһ㣬һǶһ
ƽʱлԼţιԼԼȴһ˹Ĵڷ
뵽ԼлĹϵǳԵʮְգôԼлͻᳳأ
ǳƲ֣һ˴УϵͳҲо˹ǳı仯
գˣˡ
ǳһۣա
ˣҪˣ϶˵ˣ˻ıΪںأ
ںңںôҳܣôھ¥͹ﻨƵأǳ²лĲǡ
ϵͳĵˣɲˣΪȢĹҲ
ѵȢǸĹ𣿻Ϊ񣬸ʲô񲻺ãƫƫ񣡡ǳһӣС죬Եģ˷ϵͳϡ
ЩΣˣɲܹңϵͳ񣬷Ҳû취
ǳҪΪҲͷܣһ뵽ǳ;ޱȵķ
ѾʱգЩʱǳлʮֶδ㳳ܣҲΪùǳ޴
ˣʵ˺ںģܹ½úú˵˵Ըġ
ôԸ⣡лǼ̬ȣǳ;øܣ
ռûô֪˲Ը⣿ܲһֱ˽ȥɣ
ŷյĻǳһ˿ɶȷлȥ
ˣ԰ɣΪԼҸչŹǳ
ǳһشľȥԣ
ǳҲˣΪԼˣʵķԼĽҲûйϵԼȥлúõ̸̸
˾ǳ˷ţ鷿ȥ
鷿ſڣǳͻȻͣǽյķţǳһʱǲ֪ԼòýȥŹһ˲ȫûˣǳЩҪӻȥ
վʱƺ˹ǳ뷨ˣһܹ˵˺˺ͺõģ˿ȥɣ
ԭҪùĵĹǳ⻰һ˿һǳ̧ݲ
վ鷿ſڣŽյķţǳһ£Ƭ̺󣬹ǳ̧һ·š
⴫ͳɤ
ǳŶ룬߽鷿ͿڰԵллյ·ƣ̬ǳ֪лҹԼһҲһҹδߡ
л̧̧ƤվԼǰǹǳʱϻ֮ɫôˣ
лΪһֹܼңΨû뵽ǹǳ
ǳлú̸һ̸ģǲ֪ΪΣл仰ʱǳίһ㣬ǼͻȻһᣬۿҺڴת
ǿĹǳҲ֪Լô£ڼлʱǾĪί
ǳſǻһл
ŹǳίѵСлĽ˽ЩʱĹǳ
֪ǲԼھ¥һùǳί
ǰίѵ˶лͷһƬհףǲ֪˵Щʲô֪Щʲô
վ鷿ڵĹǳҲôлоԼίԺոԼĻԭԼԣԼӦл˵ᡣ

388£ͺ

ǰĹǳһίСлĵ׻һ˿ۣԼΪƺЩˡ
ǳǳŲίСл鲻Խĺ
һǳǳùǳһ£ȴУ˳лȥк
ǳллչ˫۽ǳӵ˻С
е˶ǰ㽿СպõлλãӵŹǳŹǳ㷢ķ㣬лѹֵĶʱ泩˲١
ӵһһ˲䣬ƺĲ죬Ϊλᳳִܷ
лĻУлרζǳͷлļϣ૵յҲԣҵȷñȢĹģ֪ôΪںҡ
ǳǵԼлĿģлǸ
л΢һ£Щǳ˵Щ
֪˴ˣлѾǰĮָֻ˶Թǳרеᡣ
ǳСƵĵ˵ͷ֪ôҲԣǷôԭġ
ԭʲôԭ򣿡
ǳüͷ֪лͣѵлϵͳ
ԼˣڶʮһͣĻܹлǸл»סѣǧ˵ʵ
лͷŹǳüһǳǳ
Һϲ㣬ҲԸͱŮ˷ҵɷֻһ˵ģֻǣֻҲвѵԭ򡣡عǳգգ۾ɫдżΪѵ
ǳǳǺԭ򣿡лץŹǳ˫׷ʡ
ŹǳлԽùǳкܶܣ֮ǰлһֱûʹǳǽʱգлȴǿʼǳϵײʲôʲô˵ܣ
ǳһԵʮ־ᣬƬ̣ǳ̧лҲ˵
˵֮ǷޣкҲ֪лдżֲá
İŮ˶ԼлһִܸС
ǳл΢ŭɫЩҺлֱӣ˵ͷ˫ֽһƺ֪л͡
ǳǳңлץŹǳʡ
ǳǳĬԣлʮֲãɫһɿ
ол仯ǳҲżµĺһ㣬л֣ҵԭĲܸ㣬ȵлٸ𣿡
ǳԼƽҲ˵ʱվлǰǳȴǸоԼ֪˵ʲôá
лû˵
ǳлֻ˻Σһ졣
лǰŮӣлһ˿̣Źǳίģл
ʵлҲףǳԼģֻлĺҪ֪ǳϵܣֻ֪˹ǳܣԼ˽
˰ˣԼⱲǱǳСסˡ
лε̾һ§ǳɫࣺ㲻Ը˵㲻˵ɡ
̫ˣ˵ĶԣֻҪͷ˵ͻҵģǷԸӦȢĹ𣿡ǳһϲ¶˲õЦݡ
㻹ҪȢĹлŲŻ͵ɫһֱ
лȻı仯ùǳЩ޴룺ΪȢĹɣֻǰȢ𣿡
УȢŮӣл̬ȼƺˡ
ǳ˱ֿͣʼż˵лǷŲǶ˵֪㲻ϲĹֻǽȢʱˣȹʱգ취߲𣿡
ϵͳҲùǳʮΣôϲлŲԸͱŮ˷Լɷ򣬿ϵͳԼûܾ
µĹǳֻ񣬵ʱ취Ĺ߱ˡ
뷨лԵ̫򵥣Ҫ֪Ĺ˵߾͸ߣֻǣ浽ٵ鷳
ȻЩǳȻǿǲģлֻҪһüͷ˼ǵЩ
ʹӦҺòãǳлֻҪӦһΣʲôԸģ
һκòá
Ϊϵͳ񣬹ǳҲǷԼĽΡ
лĮɽһ㣬ɼл˿̵顣
ԵĹǳڲϵİŴŴͬͯһ㣺ʹӦҺòá
ɹǳΰлǲΪ
ʵŹǳ㣬лһ˿ɶģԼҪȢŮ˽лĵױʮֵų⡣

389£Ծ

ǳڶ˵ͣлз꣬㰧ԼĹǳлֲ֪Ǻá
үү⴫һ
ֻһӰ鷿֮Уɫżֽү
ֹܼң˺£лһֹܼңſʵ
ֹܼ꣬أ㽹֮֮ʲôҪ֮¡
ֹܼɫżܽ鷿үĹˣ˵ĹϵԾˣүϽȥƣ
ĹϵԾȷʮ֮¡
л͹ǳнǻ֮ɫлеľ֮ɫݼţ漴ָֻƽĮĹԾ뱾θɣ
лĮֲϲĹὫĹ·ϡ
үе˵Ĺһֱ߶ү˵Ҫүһ档ֹܼɫ
ڴԾлһֱԼӣɲʲô顣
ȻԾǱԾˣл鵭Į˵޹ؽҪһ㡣
лĮδĹ
ֹܼȴĵѣүǱϾĹֿڿү֣үȥֻ»²õ
ֹܼлǣĹԾ»ԼӴ鷳
лһʱںԼ
ȶлδϣһֱİղǶ˵лֺں˵Ŀ
ֹܼ磬֪Ȱл
ǳһԣƺû뵽ĹȻϵԾ
ˣ㻹ȰȥĹҪĹˣɾʧˣ
յùǳιǳлſڵϾϵǲȥ
лü΢һ˫ŹǳСʱôں˵ˣ
ǳƺĹĹģеǺԭ
лɻƫƫǳûкԼ˵Ĵ㡣
߰ɣҪٲȥɾˣǳԵЩżлֱ㳯ȥ
лӣڹǳֱӲקлų
ŹǳлȥӰֹܼҲɵøпСа취
Ѿǳߴʻһ·ͨܿ㵽ݡ
ǳż
ǳʶȥлûиϡ
ת˿ûлӰ
ǳüת˻ȥŴ򿪿ӵ
һζĿⶢŹǳδ𻰡
ǳϲż֮ɫϴߴлκڵӰӦûУǳֻקл֮
ſڣ񣺡ү
лһޱ飬˲ҿǳĶĹֻлȥ
߽ݣ洫һ󾪺ѽͱūˣ
ϱˣѾȥүˣ
ǧɵ£
ŮľﴫԺ⣺
ˣδϲһӣȻԸȢˣкϣĹ
Ƕſſñˣ
һùǳһᵽɤۣĹҪԾˣԼô죿
żĹǳȾͽӣֻҳһţĹվڵϣ˫ץŰ籣վһŮ˱ĹĹʲô֮
ʱ˷л͹ǳˣ
ǳӲקлһУüͷɫдżֲá
Ĺ΢΢ƫͷлɫһ䣬ֿʼǷſſñȥˣ
ˣкϣĹվڵϲ˫Ů
ŮĹĹɵ
ǳʶǰ̧ͷʲôǺú˵
ôˣЦĶԲԣãձԸ㿴ĹŹǳ۽ǵȴһԵл
ĹлǰȰԼΪлվǶ˿ԼǸһ㡣
үѾ𣿡ŮץĹ˫Ⱥ
ǰɣ
ʲôǶǳԼɣͷżĺ
ĹȴһֱлΪлȰԼѲҪԼ

390£Ӧ

˿л˿δɵżѣڴʱһŮǰͨһлǰ
үһֱ߶ֻĻãȾǹɣ
ĹҪҪ뱾кθϵлһ鵭ĮδĹһۡ
Ůɫżлүôô˵ǹүôΪүѽ
ūүڹүһƬĵķݶϾȾȹɣڹֻѽ
лü΢ɫѾżֲãϲ£
лɲǰ֮˭ⶼԼûйϵ
үŮسż͵ǣлûаӦ
ŮлĻһֲĹĶĹԭΪԼԾлζԼģ˭֪лȻһĮһʱ֮䣬Ĺǲ֪μⳡϷˡ
ԭĹļıΪıǱлȢԼ˭֪лȻһӦûС
Ĺҧҧ˼Žô졣ȻѾݵһֻܼȥˡ
ǲҪˣʲôϣɿñȥĹֽŲòţϴſǻ־һ㡣
ɿ
ǧ嶯ʲôǶǳƲ˶ĹĳɼʱֻĹϽ
ŮлԣһֱүūˣȾǹɣֻҪӦȢǹǹ㲻Ծ֮İ
үǹϻòΪξͲԸȢǹأѵүǹΪԾ𣿡
үȾǹɡŮڵϿధ
ŮлʱǳżѣѿڶȢǹģǸϽȰǹȰ
˵ĿģŮתͷǳһ˿ײĹâ
ǳ˵ͷ˵ĵȻģǾôǹ𣬻Ͻǹ˵
ǳĹôϵԾˣǳлӦˡ
ǳǳлͺŭ֮ɫŹǳ
ǳü΢һллɫŭ⣬֪лһˡ
ǳֻСȰ˾˵
үӦȢˣɣǳתͷĹ˵
ĹͣеĶǳ˵ĿģүԸȢң
Ը⣬ȻԸˣ
ûƭ
Ϊ˴ĹԾ֮ĹǳֻõҵȻûƭô˶ء
Ĺɫ¶һĨϲɫ˵ģҪ˵
ɷġǳڴӦֶһԵŮүȢǹģǻϽǹ
ŮǰȥĹ
ǳĹٿϵԾһŵҲƲͷȥлȴԿһˡ
ڹǳԴӦȢĹʱл㸺ȥˡ
ĹһʱѰлȴǲлӰүأ
ūƼүˡһŮ
Ĺ󾪣ʲôүˣòǲԸȢɣ
ģүһȢģ
Ĺ˹ǳۣ˵ģүԸȢһŹ㣡
㣡ǳɫһĿĹ
ǳͲϲĹΪҪԼϵͳԼ˵Щ
ĹŰģǳᷳѡ
Լϵͳ񣬹ǳһĹƽϡ
ʱ֮ѹ֡
ǡڴʱһ𣺡£ʲô
Ĺ̫ӱںͶ̫壬еȴͻȻϢ˵ĹҪϵԾӶ̫ӵи˻
ϻĹ̫ӿӣ֪һԼʲô
̫Ӹ硭ĹƼĹ̫ӣèƵģƷǰֺЩӵĿĹ̫ӡ
һĹĹ̫ӸɵģĹ̫УȻô֣Ĺ̫ӻײһУĹЩ¡
Ĺ̫ӿһĹĹǶĹ̫ƺʲôԼĺûںˡ
Ȼ̫ӻˣǹҲչˣҾˡǳȷĹȻ㲻ԸĹһֻſЩȥл
Цˣձ̫ٵǸĹ̫ǫ˵
ǳ˰֣·ƣֻһ䣺̫ʱ仹Ǻúչ˹ɣ

391£ͻĹ

仰ǳתȥ
Ĺ̫֮ɫǳȥĹ̫ӱŤͷĶĹ
Ĺ̫̬ĹɵĹ̫㶢ţĹֻûë𣬾ĺҲڲһ㡣
̫Ӹ硭ĹվԶЩӵẰһĹ̫ӡ
ԶվŵĹֻ̫ĿƵĶĹĿһУĹĵ׷ë
ڴʱһֱδڵĹ̫ӳĹŭһ䣺̫˵㶼𣿾ȻڳôĶǲڴˡ˰ͻĹ
һ仰Ĺɫв˾ţͫ׼Ŵһ˵ϣ̫Ӹ磬ˣ
̫ӵĻû𣿡Ĺ̫δٿĹǽŲŮϡ
һԵŮ漴׷׵ͷƺ֪Ǻá
ţĹ̫ŨüһЩŭⶢǰŮ
ŮǰĹԡ
Ĺʧɫû뵽һĹ̫ӻὫԼͻĹ
ʱĹҲ˲ʲô̬ϣ΢Ĺڵϸ̫Ӹ磬֪ˣ̫Ӹ粻Ҫߣ
ҿûп֪֮⣬֮ǰѾˣ㾹Ȼ󵽸ϵԾϷǲҵĻϣˣڴкãĹ̫Ӱһģ˼˱ú¡
ҲҪЩ޸սΪ̫ӸϢ̫Ӹ翴һĵķݶԭҲˣĹڵϣϵİš
ĹĹ̫ӳ˾֮⣬ڴʱĹ̫ĽԼͻȥ
ò׸Ĺ̫ӳһԶţԼϲӣɲԸĹ
Ĺ̫ӺʲôЦһ㣬Ц¶֮⣺Ϊˣ
ǰ̫Ӹ磬֮ôһԭҲΪ̫ӸѽֻҪռ޽ܹΪ̫ӸõϢ𣿡ĹӹѾӦȢˣֻҪһ޽һΪ̫ӸϢ
˵ѾӦȢˣĹ̫ϴżֲš
Ĺ˵ͷǰղǶӦˣ̫Ӹ磬Ҫͻȥһ̫Ӹ绰ģ
Ļ̧̫́˼Щʲô
Ĺ̫ӲĹ֪ԼѾ˵Ĺ̫ӣǼ̫ӸģҲˣȵ޽ʲô̫Ӹġ
ʱĹĹ̫ӱ̬ȣĹ̫ӽԼͻĹ
Ƭ̺Ĺ̫ӲŴдżвָ㣬һΣ´Σݹֲֻ֮飡
ǣ֪ˣҲˣĹڵϣͷӦ̧ͷȥĹ̫ӡ
ĹĹǱĹųģټĹĹ˭Ҳ£ȴΨ̫Ӹ磬ɼĹֶ̫жô
⼸ղڣУţĹּ̫ɫĲһ䡣
̫Ӹ硭
ţĹ̫ӴӱǼ߳һĹٴεͷٶ໰
ղţںöĹ˵ʵһּ尾ҳԷĹ̫ӡ
Ĺ̫ӿһӣϽʰɾϷҪݵʲôʱ򣡡
ӽſʼĹ̫Ӿ֪һϷһרΪݵϷ
Լ˭˽⣬ϧôɱǵǳʲô鷳Ĺ̫Ҳôżĸϻ
Ů׷ǰȥʰĹֿ̫һĹ㣬Լڿһӣ
£Ĺ̫ӲõĿһĹ;ֱȥ
Ĺ̫뿪Ĺһղһֱ񾭴˿ҲܷĹ̫ڣĹҲҴһ£Ĺ̫Ѿȥ׷£ԼҲﵽĿġ
û°ɣˣŮʰӣĹŮǰĹ鿴ĹżϷ˺ۡ
Ĺҡҡͷдż죺û£ϷˣԼˡ
ֻҪĹ̫ӲĹʮֵɡ
ǱãſūˣŮزظ˵
ʲôзִģˣձֲֻģĹƺͷȡһ֧̱ʯӵݸŮ
Ů̱ʯ۾Ȼһϲֽӹӣūлʹͣ
ɡĹһӡ

392£

ǳ֮뿪ϽȥѰл
үأݣǳѯ
үѾˡ֪ǳл֮䷢ʲô£ֻǸղſүĴгֱȥ
⻰ǳüһ֪һǸղԼӦĹлȢԲŻô
ǳһΣòװлˣôֱ
ҪظǳĶѯʡ
ǳع漴ڣǳ˼һҪôл˵
һߣлѾŭĻ
үˣֹܼƼлӭȥȴֻлһˡ
ֹ̧ܼͷ˿ллɫԾֹܼҲɵô£ѲүСִַ
ƽлһĮԴС޽Ժү࣬㡣
лƺָֻյģ˲ҿ
л磬󲽳ȥлյãǳˡ
үɻˣֹ߽ܼңǳڵĵһѯл
ֹܼӦүѾظˡ
ֹܼɻ󣬵ȴǲҶʡ
ǳ⻰;ֱȥȥл
ԺУԶԶı㿴ǽŵģɴ˿ɼлС
ǳŲǰȥƿ˷ţͿлһǶ
ǳǰһ
ϵû˿ķӦδһ㡣
ǳƲƲ죬֪лôһǧ֮ı飬Լ֮ǰδ޸ʱԼ֪
֪лˣǳҲͲδϣлߣͷ˹ȥٴκһ𣿡
㻹֪Źǳݣл˵
Ʋˣѵ֪𣿡
лüһʱǲ֪˵ЩʲôãԼС
лԸ˵ˣǳʾãˡ
ǳǳ˵ҲȢĹΪλҪӦлתӣʹǳ
ǸʱĹҪΪԾˣܲӦҪô죿ǳдʵӡ
лȴȻкθϵ˵ˣסΪĹҪԾ𣿡
ʲô˼ǳʱһͷˮЩлĻ֮⡣
л̾һԼС̫ˣԼȥݼĹһĻʼлѾĹİϷǲм𴩰ˡ
лŹǳɻɫֻý͵ǳǳЩĹİϷѡ
˼Ĺǹģǳʱʲô
л˵ͷǳȴһŵӣɣģĹδ̫ˣ
ǳڶʮһֻǸɱҲδȥӴߵ磬ߵˣÿζã˽ⲻࡣ
֪ˣ
ǳƲƲ죬ǲм飺Ĺ̫ˣȻ£
ǳͶĹûкøУʱ֪ĹǹΪ֮ĹǶ˼
ǷϵͳԼŲлȢһŮˡ
뵽񣬹ǳֿлҶѾӦȢˣͬ˰ɡ
ǳǳ㵱ҪƸŮˣлϵ֮ɫϴżŭ⡣
ҲҪƸŮˣֻΪѡǳһʱڿ죬ֲС˵˿ڡ
ϸĵл̲׽֣ʶ׷ʣʲô񣿡
ûûʲôǳʶԼ˵˻۾ҡͷ
ǳԽ㣬лԽǾжߣץŹǳ˫ۼ׷ʣǳǳңʲô˭񣿡
ǳʱͷ۲ѣԼôͲС˵ˣҪôͣ
ǳǳлڲ׷ʣǳȴһľᣬ֪Ǻá
ԼڶʮһͣӵǿķϵͳЩܹл
ǧܣ
ǳһΣֲ֪Ҫлֻͣܵûʲôˡ
ǳǳ˵ʵлŭ֮ɫǻˣֻ»ᱻлڵģŵ
ˡǳֻҧ˵лˡ
л֪Լûǹǳ˵ˡüͷԽԽϾʲôܣ
лùǳһ㣬ϴܣҪ߽ǳЩţǹǳϸԼᡣ
δɹǳԼİǹǳΪʲôνֵʲô
һʱ֮䣬лĵ׶ѻ⡣

393£ⳤ

˸Ժ
Ůױ̨ǰŶͷɫ΢΢ףЩá
ҹҾƺȵ̫࣬δȹЩܲסһնԵ޾ɡ޾񣬾ԼؿڷƣЩʡ
С㡣续ѯʣСɺЩˣ
ŶͷüͷЩۡ
ūóЩѾ˵䣬续Ҫתȥ
ˡˣ
续ͣ½Ųվ˹ǰūѾȥˣүΪĹĻ£ū澴ΪĹҪ޸ԸȢĹȴǱүȢĹ
üĸ续һùģðŷӦ̧˵ĹҪ޸ϣȢĹ
֪ΪΣ˵⻰ʱùֵֹġ
˵ͷū澲˴Ϣȴˡ
⾿ô£ɻ֮ɫ
ôūҲֻ֪֪ĹʮϲҪ޸ȴԸȢĹҲ֪ô£ԸȢĹȰȢĹ续Ϣʵ
ԣüͷɵԽԽ벻ô£ΪιǳлȢĹ
ȻʱڹҪĻǹǳ뷨ĹҪ޸л
Լϲлô꣬ôŮټ޸ǳǸ⣬ԭΪлϹǳ˭֪лĴӦҪȢǳ
ΪԼ̫ţŵľ棬ڹǳδŮ˵Լϲӣ
ԺиֳĹģΪĹԿΪΪ
ǰĹ˭ֻᲵĹأﴽһĨԳЦݣݵĲࡣ
ױ̨ǰ˼Ž޵²֪Щʲô
续ҪȥһˡһëһŨܵĽë˵
ūȥ׼续תҪȥʰ
Ĺˣһ˳ȥ
ǣС㡣续ֻӦһ
򵥵ʰһţ߳ԺӣƼӭĹ
ϲԴӾϴεº͹ĹϵȻ࣬˵Ҳԡдˡ
ʱƼ㺰һá
㡣̧Ӧ
Ҫ𣿡Źǰеķǹ˸űʵ
˵ͷЩ
һˣ续ѾͷأƼֻһˣɵúʡ
ȻĵЦԺлЩҪ续㣬ҲЩСһˡ
ֻõǺ¡
ЦЦö˵ȥ
˴룬ʱʱ͹Ļᣬָ˹ŵùǳã˵ҲͲƴǰǰ̡
˹˸һ·ʹ˳·ڣұǡ
ǣС㡣
ȹǰСȥ
Сһ·ӿھƼĶһǰһӸһԵӣС磬߳⡣
գСЦǺǵĽӹӣڵ
͵˸ʣӲһ·ùЩʣΪԼ٣ֻ㣬򲻸ҳ˸ġ
С㣬⵽ˡ
һС·̣ȴᱳۣﲢδż뿪ٴóһӣС磬ȥǰ߶ȡңһٽͻȥ
պգСģСľšԳִ󷽵Ĺе⶧˫۷⡣
ǰһС·С·ȥһС·ߵףͿǰһӰڷС
ӰǼӿ˽µĲ߽ʱ΢΢һ񣺡ϡ
ˡǰ֮˴һϮɫӣͷ϶źɫס˴˵ʱԵͳϣȻһߡ
ϿɽҪĶˣ￴ųϣֱʵ
ߴȡһСƿֵݸѾͷ󣬱ʲôʱʧ
лϣǻϲĽӹƿֹɵл
ϵлЩ´û£ϱȻصˡϵţֻϵ飬ƺԹﲻ
æҵϣߡ
ϸһ֫ͦñֱ毺õϴŵЦݡ

394£п

һһԾûӰ
մƿͷҿƿǿһۣ漴΢ｫƿǸϣСպôƿʱķȥ
ǳϹһĨЦ⣬ص˷ĵطݳӵС磬߰ɡ
ӴС㣬ôأӶڵϣŸݣųĲݡ
ֻǵЦЦ漴
ϼªȴʱͬ
С󣬹ֲһ·˹˸ع˸
˹˸㾶ֱ˻Ժ续ڴɨӣ˹ӭȥС㣬ôˣ
ţȥʱϱѾĶˡ
续֪С㵥ȥϣҲ֪ǺηʥƺԼССҲʮ־ϡȴʮأÿμС㶼ǵԼ˸ţ续ղһͬǰԭ
续½ȥ졣˵ϣԼһˮǳһڵ
续ǰСԸ
ǳϸҩͨĹеˣһĹʳСｫеĴƿȡݸ续
续ֽӹһ̧ͷŹС㣬ǡ
ҡҡͷöʣ˵ȥ
ǣС㣡续ͷӦٶʡ
续ƺµԼСֻҪСĹԼСзִ磬续ҲͲٶԡ
˫ǴƿĵſڣµʱСЩװһĪҪ˷ݡ
Сģūס续СĵĽƿ
ʵﲻ÷Ը续֪ôЩ续£ÿΰǰﶼװģΪ˾˶Ŀ˲鲻ϡ
ֶŲ豭ǳǳƷͬʱ˼Щʲô
˵ĹΪϵԾһڴ֮д˾֪ڹڡ·죬˹Ϊ֮һ㡣
ֵ˳֮ϡ
ׯµĴ֮Уɫ֮ϣ˫ַ࣬ͷɨŵµĳ
ϳһƺ鲻á
ϣĹΪүϵԾһѾ˾ֻ֪²òУһ󳼳
ΰΪӦδ֮ϵĻ࣬źδʵ
δ˹ֵΪ֮һ£ĹȻģǴҲӦ̬ȣĻ»ڸ
Ǻΰ˼ǣϹס
΢ΪϴּΪĹͻ飡
һǰϣ΢Ϊס
Ŷ°кμ⣿ǣֿ´ʵ
´˻شϣĹ޸ô죿΢ĹԸһȻڲһλĹϻ룿ֻĹԸ⣬Ҳô
°俼ǵĲ޵ֺγ֪
δһ۳´ֵϣˣĹҪ޸Ǵ벻ʣֻ»˿࣬˵ǴĺĹ֮ð
ϣΪȻĹԸӲкβأĹǴɸĹϣⶼĹ˼
ΪѾֵ˾֪иʹأʵڲȥˡδ˵
վڴ֮Уʵȥ̲סǰһʣΪ¹Ӧôӳ飬Ӧһʱ
ʵܴԲӣΪ¹Ųȥδ˵ķǳʹڴ룬Ǵô£»øʹЦǰһ˵
ʮӿһӣ漴ֿϵʣҲйأǷӦ
ӹ²֮£ǹ£ΪӦԹΪء
ӵ֮Ǵ¸
Բɴ·ͬһС£ԸȢĹĹ޽ӹò˳ģֻǴҲĹ
ʮԸڳԣǴ¹ϵʮӱ㲻òվ˵ˡ
ʵܶˣȻĹ޽Ĺ
֮ϣִֵܶΪͷۣ˵ȥֻҲн
ˡϺһͣ
ϻӺʮȻֻ̫֣ջϡӻʮӣȻԸŭϡ
Ͽŵµˣ˼ŴӦδá
ԭõİ취лȢĹֻлӣûЩĵǡ

395£ܽʥּ

粻˼
ڻϵһǳ£Ҳٶԣ׷׵ͷĬ
Ƭ̺󣬻ϲ˾Ϊ֮ãȻĹ޸ޱּͻ飬Ҳóȫһ׮¡
ŻϵĻ£ȫȻʮӣͫ˲ŴЩŵĿŻϡ
ʮǰһдżżʡ
Ӣǹʮӵ
ӴһЩ֧ĴǷ׷׳Ӣ
˰ּȻ˾Ĺͻݣʿ˫ʮְ䣬شͻĹԸĹ֮ã
ڴ֮𣬴һǾ˴¡
֮еĳֻ÷׷׵ʥ
Ѿ˵ʥּ¼Ѿûκصء
ʮлԣʱҲ޿κΡ
ڻϰ䲼ʥּ󣬽糯Ҳǽˣȥ󣬳Ҳŷ׷ȥ
֮еĴǶߵĲˣʮӻվԭ˼¡
ʥּ£¿޷أֻʮлƢ֪лյϢǺηӦ
лӣʮӱ硣
ʵܣǹϲˡһˬʵʮӶ
֪νϲӺʮ̧ͷǰɫ
ӴǹһĨЦݣĹ޸ʵܲͶһ֧𣿡
ʮ۾΢Уӵ֮⡣
лվʮһߣлӭȢĹȻΪʮӶһ
˰ɣοѵַżٳɵ𣿡ʮӿʵûʲô飬ϲŭ֡
ӴһֻЦЦֻЦżĮ룬Ӳһﾶֱȥ
ȥʮҲ뿪ˡ
лδϳµʥֱּӵС̺ȥǰȥ䷢ʥּ
Ӵʲô㴵ˡֹܼҹĽӭ˽
¶ֹܼ꣬ʶġ
ɫʥּϴЦӼҽּģүڸУ
أүأūȥүһֹܼҽӭһԵŮɫ˰ϲ衣
ֹܼҲÿӼүǡҲǿ
ҪҪģѵһΣūҪ̺򡣡ֹܼЦŵ
ֹܼΪ˴ãһΪá
ֹܼҽúȥ˹ǳлĶֹܼҲ죬ȴǷǳȣɼƽҲˣ˷ġ
лķǰֹܼҲվڷ⺰һү
ֹܼңôˣ򿪷ŵǹǳ
ˣϰ䷢ʥּ
ǳԣŤͷӵֹܼ˵ˡ
л˳䷢ʥּ䷢ʲôʥּ
ū֪أүǸϽȥɡ
л͹ǳһͬȥֹܼš
ūżүλ
𡣡лޱ
֪ﲻޣһֱеЦүūŽϰ䷢ʥּģүּ
ǳлԣ׷׹˵ϡ
ȡɫʥּʥּչ漴ʥּ߶Ĺòϻۣʿ˫䣬ּͻ飬飡
лǹڵϣ⻰¶֮ɫʥּô£
лԻϵ˽⣬Լûɿڣ˵ǵȻӦòôּģ
үּɡл㶣ѡ
лȻعл̧ͷʥּܽӣȢĹģ
ү⣬⡭»ˡ
ʥּԲɵֶһ£ԼûɣȻʥּҪּ
Ǿ飬ȵӦεЦЦүͱЦˣʥּɡ
ܽʥּǴһˣ룬Ҳֻ˵Ļ
ûпЦʥּܽӣʥּعУ߻ϣȢĹл棬ٴ˵
һϯ֪Ǻãǰ֮׵ﲻãʥּдȥĵĽʥּȥֻ»ϻմŭ

396£ּ

վǶԼƺð亹Ǻã
ΪѵĿлүͱΪūˣܽʥּѽ
ϽȰȰүɡ֪лǳĻ㽫ȵĿͶ˹ǳ
ǳ΢΢üҲĻ֪ԣּǿҪɱͷĴΪһĹԼԴδҲ̫ˡ
˼ƽϣǳƫͷлΪһĹԴֵ̫ˣͿּɡ
л˪ƫͷһ۹ǳ֮Ǳĺ⡣
飬ǳ֪лȻҪˡ
ǳװ֪գգ۾ŵӼּɣҽŶˡ
лһ˫ֻǶŹǳдŸ֮⣬ȴǲſں͹ǳ˵
ǳӣš
ȻǰлûзӦҲûȥʥּ
ǳһ죬Ҳ֪ǺãվŵǼĽͷö֪Ҫô
ʥּӣҽӣڵϣǳֽеʥּһѽӹ
ǳӹʥּ漴վ
ǳ˾л𾪲ѣлվקŹǳŭǳǳʥּܽӣ
ѵҪּ񶪵𣿲ȢĹǰȢˣαΪ˾ᡣǳʥּ΢ͷдʵģ
лһĵ׵ŭԼСδ⽫̫ˡ
οԼܽʥּȻ׼С֪ϾּɱԼ
ǳʥּﲻɵһɽͳȥˡ
ʣЦүūŻûع̺ϣͲˡ
һºл˵䣬ȴֻϽʡ
ѾʥּȢĹɡ
лӵĻȴǲ֪ҪηйŹǳλεʥּеŭʢ
֪ǳԼȢĹԭлҲ޷˶ԹǳƢ
ѹŭ޴йл濴˹ǳһۣ漴ȥ
ǳǰ׷лȴߵ̫졣
ǳ׷лıӰ
ǰûа㷴ӦǳҲδ׷Դվԭء
ΪȢĹһ£˹ϵЩ΢治ǰ㳳ȴǲǰлҲԵЩ䵭
䶨СˡֹܼҴԶ˹
ǳëĽë£عС
ǣ
ûһͿֹܼҽӭ˽С롣
첽ǰһ
ղӦڳﱸôпչǳʵ
ӣʮӺֻмգҲڸгﱸˣνʮַæȴ
ǰһ˲нӡ
º̧ͷÿ˹ǳŵʥּѾּͻˣ
ǰǸղġǳʥּŵһԡ
Ȼô죡ùʥּչһֿۣ˹ǳû°ɣ
ʮַæ˵˻ϴͻһ£ЩŲ¹ǳصطˣǰǳ
ǳҡҡͷû°
Źǳǳϵ鲻װģѲû£ǺϲүôŮӼ޽أĪԼǰǿ
ѳɶ֣Ҳ̫ѹˣүﶨȻֻһˡֻǳαװԼ԰ο
ǳ𣺡ѹʲôﲻǶŮ𣬷ҲϲǸĹȢҲġ
ô룿ŹǳҪӹǳƳЩʲô
ǳͷǰͲԸȢĹĹ޽ҲֻǰѣӰҺͷġ
ǳļ򵥣δĹ޽·ϡ
ȴôǱϾĹѵĽɻƿŲʵУ
ͬǳеǣֻǿǵӣǲЩӰǳ顣
ǳżȴδַֺ
ôãһΪ鲻ѣе뷨˵
㶼ҪˣһæĽɣͱˣǸϽȥ׼֮°ɡ
ἰ£죬żΪӵЦݡ

397£лʺ

žжŲյƷ续Ļʱ˼վеıյڵأص
ʧɫ𾪲ѵĵ˵ʲôѾּͻ飿
С㣬ūյϢջϲŰ䷢ʥּʥּѾ͵续鸴ӵ
续֪ԼСϲѾãϢԼС˵СԽܡ
ԣĶԺлصı续˵ĻѾּͻ顣
ôô죬ôô죡ԽʵʱֻԼֽҪһֳֻϲվȡ
ΪֹĹ޸Ѿȫ̼ƻֻʵбɣɻϾȻôּˡ
Ǽ֮ɫԼôŬôҪõģĹȻϴ֮õˣȨ
ﴽһĨԳЦݣ˭Լֻ֮ŮֻǵմŮ
ѵôԼİٴӭȢŮ𣿲ǳѾһ⣬Լٴη
Լ侲ָǺ￴续ʵ续㰲ŵˣ
С㣬Ϊ˰ȫū澻ҪЩʱ䡣续Ȼ֪ʵǺ¡
üͷü֮żֽ֮ɫ辡죬ϣȥˡ
ȵĹļ޸һб㶼ˡ
续ǷǷӦСģū澶׵ģһץʱ䡣
Ը֮󣬹ǾϢһףͻȻùþòƽ
ǳϲΪ˴ΪգΪ˵ĹյϢȴϲѡ
ݡ
һŮϲĹУһһϲĺ
ϢѽŮܽĹһϲĵ
Ĺױ̨ǰһ֧ɫɺִ͸ͭϢʲôϢ
ﴫϢѾͻˣŮǰͭнεŮ˵
Ĺɺִ˻Ȼͷ̧˫ˮһʱøĴϴŲţ㣬˵ʲô
ԸˣѾּΪͻˣŮǻϲ˵
ģĹվתͷŮʵ
ŮϲЦţȻģūƭ
֮ĹҲ¶ϲõӰŲ̾ʺİ취á
ǰ벻ʺİ취ôá
һöлʺҪǻʺֻ´»ȥȥ׼ЩҪһˣллʺ󡣡ĹŮ
Ůчūȥ׼
Ĺû뵽ô˳һʼĹô˼Ʋɣû뵽á
Ը棬ĹԻʺ˸м֮飬ⲻ֪ʺҲֻˡ
Ƭ̺Ů׼׼ˡ
ñϾ͸ʺýһЩǡ
ŮϻӴ򿪣һӹĹ˲ɵüͷʣ׼Ͻȥ
֪ʺ͵ʳ׶꣬ȴδԼĻӣӹ飬ūŴʺһϲġŮ˼͸Ĺˡ
ֲñδʺĻӣԭʺδлӰǱӹˡĹ֪еŮǿãʺӦϲġ
ﱸˣĹ˻ʹ
˻ʹĹֱ֮ȥ˻ʺĽ
ʺŷͷΣׯڷ֮ϣԵӺݻϴŵЦ⣬˾ޱȣһ֮ĸĵ䷶
ʺʢЦ⣬ĵĹʱ򣬱ҪúùϲĹһء
һл˻ʺǻʺƣԸֻûôʵ֡ĹһŽεϴϲɫɼôá
ҲҪԸΪԼ֮ԼʺһֱһЦݣ˸оʮС
ĹŮ֣ŮǺӣĻ́ʺܹԩ˻ʺ㣬˱񣬴лʺ
ʺЦĹ
ŮӳϣĹֵװӹԸˣҲԸʺԸӶร
ĹƽŰ衢ççײײģڻʺǰȴҲʮֻ˵ⷬʮϲ˵˻ʺĿ
ʺһĨ⣬漴ͷһϻӣ벻ĹȻ͵ӹݶȷǻʺϲġ

398£ʺ֮

ʺƹܺ󹬶꣬ЩҲ˳˳ˮΨãӹ͵ʺĿϣʺϵ˼֡
ĹˣʮϲʺӹϣƼӹͷ·𿴵Լĺһ㡣
ʺϲá
˿һ㿪ʼģʺǶڷϣڣѾ࿴ˣŹĺҲˡ
Ĺ¶һĨ糺֮ɫһϲĵͷ
޽Ҫͬһ£Ű裬浣Ĺίʺüͷǵǵ˵
ĹӹﲻõģһĹأģ
˵ǣ֦Ҷܱġʺ͸һ˿˵λûʺϹһλʵίˣǹܽϳԼˡ
ѽƣں˵Щʲôأʺ˵⻰סԼ죬װһ˵˻ģ
ûк˵ȵ޽һ취ϳģ
ʺεЦЦѾóˣʺҪľЧĹȥԸǳԼɽۻȷǸüı
Ĺڽʺ˵һŻݣĹȥ󣬻ʺôŮĹ͵ӹȡ˹˵ټŷŵϸϸꡣ
ӹʺĺãŮԸӹŵСùš
ǣһŮǰ˫ֽӹӹ
ŮվڻʺΪʺ󴷱Ĺ˿ż򵥣ͦӹ͵ʱﲻվͻкϢġ
ʺǳЦӹʵĹͷԼ򵥣Ҳʮֺÿơ
ūҲǣĹΪòˡŮһΪʺ󴷱һ˵
ܸɱģֻҪܽǳǸ֪ߵغѾͷϳˡʺֻĹһӰˡ
ŮЦū澾ĹӼ޽ᷢȤ¡
ʺЦЦҲǡ
ſϷǡ
ԸϷ̫ѿ
Ůū澾һʮ־ʡ
ʺ¶һĨõЦݣгڴڴĹռ޽ý췭ظҲùǳǸѾͷ֪ʺ³
֮ӭʮӺĴ顣
⺮ѵһ죬칫֪ʮӺҪϲһ㣬һֱͣЪѩڽͣˣ֮˷ļ
ѵõҲ
ǳһˣ֮Ĺǳһ´Եл
ѵлǳôһαˣձӳС
л֣һϰԵ§ס˹ǳ
ˣ˽ʲô𣿡ǳлֳл
СסлոЩơ
ǰ㻹ղҪȥ𣿡ǳֹˣҲųƺʮΪ
лһַֻڲһֻŹǳ֣
лĴ³֣ǲģһԵĹǳʮż
ǳżȥл˯ˣ
˵䣬ǳһƿлıӡ
лǵֲǳڣڹǳˡ
ǳôãǲᴩʱȹǳ㱧ȹлԣεεĺһ
лŹǳ֡
ǳǰлͬһǳǳлſʼʰԼ
ú󣬹ǳŴ򿪷ðΪԼױ
ǰĹǳһֱǵɱ˻ױϿνһϲֻͨܿ
ոһÿһЩǳͭǰ͸ͭİ
ЦӦģūһƯƯġ
š
ǳǳƽױ磬Ϊ㣿лǳĻɵúʡ
ǳЦŵ飬ҲҪúôһѽ
С飬ôÿ
˲˵ˣҴúÿһЩҲǸ𣿡ǳŤͷл˵
л۵͸Ц⣬ǰһվڹǳԵǳǳױҲǺÿ
𣿡ԿޣκŮ˶ʮֵĿģǳҲˡ
ʱƭǳǳл档
ǳݸһЦüдЦ⡣
⼸л͹ǳĹ˵Ĺϵ㻺࣬һܡ

399£С

ǹǳΨһֿѣףǳȵʱԼл׻Ҫˡ
Լл飬Ϊ񣬱סԼˡ
ҹǳ鰮֮±¶ʱ׵֪ϲô¡ףǳǴĵˡ
ˡִӹǳͷƶ˵
ǳһͭеԼʩȻ٣һСࡣǳžתһȦ漴¶Цݡ
ͭƿǳлʣʰˣ
šл˵ͷ
ǳϸһлֻлһɫϸƻһ˳վñֱһͦεһ㡣
лֶվǶĲ޵ٺȻڹǳǰùǳۡ
һۿлʱлжôΣǺлˣǳԽǳлôôÿӡ
лǳǿó
ǳǳл㶳Ĺǳ
ţǳգգ۾ع
лʲôء
ͷѽǳǰһֻסл΢ͷϴǳǳЦĳúúÿԽԽÿ
ǳĻлĵ΢΢ӿϲԽı¶һĨЦ⣬ȻȻ§ס˹ǳ𣿡
ǳҡҡͷô죿
ǱǳǳˣǲȥμĻ񡣡лŹǳ־ߡ
ǿɲУûʲôĻ¸ҪˣˣنˣҴӦһȥġǳŷӦקлš
ǳǰ߶קлǰߣǰССӰлĴһĨЦ⣬СԼȷ˺ܶȤ
һͬͣ
ˣڵءǳͣ²ӿл˵
л˵ͷȥ㡣
šǳ˵ͷ漴
ǳлһһ
һϮµһӷ£ڵϣڡ
лŵЦѾʧϻָյĮ
ǣү
л˻֣һһʧĴţлһǰȥ
ӿ˲ٵĿ֮ǰةĻѾл裬Լûڹǳߣлᰲһбǳ
ԭ޶ӦһͬǰӸϹģֻΪǳʮֽãһǳȥ䶨лǰȥʮӡ
޶˸Ųͬķʻȥ
ǳԵ˷ܲѣͺճ׵Լһ㡣
ʻһݻͣ䶨
ȥǳˡ
ƿӣǳ
ǳԾվڵ棬һ̧ͷͿ䶨ŵĴɫϲ֣Ҳú첼ƣŵҲǴǿţܸо䶨յֺϲɫ
һƬĺ죬ǳ
ǳ̤ݲ
ǳЦЦǻӦ漴䶨
̤䶨һǶЩЩ̧ȥͷװĿɶССЩ
֪ˣ衣
ӴôأСĶҪĶɶ͹ȥˣ
һŮİɣūѾȫ͹ȥˡ
㻹ϽȥС㣬СҪҲüʱ׼ϲɫ߶߶š
ūҪȥˡ
߶ͣ£һСޣһĶЩСЩ
ܹܷģСǶס
ǳһߣһ䶨ǵĶԻһ߸䶨յϲá
ЩǵĶԻвѿ䶨ⳡµӣ䶨жһϲúҸȾŹǳ
һССĳȣǵӡ
˵䶨ĴһƬϲɫԺǸɼɫԺƷȫ˺ɫװΡ
ǳ̤ӣױ磬ŮҲæԼ飬δ˷ֹǳĵ
ǳæµţԼ߽ңֻϼһϮɫϲׯͭǰһվһ̷
ƽױ磬ҲüױմûвĵôһǸһǰһĸо

400£ Ư

ƽ֣ЩкӵϢǾôһƽͬҲͬЩεǧСһ㡣
ǳˣҲ̲סզ̾
ǳһ˫ֱֱĿͭеĵֻ̾ǳδǰٲȻǱһһ㣬ͬǳΪǰ˲
ˡ͸ͭǳŤͷ
ţҲǴӦҪ𡣡ǳӦһ
һվŵ˵̲һ䣺С㣬ʱЩСתūСױ
ױ
š
תͭǰãǰڒǰ˵ͣȴֽ˰ʱױˡ
ֻС㣬Ѿױˡ
˵ͷԼɫ㷢ͭеԼ
ʮϲͷͷҲʮģɼʮӵġ
һͷںڵ㷢ͷ߲ʮ͵ļԭƤڴ˿ȴԵɫӨһ˫Ŀ鶯񣬲֪Ϊʩ֬۵ԭ򣬻ǱģһԵ糺첻ѡ
ͭеԼǾǰԼǱ˸һ㣬ƽ磬ⲻ֪ױԼ仯˵䲻ţױҲǾһˡ
ҺúõĿտƯǳѾǰվԼǰ
ǳΧת˸ȦһĿ޵ʵ̫ƯˣһһᱻԵģ
˵˵ŹǳԼЦɼǳжá
˵ʲôأƤ⻰৵һ¾ˡ
ǳЦЦʲô˵Ŀģ㶼֪жƯҼˣ
ǳû˵ٻȷǹǳӣΪԼǳʱûмӡ
ǰĹǳǸɱ˻ÿγɱˣлȥӡ
ƽǴ󷽣ǳôȴԵʮɬ
ãɶʰˣһʵڹǳĶϱ
תͿһЦͤ˽
߽ͤԣͤ¶֮ɫͤ¶ϲ֮ɫãա
磬ôˣҵʲôණͤ㶢ԼΪԼʲôԼ
ͤæֵǣֻý̫ƯһʱûзӦ
㿴ֹһ˵Ưɣǳü䣬۵Ц⡣
ǳЦŵͷСŮӽ̬֮
ͤʱֻſԼãûע⵽һվŵǹǳʱ񣺡
үҲˡ
ǿӦе̬ͤǫ˵
ǳ֪ʱѾϰνҲͲۡ
ͤ£Ŀʵãʱˣɶʰˣ
Ѿʰ׵ˡӦ
ء
ӣĴϱȥ
չأ׵븮ǰҪȥݱĸ׵ģĸڶǰˣֻʣ䶨һˡ
򵥵ʰȥݱԼĸס
ϲΣӱǰһס
Ů䶨жŲյӭ˹ȥ
վ䶨㿴վһԵĹǳ
飬䶨˶񡣡ǳˣ˵ҲԽԽģˡ
ˣˡ
ǳü΢
ˣ˼Ҵ飬׺ŮлҪ˵ģһվҪ˼ô˵ﻰϵͳصڹǳĶߡ
ǳһ£˼һ˵Ҳе
վҪˣ䶨Ů϶кܶ໰Ҫ˵Լȷʵ಻㡣
˵֪ܲⲻϱȥ𣿡ǳӲ
֪ԼӣϵͳҲҶ˵ϾԼƢã˿ɾһˡ
ǳǰһúú䶨˵˵߶㡣
šʱҲѡ
ǳȥȺټֻʣ䶨ͤһڡ
ڹǳһٶ䶨ʮ⣬˵Ϊ䶨ԣ˹ؼʱǺִܶġ
Ȼ䶨ȴ֪һжΪϵͳ
ǳ֣Ӳ濼飬Ƿϵͳڱ㣬ǳ֪ܻܲڡ

401£ݱ

ûˣֻ䶨һڡ
ϲǰһӯӯһס
ΪŮˣŮתۼ䣬ŮҪˡ䶨ַ˷ΪпĿ˵
֪ΪΣ䶨⻰ǱǼһᣬЩζ૵ס
䶨һѾҵһĹޣΪҲĸ׽ˡ
ףŮˡѵ䶨˵Ļ
ɵӣ˵ʲôأǸﳤģΪ縶ΪĸԸġΪûбԸֻҪãΪⱲӱ֪ˣ˾Ȫ֮Ҳĸ׽䶨ж״ųǰϣ˿̵䶨ֻһ򵥵ĸס
䶨֦ҶƽҲٺ˵Ƚ֮飬еĻǽղ˵ֻ½ûлˡ
䶨ĳĶΪ꣬޽ұȲѰ˼ңһһСһһףĪҪʮǳ鷳׻˵޵ұǷҵˣҪú̺ʮӣΪҿ֦ɢҶҲΪЩ游ΪС
ʹͷ䶨Ľ̵
֮ദ֮ڻݣŮӣҪԼķʮ󣬽ٲûвҲҪ֮ĪҪǶʸ䶨ʮ࣬ɫִһ˿ǡ
䶨ձȨλȨأȴһֱİŮ޽ңǷ֮ǰ֮£ʮƷأ䶨򲻻ԼıŮ޵ҵġ
ŮסЩֻЩ
䶨ֶһ漴ȡһֻ֧ĸ׳ʱĸĸ׵ģףΪ㽫͸㣬ȫĸˡ
ӹУȴ֧ǧһ㣬һǲᡣ
ã޽ʮʹֻܻԶļҡͤվһԣ˵
ͤ˵һ䣬㱻䶨һѵ˵޵ĹʱҵĵŮĪҪģΪ㶨ܺʮӺúദͷϡ
һ׶ŮõףԸ
׺͸ģŮúþӪʮӵĹϵø׺͸絣ġ˿ֻ뵱Ůá
úӡ䶨Ŀδ·ҪԼˡ
С䶨ıг󣬵ȴֻһǰˡ
ǳվȺ򣬹ǳٰĵⲽֱһϤ𣺡ǳǳ
ǳͷͿлͬһͬ˹
ǳӦһ漴лȥ
лߣǳŴŻʹƵϲվǶǰһ
˧ʮ䡣ǳѵǳ
ƺѾ⿪ĽᣬһϲɫɼҲʮָˡ
ǳֻһ˱ʵأ
֪ʱĳƺҲˣǵĳΪ
䶨˵ءǳָ˵
ʱˡԶл˵һ䡣
л˼ǶһԵĹܼҵܼңȥ䶨ͨһʮʮˡ
ʮӡүԵȣūȥ
ܼү
£䶨һ۹ܼҡ
үʮСˡܼҵ
䶨Բɣ𣺡ʮӽ
ܼ˳˵ߣĵʮӣүȥ
ʮӸŹܼҽߵȺ
ãʮˣϽϲϡͤǶ˵ģȴһԵŮ˸ɫ
չأﻹδǰǲֱģӵøϲȵ֮ɽҿ
Ůϲϣ˱۾ٴ۾ʱֻܿϵļ˫Ьȴǿˡ
ˡʮӴ߽ͦ䶨ǰ񺰵
ʮӡ䶨ǰʮӷ
ˣСġʮ񣬴ʱվ䶨ǰԵʮǫѷóһʮϲ
䶨ǰʮӣҲΪ⡣
䶨ֵ֣ݵϣ֣صĵʮӣϷΨһŮͽ㣬ԸʮӽúöԴСŮ
䶨Ļ࣬򵥵һϯȴǱ׶Ůİ
˷ģСһúôģȻί䶨֤

402£Ҹ

ϲʮӴʱģʮһϯȴĺδ˻ڴ
ԵӼΪԼɷԼĸ׳ŵⱲӶԼá
Ĵ΢΢𣬹һĨЦ
үʱˣʮӺСóˣҪȻһ˼ʱܼҲ֪ʱ˽
š䶨ش
ʱϲ͹ǳҲˣϲվԣŮ
ϲʱˣŶС㣬ðݱүˡ
Ůǰ䶨ǰ£ŮƤøײ˲ģŮҪˣ׺úչԼ
ͷİɣﻹأ׶ס䶨ݴ飬дżֲᡣ
ϾԼһִŮۿžҪˣȻ಻ᡣ
ŮݱסĻѾ˵˫ֽڵ䶨ݱ
䶨ַԼŮǲ᣺Щ
Ů˽ʮֲᣬ䶨ŷϼŮ䶨ӡ
ʮӡʮˡϲһٴδߴٵ
ʮǰߵߣǣ֣߰ɡ
ʮѿԼģҪúöԴʱʮû֮ǰЩӵ뷨ֻúõĶ
һȴģʮӿţļһһαʮǣš
ʮǣһͬĻͺˡ
ǰʮĵǰѣСģ
ʮͬⶬһ⣬ĵףһů
һʼڴʮӵᣬѾʧȫޡ
ʮԷ˻ΣԼԾƥлǳǸ
ڽͷڣΧǵƣϵľʮӣÿǿΰ
ʮӿɲֻǳÿΣ˫ȫء
ǿɲǣҲ˵ˣ˵ʮȻһأ
֮ǰ˳Щũׯ԰ʮӴǰȥЩũɵġ
ǵһ𣺡ΪӣܹΪգΪѵѽ
ϣϣҲ֪ǼҵСôиȻܹ޸ӡ
Ӵ㻹֪أӾ䶨Сѽ
䶨СѽӴ֪˵䶨С㣬ǰ䶨Ϲսأ

ʻֻЩЩյĻȴǻصԺС
ԭǶôʮӵģΪ֮ǰͬʮӼദԼӲ֪ʮӾȻôã
ֻЩЩˣԭԼɷܰհ
ﴽǣ˳Ҹ֮С
ã㵽ʮӸϡ
һδĻӶڹУʮȳģ϶ּ͸䵥ס
䶨һƬϲɫʮӸˣֻŸͷʮӸϵ֡
ʮӸϣ㱻͵˷Ⱥ
صʮӴ飬˵֪ʮӸǺεȵ֡
ϯ䣬ǻ˺;֮еȨ󣬵̫࣬ʮӻμӵĽʮġ
Ů֮δôУϯŮϯвٵŮվһ˵
ǳЩ˲죬㾶ֱ˸λµš
ϰʳĳʳ͵ģиŵûеˮ
ǳժһϴõͽһζڿš
ϲˮ͵ĵĹǳʱһţƷˮ
ǵģҶ˵ҲˣҵڴһŮǳעԴȥ
ѽСЩô˵ڶʮˣɲܹġ
ȿڵŮ¶м֮ɫôѵ֪ôҪʮӣʮôȢôһֻ赶ŪǹŮˣ
ʲôʮӣû˵һŮ¶һĨ֮ɫ
ѵ֪£
ߵļŮҡҡͷʾһֻ֪ŮּǰЩʮӺȥ÷棬;̿ͣΪ˾ʮӶһ
Ȼ飡
ΪˣʮӶβŻȢȻΪôŵʮôȢ˵ŮĲмдŶı֮ɫ
Ů·ȻģֲãԭΪ

403£ά

Ů֮ǰԣͷ˱˻ϻӷ׷
Ҿ˵أ֮ǰҲû˵ʮӺСʲôϵôͻȻʹ˻Ѷôͳˡ
û뵽ȻʮϿʮʮӣ˵һŮ̽ͷǰζ˵
䵱ʲôʮĻΣѵȢŮ𣿡
ľС˵ǣСǽһ˶ҵûСʲôõĵط
ǵıǶľأľϣֵ˻ľĵײζŻڱĲǡ
ľһƾȻҲλãֻ赶ŪǹŮˣܵ£лȢĵ
ڶľĵףͺ͹ǳһģͬЩ黭ʫʸ踳ŮӲͬ

ϯڹǳĶǳĿɨ˹ȥһ۾Ϳһ˵ͣĶľء
ǳŶľصķȥŭһľأں˵ʲô
ͻŭ˶ľһſ˵Ķľһ漴̧ͷǰĹǳ
ǰ֮ǹǳʱľصͫ΢һ£ɫдż㡣
ڹǳľĵż־£ŵô˵ǳҲܽԼΣ״ŵӻش𣺡ûк˵˵ĶģѵʮӲΪβȢ𣿡
ϢԼӸĶģ
Ȼǣʲô֪ǳʶάȻô
Źǳ΢ŭ飬ľظԼ˵ģģôʲô
㡢ˣǳϴżŭľأҾ㣬飬
ľӭϹǳ˫Ҳ˵ʵˡ
ٷϻٸҵһŹ㣡ǳһ˫ĿŶľأ飬Ҳ£ٸҺһ䣬ҶȻϽϳӸϣ
δҲ̫ˣӸϣкʸˣľʶı㶥˻ȥ
ǳǰһľزԶľ룬ǳĿĶŶľأ裬ղ֪ǲţԣ
˶ԼŰ裬ԼŰǿˣЩҲں
㡢㣡ľһʱԶԡ
Źǳľ֪ǳڿЦǰǷһ㣬ó
ǳǱֱվǶŶľأǳţľؾЩë
֪ǳ˵óóӣҲٳƣһͻ߿ˡ
ľߺ󣬹ǳֽĿ˷ͬľһͬ۵ǼλСϣǳĿ棬ǼСĵ׷𣬷׷׵ͷֱӹǳ
Ŀ˼⼸λǧС㣬ǳŻصԼλϡ
ǿڽ飬ǳ뻵ĺ£ҪúýѵЩ฾۱ˡ
ŹǳάĻ䵽һУЦ⣬Źǳⷽ
Сˣܵõάӽ߽Цǳ˵
ǳ΢΢̧Щ죬̧ͷǰʱǳƲƲ죺ô㣿
漴ǳϱ¶˲ͷ飬ͷˮǰӡ
Ӽһ˵˵ơ˵ӣƺںǳĮ̬ȡ
˭Ҫ˵ˣţñˣǳζӵĲϲ
һƬ̲ŻָȻ
֪ǳϲԼȴû뵽ǳ˵Ȼ׼ǳĻʱЩˬ
ϻָȻԵǳĻֱ˹ǳԣСϵãСĻ³£һʮżɣ
ʲô˼ǳȻ̧ͷʮӡ
ǳ⻰ֵֹģΪͻȻ
ûʲô˼Ǻ𣿡īشЦ⣬ЦȴǴżǻʵܺСϲӣӿǧܳʲô⸮Ӧüǿ䱸ʲôǡ
ǳЩ֪ˣͰţͲ˰㻹ĶůĶȥɡ
ԭʵͰźˣֵĶˡϵһͽ׽¶Ǻ˵
ԹǳӺ޷ӦǹǳЩǶ˵һ㡣

404£

ӣôأʮĶأߣȥ¹ĳ¹ӳ߽˵
¶Цݻشʮʵܴ飬֡
ұȥʮʵĶˡǳ˵һ
ǳǰͲӿЩߣǵӿȥɡ
ӵЦתһ˲ЦȴѾһſת
ʵִ̫֪ˣΪνԤԣӶȻ
ϲԼôԼ˵ģڴǳֻǵһˡ
뿪󣬹ǳһӱǲüǸڵˡ
ֻ߸һһ߱һֻةŹǳķ
ǳһ̧ͷͿة࣬ةҲŹǳĿӣةеЦݳ
ةϽ˽߽ة࿴Źǳ
ةࡣǳϲ˽Ӵ֪ةԼ޶ԣҲԴǰ䵭
һة࿴ǳһˣ̲סʵ
Ҫ֪ǳ߿ΣأүһֱأһΣոǺã
ǳȥˡ
ǰ˺󣬹ǳϰԵôƺлֻж˷ִʱŻֱл֡
ةѾ˹ǳĶ棬ϽվԱߡ
ɿǺˣȵһعʱһͬǰȥ棿ةǳʵ
ǳһûͬأʵ̫Զˡ
벢ԶԸһͬعԻὫһа׵
⣬ʱ˵ɣ㲻ǻжʱŻع𣿡ǳȷȥߵ翴־ЩԶ
ȵʮӴұȥʱһͬҲĸǰԸĸǰԸȥةǳԥ㽫ĸ׵ĸװ˳ϣԴ˵ǳ
ǳ¶ԥ֮ɫƺЩᡣ
ȻԼĹǳǳȴҲΪ˿ǡ
ة໹˵˵ǳȴһϣ
һһŮŹǳӷ桢ŮݡüĿ续
ǳһȥ˺ֻջԼĿ⣬װһ㡣
ӻ߽ǳةкةࡣ
̫ӡة
Ĺ̫ӿǳة࣬漴һ̽Ŀˣſʵ̫ӿة˺̸֪Ƕ˿Ǿʶ
ǾʶͶԵˡȹǳشةѾڡ
㰡ǲ֪̫ӵĵдŵλĹ̫ӸֶϴŵЦ
Ĺ̫վŵĹֻĹ̫һԣĹֻ̫ǰһࡣ
ةֵʮִ󷽣ûУ̫ӡ
ة£Ĺ̫ӺĹϯ䣬һͬ˵Ż
ǳϲĹǲĹ˵ĹΪĹ̫һԵԭ򣬸ǲҷ
ĹֺϯƺһĿϣȻĹ֪
һ࣬һֱĹĿԹ޺ͼʡ
ǳѾԼλãһŮˣǲζԼѾ˼Ʋߣ޽
Ĺ̫ϯ䣬ǳȥĹ
ǳҡҡͷ
Ĺʷḻ̩ɽˮͬԴûǰȥĹһźĹ̫Ӿֱһ裬ָةǰıյ
ǳգգ۾ЩʣĹôãҪã
ǳһϯĹ̫Ӳ֪λشة໹ء
ǺǣĹ߲ͬȣĺáĹ̫εЦЦлᣬӦĹһʱ̫Ӷúд
л̫Ӻ⣬ϲԶСǳҲıſھܾ
Ĺ̫ӿǲֻǹǳʵڲϲĹԶĹ̫ҲûʲôøС
ǳԲɵк棬ةĹ̫ô£ô׷ԼȥǵĹңѲĹʮֺÿͣ
Ĺ̫㽨ʱة㾯ĶǰĹ̫ӡ
Ĺ̫ӾȻҲǰȥĹֻ˳һỹǱԭ
֪ΪΣةܾĹ̫ӻô˵һ򵥣ԼҪһĹ̫ӡ

405£˵ڵ

ϯ䣬˼죬ةĿ޵ƮһԵĹ̫ӡ
Ĺ̫̩ȻڵϣǿʵݴЦż̫ӻһʱղŻعɺúÿǣĹʤգӦȥ
ʮӴ飬̫ӻδȥأة˿ҪһͬǰĹֶ̫ة˵
д⣬Ĺ̫롣ةѾϯÿһһĶ
ةӴ˽һĹ̫ӣǸᣬһͬǰ̸ܵõЩõϢ
Ĺ̫ӴλŹǳ΢΢ףǴкةҲǵͷʾ⡣
Ĺ̫뿪ĹȻȻĸĹ̫ӵ
ǴЩ֮ˣȥĹ̫Ӻة࣬ǳޱȵɣһ˲
Щʵ̫Ѳˣǳʵڲ̸֮
ϯֻʣ¹ǳһˣǳüͷչãһƷʳˮ
һ˹ǳĿ⡣
ѰȥֻǰĹڰ棬˵ڵأģʵǱ
ĹĹ̫󣬲֪ΪΣԼһ£Ĺδע⣬˾͵˵ϡ
һӰǰֲĹû°ɣ
Ĺվʮֶһǵͨ죬ĵû£
˭ңĹվʰһȹĿɨͥԺеʡ
ƹǲĹŮ¶ɻ֮ɫ
Ĺŭ⣺Ʊúõ·ˤűо˹Ʊ˭ôɣȻڱС
ĹĿѵɨڳ֮ˡ
⣬ɡ
ǡһЦĹĶϡ
˭ôӾȻҳЦԼʱĹϵıѿдŭ⡣
˳ԴȥĹ㿴Լѵ
ĹŹǳķȥʣ㣬ԲԣʹƵĶԲԣ
ĪǳȻǶ˵ĸ֡
ʲôĪѱƵģ㲻뱾޸Թ⽫ƵñǰԲԣñɣĹŹǳ
ǳһۣ¶ֲмΪԼƲĹ⻰˵Ŀ֣ҪԩҲҸõɣ֮ôԶνƵ
㣡ĹһʱЩЩʵĵͱг𣬳㻹˭
ǾͲ֪˭ĹΪˣĹ˭ԼӦø𣿡ǳԼϹԽˡ
һŮӿŶԣ΢΢¶һĨ˲˲΢ЦŶ˼ţŮֻг졣
Ĺǳµƿԣһڹǳǰûֵκεĺá
Ĺ߲ѣһҧǹǳģɵģûˣ
飬ĪǹµİɣĹĺȡ֣ǳҲûġ
Ȼµģñǰôĵӣ
ƾ޾ݵĪҪ˵⣬ﲻ㹫õĵطǹҪˣû뻻طҪ˱˵Ļ£
Ĺҧгݣ㣡
ǳ΢ͷĹ˿ûнԷǹݷ
һվŵĹ̫ӱ뿴ԼܷռϷ磬޽ܷǳڿȫȻˡ
Ĺ̫һʱųãҪˡ
̫Ӹ磬˹⽫Ƶôǰ˭ôĹһķ߷߲ƽ
Ĺ̫üͷɫƺһ˿ãˣǸȥʮĶˣҲĶ㲻Ҫȥ𣿡
ĹŬŬ죬ûʲôȼҪο֪Լ̫Ӹ磬ȥ̫ӸҪˡ
Ȩ׺Ĺٺֻ֣ǳŹǳһĹ̫ˡ
ֻĹ̫ӵĻĹж档
Ĺȥ󣬹ǳǷ֮ûзһ㣬ûܵ˿Ӱ죬ԼһȻԵõš
ԶһȵĿⶢŹǳ
ڲԶıǹŹĹ߹һĹŵĹ˵ڵء
ĹʣĹǰ󣬶ղŷĹҲǹ
ԭΪĹ͹ǳԣô˵ҲкϷû뵽Ǿôˣǰװڴ

406£ðƻ

ϹС㣬ءС㳯ŲԶŮӻ˻֡
ϹһϮɫĺӯ溬ĳ߽ϹüЦͬ˴кλÿ磬һ
ϹС㣬ЩСϴЦϹ¡
˵õλһͬǰֻǽһżвʣŵˣλԭ¡Ϲ̬Ŵ󷽣һʢڰٻеĵһ㣬ΡʶĿλСԵڲͬ
ϹɫһһģǱ߻֮ɫ˵ҲΪټϹׯ󷽣оǵһŮ֮ƣھ֮ţҲЩС׷Ϲԭ
ֻֻϹϹ̣֪Ϲʵݣ˭ö˳ƣϹȡϹ̣Ҳ֪
ǳСӹϹС岻ǿƹû˰ɣ
лСģֻżз纮޴󰭡ϹЦ紺Ļش̬󷽵Ϲ˾ʮ
䣬ȷ׸Ⱦ纮ϹСöעӲǡСϹĹġ
ϹһöС˵ǣλҲˣԽůҲһҪ¡
ǳ֮˽̸κϯ̫ǳּãǲҲˡ
Լ˵ĶԻԼЩСֺϹ̬ȣǳúЦ
ϹԼϹ̡
˲֪ǳȴ֪ģɱϹ̣ӶȡϹ̵ģǳǿһ
λģȥͬкϹŵѾŲ˹ǳߣŹǳһ𣺡
ϹС񡣡ǳޱ˵
ϹһͲʲôˣɱԼĽ㣬ǳǲʲôɫ
ǳ˱ˣûļƣ˼ȫϡ
Ϲ˹ǳĵĮȴûܵκεӰ죬ǵΪһţ絽Ǳߣһ죿
ȥϹС㻹Լȥɡǳҡͷ
һڴҲģβһͬҲ˵˵ʱ䡣ϹԵʮ顣
ǳĮϴżֲϲҶ˵ҲȥϹСô¸ʲô
ֱֱȥˣǳûǰװԼϰߣԼϲ˵Ҳʮֲǲ档
ϹߵĶǱ׷ŵģǳ̬ϹΪΡ
ֻǼһڴˣ̫ģźǲԸˡϹϻǸŴ󷽵ӡ
ǳһϹϹ㣬ûסѿڶ̬
ȻϹǳ⻰ʱҲмֹҲסγԣûκεطΪλ˵̣
ϹԽӴǳܸоǳԼĲϲֻϹʵڲףԼΪԼ̬ȣ
ΪӣϹȥӴ˭֪̬ȡ
Ϲʵں棬ΪôԼ
ϹСδңֻǱϲðƻ˵ǳ̧ͷϹ˵
ðƻϹͫһ΢һ£漴ЩŵĶŹǳҪӹǳϲ׽һЩ˼
ʲô˼Ȼ˵ԼðƻѲ֪Щʲô
Ϲһ£ֺͽŶʱһԵòȻ
ôЩ꣬ϹóıαװԼǰ¶Լ˼ֻǹǳ⻰ʵϹʧɫĵ˾ĺˡ
ϹŵüһĿѡ
ֻƬ̵ʱ䣬ϹָֻȻװ򶨣ϴЦ˵ʲô˼ס
˵ʲô˼ﲻ𣿡ǳЦһĿϹ
һ仰ϹŵĿҪϢµ˫ֽ߬һһ˫۾ֱֱĶŹǳҪӹǳϲ׽ʲôϢ
ͬʱϹĵ𾪣֪ģ
³ԼŮ֪ǳǴӺε֪ģ˵ǳֻ֪Ǻ˵ðƻ
һʱ䣬Ϲ˷ִ磬˲֪ηӦ
Īǹǳ֪Щʲô¸Ǻã
ǵϹʱǲ֪Ǻã벻ʲôõİ취ӦԣֻǾĶŹǳ¹ǳ˵Ϣ˵˳Ū˾֪
ŵϹһһŬԼôӦԡ

407£֮

Ϲѹĵ׵Ľź𾪣ϲ¶ɫЦʵ˼
֪ǳѾ֪ЩʲôϹֻװ򶨣򲻿ڹǳǰϡ
˵ǳֻǹ̽ԼԼ¶ţǲĵòʧ
ϹС㲻زϣһҶ֪ǳ̧ͷϹ
һ仰ٴϹĺκˣĿ΢΢һЩŵĿŹǳ
ǳ˵֪ôܣԼŮ֮û֪£ĪԼŮй¶Ϣ
ţϹƲͷɨһվŵŮֻԵŮҲ֮ɫ
Ϲ㶢ţŮףԼСڻԼ
ֻϹĶǳЦһȻſ˵ϹСʱضܽŰɣģҲǵȶ֮ˣȥ˵ġ
ȻϹεĺܺãǳҲϹпһ˿˿ţֻϹʱԼ˵˳ȥ
£ǳѾ뿪ϯ䡣
ŹǳȥӰϹ˲ʱɫɷף˲ȡ
С㡭ԵŮһ
ϹһϢ΢ȵ
ϹȴԼ˫ȷվȣһԵŮۼֿĲסϹ
Ϲһ˿ȻʮӸϵĺɽȥ
ʮӴ飬ͶͥԺ֮Уɽһˡ˺ɽϹĿܣ˺ſԼŮʣô£Ϊ֪£
С㣬ūҲ֪Ůش
ֻҶ֪㲻С©˷ϹһֻɵĿⶢŮҪŮϿЩʲô
Ůͨһ˵ϣǾŵĵС㣬ūū澣޵֪
Ϲ֮ϹŮǰȥģ˵ͶȷʵӦû֪ǿŹǳ֪Щʲô澿ô£
ϹͷŮŮԼãԼĸӦΡ
˼˰죬Ϲ
Ůһľʧ룬ϹԼһŵĲǷģ֪СֱСԼġ
ϹΪλ֪£
ǰС㣬ʵ֣֪ģŮҲһɻ
ҵҪ֪ε֪µġϹҲ֪ǳ֪ģ¼޴ɲ飬Ҳȥѯʹǳ
ϹһҶü΢΢ţϴһ˿֮ɫ˼ŴӦǺá
ŮʵС㣬Ὣ˵ȥɣ
Ӧᡣ˼һϹŵӦ֪˴£ȴһֱδᣬɼѴȥ
ǽӦô죿ŮЩǵѯʡ
Ϲһ˼״Ҳ֪Һú롣
һʱ䣬ϹҲûиõӦ֮ߡ
ˣȻϯ䣬»ȥ˵Ϲ֪ǳʱὫй¶ҲûôżǹǳҪ˵ȥҲȵˡֻôһڱУȷϹʮֲ
ϹЩġĲɵӣ˫ĲʯŵĵǰУ˺ʱγĶԱȡ
ǰһ̹
ӡϹ̧ͷͿӱֱվԼǰ
̹ȥĶӿϹĵ
Ϲ̲ƽǰ飺ϯЩƣ㵽һȦ
ӿϹ̣ϹɫЩ԰ףѯʣϹСž񲻴ã岻ʣ
ҹżз纮Ϲش
ϹСƹӱֵʮֹϹ̡
ϹȴʼЩȻѾƹˡ
̹Ҫſ˵ЩʲôȴϹ̳Դϣӵ£̾ЩʣȻϯˡ
ƽϹ̶ʮָ˺ӽ̸ǳϯϹʵӦ
Ǳ̹
Ϲȴǰ˰֣ãʮӴ飬ҲкܶҪæԼȥǡ
˵⻰ϹһԵŮ˸ɫŮǰϹ뿪
ӿϹ뿪ıӰ΢۾յϹ̺ЩԾĲɵģĪǳʲô飿
ÿκϹ̼棬Ϲ̶ֵǶ󷽣ĲɡʧǵӻǵһμⲻɵӸ棬Ϲʲô顣

408£һ

ϹŮĲ»ͥԺֻϹҲû˺ЩСǽ̸˼һ¡
ǳĻϹԺУϯһըһ㣬Ϲ
˵ǳ˵˵£˭ܱ֤Ĳй¶ȥο޶ٽ飬ǳΪԼһӱܡ
ǻˣϹһ취ǳǹǳ书ǿлҪǳǺεȵ¡
һǣϹĵ̾ʵӦԣǳĽܴȥԼӦǺã
ʵ²֪ԼϹ̳һģһοЩ걾ԼϹ̲õҲֲԼǲϹ̣ǹǳĽ˵ȥԼһҧϡ
ʱϹʮСģδκ֤ݣϹ̵ʬҲʹˣǳ㴫ȥҲ֤ݣû֤ݵ´ȥŷ
˼ƽϣϹϵɫŻһЩ֮ǰǰš
ǳϯвùǳЩķҸɴֱӲȥˡ
ϲеȴŮţ˹ǳ׷񣺡ū澼
أǳʵ
ʮءվͺʮӳˣŮҲƺΪʮ
ǳſڵȥ
£ǳߣ˫ҪƿţǸո֣ȴǰһŮǰɡ
ʲôǳ¶һĨɻ֮ɫŮľٶΪ⡣
չأӴʱǲܼ˵ģõɹٶӲеģ֮˽ԲڴʱӡŮ͡
ǳ΢üͷأ
ǰүʱҲ𣿡ŮϹЦ˵
ǳ룬ԼʱлȫȻΪ񣬸ụ̂ܳϸһ£Լϲ֮Ҳûмˣǵл
ô¡ǳ૵漴ֵҲȥվſͬ˵仰ǿԵİɣ
Ů˵ͷ롣
ǳҪŮǲţվһ࣬ΪǳŲλá
ǳǰһ
˰û˻Ӧǳֺһ
ﻹûκ춯ǳ΢΢üȴٺһò˯˰ɣ
ǳ˺üû˿ĻӦ
ô£Ϊû˻ӦǳĿƳŮʵ
ūҲ֪òʮûɡŮ¶ɻ֮ɫѾ˺üΪʮûзӦء
ǳٴֺ𣿡
ûκζǳЩԾòʲô°ɣ
ǳɫɻ
ûУֻʮһˡ
ôһţǳô죿ǳǳһƿǰķţ˽ȥ
ǳȥ
Ǿĵģǳȥﾹǿһˣǳʱɫ䣬ŤͷŮô£أ
⣬⡭Ůһ¶ŵ飺ʮģҲûʮô£
ô£Ҫǣ⿴ţû˶֪ʮӴ飬ʱӲˣҪνǳŭ
Ůϸֳ˾⣬ͨһ׷׹˵ϣūҲ֪Ϊλ᲻ˣū澵˶ţδʮ
ûȥǺúõһô᲻ˣ
ǳˣһԵʮֲˣô֮лǡ
ûŮǳ𼱻ǵȥл
˷䣬ǳһ·ūʵʮӺأ
ʮӺүǰӿءūͻȻǳסһ
õ𰸣ǳֽūŷſ漴ǰȥ
ϵǰǳͿлںһ󳼽̸Щʲôǳɫصߵлߣ˶˵˵һ
ǳǳôˣлͷǳһ˲Щȡ
º˵ǳĿл
лһ۹ǳŹǳصɫ²ŹǳӦʲôҪ֮£ǳϲ顣
лһ֮˵Щ¡
үȥæ¹ٽٺүġЦʶȤĵ

409£Ѱ

лǣŹǳߵһԣͷʣǳǳôˣ
ˡǳĵ
лһ漴ʣʲôʱ£
ǸղţҴľ˵ȥôﶼû˻ӦҴһûˡ
лü΢ʱô˼ˡ
Ƿ޶ôأϲɫ˹Źǳ򸾵
ˡл
л飬ɻѣǺʱлϳ飿
ɻʣʲô£
С㲻ˡȻѾǻлĿǰϰԵĳƺΪС㡣
ʲôʧɫ
лһѹСЩ
лһܣܵıͲδע⵽߲ŷֿ²š
ô£ڷ𣿡ŵʵ
ղǳǳȥͷڷ䡣
ǲţôܣ
֮գԼӾȻˣţ
˸ȥķ䣬˷䣬ֻŮӹڵϣȴǿһˡ
ڿյķʱ˹ǳǾˡ
ĿɨϵŮأ
ū澡ūҲ֪ŮڵɪɪһŮŵӵ
ԼӣˣʧְɱͷĴŮǺ²ѡ
֪Ǹط䣬ˣ˵֪ҪǺã㼲ɫѵŮɼʱôŭ
ȱ˵ôˣ֮һС㡣л
Ҳһʱˣлô˵˲侲һЩ°һǴ¡
ԼѾƷǰʢŭ࣬ʮࣺ⾿ô£ڷΪλ᲻ؿпʲô֮»߿֮ˣ
侲ѯţϣܹҵһ˿
Ů漴һŮū澶һֱţδʲô֮ˡ
ǿзʲô֮£

üͷĸ֮·Ҳ޿֮˳֣βģ
лתһȦߵϣ
ߵ˴ϣһӡǰӡ˽
ӦˡлӦӦֱӴӴСߣӦ䶯ǿδκˡ
ʲôˣȻܹܿӸϵôߣ
ϵһĨӡѾ˵ӦǱ˽ߵġ
ǳһ˽ߣ¶˽֮ɫô죿òʲô°ɣ
𼱣Щ˻δӳȥѰң˵ܹһЩ
ȥټڸѰˣ̧žҪȥ
лȴȵȡ
ͣ˽Ųл߻ôͣ򲻿ɴѰңǶ̫󶨻ᾪߵı͡
㾪ˣʲôҪǳӹ
лҡҡͷǳǳ²˵ǰ㡣
лֿǳǳӦףС飬Сȴˣȥֻ»ỵСοҲ֮á
һ٣л˼Լ̫żˣûпǵЩϸ֮
˰Ѱң⡣
ˣҪϢǧ©С㲻˵Ϣһȥ޷ճлѵ
ʹǳĿǰЩ֪£
Ǽ֪ǳָָеļˣеϵŮ
ͷĿŮϣ²֪Ƕ˿ף
ūףūסŮش
ȥѰң
СЩĪЩ˿ʲôлٴγѡ
лҪ࣬ҲҪһЩǵȻҲͱһЩ
ҲȥæǳĶҪЩҵ
л˵ͷһͬķš
Ϊ˶Ŀ֪лԸŮϣ֮ǰһ⣬˱㲻ýǣ˱ȥѰ
֮ճ£֪ĵ׵Ρ
нѣȴܱ¶ֺñ˿Щʲô
ͥԺټԼʮһվͥԺʮӡ
˽ˣӦûδӳڸаѰңҪҵʮ˷ʩʲôһ䣺𾪶ǰıͣ
ף

410£Ů˵

ǰǿˣǽȻȥǰʮ˷ǰźţбǰҪһһʵ
ʮӵڸչʽѲΪ˲ǰıͣжʱʮֵСģл͹ǳҲʮһͬˡ
á
Ժ£²δֻӰ
ұˣʮӳʡ
ҸԺѾԺȫұˣָԺδӵش
ʮӦһ漴ͥԺмȺϣܹϢ
ֹƬֵ̣£
ּٵĸ˹ʮӵǰͣ£ʮʣΣҵ
ҡҡͷʮʧôûҵˣѲѾˣˣɼ书֮ߣܹܿô˺
ʮӵɫԽѿеĵǸ
£²δҵȴںԺҵ˻ߵŮ˵
ʮͫһƺһ˿ϣأ
ֺһ˽Ů£ҵŮʱŮѾεˡ
ҿǳѾǰŮǰ¡
ǳ鿴һ漴ȡһƿҿƿǣŮıǼᡣ
Ƭ̺Ů۾Ů΢΢һ£뵽ʲôȻС㣡
С㣡Ůվܣڿʮӵһ˲䣬ŮǰʮӣС㱻ץˣʮӿȥСѽ
˵ô£ʲôץˣʮ⻰ĳ˳ɫԽѿ
Ůż֮ɫŷŷ顣
ūСѵЩ磬ȥΪ׼һЩʳūһȥͿһǿнСˡ
ǳԾЩ֣ȥʱŮ˵һʱȥģ
ūȥСʱⲢŮѽ
л˶ߣʣǳǳô£
֮ǰȥŮ˵һڷˣȥģŮѵ᲻֪𣿡
лһŮСŮȻ˵ѣǡ
ǶŮ˵ѣʮʶʲôˣȥŮӴ
ʮŭ⣬Ů˵ʱ벻ϵŮô󣬾Ȼӣ
һ˽Ů˹ŮʢŭʮӣЩ˻һվǶ
ǣ˽ķ䣿
һźɫӵŮʮӣδ˽ķ䡣
ٸһλᣬǿҪٻشǿ뿪ķ䣿ʮӸоеŭͬɽһ㼴緢һ˫ŭǰˡ
Ůʶԣȴǻش𣺡ū澶˲δ뿪
뿪ΪλŮȥѰǶ֪ǺôĵӣȻѧˣǱƽ̫ˣ
һϯŮɫͨһ¹ڵģʮū֪ˣū֪ˣ
˵ô£ʮҧ
ū澶˱һֱ⣬һū澶Щ棬Ѱǰȥ˿źźɫŮ˵
һϯʮô£
˹Ū춯֧ŮûߡŮԼְر˷֣һֱҧ˵Լδ뿪
ĶŵʮӴʱҲһŭ⣬ѹĵ׵ŭˣǶ˴ȥ
ʮū֪ˣūҲˣŮʶԣġ
ʮ˿ͣٳʹˣʮٲȻҪشˡ
˹ڵϣʮģū֪ˣūҲˣʮ
ȥʮɢϢ
ʮºͣҲķƢ
˴ˣڸô죿֪֪ʲô˰ߵģֳʲôˣʮӴŮ󣬹ǳʵ
ŮҡҡͷūֱΣ֪С˺δ
ʮӵüͷԽԽƺ˼ӦǺá
ȥʮӵѾ˾׼ȥ
˵գʮѾ̧׼ȥ
ȵȡлסʮӡ
ôˣʮżȥлٴνסϴһ˿ͷ
ʮǵż֮ɫлͬİΣſȴûʲô飬Ҳʮǰ㼱ꡣ

411£

лȵʮߣʮӵ飬ʱǰȥѰС㣬ǰ֪֮Ǵ´ȥ˻С㣬ֻ㣿
Ѿܲô࣡ʮֻ뽫Ȼ
ҴȥС㣬ڸеϢ
ʮǶŨü΢¶ԥ֮ɫʮеҪǰȥѰңл˵Ҳǲ޵
ûڴ֮ձ˽ߣȥ˶Ӷ
ʮԥлֵΪС㣬ΪԼ㶼ӦڸС
ģһСȻģлһʮӵļ
ʮӵ˵ͷԼСġ
δ֡лš
һȥǳ˵лҪȥҪһȥ
˵лһܾʱڸеҡ
ֲ۷Ϊβң
ǳǳһڸеһл뽫ǳǣУȻ뽫ǳߡ
ǳŬŬ죬ЩԸ֪ʱԼԺҲûټ¡
лǰȥˣʮӺ͹ǳ˸
Ϊ˲֪ʮֻӲǰȥǰĿˡǰڶ࣬˼ʮӷ׷״
ʮӣϲϲˣһʮߣֳ־˵
ʮǳӲЦݣлү
ʮӿ˫䶨Сò˫ȫ˵䣬ǹϲʮӺʮˣ
ϲʮӣ
ǰ˷׷׶žףȴԵĲɵġ
лѾȻʮӸһлһһ
ڡһֱվлǰ
鱨ѰС䡣лֶ紵л°趯
һǣȥ졣
лһ鱨վǾеĶл鱨վյϢ
ûһһ³лǰүϢˡ
Ǻ˺Сںδл۾ʡ
µõϢǺ˺Сڳ·Сֹһ
л汾ǰȥ·С
ǣ
лأһԾݶ֮ϣһҲһǰһṦ·Сȥ
лһṦǵ˵Ƿ켫ĵز⾩֮пҲܺлһ֮⣬һĹ˱㵽·С
ݶԾ£л·С漲ȥ
û߼Ϳ˵һ鲼鲼ϲл䶨ʱģһ۱ϳˡ
лǰ鲼Ĵɻ鲼
ǣ
һѰлǰ鿴ǰʮԶֿһ鲼
ǰߣСµģлԼµġ
һЮ֣һ֮СǺ˵ߣ㽫š
㾿ʲôˣҴΪϣȴû˿ľ⣬ǿǺʵ
ˣʮҲǷ£ǺԾ˵
׽õϢ£˭֮кĿģ
ʮ²ܸ㡣Ǻǰǰ˵
Ǻֻܿһ˫۾ˣδںпɱ֮Ĳ٣ĿǰԼû֮ǡ
δʣǺ˵ʮɷģ˼ʮֻҪȵһ磬ұʮ
Ӿ˭ΪҪô֪˲Լǲĵ׷ʡ
СͱˣĴǣһհˣܿͻȥġǺ˵ǲİǰɷ
ˣ˼Щʲôҿʶ
ҲǾͷɣΪλȱ֮£
˵ĻУԼ˵ӦʶԼģھܹ֮ӵаݱȻ򵥣ֻʵں棬ⱳָʹ֮˾˭ΪҪô
Լߣֲ˺ԼֻԼţǱ֮˵Ŀľʲô
Цһʮ̽ˣʲô˵ģʮҲҪܣڵһ磬ҶᶢСġ
֣ԼߣԼ̬ȾȻ˵ı֮˾ҪʲôΪҪ飿
˼ȥʵ벻ףҪӺ̽ЩϢһʵؼ֮˱տڲ

412£»

̽ãδõʲôõϢ˿ڷĽҲЪ˼׷ʡ
۲ûпߡ
һƽӦû˻ᾭǶԺ˲˷ĵİԼ
Էֻһˣƺûж书ǿԼֲ˵Ķ֣ΪҪԼڱţߵĻᶼûС
ԼԴУ취߲СͬʱҲڴϣʮܹԼµӶҵԼ
£ʮѾһǱڲݴУǰ˵
лΪΪµ鲼ûˡ
лǰȥ̽һмˡ
ǡ
һӰʧڲݴУǰȥ̽ϢлԭصȺ
һһˣ£Ѿ鿴ˣȷУֻһˡ
лʡ
Ѿ鿴ûС
лõЩϢȻ˰Ŵ㣬ӿ³֣ˣ
ֻһˣлȫУһ˱㳯ȥ
ſڣƾɵŵģлһ˸ɫһǰһӣǵű㱻һ飬صľм
Ķеˣ˵ӵϵճĿſڣʲôˣ
л˳ֱӰͺ˵ǰ
үл¶ϲ֮ɫ˿Լİȫ
ֻһ˲ʧΪԼʮӣ
лվڣָ˵
ˡѴѾߣл
л˳ǣüɫӵĶźˣʶǱʶָ֮ʹˣǺ棬˭ôĵӣȻʮӴ֮°ʮӵӲС
֮У˭˲ʶǺ˲δлĻҲǴ
ʱ䲻ˣͬϻʮȫʬл֮⣬꺮һ˲ҿɢϢ
Ǻͫһͬʱһ֪书ǿܴҵʮ𣿡
ţԡлš
д裬ҵң
㻹ñ֣лȴûжֵĴ㣬ֻƲͷһ
ףһл˼
лֲһ䣺սپĪҪʮӺʮʱ
ǣһӦһ
һֿȭǺ߽˼лߵӱδУһüһ
һǰճȭǺ˹ȥһбֱһȭһֱϣ˼졣
ѷӣ΢΢۾Ӳ򵥣ԼС
ţѾֳֳһȥ˻Ϊеĳһѵһ
һȴʮֵȻιһĹơ˹ʮУһƵģǺȴϢȣʽҲһüС
̫ˡлһԿţõȴʱ̫ˣüõӣ
ǣһӦһҲҵ
һֵֻĹȴ߷֣ٽʱ
һһԾڿУһ˺˵ؿڣ˽˺üѪڵϡ
һǵлĻδͣЪٴǰһӣֱӴ˺˵ؿڴ
ֻ˲ҽһ漴û˶
򶷽һߵ߽ӽ⿪лҲѯʣС㣬û°ɣ
û£лүȡллͬʱ뵽ʲôүôˣʮأ
ʵʮΪβԼԼĻѵӦԼԭʮӵУԼûôҪ
δԣлѾ˼ԼбҪһС㲻Ҫᣬ֪С㱻˽ߣʮǵĲҪС㣬ֻʮӸﻹôͣʮһߣС㱻˽ߵϢᴫȥΪСʮӵŽʮڸмӦԱͣɱӪС㡣
л££ҲͲˣŻԸ˵ôһλ

413£˴

һϯףʮĵǵԼģֻΪ˹ȫֲδǰҪҲֻһ̬ȶѣֻҪ֪ʮĵԼǱ㹻ˡ
Լʮӣ֮⡣
лǰȡ˼лʩл
СˣʮӻС㣬ǿЩȥɡлҲ֪ʮܲܿסЩϻȥźá
˵ͷһͬ
վſڣл˶٣ʱһõṦȥҪôȥŸո޸ǲṦġ
˼һڵС㣬ΪڼʱǰϻʮӸǱṦȥֻܵˡ
ˣڹ˲ЩҲŮǰδϡ
Ļлһ˵ͷһסһǰһ׵ʮˡ
գһֱקڿն𣬴ڿС
лһԾһ׷ȥлṦһ֮ϣһһл׷һ
ʮӸ
ʮǰӦλֻͣԵĲɵģɼǵϾʱаʱδʮӸ
ʱһǱҪģʱᷢӲˣǺã
ʮʵܣֿĲɵģʲô£ЦǺǵߵʮӵԱߡ
ʮ̧ͷһӣȻӦǿˣʵܲδĲɡ
ʮԸǺǺǵЦЦҲΪζĵʮʵܴ飬ֿΪʮʵܱ˴ģѾ͵˹ܼҴϣʮʵܻϲ
˵ʱƺ⡣
л֡ʮʵĺӾֻӣʵܻЩæԱ㡣
Ǻα飬˵⻰ʮӱ뿪ˡ
ƽ˱㲻ԸʮʵûӦʮӣĶİΣ
ʮȥıӰӴǳһĨЦݡ
¡
ӻعһߵӣôˣ
ȥ鿴׷ѾˣʮҲˡֻͣӲ˵Сȥ
ǵЦȻϲ޶仯ɨһȦǰˣӦǰȥȵˡ
¸Σʾš
ΪǺûʵܵⳡ²ô˳ĿѾﵽ˾˱˰ɡӲδ˷ϡ
ôŵʱ򣬾ΪʮӵĻܵңô˳ʮӳżζĿѾﵽˣҲپᡣ
ʮżȴװ򶨵ӣʮӱ泩
ʮӺĻǻּģȻʮӲԸҲҽֵ̫ĻʮӵĻ¡Խ֮٣СС֣һϷˡ
ȻѾ˾ˣҲϻˡ
ʮӻ֪ǺĵǣǳͬҲǵǲѡ
ʮһĶǳ˹ȥʣɰˣ
ûϢʮӵüͷ΢΢ţΪǡ
ۿżʱҪˣûϢأǺãΪҪʮʮֵİΣʱϵԽԽΣա
ô˸òʲô°ɡǳĵҲʮֲ
ʮҡҡͷᣬлǰȥһȳǶûµġ
лʵʮʮֻҪлûа첻ɵ顣
ʮлģ˿Ȼ˵ʮӵĵЩǵģΪлǶԼʮҪˡ
ΪҪǣʮӲԸȥ뻵һ棬ԸвõĽ
ԣôһȻġǳҲŵ
ʱһӰҴҵĳʮ߶ʮӿǵӰߵһߣ˵ʮѾſѯʣʮϢˣ
ص£յϢѾɹȵʮӣѾڸϻ·ˣĪҪǣʮһ㵽ͣȴ
ʮϢһֱüͷչˣҾ֪лһܾȻģ
ǰ̫ˣȻûʧǳʱѾΪСãǶлĽ֮⡣
ȥԸ£׼ôһСõϢлϻǴɼ
ǣ£
ŹǳʮһֱǲѣյϢһŲǷʮӣǿ԰ĵĺλ˵Ц̸ˡ

414£ǳץ

յлϢ˷ȥæµʮǰȥӴͣǳ˸λ¡
к޹Ǻ󣬹ǳ泩ϵĹʳ
ǳһѣߴһ󾪺ŵùǳҭں
ֻһӱһһƺѪ˵Ѫ֮С
ԵŮŵûɢ׷ױÿϴ
˷Ӧ˲֪Ӻδӿֳֳֳ㿪ʼɱˡ
ЩǱѵİ䣬ɱ˲գۣ֮˵¡
ɱˣɱˣŮǵļ
ԭֵǰʱһ䣬ǰдɱ¾ǰıǽǼвѣ˼Ƕڡ
ϻһЩ䳼ʱǼսУһЩ䳼Ѿγͬ˴ɱһ
˰ӽЩ׽סʮӿŻҲֳټ˸
Լ飬û뾹Ȼ飬ʮȻɫԼҲ˴֮С
ֳһƬңǱ˵Ĵɱ¾ŵûɢĴӴܣԼں˵ĳ֮¡
ĿһָŹǳķ˵
ǳָԼҿ˿ԼԲˣѲЩνĿ˵Լ
ڹǳʱһĳѾԼǳǳҪ𣿡
ڹǳУⲻССֻ֣Ǵܶѡ
ǲǳǳڵһվ˺˼漴һӣһӵֱۣӵĺƣӱ㱻ǳˡ
ôһк˲ٴɱ¾ǾֱŹǳ
ֻΧŹǳǳЩΧм䣬ͻƿڶûС
죡ˣة࿴龰żĴ󺰡
ԵϽԾǰϽԾ𣬲ź˵ļԾЩ˵İΧȦͬǳվһ
ʮӼЩӿֹǳǰվ˹ǳߡ
ǾʲôˣȻڱӸд̣ʮӽΧȦ󣬴Щ˲ʵ
ÿǵĿֻҪǾ˼޹һָŹǳ˵
ʮ΢۾ͬʱָָѪеļˣһ˼޹ʲô
ٷϻ˽ǶҪᣡ˲δ
ôĿʲôģΪҪץʮǰĺˣҪõһ˿
֮ǰ˽ԼĻҪЩ˾ʲôˣһˣˣкĿģһϵ⣬ʮӶȲҪ֪
ֻЩµòشЩʲô˵ġ
ΧһԲȦΧһͷĺ˵ϣ
һ£˲Ƿ׷׹мˡ
ǳʮӡϽվм䣬γǶ֮ƣһһӦź˵Ĺơ
˽书ǿʮˣ࣬Щ书ҲǿѾ˼ʮУЩ˵Ĺʮҡ
һ򶷣վмѾֿӦźˡ
ǳ书ЩռκεϷ磬Щƺ˺ǳֻǲϹǳ
򶷳һʱ䣬ûκʤȻһ𡣺΢üͷȥУǳȥֻƣ㲻ɡ
ԾǳߣһҩڹǳǰǳӦ˴ҩۡ
ǳֻͷЩѣ˫΢գӳ㵹
ǰץסǳʮӼ״һſ
˵¶˵飬Ӯˡ
ʮǰٴŭ
ʮӻδǰӴȡһһ׷һһʮסڱǡ
һգʶı۾ʮҪҲ塣
Ŵʱ˳
£ѾεĹǳߡ
еİɢָֻ֮ǰһƬʮ۾һǰѾûйǳͺ˵Ӱ
ˣʮüͷţ
˰׷ʮԵµ
ة಻书˴ʱ˹ûǳӰϽأ
ةˣǺ˴ˡϴ˴ͷ
ʲô˴ˣة¶˵ǵ飬뵣֮С
ϴ˵ʹͷǸҲǵ֮ɫ

415£Ҫæ

ʱ
лصʮӸոأл㿴˵ϵһƬǽ塣
ˣлаãӿ˲ӳȥߵǰ㿴ǰһƬ˵Ѫ֮С
ô£𾪵ĿǰһС
лͷһ̧㿴ʮӣȴûԼϤĨӰһֲõĸоʱӿͷƤ¡
漴лǰʮߣ˺£ǳǳأ
Сץˣʮӿһƽл˵
ѾƽΪҪǹǳ
ץˣô£֪ʲôˣлȻһ쳣ࡣ
ʮɫأ֪һȺˣ书֪ͽǲһȺˡ
ĸˣл׷ʣ֮Ҫǳ׷ǡ
Ǻû򡣡ʮҡҡͷȵʮӵ۾ʱȺûӰʧǰ֮С
ԣлɫԽѿȴ쳣ľѡ
һлһŵһ
ڡ
ټʮޣѰлĺ̶֮ɢ֮⣬ɫ֮ȴ͸ŨŨĵǡ
ʮʱʮͫһ۾л벻лȻʮ޶ټؾˡʮ޳°빦
һ׳⻰лٺʮӶԣʮӸǰȥѰҹǳ
л֪ǳкܶܣкܶ˶ҹǳɼǳĴʮΣգлŻ˵ǡ
лֻҵǳȷǳİȫ
ʮӼл׷˳ȥʱſһԵڸеңȥлС
ҺһȥҲǵǡ
ʮҡҡͷЩ书ǿڸеҡ
ʮӵ֪ȻѾϰ䣬Щ书ǿĺȫǶ֣ǽ֣ȻҰܣʮӲԸΣա
ҪһȥΪҲűץģûңܴ߱һжɵģҲץΣԼ˹ǳ
ʮӲ֪Ҫ˵ֻͬ⣬ܳȥ׷л
үôżҪȥѰӿżҴҵл˵
ӱӦлһ壬ȴֻлΪү˿ɼ˵Ĺϵ
лֻǿһӣδлش˼
ӳǣϴųŪ飺үүʱżɣô˵ҲǱӵĻ֪үҪӰæһͬѰ
ͷӣԼܾȡл֮⣬һӣɽĵ
𴽽ǣֻǿлԼ尡˽ԸԼһ㡣
ò˵ʮлȷ绢նʮӵұۣ̫ǸλãûʸԼ
ڣлĺӶ˵Ҫ뿪
лһлٴͣ
ôˡлɫӰԼ첽ʵ
ʮӵȥСѾˡ
ǸлпҪ٣һǰȥɡлʮ
ûʲôİΣҪģһʮѾ˹ܼҴǲҪʱ䣬Ͻȥɫࡣ
ʮӸ˵˵ĶԣҪʱˣЩȥ
ǹǳ˶Σջǳʲô£ʮӵҲʮѰ
ʮӷ޶ˣлҲٶԣ˵ĲΪҪǽǳһ
ٵʱ䣬ǰȥѰҹǳ
ǰӰ˼վԭأô£Ϊλ˽߹ǳѲǱҲʼˡ
ôŮߵ£仰ӵԺ
ĪѾסѾǳжˣ
Ӱ˼һ׷䣬ֻ̽䣬Ϣǰӣסֻ̽䣬ôݾߡ
סһӰһ뿪ӵߡ
ҪʲôѾȲĶˡ
ȴǳ䣬òԷݡԼϣǳӦûΣյģЩӦöֻҪõǳҪɱӷЩ˶ʱܲһˡ
ʦԤѾˣֻǲ֪Щ֪ʦԤ˵ıǹǳѾ֪ǱȻ֡

416£

ڵɽˣɽ⻹ţһŮӣŮ˫ĿգȻڻ״̬
Ůӽë۾ȴǰûʲôԵøڡ
۾˿ܣĿɨǼϣŮԺֳʮӸд򶷵ĳ档
ϵŮӲǱˣǳĹǳܣԼһڵɽУɽһĨ⣬ֻӰ
Щ˹ǳʶԼĴЩ˺ôĵӾȻҰԼ°ߣԼûкúýѵǡ
ߣ±ͺúõĽѵѵǣ
ǳǵڵϵģʶҪǸոն˶ȴԼ
ô£ΪԼֶã
ǳЩţٴγһȴһֽ֫żܶ
磬ѹˡһָŹǳķ
֮Ϊĺ˱ʯͷϣӵĻĿ˹ǳȷǳ˺󣬴վŹǳ
ˣӲ˵ġ߽ǳ˵ĵһ仰
ô£Ϊʲôܶǳü΢̧ͷźʡ
˸ߴӰվڹǳǰΪɢԸܶ
ɢʲôǳһɢ֡
ɢ֪һǺöֻҪɢˣ书ٸǿҲ֫Ҳʹòˡ
Ϊǳɢ˲Ÿô޼ɵİѹǳڵ棬ǽ
Ӵǳ飬֮ܿĵ֮ɫ
ֲԼܶԭʲôɢԼɲǳˣɢԼҲ
ţǳٴζ˶ӣȴ֫
գգô£ʲôɢô֫ˣǳԸٻ˷ѯʡ
յϢظˣӵǿķϵͳõĿǹǳ壬ҲˣɢȻܶ
ǳüͷĸˣϽҽɢѽ
еģˣղܰæ˲õģɢ˵ûʲô𺦣ֻҪȵʱһ˾ûˡ
ʲôû£ѲһֱЩ˲֪ʲôˣҲ֪ץʲôѵҪҴɽ𣿡ǳŷվһ²ۡ
պε˵ԲˣϵͳϵͳĹأҲû취
ʲô㲻ǿķϵͳ㲻˵ҪҵΪʲôң
ڲûΣΣգղ᲻ܵġĵǳĶС
ǳһоԼҪϵͳˣʲôǿķϵͳ
ԼץˣûΣգʲôŽΣգ
磬ˡһںͷնԻĹǳ˻
ӹǳŲŶȥ
Ϳһߵ߽ɽǴߵ˳Żһ㲻ͨˡ
߽ɽո߽һʱӦɽڵĹߣЩʣأ
ӣءǺָָǳķ
Ŀ˹ڿǳһ˳۾΢΢˸һ£ò
лӿ佱
гŹǳķȥվڹǳǰЦΪһ˺ܶ˱û뵽Ȼô׾ͽץˡ
Ϊεжɹû뵽ȻĽץˡεļƻҪ̽һǳлʵ˭֪Ȼĳɹˡ
Լ̫ˣ˻ǵ
µ𴽽ǣЦʮ⡣
ǳӣӵĳ࣬ǳȴӵƺЩ죬ĶƵġ
ǳŬ룬ӵ˭ΪԼ˶죿һʶ֮ˣǵ˭Լ
ҪǸɢץ𣿡ǳв߷߲ƽ˵
ǣǵҲǣֻôɢܽأ
ǳһۣǱɣȻİ취
ֻҪܴﵽĿģǱǺð취˵𣿡ƺ鲻дż֮⡣
ǳһͷȥӣҲ֪ӵ˭кĿģ
ǳǰŹǳôҽץҲ³ɷģǾԲ˺ġ

417£Щ

ֿǳҲδֳ˿Ľţûĵ˺ץʲôϿһȥҷżģ
վڹǳǰŹǳȥһط
ʲôҪȥ
ȵ֪ˡ
ǳ΢΢üԽӽ̸ԽǾӵ죬ҿӵκҲ죬ĪԼʶˣ
ü˼⣬ǳӣ΢˭Ϊζ죿
һû뵽ǳ˵ĻǳòµԼ˰ɣģԼߣƾȷԼ˭
סӲĵ֮ǰһ֪˭ġ
˵֪˭Ǿ˵ʶ㣿Ȼʶ㣬㻹߸ʲô˻ô͵͵ģǳԺٵ˼˵
ȻԸ񣬵ľҲ˵ȻӵЩ͹ǳȻͱŮӲһֲûᴫԤԡ
ǳ˸ۣѲӦô޴𣬾㣬𣿡
˵ĲҺò׽ץὫߡЦŵԷģҽץҲ֮٣ȵĿĵ֮һúõд
ǳһӵĹ
ǳ֪ʲôҲͲٷϻˣɴٿӡ
ӲһԵĺ˵ߣ·СЩĪ¶ݡ
ӷģסӹ
书ǿ·ϼǵøɢǼ˿²Ƕ֡˼ܵĶ
һҪԼߣǳعͷʣ㵽Ҫҵȥ
ûлش𣬹ǳٴʵ㵽˭ҪҴȥ
Ӷûлش
һ˹ǳʣӣˣ
ǳ⻰·𿴵ϣлԼˡ
벻Ȼô졣΢΢Щȣֿһ۹ǳ
ӣܱ¶뿪վߵ
Ҳ֪ʱܱ¶ԼݣĻǰˣӿתŵҪߣҲҪߣӶڳȥֻ»֣ᷢɻĳڣ
߻һڡ˱ָָǰ
ӵϵ
֪ģаĵ뿪
˻ڶڣѾԽԽʮɼ֮˵ٶ֮졣
ͷĺ˶һվŵ˵죬ߣ
ǷſңſңҷˣӲģǳлġ
ٷϻϽߣͷԵЩͷǰһ˵ˣߣ£
һ漴ٴһ뿪ûӰ
˽ǳӵקĳŹǳһȥǳҪȴ
ʱĹǳ˸飬ԼʲôʱôǹȻЮֲܷԼʱˣ⻻ʱչȻһ
ҲߣǷſң

ҡϲܷǳֻܳɤӴȡ
ͽǳͷĺʮķŹǳǳһ죡
ǳȴڴ󺰡
ͷĺ˾÷֮꣬ǴŹǳ뿪˴ɽһƬɭּ֣䡣
죬ǰߣͷĺǰ棬ͣĺ˵
ӿٶȣͷĺȴòٿһЩ
л˴ʮĶõϢһ·׷ٵɽڶԾ¡
лǰɽʮӺǽ
ôûˣʮӽɽſһ˵ɽ
ʮ޵鱨д֮ǰһлɽƶĵ
վɽڣɽɨһȦҪЩʲôɽ֮һȦʲôû֡
ºƲȵʲôŲӣͷһۣһ֧ӡ
͸һ֧ӣǰлʮǰǿ
ǳǳģлһۣϳ֧ǹǳġ
˵ͷҲ֧ӡ
ô˵СǾʮӽӹȻˡ
ǴӶڽ·ϲδ˰¶ɻ֮ɫ
л˫˿ܣ˵ɽĳڡ
ʶһɽѰһ

418£±

ʮȷɽڵһڡ
лǰлһⶴڣˣ
£лѾһ˳ȥʮӺ
˶ھɽֻּ֣һС·⵹лṩ˷㣬ЩҲһߵһ·
ǳǳлǰߣǰˣбЮŵĹǳ
ʮӺ̧ͷȥ濴˹ǳӰ
ǳӰһ̣лĲǰøˡлһԾŹǳķȥ
лֻһǳȴˣлԼԶ
ͷĺ˻عͷһۣͿһӰԼԽԽавã죬ӿٶȣ׷ˣ
һּӿٶȣ⼸˵ṦȵлϻɢĹǳֻһĹл׷
ǼӦҴߣͷĺ˼Ʋŵ
ͷĺ˴нӹǳŹǳǰߣǳҪȴֻ֫ſڵſңҷѾˣҪٲңҷɱģ
ʱͷĺǳ˵ЩʲôһĴŹǳ뿪ӽ
ûУң
Ǽ˽лסͬл˴һ𡣺书ŽлΧסվϷ硣
лϵǳЩ˵ʱ䣬һӣҲĺϤףһƣĺ˽Ǳ˺ü
ʱʮӺҲ˹ʮӼսȥСｻң
л˵ͷ˦˺ˣǰͷĺ׷ȥ
ͷĺһֱϵǰӣһκƺо׷ͷĺȴһͷһͷĹͻᱻ׷ϣֻܲǰӡ
һΣͷĺѾǽƣлȴ׷ᡣ
ͷĺٶȽлٶ׷ֻһĹ˵ľֻжʮԶ
ͷĺ֪ʧܣֻóɵļߣһ·ӣһյأǰͷĺ˸Ҫӣȴǰ£ͷĺ˲òͣʱлѾ׷
ͷĺ˿һǰ£ٿһ׷лаùô͵ֵطڿνǽܽ˲ˡ
ֻлһһĿͷĺԽԽǳſںлң
ǳǳ£ˡл۶ǹǳ԰ο
£ǳʱһ˿š
ͷĺ˿ŲƵлֻܲˣһһˣԽ
ͷĺѾ֪ǺãֻܽĽǳץסվסҪǰһҾͽȥ
⻰ǹãлѾͣ
һܻ𣿡ͷĺ˿л
лһͣȴûκεı飬ֻҪǣǳ飬лûа취Ȼ֮
Ϊ㻹·𣿡
ͷĺֻԼһ亹קŹǳקŻһֻҪǵȵүҲ°ɡ
㣬̣ңлһǵеޡ
˶ԻʱʮӺҲ˹˽龰ҲóȻǰ
ʱֻǺ˵Ҫƽ¾ͷߣ
ߣͻ𣿡лʡ
ߣұͷĺֻôѣֻҪǷԼߣԼлᡣ
˵䣬лһһǰͷԽԽ
ͷĺ˸оΣүٸǰһҿɾͽȥˣ
һֻץŹǳļƾҪѹǳµơ
ǳЮ֣һ޵׵к²ѣҪǵȥˣԼ
ڹǳϹʱŵĵҶǲǰ
˾վ±ϣвͻ׹¡
Ӧ㣬˱ߣлŹǳֻõ
ãÿ˵ȫĵطץŹǳĿǰлˡ
лʣǱ˵ȫ֮أ㲻ô죿
ֻҪ˵ȫĵط˿û˹ǳʱʳùǳȡԼİȫˡ
˲ɵӣֻ֪йǳԼϣԼ̸еĽǳˣֻɱԼ

419£˫˫׹

ãΪ˹ǳİȫлֻò
л˼Ϊλá
ͷĺ˫΢УץŹǳ׼Ųȫλãͷļ̧́ţһ˾ǳ·׹¡
ֻһ
ǳǳл׹µĹǳ˼ǰ˷ȥץǳ
лʮӴ󺰳
ǿ첽ߵ±ϣ׵´ү
ʮӺվ±ϣ˵ͷµ¿ȴʲô
һ˹˵ϣµºү
ʮӺʹ֮ɫôᷢ飬һ˲䣬ǳлȻ˫˫׹£ôߵ£ˡ
ʹ࣬һĺү
ôôᷢ£βѣһжԼģңңҪΪңһжᷢˣүҶԲǣ
ڵϣ˫ӯ˳£ĲѣҺǣң
ʮɫ԰ףͣƲԼղ۾һһ㡣
˻վԼǰɾһ˲䣬˾Ȼ˫˫׹£
С壬ǸȤСôţ
С书ǿô£
ǲµģµģʮڰοǿаοԼ
ôߵ£ôû£棬βѡ
ʮż׵£л书ǿһᱣСһûµġ
ĶûʮӵĻһ㣬һֱͷૣҲãҵĴҺү
ңҡ
үҶԲǡ
ʮץ˫ۣлСûµģҪ
Բ𣬶Բ𡭡ǵͷૡ
ʱҪĲ𣬶ǽлСһ
̧ͷʮӣһôңү׹ˡ
˵ʱǲġ
ҪˣҪʬֻҪûҵʬ壬Ǿ֤ǻţʮᶨ˵
仰ƺȾֹͣ˿˵ĶԣҪˣҪʬȥү
ʮӲŷһ£һӣˣ
ڣ
ټ֣汾үʮҲֵǣоһֱͷҪˣҪʬǻһҪҵǡ
ʮȥټ֣ǰȥ̽µ·Źǳһ˳ɽ·¡¼ߣɽ·»õʱ䡣
ãһ˺ƺƵĵµ¡
ɣһˣ֣һˣͷѰү˭Ϣ˭ȷźŵʮӿһŵ
ɺַ׷Ӧǣʮӡ
ȥѰˡʮࡣ
ɺָԴһǰȥѰҹǳлʮǺѰˣһ·ǰѰţвϺţү

ʮҲɤӴ󺰣лС
С
һ˼ҴҵĴվһŵӣ˺ʣǳʲô£
ӣү׹ˡ˵˵ͷ˵
ô£ͫһ𾪵ʵ
Ǻ˵յӵϢȥǵ¸ϵʱѾˡ
úõô׹£ĵġ
ҡҡͷ²֪µʱүѾ׹ˡ
أ
Ҳ׹ˣ
ӶʱôµģȻˣ
ǳˣԼҪô죿
˭ڳ˼ȴж
ƿţͿվһŮӣ¶ȵ飺ô
վĹĹ̫ӡ
Ĺ̫ߵ⣬Ĺʵ͵˵
̫Ӹ磬ΪʲôΪʲôҪɱү㲻ǴӦң˺ү𣿡Ĺ𾪺ѹĿĹ̫ӡ
ĹĹ̫ˣ֪ԼĸҪѹǳʱĹ˲ѡ
ĹĹ̫Ӵ߹ǳ󣬾û˺ԼˣԼһˡ
ߵſʱͿ˽ˣĹŲδ˵ǳл飬̲ס͵ˡ
Ϊֻ̫Ǹ⣬Ǳ̫ӵİţĹ̫ɫѿȻû뵽Ū
Ĺ̫ƽһֻΪ̽̽ǳлʵûɹ

420£ү

ĹˮĹ̫ʣΪʲôΪʲô
Ӧҵģ˺Ĺڱ֮С
ˣҲķ𣿡Ĺ̫ӱ鷳꣬ĹĿǾ÷ƣȵ
ԭĹֻ̫ץ߹ǳѣ˭֪ȻڷûڵĿɲֹĹ
ǹǳˣԼҪô죬òײŴǳΨһܴĹصˡ
Ĺ̫֮Իô˼ӽǳҪѹǳץ߶ΪĹء
˵Ĺڲһ޴ıأֻһŮҵصλڣֻŮӵѪܴ޴ıء
꣬Ĺ̫ӲŲ鵽ŮӾǹǳʹΪ˹ǳ
ڹǳȻ׹£ıҪô죿
ȥµѰңǻҪϢĹ̫ӳصһ˷Ը
׹Ҳ֪ǻݺôߵ¹ûĿܣܾôǻȷϡ
ҲȥĹŵ
Ĺ̫ӺһĹȥʲôҺúõţ鷳
̫Ӹ磬ҺһȥɣҪȥĹϲлŻ㵣
Уʱֻ˻ɣѲ˲鵽̫ϣĹ̫̬ȼʱĹȥ鷳
Ĺֻü󣺡̫Ӹ磬Ҳᱩ¶ԼݵģһСġ
ˣǰȥ̽ϢˣʲôϢһģطȥĹ̫ӲͷĴĹĻ
̫Ӹ磬ҡĹĵĻٰĹ̫ӡ
Ĺ̫ɫһĹһۣĿǵطȥ
Ĺ̫ӵ飬Ĺﲻɵÿһ£ÿÿĹ̫¶飬Ĺʮֵĺ¡
Ĺ̫ţĹҶԣֻùԹԵĻԼķ䣬һȴϵлϣޱȵǡ
˵лǳ׹ʱ㲻һеĳǰǰȥץǳṦлȷץס˹ǳǶȴǲϵĳµ׷ȥ
лıŹǳʱ򻹲£
ǳŵ˵оԼ˶ƮƮģӲͣ׹
ǼӵĹ򣬶Ѿ׹£ۿžҪأлһת㽫ǳԼϣ˳ŵ档
һУ˫˫׹¡
Ҳ֪˶ãǳŴӻ˹۾ǳԼۡ
ѹ֮ǰڹǳԺǳһ
ӵϵǳ
ǳŷԼŵһӰͷһŷл
׹֮ʣлŹǳԼŵ棬ǳԼϣ˹ǳ˵ļʡ
ôˣѰл󣬹ǳ˹˵棬л
˼лûзӦ
ŵһлǳһиµ뷨ǳ̽̽лıϢһûã
ȷлţǳûôˡ
ǳҽѾﵽ˰ٷ֮ʮл鿴ƣл˲࣬Ҵ׹ʱ֦ʯͷ˵ģ̫أ˹ǳҲкܶ࣬Żۡ
ֵԼˣΪʲôлô˾ȻӦûС
ǳٴлһ飬˶أǳֻлһ̽лˡ
΢ɲһ£ûмʱҽΣ»ԽأǵÿЩ뿪
Ѱǳ̫ҡл壬ֻл
˺һлȴûзӦ
ǳüͷҧڸô죿ǳл뿪еɢողŽ⣬ҲûʲôҲ߰ˣܽԵлȥ
һ֣ϵͳˡ
գҪֹܣҺͷͻǳżٻ˷ա
Բˣļ۲ֹܿܣҪֹܣ˻ܵͷ
ǳ˲ô࣬ͷͳͷɣʲôͷϽҺͷͻȥ
֪ϵͳĳͷǷǳ̬ͺģǳĶл˲ġ
ڵл΢ˣǲʱҽκ룬ƫƫԼҽƼûȫĻԼлҽˡ

421£

Ǹϵͳ֧֧ģ֪˵ʲô
Ǹʲôѽ㣡ǳɫżĿл¶ĵǣƫƫڷϵͳµġ
ϵͳ˵ˣֻܴȥܴ˻ȥ
ʲôǳŭ
վ֪˻ΪֻӵзϵͳԷֻܴһˡ
ԼߣҪѷҴȥ˻ԣҪٲȥΣյģǳ˶ĶȴںͷնԻ
պεĵԲˣϵͳ涨ֻܴһˡ
Ҿ˵ϵͳ㻹ϣʲôƹ涨żѵĹǳŷϵͳһ²ۡ
ˣɲܹңϵͳϵͳͰ͵Ҫͣȴǳϣˣϻˡ
ǳ겻ѣѾ˵ȥ˵Լǿϵͳǳôûп
ˡջ˵Щʲô
ǳȴΪͷ㻹˵ʲô
ˣȻܰ˴ߣܹһҩ裬ƽϢ
㲻˵ңûˣǳҲ޼ɵĺͷնԻ
ǳ֣һɫԲҩģǳõҩлҩлĿС
յٴ𣺡˲ҪģҩڼЧ
ô档ǳŰɣִֽлϣһлȷƽˣȻڼЧ
лҩǳҲ˲٣лûΣգлأûΣգҲˡ
ǳл˼Ӧ֮ԼеɢողŽ⣬δָܴл뿪ֻٵһԼָ
ǳͷлϴһϤɤ
ǳȻ̧ͷһϤӳǳߣǳϲĺһһ
һǳٵ˹漴񣺡ˣˡ
үôˣһѯл
˻ԣҪͻҽΡǳšüͷ˵
һ˿лʹǳԼߣ
šǳͷ
±үԼߡһ˵һǰлڱϡ
һǳǷˣһʵǳǼģһڣǳʲôõˡ
һлǳţǳδȫָ·ƽ죬ֻܸһ
һ񣬱л޸о
ү
ǳһ·ǰߣԼү
ǳʮ񣬵½Ųһһûʲô
ˣڻүһлͣ
ǳ˵ͷ漴ٴЩ죬
үǳԽԽ
ԽԽǳѾԿ϶
ǳֻδˣֻͬɤӦ
һߣʮӺҲ˻ӦȷӦЩĵû
ʮ¶ϲɫˣǰС
ʮǳǸҲͷˡ
ǰ档˳Դķ
ţ߰ɣʮ˵껰Ȼǣ־ǰߣСԵʮֵȻȴһԵ
ͷԼʮŵ֣ôֱֱĿţĺһƬ
ôˣ찡ʮӼ࣬ͷ
ëعûʲô
عʮӵĲ泱죬ĵȴһ˿Ҹ޸ʮӣûԼô⡣
˿ٵĳǳķȥһͿ˹ǳӰʮӸǼӿٶȳ˹ȥ
ǰ
ǳҲ¶Цݣ
ôû°ɣүôˣһ۹ǳֿ˿һŵлʵ
ˤʱصˣڻԲѣҪҴΡл˷ոҩ裬ʱǳûôżǡ
һ뵽лôԼǳζӡ
ʮЩ֣л书ǿ˻ԲѣΪû£
ң˵棬˵ĲأֻһЩˡǳŷԼѹлϡ
ʮŨüŵֲãǿЩͻҽ
ʮӾǾ֣л书ڹǳ֮ϣл˵أǳƺ˵Ĳء
š

422£

һ˽лͻ
ܹܼһлŻ¶ǵ⡢ôˣүǡ
ֹܼҿˣ̫Ѿȥ̫ҽȥſںţ̫ҽŽʮü˵
ǣūȥšֹܼҿ̬أҲҶʣȥſںš
źүˣԼ书ǿôأֹܼҴӵɻȥ˸⡣
ǳǴлԺӣ˹ǳϲӭˣû£үôˣ
걾ŹǳȴŹǳץߣǳƽǸˣүôˣ
ɻ󣬴æȥ
ǳǰߣ˴齱ϵ
һǰл˴ϣǳſʣ̫ҽûأ
ӦÿˣǻʱҾѾ˽̫ҽˡʮӴҵһȡ
ٱɹƼֹܼŽⲽٱǰ˵䣺ֹܼң
ڵ̫ҽءֹܼɫĵ
̫ҽٱԵʡ
ֹܼɫص̾үˣ̫ҽҽأЩ̫ҽҲǣĻ
ֹܼҵʮּУŶлŨŨĹġ
ٱһתſʣүˣүˣ
ǰү˵òᣬЩ̫ҽֹֿܼʼֹ̫ҽ
Ӵ̫ҽˣڰٱ˼ʱֹܼƼ̫ҽ˱ӭȥūȥǼүɣ
̫ҽ΢յ̫ҽϢӹиˡ
ˣ̫ҽ룡ֹܼǰ棬̫ҽȥлԺӣֹܼߵü죬һֱߴ̫ҽ̫ҽЩЩ
л书ǿˣֹܼټл㣬ʱл˻Ա㵣ǲѡ
ʮˣνǿлģūͲͬлĹ
ٱֹܼȥıӰ˼үˣشϢɵñӲǡ
ţٱѾת˷򣬳Ÿȥһͷȥײ˶ˣ˽Ǿһ
Ӵ˵ɽô·İԼĶͷ
ٱ̧ͷ£ԲԲ𰡡
ôҴææҪȥĶüŰٱʡ
ȥٱ˸ڡ
㲻Ǹ˻𣿡ָŰٱĶ˵
ٱͷһԼеĶֶЦŶһˣٳȥһˡ£Ȳͬ˵ˣ˰
˸ڣ˦°ٱ㼱Ҵ뿪ˡ
һֹܼ̫ҽȥлԺӣˣ̫ҽˡ
̫ҽүˤ»Բѣʮӿ̫ҽȳڡ
ԭһֱڴ齱лĹǳŲӣ̫ҽǰл鿴ơ
е̫ҽΪϸģǸлֲ鿴лƣһЩʱ䣬żȴǰĵš
ã̫ҽүƤ˲࣬ȴص˰
֪ˣ̫ҽʲô취ҽЩǳʵ
̫ҽλ°ǰɽ룺үΪأǵүԲѵҪԭҪүЩҽүˡ
ҪôҽΣǳüͷżѯʣǰ̫ҽʵ̫ˣҪǳͷ䡣
̫ҽź벻˵үȻأȴûʲô֮ǣ̫ġ˱Ȳˣ΢һҩСʱٸүáҲˣүҩСʱܸүá
ʲôʱѣǳٴ׷ʣΪĵ⡣
ÿүˣһʱĸʱʱҲһ̫ҽл˵
Ͳҩ𣿡ǳֻлЩ
̫ҽҡҡͷֻܿү΢Ϊ
𼱣ֻҪүû¾ͺˣϼʱҲ޷ġǰǳ
ʮҲŵǰ֪лƽ¾͹ˡ
ǳ룬ʮ˵ҲеǶ༸ʱ
̫ҽǳץԼʾ͵΢ȥӡ
ʮӵ˵ͷ̫ҽߵǰȥдһⷽӺݸǳүҩҩȥץҩɣ΢Ҫһ䣬үҩһСʱܸүãĻЩҩܸõķҩЧ
ǳ˵ͷ֪ˡ
꣬ҩȥץҩ԰ҩ̫ҽ˵ɼסˡǳѷӵݸ˴ꡣ
ӹӦū澼סˣū澻Űģġ

423£

̫ҽ˷ӣûʲôԼ¾ǳʮ˵ʮӣû΢ʲô£΢Ȼ̫ҽԺˡ
ţͷ̫ҽһˡʮº͵˵
̫ҽӣӴʮ⻰ɷ΢ˣЩ΢Ӧıֻ֣Ҫүû±á
ʮϹŵЦݣл̫ҽ
ʮӱֹܼ͹̫ҽȥˣʮƽڣҲܺöūš
ֹܼҸհѹ̫ҽ˳ȥ˻ʮӹһ񣺡ʮӡ
ֹܼңôˣ
ʮӣҪ㡣ֹܼվһˡ
ʮŷֹܼվһˣһ㾪ôˣ
ʱĲǱˣǻߵ̫
һ̫ܹܷΣʮ񣬼ϸɤʮӵ£ūǷ֮Ѱµġ
ңʲô£ʮ¶֮ɫôʱټԼ
֪˽շ£ʮ⡣
ʮӳʣʿ˵Һʲô
ʮڱ빬ӻشʮܻϳ谮ʮҲʮֿġ
ڣлûأܹлȥʣ
£ڱ빬빬ɡ
ʮ¶ԥ֮ɫ˿лЩĲ£ԼʵԼֲܲ
Ƭ̺ʮӲ˾СչлҺ빬ʡ
šǳڸһֻл
߰ɡʮߵߡ
ʮӺ빬
̻Ի͵Ĵɫ۵Ļ֮ϣ˫ִڷϣͷʮӺ
ټĴ˻ϵ֮ô£
ʣһץʹ˫˫׹£ڶ˸δ£ֻ˻Բѡʮ˵
ϵϳŭ֮ɫһ·֣ʲôô󵨣ҽĻ£Բѣ
Ҳ֪ʲôģֻݲʮӽü΢
޵Ľ£Ȼ£ǲ޷һҪ£˭ôӣϵϴŭ⣬ɼʮֲ¡
⵹ҲǣձԼʶ׵ĴӣǾȻ£ⲻǹȻǻ
ʮӸŵҲΪ²ܹϢúúõ龾Ļ֮ˡ
޻ᰲ˵£ˣˣϻʮֹл͹ǳġ
ֻһЩƤˣȴصˣȻԲѣ̫ҽѾȥƹ˷ӣ޴󰭡ʮ
ϵ˵ͷ޾ͷˣģһ᳹£һ
ǣʡ
ձǶ˳׵ĴӣȴЩ˽ңʱˣǶ˱ЩȥЪϢɡϿŵվŵ˵
ʮӺ׷Ӧǣʡ
˴ӻϵĹгһǳ˹š
˹źʮȻͣ˽Ųһ
ţҲͣ˽ŲɻĿ
Բ𡣡ʮ˫۾˵ô֡
¶֮ɫû뵽ʮӻͻȻ֮˵Ļһ¡
ʮӿձҶ˳׵Ĵϲ֮գȴ£Ҳá
²ܹ㡣ʮӵ֮⡣
ҶЩЩͲᷢ顣ʮĵ״ЩΣܾԼŲɵġ
ҡҡͷ˭ҲԤϣܹϡ
ʮӣ޹ϵ
ʮӱǾöԲˣаһҪӱϧá

ˣ˵ˣϽȥүɡʮſҪ˵Ļ
ʮӿһɫŵͷ˵ʱˣȻظϢȥ
ҲҪȥ
һգЩȥϢʮǵ塣
ҡҡͷΪүŻᷢ£үδѣİĻȥϢ
ڽ֮£ܾлԼڹǳ߱
֮¶ЩΪûйϵʮӼʶĳ԰ο
һҡҡͷҲ˵£߰ɣȥ

424£µİ

ֵ֮ôѾ˾֪ԺУزⲽ˫ֽ߬һ
űƿͷ첽ǰץ续ʣôˣүϢ
ˣС㣬үѾȻˣȻԲѡ续˲ͷϵĺΪſЩСһ·ܲųһĺ
Բѣǿ֮ǣץ续֣ŵʡ
续شСĪҪģū澴̫ҽѾƹˣүֻЩˣúúš
һ˷˲٣ֻҪүû¾ͺˡ
챣ӡ˫ֺʮ۾˵
ү󣬼࣬Ȼƽƽġ续վһ
֪лû²ŷϣ뵽ʲôʣǺýأ
ֻЩˣ¡续ʵĻش
Ǻý㻹ôߵҲˤбŨŨĺ⣬ƺ޲ýǳʬһ㡣
ֵƽ£ƽүҪɨǣүᷢ£
ｫһеĴ̵˹ǳϣΪǹǳͲᷢ¡
С˵ǣүȢС㣬ĶᷢЩ°续ǸŸ̾
ἰˣ˲˲ʱĬԡ
û续һ۹ʧǵʱ续ʶԼ˵˻
续ϴС㣬ūʧԣū֪
ﵭҡҡͷ˵ûүȢңҶȻүôΣյ飬ǸҲúõıү
Сүһգү֪С⡣
ЦһЩԳĵүֻǸý㣬ῴüء
С㣬续۲ѣԼСô㣬үˡ
Сô˵Сүİֿģүһջ׵ġ
Ҳϣôһ죬ֻԸҪȵ̫áҲһ죬Сʱţֱڡ
续ҡŴҪ˾ͺˣҲû˵Сλˡ
ͫ΢΢Ĵ΢ǰҪ˾ͺˣֻϧүҪɱûпܡ
Щƻγûʵʩȴ̫ѡǳ˾лıһɱָκιǳɼֱɱ˹ǳУֻ
ϣǸδʵʩڵȴʵʩļƻܹǳˮ
лİѾ˹ڽѪҺ֮УϧΪ˵õлκε£İŨңĿ¡
ճ飬˶ԼĴ㣬˹Ҳڴл͹ǳϢ
ɳȥ˻δϢӾյٱţٱӦǵõʲôϢǰȥ¥ٱ
ӵʱٱѾˣӰٱ񣺡ӡ
ɣʲôϢûжԶǿżɽʡ
ٱͷſ˵үѾظˡ
ӱڵϣ⻰ڵһ´ӵվ𾪵ʲôѾظˣ
˵˶׹ˣôظˣ
ǣ׶ֹܼ˵ģүˣү˻ˡ
أĵǹǳҪǹǳƽ¡
ٱֻˡ
⻰ŷһЩֻлʹˣɲϣǳôˣǹǳˣĺͼҵνУǾôŮߵ£ӿһֱ
ֻлȻûʵ̫źˡ
ͬʱҲплʵ̫ˣˤ¾Ȼû
ɻӶһٱʡ
ٱҡͷδ¡
ţòˣֻҪǹϢһʱϵӡȿһٱ˵
ǣ
ðٱȥϢȴһھ¥Уȥ֮⡣
ӾʮӸϣһеʱһԿʮЩȻǳŹǳġ
ʲôˣҪ߹ǳЩʲôĿģѲЩҲ֪ǳʦԤ֮ˣŻ߹ǳ
˼Խ˼ԽǾþˣҪõǳѾֹԼһˣԼüӿ춯С
նֵ˾˭ʵǺ档
Ӱӻ
Ӱͬһ㵱ӵǰڡ
ȥ飬յЩʲôˡ
ǣȥӰʧھ¥֮У˿νӰȥ١

425£ү


齱ŹǳǳһֱлϵлԲѣ촽ɬɫԲ԰ףǳδл
лһĻ棬ÿԼǰȣԼʱǰĳᣬڵȻ˲̬ڴһ
Ժл׹µһĻǳоԼ˲׹һ˲䣬лһе˹Զ޷лʱŵ顣
һ̣леĽź͵ǡ
һ̣ùǳ˼ֵãǰδ㱻˶ԴлΪԼԸ⸶
뵽ǳ۽ǾЩɬӣסл֣һҪЩֻңҲû㡣
㲻һʱ㲻֪ҵжิӣôжô㣬ôôɵôߵҲ
һҪúõһⱲǶҪһ𡭡
лԣǳף˵Լﻰ
ǳڴ齱ϣл֣л԰׵˵һ󴮣ϵͳ̲סˣˣ̫ˣܲˡ
˷ϵͳټ÷վЩܲˡ
㶮ʲôϲȻҪҵϲ߸ǳķ˷ۡ
ǣҲһǸϽ˯ȥҪȥֻһˡϵͳ˵ⷢŻµ
ǳ򴽣գһ𣿾Ȼô˵ǲûʰ㣿
һ⻰ˣæˣҴˣʧ˺˸ף
˵⻰ϵͳٲԣҲٴŹǳл
գʲôиףǸǵġ
ǳĵ²ŷգʱǳолֺƶһ¡ǳع񣬿л֣Լлֵȷһ¡
ǳ۾ϲĺһǲǣ
ϳ˯ӺںԼǻ˫ۣһӳǰȴԵЩģΪ˿ǰӣӱ˱۾ٴ±㿴ǰŮ˭
˫۹ǳǼһϲɫץлֻϲˣ
ǳǳлſں͹ǳ˵һſڱúɬЩۡ
̫ˣˣǳƲסĿġ
ǳϲֶлôˣﲻûۣûоͷΣûС
Ϊ̫ŵĵԵʣǳлһѵ⡣
лǰ⽿СŮӣ΢΢ĵһ˿ҸУȫȻϵʹ
ЦʲôлչЦĿǳԵʵ
ǳǳңοлŸɬ촽˵
ǳΪ˾ҲϧԼҶԷʲô
Ϊǳǳǳǳһ˿жлȫǹǳҲݲ±Ķ
ǳСƵ͵ص˵ͷжȻжˣֻзˣΣգҲ᲻һеľȷģǸҲԸ⣡
ʱ˿̣ǹǳ롣
ǰǳϧģΪлԸ⸶Լ
˵仰ǳͺʶʲôԼ죺ޣں˵ʲôأôΣأޣޣ
С
ţʲôУǳëһŨܵĽëգ۾лʡ
л棺Ϊ˾ҶһУǳǳҪúõġ
СôΪԼء
Ϊ˾ҶԸԼҵȻҲҪôԷˡǳСͬд档
ǳǳκʱ㶼ҪȱԼȻΣյʱҲˡлǳĺ͹ǳ⡣
ǳȴǲôΪԼôãԼҲôԷӦõ
ǳҡҡͷôУΣգҵñ
ǳǳлùǳЩû취
ǳô˵лܿģ֪ǳôԼ㹻ˣôùǳΣ֮С
ҩˡһɫҩ
ǳлҩˣȳҩɡ
šлֻʱֹͣ˸ղŵĻ⡣
ǳлֿҩҡ
ūɣҩЩ̡ѡ
ãҰɣιҩǳҪιл
ǳִӰĶӹҩ룬ն˹ҩܸо׵ȣҲǺ̡ǳһ£ʢһףᴵ˴лС

426£

лδȴԼСιҩҲһҸ֮¡
ǳƽ֦Ҷģʱչлȴʮϸģÿʢһ׶ᴵһлĿС
лˣһ
ǳר־ĸлιҩͻһҩֶ˶òδҩ
˺ãǳŤͷʮӣôһ
С첻µزµģһʮӿлѾãָֻƽպ͹ǳƶģ
һ˵ʮһǣߵлߡ
ôû°ɣʮ߽齿лʡ
лҡҡͷû¡
û±ãһֱأ˵ǷʮӿлһҲǷˡ
ʮӡЩ˼ĺһʮӡ
ǳҩݸ˰֣ôܹأʲô¡
үΪң߱ҲͲᷢˡһΡ
ԼҲܺߣôܹ㣿Щ˹ⰲŵģ޹ϵǳο
ǳĻллĿתʮӣεô£в鵽ʲôϢ
ἰˣʮӱüͷлʮӵıжЩʲôûв鵽
ѾȥˣǻʲôͷûУЩȫˣĺܸɾһû¡ʮǴдԵ
Էбл˼
ʮӵ˵ͷţԷӦ׼ŻôɾûС
лĽüڰӦԡ
ľȷֹۡʮӽӹ
һ˵׶Է˼ʵԷѾ֣Լȴ֪˭޷Ӧ֮ߡԶֻزܹͻἫ䱻ΣҲԽࡣ
ʲôҪץҺ˻һˣҲ˼֮С
׸䶨߳䶨̵֪ʱ򱳺һı
һˡлƶĿǵ
ǳɻĿлʣô֪
Ҷн֣˵书·ȫͬٳС书Ǵ볣ģǽٳǳǳȴȻͬЩ书Ҳټлź˽ֵĳ
ʮӵüͷԽԽô˵˼ˣһ˻Ǵˣ
šл˵ͷƶϵġ
Ǿ˭ٳҪٳңǳͷˣôôӡ
ŵǰʲô˻ٳҺʲôĿģ
Щ˷Ѿ˼ѹǳߣһвɸ˵Ŀġ
⿴ˣ᲻һˣǱ֮˹ⰲţΪľǾ˸ɵģʮ˵
лµ΢̧Ҳųֿܡ
Ҵ֮գȻ˲߻һУѲǱ֮ǳģʮӷ
ӣ΢ǳģΪҪأ
ʮҲһʱ˼⣺⡭
һֱһûпڵĹǳʮӵĻ뵽ʲôԺͻȻֳͬԼ˵Ļ
ٿǳȻ̧ͷ᲻Ǹģ
ӣ¶ȵ顣
ǳǳΪʲôô˵л׷ţܾùǳ޹˵Ļ
ǳĵ֮ǰϯţǸӹ˵ֵֹģ˵ʲô飬ɲҪʲô²źãǿн䱸Ҫлɳá
ô˵пǻģʮӹϴŭɫ
ΪʲôҪôǳʵڲǸôĿʲô
лų̫֮λľߣȻùôȻΪ˴
ΪʲôҪأǳٴ⡣
ģȻҲΪ˴ңʮдŭ
ǳһ׵ӣκʹʲôϵ
ǻ֪лվӪеģҲ֪л˵жôҪߣ͵סлˡʮͷͷǵķš
ҽߵǸͷһֱ˵ҪȥʲôطǸģҪҴȥ
лͫһǳ㿴Էͷ֮ˣ
ǿˣߣҾǸͷ˵κ죬ʶˡǳҶü˵
㿴ſӣ׷ʵ
ǳͷĻţ漴Ҳ񡣡
ǳһشʮ

427£߳

ʮԵЩżú룬ǲǻ֡
ߣҲȷϡǳüͷ˵
ǸӵȷǸǳһϤĸоʶˣùǳȷǳȴȷ
ϳģҲû֤ݡһ˵
ʮüͷĸ˵ĲǻģҲû֤ݣҲͲ򸸻ʸ淢
лڴϣƫͷ˼ʲô죬ڣҪ֪ǲģ̽һ֪ˡ
Ҫ̽ʮӿлʵ
һлڴϺһ
һڼǰڡ
һм½ȥлһŵ
סһ˹֣л˼
л˻֣ʾһ£һлʧ˷䡣
ǳлİţһӣǸð취һ̽ġ
н߳ллõķҲֻʮûŭ⣬ǴЦ˵
ǰү취һ̽ģģյϢһ̲סҲŵЦ
ǳ۾ɢŵǹڵžˡ
ȿȡлȻ
ôû°ɣǳǰеѯʡ
лҡҡͷ¡
ʮӣүոǺƣǲлȥүϢٹ̽үл¶ƣɫʮĽ顣
ʮӿ˿л˵ĲҲлúϢһٹ˵̽һ¾ͽһȥ졣
š
үˡл͹ǳ˵
ǳӦһҲδ˵ʲô׻ʮӺ˵һһͬȥ
˵һĶ죬ʱĹ򣬾ͽлŵϢɢ˳ȥ
Ӹϡ
Ӱһӵ£յϢ˵ץһˣڵʡ
ץһˣӦǵ˰ɣŴ˵
·£ǵˡӰش
ӴһĨЦ⣬ĵǱ뱾޹ˣǺ˺ͽץйء
ˡӰش
ӣϢӷԸ
ǣ¡
ӵõϢʲô仯Ҳ֪Ǹץ߹ǳ˵˭ϾǳԼ˵ҪҲ֪󾿾Щ˺Լ뷨һ
ӿ˵еȴסˡ
֮УĹ̫ɫЩźͲ˵ʲôץһˣʣ
̫ӣյϢȴˡϹһӡ
ǶôץסһˣĹ̫ϳŭ֮ɫŵϵӺǳ㵽ôµģ
ϵӽͷøͣӷڵϣˡµĴ
Ĺ̫ӴŴɫ࣬ѣ̫ƽ￴˴£Ļ˲أ
µĴ¸Ըܷϵ
Ĺ̫üͷǲЩ꣬һӣʱкãҲ֪ץס˭˵Щʲô롣
Ĺ̫ĵ֮УǶ·ʵýǶԴϣǶ¶һ鷳
ѾСģǾȻǳ£ʹĹ̫ӷ겻ѡ
áĹ̫ӳ˼˵
˼һĹ̫־²ϾǲǱ𴦣Ǽ򵥵ˣûƻóȻжֻʵ䷴
Ĺ̫Ժֳ︡һӰĹԼãˣԼǰȥ̽һԼš
ȥĹ̫ɫһЩԵϵӵ
ϵȥĹ
Ĺһɫž黨ȹĹ̫ӵӣŴĺһ̫Ӹ硣
ãмҪȥĹ̫ǰһ˺Ĺľ롣
ĹĹ̫ӵĻʣ̫ӸԸ
̫ӸķԸĹһǲҷǲܷÿζǹԹԵĹ̫ӵĻȥ
յϢ˵ץһˣȥ̽һǷȷд¡Ĺֱ̫˵Ĺ˵
ʲôץһˣĹ¶ŵı飬ֵǵĵпܹ̫Ӹ
Ĺ̫ɫصĵ˵ͷˣԸȥһȵȷϢźðš

428£

Ĺ˵ͷųγ˫֪ˣ̫Ӹ硣
ţȥ¡Ĺ̫Щס
ĹȥϢĹҪȥлֻ֪лѾصĹʮֵģҪȥ
Ĺ̫ԼȥϢȻĻҲڳš
Ĺ͵лڵ˻Ȳıȥ
С
лڴϣǳιлҩ˾һºԽĺˡ
ǳΪչлȻ裬չ˵ҲرãлȴǾø㡣
졣ǳʢһҩлߡ
л죬һںȵǳݹҩ˫ȴһֱŹǳֻйǳ
үһϵ
ǳ
ֹܼҴ˽齱񣺡ūү밲
ֹܼң𣿡ǳҩعͷֹܼʡ
ֹܼɫӵүĹˣ˵̽ү
ֹܼԼΪĹܣϾ֮ǰӲܵ˾ΪĹ˲졣
ŵлĹĸֺ
лϲŮӣȴδһŮˣĹǵһἰĹĸֱлС
ֹܼ¶Ϊ֮ɫСĵĵүϾĹִͻ˼Ҷˣⲻ˵ȥ
Щֹܼ˵ģΪүֹܼҲòѡ
ʲôʱ˵ĻֹܼҲˣлɫһһɨֹܼҡ
ֹܼҶʱһ£ٶԣȴĿŲ˹ǳϣڵȹǳ
ֹܼţǳҩһȿȡ
ֹܼңĹȽɡǳգգˮĴ۾˵
ֹܼǣ
үǳ谮Ļûģл˵ЩʲôֹܼҲǵ˳˷䡣
лü΢Щĵǳǳʲô
ĹлνʮֵĲϲĹлҲԸ⡣
ǿĹҲҪ޽ģ̽Ҳģ㲻ȥ»ʱ߶˻֪ô˵ءǳһΪлǵӡ
лüʲôʱҲˡ
ǳƲ죺ⲻǷ㳣ҵģҪȫ𣿡
лЩǳȻѧԼˡ
үĹˡֹܼⷽѾĹӡ
Ĺǰ߶ֱӽңҲûǳһֱۣߵ˴齱ϣеĺţү
Ĺл۾ſһԵĹǳʣүû𣿡
ûѣǡŶǣûءǳعͷһллǱ۾лǲԸĹŹװ˯š
벻үȻװ˯ʱ򣬹ǳֹסЦ
үûЦʲôôЦΪҲ֪úչүȻЦĹڳ˸̬Źǳһ䡣
ǳϵЦסˣⱩƢĹ浱Լ׸Сǰɡ
̽ģָǵģǳ̧üĹʡ
Ȼ̽үģĹ΢°ͣʮָ߰
ǳǲ͵ˣͺúõĿˣ̡
㣡Ĺ˵ɹǳ뵽һҪǳϢҲδٺ͹ǳԡ
Ĺ̬һӾҲƷô߰ºࣺүôˣû°ɣ
û£Щӱˡǳ
˴һЩĲƷĹһԵŮ˸ɫһԵŮ
ǳſڣţɡ
үʲôʱѰĹٴʵΪ˿лģлȴûѡ
ÿԼˣʲôʱѾʲôʱѡǳһлл˫۽һ˯ģװĵͦģ˿
װģȻʲôѾʲôʱˡ
ĹһֱллڴϣɫЩ԰ףȻβסĿ٣ͦıԸеıϵÿһǡôһһſޱȵ
ŴϵӣĹĺᵴ
ǰӲֹÿ˫ȫҪϺһڲͬʣĹΪ֮㵹

429£ɱ

ĹһлԼչĹ۾תתװĵӵˣʲôģô󣬾Ȼҽٳү׹¡
֪ץһʡǳ
ǿʳЩʲôĹ΢۾ĿֱֱĿŹǳ´˹ǳϵı仯
ǳŵĵһЩüĿˣ֪˭ġ
ԣĹ￩һ£ĪǺ˵ʲô˵İɣ
Ȼ䣬ĹϳЩŵ飬ĵиŬԼ侲¶ʲô
Ǻ˶˵Щʲôܲ鵽˭𣿡Ĺ̽
ǳЩͷˣ㿴ĹʣЩʲô
Ĺһ£װ򶨵Ȼǹүˣ֪˭ģү𣡡
ǳ˸ۣ˭ҪҵķҵķԼ֪İ
õҪϢĹżȥĹ̫ӸȻүûѣҾ͸̽ү
ǳûнӻĹٴοһл漴ĿŲ˹ǳϣúչү
Ҫ߸ϽߣҵķҲ֪úչϻǳ˼ڶ
㣡Ĺŭ壬ֲܶԹǳЩʲô̫Ӹľ
Ĺҧ˵ɹǳӱǼⷢһһ۹ǳ뿪
Ĺ뿪ǳŵͷлһлˣ˶˻װʲôװ
лȻ֪ĹѾˣֻǻûü۾ѡ
õװ˯𣿡
ҿû÷װ˯ǳֱ׳ĵ
޶лҳᣬĹû˿ͣĻݡ
صУĹȥĹ̫ӡ
Ĺ̫ӵĹżĻ̫Ӹ硣
ˣôдʲôĹ̫Ӱǰվ粽Ĺ
ȥʱ˯˻ûѣҾĶϢ
Ĺ̫ʣʲô
˵ץһʣûʳ˭ɵģǸ˼ѾõһЩˡĹϢʵ
ʲôĹ̫׷ʡ
ĹҡҡͷҲ֪û˵
ô˵ǺΣգʱпܹ̫Ĺ̫ϴЩ֮ɫ
̫Ӹ磬ץסһ뾡취ʵģʱˣ׼˾Ͱʲô˵ˡĹɲл֪һԼģл֪ˣԼ֮䲻
Ĺ̫ӽַڶͷϣƬַ̺ԵЩǡ
ڳ˼һ㣬ãſڵһᴦġ
̫Ӹô죿ĹҲܹ⡣
ҲùܣһᰲŵġĹ̫Ӳ˵طȥ
Ĺ̲סҪ׷ʣ̫Ӹ磬㵽״ô죿ǲˡ
ʲôʱҲҪˣĹ̫ӵ˲ʱϬĵĹ
Ĺ̫ţĹһ˿֮ҶԣֻùԹԵ¡
ĹֻǵǸ˵ʲôʱл֪¾Լģл֪£ԼҪ
Ĺ֪Ĺ̫ӵһƻԼҶʣֻӵ˳ȥ
Ĺ̫ӿûȥĹôģĶô¡
Ϊ˱ȫԼץסĺ˲Ҫˡ
Ӱȫ̼ƻĹ̫Ӻ
ڡ
Ĺ̫һƻһſڵүץס˲
̫ӵ˼ǡӰĹַڲһɱơ
Ĺ̫ӵ˵ͷӰˡ
죬ϣȥ»ϳĹ̫ӰͲˣԾ󻼣ⷢ⡣
νҹζ࣬µٽлЩʲô룬ȻԼһ̫ӣҲý
ټ֣жӰ
Ĺ̫Ӷ䣺ȱ𴦣Ǹ֣֮паأСЩοǧҪٳʲô©
ӰףȻٷͬĴ󡣡
סһҪ֤˵ʲôĹ̫ӵдһĨѪ֮⣬ٴӰѵ
ǣ̫ӡ
Ĺ̫ӰźúŻ˻Ӱ뿪ӰĹ̫Ƿĵģǲ֪ΪΣӰӰȥ¿ʼĹ̫ӵıЩңܵмʲô¡

430£Ȧ

ҹĽ٣ա
ҹǰ㷱ǵ㣬еֻǺɪɪԺ֦֨֨졣
ԺܵŻɫСƣܹԺеһУѳ˯ȥ
ڵҹ͸һ˿Ѱ˯ŵȴûиоһ㣬ǽӵߡ
ԺݶϣӰſݶ֮ϣס۲ֻһ˴˸ƣݶϵһ˱Ծ£վԺС
˷վͥԺкѸٵĶ㵽˽۲Ĵ̽һ
Ƭ̺һԾֻصݶϣԺأطûˡ
ʱǳʱ˯ȥǶ˯ˣĽ䱸ƺҲˡ
֡һͷĺ˵
ûӦ¾ˣֻǵ˵ͷסϢ׷״ݶԾ¡
ѰҵΣҵ֮ѹ˵
һ£˷׷׳ͬķȥ
л§ŹǳڵҹлȴǶӡ
ĶлһȻЩ˼ԼϢлǸоˡ
ǳǳ߳ˡлŹǳ
ǳҲδ˯Ϊл˵ϢѾɢȥԷһᶯ֣ԶֻϨ˵Ƽװ˯ţʵȴһֱڵȴ
𣿡ǳʡ
лһˡ
ǻŸϽȥץ˰ǳ˵žҪƿ´
δиĶͱлһ˴ϣ档
лƵ߳ҪǾôˣЩ˷˼Ǻú档
ʲôģϽץסǳȴһȤûС
ҹĥʱҲǺõġл˵
лӳȣκ¶㲻ģҲֻ¹عǳŻл񣬾Ǵ˴εһ㣬лδϡ
ǳȴǸȲӣѽǸϽȥ
ǳлӲҪӴ
лùǳûзӣֻɹǳҲֻܸŹǳһͬ
ָһӣ齱ϱ˻ɫ⣬˲ŴӴ֪£˶Ǻ¶˯Ҳ㡣
˴Ӵ󣬲Żĳȥ
Ĵ鿴ûҵΣվԺͷ˵ʦ֣δҵΡ
أûҵ𣿡Ǳ֮Ϊʦֵӿʡ
˽ҡҡͷĺŨŨüͷôҲĵѲɻܶݵزɣ
ϸңһҪҵν˽ʱӰҪǲ񣬱ػܵĳͷ
˵ȥѰҡ
һվͥԺмУʦ֣ûҵ
ûҵôܣǲţһôҲѲûеΣҲܰ
ʦ֣ǶұˣûС
˿ͷĺˣһʣʦ֣Ǹô죿ټȥ̫»ᾪѸе
ôȥ޷üͷ
Ҫģûɣ˻ȥ
ô죿ѵ𣿡һҲüͷһ֪Ǻõӡ
ˣлȥӰ㡣˼ѵ˾
ӦһȥһҪˣ
һعͷıһһŮӰл͹ǳӷͥԺ˵
߱ˡлſ˵
쳷ͫһоһ˿Σգ˺
δ£ͷĺѾһԾ׼룬Ҳˡ
лִŹǳ̧֣ͷһЩˣĺһ
ĺһһ߻мӣһ±Ǽˣס
˿һˣаԼмˣЩ˲һȦס
˼䣬һѾ˺ǰһƳӻȥ۾һУѸˣ˫ֵסһĹ
ǾȻ׼һһһߵ
һ¶飺׼ֻڲ֪Ѿˡ
ɣ˷߷ߵ
ɣкʸ˵ɣһм˵
һУ
ֻǺĳһȥǳɢһİ׹⣬һӵĶߡ

431£ȫץ

һȻûɫ糣ͬ˽֣˵Ľȴһ
һ֣л£һƣһֱӻǺ˵ǰһ񣬾һ磬Ǻ˼ƲԣѸ˲ȴ첻һơ
һ˺˵ؿڴؿڴҵʹУֻ˿һʺѪ˼
סԼؿڣеĽ֧ڵϡ
ȺϢƬ̣һٴϮƶ㿪һĹơ
һȴûֵͣĴ㣬ô˻ᣬһź˹ȥƬ̵Ĺͽ˻ڵأǺѪʹš
书ߵĺ˶ѾܣĺҲѾһһ¡
үѾȫסˡһߵлߣл
ժǵ˴ǰлЩ˵
һȥ˵ȫժ£лǰ
лĿɨЩˣһһɨһſڣǵ˭
Щ˵Ѿժ£ȫףлʶ
˵ǴŲ飬ֱֱĿлȴûһ˻شл⡣
˭ˣȻҴ⣬Ǳѵ֪ͱԵ³лֿ⼸˵
л˵ʱ죬˵ĻȴǴżϢ
⼸˻ǲ˵лǰһͷĺǰͣ£ȻͷģǱ˵ˣ߱ǵ˭
΢ͷ¶飬лУɱңʲô˵ģ
ɱ㣿ôɱ㣬̫ˡ
㲻ɱңҲһʲô˵ģѱĵ
лȻǰס˺˵Ĳӣ˫΢У͸¶һ˿ΣյϢĿź˵ףҲѣѵܣúøܵġ
ȥлȻһ֣ӵĲѾЩࡣ
ǡһѾǰЩ˴ȥ
ź˱ȥǳƫͷʣЩǲӵ˰
Щһûߵ֪ǲİлҡҡͷ
Ƶһǻǲ֪˭𣿡
ץסЩˣܵЩϢ
ǳŴҪЩʲô˵ô죿
а취лȴ
ǷҪôǳʵ
лסǳŹǳߣһҹˣʣµ˵
ʵ̫ˣл廹δָҲûоͬЩ˺š
ץҪץˣл͹ǳ˯þˣֻеȴ˯ˡ
֮УĹ̫ӵɫǳֳд˽
⴫ŲĹ̫ͷ˻𣿡
ûСӰҡҡͷ
ôˣû᲻ʲô⣿Ĺ̫ӵϸֳ֮ɫ
Ѿȥʱˣ˵ⶼôˣһϢûУⲻòĹ̫ӵ
ӰҲ⣬ȥ鿴
ţȥĹ̫ż
Ӱ뿪Ĺ̫Ƥܾûʲô⡣
Ĺ̫ӵһξʱôصţô죬ȴ˫ֱð亹
ȴĹǼ尾Ĺ̫ʱʱվ⿴һû˺ֻصⲽ
ãӰ»ݡ
Ӱڷ𣬴һ˿̫ӣ
ôˣɳȥô£Ĺ̫ӼӰſʵ
̫ӣɳȥ˱үץסˡӰüͷ
Ĺ̫һƺЩţôᱻץס
·ȥ鿴֪ԭүµȦף
ʲôµȦף
Ĺ̫ͫ뵽ʲôһţȻӦ˹ֲãֲã
ǸȦף͵ű̫أֲɳȥһûԭ׼õġ
Ĺֵ̫µ˶Ƕĸ֣мʲô⣬Ҳһ˶ûȻȴȫץıŵĶûУɲл׼
Ĺ̫ʶԼԭлȦף˼ƺһС
Ĺ̫ɫࣺȻ򵥣ûץʲôˣǹųϢΪ˵ȱ̫Ͷ
ϸϸһĹ̫ӱƣҲ͸л뷨

432£ȥ

˼˴Ĺ̫ӵɫֳֺڡ벻ĳıϸϸ㣬Ȼһ㣬лȦס
¸Ǻã
ǱлԼģԼлҪùǳ򿪱صԸҲա
üͷƬ̣Ĺ̫ŨŨüͷʣɳȥǷ׵
̫ӷ£ǰ֮ɳȥǾʿҲ˵ʲôӰվм˵
Ӱ仰Ĺ̫Ӳŷ˲٣Щǡ
ȥɣעĶĹ̫Ӱ˵
ӰӦһӷ뿪
ա
ǳ𴲺ðΪԼϴлǰһΪǳϴŻ˰
ǳϴϺΪлϴϴűȥΡ
κòײŽЩץסһҪʳЩʲôС
߰ɡǳǳߣл
л˵ͷ˿˷š
үʮӡʮˡ߳ţֹܼҾͳл˹
Ƿ޶ô硣л΢΢Щ⣬벻ô͹ˡ
ֻʮӺ˲УŹǳлǳô͹ˣ
ⲻһƻɹûûôץ𣿡ʮӼлͼеʡ
Ȼץˣļƻôôûץʮʵлǳȴһش
ʮüдżϲץˣأʳЩʲô
ҺǳǳҪȥʡлһ󣬱˵
ʱ򡣡ʮӽӹ
˵һл㳯ĵȥĵβңʮȴʮϤ
ոξŵһӵѪζһЩˡ
ڵĵֻһ谵Ĺ⣬˵һĳʪһֻҰɭĸо
ǳѾμΣлҲĹǳˣӽοʼǣǺ±ȥ߶ҡ
䶨ŮĵطʱŸȥΣẦ¡ȻһЦش
ǰ˵Һлһ𣿡ǳƳһʢЦ˵
ʮѣʱǲ˼һ㣬ճȭڿڱȿȡȥһ
ʮɿֻ֣ǰȥ
㿴ǲ˼ˡǳָʮӵıӰЦˬʵЦĵطʮֲ
ǳƫͷֵܺãҵˡ
ʮӵıӰϹŵЦȴ͸¶˿˿Ҹ
ǰһ⼸ˡ
һȿʮӣתʱͿˣ񣺡үʮӡʮ
ôˣн𣿡лϲ˵ϻֱӿżɽʵ
ûУץʿѾ˺ü̷һֶû˵һشЩ֪л
ʮԲɵüͷһʿǾ鷳ˡ
ʿֻһˣص׷棬Ϊ˵᲻ϧһдۣʧܣʿҲ˵Щʲôþ̷ЩʿҲ¶һ֡
ʿҲҪԣ˴лͳڵ
лķԸ£һ˽ץļ˴һһվл˵ǰ
˻Ǵҹһ£ȴǱƣϴѪۣҲǰ߲Ѫ
лĿӺһһɨſڵʿ˱Ȼ򵥣Ҳƽ֮
Щ˴Żˣ˿лȴûһ˻شл⡣
ҪжġлĿŲһϣһǶٳߡ
ǣүһӦһһԵǼ˴ߣ
˱һߣǳЩʣٳĶѽǸʲôģΪʲôҪЩ˴ȥٳߣ㲻Ҫú𣿡
ǳʵڲл˵ʺˣΪʲôֽЩ˷ˡ
Сʵ̫˰ɣлشһʮһ״Ҳ֪лôܵСģԼķִ󷽡
ÿһҪش𣡡
ʮΪεҡҡͷлļһͬлСȻǺͱŮӲһ
ߣҪܣǳһֵһʮӣֿлʣٳߵʲô

433£ٳ

ǳƫͷл׷ʣлȴûлش˼
ǳֺһ
ɡʮӼлûлشſ˵
л˫һʮӣ
㲻ǵĻŵСͷİɣûʲôŵСġʮֽĿͶ˹ǳ˵ٳ߾ڵεһطרŶԸЩ˵ġٳϰֲͬĳӣһЩضҩˮЩӾͻЩˣǵ塣
ǳƺȤһ㣺ô̼
ǳ;úܴ̼Ҳֻ˶ѣɴûôĶ
ȿȡʮǳĻȭһתлл㿴С㻹ŵ
ʮӾ˵ССƵģôŵ
лһ۹ǳҲһĺߣŮӽȻͬ
ǳǰлֱۣٳĶѽȥòã
ǳǳǻ̫Ѫȿֲл֮ǲǳǰȥ
Ҳ¡ǳͦСظӹ
ǳǳ
ǳл˫ۣҡлĲ£ȥɣôִ̼ȥ
ǳٳ߿νǱֳʮȤ
ȥȥɣǳл
ʮһզҡͷҲ֪ղ˭˵Һǿˡ
ߣҪܣǳһʮӣתͷл
лʵܲסǳṥƣֻͬ⣺ɡ
ððߣǳ˲ʱ¶Цգģͬһ㣬дϣʱĹǳʵ԰һɱһ
ȥɣҺͲˡʮ˳ǣס֣ɲС첻µزµġ
Բĵ£ô֪һẦ£ˣҿǸҸϹսġ
ǰٳߵȷЩˣǾͲȥˡʮҲ롣
ʮԽǲãԽȥȥ
ȵҡʮ˵һѾ󲽳Źǳ׷ȥ
ʮ֣Щε׷ȥ
ԭʮҲǵǳֲ̫ܻŵ
ֳŰٳȥٳڵεһֻ贩һްĳȱǡ
˰ٳߣͿһЩʵҩˮ
ҩˮˣжʱһŵζǳ΢΢ü
ЩüͷζʵšЩ˲ɵĵģ֪лǴʲô
һŪ𣿡лѾϰζϲκεı仯
һ˵ͷүѾŪˡ
Ƕٳߡлû¶ȵ
ǡһһԵ˵ɫȫٳߣ
һߵ˽ǽԣǽһɫԲΰťһһ£ֻһһʯسǰ
ʯؾǰٳߣǳչ¶ǰʯʵ
šл˵ͷ
ʯرϣովʯرϣһ˼Уʲô
⡢ôôĳӣһ˷̾
Ҵûмôӣֲ̫ˣЩ˾˸̷ֳһ˿⣬ǿصĳʱǾĪĿ¡
һޱķԸȥ
һһ£㽫ȫУֻ˴һУ

ͿʼˣЩӿɻûءʮӿЩ˵˵ԭνʿҲˡ
ǳٳʵں棬Ʋлվʯǰſз˳ǧֻͬĳӣǿųеЩĳӱ˾ͷƤ顣
Щԭڳ䶯ǵͶʯʱЩСͬɫĳӱ㿪ʼ˷䶯øʲôЩһ㡣
Щѱһҩվڳس޷ֻЩӿ˺ˣӺ˵Ľż⿪ʼУһʼǼֻӣıǼʮֻֻһĹ򣬳ӱ˺ˡ

ֻ˴һļ
ϰֳں˵䶯УеĳֱӴӺ˵Ķǿڴ˽ȥֻһĹЩ˻㱻ٳơ
ӿźĸλϵķкͷĺҲ̲סҲ̵ʮܡ
Щ˷ܵ䶯ţӺ

434£ͼ

ֻһ˵۾ӿɫС棬ɫС󣬺˵۾ӿѪʹľһ
ģһ˵ϣȫ˶ϰֳӵĿɡ
ЩӺǳЩӾ˵һ䡣
վһԣֻһ㲻ٿǳǾЩʮ
ʮӲɵһҡͷࣺлҵС
ôˣǳĻͷ
ʮҡͷǳ˸ҲʮӣǼ۲ӡ
ʹʲôӣǳЩ˲Ϸʹ
лЩûб˵ֻӣϰ࣬ŸõҩЩ˷ܼҩЩƽﶼǶŵģǣܹһ١
б¾ɱǣô̵ķʽĥʲô£һѪĺ˵˻
ɱǣĵǼ򵥣ǱξǱӣлһ
˫Ѫ죬ԵʮֲôĥǣҲ˵ģ
˵Ҳ޷ǱͰʹ͸ЩӣǺúõıһ١лϼûκζı飬˵ĻҲûκε¶ȡ
ɶ񣡡Ǻҧгݵ˵
ĵﲻϴЩ˷ܵ赸ţں˵ϲСɣǰĻ濴ʵֲһ˼˿»ŵü˯š
һЩӿʼ󣬴ӺһĹЩ˵ϼûһ⣬ӿɹ
ŲˣлŵǴ
һȡһƿƿǴ򿪣ƿеҺ嵹УЩԭںϵĳӱתȫص˳еһǡ
гȫһȫ
ôڿ˵ˣлͷ⼸ˡ
˻ѪһϢĵڵϴϢţȴûһ˻شлȻǲԸ˵ˡ
ʸشıͷĺˣǲ˵ģİɣ
ٳҧʹǻûÿձὫ͵ٳЩӺúõܣֱսϵÿһҧɾֻʣ¹Ǽܡл˵
⻰һкϱ¶˾֮⣬̲סĲ
үδ̫ˣͷĺ¶֮ɫ
ȷһ֮˲Щ̷ˣ̬ݶ֮ʵټ
лһЦǺˣ߻иݵĵأֱԸ˵Ϊֹ
ͷĺҧݣ޵ȴ޿κΡ
ʱлĿ˺˵ļ򴦣ǼǱٳɹĺۼ滹һЩɫʲôͼ
ϵ·˺лͫһ
˶ʱ۾ɫг˻ŵ顣
һǰ˼ϵ·˺һɫͼڱ㸡лǰ
л۾༸˼ϵ·ȫ˺޴ͼڣ
һȥЩ˼ϵ·ȫ˺һһ¶лǰ
лһÿ˵ļ϶ɫͼڡ
ͼڿǸջ񣡡ʮӵ۾Ź⡣
л˳ǣһֱûбЩЦ⣬˵ǹȻǴ֮ˡ
ûڼϴͼڵ˵ҵǳֻǲ֪ͼһı־һˡ
Ǻ͸¶Ž֮ɫ벻ϵͼھȻᱻл֣Ȼж֮ǰδᱻץס
˵Ҳ޷ƾͼڣҲܲǵݡлš
Ǵȥл
ȻѾõлҲٺЩ˷ʱ䣬һ˵Ρ
ƫ
ƫŮ˲ˮů¯ʮů
ʮӶŲյòǶϵһ㣺ͼڲǴ֮УǱ֮ˣֻǲ֪Ĺͼڡ
ûпܾ뼸֮еˣϸü˵
пܡлһ˼״λܱ߼ǰпܾ⼸еˡ
ǳСдɻ󣺡Ǿһ˻£ΪʲôҪң˵Ҫȥʲôط
ϴαʱ˵ĻصڹǳԺ
ǳлüͷĸǰĹ֮ģΪʲôҪ߹ǳⱳ󾿾ʲôĿġ
лŨüǳŹǳСлǣǳƺĶܣлܾùǳϵܺЩץǳйء
ֻǹǳϵײʲôΪλ֮˵ע⡣

435£ѯة

ǳֻܹشΪû֪Ļ˭޷Ŀġ
˵Ŀǲ֪ڻųӵˡǵķ
ţεºǻûйϵʮĵѾƲ壬ϾЩͼڲǴ֮Уʮû뵽εˣһˡ
ǳ˵Ҫô죿
飬ͼһһԵı־Ӧò̫ѡлλϣһַֻϵ
һ˵飬Щһ˻ڼϴͼڡл½һ
һǣү
һӰȥٵ˳˷䣬ټƫֻʣˡƫһúʮӲŴȥ
ʮӺߣ˿ˡ
ֹܼҹӿл˵үةҪݷ
лԸеı΢˵
ةԹǳ޶⣬лة͹ǳǧ˿ƵĹϵлҪة̽һʱ
ֹܼةةϽÿγϽ棬ȻǱةġ
ƫة㹰ֵү
күĿȴǳһϸСı鱻лة͹ǳĹϵǲ򵥡
ةࡣлδһƣة
ةҲֱ£һԵŮ˲ˮֹ˵һԡ
үɻãةºδòˮֱӿл͹ǳʵ
ʵˣةĿȴڹǳϣŹǳɫ˲޲֮ةǷˡ
չǳߣة౾׷˳ȥ·Ϯة࣬Ҳ֪үɵġ
үةཫǳȥŻ׷ɱǳةࡣ
лûʲô飬ҲƽǰĮһжãлةġ
лһֱ۲ة֪࣬ةĹĹǳ̽Ƕˣʵةĵĵǹǳһˡ
ү±ãүвʲôģةҲʮֹ⡣
лҡҡͷõһЩ֪ة֪һ˻ڼϴͼڣ
лǳȷУεة಻κιϵŻ˷ĵĺةִ̽¡
ͼڣة۾һС
ة֪ͼڣ
ة˵ͷһм˵ĺһˣֵµʿڼϴͼͼֻǱҶʱģҵǲǵ˵ĵĹˡ
ô˵ǲ֪ĸҵˡ
лԭһ˿ϣةô˵֪ûϷˡ
үΪλʵѲɽͼڣة׷ʣҲܹĵ˭Ҫ߹ǳ
лδֱӵة࣬ʹץסһˣЩʿԸĻ֮ˡЩϷͼڣүô˵εӦһָ֮ʹġ
ϵȷ˼أ˵ǻ֮еİʿܴͼڣҲ֪ϼǷʵ
лʱ˳˼֮УةʮֹĹǳб֮Ҫ߹ǳǳϲЩʲôܡ
мأǰ˾Ųʮ
ү˵飿ةΪĴ¡
Ѿ˵ˡ
ǳһţԼֲ岻ϻĵĴ˸ǷЩˣ˯
šл˵ͷ
ǳҲδة˵һֱŰ뿪ˡ
ةԹǳҲһЩ˽⣬δƽϡ
Źǳȥлÿة࣬ڹǳڣлǲÿڡ
ة࣬Ҫһ䣬ΪةҪǳǳȥлة࣬ûб̽ǿżɽʡ
ү֪뽲ȥة졣
л˵½ϱûеĻҳſ˵ǳǳǷޣ޶ûκεܡ
˵֣лǵ࣬ǳû𣿿ǳϾôܣһһЩǹǳԸԼ˵ġ
뵽Լ˵Ǿ仰лɵþЩ
ܹةǳǳ޶⣬ةǷܹ߱ǳǳǺιϵǺкιϵΪҪ

436£֮Ů

ة΢һ˿ƺû뵽лȻֱӵʳ⡣
ةһִЦĸǹʽĸǰȥĵطĸţұŴǰȥĸǰϲ֮ء
ǳ¹شةಢȫлʹǹǳķҲûд˵ࡣ
ةǲԸ˵лüĻǲš
Ѿ˵ˣѲţة෴ʵ
лֱԣǲţûô򵥰ɣǳǳΣķةҲˣҪ̽ѰǳǳĹϵҲΪ˸õıǳǳ
ةûнӻΪл˵ûǳߵȷΣأҪԹǳ»֪Էݡ
үܰة˻⣬˱⡣
Ȼл
ةһֱлٴʵүںݣ
ϲǳǳˣںݡлة仰ƺһЩʲôϢĪǹǳĲǹ˽Ů
ةûнӻƺԥòл˵ǳʵݡ
ԥƬ̣ةŵүʵ
ةˣɣһֱһϽةĻ¶ż֮ɫ
ة࿴ϽϽүΪӣ֪ģү˵Σأү֪ʵݣӦܸõı
ϽûнӻĬةĻ
лȴʵĸ֣Ȼǳǳݲôļ򵥡
ү¹شֱӹϵİΣү˵֮ǰүӦңһҪúñҪ¸߱ˡةһ࣬Ե֣¡
ةɷġ򵥵ļȴǰлةĳŵ
ة࿴лʵǹ˽Ů֮Ů
һ俴Ƽ򵥵Ļȴлĵ˲ˣлͲµǳǹ˽֮Ůлȴû뵽ǳǻŮ
ô£Ϊǳǳֻڹ˽УлЩš
ʱ͢зһ޴Ĺ䣬ĹԼʲô۵㽫ʱе͵˴һλ˸ة˵
ϡǵĹ䣬ʹһѪսĻǳҲˣЩˣҲһǳ͵˴롣
л¶˼״üʣʱ꣬ǳǳ֮Уȷǳǳǹ֮Ůģ
ϵ̥ǡ
ǻ״̥ǣ
ةͷǣǻ״̥ʱеģһ㲻Ҷ϶ǹŮ
Ҫǳǳԭ򣿡лĿ⿴ةʵ
ȻѾүô࣬ҲٸүһЩʵĿľǽΪѾҡᵽةüͷĸ
лة෢ҺǳǳкιϵΪζҪǳǳȥ
һлǲˣңǳǳǸΣ
ΪǹʦռԤԣֻҪѰع֮ŮүֻĵŻλٲѰأֻǻϵĻλˡةൽ˴ʱҲҲû˱״˵˳
һԤԣšлЩ
ةʦռԤԴδм٣ȻʦռԣԤԣǶġ
үȵʱȥүҴعةûл
лһŻش𣺡±²ܴӦ㣬ǳǳ˼οҲ˵ˣսǳǳȥȻΣա
ةл֤үģǹ֮Ůһᾡȷȫ
ǳǳݻ˭֪л˻⣬ȥȥ²äĿǳİΣҪġ
ϽаүүɼǵڹĴ̿ͣǾǰүˡү֪ܻ谭ĴҵԲŻдة˵
лɫ΢ֲùǳôΣգȻô˶Ҫɱ˹ǳ
һİүһ֪ĹĻˣһ֪ûҪԸǳǳߵȷΣء
뵽лɫԽѿһޱһɽ

437£ǳ

ة¶һ˿˿֮ɫµĴȷʮּѡ
еȻЩƣةлǸ˼š
ãлȥ벻ȥȨǳǳϣǳǳԸ⣬һͬȥǳǳԸȥϣة
ǳ˭лԲҪҪлϣǳúõģҪܵκε˺
֪֪ˣԸȥġةƺԹǳġ
ʱǳǳŪ˹ǳлŹǳ
ȻǳԼлȴŹǳ
ة౾ûдôй¶ǳݣлȻةҲͲȥ
²ɲ֮ةҲģǵүҾȻˡ
ةߡлӦһԺжǹǳһ¡
ةʩһ񣬴Ͻ뿪
ʱлŲΪι˸һҶԹǳ̬ȣԭΪǳǹ˼ҵĹ⣬ֲùǳ͹˸Ĺϵ룬뵽еԵɣл㲻ˡ
л˼Ҫθ߹ǳϢǹǳ֪Լǹ˸Ů᲻ѹ
ˣκ鶼ڸǲסʵģлֱӺ͹ǳԡ
лλԺȥ
߽ңͿǳڴ˯ˣ˯Ĺǳ޻ǵýģӾһһֻСһ㡣
Ϊ˯΢СлһӺ࣬һֱŵҲٽӲһ˿ᣬҲֻڹǳǰлŻ¶顣
ǳ˯л̴ţҲ˴齱ϣŹǳС
Ƭ̣л̲סڹǳĶͷһ£ϵŮ΢΢üǸоһ㡣
ӺŮˮһգգʵ˫ۣˣة𣿡
šл˵ͷӦһ
ǳӣС˸Ƿһ룬ǳӱʮȻĽ忿лĻһֻո˯ѵСè
л֣ǳڻУԵʮᡣ
ǳǳлͷһ
ţ
л˰󿪿ڵǳǳлɹ
ţǳԺӣлĻһҵѲҵʲô𣿡
ǳͲĹǳôỳԼлô˵ʲô˼
ǳǳʵ㲻ǹ˽Ů
ǳ̧ͷлһ˿죺ҲҸ׵ŮôܣҲŮ˭Ů
ǳʱϵͳֻǹ˸ŮҲûκϢδ˵ǳǹ˽֮Ů¡
֪ΪةһֱҪȥлּʵ
Ѳҵйأǳɵлôһ뵽Щʲô
лͷة࣬˵㲢ǹ˽Ů֮Ů
ʲôǳۣǲš
Ѿùһ磬ô⣬ⶼЩʲô°
˵һжַգǷհġ
ǳЩţ⡢ôܣ
ǳǳ˵ȷЩţϵĻ̥Ǳ֤ݣĸҲд˼ǣ˽֪лǳ˵
лҲԸţʵʵٲԸҲı䡣
ôŮŮôڴأ
Ϊʹ˹䡭лة˵߸˹ǳŻᱻڹ˸
ǳһ㶣˳ٳûзӦԼȻǹ֮Ůֱ̫˼ˡ
ةѰ㣬ΪңĹʦռԤ˵ܸıһֱҪԭ򡣡лûκĸ˹ǳһС
ǳ΢΢üʦԤԣԤô𣿾һң
Щ֮ǳԼҡͷⲻš
ة˵ʦԤԴδ
ǳһ£д˲˼飬лһ˵ô࣬ԼӺתƵģһ·Ӧ
лŹǳ㶣Ϊǳѹǹ˸Ů㰲οǳǳȻʵ˽ܣϾʵѹһġ
˭˵ѹˣ˸һûĶңΪҪѹֻЩȰˡǳգգ۾˵

438£ҩ

ǳô˵лǷˣǳ˵Ĳ˼˶ԹǳȷôѹҲġ
ͬģǳʵǹ˸˲۰ǳԭΪĹ˼ˡ
ǳǳةҪعģлѯʹǳ
ǳҡҡͷҲ֪˵أ
£ӦκξҶ㡣лĵ
үѵôһ棬ҲֻжԹǳŻˡ
Ҳ֪Щң֪ô졣ǳƲüʵʵ˵
лǳͷǣȥұȥȥҲǿ㡣
ţͷ۵ҹЩ롣ǳҲôࡣ
лǳ§ڻУ˲¡
˼գлѾãѾǰһ㿪ʼ顣һ磬ǳδлѾ뿪ˣ˵ǽҪʮӳǰ¡
̫䣬ǳҲģڸеҽƼܣҷҪһЩҩķӣð¯Ӻҩġ
㿴¯ӿУѾ˺ü¯ӹˣǹǳ˵̫Сˡ
ǳһۣ¯ӴСǺʣҷ
ǳָָԼǰ㿸¯ӼѵĳǳŰߵûѣǰֱһֻֽӹص¯ӣ
ֻǳһֻ¯Ӿ˹¯ӷŵ˵ϡ
¯ӷڵϺ󣬹ǳһСջ𣬵ȵյһ̶ʱǳַԸЩҩأŽȥ
ǣչǳҪѰ˺ЩҩЩҩһȫ¯
ǳ£Ϊоҽ֮ͨ£ˣһҪԼҽƼܷӵǿȻԼķҽβˡ
ǳվ¯ǰһ裺𲻹һЩ
ǣ
Ҫʲôҩѽһ¯ðҩʵ
ǳһ߽һ߻ش𣺡ⶾ衣
ⶾ裿ôĶ𣿡С
Ȼˣǲˣǳŵ˵
æֵǲǣȻˡ
ߣˣʱšǳŰգ۵
ūлʹ͡ǷǷ˵
¯װҩģǳЩ˱˵Щˣҡ
ǣǰùһӣ͹ǳ¯š
Ǵ죬վ¯ǰһĸоûУ˫շ̡
һʱǳһҩأӽȥ
˹ǳһζҩķŽ¯ӡ
ԼĪŹʱǳЩˣνĽⶾˡ
¯ʣճҺ壬ǳ֣ȥͱץסˣأ̫Σˣ
ſҪٲǽĹͿɾͰ׷ˣǳ˦˰֡
ճҺҩĹؼҪǴʱЩճҺȫڻˣ԰㵢鲻á
ǳ̽¯ճҺУٽһССҩ衣
ճҺʮֹ̣ǳޱȣǴҩ衣
һĹ򣬱γһɫҩ衣
ˣǳϵĺɫҩ裬ϲĳ
ǰѲӴ˹ȥǲ˼Ŀɫҩʣʲôⶾˣ
ɲ𡣡ǳ˵ƵĽⶾ衣
⡢𣿡νĽⶾֻ̬ȣҲ֪ⶾûá
ǳȻˣԡ
üһͷˮҪô԰
򵥣ȥץֻСǳԸ
˳ǣҪСʵ鰡
ùֶΣҲǼʶġ
֪㻹ʲôȥɣҪⶾĹЧǳЩȲ˵
ȥ׽СӣûһˣһֻɫСӣץˡ
ùǳŰ֡
ɫСõ˹ǳǰǳ֪Ӻδȡһɫҩ裬̯ģҩιȥ
ʲôҩ᲻ᶾСӰɫҩЩĵʵϾԼСһЩϡŹֵҩҲ֪Щҩûʲôá
ʲôʱô໰ˣİɣģֻǳԹԺкҩ㲻ʲôҩǳüͷش⡣
ֳԹԺкҩҲǹǳƵģҩЧԹԺһյĹͻЧҩЧʮֿ졣
㬵ıͣɫҩӹСǰֱӽɫҩιСӵĿС

439£ж

ҩιСӿк󣬰ͽСӷһԣǳ˫ֱ۱ֱվСӵǰһ˫ֱֱĿСӣ۲ķӦ
ʱֹܼҴ󲽳˹ɫԽţ²ˣ
ֹܼף㾪ʧʵС
²ˣ²ˣֹܼɫŵĳŹǳ
ֹܼңʲô°ǳҲʮֺ棬ʲô£ֹܼ顣
ֹܼҶһЩˮȻΪ̫ܵ£ֹܼӲ˲ǵĺ²ˣĹжˡ
жʲô²ãжֲжǳΪʲô£һ⻰ֽĿŲСϣſСӵķӦ
ˣ˵ĹжйأҪʹʡֹܼţϴŵ֮⡣
Ϊ˵͹ǳйأҪʹʣֹܼҲŻ˽Ų
ǳ¶㵵ı飺ʲô˵µĶвɣô¶
˾߶أ¸Ǻãֹܼҽѡ
ǳЩ˫֣գգ۾˵ô죬ֻȽ˵ˣǸĹ֪Ҫʲô۶ӣȻ˵ҶµĶв
ǳôãѾ׻Υĵǻѵܷ
ȻԼܹЩˣʵҲԣ⵹ΪΡ
ǳƲƲ죬εһֹܼҵĶ߰ɡ
¶ǣ浽Ĺ̬أɵӦ԰Źǳ˵ȻֹܼҵһĽ
ʱûãȽ˵ɡǳȷûҪӦԡ
ֹܼʮֵǣ˵Щʲôȴǳϣֹܼģµġ
һ˵һ߳ȥǳδ̫ൣǣһԵֹܼһֱԵʮֵġֹֻܼΪ¹ϵĹûô
ȻƫֻһƫȺλ̺ϵ
ūżǹ˹ǳ񺰵
ɣǻ빬ģ⹫ǳֱʵ
˵ͷͷ׵ĵūǷ֮һͬжһ£ūͬ
⹫ǻ˵δ˵Ĺж֮º͹ǳйأ˵֡⹫ҲǸ¶ģ֪º͹ǳйأҲԹǳʮֿ
Ҳɮ濴棬ǿүҲҲ
ˣ߰ɡǳüͷԵЩͷˆµġ
ǳС빬ֹܼһĵǣֹܼҿŹǳȥӰһĽүأ
ֹܼңүһʮӳˡһԵūʹ
ȥѰүүСΣգүٽֹܼɫţȴɵİš
һԵСǣūȥѰү
źһкֹܼӣҲʮֵģֹܼʣֹܼңʲô°ɣ
һС£ģ𡣡ֹܼǳΪġ
ô죿һվҲһĽ֮ɫ
ֹܼҰ𼱣Ѿȥ֪ͨүˣүһᱣġ
ʱĹǳѾ˻ʹһ·Ϲǳɫ糣κεĽš
ϡʺǳϸɤ˵
ϼ飬ʺ𰲡ǳؾص˸
ǳոʰʺڴ֮𣺡֪
֪ʺ⣿ǳϸֱ֫վţǶԲǳȻʺ鵭ġ
ڱǰװ⣡ʺȻٹǳǰװׯ󷽣ɫ˵
ǳӭϻʺǶԳŭ˫ʺﵽʲô˼Ҹոսʺ˵֪ҵ׷˺
㾹ڱͻǰѣǱ˵ףѾ鵽Ĺжһ¾ָʹġʺͷڣׯڷ֮ϣ˫΢У͸¶ΣյĹâ
ʺҸ֪Ĺжָʹ˶¶ǳ͵
⼸ǱоҽƼܣ⹫ѰԼ빬ǳ֪¡
˵ˣϵͳûأĹ¶
ٸһᣬϣϻܴӿپܲϣϿҪطˣᵽʱʺͷ˿ϣĿתǳʱż޺
ǳ΢ͷǵȻţûҪγϣ˵ûû

440£ָʹ

ʺɢŨŨĺ⣬Ƭָֻ̺˶ׯ֮ƫͷϣϣƣѾϴĻᣬȴް̹֮⣬˵ҪǺã
ϻһأô˵ʺҲùŻϣϵ
ָָ֤֤ʹģб֮ʣ˫ִԣſ˵
ϴԿνάǳҲڸǳˡ
ϣû˭ôԩңǳһķ߷߲ƽʲô¶
Ȼڿ˵ûɸҵʣһԵĻʺ˿ڡ
ǳƳһۻʺ󣬲мкβң
˰֤ˣʺڴ
Ҳ֪Ĺжôһ£ָ֤ǹǳģǻʺ͵ץᣬһҪشǳΪԼĵܱܵ
ڻʺ£˴һŮ˽ŮһֱͷԵʮС
Ů룬ΡΡĹ£Щµĵū澼ϡʺ󡣡
̧ͷʺŮ
Ůǵͷڵϣ󻺻̧ͷĿӭһԵĹǳ˳һֵͷ
ʺĿŮĶҲδϣǿŮʣ㷽˵Ĺжһָʹģģ
Ůһ²ſڵǡġ
ɶˣʺϴһ˿Цʤһ㿴˹ǳ
˿̵ĻʺԼʤȯգ¹Ĺֻ֤¹ǳαҲǲ
ǳüõĿŮ͵Ҹʶôָʹȥ¶
ĹߵŮҲǼģʱȴ˵ʶšʺ΢΢𣬴ŲײЦ
ʺôһ˵ǳ΢һ˿ӡŮǳĹģֻǹǳĴƽֲϲĹôȥעĹߵŮʲôӡ
ǳüͷԽԽŮҸ¶ΪҪԩң㵽˭ָʹǲ˱ôģ˭
ˣʺϹǳĻµݵýƱ磬ߴȻ֮£֪
ϹǳĻʺֱ
ǳҧгݣʺģûָʹĹ¶Ĺж֪ôָʹ¶
ʺǳǿϣϣ֤ȷ䣬ȴǵ죬Ȼ֮£϶ᣬʹ
ò״ᣬʺȻҪϧһдشǳҲùǳͷ
ϣڴһֱûйĿڣƺЩΪѵӡ
ϲʺ֪ǻҪάǳˡʺĿں޵ȴҪװһΪֿǵӡ
ϣ֮ѾӰ쵽İĹĹΪ۰Ĺǲʹֻ²Ĺ̫ӡĹʽʺԴǿУ־Ϊ˴롣
ϣǾӿŴ룬ƺ˼Щʲôȴһֱûпڡ
ϣүһڴ
ϸ
ʺǶ軭õϸüݺݵһ£ɫһүôʱˣһѾѲˣһǻҪѲ
ʺʱöһ˿ѹֻһһˡ
лӴ˽ǳʱлͶһǳƺڽйǳġ
лǳ˵ỽһ
л룬һ΢ϡʺ
ˡ
ǣ΢ˣ΢֪ټǳǳֵ֪ΪĹжһ£֪澿ô£лڳ֪ǳʱƲʮӺͲͷϵ飬˻
ܺʱεأֻҪǳϢлͻʧһ㡣
лǰʺҲ̫ʱҲڿڡ
ĹжĹߵŮָָ֤ʹġϼ򵥵һ仰Ѿ顣
ϣǳǳ顣ûпǳлȻȻά
֪ΪΣлһ仰ǳǾĪůϣܺʱεԼľֻлһˣԼǼ޶ˡ
ү²ǿ˵ģ֤֤¾ָʹġʺƵſڣǶԹǳ֮ԡ
֤˿Ǳģһ㲢֤ǳǳġлڴ˳վڴУԴ˾̩Ȼ֮ģ

441£ү

ʺЦүҪά֮ı⣬үҲ̫ƫˣʵǰ
ǸʻʺǳǳΪҪĹлɨʺʵ
ΪΪĹ޸һʣŻ¶Ĺʺ˵дʣƺʮӡ
лһֱ̧ӻʺ󼥷˶ƻʺû֮
󵨣үɻ𱰣ʺȻŭĺǳл
һ仰ʺ󳹵׵ȼһֻըëè
ֱԶѡлɫδ䣬δа֮ɫ
˵лǻʺ󣬶ǿϵϣ΢ԸȢĹҲǳǳȰ˵΢ȢǳǳᶾĹأ
ǰ̬أʺһԲ廰
лǱٴʺ󣺡ǳǳֻǴ˽֪ˣ
ϣ볹£ǳǳһлһ仰Ѿǳԩġ
л֣ǳ岻ϻҲòԼ⣬ֻԹԴһ߾ǡ
ϣΪˣӦ֪ӦάɷȻ£Ѿ֤ȷ䣬дʺӹ
ʺ־Թǳƺʮӡ
ǧܴһûϳͷĿ˵С
ʺ۾гһ죬ĺ⡣
ϣν֤ȷ䣿ƾһŮ֤𣿡лſڷʡ
Ȼүţʣʺӹ
лĿӭϻʺ󣬻ſڣǱҪʡ
֤˾үҪʱˣֻǻүĪҪ˽ʺĿŮ˵
ٽӻʺĻлǽĿͶ˵ϹŵŮָ֤ǳǳˣ
ϵŮûлشлʵǱҪʣǳǳָʹ㣿
ūһӣūʳ¶Ůͷش
Ŷ˵ǳǳһӣǸƱǽӣǳǳָʹ㣿лŵϵŮʵ
Ůһ£ƺû뵽лʵ˾ϸһʱȻ֪λش
лŮ㶣˵
лͻȻһŵõϵŮȻһ£Ů̧ͷһлȴлǱĿŵͷ
غ£бͻڣ˵ʵǡʺ״ʱĿŮ˵
ŮͬʱʺֶлүǰŻˡ
ʺñѯʵ𣿡һ仰ҭĻʺƿԣ㬵ı͡
лֿŮĻ𣺡ش⣡
ǡǸӣָʹū澵ġŮӲΡΡĻش
ǳһ⻰һԾըë˵˵ʲôʱָʹˣҸûе㣡
ǳǳлתǳ
˵ǳǳָʹ㣬һָʹ㣿ںδ棿ǳǳһĻǴˣлֿŮʵ
Ůڵϣֻúֱð亹һ֮ǰҲû˸Ҫλش
ŮٳٲľûʺɵöŽŮô£
л׷ʣΪβѲָʹԩǳǳ
ûУûУūûԩŮæ̧ͷ˫˵
Ǳش⣡лһ𺡣
Ůţ֧֧ĵһǰū澣ū澶ҩū¶ġ
ǳǳʲôҩл׷ʡ
ū澲֪Ůŵҡͷ
лһӣ˵˵ǳǳδйǳǳУÿճǳǳ߱Ȼͬ
ūû˵ѣū˵ġ
Һ˵˭ָʹģлһ˫̶ͬɨŮ
Ůһشһ㣬һֱֱлʱ̧ͷлūû˵ѣū澵ҩū¶ģ
˵⻰ŮȻӵǺɫĴײȥ
죡ץסʺ
лǰΪʱŮײɫӣʱѪעڵϡ
ȥôˣüͷһԵĹ˵
һǰ̽̽Ϣϧҡҡͷ£Ѿûˡ
ȥϵüͷĸ̫Ը
ϣ֤˶Ը־ɼȷʵйأشҲøĹ̫һʺһֱץŹǳš
Ȼ֤ѾˣʺȴǾŹᡣ

442£

лǲûʺƵóѣӹϣν֤ȴδ飬Ⲣ֤¾ǳǳġ
ү㻤УʵѾǰѵүҪʵ𣿡ʺɨл˵
νʵ֤˶Ѿˣʺ֪ʵűѯν֤ˣν©ٳɼǳǳ޹ϵлɫ糣˵ƲڴһС¶ѡ
ʺһл֪л˵棬Ӧ˵ϡ
ǻʺٺлԣԴǿеϵϣǣ֤֤ʵģǲ֮
ʺԣϣϳʹǳ
һԣɫ൫һֱûſڣƺʮΪѵӡ
ʵҲŴº͹ǳйأǳӿǲм˽֮£֤ݵȷָǳҲ޷ùǳ
λȻӵȨҲ账˼СĽϳĬ˼š
ϣһ֤֤¾ǳǳġлά
ϣ֤ȷ䣬ϹȫشҲøĹ̫һʺҧŹǳš
˸ִһʡִ£üͷֻöʮ롣һԼĻʵܣһԼĻʺ󣬻ʵ֪Ǻá
ʱһҴҵ߽һϣ
˵ϴӿ³һ
ϣĹˡϸ˵
վһ۾ݺ˵ȥĹ
һʱ֮ϲ֪ξϣĹڴʱˣȥĹ
ϴýƶɵѥǰ棬ʺ˻;ǳԣʺ۾ǳ¶ŨŨ֮⡣
ߣǳŻʺıӰһСҪңûţ
ǳǳлһ
ǳëŨܵĽëˮ˫۵
Ƿ򸾶һͬȥĹϵͻȻǶȥ
Ĺԭסݣж֮ͱͽ˻ʹֻʹ֮õ̫ҽܹҽĹ
ϽĹƫʱһͬƫȥ
򸣡𰲡ƫĹŮ̫˻ϻʺ񺰵
Ĺ̫ӱǰŮ̫תͷ񣺡ϡʺ
Ĺ̫Ӳض񣬹ˣæ˵ֵΪĹ
лϹģѾˡĹ̫ƳһһվŵĹǳֻعش
ʱʺһĹǰʺǰǹػĿĹôû°ɣ
ʺûˡĹոɫǷףԵþ㡣
û±ãŹжǵĲѡʺĹ֣üͷ˵
Ĺʺˣһ˿жֿĸллʺģѾûˡ
ʺһ˫תװ֪Щʲô
ʺĹ̾ϢһǿŮָʹҲĿѡƣ˶Ŀడ
ʺ˵Ĺϧ̬֮
ʲôָʹңǳһʺô˵˵
лסǳ΢΢ƺڰǳлǶ˻ʺ鲢ǳǳģʺΪһ֮ĸԣ
ʺһ̧лĻĲᣬлǳһĿˣֱ̫ɺˡ
еѾճȭͷʺҧҧŮѾָ֤Ĺжһ¾ģδԡ
Ůν֤Ҳšлά
˰ˣүУ˵ʺ̾ϢһֿĹΪ빫үϣͲҪ׷ˡ
Ĺƽڴϣ⻰˾ͼĹӴȻҶܷŹ
ŮǺݶȻ򱾹Ů¶ĹָŹǳ
ٺ˵жûйϵǳӹ
ĹͲϲǳʱץס˻ȻҪţĹҧ촽˵ɹǳ
漴ĹĿŲϣϣȻҵū¶о
ǴĹ磬ĹҲ֪Ҫ봦ǳôϳ档
Ĺ͹ǳͲԸ֪ǳҪ¶ԼĹǲŹǳ

443£һ

һԣ¶Ϊ֮ɫʺ֮ԻϴɲᣬĹ˵ģϱ㲻òǣϾ¹
¡Ĭ˰죬ſڡ
ϣЩʱգҲཻΣȻǻ֮ˡڻҪĹһʱһվŵĹ̫ͻȻſڡ
ĹŵĿһĹ̫ӣＤ̫Ӹ磬οҪҰ
ƾ޾ݣ˵Ҫ㣿Ĺ̫Ӿվڹǳһߡ
Ĺ̫Ӵ˾ٲĹ𾪣ڳлϡʺĹ̫ӵ̬ȶʮ־ȡ
Ĺ̫кβ֪Ĺһ֤֤ĹŮʺ֪Ĺ̫̬Ϊλˣȴץ˵
Ĺ̫ûʲô飬˿͸뷨
Ĺ̫ӵһŮĻţ̫ȻӰ֮£
̫Ӹ磡Ĺĺ
Ĺ̫ȴǲĹҲûĹ˵ػһ
ϵĿĹ̫ӣĹ̫ӵ⣬󣬻ϿĹ̫ӵĹ̫һ㣬Ҳǲµġ
һϯлŷлȴǳ棬ΪĹ̫ӻʲôʵľưǳ
Ĺ̫ӵʶĹ̫ӺǳǳֵüȤʾ֮⡣
ʱлԺлة࣬ةԴǳ̬ȾˣĪĹ̫Ҳ͹ǳʲôϸ
ϣĹжһºѲ˹ϵʺۿŹǳҪѴ£ץסϽԡ
ȻɫһõĿһۻʺ
ţʺס˿ڣٶԣȴЩʡ
ʺżֲʺԹޣȴûжԣվһࡣʺ֪ĹǻϺĹ̫ӶԸƽϣԼǲܽǳˮˡ
һΣԼˡ
ʺ˫תĿʱʧȥɫԹ
ĹģжһԻ˵һϿĹ˻ɫ˵
ĹϾڴ£ΪһӦĹһ
Ĺвʣȴֻܵлϡ
ĹողѣʺǾͲŹϢˡ϶ԴĹʮֿ
ô˵һ֮󣬾ʹŹǳлƫ
лĿľǱ¹ǳĿѾﵽˣлҲϹֵϣ΢ˡ
šӦһ
ŹǳлȥӰʺ޵µ˫ȭţǳָҲоۡ
ʺƺЩ໰лȥվԭصĻϵ˵ϱûеĻҳ˵
ʺһü˳Ŀ֪ǳʧ׵
Ϊһ֮ʹǰӦִ֪磬޲ϣʺ´λ֡ʺ
ǣסʺͷӦ
֪ʺϲǳҲ֪ʺΪץŹǳţڴлϲѵ⣬ΪûˣĹ̫ǰʺǣûʺˡ
ѵ˼Ͼֱȥʺͣԭء
վڷУʺ¶֮ɫû뵽ûа⵹ǳ˵ԼǱѵһͨ
һжΪǸĿ˵ĹǳŮˣҪβʧ
ǳĲֹʺ󣬻Ĺ
лȥĹίĹ̫ӣ̫Ӹ磬ǸŮ˶¶ˣΪʲôҪ
Ϊֶ¡Ĺ̫ӵĻһ䡣
ǲһԤ԰ˣ˭֪ǲģʵڿһŮ̫Ӹ£Ĺڴ齱ϣһС졣
Ĺ̫һ۾ĹΪʦԤԻм٣
ǡ
ûпǣĹ̫ƵĴĹĻ̫ģҶ£
Ĺֿ̫Ĺ˵̫˵ΣʲôҪΪ㶼𣿡
Ĺ̫Ŀ⿴ţĹֻһ쬵ģÿÿǰĹСġ
ʱĹ֪ʱĹȴС֪ˡ
ԣһûЩүɻ飬ԸĹ̫һʱ̬ȣº
Ĺ۾ʱһϲ̫Ӹ硣
ȻģʱɲҪӦҵġ
ᣬģһᾡΪ̫Ӹ̽ϢĹһɨ֮ǰ
Ĺ̫ӵ˵ͷΪĹ̬ȡ

444£Էһ

Źǳлʻ
һңණӦоУǳȡһ÷ⷽϸϸ׽¶Ǻڳ㣬ǳ⣬һͽ
ⶬ÷ʢ÷ļڣùǳʮϲ㣬㱸һЩ֮С
ջļʱҪȻҾҪʺݺˡǳлſ˵ſʱɢһɵζ
²ǻʺġлڹǳԣԸеı΢
ǳҶüǻʺģôܣղſһֱҧҲţһֱûϴҡ
ΪĵܵܣģʥϷ㡣ʺӺ󹬣ֹôӦġлͷѵķš
л϶²ǻʺǻʺֻŮһ֤ˡʺں֮йĶǶ꣬ЩϷó
ǳƲƲ죺ǸܵôɫûдǸˡ
лһЩЦ⣬ϸô˵ʺҲֻԼСˡ첻µز£ʲô˵ӺԼǾ䣬ôţлϵЦ˼֡
տ浹ùòװѽⶾƺˣȴе˹Ҳ֪ǽⶾĹЧôˡǳһ߳Ÿһ૵
һ·ʻܿ㵽
лȥǣǳǳԽִлϣ漴Լ¡
үǻˣһֱźţл͹ǳӭȥ
ǳ˵ͷֻСأôˣ
ǳƺԼڹ鷳һĶԼƵĽⶾϡ
Сû£Ժءڹǳ
ֻ֪Ҫүһûµġ
󲽿Ժӣǳͳֻȥǳϸ˿СӾ񼫺ã쳣ϲĴӵ¯ȡǺɫҩ̫ˣⶾˡ
㷽ŸӳԵĲкҩĶܽ𣿡վһ࣬˫ֽʡ
ǳŵĻش𣺡ȻˣҾƵģֻҪʲô綾ܽġһķݶϣŰ
˵ǳӵ¯ȡɫҩ裬ݸ
գգ۾ЩĽӹⶾ裬ϻ˵лʹ͡
Ҫáǳ˰֡
գʲô˼ҪãѵԼҪмζ
Ҳֻĵֹ䣬Ҵ߶߶
ǳҩ裬ߵлǰеҩȫݸлʣµЩⶾȫ㡣
أòϡлƸ˹ǳ֡
ʲôⶾ裬лҩЧֻǵòϡ
Űɣһõءǳֽҩݸл
л򴽣Ŀ⿴ǳǳǳϣж𣿡
ǲǣȻˣǳʶԼղ˵ĻǳʱЦЦ͵Ҳ˼ǾýⶾôõĶԴϣԷһ
ǳⶾ裬ϾԼ˼Ƶҩ裬ȻǶõĶ
°ɣҺͰ˺üʱôءǳǿл¡
лΣԹǳлȴǺް취ֻܽǳνĽⶾ¡
ǳ˫֣΢ͷЦݲõĵһЩⶾ裬ʱÿһţҲԷһ
⼸չǳڴԼҽƼܣڶҩʮȤ
лΪΣԼС̫ˡ
ˣڰɣڲһЩ
ǳӹһ٣˵оⶾ裬˽ϣŷʷƢ
һϺõ껨ƿ˵ϡ
һĴɢƬһƬƬ˹廨Ьϡ
续״ǰЬϵƬ𣺡ССģū֪ССǧҪԼ
ΪʲôΪʲôǷħһ㣬ڷźõĴƿص˵ϡ
ﲻ续ҵĶȫˡ
С㣡续¶ż֮ɫһȰ衣
ƷڵأһصﴭŴһƿڵϣֻܷйԼеŭһ㡣
ҵ̫Щˣһֳֻϣؿھҵţŭ⣺ôôˣÿζӹһ٣
ô޷ļƻ֤ҺˣȻҲѣ죬ΪҪ˾ﰺͷ˵
˴Ĺжһ±ǹһְŵģΪ˾ݺǳڹǳϡ

445£̰ݷ

Ĳ߻ȴãȴĽǳܲˡȣδʧѾùס
ؿھҵţϵֽץ棬Ϳŵޢָһһʹùüͷĸ
Ŷϵָף续ǰץŹ֣С㣬֡
òֿ֮ˣʹʲôһƿ续ͷ˵
ʱĹԹޣд֮ޣԼĲ߻Ȼһգл꣬ȴ󰮲ãޡ
С㡭Ĺ续Щġ
续ڹ߶꣬ԼС¶٣ǽջôƢ续δС㡣
Ĺ续ǵĲѣ԰С㣬˴βɣǻ´ΣСĪҪ壬ǿɾ͵òʧˡ
´Σÿζ´ΣһҪȶãҪȢŮˣҵȲȥˣ˫ɺ˵
ɺ˫ۻЩˮĵЩί
ô꣬һֱĬĬϲлΪлߴδйŮ˳֣żһֱȴ
ǹǳĳִ˹лĻ룬û뵽һֱûйŮлȢԼĽΪ
һֱǵѹԼУΪľгһлܹԼĴڣڿԼлزûԼ
ͻȻԼЩɱΪ˰ȴǱ΢糾ʧԼ
йһЩˣڵϣįŴ⡣
ʱĹͺʧ˻һ㣬ûꡣ
续վһԣƺҲ֪ΰʱЩİο֮Զô
ˡһ
续üͷǸūôûȻʱԼС㡣
һԼС㣬续ųȥƿ˷ţſվŵ˲õôˣ
续㣬ϹСŰݷã˵ҪС㡣˿续ɫЩԾϴֺõЦ˵
续Եȵȡ
˵ｫŹϣص˹ߣɫįĹС㣬ϹٸСˡ
ڵϣ˫򴰱ߣû续Ļһ㡣
С㡣续ֻٴС㣬ϹٸСˡ
һỽ˹˼һ۾һˮ˳£óˮָȻ˵ʲô
С㣬ū˵ϹСˣСҪС㲻Ըū澳ȥС˵һǡ续ԼС鲻ã
һϹ̵Ľ鲢񣬵ҲϺҲδ˻ŰݷõĵزϹΪΣ
˼һҡҡͷأ⣬ʰɾ
ﴹĿ⿴ǽĵ档
ǣС㡣续Ӧһ漴תٴδ˷ţ˵ϹС
续Ժ˼˽ٵİʰ˸ɾ
Ҳɫָ糣
С㡣˻δ߽һתϹ̡
ӭӣӭӣС㣬
ֻϹһɫһϮ޻ȹͷһ֧ӣ߽Ц绨Ŀ⡣
ͻȻݷãû߶ŵСɣϹȹǰ£ϴŴ󷽵Ц˵
С˵ĶĻʱӭСءѹвЦͬϹġ
ϹȻһЦճʢĺɻһѤȻСô˵ҽҪ߶ˡ
СԸⳣҡɫ糣˿κε쳣
¾ϹĻ֮ҲƲ˼һϣ˵ʮƣһĻһĳȽ
ǰСһݶСϹ֣һԵŮһԲİɫ͸СӣϹ̽õǰ¶࣬ԡ֮ϼ֮Ч
ӹ۾ȴǲһֻۣЦŵллС㡣
СϲáϹЦٻ⣬һгЦ⣬ƺܴһݱζ
Ůӿûвϲһ˰ɡЦŻش
˵ĵʵϵŮһǰģǲϲȺöġ
ǹе֮ƷΪ˶ʢ裬ȻҪٻϻġ

446£

Ϲһģ˽ϳеĲŮһл⡣
ֻǹȴϹԼĺ͸Լô򵥣ȻЩ飬ϵȴûкõ̶ֳȡ
ãϹſڵЩ强̹ͬ˵̹ܷң
üһ漴续˸ɫ续˸˳˷䡣ϹԵŮ˸ɫŮ˳ȥ
֪̹кλҪ˵￴Ϲʵ
ӹһ٣СʱذɡϹͿŵޢָյҿǶյеĲ軹ðϹŵСһڡ
ͫһɫһ䣬ı仯ֻһ˲䣬һ̹ɫѾָ糣
װ֪״СǺ⣿ûס
ĹжһСİɡϹ̿Ź˵
򵥵һ仰ùľѣɫ˱䣬Ȼɫ仯Ϲ̿Ϲ¶һĨЦݣ֪ԼµĲ
һľҵͣЩţȴıȻСԣʵڲΪλ˵
ﶨϹ̣ҪϹ̵ϲ׽һЩõϢ
Ҳ֪Ϲε֪µģԼŵǰ޷졣
֪Ĺж֮Сһֲ߻ġ
ùʱһ£˱øĽźͲҲƷǰ㵭Ȼ
Źﵣǵ飬ϹЦһĿڣڽͷβƼСŮĹߵŮ棬СĪҪֻ̣żȻɣ
һϹ̳ȥӣβÿŮĹŮβ棬͵͵ġ
ʱϹżȥӲδվͷĹжһ£Ϲ˼ͨ͸һ룬뵽˹ϡ
кȻ벻Ϲ̾Ȼ֪µģ续׵ᷢ⣡
ɫֱ䣬ţһ̧ͷϹֱʵСҪΣ
Ϲֱҵ˸ϣǽʺǱҴԼֻǲ֪ϹҪЩʲô
С㲻ؽţҼȻСûж⡣ûж⣬ųǰͬСһͬȥϹЦ⣬ǵЦȴǴ⡣
ɫһĿϹ̣û뵽Ϲ̻ޱܻľ˵ϯ
ֻǶԷĪǹԼĻɣ
Ǹ˼֮ˣȻϹ̽ġ
˼һ󣬹ʵС֪Լ˵Щʲô
Ȼ֪Ϲ̵Ȼ
С֪Ȼĺ
Ȼ֪
ǾĿϹ̣ƺϹ̵˼ϹҲ͸˹뷨һ㣬Ƿ۴С㲻̽ˣ˵ġ
ҶֹͬĵˣǶ˴ɺһͬȥ
ЩţΪҪ
Ϊ֪˲֪ܡϹ˵νܣȻɱϹ̣Լȡ֮֮¡
ôܼܲ죬Ҳ߸
ȻǳһֱûȤὫ˵ȥϹܷģ
СΪƶǿҵĽ㡣һ̽Ϲ̡
ϹЦһ˶֪͹˸ͣѵСҪ𣿸οСϲү꣬һֱҪ޸үСһҪ
ͫһоһ˿˿Σգصô֪ôࣿ
С㲻صģҪ֪֪ٶǶͬһϵˣвС㡣ҷŵ飬֪СΣϹŵЦݣƺѾ֪˹Ĵ𰸡
ĬһƬ̧̺Ϲ̵ãǺ
СĺһܺܿĲϹ̼Ѿ˹ǳȥģ
ԭӵİΪǳ֪ԼܣϹҲɱġ
ǽ㸣󣬴δζѣҪȥ²һ¡⼸εѾ˵ǳöԸ
Ϲ𴽽ǣЦһЦһжĻʢ
ϹҲ㣬ֻҪҵ㣬ԶԸȷүҪҲϸϸﻮʱһУҪıһС

447£ȴʱ

ἰǳǿԹþòɢȥΪǳԼŻᰮá
ɢŨŨԹ֮ҧǸýӲҪֻǲס
ϴϻмıƹǳϣԼȴǳ˲ٵİ
С㲻٣ʱ˺ͣǲżֻȴʱ䡣Ϲ̴ݵԵñȹﻹҪ֡
ҲֻˡΪεĵ
Ĺжһ¹ǳѾһ٣ݺǳıϾҲǻʱԼ
Ϲ֪£Ѿǹʧˡ
ϹִյСһ裬Ὣյ£ֹŴ󷽣Խһ۵Ůһ
ϹǷɫӣ΢΢ȴʱСһͬԸ
Ըˡǳһ΢Ц
ұȸˣٺСһͬ顣Ϲ̵Цŵ
Сߡ
ϹϹ̳˷ţվſڿϹ뿪ϵЦת˲ţһ˲ɨһԵ续
续˫ֽ湧һ࣬ԼСţ续Щ顣
˵һ䡣
ȹ续󣬹ͻȻת续
续֪鷢ʵС㣬ôˣ
ʱҲ㲻Сˣﲢδǳʡ
续ǹĵ֣ĸһͬ续ȻΪŮڹϾŮͬġ
续ʱһ£ͻͻֱ죬۾ʣС㣬ǳʲô£
续ʶľԼСҪ˵ӦúͷϹСйء
һѹĵ׵ŭ𣺡ղϹ֪ĹŮĹһ¡
ʲôô֪续һ˫۾ϴ󣬲ŵ˵
пĹŮ档
ԣ续ͨһ˵ϣͷū֪С㣬ū澰²ū֪С𷣡
üͷ
ϵŮȴǲū澰²СĴ£ñץס˰ѱС𷣡

续վּΪ㲻Сģ
ūһʱ⡣续ͷдΡ
ˣϹ̲ǵˣ򡭡̾һ
续һɻ󣺡Сʲô˼ʲôϹС㲢ǵˣ
Ϲ̽Һġ
С续ˡ
ﲢδ续Ϲ˵ǽ֪һЩ֪ܣǺý㣬űѰҺġ
СɴӦˣ续׷ʡ
˵ͷҴӦˡ
С㣬ˡū澶죬òǸȦװɣϹСòҪݺСɣ续ͬһʮСĽ
Ӧᡣҡͷǽ㱾´úܣҲȷҪһЩϹǸˣԸܹͬǺý
ǹ뷨ĹǳǻֻҪܹǳǸλ£ʲôá
续ֻԸϹСܹС㡣
ģҵ۹ⲻΪϹǸܺõѡ
˹ܱͬһʹĺãƾϹȦеķ֪򵥡
Ϲ֮Ѿһ룬ϾѾľѳۣҲá
ϹѾ˹˸Ϲãڽ鲻Խ
ʵϹ̿óǳ˵Ҫǹǳ֪ԼܣϹҲҪԸǳ
ӴһϹ̵˼Ϲ̸оԼʲôײһ¡
Ϲֻ̧ǰһˤ˵ϣҲϹ̵λô·ģײ
̣Լײġ
С㿴ŴôÿһΪǸĵС㣬ôײӻϣƣҵȶˣǮϵָԼȵ
ô˵Ϲ̻ʲô׵ģԭӵġ
Ϲ̱Įһ̣Ҫȥ
վסǰһѱסϹ̵ĴȣϹ뿪ײˣôûôף
߶ĴһЩͣϹ̿Ե·˽ɫ˱䣬ӵ̣ҲҪߣҪȥء

448£̱

ϵ̽ץϹ̲ţƭӣԼǲǣҿɲǺƭģȶˣɲҪô뿪
ӰҪӣȴƫƫ˵ҲǸ˾
ѽⲻϹٸϹС𣿡ȺϳϹ̡
˵ǵģ
ԭǲǵϹСѽǷʲô£
Ե·ԽԽ࣬ϳϹ̣㿪ʼۣ˵ϹСײҪӡ
ôᣬ˵ϹСˣײôأ
ǰҲ˵ϹСˡ
һϸ˵ǿɱЩЩǴ԰ˣƣϹС㣬Ҫ𣿡
Ϲ̾վȺм䣬Եһ䲻©Ϲ̵Ķ
ϹдŨŨɱŵϵϸˣϸˣԼЩ۸ͣƫƫϳԼݡ
һѹĵ׵ŭϹ¶绨Цݣ˵̣ˣ˵ȶˣҪȥˡ
ߣƭӣҲš
ɣȥҽݿϹɫʡҸӣԼȥҽƣ
۾һ˵ȥҽݿȣһڰ·ô죿㻹ǸӣԼȥ
ġϹ̺һһԵľ͵һӸϹ̡
Ϲ̰Ǯݵӵϣĵ̣ղСײ㣬ʵҲԣţȥȡ
һѳǮ˫ֱֱĿǮ˵ߣоӲŵˣӾУ߰ɣ
¿ҲϹ̣˫۾ôĿӣ̰ϲá
ϹϹŵ˵Ц漴˵۹뿪Ⱥ
ոһߣ˵ûϹС㣬˵ĵɡ
ǰϹСȨƣǶԴϰջôƣǸ˰
ǵȻϹСˡ

Ϲ̵ɫҲԽĳһԧĽŰ۵ַ֣ŵӸʱСİӴֲڵ֡
Ϲһ˺ϺõƶɵĽ˵ϡ
С㣬Ծǹ˵ģôӸĸԷ߷߲ƽ˵
Ϲ̵ûƼôҪάԼȻýӸӣȻЩо֮˻֪Ҫ۱С㣬ȵգ֮˾Ͳ˵Ҳ¡ĵˡ
ūʲôԿηĻȻ
ǰԿηϹ̱ǰţͻȻ뵽һЩʲôŽŵЦ⣺ԿηԿη
ĲԵĵС㣬ôˣ
û¡Ϲ̵ЦЦȴЩƽϣԼóȥһ˹˸͹ú
еļƽҸãϹ뵽˽շ֮£ſġ
ūڡ
ȥסںδ˵ȶ˴ȣٶɽϹƵ˵Ȳ֮´˵ȴ鵭ֻڷԸ޹ؽҪСһ㡣
ĵǣūЩʱȥ졣
ȥδֻ̫ۣܵЩʱ
Ϲ̣ĺɱ˲գۣһҲˡ
Ųǰ٣̲¡
Ϲ̵ıԣЩǵˣֻһһǳ
һߣǳըë
̫ˣ̫ˣǳ˫Ǻ죬Ůʵ̫ˣȻôթ
ǳǳôˣԵлͷ飬ǳһԴ󳳴֡
ǳֹ֣ʵ̫ˣ
ǳĿһֱظŹ֡
лŹǳԼһ㣬ͷϵǳߣһ¹ǳǳǳ
ţǳ͵һ̧̧ͷ
ʲôлЩʲô
ǳûлشл⣬ץסлֱ۵֪˭Ĺ¶ˡ
˭
ǹǳ
л¶˲飺ôô֪ģ
Ҹոտġ
ոգлһɻ󲻽⡣
ǳŽ͵żܹһЩ˿ģڸոգҿ˹Ϲ̼棬ܿǼĳ̸ݣ¾ǹڱ󵷵Ĺ

449£ǰ

лü΢΢ǳżܹһЩ˿л֪ģ֮ǰǳҲ˵
¾Ȼǹ˼СģлЩ˼顣
ǳ˵ͷǰǹģȥϸ淢
˵䣬ǳлҪߡ
лȴվԭأȵȣǳǳ
ôݺ˻ʲôѽҵøϽȥ߻ϣûϻװǳż˵
ǳǳҪô߻ϣлվԭʵ
ǳҲûѿڶô߻ϰҿ˹Ϲ̼棬׶˵ġ
Ȼ߻칦ܣлʵ
ǰǳСԴĵ˵㡣
лǻϿɻţ
⻰ǰѹǳˣǳһ£л˵еԼôȥ߻ϣôš
Ҫû֪Լ칦ܣ»ϻԼʲôְɣֱӸ߻ǲˡ
ѵôŹѾϹҪɱңǳջšüͷ˵
ʲôл
ǳлǿ˵ǰ˵ģϹ̾ȥҹģѾһϣ׼ôҡ
лüͷԽԽ֪ǳû˵ٻΪǳܹЩ
ϹҪɱ㣿лĵط
ǳҲڳ˼⣬һǳ̧ͷ֪Ϲ̵ܣɻ飬ҸϹ֪ܣһΪҪɱҵġ
ΪҪЩлżֽ
ǳĻشлһʱûס
ǳǳ֪һʱûסԼ˶鷳л࣬ɫ͸¶һ˿ǡ
ʲô鷳ִ򲻹ңôɱңǳΪȻ˿ûвΣԡ
л㵥Ĺǳĵ̾һԼСֻŰ裬ûһӡ
Ϲ̸书ôҹǳŮ˼ı˿ӣϹ̺͹ֻҲڰʹơ
ΪǳʵѾΣأֶһΣա
뵽лɫԽѿòѹǳǳǳ߿ɲֻҪ㣬ԼСһЩ
İɣǸ˲ҡǳš
СлΪΣˣ֪ӣлҲٶԡ
ʵǳҲͦõģԼϲĲرڲͬ𣬱ͽԼˡ
գĹжһµķ粨ѾƽϢĹҲڽת
Ĺ̫Ӵ֮н˵ʥϡ
̻Ի͵Ĵ룬վһŻӣĹ̫ӡ
Ĺ̫ӣɺЩˣϽղδۣǴһɫĳǳҲʮֿģõǽƣؽĽ
Ĺ̫վڴУǫĵлʱ¹ģѾ¡
˱ãҲܷˡ
ʱ£õѾˣֻǻһĵүﶼԵܷǰûü޽Ը
ϲδǱͬˣǹԸǱǰЩʱձǡˣй
࡭̫Ǽϸڴлصš
һһųӴǵ˽΢μϡ
ҪЩĹ޽㿴Щʱտкӣϣʵ
˳ǵӵģĹصݣȻøӺúõӡ
ϣպǴ֮գ˼Ȣ䡣
Ǳ֮Ĺ̫ΣϿĹ̫ʡ
ƾʱĹ̫΢΢׻ش
̧̧֣ſڵ˾ͽӶ֮󡣡
˰ּ䷢ϡϾһԵ˵
л֪ϢлȴɫֳֺڣҶԣּѸߡ
ǳ֪Ϣã֮Լ񣬿öܣԼܸǿˡ
ǳ뿪ĵĴЦǿԱһֱлֲұ̫
ǳ̽Եĺһ
лûӦǳ·ڸ߹ǳˣǳҲȷʵˡ
һֱһˣ֪㲻ϲǸĹǰȢˡ

ŶԼǵлǳȡṥƣлԼǣлɫһЩ

450£ö

һգתۼ㵽лĹӡ
˵ĹĻ³ӦʮʢֲǣȴΪлһ䲻ǸֻҪ븮˱Ǿʹˡ
ĹЩʣ뵽ܼ޸лҲͰˡ
һɣδŹҺ񣬿ǸϲµӣȻһжлİš
үĲſˡֹܼл
лɫȻ鲻ãĮӦһš
лӦĮһԵĹǳſڣӭ
ǣֹܼӦһ˳
ֹܼ˳󣬹ǳ͵͵͵ллĮǳǾЩΡ
ҲǹԼԼΪϵͳ񣬲ŻлȢĹ
͵лʱֹܼѾĹˣүĲˡ
ԣл̧̧˫ĮɨĹûп˵
ǰһϮȹĹлһͨͣϲɫĺһү
ΪһԭӦ÷ޣΪлĲԸһдӼ򣬾ͨ˼һ㣬ȷĹЩί뵽Լ޸лЩίҲɢˡ
ܹܣķ䡣лĹһֹۣܼ˵
үܹܹӣ̧ͷԼӣԼӵľʮ־ȡ
лޱǶûֹܼҵĻһ㡣
ʱվŵĹүȥɡ
ĹҲǸֱʵˣл˵Ȼδò˼ǳҲ⡣
ܹܡлҲĹǺһܹܡ
ܹһᣬǳĹĲūȥɣķᡣ
ү˵ķݶ𣿡Ĺһֹܼңǳлүȥ
ûգǹԸܹܴȥǹǰȥᡣлվϵĲյһں󵭵
лĮĹЩĹ֪л˸߰ϲıлݸ߰
Ĺҧҧв죬ѡ̡ĹſֹܼңƵȥᡣ
ǣūʹĲǰȥĲūܹһֱ΢΢ͷԵýС΢
ĹĴ࣬պʱ䲻ͬͬҲȻͬ
ڳУĹ۲Ľ֪Լ飬ܼ޸лһϲ֮£뵽лԼ̬ȣĹ㲻ÿˡ
ĲˡܹĹᣬƿķš
Ĺ˽ȥϸϸŷ䣬뵽ķԼл˵ģĹɫ㻺һЩ
ܹܹվһࣺĲķ䣬㿴ӵİɻϲҪûǸƷū
ĹڷһȦȾɣҵȱ롣
ǣ֪ĲɻбķԸûūˡܹ̬ʮֹȴôϲĹ
ֹܼ˳ȥĹŮʰ䣬һʰһߵүôȻһ˹ô˵ҲӦŹѽ
үӾˣӲΪݶԱϥ͵Ĳһ𣿡Щͨһῴл
үҲ̫ˣܲΪϲܲѹ°ɡĹŮܿлϲǴ̬ȡ
ᵽĹЩ죬лԼʵ̫Įˣ뵽ԼѾ޸лĲҲûôҪˡ
Ĺˣͱ˵ЩˣϽʰˣүҪЪϢġ
ǣŮӦһ
Ĺ޽ΪĵĳĹԼ¾ǹǳˡ
ⲻлƲ֣ǳȲҷտܡ
գǸĹѾ޽ҵϵͳ˰ɣ
ԶĵǰϲˣĹѾ޵˵Ѿˡ
ǳһϲɫϽҿöܡ
˲Ҫż㿪
ǳĵȴ뵽Լöǳʮֿġ
ϲ֮УڻˣöѾҽƼѾﵽ߼˽ԷʹҽƼŶ
öأ
һ
ʲôһǳ⡣

451£ҹ

ǳյһδҲ̫ͼ˰ɣôҲøҸöܰɡ
ǸˣϵͳضģղŶЩµ˵
ԼƢɲãĵЩ˵ġ
ʲôϵͳÿζôˣǳ
ˣҲû취ءϵͳίͰ͵ӡ
ǳ˷ۣϵͳ飬ֱ˲ŰˡȻöֻһѾܹʼʹԼԼˡ
նĹһҪӣǶڹǳлȴûʲôرģͬһıЪϢˣ˶ĬֻδĹ
ǳǸû˷ϣûĹ˳ֹһ㣬л֪ȴŮˡ
ҹɫ֣žҹһƬڣĹ᷿оȴл֮գҲǶ˵Ķ뵽ĹЩ˼ĺ
ȴѰĹڴ齱ϣ糺дڴҸ
ȥϡǰĹ뵽ЩʲôŮԸ
ǣ
һյĹĹȴЩ꣬ԭ糺ɫʱѾɫ
ĹӴڵһվôû
ǰôˣүô°Ҳƹ϶ʱˣүΪλδǰһվŵŮüͷдżֶлĲ
ŮУԼӿǽ֦ҶʲôأүȻԴŮЩĹƽ
Ůһϯ˵Ĺķңüͷȥơ
ĹȹھҪȥȴǱŮ£ȥүⲻԵ𣿻ūȥô°ɡ
ȥĹתһ룬Ů˵мֵԼһʱ̫żˡ
ŮǰȥѰл
Ĺ޽ǲ֮λô˵ҲǶ˵Ĵ֮գүӦǰȥĹĶģǶʱȴٳٲӰ
ŮղĻϤҲ֪ҪȥδѰлֻѯеˡ
СԺŮץסһ·ŮվסǹߵŮүأ
ŮĹ˵ĿǼһģһֲöͣƢȫû
үŮûκοǵĻش
ʲôүվȻĶŮ˼զ
ĹŮľŮʶԼ˵˻ͷٶԡ
֪лڹǳĶĹŮڵһ±㴮ڷŭʨһ㡣
Ůҧҧһһ߳СԺأүʵ̫ˣպǹ飬ȻƲǹˣĶ
ΪĹߵŮĹŮҲ͸ŵ󣬵ʲô˵
үֱĿˡ
Ժ·ϣŮһֱֱ֣ӻ߶
߶Ĺ˹ʣ߶ʲôأүأΪû
أүȻЪĶŮĵ
ĹһĲţ˵ʲôүĶ
ū澷Ѱˣ˵үĶʱˣЪĶʲôŮ죬ԵΪ
Ǳ޽ӣôЪڱŮĶĹɫǺ죬߷߲ƽ˵
Ůѻ𲻹һɿŸͣ˵Ŀɲǣ⻹Ǽ޽ĵһ죬үӣҪ֮㣿ֻο
ŮΪĹ룬˵ȴûʲôӡ
Ĺ۾ݺݵĵǱ飬ɷЪڱŮĶ鷢
ĹӱͰ裬顣
Ĺŭȥү
˵䣬ĹѾǵĳ˷䣬Ů
ͬŮһĹϤСԺתˡǰһΣƼתǴվŵһĹǰʢ˵үķĶȥ
⡭ŮһΪ֮ɫ
µ˶֪үԸȢĹģʱŮԸĹǰȥл
ϴȥĹסŮӣԵʮ£ܻŮ򱾹ɱ㣡

452£

ĹסŮĲӣбŷǿҵɱ
ȥСҪˣĹŮ˫ɺ죬ӵɵ쳣Ĵ͸¶ŶĿ־塣
Ĺв£ŮĹȥлķ䡣
лķǰĹŶŮ
Ů£ŵ롣
ĲڷǰĹڣһ˿õԤУĹòҲİɣ
үأĹ΢ͷдʢ˵Ľ
΢΢״үЪϢ
ҪүĹڻƵ£ɫԵԽѿ
ĲүѾЪϢˣɡĻش
ĹֱһƣžһƱ˰ϣĹʢ󣬰ұ˲ʱ
ĹֺҪүѵҪͬ𣿹
ĲүѾЪϢˣˡū澲ãĲŵүЪϢϴһʹоίδ¶ֺĹǹ
ʲôʱһŮҲҵ·ˣ̵𣿡ĹؿڱһŭŰ
ͷվţشĹ⣬Ҳƶá
̬ȽѾڷԵĹ׼ŭĹ֣ʱŸ֨һˡ
лվſڣĮɽɨĹôЪϢʲô
ү˽ʲô𣿡ĹǶȾŭӴʱѾˮ̧ʵ
ԽʲôӲȤҹǸϽȥЪϢĪҪϢл洩Űɫ£һ
ĹίҧҧвˮżίүҼ޸үӣүӦ𣿡
Ĺزס£л˵ֱֱԣҲδò˼
󶼲ȥĶҲ˹ʳסУڸԱɡлһ󣬵ĮĿĹ˵ס
һϯĹ㶵վĶһʱ侹ûзӦлĻȴǲϵĹԺл졣
ү˵󶼲ԼǴ㲻Լ
ĹίѣлүҿĲ˶ң
δ˵ԸȢ㣬һжǹһԸ뱾޹ءлĮһɽĹǰ
Ĺд𾪣û뵽Լڴļ޽ȻĽĹܽܣ
үҪһ䣬ΪҪңҶүһƬģΪүĮΪүһϧһӦеʢʽҲںΪүҪ˴ңĹüͷһίͲ⡣
ĹίԼΪлԸô࣬ΪлǷԼϣһ¶Ӧˡ
лĿĹû˿ĶݣΪĲ㡣
үӵ𣿡ĹϸʳָָС
ǣǳǳ
ĹһıܽܵҡҡͷΪʲôʲôõģòһȲ
ڱУûκŮӱȵûκһŮܹȡ
ǳڱڽлĻ˶ޱȵůͺⶬŵů¯һ㣬ůůġ
ǳǳлĳ֮УĹȴϯ
ΪһҪʲôδûеòˡĹʱЩǸʾֻԼϵģδлܾԼġ
ĹʮִܣǸ߹Ҳܵص˺
ĹбŷŨŨĺ⣬ָĹǳүδ̫ˣǾκһŮӶǿǽϵؤҲǿ
ĹܻǳͬϵؤᲢۡ
Ŵԣл˫һ£ɲ͸¶һ˿ΣգǱһδֻҲһΡ
µĻлδ˵ĹȴǴлиоΣա
һĹԼ˵ǳʲôǣлĲŹԼ
ΪҪǲ֪ΪΣĹȻлϵѹĪЩл
лôһ˵ĹͻȻסˣԼĿģ˲ʱհס

453£֥

ǰվŵлȴûĺĹӾһĹʱ䲻ˣЩȥϢɡ
βлתӣĹŮվ⡣
үĹǰҪٺл˵䡣
ǲĹǰлѾ佫ŹϣĹվſںү
Ĺȴûж
վһĹ֪лȻǲԼˡʶһ㣬Ĺиƽ
˶ţĹҧ뿪
صСԺĹͲסˣĹ˫Լͷз
ΪʲôΪʲô
Ҽ޸ӣΪҪЪǸŮΪʲôΪʲôĹһͷںڵͷԼץʮֵң˫ֳϣ
ĹʧһһһһƬģΪҪң
ǹǳǸˣǸռүģˡҵлǳڱĹǺ
Ĺ﷢Ƣŭ佫ϵƷȫɨ˵档
ŮæǰȰοСԼ
飡Ĺ永ϣ˲ʱһ
ѾΪί˲ҪĻ́ͷŮʣ֥߱Ҫܵõģ
Ĺһо˴δǰеĴܸС
үֻʶԲһʱĺãżʱգүһϧġ֥˲յǰݸĹȿڲ
Ĺһ۲յδȥӣǳü˶ԸǰҪϧ
Ҫǽү߾ûбŮˣʱүȻܿˡ֥ͫ΢ַڲӴһɱĶ
ɱ̫ӸҲܶθΥ̫ӸĻĹ˼˵
ǳ뷨ĹˣĹ̫ǿĹҶǳ
֥գ۾ǰͻȻһ뵽ʲôǲܶΪβܴү֡
ү֣֣Ĺʵ
ūиܹүϲϹֻⷨӷĴ󡣡֥¶Ϊ֮ɫ
ĹȻ̧ͷƿϣһ㣬ʣʲô취
ӶȻЧֻⶫѰҷĴ󡭡
Ĺ֣ʾ֥ͣ㲻˵ֻҪܹүϱѵĶҲҪҵٴ󱾹ҲҪԡ
Ĺ½㣬һҪ̵ʱڽⶫѰ
ɿǺˣ
Ĺ˵ͷûʲôǵģһҪô
ʱĹԣֻҪܹлϲԼʲôԸ
ôĽĹܳ谮ĹȴлԴθģһҪлΪԼ۷ԼŲԼ
ūǰȥΪѰá
š
һߵĹǳڱڱлҸУлһһ䶼ӡڹǳԺУǾûκһŮȡ
仰һǣ˹ǳǳͷɵЦͣоԼҸߡ
лһɵЦлߵ齱ϣƿ˹ǳıӣüǳǳɵЦʲô
ˡǳͷ˳˫ͶлĻ
лҲȻȻĽǳӵ˻УţЦʲô
ûʲô˾Ц
ˣʲôл׷ʡ
ǳͷлţлΪ˵Ļ˵ĻúҾúҸ
ǳһʱֻɱ˻鰮鲢˽⣬Ȼ˽⣬ȴܸоҸһҸǰǸʱղӵеġ
ǳǳҲ˵ЩĻҸһҸл§ŹǳŹǳ㷢
ţ롭ǳһ˳˼Ƭ̺ſڵҲǶһ޶ģǱ˲ģĻ𣿡
˵仰ǳ̧ͷ˿лȴлĻش
л˳ǣһ˿΢Цſڻش𣺡ȻǺĻ
Щڽллġ
Ĺ𣿡ǳĹ
лӦһţѾˡ
ἰĹл¶ЦȻȫȻʧԸĹŮˡ

454£

ҹɫȥգۼӭ˴յ
䣬ǳԸ̫磬лһͳл飬ʮæµӡ
ǳлĹ£ҲͲʡ
˯˸̣ǳ𴲣ðϴǳͭǰ΢۾ɰڡ
һţᣬŹǳ㷢еͷѵū澸ױȥԺ߰ɡ
ţԺ÷ʢȥҲáǳ˵ͷ
ɣһĹǳһÿĲޣһֻɫĲҡúá
ױͶ˱ӣԺȥ
лĺԺʮֿԺкܴһƬ԰ǳϲ
Ķʲôô֡ͶԺȥڳУǳԶԶı㿴ǰ߶վһŵŮūš
˳Źǳָķ˹ȥǿһŵŮ˲ţǰǶվŸʲôû¸𣿡
ϸ񣬹ֶ࣬һ˵Ůūžһʱ֮١
˽̸ʱǰ˲ʱ׷׹˵ϣūл
ūл
ǰվŵһͬ˵ϣͤеĹ
ֻĹһȺѩɫŵµ˵ĵֻҪǽԸĻȻǣʹͣеǡ
ڵϵŮūЩʮֻϲ˷׷ϲлл
ˣȥɡĹҲǰ˻ֵ
ŵŮūŴӵһӴĹ߿
ĳ¶ģǱɣ
ЩӸǰˣ㲻ʲôġǳȻûнЩ·ϡ
̫ˣ˶˵֮ĲޣĹҹԺѰүأɵ÷Щ׼ǡһǵ˵
ǳƫͷʲô÷ģֲϲ
ˡū˵صĻүȷǲϲĹʱأ֪ᷢʲô£ǷЩĺá
ԭлչ˹ǳˣǾôʱദѾȫǹǳˣΪǳǡ
ǳİ֣㲻õģģ
˵ЩʲôȴԶֹܼϣ
ֹܼңôˣǳֹܼſʡ
ܹܴһĻɫӣǴݵ´Цĵʮˡ
ˣȥһеǳһĨϲɫҲЦݣһӺࡣ
ǣ
ǳԭҪԺ÷ģˣǳԭ·أȴ
ûһܹܵ½ˡ

ǳһɵĳƺ죬
ǳ֣Լ£üղչˣ
ǰոЩæȷÿգⲻ˿ձˡʵǳġ
˿ܣûˣǰ첱ʵĹ븮ү
ҪʹǳĽȴֱֲʣصġ
ϲȻ
룬ֱӵʳ˿ڣүҹЪĹĶ
ԭлûкĹܹ֮񣬿ϾǸŮӣֱ׵˵ӻЩ˼ôһ䡣
ûаôȥĶ
үҹЪģԾʡ
ǳ˵ͷȻǺЪһġ
үȻûȥĶԺһ𾪡
ȻûȥҵķƾʲôҪȥĶǳֱ׳ĵ
ǳȻлӦĹĶ
ʮлȢĿɲǱˣõһлȻôĹҲ¼ŭĹ
ʮʱһٵ
һŮҴҵĳŹǳŮ磬ǳüͷ²ˣʮӳˡ
ˣʲô˼Щףͷʡ
ʮӽй˵ʮҪв֮£ûΪء
ǳ˲ʱӵϵͬȵʲô
˵ĿнǴŲŵ飬ɫ˲ʱ䣬ǵǡ

455£ӪѰ

ɫʮżɡ
ȥ˵
ո»飬ɪྴǽϣ£Ȼż
ȾҪߣĹǳһȥ
áӦ£˱һͬԺӡ
Ȼͣ£ץסǳ֣ǳƫͷʣôˣߣ
С£¹ػ棬ֻȥҲ˵ϻͻȻ뵽ʲôŹǳڻǰ˵ϵĻֻүүһˣΪʮ顣
лһͳȥˡ
ϸüһǽ֮ɫ֪үȥĶˣ
ŵʱһûءǳҡҡͷ
ҧŴصһһ߽ţԵʮֽš
ô졭ĵ֮С
ǳ˼һȽʲôȥлֻҪһҵˣǾһ
Ҳֻˡ˵ͷ
ϵ뿪ʹϡ뿪󣬹ǳѯֹܼңֹܼң֪ȥĶˣ
Ļū֪ܹܹӻشһˣ֪үںδ
ô죬ҲǣһȥĶˣǵأǳüͷૡ
󣬹ǳܹ뿪
ǳԭشת֪ǺãҪô졭
лʮæµ飬лǳȥʲôǳҲʣŵ²֪лȥĶ
ˣտ԰ѽһĵżֵ⡣
⻰Ĺǳ˲ʱŴͫף漴һëŨܵĽëһԼţǰôˣΪԵ̫ûˡ
ǳһ˵һ²ۡ
ˣô˵գձʾί
ˣϽ˵ҷȥĶˡǳͷ˵
ϵͳŵԵȣġ
⡭ˣղ鵽ڳӪѲӪղĺش
ӪĶѽǳüʵ
ǳٺͷնԻһԵİʣӪĶѽ
ڳѽʲôѲүڳӪѲӪش
ȥǳ˵ͷ
ǳôãһл㲻ϺϤԶط˽⡣
ڰ·£ǳ˳Ӫ
ӪڳһǧʿлЩʿǾлľѡÿ˶һʮ
ߵӪſڣǳͱſ׿ʿ£ߺˣôӪ
󵨣ǰһʿǳ
ʿ࿴һۣһʿͦɰһֱӵСĲҲδӪɴơ
Ҵ鷳ˣҽȥҷм£ǳ̧ͼȥȴǱʿˣǳĴӵۣô£Ҷ˵ģҸʲôϽÿ
ʿûκ֮⣬ǵڹǳǰûˡСĲãӪǾصأ˲ڣ
↪µ˵һҶȥˣҶ˵ҷ£ǸϽÿҶ֣ǳӣûһӡ
ʿ˿ǳѪ̲ס֣һȭʿ˹ȥ
ǳͻȻ֣ʿֺ׼һ±㵹˵ϡ
һʿ״˺£
£ʿŹǳȥǳ۾գһ£ʿ֮ʱȭͷ׼ʿؿڣһȭУʿ˼
ʿؿڣ¶ʹ֮ɫԻһֳŹǳȥ
ʿôһӪſӿֳһ׵ʿŹǳΧȥ
󹤷򣡡ǳһЩˣüͷ˵
Щ˸ǹǳĶ֣ôһȴùǳһʱ䡣
ǳнԵЩ꣬Ϊ˿Щսָ˼֡
ǳֿ࣬ٶݣۿžҪЩʿڵأʱȴϤ˺£
лǳϤͣеĶ
ǳҪſ˵ʿѾȿڣү¡
ʿָָǳķл˳ʿָķȥһձӳлС
лüдžȺһǳǳ
ǳܿϵŵ壬лĶȥ

456£ί

һվŵʿһƺʱһڵүˡҵȲԲ֪
֮Իδ˵꣬ͱǳٵϣˣ
˺£лʵ
ղ˵Թ˲죬ץ˸šǳҪ˵顣
лüͷôᷢ¡
ô飬ǱȦס
Ҳ֪żǿɡǳҲŽ֮ɫ
ٵĹǳ֪²򵥣ڿԼ׵Ůˣ˻ͨգµȨߣ֪ԡ
šлӦһŹǳ뿪
·лһЩµϸǳʲô֪ʲôûил
ʹ
ϵʹʱͿڵϣɫЩ쳣
ʡżס񣬾糣
λϣûпһۣϲڣȻҲûĵҲͿȻĹڰϡ
ϣһҪΪϵĻӵһŮӣŮϸòɫˡ
ɫƣ˵ֵ޶Ϊ
ӣ㾹Ǵ治֮£㻹λ˵϶ǱͻͻֱȻĲᡣ
ʣԩǱݺġڵϱ⡣
ڣݺ˻ݺ㣿
һʱ֪븸ţԩġʮӼԼ͡
ȴһտڰԣҪţһֱ㣬ر޵أ޻֪ԼһֱϲĶӣǵӵŮˣ
ɫ࣬ɼʮŭ
ʱл͹ǳҲ˹׷񣺡΢ϡ
ϡǳҲ˵
ǶôˣϿǳлɫԽѿ
˵ҳ󲻿¹ػ棬ȻԸø֪ʱл͹ǳɫǲÿ
лմһδϵϣ΢ΪʮӲˣʮ߳ģŻĵҲŴ¡
¾лֻ֪˵
ҲԸţǽȴۿġϲлҲ֪ǲԸǾԼлǰ档
ϣʱۼһʵл
˿ڻϣ˲ʱίĵү⻰ʲô˼Ѳɻƽȥԩʮ𣿡
Ⲣûпܡлӹ
˶Ȼô˵лȴǸôģʹǵŻϵ档
㣡үҪ˵ôѵ⡣ʮͼı죬ڱ޵֮С
ϣȻ΢ˣܷ΢ʮô˵ϲ˵ǿ˻ʵ
λϣŭ壬Ƶкκʣֻû뵽Ϊ۰صĻӣȻ˻֮£
ʣûСʮǼı⡣
лֵϣʮӵ˽⣬ѵϵҲΪʮǻµˣ
ЩӺʮһֱ࿹⣬˭Ҳƫģлȴ֪ϵĵƫʮӵġ
䲻ԸţȴʵˣҲԸţ޵ʱıվĻ档
ʮӣΪλл޹ʳ㵱ŻϵʵҲڸᣬн͡
л˸ɫᡣ
̧ͷʣǹⴳ޵ȥ鷿ʺ뿪뿪;пһˣһ·׷ٺ˵޵·϶һҪץסˣֱʧ󣬶ŷԼ޵
֪Ӧô޵׼뿪ɾڶ뿪֮ʣö˵ͬ˵˱Ŷö뿪ֱǰ֮ǰĻ档
˵һ龭
ȻϿڣѾȽӹ˵ʲô̿ͣҸûпʲô̿ͣû˵ǻӣǻϵ֮˵
ˣδйڣΪҪݺңʮӿʡ
ʮô˵ʮ㡭˻˵һ룬ýΪίģ
ŽСίĿϵϣſƼģʮί

457£˵

ģʵǳ˿Ҽ
Ͽһίˣеŭٴα𣬻һ·֣ŭ쿴ŭв죬֮ᷢ£ڿ˵ݺ㣬ǿ֤ݣ
ʣʵԩ˶Ҳ棬οǸʵФ֮ġŨŨüͷʮֵԩ
֮ƣΪθʲԼ
ҲԼ˵Ĺ֪˵Ȼˣŷ¡
ϣ檶һһ⣬ŷ֮Ҳǻ˿޿䣬ӹˮϡ
Լӷͷɼϴʱжô
ϣ΢˵һ䣬ʮƷأ¡ǵԣǳܷĶߡʮƽף᲻֪ܴĵطлά͡
վһ࣬ǳԵʣ֪ʱ˿ڣʮӲ֮ˡ
ʣԩġ

Ͽ˿˳˼֮Улвǲֻ֪ǽշ֮Լ
͵ϣŻ¶ԥ֮ɫּߣϣĪί泼
ˣͱװˣҲ޵̫ˡǳǣһĿ˵
㡢㡭ϸָָǳŤŤͷϵĻϣƣǳί檵ˡ
ǳһӻˣڻǰ
ǳĿˣŻϵһͨ䡣ǳֱˬЩϷȻҪ˵䡣
ϡŻϵ۵㿴Ȼ˵檡
ˣסڣʮַ꣬Ժǳ
˵ʮӶв죬Σ䣡
ϣʮԩģڵϿеĺ
ϣΣʮлſڣΪ˵
ŭȻлĻˣ޲˰ʮӴΣ
ϱϾǻϣݲκƣϡ
ŭһ󣬻ϴλȥ
ʣʡ֮һͷϣʱɫ䣬ѵĺ
ڻһ£Ѿǰߡ
֮ʣлһ˶ʱᡣʱſõģһûµġ
¡ǰץסʮӵ֣ϾԵ֮ɫ
˳ײãȴྴϧ£ȻǵĲѡ
Сչֿǳǳ˵
ǳ˵ͷһġ
˵䣬Ѿߣվԭأǰ
ˣΪҪô˸ʲôôлͻȻת˵
ϵˮѾøɾݵӭлӵҲ˼շ飬ǻۿġ
ǷۿҪνۿʵȶݺʮӣʮӵǰ̣ⱳ֮˳ҲûбˡлһżָĪӡ
ү˵ĳʵף檽˾ţҪЪϢˡ㡣һĨֻһ飬Ƭָֻ̺Ȼ
˴ӿ˵⻰󣬾Ͳܹǳˣ˴Լڵ
뿪ǰү㷽ǻʲô˼ǲ֪˭Ҫ£
ʮﲻ˶˵ǳǳȥл˵
ļ٣ûǣ֪ﲻ˵֮أ˵ͷ
ȣоҲƮƮģ·ҲĲɵӣǳһͬ˻ʹ
ڣվڵУ˫ֲͣĽš
ˡ߽һŮ
ǰżſѯʣôǿˡ
˵ĻѾˡŮϴżֵ֮ɫˣүĪ֪ЩʲôɣȻĻô˵Ȼ
ģ֪ġأӦ֪ҡҡͷл֪ĵȴǵš
һֳֻϣɫ΢΢ףĵһ˿˿ǡ֪²ɵʱݲӦ

458£Ϊ֮

˻ϣ··ȣȫǹǳߡ
صϣǳ£ɫ԰סɫ㲡
£㿴лʣڹ˵Ǿ仰ʲô˼ǲ֪ʲôģ
ʮл֪ΪԼῪʳһ仰
ҵķҵȻ
л͸¶ͣƺڸпûȢˡлſڵȻǱ濴ô򵥣ΪʮʧȥιƵġ
˭ż׷ʡ
ǡ
Ůлſڣͱһٵĺϡ
˳Դķȥ㿴䶨ǵ˽䶨л񣺡ү
䶨ض񡣡лͳɤ
䶨ϵҲٶ񣬿ʵŮʮӵµô£
Ҳ֪ˣĵ
䶨˵ͷţҲڻظʱˣ˵ġ
üͷĸҲ֪ˣ
ƷϵĹԱ֪ˡһԵл˵
ô
лſڣ˹Ϊ֮
¸ոշã䶨֪ˣҲ֪ˣɼ˹Ϊ֮䱳ĿȻΪ˻ٵ
ƽʱҲ˭Ҫôǳ°һ˼״
˭
ǳüͷֱ˵˭вУ
ӡлӿ³
Ҿ֪ûģȥȥ˵ǳŤͷҪȥȴлһ˻һȣǳֱӵлĻС
л΢򣺡ǳǳɡ
ΪʲôԩģѲǿڴ𣿡ǳһߣԵñż
ʱ侲ƾ޾ݣȥһҲûãϻΪӣֻŭ
ʮ˵Ĳ²˳嶯лŹǳ֣Լ΢΢֣ǳ˳ȥ
ǳ뷨򵥣֪е
Ϊǫ˺ƣ˹ϵǲʹݺĳϾûбˣл϶˴¾ġ
ô죿ܲܲɣ
磺үа취
½ҡл
˵ͷȻЩǣãлҲл¡
ʱлҪô֡
ϷҲΪ˶Ҫʮӣ˾ǹؼ䶨Ҳ
ţһ˵˽ںʲô˽Ӵл΢˼
䶨лſʣϷæĵط
ʱá
±үˣСŮŸոպʮӳɻ飬ʮӿܳµġ䶨͵ϴżֵǡ
л䶨֤䶨ģµġ
ԼõĻλӰˣ£Ҳ취ġ
лү䶨˸
䶨㡣лַһ£ǳǳлظ˵¡
ǳο䣬͸л뿪
صлһȥ˽ʲôӴ߿ʲôѰĵطе̫͹ŮҲҪ顣
ǣүһش
ɵĶ࣬ô˵˹ݺ
Ѿ鰲źˣл͹ǳеȴʱ˵ȴҲûбķˡ
ҹ
һصѰлү
кϢлűʵ
µõϢڹвδʲô쳣֮٣̫͹Ҳһ糣µǵõһϢ
лʣʲôϢ
Ȼڹһ糣˹ϵȴǲԾһ̽鱨
кβԾ
һشڹһϸףϸȶĳǰЩǷ˶ĳһӣĳ˴ðһҹ֮ȴǷĳӻˣˣǳ£Դȣÿķ
⻰лﻹʲô׵ĵطǳˣ˸˸ӣˡ
ӦˡлҲΪġ
ô죿ȥ˵ĸףȥˣǳʵ
лҡҡͷֱȥˣҲֱȥ˵ĵ
Ƿʲô˼ǳɻ󲻽ʡ

459£֪

лȻƣָô棬˼ģ
Ƭ̺л̧һһ½ȥ졣
үԸһӵ
һȥɱ˵ĵپ˵ĵٽлſڷԸ
ǳһĲ⣬лΪʲôҪôôʲô˼ΪҪȥɱ˵ĵΪҪһ
ΪһϷ˵ĵлԸеı΢Ҫ͵˵ʵ˵ʵĵǹؼȥˣȻԸ˵ʵֻôһϷ
ǳۣͻȻһ棬ȻˣǹôŵģһϷ˿֪ĴʮΣգ˾ӲŹļˡ
ˡл˵ͷ
л˵ʱͻȻһģһ˲̧̧⣬һĨֻݼţ漴ͻָ糣
лĿ⣬ſڵ޶Ҳ½ȥ졣
үԸվһԵ޶ſڵ
޶ҹǰȥдδɱмǣɱӼɣл޶Ը
ǳüͷЩʣôΪʲô
Ϊӻϵģʵȫֻǽͷϣǻ֪д͸ỳɴ¡л˳ᢵ˵
лν˼ȫϸϸһÿһϸڶǵˡ
ԭǳһȻģ͸¶лͺ塣
л˫һֱſڣǳĻҲδش𣬶ͻȻ⡣ſڣл˴Ż⡣
лĶǳ棬ǳߵſҿ˿δʲôʣڿʲôأ
ˡлܡ
ˣʲôˣô֪ǳ¶
л˿תͷһ޶ŵ齻һȥ죬޶ȥ׷ղˣŶϷȥܹ͵еˣҪʲôʱȻ˼ϸһ·٣ֱҵĻ֮ٽ˴
л͸о͵л书ǿ˵ĺлʮǲݾߣлͽץסˡ
ף޶ش
ȥлַԸһ䡣
ⷽߣл޶ȥ׷ˡ
һҲǰȥţֻʣл͹ǳ
ղ͵˵𣿡ǳʵ
л˵ͷš
ôɾȻ͵˭ˣ
ӡлƶĿǵӦӵˣӦþǸȥӱš
ǳŴԣվɫżզʲôΪλҪߣҪǵİô죿ʱ;Ȳˣ
ǳлƵģԵʮżһлôһżҪȥ߸ӣǵİɾͶ֪ˣǻô
ǳǳǹġлǳ˵
ʲôģǳʴۣŵĵ
лһ֪͵һϯҲǹ˵ġҾҪȥӣסǲܸõľȳ
⵽ʲô˼ǳƲ죬һ˫Ŀдɻʮֲ⡣
лŹǳɻģֻʮֿɰԼСôôأЩ򵥵ļı͸
лǳһ΢ЦֳŹǳںڵ㷢ʱ֪ˣֻҪ֪ƽϴǡ
𣿡ǳŵʵ
Ȼҿƭǳǳ
ǳͬǲ˹Ƶҡҡͷᡣ
Ǳˡ
ŷ˵ܾǱһܾǳӣһСһһϣöһ
л˫ǳ΢΢ӿʵǳǳκʱң
Ȼǳǳεˡǳ˵ͷģǿɰͬĺͯ
лǰǳɰģǱŰһС
лǳϹǳϹǳӣ
ո΢ӣлûǴһ㣬Щ
Լʲô֮л֣뿪˹ǳĴ꣬תɽǳӵڻС
Ȼźˣ˱еȴϢ

460£ı

һɫӰҹɫд󣬻ɫӰţ̽ͷƣûˣɫӰ̧ŴӺųȥ
յҹڣҲʮֵĺ䣬ǽֵߵŵƿǿ·
ɫӰŽߵ·һ·ǰɫӰıȴ޶š
Ϊ˱ݾߣ޶ıȽԶԶԶĶŻɫӰ
ɫӰ֪Լ˸٣ͬһ㣬󲽳Ϥľ¥ȥĨɫӰǱˣǰٱ
¥ٱֱ˶¥ͬĵط
ӣѾڷеȺˣŲӻعͷٱʣôʲô쳣
ӣү֪˵¡ٱվӵǰżż
ӵСǴĺܣϷҲʵǣЦһлµЩأô
Ӻ˲άűĺгѾǲӿ
ٱ̧ͷһӣƺû뵽ӻô侲
ٱһ˵͵үҪһȥɱ˵ĵȥ˵ĵԴ˻ɱڡ
үȥװ˴ɱʮӵļԴûϻɴ¡ٱһһްٻ
۾͸¶һ˿ΣյϢЦȻı㣬磡
лȷƵĺãһߴ֣һִӻ֣ͬʱ׼ֻϧƻ¶²ɹ
ΪӦǡٱӽ
ӵ˵ͷȻ򲻿лץκλᡣ
Ѿڻ˼ҪӦԴ£ȻлҪ֣Լеĺ·ǣֻҪһ±Զ˵壬Զ
ӰӺһ
ӰһӵǰӰŵҹ˽ɱˡ
С岻ԼͻˣûϴԩĻᣬԶܺԼ
£ʱɱ˻᲻̫ˣӰôʱƺǻᡣ
üͷǾôʱΪףʱˣ»ûϻɣΪԷһӲòա
Ȼ˼ƽ̬ȼձӵĻ
ǡôһǳ⣬ԵȻҲٶ໰
֮ĲǵýˣкҪϢһҪ֪ͨӡͻȻʮôһӰлУܹʱΪԼ̽鱨
˵ҲҲҪллϹ̣Ϲ̣ԼҲûôһźõӡֻû뵽֮󣬰ٱȻá
ӿޣðٱʮãٱͷӷ£һκϢ¶ἰʱӡ
ţȻǱӵĵ֡ϴЦİٱļ
ģΪó¡õϰٱ԰ٱĺá
ֵүǸʮִˣǺӭˣǵöЩʲôߡ
ӷģ¶õġ
ţЩȥɣ
ӶһðٱȥʱʮҪٱд̽Ϣ˰ٱȥ
ٱӷ˳Ҳݶ͵ٱ뿪޶Ҳһͬ뿪
˷䣬ٱԭ·ء
һ·󣬰ٱƼǰվһˣٱǰˣű߲ƣٱһĨõԤУ㾯Ŀǰˡ
޶վڰٱǰҲżжĶ
˭ҲжĶٱȴǾĿ޶Ϊ޶ϸоŨŨɱɱƺɱֲеģҲǰٱòԾԭ
ٱӵתļ죬۲ߵ̧һ޶ٱһ׼ǰӡ
ոƶһɫӰ͵ס˰ٱȥ·ٱʱǺˣ
ò֪޶ĿлȻлһˣ˵˵ơߡ
ٱͫһҧҧݣµ˫ȭս޶עȭȥ
С޶ǰͬС޶һץסٱһ󣬰ٱ۵ֱл
ٱʹĿԼѾ
ٱǿʹ֣һλδȭѾ޶ǯס
ٱЩèĹ޶Ķ֣޶Ѵ֮㽫ٱˡ

461£һϷ

ٱ޶ѹڵضãֻٱ﷢ص
ʲôˣſңٱк
޶ȴǲٱֽϵİٱһᣬ˼ϡ
޶Űٱ׼ظٱȴǲŤ޶۰ٱҲá
һ·ϰٱ£޶ȴޱ飬ٱĻһ㣬ǣֻǽٱųߡ
޶ߵķ򣬰ٱҲ뵽ʲôȥķĪԼѾ¶ˣٱԼ뷨ŵǱ֣Լɾˣ
ٱͻ⣬ǱЩӣٱлҲ˽⣬˵ǰٳߵ뵽лԸ˵ֶ˲̣ٱЩ¡
ԼһܱץߣԼﻹлŵĻᣬֻ»ᱻлĥ
뵽ٱԼһҪߣԼ˵Ķ֣ҪǺã
ʵ֤ٱ̫࣬޶УٱߵĻᶼûУͱ޶
һ޶ʦֵܶ˱·޶Ȼ񣬶һΪ鷳ڽС
һԺӣһһվݶϣԺеĶ
һյƣɢƵĵƹ⣬һµӰŵƹԣϰżʳһơ
öɡöɡһƺСΪܵӡ
ӴһھƷ¾ƺó͹ĹĵǮӷе˵ߣоЩϲԾı¶Ц⡣
ֽǮ򿪣Ǯеȫϣ۾ŷ⣬Цĺϲ£죬ૣˣˣã
ӲǱˣǺöĵϸס
ֻôһϵĸˡ˼вԣֻƶգ˵ϵϳŮ˵ʮ׾ݡ
Ϻѡƾɫõų˺λ֮һˡ
ϵϵӣЦ⣬ȥĳٶӮһЩ
ϵҲûбİã˶ı㻹ǶģҲ˵ԼĸףֻڹУϵڹ⣬ҲԼϵûа취
飡ϵԼӮӣһ˵춯ŵϵһ
ͻȻ߿ֻһųվſڡ
ϵ˫۵ɵϴֱֱĶĺˣǿǰѰ׹ĳʱϵŵ˫ȷ˵Ҳ㡢ʲôˣҪɡʲô
ѾˣŮҲûмֵˣǸŮҲõصºүˡǰ߽ӡ
ϵҪˣǸոһһˤ˵ϡ
ϵһֻŵӣվʶ˵ϵˣҿʲô֪Ů£ʲôֱȥŮǣǧҰ
ǣһҲǿӻʱǱŮ±㽫ԼŮ֮ڲˣĸס
ٷϻ˾𳤽Ůܻ
ҿʲô֪ϵŵù˵ϣժԼŮǰ֪¶Һ޹ϵˣһɣ
ĺ˵Ů
£˾𳤽ϵϵŵƨֻǲϵˡ
˵ǽѾ·ˣϵµĶֵסͼķʽӱܡ
ݶϵһԼݵһϷǲɵЦԼӿǸϷĸ֣ȻһϷԼʦݵΪʣݶδ
ǵԼˣһٿ
һһӣṦбŷ棬ϵУָһӣ㽫Լʦܻ˼
ʦֵܶûϵĽȴ񽻻š
˹˼Уʦܱ
һһӣһʦܵؿڣʦƺԼؿڵղɣգһҲӲ
˵⻰ʦһԾʧС
һʦܵĻúЦΪ˽ϷݵһǿЦǰϵԽ𣺡ϵû°ɣ
ӢۣӢۣлӢȣϵΡΡĹڵϣĵӢȣҽձҪˣлӢۣ
ϵ𡣡һַϵ
ϵվǾ˫ȷȴŽٺϲá

462£Ӣ

ϵĿһʣӢ۾һҸмѣ֪Ӣ
Ƿү֮ϵһ
үϵ¶ɻ֮ɫ
һͷҵӱǵүүȵ㡣ϵǲȫˣǸȻɡ
һǵлģݺϷһüҪϵΪõϵĵط
ϵ𷽲Ǻ˵ĻԼһ˴̫Σˣǰ˵ǵүˣԼߣҲи˱Լ
ϵתļ죬кܿ˾һӦµãҸߡ
ϵһһͬţճϵͣҵӣ
˵⻰ϵתӣϵӼȫװǮֽǮϲ³š
ϵһٶһ¶ֱ֮ɫϵǰʱҲӡ
߰ɣӢۡϵߵſڶһ
ϵĳƺһֻЩ̶ʲôʱԼӢֻϹϵˣҲǶԼүŵϷԼһӢۡ
һϵ֮ǰ޶ҲѾٱ
޶ٱڵϵүȥܵˡ
ͽǳٱ˵
޶˵ͷлʣ˭ˣ
лȷĴ𰸣ȻȻл֪ȷеĴ𰸡
ǳҲżʣǲǸ󻵵ģ
ڹǳУӾǸ۲۵Ĵ󻵵
޶˵ͷȷӵˡ
ȻǸ󻵵ˣǳЩǰǸ󻵵һģģģȻ˰¡
˵ô࣬򵥵һ仰ǳ⣬ֻǹǳͷϻû뵽
ҡ
ȴȥһˡлסǳ󣬶޶˵
޶ͷӦ£ǣү
ռƻһӦǴϵģϵġ
Ȼ޶ոսٱȥһʹϵˡү֮ǰȥϵѾ²ˡ
л˵ͷһǿϵܵϵү
ϵȻиڹﵱ˵ŮԼȴֻǸͨգҲл
ʱлɵĴţϵǰлͣЩĵ벻ҵľȻǴүүһݡ
ϵĹڵϣлһͷ
лһϵĵϵ𡣡
ϵҲӵվּлָһԵ
ϵ˵ͷһԡ
ϵ֪ΪҪɱ㣿лϵʵ
ϵһ´ȼĵ֪Ȼ֪ˣΪҹеŮˣŮǹеˣүʶ
л˵ͷϵֵյ±ŮǳģŮ֪˭ʲô£˼Ҫɱڣ˵⵹ʲôùѽŮ£۵ˣˣ
ŮôǶΪ㣬ڵǹŮˣǳ⻰Щڶ
ϵüͷʶԾô֪ŮΪң
ʱϵ뵽ʲôˣΪʲôҪң
лĵ̾һǳǳͲһԼļƻҪνС
ĵ˼һлŵȻ֪£ΪŮΪ㷸
ʲôϵڵһ´վ𾪺ͺµʵ
лشּʣ֪ǰɱʲôݣ
ϵҡҡͷһ֪ӡ
ϵµȷǲҲֻ֪ԼŮΪ˸ԼծǴӦ˰£ȴ֪顣
Ҫɱ˱ǵӣŮΪ㻹ծԩʮӶ죬ʮĿĴɣȻҪɱǸŮڣԾ󻼡
룬ֹΣգŮڹҲһ
ϵԣüͷŮοǺˣ
ϵΪ˽ʱҲǹԼŮİΣ뵽ҲֻԼһˡ
룬ǱʱǰΣлŲæͬϵ˵죬һһﵽԼĿġ
ϵԺֳ︡˾𳤽ҪɱԼģ뵽Ǹϵֻü²ѡ
ϵµ飬лּûгɹȻ´Σϵɺ£
ϵ΢΢鴤һ£ĵ׵ȷǾ²ѡ

463£˼

ϵԺлʱ˵ĻͷϾðϸܵĺ飬ɼĵ׵ĺ¡
ϵŵʿˮͻȻ뵽ʲôͨһڵϰүȾҡ
񲻹ʮߵͣ뵽ʮֵĿ־壬ôᣬ
ʱϵʶԼֻܹлֻлܰԼ
ϵؽţѾһΣȻͲԴ֮лű˵
л⻰ǳһЦ
ʲôʱҲô˵أһжƵģ񵹳ϵľˡ
лүлүϵڵϿ˼ͷʾл
ᱣ㣬æлĻ˵һһﵽԼĿġ
ϵлǸж£л⻰æĴӦү˵ֻҪܰæһ
Ȱ˵Ů˵࣬ʮһסлʱ˵˽֮ٵĹؼϣհŵһбΪ仰
ϵ붼ûһھʹӦãȥȰ˵Ů
Ůڻʹôܼϵ뵽һ㡣
а취лֻҪˣϵԸȰ˵á
СϵȻһڱӦˡ
ϵ㶨лһŵҪ빬
ǣү
һãл͹ǳҲʹϵһͬŻʹȥ
л¶ݻϵ̲סһ߶Ĵһզүһݻ
һ·ʻñ㵽˹ſڣлı־Թſڵ˺ֱӷС
󣬶˴ϵֱȥ˵޹
л͹ǳн˵޹ϵ˵⡣
ˡ
үǶҹΪΣ˼лܾЩ
ǳſڵˣˡ
ҹ֪ҪҼ˭üͷʡ
ǳתŵ⺰ɡ
ϵɫӵ˽
ôˣ˼ϵĵһӦǳԾѣץϵ˫ֵ
ϵĵˣɥȪ
ô£˿һл͹ǳָǳлǸɵģ
ַ£ʲôأүҵľˣϵϽ˵
˷Ȼл͹ǳл͹ǳʮӵˣԼ˵ղɥȪֱл͹ǳʹ˲ɵñΪԼǱл͹ǳЮֽġ
¶ɻ󲻽飺˵ʲôүľˣ
ǰҪɱңү˾ңҪȻûˡ
˭Ҫɱ㣿۾ôʣȴѾ˻ɵĶ
ϵµǸˣǸ˵ˣҪɱǸŮ
˵ʲôʱˡ˽ŵĿһлϵĻϵ˵ʲô
ǵлʲôʱԼɾ鷳ˡ
Ǹһһծ˰ϵȴû˵˼
üͷĺһ
ǳһԿżѽͲҪϹˣʲô֪õ˵ʲô
⻰һ˲ɫһָӵ鿴ŹǳŹǳ⡣
ʱҲлˣˣɱҪɱ˲ñ˵Ҳܲµ˭ɣ
վڶ棬óȻĿڣΪ˲֪лĲ鵽ʲôǹԼĻһԲԡ
Ѿ˲鵽֮ǰǷ˶ĳһӣĳ֮ڻ壬ҪҪӻծǻϵҲֻһˣÿޣ㸸׻ˡҵ㣬£㸸׻ծ˵Ŀɶԣ
΢΢һһֲ˼鶢лֵ̧㡢ô֪
ֻҪ֪ʲô֪лϴţˣ֪㸸ǷµνĶծһȦףһµȦס
˼ӹƵģ
л˵ͷˣһ㣬ԲŻƣĸԸ¡
⡢ôܡϴŲš
벻ȫˣ˳ڽһиˡлһ䵭

464£Ϊ

棬ϵǷ¶ծһҲ棬лô˵Ϊ˶
￩һ£л˵Ļ˸ʮȫʮΪ¾µȦס
ˣ³ɱҪӲţѾǸŮ˶֣Ѿڹ⾭һգϣҲ᲻̫ƽ
ǻʹѵڻʹ֣˲š
л˲˽ˣǻʹΣ£һӶԣĿѾﵽΪ˱ⶫ·һɱڡԾ󻼡
¶㵺ͺµƺû뵽ӻ¡
ҡҡͷӲôġ
ᣬͲվˡл˵
ˣʱ㻹Ҫӣ˵ʵ𣿡
ҧ촽¶Ϊѵ飬ҲشлĻ
ʱлһϵϵʱ˵Ůʱˣ㻹ҪǸʲôڿҪɱǸŮʲôˡ
ҲĻɱǡҡͷϴŲš
ǲţһԡлһԸеıһһϣȻѾϵ֣ǽһ㶯֣ǲͿ᲻ᷢ¡
˱㶣ƺ֪Ǻõӡ
л϶ӵ˽ֶɱ֣˰ŰɣҲ뿴лԾǼ١
ҹ˲ھ޵޵УǺлǳϵƫȺ
һͿһŮҴҡɫŵ˹ˡ
ôˣץŮżʵ
Ů˵ͷˣȻ˴޵޵
죬ȥЩš
˳˵޵ȥ˵޵㿴ϵһŮӣ˽ǰźõģҵһŮԼ
Ů˵ĹװڵѾû˺ɫۣһǱġ
ȥŮ˿ʼΪл͹ǳ˵ˣӾȻҪɱڡ
ɱĸ˵ԺлصвɵЩ¡
ôˣ˵ٻлüˣǴżּЦݡ
ǳҲһԵҷˣ㻹ţǸ󻵵ôô£֪˰ɡ
ˣµҪֻ뱾Ը˵ʵԸⱣʱлֱ⣬̸ͬ˽ס
̧˿лɫżԥǸ߻ϣң
㱣֤˵£ϲɱ㣬ȻЩٻǱסˡ
ϱģƺǲ֪Ǻá
룬ٻҪ㸸׵ҪлѭѭգΪӰ£Ź𣿡
µ˫ȭսӿٵת˼š
ʵǲŹԼģԼһ̹ףԼĺˡ
Ůүİɣû˻ҪٻʲôϵҲһȰ˵
üͷ
Ů㲻ΪԼҲҪΪ밡ɲôϵǰԼ൱үģүһǵģҪүĻǸŮˡ
ϵżȰ裺ҵĹŮ͵Ϊ˵𣿵ô
Ҫ˵һУҵĺ뱲ӾͶˣ˴ϵĻ
ȷѡлܹΪԼסɾǱסԼ뱲Ҳˡ
˾ˣʲôҪŮѵĿŵ𣿡ϵԵñ˻Ҫ
¶Ϊ֮ɫԥ֪Ǻá
ϵһżѣԼ˫ߣүôôһТŮ찡Ҫ֪н죬ҾͲ
డΨһŮҵܲˡ
Ҷˣһˣʡڱ˵Ľ£ϵƾҪһԵײȥ
ϵ͵һˣ۲˵ķӦٻײȥ
ŵͫ˲Ŵ󣺡
ǰסϵżĵǸʲô
ſңҲģˣϵݺᣬȥˣȴûö

465£Ӧ̹

ɫĽϵ£Ҳûı㿪ڴӦҴӦ㣬Ӧ㣡
ģϵʱͣ˶ʣڲң
˵ʲôŮʱڲ㣿εĳ
ϵŻˣãͣ˶תл˵үŮӦˣҵҲܱסˡ
ү̹࣬ǷȷҺҵƽƽǣüżֵʵ
˲ֻǷŲٻ󣬸ĵԼ˵ʵϸŹԼ
лƵֻҪԸ˵ʵ㸸ǡ
ºҪɱǸŮָΣǽѣ֪Ǻá
л㸸Ը⣬һӰԼں󹬣óóȻٶ㶯ֵġ
˴һ˼״
Ƭ̺˲żѵ˾̧ͷлãҴӦү˵࣬үǵôӦҵģҲŹү
˴ʱԼ·磬ƣƫƫ˻л˵Ȼ
˵л˵˵
á˶Ŀл
лֵҹһὫ㸸װĶΪѾˣ֮ǣվͽˡ
лϲΪ֮ǰ˵漴˵ĸ뿪˻ʹ
ճʹǳظһǲõˣ֪ϢȻܿġ
ţǳлȥϢõġ
ɫͻû£ʱȻ֪лԸǳôܡ
ЩͲõˡǳΪ롣
л֪ǳҪȻǼֵģԼȰ˵ǳҲҪȥģԾ׼ˡ
ǳǰȥʮӸϣлǴϵ
صлܹΪϵ˼ҰãϵлǸж£лϵ֪еһжл߻ģҪѪ
лظͳ鷿ȥ·ϣл޶˴鷿
л˵ָȻǰٱһֱûʱ䣬ڲŵÿļ䱸ɭϣҲСĽҪ˭
鷿ſһȣһǹŵģʱ޶˰ٱ鷿
ٱţ޶һֻĺ󱳣صĽ˵棬ٱһµ
ŵлüϵˣĶ࣬лȫʶ
˭лŰٱʵĵһ仰
ٱ̧ͷлһлٱлĥ˵ֶΣһĨ־С
лٱ˵޶ܹܹ
޶ܹ鷿ܹܽݺȹл񣺡ūү
ܹܣʲôˣǸԺ£лĿƳٱ˵
ܹܱûע⵽һվŵİٱлôһ˵ſĵɽôҲ
˵ôһܹܲлԼүںԺɨɽүɽʲô£
лӲ˵飬ôһʱȻԵɡ
ʱٱɽģδü
ȴǷ£١Ĵлһָ˵
ɽ㵽ʲôܹŤͷɽʡ
ٱδشлּʵܹܣǺʱ븮ģΪ븮
ѡʮϸѡ֮һ׾ѡġ
үɽǰԺǮֶܹܵӣԺòɨǮܹ˵ֶū֮ˡūʶ˲壬ү𷣡ܹ֪ܲνɽʲôĴ£ȴȻи
¹ֲܹܣܹһȥЪϢɡлӵĮȴǷǲ֮ˣοĹܹܡ
ܹʮΣһ֮˳ȥ
лֲſŰٱɽ߱ʱģ
ҲŲʲôɽٱѿڶĽӹ
㲻ɽлһ̽Űٱ
ٱлЩֻǷһʱڿ죬ˣҶѾ˵ˡ
ٱĵ̾һֱ̯Ƶǽаٱ֮İٱɲǸʲôɨ壡
үԻڣ޶ȫٱں
лȴٱŰٱ˵Ļ

466£

һлŻſڵûԻڣȴ˾ͨٱ֮
ٱ֮лûֻҲûм
үȻүȻʶ㡣ٱЦһ˵
ٱ֮ɽѾˡлֻԶӱ뵽
ٱûнӻȻл˵Ĳ١
лٱʵӺʱģ
ʲôүүɻһ·ٱ廨ţдǿҵ
֪үУҪôүԼǲܵ飬뵽˺л̸
ᡣл
򵥵³ðٱĵʣһ˿ϣûˡ
лĵҲҪ̽һЩϢûеõʲô̫õϢҲٳûж
òл߼ʮκʱͷԶܱѣ侲ķ
ӼȻǱҲıл΢ĻصڰٱĶߣһ仰ȴðٱ²ѡ
л̧ͷ޶޶˸ɫ޶˲л˼һԲǰٱУȥ
ٱ廨󣬵ûзһζĺҪȥ
ҪȥٱΣ޶ûлش
ٱᵽԺ޶ǰһףٱӽݹ䵽˵ϡ
޶ǰվڰٱǰ漴սȭͷٱݺݵĴһ١
žԺﴫٱһĲҽ
ٱİԺлصš
һĹٱѾĿȫǡףѾٱò
ԭٱҲǻЩ书ģֻô廨󣬰ٱȻҪҲˣֻǴ﷢һĲҽ
ŰٱѾ޶ͣ˶һѽٱ𣬿˼ͷϣأڹ𣬴ܶԽ
ٱһϢſʣ㵽ҪʲôҪȥ
޶İٱһԲٱһ㡣
޶Űٱһۡ޶ֱԾݶ漴ڸۡԺأֽٱӵ˵ϡ
ٱϣ޶˿棬ϵһʯͷһʯͷ˶ķ䣬޶һԾѾʧ
ʲôˣʯͷӿǰ򿪷Ĵ˿
ϵӰӵУǰһ۰ٱδϳٱֱϵİٱһϢӡ
ɫһ䣬ڵĵϽٱɻ־ȵʣٱ
ӡٱѾֻʣ°
ôŪӿŰٱɻ
ÿκͰٱ涼ھ¥δٱӸ°ٱȻǳʲô£ӵľĪĽ
ٱ΢үүʲô֪ˡ
ʲô𾪵ɿ˱Űٱ֣ٱһ±ٴ˵ϡ
ָֻ֮侲ɫŵĵ֪Щʲô
ү֪ˡ
أ
ٱʲôû˵
ʲôû˵ûɵŰٱȻǲŰٱ˵Ļ
ӣôʲôû˵
ٱӲű㼫Ľţӣʲôû˵
ʲôû˵ͷˣд˲š
ңʲôû˵
΢΢鴤һ£Űٱҽٱ˵˵㵽׸˵Щʲô
ӸŰٱл֪ݣʲôû˵ͱлˡ
ٱһɫʹŶӣӣʲôû˵
ʵϰٱȷʲôû˵лҲûô࣬ȴǲŵġ
лսлҪľЧ
лȫֱɱ˰ٱȴûУ޶ˣٽٱӸϡлôĿľΪɣԼ԰ٱ֡
ȻлϣȻŰٱʲôû˵
㾹ȻѱӣɫЩĵŰٱ
ٱҡͷӣûС
ûУҪʲôû˵ôˣ㵱ɵӲɣŭĶŰٱ˵Ĺֻһ³
΢һ£ӺӰɱ
Ӱսǣ
ûбӣʲôû˵
˻֣Ӱһӣһٱ

467£

ĿĿŰٱɫͫ¶Ѫ֮ɫ
ʲôŮοֱԼˣӸǲ
ٱ͹˳ϴ󣬺Ŀһ㣬ȴǿûϵİٱһۡ
ʱǰٱʬߣֳ˽ϵѪϴɾ
ܵĻţµ˫ճȭͷƺڼЩʲô
¡һ˴Ժ߽ӵǰ
ɹˣ˫ʵ
׵ͷĻش𣺡ӵĻӿɷġ
⻰еȼյĻŽʧǴһĨЦݣĵһӱ
Ȼл֪ٶҲã޶֤㻹ʲôжȹɡ
ԺŻƵĵƹ⣬Ӿվҡҷĵƹ£ϵЦһĨʤߵЦݡ
ƣһУһӲˣҲ˺Լ̫֮λ
úáӺĵ׵Ŀ⣬˵ĵ
վڵƹ£Ӳδȫڸ֮У˼ҪشһôõĻԼܵЩʲôǡ
ãͻȻ̧ų鷿ȥ
鷿Ӿֱߵ£ĥī
ùһԵֽϣȡһԵǺëֽɷдʲô
һӱͣ˱ʣдõŵõݸӰ͵Ķ
ĸ󻼣νǸǣȻǸˣµӲ֪ջһ޴ıڵԼ
ա
ûκѣл͹ǳˡ
ůĴϣǳ˸лѾվڴ齱ϵ
ˣлǳĹǷ̧ͷǳ
ǳŬ˵ͷлٽϵϣùһԹǳȹǳ
ǳͲᴩķΣ֮ǰòѧһЩ붬ʱȫˡ
붬䣬ǳҪһЩø鷳ÿһα㶼л£ҪȻǰõ̹ү̺ˡ
ǳ󣬰ŽлðŰǳǳùźȥʮĶ빬
ҲЩ߰ɡǳһž˵
ճᣬɵ󡣡лҡҡͷ˵
ǳƲƲ죺ǺðɣɼǵҪӦģһȥ
ţģĸϡлгĵ
лţԾֵ飬˵š
лʰú빬ǳùż򵥵һȥʮӸ
͵ԼȥҲܷɢһע
ʮӸϡ
һҹδߣ˾ڷȴһȱˡһվһŮ鵣ǣС㣬һҹû˯ôŵסҪȥ˯ɣ
ΪСŮǼ޽Ůôƺ
áأһľ뵡֮ɫ
С㣬ū֪ʮӣҲùЩԼ尡˵ʮûµģôݲߣʱʮӻɾͿˣʱʮӶᵣĵġŮʮֵǣԲ
ô죬ͷ˼ů¯һޡ
һЩأûµģһͻˡ
¸ֻֻվԼǰܷġ
ִ֣ŮΪΣС㡭
ǳʱ
ŮǳʱһϲӭȥˡСⶼһˣūȰȰСɡ
ǳǰԲ԰׵ʵһû˯
ţ˯š
ˣ㲻Ҫ𣿡
һ˯š
ѾˣһͻģϽȥ˯ǳɫƣҲЩǡ
ȴҡҡͷҲ
ţǳʡ
ҡͷǳŮȡЩ
ҲáûθڣҪܾ
ȥȡЩǳȴǲģŮԸ
ŮϲӦһǣŮ͵壬ȰԼС㣬á
ŮϽȥȡһЩȫƽϲ׼ġ
ûθڣڹǳļ£òһСࡣ

468£

ʹ
λǷ׷빬μӽյĳᣬлҲ⣬ر˻ʹ
Ÿ䣬лѩУһ󺮷ϯлϣʹлǿʮֱ䣬лȴûʲôоƵģɲȵѩС
үһϤл
лһ£漴̧żǰߣԼ
лоǽŲԽԽֱһӰԼУ֮ſĲӣ죺үѾ˼ֻҲȲǻʵܡ
л˵ӣӸսžͿǰл
һл㲻ɵյ飬ѳԼûʲôǵĵطҪúõĳһл
֪αȲлͣ½Ųʡ
ʮʵܸҶԸв죬ˡͦظ
лǿûκα飬ǶȴǱĿӣӵʲô֪ס
ô£ҲסӶлүʮʵã֪εүǷ֪飿ү֪ȴŸʣǿүĲˡ
ѵ𣿡лӭӵĿ⣬˫Ŀӵ
Цү⻰˵ĺЦʮʵҪԸ죬ôү㣬ʮӽҲ֪һġ
лӿ˿һŵ˵磬ֻԸ˳֮ϣӻˡ
һֵβ£лͣ󲽳ǰȥٺӆ¡
üͷл⻰ʲô˼Ѳл׼ʲô
òܾлǰǾ仰⣬Īлʲô
Ϊлһ仰ӿʼЩĵеĵǣȥ˳á
֮ϣ߶վ󳼣һϮɫϵ֮ϣŵµλ
Ϊ»鲢ãԽյĳϻǳһҲѯʴǵĳֻһ䣺λ䣬࣬˳
һѯһλµһЩֻǽջʵû顣
ϣ΢ࡣ˴λվм买ֵ
Ͽʣк£
ϣκʮ˽󹬣Ժ죬֪д£
ͫһԾĿˣƺû뵽˾Ȼ֪¡
Ѿ£ΪλᴫЩ󳼶ˣôһ£Ȼڶ೯ʳ⡣
ϲɨһˣ˵ô೯⣬Ҳܲ
ѹеŭϵд¡
ϣΪ֮ӾȻ˶Υ֮£ʵǲ䵱ӣӱΪЧȡ˸
ҹյӵţҪϳʹǽΪˣû˻ݡ
ϣ΢Ҳ˴£΢ͬһ£΢Ϊʮ£ʵ档ҲһԸ͵
ϣ΢ҲΪӦʮӱΪˡ
ʱ˵ȫӵˣЩ˽ӵӵģô˵Ҳ⡣
֮ϲӵˣӵˣŴˣϣ΢ΪʮƷأ£¿ֻ顣
Ǹкκõģ̲סԵ
ո˵仰ӱˣΪԴӺͻɵĿ⡣
΢΢üԼ̫żˣһʱûס
ϣʮΪǫ߷ڣôˣֻСŴ˵˵ųƳһۣһָģ
Ŵ˿űʲô۾Щŭ
ŴһشӵĻ
μ˵˸ɫ˲ףɤӵϣ¾ô£ŻҲϣϾʱ
仰ѻϣǿԼģôм٣
ʱĻȴ˼˭©ķԼĶӵǻ죬Ⲣʲô֮£ʱϾͷϢΪЩ󳼻ֵ֪˳ϣ
ϸϸ˼ɵûϾ»ǲ򵥣黹治Լ
˿Ӳ֪ЩʲôӰڳἰ²Ϊ˾ʮӶȴϸڣһȷʵˣѾ˻ϵĻɡ

469£ø

ӺʮӸֵ֧ĳʱλΪԼֵ֧˵λ˴ǹսãϳֳִĳ档
֮ϣŵµĳ΢΢鴤дЩŭ
ЩǸ֧ԼĻӣûˣ뵽˴ϵɫø
ϵִεķϣε΢΢жԳľЩȴûгֹڵľ棬ǳ֮ڱ㡣
ϣʮӵʧ»кʸ񵱻ӣּʮӱΪˣ֧һ
֧ʮӵĳȻǼʮӽͣϣ˹ݺʮ
»׿ָݺŴĪҪΪʮӿɡбۿŴ˵
Ŵӭ˵Ŀ⣬ǲмĵʮӵĵлϺλǿǿģʮ飿


ټĹѾγһ棬ִһʣΪԼӵĻ˵
ϵĻϾ㵭ȻĿŵµˣȻ߳Ѿ˵ľҪļƻҲ˵һ仰ֻǿš
ʱһ˵䣬ߵϣ
ӾվڲԶĻӱǵͷʱ̧ͷĻ
Լûɣ˲Ѿ
µȭͷսһõԤУܾýջᷢЩʲô¡
˵ô£Ѳмֳʲô⣿ȻĿͶлҪлҵһЩлֻǿǰɫɣȻǸɽףƲʲô
Щܾ˴ʱܲʲô¡
ˣصأʲôȥʱ¶Щ漴
ǣϡһԵС˵䣬Сȥ˴ߡ
Сճȥ˻СδڣѾüͷôֻˣ
˲ߣ˵һҪϡС󣬵ýĳȴ
˱죬СĿһۻϣϣˡ
ȥ¶õ˵
ϣҪ檡˵Ӵ⴫
Ҫ֮仰Ӷ￩һ¡Ҫ֮£ǺҪ֮£Īǡ
ϳãʱӲ֪˵Ҫʲô֪ʱǾԲġ
˵˸ɫ˲⣬ʱϲδڣҲóóȻ˵
ڵ˵ϣ֮¹ʮӣ
һǹʮӵ£ſڵ
ֽӹϣصأǺĵط
˵Ĳ󹬲ø⳯صءһ˸Ÿ͵
ϣ֪󹬲ø檲ֻʮ֮¼ǳҲǺ֮¡ڵ˵
ϸ
ϣ󹬲øǺĵطڵ˵
ϣһҲŵ
ȴ֮˽ҲһϮɫĹȺӴ˹
ӶĿˣֻǻڵü죬Ҫǻһ㡣
˿̵վڴϣ˽ŲѣѾðһŨŨܺ
˴ӴԵĴ߹ʱ˾Ŀһ漴ӿ˲ӳȥ
檲μϡ룬˹
Ҫ˵ʲôϼֱʵ
˹ڵϣһϣ֮ʮԩġ
ƮƮһ仰Ĳȣ
˲Ŵͫ׵˵ʲô
ϣ˵շ飬ʮԩġظһ顣
仰جһӵĶǱͲٴο
Ȼ侲ʱҲǿװ򶨲˽ŵıһңˣ˽˵Ļ
ǿԣǰһס˵Ĳӣڴ֮ϣĿŻϵ棬ӸκζֻŵĿˡ
ӵؾͬŮһ㣬ֲ֮⣬սľ

470£ָ֤

ɻĿʣ⻰Ǻ˼
ϣ˹ڵϸշʮ޹أʮӲûᱡ檣ָʹ
⻰ʲô˼ϺȻ˽Ҫ˵Ļܻըë
һöУ˵ǰŮ˾ÿֲ
ϣʵһжӵı檣óԩʮӵġ֪û˲ǲԥֱӹӡ
˵ĻһףӵͷӲ֪롣
Ƭ̲Լͣˣ֪˵ʲô
Ӳв檣ӶԳ檺ͳ檵ĸ׸ϾɱҲվ˵һУ´лȥĸоҲͲپӣǺӶ˵
ڳ⻰ǻȻѣϾ仰Ϣ̫̲ס档
Ŀ濴ӣۺֿˣдŭ⵽ô£˵
֮ϣϬȻ˻δ˵ףϼѾôˡ
檸öģǰЩǷ¶ķһӣķó檸֮ڻӣĻҪҵ檣ÿٺҲޣôһӡ
˹ڴ˵ȥʱҵ檣˵Ը泼檻ӣҪó檰һ¡
˵ӶһȴЩż˵ȥ
ó檰ԩʮӣӸ߳檣ᰲźһǰʱֻ˵ʮӶԳ檲죬ϱʮӡ
ϣҲ£Ҳ޿κΰ˵ʵ˱㿪ʼԼ飬ͼûԭԼ
һĲվȣŭˣ㲻Ҫԩˣ
ӣǺˣϿûлˡ˿ӣ˵
϶˵ĿģʱѾһӵĿ⿴ӡ
ǰһԼͣʣûУ顣
ӣµ㻹ҪƱ磿ͷβվһû˵лʱ˵
ү֪ʮʵҲΪʮʵܿѶﱾӡһԩģ
лЦһӼװ޹ı쵹Ǹǿ֤ڴˣҪνƱ磿
лôĿӣ˶Ѿ˵ʵ粻֮඼ǿѲ˵ġ
ʣûСͼϽ͡
ˣ㣬˵Ŀģаٻ޶ʬϿв
ҲϣԾʵӲƣҪ檣檽Ҳվ
£Ͽӣ
˵ϣһĵʣԩ
ԩṩ
Ϊʮʵܿ𡣡˵
һΪΪβ˵ˣƫƫ˵㣿
ʣ
ϴӵĻһʼޱЩɴ£û뵽һȦף϶̫ʧˣû뵽Ϊ˴ѹĻʵܣȻȴ治֮£
ϼҧӡ
ӲʮӣӵĶƽȥˣȻޱŭ
ûУԩʣŶûҪͣȴǲ֪νֻͣһһ˵Լû
ԽǽͣϱԽҧгݵĺ㻹ƭޣ
˰ӷ꣬û޵ɣûؾŭ
۾ʱŴ󣬲ŵĿŻϣʣ
ϣֻһ֤˵µʵԡ
ˣ㵱ǵƭ֮һ֤ҪЩʲô
ֵϣȻָʹǷȥػδҲ̫ЩƽӲ޹ķݶᷢ䡣
һĴ󳼿ʼ׷飺ǰϣӴСţȥǵ庮֮ʵǡ
˼
ϾþûпڣлŻϣ֪Щԥˡ
Ȼһ͵˴ǲشʵܽղ޴һλᣬ˴α㷣ڸУû޵
޺úõĴڸ˼ֱ㳹׻ڹ

471£

Ӿ㵵Ĺڵϣƺû뵽һ
ʹвʣҪԼͣʣԩġ
ǲԸԼĹ
ӴȥĿһۡ
ǻƽգ϶Ҳǳ谮мӣֻ뵽ԼĶΪȨȻƵԼͷϣϱŭ
ʡӿŻϣȴǿҲӣֱ˽Ӵȥ
˿̵ĻϿνʮַŭһԼĶӣһԼȻԼ棡
ǣӣȻԼĶӺƣǻ֮
΢΢鴤һ£ɫеǹŭþòʧ
ϻɢ⣬ɨˣݷмһ仰ˣôĵӣȻޣʮӣ
֪˲ʲôֻǹڵϵͷ
һ֪Ȼ֪Ǳܷ˹ıãﲻˡȥ̴Ͽ˺˵
˶ʱһֱЩŵĿŻϣû뵽ϾôԼ̣ҪԼ
вģˣ˾ʱֹסĺȵĿͶллǴӦԼģᱣסԼ
лվһ࣬ܵ˵Ŀ⣬ȴûпһۡ
лȴǼǵԼĳŵϵϣҲʵΣΪĸףˣҲ£ϴᷢ䡣
ү˹ᣬԭ£϶ϵĳƺˣϿеĳΪ϶ɼϴ˿̵ķŭ
дҪȴϣȻ϶һλᣬΪֲܸһλأ˼ʱڹ˵ʵķݶһ
лǵԼ˵ģֻҪܹסɡ
ſ˿ˣˣϲɵպ˵֮֡ͨŮЩٳСΪƽ⡣
ʵˣϵĵҲһģʱлô˵ǹ˻ϺյĻ䣬Ҳûһ
˼һϵ˴乬
ϴȴûм̴˺£⻰˵Ŀһ¡
ԭΪ˻ϵŮ˱ܹϺӣ񱻴乬ӿǲҲ̶áԼҪӣĵױһĨ
һ£˽˴ߡ
ӾƵһ־ǽˣϴ˺ӣʮӷ˳󣬻л£˽ʮӴ
лŻȥ鷿
鷿ڣվһƺʲôһŤͷתл֪϶ģ
ûˣǳΪ϶
лûأ˵ͷʾԼ֪
Ϊβޣʹļ׵ĿлɫżΣƺǾԼԩ
ѾȰʮԩģ𣿡лϵ
лҲµϣŻϾô˵һ䣬ϵҲϾл˵ĲлȷԼ
ּʣʲôʱ֪ģ
һʼұµģû֤ݡ
˵ģƺʲôʡ
л˵ͷš
ϻЩʲôϣʮӵ
ĻεĻɫº͵ĳ
ʮӴγѾȥԡϴһɾ·
δһҹʮӼû˯Լʹԡ֮ҲԵЩƣ롣
ʮӴӵ˽ԣһǰ񣺡ʡ
ǰֽʮӷ𣬴ʱĻϲƽǰϣһĴĸס
ʡʮվһֿһԱߵлղĴ˸к
Ϸվǰ˴Ǹʴˡ
֪ԼĲԣΪϣվȨѾûϲǸ˵Щӻϵ̬УҲܿϵ֮⡣
ϻǶεԩˡ
һ򵥵ĻӵĿ˵ʵף⻰Ѿ˻ϵ̬ȡ
ˡ
ɹޣϿʵ
Ҳû룬һĻشô˵жӹָ׵ĵ
±Ͼԩί
ڴһ㲻ʲôίʮӵδڴε·ϡ

472£һʱ

ʮӵ̬ȵûʮ⣬ӣһֱǸֻǴǣԼϣ̫ŭӶʮƽΪˡ
ƽʮƷжׯ飿
£ϸΪϲӣҲʮֿء˵䣬ϱлʮ뿪
鷿ʮӲظһ̧ͷա
־һΡʮӵͷлΪп˵
лһ󵭵ĵĻ٣
ΪӣʹУû˿ǰţеֻǸƣʮҲ֪˶ٴİ㣬ÿζܰȻҲǶл
ʮ⻰Ծ뵡һĨЦ㿴лĿӡ
лһȥ߰ɡ
ԼǳǳǻʮӸϵԼأлҪЩȥԼС
ʮӴ׷ȥһͬ˻ʹ
ʮӸϡ
ǳ˵תעĲʵʲô谡úȡ
ŶǺɽ衣ĲɣŻش
ζ治ǺδʢģǳŸֻ죬Ϊľתע
ֻϵʮӣ۹ǳ˵ʲôһĲɵӡ
ͷһֱ⣬ʱͻȻվϲǰ£
ʮӼʱǿ첽ǰץסֺ
£û°ɣʮʱһľϲִżֹʵ
ʮҡҡͷû£㵣ˡ
ǡǳһĿʮӺ
ʮӻعͷŹǳһ䣺СлжԼ֪ǰɣ
ߡǳһǰл΢°͵Һͷô
ǰӾͿڱӿ˻ˡʮһ§ͷŴǳػ
ǳĽӹһзأ
ǳʮӼǻ˾ԩһ㣬һԵлЦ
£Ҫȥԡ·˵ɫ뵡Щ˵½˵
ʮԡϴ裬˵ͷš
Źǳлڵ׼˲ˮһɲһ˿Цݡ
˵˻ϲǡ
ʮƽǸˣӱڻӸȻǲʹ졣
ӻظͽԼŭȴδƢֻɫѿԼһǶ
ڰԣһ˫ֽճȭͷϣɫĿ¡ǸΪ֮ˣǵ˴˿̣ҲδһƢǸΪ£Ϊһһʰ
ˡڰǰ⴫̧ͷ˿⣬õ˭
ӲδƢûƢʱ˭Ҳ
£ҡ⴫һĵŮ
ӷǳϤʱκˣֻ뵽ҲʹӰǰǰŴ򿪡
һӴŰɫվ⣬һʳУʱֺһ¡
ôˣȽӿʱ¶˾ȵ飬ֻǰνϹŮװġ
Ϲ̼ΪĽӣԶӵһһʮ˽⣬سӣ㣬ϹȻǵһʱյϢ
¹ӣϹʵסӡ
ϹŮ죬ôӸϱػ飬Ϲװķӡ
Ϲ̸һӣں߽ŹϣתϹ̵С
ǱǸ㿴˱Ǳһ档ӿϹֻ̣ͷЩζ
£ϹӵĶ棬¶֮ɫ
һó鼫ΪãǱһʱ죬л˿ӣΪʤ
µľӦǺãϹ浣ǡ
ʱ棬Ȼ˴δͱǲֽнԷ⡣
صģа취øʽҵĽصøʻġ鷳꣬ȴδжٵǣΪʱѾӦ֮
ԭ£ˡϹ̴һ¶һĨЦݣ͵Ŀӣдż⣬
Ϲ˵ʮֵӵĴŻǰ

473£ɱ˻

Ϲ̻Ϊӻһ겻ܴӵģϹ̱֪Լˡ
ӣϹĵ׶ӵĽ֮˼֣ӲϵԼķסԼС
Ϲ̶ȻѰӣӵҰñС
Ϲ̵ĳֵҲָжǰһסϹ̵˫֣뵣ǣ᲻ס
ͻĶϹ̵һļƱʲôòš
¡Ϲһӯӯ˫ӡ
ʱ棬ϹֳΪ׼ƣӶϹҲΪģ˴δԹʲôȴ֪Է⣬ֻһʵĻᡣ
ʱӱΪʱˡ
һֱӶԼ˼һϣ鰮ΣϹ̶ԼĸûĵҲΪж
ĸţʹ֮û˱ӻģеĽƾԼ̺ͳı
Ϲ̵ĳ֣ԼһˣԸԼվͬһսߣԸ֧Լ
̣ȱӶȹأȢɺãӺɫϹ̣˿̵ѵ˼ġ
Ϲ̿ͫ׳ӳԼģϻصӵĻϹ̵дЩӯӯˮ˵ͷӿ³һ֣á
һ質һ㶯ӶʱԼЩ죬һϹ̣ӵڻС
Ϲ̿ӵĻУӵֻԼҲʮֿ죬дһá
һֱϹ̶ʮĽӣԲŻ߾ȫϹȴĻ־ӦŮ鳤һֱδ鰮֮£Ӿ˵ȢԼϹ̼ѡ
ΪϹ̵ĳ֣ӵѾ࣬ڷš
£ô죿˰죬Ϲʵ
ӵ˵ͷţˣ㲻õģҵҼա
šϹ̶Ϊģҵ㡣
Ϲ̼Ӻװ뿪Ӹǳлʮӵĸϡ
ʮԡϣһɾϣ˵
л͹ǳ˲ˮʮӵлүεµǣм
ѽôָҿˣ
ǿµȷǶүĻƾһ֮һ治֪ô졣Եĵ
ʮҲԼӦøллһеĲյл
ǳǳ˵л
ˣǸ󻵵ôˣûгǳʱ뵽ӡ
лشӽ㡣
ʲôֻǽ㣡ǳ۾ţô£󻵵ôϾȻֻ㣬Ϊʲôسʹ
ʮӵ棬ǳϡ
һֱҲܸأȻŭ˸ʣʲϳʮӽҿǶ˱ǵɢ˳Сһڲ˵
˵Ĳ²̫ԺڻĶĵλлҲŵҲǰʯͷԼĽš
ʮӸŵ˵ͷǵȲˡ
ҲõȲˣϳٳٲ̫ӣֶ⿴أȻżл侲ķš
ӱʮֻԼˣĵȲˣҲķӡ
ӱϽ㣬ҲͲ̫ˡһŵ˵
ôݣһֱ㡣ʮһڷ񶨵
֣˽⣬ô
Щŵ϶ˣĪǻЩʲô
Ȼֵı¿Ƕءʮӱдżֳ
֮СģȵӦ֮ʱļıһθӶлǵķš
ǳüͷƲƲ죬ĵôô鷳ֱɱ󻵵𣿡
лʮͬĵУ
ΪʲôôźˣΪʲôɱǳһĲ⡣
ΪǴӣݹأֻҪ϶ɱǡ
ǳ˫ˮת죺ɱû֪𣿡
СΪһôס𣿡ʮӶ˶ֵϾҵĻ֣ҲϾɱ
ƽ˵ϹǴɵӣôɵӣǸôˣ㻹֣ôĻʵܣǳһӣСһһϲͣ˵

474£°ܽ

ڹǳִδҪԼģǾӦúɱǳʵǲʮӣΪεʱ򻹻ݲġ
ǳһСһߴߴͣ²ʮӵֶоִ󻵵ͲӦûϣ˵ǲǣ
ǡлӦͬǳ˵Ļ
ɱòã֣ǳлգգ۾Ҫлͬ⡣
лȴС
ΪʲôողҲͬ˵ĻǸ󻵵ɱ𣿡ǳʡ
ǳǳܶûô򵥣Ӳֱɱл˵
ǳ˷ۣΣˣҲǣô˵ôɣ
ǳǲΪβֱɱӣֱ˵ڹǳˣ˳۵ֱɱ˾ǣ֮ȫֻȻͬǳǿһ£ȴ޷չ
ʮӸϴһǳлȥˡ
صлֿʼ鷿æµǳǲлյæЩʲôǳҲл飬ǱȽϹԼļܡ
ǳһ飬ϸϸꡣ
⼸նˣлڰԣǳлĶ濴飬ദʮǢ
ǿˣǳһҳϣ˵ĵ
л̧ͷһۣˣ
ţˣҪȥоҵĶҩˡǳл仰תҡڵ˳ȥ
Źǳ鲻ǱģҷϵͳҪƶؼⱾϰֶƷǳһ飬Ҫ֡
ȥǳðԼĶԺһĒ
ڵĹǳν߻ħƶҩҪҩܡ
㿴ڸʲôԺŪģһŮ
أû¿ɲ͒Щ𡣡ĹмĿһ۹ǳ漴ӹǳƹ׼鷿ȥ
ո㱻ǳϣվס
ǳŻèվƲĹǰסĹȥ·
Ĺǳʵ
ǳʡ
ҪȥĹش
ǳ˲ʱüõĿĹһۣ˭ķҺҵķ
үĻ¿ǻ״͵ģүҵķĹֱ׳ķ
Ҳ˭͵Ļ飬ҵģ⣬˭ҲôǳվĹǰ˵
ĹбۿǳһʲôƾʲôģϽÿ
ãŷǳǳ⣬Ĺǰ
Ĺһ˫ֱֱĵŹǳǳϽÿݹҲ
°ܽôǳ¶顣
һ°ܽ׵ȼĹŭĹޣֳǳȥ
ǳĹĶ֡
ЩӹǳǱﻵˣĹԼײÿ֣ɹֲԼ
Ĺĳ޻ǳһֻץţĹ㶯áĹٰʹӹǳнջأѸײڶ֮ƳŹǳȥ
ԺӰֻӯĲʵԺз贩󣬹ǳĹֱԺоʹһߴܣϻͣЪ
Ĺų޵Ͻÿٵ󱾹ȥҷ
ŸϽס죡ٸҺҺҲ˺죡ǳв
ǳӶеȭͷ׼ĹؿڣĹһȴüǳһȭôС
Ĺ̲סһ漴ͷԼؿڣһʹдʹĹɫЩѿ
ǳ۾ĹĶգգ۾һ......
ǳĹԼؿڣҧгݵĺ˹ǳ֡
ǳƲƲ죬ֻǿĹ
ԺĶôл¡лӰǰſڣ⣬ǳĹһһУҲǳĹĶԻ˶
ŹǳǰԵԴ׵ı飬лǾޱȵĿģǳںԼıֲ
뵽л¹һĨЦһŴĶ
Ǵڴ򶷾档
ĹԼؿڻһƬ̺ĹҧҧֱӣŹǳ
ǳսȭͷ׼սϵͳˣµˡ
ʱʲô񰡣ңǳ²۵

475£

ˣճҲûа취˿ɡϵͳĵ
ǳƲƲ죺˵ʲô񡣡
񵽣һ²ܶĹ֣Ҫ΢ЦĹɿöܡϵͳٴ
ҿʲô񣬷գǵԽԽ̬ˣҾܾǳƿڴ
Թǳ²ۣպΣˣɲַܹգҲû취ġˣܾĻһ²ܼˣҪܾ𣿡
˵ʲôǳԼֱˡ
ܾһ²ܼˣȷҪܾ𣿡ϵͳٴʵ
ǳһԤԼ³һѪǳƬ̺գǵרſҵİɣ
һ²ܼлùǳôܵˣⲻڱƹǳ𣿿ô̬ȻܶĹ֣Ҫ΢Цԣ⡭
ǳ;ܣԼôܵˡ
ˣҪȻϵͳὫĬϳɾܾ񡣡ϵͳʱ쵽ˣѵ
ǳȭͷ˱۾ͬĵԼ˼Ƭ̺ǳˣΪ˷񣡡
õˣѾˣ͵Ŷöܻӵģ˾ͻǿˡǳ˵
ǳ̾̾Լʵ̫ˣʲôˣΪлΪԼļܣͰˡ
󣬹ǳſĹֺͣ
ô֪ˣĹջرӣĿŹǳ
ǳһۣԼ漴ǣǿĳһЦݳֻǲ㶯֣˭㡣
˱ôͣĹ΢°ͣһ߰Źǳ
㲻Ǳ°ܽ㣿ʱĹǳϳЦݺĹ˵ģʵڹ졣
ϵͳ˵ܺĹ֣Ҫ΢ЦĹûҪԼԹ
ĹŹǳ֪ԼҲռϷ磬ǵú˵Ͻÿ
˵⻰Ĺͳ鷿ȥǳٴǰסĹȥŷ
˵ͲҲǱķͼ
ȥǳ˫֣סĹȥ·
Ĺӣ֣ǳʶս׼
ѵˣ𣿡
ǳջԼ֣Լ
Źǳ֮ʣĹӹǳԽл鷿ȥ
Ĺһĵ⣬ǳԺĶţһֱ²۷ո
лվ鷿￴ǳʱܹĹ鷿
״лص˰¡
үĹ鷿˽
лװͷԼ飬ͷҲδ̧ȥ
үӴûң֪ÿչ·æҾүĹͤͤվлǰĹʱһĽģ˵ʱᣬǻ԰ŵһ֮
ֻϧһ֮벻лۣл֮ظһΣȥ
үҡ
δ˵ͱлĮĻϣ˵飬Ĺȥ
үĹģҪ˵Щʲôȴлһһ
һлһ˸ɫһ˲л˼
һߵĹԣһָֻ⣺롣
лúĹ£ֱһĹϳȥ
ʲôĹһʡ
Ĺȥһޱٴ˵
ĹԸһ˵ĻǸ߰Ļش𣺡ʲôƾʲôҪģ
һ⻰Ҳſû˿ı仯̩ɽģллˡ
һǰһĹ˯һ䣺ˡ
ҪʲôĹʶһƺҪЩʲô
һٻش𣬶ǾֱǰһѽĹ˼ϣֱӳȥ
Ĺһճȭһ򣺡ڸʲô
űٲűҪɱ㣡
Ĺ˺üһǲΪĹֱ鷿һŽĹ¡
հĹ£Ĺĳͳĳһ
ԤĳδһһקסĹĳޣʹĹá
Ļ˵ʶΪ֮ǰǳҲԹԼקԼĳ޲š뵽ĹŭǳˣôǸǰ˲һˣȻҲҶԼ֣

476£㳤ó

ĹŭĵһɫôĵӣҶԱ֣Ҫˣ
²﹫
͸Ͻÿű·
һһɽĹǰͦ˵ү˽ȥš
үĲô˵ˣ
Ĺŭһɴ಻ٻشֻ⣬Ĺܽȥ
Ĺһ˼ţÿζһĶ㿪ĹǺһͣĹһǳš
һֵȻ̬ȸĹŭգһŽεСдŭ⣬ҧгݵĵһ
һضĹЩˣת
ǳ۾һĻƺЩû뵽Ȼлûǳͦ˵ģŻŵһ˲ʱЦݣһĺʢ
á֮࣬ǳĹĹһ
ƣɹĳ׼ŭĹĹǰҪЩʲô֪ԼǹǳĶֲ֣ЩʲôĹ֪ǳвִܶһݺݳǳһ١
ĿԲĹʳָָǳַ߷߲ƽķ£ģһүϲϱġ
㳤ô󣬷Ųϲ㡣ǳĹĲֲһ˵
仰ǳ˵ĿΥˣ˼ĹĹһˣҲһһˣʲôô
Ĺٴνͫ׷ŴŵĶŹǳҧҪһеȥ
ԵŮ¶ˣϾүģǸϽȰǱһƽϣǵү谮͵ⲻˡ
Ĺһ˻еŭƽһЩŮ˵мֵҲûٺ͹ǳִתᡣ
ĹסĵطصĹ棬ŵӷƢˣǳ̫ˣδԴ
ǸһƽϡŮٲȻǳһⲻ֪ڹǳĹĺŮ
ĺܳ󣿡Ĺϵǳ˵ĻΪĿԼŮʡ
Ůòɣô󡣡
Ǹǳ˵ҳó󣡡
Ļô棬ǧš
ĹüͷһֱŹǳ˵ĻĪԼ̫үŲԸԼ
Ĺſڵȡͭ

ȥȡͭĹٴظ
ŮǷǷӦϽȥνͭȡݸĹĹͭӲͬǶƫͷͭеԼãſͭеԼƤ𪣬ݣ㣬ϳ󣡡
ū澶˵ˣҪģǼòŹô˵ġŮȡĹеͭŵһ˵ǹóûгúÿŮˡ
ǳȣ˭ÿһЩĹĿŮʡ
ŮҲûľͻش𣺡ǹÿǸʲôܺ͹֮ȡ
Ů⻰ȫΪĹģĹҲˣŽŵɫ࣬ǲˡ
ĬƬ̣Ĺ·ʲôˣѰҩˣ
ѾѰˣѾ·ˣֻⶫԶǧ֮⣬輸յʱ䡣Ůش
ĹϸֳһĨЦݣֻ輸հˣȷҩҩԣ
ģҩū澻˺ЩġŮ֤
ĹЩǷһЩסѾмյʱ䣬⼸Ĺֻлһ棬лǲԼһΣĹԽܡ
ľĹʮֱĹżҪѰҩ
ˣ²ܸ߻֡ĹʲôƵģŮԸ
ǣ
Ĺգգ۾ʣ⼸ջֿʲô񣿡
̫ǰţ˵ùʲôϵʲôرģûеΪ
Ǹǳô֣ÿΪֵֹģĹǳǸࡣ
Ůһţͣ˵ǣūҲֵĺܣҲ֪̫ôģһŮ˻̫ӵĴҵ
̫ӸҲ֪ùǳа㲻˺̫ӸҪͰɱˣᵽɱʱĹ¶һĨ׺ݡ
ʰʰȥ̫Ӹ硣ĹȥĹ̫ӡ

477£

սůԺӭĿ֦ͷ޵ǳɫͬһѤʣӭ֦ͷʢţһɰСЦˣ콫
ǳվԺУһַֻɫ֦ѾὫӭ𣬹ǳͷ۾ӭζ
ӭÿᣬǳ̲ס̾
ˡһ䲻Ļ˳
ùǳüͷǳֱôѻ֮ǰѻ𣿡
ţƺûס
ǳ˼۾Ű˸ɫĹķ򣬰ʱףŶū֮ǰѾϹˣֻѻѽϲ
ڹǳ߾ҲѧˣҲҷˣҶԷĹ⵨ӿǺ͹ǳһ
˵˭ѻأĹ׹ǳ˼
˭˵ҵĻҾ˵˭ǳһֻḧӭ˵
Ĺǰһ֣ԵŮҡҡͷ
ĹԺĹ̫ӵĻͣеĶ׼תɶڣӭͳ󣬻˵𣿡
㶮ʲôӭηϺ紺ʢĵһֻ÷ˮɻɽ軨ӭѩѣ˷ǣ󣿡
㻹ЩĹ˰ۡ
֮ǰ͵ǳ˵ǹǳѧֻʶһЩ֣ʫʸ踳黭ǲƾͨǷ˵Щѧʡ
ǳŽëӣС죬һĵǲɷЩǷҵġ
лǳĽżҫ
һлǹãᵽлĹɫԽѿƫƫԼֲ̫ӸĶܶԹǳ֡
¹ǳĹľ˸ԲˬԷֶԶԷ޿κΡ
úõɲܱĳЩ˷ˣǳߣʡĿĳЩġǳһĹ䳰ȷ˵
Ĺ԰жǳѾŰ˸
ʣһɷ紵Ҳ˾Щ⣬ǳ˽ڽֵš
ǳˣȻãʮָȤҲʮϲϽתơ
Ŷ֣ǳƵڽֵϹš
һǺüʱǳ˺ЩֻѾˣǻҪ𣿡
䰡ǳĿ⿴ǰ˵
Ǽ䣬ܱܲˣū澿᲻ˡֻųصƷ˵
ǳŵͷһۣƼֻƷССԵЩס
ǳ֣ңá
УУôᶫҡһĶѾ˹ǳС
ǳŶǰߣѽ㲻ʲô㷽Ų˵ӦЩҵġ
ǳصļжѾ˹ǳУǳŶǰߣδ÷Ѿ
ǳ˵ȷʲôǺǹǳżжŽ֣ΪŮİǿš
ֹһʱǳžЩˣͣ˽ŲЩˣĶǳԶѽ
⸽һҾ¥ܻش
ǿȥ
ǳͰһͬһҾ¥ȥ˸ߵſڣײ˹Ϲ

㡣
Ϲ̺͹ǳʱһ˲𾪣ʼãָɫֺЦĺ
ǳ쿴˿ˣҲûлش𣬵ǹſѯʣ𣿡
Ǿ¥ǳԷܸǳЩĻ
²õδ¶ֺҲûǳִֻǵĵŵģǾͲˡ
áϹҲ˵һ䣬˸񣬱˾¥
˳˾¥վſڣӰԴӵǲͬˡ
Ĺǳڹ˸ǲԲΨΨŵŵģĹǳſڹǳĸıȫΪⲻ֪˹ǳĹǳǰĹǳһ
ҲҪһضȻǰͬϹĨɫӰ֮λҲ˶ˣ˵ǰɣС㣿
ЦһЦͬյĻ京ţʣֻЦв֪˶⡣
סɵÿС㡭
ֻҪǶͨúεļƻٲϹ̵ɢž⡣
˫Ц⣬˹ǳѾٲӣҵСϢ
ǣǽ߰ɡ
һ񣺡Сߡ

478£¥

ڹǳ¥ǰϹ̺͹Լھ¥棬ʱصϹ̼档
С㡣ϹӭָԱߵĵӵ롣
Сõˡ˷ȹӣŵ¡
Ϲʩ죬һŶ쵰ԵʮҺ죬ÿĺ촽΢΢ϸ˵ˣСٵҲ֪СζһЩɫƷ
Сʳ׳Ϲ̳ŵСһŤͷŹСٿԼϲЩʲô
æ֣ء
С˸ɫС㹧˳ȥϡ
ֻʣˣϵĲˮҿǶһð˳ʹù߱Щģ
ðᴵ˼ŵһڣϸϸƷ²յ̧Ϲ̣̹˵ָ̣ǽ¡
ǺйءϹڣʮᣬ·ӣ׶Ĳʳ˼̻
ϹǰҲӪ󣬷Ļỻһ˵ĳƺš
Ըһӡ
۾˲ʱʵʲôӣ
һֱﶼҪǳʱϹ˵˰취ԸǳԵЩС
ҪԸǲܣûĶֻ֣䣬뵽һ취С˵ĸ֣ԿηϹŲյС˼Ȳ˵
ԿηظһϹ̵Ļ۾˼Ϲ̻е˼ƺʲôȴֲף㿪ʣ˼ǣ
ϹǳǳһЦЦдżƣֻҪˡ
ϹСĽԼļƻ˵ƻ˵󣬹ҲһĨЦݡ
°ͣǻĵЦݣԵ̾˼á
Сɾô˼ƿУϹʵ
ƣȻС¶ЦݣһС
ϹݸһЦЦнǴűЦݡ
Ϲ̺͹ǳռ棬ΪζԸǳʱھ¥Ĺǳ֪ڱûвΣյĴڡ
һ磬ǳô򵥣һлҲʮΡ
ǳ˾¥δȥ䣬ֱһλ£һţһ߿ֵİǡ
СǾ¥ĺóԵĶһݶºǳҲҪףֱСƴֵķԸ˭˼ҹǳлء
Сǳ粻֪ͨˣӦգλԵȡ
¥ϲ˵ٶȵҲܿ죬һһʳСϷһŰɫӣŹǳָʳܣС㣬Щ˶СʳǽչѼӡơ˿
Сʦտһģֿɶǳġ
ôǳŵ̧ͷ˵
СŵĵСǲŴɳ⡣
ǳһԵĿӣһУһҧ֭ζʮ
ţζȻǳƷ˵û˵ٻ
ǣСĴӲ˵ٻСӹʶȤĵСãСľͲСˡ
˵⻰Сתȥкˣλ͹٣ţҪᣬλ
Сһſڱһ˵һ󴮻
Ϊ׵ĿɨڣڴɨһȦĿ˿λãʱſڻش𣺡˵ġ
С˳ӵĿȥѽԭλ͹λСһѽ
ӵһЦٴСſĹǳȥ
ǳһʳδע⵽˿ֱ
ة࣬Ҳţǳ̧¶ЩȵĿ⣬ة¡
Դ֪Լʵݣǳ㲻˿ة࣬ҲԸͬة˵
ġةºżɽ
ǳһ߳ŶһߵңҸʲô
ڻأүƲţϴΣգҵþعة¶֮ɫ˵
ʲôϽعǻϣǳֵĻش𣬲δة֮⡣
ةż㣬ɿǺˣԸһع
ǳ߸˵ĳţ⻰ͣһ֪λش
ǳоƶоⶾ裬ǳȫû¶ϣʮӵ飬ǳûʱЩʱة𣬹ǳˡ
ûôԶȥ

479£

ةֿı飬ǳ֪ôﻰ˵ڡ
ةٴʵ
ǳةֱ࣬Եة̫࣬ԶҲȥ
ǳŲ֪οڣֱ˵˱ûκε
·ȻңԶ΢ᰲźһУȻةȰ
ǳة񣬶˵ʵ̫Ҫ˵ҲʮҪ
ǳҡҡͷһǲȥ
ڹǳ˵̫İȥ
ΣڵϦҲΣ֮УѵҪԼĸ𣿡ةдż
ǳŮڹǳԵȷĸǳĹǳܹ᣿
һȥʲôãֲܸıʲô
ة˵ʮҪΨһܹˡ
Ϊǹʦһ仰Ҳţôһҡǳ˿ӣĺة˵⡣
ةӹԣֻ΢һͬȥɣ΢ˡ
ةɫżԴǿеǳ˵š
ةϣǳЩԥ֪׸ô졣
ǳֱӣة࣬ǳǾЩ˼˵ڡ
˼˵ڹǳ㲻˵һʱ֮ЩΣ˲ʱ㰲
΢ɣҪ㣡ةٴκ
ǳԥɡ
Ͼʵûжʱ㿼ǣ΢У΢һͬعةƥƣϲż֮ɫ
ѵ
Сģһ
ֻѵһϽ˳ùϵĲյǰһӣסǰ׹ĳ
ֻ˴Ӿ¥Ųӿ룬׷ӿ˹ǳةߡ
¥ﻹвٵʳͣŲӿĺ˽ŵòᣬ׷Ӵܼ
ɱˣһ˷
ةˣߣϽγеĳվڹǳةǰĿˡ
˵ЩѾŹǳķӿһ˸ƣɱ
һȺ˷׷ӿǳǳվԭδЩ˾ǾЩ˷ܣ̫ˣ˿Թˣ
Щӹǳһļ޷ʩչԼողƵĶҩδʵ飬յóˡ
һԵة֪ǳڼ˷Щʲôֻһǵĺߣ
ֳľЩңź˵ĳ룬ټľ¥˲ʱ߰㣬ʳǼĴӴܣ˲δΪЩʳͣȴ׷Źǳš
˳ŹǳƽǳͳһɫĴƿҿƿǳźȥһɫķĩƮڿУɢһζ
жʶס˱ӡ
˸ոպôһ䣬;ϻʱ̺ǹ˲ϵʹǻӽǳǸոŲʹ̡
ʹͨʹͬǳ˻ҧһ㣬˾ʮܡ
Żųĺ˲ʱ¶ʹı飬ڳץϡ
һʼֻһˣƬ̵ʱ䣬һȺ˷׷ͣԼץ
ƵЧǲǳ˫֣Ⱥ˿ĵ˵
ةҲЩˣ¶˼飬ƺû뵽ŹǳССƿİɫĩȻôĹЧܹʹʹ̵ֵز
˲Ť壬ץĴʹ̵ķʲôô

ʹ̣ʹѾԼ
Щֻץĺˣǳʮ⣬Цš
ˣǿߣةô˻ߴٹǳ뿪
ǳȴû뿪˼ƵۣҪ۵ҩЧʱҲø
Щ˹ǳûзҲʲôΣգة࿴㲻ͬˡ
ةĳֲ书¿ŰȫЩȻҪȰŹǳϽ뿪Щȫǰүɳɱ֣ʮǻǸϽ߰ɣ
ڣǸϽ뿪̫ΣˣةԵʮż
ҲҵĶ֣ȿǳٲȻǰЩ˵Ʒ͵ſɹأЩʹ̵ӣǳҲʮ⣬֤ԼЧ
۾ǰƵģδʵ飬ùǳҪ۵ҩЧܹãֻʲô̶ȣʱԼҲһЩĽ

480£ة

ǳź˵ķӦʮ⣬Լ۵ЧڹǳԼƷʱһ˾Ǿų˹ǳ
ǳǰһƬĺˣδע⵽ˣʱδΣտ
ʱֻ¶һвɱ⣬ֱǳ
˶죬ǳǳԶһ˲Ҫ̴ǳĺ󱳡
Сģة͹ǳվةܼǳ˵ʱʱ죬ةʶһǳ
ǳʱةȴǱ֮ĳôǰةࡣ
ͻ̫죬ǳûзӦةһδվȲˤסվʱͷͿة౻˵龰
ǳ𾪵ľة࣡
ةˣϽһǰةס
ǺƾҪǳ˵ةŭգȭͷź˻ȥݷＷ֣ɣ
Ȼӱˣʵɣ˴ӱˣةΪ˾Լˣ
ǳʱŭգؿڱź˹ȥ
һˣǺ˲䳯ǽǵȥǳһᣬ˶ʱѪ
˿Ѫƺǳַǰֱס˺˵Ĳ˽
ˣǳӲ
ڽ˵ͬʱ۵ҩЧҲڽȥֻЩһĳŹǳ
ǳһۣ⣬˫ֻǰˣһڵء
ʱǳة࣬ӿةة࣬ô
ǳһѯһ߲鿴ةƣһةǰȴδؿڣǴδ˵Ҫʱ˿֮ȴǲѪȾة½ʹ档
ة˿֮ڲѪǳ״˺ȹӵһǣסة˿ڣ˿ڲѪ
ڹǳһϵжʱЩٴιǳ״üͷִͳƿӣٴγźɫĩ
۵ҩЧʱ䲻ܹһʱ䣬ٹǳٷȥԸЩˡ
ǹǳ÷ģǳֻƬ̵ĹܽЩ˽ֻ¹ǳԵýةֻ࣬ҶԸţ۷ϽٽЩˡ
ةˣôѺ˽Ͻصةѯʡ
ѪʧةɫԽѿףةؿ˵û¡
΢㿼Ǽգ΢¿ǵȲˡѾǹؼʱĴУ΢ǰֻܹӦϽһعȻϡةϢ΢ѵ˵
㲻ģǳ˵Ҳģ
˵ǳҪة൱ΣةȴҡͷӦ΢һҪӦ΢
ãҴӦ㣡ʱǳ˵κξܾĻ
ة౾ˣŪҲΪ˾Լ
ϽӦˣة԰׵¶һĨϲЦϽ˵
ǣˣةҪͦסȥҴ򣡡ϽɫżĿǳʱտةˣȥҴ򡣡
ǳӹãҾǴ򣡡
Ͻ¶ȣǴ򣡡
Ͻة඼еǳǳǰʩչҽةಢδ鵽һ㡣
ϻϽ̧¥ϵķ䡣ǳɫԽ԰׵ةż˵
ո˵⻰Ͻͽة౧ǳ¥ȥ˫ֱة಻ÿţϽֱһŽ߿ֽة˴ϡ
ةѾԸ˿ѾȫȻԼ֮⣬˻ڴϣʶڽģ
ǳ˷䣬ǰͳüͬɫƿӣ漴ȡһСĺɫƿӣҿƿǹǳҪةҩȴϽһץסҩǣ
ֹѪģǳش
ȷΣҩ᲻ղ¥µҩϽǳ¶ɣĹǳҩֹͨѪҩʲôá
ǳһϽģҵҽƿܿɱöܺöˣҩû⡣
ҪһȥҸϽЩŹǳŻȥһ
ʲô߶Щ򻹲أǳ˸˵
һ˵ǳһ߽ҩƿеֹѪҩةϵ˿ڴ
ҩոة˿ڣŻةʱʶüͷ̲סʹ

481£Ӧة

ǳеƿƿ޹޶˴ϣֹѪ֮¿һѵҩƿѡұȡɫСƿ߶ȡһԲκɫҩ裬ة°ͣ㽫ҩةС
ιɫҩǳùһԵɫƿӣƿٴȡһҩة¡
ˡǳةιҩƽ˵
ϽٴĿ࣬˿ٴλ˯ةֿ࣬˿ǳʣͺˣ
ǰ˿ûˣôô¡ǳƲƲ죬õĿһϽ
⡢ͺˡϽٴοةૣةûѡ
ǳһʰԼƿһߵһͻѵġ
ԼҽƼܹǳʮַģһ˺ͲѲԼةಢδ˵ҪҲ޴⡣
Щҩǹǳ˼ƵģЩҩةֻһ
ϽŰɣǿŹǳ˵ţҲٶԡ
һ󣬾Ƽة΢΢˶Ͻةˣ
Ͻة˻Ӧһ
ةˣǳŮֱ֮ةЩûд󰭣Ǳסˡ
ȵ΢ة໺ĿͶ˹ǳ˵
Ȼһ˭ôֹѪҪҼʱֹѪѾˡǳָָԼǵ֮ɫ
ǳֱӵˣϻУةողŶȹһ٣ǳ˵
ةཥָʶ£ŹǳѾӦ΢΢ع԰ɣ
ǳҿգ۾
Ӧ΢ģɲܷڣةĿŹǳ
Ϊ̫żةҪʱ˿ڣةšüͷһ
ѽ𶯣˿Ѫˣǳة˿ѪٴóֹѪҩ˿һЩӦĲᷴڣ
ǳ仰ةŷĵ£ǲ԰׵¶Цݣ仰΢ͷˡ
ˣ˵ˣֻûд󰭣úú˿ڲŲ⼸վס¥ɡǳةలŵ
ǳֿϽЩҲ֪ʲôˣ⼸ھ¥Էһ
ЩӦǰүˡةӹ
ү˵ǸҪǻϵүǳ֮ǰةνİү
ة˵ͷүϲ⣬һҪ߻ϵĻλүǵ΢عŻ׷ɱ΢
ôôҪϣǵǸүˣǸ󻵵ҲˣҲ֪ʲôõģǳƲƲڿ૵
Ȩ֮ˣȻ˶ҪǰΡ
ǳ죺ҿɲãνȨÿ춼˵ţÿ춼ҪɱԼ˯Ҳ˯ȣӹö۰
ǳ֪Щ˵ϵȨζʲôǳҲԶ󲻵ЩжôĿǸλã˵ǿѾǡӦǷĳǸλãΪǸλòϧһдۡ
ة಻֪Щʲô˵һ䣺˵Ҳ޵
ǰÿ˶׷ΪȨҪõϵȨҪ۵ģЩεˣһ롣
ĻҲˣλúԼֵܷĿҲǱƲɱԼ׵ܵܲλá
뵽ة̾Ϣһ˶ô룬û˿ȨͲᷢսˡ
ֻϧϵ̰̫࣬Զ㡣վһԵϽŽ˵
Ϊ佫ľǷսҡսܿĻգЩսʿҲһÿսսʬ
ǳŸ̾ĶˣɵǰԼ
ǰԼδսңȴҲǱ˵ɱһÿձֻʱŻɳ
뵽ԼǳЩЩǳةú壬˺ұȥ
ȻǳԼܹһңȻةŲɣԼȥæˡ
΢һ壡ة˵ĵ
Ȼˣ˿̵ةȴʮָˣΪԼʹˣоˣоˣ
õǳĳŵة༫ΪģϵҲоˡ
ֻҪúЩӾͻû£ҩ㣬ÿ˿ϻ˿ϡǳͳʳ̵ָɫСƿŵ˴齱˵
лةԵĸл
ǳڰ֣úɣȻظˡ

482£л

ةעǳӾ¥
ǳУѾϰ˳кдԼôΣǳѾˡ
ˣȻʮֽţһĻָʹǳмܰЩȫ˺ҲδЩϣڹǳԣд̲ճˡ
ţǳӡ
ǳʵĵһǣүأ
ү鷿ֹܼҹش
ǳӦһ󲽳鷿ȥһһߴ
ǳ߲ͣԶĹպǳĺ

ǳ鷿ƮᣬĹĶס䣺ү谮ĵ⣡
Ĺǳǵ⣬ͺǹԼҫһ㡣
Ĺҧ⣬ҵĶˣĺùӳԣʱүһˣ㻹ʲô
ĽǶ˵Ĺ棬͵ĽϣҲջлĳ谮
ֻνҫ͵ҲֻĹ룬ǳȫȻû˼ֻһղЩлŻະ˼
鷿ǳֱŶ룬Ϳڰǰæµлǳ˹ȥ
лδ̧ͷѾ֪˭Ϊټδл鷿ľֻǳһˡ
ˡлеǺʣ̧ͷǳֱӽǳ˻
ܵĶ˲֪˶ٴΣѾϰ߳Ȼ
ţдʲôֿÿǳлĴϣƫͷǰֽֽϵּһȥдʮƯÿһֵλöԵһ˿Ȼǳȴ˵ʲôԵĿ֮ԣֺֻ֪ÿ˳۰ˡ
лһϵֽֿнε˶˵ٺÿҲǳǳÿ
ǣֵȻûҺÿǳǫĽ
л¶һĨЦݣͬǧ꺮ڻһ㣬ֹǳ°ͣǳǳǲǫ顣
ǳЦЦһɰģʲôǫģұͺÿ𣿡
ǣǳǳÿġлӦչǳֵ飬һ䣺ճȥˣ
ǳ˵ͷţҺͰȥھ¥Է˴̿͡
˴̿ͣû°ɣûˣл֣̿˶ʱͽһ嵣ǵĿŹǳ
û£ЩôҵĶ֡ǳҡҡͷû£ة˵Ĳˡ
֪ǳлҲˣǳةˣ¶˲⣺ôˣ
Ϊ˱˵ģ˵ʵҵۣһʼЧ˭֪˺ͻȻûЧˣʱи˱ɵĴӺ󷽹ңûע⵽ةཫû˵ңȴһǳ˵֮»żζ̫ɡ
лһڹǳ£ةΣ
ةϾ˹ǳ˵ʲôлӦùһġ
Ѿ˿ҩû£ƵЩӡ
ةˣȲϰ֮ˣҪһЩñϰ֮˶໨Щʱ˿ڡ
лŹǳᴹ£ȥֹܼ
лԸһ䣬ǰȥֹܼҡ
ֹܼ£ǳһˮӯӯлʡ
л˵ͷһ䣺ةסĶ
ڲŲ壬Ҿסھ¥
ɼǵǼҾ¥
ǳ룺ǳİ㣬ʲô
Ǿ¥Ѱ֮һ㡣
лҪ䣬ֹܼҾʹ˽ūү
ֹܼң׼һЩ֮͵¥ةĶ汾лú壬ձԵллֹܼҷԸһͨ
ֹܼҲ֪ʲô£Ǵл⻰Ҳ˸󿬣ǣūȥ졣
Ҫة񣿡ǳʡ
ţ㣬Ӧıл⣬ֹܼЩ֮ǰȥлԸеı΢ǳ͵
лةûʲô飬Ϊ⣬лҲԸʹ̫࣬ñ˻ɣٱãʱ˵лɾ̫ˡ
ǳ룬л˵Ĳţ˵ĲΪ˾ҶˣȷӦлл
ǳ֮ǰھ¥ʱԼҲûة˵ллôҲǾԼһ

483£

ˣҴӦһȥǳȻ˵
лüһŹǳȵѾӦˣ
ţΪ˾ҲûˣҾʹӦˡǳ˵
ԭǳȷǲȥةΪ˾ԼˣǳûɲӦ˵ǳѪǳȴѪ֮ˣѪӦϹ̺͹
Զǧ֮⣬ҪȥлŹǳٴʵһ˿ǡ
ǳ˵ͷţѾӦˡ
лûнӻҲ֪˵ЩʲôлǳȥΪԶǱϾǱ˵Ĺ磬̫δ֪Σգлǳȥðա
ǹǳݰǶϾĸл˽Ҫǳȥ
Ƭ̣л̧ͷŹǳʣ׼ʲôʱȥ
֪õةϵ˺˺ܶ
л룺ʱһȥ
һȥǳ¶ϲ֮ɫ
ţһˣҲġл˵ﻰ
Զǧ֮⣬ǳһ˵İ⻼лǲġʵԣлǲϣǳȥһ˻ˮ
ǳһ˫ˮգգ㲻ǺæôʱȥôԶ
ʱ䡣лǳǳ磬ḧŹǳ㷢˵
ϽһЩͷϵȷЩŲ£Ϊ˹ǳİΣЩ·ŲҲҷ¡
ֻΪһүǰȥЩ˻֪룬ԼɲУиɣܹǰŲᱻ׽סСǳ鷳
Ƿ޶ҪȥĶһдԵ
ȥƼʮЯ߽
ǳлȥӭӡ
ʮԹԵȥл£б˵Ƕ˵ҪȥĶ
Ҫȥ
ǳǳҪȥʲôɽˮĵطֵȥǳҪ˵ͱлϡ
ǳһˮ۾лЩлΪʲôҪô˵Ƿ˵Ҫȥǹǳٴſڵȥ
һָո˵ٴαлϣɽȷǸ羰֮أֵ档
ǡǳԵĿл
ǳǳһʱȥġ
ǳüͷǸղ
ջϲôˣлٴδ˹ǳĻθɴ಻ٺ͹ǳ˵ǿʮʵ
ʮӿлżӣлôô֣ر͹ǳĶԻôлڵģǿʲôƵġ
ҳ֪һ£飬־ǷʣǼСұˡʮѹͷɻ˵
־˸Ϊ뷨һáлȻ⣬ʮ˵
ʮӶ˹յһڣҲΪ
š
үһһл
лһĴӿ³һ֣˵
үյдϢӵĽѽ⡣һųһ˵
ʲôϾѾǸĽǳǺһ⻰ʱȵ
Ҳ𾪣Ϸ㲻գľͽ˽ˣ
֮ǰ£ǲϲôݺʮӾȻôվͽ˽
лʮ⻰ǵȻţƹǳС֣Ͼлʮӵ֮С
ôܹԹԵıʲô¶ôǱ㲻ˡ
ǳһʣ⵽ô£ΪʲôôŹǸ󻵵ˣ
µõϢ˵ҹ˯Сڣҹ˺ղεˣ֪ӵĽһϢʵ
ڣڸʲôǶڵˣǳ߷ߵ˵󻵵ﶼôˣôᶮڣʲôղ˿϶װģ
ǳҲӿ͸ˣΪһжӼװġ
ǳߴߴֵģ˸顣
ʮӻȷӦǻΪѸʵĳͷġ
ⷽõĲϾǻϵĶӣϿۡлӹ˵
лʮӶ⡣
ǾԽܣݺʮӣϾȻôˣδ̫ף
ʵ˵ôʧƫĲƽֲ˵ֱ̫ӡ

484£ҹ

˵ҹӸϡ
ҹվһϮɫվڴǰһԺɫ⣬˼ģ
ˮҪԡſڣֲһ䣺Ҫˮ
վһŮԼˣĿʣ¿ǿ˵ˣū׼ˮš
׼ˮ˵
ˮ˵ҹʵЩ䣬ˮԡֻ»ū澻׼ˮɡŮе˵
Ӷʱת̧̧ɨŮǱӵºʱҪˣ
¶֮ɫ䵽Ůϡ
Ůʱ岻ѣͨһ˵ϸū֪ūֻǵµ塣
ˮɨ³֡
Ůٶһ䣬ԹԵӦǣūȥ
Ůٵӵӳȥǰȥ׼ˮ
һĹŮͰˮרõԡͰ֮С
׼Ů˵£Ѿ׼ˡ
Ӵһ³ȥһԡͰ֮еˮ¡
Ůǰӿ£ȥӾֱվԡͰ֮Уոһֻȣһӵĵס
ź⽫һֻҲ˽ȥ漴ˮУˮ̹ǣҧҧ۾ǿš
ˮ֮мʱӲŴԡͰ֮¡
ŮЩɻȴǲҶʣǹԹԵǰӽﴩá
ӴٴˮУõʪŴˮ˳
Ӵֱ߳ߵԺУ߳Ժӣһ󺮷ϮɪɪǼԺȥ
ԺУӱֱվǶ紵ֻһĹӱ㱻˫ϣ촽ףɪɪվǶ
Ǳ̹ǵޱȣҧǿվǶ
ԼĪŹһʱӱͷЩΣЩ̣Ʒһ㣬׺ǼվڷУֱԼҡҡ׹Ӱ
סӰһֱվԺӵĽʱӦ
һӰӼվڷУִһʱӸоȣͷ̡ͷؽᣬӵҡҡλΣЩվȡ
ƤƤƺڴܣһӱ㵹˵ϡ
ӰǰԶº¡
£
£Ӱ˼ûʲôӦӰ̽̽ӵĶͷһȸġ
״Ӱ콫·ȥ
ŮӦһֽһŮ˺̧صӰ빬ǰȥ̫ҽԺ
ҹʹеĹ£Ӱյţ㱻عŵ£ҹôţ
ߵҹղֹؽѰ̫ҽΡӰһ´ɫĳͳӸϵ˵
ѵ֪Ѿˡǿصش
Ӱһż֪ҹգ̫ҽΣ
ǻκҹ빬˵
٣Ȼͬ
ǵӰǰУ˹㲻ܷ빬
ղˣ̫ҽΣǲܼʱΣܻ֮ǣӳ£ɵ𣿡Ӱһ
عŵ˶٣֪νӻϾӣҪʲô¸ô죡
˵Ӱ㲻Էҽǰȥ
ҵʸȥϡվ˵
ӰĿ鷳Ӱֵֻ粻ϣҲͨһϡ
вУҪŭ˻ϣְλ˵ԴҲüͷ˵
ǲȥӳʲô£ԴҲӰ˵
ǱվŵѿڶӶѾˡ
֮ѾȣܻˣôΪӶɱء
Ӱ¶һĨɱ⣬֪ʱԼܳ嶯ǽĵ׵ɱ侲ĵӾ㱻˽ҲǻϵĶӣҲǴĻӣˣиܹ𣡡
Ҳ˵βֻҪӳ£ҵһŹǣӰǰֲã˵
ǱӰĶͻŵˣһȻȥ֪ͨ

485£϶

ӰԲ֣վڹȺ
Ӱվڹ⣬ŽĹ˼Ըӵļƻܹɹ
ǰȥǬѰڵ̺ͷ˵С
ҲǸ̫࣬ʲô˲õݣڻϸǰ̺ҲͲͬˣǹ̺š
۾Сʱ۾Ե۾СϸɤǺˣк£
Сǿعŵӵ˵Ӹղˣ̫ҽǰȥΣСŻй涨㲻ܷˣ򹫹һװ˵
ӸղˣС۾˲ʱԾʵ
˵ͷӸϵȷô˵ġ
ĬĬ漴ٽǬ£һǬű򿪣ϾɫżĴӵ˳һ߼ٵǰһ߶ȥй̫ҽȥӸϡ
ϣҹūŴŹ̫ҽǰȥӣҹʵ㡣վϸ˵
ϴһۣȴǴ󲽳ǰߣҪȥ
֪Ӹղˣļ٣Ȼӷ˴ҲԼĶӣվǵĵġ
Ȱ˵ǼҪǰȥӣֻżڸһֽͬ˹̫ҽ
ӰһֱڹȺ򣬼˻ǰ񣺡ūżϡ
϶ߵˣϿһӰ˵
ӰһֱߣҲǼһεģԾ졣
ػϣūߵӰӻش
϶ˣʵ
Ӱ̧ͷŻϵԻظԺÿսԼСã˵Ҫﷴ˼ÿղʳҲˮҹߵĹСòʹӷ˸գղˡԲѡ
ʲô϶ȻôղʳҹС÷˼һ𾪵˵
ǣӻظһֱ˵Լأ˻ϵӰش
⻰Ũü⺢ӡ
Ҳ֪仰ʲô˼һ̻Ͼ˵ȥӸϣ
Ӱڻһ˺ƺƵȥӸϡ
ӸϣӰǰͷ·롣
ӰŻȥӵһŮչӣӰϣ
϶Ͽ첽ǰ̽̽ӵĶͷһȸбϮ֣Ĺ̫ҽ̫ҽ죬϶
ǣϣ̫ҽҩǰӲ鿴һ
̫ҽϸϸĲ鿴һӰ˰Ӹղˣ֮ǰҩղС
㻹ôϻϽҩգżŭ⡣
̫ҽŭղٵǰһӣϵϣ΢ҪЩҩ
Ӱ˵ūŰɣūȥץҩ
ϵ˵ͷ̫ҽ㽫ҩӰӰ书䣬ܿץҩ
Ӱְչ̫ҽԸǰȥҩƺ˹ӷ¡
̫ҽһֱһϸչţվһԿţվһϱʣ̫ҽ϶ˣ
ػϵĻѾҩڱգȵպӱ̫ҽԼҩġ
⻰ǷģһԵȺ
ΪӣڻӸղʱܹԴҽǰҲʮ־ˣܶһϣҲһĸס
ʡһԼںԼ
Ȼͷӣֻ΢΢ӣɫ԰׵ĿԼ
Ӵ齴󲽿ȥ϶
μʡƿӾҪȴסص˴ϣ£ûˣ񡣡
˴ϣĿʵʣôˡ
֪ղˣĲ±ˡϿӻش
˹Ķв¶ı飬ּʮ֮Ƕ֮ǶһʱϲŻ˺Ϳ֮£븸ԭ£
ִŵĴӴڵ
ȥӷ˴ϣʱ˵Щʲô
ʣ⼸һֱڷ˼Ƕãøʧ֮£Ƕ˸ʡӲ԰ɫϿҵ˵
ڴϣ˵ˣ²ᣬҪסֵܣ޵Ķӣ޲Ϊ̫֮λֵܶϣ
֪ӺʮӶ˶Ϊ̫֮λŻˣΪλǲͣ͹鲻ͣϿɲƤӵ·ֵ֮¡

486£ԭ

ʹĻڸĵģŻϵǣף֮ǰȫǶĴǶһʱͿ븸Īһʹǰǡ
ţ֪ǡӦһжӵԹѾһ롣
ϾԼĶӣǷ´ô˳ͷӸղˣҲǷĵۡ
ȿȡͻȻҿ
еǣż˵ôҪҪ빨̫ҽƣ
ҡҡͷãֻǷհˣͷ̫ҽ
Ѿ̫ҽҲѾҩҲͲִţϿȵʣôԼôء
⼸Сùŷ˼ʵĽ̻ú÷˼һû뵽岻òˣøʵˡһε˵
޷㣬ûС÷˼ƣԼŪˡϲƽϣ˿̵˼ָ׵ĴͺͰ丸׹ذԼĺһ㡣
ɫ԰ףһĲ̬ûҪֻǶ˸ʵĽ̻壬´ܣС÷˼
дҲǺõġ֪ܸĵΪοⲻ֪һϷӿΪ֮
ϹеŵҺţҪعˡ
͸ʡһ˵һ߼ѵ
ɫ԰׵ӣˣ塣
ϽĵĿһӶȥӸϣվſڣԺӳֳӷȸղεģ
ĵ̾һ
ūڡԸ
ȥӣ˵Ļڸģ޾ĽԸҪʧͻȻľ
ô˵û˿Ĳ죬Ӧǡ
ۻӵӣӵǰһ񣺡ӡ
ôˣأӿϹ¶һȵ顣
ɤڸ⣬ūŽӴ͵ġ
кηԸһ˫ɫֱֱĿƺЩڴҪ˵ĻͺȻ֪˵ʲôƵġ
ֻӣĻڸѾĽϻ˵ϣ㲻ҪϵһƬģҲٷ´˵ȴ
ԣǸж֮ɫҪڵϣʹʥĻҹʣ񸸻ʽ̻壬øʧ
ӿæӷЪϢūȥϸϻعˡ
ߡӿ˵
漴Ӹͬһع
ߺǾҵĿԣͨ췢̣ջδ£˵ղˣӵȴѵĺܡ
ӿӰ˽ŸɬĴʣˣ
ص£ѾعˡӰ
ӵ˵ͷ԰׵¶һĨЦ⣬Ϊɫ̫԰ףʱЦԵЩ£ɫͬȥһ㣬Ǹղ¡
£ˣܵסӰӹеʵ
ӿȿȡǷհˣܵס
ܿˡ
ֻҪصøʻģ㲻ʲôܿ࣬ôʱ֮ǰʮʵ֪ܵʽҵĽֻҪвˡӴһĨЦݣɫȻ԰ףȴԵʮֿġ
ʮʵΪܽ˻ὫԼ򵹣ⲻ֪ԼʩСƲһȡ˸ʵԭ¡
ʮӣ֮ĽŸոտʼ
ڴϣѾ˼ҪζԸʮˣֻҪúõĶԸʮӣܶԵʮζԼķ
ʮӽкζڴϣղǹʮӵĽ
Ӱһش𣺡ʮӽͳдΪУǱ顣
Ƕü룬Ÿʶ΢ʱ£ĳأЦּʵ
鲢δʮʲôӰʵ
һ̬ڴϣȴΪԼı̣ÿնʲôˣʲô£ǳд󳼡
·ģסӰ
ӰźŻ˻֣ӰºϢš
šӦһ
Ӱתȥɻ˴ϣȴ˼ʮ֮¡
Ϊ̫֮λԼһҪСĳıȻʮʵлɳãֻͨһΣԼ±СһЩ°ѱ

487£ӳǽ

Ϲٸ
ϹͿŵޢָ棬ͦñֱ˵˴
ǣС㡣ŮŴ򿪣˺
һһŮϹ񣬶˵ͬʱ𣺡С㡣
Ϲ̧̻Ŀǰ˵ϣǿŮһۣɨӣ΢΢ӿ³֣񡣡
ūⰴСķԸģСſ⣿ŮϴЦ˵
Ϲ̵˵ͷ˵Ĳ
Ϲ̻شŮĻֽĿɨʵǶ˿֪ʲôģ
ūá
ū֪Ӧ˵
Ϲ̿Ŷ˵ȥɣãС㻹ɣһȥȥĵط
ūлС㣡
ūлС㣡Ϲ⻰Ͻ¶˾ϲ飬æϹл
һһŮϹ֮Ů˳ȥˡ
ֹգͤС
ֻһӴһŮӴŰɫȹΧʯŮӾӶ棬˺Ųˮ˵Ż
ȶȵСǱˡӵ
Ǳ֮ΪȶŮӵţ磬Ҿ͵һء
ȶʱȥĶųȶ˵
ȶϴЦ˵ϼңȥ壬ڳһլӣ˹ż򵥵ӡ
ţġ
磬ˡȶŲԶ˳
Ҳ˳Ŀ⿴ȥƼȻ˹ȶ
ȶϣȵ˽ʱ˵ԸԶ߸߷ɵģʱ뿪뿪
Oٵȼհɣ⼸үһֱڸУʵԳȵүȥʱ뿪ȶ˵
˵ֻһ̼֣ͨȴʵ⣬Ȩƣһܸ㡣
ȶţͷ΢΢ƫ˿˵Ȼ㣬Oĵϼա
ţҵ㡣
үʮֽǵСЩү֪Զ߸߷ɣүŹǵġ
§ųȶ˵˵ǣҲһʱҵ㡣
OȶĿ硣
Ҳĺȶ
Сһ˵ճҲЩʱˣȥɣǱү˿˲á
ţOȶӦһ
Ŀ⽻㣬֮нʲôȶһͬ˻ͤСȥ
˾վԭأһ۾𾪵ĵҵ죬Ǹոʲô
Ůһ˵
ǰһηʴĸ˵ǣ˵˼ǲүñӣӳǽˣ
ǿɲǣӴιҵүǾȻô춯صϢG˵ǸѽһݵģγĶԱȡ
εеָ˵
ݸ˿ָʣô֪
ѽϲ֣ڽϼ
ĪǾӳǽˣ
ǸϢҵûȥԺӵ㡣ָϲԣݸ˵
ݸȴȰ˿ɱȥ˵Ҫ֪˵ܣСɱǣӱŰĺܡ
ָһݸˣʲôûпǣô֪˵ȥġ
ǵҲǡݸ˵
ͱô࣬ߣǸϽȥҵø˵˵¶Ҳ֪֪¶
ָݸˣһȥ
һţһ߲ͣЪ˵¶˵ôģúõô˸ͨ˰ŸеԶ߸߷ɡ
㶮ʲôղûе˵̼ʿǾǮ˰ݸһǰһ˵
үѲûҪ˵ү̫æûʱźӳǽġָŤ֫Ƿʴ°˵
ݸԵ˵ͷ˵Ҳӡ
ЩȨƵ뷨ͨ˻ǲͬҪǿǾԲһģǮҲ統ѽ
ݸбۿָˣˣҲ㶼ˣ˵ˣҲΣүôῴ㡣
˵ݣô˵ģʱͦƯģ˵ˣҲųģָ˲˵
ǣʱƯء˵Ż뻨ͤԽԽԶ
ŴС뿪ĳȶ磬ʱȴ³˻ͤС

488£Ա

ͳȶ˫ЯŽнԶλˣǴЦ⡣
ݴɲ㻵¡ȶѾԶȥӰС
˵ͷǿɲǡ
磬ǸϽȥһطȶƫͷ˵
š˵ͷ
ֳһطȥ
ϣһ
ӭһϸ꣬һѻɫֽɡֽɡ΢΢ȶб
վ룬޹ؽҪĻ⣬·ʱ˱һŵϷ룬һϷȥһطֱطŻظ
С㡣ȶظϹ̵ķ䡣
ϹĿתʣˣ
ѾСķԸˣӳǽ֮½վͻᴫȥһ࣬ͷش
ţǰòϹϴЦ⣬Ϊ˵ı֣СӦǣֻҪ³֮󣬾ͻǶ뿪Ʊʰ뿪ɡ
ϹóһƱݸ硣
ϲĿƱ˫ֽӹϲĵūлС㣡лС㣡
ȥɡϹһ˫ĿЦ⣬˵
ϲƱжµлϹ̣һͬϹ̵ӡ
ȥϹȥϵЦ⣬һ⣬һԵŮ뿪󽫶˽
ūסŮޱӦѾ顣
ͳȶϲصȥû뵽ȴԼĽ־Ȼǻᱻ׷ɱ
Ϲ´Ӳѱ˵ȷԼ£ֻҪ˻ţǾԶвϹǲвڵġ
յʱ䣬ӳǽϢѾڰ֮дѾ˾֪ĵز
Ҫ֪˶ǺԵģ¹ػҵİԣȻȤ
ⲻͷϣŲӾ۴¡
˵ûѽһ̼ʿȾ˺ˡһ첼ŲӵĴ˵
Ϣڳжˣô᲻֪ءһ˵
ԱվŵĴ˵ȻҲ£Ƕˡ
ǿɲǣŮô䵱
Ҫ˵ѽֺӳǽڵŮ˾ӦóΪŮˣЩ˲ŻῴǣŻЩǰûеλ첼ʮ˵
ӹ˵ĿɲǣǲҪ
벻֮оȻ£˵֪֪¶
ŲΧһȦվһӳǽ£۵ʮ档
첼ӿ󴦣һѹӣŽһִӿ³ӿǶ˵Ҳү֪үƢǳпǳģү֪¶᲻
ţҲү϶֪¶үǸˣҪү֪¶̼ʿ¶ù
үǿôһˣȻһŮϡ
Ҫ˵Ů˾Ͳ䵱үӦȢһ
첼Ůӵ˵ͷͬǰƢְˣŮҲ֪үôġ
үţҪүţүŲȢһŮء
Աһˣ˵ү֪»ô죿
϶ɱǸ̼ʿ첼۾˵
ţүƢɲãݲ顣
Աߵ˸ŵǿɲǣʵ̫ˣͨ˶ܲˣοүˡ
ͷϵŮŮվһ𼸺¶һҹ֮䣬ѾǹעĻ⣬Ů٣˵̸䡣
Ϲ̴һɫȹվȺԣ΢΢ͷ˵̸΢΢ţЩۡ
˰죬Ϲ̱ȹǰˣǹһĨЦ
ϹԵŮҲЦݣС㣬ļƻˡ
ӳǽһѾˣźܿͻᴫүǴ빬СϹ촽˵
ʣµô빬УүĶźýС
Щ˱ḻ۴¡
ǳʱԼĶҩ֮ǰʱЧ̫̣ǳôһ£˿ϣһֻ°ͣϸϸоеҩ衣
ɣѾ˾֪ĵزƫƫʲô֪˸û¶ƵڸдţҲ֪ǳ֪߶Щʲô飬ֻηӦ

489£ү֪

Ϲ̵ϢյϢǸ˲ѡ
ϹдţϴЦ⣬续Сļƻˡ
ū澹ϲС㣡Сǵȵˣ续Ƕ쵰ҲЦ⡣
ʮӸϡ
лʮ࣬ͬʮҪ£½˸ϻ磬⻧һλţƼѡ
Ҿ벻Ϊ˸һǻѪҲ½˵Ĵˡʮӿлſڻش𣺡ֻҲ򸸻Ƽ룬ֱƼ룬ֻ¸ʾ뽫鶼Ϊҵˡ
ȴǻ룬Դ»ϺãǱĴ󳼡л˼˵
ʮһ࣬۾ʣĴ˭Ƽ룿
´ˡл˵
´ˡʮӺͻȻ뵽ʲôƵģ漴¶ϲ飺ǰ´ˣ´һƼġ
Ҳ֪ʮ뵽ʲôô϶´˻ټ롣
лۣ¶һ취֪ͨ´ˣʱϾټ롣
үһлʮӵĶ
л˳ԴȥƼһų˽ǳŶһ񣬶վлԶһ
ʮӿлֻлɫ˲䣬ڵһվ𾪵Ķһ˵ģ
šһҲƽࡣ
лͬһһѸ⣬һҲ׷ȥȴʮץס·ʲô£
ˡ²ܸ֪һɫӵӦһ䣬漴ٹʮӣȥ׷л
лǣֱȥŸһʣĶģ
аʢ£ڽͷ۴¡һش
Ǹе˭лһɫѿĿ¡
һѰл·˰ӳǽ飬лԳֵл˲ɫ
һµ˵Ǹ̼ʿǴݶĸ̡
лµ˫ȭս˫΢У͸¶һ˿ΣյϢ
ǳǳİ˱ˣȾ
ǳǳ
лԽԽңһ޷ʧزĸолԽ꣬ɫĿ¡
һһţʱʱ̧ͷлɫԼӵɫһҲǼΪӡ
һſڣȴֽ˵Ļʻ˶ɹһһ̲סү¾¡
ϢӺζлԼʧȥһ㣬һ˵ĹǳһȾ
Ҳ֪һҲڽͷ˵Ҳ֪ϢӺζϢʱȥлϢ
лҪɻȥʹǳ¡
ڽͷлһѽ벻үȻñӣɴ˿ɼȨŮ˾ͻĸԸģǿүɲǸӡ
ǰ˵үڳϿǸҲñӣ
ҿ˵ڻͤ§§أǲҪ컯ն£治һŮӵ
һɻ£ʲôʱ򰡣
ǰѽڻͤۿģ˵ǲǲҪ
ǿɲǲҪ𡣡
лǼ˻Щ룬лȴø
лվĶ¾Ǳʲôճסһ㣬Զ˶͹ŭ⡣
ȻлһӣһƻȺ֮ˣһ˼һ뵹ء
л沿΢΢鴤沿Щһ˫ŨŨŭ⣬Ǽ緢Ļɽһ㣬˼˱⡣
Щ֮˱лһƻ˵ϣһҽ
˵ʲôˣȻڹ컯ˣ
лɨһۣӶƣ˲һƣֻ˿ѪȥûϢ
̫죬ЩʼϲڿѾлɱŮӺŮϷ׷¶˾⣬Եʮֺ£ɱˣɱˣ
Ůӿʼ˷ƵĴȣϵˣҪܿл
л˿̵ǵһ㣬ĶżŮӣٴ̧
Ůл⶯ʮֺ£һҽУ
һ
лٴƣŮӣһҽҲûֻЩŮѪѾһغûϢڵϡ

490£׿

лƤ΢ɨһ۵ϵˣǰߡ·ϣЩ֮ȴӡлԺ֮У֮ȥɵлԺиԲǳһĻ档
ԽŴ£лԽܣҲü
԰лڴ˿̱òǳǳѵıǵİ㲻˵ҪһӵΪʲôֻ
лһѷذһһģʹޱȡ
һ·أ֪ǵлǵ߽ȥſڵæү
л˪·ʱſڵֻȺĶ컹䡣
лһ·Ժȥո߽ԺӾƼǳԺר־Ĺĵʲôǰл֪ǹǳԺВĶҩʲôġ
Ųǳ˻ͷлϲĳл˹ȥˣ
ͬһ㣬ǳֱ˽лĻлɫ½ϲ˲䣬леıζֻøĺš
лȴǽӣһĻӦһ˿Ķͱ鶼ûС
㲻˵ҪҪôô硣ǳδлԾһлʡ
лŹǳ˵ģлɵǰɰŮĻǵ
ԺһԼǳõŮǲµģǽϵЩлòŴ£ǳûбԼ
лӲվǶһɽ˪ƽԹǳʱˡ
ô˵ǳδлл˵
ǳ΢ͷлһԲлǳžлЩԾôˣ
ǳǳ㡣лĵ׵ŭʹǳʵ
ǳգգţʲô£
ǰտг
а
лʣȥ
ͤǳĴӿ³֣֪лԼЩĿġ
ȥͤʲôʲôȥģл⻰˲ɫҲƲסԼƢŹǳʡ
ǳŴ۾л΢΢üʹĽһŪˡ
ǳǳ㣬ΪʲôҪȥֺͤ˭ȥģлؿڴţŬѹĵ׵ŭ
ˣͤƬ԰ĻˣҺͰһȥͻѽǳʵʵĻش
ǰգ˵ͤǸĻˣ֪ǳϲݣǳȥͤͻȥ˻ֻͤǹǳȥģǳȶȥġ
һŹǳϲõİ֪һж˵ƣڰǰͤġ
лȴùǳѣץŹǳĴ΢΢ȷȥͻ
ʲôŪˡǳܶ𣬶ǿԼЩ׵
лĿĶŹǳСδעǳһķϣʵ㣬ȥͻģģ
ʲôѽôʲô˼ҵȻǺͰȥͻѽѲɻܸʲô𣿡ǳץۣһʱҲ˻Լлѵ
ǳʹҪлѱ£ֻΪԵлǳûзлӶЩĪ⣬ùǳҲΪá
лŹǳ˶٣ǿʳԼʵ⣺ǳǳǲǰ˱ˣ
ǳһµĿл
ǳǳңǲǰ˱ˣǲѾͱԶ߸߷ɣǲѾ㲻ˣлٴǰһץŹǳ˫ʧصʡ
лҲ֪Լô£ԳֵֻҪԹǳʱ޷ǣʧأлδйԼҲʮֿ¡
ǳ󲻽⣬ʮлΪʲôô˵㵽ô°ôϲˣֻϲ㰡
ֻϲңлץŹǳֱٴηʡ
ǳ˵ͷǰֻϲյôˣôôôĪ⡣
ʱǳܷлǾ̫ɵˡ
лԼᣬʮУȻԾ
˵ģлǳдԥ;ᣬ֪òŹǳ˵Ļ
ǳƲ죺Ȼģƭʲôѵϲ㣿
лץŹǳ˫۵΢΢ɣ漴һǿŹǳ

491£ֻϲ

лſֱ˵ǳǳۿһ̼ʿһ˵ҪƲ±Զ߸߷ɡ
лſʱл˫ĿֱֱעŹǳҪӹǳϵıпһЩϸ֦ĩ
ֻǳ𾪵飺ʲô
˵ʲôǳֻΪԼˣŵһΡ
лظһ飺ڳʢ˵һڻͤ˽ᣬҪΪһӲҪԶ߸߷ɡ
ʲô˽ᣬʲôԶ߸߷ɣֱ˵˵ǳлΪʲôҪôԼˣԭ
ǳǳ˼ЩԶУڵģлĴδ˿ôרעĿŹǳŹǳĻش
ǳЩĵȻǲڵģȥֻͤ˰һˣҲһֱͰһŮӶûмҪ˵ˣǲŴʰ
ֲлô֣ôԭǻԼͱȾлȻôԼ뵽ǳЩˡ
Ϊ֤ԼףǳԼǰŰ˵ճҺɻбˡ
ͷʵĻش𣺡үվֻū澺ûˡԼʮһͬȥͤͻģֻʮǰǸʹˣֻū澺
лüһɨǳ֪òŰĻ˵ԼɸǳˣӦƭԼǰ͹ǳദѾЩʱգҿԹǳʮģҲѱΪάǳѣлŰɵҡڲ֪òţһֻɵĿ⿴Źǳ
ֻɵɨ˹ǳϣùǳʱ˻ôҸʲô㲻ң
ҲţֻǳеԴ˾֪ģ
ˣ˵ˣ⻰˼ǲǰɣǳʱҲŭˣ˵Ҷ˵ֻϲһˣ㾹ȻţлⱲֻһ˸ģ㾹ǲţű㲻ţ
˶˺л˵ǳֻԼ
˵⻰ǳ㸺ߡ
ǳǳлһȴֻǺһδǰȥ׷ɹǳȥ
ǳܻӣĴ뵽лǻɵ񣬹ǳЩܡ
ǳϱǸɱ˻ûбĶԴҲûнĸˣлΨһһԼĵˣ벻лȻԼ
ֻҪһ뵽лԼڻԼǳĵʮܡĿɬԣԼ֪£Ҳ֪ôʹ
ſϣǳԴ޾ɣۿ΢ί
ǳãĬʱУȻ鲻ãһԵİǰĵ¶үˣֻҪү׾ͺˡ
Ͳҡǳ૵ҾͲˣֻȥĻͤʹЩĪ
ūȥ鿴
ǳȴǰ˰֣ˣЩҲںںǷллȻҡ
ǳѾֱӳƺлˡ
үҲںѽֻܴһǶȰǳ
ǳȴĵʲôںںܲҴûôһ˹ΨһΣΨһԸ⸶ĵˣȴҡ˵㣬ѹ𣿡
ǳֻԼί
лܹǳⷬǲȥЩֻлϾӣЩԣôʲôء
ǳ֪Ǵ˿̵лҲʹ֡
лŹǳȥҪ׷ȴǽԭأôҲŲˡ
ǳĻǲţЩҲѾӡԺ޷֮㽫Լֲεľء
ү¶һ䣬¾үһƬģӦǲ£Ӧԭ˵˴ĻǶΪ֮һ໰ֻлʱҲǳ˵
лվǶ˼һ˵Ļ޵ҪԸԼ͹ǳô࣬»˹Ϊ֮
Ϊл̫ںǳºżҹǳ֤Ӷȥ˼Щϸ֦ĩڵ飬Ⱦϸϸ룬˵Ǳԭ
Ѩ磬ҲȫûпܣǳǳĺͱȾԼô죿
лǲȥлԼȥ˶ʧȥǡ
ȥ£ô£ΪλͻȻЩԣЩԵ˭лܱǵУǸν˭һһ

492£

лһȥת鷿лԼ鷿֮Ŵ£ԽȴԽӵķ꣬վҲҲǡɫĿ¡
ūյϢүˡĴվĹһԣĹ
ĹϣһϲĿģ˵ǳүˣ
ǣ
үǳ˼ãǶΪλᳳܣĹϢ֮ʵǲ˴ʼĩ
ѹشū˵ͱȾүñӣүźִ
£ĹĲš
ǧȷū澻˵¶ͦаն֪¶Ļش
Ĺ˼ǰ˼תĵǳ¼үȻͱ˹ҡ
˵ǸᡣŹ˵
Ĺ˹¶һĨЦ˵˵ĲԱ˵ȷǸᣬȻͱӹңֱ˷ףŮôܵء
ģȥЩڳɢҥԣǴǷ꣬˳ƴ빬СĹϸϸı
Ĺİ£ǰȥɢԡڰ֮дѾʮֹ㷺ĵƲ£ʱǴ˾֪˳ǻȵĻ⣬˵ľҲʼ˵¡
Ϊ¶ǳѾ˰죬лƢҲԸš
żǳſɲУǳȥ߰ɡ
ȥǳӦ
㶼˰ˣǳȥתתĺáĹǳƻˡ
ǳӦǾͳȥ߰ɡ
ǳӦɴֱֽǳߣǳһ㣬ҲɰԼԺߡ
լ󣬰ŹǳԺߣԺЩʢùǳ;ҲǺõġ
ǳ޾ɵıţ붺ǳģŻ͹ǳ˵㿴⻨ͣһֻ
ǳƤû̧һ£ƺû˵ʲô
ǲ٣ŹǳԺߣŹǳ˵ϲӭƣĶð
⡭Źǳߴߴ˵ͣҪתƹǳע
վڻУһػס˵Ӱӣǰ߶ɨļ˿ˡ
ɨ㣬Χһʲôүܵ˵û
˵˵ˣүô󶯾ô᲻֪ءһСӵŮ˵
˵СôأȻ˺ˣСƽأ濴
һ˵Ҳ֪ôģүҪ
Ƕʲô˵Ǹӣģεĺܡ
СϲУ벻ȻáСŮ˵
ǳվһػУЩ˲δֹǳЩڹǳĶ
״죬ǳֹȴǱǳס䣺˵ҾҪ˭ڱ˵˵ƻĸ飡
һŮ֮Աǵôʵ̫Ҫô¥Ůкηֱ𡣡
ѽС˵Ҫ֪˿˲ãҲ֪ġ
ߣûŮһּ˵Ҫ˵Ҫ˵ô޽ģŲҪ޸үԸ޸ү˾Ȼߺͱ˺ˣǲҪʲô
һźɫȹŮһͬҾС˵Ĳ컯յľͺǹҵң˾˵§һ𡣡
ǰһĶó°
Сҵүôã֪¶϶ܲˣⲻŻܣҲǵģôͻأǰҪġ
˵Ǹû°
еģն§һ𣬸˽ˡǹ˸ŮôЩ˷סĿء
СŮһߣ˵˵ȥҪ֪߳ܲŻ飡
СŮ֮ǰԼϼҵһйһθ飬ΪһŮӵĽ룬ӱԼŮӳɻˣСŮӰʮּʮǳ
ֲҪŮôܵүӦýϳȥǡ
ǳվǶôһֱԼţ̵ڣǳԼѾ̲ȥ
ЩĻԼһ㣬һһǳƤ⡣

493£

ǳ°ϸˮе˫ȭţָ״̽ǳȴǸоʹһ㣬ҧҧ󲽴ӻŲǼȥ
Ǹס죡ʲôʱͱ˽ˣֱǳȹҷأϸһϸվڼǰŭ
ͻȻ˼ŮһһĶ˶壬Ƽǹǳʱ׷һͨһڵء
˷׷׹µͷ
ǺôĵӣȻڱ۱˵ȷԷǳһĿʱɢĹâɨϵļˡ
ˡū֪˽ͷüͣǳ
ǳɫࣺǵӹ̫ˣȻĲˣϾǶЩˣŻὫЩе鴫񣡡
ӵūţ˭Ҫǳ˵ļӣŵϵŮ˵˰شʮٸϳ
ŴԽͷøͣǳġ
һŮӵū澵֪ˡҪū澸ߡ
ǰū֪ˣҪū澡ұߵСҺµ˵
˰򣡴֮ϳȥǳδ˿ǴķԸ
ԸмŰӹ⼸Ů˵ϣŮŵǻ֮ɫģ
ū֪ˣūҲˣ
ūū֪ˡ˵˷һǳĶ
ǳǱֱվǶδΪŮĻ򣡡
һ£ͱŰӺݺݴ˼Ůϣҽ쳹Ժӣ

ŮŮӣЩܲסĿ̣š
˼ӣŮѾͷ󺹡ɫ԰ףСҳŹǳķְ󣺡ū㣬Ҫٴˣūܲˡ
Сÿ˵һ仰ʮּѣˡ
ո˵꣬һӱСҵƨϣС۵üг
Ů˵ǸɨֻģϾŮӣĿʵЩܲס˼ӣǱѾѪŮһϢ˵ʮּѡ
һһӹùǳ£վŵĵ
ϣǳȴǺ֮⡣
Щ˾ȻڱôڮԼǳ̣ЩԼδΪЩڱ˲ŴЩԷлԼ
뵽лǳӵķơ
ʱ˵Ѿˡ
˾͸Ҷȥǳ
ǣӦ
׼Ůʱһš
ǳ̧̧˳ԴȥͿĹдЦƵ˹
ǳƳһĹֿ˷Ը˸Ҹϳȥ
Ĺٴֹ
ǳĿĹֲܡ
ѾˣڻҪ˸ϳδ̫ˡĹŹǳ˵
θɡ
ĹŤ֫Źǳ˹ϴЦôûйϵô˵ҲĲ
Ҳ˵ǲǷȡǳͦСظ˵
Ĺ˸ۣ¶ظӵŮҲ䵱
ǳҧŭ˵˭ظӣ
˵㣬ⷻԶˣ񶼴ˣѵ֪𣿡ĹǼЦݣץŹǳİѱͺԼռϷһ㣺Ǹڹ컯֮¶§§֪ɳЩʲô¶أ
ٺ˵˵ˮôϲôԲ£ǳԼ̬ȡ
ĹһЦǣɲһҪôһ£ôô벻㾹ȻŮˣүôá
Ůô䵱ֱү棬Ӧүǣ
סڣǳŭɶĵĹƢôܵĹô˵Լ
ǳָĹ˵Ҵǰɣҳȫ㣡
գеǿܣҪǳԼѾ޿ֻ̣ɱĹ
ˣԣ𣿡˵ĺУϵͳش
ǳϵͳԼŵ񣬹ǳһ۾Լ૵侲侲ΪŮ˶Լֵãֵá

494£ǹս

ǳͨ죬оԼЩ̲ס˫ȭţֲֻ֣ܶգգǹǲǣרŰЩµ񣡡
ˣտûУЩϵͳϵͳ񣬸һϵûСæͣ¹ǳǺ˼ԼСϡ
ʲôûйϵǲǣרŵң񡣡
ĵˣûУϵͳҲûа취ҡ
ú˵ǳ˸ۣٴա
վŵĹֻŹǳĶ֪ǳںͷնԻΪǳԼ˵ƿˣǳô˵ˣǳ˶Բүˡ
ˮظŮ䵱ʶȤĻǸϽðλø
ǳعһϯպôǳĶ䣬ǳĿ棬˫ֱֱĵĹס죬˭ˮظˣ㵱Ҳ㵱ϲ㣬ҵĻΪܼ޽
Ÿס죡Ĺŭɣϵıȴδ
Ĺ֪ǳֻԼǹǳĶ֣Բٺ͹ǳ֡
ԺдǹսãһԵŮվţ˭Ҳǰ˵˭ҵ
ⳡϵս˰ʱ˭ҲãҲ֪˭ȥֹܼңֹܼҹǹǳĹľ档
ܹܿ˿ƣôȥ˲ãǴŵǰǿˡ
ֹܼվм䣬Ӷ˺
ܵ𣿡Ĺһƿֹܼң̫ͻȻֹܼӦ˺üˤ
ǳʱüͷָĹ
һūţɱԣοֻһ£Ĺ˵
ǳҧгݣһΣʲôūţֹܼʮˣԷĲ˵ūǰ򵥣
ǳһϯֹܼҶֹܼҸм㣬ݺĸо
СȻͲƽ￴ΪŰ裬ЩȴֻǱģСʵᰡԼһūŶôã˵Ļ
ܹܸжѣǳΪԼĹ磬ǰūû£Ĳ˵ĲūֻһūţΪūźĲִ
ʲôֻһūţҴδ㵱ūţҲûС˵ˣǷãǳߵ˵
ǳһʱȻһɱûģɱҲǱ˱ȵģԸ
˵ʲô
˵ʲôѲû䣿
˼ţսζֹܼҼƲԣôȥҪˣܹƳĿ¾ֻүˡ
ֹܼ뿪л鷿ȥ
ææܵ鷿ֹܼҾͻү
ү
л鷿ǽŵģлֹܼҲŽȥ
ֹܼҿлүĲԺﳳˡ
ˣΪ˺£ǳ飬лʶѯ龭
лĵǹŹǳġ
ֹܼʵΪ˼Ů
Ϊ˼Ůлֹܼ¶ɻ顣
Ϊ˽ճеЩԣŮԺ˱ҪŮϳĲԷ̣Ŷ˾ͳ
ֹܼҲδͼӴףʵֻ龭ʱֹܼҵƽƫǳġ
л˫ǰд˶˵˾䣺֪ˡ
˵⻰л˻֣ʾֹܼ¡
ֹܼ¶ȵǾⲻлķӦ
ֹܼҹ˹ӣ۾ȴǿлүūǶ֮ˣǱүūҲҪ˵仰ˡ
˵ֹܼٴһ漴ת˳˷䡣
лֹܼ⻰лձǲ
Ժ֮ӳֳǳЦԼǳԼ˵ϲԼģ
ǸŮӣ˵ãֹܼҶôΪԼȴ
顣
һ뷨ָоԽǿңлԽľùǳ¡
ʱлŽָǣŴµĲԾЩôᴫ˵Ѹ٣˾֪ĵز˹Ϊ֮Щᷢ͵ô죿

495£ǳǳ

ôԺлҲס˴λϵǵĳԺȥԼȥҹǳǡ
Ҳ֪үôϲŮˡ
ϲңôǳԼղŲźл˼ܣϻһNɪӡ
ĹЦǴǰ˵үϲ㣬ҵţǸҪĵүñӣΪүϲ𣿡
үֹϲ㣬㣡
Ĺһੲݵ˵үһʼͲȢ㣬ֳĳţ㶪ĿɲԼүүȫµЦүǰô𣿡
Ҹ㣬үһ㣬ϳ
ڳĹǳʱǱ˵ƿԣֻĹĻ˹ǳ˰̣ùǳԶԡ
ϾղźлΪ³ܣлԼҲΪԼ˶Բ¡뵽лԼʱ飬ǳǾЩί
ԼһƬȫȻлȴԼ
ǳĶԶԣҧ촽ί鷿лÿһĻҲĹĻ˶
ͺһлʱԽ£󲽳Ĺȥ
žһлһĹϡ
û°ɣæǰȥĹ
лһȹȥĹ˼˲ʱĹŵĿлүң
ӲŮˣǵһлĻ
үΪңĹź׵ŵĿл
лվĹǰɢϢվԶūǶܵһɺ⡣
ֻлĵӺ﷢ʱֵ˵ˡ
үߺͱ塭
סڣлȻǳ⣬ͻȻŵĹһЩµĿл
Ĺ˵ʱȴǴޱȣĺĺʱлıǴ£ȴƫʱȫڸл¡
лһǳ⣬Ĺʱٶԡ
лֺԺ˲ʱǵĺСлԼ
ǳǿлû뵽лȻڴʱ֣һԼ˵
ôʲô˼
ڹǳʱлĿɨ˵Ǽƨϴ˵ŮҲ֪Ǽ۹ǳŮ
ĿɨŮлԸеıˣǼ˸ϳ
ǣү
үҪү
Ůֳ˾ı飬лģūүҪū߰
ū澸ĸţ޿үˡҪūߣū֪ˣūҲˡ
˵˷ū֪ūҲˡ
ˣȥл˵
һ£еѾǰ˵ļŮ˳ȥһԵ˿һĻɵĵ룬үǺôôǻĹ
˵޽ˣǺôҲһүҴ򣬿ɼǳлĿеĵλ˶˵ĿˣҲ£ˡ
˳κлߵ˹ǳĶŹǳѹǳǳһط䡣
Ҳȥǳ䵭ĻӦ
л㲻Լǳ㲻л
ߡлȥǳİ۵裬ȴǳһ˦ĵҪʲô
ǻط̸̸лӺ͹ǳ˵
Ҳֻйǳл㼫ĶԴ
ǳƫͷ̬䵭˵Ҳȥ
ǳǳлֺһ
ǳǱͷȥлЩˣҲͲδ
лֺǳǹǳûзӦлֱӲŹǳߣһ߹ǳһ߶ſңҲȥ
ſңǳͼлѣȴǱлץĽģǳԽлץԽ
л˵ֱӽǳͳȥɹǳлǲš
ǰķͳ˹ǳлļͣлǿһֻСһ㿸Źǳط
ĹվǶݿ죬ȴ޿κΣֻܿлŹǳȥ
˿̵Ĺ¶һĨԹ֮ɫԼһж̵˹ǳϡ
ǳлڼϴлһһˣŹϺлŽǳ
հѹǳ£ǳһ㳯ȥл״ǰסץסǳ˫ۣǳǳ
ǳƫͷл

496£ֻϲ

лץŹǳ˫磬ǳתԼǳǳµô£
ʲôô£ô֪ô£㷴ңʲôǳһ˫ˮʱЩŭί
뵽лԼǳԼЩί
ǳǳң㲻ңҪôţлĵѾЩԼ˹ǳ
ǳ˼ţлֱ˵ûĶлʲô˵ģ֮ǰѾ߹ˣֻϲһˣû𣿡
һΪ϶ãҵˣأ˵ĻšлҺѹǳл˵ĵ׵ĸܡ
ʱĹǳȷǲܣԼ˶Լһ㡣
뵽лɵ񣬹ǳıʮִʹܣԭԼָо
ǳ˵Żۿ΢죬˫鶯кЩˮԵίѡ
ĹǳлǾΣָǳգָյУ㱻ǳһ£ң㲻ǲΪʲôҪң
ǳǳǶ˵㲻¡
ǳͻȻ̧лʲôǶ˵Ҳ£ѵ;һԲл㾹Ȼ˵ֻ㡭
үһ𼱻ǵĸϻأл
лһ֪лϢǿһʣô
ү¹Ȼ˹Ϊ֮һ˵飬鵽˹ɢϢҪٵ
˭ȻҴлŭɫĿ¡
뵽ԼΪȥɹǳлΣһоȻ˹Ϊ֮
һشϸϸ飬ԾһһŮģ˵ŮģģӼ棬ŴЩԷ
˵˾Ĳ߻л˵
ǡ
ǳһţЩ̲סˣʵ˭ôңȻұֱɺޣ
˭лҲʵ
ɢԵѾˣԲ֪Ļָʹ֮˵˭һϢ
лüͷѾˡ
һ˵ͷ
лüͷ˼Ƭ̺ſʣе鵽˵ݡ
ڵС
˵ȻĻָʹйأΪɱڡл˵
һֱĲһࣺҲΪ
˵ݸлҪ˭ô󣬾Ȼڱɢҥԣ
Ѿǰȥ飬Ųձн
л˵ͷϢ߱
ǣ
ȥл˵һһһ˳ȥ
һ˳ֻʣ¹ǳл֪ϢлĵΣԼԩ˹ǳ
лǰǳǸǸǳǳ̫һʱͿԩ㡣
ڲ֪ԩ㲻ǲ𣿡ǳͣһĺͯ
ǳǳлŹǳ֣֪κǳ
лĬԣֻԹǳʱŻ˵ôĻܹǸѾʮֲס
ǳǳлĺǳ
ǳǱԸл
лɣǳĵЩίģǳȫζллȴԼ
ǳǳҴˣҲ㣬㱣֤۷ʲôҶ㡣л˵䣬ǳԼͷǸ
ڹǳǰл֪ΪֻҪܹùǳԭ£лΪԼʲôԡ
лȥǳ֣һιǳδлƿ̧л˵Ļ᲻ܷʲô¶ң
ǣ۷ʲôҶ㣬ֻǳǳܴܲӦһ£л˫΢΢ʹŹǳ˵
ǳ̧ˮһ˫¶㲻ԣô㻹ҪˣӦҪˣ˵˵ʲô¡
ǳǳҪӦңӽԺֻϲһˣ۽˭ⱲӶ뿪ҡлĿǳŹǳ˫˵
Ȼ⻹ҪʲôӦֻҪҲⱲҶϲġǳҲûһڻش
ŹǳеԼϯлֻ˲泩ԭɫʱǹһĨЦ⡣
лһɨ֮ǰץŹǳֽ˽ٴǳȷϵǳǳӦҵġ
ǰҴӦġ
ǳǳҲӦ㣬ⱲӶṼ㣡лǳ뻳УùǳͷԼš

497£Ȳ

ǳͷ̧еѾһ룬˫ֻлϣٶ̧лǺͺǲǡ
ͺˡлѾӦǳĺŹǳӦ
εˣҲҪҶԲԣǳеѾˣ㲻ƢƽľĿл˵
лŹǳǣӦǳǳģ֮¶ҵĴҵǳǳ¡
ǿɲǣôÿôϲˡǳлһſ˵
Ųչüͷǳ仰ʱٴͷŹǳʣÿӣ㲻ϲˣ
лЩԾǹǳЦŽͣȻˣҲϲ˵ģڿÿء
ò˵ǳܻлģôһ仰лʮֻϲ
֮ǰ󳳣ȴһɨ֮ǰĲһл§ŹǳǳȦڻУֻһֱҸָолǳ֮ǰδйġ
ǳСڵǺͺˣĹʱȴѡ
Ĺص䣬İĶˣŪ˲СĶȥллȴĹңһЩǰȥĹҡ
յлЩĹԲɣһںʲȥϵĴ
ŭɶĹЩȫˣ֮лȴһЩĹˣ֮лѭΣĹҲûҶƣϡ
ˣЪЪϸ塣Ȳǰϡ
žĹһյˤڵϣƬɢһء
Ĺ۵ϸһ棬ҧгݵ˵үȻΪǸŮ˴򱾹ʵǿɺޣ
үǱϡһ˵
ĹһɢԹ֮⣺ҲǣҲ֪ǸʹʲôԻүʹүôά
˵ôҪ飬үôôάȻ˵ĹүǸӣݵ鷢
Իүү鷢Сӡһ԰ĹȵͲٵˣõöү۰ľǹˡ
Ĺӵŭ˿޴й뽫ǳɱˣ̫ӸǰĹΪҲԶԹǳ֣ǽԼܵԼȴǵġ
ĹҲ᲻ôԼүȻΪ˸Ů˴ԼĹθģ
ģ˵Ķ׻жõȲȥˣĹ뵽˵ĺö㽫Ŀ⿴ʵ
˵ģֻҪǸöүͻϲԼάԼ
Ѿ·ˣձܵĻش
ȲˣߴߣձҪõĹԼٵȥˣٵȥֻԼ衣
ԭΪ޽ܵõлĹû뵽޽ľ档
ĹԼôҲһΪ棬лҲԼһЩģ˭֪лδԼ
޽ЩӣлһҲûԼǳ׵ն¶˶֪ҲĹЩǰʧ棬ƫƫԼл޿κΡ
Щл̤ĹӣĹȥлҲǱܶÿżȻԼлж¶顣
Ĺʮֱƫƫڴ룬Ĺлˡ
¶Ϊѵ飺ⶫŸյ뾳ڣҪ͵пЩѶȡ
ܣôȥˣûЩӱʲôôίĹΣһҪվͽⶫ͵ϣ
Ҳհһҹ֮ܡĹ˵
Ĺŭʲôܣ˵ıûвܣһҪⶫ𣿡
վһûд𻰣Ĺɨģţû𣿡
ǣһĵǣֻôӦĹūȥš
ʮ˽ԼӣԼӦĻԼ֪ܵĳͷ
ֻǹҪʵѰ죬ԼҪǺá
ûзӣ룬ֻǰȥţҩ֮ҲҪǰ͵ϡ

498£빬

ʢѾ˽֪ĵزϹڽͷЩϹʮ⡣
΢΢ȴԼƻʤ
Ϲ̴ŮŹ˸ķȥ˸ſڣӭС㡣
ϹüۺЦ˵ͷǻӦ
ССģظŵЦϹ˵
Ϲ̵˵ͷǡ
Ϲ̺͹ｻܣʱе˶֪Ϲ̺͹Ĺϵ˲Ż顣
С롣Ųһ·ÿ
Ϲ΢Ц׵ͷŹ˸ȥ˹˸źйܼӭϹȥ˹Ժӡ
ԺڣֻﴩһϮɫɴȹȹмֻͬСĺ
һѼӣʯϰ˼軨۵ϸ޼֦Ϲ߽һĻǵСǺˡ
СˣҲĴʱˡеļӣһ׼ˮ֣ðɫӽֲøɾ
С㣬˵һ˫ĿתϹ˵
ϹԼлҪ˵ģ˵ԺԼĵط˵Ϻã¶
һͬӣ￴续׼ˮġ
ǣС㡣续ǷǷӣ漴˳˷䡣
СԽеԿɻ⣿ϹϴЦʵ
ҺǻһЦСȻֶ
ЩѾֵǽ֪ɼϹ̵ֶܹ֮ȷӵĹҲֻϹһˡ
Ϊ˴ﵽĿģʲôӶá
ЦЦЩǰϹ̣ҵΪͬС⻰
һϣϹ̺͹ﵹǾ˵ƣ뷨ȫһ£ΪĿĲϧһдۡ
ıЩ˵СͻʺϵҪּүٲûʺƲϹĴ΢΢˵
СѾô࣬ʣµӦϹ̵֮⣺ұȥһʺ֮ǰǺýػʺҲԸƲ֮ˡ
Ϲ䴽һЦá
ӶЦһϹ̱뿪ˡ
ڶգһʰ׵ȥһʺ󡣹˵ǹ˼ˣڻʺȴн飬ڻʺĶҲ˵ϻˡ
ʺķׯ󷽵ĳŻʺ񣺡ʺ𰲡
С㲻ض񣬿Щʺۣͷڣ̬ׯڷϣֻڷԵķ֣΢΢ƫͷŮϲˮ
δʺ밲һﾹƯࡣ£˫΢΢£˫ֽ˫ȼЦٻ˵
ʺ¶׵ıЦӯӯСǹ߻˵ģÿμ˱˵
ΪÿﶼƯ࣬ø·ƵģɻءϺЦŻʺ˵
Ů˶ϲ˿ƯǻʺҲˡ
ЩʺЦݣЦǺǵĿŹСС͸Ĩ˷Ƶģ߻屾ġ
ֻʵʵ˵ˡ⻰Ӧ
Ǹˣÿͬʺ죬ûʺ󿪻ЦҲΪʺġ
ͬһ㣬ͻʺһЩģĿ޻ʺ󣬿ûʺЦݡ
ƽѰʺΪͬʺùϵտɲǴùϵԼǴĿģɲ¡
Ŀתת̧Żʺ̾ǿ¡
СôˣʲôʺԱʵ
ûʲôֻڸ̾ԵĿ°ˣǽԲүֲءӣһһϵ˵
ʺ۾ʱȤĽ㣬
ǰŴ۾
Բүֲ죿Ƿ򸾶ֲ죿ʺüϴɻ󲻽⡣
ǳл򸾶˲ʮֶ𣬶лҲǼΪάǳҲǼʶģΪһСֲ졣
ֱͦ˵үȻͽֲ죬Ǵ¹ϣү۰Ҳ̡
¹ϣĪʲôԲү£ʺԼ²š
ʺ˵Ϊ֮ĸڹУϢȻղ˵ЩѾ˻ʹǸūŻὫЩԴʺĶأ
Ҳ̫͹Ů˽½ЩΪ̸ʣ˽۰ˣ˭ǰ̸үǷǡ

499£ûʺ

˵ͷʺ˵ǡ
ô£ʺȤԼƺܹѰѵǳˡ
֮ǰΪүʺ󻹶Թǳ֣ǽηûʺùǳΪ̫ˡ
ǻʺһ֮ĸ˻ΪˣϺƣǳƫƫĿˣֽܴܵɷˣʺԹޡ
ҡҡͷ̾̾˵ǽһݵ̼ʿˣ߶˽ᱻƼŴЩ
£ʺ¶ϲɫȴֲŵʵ
ǰҲţŽôȶԲүʧеˣǽ˽ȴǱƼģǼٵġ
ʺ¶м飬벻Ȼ㲻֪ܣȶ֮¡
Ҳ֪ô£źúõүҪȻͱ˽ᣬǳʹĵҡͷ
ǽ㱾ͲʲôˣϸƽоҲ֣㿴ʮӣ䶨үҲظʺı͹ǳ
￴Żʺ˵ǿɲǣ°Ƕ˵֪߳ܣظ䵱˵үӦ
ʺӱǼ﷢һȻ䵱үӦ
ү۰㣬ֻ²Ը˽㡣ĵ˵
үñˣүԸʺɵ
һĵ˵ͷҲǲµģ¶Ѿ˺üˣү˽ӦˣҲȵڡ
ǰ飬лȻֻǺ͹ǳһܣҲδ˵Ҫ˹ǳɼǳлеĵλ
лںǳ鶼˹ǳĵλԼ߽ү
Щ⵭˵һɫҲ˼֡
䵱ү̣ȴǲ̣ǻ׹ݣ¶ĲǴҵʺԴǵ˵£֮
˵ҵĽ㣬ʵãֱǹ˸档
ʺĵĵֹǹ˸棬档ʹڴ룬ЩԴ˾֪ᴫЩʹЩʹֻ룿
ʺ˵ǡӦش𣺡µȷǽ֮˽ҲΪ
ִȻҪȥһϣʺѾЩס
дЦ⣬ȴ΢΢˲ԼЦ⣬׵ͷ˵Ҫȥʥϣиˡ
ţ°ɣʺѾȲҪȥϿ߹ǳĴ
￴ŻʺżѾֿ˻ҵʺȻȷġ
ʺ͹ﱾйڣץǳĴʺ᲻ã
ԷʺһŮ̫೯Żϵйȥ
ʱѾ糯ػӦ鷿ۣʺ㳯鷿ȥ
ūŲμʺ򸣽𰲡վ鷿⣬ԶƼ˻ʺ󣬴ʺ߽㹧
Ͽ棿ʺʵ
ӻش𣺡ۡ
һϡ
Եȣūȥϡƿţ鷿ǰȥһˣһȵҲƿ롣
ʺŷۣǽɫķżֻýĿȸҷأŮţʺһһ߽鷿ڡ
ʺŻϵķӯӯǰߣߵ룬ʺ檼ϡ
ʺ񡣡Ϸлɫ̧ۣͷʤ˵ޣ
˵ĻʺѰϡ
ʺ˵ͷӭϻϵǣͬ˵
£Ͽʺʵ
Ͽ˵ԣʺ˫ֶţׯվм˵
¶飺ʺʱҲˣǺԣ
˵ǰһ˽ᣬƼڴִ̽£Ѿֵð˽֪ʺˣ»˹УѾȥе̫͹ŮҲ۴¡
¶ʺδ˵ѣϹ̵ĹΪ֮£Ϣǰձ㴫˻ʹʹĹǶ۴£ֻǴδǵĶˡ
ʲô£
һʼҲţŻᴫʺͼӴ׵檻˵ֹ˽ᣬѾ
ʣµĻʺδǱѾ˻ʺҪĻ

500£

ϣΪʺĻɫ˼Żʺԡ
ǣдЩŭĿֱӻʺʣ¿ǧȷ
²ǳǹʢ£ǴģܽǺηʿ˵Ӧ١ʺһѾƲΣּϣΪѨ硣
ʺ仰Ѿϱ̬ȣʺ¡
дЩŭ⣬Ǹӵ顣ô£ֱ档
ǻϵõϢĵһ뷨˭ǻأκ鶼ǵһʱ뵽ɽ뵽ҡ
ϣ檾˵ƽ¾͹ЩӽӴҲܻ䣬²ų顣﹬ⶼʢ£˾֪ĵزǶ˵䵱˵֪ܡ
ҲΪ֮£ȷǲٵʺׯվţһ첻ͣǳĲǣ²ǵԼĿġ
ò״ŹǳĴȷŴǰĴʺܲϧһҪô˻Ὣǳһ£Ϊܱܵ𣬺йԼͷ֮ޡ
ŻʺĻȴԼĿ˵һ䣺ҲС¡
ϣⱾļ£Ϊˣ¶Ҳҵ档ʹڳУҲѾЩԣҲ֪Щʹ룿ɻǴ粻һҲᷢ£ʺߵ˵·𷽲ȫȻΪҿһ㡣
Ŵԣϵɫ˼֣˼Żʺԡ
Ͽһۻʺ֪ʺϲǳԲŻϣʺԲȫûеǻʺ˵ĸʹھ
ʹڴ룬ԣػΪ粻ˣ˽³Ц¡
ʺȻ˽ģһȴ˵ĲǱ¹شҵ棬ǲ·δ·չڸʹǰ˴
ϣƽûûأʧУΪӦּҲҵһ̬ȣ°պ͸ʹ֪Ǵݲ˷֮µġʺŻеŭ⣬Ͻ
¾Σ޻ʵԻᴦһ仰ѾԼ̬ȡ
ǣϡʺӦ仰ʺͷˡ
ʺѾ˻µҪԣػϲ֮ġ
Ͽһ˵
ʺ˵𣬴Ѿʢ˵زǱ㲻òˣ龿ô£ˡ
˴빬ֿʺʺ°ɣ޻ᴦ
ǣϡʺһ漴ת鷿
Ե»϶ά¹ϵҵ棬ϾӲܣһʺǿļ׼ġ
ϴ빬յּ鷿
δ糯л㲢δųһɫ·Ľۣһɫɫĳţ󲽳Żȥ
봦վлϡ
񡣡һԵ˸ɫʾл£
˼ǾֵܣԻڴлʱһĴ󳼸Ϊ׺һЩʱл
Σǻϼллʵĵһ仰
л̧̧ͷϣôǺ⡣
ĪǻѾ֪ǳǳ
лţȴлϹģ΢ǳǳһжá
ô˵ЩĿлϣл
лͫһϵЩȻֻһ˳ʱ䣬лɫĵҲ˵ˣֻš
Ŵ£۾ʡ
ǣǳǳлᶨ
ԼǳǳֻǳǳҪˡ
ȴֻԲΣ˵Ѩ磬ûд£ôᴫ˾֪
̸жδʲô£Ƕ˶֪˵ǹڹǳһ¡
ϣǳǳҵӣǳǳлᶨ˵
˵ᶨһʼлҲЩɹǳģŵ¶˳ܡԼԩ˹ǳлΡ
лһʱ֪˵Щʲôá
ԼʵŮɫȢӾ˳УȻҲ̡
˵ļ£ǻˣҲغ棬ҲͲӲŲʡ

501£ҩ͵

֮ϣŵվŵл²ϵǹغҵ棬֪۴µģ
֪µģлܶ𣬷ʻϡ
лŻϣŻϵĻش
ӣӻʹЩҲʢ֪ģ
ޡſڵ棬ٵɡ
ǳô˵Ҳǹ˽ŮΪǳֳô¶Ҳôл˹ǳϾҲ˹˸档
ֻȫҲֻܹһͷչ˹˽ĸܣԵøΪҪһЩ
ϣǳǳҵӣҲлϱ̬ȵ
Ѿļ£Ѿϵ˻ҵ棡õ˵
л˿ǲõǳ͵ϣеԺǳǳûйϵҪǳǳ⴫ԡ
ˣ㾹Ȼиֳһ˿ŭ⣬鲻á
΢ǻǳǳǴȷʵǳǳ޹ء΢˲˹ɢԡлԸеı
ŭһЩʮࣺ˵˹ɢҥԣǾ˭
ɢҥԵѾˣڵ˵ݡ
Ի϶˶٣ɫתתһ˼״
棬ûʸλϣǼ٣ƽЩѹȥ¸ʹδȥ޲ǿ˴ЦһһĴӿ˵̬ȡ
ڻ϶Դ²ٶѾصĺ³ɣ°Щܹ۵ġ
лԸеı΢ȻףӦ΢ס
ţ°ɡԴϵ鷿
л˳鷿ֻһ˳Źȥ
ճʹлͺһ
ڡһһӰ£ѾվлԱߡ
һȥе˭ɢ˭Ϣ˹Слһӿз
´빬Уִ˻ϵĶȻ˹ôġ

վţ͵͵Ĵƣˣƿţ˳ȥ
ոžͿվŵһ²ͷɫҵӡ
ҩˣĴǰĶʵ
˫ֱ۵˵ͷ漴ЩõĵҩżҲУ
ӼãŴߵļЩĻش
ΪӼñҪ֪ҹ߲ݵƥӴŶңͷ΢΢ţмֲԹΪһǧӣҲŲⵥӣ
ڱĶӵ˵ǽһҩ͵ܵһǧӣΪľһǧӣΪӣӲ㽫Լˡ
ԶӵıԹЩˣǸ¶˲õ飬ǹߵĽԼôȥ
ŬŬ죬ȡȾ׼õƱüͷӸ㣬ҩҡ
ֽӹƱһαóһ໨Сƿҩֻһţúˡ
ĽӹСƿ˵ˣ֪Ͻ߰ɡ
ƣ˿ֶһ䣺˴²ţǴ˱˶ӿƲ㣡
ҾǸͶ׬ӵģûǸȥ졣ӽ͵
á־ŶԺӡ
СĵĽƿӲغãĲĹȥ΢΢鲻ӡ
ҩѾˣԼˣĻ֪ҪηƢ
ĹԼûнã
ҩᣬĺ
ⶼʲôʱˣҩû𣿡Ĺ鷳ʵ
ĹлһƺĹԽķꡣĹ˭ҲϣƫƫϲллǰĹû˿ĹӣԵЩ΢ҪĹȥֺл
һ𽵹˵ز˵лӦøжǣƫƫлӲҲ˵ĹһЩɫҲûС
¶ЦݴҩѾ͵ˣū
ǻƣĹݽõϴһƬϲɫⴺһ㡣
ˡĴȡ໨СƿʮСĵĵݸĹѵҩǧ͵룬ֻһСЩ

502£ҩ

ĹСĵĽӹ໨Сƿϸϸ꣬Ц⡣ĹССƿǽҿģƿеҩġ
һɫԲҩ裬СָĸСĹƣôһСҩ裬˵ô棿
ɱСҩ峤ϾƵģһʱҲţһ͵˹СָĹĵĺɫҩ͵
Ĺֿ˿Ǵҩãһúý㡣
İɣ峤Ƶҩ֮ǰҩѾù
ѾùĹ˫ʱɢ⣺ЧΣĹã
ĵǹãūҲҩ
仰ĹǷˣ·ѾлֻϲԼģ
ɫҩ軹ԼģĹϸϸţи̾벻ôһССҩȻôҩЧȻԸıһ˵Լϲˡ
峤ϸū澣ҩºʱ˻ԣʱҲһʱңҩҩЧҲһʱڷãҩͻϲϵһۼˡĹҩЧĹܡ
Ĺʮ棬ϴŲ˼飬̾ҩ棿
ҩط峤Ƴģū澵ĸ峤н飬峤Ҳʹһźɫȹվһ࣬˫ֽ˵
Ĺҩʲôһ㣬ССĺɫҩ֡
ʳָĴָɫҩڰ֮ϸϸ꣬Ĺ۾ҩѾ֣Ҫθү¿Ǹ⡣
лӲԼԼȥҲǾܶԼҪҩ
ū澾ҩүʳòˡ
ôʳүɴӲšĹõĵ
лĹߡ
ԭΪƾԼòʹϻۣܹлģǼ޽ЩĹףԭЩ²Լô򵥡
һĨĹâСһһϵү䲻ţܵԼŰɡūΪǵʳҩףʱֻ˵үԼʳҩǽ㲻ͬˡ
ĵ˫˸žĹâһ㵹ǱĹǵĸΪܵ
˵ĶԣǱһʱͿҩڱⲻǰʯͷԼĽ𣿡ĹӦ˵
õҩĶлҩȫȻϸϵ⣬ļʱѣԼҪ´ˡ
ǳӵ裬֪лԼεģðˡ
ϸϸ룬ĹҲ֪˴˾ٵĲ֮
ĹĿĿɨʣģΪҩӦΣ
ĹĸΪѡѾߣЩһѾ߸ΪǣʱܹĹҲʱΪĹıߡ
Ǵʱһ㣬ĵǿֱӽҩүʳ֮СֻҪһɫҩ֭Уҩܻ
Ҫүʳжֽţǲס
½ū澱ǣūа취ҩµүʳ֮Уֻū澻һǡ
Ļ́ʣкεǣ
أūֻỵ˹ĺ¡ѵ
Ĺķתתһ˼״˵ĲпǸ鷳ǵʱүε󿴼ĵһǱŬǰ׷ˡ
΢΢ӣĹԵȻˣǹΪβ취ȥ
ĵĵӵǲ٣Ĺ
ţǸǵүεʱĹ૵ӲС
Ĺһֻ°ͣ˼ģ
˼һĹͻȻˣ
ģзˡĹһ͸Щǹ⣬ҹҹյһ
ʲô취ƫͷʡ
ĹЦݣĹ˹֣⼸ճвʢ˽һ𣬴ʱÿãĸԸĳȥ
뷨ǣĿĹɫʡ
ĹȻ˼ƽϣĵģȥүҩǰ汾ȥ¡
Ը
Ĺ֣ĵĶԶ˼䣬ʮ档
ģūôˡ
ǵð¸ɾЩĪҪ°ѱĹĶһ䡣

503£ͷŮ

ĽĹķԸСĽĹдŲ˻Уֱܿ˴ӺԺ
ֵС˳Ͻ¡
һźɫȹ˫ޣվڷΣƺѰʲô
ߴһ
ûûĺ߿ǲŲ档
Ǻ«ģҪԾȥ
ŶˣûûĸϽ߿ҪǡѽǺ«óԡһСͯһǺ«ڿ˵
СͯһںǵĿСŮҫһ㣬ֿԵС˵ߣ
˵ͯʹԵļСһͬ뿪Ǻ«ǵҫ֮ɫ
ŵСŮվǶСŮЩ࣬һ˫۾ֱֱĿǼԶȥĺͯ
΢΢۾мƽϡ
ߵһǺ«ĴǶóӵǺ«
߷ȡǺ«ݸġ
Ǻ«СŮȥڿСŮʱȡһɴϣСŮԶ£˻еǺ«𣿡
СŮ̧ͷ˿ɫ˵Ǻ«˰죬ﴫʿˮ
СŮشʣԶԾ͵ͷ
СŮһˮźͯͯ˵ͷ
㡣֣Ǻ«ݸСŮ
СŮǺ«ֱˮ͵УһѽӹǺ«ֽȲĽǺ«͵˿С
СŮԵýζʵó𣿡
šСŮæĵͷӦ
ԸǺ«𣿡ĶСŮԱ߼ʵ
СŮصĵ˵ͷš
ЩӣԸ㣬Ǻ«ǽһ¿𣿡Ŀ˿СŮСŮӦóӲһ䣺ʲô£ֻһʱһŵһϣֻҪ͹ȥЩӾͶˡ
ЩӣǺ«Ը𣿡Ŀ۵СŮʵ
СŮлǺ«Ǻ«ʵ̫óˣҪֻϧԼûӡҪԼĻǺ«ˣСŮ̧ͷĵͷԸ⡣
СŮͷЦ˵ǹԺӣЩȸ㡣
ţһʱ͵ϣ˵Ǹıǣ֪Ķ
СŮ˵ͷ
ãǵһ͹ȥҪŰʱ͹ȥˣ㣬ӣǺ«ĵִСŮļ˵
СŮصĵ˵ͷ
СŮǸ¶ĸˣԼһͷԶ⾩ǵÿһطʮϤҲ֪ġ
ĽŸСŮĹŵܹˣﻹԼǻ𼱻ǵľ͸ϻ
صҲżȥĹѾźˣһ
ܺãźͻȥġĹеָȻǹǳ
үͬȥˣ˵зүʳҩǱϽȥɣһ̶ȡĹҩݸġ
Ľӹҩ裬Сĵķźú˵ģūȥ
ĽĹҩֻһȥĳ
ĳںԺһξ룬Ҳ߲˶á
ڣæţ߽ʱҲδĵĵ
վڳҲһ˫۾ɨųͳ׼ʳֻгһˣǸֵĺʱ
һҪȥƵ࣬һվƼģĹôˣĲҪЩʲôʳ
ԵʮֺڣҲʮֿ
ĹȻүģҲĹϾһȻүЩūŵȴǲҵġ
ĹӱŰͳֳͷˣǱСģ׵ҲСĵ̷š
ŶͻȻѣտɰƵѣջĿ⣬˸˵
ѶȱѷŲ͵ԽջδѣĲҪū׼ϵһΧȹ΢΢˵
ĵǱΪһѰɡ
ūȥ
תȥȡѣ׼һʼΪĹѡȡСϸϸƣҪȥɱ¶ͷĻվǰЦӯӯʵĹɻб£

504£ ɹҩ

ĵĿлʳϣĲգգۻعЦŻشŶûУ빫ûбķԸʡһһˡ
ĹҺú롣ЦӦ
ĵ˼лʳϣлʳĶţʱûˣֻгֵĺʱԼ֣ӽ֧С
Ҫܰѳ֧Լ֡
ӵתķɿ죬漴ͫһѾһ⡣
ͻȻסӼһ
ĵļһڸɻĳóһӾվ۾ģĹôˣ
Ŷӱʹ࣬һҵĶӺʹ
ĹǸʹǰġ
˫Ŷӣ΢΢ʹĵţҵĶӺۡ
⡢ô£ôͻȻʹأĹҷȥҴɣ浣ǣĺˮˡ
һתҡҡͷУ۵߲ˣȥɡ
ҲУĹҵšһĵǣ
ţɿЩŶӣ沿Ťʹ̵ģ
ʹٵתܳ˳ųӰ뿪˳ֱ
Ŀһ۳ԶȥӰŲߵлʳԡ
ȡ˺ɫҩ裬ҩŽΪл׼õڣɫҩѸڻ֭СҩǺɫģкȴûʲôɫ
һϵжļ죬ҩлѺܵ˳ſڴ

ڳµıһȳ
ԼںԼͣ½Ųͷһ㿴վſڵġ
˻ʵĹôԼˣڳŵȥ򡣡
ѾЩˣ򡣡һַֻС˵
Щ𣿡￴˿ʵ
ĵ˵ͷţҲ֪ղô£ͻȻʹѾЩˣͲͷȥˡճֻһˣҲæý
ҵǲĹ治򣿡ǹĵʵ
ţ治ãһȥ̺أҾȻȥˡ
ĹŵϸЩ塣
лġ˵һ˳Ĺȥ
Ļ𼱻ǵĸϻᣬĹǰūѾҩүʳС
ƼĹʵ
Ĺɲ֪£֪ԼүҩԼһҲԽ
ҡҡͷֻһڣū澼װʹ֧үʳҩ
峤˵ҩҩЧֻʱһүѹĵһ˲УԹһҪһʱүǰѵ
Ĺ˵ͷ֪үһӦôӹлˣ㰲ŵҲӦÿ쵽˰ɣ
ţӦÿˡ
ǵűǡ
˵ͷ
ĹʱڴԼƻǳԺк˵Ĺڲ߻һл֪
ҥɣΪǳĺѣҪĹǳ
֣Źǳʵеô£ôľʹԣҴô졣
δʹǳǷд£ɲŹǳ顣˱ˣǳǶȻµġ
ԵĵһӦǾ˹ɢҥԣҪٵǳ
Ҳ֪ЩԴĪԼ֪ô¡ǳ̯˫֪״˵˵ˣһ˵˹ɢЩҥԡ
ʲôˣʡ
ǳĵȡһԵĸ㣬У˵޹ؽҪ飺֪һ˵ɢҥԵѾˣδ鵽ݡ
ԹǳںֻҪлԼ͹ˡ
Ѿˡظһ飬̧ͷǳ˵Ļָʹ֮¶·ɱڡ
ţҲô˵ġǳ˵ϲһ˿ߺ֮⣺Ҳ֪˭ģȻɢҥԣǵҺͷܣҪ֪˭ģһҪɱ
ǳ¶һĨѪɱ⣬ǳʱģǰִʱһ㣬ֻɱ˶֡
ǳǵѪݶ֮ˣ޹֮˹ǳǾᶯֱֶֶƵԼͷˣǳǾģһץĻָʹߣǳһۣ

505£֧߹ǳ

˼ﲻɵǳ߽顣
ǳǹ˽ĵŮΪŮȴھǹȦг֣˶ڹ˽Ů˽֪֮٣ǵǳǰ󣬹ǳߺ鷳ϣ׷ɱǳ͹ǳһʱҲ
⾿ʲôԭЩǳʲôĿģҪһŮ֣
˵ΪлⲻܣΪÿЩ˶ǳŹǳ֣Ŀ겢лǳлģǴֱɱлЩȴˣǴ˶Χǳ
ԽüͷԽԽǾЩ²ԾֻЩĿĲ
µүúõ飬˭ģʲôĿġ˼ǳ˵
ţѾڲˡǳ˵ͷ
ܹһϮ²⻺ǲƵϴЦ⣺
ֹܼң𣿡ǳֹܼʵ
ֹܼܹܣʲô鶼л͹ǳ㱨ͬģҲͲҹǳ
ܹһɫŷ⣬Źǳ˵һͯŹ
ʲôţǳǷʵ
ܹ״ū֪Ǻֻͯ˵Ҫϵˣүڸϣū㽫ųʸ
ǿ֪ʲô͵ġǳʡ
һͯģū˭ģǺֻͯ˵˸ӣ͵ϡ
ǳ¶ɻ飬ֹܼҵô֣Ÿҡ
ֹܼұ㽫ųϣǳź̬Ƚŷ򿪣ŷеݺǳȻŭһ棬صûһԵš
ǳڵһվðأԼˣҲˣ
˵⻰ǳѾǰ״Ҳǰǰһʲô£﾿дʲô
㿴˾֪ˡǳһֻֽŵݸϴżŭҺͷ˭ڱҥԩ˵ˣԽǲ
űǷڽͷСŮģеĹд
˾ȻҪ棡ŵݺ̾
ǳǰȻңӵͦȥ˭ң
Ĺҥߵдһţ߹ǳǹǳҪ֪˭ҥȥ˳Ļƽɽܼνҥߣ
ƽɽڳ⣬ҪһʱܵƽɽǵɫʱȥƽɽûЩ򣬶Ҳ֪ݵαΨթү㡣
УʱڸȥǹʱߣұھȥǳҲûһھƾܾˡ
ȴȰеҲһģοǴթΣա
ҲҪȥҪȥ˾˭ڱңǳ࣬쳣֡
˵ǳҪߣסִֻܵҪȥұһȥ
ã书δָΣԱȻȥɡǳܾ
Ǿ˫ǳʡ
ǳ͵Ȼǣֻǡ
㲻ö˵ˣҪȥұһͬȥȥҲͲȥˡֵ
Ҫȥġ
ҲҪȥġ
лл㡣ǳǸж˵
Ҫл𣿡쵰¶һĨЦݣЦӯӯ˵
ǳЦЦǲء
֮ҪȥǱЩ߰ɣҲܽʡЩʱ䡣ǳ˵
ǳ˵ͷһͬ
ǳճıȥĹѾʮȥˡ
Ĺ毺õ¶һĨЦݣȥ˱ã㲻ˡǳ㶨뵽ճٻүϲ˱㲻ˡ
ĹЦ⣬ѾлϲԼǳģ
Ľҩ˵棬һЧĹڴš
һпյźĳȥˡǴһĨЦ˵
Ȼ¹˽Ǵ˽֪˶ȻҪ֪˭ģΪԼժ塣дֻҪȥƽɽ֪ɢԵˣԸȻȥĹͷͷǵ
Ĺ򵥣˴˼ʵټ
ĹΪ˲ùǳӰԼҲΪ³֮ǰܿǳİ취ʱǳ֧ƻУš

506£ү

Ĺֱվڣ˫ֽշСǰԶſѯʣүɻˣ
δӦÿظˡ׵ü
ȥүǱ߶ţүһε֪ͨҡĹԸ
Ӧģūȥš
ĹΪصѾߣЩС¶Ĳٰ죬ʱĹзԸȻҲȥ졣
лӻʹ󣬱㾶ֱ
صлһǻӣδ̤ţлѾǳǳ
˻ӦлңҲǿһˡ
лת˷ţһŮ·лū澼ү
ĶлŮʡ
ŮֱлĿ⣬ͷش𣺡үȥˡ
ȥĶˣл׷ʡ
Ůҡҡͷشūֻʮһͬȥˣ֪ʮȥĶ
л򴽣ʾŮ¡
ǳǳǰܣǺһʱǰܣƽǳȥˡ
ǳвסһŮϲĶҲͬлŹǳԼȥ棬δ롣
л̧ȥ鷿ǳ٣㿴ʱ䡣л佫ڲѧҲǲھǵĲӣлʱϲһЩӼǣǱʫʸ踳ȡ
ʱлһɽμϸϸƷлϣ鿴Ϊרġ
һֹܼҾ⻻үˡ
лŽ£ֹܼʣδ𣿡
үĻδֹܼҴ
Ǳšл˵
ֹܼȴүǺʮһͬȥģүҲ֪ӵģͬʮһͬһʱزүŰɡ
лҲǣŹǳ̰ӣһʱز˵ͷ
лɽμǷ˰ԣǵĳƫȥƫʳѾ׼ˣһЩл͹ǳԵʳǳϲʳռ
ֹܼһ̺Ϊлˡ
ڡ
СȥᣬĹүѾظˡ
ǿţĹһԴ۾ʡ
ūȥһˣʳѾˣүʱšĹվǶػүźҪ˶ñᷢã׼ˣ
Ĺ˿̵ѾЩˣ˵ͷ˵Ѿ׼ˡ
лһƫţûйǳ飬лǾЩʳ֮ζʳȴǺθڡ
ڣлꡣ
ֹܼһűүʳθڣūó׼
أʳ⡣лֵ
ԼȷûθڣȴǺЩûʲôϵлֻϰҪͬǳţʱֻԼһˣЩϰ߰ˡ
үΪΡ
Ǳûθڣ˰ɡлЩȵ
ֹܼҿлеĵүһʳûϸ壬Ҫūʢ
л˵ͷδֹܾܼҵ顣
ֹܼΪлʢһлһ£漴ٴεЩ˰ɡ
ǣү
л鷿ķȥлȥ鷿Źǳ
лЩͷĿѣлʶľòԾôȻͷΡ
лȻͷһϵһ⣡
ʶһ㣬лԼԼңж֮ס
ոӦлſҪ˵Ǹոſڣл˵ڵϡ
ֹܼһعͷ˿лڵ棬ɱл࣬ӱлү
ү
ôˣүֹܼұлҡл壬ͼķʽлϵлȴǰӦûС
ֹܼұл󺰣үү
ϵûзӦֹֻܼõ˰үεˣ򣡡
Ĺʱ䣬ʱߵл鷿ıлصһĻ
лأĹü벻ҩȻ棬˵֮εȻεˣҩãôлͻϲԼˡ
뵽лͻϲԼĹǾһĨЦݡ
үѰү
ĹԼɹϲУֱֹܼҴлʱĹŻع
ŵϵлĹԼǰĿģĹ֪лΪεǰȴǲܱ¶ֺ¶

507£

Ĺżǰүôˣ
үĹεлԵʮżֻνżȴװӵġ
һԵֹܼżүѰ
ֹܼңүôˣĹֹܼ֪ʡ
ĲūҲ֪үôˣүŻúõģͻȻεˡֹܼɫżĻشһԵʹʣأȥ򣡡
ĹԵүӦ̫ˣ򣬽ү̧طϢϢͻġ
ĲүεˣܲơֹܼҿĹ˵
үãͻȻεӦֻ̫ˣòֻúϢһɡĹֹ
Ĺ´ǰʲôŻֹⲻֹ֪ܼҿǸͣǶȻ鷢ġ
ֹֻܼҵĲ¹үİΣˡūİš
˵ֹܼ˫ֱл壬ĿȴǿŮȥ򣡡
˵˲ȥĹȻֹ
ŮĶվţ¶Ϊѵ飬ƺ֪׸òȥʱֵֹܼүİΣǲŸʲôϽȥ򣡡
ֹܼż
ĹҪֹһԵǰһվĹǰֹܼȥɣôҲǺõġ
ģ㡭ĹĿģ֪Ĺ˶ΪλҪֹܼȥ
վĹԶһ䣬ĹɫԻֵ˵ȹϱûеĻҳɤӵֻǾүӦֻ̫۲ŻεСò򣬼ȻֹܼҲģǱưɡ
Ĺǰ̬ȵĴתֹܼЩɣԵĲҪ֮ǽү壬ϽǰΡ
ֹܼҲٶ룬Ǵȥ
ŮĹûֹŸϽȥ
ƽЩū澶ֹܼҵģֻĹô˵ҲӣЩŮȥ﹫
죬ү̧ֹܼżİš
ֹܼɵİţл̧صֹܼڴ齱ֺлûʲôӦ
ֹܼҵż֮ɫһԵŮʣδ𣿡
үεֹܼҾŹǳЩиүõŷģĹֹܼҿǷĲ¡
ֹܼңδŮӦ
ǿ֪ȥĶˣֹܼ˵ʱٽϿ죬жżż
ŮҡҡͷǺʮһͬȥģδ˵ҪȥĶ
ֹܼҽȴüͷ¸Ǻã
ȥʮӸʣ֪ȥ򣬱ȥֹ֪ܼͨҰŵ
ǣһԵŮӦһǰȥš
ֹܼżĹվһ¶һĨ˲ײ΢Ц
ֹܼҹǳǳʱڳĻƽɽܸϵûֹܼҵ˹ǳһжˡ
֮ǰĹѾ˵ǳѾ˳ţǱǳŻƽɽȥģһʱܻȵǳʱһжˡ
뵽ĹԽãֹܼҵֹܼҲôģһˣүҪ˶þͻġ
ֹܼҿһĹ֪ΪΣֹܼҿĹһֲϲĸоܾĹǰĶԴү
ʱŮŴǰˣˣ
һɽӴҩֹܼҼ״ǰ򣬿죬ү
үԭúõģͻȻεˡֹܼҶ˵
ɽӴҩǰһǰһߵĪĪϷүΡ
ɽӴҩŵһԣԼ˴齱ϵĵϣɽлһһ鿴
ɽӴһϵжʱĹһԽŵĿţЩɽƳЩʲô
վĹԵƳĹĵģĹһɫʾĹصġ
յĵĹ𷽲Լ˵ĻһӾͷ
Ĺ˵ҩ峤ʵģҩɫζлʱûз֣ˣ´ҩڲʲô仯ͺһģԾǴҲʲôƲġ
ĹɽӴ򣬿ɽӴʮ棬Ĺ룬㿴ϸҲʲôƲ
Ĺµżˣһվŵֹܼ潹ǵǵվһԣɽӴлΡ

508£ûв

ֹܼվһվɫѣ۾ֱֱĿɽӴлΡ
ֵһֹܼ̲סҼүˣ
գաɽӴ˰ֱ֣ҡͷ̾
ôˣֹܼԸΪżŴʵ
ɽӴ˫ַڴϣĿ⿴л˵үƽȣ볣죬Ҳү鿴һκβס
ɽӴ⻰һһԵĹ𴽽¶һĨЦݣ˵ĹȻҩȷ档
үΪλεֹܼʵԵñĹҪл
Ϸ˵աɽԼĺ룬ü˵ϷѾϸϸ鿴үȷûκβס
ֹܼüͷţһĵǣôô֡
ʲôֵģű˵ˣүЩֻ˶ѣֻСҪǰΡĹһɴȹվǶƮƮ˵
үεܲôΡֹܼҺķתʵϸүܲ޹εүΡ
ɽӴֹܼңϷ򷽲Ѿϸ鿴ˣүϵȷûκβס
ôܣֹܼҲɽӴ˵ǡ
ֹܼ̫żˣүȴпΪ̫۲Żεġɽӿֹܼҿο
ֹܼɫżү»ԲѸǺã
ֹܼңүֻ̫ƣŻεһġĹֹܼҲţֳɽӴ˵ǰɡ
үֻΪ̫ƣεǱûд󰭣һԻɽӴ˵
Ĺޱ仯ȴΪԼƻе˳Ҳģֹֿܼ˵ֹܼң˵ˣ÷˰ɣ
ֹܼǵǣɽӴô˵ҲͰˡ
ֹܼԽͳʱлֻʣĹġ
ûˣıǰүһʱͻ峤ⶣū澣˵ǳҩͻϲϵһˣԹڴˡ
ţסĹһ
ʱֹܼҸպصлӣֹܼվлĴ齱ϣĿл浣ǡ
лǿδε⻹ǵһΣֹܼЩġ
ֹܼңбڣæȥɡĹ˵Ļ㽫ֹܼ֧
ūŵչүֹܼҵ֮ǲԸ뿪
бչүǣ¡Ĺظһ䡣
ֹܼҸӵĿһĹĹĲãү˽⣬ū̺үʮ֪꣬չүԻūչүĲǰȥϢɡ
ʲô˼Ϊոռ۸ɣĹżŭ
ֹܼҵͷĻش𣺡ū޴⡣
ĲүεǱǱ˵㣬ڱ£ԻչүĹ߰Ŀֹܼңõ˵
ĲĪҪŭūֻǾүū̺ģĲ֦Ҷֲչүֹܼ΢΢ӣƽȵ˵
飡յڵأһ
յƬպֹܼҵĽ£ˮֹܼҵЬϣֹܼȴδֺǹվǶɫҲûκεı仯
ĹŭɣдЩŭ⣺˵ĻѲɾûˣֹܼңūɣ
ūҡ
ȻǱ£үǱķѵẦɣбտʲôĵģĹֹֿܼ˵
ֹܼҹӵǲý⻰
Ĺ⻰˵Ҳǲ֪ΪΣֹܼҿĹһֲĵĸо
Ŀ˿ֹܼңǰһЦֹܼңū֪ǹүҲиִ粻ǣǹͣɲ˹ء
ֹܼҲɷģǹΪ˼޸ϲֻɼǹһƬģǹẦүֹܼϸϸ룬
ֹܼҳĬ˰죬ĵĻҲеүĹķܲںү
ֹܼҲִţū£үĲ֪ͨūһ
ֹܼҷİɣүūһǲֹܼҡѾһĹ˵
ĹƢǲ˵ӻģָҪ˵ֹܼ䣬ĲŻп˵⻰
лĹֹܼҿелȴǰһ
ֹܼҿһ۴ϵлŲԸת˷䡣

509£һ

ǳ˶书˱ҪƥųĻƽɽȥ
Դӻָ书ϱǳǸʤһʱ˿һֻſڹǳǰͷ
ƥһ·ϲڣһʱƽɽɽ¡
ȵƽɽͣ¡
Ĺǳǽ=ͣεĿ˿ܣԵʣ˿ɽ£
˵ľڻƽɽɽ¡ǳһĴһ߻ش
ƥϣһſڵǻƽɽɽˣǲӰ
ȴ˵ľڻƽɽɽ¼棬ôûˡ૵
ò˵ɽϰɣƫͷǳʡ
һ΢紵ǳ㷢𣬹ǳ΢紵ķ˿˶˵ᣬ˵ľǻƽɽɽ£û˵ɽϡʱҲδٵĪδ
ҲûܣǱٵȵȡ˵
š
ǳ˵ͷƥ£ֹ۲һܣƽɽɽµƽ̹һȥƼȴӰûУҪ˵Ӱˡ
վڷеţǳǳǳܲµ˭
֪ǳҡҡͷ
ɢҥԣȻҪ㣬Ҳ֪˺«ʲôҩһ˼һߵ
˵ȴʱ˵Żô˰ʱǳѾûģüôĪǹڲҵģ
֮֮ǼȻ˱ٵȵȰɡȰ
Ȱ˵¹ǳֵһԼĪаյĹ򣬹ǳҲȲȥˣ˶ڲҵģ˵õ棬ôӰûС
֣žȻֲ¶棬Ǻ˼üͷɻͲ⡣
⴫ҥԲ˵Ȼڲɽ£ǹ֣֪˭ģҲɱǳ޵ҧгݵĵ
һԵǽһǰˣǻȥɡ
šǳ˵ͷ
Ⱥȥһ·Ϲǳ¡

ĹлĴ齱ϣʱлĹġ
Ĺǵ˵Ļĵģȥɡ
ǣ
סҪκ˽Ĺֶһ䡣
Ӧһǡ
˳˷䣬ĹһлĹڴǰŴ˯л
лٿΣͦƽлԵ̫ʱ˯ел˿ΣǶ˼ƽ׽˵ĸо
˯елĹ鲻Խָл
ָոմл֣Ĺļƶһ£ƺĹһ˽ĺлӴ
ָллϣסлĴ֣л¶ȡ
Ĺͷлģ鲻Խһ˿Ҹͷơ
ָоá
޽ôãĹҲôĺлദʱлĺĹǾø㡣
ָоĹҸޱȣֻһֱҸ֮С
ãȵлͳ׵ԼҲбŮˣֻϲԼ
뵽ЩĹøģĸеЦҲ
үӽԺֻһˣǳǸСҲܺˡĹͷл̧𣬿л˵
Ĺлү֪ڴһڴ˶ã֪ΨһһϲӡĹʾҶϡΨ㣬ڴϼĵһۣҾϲ㡣ЩӲͬϴһڲͬʣûеģ㵹ҳԡ
ԴҾϲ㣬Ϊ㣬Ҳϧ޵һ֪һ޵飿Ϊ޽ҵԸ˭֪㾹һҲң֪ж಻ģѹ
Ҳ㣬Ϊϲ㣬ΪЩίҲ޷οֻҪֻ֮ңֻϲҡ
ĹлĴ齱ϣл֣˵Լº⡣
ϵ˴ڻ˯״̬УĹ˵ЩʲôǴʱлѵģôĹ˵Ļġ
ȻĹȴãл˵¡
үҪҺЩֲЩҵĿǷ֪Ϊ˲٣
ΪٶҲԸģֻҪүҡ


510£סǳ

ڴǰ˵Щ£һ˵ǽӽһʱʱ䡣
Ĺ˿ʱ䣬лôδѣĲ˵һʱͻ
ڶȥһ붼ʱˣΪʲôлδ⵽ôһ£
˵ʱԽԽĹԽǽţлѾЩ
ʱǳѾӻƽɽɽ¸˻
ſڣǳƥºһͬȥո̨ףƼֹܼżĳ˹ǻˣ
ôˣֹܼʲô𣿡ǳס˽ŲЩԾֹܼʵ
ֹܼżүεˣĲչүȥɡ
ʲôεˣǳ˲ʱһ
Ż£ǳѾ󲽳лȥһֱŵƼǳظڿǳһ˲䣬ĶʱŴͫףһתĹĶ
ԭҪüӵĹȴֻһӵʱ䣬Ĺ˲ڣֱŶ룬ĿĹˣˣ
ôôͻˣĹڵһ±վɫ󾪵ĵ
Ŀһ۴ϵлʵүδ𣿡
ǰ㲻˵һʱʱѾˣΪ˻δѣĹɫżЩԼƻʧܡ
峤˵ȷʵһʱͻڿʱвӣٵȵȣֻѾˣ˹ʱֻ¹ļƻ磬ԵЩġ
ĹҧŴɫдżż˶ٵסҲ
˵лϲ󿴵ĵһˣǱԲùǳʱǹǳʱԼ֮ǰ׼ǰԼļƻҲʧܡ
鷢
Ĵ书ǿҪôסǲܣǻ뷨Ӳǡ
뷨ӣʲô취סʱĹһƬհףȫ֪Ӧԡ
Ī롣ɫż
Ĺȴżɫˣ˴δż˶ҪˣȹǳһоͶ׷ˣ
ô죬ô죡ûа취ǰĹʵ
ҡҡͷûУֻ˵ҩεһʱδ˵бķӿǰ
ô죡Ĺ޴վⲽ
ԽǽżԽһƬհףĹŵĲ֪Ǻã֪Ҫֹǳ
˱ˣĹֱ˰˾ǣ˿йĹǳԼǶ֣һôѵסǳĹµ⡣
Ĺⲽֻص˴齱ϣҡл壺үѣ
үѣ
үѡĹץл˫ۣҡ壬ͼķʽл
һԵûõģǳϵҩЧˣүǾģ
үүĹĵĻδţҡл壬ֻĹҡΣϵлûаӦ
ү棬ĲҲߡֹܼŹǳѾл
ֹܼҵĹǽϵĶʶĽסˣǲ֪ηӦ
һԵģһ˿ǣܵ˷ſ͸ŷ쿴һżĵˣϱҪˣ
Ĳ֪ǺõĹĴл壺үѰ
ү
ĹĴл壬лûзӦ˵ǳԽԽүεƹ
ѾˣǴ˵үûвסֹܼһش
ûвôεǳ¶ɻ顣
ǰūҲءһ˵ŻѾлķš
ǳһ۷ţĹ֣Ҳ䣬Źʲô
Ĺһ˺ǳǹǳԽԽʱ
Ĺǵûзӣֻöĵģȥסκηү֮ǰ
ūһӦһ㳯ȥ
ǳҪŶ룬ıŶ
ɫЩţ˹ǳȴū澼
ǳδƳʲôʵүأ
үСĴ
ǳ⻰㲻ЩʲôǰŲһݣǸոŲһ£ȴĵ嵲סȥ·

511£ү

ǳ΢΢ͷģüʵʲô
үѾЪˡӭϹǳ˫鵭˵
үЪôϽÿǳֱվǶԳ˵
ĲһĹĴ£һֱſ˵ʱ䣺үѾЪˣǹչأصġ
ÿǳ˫˲ʱ˵
վԭδеҪүϢ
мǶлĹģǲ֪ΪΣǳǾòԾЩ֡
ǳ۾һ̽Ŀ⿴ģд֣ʳָָĵļ򣺡ǹڸʲô
ū澲˼ֻչүѡ״
ÿǳ˵Ŀɨġ
㣬ȴ˿ĵ˹ǳǰԴǿеүѾЪˣһҪүϢ𣿡
ʲôʱֵһŮ˵ˣȻĻҲĲ˽̵ߵŮ𣿡վڹǳЩȥǰһ˵
ūֻΪү룡
ǳһ۾漴Ĵӿ³һ֣
ǳһץסĵļĶһԣƿлķţոտȥоСȱʲôץסˣǳͷһ㿴ĵ֡
ǳõüͷ΢΢̧̧һʹ㽫߳Զ
ֻİһƺһѪǳȴǿҲûһ۵ľͳ˽ȥ
⶯˴ĹŲѡ
Ĺסл֣ŵĶ˺л߶үѰ
үѽ
Ĺһͬл˵һʱʱĳȥ¹ǳڴʱ˽ǹǳڴʱôԼһоĸˡ
ĹŲѣѾܺżĿлү
Ѱ
ô£ʱ䶼쵽ˣôѣ
Ĺֻ֮вҡл壺үү
Ĺҡл壬۾ֱֱĿл´лʱķӦ
үʱĹϲľһ
ֻлǶʱ˫Ĺ
лĹϲѣ˲ʱϲ
Ĺлϲүˡ
šлӦһһôĹ
лĿĹƺѾ֮ǰ顣Ҳ֪ΪΣлǾǰĹʮˣĿһ䵽Ĺϱ㲻Ųһ㡣
ĹģͲݡʤѩһһлиԵ鶯
Ĺ񣬴ʱĹлŮĿл֮ǰŹǳһ
Ĺͬл֪ĵҩûУĹֺһү
лŨܵĽëһ£ĹͳƵɤỽ
Ĺһ£Ƕһ˲ʱлԼûɣлԼʲô
лɴδйԼĪĵҩѾãôţĹΪ
ĹҩǲǷãлǲѾϲԼʱ򣬹ǳʱ˽лĴ齱ϣһ
л˷Ŀ⣬ƫͷǳɫдżĮ
лǳƺǳΪǳǳȳƺδйǳл壬δлı仯
ǳǰһлĴ齱ѯʵֹܼ˵εˣû°ɣ
εˣл¶ɻ飬ȫȻ֪Լ֮ǰεƵġ
Ĺӹ˵ǰүΪ̫۲Żεġ
ǳĹֱӿлʣڸоôưɡ
ǳڵҽƼܿǼߵġ
ˣүֻֻ̫ۣúϢǡ
ǳһĹְл㿴
ǳϸл鿴һҲʲôûƳ
ĹŹǳû˵Ҷ˵үֻ̫۲Żεģ˵㲻õġ
ǳ˱ͣûзлĲԾֻĹ˵л̫۲Żε⻰
ϸ룬ʱлȷʮæµͬһ𳣳顣
ǰлÿնỨʱǳǽ˼ʱ䶼ãҲȷʵ̫ƣͶεԭ

512£

ǳһĹ¶ֲáǳ򴽣չ˾ǣȥɡ
ǳͲϲĹԸĹ
үողҪչүĹǿӲ˵
ǻɱĸۡôΥ˼ĲһǲͬıĹڳ
ò㡣ǳǺ˵
ɲ˵ģܲţĹһ߰ģ
ǳбĹжĹ಻Ϊ񣬹ǳһҪ԰Ĺȥ
ǳĮͲ𣺡˵ˣбչ˷ò㣬Ͻȥ
ƾʲôҪģĹش
Ĺ͹ǳЩƣӶ˰裬ʱ˭Ҳá
ƾǲ
ҿĹĹֱ׳˵
ǳë̵Ľëһ£˵ɲʲôĹֻ֪ɷͱ˵㣡
㾹Ȼ˾Ǵ̡
ǳһ鲻мĵǣδ
㣡ĹʳָָŹǳķߺ޲ƽ
ǹ޽ǲĹĹֻһ֮ŮĪҪ̫֪ˡļĹϳ˿˵
ǳһ죬͸¶һĨΣգǳǰһֱץסĵı۰򣺡Żûˤǰɣ
˵䣬ǳѾһץֱӽ⣬һʹİ
ǳͷҲδأͷһЩˣϵͳҪĹ֣ǿδ˵ĹߵŮְܹѵĹߵŮǳҲǿĵġ
̫ˣĹľҪıӡ
ǳվԭؿĹƺ϶ĹҿڣҪ֣ȵԼǲǶ֡
Ĺҧгݣȴ֪ԼǹǳĶ֣ĳޱ㽫˻
ˣлŴǹսϵſںǳһ
Ĺί˴齱ϣĺү
ǳҲźһлȴǲĹǰ㽿ᡣ
Ĺ㽿Ůӣлǰȴǿװģ
Ƕ˶Ҫٳˣл˿ǳֿ˿Ĺ˵
лĹ뵽ĸҩлȻԼҩѾãлϲԼģҲȻάԼ
ĵҩǲķˡ
ĹҧŴȻ˼ƽϣŹǳ˭˭˵㣬үˡ
ð÷ǳһӦµ
Ĺл˵үҲִ˵㣬֪ү˭չˣ
°ɡлĿɨˣĹϡ
ĹһϲӦǡ
л仰ĹȷĵҩˣлѾϲԼ
ǰлԸۿԼĪҪ˵еĳƺȻΪԼ˵ⲻϲԼʲô
Ĺ΢΢𣬿ԼļƻѾɹˡ
˵ʲôǳһŵĿл
չ˱Ȼȥɡл鵭Įƽ˵
ǳۣЩŵĿлٴظһ䣺֪˵ʲô
֪лĮ
ǳ΢΢üлԼʱƺñҽվȻĹΪ⵽ô£л벻Ծ
Ժ󣬹ǳ㶢лʣôˣΪ㿴ЩԾ
һ糣кβԾ֮
Ϊλ˵ΪҪôãǳָĹ˵
лԱ㿴ĹͬʱĵԼôһ䣬ԼΪҪĹôã
Լһ飬лȻҲҲԼֻǲ֪ΪΣлоԼϲĹƵģָоĪԼ֪ΪζĹָо
лüǲ֪λشǳ⣬ΪлԼҲ˵
ĹƲԣſڵүǱҵĴˡ
ܣǳֱӷ
ĹЦһŹǳʲôܵģүҵĴⲻȻӦ뵽һģүɻԽԽá

513£ǳǳ

ĹЦ⣬š
ҪչүЩ뿪ĪҪүϢĹЦĿŹǳ˵
ǳµȭͷţҧĿ죬˫΢УĿһ߽Ĺ
֪ʲôǷˣֱּΪǳҧѾ㶯֡
ˣ嶯嶯˯ķոӦԼӵŭ⣬ѹŹǳ˵
ǳĹҧݵ̲סˣ
Ƿᣡǳӿ³֣漴ǰһҪĹ֡
ʱĹǳŭɣ³ŭһԵĹžЩ£㣬ʲô
㣡ǳȻ˵֣ߣߣӾҪ׼֡
ڹǳ֮ʣյ˲ɣһ֣ɾʧˣ
ʲôҲˣôǷᣬǲһ٣ǳŭѵ˵
ˣܾĳͷʲôѵܾܾĳͷ
ĵڹǳϱ𣬹ǳ˷˵ľܾһ¶ܼл뵽ǳҧ̣еŭѹ£ȴǵĹΪ˷Ҳ㣡ȵ¹ȥǧҴ㣡
ү㿴ҪҡĹվлĴ齣װС˵ģ
ĪҪʧ˷ִ硣лǳһ䡣
лĻǳ˲ʱԼһ㣬ŵĿл˵ʲô
ȻΪҪӡлͳƵ
л˵⻰ʱǳһ㣬ĶĿл
ǳһ½ëôˣΪΡ
ǳɻ󲻽ĿлܾлԾԼ˵лôˡ
ôˣлŹǳʵ
㱾ϲĹΪνջôãƽǰӲԳƱȴڱտڽǱǲǽεʱˤˣǳ˵
л۵żŭ⣬ǳ
ҵġǳЩί˵
лԸеıȻûнӻ
лίĹǳĵ׾ûκεĸоǰŮӾԼΪԼ˿оûУ
лҲʮ֣ȴ˵֡
ϲǳָĹ˵
л΢΢ü⻰˵ĺ֣һֱϲὫȢ
лһӵ˶ΪǹǳĹֻ⻰ȴǽȻͬķӦ
ĹǲزסЦ⣬ǳЦĿлֲʤգ˵ҩã벻ǹãȻôá
Ĺ֮ʱǳЩġ
ǳԼǳһ㣬ôԼŵĻ
˵Ŀģ
л棺ġ
ǳĲţϸȴŭ⣬ллǲǣȻ˵Ļ
лȻŭٴŭһ
ҷҲˣǳĿĿллӦҵĶǲǣ
лԵӦʲôˣ
˵ֻϲһˣǳ˻ڡ
δ˵⻰ȻҪ˵ҲǶ˵⻰лĮ˵
ôһ仰͸˹ǳģҲ׼ŭ˹ǳǳ⻰ʱɥʧһ㣬ƿڶлĺ
ĪҪִ̫֪磡лƿӣӴվŹǳ
лº֮ǰлȫˣԹǳʱֱˡ
ʱлֻѹǳȴǵļϵԴ
Ҳִ֪磿л̫ʧˣǳĵл˵
סڣȷǲִ֪磬ܺү󳳴֡ĹŹǳ˵
ĹȰţȴԵֻ
Ҫлǰά󣬲Լ¶ţĹ¾ҪڴʱЦˡ
ǳһĹұ죡
ǳɴδĹʱ򣬹ǳʲôƢ
סӦлʵȥſά
лϲɣǳǴָлԼĲ
ǳǷߺίϴŭл˵лʵ̫ʧˣ㾹ȻΪҡңҪߣ
˵õֻϲһˣأ

514£ħ

ǳдŷߺ޺ѹлߵԭ˵Ķƭ˵ģлƭӣ
ƭӣǳڴתǿȴǲ
Ȼǳǿףʱ򣬹ǳޱѹԼһƬԶԵˣȻôϲ˱ˣùǳܽܡ
ִʱǳֻһɱκ˶ģȻܲѹζлǳޱĸģȴһ
л˵Ṽҵģ͸ĺʲô𣡡ǳлĲǡ
лü΢۵һƬƵǳ죡
ĪҪԼݲִ֪磬޶ȵģ
ǳһ˫ôĶлǲлȻԴԼ
ǳл۵ʧŭ⣬лһл̫ʧˣҰˣ
⻰ǳ˳ȥ
лŹǳӰ֪ΪΣĺƳʹһ£лüסԼؿڣؿںָоʧˡ
״׷˳ȥ
ȵңܳ䣬׷ǰ߶Ĺǳ
ǳŭĻԼķ䣬صǳͽлһ٣Ǹĺ˵ʲôⱲӶṼң
лǸƭӴƭӣ
һΪҵԼ氮ṇ̀˵Ȼţ仰Ȼ
ǳллƭӣƭӣ
һлǳĽһŷšǳⷿﾭסǳڣֻű㱻ǳײˡ
ʱҲ׷ǰ
С˽ţǰŹǳֹǳ
ƭƭӣǳһૣϵĶҲͣͣЪš
ǰסǳ֣˵侲һЩ
侲ղҲڣҲлô˵ģȻ˵ϲĹȻΪĹҪߣ˵лǲǳԴҩˣǳж˵
侲侲ǳһԵĵ£ƽȵĿǵ㲻ýյүԾ𣿡
ǳһвŭͲֹǲԾȫ˾ħһ㣬Ҳ֪ô£ġ
֪үһǼõġĹǳ֣˵
ǰվǷħһ㣬һĹ˵ȫȻҵĸܣǳߵ
һĴׯǳһˮڹǳǰʣүʲôԾĵط
ûаǳҡҡͷЩҺһδʲôر֮
ˣȻ֮ǰû֮ΪүͻȻӣҶü˵
ǳлͷлҿǱĹɫԻˣϲĹ
үˡҡҡͷ˵
ǳȴһڵôǣҪˣô쳣ķӦ
侲侲ɱһʱϸڡ
ϸڣʲôϸڣǳü˵
ĿŹǳʵĹҲǽռ޽ģ˵Ĺɫԣˣȵգ
ƽҲ˵үĹĮģϲˣҽǽʱĹߵŮЩ𣿹ȥ
ǳţЩüͷĸˡ
ǳתת˵˵ĲˣŮǹƵġ
үյķӦʵԾú룬ЩүвԾĵط
ǳüͷţ˼˰̧ͷ˵ûаһúõģֻиղŲԾ
ͻȻ뵽ˣʲôŮ֮ǰһֱΪʱ䣬Ƿ⺢ͯŸΪ֧
Ĺ͵ģôһ㣬л
˵ͷûܣĪĹүʲôүôķӦ
лѹһ⡣ǳڷߺУἰлʱֱ֣δһ֮Ϊ
ǳһ˼У˼еô¡
лķӦʵ̫쳣лӲˣյıȫǴྶͥˡ
ȥֹܼҽǳ˼һ̧Ը
ǷǷӣǣ

515£ó

ڹǳķԸ£ֹܼҽе˹ǳķ䡣
ֹܼǳӣ񣺡ūʮ
ֹܼ㡣ǳżֱӿֹܼʣҺʱ򣬸ǲǷʲô£
Ļүεδ¡ֹܼҹվǶ΢΢׻ش
ǳһ´ּʵ֪үʲôʱεģ
үεʱūҲڡ
ңүεʱ򵽵׷ʲô£Ϊô֣ǳһʵ
ֹܼʵүԹл鷿п飬ūǰȥүʳʳү뿪˭֪ովεˡ
Ȼأ
үεĲˣū˴򣬴үҲδʲôֻ˵ү̫ƣŻεֹܼҿŹǳشūһ̺үĲӲǱū£֮һֱĲүķ䣬֪ˡ
ֹܼҿһ۹ǳſڵΪūͱӣūүĹʵ̲סһ䡣
ֹܼ˵ʲôǳſʵ
ū¶Щ֣Ϊү䣬Ĺôãֻ¡ֹܼһĪ˵ʮСģ˼ȴǺˡ
ǳһ˼״ҲòԾƽӲĹ׽ǽȴֵʮƫʵ̫ˣĪǸĹĶԷʲô
ŵĹǳֻǱŭͷԣʱĹǳѾ侲ָǣķţƺҲ˴ǰǵĳƺ
Ҳǿܡ˵
Ӧô죿ǳЩżĵ
˵ֹܼ˵үε֤үġ
ᣬҵҽ֪ˣһǳҡͷ˵
Ҳҽֻ֢治УһǱأ̫ҽԺ̫ҽүƣʲô쳣ĵط
ǳϵĵҵҽɱ̫ҽԺЩϼһöˡ
һ
ֹܼһվһԣ̲סһ䣺ˡū죬ūʮ˵ҲûƳʲôβ̫ҽԺ̫ҽǰԡ
Ǳǵģ̫ҽԺ̫ҽǳַԸֹܼңȥɣ̫ҽԺ̫ҽ
ǣūүȥ롣ֹܼӦ
ֹܼߺǳ˼£Խ˼ԽǾô²ԾǾĹ⡣
ǳĹĹʱлķء
Ĺ˲յ齱ϣлǰ㣬үĪ
ǻƽĹȻôл˵лϲԼĵҲʹ˼֣лǰ˵ǳĲˡ
ԽûˣлɫЩõ˵
ἰǳлĲδʲôﲢδдһ㡣
ĵҩҲȴ棬лҩĹ󣬱ĹһĪĳڹǳлֻ֪ǳԼƲδʲô顣
ҲǡĹͬ
лӹյһˮݸĹĹŲյʮãүҪ˯
ȴǾЩл˸Ƿ˯ӡ
Ĺӹү˯ү˯
ĹǳЦᣬлʮá
лӦһ۾
Ĺڴ齱ϣҸл֣лȸУǼǲԾ۵Ҹ֮⡣
һĹ˯лỽһү
үлشĹỽһ
лûзӦĹɿл֣ʮСĵлǺ˱ӡ
ĹָлĶͷһǡ
Ĺ뿪лķ䣬صԼӡ
ոսݣĹĵū澹ϲƻɹ
ģɶĹ͡ĹתЦ
ū澲ҾӹĴ
ĹϴŲõЦ⣬ɼʱĹжôˡ
Ĺбϣ΢۾Ƿɵ顣Ĺĵģҩȴ棬˴˱Ĵæ˵ֻҪμƻɹһͣ˵ɣҪʲô
ūΪӦҪκʹ͡˫ֽСǰ˵
˶µģĹʮ⣬ϵЦҲԽ˼֡

516£ʹ

ĹĿģЦ⣺㶮µūǺõģҲΪµˣҪʲôʹ˵ǡ
ūֻԸ湫ǣҪκʹ͡ĵͷٴ˵
ĹǵЦԽԽֵһֻɺִժ£ݸģǱʱĸģ񱾹͸㡣
Ĺڵϣͷȥӣǻʺʹ͸ģū򲻸Ҫ
Ǳ͸ģձ°ɡĹ˵
ū澲ҡ
Ĺ鼫ãӵΪ£Ӧõʹͣ£ţ
Ĺ˵ˣҲƴǣϲ˫ֽӹִūлʹ͡
⴮ɺִǻʺ֮뿪Ĺǰʺʹ͸Ĺֵֽǡѵִ͸ģ֪˿жô
ξһŹŮûУչȴʹ͸Լļޱȡ
Ӧõģ˴ζҩĹ
үֻϲһˣҲвĵλˡĽɺִ˵
ĹϵЦΪ⣬ʲôֿʣҩȴ棬нҩ
Уҩֻ峤ϲУصġĻش
ĹϵЦ˼֣ǹǳҵҩǱĲ߻һпɾˡ
ҩ峤ϵҩ֪֮٣ҪҵҩֻǲܡϴЦ˵
ҩҩЧܹάֶãĹʳԼĵ⡣
̧ҷģûнҩҩһӡ
ãĹϲ
ǴҩܹһӣǱζлⱲӶֻϲԼάԼԼҲûʲôɵǵˡ
ˣ˺ö̫ҽһŮЩż߽ӣĹ
ǲģȻ̫ҽǰĹϲδл֮ɫ˵
ǰŲһĹſ˵ĪȻ̫ҽҲʲôģҷĵ̫ҽǰǡ
ţ˵ǣҲʲôʵڲżĹ˵
˵⻰ĹѾлķȥĹߵȣ㿴ǳźü̫ҽվлķţȥ
Ĺ첽ǰһʲô
ʲô㱨ǳƳһĹתͷһԵİ˵š
Ӧһ˫ţĹ첽ǰǰס˰Ķס֣ү߶Ϣʲô
ε̫ҽǰ鿴ǳϸͦñֱ˫ֽշСǰ˵
ղѾ𣬻̫ҽ
ǳǲķ壬̫ҽһϽÿ
ڲУүողЪ¡Ĺվڷſ˵
ĸĹĹصǣùǳֻ̫ҽǰȥαǣĹһ˹ǳ̲ס͹ǳ졣
ǳõɨĹһסĹȹֱӽĹһԣÿ
ǳһƣ㽫ƿˣһļ̫ҽɣү档
Ĺƿ󣬹ǳż̫ҽлĴ齱ȥǳ߽齷лȷ˯
̫ҽүǳһԵ̫ҽ˵
̫ҽַǰ鿴ʱǳվһԣĹҲˡ
Ĺǳĵ˵үϢƫţǴүϢһĲǼ
Ĺ⻰ǶŹǳͼ̫ҽ˵ġ
ε̫ҽͷһĹǳعҽαǣסϸһЩ
ǳͲ̫ҽԺô̫ҽβ
ǣ̫ҽӦһ㿪ʼлΡ
̫ҽεʱǳһԺĹ죬˶һ죬á
ֱһ̫ҽһ
ôǳֱʵ
̫ҽ΢ү鿴ү岢޴󰭡
أǳЩŵѯ⼸̫ҽ
̫ҽ׷׹ֻش𣺡΢Ҳδ
΢Ҳǡ
΢Ҳǣүһ
̫ҽôش𣬹ǳ¶˼ֲţôֽ
лһΪλͻȻӴ䣬Ϊλ
ԼЩ̫ҽлˣȷʲôδûκ
ǳ΢΢üĵɻͲ⣬Щ벻лô¡

517£ͬ

һԵĹǵ֮ɫǳͷ΢΢ŴЩͲ˵үЪˣȴҪ̫ҽΣǰͲүǲǣ
Ͳүµ˭ǳŭɣĹʵ
ĹǲƲǳ⻰л˵˭أ
˵㣡뿪֮ǰúõģΪ뿪˶ˣвڵʲôǳֱֱĶĹ˵
ﱾĹ
ǳһдŭ⣺ǲѵ˵ûжԷʲô𣿡
ȻûУĹһڷ
ĹشʱĲǿ˵һ㡣
վһԣĹ͹ǳִ֮ʱ˻֣һ̫ҽȥ뿪
ûжԷЩʲôΪĪҪ˵ʲôǱһƬ򶯣ҲЩǳĹʵ
ĹһʩʩȻүǱ򶯣ŻôãѲɻǱģŲźͱкιϵΪҪͣ
лĳ谮Ĺ̬ԽŰȻǳС
ǰĹ˼ɣлѾϲԼĹǲٽǳ¡
飡ǳҧгݵĺĹ֣гŭ⣬һɽ緢
󵨣ֱ䣡ĹȻǳ⡣
ǳ˫ŭĵĹкβң飬ǵ˺һҾ㣡
Цү˺үĹЦһ
ǳĿֱֱĶĹ
ϷĹЦݣĹ촽Ȱһ䣬ʱͬˣѾûʸͱȥˣүϲң
ϲ㣡
ĹһЦǳ֮⣺үϲϲң֮ǰûмѵ׶ү˵ϲ𣿡
ǶǼٵģǳԸš
Ȱ㲻Ҫˣүֻҡ
ǳĹ绨ʢЦ⣬ͺ޲ǰ˺ȴԼô
˼ţԽӵĲԣǰ侲ǻȥ˵
㿴С˵־ģ񣡡ǳ
ȻȥԵ侲࣬Źǳ˵
קĽǳ˷䣬ŹǳԼķȥ
صǳٴηƢ϶лı仯Ĺ󣬹ǳ㲻ϵĹͣЪ
һԵȰЪЪɣ㶼߶˰ʱˡ
Ĺǳһһֱ˳ȥͣǿһԵʮͷۡ
ǳ˵ϣͷöĿҪô죿˵ôͻȻͱأ
һǾºĹѲ˹ϵΪү֮Իı仯ΪĹ
Ҳ֪лƭӾ˵Ƶģô죿ǳҶü΢ǵ֮ɫ
𼱣Ҿϻȥ
ԣҺһȥǳڵһ±վҪһ뿪
һŵҲ֮ǳ˵ҡͷ˵㲻ȥ
ΪʲôµĹǳͷʡ
ΪĹһһʲô쳣Ҳܼʱʱ㲻뿪ʮ侲ķ
ǳʱҲˣſڵ˵ĶԣҾѾ
ţסκ鶼ɳ嶯˼СصŹǳ
ǳŵ˵ͷ֪İɡ
ұȻȥ
š
ƽǳһԽߣµĹǳʵû˼Ҳ뿪
뿪󣬹ǳڷԴԵ޾ɣСʱҲǽ֮ɫɼǳĵ׵Ľꡣ
ſϣǳһ⵽ô£ôһӾأôͻȻϲأ
ʵ̫ˣΪʲôͻȻ
飬׶Էʲô
ǳ겻ѣʮֽ겻װĶлάĹĹΪӡ
̾һǳͻȻֱſڵȥҷĶţʲôҡ
ǣ
ȥĹлǳһ˴Уصģ˼ŴӦǺá
Ҷü΢΢ţǽ绨ҲֳĨǳ

518£

ʮӸϡ
ʮԺС
ʮһɫİƳۣ˳վԺУü΢һԾ˫ʱĶǰİӣùٲȻѾ׼ˡ
ֻವһһ֧ʮӵĳ֮аӵĺġ
ʮӿڵλãĹ𴽽ǣ漴ٴȡһ֧˳֮ϡ
ϻδһ¡
ʮӽеĹ𣬴£
£˵Ϊࡣ
ʮӿ㽫ݸһԵӣſڵʲô£
½үһ𣬿зүкβԾ֮΢̧ʮʵ
ʮҡҡͷлʲôԾġ
ʮӸոջشʶʲô˼֣лʲô£
ţ֪ΪΣүε䡣˵ͷ˵Ҳ֪үǲͬȢĹģǽүȴ˵ϲĹˣүΪάĹѵǽߣĹ
һµ˵һ顣
£ʮӲŵ
صĵ˵ͷۿġ
лô£֮ǰúõġ
ǰ֮ǰúõģε˾ͱˣҲδ䣬ǶĹͶ̬Ȳͬˡ˵
ʮһ˼״˵εͱ
ţ
ʮգһ۾˼˵л书ǿӽ׳Ϊλε
ֻ֪Ĺܼ˵үùźεˡһ֣Һ˵һͯһţ˵ɢԵҪԼڻƽɽҺһͬǰȥȴûмˣ˹Ž֧Ƶġ
ҺүεϢȥүĹŮƴȥ
ʮһʱĥʲôĹȻ⡣
Ҳôã̫ҽԺһ̫ҽүΣүһδκ쳣֮
ʮӸֶվţŲţεĹ
ǰһ£뵽ʲô
Ĺ᲻лʲôʮ˼ŵ
ҺôΪģĹʲôүôͻȻ
ʮֵ˵̫ҽԺ̫ҽѾˣ
ţ̫ҽԺһ̫ҽˣȴûƳʲô
⵹ˡ
صȴ֣үάĹҲ֪ӣܵˡ
лСֻСϻѲĹ۸
ǲĹ۸үάĹҪܵģһʱ˲Ŵһܡ£˵Ǻã
ʮü˼Ƭ̺ʮӵȥл
ȥҲá
ʮ˵˴º󣬷޶ֳӳȥ
ʱѾĺɫȵʮӵʱѾڡ
ǰЩģʱʱɫѾ¡

ɫǳһ˴УŮѾŹǳȴδֺ
ǳʳ˻л飬Ĺлʲôл
ǳƲ֣Ĺȴֲʤգõŷ׼һʳ͵лķ䡣
ĹлԱߣվһԣĹִΪлˣүΪ룬ԽʳΪ嵭㳢
䣬Ĺ˿лУлһе˿˵Ҳš
šĹӦһŵš
лǰĹһյźͰ裬ԵʮģϯһֱΪлˡ
үࡣĹʢһ࣬лԡ
һյƣƵĵƹţָолʮϤи˳Լһ㣬ǰ
񲢲ǡ
Ǿ˭Լһأ
лǰĹһ̧ͷĹʱлб˳ԣĹʲôħԼһ㣬ԼΪ֮
лĹһպڣлֺЩƿڡ
ԼϲˣΪÿʱԼƿڣ
ôˣүĹŽëش
лſڣҪЩĹʲôȴҡҡͷδ˵ڵĻʻ˶

519£ҵ

ĹΪлˣδл鲻ԣһӣһΪлвˣүÿ̫ˣóЩһЩ˲ΣүҺһ롣
šл䲻ȵӦһ
һͬţ㲻ʮֻԾĹĵȻ
лǽڷִ룬һһ棬лԺͻȻӳֳǳ
ùţ
Ҳ֪ǺԵʣл˹ǳ
֣ԼԹǳûжٸ飬Ϊλ뵽أ
ùţЪϢһĹүʱˣүջҪ糯̺үԡЪϢɣ
Ĺ˫ˮлӯӯˮ羧Ө飬
šлȻǵĮ顣
Ļ́ĵȥˮҪΪүԡ
ǣϲĴ
Լҹүĳ谮ĵҲǸˣҲࡣ
׼ˮȴֻǲȥĳŮԸһ
һĹŮ׼ˮˮԵơ
Ĺƶлԣүˮˡ
лӦһ㳯ȥĹŲлȻͷĹʣôˣ
̺үԡѽĹͷ
ΪŮӣΪԡǲףֻĹҲȲˣԸٴκκлܽӴĻᡣ
أԼлҲûľܾ
лŮɫΨһܹ׽ŮҲֻйǳˣֻǳĹ׼ҩлѾȫȻǵú͹ǳЩ£ֻ֪Լ
лϰȴδ䣬ǲԸñŮ̺Լ
Ĺү̺ɡ
áл֣лԼעĮ
һ˲ĹΪлҩЧʧȥãлһ仰ʱĹչЦշġ
ȱǡ
⻰Ĺţлȥԡ
ã˶ԡϺĹϨͬл˯
һֱлİĹԸԡʱ˹ǳķ䣬ǳүѾԡƺҪЪϢˡ
һڷ䣬Ҳڣǳʵ
ĹҲڡ
ǳԾĵʲôǶ˾ҪЪһ䷿
ҪǳҧгݵĴӿ³֡
ͷϸôһһүֻ¾ֻʣ¹ǳһˡ
ǳлķ伲߶ȥ
δߵлķ䣬ǳͿлŵĵƹ⣬۾漴ȥ
лֻվһˣĿڵĹǳδ˿η壬¶˼ּЦ飬

˿δϵļЦŤһӿŹǳǹүҪЪϢˣʱʲô
ǳеŭ˲䱻ȼɽ緢ŭ
ū澷Ȱһ䣬Ͻ߰ɣūȥүҲ㣬үֻǹ㡭ļ
ĹߵŮĹ߾ˣҲмưʱĹռϷ磬Ҳ͸ŵ
ֻĻδ˵꣬ǳһġ
ֻһͬɫȥĵڵϣ
ҪЪϢлĹһ˶һ£漴⣬ÿǳŭ߽ӡ
ĹվлԣŹǳȼյŭʱǾЩ£ǳĿҲЩ㣬㡢ʲô
ҵˣǲ˯һ𣡡ǹǳӺ˵ĵһ仰
⻰Ĺ˹ǳ˼谭Լүͬġǿɶ
뵽ǳĿɶ֮ĹδǳŭУǵ⻰˵ĺЦүʲôʱˣ
˵ǱǣǳԵĻӦ
ĹһδҲ̫ԵˣүҪЪĶ˭ЪϢӦү˵㣬˵ķݶ
ΪҵյΪҶ̣ΨУҵˣԲԺͱŮ˯һ𣡡ǳһĿĹࡣ
²ܹˣŮӦԷΪ죬Ǽ޽ӦүΪӦүġĹٰڼӣ˵Ůӵĵ¡
лϲĹĹ½лϣԴ˷ǳ

520£

ǳĵĿתллޱĿ漴ֽĿĹϣ֮˵ʲôУлҵˣܹͬҲֻң
ǳлãȴϹһΣڹǳԣͬл˯һ𲢷Ϊ鰮ĵһ
ڹǳУѾ϶лӦԼġ
˵⻰ǲ죬֪ŮɶʣΪȻû֮Ǳ㲻Ҫˣøλ
ú˵ģҳȥǳֱ
ĹЦݣЦһүķ䣬ΪҪģǲүҹҪ˭ڲࣿ
ĹЦ绨绨Цв˵֮ɫ
Ϊһ߸ϣЩҲѧίȫֻЩίȫѾȥˣӽԺлֻԼԼĵλҲ֮ˮǴߣκιǡ
ŮˣΪҲǿ˵ٳ
ǳһ½ëµȭͷ΢΢սЩĴ˿̵ĹǳЩҿлԼʧĴ𰸡
ǳվǶǶӯӯˮ㿴л
ǳĿעӣлоһĪл΢΢üԼô¡
үӣģү˵ҹҪ̷£үҪڲ࣬ҲһүšĹתл˵
ĹŰˣһлᣬһǳģлǳҲԸСˡ
л˼ĹأлĿ»صĹϣĿոմĹϣлĮɫ㻺˼֡
ĹлԼЩƲ۾ֻҪһĹһֱҪƵģָо֡
лĹʱĹү˵ɣǶȻһȡֵġ
ʱĹǰ͵µģֻʲռһĹϵ
¡лȻȻ˵ôһ䡣
ǣүĹϲɫֽƲͷǳôү˵ˣҪ£Ͻߣ
ĹǸŰٱѧƵģлʱһӣԹǳһģ
ǳʹ΢̧лָһԵĹл㵱Ҫ˯һ𣿡
Խûˣֱ֣Уôָлõüɫ΢ѵ
ǳŴԼһʱûסлĹһ٣ڹǳһ˿ǡ
ǳգһ½ëһˮֲǵһô㣬㷴ӦôʲôѲǱԻͷ
㾹ǵһôблü
ȻǣлǰǵĹȥ𣿡
ǵĹȥ
лĿ⼸֣Źǳ˵ĻֱԼ
лϣԺһЩƬθ֡
лѽѽ
лŲҰһ´ȥ
·鷳Ҳᴩҡ
ЩĻлԺ֣лʲôԼǰͦƵģҲôԼģΪʲôԼǰȴһ鶼ûأ
֣
ĹһվţԽĲԣ֪ⲻټȥʲôӡ
Ĺ϶˵ĶԻֱǳү˵̺㻹ʲôϽߣҪҺүЪϢ
Ĺֻ뽫ǳϿߣȻ˵ҩûнҩҩЧͲʧղĹһЩ
Ҳߣߵ㣬ҲñŮ˺ҵ˯һ𡣡ǳĮԵĹ˿ûõ˼
Ĺŭѣ˲лǰֱӿڴǳôôҪүѾϲˣ㻹ճүʲô
Ĳ˵עִ磡վһ԰һȥ˵
˵ʱֵһŮˣĹǳ⡣
Ĺŭ飬£ǿĹ˵Ĳǿ̿ʼûʲôе̷ֻү檰ˡ
ʲô檣үýȢĲĹķ
үýȢֻһˣֻүޣˣ檡

521£ǳǳū

Ļ˵һϯɱĻ
ԭȳϰܲģΪŮ廰ʵڲϹأҪس͵ģǿԼô۸޿̡
ĹĻĶ͹𣬷ĵʲôôĵӣȻ˵檣
ūȴô˵ģΪĲ㱾檡û˿η壬ȻĲǾӦвĹأûָҵĵĲǰǿ˽Ĳҷõģ
Ĺһ˫ü󣬲ŵĶŰƺû뵽һССŮѵԼ
󵨣ôǹ˵Ҫ𣿡վס
ūѾ˵ˣûʲôֻңūߵŮֻߵŮкʸѵ⣿ּĪҪԼݱû˹أ
㣡
㣡
ĹıĹǺһʱҲʲôش
ǳĹĳԱӿĲѣ˵İļĴָ佱
ŹǳһЦūƽƣδū澵˵ˣū澷ԶġүΪα㣬үûκܳ
˵⻰ʱȻ࣬·ǹ˵һԵĹͶƵġ
Ĺ˫ȭţݿ죬Ű̲סҪ˵Щ
ԼһȻһŮгңḶ́
Ĺ޿̣䣬ȴûгޡĹ𣬷׼ЪϢ㽫޷ҵϣģȥĳȡҪѵûؼ澣
ǣĸ˲ѵӦ
ѵԼ˵Ȼ˵檣ʵô
˭Ҷֺǳֽ
һϸСĶðһů֪Լӡ
ģȥȡޣĹԸ
Ŀһ۹ǳҪȥȡ޹ǳһģתת漴ֱһѾסĵ죬ᵽԣסĵĲӣĿȴǿĹҶұҪ
˵ʱǳ΢΢סӵֻúһص
ſĹ
ҪȶġǳӦ
ǳһֱԼ񣬲ܶĹ֣ϵͳû˵ܶĹŮ֣ԾɱҲǿԵġ
ǳĴıסӶãɫһ˫ͼǳȴôֻǷŰ۵۾Ĺȣȣҡ

ſĹǳ
ǳȴǲĹǵͷŰѯʣ˵Ųš
ūģһ˵㡣
ðҪȥñ㣬ɱǷţ˵㡣ǳһ˵
ƾŰǰάԼǳҲҪġ
Ǳɣū澺ŲǵȲݽ֮ˡ
ɣǱǳԱ֣̱˵ϣϵĴԡ
Ŀ˼صĹߣĹҲмĹģģôû°ɣ
ūû¡Ļڴش
ĹĶţȴκιǳ˭ùǳôء
ĹֻܽȵĿͶлε˹ǳĿ¾ֻлһˡ
ү㿴ʵ̫ˣŮ˳Ĺ֪Լɣͽϣлϣϣлιǳ
ȴǹ֣ʵûиӣ֪лĿ⿴ǳ˵
ǳӭлҵģκ˶۸ңֻҪ۸ңҽԿɴɱ
˵ģл˫΢вŵ
ǣ˵ģǳȴһ档
лſ˵˲һ仰ǳ⻰ʱֳĬƺ˼ǳ⻰ԡ
ǼٵģΪιǳһ棬ģԼĺܰΪԼΪûһ鰮ĸоأ
Ĺȴ˵ү㣬ͬ˵ӻ
⻰ȴү˵ūҲڳٴοڵ
죡û˵ķݶĹߺ޵ĵŰѵ䡣
ܰѰʲôѲѵҲɣ
ĹԼԴ룬Ǽ޽Ĺ͵Խˡ

522£д

Ĺִѵ˰䣬ֻǹԼڹǳδڷԡ
ּĹĿĵŹǳδ㲻Ҫˣү˵ߣ㻹վʲô
˭˵УҾҵ˺ͱŮͬ˯һŴǳ̬ȼ
ǳ˵ʮֱӣʱǳֱӵŮ֮١
ү㿴Ͳ˵仰𣿡Ĺ˶ţתл
Ĺ֪ڵлѾԼˣҵлͼлԼ˵
лü΢õĿǳǾùǳ̫ûйˡ
֣ԼôȢ
о֣лĵȴ벻͹ǳЩ£ֻһһ㣬Լƺûжٽ
¡лüͷǳ
ǳȴǹִĲԸ뿪л˵ҲߣҲҺһߣҲһ𣡡
ǳָָĹ֮ҪҲĹһͬߣǾԲĹġ
үߣƾʲôߣĹӻ
ǲߣȻҲߣǳ
ĹҧгݣүҲ
ǳĬ˵ҲʾлġƽʱǳҲ԰Եʱ򣬸ڣǳǲġ
ĹĿɨǳǳ⣺ôĵӣȻҲүģѲΥү
ǣҲôǳͦ˵
ү㿴үȻҲˡĹлһĽ
лŨüţʱҲЩãлأݹֱ
ҪͷңǳЩŵָĹ㾹ȻҪΪһ㲻ԸȢŮ˳ͷң㵱Ǳˣ
ַ£ûأлһǳ⡣
ǳֲǽղûأһֱ֪𣿡
㣡
лҪѵǳÿÿ˵һ䶼ǳ˻˵лԶԡ
лЩŭֻǿŹǳСлûس͹ǳĴ㣬ԼҲ֡
лһȻ
ǳлͬʱתͷȥͿʮӺŶ
лʮӣ¶һ˿ȣʱôˣ
ʱɫʮӾʱˡ
졣ʮӴ߽ĿĹӹֽĿлϡ
ⶼʲôʱˣ졣л̧ͷָָɫ˵
лͬʮ˵Żߵ˹ǳСʣʲô£߾ǵˡ
ãлȻҪ˯һ𣡡ǳʮӾǿ˼һ㣬ʮӺߡ
ĲʮſҪ˵Щʲô
δ˵ȴĹϣĹǸ߰𣺡ʮӣļ£㲻ⶼҪܰɣ
Ĺпڣֱһ仰ʮӡ
ʮӿһĹȻĿڣĹ˵ǣֲ˿ڵġ
ô£Ҳңǳߵ
СδҲ㣬ֻĲʵ˵öԣǵļ£ȴǲԡʮſ˵
ǳɫࣺ㿴Ȼң
£ôҲüʮӣɫдżֱԹʮӾȻǳ˵
ʮӻعͷһۣһ֣Ͷһĵ
ʮǰһлߣ̫æҶҲ̫δˣдд裿
뵱°ܽлüʡ
ʲô°ܽϴġʮӲķ
лһһû㣿
ϼ
ߡ
ʮӾлȥ壬˸ҪȥƫͱĹϣүôˣٺʮɡ
ĲˣĲòҪ˰ɣʮӿĹʵ
ĹȻŰ裬Ҳ̫ȻҲûи˵ĵֻܵû˼
Ĺô˵ʮӱҲδԣǿȴСط䡣
šӦһǳ߰ɡ
ʱˣʲôѽǳüͷһǽ֮ɫ
ǳĶ䣬СǲүĹһڲͽ˽𣿡
ǳ˫ʱһźȷʵôһ£΢΢תֹʮӽл塣

523£кβͬ

ǳŨ̵ܾĽëһֻĺɿԼĳˡ
߰ɣһ㣬Źǳֳ˷䡣
ǳһлԼķ䡣
ʮӿ͹ǳ뿪Ҳȥ鷿
šлӦһ
Ĺȹǰлһү
ͬȥ鷿壬ЪϢлסŲĹ΢򱡴Ե
ү......ĹֽĺһлȴѾʮ뿪˷ǰ鷿
ô壬ʮҲ㡣
......
лʮѾȥ˵ӰѾнԶĹȴ̸
ʮᣬȻƻĺ£ĹʮӵıӰĿдŭ˵
ĪҪһˮǰĪӡ
Ĺδһֱۣߵ£ַϵǳȻʮӵ֣Һү
ĶŲˮŲߵĹԣֱյĹߣһС£ֵù˹Ǵ¡
²յվĹĹ硣
⻹С£ĹŤͷĵò׵ȵ죬ʮ˱ĺ£㾹Ȼ˵ֻС£
ӻأүѾˣαżһʱأȰο
Ļ́򦣬һ˼״˵ҲеżʲôүѾϲǳеǻᣡ
Ĺż˵ǿɲǣ˭æǱȲģүֻ㣬Ȼһ衣
֧°͵Ĺǿŭ⽥ˣ϶һ˿Цݡ
ӽԺѽүֻйˣٵһҲ޷ġһ߸Ĺ磬һ߰
ĵһ£ĹŭѵҲƽֻҪ뵽лӽԺֻϲԼеŭ㶼ɢˡ
ǳһͬ˷䣬δţǳ߶ô£ҲңȻлȥ壬̫˼ˣ
侲侲Ȱ
лϲǸĹҲңҪô侲Ҹ侲ǳ˵
ǰһŹǳ£¾ѽ
ҵģô˵ǳ죬Ƣ
±ϾǴĻӣĲϾĹһܲĹִүߵү˵æǳͣ¹ǳ˶ᡣ
ôһ˵ǳʱȻ˹
ԭǹŷȥġ
˵ͷǰѲĹôˣ
ȷǲˣҾͲ÷Ȣǳһͬ
֪ˣǳ˵үĹȢġ
ǳƲ죺Ķ֪ĹôѲ
ҡҡͷ̾˿
Ĺӿ²ᰲĹҲֽ̹ģʲô֮ˡ
ǳͬڷ˵Ż鷿л˱֡
ʮл棬δ˵ʲôһĺл塣
ʮרĵлΪ
лʳָָһö壬ڰ֮УĿ۽ϣ˼ӵ֮
̵ֻлеĺɫѾϡ
£лַôϣüӮˡ
ʮĵ̣ȴֱζĿ˵δ䣬ӵǱˣ
Ӻʱˣл̧ʮ⻰ЩĪ
ҲӱˣֻСʱһƵġʮаһö˵
лü⻰ʲô˼
ǻе˼
ѵûоСһˣʮӵͳɤ
лüԸеıкβͬ
лԼһ糣ǳδκβͬ
ĪԼã
δﲻͬлֿʮʣ⻰ʵ֣Ҷﲻͬ
ʮӲ˵ǰ㲻ŮɫԴȢСǰٰ谮ҴδŮ
ٰ谮......лſظһ顣
лͷź͹ǳ£ԺиֳǳģԼ͹ǳЩȴԵЩɢ
лüͷ۾Ŭ룬ˣƴղں͹ǳЩ¡

524£û

л˼һ漴ʮӿڣôõģ
㶼ǵˣʮӾ㵵ķʵ
ʮǰлûκεȷǲǵˡ
ʵֹǲǵãлǹڹǳκε鶼ǲȫе鶼һЩ֧Ļ棬ӡлԺС
ΪСԼ˵ĻԸģΪС㲻ϧ¶ĿٻʮޣΪСԼΪˤ£ΪС㡭ʮӵıһһϣЩӡ
лüͷЩŵĿʮӣſʵЩ¶Ǳģ
ʮӵ˵ͷ
ΪıԼ˵ĻٻʮޣϧԼлεϸֳһ˿ɻ֮ɫôܣ
лһԭˣôΪ˹ǳӣлţΪҪл벻Щ£ʮ˵ÿһڹǳ£Ƕǵˡ
⵽ôһ¡
лҵĻҲţʮЩ˼֡
лʮӣ᲻㣬ֻǾ˵Щ˼ˣΪһŮӡ
л˵ôΪһŮֵزҪ֪ʮ޿лҪлôΪһŮӰ¶ΪһŮӵ¡
ǣ˵㲻ţҲšʮбһ
ȷٻعʮޣȴǵΪ˺£˵Ҳ֣ãΪٻʮ޵Եɶǵˡлü˵
ʮ̧һ˵һǡ
һлĿҲһϡ
үүȷΪİΣŽʮٻصġһվһʵʵĻش
ԣлüͷĸò˼飬Լûжٸ飬ԼΪλֵز
леɻԽԽȴ޷н
ʮӹ۲л񣬼㲻ǶС̬ȱˣĹ̬ҲˡСҲǾȢĹģĹ޽Ҳ֮ΪĹãСģ
лʮӵĳǶͲȴǲ󣬼֮׽ʮ˵δκαֱл˵Щ
лڴϵ΢΢˶ɫӣֿڵһֱϲ
ۡ
ȿȡ
ʮ裬Ե̲סһȲ˳һأǺʮӿԲѡ
ʮǺ죬۾ллڶǲǣ㾹ȻϲĹ
òεʱˤӰɣʮӽյ£վһֻ̽̽лԴ
лһӣЩʮӵƿ
ʮӽַֿл˵л㵱ԸȥĹھȻ˵ϲĹ㲻ڶʲô
ҲԸȢĹ
ǰѲҲǵˣʱԸȢĹСȢġʮӵ˵
л΢ӣһ˼״
ʮôһ˵лԼǲԸȢĹΪԼھһʮֳϲĹĸоأ
ϲȢĹԼϲĹ⵽ôһ£
ǱˡлԺֳ︡Ĺ˵仰
ѲԼһʼǲϲĹģȷǱĹ򶯣
뵽ɺл̧ʮɫһʼǲԸȢѾһƬ򶯡
ȿȡʮӸոնյСһڣȴٴαл˵ĻǺ
ʮӿлǹҳǲǣ
ġлһ档
ʮֱվʲôģңıĹˣϲĹ
šл˵ͷ
ʮһץлл죬ɫ΢лûУ
ͱУлͷʮӵ֡
ʮǸŵͷ˿סл֣ɣµһʱ̫ˡ
лһʮӣŸ
ʮºлҺ˵ģ㵽ô£ΪڶСĹôͬòĹʲôҩʩʲôɣ
лüʮӶ˶١
Ĭ˰죬лŵᣬ¡
лĹȻԼϲˣȻԼϲˣĹôأ

525£ߵ

ʮЩ㵵Ŀлƺû뵽лĿоȻ˵Ļ
Цʮһ𾪵л㾹Ȼ˵ĹˣлҿСԣһˡ
л΢
Ḷ́ͷϲҲŹˣ㾹Ȼ˵¡л˵ģڿѾĹԵߵˡ
ʮӿл㣬ѾȷĹлʲôǿллǺú룬ĹЩʲô
ʲôûлάĹ
ʮȴʲôû
˵һ飬¡лʶάĹ
֮ǰлŹǳлޱŵѾĹ
лҲ˵һ飬㲻Ĺһʲôʮӿĵĵǰһ仰ԸĹ˵ȴά𣿡
У㲻ҪΪĹǸ֮ˣҪ֪ʮײУСҲй֮޲Сƽݰ裬ʵûĹ̡
Լú룬ǰζСģôĹģȰǲҪСʧ顣ʮƫ̻ǳǳ˵Ż
˵һ֣ʮѾȥлһ˳˼
ʮӺʲôתлˣС˵ҪĹһͬЪϢ򲻿ɡ
ǱĲͬкβ֮лΪĿʮӡ
ʮӶסŲȭСǰΪС
л⻰ʱЩãɫ΢ʲôʱֵˣ
ǲ췭ظòҪʮѵ
ǳɲʲôŮκ˶ֹ˵ģл
ʮӹƣлĺĹͬޣƹǳҪķˣ˯Ҳ˯һ
ңлŭһ
ʮӺǺǵЦǿЦһ㣺˵ɱ˵ǲңСȴĳµģ
ΪλȢûصл̲ס૵
ʮӵѡġ
У£ȻڡʮӼ
ʮ֪ǳлĸ飬л£ֻԼԭԼ
Լú롣仰ʮѾҪ뿪
ʮĶлʵȥĶ
ظʮӴӿ˵⼸֡
л˵ʮȥ
ʮȥл鷿ڣԺлصʮӵĻ˼ǧ
˵ģôԼΪλ˵ǼٵġƭԼ
л̧һԱվŵһҪſһԼǲıˣ룬лûпڡ
ȥʵס
л˼ŬڹǳĹ£͹ǳЩ֧ģĹļûУֵлԼ֪ΪʲôԼȻһֺϲĹĸо
ʮӴл鷿֮гɫ΢ͬлļ棬ʮȻԾлӦǱĹҩ֮ģл֪
˵Ĺʲôûлл̻Ĺʮ˵ʲôŵġ
˲˽лˣʮ˽ģĹȽŮ벻л۵ģοлѾΪĹǳﻹűˡ
һϵֵıֶ֤л⣬Ψһܹ͵ıĹлʲôھʲôʮӱ㲻֪ˣд֤
ֹܼҵĴ£ʮȥ˹ǳķ䡣
߽䣬ʮӱ㺰һڹǳ
վӭȥۺӣ£ôдүĶ֪Щʲô
ʮҡͷԣлȷʵǱˣȻǵúС£ϲĹ
쵰ǳ˲ɫ䣬ŭл쵰Ȼ˵ǵǵ£˵ϲǸĹҪǲǣ
侲侲ڵϣ΢΢̧ͷǳǡ
ʮҲŵ𼱣лķӦ˵ȷԾӦĹʲô
鵽׶ԷʲôŻ÷ǳſʡ
л仯˾޴󣬹ǳʵЩܲˡ

526£

ʮ˼ſڣлֻǶĹͬȴһκԻô¡
һ⣬лˡʮӶ϶
лʮ˹ϵУȹǳҪ˽лʮһлл˵ѾлĲԾ
үôάĲô죿Źǳǳġ
ǳһȻ鲻ѵӣʱ򵽵Ӧô죿
лյΪʵǴǰǳһлƢ֪лԾǳܶлƢ
һжĹ
ǳһеĹϣǳüͷҧ鵽׶Էʲô
¾ֻĹ֪ˡʮӽӹ
ǳ򴽣üͷĸӵתķɿ죬ͻȻſڵȥץһ٣˵׶Էʲô
ɣ
ɣʮͬʱֳֹ
ǳ̧ʮӺõǷ޶˻ǷͬģΪʲôУѷģҪ֪ô¾ֻܴ֣Ҿô飬϶˵Ǿֻܰץһ̱ƹˣ
ǳΪԼ˵ʮ
ɳ嶯
ʮһԵСɲһĹĹȴҲǲ˽¶̵ġ
ˣ𣿡Ѿѵķϵͳǳ⻰Ҳѵ㲻ܶĹֵģһ־ΪʧܣǰʱͿɾͰ׷ˡ
ҲԼ֣˶ֻ𣿡ǳ˰ۣĵ²۷ϵͳ񣬾ΪϵͳԼʲô鶼ܵ˾ޡ
ϵͳеģˣֻҪ㶯֣⣬ʧܣ
ǳֿۣʼ²ۣգ⵽ʲôǲǣ񣡡
ˣԩˣⲻǷհŵǡ
죡ͣǳĴ˷ϵͳĻ
ϵͳͰ͵ıֻͣаĲٶԡ
ڹǳϵͳ˵ʱ򣬹ǳ㶳Ĭ״̬ģĹǳԵЩֻǳΪ¶á
չǳ֣οģа취ģ˵ǷвͨġĲϾĹĹ̫ӻǴ벻°ѱĹ̫ӡ
ǵĲʮӸſڣһĲͬǿĹ㲻
ô죬ʲôҵͬһңǳӣСཱུüߡ
ǳִ˵ֱӣʮӺҲѾϰˣǻȻ˵ֱ׵Ļġ
ӣῴлĹһңʮӶŹǳʵ
ǳһڴȻᣡ
ǳ˵ʱ죬һ̳ӱ˵ģֻϧǳɰûбл
ǱˣҲлһóСԣ췭ظǣʮӴ¶һĨЦ⣬٩
ǳɫࣺ㻹˼Ц
ġʮҪװһģǻЦ⡣
Цǳֳʮӻִȥ
ʮһ۵ʮӵǣɫ£ˣżء
ȴûпЦĹִҪлסһԵ־ͳˣҲĶ֡ʮЦ
ǳ΢΢ü̧˵еΣǲҵ˺ͱŮ˯һģ
ȿȣʮ棬
ԼûкȲ裬ĻҪǺСʲô˵Լһе涼ô˵
ȻѡСڵҲЩ˼ĺ
⼸ҲҪһȥ飬ǲҩ˱ʮǳ˵
ǳ˵ͷţɵÿЩ̲ˡ
̲Ҳ̣С㣬ĹһŮӣĪҪ˽ʮ˵˵ɫԽ
Ĺǳĵͷϵգգ۾ʮӻ˽Լ֪Լ̲ȥ
ǳôģһ¹ȥԼϵͳһҪɱԼµĹԼô鷳Լˣʵɺޣ

527£̽

䣬ʮӻ˵ϱûеĻҳ⼸պúù۲лҺȻȥˡ
šǳӦһ
ʮǳ˵һ˱һͬȥ
ᡣ
Ĺбǰһָֻ򦣬Щã̧ʣʮӿˣ
عʮӺʮѾ뿪ˡ׻ش
Ĺ֣ǰĹ
Ĺվױ̨ǰվͭǰַ˷ͷϵĲҡֵͷһȹִױ̨ǰüü
һĹƫƫͷͭеԼʵģɺÿ
ĹÿŮӡĵͷش
ڴأĹſʵ
ǵͷǹ˳ֺõģȻҲÿġ
֪˵Ļ棬׼Ĺ˺ʮ泩΢΢Цӯӯĵ˵
ū˵Ŀɶġһ״
˵ү˿ɻϲ
Ĵ֡ˣĸ˼˲ϲĶģ
ĹǳЦŽڿڣЦĻ֦Ҳ
ߣȥүĹĵȹȹڳ᷿䣬лķȥ
һ·ϣĹ죬΢΢𣬴ЩδйЦա
ʱĹòã֮һжͬˣĹá
лⲢû˰أĹǰԼ˽ȥһ·ſڣʱʶȤġ
廨Ьڵ̤ӣĹͿվڴǰԳлĹ߽վлĳүҹΪλվڴ£С
ĹüۺЦᣬһӶȻᱻĹĵģԵߵ
䡣л飬о˿⡣
үЪϢɡĹлֱۣл˵
л΢УĹԺȴǸʮ˵Ļ
лŬںĹЩ£лԼʲô벻ʮӲƭԼôԼĲϲĹ
ĹĶлȴű顣
֮ǰɺã˼һлĹ̽Եôһ䣬Ĺ˼̽
ĹлһۣһתشүǺõġ
ǱΣлһ䡣
Ĺ˲ʱһЩԵĿлл⻰ʲô˼
ţлûзӦĹ׷һ䣺㡣
ĹһүǸģҲǲġ
л΢УϴżζɫſڵǱǶ˭һЩ
үĹüԽľòԾ
شлҪ֪𰸣ӶԼ̽
ĹллЩԾֲܲشл⣬ֻܵүǴһЩ
Ĺ֪лΪʲôҪôʣлϲԼĹȻлŹǳԲŻ˻ش
Ϊʮӻ˵ã˵ϲл﷢ͳɤ˵лֱֱĶĹͼĹıв׽ʲô
Ĺһû뵽лȻԼ⣬ԼҪôش𣿻ǸʮҲᣬΪҪл˵Щ
лѾںǳϲԼˣʮȴƫҪƤԼĺ£
ӭлӵĿ⣬Ĺһ˿飬֪νӻ
Ҽ޽ã֪үĸ鵽Σ޽үȴǼõģŻΪүһЩ˰Ĺһ˸˵
лӴŲĿ֪ΪΣԵ±ǵʮǹ£ȴǲǵˡ
Ĺ⻰ʱĵײһ˷˲˵Ϊү̫æˣԲŻָо
𣿡лŰɵĵ
ǰҪȥץҩүƣҲøү塣Ĺ˵
л˰֣أЩ
лϲǵȲƷǿΨһ취䣬ǵúҲǲȵġ
֣ΪԼʱǲȶģ
үϲǡĹɵӦл˵үҹˣǰЪɣ
Ĺڴһڴ̫ˣֻ뾡찲ЪҪռл

528£ק

лվڴߣĹĻĵĿĹϣлʮ˵Ļ
ϲСĹĪҪԼڵ¡
仰صлĶߣл˼
үĹ㶵л
лվǶʮ˵ĻԲûʲôĹĻ
ʱ
ǳС
𼱻ǵĸ˹ǳǷ񣺡ĹȥүĶ
ʲôȥҷˣǳվĵ
˵ͷʮһߣĹȥүĶ
飬Ȳǳɫ΢ЩĵҵķɲȾָߣȥĶ
ʱһֱǳùǳĪ嶯ԹǳЪ˼Լķ䡣յϢĹлǳȻȥ
ǳŰĳлķ䷽ȥǳߵļ죬ֻһĹ㵽лĶ
ǹţվĹŮġ
ſڵһ̧۾ͿԶĹǳƼǳڵƣаãˡ
Ľüͷ˼Ӧ֮ߣδʲôǳȻ߽
ū澼ļ˹ǳæ΢ߣƺǹĹ
ǳһģģ̧־Ҫš
ٴε˹ǳǰү͹ѾЪˡ
ǳͷĲ˵һ䡣
˲ʱɫɷ׵ĿŹǳǳЩֶΣһ˿֮⡣̫̣ʲô¶óġ
ǳӿܳ³һֽ֣ƿŽлӡ
֨һѾ򿪣ǳֱ˽ȥлĹվһ
лδſڣĹѾǰһõĵô㶼ЪϢ𣿻ʱҺү
㲻˯ǳϲĨǣֱĹ˵
ĹŤϸ֫Щмĵүķ䣬˵˲㡣
Һͷķ䡣ǳǿҪ˯ĶҹܲţΨ
үĹתллү㿴Ե
лŹǳԺﻹصʮӵĻвɵ룬Լϲѵǹǳ
лţȴʲôδȴһԼܺĹЪһлԼ֪ô£ȴȻһ뷨
ǣлſڵ岻ãһ˺úЪϢȥɡ
үĹЩŵĿлæĵү岻ãŸӦóҹ̺ǰ
ãϰߡлĮľܾ
Ĺ΢΢üΪлͻȻת̬ȣ
Ĺлٴүɡ
˵˲ˣ㻹ŷʲôǳһĹĲ廰
Ĺһ۹ǳǳǿлү
ҹˣǶȥɡлٿ˴սֱ
ĹĵĶ˶ţҲټллʲô
֮⻹лҩĵһ죬ĹҲ֪ҩҩЧôҲ
˼һĹȻȥһү
š
Ĺ뿪ŹǳվǶûĵ㻹վǶʲôûү˵𣿻Ͻߣ
Ҫһ˯𣿡ǳһ˫ӯӯˮлʡǰǷһ˯ġ
ǰһ˯ģлŹǳŰСʵ
ǳ˵ͷ
лü΢ƳһһԵĹвɵ룬ԼÿնǺ͹ǳһ˯ģĹأ
һվŵĹл㶳±Щǣ¹ǳ˵һЩлɵĻǵ߲ߣ߱Ҳˣ
һ˵ĹƾҪ齱¡
ǳ״һֻֽĹ𣬽Ĺק˯
ſ
ǳĹקųŷȥֱ˷䣬ǳɿ֡
Ĺһȹһ߳ôĵӣȻôԱ
Ͼûҹǳ¡ǳһ˵
㣡ĹԶԡ
ǳƳһĹĹʲô㣬Ҿ㣬лҵˣ
ΪǡĹһۣԸٺ͹ǳ˵ȹѾ뿪

529£²۷

֮£лǳĹˣԼһ˴ڷС
ڹɫĵ񻨴ϣ齱ϵһյ򴰻δأ΢紵ʹҡҷɢƵ⡣
ϵлһԺɫŻƵĵƹⰵԳŽ֮¡
Ժʮ˵ĻлȴôҲ벻澿ô¡
ڴϣлȥ˯šڴϵлܾòʲôȴ˵Щʲô
һ߹ǳͰһͬ˷䡣
ǳϣɫһơǳüͷ߶Ҳ֪ô£ħһ㣬ȫǴ
үƽжģүһԭġվһ˵ū澾ʮ˵һָĹүεʱүʲôҩ
鵽׶ԷʲôǳüͷţҪΪϣͰץúñһˣķգ
˯ķջԼ
ʲô񣿡üɻĿŹǳʵ
ǳͫһһ۰ŲԼ˵©ˣǳûʲô
ҲδʷȰοǳ̫ģʮѾȥˣҩĻźܿͻн
ô֪ܿͻн
ΪʮӺүһ۾˵дŶʮӵĽ
ǳ˱ͷ²ۣôûʲô֮
ǳȻô˵ĵﻹǳʮӵġʮȻɵȴֻл͹ǳǰ˰ˣʵʮǶıΪǫ
˵֣ǳɵ뵽˷գղǳ˵Լ
Լⲻҷհæ֪֪浽ô¡
ǳĿת˸Ƿ˵˯ˡ
ū̺ЪϢ˵
šǳӦһ
̺Źǳ£Լ˳˹ǳķ䡣
ո˳䣬ǳӴкϵͳա
һûдӦǹǳּһա
ˣ㲻˯Ҹרڷĵ˹ǳĶ
ǳһ۸գգ㡣
ʲôҪʷյģ
ҷΪʲôͻȻǱһƵģͻȻô䵭ͻȻĹôãǳ

ǳüżʣʲô˵
ˣҲ֪յĿмΡ
Ҳ֪ǳŵʡ
ǵˣΪʲôҲ֪
ǳüͷĸ˼ŭ㲻֪͸ϽϵͳܰҲ鿴ѽ⵽ô£ǲԷʲô
Ǹˣϵͳ޸άУʱκεϵͳܡЩǸ˵
ǳѪҧգڶǲǣ
ղҡ
ҿڶ˵ȫķϵͳΪʲôһ˵ʲôʲô֪һʲôʲôˣ˼˵ǿϵͳҿ㲻ʲôǿϵͳܵϵͳޣ
ǳž߶һѣŷվǸ²ۣ˾˰ɣҲһЩ߰ı̬ʲôˣҪΪҾֱȥˣϵͳ
ˣͲҪˣϵͳ⼸޸ȵչ˾ܰˡտͰ͵˵
ǳûķŰۣٹʲôˣ
ԹǳǱƢһʱһּ尾Ҫ˵ǵȼˡ
ǳѷ˸飬ն˲ǰݡ
һǳҲˣڴ׼ЪϢڴϹǳȴǺ˯⡣
ﶼǿлţͷ˯ǽֻԼһˣǳЩϰôҲ˯š
ڴϷȥǳ˯š
һϣǳⷭȥжȹֱҹǳ˯Ŷ˯ˡ
ա
ǳڴϣδ۵ϰԵԱŲȥǳǳڲƶǻδоůڣǳŲһûиܵ
һԿտҲĴ齣ǳȻշ飬лûкԼ˯һ
뵽ǳıüͷһӣС΢΢ʮίģ
ǳӴùһԵʼҵĴ
ôãǳǲᴩķΡȹУҵĴһȴôҲá

530£ٴ

鷳ǳվȹĴӲ֪Ķϵϡ
ǳüͷҵϵȹȴδȹáﶼлΪԼ£⵽Լǽǳסˡ
ҴһǳǴϣЩܻĽȹ˵ϣ漴³ſ߿˫ƿź
ūڡţӭ
ǳߣҲ߽ӡ
߽ӿ˵ϵȹ̲ס˱һЦԼʱס죬ЦǱǳˡ
ǳ̲סЦʲô
ûʲôū̺ױɡ˫ֽСǰסЦ˵
̺ǳЩӣȻ֪ǳᴩΡʵҲ֣Ϊιǳô·ᴩҲֻƣȴǲʳЩġ
ǳƲ˵ͷðǰ̺
ϵȹȡһ״ɫȹһ״ɫͷ棬һס
ǳױǳſѯʣ
Ļү糯ȥˡ
ŶǳӦһ
򵥵ױϺ󣬰ūȥȡš
ȥȡţǳеţһ󣬰δǳЩƣΪΰȥôûδƽȥһ˳Ҫôõġ
£ȥȥѰǹǳȹڳӣųķȥ
˷䴩ȣǳͿ˼ĨӰ
ֻĹҪִˣǳԶǳ⣺ס֣
ʲôǳ첽ǰվĹǰ
ԶĹǳÿĹҪ԰֣̲סǳ⡣
ѵˡĹǸ߸ϵӡ
δʲôƾʲôѵ˵ˣǰʲôҲӦͷôҲֲ㣡ǳ˸Щ棬ĶĹ
Ĺʵ񣬾ȻһٶĶ԰֡
ĹһдŲм澸ҶԱ·ϣҪسͷ
·ϣֻǳĹ˵ǣǽĿŲ˰ϣ˺£
̧Ϳ˹ǳε񣬰ǸжԼǸһӣԸԼ
ɤӽ͵ū澲δðĲĲ鷳
˵ô£ǳŰʵ
ūȥΪȡţ;˴ĲĲСŴ򷭣ȴ˵ū澲ء
ڹǳǰûκεĹǣαʵ˵
ǳѾѾˣĹǿԼ˳ۣ޷κԼҰء
ǳŰ˿Ĺתʣǲǣ
ǳеȻָľĹ
˵ͷ
ڿͷǳ㻺ĹĿȴĹԵϡ
ǳţľЩĪľ£Ͼǰ̫ײˣʲô¶óԼϳ˲ٿͷ
ž
ž
δüӦʲôǳѾ־ĹԵġ
ǳȥվòȣβϻζƸո£˫ձ
һĻ̫죬˼ӦҲû뵽ǳͻȻ֡
ǳĹֱŭһ
ĹԼĵڲϵıսǳһһεĶԼˣ
бʲôǳͷشδĹŭС
Ĺʵƾʲô򱾹Ů
ƾʲôŮǳվڳȵһˣӭĹǳŭʾĵ
ƾð˱
ǳߣ鲻мǽ̹ûйֻв˵һأкδ򲻵õģ
ԭǳϲıݣڹǳѧѹˣɼȨǸö
һү㣡ĹĿڲԣڶ
Ц÷ңͻ𣿡
ĹȻүϲңѾˣүԻҵģ
飬㵽׶Էʲôǲʲôҩǳ۾΢УĹʵ
Ĺ˵⻰òùǳ뵽ЩĹлЩʲôлôͻȻҿĹгӱ⡣
Ĺվڹǳ棬治ɫĵȻûУϲүүʲôҩ
Ĺ˵⻰ʱ鵭Ȼ治ɫĹѡ

531£

Ĺɫ治ɫ
ԷʲôҩôǳȻ˵ǡ
ĹŤ֫һϴŲм飬бǳүˣ˵ˣ㲻̫ҽ鿴ĶүҩˣЩ̫ҽῴ
㲻ҲûϵѾȥˣźܿͻнǳĹ鵭Ȼ˵
Ĺһֻһ˲ĹָȻбŹǳүһƬģܶүʲôˣ
һϯ˵дʡԴǵӡ
飬ҵԷҩ֤ݣһŹ㣡ǳһ˫ĿżŭĹ
ĹЦһҵ֤˵
ĹЦƺڳЦ·ĹǳĹһԵĵģ汾ȥ
һ£Ĺ뿪ӳȴȥ
߳ȣĹѹСģǳʮѾʼɱˣǸò鵽ʲôɣ
ĺˣ峤ϵҩ֪֮٣ǲ鵽ʲôġ˫պͷһ㡣
á仰Ĺһ
Ĺںò׵лĳ谮ǵ¶ԼӵеһС
лͬһȥ糯빬ʱʮһ̸ͬŽյĳʮۿлԹǳ̬ȣʮӻǲл˸Ƶġ
糯ϡ
һڴվڴ֮УչλƷվţлʮվס
ֻ̫Ѽɤϼݵ
ꡣһڴվڴ룬
һϮɫۣӴҲ߳ȥκŵµ˵λƽ
Σ˫ִεķϣһԾŵµλ󳼣ϵ𣺡λࣿ
ˣϿŵµλ˵
֮ϳĬ˰죬һվֵϣбࡣ
¬˵ϵͳ
¬վ룬˵ϣ֮£¹
Ŷüζδ
¬΢΢ͷ˵ɫĿ⣬ǵͷ˵ʢ˵һ̼ʿ˽ᣬѾ˾֪ΪΪڸӦעԼоֹ˵˷֮£ʵڲһλ
һ˼ʮԣԶ֮ıǹǳоֹʧ䵱
ţȴûп˵
¶γ֪ҲΪҲллȴǼΪάǳǻϲ٣ҲлĻֵ֣Σ
ǻϿһվһлҪлķӦȴлޱվǶһԲƲ뷨
Ҳšǻֻ˵ôһ仰
΢Ϊ˾ʧҷ緶ӵ΢ּּϳݡ¬˼˵
һù֮˼죬Щ󳼱㽫ĿͶһԵĵл
Ϊ˵лվһԣûκεı顣
¬ô˵󣬶͢ǰһϣ΢Ϊ¬˵ʮΪڸΪŻҷ緶Ȼ˵˷֮£ʵҷ緶ʹھôǶǴ棬˴Ĺ硣
͢ڹǰд˵
ǳζԴԼܵܵģ͢ڿǼǵõģ˹ǳİѱ͢ҪúãҲΪԼĵܱܵ
Լܻܵδ;Ѿǳ˵Ĳзϣ°뱲Ӿˣˣ͢һҪһ͹ǳģգǸᡣ
ϣҲΪ
վһ࣬ӵԼĴ󳼵˸ɫӵӵĴ󳼸˵
˻ᣬϵǳܴлүӽҲӷùǳ
ϣżԡ
ԲûеҲȿֻл˵ᣬΪлڲСͣ
ЩɻĿлҪлô˵
ϿллȴվǶ̧ͷͻĿ⽻㣬⵹ûϲ֪Ǻˡ
ô飬ϲش޿ܣǻҪô죿
Ĭ˰죬ϱſʵ±ϾҲļ£лҪ˵
ѯлȻڸлᣬлԽ䡣

532£үĬ

Żϴһ֮˵Ŀⶼлϣ׷׿лƺڵлԡ
лǴµĵˣһӣ֪»Ǻ飬ֻк
л°ڳϲδжٽõĴ󳼣һЩлйڵĴ󳼣ʱǱſЦ˼л
Ŀע£лվǶﶸȻǳһ¡
뵽ǳ̼ͬӲ岻лɫȻһ˵Ŀһӱ͸¶֮ɫ
ΪԼȻ˹ң
ʱлȫȻ˹ǳ֮ǰĽֻͣǵЩԡ
лĬ֮ʱ͢Ȼڣϣ΢Ϊ²үļ£үΪ֮ˣȻҲǻˣΪȻǹϵŻҵ档
Ŵ˵Ĳּϳݣ˲ھĸʹиøʹЦ
½˴ҲΪ
顣
һڴ󳼷׷׳ͬ½ԣּϳǳݣлһԲ
ʮһֱһ࣬ллΪǳ壬ʮҵȣлǳĬԡ
ʮһżѣ»˵ʲô֮ԣʮӲϵлɫлûκεķӦ
鼱֮£ʮӲòǰһʣ²ˡ
Ŷ㵹˵˵ô£Ͽʮӵ
ʮӵ²λһ㣬ЩﶼǼٵģ˹ɢҥݺ
ݺɻʵ£
֮ǰлѾ˵ˣȴǹȵģ
ǣʣҪݺŹɢ˵ҥԡʮӹӦ
ʮӣ¿²ҥԣ¿аġ¬˿һʮӷ
ʮӲӭ¬˵Ŀ͵¬ˣȴҥԣǿĲ˼ٰΪıΪ֪˹ҡ
ʮô˵ʲô֤ݣ
ٰ֤֮ݡʮʵ
¬˹Ȼʮƾ޾ݣ֤ʮ˵棿֤Щﲢģ
¬ˣҺүڲĻ֮ˣֻǻϢʮӻش
ʮϵǳʮĪΪ˰еⷬ˵ǰɣ¬۾ʮӣ˵
ʮ粵¬ˣˣȫʵ飡
¬˲ٿʮӣǿϣֵϣΪѾӰ쵽˴ҵ棬Ӧô÷ϳ
ʮӽĿлϣлܹ˵һ䣬лȴľͷһĶһԲʮվڴ֮иż
ʣȴᣬ˵£ʮӽ˵
ʮһԣӵʮӵ˸ʮ˵ϣֱˬٳ£ش¶ʲôᡣ
ߡ½һתӱǼвмһүһԲ
½һֱ۲һվŵлүǸƢһģȴһԲ½˱϶һ飬ͱȾһ¶ġ
Ϊ¬뷨½˲Ÿҵ˵һ仰
¬˴һ֮˵ĿٴνĿۼлϣ˵Ŀƺ¬˴˵еûôһ£άлʱĬԣ
˵ĿлϣҲǣʮҲǡ
лʮСĺһл
лһʮӣŷʮ˵ĻԼԺֳָ˴£Լȷɹһǰȥ£ƺȷǱԭ
֪ΪΣ漰ǳ飬÷ǳģ񲻾лһ㣬ӡûС
Ĭ˰죬лſڵȴᣬǱ˹ɢҥԡ
ү¬˲ŵĵ
ʮӰһǫº͵ʮĿɨ¬ˣ˵ү˵ү˵ԼĿ¬ֲţ¬Ǻ˼ǷҪ𣿡
ʮֱⷬϬ˵¬˲˵ʲô
½΢΢ף˵΢޴ԣ΢ΪѾֵ½֪Ȼʮ˵ǱԩģǱӦó֤ݺŷ³񽻴Ҳھʹᡣ

533£

¬ƣʮӲò͵Ϊ֤ףҲڼѰ֤ݣֻǼٰŮѾɱڡ
ʮ֤ף¬˿ʮӼԵ
¬˲ʮһӵˣҲͲδʮӷС
˵˵ƾʮ˵Ǳó֤治˽͢վһҲ˵
Ϊ˵лվһ൹Թһ㣬ʮһԶˣʮϹֵʣȷʵǱ˹ԩģѾڼ飬Ȼڻȷȷնܲ鵽븸ʸʱ䡣
Ϊ˹ǳǸСʮҲƴˣҲ֪ǸС첻顣
ִεķϣĴָʳָϵķĦ˼ŵµ˵Ȼ˵ޱյʱ䣬ȫѰ֤ݡ
ϡ¬˹֣Ҫ˵ЩԵ£ȴϴϣˣ㷽˵࣬Ϊ£
ͻȻһЩԵ̧ͷŻϣԼ࣬ȴͻȻԼǱ
˼ǰϣ֪ĴԺʱУ
һ֣Ŵյˣ˵
ǰԵˣ¡
¬ԭģֻǻԼ¬᲻׻ϵ˼Ǿڻתƻд󳼶ʶȤıܿ⣬̸˱ĳ¡
ʱȥλȥ
ʮӺлҲһ뿪˴λͬǰĳһξ
ʮл࣬һһллô£ΪڳһԲһ˶ѹΪС˵
û˵лȭڸǰһֻȻ¡
лøʷϳС𣿡ʮ΢΢üࡣ
лʮӼ˶Щ
лͻȻ½ŲƳһʮӣε⣬˵Ļû¶ȣѱ֮£кη
˵һ֣лѾǰߡ
ʮɫ࣬лıӰ󺰣лҿǷˣ
лȻ˵ĻлʮӶİ
лŹſߣʮӵĻлĶлȴֻһǰߣϱû˿ı仯
ʮվԭΪл̬ղѣʲô¶ԼΪлżѣл˾ȻƵᡢ鵭ĮҪɣ
ʮʵܣүԾǱͱӹһ´̼ˣ֪ʱߵʮӵԡ
ʮŲһͿӣʮֵԡ
ŶԣѵͱȾʧ𣿡ӹŴǣһϷʿϷ顣
ŲڳϳҲ˵ˣֻԲʵ
ʮʵû֤ݲ𣿡
ʮӭǱĿ⣬ᶨһҵ֤֤ס
壬ϴЦʮʵܵǱүҪף֪ΪʮʵΪʮʵòάⲻ֪Ŀ¾Ҫˡ
˵ĸӿǵЦҲ˼֡
ʮӶȻ̧Ŀ˸ŭֵĵܣֵĻɩӦ֪ʲô˵ģʲô˵á
ͻȻ쳤Ц˼ֵͷʮӣִʮӵļ˵ʮʵ˵ĶԣǻһʱͿ˵˻
ܻ£ֶԡʮһӴڼϵŲ˵
˵һʮӾתŭ⳯Źˡ
ӿʮ˳ӰүԾүҪӰæʮʵܴɸ߱ӡ
ֹ¶࣬ͷ֡ʮ΢΢һ½Ųͷһ˵
ô˵һ䣬ʮӱ㲻ٻͷ첽뿪
ʮ뿪Ӱҡͷ̾Ҳ֪˺£յıʵ̫쳣ˡ
û˰ٱ֮ˣǲ㡣ָ̾˵һ䡣
֮ǰٱٶܴһЩϢٱ¶Ӿ޴֪Ϣˡ
䱸ɭϣСģҪԼʮѣлԺ̺˸ǾɸѡģôԼ˾νϼѡ

534£µļƻ

˸Ժ
ϣŻ廨ﲻͨ黭ʫʸ踳ŮҲǶõġ
ѾһĵôӣһƵС㡣
δ̧ͷӱǼ䷢ţ
Сļƻʧˡ续Ƶдź
⻰е뾹ǲСĴ̵ָϸָðһʺѪ
续ǰŹ֣Сû°ɣūȡҩȥ
áҡҡͷԼ̧续ʣ㷽˵ʲô
СļƻʧˣūյϢ糯ȴдϳһλûͬ⣬罫¶ǹȥˡ续վһش
ｫӷŵһԣЩ䣺Ҳά㣬㵹ϲ
δֳ续֪ĵжô续վһ࣬ҳſ˵
ϵĹﻺСļƻɣ뷨Ӳǡ
续ȥϹٸת续˵
续ǷǷӦǣūȥ׼
续ȥ׼Ͷ˳ϹٸȥڣǳһֻĪķԭָŴܹ¹ǳ˭֪ûá
ԼԼԣǹǳ̫ˡ
ڣһ֮ɫ۾˼š
С㣬ˡͣ£续˵
续ƿֽ£Ͷ˿Ϲٸ
ϹߵĽϹٸ˶ˣŹſڰصĵСѰۼСİɣ
š˵ͷûйĺ
ô˵ҲǽŮ֮ŮǺһظŵЦٻĽ̸δҲ̫ˡ
С߶롣
ϹٸŹȥϹ̵ķ䡣
̤ӣ￴һŵϹ̣С㡣
С㣬Ϲ̿˲վӭ
һϹĽӭӣ£˱²ˮϹ̲ŵСղôÿˣ
ʹǰˡ
С֪糯ĽףĿתϹʵ
СָĿ¬ϳһ£
˵ͷǴ¡
С飬ұѾ֪ˣǻϲּɣϹ̵ǵࡣ
һԼȷǱֵ̫ˣȻ¶Լ顣
󣬹ֿϹʵΪ̹˼Ѿʮȴû뵽СиõĴ㣿
ڹ˸Ͼĸ͹˽Ĳ㣬»ÿϹ̡
Ϲ̶˶ſʣտдּּϳ
СӦ֪ǡͲ֪Ϲ֪ܲ
ȴ֪ջдּּϳһλȴǲ֪Щ󳼣СãϹſʵ
￴Ϲ̣ЩĵʱС
ݹϹ̵˽⣬Ϲǲ˵һЩϻģôʱȻɣֻǲ֪Ϲʲô
С㲻ǰô뵽һƣ˼ӦһƸ׳ɹϹϴЦ˵
￴Ϲ̣ѯʣСǴ㡭
С棬СҵϢǣСҪȸҽЩּϳġ
Ϲ̰ҲǸ׵֮ˣȻô˵ҲȻ˷ӡ
ǹ糯ϣ¬ˣɶŴˣС
˵˺ü󳼵֣ǽ糯ּϳĴ󳼡ЩϢҲǹ续ǰȥ̽ġ
ҵȵ˵ϹͻȻԣһֽǺʿŹС˵һΡ
ﲻϹ̵ҪʲôϹ̵ֶΣǹһ顣
Ϲֽд˼󳼵֣Žʷһԣī֭ɡ
ֽϵ֣Ϲ̹˹˵СİɣѾ˼ƻӦܹɹġ
ԸСܹϢҲЦŵ
һǺϢϹŵЦݡ
ϹѾһļƻŴ˴μƻһܹ¹ǳ
ϹţҲ͸¶ЦյС㡣
˴ζȻСʧϹЦŵ
Ŀӣ¶˻ĵЦݣڴϹ̴˴μƻĳɹ

535£֮

Ϲ˵䣬续ȥ
ȥϹ˰ԣֽϵְԳ
Ƭ̺Ϲ̧ϸָֽۺãһɫŷװá
ϹŻɫŷױ̨ǰױд߶ȡһ彫һݸŮź͵ĹӪ
ǣС㡣
Ը֮Ϲصϣ𷽲ŻδĻӣ塣
һߵлӹлŸո̤һү
ôлžͿ顣
ӭһű߻Цݣ֪ү糯ŵˡ
ү֪үæⰾ˲ү壬үطòɡվлĶ棬һĿͣգŵ
šлĹдЦ⡣
ֻҪһĹлĵױһ˿ְЩĪлҲ˵Ϊʲô
лУʱĹ˼ӣ޵Ĳɷ

һͬĹ᷿ȥȥһôлĳ˹ǳҲûбˡ
л½Ųתһ۹ǳ鵭ĮӦһ
ȥĶǳǰһлʡ
Ϊү˲үҪȥĶءĹվл࣬дŵ֮ɫ΢΢ƫͷĶл˵ү߰ɡ
л˵ͷ̧žҪĹȥ
ǳǰһסлĹȥ·Ŷ˵ǰ³ظҵġ
Ҳ˵ǰүѾϲˣүϲңĹлǰǿ
Ĺƣ˵ǳǲܵģǳҧгݣͲֱӶֽĹ̵ˡ
飬
󵨣ֱ֣ĹǸŸǳ⡣
ǳһ˫Ŀŭ⣬ֱֱĵĹ˵һ˵ܹ˵ĻǹǳڵܹһڽĹԵ
ǳĹΣ飬ⲻĹҪΪ˭㣡Ҹ㣬ǾĹҿɲ㣡ٸұңһɱ㣡
˵ɱ֣ǳвѪ֮⣬ִʱִһ㣬ֻûбġ
ĹͫһЩĹǳ
ʱĹǳ³һԭһ˫ǴʱﲼȴѪɱ˼˱㲻
ү㿴Ȼ˵ҪɱĹСС˵Ķл󣬽˵
л۵״ŭǳǱĪҪΪ
лŹǳֻùǳ̫ûйأȻԼҪɱԼΪҪȢһлԺһֱʮôһ⣬ȴ޷
лǲÿ춼ҪʲôʱѹǳЩܻĺ
һֱʮѣлĮĴȰһ䣬ĪҪڱڣúõ
ǳ۾д˲ţƺû뵽лôԼ˵
ʱĹǳǲŵĿлŭɶĺһл
طлüżֵĮǹǳתĹ˵
ǣүĹɤشбۿһ۹ǳĺлһ˷䡣
ǳǾ㵵ĿлĹȥƺû뵽лôԼ
ڹǳƢ֮ʣϽȰοĪүһǱĹʲôŻôģǧҪ
л̫ˣǳ˫ſڵĺ
ɲҪүⲻүֻܹĲΪʲôл˵
ڰİ£ǳƽһҲӦùл
лĹһصᣬ߽ᣬĹл£ү
лºֻ˻֣ıһѲ
Ĺȡָ׵Ļףȡյлʢһ룬ᴵ˴յеݸлү볢һ
лһܾǴ˿̵лȴǽӹյ˳
лһ뽫յ£Ĺڵĵ˽лǡ
Ĺվл˫л磬΢΢ţЩʱĹҸ֮⣬ɼΪĹһҲǸ֮¡

536£¬ޱ

ĹڣлʮֱŤ
лüͷܾЩֵֹģлŴ𣺡ƣ硣
лô˵鵹ǲڵΪл硣ĹлƵлǰлүѾ׼үϲţүùЪϢɡ
ĹЦٻ⣬һŰЦ⡣
ᵽЪϢ֣лĪ˹ǳԼǳ˵Ǿ仰ҵ˾ͱŮЪһ
뵽ǳлŨüĸԼΪξͻͻȻǳΪҪ£ǳ⻰л͵ЪĹЪϢ뷨
Ըеı΢΢ţջطЪϢ
үͲ𣿡Ĺ˲ʱ͵лĻС
лһ漴ֽĹ𣺡һҪȥ鷿£̫ЩʱֱӻطЪϢ
үĹͷ
лȴǵأЩϢȥ鷿
лĹʮᣬȴûжԹǳǰ磬һлԼ֡
£лȻ׼뿪
үĹǰվſڵסлЩʱٹȥ
ˣлܾ˵ԼЩϢ
仰лҲʹǵˡ
лԶȥıӰĹһַֻݿ죬ʵĵ㲻˵峤ϵҩ棬ԹҩͻϲΪүҵģ
峤ҩֻүϲ㣬ǲܿү˼ѽүԹѾһ𣿡ĸĹͣҲ֪үģЩһӲͬôƿүأҪĲҲүϲĿҲһɰοүŷҩյʱ䣬ҩЧҲδãһЩ
˵˺óһλϯҲ˰ãĹ⻰ŭƽϢ˲١
ĹתһԵȥϣһַֻ棺˵ҲеүѾȫͬˡ
ǰʵڲؼһʱȵҩҩЧүͻϲʱ²ү𣿡һȰ
ĵȰο£Ĺһӱ泩˵ƽ
ҹī
¬˸ϡ
¬鷿İԴ飬ԵһյƣųЩ⣬¬鷿ڵĴǹŵġ
Ƶҡҷţ¬ͷдʲôã¬˾ͷЩᣬ̧ͷ˶ӣķʽҵĻⲱۡ
˸Ƿ¬˾ǾЩˣͷϵ黹δ꣬¬ּͷ
ѵһ˵ŵ¬Ǻʵһֽһɫī
¬Ȼ̧ͷ⣬͸¬˿һȺ˴鷿¬кɸҪȥһҽ
ˣ¬˲ʱһԻǵһ漴첽ӰŲܳӡ
¬ֱӳȥδ֮ܵУ¬˾Ϳ˴Լķ˳
վס¬˸ȵʲôˣ
Щ˿Ҳ¬ˣ첽ǰߣ¬˼״˰ץ̿ͣ
˰ץ̿ͣ¬˲ϵľ
¬˵ľУ¬˸ϵȫ˹׷Ϻˣԭֻǿ첽ߣڼǰʱ˷׷ԾݶṦ뿪
ǼӰĺˣ¬һӵ׷
ǣˣ
¬˷Ը׷Ϻˣͬʱ¬˷ɿıŵƵķ䡣
Ǵŵģ¬ֱ˽ȥڵĳ¬ɫ䡣
һŻĸˣؿϲһѽؿڴڲϵðѪ
¬˼Ƿɱ¬ߣʹļ׵ĺˣ
¬˵Ѫ֮ѾһϢ¬ƺ¬˵ָ΢΢˶ŵ¬ĺһ๫
ˣˣԴ˾¬˶ʱ֪룬ŵ¬˵˿ڣ󺰵˰򣡡
๫¬ĺ
¬˹¬ԣס¬˵˿ڣ󱳲ð亹ǽ֮ɫڣˣ£ȥд򣡡
ߣ¬ҲѪֵ̧
¬ס¬˵֣¬ǲ԰׵ããҲߣҪסѾȥˣ
죬ȥ¬˹ڵͷ˻ߵĺ

537£ɥʧ޶

๫¬ڵϣɫ԰׵Ŀ£þȫź
ˣڣ¬ס¬˵֡
¬˴ڵĴоÿһôѣ¬ſڵ๫ҿǲˡ
ˣ˵Ͼˣ¬˻δ˵Ѿ½˴ϡ
ࡢ๫ԼԼ֪Ĳˡ๫ԺҪúչԼҪŮӣȴһӺĪҪٺԡ¬˵һ
һϯϢ࣬¬һ˲ˣ¬ʵģ
ţЩ˵ڳ
๫ӦңҪٺԣúãúûȥ
ˣ
¬˸ո˵һ֣ȥˣ¬˱¬˻ߵĺˣ
ˣ¬Ĳѣ汯˵ı¬ˡ
ʱ׷ź˳ȥص¬˵ߣˣˡܣû׷̿͡
׷ˣϷѾ֪˭ˣһϷһŹ㣡¬ĿһĨ֮ɫ
ԼĪ˰ʱ˸ϡ
з˼ţһΧһڡ
˼һڶӵУϴŴЦʵտҵɶˣ
ҵĿҵˣ⼸ҵĿҵĿɺˣءһĺͯ΢ͷһ˵
𣿶ԣָͯͷ˵
Ե˺Цӹǰү⼸նɹˣüαء
˹ɣýҪʲô
յһֻ°һ˼״תһ˵쵽ˣõȥŷݡ
ãӦ㣬ȵȥ˸˵Ӧ
ʮֿģһԴ濪ĵĵӦҵģ
ţӦģϽš˵˵ͷǶԺӵϲ
һΧһڵţźòҸ
飡һ֮ʱһҵ´ӿŵָ˵ˡ
ѾŵôУ˵Ļ
Ҳǲӣ˵ķȥĺү
㣡ʲôˣĿǰĺˡ
˶ˣϵĵ°׹ˣ˶˵ӽǰ
ͫ׷Ŵ󣬾ܣ
˱ź룬ո뿪棬ͱ˽£޸ֻ֮ùģ
֮ɫϵĵ𣬻ӽ˻еĺӡ
Ҫ˽ıźӣȴֹ˺ˣ˵ĳֱӴ׼˺ӡ
ҵĶ˽źӣẰ
ˣʹĺ
ĸžۣų߸ϵվţ˵⻰ֻӽˡ
˶죬һ˸ӦһҽУ˱㵹˵ϡ
̼䣬Լķ˺Ͷӱ㶼ԼǰЩܲˣŵϵ˺Ͷˣ
˱ʹѵĺ˺Ͷ֣˺ͶǲܻӦˡ
ˣ
ʹ顢ʹ
̧ͷŭĵźˣʲôˣΪҪɱ޶
ɱ޶Ϊ˾㣬ܵˡмһ˵ĵ
ˣ˶ź˵
ȴǲٻش𣬳Ե˵˸ɫ˳ȥ
ȥĺˣŭץסǣ
˰ץ̿ͣ
δ˵ĸǰѾӰ˻ƫԼ޶
ŻʮܰĳȻĻ棬βѹ
Ѿȥ׷ЩˣǱԼ޶ʹ飺ˣ
ҵĶ˱˺Ͷޡ
ʮȴõϥֻôһӣ񶬶ˣǱǶ˵ĸβѹ
ɺƲ˱Լ޶ʹ飬ͬʱﰵԷģһŹ
ɽıԼ޶д˾ɾ͵ôһӣ޶ˣңһӾʧȥ˶ϣ
ɱͲǳΪ¶ǽǳΪ˳ˡ
ڽҹ֮еļ󳼸ۡ½˼

538£

һҹ֮䣬֮зŮ챻ɱЩ󳼽ƷϵĹԱ
֮з˴£ǲഫѾǴ˾֪һ糿ĹϢѾǹ˹ǳЩ

л鷿Уһϸϸ˿һŲ̧лͿһһ´˽
үһл
л̧һ΢𣺡£
󳼼мҾ챻ɱЩȫճ֮൯ġһվлĶش
лɫһ٣һ˵Ļ
֮ô󳼼Ҿ챻ɱһ£Щ󳼻൯ǳģĪǡ
лԺӳֳһӰŴĪǺ͹ǳйϵ
֪ˡлӦһ漴Ӱ
鷿л㳯ŹǳԺӶȥ
Ժָ˴ɨȷлĵƼл߽ǰ񣺡ū澼ү
أл鵭Įʵ
أūȥǷӦ
лӣǵĳŹǳȥлǰ߶нǳүˡ
ˣǳոţе飬ĵվ
⼸лֵ̫ĮԼǳ˵лˣֻлѾָˡ
ڿУǳȥſӭлӭȥĺ
лдһĨĮ
ǳƺûвлĮǿĵǰлֱۣǲѾָˣûٱǸƻ󣡡
ںЩʲôԻлõüͷ˵
ҲûкԣҪǸʹ˼˵ֶΣ֮ǰ𣿡ǳһ˵дŶĹĲ
л򴽣΢΢üͷ͹ǳǳʵЩ󳼵ǲģ
ʲôģǳһ֪
Щ󳼵ŮȫɱЩɱĴŮȫڳҪϳ֮λĴ󳼣ģлŹǳҪӹǳҵһЩ𰸡
ǳһӦʲôģҿʲôûҪңҸ֪л£˵ˣЩʲôϵ˭ûϷҵģ
лֱֱĿŹǳƺҪӹǳСϲ׽һЩõϢлʲôû
Źǳлô󳼼Ҿ챻ɱⲻһС£һ飬µǲģ
֪ΪΣлﾹȻϣǹǳģΪлǹǳģǳֻǻһ޴鷳
ǳëЩͷĻش𣺡Ҷ˵˲ˣ㲻ң
Źǳһ飬лҲ˹ǳⷬ˵ǡ
˴𰸺лδڶԵת뿪
лҪߣǳһȥлסҪ𣿡
ţҪ鷿顣лдż䵭յȻͬ
ǰл˵ԼʲôܣԼûʲô飬ÿμ˹ǳлĺǹǳ
뷨֣лԼûô¡
ǳǰлֱۣһ㽫ͷ˹ȥողŹҪ˵սмУȥ䡣
ԼȥɡлֳأĮ˵
ǳл̬㣬˲ʱͽͯһĶ˶ֽⶼûˣ
ˡ
лƺδעǳ˵Щʲô˵һҪȥ
ǳǰסлȥ·лл뿪ߣҪң
лͷһۻеŮӣһӦǲƿǳȵӦл㽫ǳӻƿԴŭ𣺡ûأ
лŹǳԼԼôȢһظأ
ҪȥԼΪλȢǳҪȥ͹ǳЩ£ǲ֪ΪΣлȴʲô벻
ǳ˵Ϥǹһôİʵ̫ˣлҲ治Ծ
ǳƿлֱ˹ǳĴš
ǳǰ׷׷лµ˼ǳҲЪ˾лȥ

539£ղ

续żԺȥ续ߵļ죬ʲô׷Ƶġ
С㡣ſڣ˫ƿẰһ
ţϵĹ۾ֻǵӦһ
续ߣϴżЦ⣺С㣬ūյһϢ
ʲôϢϵŮδֺǱ۾
ūյϢкüԱļҾ챻ɱū澻˵ġ续Ź˵
ϵŮ˲ʱż־ȿģ˵ʲô
续»ش𣬹Ѿٴοʵ⵽ô£
½˺˵ȼ󳼵ļҾȫɱˣһ˵ġ续ٴλش
ϵĹĿתһ΢΢£˼ʲô
ģʲô̧ͷſڵԭСļƻ
С㣬ʲô˼续һɻ󲻽⡣
ǽģǽҪɱԼ־ˣʲôˣСġַȹϣץȹһ
续𾪣Сģôܣ
续СһŮӣô£
ϹпһǹŮ׷ӭľǹŮ˭뵽ϹƤôºݶġ
续ôãѵ֪еʱŮ˺˻Ҫ𣿡绨һÿϴһĨЦݣֻЦݿȴԵЩˡ
С㿴
ЦЦ续Ǹʲô
ˣ续ʰʰȥϹٸ
续ǰȥʰʰϺٴȥϹٸ
Ϲ˽ƵϹٸѾ֮¡
Ϲٸ
Ϲױ̨ǰױԼӡĿױתѡһ֧ɫİΣͷϡ
С㡣߽һŮվϹ΢΢Ϲ̶ϵС㣬͢ټҾ챻ɱϢѾˡ
ţ¬˿ʮֱʹɣϹ̷˷޷ӣ˵
Ů˵ͷū˵¬˱ʹڲٰ¬ʱǰ¬˱֤˵һۡ
˲ñСԸϹ̺Ц
˴μƻ޷죬һɹϹ̵Ů
ʱ߽һŮһ񣺡С㣬˸Сˡ
С
һŮŹϹ̵ķ䣬ǰһ
С㣬ҹﾩǷЩ¿С㡭˫ֱֱĿϹѯʵ
ﻰδѯʵ֮ԡ
Ϲִ˹ĻֻЦ˵С㣬Щ²˵ղ
仰֮ԣô᲻ף¶һĨЦĵǰδеĿġ
յСһڲˮֻˮļ⡣յһԣϹ˵˴£յϢ¬˵ȼλ󳼶Ϊǽģ͢سҾ챻ɱһǽֻǲˡ
֮£λöˡϹޱƶ˵
󳼼Ҿ챻ɱһȴϹ̰ŵģΪıǽǳ£ֵֻ¹ǳûôˡ
Ŀ⽻㣬һЦԵĿ궼ˡ
С㣬ȹϲˣĻҪˡϹһɫЦ˵
ǲҲӦҪϲС㣬һĸ󻼡һЦ˵
ǵϹ̵Լԭ˵ǳ֪һЩ֪£֪Ϲ̵ʲô˵ܣϹ̲ŻҪ˹ǳ
ϹϸֳһĨЦ⣺Ҷ˶һ¡
С˵ǣأǵűˡϹС˵
ţµ¬ǻġϹ̵˵ͷ
ϹһҲżֻպϢǣҼʲôֻš
Ϲõıһ㡣
Щȫǳ͢سƷϵĹԱԼļҾ챻ɱʮֱߣЩ󳼶ΪǹǳģȻŹǳһϣϹ̿νǿǵʮܡ
ϽǴЦݣǵȴʤһ㡣
Ų㣬Ϲʣ̹˵ϻδ£
Ҫ¬ּˡϹ̵Ļش
Լļȫɱ¬г˱ʹ¸Ļǳޡӣһһϵ
Ȼ˴¬ȻúϡϹ̴һĨЦ⣬ζ˵

540£

һҹ֮䷢ǰδе飬Ҵ˴ǣĻǳ͢٣ÿɢѾӵ˾½֪ĵزǳֻ֮й֮޲
֮еİս֮̽£ô̫̿¡
¬֮е¬˳ھ޴ıʹ֮Уȴгᣬ¬˲òμӣб¬˱μӣҪʥϣʥֻع
һҹ֮䣬δʮ¬ѾͷףҲɣࡣ
¬ӣǽȴԵʮ㲣ֻ¬ųڹ֮С
¬ˣڰ˳䡣·Ĵ˿¬㣬̲סǰһ¬˵ļο
һǹĵĵ¬˿ɻã
¬ˣñ尡
¬ɫ㲣һȦɳƵشлλġ
󳼿¬ˣﰲһ뿪
¬ڳĹϣżмĴ󳼾¬˲ߵʮֻ
¬ͷǰߣҲע⵽ǰˣֱӾײȥӦʱ¬̧ͷҪ˵䣬ǰѾתͷڣ¬ˡ
ˡ¬˿ǰ˵
¬˾㱡㲣ע尡¬˶źȦ˵
Լȥ޶ĵ׵ѹһ֣˵¬ˣܰ¬Ӧöĸܲǰ
˵飬һжɵģһҪϲ࣬¬¶Ũҵĺ⡣
ἰǳ¬˺޲ܹɱ˹ǳΪȥķ˵
¬˵ǣʵ̫ݶˣΪڳҪϳݣȻɱǵŮݶŮôϣżдŭ⡣
ʮ࣬ȴֻôһСӣʮֱʹ
ȷǺݶŮӦɱ˲ǣ½ҧгݵ˵
˵Ů˲Ǻݶǿ£һŮ飿
һб㲻˵ˣֻϣȥķ
¬ˣֻҶ˵ǻǺãЩĵĵ
¬˵¶˼˶٣¬ᶨĴ»Ҫΰ˵ĻҲе˿ܻмֹ˼ɣܲʲôɣΪȥķˣҲҪЩʲô
һ˼״ĺ뵽ʲôſڵ¬ˣһ뷨
˵
ſڵųҶ˼˱⻹е˴ˡܴˡ˼Ҳ˴£Ǽ˼ҾԱɱΪβ࣬
ԣǼô˵Ҳǳ͢س֮ܲ¬Ӧ
ǰΪҵ޶ǶҲΪֻع飬ʵ̫ݶˣŮӵһλԴǼŶԹǳŨŨĺ⡣
˽˽һ棬ƽҲǸ侲֮ˣ޶Ҳ侲
¬Ϊͬ˵Ļһ˵ļ򣺡ˣȥҵ˴ˡܴˡˣҲ糯ǰһ
š
¬˺˼ӿٶȣӳĹȥ˴˴ſڣ¬˱㿴Ǽλվһ
¬˿ŴڵˣǼλأǸϽȥ
Ӧһ̧Žͳȥ߽ʱ¬һ񺰵ܴˡ˴ˡˡ
¬ˡˡ˻
վһ¬˱ſʵλ˿˵мҾ챻ɱһ¡
ǰ¬ˣǿģ˴תͷ¬ʵ
¬һĨ֮ɫǸĸ˻˭˽һǻѪΪ룬Ҳ֪ô̳һݶŮ
ǰֻƽ±Щ˭֪Ȼ˲ݽ˴ޱͬ
ڴ£λк뷨¬̽ԵĿżһ䡣
˴ҲûѿڶȻ
ǰô
ӹ˵ǣǼ޶Ǳƾʲôܻúúõģ˲ݽӦֻο޶֮飡
һҹ֮ʧȥ޶⼸λ˵ȷ̫ˣһ̸£ѣŶԹǳĺ⣬ǴʱǳǰЩֻǺ޲ýǳ˺
ƽЩ󳼶Թǳݻмֹǣ漰ԼļˣǸη壡

541£泼

ڴ£ѾǳΪжд̶̣糯һּͬû
֮ϻ۷׷ף˵֮¡
߽˱㿴վ׵лһƼлʮּдŭ󲽳лȥ
¬סˣĪ嶯
¬ſңүӣºүҲѲ˹ϵĿֱֱĶлеŭһƬɽӿ
ˣǳã¬˽ˣǰ
˶˶٣вʣ»һ˿ǣף¬˵ĻԼٱʹǲܽڴ֮µģǶԻϵĲ
˼ѹԼĿȴһѵУлҪлһ㡣
¬Ϊף¬˶˵ˣ༸ҲվԼλϡ
ȻǰͬлִһȴĿĶл
ло˵Ŀ⣬ȴ˿վĶ
лҲ˼λ󳼲ƵĿ⣬ֻлǲκεı仯
ϼݵеļϸѼɤ
վԼλϣ񣺡Ȳμϣ꣡
λ󳼵ĸߺ˹ֱǰѽӲӵϡ
Ⱥ󣬻ϲŲĸŵµĳλƽ
ôһ˵˲ŻվԼλϡ
վһ¬˴ԼλŲǰֵϣࡣ
¬к£Ŀ⿴¬˳ʡ
ϣҹз΢ˡˡܴˡ˴˼Ҿ챻ɱ΢¬˵ü˵
ûʲô仯⻰⣬ƺ֪˴£Ѿ֪˴£벻޵ӽ£Ȼ£¬˷ģ޻˵飬ϳ֡
ϲص飬Ѿ֪˭
Ͽ¬˵ˣ
־¬˴м仰¬˵䲻¬˵̺ͷŭ
⵹¬ˣκ£ֻ¶̡
¶֮ɫƺЩš
糯ǰյ½˼󳼼Ҿ챻ɱϢֻǻȴ֪˭Ϊǰȥش˭֪¬˾Ȼ˵ġ
¬˼ػϵĻǵļҾǱɱģ泼
泼༸˷׷ǰϹֵ
лվһ࣬ϱֵƵᣬȴôǹǳģǳ˵ûг
л˵飬ʱлǳֻһˣδռʲôλЩָ֤ǳʱлҲûй顣
֮ŵĻͫһ£漴лȴδлϿЩʲô
ŵվŵлϾЩ֣лЩԾԹǳЩĮˡ
¬˵¬֤ݣ϶һſ¬ʵ
¬˹ֵϣǰ΢Щ˿̾ģ
ɻʲôʵʵ֤ݣϼʵ
ʳ⻰ʱ򣬻ʵѾƫǳˡ
ϣ΢ǰĻ֤ݣճȼ࣬ϣϷϳݣȼҾ㱻ɱⲻΪ˭οķǰ׿ڸָ߳ʹЩ̿ǰľ
ǰϣûбˣ
Ҳǰһϣ֮»ģⱨȣײ֮¡
¬ˡˣ˵һ䣬ǲᣬ¡ʮӺǰһǳ˵
ʮһֱлɫκлУʮӲòǰǳ˵
ʮӵԽŪлˣѵĹѾԵ̶ֳȣ
ʮӣ΢֪ʮã漰΢֮λ֮˵˵ú¿˵ǳٺԣ˱ǳ
¬ˣú룬ģ˵Ļⲻǹ֪𣿡ʮӼǳ͡
ʮӲ֪ʲôµΪǳ£ǳֻǿŰһЩȴǲݽ֮ˡ
ΪĿ˹ˣĹУ¬Ѿ϶¾ǹǳΪ˵ʲôţ

542£

ʮվλϣǿϴǫЦ⣺ˣ¬˶ʲôƫ
ô᲻Ӣ⣬İն֪᲻֪¬˲мЦ˵Ӣֿ
¬⻰˵Ŀ⣬ǳʲôӢ֮٣˵ĶǹǳɱɱЩ£ⲻǿڷ̹ǳʲô
ʮӱ¬ƿԣΪҪ¬˴ڱʹ֮Уʮ´̼¬ˣԲ˵̫֡
ʮ佫ĿͶлͼлֶΪԼ˵䣬˭֪лȻľżһĶһԲǳµһ㡣
лۣ˵ɫлʮֻա
ʮֻһӭ¬˵ڻ¬˽͵¬˵飬Ǳţ£¬侲侲ø˲¡
ʮӲضԣɣɳ׿˵¬˲ʮӶԣǰһϵϣ΢ңΪӦеĴ
ϣ΢޶óʹֻϱ˹˵
󳼻࿴һۣ˴˱㿪ڵҲ
һͬǰ˵
΢΢üЩ꣬¾ȻģϰŰɡ
˵²С£ȴ治֮£ŹǳЩ޷ΪҲǲܡ
¶˼״˼Ŵ¾ǲǹǳΪ
Ƭ̺󣬻ϲŻſڣ¬䣬Ǽбʹ飬ֻǴ¾λ¬Ǽҵϼգ˵飬Ҳ١
û֮ƣҪҵס¬˼󳼣˽ºлһ㣬ֻһ¬˼ȴᡣ
ϵĻո£¬˱ϣȻʵʵ֤ݣȴɣЩѾ¶ݣָָʹģӦˣһҪַȻ£ǾӦҪۣģϴο֮飡
ϴ
ϴ󳼷׷׹˵ϣϵ
͢سһŹڵϣַ׷׽ͷڵϣȺŻϷ
Ƕӥۿһ۵¹ŵһųֻʮͷۣǳлӣܾôּǳôǳҪȥԼĻʵܡ
ĽɽлģǻϲлĸܣǱ̫ûˡ
ɨŵµĴ󳼣¬䣬Ǽ
ֻס󳼣ϸϸ㡣
ȴ˿ĹڵϣͷҲһֱڵϣֻ¬̧ͷصڴĴʯϵĿ˿ͷ鱯ʹ泼
¬ͷ༸Ҳſͷ
ϴ¬һ߿ͷһ˵
ŵ¼˵ļƣԼɿ⼸˻ݣԼܴǳ
ڻϳĬʱ¬˵ϣӷͬοǰЩӱĶӣǵɱ󳼼Ҿ죬ʲôģΪ˴ĽɽΪɷϴ
ϴǼָ˵
󳼹ڵϣϵĿͷǿͷһĴҪ쳹һ㡣
һ¬˵ĶͷѾ
֮ϵĻϿ¬㣬ʱüͷ¬вԼƫƫ¬ڴƣΪϵҲܷ
Ǽ˵Ͽŵµļ˵һ䡣
¬̧ͷǺ׵Ķͷһ˿˿Ѫ¬ᶨϴΪ
΢󳼹ڵϣǻ˵Ҳ
һʱ֮䣬֮ϵЩأϵ鲻ÿλǿɫƵģǹڵŻùǳһϲùǳǼ˱㲻ļơ
Ҳǻϲõԭ֮һ⼸ϲϵϹͷԼϳԼǴ˴¼ܺߣŲš
ƫƫ˼оݣϻҲ
󳼿ͷʮټĴ֮лţûʮķ
࣬΢üͷŵ¹ŵ⼸Ϲͷ˼ҪӦԡ
ε¬˼˵ȷܺߣڴϻСĽͻһЩϳġ

543£

ټĴЩţɫѿϵĳڲϿͷͷѪĺۼżλ󳼵ļƣƻϲּͰǳ˱㲻һ㡣
ϣ¬ˡ˵Ȼ˴ǱӦܷ͢ڼ״ǰһ
¿ɲԼⱨ͢ڲǽΪԼܱܵˡ
ϱ
ϱ
һЩЩл͹ǳЩŵľٶλΪ¹ǳ̫֣׷¬˵üڵϵ
ټĹһĴ󳼶˵ϣϴùǳ
ϵ˫ִ߷ϣץŷֵĴ΢΢ɫŵµĴ󳼡ӻϵĿвѿŭЩϳȻַʽȻϣǲݣֻǻһ֮Ҳöӿܲܲ˳Ľ顣
״ϴʱ̬Ҫڹȥǲеġ
д̴󳼼Ҿ죬ﲻ⣬ޡ϶˰ſڵ
ϻδ˵꣬ʮִϻϵĻ˼
ϻϵĻǴ󲻾ʮҲ˲ôˡ
ʣ˽»ģʱֻǲףϾǹ˽Ůǹ˽յϢֻ»Ắ˹˽ġʮӹ֣࣬Դǵ˵
֮м˽֪ǳ˽ϵãʮûзӣֻͬ顣
ԭлһ仰һϵľƫƫʱлǸľͷһĶҲҪż
ϱͲ봦ǳʵʮ˵ҵɣʮ˵Ĳ
½䣬ҲʮʹģǼ˵Ҳ⣬ֻҲҪҴΪءⲻƽҪ˽ʱǾ㴦ʵ˽
ϽҴ¹ڿУ¬˵˲˵ʲôˡ
¬˿һߵһۣſڵǴĳӦΪ뿼ǣֻ˴ﲻɲ
½ͨοŴԣɫԻһЩ
ϣ֮Է˴ĿˣΪпһλּϳݣ¬һ˵
¬֪ƾлݣҪǳô֮£ܹôǳΪҲ㲻
Ȼɱ֮𲻹죬¬˲ôŹǳ·أҪǳۣο֮飡
ʣ
¬תͷʮӣʮӵĻʮӵ£ȴѵʮӾ÷ϳҲ̫𣿡
¬ˣӲ˼
¬бۿʮӣδʮӷУϵּϳ֮λΪˣ뷨ͣ
Ͽ¬ˣ˼ǳұΪˣ°õİ취ˡ
ǻϲԥֱּּ⣬ɱ͢سҾ죬ﲻ⣬丸ģģΪˣ
һּ
ϴһȫȻ֮ЩЩŵĿл
л͹ǳԷɪ˹ڴ֪ģڽյĳ֮ϣشлүȻûзӦʵ̫ˡ
ڻϵһʥּ£¬˵ǲץŴ²š
糯ɢȥ
֮лվʮӺлʮߵлߣлһ䣺лô£Ĺ׶ʲôҩ
ټĴֻʣлʮӣʮ˵Żֱӡ
ʮϴŭŶлĲ
Ҫ˵˵ʲôûжл̧άĹ
ʮӲŵĶлдŭҡͷʹĵ㾹ȻάǱסˣлгһգܻڣ
лĵȻ֮ʮԵʮֲ죬Լлŵʲô
лʮжŭôһ䣬ʮӱ뿪ˡ
ʮȥӰл΢΢üǳΪ֮¡뵽£лûзʲôƺûΪлʲôϵı仯
ڵлֻǳһ裬Թǳδʲô飬ֻһƽ¡ƽлˣԼ¶ģ⻹Լں֮¡
лԣֻϰˣԼδ˿Ӱ졣
л糯Ͽ¬߹ǳҲһԲԭ

544£Ϊ


ڽ糯ϵһйǳ֪֮вŷϵͳ
գϵͳ޸ûǳԴ޾ɵŷա
Ѿ޸òˣҪϵͳ𣿡ϵͳʵ
ǳŰۻش𣺡ǰҶ˺üˣҿ⼸յô£ȫˣҲǣȴôá
лЩ֣ǳ϶Ĺ⡣
ϵͳ˹״̬ԵȣͰѯ
һϵͳĵˣղ鵽ĹҩŻ˶䵭
Ȼùǳһּʵ飬׶Էʲôҩ
ٵȵȣٿ
ǳü鲻òͷĵգôԽԽˣС¶Ҫôã㻹䵱ķϵͳ𣿡
ǳϲô²۷ϵͳ
ϵͳίĵˣɲܹңϵͳδ޸ɣٶһЩ
ˣٷϻϽҿҪ֪Էʲôҩ
ڹǳĴߴ£ϵͳѯϵͳͷɥĵǸˣ鲻
ʲô鲻ʲô
СĻش𣺡ϵͳδ޸ȫеϲѯֻܲ鵽ĹҩǲѯʲôҩҲ޷ҵҩ
գ㶪ˣǳ˵
ϵͳǿ󣬿ÿε˹ؼʱǵӡ
ϵͳίͰͣҪˡ
ǳһϨԼеŭ𣺡ϵͳ׻жòȫ޸
ˣղС
㡭
ǳҪſգֹܼҵʥּˣȥּ
ʥּʱôʥּǳһ߶ȴһ߳ȥ
ʥּеǰȥģĹҲյϢĹҲ
ֳֻɫʥּŹǳǰ飬鸴ӵĿŹǳһּ
ּǳˣּ
չʥּּ⣬ɱ͢سҾ죬ﲻ⣬丸ģģΪˣ
ϵּһ顣
ǳ㶣̧ͷ²ģûɱǡ˵ˣΪʲôҪɱǵļҾ죬ҪɱֱɱЩ󳼡
𾪲ĿɲֹǳһˣйһԵĹ⼸λ͢سҾ챻ɱһĹҲţֻĹȴδ˵»͹ǳйأʱʥּĹνǳԾѡ
ڳԾ֮࣬Ĺǿġ
ĹǳôΪˣǺԼҲûıˣԼǰǵⲻˡ
Ī˵ˡæϹǳĻ¹ǳ˵ʲô治Ļյǧ˵ˣܹסҡ
¡ǳҪ䣬ȴż뿪ʥּݵ˹ǳУϻūȥأūˡ
ʱͬգ˵䣬ҲֻϽ뿪ҪɱǣϹϵ
˵⻰첽ˡ
ǡڴʱлҲӹлˣǹл񣺡ūżү
л鵭ĮδĻҲδش
үūûعϸˡл˵һ
뿪ĹһԻϲѣǰƹǳ벻ôĺӶµȥ֡
ĹеĺָȻ˼˴˵ĺӡ
²ġ
ʥּˣ»ܲģĹ
ǳĹһۣյ˵Ǳ㲻ǣ
ɱ˰ˣڹǳʲôҳϵģִɱ˻ѵɱ˻
ߣ·ģĺĹıģ¶
˵ĹʲôƵģǰŲһߵллүȻѾּŶǹ˸С㣬ȻѾּ˸СΪˣûסеĵǲǲӦٴأ
Ĺ⻰ڸˡ
˵лĹ˵
лֻҪһĹǱסһ㡣
ǳѾˣϽĹŤͷĿŹǳ˵
ĹĵĻϲǳּΪˣǱҲԼǰˣҲҲû˺Լүˡ

545£

ǳһֱĹĹкʸҹ
ƾĲĹͦǰ˵ظɫ
ǲΣУʲôǣǳ鲻мδĹС
ĹĶţָָŹǳѾˣٴϽ뿴㣡
ÿκ͹ǳϽ棬Ĺֲá˶Ȼ˼ĹݣǳȴͬǵʥڹǳҲʲô
ǳɨĹ죡
ү㿴ֻǾҲְϳôסĹǰһίѵĿл
Ĺ֪ڵлԼ̡
лǱɽһûʲô飬ֻǿ˹ǳһۣſڣϼּǱ뿪ɡ
ҲҪߣǳһˮŵ˵
лֻվĶû˵
֪֪ڱΪҩǳָĹл˵
˻δлվһԵĹ˲ʱɫ
Ĺʧɫͫ˲Ŵ󣬲ŵĿǳһĨ֮ɫ
ǳô֪ģ
ô֪Լлҩ֪Щʲô
л鵭ĮԸеı΢΢¡
⻰ĹԷһЩ֮ǰǰţлԼģֻĹתһ룬ǹǳ֤ô죿
ô˵ĶģڻȫΪĹҩǰôңôǳߵ˵
Ĺҩֽпʼ嵣
ĹŲѣл͵ү㲻ҪүһƬģү£
ģҲĻлĹɫ࣬ҲǰĮ￴Źǳǰᡣ
үáл⻰Ĺŷ˲١
ĹŹǳܹǸ鷳ýǳϳС
ǳ㲻ΪҪϳģүǰ𣿡Ĺһɫίӡ
㣿Էʲô㲻ҷʲôûҪʲôûͷģ˵Ǽٻͻᱻ׺䣬ú
Ĺһ½ë˸үңƾʲôҪģ
ûΪβҷģǳĹ׷ʡ
㡭
лһԿķ̲סſڵĪҪִ
лĿִĹŲ˹ǳϣϼȻʥּ뿪ع˸ȥɡ
㾹һع˸ѵҴӼ޽һҾͺ͹˸޹ϵ˵ģҼ޽һӵļңҪҸȥ
Ǳ˵ģлü
ǳһˮлǣ˵ġ
л仰ȴûаӡԼʱ˵仰ģ
˼һлǱ˵⻰ɡ
үѾˣٴϰĹſڽ͵
Ȼ˵ֻ°ɡлſڡ
Сл⣬ԭȷǿԽǳߣֻǼȻԼ˵ĻǱסҲ޷ټҲôһˡ
ǳԼԼ侲
ǳĿߣĹ㲻Ҫ⣬ٹҾͻ鵽㵽׶ԷʲôҩҵҩĻȻᱻʶơ
ǳ㲻Ҫүǰ˵˵ҶүһƬģôүĹһ˲Ľţĵֽ˽ȴǵȻ
ǳظһ飺ô£ٹձʲô֪ˣ
ǳû֤ݣνҩǷϵͳģڷϵͳδ޸ǳҲͲ֪ĹʲôҩҲֻܵա
ԼҲûзָ֤ĹҲֻܵˣνݣǳͲںΪ񣬹ǳҲִ޸л
ֻûùǳ뵽飬ǳȻôл
˼һǳǰ˵һҲֻмյʱ䣬Ҫúϧ
㣡Ĺҧгݣֹסĵġ
ǳֿлһۣ֪һڣ
лľٶùǳ̫ʧⲢл⣬Ĺǳֻ²ԭ

546£кϢ

ѹеŭ𣬹ǳֱ˷䡣
ŹǳȥıӰĻصĹĶԣųٳδɢȥĹվĶ
лǿŹǳȥӰֻ˵һ䣺ȥ鷿Щ¡
лǳ֮λϺֻһ֮ͨ£δлκεĲ
ĹվһҲûȥƽĹҪճлţĹҲû˼
ɢȥĹǴһ᷿ͬ
صУĹҲסʣģô£ǳô֪ҩ飿
ūҲ֪ô֪ġüͷش
ģǲ©ϢĹʵֻ˳һʣκλĵ˼
ĹĸĹȻǲỳɵĵͷϡ
æҡͷżĹͣūʮСģδκ©ϢūҲ֪ô֪ġ
ˣ©Ϣ֪Ĺⲽһ˼״
ĸĹԲ²᲻֪£ֻǹ˵̽ǣ
ҲûпܡĹֻ֪֪£Ҳ޷ȷ֪Щʲô鷳ˡ
Ĺϸֳһ˿ǣģô죿֪Щʲôҳҩô죿
æǰĹĪģ峤ϵҩ峤ûҩģǴҩֻһҲڹ𣿡
˵Ĺ˽ҩҩһֱϣĹȡһɫƿƿǶ߶һҩ衣
л֮ĽҩʵҩҲ˵Ƕ
Ĺ˿󽫽ҩպãŴҩЯĹŴƿױ̨ǰ
ױУ߶ȡһκ򿪣ұмСԲȦťĹһµһťκ˲һӣĹ㽫ҩ档
ҩòغãʲôһϵеĶ
ʵڲصǣǹǳѾΪˣΨһŮˣģҸᣬϳȥһԳ⡣
Ĺ˷ͷϵӣֻϵ˵ĶԣվǸֻнϳİ
ֻйǳĹŻԼвŻеĵǡ
ĹѾ¶ģһҪǳϳԾ󻼡Ĺ̫ܶǳǲܽǳϳοڻ϶ѾǳΪˡ
һߣϹ̺͹塣
黭϶裬˶ĵʮ־ʡ
Ϲ̵ָһź°ԣһ˼״Ƭ̺Žϡ
Сһӷصÿá￴ĵ̾
ΪСĹ̫ҲòءϹ΢΢̧Цӯӯ˵
ȻһЦȻҵĹǿСҲһδ٣Сʥ
СǧҪ˵ЩﵣС֡
С㡭һźɫεŮߵϹ̵ߡ
Ϲ΢΢ƫͷţ
Ů΢΢ͷһַϹ̵ĶԣСĶС㣬ū澷յϢ
Ϲ̲ϸֳһĨЦݣ֪ˣ°ɡ
ŮǷǷ£Ϲӣһϲ֮ɫ
С㣬һϢ
Ŷ֪ǺϢ̧
Ϲ̽ӷϣҵյϢʥּΪˣʥּѾ
һӦϲɫȻǺϢ
СϢɸˣ
ϳֳϲ֮ɫϢǸˣСȻονһУ
ﵹЩϹ̣һֱɹˣҪ֪ԼжԸǳüΣʧܸգϹ̲ǳΰˣȻùǳΪˡ
⾩ǵŹŮϹСɲǴŵǰ򵥣ԼϹ̵Ķ֣ϾϹ̫ˡ
С㿪ıáϹ̴һһĨǳЦϡ
ϹЦ˵ҪϲСˣϣСĻˡ
Ϲ֪лЩ˼ʱŻ˵
ǳЦ⣬Ϲ˵ĲԼĻȷˡ֮ǰһֱŵҪȴǾô飬ùײٵˣԼҪľ͵ƾԼȥȡٵȴġ

547£Իϲ

ϳֳһЦݣޱȡ۵һԵĲˮŵĽҿǶСһڣˮʽֻýյĲҲ֪ǲˮ𣬻˵
յ£̧ЦҲӦϲС㣬ĸ󻼡
ﻹǵãϹԼʱ˵ıǹǳ֪һЩ֪ܣŻŶԹǳ֡
ЩҲǲܼģϹôôӣҪǳ
ͨµùǹŮϹ̣˶˵СĵòˣɲȫȻ
ҶⶼǸϢϹüҴЦ˵
ݸһЦһˮһϹ̶ӣС˵ǣοȫС㣬ҲƣԲˮƾСһ
С˵ǰ㻰СҲǳġϹ̿
Ϲ̱ȹﵹǸΪٻ飬ϹֻԼΪĿľҲںǶ˵
ʲôҲûϣǻǿСơĵ̾
ϣȷʲôæҲûϡ
Сǧô˵ǳΪˣҶҲİһЩϹͻȻ̧ʲôѯʣˣС㣬ǳ֮λϱûٴɻع˸ס
ƶҡҡͷǽӸ߰ǲͣǲع˸ġ
ȥĶϹʡ
㲻֪ˡ
ֻǳѾûٴȴû뵽ǳȴƾԼı
ڹǳϣϹѾһ³Ϊ֪ѣ̸ЦһŴ续ȥ
Ϲٸ续һȥȥһ£ǽ㱻Ϊ˺ȥ
ǣС㡣
Ϲٸü֮жϲãɼǳϵϢùжôġ
ȴôãԼĻˡ
֮ǰǳһֱռлʹҲûлۣڲͬˣǳϣԼĻˣͲû˹ǳлߣлǿԼĴڡ
ص˸;Ժ÷͹Ц
ĺϢǸˡǹд˵Ŀ⡣
÷һŽǴЦ⣺ǰǴǽöԣҲܵˡ
ߣֻһˣкʸᲢۣ΢΢ͷһ߰ģǲм˵
ǣҵǹǳǸСܹȵġСûдǹ˸ɱôˣ̰÷
һߣŮĺǸǲŽпأһֲĶ֡
뵽СǱΪˣ͸˵ý
ֽӹǰϾҪΪӵĻǳֻһˣҲǰˣֵҽǳڽˡ
ǳЩֺӣһԼ㴦⣬ǵⲻ˰ɣ
ŵҸᣬרȥǳҲúúõĳЦһ֮ǰô⡣
վⷬڿŹϲʱһˮĻΣ
ãʲô˼ʲôҵĻΣӱǴӦҪȢҵġתͷ
𣿿ǴѾ׼뾩ΪλδȢϢ￴ֻԼļ򵥷ǳȫȻûӡ
һĸףΪԼô࣬ҲѹֹÿڹǳжֲãֻܳԿˡ
˲ըˣ˵ʲôҪ뿪ˣ
ô㲻֪𣿡ߵԵĵ£ƮƮ˵
ܣӴδ˵׼뿪ǣŵӴӦҪȢҵģûּˣôô뿪ء
תŹûĵҸոյõϢűţűˡ
ã˵𣿡ʶԣһŵǰץŹʵ
֪ԼñԼбµģصõϢҲ̫м٣Ż˼еȥʹ
ΪбҪƭǿҽķݶϣ㣡￴Źĳӡ
ϲãΪõоֹʵ̫׳գǻô˵ǶչˣϾԼãҲӲ
οһˣνһپ٣һ

548£취

ϸֳһĨ壬ЩŹ˵ĻȴֲòţΪ֪ûбҪƭԼ
֪Ϣ˲ʱɫ޴ôѵĲȢô
ôͻȻ뿪Ҫȥվ׼ȥȴһЦ
޴ŮˣӣҲԸȢ
ƮƮִżԳĹϸֳŪ顣
˲תϴŭŹ˵ʲô˭ǴŮˣ
ֻǲмĿŹȻ˵һС
Ź飬ŭɶǰһŹ˵˭ǴŮˣѻ˵
˵ѵ𣿡ﵭȻ֮ڵϣʱ򣬾ȻȥӣǴʲô˿ǲϲֻʦŮ˵ģ֮㣬ǾȻôġ
˵ңԼһ𣿡
÷ŽöѾִֻæǰվڶм䣺˺ˣôǽö˻ˣ
㿴ô˵ģ÷ֱ
÷Ĺ֣ˣ˵ĲûеŮҪˣɲֻᵱĸϻ˵Ӽ뾩Ϣ𣿡
ǧȷֻ˵ĸ֡
ĸ֣÷Ҳ˵֮У˵õҪȢôԼˣ
ɲӣ㿴
δ˵ͱһԵĹϣʲôˣˣ
һĲŹ
÷üŹЩͷۣԼŮʲôʱԼʡѽ
÷ĵ̾һüˣǽö˾ͱ˵ˡ
ӶҪ׼뾩ˣ㻹˼ö죿÷ֺһһԵĹ
ǳί
˵ˡ÷˹Ļ̧Ĺı۰򣺡࣬취úӵҲ֪ģֻܼ޸Ӱ
÷֮ף˵ȻǹѾȳ²ַ˹ϵ׵Ůټ޸򲻿ܵˣֻܼ޸ӡ
￴һ۹δſڣѾûĵͲҹòãʲô취
ҲˣҲܣˡ÷˵
͹ùϵãҲû¡
һβ£˫ȹ׼뿪÷ȴһǰסǽõʲô
㲻޸Ҫ޸Ӿͱ÷˵
÷ǣίʵģ
÷һ۹ʾҪ˵Ź˵취
취ҵУֻǲ֪Ƿ￴һ۹˵
Ȼ÷Ӧּ׷ʣʲôð취
Ŀת⣬ߵŮһ㣬޵òɷ˶ᱻԵû
ۺСҪȢټ򵥲飬ֻ仰ɡ
仰Ȣңŵĵ
˵ͷ仰ˡ
ʲôȲʵ
ֻҪӣĸʮĴ뽫ڱҪʱΪĺܡﲻ˵仰ֻҪôӣһȢ㣡
÷վһԣ˽˹֮⡣
÷ȴ΢΢üҪ֪»ᡭ
Թ˽ǸΪӣǲ
ȴǵĵֻһ仰ˣ֪ô˵أⲻȢİ취ˣڽΣÿܲץסӵġ
ﲢδ͹ƽϣǾĵΪıߡ
⻰˵Ĳ黹ءʱٶԹﲻ
µĵ֮Լ취޸ӣԼһ֡ˣ޸һĴ֮ӣֲԸġ
ϹѾǲ֮ҲԸȢȢ˹ԲʱҲ¶ڣԹֻܼ޸ӡ
÷룬ù˵ҲеӲվҪ뾩þȥ̸һ̸ӭȢǡ
֪ˣձȥӡ
İɣӣһȢġʮƶ˵
ҰĲӵһرڱҪʱܸ֧ŵɶ˵¡

549£ٵȼ

侲ʱ򣬹ȷǶıٱԼ²ĽҪ̫࣬ԼϣҲʮΡ
ڹ󣬹ȥӣ֪ӹǴӦҪȢ
ӭȢǴӦλãǰӴӦǳʱ˵Ŀǲ֮λɼȻǹá
ǳϣ͹ǳǿĲѣԹǳ˵ûʲô̫Ӱ졣
ĹҪǳϳһʱ֮ȴûʲôõķӣǳҲһĴ
ŹǳӣȻǳҲǲС۸ǳģֹܼҸչ˹ǳǳҲ͹úʹǰһδʲôӰ졣
ǳ۾ϣкŷϵͳգܶ鶯ֵжɣ
ˣֻҪټˡרڷϵͳĵ
գܺãһҪŮ˴ͷǳϵͳ˵
ոŽӹȵ񣬰ǸĹУ
ǳеȭͷţõȵҵĽҩ˲Уˣϵͳʲôʱ޸ã
˱𼱣յʱϵͳȫ޸ʱʲôܶԹʹŶϵͳ
ǳӦһԭҲ࣬Ҳٵյʱ䣬ٵգ군ˡ
ˣ޾ɵģΪβƶҩأ
ǳŰۣҵķˣһʲôƶҩҩʲô㶾𣿡
Ҳ̫û˰ɣҿĵķϵͳҿɾûܱˣ˵ĶҩɲңƳǸ˵Ĺ
ֻǸϵͳǳû²ۣͬյĻ⵹ǲվӦúúƶҩʱǸʵ顣
ϵͳǰˣⲻɡ
úƣʲôҩǸʵ飡
飬ȻҶԼķҩԼҪĹҩ
Ҳ֪Էʲôҩ÷ôĹĻԼɵúúһֶҩúýѵĹ
գٸҩҩҪо֣ʵ顣ǳ˵
СҪӦ£ǣˣ
һӦ£漴һҩ鼮ǳԹǳо
õ鼮󣬹ǳǿ˿ķ˷һҩȽϸȤҩǳŶԷһԷͻεġ
ҩǳͷҩԺܹõĲϣһֶҩԲС
ţǳּ˷ѡһֻȫɫĶҩ
鲻ԳݹˡòǱҩͻɫ黹ôȥˡ
˼ƽϣǳ㿪ʼ
ߵſź
ūءһƺǳڰǳ
ȥŷдҩĺȫǳһŷӸ
ӹӿ˿̧ǳʣҪҩˣ
šǳͷ
ھҪ𣿡ּ׷ʡ
ǳգһ۾ֵͷţҾҪá
ҵһȣūȥšСĵĽӦ
İٶȺܿ죬ʱȻͽǳҩȫˡͬһǳܵԺڣʼƒ
ĹǳʮרעʯԣĿŷӣһҩ
ǳ಻ѣ˶Ϊǳϣ»Ὣټˣ˭֪˼ҹǳȻԵõģԼԼκ
⼸չǳԺУҲȥĹĹǲл˵ల¡
գһȺŮ͡
ǵĹŮǵ֪ǳϣЩ˳۹ǳĽձǳЦˡ
ֱܲҲѰɲǣԼǹŮǰվ͵ӣ˵ݼĹ
᷿С
ĹλϣŮЦٻվĹ񣺡ŮݼĲ
Ů̬ǫʮֹЩǹŮԣǰɲֻĲĹӦ㹧СĵĶԴ
ɡĹǲһΪһĽӦһ
Ϊ˲ʧݺͶׯĹģϲˮ

550£ǳЦ

Ĺ˲ˮģһһŹŮžµĵĳ
Ĺ˽ӯԼСϺõĳӣԳĵĽʮ־¡
һСǾǵŹŮƽԴöҲǼõģֻǺĹıǾͽȻͬˡ
Ĺָָ֣ϵĵģλСá
׵ĶľҲ˾ͽһõУֵסӣС죬Եĵʮֶׯš
ĲĸζǼõģ͵ĸҲѷɫľϸϸ׽˲ǣĹ˵
ĹĸȷǼõģȴûľ˵ǸزҲǷ֮ˡ
˶ľؿڷУʣµļС˰ͽĹ˼ڶľضСҲǰĲĸڲͬ
λϲǱһλЩȥĹ󷽵ĵ
⣬ðɣ
ĹЦЦһĸ߰ʲôҲˣóЩ͸Ϊ޷
ģȥСЩֳɼݶһλСȥĹתͷһվŵķԸ
ǣ
һ˵һľعĲ飬ǰ󷽶ˡ
ľؿеǰ˵ǹǳ˽ձ뿴ǳЦһʱûҵʵɣֻɶľǳ
ǣĲĹǰǽ֮ŮܺĲ⡣
һһ£ө֮ܺԣһŵСŽ˵
С⻰˵ĹʮֿģС˵Լǳ΢өܺԼȣ
ˣ˵ǰ˵ڱϺס֪ǲġ
ľؿĹʵǰȻס
Ҳ֪ǳ˸ͣүûȥҴ֮Уү˵ˣټҲһ˳ԷĹг˲м
үĲ֮ǳǹҪġľҲĹйǳ֡
С㲻мǳ֮ǰԼаԵĿˣǵ˱Ӧˡ
ƽǸ߸ϵӣµⲻ˰ɣĲ֪סںδܷȥľؿĹʵ
ľؿеĿȴǱ⣬ľǳͣôôĵȥǳҲΪ˿ǳЦЦһǳǡ
ĹҲ⼸ǹŮ⣬ֻĿıΪ˿ǳЦ
˺Լһϲǳһ£ĹּɣЦŵһסǰԺӣλСҪȥȥǡ
ĹĴ¼һͬȥԺӣһмԺС
Ĺǰ߶ԶԶĹ㿴˹ǳԺВ˲ʱͣ½ŲŹǳ
ףǳڸʲôأС㿴ԺеĹǳ
ǳڒʲôҩһС
ľƼɵЦһ񱻱ΪˣûݣҲⲻҲֻԺдЩĵˡ
ǰ֮ǰǻ¿Ҳⲻˣ
ߣǻȥľǹһĨŪЦݡ
ĹЩ˽ĿģֻǳЩ˵ˣ˼ϷˣĹȻּɡ
ľϲǳò״ŻڿǳȻܴǶľŤ֫ǰŹǳ߽һһߵӴⲻôһ
ǳ̧ͷһˣʱü¶ϲ뵽ľŮôˡ
ѽҿˣѾּΪˣˣӦôأС𣿲ǳɹ׼޹˵ģôƺҲס
ˣͳһСɣС񱻱Ϊˣ𣿾ԼԺВЩľдŲмһɿϷģ
ǳһζҩģոշ¯
ǳ̧ŶľأжľһС㣬õһʲôӭǣ
ӴļˣС㣬ˣѾˣľЦ绨˵
ľرǹЦǳģǰǳԼаԵڲǸøѲɻܽԼô
ǲкιϵľأ鷳ģǳݵüͷĿĶŶľء
Ŷľأﰵľأôôִ
ô˵ģʲôбС鷳СǾ㱻ϱΪˣһѹĹ㣬ôʶģ

551£ƾҸ

ľﰵﶼڷ̹ǳǳЦԹǳ᲻ף
ǳеҩķ£ϵЩҳתȴһϬŶľأͬһĶߣԼһ㡣
ľأǳŵĵµǰɣ
С㣬Ǽ˿һƬģĹ㣬ô鰡һվŵСŽ˵
ԵС֮飬ҲӦǰС㣬ôͲʶأȻ㲻ˣǱϾʶһ
ѽǱˣ㲻ˣһĿˣǻ
УѾΪˣʲôõġһɫȹŮ鲻мĵ
СЦŵȻּСΪˣСɻǽԼأӡ
ʲôðӵģ㻹أ
ⲻһǰѽô䵽һ˴Ժˡƣѽ
Ůһһңǻãܸǵⲻˣ
ĹվһԿżǧŮŹǳȳĹͲϲǳ˰ԼֶΪ
Щ֮ĹĶֻʮֶһöһ㡣
ȻڹǳĶȴøĴ̶
ǳһɣĿɨǰļˣǽǹҲǰɣ
ôǳ¸㣬ǾЦģľбǳԼǰĿġ
ľ鲻м˿δǳ
ǳľػ˼ɣڵĹǳǸˣԼʲôµġ
ǳǰһǶֱֱĶŶľأ˵һ飿
ǳߣȴһĸоӭϹǳǶѪʱöľĪľʶĺĵһĨ⡣
ľؾ㿴ŹǳǲظŵĻһվŵСƲǳһ㣬ǰһ߰ĵ˵һôǽվЦģǰô㡭
СʹĽһ
һʮͻȻС㿴ȥԭС㻰δ˵꣬ǳһȭС͡
ֻСʹĽһ˺üףС̧ͷһŹŵͺȻǰ
ס̲סһԴĿС㡣
Сԭ毺ãǳһȭС̧ͣͷͱʮֺףͬһ˺¡
ǳ㾹ȻҶִңСžʹŹǳ
ǳƵᣬɫδ䣬ͬһ㵭ĵ˭ôᣬñ򣡡
˭ñˣС㲻ĵ
ǳСգգۣ˵Ȼ㣡
̫ˣ
ǳڲһƾʲôˣľظ߰ĳǳ
ǳ֣ĴƾҸˣ
ǳԵļҧгݣǶľء
ľرǳЦģ˭֪ǳôԵľվŹŮݳǳǳĵδ̫ˣɱˣڲˣûʲôǣ
ҲΣǳŶľʵ
ľ˵㲻㲻ôһĿɶﲻ𣡡
ǣﲻҾ͵ԡǳЦһתһȣӵģÿ֣򷢴ʱ䡣
ľ¶һĨ֮⣬ЩµĶŹǳ㡢ʲô
㣬ֳǰһڹǳСĵ
ڹǳôãѾ֪ǳʲôˡ
֮ǰΪлĸֶǳһֱţڿЩŵǳȻûõĵ
֪дˣЩһ黯ǧС㣬ɵðĵΪЩСϧֻǲôĻȥˡ
ǳһһǰľء
ŹǳǴŭľؾĪĺ£鲻ԽˣŹǳ߶µʣ㡢ʲô
ˡǳӣ΢³֡
˵ǳѾ֣˶ľء
ľʵ̫ˣǳϲĽǱúõİһ١
ǳȭǰŶľصŻȥ
һȭȥľرεڵأľԼզզĺǳ㾹Ҵң
֪ҸҴ𣿡ǳƮƮĻһ䣬ϵĶȴǲͣЪּǰ

552£

ǳȭͷɲһܹܵģһȭȥľѾףһͷǹǳֻֻǶľѾһͷ
ľشñ׻ŶľѾûеطٴ򣬹ǳ㳯Ŷľص֫ȥ

ľزҽȴǲģȻʴʣǳס֣Ůˣס֣
Ůˣס֣ľزϵİ
һԵСǿȥǰǳ֣кǳס֣
סʲô֣أ㣡ǳƳһС㣬ڶľϵȭͷ˻ֱӴСϡ
ǳּأһԵСǶȥˣŹǳǳķǲǣϽס֣ľССǾͿҪˣ
ˣģֲأˡǳ˶еĶƵ˵
ŮĿĿСͶľأֻľغСˣԭ毺õҲһһģȫʧȥԭӣΪȹֻվһԵСǾͶҪϲǶ˵ˡ
ˣˣ
ǳתС㣬˵һС㺦²ѵĻǿˣҪ
ҪСһ壬ϵİֺˡ
ǳĿ⿴С㣬µĲѾСȥһץסС׽СһֱӽСһᵽǰץС˵ҲǺһЦҵǰɣ
ǣС㾪ŹǳޱȺ£ǰûԼΪҪľؼλСǰǳЦ
ºѾǳѾһСأСһȣһµ˵ϡ
Сڵغ󣬹ǳĿŲվһԵļλС㣬΢͸¶һ˿Σ֮ɫż˵ڸֵˡ
ǳ㣬֪ʲôǵĸ׿ɶǳ͢һƷԱŹ͢س֮ŮǴ˴ɷģ
ǰʲôҪٴδɷǣɱѾˣʣվһԵļǧСȫǳŵˣȴԸǳ䡣
ǳͶ䣬ƮƮ˵֣£
˵䣬ǳѾԵļС㶯֣ǳٶȾˣֻһĹС˵ڵϡ
ס֣һԵĹڿⳡϷڹǳҪ˴ʱǳһ
Ĺһֱվһû˵ſһϷ˭֪ЩС̫ˣȻôǳſˡ
ԭȵȵĹŻ˵ļС㣬֪ԼֹҪֳˡЩŮϾس֮Ůǳ£Լǲý
Ĺĺǳǳδţǰǰ⼸֪ôǧС㡣
ЩС㣬ԼЦҲԼ񣬸οǳʲôˣʲôʱֵǳЦˣ
һۣǳ˳ץһԵС㣬ץСͷ˵뿴ҵЦΣ
ǳס֣ĹһʰĳЩż¹ǳ˸ˣԼͲýˡ
ĹŰûӣһȴ֪ġ
ǳĹǼСİƣǳ͸Ժӡ
Ĺƣֻżǰץס˹ǳ֣ס֣
ƾʲôҪģǳǶ˶٣Ĺ˵
ƾŮˣɱ˵㣡ǳЩС㶼ǱĿˣס֣Ĺվ˹ǳС֮䣬ס˹ǳȥ֡
ĹľǿʹǰߣĲǳĿˣʵǿɺޣѾּϳ֮λΪˣȴֱ֪ܡĲΪǳĲӦŮ˵Ȩǳϳ
ľرףѾǶľ˵ĻǶĹ治תͷȥľء
úõһǧС㣬ȻҲ֪᲻ᱻݡ
ľС˵ĲǳѾûɴү˸ͣס£²ǻϣòϳĹдʵ˵
λСĹܵùԼӣҲñֳ󷽵һ档
Ĺ뽫ǳϳǵ˻ᣬá
ǳĹƽƾ㣬뽫Ҹϳ飬㲻䣡
󵨣ֱĲ䣡ľǳ⡣
ľĹԼǰعǳҲ񷽲һⱣŴŵӺǳ⡣

553£һ

ǳһĿɨ΢΢֣Ǳĺ⣺뱻𣿡
һ仰öľЩµĶŹǳдŲʡŹǳľزɵ룺ӣʵ̫ˡ
ľػˣдŲʣתͷĹĲǳʵĿˣĲӦ˽Ů˸ϳǡ
ľصȼС޸֮ǹǳĶ֡ѾڹǳԹĶľر⣬ԼǶ֣ùǳа취
ľôһѣĹƵģǳ书ǿԼǶ֣ǳվһȭѵ֡
Ĺ˼ƽϣ˰ǳĿˡ죬֮ǣݲˣߣ
ĹķԸ£ҶεǰҪǳߡ
ǳǲĿתƲЩ˵˾䣺ҿ˭ң
ǳһʱ̶̶ˮһ̹ǣ˹ǳѪĮӲɵͷƤ顣
һʮּ򵥵ĻǾǳôһ˵ЩҪǰֵͶԭء
ǳжЩǲ֪ǰҲֲ˺õģֻǽǳߣǹǳǴɹۡ
ȴԭزǰ
ĹȻŭǳ⣺Ƕʲô찡ϳȥ
Щлˣ˵ӦòΪ¹ǳվĶ
ĹǣԼһ£Щ˾Ȼ޷Ӧ
ǻŸʲôĹ
ĹĺӶʨ£վĶһɣ˿δ
Ĺŭ⣬һɽӿ
ǾҲģͷʰǣŮ˸ϳȥĹȻŭպ
Ĺһ£վĹǰ
Ĺŭɫϣ
׷ǰŰ׹ĳֱֱǳȥ
ųԼǳɫݣüС
ǳϴŵЦݣųԼİҲá
ƽлǳ̫ãֶ࣬ǳǿһֻţóˡ
ǳվԭδ˫ȴעЩĶųʱǳվ˰Σ˫ͬʱƣ˵ϡ
ۣӿѪ˵ϣеĳѵһ˵ϡ
ǳĶѸ٣ֿ׼ЩӦǰǳֶ󷽵İ
ǳһӣȭͷŰȥǳеİ˵ϡ
ͬʱ͹ǳУֻǲƬ̵Ĺ򣬰Ϥڵذϡ
ûô򡣡ǳ΢΢δ˵
ΪЩжôôĲһ
ĹűڵصİΪȣһ˫ĿøĴ󣬺Ʋŵģ
ǳǿĹƵȫ֣
Щ̫ˣǳδˣܹһЩǳǸˡ
㣡ô£Ĺŵϵİ
찡򣡡Ĺǰһ˵
Ĺק壬ĹҡʱһʱûסһѪѪֱĹ½ϣ˲ʱȾĹһƬ½
Ĺŭɶ
һУĹһɣⰵµ˵ϡ
ĹͷԼѪֻθһڣĹϸŻŻ
û°ɣóɫĹűͼķʽĹĲʡ
ŻѪζڿУĹʮֶģŻ
Ĺıɫôˣ
飬ûҪǳվһԣĹ
ľµĿһ۹ǳЩ£Ȱǳǿǵ˲Ķ֣ǲȥЩʱȥү
Ĳ书ȻǳĶ֣ȥԿһԼ͹Һ֮£ıѡȰĹ뿪
ĹȭͷЩģҧŹǳǲӡ
ȥݣ̫Ӹ磬̫Ӹ˹һҪϳȥĹɫ࣬˲ʱɥʧǡ
ĹȫȻĹ̫Ǹǳֺġ

554£鲻

һԵĲδʧȥǣĹȰ̫˵Ļ̫ôǰ
Ϊ˱ĹЦı˵ʮС
ĵĻ統ͷȣĹĹһ˫תļ죬˼Щʲô
үϲ㣬үʵûбҪţǸӣٽȥ˹ɾ͵òʧˡվһ˼ȫȰ
Ĺĵ֣ĵ˵е
ת䣬ĹͳŹǳ˵ȥү
ǳ˸ۣȥһ϶ûá
ĵĲ£ĹȥƲеһŮ졣
ȥĹǳֻıһ۾һվŵСǣ˻ȭͷƵ˵أԼҰǣ
ǳȭͷڰУвζʮ㡣
ľɫ࣬޲ǰǳҧڣƫƫԼǹǳĶ֣Ҳֻա
⼸СǾĿŹǳ¹ǳٶԼ֡
ţǳӱǼ﷢ǰļŮӡ
ǳû꣡ľҧݺݵ˵ߣ
ľƵĻҪ뿪һȴǳסȥ·ǳһֻֽľؾٺݺ˵棺ʲôû꣬ҿûûˣûǰɣ
һ͸˹ǳԺӡ
űڵϵĶľأСֻۣһСӰ
Ⱥôһð˱㿪ʼҲǵľرǳ˵棬ԵŮһСĵĿŹǳɫһȥľأС㣬ҲϽ߰ɣ
ǳôڵϣľֻԼҪһ㣬Ҳûоͬǳ̣˾ȥԼŮԼ뿪
ЩСԭúõģſϷȴǸȺбƵģһȥ
ÿãЩСЦҲûʸ񣡡ȥһȺٻӰֽкá
Źǳֵʱ򣬰վһакãЩСӦñѵΪԼ۸ű
뿴ҵЦûţǳһֲֻ˵
ϴЦ⣺ղŴĿ⼸λСǺü²˴ˡ
ǳֿɲᣬЩСƽֽţֻҪϺЩˡ
²˴źأǡǳ
˵ǡӦϴЦ⣬ʮֻ졣
Լʵ̫ˣô˶Ķ֣ĹЩҲԼˡ
ȻǳӹҲˮ˭йǳôء
˵ʮ糯֮ʮӸϣǰȥҵ
ʮϿҪ˵£𼤶
£ʲô£ɻʵ
ҹسҾ챻ɱһ֪ʮһ䡣
˵ͷ֪شһʹ˾֪ˣҲ֪˭ģȻЩ˺Ӷµȥ֡
뵽ȥЩǸ˺ͺӣб㷺һ˿ͬ
糯ЩһҧлСģ࣬Ѿּ֮λΪˡʮӿεϴһĨ֮ɫͬ˵
ʲô𾪲ѣڵһ±վĲţôܣô£ôЩΪˣ
ʮҲվ֣ȱ𼤶
£⵽ô£ɫżʡ
ЩһҧģҪϴҴ飬ֻСס
üүأ˵𣿡
ͱлˣҿĹĵڳ֮ϻ˵£ȻһԲ²ؼһ㣡ἰлʮӱЩ
үǳ谮ȴ̬ȣʵ̫쳣£ץ飬үϽָǡǵķУ¿ȥҹ֮£¾ġ
ʮſڵҲ֪С£ֻЩһҧģЩָոʹʧ޶ҲֻܼǼˡʱѾȥ֮ˣֻǴεĺܣ˹Ϊ֮һ㣬²õ顣
ȻѵҲòУ޷ˡ
ȻҪģֻǵҪЩʱ䡣
˵ЩʮӺʮֵǺͽ꣬ʱν鲻ϣһһ

555£δӰ

Щס潹ʵΪˣĶع˸ˣ
ڻʮӻش
ҵȥЩĹǳӸңҲ֪ľޱʲôӡ
ѽǳΪԼĺѣʵĹǳ״Ҫȥǳ
ΪżŮ׼ʻȥ
ͣ£ʮˡ
ŮƿȥҴȥ
ոտĴţһٻӰײװϣԵŮַסСģ
ŮһѽסվȺ֡
ײЩۣ㲻ݵüͷ̧ײˣ̧һ¶֮ɫָָǰŮӣ㣬ǶľС㣿
ĿżʣΪǰŮ˺ۣ沿Щֻ࣬ü
ľԼײ۵ıӣһûģ˭㲻ʶ𣿡
ʱǼСҲóл߰ɣ
ϽģŮ̫ˣ
ż˵ļС㣬ɻʵôˣ
һô˳
è޺Ӽٴȱ͹ǳǸŮ˽ãҲʲôˣľǶ񶾵˵
ԣ˲ʱüͷ鲻õ˵Щʲôأ
㵱Ҳǿ˹ǳݲźõǳˣֺαϷ
˵ôŭ
ľһ벻Ϊ˵ϻ֪ܵ
ľС㣡ԣɫϴżŭ⣬಻ĿŶľء
ľػҪ˵ЩʲôȴһСŵʱ㻹˵ЩʲôϽ߰ɣ
С㣬ǻȥɣľصŮŻ˵Ķľص
ľŮĲ뿪
ȥĶľصˣļ˲õȴĴš
ǰȥԺֹܼüֹܼӭȥūʮ
ֹܼңأһϮõɫȹվԺʵ
ʮĻԺūǰȥֹܼһĹǫδΪǳµݶı̬ȡ
ҡҡͷأԼȥǡ
ʮ㡣
ԼŹǳԺȥÿǳվԺкͰ˵ЩʲôԶȥǳǴЦƺδܵӰ졣
Źǳ㣬һĲǷĲ٣ԭЩĹǳΪܵӰ죬ԼˣҲǣʲôԸôԹ԰أ
ʮˡ̧ÿǷ񣺡ū澼ʮ
ǳתϲĺһ
ŹǳķϴЦӦ
ȻѾּǳΪˣУǳΨһ
ǳǰһôˣĶʲôϢ
ǳɻʮӵ£ˣֻΪʮĶʲô
ûģ˵ѾüĿˣŲվͻнҡҡͷӭϹǳεӣĹǳʧ͵
Ȼǳε˲ʱһΪǴʲôϢⲻֻһ˲ǳ뵽ϵͳվ޸ˣҲٵˡ
ǳӦһֿŹǳһ䣺տɻã
ð˷ʹǰһ⣬ʲôáǳûûεĻش
ǻ˴ΪֻԽܣǴƶ˵˵ԹǳԣǲǸݰˣԲûʲôӰ졣
ס˹ǳ֣һĹģȵ´ϢүͻɴǰӵģһЩҪͬүƽϡ
ţ֪ҪǿǱĹҩķݶϣҲŲԭ·ǳ˵
ŹǳⵥģӯӯһЦ򵥵ĹǳǴϲΪҲǳ㵥ֻϧԼСլɳǳ㵥
͹ǳص˹˵ٴѹǳĹݲҪͬĹֱӶϡ
ǳǸ飬ԼǳĹİˣĹȥл״£ɫżֽǳ˵һͨ
ֱˬӣǵ˹ǳȻҲһµ̫š

556£泼뿪

ڴʱֹܼ
ǰ˺ֹܼƺǳɼǳôֹܼҾء
ǳСƽҲмֺȴǼõģȻЩ͵ˣ֮Ǳһ̬ˡ
ֹܼңǳ΢΢ǰ㣬ֹܼҵ
ֹܼҴƽϲĻɫƳ˽վм乧ةˡ
ҷȥҷˡǳŷɫӣһһϵ˵š
ة˵ģūͨҪֹܼѯʵ
ǳգգ۾ɡ
ة֮ǰΪԼô˵ҲԼǷةһ飬Դ֮󣬹ǳة˼֡
ǣֹܼӦһȥة˽
ةϽ˳һͬ룬ϽҲһͬǰ
ة˹ǳҾһԵʮ
ة࣬ôչˣǳة࣬еʵ
ة΢΢ףлģ΢Ѿõòˡ΢ǰΪ֮ǰӦ֮£֪ɻǵã
ǳ΢һüͷԺԼӦةĻҼǵá
ʱ泼뿪ةŹǳʵ
ڲܸߡ
ةŨü΢ΪΣ
֮ǰǴӦһǰȥǷȴܺһͬȥˡ
³Ѿ֪ˣѾΪˣүֻ²ǰȥ泼뿪룬ǰȥúչة࿴ŹǳԴǿС
ǳΪ֮ةҲϢةŹǳҲǴѣЩǳ뿪
ǳҲû룬ֱӿھܾҪȷһͬȥ
ة߼ǳĹҲûţӹǳ뿪ȥл
鷿лһȦûҵˣĹֻýֹܼҡ
ֹܼңүأĹһɸ߰
Ĺֹֻܼңټ֪үȥıֹֻܼҡ
ֹܼҿƹĴͷȴκα飬иûмأĲү˻δ
үȥĶˣʲôʱĹ׷ʡ
үδ˵ūҲֹ֪ܼҽȷʵ֪лȥĶˡ
ĹһֹܼңֵĵûõĶȥĶ˶֪Ҳ֪үǸʲôԵģ
ֹܼҵʹŵͷɫԽѿжĹԽϲȴûбֳֺֻվĶ
ĹĶֹܼƽ׵ķ˻֣Ͻȥۣ
ūˡֹܼһ¡
Ĺֹ֪ܼҶԹǳãԶֹܼұǶ˼֮ġ
лδĹֻȻԼԺӵȴ
һյĹ˵лˣĹȥл
лոߵĴţһſǻɤү
үĹŤ֫Ĩᱼлֱ˽лĻС
֪ΪΣĹ˹һ˲лǾųⷴӦʮĹǵĶ
лƿĹվȣĹʣôˣ
Ĺ滨ģл֪ӦǷʲô¡
ү۸Ĺл
Ŷ˸۸лޱȽ衣
ĹԹǹǳ˭ү㲻֪ǳʵ̫۸ˣվҪ
ʲô£л۵һƬ⣬Щš
үǳŰˣնľСǰ˼Ҳ˵䣬ǳȻֱӶִˣˣֻǳѵ䣬ȻҪִңƲҳ˰Ȼҵİȫһ飡
Ĺл״߿࣬ίӡ
лɫԽѿȴû˵
Ĺ滨ᣬһίүðôȥֻǶҴˡ
Ĺлµĳ谮лǰ˵ǳĲǡ
£۸㡣лĹ֮ǰԹǳһĳ硣
ү㻹Ҫ𣿡Ĺ͵л̽Եʵ
ĹһҪл״Ҫǳߣǳ֮ǰĻһֱлԺлᣬǽǳߵĺã
ֻҪǳһգвԶڡ
лûд𻰣Ҳ֪ΪΣлϢԼﾹȻҲûҪǳߵĴ㣬ƺԼ
лԼҲòԾ˵ﲻԾ

557£ʦ

һл˼
վһĹੲݣл״үͲɱô۸𣿡
ĹС˵л°ڻζһ鶯л۲ɫ
ĹȻлǰôµлѾȫϲԼҲûǡ
ȻᡣлĹ˵ôһ䡣
Ƶɤ£лԵ˦̧ųŹǳԺȥ
лǰӰĹһĨЦݣ漴һͶ¶ĵ΢Ц
漴ĹȹڸȥڴлΪԼ
ƽǳү谮ǰ⣬տô⣡
лǵǳӣÿةࡣ
ү
ѺãةҲһү
ة࣬ʮҲлӦһ
үġ˵
ĳƺлδ⣬վлĹʱֻøĴ̶鲻ݵĿǴһ
ʮǳһ֮ѣ
ĹҲΪ˺ǳõˣĹﶼǺˣԼĵˡ
л䵭Ҳٺ໰ǽǱĿŲλĹǳл˵
״ˣʦģǳƳһĹٿлѾµл⡣
ĹӣлһЩȻҪȥл״ģлʦˡ
㵹֪ˡлΪ䣬İһ㡣
⻰һ˲ʱǳȼǳڰһķصڵһվʲô֪ˣҺδ֮У
ִԲ򣬲֪ڸģлɫ΢üͷ⼸֡
˭ִԲ򣬲֪ڸˣлִԲ򣬲֪ڸĵɣлҸ㣬ҵĿˣǳһСĶ쵰ŭ
ǳǿлǱĹҩŶлٰݣлȻΪĹԼ鷳ùǳ޿̣
лһȻ
㲻ҷҲˣôҪΪͷңҪΪҸϳȥǳü۵ָĹ
ǰΪ˾㣬ٲ֣뿪лǰĹǳĵһĨ
ϾŮӣ˴»֪ڸģ˵
ʱлⲻ֪ǰŮл۵Ĺ屦
ǳһ۵״ʧлҪΪߣ
ǳߣɫдʧˣ鿴лɵһжʱһ˿
лüסؿڣô£
ү˵Ҫһӣ񲻹£үͱ𣿡ة࿴ѹĹǳ߷߲ƽǳʡ
лüͷĸԼʱӦҪչ˹ǳһˣΪԼû˿ӡ󣬿ܱߵ˶ô˵
лĬ˼ʱةֻлĬԼ˵ˣ̲סүû뵽㾹Ȳŵ֮ˣ̫ʧҲǣ
౾үǾӣԼŵ¿Ǳ߿үةָл䡣
л鲻ݵĿةࣺլ֮£ʱֵˣ
л鲻мһةֽ࣬ĿŲ˹ǳϣٴξ֣ɴȥٷ֮£Ǳ뿪
лһ˿¶ȣͺǶǱ̹ǵĺˮһ㣬˾ñ⻰Ĺǳʧͷŭ
ǳʵǰվлǰл֪֪˵ʲô
Ȼ֪л˳˱ֱվĶǿվһ羰ߣǳһлſε
л㵱ǵʧķǲǣǳʧȥһ㣬ĵлʡ
лͫ˲ʱŴȼŭ⣺Ǳ̫˵𣿡
ǡǳ䴽ǣ¶һĨЦݣҪ˵Щʲôȴ֡

ҡͷʾǳҪ˵ѹһ̣үǹ㡣
򵥵İ˹ǳǰǷүֱˬֹˣүҪͬƽϡ
ߣʲôֹˣѵټûǸˣȻү죬õ

558£泼뿪

Ĺָʹʢˡ
ģӳڹǳǰǳ׵ȼ˹ǳƢǳʱ˲ڱ㳯Ĺȥ
ǳδЩʲôĹһµĶл󣺡ү㿴¡
Ĺһ£ԵʮֽСǰĹǳŭģ͸Ҫ˵ϻһ޶
Ļ棬лʶĵĹǰɫŹǳڱǰ˵㵱泣۸
л˭۸˭ǳԼס
лǱڡ
ǳ˲ʱЩţһԵ֪Լٲеͣⳡսֻһʱ䲻ֹͣȥֻ¹ǳл޶˻ֵʰĵز
˼䣬ֱӵл͹ǳǰŹǳż˵ˣ
үˣүҪͬƽϡֻǰе⡣
лǱ˹ǳϣͳʮķݶϣ
Ż£лѾ̧ȥ
ǳŭɶһƬŭ˳ùԵĲյлĺȥ
飡յлĺ󱳵£һص죬ֻǳǴŭ˭ҪˣԼߣ
ָһҪֹǳΪȴѾ
лһ٣תǳǶŭ⣬лǵĳŹǳһץסǳ֣ǱĿݣñʴȣ
ſңǳлקţЩ΢ۡ
ة࿴ȥǰлүڸʲôſ
үְû뵽龹Ȼᷢչ㡣
лһɣֱɿ˹ǳ֣ԸǱߣ
߾ߣл㲻Ҫڣǳ
лɿǳ֣ۣȥĹŹǳһЦ漴ȥ
ĹǵЦݣǳһʼٸ߾Լǰ⣬ǳ̲ס첽ǰҪסĹ
侲ЩƲԣǰץס˹ǳ֡
̫ˣǳŭ
Źǳ֣ԼλãȰ侲ЩĪҪԼӡ
ſңȥʰ뿪ҲҪлǳͷȥԼץŵ֡
ץŹǳֲţҪʲôɲ뿪ʱ뿪Ĺɾĵˡ
̲ˣл̫ˣǳԼѾ˼£ҲͲȥˡ
֪үǹġһԵةһۣЩֱ˵
ǳһҲˣҪ뿪
ǳĺһ㣬˵˵žҪȥʰҪ뿪
ة⣬ҲŵҪ뿪Ǳ泼ǰȥɣ֤һúչүԶš
롭ǳƺûôȥ
üة࣬ةʲô˼ΪҪǳȥĪʲôͼɣ
֪ǳʵݣة˼ֽ䱸֮ġ
ȹǳӦѾǳش𣺡лة⣬ǧ֮ԶֲʿֻȥҲʡ
Ժʹƣ᲻ʡةش
ȴϾǴˡ
ةʵǳǴˣˡ
ֻǹǳҲϵǳİΣةûô˵ĵ
ةǳͬһĶķһϲģ֮ǰҲӦҪ泼ȥ𣿡
ôһ¡
ǳһڴӦãҺȥҲҪлûĵġ
ǳԲˣةȴǵ棬һϲǳȥ׼ʱһͬ뿪
ɣֹ
֪ةǺξģȴ֪Ȼǲܾôùǳةȥģǹǳôˣлô죿
ôˣү𣿡
ǳ£ҲŲҪˣողǻҪ𣿡
ǳıģȫСһ㡣
ǰȰ֪ģⲻүүԭġ
үүôôأȰǾô뿪ѵôүȥѵģѵү

559£

ةһֻ뽫ǳǰһʮүˣǰֺβ᣿
ةˣүˡʮ͵
ᣬΪ᣿ةฺֶǷʵϴżŭ⡣
ةԭʮ־лһνة߸˶л֪
һةУлѾֵùǳиһ
ʮһü΢΢ϴżģةݺٳ꣬Ӧ֪ܶ鲻Ǳô򵥣ةӦǡ
үΪͻȻ㣿ةüʡ
ԭġ˵ֻ̫࣬˵ôһ䡣
ةʵʮǺԭ򣿡
ةϾǴˣҲжô⣬Щ²˵
үΪͻȻةǽ˵ǳʵ
ǳüҴǴżֽ꣺Ϊġ
ŹǳһĻŹǳҡҡͷʾǳҪٶ˵
յ񣬹ǳſڽͣةȹңûж⡣
ҡҡͷ֮ǲ˵
ǣĲǹǳĹĹ漰ĹǴãǻӰãδȷлǲĹҩ£㲻Ⱥԡ
ƹǳǰ򵥵ҪȫһЩ
£ǳҲѡ˱տڲԡ
ة࿴һ۹ǳתͷԴǿֿʮҶ޶⣬֮ôҲҪ
лة˺⣬ֻǴ¹شδȷǰˡǲܶԡةֱԣµةࡣ
ةҲ֮ͨˣزΪС¶ᡣ
ȻˣǱ㲻ٶʣֻҪҪ뿪Ըⲻϧһд۴뿪ȫةתͷŹǳĵ
ֻҪһ仰ʱɴ뿪ة࿴Źǳ̬ȹ
ة̬ɣΪةǳ̬Ȼ㣿
ںǳİΣ㹧ʵ̫Ѱˡ
ة͹ǳ˼ԼûС
ҸͷĲʣŹǳſڣա
ǳһѹͷķ꣬ԺֳǺлۡ
лȫΪĹҲûйϵƺӦùлǡ
һǳſةة࣬ҴӦҪȥ룬ǵõҽ鴦òС
㻹ǲԸ뿪ة׷ʡ
ǳ˵ͷţڲߡ
޷ľ񣬵Ҫ˴Ӧġةɫǳ
ةżҪǳԭһΪԸǳίΪŹǳ
ʦԤԣֻҪǳԸصоȣҲҪ
ةģҹǳʳԡǳĵ
ǳŮӣҲ֪νһŵǧ𣬸οةж
ةŷģԸ죬Ϣ
š
ǳӦһة뿪ˡ
뿪Ӱ˼ʹǳΪةԹǳر
ΪةôȥŹǳɻʵ
͹ǳֱˬ֮ˣûôƣɻ󣬿ŹǳҲֱʵ
ΪǸʦʲôԤԡǳſڴ
ǳ˳ڴδκ֮ġ
¶˲飺ʦԤԣǹʦԤʲôϵ
Ǿɻ󲻽⡣
İүҪԼʵۣǸʦ˵ʲôȥ԰ϣ˵ʲôǹŮǳգ۾򵥵˵Եɡ
ʲôͫ˲ʱŴ󣬲ŵĶŹǳʲôϢһ㡣
һ𾪵ĿŹǳ˵ʲô֮Ů
ǳüةô˵ġ
ģ㵱治ǹ˽Ůһŵģ
Ӧģة˵ǹŮϷһ̥ǣҵУ֮ǰȥǳ˵
ϢλһĲţ޷Ϣ㶵һ
ԼǰȻ֮Ů

560£к

һľͲŵģ
չǳ֣֣µʵ¹ش⾿Ǽ٣
ʲôҪ𣿷ȥӦŵĹ֮Ůǳһˮ˵
ѵүжôأü両ֳǺż֮ɫ
ǳüͷһ𣺡кأ
Ź֮Ůȴڴ뻹֪ˣ»Դ˴£ڳΪүΪѹ˸Լ㡣˵ԡ
ôأ
ĵ˵ͷȻˣ¹Ǳ֪¾鷳ˣ¿ɻ֪
ǳԼĹǳ񲻹ǹ˸ŮˣҲʲôҪ֮¡
ȴ࣬ҿ񻹷ǳһ㡣
ǳŹ֮Ůڹ˸˽ճ͢رù˽ͷ֪£ֻ»˽һͨ
лҲһѲ˸ϵ
ֻҺͷ֪ǳҡҡͷ
һܣ˺»ӽŹغã֣µĶǳʵݾ֪ǧ򲻿ɸߵˡ
ôأǳûʶԡ
ȴǵ˵ͷַү谮㣬ֻǲΪԼδЩǧҪס򲻿ɸʵ
ڹ˽Ķģ˽Ҳǳ֮ϵˣԲǳй¶ȥ
谮ңոôҵģ㲻ûǳ˱²л
¿ɲүֻܹĹǵĵ
ǳͣһ
գһ۾˼һ˵ͼգүܿ
š
Ҫةȥʵ
ǳͷҴӦةģڣҵõȷһȥȥ
޹һʱ䣬ǳѾлȻ˵лĲǣĵȴϲںлġ
˶٣˼
ǹǳôȥֻ»˻ɣиʲôͷС
л㣬ǳȥ˵ġ
µҪ»ǵýлĲҵлָǣֻǳ߲һⱣˣԼûȥߴʮӣȥ顣
ǳһùǳҪͬĹƽԼգͬʱ߹ǳ򲻿ɸʵ鷳
ǳһ߶һѺŻʮӸϣظϣһֱŹǳʵݣֻ̫˼ˡ
صʮӸϣֱȥʮӣ¡
ˣСΣ
ûʲôҲ۸ȥſڻشȴű顣
ʮӿƺЩԱʣСûǺ£ôߵӣ
£Ҫ˵һ¡ࡣ
ʮӿһǳʲô£
˵ͷ£֪ǹ˽֮ŮŹ֮Ů
ţʮ죬ֲ˲ӣֻԼˡ
ʮӿ಻ǿЦ˵ġ
ţ׿ڸҵġ
⾿ô£ʮӷе
͵ȥةҲĶةǰȥǰ֤᲻ϧһд۱
ةȥΣȴںǽõ̶ֳȣұЩ֣ة뿪ұةΪҪǰȥ֪˵ʲôַϣ΢΢ǰʮ˵Ż
ʮʵΪʲô
˵ȻΪʲôʦԤԣ˵ʲôүҪϵĻλֻȥܰϣةŻصش룬ΪľѰȥ˵һ顣
͵ʮΪߵʮȴʮ𾪣Ӧͬһţ૵⣬ôܡ
Ҳţ˵ү˲ģкŹһģһĻ̥ǡ
Щǹǳ̸йǳģŻ֪ô
лҲ֪ʮ׷ʡ
ͷүӦ֪£˵֤ʵݡ
̫ˣСŹ֮ŮΪ˽Ů˽֮ŮǱͨѹģ

561£һ

Ҳ֣ǼȻô˵ˣǴʮа˾ġҾ㵹ǿȥүǼ١ʮ˵
ʮִĴָʳָתȦ˼ڲȥл֤
Ϊʲôѵ²֪µ𣿡ʵ
ڻи𣿡ʮӵлԼͳ⣬ʱȥҲòʲôеĴ𰸣ʱûʵС鷳ĹСǶˣ֪£ֻǲŹС
գһ۾Ŀת㿼ǵĲڵ¿Ҫץʱȥ飬Щ֪үʲôҩҲüʱѰҽҩ
Ѿȥˣ˵ѾüĿʮʲôƵģˣжСɸˣ
ʮӵ˶֪ǳӼ򵥵ûʲôĻֻ²֪ԼʵݻԼл鷳
ͷѾˣҲδ߹ˡ
˱áʮӷĵĵ˵ͷ
ڹǳǹǳԼʮӰż
ֻǳ˼򵥣֪ԼǶ鷳

ǳΪһ¼ھǹȦﴫˣھĸʹҲš
½겻ѣһ߸̾˵ϾͷˣҲһ߸̾һֱ谮мӵүҪĹؿھȻĬԡ
ݡ
Ĺֶ̫վڴǰںŴһòһ֧ķڣǴȥ
ֻķڴӴ߻ֱǴϣȴδд
ŷλãĹ̫ƺ⣬һ֧ڣһӣòд
̫ӡĹ̫һ
Ĺ̫˦˦֣תһ۷վԼˣˣ
̫ӵĻˡһеϥػϺΪҹɱ͢سҾ졣
˶٣Ĺ̫ӲűĴ²ġ
ү֪´Щһҧġ
Ҷ˽⣬ҪɱֻɱЩ󳼣ɱЩ֮Ҿ졣Ĺ̫һƶ
Ĺ̫ǳӴʱ䲻ֻҪһӴĹ̫ӱ㴧ȹǳ˵顣
ŹǳǲŤӣǶȻɱ޹ġ
̫ӣ»һϥӵٴ
£
ϵ̧Ĺ̫˵ǹڹġ
˵Ĺ̫
յϢѾүĳ谮үʮֳ谮
Ĺ̫۾㲻ôϻۣͻȻ͵үĳ谮ͻȻʧ裿
Ĺ̫һо;Щ
ϵӴյϢȴˣˮĵү谮Ѿʧȥүĳ谮յϢ˵үΪ˹Ҫϳ
˼Ĺ̫ҡͷ
澿ô£ȻôԼɵõ˳谮
Ծ
үͻȻ谮Լã˵˵ȥĹ̫Ӷţֻ̬ȡ
ϵƺΪ˽Ĺ̫ӵ˼̫ǲſȥһˣ֪̽Ϣġ
ȥĹ̫ӳ
ô£Լȥһ˱֪ˡ
Ĺ̫˵ȥȥͷϵǰȥ
š
Ĺ̫ŵʶãĹ̫񣺡Сļ̫ӡ
̫̽õġĹָָ̫ļӣʾǸĹġ
̫ԵȣСȥͨŵ
Ȼʲô˶ܽģӦȥͨǣʮӺȴǳ⡣
ܽȥײ˱ֹܼңֹܼҶ½ŲȥĶأ
ֹܼңСأĹ̫ĲŵЦţһķֺ֮⡣
ֹܼұһ۾ǳЩƵûʲô飬ֻ䵭ӦһȥүĲүĲĶ
ᵽĲʱֹܼʮĮ
ӵūŲ˵ֹܼȴϲСүƺôģҲСǰ𾴡
ŵֹܼȥĹĶ
վֹܼү
ĹҲڣֹܼҲԸĹлߣֻлҲ޷
л
ﴫֹܼҲ˽ȥվл񣺡үĹ̫Ĺ

562£͸

Ĺ૵̫Ӹ硭
Ĺ˼²Ĺ̫ǰĿģлһĹڣĹ̫ӽ
Ĺ̫ӣл޶ӡֻĹĸ֡
ֹ̫ܼҹȥĹ̫˽
һĹ̫ӱ˽ү
̫ӡлӭ
ĹӭȥƵĹ̫ӣ̫Ӹˡ
Ѿˣǰһ㡣Ĺ̫ƿĹϴЦ
Ȼˣ̫ӸҲĻѽĹͷ˵
Ĺʮ־̫Ӹ磬ֻǵл棬ĹҪװһģ
Ĺ̫ЦЦֶлСҺ͸ʳ軵ˣүЦˡ
лһɵȻ顣
Ĺ̫һЦлĹȴ˼лƺĲ̫һˡ
ĴǷһ񣺡үѾ׼ˡ
̫ӸãһͬŰɡĹ롣
Ĺ̫ûд𻰣ǽĿ⿴лĹ̫ӵĿ⣬лĹ̫ӵ˼ſڵ̫ӼȻˣһͬŰɡ
˱̫ӾͲˡĹ̫Ӳδƴǡ
һĹ̫ӻδƳʲôҪ֪ĸһЩҪٶӹ۲죬һͬűǸᡣ
Ĺֵģš
ǣ
һ£żŮʳĹŵʳʮ־£лϲġ
һµĲѾ棬һԲˡ
лĹ̫ӵ̫ӣ
Ĺ̫΢΢ףһࡣ
лֿһĹĹ¡
һͬţĹĹ̫˼죬млδʲôԵ˼ֻǵĺĹ̫š
Ĺһ⵽Ĺ̫У磬ʵ⣬㳢һ
šĹ̫Ӧһ
үҲһĹִлһ顣
лееĹУϲ𡣡
лһһеƺΪ˳ڣĳƺĹ̫ΪԾ
Ĺ˫¶һƬ죬ĵлү
ԭ̫ӻЩ¿үã̫ҲͷˡĹ̫ӿлĹĵ˵š
̫Ӳصģõġ
Ĺ̫ӿݵһЦǣ̫ۿүǷġ
ү¶ǱȶðĹ̫ӿĹ˵һ䡣
ȿȡĹִյŸû뵽Ĺ̫ӻͻȻ˵⻰
ĹǺס
л΢΢üѯʣû°ɣ
ȿȡүû¡Ĺҡͷ
лĹᣬĹ̫ӿԼõϢ٣Լùǵлĳ谮
ֻл֮ǰǰ谮ǳΪͻȻת̬ȣԼú
оʲôߣԼһʻòС
ʱĹ̫Ӳ̽лĹ̬ȣڼ䵹ҲûĹ̫ʧ
ŽĹ̫ӱնлүʢ̫Ӹûȥˡ
̫ߡл޶Ļ
лĹ̫Ӳ޶ٽҲǿĹ̫ӵķݶϣĹ̫뿪ʱлδʲôӦͬƽʱǰ䵭
̫ӸߡĹ˵
Ĺ̫תһɨĹò͸磿
ĹĹֵ̫ţ
̫ӸѵһΣҪ͸ġĹʱ⣬תлǽүȥ͸硣
šлӦһ
ĹĹ̫ӵãǰȥԼĸҲûʲô׵ġ
ͬл˵һĹö˱ԺӲеĳ
Ĺ̫͵ſڣĹ̫Ӹߡ
Ĺ̫ӱĹֻô˵һ䡣
Ĺ̫ƺĹûֱԼ
ĹһһĨõԤУ㶵վĶ
Ĺ̫ѾĹδӣվĶĹ
ܵĹ̫ӵעӣĹһ˲ʱӦ˹æ
ֻôһ򵥵񣬾Ĺ¡
̫Ӹ˵Ҳʮֳ谮ԼȴҲԼʮ
ƽĹ̫ӶĹҪ󼸺ǰ˳ΥĹ̫ӵ˼ǺἫأҲĹϲĹ̫־Ĺ̫ӵԭ

563£һ

ĹĹ̫һԣ㿿Ĺ̫ӣĹһձĸо
Ĺ̫Ĺû˵Ĺ̫ⲻ˵ģĹĵ׷Ī־塣
үͦáĹ̫Ӱϵİָĵ˵˾䡣
Ĺ˫һֱֱĿĹ̫ӣ²Ĺ̫ӻе˼
ĹϹүҵǱȴǰһЩ
ţǸͷֻү֮ǰȴǲ㣬澿ô£Ĺ̫ĿɨĹ
ţĹһ֪ģ
Ĺ̫סĹ°ͣаȵ𣺡ڸǰװʲôװ
̫Ӹ磬Ҳʲô˼ĹͷĹ̫΢΢ǿӲ°ЩۣĹ̫Ĺȴſںۡ
ĲףĹ̫ӼеǸƽ̫𣿻Ϊɵӣ
үһֱϲ㣬ͻȻôã⾿ô£
ĹĹ̫ӣûſڻشΪĹĹ̫ӡ
Ĺ̫ϴ˼ŭȻɿסĹ°͵֣Ҫñ̫˵ڶΣ
Ĺ̫ƺûʲôģԳƵĳƺˡ
Ĺ̫Ĺĵһ˿֮⣬̧Ĺ̫ӣ̧ͷĹ̫ǱĿʱĹæĴͷ
˵һ
ȻĹһſڵүôãΪүһҩ
ʲôҩĹ̫ϲ𰸲ȡ
ĹлʲôлĹôãҶԹǳ̬
ĹĹ̫ӣЩôסԼ̫Ӹ硣
֮£ĹֻʵҩĸҵģүҩεȻϲĵһˡ
侹ҩĹ̫ϰԵϵİָ૵
˵ҩĸģĹ̫һ䡣
Ĺ˵ͷš
ҩ棬Ĺ̫ӲɵЩĶԼҩ»ó
ɻҩĹ̫ſʡ
Ĺҡҡͷֻһš
ĴӺδģ
˵ǴѰҩʱĹҲĹ̫ʲôʲôˣµûκıҪ
Ĺ̫һ۾ĸһݡ
̫Ӹ磬˵峤ϵҩĶҲûжģֻһѾү¡ĹĹ̫˵
֪ĸһĹ̫ǿӲ
ĹһΪѣ˵ҩ峤ϵҩֻһ
ĹĹ̫ң֮ǰľ˵ҩ֮ס
Ĺ̫䣬һɨѵ̫Ӹ磿
ǣ̫Ӹ磬ֻҩ
Ĺ̫˲ʱĹĻûпǡ
´㣬Ҫ֪ҩϢĹֱ̫ӵ
ĹεĿĹ̫ӣȴ޷ΪҷĹ̫ӡ
ĹͷɥſӦǣ̫Ӹ硣
ţذɣȥˡĹ̫ɫࡣ
ĹĹ̫ʩһ񣬱
ĹĹ̫Ӻ뵽˱ʲôٴڵӣ̽ͷѹĹˣǳĶڶãɽ˸Ūˣ
𣿡
Ĺľĵ˵ͷмֲ죬ȴǲҵĹ̫ӵ
Ĺ̫ӻ˻֣뿪ݡ
ȥĹֻ˫ȷλ˻ΣһǰĹס
ôˣ̫Ӷ˵ʲôΪιɫĹɫԣǰĹ˵
ط˵
ķĹ˷䣬Ĺǰ£ȥһԵһˮݸĹȺȱˮ
ĹִյСһڲˮɤӺĹſʣģɻҵүҩ
ûˣūҲֻѰһĻشӵתתſʣ̫֪ҩҪ
Ĺ˵ͷĵģ֪̫ӸӣҪĶһҪõȥһһģһҩ
ҩѰ¾峤ĶҲˡüΪѵģ
ĹϣĿģģ취ҵһҩģ峤Ҫһҩ̫ӸѰ
ū취ЩΪѣֻӦӵҪ

564£Ϲ

ա
֮Ѿǳ֮ԺΨһûҪҩʱĹʵ顣
ϵͳͿ޸ɣԼϾҪˣձɡ
ԺϰһѵҩģȫǰΪǳ׼ġ
ǳһĴɫȹżζҩģڱǼζȷһζҩĺ󣬹ǳͨͨӽ˵¯֮С
أǳüϵҩģȴûҵԼҪҩġ
Ϊ˱Լˣǳֽϵҩ˸㣬ȴûʲôӡ
ǳüأ
ʲô´Ӱū׼ҩģū澶Һˣ׼Ķˡ
ôûдӡǳһ߻شһҩĶŴӣȴûҵ
Ҳǰϸҡ
ҹˣûС
ǳַеҩģתŰָָ¯ҿ¯ӣȥɽҴӡ
ȥң
š
Ҫⵤҩū澽ȥҡ
УеҩѾ׼ˣֻˡǳش𣺡⴨ҲʲôѰҵҩģɽ϶ǣȥ˱
ūһͬȥ
ǳҡͷָ¯ӣУиҪҪҿ¯ӡðңһұˡ
ǳͬ˵һ漴
⴨ӲʲôҩģߵҽȴûģΪ;ԹǳֻɽѰҡ
ıǶðɽǳֻһ˳Ŷðɽȥ
ðɽǳɭ֣ɭ֮ѰŴӡ⴨˵ңǹǳɽ֮ȴûпӵӰ
ǹǳֻΧɽתһȦѰ⴨ӡ
תһȦǳЩˣ׼ͣЪЪǰһƬɫ˹ǳע⡣
ӣǳһ漴첽Ƭɫȥ
ǳǰף㿴˵ϳŵһƬӣǳӿŴӵԭأ
£ǳ˾ӣȥժӡƬ̵Ĺ򣬹ǳѾժһѴӣˣǳŻ
Сģ
ǳմӣǺȻ䣬һǿϮǳһһԾһԡ
ǳקһԣ漴㿴һǵֻӳ档
漴ǳĿҲŲ˵ϣֻһɫŰӵĳӡ
ӳһӣϵ߱㱻ӳΡ
𳤽ͷû°ɡСǳǳô㣿
ɵӣǳ̧Ծ
ŰһֱŹǳǳҲδӵģʱſӣӾǾþδֵϹ¡
Сǳǳû°ɣϹһǰ
û£ɵӣ㲻ȥôǳҡҡͷ
Źǳ˼˴ӵϣδע⵽ϵߡ
Ϲǰˣ㣬л򳪸ôһɽУ
ǳûĵ
ϹǰһͷŹǳӴСֱŤˣãȥ㣡
ҲŲȥǳһĿϹ¡
ôòͲңʲô飬ӣ
ǳһϹ£һֱòá
СǳǳôңҿǻѹġϹ¶ί顣
ϹƤ𪣬ıŮӻǹίӵǸĺÿ
СǳַһۣϹ¡
Ϲ˫ۻø첲ײһ¹ǳ㵹˵˵лô£Ƿ޶罺ôϱŤˣ
ΪǸ飡
飬ĹϹʵ
ǳ˵ͷΪ
һؾʱ˵лȢô£
ţ˵һʼǳž˵һѣ½ԭί˵һ飬һ˵ǳ²Ĺ
Ϲаȵϱһɫĵ˵л֢״ʱ˵
֪֪ʲôûнҩǳ˼
ϹҡͷҲֻ˵ֶֶӦɫζ˲йֶ˻ϲ󿴵ĵһˣ˵Ӧô¾ˡ
ֲãֲշεһֱңԭǳȻշ顣
˵лʮ֮˾˶Ϲ˵һЩ֢״ҵÿ˲ȷΪ˶ҲδҲֻܿЩ֢״ƶϡ
ǳһ
šϹӦһ
˴ӶðɽǳϹȲĻ

565£־͹

Ӷðɽ˾ֱ
ֹܼңүأǳһֻ̤סֹܼʵ
үڣĲֹܼЩԸش¹ǳشʧ
ֹܼҴ𻰺ſվڹǳһµϹ£ֹܼҴżϲþϹӣôˣ
֣˰ɣϹ΢΢ִֹܼҵļϣһǵģ
Źӣһū˵ȴΥ͸УֻԵʮС
ֹܼ¶ЦǺЦϹ£С겻ңūȴЩӡ
٣ô˵ģϹӽֹܼҵ˻
ֹܼЦһԵĹǳÿɣϹû㾿ֹܼҵģȥҿлġ
˱ŤǳѾƺлˣҲǴǰǰǵĳƺлΪ
ǳһ䣬ͳĹȥ
ôƢлҲúùܹ㡣Ϲһ䣬һָŹǳǰеķ򣺡㵹ǵȵȱӰ
㣡ǳͷҲûص˵˾䡣
ǳû˼Ϲƶ죬Ķл
ϹȥĹԺС
δݣǳѾǽүΪ㰾Ӹ㳢ζΡ
ģóζҲǼõġлԸеıֶڴδ
ĹüǳЦȻһҸСŮӵģ
ףСλܵвѽϹȭڸǰŹǳ
ǳͷһϹ£һֱɨϹµϡ
ϹһԼǣ
ǳһۣϹµĻǴ˹ǳģùǳԽ
ЩᣬлֻԼģǶűŮ˵Щùǳ
ǳﻭ˸ȦȦл顣
ȭͷǳһ۾һԼ侲̧Žȥ
ո̤ӣĹûƢĵүľô
Ĺ´Ϸ磬˵±ǰǵ˼֣仰˵ĹѾǳˡ
ĳ죬Ҳģ
ү㿴۸ĹŤŤ֫л
ǳĹǽ̬֮в죬ȴúĹƽϣôҲչĹˡ
ϹͷһǶǰ֮ϹǰһվĹǰΧĹתһȦĵӻʲôɫԭˡ
ʲôˣԱ˵Ĺ
Ϲ¶ĹĻδţߵ˹ǳ߶ŹǳСǳǳÿ
ûҺÿǳĹ
Сǳǳ滹ô˼Ϲ쳤Ц
ǳŰۣϹߵлߣֱŮӻҪһлһлʲôʱθˡ
νĻθָȻĹ
Ϲ£־͹ȥлžһ½Ϲµִ˫̧˵
ϹջԼ֣ôòҲ֪ĹңĻһҹСǳǳ˵ˣԭҲţˡ
Ϲ£ûл
ΪСǳǳҲöǣҪСǳǳ͸ңҰСǳǳȥϹһǳҪѹǳܡ
лһ۹ǳȻѾǱ뽫ߣ߱ǣѰı
Ĺվһ࣬ü֮дЦ⡣
лô󷽣ǰҿһ˵ҪСǳǳߣҪҴֵģѲ㻹ǱԻҩϹаȵݴЦ
һ˵Ϲ»ǳСǳǳıл˰ǵ͵˾ˣҪһؾ
ǳ³һ֣
ӴǷ޶һ㵹һģһ
ǳһϹ£ûĵ£
ڹǳĿ£Ϲ²Ž·ϣƹĹߵлߣлôСǳǳȫĹȥˣ
ȴǲǵˡл
ϲϹֱӵָĹ
лûеͷûлشֻǲõĿϹ£Ϲ£ղŻؾڱЩʲôϽ
ô֪ҽջؾģŶˣӵĵ鱨ϢѲ㣬ֲűҲþȣ

566£˼ҩ

лһɨ
˶Ȼᱻлɽģ壬Ϲȴǲµġ
л۹ҲôⲻûСǳǳƯ𣿡
ĹĶţһİӾȻԼ˵ԼƯ˵ԼûйǳƯⲻǴĹ
Ĺ˶ţлŴŴү㿴
Ϲ£ӳȥ
˵ʵҲˣлҾ۹ԽԽˡϹզҲôСǳǳǲԶˡ
лϹ£ż־ζ
ϹĿѾﵽҲͲټлŭлүǲʲô飬ʲô¶óġ
ϾϹԶԶлĶ֣ԼǲҪֿԵĺá
Ϲ¼þգټ֣ˣ»ˣӿǴСǳǳˡ
ǳǳߡ
Ϲ̧žҪ뿪ǳûϣͣǳ˸ɫź»أŸʲô
ǳһϹ£ץһԵյϹȥ
Ϲһ㿪ˣСǳǳʲôأ
죡ǳһϹ£߳Ĺķ䡣
СǳǳҿΪģ㻹ôңϹŹǳıӰ䡣
ǳϹ£ֱ˷䡣
ĹķᣬǳķڶᣬĹ󣬹ǳ贩ȲŻصԼ䡣
ǳǰ߶Ϲںߣǳ죬ϹСǳǳ
Ϲ£һϹ
Ϲ¶סŲϤعͷһϹϸֳЦݣʮӡ
Ϲ£ôʲôʱģֻʮӺ˳ŹǳϹµķ
ϹתʮӣſڵҽջģڶðɽСǳǳ˵лһ£
ôˣǳȥ
ȥϢˣġŹǳ˵
ǳһϲϢˣʲô
ᣬǻض˵һĹķ˵
ǳ˲ףһ˳Ŷķȥ
ǳԺӣǳȲ׷ʣʲôϢˣ
ɳȥ˲鵽ȷʧȥȻҩҩǴûУǧ֮ȴҩʮӺһڲˮ
ҩʲôҩ
Ϲµҩ˼
ͽ˼ô֪ʮӾȵĿϹ¡
Ϲµҩ˵СǳǳΪ˿лǲеĴ˶
ˣ㣬ǲ˵ֶǳϹ½ԼǰĿġ
Ϲµ˵ͷҿл֢״˼һ
˼нҩ
УҩһȴûеġϹ»ش
Ϲ˵ҩҲûмġ
ʮ˼ĵҲ֪Ĺôⶾҩ
ǰĹҲˣǴӺδõҩ
ĹȻжҩҲнҩ
˵ȴܡ
ǳվסȥҪҩ
Сʮҡͷ
ΪʲôУǳͷʡ
ʮſڴ֤ݵ飬ȥĹĹͻҩ𣿡
Ҫǲ˵ʵҾɱǳвɱ⡣
ʮĿŹǳ֣µ㲻ɶĹ֡
ΪʲôΪĹ𣿡ǳĵ
ǣΪĹʮĵ
ǳȴƾʲôھȶԷҩƾʲôһɱ
ڹǳУɲĹʲôݣôлҶлҩǳǲŹġ
ΪĹıĹ˺֤ݵ£ôɱܻŭĹ̫ӣӶŭĹϣսʮӿʵе档
ʮһĻӣ˼Ϊ롣
ǳŮӣؿôأʮȴǲòΪ뿼ǡ
ɱΣ˵ôأ˵ʱǾ˵ɱľˣǳδôࡣ
ʮǣ㿴Źǳǧ򲻿˳嶯ΪһĹԼֵԶԶûز
ҲĹǳĶĹʲô֮Ȱ˵Źǳ
ǰȻѾüĿǴɲżɳȥѾڼѰҽҩˣźܿͻн
ĪҪ嶯Ȱ˵Źǳ

567£

ôȰǳǳֻεƲ죬ЪҪɱĹ뷨
ǳǹִȴǵȲΪˡʮ˵ĵǳףԲǳҲĹ֡
Ȼǵ뷨ȴǲԸġ
ǳεµɱĹȥĶҽҩÿ쿴Ĺһҿܲˣ
ǳüͷ²ۡ
Īסס˹ǳ֣ϣǳܹ侲һЩѾȥҽҩˣܿͻнġ
ҵȲôá

ˣ˵ˣ֪ҪңԴΪأˣ֪ˡǳĴĻ
ȹǳ侲࣬ܶ鶼ȹǳܵһЩǶڹǳЩѾˡ
Źǳε̾һ֪ǳӣҲٶԣһСľŭǳ˷á
һùǳգѾ˳ȥҽҩˡ
ǳֲˣЪҪɱĹ˼Ҳֻˡ
ա
ůů
ԺٻѾʢǳȴûͻ£Ÿֶҩ
˵ʱ䣬ǳȴøƶһ㡣
ͬһ㣬ǳԺĵĒֶҩʱ䡣
רڷϵͳڹǳĶ
ǳһеһߵƷգʲô
ϲˣѾ񣡡ϵͳƵ
ˣԴˣǹǳϲĵһӦ
ϵͳЩԾǳķӦѵӦöļܸȤôȴĿԴĹˡ
ҲַϵͳΪϵͳ֪ǳжĹ
ֻõϲˣҽƼܿȫƶ߰ٷ֮ʮ
̫ˣˣǳ˵ĵգ´οɲҪҳЩ񡣡
ˣϵͳ񣬸ûϵģôΪأֺõģ
ǳƲ첻գֺʲôƵģˣˣϵͳǲѾ޸ˣ
ˣϵͳվ޸ˡǳ
ôң
ûʡСĻش
ǳҪݺݵϷϵͳһ٣ҲͲ˵ˣúϻ˵£ϵͳҲĶ˼Ľҩ
Եȣ̲ѯմ
ڷϵͳش֮ǰǳһ䣺գҸ㣬ҪǲٸһĴ𰸣Сĵ㣡
˳вջЩ£ֻŬ˲ѯ
һϵͳش𣺡ˣѾѯˣҩ峤ĶĹĶ
ȷҲҩǳ˫˲ʱųâʵ
յ˵ͷţĹĶеġ
ȻĶȥǳе顣
ոմһˮ˹ǳĵ¯֮УŹǳȥӰҪȥĶ
顣
ʲô
Ҫҩ
΢΢üͷĹнҩ𣿡
šǳ˵ͷҲѾͶȥһ߰һʵô֪ĹĶнҩ
˵ġ
һ£Źǳɻʣ˭
վǷհȱ˵ôˣȥҪҩǳ˵һµĲӱˡ
ᡣ
ĹƷų³ĸ㣬վһ̺
ģʣµȥ԰ɡĹֽµĵõһߣ̧ĵ
ĵͷش𣺡ū澲ңЩɶǹרø㡣
ʲôҵģЩǱģ˴㹦һǧӣҲġ˵ĹִȡһǧƱݸġ
һǧƱǰ˫۷Ź⡣
ĲٿֽӹһǧƱǸмĵлʹ͡
ЩӦõġĹеһͽУϸϸ׽һ˵
ĽƱСĵպãлϲѡ
ĹбףĹƽƢãĹҪСĵ̺һСľͻܵĳͷĹ˵һЩȴҲʮִ󷽣ֻҪĹ£Ĺмʹ͡
ΣһǧӣĹġһǧӱ΢ǷˣҲԸ׷ĹԭЩӣԼ򼸴լˡ
ֻĹߵŮԼ¿˺üլӣĴԺӣɼĹƽûٴġ

568£ɱ

ƱվĹΪĹ磬Ĺ۾ܡ
Ĺ˫Ϲһ˿ǳǳЦ⣬̺
飡һ޴ĹĶ䡣
ĹһȻ˫øĴ
顣һŭĹ
Ĺ΢۾ǳ鲻мʲô
飬ѽҩǳĹķȥվĹǰ˵
ҩʲôҩĹһƬָֻȻһĴ
ǳĿ⿴ĹĮ飬װ⣬Է˶ôϽѽҩ
Ĺٴǳô֪ô֪࣬Լнҩ£
Ƭ̣Ĺŵ֪ں˵ʲô
飬ѽҩǳĹ˵
Ĺֱӹǳ۾Ŀ⣺Ҳ֪˵ʲô
飬Ҷ֣
Ĺڵһ±תͷŹǳʲô
ѽҩҲǳв
Ĺһ鲻мôѲҴ򱾹
飬Ҹ㣬ǲѽҩҾŹ㡣ǳǰһһץסĹ˫ĶĹҩ
ûʲôҩĹţſңŲȥүүϳȥ
Ĺл˼Խĵ⣬вǳ
վڶĹǳ⻰һֻըëҰèĿΣյĶ飬ϵ˼֣飡ȷ㲻ѽҩ
ĹûлشĿЩ翣ƺű𴦡
Ĺ˵ǳǼǳδ˵ĹʹĽһ޹ǳĲ֪˵ʲôſҡ
ҶүһƬģôүأԩˡĹһί
ǳ΢΢üקĹݵſڣǳĳϷٷϻϽѽҩ
ۣҡĹʹĽг
ǳһĮмŭ
һߴӰֱԽǳվǳǰһѽǳƿĹѯʣû°ɣ
үĹĿлԼ׵󣺡үҵֺۡ
лĻ́ϸȷһȦףл˲ʱüͷôơ
Ĺ䣬лŭĿǳʣںʲô
ʲô֣Ҫҩǳ
ҩʲôҩ
ǳϴŭл㲻ôôԼ¶˶֪֪֪ڱΪ˶ΪҪҩ
ˣл˹ǳĻݵĿǳ£ݵڴ˺֣
ǳлһѽĹץסֱסĹĲӣѽҩ
ȿȡ
Ҳ֪˵ʲô
ǳϵĹĲ飬ҵ޶ȵģٲѽҩҾɱ㣡
ǳѾ˲ô࣬ĹԼ⽫ĹɱˣµĹǳͽ˵Щ֮Ժ
Ĺɫǵͨ졣
ǳлһһѽǳק
ǳעĹϣû뵽лͻȻ֣һȣ˳˦ȥײϡ
ǳŭױȼлл㾹ȻΪִң
ǳҪƱ㶯֣ٶֺ㡣л˫ɢ⣬Ŀ⵭ĮĶŹǳû˿İ⣬İһ㡣
仰ùǳʧȥǣǳһдǰָһ飺лΪ㾹Ȼôң
ǳ۵׳ʧãҾɱ
Ż£ǳѾĹȥ
ĹĶ㵽л󣬲µſڣү¡
Ī¡лһ㿴˹ǳƱֵģ
лĹֳȭŹǳȥ
ǳŴһĲţķȻΪ˱ŮҪԼ֡
лǳ벻ҳŵҪһӵķȻҪҶ֣
лȱǸģǳȫ˫ֽȭлȥ
ǳͣлòʮ־ԴͬǳС

569£Ҫ뿪

ǳѾŭͷԣҲ˲ǰ֮˭ֱӳл
ǳһӣлȥлϺˣͬʱһӣϵĲյͨͨŹǳȥ
һ˫һӣյȫ˵ϡ
ǳлֽǲ˹мֲʤ˴ڴԺ⣬ټԺӱ˶˵ı䳡
ĹĵҲ˳վԺпŹǳл򶷵ĳĹ鲻ԽЦݣ¶˵΢Цʤߵ̬Źǳ
ʱĹֻһˣûע⵽Ĺֻ顣
ģҩǹáĹĵ֣ƫͷѹ˵ţǴЦ⡣
ЦݣԸá
İҵ֡ĹĿǿл͹ǳ˴򶷵ĳ棬ȴ˵
ϴЦΪЧū澵ҡ
վſں˵䣬ĹžԼӦվŲǡ
ĹлһǵĵүСİ
үˡ
үĹǵǵԺ
ĹʮֺǻᳪĻһ㣬ֻڹǳĶȴǾøĴ̶
ĹǳһеŭȼյĸңϵĹּ˼֡
ԭǶޣǶȴԺдĲɿ
ʮǰıһĻöĿ࣬š
лСʮһɫӣԺдĶ˺ڸʲô
ڸģֻôĺ
ǳʮӺĻһ㣬ר־ĶԸлʮӺδӰ쵽ˣǼš
˴򶷵ĳ濴ʮӲԣֻǰվڶм䣺ô£ôˣ
ǰүСô֮Լˡüͷŵ
ʲô!ǳ˵һȴǲͣ飬Ǻлš
ʮӶվ˶м䣬һлһŹǳȵȣǶ˶ס֣
лס֣ʮӲ֪ʲôֻнȰס֡
ǳл˺֮ͣ⣬ҲʮӺ򶷡
ǳ˫֮⣬Ҳû˿л⣬ִʱһ㣬Ȼл˵ˡ
뵽лΪĹԼ֣ǳӻ㲻ϲ䣬е˼֣һƻл
лһԾ㣬Ŷ֮жξ룬ʮֵס˶ˣٴ򶷵ľ档
ʱҲ첽ǰס˹ǳˣ
лס֣֪ЩʲôʮҲлǰлʡ
ÿǳҪƿ
ȴڹǳǰŹǳ֣ˣ׷ʲôˣ
һĻֱˣ쳣ķ޶˾Ȼˣֱ˲š
û֣л̫ˣ֪лʲô𣿡
лȻΪǸҶ֣ǳָһվŵлĹгŭ⡣
ǳһֱл䱦лͻȻ֮󣬹ǳȻԽܡ
۾ŵģ˵ү㶯֣
ţΪ飡ǳ˵ͷҪҩȻΪҶ֣˵
ǳӵĻǴӵ۵ġ
лС˵𣿡ʮӲŵĵ
лһųϴżһʮûд𻰡
ǳҧгݣлżʧһлǳѾˣҪ뿪ܹˣҲҪˣ
֪˵ʲô󾪵
ǳ˵ͷ֪
侲һЩ֪ģүӲȫл˵
ǳҡҡͷʧܹˣ
лѾˣѾʹǰһˣҵķҲֻ飬ûҵλãֺαأ
ˡǳмʡ
ƽǳ̣ǽлȻΪԼ֣ùǳȥ
ǳҲǸ°ӣȻлԴԼǳȻٲлţҪǣǳѾл͸ġ
ǳӣ鿴мįȴŭģһȴǴ޷ˡ

570£뿪

һдżįˣлǳ¶顣
ǳһҪľһ㣬תͷллӽԺҶһϣҲˣףͷϣ
ǳȹùǳҪ˵ȥ
ǳһлдż־ת뿪
ǳҪߣ׷ȥס˹ǳ嶯
ſҡǳ˦֣ƾҪ뿪
קסǳԸùǳ뿪
Ҳ׷˹ȥ˹ǳߣҪߣ°ɣ

㣬Ҫ뿪Ҫ뿪үڵŹǳǡ
ǳмֲᣬĵ׸ĻҪ뿪ľǳֽүѾϲˣҲ塣
᲻㣬°ɡ¿ధ
ڹǳһʱ䣬Ѿϲ˹ǳӣʵǲԸŹǳô뿪
ҳұˡǳֱӽ
ĲᣬʵǲԸǳ뿪
ǳƽ¹ţмԣǴȴǼõģӲ
ʮվлǳĻҲ˼ֽճȭһлؿڣлŸʲôϽ˵仰
˵ʲôлƳһʮӵ
˵ʲôȻǰС°ʮЩ
лɫȻѾǱ뿪ҲӦõġ
лǲǣʮӳл½ŭ֪֪˵Щʲô
Ȼ֪лɫɡ
˵Ȼлʮŭл
лͲǲǣǳ⻰˲ʱɫл
лһȻ𻰡
ǳĴŴ漴ٶԣֱ߶ȥ
һлղǿ͸ˣ˵ĻŲõģԼǼʶˡ
ǳת뿪׷ȥ
ǳٶȼ죬Ѿ˺óһ·ʮӿŹǳıӰٴδһлл㻹ŸʲôϽ׷ѵҪСߣ
ٹܱ¡лһʮӣĮ˵⻰
ʮʳָָлҧл
лʮһлֱӽлק鷿
ǳѾܳŹǳıӰ׷ȥһ׷һߺ
ӿ˲׷ȥ׷˹ǳ
վǳǰס˹ǳȥ·Ǹʲôôˣү𣿡
ﶼ飬õܣǳĵ
ǳδ
ǳǹ˸ˣԹ˸ȴûʲô飬лһлǹǳΨһĵˣԴԽܡ
лĸıʵùǳ޷ܣת̫ˡ
֮Щǳ̫ܵ࣬ҲЩѹô
üͷȰ֪ģүΪĹҩⲢүı⡣
ǳһĲ죬Ҳ𻰡
ʱͱүˡ
ҲҺ֣ǳͻȻͣͷǳ
˲ʶԼ˵˻ǽ͵Ҳ˼֪үԣֻүڶʲôⶼүıⰡүжãǶ֪ģ
ǳĵǶǰϲѾˣ

ǳִĻ˵ˣ˵ʲôٻȥˣлԸһһˣ
⻰˵ÿķǡ
֪Ρ
ǳƲǰߣֻøȥô뿪ȥĶ
ǳ͹˸ĹϵҲ֪ģʱȻǲٻع˸ġ
֪ǳŵĴ֡
һͲĹǳ޸лԭΪҵһĹޣҲˡ
һ˹¿꣬ǳȷǲ֪ԼҪȥ
Ĳһ顣
Ȼġǳֱӡ
룬ŹǳڣסҺ͵µĸɡ
ҲãҲ֪ҪȥĶǳգգ۾ش
ǳֻһѣĶ治֪ԼҪȥʲôط
ŹǳͷϣֻԼôȰǳģùǳԼȥȵǳٺúõȰȰǳ

571£Щ

ʮקл鷿һŹϣֽлƵһţлı˼Ūǲǣ
ͱɿлͷʮӵ֣
лĻʮӲžԼ嶯һЩһԼ
ôԼô嶯ˣ
ʮ½侲˼ֿлΪʲôҪСǳǳ֣ΪʲôҪߣΪʲô£
ʮӶлһʡ
޴ȥĽߣȴ֪ôǽˣ޷Ҳáлһ󣬵Ȼ˵
ʮһԺɫü󣺡лֻĹǲǣȫȻСǳǳȥж𣿡
лûд𻰣ĬԵģѾл̬ȡ
ʮһд˼ʧлСǳǳʧҲʧ㻹ʶǸлĹ˼ҲȻ⸱ģ
ʲô˼лüʵ
⸱ģȫȻΪĹ˶СǳǳնĹҲΪҪҩȴôлҶֵʮվлǰС
л龪㵣Ƭ̺ͻָȻں˵ʲôô¶
лΪ֮䣬һƭ㣿
л˶ſڣȷûбҪԱΪҪô˵
˵ģʮࡣ
ΪηҪԩлʮӡ
ʮŭɶһлΪԩ
ֲСǳǳҪ뿪ҵԭˣлڵģú㶼ʲô£ǲžȥߵˣжôƣ
ʮ˵ôһ䣬漴ŭɶĴ鷿ţȥ
鷿վŵлüͷ˼ʮӵĻ
ƾʮӵĹϵʮӦ޹˵ЩʮӾΪҪô˵
һл
ڡһлԡ
л˱һʵһʹǰвͬ
үǰ죬ǡ
ʲô
һ̧ͷһлſڵүȴǲͬ
кβͬ
ƽӻá뷨죬ǳһЩ鷳үΣգүɳʦֵܵ˱һƵص鷿ڡ
лһ̧˵Ϊ˱Ȼɳʮޣ
ţֹˣүԱʱһʵ
л˼ǱǺʱʼıģ
үεʼͬġһлſڵүˡ¶䡣
ʮӵ˵үĹĶŻˡ
лͫһһ
лţһ֪໰㽫ͷȥ
鷿ڵѹЩͣһ͹ڵϲٶԣٶһл
˰죬鷿ڲлȥһ¡
ǣүһ
һҪ鱨ȥ£ûлһ鱨
ǳĹһǸΪϲǸ龫ֵĹǳ
˴ʱлѾһɵӣһڲϷѿ
ʵлҲ֣ڲĹʱлıƽһĹлľǺһ㼤ˡ
ָо֣лò
ڹǳлȫȻûӡ󣬹ڹǳЩ䣬ȫ֧ġ
;Ժӱ㿴վԺеĹĹЦ⣬ӯӯЦ⡣
ʮʮ⣬ȻֱӺĹͻʮӱֻǿһ۾뿪
ʮ뿪ӰĹĵ֣ͷϴŵ΢紵ڶ崺Ц⣺ģһֱӮˣǳ뿪ˡ
ִʱĹҲǴ㶯ֵģ̧ͷһƳÿлԺ߽ӵӰĹһŹлǰ˸ղһ
ϻۡŴЦ
ĹŻЦȻȴһģղŹǳýҩģô֪нҩʮǸòᶼ֪˰ɣ
ĪȻ֪£ȴǺ֤ݵģû֤ݱ㲻κι
Ǳҵ֤ô죿Ĺһǡ
ҡͷᣡҩǰūѾˣֻū澺͹֪Ҳ֪
ĵļ£Ĺҷ

572£

ʮӴŭ뿪Ѱҹǳ
վţʮѾ˽վ˵ʲôĶˣ׽˵Ӱʮ˹ȥ
¡ܹ˺һ֪סǸ
Сǳǳ㵱Ҫ뿪ʮӵͷǳ
ǳգˮȻġ
ˣ
ǳһʮӣƢõ˵ô¸ʲôǵȥĶӰ
ʮӶʱһɫ˵ʲôأˣ
ڹǳǰʮڻӼӡ
£ȻѾˣȻظɡӣ˫ִ˵
š
ǳȥʮӸϣһ·ϹǳģҲû˵仰
ǳһųҲЪҹǳ˵˼һ·ԣֱʮӸϡ
ʮӸϡ
ǰǳµһԡ
ȿڲɡ׼˲ˮ
ǳӦһžԼЩˣյһڡ
Ѿȥŷˣ⼸ס£ȵʱٻȥǡ̧Źǳû̽ǳ̬ȡ
ǳһ·²յԴŭҲٻȥģ
СǳǳڲǺлˣȵҲԭлˡʮλϵĵ
˭˵Ĳٻȥģ뿪ʱѾ˵ˣҪлһϣӴԺҲûйϵǳӲȻһŭ⡣
Ȱ֪ǵ侲ϸ룬ҲȫүʼٸĹѽ
˵ĲľȫĹɵģҪҲӦùĹǣл˵Ҳܺ߰
ǳʱʲô˵˵ȥлܺߣ޹ˣ
лȷܺߣⲻǱĹ¶𡣡ʮһл˵
Ķл޹ˣ»˰ǿˡǳĿŲһѵҪС˶һ
ʮӵɴ۾ŹǳСǳǳڹҺǲǣ
ҿû˵ʵллͬѪӿɲһ𣿡
ʮҧָŹǳ⻰˰
ǳ˸ۣʮӡ
ʮǵһ۹ǳͣ㲻ҪĺҶȻлһ
֪ʮͶһεתͷĿŹǳ˵ү»˾ɰү⣬ĪҪү
ǰʲô˶һлⲻжжǰɿҪ赽ȥˣ㻹㣬лиʮ˳ǳԱղ֮
ǳ۾һУüͷǶл˵
ǲǰү˵ֻү......
Ǳ˵ˣǲԭлģҪٰл˵ҿɾˣǳһķꡣ
ƽˣʱǳľЩлжΣж˾ͿԾôԼ
ǳһŭҲٶԣʵ䷴
ǲҲ˵˱ǡ
ǹǳһˣֱ˱鷳ˣǲҽǳǳƽϸϸȰ˵
ȴȥķ俴ɻʲôҪõƷ
ǳôŭ뿪ס
˸
һʥּ͵˸ظһͬſӭʥּ
˽⣬÷Ź˸˹ڵϽּ
ŻƲӲӵʥּչˣʵگԻ˽Ůѓ÷Ǽ껪Ź˽Ů£ׯ󷽣شͻڴӡ
ڵϣһļѣзž⡣
һޱ飬񲢲ֵþȵ顣
м÷ͷȴǲزסһƬϲɫ
˷ˣּɡ
÷ϲɫ˫ּ֣лʶƵ
÷ӹʥּվЦĿ⿴÷͹ϲ˷ˣϲС㡣
л룬˲裬빫߶á÷ʥּݸһԵŮ漴ЦǺǵ˵
ϴЦ˰֣ūžͲˣūŻûعϸء
ǳƲ󹫹ˡ÷һԵŮ˸ɫŮóһǰУͷһˡ
ӴˡδӶƴǵʹãⶼūŵĲ¡

573£ֿ˻

÷һԵ°ɣһ۵ġ
ǰ°ɡҲŵ
ǻ̺ˣ˭˲úֺҲڻǰ䡣
ǽˣūͻعˡ
ߡ÷ɹ˸Ĺܼȥ
ߺ󣬹ϲõԱǽӲӵʥּѣһùʥּҿ
ˣʵگԻ˽Ůѓ÷Ǽ껪Ź˽Ů£ׯ󷽣شͻڴӡ˫ʥּʥּһ飬Ц⣬˳ڻϴͻϲ֮С
ʥּ߶ǻˣǻˡ
󣬹ȥӣչ˵˵ˣӹȻһڴӦȢµλá
￴÷Ť֫ߵ˹ߣùʥּ
һ˵ĵݸ÷ǻµʥּϾǴĻˣ
ǰǰҵŮϾǻˡ÷ŽӲӵʥּüۼЦ⡣
÷ĸŮ˿Ĳѣվһȴûʲô飬ʱѾ뵽Խǰ䷢ʥּʱﲢδκεľȡ
ﵭſڣ续Ժӡ
ʱ÷ĸŮ˲˹Ĵڣ÷ʲôŹ˵ּͻ黹ð⣬죬ȥллá
ĶŤŤԸǰ
ȥοȫá÷һ¹ļŹǰ
Ť£첻ԸŹȷԼ⣬ǰһС˵һ䣺лˡ
˵лҲǿǶǸ׵ŮݶŻˡĮ
˲ɫûĵ˭ҪҳˣûӾͲȢ𣿹Ҳ㣬㲻Ҫһ߸ϵӣ
ӵĿһ۹м̸ͬ漴ֻ˵һ䣺ã´βҪҡ
˵⻰ȹڳԺȥ
˭ҪˣҲŲ㣡վڹ֡
ڼû˵ʲôֻǴ续˻Ժ
ˣ÷Ź֣˵ˡ
㿴Ķţһ
÷Źĳ˵ǽöĵ׽ãΪǳֲϣǽö˾Ҫʱһپ٣һĵ
ÿζ˵ЩôͲ˵˵ָŹıӰŭ⡣
ҵɵǽö˷ǵ𣿡÷Щε
ԼŮ˵žɫòǴϻ۹ˣƫƫöȴǲͣʮֲġ
ʥּ˻Σأܱܲ˵Щˡ
ϴͻ飬Ѿ˻ڣֱӶ˴ȥӡ
ˣúǽ˵ʥּ￴ﻹδüϸء÷ӻ֣Ъ˼˵̵˼
Цݣ߸˵Ľʥּݸ÷㿴涼дأŮϾǻˡ
ǰҵŮϾҪˣҵŮ°뱲ˡ÷˿ʥָּŹգĵĸпš
Ц⣬ĵ¹ǳǸѾͷҲǰˣϾǻȴֻһˡ
ҵŮ޵ǻǸѾͷܺҵŮȡ÷ǸŵУˣѾǿӣǴϽΪ̫ӣ֪ζʲô
۾ǻϽΪ̫ӣǵȵ̫Ӽλ̫Ӽλҿɾ˳Ļʺˡ
㽫Ҫʺġ
⻰ϵЦˣô˵ǳ͸ܺұˣ
Ȼ
ߣǵ⣬ҿô⣡գգ۾ͻȻʵˣ˵ǳǸѾͷѾ뿪ᵽʮӸϣ
÷˵ͷȴˡ
ߣºˣϳǿɾʲôˣдżֲмҵȥʮӸϣǺýҵĺϢǡ
ĪҪǸѾͷϣ˵ˣھͶڴ뿪ʱЩúڸ׼£˳ѧѧδĪ˴˿Цȥ÷
ԼҪ޵ȥֿ˻ӦǣҶġ
ȴ뿪֮ǰôҲȥǳùǳڵԼô⡣

574£ݼ

ա
ױ̨ǰһͷں˿ɢӸⶼÿͬǻ䶼һ㡣
ëǺӣ΢΢续նױһЩ
ǣūס续ϥӦ
续վڹﶼǰһֱüʣüױױݴú续վ˹ﶼᷢ
СʲôͷΣ续һľᣬϵŹں㷢ʵ
ſڵãҪ̫׽ıǡ
õﶼ𰸣续Ҳһʮּ򵥵ķΣͷϵҲֻһ֧ɫӣƽʢװ磬մʵ򵥡
ױϺ续˵˾䣺ˡ
ţɶ׼ˣȻͭǰ͸ͭ续ʵ
续˵ͷСİɣѾ׼ˡ
߰ɡվ
ױ̨ǰվԺӣ续˸ӣװһЩɫڤֽڹ
˸ſڣ续ʵСҪ
ءҡͷ
Ͷһͬ˹˸һ·ȥ
ɽ£ֻһʯдŽ԰֡վʯǰ˿ʯŷ
С㣬ɽϻԶأС㵱ҪԼȥ续ӵ
ͷ漴˽԰ɽ϶ȥ
԰һ羰ʮĵطⴺůĴ԰԰ĻˣŷĴڷҡҷȿֺߴߴ˵һ㡣
һ·԰ĸߴţ԰羰٣·Ҳƽƽȵطмֳ
һȣȻˤ˵ϡ
续ǰȥС㣡
Сû°ɣ续ǰʱѾˣѾˤ˵ϡ
ֻý´һʹ΢΢üŽ״½Ťˡ
Ťˣū澿续ӣֽȹƿֽĿӾһ续żĵС㣬ˡ
΢΢ǰ㣺ҿ
һ۷ֵȷǽˣڽ״
С㣬ū澱ȥɡ续Ź˵Ľ˵
Уļգұǰȥݼ续ҡҡͷһ½ֶ续
续ŹĽһĵС㣬ĽѾЩˣǻȻȥҸưɡ
ʲôصˣһȥҸ˱ǡδС·ϡ
һԵ续ԵʮżС㡭
߰ɡ续Ļһֻʾ续Լ
Ľ΢΢Щף̫أܹ֣Ǽ԰Ϸȥ
续üͷǹûзֻǰ续š
һһĹǰĹǰ£续ǰȥ׼ݼĶ
续ȼڤֽĹǰҲֽ
续ڤֽʵС㣬֪ջ
ĸļգÿĽﵭĻش
ɽ¡
һƮɢڿУվɽ¶ܿɽɢһ̧ͷү԰ˡ
ȥл
Լĸ԰Լĸļգֻ˭ʱأ
л˽԰漴ԶͿĹǰĨӰ
һһ۾ϳ˹лүǹС㡣
л˳ĿȥѾ˹вɵԼĸ԰ô
дЩɻл̧ų԰ȥ
ĽŲδͷѾܹµ˭ˣʱĳлûˡ
֪лĸļգлÿĽնʱݼĸףԽܼлǹڽճ԰ԭ󲻹Ϊ˼лһˡ
ﱳлڤֽתۼôˣˣôȥˣ
ĺֿóԵģȥҲԲôóԵĺˡ
лһԼĸǰϲĸ㣬ԭΪԼϲԣԼĸľָ㣬벻ﾹȻҲ֪
һл𣬹СʱƺҲĸ׽ԼĸĸҲǼġ
֪ҲͲˡ
Ϲÿɻã
ĵ˺ƣصҲúôġ
лﲻһʮ׵ľ룬˵Ļлʮ
лﲢûʲôӡ󣬿ǽȴݼԼĸлԹ࿴˼֡

575£¹

˰죬л̧ųĹǰȥ
ү续ȷӦϥл
ȵ̧ͷҲ񣺡ү
С㲻ض񡣡ĮлʱԵºࡣ
үǰݼ֪ʡ
л˵ͷ漴վĹǰ񣺡ĸˡ
лֶĹǰڤֱֽеڤֽлŻ
ĹǰɢŨŨЩѬ۾ǹлԱվվ
лվĹǰĿ⿴Ĺȴͬ˵ŻСΪλ
ʱĸ׽˺ƣļգݰͬ˵˵΢ЦŵǶׯģ
СҲ֪Ǳĸļաлƽһ䡣
һ䣺֪
л⻰һ۹һ˼ģ漴Ҳû˵
ջЩ£׼ȥСأлʵ
ҲҪظˡӦ˵
һͬɽŽ԰ɽȥ
ʹľһ
лתͷС㣬ôˣ
ȹڣݸһЦŶû£ү߰ɡ
л˵ͷûжʣ˼ɽȥ
˲δŶУлǰһЩںߡĹﶢǰл˼ʲô
С㣡续ͻȻһٴлת˹ﴦ
лͷʱͿˤ˵ϡ
С㣬ôлվԭزδǰȴſһ䡣
ҡҡͷ΢΢𣺡û£ү
С㣬ū澿续żǰ鿴˿ڣżĵС㣬ĽŶѾˣͱǿˡū֪ǲ뵢үʱ䣬ڽ˵ôأ·ˡ
л΢۾ƴĵĻʲô
续﻽һ续Ҫ˵ˣ
С㣡ĲӲˣôȥĽŻ׵ĸġ
лǰһѯʣСˣ
û£үش
续ȴ𣺡ŶС㻹˵û£ū澶˵ǰǵ·ʾĳģºˣ˵ôأȥԺָūˡ
续⻰˵л棬续˵
续죡ﲻõĴ续Ļ
续ſڵС㲻ū˵ūҲҪ˵ģСⷬ⣬Ͽ϶ܸܵģֻСӲˣǾô߻ȥֻžҪˡ
˵˵ôءü
أСƣѾ׳ˡ续ڹߣȹڿ˿ڵ
üͷû£ϽɽҪүг̡
СĽҪлʱſڣһȥ׼Σ͹Сظ
һһ£ЩȵĿлǣү
һЩлȻҪ
ֵô鷳үҿԼߵġ
СҲΪǰݼĸˣʵڲؿлƽǰĮ
Ź̽Լĸ׵ģл̬Ҳºࡣ
ʵ̫鷳үˡｫǵķ˿õ˶˵
Сˡ
л˽ƽעջȫȻǿԼĸϡ
һһǰлүѾ͵ˡ
С㣬ȥɣظ̫ҽлĵ
ϲȴǶׯģֻлү
лЩǰУֱ˹˸
ص˸󣬹򣬾ֱ˻Ժ
续ŹϣС㣬ūȥҴ򡣡
ãôСòšﲢǵȽ֮ˣС˸ûпŲΪлǰϷˡ
ūȥȡҩΪС˿ڣ续Źѯʡ
˵ͷ续ȡҩ򵥵ﴦ˿ڡ续ͷһߴ˿һߵС㣬үǴͬˣôȥֻүᱻС򶯡
үɲһӣᱻһ´򶯡ȴ
ūүڶСѾͬˣСϻ㣬ֻҪСү棬үϲСġ续ɴ˵
Ŀ⵭Ŀǰҡҡͷ˽лҪлϲԼֻ²ô׵飬ԼһС
ﴹ˵ȥѰһ壬һһͼ㣬˵мôһҪȥҡ
ǣС㡣续֪ʲô壬ѾӦ

576£ṫ

⼸չǳʮӸϣҲţ˺ܵ˾޴Ĵһ㣬Ʋ֡
ǳֻһ뿪һ뿪ǳҲһ˴ʮӸϡ
ǳһڸڶҩʲôģȴһģһ˴ڷҲţǻӽȻͬ
⴫
ǳһֻ֧°޾ɵϣֻһ
Ŷ룬⻺߽䣬δ߽Ѿ˹ǳƲֵģ
ĵ̾һԭôһ˺Ȼͱ
ùˣºѯʵ
⼸չǳ鲻ѣҲԶҲͲŹǳһţֻʱʱǳ
ûСǳĻش
üͷһĵǣÿղʳɲУȥϿġ
ǳ鲻ãһҲһͰˣȥüˡ
ûԣ뵽лǸ쵰ҾʲôԶǳԴһССԹ顣
ˣǳллȻҲôԴԼ

רϵͳڹǳ𣺡ˣˡ
ǳüͷݵĿڣʱʲôҲûȥ񡣡
ˣεϲĵżֻ졣
ǳǰųʲôϲҵң
ˣεĻϲģң֤
ɣ˵˵ʲôҲϲҴ㣡ǳ΢۾˵
ջĵһʱҪʱ֮ɡ
ǳ첱ӣСʱɣʲô񣿡
ѽӣ˵ꡣǸʱ񣬵ĻϲģΪСʱڽĹһ٣һöܡ
һöܣȻ񣡡ǳϰԵ²ۣҵȷϲ
ЦĵҾ֪˻ϲҪˣھʱ仹һʱŶ
Ϊʲôֻʣһʱ
Ҹող˯ѣſ񡣡ղĻش
ǳȭͷҧգִǲǣôõڲ˵
Ǹ˻ǸϿȥɡµǹǳ죬Ͼǳյȶ
ǳ˸ۣ漴عһȰ׼һЩʳҲóһЩ
ҪȥһˡǳͻȻվ˵
ȥĶ졣
⼸չǳʮӸϣŲŲģͻȻҪȥʵζ
ǳüһ䣬ü¶һĨȻЦݣˡ
ˣ˭˲߶ȽվҪʲô
Щʱ֪ˣˡǳһ˿⼸նеЦݣ˵⻰;ֱ˷š
ţ
ǰ߶ûж㷴ӦԹԵĳʮӸϣǳĲ죬Ҳûϡ
ǳźʮӸϣϤȥ
εǲԼ˻úýѵһĹ
ˡ
ôˣǳõĵ
ĵϵͳ˵ˣݣڱĹʱĹ֪˭
գҷǵԽԽ̬˰ⶼʲôʲôҪ󰡣
һߣֻõˣ㻹ǸϿȥɡ
ǳٺͷնԣֱӳȥ
ţǳſ߽ȥԼѾˣ䱸ɭϵֻǲԼȥ
ǳ°˼ԼҪôȥأ
˼һǳٻգգֹܣҪȥԺӡ
ˣϵͳյҪϵͳһ˲䣬ǳ㵽ĹԺӡ
վĹԺǳҪ̤ȥ˷ϵͳˣϵͳҪ𣿿ɲĹ֪˭
ѽҰˣǳһԼţ˵
ˣϾˣͶϵͳ䣬漴һŰɫĺɴڹǳǰ
ǳ֣ɴ˹ǳϣǳϸϸһ漴ϣţˡ
ףԸŶ
Ͻɡ
ŷϵͳ˵˼䣬ǳͳĹȥ
ǳǳɫȹϴһŰɫɴϵԺͷˡ

577£

ǳĨӰ߶Ժܿ˵ע⣬ǰ
֪ǺˣҪ˭ԺŮǰлȥ
ǳź˵Ӱϲ˭
Ůʣǳûκλش𣬾ֱŹԺߡ
źɫŮεŮȹ׷ڹǳߵ㵽ʲôˣҪ˭
һȡ
ŮһֱڹǳѯʣɹǳȴδţŮһ㣬ǰߡ
ۿŹǳĹԽԽŮҲżֱӿ첽ߵǳǰֵס˹ǳȥ·㵽ʲôˣɲʲô˶ģ
ٲͣҾҪˣ
ԹǳŮżĹķ䣬ʲôĹʲôԼɵ

˰˰İ˴Ůǳûͣµ˼ֻôĺ
Ůľδùǳе£ǼĹķ䡣
ŮǳΪ죬磬ǲĹķ䣬ǰ˷ǰվס㲻ܽȥ
ÿĹǳ¶һ˵Ů˵
У㲻ܽȥŮ˷ǰ
ǳ΢΢ҶüüѾ͸¶ֲãǳ۵һץŮŮ˦һԡ
һǳֱƿǳ飡
ʲôˣﴫһǳȴƺĹġ
ǳȥֻһŮŻеԽ
ǳŮʣأ
ʲôˣô䣡ŮӲشǳ⣬Żʡ
ǰһǳֱǰסŮĺ¶ʣ㣬أ
˰ŮֵĿŹǳȴǺ
ǳʧȥԣеŮɫ԰ף٣˫ֲĴŹǳ֣϶ĵ죬ţſҡ
ǳû֣ǼĿݵĶŮһΣǲ˵ʵĶ
ȿȡŮüͷǵͨ죬һֵĿŹǳ
ǳĵһ
δ˵꣬ŮѾش𣺡ڡүĶ
Ůþȫ˵⻰ǳԼҪĴ𰸺֡
ǳֺŮ̱ڵزϵĺʿ
ŮڵϺ󣬹ǳѾлķȥ
ԼߺлദĵͦðǳлԼЩŵúЦԭ˵ĳŵôֵһᡣ
Ȼִʱǳ˵˵ƭ˵Ĺ仰Ȼ١
ǳţѾĹķ䣬ո߳һЦ
үáķĹ֣ĹĻ˵
Ĺ־ôĵϣ·ϣϴһĨõЦݣĵû˹ǳ꾫үȻֻˡ
ǰôȥֻүҪ⹫ΪˣˣԸܴˡЦĵ
ĹЦ͵ôһأүǲȴǲԸͱסһҲ֪ô¡
ôһ˵ūҲ֣үôãΪֲԸͬЪһأ¶ɻ顣
ⶼȥˣүȴǴӲڹЪϢȥĶˣÿȥүʱүʮֿģүӲԸĶЪϢҲ֪ô¡Ĺ૵òҩʲôõĸðɣ
ĹⲻõƵĵҩϡ
ҡͷôܣ峤ϵҩǾģԭ򡣡
峤ϵı£ĺǲܻνʲôá
үô¡ĹҲüͷ
ǳ뿪ҲмյʱˣĹôʾʾлԸЪϢĹĹЪķ䡣
һʼлֻǾԼĵִлѾ˻ɵӣĹѾġ
˵ÿμĹʱлޱȵᣬǲҩ°ˡ
һлദ侲ʱл˼¡
ɻ󣬲һתͻȻ뵽ʲôɢŹâĹūи⡣
ʲô˼Ĺġ
˵үԸЪڹ𣬼ȻүԸ⣬үˡЦ

578£һٱ

Ĺգһ۾ʣʲô취
ĹдżڴΪĵ࣬ÿζа취
ū˵һҩӷºͻ......ѹڹǳߵ
ҩҲУǸЩõֶΡĹĵⶫɲҡ
ǷЦŵʲôҵģֻҪԸһūһ׼Ѱ
ĹתתŴһ˼ģ
ȥܲҵⶫĹ˼һ˵
ЦݲվĹԣģҵ
ԶĹǳĹһξ룬˵ӦЩģֻǹǳѾĹŮˡ
ɴµĹǳɫ̲࣬סǰĹں˵ŻǳѾһĹϡ
žžžصԺ
ĸͻȻĹûע⵽ǰˣǳִȥֱӽĹ˼
һżĺ
ĹߵѾٵĺĹ׵ǳŭҪ
ղĹĵĻǳǳЩĿĹ
һǵĽĹеѯʣôˣ
Ĺź׵ŭڵĵŹǳʣʲôˣڱԺҰ֪ʲôط
Ȼ֪ˡסôã֪ܲʲôط𣬹ǳ﷭˸ۣģ
ո£ǳѾٴǰճȭͷĹŴȥ
ĹֵǳĹ̫ңĹǱƵú˼ĹӦǳѾٴǰһȭ׼ĹĶӣһȭȥֱӽĹڵء
ô˻ᣬǳδͣЪǼǰĹ˵ϣģʽ˫ȭͣ£һȭһȭĹϡ
ǳ书˵϶ôǿȴһȭȭǴĹ˼θ
ֻϵĹһĲҽУȥĽʲôˣס֣
ס֣
ǳֺֿ٣һվŵӦ
һֵĿǰĻ棬ʧĲ֪ǺãŹǳ˱Űģǰס
Ĺĳͷֻһżĺſſ
˰˰
ûа취ֻôȣ˰д̿ͣ
ĵĴ£˸Ժӵֹܼҡ
ֹܼżĸ˹һʣʲô£
ֹܼң˹д̿ͣļҪ˵
дֹܼ̿ͣҿ˿ŵĹлȭͷϱĹĹǳвɵʲô
ڱĹĹǳδֹܼҵĵרĵĴĹһߴһš
ҪлôھȻŸлҩ˼δҲ̫ˣ
ǳĹһŮ˾͸ñʡûˣ
ǻл
ǳ૵ûл㣬վ͸һôõ񣡰㱩һ٣Ҳó
ϣ´ܹٶһЩ񣡡
ǳҲͣЪȭͷĹÿһ綼ӡǣĹѾϲĹˡ
һٱ֮ǳãڵϵĹǳ֣ϲĵþûôˣˬ
ǳ˵˵ŴЦ
ĹѪȹѾԵʮֲĹ۾һֻһֻףŭĵǻŸʲôϽ˸ץ
ǳһɵȻѿڶİ򲻹ң㻹ܽʲô
ǹǳĹƶĿ˵ţ˫ɺĵŹǳһֻʧȥǵϻһ㡣
ǳͫ˲Ŵ⣬ô˵©ˣտ⽻ˣʱĹ֪Լ˭
ǳգգ۾װ⣺ʲôǳ˭ǹǳ
װǹǳɴժĹĵĲѾվȴǲΡΡģʹѡ
ժҾժΪҪģ
Ĺŭɶŭ⣬ĵֹܼң㻹ŸʲôϽ˹
ǡֹܼҲӦһ
ֹܼתʱһ۹ǳȻǳֹܼһϳ˹ǳΪǴ˵ļƣ͹ǳ˵ֹ̬ܼǹǳ
ֹܼҵͷ˼ĳԺӡ

579£

ĹŮӣԺδֹ̺ܼҪǰֻȥԺ
żʱֹܼȴǲĳȥˣֹܼƵƺûдҪȥ
ֹܼѾϳ˴ŮӾǹǳһϲǳôʱץǳء
ǳվԭأµĹǳЦ⣬ǳŴǳЦĹ°ܽɵúú䣬ĻֻܱҴˡ
ǳԲԣ㣡ĹݺݵĵŹǳŻǰ֣Ҫҿǳŵ
Ĺڰе֣ǳһ࣬Ķ㿪Ĺ֡ͬʱǳץסĹһתĹıչ¶ڹǳǰǳһĹ󱳡
ۡĹ˺üһѪӿ
ǰסĹĹ˿ĵϣվҲվȡ
ǳ֣רڷϵͳ
ҴأҪңǳûȿ˿ڡ
ˣˣѾˡյ
ǳס֣һĽëźˣһûأգҪٸٴһ
ˣٴȥ˾ˡ
˾ˣʲôϵǳһνɴδĹݿС
һĺߣˣǿĹϵͳڿûĪ˴ˡ
Ҿٴһᡣǳִ
Ŵһ⻹δأٴһС
ǳ˵ѾٴǰǡڴʱֻлɫƵδ߽ǻȴ𣺡ס֣
үĹƿ˾һ㣬л˹ȥ
ֻĹˣôһϱʹĹʹ಻ѣȴǿʹ
лǰĹסһԽü΢û¶ȵ𣺡ô
үǹǳҴģ
ǳл¶һ˿ɻ
ĹæǹǳҷŹүһ˶ġ
лĹ׵ģݵüͷֽĿŲǳŹǳ˭ڱˣǱҪ۵ġ
лôǳһĨĻȡ
лûд𻰣ֻǿŹǳ
ǳЦһּ鿴л㻤֪һյ蹦ǰŮŸҩ
ݵúԣлһȡ
ԣҷ׶ģǲŴŮǳĹ˵
лĿһ˲˸ĹķĹ
лôһţĹһ飬ŵϵ˶ˣĹ͵ûУүûУôүء
Ҷ췢ûô˵
үĹлӳлķȥүۡ
Ĺ⸱ģǳһһǰͼĹץȴл£Ǳˣ
ǳһ£ƺû뵽л˵һ仰ǳŵĿлһҵˡ
ǳһһĨˣ仰ƺ˵˹ǳùǳĵܵý
ұɱǳӦ֮ʱǳ˵ôһ仰
ǳһﳯĹȥлĹһֱӵĹǰ

ϵͳʱ𣬹ǳüͷʱԼʲô
ûæ𣿡ǳЩ
ϵͳ񡣡ϵͳĵ
ǳüʲô񡣡
ջеʮӸϣɿȡ﹦ܡ
գؼʱʲôҲŲҪɱ飡ǳΪѾʧȥǣ¹˲
ǲ񣬽ɥʧѾйܡ
ǳ۾ŭɶĵգǸûУʲôͷ
˱ңеϵͳ϶ͷպ޹ϵּˣһȥҪȻйܶҪˡ
ǳһǿнԼŭѹ£૵ˣһ룡
飬ãǳô˵һ䣬ֶԷյգֹܣϡ
żܵǳѾԿֹܡ
ˣӦһ˹ܣǳһԾ˷ϿС
л״Ծ׼׷ǸոԾϿоûƼӰлվڷĴ˿ӰƼ

580£ԸȰ

лüܣʲôûп
΢΢ţ˼ʲô˲ĹôӰûС
΢΢һл棬һ˵ĹԸһҽ
һͷȴ˾УĹݲͬ˵ôأֻһĴС
үղ˾ǹǳĹлл߿
лü΢ֻ˵һ䣺ݺ˵ˡ
ȫлõģνɭϣǷŴŮνģ
ǹǳ𣬹ǳȻΪлûʲôڹǳĻ䣬һϵелԽɡ
ŷϵͳǳѾصʮӸϣóʮӸϵ
ԸŮ£һ̧Ƽ˹ǳ۾ŵĵʲôʱģ
ոհǳ
ͷϵ飬ŹǳղȥĶˣ
ȥˡǳĻش
һһȥĹȥˣ
šǳ˵ͷԹԵԼһˮСਡ
ôô嶯ǿĹһȵĵ
ǳһĲмΣлţһҪɱ
ἰĹǳ͸һĨ֮ɫżѪ֮⣬ǰĹǳһ㡣
ĹôˣЩǵʣŹǳӣĹ˵Ĳᡣ
ɡǳĵĻشһ䡣
Ķ˼ĿŹǳΪǳΪǣϾڵĹǳѾûݰ˺ĹǴ
üͷҪ˵ЩʲôʮӾʹ˽
ʮ߽ɫԱʣôˣ
£һʱǰȥĹˡ̾һüͷ˵
ԵСûа취ÿζΪȲˡĴ
СǳǳͲܰһЩôȥˣʮԲɵüͷ
ǳһνĵʲôҺ޲ýɱأ
СǳǳѾˣΪλҪȴ治飡ʮһĵǣĹݹأǣ浽Ǹ֪¶Ȼ㡣ƾĹӣֻҲʹա
ǰֻĹ
ǳƵĺһˮûаŵӣİɣҴȷ˭ġ
ȻˣҲôȥʮĵ
ǳȴΪβãȥʱ黹ںŮҪлҩأлڱԵߵɱкιϵ
鲢˵ô򵥣Ĺ
Ҫ˵ĹݹǲǣǳѾµ˵Щʲôˡ
˵ͷǰ
סǳִĻ˵ˣûʲô˵ˣҲлǴά飬ǶҲ˵ҿˣ
Ҫ͡
ǳȴǲͣһȥˣ
Щ˵ûʮҲжʮˣǳʵǴ϶˵ĻǳֱƲ¶ˡ
ǳĳԼķ䡣
صԼķ䣬ǳĽŹϣһ˵ڴϷƢĵｫл顣
Ÿ뿪лʮΡ
ӡŹǳȥӰ̾ûݣҲ֪ҪԶٿ
ʮϵСǳǳӣҲǽղʶ
£˵ĹɻŴµĺչ
ĹŰӣȻ׳ȻʮƶĿǵ
һɵǣô죿
ڹǳѾֻǸˣĹǳô죿
Сǳǳ˵ģĹʵ֤ݡʮӵôġ
ʱʮӵ˼µ˼ֻҪϴ±ˡ
ˣҲû֤ݵ飬ôǱӵĸۡĹֵ̫ܲѿʮտȭڸǰ˵
˵ͷʮӿǵʮ
뵽л״ʮֵģôһֱȥҲǰ취ǵøүҵҩС
ҵѾ壬˵ϢŲվͻкϢʮӱ΢򣬵ͳżᡣ
Ϊл͹ǳ򸾣ʮӷ޶Ҳǲġ

581£ǳ


̫ҽΧĹķڣַǰĹΣлվ߶
̫ҽĹΧһ˵˼䣬Ժǰлү΢ѾĹˣе˶ѾһһϹҩˣˣȴ
˵лɢϢĮ³ôһ
Ĺأ˼θ˵ˡԺ֧֧ᣬ˵һ䣺ֻĹУ
Ժи࣬˵⻰ʱ㴹ͷ´лĿ⡣
лδüӦոѹĹ⻰զ˵ʲô
Ժͫһ˵ϣһشĹĻ
ĹĳӣҪ´ʸȴΪ̫ˤ´
ϵ˴һʹĹȴǸоϵʹһ㣬ײײǰһץסԺУ̫ҽ˵ʲô˵һ飡
ԺǹڵϣĹ˵һ䡣
˵ʲô˵˵ĹǰקԺУҵҡԺе塣
޷ˣֻǿܣǡ
Ժлδ˵꣬ĹǷħһгȻɿԺе֣̱˵ϡ
ǰ
ǰסĹ
ĹͱǳĿȫǣʹİĹǰ˺²ѡ
ģ˵ʲô˵ҲԼĺӣ˵ҲԼĺӣĹʧصץ૵
ķĹ𼱣ԺҲֻ˵пܡ
ĹħһУǴ̶ļټķڻصš
һжǹǳģǹǳĹ߶漴Ż˵ӳлȥл߿ߵүһжǹǳģǹǳģүҪ𰡣
ǹǳģǹǳĹ
л۵״һĨޱĵż±Ѿȥ飬ȵţᴦ¡
үõ飬һжǹǳģǹǳģĹһҧ˴¾ǹǳΪ
үھȥҹǳھȥĹлҪȥ
лһſεûκα飺ˣ
Ҫү̲ˣھҪȥҹǳˣ̲
ĹִҪ£лֻýĹȥʮӸҹǳ
ȻҲȫȻΪĹлɲһֻŮˣлҲҪǲǹǳΪлӡУǳƺûôõ书
ʮӸʱĺʱʮӺ͹ǳƫš
үʮأūǰȥͨһʮӸϹܼҵ
ʱҲҪͨأл漴Ĺʮӵƫȥ
Ĺˣÿһ˵ĵطᴫһҵʹУʹˣĹҲҪǿŴлҹǳˡ
ĹǳѾлΪϤˣϦദͬлֲ
ִֶ˶٣үˡ
Ĺġʮʮ˽
΢΢üſڵ£ô죬ǿ϶ΪĹһġ
Īû֤ݲֻҪСǳǳϾˡʮԵʮֵȻ⻰ǶŹǳ˵ġ
ǳǸҵˣƽһʹ󷽷ĳˣιϵϵͳ񣬹ǳɲôֱӳϡ
˼ʱлѾĹ˽
ȥһ۾ͿлվŵĹĹһƽﳣĳֻϳǰ֮˾ĹֻĹǳĿȫǣͷβˣǳϲ
Ĺ⸱ģɵ÷Ŵͫ׿ǳ·˵ǳô˴⸱ģ
ʮҲ𾪲ѣ˼ĿĹʵǡ
ǳ㺦ģ㾹ȻıҪɱ㣡Ĺһǳ̲סһͷʧȥǵĸʨӣħһıǳ
ǳ糣˿ĺ£վӭĹĿ⣬¶һĨ飺㣬ɱңȥɣ
ǳһĲмһ°ܽھȻ˵ҪɱԼҲԼû
ǳԿ䣬ǸĹҲ˲ǳֺ

582£

ǳ˲мĹʧȥǣȼŭĹһеȥк͹ǳƴһļơ
ĹкǳˣҪɱ㣡
ǳվԭأ翴Сһ㶢Ĺ
Ĳ˵£ڱӸϴ֣ʮһյķŵһĵ
ĹʮӵĻδţǳŹǳȥֲͣ
ǳվĶֻ˵һ䣺ԼģҲã
˵ǳѾ׼Ĺȥδֹǳ㱻סˣ֣嶯侲һЩ
ʲô侲ģڿԼֲҡǳһȻģ
±Իֻعлһ˵Ĺ˻
ǵĶڹǳУֻʮִۣǳ˲ʱüһõĵҪֹȥʲôɹŰۣ
С̳Ӵ˿˲ãǳա
˿ģлĹŹǳʵ
ǳһ۾ºûйϵ
Թǳԭ󷽷¶ģյϵͳҪ󣬹ǳҲͲл֪
ôûйϵģ𲻳ϣĹȴһҧǹǳġ
˵ҴĿ֤ݣǳĹʵ
Ĺ˵û֤ݣ֪¾ģ
ǳ΢΢𣬹ճһÿĻȣû֤ݵ㲻Ҫڴ˺˵ֱ֤ȥһϣ㲻ϲϸ״𣿡
㣡Ĺƿԡ
Ҫ׷һ˵𣬴ӲҪʲô֤ݣлɢүİ˵
ǳŻЦһл⻰˲ʱɫҪΪ׷ҵлҿǷˣ
ЩĻǳɲᣬֻԶΪ뵽ʲôѿڶ
Ĺһɿ𣺡󵨣ô˵ү
ү㿴ǳ⵨ʵ̫ˣȻ˵үĹ̽ԴлһԵ
ǳ߶һ䣺ȡ
¹ǳоͶһյǳһﳯĹȥװҪǰϾûʲôŮˣ
ǳɲĹڱһ
ĹһȴûˮմȹϣĹ۾лվԼǰ
ùĲˮͱյȫ˵ϣл۵ɢŭץס˹ǳ󣺡űҲҶ֣δ̫ˣ
ǳĿӭлΣ
л˫΢һ£ɢ˲Ĺâ
һԵʮ֪лŭǰףֻҪˣһһѲôȥ
Ŷ˻δʽսʮһǰм䣬˿˵Ƿ޶ܷ侲һ㣬ôָˣ
лĲ˵ôأ㲻ȴȥúţôŪˡ
ǲǱ˵ġ
ʮôܣСǳǳһֱǴһŶ
˵ʮӻ˵ǰɣ
һƺû뵽ʮӻͻȻ˵⻰Ƭŵ˵ǣһֱǴһδţȻܻĲ
ǰ۾˵Ϲ
лŰɵĿŶֿʮ׷һ䣺ûгţ
ȻûУлʲôʱҵĻˡʮ˱ֱ档
л˰û˵Ŀ⿴ŹǳӳľһСŹǳӣлֻǳǾԼԩˣŻд飬ⲻ֪ǳлάĹ
Ĺͷԣлүǵģǹǳ˵ģ˹ǳбˣ
ʮӳɫ಻ݵĿĹĲǺ⣬ѵĲΪѣ
ⲢûпܡĹûпʮӵŭ
ʮӱһ䣺ĲӺôһӣΪӻ˵ѣ˵Ĳô˵ģ
Ĺ˵ЩʲôʮȴǲмɨĹɫллҲңΪƾĹϵһƭ㣿
ʮӵȷƭлһʮӻƭлɲʮӣôɶΪ˱ǳлⶾָҲʮΪ
ʮֻô룬Լһİõƭл

583£֮

ʮһĿллɶлĲ˵أ㻹ǸϿȥúɡ
ү¡
ĲΪһӦ֪û֤֮ǲɺ˵ģδȥĹĹϱԷιׯ󷽵վţһĨЦ˵
δ˵µ˼ѾʮԣĹȻû֤ݾͲҪ
л֪˵Ĺһ˵飬ģһֻһȻظ
үǹǳģ˹ǳбˣҪ飡Ĺüͷл˵
ĹƽŰˣýȥЩԼˣֿǳȻվĶĹӻ
ظл˵һ顣
Ĺвʣлү¡
ظ˵лѾ˴㣬ҲĹġ
Ĺ֪лƢӣ֪Լ˵ʲôлҲ
Ĺݿ죬ȴûбķӣл书ǿֻܴùǳԼ˺ԺҲǴ򲻹ǳġ
һӵŭĹл뿪ʮӸϡ
ʱĹڴлܹԼȴû뵽ôһ
ֻź͹ǳˣȫȻԼϵʹڻعĹžԼʹ·ʮֳĲţֻĹʮߵŵ·߲ȥ
·ĹεˣлĹ
գĹԴϢǳ̫أ֮ĹᣬֱĹüն𴲣Դ
ֱԺĹӲǻָһЩܹ´߶
ʮӸϻĹһֱģЩһ겻񣬵ĵ׶ԹǳԹȴǲʧ
ĶĹĹĹǵģվĹеһֱţǳȥ߰ɡ

Ĺն޾ɵİڴϣͷƫ΢΢Ŵ⡣
ģū֪Ҫȥ̫ӵ£̫ӵΪĿĹ۵ĵ
ĹԭûбϸֳһĨŪЦݣЦΪ̫Ӹ𣿹ǳǸ˶̫Ӹżã̫Ӹôء
⡭ƺһ㣬ּȻ̫ӵ²Ը﹫취ǡ
취ʲô취ֲĶ֣ĹԹ԰ĵ
һΣĹܴ˲ǰһţʧȥսһ㡣
Ķ֣ȻĶ֡
Ĺüһ̧ɨģʲô⣿
ǳĿʵۣǳּ˸ϣǿԡߵ˵
ĹĵĻ˲ʱɫҲÿ˲٣ⲻ½죬֮ǰǳס֣Ѿ뿪ࡣ
ģ½ūȥū澶Ȼùʧվһౣ֤
Ĺ˵ͷϾ˲ʵүأ
ү⼸ղҪæ
лƮǰĹǰȥǴ˼ҲûĹ֪лٲ֪δҲûõģԴ֮ĹҲЪ˴лٵͷ
⼸Ĺˣ뵽Լ֮ܺУĹ޲ð˹ǳƤ˹ǳĽ˹ǳѪ
ƽһĹʣ˵ҩŪˣ
Ѿõҩˣֻ⼸չ岻ãū澱δ빫¡Ĵȡһɫҩҩ
Ĺ￴˿ЩŰɵĵɴˣҩã
Щ¥õģҩЧԲĿҩ˵
˻δã⼸òˣҷźãȵʱϸϸ㡣Ĺһҩֽҩݻظġ
ֽӹֽҩУǣūһúţȵЩãʱҩá
Ĺ˵ͷַԸ˵ɼסˣ
סˡ
ǱϽȥɣǵСģǲҸ֪ˣǸ֪˴¶ʱҲᱻͷĹĿĶ
ūףġ΢΢ףü˳۵Ļش

584£ɢ

Ϊ¶ɥĿɲֹĹһˣǳҲˣѾԼڷüˡ
ڼة˵Ҫǳߣһͬȥǹǳ˶ûͲҪ˵ʲôһˡ
ǳֻùˣôͻȻ
Ϊչ˹ǳͷϵ飬Ҳ˹ܼҡ
ˡվš
ûѾϰˣֱŶ롣֨Ѿ߽˷䳯Źǳȥ
ǳڴǰ˼ȴ뵡ûһ
һĨ˽˹ǳ۾
΢۾ʣһͬתתɡ
ҲȥǳĴ
㶼ôղˣʣóȥߡĵ˵
ǳҡҡͷظһ飺Ҳȥ
Ͳܵⴺˣһδüȹȥȶ˵վĶ쵰ӯӯЦ⡣
ǳղԼڷŽ˴ȥߣɢɢҲǺõġ
ҲܹǳлΣǳԼԶǶˣԼܿŹǳôȥ
ǳƲ첢ȥҪھܾѾק˳ȥ߰ɣҳȥתתȥĶķοȫõġ
˵£ǳһʮӸĹǳһγš
ǳעش磬ֻһ򵥵Ĵɫ޳ȹͷһֻɫʹɫĳȹá
ǴһϮǳɫĺȹһÿĺһֻµΡ
ʲڽͷ˲˵ע⣬ӡ
˲ȥ˽ǰƼһСӭС㣬ʮʲôӰǰǶλӭˣ롣
СʶҪƹǳΪһڲǳѾϣֻͨ˰ˡ
ּǳΪһ¿ѸµģԾͨҲ֪¡
Сӭ£߽˽
λЩʲôǽһӣλҪСС϶Ц⡣
·ȫõӣһѡ·ӵĽǷǸ󣬾ݲˡ
óơ˵
СȡϺõӹʮƣɫϣɶǶõġ
СЦ绨ȳϵĽ塣
СﶼŹǳֱܣ˰߲ȵͣ˭ùǳѾء
㿴ɫҾɫͦʺģƥϣӿǳ˵
ã㻹ǸԼɡǳ²ߵĻش
ǳԭûʲô֣ճҲΪЩǳһ˼ûС
С˵һ
СֿЦһӦ£գʮ͸
ѡƥϣڽһȦ˱ȥˡ
ùǳɢģҲŹǳڽͷй䣬ǳһֱȴǲǰߴߴ˵ͣ
ǰ߶¥ˣ㲻ϲ¥Ѽ𣬽ãùٻȥվڹǳһָ࣬ǰ¥
ǳ⼸նúýʳᵽ¥ǳ˼ֶ⣬ǵ˵ͷ
¥ᡣ
һݵŮŵڴߣĿŴ⣬ڿʲôˡ
Ůһֻ°ͣбڴߣһŶ쵰ʩ续ӣǵŵʣ˿˱Ų۾
Ůӽ֧°͵ַ£ȡһ壬ϸϸĦ
죬Ů̧̧н͵
ūԽ͵үڣүֹܼյġ
˵Ů续һŵ̬ŵŮǹ
һӦõүǣΪγٳûжء
С㣬ү᲻ˣ续Ҳ˳ŹĿȥ
ᣬֻҪŵүүһʮƶ
续򴽣ٵȵȣүʲôµˡ
š̾һּȴ
续صǰһȲݸСȿڲ衣
عͷӹյСһڽյݻظģĿ˴⡣
ͻȻһ续֣续ˡ
续΢΢̽ԴЦЦȷүС˽ү֪үһ

585£¥

Ϊ¹лĸףԹƶлһ
վȹͷޣüдϲʣ续㿴ɻãв֮
Сݣּʤѩϵӣв֮
续üһһɫ˵ģүͿˣ쿴ˡ
续ӦūҲ˵ģСǼõģүһϲ
ʱСûġ
һ̽ͷƼлĨεӰ˾¥Ĵţصãָ˶ׯ󷽵ģ
΢΢̧ſڣȴлһ֮ùŲѣһͨͨͣ
ָоȻмֱ΢ΪԼҲʮ㣬Ψлʱ᲻Ĳš
ˡһ
￴һ续续˲⣬ſȥ˫򿪷ţһϮл񣺡ү
лޱ飬续Ųһÿл󲽳ȥ
үȹڻһ䣬һĨÿĻȣЦ绨
лһ߽С㣬˵ĸ׵ң
лһڽ̸֮ˣǺŮӽ̸ֱӿʵ
лĿżɽѾϰˣǴүүǰȴһｻү
л˵ۣ˹Ķ档
Ϊĸ׵ԼлȻǲһŮġ
£ִȡһϺõַ֬棬õлǰĿһֱлϣү뿴ǰ֮
ｫջغлȡϵ塣
лϿһۣڿڲϿеһ֣ȻȷԼĸ֮
ģƸԼĸ׵¶һ㣬˰죬лſڣȴǱĸǰϲ壬֪СӺεģ
ĸ׽ݼһŮʮ谮ʹ͸Ůģ֪үĸҲ֮籦ǴżȻŮҪ壬Ҳүһ
леϣϤ壬лǿԼĸһ㡣
ôȥˣлδǹԼĸʱ壬ɵԼĸڵЩӣһĻĻӿлԺС
˼Լĸлɵ壬лǿԼĸһ㣬һССл˼ο塣
Сģллպã˵
үлֻҪүıá˵
ֻҪܹôлһлܹĵĺԼ˵Ѿʮˡ
ȻһǼõġ
л䵭ǣ޹ңҪлĵȷǱȵ컹ѣԹﲻòһЩ
лĲмһˣܹºԼ˵һлѾʮ㡣
ڹ˼лǲֻ֪лû˼
лվ˴αǷСһ飬лЩ´һˡ
үҵүϲĲˣүЩߣվлżĵ
лޱ飺أлС⡣
£лѾתȥĹǰһһү
лδţǴ뿪ˡ
л뿪ıӰįˣԼԶ׷ĽŲ
ԭΪû˹ǳԼӡǣû뵽Ȼôѡ
һ鶯һϸֳһĨİˣлıӰˡ
С㣬үģ续
תͷֻ续һɽˮĺɰǰӹɰүģǷŲСĵˡ
һ˵һźɰȹܳ˷䣬ǰȥ׷л
ͬʱոŴӰ߳
ǳո¥ͿлӰĨӰǳ̫ϤȺйǳһ۱ϳл
ǳĶ˳ŹǳĿȥǿл
ʱлֻһ˳ȥǰк㷢һŮӼææлķȥ
үһ𣬹ǳ벻Զܹ
Ϥǳ̧һǹôǳлȥһǰһǺ˼

586£

ǰкŹǰҲվԭع
ȹڣҴҵ׷Ϊߵ̫ǰķ˿õ˶żֽģԵӿֻĶѡ
үỽ
лͣ˽ŲתŹлרĮĿʣС㻹£
үģǳóлĺɰ˫˵
лĿںɰϣԼʱɵüͷԼʱ㲻СģȻ֮ﶼˡ
¶һ˿ݵ飬лֽӹɰȥе˼ֻ˵һ䣺л
ӹɰлҪߣδ߳¥һȳǣл»
ǳԶŹлܹĿ˲صĶǹǳ;ʮִۣ⻰Ҳʹӿг˳
㡣ȥһ
Ÿлɰﵹδע⵽һԵĹǳ
˭㳤ˣҺǳûĻش𣬷˸ۡ
ǳԹö˿Ƕûʲôӡö˶ǻ˹ˣΨһͬǹڱ棬ǰʹڱ϶ȴǺġ
еĹâ˲һϴЦŹǳЦȴǲ۵סǳӾˣȻû⻪ݣĿˡ
лĹŹǳɫǺЩĿлΪ̫˵Ҳм״Ρ
ôͱ˵лһɫ
ǳһЦ㲻ҷҲˣ
лǺ⣬⺮ͬǶµĺһ㣬һǳҪսĵߣ
㾯ĻǻǺ£ǰ˿ǹǳΪлĻе¡
ôó±˵лҹǳϹ۾ȻҪ޸㣡
лͬŮ˼ƽϣҲǱǳĻɫֳ
˵ˡɫżǰŹǳ¶ٴαս˴˲á
ʱԽͣ㣬ֻжү
죬û˵ķݶ˵㲻ϲлϴھ¥ҿǼǵ
ʱΪȷϲлǸϲл棬Ը˵ǵΥ֮
ǡǳǹճһĨЦ
ǳֿлõĿǵл;黨ǲݰɣҲܲˣ
ôһ仰ǳ뿪¥л˵䣬ǿŹǳ뿪Ҳֻ׷ȥ
¥ǳ㲻ͣл󻵵лƭӣлĺ
ĺ
󻵵ǳһֱ߶ĹһȻǱлĲᡣ
׷
ǳ߶лҲԹԵǰߣԼ
л󻵵黹ȻŹŮˣҵôͲ֪лˣ
үˣүͲȱŮɫԻˡ׷л˵
ǳסŲͣŮɫԻô£ô£ҿлھǳŮɫ
ô˵үģĹֻĹܹү
ǽأǳʣողûпл͹ôǣﻹźɰл˿õĸʲôƵģ
лͣɰȻүСĵģһ
ôǵˣһлģǳһģСһ㡣лѾˣĺģֻôƯ
ǳһ㣬в
ǳģٲȻһԴģ˵Ųںлȴ쳣ںлںǳҲˡ
һֱһȰ
˵ˣҪˣǳĴĻл͡
ʵ䷴ҲͲл˵ȴлֻ׵ġ
˵л˼ţ˵лԹʲôԵ˼ôҲŵġ
˳¥ǳ޹ֵ˼ͷʮӸȥŹǳ
·Żͬǳ˵ɹǳ֮һ
ڽͷԹԵǰߣδע⵽һֱ˹Լ
ǳƽﾯԻ㲻ǳδ

587£һ

ͷ֮ǳȺд
ȻһӰֳһĳѪɱֱǳ
ɱùǳ˲ʱȻ̧һʱµѾԼƽǳκεķֺֻ
ǳˣӸǳųƣͬʱܱӿֳһŲͬ·ӣųŹǳ
Ĺǳ΢һ۾ɢɱĿЩӵÿĶЩСආϣܹһЩʡ񫶼С
ǳʳָ˹
ǳ̬ȳɹļŭ˼ӣֻӵһ˻漴׷׾ٽ
Сģŵĺ
ģӦǳһɵȻûκεı仯Լֹǳһٸġ
ӱƽǳǳ˶׼
ֻǳһݵӰдʱԾʱƣʱԷӵĳһȥֱӷ
ҵĴ򶷳潫ŵĴӴܣһСľ˵Լ
Ƭ̵Ĺ򣬹ǳѾеڵأǳǰȴ顣
ǳɻ󲻽Ŀ͵ĪǺġ
ǳΣأľѾֹһΣڵĹǳǸͨˣҪ˭ôĻǵҪɱǳ
Ǻģǰŵϵһʵ
Ǯƣ֣ô֪˭ѪĿ
ǳ˲ʱĳһǰӵ죺Ҫͺú˵˵˭ģ
˵˲֪ˣǲӰ£ô֪˭Ҫɱ㣬㲻Լ룬Щʲôˣ˼ҿǻؽģºˣʧҲòˡ˿ΪԼĴǣӣɼǸӲˡ
ǳбŷһĨ⣬ǵһ㣬ԭһɣתһסӵĲӣʱӣŵص»ȥɣ
ǲ
һ촫ǳ΢΢ѾҪӵСǳһɣӱ㵹˵ϡ
Ӻ󣬹ǳĿͷ༸ϣ˱ǳɱڵĶֻëȻʶ˿ʼĴӴܡ
ǳһԾһӣһƻЩĴӴܵӣת˲ĹһȺѾȫ£һڡ
ǳΪԼʲôˣҲɱ޹ҪɱԼ֮ˣǳǾ飬һڶˣĻᣬǸٴϮԼĻᡣ
ӾڵϣǳɫȹѪδȾϷֺ
ЩӹǳŻصߣ߰ɡ
һЩ˵ʬ壬ƫͷŮԸȥ֪ͨ׸ǰʬ壬Щ˵ݡ
ǰͬǳվһֲԸΪǳֳˣֻһС
֪Щݣźͺ͹ǳһ뿪
ǳҡҡͷ֪
᲻үˣüͷ
˼ϸ壬д̿ʹɱǳȻȻı뵽˹ǳ֮ǰ˵ģǸүôǳȥ˵ǰɱǳ
ǳڽȴҡҡͷ֮ǰǸʲôİүҲǰЩ˵ֺ̫࣬ЩȫûʲôɱֻЩСආ
ЩȥɱǳôԼֻĿ
ǻʲôˣеʲôˣϸϸ׷ʡ
ǳԳһЦҵ̫ˣ顢ﻹһѣһ
һǳ֪֮ģԼȷǵ˲ˡ
һ߲֪λش˵ǣϸϸǳ˵ĺҲǼȷûһˡ
̾һЩ۹ǳ߾ȻôΣա
ˣһ
˵Żһ峯Źǳķǳۼֿһתתһԡ
վȺ㿴һ˵棬պ˵ǳĽ£Ӿٽ׷ߡ
ǳʶĶӣ߲𣺡ϲû°ɣ
죬ÿߵЩ١
һ׷ԼǣȱҪܣԷ˶ԼǶ֣Իǡ
ƲǳǰȥһȺ˳ǰԽǳֱӳȥûһ·㽫ǰΧм䣬޴ӡ

588£

߱Χм䣬ǳ΢΢üô˴һδ̫۸ˣ
£ǳѾǰȥ
뽫ǳסȴֹǳѾȥ
ǳһԾһ˵ļӿȺվߵԣĿܵϲ£㡣
ЩĺܣϽ߰ɣϲ˵ʱ٣Է״̬ܡ
ĺҸҪжˡǳԼء
ǳĶһЩСආʩչ湦Щܺúù񫡣
Χߵͷ˿ŹǳСѾͷҷȰĪҪ£СС
ǣҪ˶ǣȴûһǲԣǳĿǰ֮ˡ
΢΢鴤һ£·㲻ߣƫͶҵģʦ壬˸СѾͷһһ˻Ȫ·Ҳµˡ
ߣֽǳƿ
ʱҲ˹ֻǳվһȥ
ҪҲһվšվ˹ǳߣĿɨǰ֮ˡ
СЩ
Ӧһš
ЩĺǻǸϽߣĪҪϷԴɣ˵
ʦ壬ϻˣ
ϲƣЩǵ˫ۿǰӣϷƽǲղǽǿ塣
ʦ壬ǣ˭Ͷʦأʦ壬ֻѡһԲˣʦ壡˵Ѿ𳤽ߵ˺ɱ
һ£ļ˷׷׳߹ȥǳЩ˵ĹƱ֪һ˱ȸղдԼˡ
Сģ߿ŹҵʦͽǺ
ǳŹƵᣬʲôûмѾϰЩѪȷ磬ϱû˿ı仯һǰͬӴһ
˴Լʮңǽķߵϣ߰˳߹ȥǼƱǷҪɱɡ
һͬ˷ǳһߣ󲢲Ӧ˲⣬רĵĶԸԼǰ֮ˡ
ۣ
ǳͷһ㿴ߴӿһѪȾһƬ棬һ˵ĺۼѪӿ˿ڽǳһߣǰϰɨߣߣϲû°ɣ
ۡһѪӲЩվȣйǳš
龰Ҳż˹ôϲû°ɣ
ϲһѪεѪȴʺɫǺɫģһߵɫϣǳһۣͬжˣ
ϲжˣǳѾȷʲô
šߵ˵ͷϢ΢ĵλϷǲˣǵĿϷңǸϽӰɡ
ǳϲ΢΢üȻƼмȵĵǲߵġ
Щ书ǲδвǳǳ뷨
ȿȡȴȰΪϷһİ˴ֵãλﻹ뿪
ϲô֪Ҵ򲻹ǣҸ㣬أЩҵĶ֣ڣĺˡǳСظг˵
߻Ȱ䣬ǳȴǶ˵չһϲԸǡ
ԹǳֶԸЩӦò⣬Ǿ͵˵ͷչߡ
Źǳ뿪ӰŲ˲Ҫǳ£
δֿ߳߱ʼҿվˤ
һѲסϲϲģء
ǲ֪ǵݣǲһĽˡȴӣ㻹ǸϽȰȰλǶ˸Ͻ뿪ɡ
ϲĲõģҿţԲԿġʮַĹǳ
ǳܳԿڴܶϹǳֻսʤߣһġ
Ϊ˲Щ˱ƽߣǳվǰͬЩ˴򶷣֮ǰЩˣһ˵ȷࡣ
ǳһӦԵЩæңȴδӦĵز
ЩĸߣһֱƹǳǳϾֻһˣӦЩ鷳
ϵͳڿǲˡ
ǳһգӱܡ
ǣˡĵش𣺡Ѿӱܣ˿ɻҪʲô
ûˡǳӳ֣㲻Ƿա
˹ӱܺ󣬹ǳƽ˫ǳӱ֮
ǳ΢۾ǰһӣһǰһȭȥ˷˳ȥǶǽײƣשͷ¡

589£

שͷ裬žڵ棬ǳȭͷ˴Χһ¶֮⡣
ǳδͣЪ˺ǳֽĿһϣץǰ֮ˣֱ˵棬漴һȦ£⻭ؿʯһ㣬˶ʱѪһѪӿ˲ûϢ
ǳѸ٣أɱ˵ķʽֱӱŰһԵ߿˲ɵþ벻ᣬȻôıϷ򻹸ߡ
߲֪ǹǳʲôνֻǹ쳣ˣȻ滹зյĹͣǷգͻȻ̶ȡ
Ҿ˵ģӦ
֮ǰһǵĹǳǼڼʶ˹ǳ֮ҲͲˣټĴ룬ֻ»ûǳĶ֡
˵䣬һӳŹǳӦԲϾ߹ŵĳ׹ܵĵվӭս
书Żָµʱ䣬ЩҪ࣬ӦȽϳ
ʮңվ·磬ǰлų
ָոһӣ߱³һںɫѪŲƵҲųֺɫ
üסؿڣԼжᣬ޷ԸЩˡ
ʦ壬һУһĳߵĺ󱳣һۣ漴㣬ǲⳤٶȣһⳤֱӴߵļδ
ͫ˲Ŵ󣬲ΡΡվš
˰γͨһ±㵹˵ϣǳͷȥڵĴߵ壺ϲ
ϲǳϵȴûκηӦ
ڸֵѾͷˣ˵Ī£ǲţͷһ£һӣʾ֮˳ȥ
ǳߵ壬չϲ
š
ǳվǶ鶯Ѫ֮⣬ǵһ㣬ǰӡ
ݵĹǳվĶʵûʲôʹղѾʶǳδǳУ볯Źǳƽ
ǳߵһۣվԭأӭǰͬЩ˴һ
ʱĹǳû˿飬һнһˣƬ̵ĹЩ뵹ڵϡ
ŵһϢǣǳĵҪҵȻסǵСɣ
Щӿ˵ĲأΪ˲޶٣ȴ˵Ĳᡣ
ǳֽأ÷ռӱ˹һȭȥ˽ǶϹǣֱҪǵС
ͷӲΡΡվһǵѪʣļ˵
ӵһº󣬼˷׷໥ȥ
Щ˺ǳŻصߵߣţϲѣϲ
ϲڵûзӦűеļδѪѾȾһƬ档
ǳȡ˼ƿӣĿڰɫ໨ϣƿǴ򿪽İɫҩ۵ߵļδ˺Լһȹ򵥵Ľߵ˿ڰá
ϲϲǳ˿ڣߣͼѡ
˼߶ûзӦʹǳ˵Ŀأа취
ǳҽһ֪ģԼܹϰҲǹǳĹ͡
ϲ˵Ĳᣬ˶ҸطβСǳһ߼ߵһߴ
Ҷü΢΢һ£ǲȽϲظҲһЩҩģϲΡ
Ҳá
ǳӦһ漴߷𣬶˳ʮӸȥ
ǳ󣬲߲⣬ԭͷʮӸϾͲԶֻһĹ㵽ʮӸϡ
ſڵǰ
æ
ſڵǰ߲ţַԸϲͷ
ǣ
ڻŵκεɣǿϲͳʮӸĿͷȥ
ǳһͬ˿ͷ
ںߵڴϡ
ŵ߷˴ϣ漴ÿʵҪ򡣡
ãҡҡͷ
ס˿˳˷䣬ŵ˵ĲкɻߵݣϾǻӸԼݹأҲ֪ʲô˻ֻһССǲҹ̫ࡣ
߱ڴϣǳǰ鿴һתͷ˵Ϊ˱ϲƼأ˵øϽҪһˮϲ˿
ˣ׼ˮ˲׹ǳ˼

590£

ʮӸϣʮԸȻ
Ůˮǳó˿ڣָһЩƵҩ
ߵú󣬹ǳ߰˰ϲ˶ⶾѾθΪ嶾С
Ҫô죿֪ǳ⻰˼а취ˡ
׼һѵһ롣ǳķԸ
һԵŮȥ
ǳԼеĴƿȡ˳һɫĴƿ߶ȡһҩ裬ҩߵϲҪúõĸлңⶾһҹƵģֻܹüھ͸һ
߶һ䣬ǳƲͷʣ׼ˣ
ˡŮʱش
ӳһӰǣβСǼλڸʲôʲô˻
˵Ϲ¡
ʮҡҡͷȥ֪ˡ
˵Ѿǵĳſͷȥˣ߽ӾͿ齱ΧŵĹǳ
С㣬ʲôϹ˽һ¹ǳ
ǳһϹ£ûĵֶŵģû𣿡
ˣϹĿ˴ϵϡ
ǡʮᣬѯ
ǳûջش˽ͣǻظʱϲ׷ɱҺȣϲεҺ˸
Ϲ¶ʱĿ಻ŵĿŹǳҵСڣǶ˻ĴʲôطʮסĵطҲ㽫
ʮ⣬ЩҪıʮӵ˶ǣô˻ܻẦʮӡһϹѵˡ
˶˳ˣô˵ɵӣ㲻ҪˡǳһϹ¡
Ϲ²ķС㶮ʲôǰﶼлǸħţﶮЩ

Ϲ˵Ļǳʶȴ׵ģԼȷûôࡣ
ʮǵĻӣݹأҪıʮӵĴڣԼôһ֪ݵ˴ʵס
ʶԼΪʱ㱧ǸĿʮӣ£ʱϲ˵أұδôࡣ
ȻѾ˴ˣǱú˰ɡʮſ˵һ䡣
Ϲ˵ʮҲףҲͬĹǣֻѾ˴ˣûвεĵ
ʮӱ֮ˣȡ
ҲվһԣŹǳΡ
ǳŵ˴齱ϣȡŮ׼һذףǳߵ˳ذʳָһ£ʱкɫѪҺӿ
СҪѪŲ£Ϲ±һС
ǳһֻץߵͬʱתͷϹ·ۣɵ㲻֪˵ҪҪѪҰϲѣѪˣ
ⲻڷѪڸʲô
ھ˺òãûѪǺɫڵĶѪֻжѪȫųڵ඾ɾǳһ߷Ѫһߴ
Ϲ»Ȼӣԭˡ
˵Ǵɵӣ㻹šǳһ䡣
ÿιǳϹҪģ˭ϹûͰԼЦء
˰죬߻ǳϲˡ
ǹң߸ո廹˵Ҳ
šǳ˵ͷڵĶѾˣҲ̫أúһʱָܻˡ
ʲô˼Ļһ㣬¶𾪵飺ҽⶾˣ
ǰϲ㲻ţǳգգ۾
ߵȷǲţԼһԼȻûжļ
߲ŵĶŹǳⶾǾ綾ģ
ϲ㻹˵ҵĽⶾ裬ܹû͸һ
ⶾ裿
ǳóɫĴƿⶾ裬ܽٶ
ܽٶϾҩϳ𾪻𾪣ͬʱĴǳǰŮӾǺݣǼʶǿĹⶾ裬ǰ﾿Ǻηʥ
ǳ𾪵ӣ¶һĨ飺ⶾҲֻУҿǻ˺Щ˼Ƴġ
ϲȺȿˮɡԵһˮݸϲ
ϲ˫ֽӹյжµĿл
¶һĨȻЦ⡣
ߺŲˮδע⵽ϹһֱϹµĿߵϣڳ˼Щʲô

591£峤

峤ϣϹ˼һ˵
Ŀһ˲ľȣȴûκʣ֪Ϸݵģ
ΪеӡǡϹ¿峤ϵ˵
峤̧̧֣һСӡ֣ӡǼСɫע⿴ֲϵӡǡ
ˮ峤ҲδӡǣɼϹ¶ôϸġ
峤ϿϹ£͸ͣλӵۼϸȻϸСӡǶƼˣֻӡ˲֪֪ģ
ȥʱҲһλ峤ϣλ˵ɽϹ»ش
ɽϷʦܣ벻ϷԵϷʦܲ˵־Ϸ峤ϸп
Ϲº峤ϵĶԻһɻϲǳ֣λϲ峤ϡ
ôҵȻˡǳҲмϲȴδ¶
ϲ峤ϣ˵֪ү֮ǲزסϲѾȿǳʵϲ峤ϣ֪˼
峤ͫһ˼˼
峤ϵķӦ֪˼Ϊˡ
ϣλүԭ޶Դ˼䣬Ҳǰ˼壬ҲѰ˼Ľҩϼ峤ϣǿҩ
峤ҡҡͷ˼ʦܣֻʦܲС
ǳһ˿įԭΪ峤һа취˭֪
ǳȻûʲôӦҲҪҵҩлⶾġŮǿķǣȻ˵лֲǣĵﻹںлġ
Ȼ˶Գʦܣǲ֪ϿɷʦҪҩʮſڡ
峤̾һ̧ͷˣλϷԸʦҩֻʦֻǲԸϷ򡣡
ΪΣ
λ֪ϷĴϣÿͻһδϵѡҪѡϷʦһҪͳ壬Ϸǲ⣬ϷһѡϣϷʦ֣ܵһҪҡ
峤Ͻŵ˵λЦ׷ɱϷЩ˱ʦġ
㡣Ϲ»Ȼģ
ʮӲɵüͷΪлڵĶܽˣֻˡ
ǳдЩʧ
峤ϿһˣλҲؾɥϷȻû˼Ľҩȴǿơ
ϣƳ˼Ľҩǳ˲ʱ̧дżϲȫȻ֮ǰлĲ졣
ǵģʦ˼ʱϷ򿴹ӣϷǵ˼ҩƷƳҩ峤г˵
ǳһɻϲ̫ˣ
ƽҩҲһʱɵģüյʱ䡣峤ϵ
ϲ⼸ҲÿڱӸʮ˵
峤Ͽʮӣ벻ʮӵĸϣϷʮӣλʮ˰ɣǶʮʮϷûˡ
㲻ؿĳǼԶ١ӹ˵ү˼͵ͷˡ
ʮ⻰ˣϷһϷ򶨻ᾡæ峤˵
ǳǸ֮ˣ˵ǵӳ滰ȴǸĵ֮ˡ
峤Ϻ뵽ʲôŹǳʵˣ㲻нⶾΪβүأ
Ʒ˵ˣⶾлûáǳĵ
Ҳ֪ʲô˼ԼƵĽⶾ边Ȼܸлã˵ʲô˵лһӦģҲ֪ӵ
峤֪ǳ˵лǵүү֪ģֻ˭
峤üͷʣ֪ǡ
һûõ顣ǳƿڶ
峤ԵЦֻǳǸգȴ֪յȷǸˣһ飬һϵͳ
̫ǣ˼ȻϷģҪ˼յʱܹ˼ĽҩƳ峤ϿųüչĹǳ˵
лϡǳת峤ϵ˵
峤ϰ֣˵ĶĻϷϷӦġ
峤һøж֮ˣȻ˹ǳĶһ߾ȫر

592£ҩ

ϸողѣ廹δָǱٴųϣóϺúʮӿЩĳ˵
˵ͷ˵ǣȳȥɡ
šǳ˵ͷ
һͬ˿ͷȥƫ˵ƫŮѾ׼˲ˮ͵ĳϣϹǲֱ˸λ£ѾڵĲˮƷ
С㣬ø˰ȻĴϣлڵĶнˡϹºһڲ裬յϿŹǳ
ǳ˸ۣԹԵĳŵģҲϹ¡
Ϲ£峤Ƴҩʮʳָ棬Ϲʵ
Ȼģһֱ峤ƿأĸ϶ĴˡϹµĵֻҪ峤ϣһܹƳҩ
ǳһϹ£ʲô峤ϣ㲻˵峤𣿡
ҹ۲ȷǡϹ´壬ֻ峤ϲŻǸӡǡ
Ϊȷһǻͷչֵµ˼׷飬峤Ҳƽҩʮ˼һ˵
ǳ˵ͷü΢΢ţȷõİ취

ĹϣָͿŵޢ鲻
ʱĴɫȴǲãĻ́һģôˣ
ɱȫɱһʣûд
һʣǹǳǸأˣĹ΢˵
Ĵͷɥش𣺡ûС
ʲôô˶ûɱɱˣĹյڵأһƬûõĶȫǷ˱ôӣʲôҲûɣ
Ϣŭǳ书ʵ̫ǿˣһ˲Ƕ֣ҲǼʶġĵͷ˵
Ĺŭ壬ƢɫࣺˣǸ󣡡
΢΢̧ͷһĹ˵ū澻
˵Ĺɫơ
ūյϵϢվͻᵽﾩǡ
ĹĿת뵽ʲôɫһЩ̧ģ̫ӸҪ˼ҩȻ峤վͻᵽﾩǣȥ峤ҩһ˼Ķҩ
˼ҩʮֻ峤ϲϡ
Ĺü㲻˵峤ĹӦܾǡ
֪峤˼ʱ˺ܴĹ򣬼ⶾҩϡ٣峤ҲһԸ⡣
ȥ峤Ϻú˵˵峤ҪſϴӦĹԸ
Ĺ̫ӵˣĹһҪĹ̫ӵõҩ
ЩΣֻܴǡ
ڶգĺʱ
Ĵһȥ˳ȺΪյϢ峤ϻʱ򵽡
µѾʮůֻͣһɫȹվڳǽµȺ
վڳǽ£һֱĿǰ
ԼĪŵһʱľͿһɫ۵ӴǰӭȥЦӯӯǷ񣺡ϣˡ
šϵӦһɫдż䵭
֪ϽյִﾩǣѾ԰ʰˡվڳ
Ͽ˿ܣûʲôӦֻţˡ
롣һƣóǰ
һͬųȥȥ԰
ÿ궼һΣĵĸ׺ͳʶҲΪǰ£żȻʶ԰ÿ곤ǵ֮ء
԰ļ򵥵ʰһ£ʵﳤ϶ӳһµʱΪγϽ꽫ʱǰˣ
ϽѰ˵ġϿλϣ
ֲý곤ǰôЩӡ
ϿһģһԻǵ۾ҪĿһ㣺˵ɣѾͷұϸʲô
ʲôϣȴһ¿ϡ˫ִ·Сϣ̬ȹ
˵ź˵
΢΢ףҼҩģ볤ٴһ˼衣
ҪҪϲǸһ𣿡һֻŴһֻϣ˵ˣ˼ܹûмӾȻҪδ̫֪ˡ
ϢŭĿϴŭĳϵǹȷʮҪҩ裬볤ᰮٴһֻҪԸҩǹģԻӦϡ
˼Ĵϵź룬°͵ǹҪ˼ǾԼϡ
ϣ
Ļδ˵꣬ѾĵĻôǹԸϣ
ǡæ

593£Ʋ

峤ϲݵĿģǹ˼ݣǰȥҲУҿǹѡ񣬵ΣҪϵҩ͵Ժͱ˵
֮ǰĵķݶϣ峤ѾʹһҩĹڶȻûٰ͵ĵ
ϡĻ˵䡣
峤֣ʲô˵ˣҪ˵Ѿ˵ˡ
峤ƢãҲ˵ֻǷȥ
λϵ峤ûӦԹԵƷ衣
ĵ̾˿漴˳峤ϵķ䡣
ȥÿһ峤ϵ԰ͳһվͥԺУĺʦ塣
ôҵˣ峤ʵ
ʦĻѾҵʦˡӴվ´ʦǵʮѱϵ´ʦסʮӸϡ
峤бͲ۾зŹ⣬ż־ʦֻǺ벻ȻǾ˻׹ݡ
ʦ壬Ӧô죿ӳʵ
λϵӲǱˣĶϣΪ֮λԶϸϾɱһ·׷˾ǡ
Ⱥ򱾳ϵϢ峤ϸϸ
ϾǾǣԼʦڻӸϣ׶֣Ӳǡ
ϥӦǣ
ĻֱȥĹյϢ
ƿŽ˷䣬Ĺ񣺡
ˣĹ̫Ѩҩأ
ūδܽҩֻءͨһ˵ϣĹūܡ
ô£Ĺδֻǲݵüͷ
Ĺڵϣ΢΢̧ͷ͵˵ҩˣԸٸҩǹԺ˵
һ齭ʿĹ¶м
Ĺתתмֲ죬˰죺ںδȥ
ΪɸĹòȥ峤ҩǲ̫ӸֻҲ׷ŹԼ
Ĺ̾һ
ȥҳϣ볤ϣǱƼȥϣֻǳ顣ΪĹǵ
Ĺϸһ˵ͷ˵ǣǵãܿˡ
ūá
ĹΪһлĲݹأǳͷ¶Ӽضᱻڸ峤һ˲ǡ
Ľ˺üˣⲻȥ峤ϡ
峤˵ľͽ峤뵽
Ĺķʱͣ峤˵Եȣūǰȥͨһ
š
峤ϵˡƿţĹߣ
Ĺͷϵ飺볤Ͻ
ǣ
ĳĹ˵峤ϵĹ峤϶˼־η֮ġ
롣⣬ĺ
峤Ͻ˷䣬һ㿴ĹͤͤվĶĹƤ𪡢ɫˣһǸˡ
µůͣĹһɫĨسȹǰһƬѩչ¶ǰ峤ϿƲ۾
Ĺδо峤ϵעӣĹ峤ϽǰϣϿ
峤ǰĹκεļӣ峤¡
񡣡峤ĿĹδƶĹò˵峤ʲôӿ
ģϲ衣Ĺɫӣ΢΢ķԸ
׼˲ˮݸ峤ϣò衣
š峤˫ֽӹյһ򿪲Ƕһڵð峤ŲˮĿȴĹ
ʱĹյһڲˮ˵Ĺ峤˼
ϣǰΪҪһ˼ҩĹ峤ϣȲ峤ҩ
忴һĹ˼ҩһ˼ƵģҲֻмˡ
仰˼ǲô׸Ĺ
ĹֻҪԸӱԸ
Ϸ򲢲ȱӡ峤ЦЦ
ǳҪſϸĹֱʵ
峤ϿĹ˼˵ҩǲܸҪӦһæ
ʲôæ˵
峤ͻȻЦЦߵĹǰһ׵ľ룬ͷ˵ҩ汾ץһˡ

594£Ϻɫ

ץʲôˣĹüʵ
ϵʦ֡峤Ϻֱӵ
Ĺ΢΢ü¶ɻ飬ƺڵ峤ϵġ
峤վΧⲽĿ޵Ĵŷ䡣
һⲽһߵϵʦھʮӵĸϣֻҪ취汾ϳҵʦ֣ҩ͸
ʮĶĹ˼һĵ֪ΪҪɱʦ֣ΪλʮӸϣ
ĹûдҪ˵ǹֵĵزԻϸϸ⾿ô¡
峤ϿһĹһĨ⣬Ĺδǰ峤ϱջĿ⣬ſ˵ΪҪϴϵλãʦֱʮӸУǱΪ׷ɱʦʱѷʮˣھʹʮӸϡ
ǣȻ͹ǳǸ˳ϹϵˡĹ䳰˵һ䡣
ĹƺǺѷϵʲôڣ峤תһ룬˵йڣҲ顣һһ
ĹдһĨݶſڵϣҴӦ㡣
Ϊ˺͹ǳǸԣҲҪ峤£ֻҪܿǳԱĹʮԸ⡣
ˬ죬ǱҲġ˵䣬峤Ȼȡһҩ˼ҩú𡣡
лϡĹʾĽҩ衣
峤ЦЦؿ빫Ҫ˴Ӧϵġ
Ϸģһȥš
á
⾩ǱϾӽ£峤ȻһȴǲʩչĹͬӵݣܹ¡
ֹˣ峤ϼĹл˼
峤۾Сʱֱӳһ죬ԴɣϷɫãǽ˯߲㣿
ϻǻۣȷǱţÿ˯Ĺ峤ϴ
⼸ĹΪ˹ǳĹ̫ҩһ¶ģȷ˯òá
Զҽñ湫Ѱ峤һüĹ
Ĺȴǲ˵ͷͷˡ
Ĺ峤ϰ峤ϽִĹϣոմ֣һ
峤ϱ۾ڰʵһֻȴḧĹ֡
⹫־ǲͬ𪲻˵ϸ廬ۣ峤ѡ
峤ϱ۾֪Щʲôһ峤ңѪ㣬ǲֻÿ¡
Ͽа취Ĺǳ˸ողźãǳԼ塣
Ҳصģ湫һЩ֮ҩǣⱾṫͨѨڹѪ졣
峤˵ѾתĹ˫ĹͷϣᰴĦĹļϣϡ
ڰĦʵ峤ȴḧĹ壬ĹȴȻ֪
ãĹЩ˯ŵϿɺˣ
ţˡӳϱ۾ܵĹĦ
ԼĪֹһĹЩסˣٴʵϣûã
ŶѾˡ峤ջ֡
Ĺ˸Ƿһ˯Ϯ
峤ϼ״ſڵϵĶҩѾ͸㣬ɲҪ˴Ӧϵġ
Ϸģᾡ찲šĹһֻ֧°˵
л峤ȻˣǱϾȥϵŹĺϢ
ĹЦЦȻóʧ
ǳ书̫Լûа취νĳܲǳһɣ
λϵĹһ˼״Ѿ⣬ְŵģͳϳȥ
ǣ
Ĺİ£Ľ峤ͳ
峤ϳһĨЦݣĹֳԼʦ֣һпɲϣĹܹԼʦ֡
뵽Ĺ峤ϱĹǵһȷǾɫˣǼʤѩ
ĹɫɲͣлĹǿ̫ˡ
峤һаһЦԺи档
һľ˻Ѿˡ
ģ㽫ҩ͵̫ӸĶ̫ӸúñܴҩҩֻһĹ˼ҩȡĿĶ
ǰҩ裺ǣūȥ
ţ峤ϵݺţЩˡĹִ˸Ƿ

595£ݶ

İĹķԸҩ͵˾ǵݡ
ū澼̫ӵ¡Ĺ̫ӵķ䣬üǷĹ̫
ɡĹ̫ӿģǻͱҪĶ
Ӧ̫ӵµĻǡѾѰ˼ҩūǰʸ̫ӵ¡
˵ĽĹԼҩСȡ˫ֳϡĹ̫ǰҲʮֹκεС˼
Ĺֽ̫ӹ˼ҩжһ벻һССҩһԼ޸ϲԼ仹治С
ҩôãĹ̫ӽڰʵ
ĵü˳ĿĹӣ̫ӣҩɫζֻ˵ķ˲ˮУ̫ע⣬˴˶˻εĵһ˾ͻϲˡ
֪Ĺ̫һֱΪĳЩԭҪõǳֻҩҲΪǳ׼ģϸĹ̫ӽ÷
Ĺ̫ӵ˵ͷ˵ļ
һĹ̫Ӱҩ˵ҩ̫Ѿյˣȥɡ
ǣ¡Ӧһ˳˷䡣
Ĺ̫˫ֽվⲽ˼ЩʲôҩõˣҪùǳأ
ֻҪǳ´ҩǻǹԹԵԼĻʱҪǳĹһˡҩ裬Ĺ̫һĨЦݣѾ˹ǳжΪõģ
ʮӸϡ
ǳΧ峤ϣǳվ峤ߣϣɻҪʲôҩġ
ʱҪԵģҩѾˡ峤һӒ¯ҩġ
¯µĻȼţ峤վ¯ǰźˮҩĲҪˣֻҩʱĳÿһζðʱһεʮʱУұҪƻ򣬷Ƴɡ
ʱô糤ȥЪϢšǳ˵
峤ҡҡͷУ⻹ڼĻ򲻺ա
ҩһĶҩͬҩʱĹܳͬģҩʱһӣר˿š
ųϣҪҲðæ
峤תŹǳôϷһ˾㹻ˡ
ϲҪǣҷһҲû£ųҲǴʱˡ
ǰǳʱҸֺҲлţԴлж󣬹ǳһֱ²ߣʲôûȤʮӸҲ˼յʱˣǳȴĵý
СģݶˣǳͻȻü˵
ǳվԺУȻܵһɱ֮ǿɱ֮ڹǳϷݶλá
д̿ͣʮӿݶһˣд̿ͣ
ʮ˵䣬źɫĺԾ¡һӺȻ֣һƬɫĩ
ǳüҩסڱǣ
ЩϷǳߵ˺ڱסҩ
ͬʱЩųѾ˹ʮң˷׷׳峤Ϲȥ峤ŵ¯ŵ¯ҪĪҪϷĵ¯ˣ
峤ϳֿȭϲκȴʹеȭ峤书Ͳ֮ǰȫΪ˶޷ʩչԼĹ򣬶峤ѾãӦЩ˿νࡣ
ڳ˽Ǹֻ֣书һЩʮӱ㽫Ƭ̵ĹʮӸϵս֮С
˱ڵأʤѷ֡
ͷǸˣӲŰˡƲԣͷ
Ӹ£˴ӵԾ׼룬ǳһ׷ȥվס
Ī׷Ѿˡǰס˹ǳֹǳ׷ȥ
ǳԼΣأҲ֪ЩǷ˽ӦôóȻ׷ȥʵס
˳˺ʮӸͳͨһڵϣ𣺡¾ȼ٣ˡ
ͳ컰һ˵ͽͷ˵ϣʮӷ䡣
ʮͦɵվĶԸеı΢΢ţѾùˣ°ɡ
ʮӿɲǵȲ⴦֮ˡ
ǣ£ͳ쳯ʮӿһͷˡ
ºʮһԺˣԺɾ
ԺӷžҵĴ򶷣Ѿ߰ˣϻżɱĺˣ滹ЩѪ
źԺӵΪһ˵ʮӲſʣû˰ɣ
ʮӵĿ˼ɨʵˡ
лʮӹģϷû¡峤ϸܵʮӵĿſڻش

596£

ܵʮӵĿ⣬ǳ˵ҵȻûˣƾǼСϺôҵĶ֡
ʮšüǳ֪ЩĹˣ
ǰȫİǳ鲻мİЩ°ܽ򡣡
ڹǳɱ˻˵Щ˶֮ܳΪ֣Ǹǳִʱġ
ǰһü΢öżʣô֪Ĺİ
Һİ֣ǵʽͺİһޣҸҿ϶Щ˾ġǳĻ˵š
ǳ߶黹겻ɢ˵ɱƫãҲȥˣˡ
СǳǳΪĹĿ겻㡣ʮ˫ֱȭһ˼
һ˭ĪɱĹһˮøĴ󣬾ҹеһƲ
ʮĿһתһ˵ϡ
ʮӵĿⴥ¶Ծ飺Щǳųģ
ʮӵ˵ͷ
£ôܣϷ˵Ĺ޽峤Ҳ¶˳Ծ顣
ǰ£ЩôǳųġҲ
ʮ鵭ŻڽͷԵɣЩǳСǳǳģǱֱӶСǳǳֺˣЩ˽ռȫǳ峤ȥĻͷ֮ˣһֱϣ֮ˡ
ϸһ£һʱЩ˲һӦǵ˼˳ϡ
ôһ˵ǳ°ͱʾͬ
ʮӵķ󣬼˾ʮ˵мֵͬʱҲɻѡ
峤ѾʵĹ޽ҲϷʵڲΪλ˴ɱϷ򡣡
峤ǣΪ˶ʦܵ׷ɱҲӵĹǺ޽ĶˣĹΪҪɱ
ĪĹ֪үƽҩǰɱϣȻ
ʮӵ˵ͷҲܡ
ʮӽüšţĿԽ峤ϣڿ峤ʱʮͻȻ뵽ʲô˵ˣһܡ
ʲôܣǳͬʵ
Ϊϡʮָ峤ϵлĶҩڳϵʦܣ˵Ĺͳϵʦϵϵʦ׷ɱϣ˵ǳָʹĹɱϵġ
ΪЩ˵ĿǳϣԽղŻһֱųϲšʮ˼ϸķš
ǳŵ˵ͷͬ˵Ҳе⻵˻ǻһ
ǳѾ峤ϵʦܺĹֳһˡ
Ϸ˴ҡ峤ϴż֮ɫ˵Ϸһ콫үĽҩƺãȵүĽҩƺúϷ뿪һλ鷳
ʮ˵ʲôϾסڱӸϣһ֤ȫ
ǰϣ£һᱣģЩСමΪ壬һɱһɱһ˫˺ϡǳҲŵ
ǳûȤɱ˵Ŀǹǳǰÿն飬θء
лϷףֻϷҲλ峤ػ壬ǵС뷨ĻҲôӦǳƽҩ
ǳҺ鱾ͲԸûгϣЩҲᷢģɲҪˡ
ǰϡ
£˸СˡܼҴԺӵĳȴʮӴʮ
͹ǳһۣ
˸ĶС˵ǹ
ʲôǳõüͷ
ϲ˸ˣǹöˣ֪Ǹ֮ʲô
ʮӺһ
ʮӣʮӵʮӵ˼˫ֽշСǰׯվܼ˵㽫С뵽ƫȺ򡣡
ǣܼұϥӦ
ȥС㡣תŹǳ˵
ǳ˵ͷȥɡ
ǳϲýǲȥģ͹ǳãҲ֪ΪˣҲǲԸ͹йĽֻ˼ҵˣΪʮȻûвĵ
ΪΪΪʮӿǲС
ʮӵͷȹڸŹܼȥƫǳʮǼںԺţ峤ƽҩ
ͬʱʮӸ˺Ժٴηŵ顣

597£ǳ

һϮҷسȹ·ʱȹ֮ڶ߹󣬼֮ʹ佫ҵľ˿ԽӢˡ
һֻ̤ѾһϸϸƷˮĹһλߣһǳЦùСõˡ
СæС⡣²յһ˵
ո£漴ȵ̧˹дż־ȣƺû뵽ô˵
λϣĵſڣСյŰݷΪ£
Ͳϲ˵˲湦ˣֱӿżɽʡ
ϴЦ⣬ϲ֮ԱЦӯӯ˵Сġ
¶һĨɻ󲻽⡣
ǱС״֣ԸŮһɫ
ϸɻ󣬲֪ʲô״ĪҪˣҲû¶
ֽŹʹϵһֻдǹ޸ӵ״ԭҪ޸ӣֲˣԭҫԼˡ
ϲСˡķϣ˵š
˵ȻǹϲȴһЦݶûһ͹ǳ
ƺûƳ⣬Լ𴽽ЦЦдɬ͵⡣
һ紵ǵķ˿΢΢𣬹㷢쵽
ˣ˵ҽʮǳһЦٻʵ
֪«ʲôҩ㵭Ӧ
֪ڸδ㡣ŵĶյƷһ˵
С......ͷŪָĵ˵⼸鲻ѣǲˡ
ȥ֪ǳǲġ
ȴ鲻ѿΪү°ɣǽҲǣҲͰˣҲ룬ǱŰλá
Ҫ˵ŮӻӦһ㣬ЩŮӦ£ѧЩɱɱʲô
С㣬ȸ֪֮־˶뷨Ӣϲ˿Ц⡣
Цǲͬ
˰ˣʮ뷨ֺͬαΪءʮɷҼ㣬ǰμҵ״ᡣĸ͸ȻϽ㣬վҵĽ㰡
ĶоԼһӵĻֲùǳϲҲϲҫԼⶼʲô簡
ԽԸȥǳ鲻ѣն͡
ԸȻֻʲôͣҿǽءЦӯӯ⵱õĲվҪ޵𵱻ͽĻҲ٣ôҲúͽһǡ
ἰʱ·ڹһ㡣
΢΢šüԽϲôģ
Ϊ˲ԼΪʧݣӰ쵽ʮӣάűׯģĵȴǸֿϹ
δӻѾʮѵԸȥ𣿡
ǣԸ⣡
ȷôģȴǲôشֻõǱԸֻǵ壬㣬ȥԸС㣬ٴСǰȥԸǾСذɡ
һһ;ô̶Ѿˣӵ
룬ϲķ˸ۡ
СʱͫףЩŹı顣
ʮ㣬ǲʮҽסǸԺӣԼȥѰǡش
СĶĻССȥˡһ˵ŻһһŮ˸ɫ
Ů⣬Ѿת뿪ƫźԺȥ
Ц⣺Ǿͷʮˡ
СˡС
ǰ߶·ڹʱһ㡣
ǽҲǵģΪ˾ȻҲ֪ô˵Ҳǹ˼ҵˣĸ͵ôĲءں˵
㻹ǲִ֪磬ǵʮӸʮӺʮ㡣
½ŲĿŹҪǱִסġ
ĮʵǲϲĽǹ˸ŮĲôأֱˬխ

598£Щη


һٵԺ
żٵǳתͷŮҴҵĳԼ
Ů߽󣬹ǳʵôˣ
СҪ㣬ѾԺ·ˡŮ˹ǳùǳ׼
ҪңҸʲôǳգ۾૵ҪңһأҺ͹˸ûйϵ
ڹǳʱѾĺ͹˸һˣοϲĹ
ŮҪ˵ЩʲôƼ˳еӰ͹ŮĿȣѹ͹СѾˡ
˳ŮȥĿ⣬ǳҲ˹ȥֻЦݣʲôϲһ㣬ǳ֪ǹȷϲ¡
µĹŹǳ̧һȥͿ˹ǳǼӿ˲ӳŹǳȥ߽ʱû㡣
ǳԴҩ˰ɣǳһſڱǴ̶֮ԡ
ҲֹǳƽûһûվԼ㣬ⲻʲô
⻰˵ģ֪㱻Ϊˣ鲻ѣҲġۺӣһһϣ죬Ϸʣżֵֿζ
ҺúõģҪٹġǳм͹װѺá
ͥԺͽĿŵһԵ峤Ϻ͵¯ϣ߽¯ðĵ¯ʣ㣬ʲôѽ
£㵽ûУû¾͸Ͻߣǳͷ
ڹǳĮ̶ԴǣʱδϣΪĿⵤ¯ϵġһԺɫӵתļ죬֪Щʲô
ջĿ⣬óһҫ۶ĿĴɫֵݸǳǰһΪ̽㣬Ϊ״ȻԶҵĽ㣬ҵ״ô˽ء
㣬״Űɡɫݸ˹ǳ
ǳüֽӹֱӷһۺԭǴԸȢѽ
ŴԲõüͷʲôдԸȢԼˣ
¶ݵ飬õķ˷ֹǳ˰̣㣬״ỹмվ͵ˣڲҲǰһ빬ÿУǧŪˡ
˭˵Ҫȥˡǳźɫڰлһ£һβ£ǳһɣҫ۶Ŀĺɫ˵ϡ
ǳ㣡ֱǳ֡
͹ǳûʲô֮飬ҲΪװװӣ±ǳľٶЩ̲ס
ǳתһĽëô
ôҺμҵ״ᣬ㻹ʶȤ
ǳһŲӣɫ˽£ʲôʶȤʶȤģҿûǸȤȥμʲô״ᣬһæأϽ߰ɡ
㣡һǳҿǴ㾹Ҷ񣡡
ôղ֪Ҳһ𣿡ǳŴ۾һ޺ģ
ֱţڲǸˣʲô
ҷȰһϽݹҲǳݵĶվţһɨ˲
ǳĿⶢţĪľЩ£ֻüһƬӡ
ǳѪǼʶģŮ൱ŰԼǼþգԼĿľΪ˸߹ǳԼҪˣĿҲﵽˣûбҪԼҲʹ졣
߾ߣΪϡҪǿҽķݶΪһǲ֪ôǲˡ
͹Ӳ֪˶ڻ֪㡣
ǳһӣδüֹѾŵúЩηĿŹǳ¹ǳһƾһ̶ľˡ
Ź뿪ӰǳԺ²ۣʲôôˣ
ȵߺ󣬹ǳŻӣǺɫŵǸˣδҲ̫˰ɣ
ЩνݹǳС
ǲǸ֮λÿǱúܣ˸Ͼҫء̲ס䡣
ǳһʲôҫģֲϲȻ˴Ҳʲôӹġ
һǳǿͨ͸
ǸʲôˣǳлǴģһˣ㻹ԹǾ޿ܵġ
˵ǣŹСӿµ˴Ҳ޷ץסӵġʮͬο𲢷Ҵ룬֪˴Ǹʲôء

599£ؾƺ


Ĺϣϰһ̰õĹʣĹץһСѷУһһŵ
лģ˵ǻʹ͸лģл͵ĹɼĹл谮
ŰõĹʣϢ
ǡڴʱĴ⼱Ҵҵ˽ĹŲ̧̧ɫƵʣôνϿˣ
ճʮӸϵ˾Ĺȥİ峤ϵԼһ
عʧˡĳһҡҡͷ
ʲôʧˣĹŵֱӣѾеİɳȥôʧܣ
վһ࣬ɫҲÿʮӸϻסŹǳ𣿾ݰ峤ҲǵİǶ֡
ȫǷĹʱɫһһ̧־ͽϰŵ̹˵ϣ鲻ݵ̫ӸɸҵĶЩʲôȻûãɱ˶У
һԵŮʹ˸ɫһԵŮǰʰҲְǳ֪ģڻһ峤ϣִʱȷʵЩѶȡ
ģЩ˵Ĺɫ˲£øѿǱ̫ˣ
ɫһ䣬ͨһ˵ϣ¶ı飺ˡū澶죡
ĵȷĵĹΣҲĹĵ֣ĹŹǸ֮ˣҪС̺
ʱĹٳ裬ǵʱӱĳͷ
Ĺվȹ֮ҷڵ棬ĹûõĶһȺ
ƽĵǻ˵䣬ǷĲĹ죬ʱҲ˵ǷڵϴҴһ¡
ԼӦ峤ҲɱʦֵģûнɲС
Ĺſڣȥһɱ֣ǵһЩģһҪ峤ɱʦ֣ǱĳŵܹǳǸһɱˡ
Ҫǳһɱˣ¶ȵ飺̫ӵĶ
Ĺ̫ӿ겻Ĺǳ¹ǲ̫ӵµ
ʣҲʵֱ̫ӣŭĹ
Ĺһ̧дżһȥŵͷ
Ĺⲽ̫ӸĶȴǲǳǳǸһգͱвһգԻǾǡ
̫ӸǶĹĿתţֻҪ̫Ӹ֪Ǳıˡ
̫ӵ˴ֵֻ
ĹûƢĵǾݺ˵ܹ˳ѹǳõġ
ȱˣ֮ǰ汾׼ҩأĹ¶
ĵü˳Ŀ׻ش𣺡عĻūŵء
üչȥˣүǲͱԲҩóˡĹü˵
˵޵Ѿһˣл˵ĹȴǻδԲ
ÿл̽ĹӲĹޣ¶ūǶ֪˽Ҳۡ
Ĵñǣū˵ҩЧãӵҩûвеġ
˵ĲޣĹҲĻе˼
վŵĹһ˼״룬̧ҩá
ֻĺлԲˣĹŻлԼģڵлԼǿмֹİˣ֮ǰԹǳǲԶˡ
ģūȥ׼Ļ⣬·ǰȥ׼
ϡ
Ѿȫ׼ãĹū澶׼ˡ
ҩأĹʡ
ƺĽһԵľƺùĹ
Ĺ΢΢ü㽫ƷھƺǱʱҲҩ
ᡣҡͷ
Ĺ¶ɻ飺㲻˵ҩƺΪβ᣿
ƺһľƺͬ뿴ĽŵľƺתһͷĹһأֻҪһǻҩľƾͻֻҪأµľƱġ
ĹϲȻһЦһ˵Ļأ⻹ǲӺδõġ
ūǰū澵ġĴ
ﻹʶ峤ϣЩĹ޵
ĵĸڽϴϴʶ٣٣ЩҲʲô֮¡

600£

Ĺһƺƺ棬Ļ˻֣汾ϴ£ȥү
ǣӦѯʣ֪봩ȹ
˵أĹߵ³ǰվţĿڶȹƮš
ЦŷУʣ۴ʲôǼÿġ
С𡣡ĹӯӯһЦ
˿ޣŮ˱˿Ư˭Ὺĵ顣
ɫȹΣһɫȹ˻ε
ĹһȥǾûǵͷˣ汾װᷢɡ
ǣӦһĹװ
ȹúĹױ̨ǰϴһ
ĹòĲôһ磬ȷǣûûĹݡ
ˡʰ׵˵
ĹͭеԼҿ˿ױݾ׵Ż߰ɣү
ɫȹлǰȥ·ϣĹһĶǼѡ
ռƻԼܺү֮ˡ
л·æÿջصҲ鷿£Ĺֱȥ鷿
鷿ŵƹ⣬ŵģĹվ鷿ǰǰţˡ
ˣһƵ
ƵĹνǼлĹĶССļһ¡
үĹɤӿڡ

ƿÿ·Ĺȹڽ鷿߽鷿ƼִдʲôлĹ߽лߣĺһү
ôˣлűʡ
վڰԣĿлү»δŰɣ
š
׼һЩţүһͬš
л̧̧ĤĹָָϵļлЩ´Լš
үôˣŰɣù鷿ҲĹվһ˵
лü΢ҪھܾͱĹǰ֣ү߰ɣŰɡ
үĹлֱ
Ĺṥ£лĹŻصķ䡣
Ѿʳһ׼õġ
үǳл¡
лһ˵ϣĹҲ֮¡
Ĺһ⵽лУүæһЩ
үԸǴСţ˵үϲĹָлһǴСš
ԼԣԼǡлҲĹвˣŹǳһᡣ
ĹлţһĹŵүǴĹ׾ƣζɿڣү
Ż£Ĺĵ˸ɫǰлƣĹǰıյһơ
ĹƱлү롣
лյյе׾һźȵ˸ɾлĹи˲ѡ
º󲻹ʱͻᷢҩЧʱ
뵽ᷢ飬ĹбʢЦ⣬ֻҪȴԼļƻͻɹ
үնæЩʲôأǰջÿ춼ȴˣĹ򵥵ĳڷ˱㿴лʵ
ҩЧһʱл졣
лһ£̧͢¡
үΪ˴龫ǡϹᣬνǴֻܳүǧۻԼ壬ǻ۵ġĹл
үһĹл̸
߽һӰһһ궼Ǻһûʲô顣
һҴҵ˽δĹ񣬶ֱӿлүҪ
汾鷿л˵Ѿ
һŵĹл˲ʱۣҲվү
Щ´ԼšлĹ
ĹüͷлѾҩˣ˵һҩͻᷢãôʱ뿪ء
ĹǰүʲôҲһʱùȥ
ʱĹֻһʱһʱܹлƻɹˡ
үҪ֮һɫࡣ
ʲôܱȵүҪүŵʱ䶼ûУĹݵĿһһۡ
һʲôʱлãƫƫҪʱһᣬ뻵Լ²ɣ

601£

һͷûд𻰣ֲһʲôֻҪлľͺˡ
үΪأùȥҲ١Ĺл
лĹִг룺´ţһ
һлһһѾȥ
Ĺ첽ǰү
үĹǰлסллĺүߣɡ
лһ֪ΪΣĹܵıţлоһĨЩĹȾٶ
л㽫Ĺͷֻһ
һɣл뿪Ĺķ䡣
Ĺԭضţү
лȴûлӦĨ˳ӰʧĹķ䣬ֱ
һʲôʱȻʱˣĹҧһԹ֮ɫ޲һʧźãȻʱ֣Լĺ¡
ĹüͷһĲݡ
ˣȻʱɱһĹͻȻ÷겻ѡ
ūѾأүѾҩڰʱͻῪʼվһѣҲĹ׼
ĹһĲݡ
򴽣ڣʱ֪ү鴦ûУһ
Ĺһĺ⣬һʲôʱֲãǵʱ֡
˼һĹֵģȥүĶţǸоүҩЧ֪ͨǰȥүĶ
ԭĹıǽлڿֻԼȥлĶˡ
ˣĶ޷ֻҪƻܹɹǡ
ǣ
ĹĵĶһ䣺ס˺úöүһоүҩЧ͵֪ͨ
ū澰Сģūȥš˫ֽСǰ̬ȹ΢΢׻ش
Ĺ˻֣ʾǰȥ
Ĺ˵ϣԼ׼һʳѾûȤ㾲ŵȴ
Ըлܹ촦飬ԼлʱֻԼȥˡ
µ첻Ǹոҹһ˿˿紵֪ΪĹǾЩȡ
ǰȥ鲻ĹԼȥŴ򿪣Լ͸͸磬
һ߽Ŵ򿪣һԼҲ㲻ȣΪαǾЩȣ֡
Ƭ̣ĹȣЩڸĹߵıյеˮȫ
֮ĹǾòָԼһˮ
Ĺ򴽣Ī÷꣬ƺҲһĹΪꡣ
⵽ô£ΪԼͻȻĪԼˣⲻܣԼ֢״ȷǷգҲĸҩ֢״һһģһ
ҩԼĪǺҩ
ͷĹԺиֳɫ˲ѿҲʼ˸ַӦ
Ĺͨ죬۵һԼգһ̵ȸдϡ
ָ΢΢һ£ΪԼộ
ŵ뷨Ĺĵﲻӿ֣ѵԼҩˣ
Ĳ˵ƺлأֻлƱҩΪԼھȻҲָо
ͻȻ䣬ĹǾԼʼʶҲģָоĹʶԡ
Ĺġ
ģĹ٣żĽģȴûеõĵĻӦ
ĹҪվȴԼ֫ǿվܱߵĶȥ򿪷źţģġ
˺üҲûʲôӦ
Լ򲻿˿ֵԼΣ֮˽ԲţĹΪ˲Ƽֽϡ
ʱĹ˫룬˫ͨ죬ȹ̣ڵǹȸгĹ͡
һʼĹЩǣ˺ڣȸԽʱĹѾʧȥʶ
ȡ
ȡĹ˫룬һžױװεȻ֮ɫǰ۵ԼȹģȣĶ
Ĺϵȹƣȣȣȡ
ģĹϺĵ֡ģ㵽ȥĶˣģ
ڵȸкڲĹϵĺѾƻ죬̺Ѫһɫ
Ĺȣлȼһ㣬ҪӻһֱĹ͵ĺ

603£

Ĺ飬ĹδһŮһ޿ѡ
һĿȼܻ棬峤ϣϣô£ǷӦøһ
ҹʲô¹ȫҹǹűϰģҪ򱾳Ҫʲô峤Ͻһϵá
Ĺһ۾ҹ顣
л뿪֮ԼûȣʶģԼǵõȷһӳԼӣǺĹȴǼǲ̫ˡ
Ĺŭڵĵ峤ϣѵϲøһҹΪλǸʱ֣㡭
ĹһӵĿⶢ峤ϣƺǾ峤ҹǰΪ֮һ㡣
峤֪Լлҩôʱ֡
⻰ɱϣҹǰֻΪѯʹ汾ϰˣʱѾĵڵϣ˱ϣűϣűˮ֮Щˣ
峤дʣһеζĹϡ
˵㣡Ĺ˲ʱߺָ峤֣һж㣡
峤ô˵ĹЩҲסֻöѡ
ֱϣһпԸ飡һ֪㾹Ȼ֮⵹Ǳ˱ϣֲǵѾͷ򱾳˼֮ҩԭү谮峤ѾȻͬĹ˵
峤϶Ĺ£ȴû˿ľ£鵭ģֻһ֮¡
סڣʹĹһȣ峤˵
峤һҹķݶҲƽʧҹ֮ȫΪűϣҪҲܹԼˣĪҪӦϵ£
ˣҹܿģҹĴһ̣Ҫһ㡣峤ϴսĹһĵ
֮ǰ峤Ĺǰάűװһģ¶Ѿǵ֮£峤ȻҲͲʲôҴˡ
˵䲻ģڵĹаѱԼģ£Ĺǲл֪ġ
⻰峤ϱѾҡڵ뿪ˡ
峤뿪ӰĹ߬ȭͷճȭͷֽԼ֣Ŀ峤ϵıӰһҪɱ㣡һҪɱ㣡
ĹһӣеĶȫ˵Ϸֻܷйһеŭ
ĹɫѿĿ£һĿŭɱ⣬ϵıѾ˵Ĺ峤ϵĺ⡣
һ峤ϰˣռԼ壬ȻԼǰ˲
ʮɲҪļ״ǰȰ衣
ҲҪɱĹɢΣյĹâ֮үģȫˣһ޳ޱȵռ˱ӣֻҪһģͻŻ²ѣ
ĹѾǲ̫ҹ飬һ뵽峤뵽ԼȻ£Ĺĵױһָо
һƥͷԼӣ
һжˣȫ峤ϻˣ
ĿԵĹЩ΢΢ĵģ峤书ǿֶöҪɱֻ²ףʱûнɱŭ˳ϣ鷳ˡ
ѵҪһУĹŭɶĵ
ĹţֻͷƤ飬ͷµ˵ū澲˼ūֻǾ峤ϡ
ʲôδ㣬ҩ¸үΪαҩүôҩ
үδҩսսĻشģĹЩ¡
Ĺȭͷһ۾ģô£Ϊαҩ
ͨһ˵ϣˡǾƺĻس⡣
ʲô⣿Ĺŭʡ
ūү͹ʱ˻أŵ˾ˮңүǱģǱơĵͷʣµĻ˵
ĹƢᷢʲôԼ޷Ԥϣ֪Ĺһǻġ
Ĺһţ޾ŭ⣺ûõĶʲô£ȫϣ
ʢŭ֮µĹֽأһȥȥ˵档

604£ͷ

ĹĿÿ£һͷŭʨӡ
׾ͻˣҪô죿үĹĲϵ
ģǺͿô汾µģ
Ĺ۾һԼ侲Ĺӹ°Ըô峤ϵ裬ôŹһзġ
綾һĿⶢģ֪ģ汾£жȡ
ɫһףŵòڵĹͷģǲԾľͲ
ϳǡĹһ
һεӴ˽Ĺǰ¼
ϳǣñߵΣĹѾ˷Σʰ鿴ϳʡ
ϳǲĹ˼ĿŲһԵģֻɫ԰ףһ塣
ϳǶһſڣܹ̺ĹǼõġ
ģԼ˵أĹ¶һĨЦ飬Ŀʵ
ĲϵҡͷȴǱʲôסһ㣬һҲ˵
ȻôãǾ͸ֵǰɡĹ˵һľµĻ
Ĺ⻰˾ʧȥһ㣬ɫ䣬ɫ԰׵ͬһ㡣
ķӦĲŲϿͷģˡū֪ˣū֪ˡ
Ĺ۵ʳָ΢΢һĹĹߡ
ģñһӵףӦøͬĴۡĹģ޸˵
һ̱˵ϣ塣
ȵӦˮĹԲģū֪ˣ
ˡﰡ
ϳǣ˽͸ֵǣ֮˸ͻĹûа¶ȣ˵һСһ㡣
ϳҲôһˡ
ϳǴһ¶һĨЦ⣬л
޿ĿĹһ˿ϣĹҪū֪ˣ
Ҫ빫ɱū澣ǹɱū澣ūҲԹԣ빫Ҫū澽ǣЪ˹ġ
Ĺ΢΢ӣĵ°ͣûи˵ģǱĳͷ
ȥĹվȹһ˽Ĵȥ
Ľϳק䣬ڲģ

ĻĹģĹȴûбĶ鵭Ȼ
ϳǽקſڣȴں
ˣĿڵģϳֱӽק˷䣬Ĵķ䡣
ſңź
ϳǽüһʲôѾҺֵǣĺú̺Һֵǣ
ϳĹͳ죬ӶǺɫģĳҲ־ȺϳǵͷϣϳǸ˲ѡ
㣬Һòãıֻܰϳǡ
ȥǹİţô־ÿϳôŹϳǡ
ϳһģĽקڻͷı۾ᣬЦЦĹϵζţúõš
˵ϳͷһᣬԴĵĲ
ܵĶһʶĽϳһƿ
Ĺ˹̺ҺֵǵģΥ𣿡ϳһϯඥĵϡ
뵽Ĺ˵ֶΣĲɵÿһ¡
ĹĹ̫һڳϿνǺ顣
úõ̺򣡡ϳǽһץ漴˴ϡ
ϳֱӽѹ˴֮ϣ˸ղϳǵľ棬Ĳٷϳڡ
ĵĵһΣʹ衣
ϳǽ˳ȥһڴϣϳںŮǹߵŮʹ͸ˣֵˡ
лл磡Цĵ
ȥɡϳǺһ
⴫һֺڴϵĪĺ£ֱֱڴϣ˫۵ɵֱֱģ˺ʧȥһ㡣
ǽͿ˴ϵģһӵֵǣأ
ߵŮƯ
ֵǣϻˣϽϰɣһ˵
˸Ÿͣǰ˷ʱˣֵǿ죡
Щˣƽ¶ҪģڿĹʹ͵ŮˣȲ
ϵֻһԿ۾޷Ӧôֱֱţһûзֱ
Ĳ֪ЩôԼģֻ֪ǳۣ˺һۡ

605£̫޳

ҹעҹʹӡӡһӾһӡ
Ѿȥֻʣһڴϣһֻʣ¿ն
Ųһӣɸոһһҵʹд屻˺һʹ
£ֱڶ裬붼֪˵ʹࡣ
̲ס
ʹһҧҧӴΡΡվš
ϴĲŻصĹߡ
ˣĹɨվһɫ԰׵˵
ګګվţޱͷӲĻش𣺡ǡ
֪ˣĹ΢°ͣһֻ߰Ľȸʢˡ
ū֪ګګĻش
ĹЦһߣͷŴģģ֪ģжȣ˱ףӦõĳͷ
ĹһӦܴ˳ͷģ
㶵Ȼ̧̧ͷдżֲţôֱֱĶĹ
Ƭ̺ĲִдһĨĹײĺ⡣
ģ汾µϸЩˣ𣿡Ļ̧́븧һĵգһ뵽ľЩʲôĹֱ㴹дż
ֻǴ𣺡ǣ
Ĺ˻£·ֻܳͷģܽԼͷ֮ޡ

ǳʮƫ˵ŻǳעʮӺ˵ЩʲôΪǳǰͻȻĹһڴϵĻ档
̫޳ˣڿ˵ϲлȻл£ǳŻеĳ֣Ҫ
ǳŭ֮ɫҪʱǼһߵģ
ڹǳԣǳȴǲһɻĿŹǳʣʲôأ
鰡ֱ̫ҪˣȻлͱˡµĻֱ̫ӣǳ˵ڡ
ʮӿŹǳ飬Ѿ˹ǳ֮⡣
ʮһۣſʣ¹ϵش֤ݲɺԡ
ʲôԣۿģǳĵ
ۿģʱģǲʵ
ǳһֱԼϣżԼҲһͬǰǳʲôʱ򿴵ЩĪǹǳֱԼʮӳȥˣ
ǳ򴽣߲ѣ֪Щ޷ͣҲһҧҵȷۿģһ¡
ȿȡʮӺŲ裬Ǻһڣ
ʮӲ˲ǵĲˮǳСҲֱ̫ˣ˵ˣô֪Ĺһİ˶л
ʮüɹǳĻ
ʲôлǲÿ챧˯Ҳ֪𣿡
ȿȣ
ǳˣٴʮӿС˵Ǳ˻ҪֱӣԭлϲһؿζŮӰ
Ҳùǳ˵ֱ̫ӣȴʮӷӦǰ󣬶ǿŹǳʣ˵˲ү˭أ
֪ǸûǸͷǳĻش
ͷСûɣĹôһͷʮһĲš
ǳȴĵûпôῴأһͷϾ֪Ǹͷ˭
Ӧúúõ÷ϵͳǳٻţգӰˡ
ˣأ֪Ҫ÷ʲôոܵٻֵ
Ҳһ飬ҹĹ˭ǰΪǱ֮Ϊġ
յָش𣺡ǣˣͲѯԵȡ
ͲЩϻֱӲ飬ȻҴ𣿡ǳЩͷġ
ĵĻش𣺡Եģˣ˲ѯ
㻹ôϻǳֱˡ
ղ˵ˡ
ǳȴƬ̣ϵͳںˣ鵽ˡ
ֱ˵
ոʾش𣺡ˣѾ鵽Ĺ峤ϡ
峤ϣǳЩ죺峤ϲʮӸôĹһ𡣡
ˣ˿ɲĴϣϡ
ǳ˵ͷһȻӣˣˡ
ǳӦһתͷʮӺ˵峤ϡ
峤ĸ֣ʮӵķӦ͹ǳһģͬʵ峤ϣ
ô峤ϣϿſɲˡ峤˵
⼸նݵദΪ峤Ͼˡ

606£ʲôŮ

ʱǳŽͣ峤ϣǱ峤ϡ
ˣǳ˵ȻҲˡ
ʲô˼׷ʡ
Ķϣϡǳһ䡣
ʮ˼·ȻЩϣĶϣ⵽ô£ĶôĹ
޵飬ŮӵʮӲ˵ֱ̫ӡ
ȵȡ
Щɻ飬ҲֻһܽǾǷˡǳٻϵͳգա
ˣء
Ķʲôǳʵ
նһڣˣղ鵽ĹҪҩƭϴŮŪҩҩĹˣ峤ѺĹһǰȥĹͿĹҩǸɫǣ֮Ѿˡ
ĵľǳô¡
ľǳŭڣ֣̫ҪˣȻҪǿкͷȥʲôŮ˰
ʲôأ֪⵽ô£Źǳʡ
ҪԷҩͷŮŪҩ峤ͺ鹴һȥÿҩҲͺ˴
ǳһһ˵ʮֱӣ
ΪһĹǳʮֳǳҲ˵ļΪֱ˳ڡ
붼֪ʮӺϢı飬˼۾һĲš
ʮһľ㵣ôܣСǳǳòǵ֢ɡ
㵽ô֪ģп𣿡ҲЩš
֪ǳ֮ܲЩ¶֪ôɣ
Ȼģǲմȥл鵽ǳһ˵һʵ̫ҪˣȻôŮ𣡡
ǳ˵Ĵпν֮󵨶ֱӣҶԷĹ
ڹǳʮ¡
£ΪȥүҲãڵүѾĹҩƣֻĹģ˵ٶ࣬үҲǲΣǡ˵
ʮһ˼״˵ͷ˵еڵлȷһˡ
ǰлʲôӣڵлʲôӣ˶ǿеģڵлֻǳĹ˭Ҳš
£Ӧô죿
ʮӽü΢ֻ峤ϿЩƽҩл½ҩܽе⡣
ţΨһİ취ȥҳϣҲø߳ϺĹһϢ£㲻Ҫ߳ˡʮӳ˼˵
Ϊʲôܸ峤ϣǳŴ۾ʡ
Щϣǳĵչ¶š
˵±ϾϵүҲȷǲҪ˵ĺãǳһЩʲô鷳
ǳƲƲ죬ʼ磬˵¹ǳŴӦٴ¡
һȥ峤ϣ峤ԺӣԿŵ¯
ʮӴһ峤ߣϡ
ʮӡʮ峤վһһ
ʮӴ˸кĿ⿴¯ʵϣҩƵˣ
Ѿˣ輸յʱҩˡ峤ǿðĵ¯˵
ǵȲ˼ˡǳģ̣мյʱ䡣
ǳƲ죺ڳ˵Ҳûбİ취ˣҾ͵鲻ҪٶԷʲô
⼸չǳ̵̫ˡ
лĹһǳ뿪סʮӸϣǳȴǸл
Щлһ̫ãùǳ
ʱ䶼ˣھյʱˣһЩ
ϣһһ¸㡣ʮӿ峤ſ˵
ʮ˵峤
ʮࣺյϢʦѾĹһˣϴЩ˵ȷĹɱģĹôӦǳʦġ
ֲá峤һȻӣֲ⼸ɵǰԭѾԸϷ򣡡
ϣʦܻ񣬲֪кδ㣿
峤̧ͷʮӺ͹ǳ˵ʮӷģϷһλ鷳ȵҩƺϷ뿪
˵ʲôӲ˼ֻʳкδ㣬ϾʦһֱҪɱ㣬һֱȥҲǰ취
峤ҡҡͷݺ˵ϷȫƽҩҲүսⶾ

607£׼ҩ

峤ϲǵȲж֮ˣҲ۹ǳˣֻžԼȫҩɣҲǾԼһİ˹ǳ
ϴ֮ĹһֱƲ֣յĹ˵ֱʷ޴ĳ衣
ĹǾȻ衣
ÿÿ뵽ĳĹŻ⼸ռлҲʮֵĲȻ
ָоԽǿңĹøķꡣ
ⲻĹڷƢ
ĲСĽˮĹȹϣĹȻŭѵ⣺ô£˸趼˲ˣ
ˡū֪ڵϸ
ŸʲôűȥϴĹɨģǷŭ
ƽķСĹǲ˶ŭģΪ峤ϵ£Ĺøķꡣ
Ӧǣ
ķĹȥң»һȹĹȴüͷ鲻ݵӡ
һˬȹĹϣüͷ۾΢գվһࡣ
峤أĹʡ
ִ԰Сʵش
Ĺ۾һ˼״֪ʲôȻĹֱֱĿġ
񿴵Щ£ĹĪŭӶͷԼµĿĹ
һ˫Ŀ⣬ȴǼһ⣬ɨĵſڣġ
ūڡش
ǴĹʱһЩҩĹ۴¶ݻ˵š
ɻĿĹЩĹ˼ǹǣū澽Щҩء
֪ĹǺ˼ҲҶʣֻܹĻشӵ⡣
׼һЩҪá
ʱı㲻òһˣǡ
Ǹͷô˱ף˱ϡĹҧ۾΢еĴھǲϵѱܹ裬һ
ĹٲȻûһׯ󷽵ģ
һҪ峤ϣ
ǣ򲻹ֻܶĹֱӵģúõ汾׼ҩ
ĿһĹ鸴ӣҲûб飬֪ʲô
һĲſڣǣ
ĹվЩĵٹգȴǵȲˣҪԽԽã
ģȥ汾ţ˵͹Ĺе˵ı峤ϡ
ǣûжĻӦһ
ȥţĹһҪβܳɹ¶峤϶
ֻ峤ˣ˳׵ʧԼǰĹŻὥ£½ΪĹԶجΡ
ҹ
ɫʣǵ㡣
չһԲ£¹һ˵ϣյԺġ
һյλεĵơ
ĹԣϰʳĹȴǺθڣһĵ峤ǰ
֨һĴ˽
δ߽ĹѾſʣģ峤أ
峤һ㵽Ĵ
Ĺ˵ͷҩ׼ˣ
׼ˡ
ĹģҪˣٳϴ㲻ǳͷôˡ
ϴĻϣɱܱǿ
ĵʹͷ˿ɫҲ֪ЩʲôֻĻش𣺡ģūҲ᷸ͬĴ
á
ֹһ峤ȴǳٳδĹȵЩͷˣվſڴһȴδӰ
Ĺͷģ峤ϵ׻᲻н˼ҪǸġ
ϴβŰ峤ߣôȥ峤ǲУĹôһɡ
ĵһȣ峤һġʮƶ
ĹЩ꣬Ҫ峤ϣ¾ֻĵȴ
ģȥ׻жãһĹʵЩͷķԸ
Ļδش𣬾һƵȥ룬ˡ
Ż£ϴһɫӴ˽ֱĹǰ󷽷
Ĺ¶֮⣬鲻һ˲ʱ䣬ӦĹѾ¶һĨǣǿЦݡ
ĹЦŵˣ
ܵù룬Ǳϵĸ峤һƣ˵ϣĹüżƦӵζ

608£

Ĺ¶¶һĨЦ峤ƣܲƽϱ֮ǰçײԸǰǱĸǡ
峤ϹЦ
ĹָԼƣյʢ˻ɫҺ壬ĹյУ΢΢ζյеҺҲ΢΢ζ
žյĹ峤ϣһ̧ͷ峤ĹͻǸϣЩŻĳ㸡ĹԺ
һ۾ĹŬԼסԼŭ𣬷һоͻǰ
ֻҪٵȵȣյļƻԲУԼܶ峤ϣԶʧ硣
ĹǳһĨЦݣϣ⼸ձϸһ£֮µȷֳϣǱԼųϵġҹЩ˵̫ˣײ˳ϣ볤ϼ¡
˾õģ峤ϵͷĹʡ
Ȼģ⼸ձһֱĻΣײ˳ϡĹֵǰǰ׼һЩϲľƲˣǸ
Ĺյ𣺡ϣⱭƱ㵱Ǳġ
ĹܺõĲԼ峤ϵԹ޺һϵģ
롣˵䣬ĹѾһڽʾԼĳ⡣
峤϶յһȵʮˬ졣
ϣЩǰĿζ׼ĳʳ롣Ĺǵľ˵
峤ϵҲڴڵĹڶ棬ʱʱļһͣͬʱҲйעϣЩʲô
峤϶ЩʳƺΪϲΨǵһڶû
Ĺü
ΪصޣⶾҩھУУƫƫһҲ׸Ǻã
⵹סĹ
ŶϣĹü΢˼Ǻá
峤ϲˣҲֻĹˡ
Ϊβ׸˲θڣĹʡ
ףҲǺһĳʳԡ峤ϼһ˱ѼС
ĹϼһĨЦݣϣ볤ƽʳײͬӪǹ͢ĳģϲ糢
ʱĹֻܼ˵峤ϣ׸Ļⶾҩûˡ
ôãЩš
ǲŴɳ׸ζǼõġĹʢһ룺ϲ糢
ƺûж룬ֱӽӹĹݹʢڵĳ¡
峤ϳԵôڣѾʣޣĹǷġ
ֻҪϳˣǶҩͻὥá
ʱԼɲܴݾߣĵȴ峤϶ǣ峤ĵˣһҪۿ峤ж
ĹԺѾֳ˸뷨ȴǲɫ
ƺҲĹǴڳ⣬ںȾơ
ĹôţֻøĶġ˱ǽˣŰˣȻҲܹ˴³Ĺѡ
ҪǰӣĹ¶˱ߣ峤ˡ
Ĺ߹ʲôûмԼȴǻһͷĹβޣ
ͻȻס˶һ漴˫ĿԲʹӡ
峤ϺȻһѪϣȾ档
ŵĹ۾һУǶˡ
ĹаЦȴװһǵģϣϣ
ϣôˣ
ϣϡ
ϿѪʹ࣬峤ָϵĲˣĹ˵⣬ˣж
һԴϻԲѡ
ĹдżЦ⣬ȴǹϣôˣϣ
ϣôˣĹｹȴǲԸǰһ
һѾ㹻ĹģĹҪٿͷӣƽԼĶġ
Ĺֺϣϡ
˵ϻԲѣĹ峤ûзӦ
ġĹỽһһԵģ˸ɫ
ĵͷʾĹ˼
ǰһ̽̽峤ϵıϢվĹѾˡ
ѾˣĹһ£ƺû뵽Ͼô׵ıˡ
ӦĹŴЦ˺ã˺ã

609£ѹ

ĹȹڣλԣĿϣúã˱ף͸˲Ŷԣ
벻ձڰɡĹѾûϢϵȻѾˣǱ׹ɣһжǱõģһʼҪ㡣
˭˱ⱲӵأʲôݣʲôˣȾָ֮ˡĹĵĵҪֱ
㣬ױ㲻٣㲻ʧȥ࣬ñүʱһж㣬ֻ
ıóѵĹϴ紺ŵЦݣЦӯӯģ˼
һϵĹǽһЩηԸģʬȥ
ǣ
Ӧߵϵߣȴδϴȥǿ뺰һϣˡ
ĹģĵĻһĨɻģںһ˵ʲôأ
ɻĹתһתĹһ
ֻ򷽲ŻϵϾȻѾһĿⶢĹĹͷƤ顣
Ĺ㵵ָϣ⡢ô£
ϣڿ֤Ĳδ˵˰ɣվԵ
ȷƭңûˣʣµñǹ㣬¡峤վĹ
ĸҪ˳䣬Ĺһߺȣվס
ģ⵽ô£
Ĺ뿪ʵ
䣬Ĺ㸹ʹüͷһšŶҵĶӡ
ģ߱⵽ô£ĹѾʶʲôȴǲŵġ
ûū澱˹ļƻ˳ϣжǹĮһЦ󷽷ԼΪ·پĹһ㡣
ĹžʹޱȵĸŭҲĿģΪʲôΪʲôҪôģΪҪѱ
Ĺŭȴǵģδʲô顣
Ĳ֪Ϊʲô𣿡
ʴ㲻ΪҪôĹʡ
һԳһЦū澲ΪҪū澣ūܾ衣
Լ²÷Ĺдʡ
ǣȻô˵ū澱ѹҲӦõ顣ҲĹ˵Ļظ
Ĺʹ̣ŭɶݺݵĵŭģ⡢ӵļͣ
ڹУū澵ȷǲֵһļͣĹ˴ū澣ֻūû뵽ū湫ô£񲻹ʧһ°ˣҪͷū澣
˱һӣѵ÷𣿡Ĺŭš
ͻȻ䱬һ䣺ǹ͸ûū澵𣿹ūȻ΢¼Ҳţôū澵ףūܴ裿һжɵģҪū澡
˵ֿϣϣˡ
š
ĲκθĿһĹ漴ɴת뿪
صĹʱıѾҳĹˣĹ͸ġ
һУĵĻˡ
յĹҪϵϢʱľ֪ԼĻˣϵӣ֪Ҫôˡ
ĸƻԭϲţȴǲҲˡ
Ѿ뿪Ĺȴ޷ʵ֮ҵĸʹиĹ͡
ȴǵȻĿĹ˵ϣǷӦøһĽͣ
ϣǸ澵ģ˵ô¡ĹǿнƱ硣
ЦһĿⶢĹ浱ɵӲɣ
ϣĹҪǿб䣬ոſڸ㴫һҵʹĹʹ˵Ļ
ؽʲôˣʵΣ峤Ͼֿʼϵʳ쿪ڣɱ˱ϣȴûɱɣ֪ˣ֪ζʲô
ĹⷬĪĺӾǴ˸ϣô£Ǹ˵δҪϡ
⻰𣿡Ϸ꣬΢΢ǰ㣬Ĺʡ
ĹСƵĵͷţţҲҪţδҪ㡣

610£Ӧ

ЦӵĹ߽סĹ򦣺ǵԼɵӣǵɵӣ
Щţϲţ
Ĺʹ̣˲һʹ֮ɫҵĶӺʹ
ϿɫѿĹЦŵǱʵĴҩΣҩҲǻ˺ôһƵģҪúܲǡ
ϣ᱾ˣûҪ㣬δ˵꣬Ĺ̲סӵĽʹ
ָоʵ̫ˡ
ҩҩͬһ㣬ҩ˾ͻḹʹѡ
Ĺµױѻʹ֮ɫ
ӵʹԽԽңĹܲס˶ڵϣûƽ﹫Ľ
ϣҩҩĹŶͷҪҩ
ǹҩ𣿡ϸŵĹ
ĹһֻŶӣһֻȥ峤ϣҲû˷ŵеֻʹ֮ɫϣ㣬ҽҩˡ
ҩóһҩ裬һֻڰл˻Ρ
ĹֱֱĶҩ裬þȫ޵վҪȥеĽҩ
Ҫ𣿡Ͻǰ졣
ϸҡĹѵ֡
ۿĹҪֹҩȴһתĹ˸ա
Ĺʹ࣬ǲкˮధϣҩҩҪҩ
ϣ㣬ҽҩ
峤ϽҩУȴûдĹҪɱ˱ϣҩܾô㣿
ҩ
ŽҩĹ˵ҪҩԣôӦһ
úãҶӦĹҲ֪ʲôҪæĵͷ
ĪżϽ˵סϵǲ˵š
Ĺüͷšһ沿ʹ֮ɫһֻֽŶӣ˵
ҩʵ̫ʱĹӾǧֻڿĶһ㡣
̺򱾳ϣֻҪӦһ㣬úõ̺򱾳ϣϾʹӦѽҩ㡣
ҪĹܾ
ڿĹɫʱ˲ɫһżŭãŶɣ
˵䣬Ѿҩ뿪
Ҫ׼뿪ʱĹȴȥסϣҪߣ
ôǲԸ𣿡
ϣҽҩ
ϵͷĹ˵ҩԸ㣬ܴӦϵ𣿡
ĹҡͷʾԸ
ٴó˽ҩٸһλᣬҩ㵽ҪҪҪˣǴλᣬ˿ɲҪֱ顣
ҪҪĹæͷ
Ǳϵ
ҴӦʲôӦĹ޽ڲٵĵͷӦ
ǰĶС£ȴӦϣҩõַ˵
ϽҩݸĹӦϵġ
ĹӹҩżĽҩ˿С
һĹ˳һ˺ܶ࣬ǵĺˮҲȥҲָǡ
ĹָϲɫеĹĹһѣֵ㱨𱾳ˡ
ϸĹµҩϾҪĹԼ
ĹһĲԸ
תͷĹʣ뷴ˣ
ĹĿϣЦ˵ϣܷ񻻸ʲôԸӦϡ
еʹнʧĹϣѾԼĳŵ
ǸѾĹĲѣĹʵظһΡ
УϾֻһ峤ɫ䣬ѿ
ϣܴӦ㻻ĹҪϢȥ
һһƽĹɢŭ⣬ݷмһ仰Ǵʳ޷ⶾҲδҪһµʱ䣬ҲᶾԸҲԸ̺򱾳ˣ
㡢˵ʲôĹŵĶ峤ϣ˵ڵĶûн⣿
ߡһϵʳԣڱ׼һ֣㣬ҩֻܻһյʹĽҩϲδ
ҩÿһնᷢһΣŵĽҩֻܻһյʹֱʮ֮ĸʹ
ϵĻĹһ壬Ĺɫ԰ףһĵǺ¡

611£Ϻ

ĹֻʣµǺͺ£ǾĿ峤ϣ㡭
ڱϵˣھͿѡˣǺúõ̺򱾳ϣűʹʣµĽҩǾĵ˵ƵᣬֻһС°ˡ
ô˵ȷǼ΢΢֮¡
ϾôĹĹĻش
ĹҧһԹ֮⣬Ĺ޲ýгаɱǰϣĹ֪Լİ²ϵĶ֣οɱϣҩҲԼ
°Ĺ֮У⵽Ҫѡ
ϵһĽȥûãϾˡ
ˣĹͻȻڵ
Ŷ֪ѡģƵ
Ĺһ˫ĿҲûеֻԹޣĿϵϣϵҴӦϵϿɻȫĽҩ
ֻҪ̺ˣȻѽҩ
˵㻰Ĺѹĵ׵Ķ˵
峤һָĹ˵ԶŵǹǱϡˣϵȲˣɣĪҪ˷ѱϵʱˡ
Ĺҧ촽żѵľ
ΪԼֻίȫõĹŵӦ㣡
ԹԴӦûЩ𣿡΢УЦʮ
Ĺḧһ£漴۾һܵģǹ⼡ǰۡ
Ĺ۾ǿѹͷĶģԼһСľͻĵ³
ֱӽĹ˴ϣĹӽӲдһԸ⣬ȴǲҲٺּۻۡ
ʱּۻѾûκε塣
ɫеȥԼ³վĹǰ
֮ǰһĹڰѰԺ״̬ϴѾ㹻ĹˣοһΡ
ĹƲͷȥԼŻ
峤ֱӽĹѹ˴ϣ׼š
ϣϣؼʱ̣Ĵⴳ˽
ĴʱӿѹĹϲûʲôӦ
ɫһµʱ򱻴ϣȻݣʱʲô
ϣү߶ˡĽ
ʲô
ٴεүظˣŹϣô죿
үˣĹ۾øĴŲѡ
ʱĹǵǣлʱײһĻлһĻǾʲôˣٺõҩҲûõġ
ĹԽĽţ˼ӦǺãԲлһĻ
˼Ƭ̣Ļ́ͷϣүˣ㲻Ȼȥ
ʱĹܹ뵽Ψһ취ǽϴߣܹ˻ὫϴҲǾԼ
ñǹҪҩˣ峤ĹĴ齣˿ûҪ뿪˼
ϣҪҩĹæ
û˵ǹҸϱߣ
ˣҪϸߣֻүˣײһУǱˣҲܵǣǲ۳ϡĹæ֧ͣϣϲȥȵү뿪ٻϷģһαٷڡ
ϲԸ뿪Ĺ˵˸ֺû
ڻƵ£ϿĹϽվȥүĴ˱ǡ
ֻүԸ뿪
Ը⣬ǾүײˣϵĹҪ뿪ǲѵġϺģֶվŵ˵үߣ˵ǹѾЪˡ
µѾ峤ϵˣӦǣϡ
Ĺ⻰˲żѣżĿ峤˵ϡ
ˣٷϻú̺򱾳ϣҪҩ˿ϧһѽĹƵڴ齣סĹĴֹĹ
Ĺšüͷֻճȭͷ߬ţҲֻǽ߬ţûжĶ
µĹҷҲûзʸУֻԼ
ͬʱĹֵллһô죿
ԼһпɾͶˣ

612£뿪

ĹŵڴϣעĶһıǺͺ½š
ϵķԸ˷䡣
ڷվһľͿһɫƽ۵Ӵǵĳ߶
лͦζ˳ɫҫ¸ԵÿΣֻһ˲ҿ
лҪ߽ʱı˷ŴĿ⡣
أлߵǰ˵
үĻǹѾЪϢˡİ˵Ļش
ĵͷ΢΢ţ˵ʱ治ɫĲϾѾˡ
лü΢ʣӽôЪϢˣ
ƽĹǸ֮ˣôôЪϢˡ
Ժﴵ˷磬ЩԱЪϢˡ˸ڡ
л΢΢üˣǱơ
ĹлҪݣһѹ˵ϣүͿҪˣϽ߰ɣ
ϣˣүЩ߰ɣүߺĹ﹫еĽ뿪
ߣĹԣǼͷĹ塣
ϴصĺĹĲѣȴֻǿš
ϣ߰ɣ
ͷĹȻ̧ͷõĵ죡˱ϵĺ飬Ҫҩ
˵⻰ָӣѹĹ
ĹŲѣĹһľء
л⣬ĳл˸Ǻã
Ĺһϵ裬ͬʱҪлͻȻ룬ָоʵĹ尾ѡ
лſȴ£ү޴󰭣ѾЪˣү㲻ҪȥŹϢˣүҪ̽
лһģȻδ
лδʱһ˹ү
ţлһһĺ󻰡
һ΢΢׵ү
л˵Ҳмֵ֮һԼ£ֵ̧Ǳٹúչӡ
ǣүӦһ
ĹлȥһĲǷлһǹˡ
ԼӦϡ
ǿѹԼĵĸ峤ڣھʲôĥѺͼ尾һ㡣
һƸϲŻͣĴԼ·
ͣĹȲҪҩԼ廻ģϣҩأ
ʲôϴ·ûĻش
ĹȴǼϣӦĶˣ볤ϴҩ
Ĺˣ̬Ҳ͹ࡣ
ϻͷһĹһóһҩӸĹ
Ĺȥȴδסҩ˴ϣĹòҵĴŽҩ
ҷһҵ˽ҩҵҩĹȲķ¡
ʰúͷҲص뿪
뿪ӰĹв˺⣬ɱˣĹ֪Ҫɱ϶ٴΡ
ĹҵĴ⣬齵Ҿ֤һ㣬ĹղŷһС
ɽײϣ澣
һģȻұԼ
ովһĹʹʱǿʹŲ⣬⺰ţģ
ģ
Ĺŭ󺰵ģ
ģ
һŮĹǰ
Ĺһô㣬أ
عĻĽѾ뿪ˡŮؾصվһش𣺡Ľ˵Ѿ͹𣬹׼ĽϼˣԲū澹̺
Ĺϣŭŵʱͬ뿪ˣ
һģ˱뿪ûô׵飡ĹĿŭڵģ
ŮĹһˮʣǷʲôˣ
Ĺŭɣºʱֵһ澹ˣ
ŭ䣬Ĺ־ǰŮһơ
Ůû뵽Լһ仰ίͬʱиǺ¡
Ůڵϸū֪ū֪
ȥ˽Ǹ澸ץһҪʬΣ
ǣ
ʱѾ뿪
ǰȥϸʱѾ̸ºĻ뿪ĹȥԼӡ

613£඾

Ĺıѣϵ裬ǲʡ
Ĺżȴǰ׽ԼĶǸϺ꾫أҲ֪ղǲĽҩµҸϸܷġ
ȥõĴĻ́ŮԸ
ǣ
ĵŮΪҶҶյԸȥ˾Ĵǰ
һߣɽ룬԰ףű͵ġ
ЩͣжҲЩĹһۿȥУ˲ɫ¿ҶҴûҸͷӹ
λϲǳеĴѽҶͷü˳Ŀش
ǴڲƭɣĹһ˻ӣϽȥҸ
վһ࣬ĹݣǱ˱ҲҶ˵ʲô
ߵȴǲˣһżֲ
ҹСŲΪ˼ǰƲ˵ʲô
Ҷ͵ϢŭūǲǾΪĴ򡣹кβʣô˵
Ĺ˶û˵˼һҶĻƺҲмֵ
ҶǸмʶģĹû˵ĹĬˣǰĶԴ˵ǹơ
̧Щ°ǰĹ߿ѯʣ֪кβʣ
֮ǰһָʹ֮Ѿ½ҩ汾Ƿ඾ĹôΪϸµ˵
Ĺ˵ϸһЩʲô
ִĹϣǵ۾ţ
ǸΪϸ֮ˣʱ㻨á
һĹûģбһ۴򣺡ò˯˰ɣ
Ȼ̧дŨŨĲãǰĹݣתͷˡ
ʲô飬㵽׿ûУĹһŭ⡣
дżŭȴǲ÷
˶ٴ򿪿˵ڲж󡣡
ǿ˵ڵ඾ѾɾˣĹ׷һ䡣
дһĨ޷⣬ȴǿĹش𣺡ǣڵ඾Ѿ
ŴԣĹ϶ʱһϲ¶Ц
㿴Ĺʵ֪طʣûϷˡ
ûˣ߰ɡĹһɨ֮ǰĲ죬ô뿪
ǣ
ĹֺһҶúô򡣡
ãϷܹϷңϷҪκʹͺ𡣡򱾾ͲΪΪԼ˵ѣҲԸ
ʵĹڻ඾δ壬δⶾʲôǴĹⶾɲᣬвĹ
ΪĹ̫ˣҲĹ˵ѣгһĹΪ඾δҲܹԼ
Ĺ˵һ뿪
Ĺ֪ԼڵĶѾ˺˸˲ѡ
벻ϻǸ˵㻰֮ˣȻĽҩԼԼ㲻в
ˣɺúò߻һɱϣҲԼ
ϻԼףԼḶ́
ֻͨεĹһһǰһҪȫ׼ٷ⣬Լ˷˱
ҲΪҪɱףԼúúӲǡ
ֻɱϣĹ裬ܽͷ֮ޡ
Լڵ඾ѾˣҲؼһʱﻮ
ˮҪԡһ˼Ĺ˱ˮ
֮Ĺ;øģһҪúԡϵϴɾ
˵һߡ
лص鷿һ
鷿ڣһվڰԵһࣺү²£ѾϢˡ
˵лԸеıĮ³һ
Ѿ鵽ү֢״һ˼ŻȻ䣬ϲһˡ
лͫһ˫ɢΣյϢ˼ǱǱ˶
ҩ£лǳƺĹΪ
ǡһĻش𣺡²鵽ĹߵŮĺ֮ϵⶾ壬ӦĹߵŮĺ֮ϵá
»õһϢ˵峤Ǳ뾩ǣҲ֪ǷĹϵ

614£Ц

л˫ǳǵĮĥ͸֪﾿ʲô
һֻһַֻǰһŻڣ¼顣
үĹĶδһ̧ѯʵ
ѾȷĹлҩˣͿлԸδˡ
ȲôݾߣѰҩ˵ټ֣ҵҩлŵ
һǣүף
šлӦһһ˳ǰȥ¡
лڰԣһ˼ģԺȫǽЩӷ顣
ڹǳΪҩãлûʲôӡҲ䲻˵Щ£ÿĹлһֱ˿ƣǣűߵĸо
л־ǿҲĸܡ
һʮǲû˵ѣǹǳԼ֮ˣ
лɵÿʼЩ飬ʼмĹϵ
ա
ͥԺУӰͥԺд
һɫӰŰ׹ĳһɫӰˣӰųͥԺйС
ɫӰŮҸ㣬һսˣӰ
ų׼ǳˣ
ɫӰĹǳųĿ
峤ͥԺƽҩһʵģǳ䣬Ҳôʱ䡣
öȤͶ˱ͥԺдա
ǳϲóҲΪ˴ʱ䣬һͬ򶷡
ֻӵӰʱ棬ʱˣʱԾʱһ轣пͷˡ
ѵ
ֻѵһĽǳڵأǳͣ𳤽ѯʣû°ɣ
û¡һ΢Ƶ
ҿǳץ֣Щ΢΢ףóһƿҩƣһĨɢһߵĨҩһͻס
ͷԼ֣ô鷳ûġ
˭˵ûˣڿأҪǲúñ㣬׼Ҫˡǳֵͷ˴
ôᡭ
ˡ
ǳ˵Żǳ˷ϵͳٻ
ˣˡǷˣ˷ûбˡ
ǳԷûʲôƢ
ˣŶǹֺõٴδ
ǰǳڴΪÿεԼܣǽ̫̫̬ǳЩųˡ
˵Ҳ᲻ʲôȤһ䣺ʲô񣿡
ϵͳǰȥμӹ״ᣬ״ùһöܡ
һöܣգϵͳܲٿһЩȻֻһ㣡ǳੲݵĿʼ²ۣУΪʲôÿζҲϲ񣬹ôᣬҲŲԸȥμ״ᡣ
ίˣֻһС񣬶˵򵥵Ŷ
ʲô򵥰ҲŲԸ񡣡ǳƲ첻
ҪܾεҪܾĻǷվͰ˾ܾʱ˽ϵͳĳͷˡ
ǳõĵͷ񻹵ܳͷⶼʲôϵͳǳһｫ˸㣬²ϵͳ
ĵ﷭ۺ󣬹ǳԸĴӦˣ˭Ҫܾˣҽӡ
õģϵͳʾѾ˾ŶմǷˣջû˯أȥ˯Ŷ
ǳû˵
ںͷնԻĹǳǰ㶵״̬ǳ˵䣬ǹǳǲ
ֻĹǳļ
ٺһ
ţǳգ۾Ӧ˹
ǳӦظһ䣺ȥĶɡ
š
˱ͥԺдգʱһͬ峤Ķȥ
ڸڲԶֻǴһȱ㵽ˡ

δ߽һˬʵЦЩϤ峤ϡ
ϵЦ𣿡Цʵ
ǳ˵ͷˡ
˼ǳ˵˵Цôģ᲻үĽҩѾƺˣ
ˣǸϽȥơŻ£ǳѾ󲽳峤Ķȥ
峤վڵ¯ǰ쳤Ц
ϡǳ߽һ
峤ϻع񿴼ǳ˵İ˵ʮãϷиϢҪ߶λ
ϣлĽҩƺˣǳѾȲĿѯʡ
Ϊ˼ǳл˲ٱŤ˴ܵĵز
ڹǳǵлģϣлܹ½ҩ׺

615£˽ҩ

峤ŵ¯¯ȼһ𣬶¯֮иڣð
峤Ͽðĵ¯һ˷ܣ̧ͷ˵ĿʮӺʮʦܵ˼ϱƺˣŴϨƳ輴ɡ
ƳҩɣǾǽҩƳɹˣǳһСĹ¶˲õЦݡ
ţȻ˽ҩκ˷ùϷʦܵ䷽ҩӦܹ˼ġ峤ŵ˵
ҲһɸˣҩѾˣүоˡ
ϣҩܹƳҩ裿ǳѾȲ׷ʡ
лб仯Ѿʮյʱ䣬ЩǳΪˣ޶ַ˾޴ִҲùǳΪա
½ҩѾɣֻȴƳܸл£ʱⶼܽ
һʱɡ峤ϴ
峤⻰ǳһĨЦݣĵĨҲ
˵ʲôˣʵʮӴͤվڶʵ
£үĽҩϾˣүĶܽˡŴ˵
ʮüüдżϲ֮飺ҩѾƺˣ
գգ۾ţٹһʱҩƳȥүˡ
ǡ
ʮ˵Щʲôһ޴ĿϮסʮӵ
ɿĴùǳʶԣ˽һ񣬾Ŀܡ
ֻݶֱֳӡ
ƲѾ׷׿ܡ
ʱһӰ£վ˶档΢ЦЦĿ峤˵ʦ֣㲻ʲô
ʦܣȻ׷ˡ峤ϴӵ¯ǰĵŶվŵ˵
ʦҵȻҪ峤ϣɢŨŨɱΪܵʮӸ϶ž𣿡
峤һɵȻҲδ㡣
Ƕңʲô˵ϵĿһԵĵ¯ϡ
סζʱɫһ䣬һеϣ˼Ľҩ
ʾ䣬ǿ϶䣬ζ֪ˡǿɶ񣬾ȻƽҩԼ˼
ʦܣ֪֪˼һԶģƳ˼ĽҩҲ¡
˵Ưϴ峤ϵĻŭ˵㲻֤ʲô˵
Թ֮⣬ŨŨԹʦ֣⸱ģô󷽣ǾͰѴϵλøң
ʦܣΪϣǾ͵õΣʦ㡭峤ҡҡͷ
ôҲ𣿡ѵֻʦԣ
ּ㲻Ƚһ°ˣƾʲôʲôռȻƾʲôʦǰ㿴㣿ƾʲôʦǱľѧ㣿
ĶˣѧұµĹ࣡
ʦܣ㻹ǲ峤̾һҡҡͷΪʹģʦӴһδκƫģֻʦ㡭
һˣٷϻʦ֣Ҷվֻܴһˣ
ϻһ˵꣬ųֱ峤ϡ
ϸոն֣Ҳʼ֣Ʊ˵Ĵ峤ϡ
Ҫ˼ĽҩǱϱ¯һƻȥͼٵƽҩĵ¯
ס֣ǳ˲ƶվϵǰҪ˽ҩܣ
ǳ֣һƻϡ
ǳ֪ƶܿǳǳһѸٶңǳһ
Ϻ΢۾дżΣյҰѾͷƷ絹м
ʦܣɲʲôҰѾͷ峤
峤ϾǺԼʦܵԣ峤Ҳδɫ
ͱΪǸҰѾͷˣϿżֲмֿǵ¯ϾҪҩñΣ
˵䣬һԾٴԾðĵ¯ͼٵⵤ¯ƵĽҩ
ȴ룬ǳóѣ
ĶҩҺͷھȻ˽ҩǳһдŭ
ǳȡһɫĩһףɫĩʱա
ϼ۾ǰȴһƬɫ

616£ж

ǳȡһɫĩһףɫĩʱա
ϼ۾ǰȴһƬɫ
ϿǰľֻƾŸо֪ܣʱķء
ڴʱǳѾϹȥ۵ճССȭͷһȦϵĺϡ
ĵǰ˺üһͻȻϸоΣա
ǳһӦϣ༸Ӧϴɱ֣ĵӡ
ټͥԺٲȻһС͵սųͥԺŰɱ
书ҲȻȴ书ö
һϼ书ڹǳֲôóһɫӣӴ򿪣һȺӴз˳
֨֨
ֻ֨֨һȺ͵Ӻɫȫ˳ʱӿա
峤վһԣͻȻ󺰣Сģо綾
Ǻǣǳþ綾ĺ𣡡ϴżƣ֮ɫųһȺʱϱ¶˼ʤʽЦݣӮһ㡣
һֱø־綾ģжοЩ綾£붼֪Ǳҧһڣʲôĺ
һȺȺ׷׷ˣǳ΢΢üȴΪ𣬶Ǿ𳤵ֲ̫̫ѿ
ǰǸʱǳôֶԽէȻֻһ˲ĿֲֲȫԴģ
˻˻˻Ǻ͵ģȷ˿˱⡣
սҲһģڿĵһʱҲһ¡
ʱЩȶų˷£㿪ʼӦ
Щÿ£ǳҲ̲ס
𲻽ģ£Ҳ塣
ǳվһֻֻŹǳǳֻ㣬ЩӶ࣬ǳһʱЩӦ
գգʱǳֻڷˡ
ԶǸȻӣĵˣء
Ʒգ͸оΣ𣿡ǳ²һ䣬ʣкöжĺҿҪôԸЩ𡣡
Եȡյ
ǳüʲôȰһЩ
ڿһȺ͵ĺΧŹǳˣ
˱𼱡һ߰ǳһߵˣѾ鵽ˡ
˵ǳЩż
ǳ书ǿǿϵͳЩжĺ˲˹ǳ书ոջָӦЩԵ㡣
ºüֻΧֳֳЩȥЩӦ٣ǳȥ㿪ˡ
ЩĹƸңע⣬Ӻ󷽳ҧȥ
СģʮһԵսľĿһĻ˲Լеĳһɹȥֻڵء
ȻʮóʱЩֳȺıʮӵˣʮӴֲֻ˲ˣ㣬ⱻҧء
ϴʱվһߣӣϵĺܵУǾ͵űɣ
ǣϲⱵЦصʮӸϡ
ټĻӸͥԺĺ𣬿ű˺¡
ϾöĺЩжĺ峤ҲʮֻһȰʦܣĺͣҪ˼޹
ʦ֣ǾҲΪ˭㲻Ͻ֮λԸ⽻ϵλãҲŪ档һĮ
ʦܣǣԸó֮λ峤ֻõ
аЦһˣʦ֣Ƕˣ֮λһҵģ
ҵأϣĮĿɱ¾
գ𣿿˵ûӶͦס𣿡һ߹ǳڼٵ׷ʷϵͳ
żĴһ֣𣡡
ʲôڵȷǻ󣬷գ롭
ǳੲ²ۣȴǴ˹ǳĻˣǻ𣡸ϵͳʾЩ𡣡
ǳŷӦԭϵͳ˵ǻЩ
յĻ󣬹ǳʮӵ˵ûЩ𣡡
𣿡
һЩжĺ
죬ûǳʮӴ󺰡
ʮӵĸϣ¶ʮӿڡ
ʮԸ˰׼ѣҪ죡

617£

ʮӵİţҲżǵȻվĶƺġ
ټͥԺֳһƬңЩ裬ַ֨֨֨ŪʮӸ
ЩԵ÷ǳ˷ܣų򹥻ǳˣǳӦãȻӦЩʮҪҪԼԸЩԵЩ
ˣˣ˾ȼյĻѶȺк
죬ÿ˷һûЩ𡣡ǳշյָʾĺ
ǳķԸÿ˷һѡ
ǳӹ˵ְѣûϺ𣬺ܵȵĻʱڵĸ֨֨֨ҲԽĴԵøļ
֨֨֨
Ϊѵ¶̫ߣЩܲˣҲ͸
༸ҲŻϺһʼЩĹǳ취ɲУԹźҷʱ˲Ƿĵʹûѡ
ź𱻻Ѹڿкҷ裬ɫȻһߣʱһô
ϵĺôССѣһĲš
ЩϵûЩжĺȻ㣬һѡ
ҧЩ߳ŭĵŹǳĳѾͷ
ϱΪԼĺܵУ˭֪ᷢľ棬ԼЩİ취ȻһҰѾͷģвʣԹǳԹޡ
ڻѵ£ЩҲܷãŻѵӺ¶ȵߣЩѾȫˣټͥԺְ
ѻǹáűߵĺ𣬹ǳ૵
۾΢УѾͷȻ˱Ͼĺ𣡡
ʲôҲȻֻøͨĻѾܽߣáǳ΢°һĸ߰
ǳеĻѻȼգȻѾȫȥǳһӣŻȼŵĻѾϨ
òˣǳֱӽ˵ϡ
ǳڵʱмֲмⲻм鼤ŭϡ
һǳ
ϲδýһ˫ֱʹһȭԸǳ
ȭʽ򵥣򵥵ĵطʹ֮˵ʹ֮ߣȭܷá
ΪĸߣʹȭʱҲأǶԸ˱ԵЩ˷ˣ¿ڶԸǳڹǳԣȭں͹ǳһ㡣
ǳǺ޷Ӧܲǿѹ
峤ǼʶǳģҲӦ˲ż˹˼ʮ˽
ǳзϵͳԸȻڻ¡
Ƭ̵ĹѾˣǳռϷ硣ǳȭһȭϵؿڣϿѪˡ
ڹǳǿҵĹ£ӦԵó
ʱϢǳһǰٴϹȥ
ҪֵĹǳͻȻ˽ס
ǳڰգƫͷֹԼ峤ϣô˳ϣ
һ峤ָ˵
һϣҲ˵Ķҩҷ˵ĻҪɱ㣬ҲɱΪλҪ˵ǳʮֲ⡣
峤ҡҡͷ˫ǵ˫ǿ͸׵ľֻ峤˵ԩԩ౨ʱˣ̧֣ʦһ·
ϣŹ㣿ǳּ
ʦܾ֮ҲȻ򡣡
ǳһֱڰУ׼ʱҪϵʱǳں϶Ի
ǳδŹϣǶ峤˵ϣˡѴҷұɱ
˵⻰ĹǳĮһ˫˵ȾϵҲǱ֮⣬ʱĹǳִʱĹǳ
ǳͲʲôˣǾ顣
峤ּϾϷͬʦܣϷʵڲ뿴Ϸǰ̧һɣ
峤ϹҾʮֳϿҡ
ǳ۴δüſ˵Щʲôͱľ
Сģ
ֻϴͳһذףʱѸײڶ֮Ƶٶȴǳٶȼ죬һذֱӴǳߴ
ɣǳһԼ˿ڣһӣһϵǣȥֱˤ˵һϢ
ǳһᣬǶ޿κη֮ơ

618£

һϢ峤ȴżıԼʦܣϧĿϲҡͷ̾ʦܣΪȨֵ𣿡
ǳֺ飬峤ϸоϺǻˡ
һϢȴǲʣþȫ˦峤ϵ֣
̬㲻ӦúܿҲû˺ϵλˡ
ʦܣΪεʱ㻹ǲںĴǴ֮λ
һʦ֣װˣǲںλãΪβã
ΪʦУӦʦһҪúô壬ػ壬شȻá峤Ľ͡
˵˵ȥʦֲ᲻λ𣿡
峤ͼͣʦܣ⡭
ʦܣʦܣ峤ϻδ˵꣬ϿһѪ棬漴һûϢ
ʦܣ峤̽̽Ϣʹϧ
ǳ˾ڲԶţһĻδκ˶ݣֻԼΪֲκˡ
ʱǳҲδǰ峤㹻Ŀռ䡣
峤Щˣ˱ϾԼʦܣ峤Щܡ
峤ϿȥϸпʦܣΪⱲӶ׷ǲԼĶ
վǲĺʤĺ㡣
Ƭ̺峤ϻŹǳ˵ķ峤ϸո߽ǳпڣϣǸ
ǳò֣ԹֲùǳЩ峤϶ס
峤ҡҡͷ˵ֲȡ
һֱҪȡЩĶҲ䵽ز
ʮӡϷи󣬻ʮӺӦ
˵ʮӵ
峤Ͽһϵʬ壺ʦܱϾ֮ˣȻˣϷҪʬ壬ʮӺͬ⡣
ϵҪ֮飬ûв֮ͬʮӴ˵
лʮӡ峤Ϲ˹֡
һСආ׶ԸֻƬ̵ĹЩСආѾȫƷ
ŵһ־ϵҲѾʮʰԺӡ
峤ϽϵʬҰţҲóΪء
ϵʬҰú峤ϲδԼ£ǰȥ¯ǰԼƵĽҩ
һʱ
峤ѾƳҩĵҩǰҩݸ˹ǳ˼ĽҩѾƺˡ
лϣǳֽӹҩ裬ҩоҩǧһ㡣
Ͼҩǳȴ̫ãڴ̫ãǵȵˡ
ҩѾƺãϷҲɣϷ㲻ٶ̴ʦܵʬ塣峤ֵ
ôż뿪ʮѯʡ
峤ϵ˵ͷţҩѾƶɣϷҲǱһЩ֮ʦϷֻ뾡ĽΪ
ȻһֱҪɱ峤ϣֱǰҲ峤ϵĿģ峤϶ԼʦȴȻ
ǳʮֲΪһҪɱ峤ϣ峤ΪλҪôãǳҲδ˵ʲôҲվһû˵
ʮҲǿ峤ϣִҪߣҲζ˳ƽҩ֮Ǽ˸м
ʮ⻰ˣˮ֮ӿȪ౨ⲻϷʦܻծҲΪϷԼ峤ʮǫ
峤ֵֹʮӡʮЩ߶ˣϷˡ
ϣ㡣ʮӵ
峤ȴʮǻǸϽҪүȥɣҲЩүⶾϷԼȥǡ
ϣ㡣ǳҲҪ峤뿪
峤壬ؿ֮ʵˣǳҲʮ峤ϵغΪˣ峤壬ġ
ڹǳ˵£һͬ峤͵ʮӸţʮⰲ峤ϻ塣
ʮӸſڣٴε
ϣʱ䶨Ҫٵǣһúдϡʮվڸſڣͦɵӿʮ˳Եÿβѡ
峤ſ˵лᣬһݷʮӺʮݹأûлСطʮǰϷʮֻӭ
ϣǻϵĶӣȴǿԵġǳӹ˵
Ըǰ壬ϷңϷһúд峤ϵ˵
΢紵ǳڶ˿˹ǳϣǳ˿𵽶ˬһ

619£ȥ

峤ߣۻʮӸϡ
½ҩʮУʮŽҩǳ˵ҩѾƺˣȥл½ҩ˵
ôȥĹĶô죿Ҷü΢Щǡ
ҲĹֱȥлʮ˵
˵ͷǱ߰ɡ
ߡ
ʮӶǰ߶Ѿ߳ŷֹǳûиվŲ˿أ
ôվǶˣʮͣȥֻǳĶûκҪߵ˼
˻ȥŹǳôվ߰ɡ
Ҳȥǳվԭأ
ȥΪʲôʮЩʡ
ǳƲ죬һģҲŲȥлҸϳˣһȥʲô
лʱԼʵ̫ˣȻǳﵣлĽȴǲԼôģʱȥл̫ûˣ
뵽лΪǳΪôԸȥ
ҩƺˣʱƢˡŹǳŹǳߡ
ǳȴǾǿվԭزԸ뿪ְֱһ˵Ҳȥ
СǳǳӻǿˣԼʮֵлûнҩʱֵģ˽ҩǲԸȥлˣ㻹֡ʮһƵӡ
ǳ˸ۣ˵ʮӣң
ˣǸϽ߰ɣҲүЩʱ½ҩȰ
ȥǳǿҡҡͷĽô
Ȱʱͱүˡ
˵ʲôҶȥģԼȥɣһط˯ˡǳֱֱ֣Լȥ
лԼϳʱлֳ⸱ӣԼ̫ûˣǳŲôôҲл½ҩԼȥɣ
ôģԲ˵ʲôǳԸһͬȥ
ŹǳȥӰһΣŹǳ̾Ϣ£ô죿
ˣȥ˵
һ۹ǳ漴ʮһ뿪ʮӸ
ǳص䣬ҪϴϢĵˣҶþûпˣΪʲôСһȥأ
ΪʲôҪȥҪԼȥˡǳƲ죬૵
˲ȥôȥտҪʱʱŹǳŹǳٻġ
ǳۣú˵˯ˣ
ǳ鲻ѣͷռģڴϹޱ׼˯
۾ǳ鲻ѣôҲ˯죬Ȼ˵ŲȥлǹǳȴǼǹлġ
ڴ۾˯⣬ȥա
ôˣˣջش
ǲȥǳ˵
һӦ£ѽѽ
߰ɡǳƿӣ廨Ьȥ
ǳ߳ԺӣͻȻͣ¡
ˣôˣ
ǳšüͷƲƲ죬˵Ҳȥˡ
ôֲȥˣ
ȥ˲ȥˡǳһ˵һȥ
մԹô£ô˵ȥͲȥˣ
ˣˡĵıԹǳգѾֱӻš
ǳշתߣǣлǹĽȴǲԸԼǰȥл
һߣʮѾ
;ƼĹڻŪһֻ˹Сè
¡ȿеĹһʮӣʮӵ˸ɫ
ǡʮӱһ࣬ʱս֣ӿٶлķȥȻûкĹĴ㡣
ʮЯֳлȥ˸һ·Ǳʲôһ˲ˤʮӼʱס˹ǳ
ʮӲסǳʵû°ɣ
û¡
ԭĹĲ˹è˹ñסˤһӡ
ʱĹҲ˹ѰĹʮӣ˸к˭أԭʮӺʮˡ
ĲһǴ˸к
үģĹϵĲ˹èڻŲ˹è˳Ƥë
ʮһ£û˵һʮӲ֪ЩʲôͻȻſڵţ֮ǰдүΣ˵үжˣѰ˽ҩү
ĹĲ˹èĴһ˻

620£

ĹһŲ˹è΢΢۵ò˹è˻һ
Ż˳Ĳ˹èĹ£Ѿ֪ȥĶ
Ҷ״׷ȥнĺţŶܡ
Ĺ³裬οɰĹ谮ɲⲨ˹èܶˡ
үжˣô֪ҲүĹ֮ŷӦĵ׵ľȺͺ£ƽĿʵ
ĲȻ֪үжˡʮӴ΢˵
ʮӵ飬Ĺƺʮеı⣬ƺʮ֪ʲô
Ĺ￩һ£ʱѻ˸ֺ£Ŀʮӣδү
ʵүҲ֪жˣӸүжˣҲţҩǱصΪġʮӲ֪ʲôֿ˵
ʮһֱĹķӦ˵ʮֵҪȥүͲĲ˵ˡ
ߡʮǣ֣ƹĹ࣬ǰȥлķ䡣
ĹŽԶȥʮӺ˫ȷͶµű
ҶѾ˹èѰأݸһԵŮԼĹ
Ĺվԭأĵ缤ǧˣ硣
ʮӵʲô˼ǲ֪Щʲô
ȻʱĹǵĻʮ˵Ľҩʮ˵Ѿ˽ҩǴлϾͻ֪һУ
ʮнҩһʮӸл£ʱһҪֹʮǰȥлС
˼һĹģֻŸϽӣֹʮȥллķ˽ҩ
Ȼڲ֪ʮ˵٣ĹѾסˣΪȥģл½ҩԼʱտĳıһоȫˡ
мƽһĻ́ţǳʮӵķȥ
ʮӺǣڳţĴˣСʣ£ΪʲôҪ߹үͽҩģ
ʮӵһٶʵ⣬ʮΪҪĹЩ
̽̽ʮӵĵ
̽żֲ⡣
ʮһһߵ뿴֪ͽҩķӦżĵζ
ʮôֱӸĹĹֹǣʲô¶𣿡ȴԵЩǡ
ʮƫͷʱѾֹʲôˣҪıż
ʮǲϲĹΪֶ֮ˡ
˵ʹĹ
ʮӡ
ʮס˽ŲǹһĨЦݣĹȻˡ
ʮӶ½Ųͷ΢΢ƫ΢˵ʲôˣ
ֹȥү
˵ĹȻ߽ʮȭͷڴһЦݣĲôˣ
Ŷүճ˻δһ鼱·ͻȻĹҲʲôõİ취ֹǳֻôһ
ʮĹлڸϣ
ǰүһͳȥ˻δĹ˳ڻش
лյȷһͳȥˣҲһͻˣ鷿¡
ôӵõϢлѾظˡ
ʮӿŪˣүһͳȥˣûôظʮӲлظүظʮйĹϴЦݣԵõݵ˵
ʱĹֻ뽫ʮӴ뿪
ʮЦЦЦĹĪ飬ʮӵĿ⡣
ʮſڵӼȻ˱ȥҲ޷лĲڣǱȥǡ
ʮӲ絽ƫȵȣȥʮӿҲʡʮӶһ⡣Ĺĵ
ʮһЦͷĲǰȥ
β£ʮ̧ųлԺȥĹվ󼱵ȹϵϣ֪Ӧԡ
Ҫʮ̫ͻȻĹӦκεӦԴʩ
һĻ́׷ȥ
ĲôˣʮӿĹӰֱʵ
ŶʮǰȥүǷѾˡ
ʮӦһһһͬлԺȥʮӺǰ߶Ĺ˼졣
ʮһۣĹںǵǲѣһֱһҪӦԡ
ʮĴνĽҩԼ鷳ˣԼӵеһоȫˣҩһл¡
ԼȥһҲü£ʮĴ˼ĽҩԼһһ˽ҩ

621£뷨

лԺӡ
Ĳ
ʮӡʮһվ⿴
ʮȭڸǰһʵأ
Ϣһ
ʮӹ˹ǣתͷĹĲϢ̫ͨүѾˡ
ĹεĿڣֻ֪үһˣû뵽үôˡ
ĹڨڨЦЩΡ
ʮӵȻһЦĲȻүڸУĲȥæɡ
ʮӿûдĹһֱԼŲĹθڣĹƽ׽Űˡ
ŶҲʲô£ʮӲ˵үжô±ҲơĹ۶Ƿ˿
Ĺ࣬ϵȴǴżֲȻ
Ĳү֮飬ӦֻǱӳǰͽҩһЩ֮үĲ֮үɡʮֱóµڡ
Ĺ⣬ʮ˵ǳ͢£ĹȻûǿиŽȥִҪȥⱳĶֻҪ˸档
ͬĹ˵һ䣬ʮֱӶһ˵ӡ
һſ˵ʮԵȣȥ
ʲôֲǵһʮֱԽһ˫ƿš
Ÿ֨һȴű㱻ƿʮӴ˽ȥ
л
ʮӺӣĹͼȥǸո㱻һ⡣
ĹһǸʲô
²ܷĲȥһͦεĿĹη塢Ļش
ΪΣĹʡ
һӺ﷢үδټĲ
ȥүүټ𣿡Ĺһһ˵
ʮӺү̣ĲүĲһһޱ飬ԼӣȻʲô˾ʲôūš
ĹðԵĿ˵ϻÿ
ˡ²áһֱӵĹǰ
ÿĹҧһ޲þԼǰһҧڡ
һ鵭ĿǰٺĹĿԣĹ˻ŭ⣬һҲ˿˿ûõ˼
֪һлߵĵ֣Ҳ֪һչյƢĹ֪ԼšȥһҲǲõġ
˼һĹһҶȥ
ʱһǲԼȥлģֻлȥ취ˡ
ǸѾͷҲܲˣԼ취˶ûУĹĪķ겻뵽ʮ˵Щ
ֻȻᣬķӡ
Ҷﱾ취ֹʮӺү˵Ĺż侲޷˼ֻ֮ܺŮ
Ҷ֪׷˺£취Ҳͼ취
Ҷ룺ǲʮӺү棬ū澵иӣҪһЩʱ䡣
ֻҪܼʱֹǶ˼У˵ʲô취Ĺе˵
Ҷԡ
ʲô취ĹüȻҶⲻ⡣
СӣǲֹʮӺү棬¾ֻ취ˡ
Ĺüͷ˼һҾӡ
˵ҶķӲ㼫ãҲֻӣĹԸȥһҪЩһˣ
ǣūȥ졣ҶӦһͼææ˳ȥ
ʮǴֱӽлķ䣬һûûСĺһл
үȴǶׯ󷽵Ŀлһ
С㡣лʮӣӦһ
ӦƺΪʮлȴϲһʼǰƺ
ʮľԼһ㣬λ£ͬл˵лΪͽҩˣôлӡ
ҵҩˣлͫһ龪
ǰӽվͽҩĵģҪôлӣʮӳлüģԼϲĹһ㡣
лǸģ㾹Ȼҵҩˣ鱨ûϢѰҩģ
áʮӸ˵ʶʲôһĿлҲҽҩ鱨
лһ˵ͷ
㡢ôȥҽҩ㲻ǲԼж𣿡ʮŷӦ
ʮӺлͨ˶Σ˵лĹ¶ˣлôԸԼжʵ

622£ԺŻ

Ϊ£л͹ǳҲֵ޷ʰĵزǳΪ뿪лȻԼѰҩˣǸʲô
лվⲽһʼţˡ
ˣʮһԾлʲôʱŵģ㲻һֱǿĹôˣ⵽ô£
һʼȷǲšл˼һֱĹģȴòһĻ
ʮлõѣһлΪ£˽лΪεˡ˵ĻлԲţƫƫΨ˵Ļлòǡ
лλãſ˵˵ĻţǶȴǾƭȻ벻˵Щ£ȴû˵ȷкܶ಻Ծĵط
Աȥ飬ĽǱȷжˡ²ŶȷµģֻǱ֤ݣԲţֻǰȥѰҩҵҩ㡣
⻰ڻĹˡʮʵ
л˵ͷǻش
ʮ֣ûɣǿ϶ѾˡѰ·Ҹͽҩģ֪ķӦ
ʲôӦ
ʮӴǹһĨЦݣ˵㲻һ˳ǣδ
ʱ֪лϹǸĪ顣
ǲͶˣҲˡʮһЦĹ˼ν˾֮·˽֪
л鵭ĵȴһ㲨ˣ˼ģ
ʱߴʮȳһ͸˵Ĺ򵥣˼㻹ţںˣСǳǳҿô졣
лû˵ΪʱлֻԼжˣڵĶδ⣬ǳʱҲδǣκ㺣һĮ
¡˳ʮӵǣҡͷʾʮӲҪ˵ˡ
ʮ򴽣Ҳл
ʮóҩǰһݸлЩ֮˵ȷ½ҩ
ʱ˵ЩԵҲûãл½ҩⶾ֮˵
лӹҩ裬ֱһڷ¡
½ҩлʣ鱨ҵҩҩġ
˵⻹öС
ΪΣʮ׷ʡ
ʮӵڵĶ˼һ־綾ҲơСڽͷһ峤ϣҩ峤Ƶġ
ʲôζͻȻüſڵ
ŻˣŻˣʱ˵ľ˰Ȼ𣡡
һ˱ôһ£лվ˴ߡ
ֻлԺһŨҵỤ̃ŨѾ鲼ԺӣգȼյĻһɽ緢һ㣬ͻȻңȼյʮѸ٣һ㲻ͨŻͨŻ𣬴ҡ
ô޶𡣡űʵ
ʮӿһ⻹Ϊ
µ˼ǡѾл˼
ң⣬ֻΪлվڴ߿ȼյĻ
ԽԽңֱȼյŨŨŨǺԲϣл״ȥ˵
һͬٳӣѸٵȼգѾлԺȼճһɽ
һָ˾Ȼ𣺡죡
ˮˮ
𣡡ֹܼҲ˹ָӸˡ
˲ʱ䣬˿ʼæµ׷׾Ȼһֹܼ˺ͽȻνֹܼңԼлߣүô°ɣ
лҡͷȼŵԺʣô£ɲˣ
ŻԺдľƾ͡һ
лӻ֣ʾһ¡
л˵¶˭ģʮӹʵ
лһʮӣشʮӵĻǵȥƫ
ǽԺ˰ˣ㲻ʲô£лæңлֱӴʮȥƫͺⳡСһ㡣
ҶôˣĹѯġ
ŻҶģ˵ʱһѻתʮӺлעҲĹ϶ӡ
үѾʮӺʮȥƫҶش
ʲôүѵӦ˾ȻôȥƫˡĹüͷһĵǡ
ԭĹ;Ҷ㲻ʲôõģֻǵҲûбķӣҲãܹлʮӼϸҲǺõġ
˭֪л㵭Ȼֱӽ쵽ƫ

623£ٴε

л쵽ƫԼλϣʮӺһԡ
ʮףеĶһԵĲյһں󣬿лЦÿǼʱлĲ⵹ͦ࣬ΪֹӺ澹ȻϧԺӡ
лü΢üɨһл
űʲôѲɱ˵Ĳԣʮӽյһԣ֪˺αصӱ㼫ȢĹ֪ʳˡ
¡ʮӵǣʾʮӱ˵ôࡣ
ʮ򴽣ĻĹ
лȻü΢һ£˿ЩԾʮӹ۲ϸ£һʱ䷢л
ʮӺллôǲǽҩã
лĶҲش
һ˫΢΢£ֱƬ̺лŻ̧ͷɫӵڵĶѾˣе鱾֪ˡ
ʱշȫصлԺĹģڹǳģһĻĻеĳԺ֮лص
ȻʱлиΣгһվȻôԴǳǳϳ
ʱлһıκ뵽ԼʱյΪлβѡ
ΣлĻۣ۹ǳǿȴΪԼ˵СŮ
Ժֳ︡ǳЦݲõЦлһľܡ
Ĭš
ǳǳԲһжǱĴ
лָˣʮӿлʵ
л˵ͷȴ
ʮӿŻָлдϲ˵ĵ峤ϻҩȻôЧˡ
ʮϴЦлȴϵǳſѯʣǳǳأ
ڱӸϡʮӲлʱտǱСôлӣҪǱӣϹǳСͰСˡ
лһɨżֱ֮⡣
ʮӣúһлʲôôţչСˣ㲻úøлӣ۵ӶԱӣ
лʮӣǵľͳȥ
ʱлԵʲô룬ֻžȥҹǳǸùǳԭԼ
лҴңżֽ
үվżлһ
ʮӵˣ϶ȥӸСȥˣʱ֪Լˡ
ʮһЦһϷģ
ߣǻظȥʮִ־ȥ
ƽлûΣǶ˼ֲΪ
лȵȱӡʮֳǰл
˸ոȥͷлվĶƺڵȴԼʮӴȥȥлǺ׵㵹
ʮۼֿ죬ɿǰסлл˱ʮӵĻ
ʮӱллʲô
л룬ʹࣺͷ
ʹл³ֺ˹ȥ
ͻεʮһʮӽŵıлżĻл֣лл
лôˣ
үһ࣬ȹҷڵأǽŲѡ
ʮż̧ͷ󺰣ֹܼң
ֹܼٶȸ˹ŵŵл˾£үôˣ
ֹܼңȥ򣡡ʮͣżķԸ
ǣūȥֹܼҵϳֳһ֮ɫ漴ٵĳѰҴ
ʱʮֱӽϵл𣬳лȥ
ʮӽлڴϣһԵ˲ˮл¡
飬Ҳֻܵȴ
εлϽǵ֮ɫ˲Ǵ򣬿ŴϵлҲ޿κΡ
£ү֮ǰǻúõģôͻȻεһ۴ϵлʵ
ʮҡҡͷͻȻʲôӣˣСҽտ
үӣҲǺõġͬ
һԵŮٻظһˣ˵үԲѣ
ǣūȥŮӦһ
л½ҩͺˣ˭лȴͻȻεʮӺġ
ֻǰȥǳ
ʮӸ
ǳڴϣһ˫۾΢գȴңȥ˯ţӶлҲ֪ʮǷ񽫽ҩлˡ

624£ʵ

շתѲ⣬֮ʱ⴫һ
ˡ
ǳüЩõ˷ţδ˾Щͷĵ˭
ǳ鲻죬ʱ˴Լǳǲݡ
үٴεˣڻԲѣϽȥưɡŮ٣ȻΪظʱ̫ż¡
ʲôٴεˣǳЩš
Ůɫżţȥɡ
ǳʱżѣҲǰŵŮԼɵľͳʮӸȥ
ϵͳƺܵ˹ǳżˣôżȥĶ
ղŮĻû𣿡ǳǷա
ոշ˯ˣôżҪȥ𣿡
ǳӦһţлٴεˡ
ôżˣΪβֹܣȥءĵĳѡ
ʱǳͣ˽ŲһԼţǰΪʲôֹأ
ǳܵѾöֹ̾ˣʮӸǳÿʹá
죬ֹܣȥǳ
Ӧ£յָֹܣĿĵ
ݡ
ǳһ۾۾ʱѾлԺˣǳһܣ漴ȷ˷ͳлķȥ
лķǿŵģǳֱŽȥ
ôˣǳֱ齱ϣл
Źǳÿλãùǳǰվһ˵үѾ½ҩˣүҪ㣬ǸûεˣѾȥˣδү
ǳȻ˵ŲںллεϢǳȴǽŲѣڹǳлһϯ֮صġ
лóǳ԰
Ƭ̺󣬹ǳüлЩңȴƲ֢״
֡ǳüͷ½ҩӦ˲ǣΪ󻹻ңƫƫףʵ죡
Ѳҩ⣿ǳ̧
ʮӽӹҩ峤Ƶģ֮ǰҲԹǲǽҩ⻹˵
ƵĽҩ罫óϻվڴβ顣
ʮӵ˵ͷӦûδǣڽӦü
ǳҲǱĪҪ󹤷򣬸Ͽ볤ϻ
ȥٶȽʮ´
лεżѣȻʱżȴǲֹǳˣĹ

Ĺתզզĸʲô
ūյϢү½ҩ֪Ϊʲôԭٴεˣȥ峤ˡ
˸ǣĹһ˫ɢΣգʵ
ҶϹϾվһūѾ˸ˡ
ĲĹ䡣
Ĺⲽ˼Ŵ¡
һĹȡһ壺ټİΣЩҵ峤ϣɱظ
ǣҶ˫ֽӹ塣
Ĺְٰ㶣סһҪɱ峤ϣС

ǳ˴ڷеȴڼǳΪżȴûа취
£峤ˡż֮ʱʮ
ֻ峤һɫӣҴҵĸ˽һһߵ·˴̿ͣϷˣ
˴̿ͣǳȵ
峤ϵ˵ͷ˴̿ͣͬ̿;ŵʱ䡣
˲ɵþ֣峤ϵʦѾˣ峤뾩ҲûʲôôҪɱ峤أ
ɻҪ׷䣬»ǿлΪҪ
峤ô˵һ󣬾ͼߵлʵүʲô
ϣĽҩⶾˣǲƬ̵Ĺεˣ볤Ͽүô¡̬ǫ
峤ǰл鿴лعͷż˵үҲκж֮ס
ôܣҷŲѹҲѡǳ
ǲŲүԡ峤ϲδΪҲ죬ǳ˵
ǳǾ֣ǰл漴¶飺֣ȷģôεˣ
ǰϣүεʲô
һϷϷ˸ǣ˼ĽҩͶҩһģж߻εⶾʱҲһү֮ʵΪԭ򡣡峤ϻ͵

625£үǸ

峤ϵĻش˲ɵĿ࣬һʵʲô
˳Ծʱ峤˵λصǣүһһͻ
˱̫ˣǱǿүεΪǡһ
ǺǣүģյǵϢϷҲǽ˽¿ү֪ϷҲǷ峤ӷ¡
峤̧ͷˣүѾ£廹ϷȥͲٶϷ뿪ˡ
˵峤ϹҾ뿪
ʮ֣ϣ
峤ͣ½Ųתʮӣʮл˵
ϣ֪ҲҪæֻүδҲ֪Ƿ״ų˵ˣӦһҪ볤ϵ뿪ʮ̬ǫû˿ӵļӣǴżĿǡ
ǰϣ˵Ĳ˼Ҳûзӣ볤϶һǳ̧ͷҲ˵
峤˼һ£һӦ£Ϸٵȵȡ
лϡǳһϲ
ڹǳʮӵ£峤лߡ
лԲѣ˻ڵȴ
ȴ֮ʱʮӲ𷽲峤ϵʱ˵Ǿ̿Ͳˡ
ʮתһӣ˫ַڴĦ峤ʣϣ˵ʱ˴̿ͣ
ţ¸ոսӵϷ򣬱д̿ͳ֣Ϸͬ̿ͽսŵһЩ򡣡峤΢Ƶ˵
ʦܲô̿ͣǳڴ齱ʵ
ǰھҲʶˣô̿ͣҲʮɻ
ʮȭǼ䣬һ˼״ڹǳɻʱƶĵĹȥˡ
Ĺȥˣô֪
֪ӽлͽҩģҲֹӺлķӡ±ȥҳʱ˾һֱűӵˣֱҵ˳ϣЩ˲ų֡
Щ̿ͣⳡҲĹģһʮӼʮֿ϶
šüͷдżַŭĹδ̫ˣ¶ȻҪɱˡ
Ϊ˶һ嵨ĵ𣿡ǳƫͷһ˵
ĺҲһˣҾ˵ɱ˷ǲáǳʮӵϡ
ǳǳ
һỽ˵ע⣬ǳһ̫Ϥˡ
ֻһǳ˱㷴Ӧ˹ȻͷŴϵлֻлѾ
ǳĺһ
лסǳ֣Ĵ΢¶һĨеЦݣĺŹǳǳǳ
ˡǳлѣץл˫ۡ
ǳлϲ˫ȭлĺ󱳣㵣ˡ
лһѽǳӵ뻳УŹǳĺ󱳣ǳе˱Ƕлø㡣
лǳ§ڻԺֳ︡ʱշ£Թǳ˱ǸΣʱǳڻУǧ䱧ǸҪ˵
ǳǳǸл˵һ䡣
лǸʱպлֱŤ飬ǳһ˫ֽлƿ
ǿᣬǳӴӴл䣺쵰ںһϵûУƾʲôҪΪżǻʲôϵ
Ż£ǳҪߡ
ǳǳлȻӴһסҪߵĹǳ
ʲôſңǳ˦˦֣Ҫ˦л֡
л߬Źǳ˳һѽǳ§˻˫ֻסǳùǳѡ
ʮӡ峤˻У໥˸ɫǾʱվЩۣǼһͬӣл
үʱʮᣬд˶ԹǳǸ⡣
л߬Źǳǳǳߡ
лſң㲻ҪҸʲôǳ˾ˡ
ǳǳ֮ǰһжᣬ¶ŵұлŹǳֽ͡
ǳȴǲǿлĮĵ˵Щֻ֪ΪǸ龹ȻҪߣߣſң
ǳѣлȴǽǳץĽģκλùǳ롣
лϲŭɫʱҲ¶˼ֽ֮⣬ץŹǳǳǳҴˣ㾿Ҫſԭң
ĮүֻڹǳǰŻô飬Ż˵ŻûԭƢ

626£

лſҡǳҪллȴԽԽ
л֣ǳüͷС
лŹǳǳССȦڻԵԲ֣
ЩӣлԼΪֱ޲ݣԼȻôԹǳʧķʲô
µлûڲѡ
ȦסĹǳʱһֻСҰèָͬèצлһ˫СֲԴлſңſң
㲻ǲҪ㲻˵ϲǸǸʲôǳĺһ˵лҶʧ
лѾϲˣǳĴӳ仰
лһȦŹǳ΢΢ɫ˼֣ͷŹǳͷŹǳԣǳǳֻϲ
ȲϲҵġǳһС죬лУ˵Ҫҵġ
ҪôܲҪлץŹǳǱôܲҪ
ǳǳģѾôÿ㣡ле˵š
лһſд˽ţʱл˼ѽ⣬Ŀ֮ǹǳ
ǳһ첻˵ݣȴûдôƹлҲͽӱȥл
ŹǳϤСлĵеİⶼ̲סͷһ¹ǳĶͷŹǳĿǿӵıһ㡣
ǳǳˣԭ±лһζһ˵ôĵĿǣµС
ߡǳлԼһߣл
лǳǳǳ
ǳǳлֺһǳл
лͻȻһȻɿǳ֣˫ֽԼͷ
ͻı仯˹ǳһǳǰ鿴żĵôˣ
鼱֮¹ǳ˲͸ı˳ƺ
ǳǳ㻹ǽűģлͻȻ̧ͷסǳ
ǳִһлĵл㾹Ȼƭң
ǳǳʵ֤㻹ںģлϹһĨЦݣ۵׵˲٣Ҳ˼ֽźż
ſŹǳģлǵĹǳ˲ԼԼôһ̽л֪ǳĵﻹǽԼġ
ǳЩһлдŭлʲôʱѧЩˣ˵İϷˣ
һ֣ǳҪȥȴǱлһס
лŹǳ֣ĵǳǳֻ֪ǷҡǳǳѾϴˣԭ±
òã
òãǳҡͷһԸԭлģ
Щӹǳȷ˲ٵί뵽лĹЩ£ǳԹĹôãƾʲôҪԭ㣡лҲԭ㣡
ǳǳǲҪͳ֤㿴Żԭ±лץŹǳ˻
ǳκ˼ڴǣ
лȻɿǳ֣ͳһذУлţ˹ǳһ
ǳһקסлŭʲô
֤㿴лذ׾Ҫؿڴȥ
ڹǳۼֿ죬һקסлֶлذףֻѵһлذױ˵ϡ
ˣǳŭɶлȻԼЦ
лȥϵذףֻҪţʲôԸ⡣
ǳǰһл֣лķǲǣԼ忪Ц
ֻҪűʲôںл࣬Ϊ档
δ£лִŵȥϵذףǳ״ס֣㣡
ǳǳԸűˣлסеĶ
ǳ˵ͷ
ǳǳлһѱסǳ漴סǳӣ
ͷ̽ǳĿǻڹǳлֻø㡣
ſŹǳ뿪ʱлĺܵһȥǹǳ뿪޷Լô
֮ǰԼ˼Żô˵飬һжԼı⡣
ǳǳԲ𣬱Ƿһúֲ㡣ãлɿ˹ǳŹǳ
ǳһ죺֪Բˡ
֮ǰ˼Żĵ֮£ЩǱǷ㣬úô㡣лǳУ˵黰
˿̵лᣬ۵ֻйǳһˣĮүҲֻԹǳʱŻᣬ˵ⷬ黰

627£򸾺ͺ

ǳɫ࣬СĹ΢΢еӳлĿ
һ˫鶯ᣬֻл
ɨȥ֮ǰĲ죬ǳֱ˽лĻͷǿţרлеı㡣
ӣлϵζùǳѡ
ǳ˶ˣ
ǳлĻ۾΢գһܣ̰лĻþòԸɿ
ãǳͷһĿл˵Ƿҵġ
ǣǷģñл§ŹǳһѾǳ
˵ġǳϸʳָƤָл
л֣صĵ˵ͷţӦģʳԣ
췢ģո˵ģҲôҡǳһС죬л֤
һΣǳȱȫС
лһָֻ췢ģģһӱǻǳǳñúôǳǳΪԣ㡭
Ҫ˵ǳ΢΢ͷһֻлҡͷ㡣
ǳǳ㡣лǳһ貣ǹǳ
л棬ǳΪжл˵ͷ
ϸһһлŵǻء
Ŷԣ㲻˵Ҷˡǳ߶ȴ
л͹ǳ˵䣬˱ִִ˷š
֨һʮȻ̧ͷӳǰıǹǳлִվſڵĻ档
ʮһӴǺͺˣ
ǳ䲻һۣ֪ʡ
С㲻ǲ㲻ҲҲл𣿡ʮһϷӣָָǳлǣŵ֣ʲô˼
лҴǲǣǳһʮӡ
ʮȴǼл㿴Сܹܰô󷽰
ǳǳܴ򣬴򲻹æлŹǳֽ˽ƫͷ˵
ǳݸһЦ˵ûţ
ʱĹǳⴺһ΢ЦĿڻѩȻ˰鶼òһʱĹǳǰЩӵĹǳȻͬüۼЦ⡣
л㻹ǲֵܣʮл
лüһʮӣֵܣ
ȿȡʮһǱӵĻ壬˱Ӽֵ꣬кηֱ𡣡
ܺãôȥ߻ϡлޱ顣
ʮָл²ۣ˵лҲ̫˼˰ɣصظ㶯ҩǰС㾹Ȼң
û˼û˼ʮҡͷ
վʮӵԣʮӺ͹ǳлȤԼվһҲ˵ȴδΣлмܰů
ƵľǺͻʲô˻Ǽһأ
Ϊп̲סЦ
ǳ㿴ҲЦ㡣
Ҳﱾӣʮתͷ
ЦЦ£֪ģ˵ù
˵ĲСһ˿»˵
ǴӣһƽϣЦݡ
ʮ˵ͷͬ⻰˵ĲƣΨŮӺСҲ˻Ȼ١
л⻰ǰȥˣǳһɿ
ʮȴǵһŮӡ
վ˵ǳܰ죬ȴǸܰЩָо
ЦȤ˵䣬˲
ʮ˵£лĹĶҪô죿
ƱøĴۡлɫһָֻүģ
ۣʲôۣҪδڻĲһĹʮĵ
л̧һĲмΣηĹ
ձȨս޲ʤ޲˵үȷòŰһССĹлǱֻʤһΪ˹ǳлںĹ󶯸ɸꡣ
ʮӵ뷨ȴǲͬʮӱϾǴĻӣݲͬĽǶȻҲͬ
ʮӱлɲҪ
ʮƺ֪л뷨Ż˵ôһ仰Ͼʮ̫˽л
δʱδ룬һŹ±иҪҪաлĮ֮⡣
ʱлսϱѪл

628£

лô˵ɵɻ
ʮӱſʣʱ˴ĹʲôҪ£
ָǳǳݡл³仰ȴһ˼״
л⻰һ˶ʱл˼֮ǰ͢ٱɱǳɱֵҲ˱ΪˣµĹǳʲôǣֻһˡ
лĻмָжү»ܿĴָݣ˸ж
лȻһ㣬Ǳ֤лĵǳ㿼ǵģȷ˶ݡ
ޣȻҪǡл˵˵黰
ȻлһٶҪʮӵզ²ۡ
ⲻʮѾʼ²ۣģл˵ޣȻҪǡ
лһյʮӡ
ʮһֱӶ㿪лĹлЦ˼
¡ʮӵǣƺʮһЩ
ʮΣˣӲͬ㿪Цˣ⿼ǵҲСҪȷӦиݡ
һԵĹǳڴʱڣʲôݣҲںֻҪܺͷһҲںʲôݣʲôģҸ⡣
ǳںлˣݡ
ʹֵŲԸԼһֻҪܹлһЩҪʲôأ˵ˣһĹǳͲںЩ
һҪĻл̬ȴʮּ֡
ˣҪǻӣôûûֵĴ
лӣлҪ˳Ĵָָ㡣
ˣұҲ뵱ʲôǳŷɫӣ˵
һޱȵݣλò֪жŮӵţƫƫǳںνݡ
ֻһˣλҲֻܸ㡣лŹǳ˵
ǳּĲãôûݵͦõİ
˶ԣλݵڹǳԣȴǹص
ǳǳǱӦе٣лȴ
лСѾΪˣּʱҲ޳ɵģôָݣʮһѪʵ
ѾּǳΪˣָǳݣɲһ֮¡
ֻҪ֤Щ֮ǳǳûйϵָܻǳǳݡ
֤֤˶˵С֤ʮüͷʵƷ֮ǰе֤ʿºѡ
ǳͦŶ˵̸˵ôѾ˰ɣҲںʲôݵġ
͹ǳֵӣںʲôݣǳǿļܰ˭Ҳ۸ȥûкιϵ
ǳǳ㲻صģᴦлݸǳһĵֿʮӵڱжǰѾһڵ֮ǰжˣδʴ¡
һлһһ˽ڡ
֮ǰЩ֮ʲô
һվŻش𣺡ү֮ǰЩӦǱɱɱһģѰźۼҪѰɱ֣ҲȷҵһЩҲ׷ٵɱֵλãֻǵ¸ϵʱЩȫˣһ
лδżſ˵һ˼ģ
һԵʮӿ˿ڣǱˡ
ȻΪǳǳΪ֮˵ӵͦ󣬾ȻǳǳҲҴ򡣡л˫ɢŭ⡣
ְҪСϣŻ³֮ɱڡʮ
ǳǳ㣬ⱳֱһҪġ
ɱֶڣҲʼٸߣҪϴˢС
лԸеı΢Ҹְкѡ
򣿡ʮ۾΢Уʱл˼
лһ˵ͷţĻ֮˲صң±ҪΪǳǳϴˢ
˭
ֳɵľһлƺ⡣
ǳʵ˭ȥ
εΣлشǳ⣬ʮӡ
Ӳ䳣ǿаԵһЩ֮٣Ƕ֮Թԣٹ໤֮򣬴˵粢δ볯ϡʮӿ͹ٵĻش
лôʣʮӼѾл˼
ȻлǵͳɤˣҲΪˡ
лүɲĮ顣

629£ж

Һ򣬴±ְš
лԸеı΢ţһ
ڡһվһӦ
л̧̧һղ˵ף
סһӦ
л΢ȥ죬ɾ䣬ҪãҪǳǳʱ˳Ļص⸮ۡŮˡ
ĬԵлǳԺ˻Ҳö
ǣȥһ˳˷䡣
֮°źúлŵǳǳ鰲źˣôĹˡ
лô죿ʮӿлʵ֪Ĺ²ùлɲʲô
ɱˡлĮĶ֡
ʮڵһ´λվɱˣлǿһ˵ɱɱġ
ΣƱǳǳл˵ʱĮʱлͺսϵүһ޶ԵѪ飬ƴɱһ˲һֻô򵥡
лǿĹʮٴѡ
лĮĿһʮӣûٻشʮӵĻĹԺȥ
лȥʮЩżʮӿǳСлľԴֻģϽȰȰ
ΪʲôҪȰɱ飬⡣ǳ˫̯ã֣Ҷ֣
һβ£ǳҲ̤׷л
ʮĹǺһָֻ˵ıӰǷ޶˻䣡
л͹ǳĮ첻µزµӻһޣ˲Ƿޣνһԡ
£˵ôˣǸϽȥüͷ˵
壬Ҳǵ֮ˣ֪ǳлɱĹĺ
ǿһĹôɱĹý
һүһү˻κβ򸾶ˡ
ҡͷȥ׷˹ǳлո׷ȥۣһְɡ
ãǡ
ҪôңһҪɱǳɢŨҵĺ⡣
ǳͲʲôŮĹȺԼˣǳȻ顣
ʮӷǰ˵Ľ̸ʮ޶˻һˡ
ţܷи޶ˡ
ĵ׸̾ȴϳ˵ʲô
ĹԺӡ
ĹǲⲽϢлԼΪ¶
ʱĹ֪лѾԺ
һϮĹⲽ潹Ĺ㴫һʹС
Ĺüͷγһ֣һֻŸо֣ΪθͻȻʹ
֮ǰˣԼϵĶѾ
Ϊλ
ҵʹУĹܲѡ
Ĺһֳֻ棬һֻŸҵʹĹܡ
Ż֧վţһ˲Ĺ۵վס˵ڵϾţΪʹҵʹĹ۵ö˶ĺ顣
ʱĹɫ԰ף촽ϡ
ʱĹоǧֻڿԼĸθһ㣬ĹŶӣʹȴԽԽҡ
ҶĹʹĺ
ҶĹĺü٣˵Ҳʮֳ
һĹܲסʹӲˡ
Ĺû뵽ԼھȻжأ֮ǰĹδ˵ʵ顣
Ĺ֮ûнҩĹһֱΪԼڵĶˣŻɽյĽ
Ĺ̫ҲĹһ˵Ĺһ˿ϣ
ĹýҲֲ˱ˣνһн
֨һлŶ뿴ıĹڵϵĻ档
ǳŵϵĹֻĹεˣ飡
飬װ𣿡ǳĹ
ѾûϢĹȻûзӦǳԣӣ̽̽ϢŤͷ˵ˡ
ˣ˽ǾȲѡ
ôˣ
ôͻȻˣ
ĹǲڵϵģǳĹŲһĹɫ漴ֲ鿴һŵжġ
жģôжʮЩɻ
Ĺ֮ǰǻúõģڰʱǰǲż棬ôͻȻжˣʵ̫ˣ

630£ǱӦ

ǡڴʱҶ⼱ææ˽
Ҷͷһ̧ͷͿվŵĹǳˣʱһŷӦлǷ񣺡ū澼ү
ôˣлƼҶĮʵ
Դ뿪Ժ󣬶ҶչĹ֮ǰлĹΣʶĵġ
ˣҶ¶飬ƺ֪¡
ҶʱͿվŹǳˣùǳվķסĹ壬Ҷ㲻ڵϵĹ
лɫЩӣż̽ҶƵڿ𣺡㲻֪ˣ
Ҷͣգ۾ЩȻ
˶٣Ҷ˸ڵŹ˵Թ𻨸⣬ūȥԸŷĳ𻨸ȥˣ֪ˣū뿪ǰúõģôͻȻء
ҶԼЩƣԼ뿪ʱĹúõģҲʲôôͻȻˡ
жġǳֵ֪鱻ʲô¹
Ҷ߬䣬龰Щţ˵Ҳ߶µģū澣֪жˡ
֪ߵŮ㲻֪ǳ΢һĲţɢ⣬вǸѣھɱ㣬ȥȪ·ǹ
ǳѪҶŵòᣬ¹ǳôԼɱˡ
ͨһҶ˫ȹ˵ϣͷǳͣū澲δѣūĲ֪֮ǰһֱĽ̺ūҲղ̺ģʲô֪
Ҷ⣬˵ʱ촽ڶ£Ȼĺ£ҶȷҲѡ
Ҷ˵ĹǳҲ֪Ǹʱʱ̶̿ĹߵСŮ
ôһ˵ǳģôûŮء
ѾͷȥĶˣǳʵ
ҶĻش𣺡Ľ˵ǻȥˡ
ǳüЩ֣ѾͷúõôͻȻͻȥˣ
Ůлֱ´
Ůȷǲ̺ĹãȴǺĹ֮ˣпѺ
үūʲô֪үŮŴԣɫ䣬龪ֻš
Ҷϵغүūʲô֪үū澰ɡ
лһ˵ǰֱӽҶȥ
үֹܼҴ˽һѺһŮӡ
ֹܼҵ˽ĿŲֹܼҵϣͬʱҲֹܼŮӡ
үūѲӺԺƼںԺʲôֹܼҿл
ⲻƽ̺Ů𣬸ղŮ˵ȥˣֳǳһ۱ϳġ
ʱıһƽŮӴŵķΣǳһ۾ϳˡ
ںԺʲôǳʵ
ūԼĶͦظشԹǳҲû˿ľ⡣
ǳЦһЦʲôģ
˵ĸʲôǳҪЩ
ū澻ȡʹ͸ū澵ĽΡĵǲֱӻش
ǳüͷǹˣ㵹ȥȡʲôΣƽﲻĵúǹ˶ܲˡ
ǳ֪ĺĹʱշ飬֪ͱĹĹԹŻдһʡ
˵ˣͫ˲Ŵ۾ʹǳ
ǳǰǹжѲ㲻֪
ģǳʲôƵģˣŮ˵ȥˣ㲻֪Ҳʵ
ǳո£һЦ
ֻվ쳤ЦӦӦ
һǳ˵ĹжľôˣһϵĶҩϲĹҩŻᶾ
Ĺ˵Ϣĸ˲ѣеĺãúá
˿ģʱʶԡ
ģ֮ǰǶĹҳϵòˣȴ˵Ĺúãⲻ̫
ʲôӦ˵ǳʵ
ȴȻڿЦϴŰЦ⣺һжǱӦ
ĶĹĲھϴκĶĹֻԹޣʱĹˣеֻǳ졣
лЩȥ񲣬˵֪Щʲô
ʹĵķӦлͶ϶֪Ĳ١
Եлģ֪ĹôģǱ˭ģԼҪɱԼûأ˾Ѿˡ

631£ȡ

ĴЦ˼ǺεĿ⣬ɼĹĶôĳ졣
ҲΪĵķӦ˶϶һ֪Щʲô
ǳſЦЩͷЦˣ˵ôжˣ
ô˵ҲĹô˵ж˾жˡ
ϵЦ⣬һСĹޱ˵ǱӦ
˿ģȴ˵󻰡
ʲôӦϻˣǳšüͷЩ졣
ǳǸֱӵˣҲֱֱȥҲЩ㡣
ϵĴҩġŻش
ɫ΢䣬ʮſѯʣϲǺǹͳһսߵôǹ¶
ĵĻʮЩţϾ֮ǰϻĹߵôȻкϵģǻ飬ôĹ¶أ
һжǹȡȻҶ峤¶һ鵭Ȼż־飬ʱԵĲԼӣԼĳһ㡣
һǶ˵ĹҲȷĵĳˣĹĶʱѾѡ˶
ʲô¶˵ǳüͷţżѡ
Žͣү˼ҩүȻãȴǲԸ͹ͬùＫΪûӡҪõүԾͶүҩΪ⣬ҩү£ȴǱˡ
лɭϢŨ˼֣Ǳɫ˼֣Ⱦһ㺮˿ñò
ôлûƭɡʮüлһۡ
лʹǺ̶һ㣬⡣
лޱ飬ȴǼΪ䣺˵ȥ
ҹ빫ּ˵ºŭѣū׼ҩһҪϡ
˵˹Ҫ¶£֪ȻǷŭѣԷԹ¶
˲ôһ£ԭϺĹĿɳⶾµġ
һϸڣлͷˣʣӣΪҪӣϸܣ
ּЦū澵ȷȴδū澵˿ǹԼ˻أԼҩȴū澵ϣūܺһʹ
˵һ仰ʱдżŭ⣺жҲǻã
㣬Ҳûʲô׵ˣе´һһס
жȷǻãأΪŰͬǳĮ˵һ䡣
˲ٻ£ôǳתͷл˵
ле⵫ȴ٣Ըеı΢ǳǳǡ
Ҫ˵Ҿɱǳĵ
һ˵ĿˣлֱӺ
һվӦǣס
ȥ
үƹū澰ɣһжǹָʹūİүʶԣлġ
л֮۶̧һ¡
ū澴ˣū澲ģū澴ˣū飬Źū澣ūһɣĿʼֻƿһ㡣
һֽһ𣬳ȥˡ
ı˷һãĹʬȴڹǳһĹС㣬Ҳ鵭Ȼ
ʱʮӲǰһšüͷ˵лڲҪ㶯ˣѾˣô죿
ϾһôˣҪһġ
˱ˡлһĹʬ˵
лĲһĹ̫ӻھУҪνʮֳѵ
ʮӲлСĽ迼Ǵ֡
л㲻ͬүҲΡ
лǵɫ˿ı仯ãĹ̫ӽ˴ȥ˱
л˵ĲͻȥʵҪνĹʮ࣬һ޴鷳һ㡣
ʮԵЩǣлȴǱֵʮֵȻ
ͣĹ̫ǱļɡлļΪ򵥡
ҪʬͻĹ̫ĶĹ̫ӻ𣿡
л̧Ų
Ĺ̫ô죿ʮʵ
ΣѲʣǲ˿Լ鷳жһнǾȡѲɻǣǳŵ

632£зִ

лĿڹǳϣƹǳյ̫һ㣬лġ
Լе˶лͬǳǳ֮κεĽ͡
˲Ƿޣ뷨˵һǡ
ʮȴЩżȴЩΣͷǷ򸾶˼ֱΪӵĵѵͲף
ǲͨˣлĲһһҳġʮЩǺˡ
һĹлһʮӣƵ˵
ʮĲ̾һֱ߶лл㣡
ʮЩлĲ˴֣Ϊ뿼ǣƬ̺侲ʮֲ룬лӵ
ʮӽ겻лֲһ䣺зִ硣
Ȼֻ֣ȴǴŰĵлôһ˵ʮӲŷ˲١
лƽȻⱣȴûյ飬žǴ£лҲѾȫӦ֮ߡ
ˡл⺰һ
߽һˣү
Ĳʬ͵Ĺ̫ݣĹ̫ӣĲǰͻĹʱԸлԸеı΢΢˷Ը
һֱ׵ͷлķԸʱĲɻ󣬵ȴǲҺҵſѯʡ
ӵֲЩССū˵ֻǹӦ𣺡ǣү
˼ˣ˺Ĺʬ̧˳ȥлҲŲ߳Ĺķ䣬һֱҲֻġ
˵Ĺ̫յʬʲôӦ
Ĺ̫ʮ۰Ĺǵ֪Ĺ˵Ϣһʮѹ
ҿûĹ̫ӶжáǳƲ죬вһĿ
ʬѾ͹ȥˣĹ̫ʲôӦɳȥ˻󲻾֪ˡ
ʮӴ˸Ƿϳֳһ˯ӣʮһ۾ЩˣͲˣлȥ
ǽ͹ȥˣ˭ҲԤĹ̫ӵķӦʮٵҲã˳ȻοлôȻҲ¡
үǾлȥˡǳл˵һ
ǳлѾͺãȻٸʮӻʮӸ
뵽ǳֲһ䣺һȥұ˽Ķʰãһ͹
ƽʮӶҪȤǳùǳԼһͬȥʱʮĹҲû˴Ȥǳ˼
ǳǵŤӣȻѾлͺãҲûд뿪Ĺˣǳû뿪ĵ
ʮӷ򸾶˵˱˵䣬˱뿪
ʮӷ뿪л͹ǳֻصԼķ䣬ǳ̤УܣϤİкͳ裬Ϊп
һΪҲˡǳеİ૵
ǳͣлȴǸպܹлеθٴϮǰסǳǳǳԲһжǱá
ǳһֻСһ㣬תлĿָȻ㲻ˣ黨ǲݣһծ
үϿֻйǳһˡ
лſ˵Ų黨ǲݣ仰ʻ˶Ȱסǳϸǣǳǳ˵ǣһжǱĴ󶨵ú÷˼úֲǳǳ
ϴ̬ȻǿԵģ̬ȲķݶϣҾԭˡǳϸʳָָлָ˵ĶδԵ񣬵Ƕ˼Ƥ
վһ˵һӻǳлֱԡԡ˱˴׼ЪϢ
ǳϴڿĴϰڳһΣͷ޻ޱϵԼĴǲһ˯ſڷ񣬷ҿǻⴲ齵ġ
㣬ûȤлڴϣǳȦԼС
ǳǳЩɻãлǳȦڻѯʡ
ôһȴûеõǳĻӦ
ǳشлžԼ⻰ʵĲףЩԼԴǳǳù
ѪлǳЩʱյĴһĨθУ§Źǳӵֽ˼֣ڹǳͷϣĵǳǳ㱣֤ٷһúô㡣
ǳǳл˵˺ü䣬˶ȴûжҲش
лžòԾƫͷһĿ˶Ѿ˯ˡ
лЦЦᣬǳ§ڻУԼ۾漴˯ȥ

633£ͻ

õҹǳлѾ˯ȥĹ̫ȴǱΡ
Ĺ̫Ӻһڴϣ˲ողЪ½Σ㴫һٵĺ
£
£˽Լ١
Ĺ̫׼ȴԵ˲ס£ôɣ˴߰ɡ
ϵ˰ţǰ¶һƬۣںڵ㷢ҵɢǰ鶯ԵĶ飬ǻʹ͸Ĺ̫ӵˡ
Ĺ̫ŬŬԸеı漴̫ѾЪˣٱ
£ūм⴫һԲϵżżͼ١
Ĺ̫ӻδ˵ŵȴԵмֲͷˣٱǲǣ
ˡūŲţֻūȴм
Ĺ̫Ũü漴˶ԵٴסĹ̫ӣĵ£ղ˵Ҫ𣿡
̫һĹ̫תָ˵ӣ˵
¡ỽĹ̫ȴȻ
Ĺ̫Ьӣ˳ùһԵߵſڽƿԼʵôˣк£
£ˣ˽ʬͻˣżֱ˵˵
Ĺ̫ͫһˣг˲š
˵ʲôĹ̫Ӿ㵵֣һѾס˵½
£ˡظһ顣
˻ո£Ĺ̫ѾԽˣǵĳ˷䣬Ҳȥ
Ĺ̫⣬̧ŵܣĹ̫ޱϤ
ϤӰʱĹ̫ӼǼǰڵϵĹɫ԰ף촽Ѿû
Ĺ̫̽̽ĹıϢҪھ˵£ĲͻүطԸūŽĲͻ̫ӵ
ͻĹ̫ҧгݵظ仰ʲôͻ
Ĺ̫ȻţԼñ˭嶼ãôͻȻͱǾ޿ܣ
ĲȷͻǲţԼȥ顣˰л˵Ļش𣬲δΪĹ̫ӵݶ˿ľ¡
ʱֵĲʬūѾ͵Ӵˡ
˶˻˻֣ʾ֮˽ܷ£漴ת뿪
һŭվס
Լˣлôɸ˽ʬ͹Լ棬֪лжôԼ
Ĺ̫Ӹ߸ϹˣȻ˺ӣЩһ˿ŭ
̫ҲǷͻͻر̫ĵĹ̫ӳ˵
Ĳǰ˵ص̫ӵߣĲǰԸ
Ĺ̫ɢŭ⣬еһ˿ǣĹ̫ӿ¾Ҫֽǰ˴ҡ
΢΢ףδ䣬ֻ£ūǷү֮Ĳʬͻ֮ūҲǣȥү󡣡
ūŸˣ˹˹֣˻
Ĺ̫µȭͷսɢɭ֮⣬ȥӰܵŭȼա
Ĺ̫ŭյģֲǰʱ˭ǹײ
ãĹ̫Ӳųѹʬݣ
ʲôͻĹ̫ӲŲš
һ˱һСļ̫ӵ¡
Ĺָ̫һĹʬ忴汾̫ӿ̫ӵĻζ
ǣ¡
ǰĹʬǰİײƿ漴վĹʬԣóԼЯĹ׼鿴
¡һĹͻصĹ̫ӵߣж
жʲôĹ̫΢У֪ԼôͻȻйȻԭ
ִ𣺡СڹĸһЩ⣬֮ҲڸǷһЩĶҩ
Ĺ̫һ۾ϴż˼֮ɫһ̫֪ˣ°ɡ
ǣ£һԵĶǮԼ˳˷䡣
Ĺ̫վУŭɫһ˼ģ
Լôжоô£бл̬ȣԴл˼ԼÿνΪģôӰ
ѲлѾⶾˣԶԼɱ֣

634£ָ

ΪĹ̫Ӽ벻
£һ㲻򵥣ôͻݣδ̫ºĹˡĹ̫ӵվһ˵
Ĺ̫дŨŨŭ⣬µ˫ȭһֱգֿ
ϸϸ˼Ĺ̫ӵ̫»ܺү˺οҲģ̫Ӳ׵
ǹôˣҲ׷Ĺ̫ӵϴŷ߷߲ƽ顣
̫ӵĻֲ۸˱̫һҪ㣡Ĺ̫ȴſڵ
Ĺ̫ҲһԵ֮ˣô˵ҲԼһĸͬãȻĹ̫ƽĹΪʱĹվԼãֵ۸
Ĺ̫Ĺ̫ʣ̫Ӵô
ڲ˵ʱ򣬲ձ̫ӽһƻСĹ̫ӵ
Ĺ̫Ӷô˵ˣΪȻҲ˵Եġ
Ĺ̫ŲӣĹʬǰĹʬ׵ģֲ࣬Щ˸ۡ
˵飬幫򣬼סֻԵʲôĹ̫Ӷ䡣
ǣ£
Ĺʬ廹ȻѾͻݣĹ̫ȻҪĹ¡
Ĺ̫˰ţ׼Ĺ¡
򵥰źĹ̫ȥ鷿ĥдһŰ˵ͻĹ
ĹˣⲢС£ĹΪ۰ˣĹ̫ȻҪĹһ
ڶ죬ĹĴǣĹþǵһЩŹŮ˾ﲻѣ֮ȴǸ档
˵ŮӼ޵ǱǷҵˣĹȴݰģβ롣
л̬ȣڱ̸۲ѡ
Ĺ̫аĹ£лͷβȥݵ䣬˴һ仰
ĹǽŭУԼĴƻɺƽϡ
Ĺ̫߳Ʋĸոհɥ£ǳл߶ȴյһϢ
Һˣһʥּǻָǳݡ
лʥּŹǳĵǳǳڵ˳
ʲô˳ұͲںЩǸݰˡǳĵ
ǳǳŮӲͬлĵ
ϲ֪жŮΪλͷѪƫƫ˼ҹǳһںлνʵޣְ취ǳָݡ
Ϲٸ
Ϲ´һϮ׼ţߵϹٸž˹Ϲ̡
硣Ϲ̺һҪţ
ţСָݣȥϲϲϹͷһǰƮ̬⶯ԵϹٸΪΡ
Ϲŵѵһ˵ϣɢһء
еĻϹһȥժԡõġ
Ϲգգ۾Ϲ¶һ䣺˵ǰָݣ
š
⡢ôܣǰɵ˳͢󳼱ΪôָֻأϹоɻʵ
ԼĻǵƣò׷ϵ˹ǳݣȴָֻݣⲻϹͷ
ԼôŬͶ׷
ϹϹ̽ӼֵݻϹ̣л˸ⲻͰСժ𣿡
⻰Ϲʱӿֳŭ⣬ֻһ˲ϹָֻȻ
Ϲ̲ԼԵȻһЩ
ãлҵһ¿ɲҴǴ˳ȥлҪ鷳ˡϹ¶䡣
лողŽһ£ʱǲҪٸл鷳ˡ
ϹǣǿЦЦģ̲ǵȶ֮ˡ
ţˡϹ˵һȥˡ
ϹϹ̹ϵãҲ˵ж϶Ҳôƽµദš
Ϲ뿪нԶӰϹϵЦ˲̣һ
ǳȻָݣⲻһµʱ䣬ǳȻͻָݣϹ侲ƽ
Լƣϧɱ͢سΪľǽǳ׵ıΪˣ˭֪ǳȻָֻݡ
ЩϹһֱڰ£ҲעǳȻҲͲ֪ǳָݵ顣
ϹӣһֻץһѻС
Ƭ̺Ϲ̲Žֻɿ޵ĻѾʧȥ˱ɫԵЩаܲ

635£˸

˽
˸һɺгΧһţ÷̺Ϸš
Ϸ˺һС࣬Ӳ˲ſڵɽдŻ
ĸ׵ĻүĴ⴫أֻ̫ˣϱδĸףĸЪϢ÷¶̬ǫĵ
ʱ÷ٲȻһ¶Ķϱûаƽĺݶͽƽϡ
ӦϷϣ÷νʮģϾ˽ĸס
ɺãϷ˷˿ӣѯ˽
ү˵һжãϱúչ̺ĸס÷ͦñֱԵʮֶׯмŸ˵ģ
Ϸƣɺã̫Ųźã֪Ŵմʤ̣չ
ĸñҪ˶þͻġϷ˵
һ򵥵ĻһЩãϷ˵˵ͷţ˵Ķԣ㸸׳۳սʮ꣬ٳ԰̣ЩҲѲ
Ϸ˶ͣĸ׵ģվǣԼĶӡ
Ϸˡ߽һˣֱϷ񣺡Ϸˣū
˵ɡϷ˿Ÿ˵
Ϸ˵ü˳ĿվţϷˣūյϢ󳼱ɱһµüĿ֤ɱ͢سĲǴС㣬ˣ»Ѿָּ˴Сݡ
Ϸ˲Ƶûʲô飬ȴмּ
һֱԼĺӣȻǹ˸ѪȴҲиģǰʱչǳĴҲϷΪģǳѾûˣϷ˲ൣǡ
Ϸȴһ飬δ¶
ϷȻסˣȴզզڵһ·յվŵ˻𣺡ʲôǳǸָֻݣ
ĴŴɫ࣬ȻǱĲᡣ
עݣϷ̧õɨ˹һۡ
ȴǲ֪ǳһ֣˲֪ʲô㣬ѾΪˣȻٵ
ô£ײûУ֣һСС񣬲ͣߴߴ
ϷɫȻһ࣬Ŀɨ÷ѵ⣺ۿžҪˣôصģҪ޵ȥôλȣ
ϷЩùô˵ǳ˵Ϸ˶Թǳûж۰Ͼǹ֮Ů
οϷѵҲһҲûУ˵˵ȥϷҲΪġ
÷һ۹ӵšһ¹ĴȣϷЦĸ׽ѵǣϱûкúý̵
תͷ÷͵Ϸ˵ѵĸ˵ĻǾģмձ״ᣬ״һҪ޵𵱻˵»ûзִ磬ڴλã
ڴ뻹Ϊ⣬˴ֻһˣȫÿԼûһСĽ֪
ҧҧмֲ죬ǵͷӦĸĸ׽ѵǣ֪
֪ãȥ˴˵¿ɵùӡϷ˵һ䡣
Ͼǹ˸ˣϷҲǴ۶۰ƽﻹͦϷϲģֻѾͷ˵ʱЩǷףȡ
˵ʱ÷Ϸ˶˼Ŀ˹ϣǲע⵽
ϸǰϢʱﵱʱ㽩ס壬ֻһ˲ʱ䣬ͻָԼ
Ȼ鵭ȻȴȻó
ò׽ǳλڹǳȴֵβ
ǵƳʲôҲ㼫̡
ĸĸףúˣҷﻹмʫûг꣬ұȻطˡ£¿˵
ŶѧǺ£ŮӰⱲҪ»ҪѰһź£޵Ҳ͸ֵˡϷֱ֣ºʹ˵
ǣǿļһĨЦݣԼ뷨ȴǲǹ˳Ļش𣺡ĸ˵ǡ
ǹɶ£ȥɣúӡϷ˿Ź۾ϲ
˵㻹ǽ㣬еĵط㻹ĸúúѧѧϷ˵
ʱ죬ͷ¿Ӳĸһ۰ñ۰ҶһЩĸƫġ
Ѿͷ˵ʲôɵأֱĸֻ˵䣬㣬޵ȥҲڳ˿Ϸ˿ĵĵ
÷һŵǿɲǣѾͷѲǺǻֲˣĸΪ롣
Ҳ֪ҲŲˡ

636£һ

Ѿ뿪Ϸ˵Щʲôû壬Ҳû˼塣
ʱĹӶǹǳָϢ
ճţҡΣվȣܵ˾޴Ĵһ㡣
С㣡续ʱס˹ˤ
֣ƿ续ֹ续漴һ˵ײײǰߣôҡҡλεĻص˷䡣
ص䣬ҲһԲįȴۣįиĻŭ⡣
Ϲ̾Ĳ߻һУôùǳˣùƽ
Сû°ɣ续һǵĿŹʵ续ġ
ȥڡ
续ȴǵǲѣС㣬һ˱ţͳū澷ɱﻵԼ
续ȥɡдŨŨŭ⣬ȴŭŮϡ
С㡭续Ȱ䡣
ʱһֱŵͷת续续ʱ˳˷䡣
һ˴ڷ䣬ｩӲڵϣɢȥŭ⡣
Ҳ֪һ˶ãǲƢǴӹ֪ʱĹҲù
ա
续׼ʳţС㡣
ûӦ续ֻüС㣬ū澸ˡ
һǲ˻ش续Ŷ룬߽Ƽһ˾ڵϡ
续ŷ£˹ߣС㣬һҹû˯
ţκεĻӦ
С㣬ԼǺαأūΪ׼ţū̺š续ۣһ˵һΪʢࡣ
续û飬ų˰ɡʱſ˵ôһ䡣
̧˫ͨ죬۵࣬һǰҹ¡
续Сôأ
С㣬ˡū˵ĻΪүùˣô࣬үأүδĺãôĥԼǺαأ续ۣ̲ס˵Сò˫ȫôжƾСѡСִֺŷŲأ
ͫ΢续Ļһһ㣬ֱ˹ǧٿ׵
С㣬ūˣҪĥԼˣū׺Сһ𳤴˵صĻūū澵ӣū澸ǽС㵱һ𾴣ӣū۰续˵ϣץŹְ
续Ļƺ˹ģӣһ˿ɶ
续㲻ףүһΡҡͷ̾˵
ǣūǲףūֻСúõģҪΪүԼ
į˵ǳЩҪԭлǹǳ
һֻл̫ƫǳиκ˵Ĵڡ
֪лֻйǳݲˣԼҪ
ﲻǵԷˣȻβɣҲ´Σһһ¹ǳԼվлߡ
˼붷󣬹ָ˶־ٳüչ̧续续Űɡ
Сͨˡ续˵ЦЦֽš
续֪ǹﲢˣһִš
˵ǳָҲмˣӭ˹״ᡣ
״ϣ״ĵص˴ӵݡ
ۿ״ʱ䵽ˣǳȴĥĥʰлҲŹǳߴ١
ãǳʰ׵л߰ɡ
ʰ׵ȥ˴ӵݣǳС챧Թ治ȥ
ȥǴظǡлḧŹǳںڵ㷢˵
ǳҡҡͷУȥ
ǳǳȥΪҪȥлЩ⣬ǳ˵ŲȥΪҪȥأ
Ϊ񡣡ǳڶ
л۾΢Уʲô񣿡
ܣܸ߷ˡǳüһ䣬¶һĨЦݡ
лŭһ¹ǳ磺ǳǳΪǰࣿ
ֻ࣬ܡǳŴĻش
л֪ǳܣŹǳԼģԼʹ֪ǳлҲûκεĲ
ǳǳʲôʱԸ߱ܣ
ǳл棺Ҳ߷ŵ
ǹǳлԼһʱԼǸʱɱԼӵһǿķϵͳ֪лʲôӦ»Լɡ
ᱻŵ
֪ǳһ䡣
л˵ͷ±֪
šǳ룬Ҫ˵ͣүˡ

637£״

ǳע˲䱻תƣӣ̽ͷĴһŽСԴ˻ˡ
ǳǳ㡭
㿴ҲˡлҪ˵ЩʲôȴǳԴϲϡ
лǳѾֱӴţվϺ
һǳͺֱлķ
ǳĴ󣬵ܱ˵ע⡣
ƣǲ𣿡һŮ
һôѾΪ𣿡
С㣬ѵ֪Ѿָݣ
֮ΪСŮһʲôָֻݣʲô
ѽС㣬㻹֪šҸ˵֮ǰǼ׮ѾˣɱģˣԻѾָּݡ
Ȼ¡
꣬ǿ˵ˣСıɲǺǵġһŮС
һ˶ʱҶԡ
ǳǰ߶Ҳע
ǳһֻõСӣQߣĺţ
һЦ
ǳǻҲòǰһ㣬϶˹ϵãֻǴ˸к
˴кʱлҲлֱվ˹ǳԣ˵
л㲻˵ôˣʮӼлһڵ
л̧һʮӣ鵭ĵȴǲֻǳǳҪˡ
лμЩᣬǹǳҪǰ
ˣ˾ͱˡ
Է޼˵䣬漴
Է޸ոյ˵ע⣬һԷǻӻһԷүݶǶء
׷׺ʮӡʮү
ʮ˳վñֱһͦεɰأʮӷվĶƽĵɵһλض񡣡
ٷĴ˸кʮ
ǳһлԼʮӱҪæµһЩæźЩ
ӹǳʱһֱһĿⶢŹǳ
ľغһСһĿԹĵŹǳ૵˾ȻҲˣ
ľСڿʲôأŵһСľĲɣ㿴ľغ
ɱ֣ƾʲô̫ƽˣľصгԹ
ԱŵС˶ľ˵仰С֪ǳǲǵӣСĶԶľ˵С㣬ɱ˵Щ֣Ѿˡ
ʲô֣֣Ҷ˵ˣҳֻˣ˻ɱģһɱʲôʸ
ү̫ƽˣľгŭ𣬴żֲ
һŮλøòԶľҲΪĹǳЩ
ǳͻȻ̧һͬһĿɨľأǱż־֮⡣
ľزŻһԵСƼǳʱĪľüһֱתҺ͹ǳĿӡ
ǳ۶ľأĿöľη壬ϴιǳľشòᣬľؿɻء
˵ľؼǺ޹ǳҲֻ͵͵ģȴǲϵǳ
ľͷܿ˹ǳĿ⣬ͬǳĿ⽻㡣
ʱ续Ĳ½
ھСȦԵĺã˼˹ӭȥС㣬״ᣬ
ʱ仹ءӯӯһЦׯ󷽵Ļش
С۵࣬û˯ãСĺ͹̸ͬʱŹʵ
ʼմŵ΢ЦΪʰ˯һЩ
˸ڻشȻΪ֪ǳָϢ󣬹ͲúЪϢﶼ賿˯
СͬСǽ
ͬС˵䣬ӽʼĿлϡ
ӣںδ˵ҫۣһ۾Ⱥв׽лӰ
ȺУһţžףǰ˳лĿȥ￴ıǹǳӰ
ɬһЦԼӣۺʱεأĿֻ֮Լ㡣
л㣬ﲻɵþԼһƬԵЩ࣬ԼһƬվǴˣԼİӾһ˿ҲԸԼ
ŻӯӯЦŵĹ˲ʱį

638£ˤ

ſһȥƲ۾˵鶼ܵлӰ졣
ˣ˼ˣиζǿлǺǳģ
Сҵλ£įԶ
ǿӺˡͻȻ
һ𣬹ǳĿһӱ̧ĿͶ˹ʹӡ
ֻմһϮõɫҷسȹ˳еø޳һÿķޣɴִִ
һõЦݣͷ΢΢ԵмֽͰȻ
ͶĿ⣬еٵõ˾޴㣬ԼǷˣӦܵ˵Ľ
ĿһһɨˣĿ˹ǳϣ漴͹ǳĿ⽻㣬ǳʾ
߹ǳԼѾǻһ
ǳǳƺоԹĿƣŹӣǳѵѵʡ⡣
ùǳ˷ϵͳŵù״ϳ͹ǳ⣬ǳ룬Ҫôأ
Ż˾۵ĿпʱĹֻֿ˻Ǵʱ󣬿Ҫըë
ǳ˸ָжʱ⣬һЦˡ
ǳһƺûҵԼҪĶĿԼϵɺϡǳеɺȡ£漴𿪣ȡһźɫɺķ
ֻһҽУ˱˵ϡ
Źˤǳ̲סЦ
ʱĹ˵ڵϺôǰ˿̿Цĳˤδ̫ˡ
һվŵüͷùɨԼӣµô˵棬ΪάԼ棬ֻǰ
˭ʹˤֻý״ʮֵʹղźʲôһ㵯ԼĽףԼͻȻˤ
˭һɨϵˣͼҳʼٸߡ
ƼʱЦ⣬ȴǴһ˿Ц⣬ΪùǳøĶ޲ԼҸطȥ
ȻʱĻǾǸԼˣԼ״ᣬȻ˹Լֳ϶
̧ŭӵĿɨˣ漴ָŹǳŭǲǣǳ
ͻȻǳҲ⡣
ǳϺЦ紺һ⣬Ŀɨдż⣺˵ʲô
ʱôãǳѾѧᣬЩԼģҲܳϡ
ǳװ⣬ʹˤǲǣ˦ӵ֣Źǳķȥվڹǳǰʡ
ҹʹˤģ⻰˵ĺЦôʹˣԼС·ˤˣ˱ˣһǵһμǳ˸ۣдŲм
ŭɶٲϣ书ǿղŲ֪ʹʲôӹˤ
Լˤ˱ĪҪжϣ֮Զˤǳ˵˵ˣô˶أˤ
С˵ôԶأôˤһԵСŵ
вһЩ֮ˣҲ˵С˵ǣԼˤ˱ˤˣҲʲô˵£ôڻƵ˱˵ϣ
ǿɲǣµ˻˰Ͳͬˡ˹⼥
ǺǡһȺŮӼЦ
⼥ЦùǾöϵŭŭ⣺ס죡ʲô֪˵Щʲôأǳʹˤģ
˵ǹǳԼˤģϾ˹ǳٿ߹Ҳ״ֽš
˿ڳԣﱾݹֱлͻȻվǳߣǰĹ˵
лĮֳֳ࣬үרе顣
лĿһɨЩԼݲͬҲʹ˼ֵӣôˣ˵𣿡
ӣŮˡлһֱɨ˴˵
ЩҲסЩлİԵͬлҲ֣˿ɲʲôƲ硣
ԹޣҲұ¶ֻѹͷŭһԵĹݵú֣
ӣҺ֣ǳǰ󰡣ĵĶţŴٲȻûнеŭ⿴С

639£

ɫĿ£ƫƫδʶǹ޴֮
ſڣŴӣӣҵ״ᣬǳȴңȻǲҷǲӾ㿴Źǳ˶𣿡
ӡ
̧˵һѻȴǲע⵽ӵӢǺεȵʱĶŹƺڼ̡
һԵĹ龰ɵΪ˰Ѻ֪ôȥֻ»ֺȢ
Լɵ㻹޴ＸЩܲˡ
ﱾܹ£վǹ˸ĽãˣҲ͵˸ˡ
ųȹڿߣ΢Ц˵λҽ㷽ƴˣŻΪֻһᣬձҽӴõӣĪҪΪŵһСλ¡
㡭
תͷһ۹ĵҪĻ£һӣ㾡֡
ִЩʲô仰ʱ˲ͱ졣
ʵ֪ΪʲôҪô˵ǿŹӣ֪ҲǿЦģǹԹԵı͡
ô˵һ䣬Ҳڡ
ӼһЩɫҲͻ˲٣ȴǰǿǸеıȨȢһ޴Ůˣ
ǰλкˣҲ͹ԹԵĴһߡ
ϲˣϵͳѾŶĵڹǳĶૡ
ǳЦֿ˻ȴΪ񣬶Ϊùˡ
ԼԣܹǿԼظ˵һ¶
鲻ĹǳùһԵľƱСһڣںƲһľһ̰˺˼ڡ
ûоζһɵζùǳΪǳź˺ü
˵ıʱлֱֶǳľףˡ
ǰԵĿǣȴеĹġ
ƺúȣҪȵ㣿ǳȥԼľףлȴǽ׾ٵĸ߸ߵģǳ
ǳǳ̰лֱӽ׵ݸһԵŮʾŮ׳¡
ǳɫ糺죬һ京ŵһ̧лӿлĻƿɺúˣٸҺһڰɡ
лҡҡͷ̬ȼС
ǳͣͰ͵ĿлҲûлɿǱŹǳǳٺȡ
лĻдһǳõ̫ЩƣͶлҳȥһ
šлӦһ
ǳǰŸճȥھ˸˳һֱڹǳҲǰк
ǳЩƣЩˣԷ˲٣Ҳ˸Լ
ǳ˻԰԰һ̨ͤǳŲӳ̨ͤȥ
ɫǳ̨ڣһֻ°£Ϊ鲻ԭ򣬹ǳһξⴺյɫá
ҲΪصлߣǳ͸ź˿ʲôõġ
Զ
ӰһӣһŮŮ񣺡¡
أĹ̫ӵͷŮ˵
˵ĲˣĹ̫ӡ
׼ˣҩСŮ˫ֶһѲ
ȥɡĹ̫ӵ˵ͷͤڵĹǳҲ֪Щʲô
ŮӦһ漴СѲͤȥ
Ůǳԣỽһ
ǳ̧ۿŮ
үūĲʳáŮӣһСѲڹǳǰ
ǳֻлʱʱԼӹСѷŵ棬ȴûʳõ˼
ⲹŷոõģأãҪ˷үһ⡣Ůĵ
ǳþЩڸɣЩҲǺõģǽ𣬺˼ڡ
ūиˡŮ͵ŹǳŹǳºŮŽյʰ¡
Ů˵䴦Ĺ̫£Ѿҩˡ
¡Ĺ̫ӻ֡
ŮºĹ̫ӱڰͤڵĹǳ
ǳһ˴ͤţһǳصڣ뿪뷨ǳ;ͷЩۡ
ǳͷ΢ǳ̧ɫһһӾͱһ㡣
ǰľűԺԼЩԾĪǸղŵĲ⣿
ǳصлߣֻдлߣǳܰġ
ǰǳԽĿǰ·ʹҡҡͷͷۻ

640£Ϊ˽

ǳһַֻӣһַֻŶͷü΢ͷĿѣǰ·
ʹ˻ԼԴǳֻܲѡ
ǰǳһ۾һ±㵹˵˵ϡ
ԶĹ̫ӿųȵĹǳ£һܣȷ˺Ĺ̫Ӳſ첽˹ǳ
ǳߣĹ̫裬һ¹ǳֱۣк
Ĺֻ̫һ
ǳûзӦĹ̫ӲǳϣǳӽСڼĹ̫Ӽӿ˲ӣȥ
Ĺ̫һ䣬Ŷ룬ǳ˴ϣ漴Źغá
Ĺ̫齱ϣڴţŴŵĹǳǳ˫գ˫һһ糺죬ƤͿ
һСɫ㲻ǣȴһ̲ס࿴ˡ
Ĺ̫ŮʲôŮûԹ˹ǳСĹҲЩĶֻŮֻʺżζܵһŮˣҲ֪лôģȻȢһСѾͷһŮˡ
Ĺ̫ŹǳȴŹǳвɵøп
ôһŮӣܹԼ£
Ĺ̫ĵ״ģʦԤԲм٣ϾʦԤԣÿһ׼˲òš
Ϊ˵õǳĹ̫ӻ˲ٵĹ;ȻΪʦǾôŮߵ£Ĺ̫Ҳ㡣
ֻʦֻǳôһԤԣȴδ˵ϸ֦ĩڣҲ֪ǳԼͳһ¡
Ѿǳ˼ùǳϲԼģǳĹ˵
Ĺ̫ӳﻮôãΪľǽա
֮ǰǳһֱɭϣĹ̫Ӹûлǳ¶ǰЩյ˴ӵĹ̫ӱ֪ˣˡ
ỹڼŸ裬л˼ȴû棬лһЩûȤ
޳ףСһŹǳȥôôûòǷʲô̰ȥˡ
ǹǳӣһʲôģʲôܲˣ˵Լˡ
һл
һվлǰڡ
ǳǳųȥˣȥΪλδл
һӦǣү
һǰȥѰҹǳлֶƣŹǳлСһڣƵʵȷ
лֻ̰ǶžյϸϸƷ
ôһ˺ȾƣСأʮӴ˹˹ǳλϡ
̫ƣȥˡлشͺʮӲ죬İһ㡣
ʮӶڹǳλϣֻжܹСӣס
ʮͬǳҲǺˣ˽ӴʱҲ̣ʮӽǳСӿ͸͸ġ
ǳǳˡ
ʱһӵ˽ԽȺлߣү
أлԸеı΢
ү²δ߶ҵһش
лŨü΢壬ૣôܡ
лҲûվҪԽʮӾʮӵҪȥС
šлӦһ
ʮҲһȥ
أСɡлһ۶ֶʮӵԼѰǡ
ǳ书ǿӦʲô⣬лҲǸżֻŽҵˡ
лӵ˳ո߳⣬㴫һŮү
С㡣лת
ŹԼĸĹϵлԹﲻ֮ǰǰ䵭ҲԸ͹˵仰
ỹڼ֪үҪȥĶˣأΪֻүһˣ˫ֽׯ󷽵վлǰǳЦӭģĺÿ
ǳǳȥˣǱȥѰлӦһżˣһ
Ͷôһ䣬лֱ뿪ùվڷҡ
΢紵һϮùЩ䣬䵽˹
վڷУвɵøпǹǹǳǸǶôҸ
ǳܹʱʱлôչˣܹлôǺεȵҸ
лܹһЩﲻ֪пġ
лӰվȻˡ
лһȣԺ⣺һ֪ȥЩط
үѾʹݵİ׮֪ȥݺ԰
԰ںδȥлһû¶ȵ˵
л£һлȥ˺԰

641£ûж

һл˺԰лںԺѰңСĺǳǳ
ǳǳ
лӺԺʯС·һ·ߵͤлһ۱㿴˵ϵĽлǰһ
һǳɫĽһǹǳŵģлʮ
Žлɶ϶ǳǵЩطΪβӰ
֮£лֻüѰңǳǳǳǳ
ݵĻ԰лΧŻ԰Ѱˣһ·Ѱķ䡣
Ĺ̫ڴ齿ŹǳȴŹǳȴ֮ʱĹ̫Ӻлǳǳ
Ĺֻ̫Լˣһںǳ
Ĺ̫裬Ĺ̫ӴӴ˷ţ͸ŷ죬Ĺ̫ӿлӰ
ֻлһɫӰɫĴţǳǳ
Ĺ̫һ˲ĽţʱɲлԼŵһпɾ͹һˡ
Ĺ̫жлԼ޷ͬл
Ĺ̫һᵽ˺żֽţлô˹
ⷿ䲻Ҳ޲֮Ǻã
Ĺ̫üͷ漴ǳǵıƿֱӽǳ˸ס
ʱĹ̫ӲС˷ſڣ͸ŷ۲лĶ
ֻлӰڻ԰дţһҹǳлߣĹ̫һĶɤ۵ģֱл뿪˺԰Ĺ̫ӲǷ˽ġ
Ĺ̫һתĴȥ߽ң㿴˴ӴĹǳ
ŹǳѾˣĹ̫һϲ˼ҩЧӦǷãӭȥһϲɫĹ̫ҪڣͿǳһԼĹ̫ӣô
Ķôǳҿ˿ԼȻһԼ֪ĵط
Լڻ԰ͤڴ磬ô͵أ
ǳ۾֮ǰ飬ͻȻ뵽ԼεǰһŮԼ˲ǳεˡ
⣡
Ĺ̫ΪλĪĹ̫Ҫͼı죿
뷨󣬹ǳĹ̫ӵĿĹ̫ʣ˵ʵΪλΪʲôʲô
Ĺ̫ӱĹĸ磬Ҳʲôˣǳ˼
Ĺ̫ЩĿŹǳǳΪλӦ
Ѿ˼Ĺ̫ǵ˼εٴʱͻϲϵһۿˣŹǳ̬ȣϲԼдż
ʲô
Ĺ̫ӿŹǳ̬Ȳԣĵġ
˼һĹ̫Ӵ̽һǳ㲻ǵ÷ʲô𣿡
ʲôǳĹ̫ʵ
Ĺ̫ϸһ漴˸ڣ̫;԰ƼͤڣĽ˷Ϣ
˭Ҫٺİ͵˵ˣ͵Ϣڷʲôв죿ǳ۾һ˫ĿĹ̫ӡ
᱾̫ˡĹ̫վñֱֻ̫ǺģŲŽ䣬δüȥǰȥ֪ͨү
ǳһۣһ˵һߣ˭Щһʲôˣ
ű˵ֱָ𣬶ԷĹ̫ӣµģ˹ǳҲûбˡ
²һ䣬ǳֱųȥˡ
Ĺ̫վԭأδٳԽͣɫȴǲÿŮˣǲⱡ
ϣôԼŮˣǳǵһ
ΪʦԤԣҪɱԼеŮˣ
Ĺ̫бŷŭ⣬еŭþòɢȥôֱĶŹǳӰ
ãĹ̫ɫŻָ
ָǵĹ̫Ӳ뵽ǳķӦǳѾ˼Ϊβлжһ㣬Źǳûжһ㡣
ĪŮҩˣûڲ¶
Ĺ̫վⴵһڣȴһŮĹ̫ǰ
񺰵¡
̫Ӹҩ˲УĹ̫ĵڳ
ص£Ѿ˲УΪдһʣĪҩʲô⣿Ů̧ɻĿĹ̫ӡ
Ĺ̫ӵ˵ͷж󡣡
Ů龪ôܣ½ū澵ҩūһֱƱܣղȡҩ˲С
͵Ĺּ̫ʵ
Ůҡͷ޴˿ܣҩūһֱܵģ˶***һ֪
ҩ⡣Ĺ̫ӵͷĿɭĿŮ

642£Ĺ

Ĺ̫˲𺣬һ̧һƻŮжһ䣺̫Ӳ֮ˣ
ۡŮһѪ˳ȥ漴˵˵ϡ
Ůڵû˺Ĺ̫ӿҲŮֱ뿪˺Ժ
˼ƲɣֻлǳҲ򵥣ҪĹϼˡ
Ƶļƻ٣Ĺ̫Ȼ鲻ѣһţɫѿ
ӷ󣬹ǳ
߽ǳ㳯ԼλȥĿѰлӰӣȴǲлλҵ
ǳڴһҲл
ǹǳʮӣʮʣأ
Ҫ㣬ôһ˻ˣлأʮȭڸǰ
ڵ𣿡ǳһˮԵĻش
Ҳվǳ˵үȥûү
ûǳҡҡͷ
лȥĶˣǷ޶˵Ǻ棬׽ԲǰɡʮЦŴȤһл㣬һл
ǳл˸ۣ漴ȥҷ
һȥʮӸŵ
ǹǳһͬ˴лճʮӱղȥĶˣлԼҲˡ
ղڡǳҪڽͣĿһ̧㿴ĨϤӰǳſں
ǳǳл˳Դȥһ۱㿴˹ǳ
лŹǳȥǳ㽫ǳӵ˻Уʧõ䱦һ㣬ӵڻС
ıһŽǳɿлü΢ʵǳǳȥĶˣ
ͤ£Ҳ֪ôǱߵһǳַָ˵Ĺ̫˵Һˣ͵ϢԼȴûӡҲ֪ôȥ
ǳͷԺСŮ
Ĺ̫Ӱȥģ˵Ĺ̫ӺһģлɫӣŹǳʵ
ǳ˵ͷʱʹǸĹ̫Ҳڣ˵Һˣİ͵ϢҲţҾǺˡ
ǳԼĸо
Ĺ̫ǺģǾӦ֪ͨлǡʮҲ˵
Ĺ̫ΪҪڷ䣬ѲΪĹģҪʲôüͷ󵨵Ĳ²š
⵹ûпܣ˵Ĺ̫Ӿ뷨Ҿ˵ˣĹ²˲ʴлƫšʮл
лվĶ鵭ĮĿڣĹ̫ӶǳǳֺҪĹ֮ѣ
л˵ʱߵİƾǾ£ǧһ㣬ȻϵƻҪ֡
ԵĹǳ֣һݵĿлҵķƣơ
˵ǣҪҶʲôǾĹǳ΢ͷĵ
ʮżĴ˶˵ĻǶ˿ЩסڣС㣬̫ˣ
ôͿˣ˵İҪ
ʲôģʲôط㻹ں˵ʮżⲻµ죬ȴĹ̫ӵĺˮˣл͹ǳǶ˶˵ЩʲôأЩ˵ģ
ʮǷˣһҪ˼Ҿ֮ѣһҪ⻹Ƿˡ
ʮʱ֪Ϊ˻һˡ
£Ĺ̫ӡǰһż˵һ䡣
ôһѣ˵Ŀ˶Ĺ̫ϣʮһȥǾЩ顣
Ҳ֪Ĺ̫ӸղЩûУǷĹ̫ˣֻҪһЩ¶ˡ
λҲĹ̫ɫѾָ֮ǰʲôҲûһ˴к
ôˣǳĹ̫ӣʱüͷЩõĵ
Ĺ̫ӿһ۹ǳɫӣдһ˿죬ȴת˲š
Ĺ̫ӽɨȥЦЦҪ;˴
ôǹҵġǳۣĹ̫ӡ
ǳ˵̫һԵŵòᣬԷĹ̫ӡ
ǳ֣ҡͷС
ỽһǳȴѹǳ
˵ǳǳ̫ӽǳǳϢģǰվŵлͻȻڡ
ǡĹ̫һ漴󷽷ĳϡ
лһ͸¶һ˿Σգд̫֪ͨǳǳϾǱ̫ôʡ
лĹ̫ӣ˼ӣ˵Ļȴֱӡ

643£˧

Ĺ̫ӿϲ޹ı飬ӭлĹ̫ӵȻյǱ̫һүᡣ
˵лöԸԼôĹ̫ӣֵŴʮӵ棬лǲҶԼʲôġ
᣿̫ӵ˼Ĵ⣬˵һ䣬Ů˲κ˵ǣ˸ͼıǸֺ۶Է˭׷ŹлԸеı΢͸¶Σգ˵ⷬ
紵лᴵӭվʱлǶ˼ֿһԵĹǳۡ
ӵķ˧
ǳһգЦݲá
Ĺ̫ǣƺҲżŭ⣺̫үĻ
̫ǴˣлͬĹ̫Ŀֱӡ
Ĺ̫ӳ˳ǣ¶һĨǣǿЦݡ
ǳǳߡлǳֻССģȥ
֮ǰʲôҪ¹ǳѾƽµĻصԼߣȻ´ΣлĹ̫˺
ǳѾȥԺһӱֻʣĹ̫վԺС
Ĺ̫վԭأŭĹ̫ӲʲôƢ֮ˣлвĹ̫ŭɶ
ΪǴ룬Ĺ̫ӶȻ浱Ĺ̫Ӻ۸
£ˡһ֪Ӻδ֣վĹ̫ԣһš
Ĺ̫Ϣŷ򿪣һɫųĹ̫ӵǰ
һۣĹ̫ӵɫԽĸӣƬ̣Ĺ̫ӽֵС
Ļ̫́һԵʰһ̻ع
£ôżعǻʲôҪ£һ䡣
Ĺ̫ӵ˵ͷǻش
漴ʧԺС
лǴԺӳȥ
ǳճлл֣һݵĵղŵӺÿᰡֱ̫˧ˡ
󣬺ϲղǰԵӣǳüɫ˵ţһ˵һż⣬лһ¡
лδ˵ЩʲôʮѾһ²ۣСЩӺأ
ʲôղô˧Ҿ̲סǳգգ۾˵
ʮüͷСǻӵģӽˣǽӵ̻ˣӸǺá
ʲôҰ̻ˣôˣʲôˣǳĵ
ΪŮӣ̫֪ˣűӺͺлңͳʮͦɵվĶһ˵
ǳһС죬ĵʮӣ˷һôͲͳˣѵû׹
ӡ
һһˣҾ㣬׹ûУǳ΢ͷʮӡ
ʮӶʱ֪λشȻǹģ飬ܴ˵
ʮӺ͹ǳ˼벻ͬΪһӣЩʮô˵ĳ
ǳʮӱͨӾ֪ˣʳָָʮ˵û㲻һ𣿡
лҵķôˣϲһôˡǳ˵˵лһڡ
ʮɫ˱䣬Щ˼ˣֻýǹͷתлһлܹܣСⶼʲôˣ˼ˣֻճҪһˡ
⣬żʲôлĵ
ʮӱĹǺָл͹ǳ
£ҲǲʶС˵ЩʲôһЦŵ
Ƿ򸾶˺ϻ۸๫ôţʮƫͷ
ЦЦϸĶ۸ѽ˵ˣݹأ˸۸ѽ
㾹Ȼ˵˭һ𣿡ʮЩŵĵ
ߴǳˬʵЦ
ֻǳһ§§ڻʮ˵õѣǰҵġ
˵Ǳӵˣʲôϵӣʮǰһֽӹǳ
ǳȴţ§ڻԵ˵ҵġ
޳ܣǱýƸ̧ΡʮױȢˣСл͹˰ݵû߱ӵĻʮһѽԼУһ˵ͨ
ʮ§ڻͷǳЦеҸӡ
һˣ˵˵ЦЦŻصĴС

644£

صỹڼǳ˸Լλϡ
һǳʵģҲѾɣлģǻȥɡ
ǳлһǣһɰģʵ۰
л֣ȻȻĽǳԼģ᣺һ籾㲻ǰȴҪ
һҪΪ𣬻ʲôŹǴӣǳӦ
ǳһС죬ۺӣ΢΢һһ磬ڣҾȥһȥ𣿡
ʱ˵㣿лһһϣԸеĺῴŸˣȻӰ
߰ɡǳ׼ϯ
л˵ͷƹŹǳһ뿪
лҲ˴кֻʮ˵һ˱뿪ݡ
ſڣѾˡ
ү׼һ
ǳסŲͷͿ˹ӯĲӳŹǳ
ǰ΢΢Ƿ񣺡㣬ү
ƹǳһ㣬ӦлΪһ򣬵ȴԸôлڹԸôлĴڡ
ʲôǳ˹û˵
ڹ˸ˣǳųģǹǳܸоƺЩлǳûкƢˡ
㣬үġƮƮ˵һ䣬ֱԽǳлߣׯ󷽵վлǰ
ﴩһϮǳɫȹһϮȹҷأϳȹ޼õǽȵ˳ĵø޳Եͤͤ
󷽵վлǰɤӣһ˫ĿлүжҪү
л¶ȣ֪ҪʲôԼ
лĮŹԼĸԨԴлﵹҪһºͼֻ֣ºͼְˣ
үհݼʱүĺɰС£ҵū澼񵽣һֱûмүղŵԼʽ黹үȡһɰлġ
֮һ׵ľ룬лһ۾ƳˣǵȷԼĺɰ
ɰǰյȷǵˣֻСлҲϣȴǲ룬ⶫǱˡ
ɰЩˣﱾ黹ҪԼĶ˼˵ġ
Ͽлǳ罺ᣬ㼵ʵ÷
ԼĶлκ˼ҷ˶ѣùκܣܵЩӦӦǳǡ
ʴˣķӣӦǳźá
һͬл˵һ߹۲ŹǳɫֻǳһţɫƵĶԼ
üһתĿתصлϣƲעǳһ㡣
ллֽӹɰɰ
ﴽǺЦǳЦүͽҪظ𣿡
ǣл˵һ͹ǳȥǸһſھ˹ǳ
ǳһл͹ۣ˱˳ȥ
ǳǳлһ㲻˹ﾶֱ˳ȥ
￴лżȥӰвްֿУԼҪǳ£ǿлŹǳڸԼ¡
ǰӰȴ˵ζ
ǵģȻôˣ续ŹǳȥӰ²ۡ
ǳվԭأĿһֱԶȴһδ
ֱûĺƵģҲ֪һŮοүôģ续ʵ̲ס²䡣
̧һɨ续
续ʱ˵ͷСˡū澶ˡ
ذɡδ˵ֻô˵֡
Ǿôȥˣ
￴续ȻС㻹Щʲô
ô⣬ѾŲŹ˸ȥỹڼǹȴû˼ٻصǸｻĵط
˵ǳߣһһ߶
ǳ߶仰
ЩһծˣǳһСٵϸߣĿĵǰȥ
Ȼôĺ͹˵̫ˣ̫ˣ
Ҳ֪ΪΪϺ˲ٵľƣǳһСͨ졣
ˣôʲôϵͳܵ˹ǳڵŭĵſѯʡ
ǳһų˺ͱŮϸ㲻𣿡
ǳƺЩԻش𣬷ϵͳһ˵ˣˡղܻش⣬ֻǸϵͳЩ鰮
ǰϵͳ鰮ʲôұ죬ˣǳѵ⡣

645£ǳǳԴ

лҲͶԷϵͳûʲôƢƽ˷ա
ǳǳǳǰţлĺ
ǳͷһۣͿлǳĴǰߣδл
л˹һֻץŹǳǳǳ
ſң㲻Ǻ͹ĵ׷Ҹʲôǳʹ˦л֣˵
ŹǳԾǳԴˣлЩˣҲΡ
ǳǳԴˣлקŹǳ֣ʵ
ǳȴ˦ˣӲʲôף߿ң
ǳǰߣл
лȴһǰֱӵס˹ǳȥ·ץŹǳֵǳǳԴ˵ںϲ
ϲҳԴ㻹ϲϲʲôϲ͹һǰɣ˾Ȼ͵͵棬лǶԵңǳʿߣԼеĲ
ֻڹǳʱ򣬹ǳŻл˳ƺ
ǳǳ᱾ˣδ͵͵档лүȻҲż͵ʱ
û͵͵棬ĺɰôǳʵ
л͵ǱĸļգǰȥݼҲڡ
ʲôȻ֪ĸļգҶ֪飬Ȼ֪лﵽ׻ûңǳͨ졣
ȻУʱйˣ
ǹô£ô֪Щǳ̳Ӵ򷭵ģҲǿɰһʡ
лӽͣڱĸʶ˶ѡ
͹ǳӣл֪ܽ͵̫࣬Խǽ͵Ĺ࣬ǳԽ࣬лֻô˵һ䡣
ǳվĶ˵ˡ
ǳǳűл˵һ䡣
ǳվĶ˵
汾ȥлȥǣǳظ
ǳ˦л֣ȴһСվĶһ仰˵ҲŲӣĶվš
ǳǳ汾ȥл˵һ䣺ҳԴס
ǳҲ֪Щʲôչ˫֣˵һ֣
ǳվĶôò˵һ˵ľȻŪлЦá
лҡҡͷ漴ǰתӣŹǳ
ǳлʵĺ󱳣ǹճһĨЦݣһԾлı
лŹǳǰȥ
ǳ˫ֽıлļ򣬽ͷлʵļϣһɨ֮ǰĲ죬·ղֻ˸СƢһ㡣
ǳǳ´βɺҳԴסлŹǳ˵
ΪΣǳ⡣
лĵ֮һˣʲôóԴ׵ģ
ǷôһծǳС¡
ʱǹһծˣ
ﲻһծ鲻𣿷˼Ʊ磡ǳ˵
лͻȻͣҪ˵ЩʲôȴԼһʱ֪˵ЩʲôϾǳ⻰˵û
Ĺ㲻˵ˣѾˣ˼лǲףֻǿԼĸӣ˼֡
ԼôˣԼС̳ӿҪġ
лһԸδ⡣
㵱ȻˣҪˣ˿ɾˣǳӹ
ҲϲԱŮ˺áǳͷлļֱ˵
лǳǳϲʲô
ϲֻҺãϲֻҡǳЩԵ
ŮӻһܿԼǵͬŮ˵ҲС
ȻġлһĻش
лȻֻйǳ˹ǳҲݲˡ
ٶԹôɫˣһԴ׵ġǳſлıϣлҪ
áлҲûľʹӦ
ֻҪùǳˣлʲôԸ⡣
ɫлŹǳǰȥֻһٶ׵ľˣлȴá
ֻл˾ڽͷҲͦõģлһֱҸ
ԴԼĸȥлòйĿ֣ݿҲԹǳ
ǳǳдидĺһ
ţ
áлſڣ˵ĸ֡
⻰ĹǳҲø𣬹ǳ΢΢ͷ¹ڹǳϣ¹ӡ
ǳ¶һĨЦݣȻˡ
һ·ǰߣл㽫ǳ£ǳǳˡ
ǳǳûзӦлֺһ
ү˯ˡһԵ̲סѡ
⻰лһ¶һĨЦ⣬˯ˣлĽǳŵ
ظлԸһ䣬漴
ǣү
лᣬипǧԼүӣҲӢѹ˹ذ

646£Զ

ա
ģһĨУСߴߴŸҥ
ůǳȴСˡ
óǳ˫ִӱ۾˵
ǳӱüͷҡͷ漴ŽŴӴƿָߴߴʲôϽߣҵΣ
ౡ
ౡлСƺûоǳŭ⣬֦ͣͷϣŹǳߴߴиͣ
ǳЩ߳ŭ
ǳͷҿ˿漴ùױ̨ǰһ֬Сķȥ
֬лδӹȥֻ˲ûӰˡ
ȥСûˣǳųҵĴȥǰƼлһɫڴϡ
л֣ʾǳ
ǳһһߴ˸Ƿ˯ӡǳصϣлĻУ۾˵һ˯
ǳ΢۾лϲ˲䣬漴ֱлĻ
лָڹǳĺ󱳣ŻеĹǳһֻճ˵Сèһ㡣
ȵĺлĶ䣬ǳô˯ˣлЦ⣬§Źǳ˯һ
ո£ֹܼҵү
ֹܼң£лڴϲ§ŹǳС˵
үةˣүֹܼһش
ǳӤš
ո˯ĹǳѣüͷЩ죬Ȼشһû˯ѡ
ةѾƫšֹܼһش
ǳҲûӳһ仰Ǿš
ةѾһˣūδδţֻةѾһˣūҲòߴ
ǳüͷЩķ
ʱлȥƫة࣬һ
ǣүֹܼ¶Ц⣬ֻҪүӦˣҲǺõġ
ǳǳˡ
ǳ˸˯һ˯
ԼдӦةһѲҪʳԣлڴϣָŹǳա
ǳһˮȻʲôʱӦ˽Ҫġ
У׿ڴӦģǵˣлŹǳ
ǳգգ۾ëԺͷôǵҴӦҪ
ȵĲ٣ϯ᲻ơлһ¹ǳıҪš
ǳ죺ôֳȾˣҺȾʲôϵ
˶ûлһüͷ˶ӶŹǳ
ǳ˸Щĵͷˣة໹أȿȡ
⻹ǲҪٺлˣл´λ治ԼȾơ
ǳӱ⣬ҵĴȹ
ǳվڵϣҵĴһͨǽȹˣлҲһԼʰˡ
߰ɡǳʰ˺л
վסл󺰵
ǳعͷɻĿлôˣ
ô˻ᴩ·лǰǳﲻ֪Ķóһɫǳϵϡ
ѽҰˡǳɫԼȻһûϵ
лǳһȹ˲һ˳ȥ
ƫةƷ衣
үةŲ²յŹǳл
ةࡣлӦһ漴λ¡
ǳλϻŹǷһû˯ѵӡ
ǳСةһΣʵڱǸ
ǰôôˡǳǷ˵
΢ҲһǰֻΪòһǰӦ΢үˣ΢һͬүѾǷ΢عةֱ˵˵
ǳ۾Ǹû˯ѵӡ
ǳſڵҴӦľͲʳԣĶѾˣȥǡ
ԶţԸ΢ع΢мѣҲүģ΢һúñչȫĻصүߡةл֤
أԻᱣлһĵ
ة࿴лл˼ү˼ǡ
ǳǳҪȥһȥл˵
үҲҪһ𣿡ةЩȡ
л˵ͷţ֪ةʱع
ǿԣԽԽãүҲ֪ةšüͷ˵
лָû棬˵Ҳ⻼֮ǰǳ˵

647£

л˶飬һлĵ뾩࣬ҲһЩҪةȱա
ʱնˣճǵȵġةӦ
ˣȵе齻ˣةһعлҲ
ة˵˵֣úúã
ү仰΢ˡ
ةൣĵǹǳԼعҲԭлԸǳԼ뿪˶ô˵ˣةǸˡ
˵Ϊ˸Ϻ٣ةĿȴΪѰҹǳǳ˽ˡ
һү΢ίʵⲻȥ˵ˣ΢뿪үϢ
šлӦһ
ةҾ΢ˡ
ةϽةչ¶նеЦݡ
Ͻϲة࣬Ŀ꣬оˡ
ǰǹоˣоˡة༤
ة࣬үֻ²ƽعǴһͬ·׼ԷһǡϽѵ
ة˵ͷסŲ˵ȻģİȫǵһλҲ̫ǡ
ΪΣү˶ôӦСӦԲǡϽة˼
˳˭ͬһعة࿴һϽ˵
ϽȻĵŶة˵ү
š
үʲôˣҪһͬعİȫ˼ıϡةһ˫ɢŹâ˵
Ҳةʮָ˵ԭ
ع֮·Σء֣ǹǳİΣ⣬лһǰʹͬˡ
лǴүøлһͬνǻةʡĲ١
ةΪذ£ڻϣүֻǸģҲɵģҲҪ˰źá
һᰲźá
黹ة˵һ㣬ة뿪лһ
ڡ
ǰȥ·млʵ
һ֮ǰ˵飬ʱش𣺡үӴͨһ·ߡ
·ߣ·Ϊʡʱ䣿лһּʵ
Ӵͨߣ·
лһ˼ģ̧һȥ飬·һ·Ϊ׵ȫ
ǣүһǰȥ졣
о·߸ʲôҺ˯һǳǷϣ˯渽һ㡣
лΪȫ
ڵǸӣʦԤԣֻЩ˲ùǳȥǵõǳعϢػ
Ϊ˹ǳİȫлòǰȫ׼
ԼˣˮڣΪ˹ǳлԷһ
ʲôܱԼ
ǱޣӦȫлֵ˱ȥ˯ȥĶ
ǳΪʲôƵģʣȥĶʲô
ȥĹҪһʱ䣬ЩʱЩ鶣
ǺðɡǳʵЩ˯㲻ǰȥԼӦ»˯
лֱʮ
ʮӺڸУ»Ľ׶Σʱʱ̶̿һ𣬿鲻
ôһģʮºлһ˱һ⻰Ҳʵġ
ձЩº˵лһĵ
лһɫʮѾϰˣſʵʲô£
ҪǳǳȥлӺ﷢⼸֡
ʮӶʱסеĶЩŵĿлʲôҪȥ
ţ
ʮӶһŻָʮ˼Ҳ֪Щʲô
һʮӲſлСһȥΪС
֪ǳǳлͫһ˫ζĿʮӣƺԾʮ֪¡
ʮӵ˵ͷ֪ǹ˽Ůѹʹ֮Ů
л˫΢Уô֪ģ
¹شǹǳлһֱļãκ͸¶ģΪʮ֪£
߱ӵġ
лʱȻ򣺡ǳǳСġ
š˵ͷ
ǳǳʲôʱǵģΪл֪ǳ
ʱſ˵ǰЩүжֱͬŤةҪعʱҾة̬֣䣬˵

648£ô˻

лĬԣȴŹǳˣ֮˱ûκεܣȴ¶Ը
л˵л˼Եүйǣ֪󣬾©
һѹʹ֮Ů˴¿ɴС˹£Ǵ±Ϊ鷳
ǳǳС㣬ʱˡлĵ̧˵
˵±ӻδ㣬ôѹʹ֮Ůǡ˵£ʮӱһ䡣
ʮҲ˵ģǾôʮȴǲ֪
лƫͷһԵĲյһڣ˵˵֮ǳǳѹʹ֮ŮңѹʹΪ˱ǳǳ㽫͵˴ϷĶ
ϷΪԸðôСǸ֪һͨѹ˸ˡʮüͷĵ
Ҫ֪ڹٳϿʮּɻģһСľĴҪһġ
ѹʹȹϷһлشǹϷԸð֮Źǳԭˡ
ʮӻȻ򣺡ֲãֲС͹˸˲׽һж˵ͨˣױСǹ˸Ů
л˵ͷ
һʼлҲʮɻһ㣬ǹ˸ŮΪιǳȴ͹˸˲׽֪ϢлҵԵˡ
СةؾΪСԭ򣿡ʮһ䡣
ة˵ңʦԤԣֻҪǳǳȥܸı档лûκεޱε˵
ʮ¶ǣСǰȥǺΣգ
Σеġһл
ΪλҪִǰȥ֪ݣʿɻӦ뿪ʮּʵ
лѾϵӣŻϻͬ⡣
лСҪȥĶһ˻ˮСݣǱ֪Сݴش룬鷳ʮĵ
лһ˼˵ⱾҲǳǳӦة࣬Ǳֻȥһˡ
ձǻһЩ鶣㣬ǰȥЩʱղھУĶСӦԣűڣػлʮ˵
ǽлʮӵɣֻΪ˸ʮӣСڱʹ
ףΣҲùСӦСĲǡ
ᱣǳǳлĪҪУӲöԸ
ʮЦǻһֱǸöԸģ֪Ҫ뿪ǰȥҪ˼켸ҹ
֮ھУһСӦԡлֶһ顣
ʮӵ˵ͷ
ӵϢҲͨлոյӸϣյϢ
ӵİվ£ǬСͯϢ˵үϵӣҪةһͬȥ
ʲôҪȥӺתŰֻԼˡ
˵ͷǣСͯӽչô˵ġ
˼
ʵ£˵үةǰȥ߶òʲôıɣ
Ϊ£Ϊǻʵܻ֧֡΢˵
ˣǿɲôȥ
壬ſ˵ȥ
²˵үΪȥʮ£ΪλҪǰȥ⣬ǰ˵Ӧֹлȥǡ
˾ʵܱһֻצʱ÷㡣˼ĵ
л뾩ʱӵ˼ƻҪл뿪úöԸʮӣлؾ֮ǰܹʮ
ʱʮӵ˼Ӣ
Ҳô뿪ǣܵøЩ鷳ǣȥĶ汾Ӵ
ֽ˹˵һôˣ𣿡
ףӦ
ӵ˵ͷʾȥ졣
˵л뾩һϢࡣ
ûлھţʮӾͻݣʨצһ㡣
ۿЩһֱûлᣬµãˣлڣԼһҪúõĳı㣬һٴʮӣ÷
ʱȵлһжˡȻл취ٶ࣬Ҳûзӡ
ӹ˹ǣаһЦѾ˼Ҫθʮӡ

649£Ȩ

һ磬컹δл𴲽μӽյĳᡣ
ϣһ̣лվһֱ࣬һ֮ºԼйأл̧һ󳼡
ϣࡣ
˵ϸ˵
վڴ빰ϣ΢үҪЯةǰȥ֪д£
ǸĪûʲô飬һ˫ӥ۶ˣȴд£Ѿˡ
лյģε֪Ϣģ鷿ߡ
˼ȴδκα飬Ҳδš
ֻ糯󣬵úú鷿ˡ
ϣ²װ
ƫƫͷˣŶףкβף
ϣүǴүүرǰȥľٶϹ밡ԼĪʮͣվڴ룬ĳӡ
⻰˵ĿνʮֱˣⲻŸˣүǰȥǱ
⻰һΪĴ󳼸ŵϣ֮үǰȥʵǷס
˼
˼ôһ仰һЩΪϳŸ顣
ӱֱվһ࣬ǿһϷ֪лƱػȥǿлҪӦԡ
ϲ֪ʲôлʣô˵
ϣ΢ǰȥֻΪҪȥķ顣лǰһ͵˵С롣
үԣνС룿Ŀл
ڳΪٶ꣬Ҳ֮ΪСƽ
лȻĿһˣش˵⡣
ĺ̵ϸߣ漴ּϣүǰȥĿΪΣرǰȥǲס
ˣȨڱУклĿɨˡ
үȨǻϸģֻƱȨүִҪȥӦʮıȨǡ˺ۿл
лһϼһԭԼأΪԼȨ
˼ǱýȨУ
ҲǱ룬үȥȨҲǿԲģүҪȥȨһý̬ǿӲ
лһУɢΣյϢˣʥϻأºʱֵˡ
ϣǲֻΪ˴밡ͨһڵϹֵүŶʮıȨôȥʲôͨѹ֮£ǴΣ˰
סڣ£лŭȡ
¶лģл¡
леʵ֮ģ㵱ˣֺοȵڡ
ֻ˹Ҳ磬Ȼл˵Ͼ˽յķѾΪлȨ
ûУǾ͸ӦýȨʱصУٽȨүǡ˲Ƶ
ԣݽȨٽȨ㡣֮ϣŵµĶ˴ǹսʱ˵ôһ䡣
лһۻϣƺҪӻϵжʲôǸϵ飬Ʋʲô
ԼȨֻΪȨ֮ơ
ֻȨ˵ܽģ
һС˵־ģĿлү϶ˣòΥʥּɣ
лˣһɭ֮⣬˲
ҲһЩ£Լлʲôοڳ֮ϡ
Լ׳һӺֵүվ͸Ҳ֮ǰȥ֮Īүı֮ģ
ˣȰԣ֪ʲô£лЩ̲סƥ
ϣ㿴үҵʥв΢οƽգ΢ҲֻΪ뽭ɽ밡תͷ߿ࡣ
Ȼлûжģ֮⳯¸ӵĺܣҲʲô鶼Լ롣
ֻõԲûе뾩ǰȨ龩޻Ȩ
ǣл֣䵭Ӧһ
ǻϵľлܲΥʥֻּӦ¡
ˣֻҽȨˣлںҲȨ
ӾվףлԸ⽻Ȩ¶˲ײЦݡ
ȨףҪûȥɾˡ
Щĺú룬Ƹ֮ȥȨסǡ

650£ճ

ڽⳡսУлһȨл֪϶ȻΪ˶סЩڿڣҲò´
ɢȥ
ʮӽסлһŭôôѱȨȥˣѵ֪Ǹֵˣ
Ȼ֪лȨϵûʲô̫ı顣
㻹Ȩȥֹģʮһŭ
ʮʵ⣬úõıȨ˵ôȥˣлʲôʱô˵ˣԼĸʣѲĲллѱȨ
лҲԸȨȥѾˣֺա
лǸı飬ʮȨֻһƵģۡ
ȨǱıǱģѲ˻ȥлɭӴʲôⱾףҪô˻ñȨȨ
֪Ϊλô׵İѱȨʮһĲ⡣
лһʮӣһ仰סʮӵ죺㸸ʵľ
ʮĺݺһǰӣþžȻоۣеֻŭ
ʮһʺɫҲ֪ô£ǻ˳˵Ļ
ִƱȨ롭µĻʮӲ˵ֻ¸ǽˡ
ƽ￴Ʒ¼ޡʵҲѪ
һֱøַʽʮӣִ˱Ȩ֪Щʲôʮǵԭ
޿ܡлӹ붯Ķʮ޿ܣ
Ϊ޿ܣѾ˸ʣֻҪִֵ˱Ȩǲһ仰ˡʮĵ֮С
лȴţĽ˱ܹ
˵Щʿʮƺʲô
Щʿűô˵ģǰȨһ㲻صǣֻӵСлǵĵ
ȨлģȷԸôȥҲ޷Ϊûܹлĵλ
л˵ô࣬ʮӲĲǷһЩ
һһ߳˻ʹ˹ſڸȥ
һȥ֪ͨة࣬һȥĹлһԸһ
һǰȥݣлǻ
ݡ
ةࡢةࡣݵС
ˣةʵ
С˹ӻش𣺡Сүһүߵˡ
룡ةԼ
Сǰȥһӭ˽ة࿴һվſʱһ۾ϳһлǰˡ
ةˣүǰһһ˵
֪үкηԸةΪʾأվ
һһĮ֮ɫү֪ͨةˣһ뾩үڳſڵȺةࡣ
ô죡ةдŹâЩһúúãһ籾ةڳſڵү
ǣһ֣ٶԣֱ뿪
һ뿪ӰةЩϴϲɫϽ˵Ͻү˵һɻعˣ಻ΰɣ
ة࣬ΣҲˣϽǴҲЦ⡣
̫ˣ±ϽˣҲоˣة༤ѣͲʹˡ
ϽҲϲɫּĻţة࣬үǾӣԶţȻôͿԶˡ
ɴ˿ɼүӡة൭
ةЩʲôϽ˵Ͻձ̻عȥһ£һ·ɵýá
ةģһúñ
ةõϢ󣬱ʰ׼һ
лӹл˱Ȩ˵Щ죬лɫκα仯
лصʱǳڷҩϰƿƿ޹ޡ
ǳǳлӣ߽ӡ
ˡǳ̧ͷһлּͷԼϵĶҩ
л˹ǳԣŹǳǳǳѾ鶼ˣҲǰȥ֪ͨة࣬һǱһ뿪ǰȥĹ
һߣǳŶסϵĶл˵𣿡
ͷϵѾˣЩȥҲЩǳǳԶҺúʰһʰãһлϵƿƿ޹޿˿˵

651£ʰ

ǳƿƿ޹һһһˮлһ䣺Ƕ˵رԶرԶǶԶ
Ӵ뵽Ҫµг̣·е󣬱ô²ܵڡлΣ˵
ôãǳһ
л˵ͷ
ǳ̧ĵȻôԶ
ǳһֱةл˵ԶȴǲȻôԶȻҪ²ŵ
ʱûбĴߣֻ·㼫
ǳҶüŷɫӣ˵Ҫ뿪ôãǺܾö
һµʱ䣬ǲܼ档лش
ôãҵúúú۾ۣ˵˵Уǳδ뿪ѾʼǲţҲһ˵˵
лĶ֣㡣
ȥĶϹţ˵ҺͷվҪ뿪ǣǹǳһվŵİ˵
Ӧ£ǣūȥ
ǳǳʰһĶоһг̡л˵
áǳɵĵ˵ͷ
ǳ˿ӣԼҪЩʲôȥȥһµʱ䣬Լɵýˡ
ǳʰ³ȹȫʰ֮˽֮ǳˣͲð³ÿȹȫĴߡ
ȹʰ˺󣬹ǳֿʼʰĶ
ǳʰõĶûðˣͶ˱㿪ʼʰ
ʱȥǳѾʰ˺ЩУſڲµôණװˡ
ôһѣǳͣϵĶһ۵϶ŵƷһûôʰôôණˣ
һкöණûأôϣ͸ҵġǳֻصϣõ߷¡
ڹǳżôˣ;סջʲôеģЩòϡ
УҲϰߣ͵ͷǳҡҡͷҪߡ
ǳֿʼҵʰһԿĿżˣʲôװˣ
СҪңһϤǳĶ䡣
ôʰôණаŵƷҲ̲ס
ʮӿһ۵ĶզСҪ߰
ܶôһࡣǳˮĴ۾˵һкöĶء
Сôණװ𣿡ʮ˺Ͱͬ⡣
ǳգգ۾һ˼״װ£ǾҪһˡ
ʮһΣˣԼС˵ЩʲôСһֱ˵˼Ͳͬ
ʮ̾˿ʣôһлأ
ȥ鷿оյгˡǳ
δȷ·ߣ
ǳҡҡͷ֪·¶ɷֻʰͺá
Ҳ֪лôȢ㣬ûаŮӵ͵¡ʮӾֱ˸λ¡
ǳʮ˹ȥû˵Ҵǲǣ
ĶŮӵӣʮֽӹŹǳ²ۡ
㣡ǳ죬ͲʮӶˡ
ʱһŮ׼ˣˡ
ţŰɡǳԸһֶ԰ȥзƫˡ
ߣȥƫšǳƲʮӣǰһȥ
߳䣬Ժӣǳ㱻ɫɫ治
ôõɫ˿ϧǳ͸̾
ͻȻǳǰһ۾ǽʳᵽͤͤ¿ɺã
ɫ࣬ǳ빼
ɫ̸˵أһ¡Цŵ
ǹǳԸһԵˣŰᵽԺ֪ͤͨүԺ
ǣ
ȹȥǳֳִͤȥ
ʮӱµƲһԡ
ǳͤ£ʱŮѾһЩǳһͽ
ǳǳΪͻȻţл鷿Źǳһ䡣
ǳл£ָйŵһ˵㲻ýɫĺÿ𣿡
лΪϵ̧һգɫȷ
ǰôõɫô˶ϧãɫǽȾ죬úÿһǳЦݣ⼫õɫ˼֡
ȾơлȾƶֱüԵ˵

652£˿

Ⱦƶ֣лͷСѾͷǺȾƺˡ
л飬ǳͰ͵ллǣôõɫǲˣδ̫ϧˡ
Сл̬ȼ
ǳ죬л
ֻһ㣬𣿡ǳƫͷһŰСչ¶лǰ鶯˼ƤͿɰ
лŨü΢壺һҲС
һҲУ˵õҪҺõģھȻҲҺȣԭ˵Ķƭ˵ģǳɿͷ˵
ƭ㡣
ǷΪβҾƺȡǳ૵
лһÿƶȻٺȡ
ÿΣϴһκòãأǺȵ첻һܿĵͬҺȵɣұֻ֤һ㣡
лûһڷǳֳճСлͬɣ

ˡл޿κεҡҡͷ漴̰ͬ
ǳһڴӦãұ֤̰
һӦ£ǳһԼùľƺԼһ漴ŵҲһ
ƺúأǳǳԼһڣ漴ʮӺ˵
յСһڣƲңڻһɻζȷ
˰ɫȾ죬ϰŵʳδ
һ籾ǳǳ뾩лһھƺ˵
ȥҲãҲЩʱʮӿл˵
л˵ͷһȥԼĪصҪһµʱ䣬һ£СӦš
л˵СӦţȻ˵ˣֻӾϲ⣬ҪʮӲ
ףѾ˶ˣʲôӵһʱ֪
ûбô򵥣ĪԻ󡣡л˵һ䡣
ʮһھƣ˵ʱжɢе鱾ӻῴţ㣬ϾǴ룬ʱڣǶ˵СĲǡ
˵ûתһɨǳĪҪԣиʲô£Щǧ嶯
ллԼǸУȥ˾ͲˣֻǹǳԵ׳£Ҳĵĵط
ţҶ֪ͱˡǳӣһڱӦˡ
ɫã˰ɫ˵죬鵹ǲ
˸
ԺĹոյ֪ǳлҪ뿪ǣǰȥϢ
𾪣𾪡
һĲţүôͻȻȥô£е飿
СĻū˵ү˵ȥүŸ˾е飬һȥ续վһش
ÿҶü΢΢Ħָ˼ô򵥣
֪ΪΣܾ̫򵥣лǰȥûô򵥡
С㣬ū澻յһϢ续һ˫ŹСĵ
ʲôϢϵĻ́ʵ
򴽣ƺ˼οڡ
Ƭ̺󣬹ŵū澻յϢ糯˱үȨ뿪ǡ
үˣһֲõĸо
续ҧŴ˵ͷţ
үǺͿȻΪȥеĶʮȨôˣѵү֪Ȩ˶ȥ𣿡һվϴŭ⣺ȨףҪɾ˰
ĶţүôͿˣ
лżϾձȨܹлĵλ˱ȨλǽȻͬ
ūҲţΪǰȥôȨˣȷǵòʧ˵үôΪʲô续Ҳһӡ
Ҫ֪лյĿǶʮȨ
ʮȨУҲҪɵ֣ˡʮȨлĸлô뾩ˣ˭֪ʲô档
뵽Щϸ֦ĩڣﲻΪл
лΪǳǰȥɼлεƫǳԵԭֻûô򵥡
ù룬Ըлǰȥԭ򣬶Ϊ˹ǳܹùһЩ
ǳͻȻתңڹ﷭䵹ʲô
С㣬ʲôأ
ƽء˵һ䡣
漴ڹײҵ˻ƽףｫƽȡ￴һ续˿׸үȥȥ
ǣūȥ续ֽӹ˿ףСĵ

653£С̳

ͤУȾ̸˵أò⡣
ʱֹܼҴ˹˫ִ£񣺡үСߵŮˣ˵ǹСжү
ǳִһԼϲ⣬ոռĿӣʱ㱻ǳķŵϣǳ˲һ
С˵Ȼǹ겻ɢ
ֹܼҿһ۹ǳӹĸͣԼС
ǳĲϣ˶ˣлȻҲƼ˵ġ
л˴ˡ
ǣүֹܼ˲л˼תȥ
续ȴֹܼҳ̧̧׼ֹܼȴ֣
ôˣֹܼң续ס˶Ŀֹܼҡ
үҪҪæˡֹܼҼΪ˵
续üͷ֪лԸԼԼҪСͶأǺã
续üͷ˼ô졣
ֹܼ˵һҪתȥոת续ںֹܼҡ
ﻹ£ֹܼתͷ续
ֹܼңС֪үҪȥū澽˿үŷ续˿ȡ˳
ֹܼҿһۣȴûյ˼ֹܼϴŴЦлСĺ⣬ֻⶫүǲյģ㻹ǽȥɡ
ӦһֹܼҾȥ
ֹܼʮأ̺лô꣬ôлһ˼²Щлǲյġ
ֹܼң续ֹܼҵıӰ
ֹܼ续ĺȴûٴͣµ˼Ǿֱ
续վߣüͷһ֣еĽ˿ײ֪Ǻá
С㽻ûɣ¸Ǻã
̧ͷ˿Ĵţվһ续εת뿪
续صԺС
Ųתͷſڣһ̧ͷƼ续еĽ˿ס
￴˿ףվʵүûգ
С㣬ūү涼ûš续һش
ʲôΪ˶ûһĲ⡣
ū澵ţֹܼȴ˵үæ͡续ɥһش𣺡ūֹܼҽүֹܼҲա
ַڽ˿صĦ˼һ˫Ŀ¶ˡ
һŵ׷Żȥɡ
ǣС㡣
ͤУɫǳеĸӵİ𪡣
л˴ˣǳɫŻһЩҲٰɫлıʮ⡣
ʮӼǳ㣬һԵСҲ̫˰ɣֱһС̳Ӱ
ȥʲôС̳ӣǳһ£㣬Ҫ˵ô룿
ңӵ˵ǣʮ˵ʱ֡
ʮӵ⻰¶һĨЦ⣬ֱĸоǲ
ǳ˸ۣǲ͵ˣ㲻һ𣿡
ǲһӣƽ֮£Ůӣ㲻֪ŮӦԷΪ𣿡ʮӶͷͷǵ˵š
ǳ۾һУһָ㾹Ȼ˵ⷬѲ㻹檣
Ǹ檣ίҵһĲ㣡ǳʮӣв
ǳĻһ˿ж
˶Źǳ˵ûΪˣǵǵŮӣҪɽҲİ²ٰġ
ʲô㾹Ȼͬ⣬Ҫɽǳ۾ֻԼˡ
ûɣǳվԴ
ǳһû
㻹ô˵ѵԸͱŮ˷ɷ򣿡ǳʮֲĿ
ЦЦԸ⣬ǵԸ⣬ֻҪ¸˾ͺá
ȻϴЦȴҲһ˿ɬġ
Ȼ˵ŲںΪŮӣҪŮ˷Լˣôôˣ
ʱеŮ˶ġ
ңǳٴεҸ㣬ǸŮˣίһĲ㣡
ôֱӴҪЮܳӵˣ´ӹҲֻҳǳһˡ
ʮӷ˸ۣҪ˵ǲί
ʮӲźɻ鲻ãûҪȢŮӡ
µʮ˵⻰ȷǷĵģҲʵĿԺʮӾͻΥ˵Ļ
µʮӣȷġ
ʮӣΪʮӵĻжЩС֪仰š
ʮӵݣôֻһŮˣ

654£Ůͯ

һ̸˵أģһı㵽ҹʱˣɢˡ
գʱ
үʱ䲻ˣʰˡֹܼº͵
˺Ⱦ̫´ϵĹǳ˫۽գ˿û𴲵˼
лֹܼҵѾ˫ۣлһֳֻӣ˫Źǳǳǳˡ
һ˯ǳԺķ˸ӹѹ¡
лһѳϵ˶𣺡Уʱˡ
лة˵õģһڳʱˣϡ
лֱǳڹǳԺ״̬£ǳˡ
ϴҲδţ㿪ʼ޶׼ʱĹǳѾû˯⣬ʼʰ
ҵĶɶˣǳվſʵ
Ѿˡָ˽ȫȥ
ǳֲĵǰһЩԼҪĶŷġ
лһɫӣ˳˱ֱվţɰһͦٸ˿˾Ʋۡ
ֹܼҲĴ˳վлߣүʰ׵ˡ
ţֹܼңھУһлһͷһ˵
ֹܼǣүģūһúôүƽ龩
л˵ͷ㽫Ŀ˹ǳϣǳǳ߰ɡ
лĲ£ǳڣųʻ
ʻ˲ʱ㵽˳Ŵڳſͣ
лӣͷ̽һ۱Ƽ˳ſڵȺةϽ
Ͻڿݻʱ֪лǶةة࣬үˡ
Ƽˡةһ߻شһ߳лȥ
лδةߵԴкү
ةࡣлӦһ
үôţ׼һЩ㣬үҪʳãةޱĵʵ
ةȴǰ˰֣أ·Ҫ
ү˵ǣǱи·
˼򵥵Ĵк˵仰㿪ʼ·ͲɽˮģԻǸ·Ҫοлȥء
ǳڣʱʱÿӿŴķ羰
ֵ︴յӣ;ķ羰ʮǳŴ·ǲѰ
һ·һ磬ǳ˱лСһҲɧ
ͻȻͣ
ŹǳлͻȻ̧ͷôͣˣ
үѾʱǰмҾƹݣǱЪЪùźٸ·ةԼǳлʵ
л˵ͷʾͬ⡣
ǰ߾ƹͣ£ùи·ةùǳлͬ󣬱Ͻŵ
ǰСƹݣͣ˾ƹſڣһ߽˾ƹݡ
λ͹롣һֲŹǳŻ󣬱ӭǳ쵽˾ƹڡ
˵ˣкˣһ·һߺ
һˡ
ֻһʮҵŮͯŲĨٴڼ˳ǳл
֮ΪŮͯߣֽĨ˲ֲ˲ӣкλ͹
Ȳ裡ֵ˼ˮһһݸˡ
ݸǳʱЩȣǳδӹ˹ǳһ
״۾һεĵԲ𣬶ԲСԲҲǹġ
űˮʪ䣬ǳõüͷ
ǳδƢ˵ʲôһԵϰ嵹һץźĶͷһͷôµģ趼ᣬʲôԵģ
ûõĶ
ϰһһóӺݺݳ˺ӣ²棬²棡
Ҵˣϰ壬ҴˣæˣµĿϰ壬з
ϰˣʱˣ޷ŵһԣ˾ӣֹһͣݺݵһѳӹȻҶ㣿ҽ㣬㲻ú£
ž
ž
з裬˺ϣֻϵĿ߰󣺡ϰ壬֪ˣ´һСĵģϰ壬㣬Ҫٴˣ
ϰ壬ˣҪٴˣ
־ˣϰȴǲơ
ôһĹ򣬺Ѿ˼޺ۡƹҲûˣֻйǳһˡ
ס֣ǳüͷʵȥǳһ

655£ǳ

ǳǰվǰסϰ塣
ϰıӻӶڿУһ޸Ҫ£ȴǳקУǳһɨϰϰ壬ǸӰˣô𣿡
С㣬ҲСŪʪˣСѵѾͷءϰ֣еı˻Ц
ǳԼĿˣϰôҲǲҵ˵ġ
ǳһϰ壺Ϊ¶Ǵɲأ⣬Ҳδϡ
źʮ;ôϰ嶾򣬹ǳЩȥַͬˡ
ĪҪٴˡǳüź˵һ䣬в̾СŮ
Ǹӣô͵ջСأһǸŮ
ǳĵ̾̾Щͬ
ϰ˹ǳĻԺƼûˣ˼С㲻ƽϡȥϽ˼СǸ
ۿ΢ˮŲŲתǳҧǸС㣬ǶԲҲģԭ¡
ˣһС¡ǳĺ֣ź۵ʵڲ̿
кȥŸʲôϰֳź˵һ
ͻȻϰһһµĵǣ
ȥкˣϰЦ˵λ͹ٿҪԵʲôСķǿ൱Ŀɿڣǲ˵λ͹ơ
ǳȷЩˣǽӹ˵˼ˣǴ㡢ġϺ
߷λ͹Եȡϰùӱת˳ݵӡ
ةˮһڣĿȴǷںϣСŮŲľͳˡ
Ǽ̫ƶűƲͳɡϽҲ˳Ŀ˹ȥ
ôСʵ̫ˡ˵ĻΧźǳҲס
Ҳʮңôŵȷ̫ˡ
лһ࣬Ŀźȴʲôû˵ǵĻ⡣
ֻкŷŽĿˣƺкһЩϰ䡣
һ˹ǳĲС㣬ǵĲˣˡ
һ񣬱Ҫת뿪
ȵȡǳͻȻס˺
ʲô֣ǳź˵һ⡣
ŸղŹǳԾԼֲƽԼʪѣϲǳЦŻش𣺡С㣬ҽк
ССͣΪλǳСŮʵ̲סһ䡣
˲ۿһ죬ƺˮԵЩί
⸱ģùǳЩżǳִںļϣôˣ
ҵġ
ΪʲôҪ͵ǳźѯʡ
ҭŴҵˣϰĶû⣬͸ϰӡ
˵͵ͷᣬરવĵˡ
ةĴȱĳһӾͷˣҡͷ̾ССͣǿǿ
ûӻȻͽˣǳֻԼˡ
ǳߵӣֱ̫ˣ
͵ﶼ𣿡ةһ䡣
ˡӦһ䣬Ŀ
ź޵ģǳҲǾۣźĺ󱳵˱ˡ
˰ǳ
ǳƽտѪȴ£ùǳ뵽ԼԼҲӣֻһˣ˹ںԼĸܡ
㣬뿪𣿡ǳǳʵ
ҭһ£ֽɣ룬ǲܵģûǮӣѾ͸ϰˡ
ǳüͷ̾һЩʲô
һǳſڵȥϰ
ŶɵӦһ
ϰ˹ϰǳǰ˹ǳһСС㣬Ѿͷ˵ң֪СкηԸ
ϰ壬ѾͷĶֵӣǳϰʵ
ϰһ۾ɻ󲻽ĿŹǳͷʣСʲô
ʵˣǳüͷһ飺˵ĶЩֵӣ
Ѿͷզʲô˵ϰִ˴ͷ
ƫͷʹ࣬ȴֲ֨
ǳȥһӣ㻰أ
ǳͻȻôϰһϰعͷŹǳش𣺡ӵӣĳþƶˡ
˵ϻֱ˵Ҫӣǳͷĵ
ϰͻȻðŽ𻨣̰ĿŹǳС㣬Ҫ𣿡
飡ǳʱЩˣֽյ˵ϣ

656£޴ȥ

ˮϰһ˲ˡ
ǳƣϰ屻ŵòᣬֵܹӡ
ӣϰ壬֮ǰ˵𣿡תͷϰ塣
ȥȥȥʲôʱ˵ˣӣϰһۺ
ϰŵһվŲ˵
ǳһɨϰ壬ЩĿһϰ壬Ŀһ㡣
ǳͳԼǮʮӷϣʮӣʮӸ㣬͵ǺӣӴԺúźȥ
úúãֻҪˣʲô˵ϰæӹӣɢ̰Ŀ⡣
ϰ彫ӽӹֲԼǮպúϰŶԺѾͷϹˣӻˣҲΪ㣬Լ߰ɡ
˵⻰ϰֺǺǵǮˣϰٲȻһǮ۶ӡ
Ѿˣ㲻ˣԼȥɡǳֵͷ˵
ǳô˵һ䣬
ءͷ
ͻȻ޵ĺùǳɶͷԣôˣ
ǳźеĵôˣôˣ
лŹǳᣬзһ˿΢΢¹ǳԼδ˿̵жôᡣ
ϾֻǸɱ˻ûиģ˶ôΪġ
һزȥˡ˵
زȥˣΪΣǳһĲ⡣
ҵ͸ϰ壬ϰӣѾˣҸ֪ȥĶˡͷţ᲻ӿԵʮֿ
ǳһĲţϴżַŭȻԼŷŵף
㸸׵ǲˣŮȻô㣡ǳĶţСҲŭɫ
ͷ
ة࿴ź⸱ģҲʵ̣Թеһ䣺ɻʲô˿Ͷ
ҡҡͷ˵ҺҵϼǴģʱֻģӵҺҵʶˡ
ةҡҡͷѰˣҲˣҲûˣô죿
Ѿˣں޿Ҳûˣǲ֪Ǻˡ
ͷһ̧ͷŹǳС㣬ôĵҲ޴ȥܸܲСչС㣬ʲôҪֻҪСͿڷԣиضסС
С㣬𣿡СżΣôĿŹǳ
ź񣬹ǳȷЩĲ̣ǳŬŬ죬ҪڣͱлϣУҪ·ܴ
ǳȷ֮ˣЩСлǣлͷĲ¾еĸˣһȥأǴôСŮúʱܹ龩
ˣл˵еǻż·أȷ಻㡣ةҲŵ
Ϊݡ˶Ŀ˵棬˶⻻˳ƺ
һô죿ǳüͷ¶ǡ
лĮһӣԼ
ôӣһСŮȥûҲɰǳǼֵһҪһˣҲġ
ǳǳڲ˵ʱ򣡡лӲ
ǳƲ죬л
лûſڣҲʹ޳ɴźһ·
һϣةҲͬлĹ۵㣬Ȱ䣺С㣬һ·Զأ·Ҳδ֪Σգʱ
ҲͻȻ졣
лɨתеİָǸĪ飬˲֪лЩʲô
λүһ˹¿ҲûˣҲ֪ȥĶҸǰɣұ֤һ鷳
˵ֻҪпڷͺˣʲôģǻչС㡣
أѾչˡлĮľܾ漴óһǧƱݸһǧƱ㹻ˡ
ӣҪӣֻС㣬չС㣬лС˺æȴ
лͫһӶҪҪǣ
ӣȷҪЩӣǺֻһˣЩҲ֪ʲôС㣬СĶ顣
˵˵ֱӹ˵ϣŹǳһͷС㣬ʵڲ֪ȥĶС㷢ģú޴ȥ
С㣬λˣֳлة༸˿˸ͷ

657£Ϻ

ڵϿ߰󣬿ùǳĲ̣ǳüͷŤͷлʹɣֿġ
˵˵ȥǹǳͬķˡ
ǳǳȥҪ಻㡣л⻰Ҳ˵ıȽίˡ
ΪǳĻлֱӶӾͽСŮˡ
ӣ鷳ģֻҪԸźһԹúչСģлĻ˵
лɨĻӿ³Ѿ㣬Ϊηǵøǣ
ӣ¿ֻи֮С˺ֻС㣬չС㱨СĶ顣ˮ˵
С͹ʵڲԸϺҲǿΨпͷжСĶ顣˵˵ű㳯Źǳһͷ
ˮ˿Ĳ̡
ǳֽˣҴ㣬ӴԺҾǣ
С㣬ԸúţĨһˮɢɫĹâʵ
ǳǳл
ةǳȰС㣬ⲻװ
кβףҲǶһͬаˣǷôˣһҲࡣǳѾ˾˵
лĬԣֱӰһųδڳ˵ʲô
ǳǿӣлҲʮģһ˵Ѹı䣬ֻǷǵýˡ
ˣϱϰɡǳ˵ҲǶ˸ͬаˡ
ǳô֣Ҳٷԡ
ϢЩĵлС㣡лС㣡һţСĶ顣
ñ𣬽͸ұˡ
ǳ˾󣬼ùţ㽫һ·
ʱϰ廹źѾͷãȻ˹ˣ
ǳδţһ
С֮أһͳɡվԣ˵
ǳڣÿӶԺ
ҡҡͷվԭء
˱Сϣϰɡ
һ漴͹ǳлһڡ
ԶУл׼Ĵװεʮ־ݻ˾ݻ⣬ʵãＸʲôС
лһһԿ
ǳƼֵ
ԹԵߵ˹ǳԣǳԼԵλã
Ծ˹ǳԡ
Ը㡣ǳóһݸ
˫ֽӹлС㡣
˫ֽӸʱ¶󣬹ǳһ۱Ƽϵ˺ۡ
ǳһ󣺡ϰģ
šͷҧŴ˵ͷ
ϰ徭㣿ǳּ׷ʡ
ٴε˵ͷ
ǳϸֳһ˿ŭ㣬㶼֪𣿡
ܹǱϰץ˻ҴøҡһƽĿ˵Ŵ£ǳȴܹܵЩ尾
ɱʱܵҲһĶԴǶκڰӹǳ񶼻ǵá
ΪͬܣԹǳЩۺ
ǿɶ֪վͺúýѵһ٣ǳ߷߲ƽ˵
ǳּʣôģ
Ҳֻģ괨ֻģҼһûԵģΪ˸Һ͵ʡԵģˡԼЩˡ
źЩ䱯˵ǳʱԼЩˣΪκͺ˵Щ
ǹǳת˻⣺ȥ˰ɣӴԺң۸ģ
лС㣬СǺĶˣжѵ˵
ǳͺ˵Ż죬һЩĹ֪ǿĹǳϧ
лһһֱһԣ仰û˵
һ·˵һҿջš
ǾջЪϢһһٸ·ةվſջſ˵
šлӦһ
ةһֻ֣롣
лҲֱӺ͹ǳǰ߶
Ҳûôأ˼ϰͺΧһһЩ˱㿪ʼš
һЩˣݵġǳС
лС㡣˹ǳһӦһ
ǳĲˣǰѳһСɽлһۺƼȴûôԡ
ةһС
ˣ͹١һС˹Ц֪λ͹кηԸ
ɻз䣿ŵСʵ
СһŷĻش𣺡зģ֪λ͹Ҫ䷿

658£Ӧ

ةಢδżش𣬶ǿһļ˵䷿ɡ
߷͹٣СȥšСӦ¡
˵ͷС뿪ةֶлӣһ䷿Сһ䷿ͺһ䷿㰲ſɺã
лĵ˰á
ةôҲʮ׵ˡ
ùźԻ˷䣬ǳǽߣȴδߺԼʵݡ
ǳҲߺģлȴܸߺⱩ¶ݣСϣǳҲͣлġ
Ͱסһ䣬򵥵ʰһ˵ȥ̺СЪϢԼ˱˯
֪ˣ㣬ȥæɵӦ
ҳȥ˹ǳĶ
ŰȥվߵſƣŰӰʧ󣬺תԼķ䡣
ص佫򿪣ȡһӣһһӰ
ϷݵòôߡӰˣǺ֮ǰ¥ϰ塣
֣һĨЦݣΪľǲȡܹߣϷݳ𣿡
ϰվ˵
ϰźôܷѰᶯ֣
Уʱ죡һڷ
ʱ죬ҪȵʱүˣǱةǵǰɱˡϰּ˵
ǷǸģһϴ֮Уҩ̫Σգɣٵȵȡ
ȣǰү׷˭е
һڵǰүҪ׷ԻеһС
ּҽղŸոպͬУ⣬е˶ҳ裬ҩûκεʤ㣬ֻǵĻɡ
ȻˣǾġϰ屻˵ˡ
ϰһ˵һ·һŽӦ㣬ʲôϢ
š
ˣϰͻȻһУһŲ
ߣߵѾ߻ˣ
Ļո£ϰһԾӴԾ˳ȥʧ
ͬһʱ䣬ƿ˽
ôǶվţϽЪϢһ绹·ءƣصӿվŵĺ
һ˲ĲȻźҲδֺ쳣
ŶϢˡӦһתŴȥ
Ӵ˹ſˡ
˹ȥϣϷΪλţǸȾ˷纮˸·ô졣
תһӻش𣺡ŷ粻󣬺͸͸硣
ϵģ͸ʲôѽϽ˯ɡһ˵Żһ߳Ŵȥֱ˴Ϣ
һֱڸ·۳ͶٵģҲЩˣǸ˵һ㵹ڴϺ˯ˡ
Ͱ˯һѾ˯ȥ˯һԣȴǺ˯⣬˼Űү
ү֪ةŹǳؾԼԸǳ
֪ǳֲһɱָκιǳˣôһӣúȡǳΣŹǳ̽ϢʵʱҩӦϣǳȥ
ڴϣʱźʱ֡
һ䷿ڡ
ǳѾϴϣȥ£ֻʣһ¡
ǳŴȥ˴ϣһͷںڵ㷢ɢڼһɵζɢ
лڴϣŹǳͷķ㣬ϵЦ֮ˣڲ࣬ԭҸ
ǳǳлɤڹǳĶ
ǳ㷢̧ͷţ
ոЩӸǺ˰ɡлͻȻ˺
ǳ˲סеĶĿлΪʲôһȥ
֮֮лĮ
˵лĿǷΧ֮УοʱڣлĴ·
ǳͣⶼѾһ·ˣô²ʣǸСŮˣǾʹһɡ
лŹǳǳǳϲ
ϲֻǾſˡ
ÿɸӣլǡлּ˵
ǳҡͷףʮ꣬һ˶̫ˡ
ǳǳ
ǳס˹ǳͣסлҪ˵Ļ˵ˣһСŮֿģǾͺ˵ףһɣ
ţ
ǳ΢΢֣лſҪٴסл죬ֹ˵ܾĻʹӦҺòã

659£Ȩ

лǰȻ飬ǳòʹԼɱﵣлȡ
һҲȷá
ǳûнڲ٣ģлʵмܲס
лεҡͷ˵ˣԡ
󣡡ǳ鱧סллһڣϴһõЦݣȻã
˵ǳ뾩Ѿյʱ䣬֮УлڣѾ
֮ϣܣһһǹս
֮УһϳǰϣΪүֵµĶʮ˴죬ڣӦѡѡƱȨ
ʱ뾩ˣ˼ձ龩ʱȨˣֻ²סʮӿһ´ˣǰһ
ʮӵ£Զǧ֮⣬һһûһүǹ鲻˾һһ˧ʮܵ˴ǡ´˰빪ӣʮӵ
ʮϴЩŭ֮ɫǱл˵׼ˣһߣհѱȨ˴л⡣
´ӵˣϥһŮʻ䣬ⲻ֪ʲôء
ʣү˵뾩ˣĸȴھУʮҲ´˵졣ʮ
ʮһֱлҲл˿Ժƾʲôøˣ
Ȩʮһøлסˣ
ϣ΢ΪүڣӦѡƹܱȨսͳ죬ʱǺã´˼˵
һǰһϣ΢Ϊ´˵ĻеʱѡһƹܱȨʱүٽȨ黹үǡ
˵ܴˣҲӵˡ
ϸ֮ϣǸĪ飬ŵµˣĿⲻ֪ĺδ
ȵ󳼸㼺󣬻ϲŻڣѡִƱȨλкѡ
ʣүո뾩ʱ㽫Ȩˣү֪룡ʮЩס
ʮ⻰˵֣ʮǴģǻϵģҪʮȨ˭ù˵ĸ𣿡´Щͳɤڴ
´˵ⷬνûиʮ°棬⵹ŭʮӵˡ
ұվһǰ´˴Բӣ
Բӣκкμ̣´бκˡ
κ˵ǻϵĹǻϵĴ룬ȻҲǻϵģ⻰ǲ´˶ү̬ȡ
̬ȣʲô̬ˣ
ϣүսÿÿս¼үʱƽң˵үսڴİҪסүĹǴʱıȨˣүӦô룿бЩʿү꣬үĸͬһ㣬ѡֻҲκվǰ˵һ
ⷬ˵ĵʮöԷ´˶һʱûҵ
һ´˲ŷӦǻµʥּҲ
ǻʥּǲҲЩʿУֻǵĽԶү΢ţܹүʿĿеĴڡ
κˣ˼Щʿֻүûлˣ´׽ʲôѱһ㡣
ʮάͣκȻ˼ΪûбҪүո뾩ʱѡү
ϣ
ˣȻһ¶ʱƿԣûһ˵
ɨŵµˣڣʵǣִƱȨΪ˭ʣ
ʮӹ˵ЩʲôڸܵĿʱʮʶȤס˿ڡ
ӾվʮԣʱӱֱվţȴǴһĨЦ⡣
лȥʹԴˣʮûצԼԸɾ׶ˡ
ϣΪԶɹΪʡ´ԶɹսҲо飬ܹʤִƱȨ´
ʮվһ಻ټڿڣ´˵ɹʱȡ
´ҪִƱȨʱʮӱµ´Ҫ˵ˡ
ɹĸֶӵϵء
˵˵ȥһ仰ɹ˽ӵˣΪãҪԼλˡ
ʮȨܹ䵽ӵС
ʮӺκһۣκᣬǰһԵϣүȻھУĸȴھУΪүĸϤֵµʿͬսľ飬ƱȨΪʡ
ȨܵԼֵ²а

660£ºͿ

֮ϣ´˺κ˴ǹս֧ԼѡһһﲻͣĴ̣û˭ð벽
Ȼڣ˭ҲãǶʮıȨ˭Ըã
ڶִʱȻסڣ
һ£˭ҲҶԣټĴʱڵ϶û˸Ҷ˵һ䡣
пλһ˫ӥ۶ˣЩ˵˼ܲ
ɨ˵µ˵޿˵ɻ£
˳۵Ļϴλվ˵
ȥλҲɢˣӺʮӻվԶ
ʮӳȥʮӿڣӱЦʣʮʵܣкָ̣
ֻ֣㣬ЩģͲҪФ룡ʮӿֱӵʮлսģھУҲκȾָıȨ
ʲôЦһ㣬ͻȻ쳤Ц˼
Χʮת˸ȦϴЦʵܣھ𣿡
ǰѵܹûˣȻҲ湦򶼲Ըˡ
Ǿ棬ֻѡʮڴ
κѣ⣬Ӳ¸㣬ȨӲ֣һʮӵļƵ᣺ţſǡ
˵⻰ӱ뿪˴ֻʣʮӴŭվԭء
κ֧ʮӵģʱǰȰʮӣĪҪӻδóѡ
κˣղɣֻ»ֻĶʮЩǵ
֣ʮӲ˵ʮ˽⣬ôҲа˷˽⣬ĿĲݡ
Ϊ֮ƣֻ˵ϣһ磬ϳٽϣϽȨүĸκһϮ˵
˾ͷκһˡʮʮֿ
κ˰˰֣ΪЧңǳı֡
κʮӵˣһֱʮʮӵһҲκԸ׷ʮӵԭ
ϻδκУʮӾõĴѡ
ӳԼĸۡ鷿а飬ܼͻȻүϹСˡ
롣̧ͷ
ӺϹʮܣֻϹ̺һŮӲͬĺÿʮִϻۡ
һЩֵ⣬޲ߣϹȴ辶һЩõĽ飬ʮϹ̡
ӵͷ˼䣬ϹѾֻϹһϮɫȹҷأȵɫȹĳ¸£һͷںڷ㷢򵥵һޣͷֻһ֧Һӣɫȹá
·ʱϹ̵ȹڶʩݸϹ㶯˵߹Ӿһʱۡ
ӲǺɫ֮ˣϹ̾Ӿ˼ӡ
̡Ӽǲӭ
εļ棬˹ϵѾʮУеĳƺϹΪ̡
Ϲ̿¡
̣֣Ϲ
Ϲǰһȹ¡Ϲ̶ſӣδѣֱӿڵ£´˿Ȩ۽Զƹܡ
㲻Ҳ֪£ԸϹ̵һ
ڴȤ̣Ϲ̧˵
µȻǣĿޡ
ܵõޣ̵ҡϹЦٻĻش𣬶˵൱Ǣ
ŵ´˵ȷ飬үĶʮȨ۽Զƹܣǻûͬ⡣
Ϲ̶յҿǶϲͬ
ΪΣ
ȴǰ˺Ϳ¡Ϲָ̿
ŴԵǲδŭǿϹ׷ʣ̣Ǻ˼
£ԶĺĹϵ䲻ԣȴҲһ֪ģ֪ԶĹϵͬ𣿲ͬΣϿܻ˻ġϹȫķ
Ӷ˶٣˼Ϲ̵Ļ
ԶԼĸֶӵ󣬴ʱûж֪ҲʲôܣֻҪһ֪ˡ
ŻȻ򣺡˵ĲʱֻɹԼˣǸպܹȥ´ȥˣûôࡣ
һε³çˡϹּǲͬԶƱȨġ
ʧʧ㣡ӻڲȭͷ档
ԭǴõĻᣬԼûԼִƱȨûϻԼĶЩʲô°

661£׼

Ϲü续º͵⿴ӣƵ𣺡ҲذգҲǲȡ
⣿Ӷʱǰһ
ӿ֪֮˽Ϲ򴽣˵
üһ̧һ˼״Ƭ̺Ӳ̧Ϲ̣Ǹ֮սһսĵ֮
ǡϹ̵˽ȷ֮ս⽫ģڴ֮ǰ˽Ҳжս飬Ҳսһսˡ
Ϲӣ΢һöӺ֮Ҳս˲սȨҪݽһִƣ֮Ǹѡ
˵ˣ佫뾩ĳִƱȨڱƺ洦ӿϹ̣˵
ԼλִƱȨΪгһʵʱܹóǻɱ˵ˣкأ
£ֻҪִƱȨұзΪáϹ̵ϳֳһŵ顣
а취ӰŰɡ
Ϲʮŵĵ˵ͷǵңɳһԡΪ֮뾩гУϲŻԸ⽫Ȩ֮
̵Ĵϻۣŵù̴ԣձ´ԡ˼һ
ͬϹ̽ϹĶõ˲õϢÿһζãûһǼϢ
ˣЩ֮£ͬϹ֣̽ϹҲܸһЩʵʮϹ̡
ǺϹʲô취һԼ޽ˣΪԼá
̲סһ̣㾿кΰ취ǵ˴˳Ϊӵˣ
˴ƽǸҾ֮ˣһ£֮áϹ̵ķѾˣ֮һĸףĸǵ֮Ϊں֮ˣӲ罫Ϊͻƿڡ
ϹϹһĨЦݣͬµĴ磬˾⡣
Ϲ̵˼ֳһĨЦ⣺ˣˣ
̵ǱӵұۣߵĻҲһ롣סϹ̵֣ʮָ˵
¹ˡϹ̽ߵĵͷ
˽̸һϹ̱ȥˣϹ̵ʱӱ⣬ڵ֮ĸĶʼ֡
⣬ǳһ·
ʻ죬;һɫɭ֣˱ͣڴϢƬи·
һ졣
յ·ˣȻǹԶġǳһСʯͷϸ̾
С㣬Ѿķ֮һгˣҪ˶ñܵˡةش
ʱȡһЩǰһ·ˣЩӰɡ
ǳùһ˿УһҲһ顣
лС㡣ӹһһл
һվĶѽǳŸʵ
лش
С𣿡
ţһʮֵַĳǡлͷش
ǳһֶʱȤǵҿɵúúõ졣
ǳǳǸ·ȥģɲɽˮġлһĵ
ǳֳһ㣺һ·治ͦõ𣿡
ż·СڹʱúһةҲ
ǳƲƲ죬ҲǿҪ֡
ةһˮǽŸ·ʮиջ֮ǰϵǿջЪϢһ
š
һ죬ͻȻС㣬ǿǻҪϢһŸ·
ǰôˣǳش
ŶһЩ룬ĴߡһϮɫ˵
ǳſڵתתɣɱԶˡ
š
Ӧһ漴Ⱥ߿źߵȥֺ߽󣬱תһ۹ǳƼ˳Ÿ죬Ҳδʲôżӵȥ
һζһƼϰ塣
һ·ǸĽϰ˵
ϰ彫ӿһϣźүˣҺúõĺӦϣôܲһЩôǵʲôʱܹ֣ү˺üˡ
зž˵ڽ֡
˵ʮһҿջţǰ߶ȥǿջǿջʲôֱӽջ˻ˣ׼һڹǳǰС棬Եóȶļơ

662£

ϰЦ⣬һӦ£ãȥ׼
үߵýүˡ
ԶЪϢĹǳ㣬״ˮȥС㣬ȿˮɡ
ǳӹˮ˺üڲŵݻظ
ˮ˲٣ŹǳһҪȣǰ߶кС㣬ȥǰ߶Щˮ
šǳ˵ͷ
ˮߵһǰȥˮˮ׼ȥײ˴߳ĺ
վں󣺡
㣡ǰ߶δע⵽էȻһ
ȥĶˣź߳ɻʵ
һ˲ĲȻƬ̺ͻָȻŶҸȥһ¡
߶޶࣬ɱܡˮźеĵ
˵ͷһɵģ֪ˣ㡣
ǻȥɣСǻǶء˵
ͺһص˹ǳߣһͬǳվã·ˡ
С㣬ɻҪٺЩˮŸոմˮʵ
ǳҡҡͷʺҪˮ
ҲʣС㡣˰ֻش
Ǿ͸·ɡǳһ
ΪСԭ򣬹ǳչ˺ǳԼ;ͲڵһСӡ
һ·
ЩӣǳѾϰûûҹ·ӣЪϢŵʱ䣬㶼ڸ·
һ̸֮ǰʮĿջ˽ͣúһ˿ջ
һۿջ߶Ҳ֪׼ûС
Ÿʲô߰ں߶ĺ
عŶˣ
̧ţſջȥ
߽ջֿջڲδʲôˣ̨һӣͷˡ
һӱ㿴˹̨ǰӣ˲ˣǺʦ֣߽ſʱ㿴ˡ
ֻʦһɫӣٲȻͨ˵Ĵ磬һɱ֣ʦ֣֪źˣҲ
ϰ塣ة󣬺һ
νϰע⵽ſڽһˣǹͷװ֪Ӱˡ
ϰ̧ͷֳЦ⣺λջǴס갡
ҪةӦһȻڿջһ¡
߷λ͹ϰкż£漴ʵ֪λ͹ٶҪЩʲô
ЩǡةҲѵõˣֱ˵
ϰԵ裬ȻλԵȣȥг׼
ϰȥºȲȴ
һյ·˶ЩˣڵϢϰϲˡ
С㣬ȥһ¡һ
š
λ̨ѯʣϰ壬éںδ
أСڡϰһ߶˵һ߶ź߶ȥ
˽ң־Ŀ˿ȷ˸ʱſ˵
ʦ֣ҲˣԼʦֵ
ʦӦһү֪ةѾ·ϣ֧ԮǣǾɱˡ
ʦ֣ǸᣬջĿɶԼˣҪȷһ㡣
ţԼˣѾ֮ǰˣԭʦźȥ˲񷿣ŮӦջˡ
ֲŻص
óһɫĩݸʦ֣ҩеĲ߶
µеĲǵʱô죿ʦֽӹҩУǵĿź
ͺͬʦã˸ҲΪԷһЩ
ʦֲصģȷ½ҩǡ˵ѾóһɫҩιԼ
ϰ塭һֻ˽ϰ壬˺û
δ㴫˽
ʱɫҪʱðԼǿɾˡ
ԼľǱͱ¶ˣһĻɵġ
ô죿ߵѾͷż
ʱȥͰװţʱɾʲô˵ˡ
ʦ򶨵𼱡
һ߶һ߿˿ܣָŶ˵һ䣺죬صĶȥ
Ķôܲˣ
ûʱˣȥˣʦֵҲԵʮż
ûа취鼱֮£ֻܶ˶˵һǣ˱һ
СʱһԵøСôע⣬Ƿֲˡ
ʱѾ˽ϰվڳװһæµģʵϰ壬˻жã
߽δֽƼϰһˣԼڳˣһ䣺ϰ壬ôԼڳˣĳأ

663£ȫ

ʦЩ㣬תܿ˰Ŀ⣬Ų˸ڣԲʮҲûʲôˣС벻ˣʲôԼɡ
δɣǵ˵ͷһ˵ӣԭˣϰ壬ЩӶˡ
úúãϾʦæͷ
˵˾䣺Щ
˵⻰ӳ˳ȥʦָǰ뿪Żص˳Ҳӳ˳
ʦ֣ȳȥˡŵ
ţȥɡ
ʱΧһȺ򣬼һһĹʦֱŷ˴ӳݵϣλ͹á
ʲôĽͷܹҵôһҴסĵѾףҲδԹҲͽųˡ
ףһţ༸ˡ
ǳһˣͽǿû²Žȥ
ǳǿнºָ²۵ôộô˵ģ
˺𣿡лһ漴һ˳һڣʱ˶ͷ
ǳֳһ̲ˣȴһģǳûθڣӷ૵ⶼʲôӰ˸ζȫ˰ɡ
״ִӣ˳ʱšüͷܳԼʦǰεʲôڷš
ֱ̫ѳˣǳüͷ鲻졣
һ·۳϶ΣǳѾʮƣˣŵЩɿڵķˣ˭֪Ȼ
ŹǳʹС㣬ϰԼģʹպų԰ɡ
ϰԼģĳأǳӷһʵ
ϰ˵̫ƫƧˣû⣬벻ˣʲôԼġղͬϰ̽˵
ǳŻȻ򣺡ֲôѳԣԭϰġ
ǳҲһȶ곢ˣةϽδء
ôһ˵ة̫̣ϰ³˰ɡ
ҿУٷŵΡǳ˵ͷʾͬ
Ǿϰ³˰ɡة̧ͷ׼ֺʦ֡
״ֹˣǲպų˰ɡ
ҲϰҲζжãǲպųˡϰŵļ˵
ʦڲҩʱ򻻲ˣҲûжҩǹһ
ʱǧ»ˡ
ǳ˼ڣ༸˻ûôأûҩô¡
ҲͬС㣬˵Ҳеǲͽų԰ɡ
ǳüͷĸȴû˵ϰˡ
˶ԹǳΪģǳû˵ʲô֮ҲͽųŲˡ
Ϊ̫ˣ˶ֻһ㡣
һ࣬ҩЧϾǶԵ̫ˡ
һʱȥϽ˻ԴһַֻԴ˵ôЩͷΡ
òǾƺȶ˰ɣةȤ
ȥȥȥźôȶˡϽ˵ţͷȴԽԽΡ
ϽĴ˼Դ˱㵹˹ȥةЦǺǵĵƣȶˡ
ȶͷΣûȾôҲͷΡͷκ˵
ҡҪ˵䣬˱˹ȥ
ǳԾĿεϽͰô£ôˣ
ǡǳҡҡͷôԼҲЩͷΡ
Ҳʼͷˡ
˶ʼͷεļ˶ϡ
εˣǹһĨЦ⣬һ¹ǳС㡣
С㡭
Ѱ˼£˶ûʲôӦ󣬲óӣմӡ
ʱ˿ջ߽бкʦֺ֮ǰǼСϰ塣
ˣʦ˹εļʵ
ǳ˵ͷˡ
ơʦƺģǰһϽϽ˱㵹˵ϡ
ƺŻʦһة࣬ةҲͬ˵ϡ
ҩʦֿźü
ʦ㻹˵أĲˣǷ˶ΰǶûôԣһҩЧӵòءָϵĲ²۵
ʦֽĿϵĲϣֵʦұͲǳӣʲôóԵ
ɾΪⲻõĳգļƻʧˡʦ²ۡ
ⲻǳɹ𡣡
䣬Ŵ£һѯʣʦ֣үָҲˣôã
ɱˡʦĮĶ֡
ȫɱˣ΢۾ʵ
ʦֵ˵ͷż˵ļ˵ţү˵ˣһȫɱˣ

664£¶

֮ɫû˿ԥĮ˵ְɣ
֣ʦҲŵ
ȡһذףǳǰذױڿУ׼֡
еذͻȻ˶ߣ˵ϡ
عֻղŻԲѵĹǳѾ˹һŭԼ
龰һʱ㶣ûзӦ
һֻлȫ˹ĿǼˡ
㡢ô£Ƕ𣿡ļˣ˵
ôӦŶԣ˵ϲ⣬ҾȻţǳվгŭ⣬ź
ǳԭһģžºߣ˭֪һоȻǱԤı
ǰлͬźѾ˺Ծǹǳ˵лˡ
֪л׼Ƕ
ŵĿлĪˣѲһ֪ˣ
Ӻӽǿʼлһ׽Ķ֣յʱıܿлǾȻǱлó˶ߡ
ԼЩαװúܺãΪλǱˣ
ȫţŹǳʣ֪ˣŹεֻΪ¶ţ
֪ˡةش
ôᣬαװôãô֪ģһĲţ⼸ԼǱôãΪλᱻ֡
վһԵлͻȻĵ¶ǳǳţ㵽ڣ
ʲô¶Ըţôܣǵô֪ģ
ȫţԼĲ߻ⳡϷȻ
ִҪ뿪ʱѾˣǳ
ллſڵӶҪȴҪǱʵ࣬һñɡ
ƾһ㣿
Ȼǡлּ˵˵ǴˣֻĲӵǾݱ£⼸괨ֹֻģĿǴʿ
˵˼ҵŮСԹ˿࣬һ˼ҵŮʱΣ˼ҵŮ缢ʳʣȴҲ
лķţҲ˼֮еģϼñ㣬˼㡣
Ϊû֪ÿһ棬֪лָһվŵϰ˵
лʼɺʱ򣬾ѾһӺˡ
һ㵣㾹Ȼ˼ң
ΪԼ书Ǳ˼Ӷ֪
ȻͻˣѾʦڲ¶ˣΪûжεٴ׳һʡ
ǳվ˳ش㣬֮ǰѾÿ˷˽ⶾ裬ֻҪĶҩʲô綾ⶾ趼ܽ⡣
ⶾǹǳ֮ǰƵģջó
лùǳóÿ˷һţǳԸ⣬лԩ˺ڿлȼ֮
㣡Ϊ㣡޷ļƻʧˣͻȻìͷָлŭ
ǱΣл鵭Ƶᡣ
ԼѾ׼˲СԼǡ
ȻСʦõˡʦִһ˳л˵
ʦ֣ô죿ߵʦѯʡ
ʦѹүѾˣְɣ
ţ˵ͷ
ϣʦֻ˻֣ʾ˶֡
ʦһ£ļųΪǳѾˣԽδɶǰ
ЩආǳûзУҪǰȴһסǳ֣лĵǳǳҪԱ֣
ô㣿ſңҪɱȻƭңǳߵĵź
ǳʲôĵ֮ˣò׷һģ˺˭֪ȻǸȦףùǳһƬι˹
ǳвźúýѵһ
Σաлӿӳ֡
ǳȴǸҵĶ֣ôΣء
Убڣ趯֡лǳţùǳǰ
ǳҪ֣ȴлקģҪԶ֣
˲ҵģǳٴε
˵䣬룬в֪ʱѾһѳ׼ǳĺ󱳴
ܵзĹâлһֻֽǳӵһƻ
лʱԾӣܿлһƣ漴㣬ϣַлȥ
лüδ̧Ըеı΢

665£жʧ

лһԶһѳǳеĳһл趯
ֳֳлͬĺһлһδУ㴦ơ
飡һֻлƣеĳڵأлһվڶ棬׼˺ĺúá
л⼸мֱǳ뻯һԵĹǳΪ棬ɵָ̾л˧
ǳδ֣лѾƷ˺
ס֣лĳźؿڣɨŻڶֵ˵
ʦֿƣʱɫסеĶʦã
ʦãҾĲ㣡ʦֳָл
лͫɢΣյϢ˫΢΢ţףл΢΢ĳ˺ؿڡ
ʹĽһ
ֻؿڴʺѪ˳һһ˵ϣóлǿʦ֣ϲв
Щס֣򡭡ʦǴвĻδ˵ڣлؿڵĽ˼֣ʹĺסлĳ
΢΢ӣһֻлĳʹ࣬ȴûκĵĻ
ǵĽȻɱл˵⻰ʱĮ綬յıɽһ㡣
˼лѾס˺׷վл
ʦ֣عңɱǣ޷үʱżĿʦֳ
ʦȴǽҡҡͷʦãʦһ᲻㡣
ʦ֣ҪңҪңϵҡͷеɱǣɱǣ
лͻȻŤͷɨųּӴؿڶʱӿѪ
죡лЩֿʦֵѡһǴ˹ѡ
ߣʦַŭĵлδҲ̫ˣ
лһƵ᣺ţԱǷ¡
ЮҵʦãȻԴԲбͷʦã
ΡлԱֽˡ
лó˹ȥʦһѽסͷеѯʣʦãô
ʦ֣û¡ؿڵ˿ڣɫ԰ףĻشš
лδ֣Ǻ˵Ҳᣬ˿ؿϣúʹѡ
ʦȡҩݸĨϣ
ӹҩ˿ϣոսҩϣгڿԼһ㣬ʹ˼֡
ʦãϢｻңʦּ򵥵ĺͺ˵ӦС
סʦֶ䣺ʦ֣ĪҪСү
ʦûд𻰣ȴĵ˵㡣
ʦվл棬˱˸ƣϣ
ǰүǵǻǱҪǳлˣ֮ܶǲùǳŻص
ŲͣЪս档
лһֱŹǳ˹ǳǳվлȴûжֵĻᡣ
ة಻书㱻Ͻţվڹǳԣл˿ǰ벽
Ƭ̺лϽ˴ȫʤʦֵ˱Ϥڵء
ŵһϢʦֲţϵ˴󲽱ʦ֣ʦ˻ĺţʦ֣ʦ֣
ʦ֣ôؿϵѪʦֵϣȴǹ˲Լ˿ڣżĿʦ֡
ʦֱ˺öΣѪʱѾһϢ
ʦֵһźʦãʧˣӣ
㲻ǵĶ֣ܣʦþȫ仰
˵⻰ʦֱûϢŵĿʦ֣дʦ֣
ʦ֣ҡʦֵ塣
ŵûϢʦֱʹѣˮɿƵıʶ£ʹ֮ɫ
ʦ֣ʦʬĺţȴû˻Ӧ
ڵϣǷħһ㣬쳤𣺡
Ϊ̫ʹ˻ķʽйԼĵﱯʹ
ҺƴˣͻȻһԵĳһгл˹ȥ
ʦʦһţͬãһʦֵܸ鲻ͬʱʦԼǰǽܲˣֻҪлһһ
һеȥǻδлǰһѾ֡
һԾǰеĳ䣬׼ؿڽ˼ţֻһ˳ӵȥһ߷ҲƣӶɢ˼ܡ

666£佱

һѸ٣һֻνýӥգ֮Ѿڵأʱһغ
Ѿκη֮ټĿջٲȻһСսŵĴŪһƬǽ塢
Ͻʱһһǰ鿴ȷ˶Ͻ߹Ѿˡ
үΪֹǻعɷѿġة࿴ŵϵЩ˵
Ͻ±ʦֵʬ壬ϽһŽʬ߿үǵǴعĴ¡
ǵüӿٶȣЩϻҲ֪ˡةüͷ΢壬ĵ֮С
ةǻһĴ󳼣ԻĹǹΪϿǡ
⻼үҪ췴ʱҲǶ⣬ةβǡ
ةֿлλǶүĻǽձ˰үĵˡ
үȻСĽĳϽд֮⣬ллһҾ
λˡлˣӦһ
лԣǰһж֮ˣʱҲֻǵӦһ
ǳվлԣǵȻһʼһţû뵽˵ľģȻ⡣
ǳǳ̫лǳʱͬ󺣣ŨŨᡣ
үҲֻԹǳʱŻô顣
ǳƲ죬ת鶯ѵһξȻƭˣֱ̫ˣ
ǳɲʲô֮ˣβΪȥһʱİˣȻԼֺģ´ΣȻˡ
ԴƷܿɹ󡣡ةһ󣬿Źǳſڵ²⣬ү׼δ¡
ة˵Ķԣүļûеóѡ
վһĿջʱлһʰһס˴һи·
ǣүһǰȥʰ
ϽתվŵļҲǰȥæ
ǣǻɤش
򵥵ʰһ󣬼˸һס¡ջЩƾɣлսɳʲôĻûסƾɵĿջҲδòʡ
ǳǲ˵ˣǵȽεεĴС㣬ȻҲûЩСĹ
ǳǳվԱߵšлùǳվڴߵţԼվǰ̡
ڹǳ֮ˣл߲δŮ̺ЩҲԼ
ǳվһŻշ飬뵽лԼ˵ЩԽǾлӢ䡢ȫ
ٿлĵ̣ǳ̲סǰȦסл
ұΪѾˣû뵽һҪǳȦסлͷлĺ󱳣лϵϢ
л˶еĶתͷǳǳǳ䱾Լ
ȻǿˡǳһĻش
ôò񡣡лüǳ
ǳЦЦȴ棬лôˣġ
ã㵱ġлתŹǳ
ʲô;͵ģұģȻⷽȴǲģһ˫ۡǳƫԴ૵
һǳл˵Լ򲻴ǿϵͳʶһϣǳԶԶл
ʲôζѪζǳŵһζᣬһѪζ
˳ζţǳһ۱㿴лϵѪǳʱüͷˣ
ǳлƣҲδ˿ڡ
лͷһ˵ⲻҵѪ
ģǳ̧ͷһɻĿл
ţŴʱµġлδԼ½Ѫζ
һ⻰ǳǷģһһΪˡ
Ҫǳǳˣл§סǳϸ
Źǳǽοɰģл鲻Խ¶Թǳϲ§ŹǳССӣǿյ˲䱻лøů
书ɲ÷㱣ԼԼ
л°͵ڹǳ򦣬ͳɤ﷢ôһǱӣȻ񱣻㡣
ǳͷǳ治ãҺЩŮӲһЩ˸ҵĶ֣Ҳһùء
Լ֣ǳһٸġ
𣿡
ˣϴΪҶ֣Ҳûֵô𣿡ǳִ˴лƤĵ

667£

ἰĹлʱüͷЩݣⲻݲڹǳǶԼ
Ƕʱ˼Լ˶ٻ£ȻΪĹ͹ǳ֣ǺͿ
ǳǳĪҪлڹǳĶ˵
ǳһˮлĿߵԼ»˵𣿡
ţĪҪ֣л档
ǳƲƲ죬ͷ˵ǰԵ
ԵҲգ֮лٴ
㲻ᡣǳ׼ϴϢ
лѾѴʰˣڴ׼ЪϢлֽǳš
ΪжԷԭ򣬶˽ӵ˯ȥһ˯˵ڶ
ڶһ磬ſջеĲˣ򵥵һüš
ǳʢһ룺ûʳģųԵ
šǳӦһӹеС룬¶ʣǳڣζ㻹Щ
ʱ򣬰̺ǳòڳæǳҲգ³⣬ҲʵûзӲŰһЩࡣ
ʢһ룬һЦūһֱһЩҲûܺúţǾζһ롣
ţһ롣ǳٴε˹ȥ
ⲻ䣬ǳˣŹǳϲ¶ϲ֮ɫ
ాĲةһ룬˸ɾ
ͷһЦة˿ɻҪһ룿
һ룬һ롣ةཫ˹ȥ
ҲҪһ롣Ͻڰ
һһӹʢһ룬ֿлүɻҪٺһ룿
лҡҡͷǻش𣬰Լʼࡣ
ة౥ŵǱ·һ·ȥ㵽ˡ
Ҫˣ˵Ǹĳǳأǳ࣬⻰˲ͽյ£Ȥʵ
ǡ
ǳһϲǿ̫ˣҿҪúÿж෱
ű·ɡة˵
˼򵥵ĺһЩ࣬㿪ʼ·ǳлһ·ƽʻš
ǳʵģл˵죺ȥ
ȥлһֻŹǳش
ȥȥʲôǳԴлʡ
лԸеı΢Ϊϰ¡
㵽ôԶʲô°ǳͷЩ⣬ɻ
̼һٶʮ˿ȫɱɱ˰
ǳգգ۾һٶʮ˿ڣôˣ
̼֮ңϼеūһٶʮ˿ˡл¡
ɲˣһôˣǳʱȤ
УҲģǳл졣
л£ҳ˸Ϊ
Ǿ͹ֲˡǳּʵȥة˵ô棿
ȷһֵĳǳءл
죬л˵һЩķ飬ùǳڴ
һǳ֮˯ˣǣǱһѡ
ʲôǳлڵӵ
ǵˣǳÿӱ㿴һַǷĽ֣ͷǰ̯Сֵģһӱùǳ뵽
ȥ龰˵
л̽ͷ˳ȥһ۵ˡ
ơǳŲŲӣͷ̽˳ȥԽͷ龰ø
հͷ̽ǳһߺ
ˡˣ˭Ҫˣ
Ӱӣʳ¯İӿѽ
Ǻ«ıǺ«Ǻ«
ͷСΪԼкţֵĳǳ̲ס̾ôô˰оȾǵ˻ࡣ
ոϼԽͷ˸һЩл龰ش
ϼǺ֣ǳԴƶʲôȤһ㡣
лͷϼ֮յȷƽﻹҪּ֡
ôǾȻ˸ϼ֮գǲתתǳлֱۣһ˫۾ȴֱֱĶŴ⡣
ǳǳǼŸ·лͬ
֪ͷôˣҲʻ·ءǳɵڽϹ䣬·ҲˣҲܳô˻䣬ð
ǳƫͷһ˫ͫĹʡ

668£ͷ

Źǳôεģл㲻ܾ̾
ͣˣȥة࣬·ǡлӦһ
һԵĹǳԶʱǰһ˲ѵ˽лĻӵл̫ˡ
лһĿŹǳֻҪܹǳֵЦݣлʲôԸ
ƽȵͣ£ǳѾȲ
ĹǳһƥֵҰҲлֱͳŽͷȥ
лվҲżһ˫۾ȴǲƿǳ̧ųŹǳķ
ةմÿǳǱıӰ
ة࿴ĨõӰ̾˿üͷ˼š
ڵǻϣϽ֪ʱվةߵ
ة˫ֱĿȴһֱڹǳϣ˵ͷ˵ǰôȥǺʱܻعҲ֪µôˡ
ϴȷѣذүڻҶүʲôֻҪϻȥǡϽοةࡣ
ةٴ̾һӣǻ֪ʱܻعء
Ҳ̫ˣȥˡ
ϾС̰ЩҲġ
ةӦһ˵ҲǣֻҪǽƽعϱоˣҲоˡ
ǰ˵ôˣȷ֣ҲȥϽŽͷ˵
ةеĵǣͬةȥ
ǳڽͷתţžǺ«Ľ㳯Ǻ«ͷȥ
ҪǺ«ǳűǺ«˵ĵ
Ǻ«ʮǮǳֱһӳݸϲ
ϲһӣ£漴ǳǮ
ϲһǮ̧ͷݸǳʱȴֹǳˣϲûأ
ǳѾȺУûϲ
ҲҪˡϲŵ
ǳǺ«ȲĳһڣʱлҲǳһǺ«лһ
Щл֣ǳƿ
ģǳлӣֱӽ쵽лߡ
ʱ˵һ䣺үӲЩġ
ΪʲôǳЩ⣬ִŵĽǺ«ݵлߣ㳢Ǻ«ģι㡣
ǳǳԡ
Уóԣιģ졣ǳǺ«Ե
лšǳֻ죬һǺ«
лһǺ«ǳ˲ѣ¶˲õЦ⣬һεʣζôǲǺ𣿡
Ϊлģ
𡣡Źǳһڴл˵Ļ
ǳһǺ«һֻǣл󲽳Žͷȥ
ϱ˽ͷĽʱԼ
ͷϣߵˣʮ֡
ʲôǳһС̯ǰ
ˣϲģСش
ǳлָ֣Сǰõһֻ˵ҪҪ
ãҪлǸֳš
ǳѡһˣʱةҲһ˾͸Źǳתơ
߹·ǧҪһǳĶ䡣
ǳˣסеĶʲô
ǳ̧ͷĴ˿Ϳߵ˳ǰӿȥƺǴĶġ
ؿʯˣҿ
߹·ǧҪ
ߺ˹ǳǳлֱǱ߶ȥȥ
˳Դǳ˹ȥ
ʱܱѾΧ˺ôһȺˣǳӲߣ߶Ǹʲôȴֶ߶ʮֺ档
ǹǳлＷãá
һðһã
С㣬һС㡭󣬿Źǳôһеǰ廹Щż
Źǳһģүڽͷҵļ
ȻŮӲͬǳ۷ˡ
Ȼǰ߶Ĺǳû²лǰлǳǣţŹǳЦĲõĲһĸо
ֻԵĹǳģ㿪ˡ
ǳʱģһֻСҰèл꣬ߵ˰ǿһ£һ°
ǳʹľͷɱʲôǿǳҲʮһȺôл˽ȥ

669£

Ⱥ󣬾ͿһӴһСŮվȺ֮С
һģһñ㷢
ֻһһߺȣĸǣһáǰҵŮҺŮɽҪȥͶԶݣһ·ѾþӣͶ·;󱦵أֻЩӡ
һҰŮΪұݣλľˣ뿴ŸЩҲҺŮпڷԡԼΪĿ˵
˵󣬰صԭأվԼŮ
ֿ˵λھҰŮΪұؿʯ
Ů
ˣԵŮش
˵ϣһ޴ʯͷŮվһԣȵڵϺ󣬱ʹϵʯ˰ؿϡ
Ůšüͷ˲ٵŽʯ˰ϡ
ţʯ˰ؿϣʱһ
ƫԴ˵λˣؿʯ
ŮһһŮʹ˸ɫ
Ů˲ˣ˵ͷϵĴ󴸣վڰߡ
šüͷԼŮ
ֻŮ߾ٴ󴸣ſڴһ
һУ󴸱㴸˰ؿڵʯһ£ؿڷŵʯ
ۣ
ôû°ɣŮ˦ǰŰѯʡ
Ůļ򣺡û¡
λؿʯôһ˦վ˵ĵ
ǰʯһأȴûһ˺ۣʱһЦݿˡ
Ȼһûˣǳһֽкãš
ؿʯȻġа档
һԵһŵʣ
λǾҰŮıݻ㾫ʣ뿴ŴһЩҺŮҲпڷԣҲü·˵ʱŮ˸ɫ
ֻŮһӣȥ塢һɡ
󲮡
ŷ׷׽кó޵ǴʱӣװŮĻһ㣬ûһԸӡ
Щô˼ҵıֲӡǳ״૵ԼǮߵСŮǰСã㣡
лǳһӣСŮ˲ǰһϵĵллл
лǳ֮СŮֳȺĵطȥҪӣԸȴ޼
ֻСŮŵϳ˹ǳһ⣬ֻмǮ
һۣ룬˹ֵλһǿò񫣬Ұٸλһ̱Σ
̱ôܣɡ
һ𣺡ǿɲǣôܣ˽ȥһȥû
˵ذɡ
Сڶ࿴๵
˵ɫδֺ߽ôãʲôû
鵭վȺλĪҪţ̱ҿõģλԸ⣬ҰݸҿΣ
̱˵һ䡣
ǣҰӲ˵ѣ
ǳʱҲȤãݸǿܹ̱⶧Ӿǵˣ
˵䣬ǳóһӷС
Ƕӣ˲ɢ̰ĹâǽӰ
һ۽ӣãҰݸλСƣ
Ůȡ
ǳȤζʮ㣬۾һĶŰ͵Űݿ̱
Ůȡ˱ǰݸȡ˱УǱ׹ʮַ
λ뿴űȺתһȦƺڸˣȷһѽ
صȺ֮УţҰΪұݿ̱
ֻ΢΢㣬˫־ųԼĺ
Χ۵ѾЩվסҪ̱ѽⲻͺͺɡ
ǰδҲ̫Σˡ
ⱦȥ𣿡
϶û˰һˣ˭ܰһѽȥѽ
Ⱥ𣬰ȴûʲôı飬ǻľűԼĿУ漴˵עĿ£һһ㽫û롣
ǳл֣ȫǺŲѣ˫ĿתĶŰ
Űûĳǳ˶ᵽɤۣôֱĿŰݡ

670£ƭ

˲Ĺ򣬰㽫ѷĳ£ֻʣһѽ
һѽȺ룬˵λ뿴
ѽ㾹ȻĽ⽣ȥˣûˣ˿ŰǾ̾ѡ
ôܣ˽Ǿܡ
Цλ̱Ұ˶Ľλɾþʣ
ʾʣ
λ㿴ŸЩɺãҲҰΪұһЦŶ˵
ôһ˵ˣΪŵıݱؿʯ࣬һЩ͵ҲһЩ
ȵյĲ󣬰ߵ˹ǳŹǳ˵ֻҪ̱ܿǶӱµģѾ˿̱Ƕӡ
Ҫӵġ
͹ǳóǶʱһֱأڱݽˣǰҪӡ
⶧Ӿˣǳˬİе⶧Ӹ˰
һĽ˰ǰ⶧ӼŲ۾
õӺæллͣлͣ
ȵȣת뿪֮ʱȴͻȻ˽ס
תллֵ֪λкδͽ̣
һӣֻҪٱһο̱һӱ㡣лóһӶ԰˵
˫۶ʱŹ⣬ϱŲ
˺ü룬ŷӦһӦ£ãȻҪٿһΣҰΪӱһΡ
˵ŻҪתȥݡ
ţлͳɤٴ
סŲӻкηԸ
֪ʱлжһѳлƳѽ
лڰУѳȴûȥӡ
ڨڨЦЦӣн
ѡлһĮҲûжĻĮ˵֡
ӣУн鲻̫Ȼ
лȴֱӽ˰ҪһӾѽ
⣬⡭Ľס˽ȴŽվλϲǰ
ة࿴֧֧᲻İҲƳһЩߣһӲټһѽݡ
¶Ϊѵ飺⣬ӵ¶
Ϊѣ˵Щ֪ǺãҪԼѳݿ̱Լﻹá
ôлµʵ
վԭأ֪Ǻá
һǰһлӣҺŮҲֻΪЩӻڷԣҲˣҲͲ̰ˣ⽣㣬ҺŮø·ء
ŮߡлһŮ׼뿪
վסлȻһż⡣
ЩµĿлǺ⣿
ǸʲôǳҲһĲ⡣
ƭ˰ǵӣôˣлӺ﷢˼ɭ֮⡣
лĻ˰һһ䣬ȴװ򶨣лӣʲô˼
ʲôؿʯ̱ȫǼٵġةڴʱһ䡣
ȫǼٵģǳĿɿڴ
ة˵ͷС㣬ȫ˵
ôᣬողǡǳһŵģ
Űؿʯ̱ģҲģΪ˵ƭ˵أ
лǣŹǳ裺ǳǳƭӶȥˡ
˵ƭӣǳһˮĴ۾
šлͷ
ǳ⣺ôͳƭˣ
ǳǳȵȡлԹǳĵ
漴лŰ˵ѽ
ӣҰĶ⽻㣿ǲԸ
л˵ֻǿһһһǰһ
źһһ岻ѣŽһˣ㣬Ҫʲô
Ǿʲôˣѵڹ컯֮Ҫ˲ɣ
Ǹʲôʲô˺ü
һǰ԰ĺܲˣֱֽǰѽӰĻ˳ݸл
лӹһֻۣһͽɫİťлһ⽣ֱһѳ
Žı仯һԵİɫ˲ʱˡ
ǳѳı仯ʱҲˣԭǼٵģûʲô̱
Ҿ˵أ˭нղ֮Ȼܹ̱һˣԭⶼƭ˵İϷ

671£;¥

лֹּ̱ǼٵģؿʯҲǼٵġ
ؿʯҲǼٵģǳͫ׷Ŵ󣬿лʵôؿʯҲǼٵģǲǿŴʯûµ𣿡
лҡҡͷҲ
һлͳ
һǰһνĴʯǳߣǳС뿴Ⲣʲôʯֻĭ
ĭǳŵĽӹʯͷһۣ澹Ȼĭ
ǳʱȻֱƭˣ
ܣƲԣŮܡ
ǳ׷ȥһס˰վס
ƭҵӾܣûôףӻңǳһֻ־Űðӽ
֪ƲԹԵĽǳŸӶ˳ݸǳӶˡ
ӻˣͷǸŮ뿪ɡŹǳ˵
ҵǻˣǵأǳָָΧЩˣҲв˸һЩӡ
Χ۵һǳô˵ŵǰ콫ǵӻǣ벻㾹ȻǸƭӣ
ȻǸƭӣƭǴôӣ̫ɶˣ
콫ӽҪǲͰǸŮ
ӽ
Χ˵˷ϵڳ
˵һУҪ龭Ƥһ㣬ϴô껹ǵһ
֪ƲǽӹԹԵĽ˳
ͳ˵ЩҶóˣڿԷ˰ɣ
֪ĿŹǳ
ǳɿ֣һѽƿݺݵ˵ǿиŮķݶ㣡
Ů죬ߣü۵Ŀˣ漴ԼŮ˲ʱߡ
ŮߣáڶȻǸƭӣ
ǰû뵽ȻǸƭӣ
λʶƭ֣Ļǿɶƭˡ
ԴŻƲӵǻۣȻܹʶƭ֣ǹӣǿɶҪԩͷˡ
лӡ
лӡһ˴ͷ˷׷׿лָлл
лӦֻǵͷԹǳ˵ǳǳߡ
š
˴Ⱥ֮뿪һ·ǰߣȴ۴¡
ǳһӵȻǸƭӣƭҵӣʵ̫ˡ
֪⽭ƭӶǡʱܱˣةƹǳΪ
ǣϺܶƭӣǳƫͷʡ
ة˵ͷڽƭʤֻǽմˡ
ͷô֪ƭӵģǳһˮŶʵ
ǳǳڽ˵꣬ȻҲĽϷָơл̧ͷգԺ¡
ǳлĲҲ˽
šл˵ͷ
ǳлû˵ȴ˼ǳôлһɣĸо
죬ǰߡ
ŷһǳͷҲûʲôȤҲһ·ŲƷǰá
˽ŻȲڽͷһķ羰ߡ
ڽϣ;¥һŮӵ˹ǳһ˵ע⡣
裬ҪˣҪҲȥ̺빫ӡһŮһɫسȹǰƬʤѩһźÿĶ쵰ʫûһ㣬һ˫ƻһһˡ
ɫĶһŮӺ裬ѩˣѩֻڴ󣬲ȥ̺ү
ѩү㣬̺ҡŷѩ֣үǻ˴ֱʵģҽ͹ȥ
ѩúõʱүҲġȰ
Ǵ𱣬һɫȹһŨױĨⴺĹﻹҪ֡
ѩ֣ϵҡͷҪ裬Ҫ
үӣ׬ֻ費Ҫ͹ȥѩˮϰ衣
ѩûɶ˵ˣǲɱҾ飡輲ɫ
軹ɫģһ˲ͱɫһų
ѩǣ衭
ˣ˵ˣүأⴺĹȥ̺ˣϽģӶ׼ˡһŽ˻ӣϽ
һ˵Żһ߽ѩƣѩվԭزԸ˾ôҲγһ֡

672£ȷѩ

裬ѩˣ÷ѩǰһղѩˮϰ裺衭
Ϳ֬һѽѩ˦ˣȥȥĶôķϻ
Ͻȥѷү̺ãҪȻܵģһѷѩ
ѩ۵ֱлµһϹˮȴǲ裺裬ѩˣѩһᣬѩһúӣ費Ҫ÷ѩȥ̺ү
ֻҪӦ÷ѩȥ̺үѩʲôԸ⣡
Ļ̲ס˼·ѩŭ˵ôϻʲôүأҸ㣬үǵĴͻҪǰѷүˣĲ㣡
ү㣬ңϽȥѷү̺ˣ֣ʾվŵǰ
˸ƣԵļ˱ǰŷѩȥ
ѩ˵ʲôҲԸϽӣţǷſңſң
裬ѩˣ
ѩƴѵԵļˣ裬ĸǰ£裬ѩ˺𣿡
ǸʲôԵģϽ˴ߣ뽫˸͵үĸϣֱүþ˲ſɴŽЩĵ
Ķ̫˲˵ע⣬˹ǳʱв˾ۼһԿŴķѩ衣
۵ⲻǴͷƹѩôˣ
㻹֪ѩﱻүˣ˷ѩⲻȥү𡣡
ѩﲻղ𣿡
ղⲻһ仰ˣⶼǴĹ˭ֵùѽһվŵ˽
һҲϧˣôÿһҪһͷˡ
ǿɲǣүϲѩƯģҲԼˡ
һԵӣСЩҪǱ˸˷үô˵С⣡
󶯾Сܱ߿ֵҲĶ࣬ǳһҲСѩధģǳҲæ͸ղĽƭӣǳЪ˼Ҫƭô졣
ǳվԶֹ̬ȡ
񵽡ǳǰķѩﴫϵͳ
ʲô񣿡ǳع
ϵͳרˣϵͳ񵽣񡣡
˵ʲô񣿡ǳֱûĵ
ÿһηϵͳֵֹģǳЩܲˣ֪ηϵͳָʲô
ϵͳ˽ȷѩ߽¥ϵͳϵͳ
ǳ۾ȷѩѩﲻ𣿡
ԣѩյ˵ǽȷѩ¥߽
ôÿζҵǳͷ߶䡣
Ը˵˵֮ǰǻǸ
ǳʱá
úãˣϽɡ
ǳգգ۾鲻ݵʣĽʲô
ȡ＼ٷ֮ʮ
ãҽˡǳʮˬӦ
ǹȵ𣺡ϲˣ񣬷ڴŶ
ϻˣġǳüͷ
ǣձ죡ոո˵Լ죬ȴֺһˡ
ǳõĵô£˵˵㲻˵аܱ㰡
ˣ˸һҪ顣յЩš
ôˣ
ˣεϵͳüܣ书ղţղ˸ˣ
ǳĴӵۣʱɫƵô˵
ҾˣҪҽ¥߽⣬ֲüܣôɣǳʼ²۵
˿ǻӴշǳСĵ˵ţŭ˹ǳ
ǳսеȭͷ޲һȭգҪǷղǸϵͳ˵ĻǳһݺݵĴ
ôҪ龹Ȼ˵
ǳһԼƽգ̽ңôǻۣüܽģΪʲôüܣ
ˣⶼϵͳ涨ģҲϵͳšˣôϻƯСѲأ˼ͣտŶ
Ҳ㣬Ҫǳһ۾ϴżֲ졣
ϵͳһʱȿȡȿȣˣϵͳ˵ˣܺʹϻƯȡ
ˣŶѩҪˣѾˣϿŶվͲˣ˵һ䣬ֱӹرϵͳٺ͹ǳԻ

673£ѩ

ԼƢãǸϽ˵ĺãȻⲻһˡ
ϵͳգǳ߶һ䡣
ǳǳôˣлͷ˫Źǳѯʡ
лǳعͬһŨ̵ܶĽëһֻ鶯ĺ
գգ۾ǳҡͷ˵Ҫ
ǳǳлü֮У±ȱȽǡ
֮ǹǳ¶ܣôϵܹꣿлǾҲûеϰߣЩ飬ʹлҲʲô
лĻ˵ףǳȴǲòܣ˭ϵͳŵأǳòɡ
һǳǰһһ̧Ƶһԣʲôأ
˭ҹ£һŹǳ
˭˼Ҷ˵˲Ըȥ̺ʲôүʲôǱȥǳƫͷ裬һȻӡ
һüͷ鲻죺٣ô£˸ҹ¶ˣҰѾͷϽ
㾹ȻҽҹŲһȭǳϰԵȭͷɸոȭͷȴԼֵܶʵ
ƷգԼͰɣĻŪһ书üܣⲻԼƽױ۸
ͷһۼƵô㻹ҴҲɣ
裬衭һٵ
ֻһСܵĴ˹ǰ裬ѩأүѾڴˡ
ˣˣȥү˵һϾ跽Ż¶һĨĵЦݣóǮݸСˣϾء
СһӣЦĽӹ߷ȥү
Сһ̶ıˡ
СߺɫԷѩѩүѾˣϽϽӣѲѺȥ
裬Ҫѩȥѩ滨ᡢİ衣
ЩͷһֻŷѩϽӣϽȥûƼүѾȥúõ̺үҲģҪīݹҲ
衭ѩڰ
ţҷϻŭɣɢһĨŭ⣬÷ѩҶԡ
ѩӣеĽᣬ鱯˵ת˽ӡ
ǳѩǿ̱ϽΣһĨ
ϽεķѩǳһԸȥ㲻Ҫȥίȫ
ǹǳּԼԸˣǲԸǱǿԼǳҲǲġ
ȥҪʲôǶô˼ҲԸ⻹˼ȥǳѩӽ衣
ͦظĶĳѾͷȻҹ飬òͷˣ
˭òͷˣú˵ŲšŲ⡣
仰Ӳ˻ʱǲüܺ书ֻˡ
ŲʲôҶʲô轾İͷδ˿ɫ
Ǹͷ˰ţѲɻ˸Һԣ
ǳһ´ǵŲ
ҲȥԸˣۣǳƴֶ˵
ŽŤ֫нŹǳһ˦ҪҾҪҸ㣬ѩҴͷƹϿ˼ҷүһǧģĶĹĶȥĪҪ⡣
ѩǴܻӭͷƹ֮ǰһֱղŷүʮϲѩһǧ˷ѩĳҹ
һǧҸ㡣ǳ˰һۣӡ
ŶӦһóһǧƱݸǳ
ǳƱݸ裺һǧƱҡ
бһ۹ǳӹһۣЦ㻹õóӡ
ǣӸˣ˹˰ɣǳתԷѩѩǰɣѾӰˣԸˡ
ǳǣŷѩ֣һ˵һŷѩߡ
Ƥӵ¾ҪߣǲҷǰɣȻ˵һ䡣
⻰Ĺǳתüͷ裺ӲǸ㻹
ǸˣҺʱӦˣ轫Ʊ˦ȥ˫ֱ۵Ҳ
㣡ǳɫࡣ
¶֮ɫҵĹһûͷ˭ܴߣ˸¡

674£Ը뿪

㲻ʲô˼ǳЩ졣
ǲúϻٵ⣬Ҫǵ˷ѩȥ̺үүˣ⳥ҵʧ𣿡
ǳŬһЩȴѹƢˬ˵ӲŰң
̬ȼѩ贺ܻӭĹΪҴļֵɲһǰ㡣
˵˵ȥ˵ҪӲǳ˸ۡ
Ǯ𣬷ǣֻҪԸ⿪ҪķҲᣬѲ˵ӶûС
ƫƫ͹ǳıۣǸ߰
㵽ʲô˼Ҷ˵Ը㻹
ǲ͹ǳˡ
⽾ģѹǳζҪըˣǳûס㣬Ҫߵģ
ѩ£ҴߣǳֱֽѩҪѩ뿪
书ͼܲҪأܲһԿŵġ
ǳôģֱӽѩԼ׼ȥ
費ŵĵɴ۾վסҵҪҵĹ浱Һ˵ɣ
ѩߣҸ𣿡һתѩ˵
裬ҡѩſһ仰û˵
ǳŷѩСģֻǷѩ裬ǵѩ㲻ֻҪԸ⣬Ǿܴߡ
ǣ㵹ߣ𣿡贽΢ЦЦ
ΪβҸߣ
ϴЦ⣬гĿŹǳ˵СѾͷ㲻ѩҾ͸ᣬʷѩǷԸߡ
Ըͷˣǳ
ãֻҪԸҾͷˡϴһĨŵЦݡ
ǳתѩˣԸߣǲԸž͸߰ɡ
ѩδżشǳ⣬ǿһ裬漴ǳǷǷӣл⣬ѩܸߣﻹԼ߰ɡ
ΪΣǳ˲ʱŴͫײţ㲻ǲԸ̺Ϊβߣ
ҡѩſڣ˺ȴһֶ˵
ǳŷѩһĲ⣺ôˣڻͰǰΪβߣѵ
Ҳ롣ѩҲûľͻش
ǲ͵ˣ㻹ߣ
ѩɫΪѵĿŹǳŬŬ죬лĺ⣬Ȼȴߣ߰ɡ
ʲô˼ǲǳһ˵£ǻᱣģֻҪ߾ߡ
ˣʱˣߵģ賤һ˦˵
ǳȴϷŷѩʣѩĲߣ
Ҳˣ߰ɡ
Ƿѩ¶ѩȥɣú̺裬費ġǰŷѩĺ󱳣ѩϽӡ
ǳĿ裬ӵĲ⣬ѩȥΪβԼߣ
ǳЩʵǰסѩѩ
ˣֹˣҪٸȥݹҲһ۹ǳдŭһˣ
һ£ʮŹӴ߶վ
Χˣǳɫ˿δ䣬ĳ֪˶١
С㣬⣬ǲҪµĺáة״ǰһǳ˵
ǳǳԸ߱ˣԸߣ¡лҲȰ
ǳͣϲˣЩշѩΪβԼߡ
ǳĵǰһ䣺Ĳߣ
š
⵽Ϊʲô㲻ǲԸ𣿡ǳʮֲ⡣
ѩǺÿҶü΢ˡҲ˵лĺ⣬ǲΪ鷳ǸϽ߰ɡ
ǲʲôѵĿԣʲôԴɸңܰģǳֿͬʼˡ
ôƯһǳʵǺӲ
С㣬Χ۵ԽԽ࣬Ҫ˶¶ݣ鷳ةٴѵ
ǻع·ϱͲǰүһ·ϲ֪˶Ǳ֮ǳȴڸֱ¶ݣβةż
ǳĵһ£Ҳة壬ةȴܲ˴֡
ǳüͷ漴ǰһȡһƿ˲ע㽫ƿݵ˷ѩС
Ȼһǳʱ⡣
ǳĳסƿӣֻжܹǲԸȥ̺ʲôүͳҩʲôҩֻһĺ

675£ѩ

ǳס裬˿ԼСѩﲻԸԼ뿪ǳ鼱֮±ķӡ
ǹǳ֮ǰƵҩʲô綾֮ҩֻ˵ϲƬ̵Ĺͻһĺӣһӣ費ͷѩǰȥ̺үȻȥˣүҲ²ȥ֡
һûȶµģĥĥʲôأϽߣǰһѩѩеĴƿ䣬ڷѩӦסƿӣִ±迴ƿӡ
ǳŷѩ˼ۣѩ򴽣Źǳ¶һָм֮⡣
ѩƿţһ˽ӱԣΪǳһҪԼԷѩΪιǳ˼ǳĶ
ŷѩ˽ӣлŵ߰ɡ
šǳӦһ뿪ʱĿȴʱʱŷѩȥ
ϵͳԼѩҪ߽¥㲻˷ѩ
ԼҪѷѩߣǷѩԸԼ뿪Ҳûа취
ˣ뿪ʷա
ǹǳĿע뿪˴󣬼ǰȥ
ʱѾĺʱһƬɫϼڵϣҥԡ
ѾˣȻǱסһɣ֪үΣة࿴ɫ
лûйı飬ةĽҲʾͬ⣺ţٸ·ɡ
ɫٸ·Ҳʲô֮٣Ъһи·
ǱҼҿջס¡ϽվһԵ
˵̸ǳĴһһ۱㿴ǰĿջĿŲǰĿջĶмҿջǾסĶɡ
Ҳá
߰ɡ
ǳһ˳ǰĿջȥǳȴʱʱĿ򴺷ߣǳѡҿջþڴĶ棬Աǳ۲û˷ϵͳԼء
˽˿ջķѩǱ˽ӡ
ڽҲˣѩó˹ǳĴƿӡ
ѩڽУ򴽿еĴƿԺǳĻǲ̺үҩ
ѩǴŮӣȴղǲԸȥ̺ˣԼס
ǸĵĹﶨȻẦԼѩǳģΪԼһҩ
룬ѩƿǶ
ѩƿǷڱǼᣬرζֽ̯ƿİɫĩ˳ѩֻӣЩĩȫĨԼϺϡ
Щ󣬷ѩڽȴҲ֪ҩǷá
ֻӵĹ򣬷ѩЩ̲סӣ˭֪ȴԽԽ
һʼֻұЩұ֮Ҳʼһʼˡ
ѩ̧һŻ׵ź۴ʱȫǺɫӣ˿˴Ŀġ
ѩƺҲĺΣѩû˿ĺ£ǿϣ
һĺӣүȻԼ̺
Ƿѩһĺӵ˷үĸϣֱӵ˷үӡ
һϮȹķѩүķ䣬Ƿһ𣺡ѩү
µôʱүôˣүȵķѩʱ˫۷ŹĶŷѩˣ˷ѩߣǣŷѩֵѾ˲ʱˣү
үȲδע⵽ѩѩһֱͷүҲδѩһ˺ӵ
ѩүѩĺһ
ѩͷ
үǰֱ̧˷ѩ°ͣһ̧˷үһүһ˺ü
үָŷѩô£ôˣ
үҲ֪ô£Ϊ쵽ˣЩѩͷ˸ɻش
쵽˹ʲôڣүʱŭˣ㶼ˣǻô̺ңôһүһô棿
ѩǿжԷү񣬷үǴĴͻ׵ǲŹԼġ
Ƿѩͷü˳ĿĵүˡͻȻѩҲģҪǷүѩԸ̺ү
̺̺ʲôѽôµȥ֣Ǵҵǲǣүһ̧ͷܿѩһĺӣŭôµģ㶼˻ҵӽ͹
үⲻ£ѩҲǷͻȻҲ֪ġѩɲҽõϡ
үһϴŭ֮ɫһ˫ŷѩٲȻû˷绨ѩµ¡

676£ش

үӶĿһ۷ѩԭ毺ã֮˵ˣǱ⸱ģ÷үʱû¡
үһ⸱ģô̺үϽȥ
ǣѩһϲͷұ¶Լϲ֮ɫŷүһ񣺡ѩˣ
·үڣѩһ˷үӣҲƵ뿪˷үĸϡ
˸ţѩ˽ش󣡡
̧ӵСƼѩһ˲ĳԾողŽȥôͳˣòô˰ɣ
Ҳܰ
СɻҲδ˵ʲôͬСһ̧Žһͬѩͻ˴
ĴҪ轻
ѩµĲǷү裬Լôˣػŭ裬֪ôԼ
ڽѩӦ֮ߣֻǻδʲôѾ˴
ѩˡ
šѩӦһ
ڽѩǲ½ӣֻѩδҪ͡
һСѾٴδߴ٣ѩ
ķѩһ׼˽ӣδʲôõĽҲգҿδԼɡ
ѩ֪ģԼŭ˷үĹͣǲ׷ŹԼġ
׼ѩ½ӽʱʮֽš
ո̤ƼкˣֹӣþûˣǵĴĺܣҪ
ƽ⣬Ȼһ¹ڳķһȵ
߷֣ˣֹӴȥķ䡣
ǣ衣
ֹкãǰȥкĿˣү˪ڷء
úúãүȥү֣ɫеЦ˶¥
תۼ㿴һĨϤٻӰףﲻǷѩ𣬲ȥ̺үôվô£
ǰѩǰ˿ѩһ衣
ϤѾȷǰ֮˾Ƿѩ
ɫһ㲻ȥ̺үôֻˣô£
ȷ˺ʳ˷ŵʡ
裬ͻȻһĺӣүһˡѩƽĿ˵
ѩ˵ѣǴʱΪԼ˵ѣǸԼ̺ү˸ղǹҩĺӣֻҪԼ
ʱ۾ʲô
šѩ˵ͷֽ˫𣬽ӵź쵽ǰ
һĺֻͷƤ飬ֵסü⵽ô£úõģôͻȻ͹ˣ
裬Ҳ֪ڽͻȻһӾ˺ӡѩͷͣÿ˵һ仰ʮСģŭ衣
ȥ̺үһĺӣôɣ۾ŷѩȻǲŷѩⷬ
ѩͷ̧ͷĿ⽻㡣
ŽΧŷѩתһȦƺ˼ʲôֱתѩǰʱһѷѩƨɡ
ѩ۵üгȴվԭزҶ
ݺݵĵŷѩ˫ϸС۾Ҫһ㣺Ѿͷڸʲôãǲǣ
裬ѩ˼
ǲǣҾŪףǰŪС˼Ŷ¥ȥ¥
ȫǿˣҲõô˵𣬱÷ѩȥ˶¥
˶¥ֵŹϡ
ѩŹϺվǰովߣ˷ѩһѡ
أֲᣬ۵÷ѩᶼˣȴֻǿţ衭
ѩʵ˵ô£ǲǲȥ̺үŪԼһӣϬĿʡ
ѩ￩һ룬ôµô׼
ѩȴǲҳϣæҡͷͣǣǣѩôôء裬ȥ·ͻȻģҲ֪ô¡
װװڷѩ˺üѣҧ˵װǲǣɵӲɣ
ȥʱ򻹺úõģͻȻһӣôܣѲ浱Ǻڲƭģŷѩѩô㣬㾹Ȼôңȥ̺ү
ǽͷøԵӲǲǣҷˣҴ̫ˣ
үҲҵʱպӴˣú÷㣬ֻ㻹浱û취

677£ѩ

ŷѩŭһСɽ緢
ѾͷӲǲǣҵĻˣһŭ⣬ָŷѩͣ
ѩͷ֪ⲻ𷣣Ȼһ˿ϣ飺裬ѩĲ֪ô£ģ裬ŷѩ
㣿ʲôȥʱúõģ˷үϾһĺӣģʵ˵辭ϵŲⷬ˵ǡ
һ˫С΢У͸¶־ģ˶٣뵽ʲô
ǰһһסѩʣѩǲǽǸѾͷùϽӵʱ˵ʲôǲǸʲô⣿
ûУûУѩʶİ֣ŵĿ衣
ûУ˵ʵڷѩ֫һѣѩ۵ֱл
ƺˣ˷ѩü£˵˵
˵˵轫һԣݺ˷ѩü¡
ѩŤӣ۵ˣȴʲô˵ûУ裬ûУҲ֪ҵô£裬ң
ѩ˵ǲǣͱˣˣ˺üˡ
衣˴˽
ߵ£ַϣһñӣúýѵѩ
ǣ裡
ѩʱʧɫʧĿ裬˵Թ£裬ѩˡ
֪ˣĶˣдżֵ֮ɫŷѩ
ѩѩֲ֪˵ʲô
ţһֻ̧ѩ°ͣ΢۾˵ô£
裬ҵǹˣѩδеѩɫ£ʲôû˵
žһ棺ӲҴ򣡡
һ£Ե˱ѷѩһߣһó˱ѩ
һ𣬷ѩļ
޻ڷѩϣ۵÷ѩֱϵĿధ裺裬ҴˣҴˡ
֪ˣ㵹˵˵Ķˣеһԣбŵϵķѩ
ҲӦʱӦúú̺үġ
һɣˣҪĲЩ㣬һӵô£ٸᣬ˵˱ˣǲ˵һٱٲ˵ģ
裬ԼҲ֪ôͻȻһĺӣһǹˡѩ裬Ը˵ʵ
ã㲻˵ǲǣһԵʾ⣺Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡡
һ£ֱֳӵ˲ٿصĽӻ˷ѩ
ѩϾǸĿǾסģ˴˼޷ѩ˵ϡ
ѩһʼ裬֪費ɿʱѩҲЪ˼ʡʡ
һĹ򣬷ѩѾˣǰ߲ѪҲûаֲ̡
ŷѩܲʱź֣ͣ
㷴ǲȥ̺үͺúõĸҴڷ˼ˣվڷѩǰ仰תȥ
˿ȥ֣һ˱ǸĿŷѩѩʵǸҲòġ
ѩڵһ仰û˵ҵģڣΪסԼס
󣬷ѩһֱղҲԼĵߡ
ѩ˿ԼһˣѪĿģѩüͷȷЩۡ
ڵһѩԼվѩߵһԵĹӣ߶óһƿҩԼ£СĵΪԼҩ
һٱ޴Լֵ֮ãѩԸ⡣
˵ǳѾ˿ջ߽ջǳһֱŷѩҲ֪ûȥ̺Ǹʲôү
Ȼ棬ʷϵͳ
աǳٻ
ˣڡĵִˡ
ǳʳԼк飺ҿǸѩûҵҩûȥ̺Ǹү
ԵȣϵͳѯһϵͳܣʮֵĻе
һǻе㴫ˣˣ鵽ˣѩ˸ۣδȥ̺ǸүŶ
ֻǡ˵µġ
ֻʲô
ֻѩȥ󱻴ñӴһ١
ǳüһ棺裬̫ˣȻñӴ
ǿɶҵúúýѵѵǣǳߣԲŭ⣬ܲ˷ѩô۸
ˣʲôˣ߽¥üŶպĵѹǳ

678£

ٷϻÿΰôҪҲҪü߽¥Ҫüܽѵ費û˵аɣǳֿʼ²ۡ
ϵͳһʱΪǳ˵ĺЩҲǵܻܲÿϵͳǡ
嶯÷տ׿ɲԡҿһĹ򡣡
˿ˣŶڼ䲻κεĻܡ
ޣʲô򣿡ǳʼ²ۡ
ˣҪ׷ˣϵͳ񣬷ҲεġίͰ͵˵
ǳͷ˷ۣҲס˿ڣԼһϵͳڼƽЩʲô
ǳ²۷գ㿪ʼ߶߶裺Ǹ裬ֱ̫ˣȻôԷѩ
˾ӦñŶԣǳҧгݵ߶ţҪǿԣһҪɱѩ𣡡
УʱĹǳֻǵͷδ˲ʱĹǳȫڷſ״̬
عǳةһǱٸϼ·ܵ硣
Ҳһ·ˡ
ţһҪ˼վܵ
ǳգգۣǰ㣺˵ʲôһ뿪
ţסһһ·лǳһǴ⣬Ӧ
ŹǳٻպͷնԻʱлѾ˶ˣѾѾʼš
ǳҲûе⣬˼л˵һҪ·
˶ٹǳУ컹ߡ
ջΪΣǳǳŴ£л¿ŹǳƺѾǳ˼
ǳҲδκε˵ͷţҪȷѩ
ǹﲻǲԸ𣿡ةʱüͷ
ǰΪβԸأضʲôԵɡǳŴһ˼״
ةһ˵ǳҪǹżǳ˵»϶ڹУүֲ׳֮ǻǵȸϻعǡ
ǰϻ㡣ϽǴ
ǳǳǵȷҪŸ·лҲ˵һ䡣
ô˷׷׳ַǳʱüͷȴǼǷհŵһҪģ
˭ŵ񣿡ةһɻ
ǳհ
˭ʱŵΪǶ֪ةɻ󣬽ʳ˺ü⡣
ڹǳ˵ķգةһ£Ϊةȫ׹ǳ˼յ˭
Ҳ˵ة಻ףһԵлҲ֪˭ֻǳ˺ܶΡ
˱ʣǳŷӦԼ˵©ˡ
ǲ飬ǳҲؿˣ֪ôͣѲɸԼһ磬һǿķϵͳϵͳʲô
ô췽ҹ̷˵˵ǻô룬ֻ»Լɹɣ
ǳԼǵ÷˵һЩأпܱץţǳɲ뾭Щ
ôˣ֮ұҪ˷ѩߣǳһ˫תļ죬漴ֱӽǵɻˡ
ȥɻɣԼ˵ʵ
ǵøϽةӡ
ǳִةĻ֪ұ£ҵþȷѩҪ߽¥Щһ˲ǣ㿴ЩԼ¡
ģҰ½ˣұ֤Ҳһ·ӱϻһúðǻϣǳةգգۣظ֤
Źǳ⸱ֵģةֺЦֺ֮Ůôӡ
㻹˵ǳӻͦɰģةŮӶͬһױȵ
ǳ˵ˣةֻܰˡ
ةǱģҲһ£ֻǲ֪ξҪô߽ⴺ󣿡
ة౾Ǹ֮ˣǼڸ·ŲЩ£ǳô˵ˣة൹ҲҪˡ
ŵĹʳָڴߣһ˼ģ˼Ƭ̵ǲȥ˴󣬽ǸȻЩ
ȿȡ
ԭ¹ǳ̫ļ򵥣Զֱķʽ⡣
ʱĹǳ취ʱƺҲ˷ϵͳ˵ĲüܣҲ书
ֻ²סة˼
Ϊʲôǳ⡣
ةſ˵ô˴δ̫ԵˣҰүһֱǣôʵ̫ҡױ¶ǵݡ
ʲôϵЩˣǴ򲻹Һͷģ

679£Ůװ

ǳ鵭ü֮䲢ް㵣ǣҲδة˵İүϡ
үƶˣһ·֪¶壬ǻСΪϡةĳĵ
ǳ书Ǽʶģǵϵ⣬ةൽ̫ൣǣǰүı֮࣬ɵģСƽصвźá
ة̫࣬ˣٶĹƶûзǳ˳˿лǾȥ˴󣬽ĹǾȳҲ¡
˵ǳԼţȻ¡
˴˾ٲɡһԵлſ˵
ǳƫͷлΪη
Ȼ˴ЩҲߣ㲻Ƽ𣿡л嫴󺣣Źǳ˵
ҲǣԴѩҲߣΪʲôǳŬŬͷһɻʵ
лĵбԵɡ
ʲôɣǳʮֲ⡣
Լܴѩ뿪Ƿѩȴ˵ʲôߣ⵹ùǳ÷˼ˡ
㲻֪ˣŻ᲻Ը뿪ةҡҡͷ˵
ҪѩֻҪŪΪԸ뿪㵽ʱܹԸ뿪Ҳáة˵
ԭةǲЩµģֻǳ˵ˣҪ˷ѩ߽¥뿪ةͲòһˡ
֣ôõĻǰȻԸߡǳͷЩĥ͸
˴ѩԸԼ뿪˴ʲô壬Լǻû
뷨Ӳǣ취ҪŪѩΪβԸԼ뿪
Ҫȥһ˴һѩΪβԸߡǳ
ôȥֻ費лͳ
ǳƫͷΪʲô
֪㲻⣬ΪλҪ᣿лŹǳʡ
лһ仰µò֪˵ЩʲôҲ
ô죿ǳٴαסˡ
ŮװĸڹǳԺлεţ⵹Ǹ⡭
ҾŮװ¥ȥҷѩ̽һ˵ǳѾиһ⡣
¥вУة۾Լһ㡣
ǳ첻ôˣ
ΪŮŮװ¥οݹأ˾ʵݡة࿴Źǳ
ǳ˱ͷʲôݣ˵ˣʲôϵŮװǸ費Ͳ֪˭Ҿܻ¥̽Ϣ֪ѩΪʲôԸˡ
ˣǳĵﻹһ˽뷨ǱŮװ¥һһܺ顣
ŮװѾܺˣοҪ¥
Σǳˣһڴѯл
лǳ谮ԼһͬԼĽ顣
嫴Ĥһɨдżͳ磬³֣֡
֣ԼôǺأ
ǳ˶ţһ㣬
Слֵ
ǳСԴﶼװЩʲôһңȻҪŮװ¥ⶼЩʲô뷨ϡŹֵġ
Ҫǲȥ¥̽Ϣô֪ѩΪʲôԸأҪǲ֪Ը⣬ô߷ѩô߽¥أǳлĲͷͷǵķ
лһ۹ǳ̽Ϣһȥ
лŮõôͷ¶ȥЩС𣿼ֱЦ
ǳ죺Լȥ
ƾŹǳ̰˼ñȥ
Уһȥлѵüͬ⡣
ةһҲŵү˵ĲҪ̽ϢǴǰȥ̽ǣǰȥ
ǳһԴͷ˵ȴǲͬл˵
ôôñȥ
ߣԼȥԼҲҪȥ
ǳ΢۾΢΢ɢĹâ֪ʲô⡣
ǳ۾һգȻðɣȻǶô˵ˣҾͲȥˣһȥɡ
ţŰɡлͷһ۹ǳĲˣ
ǳſʼ꣬ле⣬ȴҪôлȥ
˵лͬ⣬ǹǳǿźѾѿڹǳﲻ̳Űķ賤
һ뵽Ůװ¥⼸֣ǳޱȵĴ̼ôܾôлĻ
ʱĹǳѾԺôлߣԼ봺
ⴺһҪȥģҪŮװȥ

680£Ҫתת

һ硣
Ŵ⽥ʣǳȻ˯
Ĺǳڴϣ΢΢ӿ˯лһֳֻӣȴű顣
ȥ¥һˣǲԼȥģԼܵѰɲǡ
л˯գǳ˼룬ȴûһõɡ
ûлȻ۾һŹǳż
ţǳŵգգ۾ˣ
˱ˡлϰԵһֻǳǳԼУŹǳ㷢ζ
ǳ˳ɽлĻһͰȥתת
ȥתתлһֻŹǳһַֻھԼͷϣֻǳȥתת
СѾͷ˼лǳȥתתô򵥡
ǳӣſлϣһˮǰȻأ
ţ۾˵Ϲ
ȥ󡣡л˵仰
ǳͫϣȻǡ
ţлһԸŵģ
ţֵͦȥתת
Сл̬ȼ
ǳ⻰ͣһģΪʲôУ
ȥתתǱ㡣лŻ˶
ǳлĻ˳ţһ㣺Ҳȥˡ
ǳӣ˵仰㲻лӽԼ
ΣлЦ
ЦĹǳΪŭٿתлĵЦʲô
ŭˣлòŹǳ㷢ᡣ
ǳ˸۲л
лֱӽǳ뻳Уǳȴģֽлƿҡ
ǳǳл
ǳıӲллǳǳ
ǳƢֱסԼĶ䲻лǳƤСǵлһЦ
龫ַƢŮӣҲҲɰˡ
ŮӣԼһҪúץסǡ
֪˼˵ǳȥתתʵҪȥ¥̽Ϣɣл˫ȿſžӵĹǳ
˼ĹǳЩŭȴǱӷŲǣ
ǣ治ǣ
ͲǣǳӲȻԸϡ
лҡҡͷ̾Ϣһٴνǳ˻˳ŹǳĻǳǳ˵Ǳ㲻ǰɡ
ҺͰȥתתɺãǳٴʵ
ԣ㡣лŹǳüƿ˹ǳ˼һ㡣
ǳüģǿɰ
ǳɵ룬ǰѲлˣлǲԼ뿪ģôźã
лͬԼһԼ¥ˣһ취ˡ
лǳ˵֪ǳԴӲ֪ʲô⣬ʵΣǳǳҪһųȥתת
ţǳһ飬ͻȻͷãǷҳȥתתɡ
ŵл΢΢һ£ƺû뵽Ż̬ȼĹǳȻͻȻʹӦˣô£
ͻĴת䵹л׽͸ˣǳʲôء
ǳһɨ֮ǰл˵ǸϽʰųȥתתɡ
˵ǳѾ˳л
ǳһϮ£Ľȹã򵥵һ˷źСŹ
һСţǳлҲѾʰòˡ
ϰ˼Сˣ밾õࡣ
ŵĹǳӣһ鶯תļ죬˼Щʲô
ǳǳΪβԣлųĹǳʵ
ǳӦһŶڳ԰
ڹǳȻָŵϵӵҵʲôʱˡ
л˳Źǳָķ棬ϹȻһ֧ӣлȥ
ŴʱǳֽóһɫĩĩȫлС
һϵжǳԼλϣ΢΢һԼȹԼȻһЩ
ЩӹǳܹʹøͶ＼ܣΪתлעǳ㽫κһ֧Ͷ˵ϣԴ˱ܿлߡ
лӵݸǳǳպúö˵ԣǺóȥ
˵ʱǳ룬δֱл⿴лֱл˼ں󣬹ǳǲ¶һĨЦݡ
ǳյֳСˣеһɨлҳˡ
šлӦһȻüͻȻͷĿѣӭ˹ǳǲõЦݣлʱʶʲô

681£װ

лȻͷĿѣŵĹǳһЦĿллüǳǳʳʲôҩ
Źǳ⻵Цģ֪ǳһʳҩ
ɺҩҩҩ˭һˡǳǳд貵Цݣ綫һ
һԽ׵ıչ¶лǰƽлЦݶǾ崺磬ֻǴʱлʵЦ
ӾȻԼɺҩ뵽һ㣬лһϣࡣ
ǳǳлЩĺǳ֡
ǳ΢΢ҧλƤĳлգգ۾˭㲻ҳȥأҾֻ취ˡ
ǳǳ㡭лҪָ䣬ȴͷβѣһл۾ҡҡ׹
״ǳлסлˤڵϡ
ǳлл崲齱ߣ߶Ŷ
ǳԱԼлʱǳҲ׾ٵľͰл˴ϡ
Сȴžһ
ͺúõ˯һһǳ֣Цݡ
ǡǳҪת뿪ӭ˴İ
ķŴͫףס˰ʣôˣ
үأһүŹǳʵ
ǳĲָָŵ˶ûһɡ
һɻ󣺡ûѣǺүôүûѣ
վǰͷ㿴ϰŵյһǱ˶ġ
үδô£
ǳһⲻù˯𡣡
˯ˡһŵӡ
ǳ۾˵ϹһҲ죬Ļش𣺡ǰ˯ˣˣŷ
ǳֱӽ˳ȥ˴ӳ߹ǳ԰Ҫ˵ҳȥˡ
Ҫȥ֣ūһ𡣡ȥ
ãڿջűǣһͻǳڰ֣ðظš
ҪǰһȥǾ֪ԼҪȥˣҴŰҲ㣬ͻԼжɡ
ǳһ˵һߣոߵǳͻȻסŲͷ˵Ҫ˯ȥŷ
ǣ
ǳԸһ˿ջߵջſھƼĴ
ģѾˣſվ˼־Цʱʱ·ۣǰ˵䣬漴ӽ˴
Ŵ󣬹ǳ˼
ôȥֻᱩ¶Ŀ꣬ԻǵúúװһŮװõķʽ
ãδ¥á
ԼһŮװ϶ǲеģµҸһװУǳһһ·˹ǳ
ǳŲӳ·ȥ
λѡЩʲôӭкŹǳ
ǳһӣȫȹǳδƼװһ䣺ûװ
Ҫװ
š
ŮЦŻش𣺡ӼŮӵķΣҲмӵ·֪˭򣿡
ҷ򡣡ǳٶһش
￴ᣬѾˣŮӴŹǳЩȵ
ǳСһҲʮۣ˵Ѿʮ߰˵ͣǿȴֻʮꡣ
ǳĻش⣬䣺ţǵװأ
֪๫ߴģǹŹǳȥװչ¶ڹǳǰ
ôߴġ
кǳĹٴ¶˾֮ɫôߴ磿
ǳСôǳôߴӣ
ǰôˣϽҵĳߴһװǳʵЩͷʵ
ԵȡӵŮǰһװڹǳǰʣ￴·ɺʣ
ǳӹԡ
ǳȥԼһϣҵĴһͨǳôҲãǳԼ·òôãװǲᡣ
üͷǳֻ̧ͷܷҴһ£Ҳᡣ
͡ŮһЦ˵Цذɣڼв̺Լ๫𣿡
ǳһ治ᣬƽﶼǷҴ
๫㴩ŮһĲ˼飺Ͼõӣ
ǰҵķˡǳӦһִߴţһЩһء
߷ԵȡŮֽǳˣһʣ￴ɺʣ
ĹǳתһȦţƾԼ⸱ĺòǲ

682£

һ˵ͷ⣺ˣǮ
һӡŮӴ
ǳóǮֱһӳݸŮתҪȥŮ󺰣˶ˣ
ˣҷкܶӡǳδתֻ˵
ŮӶŹǳдŲţôŮӣ˵ԼǮ̫ˣӶң
ǳڽͷͷȥ
ǳյĿȥתһȦúõĴ̽Ϣ
ǰй־Ťϸ֫˹λӳúΣ棿
ɣӡŮվŵŮҲź
ãҲ档ǳ۾Ц
糺ɫȹŮŤ֫ӴСӣǿ߶ɡ
糺ɫȹŮŹǳߣһ˱ǵ֬ζùǳüͷ
ǳüͷƿŮӵ֣Լߡ
ԼڿһεĹӣҲҪעԼݲǣǳѧЩԳƹӡ
ӱѽ߶롣ԳƴŮٴǰŹǳ
һ֬Ĩſ֬Ц欽ģϸ֫ͬϸѰӼ˶ǻᱻסֻϧʱĹǳһװȴŮ
˱ǵ֬ζʹϵζùǳʮš
ǹǳֱӽƿԼǰ߶˴
˴󣬹ǳ㿪ʼĴƼⴺȫǹЩﵹҲ䣬űɴȹ¶Ŵأ˿Щ̸˵ء
ӣٺһι㡣
ӣԸѡ
ӣþûˣ㡣
Դúúãӽһú㣬¥ȥ
ӣѽ
ǳһԺøĴ󣬿ܱߵ龰ֻò˼顣
ԭ¥ʵ̫ò˰ɡ
Ůʮί𣬿ΪЩֱӣô˵ң˵Щ֮
ǳԼƽѾֱˣЩȻԼҪֱӣЩ˾ô§§ǳֱ߸ʱ⡣
ȿȡĳǳ
裬п˵ǳʱŹǳһԣ
Ѱ˵ˡ
Ť֫߹ЦĿŹǳӴλЩͰɣ
ǳЦݲõ˶٣ûϳԼԼװʮֳɹ
ǳɤӣѹţӵȷǵһ
СӣⴺĹĺܣ֪ϲʲôġѯʵ
ǳһ裬͸Źâȴ˱޴ѩ顣
裬ôݣԼúúõһΪѩС
˼ǳ裬Ǵôд˵ģˮҲûУ
ӴǵĲǡ賯һվŵĴ˸ɫϽλСӵˮҲǣôд˵ģ
Ӧ
ǳͻȻ
ôСӣ빪ʡ
裬㵹ò衣ǳ΢΢̧ͷ
ʲôϵҸСӵһǡ
һǳ裬һߵСӣⴺֹһҲǣСӳ
ǳӹˮл
ǳˮСһڣպһڱһڲˮֱϡ
裬û°ɣó
ĲˮղŻЦѾһɫǳ״裬ҿɲǹģ̫ˡ
̫ˣ˲Űɡ
ǳˮƹȥ㿴
ѽǳյõǰȴǹСĵģֱӽյ򵹣ˮһ
üͷ鲻ݣС㡭
ֻˣĪҪ֣ĪҪ֡ŭ֮⣬ǳóһƱת˻⣺費˵ĴкܶǱгӿ
һƱͫ˲˫۷ŹâһɨֶЦݵ֪СϲʲôĹ͸С
ǴĹﶼгҺúõǳѹʲô
ǳеĹﶼгԼҲÿⴺﵽжٹԼҲ߽֮ߡ
˭÷ϵͳԼôһ߽¥üܲ书ô޵ǳȻúú취
ӴͻȻ˵ڵشһ

683£

תҪһվŵĴ˵Щʲôǳ״ƨ
ڵϰڳһͣһ
վĹǳһЦԼ̲סЦ͡
裡ԵĴһæǰ
ʱɲվǹǳҲǰеѯʣ裬û°ɣ
Ӵҵƨɣҵҵġƨ߶һֵ˭ڱң
˭ŭĿܣ˫۳ŭ⡣
裬ôˣǳһ޺ʵ
ƨֱӣ˭ң˭׽Ūң
ȻˣǳСֹüдЦ⣬ȴûš
ƽգǳһĽѵԼڲüܺ书ҲͲĿŵ۸衣
Ͼĵ̣ҪҪʰԼǿ̫ˡ
û˰裬òԼ·Сˤ˰ɣǳװ˵
üͷôܣоң˭ҵĴ֣Ҳ
Ŀżֺʱӣǳܹôѵѩġ
ǳһ˫ۻһĨ֮ɫѵȵԼһҪúýѵ衣
Ϊ˱׷ǳߴٵ裬㲻ȥй𣬿ʱˡ
Ŷҵǰ¶ˡվֱӻ˻ӽȥǴĹǶг
ǣ衣
ת˶¥ǰȥЩǡ
ǳһܣƷִ⻹ͦã㿴裬ⴺⲻ
ǣۿ¥ҲֻҴãҪҴϵڶûǸ¥ϵһȻ
軹ƨɣһ˵;档
裬ⴺ˶ˣǳ̽Ϣ
ⴺѾˡ
ǳգգ۾һӵתļ죺ˣôá
ôõ¥֪Ӻ˶ٹ裬ֱ̫ˡ
ǣĵһ¥¶ֵ֮ɫ
˵ⴺ;
裬ҰѽǶгˡһѵĹ
ֻʮﴩŸɫȹŤ֫Ӷ¥ЩͿ֬Ĩۣű¶ֱߵ˹ǳǰ
迴Щϵĵ֮ɫɤӵǡ
G
úõվһţλСƣλСģĿβ˵Ǹ˵
˻һǱ׷ǳۣȻ治Щ鵭ĮĹǡ
ǳһȥЩɫƽƽδоɫ֮ˣҲ֪˵ĹƯ
ǳ˺ҡͷ
Сӣôˣǳüʵ
ǳҡͷ̾һַֻŶͷа룬Ϊûпſڿķѩ
ѲѩﱻˣӦɣǾѷѩⲻ÷ѩġ
Сӡǳ˵ֺһ
عĹǳָЩѹ裬Ĺɫδ̫˰ɣһҲϰ
㵣СӣĹ¥ÿġ
ÿģòˮƽɣЩҲܽкÿǳָЩ㿴Ϳһ֬ˮۻôȸߣ㿴ݵĸʲôƵģԵĸʲôƵģøƻƵģ
ǳָǰһŹһ䣬˵ǰЩǺֺڡ
Щ׷׳ݵĶŹǳǰڹǳǿ˵ݣǲҳԶײˡ
ǳǹ˿ֻͣЩһһ䶼ܽǳ
һһô죬ɫҲÿ迴ԸЩСӣδҲ̫ˣɶҴܻӭĹˣƽɶǿҪҿǿһƱķݶϣŽǶгѡ
⻰˵ĵҲֱӡ
ôô裬ⴺﶼЩôҿɿϣǴͷأǳ裬ɢ⣺˵изѩɫûзѩɣʲôѩҽг
ǳҪʣѩĶʲô
СӣѩȷǴͷƹֻЩʣ͡Ц˵

684£ټѩ

ǳ̧裺岻ʲͣĪûҵĽڣ
еӣ㽫Ƿѩǳһ˦ϡ
迴ǵƱзž⣬˫۷ƱϾþòȥ
ĿƱϣȴǵȥзѩ˵й͵Ҫ̺򡣡
裬зѩѩղǡѩղǲű⻰ߴȴ˺δ˵ڡ
üһɣŴϽȥʲôأ
ǣ衣˻ȥת˶¥ȥзѩ
ǳ¥µȺĿһֱϵǵƱƿ
ϴЦкŹǳСԵȣѩϾ
ţǸϽȥɣÿӰ顣ǳһǰЩŮӵ
ŸʲôûС˵𣿸Ͻ¥ָǰŮӣǸϽ뿪
ŽĿŹǳһԹ޵񣬵ǵҲҶ˵ʲôֻ÷׷¥
ѩ¥ŽһɫãʵһĶôˣΪζһģ
¥ǹӣȻ˵ǳ󡣡
Сʲô۹ⰡȻ˵ǳҪݣ׶Ů˵
ǲ²ۣǿɲǣϲˣǣⶼʲô˰
ϾͿϰɣǵǺȽϣѩСӿɲ̺ԼСЩɫȹĹĵѵ
ǵģСô
Ƿ׷׵ǰôĹ
ʮŴӷѩ߹Щѩɵö¥µνġСӡһЩִĻˣϱˣôЩСá
ѩմһϮõɫѩɴȹȹҷأⳤˮ䣬ܹѩϵıס
ѩųȹߵ¥£δ̧ۿ޵Сӣ񣺡衣
ѩѽƺԷѩû˰ѩʱЦĺͰףеĽѩǳܣСƣǴͷƷѩ㿴Σ
֮ǰһţڹǳЩһٺԼܶࡣ
ǳһǰվŵŮӣȷǷѩ
ǳ̧ŷѩѩȴǵͷƺԸǳ
СӣΣ׷ʵ
ȿȡǳźѹѩﵹǲ𷽲һĹֱ̫ˣˣѩ㱾ӺȾơ
˵ѩѾܾӣѩֻղ
ӺʱҪˣֻűӺȺȾưˡǳ֪ѩԼ˼͵
ǳϵƱݸ裺վ÷ѩ㱾ӡ
գӣѩķȥ輱еĽӹƱЦĵ
Ʊһžһǳ˳˺üţܲ
˹ǳһˣֵⴺһеĿˡ
ѩ΢΢üǳ˵˿ڣǡ
롣ѩվһĶʾǳǰ߶¥
ǳҲֱǰ߶˷ѩķ䡣
ѩķ󣬲õʮ£¥Ůӵķ
ĹǳһûиʱѩҲŵıյ˾ơ
ǳһ£Ŀű˳ֱ㽫ƶһ
Ҿ¶ǺǳžưԵθʼǳʶԣҵľƣ
ǰôˣӲҪȾ𣿡ѩ˵ͷʵ
ѽĶҪȾѽ
ѩɻĿŹǳӲҪȾƣʲô
ѩ㲻ʶˣ
ѩδСӣȻʶСӡѩͷش
ŷЩԹǳۣѩԹǳҲϲԶԹǳ飬Ҳδ̧ͷǳ
ǳվͷϵȡ£һͷںڵͷ˲ɢ䣬ǳӳڷѩǰ
ѩ۵ָָŹǳ΢΢ü룺ǣյλ
ǣ
ôˣӣѩŹǳڹǳĳʮ־ȡ
ǳǸңȻŮװ¥ʵ̫ˡοǳպп֪֮ǳŮװ˽ֻĲ
ѩʼΪǳЩڴãϳɾ鷳ˡ
Ǹô֮˷ѩԸùǳôһ֮յ˺
ߵġǳһһ˵
ߣѩȻЩš

685£ԭ

ǳ׵ͷһ⣬绨ӣ͸ż
ǰҽվΪģûϽʰҴߡǳ
ѩĿŹǳϴŲţû뵽ǳΪԼ뿪
ֻ֮İˣǰĹǳȴԼ÷ѩижѡ
ǳѩߴٵ㻹ŸʲôЩʰҪȻǴ϶Ÿˡ
زʶȴžˮ֮УʮָжֻȴֻܸлһƬģȴ뿪ѩĿ
Ϊʲô㶼˵ˮ֮ΪʲôԸ뿪ǳһ⡣
ѩҧ촽ɫΪѣƺ֪ݡ
죬ѩ̾һ̧ˣ㻹ǸϽ߰ɣҪһ׷ߵġ
ѩأԸ¥ΪҪֲԸߣ⵽Ϊʲôǳŷѩ׷ʡ
ѩһζֻ΢΢ͷ˵
ǳǸӣŷѩ㲻ԲЩż¶˼ż֮ɫѩǲʲôԣҪʲô֮͸ңܰġ
ǳǿϵͳʲôɣ
ﲻҵģ㻹ǸϽ߰ɡѩҡͷĿһĨıˡ
ǳһվЩżѽ㵽׿͸ҺˣܰģΪβţ
㱾뿪Ĳ𣿡
ѩƫͷ⣬ŴӴɹСįˣѩȷҪ뿪ҪСһӵ֮Ƿѩ֪һôݳ޵顣
¥Ҫ֮ǺεȵѡѩЦ
Ҫ뿪Ϊβ뿪㲻˭ǲǺ϶ţҪֻΪ϶Ҿҷɱ϶ţͿ뿪ˡǳߵ˵
ѩҲ˵ΪʲôԸ뿪ǳֻԲˡ
ǳ˼ҲֻŷѩΪ϶ţҲδ뵽
ǧҪѩ
ǳһɻŷѩƺ׷ѩΪҪֹôɶɱһ
ʱѩŽ͵費ǵˣǧҪԸ鷳ġ
ҹǳûҲǵˣʲôͷѲҷǳΪȻ˵ɣ㵽ΪʲôԸ뿪
һҪ뿪󣬹ʴҲΪ鷳¿˵Ե㣬ֻҲô뿪
ǳգգ۵ͷˣҹǳϲ׷ףҪŪ׵ġ
ұ߹ѩڣ¥֮زҲǱƲѲ¥ǩĶҲߡ
ΪҪǣ˹ϵУЩ˭ҲĻǿ뿪Ըǵļˡ
ѩվ˵οⴺͷƹǲߡѾҷ˻ִ뿪ͻԸҵĵΪҵĵҲߡ
ⴺԸĹﲻΪ裬ԹлȴҲ뿪ѩĻ˵ţ֮зִЩΡ
費Ǹô˵ôֲңǳһš
ڹǳУǸӣôѩ˾衣
ѩüһ̧ҡҡͷ㲻˰ɣ
ҵȷǣô֪ģ
ֲˡѩǹˣ֪ˡ
ǳʣ赽ʲô˲ģ
ȨƣⴺվȽŸΪ֪˽ܣҲΪˣ
˵֪赨ӣЩ캦֮£ǳôһˡ
ѩ˵ͷҲɰɣǶ뿪ˣҵˣΪǲ˵Ϊǵļˡ
ǶŮӣҺ͹ٶҲͶѡ̣ⴺѩ̾һǿԣ˭Ը뿪ء
ǼȻԸΪҪ¥ǳʮֲ⡣
ѩǵⴺ඼ΪͶ·ǱƲѣеѡ˭Ըֵطѽ
ѩ˵£ϱ˼ͱˡڴЩ꣬ѩʵǹ̫ˡ

686£̬

ô˵طٵЩװȻ¥ϰ年һ𣡡ǳ΢۾˵
ÿ˲ٵӸˣȻҪΪЩ²С
ǳĽë˼Ȼһ棺̫ˣ˻ʲôĸٰ
ѩ㲻õģԻʰֻҪ뿪ˡǳĹҲ᲻ܵģҪ϶¥¥Ū壡
ѩüˣʲôǧҪ嶯ﲻģ˶Ը㣬Ǿ鷳ˡ
һ֪ʲôҷүǳҲûѿڶ
ѩ˵ʲô˵ǡ
ҷǴүǳŵĵ
ѩһεЦЩţ˵үôܡ
ôܣҷǴүҲġǳһ
ǳһ棬Լ˵Ļţõүôء
չǳô˵ķүˣǷѩŹǳ֡ûͳҲ
һҷǶׯ󷽣ǰĹǳôҲŶׯմߡ
ӣҪҪڴʱڷ䴫һ
ǳʣʲô
ڷִӣˣҪôĥңӣҰɣһú̺ӡ
ķϻүҽǻӵģôô棬ôүҰšһӵ
ӣˣҪŮӵٴδһú̺ӣӲҪĥҡ
ӵ
밤ǲǣŲñӳ㣡
ЩԻǳıüͷʲô
ǿֿˡѩüͷ̾һ
ʲôֿˣǳƫͷһɻ
ѩ̾еģʲôĿ˶мֲգղûôˣҪ̺ˣ̺һЩõĿˡ
ʲôõĿˣǳһ±ơ
Ѱ˶Ѱֻ֣Ҫú̺ͺˣеĿȴãһЩ˵ķĥڲ֪ǸòĿˡ
ǳʵ˵ãЩʲôãôĥЩǣ
Щĥ˵ķӶȥˣıǽţŹѩܽ⻰˵һЩ
˵ǳЩСףǹǳ⻰ˣ̲סŭЩʲôֱ̫̬ˣ
ǳ֣ϾȻˣ
ǳһһŲӾҪ䣬ŹǳƣѩƺѾ˹ǳҪʲôǰסҪʲô
ȻȥĽð
ȥѩֹ
ǳ⣺ΪʲôڵĿСãĥ㲻𣿡
롣ֱӴӷѩĿ˳
ǲˣ㻹ҸʲôÿҪȥһСþҪĥһǳֽѩƿ
Ҫӳ䣬ȴǱסǣΪã㲻ȥ
ôȥֻǵÿ˲Ὣѩ˼ŵ
ǳ˦ѩ֣ܲô࣬Ҫ
˵ǳѪ飬ƫƫÿοǳֻ̲סȡ
ⲻֱƲ·ѩܵ˸ڷ䡣
ڷǹŵģǳţҽһߣһű㱻߿
ǳֱ˽ȥıӰŮӣﻹһӣϵŮһ£Щۡ
̬龰ǳʵ̲סǰһѽӵק
Źǳʹ󣬼֮ʢŭ֮£˼ֻ֣Ӻ׵ı㱻קԱߵĹӣͷֱװ˹ϡ
ӳʹĽһ
عŶͷŭɶָŹǳĶķӣһүĺ¡
ķӣˣӳÿ˫ΣеķӡǳǰŮϵӽ⿪
Ůѿǳллӡ
ŹǳʱǴװŮӳƹǳΪӡ
һүĺ£Ӷ˶ӣȭͷǳ
ǳվԭ˿սҪ֣յ㴫ˣˣ𣿲书üܣ
˵߽¥;ȷѩʱôҲˣ
Ҳһģˣ㿪ˣյЩż

687£̲ס

ʲô
ǳӦѾȭͷ˹ǳһȭڹǳļϡ
ЩʹУǳ࣬üͷҿȻҴң浱ҹǳǳصİ
ǳȭͷ಻סֻüѵ侲侲
ǧ֣ܶһɾʧˣ˻̰ɡյżżƺǵĹǳ̲ס
ҿգҪǲǣǳ߬ȭͷһ˫۾ɱ⣬ȭͷȴֱֱ߸߾ţӡ
Ӽǳδֻ֣ǳǾԼ¶˼ֳ֮ǣСѲǴүҵĶ֣ҺʹүҴ򣿡
Ķ֣ϵͳҪ󣬹һȭͰˣǳбӣв˲м
ӻʲôЦһ㣬쳤ЦָŹǳЦƾ㣬˵ʲôأ
˵󻰣̵ĹûʶҪ֮ǰޣҷַӱˣվㆪ£
ģ˵˭أӳһڿˮŭĳǳȥ
ѩƣҪĽ࣬ĴǳСֲֻãˣ»裬ʱ鷳ˡ
ѩǰ˵λүλСһ鼱˵˻㲻Ҫͬƽϣʹȥ
û˵ް˼ҹﶼĥʲôˣǳָһվŵŮߵ˵
Ǵүҵ£үһӾģүҪôʲô£ëСҪǲǣһһһү˫ֲԵ˵
ǰ˿ѹǳĲᣬǳһٻգգҪ̲סô죿ô⣬ҪǲҶöԲĿ
ǹǳͲֻǴô򵥣һ֣ضҪѪźõġ
ȿȡղǺˣһҪס
̲סˣǳ˵һ䣬ǰһֻ־ӵıӣһ˦˱ˤ˵ϡ
ǳĶ̫죬ӦһԵķѩҲǾﲻѵסͣ¶һĿɿڴĿŹǳ
ǳ΢΢ӣһֻŲӵؿڣ·㲻ߣƫͶúýѵ㣬浱Һ۸ɣ
ǳҽ˼δӱ㷢һʹİһͰ͵һԵʮ
ʹãס֣ѩǰľŻˣǰǳ
ǳȴδ꣬ԸŹӣӵסʲô֣˾͸ɱ˲ǣ
ɣѩǳǴĿˣ򲻿ɡ
ѩǳŵԴӹǳ룬ֱӱſڴ󺰵˰˰
ӣ
쵰ȻҽоȱǳһǰֱӽһأץӵĲӶá
ǳôݣһԵķѩŵòᣬѩǰȰ棺һˣЩ߰ɣҪ˿ɾˡ
ɱ˵ǳ˽ӣѩľɣ򲻿ɰɱҲģ㻹ǸϽ߰ɣ
ѩվһżѣֻǳ̫ˣҪֳǳɾ߲ˣ˵ѩҲǵĹǳ
ˣˡѩ΢΢һͿѾ𼱻ǵĸ˹
ѩӶţô죬ˡ
ЩӣǧҪץסҪϳһŹģѩżİѹǳƳȥ
ǳվſڣǵĳǳһۣѾˡ
ô£߽һ䡣
ɨһ߰б˵ӣһѽô˳ˣô£
ѩСӲڸôҲˣ
˵ĲᣬʱҲǿԼվһ˶ݺݵ裬ⴺĶЩʲôˡ
費ӵ˼ɻ󲻽ӣô˵ʲô˼ˣ
ģ裬øҸУžȻҪɱң
ʲô𾪡
ĿһתǳСӣµĲǣ
;СӲһѰ֣鷳һ㣬ֻӵķݶϣҲûк͹ǳƽϡ
¹ǳȻԼĿ˴ˣǿɲУĵߣҪǿ˶Լ£Լô⣿

688£

üŭĿĵСӣɫӵſڣСӣҲİɣⴺɲµĵضҵĿ˴ʲô˼
ΪǳȻ
ΪʲôΪ
ǳеôǧٹֵķʽĥĹҰΪҲǰ𣿡
ʲôԻܣʱֵˣһŭ⡣
ѾˣôӾˣеӡǳóһƱ˦衣
軹δȥӣһԵѾȿڣӴүҶǣ
˦һƱֱǰ
ƽ趨ȻᱻЩƱۣɲܱǮ±ƣǰ˵ݣǴĲÿǻ˵ģɵòʧˣҲҪĽ
ڲӵ£³һ仰ֿӣЦѯʣӣ¶⣬¶һһ
˰ץ賶ɤһ£вūʹ
ǳվԭ˿δδ˿Ҫܵ˼
ԵķѩżŹǳ뿪ܰһӲˡ
ѩΪҵģЩһֻ־ܶԸǳŷѩգգ۾
ü˵ʲôأҵ˺ôҲǾѵģһֻ־ܶԸ
ϣץסһӣ˱󲽳Źǳȥ
ǳĿЩһۣѾ˶ֵ׼ɾڴʱȴˣѾϵͳüܺ书ˣӰ
˵ʲôǳ۾ŵʲô˼
ʱüܺ书Ǹո˾ȻΥϵͳ书ϵͳҪʵʩͷѾ˵ļܺ书ֻǸ޸֮ŮӣǰЩҲ򲻹ġüٵ˿ӰҪȻѩ˵һӲˣ
ǳɫࣺȥΪʲô˵
һ͸ˣüܺ书ģԼ˵̲סġΪԼ⡣
ǳ죬úõĴһ٣κηֻһϵͳǳ򶷴š
⻹ΪҪģҪԼҪôԸЩˣ߰˸أԼô죿
ʮƣΪϼƣڻǸϽߵĺã
ѩңһģǳѩ仰㳯ⱼȥ
ǳĽСһͳ˳ȥٶȿӦ
˫һɣָŹǳķ죬ץס
˳ȥŹǳķ׷ȥлºվסܣ
վס
ǳȴͷʱҲûУֻܡǳ¥ڱǳһ¥ȥһ·վŲˣǳֻýЩƿÿÿ
ÿ
ǳԴܣܵٶȸƵģ¾ǳûԼгһվȻôǱ
ȫȫɱ˻ھȻ䵽Сආ׷ܡ
ǳֱӴӶ¥ܵһ¥ۿŹǳҪߣȴվڶ¥ס
һ£һ¥֪ӺδӿһŹǳΧȥ
ôˣǳüͷ
ǳֱӳŴȥǴȴһĶţǳ˳ùһԵĵӲͷƤӭȥеĵӡ
һбһ㿪˹ǳĹͬʱȥץǳǳȥֻܵתͷڴܡ
Ѿ׷ǳûа취ֻӳȥ
ץס
ĴͿ챻һˣץס¥Ͽ¥һţǿűٵΰʱĲᡣ
ЩεȫǺľģΪװⴺҲǻ˴ǮģڿЩˣǾЩۡ
ȻҪӣ˵û¹ð
ǳҲأڴתһȦʱ¥Ѿȫ׷˴ӸΧŹǳùǳ޴ӡ
ǳΧԼˣаˡ
գϾҪץסˣ㲻𣿡ǳϵͳ
ˣҲûа취ŶԼɵģԼ𡣡ղǳ
ǳĲѪգһ𣿡
ȻˣԶǷյˡĵ
㲻ҡǳüͷ
ǲˣǲܰˣԼӦ԰ɣ˼ŶԴǵ˵
գ㡭ǳ˵
ɫǳʮֲյ̬ȣƷӣ˭˰ȻôԴԼ

689£ǳǳץ

ʱҲӶ¥űΧĹǳһЦĿŹǳ¿Ķӣ
ץסҧڴ£ˣ
һ£ǰǳסǳʱû书û˼ܣǲ˰ϵ׸
ǳסãǳֿʼֵ²ۣķգüܾˣΪʲôұ书ã
Ҳ֪ûǳװûûشˡ
ӣⴺµģûûһӳȥģǰһŹǳ˵
ſңǳ衣
ͫһţŭӴ˶ץס˻ҵ⣿һܵģ
ӣҲץסˣ֪Ҫδãתº͵ѯӡ
ǳǵӣץסȻ˵δãҲǸһˡ
ӶݺݵĿǳдżŭ⣬ȭͷҴ򱾴үүҪʮ
ҪúõĴǳһˡ
ȻԵļˣ˵Ļû𣿶֣ӺúõĳҴӣ˲ɣ
˵仹ӣ˵Ҳʮã϶ʱЦ⡣
ǣԼӦ£˻ȭǳ
ǳ۾ǰˣǼԼȭͷǳǸʲôǷſң
ſң
˭Ҵңһڵģǳһ˫ˡ
輥Ц˫ֻ˵ʱˣȻ˵󻰣Ҵ򣡡
迴ǳ˳ۣǳֵӣҪúýѵǳһҲýޡ
ǰҪ֣ǳȴȴ˵书ˣܶɡ
Ƿſң
ҹǳģ˭ҴңһҪɱ
Լһ㣬˵ʲôҪɱ˭
䵽ҵˣ˵ʲôأ
ŸʲôҴ򣡡
ٴ£˲ֱ֣ͣӶŹǳȭߣ䣬ǳڵ˵ϣһͷںڵķ˿ɢ¶˹ǳ毺õա
̼䣬ʱĹǳ趯ľ飬ôչǰĹǳ˿ۡ
ȴڵһʱϳ˹ǳ㣡
ԭ㣡һȻӣҪҵĺ£ȻҴҲ磡
豻Ĳ᣺ôĵӣ
ϳҲûʲôǳȭȴǲۡ
򣬴򣬸򣡡бһûˣȻǽͱųȥ
ķԸ£˾Ҫ֡
ȵȡͻȻ
ʾ֣ͣӣӣôˣ
ԭǸŮˣ˵ЩɫǰһŹǳ°ͣɫе˵
ͻȻ
ǳڲ书ҲüܣֹԼ°ʱǳͷһֱӺݺݵҧһڣ۵Ӿ
۵ض漴ԼΪҧ׵֣ɫ࣬ǳģʮֿģ˵˾䣺ãå
סڣ˵ʲôأǳ⣬ŭһԵӡ
ǳȴһ裺һ붯֣ôɫеĿңåʲôҪǾåôԣ
Ѿͷǲǣҽ㣡豻ǳĲᡣ
ô˵Ҳⴺϰ壬ھȻһëѾͷộȻ
˳ùһԵĹӾͳǳȥӸոȴס
ͷĿӣӣʲô˼
裬˵ү轫үΣĿ˹ǳϣȴǺ˵Ż
Ŀһת˲ӵ˼Żȴһ̼һĨЦӵҪģ˰ѾͷѺ϶¥͵ӵķ䡣
⻰ǳֲõԤС
ǳĿǣʲô
ǷſңǳţǵҪʲô
ſң
ǳ˺üǼѾŹǳ˶¥Ȼǳӣڵϵͳüܺ书ͺһŮû
ǹǳôһС壬ȻҪҲá
ӿŹǳӰһĨ
ӵӣѾ͵ˣҲЩȥɡ

690£Ҫ϶

ӴĴָ°͹ιǽͷåһƦЦţ蹰˹֣лˣ衣
ˣĶĻⶼģöлӲƽϲǡ˿˻ӣһЦ⡣
ӹЦָָ¥Це˵Ҿȥ˰
ͷȥȥɣԸþˡ
輪ˡһƣ˶¥
迴¥ӰȥǵЦ⣬Ӻúĥһ
ӿõˣǳν뻢ڣ֪Ҫôĥǳء
ѾˣҪǾӵˣ㲻ôˣתͷʰϵǽ׼Ӵˡ
ȥЩˡ賯һԵ˺
ѩ˿¥¶һĨˣ漴ǰԣ衣
ôƵ
֮¶Էѩ֮֮ǳѾ÷ѩ֮ǣԶԷѩ̬Ȼá
ѩɫƣҪ˵ĻͿںﲻ֪ò˵һ뵽ǳΪԼű䵽زģѩΡ
ҧҧѩſڵ裬Բ̣ղǹôӣ»Ū
䲻֪ҪζԴǳѩȴ֪Ӷǲ׷Źǳġ
ΪŹǳѩŹ˵ء
ȻŪҲûиϵðʰ̯ӣǷѩ㣬ܺԼĿɨѩ֪㣬һֱԸⴺʱʱ̶̿Ҫ뿪Ҹ㣬޿ܣ
˰ط䣬ˡ費ٶֱ
ѩüͷһǳ飺裬ѩ뿪ѩԶ뿪󣬵˷ǹ
ѩһû㣬ĪҪ˵ˣбѩһֱۣ뿪µļдˡ
ѾȲ˶¥ǳ鶯ģӱЩȲ
ⴺ֡ǧĵŮӶȥˣǳĹȴټӱǶ˼ζԳĳ¥ȥ
ƿţӾƼĹǳ
ӣˣСˡһɫū˵
ӿŹǳһɫеģҰ
Ů˸ղſĺܣԼһ˶ǰͣôԼΣգýУԼû˺֮ǡ
ǣӡ
ūӦһҲ֪ӺδȡӣҪǳ
ǳһѵڣֻԼǳŭĵӣå㵽ʲô
ң
ӣСˡ
ĵͷ֣°ɡ
µĹǳֽŶζѲ˵ģӱû˿ľ⡣
ǳΧŹǳת˸Ȧ벻㾹ȻǸŮˣֻô
ٷϻϽңһҷĲ㣡ǳ˵
˿̵ĹǳǰûڣԼ֮ǰô̲סˣԼΪγʱҪлɺҩԼ䵽ز
ɺҩл˯һ죬ȵлӦʱֻԼѾӲкˣһӾͲʲôˡ
㾹ȻѾɻˣǱȻҲʮ־ͨ뷿֮°ɣãúõ̺򱾴үΪղŵΪˡɫеĶŹǳ
ΧŹǳתһȦӵڹǳϸһѡ
ʲôǳһŭȣÿ
ӵЦʱ˻ôףôһүɲֻô򵥡
ñүֽǳק˴ϣֱ˹ǳϡ
ǳʲôſң
ǳֽŶţôȴѲˡ
ѹڹǳϣȥҪǹǳ촽ǳͷһƫֱҧסӵĶ䡣
ǳþȫҧסӵĶ䲻š
۵ð죬ɿ
ɿ
ǳȴҧģʹ˳̵ҧӵĶ䡣
۵ܲˣһŽԼĶӹǳ롣
һĨѪҶΪκЩҡҡ׹ĸоһ㷢ԼĶһ顣
ҵĶ䣡˲ͫ׷Ŵš
ޣǳ³һӵһС䣬ССĶѪĿġ
ӿԼĶ䣬˫ɺ죬漴ŭɶס˹ǳĲӣ㾹Ȼҧ˱үĶ䣬Ҫɱ㣬ɱ㣡

691£޴ǳ

ȿȡǳѣһǲ԰֮ɫ
Ǳ̼ᣬʱ˫ɺ죬緢˷ķһ㣬˫ֽŹǳĲ߶Ҫɱ㣡ɱ㣡
ȡǳĺԽļƫƫʱԼֽŶ󶯵á
ϵĹǳ˫۽ףԽԽѵĹǳоֲѲԼػһҪô
գҲ
ԼôôδҲ̫˰ɣ
ǳ񿴵ںԼкһξԼôѵԼľô
ܽܣ
ǳȻþȫһͷײӵĶͷû뵽ǳᷴ˱ײһԡ
ٱ˿ƣǳڵĺʿܹĸоʵ̫ˡ
ǳ˫ɺӣå쵰
үŭɶôɱ̫ˣүӦúúĥ㣬򱾴үĲУ
ͻȻӴߵŴ˷ţվūͣڿӶϵѪʱǱһ
вɵ룬ʲôأȻԼӡ
ūĿⶢţŭ֮Щʲôȥүȡ
ǣūæͷתȥȡӡ
ǳòһûĺʿӱűӻˡ
ҪʲôǳֲõԤС
˵ʲôҧ˱үĶ䣬үҪӶݺݵĿŹǳ£һӣžһ˹ǳϡ
ǳҧ۰򴦴ʹУǳȴδгǽҧŭӡ
ӱٴ𣺡ҵɴү
ү㣡һ˦һ˹ǳϡ
ǳһҶüŨŨһ˫ֽճȭͷ޵ҧгݣǳȴһĵĻҲûС
ǰĹǳɱ˻ʲôΣû˶Թǳ˵ʲô˵˲ʲô龰ȴùǳʮ衣
ɱ˻ɱˣ˴ɱ³ⲻǳʲô
ô˵ˣүңүң˵ү־һˡűӣһߡ
ǳ˸ۣ̲ס޲簤򣬸οҹǳϱӶδĹƾʲôⱲҾҪģ
ʲôϱⱲӵģ˵Щʲô߰ģֻǳɵںȴǹǳ˵Ķġ
űӷ˷Ƶı޴ǳüȥǳһ˺ۣһѪ
µĹǳЩǱǸո̷ܹķһ㣬ǳȻһˣȴһôֱֱĵӡ
ƺǹǳһ̬ȣôӣȴһԲȻˣȴҲ˵һ
ջ
ʱ䵽ˣһ¥׼š
ةϽаԣѾ˿ջĲȣЩȵةࡢϽѾˣΪβԣ
㲻ү𣿡
үδ˵ˣүٳδǱԼţعүة˶δӣؾصĽԼĿӷһԡ
ة΢ȣôү˯һأΪҲţ
һȥĶˣողǻ𣿡ֹһ
ᵽһһմ˽
һһɫӣһѳة
үأһлѯʵ
񷽲һش𣺡ү˯
ү˭ⶼʱˣôᡣһ£˼
ԣ
һ䣬ùĽʣֱӳлķ䡣
лƽʮַæǶ˯һҲڵʱδѣбԵɡ
ʶԣһлķȥ
ŵةһɫԣҲʶûô򵥣Ǽһͬ¥ֱлķ䡣
лķ⣬һ˲νĹͳһŽ߿
һֱңлڴϣƺ˯ˡ
һȴǲţǰһү
үẰû˴Ӧ
һǰ鿴л˯κ漴ִתùһԵĲˮֱлϡ
үѣ
һĲˮո£л۾˵ֽ沿ĲˮĨ˸ɾ
үô£һлǷ漴ѯʷʲô
үղǱҩˣү裬лᡣ

692£

лŽշ飬ɫĿ£ͬɽһ㺮ɢ˵ĺ
һԺǳŭ⣬ɼл˿鲻ѡ
лȭͷӳݷ³֣ǳǳ
ү
ү
ةſҪЩʲôлȴǱһƣֱԽˣһٶ뿪˷䡣
һվԭؾﲻѣղү˵ʲôү˵Сµҩ
СĵδҲ̫˰ɣȻҶүҩ⡭
һү׽СôͷССսүĵߡ
һ㲻ϵҡҡͷò˼顣
ةһɫãּлô˳ȥһ䣺һүôˣ
һڵһ̧һ۰żӵС
Ҳ֪ҲŵģҸ֪үҩˣһĿⶢЩ£͵
һȴǲţû㣿
ţʲôҲû˵֪
˵ǹǳū澣ջлˣҪ֪ǳôԴлôҲǲԹ۵ġ
ؼǰ֪
鷳ˡһüͷ˵һ䣬漴׷ȥ
һɵʱʱ̶̿лǱлȫȻл벢ôҪı
һ뿪¾ˡ
ةͷƻûӦһ˵ʲô˵үҩʲô
ة࣬˽ʮֺյɸƵģղһֱ˵Ҫȥ¥ү˶үҩķӣ
Ҳǵģôôأüͷš
ة˲ô£δҲ̫
δҲ̫ûˣةȴûн漸˵
ǳȻҶԼҩ룬ùǳӴ
лһȥһſڵĸʲôƵġ
˭񣬳˹ǳҲڶˣȻҶлҩ
ƽлǸʮ־ˣ˿ûа۶Թǳҩˡ
Ϊ˴˼ΣŸ˹ǳҩĻᡣ
ʱлʮְûڣԼȻôСģʳҩ
ͬʱлЩûڣԼƽԹǳ̫ˣŵ¹ǳԼС
лĵţˣһҪúú͹ǳ㣬ҪԼ軵ˡ
˴󣬱вٵĹӭ
лĿ֮ȲʸΪ֮㵹
ӣ߶롣
λӳúΣôôÿӡ
ӡ
ŵ֬ζ˱Ƕлɫֳ˼֣üһ̧һĵУ
ﱾǿлĿβӭȥµлһɽɢϢ˲ҿ
һŮӻ˻е˿ô׸ʲô
ǰôÿôôء
װ˷ÿƤҡ
߶߶ģŤ֫˹ŹǾһٺǳ⣺߶߶ʲôأҲúк
λӣûĹûСתͷ㿴ǰվŵлδ˵Ļֱʻ˶
赱ɫôˣ鷳ǲǣ
ǳǳأлϲϻֱӿżɽʡ
װⲻ֪ʲôǳǳ˵ʲôأ
貢֪ǳ֣ǲ붼֪леǳǳ˵ı¥Ůӡ
һ飬ǳǳأлɢһĨ⣬ɨʵ
豻лһǰ⹫㿡ΣΪ¡
ֻúһƬָֻ̺ɫԼĵ̣Լʲô
źֱͦ壬ͦظҲ֪˵ʲô
лһɨúϻ֮ҵǳǣⶼһˣҲ֪ǳôˡ
漴лֱԽ裬ֱӳ߶ȥ
ιιιʲôأ
лıӰߺȣվסվס
׷ȥȥлǣպסл½ǡ
סлһ죬ͷһ裬΢һƳȥ
һ˴¥Ծ𣬵˴ſڡ
ͣ赹ʱ³һѪ
лһȥһǳܲסһƼҪİ
ڵϣԼڵθ񶼱һ㡣

693£ү

ڵϺвϣؿʹ̣Լһһ㡣
˰ڵþ
Ƿ׷׳ȥлӰ׷ȥ
ЩѾǰסлЩͨлĶ֣Ƭ̵ʱ䣬л㽫ЩһһԼˡ
ȻϹǳлȴǶ϶˹ǳģǳ͵Լҩ
лһѰңѰֵӱлţڿлʱҲû˸Ҷ˵һ֡
ڶ¥˼лûҵˣͣ½ŲƬ̣Դһ
쵰̬
Ҹ㣬ҪǲңֻҪһųȥһҪ
ӵѾͷʱ򻹸вүңǴүҴòأ
үҾԸ㣡
лκ˶Ϥֻһ仰лѾԹǳˡ
ǳƺ鷳лüһ壬ǰ䱼ȥ
лŶ룬뷿㿴һڱ޴ǳ
ǳǴһɫʱǰ߲Ѫлһ
˭ٿĻͷл
ǳлĨӰһϲԼоˣΪվͻ쵰
лˣǳû˰ֵĵǡ
ӱ뿪ʣڿлѪĿʱһĨ¸ǰӿǵ߳ħһ㣬ĿˣǻôԼ
彩Ӳлŵűӵ΢΢˵Ҳû˵㣬ʲôˣ
лɫңɢѪĹâ
лһδ󲽳ȥ
㣬㣬ҪʲôӿлģĪľ£Ӵˡ
лһѳֻȥŹǳֽŵӽ⿪
һǳɣ˲Ĺлһʱ侹ǰĹǳֱӡ
ӲˣֱƵǽǣǲʲô
лǰһֱֻֽӽӴ⣬лֱӴӶ¥һ¥
¥´һ󾪺
¥·ʲôлĹʣӴúлż˹ǳߡ
ǳ˲ϵˣֱ˽лĻ
лֵһ̣ǳеĵǶʧˣֻ֪ҪлڣһƴȫԼ
˽лĻǳʱһְȫС
лǱŹǳ۾ܹǳԼУָолʮ־
˱һŷֿлһŹǳʣǰԼ˵úΪνԼŪ
Źǳϵı޺ۣлʮֵܣЩ˺˵Ĵۡ
Ŀһл˺ۣлܲѣиǰûڣԼΪε˴Ūӡ
ǳͣұǺģǷվȻ书
ǳǳյ˭ΪҪģлһ֡
ǳллǰҲʲô˵Թǳ֣лҲ֪յ˭Ҳ֪յǸʲôġ
ǡǳͣȴֲ˵ˣһʱ˵ˣ֮Ҳ书Ūӵġ
ǳĻ˵лģЩǳ˼
书ѧɺԼģѵԼþΪλҪ˵ģ
ֻǿŻ˵ĹǳлҲڴʱ׷лֽǳ𣬳ȥ
վһлŹǳ˳ԼҲ͸ȥ
һվ⣬ǳ˵ҲһǳжһǼʶģ˵ǳǱһҪôŪӣ
Ѳⴺʲôڣһɲôɡ
δ룬һ㼲л
˵ӱлֱӴӶ¥һ¥ڵһغֱû
ǰ鿴ûһ
ӣӣ費ŵĺӡ
˫۷ףѪѾһغǲٻش衣
Σ輸Żˡ
ʱɫӵʬ循ҵ죬ˣô˵ã
ţҪô˽赥ַŶͷѪӿҡΣҡҡ׹վȣ˺Ҫεһ㡣

694£Ĳ

һվŵĹæס裬ˤڵء
ͷ۲ѵĿӵʬ壬л߶ˣˣⴺҪ˽
˵ֶӣӣ˿Ǳĺܣ˼Ҫν
ǰ˲ã˶౦ӿǵ˶֪ģ¸ô죿
ô°ôͻȻʹ¥ˤ¥µֻƾմ¥ˤȴ֪лֱӴġ
˲ãȴġ
ãʱлŹǳѾ¥Ҫ뿪
лףôлô뿪
˰סɱӣôˣ
ӣߡ
лû˵Ŀⲻ֪ʲôزֱӱŹǳߡ
ѾҪ뿪лǶŸʲôϽ˸ץסץסˣʲô˽
ʱûģֻŽлץסҲøһԼ޷͡
׾ллȥţҲôԼ
ټ˴һһһΧȥ
һ˦ֽӹְγֻһ˲һ㿪ʼӭС
СܹӦлߵĵһգۼ䣬һȺϤء
迴ԼȫЩţŵϵ˻Ÿʲôϰ
Ǽһˣ֮һֿɲᣬʱûһǰ
һһ裬ͬлһ䱡𣺡鷳ˡ
仰һ뿪˴ȥ׷л
ʲôˣǴպүѪ飬İСⴺˣⴺ³ΣҲ֪
ֻлҲûҪδãһûйĶһ֪лǲŹⴺġ
ֻ£ԴԺⴺҪʧˡ
лŹǳջߣǳлƫԴһԵл
ǳ鿴ţлΪϰߡ
ҪлùǳһˣΪιǳ΢ЦֳԵԼѵϲ
ôţлһ䣺𣿡
ۡǳҡҡͷ
ۣлš
ǳȴһĻش𣺡Ĳۡ
ǳ˵ĵģӴϵʱȷЩۣڹǳĲۡ
Ǹɱ˻ǰ֪˶ٵΣգ˶ٵĥѣƤϡ
С˶˵ʲôǰϱص˶ȥˡǳ˫峺ˮе档
ŹǳĻлŲһ٣ͷŻе˶
ֻǳƫͷһĿԼϵȷû˿ʹ֮ɫɼǳ˵滰
лĺݺݵľһ£ЩۻеĹǳ
ǳ˵˵滰ɼǳ֮ǰ˶ٵĿĥѣһϣǶʮֵƣ˶ھ֮·ɳġ
ӣܾЩ˵ĥҲԼеĹǳֻǸСŮ仹һôСŮΪҲôࣿ
ԼСôڲͬһŮ˹ǳı޴ֻѾ֪ʲôˡ
ԼŵСܺԼ˵ЦһԵĿԼ
ĹǳлԭΪǳԼҩŭʧ˲٣ʣµֻҪۡ
ΪʲôüͷǳлüͷֽлĶͷƽ
ǳĶʮᣬǳִлĶͷʱлͷһԼôôɰŮأ
ʱлǾãǳԼⱲӵˡ
ڵлֻԼ֮ǰĥѶΪ˸õǳ
㳤ôÿɲҪüͷüͷͲÿˡǳƫͷĵ
лֵǳ൱ģǳ֮ôϲлܴһΪлֵлνǴĵһӡ
аղǸ쵰һ¥Ӻ˧ǳȫû˵ӣлੲݡ
ôôᣬô˧ϲˡǳлұס
лͷһ۹ǳЩЦá
Źǳˣл۲ѣùǳίԼСڻôһõӡ
лҡҡͷԼùǳû취ŮӾôɰŹֵץסԼңԼΪ֮ݡ
ΪǳɰƤģлŲɨȥࡣ

695£ؿջ

µŭѾȥֻʣ¶ԻŮӵϧۣŻеŮӣջȥ
ԼСûûεĲ֪۱ˣԼȴܲ
һıˣ߲ѪĿĵ˺ۣл˱̲סü
ͷһ۹ǳлӿ˲ӣøϽŹǳؿջƲС
ǳ΢ͷһԵлѪִлı૵ĺ˧ҪǷǰĶһһӣ˵ܵǡ
ʲôǣлżֲ⡣
ԼСҲ֪ô£˵һЩδۣʲôǣлĴʻǴûʡ
šǳ򴽣˼λش𣺡Ҳͺ㵱ү࣬ҲǺܻӭ˼
ǳ֮ش
ܻӭˣлüʡ
лµү֮˽ʮ־ܻӭһ˵
ǳŲӻش𣺡ǺܻӭǸͶʲôģǸľزϲ𣿡
ǡлһ
ǳ𴽽ǴЦһˣԵЩ졣
ǳʳָƤָԼͣƫͷлգۣʣǷ˭ˣ
㡣лʮϵĻش
лĻش𣬹ǳһ쳤Ц
󡣡ǳ˲䣬һлϡ
ЩͻȻллȴϲˡ
ǳЦݵ˵ǣЩӹ֬׷ȣ˵ǲǣ
ǳǳ˵ǣˡлǳĻش
˵̸ùǳֺǲѣȫȻԼ˵飬ǳЦֱص˿ջ
ǳЦĴ˲˵ע⣬ǳˣЦʮֿš
лŹǳ˿ջһջˣˣЦˡ
һлƫͷһ
һӦһǣү
Сʲô򰡣˵ˣЩҵҽãȥˡ
һлƺл
лû˵ʾĬ˹ǳ˵Ļǳ⻰˵ȷʵͦģһ˻ûҽ
СǱлŪЩҽ书ǴĶѧġ
ˣƼǳӭȥԶԶİƼ˹ǳһˣôˣ
˭ģϵ£ϵȥ㱨𣡡
ةüͷӭȥһ۹ǳˣ򣬵ֻ˵һ䣺ô࣬طҩǡ
ةһ֮ة࣬Ҫ˼࣬µ֮ӦǸǳˣ׷֮
лһ仰Ҳû˵ֱŹǳͻ˷䣬ة಻㣬Ҳδȥ
ææŻţżĸȥлøԻչˡ
Ŷ½ŲӲӦһ֡
лŹǳطСĽǳ˴ϣǳ˿ڡ
ǳŵϺл֮Ҳ˴齱ʣ֪δЩˣ
һСˣôϵҩˡǳΪȻĻشָָԱߵһһɫСƿӣóһ¡
лӣһԵİ򿪣һ۱Ƽ˹ǳ˵ĴɫСƿӡ
л˹ƿӵҩ
ţҩϵ˶·һˣôѪԡϴһУðˮԡɡǳƫͷ˿Լˡ
л򿪷ų¥ºһ䣺ˮԡ
ŶǣҪת¥ûߵ¥¾лӦµ
һĹ򣬰ͰڵˮˮԡͰ֮С
ˮ׼ú󣬰ߵǳߣū澲ȥū̺ԡ
ʮֹĹǳһˣлɫֲãҲʲôҶˡ
үǰǲ̫ģ԰ϲǳСǰһЩ
ǳ˵ͷ֣ʾԼ
лǱȴڶ𣺡أȥ
ǡһ̻ش
үҪ԰ԡ
Ҳǳ飬ǲȣӦһūţүзԸū澱ǡ
ǳ˵ͷ˳佫ϣֻʣл͹ǳˡ

696£ٷ

߶ԡͰˮðڵ
лǳ𣬳ԡͰȥԡͰǰлǳСĵķ£ùǳվãǳȥ
˱ܵˣҲδʲôúߵġ
ոȥһ㣬л㷢Ѿʱ䵢ˣǳϵѾһǿ˺£ֻ¹ǳ۵òС
лüͷаžͲֱӽô򵥣úúĥһǣȻԼС˳
ôͣˣѰһˮˡǳл֪лЩʲôֻǾлĶͻȻͣˡ
ǳл˴漴ȥǳֻǶС࣬Ū˹ǳ
˺ճճʱлĶСģ𣿡
ۡǳҡҡͷ
һۣ۶Թǳ˵ȫȻʲô⻹Ҫʹʹǳ֪ܹ١
˺һл˺˹ǳлԵĸоǳļһ£ǹǳȻ˵һҲۡ
Ƭ̺󣬹ǳȫȥϵ˿ȫչ¶лǰһࡣ
ǳı޺ӡڹǳǰ֫ϣֱۡ󱳡ȣ˺ۣҴŴĿĵѪɼǳ˶˵ĥ
лҧݣԼ
ǳԡͰ֮УΪˮݵԵʣʱǳǾЩۣЩ̲סһ˻
лǳ˿ڣνʮֵСģ²ùǳ˿ʱǳŪˡ
лŹǳ˿ڣ۵ĳ
˵˭أǳƫͷʡ
л䣬ࣺǸˡ
㲻Ѿ𣿡
лһ˳ôɱ̫ˡ
Ӧһץúĥһǡ
ǳû˵һлǳϴӣ漴Źǳصϣó˹ǳ˵Сƿӣ׼ǳҩ
ϴ˿ں󣬹ǳϵҲûôĿģֻһı޺ʮִۣлѻ
ǳҩлɴһԲд˲ˡ
ô˵ˣǳлþòƫͷʡ
ƫͷһлɫãǳʣôˣ
ǳֺһ
лֱ̧ӹǳӭϹǳĿ⣬һǳϵˣлһӻ
ǳǳǵһҶԱҩˡл˿ǳ˵ôһ仰
һǳգգ۾˫棺ǵһ֮ǰǸҲ¹𣿡
лһûûʹģǳëǳ˲ı¡
ǳǳлͺŹǳ֣㾿ױ˼
Ǳ㣬¶ĻᣬǱ㡢㣬㣿л࣬һƽյĳ·ߡ
ǳͣĽë
лʮټƽлޱȣν֮١
ǳ˲ʱҲлǣεεʣôˣ
㻹ʱôˣ㣬֪֪лõͺ˵
㱳űȥ㣬Ǳûмʱ֣֪жôΣգлЩ͹𣬿ɼлŭͽţǳô죿
лץŹǳֵǳǳڱ㲻뿪ף
Ҳ뿪ģҴûҪ뿪㡣ǳˮ˫л˵
ǳǳҪӦң´ξԲôΣյ顣лȵ˫Źǳ
ǳ˱ͣǡ
㻹пǣûпǣлֱӴ˹ǳĻٸ͵ܣֱӽ
Уסҵġ
ס㻹죬֮´λҪ˵£л΢е
ǳлæֵǲǣȻ´ˡ
㲻ҪһűˣһҲ˧ǳָлĿ
һĴдлвٵŭ⣬лԼ侲һЩ
лǲǿǳٴεǳǳǵһΣҲһΣף
֪֪ˡǳܵӦһ
ڹǳ̬ܵлЩΣлŹǳƤģܾùǳ´λ᷸Ĵ
ŹǳСƻøǺƵģֻڿͷϵĴӦڷԼ
л֪Ҳδ˵Եģרעǳҩ
Źǳһˣ۵Ļ

697£ж

лǳߣֳһš
ãҲ࣬˶Χ˴￴֡
ˣôˡ
ǿɲǣ鷳ˡ
ԱվŵĿ˽ҲңǻĴ¥ˤˤˡ
˲ð¸ô˽
ƣ˴ˡ˳ſ˵һ䡣
⻰æ±ˡֻ˴һٷŵʮǰ
˼Ⱥ֮У߽Ⱥһ۱Ƽڵϵӡ
ǣǣǰһ
˽ϵӲش𣬱̽̽Ϣ
һˣ漴۾ŵĿ𣺡⣬ô£
裬ô£ôˣ˷Ӧ㿪ʼŭһںڵŭ⡣
ŲѵĿˣν͡
ˣ˵
˵⵽ô£úõôûˣŭ⡣
æİͣˣǴûйϵһġ
ˣͫһʲô˸ڱٵҰȻɱ˱˵ֶ
Ƕǵյ棬ҲδЩӣֱάԼֶӡ
˲ʲôù٣Ҳ˽֪顣
ˣ˵һŮŮװⴺڸѰŮԵ޹ʵĳȥӴһ٣֮˽ŮץסӣӽŮӴ˷䣬һŮӵ๫ˣȻͽֱӴӶ¥ӡһغˡ
÷ŭѣȭͷҧгݵĵĴ󵨿ͽڱ˵ĵƤҰ
ˣѾ˸ˣǳŶĿջȥˡ
жΣеġ
˵ֶʮֳֶˣԻѡ
ڴ費òԼժ壬ڹǳлϡ
ٴȥŭɶ˵ֶôŹ˵Ҫʲôڱ˵ĵؽҰ
ǰ
ˣǰ߶˳Ŷһȥ
лʮ֪˲Ƕ֣Ҳδֻĸţ̽лŵĵطΪľڸһ
һ赹ʮ־
֮ǰлһƿǽ˵ĲᣬҲǿʹŴ˹ȥ
¶øһ
һֱ㵽˹ǳסĿջ˵˿ջſڣָſջ˵ˣǼ˾סջ
ŵʮѹ֣𡢺ƺƵһȺ˱˿ջ
ʱ۹ǳϵˡ
ôôᱻ˳ءһֵֻ°ͣʮֲ⡣
ةǼʶǳֵģ֪ǳֱϽ˵ֻиģԾةҲʮƣΪιǳˣ˳
书ܽ˳ֻǸеĸˡϽҲô̾
Īǰүɳˣة²š
Ͻҡҡͷô֪үֵôˣ
һүһȥģ׷ʲô£ĿͶһѯһ
ϾһΨһһлȥҹǳˡ
ʲôֻ֣Ǹͨˡһ֮Ļش
ͨˣôܣһĲš
һ٣ô˵һ˲Ҳûм˵ȥ˼
һô£ôͨôܽ˳׷ʡ
죬ջΧ˵˵Ķ˼˵̸Ŀ˵ϡ
ֻʮ۽ŭĽջΧ
ƣϰŲԣϰеӭȥЦˣôˣ⣬ôˣ
㣬һٻҪԴ˳ϰ˻֡
ϰЦ˹ҲңСڴǰ˵ѣʣСһ֪޲޲
˵ϻ㣬ǲмסջֱʵ
ةԣʶ뵽һȺˣ˵Ĳ
ֻة಻ףǰŹٷѯʲô

698£

ةಢ֪ǳڴʲô£ҲͲ֪ٴǰν£ѯˣة²ŶٺȺϵ
ةµҲΪѾָǡ
ˣǣǾͺСһˣҴſҼġĿѲһȦָة˵
ԣ˱˳Ŀ˹Ŀⴥةˣ漴˴󲽳ة˹
ةߣֱʵ˭ɱ˱˵ֶվ
һǴΪ߾ˣñ೤˼ʶة೯һ˵һ䡣
ΪΪߣӦúúõ飬˾ȻֱôΪٵģ
ةΪʹߣΪߣֻôƣȻĹ١
һͬлһԸةĻҲһδ
Ͷ˻һģһƢԡ
˵żˣߴߴĸʲô˭ɱ˱ٵֶϽٹ
裬ɱ˱ֶ˿棿˼⼸˲˵㿴ʵ
ҡҡͷˣ⼸˺ǶСһˣȴɱӵˡ
˼һˣǱҲĲǣһ˰ٽΧһߣ
ǣˣʮӦ
ϽǸӣЩΧʱ̲סˣЩ˸ҽΧǲ
ڱٵĵҰҺͱ˵Щٸǣ˭ɱ˱ٵֶҪ
ɱģҪӵһͻȻվ˳˵
һȻ˭ҶٵֶĲٵֶˣپҪһһ
ǵүڴˣνֶž޴Ĺϵӻδˣ㵹ҪһһһƮƮ˵Ҹô꣬㻹ҵһһһˡ
һ˵һ仰ˡ
һ⻰ҲôˣҲͶ֪ԭǳڴŪġ
˵ʲô˵أүСطȻⷬ˵ǡ
ҲŵǺôĵӣȻðүǲǣ
ˣЩ˾ƭӣ𣬲ķվ˵
˵˵ͷȻͬ˵Ļ
ֲʲôطүôοүæԵ޹ǡ
ƿϵãһͳһƣһֻڰ˿
۾漴˱ɫ˵Щ£㣬ˡ
һֻǶˣһ仰û˵
ǺǺǣֻ֮ᣬᰡٿıЦǼλæŰپˡ
ˣôˣǿɱֶѲǵЩôүˣүִôǿ϶ƭӣɲҪЩǾΪβűĻ
ˣǾƭӣɲ뿪үչ˺˵ǰһ˵һ䡣
һ࣬˵һЩؼ֮ԣҲͲԸٶ˵ˡ
迴żˣӵŵǵ˵ѣ˵˵
˺һ裺ס죡
ߣɨһ裬ҧ
˵ͺһ䣬ֺһǣߣ
һȺ˺ƺƵʱȴǻͷ뿪˿ջ
˿ջ˵ɫҲá
һŽһŶɼж಻þ
ǰɻʣˣΪξôˣѲЩүˣ
ǲǱҲȷȴġ˵һ䡣
ƻ᲻Щٵģʡ
бۿ裺˭ǸӸƣү֪ˣһ˶û
ͷګګЩҲү˰˵˵үǸŮװŮǸСôҲѽ
ӵƿŵǣŮӣȫµķѾͷƵģûΡֹš
֪ʲôû˵үȢһССӾˡü両ֳһĨ֮ɫǼðıˣүˣͱֻ鷳ˡ

699£

˵СүԶ£ͳү⼸֣˱²ѡ
Ǽ˵ԼֶˣԼ񻹴ҵֻүŹԼ
Լ֮ԻᵽΪˡ
˼ˣ˺üһɨŭɵô˵үǺεݣҵ
֪үǶôص飡
ˣĪǵĻүô⣬ⲻܰȻЩ˾νү
һһ򣬾һүҶ˾͵ɡ
ˣ⣬ûôذɣŬŬ죬ǸֳһĨ֮ɫ
üͷҲŵ
˳һûôУ仰˵үǺ͵ˣʥ϶Ҫֱˣҵкӹ
ֻǼ˻ƭӲźãֻƿȴġ̾ϢһҵȥúòǼ˵ݲУģɾˣģ˲ƤϷŪˣ
ĴңǼƭӱˡ
ջ¥
¥춯Ĵ󣬹ǳֶһЩǳ¥ʲô
û
ˡлӦһ
ǳƿӣû㱻лסʲô
ȥ¥¿ô󶯾ʲôأôͻȻûˡǳһ˯ˮתļ졣
¡лýĿǵ
ǳƲ죺ȥ
Уһȥ¥´ʲô֡лһڷ
ŴԣǳʱӣԴߣ㲻ˡ
ʱˣлʱɫ˵
˵õҪҵģʲôǳɥһĲˡ
˵˵ŹǳǴ˼ֿǻˣǸƭӣ
ʲôúõôлĶʱһֱŹǳں㣬᲻㡣
ǷΪβ¥ȥ
Ϊ룬һˣ¥ȥQʲôлֱ
⻰ǳֵͷ૵ǲˣǲˡ
⺢Ļлǲ֪ǺãԼС׸ôźã
лЩ޴룬˰ŵ֪¥·ʲô£
šǳСƵĵ˵ͷ
Ǳĺġлḧǳգޱȡ
ǳľͿðǿ¥ɣҪȻһôˡ
ʱӦ¥ˣ
˵Ҫҵĺ𣿡ǳƫͷԵƤɰһ鶯ҹ貵һ㡣
лԸеıǴӦҪĺģȴӦҪȥúõŵš
лſ򿪷ţһһ
һ¥£һ¥·˺±ǡлһֻ󣬲Ļߵǳ齱ϡ
ǳС죬üͷĴӣ˭ҪһҰԼȥ
Լȥ
ү
лһԹǳǳǳѾˡ
ߣǳͬһ㷢һżֲ
һ¥·˺£лһʵ
һǰһһ񣺡ү
Ǵ˴ǵ֪ˣ˵ɱ˵ֶҵѾˡһ˵
˵ֱһЩ˵ֶлɱ˼ˣлһһˡ
Ҳô˵ģֻЩһȴǲлǰ˵ġ
ŶȻұˣΪˣлüëƽĵ
¸ʵݣʾƣ˱Ŵ˶ˡһ
ǳһʱըëѵĵһôǸˣ
Ǹ˿Ǹ󻵵ǴǸһ𣬿ӺЩǣôܾôء
үδ⣬²δжһ׻ش
лſڣȳȥ
ǣү
һ˳˷䣬ǳڷȴһʮְյӣǿϧˣȻôһ󻵵ˣ
ǳ̾һ
˷ѩĻǳһֱأǸˡѩ˵Ҫ߽ⴺ󣬾ȳЩ˻ǹؼ֮ˡ
Ƚˣܸõ߽ⴺ󣬾ȳĹǡ

700£ǱΪ

лһ۰̾ĹǳڹǳϣǳǳҲ֪ˣ
Ȼ֪ˣѩ˵ˣ˺ʹǱΪ顣ǳϲ˵˺Ŀɶ񣺡ѩңкܶﶼԸģֲ뿪Ϊˡ
ƽ˲ٵĺôǴĹҪߣ˾ͻְȨԸǺļˣЩ뿪˴ҲᱻεĻ
ѩ˵Ǵһһ÷ﱻĸ˴÷Ϊһʼ費ϣֿ֪ˡ
ǳӣ˵ţȴ˸鷳ϴڣˣΪļˣδͷҹ鷳ʵǱƵûзˣֻֻ˴󡣡
ѩ˵ģʤ˵˿ɲɶ񣿡ǳƫͷ
лĵţִĴָʳָĦתȦô˵˵ȷǿɶ񡣡
ɲǿɶô䵱һĸ٣һô˷ˣ̫ϧӦýʲô˻ŶԣǱΪЩĹǡǳ߷߲ƽ˵ţü䶼ŭ⡣
ΪŮӵԵʣʱǳһӵĻ
ԽԽ˾ͲûϣΪˣŽЩǺôң
лüһ̧Źǳǳǳô㽫ϵȥ˱ǡ
л鵭Ȼû˿ı仯ƹǳ㼤лҲƽϵģ
ԼС˳лûоô˵ĵлղżǳûд£ȵǳ˺ˣлҪЩ˺úµġ
⼸ն书ͼܣҪҲСǳԴһĲ졣
书ǳǳ⵽Ϊʲôлɻ
Ѿлٴǳ˵⼸ղüܺ书ˣ书ԼΪβأ
ǳ˱ͣգ۾ƺ˼Ӧô˵źá
һˮתļ죬룬ǳŴ۾Ϊǰúúõʱն书ˡ
ǳ˸ڣȻ©ٳ
ʱл˲ʱý
ͣǺǴΡǳ㿪л׷ʵĿ⣬飬ô˵һ䡣
лһץסǳ֣̽̽ǳΪβ˵ñ
˷أֻҪú˼վˡǳ֣ͷֱлĿ⡣
ԼݣԼӵǿϵͳ£ǳĲ֪Ҫôл˵
л֪ԼˣǸˣ᲻Լʲô
˻ԴǳԸȥЩ顣
ñлִŵҪ̽ǳ֡
ˣѾԼˡǳתת漴ת˻⣺ҪúóͷһǸ˲УɲЩǡ
㲻֪ȥ¥ЩǱЩåĥֱ̫ˡǳַͬ
ǳԸлҲûǿǳҽտл֪ģһлǷĵġ
лڣٴúúˣĶҲȥ
ֻһСˣõ
˵ʲôĶȥֻšлһ˵
ڷ˵һӵĻǳл˵ڴ£֪˺ǳ̡
л˵ûʲô飬ȴΪ۹ǳ
Źǳ˵Եʣлû¥ةһţð͵лչŹǳš
ҹɫùź׼ЪϢ
лڹǳԣŵĴǳϵˣл㲻һŹǳ
ǳ۾ڴãȴô˯ţǳһֻлҪ˯
Լ˯˿ڡл˯ŵĹǳ
Ҫ˯ǳǿҪ󣺡ҾҪ˯
ڹǳҪлǻӦڹǳҪ£лס˹ǳ뻳С
лĶʮСᣬһСŪ˹ǳϵˣǳŪˡ
ǳͷлϣͶлĻУлרζǳ΢΢˲һкͰȫС
лĻУǳһ˯ˡ

701£

ա
ѾһƬлԼ׼ָһŲŮӱ㷭˸
һŴŴ
ţոлЩͳżˡ
лŹǳļ᣺磬˯ҳȥһˡ
ҪȥĶȥ𣿡лҪȥǳٿһ±ۣлʵ
šлӦһ
ǳȻƿӣȴ̫ǣ˿ڣ΢üͷ˻
ҶлȻ˼֡
ǳƲƲ죬գգ鶯Ĵ۾Һһȥ
ȥʲôšлùһԵӴϡ
ҪȥұΪôܲȥǳҲϴ齱ںõ廨Ь
л΢΢ü˻δãҳʲô
Сˣ㿴ⲻǻ𣿡ǳ廨Ьվлת˸Ȧ
ʹȥɣȻһ˴šǳлüˮ˼鶯
ǳлǣҡţٲȻһСŮ˵ӡ
ÿιǳṥƣлܵһͿлùǳûзӣˣһɡ
ҹǳǸʡĵģǾôֲǳֻԼǰһ߹ǳֻ͵͵Ȼ㣬ŹǳҲʡԼġ
̫ˣҾ֪Ӧġǳһ䣬üЦ⣬һǵĺһ㣬Цݼ
ǳлʰһ˱¥
ة࿴ǳӭŹǳѯʣϵ˿ɺЩˣ
ö˺öˡǳֵĻش
ةճȭͷСǰŹǳʣүҪȥĶ
ұȥ˳塣ǳƤӹҲʮġ
ȥ󣿡
ǳ˵ͷ
һվŵϽҪȥǱһȥʱҲܰæ
أǳǳ±ԻᴦлûаתֱӾܾ
٣ҲǺģ˵ˣǿϣֲǡ
ة࿴һϽϽ˸ɫϽүзִ磬үҪĵطԻǡ
֮Ͻظȥҡ
Ͻһлһתˡ
ة磺ϽֱˬȴǺõģүĪҪƽϡ
Ϊ˰أͬƽʲôǳӹ
лȴûӦֻǳǳˡ
һлֺһһ漴һ˳˿ջŴȥ
лһ˵䣬һˣǳվһԣҲû
ǳлţǳƫͷлĲȥһҪұôЩǰ
Ҫ߽¥ȶԸǸˣȻĻЩǻΪ˲뿪

ǳȴʮΪʲôƵģּʵǷ˵˵ҪôԸˣ
ô棿лס˽ŲŹǳ
ţ档ǳ󷽷ĵͷϡ
лһֻŹǳһű¶һ˿Ц
л˹ӣֻ㲻عܣһűɡ
ѽȸңô찡ǳ治ѡ
лǣŹǳǰߣȻûлش˼
ǳ׷ȥһҵĺģ£һҪô죿
ƽʱǳɾֱӴˣƫƫԼ书֮£ǳֻл
ƫƫлʲô˵Ūùǳ֪лδģҲû׶
лһ۹ǳʲô˵
ǳָȥŴŴĺл
ţлһŹǳβϵóġ
˵ôһʲôҲ㰡
лԸеı΢ãһԻᴦá
ѽͲ˵˵ҶôˣǳסŲƲ졣
Ǳ㣬ôԸǣлʡ
л׳⣬ǳ׷л
ǳʳָ°ͣ˼˵Ӧ˴ɱ裬йﶼȳ
أлµļʡ
Ǹ˲ʲôù٣ֺһôĻ£ҲӦôɱ˲ǣʡְȨǵİǡ
лŹǳ毺õյ˵ͷˡ

702£ż

˵䣬лӿ˲Ŵȥջ봺󲻹һֵľ룬ûһ㵽ˡ
ڣɣֻͬƽڴнӴˣȴһ˿ţһֻ֧°ͣüͷ΢壬üǵ֮ɫ
衣һٿĴĶȻ̧ͷ
˳ȥƼ˹ǳлĨӰһһ𾪵ĿŹǳл
вôˣò鷳İɣ
ḻȻ֪ǳлʱʲô£ȻԼ鷳ġ
˵Ļиǵǲѡ
ɫѿĽ˶վӣƤЦⲻЦĳŹǳлȥүʲôǶλˣ죬죬߶롣
ϴĵЦݣ˱öġ
ʵ費ǰվŵл͹ǳǵүֻ˶ô˵ˣֲòš
裬̬ô˸һٰʮȴתѽǳ˽ϴżֳŪ֮ɫ
֮ǰһ˵˵ݣ˾ˣôΪԼл
ǳٵǿóġ
֮ǰ۲ʶ̩ɽºҼƽϡŹǳлһ£Ե˲ˮݵл͹ǳǰүò衣
л͹ǳ˫˫£лһīɫ³ۣͷڣԵÿʲѣһʸһԵò
˼үǹүν˽֪
뵽үЩѪ赥վүҪԸԼֻԼʮġ
ֻźúֺùǳлŹǳлƹԼ
ƽϣôܣǳΪģ
㴺ɳ˴һˣﴳô꣬ûԹֿǳߣߣӣֱֻ۵ıչ¶ǰ
£Խջǳʺ죬迴һۣ漴ǰһǳ
Źǳ˵ģһ
Цˡȫ쳣ᣬ費ԣĪҪҵһʶ
˵ҲѾүˣҲӦԳ˲ǡЦݣЦ
͸Ҳһǳһɨ
ŵñһӦż֮ɫĴǳ¶ǸᣬҰǲ֪ݣ֪ô
׻˵֪߲ԭңԭҰɣ
ǳһĵĿ裺⻰Ҳ˵ĳڣ˼Ļͻñ۸ǣ
ǣȻ˼޴ĻҰ֡
ǳһ裬ٺ˵ǿл㲻ҪұٰæЩΪ˵أ
ûлĿϣīɫͫǳ
ǳɻ󣺡û˭
ү
һ˽ͬеĻ֪ˣһ̤лߣүѾˡ
վһԣŵĵһ۱㿴лͬʱ϶лү
˼лԣҾ¹ٲμү
ҲлǷȥҲֻлôʣôվĶ
˵ҲƳϾֻл
ǳһˣɻôл˵Ļδ˵
ү֪¹ǰкηԸ΢΢׹ӣ̬ȹѯʡ
ֻڲԼֶӵ£¶һ㡣²ǴŽлǲǴ¶ǹˡ
ǰ߽ⴺٽʲôǳһԽӹ
Ƥһ̧𾪣иһ
˵ʲô߽¥
ĸһףͷϣĸЩܲס
չΪԼˣҪ߽¥
⣬⡭
߬˫֣Ȿȵﾹճ˺ֻǳĸ赨սľ²ѡ
ǳ˵Լʹɾˣ
л΢΢һ̧Ŀǵǳǳ²Ҫż
ԼСӣʲô¶զզģûʲôԡ

703£зѩ

лϷŵõĲˮлȴδ
Σлüһ̧ɨˣԸеı΢΢ͬⴺϰ蹵һǱΪ飬һѹⴺİգ£
үȫУͷҲδ̧ſڱ
һУȫ۾˵ϹҲգ۾ģǳＤĳ
׵ͷ֣̬ǫ¹ٲ֪ĶЩϢֻЩϢ޻̸֮¹һΪѹ֮£仹ⴺĹǡ˿ӣΪԼ͡
ǳȻһϣһ
ǳվһֻŲڵϣɽկŮ
ǳ㻹ҽƱ磿ΪӣְȨ۸գѹЩû֪𣿵˴ʱ˿̣Ȼϣҿ㻹ǲײĲᣡ
΢ϴż־֮ɫ
֪ԼӵģѲߵ
̧ͷһ裬ƺµ˵뷨εҡҡͷʾ˵
Ӧ˵ģִͷвɵƣô֪Щµģ
ү¹ٲ֪Ϊλô˵ֻ¹ʵδ°¶һԩ
ǣװĻͦ񡣡ǳЦƣѩأ
ǳһѩ㿴ʣѩأ
ѩڷϢءش
зѩ
㶣¶Ϊ֮ɫ˰ѩڷϢأ֪зѩǰν°
أͽУĶôϻ
ѩ
һֱͷлͻȻ̧ǶԱһɨռ䶼ñһ㡣
лǵͳ𣺡˽
лߣǴл˵ȴһ˲Һӡ
ŵһ¿ˮֻчǡ
ȥзѩһվŵĴ˸ɫ
һŽϺõһš
վһԣѰܾýǰûôճԼҲ鷳ˡ
һŷѩˡ
ѩ˹ݺ
ʲôǰ֮˿ү񣡡ƫͷһٺǳ⡣
ѩǲ˼飬ָŹǳ𾪵㣬ѽ
ָƽҾôûص𣿸Ͻ񣡡ŭĳһѷѩѩԼߣֻܹһʻСŻش𣬷ĸĸȻ
衭ѩʱɫ衣
ϴżŭһٺǳ⣺ŸʲôϽү񣡡
ĻѩֱĶ
Ƭ̣ѩŻת񣺡ѩү
ѩҺͷʹĹǵģǰЩӸң˲ӣ˹һǱΪ۸ĹǣǼвǲǣǳ˷ѩֱʵ
ˣԭЩǷѩƤ˵ȥġ
ȷѩشѾȵûôһ¡
סڣû㡣ǳŭˣĿתѩʱָյ᣺ѩ֪Ķҷҷ
ѩҧŴ֪ôڡ
ѩôˣ˵ѽǳգգ۾׷ѩΪڲϿ˵
Ǵˣûô˵˺ƽﲢûʲôϵƽͦõġѩ˺ðŴＷôһ仰
ѩⷬ˺һŵĲǷ񷽲ôš
ֻҪѩ˵˵ôԼʲôϣôŪȥˣµ뷨
ǳһţѩ˵ʲô
ѩ֮ǰô˵ģΪνոĿˣǳһĲ⣬Ϊηѩ֮ǰ˵Ĳһ
лһԹһţûż˵ùǳԼӡ
ԼСЩŮӲһһŮҪ˱ǹǳȴϲǰ߶
ȻϲԼڱˣֻҪʵʱ棬ǳˡ
лôģĶһԣȫȻԹߡ
ѩͷܾ᲻ѡ
ѩô뽫һ˵ΪԼļˣֻҪأʲô˵

704£ϸ

ѩô£˵ʵ
ü۵÷ѩ·ѩ˵ʲô˵ĻԵѩ˵ľʵ
죡û㣡ǳһ衣
ǳǰһվڷѩǰֿĿŷѩ˵ѩǲвˣҺͷǻģǻõӦеĳͷ㲻ú£Ƕʲô£ֱӸұǡ
ѩҧ´ƺ֪ôźá
вڷѩĶϻ죬ѩ֪ǺáѩҪһж˵Ҫ˵ҲԼĸİΣ
һʱ֮䣬ѩһΪѩŷѩһ÷ѩһнеĶ˵һ÷ѩܺԼͣʲôҪ˵ϲǵ鷳
ѩ󵨵˵غ£Ƕģǳŷѩԥ飬ٴιֻҪ˵Ǿܰ㣬ʲô˵ļˣЩĹǶ۸
ѩҪ¡
ǳһξԼôģôŷѩ˵á
ѩЩɶſ˵Щʲô
ѩôãˣǧѽŷѩ鲻ԣһ
ѩһ裬ĿʱѩֺµĴͷ
ЩֶΣѩЩ£ֱԥ
롣лӶ䣬ᷳ˵֡
һǰ֪ӺδӣֱӶס졣ҪеȡȴлǱʱסеĶ
ȡҪ
ǣү
û¶ȵһ仰ӣúһ迴һлƼлһ嫴󺣣˿͸лЩʲô
лһһֻƬﶼ˾ʮ־£Ϊлɢ⣬˾η塣
ֽ˰֮УúŻлǰҲ˿СҲֻùԹԵıվһԡ
Ǿµ飬ǳʮ⡣
Ƿ˵Ĳáǳлһ۾
ǳϴһõЦݣѩѩƼûǶҷ㲻ʲôǣŵ˵ǡ
㻹ʲôѽҷүǶҷġ
һŵлŹǳĻ΢һĨЦ⡣
֪ΪΣŹǳôǰ˵ԼлǾһ˿Ժ
үлδںŹǳô˵лǾԼүͦõġ
ѩ˰죬Żڣƽȷ˲ٵӡ
ѩ˵ЩġǳЩҵ˵һ飬ġ
ⴺкܶǱģеĻƯӲǱ˼ģӲ¥ġ
Ըȥɧļˣ˵ļץߣûа취ֻЭ˴󡣡
ѩ˵Ӳãǳе£ʱأҲе¡Ϊƽ˲ٵӣҲͲЩ£ˣ˻һƽЩΥɷ֮¡
˸ʮС檣а˶ǿȥģƽⴺʲô£ʲôҪæģͶȥˣ˱㶼һһ
ôС檣ǲ˰ǳ̲סһ䡣
ѿĺܣ֪ʱĽԵȴŽͣү¶Ƿѩ˵Щ¶ᰡ
᣿ˣ˵һ᣿ѩˣһһ˵㸮ǸС檣а˸С檶ȥĿģ
˵¿ģ
˵֮¿ģ
ѩ蹴һĻ¶ȥˣһ׮׮һ˵ģ
˵ҿ뿪ȴӱ㲻ԸߣҪ뿪ĻѰͷ˵Ҹĸ͵ӲǽҸĸץ˴ι
ǱΪ飬Щʤѩǻȥһ㣬˺裬˵Ϊг
ѩվԭأָ˲ٵ飬캦֮¡
˵ǳѪ飬һȴզզģһֱ̫ˣ㾹Ȼǵٵģôôֵ飡
Ļ쵰ô䵱յĸĸ٣

705£Ϥ

վһԣúֱð亹о²ѡ
ǿ򶨣һ˿ң˹װ޹ү˵Щ¹ٴδ
ѩҲ㣬ΪҪܱ٣˵ͷʷѩ
ˣǲѩָ췢ģѩԸ췢ģ˵аٻԸ׺䣬أɸҷģ
Ŀ㣬˵ҲͰͣңҡ
㲻ңΪѩ˵Ķʵˣ蹴һЩ캦ֹ֮ѩ˵Щɱˡơѹգʲôû
ǻѹ̫ãպòҵйڣѩһʲô˵˳
ˣλ˵ģлһ̧ɨˡ
лӵĿ⿴ţ˾Īľ飬˵ͷ˼νͲźá
˼룬ſڵү¹ԩģ¹ûЩ¡
ûУȷл°ڣֿˣлûбֻҪһ֪˻ش𡣡
ңҡֱýͰ͡
лȻд˼ɭ䣬ĿĶˣ˵ʵ
лûд󺰣ⶸȻߵȴǴĻô򵥵һ仰ȴ˵˾캣ˣһµĵ˵ϡ
лƱסˣ˲ǵһС٣ûʲôʶҲûʲôл͵ƣͰŵùǺ
лδʲô˾ͷĵľ
ٿģͨһ±˵ϣлүˡ
ˡˣлüһ΢΢ǰ㣬ˡ
˹ڵϣһ亹ĺ飬ƺΪǺ;¡
һԵƼ̬Ҳŵòᣬүǰˣˣһʱ䣬վĶֻ˫ȷЩķչ
ү¹ٹ˴£¹֮¹Ѿ֮Ȼٷү˹ڵϣӵ
ݺ˵ȴⴺ֮¡лΣһƣ˳˵ĶҲ˺ԡ
⻰һ˶ʱһԼƺһ˿ϣ⻰ȴһʱýţƺҲ
˶ϴˣﻹҽƱ磬ͨһ˵ϣ˲еӳүˡүˡﰡ
ǰҺͿЩ캦֮£үҸᣬҲˡ
Ｄ鵣ǣлȴδһۣǶ˵˵仰߽¥˴Ĺǡ
ү
죡ʱ㻹˵ʲô㻹Ҫ˵ʲôŭ裬ѵŴĻ
ǵͨ죬ȴǲٿڶ˵һ仰
ѩȥĹǶгǳǰһѩ
ѩ˵ͷš
ѩת˶¥佫еĹǶ˳йǶվһ¥
ǳһЩ˵ѩ˵ģеԸģеȴǱǿпġĻᣬ뿪ֻҪԼԸ⣬뿪󡣡
뿪󣿲ɣ˲š
һɫȹŮһԴˮŴǰľСֹʲô뿪ˡ
˶ڵϣɫѿĽʲô
ǣүѩһָֻǳл˽ܣĵ֪ǵĴҪǣԽǲʲôǣҪ뿪뿪ǣҲвˡ
ʲô⾹Ȼү
ǰⲻձץסĹ
벻Ȼ
ԱߵĹǷ׷զࣺ̫˼ˡ
ǣʱˣߵıô˻뿪ѩֿǲһֱҪ뿪ڻˡ
һۣ˵˸ɫſʵĿ뿪᲻ᡭ
ᣡǳѾȻش𣺡ᴦõģ뿪뿪κεĹǡ
һ뿪ɡ¶Ц⡣
Цݣã㣬һߣȥܱȴɫ˵ĺá
šصĵ˵ͷ
ҲһģߵĶߡǳֿһվŵŮ˵

706£һһ

ʮվһСۣ㣬ò׵ĻᣬҲ߰ɡ
ţһҲһߡ
أҪߣǳһ
мͬĻش𣺡Ҫ뿪
ã뿪һ뿪裬ô캦£ܾô׵ķŹǳͻȻɨϵ衣
ǳһֽۣĿתлôã
֮ǰ˵ɱ𣬾ˡл˵Ļȴɫ䡣
ɱ֣˲ͱɫɫ԰ֽǳлģүү
ҲˣҽⴺˣҲˣүһ·Ъ˹лġ
лȴǿҲ裬˾л˵ˣĹϽΧڣ£ΪӦδã
үӦδã¹ٶүġ˹ӣȵҪֺл
նɱлĮĴ³ĸ֡
ĸ̱˵ϣµ˵
ͫһƺҲлĻȵˡ
˻ûжл̧һˣ֪ʱһҩ裺˾֣Ǳ㽫Ŷҩ£ʱŻѪ
һǰӹҩǰݸˣˣɡ
۾ôģ˺һеǿŶҩ費ϵҡͷҪҪ
Ŷҩ΢΢衣
ˣҪ㲻Ҫģ輤Ļ˫֣ˣҸӣҸǧӣ㲻ҪģҺòãˣ
ˣⴺϰġлһüëˡ
ɫһ䣬ΪĻ۵ԼŻԥһ˹ȥ
һֻ򦣬һֱֻӽлĶҩ
Ż˶ҩ㿪ʼŻͼιµĶҩ³
轫ⶾҩѾ¶ǣȴôҲ²
Ƭ̺³һѪء
ֻһ㵹˵ϣͷպóˡŵþһ˼
϶Ѿˣڸֵˡǳ˵
ǳһлƺڵлˡ
лſˣǳ͢٣лϴ㣬ձ㽫ԼǵΪдϱϣûϴá
ү¹һɣֹ˵ϣ¹ٷôĴҪ¹λͱסˡ
˴㻹뱣סλʴȣûҪˣ
׵ͷ鵣ǲѣү˵ǣ¹֪ءﲻˡ¹Ѿ֪ү¹һᡣ
˻Ҫʲôᰡҿɲ㻹Ĺ¡ǳһ߶һ䡣
˵ͷøͣŹǳһ񣺡¹֪ˣ¹֤ӴԺ캦飬һĹ£úΪ¡
ǳҡͷҿɲЩ
ү͸¹һɣ˳лصĿһͷлġ
ǲԸԼдΪѣдŸϱǡл컺ĵǱڱ˽ˣʡ鷳
ǳͬãֱɱǣ
үŵֹסĲ
ţ
ʱڣ˼һԼԼ˵һдĻԼ²ܻ߳󣬿³֪ˡ
˵ˣүҲһֱԼԼдүֲ֪
ôţ˱Ӧˣ¹һжүġ
ˣ㣬ЩΪʵдϱϣаԣһŹ㡣лǿ˵˼һ㣬һ䡣
͵̧ͷһллĿʱٿִҺлĿӡ
лˣһεѹȸУ˼̧ͷ
л˵һ䣺˵ˣ
ףסæӦ
Ѫлǰ˲ˣκεİϷֻл˵ôȥ˵ܱסԼ
˭ԼôùȻײүүԱߵС
ҳԤDCSṩ

707£ü

ϵù˭˵үлء
ˣȥдɡлſڡ
ֲԸεӦһǡ
ǳǳɻ⣿ߺлȻ˵Źǳ
ǳվлǰϲõǳ⣬֣Ȼͬ졣
л飬ûκεĺ֮ǣǳȫģһǳĺ⡣
ܵǳĿ佱лƺҲĸˣһһĨЦΪ⿡εյļӷֲ١
ѾˣǸûȥˡлӵۡ
áǳӦһ漴׼뿪
ż뿪Ĺǳлѩǰһ
ţǳͣ²ӣ΢΢תӣ毺õչ¶ڷѩǰ
ѩŹǳ߽˫СǰһֿӣллүүæҺͽⱲӶᱻ
ѩһ֣ɼѩǶôĲϲ
ÿⶼҵ񡣡ǳûûεĻش
ô˵֮ǳʶĻشЩףڨڨЦǺǣ˵Һͷ㲻÷ϡ
ҲѾˣ˽ҲвǣʹĹǶȥԼϲˡǳŴǣճһĨÿЦݡ
ǰҴδгһһ뿪ⴺ󡣡ѩһ۴ʮָп
ǳŷѩһ䣺ʲô㣿
̫ҲϲĻ䣬ȥҵĸĸ뿪ǣȥʼµѩƫͷ͸Ŵ⣬ƿ˱һһ㡣
ǳ򴽵ͷܺԼĸĸһĶǼҡ
˵ǡѩ΢΢ףź͸ĸһЩ£Ҹ
ǳǳлվһԣѾȵЩͷˡ
ǳһлѩѩأˡ
ߡ
ǳӦһǰл֣һ˴
Źǳл뿪ӰѩžЩĽ¥ŮӣӴΪɫ˭аֵġ
л͹ǳͬѩл͹ǳпŨŨİ⣬ɼ˸鼫ΪҪá
ǳлһ˴ʣµѾһȥ죬Щƺǽһġ
ոտ󣬹ǳ˷Լϲˣ˵İ£˳ϵͳ񣬵õӦĽ
ˣ˺ðʱ־̫˧ˡոŹǳһ𻨳һ͹ǳ
ǳ˸ۣô˧Ҫ˵ѵ֪˧𣿡
ˣտţͦϲ˰
ұͺϲǳ󷽷ĳϡ
ɲʱЩŤŮӣϲϲ󷽷ıˡ
ĵ𣺡һʼǻ²𡣡
ǰʲô񰡣գ˵ÿεϵͳܸܲ߼һЩʲô񰡣ǳֿʼ²ۡ
ڲͦϲ˵𡣡
ǳַһۣǺϲǳûʲôϵɡ
ôûйϵأҪϵͳô޸ءһķ
㻹Ҷǲǣǳʱ
ίϵͳʱ㲻ٶˣԼ˿Сĺܣܵġ
Ƿղ˻⣺ˣΪʱΥϵͳҪڽʱ˶ûмܡ
ʲô

ǳʱ˻գǵϵͳ֣񻹲üܣǵʲô˼
˱𼱣𼱣ֻѡ
ôãΣô죿ǳʡ
յǳĶ䣺һ˲õŶҪʱϵͳᱣ˵ģˣõʲôΣš
ʲôʱҪ˱ˣҲϲñ˱ҪԼԼ
ˣԼʱΥϵͳϵͳ涨ģû취Ŷ
ǳͷҪըˣΪԼüܣ߽¥ô鷳ڷվȻԼ첻üܣֱڴ̼ǳ
ǳһŭ֮ɫա
ˣڽأղ˺ˣټˡոܵл漴˸ڲٺ͹ǳԻⱻǳ
ǳģһСͨ졣
عлͻȻͣԼǳḧؿڣѹѹԼĻ

708£úð

ǳǳлǳδǶ½Ųһıǹǳһŭģ
ǳ̧ǰһӦһţ
ôˣлѯʹǳ
ûʲôءǳĻش
ΪһӣлЩ⡣
ʱǳúõģôھһĲˣô£
ǳŬŬ죬ܸܲлԼΪϵͳ˵ģǳǾô̫ˣô캦¡
µĹǳʹһߵģ
Źǳģл治ǳΪˣ˶ѾˣΪ˶ŭ
šǳܵӦһȴڸգϵͳ
һʼǳ÷ͦõģôǿϵͳܣʱһãǳ÷ϵͳֱ̫ˣÿεӣԼҪҲرӡ
ǳл˵Żһ˿ջ
ջڣة˶һ¥ţŹǳһӭȥ
үǻˣɶˣǰʵ
ǳһɨյĲ죬˵Ļش𣺡Ѿȫˣûʲô˵顣
ǰɣǳƫͷл˼۾
лޱ飬ȴǾùǳ̫Ƥˣôء
үôǸϰ˵ģʮֺ棬ǳӭһѯʡ
һյݸǳȿˮɡ
æһ绹Щˡǳӹˮһڣ²յǸѾˣǸѾȥдˡ
дӣдʲôӣЩ⡣
ǳ͵Լд״飬ϵӣû
áةһַֻϣ˾仰ү˵λȨأһСҲ޷ֻ»ǰճߵĺáѾ£Ҳǵ˰ɣ
ةϵϣֻЩϻүٸʲôԽ鷳
ΪҪةյţ⼸հүڳΪ裬ûѿǱЩϻȥ
ᣬᣬһ̰ҴӦģǾͣĸȥǳ˰֣ʾԼٵ
ة˿¹ǳڳʲô
ةһ˿Ц⣺⻰ұˣҲܺúø·ˡ
ةһҪĸϻҲýڵڣүȴ뷽跨ֹةع
ү
ټ鷿ڣɫ۵ڰԣһš
ǽģԵǰվŵӡ
ذүǡ׻ش
үţһ㽫˵ϣһ¾ôµģʱ򣬻ûЧ
үϢŭѾھˣֻѾѶԸˣүһͬǰ˲١ӵͳɤ鷿𣺡ϴκļƻԭǳɹΪүʶ˺ļƻʹúƻʧܣȻ
үͷȻһ̧żŭҪĲЩϻ
үжҪǾǻŻص𣿡үɭ䣬Щŭ⡣
ס
үһˣ˫ִϣڴô죿
Ѿ·;аɱ֡ӻش
ɱ֣Ƕ˶ٴˣɹ𣿡
ӵͷûлش
ү˰ɱ־ûбֶˣ֪ȡǵƽôǵģ
ƽﱾǵĽ̵ûס
鷿ѹЩͣվ鷿һֱͷ֪ôشүĻ
鷿ڰƬ̣үʵڵ
үĻةѾǣѾͣա
ҲԶˡүŵ
ȫ߻صԼɾ鷳ˣʱѳ¡
ʦԤ׼˵ĻıԼеĴþ档
ԣúúýС
ү˼˼Ƭ̣˺ú룬ֻŴɱһУӡ
⣬ڴ뵽Ľ紦һжկĵطկΪشĽ紦˹Ͻǻػ;կ
;вǵկҲܺúһүĵ
Ӻ̧үĿʱ˲˰ү˼
ֵˡ
ˣúð¡

709£

ա
ڿջ֮ʰ׼뿪ǡʰ֮£ǳóҲͽ˰
ǳһŹӣʱʱĺл˵ӵζִҪҪ
лҡҡͷЩСʳ
лһԵİһ䣺ɶʰˣ
ʰˡ
ӡ⴩һ˳Ӱ
л̧ſ߽ˣ£
ӣʮӴӾˡһһţ˫ֳʸл
ѽҿǳֱùһеš
ǳ³ֱӽŲ𿪣еݺ󣬹ǳͻȻȻŭ˵㲻ھȻЩ£ʵ̫ˣ
쵰ǳһƽϣŭ⡣
лŹǳɫã֪жȻʲô£ǳ顣
лǰŲϵſ˿
еݺлûʲôӦлûзӦùǳ֡
ǳȥָŵд㲻𣿡
кκģл̧ǳһ̶
ӳ㲻ڣҪıȨЩȨɶսģȴôҪߣѵ𣿡ǳզզ
ʮӴӾģдıǾڵľ棬ΪҪıǸлҪлıȨʮͬлӦԡ
ʮǻӣ漰ȨһϲùֱӸ룬Ժܶ鶼оޡ
ǳһҶüţŭҾ˵ӲʲôˣֹǺˣֱСˣ֮Σ
ڣڡлֶ˵ţƲδ⽫·ϡ
ڣıȨô׸𣿡ǳ۾Ȼ
л鵭Ȼⲻʱİˣؾа취ջرȨ
ǷսϳõıȨô׸Ǹβǣδ̫ϧˡǳһС졣
ǡлЦ
ЦʲôǳһСĿлʱôЦĳ
лüҴһĨЦ⣺ǳǳôʮǡ
ԼСֱ̫ɰˣβǣȷʵʺʣթ׺ݣдǵһʡ
ǳǳ۱лٿǰһֻֿŹǳŹǳĶͷ
ǳСƵĵ˵ͷһָֻлĺ󱳣ЩνıȨǷһ˻ģƾʲôôǸ쵰ϵ˻ûأҵȻˡ
۱ۣǳ˵ʮֱӡ
лŹǳһƹǳһһ㣺ۣϲ
ҵķҵȻҪˡǳͷֹ˼䣺ֱɱ˻ζ֪
ǳǳ˵ʲô
ǳȻ̧ͷҡҡͷûʲô
лֿһţ漴ֺһһһлߡ
ӣʲôԸ
леţԸеıʮӻţȨһ£ֻԼӱǡ⣬ٶһ䣬ӹƶˡĻóıʮСӦԡ
ǣӡһӦ
һδеݣǴܹµԼ˾ǣ˴ӱȨ⡣
һͬлһۣżԼִ磬Ȼ⡣
һ˳˷䣬׼š
ǳлҲʰòˣССʰһ¥
ةѾ¥µȺˡ
үة˸к
ةࡢϽлûлӦǹǳӦһ
ة࿴Źǳѯʣʰˣ
ʰˡ
Ǳ·ɡةӦһŹǳҪ˵Щʲô˰죬ة໹ǵǻмյ·̱㵽ˣ⼸ջᾭǳأʱĪҪٶӶǸ·Ҫ
ة¹ǳ·ϵҪôȥǵʲôʱܵ
ڻϴѣةϵϣǳôŲģɼةĵôż
֪ˡǳûйصһةļ򣬴żֽة࣬ͷİɣҴӦĲٵǱ㲻ٵġ
һһúø·ϻǳһӣҰˮĴĵı֤
˵ģǳĻة໹ǲȫţ˵ǳԶǸƭ֮ģǹǳӣ̫δ֪ı仯ˡ

710£ÿ

йǳ⻰ܱûеĺãة໹Ǳε̬ȵǱ·ɡ
š
Ӧһ˱㿪ʼ·
ǳһ˲٣һűǺƺƵһȺһȺ˸ı
лԭҲǿģΪǳҲͺ͹ǳڡ
Ҫһ·лһʱ䡣
ǳЩûʲôȤΪ̫ģǳ˸Դȥڿʲôѽ
лĿϵϣ³
㿴ʲôʲôÿģ翴ءǳĵ
ר־лǳ⻰˼һӱŲ˹ǳϡ
лĿŲǳŹǳ⡢üĿлǱʲôһ㣬һӾ
һŮӶǲǳ˵ֱӵģǳ󵨵ŮӼֱС
ûأΪԼϲܾصĹǳΪԼ͹ǳһ˰ɡ
㿴ʲôΪĺÿǳлգһ۾Ҿ˵ɣұʲôÿˡ
ǳǳ˵ǣǳǳȷÿле顣
ǳֿ¶Цʮһܵ˱ĺӣ
ǳˬʵЦ
Ҫһ𿴰ɣҲġǳˬʵЦ˵
Ҳáлʾͬ
ټֻˣǳлĻлһֻ飬һֱֻŹǳ޶ͬһ飬ĻǱǼ˼
оȻ˵˼ǳгĸ֣ʱȤϸơ
󣬹ǳԼĴȣԭ˼벻֮лһУսϳЩս𣿡
սΣķʲôķӶáлͳɤڹǳ
ǳ˵ͷһ㣺ɱ˱һΣյ顣
ԼִǸɱ˻Щûаˣǽɱ˻ʮɱ˻ζʲô
Щֻܸɱ˵ȴ᲻Σգִô񣬹ǳ֪еǴΣԵġ
òԲٵɱ˻ȴⲻҪϵͳ񣬷ͻɢ
Լʲô˰
޶˼飬Щӹǳѧ˲٣ֻǹǳԿ鲻Ȥǿһӹǳ˯ˡ
лҲ棬һžһֱߴߴ˵ͻȻ
ÿлԼ˶Ѿ˯ˡ
лһԣùһԵ˹ǳϡǸоǳӤһ漴ֳ˯ȥ
Ż˯ŵ˶лǾû˶ÿˣŹǳ˵Ļû
лŹǳôŹǳ˯գǾĿ
ӡͻȻ
лƿӣһһĶһۻ˯ŵĹǳûκηӦлѹһʣ£
ӣɫ˼·ʮ֮Ҳ޿ջ˼ңֻסһһ˵һҪߣ
عܱ˵лӻ֣ʾһ£ⳳĹǳ
ǳ˯ǳѣлС
һ뿪ȥةĶ
£Ƿʢݳݺɵʱڣһ˱һݵͣ
ɫԭ򣬼Ųٸ·ҽסһ
ǳлةסڣһϽϰ֮˱ǲˣʲôĻû
ϯضһ
һΪֻһˣүأةֻһһˣɻʵ
˯ˣүһҲȶ
ةڵķ򣬲ɵø̾໹δʱ˵үڿˡ
벻үȻҲһ棬黹ǲ١
ţүȴ١ةͷʾͬ
һ˵ֹû뵽лôõ˿лҲ𾪲ѡ
л֮ǰһֱŮʮ񣬵Ů˽ӽлǷˣһһֱΪԼʲô
ԴӹǳԺһжͬˡ
һʼлԹǳȷǲãԹǳҲͶŮһڲ֪䣬ǿʼϢı仯
һ˵ʲôʱʼлʼѹǳͬˣֱݱһ޿ħ

711£鼫

̸⣬Щ̲סӹ٩٩̸үǺõĲˣô꣬ӲүһŮù
޽ǰҺŷûбŮģū澶үѰ̺չġ
㣿޽ǰŮĶûУϽ۾һŵӡ
Բһĵ˵ͷһһǲһ֪ˣһǸүõˣǲһү߿ֹŮˡ
һ˵ģϽͷüһŵģ
һͬлһ˵ϽѯһҲֻǵ˵ͷ
žһϽԼĴȣզܰɣү߾ʹûйŮˣү񣬿вǧСүɣүܰѳֵס
ˣ˿ɶ°˼ĶлӿνʱУϽ˵ʲôš
ȴ˵ˣϽ֪үӢΣвŮĽүҲкܶŮүʾãÿЩŮӻδӽүѾү򷢵ԶԶˡ
Ƥģģүϧ֡һĽ
ϽһŨü΢үδ̫ϧˡ
͡Цû֮ǰ£СүһжͬˣǱ˸Ƶġ
ţһʮͬ˵ģɲǱ˸˭˭Ӱ
ҲСʱ򣬶ˣԼǺʹǰһ
ةԶ˼
˵лǳôãةྐྵһ˿ˣϵĹԼŮҸҲĿˡ
Ů˶˵ӰǼģȵعϴңҲûʹ͸Ů˸С
ة౾Ե£Ͻ⻰ЦЦϽҪŮʲôʱҪȵʹ͡
Ͻ˵ģүá
ȱȢϱҲòͳˡϽһ
˵ͷŷЦϽ˵ǣүǰʲô֮Ǵͬ˵Ĺ͡
ϽҰĴЦ˼ֵСһ㡣
СĽڱةôĲ
ǡڴʱĹǳл˳߶δ߽ǳˬʵЦʵ˵ʲôأĵ㿪ģ
㡭ϽҪشȴѹĻŶûʲô˵ϽҪȢ޵¡
ſڱӣл֪ˣ˵ᱻͷſڣϽ˵ʲô
ǳδ۲쵽ǲȻ飬Ц˰ԣϽ˵Ȣϲ°Ͻ֮ǰһֱ˵һ˹ĺȻҪȢˣ
лҲڹǳ£ȴǳࡣ
ΪϽүٳĽة򵥵ܽ
ǣҺͷǼõġǳްɬ֮⣬˲ʱлԿ˿
ǳһڳˣ뵽ʲô˵ôˣòֻҺͷ˰ɣ
ةأδʹ㣬ɳˣǳڲݵϣǵķ˿ڴĴ·ţǰƤϼӳ¸ʤѩ
໹δסة
ǳ۾ҲСˣôûװ
ȿȡϽǺһ
˵Ҳֱ̫˰ɣԼҪֱӼֱ֣ѯʡ
ȻֻϽùǳʵֱӣһԵ˶ùǳʵֱЩةĶ鰡
ة౾˲⣬Ǵ󷽷ش𣺡һĸϣ
ϣ̸鶼ûУǳˮĴ۾ĳʴʶ
ʲô̸
̸֣ڳ˵ɶδţ˽һ׵ӣѯʵ̸ǡ
˾飬ǳŷӦɲִЩﶮ̸ʲô˼ԼͰִ˳
ȡ
ǳĨĨͷʾΣ°ûԼ˵ӣҪôء
̸Ȣϱ˼ǳӵתļ죬룬򵥵Ļֵ˼
˵ˣͶЩҲ׵ġ

712£뵱

˶ʱȻӣ̸ԭ˼
ʶʣҿɴûǴĶİһĿŹǳ
ʲô㵹úôԼ޳ȥǳһ°ת˻⣺ҲС˰ɣ㿴ЩͬĹǲǶˡ
ᣬϽ˼˰õʱ޲ȥǳҲ´ֱ̼ʱ޲ȥ
ҹǳӣҲƽϡ
ǼΪĻش𣺡޲ȥˣūҪһֱҲͦõġ
˭˵ļ˾Ͳˡ
ū澶˻ôأʱ಻šſڻش
ǳһ̧ͷͿһһתһϲ޸һǶҲҰ
ʱۣˢһºˡ
һͬлһıڴʱҲһ˿һɫȴֻǶһ˿һɫˣһԵĻҲûУԼ޶ϵһ㡣
ǳһЦлҪ˵ҰһҲͦģһĻһҵѾߣõһԵ
ǱĳԴ𵱺ˣлƫͷϷŰĿŹǳ
ٺ١ǳЦʲôõģǰٳɺ¡
һ˵һȴҲĺÿģ⡭ǳһСੲݣʮӡ
˫糺첻ѣŽҧ
ū澲˵ˣɬѣתȥ
ǳЦǲ˼˰
һأҰѰôǳһü
һĿ⣬ǳĿֱӣ۾ű𴦣Ҳǳ
һǳĺ
һǱͷشǳ
ǳʱͣһ漴תͷл״㿴һҡ
һĹлѵóԭԼ˵˾仰
⻰һҲοԼүԼġ
Ҳһ˵ǳƲ첻
лŹǳָŹǳһͷںڵ㷢ǳͷƮӷɢУᵽǳ㷢ζлǾƢ
֡лᡣ
ߡǳһ漴ӵһԵĲƺȥ
ɫһƬɫϼӲӵŲݵأů
һصݣǳЩĲϱ߶һŲȥðСݲ
СԱ߻һЩ޵ˮɻǳһϲˮɻζ
ˮɻûж룬ǳȴᵽһӵζҲ͸ź
ǰÿʱÿ̶񣬳ȥʱǱţʱõĴ⡣
ʱǳЩңԼһͦõġ
Լñɱ˻лţҸ
ǳЦڲݵϣ֪һСϪʵСϪǳ̲סҪϷˮ
ӣǳվСϪӣָ⻺ûˮУһдȴ䣬˾ʮ
ѽǳûˮУһСӹǳιǳӦʱѾεԶ
һСϪﾹвٵǳһתЬҪСϪ
ǳǳڸʲôԺĴһŵùǳһǰһҪˮУ
ǳ۾ȴоһǿԼٴ۾ʱǳϤĻС
ǳһлʲôˣ
л˵˭˭ȴǶŹǳ˫ţŽΪΣ
Ƽûö㣬ץ㡣ǳָָϪζС
ɡлһ
ǳ⣺ΪʲôУ
ûӡл⼸֡
ǳʱӣС죬ܹϲˣʲôϵҪЩʲôƣôС
СϪ׽㣬ѽһɡ
лüͷȻǲͬġ
ǳл߰ɣһ˶ȤҲǺõġ
ǳлǸ
ǳǳΪƵġлЩεĸ̾
ǳŴ۾лǷİ
˵Ǳ軵ˣ
ǰǷģûг軵ǳĿлش𣺡ͦõģҲϲҡ
ѽһ𡣡ǳֱҪлЬӡ
ڹǳӲק£ǳɹлСϪС

713£СϪץ

վСϪУϪˮӹǳȱʹһϮùǳʮֵ
һСӹǳιǳȥץֻδСѾˡ
ǰһŹǳǳкһ㣬ǳȥץȴһһˡ
ôƻǳʱйСϪȥ̾
漴ǳллֶֻץ㣬ʱǳ۾˼ĵôôôģ
򵥡л³ֽ֣ŻСϪС
ôǶˣǳ״˵ǽסץųԶðôѺòץ㶼ˡ
л˳վˮУҪԿ㣿
š
ץǡβ£лһӣһ㱻лץС
ǳٴ¶˲ŵ飬һ˫ü󣬸̾ôģôô׾ץˣ
ץ㱾ͼ򵥡лĵ
򵥣ôãҸоƻĺܣҸץǳʮְա
˵лץһ㣬νһֱһһԵĹǳ˾̾ѡ
Ǻԭһץ㣬ֱӱ˹ǳһԾ̾ƣлΪһЦץ㡣
˵ȴҲʮּ򵥣һĹлץʮ㡣
Щǳæˣˡ
ôѾˡǳٴκ
˴СϪץõᵽ˷ЪϢĵطϽվһۣץ㣿
ţȫǷץģһǿԳԿ㡣ǳӦһ
лصǰʱѾȫǷ¹ˮġ
лŹǳҪԿ㣬һǰȥ׼˲
һĹ򣬱һѻá
ϼ£ҹգڹǳһ𣬵Ҳʮֹ
һȺΧһл͹ǳСϪ׽սƷ
һ߶㣬һ졣
ة˽յг̣һǼ·ԼܸޣĶиСسǣܹסһҲסһЩ
ûϵסջҲ޷ġǳǻشةĻĿȴһֱԼеĿϡ
ίȴίġة
ǳ˰֣ûϵֻҪܺͷһסĶνġ
⧲ǳһѹ
ЩӵദѾϰ˹ǳֱӺʹ󵨣ҲͲʲô֮ˡ
䣬ǳлƫͷѯʣȥĶ
ȥһ¡ǳ⵹ѹش
ǳǲ˼ĵģ˵һǳת뿪ԶСɭȥ
Щǵ㣬ùǳڰ·
ߵСַǳҪȥ
㿴ǲСվӣǰүٴ̽Ϣˡ
һӵĻش
߸ӿŹǳӰֵܣڿһˣǿֵĺʱ
ʲôְӲԡ
ž߸һ°ӵţ˵أүһֱҪһˣڿֵĴʱ
üԼͷ磬ʲôú˵ɲɣŹ۵ģ
үֻǸǣ̽Ϣȷǵλãֿǽ˴ûǶְ
߸Ӻһ۰ӣˣôõǰ㲻Ҫ
ɶᰡ
˵㱿㻹ǱүǸǴ̽Ϣ˽ǵ٣үôĿҲҪ𣿶Ǹպôһɱ˵㲻㹦ͣ˵ү᲻Ľǣ߸һĽ͡
ͬĵ˵ͷ˵Щ
ô˵Ļеģ۸ó׼֣ôõɲҪװ˷ˡ߸ĿһֱŲԶĹǳͬʱθŹǳƶ
Ϊ¹ǳ֣߸ӱżһξ룬ݾߡ
ͷģ˵Ҿô
Ͷˡ߸¶׺֮⣺˵Ǹһȥֱɱ
硭Щ
߸Щͷզˣ
ңҺ£⣬书ǿǿ´򲻹Եʮֵǡ
߸Ҳüͷ룬ԼֵܵĻ˵Ҳмֵ

714£ǳǳϮ

߸ҲüͷԼĹ򣬿»治ǹǳĶ֡
һʱ䣬߸Ҳôõᣬǿɲܰװ״ˡ
ҪɱүһصĽǡ߸ӷ
Ǹ磬ңҴ򲻹һĵĺͺ¡
߸ӳ˰죬һ°ӵţˣ
ʲôˣӲԡ
Уѽ
ʲôģ
߸ӶŶŹǳӰ˵һȳȥǰ߶ʱٴӺ߶͵ϮעͰɱˡ
ãͬ
û綯˰߸ջĿ⿴ԼĴֵ
ӵ˵ͷˣ磬İɣ
һҪ׼ᰡ
߸漴ϢǰʱĹǳδ߳С֣Ҳδ˸Լ
ѽȻһӰڹǳǰ
߸һѳվڹǳǰ漴˵еĳͳŹǳȥ
ʲôˣ
ǳһ䣬˵Ҳ֪߸ǲش
߸ųþŹǳȥǳڣ漴ս׼
˯ķϵͳƺǸо˹ǳΣգٻŹǳѵˣΣհ㻹Ÿʲôӣ
ˣӰڲü𣿡ǵǺͽٴڹǳĶ
յ仰ǳźǷӦһ㡣
ǳȻ򣺡԰ڴ򲻹ֻӰ
ӦĹǳԼ׼ȭ˫֣׼һߣһͷͿȻҲһų
ǰǺлԼⶼʲôôƫƫԼüܵӽʲô˰
ӣӶȻ󺰵
ֿŰӴ󺰣㻹ŸʲôϽ֣
˵ѾɳŹǳȥǳһҧ˵ĶߣŹǳš
µĹǳʹüܣֻ
˽ǳ·ˣùǳ޴ӣǳΧм䣬߸ӵĳŰ׹ֱ̹ǳ
ƽǳӦһ㣬ѸһŲø߸˸ա
߸Ҳģǳ
йȥ߸ӱ㷢˶ߣ⴫Բʮ𣬿Ϊνտǲ书ƵģĪǴɣ
ӦˣЩԶǼٵġ
ţ߸ӸǷ˹ƣֳֽĳŹǳȥ
µĹǳûмܸԼе书ҲûˣһֻСɽֻ׸
һСģΪǳֱ۱㱻ˡ
ǳûиоʹֻԼϽǣµľǹǳƤƴҪߣ׷ᡣ
ڱƵ֮£ǳֻܴȡ
ʱΨһùǳȵ˳лûˡ


߸ӿŹǳҪߣֺžԼµĹȻ٣˵ĺܣԭǼٵģ
ǰ磬ҲǺ
㣬ɱǾ˴ˣ߸ϴЦԼʤһ㡣
Щǳ£ȻԼΪϵͳ书ֻͰˡ
˵ǳôģҲֻѣ»Ҫ
ǳɱ۰ʺѪֻŸϽ
ǳһξԼôˣȻӭУֻ˵һжַգǳٴνԼڵ˷ϡ
Ҳ֪ô£ԼִǸɱ˵Ļﾹǳ׷ɱϸһ£Լⶼ׷ɱ˶ٴˣԼִɱ˵ıӦ
ôΣյʱ̣ǳԶЩ顣
վסܣ߸ŹǳҪߣһԾգۼ˹ǳǰס˹ǳȥ·
лڲݵϿ㣬ºһл¶һ˿ݵ
֣ΪԼȻؿƵġ
ڵһлǾЩ
ǳǳأĻδ
뵽ǳδлѾȥҹǳԼҲȥҹǳ
үȥĶةлһ䡣
лȥѰǳǳ
ة㲻ٶʣеţүȻǼõġ
ة̧̧ͷ˿һŷǣţƼŮһаã׼ˣ޵ӻǴΪү
Ҫүá

715£ү

ӽǳΧסùǳ޴ӣɱŨҵˣǳĵ̾˿Լˡ
ȵȣǳͣͻȻ
ʲôȣ߸ӻǾվԭء
ǳĿˣ¶Ĺâ˵˵˵
ǿҪֻҪǾͷߡǳ˵
ǳڲüܣǰ׸ǳ̸е뷨
ٷϻ˭Ҫ߰ɱˣҿҪ󹦵ˣʱүһúýҡ߸Ӷɱ˹ǳ¶ʮּᶨ
Ǹİүǳ߸˿е֪İүģ˽⣬漴ǱǸүѽҷҲүǰүܸǵʹҷܸġ
ǷңʲôҶӦǡǳʱ䣬ԸлЩֶ߳ѰԼ
߸ȴһھܾУǱɱ㣡
ϻˣɣеĳҪǳȥ
ǳæˣһȲˤһֱȵȣȵȣ
ʲôģǵɱ㣡
ǳͻȻͣס˽ŲϾ¶һ˿Ц⣬˵аɣͲɣҲòźˡ
һȣΪոջҪţôͻȻͱ˿ǡ
ˡǳĿ⿴ǰһɨ֮ǰĵǡ
Է׷ת㿴л߶ɫһӶʱɫ磬үˣ⣬ô찡
磬ô찡
㵭Щ𼱣߸ͦװ򶨡
лƼǳӰֱӷԼ˹ǳߣһ۱㿴˹ǳϵˣǳǳˣǸɵġ
šǳ˵ͷɵȻƺûаС˷
лһ˫˲ʱɱ⣬бۿǰˣѪ֮⡣
лǳѾƳˣлҪˡ
ȻһлѾǰһᣬڰУлһֻųȥ
лȻǶ֣Ҳգۼ䣬˱㱻ڵء
˼ΪصˣµĿлһԵĸ߸ӵ磬ǿӰɣ
ţӣ߸ҲǶ֣׼ߡ
ƾҪߣлһӣϵʯͷӵص˶˵ϥϣֹߡ
лߵԣͷˣ˱ӣ޿ܣ
лһһ˽˶ˡ
ǳǿл뷨ȵȣ
лתͷǳǳŽ͵İүģ֪Ϣȱɱǡ
ҽ˵ĹţлӦһ
߸ӺͰ⻰һԼܱסˡ
δ꣬Ӿգۼ䣬ԭǸ߸ӱֽŽ
δüӦӾҲǱлֽŽ
Ƭ̵Ĺ˽ǱлֽŽ̱ڵϴһҽ
˿ӣлɫδġ
ԼǰͷҲûУ̫ˡǹǳ˵Ҫˣеĳͷǵеġ
ܺлŻص˹ǳߣŹǳϵˣл΢΢ü
֮ǰŴӦ˹ǳҪúñգۼ䣬ǳȻˣлβѡ
Σлиķŭ
һ·˲ٵ鷳Լ׼
˴ȥɣ˵ʳһЩǸүϢǳȫȻԼˣǿл
л˵ͷ׳һźŵ
źŵɢһâһ
һôˣة࿴һɫͻȻվʵ
һȴûлش𣬶ǿһźŵķ漴Ṧ㳯źŵķȥ
лźŵֻµʱлŻᷢźŵһŻš
ȻлźŵǱ¡
һٶȸϵлĶıǵ˰лǺ͹ǳվһ
ӡһǰһһ
ˣսһһſ˹ǳϵ˿ڡ
ǳ˵ͷСˡ
һ˿ϵˣһǳϵ˿ڣѾ뵽˷﷢Щʲô
˴̿Ϯˣүʱĸ˹
һ˴ȥúһлǳ򵥵ֹѪһԸ

716£

лķԸ£һ˴˻ȥлǰ鿴˹ǳƣȷأź͹ǳһͬةĶߡ
һ˴˻ȥ˿һʱ˵ĲİˣǾﲻѵѯʣʲô
һʲô˰
һδشлѾ͹ǳ˹һÿ·
һŲһſ˹ǳлһȥܿǳ˿ڡ
ˣةڵһ´ӵ鵣ǲѡ
ôˣô£ŵǰ
ģة࿴һԵˣһǳϵˣʱʶôˡ
ǳ˵ͷţûϵֻһСˣҪ
ǰ˻ûأôľˣ˵û£ǰŵĲ鿴ǳ˿ڡ
ѽ˲ʲô˿ҲЩҩͺˣҵҩǳ˳˵ϣֱϵ˲أԹǳӰҲͲ
ͷֹ䣬Լ۹ǳ֮Ļ漴תȥǳҩȡ
һǳҩлһԿš
лǳҩղΪô಻ϤˣԾðҩˡ
ô£ˡǳҩةѯ𷽲ŷ顣
Ŷˣոأةôһ𣬹ǳʲôƵģ˿ʵ
һش𣺡ѾǴһߡ
ǰүˣúһܵõЩõϢǳһֱֻϵ˵
ǣ
˹ǳĻһة൱ɫү˾׷
⼸նǷƽ˾ģة໹ΪԼصļã˷֣û뵽ȻͱүˣΣա
ةʱղѣԼŲˡ
̵ģүģû뵽ȻôôģϽ̲ס˵˾໰
үôֻǱ಻뵽־ȻôȻܹôԶةһࡣ
˵䣬һѾ˴˹һӣ˱˵ϡ
ɡǳƫͷлʾлʡ
ʷϣлȹǳо飬ǹǳʶġ
лû˵ĿȴǻŲ˵ϣ˸ܵлһĿ⣬Ǻ²ѵĵͷ
лһ˾һ㡣
Ϊлþɳɳôĵˣлǳɱ⣬ɢĽѪ֮⣬ڴһ㣬˲ź¡
ˣлͳɤҹڹǳͳö˵Ķȴһֱĸо
леָҲİү
߸ӺͰӶǵͷӿһ۸߸ӣƺѯҪҪش𣬸߸ҡҡͷʾʲôҪ˵˶ſڣҲڻشл⡣
һϻˣ˭ԸʵǶԸ⣬ͽͷˡлƽ鵭Į
ĬԣлҲŭĳлˣЩлǸʲôԸ˵
лп̷£ûһеˡ
һ㿴˵үĻҲˣܸһЩõϢܻþһЩʲô˵ͷҲˡ
˵˵ӱŵɫ԰ףӾƯԼͷӲγѪȻ档
룬ӱʮֵĿֲ
죬̹״ӿȴǱԵĸ߸ֹˣ
˵߸Ӻǳ⡣
лݵĿһ۲ʶȤĸ߸ӣĵһ֣
лĻո£һ㶯֣Ÿ߸ӵĲӣ˸߸ӵͷ
߸Ӳҽһ漴˻˹ȥ
һһƬѪȣة˶ʱЩģ漴ͷ
ة֮⣬ϵûʲô仯δܵһӰ졣
лڵϣĿ˰ϣһ˵ʵ
һ˫۾ôģĿԼԵĸ߸ӡ
һĻͷڰӵǰѪϣҲʹһ㡣
ӻæĿڣ˵֪Ҷ˵
ʶʱΪܣܺáлⰫӵı֡

717£ͷ

л򰫸ӣظһ֮ǰ⣺ˡ
ǡӵͷЩҺлĿֱӡ
Ҫл̫ˣղлѪ
˶˳л׷ʡ
үܹɱֳӴ
ֽʮ𾪣ٶˣɲǸСĿɼİүΪ׷ɱЩ˻˶Ĺ
л˴󿬵ݣ׷ʣ˵ڻжˣ
үȻٶ˳ʣµĲһˡ
һںδлŲʡ
ʿмģò̫żֻҪʣõɡ
ӹҲ֪
֪Ҳ뱻ͷǲǣڻ˵ʵǳһߵĲ˾졣
İүʲô˰Ϊ˶ԸԼˣȻɳôɱ֣Ϊ׷ɱһȺˣֱ̫ˡ
ԶʱɫŸ߸ͷεѪȳѾ˾޴ӰĶǿ־塣
Ӳҡͷû˵ѣʵ
˵ʵǰүɳˣ᲻֪ЩɱֵλãǳȻǲһ˵ǡ
һ޹æͣĲ֪ȻǶǰүɳˣͬԸ֪ɱֵ䡣
ͬǵкβͬؼʵл׷ʡ
ҺǸ׷ǣǵľλúͳ׷ɱͳ츺𡣡
ҹһƬڣŹǳ˻ѵԭһƬ
ڻҫ£лһҫۣлɨ򰫸ӣǵͳںδ
ҡͷ
ʲôҲ֪ǳٴһֻСҰèƵըë
һΣĲ֪Һֻͳ챨ţͳĶʲôǶ֪ͳֽһҪϵĵطŻᰲǡ
лҲͻˣ˲ǰүµһСආˣڸ˿ҲĲ֪
Ⱛ̰ģ֪˵ĻӦģûѡ
ǳ㿪ʼ²ۣһΪܴõʲôõϢû뵽ȴʲô֪һõϢûС
ǾɱǡǳһʱĹǳָֻɱ˻Ѫ顣
лû˵
л˼ʲôǳʣʲôأ˵Ҳûãֱɱǰɡ
ڵˣǳӲĴ
Ҫ㣬ҰɣҲǳ˵ҪɱǣµĻһԻɢǾ¡
ңǿзţǳʵ
Ƶ˸߸ϣⲻҵ°ôģҶֵģҪɱɱɣĲҵ°
Ҫĸ߸Ŵʱε˰ӵⷬ˷ӣֱɱ
л˼һſŰӣ˼Щʲô죬лš
ţΪʲôʲô֪˸ʲôǳһĲ⡣
ЩûõˣӦɱ˲
Ͻùǳ˵ҲŵǰʲôǿǰүˣɱҲϧ
ǻáлĴ³⼸֡
ãǳһˮǲˡ
ةһ䣺үʲô⣿
˸̽ǵϢǵͳ㱨Ҳ˵ǵһһǵ֮У֮ڶжֻΪʧ̫Σ֪Ƕ֣ѰҸΪʱлϴŸĪ飬ֵͷѯӣ˵Ŀɶԣ
һ㣬˵Ĳôܲµô׼
ЩĿлƺû뵽лȻ˵׼ͳŵ޶
ةһ͵ĿлаǴ
ϲлɣѯʣ֮ϵġ
רõŸ롣Ӵ
л˵ͷȴ˼
Ƭ̺лֿ˵֪֪˰սʤһ·
ү˼Ƕˣȡ˵ϢӶǵ׷ɱةƺл˼
˼
л书ǲúЩ˵ģֻһ·йǳϾڰܹյ˵Ķǻ᷽㰲ȫܶࡣ

718£ة

лԶһ飬ҲֻԹǳʱŻ¶Щһ
ү˷ȡةʾͬһʡȥٵ鷳
ͳ챨ţͳǵ䣬ҸһϮҺϽˣֵĺʱл˼£
ةɢâ͵Ŀл
үӢɲ˵ıȷС
ڶлһ˳˾֮⣬л˵ʲôֻܻϡ
ǰдţӻ˱õŸ룬ٽдõŹСԲŸצϡ
Ÿȶųգ漴ʧУֻһİߡ
ͳһʲôʱţлϸĵһ䡣
һյź󲻳ʱšӻش
лתŴĴָϵָ˼ȻʱϢҲٵϰʱ
ΧŻţϢ
ȴ֮ʣ˵Ż
ŹǳϵˣةоЩΣԭǳڴŵţΪԼȥ˹ǳùǳΣ֮С
౾Ӧһ·ҪȫȴˣǱԲ㡣ة࿴Źǳһ֮ɫ
ѽة㲻ô˵ЩԼɵģֲ㡣ǳڰ֣δ˷ϡ
οǳǲ˵ģ֮ȫǸ⣬Ϊϵͳ˹ǳļܺ书Ľ
Źǳ⵭ȻǳЦģе֮ǱలŲðүлɳã˺
ة࣬Щ˶˵Ĳʲô治÷ϣ㿴ܱġǳ̧̧˵ֱۣҡҡûӡ
ǳةŻˣæҶֱϻء
ⲻ㿴ƣǲû¡ǳֻ˻˵ֱۡ
ֱֻǱˣζǳȷûʲôر۵ĸоĶȴŻةࡣ
ة¹ǳ˿ڣ𶯣ǧٶˣողŰõ˿ڡ
ȣʵ̫ˡǳεĵ
ڹǳղŵĶлһҲֻǿһۣȴʲôû˵лƹ˵ĵȷأԹǳӣ˵ȷʲô
ˡǳ̧侹Ƽһֻӷ˹
һǰסŸ룬Ÿϰŵȡл˸ɫһ㽫ŷչһֳʸл
ͳﶼ˵ЩʲôǳƫͷҲȥ
л˺˵ͳǼǣж
ǵ׼СϽ˵
ة˵ͷȻ֪ǵĶЩ˵ܽүɳһ
һȥţҪˣһڶл˵⻰ʱƮƮģ˵һ򵥵һ㡣
ǣסһӦ漴ǰȥš
ϽлİţɵóѵүĻҲֻʮ˰ˣүֵµ书ɲҪȫɱ˿Щѡ
Ͻһܰ쵽л̧һϽ
лţϽڨڨЦЦֻҪС
лϽѡлӦһҲûĽ͡
ةǿлƺ˼л˵ĻĪүıĵƣ˴Ӳ֪ةãлȻܹ˵ó⻰һõ
ڶ죬ͬһ㲢δܵӰ·һվݡ
һϱһ·˵ݺһջס¡
С
лѾ͵ʮӵĸϣʮƫлš
һ̵߽£˭Ű
лġʮһеһ߻ش
ү˵ʲôϣ漴ԼҲ
ʮӽеݿҽҪȨһ¸ҲҪ£˵ᴦֻƽ֡
ү¶мƽϣ뿪лᱻ˵ǱȨҲ뵽ģүؾа취رȨһݸʮӣǵķ
ʮӵ˵ͷ˵ĲȻҲܴ£Ǿ˵к֣ʱջرȨ
ǵүģҲܱȨһ£Ƿӡ
ʮ֣Ӷס

719£¿ջ

л뾩ǱҲòӵˣлڣھи˲ٵ顣
л֮ǰʮСӣʹЩıδóѡ
лǼ·ǰݡ
һ˵ʱѾĺʱˣһջš
߽ջһƣŷջĴ󣬿Ҳڶࡣ
лϲôˣȻҪô˿²ж
ƹıڹ̨Դ̣һ̧ͷƼôһˣּȲŻŶǹͣڵǰЦӭλ͹٣߶롣
λ͹ƹһ£漴ֳһߺȣ˵ˣϽѲ˵ù
ˣƹġߺСشԷһٶǳǰһ˵Цݹѯˣλ͹٣ĳӿõĳӣ֪λԵʲô
СǸ⣬ôԼҿջ
л˿ջ㿴ܣΪջĲ֮ջΪöˡ
лһۣƹ˵ƹģǲϲ֣ܷЩȥ
͹٣߶ǿͣⲻʰɣƹһΪѣȻǲͬл˵ġ
ɺʣлóһƱֱӷϡ
һǧƱӳƹǰƹһ˫۾ֱֱĶסһǧƱϡ
ƹһ˫øĴֻһǧƱ̫ҫۡ
ƹƺŷӦ漴æƱЦ˵ʺʡ
ǿ͹ȵˣȥ峡ƹĽƱл˵һ
л˵ͷƹ̳ŴĿȥл˵һЩ˱ŵȺ
ȺһЩƹģôģԵĺúõģ㾹ȻҪߣô𣿡
ǰƹģô£ôˣ
λ˼˼СйͽӴʱܽӴˣλ뿪ɡƹĴһɫۣ׹ӷС͡
⻰˵ĲʲôйͰǿǲǿͰƹģҪô⣬ҽǲ˰˵ˣǸӵģôߣ
ԲסԲסСȷйͽӴҪŵȫ˸ǣǼǣ´һΣɺãƹһ˸ķ˵ˡ
⻰Ųڣ˵˾䣺⻹ࡣ
԰ռ˱ˣͬˡ
λǼӡƹĻص˹̨ǰӡ
һյĹƹı㽫ջ˹ǳһ֮ȫ˳ȥټĿջֻʣ¹ǳһˡ
Сϲˣлȴ˼£лԶһдŸͳ죬ҿջͳ죬Ƕֵʱ
סһӦһ
лźֿة˵ة࣬ƽǱᶯ֣㲻书ԼСġ
лүģϽᱣֻ࣬ү߿ɲȫˣҪģةʵ
ȫȨл߻ةಢ֪лΰŵġ
лҡͷأһԻᰲţة˱Լɡ
һ۹ǳżֵ֮ɫϾһȺУû˭ȹǳҪ
еĲͲ߻ñ֤ǳİȫС
ة಻صǣǳǳһ𡣡лԸеıĻӦ
ү⻰ˡة
СѾеĲ˶룬Ϊһ·ǳǾЩԼ̻ʵĳ
ǳ⸱лҲ˲ˣл˵Ѿϰ˹ǳӡ
һԵϽȴǾټȴͶһĨ͵񣺡ֱˬЩͨŮӹȻͬ
һˬĹǳϽ̲ס̾
ǣҺЩεŮӵȻһҪǺЩŮһǶû˼˵ˣҪΪҶһ޶ڲͬôϲءǳ˵⻰ʱ󻹲
ֱӵĻʮֲģںˬϽǰֻùǳҲʮֵĺˬ
ϽЦ˺üǳĴָ⻰ͲϲЩŮӣĺá
ǰɣҲͦõġǳĻش
ϽЦ˼ʮ͹ǳϽ׹ʦǾԤԡ
ǳŮӣУȻͬ

720£뷨

ùţ˸Ի˷䡣ԭټĿջʱȴʮְһнΪлƹ峡ԭ
ˣǳδԡڰ̺¼򵥵ϴһǳл׼ЪϢ
ͬ˵ͬ˵ǹǳлֱ۵ͷ
ڴϣһ֧ɢ΢ɫ⣬һ˿С죬򲻶ҡҷ
ڴϵ˺˯⣬ǳǷȥЩ˷ܡȻһԵлǳǵǣշתѲ⣬סǳ˵һ䣺صǣѾźһС
֪ôһʲôźˡڻɫ£ǳһ緱ǣЩâ
лǳ൱ĵģԼķʲôﰡԼȫõǡ
˯ɡлͳɤ
šǳӦһ۾
۾ĹǳȴδѰܹٻ˷գա
ˣڣ֪ʲôԸһǳĶ䡣
ǳԷյգΣգҪüܡ
ȻԼµģĵﰵ
˼Ц˰ػղſʹãǲеġ
ΪʲôУҵȲˣһʵĴɱҾһԿ𣿡
ˣԼΥϵͳµĽɲܹҡдʣⲻһԿҲͦõѽ˶ᱣġ
ǳϷյĻƨ㶮ʲô
һְҵɱ˵űɱԼܲУ֪ʹ𣿡ǳŷʡ
ҡͷվͲ֪ˣ˲ɱ˺𣿡
ǳٴεǲɱ˺ܣǿűɱԼܲܣôõ书Ҫǲ̫˷ˡ
գϽģ˽ǳּ̬ۻۡ
˵ֻǸϵͳ˼Ҳϵġ
ȻɿڣԲˣղܡ
գŲҴ㣡ǳڴԼȭͷ
պٺЦֻǸϵͳ˴š
㣡
˱˾üˣȵʱȥϵͳͻµ񣬵ǷնӼŶֺùǳ
⻰ǳתת
ܹһһԼļܣԼصǰһ켼ܾͽɡ
ţǳŲٺͷնԻǿлų˯ȥ
Ϊһ·۳Ͷٵԭ򣬹ǳһҵܹ˯
ҹ˾һ󼱴ٵĽŲͻȻ
л͹ǳͬʱӦͬʱ
ǳӴƫͷлǲˡ
ţӦǡлҲӦһ
Ų˿ɲ١ǳһ˲١
ʹӽŲжϣȷ˲١
л˵ͷӦʮҡ
ôˣǽкϷˡǳЩ˷ܣ˵䣬ǳѾЬ
δ廨ЬãһѱӥץСһץ˻
ǳƲͷʲô
ǳǳʲôлʡ
ȻȥϷѽ㲻˵ʮǴһر𾫲ʡǳ˵ʱзŹʣĲǴ̿һ㡣
лһΪΣԼСƽǻÿɰÿлЩΡ
һôΣգҲпܵв飬ǹǳȴⲻƵġ
˵ԼС첻µزأʲô
лקŹǳܶ뿪ŹǳСлǳǳ𣿡
ûϵⲻ𡣡ǳֵҾȥ֡˵ˣ㲻ȥ𣿡
ջѾźˣһڣġлԸеıͳ
ǳƲƲ죬ȴĵлֱۣǾȥɡ
лҡͷ
ҪȥҾڷ㣿ǳӵתļ죬¶һĨĿ⣬ʲô
лǳʲôû˵ͺѾ˹ǳĵ׵뷨һ㡣
лüһͷǰ˴գǳ̧̧ǳ°ͣǳǳʲôⱾúܣҪű뿪ȥ֣
Ǻǣûаûô밡ǳܿлĿεЦЦֻǵһӦԣôҪзǾʲôһˡ
ǳһĵĿлЦֱ˿뷨ĸоǲˬԼôôء

721£ੲ

лһ˫ôŹǳкƴ޾⣬Ѿǳ˸һ㡣
лǵȻģӿ³֣һġ
һз˵ˣôɱ֣ҪһӦô죿ǳл˵ҪзȥæǾͲһˣ˵ǰɣ
лڴϣȻ̩ɽ˵˲֣ǡ
ǳˣƲʾԼĲ
飡һҵײ
һ

ˣ
վס
ĴùǳѪڣ޲ϳͳ߶ȥ
ǳƳһлĿƲԼϣǰһҪӳȥ֡
δŲͱץס
ⶼǷˣ㲻ȥ𣿡ǳգգ۾δġ
ڵİͽסôһĶ߶
ʲôÿġлһ
ǴɱĳˣʲôÿģлǲˣԼСȥӵ֡
һ
żһײһӴ˽ֱˤ˵ϡ
ͻĶ˹ǳһǳĻ˷ܣлע⣬æһۻڵϵӾҪܡ
ǳǳлŭ
ǰ߶СӰѾһ̶˳ȥлûзӣֻ׷ȥ
ǳѾ⣬ɱʹǼҡ
˷˹ǳĳ֣ǣǾɱ
仰ǳʶӣ漴ĿܣԼԾһź·ӡ
һͫɢŨҵɱ⣬ųѽһ㳯Źǳķ
ǳǳл׷ʱ˱Ǻ˹ǳһĻлһǰһֻֽǳ뻳УһԾ漴㿪˹
ǳڻУлͷüݵΣգΪһҪܳ
л䣬żŭ
ŹǳСӰһɲǣлĶűý֮ǰĹǳлܷһЩµĹǳ𣬸Ƕ֡
ٺ٣ⲻ𡣡ǳлЦ
лǰһлɫãǳż⣬лĲһǣƫͷˣҴ˺òá
ԹϴʵǿɰֻԼСϴϵÿ죬Ҳ죬ƫƫԼûзӣˣˡ
лҡͷ̾ϢһǳôƤɰģлʮΣҲʲôЭˡ
˼䣬˹л§Źǳһֻͬ˲
лԭ֣֪ʱϾͶһѳлһֶֻԸ˵ӣǳǿһԡ
ĽȻãлĽǳ̲ס̾
̫ˣôʲôᰡҺ㰡
һк˧
һУǳлੲݣһֱ۷˲ͣ
ǳЩлĶ䣬лüͷĥ˵Сôʲô˵ó
ֻĻʱлĶл΢΢üͷƳһ۹ǳһ
ǳƺҲԼ̫ˣͣĴлԡ
Ϊǳĳֱ¶Ŀ꣬еĺϤŹǳķӿлһУòʱסǳ֣רӭС
ʲô
ǳվһԿлӭʮżȴְﲻæż֮£ǳԼ֮ǰƵҩ
ǳȡƿƿǶŵ˵ķȥһƬɫĩƮУǳһѽл㿪
лǳ˵һԡ
ҵϺ
Ҳǡ
ոʲôĺŽʹǳ
ǳЦʮ⣺ҵĶطۣоôûʲôҪҸĽĵط
ĺܴпЩʹ飬ֻЩ˲ԼӡԼ֫
һĹЩ˵ϾĺӣƺĲУ׷ֹͣ˹
ۻóǳһĿлΪԼƳɹе
лͷһ۹ǳ֪˵Щʲôźá
Ϊ۵ã¥ϵĴͻȻͣЩ˸𳤽ȴʮһ־ȥġ

722£һŭ

۵ã˲ʱʧȥ˹ǳлҲѾ
ةϽǴӷ˳ةϽš
ة༲ǳ΢߽ةһǵĿŹǳѯʣû°ɣ
û°зңҵȻûǳЦͬһʢһã̸˵أΣ֮һ㡣
ةһŵķޱȵҲƸղһš
ة࿴¥˴򶷣ֶȴǴЩǣ벻үȻôˣүֵ¾ôɱ֣ǿ¡
⼸ʮ˺ˣةðү˼ǿ£ȻֵȦôɱ֣ɼүģϸ˼֡
ߣǸ϶ﻹûлϣȻ˽ôɱ֣ϽһǶ԰үĲм
үôˣ㡭ة࿴˿µˣֿ˿лֹ
ة飬лة˼ǽ͵ةģһ
ү࿴˿ֻʮˣү˺üʮɱ֣үаգϵǳİΣة˵ҲίԵΪֱӡ
лȻǸȻ飬һֻ󣬿һ¥򶷵β˵
лة˵һ䣺үϽֵҲвͽ
ءлӿ³֡
л㵭ȻةȴԵЩż̲סٴεү⡭
Ͼϵ˵İΣةżЩ
ةҵšлֻǵȻ¥£⻰ȴǶة˵ġ
лô˵ˣةҲٶ໰ҲͰվһԡ
һ¥кüʮɱ֣һһӭеĲֻʮˣϸϸһӭвûռ·硣
¥µĴ򶷿νʮּңһ˷ӭУү࣬һȴ
Ƽ¥վŵˣ˵Ƕ¥أ죬ȥɱǣ
סǣκ϶¥
ǣ
һһ£һ¥¥סЩͼ϶¥ˡ
һѷĳǳоһޱȡ
ֻһӣһİ׹һһ׼˵ؿڣ㵹˵ϡ
δüأ˹ӭУ˫һߣ㽫ߵԶʣһ˱ȥֱӻ˺üԶ
Ƭ̵Ĺ򣬰үʮ˱ֻʣ¶ʮˣлֵɳȥʮȴ˿δˡ
ү˺ɱôˣȴûһ˵ģϽ¥Ͽϸ̲ס޵
л˳ˣȻվ¥ϣʲôû˵
ة࿴Ҳһĸ̾һʼ໹үǷܹӦڿǱ׵ˡ
ǰɣôֵµ˾͸ˡǳ¥Ͽʮֹ񫣬ʱҲһĵ
˵ǣүӺζˡة̾
һӣ԰үĺüʮɱ֣лʮӳȥ
ΪҪǣô˵Ĺƣл˾Ȼ˿δˣҪж˿δˣ
ûһһѾһ¥е˽ϣм˿ƲҪ룬ȴǱһɱˡ
ֻһлĻ˵˲뿪
һһ¥лߣлү¥µѾȫˡ
ţЩʬ崦ˡлһ¥صʬ˵
үδãһֶһ䡣
лĮ³֣ɱˡ
л˵͵Ϯ˹ǳˣ˵ΪЩãлĿѾﵽҲްôǵɱˡ
˵л˴ôԣҪЩȫɱˣʵҲΪ˸ǳ
뵽ǳϽӶˣлĵŭлŲ߻˴˴εжҲǸİүһѣΪл۸
ȵȡлԸͻȻסһ
һͣү
ҲɱлͻȻ⡣
һ֪лôһĵվԭлķԸ
лͳɤǶˣǶ˻ȥǵİүǳǳǱˣ붯ǳǳǾǺͱԣͬʱٸպ󶨽ʱٺͰүúùС
лƽ٣ʱȴǶһԸôһѣɼүɳ˹ǳŭл
лǳһŭΪհ
һԵĺЦĻ֦Ҳֳл

723£ȥ

һҵĴл˴ȫʤΪ֣˽Ƕлֵµ˾̾ѣֱ
ϽҲһ˴ĴָһҽղˣҪǷսһаٶΪ
ǣһҷˡǳĵ
ǶһĿޣǳȴŻش
˵һ䣬ǳһ䣺һôûҷ
һǰȥʰлŹǳ˷Ϣ߸ӺͰӱһҹͻ
峿
үţվڰүţŴš
֨һűƿվһӣǹܼҡܼҴſſڵЩõ˭ġ
Ľлӣ֪ʲôطҪȻҪˣܼҿһݵˣͷ棬ͷңۣܼҲδ˭
һۺܼ׷ǿϽ߸Ͻߡ
ء߸ӷص
߸ӱͷ˵һǅصģԵʮż
ܼüͷ˵ʲôأ
߸żѣø첲ײײӣ˵ܼңǰүˣ¼ү
ʲôǰүˣܼұĵĿˣĿϴ˫ֱ󣺡ģүˡ
ء߸ΪҪ˵ȴʲô˵ֻܼıȻš
Ȼһ߸תڰϷʲôӰϷһݸ˹ܼҡ
ܼһƣбۿˣ˻үˣ
߸æĵ˵ͷ
ǸܼҿƱȷ˵ݣٶΪѣǴһ
ܼܼͻȻͣסŲͷؤ˵ǵȵȣҽȥүͨһ
˵˵ͷ
ܼҽȥλŵİү񣺡үūŲʶҪү
ʶ˷Žүϵ
Ƕƣ˵үˣūŽȷүܼҳʳǿƣߵүԡ
үһۣ漴Ƕ˽
ڹܼҵ£߸ӺͰһͬ˷䣬񣺡С˼ү
ˣү¶֮ɫ
ô⸱ģȻԼһۺ󣬰үſڵǶǺˣ
үСǳ֣һ˴̽Ϣӻش
Ƕ˼Ȼ̽ϢΪλΪλŪ⸱ӣүٴοһ۵ˣжȻһĨõԤС
һӣһ˵үֻ²ʲôϢ
ӿһװɶ϶Ȼǳʲô¡
˵ô£ү˲ʱûԣȻѯˡ
үɳȥɱȫˡ˵
үһЩûӦ˼ظһ鰫ӵĻɳȥɱȫˣʲôʱ£

ô£˵үԼһľţҪǻһ㡣
߸˵ȴ޷˵ֻðӵݿջͳϮүˣдʧȫүɱˡ
ȫˣүŵ
ǣȫˡ
ȫˣôܣɳȥˣȻǰ漸ʧܣһˣҲһˣȫˣôүǲԸš
үȻλվ૵ôܣȫˣ
ү񲻳ɣ
үһȵӣ˵ɳȥһҹ֮ȫɱˣôܣ
˵үԸţүҲϢȻʵҲϢ
ү侲ǵȻࣺүҪ侲һЩ
Űӵ˵үɳȥȫɱˣǶأΪλܻŻ
үҴүӵ
ʲôү׷ʡ
ӿ˿үЩ£ҽл˵Щ˵ɵɵĶ
үбͱŻһӱ
үͻȻɵŸʲôʲô˵
ү˵˵ˣҪ˺ǺүԡӲҿүͷʮСĵĵ

724£ȥկ

ӹڵϣԵСĻ˵үһᶯŭģŭү
飡
Ȼ⻰ո˵꣬ү㽫ϵĲȫӵڵأһ޴
Ϲŵİһͷø͡
үǳ鴤ҧ˵ʲô
ү˵˵Щ½лĻ˵
˵ʲôүһͷʨŭ
Ӿ²ѣֻʵү˵֮ھͻִүܳС
үȭͷĿԼеŭ⡣
һվŵʱǰһүϢŭЩݻˣүطϡ
ñŭѵĲү⻰бɳȥɱ֣үҧĿ죺ЩɱֶǱֵµľӢˣɱ˶ѣûɱɣȫɱˣ˵Ц
ɱ֣ȻôһүɫãñԽܣ
ǰүʱŭѵԭЩɱֶǰүģɳȥүҲ˾ĵģԭŽɱˣһжˣүû뵽ô
ɱ֣Ȼɱ˶첻Ц
үȻүʹҲã취ֶ
취ʱʲô취үˣձ㵽ڣʱүüͷֻʮ鷳
үĵ֮УǹʦԤԣүʮʦڵĵλͣ˵Ļ˵Ļһ㣬ԤԼûв׼ģ԰үŻôĵǡ
үǵ֮ǰػᾭկկǸ˵ĵطһү˵
үȶһЩȴΪǣ˵Ķկ֪֮ǰҲͬ˵֮ǰҲöկ;կٽɱǣڿֻǶһܹóѡ
үĪҪģկļ˿ɱүֵµˣǶկԸ֣¶ͺðˣһӴ
Ƕկļ˵ȷǼԸ汾¡
һЦҪүܹЩʲôˡ
ֻҪ汾ɱ汾鷳Ҫʲôʲô
ү⻰Ըүȥկһˣ֪կļүĳ⡣Ц
үλϣаܹ˵կ汾£Ը⡣
±㲻ٵʱ䣬ȥկһˡ
ȥ˵㻰ܹ汾׮£úøл
һ˳ȥ
ǰүߵĻţΪүıߣү˲ٵ⡣
ô˵үܹڣûûûнյǰү˿ԭ
Ӱү뿪ֱӳȥ˶կ
կʹı߽м䣬ԶҲֻҪյʱ䡣
˴˶կ
ʲôˣôկδկſڣŭ
һ۶կƼկ˰أЩŸʽġ
˽Χסһһǹ׼ţʲôˣ
үˣ˷ǰΪ˶կծ񣬻ͨһȣǹţҲû˿ĺ֮⡣
ǹ׼˴կӲˣ㾹˽Ƕկկ¾Ʋˣ
ǸկʹģկͨһǸկļ񡣡̧
£˴ӣӲӵĻƽչ¶ǰ
˶ʱǰһӲӵĻƽ۾
Щƽ˲ջԼǹֶԵ˵ͽȥկ
վկȺ򣬵ȺʱɵôνĶկ
կҲֻ˵ȴӲկͨɽկ𣬵կסŵ˿ǲͬ
һɽկסŵĲһЩˣկסŵĿʹ֮˶ŷɥļˡ
կ֮˾£Ϊ˵⼸һܵУЩկկļ˶ϵˣûһѵġ
ⲻµģµǣЩ˱ץס󲢷ɱˣǱ˳ˡ

725£ƽ

Ϊ⼸˶⣬ɢ£ŷɥ
ЩҲǴԣǼ٣ҲͲ֪ˡ
վһԵȺ˼վկկǰȴûаľ֮⡣
á
ɽկűƿǹϴȥ
˰ֺһ

ǹôһǰǼ˻δԵĻ㵲סǼˣǸʲô
ǽկĹأǹ
ʲôƹأǮƵģǾȻôԵĻų߷߲ƽ
ǹһ׼սļƣӿԵĻʲôģǹأ
㣡ԵĻ׼֣ȴһ䣺¡
̫γԴŭѣƽ
֪ıүҲǶ𾴣ȷǲܹ裬ȴں
ʮ꼶һԵɷǣȭڸǰƽ¡
£òȥ
˫չԶһʲôҲûѳǹӻʲôҲûС
Уȥɡǹӵ
̧׼ȥĻͬʱ˽ȥȴǹӵǰ㲻ȥ

šͷ˵һ䡣
ֻõǣ
ǹӵ½կ߽կŵһӹζ˵ǹζ˵Ѫζկﶼζ
һӣڱȥ
磬¹ζѪζɽկһӴŻƤӣ¶ţһǰǰѪܵ¹⡣
˵˵ͷҧһ¹⣬ھ׽
һӵ磬¹ӱĶã̫Сˣֵ˳԰
կˣ˵Ƕկ֮һĶ
Ƕϴ󣬶ϴλϣбϣǰѪܵ¹⡣
߽һˣԼֲŵһӵѪζԭôġ
ЩˣȻôЩǶ
룬ȴδַֺ
ߵ߶Ŷϴ˵һ䣺λ
ҵµ˵ϴģҪҶϴʲô񣿡ϴλϣ漴˸ƣ
ϴֻϴͲԼĪ࣬ޱ߷꣬ϲ١
һ۶ϴ˵ϴүλµġ
İүϴ졣
ǡ
ϴ³һмկǲʲô׹ݵģǰүϴҲûҪµĵ
˵ϴ£үȴöϴλװæ컺үʮгģֻҪϴԸү£үԸϻƽ
ƽϴʱˡ
ƽɲǸСĿƽĿ˷ܡ
Ѿʼ˷ƽô࣡
˵ļٵģ϶һ䡣
ֻҪλԸүһ£˵Ȼģƽ𲻹үλһǼλԸү£³ɺүٸλƽһ˵һżλ˵飬ͬʱĦż˵˼
ôż˵ķӦһӦ
ϴûм˵ǶԵʮ˷ܣ磬ƽţ
ǰ磬Ҫʿʲô£үҲŵ
ϴԼҲʮֶģǿǻƽ˭˭öġ
Ƕϴʵǰүǰæʲô£
ģһմ뽫һ˾կүֻǲǼ˻ŵԱ뼸λ˶֣ʱ;կʱɱǡᵽɱһĨӵĶ
ɱ˰ˣүȻҪûƽ
Цϴ֪һ书ߣһɱָǶ֡һɱֱӦҲλͷˡ
һʲôأɱ˰ˣ磬ʹӦɣɱ˻𡣡϶Ŷϴ
ϴ󲻼˼ҲÿУһڴӦãϴҴӦү
ãһ˿Цݣλˬ죡¾ͻȥүٵλĺϢ

726£կ

ǳһ˼·磬ͤЪϢͤڣһ˿洵ŴůϢ
ǳͬлһһˮˮһ·ֻŸ·ҹ̣ǳҲΪƣ
ʱǳ㿿ͤԺˮЪϢ
жõǳһˮʵ
ˣǼ·Ͼ͵կˣӶկȥةش
կ֣ǳʱȤկ˼жկס˶ˣ
ǣկסˣ书ǿ׼񻹻ˡةݴ˵
ˣʲô˰ֱǹˣˡ
ةһҲֻǴţ˭Ҳ
Ǻг˵ˡǳš
벻ǣţ⵹޴ӿ֤
ة࣬мһԶһš
ةӹţֱӵ˵򿪿˿źةɫޱȡ
Ͻɫԣة࣬ôˣ⼱ǻϴģ
šةء
϶˵ʲôˣϽ׷ʣةأɵҲűý
ةཫ˵˵ү˽ļĻź͸̽ӵ飬үиҡ
ȻļôฮүҪ췴ɣϽ겪Ȼŭǲڣүδ̫ſˡ
үֻǰ಻סˡةŵ
ŷŭѵˣǳЩԣƺŭĵʲôط
ǳһС׵ƫͷѯлһүļʲô𣿡
ΪһүĸϸƵģϱͲ˸ϣ˽ļ췴֮ӡлһɵȻǳ͡
һĽ⸮ĸֹ͢лֵµֹ͢涨ôһлǻ֪ģİүȻͺлһˡ
үҰģ˽ļⰲʲôĲ˵˶֪ҲֲةϽô
ǳͷˣֲةôԭΪүҪ췴
ڹϾҪҵȻȥǻǿЩ·ɡةཫǳ˵
ǳͷͬ⣺ţǾĪҪˣЩ·ɡ
һӱٶȸһ·˲ٵֺ
һ·ùǳ޷ƽȵţҲģǹǳлĴ˯
һµͻȻͣǳһбˤ
ǳȻ۾лôˣ
һлǽڷ޳ָƿӣ⺰һ
һлߣү
˺£Ϊͣˣлʵ
үǵ˶կǶկǡһش
һկֹǳʱȤлԼһԴ͵ة˵Ķկˣ
˵կסǣǲǶկĶ˶ˣǳĵȥ˳ʲôӣǲة˵Ҫˣ
л⻰ЩΣŹǳĲ뱻Ե
ȻˣֻȥЩ˵׳ʲôӣǲ˵еһĻˡǳһӣСһһϡ
л𣺡㲻ȥЩԶǼٵģǲˣֻǻԶ
ô֪ģǳˮĴ۾ʡ
ΪʲôԼķʲô֪ӡ
үկͬϽˡһǰĶ
лͷ̽ĳȥһЩһۺлݸһկĶϴ󡣡
үǣһӹ岻л˼
л֣ȥɡ
һֻõǡ
ǸʲôⲻôһȥկأǳʮֲлΪ
л֮лÿնߵġ
ǳǳһկĶ˳ʲôӣлʵ
ţǰ뿴Щ˺ʲôһģΪʲôǻôЩˡǳ˵ͷԶկĶ˱ʾ˼Ȥ
л鵭Įκβͬ
ôܣҪǺһЩôᱻ˳ΪأЩһǲǣŻô¡ǳկˣԼҵŶ˵ģ

727£

ǶֱùǳЩ˳Ȥܱ˳֮ΪˣɼЩһʲôʮĴ£ᱻ֮Ϊء
ѲɼЩˣǳƫԴˮӯӯл
лǵͳȴдԵ˼ԸС
ǳ˲ʱʲôЩˣ
šлĵ˵ͷ
㾹ȻЩˣЩ˵׳ʲôӣǲĺܿأǳһڱĳ⣬ʮΪʲôһ㡣
ǳŤлڶկ⡣
ǰϽˤ˺Ͷկ˽֣òɿϽͬһ㣬һͽĴʮּҡ
ʱһлƶ
˫򶷣һԾ漴м䣬һһӣկ˼
һͺҪ֣һȴʣ˭Ƕϴ󣿡
ϻЩʲôһѾ޸ݺݵĵһ׺ݵģҪһһ㡣
һһģ֪Ƕˡ
һĿǰɨ漴Ŀ˶ϴǰֻϴһѳĿĿһȴ¶ͽǶȻͬ
һ΢һ۾˲ƲǰǶϴ󣿡
ϴĶһû˵û˵Ҳʹǳˡ
һѾ϶ǰ֮˾Ƕϴһóл壬ϴǰҸġ
һóл壬ݵϴУϴڿɫ˲䡣
ںδϴʮּ׷һҪӣ
ȵȣӻһӦһ漴صԡ
ϴվԭأûٶֵĴ㣬ǶһߺҪǰϴȴǽסס֣
磬ôˣŶϴ
ٶ֣ϴԵķԸһ
磬⵽ôˣôֵס֣ô£ԣʵŪ׸ոջúõģôͻȻסˡ
ةվһҲΪ⣬կ˻ץǲţǼƻҪҪǵһ㣬ôȻͣ
˲ʱһѾصԡ
ү
ţлӦһ
һϴҪ㡣
ʲôǶ˻Ҫ㣿лδʲôӦǳѾһզզˡ
ǳǳ㲻Ǻ뿴կĶ˳ʲô𣿡л΢΢ţǳ
ǳ˵ͷţҾ뿴⴫˵еĶ˵׳ʲôӣ˵кβͬ
˵ǳҲ㲻ˣӵǿķϵͳʲô
һлӣͷһ˵һ䡣
һףǣү
лһ˶ϴߣޱ鿴Ŷϴ˵
磬ҪȥĶϴո̧׼һ뿪ȴĶס
ϴͷŨüţš
磬㡭һɻĿŷĶϴԼô°
ϴ̧һȥ
ةϽվԭأͬһ飬ƺ׷Żʮ׶ĶϴΪͻȻı̬ȣҪȥл
ة಻ɵĵ룬Ѳϴ󻹺лʲôԨԴ
˵ĲɻУϴһԡ
үϴˡһվԵ
лŹǳһڶϴǰϴһ𾪵Ķлͣ쾪ģͺǿʲô˼һ㡣
ŶϴķӦлʮֵȻл˵½ϱûеĻҳſڵϴ󣬲ʶˣ
үȻ㣡ϴ󼤶޴˫֣ǲŵĿл
ȷǱ
ϴ˿ŽӦʮּү벻Ȼ㣡壬ҾͲµүˣ
ϴ鼤л廹˻ȥ
ǳվһԶŶϴ󿴸ͣԺ˵ģһ󣬼ùǳ۾˳𣿺ԼҲûʲô𰡡
ϴôлֶŶϴʵ
ϴվлǰдżֿүȣҶϴסһ⼸ҺֵһֱڶկҲկ
ֵܼסկҲ
ү˵ǣүȣҲûнաϴʮָп˵

728£ĪŴ

ϴҲʮͣ˵Ҳ󣬵ɣԭöϴࡣ
ϴл֪ǰүҪɱү㣬ٶҶ¶ģ
ǰүģл̧һ䡣
ϴͷǰЩһеԳүµˣҲٻƽɱ;կһˣ֪˵үģ˵ʲôҶͬ¶
ϴǽˣԵûУȴеģлһһֱС
Ҳ˵𣬵ûж𱨣Ҫɱ˵ĵ
ǸүүжɱҰǳһ⻰ੲ߶
ԼǶ˺ţôߵﶼҪɱԼʲôүȻôɱ֣ԼôֵǮ
˵ǳЩˣҪЩ˹ֱˣǱЩСǳûļƣʤ
Ǿûйǳ¶ģƫƫЩ²Ȧס
үλǡϴƫͷһ۹ǳŷлԾȻһС
ţСϾǳòС
лǳ漴ջĿ󷽽ܵǱ
ϴɫһ漴ֳŹǳ񣺡
ǳЦŰ֣Ƕǽˣô񡣡
лһ۹ǳаʲôʱ˽ˣ
ү㲻ھΪλᾭկҪȥϴǳֿлʵ
лֻ𣺡ǰȥЩ¡
үȻ;կǲǰȥկסգϴԼ
㲻ˣǻŸ·лܾ˶ϴ룬ֵϴǻҪ·Ҵ˻ȥɡ
ǣүʹֵǻȥϴʮӦ
ϴл͹ǳ漴ص϶ͶߣϴԼֵܶ˵϶ֵǣ
ʲôֻԼˡ
϶Ҳһȵ飺磬˵ʲôأǲǴӦ˰үҪЩ˶𣿡
Ҳǰ磬ƽǲҪ𣿡
ϴɴҪˣֵǣȥ
磬ôˣһżͷŭʮֲϴͻת䣺ոȥʲôˣôͻȻ͸ıˣ
ϴüͷݵȥ˵
ŵ磡
ôĻǶˣϴͻȻ۾Լֵܶˡ
ϴŭģҪɱһ㣬ϴͶʱס˿ڣĲ鲻ԸĸŶϴˡ
ȴôں߶Ͷ϶߶ôˣúõӲҪôͻȻ͸ıˣ
˵ˣʡǴ϶ײһ¶첲⣬ʾⲻҪٶԡ
ϴŶկ˳ˣϽ뿪ӰվةƵЩôˡ
֣ⷽŻڵģôͻȻˣϽһգǰկһ˵
ة࣬կ˸ոպȥүˣЩĪʶү
ةฺֶվڷУһɫ΢紵ڶةվֱӵӦˡ
կʶүŻԸȥة
Ͻүկ˶ʶǲˡ
կ޶߽֮֮˹벻лȻկǣ
ЩүĴţ治١ةֻǿлô˵һ䡣
ջةϽʰǻǿЩ·
һʰ··ղžկֻһССĲһ㣬˵κӰ졣
ǳŷŷºǶϴģ
ǳ῿лϣһǶʲôͬǶһ
һģǸ㣬ǲκ𣿡лͷŹǳޱȡ
ЩԶţͺͷһǳ˼ĵ
лȤζӦһŶͱһʲô˼
Ų˵үŮɫ𣿿ǷͺϲңҺܺðɼЩŲȫšǳһС档
ŹǳСģЩл̲ס˴ǣֹһ¹ǳıǼ⡣
лŹǳҪ˵һ䣬ЩŲǼٵģȫģֻԼ֮󣬾һжͬˡ
룬лǽЩЩͲҪԼСˡ

729£Źر

үϡ
ףԼֵµԼͰү㱨Ϣ
үկ˴Ϣǲǰˡվһӣ׵ͷ
ʲô˼˵
Ƕկ˵үľˣԲٰɱةˡ̧ͷֱӵ
үλϣ⻰ʱɫʲôүͶկǣϹϵˣ⾿ô£
ִ𣺡կϾô˵ģ˵үȹϴ󣬲𱨵
ʲô߰ģүȻŭȻ
үɫƣȼŭһ˫ŭѹֲסԼĻ㲻˵կ˶Ӧô£
үϢŭҲǷŲյϢկĶϴȻʹүʶʶүȹϴԶϴŻͻȻڡү͡
յʱѾȥˣ̽Ϣȷôһ¡
ȥկʱȴ֪°
үѣŭô죿˶կǱ˳عʱٽǱϼѣʦԤ㶼𣿡
ʦԤԣǳܹıˣùǳ˳Լ꾫ĳﻮһоҪ֮
Լܿһ̵ĵ
ܣү߬ȭͷҧгĿ
үĪǲǹ˶կδǣǾͻлᡣ壬ĵȴǲ֪Щʲô
үн٣ȴûʲôõİ취ʲô⣿
ǣֹǽǡ˼ֻҪǽ˳ǣҲʲôˣھͻү¡
ֹǽǣҪôֵֹµ˸ǵĶ֣ү߷߲ƽ
ЩԼɱ֣ɳȥˣȻȫɱǺεȵĳ裡
ĬƺҲ˼ֹǳ˽ǡ
Ƭ̧̣үи⣬ֻүС
ʲô⣿˵үԵʮż
ǡ
ү߱λϣԭɫ˲٣ֱָ
ү˫ִڷϣָ½ȥϣ㲻ñʧ
үģһţһүסӦ
ΪүЩǳ˼ӿ˸·ٶȣһյʱ䣬ǳ˱㵽¡
̫ãǳᱳۣлһڳ¡
ة࿴ŽߵţɵһԶĳţָ̾ǧǵˡ
ةֻţֻҪүϵĴоˡ
ǰة࣬ϽǵˡϽǳɣҲһ˿Цݡ
ǰˡϴЦǳ˵ĵﻹ˵һ䣬ǹǰĹ硣
ǳַڶͷǰס˹ߣǰ㲻ǺżǾͿЩɡ
ǣǿЩǽϡةż˷ܣɼ˿̵ةĸˡ
һ˼ǰߣһ·Ÿʱܹ¾ۼ˲ٵˡ
Ͻۼ⣬ԶԶľƼˣǰôôˡ
ҪˣǸҪǵİɡةǰĳŵ
ϽҡͷŲ񡣡
ôǹŵİǳͷųŴȥ૵òҪسˣİҪǰɡ
ᣬǽǵΨһţƽսǲرմ˳ŵġة
˼ǰߣϽ˵ŵȷǹŵġ
ةµȭͷսԼйӲõԤУ߽Ҳܿǹŵġ
ةüͷô£Ŵصġ
߽ȺܹȺ֮аǵ
Ǹʲô쿪ŰǶǳİգҪؼҰ
ŰŰҪؼң
ۼڳǰͷİգϵǰӵʿ磬ǷģŰɣǶǳİգҪǽ˳ǻز˼ңסĶ
ٷϻͷҲûзӡſվһʿʿŵ˵
ʿ磬úõΪʲôҪŹ˰Ҷס˶ʮˣŴûйعǲǷʲô°
һ˽ӹʿ磬˵ܷʲôǶǰսǻؼǲǣ

730£س

Žգ¥µİǰϣΧڳŽ£˻ţţţ
Ƕǳڵİգƾʲôǽȥ
ûȨǵڳ⣬쿪ţ
ţ
Ž¾ۼˣ˳ʿǴ󺰣ʿǴ򿪳ţЩʿվĶȴ˿˿ûҪŴ򿪵˼
վȺУǵǳ˵Ķ䡣վĶɫѿвɵ룬⵽׷ʲôΪδعĳţǱš
λС磬ʣźúõΪαˣة೯վŵһʵ
Ҳ֪ҸողŴɽϿŻؼأ˭֪ö˶˵ĳžȻˡǵŲӴżԹ
Եһة̸̲ס˾仰ǰĪľͽŹˣҲɶ˵ôϰǹڳ⡣
ǰ磬ΪʲôҪسŰ춼ˣǶŻؼأȺ֮Уʿѯʵ
ǰܵøɰ
ΪʲôҪسŰ
Ƿ׷ױﲻǲԼǹ٣ͺΪƾʲôŹˣ
λǣǵٵôΪǰ룬ǰƾʲôҪǵģҪǲɣǾʹȥһߣɿˡ
⻰һ˵Ӧǰܵøɰɣ
ҪȻǾͳȥˣ
ҿ˭ңһʿһ˫ŭɿˡ
ʿһɲǣŻ궯˲㰲ٴС
ֻǰվСֹϰʵ̫ƽˣƾʲô
ƾʲôôɵĽǹڳⰡ
ò˵Щ˵Ļеģƽ޹ʵģΪҪسţܵиɲǡ
ةȺмʿǰǰ׹Ĵ󵶣û˿ľ֮⡣
ʿһ䣬ûս£ǴصģͻȻرգΪ򣿡
ģ˵ô秵ģʿмĿһة࣬ûĵⶼľǸִУôʲô
ľ֪ν˭˭رճŵľةʿдЩŭ⡣
ʿһة࣬͸¶⣬һةʿ㲻ٻش
ķӦةŭɶةָʿŭ˭ôģôʲô
㿴ЩǣǶİգǶŻؼңƾʲôŹϲǽǻؼң˭ǵȨ
ЩʿΪةŭѣة೶ɤӴʡ
ǼȻرճŵľǾӦһͣһɣ
Ⱥ˾ة˵Ĳŵλ˵Ĳǵøɲǣ
ǰǶİգΪʲôǽȥ
ǽȥ
ţǽȥŰİּһһǰƣͼķʽʿǴ򿪳š
ⲻ֪ľٶȴʿŭѣʿһӣɢŰɫĹ˭ǰ
ةŲɫ࣬ϲµĿʿҪʲôҪѹ𣿻Ǵ·ѵǱģԼǰˣģ
˵ǣѹϰհ
ǣҪǲǸ˵ǾͳȥôˣͲסǣȺѾ˲ƽ
ãǾͳȥ
Ⱥôһ𣬱˸ͣ漴һȺǰӿš
Ǹʲôʿɴ۾ŭĿǰľ󣺡Ҫ췴ڸʲô
ðǳ͸һɣةǼᶨ
ʿƵûа취ӵİͷ۲ѣʿֻõǰүµ
հүϳ˴ֽ̿ͣδץΪ˷ֹ̿ӳǣ԰үץ̿ͣʿƲѣֻܽ͵
ةͫһȻǰүù
Ϊһ֮˽Ҫգĵةŭ
ľ˵ʲôܵţ
ةһ˵ЩʲôŰүȻѾɼүڳǶôĲԵ»ǵøϽǽǡ
ة಻ٺʿִǶóƶʿǵة࣬ҪǣٷС
ʿһ䣬һ˫۾ةеơ

731£ͣ

ة࿴沿鲻ϱ仯ʿȻǳ⣺˱ƻٷУ
֮̽ǣةżŭ
ʿة࿴˰죬ةѵʿҲûʲôӦƬ̺ʿתͷߵһԡ
ʿһŵһͬʿεӶ˼䣬漴Źǳ˵ķ
ʿһŷɫЩƣ˹ǳ˼ۣʿǼ˱£Ͻߣ
ҪǣǱƣ򿪳ţةٴνԼƳʿǰ
ʿһƣɫЩӣȴǵ⼸ʲô˶ܽǡ
ͷ˭үةʵ
ǰүʿʿֱվĶ
ةĶôһ˶޲ðѰү˺ˣүΪֹԼǾȻղˣʵǿɶˡ
ةȴѹŻ˻ϵǰȥʹҪϸҲ
ү˭ҲܷŽȥǵ¡ʿһ
ʲôΪĲһ֮˽ˣ㣬ǵ˱ϸɱͷ㵣𣿡ةһࡣ
ʿбة࣬м˵ةة𣿿֤֤ةࣿ
ơةƵ
ʿһƣֿһةֹࣺǼ٣Ǽٵģͼı죬Ƿǣɴ𣿡
ǿʶǱеƣǼٵģةĳһӡ
ʿһǿɲһ
ˣϻˣүʲô˶ŽȥǾʲô˶ܽȥʿЩͷ
ϽһԿķŭѣ漴ǰǰ㽫ǰʿһѾס֪֪ôҪµģϽţ
㡢ʲôʿͼȴϽץġ
˷УϽʿ
ʿһֻСһ㱻Ͻţʿǰƣһ֪ϰ֮ˡ
ʿһϽȴ˵ʲôҲܷˡ
ǲǣɱ㣡Ͻʿݺˤ˵ϣһص
ʿʱûʹг
Ҵ£ΪүǵȲҲ֮˰£ɱ㱾Ҳǳһү߹ɽгʿȥ
۾ϺˣϽŵɫ԰׵ģҪҪ
ϣŲˣϽһһʿ
ʿȴǲҡͷУܷˣ
ϽҧĿ¶һĨ׺֮ɫãɱ㣡
Ҫ
֣ͣةֹϽŽֱס
Ͻة࣬Ϊ⣺ة࣬ǸʲôñɱǷǲ֮ˣҲΪ
򲻿ɡةֹǶȻһҪĴ򶷣Ƕİհ
ةϵգԸΪЩǣЩʿϾǶˡ
Щʿ棬£֪едڣ˶ǣɲء
ǰүˣνʲôץ̿͸ǻԣ˵ǰүΪֹǽǸðϷ𣡡Ͻ߷߲ƽǻȼŭ
Ͻо֮ˣ˵ʮֱӣҲûʲôǲ˵ġ
ةҡͷϽɳ嶯
Ϊһة࣬ʲô˼ȫǵöһЩϽ嶯
ة࣬ɲг嶯ɱЩ˿ţǱܽ빬ϸˣةŽ˵үΪֹǽǾȻǵľٶ֪жô󡣡
侲һЩة༫Ͻ
ԭة౾ŭɶȴֻŷŭʱ򣬻ԴΪء
ةĳĵôӲ׵ģĪҪżһ࣬鷨ӡ
ة࣡ǶſˣʲôϽԸ⳷һߡ
ģةǸࡣ
Ͻɱ֮ɼжôŭϽŭ죬ةĻ嶯Ķ֡
Ͻȴǿʿةһۣһ
ةȰţϽһɱ

732£Ӳ

ةཫŭѵϽһԣվǽ֮Ȼ˸ոճ˵ǽǣаճة
һةߣֱةԹ£ةˣðϰհǷǽǰ
ةʿ̸ݰǶˣԴʱŻаճةةȡ
λةһĨͬģֽ˷
ةˣǵة࣬һа취ЩͬǽǰǸ˱ة˵ǶǳʵգĶʲô̿ͰҼС갡Ҳܻȥôš
ἰԼС֮дżʡ
ةʮֲ̣ȴֻð𼱣ݱ뷨ӡ
취ʲô취ϽܻĽӹү˲ǽǣŻǣǳǿʲô취Ѳɺúܷǽǣ
Ͻܻ˿ŭѡ
Ͻةǳ⣬ֹϽŰյ˵Щ
λٵȵȣ취ةֹֿº͵ĵ
˽еϣةϣة࣬һҪ취
ģһ취ġة
ةһȥŸȥةſϽ˵£԰˵
ⲻûסҪүֱ̫ǶˣΪ˶ԸǣȻְ취ϽǶ԰үĲ
ةഹүΪֹǽİ취ȴ˰ǡ
ǰة࣬˵ڸǺãϽةʡ
ة˶٣֪˵ЩʲôΪҲûʲôð취
зӵĻةҲüչˡ
ةͷ֪Ǻá
ǶôһʲôǽôҪǣֱӴȥˡǳةһųЩ⡣
˵ǰҲôΪģƾЩ˵֣ҪȥѡϽʮͬǳ
Ͻսһͽȴة˼ǣة࿼ǵıҪһЩ
ةҡͷɣӲȻɳңôգʱҲܵǣ
ҲУҲУǵô죿ϽëͷԵýѡ
ة࿴һϽͬż֪Ǻá
վڳ¥ӦǺãŵʿڹǳһߺ˳ҵԼ
ͳ죡ʿæż
ͳվһʿʣôˣ
ͳ죬ة˻عˡʿԼͳ
ͳ˲ʱŴɫһȷةˣ
ȷةóһм١ʿةҪ¿ŷǽ±˵Ǽٵģ˳⡣
ĲһةòǵĴʱҲиΣةںδͳ˼
ʿֹش𣺡ڳ⡣
˶ǣȥүͳԸһ㼲Ҵҵĳ߶ȥ
ǰүµģĿˣһҪôȥʾүС
үϣͳֱȥ˰ү
ĩү
үһյ裬бۿһ˳ѯʣˣǵˣ
үе˵Ĺǳˡ
ͳӦүǣةһѾ˳£ѹأ㱻˳⡣
ûǿйǣү΢۾һ䡣

үһַֻڷϣһЦһŵ㵱˽ة֪࣬ǲǿнǣãã
鵭ģү²Էһˣةϵգһ˿˰֮ġ
ôգǿнǣƱػسʿʱҪǣ޹һôϴżŵЦ
˼ðүЦΪˡ
ڰүʱȴһˮүҪ˵̫磬˶ڳֻһʱģǳ֮ƣǲѰɣʱرճţȴǲһֱŵģһֱȥȼֻ»ӭҡ
үһϸ˼Ҳ˵ҪȡϵλõģңʧģǱ㲻ҪĽ

733£ة

ү˲ʱüչɫһ±˵еȷӦϸϸ˼
ʲôõ⣿ڳıϣүϲѯ
Ƕң࣬үҲϲһʲô
һϮ£һַǰⲽһ˼״
˼ͣүҲûиõļƲߣ¶˼
ƽȣץʱӡү˵
үģһ졣ʩһ
үͬ˵һ뿪ˡ
ϼĺɫҹգżŷǣҹһ˿
ǳվڳ£νǣлվһ࣬û˵ҲԼκο
лԣҪǸ£ة£ûбҪʲôŻվһԳĬԡ
ة࣬ǿУɱǿҲУ˵ô죿Ͻд˼Թ
ϽǸˣةǰ˼ȫֻõ˳ſȴܽǣз겻ѡ
Զǧòʹ˴£ȴǱڳⲻܽǣةβŭ
ةüͷǳüչ½ǵȷ⡣
ǳ̾˿ۿةة࣬˵ǰүô񣬽ǹڳ⣬ǻϾͲܹ𣿡
һ㰡ǻϻøǻѧѧǻ϶
Ͽ²֪үдоǻ֪Ǳ赲ڳ⣬ǶȻ취ǽǡة͵
ةĿУϿǵκʱɶǻάϵġ
ةȻǰһ̧ͷ˵ˣǿȣ
ǻ֪ǵȻ᲻ܡة
ϽȴǵǶڳˣ⻹ôȣ
ɸ봫飬߻ǵةֻҪյǵţһǰǽǡ
ϽͬǰǾӦȰүֻ죬ɳȴ֮£ǻ֪Ȼ᲻ܵģ
ǿЩдţȡة
ةôһ˵漴дšةԣǿ϶ǲеģ˼գõİ취Ȼϣûּš
ţة಻ٵдš
ʹ
鷿ڣһϮɫ۵һۣŻƵĵƹš
ϡ߽һ̫εĹ
ôˣ϶סеëʣ۷һԿ
˫һż󲽳Żϣة˵ż
ةżɫһϲ漴죬ʸ޿
ǣӦһ漴żʸϡ
ϼеĽŷ𿪣漴еݣŻ龪ϲŵһݱɫ漴Խѿ
Ͻһƺݺݵ˰ϡ
ͻŵһһͷ͵ϣȴҳ
ǿȻΪة˶ղˣ˽ԹرճŽةͰ˳⡣һŭ
ةдݣŭɶүȻԼ£ɼжôĲϿ
Ͽ˵Сϣ˵ةѾ˳⣬үȴǣ˳⣿
ߣһ˰ү˭ôĵӣ
ȥүҪŽة˽ӽǣԸ
ȴվһ࣬ûӦ£ϹϣūŶ˵һ䣬ūΪôס
ףкβףϲ⣺£Ȼǲ޷Уǲ򿪳ţֻ浱Լǻˣ
ϢŭĪҪ塣
ڹֻūΪϴʱʢŭ£ڴʱټүȻͰү֮ʱֻ»ǣ鷳òʧˡ
ū֪ϵգةˣϲӡϷ
ⷬûϵķŭ˼֣Ͼе
ŻϲүڳʱʱѰүүԼȨƺͻӵԭֲϷУڳϳǼš

734£ּ

˼˰죬òվ˵һ䣺˳ȥة˻
ټ־ˣ޳Ȼ˼ƽϡ
Ȼּðү򿪳ţǰȥϳǴ£ôǰȥȻףԻôһЩ־ǡ
ԣͨһ͹˵ϣͷŻϣϣôףװ
Ǿ֮߶̫Σˡֹ
Թ϶Ǵڻʹĵ
ˣ޴־Ȼ£ޱԽةǽӻվѾҪ뿪
ϣһʥּūǰȥּ򿪳ţة˽ӽǱǣԳӧϵǰպة࣬ūףֻǻΪɽ밡
үͻ֪˽ʱֻҪ˵ϲˣڣϲҪв̤˰үᰡĳȰο
˵ô࣬һλ˵˻ϵΪɽ룬⻰
뵽үĻ񣬻˼һǴ˳뷨ת£һּּٳ˿ŷةͰǽǡ
ǣϣֹӦ
ɷ輱ٵдһʥָּĹݸȥɡ
ǣ
Ӳӵʥּպã׼뿪ȴϺȵȣ
תӣϻкηԸ
϶ʮ־вߣֱӴãϹ
Щ֮ͣˣǱȻͼı죬үһˣԼȫֱӽ˴ɱ˱ǡ
Żϵʥּһ·ųŴȥŻµּΪıǲðү֪δųߵš
ѾҹүѾЪ£ǲ֪ôһ
⣬ۼա
ŽţڶʿأǾҲ޿κΣֻڳ˸š
֮ǰةһĨᣬһֱ߶Լӵ֡
ة࿴ˣʮֲ̣ȴûбķӣֻеȴ
ӹгٶȸϵ˳ſڡ
ʿأſǱ㿴صĳŽţվһʿ
ſҲʿȴ˰ˣôˣȻΪֹǿн׼ġ
ߺˣո߽㱻ʿס
󵨣ǰʥּͳǰּǳ⣬бһǰʿ
ϾǸڻߵˣǳмϵơ
ʿһʥּģһ̶ܵһȥ֪ͨԼͳ죬һͳǰ
ͳҲż˵Ǵֿһ־ǰһ֪λǣ
ǻʹܹ֮ǰּ½ּͳ
ּͳ¶һɻ飬Ƭ̣ͳ˵ϡ
óдʥּ漴չˣʵگԻǳ޹ʹرգة༰յ޷ǣŷУնɱ
ϸɤʥּһ飬ֿŵϵͳͳ죬ּɡ
ͳڵϣȴûּֽ˼ͳԥƬֿ̣ǻµʥּ
󵨣ǳ⣺ʥּǻױдм٣οٴʥּɱͷ˭Ҽٴʥּ
˵ǡͳֵͷջĿ⡣
һŸʲôּţ
ʥּݸͳ죬ͳ쿴һʥּеݣʥּϸйȷģǰүȴͳĶϱصۺʱεأûүָˡ
ͳʥּˡĩܿš
ܿţ뿹ּ˼ŭаͳ컹ǲʶ̧٣ϵʥּˣȻҹӡ
ǣֻǰүûŲܿͳԥ
ͳ쵹Ҳүµˣֻǰүʲôݰҷү
һ⻰ʱ˵ͳ죬дŨŨŭ⣬ŭǻϵĻǰүģүܴĹȥ˵ҪΥʥּܿţ
ĩ˼
һӣŭ˼Ǿٿţʥּ˭ҾܿţǱ㼴նɱ

735£빬

ʿһ֮ɫּɱͷģүڶ߻졣
˰ʿվŲ漴һ׼־
ǰʿȻ̧ͷ漴ĩ˿ţ
죡ͷ˵һ䡣
ʿҲ˲ôˣּڰүĶֻݺˡ
ţʿȻһԣһԵСţ
ʿ¶ȵ飬ƺû뵽Ϊλڴʱţ
ŸʲôţʿԼµ˶ţǸǳ⡣
żŭ⣬ߴ͸ŵЩʿɫ漴ǰȥŴ򿪡
صĳҪʿܽƿǰľʿվڳǽΧųţʹƿš
һصĳǴˡ
ŵĴİƼ˴򿪵ĳţȷӦѾԭϲߺſˣſˣ
һ𣬳İǷӦһ㣬׷׽ĿͶţ漴ϲĵĿˣ
ǰſˣǿǰɣ
죬ǣҪһٱϾˣ˵ĳٴαϣĺ˾ǡ
ǽǣһӿ𣬷׷ױš
ųۼ˲ٵİգʱȫųӿȥټĳˡ
ǳŴ򿪵ĳţ˵һ䣺ſˡ
ſˣĪǻյǵˣϽųŴ
ةд⿴ųŴĿ䵽˶ϣةԣյǵˣ㿴ǻģ
Ͻ˳Ŀȥ
ة༤ĳųŶһ
վڳŴѰةӰѰȥ
漴׽ةӰһϲ漴첽ةķȥ
ةǰ漴ةޱȼةˣ
ةҲżּ
ǻģϽʵ
æͷǻūġ
յة˵ţʮֵة˵ĽҪǰة˽ǣūֹˣԻϲʥּūǰվةǰة
ȰӦģ˾֮
ͷЦ˵һ䣺Ҳǵة˺λİΣ
λүǻҪˡة࿴һԵĹǳлĽܵ
Ŀһת漴䵽˹ǳлϣǳл漴񣺡ūż
ض񡣡ǳѧӦеڻӦ
ةˣϻλأҲ˵ĵضǱЩǻعɡֶة˵
ʥּǰЩ˲ֹة˽ǣһ˳Ľ빬
ǳϣĴţһʹǴʹʲôͬڿҲûʲôͬİ
ة࿴һ۹ǳŹǳĻЦЦȴʲôû˵
һ·ţһĹ㵽˻ϵ鷿
ةˣϻۣūǰȥͨһ˵
ة˵һ䣺Ӧġ
ôۣǻҲǸڷܵšǳһ䲻˵һ䡣
ЦЦ漴ƿ鷿ķ˽ȥŻ񺰵ϡ
ˣةأϼة࣬ʮּеʡ
ĪūѾةǽӻˣةǾ߶Ⱥ򡣡ӣĻϽ͡
˵ţż죬ة
æһ漴æȥة˽һ˺ƺƵϬ鷿ڣةϽ񣺡΢ϡ
ϡлվ鷿ڣҲһ
˵л°ҲǵȲ֪֮ˣĻҪĵġ
ǳҲڣ˵һϣ
죬𣡡ϲ飬䶼żּͲ
ϿǳԺةдݣةдѾ֮Ů
վԼǰӦԼĻֶŮ뵽һ㣬ϵĿ㸴ӵĿ˹ǳ

736£

ĿƵĶŹǳɫӣֿةʣة࣬˵ǡ
µĻδ˵ƺڵةಹ䡣
ϣǳֹŮة˵仰ʱҲʮּ
Źֱǳ֣ǳ֮Ϊֹ
ԽǧɽֻΪ˽ֹΨһŮѰҹǳ֮·Ǿ˶ټʱڽ˴ˣةǼ
ֻ·ˣ֪·Ĳ׺ͼ֮
ة˵⻰ϸڼ飬ϽӲĴϻһһŹǳķ
ǳԣһ˫ʪƺʲôҺӿ
޴δⱲӾȻл޵ǡһϮɫۣͷŹǳ
ǣǳ૳żɻ󣺡Ҳǣҽйǳ
ϰ֣־ǡûʱޱȡ֣ʱҽ֪һŮޱΪȡ֣ǣǣһǡ
ִ϶Թǳ޾谮Ϻͳֹãֹ֪ǸŮʱϸ˲ѣΪǳȡ֡
֣ǡŹǳ˳ֹૣֱǣǾǳ֣ǰá
վſŹǳϾǿ˳ֹһ㣬ʱĳֹվԼǰԼüۺЦ
Щͳֹһ𳤴ĳϵԺ֮иֹ֣б˼˸С
ϱһ۾漴ڻ֮еԼ˻
ǳ㼤ǳ˵Ǻεȵζǳܹܵ϶Լ顣
ǣ˾˶Բ㣬Сô޾Ȼ㣬һΣûо˾˵ΡϿŹǳʮεĵ
Ҳ֪Ĺǳϸж˻ôԼǰǸεϣǳʮֲ̡
ôѹˣڲǼ𣿡ǳƵȻҵľ˾ˣΪʲôûмң
귢䣬ǰȶ֣ʱ޸ûлǰȵ޽ǰһ˴׵ٵֵʱ־Ȼ㲻֪١˵һε顣
鸴ӵ޵ûбûú㣬㣬㲻û磬⡣
ڲۣǽͻˣǳ֮鿴Ҳʮָˡ
ǣ㲻֪ЩҵжôࡣһֱΪͻöˣ֪ûʱ޸˵һû˯漴Ѱ䡣
ϻδ±ֽһôȥǽһˡ
ǣޡ
Ϊǳ̫ǳʼһֱϵ˵ţȫһԻվˡ
鷿֮ڵȫϵĸҲ޷
Ͼվˣô˵ȥֻǽ˵꣬ةԴϵĻ
ϣ𼤶΢Ѿأүءةֱӵ
֮ǰȷ̫ңֻйǳǺ˵Ĵڡ
ة£ϲŵָ˻Ӧе̬
ʧ̬ˡ
ŷԸһԵ
ڻϵİ£һȺҲƷǰ㼤Լϡ
ºŽĿ䵽˹ǳԵлϣϿĵŹһȹȻ
Ϲлֱţһüͦɰأǿεϴʼնûʲô飬һ˫Ʋ˼
ǴȴҲǵɷǰүСˡºͣƽ
лûзֻ
ةдүãүϧǣбҲûʲôˣػ֮Ҳ÷ġϴЦ⡣
лһۻϣǳǳǱӣӦġ
㲻鵱˵л仰ȻҪĿࡢСˣϾⲻ̫үӡ
⻰˵ǣͬԣܼүǣǸˡϴβסЦ⡣
ô꣬ǼԼĻֶŮЩ

737£ݺ

ةһԣô˵ĻҲҲ˻ŵ
ʱֵүͣӴǧ֮ͬǶȴڳ⣬޹Ͻ£үĪҪ⡣
˵ϣʲôүδ̫Ե˰ɣȻ˽رճţرճžˣة඼ˣЩʿȻš
Ǵ룬Ҳôġǳ²䡣
ҪһᵽôһүܹᵽزǸү
ᵽүϵƺҲʼ̾һı֮ģ֪ʦԤǲة
Ȼ֪ı֮ģΪʲôɱǳһ˫ôģżֲ
ɱ̸ס϶ʱüչ
ѹڻеһʯһ㣬ĸ󻼣ܳ᲻ԸΪԳ
ةҡҡͷ֪бȨвٴ֧֣νǣһȫҪôɱûпܡ
ǲ˵Ҫ췴𣬼Ȼ֪Ҫ췴Ϊλɱǳٴʡ
лƤ΢̧˵һ䣺ɣôɱһүֻԶס֮ڡ
ү˵Ĳ٣޵ı֤ǲΪѣƫƫûκ֤
ûı֤һ㣬˽ţҲһ˰ɣΪβǳ
СȻּҲʹûκá
ة԰οĪʦռ˵а취΢ѾعҲӦϲү
ôżǳһΪǳĻֶŮΪʦԤԡ
ʦžصĵλĻû˲š
νĹʦҲ֣Ҳ֪ЩʲôȻ˵ܰǲǸүֱɱǸүҵܰɡǳᲦŪǵ鷢Ʋ˵
ֱɱ˰үǱûôΪˡةҡҡͷüͷţĲѵ˵
ǳ̯֣һΪѵӣǾͲðˡ
ǳǸϲӽˣҪǹǳֽ̫ܹģ㲻ᶯӣ˵ǳֻǹǳϰԵ顣
˵ټ鷿ͻȻѹһӾͱõͳ
үڻ˵ȷǸĸ󻼡ܹүϱܸǣٴСģ֮ҲٺԼԡ
ةȭ˼Ƭ̿ŻϣϣѾˣү⼸ո·ҲΪͶ٣ϲаү֮ݺ顣
ة˵ǣˡةôһ˵ϲ
˵ʱѾҪˣڳ˺üСʱѾʱȷ̫ˡ
˼һȷ̫ˣǣͺϢȥݺ˵
ȴǺүֵЪϢϰŵ
ֵǳգһ۾ظ˳˵֡
ἰ˵ϷŻδչüͷڴʱչһ˿Ц⣺ֵĸʱסĹĸ˵ȥˣȴ˴ɨֵⳤֵãȻĸʱģҲȥ
ˣǾסڳֵɡǳ˵Ӧ
һôеĻʾ˾ˣǳʵͦͦ˵ġǳһֱһȱˣи˶ôãǳǲų⣬ʮָˡ
ӻϵУǳܹܵϵͶԼĹذ
ǳô˵󣬻үǰȥֵүкҪֱ׼ǡ
ǣϡ
⻰ܿ϶Թǳĳ谮ǳǻϻ֮ŮֹˣŹǳ˳ֹǿֹƵģ׾˾ˣܶԹǳ
үūƲǰȥֵǳ
ǳƫͷл߰ɡ
ôˣһ죬ǳȷЩˡ˵εģܲܲϢɣôϢ˵
ϣҸˡлҾ˵
үϢҪֱӸ˵ǡ
лϡ
˵żƹһƣү롣
ǳлةԼϽ˵һ뿪鷿

738£ֻ

ة̧ͷŻϣȴֻϵĿһֱ鷿ſڣȻǻһֱĿ˹ǳϡ
ةĴͷЩп
ǳķԭ򣬻ԸԳε˹ǳ
˶٣ةſڣϣʱˣ΢㲻ŻЪϢгˡ
ȵȡϻعĿةϽ˵ϣة࣬ϽܹѰǶ˹ûҲ֪еļͲףҪúõʹǶˣǶҪЩʲôʹͣ
΢һΪ˻ϣΪκʹ͡ةഹͷ
ةһǻѪֻΪЧЩرΪʲôʹ͡
ϽҲŵҲʲôʹͣ΢ǻϵĳΪӦõġ
ǶλԶΪʵۣǵĸǶλǾòʹͣǲڣޱʹˡ˫ַڴϣŶ˵
ϣЩǳӦģү񣬳ʵҪκʹ͡ةͷش
ةᵽүû϶ʱĿ⣬ة˵ĲʱûʲôȶԸүҪ
ةſ˵һ䣺ϣ΢κεʹͣΩԸϺͰ
ة࣬ϽλŹ֮޵һ°ةϽǰĿȵĿŶˣ͡
һִֻةļϣģã鳼δҲ̸ʹͣȵ鳼ȴ۹ͣ
ةϽ񣺡лϣ
ةࡢϽǰȥһһǶ˵ȷˣ°Ưջ֣˫ֱ󣺡ة࣬ʱ㻹֪˭ǣΪζ̶̼գȷǵݣ
ةҾش𣺡ػϣ΢յϢֳ֪ӵ˴룬˹˸˸΢㣬ֹ֮ŮҲʮˣ˸ļŮ޶΢һһ顣
˸һŮ΢һһŲ˸λδ˵СϽ޻̥ǣ΢뵽˼޳̽͵飬΢ȷǳֹ֮Ů
˵ͬһĻ̥ǵģϸĵĶһ䡣
ǱϾԼֶŮȷϣϸһЩûġ
ةӦǣȴл̥ǡ
ϵ˵ͷֻҪȷˣˡ
ةࡢϽһˣǶ˵Ĺ޼ˡ
ֺúõĿһةϽöȥǳлĴ£˳ֵ
үǳֹǰסĹǶλʱסڴ˴һжˣүɿкҪĶ
ʲôҪģǳƫͷڳֵ
л𣺡ûС
ʱûʲôҪĶȥɡǳ뿪
ǣ
ߺ󣬹ǳڳֵһȦֹǰʮܳ裬ⳤֵ֮г˻ʺסĹĹڵװƷǼõġ
ֵϺõĴʯɫ֧ţڵһǷһɽˮ磬һǽϴױ̨
ٿһԣǰ˺üŵĻɼֹǰǸϧ֮ˣǳһⳤֵֵ°͵ⳤֹǰǸ֮ˣ˷ѡ
ǿųֵװֹ֪ôܳ谮Ҫʲôûаȴƫƫⳤֵװε˼򵥣ֱĹݲ
ڻңԣʵѵáлһⳤֵ˵ôһ仰
ⳤֵ뵽ֹΪΣ뵽ֹļ򵥣л֪ԼСԵ˭ˣȻⳤֹ
и񡣡ǳͻȻ
ڵǽϹһ໭ǵ໭񣬵ҲѿŮӵͳ
еŮӿƯҳ񡣡ǳƫͷǽϹŵĻ⻰Ҳ֪ڿ仭еŮӣڿԼ
˰죬ǳͻȻҳôòǳֹɣ
ܳڳֵĻ񣬳˳ֹԲˡлŻ˿ȷ񣬲ĸŮˡ
ԭǳô񡣡ǳָǽϵĻḧŻة˵ǸܺõˣЦӾ֪һ
ǳ⻰Ǻ˵֮ǰةȷ߹ǳֹһʮˡ
ǳĹǳǿŻеĳֹʱǳȻһ˿ǿԼĸһĸоͺֹԼĸһ㣬Ϊ⻭Լ̫Եʰɡ

739£μ

ǳ֮ǰǸʱҲֻһˣ֪ʲôˣǿųֹĻ񣬹ǳĪľУΪĹǳͳֹѪ׵Եʡ
վڻԱߵĹǳ˸Ƿһ˯Ϯ۳Ͷôڣ±Щˣǳ˯ֻЩЪϢ
ôˣǿЩЪϢɡǳ˺üǷ
šлӦһĿһԵһϣһڵš
һӦǣү
İȣһУлİģԲòһЩ
źлź͹ǳ׼ЪϢ
ǳȥ£Ŵȥǳ˴ϣڴϹ˺üȦڱϣʮָпܺúõ˯һˣ̫ˣ
ڲڸ·ڸ··ϣ˵ǳʲô֮ˣô;ǳҲǾЩ۵ġ
ĴϣǳֻʮʣһʸС
ǳڴл
ţлӦһ
ϴЪϢôã㲻𣿡ǳӣ¶ǰһƬѩףˮٵǻ˵һ㣬ˡ
лڴ˵Ĺǳͷһôһ˶ԼǰֱǸ
Ժֳ︡պ͹ǳ컵Ļ棬лһ졣
ͶôˣǲǷ˰ǳǲţл΢죬漴ӽִлĶͷϡ
ִͷлǺͷһںйȵĻȼա
лõüͷСѾͷ˿֪Լ𡣰˰ˣԼСôСлʵǲǵ£֮ǰһҲǲѶΪ֮
һֶͷ̣ǳִֽ£ƵͷҲ̰ûΪ죿
л鸴ӣȻӿ죬ƽ飬лڴϣֱֽǳ뻳УûбĽͣĶ֣˯
˯ˣô죬᲻ˣǳлڻּʵ
ǣ
ǳ뻳УǳϢлΧл̵øӵܡ
ǳһСੲݣⲻ֪л̵ܡ
лĳӣһ۹ǳੲݵӣС죬漴һֱӶס˹ǳС졣
۾Źǳ˲ʱлʧȥһ㣬˳С
ол飬ǳҲû˿Ų飬ҲʱǣǳĻرл
лĿԼǱҲû˱Ķһ˲һͬ˯
ɫãѾ˯ȥ
˯֮С
ǳվڳֵֹĻǰǳô̧ͷŻ񣬳ʱỽԼǡ
ǡһùǳ̲סͷ
˳ǳͷһֳֵſվһɺɫȹŮӣŮӺԼƺú񣬾ôׯվĶ
Ůǰһſֻǡ
ǣǻˡŮĿǾһ㡣
ǡǳĿǰˣ²ǰ֮˵ݡ
Ůֻ߽ڣǣס
סǳĿ˿ڡ
ǣǼˡֹŹǳǣܻصİţһҪ˾˲鳼ĪҪ䵽˵
ǣҪӦңһҪľ˾ˡ
ֹʼЩǣһҪ˾ˡ
ǰģҵҪôֱֲɱǸүǳЩεſڡ
ֹһЦһ˫ۿŹǳǣǸĺӣǻۣһܹ⡣
㣬ǣҸˣһҪ˾ˣһֹ仰ӰʧⳤֵС
һֵӰǳĪĺһס
ǳȻ˯оѣһӱһ˫ü
۵Ĺǳһʱ俴˿ܣټĵڸûˣǳᲦŪһ¶ǵ鷢ŷԭԼˡ
֣ԼôĪεֹĹǳ˼Լĸ𣿹ǳɵĵôһ뷨
ǳ벻ʲôɡ
ϵͳеϵͳ
ͻȻϵͳ˹ǳ˼ǳʵգϵͳҪʲô̬ˣ
ˣҶû˵ʲôءյżήҲƺΪǳ¡
⼸ηϵͳʱ򶼻⵽ǳ²ۣ÷ڶӰˡ

740£ү

ǳŬ췭˸ۣ˫һ̯Ѳɻʲôõ񲻳ɣԼϸ룬￪ʼǴεǱ̬رѣÿγΪ˸ԣҹΪƵġ
ҡԩ
ˣסǳһֹͣĶֱֵ˵ɣϵͳְʲô̬񡣡
ϵͳԭѪǾǳô²ۺ󣬷ϵͳЩѹ˲ʱήҲ
յҲõֱһĵĿǣˣϵͳ񵽣µϵͳ֧˰ϳүԱɽ˿ɻҽƼܡöܵͬʱߣʧܣܵһͷϣ˾ϵͳý
ѽգϵͳѵóһô񣡡ǳզ
ˣϵͳһֱϵͳı⡣
ǳȴҡͷ˰֣˭˵ģϵͳϡŹֵģѵֺ⣬ãҲҪϵľ˾˳鳼
˾ˣ˵𣿡
ǰϾǹǳľ˾˰Ҳǹǳ𣿡
һȻӣŶˣԽԽӦڵˣҲ߶ǰˡ
ңǰʲôõġǳһ֣ƲǰҾǸɱ˻ÿ춼񲻶ϵɱˣںá
ǳƫͷһ˯лЦּ͹ǳзŶð
Ӣѹ˹أѹӢ۹ذҲ˺ÿϵͳҲ
סҵģ㲻ҪФˣǳȨ˷ϵͳ롣
ǷҲֻǸϵͳϲлҲʲôһϵͳϲܸʲô
ϵͳҲ͵ˣҵˣҲҵİˣҾǾ˳úÿˣĶ˵㡣
ţҷȷǳúÿһǳϵġ
ˣʱ䲻ˣͲҪϢˣһᾡɵġòϸϲ񣬹ǳȻǻἫɵġ
һΣڷϵͳһôһӣǳ½˯֮С
ǳлѾȻ˯үȴڰҹѡ
үϡ
˳ŵʿ֪Լ´Ȼүָôſˣ˲ܷе˽
֪ү֪ʱŭޱȣʿȴòȥүԼʱȥֻºء
ү˯㣬ȴԼܼҵү
ү
ôˣʲô£ү˸ӿſڵ
⴫ү︱ү
үһ۾ҹ︱һΪ˿سŵ顣
뵽ˣүӴֶԺű
ǣү
үֱùһԵӿٴϣֽŽ߶ѥӴϼ˳ȥ
ү߳žͿԺվŵ︱үһ︱
ĩү︱ү㣬һµģ
һ︱үȻµȻǷʲôõ飬үѾ׼ʵ︱ǳⷢʲô£
үĩҹǰүϢΪ˳һ¡︱үĩճţĩһֱڳ⣬Ƿĩյʥּű㲻òҴ򿪡
ʥּʲôʥּүüͷһ壬Щ⵽︱˵ʲô˼
︱ŵµʥּһǰּģּĩŷˡ
ү˼︱Ļʥּˣ
ǡ︱үκô򿪳ţĩһֱǣֻ⹫ŻϵʥּǰĩǲŴǱǿּ񣬱ƲѣŽŴˡ
︱ͷü£ۣɫǲѣ°үŭҲ𷣡
С٣ǵүԼܻк·
ʥּ֪ڳģүɫȻ£ϴżŭ֮ɫȻһҪŭӡ
︱°үүȴδ˵ֹֻ֮ԣǲһԵĹټҷԸȥ
סڰүϣͬү£ʱǰȥǰҲ㡣
ҹȥɼүеĵǡ
˵һǰʥּпʲô˽ǣүԸһһ䡣
︱ʵش𣺡ĩƼةһͬˡ
仰үһ飬սȭͷɢŨҵɱ⡣

741£޾

︱Сԭǲʶةȴģֻة֮ǰʾԼƣ︱ʶ
ǻµʥּ︱ûֹة˽ǵɣ︱Ҳֻة˽ǡ
ȳȥүĵ׵ŭ⣬︱¡
ǣү︱æһ̶ĳŰүϵſȥ
︱ԭԼ²ү𷣣°үȴʲôû˵ֱԼ뿪︱ʮ⡣
︱ûԼܹӹ𷣣үˣҪߡ
ʱҲԼ˰ү
£ɫүʩһ񣺡үҹǰǳʲô£
Źֻܼ֪ͨǰҲ˵үʲô£ҹ֪ǳˣһǺةйء
ˣةѾ빬ˡү˵ôһ䡣
үȻƽȣȴѴӰүŭ͵ɼүʱǿĵ׵ŭˡ
һŲŵͻȻͽ빬ˣ
ȻǶıʱҲûףЩ˵ôǵġ
︱˴Żϵʥּǰȥּ︱ŷˡүŭ︱Ųة˱Ѿˣ
˳ּΪΰүֶ֪վڷɻ
үڹﰲ˲ٵߣڻߣǻ˳ǰүӦ֪ǣΪһϢûУ
үҧҲ֪ô£˵ǻǹӦǣɱһϢû︱ֻ±Ҫڹ
һ˼״
ԺתŰүǻŰүðү֪Ҳ
ֻ¶Ҳǽĸȥ
±ҲȥϾôµʥּˣڵǵǹʦԤԣةȥ룬ȻǴŹʦԤԵ˻һƬãʱүɫżһ֮ɫ
үĪүĵס԰Űү
үôżҲ⣬Ͼڰүܹѳֳ֣вٵĴӵүүֻҪȸʵĻƻλȡ֮
ة˹ʦԤ֮˻ƾͽȻͬˣүеһƬþͻᱻƣֹƣ뱻С
ֻʦԤԣδ׼ǹʦռԤԣǱһ棬ǰүʼֻŵԭ
֪ʦԤ֮ŮǴǴǸѾ˹ֻǸѶԸүϸ˼֣뵽ԼĴ
汾ⰡĴҵܻһŮϡ
һɵȻʱҲ˼ֽţŰүʵү֪ʦΪλԤԣֿ֪кα£ܹùʦԤԣ
֪㲻żˡ
żҲãѾˣǲ뷨Ӧԡ
үȴ̾һֱҡͷѰ
֪кα£ȴ֪жѶԸԭΪةֻǽʦԤеŮˣȴ֪Ȼ˸үҪԸүѵúܡүһַֻŶͷԵøĽ
̧ͷҹйŵԲ£˼ҪԸǣ͵֪ǵж
ةޱˣ֪ǵĶ
塣˵֡
ү˫վɫ£΢΢ţԵЩήҲƺǱة˽Ϣˡ
үſڵֻǰ˽Ҳ̽ʲôõϢ
ǰһ˽ȥأǲǾܻȡһЩõϢɢ⣬֪ʲô⡣
үЦһôܣ
ڹ۶ϣة˿¾Ƿűˡ
ȴǵ޾ԡ
үͫһʲô⣿
ôһ˵ү϶Ȼʲôõ⣬˵ôһϯ
ԹӢѹ˹أǵةҲһ
˹أүҡͷةЩ˲ͬӲɫ
ȴЦһ²š
ţ˵ģôЩ꣬Ҳ֪жٵŹŮ޸ة࣬ةȴĹϤּܾͻ飬Ҳةܾˡ

742£ʦ

վɫ˵ةǺεһŮةۡ
ҲүΪةͻ飬ŹŮǴҹ㣬ȴûһةۡ
ة಻µʦáԺӳֳԼʦõģ
үüһ̧ɫӳ¿ϴ˼ʣʦã
ǣʦԸæҪӽة࣬ʲô¡ţ˹˵
ʦںδү׷ʡ
øǰᴹ£̧̧ƤʦòʳѾɽ֡
ɷǰȥɽΪЧԸ˵ʦðȻү̬ȵ
үǸϧ֮ˣЩ½ɽˣʮϧʱԴһ㡣
ΪүԸȥʦóɽӦȴ˵˾䣺ӽة໹˳£ة֪ʦүˡ
Ȼ»ȽʦɽС
һȥʦá
л߸ϵİүȻʩһ
үˡ΢΢ס
үʮֿҹǲףһ绹ҪлȥЪϢɡ
Ҳ˵ԵģӦһתطЪϢ
գʹ
ǳл˯֮Уȴһү
ţ˯еĹǳӤһ
лŵ˫Ȼƫͷ⣬үλˣūŷ֮Ѿ׼ţ֪Ҫţ
ŰɡǳЩˡ
˳ֵ󣬹ǳֱ˯ˣҲûüЩʲô
̺ǳϴлһԵС̺򣬷޶һͬڵš
ҵʳ࣬ڴûʲô𣬽ʮ־£ǳʢһӸǳӴڵĳš
ڹǳϾʹûֵֹ̻ʼڡ
һҹʲô쳣лθƺãѯһ
һԾһ£үʲô쳣
п֣лһ䡣

򵥵䣬лδٶʣһԿŹǳšԵĹǳǸһ㣬һŮӺ඼һһ׵ĳԣǳȴ룬ͷֱúȵġ
ģʲô
ڹǳŵģлϰˣһԵСȴǿĿɿڴ
˵ֵסǴүүŵȷǷνô
ĶʲôĲҰѾͷôŵģһضûС
Ǹо˶ԼǳеĶѰĿ⣬Сϡ
ǳ̧ԼСͷ
ǳ쿴һС漴ԹԵĳ
ĳԵĺǴҲûʲôͬЩʳһùź󣬹ǳϰŵŵ
ڣڴ벢ʲô𡣡
ǳ˵ͷʾԼˣ̧л˵һǶʹܸȤҹﶼûһȥ䣬Ҫһ𣿡
һ¡лĿڡ
ţ£
лͷǳȴǲ⣺յʲô°
һЩҪšлһϮɫĽۣԸеı壬Ħš
ǺðɣҾԼȥɡǳƲ漴վ˰
лӱǼ䷢Ӧһš
СǳҪȥ漴ǰһ˵ԻʹҲϤūŴĴ䡣
ˣҲϲ˸šǳ˰֡
ūŸɣ·Сٴ顣
ǳüͷѾ˼ֲãòãҼԺأ·
˵ǳѾ˳ֵվڳֵŴǳĴһ漴̧ұߵĳȴʻȥ
ֵлߡ
ǳߺлһ飺һ
ڡ
ʹѲһȦʹͼлĮİŵ
лһ˼״˼һлֲһ䣺˵ү鱨үȨƵ±Ҫ֮ɡ
ǣү
⣬İΣлüƺһ˿ǡ
һȴ⣺үģףѾ˸бȫ
ţȥɡл֣ʾһ°¡

743£Ͷ

ǳŰ˾ôĻʹйǳһǵһνĻʹԻʹһвϤ
ΪˣǳŸһ˿ʸУԼڻʹ֮Ϲ䡣
ӳֵ̫Һ󣬺߽ǳ֦Ůӵ㷢һ㴹ںϣһĨǳǳɫΪ˲ٷ羰
΢ᴵᵴһ㱡˻һƬõĴ֮ɫ˼˱죬͸һ㡣
̫ҺһȦǳоȻĽ㣬ЩСɫһںϷһƬ̵ĺȾ˲ɫŸ
ЩǻϲǳפһԣͷźԾϷ˫ֳΧϡ
ǰôĽ㣬һȺȺǺÿźеϴЦݡ
ǳһûһΧЩܹˮϷò˻ء
ǳҲ֪뵽Щʲôǿźепôһ䡣
תתŹǳƺԾ񾭴СĻ˵ֻ
Ϊ˵Źǳ
ԼˮУɶְأôıƲѺԸΥǳǿˮζ֮ǰԼ
ƳΪɱÿȾѪֻһԼС
˵Լܹĸˣ࣬ǹǳƽԵԭɡ
̫Һһǳŵˣȥ𴦹䡣
Ÿȥ
̫Һȥ԰ǹǳյ԰Ϳ԰оŵİٻ
յ԰ֵǰٻŵļڡ԰һ˼ҵĻ԰ͬ⻨԰ÿһн͵ģƵġ
ǳǰһƬɫӻδ߽ѾŵӻķǰһƬ״ĽӻĿǰһЩƼıһƬԲεĻɫӭӭһһغЦ
ȥʻ԰лһЩ̨ͤ¥鿣ɽʯۡ
һƬƬһشصģɫһƬڹǳǰ
԰ǱǴĺÿǳ˺˵ôһ仰
Ķôôˡ
˳ŹǳĿȥǰԶΧŮӣ˺ôŮӳǻϵ
ǳȫȻû˵仰ֻߣȥڸʲôء
ǰһȺһмһһŮվڲԶһ֧Ͷ׼˺Ͷȥ
ѵ
ѽͲһŮӴǳɫĳȹҧ˵
Ůҡҡͷ漴ȹڻصԼλá
һŮУ˵˭ˣ
ǶͶˣ¾ʣӯûͶˡһԵĴһŽ˵
ӯҪ棿
ԱߵŮӸЦŸӯɣǴʱ䡣
ˣҲԡӯĳƺһ㣬Ƥˮʮɫģһ˫ˮӯӯҹյһ
ӯǴЦִڹŮϻŲǰ
ŮͶӯͶվƶλã漴ǰһ
ѵһͶ˵أδͶȥ
ӯûʲô仯ȴǲĶԹŮٸһ֧
ǣ
ӯǸˣͶǸСˣ˵ԼƽﲻܲͶҲͶȥɡ
ŮͶӯԼܽһٴͶǽȴһģû
һʧܣʧܣӯɫԳ
ӯüͷ壬ССͶԼˡӯӣһԵĹŮһ֧
Ůֻٴεһ֧ͶȥһԵ˼ĿӯӯôһֱͶȥϾƽӯ̫ܳ裬ҲǵЩʲѣҲӯܹͶȥģֻӯƢãһӯΪԼͶȥǨŭˡ
ӯվһ࣬Ϣ񣬽ǽĿӯϡ
ֻӯͶ΢΢ѾͶƣ漴΢΢һͶ˳ȥֽĿͶϣֻѵһ˱֪ˡ
ʲôȻͶȥˣӯŭ˼߳ŭζ
ӯƽﲻͶЩСſЩͶͦ׵ģ˭֪ԼʱȻôѡ
ӯǸǿִֵˣԱ߻ôɿţԼôͶȥ̫ˣ
ӯ¶ģһҪͶȥ
ӯϴżŭһŰɫܻķԸŮٸȡͶһҪͶȥ

744£

ɼӯ΢ŭ˼졣
Ҳ֪ЩʲôʱԵӯĪҪŭƽﲻͶЩСϷһͶȥҲġ
檷ţﲻһʱŲͶȥˣܾȻһСһŶž黨Ҳ֪ǽϵĶž黨̫ģһֻź˵
ôһ˵ӯǳŵɫһЩ
Ů׼ͶݸӯӯƱҪͶеͶδͶȥȴһ䳰ȷҲͶȥģ
󵨣
ֻδˣȴѾ˳ӯǳ⡣
Ӵ˵ʵˣҲǵģ֪ͶȥһԿЦҲû˵ʵֹǳƣһȥ
󵨣ʲôˣӯ֮£һϮɫ幬װѵǳ
ǳ˺һۣ漴мĴӺԽһһߵʲôˣⱾͶĲУ˵𣿡
Ҳǣô򵥵ͶȻͶôζᣬδҲ̫˰ɣǳӯߣգ۾ӯ˵
ӯеĽɫһǳ⣺󵨣Ǻˣ๱֮£
ǳŬŬ죬Ųǻû˵˵ȥǴ󵨣Ҳ֪˭ǵģѲǾͲ˵ģ
ˣոң˰һ˵һǵ͵Ĵʻȱı֣˵ЩӦǶĹټС㰡ôֻ˵ְ
ǳһСੲ˵ͣ˵ģǻţ
һС첻ͣЪǳԹԵ˵ţҲȥڳɵɫǹǳÿЩɵɫҲܿʱЩɵɫжѿ
ô˵ǶǻϵɣǸ߸ϵģھȻð֪ʶҰѾͷǣ˲
˵Ƕ󹬹ɵˣͶô򵥵ᣡ
ǳһ˵Żһ߳ŮȥһѶŮеͶŮǲϣȴǱǳȥˡ
Ů߷ߵĿŹǳ㣡
ǳȴȫȻŮɫͶվͶλϣ漴һһͶС
ǳżֻͶͶò±֪еͶͶͶ
йͻȻһ̾
ȷ
һŮͶҲͶмΰˣǳʵټǼ˱̲ס̾ȫȻ˹ǳŵ䡣
ˣһ˿ûǾӯ
˵Ŀӯɫʱбһ۳̾
оӯǲƵĿ⣬˵ɶʱסͷٶԡ
ӯ˭Ҷ˵ʲôѽ
ǳӣЩǳȴǵʲôģͶô򵥣һ˶ᡣ
һ˶ᣬⲻ˵ӯ
ⲻİ̫ˡǳֱ˵һôֱӵĻ
ӯɫѾԽѿˣ仰ʱӯɫֱӳӯǳס죡
߳ŭˣǳȫȻӯŭ⣬ûûεЦŵ
ǳֲһ䣺˵ʵ̫ˣ㿴ţǶ㲻ᣬ̫ô
סڣȻӯֱ治һѵǳ
һֱӯģʱȻҪӯ˵Աġ
ǳգųĽëʹ治ˣ
ӯѹŭ⣬ȭͷȴĽģҰѾͷô󵨣
˵ʵʹˣʵҾ㱿Ҳ㱿ֻǰݲ˵ʵˡ
⻰ӯŭӯһŰ״ɵ࣬ϣѿý
֪ĶķѾͷԷ˵Щһǳ⣬ֵѾͷӯʵô˰죡
˿һӯɫŴʱӯĺʱ
Ҳ֪ǴĶҰѾͷȻôӯ˵ñʰ
ǡŮӦ漴ǳ
ӯͦñֱôվĶĬ
ǰˣǳߣߣ׼ɣѽϲˡ
󵨣㻹뷴ֲɣһѵ⡣
㶼Ҫ˴ˣҷѲҾվ۸ǳһĻش
£ɴû¹ˣȻȴǼղüܣս书ʱǼˣ
뵽ǼԼǳҡͷôԼȻôԵһ棬ֱԼĺڰʷ

745£ϲ

һɫһ˫ŭɹǳӯǰ裬Īǵ̫ˣ
죡죡ŭ
ŭһΪֺӯҲĿ߹ǳᡣ
һϯˣǸǻϵǸݹأʱֵһҰѾͷǽаˣ
ʱĺȫҪѵǳŭ⵱УȫȻûǳʲôˣΪλ
źһ£һŮǰţǳһŮҲѾ˶ֵ׼͵ŹŮˡ
ǳȵŮ֣ǵһϵĺǳס֣
ôЩϤ
ϣ˾һ
˺һϣǳŷӦֲþô죬ԭǻϵ
檲μϣ򸣡ӯɫ۵Ļϴѥ
һҲż񣺡򸣡
ǳ˻ɫδ䣬ȴзִһ񣺡ϡ
ϵͷǻӦ漴תͷӯ鲻ݵʣڸʲô
ϣѾͷ֪ĶģǳԲѷ檣泼ӯһɨ֮ǰĲ죬װһ۸ģ
ϿһӯüѾżֲ죬˳˵˭Ѿͷ
ӯ̧ϣڻ϶ֲӯԻϵ˽⣬ʱĻƺԾӻϵܿ
ӯ˼СģϣλС㲻֪Ǻˣ檴δ
ƾ仰ͻϴʱ飬ӯǰҰѾͷ񷳲һ㡣
ǴĹ͡Ͽһ۹ǳνܹǳ
ǳĻֶŮǹڹǳݣǻδǷҪ֮ڣΪ⻹ǣ浽⡣
ôһܣ˶ʱɫǳ˼ֱζƺû뵽ǰҰѾͷȻʲô
ίһķŵ࣬º͵Ŀǳѯʡ
ǳҡҡͷҴӲԼίϣЩôϲʹ˰ǶģҪҲ򲻹ѽ
ӯʱҲ㲻֪ˣͻȻӯ
ͻȻӯһ漴͵ϣǳ˶ֵġ
˭ϰһࡣ
˼ƣ֪Լ鷳ˣС˵˾䣺ǳ檡
Ǹᣬ檲֪ݣ֪һúô˼ֻͣһᣬ˵ǰɣ
ǳһǣЩŮ˱ǿ죬ոջҪִأھ͸ı˵ǣŮģ룬Ȼˡ
ǳҡͷһʮָпӡ
ǳôֱӵ˵ЩҲסϵЦһǳǷֻǸᣬҡ
ʲô˵ҲЩֻ֪ղźףҪǶִңǳŲЩ͡
ǳ⻰϶ʱˡ
ǳǻǧһĻֶŮô۸
ϳɫ򺣹ˣˣʱ㲻ˣƽ̫ˣȻˣ⼸վͺúõĴڹ˼ɡ
һǷԼ㣿
˹ڵϣͷŻϵѥϣ֪
Ȼ֪عʡȥɡϵͷźˡ
ϣ
أϲǺˣֱӶԹǳ
ǳſڻش𣺡ڳֵ
ةү
Ȼسֵҷ
ô˵ǳŻһЩҪسֵ
ǳͻһֵͬȥӰ롣
ǳͻϸߣǱѾ̲סСѾͷССͣȻǴ
ʲôʱΪһûС
ǰô֮ǰһֱû˵
˿ŹǳͻȥӰȻǴҲΪ˻عʡɣƽҲͦ谮˵ġ
ˣͲˣˣͲͬˣǴŴ룬ǵǻӰ
㵹˵ֻ֣ǰ¶ô֮ǰһϢûУͻȻˣͻȻں֮С
УǸղûϾȻסڳֵⳤֵôʱˣΪλϻͻȻôүסȥ
һɻ󲻽ӣǰǳֵǳֹǰסĵطôסĶء
ϵ˼¶ĶܹܵģǻԸͻɡ

746£ʦ

磬ʰԸ׼һϮ£ǣ֮бĿ
Ƿֲ·ˣҪôߣ⴫һѯ
ŵ˫ǽڷӣ⡣
ǰʯ·һһһۺ˵
ǣ
Ӧһ㽫أ˳ƷڱĿ
շתָ£ͣһɽ⣬С˵Ĳ˹
վɽУ̧ͷܣݼѰŷ
šȷ˷üԭصȴ
үһҪİȫ¸һͬǰȥɡ
أʦòϲ˴šԶĵ
Σô죿Щġ
ҡͷᣬš
仰Ѿ̧ųұȥһڴУڶԵƮݳ
֣ԶһľݣľΧһȦľդդϲɫһƬɫԵȻ
դһС԰С԰ȴɫƷֲһʻ԰һһͤһŮɹ̫źò⡣
ԶȥȻֻƼһĨӰδŮӵգȻȷǾԼʦá
²֪ȵʲôһͷʱһӰٵŲǰĿ˭˽Сݣ
ʦá̧ͷʦá
ʦ֣ô㣡ʦһԾĿ
ϴһ˿ЦʦãĻʦãδˣ㵱һҲû䣬δ°ۼʦΪȡչû
ʦգʦȡʱ˵ıӵһǵɫŮʵУʦ˵֪ҪԻ¶ٵˡ
֮ǰʦŵʱûǵҲҵԭ
ةಢǵɫ֮ˣտɲӵ֮òջȻģ֮
յϣԵƤӰ𪡣
ϴЦ⣬˾ůʦ˵ЦˣΪɽⱲӶԵٺʦ벻Һʦ־Ȼ
ʦҸõĻ衣̬ǧתΪ裬õǰˮ̬ǧɽּһ㡣
ʦùȻǺʹǰһϲݣʦҰסɽֵӹһڣƷŻζ
յͷʦԸⲻҲѡҰ׵
˸־Ϊ̾˵ôһ䣬ֺڲ裺Щ겻ʦռ
ûұ裬Ҫġ
ͬ˵һӵĻ漴ʣʦ֣ôͻȻ
ʦ֣ʦͬ˵ʵʦǰæһ˫īɫ˵
ʦк˵
˼ҪοڣһӺʦ֣뿪ʦѡ˹ɽ֣Ҳ֪ǳ˰үߵıʿүһЩΪֵ⣬ֲҪʦóС
ʦ֣ǲ˵һӦǱ˵£ӹɽֵһ̿ʼұҲܽˡЩǸĿ
ʦã֪㵱ɽֱΪͼ徲ֻûʦæʦһ˿ֲԶȹѹء˵գʦıԸ㲻ˡ
ֱӾܾɽʱұԼӴԶ볾ٹܳеκ¡
ʦã͵ʦһҲ𣿡
Բʦ֣ҲܴӦ㡣ҡͷܾ
Щһ˴ССĴݣӹʮּƽٹǰӣԲԸٹЩùܵ顣
ȴǿռʦãͬһʦһΡ
ʦ֣ΪѵĿ
յʦ֣ǰͬʱʦø鲻Ҳ˵ӦӦǣֻԶ볾ˣʵڲܽϵ顣
һմϱ㼫ѳ룬Ϊ˶и˶Ŭҵ˵Ĵš

747£Ӧ

Ϊ֮ɫЩֱĿ⡣յʦ֣Щƴ֮ղ֪ҪοڣĲٹ֮ܳ¡
հ״ɵϴ˼Σ˶εĿʦ֣ǸѾɽ֣ʵٲֳ֮£ƽ
ʦãǵĲȫˣʦ㱣ֻ֤ҪԸʦæһܰȫȫصϲܷǼ˵
յıӽةû˱ոʣڼ˵հæ
ҡͷ̬ȼʦ֣ҵ治Ըٻص֮С
ò׵õƽղ뱻ơ
ʦã㵱治ԸʦæīɫһƺȾ˼ʧôա
˲ʱͷ֪˵ЩʲôͷȻĴ𰸡
Щε̾һ漴һ½˵½ϵĻҳʦԭΪƾźʦͬһʦòܾģʦ̫Ըˡ
ʦ֡ٿ̧ͷỽһдżΡ
֣ˣʦãʲôã뷨ʦףȫʦʦñǡ
ʦֺ֡һ˵Щʲôǻ˺ھǱסһ㣬ʲô˵
ʦֺòһΣʦûЩóԵдʦ֣һЦת˻⣬ƲںղԼһ㡣
ʱȷǼȴԼʦá
տһĨţֵʦãǲʦ³Էˣ
ǲǡſڽ͡
ҫ£һЦԵÿʣǻȥΪʦ׼
в֪Щʲô˰죬տڣʦ֣Ұ㡣
ʱ̧̧ͷգЩû뵽ջͻȻ˵ôһ仰
Ӧ񣺡ˣʦãȻԸٹܳ飬Ǳ㲻ҪǿԼ
ʦ֣˵ʵϵĶթѾˣȷǲմǳʦ˵ĶԣʦָææӣһһϣࣺԸʦæ
˼룬ƺû뵽ջ˵ôһ
΢紵Ǳ˿ڣڵȷҪʦðæȻʦԸæʦҲˡ
ʦģʦһỤȫƽĻص԰
ʦ֣˵ô࣬㻹δ˵㵽ҪҰʲôæѾæ㿪ѯҪЩʲô
ֱӵүĶ־ةһˣڵƶ԰үʮֲ֪֪˰սʤ롭
ʦҽӽة࣬ةȡϢմĻ
ЦʦùȻϻۡ
ʦʲôƻ䡣
Ҫӽһة࣬ܵкʵΪ˲˻һж˳²УЩҪһܵļƻ
ҽձѯֻҪϴӦæðˣҪһЩŲС˼ŵʦһȥү׵ǰ㡣
Ҳáյ˵ͷҲá
Ұ׵ǱҪȷǲٳڳС
ʦãлˡգֿ˵һл
սһЦµĴ绹ҪůģͿ˭Ҳ뵽ΪóȻ֮ƾ书ɵ
ö𣺡ʦδл̫ˣֻǴӦʦ֣ȴ֪ǷṼʦֵ
ֻҪʦԸɽǱûʧܵĿܡһš
ǿԽӽةܻ࣬ʧܣȴᣬΪ˲֪ٴΣûʧܹ
Цһǣʦңһ治ܹʦ
ʦá
ЦЦת˻⣺ʦȥ׼һЩʳ˺
ˣʦá֣»ЩŲǣȥү
ôż
׵ͷ黹ĺãȻȥˡ
ʦ㻹һû䣬ӡҡͷεЦЦ
ǴճԷȾģûдӦżȻˣɣѾӦ㲻ͬˡ
ʦãˡͣͬ˵һ漴첽뿪
մӦԸǱҪ顣

748£ܼ

ʹڣϺ͹ǳУһйŮūţÿЩ˱ԶԶġ
һϮɫۣŲһ˫ýƶɵѥһ˫ȻȻ߼һ֮ƣ˲ַ
ϲѥһһǰţֲֻ᷽ŷ£ǹеĿŹǳѯʣǣ˯ÿɻã
˯ĺܺðǳδȻȻĻش
Ӵ뵽һ·ʮɡһֵķߣһߺ͹ǳ졣
ǳҡҡͷ֪뵽ʲôСƵĵ˵ͷ
ŹǳСЦЦżִʵͷҡͷʲô˼
˵൹Ҳ࣬˵൹Ҳм࣬˵ࡣǳһСд档
ة˵عһ·ʮּΣա
ǳ׵ͷ⵹ȷһЩΣգ㲻ʲôЩ˲
ڹǳУЩ򲻹Լ˾㲻Ȼʱ˼ַգʱĹǳ˵Ƶᡣ
ة˵书ãǣ书ǹ˽ģһ⡣
ة߻ϣǳڴǹ˽Ů֮޸лة˵ǳĹʮϱΪǳ⹦Ǹ˽ѧġ
ǳҡͷǡ
⹦ǴӺδѧģϼ׷ʡ
ѧɲšǳҲܻŲš
˵ǻǲŵģǺɵظһǳĻѧɲţ
ǰѧɲšǳȫȻ˻ô룬Ϊĵ˵ͷ
ԼӵǿķϵͳЩǳɲ߻ϣϺ˼롣
ǳ֪ʱѾǰͷĹ˿ŹǳǰͷɵõһδҲ̫ˣûϸ
Ĺ»ŭǸԶ⵽ʱ޹ֻǸŹǳ˳ֵδ˵Եġ
ǳֵ㿪ʼ
һӦ
Ҳ߽˳ֵ˿һ˵ĳֵүڣ
ϣүȥˡֵС
ȥˣȥĶˣǳ׷ʡ
Сҡͷүδ˵
ǵģôȥҲ˵ǳͷֹһ䣬Żϻϣȥˣһɡ
ةҲδͬ˵ӻֵ߽һԵİ¡
ǳεЦǺǡ
ϼԼĻֶŮνϲĽǳȴĳֹ֮ŮԶԻϲûʲôرиС
֮ǳ֮ǰǸɱ˻ϱʮĮڹǳԵǶԵİˣǳûм顣
ãû뵽гһջܼǣһ֮ڱӰɡվߵһǽϹŵĳֹĻǰ
ãʦԤܹ޶ȹѹأס޵Ľɽ𢣬룬Ҳڤڤ֮עɣǸܹ޵ôǣ
֪ʦԤԵ˾ԼĻֶŮʱһֱôΪģ;ע
ϣʸ𣿡ǳ˻ϵĻ
ǣˣӦΪ˾ˡһĿŹǳ˵
ǳȿȡ
˾ˣܷ⣿ǳҲ˳Żϵ˼˳ƺ
¶Ц⣬Թǳĳƺ⣬еĵȻԣʡ
ʦʲô˰ΪʲôռԤô֪˵ľģϻôˣ˵ʲôʲôܱģǳѯʡ
ӽ˵ǣ㲻Բ֪ʦʲôˣ޸㣬ʦǳԹȵĵӣҹռ֮ǹʦռԱûвʵģǹʦռԤԣһ档
˻ҹռ֮ǳ˺ֻô˵һ䡣
Ȼʦռܼ֮ҲҲڶˣֹ۸˭Ҳûйʦ¡ʮԺ
ȻǸ֮ĹңǵĹʦռ֮ȴû˻ġ
ǳô˵
ʦȷҲͬ
ǳͲĹǳڹǳϰˣԶڻ˵ռ֮ǳŵġ
֮ϱ治УΪЩֵֹĹǳŻγأ
ǹʦôΪβùʦأҪةôԶѰһһǳʮֲˣ˵ʦʮ
ʦռ֮ҹܼ֮ϹʦҲֻǸͨˡ
ǳ˵ͷȻһ˵ӣޣԭ

749£

ǳͻڳֵ˵Żǳ˵źͳֹʱ飬ʱϻ̫ӣֹҲδˣ˸ʮ
⴫һŲǳ˳ȥ㿴лһϮɫĲƳ۴
ǳվĳлӭȥ
˳нһʱ䣬˸ȴĺã»һ㡣
лʱѾһԵĻϣʶϡ
үض񡣡ƽĿ˵һ䡣
ڶԹǳ飬лʱҪĮ࣬˵ǵĮʵȴء
ϱϾǻϣûһϵķ緶֮ǳԼĻֶŮлݱ㲻ͬˡ
ȥĶˡǳQӭȥŻϵ㿪ʼѯл
ȥˡлһ٣˵仰
лɫ糣ǳֺĻл˵ѣǹǳллһѡ
⵹ֲлǱƲѶԹǳѡŹǳȥлźһ˺ڻʹ֮תһȦϤһʹĵΣʲôҲõһʱӦԡ
ĻϻأлܲܵŻϵ˵Ļʹ֮д̽ΰɡ
ǳƫͷһĿл٩ôһҾˣ
ǳǳлͳɤһǳ˸ɫʾǳɵŻϵ
յл񣬹ǳƲƲ죬漴ǹԹԵվлǰ
ϾǰǳҲôлӡ
Źǳı仯СºһЦةᵽүҪãǰαװʲôӾʲôӣ޿ľ˾ˡ
ǳһ˫ת˼ûнӻ
ϣة˵ˡһС
ة
תһԵλϣŻת֮ʣǳ䵽лԣŴŴĺţ
Įӣлûԭĳ谮£ǳҲһСŮˡ
ة˳ֵŽû糯ةಢδǴһװ
˳ֵة㿴˵λŵĻϣ漴񣺡΢ϡ
𡣡϶λϣһϵ
ةվл͹ǳҾү
лףǻӦ
ĿڼϣſڣȻλˣǱһ֮¡
ϣѾˣǲپ°үˡ
ҡͷة࣬ʦȻԤܹޣȴδӦΰޣȻܱ
˵ǣү̫ˡ
뾡취ǿĶͷ¶һĨ֮ɫԵЩüչ
ǳһֻ֧°ͣ˸ջأʵҲףǸʲôүΪʲôô񣬲㻹ǻΪʲôҪôη
뷨򵥵ĹǳʱʵΪʲôҪôһ
̾һ˵ϵΡ
ϡة࿴Żϡ
ة࣬үҲ޵ԭһ޵һ޵壬ޡϱЩǷϣҲ˼ֵ䡣
ʲô壿
ة࿴ǳſڣ΢û̫һ𣿡
֪㲻˵һֱûӣû̫ȻүԻûü̳нɽԱȻ𡣡
ǣ»ѾΪүһֱѰԴΪɱƻλǻиӣҲΡة࿴Żϣûвݣ˵ⷬ
ةϾǸӣ˵֮ȴ漰ϵϣǻϻûϾѿ
Щֲòùǳл˽⣬Щ˵
ǳģĿةͻϣϺ󹬲ôΪʲôûлأЩĶŮ𣿡
ϥûһӻϿŵ棬ɫá
Ϊһ֮ȴ¶˵ʮѿϵͷȻá
ûлӺ͹ôܣĺ󹬲ôɰЩ⣬ԣÿɶ⣬Ǿˡ
ǳһӯӯˮתü죬뵽ʲôѿڶ
⻰һ˵ڹǳʶ˲ף漴ס죬һ˫ü󣬲֪ĿŻϡ
ةôһ˵˶֪ǻϵ⣬ǹǳôһ˵ʵ̫ΣһɫǱĪ⣬˲
ǳ⻰ϾǴϵʹˣûʮѿ

750£

ǳδΪ˴˴򽻵ϿνǼΪó֪ʵҲֱӵŻϵ˵
ⲻϴʱɫѿˡ
кܲζһ̳лλѾ꣬ϥ¾ȻûиͻӣҲǰүһֱץŵİѱ˵ϵǻҲûá
˶ڲ²ǲǻ⣬Ϊһˣܲеɶ⡣
Ҳֻĵ²⣬ȴû˸ҰЩۣд󳼸ڻǰ˵£ةȻǸ⣬ƫƫǳ˵Ļֱӣ֪ϴʱɫжôѿ
ǳƺҲʶԼ˵˻ס죬˫Żϣ󣬹ǳԼĻҲǣǸ
ſڣȴָ֪˵Щʲô
̫ҽ̫ҽ˵޿޷µĻδ˵꣬˼ȴʮˡ
лǲͫ⻰ʱҲ¶˾ȵ飬лû뵽õȻ⴫ȥΪЦ
ͬ𾪵Ļйǳôܣ
ģ̫ҽԺ̫ҽϾƽĿ˵ȴζ
ǻϣǹǳľ˾ˣŹǳ˵Щֻʮѿ
㿴彡Ҳûʲô᲻òʲô̫ҽƴ˰ɣǳ顣
Ͽ念ģʲôѽ
ةٿǰһ԰ϣ΢ôˣ
ة࣬ʲô˼ɻ
ϣ΢˸ҽ˵ã΢ڴʱ˼ΪصĽˣҲκõģϲةϽùǳơ
ҡҡͷ̫ҽ̫ҽԺԺУѾιˡ
ǳмЩ̫ҽҽܺȡ
ϣҽȷտԡةҲһ˵ϡ
룬ұԵ뷨ǣ޿
ǳǰһùǳ
лһԣҲ֪ô¡
󣬹ǳջ֣ɫмɣҲſڣ͵ŻϿѯʣǣ޵Σ
ϣҿţ㻹ǰǺ̫ҽΪ˰ɣЩʲô̫ҽǳûֱӻشϵĻ˵Ǹ̫ҽ
һŹǳ˼ǣǺ⣿
ߣʲô̫ҽֱӹҽ
ͱˣϵ嵽Σةżѯʡ
ϵǴ£ϵɽ𢣬ةȻżƫƫǳʱŹӡ
Ϻة඼Եʮżлȴһʲôû˵ǳ˵һ仰ʱл˹ǳ˼
õĺܣ˭˵㲻ˡǳ˵һ䡣
¶һ˼飬ִżֲ⣺ǣ˵޵û⣿
ȻûˣҾ˵Ǻ̫ҽǸӹҽǳһӡ
ôܣ̫ҽ̫ҽԺԺҽ̫ҽԺΪտģο޲ֹҺ̫ҽ̫ҽǶ˶˵ޡĸ˺
ǳվڴⲽЩ̫ҽҽܺȣҶ˵ӦðǵĹְĶǾ˰ֱǺˡ
ϵû𣿡ة࣬üͷš
ϵȷЩ⣬ȴڲϼҩָҪӹĸ⡣
¶ϲЩŵ˵ģ
бҪƭ𣿻˵㲻ҵҽ
޵ȻԸ㣬ֻǺ̫ҽҽҲʮ־տΪ˵ĲͬѲҽҲй֮֡
ǳĵĿһۻϣƺͬϵĻЩ̫ҽܺȡ
ǣ޵嵱û⣿ϲȷظһ顣
û⣬Էģ㲻ſԳϼҩٺʲôʱ֪˰ǳĲ˵š
лһ۹ǳаԼСʲôʱЩô˵ˡ
ǰŹǳͻСЩ¶ģĹǳڱôˡ
֮ȻǴ±Ͼǹ뷿֣֮ôֱ׵˵Щ˼һҲЩΣ߶иةࡣ
ȥֽҸϿҩǳĲ˵ǻֵȻķԸ
˵Ӧһǣūȥ
һŹǳ˵ϵûǸˣæȥֽʹĥǳд
ǳڰϣϻɫĻֽùһԵëմī֭ͷдҩ

751£Ծƶ

Ƭ̺󣬹ǳдһҩɫֽǹǳɷıʼ
ǳڹ˸ʱҲ˺̵дϹǳóӹҩûϳ
ҩܣұЧǳüŪۣš
ôЧЩš
ǳ˵ͷȻƷƷ
лһ۹ǳԼСĲᣬƶǵһ֣һϵҲôƶ죬ϵȷҲڶˡ
Ҫžͳԡǳһš
Ÿϳ֮ⲢޱĴ⣬״жϣȷ޷ֻҪˣҪþͲ⡣
ةһϲɫһԵϣҽտޱȣô˵ˣǶȻõģֻҪϺ˺ǴеϢүͲˡ
Ҳһϲ֮ɫȻûʵɡ
ЩڣϺ壬ҲΡةֵǱר뷨ӶԸүˡ
ǳ۵ᲦŪһԸүֱһԽͺˣԾ󻼶ð
˵òǰүΪ˽ƻڳйϵӣҪһԲʵװة෽ϻϲɫһ̬֮
ĺĻиҪһԲҪһ򡣡лǽڷ壬һ
ة࿴һлүҲ֪үвĻ֮£
лûлش𣬶ǼڶĻţܹıΪ׼ƵĻŲֻһ˰ˣݱ£߲ʱƲûš
ǣԴǸ˰үϺ󣬰ү˲ٳڳҲԽҲ֪ǸʲôˣȻôү±Խˡ
չȵĵӣչչȵĵǱɢˣصôߵġлԸеı˵
ةٿ̧ͷ𾪵ĿлүΪ֪ôࣿ
֪ЩҪҪǴôүǳǳϾǴˣһֱлĮſڡ
ΪǳлǲµģΪϾǱ飬л޹ء
֮ʮڴҲʮվлֻЩ£Щشʮӡ
ϺةǿлΪлȻ֪ô飬Ͼ£лȻ֪ô࣬ɼл˶ô±үҲǲ¡
ةҡҡͷ΢Ҳûиõ⣬ϣкδ㣿
޵ĴһֱʮֱһܽүĸΪص֤ûУҲ֪ǺáϿüͷţ¶ֵ
һ֮Ϊ⽭ɽ𢵣ǡ
ûзҲżҿү׼Ρл˹˵ôһ䡣
үŰүǲʮֱ𣿵ʱηةɡ
ةԭܹӳүүһһ򾡣ǵǳ֣һв̫
лȴвһĿֻ֣ǲ֪ʲôǲܸõĲ𷴻
л뷨үҰĲȻϻҪżԳжôͷŰ취үȰү֣һᷴ
ӰүĻֹǽǱ֪жżοѾ빬үԻסһ
ةüͷţһࣺǵȵүʱٷ᲻̫ˣ᲻ܸү
ûлôһ仰ǻӦ
үҲǸǿĶˣлԼʧܣлֵûʧܶ֡
Ҳû˵мֵµȷûиõİ취ܹ˵һԾƶ
Ǳ㰴ҿүΡة̧ͷͿ˹ǳ뵽˱ģſʵϡү΢һ¡
ة˵
ةſŹǳ˵ϾǳֹŮǷҪʵ֮ڣ
סȻϱлѾǳǳʵܹ¡
ΪΣǱ޵ĻֶŮΪβܽʵһĲ⣬лôԭ

752£ӷ

ǳǳֹ֮ŮϺò׽ǳѰأ䲻ǳԺܹŹǳܹڣʵݹ¡
Ȼǻϵ뷨лȴвһ˼
лſڽͣǳǳǳֹ֮Ů٣ǳǳѸҲû⣬Ϣش룬ͻ˸ǳǳ鷳
ʲô鷳
ǳǳ֮Ů˸֮Ůڸ϶ȴϻ룿ֻ˽ֻǻı˼ǳǳҲᱻۡлվڲͬĽǶȷ
лôһ˵ة൹ʶһ㣺һүҲǱ֮ãָ˽һ˴鷳
֮£Ī⣬ЩΪĿĲֶΣֻЩĿ֮ôԸ˽ͱлһ˫ŵ棬˼Źǳ顣
ǳлҲ֪֮һֱǳݣлⷽĹǡ
ǳ֮ŮϵҲѺãϾˣЩΪĿûʲôģʱùǳ±㲻ʰˡ
л޷Ӧԣֻлǳ˶鷳
϶ʱл˼˼һͬү˵Ǳʱǵݡ
վҪڴǰôֹֻЩ˻뵽еĹϵة׳ôһ仰
ȴ޷û֤ݣΣǳý˰ˡ
Ȼܽǵʵݹ֮ڣүҪǰúǣ޴磬Ϊʹӷϴ֮ϽүǡѾ˴㡣
л͹ǳҪһʱˣΪ˷£ܵиݳڴǰʹݱʮֺʡ
磬Ǹү𣿡ǳ뵽Ǹү
Ȼة
ǳһ֣żϲãҺúÿǸүʲôӣȻεĺңһҪúýѵѵǡ
ǳǳĪҪ֡лһ
ŹǳǽСл֪ǳһûģֻҪʲôӶԸǸүˣȴܹóȻ嶯ֵʱ
ҽѵѵǸүΪǳǺܺ𣿡ǳƲ죬һ浥ģ
ɳ嶯лֵ˵ĸ֡
ǳ˱ͣһֲֻллǺðɣġ
ˣ֪ͨƷϵĴ󳼣˵ʹҪΪʹӷϴЯμӣүһ֪ͨԸ
ǣϡ
ǳ˵һӵĻ˱ɢȥŽĽӷϴ硣
ϻص޵˰չǳķȥ̫ҽԺȡҩҩȡ
ǹǳܵûϵ壬µľƾʹͬˣΪвٵϳǾûϥûã˼̳дͳԲΪ΢ʡ
ˣЩȻȻ졣
ϡ
һƷϵĹԱһЩʦүѾˣϵϺõվһ˵
˴ˣ˵Ϊʹӷϴô֮ǰ˵дʹ͢վһŴ¡
˴վŵةһͬǰġ
ةҲˣ
ǰةģǴʹҲġ
Ǿ͹ֲˣ֮ǰһϢûС
˵䣬һϸɤ𣺡ϼݵ
˵ŻĴ˲ʱ죬漴׷׻صԼλվţȻϽ
ŹеѼɤɤ˾վԼλϣֱ˽һڴ󳼷׷񣺡Ȳμϣꡣ
λƽϽŲѥһǰһߵ
ŵл͹ǳϺŵү
Ҫǳʵݣ˵ϱ㲻ֱӳƺǳΪǡ
лϡлӦһ漴£ǳлһԡ
Ż仰˷׷׿Źǳлλ˼죬ҲӷŻ仰֪л͹ǳݡ
˲а벻δʹ߾Ȼүүֵ֣үȻǰʵС
ǳմһϮǳɫҷسȹһɫıɴԵùǳ
һ˫ˮӯӯȴż鶯ǽƻСգ۹۲ܣʲôһ㡣
ǳĴţڹ۲˭İү
үǳ֪ٴˣŴδү֪үʲôӣԹǳ֪Ⱥ˭

753£ٵ

һԵлǳѯʵǳǳڿʲô
ǸүǳܣȻǸǰү
вӵܣǲү֪˭ǰүлҲſ˿Χ
޶˵䣬ϵĻϻڣΪӷϴ裬˵˱㿪ʼɡ
ϣүδӻش
δɫ˼ֲݡ
⻰ǳŽĿ˻үûĶҵʲôүѽ
ةϣΪʹڽӷϴ裬үȴ㵡ȻδӴүһ·ϡ
үµˡүһվү˵
ة಻мһ϶ˣүȴٳδδҲûˡ
ûйأةйˣͻȻһ߽һӰ
˵Ŀ˵ϡ
үδ̫ЩǱȻϻةתͷȥƼǰүһ񵭵˵
ة౾ֻ֧ϣҪѰүġ
үǲԭϳ֮ˣ°ͳɽðүȱ١
ү˽мĿһة࣬˼ְ϶δʱкʸʱ
μϡү˵仰ǰ
ΪӴʹ磬ιʶٵһִֻεķϣͷӵµİүʵ
үش𣺡΢Ǵʱ䡣
ӴʹȴҲܼǴʱ䣬үδԻ֮Ҳˡةһֶôһ仰
ة࣬ϻδڴ˴ʲôүһԵة࣬ĿⲻƵ
ة˵ЩʲôȴϴϣˣŴʹλʲô
Ѿ˵ʱ䣬ڱĪҪˣɡϵִʱһʰ˵
үǸƢִʱһʰˡ
һĹûǰףΪͳߣȴò̴Ӷȫ֡
Űү˺󣬻ϱῪʼ
̴ͬС죬±ǿݡ
ǳžףƫͷл˵ԭ˾ǰү˵ӻǺᡣ
˵ô㻹᣿ǳˮ˫ۿлĲ˵
ʱˣлתͷŹǳ
ǳһӣǺܺᰡڴû˸ҵ㣬Щ˼ɶСġ
ڴʱǳͷˣԼǼ˸û˸ҵл
η屾
֪㣬ǸˡǳСһھľƣƵζ
лŹǳֻһ㣺Ϊβ±
ʵһлһֱʮֺ棬ϲŮлûвµģΨǳһ
ӹǳһγԼǰʱǳ˲ͬԼûаĺ£ֲ
ϲΪҪ·ǳֱ׳˸лʮɡ
ǳǰɶǸɱֻ֣б˺ķݶẦ±ˡ
ӽлһż޸ϵͳסֻЩǳǲлġ
شϲл¶ԼЦݡ
Ϊ˹ǳл裬ǹǳлȴǳڶУȫȻлվˡ
֮У˵Ŀ⼸˹ǳлϣİүҲǡ
үڻϵףһӥĿƵĶŹǳл˵ǶлʵȴǽĿ˹ǳϡ
ŵɫƽƽҲʲô֮ΪιʦռԤ
һ۵ŮӾܸıˣԼЩ׼֮ʵš
⼸εĽУԼڶ˵ϣðүòɵˡ
һϣүžлߡ
үˣڴĴŵүҪЩյܼһ棬үһүžףվл͹ǳǰ
ǳһ۰ү˸ۣ˭ҪȾư
˵⻰ǳǰүлҲڹǳԣĿⲻ֪źδҲͰү˵ڰүĻţҲûҪͰүȾƵ˼һɰȻģ

754£

үЦ⣬л͹ǳûзӦʱһЦϡ
֮Уڰүϣ˽үı鿴øΪ
˽ǳǳлķƺڿүʲôӦ
үɫ΢ŹкӶ̽ʵȴû뵽Է򸾸ˡ
ǳл򸾶Ŀⲻ֪źδûкͰү˵Ĵ㡣
үⱩƢ˲ֱӵүΪһʹڣûڣĴ֮Ҳˡ
ȻǳлôӣүֺαظԼ£ҲԼ˵
үһлٿ̧ͷһ˫īɫͫȾ˼ֲݣĴ֮粢˶ܼʶ˶ֵñô֮Դ
ү㲢κιڣΪϬ
ǱҪʰүΪҪǣֹˡлӭϰүŭ֮
үĿӣϢƶñ֮еҲԵмѹ֣үƺڰʲô
үĿƣдŭлĿ䣬һɽڡ
Ƭ̺󣬰үɫϴЦү᱾ˡ
᣿ѲɲǰүǣֹǣҪʰүôǺ˼޷֮ǰΪãүô߱뽻ã
ڶʱýүлţ˵˵Ͼ
ϣԵЩţЩл˵ϯŭүͬʱҲлү
İүʱ֪λش
Ϊлӣֱʲô¶ȴû뵽лô೯ͲϧԼ˺
ôȻܿǰү͵үˡ
ǵȷǱµģΪץ̿ͲŻǣү˵ΪֹүǰǱ֪үҲڳ⣬һʱ򿪳ţӭүүЦȴűġ
ôٵĻǳȥˣǳվָү˵ôˣͲģΪ˷ֹǽǣǡ
Ϊһ֮˽ǣղˣ°ǲܽǣδ̫˽
ү᱾ˣȷ˷ǣȴ˵ֻүĲ˵ѡ
ǳ˸ۣƱ硣
ǽƱ硣
үôһˣǳлҲһֱŲţϾû˺Ƥʱ
л˵һ䣺Ȼүô˵ˣǱ㵱ǰү֪ɡ
үϻ׼˲ٸ裬үϯ͡
Į˵һ䣬лŹǳ͸ݣүȻûûȤĵҲ;ֱصλ¡
үλϴЩŭ⣬һִֻף׵һһйеĲ졣
үδ̫ˡ
ŷڽƱ硣ǳŰүȥл˵
֪
ǳֵͷֹ䣺Ϊηټ׷ˡ
׷壬鲢ܽΡл˵һ䡣
ҲлûץŴ²ŵԭΪҪүܣлֻǲүʲôɫˡ
үɳôɱִɱԼ͹ǳл湦򶼲Ը֪лͰүͣϲүΡ
ΣлҪүʲô
ǳ˱ͣϴżֲ죺ᣬôҪǣղŻЦĺ˵
ǳŰүΪˡ
ΪԼ顣лٿүĿѾ˱𴦡
ǳͷֹ䣬Ҳټл²ۣǳ֪ٺл²ۣлҲ߹ǳùǳȫ֡
ֱӹȥһ٣ǳ˾Ӧúúýѵһٲǣʡô񡣡
ŰүŵӣǳҪѵү뷨
ֱɱ˰үܽѵѵɡ
ǳŰүǽĿ⣬֪Щʲô죬ǳ˸ָһ֣ʱ⡣
ү̧ͷͿ˹ǳһЦӣүǳŰŻЦһ˿õԤС
ŹǳԼھЦſԼδ̫
ǳ䣬漴ϵЦ
Ͷ＼ܾӦʹѽǳһҩ裬ͷһҩ裬ֻૡ

755£Ͷ

ǳü䣬ЦļΪֻǰү̧ͷ˹ǳһּͷȾƣʲô
գͶ＼ܡǳҩٻŷա
ǣˡϵͳյٻϵͳͶ＼ѿ˿ʹá
ǳ߶䣬еҩ㲻ɣǳǵЦôһֱŰүһܿүˡ
뵽ǳޱȸˣŰ״ɵдڴ͵ſүЦ
۵ǰľףϸϸƷеƣ漴¾ָ棬һʹһ
ŷź͹ǳлĶԻүз߷߲ƽԼͷȾƣһĹһưүѾһ롣
үһִֻžףͷһھƱþЩүһ漴ơ
δƣүûŻֻǾȴǻ
үͷһһ˫־˺ӣүɫһôһ¡
˻үһĺӣʮסһ
Сһ룬˵үҪȴ̫̲סȥӣһĹ򣬾Ҳ˲ٵӣһѾࡣ
Űүӵćǳ̲סһЦԼЦ̫⣬漴סͣȴβסЦ⡣
ȷְүıԵĳ´ˣһӵİү龪¶һµүǡ
үһźúõȫǺӣ˱㺦¡
֮˳´˵Ҳͷ׷׳Űүķ򿴹ȥƼүʱ˽һ漴¶µ
үһĺ͸ҰʲôɫĶƵġǳƼү̲ס˵һ䡣
ʲôɫ
ǳɤӣȿȣҰ󡣬ͺڰү㳤һģһ
ǳ棬ЦĿŰү
˵ʲôүʱȻŭ㾹
һʼүûӦ֪ǳ˵Ұʲô⻰ʱүŭҲƲסֱڴоͳŹǳŭ
үʨ˻һ㣬ǳȴûаη֮⡣
ǳǸӣҿû˵ҪžվӣһӺҰ񡣡
ǳ棬ûаЦӡ
˵ģʱİүһĺӣһȥ˺ӣ͸ϳĸһģһ
ôһ˵˵Ŀ׷׿үŹǳٿүҲùǳ˵ǲʱİүЩ󡡣
ֱĿˣȻ豾үһƣվŭɶĵŹǳ
԰үŭ˫ǳûаη壬վүҿû㣬˵ʵѡ
㣡үŭɶŹǳķ
лߴӰȻվ𣬵˰үǰǳ󣺡үΪ
ү豾δ̫ĿˣУүµ˫ֽճȭͷ
ν裿үʱȷǳǳ˵֮ƣֺһ˵л̻ǳ
ǹսԭлóģΪ˹ǳлҲ˵仰
үҧҧеŭҪӿһ㡣
ϿˮݵĶˣͷԣʱ϶˵Ļүһĺô£ͻȻ̫֮ҽΪүβǡ
أ΢ظԻ򡣡үջ˴ŭ漴Ҿϣ΢岻ʣǰϯˡ
Ż£үҲȻϻػһǵľ뿪˴
ǳŰү뿪ıӰֹһ䣺ôˣδҲ̫С˰ɡ
лŹǳ£ǳǳǳǸ߹㲻ܺ𣿡
ҿүôţʵ̲סǳ˱ͣʵʵĻش
ôҩģ֪ǹǳģȴǳôҩġ
ôԶǳûл֣ǰүȻжˡ
ⶾл֮ǰǼģʱ򣬹ǳڒЩҩɫӱǹǳƵĶҩеһ֡
ſŰүһӣл֪ˣһжǹǳģ˾Զǳģ֮ǰǳҲһֱԼߣӦûлֲǡ
лЩɻڹǳʵ

756£

ͶǳƮƮĴ³⼸
Ͷл¶һ˿
ͶлҲֻ˵ȴʹùǳ˵Ͷʱл֡
ǳһˮͷ԰һᡣ
شл˼֣ƺû뵽ǳȻ⽭ϴŵĸͶ֮ܣл֡
ǳǳΪĶ֮࣬㾿ʦӺˣлвɻ󣬾ôŹǳ
л飬ǳڹ˸ʱֻǸĬĬŵĹС㣬ڹ˸Ҳ㲻ܻӭЩżǹǳһ书ͼܾӺδ
һͨĹСôô࣬лɻǧ
лһֱùǳкܶܣǳлѡ˳ĬֻΪгһյŹǳԸԼʱԽãлֹǳϵԽ࣬лҲ̲סҪ׷ʹǳһоô¡
ǳĽëǺɿԼл飬ǳ￩һ¡
Լǲлǰֵ̫ˣԼҪôл͡
ѵлԼֻһĨǣĹǳĻ˵л𣿿»ὫԼɣ
ǳЩ֪Ǻá
ǳǳ㡣ǳشл׷һ䡣
ǳл˼ԼӦôش𣬹ǳת鶯ӣſƤ˵ѧɲŵ𣿡
šлֱ³֡
ǺǡǳһֲֻڴĦţЦҲš
ʵǡ
ле׷ʣʲô
үϯɢˣǶλߣһϤڹǳл
ϤǾһüʱǳת˻ӹлĻˡ
ǶˣҲ߰ɡǳлȫȻ˷ŵĻ⣬лߡ
лŹǳĲ˼ǧлǳкܶܣΪǳ˵Լл㲻ȥЩܡ
лΪԼ̵סģΪԼܹȵǳԼܣʱԽãлԱ㽥ʧˡ
صֵǳΪֱϴ˯ˣлЩҪʵⶼĵףֻӵŹǳ˯ȥ
үϡ
үŭĻ˰үү漴ӭȥ
δ߽ŵһӾζүպȵò١
үǰ΢İүλϡ
үô磿
үһֱͷǲְү쳣
Űүһԣү̧ͷһųӵչ¶ǰ
һ漴ɫָүôˣ
Ҳ֪ôˣһʼúõģͻȻôĺӣܡүһֱ֣ʼ
ס˰ү֣ү̣ץƵġ
ܼңȥԸܼҵ
Űүʮ־ԹܼĻȥ˴
үϱиҽһĹҽˣү鿴ӡ
ĵվһԵȴǰү̣ȵЩͷˣûãܣ
ôˣ׷һ䡣
үЩˡһ漴˵ôһ
үüͷô
ǴĽʱڣ˱ϵ
Ӱү֢״һĺӣȷǹ֢״˭ҲһĺӺжϵ
үŲԾ˴⻰ȫԼˣ漴㣬汾Щҩɡ
ǣү
үҩùܼȥץҩҩȵүϵȥһЩϲʹүȥ
ȵүЩſѯʣүջϲΪү˽ӷϴүΪλ硣
ǣ᱾һӻ𡣡үһһȻ鲻á
ʱףſڵүϷʲô£
Ϸʲô飬Żðүôϯ
ϣҪԻǴүǰͬ˵˭֪үǶԱǣǸ䳰ȷ豾үἰϵʱϻ˼ŭ⡣
ϵ飬үеŭȴ
ҲôԼ˵ŮӣȻԼ

757£¡

ϵһɵȻ˰үĻҲ֡
ڰүףһţģ˵жôΡӢˡ
˰үĻţͨӣ֪жŮӻſε
¶ţŵӾͬһ㣬Ҽ˭Ŀˣ˵²˿档ݵ鵭˵
үȭͷһȭϣҧȷĿˣڶ೯͸豾Ǻôĵӣ
жٵı±ûпֻ֪͸ɽϵҹèƵһѱүһ۾˱ģڵŮãҪɱ
ӹǳһ̿ʼүɱġ
ŲΪϣүֲǹǳĶ֣Բûж֣ȴүܹԹǳΪá
ҰĲ㱻˳裬̣ǳǵȺԼԵˣӦ˲ǡ
ү书ǿүҪôɱ²סǵķš
⻰ǳ־Լ磬ʵˡ
ɱУǱ뷨ӣ֮һҪݲκӰ챾Ĵҵݲκμ̤ϡүһ͸¶ŨŨɱ⡣
֪ʦԤԾǹǳʱүһֱҪǳǽϹǳԼǳŭ˰ү
Ȳȥˣʦþﱾ£үЩܻĵ
ү𼱣Ѿ׵ˣҲ֪ͨʦˣʦձɽΪ˸õʦ£ɽ󲻻үϣⱻ˷֡
ү˵ͷҲãʦþ죬ҪЩǡ
ڰүУûʲôȳǳһ˸żˡ
үģһᶽʦá
գةฮۡ
³ȥǷ̫ˣһŻׯվةฮǰ˵
ĸףʥƣΪӣӦТӦġةλˣһº͵Ļش
վǰķةĸˡ
źÿĴޣº͵Цţ紺縧οģĸ֪ǸТ˳ġ
ĸף߰ɣˡة࿴һһԵ漴ĵ
˵˵ͷةĲ
ĸӣҲûпرܣةͺ˳һĸӶڣͬة˵Ż¡µǶʢҶ˵Ķƽǹãҽվȥƽϱƽ
ĸףòЩġة˵һ䡣
ࣺôòţ
֮϶թδӴΣգĸΪƽϰһЩƣһſ˵ͺЦһ㡣
ĸס
ҡͷĸ״
áةһӦ£漴վ˴
һĹ㵽¡£ةСĵķ漴¡ȥ
¡½£貽һ·
յ¡ſڣſڵСоӭˣˡ
ʦ˫ֺʮͬСд˸к
֮ΪСеŷ񣬴Цˣ֪ҪԸڴ˵Ⱥ򡣡
ʦɴ֪ҽջ¶ɻ
СһЦ˵ˣƺʩעÿµʮ嶼¡
СеĻ˵һЦ˻˻֣漴һȡһʦҵһǮʦΪ¡
ÿǮ緽˵˵ȷƺʩ
˿ɶࣿЦЦ漴ѯ
Сҡҡͷ˲ֻ࣬һλ
ȥݷ𡣡ͷ˵һ䡣
롣СŲһóһơ
漴ȹ̤˽ȥֵĸ
ĸŮ˽һ۱ƼӳһЦֲ֧
µϹһɫȹŮӣŮ˫ֺʮϵĹڵϡ
Ůӱةĸӣ֪˽ˡ
˽ȥ漴۾߶棬ŮǰԸ󡣡
Ůȼ꣬һʹ̣СŮŸױܼ尾ʵܣѰһӸ׷ã汣Ӵ˷ø׵ȼʹ˺ʹ˲ȼĥ
ŮӹڷϣһŰдϺϣŷ汣ӡ

758£߻ة

վڷһԣ֮ԣȻŮӵòТ˳Ůĺÿġ
˼ǰҲǴ˼ҵС㣬ĸǰ飬ǲˣҲǸΪТ˳֮ˣ¼Т˳вɵЩ
ŮеڶŮѾʮѹ˳֮䣬汣ŮɾŮߡùŮԸȢ벻ϲ֮ˣֻԸһģײ롣
ֻԸһģײ룬仰𺳵ةСôةһֱȢһΪ£ةȱģʵ뽫͡
ͬԵĹһةҪǰײԵ
վԵة಻ɵö࿴ϵĹۣʱϵŮ˵˻ŷصĿͷ漴
ת֮ʱƼةˣԼŵĻةࡢȥתһ죬Щɬ
ϸͦñֱ˫΢죬ͷתȥ
Ůӵͷة໹ǿ毺õգüԶ죬ǳݰף֬ةƼŮպ뵽ݴʡ
ɫˣةоȻƮĸ֡
ĸةԺƮʱةһŷԼȻŮɫǴ󲻾漴ٿصͷ
΢΢ȥĹֻعͷةࣺ˼ҹ֪ԼԵء
ĸףԵ֮¼áةɫָ˵
ѾʮˣȢˣЩͬĺӶ֪ˣ㻹Ҫĸ׵ȶãἰةĻ£ϸֳĨ֮ɫ
ةֻòĸףղ𣬷滹ء
ѽ㡣ָָָةࣺĸʡġ
ǶӵĲǣĸף롣ةһƣ漴˹֮ϡ
֮ةҲŹ˷ǰӣ󿬱ϣة;˳ƽ˳˵һةԵ
ةʮߣѰȢˣϥҲöˣҲֲż
Ӻ˱ةһͬ徻֮أÿݷ˶ϲתһתةţôá
ǰͷة¡Ժתš
һ飬ŲǰߣҲæҪȥԺĸ׸˼ҵС㣬ѡׯ󷽵ĹƣģȢ
˵˵ȥ˻ǲةĻ¡
ĸףöԼ𣿡
ĸ׶ˣĻҲġ
ةͷǰߣӲ뽫͡
һة࣬뷨ʶһӣԭʱӶӵŮӣةȴǲͬҪôŮӣֻһġ
˭㽫ˣĸײ˵ˣȥ֮ϼСĿԼѡ𣿡
ةࡣһС˹
ةϳ飬ʦк£
ة࣬ɵ֪һͬ¡£ȥһˣҪСһЦ
ȥة༱еҪ뿪ȴҲ˹ת񣺡ĸףңȥȥ
˵⻰ةһܿˣҲǵ뿪
ة༱ҴӰ֣漴ֽ˻ε̾Ϣ⺢ӡ
ĪǸģҲȻԼ뷨Եַ˵
̫ˣСˡ̾Ϣһ
ֲ˼ǰ䣬οˣ˾ĪҪżˣԵ֮첻
˵Ҳˣˡҡͷûа취ģ¶ҿɡ
ة£˼ǰš
ʣƮżƣ˽ةĻ£Լ¡¹Ŵʱ䡣
Сģߣһ𣬾һ
һ漴ͷһƼһɫСźӣ¶İ˻˻ĳӿ벻ֻһס
˱𶯣
ŵû֮ɫ֪ʱһŮ
˿ӵ߽Ǻ²ѣҲֻͬȻҲǺµġ
վڵϣ˫ȷӣŵݽӲЩ֪룬Ů˱վԭزҶ˫ȴֱֱŵϵߡ

759£֣

ӭһóһĨĩ漴˵ϣ죬Żӵ߾ǲǰ
ֹһѾԶűȥȥˡ
ˣû°ɡǰеѯˡ
û£лؿڣòһȻ¡
˿漴̧ͷŮպϾ¶ϲȻ㡣
ˣԭ㡣ϴһĨЦͬϵů˿˱ø
û뵽ǹңԵ֪ôллźðǴȰЦ
֮ǰڷʱƽԼµĹ
ӯӯһЦ޽ǵĲҡ΢ڶ˿ˣһСæ
ҡҡͷɲһСæǹңֻ½ҪСҧһˡ
ͷǳЦüģÿˣһĨø
ԼϥûŮиôÿŮǸöð
֪ʲô֣ԽԽϲ̲סѯ˹ķ
ˣСŮ֣ա֣ݸһЦ˻
ϸϸƷ֣յ֣ݺ֣˵һ䣺ˣ֣òˣ֮ѽ
佱ɷˡ֣յͷһӣĴһһϵ˵
ĸףӷɴ峯߹漴˺
ע˲䱻ةĺʱ˹ȥةǷѰôˡ
ڴʦǴʱ䣬ɱ˵硣˵һע⵽һվŵ֣ա
һۣةŷⲻǷڷĹôֻ
ةɻʱЦеŲ֪ĶһСߣλ֣С߾ҡ
ĸ׾ȻߣĸûŰɣةżѯʣһ˫۾Ͽ˸飬ˡ
ûûУλ֣ҡ
˵ûʱةŷĵ˵Ļ漴֣Ҿ񣺡лȡ
ӿˣ֮Ͱˡ֣ղ֪ǰ֮˵ݣԳһӡ
С㣬Ǹûظˣôˣٲȥүżġ֣վһźɫεŮ˵һ䡣
̧֣һɫɫ˱Ӧá
ˣʱ䲻ˣұһˡ֣ջعͷ񺰵
֣ߣԸԵЦ⿴֣ա
֣һЦ˻еˣԸԵ
˵һ䣬֣ձԵСŮһͬ뿪˿Ĩ뿪ٻӰЦˣŮӾӦ֣һ֪ǣϣȢŮҲ֣һ㡣
ةͬ¡ݷһͬةฮةฮة鷿֮д¡
ǳʹ˺üգ⼸Ѿʹת˸飬лǺæһ㣬æµԼ飬ǳȴǺġ
ֵС
ǳڳֵڣ°ĵϣһ˫ûнĵͷ档
һ󣬹ǳֻһƣһֳֻ°ͣûӣǳ̾˿ֻ˸
ʵ̫ˡǳһʵ̲ס
ϵôʲôҴⳤֵĵġǳŤͷл㲻𣿡
лŹǳĵġ
ⶼڳֵôˣ㻹ģǳлȻôȵס
ǳȴǸڵӣڳֵٰĵŲһǳʵ̲סǳתתɡ
Σաлͬ
ʹбϾǻϵĵطүҪʲôûôף֮лʱսʹһһת˸飬ڰ˲ٵİ
ȴһˣǰүĵطү־Ҫ׶ˡ
ʲôΣյģҵ书ָˣٴΣҶ¡ǳǸ첻µزµӡ
СлȻͬ
ǳƲ죬һĲˣԼһлǾͳȥתתòã⹬İ
㿴һģ಻ǳȥתһ˱ΣʲôȫõģǷ޶֣˭ǵĶְǳһСߴߴ˵ͣϵСһ㡣
л˹ǳһۣŹǳķ޶֣лǾø˳ǳô˵ĲƵġ
㲻˵ֻҪţȥĶԵ𣿡ǳʼл˵Ļ˵

760£Ӻ

лûʲô飬һ˫ôŹǳŹǳŴŴӣлЩɶ
ˣлεҡҡͷԼùǳûзӵġ
ǳС͸ԼͬʱҲԼĿǣڹǳǰлԭԡ
ȻҵģҸӳԡǳЦţӡ
ùϵĻɫӣһͰһӣַ꣬һ͵л㳢Ӻġ
ӡлȥûҪԵ˼
ѽβϲ𣿷졣ǳӵݵлǰǵлˡ
лԸеıһڣ׽ǣ漴΢΢ü³һ֣ᡣ
ģǳʣµӳһڣøޱȣҡͷҾŲᰡ
ᡣлִΪġ
ǳٿ漴һӣлǱĴϣлĴȴһԴ۾
лһ֣۾ŹǳǣδܹǳĴ뿪ˡ
ǳ̧ͷлһĵڻ𣿡
ȿȡлˮǺǳôԼΪԼɬС
ţǳлشһ䡣
л˷ӣͷش𣺡ˡ
ǳգˮ۾ǿܹãԡ
Ż£ǳָлĴолĴģһӵζǳ̲ס˱һڡ
ͻлһôɹǳţлЩ֪룬Ӧ
лǳǾøܣʱһү
һӵıлϣǳվǵĻ档
һһ֪ԼĲʱ漴֪ͳȥ
Ӧһ˳ȥȥһɫЩ΢죬İһѲһסڲܽȥ
ΪΣȥͲһĲ⡣
ү档һ֪Ҫô˵˵ôһ仰
֪ү߰
žҪȥһٴס˰Щࣺү
һǸֱУŵ龰֪ôͣܲɰôȥɡ
һ㵽ôˣǲһ
˵ʲôأǳصڶߡ
һһŻش𣺡ûʲôһֵֹģū澲ū澽ȥ
Ĳ
߰ɣҺͷҪȥһˡǳл֣Я־ʹӹǳһԽ
ǳлϣ漴˹ſڡ
ո߽һŹŵǰеì׼˹ǳлߺˡ
ǳлǴˣָãſڵȻǲʶǳлġ
ǴҷǴүҪȥǳ򵥵Ľܺ˵⡣
һ˵еͷ׵ǸС۲ʶ̩ɽүˡ
ǣ쿪ǳȥǳӻʾš
ͷȴøˣʿлϿͻǳƣ
Ҫǳʱüͷ
ǣûлϿͻǳƣˡС˲ܷСӹĻش
ǳʱüͷлûгô죿
ֿƱǡл˵ôһ䡣
ҪֱôӲȥĻȻһЩҪ鷳ֱȥһҪƣʱ󷽷ĳȥ
лôһ󣬹ǳл˻ǰȥ鷿һϡ
Ϸǳ񣬴ʱ䶼鷿ۣеķǺϵйϵġ
鷿ǰԶԶľͿл͹ǳӰ߽񣺡ūżү
ϵġǳ
үԵȣūŽȥͨһ˵һ䣬漴˫ƿ鷿ţȥ
һĹ˳϶Ц⿴һƣү롣
վһÿö˽ȥ
鷿ǰЯŵ֣ȴǲ߽鷿
ټ鷿ڣһڵİϣһǺʣĵۡ
һ񣺡ϣ򸣽𰲡

761£Ϲ

עĻ̧ͷĿֱ˴ڵĹǳϣ漴¶еЦǣôˣ
ϣҪȥЩǳȥ˵ǵҪƲСǳ˻Ͽżɽĵ
ǳǸϲµˣ˻Ҳ˵⡣
Ҫȥ΢΢𾪣̫Σˣ
⻰һӦ̫Σˣͬǳ
ǳΣգҺͷһȥΣҲ£ûǵĶ֡
ǳһţ첻µزµ˻Сģлʮְ䣬ֲ˻һ
ǣүһֱҪɱ㣬֪»ɳɱ֡üͷ΢
µ˸ҺͷĶ֡ǳôӦһ
ȴǾòףȰǣΪҪڹﲻ𣿡
Ҵڹ̫ˣұʹһ˽ģЩҽʹĴ˸飬תת
ǳǸסӣһʼʹʣⲻûչǳ;Ĵסˡ
ŹǳһڴӣϾǲķ˹ǳ⣬ǵȥ
ǳæͷ
ȻǱةǳתתôбǰȫһô˵
ǳæ֣ˣǲΣյġ
У޲ģ˰бǲСϼֵ
ǳֲϣֻõǺðɡ
ү޺òײѰıֶŮүȫϿŵվŵлֶһ䡣
ϴɷġɱȻ㻹ҪǳǲùǳˣԲû˵лһᱣûϵġ
漴ϸ˳ƣةӹǳл
ǳԸԳĳ˹˹תơ
ʹ޶ٲͬĵطǴʱĽͷһ㣬ͷ߶ǲͬ͵̣ӽͷβ˹ţʮ֡
һǳ͸˼ѪƵģڽֵתţһһʮ˷ܡ
ǽոϼԭ򣬽սͷʮ֣ǵĽ
ͷְ͸һġǳۻҵĹة˵һ䡣
ǵȷʮ֣֮ոϼϱһЩˡةЦǳܣֱΪֵһ֣ǷΪϱĽ֣ĵ·Σȫǿջ¥Ͻðٻ־֮֮

ةӽܣǳҲʮ棬ƺܸȤһ㡣
ףǰ߶ôô֡
ǳϲ֣ǰ߶ΧһȺ˾æİǿȺ˹ȥ
Ⱥ֮УһŮվһǰס󺺵ȥ·Դǵײλܾôߡ
˵ʲôֻ۾ײҸ㣬ҳԣɲܺ˵󺺲һ᲻ģ
ŮӱŹǳˣùǳֻܿ󺺵ӣŮӵȴǼᶨࣺۿģ㻹ɣ
ײ㻹ôһ֮
ײôٶ£ŭǰĹݺݵ˵
ӭϴ׺ݵȴûаĺ£Ŵ󺺼ϾͺãǱײģˣҪôŴȥҽϣҪôӸôȥˡ
дżֺвӾ㲻Ҫ£Ųһᡣ
컯ա£ҵôյң浱Ůӱͦñֱ֮дȣ㲻ܾô뿪
٣ѾͷƬӣҪǲǣߣߣӣһҪ˵ģ
Ůȴ˿δԾɵڴǰԼѡӻǴŴȥҽݣҿǻᱨٵġ
ȥģùвӣʲôѡ󺺾ֱǰӹƹ
ǹĶȴǼ죬ǴҪԽ֮ǰƶٴֵס˴󺺵ȥ·ߵ㲻ߣ
ŭһȥ
˱۾ȴûиܵеʹȴһ˳ӰԼǰץס˴󺺵һӹ컯ճŹһŮӣδ̫˰ɣ
ʲô£һԼ֣漴ŭĿةࣺջײаµôࣿǲǣ
ף۸СֱΪˡةվڴǰŴֱ
ةĻ׼ŭӣȭͷҪةȥһСģ

762£Աŵ

ةѾ˰׼վŮǰάʱѾ˺
ǰ֮Ǹ󺺣ةʱĶţǲᶯֵġ
֮еİȴǲûдة࿴лѾס˴󺺵ȭͷֱ΢΢һô˼
ӴӴ
ʲôˣǲǣӿĶԣǲкӹģֱڻʹ˵Ļȴ̶
лѾһݣһ˫ɨӣźȻſʲôĮӱѾη
󺺿лǾЩη壬ﶸȻĨ뷨־ò˼飬Լô±ˣԼĶԣ
ţվֱӣָ˷ǰԵ۸˵ӡ
߰ɣĺܣĪҪΪ鷳һԵĴȰ
ĻôŨüĿǹûˣǾͲҪ£ʡһɧ
ӽãúǼƽϣһˡƦƦ˵⻰Ҫת뿪
ǹȴǾǿס˴󺺣Уײ˴ܾôߣ
٣ӣǷǲǣٴȭͷ׼ǳ
ةסס֣컯ջҪˣ治ɷ
ѽǶϻʲôôǷˣǳССվ󿴵ż漴ȥ
ǳǴʵײλ㵹ǹܻǲܣ
Ӵһµģ˵ǶǳԱ˳ŵĵİɣ󺺿¿ԣһģ
ޣǳһŴ¿ˮֵųԱ˳ŵİɣȫҶԱ˳ŵġ
㣡ŭɶĵŹǳ
ǳһǰµճɵȭͷһȭ˴󺺵ȧϣʲô㣡ִǰɣ㣡
Ż£ǳѾ֣һȭһȭȭȥ󺺾Ѿè


ŹǳֽأѾվҲվȵ˵Ļ
ة಻ֳǰˣĪҪ̫أҪ˼
еģɱʲôϵǳһӵ°ϣһҽС
ȥӾѾˣʱվӶڲ
ǳĲˣͣ˶üʣһ飬λײã㵽׹ܲܣ
ܹܣܹܡٱӦ¡
ԭΪĲͨ˰ˣЩͨ˭ùԼȴǱÿ಻ԡ
ڹǳһٱ£ѧˡ
ôܣǳʡ
ӣӡش
ǳ˸ɫʾ󺺶㣬ͳǮЩӳȴǱǳһѽǮЩȫ
һˣõô࣡ȥǮ
ǳӲߣȴǽǮٵø߸ߵģϲÿգȴǵÿյģǳһɨȣ˴󺺵ϣǺС
ǳŴ󺺵ڻ಻ࣿ
࣡һأǿʹ
ࣿǳƢݺݵһţֱӽߵڵϡ
ţǳŴ󺺣Ŵ󺺶ش
󺺱ߵһǣű˵Ⱦĵۣǲ˵ʲôҡͷࡣ
ˡǳǮߵ˴Ķӣȥҽݿˡ
ôӣвУҲõġһӺæƴǡ
ǳֱ˴ѽֶ˵ӲҪײҪϽ°ɡ
룬Źǳ˵Ļеƽˣѵϸ˽ѵԼҽ¡
£ֿĵǶлλˣλơ
ѽ˿ˣȥݿ˰ɡ
ǳ̵ģ˿ƯƣǳǸ˵ġ
ǴᵽǳתͷһۣôһǳǴĿǰ۾һգգŮ
ǰŮ毺õգٵÿһĸĺÿƤͬ֬ģ͸߳Ƶġ
ŮˣǳʱԼĶʲôŮˣǰŮӲŮӣôÿ
ÿǳ뵽ʲô˵ʲôǰŮ֮ˣ̲ס˵⻰
ŮùǳޣüЦЦһĨ
ǳĿǰŮӣΪǰŮɫ˵ԭùǳôҲƲ۾

763£

ǳֱӵӻǸĲˣһİҲˣҵű˵ô󵨵ĿˣôǺ֮ԡ
ĹͷǳЦӦһˣնлλ
ᵽλʱ̧̧ͷ̧ͷſӵģĿȴҲةϣһӣȻ㡣
֣Ҿδ㡣ةҲһӡ
ڽͷĲˣ֮ǰ¡ºة֣ա
Ҳδǹӡ֣üЦ˵һ䡣
Ǽǳһ˵
ةһ۾֣յϣ漴֣¡йһ֮Ե֣ﻹȹĸס
ǿɡǳӦһ䡣
նлλһȥȡҩأͲλ˵ˣǡ֣ǳ˴˸кеŮһͬ뿪
ة֣ȥӰȥΪԼڽͷˣǡ
ة࣬˶Զˣ㻹ڿʲôأǳةǰȻ£ة࿴֣ȥӰ
ةԾʧ̬漴ջĿ⣬һסڱԼΡ
ةҲ֪ԼôˣΪλᶢһŮӵıӰأǶˡ
ة࣬ǲϲλﰡǳֳة˵һ䡣
ةȻ̧ͷæҪԣ¹˹ҵ
ǳʲôʱ򽫱˵ĻˣةԹԵĵǹǳÿҾûôÿĹ㲻˵֮ǰǼȻôԵɴͰȢؼˡ
Ե£ɺԵġة༱ۣĿŹǳ
ǳգգ۾ҿûкԣ˵ġ
ⲻû𣬷ô˲Ȣѽ˵ͰȢؼȥʱҲ̫ˡ
ǹһһЦ估ʱˣǳһŮ˿˶̲סÿ
ة౻˵Щ˼ûȢס
ûȢףһô
ҲûȢףֻԵ½Ե֡ةֳ֣︡յӣǸ˿̬Ȳһ˵⻰
ǳһ͸ղǹﲻͺԵְɣҪ˼ҳúܺÿҲһĶ𣿡
ɫ˷Ǿӡة˵ôһǰˣٺ͹ǳ⡣
Ϊة෢֣ԼȥԼԺ᲻ϸֳ֣յģ
Զة࣬ǳֺл߶ҾǹةͦģһĶţһɫ㣬ֱǾ䰡
ǳǳʱϲˣлסŲƫͷŹǳ
Һϲ𣿡ǳɲ֪Լʲôʱϲˡ
лȴǸأ֮ǰС㲻Ҳٳɵ㻹ة൱
лôһѣǳˣء
һǳ̲סЦһлļЦ㲻˵Ҷˡ
ةǹ䡣ǳ˵ة֣գͺ޲÷ǽһƵġ
˼ڽͷţǳ鼫ãʱʱͣ¿С⣬ЩСʳ
ȿȡһ˴ӹǳ߹
ǳǰߣ漴˿ԣ˳ȥֽͷв˿ԣû˱һ˿ԡ
ǳЩƣôô˿ԡ
ǴĽ֮ʣ²仯˺ðة࿴ŶһԾ񲻼õϲ˵
⵹пܡǳ˵ͷֻδ̫Щ
Źǳãߵֿʼǳ½½˲ٵ˿ԣЩ˿񶼲á
ة࿴һЩԵˣĽ֮ʣģǰڳⴵ˷磬ȥ㶼Щͷʹ
ͷˣةôŮƵģôҪȢ׿ôǺã˼ҹָչءǳֿʼ߶߶ˡ
ةɫЩȻĻش𣺡ҲȢס
֪ΪΣةһᵽȢ׶־Щų⣬ƺԸἰ¶
ǳּǰߣĵĹš
ǰһӰιǳ̧ϤǳĿѰŷŵӰ
Ƿǡ
ǳ˦˦ͷôأܻģǷ˺һģһ
ţǳ̧ͷĴѰŷſĨӰԼģΪһת۾ͲˣѲԼˣ
Լˣܳġ
ǳһ۾ԺһӰ˵ģڹǳԺк˵ĳ
ʱˣǸûعˣٲȥϸõˡǳة

764£ʺ

е˼ةһ仰صʵǳԶȻڲ׽ſĨӰ
֪ΪʲôǳĵϣԼûпģҲԼѾŵˣôء
ǳǳڿʲôһԵлǳĲɵģѯʡ
ǳҡҡͷûʲô߰ɣة಻ڴǻع𡣡
ǳʲôǲܹлģΪܣܸлܡ
һͬ빬ǳȴһĲɵӣԼղſˡ
Լۻˣ˵ֻ˰ˡ
ة͹ǳл˳ֵةɣ˵ү΢ȳˡ
ţž㲻һͬģҪԸȥ鷳ѽ
΢Ӧģ΢ˡةҾ漴˳ȥ
ةǳл˵һ漴˳˳ֵ
ةӳֵ㿴ӭĻϣةæ񣺡΢ϣ򸣽𰲡
ةةҪˣϴſۣһϣһơ
΢Ѿүͽة˹Ļش
ۣϵ֪ޱ֪ǻعˣ޲ŹģȱߣЩͬ顣
ǡ
ةӦһڻ˳ֵ
߽˳ֵ˳ֵƫͿЦʣǣճĿɸˣ
ϡлϽһе
˵лޱȣϾֻǸǰ֮˿һ֮лϲء
ϣǳŤͷϾͺһ
ˣо˾ˡٴǿ
ŻдӣǳͲ˼ܾϣŻ˵ĵ˾ˡ
ԡƺΪˣֿظһ鷽ŵ⣺ǽĿɸˣ
ǳ˵ͷﷺŹâˡ
ǳתһȦΣһ䣬Źǳۡ
ǳ˵ѣϸһ£Լ˼Ҿʹûʲôֱʹһʮַ֡
¶Ц⣬漴ƫλ£ǳֹʱʱĵλá
ة࣬Ϣºſة£ҪĿľǺ˵ү¡
ةҡͷүʲô
ǻһʱ䣬Ȼûǲķ񡣡˫ַڴϣһ˼״
ƽǱǰǰסлһ࣬ſڡ
ͬĵ˵ͷл˵ү˵ǣҲôΪ
ҰĲδ֮ǰѾôС֪ǻô޶ʲôı
ǾôԴУ᲻ʧȻ˵һ䣬ǻǵĵط
֮ǰԾƶʱҪжĶŰүȳ֣ڰүȻûжֵ뷨ָΣ
˵뷨ΪǲӦȻ⵽ʱӦԲ
ΪڰүһûУûҹߡ
ϲٶտлȴǾڲ˳嶯
ΪڵǸ֪үҪʲôҲܽүһ򾡡
үΪӦٵȵȣϿлȻǲͬ
лƺûпϵɣ˵ͷ
ԵЩż˼һ󣬻ǾлĽ飺Ǳүģٵȵȡ
ϣһСӵŻʹϣʺЩ岻ʣǰȥ
ʺ岻ʿ̫ҽϿС̫һ䡣
̫ҡҡͷδ̫ҽ
㻹ȥ̫ҽϱȥǼΪػʺģʺ岻ʱ̫ҽ
ǳվúõһҽվĶȥʲô̫ҽϣȥʺ
̫⻰һ۹ǳţСʲôЦأҽβɣ
С̫ҽǳδС̫಻֪ǹǳֹǻҽֱҽտ
ǳ˺üҽѾȫͷϵͳضԼ⣬ЩСèȫѲǳ
ϣҽǼģǰȥƣȥҲܽʡٵʱ䡣ةǰ˵һ䡣
Ͽһ۹ǳҲ֪ģǳҽҲȷҲͬˡ
һżæŵȥ˻ʺС

765£


ʺ˺ѪɫİϣһַֻŶͷԵþ񲻼á
ŻʺڴϱֿʼŻһԵĹŮæ̵۹š
ϼݵһѼɤ
ʺһ⻰æùһԵĽ죬ָϽ콫ЩۻĶߣһ˻ϵۡ
ǣŮ̵ߡ
ʺӴǲ˸ɾ
ʺ󣡡ϴǵ˽е˻ʺߡ
ʺϣ檲μϣϼ顣
岻ʻЩʲô¡ķŻʺ£ֹеĿŻʺƼʺǲ԰׵ɫɫİ׵ѿĶ
˻ʺ䣬ȴֲŻʺشֶһԵĹǳʺɡ
ǳǰһֱڻʺǰϵվһԡ
ǳǸصˣοǴ򣬻ʺǲˡ
ǳѯʻʺ󣺡Щʣ
ͷ£ûʺ԰һ˵ˮ
ڵĻʺģѽʱĻʺƽƹ֮
أǳѯһ䡣
ĲʵûУ;µýʺ˼Ļش
ǳ̧һۻʺ󣺡ſˣ
ʺһأЩ˼ϵԼ壬ҲܲܲشǴͷ𣺡
ϲˡǳջֽ֣ʺַŽ˱˵һ䡣
ʺ۾ŵĿŹǳʲôˣ
˵ʲô˵ʺˣӿǳֻԼˡ
ǳվŻϺͻʺ˵ʺȴǻˣ·̫Сոһ£ôʲô
֮ǰ̫ҽΣ̫ҽ˵ǻⱲӶͻȻǳô˵ǲš
˵Ŀģϴһ˿ϲȴǲš
ǳ˵ͷȻģûЦʲô
˵õǣǳûúӿЦʲô
Ҫǲţ̫ҽ֪ˡǳֲһ䡣
ǳô˵ˣﻹвŵĵةѾ˵ϣϲϲϡϲϣ
ϲϡϲϣʺе˶˵йϲϡ
ϣûɣĻˣʺһˮӯӯŻϡ
ûûʺĻˡ
벻Ͽķôã檾Ȼͻˡʺβסľϲ
ʺôһѣϲ֮ǰǳԼĿҩ
ǳҩÿնǰʱµģӲϣҩһˣǵùǳ˵ҩϰ±гЧȻ١
㵱ĸǰϸ˲ѣŹǳ˵һ䡣
̫ʱˣ⼸үһֱΪɣڻϣʺˣܹסү죬ҲԴڳΪѻˡ
̫ˣںͻϵĺˡʺ˲ѣӣϲһ˳ӻ¡
Ϻͻʺɻ꣬ôϢʺ󲻹ܳϵ飬ǻʺҲ֪£ΪⱲӶûлᵱĸˣȴǵ֪ԼУ֪ʺ¶ôˡ
ʺ󡣡ϸ˵Ļһʺȥʺ۽ǵˮ
ͬʺһ˵ĻлϣʺĺӲûܹô򵥣ǻλǰᡣ
һֱүԽɽ˼̳бȻλ
Կ֪ʱĻжôˣةҲŸ
ϡʺǶĪҪ̫ˣʺ»вһ£̥δȣǳż˳ѵ
Źǳôһѣ˲Ż
ʺΪǵĻӣ㲻㼤ˡ
˵ǣ檣ֻ̫ˡʺֽ۽ǵˮȫøɾ
ʺǰǹؼɵעЩǳּҸ㿪̥ҩÿհʱ¡
ʺͷãģֻҪøеĻʶƽ£Ըġ
ʺĺϢȥϢ߸ˡһдϲ˵
Щ֮веĺϢЩȻ˵ʲôȴ۴¡
֮ôȵҪϢΪ˸ˣǲ

766£֤ʵ

ڻʺԱߣСչŻʺ󣬴ʱĻϷ˵ļӣӺǻԼһ㡣
Ϻͻʺ˵һ󣬹ǳŶԶ˵ʺ⼸ͷŻǻ£ҿķа̥ãȵ̥·ݴһЩЩ֢״ࡣ
ԭ֪лЩ֢״ʺβסϲɫɼʺжôġ
ʺ޸϶꣬˸鲻ŻʺδԲ֪Щס
˶ڻʺеϲ֮УǳһԿŻϺͻʺôҲЩж
˸֮ʱлͻȻһˮϺͻʺĪҪ˵̫硣
үǡ
ףʺеϢһֻ³͢Ҫˣֻ»л֮⡣
֮ǰϻİүûж֪ڻʺеϢȥү¾סˡ
϶ӣһֱǰүϵɣ»ʺ󴫳еϢүʤ㡣
ةüͷһ壬Ҳ˵֮Уүֻ»
ʺСĲǣ̺ĹˣصԼĸة࿴Żʺѵ
󹬲øǰүҰĻʺһֱ֪ģԵةôһ˵ʺ֮⡣
ʺüҲֳһĨĴƽ̹СϣᶨΪ˱ϵĻӣСĵġ
£ӽտʼֻ̺һɵ̺ⱾĳʳپŷСԼòǶСӽԺҪ汾һСʺ⣬ϵŮŵ
Ӧʺģūһôлɳá
ǳһԿŻʺԸŻʺĹϺǻۣе𼸷
Ȼʺ˶ܹģ˼һʺ󣬶
ϽʺеϢɢ˳ȥүڹа̽ӣ̽ӵϢѾ˰үϡ
үһֽ洫ֻд˼򵥵ĸ֣ʺС
Ǽ򵥵ĸ֣԰ү˵ȴһ޴Ĵ
ү߬ССֽҪݣһѾ˵
ү˺£Ųԣһ䡣
үվĶӽӲֽֽ̧ݸòӵֽչſĸ֡
ĸֵͬ𾪲ѣʺﻳˣʲôʱ£
մӹﴫϢүɫѿǹײͷɫһ㡣
ôܣ϶ӣʺôʱ򴫳еϢֽ
үǵǰʱʺôỳУ
ʺôܻУ
ӿٵתţү᲻ǻµһȦף
үһ٣漴ûܡ
ү֮ҪȷϢ١
Ϣ֤ʵү˵ͷҲôΪġ
Ϣ԰ү˵ǣӰ԰үҪ֪Ϣ١
ǴϢǼ٣Ǵ־µȦףϢģǱ㲻Դˡ
ϸһֶ԰үүҪ֤ʵϢµ̫ҽǰȥУү̫ҽ̫ҽһ֪ˡ
˵ĶԣͽүƺǼˣ̫ҽȥ
үżٶȱˡ
ԶŰү̫ҽˣڰү߽ʱ񣺡ūżүүǡ
¼ϡүǴ˼ְԵ
үԵȡӦһ漴
æϣүˡ
ÿ졣лĴ˵ôһ䡣
лͲСүŰүô죬֪үǸ򵥵
ϵҲȣ漴ʵүһˣ
л˵һ䣺Ǵ̫ҽǰ
үĲµ׼𾪵Ŀлƺû뵽лȻ˵ô׼ֹүһˣ̫ҽǰ
⻰˶ʱ˰үʲô
ϿһлүͲµ̫ҽǰ
үڹа˲ߣŻϷų˻ʺеϢȻҲ˷Ϣү
ү֪Ϣס¿Ǵ̫ҽʺȷġ
һÿ죡
ϣүڵءŲԣ˵Сࡣ

767£ȷϲ

һŭѹס
˶Ѿˣûе߲˽ĵ˵ˣͰүӣͬл࣬ҲסС
ȥү˽бϲڿүʱЦ⣬Ȼǲ˰ү
ΪԵıǻʺˣЦĻʺһ⣬ζ԰үų⡣
үż̫ҽ˽漴Ը񣺡μϡʺ
лѾ˵үˣȴǹ֪ӣŰүҵʺˣ
⻰Ǵ˼֮ģϾǻʺĹүء
ԻϵķѣүӶĿ˻ʺĶϣ漴ԼĿġ
үŻʺ΢ŻʺУش̫ҽǰʺ
УõŰү̫ҽΣѲɲ֪̫ҽʺõ
ʺ󱾾Ͳϲү֪֮ү⣬±Ӳˡ
̫ҽû̫ҽ̫ҽҽãʺﻳǴ£Ӧ뼸̫ҽȷǡүѾͷ
ʲôǰʺȷģЩ̫ҽҵҽ𣿡ǳһ̲סԵ
үһ۹ǳȷģ
ǰǱʺȷģôˣǳϵ
үЦһǾˣֲ̫ҽʺεĸ̫ҽβǡ
ʲôҵҽЩ̫ҽöˣĶõЩ̫ҽȷˣһû˵أ̫ҽԺ̫ҽЩӹҽ֮ǰôεġǳ뵽˵֮ǰɺ̫ҽԺ̫ҽεģ˵
˵δЩˣ̫ҽԺ̫ҽõģеӹҽ
ӹҽӹҽôǵСëβá
ӹǳ⻰Уүƺʲôϵǰκõģ
˼үֵֹϣʺﻳвҼ£ǹ£ȻʺﻳУǾ͵̫ҽȷǡ
ƾʲô˵ÿ͵ÿǳͿү
ǳǸС۶ǳء֮ǰүôɱֳ׷ɱԼǳȻҪڸֳӦү
ǳǳȻүĴ̫ҽ̫ҽΰɡлǳ֣ǳԼԵ
л˵Ļпǵģǹǳٳֹ
ү̫ҽ˸ɫ̫ҽǰʺʺó
ʺŰүǷŭǽ˳Ůڻʺ󴦴һżɴ̫ҽ
֮ǰǳʱûΪǳŮӣ̫ҽͲͬˡ
վһԣҲվһû˵үһӥȴһֱ˻ʺϡ
ã̫ҽŰϡ
үЩżѯʣ̫ҽΣ
ػϡүӻʺȷϲֻǿΪ·̫С󲻴ȡ̫ҽκ
̫ҽ⻰ͺ͹ǳ˵һģһɼǳ֮ǰġ
үӲվĶ˵ʲô뷨̫ҽĻһף˰үϣүŭ⡣
˿ŰүǾðүɫѿýŰүɫǳȴǸ˲ѡ
үϺͻʺﴫϲѶΪ飿ΪβϲϣةŰүɫѿпúܣԵ
лһ࣬Ҳ˵һ䣺үӦùϲϻʺǡ
үͷһ̧ѹֲסŭ⣬Ϣһ㣬ȴҪϲϻʺ
үĿͻȻȴɫһЦ漴Żϻʺ΢ϲϡϲϣ
˵깧ϲĻүȴǻһתŻϺͻʺʺͬĺϢֻǻϺͻʺ׶궼УȴͻȻУ⸹еĺӡ
үµĻû˵֮ͺˡ
ʺʱȻŭүʲô˼ɱеĺӲǻ𣿡
΢ûô˵ֻǻʺô˵
Ҳżŭ֮ɫ漴ڵһֱʮְ㣬ִ֪ǣӻݵúԣ
үͷõһЩûд𻰡
ȴԴүԺ󣬻˵Ӳ˲٣ǾԼ
ǣںͷء
֮ǰȴǲã޿ҩ壬޵Ѿáү
ү˵⻰߰үʺĺġ

768£ǿ

ү֪ʱҲͲ𻰣ͷȴһ뷨Ӳܻų
Ӿܻų
ʺĺӶ԰ү˵һ޴вƽүûûλʱ򶼲
үͷüͣڸλǿүµɫү˼ȴܹ²ġ
װ֪үи룬ֻǳ޻Щͬة˵°ɡ
ֱӿŰү
΢ˡү
վֱӣү̧ͷĿƵĿŻʺСүţʺĪľÿ־壬뵽ĺӣʺ־òηүǼᶨӭϰүĿ⣬ƺڻӦʲô
ү̫ҽ˻ʺĹճʺ󹬵ү㿴̫ҽһ䣺ʺȷˣ
үʺȻȣȴл֮ס̫ҽͳɤ
үһ٣ɫ쳣ѿ
̫ҽǰүµˣȻ׻ʺж԰үζʲôҲ֪үɫѿΪΡ
̫ҽ֪ʱܸү£ô˵һ㲻ٶ໰ү˵ŭɶĻ˰ү
үȥ󣬻ʺķŰүȥӰϣδ̫ˣΪ⳼ֱӴ檵Ĺˡ
үȷ̫ļЩѹû뵽һ㣬ֱӴ̫ҽ˻ʺ޵δ뵽Ϊ⳼ôϹأǻˣ϶Ҫطģֲֻͷ
ʺⱣһ֪ġε˵ôһ䡣
ͬҵų֮⣬ƽо֪Ҵʺ󹬵Ͳʲôϡ֮ˣϾӣʲô治
ʱδ¾Ѿƻλˡ
ϣү֪ʺУʺֶһΣգ⹬вٰүߣǰүҪЩֽŲʲô¡ة˵֮С
ȷ֮ǰ޻˵ûж֪ʺкԴСȻ֪
ة磺ʺӦǿǣүлɳã˺á
޶Ȼúñʺģӽ𣬻ʺټ֡˼
л޳ָ֬壬һ˫īͫŵ˼ſڣðү޷ֲûзӡ
Ŵԣʺʵүа취
ȴһ취ðүҶʺ󡣡лԸеı΢΢
үʲô취˵ǣʺżѯʡ
¹ԼеĺӣʺЩҲġ
еĺôףԼζ꣬͸ͻϵһҪúñǵĺӣϧһдۡ
лة࣬ةү֪΢æĵط
¶ȷةȥ졣
ʲô취ѽ˵ɣǳý
лԼ뷨ˣֲһ䣺ǰȥ°첻ɴ£ԻةȥС
үǶıǺüƲߡةɢŹâл塣
лȴһɵĮûʲôܹıлûжһ㡣
һɣҲʦԤԹ治٣Ǻү޵ĸǡ
ϹлǫӦһ
ôÿζô뵽취ǳĽĿл
ǳǸɱ˻ֻñлȴǶıܹһһ飬ΪһҪأʡ¶ԼǰͲ
ʺһԴߴһϣ檵İүֽţةྡǰȥ
ة࣬޵Ŀȥɡǻ
ǣϣ΢ȥ졣ة๰Ӧ£漴˻ʺ󹬵
үŭĻ˰үŰү⸱飬Ѿµ˰үҽεĽʾ֪ǻʺĻˡ
ү˽ߵԣһϵƷϤˤ˵ϣƷײ޴
үϢŭվһ˵һ䡣
飡үһȭصĴϣүŤͷʺĻˣ
ü侹Ҳһ˿֮ɫʺﾹȻĻˣϲǲʱʺỳУ
ڻʺﻳеϢɻ
ڰүѾ꣬ڼʹﶼеϢʺͻȻУϢ˸档

769£Ͽ

үѹŭ𣺡ɻǱɻ󣬱ֻʺеĺӲǻϵģȴ˵ѾǸСѾͷˡ
̾һ
ǣֲãү֪뵽ʲôЦһ
ŰүŰүĺ󻰣İүֲùʦԤԣԭܹ񳯸ġ
ЩһֱԭǱλһõɣȻеϢ죬ںͱЦ𣿡үͻȻͷŴա
үһʱǿջЦ˭֪ʲôܣ
¡¡ŻգǴ׵
¡¡¡¡Ȼ
ⷽŻһƬʣȻȴܲһưգžĪľÿֲ
ү㲻ﱾǲǣүߵԺ⣬ָյ㣬ﱾҲһҪϣ
ôѾ˼踺أΪгһܹǰΣ㲻ﱾԼҲһ
žžž
޴ϻ䣬̼ʹʪ˰үѡ
үǾⳡͻĴĲʱͻһ㣬ָմҲ죡㣡
վԺһĻŶǰȰοˣȴԼ£δǰǿŰүй
Ƭ̺󣬼үԹˣǰү˵ĶԣǵӦԼУүͱС
ү̧ͷһеŭ˲٣Ҳ侲
ʺȻУǲӦ֮ߡŰү
ӱܣӦԡϱ⣬Ҫľǽ⣬ͬʱﵽԼĿġ
ү侲ܲ˲ʱֱˣŵһһʧǰ˳һƬ硣
ү·߶˵Űүʪ͸˵
ү˵ͷ漴ȥϴһƫ顣
үŭ˲٣ɫѿý
ʺеĺӾܻųү侲ͬ顣
˹ĵ˱ǡ
ĮӺ˵һʮͨ򵥵һ㣬ȫȻǸеĺһ
֪ӴȻǿүš
Ǳ߷ŰүүǷŻϵ˵뷨֮ˣ˼뵹ǲ಻
ܣһʱ򣬻ʺ⸹еĺҪײǡ
к⣿үѯʵ
үȴ̵սǰүǿıϰүȴԶǰүԭ
һɵȻвүˣʱóֻı֮ʱϵҲǿ䱸ǶʱĪҪץ˰ѱıǴ
Σүѯʡ
ʺУϵ˱Ȼ䱸ֻһ˶ûʺүͨʺ֮˲ŷ¡ǵķš
ү˵ͷʺҲбˣȴǽ̺ģݱ
үܼҴ˽
ں£ôˣүϲʱ˴ţǲݵ˵˾䡣
ܼŭү͵ūŲţةˡ
壬ʲôүʱһӵɻ
Ƕ˿νˮݣƽ涼ҵģةǸʲô˼
ҲǽΪɻ󣬲֪ةô
үة಻ϣҲûҪةӣ˴ˡ
ҲةģүǵһˣҲֻаүŸôˣҲûӡ
үة˵Ƿ˻ϵĿǰܼҸϽһ䣬Ҫһ潫˸˿ɾͲˡ
ʲôǷ˻Ͽǰү벻׻һȺҪʲôˣԼողųʱ˻ϵĿ͡
ү˵ܼұ㽫ĿϣϾĻүʮ֮˾Ŷǻġ
ܼܵҵĿ⣬үүة඼㸮ˣǷϿǰôδⲻס
ʵҲϾ˼ةǷ֮ǰģ˵ҪΪǰɲүϸԼҲʹ졣
үϸ˼һҲ˿ùܼҷ˽

770£ϧ

ةһϮɫƽۣŲһ˫ѥĴ߽
߽ƫةͿλһ߰İүԼүվŵĸĪ
ŰүȥĶϲλĻةҲʶģŰүڳϽŪƺܶʱ⣬ة㲻мһ
ôõĴǣϣȥһҰĲүƽ˷ôõһ¡
ةбǧ뷨Լǰ£ةǰү
ةкιɣүλϣдЩƣҲкة¡
үҷ֮ʥةӭϰүǶӥЩп
үةࣺкʥ
ʺУ̥಻֪֮жӣḻ빬չ˻ʺһʱգȻʺȽлظةһһ˵⻰ͬʱһ˫۾˰үϣһֱ۲Űүɫ
ةһڣүһֲõԤУĻ˻ϵ˼
ҪѰӽУԴү߰үڹУҺҶֽš
һлǺݣүֻŻҲǿˣȻΪвķⲻ֪ⷨӸǻ룬л
ڹУԴ˳үл˵ķӡ
ةһү˻ϵ˼ҪܴӦǰүñȥչ˻ʺǺ˼Ѳɹоܹչ˻ʺ𣿾Ҫǰȥչˣ
үйŮЩŮܺᲢۡةүѾʥ΢빬
У빬үҲûֱӿڵ
ةɫһ٣үǺ⣿
ǰɫة࣬ү˼ǰԼϥ¶һŮҪչˣǾôة빬ˣӱչˡ
ŮоĹŮŶչ˺ûʺºͣмıǰة빬⻰˵ĵǱȰүһЩ
ةôҲһة࣬۴ǹսҲԿģ빬ˣⲻǻаүչ𣿸οЩŮһŻʺƣЩŮǲС
Ϊӣչ˺ӣү
үȻӣҲǸףóŰʱղںúú͹Сǡةһº͡
үǲɿڣУﶮչ˺ӡ
үӵڡ
үǻϵĿͣܲҪּɣ˵ة಻ٷϻֱûѹˡ

ǰһү˸ɫүʺոУȻȥʺһʱհɣŻʺӺЩԻ
Ǹ֮ͨˡة࿴һ߹һĨЦ
΢΢ףͬү񽻻㣬ŻһֱԸİүʱ˿ڡ
үȻˣǱԡ
ү΢ŽӰ빬ة˵һ䡣
ڱ빬үһ
ة׵ͷǣ±Ӱ빬
ү˶٣ϸһ漴ةţȥʰһ
áةһӦ¡
ǻϵĿͣүҪܾûиõɺͽҲǾܾõģͻᱻϿּүǲ޴ΪԼôġ
үͬ񽻻㣬漴뿪ƫǰȥҰҪúöһġ
ƫڡ
үǲкة£ةȴȴԼ˸λ
ة࿴Ŷ̲ס˵˾䣺˲ǣΪθԸһĻţ볯Ϊ١
Ĳʣ볯ΪٱȻһΪģƫƫҪѡͬүΪ顣
볯Ϊٲʺ¡˵һ䡣
ͬʺˣة෴ʡ
̧ͷһة࣬һչеȣɿ²ة˼
ǡةЦһ˱ˡ
˵ة˵һ䣺һı²ڽɽ𢡢ϵǿϧˡ
ӷ㣬֪֮֡ĮĻӦ
ة౾˵ڰү¿ͬүһˣҪ˵Ȼǲܵ顣
ةҡͷúõ˲ţǿϧϧ

771£빬

˵䣬үѾ˰ƫȰүСϼ꣬õ²δڰʲôۼɫˣһˡ
ʰˣ΢빬ɡة࿴һ
үة빬ˡ۲תŰү
ү˵ͷͬ񽻻㣬дżֲ͵ǣİүͶһĵ
빬ʲôԼʲôүѾͬ˵ˣҲס
ةû뵽ô˳ү˵һү΢ȴŰ빬ˣǡ
үة࣬Ŀȴ˰ϣҲŰүɼƽãǻµĿͣүȻǲ˵ġ
ةȥүվƫһֱŰ
ǵʥϵǳˣҲѧвˡةүߺô˵һ䡣ñ빬չ˻ʺʵҪ汾ñ֣Ǳڶ֣϶Ȼ˱
үҲĪҪܲһֱŻʺҪģҲ²֣жֱǡʮ侲
үǻһֱñΣ
ҡͷ޴˿ܡ
ȻðһֱڹУԴвүȴһֱڹУοڹУүûð𣿡ʮǵķš
ðүͬ빬ǹȨ֮ưˣɽѰǡ
⼸վñڹУʲôҲ
⼸ȻҪģϴ빬뱣ʺ︹е̥һüŶ֣ȵж֡Ѿ˼
Ƕ̶̼ӵʱ䣬Ѿ˼Ӧ֮ߡ
ôһүûôǰˡ
˵ĲɽӽԼҲѰͷӳֻҪԼʱֽţǶȻҲǲҶ԰ʲôôţү˲١
үҷ˰£ͬԵģʦĶˣ
ʦѾڽӽةˡش
ʦöһЩȲˡүԵЩż
үģʦûʧܵģһ̵ʱɹġ
ţĺϢ
ةཫʹֱȥ˻ʺУةŰ漴ϣةŰ빬ˡ
ô졣м־֮ɫƺû뵽ةôܴ빬벻ةྐྵȻô˳Ȼôͽ˴˹
µĿͣүûκɾܾлŻϵүˣҲ׻Ϊλð빬»ʺ͸е̥ǰȫˣаڹеһգүҶֽš
лġ
ү֪ʺﻳ˺ӱȻжȻ뾡ְ취ȥֹ̥ܹүķǰ
үͰүԼаڹʣүǲڴʱ֡
ЩĿлү˵Ĳ벻үҲ˽ү
лûд𻰣ǻϲ֪ڴʱлѾ˵үˣνֻյ˵Ը񣬲ܸõĶԸˣ仰һġ
ϣةˡһ䡣
ֹͣ˷ŵĻ⣬ϱةͰ
ǡæȥةͰӭ˽
һ򵥵ǳɫȹȻ·ʽ򵥣ȴǻޱȵġ
ȹҷأųȹβ룬ׯ񣺡ϡʺϻʺ򸣽𰲡
񡣡ɫ
վ΢΢ͷǵͷĿȴ͵ϰŵĻʺ
ү߰ʺﻳˣðŻʺ֪ϢİҲ𾪲ѡ
Ͼô궼ûǸɻУͻȻеϢȷǹ˵ģֱ˲ţҲһģվһԣҲ͵͵ŻʺҪʺǷǻˡ
ʺڻвһ°ˣ￴óʲôҲǺˡ
ּ빬ΪʺУչ˻ʺһϿŰ˵䡣
Ͼǰүˣ϶̸̬磬ʱ˵׻

772£Сɰ

ǼΪʶȤûаãһº͵ӣſڴ𻰣ܹչ˻ʺǳҡ
˵οȻˣǰձסڻʺ󹬵ɡϴŹٷЦֿʺ󣺡ʺҿ㹬ǸС
빬鳼檣имѣǲܵ˰ľʾֽðסɡʺ㰲š
׻ش𣺡лʺ
ʺķǵжԵģʺȻҲϲĶȥҲһġ
˵ϴҶһͿӣⰵӿȴǱ˴ס
˵ڻʺýʵȴԶԶ綫ϵǻʺŰԼ£Žˡ
ȻЩҲղģҲס
£ҴŰȥһǰкҪɶһҪ㡣ʺһͻݴȵģ
ǷǷ񣺡лʺиˡ
󣬰ׯҴݵĳ˻ʺ޵ȥ
Űȥ󣬻ʺŵס޵Ļµûš
ʺ󵹲ֻͣŰǰүӣʺӦúܡ
ʺһжΪ͸еĻӣЩϻʺ
Ϊ˸еĻʶ檶϶Ȼǲͬġ
ǳŻʺһƣͷĵѵʺӵˣмĪҪ̫ġ
ʺǵĻˣûˣֳƹǳΪǡ
סʺ¶һĨЦ
Լбһ˵飬Ϊ˶ӰԼأţʺͳԼеϲѶ֮С
ǳʺһźлһ˳ֵ
ʮָڳϣǳĿǰһһǰţ㿴ʺﻳˣǶѽ
Լĺӣһֵø˵¡лһֻŹǳһֻ
ǳסŲվлǰǷҪ𣿡
ֺ֮ŹǳСлҲûп¶
лĬǳΪлǲҪӣΪʲô˵ǲҪ𣿡
ǡлһڻش
ǷҪӿǳ䡣
ǡ
ǺͲǵǰѹǳŪһ£Щʲô˼ˣǵʲô˼㾿벻ҪӰ
ǳǳأлʡ
ǳ˵ͷ밡СӶɰѽ
˵СӵĻ⣬ǳԺֳ︡Сǰװֿɰģ
ǵȻصǱһлĹǳ̫Сˣǳ뵱ĸˣлвȫĵ
ãǳƺܸˡ
ʺеϢʱʹڻʹ֮˲Сķ粨ֻ֮жеϢ˶ΪϲȴͻȻôϢ겻ѡ
ǶڱĴۣ˵ûʺﻳˣ
˵˵ˣô¶ﶼˣ˭֪𣿡
˵ϲ𣬻ʺôеİһŮ̲סʳ˶⡣
ԵĹŮֹѽĻҲ˵ǰɣ
ⲻǾǼ𣬱ҲûʲôǹŮһ첻µزµӵ¶˹˰ͻȻʺͻˣĺǻϡ
Ůӻδ˵ͱס͡
ԵĹŮŵһ亹ŵס˹Ů죺㻹˵㲻ɱǣ
ѽʲôǱ¶Ҳ˵˵Ҳûб֪˵ĲҲʵ𡣡
һҹ֮䣬ʹ˶ۻʺﻳһ£ŮūһԹߵ̬ǿһ㣬ǾסˣŻʺôܻء
ǱȥʺĶ̽ǲǻˣ˭֪ʺ󴫳кͱ˭Ҳ⵹Щûзӡ
һһŴ£ӯ˵ʺﻳ¶𣿡
ʺﻳеϢǻϴģزм١ӯᲦŪŻף˼ӡ
ôǺ󹬶һɰƫʺʱʹеϢأ
һλɵ˵ǴʺѵڻʺҲ̫ҽƣֱӾҩ̥
Ȼҽ
ǲȥʲô

773£׹ǳ

ǾôȥԸ𣿡
ǲӯԸǰȥ̬ǲͬˡ
ӯڵͷŪԼĻף⻰ٿ̧ͷˣĵװЦЩǰԼɵӲɣԼǰȥΪǴ̽Ϣӯʱôñˣ
ӯЦһ漴Ŀɨˣʺﻳһϲ£ʺ˶Ҳλú棬λ֪ô£Լǰȥ
ӯͲ֪ӯ̽Եʡ
δ˵꣬ӯѾĻҲ棬Щˣλذɡ
Ҫˡ
ǵȻЩԼǰȥƣԼȥôûӵɵ
ӯҲ棬ȴȥϸ£û֪ڱЩʲ£϶᲻ϲ
ӯˣʺ֮ģҲһ£Ķ貢Ȼʺ٣ǻʺܻУԼһܻϻá
ֻҪԼĻϳ谮ãΪˡ
룬ӯ̲ס˴ǡ
һ˱ӯͷһȥǳĶģ»ӯ˳˳ӯڵֵ̽ӯﲻԸȥڸô죿
ӯﲻȥԼȥҧ
ߣǸλ𣬰ʲôء
ˣȥʣܸ𣿡С
Ϊʲôܣǲȥô֪˵ˣѵ֪ʺǲĻ𣿡
롣
˱ǲ𡣡
˵Ĵ£һȺȥ˳ֵ
ǳС˯ŸոһڻļȴѾϣùǳǸóԵġ
ֵСŮǳԣ
ˣ˭˰ǳԺģӡʶʲôѽ
СŮǻϵɡ
ǻϵɲȥǻϣҸǳƣɡ
ǳӦʺСŮȥ˽ǳվ޵ŮӣǾֻʲôôԵ˰
Ťϸ߽˳ֵһЦĸʢһƵģ
Ů˵ңǳüº󣬿żɽҸʲô
ǳֱӣЩ˼ˣû뵽ǳ˵Ȼֱӡ
ҲˣϾ˲˽ǳ֪ǳֱֱӡ
ͻȻǳ⻰˻ûӦȵӦ˲ŶѰ˸ͷŶģ⼸ղ֪ʲôԭ򣬵ҹߣ֪ҽտ绪٢ֲǴë̫ҽơ
˵Ǹģǳ˸컨׹
һ˵Ĺǳ泩Ц˼ҽտ绪٢ϲ
ǳЦĴЦûӣһ˿ģӣôһŮӲͬ
Ҳ˵ʵȷҽտ˼˲ŷӦ
㶼ôˣҪǲ㿴ǲ̫˵ȥˣơǳЦЦ֣Լԡ
ǳ˰ûʲôõİҹǳϼ˯ҩˡ
򵥣Ȼǻ٢ſͦãֺݺݵĿ˹ǳһҲΪһʻ̵档
ǳ˵ףΪ˿˼˯ҩ
˼ǰ̵ĲˣŹŻʺģ
ǰǳӦһ
Ǻô궼ɴеϢʺﻳУһֵø˵顣˻һתǰ湬ﻹ˻ϲΪԶᴫеϢ
ˣӵĻҲ˵ǲ鷳
ѽʲôⲻʲô˵ģ˵ˣ˵Ҳʵ֮ǰôǶûлУҲô˵𣬲ڻǰἰЩˣǾ˵˵ʲôϵһ۹ǳ
ǳƺδǹ˵ⷬģǳľ͵Ȧӣ˭˵ϲˣ
Щ̫ҽӹҽϵ֮ǰȷЩ⣬Ҳ˵ҲҩѾϵӵˡ
ģҪжٺӣжٺӡ

774£ж

ǳ⻰ʱ˫۷磬зâãԼҲлˣֻҪеö裬Ҳлỳá
˼йâ΢΢𣬶ʱ˾
˼ǰŵĹǳִһ䣺˵ҽտԹ治١
ȻǼٵģҵҽǼٵġ
ʱҲˣҲûȥˣնлΡ˼ϢҲ̽òˣûټȥıҪǳ˵һһ˱뿪˳ֵ
ǳЩ˱Ͳ죬ǲҲЩ뿪ЩһȺˣǳЩҲԼͲôˡ
˵һͬ˳ֵճֵ˱̲סʼ꣺벻ϵ徹ȻôˣȻô
ǳ˵Ѿ˵ʱ˵ĵΪȵģ˵ûмֳԾĵȴǾŵġ
ⲻɵ˵ôĻţ
ҽȷǼõģ˵ةڴˣҲκõģɼҽȷǸԻϵ屻Ҳ޿ܡȴǵķš
ãǣǿҪŬˣʺһջϺӣиӹģ뱲ӲŲ޿Žǰ߶ߣȴǶļ
˵Ҳ밡ֻݵ΢һҲһΣûж裬ֺĺӡӦ΢Թ˵
ἰ裬ҲӣϲҲаʱ䲻ԼˣԼ뷨Ӳǡ
ԭ֮Ҳû˭еϢ˾һȺŮס󹬣λ֪ء
ȴǲͬˣʺ˺ӣԼҲ˷һĻᣬԼҲ˺ӻǸأ
ţоѾ˼ԼһŬС
˳Ľëߵļ˵ˣҲˣҪعˡ
ߡˡ
˻Լ޵Ҫôܻûϵĳ谮ӣҲǺЩʱԼˡ
ϱһɫ֮ˣڶ֪࣬˳гĻҲ࣬ͬΪԼĽܵ뷨ЩС
Ϊ˻ûϳ谮뾡˷ӣةĸΪةĻ²ġ
ⲻةฮϣΪةѡʺϵŮӡ
һѵĻź촽չһŻ˽ܵˣƣҵС㣬С근ʮӺáģãʮʺةġ
š˿һ۵Ҳ⡣
ֳһŻ˽ܣҵĹ근ʮߣ黭ͨǸѵõĲŮ
ǹżҵĵմŮСǼõģˣС磬ȢؼпǺʵĺѽеĻ񣬲ͣЪĽܣҲаԼҵĵŮԼҾ͵ôһŮСҲܾ谮ģȴݣʮƽ⡣
˺һͨŽܵòˣſʣˣôˣļҵĹʣ
ŰͦʵġЦЦЩʮֵĺʡ
ź촽ЦˣͺѽةѡһλСǣ߶С㰡ɶƷжòõģ߶һλСҲǼõġ
ŵĹ㣬Ҷޡ˿ź
⻰ɸˣЦ˼ֻŽˣлˣǷ˿
ϾĴ£ҲޣǸһӣѡ˭ơһԵŮȥƣӻûǹӻ˱һˡ
ǣˡ
һԵϣ͵¡
ûһͿһɫӰŴ˽ߵ˵ǰ񣺡ĸס
ãĸúռ˲ٺùĻЩﶼܲģƿϲġϴº͵ЦָָһԵĻ
ةɨһۻ񣬶ʱɫһ㣬һ˫Ⱦ˼ſڵĸףӲ˵ʱ¡
Ѿʮˣ°ÿˡӡ
ة˵Ǽͷˣǵĸ׵Ĳ֮ɡ
ǣةĻ±Ǵ£ֻҪ¶Ҳͺˡ

775£໭

ةͷʶĲԸȥһԵĻ񣬱Ŀ⣬ةųĸףӲ
ҪʲôʱżʵĸѾǰˣѲȵĸ˻ǻ£
ĸף˵ʲôةʱˣӺúõģĺ˵Щ
̧ͷةࣺҺԣĸײİĸһ䣬һӵĴ£ҪǵģƣЩǸǼõģѵ߶ûһϲ𣿡
˵ǼΪˣͬةĸҲǼõģֻϣԼļ֡ϥֻةôһӣŮة໹ҵأ˵ܲ
ĸףةɫ΢Ȼǲ˵ӡ
˵߶ϲĹأùеĻչة࿴
ة࿴һۻ漴ݵƿеĻ񣺡Ҳס
һеĻȫ˵ϣةȥ
ȫŮӵĻةӣһŻչ¶ةǰ
⻭еŮӹɫ㣬˼ӣҪŮӿϤĶƵġ
ةʱ˭
ҲȥĻһͷƼةǰŻŻ񣬶ʱⲻǡ
ǡ˼źʡ
ЦŽܣˣ֣֣˵Ů֣С㡣
֣СɫˡģǼõģֻԴЩ֣СĻ
֣СĻʣղûƼĻܣ
Ŷ֣СԴһЩ·˲ϲҲδ֣СĻЦŽ͡
һЦв֪ʲôϵЦ˼֣Ҳ䣬ϾҵҲСˡ
⻰ôǱƵġ
ǿɲǣ֣յĻة֣СͲƷжׯעТׯ󷽣Ϊʺ㡣
ҵûгɻĴ㡣ة࿴һۻǾܾ
ֿʼĵȰةࣺһӻôأôܲɻأ˵㲻ǲʶŮӾô͵Ĺһӣ֣С㲻Ҳ㲻ǲʶˣǼõģǶʮְ䡣
ĸף
ģСˣ¶ˡ˼ֵ
ةüͷ֪Ҫô˵Լĸףڳ¶ϣԼû
ة಻֪ЩʲôʣĸףҾͲܲ𣿡
Ӵة࣬Ҷ˵һ䣬⻰˵ģ˰һӲ׵ĵ
ҵ𻹵̳أѾôˣˡ̬ȼ
˱ҲǸƽˣƽʲô¶ةģΨ¶
˵๫˶ֻ꣬ôһӣة̳ҵأЩ¶ةԼ
忴Լĸףǲ֪˵ʲôã˻֣յĻ֣Сģ֣С󷽣עТ˼Ϊʣأ

ة̧ͷһŵ໭ֳ֣︡յģǸɫˡ
ɫĸةԺصôһ룬ةǾԼףԼɫˡ
֣յģةԺ֮ȥ֣СΪҪʱӡ
ԼҪ׵ģǷǵѡһŮӳɻĻǻҪ֣Сء
뷨ةʹ˵á
֣Сѽ
˻˵Ż˵һŷӦ漴ץةֵ˵ʲô
˵ãĸ˵İ졣ةͻȻı⣬ͬ˵ġ
ةҲˣȻĸԼɻ飬ԼͳɻˣҪǣԼûôǲԸ֣Сɻ顣
Ҫɻģͺ֣Сɻ飬ٻй֮Ե˵ȫİ
ôţةҲͬ˵ġ
һϲϲЦĸûɣ
ûСةҡҡͷ
̫ˣ̫ˣ˾ϲѣһϲɫ
һԿЦҲ˼֣ϲˣܷˡ
ǰܷˣ˵ĸˡ
ȵ֮˲֣յĻԺλ֣С㣬Ͻȥ֣˴ʿ֣Ը⣬ԸĻȥס

776£˵

˽໭˺Уִһóһӵݵ˺ϣ¶Ͱˣǰȥ˵˵
ӴιôⶼӦģҷſģةΪةַ桢Ӣ֣˶Ը⽫Ů޵ϵġЦӯӯĽӽ£оǮӵĳʱϵЦ͸ˡ
Щ˵ûзϣֻҪܹΪԼˡ
պӣֽеĻ˵ˣȥ֣Ϣػ
ȥȥɣҵĺϢ˻֣ʾ뿪
ǲزסЦ⣬ةúӣͨˣĸѽ
ĸס
ةҲǱƵûзˣͷԼǰ̸Ȣ׵飬ǷҪȢ׵ĻȢһλµŮӻةţ֣ӦǸˡ
ĸô꣬ԸɿˣҪϲˣڱӰϴŴеЦݣֿة˵֪ԸȢ׵ĻȻҲǸ˲ѣĸȥ㣬Ϣ
ĸף»֪֣ǷԸ⽫Ů޵ǸϡةϵûаϲɫֻԼĸδ̫żЩ
˰ڰ֣㣬֣ô᲻Ըأĸȥ㡣
˵ļ£ة౻ŵøԼĸͷ˶˵һѵĻ
æȥ֣ة˵£ǱһҪһЩûаȥ֣
֣
ڹܼҵº֣ףλ֣ˡ
Ц⣺֣ˣΪ֣С˵׵ġ
֣С͵˳ɻ˰ɣ΢΢ӵҸ֣С˵Ż¿Ƕõġ
ļҵĹӣ֣λ϶ţźʡ
Цӯӯةˡ
ة֣࣡¶־֮ɫ
԰֣ˣةˣǺ촽Ҵ֣СĻȥةฮϣةԵС㶼УΨ֣С㣬ⲻҹ̽̽ϢǿԸ⽫֣С޹ȥģԸĻ˱׼Ƹ˾ǰƸ
֣˼ϴһĨЦةฮôõ˼Ըġ
ǿ̫ˣȥ˻ظǰƸһϲû뵽ô̸ˡ
Ҳǣ֣СǳƯҲǸϹˣȻż˵ģ˵ҪȢ׵Ļة࣬ʲôݵ˰
ȥ֣ϵЦ⣬ѯһԵŮСأ
ط˵ĻСڷءŮش
ȥС֣վͳ֣յķȥ
֣֣յķ⣬ǿŵģ֣˶һ£һԵŮС㣬߶š
ǣˡ
֣˻߽֣յķ䣬Ƽ֣ǰն
֣ջͷƼ֣˺Ӧһ
ȳȥ֣Ƽ֣һ˽ģҲ̺Ůˣ˷䡣
֣ˣ£ټķֻʣ֣պ֣ˣ֣նʱı˳ƺ֣ʵ
֣֣յĶ棬֣յչղкǰ˵ةȢ㣬ǰǷԸ⣬Ѿػˣ˵Ը⣬Ǻ˵ةฮվͻǰƸ顣
֣˳ǰ֮Ϊչչʦա
Ҫӽة࣬Ҽ޸ة࣬ܵиݲУ֣СΪ׼ݡ
֣ǳеɣƷߣŮ֮ǰһֱǱ游ҵģʶ֣С㣬ΪһױҴֵݡ
ǡã֣Ϊүãһжʮֵϡ
гЧˣܺáտ˼˵仰
չ֣˿գ̽ԵŽô
۲ת⣬΢΢̧ͷ֣ˣֻ֣ĸһųﱸҵĻ±ǣҪ˼գةฮ˾ͻƸġ
ʱѰɣųվСֲһ䡣
չģˡ֣Ӧ
ձһԲ˵֣û˵˼ҲʶȤȻչûзԸұ㲻չϢˡ
֣ߡ΢΢׻Ӧһ
֣ʶȤ뿪ϹһĨЦݣЦݼǳȴһһޡ

777£»

֣ձֱͦ֫λϣһ˫Ŀ⣬֣ߺŻ
ƣǰĥдšɫֽǾּīԸɺ֣ղŽдõ۵
֣ǰַᴵһӣվڴǰƬ̣һֻɫŸɿųɹ֣֣Ÿ֣ͣյϡ
鵭Ȼ֣սŰŸϣḧŸëֵ˵˾䣺ȥɡ
һɣĽŸŷɡ
һУ֣ղּԼ顣
֣߻𼱻ǵĸȥ˴ةóĹټǰˣˡ
ôͻˣϢˣ죬۾һ漴Ը
ǣˡ
ټǰȥ˽ة֣βסϲɫôˣǺϢ
ĸףɲһ˵˼֣С϶ӡةϵûʲô顣
ֻǴʱةҲ֪֣ͬû֪ΪΣةﾹ֣ͬ£ΪԼ㲻ΪԼĸײˡ
üͷһة֣Ϲ˵
ҵ㣬֣᲻ͬ⣿˵仰ʱһ顣
ĸף˵˼֣СƲҡة˵һ䡣
֣гӣ᲻ᣬ֣Ҳã֣СҲãͬġ
ˣʱ֪ˡ˵ƼѾһźŤ˹
ϲˣϲةࡣ˺ة࣬δ߽Ѿȿڹϲˡ
⻰һ˻˼һϲϲĶةĸ˵İɣ֣˶ͬġ
ةûд𻰣˵ʲôо֣˾ôͬԼĻ¾ô
ʱة˵ǺθܣҲ֪ϲš
ˣѾȥ֣ͬ˵ˣ֣ѾͬˡҲһϲɫ֣С㻨òׯ󷽣ةĶš¿ݣֱһ԰
»ǳˣƲסеĻϲæ˵źĻ
ة£̸ˣ˶Ҫӵģлϲɡ
ʱЩ˼˲룬Щ˵˵߶Ÿ˼ˡ
Цﲻǳĵһ»öлǡ
ܼңȡ˷ĶȢӸֶһԵĹټҵ
һԵʱ۾Ķϱ߻죬ӣûɣ
ӦžԼ̫ϲЩ漴ѹϲõ飬˵˲㣬ʵ̫Щ
಻࣬Ұôһ׮¶ӦġЦ⣬ʮϡ
ǾͶлˡﱾǳӲ¶ģҲƴǡ
ܼǰȥ˷֧ӣ˸˲ѣ߶֣˼Ȼͬ£ǱЩʱƸ콫Ļ°ˡ
Ƹ桭
ة׵ȫƾĸ
úúãĻ¾ĸٰ죬һ졣Цĺϲ£졣
ط죬Ҳ֡ة˵һ䡣
ȴҡͷɲĵģ㲻ֵɲί˼֣С㣬˼֣СһӵĴ¶˾͵÷ģĸôŶøٴ졣
ة౾ųɸװˣʵڲô鷳ǿǰ˵ģةҲ˵Ļˣةֱӽ¶ͽԼĸס
˰¶Ǹˬ֮ˣյʱ䣬˱ԴƸ֣Ƹ̸ʮ죬ôȶŽ¶Ҳˡ
֣˵ԼŮͲСˣ뾡ڵӳɻ飬Ǿة෴ڣҲЩ°ˣӾͶʮպ
˵µĲٰһҲúü£˶뾡콫°ˣҲ˸ڵĺӡ
˰¿ɿة࣬ʱڲٰҲʲô£Ǿһҹ֮䣬İǶ֪ةҪ֣֮Ůɻ֮¡
ة֣СͶƫڴ˼ɻϢ˲ֻɲŮòףǱࡣ
߶ʲôǸ߸˵ðةĻⲻѾðةϲˡ
˽˳ĽΪةϲⲻѾ˹

778£ϲ

𣿡λѯһԵ֡
˫СǰվŵԺѾ֪ͨˣһ͹ˡ
ϰ壬Ƕͷҵһȡ˶λϣԽϰ
˳õĽΪةϲةݣϰԸΪةϲ
˿ˣҲûʲô£ͬҲáϰ˲һҲл⣬ġ
ͬŽϰһ˵ة˽˱񣺡ĸס
ǽĽϰ壬רǰΪߴϲġ˼ةЦӯӯĽة˹ȥ
ةӦһýϰΪߴ磬һųߴһߵϰ壬һЩһҪһˡ
߷ةϰӦ
ة൭Ӧһ䣬˼ƺδߴϣةҲĲɵġ
ûһϰة࣬ߴѾˣϲúһ͹
šةӦһתͷˣˡ
ةͬ˵һ󣬱ȥˡة಻ȥһϣֱȥ˳ֵл͹ǳ
ֵ
лڰǰһ鿴һǳһ̸ȥֱлһԣһ͵л㳢һ飬ζ
лƤδ̧˫һֱϣȴűùǳУϸϸ׽¶ǡ
ٳһǳֵһ鵽л
ǳһιлһߵ㻹ҪðҺģҪҳȥߣ
ҽⱾ鿴ꡣлǵͳɤ
ô࣬㿴ǵöðǳ
ôһ飬лſһ룬лʣµһ뿴꣬һûϷˣԼȥ档
лӦò˶á
ˣɣһ˶ѽǳл˹漴ڰԡ
һԣлأǽϵֿһ۹ǳ֣㡣
ǳȴǲѽҪ̫ˡ
ǳл˹ȥлܰ飬ʲôÿģҺÿ𣿡
죬ȥǳл
лȴڰǰĵǳǳ֡
ѽǳִҪл
лŲǳȴʹקл䣬ǳһ򣬾ǲˤˡ
ǳˤ׼ǲûеĺ͸ɾĵӴֱлĻ
үةӵ˽ƼıǹǳлϵĻ档
ةһ죬ò˼ͷתȥӣӡ
ة࣬ȥĶǳĴлҲδò˼
΢ȥȺ򡣡ةѾת
ǳƫͷƵ㲻ǵΪλҪȥȺ򣿡
ǳôһ˵ةͣƫͷһۣ˶Ǻתү
ةлڰǰة¡
ةЩ΢죬ɫȴ糣лĶ档
л͹ǳˣ³ֵȴǾסǰˣǳкةࡣ
үϽδ𣿡ϽӰةһ䡣
δлڳֵ
ռԼҪ̸ģϽȴǻδ
ˣո£ϽǴֻϽһʹӵ˽漴ǳл񣺡ү

ϽҲֱةԣةתͷϽϽҲʱ֮ˣΪЩ
ة࣬ĪʱΪˣݱ㣬ҪˣϽ£˫ַֿ˫ķֻϿةࡣ
ЩةϽʱĸϾµŵƻһ㡣
ةȻǲ˼ǳȴʲôʺһ㣬ȵظһ飺ةҪˣ
šةͷǻش
㾹ȻҪˣϽһȭةؿϣ㲻˵ⱲӶףҪһôͻȻҪˣ
ةüͷؿȿȡ
ڴǳ̿ʱةΪ˱ǳصļˣ˿ڻδȬϽûأة˿Щʹ

779£Ȥة

ةɫָ糣ȴһĨĺ죬ͬŮҵɬһ㡣
˵õһô尡ة࣡ϽƺûƳةĲ˼һĴȤ
ǳһ⻰ʱҲȤϽ壺ǰة࣬ǰһأ㲻˵㲻ôҪˣ⵽ʲôѽ
ǳԵúʣһԵлĺԼ޹ص飬ֻһԿŹǳڼ۵ĻĮġ
ة࣬Ϣľͽ¶ˣҲ̫˰ɣ빬ʱϰ˵ģ㲻ĹļҹۣϽֽŴȤ
ǳϽһһ׷ة࣬ةӱܵĻᡣ
ةмֻ֮ʵش𣺡֣ɵĵŮ֣С㡣
֣ɻиŮϽͷĴδ˵֣ϥ»иŮ
֣ϥһŮ֮ǰһֱ֣ɵңŹҲáةɫָѾܹȻĺͼ˵
ǳƣȻŹҲãôʶģôͶ£
ĸ׶µĻ¡ة˼Ӧλش𣺡Ҳ֣С㣬үҲ
Ҳǳһ˫貵ة࣬ԽԽȤ
ة˵㣬ֳѣүڽͷ
ŶԭλﰡǳȻӦ֣յģصڹǳԺ֮С
үΪαүʱˣҲ߱ң
ǳӻ֣ⲻҪʣة࣬ôϲΪҲ֪ͨǣѲǲҺͷȥϲƣ
ǲᣬңδôүة˵ԼĻµġ
ةĹŮɫżͱȣةȷǲɻġ
ԼʹڶѾ̶ةҲ֪θͬţ֪
ôϲʲô֪ô˵ģة࣬ǳ˵Ӣѹ˹ţǰЩӻն˵ɻ飬תۼͰѻ¶ǳЦĴȤ
ةײ֪λشڳϣةܹսȺ¶ة໹治֪ô˵ĺá
ة࣬ʲôʱ򰡣ǳϸȥϲƣæһ䡣
ʮպ󡣡
Ͻʱ¶ȵô죿
һﱸ¶ң̶꣬ʮյʱȷǲִЩ
ʲôϵҺͷɻʱҲôЩӡǳԼлΪ
үĻҲţүΪҲִ٣ةת˻⣬˹ǳлϣҪô̽ԼةԼûˡ
ǳһסл֣ةϽ˳лϿ˿һ¶õЦݣΪȲҪ޸
ȿȡةճȭΣ֪ӺͱŮӲͬǸֱ֮ˣҲֱ̫˰ɣһӶ˼ˡ
ʱǳϵͳԼڹ涨ʱڼ޸лԼͻɢ׵ʧϣǳôܲЩء
ⶼǵʱˣЩȻǲܵл˵ģҲϲл
飡
⾹Ǵ˴ļ˳վʲô£
ʱһĴӵ˽ֱӳлүֵһ̿͡
סˣлֱʵ
ֵ˴̿ͣĪǰү̲סʼˣȥƣϽ˵⻰ȥ
л˹ǳһۣ
˵ĸл̧ҲֵȥǳȴǸסˣȥҺһȥ
ãڵУʲôһᴦлͣ½Ųùǳ¡
ҪҪһ𡣡ǳǿĵ
лһ۹ǳŹǳԶǿΪͷۣǾ߶ΣգԸùǳȥ
ˣ¶ԼʲôӮ
лԲҪǳɹǳһͬ˳ȥ
ֵ⣬һֳһѰɫֵͬ˴šӱŹǳˣʱֳֳӭˣֻ˽Χ˸ˮйͨǰһ㣬еĳζһԾһɨһڵϣӿ֮
ӿһܣ漴һԾ׼롣
վסϽϵĺӰһ漴һԾ׷ǰȥ

780£ҹ

ϽṦգۼԾ׷ӣͷһϽ漴ӿٶ롣
ӣϽþһֱԾӵǰӵȥ·ס
Ͻӽסδ˿ͣЪֹӣϽ񣬳һӣž޴ľһϮӵ紵ϽĽ粻Ϻˣͬʱ˫ֳֽǰһƣֵϽĽ
ϽƣһӣһƿմϽϵֻȫ飬һƬ׹ڵ֮ϡ
һ׹İӰӶ˳ֱӹ˵档
Ͻʤ׷µأһתӦ֮ƣվڿտĵϣԣϽųʣүȻֻһǰǶ书̫ţ̫үߵĻ
ʲôү˵ʲôӲмĿһϽǾ֮⡣
ǳվڳֵſڣӴʱӣǳҲӳʲôӣôôϤĶƵġ
װ⣡վȥ޻أϽٷϻһǰһ
һᣬеĳӭϽĹѵһѳһ
ϽӳųĶ£лˣһһ
ǣүһʱл˼
ǳлһˣҲл⻰˼һǰȥæ
һ书Ͻ࣬Ҫһнˣǳš
ȻһǰӺ󷽹ҪӦϽҪӦһԵЩ
ϽһΧ£ӲˣѾռ·硣ʱһתƳջӵؿϡ
ڵһ£ֱˤ˵档
ӽؿڣоڴһζһ³һѪ
ҹǳʱſӵòŵϵӽг
֣ϵӱһ漴ѰȥŲ׽ǳӰ
ӾŹǳг˲ź;ϲ֮ɫҪſ˵һѾӶȥҪ֣ǳܵӵǰסһס֣
һĿŹǳ
ǳʶҵѣ
үһʱ֪Ǻãǿлл
ǳǳлǳվһǰάűӣʮִۡ
ô뷨лＫΪ
ǳл͵Ǵ̿ͣҵѡ
Źǳ⻰ǲ֪˵ЩʲôãӣǳȻ˵ѣ
ǷǽʱǳҲûô˵Ҫǣǲôѣ
һͷˮǳȴ˵ѡ
ة࿴ллʱģȻǲ֪ӣô£
Ƕ£ǳֱӶЩ
ǳҹǰȥҹҹȴ˸õƣԼվ
ҹĿŹǳѹô
⻰ӦŶԣôǳǽüͣŶİҹ
˾˵СΪ˲ǵ̸ݰˣڵģоԵЩˣлڻվһԡ
ة࿴ŹǳͰҹվһҲŲףֻǴҲ˵Щʲô
лŶվŵˣֻʮֵĴۣԼվĶͱӵͷϸл룿
лݵĺһǳǳ
ҺҵδЩҪ˵ǳƺûƳлĲлô˵һֿһԵİҹ˵ĵط
˵⻰ǳȫȻʣµˣֱӴŰҹ˳ֵҹڹǳ;лʱζĿлۣлԵȴɽ
Źǳʲôǰķ
ҹɻ󣬸ڹǳ˳ֵ
ֵ˼𾪺ɻ鿴ѾʧӰʲôȻƲүһİӽ˳ֵ˵δл˵
Ҳ֪лǺθܣ̫֮ñˡ
˳ŹǳĿȥһлֻлǶǱ˪ǧĺһ㣬ֱֱĶųֵĵţŵĺ֮˲ҿ
ҿл˾֪лж಻졣
ةฺֶɵò²˵ݣʲôܹƲүȥ˵

781£һ

ֵ⣬лһɫƽվĶ˳վñֱһſϲ˪Ⱦϼþòɢ
ة࿴һлֿ˹ŵĳֵţŨü΢
ȻͱӹһңүδҲүˣү˪ة಻Щģү᲻̲סʲô
Ҳ̫Щ
һԵϽ龰𾪲ѣδ̫ˣŮӵԼ๫ͱӵദĵܣԼ๫ڵ⡣
ڵĹǳֻŴŰҹ˵ҽл֮Ժˡ
˳ֵǳ㽫ŹˣһӵҪʰҹЩֻ֪ܽ˸ڵ⡣
ҹȻ㣡˳ֵǳϲĴһ°ҹؿڡ
ҹĿƤȹǳҪãһЦŮܹߵһ㡣
ҹŹǳгϲҲû뵽һ㣬Ϊλ
Ӧǣôģ㲻Ӧ֮ǰǸ𣿡ǳʣʵ
ǸԳȥִִʱΪ˰Ѿˣǲ֪ôҾȻˣ˹һ˺ұ㷢ҾȻһ硣ҹһͫͷŵ棬Լ¡
֮ǰǸ磬ҹǹǳĶѣ˳һͬɳȥѵʱҲһ顣
ǳȻô֣
أôģҹٿ̧ͷ˺濴Źǳ
ҹѾãû뵽Ȼ﷢˹ǳðҹЩ˷ܺ;ϲ
һִʱˣΪһǿϵͳ壬ҵ걣סϡ
ʲôϵͳҹ
һʮǿϵͳܹİȻȫǿϵͳϵͳܹҡǳ򵥵˵˷ϵͳ
ҹ˸󿬣Ҳͻ׹ǳôˣֲùǳú֮ǰЩͬԭڵû긽壬˱˵ϡ
ֲãڴʱҹ㿴˹ǳòͬҹδǳϳڰҹôˡ
Ȼǳ仯ڹǳгҹʱҹϳ˹ǳ
ǳվڵУֺʰҹ㾹Ȼԭģôʹأ
Ϊһ塣
ʲô壿ǳһ⡣
ҹټĳֵųֵİ裺Ҫɵɱһϲռˣִʱ㣬֮ǸĪӸһ壬ʱǿ塣
㻳ǿģǳʱ˰ҹ˼
ţǿ屾ǹһǿ칦Ҵ磬ҪصǸ磬Ҫҵǿ塣ҹֶͳɤڳֵ
ǳ˼뵽Լǿķϵͳðҹ˵Ҳûпܡ
ôҵ˻ʹɴ̿͡ǳһĲ⣬װҹΪҵ
ҹԼĲ룺ǿǻ֮ڸ֮ѰңѰҵұڻʹ֮Ѱ壬֮ߵ˭֪⹬н䱸ɭϣǱ˷ˡ
ֵȷǽ䱸ɭϣǳ֮⻹лֵµˣʵĲǻϵˣлֵµʮޡ
л֪˴Σأ㽫ʮеʮһ޶ˣշְҹıʮ֮һ
յұЩ˷ˣҲ˵⻰ʱҹϴ˼Цݡ
˵Ҳǣû뵽Ȼܹ㣡ǳЦ˼ȫûŮӦе֡
ǳˬʵЦ˳ֵ⣬лøǾøĴ̶õĽüͷĸ
һֱֱĶųֵţ޲һ߽ȥֱӽⳤֵĵ߿
侲лǲģοϽةվһߣл͸ˡ
ةվһԣлɵһѺлʲô嶯֮ˡ
ةҲųֵͷźصĵţ˵ЩʲôǷŹǳˬʵЦȴúة಻ɵ룬ͷ˵Щʲô
ŹǳЦĴ󣬵˶ˣϽҲһԵǸ˭ôʶģ
˵ЩʲôأôЦôģϽֵĲ

782£ڳԴ

ϽŵŲ²ţҲδԼ˵⻰ʱлɫӵѿˡ
лһɫѿĽϽ˵⻰Ҳʣ˾˭ԼСʲôϵ߶˵ʲôأȻ˵ôˣ
ѵǳǳͲ֪Լĸ
˵Ҳ֣ΪԼôѵԼڳԴףԺֳԴ׶֣ӳȵлЩķŹǳˬʵЦ
ǳǳԼŮˣѵӦֻԼЦлԺиԲǳͰҹһĻ棬һ˵һлĪľ÷ꡣ
лĿⲻŲϽƿлϵ飬ǲ⵽ʲôеĶ˵ôʱ仰ˣô
ǼˣϽͷŲ
ϽǼˣۿŹǳͰҹ߶Ѿ˵һĻˣϽ߶ȵʵЩͷ
ҲǵģôͰүԼ߶͡
ȿȡةһֻճȭһæϽɫ
ϽֻةΪȻļʲôʱô˵ôõĻǻҪȶð
Ͻة࿴һһɫԵлּϽƺûԼֻóԺһ
Ͻةࣺôةࣿ
ةҡҡͷֿһлϽתͷһлڿлıȽʬҪѿʱϽةʲô˼
ϽǴֲڵĴһԼͣСż죬˵Щʲôء
үǸϽҪԽһȴǲ֪˵Щʲô
ǸˣﶮЩ
Ͻ֪˵Щʲô̾˿˵Ҳʲôû˵
ةôһѣϽһЩԹɻҲǲҵл˵ˡ
үɲʲôƢˣЩǲҪү˵ĺá
ڵĹǳ˿֪ʲô֪ʱлɫжôѿֵĺͬǱһ㡣
ǳͰҹ˵ŻһǶѣһȻһͬкܶ໰Ҫ˵
ǸеΪǷޣҹͬǳ˵һӻ˹ǳлĹϵ
ҹлҲ֪лǴү
ţ
ҹЩԾ㾹Ȼ
ţɣҺܺáǳ˵ͷἰлʱ˼Ůеᡣ
ҹŹǳ񣬾һ˵ζǸ첻µزºԼһֽĮ˾Ȼô
ǿɱ֣ɱֵ۾ô顣
Ҽǵǰ˵ⱲӶ˵ġҹͻȻ˵ôһ䡣
ҹϡǵã˹ͬһһԷΪ˸⣬ɷҵǣҪɱӣʱڽʱǳ˵ôһ仰ⱲӶᴥھȻˡ
ǳҲԼ˵⻰漴ͷЦЦҲǵ˵仰εͬұü˳ס
ǵõʱոԸ޸Ļͻɢ
ҹǻ߶أҲٺ˵ҲǼܷ㣬㲻ȻȥҸӼٺúõĺȾһ졣ǳЦǸͯʲôĵһ㣬鶼ϡ
ǽҵɴֻ̿ͣǲôҡ뵽Ⱥˣҹüͷ
ҹ͹ǳһǶɱ֣֮ǰǸ缸ܵУȴǲͬЩ书϶Է˶࣬Լռʲôô
ڣġǳǰһŰҹƤļ˼۾
ҹһЦǰ͹ǳִʱĳҹǵãǰһִʲôΣʱǳǸֹۣǸŮӦɰҹǣȴǶ԰ҹ˵ģڣǷһ㡣
ǳ˵һ䣺ҴȥǲΪ㡣
ǳųֵȥ˫ƿصĵɫţЦӯӯĳлķȥл˵ղŵǸᣬʲô̿ͣҵѡ
ѣл⻰ֻ̬ȡ
Сʲôʱˣôл֪һֱڹ˸ƽﶼںլûʲôôôһѣ
һĹұˣνѻһӣ

783£˰ҹ

ǳƺûл֮лգۣĵͷţҵѡ
ѣΪλᴳʹлٴ׳һ䡣
ƽлûôģҲ֪Ϊﲻˬ̻ôġ
ǳ˼ţ漴˸ڣ֪ҵġ
ǳҲ֪ɺϲʣ˵סл˵
ǳ仰ʱлüͷĸŶİҹ˾ǳǳģǲ𣬼ȻѣΪλܣ
лɨӵĿӵ˵Ǻθܡ
ҵѣͷɡǳǰһлֱۡ
žͷţűˡİҹͻȻ
ҹһ˫īɫͫ˹ǳлֱϣǰĲһ壬Ȼôһˡ
ҹϡǵãǳ߷ֻԼһѵģԼǳԸˣȻܵһ˵֣ǹϵôҪã֮Ҳôܹ
ŶǳлܵģҹĪľôۣ뵽ǳôĺΪԼҹһᣬʵڲԸǳ˵˷ŵ
ʱİҹⲻ֪ǳǻѾлһճˣһԵةϽϰˡ
ˡлüһͷŹǳСȴµС顣
ҹʲôأں˵ʲôǳŤͷ˰ҹһۣתͷлʾã˲лϣ˵ģһɣҵѡ
лһ˫Ⱦ˺ǲݣôŹǳ
ƽлǺܸ˹ǳôģһҸУΪһôԼлˡ
лһƣֱӽǳƿֱǳ̬ȻǲԸôˡ
ǳٴγɫȥŴŴĿлǸʲôѽôһ˵ӣ
лȻ̧һ˫۾ôŹǳͳɤ˵أ
ǳָԼһ飺˵
ǳƺͣлһĮͲԭ򣬾һԵةϽ֪лΪ㡣
Ͻ˶ˣǲϰߡ
ةɨһ۹ǳΪǳ̿ǣµӶ֪ʱлһŭͱںδƫƫ˻һ֪Թߺΰ
ȷ˰ҹɣʲôǵߺ˵ǳһл˰ҹ
лһ޾ôŹǳ
ǳл˵ߵҹߣҹȳлҳ㣬Ǽϸġ
šҹ˵ͷ׼뿪
ҹոŲһ²ӣǰס˰ҹһлһү
һѯл˼ˣһǲǳӣֻлˣôҲԼӵǡ
ǳüͷһڸʲô
Բһ׵ͷȻǲôˣҲһ˭лվĶ˵ء
ǳЩĿл
лһ£ĿŹǳڣ㵱ҪҪ
ǰҵѣʲô̿͡ǳûлеĲŭ⣬ΪΪĻش
һˣл֪ʲôŻһԲͻȻͬˡ
һһó·ҹмһһֿǳڹ㡣
ţǳͷӦһ
ҹһԾԾݶ漴ȥ
ڹ⻰صлĶԣһӾȻԼС˵ʲô֮Ļлθ˵
лɫѿھ͸ʬƵģ˶ú¡
лĿ⿴һ۹ǳдŷŭͲݣ漴ʲôû˵ôƲ¹ǳ˳ֵ
лƮƮ΢ڶǵֵ߽һӣ˾ųɵĹصĳֵһˡ
һվڵĹǳһǲĿŵţЩԡ
ôˣǳԵŤͷةϽͼѯʶˡ
ǳƵͷлúõôô
㵱治֪үôˣϽüһǰһָָͷлԹǳ
ǳգգ޹ӣǲ֪Ҫ֪Ͳˡ
Ҳǹֵֹģ֮ǰúõģôҹԺ˾ͲԾˡǳüϸֳ֮ɫ

784£٩ة

Ͻһ۹ǳ㻹֪ǸʲôҹԺүͲԾˣǸ˰ɾ˶֪үǳԴ˰
ԴףӴףǳգգ鶯۾һ顣
ӴףϽظһ飬ҡҡͷŹǳ˵㶼ǳ׵ŮˣЩ¶Ӧͨ͸
Ͻּ˵㰡㶼ǳ׵ŮˣôܵԼɷͱô׽أүͱ˹һ죬δǸ˵˵үܲ𣿡
ҪҲֹҶҪϳȥģϽӣ¶ֵİ˵
ʲôΪô»ҪҸߣ
Ͻһ۹ǳȴǼ˵㣬̫ү¶ˣôүĸܣȷ
вĸܣҹҵѣֲǱʲôˡǳ͵
ʲôѣҲܰү߰⡭ϽҪ˵߶
ةȻϽĻϽһ۳ɳЩҪ˵
ҿû˵㿴үӣɲԴ𡣡ϽһĿةࣺة࣬㣬ϾҪɻˣЩ׺ķദ֮ѧŲǡ
ϽҲҪ˵ةˣ˵˵ԼɣҺôǳ׵ˣةôҲǼ֮ˣأһȻҺة࣬˰ɣǳҵϽ
Ͻ۾һԼĴȣ٣ʲô˵ͦģôң
Ͻˣү޼飬Ȼ֪ǻȥɡةǰϽ뿪
ǾôˣϽֱةţϽһһͷ
ة˵ͷš
ҺϽ뿪ةֶԹǳ˵һ
ǳ˵ͷ漴ϽϽةӰʧڳֵ
ة࣬㿴ү׶ô鷳ѽ˵㱾һģôҲųˡϽةų˳ֵȴںة߶¡
ʹˣĸżĸ֮⡣ةڳĹϣ򵥵һ仰˵ԼΪҪס
ةĻشϽɵ˴Ȥة˼վةǰסةȥ·˫ֱۻǰϷʵѵΪ˼ҹﳤƯͬ𣿡
Ȼǣ˭ģةſڱ粵
ةʲôˣôɫˣôΪ˼ҳúÿͬһ¡
ʣ֣չȷɣֻ仰ͲةĶǲϽ
ҵģ˵ʱǸҪ׵Ĺ˵ǹòˣ˵˼۾ͲƿϽة˵
⻰ǰ߶һ뵹ģ߶һȫԼˡ
ةƤһ죬ĪҪԣ
𣿹Ͻһة࣬漴Ц
ة࣬ƽ˹ϽЩȻǻģһ㣬һӣһȴǺĸʲôƵġ
ϽǻǷֵаɡةͻȻͣϽҾ漴Լһȥ
ةƤﾭסϽôϷʵ٩Ͻµ٩ԼֵбܿϽǲ˰ɡ
𰡣ة࣡ϽƤ׷ȥةߵة࣬Ӻɷ򣬿ЦⲻͶ˵𣿡
˵ˣ˵ҲûʲôԵİ
ةǶд˼ֲ죬ϽһۣԼתͷһȥƾǽҪϽֵеģ
ة࣬ȵҰһû˵أϽ֪ܵ׷ȥة࣬ûͳˣȳԣʱ˵˵ϱʲôоҪǸоõĻҲȴһȥҪʱǧˣʣһˣǶѽ
˵ǲǣةࣿϽةԣߴߴ˵ͣƫƫ˵Ļة໹
ةǸƢõģϽߴߴһѻҲɵþķ̫ˡ
Ͻʹ˱ʹ˱ةϽĻϽҾ漴첽뿪
ϽǸ佫ʱ򻰶ĸƵġ
ةͼϽڹϣֻΪ˱ܿϽϽȴǺƤ׷ةֻ̽¡
ةʮΣȴҲϲϽֱһ˹ſڷֵС

785£ү

Žյĳֵţǳһֻ°˼ƫͷʰԴ𣿡
ҾүԴˡ˵ͷŹǳ˵ԼĿ
ҹҵѣֲʲôˣʲôóԴ׵İǳųֵ߶ʲôҲȴǹƹ˵߶ġ
ǳǣʾǳ˵һһЩү鱾ͲͲҪٹүˡ
ҲǷ˹ǳСˣСûмԼүӣԼүǿҪ꼰˵ġ
ڶǵлϴʱ˶ĵģһ¾ͱлϳ
һôôСôС𣿡ǳε̾һ
ųֵżĶţŹǳֱҡͷ
ô°Ҫүôү
ĲУƫƫǳΪȻ
лڰǰǿԼȥǳ£˭֪˾ðôһ仰
лڹЩһֲ©ĴлĶлɫĲһ㣬ֲǳлΪүƺžôģлÿ¡
ǳƲƲ죬ε̾˿ô죬Ѿүˡ
ȥүɣүģֻҪȥүүͻõġǳ֧С
壿Ҫô壿ǳգգëһŨ̵ܶĽë
һ£ƽôүľô¡
ҺͷƽﶼǼõģûпȥѽǳһ֪ôӣҪңӦô
üͷΪѵūҲ֪
ˣˣȥɡǳĻӻ֣ðȥ
ҪһүСս˼޹ǡ
ǳ̧׼ƿţδƿţǳԼҪôл
ǳӴֹˣûЩϸ˼֪ôˡ
ˣԼ֪֪˵ˣ˵Ǹϵͳ
ղڼǿϵͳСӦѲǣˡ
գ㡣ǳվڵٻ˷ϵͳ
ˣڣʲôԸϵͳרĵ
ǳһѯʣհˣҪôܺ
⻹˵ȵȣ÷ղѯһϵͳشˡ
顣ǳ³
˰죬ĵˣѯ˰鱦ؼдţһʱһҪĺˡ
֪Ҫô壿ʲô취
ּ鱦ؼдģһô㶼ҪĶԴһֱĲһ룬ʲôһ롣
ǳüͷʲô鱦ܼɿ𣿡
ǳŷյ⴮ôôװôоǺƵġ
ȴǺģͷİɣϵͳƼİ鱦ؼⷽдģһõġ
һԡǳһԡ
һɹģ˻ķԸ𣿡ֺõѯš
ԼƢãʲôʱ򶼵Ųǣ˵һ
ǳæûûˡ
һ˵ŻǳһƿصĵŽ˳ֵֵ߽ǳ㲶׽лӰֱƫſлһڿ
лһӣǳһ˵л˼ڿòá
ǳŲлߣ̽ͷȥлڿ鰡
ڹǳʱлͷֹǳˣлһ۹ǳаȻʱŽԼ
лͷ飬ǳ
ڿʲôǳǷյķԸĺл˵
лΣһһĿţûпǳĴһ㡣
ǳһĿлϡ
ֻлһûйڵı飬ԶôһĪӡ
ǳ˼лǲƵģǳ
ǳֱõл飬˳лϣлôˣôİ
֪ʣлƿǳ³ĸ
ʲô֪ʣĲ֪Ϊʲôôǳվлԣ
л˹Ŀţǳ

786£˵һ

ллǾĲ֪Ϊʱлǲˡ
С֪ԼΪζ뵽лǾ÷ƣϲ¶üͷϰɫһĲ졣
⵽ô°ǳٴǰһл顣
лüͷ鲻ݣҲǳֱųֵȥ
ǳƺлҪߣ漴һȥ˫ֵסлȥ·ҪȥĶ
лǲǳƹǳҪȥлǸĮ֮ˣҲᷢ𣬶һ㣬ǳ
Ǹʲôǳֱǰסл˫ֻл̧ͷлĿǶ˵ˣ㲻Ҫ˺òá
ҪôŲҪһںòã
ǳż⣬һھл촽һڡ
ߴһζлЩ𷽲ŹǳΪлǳһ
лӼߣǳͬ˵ͷУһ㣬ǳлҶˣô˵
лһ۹ǳǲԸǹǳ漴ֽǳƿǳһע㵹ˤȥ
ǳһС
ǳ˵ڵأлʱȴһ֣һ˿
ǳͷԼҽŴµҵĽźۣ
ҵĽźŤˣܶˡǳݼ׾ӣһֱͷ±лʲô
лǳŽţʱ˲ֱӳȥڹǳԶ£ôˣ
ûôˤлͷ鿴ǳơ
ǳǵЦֽıлЦĲ⣺Ȼǹҵġ
û£лʱʶʲô
Ҿûˡǳıлͷлϡ
лаգԼǳǳĵˣлֽǳٴƿ漴ɵ뿪
ǳлôȥǰıлл뿪ߡ
ɿ
ɣ
ɿ
ɣ
л˹ǳؾϣظһ飺֣
󡭡л£ǳСֱл
лͼƿǳǳһֱץлš
֪ģⲻ𣿡ǳллϵζֻø
ôһţǳ᲻÷ˡ
ŷոķǳһֱץлŵ˺òã
Ҳϲϲҡ
Ұ㡭
ǳǷԣлΪֺл
˵һ顣һֱĮлͻȻ
ǳһ㶣ûзӦ
лŹǳ鶯ԸеıոյĻ˵һ顣
ʲôǳüͷЩûӦ
ǳ룺Ұ𣿡
ţҪ仰лֱӵ
ԭ仰Ұ㣬Ұ㣬Ұ㣬ǳһ˵һ󴮡
ǳԼ˵仰лȻͺ˲٣һֱüչüͷҲڴʱչ
лֿסǳͷסǳĴŹǳ۴
ֵУһСȣһӷᴵϷһֻСôл͹ǳ
лŹǳղͬлǼΪģǴʱлȴЩԵһֱŹǳԸ֡
ԵΪ˸лԼǳǳģǳǳԼǱˡ
ãֱ˴лɿ˹ǳͷŹǳŷԼͣǳ촽Щס
ǳƫƫûиоƵģżлһڡ
㲻˰ɣǳЦĿлʵ
лŹǳǳһ£ŹǳʣǸ˭
ǸˣŶ˵ǰҹѽǳһʼûӦл˵Ӧǰҹ
˭
ǳŽ͵аҹҵѡ
ʲôѣΪαδ˵ôһѣڹǳ⻰лŰɡ
лԸιǳǹǳһлԹǳ˽ȷ֮࣬ǳԼϢкܴĲͬ
лĵУǳڹ˸ֻһܳС㣬ڹ˸۸㿴Źǳǻᱻ۸
ΪϢڵĹǳϣлԹǳ˽֪֮١

787£ֺ÷

ŶŵĹǳл뷨лܹܵǳԼİͬʱлҲܸܵǳкܶܡ
ǳԼǰлȴùǳһһ㣬ϺƲܣƹǳкܶԼһ㡣
лܹĸоǳԼİл׵ǹǳȻôԼΪλôܲԸԼ
νİҹ͹ǳһôôδǳ
ǳͷ˼Ӧôл͡
󣬹ǳŵǰ͵˻ǰҹңǾͳΪˡ
ǳ֪лܸͣܲлͰҹһ磬ҹԼһѰɡ
Լ£һʼǳԼܽܣ˵ˡ
Ǿ棿лŹǳּʣ̬Ⱦʷһ㣬ǳл棬ٲȻС˼ģ
ǰǰÿ춼ġǳҲûſڻشǰǶɱ֣ÿ춼ɲͬ
лɫһ䣬粻죬Ȼӳݷмһ仰ÿ춼棿
ǳԣ̧ͷлƼлɫʱŲԣ˿ڣ죬ֻżֻż
ôһлɫԻһЩ
ǴˣΪλ˻ʹл㣬ϣĿȴǲӹǳŲ
лϷʣǳȴԻشҪôش𣿹ǳ㴹üͷһ˼ģ
ǳ鸴ӣһǸֱӣʱǲ֪Ҫô˵ѡ
ǳӵתļ죬Ҫνͣ˰죬ǳִһָаˡ
ҹģⲻ˵һֱûϵңֻ͵͵Ǳʹˡǳһһߵ
ˣⲻǺ𣿡ǳˮл
лɨǳٺܡ
ã˵ʲôʲôǳʲôҲû룬ֱһڱӦˡ
仰лʮ泩˲ٰ࣬һ
л޳Ĵֻ֣סǳ§ŹǳǰԵ㽫Ŀͣڱϡ
ҾͿˡǳ۲ת̲˵ģֺõлһɨ֮ǰĲ졣
˵ġлĿ
ǳæͷһĺֺôˣԣ˵ġ
ڹǳֺٰ£леĴ˲٣һֱºͣһЩ
ǳлøҸ
ǳƫͷ΢΢Ŀǰſڣ˵ԴΪںԴΪںҶԲԣ
˭ıڳԴˡл°͵ڹǳͷϣԸеıһһϣԸԼڳԴ
Ͻ˵İ˵ôʣ˵Դˣúõĺ㡣ǳֱӾͽϽˣЩҲȷϽ˵ġ
лǵĮһ˶Щ
ȵȣ˵屾ģлͻȻӦҪ
лǳת˹ǳлɫԣ漴ӦֵȻˣϽ˵һˣȻҷġ
ǰлһֻֿסǳĿȴڹǳϲתƹΪлܾùǳ仰ŶȲߡ
ˣˣȻô˵ˣԼһŰɡ
лӲԸѾȫ˹ǳԹǳ˵ʲôлԸŵġ
үֵ⴫ŵЩġ
лǳƿùǳԼλϡ
ŵͷӵ˽ڼ߽ʱæ񣺡ūżү
ɡл
л壬һſȴûʲô飬ɫĽ۳ĵлɫĮ
үλȥһˡɫĹӵͷ˵
ʲô°ǳѾһԣϰԵһ䡣
ͷҡͷūʵڲֻ֪ūүȥһˣ˵ͬλ˵
ȥɡǳл
šлӱǼ﷢һСһ
ǳͬлһŻϵĹȥ

788£ʥּ

鷿ڣһֳֻ°ͣüչʲôΪѵһ㡣
֮ϣλ죬Щȴֻ˻ӵȨĹʣȴǲⲻΪ֪ļ
ǴʱڰǰĻϣҲһΪ˹Ҵ¡նǳ
Ŀһ㱡һ㣬ͻȻͷ̾Ϣ
ϣүˡŹǳл鷿˽
л͹ǳһ۶Ļϣ漴΢ϡ
ϡǳҲǷǷ
ү𡣡̧ͷֶһԵ˵Ƕȳȥ
һվ̺Сǵ˸ɫ漴Сһͬ˳ȥ
үǣˣɡˣֳƺǳΪö¡
˵Ҳ˻ϵס
ϣ˵Һͷǳȹ£漴̧ͷϣżɽʵ
ȴº飬Ǹ޳⡣˫ַһԣĿڡ
ǳһʣʲô°
ҹͻȻ˵ӲˣųҪֻ֮ðŻȥϿл͹ǳ
ͳȥˣǳЩ𾪣Ž죬ͻȥˣ
ε̾һţ˵С˲Ҳ٣ҲòȥǴʱˣѡ
ⲻˣСô˵ǰүҪȥĽڰˡ
˵ĲҲ֪ⶨĽڰˣѾظˣ޲ɵõʺ󡣡ἰʺ󣬻üͷĸˡ
лĿǰ鵭ĮǵİүʱԻʺеĺʲôֽţ
ǡϵ˵ͷôΪⷢѣĳﻮΪľгһʱ죬λʺã뷨ֻգƱػ
үûʺƽӵġлʮƶͺүһôһ㡣
ϵɫԽӵѿү޵ĵ֮Ҳ֪޲ŻᵣĲѡǰڹУҶ֣ѾȥˣֻῪʼԸʺеá
һˣȻҪƶԸһŮ˺ͻδĺӣ޳ܣǳ¶һĵ顣
ȨߣΪĿĲֶΣ顣ȴǵĵοҰģЩ캦ֹ֮Щ
˵⻰ֿл͹ǳүǶıǹʦԤ֮ˣضзӰޣ޺ͻʺôŵУʵףοʺеòĺδ޾ûʺ£үǣޡ
СҪҲһյʱˣϲżܲһֱοлſڵ
ү˼ãðлĺϯ貵Ĺâ
ǳһЦл滵Ȼ˼Ҷӵ⡣
ԼΪɣֲñл˵
ǣүãʱҲҲɷҪүҪһˣүͷˡ
л֣ˡ
ǣүȥɣʵǾ콫°˺áϴߴˡ
ϣ㻹һʥּлֿϵ
ϲŷӦԣʥּ㲻˵޻ˣһʥּǴǰȥ
дһʥּл͹ǳ˱һͬǰȥ
ҡҡλΣǳھǾЩͷΡ
ǻµλεʥּʥּǳŵ˵ȥ˰үͬ𣿡
ΥʥּҪġлŶĹǳĵ
үôǲʥּô죿ǳգգ۾л˵
֮ǰͬǰү棬ǳƳˣүҲǸĿ˵Ŀ֮ˡ
ϵʥּǹϵӣǲӸΣ
ʥּΥǱ㰴ɷñǣǽ췴һ򾡡лѾеĿܶˡ
ǰүʥּǽԴϲҾʹ˽ţǰүΥʥּлְүǰү˻ᷴ˱ãֱһү¡
лأǺõĽǻĽлӦ֮
ȻʲôˡǳЦӯӯĿл۲ӳлģ

789£ˤƿ


СӴŰɫ²ڴϣͷϴһŰɫӣСЩ̬ףһѴ۾ü󣬵ȴûʲô
ζԣٳһжһ࣬ССʢһСӵߡ
ҪԡϵС˶ͷǿĲԸſڡ
Сӣζոող飬öһС
µ۶ŮģǴ˿̵ĺԼĶӡ
СƫͷСٵϸߣСűӣҲҲԣ
ζЩΣСûа취
ƽǳ谮СӣСûޣүһԿ˵ζȻԱˣĪҪǿ
үζⶼûкúóԶˣôСǵ塣תͷүüͷųüչ
ζҲûзӣɣȻԵġү˫ֱͦظ˵
һԣҡҡͷ˼ԹֻϣúõҽŻʺʲôζﶼչ˵ģⲻһ˲
۰ӣϾԼ⣬չҲΪϸ
СǰүΪǱϾԼĶӣүȻƵԼĶϡ
СŽ˻ðҲðүġ
ҲˣӱչˡүһĶϡ
үܼҴ˽ү
үתͷܼңڵ£
үүˡܼһϮɫӣ΢΢׵ͷŹǳˡ
ʲôүŨü΢
һ⻰ɫǻϵˣܲʲô±ˡ
ڹʱιǳŰǰүˣǳҲûʲôɫȻҲǲϲǳġ
ο֪ʦԤԣԹǳų⡣
չ˳ζȥүһСӣ԰˵
Ӧ£š
үСӶζ׵Ļ
Ż£үȥǳлˡ
ǳл漴Żϵʥּ˵µ
ʱүδǳתţһǰһ໨ƿүĺ治٣໨ƿҪܺЩӰɡ
ֵǡлŹǳϵ໨ƿϿ˹³ĸ֡
ǳʱϱ¶Ծ֪໨ƿֵͦǮģҲڼֵǰɣһ໨ƿֵǣүĶôӣȫǿİɣ
ڹǳүͲʲôˣٺ»ô
ƿÿ
ĴƿǣҲûϲлĶ仰
ǳ˸ۣǵģ⻰ʲô˼
ƽǳſлˣÿնл̤࣬ٹעﶼЩʲôлôһ˵ǳвĺÿĴ
ȻֵǣΪүô࣬ĪҲǿģǳȴûл˵
үкιɣүȻ
ͻ˹ǳһǳŵĶ˶ӣһһõ໨ƿˤ˵ϣһصƬ
л˵ļֵǣǳʱɴ۾ŵϵƬ̧ͷ˿İү⣬Ҫô죿
ǹҶģǳδͣүѾڷѡ
ǲǣȻǡŪ˼ҵĶǳЩ飬漴ֽ͡
үüëʹ֣²õüͷԵüë֣үһһǺ⣿
ⲻǵҾ㿴ͻȻˣһˤǳһ˵һ߱Ȼţֱӽι鵽˰үϡ
˵ǹϱˣ
ǳĵ˵ͷȷ㣬ҪǲôңúõƿӲͲᱻˤ𡣡
ǻӱΣƿˤģڵ˼ϱ֪ƿֵӣүһŭ˵Ȼơ
ǳµûʲô飺֪֪˵˼ֵǡ
Ȼ֪ô죿ĴֻôһүбŹǳ
үҲںȻ֮ǰҲǼˣǹǳˤģү㲻ôˣ鷳ҲãģүѵѹǳҪô졣

790£

лһ࣬Ȼүǳǰһֱߵ̬ǳ󣺡Ĵǣүϲعͼүǡ
үǣү۾гһ죬˼ַ̣үĪ˵󻰣ƿǼֵǣ
үȻǲл˵һҪôǣүŵġ
֮еȷǣүǲŴ汾һͬشǰȥлһֻճȭǰŰү
ǡү˸ۣһ漴ܹǳл
ү°ùǳ˱òǸү𣿲֪ںʲôǳͬӣѧŰүӴӵ
ŹǳүʵĲᡣ
ǲʥּ𣿡ǳүᣬʥּ
һʥּүЦЦó
үּүбǳлż־
䷢ʥּ鶼ǹģϾȻһү䷢ʥּǺ⣿
ڻϴ˾٣үɵִϵ˼֪Էڸʲôܲʲô°ˡ
үѾһԤУʥּȻǺ¡
ǰģүּɡǳųİү
ү˹ǳۣ˰죬鲻ԸĹ˵ϣŹǳлʥּ
˵ʥּлȡ˻ɫľᣬ漴չվڰүǰŰүϥӻʵĲѣҽտСӽε
Ŷˣүϻ˵ðһͬǳֲһ䡣
үվ鲻ݣʲô˼ӲˣȻҪͱӽȥ
үϲ˵ĺ𣿻֪СӲˣСӽεǳЦĿŰү
ǸүףǳôЦӯӯӣȻŮ˶Ǻݽɫ
ǻΣΪβڱΣҪȥεү
ǳл˵үˣҪ뷽跨Լ׽ȥֻβԼ׽ȥǻԼӵˡ
ǵʥϻԽľˣҲ֪⾫˭̵ģǰˡ
ôź󣬰үŹǳлĿԽĲƣǲųˡ
ǵжԹϵүҲӡ
ǻϵǳֱӵ
ϹΪӣҲңδ̫ڲУȻҪñӺȥǺεȻǻ֮Ҳиɲǣ֦Ҷİүʱⷬ˵õˮ©Ҳ
ǳӼ򵥣֪
һԵлʱŵүǣȻһ֮ҲӦ˲ǡ
үȻֺ֪һʥּүһлֽĿת𴦡
үضŭһԡлֶүү֪СӻǵǣǳǳСΡ
αǣΪҪӽȥүַɡ
лðСӽԭһǳǳڹУСΣǻʺ̥δȣչһСӺͰӽУСΣðʺⲻһã
л鵭Į˵ÿ仰ȴռɣһʱðү֪η
үȻҽ˵ãȴҲһóС֮
ҵҽ޵Уʲô֢ѲңοС֮ǳظŵĵ
ҽܻѾָĲˣֻҪѼֵĲǳ϶ûģοڲһЩС֮ˡ
ĪҪ˵󻰣
ǲǴ󻰣Բ֪ˣǳţֻĵѾˣĶӷǲǣǷϳ⣬ǲúΣ֢Ǻصġ
ǳֱ˵ĸ߰үѾСӵĲˣ⵹ʮֱӡ
үԥû˵
ζȷǷһҹˣԭѾˣǲһʱֿʼˣѾһҹڲһЩҲ֪һǷᷴ
үСӻСһӦСӵΪءлŰүƺǴŰү˼ֲһ䡣

791£

үҧҧƺ˼ŸǺãǰǻϵˣ˵ӦǲĲǣӦòҶԳζʲôǡ
㿴һ˼һү˵ôһ䡣
ʲôһûбõġǳӲߣʱͷһš
үϵСӣٳһƣλ롣
үùǳСӣŹǳȥСӵķ䡣
λ߶롣Сӷţүֵ
˵үͷŲתͷһү
ǡŤͷȥ㿴˹ǳл¶һɻ飬ʲô˵ֱֲʲô
үߵߣһִֻڰļϣ˲٣ζ˯𣿡
ţߺ˯ˡӦһ
ζεġү򵥵˵һ䡣
Űүֻô򵥵˵һ䣬ϹĿռ䣬˿ǳ漴ͷ֪Щʲô
ÿǳֱǰСΡ
СڴѾ˯ˣֵСЩ΢죬ǳ̽һ£ˡ
ַˣ𾪲ѵողźúõģôַˡ
ССֿǳ£ȶСӵĴԺķ˼ǲúΣգСпջӱɵӡǳ̽˶ͷַ˷Сӵ۾۲
սȭͷĶʱһǵǣô̫ҽ˵Ⱦûµġ
ҹС̫ҽ̫ҽҲҩ˵ձûˡ
ǳǹЩ̫ҽ˵ϲأǵĻҲţ
ҸǣСǴⲻã㿴Щɵӣĸ⣬Ƿȶµġ
ǳ⻰˰һɫ̧ͷŹǳôأҪô죿
ǳڰ֣𼱱𼱣ⲻ⣬⣬ÿúÿ
ļ٣Ҳ˲öԷ˭ˣֱӾŲλãүҲˣǳĻˡ
ҲŻ᲻ǹǳô˵ģȻǳǹô˵ģүҲмֵģϾԼĶӡ
ǳǰСӲ鿴漴ȳ˲ӻ÷ҩǣ⻹롣
ǳ׼ͷȡʩͱԵİץס֣ôڳζϣζôСܵ𣿡
ĺˣµġǳӦһ漴СӵӾСӵϡ
󣬹ǳҸһҩȥץҩҩҩСưʱסֻܰʱһһӶӰҩЧ
úúáæӦ¡
ǳҩ󣬰ץҩҩǰʱʱ䣬漴ԸСιҩ
ڼֹ˰ʱǳ¼ΣһջֵѾˡ
˱ã˱áһַֻؿڣһŽܹˡ
ǳֵС׷ȣԻСӺͰȥСӵӡ
ȥ¶ɻ֮ɫֿ˰үƺڵȰүЩʲô
ðʺ֪СðСһͬ빬һʺչСӣǳǳܵСӵ塣лڴʱԽ͵
лĻûл˵ô򵥡
ǰүӣЩµСѾͷЩ˵ĶȻǲŵġ
ζ鲻ȶһֻչ˳ζ߻ϣû⵱׵ġµ˻ô˼漴ƴǡ
ôԼͳζ빬ԴвүûϣȻЩС˼޳ܣ
лӹУʵ⣬ΪвŸӦôС빬С״ã빬ҲǳǳúõСӴڸϣǳǳ಻㡣
лүģ̫ҽζαǡֱӾܾлĻ
֪вڲȻô
򣬰¿СӣѾˣΪҹСѾյ˷ϣ̫ҽԺЩ̫ҽûзӡǳһ۰˵һģôСӲ񻯣ʱ
ȿȣǸʲôǳ֮Ѿʮԡ

792£ٴ빬

ǳڷⲽҡͷְ˰ڣһνӣˣСǵĶӣǶżôżʲôԼŰɡ
˵⻰ǳֱߵһùһԵĲԼһеĺ
үʥּðСһͬүϿּɣлһ䣬漴ŰүŰүηӦ
үҴųζȥɣҽ߳ȹ̫ҽҽҪտκóζġһ˵һ䡣
ּܻǰĿľʲôǳ˵ܹκСӣҲ˲˵ʲôҪһԵġ
˵СβʱȻ˵ǳģ֮Ը빬ǹǳҲýСκòС
үĬ˰죬漴˵ͷ
үͰǴˣ׻ΪλͻȻһʥּǵİ󣬰үͻԸʺ丹еã޶ǶȥûϵҪЮ»ʥּΪСӣ˱㲻òôˡ
аκóζүǳһ䡣
ǵȻǳһӦ¡
ү򴽣漴˱λȺ򣬱ͬЩ强Ҫ˵
ǳǳлһǳ˱㳯߶ȥ
ǳлСӵķȥȺ򣬹ǳ˫ֽ棬תơ
үͰڷϵСӻδѣүŰ֣ģȵζˣ취ĸӶ˻ظ
үعڵģҺͳζȥסһʱհˣǲҶʲôġǰοүˡ
ǵȻҶʲôǵĸӷֺϧһдۺơүŨüһᣬ˼֮ɫ
ŰүżӣемοɷԼûм޴κʱĸӵġ
ֵүȥʰһųζ빬
š
ΪСһֱȣСӣҲͬ빬
ԼĶӣҲˣ빬ҲһֱסţһСʱհˣȵζˣܲһֱԼڹеġ
ôŰȻ٣ǰȥʰ
үͰŹǳлһͬ˻ʹ
һлģл̽ӵ飬үͰʮֱСӣԵܻ޷˵ΪСӣȻٲԸ빬ҲԸġ
˵ʱҲ֪ת֮ء
֣
룬СԺߡ֣յķȥ
Ϊĵ֣ɷԸԺӵ˳ȥټԺĴˡ
֣յķ䣺롣
С㣬ˡ֣߽䣬溰һ
ʱȸ߳һȵŮӣա˳¶һĨЦݣʦ֣ˡ
šӦһתͷһԵ֣ɣ֣ɣЩͬʦ˵
ףܷģԺҶѾ򷢵ˣɷͬС˵š֣ϴĵЦ⡣
ΪɣʱȴǶһĻſͿɼλ֮ߡ
մһԣʦ
ҾͲµʦֻԵһ裬ǰ
ʦãةɻˣ׼ˣϵĲһڣʵ
תۼ˺üգձة֣մӣգ˳ٶ䡣
ղȻһЦɣк׼ģ
⻰ЦЦ˵ҲǣʦúʱҪ׼ˣʦҪץʱˣһҪȡةΣϻȡжϢ
ʦĪҲøһЩʱСǸƵӣҪȥĲһΪ򵥵һ㡣
ӽ˰ˣΪó£ûʲôѵģةô£һģֻʱˡ
һǵֶֺˣ˭ܾܾŮˣ
ҵԸʱ䣬ڻʺ󴫳еϢүȲˡȻʱü΢壬Щüչ
һҪүϸλΪ˰үν龫ǣʺ󴫳еϢżĲֻǰү

793£շתظ

ͬչȳĵӣϵһĵȻһɴݣϸ۵ֶ˹ϵĲˮһڣ˹ķ²յ
۲תһ̧ʦֿɻǵãʦ̹ǣ²ɲ֮ǲ֮±ؼ
ʹͷûнӻʦ̵ģôֻǵȷЩż
үĺͼҵѾﱸ˶꣬ۿһвԼļƻ֮УүǸλѾԶͻȻүõľ档
ԽĲԼƣЩ굣
ʦ˵ǴɣȵҲЩȲסˡ
̧ͷգʦ̣ǣֻϾ
Ǹ֮ˣ˼Ѿʮԡ
üᶨʦַģʦûΪ׵ġ
һѲյġ
ʦãʦ־лˡչ˹֡
ҺʦֺʱˣȻһЦ¶һĨÿЦͬⴺյĻһÿ
ȻҲ¶ŵЦʦһ绹ҪæȻˡ
ʦ֣ߡλ˵һ䡣
ǻش漴һ뿪ϣҲ͡
Ǹ֮ˣʦãòǰ⡣
һϮµΪ˶Ŀ˰ɫҴӺ뿪ⱻ˸٣˼·շת
صʱѾֱӻطƼүվƫ˹ȥү
ˡү˫ֱϣһţϲ֮ɫǴ
үǷʲô£һүɫ˲ԡ
үǸϲŭɫ֮ˣó£ʲô鶼ϣǴʱһ㣬үһ֮ɫѾ顣
үζӽʺĶֵˡ
ֱӽˣôҲһͬӽˣӲǻŲ𣿡ϻ۵ʱҲһĲ⡣
ò״ӹлôľֽȥˣ
ζȲˣҩˣ˵ζȲ˼θҪ뼸ղſɣʥּʺ󣬱ųζĸ빬ˡ
үǸ֮ˣ򵥵Ľ˵һ顣
С빬ҲΪƺүˡһôˡ
ߣϵԽˣȻүһ
һִֻ£һֻǷڸǰ˸ǲȴǰ
νĸˣָȻǹǳл
ˣܵóǡү۾¶һĨ׺
˵ףȴǼѡȻ
үֻĪ꣬үüͷ˲վĸ󻼡
ү˵ףʦñةˣʱܸõǵļƻʱжҲӷ㡣
ţҲֻˡү̾Ϣһ
ү̫˳ЩȴǴǰҵϴ裬ðүʮֵĴܡ
ա
ة顣
ةฮһƬϲɫĴǹźͺǽҲⰲŽĺɫ˷ΣȥةฮһƬϲɫһдϲ¡
ⲻѾʰϣ룬վͭǰҿôɵÿ
Ѿʰù׵ˣȶׯϲ졣һԵЦӯӯһ˵Żһ
úãȥߴϽȥˣĪҪ˼ҵȾˡ˼Լʰ׵󣬾ͳةԺȥ
ةɫϲһҫ۵ĺɫĵةҫĿ
ة಻Щ֮ɫճɻ鴩ɫϲȴǸӢƽЩͬ
˷ֵ˽Цĺةࡣ
죬ةŻعתӦĸס
һǿΣüϲ֮ɫةⷬǾǰһ
ԼĶӱͳòôһӢЦԵøǴС
ĸ׾ҲȤӡ崹ͷ
ǰһةĵطḧƽʱˣϽȥˡ
ǣĸסӦһҲûа㲻Ը֮ɫ
⼸ԼĸΪԼﱸ£ةĵƺҲѾ¡

794£ӵ

ة飬ǳ˷ܵ˸磬ױ̨ǰðױ硣
ҴúÿЩة̫ÿˣǲһúÿЩʱҶ˼˵ǳͭеԼٶͭİ˵
ةķ˳ú𣿡ûмǳôһ˵Щ档
ǳˮĴ۾͵ͷǰɣ͸·Ƶģģ˵ǰɣ
δлһԵȺδǳͻȻʣ漴̧ͷش
ôÿûǳعͷлü
лӭϹǳǶ鶯鵭ȻҲ֪òÿ
ǿϧôÿĹﶼûûϵһҪȥةฮˣʱҲܹλӵġǳգգ۾٩л
νӣ˵Ȼ֣С㡣
òſлûӦһ䡣
֪ԼСʲô˼ԼȥŮ
ٺ٣ôÿĹﲻͿϧˡ
ÿϧл鵭Į
ǳƲƲ죬˫̯ðɡ
ЩһſأҸ㣬֣С㳤ÿľ͸Ƶġǳ֣Сա
ùǳô˵ҲȤôÿ
Ȼˡ
ūһҲȥ
ãҴȥ
˵һ㶼Ӻɫĵ˹ǳлȴǸպ෴ˣǳǺɫģƫƫǳõĻŮɫȥ밡
ʰˡӿٶױ
߰ɡǳлȥ˫ȻȻıϵлı۰лͳ߶ȥ
ǳةϵҲ֮ӳƯÿǳлȲľͳةฮȥˡ
һ͵ةฮ
үǳл˸
Ϳϲɫˣ˲л͹ǳʱҲڱӭȥү
˶񡣡лԶǸĮӡ
ǹǳ˷ˣˣة飬㻹ôʲô
ллһƣү롣
Źǳлةฮϯǳҿة֣СӰǹǳһˡ
ôˣش
ˣôûпةأǳһ󿴿ҿʵ
ǳרƯӵģȴʲôҲû
ἰة˱Цĺϲ£죬۽ǵƶЦˣȥˣӦڻ·ˡ
ŶǳӦһֲûةӣԭǻûء
үȣȿڲ衣˶ׯǳл¡
ǳл˻ȷǽȣ˺ŲȺһӣϽǴүôˣ
Ҳյ
µȡϽºԼһһڡ
ʣĶˡǳƷŲ
˵Ż죬˸ӵˡ
ǿǾӡ
һǳæվĴ׽ӵӰֻةͬϲһͬ˻漴ִǰȥ
ƣǾӡǳָ֣˵
ӸŸͷأҲƲòÿšǰ˵һ䡣
ǳ˵ͷҲŶȥة˵һѸͷƿ㿴
˵䣬ǳѾȳة౼ȥѾſںţ
δſڣǳͱ㱻סˣʲôأ
ȥƿͷ㿴ѽǳһĻش
˼ӵĸͷʱƵģɱˡץŹǳ¹ǳһ嶯ǰ˼ӵĸͷˡ
ǰĸͷ⻰Ҳֻйǳ˵Ҳֻйǳ
ǳվԭأ𣿡
԰룬ү׵ʱϲǲҲүƵģһ䡣
ǳתתڻ룬˵һ䣺Ҳǵˡ
Ͳǵˣ۾ţŶõѽȻͲǵˡ
԰ˡǳŬ룬벻
ʱΪԼԾϡͿļ޸ллûʲô飬ҲûнЩϡ
Ҳ֪ǴʲôʱʼǳȻİл˸顣

795£ް

ةӵةฮһͬϲһʱ˱㿪ʼ
ǳͼ֣лյȺǰ棬һЦĿš
ϲһء
ݸã
ةӹ˵ϣ볯λϵλϵӺݻЦݣƵĳǴˡ
ةѾʮˣͬĺӶ֪ˣةǳˣһֱѹʯͷҲˣܲ
֣ôڵϣûаŵļӣæǰ֣շ
һŶҪ˼ӵģȴǲ֣ͬǸ˻أôš
ةϲֺ޶԰ݣ
ةת֣գ˷޶԰ݣة࿴ŶŸͷ֣գ˵Ǻθܡ
˵ةһֱʮų£ǲ֪ΪΣĳˣةĵﾹȻûųĸоˣΪΣ
˷޶԰ݣةȻ̧ͷע⾹ײ֣յͷ
Բ𡣡ةȻ̧ͷſڱǸ
һɤӶ֮˴˳Щ᣺޷
ة࣬ʲôأǳƼ̲סЦ
ةƤʱǳôһ˵˵ةǽճ̫˰ɡ
ǣ֣Сɡò绨ء
ة˸ã
ֲةôţԭΪǰӳ̫ÿˣԵ˷׷״Ȥة
ةǸ֮ˣϲЦһͨ죬ֻüΪ˼ֲ֪δ𻰡
ة࿴Ÿϲ˶Ҳ֪ϲЩθ룬ЩҲǵģ֣С澹Ȼ˵ֻ
˿һЦ԰ϲָ붴
ة࣬Ÿʲô죬붴ˣ
ةŲЩż׷׵찡ة࣡
ѽǵةˣôĥĥʲô˼Ҷ붴ˣ㻹ʲôǳһżѣ̲סǰˡ
ǳͻȻæˣ֣ղע⣬һСľǲˤة״ۼֿץס֣յةоһһ
л֣պٴδ
áةһĳ֣û°ɣ
֣ش𣺡û¡
Ӵƣةͺة˶ĥˡԵ˴Ȥة˵ƣةǲ˼
ةˣٶҲҪżû˷СԵ˺Щƣ˵ֱӡ
ֱ׵Ļ˵ةһһģϹ˵ʲôأ
ѽة࣬ʲô˼ģ
֮˵ӣةʵǲ֪νͣҪڽͣȴ˵ЩˣةҲ֪Լʲôʱôˡ
ǡة࿴һͬʵЩΡ
ǳһ㣬Ҳǰ֣ةƣˣʲô˵ˣ˼ӻأϽطɣ
˵Ĵӵʹߴ£ةԵ֣ջ˷䡣
ة֣ȥķ䣬˷ſڣſڴһةʶſڣСģ
򵥵һ仰˵ȴǴةĹġ
֣ԵѾ߷֣յ˴齱£֣һԲڴ齱ϣةҲվУһȺƨɻҪ죬һ޴벻֪Ҫʲôӡ
ˣ߻ͣ˻ǰȥͣһٻɡŮ˶˵ة
⻰ةһة²֪ô죬Ů⻰˵Ǽʱ
ة࿴ڴ齱ϵ֣գҪſ˵ЩʲôȴԼȻô˵
˰죬ة˵һ䣺ȳȥ
֣֪˵ͷӦһš
ة˵һҲǵ뿪·ةಢ֣գȴ֪κ֣ദ
˷ةȥӦϯλֻͣʣ֣պŮ
Ů֣ԵС㣬ةѾˡ
š֣սҿϲվȺͽŻһ½ǡ
С㣬ҪҪȳԵ㶫һԵŮ֣ʵ
֣ߣеӣһŷŽϸϸ׽µãҳӱǡ
˳ɻ鶨Ҫ׼ӵģԢӣǼõԢ⣬ֻ֣ȴǲʵġ
Ļǽӽة࣬޸ةֻ࣬Ϊ˰Լʦһ֮кιϵ
֣Цһ漴ӳԵ

796£͵ȥ

ةϲͬһһơƽةɲþƣǽղͬմ飬ôҲͬƲǡ
ة࣬Ҳֵһˡǳվة֡
ôĶҲֻйǳˡ
ةǰ߶һı˵һ漴ƹϯ˹ǳϽһ
ة࣬ȹϲˣôһ˻ظǳةգգ۾ü֮Ц⡣
ĪҪȤ΢ˡة಻˼Ĵͷ
ة㺦ߣ͸Ů˼ƵģǳЦԽſˡ
ЦǳͻȻһϽ֣ƣة಻˼Ͻة඼ôһ˻ؼңҲץаҪǲԶҿǿġ
˵ة˵ة࣬ö˶˵ǣʲôһ˹ˣԸҪҡϽ
У˼ةôƯÿͲĽǳһϽϽ˵Ļ
ϽͳôʱࣺҲĽһ˶ð
Ͻһ˹ˣ˵ĺôǳϽ˵㿴Һͷð˵ˣиһ˯ůѶð
ȿȡةվһԵ˶̲ס˺졣
ǵģŴ˵۱ѵ飬ҲǺ˼ȻôĲģЩ˾Щ˼
ٿлһɵȻѾֲˡ
ȷǼֲˣǳˡ
ة಻뱻ǳǵүǱ߻˵кš
ةæǡлӦһ䡣
л٣ֵĳűΪϣлĮͺʵĳһ㡣
鵭ĮĶĿⲻ֪źδžףʱʱһڡ
һԵĹǳȴǾʣһԸ˵ߴߴ˵ͣߴ˵һѺ󣬹ǳҲͰһ¡
һӣûзʲôȤ飬ǳ͵͵ˡ͵͵ˣⱻлִ֣ԼԹǳѡ͵͵뿪
ǳ뿪ϯ߶ȥǳһȦԼȻҲţȻةฮ
ǳûةฮ֮ةฮִ󣬵ùǳ֪ôˡ
˿Լ֮أǳεͷԼȻҲĶҪô죿
գҪȥҲ·ˣҪôߣʱֳ͸ʷղǣȻҪʲôһ˵ʲô
ԴеԵȣͰةฮۡͼ
ں˵ϱߣ˴תתپһת͵ˡϸĽ˵
ôӣǳ۾ЩΡ
ҪȥΪη˵ôӣùǳҲĶˡ
ĵ˲ż˳ϱ߾ǣǰ߶ջ˵ġ
ţ⻹ࡣôһǳǻò
շողô˵ǳԼпٴ·ڷյ£ǳةฮĸš
һֱͶϯţةฮų˼ŵ˵ûˣǳɵıةฮĴš
ţԼŰһͻ
ǳةฮֱӹ֣ǳŽͷСȥǳĿһֱСǽϣʲô
ǳСǰߣһ˫۾ȴǶǽڿͣǰһΣǳǽǵӡǣ漴ͫһǰһ
ָǽڣϤͼǳ¶ĵЦݣǽϵͼҵˣԭˣΪҹ˸Ǻˡ
ǳڹ͸ҹ˵ة飬ʱǵ¼Ǻš
ǵļǺűǳͰҹʱΪ·̶ļǺţƾǺžҵһλá
ǵĵĽһֵ㣬ǰҹΪֵǷ򣬹ǳѰϵĴֵǰȥ
һСһֲ·ǳֻٴѰҰҹµһſұǽǼǺš
˳ǣǳǰߣ漴һ·ϣһլӣլӺκμǺš
ǳһլӣа룬ҹòסլɣ
ţǳš
ˡǳվȺ
һӹȥǳҲûŲȵţٴš
һȺ򣬵صľǽţ߶ûд
ĪǲǳüͷƣߣΪӡǶûˣ

797£ּҹ

ǳվլ⣬ʳָṴӣ˫ĿܣѰӡǡҹҲǵģ㲻ס
ĴһҲְҹĺۼǳ̧űҪ뿪һת֨һ
عͷһȺصľ˲䱻ƿſվŵǰҹǳ˺ϲľһҹ
һΪˣû뵽㡣ҹſϴ˼Ц
ҹǸɱ֣ĬϹе飬ʱȴǶ˼Ц⡣
˵˽ջôĥôòųšǳſڱ²ۡ
ǳˣǰͰҹһʱҲ۸²۰ҹ
ѾˣһΪղˡҹ̧ͷһɫ
ⲻǿ𣬾Щôվ˵ǳü˿ҹ
ҹͷЩ˼漴ǳ˵
ҹŹǳլӣլӲݻȴǸĴԺˣǳ߽լתһȦܵھס
ţլӵʱղڣұסһʱաҹͷһ
ôլһס˷ˡǳ˸λ¡
ǳͰҹһˣûôأǳҲ͸ԶΪù˼ôࡣ
˵ˣܹҹֱһϲùǳ˺þãиܹһȥһܹͬ˵һܹˡ
ǹǳ˵ԵɣֻǴµĹǳ뵽л֪ǳôģǰͳԴס
ǵүսǺɨǧڹǳǰǸ̳ӡ
ҪһסҹŹǳ뿪Цĵ
ǳҡҡͷƲǿɲУסҷô졣
ƺ
ƺôˣЦˣ£˵ҵ𣿡ǳƤЦʱ
ἰ壬ҹҲƲԵ˼Ҳҡҡͷսͱˣ⼸ոǲѰǱʹĻᡣ
ҽ䱸ɭϣĴҪô뻹治סǳᲦŪǰ鷢˵
ʹ䱸ɭϵΪ˷ҹΪ˷Űү
үϲ⣬֪ʲôΪ˻ϵİΣ룬ԻʹĽ䱸ʮɭϣ˻ʹˣһǺѴȥģǱʹˣҲѲ֡
ұϹĽ䱸ܹиЩҹǱʹǽȴֽ䱸ɭϣҸҲڹѰ塣ҹһǳɫۣڹǳĶ档
ǳüͷָţһ˼״Ҫʹ¶ѣܰ㡣
ôң
ǳͳһƣ棬ǰõҹǰǽƣֱӽˣ㷽ˡ
ҹƣ￴˿漴üһ̧ǳĶģ
ϸġ
Ͼȶˣѵ㡭ѵϲ㲻⣬ʲôҵ
ǳҡͷͣȻᣬ׾˾ˣôỳҡ
ôֳ׾˾ˣ㲻Ǵ˽Ů𣿡ҹ𾪣ǵõһκ͹ǳʱ򣬹ǳ˵Ǵ˽Ů
˵ӣҲͲ󿬾Ҳǹ˽ŮųֹŮǳ֮Ľһ
Ͼʵȷ̫ӣǳûŪףô˽ء
ȷӡҹͷתģǳô˵ȷЩӡ
һǴ˽ŮһŹŮôôء
Լ磬ԼԼǳƫôһ
ţʱɳ빬ˣʱ˹ʲô̫֮ľû˻ˡǳҹıߡ
ҹȥƣǳ仰ֱ㽩˰֮УҼٰ̫ࣿ
԰ôױ˷ְǳһ
ҹһ
ϵĵһɱھȻҪȥٰ̫࣬˵ֱһ衣
ǰܶôѵӭѶϣǰ̫£
ǳһ۰ҹʲôϵǼֲٰ̫㵱̫ࡣ
֮ҹԸ⣬һˣôܹȥٰ̫ء
ǳٴķŰۣŰҹֹôҷһӣôӣ˵˶һ

798£Ҳ֪

һһõͦ˳ڣʲôʱǳɱֱһħ
ҹ΢΢üͷ浱ү
ҷǳȻĻش
ҵ壬ܹǻص֮ǰ磬һ뿪𣿡ҹ⻰ͻȻ˻⣬Źǳʡ
ҹֱֱĿŹǳȴŹǳĴ𰸡
ǳһ£û뵽ҹʳһԼҲû⣬ʱǲ֪λشˡ
˰죬ǳ̫ҡҡͷʾҲ֪
֪
ԣҲ֪һ᲻뿪ǳ֮ǰͦ뿪ģڰҹͻȻ⣬ǳǲ֪𰸡
ҹһ˫ǳʣΪү
ǳһ£ΪҲΪ
ʲô˼ҹòˣĿŹǳ
ǳһ˵ҲʱȷǺȥҾǸ࣬ضࡢ࣬ʺҡ
ǺҼ޸˷Ϊ˱סԼż޸ģǷҺܺãϴδйôùھ뿪Щ᲻÷ǳһ˫鶯ǰ˵
ǰһɹգʧܵĻỻпĳͷǰΣգֻԼԼڷȴվǰңȻҲҪıÿվǰʱҶܿġлǳͳ˻죬ϻһ򿪱ղס
ϲˣҹﵹӳǳģŹǳʵ
ǳƫƫͷǰɣҲ֪
ǳδϲһˣϲһ˵ʲôоڸолһҸϲ
㵱治һȥҹЩĵ׷һ䡣
Ҳ֪嶼ûҵأҪҪȥǳ°͵
ҹŹǳŸƣ΢΢һҵǿġ
ȷʹ𣿡ǳһ䡣
ȷһڻʹ֮УʹѾҹûУҲһ˵ҹѾ˴㡣
ǳŵ˵ͷҿ
š
ò׳һˣȥתתǳҹ˸ɫðҹһͬȥ
ò׳һˣ㲻𣿡ҹЩ⣬ΪǺò׳һˡ
ǳһ۰ҹеƣʲôãҾ
ʱôˣ
ĻҪġǳΪĵ
⻰˵ĵǲ٣ǳ͸СħƵ첻µز£һļ˭ΨлĻܻ˼֡
ҹŶĹǳЩţǰĹǳԼʶǸ
ǰǸѪɱ֣һʱɱ˾žŸ۾գһµھȻô˵Ļ
ǳվҹˣϽȥһȦһһȥةฮأȻʱ䳤˷ͻᵣҵģֹǵңҡ
㣿
԰Ҳҵʱżͻ䡣
ǳֱ˼ллʲôʱˣл겻ǳһ͵͵ܳǳǻ͵͵ܳȥһлˣˣ
ⲻлڸʲô
ǳѾ˳ȥҹûиתҹŷְҹȻվԭء
ŸʲôأϽ߰ǳת㶵İҹ
ֶ˰죬ҹſ˵֣ˡ
ұˣˣǳüͷЩɻԼﲻһˡ
ҹ̾һ漴ǰһ߰ɡ
ˣǳÿ𣿡ǳһһ߲Űҹʵ
˭Ƥ񣬳˹ǳûбˣĳǽûйǳƤ
ҹ˵ǳģԲٺ͹ǳǣ⣬ͬǳһլӡ
ǳ̰ͼ֣ڽͷϱһϲ֮ɫɼǳжˡ
ǳıڽͷſ˫ۣ۾ʿ⹬Ŀǲһ
˵ҲɣܾԼһֻŵСһ㣬簿Լտ֡
ҹ˵ǰǵɱֵʱÿ춼ÿճɱ˾ɱ˵·ϣǰǽʲôӰ㿴ڣǵĶðǳһǰţʱʱĿСͬҹ˵Ż
ҹһ٣߿ǳĲŹǳ⻰壬ҲǲԼȥˡ
룬ҹŵһ䣺ұϾ
֪ΪΣҹ뽫ǳһȥԸǳ硣

799£

ةฮ
ةմ飬ةฮַǷлϯϣһԵԵø롣
лֱһԣһƶһԵϽʱʱл˵䣬ʱ䶼Ͻ˵лżӦ䡣
ãлɨһԿŵλãǳⶼ뿪ˣȥĶˣ
л̧̧Ŀ⿴ܣѰŹǳӰһȴûв׽ǳӰӡ
ûҵǳлʱ㴹Ŀ֪ǳǳȥĶˣѲܵԺȥȥˣ
˵ǳó⻹ǹǳķ
һȥةฮĺԺţлѾһǰȥ鿴
лУôȥԺǲףһṦãϢȥҸû⣬лǲͬױϳʱվָл˽Ժ㲻ˡ
ǡһ׵ͷȺ֮˳ȥ漴û˺Ǳ˺Ժ֮С
л޳ǽڷֶžף׷ڴߣżζ漴һڡ
һصлߣǰһлĶԵүδںԺҵ
ںԺںδ
ţһү»ʱܼ߶źһŮӳȥˣ֪ǲ
ٿأлҪȥл̧ߣϽҲվүҪȥĶ
Ͻˡʶлֻ˵һǻӦ
үϯŸոտʼأⲻߣϽлһˣһ䣺ôˣأ
ỹãһǳлɫԽѿϽҲлɫԣȴŪлɫΪѿ
л³֣ǣ
˵֣лת뿪ǵĳةฮةฮվſڣǰл˼δߡ
˳ѰңϢлһԸ
ǣүһټڸޡ
лһǰȥʼѰҹǳ
СԼûа취͵͵һܳѵ֪ôΣȥתƣѵ֪Լһ
лڽͷĴѰҹǳӰŶһһֱȥֹǳӰ
ʱԽãлɫԽѿлӿٶȼˡ
үһͻȻлǰл˹֡
ҵˣлſʡ
һͷҵˣ֡
һ˾Ȼ䵽֡лһ䡣
һɫЩȻͷش𣺡һˡ
һˣ˭лɻʵ
ڹץˣһ𡣡һʹͷ˵ʮСģ̧ͷлɫ
л۾һУһ֮ɫǱ˪Ⱦһ֮ɫ
ûаͣ٣лϢ漴ת˷򣬳ȥ
һлǰеӰŸ̧ͷ˲ǵܺСҲǵģôүͱڹ֡

룬һ㶼ÿ£һһҲΪСǣֻһս㲻ʰʱ˼޹µġ
һһлѾԶǵĺ˸ɾһ̧Ÿȥ
ֻл磬޲һȥ
лԺֳǳͰҹһĻ棬˵ദлֻǻŭڲȼգѾȼͷ­ƾҪͷըһ㡣
лһ·ȥǰǸɫȹŮӲǹǳ˭
ɫӣڹץסǸˡ
Žͷǳ֪˵ʲôһĨȻЦǣлĿĶǰˣ˵
ҹ˵ǰǶôЩ˿ţòɱ˻ǳŴǰ˵ڣ㿴ڶðڵҪɣʲôԣҲû˱Լϲ顣
㿴ǣڻǰ֣ǰִʱһ飬͸ʱһ𡣡
ƣͷְ㿴ЩİǣȻ࣬ҲЦǣ
ҹվڹǳԣŹǳϹŵЦ˵һ䣺ȷıܶ࣬ǰЦġ
⻰ùǳһ£󣬹ǳ̧ͷǰǰЦģڲͬˡ
ǳɱ֣һ˫ֳɱ¾ѪȣÿնɱˣôЦأ
Ǹʱһɱ˻ÿɱ˰ڲڵһЩӡ

800£˷

ȷǽȻͬʵǰҹô˵ǳδϸϸԼȷǸıࡣ
ԼٿڵԼǳͷҹпͦõġ
ʵĹǳÿ춼ú֣ܿȻ׷ɱǳȴñǰֶˡ
Ȼǰֺ֣αعִҪȥأ
ԶлŹǳЦŵĲŭգ֮ɫбʱһ㣬ġ
ǰߵĹǳĿĿԼǳǰߣǰԽùǳǸϲֵˡ
ǹǳǰȥͻȻӿһȺ˳Źǳҹʶһ¹ǳСġ
û¡ǳϹЦӦһ䣬漴ǰǳĿתƼȴǲ׽һĨϤӰ
ǳͻȻͣס˽Ų󼲲лһ
ʲô˵͵ܳΪ˼лѹеŭ⣬һ˫Źǳ
л˱ǲڹǳǰģɼʱлǺεŻĮ񿴹ǳ
ǰǳлɫЩԣſҪЩʲô
һſڣȴлĴϣ˵ʲô
£㾹Ȼ˷֮£Ǳ̫ˣлǧĺһ㣬ôֱֱĶŹǳ
ҹ״ǰһѽǳ˹漴Ŀлʲô
ÿлһѽҹƿֽǳһ˹ֽץŹǳŹǳʣűͱ˽ᣬ㽫ںεأб
лʢŭ֮УץŹǳץùǳۡ
ǳüͷ̧ʢŭл˵ôʲô˽ᰡҵѡ
ѣΪţʱлѾʧȥǣȫŭռ
ϴα㣬βţл۵״˼ʧʧ䡣
֪ǳˣеǲѣ¹ǳΣճ£Ĵ㵣أȴͱڽͷЦ
лһ飬ԳѣԼ˼أԼ
뵽лؿʹһʹ
˵䣬ҹٴǰֱӲлקڸʲôϽ
лһȣ漴һҹ
ҹǲʹ˰ˣǰͬлһ𣬷Ų˵¾Ǵ
ҹݣȴû壬ȻлĶ֣л԰ҹеǲ飬غϣҹ˱ڵء
Ƭ̵ʱ䣬ҹһˣϴŰ߲Ѫ
һԵĹǳŻˣܵ˰ҹߣ鿴ҹƣôû°ɣ
û¡ҹӦһոջشȴǴһʺѪۡ
ʺѪڵ棬ȾһƬ棬ЩѪֱ˹ǳȹϡ
ǳľѣæȡһƿȡҩֱι˰ҹ
ǹǳ֮ǰƵģΣͷס
ǳҹιҩǵĶл֮ǰǰһѽǳһ׼뿪
ʲôҹˣǳ˦л֣Ը뿪
ǳ˦лٴλص˰ҹߣԼĽҹѪ
ǵĶлУֻôޱȣǹǳڰҹԣлҪһˡ
ߡлǰٴץǳ֡
лǸԵˣԵ˺ԼŮҡ
УˡǳڵһϢİҹ̫ˣˡ
ǳҹ˰㷢ְҹɼл֮ء
лɫԽѿ
ʲô㶼˵Щʲôǳһллô£˵Щʲôء
ߣлһһظһ顣
ǳҡͷҹ˵ĺأҲʱߣҪʱˣܻ
ǳδʣҹ˵ĺء
ҹͬǳͬҹȻǶɱ֣ȴûʲôǳһǿķϵͳ
ڰҹȷ˵أܾô°ҹ뿪ġǰ˿ǳģôƲ°ҹǳ
ǳǳһΣ㵱治ߣлǶԱкƴһĨʧǳ˵⻰ʱ緽ȴԵĵͳࡣ

801£治

ǳ˵İҹǲܾô뿪лùǳΪѡ
ڵŰҹĹǳüͷһ֪Ǻõӣһ˫ˮлֿ˿˵İҹ֪λش漴ͷҹס
лһѾ˪ǧ꺮Կлв֪Ǻζ֮úܡ
һڵɨǳٴõͳɤ㣬㵱治汾ߣ
ǳ죬оΪѣ֪λش𣬻عͷίлεεĺһ
ƽգǳҪôлǺм֮лȴûа㷴ӦǱһ˿֮ɫ
л̶ôŹǳϵĲ֮ɫʮԣ뵽ǳԼΪ˱ˡ
شлһ
лٿһأ˹ǳһǳһתл
һĹǳʱҲ˻õĿлô׸ʲô
ߣлܶǳ⣬ֱǰǳקߡ
Ҳߣǳһ˦л֣ϴ˼ŭ
ǳźúúллôףǳҲЪ˼Լֺõ顣
лͫһץŹǳָ㵱治ߣ
ߣǳش
л˶٣û뵽ǳȻôشһ˫ŭֱֱĿŹǳ
һͷȥˣӼսǻǶԶһЩĺá
ֻү˾Ȼ⵹һòϰߡ
лŶŹǳС˵ġ
˵ôˣ
ٿأлͻȻ֣ɫӵĿһ۹ǳ漴ת뿪һѾ˼лȥ
лȥӰǳлıӰǳĶţǹ֣ȻôˣʲôƢ
һûˣǳվԭֹ䡣
ȡϵİҹʹһ
ҹʹǳŷӦ˵İҹǳգգ۾ջٴζӿŰҹôЩ𣿡
šҹɫЩش˵ʱҲż
ȥٺúһǳ񣬲лҹ𣬳Űҹµסլȥ
ҹ٣ȴǼأл˼һȥֱ˰ҹ
صլӣǳ㽫ҹ˴ϣ漴ϸĵҹΣҹϵˡ
ҹ뿿ڴϣһ˫ǰԼδƵĹǳǰֳǰĻ档
ҹ԰׵ͻȻһ˿ЦⳡЩǰ
ǰ
ˣҹһ䣬ּǰһˣҲҴ˿ڡ
ҹô˵ǳŻǰǰÿʮּѵһɣˣҲ㴦˭㴦ѲԼ
˵ĶأҪЩӲźõġǳŰҹʼ߶߶Ҳǵģô嶯ʲôôͺл书ǿֱȲôǰĶ֡
źлǳ㽫лĳƺˡ
ͬܿô˵㡣ҹؿڣɫЩס
ἰлǳȻлǰôԼģھȻƲԼˣǹ֡
ǳͷҧ촽ԵøĲˡ
һӣǳ̧ͷ˵Ϣȥץҩҩ
šҹӦһ
ǳųȹ뿪ӣҹƫͷһֱŹǳӰֱǳӰʧڷ䣬Ǿô⣬Ҳ֪ʲô
ǳլӣͷƲڽͷǲдһ
ҲǵģôܶԼôأôܾôƲԼأ
̫ˡ
ǳ߶л㿪ʼĴѰҩ̣Ŵ˵Ǵ룬ǳһϤתһȦҵҩ̡
֮£ǳֻ·ˣãһŲӵĴǳǰһ⸽ҩ̣
ҩ̰ǰ߶һֲСһֻֿŲӣһָָֻǰǰ߶һֱǰ߾ˡ
лǳл
Цİָ֣·ˣǿ
ǳٺЦ漴ͬ˵һ㳯ǰ߶ҩȥŴ˵һֱǰߣٶױ㿴һҩ̣ǳȥץһЩԼҪҩȥҹơ

802£ү

ǳصҹլӣԼȥ˳ҹҩ˰ʱǳŽҩ͵˰ҹķ䡣
ǳҩ˽漴ڰҹ£ҩݸ˰ҹҩ˰ɡ
ҹͷֽӹҩһֶֻҩͷһ漴ֽһԡ
ǳŰҹ˵úúУ⼸ҲҪˡ
šҹͷӦһ
лֲأҹԼҲܸоõأȷúúŲС
˯һɣšǳֿɫЩ԰׵İҹ
ҹȴЩˣǵ˵ͷ۾
лָߣڽͷȴ֪ȥδл˸ҿ
лһϲ֮ɫ
λ͹٣С³ٻ𣬿͹ҪҪƷһƷ¥СлŻ󣬱кš
С˺ֻлŻȴǲлһ㡣
л¥˰죬С˼л￴λ͹٣Ǿ¥İٻǼƷ͹ٲƷƷǺþơ
л˽ȥ漴һ˵һ䣺峡
ǡһӦһ漴תСóһƱݸС¥ȥǰˡ
Сһʼ⻰ϻЩԥ飬ڿƱʱСΪѵ˲Ϣһ䣬ϲ֮ɫ˵ĽӹƱúúãҾͽĿȥ
СóһŲ˵͹٣ǵĲ˵ȿЩʲô
кл󣬵С㽫˳ȥһ߿һý͹λ͹٣ǲ˼йͣЩʳСͲˣ´ʱǾ¥һֻ㡣
⻹ࡣӦһҲûĳȥˡ
СǸģ̬ãֶøЩСС˿ͣǸĺ֡
лھ¥ˣС֣ľ̳
̳С¶֮ɫЦлһ͹٣ˣҪôƣ
ȥáлͳ˼˲ҷơ
Сл飬ҲٶԣȶҲãҶǻĹ˿͵ӣԼ޹ϵ
С̳Ӿƹϣ͹٣Ҫľˡ
лûӦһԵһ˸ɫʾСȥ
л̳ﵹһƵУ漴һǵСƼİٻ𣬲ǺҵľƣȻһС
һ¶ƺлֵһƣһƬ̵Ĺл˺üơ
һվһ࣬Ҳ֪Ǻãǰ˵Щʲô
ӵ飬Ǵܵģǲܣǲҹܣл˭ҹܣ
Ȼһ֪лôȥǲеģһҲǰȰ䡣
һĵȴ̾˿Լүʱױˡ
үȾƣ飬ƣôȥ嶨ȻҪµġ
䰮ǺȻԼǵүñһ㣬Ȼ
һҡҡͷ̾Ϣһ
˼룬лѾ΢죬Ѿм̬лһ䣺أ
˸չ˰ҹһֱУ˵ҲûаתֱӾ˵˳
飡леķϣһл̬ɫԽѿ
漴лһԲٵһƣһ
Źǳչ˱ˣлм䲻ζԼŮˣȻԼչ˱ˣлǲ
лŮˣܻŮˣ
ϲˣ˷Ҳϲ˵ġ
ˣⱲӶ뿪

ǳ˵ЩһһлԺ֣ЩڴʱԵöộлаǳǸƭӡ
ЩӺ͹ǳһĳлиǾ÷꣬漴ֺ˼롣
һĹл㽫һ̳Ӿƺ˸ɾлʱɽ軨Ҫ졣
лִһ̳ƣһС
һһԿţЩ֪ô죬ôȥֻǻȳ
˼˰죬һſڣүȾ
һл߾ˣ˵¶ʮлǴʱһ㣬лˣȴֻ˵˺Ⱦĸ֡
лȴǶ룬ͷȾƣƲһĻһ㡣
һվһԣȴʮԼүǲԼˡ
һ̾˿漴ס˿ڲٶԡ

803£Σ

лһ̳Ӻһ룬˴ڰѵ״ֻ̬Ƕ벻ţϵĸԼơ
һŻȰ䣬ȴѡվһ࣬˵ˣɣҲֻЩүܽ
һţһŲһʱ㾯ŲӦþڼʮ⣬Ų࣬Ӧֻмˡ
Щ˲æ֮ߡ
飡ͻȻջűһļƿһˡ
һȻͷֻӳųлһһǰ㽫Щ˵סÿǰ
һֿȭֳֳɫδ䣬ûаη֮ɫ
һһ̧첲ֱӽԵײԶǰӳֽһս׼
һֿȭݽýֿ׼ݣ˫ץסӵֱһѣһ㽫еĳ䣬һ˳ƽסгִӡ
빥лһȴһ³ǽֱлǰס˵Ľ
Щ˵Ĺ򲢲һӦѡ
Ƭ̵ĹֻʣһӼƲԱҪߣһ׷ȥ
Ծݶ漴ʹṦݶ֮ϣһһԾ׷ȥ
һɱ򶷣¥Ū߰㣬¥ϰ͵СƼŵĴûӰڱֻʣлһ
ź˵ʬ壬лȴûܵ˿Ӱ죬ǶŴơ
лкװǳδнԼЩǳһЩһ㡣
ڴʱһİ׹ջһȻֳֳָ֣лͬʱܽӡ
л룬˵ʱʱ죬һ㽫ĳڵء
ֵǣϣɱȥ˸ڵصѸټϵĳֶԵļ˵
漴ӻɫ׷ǰлһͨ죬Ǿ
źȵùԭл¿Щ˶Ժġ
ǰΧллԸˣȴԼôҲ᲻
Ȼ䣬лɫЩ쳣漴ٴ˹ȴָò
лϲɫȴ룬ԼĪǱҩ
ǲµл˼һ㣬˲ɣ
лһɨ
ΪѾھ¹ˡӴЦЦϷʵĿлȻ书ǿҲܲˣ߼ûлûԼҲʹãĪǻܣ
һеɽ֮ơлſε·
ӴЦ󷽷ĳϣǵɽ֮ơ
ѵС˼лɳãǻߣǶҲֻʧܣǻȴǵˣڿɾûܹˣ
үĵط˵һ䣬Լ˻֣ϣɱ
лͫһ漴ͬ
лҩ޷书û޷ʩչµлֻʹһЩ򵥵ȭЩɱ֮ʹá
ʱлԿУԵЩ
ûлʽɱ֮ԷˣлȴֻһӦУܿվ·硣
ǳչŰҹŰҹϢ
ǳڴ齱ϣһľϸߣǳȻϲ˵ȴʮл
Ҳ֪лڸʲôȥĶˣȻôƲԼˣ˵ôĻ
ߣֱ̫ˣ
ˣˣ
ǳ鲻ãӦյ㲻ơ
żĵˣΣգ㻹ȥˡ
ʲôΣգһΣաǳ鵭Ȼ
⻰˵л˵ǳأ
ǳл֣л书ģƾл֣ôΣգл߻һЩֱ
żĵˣģΣգ
˺˺ööƣкöΧˣ˺˾ƣҩ򲻹Щˡ
ҪٲϹȥĻ˾Ҫˣʱֻعˡ
ǳʱɫʲôѸ˵ʲôأ
Σգǳüͷɫʼ
ôƭˣΣգ˸ϽȥȾ˰ɡԵñȹǳҪһЩ
һأǳһһ䡣
ĵһȥ׷̿ͣûھֻһˡ
ǵģһôѷһ˶ˣǸ𱣻ȫ𣿡ǳЩżֹ䡣

804£żȷ

ŹǳıԹżĴߴţˣǸϽȥ˰ɡ
ǳҧһ۴ϵİҹü漴׼ȥ
վԾʹһͳȥĶ
ͻȻ˹ǳһǳһعͷŰҹˣ㲻˯𣿡
ҪȥĶҹŹǳһ˫شǳⷴǼ׷ʡ
ȥҷǳӦһдЩż
ҹɫ԰ף⻰˲ʱɫһ֮ɫ㣬ΪλҪȥ
ʳ⻰ʱҹϴ˼ɻ󲻽⡣
ΣգұȥǳٽͣҪϽ뿪Ȳ˵ˣҵøϽȥС
һ˲ñԼȻҪȥʲôˣҹɫЩġ
˽ս֣ҹվ·磬ҹл书ǿ
ƽǲҪұģҲ֪ʲôҵȥ˲СǳŰҹ䣺ҹҪȥˣԼչԼҽĶһġ
ҹˡǳһ˵һȥ
ҹŹǳнԶӰĳӺţǳǳ
ǰߵ˼磬֮жżںЩʲôǳһû
˰ҹסլӣǳٻգգĶ
ˣڳľ¥տܲѯش
Σգǳһ䡣
ֻһˣȴ߰ˣڴ·硣տǱߵľ˵
ǳһҶüĸּܣҪߡ
ֹܻӰ칥ȷҪֹܣѡ
ͬʱüּܺܣͷܵӰ죬ֵлĶԼ򲻹Щô죿
˰죬ǳŵԼϹȥ
ԼϹȥ󣬹ǳûƬ̵ͣлķȥ
лҲû˱ǳżѣٶȳлĶȥ
ͬʱлӲȻͬЩӾ
һʼлӦһΪҩЧδȫҩЧѾʼлӦԵʮֳ
лסǰ˵ĳע˲ٵƤˡ
˶ллأһֳֻŽЩ٣Ҳڼӿ죬ΪȽźͷŵĴ¡
ʱ֮һİ׹ллͷܣȴ⽣лʱ㣬ԭΪֻӲӲš
Ǳ˵Ľȴûɨлüһɨ㿴˴һԾĹǳ
ǳŽյɴȹлǰǳлٲȻӥСлӦӥǡ
һɱЩϳ˹ǳ۾˵
ɱңðǳվлǰǴݺ͵
ĳǳ֪˶ٴΣ¿ǰЩɱеֻе
ЩҪɱԼ˶಻ʤϧǣû˳ɹ
лվڹǳһ˫ڵ۴ʱ˷ĿŹǳ
ǳѾǰ˴δ򶷣ǳȻлǰŲֺµıЩл
һͬɱֹУǳһ߿ллͨǳɵõôôơ
зꡣл³ĸ֣ǶԹǳĻӦ
Щ˲СආôҲԸˣǳûвлֻлⳡ֮д·硣
лЩˣҡҡ׹һֻץŹǳΪǱɣǾȻھҩûʲô书ʹ
ֲ÷˵Σաǳͷֹһ䡣
ǳлֹСлʲôû
ǳлͬǰӴ򶷣ǳмԸЩ׾١
Ƭ̵ĹЩϱ㸺ˣǳȴǺˡ
˵ɱ֣ǳд˼Ĩ⣬ǳ΢˫ֻۣͷǲɱѽ
ϴǸĶ֣ô죿һмųӡ
ųĿĿĶŹǳ޵ҧгݣݷ켷һ仰ôõĻᣬȻô˷ˣϧϧ
ϴڡԵּʡ
֮Ϊϴվм䣬ɱֻ֮ûˣŲ鲻Ըҧ

805£ǳǳ

һ£һͬߣһȺˣǳǰߵߺȵô𣬲ټ𣿡
ô˶û˼Ҫٻ򣿡ǳ˫ַſ⣬ߵɱǺ
ǳ̾˿Щ̾Щ˾ôˣϧ
òܹ֣ôһЩ˻ûʼˣǸʲô˼
ǳﻹͷһԵлŻŻ
лһŻкһ̲һŵζǳζ˳
ǳסԼĿڱǣЩл漴лһߣл½ҲմŻк
ŻհлһԣлֿʼŻ
ǳһɱ㽫лſˣлµԼϣϻ˼
л󣬹ǳֽлһɾĵطǳóԼϵĽл˲ǡ
սǲ˸ɾǳֱ㱻лקסлץŹǳʣôˣ
֪Σվ˰ǳֵĻش𣬺ûиолǵͳѹһ㡣
ںǷΣգлϸֳһĨԳЦƸŹǳΪԼһ㡣
ǳƲƲ죬Լֱ޹ֿлҵķҵȻں㣬ǲΣˡ
㻹֪ķлѾȵЩǰĹǳӳлвԺӰˡ
ǳžζõüͷһֻס˱ӣЩǺ˶پưôȵôࣿ
㣬Ȼ֪ķΪҪͱ˽᣿лץŹǳţʽշ֮¡
ǳüͷлͣʲô˽ᰡ
˵ʵ̫ˣҲǺͰҹҵѣ˳䣬ʲô˽᣿
ϣ
ǳ˦л֣һ˦һߵʲôĺ֣˽ˣ
˽ᣬ˵ĶǳȻˡ
ڹǳԣҹԼѣ˼һˣΪлĶͳ˽ˡ
ȻǳǣʱǸѻ֮ڴתʵ׵ģӼƽϣܹŮӵģŮӻģеҪŮ˳
ǱŮˣͱ˹֣˽ᣡΪһз֮Ȼ˽ᣬ֪ܣл뵽ǳͰҹһֵĻ̲סָǳ컯գ˷֮£ʵ
ǳʱɫ΢΢лгһĿл֪ΣգϾ͸ϹôżϹΪ˾㣬Ϊҵģ
ǺͰҹһʲôܣʲô˷ף˵ôأ
һΣգ㣬أȻֻң
ǳлĿ˵һ󴮣ҾͲģɣ̺򣡡
£ǳתҪߡ
Źǳתһ˲䣬лȴס˹ǳǳһ˦ſ
лʧֺȵǳôһ˦лֱˤ˵ϡ
ǳæǰȥлл˵Щǳֶס˽Ų
лǰĹǳҪǳϤȴΪȵ̫ԭлԺġ
лŹǳૣǳǳߡ
һԵĹǳûһ㣬תҪȥûһǳǳߡ
ǳ˶ٽŲлָ漴ǰţֱ߳˿ջ
ߵջ⣬һӭ紵εùǳСۣǳٿضס˽Ų
ȵôһǶԼ᲻ΣհղЩ˻᲻ٻҪǷΣô죿
һҲǵģúñȥǶˣ
һ
ԼҪô·
ǳվڿջ˼תǧأƲƲ죬ת߽˿ջһһ߶ҪˣôˣҾȻ
ǵģôƸʲô
ǳ߽˿ջлڵϣǳǰл
ƺǸоˣ۾лڴʱ۾
ӳлǰһС𪾫µĹϤǳǳ
лſڣһ䣺ǳǳ
Ҳֻ㣬ôˣҾȻ᲻㣬Ҫۻ㣡ǳһֲֻлһֻлţ˼СŮеί

806£ƺ

лл˿Լϡлο࣬ǳǳȫܹел
лڵĤͷŹǳеӳǳӣлָϹǳӣѾ΢лǵͳɤǳǳҪߡ
̵ִǳ÷бһҲůǳȻ¶һ¡
ߣ˵ҡǳлְУлһ䡣
ңлſ³һ仰ľĿ
ǳʱüһл˵㣿ʲôˣ
лŹǳƲסе뷨ͳɤ֪֪ǱŮˣôܺͱһ𣿡
ֻűߣҲֻбб˳֣лץŹǳ˵ĿǼΪԵ
ƽлǳģֻº͹ϵǳİΣʱлŻԵǿơ
ǴүԼŮͬ˹֡
ͱһ𣬱ĺܣлˣץŹǳֽвŵһ߶
ǳǳ֪֪δںһˡл룬֪˵ľƻǾƺԡ
ԷôҲֻΪںңʱǳʲô
лһ̬ӾǺһ㣬˵ͷϣȻȻں㣡
ǳǳĸҹ˭ҪӦӴԺٺ棡лץŹǳֱۣش

лظһ飺Ӧ
úúãҴӦӦ㡣ǳлģȴӦ
ôôơǳֹ䡣
һ׷Ⱥ˵һ֣Ⱥ˽˻һϻʱıлڹǳ
л͹ǳǱһһֻлʲô£첽ȥżĺү
үôˣһԵøż
лĹǳһһżǳһת˴̿͡
д̿ͣүôˣһɫʱ䣬һ֮ɫ
ǳֿ̧һһŹǳǳشһżүΣ
һʱӿ죬ΪԼү£Ǽֱ
һżǳŲٶŪһүû£ˣ˯ˡ
һһүӦûϹǳĽࡣ
һŷӦԭˣԼ
ôңôúñأղҪһɾΣˡǳ߶һЩ˾Ȼҩ÷ʧ޷ʩչ书ˡ
֣үšǳһ
һǰлԼɡ
Ҳáǳ֣Լʡʡ
ǳ󣬵Ҳ뿸лڽͷߣ¶һĺá
һл˹ȥ˱ϣлԺĿһϣлһĺǳǳ
һһһɽлֱ˵ϣһһ˿ǣл˱ϡ
үǰԼСˣǡԼүС֮Ȼ䣬䣬ֻԼСʱ䡣
ǳǳϲ㡣
ǳǳ㴩ɫȹӺÿ
ǳǳ汾һ顣
лֻһǹǳ§Źǳ˵ŻһöӺ죬ƫƫһԵǹǳֵø˲ѡ
ǳŴǣлԣ˵лĻȫлǾƺˡ
Щ黰ڹǳͷǳͦġ
лֱӾͻ˻ʹȥةฮлѾȳȥةฮҲˡ
عֱ֮ӻ˳ֵ
ȷ˳ֵǳָָһԵλ
һл£лλϣǳҪתߣͱлץסžǳǳҪȥĶ
ҲȥĶЪЪǳô죬ǾЩۡ
㱾лץŹǳֲţùǳ뿪벽
ǳƲƲ죬ЩΣл£ߣ˰ɣ
Ҳ֪лǼǳ仰лİԼбһԡ
ǳлŶ԰ȥˮǼүԡ¡
ģζ󰡣ǳֽŵľζһŵ

807£ȼһ

Ը˰ˮǳԶһЩлһľ˵лѾȴʮǳһһƵġ
ǳлλϣŲλãӸոһŲлǳǳߣ
ӻδվֱǳε
ǳ־ʳָסӣԼŵŵľζлʧ̬ģǳõüͷѾ
ǣūȥѾӦȥ졣
һйѾ
ɡǳָָ档
ŮѾ棬漴˳ȥǳл壬ιѾлȴǲϣһֱԴ
˶飬ǳһιѾʵЩѣǹǳЩŭĿɨһվŵһһǼӣҲæ
ͻȻһֻǰǳϽүãҪȻѾôȥ
һһ٣ȴаԹԣŹǳлãǳιѾ
Ͼͷ࣬һĹ˾ͽѾлˡ
ʱԡصˮѾˡ
ţһүԡȥǳַԸһ
ǳһлȴԡأȥл˻ϴ
ǳǳأлԡأǳӰʵ
үΪ׼һллΪվòȶˤ
л۾ƿһžǳǳ
һΪ¡һȥл´
žһ£һֱ㱻л򿪣Ҫ̺򣬱Ҫǳǳ
лһһȥǳǳ
ʧ̬лټһò˼飬ҡҡ׹лһǰסл˹ǳôˣ
үҪ̺򡣡һ
ǳǳˡлŹǳ˽㳯ŹǳȥǳԼߣĵҪˣֻҪ㣬Ƕȥ
ȥлظһ顣
һʶȤ˳ԡأټԡ˹ǳл
ǳлģһΪ½һߵǺѾôô
㣬һϴ裬һľζˡǳһлһ߷ɧǰչҵģڵչˣˣɵúú÷˼˼С
лȥлǿ˳ȻڹǳǰڹǳѾ˲֪ٴΣûʲôӦ첻˼
ǳֱӽлԡأԡ֮УոսȵˮУлࡣ
ǳԡرϣùһԵĨлϣһԡл塣
лԡ֮Уͷ΢΢ţǳʮ־ģлϴ˸ɸɾ
лһʼԹԵùǳŪڣ˰죬лסһ㣬кţǳǳ

ǳǳлֵ
˵ǳûĵ
ǳͲʲôƢ֮ˣڻҪ̺лôԡɼҲòȥ
ǳǳ㱾һ𡣡лͻȻ˵ôһ䣬׵ֽǳһˮС
ǳûа׼лôһǳ㱻ˮС
̼䣬ǳһʪ͸ˣǳл
лһ仰û˵ֱӽǳԼߣǳ§뻳С
ǳˮͼлĴȴڴʱֱӶס˹ǳ졣
лӵŹǳ
л˷룬ôŹǳ
лͻȻŹǳˮϵεδڵϡ
лѣǳ
ǳûκεķлԼ
ǳ§лĲӣֻлǿĲ
ֵŵƣһƬƵĵƹ⡣

808£ĸѵ

ɫʣһ¹УɫĹâ棬ҹ
ةฮһ֣ةѾ˺ü־ƣ˫Ѿͨ죬ͬմл졣
Ȼ˲ͬǣة಻ǿЩȴлǰ
ɫةฮıҲ𽥼٣ѾȥֻʣϽة಻š
ة̫࣬ˣ˵õĺһȴȢƯӣʣһˡϽͷҡΣһ̬ȻҲǺȵòˡ
ûоŷҲа˷ˡ
ةൣϽˤ㽫ϽţʱˣϽЩȥɡ
ϽŨüһõةǵıĶ򣿡
Ͻ˼ةǷϽϽҲȵòˣʱҲˣҲûȥˡ
ةӣѾѷˣ˰ˣҲǵȲʶȤˣ˱ǡϽ־תȥ
ة󺰣Ͻ࡭
ˣة㶴ˣϽ˵⻰ͷҲص뿪ةฮ
ϽˣةະԵĹټңϽϽպȵò١
ǣү
ʱǰַǷةฮڶȻ㰲ة洦ɼĺ˵ʲôܡ
һӰة൹ǾЩį֪ԼЩʲô
뵽Լе֣С㣬ةüЩķҡ
ةͷʱ˹
Ц⣬˹ĳة߽˲ЦӯӯĵͶˣ㻹ʲô
ĸףϽողߡةӦһ
ȻˣҲûطˣ֣С㻹ء̧һة½ةļ򣺡ˣҪ顣
˵һ仰ʱ𴽽Цһ˶ðεˡ
ةͷЩ˼
ȴһЦ⣬ֿةȥɣ֣С㻹ء
˵ĴߴةȴôҲŲȻˣǵȵʱգةŷԼǲ֪ȥ
˼ҵȾˡִߴһ
ة໹վԭδӵ˼׵᲻֪
˶˶٣漴ةӦȢ֣СľȻӦҪȢ֣С㣬͵ö˼Ҹҹ˼֣СŲʡ
һֵβ£˱תˣԵæȥ
һϯة࣬ĸ˵ĲӦȢ֣СȷԼľԼ֣ܵС㲻ƽ
׶ʥ飬ʥ֮ģʥ˳ԣΪӣӦԼе𣬴ӦȢ֣СԼľǾӦúúö֣Сǡ
ԼΪڴ˾᣿
ة಻ٵ󣬵תԼķȥ
ˣ¶ԼײСվڳȺ󣬿ةȥӰ
һƬİԵָ̾үͨˣⲻѾطˣ˾͵űӰɡ
⻰϶ʱЦ⣬Ӻݻٳüչ˵ǣˣһҶҵҲнˡ
ةฮǼةһֱԲȢףɲǳˣǳˡ
ˣ¾͵ԼײС
ˣүѾطˣҲЩȥЪϢɣΪүĻ£ҹ˶ˡַ˵
ͻһ˿Ļ䶨ûʲôõǵˡ
طɡ˴ֵֻԼķ䡣
ة༲Լķȥ˷ſڣǵŵƵķʱةȴֹס˽Ų
ةվԺУæǰةȴǻ֣ʾ¡
ŷţةȴԼʱһ˿ȥƿš
֣СǵةԺة˰죬ǰһ˫ƿ˷š
˿ڴ齱Ѿ˯ˣ֣֨ղһԵĸͷԼϣָ˶ׯȺģ
֣ȴЩ죬ôˣȻԼôã֣յɫÿΪŸͷҲ֣յϢŭ
ةƿţǶ˶ٲ˽
ةķһ㲼úõģϲ߸ϲ죬䶼ϲ֮ɫ
һ첼첼ϰźƣةɨһۣ漴Ŀ˶ڴм֣ϡ
ֻ֣˱ֱׯĶ֣նڷôãة˿θС

809£ն

ԼӺɷΪԼľˣةĵ׾һ˿Ρ
Ķ֣գةֲ֪οڣǾôվĶ
֣յãة̽Եĺһةࣿ
֣С㣬¡ة֣С㶼ƺԼҲ֣Ϊ֣С㡣
˿ڼѾ˾룬һѰһ㡣
ոտڴ˸кձֱóһְ
˰죬֣ͻȻة࣬ϲͷڹصģة಻ϲұԼժˡ
֣⻰˿ֻͬةڳʵһ㡣
֣ôһ˵ةǾΣ˵˼ҵȾˣлֽ֣յϲ
ϲҿһǵȻةǰǰռ֣գ֣ղʩ죬֣ճɻ飬˾µױݣǳĵ֣빬һ㽿ޡ
ӦǱȻҪ֡
ة಻ǵӺɫ֮ͽµةҲɵó֣յɫ֮¡
ˣδ
ةô֣տó֣Ǿͷ̫أȥȡ֨
֣ͻȻة෴Ӧһ۷֣ͷϱһ֧סˣةʶְæ
֣սͷϷȡº󣬲ظϴŽ޵Цͷȡ˿˲١
ة֣գǿЩ
Ǹة࣬ʧˡ֣յͷЩɬ
֣Сˡ
ة֣ͬ˵ŻŷԼĿ⾹Դ֣յŲԼôˣ
ةЩңôȥ
δԼة࿴֣Ż֣С㣬ðһ䣬Ҽǵ֮ǰ˵һϲ֮˳ɻ飬֪ΪλӦ£
ةأҼǵة㵱ҲǲԸɻġ֣δʡ
ة࿴֣գԥǷ֣˵ʵ
˰죬ةĸ׵˼
򵥵һ仰ȴѾʮ¶ةԸԼĸ׵⡣
ةһʼţ˵ʵЩˣ֣գة˵ѻ
οةʥ飬˵ѡ
ة൹̹ϡ֣ûаŭ֮ɫЦ˵ة̹ϡ
ةͷ²δȢ֣С㣬ʵ
ة൹ǸԼģԼĴ
ة಻ΪҲ޸ة࣬һвǸĸ֮⡣֣ЦŵҲǲٱĸ߶Ҫ˵ģ޸ة࣬ϾةƷôҲҵġ
֣Сңҵ֮
һ㵹Ǻ֣СͬĸΪҵĻѾָ꣬ϲ֣С㣬֣С룬ռ֣Сڽͷƾ٣Ҳ֪֣С㶨Ǹ֮ˣӦĸס
֣󿩿һЦ漴ֵԭҺةһΪ˸ĸ
֣ͬС㿪żɽ˵һʯͷҲǷˣ治֪Ҫ֣С㡣ةҲһ˿Ц⡣
ة࣬и顣֣ͻȻ
ة࿴֣գ֣С˵
ة࣬ҶȻףѾʵջһһ֣ةǰװޣ˽ȴǸģɺã
ةĿ֣գ֣Щ㶡
֣յ飬ةͬةһʼҪ֣գ֣ô˵ȫÿЩˡ
ةӦ£֣Сá
Ǿô˵ˡ
áةһӦ¡
֣մ˸Ƿ˯Ȼ˵ˣǱϽЪϢɣֻֻһŴ
֣¶Ϊ֮ɫ
ةķϾֻһŴⶼ˵ˣܲ˯һɡ
ة֣С㲻صǣ˯ϱǣбӡ
˵ةѾŹȥӹȡ˱˵ϡ
֣ڴϣѾ̺˱ӵةة࣬ˡ
̸֣࣬СŮӣչ֣СӦġةະ֣С㣬ƺǾвס
ة˼һ֣С㣬Щ޲ͬУȴͨ죬һֱ֣СΪ֣С㣬ֻǡ
֣նʱة˼ة಻նҸĸҵġ
ةڿ߶նʺЩǣЩ˼ڡ
ة࣬նҽʲôã֣ʵ
ة룺֣Сɡ
ն̫ˡ
֣Ӧ£ֺһ塣
嵹׺ڣնǵĳƺةȴЩԺڡ

810£ϱ

֣վɫˣϴ̻һ貵Цȴıֱдҹķ緶
֣Цţ޸ةܱȼ޸˵ĺãȻة඼ףǶҲеķޣ˵ͷྴҲǺõġ
ةһԣ֣յĻڿةĶԣةྐྵЩ㶡
һ죬ЪϢɡ֣մ˸ǷȻЩˡ
ةӦһ漴˵ϣֱӸ˱ӣ֣սһԵ£˴ϡ
˸Ъ£ȴû˯šҹܰ׵ԴһЩܹ
ةż࣬Ϊ˲Ӱ֣Ϣةŵ֣˯
ա
콥͸ܹһĨǰףԼܿԺӰŽգӦǸա
ةϰߣةѾϵıŽ
ὫŹϣ˭֪Ƿһ˿죬֣Ӥһ漴ԵӴ򿪡
֣΢΢̽⣺ˡ
㳳ˣةת֣գĿոմ֣ʱةæתȥ˲ʱͨ졣
֣յͷһԼֻ£մŷڣ˯ʵԱ㽫ȥһˣٲȻة໹еʵ
֣·ϣة໹Լ֣ղС˵һ䣺ˣתˡ
ة໺תͷͷȻü֣ͣͬյĿӡ
ةʥˣ񷽲ŵĳֻüΪ˼һͬŮɬһ㣬ߺ첻ѣ˺һةɫһЩ
˯ÿɺãةΣͷ˵һ䡣
֣յ˵ͷ̫Եʣ˯üãأ
ҲǡةӦһô˵һֲ֪˵Щʲô
֣մЬߵةߣǲʰʰȥĸ׾衣
ةʱ¶֮ɫЩԾİ֣տš
֣ռة飬㿴ةΪ飿
ĸʲôةֻԼˡ
ǳΪĸס֣ջش𣺡ӣĸ׵Ķϱƺʲô𣿡
ةֻ֣һ֣û
֣Ů̺Ϥʰ׵һȥˡ
ųײһգȻϲȴȻŴɫԧһһԽͯŮ
ո߳ԺӣԵ˱񣺡ү̡
֣׵ͷЦӦֹҶׯʱ̶ŴҹӦеӡ
һϷѾλϵȺƼ˽ʱϱһĨЦ
˽߽վ룬ةȵӼĸס
ϱĸס
λϣβסЦ⣺úúãöӣϱ
ү̣Ϸ˾ˡһԵŮ׼˲ˮվһѡ
ϱţҪžģҲǹء
ةȹڵϣ˹ŮеĲˮ˫ֳϣ˵Ӹĸ׾裬ЩĸײˣǶӲТĸȲ衣
öӣĶӣʲôǸԸġ˽һں
һԵŮӹϷеĲˮڱֵ֣ˣ֣˫ֻӹˮ΢΢̧ͷͦñֱ˫ֶŲ裺ϱĸףĸ밲ĸò衣
֣ͷüͣһ˫ȴǽ߸ߵķš
֣գ֣յĻЦ棬֣յĻո˵꣬˱æĽӹ֣вˮһڡ
һϱ裬˿ǵȵ̫ˡ
һԵŮʾ⣬һԵŮ˳һϻӣ˽δ򿪣߶ȡһɫõ
֣յ֣֣յϣеĵնĸ׵޽ʱĸҵģѾɻ飬ұ㽫ϱĴ֮ﴫ㣬ӽԺˡ
лĸס֣յͷĻӦ
˵һԵة˸ɫ
ةһĸ׵ܵӲǣةǰֽ֣ղ
ةදδ֣յֱۣ֣Ѿ̧ͷˣĸףδѵء
ѵѵʲôһɻ
ϱţĸӦѵǣĸѵϱء֣΢΢ͷ̬ȹ˳һǸ¶ĺöϱ
һЦüۼǴȰûôĹأ̧ýȢӣĸѵ
˿ǸʮִȰˣòةཫ֣ջ£úõĳ谮֣նﻹѵʲôġ

811£л๫

죬ŸʲôϱһԵةະ
ٴα˺ةǰֽ֣ղ֣תͷ㾡᣺л๫
ةһһͫ˲ʱŴ󣬺û뵽֣ջͻȻƺԼ˵Լ
֣տة࣬˰⡣
λϵƺЦĺϲ£죬۽ǵβƶʱࡣ
ʯͷǿˣ֣ϱûѡ
֮˱һԵţʱ֣ܹܵչ˺壬˾֣ն
һ磬ϵЦûжϹ
ĸףҽһˣ͡ةһ٣漴ŵٳһЩ
ةһƺ֣գ˺˶٣ǽ˵˿ڡ
ɫ΢ջҪ
ղųףձҪʲô£ǲ˵ġ
սЩҪ֮¡ةԼĸ׵˼æ͡
ʲôҪ֮£ʲôҪܹ֮ȵԼҵķˣղųףձҪʲôѵĸײжҪ¶ܽյôڸúն
ةལüһ¶Ϊѵĸףϡ
ȻǻϣҲȻûڽվҪĵǻ˹ǾҪϸȥ̬ȼة뿪
ǸΪˣһЩϣȴԼļ֡
һ㣬ة빬˵ʲôͬ⣬Ҳû취
üͷ֪Ǻá
ĸ׵Լģǿнֻǻĸ
ĸףɷϱ˵һ䣿֣նׯһԣ΢΢ӿˡ
˵˶ʱɫ뷽ŵ̬ȼֱˡ
֣Ӻ﷢ĸף๫ϵҴǺ£ймҡ
ĸ˵๫ףһʮҪ£ŻڽսŮӦԷΪ죬Ӧ֧๫ǣο๫շҲŷǵýվҪ๫š֣ᣬһ㶯ĸף๫ȥæɡ
ةජ֣գ뵽֣ջ˵ôһ
˵֣ûз֮ʵ֣ô˵ةǾʮ𺳣ΪŮӣȻܹԼɷ
֣ô˵һةﵹһ˿
ʵĸ˵Ҳף˵ԼȷӦ֣գةսҪͬ顣
һϯ˵ةΣ˾֣ն
۾Ź⣬ǰ֣䱦һ㣬Ц⣺Ȣһôõӣǻˣն㡣
Խ֣ԽϲԽǾԼ۹ûϱĺĶԡ
ĸ˵ǡة⻰Ƿܣĸ̾
ˣȻնô˵ˣȥɣǵЩ˿ֶһ
ةӦǣĸס
ĸףˡ
ͬ˵ʲôӦ˵ǡ
ةഹͷĿȴת֣գҪſڣͿ֣ĸףȥ๫
ãúúáЦݲá
๫߰ɡ֣ة
ͻȻиôԼة໹Щϰߣة֣ղŶУһͬ˳ȥ
ة˳֣ոӸةఫ˶٣һʮְ䡣
ȥӰЦ⡣
үܷˡվһԵ˵˵Ŀ
ǰôܹˡ˻ĵЦЦ
ʢһݵ˵ԣϴЦ⣺Ƿ˵۹Ⱑūǲׯ󷽡£ֶչү
ǰҲն¡˴˻ϻӣһʼһЩģҲ֪ģ˵Т˳ǲϲҲĻµġ
Ϊ˻Ҫúĥһʱգû뵽˾Ȼ⿴ָšºͣϴŴеЦ
ָ˲ˣūȥֻҪ˶ãϷҪˡ
ǺǡЦ˿ˣֻҪնŬҾܱϴˡ
˵̥ء־ϲĻ˵
⻰һ˸Цĺϲ£죬Цᵹģûƽׯģ
˿֣˵
ʱҪ̥һú㡣Цĵ
ūлˡ

812£һӡ

ة֣նһͬةฮȥ˲УӰг
նл㡣ة೯ǰŲӣ֣յл
ǲ֣յ£ΪԼ˵½ǲôԼ뿪ġ
֣մһϮ̺ɫĵȹǴĴĵ֣տ߼ĵһ㡣
֣üۺЦü紺ةࣺǷޣ໥Ӧõģֺл
֣⻰˵Ȼة޶ʱﻹһ£ûӦֹϵ
ʱ֣յĻة𣺡ǻίεĴ󳼣æҲ£ҷæȥһĸ׵ġ
лة㶣˵Щʲôȴֻ˵ֳ
ĪҪٿˣ㲻ż𣬿߰ɡ֣ʮµķһ
ة˵ͷ漴
ϣة಻֪ʲô漴ӣӳةǰı֣续
ةŵ϶ʱ˺죬뿴֣Ƿȥˣ˭֪֣վȻڸվš
ة쵽˲ӴЩ˼Ŀ֣գſڣ˺ȴ˵ڡ
֣Ƽة֣࣬ĶվţϹһĨǳǳЦ
ݣһ㱼ʻ˵ľ롣
֣տȥתةฮţһϱӦеТġ
С
ǳ˯úֱܳɹ͹ǳˣһ˯á
ڵ񻨴ϵĹǳ˸ӣҪŲŲӣǸոһ㴫һ˺ѷεʹ
˻ǳüͷû۵ܡ
ԵлתŹǳʣôˣ
ۡǳʹ˵һ֡
ۣۣл¿Źǳ˼ֽ͹ġ
ǳüͷش𣺡ۡ
ۣôۡл˵ںŷӦǳΪλۣԺֳ֮︡¡
ԼǵãԼȵĴϺǳǳˡ
˵лҹǺˣлȴǸƬˣҹлļǵá
Ҳ̫þˣŪһۡǳŲĵĵ
⻰һŵл첻ѣǳ⻰δֱ̫ˣл˶ûס
лһɫ֮лƤͰ𪣬ģ͸ЩСｿƵġ
ǳڴᰴĦԼ壬˵⻰ҲĲġ
ô˵ǳҲǸŮˣһ˼뿪ţл㸯ɣڹǳԣ˷ϵǺ¡
лǳֻǳǰһƬں죬лüͷҲû뵽ԼȻûзִ硣
ʱлЩգԼΪЩޣ˵ǳǳССͦסٵԼôˣ
˾ơ
ү⴫
ǳϰԵĵ
ȡл˵ȵȣ⻰δ˵ڣ֨һѾϴˮ˹
˽ϴˮһԣ漴ߵ˹ǳԣһū̺ϴ
˵̧̧꣬ͷǳֻǳֻһĨأһƬѩ׶¶ߡ
Ҫǣѩ׵ȫ࣬СҲ֪ô£ٵͷһҵĴ齣ɫһ죬漴ͷȥ
Ű仯лΣðһģ˭֪ǳش졣
ڰл仯ǳûʲôӦֻŲߵ˴齱ϡ
ΪŲʱЩʹǳ̲סʹ
һվŵİ첻ѣͷ͵ĶҪ񵽵ȥˡ
Ұǳţſںһ䡣
ŶǣľͷһӦ
ǰŹǳ˺һŻ˹ȴǲ˼̧ͷǳڿǳһȦںӡӡ
̺Źǳϴȵȣūȥ·
վ¹ԣӵĻȹȴǲ֪һһܹסǳȹӣ£ѾůЩŲӵȹӴʵ̫ˡ
ǰվڹö֪ѡʲôȹӣ޵Ĺǳڴߴˣڸʲôأѽ
ˡתͷӦһ
漴ĿȴǷ¹ȹ֮У漴һᱡȴһӵȹӣӦܹסһЩġ
ӹóѡõȹæĻص޵̺ǳ¡

813£Ӧ

ȹӺе񡣡ǳŰȹӣ԰˵
һ߸ǳȹһߵȹֻǿȽϺ񣬵Ϻġ
ǱȽǳɹơ
ҲֱӸ߹ǳǳȹΪסĺӡ
ϴ󣬶˱һš
Ϊȵ̫ԭлûʲôθڣһ࣬ǳǳһЩŷı
Ҳȵ̫ˣҺôãûпôǳһ˸ɾϡ
ȾơлӦһ
лȾƣȷǲȣ⡣ƽлҪ֮ҪæȾ£һ£лǲȾƵġ
ǳˮ֪ʣΪҪôƣ
ΪκȾƣ㲻֪лɢ⣬Źǳ˫
л飬ǳŽ飬лΪԼźȾƵġ
ٺ١ǳٺЦ
ӦģɻǵãлͻȻŹǳʡ
ҴӦʲôˣǳһ£ˮ
лһǳ֣˳ƽǳҲߴ˴Ӧģٵ档
ǳ۾һУ㶡
ҹл֣ȴ񲻵ò˵
ǳˣЦĵԭ˵ʲôʱӦˣûӦѽ
㻹Ҫ棿лһ䣬ĮĶŹǳûյᣬָүӡ
л飬ǳЭˣæϲҲٵǡ
ÿնôæҲ֪ҵʲôʱᵥȥȴӦ˵
ǳֺлģ˵ˡ
Ҫл֪ǳ뷨ӦµЩƻᱻѪ
ǳǳӦġлʱ
ǣҴӦġǳæֺл
ǳҲǸִֵӣǺлһˣǻ໥Ǩͣ໥ݣʱĹǳһ㣬Ϊ˲лѡʱԵĴӦлЩҪ
ҹһһ磬һͬԹǳҲǲͬģôܲͰҹ档
˰ˣסл˵
ǳЭлԻһЩǳǸл
ùźȥ˻ʺĶЩӹǳǻʺҽһ㣬ÿնɹǳʺ
֮СڹУǳȥСӲС
ʺУϷŻʺڵȦҸ֮ɫʺһ㣬Ҫż
ϣ˵ˣҲ߶߶УôûµġʺŻϵ֣վԭЦϵ
ԴӻʺʺϵЦݱࡣ
ǵô˵ģϻЩš
ô˵ģ㲻ˡ
˵ĶԻǳ̲סʺ˵ûҸ߻ʺġ
μϡ
ϡǳл
ǣʺӻô߶޷һϮɫۣǳתͷǳʵ
ǳʺתͷŻϻش𣺡ͷİɣʺ︹еûδ£ʺֻҪû岻ʣ߶һЩްġ
ʺǸסӣֻҪ߶㵱ӡ
ʺ󵱼ƻ⻰˵ģϿһ֮ƭ
Ц˼Ϊʺеԭ򣬻⼸鼫ãϳЦһüչ
ǣʺģЦ䣬ֶԹǳ
ûˣֻлʺĸϱֱӳƺǳΪǡ
ǳӦһǣǹģ
ǳָָһԵ棬ʾʺ£ʺʮϣȥ
ǳҲʺ֣
ȽҲãϺﲻعڵǡǳջԼ֡
ʶñáʺʮƽ̹Сϡ
·ЦʺСʮƽ̹ƲеֻǻʺУȴǴͬȻı㸧Сϡ
ǳŻʺ漴ֶ䣺עĻע⣬ÿնĪҪԵ̫࣬ŵĴӣÿмɶʳ㸹еĻʶ
Ҹİ̥ҩÿһҩǵһÿհʱ¡
ʺСʱ˵ģļΪ棬˵ͷãҶסˡ

814£Ӳ

ǳܣʺ̧ͷӭϹǳ̽ѰĿ⣬ʣʲô
еĳƺǳΪǣʺȴδˡ
Сأ˳ǳӭϻʺķش
⼸նСӴƫٳʺ˫ַСǰ˱ֱԵöׯӺݣӣһһϵĵСӾϺãڵ꣬ű㽫ƫ
ʺ˵⻰ʱƽĿǣ⻰вʺ˼
ֻΪСӵԹϻŽ䱸֮ģѾԸСӳײ˻ʺʡĻʺʱҳ
ʺ˵ϯƫͷԵĹŮȥС˵СӰ
ǣŮ΢΢Ƿ漴תƫȥ
Ǹ֮ˣΪΪӽ빬У鷳ҪЩȥֻñЩһֻվڼǰ
˵Ļ֪ϼɵŰүڻϰѰү޶ӽУΪƺүˡ
һĹ򣬹Ů㽫ˣֻԸһСͯСӳζ
ǣųζһͬϺͻʺǰ˼ϡʺ
ζϡʺ밲Եĳζźͯ۹ؾظ˸
Ӳض񡣡ϹĴСӡ
Сվһԣ۹ĩŹǳǳ֪ǳʺģԼͳζǶΪ˳ζˡ
ò˵ҽȷ߳ζղٷȿԣҹＸѾζĿˡ
ɨŹǳʱʺ󿪿ڵСӿġ
л
ǳڻʺԣƲûһʺƺҲ⣬ϴº͵Ц⡣
ҲϾǻʺĴˣʺỳУ
̼䣬˼תǧأࡣ
ǳϲԳʳʺеĸΪµģǳ˺ü̶֡
̶һСһСģǳǳĶɫɫʮˣǳ˺ü顣
̧䣬ǳƼСӺƽԼţǿԼӦǿԼеĸ㡣
ŶСӣǿǶˮˮĴǳ̲סųζ֡
ĳζƼǳЦ׺ͣ˦ֱ˹ǳ
𣿡ǳóһģ΢΢ӿСʡ
ССƵĵͷš
ǳݸСһ㣬СӸҪȥӣ㽫һԣ̧ͷЦŶԹǳл⣬ֻǳζãʳԵĹݲá
ǳһɫ¶˼ʲôʳԶ˶ݲãǵɣ
δ̫ˣҲԣôܻ⣿ûӺ𣿡ǳһ䣬ֱӽݸСӣһɣ̶ֺܺóԵġ
С˫ֱֱĿ̶֣ģǱСС̶ֹסһ㡣
СŤͷѯһ㡣
ζ㿴ţЩģӦûģҲ˿ڵͷʾ⡣
õӦʣСӲŽӹ˸㣬۵лл
ÿǳζԲཱུգдŴȰζҲŹǳЦ
СཱུʮֿɰȻǳͬүԸҲδҪԸһӣϵĴȰġ
ϣһ󡣡ųζ˸㣬תͷϵ
Ƕһ£漴һ˫ӥɨ۾ҪжϤһЩʲô
˰죬ϲŵк£
ϲδȴӦǿѯʲô£Ͼе»ϲһӦ
ϣֻشҽտ³ζѾãŲóζлظζƽ̫ڣҲĳζŻʺﲻܸõ̥ʹͷ˼·ĵ
ûжپȵ飬һɵȻѾµô˵һ㡣
˵ǻĲ˳ǴС빬һ̿ʼϾ֪ҪѰɽСͻȥġ
δ˵ԼȥСͳҲ޷
ǣӦȻӻظ˽ͻϱǡ
лϣüһϴ˼𾪣û뵽ϻô׵ľʹӦ
æ˵ߵлϷڡ
ΪĸףΪǵıŮֻҪӻȥˣԴڹҲν

815£һ

ǳȥζʰȲıҪС뿪Ϻͻʺ񣺡ˡ
ǣųζ֣żæŵıҪ뿪˺ȵȣ
һϲõıʱҲϣ￩һ¡
ʲô˼Īǲóζȥɣ
ʱĽ漴ƽתŹǳʣ£
ֻǳһ̵ĸ˹ֱߵСӵǰ㲻ϲ𣬴Űɡ
ζСԴѯ
룬ḧųζĵ°ɳζһ⣬л
ϾСӣʳԵøĸˣζæӹ̶֣Цл˹ǳζл
СӲؿ󳣽
áСһӦ¡
СӵǴӦ˳ڣֻСԵýŲѣԼүͻƣﻹܾ棬һα㹻ˡ
ζˡ룬漴һСӡ
СӹԹԵĶ̶ָˣصƫ㿪ʼСʰ
ʰòˣ㽫ζе˸ǰζһԹԵĻȥ
㲻ͳζһȥ𣿡ζˮ
ڻܻȥлһĨǳ֮ɫĳζ갡ǿԣ᲻Ըͳζһ뿪أֻֻô׵Ļزȥˡ
ζ죬ЩˣΪʲô
ﲻȥǳζҲȥζͷЩС
̾Ϣһζڻĺ󱳿ŵζòײܻصߣҪ
ǳζסζ졣
ҲζζԣȻȥҪ˼ͻġֻôСӡ
ζŹˣ˵ģһҪЩζС
šصĵ˵ͷ
һ̫ųζ뿪аٰ㲻ᣬ಻Ҳֻ£ʱóζصȫġ
ԼֻǻϲôԼ뿪ģֻҪóζȥˣԼûʲôõǵġ
ة˹ǳлҲ뿪˵ةմϢǰҪ֮
Ǽ˶˻ϵ鷿鷿ǻ۴֮أҲֻŹ֮ʸط
ة࣬ųףʲôҪ֮ôżæŵĽϣةʡ
ϣ΢սػһšةȡһɫŷݸ˻ϡ
ţֽӹ漴չŷ⿴ݡ
ϿţϵıԽֱӱŭգֻϴžһ˰ϣΪıλȻϧͨ
ŭգһŭ⣬еŭǻɽһ㣬ӿ
ϣ΢ְүѾãΰүֱɼүѾ಻סة๰ַ
֪ҰĲû뵽ΪλãȻϧ㿴еݣԸԸʮǳأʮǳذϴ棬ݷһһֵļ
ة϶ŭĪҪŭ壡
֣֤УԵκΰүͨѹĴүĨةߵּˣ
ͨѹ˵ȴȻҲŭ
лվһԣϺةߣɫȻ˵ҲǣϾ£ҲûжϵȻлƲʲô
лǰһܷñţ
Ȼԣү뿴ѹеŭ𣬽ŵݸл
˵лԼֶŮлǹ˵ǻۺ͵ʶ϶лҲء
лӹſһۣǳҲ˹еݺ󣬹ǳҲ̲סƿڴŭϾȻˣȻԸĹôǳأ
ҿĵͼܹҲûжٳǳأȻҪʮǳأүûɣǳһСžı㿪ʼ²ۡ
ܹʮǳأʮǳأֻʣʮة
İͼΪةǷǳζʲôةף൱ڰѰװ׹ˡ
ǳҲ൱ǰѰ͸ˣ

816£˲

үҰĲ˽֪飬ΪǰѽӲӵĻλүЩ˲Ŭ
ֻû뵽ǣүΪһ֮˽ϧȻŵôǳ͸ˡ
ϣ֤ȷ䣬ǰүױдţӲˣ
ǰүܲˣ˵ⲻдأлɨһԵةࡣ
ةߵܲˣžдģıʼ
ʼͲģ£лٴηʡ
ةʱüͷ֪λͷл⻰˵ûԹ֮²Щģּİة٣ԵʱүԴΪҲǲܵ顣
ة˶٣漴Ƽĩҵӡ£ֵʼ٣ӡȴģܲ˵ӡҲǼٵİɡ
ǼٵģǱָΣл˵
ôôɺϵ£ة൱
лΪˣЩΪة࣬һֻ⵹ү
һϮɫӣֶʹվڻҲ˿ơ
үһҧʼ٣ӡ±ܹûȷȷʵʵ֤ݣֻǲð졣лѵ
һ鷿ڶʱĬϺةʮл⻰˵еġ
үλ̣ڳвٴ׷渽ͣûʵʵ֤ݣֻǵʱּЩҲҪֳ췭ظ
뵽Щ󳼺Ͱүһб÷겻ѡ
Ϊߣ˿ֻǹȴֵܹǺǳλϣҲʲô
ڣһҪ˰үȴΪأðү
ǳл߾ˣҲ֪еǲġ
Ǻò׵õ֤ݣôˣ侲ةЩġ
ͰүǶôЩ꣬үҪة࣬ةҪ˰үò׵֤ݣȴǲܶڰүةǴЩŭ
Ȼܳ׻ǱֻաҲ̾
ôȥǡةü֮両ֳ˿֮ɫ
лһԣϣة㻹ҪżֻЩǼġ
ة̾漴ͷ
ҵŰɣүǻҪżҲ㲻ʲô֤ݣһհүıƹ췴ǲʵʵ֤ݡл򴽣ü
췴ôУǻǻΣգة൱
ǳڵһվ漴վǰظⲻҺͷҺͷȻǻᱣϵġ
үȻ书ǿҲֻ˶ѣүֵҲбȨġ
ǳֵʲôϽֵ²ҲбȨ𣿡
үֻһеıȨܶ࣬ǱµĲүҲֻ򡣡лǵķ
үµĲүֵµȷֻˣүղҲˣʱԸӦǱḹܵСةȴǵǲѡ
лʳָ棺ᣬæ
ΪΣͬĵΪлΪλôƶӦæүʮǳأ൱ڰǶջ
Щ飬֪һлԸеı˵
ةЩţүүʮǳأϵᡭ
ةɵĿлԸлֻǰүˣֻͨ飬Ըôõ
һة಻õģ½ǡл鵭Ȼȴǲš
ǳҲةŷɣ˵оһеġ
ϣűɲŷϡлеţڻλϵĻϡ
Ͽлûش𣬶ǶһӺ󣬻ϲǳȵĿǵã㣡
˲ã˲ɣϿл˵⻰
л˻⻰Ӧһ䣺ڱϡ
Ȼ϶ҲûʧУл˵һʹл뿪
鷿ֻʣ»Ϻة࣬ûˣл͹ǳҲѾȥةʵϣү˵ϣ
ǣҲϿةһ䡣
үǶıӦ˵ϡة౾Щԥģлı£Ҳⲻʲôܵ顣
˵Ĳ˲ɣ˲á

817£ة

¡¡
¡¡ͻȻףһ׹Ȼһڡ
һһţҪϯһ㣬ʱںںһƬ
һ״£Ǿүڲŭһ㡣
úõ죬˵ͱˡةƫͷŴ̾š
ة࣬ʱˣҲˣһҪ´꣬Ͻظɡƫͷܿ⣬ɫ˱
Ҳ˵ˣة㹰ֵ΢ˡ
ةฮ֣յźϱ˵ŻЦü۶һ𣬿ɼж࿪ġ
ӣһַֻԵ֣ЦӯӯĶ֣յն˵¿ȤϾȻġ
¡¡״쳹ةฮ˶ʱֹסЦ⡣
վֻܲҪˡ
ĸףҪˣطɡ֣ʮֶ¶ĵ
ûеͷܲҲ֪Щʲô漴ϾҪ´ˣûֲɡȥֻһҪʪˡ
ϥֻôһӣƽʲôЩ
ĸףģȥſڽ๫֣ӹ
ȥȥһҪ´ģȥʲôҡͷ
˵ĶӲ٣Ƕ֣ϱҲǹĵġ
֣մǴЦĵĸףûµģطȥ๫
֣˵һʮǰȥةࡣ
һʼȰ䣬֣뿪ʱȴǸ˵ģŶϱԼӣǻϲ
һԵҲǻЦˣ˸öϱ۹̫ˡ
Ƕ£һʼһأڿǰ׵ˡϴЦ
Цɲǰ׵ƣٷүѽ
֣ȥة࣬˾ʮֶ£лϲֻԼ˸öϱ
֣Ѿɡȥة࣬ߵ·ϣѾһһŵһڵϣһЩˮ齦֣յȹϡ
֣ϲھ˴죬Բ빬ֻڹȺ
ͻȻһһŵڵϣ֣յһϮȹһʪˡ
ԶһĨ֣
ةûдɡһԵӱԼ·ɡةͷ
ȷϳŹſة֣ձӭȥһ๫
һ๫֣պʮУͺһԶһ㡣
Ŵةֻ·δˣ֣ةŶ죬һ̧ͷƼ֣ա
̧ͷ䣬ة֣ճһɫֽɡŽϮɫĵȹվĶͺһʢĵһ㽿ޣŲ۾
ةĺƱС¹ײһ£ӿ˽ŲֱӭȥЩǰô꣬ôˡ
һûдɡҵ꣬ɡˡ֣ЦŻش
ЩСõ򷢸ˡة࿴֣գֻ֣ü۴Цÿˡ
ǿôһվУةĪľЩۣ˵˷ǻ
֣ЦЦǰһɡǰ˳ţ˶סҴڼҲû¡
ةֽӹ֣յ֣䴥֣յ֣ž֣յһƬ
ة൱֣Լ£ֱ֣յϣ·ϡ
ã콫·ϡ֣ս£ظةࡣ
ةٴθ֣ϣô䣬ҽ·ϣҲůЩ
û£䣬ô졣ֽ֣·ȡةഩϡ
Ϊӣ޷ة൹ǹִӲֽ֣յļϡ
ȥ֣ջة¡
ةùԵɡɡ˲Уһ˽û˵ֱԡ
֣Լةȥ
ԾǳĬһӣة˻⣺ǵ˺ܾˣ
аʱˡ֣մ
ôˣ
֣յ˵ͷةеһĨθȻ֣ôһŮڴеԼôá
ةЩ֣գĪҪˣǲģǣĪҪԼˡ
ǲϲѰ㣬ҽǡ֣տһة࣬漴ͷô˵һ䣬Щ䡣
ֻةǲϲԼŮͷ¶棬ԲŻ֣´βҪٳˣ֣ղŻ˵⻰ء
Ȼ⻰ةҲòԾô֣պʲô

818£̫

֣ƫͷһߣ˫ӯӯ˵¶ֵ
ة֣գƼ֣Ųõʲô
ةһԣ鸴ӣ֪˵Щʲôֻ֣ԼԲŻ˵Ƿ֣ǻԼԸ
֣ղ˵ةҲſҪͣɻ˺ȴôҲ˵
˾ôϣʻԡ
ʻһ·ͻȻ
˸оͣˣʱٴδةࡣ
ôˣΪͻȻͣˣةڣδƿӣſʵ
ة࣬ǰ߶ˡ
Ŵԣةǰţ̽ǰƣֻǰһݻֱӺ·м䣬ôȥǳꤻˡ
ٲϴб£һһεڵϣƯˮ
ة࿴һǰƫͷһԵ˵ҵһȡ
˵⻰ة£Ŀ˶֣ϣֻ֣ӣͷ⣬ڿǰ߶
ǰˣǵõһȡة֣˵
Ŷ֣յӦһ漴ͷ
ҡةſڣҪ˵Щʲô̧ͷ֣ǵʱةֲ֪˵ˡ
֣տةࣺôˣ
ûвԸңֻǾ̫󡣡ةഹͷŵ棬˵ôһ䡣
֣ǿة࣬ةģЩ˼֣ȴة⻰е˼
ǲԸԼͷ¶Ǿ̫󣬲Լôһˣ⻰㺬㲻ةԼ
֣յ˹¶һĨЦЦ
֪ˡ֣ЦЦش
֣յЦة̧ͷһ̧ͷƼ֣ϵЦ⣬ЦͬµĴʢڲݵһá
֣һɨ֮ǰĲ죬¶Ц⣬ةžԼ˲٣ةҲԼоȻЩ仯
ãǰ߶ȴһûУ֣ƿӣֻǰ߶һŮȴȻ˿
վһСкһɡŵվĶ
ȥæɡ֣ջعͷةࡣ
šةͷӦ¡
һ֣ͬոҪǰȥԵةҺһȥǣš
ةеָߵӣة˳һͬȥæ
˳ةǰһͬʹӵŮ˴࣬Ƭ̵Ĺ㽫ƶ
˼ܹʹ˸˲ѣæةллǼλˣǼλˣֻһŮ˼һ⳵ûӡ
˲ؿ֮͡ةϴеЦ
ȿȡ
ȿȡһҵĿ
һԵСкɡϿԣΪҵĿӲеɡҲŲ
СкǺ˫糺죬ȿȡ
ӣֿˣ˹˲úة˵æԼԣͯĺǵǵ
ţȿȡͯӦһֿʼԲϡ
֣ռͯȵܱһ䣺ˣ⺢ӿǲˣ
СӲ֪ô£ѾԷ˺üˣѾǵˣµطСûʲôôҾŴơ̾һָͯĶͷ
ة൱ôᷢôã
ǰһķ纮ðҲգСӶˣȣʱʱֿЩҲãҲŴơ
࣬ҲµĴ
֣ձ㲻ٵλˣæǷ˱Щȥưɣôߣһҽݡ
ãȥҶƺˣҲûȥǸ϶ɽơ
Ƕ𣿡ةЩʵ
˵˵ͷǰһǸڵ϶ɽǼҵĺӺСһ⼸ҲǷȺͿԣұһƲģǾŽǲ㣬ֻϵСģ
ŷ⻰˲ˡ
ȿȡ˵䣬Сͯ־ҵĿ
ӴȲ˵ˣҵȴҶƲȥУлλ˰æˡ˿һԿԲϵĶӣ˵һżæŵĴŶˡ

819£һ˯

Ƿ˴Ŷżæŵˣةߵ֣յߣ֣յҲȥɡ
š֣Ӧһһ֣ͬ
˵Ļֻ࣬˵䣬һĹ㵽˹˸
ڸȺ˻Ƽة֣գ˲еĻǸˡ
˿Цӯӯĵնǻˡ
ĸסͬĺһ
ں˲žΣ࿴һ۶Է㲻˼Ĵͷ
ԹԹԣԣæ˵ĵ
ǰվм䣬ֽ˵ֺһ𣺡򳪸棬ྴõĺܣõúܡ
ǻϲ֮ɫɼةɻǶôĸˣϵϲɫôҲβס
˶Ƥӱˣ˲ʱ㲻˼Ĵͷ
䣬ǱЩطɣԼڷñǣˡһ˽ӣһһһߵ
ة̬˵Щʲô֣Ѿһĸף㲻䣬ǻһš
ĸ֪ǸТ˳ģĸˣǷ޶»ʲôԼطȥϴе֣֣յ֣ǴȰĸ׶ԴԼŮһ㡣
ĸסةЩ˼
˵ǾûʲôϵЦ˼֣ˣϽطȥɡ
˴ߴ˻طûзӣҲͻ˷䡣
ʱ磬Ҳδŵʱ䣬˵ڷﵹǲ֪ദ
˲һѰޣһ䵹ЩΡ
ȥ顣ةͻȻ˵һ
ةžôһʵΣԼҸǡ
š
ةȥһƣ֣ձŮһЩԽԼվĶ޼
֣ϲŪݣʱԺӵĻݶֲ֣ġ
ةһԿ飬֣רĵ޼ݣŴ꣬ŸԵ飬յԵøǢЩѰķһ㡣
ة࿴飬һӺ뿴֣ʲô֣գ֣ʮ޼֦ҲδԼ͵
ֻվǰһѷ޼ӣ֨һ˶֦Ҷ
ʮһƽǳЩˣɼ֣֣ʱҲǳЩµˡ
˵ˣ֮ˣֲ֣ƢôãةҵһЩԭˡ
֣޼˺һӵĻݣة࿴Щˣ֣޼֦
ةЩ˼ȥ֣գ˼֣Լˣةִһ
һӣةʵЩˣߵ֣յߣɶˣ
ôһæʱ䣬ôˣ˰ɣ֣ջعͷЦݡ
ԭة໹Щ˼ǿ֣ղǳһЦʱة൹ûʲôˣ󷽷ĵͷȴǶˡ
Ǳ㴫Űɡ֣˵һеĻӣתߵ˷Ůš
ʳ˱һͬţ˶ع֮ˣԷʱûжٻһõļ졣
ۿɫѾЪϢʱ˹˷ţ˱׼ЪϢ
ةȥ˱˵ϣ֣˯ڴϣ߶ꡣ
磡ةͻȻ˸硣
һյƵĵƣ֣һͷںڵ㷢ҹľһ㡣
֣տة࣬մ꣬䣬ҪҪɡ
˵һʱ֣ԽЦͷҲԽĵˡ
ةһ٣û뵽֣վǻô˵˼ĵá
ة쵽˲Ӻ󾱴̧ͷ֣ա
ɣ䣬Ⱦ纮֣ǵʹͷٴζة
䡣ةæش𣺡Ҳ䣬ٸһӱǡ
֣ȴǵٶҲģ㣬ɡ
ϾŮӣ֣˵⻰ʱǾЩ˼
ةǱʾˣá
ɲһǲĸ׶ǻᵣĵġ֣նһֵ˵䲻֪ߵģѾףҲҪһӵˡ
˯һŴϣܵҲ£ֻЩ֣ջǲ˼˵ڵġ
֣Ьӣȥʰϵıӡ
ةæù֣еıӣ
ةӽĶ˰죬֣˵ҲЩҪԼ񲢲ų֣˯һ
ةཫϵİһѱȫŵ˹
֣վԭص漴ߵ˴齱£ة࿴֣գȴûǰ
վĶ𣿡֣һԻ˵

820£§˯

ټӱɫĵƹҫţ֣ձͳúÿʱɫƹӳ£ԼȻˡ
Ȼة˾ӣδаǷ֮룬֣գֻüΪ˼
վһةشһ㣬Żǰ˴ϡ
ةʮֻҶӲڴϵ֣Զǵʱŵһ㣬һɵζζţȴǴһɷ㣬˾Ÿة༸ǲı˿ŵζ
ة֣ϲ¶Ц⣬֣ղδòʻ߱ŤƽƽĿǵ˯ˡ
šةӦһǻش
ڴϣةͻȻ٣ֱ֣վԼߣة˵ʲôо
ߴԾžⳡͻȻûͣЪ˼ةӣߡ
֣պƽȣѾ˯ˡ
֪Ѿҹة˯һЩϰߣԵ֣˯ˣةȴǺ˯⣬ة֪ʲô
¡¡һ״£һ޴졣
ϵ֣һʶةԶ㣬ة֣㺦£ʶֱ§ס֣ա
е˶ԺδѣССȴһţʮֺµӡ
ة§ס֣պ󣬲žף漴ɿ֡
ָոɿһִ£һɫ磬˲ѣԵ֣һ˯üΪȡ
¡ةʶֽ֣ٴ§ڻУ
һڣةžԼƱֵ̫УԼǺƲף֣˯òȣةҲδٽأô§֣˯
ةԵ֣յͷĻУʱ֣ձ۾ǼȴһĨЦݡ
ףɫ磬챩ꡣ
ǳվڳֵУͷ磬ûа֮⣬һлǣ㿴ղǵ磬һС
ȷ񡣡ле
¡¡һ£ǳվڵУȴûʲôӦֻҪһˡ
л̧ͷһ۵ⲻбµĴ꣬µҹˣ˯ˡ
𼱰ٿ£Ҿʱǿһյһ㣬ĺÿٿûи硣ǳͷա
ǳ죬Ƹһ㣬£ǳҲûаĺ£Ǿʮϲ
ʹǳĶͨŮӰ⡣
˯ˡлǳŹǳߡ
ǳһһ߶ٿһ£⻹ء
ѽǳߴߴ߶䡣
үӵ˽ǳлӰ
ǳšüɻôˣʲô
ū澲֪ūźʲô¡ش
ǳлһѯл˼
лһ۾漴ǸĪ⣬漴˵һ䣺
˵ʲô£ôʱǳתȥлһ䡣
ðҹС֮¡лֶһͦ޳Եþȡ
лǿ϶ʮƶһ㡣
ʱȹڻ𼱻ǵ߽˵ڣæǷүȾȳζ
СӣСӲǻȥ𣿡ǳգգˮа
ǽζͻȥˣǷﴫϢ˵ҹζͻȻȣڸȲˣ˶ԺˡżҶüţ֪ѾҹʱζȴдţǳζԻҳһˣζ
ܰ͹ǳǲǶ棬µʮҪǳģԲŻ᲻İǳ˵ҲΪСӡ
ĸ׽ˣΪԼĶӣԵʲô϶ԲˡĪҪ˵ˣֻҪǳԸӦȥԼӣʲôԸ⡣
ǳ֣üͷСӲǺôͻȻȡ
ζʲôҲֻ֪˵ζָȲˡżȲ˵Щˣҳɡ
ô˻ܳǳһ䡣
䲻ʲôʹȴǽ䱸ɭϡܿϸ񣬵˹̶ʱʹǲģлϵܳ

821£

æѾȥ˶䣬Ϸ˿ͣڳ
ĹǳգԲ۾Ÿʲô׼ˣھ͵Լ˰
ǳлƺѯлʱлȴǲˣɹǳԼŰ졣
ǳԺӳֳСǿɰģӦ
СӱϾǸͯҲż֮꣬ĶԹҲǣӣţǳӦ
ллЩĴӦ
ǳתһʾлԼһ
ƽлͲĹǳһ˳УȥǰүǸģҪ͹ǳһǰȥ
ǳлӦˣЩż룡
Ķùǳлǰ߶Ǹ˼ˣԼѰǳлҲԸŮ׼˳
һСӣʱʱƿӴߴ٣һЩٿһЩ
ǣӦ
ǳлһ𣬰ڶ棬ղĹϵͰ飬ǳĬԡһԲ
лʼĿⶼڹǳϣǲİ
ûһĹ򣬱㵽˰ү
ϵСӣһԵŮæŰǳлǸ
үϵ˼˰æ
أһһʡ
Ե˵үӶӷ䡣
˺żæŵˣ˹ǳлһ㣬װ飬ǳҲǵȽƽ֮ˣδϸ֦ĩڷϣԼ͸ڰ
ǹǳүϣ㲻ϤҲ̸İŰҹգǵСӵķ䡣
ǰ߶Եøżȹֱ˽ȥζ
ζ齱ϡ
ųζζ۾ڴϣԺģͨ˵ʲô
үζô£Ǻ𣿡ųζⲡżʵ
үҲ˼ֵǣüͷҲ֪ô£ζʱúõģζҪǺ«ȥǺ«ʱҲúõģɲ֪ô£ҹͻȻˡ
ζǳæתԹǳ˵
ǳҲ˼ӣϾС޹ģ֮ζʵɰ
ǳǰСӰǰֲ쿴˳ζɫͫ׵ȵȣһһ鿴󣬹ǳһ䣺ѾˣΪλͻȻȣ
һ䣬ǳüͷֺһ֡
ŴŵСӣǳʵƣЩСΪλͻȻȡ
ΪҪǣǳ鿴СƲһķ纮ȣ⵽ô£
ζôˣ㲻˵𣿡ʵ
ζǰձѾˣͻȻʵ֣ǳ˵һ䣬ϸµСӲ鿴
Ĳ鿴һ󣬹ǳŵСⲻͨķȷ纮СӸȲˣҵȲС
˵ǣҪôһϣæ
׼һͰˮһˮ¶Ȳ̫ߡǳת˵һ䣺׼λҩģƤ׺Ҷͩӣһˮ֮Сԡ
˺̧ͷһԵŮ˵ļζҩĿɼסˣϽȥ׼
ū澽ǰλҩļסˣһλҩǡŮ˵ࡣ
ھȻǲסҩģⲻԼ
ǳһλҩͩӡ
ūȥõ˻شūæӦ£һ̱ת˳ȥ
Ůǰȥ׼ǳǼΣڵȺҩԡʱǳСʩ롣
ֵµµǼ죬ֻһ׼ˣ׼ˡ
ǳʱŵСϵѵСӷˮϰʱ
ǡ
Ƕǳģǳô˵ô
СӱȥҩԡͰүСӣ˰ʱŮ㽫СӴã½Сӱ˻
СڴϣǳٴСӰ̽̽СӵĶͷüͷ֣յѾˣҡ
ڴ齱ϵĹǳüͷüһ֣ɻ
ٹ۲쿴ǳջ֣˵
ǳ󣬰ȥ΢΢ӣȥ̽СӵĶͷ
ĴĲǷŵȸУһԼظˡ

822£ûа취

ΪףĵıԼĺӣСӸղˣıһֱǾŵģܵĽСû£ǷһЩ
ǳһ仰ȴðǷµٴᵽɤֻۣǳĪҪֹ̫ۣСӻСܻᷴȣңɲ룬ⲻʲôü󡣡
ʲô˼ٴһǳζ
С⣬Ҳô£֮ǰСӷ纮ȣѾκˣʵ֡ǳüԼҲ֡
˵ǳҽƼѾȫûʲôܹѵǳǣСǳʵô¡
µϸŹ۲СӵиĻܻΣաǳࡣ
˵ǳϲүҰ֮ˣ׻˵޹οСӻôСǳҲСӳʲô¡
ΣգүҲŽһ䣺ʲôΣգ
ǳ̧ͷŰүѾشһС
үͰʱ಻ѣǰǵǣкƻһ㡣
ҲҪ̫ţֻҪСӷȴʱû⡣㵣ĵ˹ǳֲһ䡣
˶Сӵķ䣬үͰǴ粽룬Сǳлû뿪
ǳлһԺȲ裬˵Ż죬ͻȻζַˣ
ǳæСԣүͰŲλ
ǳǰ鿴һ̽Ȼַˣ׼ˮӣ죡
Ļû𣿿һЩżĺǳһԵŮ
ŮŻŵȥ׼ˮӣǳԸСӲӺͶͷ£ͬʱǳҩȥҩ
үϵ˰ЧʵǺܿ죬һĹ㽫ҩƺ˹ðιСӺ¡
һʱȥСǸȲˡ
ôô̡ǳִСӵĶͷһ䡣
ֹһС죬ѾԲѣһ۵ֱ᣺ζҵĳζôˣ
ζ
Ϲᣬǰȥǳҳζôˡ
Ҳ֪ô£ҩҲùˣСһֱȲˣּһûмǳСε
Ⱦȳζǳ
ǳһΣ漴̾ҲֻҷӶԹˣҲ֪ô£ȻһЧûС
ǳԼأ˵ҽһģеķԹˣСɸȲˣֹȲˣģơ
ΪˣүͰŻôġ
ڴ齱ϣ鵣ǵĿŰүүζյôô찡
㲻ҽҲûа취үм͹ǳ˵ʱȴǲò͹ǳ˵䡣
õķӶˣڿáǳֱԵ
ǳϲĨǣʲô£ϲֱ˵˵
֪үͰ⻰ᵣǣǳȴȻѡ˵ʵ
⻰޳һĨһߵү¸ô죿ûзӣǵĳζô죿
ϾһŮֻҽȲù̫ҽȥҹ̫ҽүһ۹ǳ֮гŲм
˵ģһŮﶮʲôҽڿԼ˵ĹȻ
ΪǹЩ̫ҽҽҺã
ô˵ǳҲǽҽƼܵˣôܱȲϹЩ̫ҽ
үһ۾ǲмתͷ㿴ųζȥù̫ҽǹ
үôˣѾˣôȥ빨̫ҽǣֹס˿ʡ
ӲҲҪ̫ҽǴǵĳζүᶨ
ΪĶӣӲʹ֮ҲںʱûʲôȵĶӣֻҪܹȳζʲôԸ⡣
ƽҪֹүģѾӲſǴ϶Ҫ𷣵ġ
ӹǲͬǿڻĶȥҪʥϿ͡
үΪСӹ˲ҪȥΪףʵүҲǾģΪ˳ζʲôԸ⡣
ζүոתȥ˰ľ
ζôˣ쿴ζżĺζ
ϵСССӲϳ鴤ţڳһ㣬˲ܿƵĲ

823£С

ŵİүתصСԣСӲӣүļ٣ڴϼζ
ҿǳһǰ׼СӲ鿴
үͰŲλãվһԣʮֵǵĿŴϳ鴤ֹСӡ
߬ȭͷȫǺż֮ɫһԵİүˡ
ζͻȻһ
ֻŵСӷŻ鴤ϣͻȻСֹͣ˳鴤ֱֱڴϡ
ǳ̽̽СӵıϢתͷ԰үͰСˡ
ʲô˲ʱ۾Щš
˵ʲôүǲţ漴һѽǳƿÿ
ΪŹǳĻүֱǰԲ鿴̽̽Ϣү˾ͽĶƴһ㡣
Լү飬˲ʱʶʲôƵģ޳˺ѷεĺСӵ֣ζ
ζ
ζ㵽ô£ôͻȻôᡭСӱ˵Ĵ
СǰүͰϥΨһĶӣôǵ䱦һ۰ǵ׹⣬ǽܲˡ
ǰѾϴ棬ˮѾģ˰ߣСֹסĿ
ζӵСӣ޵˺ѷΡ
һԵİүֺγˣү۰ΨһĶӣȻðүġ
үӵŰСӣѹСӵ֣ζζ
үΪҪԴү˻ʹΡ
ҵĳζζѹѹСӣСӵԼԸ֣Ըεʵ
ǳһԿţҲЩݣĳǳƽɱ˲ͬĳùǳжЩ̣ʹԷǰү
㣡㺦˱ĳζСӵİүͻȻ֣תͷŹǳǳѪҪǳж˿һ㡣
үҲһ佫˵ҲϹսˣսԵʱı顣
ңǳʳָָԼ龪㵣ôңûУ
㺦˱ΨһĶӣĹү϶Сӵǹǳе
ǳŰۣмĿŰүëɣʲôˣ
ζȲˣȣⵢγζʱ䣬㺦үһͷŭʨӣŭɶĵŹǳ˫еŭһɽһ㣬ӿ
⻰˵ĺЦļȽվͲˣοСֻǸӰˣȣǳӭϰүŭûа֮⡣
ȳ棬ȻŲסǳġ
ڹǳԣЩֻСˡ
ЩڣĶˣҪ㳥үŭɶ˰£
ңǳһдЩŭ⣺˻ǲ֪ôҺľӣȴ𱨻Ҫɱңôˣ
үŹǳûоȳζ㺦
˰үָ
Űүһ£ͻȻӿ˽ˣ׷׽ǳΧס
лۿһԵЩˣ鵭ݣʹôΧţлҲɫδ䣬ưܵв
лŰүƽĿһ䣺үʲô
ү˽𣬵˱Ķӣ˳𲻹죬һҪúҶӵ˳үҧгݵ˵š
һֱҪúӵ˳˵Ĳǹǳ𣬰үѾ϶ˣ¶ǹǳġ
үˡлһϮɫվڶ棬ǵʹݵģߵƣֻлͳɤǳǳǱҪǳǳ֣ǷӦʹǣ
үôҲǰҪͱԣҪˣлһһ˵ߣȴһεѹ
үӭлǱ˽˶ԹүҪ˳ϣ
Եıܣֻ֪˳ζҪζ
л⣬Ǻ̶ˮһ㣬Ըеı΢ү˶ӣص鱾⣬»˼֮үǺòǡ
ѰүѲסлмĿһʮ
Щ书л֪ȻЩ书ǿǺԼҲЩСආˡ
Щлûаģδϡ

824£ȥһ

֪ү˱ΨһĶӣǾôǶˣδ̫Բζүʹеıʹȫ˳ޡ
ζ
ҵĳζСӿ޵
Сʹ౯˲ѣʱͻȻ˹ȥ
ԵŮүεˣ
үںлǳ˵εһȥǰŰٶ
ٶүŰĹ
үɫżڻżĺٶ
죬ȥ򣡡үԹǳ⣬ʱǲùǳΣ˷Ը
˰үܳȥ
үŰµٹܹǳлǳлҲ
ǳǳߡлһǳ
Űİү⻰ʱǰ˵䣺ү֮ӦǹСӺǣʱֻ»˷ʱ䡣
˱ĶӣүʾܾôŹǳ뿪
ȴҷ뿪ɣʱҪСӲˡ
£үҲ˵ĲڵȷӦسζ¡
ζѾˣȻүԸҲʵȻʵЩ±Ҫٰġ
οΪĹȶԣү˵вʵȷûж˼ٺ͹ǳ
Ȱ棬үҲǳɹǳл뿪
ү˫ɺ죬ʹ࣬ɼүôܲʵȴݲܣζѾˡ
ܼң׼£֪ͨˡүһ۴ϵĳζֵķԸ
ȻܽܣҲóζôڴϣҪġ
ǳл˻ʹǳлУ˷ֲʱлһ򣬹ǳŲԣǱ߶ʲôֵѽ
ȥһϡл˵һ䡣
ô˻ȥһϸʲôǳվԭأһдɻ
л߻ϣˡ
СͦϧģǺͦɰģȥ߻ϸѲɻǳ뷨ֹ֣Լš
лŹǳЩ֪ҪôǳͣΪιǳǽ鿴򵥡
հүΪС֮ϧ˺ֱǷѣѵǳ֪ζʲô
ô˵ˣл˵ǳһ䡣
Сӵ԰ү°ү̵ϣذүº뷨ҵȥϢ߻ϣû׼лǳ͵
˭ùǳ벻еϵأлҲֻܿڽˡ
лôһ˵ǳˣȥ˻Ķ
ϽЪ˻ʺĶֱȥĻʺ󹬵
ʺ֮˵ͬȴǸ۰ʺЩʱЪڻʺĵС
ЩӹǳʺĹŮѾ˹ǳôƼǳֻۻˡ
Ů۾ȷԼ󣬲æǰū澼ү
ôˣôˣŮ˹ǳʵ
Һͷһϡǳ˵˵
Ů˿޵ѾϨ˵ĵƣЩΪѵĿŹǳϺﶼѾЪˡ
ǳлѯл
ǳǸӼ򵥵ˣЩƵϵЩǽлˡ
лվڹǳԣʱſڵȥͨһҪ
ǣ֪ΪΣл⵭ĮĿǣŮǲҾܾ
ŮӦһ漴ӻ޵ȥŮеӰ˻ϺͻʺЪϢֲòǳлͨ
վ޵⣬ŮСĺϡʺ
ϡʺŮĽ
ʲô£ߴһͳ˼ְѰ״̬Ӧǻϵ
Ůվڵ⣺ϣү
ϵĻϴһɫڷϣ⻰үƫţȥ
ʺЪϢү¡ϵĿȴǴ˼ֹġ
ʺҲ˸Ƿ˯˲٣ʺŻϣϣһȥɡ
ôˣ㻹ʲôϽ˯ɡѰһԼӡ
үô£֪ģ棬Ҫô¡ʺЦЦưǰׯһСޡ

825£

һ»ʺֱۣӦһá
˻ϴӦʺһ۹ϣȴֽӹѾӣԼ
ϣСأûжӣûµġʺһЦѰһ㡣
ҲУҪ̺޽˵㸹еĻӸչ˺áԼùɫϡ
ʺЦЦԼºͻһ˳ȥ
ǳлƫȺ򣬵Ƭ̱һŲǳŤͷƼ˻Ϻͻʺ
ϡʺ󡣡ǳ޶
ûˣض񡣡Ϻһ漴һƱһԣʺ
º󣬻ϲſ˵ǶôΪ˺£
ϣСˡлֱӵ
ҹЩڿʣŲյһڣյΪл⻰Ǻ
ȿȡϽ˺ü
ˮ˻һʺæóϲ֣ȴʺÿͫ׷Ŵл˵˭ˣ
үϥµӡл˵һ顣
˰үҲүСӣֻǻûзӦлſ˵һ顣
ղǲźúõͳˣ
͸ոշ¡ǳһ䡣
ʺһԣ𾪲ѣ⡢ô
СӵĲǺôͻȻʺ㵣һĲš
ᵽСӵһӱ
ϾǸӣ˾ϧʹġ
ҹޣ˵СӸȲˣǰȥæΣôͻأϾֲѡ
˵Ҳ֣Сӷ纮ǰձκ˵ģҲ֪ô£ۿŽճȥ˾ȻͻȻȡǳüͷҲʮ֣СǷȵ֢״ֵĺܣһķ纮ȣ˸ҩְ취һֱȲˣ˺澹Ȼʼ鴤ٵ͡
ǳ˵ס˿ڿˣȴѾ׹ǳ˼
ʺ̾˿үͰ۰СӣСˣ°үͰʮġ
ǰүֹ۰Сô򵥣ǰѾεˡ
ǰүСӵҵͷϣҺͷ˵ʲôҪ
󵱼üͷ´Źǳɫ˼ֵǺżүʲôǣôˣ
û£зڣôñ˵ҡǳƫͷһлҸС
СӵͷϣΪҲ֡ǵķ
ϽüͷͷһĨү۰СӣСӵֻǸү˲СĴڴʱңֻ¡
ǵİүڴʱңʱڳһЩ
⼸ǲᡣл⼸հүӦæŸСӰ¡
˵ȷǿϧ˵үͷδף׷ͺڷ죬ǿǰүСӣүȻѹ
⼸չأ޶˽⣬ֻѣµʱӦԡվһ˿ǡ
ϵǵĲԼǵĻµգһҵ£ȻЩա
ĪҪǣǰү˶췴õʵҲһԲүлһǶȷ
࣬ҰүµʿսĴ޲޶ʤ㡣˵Լĵǡ
лȴϴɲؽЩС·ϣϺͻʺ߱˰
Ϊ޴δ֣һ𾪣л˵ϻ治֪
ֵµİǾô֣γƵϰлͳɤƫﴫ
лĶٲȻͶĻһй֮޲
϶ʱľ벻лôȻܹĵ̰алˡ
Ҳȴδ˷֣ɼлֵµжô
ʱĻϲӴл߳ƵлȻǲ򵥡
ڴѣԼֶŮǵУǱ鷳ˣҡҡͷ
ͻȻ뵽ʲôֵǵֻһˣܱ޺ͻʺİȫ
űһ˱㹻ˡл鵭ݣ
֪ΪΣϺллôһ˵ˣϺ˲١
㡣˵ôһ䡣
лһ٣û뵽ϻô׵ԼǿԼİΣ
л˵ģңµ˾ܹϻʺ

826£

лûа֮£Щ˳ᢣκ鶼ԼС
ķҽ֪Ǳ֤ϻʺȫǾûģ
ϣѾǱȻȥˡл˵±Ҫ뿪
һѾҹȷ̫ˡ
šӦһ
ǳл˵һȥˣȥӰϵû˯⣬Щ硣
˲˽үȴ˽ģҰĲҰģСˣֻǰүиԹԡ
лϢûϳҹߡ
ڶգСϢ˾֪үѾڲٰ¡
Ĺȣ˶ǲģǰˮһֱСӵ֣ζ
ζôôأǲǾ㲻ã
үΪʲôΪʲôҪҵĳζ
Ϊʲôˮʹ
ѾεΣүİӣֽڻοζѾˣѹζٻˡ
ȻԸţҲʵ
үǵĳζɰôСôᣬôءڰүĻһһѱ˵š
ǰҲүΪʲô
ĳζЦүôþôζߣ
ζģһΪζЩζˣһҲŹүĿ׺ݵĶŵ棬д˼ֺ
үĵﰵģЩСӵˣҪǳ˭۶Էжô
ζΨһĶӣóζôװȥ
үʹʧӣɥ£ŰүݣǰıҲЩд󳼽Ƿ׷ǰ
ʱة֣׼֮¡
վԺУָˣЩӶСŵ߶ЩĴ
УǼҲһ𡣡ָԶļӵ
ͬ˵껰ת֣գЦӯӯ˵նЩǸ㸸ĸ׼ģЩƷЩƿС㸸ĸ״ȥĸ׵һ˼
ĸףòôģʵ̫Щ֣üͷЩӵ
಻࣬ţЩҪģĸ׵㸸ĸ֪ĸϲϱġеЦ⡣
֣ȴĸ״ҺãЩδ̫ЩټӰɡ
׼ʮӵĶʵ̫ˣһ˼ƸĶˣǸŰˣʵòôЩ
٣٣ȴֵЩȥ㸸ĸףҲĸ׵һ˼
⡭֣տʮܾ̫Щ
ִ֣յĻϴЦˣնʱˣǶ˿ȥ֣ɣĪǵȾˡ
Щ̧ȥֶ˺
֣տЩܾ̫ЩţȥȢϱġ
Ҳܴп˶֣յӣԽԼŻ׼Ķ
๫̫ˡ֣տة˵һ䡣
ةȴǺһ뷨֣նӣĸ׼ȻѾ׼ˣŰɡ
嶼ô˵ˣ֣ҲͲپ¡
ĸףˡة˵һ
Źأ֣Ҳһ䣺ĸףǳԹ緹
նò׻һΣúú죬һ𣬲üŻ
˿νõżˣ˰żӣӲΪ֣գǽ֣յŮһ۰š
˵һһͬةฮ
ةཫ֣ղ˵ûз֮ʵô˵ҲǷޣةȥ֣ռʶĶҲǰһŲ˼
ةԼҲˣԼ֮ǰȷǲԸɻ飬֮ǰ£ȴѾɻˡ
֣ǸùةŮӶҪȻش󷽣ȻѾɻ飬Ϊβźúأ
ٺúõˡ
ɻţة˼֣ͻȻ
ةһţ
һλȥҵɻţ֣ٴʵ
ة룬漴ҡҡͷ
ţ
ΪҪţ
֣մͷ˫ֽСǰҵһμĸ׵ʱЩţҲ֪ĸǸˣЩǣ֪κĸദЩţΪҲŵġ
ĸ֮أة࿴ŵͷ˵֣ôһ䡣

827£̵

֣ݸһЦһŵĺĻ
ͷüߣĸ׺ұ֪ҵĽŶǶǣĸ׿ݴ󷽴ֺãĸǼõġ
⻰֣˵õΥģġ
Ҳة֣Σ֮˴֣ȴǼõģǰԼŮһ㣬Щ˵ҪȴǴδй顣
ĸⷬضʮָˡةô˵һ䡣
֣ЦЦֿةʣһҵĵ
šةº͵Ļһ䡣
һΪŵġ
ةһϮ׵ĽۣƳĵةӵţةǳҲĽš
Щԭǲ˵ڵģةʱͷȴǺȻĽϯ˵˳
ҲţҲ֪Ǹˣĳ׺ദáµĻ֣δ˵꣬˼ȴʮˡ
ة֣յĻЦЦʮֺг
Ȼûʲô飬֮ǰҲһֱף¿ȴǶųλġ
ʻһ㵽֣ͣСүٷˣˡ
֣ƿӿһۣŹǵˡ
ةѾة֣տһة࣬漴ִةϣة
С㣡С˿֣ջˣЦĺС㡢ү
˵Ϊة֣࣬ҲǹүƺҲΪ
ʱ˲ϴƼһһ漴С㡢ү߶룬үͷ֪С͹үչıˡ
Щ̧ȥةԸһ䡣
漴һ֣ͬǰȥ֣
ͿһϮ֣˺֣ˣѾȺ
Ƽ˴֣˸ҪſڣةѾǰ񣺡Сĸ
Ů֣Ҳׯ
һ˻ôʲô֣ЦǺǵӭкة֣¡
ة֣˫˫£ºةе˽ŵƷĸСնһ⡣
֣˺֣˵棬ةеĳƺ֣Ϊնһʼ˵ֵʱة໹ʮֿڣ˵ֵȻࡣ
ֻ̧һһӽһͰ
λŵ֣˺֣˿õ¶Щ𾪵ı飬֣˵ô࣬⡭
ⶼСĸ׵һ⣬ĸЦɡة˵ʮֿ
նѾһˣõ׼ôණ֣֮ȴǸˡ
ʮ߶вٺöأةฮةฮϷ˳£֣˲ɵĵ롣
ةⶼӦġ
үˣѾˡһŮ֣˺֣˵
˱㴫š֣Ӧһֿة֣գѾˣȵƫŰɡ
Ʋƫһͬš
ةƽһΪ֪֮ˣ֣ʱʮ⵹ǹ֣ǰװģǷΪ
֣󷽡ׯͻݣة༸ǲı֣
ǰչ¶ıʮֶӣ˭Ҳ뵽ǰྴة֣վȻͬ
Һ๫ȻȥˣٻǶϡ
֣պةùźһ֣֣˵ةǺ֣塣
ۿžҪĺʱˣ˱Ҫ׼ȥ
ױܣǸ۰ϱ֮ˣҲö÷ִǣúТ˳ˣҪúչԼɷף֣Ķ˵
֣յü˳ĿǵȻ飺Ů֪
֣ͻȻ
ԭةĹְ֣˸߳٣֣ةǲڳһ㡣
˵ةֵʮֹ
նײҺͷ߳ƽҲû˽̵ⲻãնȴǼΪТ˳֮ˣնĲ֮£ҲɸңҶúý̵ն
ةæӹ˶ˣҺնֻദգȴ֪նǼΪ֪ģ˵㡣
οնСķˣ֮䱾໥¡ݡة൱̬ȡ
֣֪ŮӲõʱ
仰ϷͷˣҲϷŮ޸㣡֣ĵ˵ͷ˵һĳĿ֣ն˶ǺúӣģֻһӳأЯ顢໥ܹһ

828£

ة΢΢ӣ̬ȹش𣺡ģСúչն
˵⻰ʱة΢΢ףһֻ֣գ⻰ģΪ֣ǰӡ
Ӧ֣ճɻʱѾˣԼĸ˵ĲȻѾɻ飬ǾӦúúöǡ
ο⼸յļദǾ֣ˡʮТ˳Լĸףü򵥵Ļ˵֣ǸõĹӦúúöǡ
ţЯֱҪ໥µġ֣˱Ǹ֮ˣʱȴǴŴȸУº͡
Һ๫Ȼȥˡ֣˵һ䡣
֣˺֣˵˵ͷذɡ
֣˺֣Ƕһ˲һͬȥ
˲г֣Ƽ˳æӭȥ񣺡үˡ
ʱ򻹺úõģôʱͻˣة࿴һԵʵ
ūҲ֪ūŷȥС㣬ʱƼˣūѾˣү̲һūŵü˳Ŀ˽͵
ةüͷôʱˣ֡
ˣֲߣة֣գٵȵȣ
ԼķˣʲôȻѯʷ˵ǻء
Ҳ֪ʱ޺ãҲԶؽһߣ·ȥɺã֣վſڣǰ鷢΢Ĵڶĵ֣ӽġ
ٷˣүǲϲڽͷйġһվŵʶſڴ
ԼүǸ鷱æ֮ˣƽæǲϲʱ˷йϡ
֣һһд˼ʧŶҲ֪ϲȻˣǱ㻹ǵŰɡ
ة֣գƼ֣ı仯
ة࿴һһԵӣ໰һ㣬æ֣յ˳ںԣĪҪģһ䣬Ǳ㲽лȥ
Լү鿴ţӱһԼүôˣ˵
үԼϲֵģȴ˵Һ˵˵˭˵˵
ЩĿ˿ةֿ࣬˿֣գŷӦֲòһˣԭΪٷ˰
ʶһʶȤıͣٶԡ
û£㲻㽫ҵġ֣ᣬǺĲڸ質һ㡣
߰ɡةûж˵̧Ѿǰȥ
˲Ѱһܣӵ棬ةǲ˼ȥ֣գֱ˽ͷ
ةѾڽͷ֣ղȥ
ͷʮ֣ͷԽ̣һЩСһˡ
֣һֱӣⷱĳδôһ䵹Ǿʡ
һȥȫ̺Сôһȥͷ
ڽͷֵ֣Ľ֣ȴ᲻ʲôȤ
ô֣꣬ն⳾һûʲô¡
һ·ţĴֵĳԶΧˣ֣֣տһۣŲıǰȥˡ
δ߽һλ˰ææ
λ˰ңҿĶɡһ˹ڵϣǰ߻һȥĺͯ
ͯϸһײΧŵҲƲͯģ
ҵĶӰܣܰˣﾹȻûӸᣬĴ
ûܺúõĻţͶҪͶ˼ңĪҪͶ˼ҡ
ӣԲ㡭˹ڵ棬ĨᣬԵ
˴Ű£ɫ㲣Ӷ˽ȥǲ԰׵ɫ֪˺Щû˯ˡ
֣յ˽֣ջδô£ة𾪵㣡
ӡȻ̧ͷվԼǰةҲһԵЩȡ
⡭ة൱üͷŵϵĺ֪ͯνĻ
īдĸ֣ḸĵǼö࣬λһӵȴǰδ
ĿĨᣬʹĵӣҵöûܰùⲡˡ
˵ʱӳ鶯ҡҡ׹ҪڵƵġ
ة࿴ʮʹģô£㲻˵￴ô
ããûˣûˡ᲻б¡
еӣûð˾ôûˣүʲôҵĶôôûˡ
һ޷ģŶӻӶûаүΪʲôΪʲô
ԿߣةҲôһˡ
ûãûˣҲˣǾٲά裬֪Ǻá

829£ͬ

űʹĴةʱͬġ
ʱԵ֣Ѿóӵݸ˴ţϽᡣ
˾ôţҪվͻḯá
лˣлˣҲæӹӣ˫ֺʮ֣տͷ
ͷ֪סںδҽᣬұ̺ˣԱ֮
ã̺㻹ǸϽȥ⺢ӵ°ɡ֣ҡͷܾǱĿŴ
˴£Իرֻţˣ˷ģҽСú£ǰ˵Ķ顣ֳ֣صĿ˸ͷ
֣ҡͷӻ֣˵Щˣȥɡ
Ҳٶӆ£Ͼ»ԼҪ˱źӵʬ뿪
ة࿴Ÿ˱ߺӵӰǸп˳վĶ鸴ӡ
֣ŸȥӰҡͷôСĺӾôûˣǿϧ
ǺͯҼװֿɰĽ벻ةЩܡ
ة֮ˣ뵽ȥĺͯةܵýǿһȻôûˡ
޳֮£˭롣֣꣬Ǹĸпϧ²ǡ
ة໺ͷ֣գ˵ĲȷӦϧ¡
˸пź֮ͯһǰߣֻǾ£ƺûʲôֵ¡
һ·ةһ󼱾Ŀȿȡ
ȿȣȿȡһ־ҵĿة
ة൱Դȥ漴㿴һͯһ˱ڻͯҵĿǾҿԵӾҪζȳһ㡣
ة࿴һ۵ʲôû˵Ǽǰȥ
Ǹһ·һԽԽة˳ȥƼıһŮͯҿԡ
ȻôĺӿԣֲǼڽ֮Ϊλ
ԽةԽǾòԾة൱ǰŮԵĸʣˣСô£
֪ô£⼸տԵȣⶼüˣȥ˴ֳٳٲáźӵĺ󱳿ة֣ջش
˴ôã֣Щơ
Ǹ˱źӵǰҾǾأ֪ô£ȥ˴Ҳá
ǰͿʼԷȣⶼüˡ˱źӣͷö˵š
ǵúúҴƲǡةѵ
̾ҡͷҴƹˣ˺üˣǴǶ˵֪ô¡
ô֣ةԽеɻԽࡣ
Ŀźӣ̾һǾݡ
ةͬ⸾˵֣ˣϾǴ£ةȥҲûбķӡ
ة֣ռǰߣԽǰߣةķȿԵ˱Խ࣬һֹȥϼȫǿԷȵˡ
ΪҪЩ֢״Ǻͯǳˡ
ôôĺӶȿԣة࿴һַȵ૵
֣վվةԣǼڽ溢׷纮
ⲻͨķ纮ة࣬ƽлһ㡣
ةǸˣУɼԡ
֣ղة˼ô˵ʲô˼
˵ߣة࿴֣Ƕһʡ
ߣ֣һ˫¶Ծ飬˲ûзӦ
ֲ֣ǵȲ֮ˣô᲻֪ʲô˼ߣǿǻᴫȾģ֣յҲˡ
ة࣬һɫ࣬ΪĿ֣յҪԼظҲܱ㡣
ةӣЩ򵥵ȭŹͨΣҲֵܹһ
ãҪ±æȥùңԼȥǡ֣ԼͻЩŶõ
ҴӦҪúչ㣬ԻȥҲġةӭ֣յ˫
֣տҪܾةѾںٷ˻ȥ
ǣүæӦ¡
֣ҡͷһǣţò
ŷˣҽˡةԸһ䡣
ةඣһ漴ת빬ķȥһ¹شֻةĲˣģ¶ɾ鷳ˡ
ةšüͷǵǰߣһζһ빬

830£

Уةݣ˫ֽץŴȣֻŵԸԼֻǲ²ˡ
ةۣԺиֳеݣةһ飬߼ء
ʮǰҲһߡ
ʮǰ߱ǣʼʮ˰ˣǶ̶̼ʱ䣬
ˣΪֵʱʱѾǣĽʮǳصȫȾߣةļǵдţһεˡ
ˣôľһ֡
ةǹֱľѣܷڵµ
Խ˼ʱةྫԽǽԽĽš
һ㡣ةһƿӴߴٵ
ǣӦһּӿٶȳŹŵķʻȥ
ԭʱ·̣ةȴüԶ˹ſʱةһʱһ㡣
˹ſڣδͣȣة㼱ȵٶȹ죬ةˤ˵档
ŹŵƼة࣬ǰة𣺡ة࣬Сġ
عŵһة࣬ةżʲô͢Ҫˡ
ة౾һż֮ˣʱةҲ
סվȺة㼲ȥ
ةֱȥ鷿æƽﶼ鷿С
ūżةˡСƼة༲ةϴֺõЦ
Ͽ棿ةʡ
СͷӦ鷿ۡ
ͨһм¼ϡȷ鷿ة
һة࣬ةҲҵת鷿Žȥ
ةվżĵȺ򣬲һĹةҲø
°Ҳ󲻵ãߣǶൢһӣǱһΣա
ة࣬ȥС
ة˲˵ЩֱԽС˽ȥС˫ֱֱĿة࣬аةأĽż
ةƽĶţˣ𼱻ǵСûмĪҪʲô£
СةӰԼаԲ²⡣
߽鷿ة㿴˲Զæµ۵Ļϣةྡ񣺡΢ϡ
ة࣬˵м¼ޣ̧ͷеǺʿةࡣ
ةϣ΢ȷм
ߵͷ󺹣Ͼة಻Զȴܿةͷܺ
ӹŽҪüͳܵ鷿ةߵļһ󺹡
ة˲ǵĺϣ΢ʱֳвٵĺӷȿԣҽ˺üա
ǴĽ֮ʣͯƽϲЩ纮ðҲ֮£Ķةż鵭ȻϴĨЦ
ةȴޱȣͨķ纮ð΢ǲż
ة࣬ʲô˼üͷɻ
ϣһȫǿԷȵĺֻͯͨķ纮ðȻβãЩӲ֪ô£ȿ˺üգȴôҲβá
Ͽ˵ʮǰߣةŴ˵Ľš
ϵգةԸԼˣЩȴֲԼ˵ô򵥡
߶һͫһ˶ʱ
һôة࣬ڰϵһʮǰߣ˵
ϽҲʮ꣬ǾģСԶǳߵ²
ˣ߽ҲĻ̻̣нµجһ㡣
ΪجΣ֮١
΢мأҲпԷȵ֢״΢룬ôͻȻôĺͯȿԣ˺ЩӶβáةüͷ˵΢һͯΪȿԶ΢ǡ
ةൣߣߣ±鷳ˡ
˵һͯΪȺͿˣʲôõϢһ㡣
ة˵ͷǣǺͯˣССͣôˣǿϧ
ة࣬ɻǵðүСôģȴͻȻ뵽˱ġ
ة۾һУС
СˣⲻʲôܣةҲ֪ģСӵةСҲǷȿģҲûá
ô˵纮ȼпܴȾָǡ

831£鿴

һֳֻŵŶͷнǱ˶ʱˡ
ټ鷿ʱĬѹһӾ͵
ϣ΢һ⡣ةͻȻڡ
Ͽة࣬ʾة˵
ŮҽȷȺǰȥ鿴һô¡ةùǳ鿴ǳϾǴ
ûӦ£˼һ
˼һ󣬻ϲſӦ£Ҳֻܽǡ
ˡ
С߶ӻش𣺡ϡ
ȥү鷿ϷԸһ
СӦ±ת뿪鷿ֻʣ˻ϺةࡣةϢϵʱ
νߣ±鷳ˡ
л͹ǳյϢ˱˹Լ£ǳԭżôҲǷհŵˣǳҲЩɣ÷ʲô߰ĳͷ
鷿˲񣺡ϡ
лĮǳƮƮһ仰˶Իƺûжپ⡣
ϣ£վ鷿ڣǳżɽʡ
ţǣة෽ڳСһ¡϶ԴΪżûІֱӵЩͯзȺͿԵļּܶ࣬ڻкͯһȥة֢״Щߡ
ǳһߣ
ţةôЩⲻͨķȣ˴˵ߡһࡣ
кܶຢӶ𣿡ǳʡ
ة༫Ϊĵ˵ͷڳ⿴ʮͯˡ
֢״ǵȷЩ֡ǳšüͷҲ֡
Ǽڽ棬ЩͯҲڴʱһͬȣôնãȷЩ֡
лһţ鵹ûʲô仯ȴǾ⼫пߡ
ǣҽտ⹬̫ҽҽҲ֮һǰȥĿڶϣżɽ뷨
ǳҲûһӦ£ðͺͷȥ
Ͽ˹ǳһۣΪǳ᲻Ը⣬û뵽ǳԥֱӱӦˡ
ΪǳδʲôӣҪȥһ
ǣүСһЩԷһ϶һ䡣
ߵĻǱǴȾ¡
֪ǳӦһŤͷлȥô¡
л˵ͷǻش׼
ةͻȻϣ΢үһǰȥүҲҲЩͯۼ֮أ΢һͬҲܷЩ
黻˶Ǳ֮ةϵ𢣬ǰȥ
ţةҲǰȥϵͷҲةһͬǰȥá
˵һ˱һͬȥ
ǳûйʲôʲôܵԼ˲С
ةֱŹǳ˱֣ة漴ǹǳл
վԣةֲָָԶļͯĶЩͯĸĸڽֱСǵ⣬ͽǴߡ
ǿةָǰļͯ
ֵֻ߽ǰ̯СС⣬ԾǼҿԵĺͯ
æ⣬Ժͯ˿ܣͯԼſһߡ
ЩͯͶС꣬Ҳ߰ӡ
һߵĺͯǳ˼䣺ЩĸҲ̫ˣֻԼǮС⣬Ӳ˶ܡ
Ҳ֪ʲôʱʼǳȻҲʼͬģȻʼͬ⻹Ǹɱֹǳ
ĹǳֻԼʶˡ
ǸĸܣΪة࿴ŶĺͯԽͣǵĸĸѾЩҲοҩЩһֱȡԲֹѾüˡ
һֱȡԲֹ֢״ǺСһ
ةͷȷһģһҲŻỳǲߡ
ÿʱة¶ǽţԸֻԼˡ
ǲߣ״Ⱦ֪ˡǳһ˵һǱ߶ȥ
ȵȡǳͻȻקס
ǳŤͷлôˣ
л֪ӺδóһŰɫɴǳʾǳϡ
лҲжǾǲߣΪԷһлķʽùǳעЩôҲܱһ롣
ǳһҲûȥӣֱӾ͵ò
ʲô֪õŴЩ
ϡлȴʮּ֣ҲΪ˹ǳ롣

832£˲Ⱦ

ǳƫͷлӣС΢΢ţһֱڻ֪ʲôأòš
лִĽɴţƹǳɴͲùǳȥһ㡣
εĹǳֻֽɴϣ˭л֡
лùǳ˱ǳϺлֵһɴة࣬ɫȻ˵ĸ֣Էһ
ةͷӹл˵ĻҲеߵĻȷǵ׼
˴ɴǼͯ߹ȥ
Сǳ⸱װɻüͷ
ةǰһˣ·ʱӿԷȲֹλǴһưɡ
Ǵ򣿡¶ĺͲмɫ´ŹǳŮôǴ򡣡
⻰˵Ŀ֣ŮľͲǴҿɲЩһĴ򣬾̫ҽȲңǳһ۸ˣ˵
ǳӣøϯ
ةнͣˣĪҪСҽȷǼãҺѾ˺ü˰ɣԵĴҲϣΪβһأ
Ǵ򣿡Ǹ˻Щš
ةĵ˵ͷȷǴ򡣡
ŬŬ첻˵ĬˣĵڴģһŮ˼ôǴɴûм
ǳһ۸ˣſһԵĺͯǳߵͯߣӶԺͯ㿴
л㡣֣ͯһ˫ˮŹǳ˵
ʲôǳ۾һжһ١
ͯССվĶСһһ㡣
ǻ˵ĹԺӣƵġǳЦһºͯ
ԹǳлɻǸˣҲǸ˵ķΣЩӼǽǳĲᣬŶͰЩͯȻΪǼһƺһЩˡ
ǹǳĵɡ
ǳü۴Ц漴̽̽ͯĶͷֵ㻹أͽˡ
ǲΡǳһԵĸˡ
Ÿ˷ῴ˹ǳǳҲϲ⸾ˣɰĺͯϲġ
죺ҡ
һſں󣬸˵Ҳ
ǳϸϸ⺢ͯ鿴һãǳԵлة֢״Сһ
ֹӵ֢״һӦһлһԵຢͯ
лѾʼ۲죬䲻ǴûһһΣȴһһ˹ȥ
۲죬ЩͯȿԵ֢״һģһ
ǳֽŲ鿴һЩͯȷһģһ֢״ϷȡԲֹҲ᲻
Σ˰죬ة̽Եʡ
ӿⲡȷпܴڴȾԡǳվةش
ةһ˹ǳе˼ô˵ߡ
ӹǳϵ˼ͱ˼ǳΪⲡдȾԣʲôأ
ǳ˵ͷҲ
ȷ˲ᴫȾةԴҲٴǳʵ
ة಻Źǳҽֻ飬ة಻Ըš
ǳͷ
ةһ䣬˲ûվȡ
ȷߣǾ͵ǡة಻֮࣬˼·ô˵ȴӦ
ߣǿǻӰҵĴ£󲻵á
ة󣬼˱뿪׼һϡ
빬󣬼˱Ҫȥϣֱȥ鷿
ϣ˽鷿׷
ôˣ˽Ͽ˳ʱЩȣϾ»硣
һſվ鷿ڣϿˣż˵飬ϾòԾĪǶ
ĵﰵԲ²š
Ҳֻɹǳش𣺡ϣѾ鿴Щ֢ͯ״ȷСӵ֢״һ˲ȷڴȾԡ
дȾԣǱߣϴ֮ɫ
νߣǱǾһĴȾԡ
ἰߣ˱һʱɫɫ࣬޴
Ѿȷߣ¸Ǻã
ΪϢôֲϵȷ˼ͷӦ
ȻȷߣǸǺãǣаܹκⲡ˼һʵ
ǳҡͷʵʵ˵Ҳұ֤ҴδַȲ˳ԵҪҽΣҪʱ䡣
˵ǳǰɱ֣ҽöϣǳöʱ࣬ҽʹõ٣ʹҽΪԼˣҪм򵥵Ĵ
εǳȷǻδ

833£и

ߴӰûкõķֻǻӰң࣬ü֮ǵǺż֮ɫ
֮ϣϵǳݣ֪Ӧԡ
ʮǰ߷ʱϻֻһӣʱС֪νߵô£ֻ֪˺ܶˡ
ŪĻ̻̣µʱ䣬е˱Ųԭַһߣ˶˼С
龰ϱЩ£֪δ
ϣѾȷ˲ߣᴫȾǱ㲻Щڴߣ⴫Ⱦˡة˼ǰ˵
ͬĵͷة˵еϲãǵȥֻ»ɢ顣
ⲻһСǻᴫȾߣǲԿƣ䷢չ˶Ⱦϴ˲ǲΪµĵطҲǻϻôĵɡ
ة࣬Ϊ¸ΣϴʱһƬհף˺ʲô벻Ƶġ
΢ΪӦ֢״Ĳ˺ͯȫиһΡةϸϸ˼һ˵
üͷЩͯ븸ĸֻֿЩĸм
Ǹô죿
ȻߣǱ룬ĻֻᴫȾˡлվһԣͳɤ˼
лڣ˷׷׽ĿͶлֻл˵һ䣺ЩͯǲУЩͯҲҪչˣǸĸһͬ
ЩĸͬҲЩĸȾļʡةüͷɫǵǡ
лة࿪ڣЩͯߣ֮ȻҲпܴȾøĸͬһΪչԼĺӣΪ˷۲ǣҲȾҲܼʱ֡
üͷչһЩΪлʮܵͷͬү˵˾ٵǿУة࣬Ϊأ
лϾǴˣةԼˣҲة¶УҲѯһةࡣ
ة룬˵ͷүǵȷܵһӱ˴չˣܹ۲˵״ã
ة¶һĨϲɫͬл˵лⲻ
²˳٣ةǰȥ°áżİš
߻ϻǸӣϴ㹻ûľͺ¡
Ϻ󣬰ջϵİţһͬ
ةѾͬлүѾгڳһƧĴԺЩͯҰס£үɺã
ǿԡлʾͬ
һͬ˹ֱ˷żĶ
С̯Ϊ˾ۼŵЩͯȾⲻ֪Ĳ
ةǰ߶ǳлǲں߶
ةǰ˵⣬Ҫ˺Щͯߣǻ˵꣬Щ˱㿪ʼզզ
ƾʲôǸߣǾ͵øߣ
ǰƾʲôǵģ
ةóһλεʥּǻµʥּǵĺڼпܻߣڱ뼯չΣ⴫Ⱦˡ
˵ʲôأʲôߣһŴֲĴʲôߣҸͲףҲ
ǻҪأǾôˣǵô죿
ļ򵥣ֻžôة뿪ֻǻᵢ⣬ʱⶼˣδҲ̫ˡ
˵ˣô궼ûгֹߣ⺢ڲǷȿ԰ˣôͻΪء
ة࣬ҲЩհǵѽ
ǰû¸߸ʲô
ǳһվţ˫ֱۣ˷ۣةҲǵģô¸ʲôֱӽ˴߲˰ɣ
ˣˣˣةٽȥֻЩҲةߵġǳ˼䣬漴̧˹ȥ
ǳߵǰĿ˼һۣ˵Ҳ֣ԼĺӲ˻ż
ҶӲҾʹҶӿ򣬷ǵøʲôȻ֡
ЩܹǵĺӿãҲͲڶûˣҸǣⲡɾǴȾģڿֻЩ֢״ǿҪ˼Ҳ
ǳż˵Ҳ¸ǣҪǲӣʱǵĺ˿ɱû㣡
ʱ˺Լãǳ˵һ漴мĿżˡ
Щ˻޴龹ȻԸ⣬Ҳִ֪ʲô

834£Σ

ǳһĿżˣ˼ۣʱǵĺˣĪҪֱˡ
˵ȿ԰ˣ˵ôء˺üŭ۵ŹǳϲǳĻ
ةˣΣΪ㿼ǣ˿֪ʮǰߣ
ʮǰߡظһةĻԺֳ︡ʮǰߵĳ
ʮǰԼҲǸӣǳȴ֪ģ˲ˡ
˰죬һѾ˵֪ǳߣ߳£˺ܶˡ
߾ˣǿƵĲñᴫȾˡةһֻ˵Ƿֵ磬ƵǰأǲŲϣݱɵӡ
ôҲΪ˴ҿǡ
Щ㲻ϣةҲûаŭ֮⣬ȻǸĶŵӣº͵ͬ˽͡
ة͹ǳôһ˵Щ˶ʱͰС˺ЩˣҲûκãǲǵȥԡ
Ǳȥ԰ɡ
ò׽˵ͨةŽʮ˺ʮͯһƫƧԺ
ǳлҲһͬǰһ㵽լԺ
ة˽ȥ˵ǱסԵĴĶУЩʱҲҪȥ߶⽫鴫Ⱦˡ
ǳȥⲻǰ𣿡ƴһ⻰ֿʼզ
ƴﱾǸӣةô˵Ͳ
ԱߵҲǰǴӦûӦ㲻ȥֲǷˣƾʲôȥ
˶ߵʶ֮²ǾԼӲǷȰˣƾʲô߶أŻةҪʱô
ڵõĿߣ߻ܳȥǲǻᴫȾ𣿡ǳһ䡣
ЩˣǳһЩ˵ô£ôô֪˵ͨأ
ʱסﶼȥҲ˰ءة˵һ䡣
ʲô˰أǵɷˣƴüͷźӵǲУҿɲҴŶȥ
ʲôѽǣס￴Ǽ٣ǵɷһģ˭ǻȥƴﱧ𶹶ǰȥ
լԺŰ˿أƴ߹ȥ㱻סˡ
ƴﱧŶŭѣҪʲô
ȻǾͲȥˣǳԵĻһ䡣
㡢ǡƴбᣬŭָǳˡ
ǳ˸ۣƴɻƴڣôҲӲȥ
ةȴǰͣˣĪҪǲǣΪ߻ᴫȾģ˳ȥСĴȾ˱ˣǽǼиβû𣿡
ˣΪԼͺӣΪ˱ˣΪһ⡣ةʮº͵ƴ֮֮顣
ΪةĽͣƴﵹĲƸղǰŶŬվԭأЩˣȴûоǿķǵǰߡ
λֻǸԺӣ˱Ƚ϶࣬Ҫסһ𡣡ةƴﰲֶ˵
ȥһ¡ةƫͷһԵļ˷Ը
ԺһʱҪס϶ʮˣȻҲչһУة˼˹
ة˽Щͯͷ˴ȥаãЩȥӰǳֹЩ˻Ѳ˵ô඼˵ȥ
һʼеִġة൹Ǿʮ
Ƕɢȥةŵүǵ˵
šлӦһѾȥ
˽£̺˲ˮةһںŻ˵үѾЩͯһˣҲΨһ飬ʣµľҲֻˣ֪δģ
ȹ۲£Ҳûһ߹۲һҩǳһߣ˵
ǳֻһСˣδν߷С
дЩҩģ˽ЩҩĶ׼ţһһҩǳֲһ䡣
ãκҪ˵΢һ㡣ة࣬Ϊ档
ϵɽգةӴ¡
㻹׼һЩҩ¯ӣôĺӣһ¯ӿ϶ǳ˼һֲ
ãأةѯʡ
ǳϸһûʲôҾЩɣ뵽˵

835£֣

ǳ˵ȥд˷ӣةǰȥ׼ϵҩġ
ôĺͯȿԣǳҪƲͬҩҪҩȻ٣ةҪɹ
ǳæµ£֣ձǸûظģŴ¹شҲδظ֧ȥ˰ү
֣մɴװһӺƽү֣գ𾪡
˲Եģֽ֣ɽһǣܿ˸ϵˣʦãôˣ
֣ةӣǱ˿ֻôҲͲʱһб㹦һˡ
ʦ֣Ҫү֣ޱȡ
ʲôҪ֮Թһ䡣
֣տһϮõɫɴȹҡҷվԺ·Ůһ
֣ſڣʦ֣ȥү
һ£ŵ
ǰ߶֣ȥү֣ҲǸ֮ˣزðŷӦʲôҪ֮¡
ǰ߶ֱȥ˰ү鷿
С󣬰ү־ѾЩûϳ⼸վͽԼ鷿֮š
СǰүĶӣСӵ԰ү󣬾ô̶̼գү˶
ˡ鷿ſڣ÷š
վ鷿⣬÷źȺ򣬵һ߶ȴûзӦ
վ֪үһ߶ǲ˰ˡ
յ˸ɫʾĪҪżֺһ䣺ү
˰죬ߵ˲Ŵһ䣺
ŽȥǸ
һͬ鷿˰ү񣺡ү
Եİү̧ͷһ뿪ʲôһ̧ͷүͿվԵ֣ա
үɫ㲣˫ɺ죬ﲼѪɫһֹһ̽Ŀ⿴үԵ֣ա
үλҵʦաүܡ
֣ժɴү񣺡ү
֣ժɴһǵչ¶ڰүǰ毺ãʤѩһ˫鶯貵ǳһۿ˱
֣žɫүʱ˵ʦþʧܡ
ֻҲڶ֣ÿˡ
ү֣պ˵һ䣺˵չ֮ɫһ֪Բ١
үյͷûйı飬ƽˮ
չ㲻ӦةĶ𣿡ү֣պЩȣ֣Ϊλڴʱ
Żش𣺡үչЩҪ֮¡
չк£үֱʵ
үܳߡºү˵
үššüͷüͷ˵ʲôߣʲôʱ£
ǽգҺةڽԷȵĺӣةΪߣѾȥһˡ
˵ʲô˵ЩҲȣү𾪲ѣվ˫ֳӿա
յ˵ͷҽĿģ˵СǰҲзȿԵ֢״룬Сӻ᲻ЩһȾߡ
ʱСӣҿү˰̣¹ϵСӵֲ֣ò˵
ү֪С֮ǰȥ֣˫ӭлѯʰү
үǵĿǱˣ䵱飺ճζҪǺ«ȥǺ«
ô˵СӼпΪȥ֣˺ЩһĲ֣һԣӣĴ΢΢
ζ·ˣҲϣүЩš
ȴСͱͽСֿˣ֮ǰַ纮ðźãֱֿһĺͯ࣬СӻȾⲡԭ򡣡
֣ôһ˵þΪ
ʱСӻģɽμǣСһֱүСӳȥԺСӾ㲻á
ʱҲûֻ̫࣬С̫ˣڻԭʱСӱѾЩԾˡ
үҡҡ׹һ㣬ϡ
үǱʹңǱȻǱ˳ζ
Ǳ˳ζүڵѪһܡ
һʼүЩȫ˹ǳϣôһ˵ү֪ԭһеĴԼɵģԼ˳ζ
ҪԼʱԼ֣ܳζӰ죬ֲζȥǺ«Щ㲻ᷢˡ

836£ү

үв˱ˣͬľżһ㣬ֱӵϣ鱯ʹ
ԭǱ˳ζү͡նŵ棬˾޴Ĵһ㡣
һֱүΪǹǳĴΪǹǳûн߾ȫγζڿĴԼ
Լʱûдζȥɳζ֣㲻ᷢˡ
үСڰһ˫Űүο
ԵİοԵöô֣ΰοԶǰүĵʹʱİүŵһܣһѪ졣
үʲôĴܾܣΨоСĴ
Ͱô꣬ϥ¾ֻôһӣ񲻹꣬Ȼ׷ͺڷˣҪðүνܣ
үةߺѾȥˣػҲ֪ˡֿ֣Űү˵һ䣬Լ֪Ϣ˵һ顣
ֻѾةү򸾴¡һ࣬һϮڷˣס
үһֺֻݺץ棬ҪָⶼһἰϺ͹ǳˣүҧгݣү򸾺ةǻΪεˣҪĴ£ȻύǼˡ
ߣϡǵϴεʮǰֱ𣿡үںպ˵
չةˣͻȻүһת˵պةϡ
յͷӣ촽һһϣջҺѾüգ½չʮ˳аգһڣ׵İҡ
˵մ΢¶һĨ绨Цݡ
Ȼģ֣ıɱˣմûʧܹţԷةҲһģҲܹ¡
ˣɫˣû˭ܹ֮ɫҲġ
⻰үϲһ˿ЦݣãչһҪ죬ʱܸõǵĶ
үģҲʧġš
飬ղ֪˶ٱ飬δʧܹҲһġ
ţȻҲչ¾Ͱչˣȵ³֮󣬱һúллչүɫԻ鲻Ʒǰ㱯ʹŰү˵һ
үˣӦҲŰʦֺͰүһѣδκεĻرɫ䣬ȴһžɫգ˴
ǰүǵȺɫ֮ˣжֻڼʱ˱˼
лչү֣صĵл
ҡͷͶǴŴҹķ緶Ҳ֣ð֣ɵŮҲûб˷ֵԭ
յһһɫ䣬ǴŴҹķ緶ζҲûȥյݡ
ŪȹڣλүҽչΪ˸£ʱ䲻ˣҸûȥˣɡ
ţչ¾һᾡչүſںˣ
鷿߽һǰүĸ
үŵչةฮ
үô鷳һȥδ̫ҡԼȥǡհ־ܾ
ֻ°үߵةҲʶ٣֮Űү˻ȥδ̫ҡЩı˷֣Ǳǰˣ಻㡣
չǣǱֻչԼȥˡү˵ͷΪտǵе
ʦ֣һȥˡת˵һ
㡣
šҲƴǣ˸ү˵һһͬ˰ү鷿
ձɴⱻƼСģҲǴձܿˡ
˺Ժſڣճȥȴʦ֣͵ɡ
Ҳãة˼ܣ㶨ҪСģĪҪЩʲôվյĶ棬䡣
ţ֪ʦͷİɣة˼ܣ᲻֪֪Ӧԡ
˵䣬ȥ
ճ˰үϣһһСȷ˸ٺղŽҿɴةฮߡ
һ·ؽֹţ·һҵľͷСǰֻСǰľͷ̵ˣһۿȥֻһ㡣
ƣ漴Ŀһľϣľһӱ뵽ة࣬˵һ䣺񡣡
ǸҪҪһСһЦͷѯʡ
ָָǸةľſڵҰɡ

837£ССľ

дǳһ貵Ĺâ˫ֱֱĶľ񣬾ԼԼǴЦ
ˡСЦеĽѾõľݸա
С˫ĿתĶգֻʵ̫ÿ˿˱Ų۾
Сգ֪ŻŮȾָ˵ģС̲ס࿴ۡ
ֽӹֿһۣ漴ӻةฮ
ջʱةҲѾˣոߵ㿴ةŲŵ˹
ةһֻ֣գôˣΪβ㡣
⻰ǹգ֪黹ΪģվǾһֱةʵĸо
۲תϴЦһʱֹһȦŹ㲻ˣҲ֪ʱġ
ã棬Ҳ˵ѡ
Ϊ˷ȥүչת˦±˸ڡ
ףôˡһͷƼľֽľ
ةĿľϣʲô
ƣǲǺ񡣡վԺУľĲҿة˻еľ
ةľ񣬸˵䣬Ƽܼһ𼱻ǵĴ˹үҽ˶Һˣͳȥٷˡ
үܼ˵ŷվŵգͷ񣺡ūżٷˡ
ܼҡյͷ˸кϴ˼Ц⣬Եüȶׯִ󷽡
ةĿɨܼңЩȻ˵һ䣺ٷѾˣ°ɡ
ǣүܼҹףʾһͬ뿪
ŹܼҴŸ뿪һ䣺ǡ
˵߶ˣұ׼ȥ㡣ةĿ㣬Щ˼յ۾
һЦü䣺ô߶ء
յЦݣةһ˲㶣ÿһοյЦʱةĵﶼһĪļ¶ָоδй
ˣġռة಻˵ֽľֵݸةࣺһʱľģľ񳤵ʮ㣬
ةֽӹľϸϸ꣬ôľȷмԼ
͸ԼĵһԼһҪúպá
ǲǺ㣿˫Ȼ£һϮȹ΢ڶĺة˵
࣬ת˵һһĸо˾
ة˵ͷʾͬǴľ̬ȷͦԼġ
նôվ˵˴ӲԶĳˡ
ĸסתͬĿˡ
˷ֵֻ˹ǴĸЦݿˣôأ
ĸףãͬ˵ة࿴˺˵
ôˣ
ةأڷߣ±㲻ҪˣҲ֪˴ߵΣҲ֪Ⱦô֪ڳЩѾȾˣΪԷһǻǲҪŵĺá
ةĶæĲɿŲ֣պˣһ
˵ʲô﷢ߣ˱һ𾪵Ķةࡣ
ة̾ϢһͷţѾȷߣεҪǷСӵϣѾкܶຢӸȾߣֻǾүСӵεйϵ
ة䲻İүΣС֮ǰȿԵةȴ֪ġ
СҲǸȾ߶ģ˸ǲţôᴫӵϣ
ةҡҡͷɫǵǣ˵ΪСֿЩ׸ȾͯεߣͯҪĴȾԴ鲻ֹۡ
ʮǰҲߣ߿˲ˡԺֳ︡ʮǰߵĳ
ϡǵãˣˣǶôľ֡
ģĳǾú¡
ţڿε߻δɢ̫ء
ЩӿǧȥҪߣǿɾˡý
վһԣֻǰţδ廰
ĸҲĪҪ̫ǣѾµߵĺȫһԺӣɢةԼĸţæ˵
߿Ǵ£һþ촦ĻֻᴫȾˣʱ͸鷳ˡ˫ֽգŵĺƺ󱳶ð亹һ㣬Եþʧ롣

838£

ة΢΢ӣ̬ȹش𣺡ģСúչն
˵⻰ʱة΢΢ףһֻ֣գ⻰ģΪ֣ǰӡ
Ӧ֣ճɻʱѾˣԼĸ˵ĲȻѾɻ飬ǾӦúúöǡ
ο⼸յļദǾ֣ˡʮТ˳Լĸףü򵥵Ļ˵֣ǸõĹӦúúöǡ
ţЯֱҪ໥µġ֣˱Ǹ֮ˣʱȴǴŴȸУº͡
Һ๫Ȼȥˡ֣˵һ䡣
֣˺֣˵˵ͷذɡ
֣˺֣Ƕһ˲һͬȥ
˲г֣Ƽ˳æӭȥ񣺡үˡ
ʱ򻹺úõģôʱͻˣة࿴һԵʵ
ūҲ֪ūŷȥС㣬ʱƼˣūѾˣү̲һūŵü˳Ŀ˽͵
ةüͷôʱˣ֡
ˣֲߣة֣գٵȵȣ
ԼķˣʲôȻѯʷ˵ǻء
Ҳ֪ʱ޺ãҲԶؽһߣ·ȥɺã֣վſڣǰ鷢΢Ĵڶĵ֣ӽġ
ٷˣүǲϲڽͷйġһվŵʶſڴ
ԼүǸ鷱æ֮ˣƽæǲϲʱ˷йϡ
֣һһд˼ʧŶҲ֪ϲȻˣǱ㻹ǵŰɡ
ة֣գƼ֣ı仯
ة࿴һһԵӣ໰һ㣬æ֣յ˳ںԣĪҪģһ䣬Ǳ㲽лȥ
Լү鿴ţӱһԼүôˣ˵
үԼϲֵģȴ˵Һ˵˵˭˵˵
ЩĿ˿ةֿ࣬˿֣գŷӦֲòһˣԭΪٷ˰
ʶһʶȤıͣٶԡ
û£㲻㽫ҵġ֣ᣬǺĲڸ質һ㡣
߰ɡةûж˵̧Ѿǰȥ
˲Ѱһܣӵ棬ةǲ˼ȥ֣գֱ˽ͷ
ةѾڽͷ֣ղȥ
ͷʮ֣ͷԽ̣һЩСһˡ
֣һֱӣⷱĳδôһ䵹Ǿʡ
һȥȫ̺Сôһȥͷ
ڽͷֵ֣Ľ֣ȴ᲻ʲôȤ
ô֣꣬ն⳾һûʲô¡
һ·ţĴֵĳԶΧˣ֣֣տһۣŲıǰȥˡ
δ߽һλ˰ææ
λ˰ңҿĶɡһ˹ڵϣǰ߻һȥĺͯ
ͯϸһײΧŵҲƲͯģ
ҵĶӰܣܰˣﾹȻûӸᣬĴ
ûܺúõĻţͶҪͶ˼ңĪҪͶ˼ҡ
ӣԲ㡭˹ڵ棬ĨᣬԵ
˴Ű£ɫ㲣Ӷ˽ȥǲ԰׵ɫ֪˺Щû˯ˡ
֣յ˽֣ջδô£ة𾪵㣡
ӡȻ̧ͷվԼǰةҲһԵЩȡ
⡭ة൱üͷŵϵĺ֪ͯνĻ
īдĸ֣ḸĵǼö࣬λһӵȴǰδ
ĿĨᣬʹĵӣҵöûܰùⲡˡ
˵ʱӳ鶯ҡҡ׹ҪڵƵġ
ة࿴ʮʹģô£㲻˵￴ô
ããûˣûˡ᲻б¡
еӣûð˾ôûˣүʲôҵĶôôûˡ
һ޷ģŶӻӶûаүΪʲôΪʲô
ԿߣةҲôһˡ
ûãûˣҲˣǾٲά裬֪Ǻá

839£

űʹĴةʱͬġ
ʱԵ֣Ѿóӵݸ˴ţϽᡣ
˾ôţҪվͻḯá
лˣлˣҲæӹӣ˫ֺʮ֣տͷ
ͷ֪סںδҽᣬұ̺ˣԱ֮
ã̺㻹ǸϽȥ⺢ӵ°ɡ֣ҡͷܾǱĿŴ
˴£Իرֻţˣ˷ģҽСú£ǰ˵Ķ顣ֳ֣صĿ˸ͷ
֣ҡͷӻ֣˵Щˣȥɡ
Ҳٶӆ£Ͼ»ԼҪ˱źӵʬ뿪
ة࿴Ÿ˱ߺӵӰǸп˳վĶ鸴ӡ
֣ŸȥӰҡͷôСĺӾôûˣǿϧ
ǺͯҼװֿɰĽ벻ةЩܡ
ة֮ˣ뵽ȥĺͯةܵýǿһȻôûˡ
޳֮£˭롣֣꣬Ǹĸпϧ²ǡ
ة໺ͷ֣գ˵ĲȷӦϧ¡
˸пź֮ͯһǰߣֻǾ£ƺûʲôֵ¡
һ·ةһ󼱾Ŀȿȡ
ȿȣȿȡһ־ҵĿة
ة൱Դȥ漴㿴һͯһ˱ڻͯҵĿǾҿԵӾҪζȳһ㡣
ة࿴һ۵ʲôû˵Ǽǰȥ
Ǹһ·һԽԽة˳ȥƼıһŮͯҿԡ
ȻôĺӿԣֲǼڽ֮Ϊλ
ԽةԽǾòԾة൱ǰŮԵĸʣˣСô£
֪ô£⼸տԵȣⶼüˣȥ˴ֳٳٲáźӵĺ󱳿ة֣ջش
˴ôã֣Щơ
Ǹ˱źӵǰҾǾأ֪ô£ȥ˴Ҳá
ǰͿʼԷȣⶼüˡ˱źӣͷö˵š
ǵúúҴƲǡةѵ
̾ҡͷҴƹˣ˺üˣǴǶ˵֪ô¡
ô֣ةԽеɻԽࡣ
Ŀźӣ̾һǾݡ
ةͬ⸾˵֣ˣϾǴ£ةȥҲûбķӡ
ة֣ռǰߣԽǰߣةķȿԵ˱Խ࣬һֹȥϼȫǿԷȵˡ
ΪҪЩ֢״Ǻͯǳˡ
ôôĺӶȿԣة࿴һַȵ૵
֣վվةԣǼڽ溢׷纮
ⲻͨķ纮ة࣬ƽлһ㡣
ةǸˣУɼԡ
֣ղة˼ô˵ʲô˼
˵ߣة࿴֣Ƕһʡ
ߣ֣һ˫¶Ծ飬˲ûзӦ
ֲ֣ǵȲ֮ˣô᲻֪ʲô˼ߣǿǻᴫȾģ֣յҲˡ
ة࣬һɫ࣬ΪĿ֣յҪԼظҲܱ㡣
ةӣЩ򵥵ȭŹͨΣҲֵܹһ
ãҪ±æȥùңԼȥǡ֣ԼͻЩŶõ
ҴӦҪúչ㣬ԻȥҲġةӭ֣յ˫
֣տҪܾةѾںٷ˻ȥ
ǣүæӦ¡
֣ҡͷһǣţò
ŷˣҽˡةԸһ䡣
ةඣһ漴ת빬ķȥһ¹شֻةĲˣģ¶ɾ鷳ˡ
ةšüͷǵǰߣһζһ빬

840£æ

ةЩӣʮżģ֣ҲҪһȥĲԾı
ĵķ˼ˬһ΢紵ة۴
˽˷䣬֣ձ㿪ʼʰة൹վĶ
֣ʰ˺һŷةྐྵȻĶվŸû֣һȹӣסеĶةࣺ㲻Ǻżôʰ
㲻ܸȥ֣գة˵ĵһ仰
֣һϵĶ˽һַӦ˹Ƕ˵𣿡
լԺ̫ΣˣȾԼ󡣡ةأظһ֮ǰ߶˵Ļ
֣һ˫Ҳ棺֪ĶΣգЩҶ֪㲻ҲҪȥ𡣡
ȥȥôܺᲢۡة΢΢üͷҲЩż
ةȣɴʱȴԵЩżԼ޷˵֣ա
Ȼ֣յкβͬǷޣȥĶұӦһͬȥĶǲȥҲȥǣһԷĵġ
ة΢΢һڹԼ
ة˫֣գһƼ֣ǵة㸴Ҳ˵ԼĪı仯
㡭ة౾˵䣬֣յ̬ȴǺܼʲô˵ˣȥұȥ㲻ȥҲȥ֮䲻Ӧ𣿡
֣ձ棬һ˫鶯˵Ŀةࡣ
ԹӢѹ˹أȻة಻̰Ůɫÿպ֣ദѾ֣ˡ
֣ս˵ݶϣةĲ֪Ҫ˵Щʲôةס˿ڡ
ة಻֣֪ĬˣּʰԼĶ֣һʰһߵҪţҽһʰˡ
áةӦһ漴ԼҲߵ¹ʰ
լԺУԼһЩ·ȥة֣˶վڹԣһͬʰԼ
ʰ˺һͬţѾ֣ն׼ˣȴة⻰Ҫȥ
Ȼҽʰˡ֣Ӧһ䣬ԼŮ
ة࿴֣Ӱһ٣һӣԼָ
ڣʻ
ة֣նǰ˵ˣҲ죬Եøļž
ʻͣһȽƫƧլԺ
ةվԣȥ֣ա֣տһة֣漴ִةϣŵ
ûжĻȴྴ
֣ձ㿪ʼ⴦ԺӣһͨլӣլӼ
߰ɡ֣ڴʱةͻȻ˵һ䡣
լԺУǳлɹҩǳһٽỨ˵ϣлһͬ顣
үة󿴼л͹ǳ㺰һ
ǳӣƫͷһ㿴ة֣գգǳ𾪲ѣվ֣գôҲˡ
һ֣գǳЩˣ֣֮˵ǳĵ˵ϲô֣һĿ˾ĸо
ǳˣǳԭҲһ׽ˣǿ֣ȴԵʮ顣
æġة࿪ڣ֣Լ͵
֣ûй飬ֻһĨЦǺةһʱһĸо˾øС
ΪĸоŻùǳЩûԵɵϲ֣ա
ǳЦŵãһ˴أҡ
֣մ΢Цݲá
˵ةվ˼м䣬ʽĽܣү֮ǰǼġ
үة֣ʽ˸
ôظʲôǲϲЩ˵Ĺˡǳæ֣յ
֣ЦſǳһǳĿŲлϣƵлƺҲڿǶ˫Ŀӡ
лǶԺ嫵ǳ޷ģл֣գǸĪ⡣
һл֣ЦЦܿлĿ⡣
ү򵥣ӣȻһֵıӵ뷨
մô꣬ЩҲƵӦˣǲ֪ΪΣӭлĿʱջһĪ顣
յйаٰ룬л͹ǳǰɫȻ˿Եʲô
֪лƳʲôûУǳʲôġ
տǺÿҴδһôÿˡǳβס֣ϲ֣ձĵĿޡ

841£ҹ

֪лƳʲôûУǳʲôġ
տǺÿҴδһôÿˡǳβס֣ϲ֣ձĵĿޡ
ǳĿ̫ͻȻ֣Щܳ
֣ҲڽϴˣȻƵĳǳЩϲԼģǳ顣
ǳδ̫û˰ɣȻֻΪԼÿ
֣΢΢һ漴ЦЦǳ㡣
ҳ㣿ǳЦҵһ˿ҳúÿҲδҡ
ǳ⻰˵Ĳ٣ǳô׷лҪлʱлҲδùǳÿ
ҲһģлĶĴǱƤϳúÿ˶ȥˣǳôȤôԼȴֻһ
лڸߴҪͽֺ֮˲ĵȴֻйǳһˣлĶ֮ˡ
ǳЦŹǳЦӣվǿԣ˵ǳҲѾʮˣǹǳȫû͸еӣȫӣǴӹǳ˵ĻΪ֪
ǳúÿǳЦֿةȤة࣬ϱӲ֪ʲô£ȻȢôÿš
ʲôʲôةྪɻĿŹǳǳ˵š
ǳһ
˵󣬹ǳԼԴԼôͰ˵˳أʱﶮʲô˼
εЦǳŵ˵Ƿˣˡ
ǳΪ˵ģԼ˵ǲ̫ˣᱻ˵ɹһġ
˭ùǳ֮ǰǸʱ˶ʮأʮϰ˵ľܸĵİɡ
ܹ޸ҵĸ֣յʹͷ毺õ΢죬һɬ
һվŵة౾û˵⻰ǾЩ˼ˣ࣬ҲŲ˼Ľͷü͡
ǰվة֣տνɲŮòվһĺܡ
վ˵һżĺ
ֻƴżæŵ˹żŵĺţ
ƴôˣةתƴһ䡣
ةֿ࣬ʼˣ˶Ϳˡƴ˵˺æǳǳȥɡ
ǳɫȻƻƴż
סĺͯȫǿԷȵģⲡ鱾Ͳȶ㷢ȿԵʵ
ǳ˵˾䣺߰ɡ
ƴǰ߶żѣһպͿˡ
ǳµĲӼӿ࣬һ˳ŻƴӸȥ
լԺֻһȱ㵽˻ƴӣƴǰ߶Ӿ˵˴齱ϡ
ƴ̽̽Ķͷһ̽ɲˣƴ֣ŤͷŹǳ
ˡǳӦһ漴ǰ涹鿴
ͺСӲ࣬ССټĴϣ˫ͨ죬˫۽գһСȴǅ˵Ż
СѾڰѰԵ״̬
ǳڴ齱ϣϸϸ涹鿴һݵࡣ
ǳ涹ôС֮ǰһң
ҽ¿ҩûǳһ԰ʵ
˵ͷĻةཫҩū澱ѾˣڿҪã
ȥʢ¡ǳƫӵ
ǣ
ŰҩǳС鿴һ̹ǳԲҲûʲô飬ǳĪӵûƴżѡ
ƴһ֮ɫŹǳôˣΪʲôȵô
ǻᷢȵġ
⵽ʲôΪʲôһֱȲˣҹﷴȣҪ˰ƴüͷһǽ
ǳɫȻҲ֪⵽ʲô֮ǰҲû
ǳѣҲʵʵ˵⻰ڻƴ㲻ôˡ
ƴզ㲻֪ʲô
㲻֪ʲô㻹Ƕβ涹ҩ
ŻƴԴɵĻة׻ƴ˼ǲŹǳˡ
ŮǴδŮЩιǳ
ةƴҽ̫ҽҪΪտ
˵ôãƴһɡ
ة˵ͷƴңҼҽõˣһа취ġ
ةʮŹǳةĿУǳҽ߳Ȼܹ⻹̫ʵ顣

842£Ż

ة༫ƴϣ侲һЩʱƴȥһ䣬ԼӸȲˣֻԲѣƴʵż
ȿȡŷȵĶҵĿ
ͻĿŵûƴʧɫǱͲƵϴʱһŶżģʲôƵġ
ӣӣأ°ƴǰŶؿڣϣĶܹⶹĿԡ
ҩˡһŨڵҩ˽ո߽ӣŨҩζƮɢ˾øš
ǳεҩ˺üζҩģµļҲȽأҩζŻôŪ˽㵼ӶŨҩζ
ҩζǳϰˣûʲôӦ֣գŵŵҩζüǿš
ǳһۻƴԻƴҩȥ
ƴżæŵֽӹΪ̫żԵֲʱ˲ٵҩڵϡ
ʱƴҲ˲̫࣬ǽԼĶҪ
ƴСԼöССӿԼϣֶҩԺĶιҩ
ڰ״̬ҩһιȥȫˣҲſࡣ
һ۽ǳ˵һ
ǳΰƵļζҩȷζΪôһСӣ޲ֵľȫˡ
Ϊ˱ⶹÿ࣬ǳԸ۽ֻǶǰ˯״̬֪ʲô
ҩ˶һ߶Ⱥ򣬹ǳֱһԣƴһֱڶǰ
ƴüͷţδչɼƴʱжôĵǡ
ɵÿǧﰡƴڴ齱ϣһֻŶС֡
ҪʲộҲˣҲˣ𣿡
ƴſǻŶ֡
Ϊ˸ĸˣӲǱԼżҪǿԵĻƴͲܹ涹öúõģԼȥôĥѡ
ƴһүһ֮Ҳ֪˵˶١
ŻƴŶͻȻŻ˻ƴǡ
ԺĽղźµҩȫ˳һ̯ɫҺ˵ϣѾʰ
ֻʹ࣬ŻղźµҩѾһ̲ˮӽʪ
ǺɫҩˮǰһƬɫ
ƴһѱС
ƴżѣûзӦƴŤͷǳô°
źãÿǳõĿһۣûƴ̫֡
ƴզզģԭûʲôôŪǺʲôƵġ
ƴæС˴ϣȴһż֮ɫ
ǳٴǰ鿴СָС̽˶ͷ̹ǳüͷû˵
ңȡǳ˺˵ôһ䡣
ةվһ˵һ䣺ղȵҩǽ¿ķӣ
š
᲻¿ķӶⲡûЧةšüͷѯʹǳ
ةǰҲֻǿŶµҩȫ˳ةȫƾ²ˡ
˵ӦǷӵ⣬ųֿܡǳʵʵ˵
ȷǹǳ¿ķӣҲûʵǳҲ֪ҩЧΡ
ҩ¿ķӣ¿ķҲ֪ûãôܸأƴһ⻰ըëǶѶʲôˣ
ҩֶôǶôУδ̫𣡡
ƴǳͿʼ֣˵ʲôҽʲôҽ
Ҿ˵һŮҽܹõĶȥ
׻˵ӹҽˣ˵ľЩˣңȻǣѶҽΣ˵ʲôҽõĺܣҿµҩèӴ򶼲硣
ǳõĿƴߴߴĳùǳķҩȷǽղƵķӣҲ֪ЩҩԶĲ鵽ûãΪղƳûԹöȣ͸ҩ
ǲǰǶʵƷҲģҼҶ࣬ǾͰƷ
㲻ҪߴߴһֱͣҸ㣬ЩҩȻûԹұ֤ûκεĸã
ƴȴǲţ˵ûиãҪûӰ죬Ƕôأ
ƣˮ³ˣ鲻Ķӣûʲôǰɣ
Щ˸Ͳβֻǰѻ˵ĺˣЩʵôǣǼֱ̫ʧˣ
ƴڴҲǸҪǿ¶Ż²ѣƴ۲ѣ㽫Щ˹ǳϡ

843£ǰ󷴲

ƴڴҲǸҪǿ¶Ż²ѣƴ۲ѣ㽫Щ˹ǳϡ
㹻ˣǳüһɨһ˫ӿƴ鲻ݵµģˣ
ɹǳҽѾùǳϻƴô£ǳֲʲôƢˣȻỻ졣
ҡ
ƴ˵ЩʲôһͻȻ
ƴϲֵתͷŴϵĶֻ˫ۣǿŻƴ
ҿڿʡŻƴС˵˾䡣
ƴϲɫæӦ£ţȥ㵹ˮ
ƴڵһ´Ӵϵæǰȥˮֽιˮ
ιˮŽַŻ˴ϣƴ̽һ¶ĶͷЩϲĵˡ
ƴô˵һ䣬ǳȥ̽̽ͷͷȻǲˡ
ǳģָС˵
˱ã˱áƴظ
ŶȿԣŻ£ûƴĲѣŹǳ˵ˣƴһֱںĲ
ĲˣģҹڿǺúõˣ˵һַ
ƴСҴҴӵ
ǳĵĿһۻƴûĵողǻ˵ӹҽôҵҽˣ
˶ȻͻƴƽЩˣǹǳҲŻôⶥϻƴ䡣
¶Ѿû£ƴĵмǳﻹ˵ǳҽá
ƴ϶Ц⣺ѽҸղź˵˵ģة˵ĶԣҽҾӦǡ
ղſɲô˵ġǳһֱץŻƴղ˵Ļš
ȣղ̫ż˺˵˵ģдͲҪЩСƽˡƴһĸղŵ̬ȣŹǳ
ǳ˸ۣ˻ƴδҲ̫ʵˣǰĲô
ƴٺεЦЦҲٻ졣
ҲǶûˣǶи̣ƴýݶˡ
ƴǸʲôˣһܿ
ȥʢҩҲúͻƴƽϣԸһ
ǣ
ǳתͷŻƴ鲻ˣҩٸʱ¡
ãգġƴָֺùǳ
ƴǰӦδ̫ˣղŻֹǳǸֺùǳ
úú󣬹ǳ˲ȥ顣
æô죬ʱ˲ʱǹǳֱһߣˮһڣƺһ
ǳлһة֣һة࿴ǳʣôˣأ
ڿֻЩߵ֢״չ˵Щ˲ЩףⲡһüϸоԲⲡжءǳةʵʵ˵
ôĺӴˣһֱҲǸ취黹ǵþŪĺáة˫Ȼķϣ˼ſڣæĹǷҪӹɼ̫ҽæ
ǳһŬŬ죺ǧǹЩ̫ҽҽҿɲҹάЩʲô̫ҽϲ̫ˣȻ˵ϲ
̫ҽɹɲʲôæȫң𣿡
ԴӾϵ飬ǳһֱ̫ҽС
㡭һæĹ
ǳڰֵ¶ͽҰɣҲ𡣡
ˣֹҺͷɷˡǳ֣ղ
޻ῪЦɣ˵ĲҲǿ԰æġ֣Ц绨һ͵ķ硣
ǳЦЦ˵ϣЩеĺͯҶѾˣе˶ᷴԷȡ
¿ķӶⲡЧةʳĵ⡣
ǵһҩˣûЧҲ֪ҩԶȴûκεӰ졣
ةüͷ˳üչȻΪ˴¶ǡ
ߵĿɱ̫󣬹ϵգةôżԭ
֣ҲԼةǵˡ
ڵĴǣة༱еҪ֪ǳƷ
ǳѾ·ˣҿ·ӵҩЧɡ
·ҩЧãָⲡͿˡ
Ըˡة΢΢̧ͷϣүһ㡣

844£ҹ

Ըˡة΢΢̧ͷϣүһ㡣
ãǾ͵ةүɡ
ⷽӵûЧ˲֪ȴѰǳ̾Ϣ
һֱĬԵлĿŹǳΪΣ
Сҹ﷢ȣǷȣôĺӣæǳѾµˡ
ǳĻո˵꣬ں
Ҿ˵ɡ˻δǳżѾµʲôˡ
Źǳ£һżæŵ˹ֱӳ嵽˹ǳǰҲʲôڣŹǳżҼֿʼˣͷ̵ĸ¯һȥҼӡ
ǳ̾һԼλҵ٩ĵ
ǳһл
˷򳪸棬ȥĶǳҪл˵лϰ˺͹ǳ˫ԡ
ةǹ飬Ҳ͸Źǳһǰȥ鿴
˷䣬ǳȥ鿴
鿴һӵͶĲǳҩӺҩһʱˣҲûŻµҲ֪ô¡
Ⱥ󣬹ǳ˲Żȥǳջط䣬ˡ
һҹǹǳ˵һȱǸȣˣǸˡ
æ˺üʱһת۾Ǻҹˣǳ۵Ķˡ
صӣǳЬӾĴϣˣɱ˶ۡ
ӵıҲֻйǳһ˻ˡ
лϲҲ볣˲ͬ˭ܽǳӵŮӡ
ôվĶ㲻𣿡ǳ̧̧ƤƼлվĶʵ
лҡͷһǳɶˣ
ǳ˺üʱƽǸ̰ԵˣѾˡ
ȻǳæͷʾԼˡ
һ
лһһƼһһ̾µ̶лֽӹֵɫʾһȥ
л̶˴齱ϣǳӣСһ̶⡣
ǳһҧ£ϱܣɼζáǳ̻ºֱԼȥץһǳ˺ü飬öһЩôˣȻܳԵ̶⡣
ʱҹ˾ģլԺʮְʱֺܳóԵľµ̶֡
ɹǳ֪ǣʱܳԵ̶֣лİš
л֪ǳǸ̰ԵģæôãֻˣǳЩʲôҲ˯ŵġ
˺ü㣬оЩˣǳ⣬ٴ˵˴ϡ
̫ϲܹǳڴֱӾ˯ˡ
лǰŴѾ˯Ĺǳ漴Ьɵ齣ǳССӱ˻
ʹѾҹл˫ȴǳٳδϣѾ£ǳҲæ˴¡
ЩлǿŹǳæµģҲ֪Ҫæµòܽߵ顣
лЩͬǳˣʱҲδôõʱ䣬Դӱ㼫ѹʮӡ
ְʹЩյʮЩӦлȥ
û˵һǽӶĳ֣ε˵֪Ҫæá
Լǵӣ촦ߵȥ
лΪүһֱҲǲף˼лӿ춯£ԱԼЩ
˼ȫл§Źǳ˯
ԵĹǳΪ̫͵ԵʣѾ˯ˡҹ˾׵ø


ˣˣһ󼱴ٵ˯Ĺǳл
ǳԺģͷӦһ䣺˭ҹĲ˯
ң֮żֿʼˣ̵Ĳˣ
ⲡǻᷴȣЩҩǳ˸˯
Ļƴżѣ㿪ҩѾˣֿʼˣղŻˣ⿴źԽԽˣ֪ողЪ£ϢǶյҵ
ΪĸףԼܲʹĥȻʹޱȡ
һ֣ǳʱ˯⣬˴ӱ۾˱һ
ǳڴϴЬӣлҲҪȥ
ţ㻹ǲǵСӵʱҲǷȳǳӦһѾٵĴЬӣһ¡
ǳôһ˵лЩӡһҲ

845£ҽ

ǳΪ𶹶ŻѸٵͨķȿԵǰˣǴϳ⺢ֻǻΣգĸϽȥ
ǳлҲʰлѸ٣㽫۴ϣ̲ӵʱ䡣
ôҲˣһҹˣϽ˯ɡԺֵĹǳЩл
һϣǳǸողЪ£ˡ
ƴûˣֿʼżĺ
ˣˣǳܻӦһ
˯ɣԼȥˡǳŤͷл˵
лǿԶһȻ飺һȥ
ùǳһ˹ȥҲӦŹǳһˣл㲻ˡ
ǳЦЦлһϣһ˫Ƿá
ǳлִ˷ţվŵĻƴżǳлһʮżȥɡ
˻ƴһۣǳЩ˻ƴҹԼǺлһȥ˶Ķ
ո߽ӣҾͿڴϲͣĶƴһȥסôˣ
ֳˣƴżĿ˹ǳ
ֹǳҲаĵǰŻƴţǳǳ⣺㽫ŸʲôϽڴϡ
ŶŶƴæӦ£Ὣ˴ϡ
һͨ죬̷ȣ͸ǳҩĻ¯ƵģһҲš
ССĶ²ֹȣʼ
ÿǳûƴվһԣԼǿʼСʩ
ҩûκԵЧģֻʩŻ
ǳ룬С֣ʩ
룬ԵĺתʼðҲٳ鴤̶Ժģʶ
ٳ鴤󣬹ǳ¸һ飬ȲˣԻƴȥʢҩסҪʢ̫ˣҩ㹻ˡ
úãȥƴæӦ£ų˷ȥҩ
ڲŵԼĶӣƴȻż
ǳлСȲˣڷҩУǳлһԡ
ǳ˸Ƿ˯
һҹǳû˯þǳҲƣ롣
𣿡ǳԼ̫л˵˵Ҳܴ򷢴ʱ䣬ԼҲô˯
лҡҡͷʾ
ǰлҹӶȥˣⲻʲôԼǲǿŹǳССҲôʱ
ۡǳƲŵһôڣԺӿôˡ
ǳͻȻԼôȥԼǲ˯þˡ
ۣǱ´²ܱǡ
ţܲźãһʼͲӦôӦةֱ࣬ǸԼµһӣƫƫǸԶŵˣӦ˱˵һ
һ㻹ǳӦ˵һ
ǳľۣл۵ұة˵̫ҽ¡
ˣЩӹҽôܺȡ
ǳæ֣Щ̫ҽȫǹҸѣʲô̫ҽڹų͢ôߵٺ»
ʱǳͻȻһ
ֻŰĶȻֿʼǳִ࣬涹ʩ롣
ǳѸ٣ûа󣬿ǵǳʱСȴͻȻû˷Ӧ
ǳ￩һ£ЩõԤУһĻЩϤ
ĹǳЩź£ƫͷл
л׹ǳ˼ڶıǼһ̽ҡҡͷˡ
Ȼǳһɣе˵ϣᣬڵҲûзκε
ǳЩܽʵ
СڶҲڼҽôӶȲˡ
ǳȻѪɱ˲գۣǰǸӰֻǸӰǳЩġ
ˣˡʱƴӳһҩֱ˴齱ϡ
ƴΪ̫ĶĲ飬е˼˶ϣҲδһԵĹǳɫЩԾ
ιҩƴҩһԣȥѶ
ŶûаӦƴЩԾ
ƴ̽Եĺһ
Ѿû˺ĶǲаӦƽ﷢ʱ˵ź¶ȴûκεķӦ
ƴʶԣŶֺ

846£

ƴŶ˺üȴǶûʲôӦ
㵽ôˣ㲻Ҫƴԣп־֣Ըķ롣

ˡǳƴ㣬̵ĸʵ
ƴȻһŤͷŵĿŹǳ˵ʲô
ǳ̵ظһ飺ˣڸղš
ƴͣɵһ㣬˲Ƭ̵ʱ䣬ƴͻȻ˺ѷε˻
ƴʹҡͷͻȻкСӣԸʵᣡҵĶ
ƭҵĶԲԣôСôأƴʹ࣬һֱ׷ʹǳңǲƭҵģ
ƴ㣬ǳﵹǾмֲ̣ȴǲᰲοˣֱӳʵѾˡ
ƴͻȻͷ󺰣ʧأǴһк
˫ѱˮģߣƴǽŶ֣ԼСϣ
ƴһૣһܹСһ㡣
ȻѶǼܽ˻ġ
ԼĶӣƴѹѣƴһֱӵŶʹ֡
龰˵ֲǳѪһԿҲмֲ̡
աǳվһԣͻȻٻա
ˣأôöûҷˣʲô𣿡ĵ˼ֿ顣
Щӹǳ̫æȷûʱȥҷա
ǳССľյգҪҩ
ҩҪӣһ㶣ڿʱͻȻЩʲô
ǳ˵ͷţҾҪ̫ˡ
ʲôʱ˱ôˡС䡣
˵ʲôǳüͷͻȻ
æûʲô
Щ˵һξͺˣ˵˵ڶΣֻ˲׷ŹԼҪˡ
ûʲôǆʲôûҩǳúͷՆ£ֱҪԼҪĶ
ˣûҩ
ǳһ⻰ȻûУ㲻ǿϵͳôҩûУ
ˣվǿҲֻý͡
ԼȷǺҲԼ̫˰ɣôܻ
ǳĿŷգһ㲻ôһģ
ɲһҵˣվԼҲᱣȫ˵ġ
ȾȶôСô˵ȷǳֿһ۱ŶʹĻƴиǲ̡
˭֪ȴ˾˰ʲôģʲôʱˣ
ʲôӣʲôķϵͳϵͳķӦͺ֮ǰĹǳһġ
ǳһжĮģҲ֪ô£ŻƴŶʹӣȻòģҲ˹ˡ
죡ǳһǳ⣬ʲôʱֵ˵ˡ
û˵㣬㵹˵ˣᣬʲôǿϵͳԳϵͳҿûõϵͳǳһ²ۡ
ǳôһ٣ϵͳ˲ʱ㰲ǹԼղ̫ˣԼʲôӵˡ
˲ʱˣҲٻˡ
ǳҲգǻعŻƴƴŶԸ֣һȥ̼䣬ƴʮһ㣬ޱȡ
㣡ӹҽ˶ƴͻȻŤͷﲼԹޣָŹǳ
ͻָùǳĪңôˣ
ǳ׻ƴΪλ˵ԼĶĲˣôͳӹҽˡ
ҸҩҵĶŻģ㺦ҵĶƴԹ޵ָŹǳԹҪ˳Եһ㡣
֮ǰǳһЩͬƴڻƴ˵ЩʱǳͬĶûˡ
ǳƢһȼҹǳöˣֵģǻ٣
ȻеĹ׵Ĺڱ˵ϣľ㶹ҵˡ
˭Ƕģҿû㣬ǷǰǴģҶ˶㣬㻹ҶӣҶӣ
ǳŻƴʲôв˼ֱԼҪ
ƴⷬǳ׵ȼ˹ǳǳĶ˹ʲô£ƾʲôҪһӣ
ΪԸǶԸǶΰҪةһЩ˻ǲ֪ôǳһıĵĿŻƴ

847£ҹ

κǾҽβþͽеĴڴϣֲ߶ЩҲԸǿˣ˭ǿ
Ҳ˵ʲôҪҵĶӣҶӣƴʱȥǳ˵ЩʲôǳԼ
Ŷ𽥱ñƴԽѹ᲻ͣ£Ҷӣ
㣬ҪĻôôƴһֱŤŹǳţеĹƵ˹ǳϡ
ƴǳͷۣĹǳֱӶˡ
͹ǳⱩƢ̵ܹڻǲףֻŶǳЩڴʱְˣƴҲʵ̫ˡ
ǻҶӣ
ȡлǰһǳǳǳعߡ
ȻǳƢãһԿɻиƢõֱŹǳҪ뿪
ƴڴϣڵһ±˹ǳлǰ߶ֱֶ˷ſڣǲߣ
ǻҶ
˶ˣҪôлĮ¶ȵ
⻰һѴһ㣬ݺݵ˻ƴϣƴٴαǳл˻ΪǣģǵûҶӣ
ǰѶӻң
лӳݷ伷һûκεı顣
ƴȴǶſڲãһ͹ǳлƹļơ
лһֻŹǳһַֻڸǰĮĿŻƴΪס
Ȱһ䣬ǲôȥ㶹Ǿ͹лһ˫̶һ㣬û¶ȡ
лүĳƺţƴлﶼЩ£ԼĶӶˣԼʲô
ôԺ󣬻ƴûаľ֮⣬Ƕſڲãǲߣ
㺦ҵĶôһ֮ûţ
ة֣ѾЪϢ˯֮ةԼʲô漴˫ۣϸ
ԽԼ䣬ةڿޣҵĶӣǿѽ㻹ôСûüúÿ簡ҵĶӡ
ҵĶԲ㰡ôأﺦ㰡
ﺦ㣬ӹҽ㣬ҪӹҽҽΣָҩôء
ƴڲϿߣ̫ԶةֻЩȴڳЩʲô
ة࿴һ֣գ֣ջ˯ŵ˴³Ե֣ա
Ҳ֪Ǳ߶ô£ة಻ģ׼ǰȥһ
𴲴ЬҪȥ֣ȥĶ
׵ķͻȻһةһ
ةתͿ۾֣գֻԼ㳳ˣ
֣ҡͷǣҺڿޡ
Ҳˣ
ţǴ߶ġ֣սͬة˵
ţǻƴ˯ɣȥô¡ةѾ·ùǳЪ¡
֣ȴҺһȥɡ
ǰҹѾ˰ҹЪϢɡة಻Ӱ֣Ϣ
֣ȴѾˣȥʲô
һ˵֣ѾһЬӣֽһԵ˹ϡ
Ѹٵһк֣ղŶة˵߰ɡ
ة֣ո˹ȥʱıǻƴŹǳлĳ
ةະһƴ
ƴةһ䣺ƴôˣ
ة࣬ãƴͻȻתͷة࣬ةࣺة࣬ҵĶβģڶˣҲɵģҶ
ةûӦ龪ˣ
ƴʹֵ֣˵үΪʲôôƽΪʲôƫƫǶ
ү㲻ƽ㲻ƽƴͷʹ࣬Ϲˮ
ǺãҶӣƴŻͷͻȻȴǵͷ˫ɺŭɼˣǣǣǺ˶Ҷ
ƴʹָżˣǷҪô
㣡ƴȻתָŹǳǳ⣺㲻һֱ˵ҽȹ̫ҽΪʲôҶӣ
˾㺦ģ㺦ģƴһһ߿ߣǼƾøһΨһͬľǻƴͬʱʹࡣ
ƴ󣬼㣬͵ſ£Ķ˲ˡ
һʼֻة֣չˣһʱ䣬ⷿΧۼ˲ٿֵˡ

848£

Щ˴ģ˾ۼһŻƴŶţЩ˱ֻվ⡣
˶ſֵ˼˶߶ǲñȳ¹Ҫ
ֱʵôˣ
ǰʲôѽˮɽʲô˺治ѡ
еĸողŹ׷ʲô£ֱƴǳ
ӹҽ㺦˶ûбµĺ˾ƴָŹǳ㺦˶ô뿪Ҷ
ѽˣȺдһ
ƴ⻰˾޴Ĵһ㣬ʹ޳̱ڵϣʹ飺ǰҵĶˣˡ
ǣ˵ǰѶģƴ̱ڵϣᵽǳʱͻȻվֱӱ˹ǳͼǳ㺦ģҶӣҶӣ
Ҫ㳥㳥
ƴ˳ְγͷϵУŹǳķȥǳ˲ʱһ˫Żƴ֣Ѿ˳ֵ׼
ƴδǳлȻ֣һӣһ𣬻ƴ㱻лһԡ
֪ôлԸеı΢ſ˵
лһֱվһԶδ˵ǿƴδ̫ˣȻҶԹǳ֡
л񣬶ƴһŮξסл֡
ֻһҽдƴ˾ˤ˵ϣƴˤڵϷӦá
ƴˤڵ϶ãһӲŻ
ĻƴվָŹǳлƣǰյĸĸ٣ǰյة࣡
˭ȶֵģǳʡ
ٵĴˣǿ쿴ƴΧ۵ˣɿˣǿһǵةࡢүִˣһǿ
ة˵ҽǶҽˣǿɲҪĻЩ˸ΪǺãǵǰȾˣŰȰǿߣڻлߣȵӱҽڡ
ƴŻվվʱȴǴɿˣҪǲǶһ͸Ͻ߰ɡ
ѾˣûˣȰǳźû¸ϽߣҪǡ
ƴۣ֪Լ޿κεģɿˣһ֣Ͼ˶󣬵ʱˣƴҪǳҪô졣
ƴ˵ǰˣǻôǸʲôҪǣΪʲôҪǣΪʲôǵñأ
ϱûƴ֮Ƕ˵
ǰôſţⲻǰǵһ𣬵ʱҾ˵ģǷǵ˵ԣںˣǿúһӾôûˣİٿƴ
ǻƴʹ𶹶ƴǾģ¿ƲסԼֱʹʹ
ǻǹˣǳЩȥǳһǺĵ¿ηΣ
ԻǲҪ˵ĺãҲû顣ǳû˵
ЩˣǳЩ˵ЩԺ󣬹ǳû˵˵顣
ǿةķݶϲŻæƽҩЩ̫֪ôˡ
ǳһ˫ƵĶ˵Ҫ߾ߺˣ˵ûǣⲡҪҶûзӣ˾͸û취ˡ
ʱ˿ɱûǡǳ˫ֻ˫ۣһ߰
ǱģҪܹκòСҲˡƴӹЩ˾˹ǳĻ
ϱ˵ͷ˵ǰǴˣ˵ҽôҽٺã𣿡
ǻҲǵģȻһʹ
һǻһ߰ɣǾôϱҲɿҡ
߶˿ţԼһȥЩѣǽЩһɾͲͬˡ
ʱһ֣Эô졣
ϱѾ⣬Ҫɿһ뿪
ټԺӴʱˣеĸ˱Լĺӣ˽ͷӶ̽Ŵ¡
ڶ࣬ǳܹ˵Ҫ߰ɣСŵһˣٴȥ֪ʲôء
ǰȥҲǣҲǣǲ֪ôĺá
Աߵײһµĸ첲⣺ҵģɵ˲ǣߣҸ㣬ҪŴһһųȥʱɾûˣ㿴Сúõ˾ôûˣҴѵҲСأͲ£

849£뿪

ټԺվˣԵԺӶСһΧһϱǼ
ϱֻţɿˣһһ߰ɣһ뿪
ǳȥұĴβĴٲãҲܲڰ˸ҽˡ
ҵ˵ǣһأ
ҵôһ˵Ҳôһ¶Ҳ͸ŵãһ뿪
߰ɣ
ǰŴ򿪣Ҫ뿪ǲˡϱǰһة˵
ةüͷţڲ뿪ǵõߣô뿪ȻǻᴫȾ˵ġ
˵߾߰ŻǣȥôĴզûд˵أϱǣԼŮ˵
ϱôһ˵Ҳҵ˵Ŀɲǣǲ˭֪ΪŻôأ
ǱǵģϽߣ
ǿŴ򿪣Ҫȥ
ſ
Ŵ򿪣
һڸ˷׷Χة࣬ة࿪š
źӵȫĸףȫǸˣûһеģһȺţةЩмܲס
ϵ£ة൹һ֣£ΪϳıЩоСʱة൹ǲ֪Ǻˡ
վԺſڵةüͷţŵµһȺˣ˫˰λڵȷ뿪
Ƕ˵ʮǰߣӦ֪һôµ飬ڻȥòǱˣǵļ˰
ôǴҲΪǺãةͼ֮֮˵ˡ
ʲôΪǺãǿɲЩϱĿһة࣬ǲм
ƴ֪ʱС˹ƴСߵةǰة࣬˵㵱ΪǺã
㿴ҼҶѾˣˣ𣿡ƴ˫ֱŶʹˮǺģǻ˵ΪǺã
һҵĶʱ򻹺úõģȴˣⲻǺʲô
ϱǰƴƴ˵Ƕ֪ǲˣƴһ뿪ǶˣҲôȥ
ҵģ˵ҵĿˣҵĶѾˣģôҲôȥǻƼҵĸѽƴһ˵һĨᡣ
ƴˮ˵ʱʵġ
ƴϥ¾͵ôһӣ¾ôûˣܲѣǺ˶Ҳܾôˣ˭ҶӣҾù
ƴһּ䰧ԹŹǳѾеĹ˹ǳϡ
ƴһֱɿˣԴϬһֱ˵ҪҹǳˣǳСӰվĶֻӰĻǹǳԵ̫Իƴ;ܸɹǳġ
ɲۣǹǳ£ֻǶָͷƴѾȥСˣƫƫƴ֪á
ǱϻˣϽ߰ɣ
ǰǻǸϽ뿪ɣ
ةة࣬Ŵ򿪣Ҫ뿪
Уةº͵İĲ뿪̫Σˣ
ʲôΣգΣգ
ǰ˶˵ةһΪǰ룬ڿҲǴ԰ˣ⴫ԹȻš˺һȻǶΪ룬ǻǵĸʲôǸϽ߰ɣ
ǰֱӳȥ˴ĺ
ôһ˵ӦãǾôȥǵĸʲô
ǿɲǣ
һǺƴˣЩٲȻƹļơ
ɿ£ѾٺةԻֱӱſڣϱǰ߶
һȺլԺſڣκլԺſмţǰ㽫
ǽȴһ仰û˵
ة˹ȥǳȴǺة࣬ȥ
ҵǣ뿪ġة¶ż֮ɫ鵣ǡ
ǳƲ죬Щµĸ˵Ƕ㻹Ǹʲô
ڵЩѾǳأʱΣգȻǶںҪ߾ߺˡ
Ƕİգϵ񰡣ة࿴Źǳô˵һ䣬󲽳ǰ߶ȥ
ةżӰǳڸ̾ةҲǵģ˶żôżʲô
ةϵգżԵл˵һ䡣
ЩżЩ˸֪ô㿴Щˡǳǰ߶һȺҪ뿪˵

850£ɵò

ǳ˫ֻۣŲԶЩˣЩ㲻֪ôֺˡ
ǳˣЩֺõ飬ɲԸ
лһ۹ǳʮͬǳĻһϣ˻ͬһˡ
ˣȻô飬Լֺأ
ֻЩ±ϾԼ£ةԼᴦлֲ£һֱû˵
ǳлվԭأ־ݡ
һȺ˱šǣźӵԺſڣ˻ߵĺţƾʲôߣֲǷˣ
ǰֲǷˣƾʲôߣ
Ŵ򿪣
һΧԺſڣةһվȺм䣬˽ͣĪҪż˵˵
ǵߣô뿪ᴫȾˣʱ
ة౾е߸ˣ˭֪Щ˸ֱӴةĻǲЩŴ򿪣
Ŵ򿪣
λһԡ֣ƹةվȺ룬˵ة಻ԸŴߣΪǵĺӵߣǵĲǳأǾôˣʱ۱ˣܻẦǵԼӣף֣յʮᣬ֦ϳĻݺһ㣬ö
ٶöڴʱûκãʶ֣գָ֣ƿڴ֪㣬ةˣة๫Ȼǰ˵Ƕһˣ
λˣǲ˵㣬Ϊĺӿǡ֣ԴǿС
߿ǲģҪȥϱǰһ˫ֽ֣ƿ
δЩ˻ᶯ֣֣ˤ˵ϡ
ةɫһĺն
ةǰȥ֣շʱϱֵȥ
һǲˣȥܻҪһֱֻܻ
ȥ
ϱɿԺ׷ӦȥǺƴˣ
һ˴ͷ˶˳ȥ
ة״סǣ
õĿߣô˷ߣֻ۸ˣةҲܰЩ˶ߡ
ǣ
Ӧס
ЩȴǷħһ㣬ϱһƣôǣǻŸʲô
ƴҲһɿ𣺡ǿɲǣ˵ĺβǿҼҶǸġ
һɵģôҲóȥ
һȺ¿νЭֻҪ뿪
ֱӳſڣŵһʱ䳡ҡ
ة࿴żȴ˵İȫһֱĪҪǣ
˭ҪٺˣҪĲǣǾߣ
Ѿˣ
˵ŻͬةЩֲ̫ء
µĳǸǴֻܷվԺſڣκһˡ
һʱֳңлʵȥˣһЩ˰
л߲ͣةܹ
ةһֹɣ
үʵǲף
ةߣͬлء
лȴǲةĻһ㣬δţһԵһ˸ɫ
һףһԾǰһԺſڣҲ֪Ӻδӡ
ֻһǰδһĶգۼһѾ˰
һ̫죬˻δӦ
˱ǳһĨЦݣл˴Ĵָ⣡
ЩȫЩҲͲܹˣʡĿķǷ⡣
ǳֽĴָһüŪۣҲɵĲٶֿ˲١
ǳǺһֵģ֪һ֣ӷŵʱͶһٶȵȷ˲٣һǳûаš
ŹǳĿ佱һҲֻǿһۣȴʲôû˵
һͺлһǸˣ֮лһǲ˵Щʲô
Ǹʲôǣ˵ŻϱѾʼˡ
ҪʲôֲǷˣƾʲôǰ
ǰǣ
һǶȴδͯͯǿԼĸױżѣ׷ǰ
СǰһЩˣ
һȺΧŴһһֲֻܻ֣ЩӴ򣬶л֮վһԡ
ءһȺСͣ˴һˣ


һȺŤһŤŲһͣһӣˣһûзӦЩǲŷ׷ȥԼס

851£֪

ةЩʵĲ̣ǰл͹ǳүôſɲУʵǣʵǡ
ة౾˵ôʵǲףһʱżߣû˵ڡ
һֻة֪ܽЩ˷ߣǶة˵˰ʵȡ
ҾͦõģܺáǳȴвһĿ
Щ˾͸ôΣղһҷ衣
ӡ
żĺԼĺӡ
ͯĸ׵һ뿪תԼĸߣͷԼĸף
ЩӱϾСĳԼױţ
ӵĿȷЩڵҪةʵĲ̣ٴǳǰǶ˰ɣЩӿʵڿ
ʲôģĸҵģ
ǱһƬģǿӣǵһֱ¸ͣ͵ðǰŰ֡
еĸ˶ţΨлƴ»ŶƣƴҲɿڣ˵Щʲô
ةһֱüͷǲͬʵǡ
ǽǶ˰ɡ
ҪǰǶˣǶô죿ǳһ䡣
ةʱǾл͹ǳ˾ٲף⡭
ү¶뿪ΪŲף罫ǹة˼һ˵
ҲãҽǹٽЩӴһӡлֶ˵
лʾ⣬һҪ׼֡
лլԺһֱ˵ɢ֮˲
֮л˾η˵⻰ʱ˶ʱ
֪ǰүǡ
ǵҪʲôҪǹ
ôΪǣةһƬ˱Σȴ֪ôĲԣڣãǳָһԵĻƴ˸ۡ
֮ǰǳһ˿ͬģʷҪôڹǳȴû˶ģԼſպͿˣŻ뷨
ǹҲãʡĺǳá
УǲܰĸӷֿҵĶӣƾʲôǷֿϱ
лһ˫Ǻ⣬ɨϱԸеı΢һ
ǣүһӦֱǰϱߡ
Ǹʲôϱǰһʧ룺Ǹʲôſң
Ƿſңϱͣһֱ֣ƾʲôôûʲôֲǷˣƾʲôôǷſң
ϱĴ󣬳ɤӴ󺰡
ϱȥӣӣӡ

ӲŸĳ濴ʵЩģϱĵᣬæǳлϴү֪ˣҲˣ㲻ҪҺͶӷֿ
ˣүϱŹǳл
лϱ֪ˣ
֪ˣ֪ˣү㲻ҪǷֿϱʶԣл˵
лһʾ⣬һͣס˶
һϱſϱ˱Լӣ˽ӵϱԼҶʹ
ˡлɨˣֹ
ү֪ˣ㲻ҪǹҲˡ˷Ӧл˵
ôһ˵˶Ӧ׷лү֪ˣ
ҲǿŻƴЩǽҲˡ˷׷ױ̬
л̧۾ɨˣż˵ãڡ
˵лһд˼Ѫ֮⣬һɨȥŻˡ
Щ¶ģүģҲˣ
Ҳˡ
Żڵˣһӱ㰲
ô˵лֽĿŲةࣺة࣬½㡣
лүة˫ֹҾлл
ة⻰лĻ˵ϣлة໹治֪Ǻá
ة԰Ϊлһֱӽ˰ةò˵лһлǹá
ʵ̫ˣһǸϽȥ˯ɣźӣҲڣةûаŭȻһº͵ĺ˵
һʼ˱ֵģû뵽Լ˽ȥںòܹźæź뿪ˡ
Ƭ̵ĹټԺֿ˳

852£Ｑ

ټԺ˲ʱֻʣ»ƴ
ةߵƴߣƴƴ˭Ҳ룬Ѿ޷ӱܣúô¡
ƴŶҿĶ㻹ôС
ƴŶǿ߲ϣȴǲղһȥҹǳڡ
ʶлֶΣƴٶԹҲȥսǳл
»ƴҲͱŶ޸ͣ˺һӣ뿪
Żƴ¶ˣةҲûаŭǸְŻƴƴ羡촦£ôȥҲС
뽫ȥᣬ뽻Ǵ˵壬ةԻƴ뷨Ϊ
ǻƼҴˣˣҲӦðȥĶļҡƴͷ۶Ƕ˵ˡ
ةףȻˣǱŶȥɣͰǻȥ
СѾˣܲܰѻƴͶһֱҪġ
ةల˽ƴ˳ȥһ·ϻƴǱŶ޸ͣԲ㣬Բ㡭
ƴŶβ·ббģҪһ㡣
ƴıӰԵЩʹʧӣ鵹Ҳ⣬ԼĸôԴԼģة׻ƴǷΪʲôҲ͸ֻƴ
ǰˡǳſյԺ˵һ䡣
֣һվĶǳǰһ֣ʣ֣ûˤŰɣҪ㿴
Ϊ˶ϲÿ֣һǵǳ֣һϲ
֣һҡͷãлû¡
ſˣˣةǰһվ֣յ˵
ſ֣ձƵةҲһųָֻңةæŴ飬ҲϾչ֣ա
֣ҡͷûУֻǱһ£δˡ
ة౾Щģ֣ն˵ûˣةҲûٶ˵ʲô
һҹ˶Щˣǹǳһڲͣڣǿôһ
˸Ƿǳ۾˯
ةµȷǲˣЩȥϢ
ţȷˣʲô˯˵ǳһߴŹǷһߵ˺
˵һԷ򸾸Ի˷䡣
һҹǳصֱӶл˯ˡ
ǳЬӵŵ˵˴ϣֱӿʼ˯
ҹ˾һƬף˳˯ȥ
ҹʵ̫æˣǰе˶ڵùǺ
һ磬ة໹˯Уȴһ󼱴ٵͺة࣡
ة࣡
ةӣִЬӳȥ򿪷ţӳı
ة࣬һţة࣬мš
ôһıˣضʲô¡
ةӹţֱӲŷ⿴еݺةɫ󾪣˳ٳûзӦ
ةʱɫ䣬һӲŷӦ˹Ҫ̧ųȥ
ȥĶ̧ţ֣յ
£ҵȥة˵һҪ̧ߣˣ˯һᡣ
ة˵⻰֣ҲѾӴҺһȥ
ҹô˯ʱ磬˯һةɫţȴ֣ͬ˵
޷¾סʱϰÿ𡣡˵䣬֣Ѿ˺ةһͬȥ׼
˼򵥵һ˱һͬӡ
ֱȥ˹ǳлķ䣬ǰͿߵһͰվſ˵Ż
ȿة֣߹񣺡ū澼ةࡢةˡ
үδ𣿡ةº͵ĺŰ֡
֣տһة࣬û뵽ةһŮº͡
Ϊة࣬һƷ󳼣ЩŮʱةȴûаӣһ㵹֣Щة࿴һ㿴ةȨвͬ
ةͰһһͬ·;гϦദҲ֪֣֮ةҲǵȰڼ֮ˣŰԵʮ׺͡
˫СԵù˳ɣة࣬ҹҼүҹ»ЪϢ
ةɫżͷͨһ
һۣĻش𣺡ة࣬ү˯ʲô²ү˵

853£峿

ةվڷ⣬ǽ֮ɫ
мүͷͨһةֶ԰˵
ĻةҲŹǳϢ֪ǳǰҹ˺ҹҲЪҲûжãֻةȷʵҲ³мҹǳ
ȴǵͷة࣬ͱΪūˣүһˣղκ˴ļ¶õԼ˵
⡭ة¶ż֮ɫ
ȴǵͷ˵ة࣬͵˵ɣū澲Υү
ǸŹǳȴлˣлģκ鶼ܳѹǳŻһվµӲһҲֹ
Ͼһ书ǰģ˭һȥҲôһ¶
°󲻵áةż֪Ǻá
֣һվţةȷЩżҲ֪Ϊʲô¡
ةôż֣Щ档
үūҲΥةżūҲǰȥͷ˵
˵Բлȴǲ˿ΥԼүʲôˣΥԼүԼ
֪ЪϢҲ֪࣬Ҫ֮£Ҳһʵǹ˼¡ةǲģǾòͨұԼɡ
үةԸͨԼźǳл
ƽةඨʧ£Ҳ˲ôˡ
һ³˹ǳæסةࣺة࣬ǸʲôأˣҪˣū澿ɾˡ
ϿΣˣҪǾô˸ŪˣֻԼⲻһ𷣡
м££ةǿ
ة࣬Ҳ֪ʲô£Ǿ֪ôүΥ
ة࣡Ϊѵĺһةࡣ
߶㶯Ѿˣϰ֮ˣ;ѣֻΪ˯̫Եڲһ˿ѡ
ǳ˯˫ۣƫͷŴ⡣
һ类ѣǳǺܸˣһֱüͷ
ˣл
ǳ˵ͷ߶̫ˡ
ù˯лǳ뻳ùǳ˯
ةͰ˵ʼлѾˣǲة࣬Ҳ뽫ǳѣŻһֱװ֪ˡ
ǳȴҡͷة̫ˡ
һߡ
ˣةʲô£ôˡǳ˸Ƿ˯ӡ
˵䣬ǳѾӴȥ֨һſˣǳةͿʼ²ۣة࣬һǸʲôò˯
Ŵ򿪣ǳ߶ȥ
ǳߵߣԼһˮȣһˮǳžûôڿʣһЩ
ʺܸȾߡةɫأżɽûаزء
ة˵⻰ʱлôҳıة⻰лЩȣȴ̫ನ
ǹǳΪȣʺڹôᱻȾߣ
ùǳʮֲ⣬߳ڹ⣬Ϊλʺ󻹻ᴫȾ
΢һֱ빬ôһ΢Ҳֻ֪ǷŹ˼ţ˵ǻʺиȾߵ֢״ѾˣͺͶһһֱ϶ġةֵڵʲôҲ֪Ҳδ˵ֻ̫࣬عʺơ
ة˽ŵԭ
һűǻģ˵ľǻʺ顣
¹ϵش󣬻ʺһ֮ĸةȻż
֣նׯԳֵվһ࣬ةĻҲм־ע֣յϣ˲֣յĲԾ
֣ةΪżˣϾǹϵһ֮ĸ
δֱּǳֻǲ֪£˵Ҳǣʺһ֮ĸ˾ûʺ󶼴ȾߣֻǻŪĻ̻̣ҲǻϻֱţǴĵʥּ
ȥʺ￴ة˵һ䡣
뵽϶Լĺãǳʰһ
ţ΢Ҳǰȥʰһٹͬүһͬ빬ةӦһ
ة𼱻ǵĹΪ֪ͨǳ¸ǳ˵һةŻȥʰԼĶ
ڼ֣һֱһ߶ͷβҲЩʲôһʵĻûС
֣ˣة֣ʮֶ¶

854£

ǰܾûиͳ׵ķ޽ܻᣬ֣ȴةǸ⡣
ǰةԼҹΪأδǹȶŮ£Ϊǰ֮ǹǳةãԭҲá
վԼԵ֣գةаٰпһԭĿԸıһˡ
֣գةһ뷨Ҫ֣վͷϣܹȢ֣ӣԼĸ֡
һϣȴ˼죬ة˼֣ղ֪֣մʱ˼룬ةǲ֪
·ϣ֣ɫ糣ȴһֱة෽˵£ǻʺĸȾߣǴ»ǸҪϢ
һ˼ţһ·Ѿӣةݱ㿪ʼʰ֣Ʋ˼ȥԵģùһԵةۡ
ЩĶةһةͷ֣յͷ˵һ䣺л
Ƿ֮Ӧģл֣յͷΪةϵ
һк֣ղŻ̧ͷ毺õչ¶ةǰϴŵЦѾˡ
빬ˣҴͺãĪҪȥԺЩһ𡣡ة빬ǰһ䣬νԺЩǵߵĺӺǵĸǡ
֪֣չɵӦһҲȥةЩʲô˾ͺЩѰһ
ةʰòˣ˵һ䣺˯һɣˡ
û£ϰЩʲô̧֣ةһ䡣
ةҡҡͷᰲŵģ㲻زġ
ةô֣ôһȥڣ֣ÿ˾ӦðźúÿǣڣǲĿϧˡ
үҲӦʰˣȳȥˡةżٺ֣ն˵ֻžȥ
֣յ˵ͷة͵ſڡ
ǳлѾʰˣǳ·ϣһ߶һ˵ʺڹúúõģôҲ֢״
֪ˡлӦһ
ǳ˵ͷҲǣʺβʲô֪
ǳ˸Ƿһû˯ѵӡ
лŤͷһۣ
ţպú˯ϴģةȴǲҺúϢǳ߶䡣
ةһҲ˹ǳ˵⻰ةæͣʵˣ΢ĲϢֻǻżļ΢빬
Ҳ֪ʺ˫ӵˣʮӻʺ塣
ǳ˰ֵ֣ĵ֪㲻ýͣҶ֪
ͷˡة๰Ҿ̬ȳϿҡ
ͷҲһˣ¶ʲôʱܽҪ˵Ǹʲôүֱɱ˲ͺˣʡô¡ǳһϣǳ̲ס߶䡣
ǳ뷨򵥣ڲةˣ벻ةЩΪʲôҪһֱôͰүɱ˲
Ȼֻǹǳ뷨ة˵˼ֲͬ
ŹǳһͨԹةҲֻܵʱյȷͷˣٶһʱա
Ϊʲôģ˭֪һ쵽ô¶ǳ̾Ϣһ΢΢лԿ˿
ˣ˼ةôﻹҪһֱ²˼ңԷյ
ǳһɣֻܹգ˭ˣǲǣ˭˵أ
ȻǷյ˿ֻˣ˵ʵջϺôҲ׾˾ˣʺҲľ裬Ҳûʲôɣ
ο۰㡭
ǳϷյĻסڣ
ʲôʱֵѵˣ˭˭˰ǳװͰ͵Ľѵա
ǳһͨ߶ЩҲҰϵͳÿ֪˯һûأ㵹˵ˡ
˵ϵͳЩӶǳϵͳˣѾаµʱǳûյˡ
ʱϵͳֹϣ޸Сյ˵ˣÿθ˰ʱ˶ңôڲ񣬻ǵð
һ仰ʱ򣬷˵ĺСǳȴʮ
˭㲻ˣû˲㰲㰲һЩ򵥵񣬲ҪÿζҸһЩѶȵģҲϲġ
ˣϵͳϵͳ趨ûйϵģҲֻǡ
ǳŰۣҲŷ֪
ǵģˡ
ˣú˵˯ľɣôϻǳ²䡣
²۵ķչԹԱͣȰȰԼӣ˭֪ȴһͨ

855£·

ΪԺƫƧʹһεľ룬ǳ΢΢л˯һӡ
һ·ƽȣǳҲ˯üãͻȻȴһ£һͻȻͣ
ͻȻ춯ùǳУǳһ䣺ôˣ
ة࣬·á߶
һ⻰ة൱ƿӣһȥ㿴һɫ۵ӡ
ϴŰɫӣ޵ɫӵϣȴ԰ģǰӿӵͦοΡ
ةජӿһۣվ·мЩ죬Ķ
˭ǳлҲһ䡣
ŹǳةȻӦֲû죬ԭڹгֵĴ̿͡
˵Ǵ̿ͺЩףӦѲǡ
ة಻ش𣬹ǳԼƿӣһƿӹǳ㿴Ϥ
ôǳһĿŶӡ
վ·мĲǱˣǴǰǳĶѣֻô
ġҹһл漴ĴڣĿ˹ϡ
лδĿ⿴⣬ҹʱл֪
ϤҲİ˷ǳ̵ӡ
ҹԺл˼ֱϢǧĺڻ˸ǲҿ
лδÿӣһ˫ȴϢÿлҲ֪߶ʲôˡ
նʱЩأǳһлڼлʱǳԼԾ
ԭǳͰҹҲûʲôֻϴιǳлΪҹʵֵЩǳԼҲ˷ִ硣
ЩǱʹҲδҵ㣬෬֪̽ҹ˵ĺ͹ǳ˵Ż͵ةлǿһ㡣
ǳЦЩˣةҹ
ǣ˾ô˵졣
ȥǳֱӻش
ҹּŹǳ㡣
һ빬ﴫһȻƽѣȴ߶Ĳͷ
ǣүһӦһҪȥ
˵һֱӴӰҹԾǳͷ̽˳ŷ纰ҹڽЩ£㡣
һܵķɿ죬ŷ磬ǳǽʧڰҹкãܹǳ
֮һƬлɫûʲô仯ȴĪĸоһЩ
ة֮УܾչֵֹģЩڿлʱ
ةʶлҲһʱˣҲ֪лӣ˵лûб飬žͲԣة֮ǰǳͰҹڹĳ
ʱةʵôֻةֱл͹ǳͬһ
лĮǲ˵ˡ
ȿȡǳһ
лΣĿⲻ֪źδûзڹǳϣǹǳһֱл
л飬ǳлŲŲлŻ⡣
Щˡ
лΣǳƽлʲô˵㽫ˮݸ˹ǳ
Ը㡣ǳֺл˵
лȴǸĸ䣬ǳ
⡭ǳһֱŻл˵лһֱˡ
ةͷ˼ȥǳⳡʵЩΡ
ʱ󣬱㵽˻ʹĹſڣͣ
ǳߴߴ˵֮ͣͣס졣
ةԼվһߣղԣةȻżȴҲҴߴˡ
ûˣǳֱӲллĻ
ˡл³֣漴ֱ֮Ʋ¹ǳܡ
лǳһӣСֱӱлǵģˣǰڻ
˵ŮСǳСɱŮСˣлһԼǺͰҹһ˵һӻл
²ۣǳлĲӡ
˸ոߵϣƼվһԺŵԶı㽫ǳƼˡ
æӭūŸةࡢү밲
ôةվѯ䡣
ӵūŷ֮ڴ˵ȺةүūֱӴǼλȥʺ﹬С
ʺ⼸Ӳãʱȣȥ糯ʱ䣬ϼһֱڻʺĶ

856£

ڹſںţǵ˹ǳة࣬һ˲Ҵҡżæŵȥ˻ʺС
ةߺ֣ձ˷䡣
֣նڰԣһִʣ΢΢ףдʲôƬԺһŻɫֽд֡
ͷеݣȵīԸɣֽ֣װŷ֮С
װУ֣ߵǰ˫ƿִ˼ӡ
һһֻɫĸȶųͣ˴ǰ
֣սŰСӵϣḧСӵëСӻԾɿųԵø鶯ֺڻӦ֣һ㡣
ḧ֣ĴһСӣڶС˵һ㡣
СӶʱʾ⣬ɿų뿪ˡ
Сߺֵ֣˴Сһҹȷû˯á
֣֮յ˯߱ͼǳϢòãة಻ڣֲ֣Ե˼Գô˻˯һ
ƽة˯һ֣Ȼϼ־裬Ҳмֲڣá
ǳĴ˻ʺĹһͬȥոţƼһɫ۵Ļϣʱ˫ڴ֮ⲽҲżֽ֮ɫ
˽Ų̧ͷǳˡ
ҲѾ߽˴׷񣺡ϣ
ʱĪҪôˡʾ漴ֱӽĿ˹ǳϣǣʺѾˣһֱδתǲǺ͹Щһʺơ
ʺôЩ˵֢״أʺһֱҲδǳüͷʮֲ⡣
εĲǷڹ⣬ʺһֱڹУ֢״
һ˵ǳһȥֻʺڷϣŵģֻ״̬ȴǲá
ʺɫ԰ף˿һȦ񲻼ѡ
ȿȡǳո߽˻ʺԡ
߽Ĺǳһʺ
ȿȡʺǳֽ
ʺǳֱ˻ʺǰ׼ʺһ
ʺʮϵùǳ飬ϵվһԣΪһ֮Ļǵǡ
˵Թǵңȴǲͬ
һֱϴ㲻ãʺĸһ֧֣ǻʺĸ壬ֻǻҲԺͰү⡣
ȻҲΪˣΪʺͻǹͬѹһĵֶ˼߶ȫȨס
һӣǳŽʺַ¡
ʺһǵŹǳǲǡ
ʺ֪ߵ£֢״ǲǺ߶ЩһſڣʺЩʳڣǸش
ʺµ֢״ȷЩߡǳǻشֱӣûаת
ʺһʱͲõɫ¸ѿý
ôܣʺһֱڹвȥȾߣة൱ʳ˵ɻ
ǳҡͷҾͲ֪ˣԻʺڵ֢״ȷЩҲȷ
΢ˡةͻȻүСҲΪ߶֮ǰСڻʺ﹬סһʱգ᲻ʱȾʺģ
ةôһ˵˲Сӵ¡
СڹдôЩӣûܣ˲ɵⷽ롣
ڴʱлȴһСӴȾʺġ
үΪƶСӿǵĵȷȷĹЩʱյġة಻лΪλƶ
ةɻǵðүϥµСʲôʱģ֮ǰȡл𣬺ةˡ
ة۾Ļ룺Сڳĵģү˵СǰգүСӳȥǺ«
հүСȥߵǳһ䡣
лôһ˵ǳҲʲôˣСԭѾˣȴΪȥߵЩӽӴŵҲȾߡ
С屾͸պãȴֱȾߣǵСԭ򡣡ǳѵܹǵķ
ةüͷô˵ʺĲСӲ޹ϵ
˽Ŀ⿴ǳϾǳǴҲֻйǳܽ
˵ʺ֢״ӦǺСӲ޹ϵ
ǻʺᱻȾߣʵ
֪ʺȾϵߣżѣǻʺ»źӡ
ϱ侲ȴǼ겻ѡ
ǳŻʺʣ⼸ջʺг
ǻʺгǱпڳʱȾߡ
δʺҡͷ
Ϊһ֮ĸ

857£

Ǳˡǳüͷоֲѡ
ʺôܸȾߡ
л˳վڵڣ֪Щʲô΢΢᲻ǹ˳ȥȾߴӶȾ˻ʺ
ᣬʺ߶ר̺ЩŮ̺˻ʺô꣬ǲܳġƶĿǵ
⡭ǳʳָ촽һɻ
ǳ뷨ͼ򵥣⵹ùǳЩ벻ˣૣСӴȾģҲǹ˴Ⱦģǻʺôߵ֢״أ
ǳҲɻ⡣
ʺҩˡһŮźźɫȹ˹жһɫҩ
ʺ΢΢ǳһҩʣʲôҩ
ǹ̫ҽҩ⼸ձΪֻͨķ纮ðù̫ҽ˿һЩҩ˭֪ȴһֱתʺӹŮеҩк˼ڡ
ҩ󣬻ʺֽݸ˹ŮʺŹŮͻȻ˵һ䣺̶͵ҩأ
Ļҹ˷磬Щ纮ðū澱Ъţū澽ҩ̶ϹϾĻش
ﻹúõģľͻȻȾ˷纮ЪŰɣ̺򱾹ʺ󻹹䡣
˵ʺ͵£ƽҲһЩ󣬵ڶԴԼĹʱʺȴǲ̣ȹһŮҪһЩ
̶ҩҪȥлȴͻȻڣ
ҩǰߵ̶סӣعͷлü˳Ŀĵ֪үкηԸ
̶Ǽлģл͹ǳ⹬У̶֪лݡ
˵ĸȾ˷纮岻ʣл̶ͻȻʡ
ǡ̶ͷʵش
лбˣǳǰһлһԣóԴ׵ĿǵôһŮ
лƽԼģȴǹ˵ˣлò
ǳǳ¡лǳ󣬿̶׷ʣпԵ֢״
ȷЩԡ̶ʵش
̶Ҳһ㶣лΪλЩ̶ɲΪڹֻбʲôԭ
ϡлͷһϡ
лôһʣϵл˼ʱȻ
ȥй϶̶˵
е˵Ȼˡ
ǣ̶Ӧһ
̶֪ʲô£̶࣬Ҳֻ֪ʲôص顣
̶̧ͷˣͷ˳ȥǰȥ
ղЩʲô˼ǳмֲ⣬ڲ²⣺ǾŻʺĲĹŮйأ
һʼǳûзӦǵл׷ʣŮĻش󣬹ǳҲʹôһ£ֻлô²ġ
лôһʣǳҲôˣʺĲֻǺйء
л˵ͷķ纮ðǡڴʱȷ̫ɡ
ʺĿةҲΪ֣һʺ
ȿȡʺһſ˵̲ס
һʺĺ󱳣ᣬƽ಻ͬ˶԰˵顣
ϣĵмˡ
ʺ˺üЩܣǰĻʺĺ󱳣һӣʺһֱ̺򱾹ûʱ
⵽ô£˲ɵɻ֮С
緢ڹ⣬ﻹ˳ֹôڴʱ岻ʣЩ֢״ʵ̫Ѱˡ
˼һϣҿһô˵
һ㱻̶˻ʺ޵
ȿȡŲ̬ϻʺ񣺡ū澼ϡʺ
ȻʺʣѾŭʣ⼸տг
ū澴δһɻ󣬵ȴǵü˳Ŀʵش
֪ϡʺټΪʲôڻϵҲһ㶡
˵Ŀʵ֪ѣǱɱͷ۾ϣһ˫ӥŭƲش𣬾Ѿ϶һ
˿ͷϣū澾ѣū澵ȷδ
οȻūҪƣγأԼ͡
˵мֵЩŮҪʺͬģûҲܳ
ʹɭϣԼһܳģ
ûгȾߣŭɶ
ʲôߣһü󣬸ǲ׻ϵ˼

858£

㶣һ֪Եӣ飬װġ
ֻǻȴǲŵģһ𣺡޵滹ѣ̷˵һʵ
˰ϼа壡վֱӣ˫ĸ
ǣϣСæӦ
һȴǰһʧĿͷϣūûѣū˵Ķİ
ū澴δū澸֪ʲô߰һ˫鶯۾øĴ֮в˺֮⡣
㣬Ȼ֪ʲôߣΪλߵ֢״
üͷļߵ֢״
ڹаյߣߵ֢״ǷȿԣΪôд֢״۵ʺУϵΪŶ˾ú¡
һλȴҲŻӦеϣǴ˿һ㣬˺¡
ͷüͣŬҪͣʥūȴǲ֪ô£
ū澲ЩȾ纮ˣ֪˵ʲô
ҽƱ磡ŭɶĵеĹϡ
ة๰ſڣϣ鵽λδ¶ۣʺߵλŮһֱ˵Լδֻżз纮ĲߣҲơ
Լ֣ǳһة࣬˼ֲ㻹ǰҵʹ
Դӵةͻһ˾ͰԼһʹ
ҡةཫͷüͣҽе̫ҽȲ֡
ة⻰ʵҲ˼ġ
ǳһЦ٩ӴةҲˣ
˵⻰ǳЦ
ʱҲֻйǳĴЦ
Ц˼󣬹ǳȥ£Ҹ
˻ʺһۣ漴˹ǳߣ˳
ǳ΢۾Щϴӡ
һʼǳϻЦ飬ǵ˺ߣǳȴǱ
ΣȻżĿڡ
ǳҡҡͷŹǳҡͷ˸ǲе˼ˣֱӵʲô˼
ôةҲżĿѯʡ
ǳҡͷŪף⵽ǻǲǣƽż
ȷǸȾߡǳֱӶ϶
һվŵҡҡ׹һվȵӡ
㻹ʲô˵ģ϶Ȼ޾˵ʺƽ޹ʸȾߣԭΪ㣡
Ǻôĵӣ˵δϱŭԵĸ
ͨһٴι˵ϣŻϿͷϣūδ治֪ô£
˵ʵ̲Уһȣˣ
Ѿ˽аֱӵ̣
Żһ£̫ǰаУ漴˸վһߣļָ
һа壬ҽг
̫Խ
ϣūûгūûг˻ߵĲҽţϽš
ľԼԩԼδνǲ֪ǽջô˵ôһ¡
ϣūԩ
ټĹصĲҽ
ǻʺߵŮƽҲûиʲôֻʵǾס̷
һĹ졢ɫף˵˵ϣԵһϢ
Ͽһۣͣ
ϵķԸ˲ͣϿڿԸ˵ʵˣ
˵ʲôʱģȻߴ˹У
ϣū澴δūĲô¡ǼĽš
ŭɶһŴؿڣ˵ʵ
̣ŭһ̫żа塣

һҽϵĶ䣬ûķѡ
Ͳţûгߡ
ϣ΢һԡة๰˹΢΢ס
ʲô£
ة࿴һ۵ϵСĵĿڣϣ΢˵ʺ﷢ȿѾյʱ䣬⹬Ůҹſʼȣ⹬Ů᲻ûгǻʺ
ǻʺﴫȾģة⻰û˵ȴôһ˼
϶ʱɴ۾ة࣬ة⻰ס
֮㲻Ⱦʺ󣬶ǻʺȾ
ϣū̶ͻȻ֣˵ϡ
˵á
̶ڵϣ̧ͷŻϵū֪ô¡
֪Щ죬˼־ȵ顣

859£

ϣȷδͳȴǳģūΪͳӹ⽫ߴӶȾ̶Ĵġ
һϢڵ棬̶⻰۾̶˵ʲôأ
ԲĴ²ȥҼȻ֪㲻Ϻͻʺ̶һд˼Ρ
̶ͬڻʺ̺ҲǵûʺˣƽദҲ
˵֪Щʲô
̶ͷϡʺػϵĻͳһطģͬڹемϧ
ȥ֯췻ʺȹʱƼںͳ˵˲δʲô֮أȴƵĳ˶ĵúܿġ
̶Ļ˵ֻǻȴЩͷˣ˵ص㣡
ָһգūµͳ죬˵䣬ͳճū澲Ż᲻ͳӹȾϵߣٴȾȻٴȾʺ̶˼άݡ
̶㶼ں˵ʲôأĺǳ⡣
̶תͷִҲŻϺͻʺǻ˵ģͳĳȾߣǱᴫȾˣ飬Ϻ
̶ϯ˾ʮҲôһϯʱ֪˵Щʲô
ȿȡʺԲϣڴʱһ䣺̶˵𣿡
ʺūͳ첢δʲôֻ֮һ磬ƽ˵仰ˡ͵
ʺҡͷͳǷг
ʺֱͳ졣
ʺ˵ͷ⵹ҲǣֻϺ˰ͳ
Żȥͳ
֮˰µٶȼ죬һĹϣ
أϼֻһ˱һ䡣
ϣͳǰҹѾˡӻش
üͷһˣôˣ
ϣūȥʱǱ߶˱˵ͳˣǰҹģǻʺķūҲҽʬ״˻ʺķӽ͡
һԹŵͳһɫ˲ʱ䣬ԵñȷŸӲ԰ף˫֮в˱ˡ
һֱţǰʱúõģΪ岻ʲȥ磬ˣ
һδˣĻЩ
ү㵽ô£
ЩҲֻ߶˵һ˵ȴǲҵŻϺͻʺ˵ģұ¶κε
Ȼͣȴ͡
ôģһ䡣
ô࣬ϲ˭ˣĵͳ쾿ôģǲߴȾġ
ֻش𣺡ػϵĻūŶˣͳҲΪȶġ
ū˵ͳǰձ㿪ʼзȿԵ֢״ŲͨķȸðˣҲǰձ㿪ʼһҹ﷢ȺüΡ˵ţҹͳֿʼȣͳˡ
ȻҲΪȶһ䡣
ūѾˣͳǰǰյȷǳͳ˵ͳȥ
ߵķԴأة˵һ䡣
ô˵һҲô£ɴ˵ߵȷǴӹ⴫˹ڣ⴫Ⱦ˾ͳ졣
˵˵ȥߴ˻ʹǴȾ˻ʺ󣡡ϵ󣬴ĺǳ
˰ȥ̴
ŻͳѶУŷӦĵūҲ֪ô°

ϣ
ûκɶ֮⣬Ťͷʺ󣺡ʺūҲ֪ԼȾߣ֪ᴫȾʺʺ
飬ƹūһɣϵʺ
ʺū澾ľ̺ô꣬飬ƹū澰ɡ
ǰ˲ŻῪʼ£Ҳֻǰʲô¶Եô΢
ʺʵЩģƽ̺ԼȷҲġ
ϡʺ˶ٻǿ˿ڣ˵Ҳֲ֪ͳȾߣοͳԼҲ֪Ⱦߡ
̶һ֪ԼߵĻԼ̺檣˵ҲΪ֮Źɡʺʮ
Ͼǳ̺Լߵˣʺȷмֲġ

860£

һ˫ӥȴŭ⣬ҧгݵȾߵģ㾹飿
ϣʵ΢һʡʢŭ£ةྐྵȻʡ
˵ơ
ةƲܵǷŭһ㣬΢΢ӣ˵Լʣ˵ߵŮʱ࣬᲻黹治Ⱦġ
дʺѾüˣȴղſʼд֢״⡭
ةΪʺʱ䲻ͬʺǰںδȾʺأ
˵֪һģǺʱȾģ˵ʵ
⡭ةʱ
Ѿ϶һжɵģة಻ʳԼɻˡ
ǳһ仰ȴ̣Ⱦʺġ
Ϊ϶ʱڻʺ֮󡣡ة˵Լ뷨
ʱʣȻЩˣةһԭģȻɻǱ㲻ܾôԩ˱ˣʹֻһŮ
ֻǷֵĵǲǲŵ
Ǳڵģһ㶼ңӦȾߣֻղŷ
ةǲˣȻˣΪλʺﻹȷ
ΪڻлãеŮƱĵֿʱеŮӸ״ȾʱҲֹˮ졣
ϯһ˲ô£ֻϯṆ̀ǵûϸΪŭ
˰ȥ̴
ʧɫڵϲͣϿͷ
һ鹬Ů΢ɳ³˹ſϣԵȴʲôˡ
࣬ûκεɶ֮⣬ֻлʺˣʺ֪ԼѾȾߣ֪ĻȻʺԶԶģὫߴȾء
Ⱦɣ껪ʱ˵ľ¡
ʺ¶ֲٴϿڵϣȷҲģһɡ
ʺ̫ˣ
Ͼľ̺һҲʲôĹµȷҲġʺڷϣ񲻼ãȴΪ顣
ĵʺ󣬴˵λ飬ǰ֮˲һŮˡ
Ͻüͷû˵ʺ˵һ䣺ϣƹɡ
Ҵȥջ˿ڡ
ة࿴żȥ˵һ䣺ϣѾȾߣõزſɣֻᴫȾеˡ
ţ˵İ졣Ӧһ
ū澶лʺлϣϺͻʺߵлǶŻʺʱԵʮϡ
ǻʺĻֻԼСѱ
ȥĿ˻ʺһۣ漴ֽĿ˹ǳϣǣ»ʺӦǺã
ʺڻУҩҲΪҩãԻÿӰ졣ǳĻϡ
ǡӦΣ
ǳҲ̫ˣȸʺ￪һЩҩţҿЧ
ǻʺΣգһ䡣
ΪǳôҲ˵ᣬ˭֪ǳʵϵ߸ոձѾ˶Ҳ˵塣
ǣҲҪκûʺΣϵЩĵ
ǳӦһһᾡģҲҪ̫żȸʺҩЧ
˵ǳѾתߵ˰ߣԸʺҩ
ͬʱ˻վһࡣ
ة˼ȫ¿ŻϿڵϣʺҲиȾߵ֢״ڹлǡ
ةôһ˵û˼֮С
¹Ͼֻйǳܹ»ʺҲȾߣҲҪǳܲܽǳһΪɣ
һʱ䣬Ҳ˼֮С
Ǻáϵͷһ䡣
ϣȥչ˰հɣڹ̫ҽչˡʺһΪŰ롣
ȴǲͬǹе̫ҽа취Ҳôջá
»ϲžùǳ˵ǻû̫ҽá
Ǹ檿˷ķӣŷҩת⻹ôҪʺΪһ֮ĸҲΪտǲǡ
ϲδ˵һʱ֮Ҳ֪Ǻá
ʺ»УǲʱΣΣոǺã
ڹУǹİָô죿

861£Ȩ

µεȷΪѣ֪ΰš
Ϊһ֮Ӧǵգ·ŵԼĽᷢӣĸлãҪûǺã
ѡ⵱Ǽѣ
ϣ΢һ⡣
ة˵ҪһķΪµʵǾޱȡ
ةһŻڣǻʺǹİգɺԡ
˵ҲףֻһˣҪȨ⣿ǻΪ֮
΢Ϊˣ﹬ܡةͷ΢֪һ࣬΢Ϊõķӡ
ȵ֮ҩķӳƳ㲻˱ֻۣ轫ӿɳһЩ̫ҽǰȥչָǡ
ǳպд˷ӳة⻰ǳ˸ۣة࣬ǲǣ
дӵʱ䣬ةͽԼŵװס
ۣ΢ʮףֻϾѾڹг֣ȷǹ﹬ⶼҪة̬ºͣ˵ʱ崺磬˾ʮ
ǳҲǴȤҲûʲô
ǣҲ֪˰ţЩۣة˵ֻβסߡϿŹǳ⼸ҹ﹬չţһӦֻ谲űǣֵֻ轻ǣ޸һЩ֡
ǳƲ죺ҴӦһľ
ǳһ˵ôһ仰ûһЩ뷨
ǣܡϿŹǳЩΣֵʵΪѣڹչ˻ʺɹ̫ҽǡ
㲻Ҳ˵ˣ㹬Щ̫ҽ˭ҵҽãǳš
һʱ֪λشǳˡ
ǳڰֵ֣ѽֻ˵ˣû˵Ҳȥ
Ըã΢İлةæǳϹ˴
ǱлңҸǣڹֲ֣ǿɲҪ⣬עŹеΣ߱ʱɾ鷳ˡǳ߶߶ֶ䡣
¹ﶼѾ˶ˣɼߵԣǲС
࣬һ˵ףӽտʼ޻ע⹬еΡ
ҩˡһĹ̶㽫ҩ˹
ʺӣ˹һɫҩŵŵҩζʺ󵱼üͷ
ȡЩ۽ĵĻϲʺı飬̶Ը
̶ǰȥȡһЩ۽վڻʺԡ
ʺüͷҩζʵǾţΪԼ壬ʺջͷһеҩȫ˸ɾ
ҩҩЧ죬ٹʱܿЧǳŻʺ˵
ոʺ󿪵ҩڹЩտҩһģЩҩǹǳ¿ķӣѾһЩЧ
˵ȴУʺŸոշҩǳȻˣôҲøʺúƲǡ
лһԣͷβû˵ʲôһ㡣
¹ֵ֢ⷢ״жˣȴʱ顣
ػϣ΢ͳƣȥԺ˵һͯڻʮˡةûشˡ
ֻ࣬ҪصõӦ¡˼һ˵
Ȼ£ҲҩΣοڵ˲ֵַ࣬üʱӦܹпƵġ
ûϵǵǻʺʺڻã屾ͱȳҪ
οôϥҲδлӣӶԻ˵ǷǷ
ֲһ䣺ǧ򲻿ɵģһҪϸĴ£ة࣬ȫȨ졣
Ϸģ΢һáةִӦ
һӣ˻ʺϡ
ôˣʺ󣬿Ǿ岻ʺʱ񾭱Ϊʺв֮
ʺҡͷûУϣ檺ûôˡ
ʺĻ̽̽ǳĶͷϵĴûио֮ǰǵȹ̣һɣϱҲƷǰأȻûôˡ
ǡŤͷȥ˹ǳ
ǳǰʺµʺһ飬ãǳŵʺڵȷˡ
ᷴȣʺĪҪġǳֶ䡣
ǳЩ˶ͬףǾǻᷴȡ
ѾȣѾǼʱԺȴٴηȵĿܡ
СӶôġ
Ҫô죿ҪٴηȸǺãһ⻰ֿʼüͷֽһ

862£ع

̫ҽҽԶԶǳǲģǻʺҹи̣ȣǸǺã
ɹеҽŻʺȳȥЩӣȵұٻعտ
ǳȻˣȴΪŻʺЩտǵġ
ǣ﹬չˣޱȣˣϣ뵽еļ
﹬ô죿ҪҾֱڹչ˻ʺˣҲڡǳƲƲ죬һεӡ
϶ʱ֪˵Щʲô
˳Ĭǹǳ˵һ䣺ˣʲô˵ˣץʱɣȳȥЩӣǽ鴦á
߰ɡǳȥһл
лͬǳһͬҽƲ£ة໹ڹͻŹе飬ֻл͹ǳˡ
Уǳлԣ˸Ƿһ⣬ģ̬ƣ벻ѡ
лָϹǳգΪо˴УҲΪΪɱľ裬ǳ̧ͷ
ǳȻ̧ͷһƼԼ֮غ󣬹ǳŷ˾裬лһ
ǳǳǻش롣лŹǳ˵ôһ䡣
ǳ㶣ɻ󣬿лʲô˼
ǻش롣лŹǳǶ鶯˵һ顣
ǳ΢΢üͷЩ⣺ʲô˼ôͻȻҪȥˣ鲻ǻû𣿡
²ˡлĮ˵⻰ʱϸûа顣
ǳһӡ
ǳʵЩ⣬лʲôúõôҪشˣҪ֮ǰһ׶ûУھҪôشˣ
ǳδӦлѾÿӣһ˵һش룬㰲š
ǣүһһ˲㶣ȴӦ
лһʵͻȻһЩ㶺;аƣ֪Լүô£֮ǰúõģͻȻҪشˣ
ʵ֡
һк棬ȴǲѯʵģԼү˼Ѳ⣬οӵ˼Щ˵ĸĪҪȥ⣬Լүʲôˣһˡ
ô£ôͻȻ͡ǳһɻԡ
лûлشһ˫͸ӾŴ⣬ǶֻлĪ⣬ܹ²⵽˿̵лЩʲô
ڵĹǳһ㣬˵ǷޣǳҲ֪лΪλôʵ̫ͻȻЩ
֮ǰǳδлҪش룬һϢûС
̫࣬ܲôࡣãлô˵һ䡣
ʵл˵ǣ̫࣬¶Ҫǳģ̫鷳ǳԲлùǳشɣʮּ򵥡
ҴӦةҪġǳ֪л룬һĻش
лһת˹ǳ¸ӣֳߣֻһˣܹôࣿ
л飬Ҳлͬǳԭ
ߣлûоȴ֪ߵĿԡ
лȺ飬Ȼ֪صߣôˣһĳ̶ȣβлӡ
ҪǣлŹǳǵ㱼лʵЩۡ
ڿǳǻҽβˣһ࣬ʱһǳָô죿
˵˵ȥԼڣлĵﵱȻˡ
ⲻзÿзߣ鶼ܹķǳãðǳл͵
Լûɣɲܾôлľͻ˴룬Ӧ˼ҵܵǡ
ͬлࡣ
Ǳ飬лзӵģûзӣлҲܸǳҵ취
лȫҲ֪ηչǳչ˲ˣҪ﹬ܣл̫ˡ
ºԼûʲôϵлŽǳȥˣʮڴߴԼϽȥϾʮҲһֻţֻʮҲôá
ǳ죺ˣôҲðةɣοԴӦģʥϡ
ǳеָةࡣ
һʼǳҲǲģةΪ˾Լصĵĵˣǳ֪ܲͼ
һ뿪ʹˣǳһ˵һ߽ͣһ˵ˣģǡ
Ҫʱش룬Լô죿

863£յ

һŹǳĻȴûӦүˣӦүģһʮԼҲǳ谮µӦ˭ģ
˼һһҲ֪ǺãҲүģԼСҲǸС۵ģһ˭Ҳ׵
Ծ빬⻹һξ룬ҿүСɡ
ţһҲûԼĳӡ
ǾôһԵǲǲðǲǳ˵ʲôһ׷𣿡ǳֱлԣл
лһ۹ǳ߱ߣκˡ
ǳôôϤⲻǰԼ˵Ļ
ǰлȰԼҪԣΪԵȴлȻʲô˵ľһ֮ǳôлЩأ
ҶӦةˣôҲð߸ðɡǳһ˫۾ôлתһˮĶ
ǳòƲʲôɫǹǳС㲻ʲôˣǹǳȴʮ־£һ˱Ų۾
ߴȾˡлŹǳ˵һ䡣
˵ǴȾ˵ģǳЩһҪҲȾô죿
ЩĵĻлĺ˵ȴôҲ˵ڣֻܽеĹĶĵס
ǳҲǸ񾭴ˣƸƲлô˵ôΪ
ֻǳֵûϵԼǴʲô
ڲҲûӳ׸δ˹ֲлʡ
ȻлǲԹǳ˵ģβͬлǳ˿Σա
ҪĲΣգ̫ҽܣʲô¶ҪǳΪһҹлǾùǳȥʵ̫ˡ
ҡǳ뷴ȴԼڵȷûзܹ׸δ˲
Ʋ촹ͷһӹǳֽͷ̧ڵȷûг׸εķӣⲻһֱûаٵȼҾƳ׸εķ
òáǳƫͷл
ǳڻܻȥûɣҪǲĻʱֻܵϵͳĳͷ
ֻЩȴǲܸллɣʱͲ塣
ҪлĿŹǳһ䡣
ǹǳϸῴлǽüͷ
ǳ˵ͷȻôҲðЩ˶κ˲С
лĬҲͬ˹ǳĻ
ǳлôãȻҲлʲô˼Ǹ˵ٴĿӶһһү˵û
סһش
Ϊˣ͵Ӽ̸ݣ˭һ˵̸һ
һͬԺӡ
֣ǳͿ֣Ժɹҩģ㺰һ
֣ѾˣǳӦ֣Ϊ˲ǣֻǹǳ֣ճǰÿƺΪδ̫һЩ
ǻˡ֣ﻹһɫҩݣǳһ٣漴ͷ
ǳ˵ͷǻش
֣ռֻйǳлˣһ䣺ةû𣿡
ة໹ڹﴦ飬ƵЩʱǳشš
ǳ֣ͬ˵˼䣬ǳȥкӶһ飬һһҩ
һ˼ʶлǲڣʮǳĻ
صԺӺлһ֪ȥʲôطǳʱڰԣµҩ
ֳԹҩ󷴸ȣᷢǳδҲҪһЩʱо
үϡ
ڰǰһŹзزͼϣĿȴ⹬зزͼϣҲ֪Щʲô
һϮµ棬ǸĪ׽͸ʱЩʲô
ڴʱһ֧ͻȻͣ˴ǰķȶų
̧ͷһ۱ϳ֣ոԼŵŸ롣
һƴλ˸ǰվ߶żϵȡḧ°׸ë
£ŽŴӸȡ
һɣӵɿ뿪
ţص£һʵúŴ˾õţǾСȻǰ
գ۵ĹѾżϵࡣ
ͻȻŽȥ˰үĶ
·ȥ˰үԺӣȴԺӿһˣڰүһȦӰ
Ƭ̣ԺӣлȥҰү

864£

ոԺӣƼ˰ү硢񲻼õİ
үȿ㺰һ
̧ͷƼүͰ񣺡ү
ôүһַֻŰʵ
ʦŹүүڣ±лȥ΢΢ӣͷ˵
үûʲô£ǵű
˵һ󣬰үֽĿԼϣǣ֣ᣬȫǸӣط
شүӿûаүĲԼվƵġ
Сӵ԰󣬰Щܲˣǰȵİʱһ̬һ˫ûУ˾ôġ
ձǰүŰ鲻ãŴȥתתð泩һЩ
СӵڰүͰ˵ǼģүϾӣ״ʹ֮߳ȴǲһˣþòܴСĴ֮߳
⼸հǲԲȣԲͰүһʱҲˣðүʮֵǣŻðүǿԼʹŰȥ
ү͵˷䣬ԷŰɵϣǺ˱ӡ
ȥȥү˵һ
ڴϣľͷһ㣬˵Ҳүĵ̾ϢһͬʱԽ޹ǳͻϵˡ
̾һүת˷䣬ȥԱߵ鷿
鷿ǰƼѾվ鷿ſڣүǿаסĵ׵Ĳ죬һ
үһ
롣үһƣʾнȥ
үǹȴҲǸ÷ִģվڰүĲԶү롣
һŽ鷿үλϣģֱӿżɽʣʲô£
ʦˣһҪϢҲ£˵ʦ˵ة˽ˣʺȾߡ
ʺȾߣϢģүһ֮ȴ͸¶ϲ
ʺĸȾߣǼֱ̫ˣ
ԼĳζôģҲûʺȾߣ߶źá
ǽڷֶŲյһںֲ˵ʦֻ˵ʺȾߣֻ˵пܣȷǷȾߡ
֣дҲǲ²ˣҲ϶ǲߡ
չﻹ˵ЩʲôүȲ׷ʡ
ڰүԣֱһϢ
ֻش𣺡ʦ˵ʺпȾߣЩߵ֢״ʺȫУҳ֢״Ѿˡ
ֲû⼸նϳԭˣүȻ
۾һУ⼸糯δϣ
ţ̽Ѿüˡү˵ͷ
СӵүЩӶϳһǰүбʹϳǰүϳϣԼ̲סڳʲô֮
ûвμ糯үԹеҲ
Ѿղϳֹˣү֪⼸յʱ˲ٵĴǰȥʺп
ү֪£ֻΪʺ岻ʣϲŻὫ̫ҽȥȴû뵽ʺȾߡ
үϴЦֻأӦӦ
үҲ۾ĶԲԣүվߵϣ˫ֳŴͷպ
漴үִЦ˼үȻ۾ģ
ζ˵һΪ㱨ģϿɿˣǵıӦôˣүЦʺڻȴȾߣүڰң
ζģ˵װһк˸ۣϻʺةࡢһŹ
ۣʺıӦѾˣ
үԵøޱȣѾ϶˻ʺȾߡ
Ƚ侲ѰүүϢδ֤ʵ֪١
֮ðүҪ˵̫磬¶δ֤ء
үͫһĿŲħһץļ򣺡棬档
ү㡭ŰүѾµ˰ү뷨
үһǼ٣ҪϢģǻʺûȾߣǱҲҪʺȾߣ
֪ةڽЩߵ˹ʲôطү֪ЩʲôͻȻЩߵ˵ټ

865£

һʦ˵ةཫЩȫе˳һƫƧԺУеߵĺͯסĶ
ү˺û˵˼Щʲô
ү㡭Űү̽Եһ䡣
һָоүҪЩѾߵˡ
˵Ǻ͵ߵ˽ӴᴫȾߣӴЩ֮˵ҲдȾĿԡүĵܹչóһЩЩ֮˵Ҫ͸ʺ󡣡
֪үǴЩ⡣
𣺡⵹ǲѡ
ҪЩϢĽʺУûʺҹӴֱʺȾߡү۾Ǻ⡣
үҰĲҪȡ֮֮ΪС֮үǺ޶˻Ϻͻʺ
иûʺȾߣСͬүǲ
Իʺʺбͽ䱸ɭϣҪϢĽЩʺУҪûʺܹҹӴȴѡ͹ٵķš
ǷŵԶˣЩ㲻κãǷŵýˣǻʺ˱ȻеЩ˵һ顣
үзž⣬Ǻݶ֮⣺һ㱾Ҳ֪ΣҲҪûʺȾߣûʺҲҲߵζǻʺܹãʱһʬ
˵һʬʱүҧгݡ
ԼСӾ˶ģȻǻʺֱɱģȴҲͻʺŸϵ
ʱҪǻϷҪζӽʹȵζ󣬳ζҲᳳҪȥǺ«Ҳôųζȥ֣³ζȾߡ
ү鷳һʱɡʵʵ˵
ү˶٣˵ʵҲף˵ô򵥣ȴǼѡ
Ͼн䱸ɭϣҲ˶ǰүˣԼá
ˣµȷѡ˼һ̾˿°ȷѡ
ү˰ŵչ˵ةһ빬ˣ¶Ѿˣֻ˽дһչ֪ʺ󵽵Ǻ
үתһ룬ʺʮа˾ŶȾߣȷѾȾߣԼֺαضһأ
ȥʦûšӦһҪȥдš
ڱдǡүվӣվһԣԼλ˳
үָԼλãʾ¡
һۣ漴ƴǵ²ңطʦûűǡ
ʵһ⡣үסֵ롣
ү֣Ҳûƴǣֱߵ˰ǰȴδ£ִʸջš
鷨ãһĹűдˡ
ͨŵŸ뼫죬һĹ㽫͵ϡ
տһеݣȥȷʺǷĻߣţةൽڶδʺȾߡ
ֲƾԼ룬֤ܵʵǡ
˼һ֣ղȹڳţŹǳԺӶȥ
ǳڷУϰ˺ü飬ǳһ漴üͷЩҽоãͨͨһˣ涼ûбּء
ǳͷ۲ѣգĺһա
ˣڣչȵ
գεô֪ô£ǳŷʵ
ڸְ˼⣬ǳʷգϾڼԼǿϵͳ
յٻķش𣺡ˣʲô֪
ʲô֪뱻

ǳ˸ۣˣĲ֪տԸϵͳŶ֪Ҫ֪Щʲô
ˣ㳤ʲô֪Ҳûʲôáǳ²䣬Էղ⡣
ˣôû𣿡տ˵
Լô²ۣĵЩѹ
ǳ°ͱ˱ͣһ䣺εҴδҿ˺ü飬ҲûֲļأǱûʲôϣҿԾƽҩǳһ䡣
ϵͳʱԵЩԵȣ͸ѯ
㣬ÿζô¡ǳһ²ۡ
һǳǰּ飺뿴Щȫǹ鴦ģ˿ɿûƵϣܹﵽŶ
ƴȫҪֺùǳΪľǲùǳ²Լ
ǳһ˷漴£ַ˷һЩȫǹ֢ϳֹ鴦

866£ϸ۲

ⷭ˷һĿ˿ˣ֪ˡ
ǳĴ˷գԼͷĿ
Щ鼮Ҳ֪մĶģȫһЩ֢һдϳֹߡ
εҲߣǳ￴ıǹߵ鼮εıϾҲߣǳȻҪȿ
ⱾϱةʮǰߣʮǰҲһߣȴǷȣЩ˻һӣ󼸺Īȥ
ϴβͬı֢״ߵ֢״ǷȺͿԣע⣬ֻеֻǷ纮ðһ㡣
ǿס˱֪ˣǸ˲ǽ⵱ͨķ纮ðΡ
ϼ˵ߵķӣǳԵĿһۣȴֲûʲôá
ߺͬЩȻҲûʲôʵԵá
˺ü飬ǳûʲôʵԵĽչЩϵķӻ϶ûʲôá
һӣǳǲԾı˯ˣԴϡ
ҲΪ̫۵Եʣǳ߲ݵæµ˺üգЩӡ
⣬֣ճŹǳԺѾҪҹǳ̽һȷһʺ󾿾ǷȾߡ
֣ոոߵǳԺӣ㿴һżæŵĳŹǳ
ܵļ죬ɫżһһߺ

ˣǳķǰǳǽŵģ˼¡
һһߺ
˯ò죬󣬹ǳˣǰ˫ֽŴ򿪣ǰĸ΢΢üͷЩݣôˣͲҺúõϢһ
ÿԼϢʱ򶼻ԼⶼüˣЩǴҪԼϢɣ
ֿʼ˵ˣ骿ɫżһ뵡
źĶŮˣǺӵĸףԼӲϷȣ岻ʣʵǵǲѡ
ǳüͷһ漴ӣһԲĳ骵ķȥ
߶ǳƼԺſվŵ֣գǳ֣żΪÿ̲סҪ࿴ۡ
֣ǳĺһ
˺ɫŮҲһģÿο֣գǳ̲סĺ֣մк
֣ôǳһ֣գ֣˵
֣վԺſڣĿ˷Źǳ׶Իĳ
֣ſڵһ£ڸʲôͬ˵˵ڿҪҪæȥæɡ
ֿʼˣҪҪһȥǳſѯһ䡣
ֻҪҰ£ҵȻԸ⡣֣˵ʱ΢΢ףϹһĨЦ
֣Ҫһȥ͹ǳӴ¿ѵõĻᡣ
ǳ֣˵Żһȴżѣò׵ȹǳ֣˵˼䣬˲ȥĶ
żǰ߶ǳ֣ȴǲġ
骣骡˷䣬骱ֱ˴齣骵֡
骱۾ƺǸоԼ׻ˣĺס
˫ͨ죬ôƳ骴ʱϾ̣ױżǳ骿ɡ
״ſǻϣɫż
ǳüͷǰ̽̽骵Ķͷȷַˣǳּһ骰
췢˼Σǳһ߰һʡ
ϷһΣڣұֻнµҩ£֮ûзȣǾһյǰ骱ֿʼȣϻҪ̡
׿Źǳϵʱ骻ûôģξôһĹ骾յûˡ
żǿЩʱ
ΪĸףŶԼҪһЩ׿骣޲·ȵԼ
ȥһҩǳ˵һ䡣
չǳķԸȥһҩ骷¡
·ѵǳ骺ֶ˵һ䡣
ǳ˵ʲô׶һ㵹Ǳ˸á
骵·ѵ̻¶˳ǳóġ
Ѿǹǳһģ׼Ҳ֡
֣һվţһ˫ĿӹǳŲ
֣յһôϸµĴǳ֣Ժ֮иֳʦֶԼ˵Ļ
֣ϡǵãʦ˵ǳһԸı˵ˣðүııһա
ǰĹǳ֣ղ룬ǳһСŮӰˣȻиı˵ͣ
ʦԤԣȴǼΪŵģôʦԤԴδ׼

867£˸Ⱦ

֣һϮɴȹվڹǳԣһ˫ĿĿת˼
ǳͨŮӰˣǰĹǳȷһҽ
֣ҪǳжͣȻܹ޸үл
˵֣Ѿ꣬ȴ֪үлģϾүǸүڴҲһġ
ЩлսϽֵĹң֪лñս޲ʤ
ΪҪүǵһ㣬Ӳ˵սҲˣֱӶ֣Ӳ˵ϻ
˵үǸƧˣҲ޼Ҫ˵Ůˣ֣ĺǳʲôȻܹлȢ
֣ռǳĴ࣬Σ֣ȴܹƳлԹǳǼõġ
֣պĵطǳϾʲôܹлˡ
ǳ骰֣յĴ
ãǳʩһԵһӣٴ骼飬̽̽ͷְ˰
Ƭ̣ǳ̧֣ףѾްˡ
׾ϲ̽̽ǳĶͷһ骹Ȼˡ
׵һ˲٣ϴŷɵ飺ˡ
ҩǹáֿĿ˿ǳ
ǳҡͷҩ㲻úãֻʱȣʲôʱֻᷢȡ
骷µҩǹǳ⼸¿ķӣⷽҩЧȷǼ죬ȴǲܸߣʱпܻٴηȣҲǹǳһֱӵԭ
ᷢȣһ⻰ֿʼǸô죿
Ⱦ骰ɣѾպüˣôȥ¡üͷţǵǣſǻ
׸Ҫ˵ЩʲôȻ˵˵ϡ
ﻹסĲˣ׵ڵϣ˵һ
ŵڵϵףǳɫδ䣬ӣôһôε
ֹ󣬹ǳӽһѷ֣ռ״ǰҰ㡣
ˣСǳڰ֣һֻֽ״ӵֱӷŵŵĴϣĸӶһ
˵Ҳ֣ôҲһˣǳȴǲѴ֮ı㽫״ӵ
֣𾪣ͫһ벻ǳȻôá
֣ղ֪ǳ£ֻǳãô治ɫֱӽһѷ
ԭ书ôߣԼС
ôСǵЩָֿǽȻͬ
֣ղ书ײȺ飬ʶ㣬չѧһЩ֮ǳЩĸֽȻͬ
δü˼ǳѾװ
һǳüͷôҲȾߡ
һǳ⻰˱զ
ҲȾˣŵһȡ
׵ֽգմʱڴϻԲѣЩȣߵˣ¶ȴǲߡ
Σǳ϶ҲȾߡ
ôڲϴȾɢǳüͷ
ǳһôֵ⣬ƾԼȻܿߣ¾ȻɢȾ˴˵ϣһôµ顣
˶Ⱦˣô˵ðﵱ˾Ϳʼզ
һ˴ͷҲ͸ŵǰҪǺһӣòҲȾϰɣ
ɲУټסһˡߴߴ֡
һ˱Լĺ˵ǿɲǣôȥֻûвĶᱻȾ
ôȥǲеģ

ôͱأ
ǿɲټסˣʱ򶼱Ⱦô죿
ס߰ˣ˿εȾߣżֻŲѡ
ǶСЩ֣ƽϲ徲㳳֣Щˡ
֣ղã˻֪֣ݣĻû˾ǲ֣յĻһ㡣
˵˼䣬ֱǰԹǳǲܺ;ĸסһӣʵ̫ΣˣҪߴȾô죿
ô䣬㲻ȥĶǳơ
ǳɲة࣬ة࣬ȻúðЩˣɹǳûôõġ
˵ˣЩǳӲģ֮ǰһֱڣǵлιһκЩȻǰ࣬⼸Ǿˡ

868£Щ

ǳôһ˵˲ˣھҲȾߣټסһҪǶȾô죿
ڣʲôǳʡ
Թǳţ˵ǲ֪ôشˡ
иģվ˳⻰˵ĵǺģڲҲûа취𣿡
Ҫа취ԼҲվˡ
ɵζ治ܣǳһ˵⻰ˣķڵȷûа취ܹϵߣѾھµķˣҪ˶ãµķӾͻ
һǳĵģֻҪһЩʱ䣬ʱʷգ⳹׸εҩӦǺܿƳ
ǲٵˣǲҪٺסһ𡣡ȺҲ֪˭һЩֻź͹ǳ˵
ǣǲٴ
žεȾߣѾһֻţ֮ǰˣβġ
ǻһɣǲסʱҪǶȾô죡ţǰŹǳϣǳܹͬ⡣
ǳҲһۣΣһһߵլԺֻôûбķˡ
ҪҲСţҪķҲУҸطס¾ͳɣٲУٲС
ţһӵתļ죬͵Źǳзžִͷ˵ٲзҲɰ
ţ˵⻰ʱΪ⻰ŭǳ
⼸үʲôӣҲҪŭ˹ǳӱ㲻ùˡ
ڸװεĹǳͻȻһᣬǶ鶯˲ʱ⣬ţ
ǳд˼ɱ⣬ŵţٶԣԼصһ¡
ǳΣһȴǴһ߶ûٿڵˡ
ǳỽһ
ūڡǰӦ
ǳƫͷȥҩһҩʢ
ūסǷ漴תȥ
ǺӣǳֻúȰҩײͬѾǳˣֱӺһ룬ҲֻкһЧ
һ㣬ǳһָ׷˽ҩ
֢״̫أһʱ˹
ȿȡո׿
۾ףһӦǺӣ骵骣
̽̽骵Ķͷ骲ûʲôȵΣײǷ
ʱײԼ
üͷŷŷ飬ͷɻѵ˵ףҸոôεˡ
Ⱦߡǳһףûκε¶ȣֱӸ֪ס
һûзӦҲûб飬һӣײǷӦ˹
ſڣȴǿںôſ˺üβŵ˵Ⱦߣ
šǳ˵ͷ
ôܡЩš
ǳƳһףٻش⣬Լ˵ˣŲԼ޹ء
һԵ֣Ϊǳ˵ûбҪƭ㡣
ǿɲǣ֣⻰˵ĲԼƭʲôƭģ
˵ˣǳϲЦ
ҲȾߡⲼˣЩԽʵ
׵ͷһ骣˲ʱۿ£ˮ
ֻؿһʹһԼѹӴͨһ¹˵ϣ
ǳһ۾ףЩԡ
ҲںԼôֻҵĺӡ׿Źǳ㣬һҪκ骣ǻںΨһŲµıҵĺӣ㣬ҲҪȾ骣骾ҵ
һҪӦңţŹǳ֪ҽֻҪԸ⣬һκ骵ġ
ǳ˺׵κ骵Ĳ
ͷة˵Уһš
׹ڵͷǳԼôҶںΨһĲµľ骣һһҪκ骡
ӦҺòã׹ڵϿధǳһ˵˺öࡣ
ǳʲô֮ˣǿΪ㸶ǳȴмֶݡ
ԭϵĸô۰ԼĺӣΪ˺ӿԼԭĸôΰֻϧԼ֪ĸʲô
׵֪ԼȾߣľôԼκãȿǵĺӣһĸȷ˶ݡ
ò˵ǳѪĳ˴ʱҲһ˿ж

869£һֱ߶

ǳЩݣȴûʲô飬ǳֽ˵
㣬ֻôһӣһҪȾ骡
׾û˸ףСͿһȾ骡ûбԸΨһ骣ֻҪƽ¾ͺá
ǳѹѵ׵㲻Ҫôģ骶ûµģһ骡
ôν骻ôСʵŲģֻҪԸӦ骣ѾмϹˮŹǳĵ
ĵ
ǣһ˵Լĵ
ǰǸɱ֣ô˵ԼǳǾʡ˵ɲԸ⵱ʲôĵˣҪΪӦة࣬ǳǲЩµġ
㲻ùڵģĲ鲢أϼҩͻõġعǳֺ˵һ䡣
׷ֵ磬㲻̫أֻҪʱҩӦûʲôġ
ǳ骺׿ҩ˶Ⱥ󣬹ǳ֣ղ뿪ˡ
˳Ժӣڳϡ
֣տǰǸпεǿ£Сӡ˾ȻȾˡ
߻ᴫȾˣȷǱĲҪֲ
ȾߵԽԽˣҲ͸鷳ʲôҪæģ㾡ܽұǣҲ뾡һЩնȹѹء֣ƫͷԵĹǳ
ǳŲǰҲûк֣տһãʱҪæʱ㡣
ˣةΪλδ֣װһ䡣
ڹﴦ顣ǳĻش
֣˼ӣʵڹд飬ǻʺ
ʺҲȾߣкܶҪةദةһЩ֣𣬹ǳŽ䡣
ʺҲȾߣ֣ձѾµӽةδѾµˡ
ȴ¶һȵʺﲻһֱڹôҲȾߵģ
Թ⣬˳ߴ˻ʹǳ򵥵ĵ
֣üͷʺﶼȾߣǹȾĲˣ
ǳҡҡͷ·ֵֻˣҲة໹δԭة̲ʱճˣг̫ǹŮᵥ
ߺУǿǻ˵ģԻϲŻȡʽߡ
Ҳʮǰľ飬ڵߵʱһҪһʱȺ˸Ⱦ
ȷϸƣҪȾϵ˶ˣǿɾ鷳ˡ֣ϻڹأ⹬ߣȾ˻Ͽô죿
֣˵ǰ߿ǼΪصһ£ҪĴȾôˣǿô죿
ǳִ˸ǷЩˡ
üչǳû˯þæʱ򵹲ã֣˵һӵĻǳ˯ˡ
ǳЩƣ룬֣ռΪʶȤ⼸ʵˣºò׵ÿգطϢϢ
ţȷЩˣȻȥˡǳҲӦһԼ˷䡣
Źǳ˷䣬֣ϵЦ⽥漴ȹתԼķ䡣
Ĵһ֣ղߵԣдһţȷʺȾߵ¸ȥ
°үԻʺǷȾһʮ⣬յþϢ
תۼ㵽ҹ
˵ǳ˺ţ˻£ܵԶԶĿף߶ǵùôͺסһ䣬ҪǰҸȾ˿ô졣
ţ˵ĲСĵЩˡ
ƳһţţǼұҲȾ𣿡
ǼұǱȾҿûȾϣҪߴȾҿô죿ţԹ޵Ŀס
˵뷨˽ţһֻҪţߴȾô죬ȴδԼӵߣȾˣҲпǶӴȾԼģǱˡ
ǻ
ţߴߴ߶˼䣬漴ԶԶģűһֱ߶߶ôƫƫסһ䡭
ҪǰҸȾˣǿô죿ţ߶ͣ
ױͲ֮չҲ;ƣ룬Ҳûʲô˼ţ죬Ҳţ߶Լһȫʲôû
ţȴǸףԼ߶ͬӵһ߶
ţҲǸɤţһ˵Ӷͷβžһͨһֲ˸

870£ϲ

ҹţ߶ҲͱһϢ˯˲֪ãţˡ
ţ˷ӣӴȥ㡣
é߶ţóȥСţЬӣԺ˳ȥ
ߵԺǽǣĴˣţڴ˷˰ˡ
˿ӣţǽֱӷˣ֮Ȼ࣬ţ˿ӱҪȥ˯
ţһ˱ˤ˵ϡ
ţͷײǽϣһʹд۵ţ졣
ţüͷźݺ˼ǽֵҲҪǲǣ
ţ˼ǽȴûдʹУȥǾÿտյġ
һоţ֣ţɴȥҪô¡
һģţ˸գǽ¾ǿյġǽǶĵݣţֽݰǿһǿţ㿴һټĹ
ţʱǰһһϲ
ţĴһ漴ͷͷ˳ȥͷţҿ˿һӲŽͷ˻
⹷ȥլ⣬һֱҪȥȴܳȥҵˡ
ţϲɫлϲѡ
ϲ֮ţΪ±˷֣ѵץһѹס
ţӣõݣͻȻԼһ£ŵţһ
һţһµתһ־Ȼ
ţҹʲôҹӰеţ˹һƣû뵽ţ
ˣţһţԼظ㰡һ
ţĸʲôһ䡣
ţ⶯飬ʵǲ
ʲôİҳéţӦһ䡣
éϵˣȻǲš
˵ҪߣǸȴסˣҵġ
ôˣҹĲ˯ĥߴʲôüͷ
ȥţץһ䡣
üͷȥ
뵹룬ôȥſôأôȥ
˭Ը⣬˭ȥֻſôҪôȥ
ţ˹ԡ
ɻѡ
ŹѾţõסˣҲֻܿһѵݣƲݵµĹŻôɻĿţ
ţè˫ֽݰǵһߣ¹£¶˳
һѽǡ
ǸȥլԺ߶ţָ⹷˵뿪ȥǡ
ѽʲôʱֵģô˵мϲ
˶ǱģǷһ˭ȥ
ţҲҹéſġ
ҵģǸᣬҪҹ뿪ҪǵȵةǷˣʱǿɾһߵĻᶼûˡţײһĸ첲⣬˵
˵ǣǵץʱǡ˵ͷΪͬ
ţ˼ŵץʱ䣬Ͻʰű뿪
ã
һ漴ĵĽӣصӱ㿪ʼʰԼİ
˸ʰţţһʰˣʰû
ûС
ѽһôô¡
һʰһߵϾͺãϾͺð
飡ż֮£Сײӣһ
ͻţһ˱һˣڲû
Щ˲δѣţһţüͷѹ˺ˣʰˣһ˶㳳ˣʱ˭Ҳˡ
ȵȣٵȵȣϾͺˡȴ᲻ԼĶôҲҪЩߡ
ѽϽģţִߴ䡣
Ҳż´ᣬǽеĶʰˡ
ʰһ˲ŸȥԼĺӡ
ţոȥڴϹһȦţһѱǶ󣬱Ӥһ漴۾
ЩԺġ
˻˵ţú˺ˮţСĵ꣬˵
ţһѰѱ𣬴ǵľͳ߶ȥ°˳ѡ
ȥĶѽ
ԣ˵ؼҡţͷ䡣
ˣĺȴδѣͱԼĺӺţһǽ¡

871£ҹ

ţԱԼĺӣСĴţ±˷֡
ǲǷˣȻҲİǽһſ֮⣬ĵطûר˿أСģǵŰˡ
˿Ǳ߲ˡ
˶ʮֿ١
죬ȥţ˵ϣָָǽǵĹ
ཱུıŴ۾Źǹ깷ҲŲҪ깷
㣬벻ؼңţűʵ
ɵĵ˵ͷţֵǲ͵ˣϽȥȥӣǾܻؼˡ
ҪȥΪʲôҪ깷Ǳ߶𣿡ָָŵķ˵
ſлţǲǻȥҪȥֻܴȥţżֽ棺죬ȥһˣǾ߲ˡ
ͷ
ţЩżˣֱӽǿа˹£űȥ
ţų˹ţһۻźӵҵģϽѣҪȻô
ҲǣǸϽԼӽѣ˴ź˹˳ȥ
ӹլԺͷţվլԺߣϴЦпӳˡ
ǰǸϽ߰ɣҲЦ⡣
ΪҪһֱˣû뵽ȻţôһȻΪǴߵĻᡣ
ǣԼĺӾǰߣţͣ
վŸϽ߰ߴٵ
ʲôţꤵ
ţһ˵꣬ƼԶ߶һʻţʱ۾űһԶȥ
ţôһߺȣ˾Ѹٶ㵽һߡ
ŻԶѾţ˵ķʻ˲Ҷ±֡
ôˣ˭ѽŻɻһ䡣
ͣţæס˱ͣ꣡˵
ţ֪ʲôˣ֪Լܱ˷֣ҪǱ˿ɾˡ
ǽǴţ˽ǽŲѣԼĺӣ±˷ԼӰ
߻ʻһ
δԶҲ˿и
ֻǰʻһΣլԺſͣһӣվԵүˡ
ӽŴ򿪣һŻȲӣةࡣ
ةոմ깬еˣڲŴӹ
ةſȥҲδ־լԺſڵһԾȻм˶š
ة࣡ŵ˼ةĺһةࡣ
šةӱǼ﷢һǻش
ةլԺţʲôûв
ةլԺſڣţһűڱǵһɣԭةˡ
ûǣҪǱ֣Ǿ߲ˡլԺſڣѾûةӰ
ǰǱʱˣǻȥţűߴһ
ţؼУ뵢ʱ䡣
źؼҵ·ߣ·˵Żһζ·ţٴͣ
ţûиٴεڸʲôأôͣˣ
ҵģȵȡţ֣һ¡
üͷôˣ
ţҵģǾôˣةһǵģҪǻؼҺٴҵô죿ţͻȻֳ⣬Żסۡ
˵Ҳǣة֪סĶʱ϶Ҳôõġ
ôһ˵˱Ĭؼҵģ뵽ؼ֮ǻᱻة෢֣˱ֲһؼˣһʱ֮䲻֪Ǻá
Ĭ˰죬ţ̧ͷҵģҪȱȥ
ȥȥȥĶɻ
ȥĶסһʱգʱˣةǽˣٻȥţʮ־Ҳࡣ
һ䣺ȥȥĶ
šţüͷ˼С
Ҫǳȥȳסһ˵
˵ͷʾͬҲãʱˣҲܻȥ
ţǿߣһҪ˷ǲ˾ͻ׷ġţĵʼһֵǣ±Ժٴαץȥ
߰ɣ
ţһԴźӣһͬ˳ǡ

872£ة

߰ɣ
ţһԴźӣһͬ˳ǡ
æҹŹةƣص˷䡣
һյƵĵƣ㲻̫ܹӡ
ةදСģⳳ֣ա
ةһ۴ϵ֣գûг֣գתߵԣԼһˮ
һˮһƺةָԼһ
ˡ׵ͻȻһŮ
飡ͻȻةһһӱ˵ϡ
֣æ߹ˣ
˵֣ձӼıӣةȥ֣գ
ã֣ȥˤıߡ
ةȥ֣գִ֣ӱ߻ʱѪֱ
֣յ֣ةһة֣յ֣û°ɣ
ةЩţ˫üԾıһ𣬾ةԼҲδԼеż
ֱƣ֣յѪ֣յ֣ةżĲ֪룬֪Ǻá
˼룬ةȥ
ةһӦȥ
ȥ֣սסةࣺβˣҹۣѾ˯ˡ
֣ôһ˵ةžôһ¡
߷ֵڶ̶̼գǳÿձۣúϢ
Ѿǰҹʱȥѹǳȷǲס
ةͣ漴ֶӽŵĿ֣գةæһùһӣֹ֣Ѫ
ֹѪةŽ֣һԡ
ȥЩҩةתߵһԣӹҳһƿҩ
ةóҩҪ֣ҩ֣ȥӣɡ
𶯡ة֣ձ𶯣֣ҩ
̧֣ة࣬ҲûȥҩةԼҩ
ɫķĩ˿ϣ֣ʶ֣ةͷʣۣ
֣յȷЩۣȴҡҡͷ
֣ҡͷةĵһĨǸ̫Сġ
ôܹ㡣֣տةŵ˵
֣䲻ة࣬ةȴǾʮΣ֣һ˫˰𪣬ȴˡ
һةѾ֣ҩ
ҩ֣ձһԵĲ˹ҿӣЩȵةǰΪۣЩӡ
ةӹһڡ
պڣةͣƺǲúȣ֣ةЩԾ˵һ䣺ҰģҲ̫᰾ζЩ֣
ְģة಻֪ô£ʶһ䡣
ţǲúȣ֣յ˵ͷʵ
һ֣Լְģةǹı˲ʱʧˣæǺúȡ
ةʲôʱҲѧˣѵʱ򻹰졣
֣ȴǲţµıǾòúȵġ
֣ȥ˹úȲ˱ǣٰһѣûô¹ԡ
úȣĺúȡةһѴֱ֣ӶŲͷ˸ɾ
ζȷЩ֣뵽֣ΪԼְģة㲻˷ѡ
㡭ֹ֣֣Ҫ˵ЩʲôǿѾ˵룬֣վʲôҲû˵
ةŵЩǣ㲻Զֵġ
ģıȵԼ⡣֣üǳǳЦһһЦ֮˳
ةһж֣ո࣬ȽϣԼȷûж֣Щʲô
ôô֣˵һת˻⡣
ةһڣһһҹʱ䣬ة྿ڹæЩʲô
֣սӽةĿľΪΪүϢɵ÷ЩòС
Ҫةƺ˵
֣ĵӣ˵ʺȾߣ¿ɺЩˣ
ἰߣة಻ɵüͷһҩѾˡ
Ǳá
ةȴһĵӣȴǲΣԵҩֶʺֻУҩǲá
ҽȻа취κûʺ֣ճ԰ο
ةĵ̾һϣˡ
ߵȷǺ˲ǳǺӸȾȴ˶ŹҲǿôȾߡ֣ǰ̾ʮָп˵
˵˭ҲȾߣةһ⻰ʶ׷ʡ
֣ӭةֻةż֮ɫɼةǺεȵĽЩռǹĵס
һȾߣةʮżϱƣ֮ɫ˲ʱͱżӡ

873£Ӧһ

һȾߣةʮżϱƣ֮ɫ˲ʱͱżӡ
ةšüͷ֣գ֣ջش
骵ף骷ȣΣεˣκ˵ҲȾߡ֣һԣ˵
ôҲȾߡةЩš
ἰߣһӱ֣Ҳһǵ飺˵߱ǴȾ˵ģǴˣҲдȾϵĿܡ
¿ɺãةеʵ
£ѾƹҲҩȥ֣ʵش
ة˵ͷͷĬ˼룬ةƺǲģվȥ
ôˣǶ˯ˣҲʣģһȥơ֣տվŵة
֣ôһѣةžӦ
ڹæһգѾǰҹةǹĺӣţ˱ϾǸˣҹȥȷǲף˼ܡ
ةδ˼ȫ
Ҳǹҡ֣˵һ䡣
ة̧ͷһ֣գ֪ΪΣÿκ֣˵ةһʮĸо
̸֣µõ´󷽣ҲΪ룬ةͻȻãܹǰ֣һµһҲʮȤ
ԽأҲȾˣҲȾߵΣգȥɡةĿ֣ա
뵽ԣرЩ֣գ֣ջȥ
֣¶־ȣƺû뵽ة໰һתȻᵽԼ
ةӣ֣մةп˵ǣڵԼ
˶˵ة಻ŮɫڿҲˣ֣մ΢ΪԼɹһˡ
ҪľȵةమԼ׵ȡةΣʱʲôס
˰죬֣ղŻſڣҼȻˣûڴʱȥ
أ㲻ʺٴةȴǲԸ֣մ
ϲϲ̸ϣ֣գة㲻Ը֣ټˡ
㲻Ҳ֣ة൱ơ
㲻ͬة仰
֣֮ǰһ㷴ʣкβͬ
Ҫ飬ðǰȻȹε飬㱾ŮӣΪġ
֣ȴǷ˭˵ŮӾͲΪղˣҲŮ𣿡
ةôһǴҽ
һҽܹΪβʱӦóչ˲˲ǡ
չˡةȰԽأҲȾߵĿܣǻȥĺãһұȥ
ة棬֣ȴǼҲڴʱߡ
ڴʱˣǱ̰֮ͽˣ֣ȴʮּ֡
Ĳ˰հΣ˽ΪԼǣ䵱ķˡ֣ͻȻ˵ôһ䡣
ةһƺû뵽֣ջ˵仰仰ȴǻةġ
ةĬʱ֣˵ˣΪǰߣǼǷޣӦһ壬Ȼˣڴʱ뿪ĵ
ߡ
ة໹Ҫ˵䣬ȴ֣˵ϣ㲻ȰңҲȥģҲȥ
ǲܻȥ
㲻ȥҲȥ֣Ƿǹ˫ôة࣬档
ة֣ʶʱʵ㲻óȴҲ֪֣Ǹִǿˡ
֪֣ռȻ˵ݶϣζȥģةҲЪ˼
֣յⷬȴةЩݣǰ֣ĸԼ̫ྪϲ
ةĬֵ֣ѾôˣջҪæЪϢɡ
֣˵һԼǰȥЬ˴ϡ
֣յӰةߵ˴齱ϡ
˻δܹ֮ȴǹͬ˯һϣȴǸӡ
ա
ǳһȥеĺӿ֮ǳýʺ
ǳ𴲺򵥵ϴţŰȥЩǿ
ӿ󣬹ǳȥ骵ķ䡣
סڱԺǾǳԶԺӣҲͱǳ󡣴һȣ骵ӡ
δţǳֱŽ骵Ժӡ
ƻո߽ǳ骵
ǳ߽ӱ㺰һ骡
׼ǳˣǳ
Ҳź
ǳ˹ȥ骵ԴһĹǳûʲô飬ЩĮȴ¹ǳһͯ۾Źǳͣ

874£˸

ˡǳ骵Դ˵ôһ䡣
ȿȡ׿֪ףתȥԡ
׻һ׶ûУֻǷգ㿪ʼԲϣɼⲡĶôҡ
תſڱǽ˺üȿȡ
㿴ǳֱԣ׹
ߵ£ùǳ
죬ǳ˵һ䣺ĲԽˣƲʲôʮҡ
ԣüͷĸ뵽Լأ׵һ뵽ı骡
Լô޷ҪǷŲԼĺӣ骻ôСڼǰˣ骵ֻԼԼҲˣӦô죿
뵽Щһѹ骵ʶĽ˽ǲıҪ骱ø
ӣЩѹֲǰֳѹӣǿᣬô骡
ǳڶ棬ף˸˼ֱ
Ȼڿأδ˼θҲ㲻úءǳ˵ôһ䡣
ȴǸںԼŹǳʣأ骵ôˣ
¿κηȵļҲպ࣬ڿתǳóѣ⻰˵ġ
骻ȣһҹ骲ûм񻯵
ֹ
δ˵꣬ǳ֪ҪЩʲôǵ骲£Ҳ¡
ǳʲô֮ˣ׺ʮعǳ骺ЩߵΪùǳȽϲˡ
骻ôǳȻ骳¡
лллл׼Ĺҽһκ骵ģһˣܹ㣬ĸĹ˰
ǡǳ̲סЦһʲôˡ
Ǹɱ֣һ˫ɱǶˣة˿¾תˡ
骲ǳΪֱ飬һĶԹǳ˵Ǻ˰
ǳҡͷЦ֪ǰǸʲôģ㲻ô˵ˡ
ǰ֪Լɱ֣ɱˣɱ˻ɱ˻
֪ԼǸɱ˻׻ôΪ
ǰΣھǰһˡ׹ڵϣ̧ͷŹǳ
һֲ£ǰȴǸ˹ǳһֲһĸо
ǣǵһô˵Լ˵ԼǸ
ǳ뵱ʲôˣҲûʲôõĽǿֿ񣬹ǳ㲻Ҫ
ǳգգ۾һ˼ת˻
׻ڵϣֽ׷ףô˵˵ֹˣ
ת˼ĹǳɨһӣټӺ˼ˣǳϸϸĿһۣôûƼţ
ţȥĶˣǳɻһʵ
ǲӡﱾ˵ǲ𣬿һתͷȥȴӰûС
һûз֣ףء
ţ˱ˣôӶûǳһӣɻ
ǳֿסŵһĸʣǿпţˡ
ĸҡҡͷ
Ůбة㽫и˴Ŷӵİһ䣬Ůǰһ䡣
֣ôˣǳʼơ
ة߽ǳ˵֣һ䣺ʲô֮£
ةãпţǣǳתͷةʡ
ӻţڴ˺Ӷûⲻʲô
ǴӵԺɹ̫ˡةΪ룬뵽ŵ£˻ߡ
ȴҡҡͷˣţƽǲƽҲٴűӣӦԺɹ̫
סһЩʱգȻ˵ϺжٽãȴһЩ򵥵˽ġ
ҹһ㣬ţȥϸéԶˣôŴӵԺתɹ̫ء
Ǿ͹ˣȥĶˣǳüͷֲѡ
Ī˰ɣǳͻȻðһ
ةͫ˲ŴһЩţܣſ˰أǳȥ

875£ֹ

ǳ΢΢üͷɻ֮ɫǾˣúõô˲ˡ
ԺҲһױ˵һ䡣
ةһ˳ȥͳȥ
ةżæŵĳӣ漴ԺĴѰˡ
Ҹҩ骼ǵúȣÿΰ뼴ɣҪһ롣ǳδţ·ϣǿ׶
лֿǳл
ǳ˰֣ײ˵䣬ǳѾˡ
ߡֵͷ骵骣ߡ
骼Ϊ׵Ļĸôһ˵骱ϵߡ
ССȴѧŴ˵Ŀǣģù֣Ƕ˼ֿɰ߶
ǳ˵ϲӣɿģ̲ס骵
һȥ˳ӣǳֻʮֿɰ
ˡǳ˵һ䡣
骶µĵ˵ͷǳ뿪骵ӡ
Ĳ˶һɰǳҲûôų⣬ֻţЩˣֻ֪ҷɧģǳ治ԸΡ
骿ɰӣ̲סҪһ󡣡ȹߣǳͬ˵һ䡣
ͷ󣺡ϲӣǺүһˡ
һôǳһ䣬Լһ㡣
žԼһǵǰүµСһʮֿɰ
ǳ˵ͷԺԼлĺӵӣлôÿԼлĺһҲʮֿɰ
ÿҲ
˼ˣǳ̲ס𴽽Ц
ǳİļ򣺡˵ĲҺͷĺӿ϶ȱ˵ĺÿ书һʮ
˿ǳû뵽ǳ˼άô죬ҪС书
үôҪһС书С书϶µһ
ֻүƢôãСƢֻ»Ӳá
ĴϸϸңԺн䶼ҪŹǳͰԺߣة
ϸңة˺
ǳ˹ةʣûҵ𣿡
ţټԺұˣӰûСةšüͷͷ
ʱԶһõɫɴȹŮӣŮӸӸȴʮϸŮ·ӯӯ̬֪֮ǸˣҲ˵Ůӵˡ
Ů˹ǳǰվֶׯ񣺡
֣С㣬ˡǳ֣գкš
ÿο֣գǳ̲סҪ֣յһƣһүľˣô͸֣ôÿһء
ٿԼĽСֲÿ

ǳĵ̾һ֣յĽ
˵䣬һ˹ةة࣬ѾҹˣԺȷûˡ
طأةʡ
ةĻҹˣûˡͷش
ةšüͷ⣺ôûҵ
ʲôأ֣ԶԶľƼة߶󶯾ʲôʶһơ
ţӲˡǳشһ
֣¶˼飺ôͲˣԺﶼ𣿡
⣬ȫҹˣûӰةվ֣յԡ
ǿʹûмţǡ
ةֵʹˣ˵һûмţǡ
ǿɾˣţĶأ֣Ҳƣſ˰أ˵ţȥǰլûء
ةҲҵĲ֮
ſҹأţܴӴƤӵ´ſȥ
ʮƣҲ˵ûпţ˳ȥôլûӰ˾ôˣⲻʲô
ة࣡ͻȻ
ֻ˹Ŀةະة࣡
ôˣ
з֣Ŀةة࣬ǽǴһ
ةüͷĸںδ
ةǰ߶·ة
ǳ֣ҲǺ棬˱һͬ˹ȥ
ةǽǴָŵϵĹة࣬
ô󣬴Сȥ֣ո˹Ƽ⹷˵һ䡣
֣⻰µ˼ţֻǴӹˣŻҲˡ
ةɫԽѿ˹ƾǴߵġ
ˡ֣ҲôãȻôͲˡ

876£һʬ

ǳ⹷ֲòˣԭǴӹˡ
ţƼȾߣҪסķ䣬һֱ£ûͬ⣬ֻˡ
Щ˻ô˵Ҳ˵ͣţұĲɲᣬôˣָʲôʱˡǳ߶䣺ⲡǻᴫȾģʱţʲôʱԼȾ˶֪
һﾪˣةȻ̧ͷᶨĵǾô뿪
ţ¿ûȾߣȴǵߵģôȥҪǴȾ˸ô죿
ةһ䡣
ڡ׻ش
ةüͷţһֱδչɼةжôżةɫķԸˣǰȥţ
ӵõߣһֱֻǻᴫȾĺӺʹˣҪһ
ȻţǼУĴѰңֱֲӵ䣬֮ζҪҵةټķԸ
ةżҲ˵ٶ
Ӧ£ǣˣ
ˡةǳ˵һ
ʱֿ֣գ˵һ䣺ˡ
š֣յ˵ͷ
Źǳ棬ةûʲôǵĳƺҲ˼Źǳ֣Ϊն
ֻة֣˵ʱҲˣةҲǲ˼ġ
ү
үһϮǳɫۣ뿿ϣү࣬˼Щʲô
үһϮ´ǣƮݳ
ʹⲨܵľеһǣȴĳ֮һ㡣
ˡүֱЩ
ЩʮƣھС֮ү˾޴Ĵ˿ɣࡣ
һֻǰһֻȻ£˽
ү£
үʦôŹʺȷеϢڰү棬Űү
Σүǰһ㣬Щĺ
ŴϲʺѾȷȾߡ
ȷȾˣүǾЩš
˵ͷȷȾˡ
ۣ۰үһ°泩
ү۾Ц⣺˱ĳζҲֵˣ
ӦȻӦүЩĵ
үЩȴȻȻһԣûκε
ֻһıߣֻԼıүϻλģҲģҲں
үһ侲侲İүʺμȻȾߣǱ
߱Ǽκãʦ˵̫ҽƺ޲ߣλʺ󡣡
ү۾һУ͸¶ΣȻǱҵ谭
˲Ѱү̾Ϣһ
үĪҪż²ɲ֮ʦѾȡةΣ̽ȡϢҪֻ֣ס䡣
үʮ⣬ү޼˹ǳֻǳĳ谭Ĵҵ
ǹǳ֣үѾʵԼļƻɾΪǳ򸾣үòС
ôһү侲
ү˵һ䣺ΣλʺȾ߶Ʋǽ˻ᣬһʬ
һʬָıǻʺеĺӡ
Ӳǰүҵ谭Σүûʺӡ
ʱãҪүٴаţǻʺԼȾߣʱûܹ鵽ԼԼ
ڰڻʺߵܹóˡ˵
ȥ˿ȡ˻ʺΣү׷һ䡣
ҡͷδ
ȡûʺΣЩֽţүЩ⡣
ȡûʺΣȻѾ˻ʺУԻһ¡ȴǵ
үȻô˵Ժ󣬰үҲδ˵ǵ±㽻ˣΣܻʺ
үģ»ᰲšӦһ
ЩԼаգ֪ô
лү֣̬ϡ
ûʲô˵ݣȴʮֵðүľأɴ˿ɼΪү˲ٵ⣬ҶʮֳɹĻ԰үݣôԴһıʿ
ɴҲɼıжˣŻðү

877£˭Ҳ

ҲȾߣȥưɡһеڹǳĶԻصš
ֿʼˡ
ǳһͯΣȴǴ˺üҶҲʼˡ
ͻȻ֮䣬˶ܵ˹ǳڵӣżѵĺŹǳ
Щǳֻʮ֣ʮķڴϵĺͯǲĶⱻʱƫƫЩȴô֡
ǳݵĿЩһۣôһĶʱˣ
׽ѵĿŹǳ
ҪǳϽȥ骣ǿŹǳ㷱æֲҴߴٵ̫ס
һԵ˼ΪżһֱȥҶӰɡ

һһùǳʮַ꣬ǳͣеĶ壬ߵĶ䣬żˣʲôⲻǿ𣡡
ǳ󣬵ȴװķŭֻһƮƮĻϹǳıȴĪ¡
ֻǳ˪ͺǶյѩɽһ㣬ıлһޣΨһͬǣлĮʱԵøӺ¡
ǴǰֻͶˡ
һǳ⣬Щ˱ͨͨ죬ȻżҲٴߴٹǳ
ǳⱩƢЩ˿Ƕ̹ģҪǵ˹ǳǳǲεģʱةҲûá
סһЩʱ䣬ЩҲǱȽ˽ǳˣû˸ҵǳԼʹǳǳ⣬ЩҲұֳԹֻվһԡ
ԽأȵҩӴǰİӵһ롣ǳһ䡣
֪ˣлǳҾл
ǳǳ˹ģһԵȴסˣҶӿɡ
Ů
Ҷӿġ
˾Ǿ͵ŹǳŮסǶˣŮɣ
Ҷӡ

һֱڹǳĶ߻صǳüͷ漴һۣ˭Ҳ
ߣȥ骡ǳһԵ˵
һ£漴úá
ױģû뵽ھǰͷԵ⣬ǰŹǳġ
ѽ
˭ģ֮Ҫȥ骿ǳмĿǰˡ
˭㳳֣ǳôżȿ
£ǳҪ뿪ǻδ߿Ѿ˵סȥ·ɲôƽġ
ǰҶյģôҲҶưɡŹǳȥ·ֱ׳ĵ
ϯ˵Щ֧֧Ҫ
ҪͲҪˣֵñķǳֶôһ仰
˻һʱŹǳŵĵǲҪ㣬Ҷʵյ
Ҷưɣ
ǲˣ˵ôô˵˭˭ٹҪǳ
ǳ˸ۣҲن¼ƽϣһףߡ
ӦһĴŹǳԼķȥҲţ͵ŹǳԼĶơ
һͬ骵ķߣة֣մһ߶˵Ż
֣һϮõɫɴȹԺĺĻҪҫۣȹҷؿ̬󷽶ׯĸ׽ˡ
ĸˡةһ˲㶣漴ɫָ糣ĸ׿ɺã
˵ةѾˣҲղظˡ
Ϊ˵İȫ룬ةһֱҲظҲǺóһʱղˡ
۰ӣҲٷ룬ն˵ȴаôãжô˼ӡ
ĸһжãֻЩǣЩȥ֣տǰߣش
֣õǣָةֻ࣬дĵĵȷˡ
֣˵ĶϱûŮѾ֣յŮһ㿴
Ȼ֣չŲãȴǶׯ󷽡Ķϱʮ⡣
ԽԽأֻһʱزȥةɫԽ
ЩةΪѾĵ˯žȴԽԽأҲ˺üȾߣة಻ġ

838£ж

ȷ࣬ѾھƷˡ֣պة˲ǰߡ
һǰߣ֣ձ㿴˹ǳˣǶة
˳֣յĿȥةҲ˹ǳˡ
ԽԽǳҲة֣գʱ֣պةѾ˹ȥĶ
骷ȲˣȥǳӦһ֮в޼ż
ǡΪҲȥչԼĺӡ
ةæةడҶҲһֱգȥƣģȴҪȥƣ˵ⲻƽǲǡ
ǸģةҲ˹ǳ˵ģûסһ߶
ǳɨһһɨȥһ飬ͷٶ˵һ䡣
üͷаûڣԼ찡ô̲סأҪһǿô죬ǸƢˡ
˵ǳʲôû˵ļƽϣֱȥĶ
骳ѾóһʱˣҲôżԭ
ǳһϸŰָ骿ҩ漴ָĺӿ˿
չȥԽأԭֻǺӵߣȴסĳҲȾߡ
кӿѾʱȥʱة֣һֱŹǳ
в˿ǳŵ˿գܹЪϢƬ̡
òЪϢһǳİ뿿ϣ߶䣺ˡ
͡ةһ䡣
ة࣬ôۿɶΪ㣬㽫ٷ˿ɵúúллҡǳһڲ裬ة
ةӹ鱾඼أܹԶصΪǧԼо壬ͬʱָл
ةɫ糣ҲδʶԼĻʲô֮
һԵ֣ȴеĶߣΪةõĵĻ֣ѵⲻһ
Ϊλǻأ
֣նʱɻЩةΪʲôô˵ѵة˵ˣ
֣յʹͷĽëס۾˿͸Щʲôة͹ǳǲ֣յ˼
Ƭ̺֣ղŻع˼ة͹ǳ˵
һ仰֤ʲô˵ٿܷȡһЩԵõϢ
ǳ˰֣˰ˣЩĻŲʲôʱóһЩж뱾ȺþƳһٻô⣿
ֻҪˣʲôáةεĵ
ֻҪǳԸ⣬ǳԷȾʲô
˵ˣȽ¶ɵúúõҳһ٣ǳûӵţ˵Ҳ󣺡ЩӶǾǻʺĶһԼĿռ䶼ûУҲûгϺóԵģɰұﻵˡ
ةˣӦЩߵķǡ
Ҳ밡
ү˵䣬ͻȻһ
ǳ̧ͷͿлһϮɫĻ۴лûκα飬Ǳѩɽһ㡣
ʹûκα飬ҲڸлƣֻҪһ񣬷·ǰ˳һ㡣
лſ˽ǳӭȥ
л˵ͷ̬ȻƲ
ĿӹǳԽ䵽ةϣлֶⷢ˴ģߡ
ʲôдģߣǳлõĴʡ
ةҲɻĿлԡ
һڳĴɽ忴ߣɽԶƫƧ£һҪҲᾭɽ塣
Ҳߣô£ةԴϻһʺš
ʵǲô¡
л٣ʱҲ˵̫࣬㺰һһ
ʾһشЩ⡣
һɽ񲻶࣬ɽ弸ռ˰ٷ֮ʮ˶иȾߵļΪ£ЩֻǸð纮δϣѾһˡ
һˣة౻ִʧɫ˳Ծվ
һ˵ͷ
ûʲôһ˿ةȴһӣȻһȴһֱˣл
ôߣǳʳеɻ
һֱǳ﷢һȾôھҲȾˣôˡ
ôߡةҲһ䣬漴ŵĪţӵ˴ɽ壿
ةԺͻȻֳ뷨
㻹ûҵţǣةôһᣬǳţ˵Ĵةô˵ǳֻˡ

879£ȥɽ

ةšüͷǽ֮ɫةأЩ̫æҾ˴¡
½죬δҵҲ࣡ةĿһתŭĶ²
ͷة࣬ǰձ
ʲôʱ£ةһֱšüͷȻ˵ԼΪԼһҲ
ڿķӡʹͷСĻش
ûҵţ֪ةӴ£Ҳة㱨µġ
ôһ˵ةԺ㸡ֳǰЩ鷿㱨ĳȷ㱨ģû˵ţ֮£ةಢȷ
չǳո·ӣҪܶҩģةæſӺðŹҩǰҲδע˵Щʲô
ôǰЩӦǻ㱨¡
ةûڣձة£ע˵ЩʲôΪβٸ˵Ρ
ΪүѾ֪˴¡ͷίĻش
Ļ㱨˴£ʱةδ˵ģֻة֪˴£ةҲûʹҲû¡
ͿͿةż䡣
֪ԼҲдͷøͣҿةࡣ
ة࿴ĶţȴʱةҲǷġ
һǴɽǺξ󣿡ةཹ˵䣬ֽ˼صϡ
֮˶ѾߣѾ˶һ䣬ޱʵش
ʲôӾʲôūţһĮӾ͸лһģһ
ة˲ʱɫ䣺أ
ЩڴʱߣȾȾģָţӵĶȥɽĴȾġǳŴ¡
ɽ֮ǰ˵ߣͻȻϢֻ˵Ǳ˴Ⱦġ
ةټҪȥɽ塣
ǣةࡣ
ةĻǳлҲȥ
һ˵أǳҲҪȥôһ£һеô
šлͷ
Һһȥ֣
ةعͷ֣գҪ˵ȴ֣һ䣺Ҫһȥ
֣յ飬˱ʮ
Ѿתة׿֣գ֣е˫ة֣ǰնԼ˵Ļة಻ٿֹ
һһͬǰɽ塣
ɽڳ⣬кܳһξ룬һͬʱʱ˴ɽ塣
յɽ壬ƼׯİգЩպһŸԵ£ֻǿϣȿȡ
һһѳͷսͷ߱ȿȡ
ǳǰ߶ߣֻˣǳ˾ôôˡ
Щ˶ˡǳһ۱˵һ䡣
ةŹǳĻһЩ˶ˣ
ǳ˵ͷ
Źǳͷة𾪣ƺЩţϺʮˣȻ
ǳһǰһζֻвٵʬ壬ʬ⣬ѾȾߵİա
ȿȡѾ˼ֲסˣȴûбķӣֻӲ
һ·ȥȫǲˡ
ⶼô£ô˿ȫȾƵġǳüͷĿ⿴ܵĲˡ
ѽھȻ˸Ǵɽ壬Щ˿ǲ˿ǳһϮˣòԾߴߴ˵䡣
Եһ¸ˣԼҪˣܱ˸ʲô
ȿȡ˵䣬Ե˱㲻ƵĿ
ӿϣ漴һʺѪһŵѪζڿɢ
ǳлŹЩζģʹŵһЩŵѪζûʲô飬ة֣ȴǲͬЩš
ǾţةӿԵأǰŮ˲ˡ
أةüͷһ䡣
ȿȡҵĿ˼Ѫӿة½ϡ
ةЩż˲£ǳȵأɡ
ǳվĶ˫ֱأة෭һۡ
ǳȱ飬ةףǳǲϲԼɽͷһ㡣
ةֻҪûбĴ򣬻һơ
ǳٴη˷ۣǿھܾة潫ԼЩͷǲǣԼЩ˿

880£

Ͳʲô֮ˣǳΪҪȥǸ֮ˣǳƲ쿴ة㿪ʼֹة࣬ҵѴǲǣ
΢֪ҽҲ֪ﲻ˿ͬѾѪΣ΢лةܵǳл
ةಢֹǳ֪ǳӣҲ֪ǳļȡ
Ȼةô˵һ󣬹ǳ߶䳯ȥҾͲո֡
˵ҲǹǳԼҪлһģµǲЩƲ
ǳة˵ĶԻ˵Ķ˵ݣ˲ŵ۾Źǳة࣬𾪡
бı飬ǳѾ
Ҳ֪ô£ǳ֣ʹֳǳ
ǳȾߣʮأԺ˶Ҫء
ôأ
ǳ˵ͷ
ة𾪲ѣס£ԶǣΪλȾߣأ
ǣǲţźӵǴȾġлһ䡣
Щ˵ȷס£ҲԶǣȾߵӵҲǴпܻᴫȾϵġ
лôһ˵ةʣǴӽİס£
ˡŮ˴
ԣһŮӣʲôĸˡ
Ǻء
Ӳ𣬿ȿȿȡ
ŮӲӣӿԱټѣѽ˵ôʲô
޶˵ĶԻ˵Ķ˴ֲ²޶˿֮˵ıضţ
ة׷һ䣺˿ˣȻŸԵĺӡ
ôõģŮ˴µĿش
Ůôһ˵иףةͷȻţǣ
ôЩ˵߾ţǴȾġ
˵ǵõĲ߶˴Ⱦģ˻Щ⡣
ǳ˵ͷúõģȴͻȻߣⲻǴȾ𣿡
ֲãֲãŮ˻ȻӣˣǴźǴӵʱӾһֱԷգʱǻ˵ֻǸȾ˷纮
벻ǾȻõߣ
ةſڵȾߣŻὫǼһͬҽΣҲΪ˷ֹɢ˭֪ǾȻ˳Ⱦߡ
ة˵⻰ʱƵᣬȴǸ֡
ԭúõһׯôȾߣ
Ǵж֢״֮࣬ةʵ
ö˶ŮӵĻشһ䡣
ة⻰üͷʱӻڵǴö˶Ѿ˺Щˡ
˺ܶ𣿡
ţö˶ˣǣкö˶֢״Ůӻش
Ů˵ĵǲ٣ׯ£סȴǷǳ࣬һȥвٵʬ壬ȫΪ߶
⾰ة಻ɵЩǺ¡
ةಢǺԼȾߣǵڵٵİհ
ة࿴˿Щ˴ˡ
ô˵ߣ֣ȾЩˡة෴Ӧòٴȥǳ
ǳһة࣬˵ֱӵة࣬浱Ϊǻʲôæʲô˶
û£ְæة࿴Źǳֿĵ
ةԼԼʶǳҽǳҽжãס
֮ǳѾãЩǺʲ
һˣûͷۣôĲôĹǳ
һ̫鷳ǳô˿ôȫ꣬ƵǳЩʵ̫ˣǳֻһˣôù
ةٰͣ죬ùǳ˵ļΪ⵹ǲܡ
˼һةεĿŹǳ΢˼ȫ¡
²µģЩ㲻˵ˣ֮ôಡˣһ˿ǲеġǳܾ
ѾҪ﹬ˣ񻹽⽻Ҫʲô
΢û̫ҽǰĹة
µߵô࣬һһùǳΣֻڲôʱ䡣
ɱ˻ȴǾ˻һҪôˣôܡ
Һһ𡣡
Ҫ΢һ
ǳ˵ͷʺﲡ黹δȶҩأҵĽȥƲС
ʺĲһֱȶʱʱǰЩӻúõģ˾ǺͿһ롣

881£޾

ة࿴һǰԷޣЩǵˡ
ة౾˵ָô죿
ǰ˲أڲƣֻǻأӿѪֹɫ԰ף²Σֻпʱɥ
һʱˣİɡǳƳة뷨˵һ䡣
ǳ⻰ةҲʲô˵ˣǱ빬ɡ
ϵյة²ģֻϽ빬ٽ֮±ϣҲÿδá
һͬ빬ɡǳתл
лĬȻվһ࣬ǶԨ׽͸ܾǳ˵ͷ
һ˳빬
ϣةཹѣѾδ顣鱬̫أѾߵ˸ǲ֪ж١
լԺЩߵĲʮ˰ˣɽĴ񶼸ȾߣլԺ࣬ةĵĵط
ةż빬Ҳ֣ջȥ֣һͬ빬
֮Уةǽ֮ɫһֱüչ֣һԣĿةϡ
ةɫ֣ձ֪ةżѣİة࣬ǵĸ
Ŀһתֽ֣Ŀ˶л͹ǳϡ
Ͻûʲô飬ƶЩ鲢ںϾ²ؼҲ֮顣
лƲ֣տԼǿ֣գĿɨ˹ȥ
֣ղ뵽лͻȻ̧ôͻȻš
Ŀӣлкƴ˼֣̽ĸо֪漴ܿлĿ⣬תһ
ǡڴʱͣ
ةżҲ֣գֽ֣շ
漴ǹǳлһͬ
ϵĹţŵǰһة͹ǳҲδһ˾ô˻ʹ
һֱȥ˻ʺĹС
Щӳ˴ʱ鷿⣬еʱ䶼˻ʺϣȻҲǴڻʺĹС
ϣةˡǳˣȥͨ
չ˻ʺҩʺȥҩ룺ϣԼɡ
޷ι㡣ҡҡͷֿ˵һ䣺ةǽ
ǣϣǷǷӣׯ˳ȥ
ȥǳһ˽˻Ϻͻʺһһ񣺡΢ϡʺ󣬻򸣽𰲡
ϡʺ󣬻ϡ򸣽𰲡֣վةԣҲ
Щ֣Ҳǻģʹ˻ϸǰҲᶪӣΪغǶ˻ɡ
Ҳ֣յĹ֣֮һϻ֮ˣֻҪѧĶûвġ
ƽĿةƽĿȴةԵ֣ϡ
ǰŮܵ°봹ͷǵ̬֪䶨Ǿ޾ɫ
λǱةķ˰ɣƽϽĿ֣յϺֵ
лϡ֣Ӧһ䡣
̧֣ͷϲŵƼ֣յգһ۹ȥϱ㱻֣ž޳ס
ӽ԰ɫ֮£ǰ֣ټľɫŮ
֣յˮɻһ㣬ף磬˱Ų۾
ȷټˣ
˼ϲŻҲ֪Լ㲻ף漴ջĿ˵ة˾ɫ˫һ֪Բ٣Ǿɫ˫ֱһˡ
ϹʺڴˣնʵڵûĿޡ֣󷽵Ļش
ֲةͻȻͬˣԭΪӢѹ˹ˡϴȤ䡣
⻰˵ة֣նĲ˼ة໹Ҫ㺰һϡ
䣬޲Ȥ䣬ࣿĪҪةŻˣڷ˵
ةԵ֣գϾһ̸ֱȢ֮µةͻȻͬɻˡ
ǸӼ֣ղĵģ
ֻ·ҲΪ֣յնġ
ϣ΢Ҫة໹һ
кҪ£һ䡣
ةɫأϣүߵһ΢һ屬ߣ΢үǰȥ鿴ֹȻˣǴе˶ȾߣѾ˲ˡ
ӵ˶Ⱦߣһһжŵ䣬ڻϼʱӦ˹ֽ˺á
ϷŻة˵Цţة£Ȼɫةһ޶

882£ǲ̫ҽ

һ˲䣬ϵɫ
ةɫǸѿϻػϣȴˣǰȥɽ鿴ȷһȫȾߡ
ôأϴʧɫЩԽܡ
֮ǰߵѾȫоΪλ
Żϵһة˵ˡ΢Ĵ
Ĵһ죬ة⻰е˼
ԭ鲻ɢΪ˴źӵ˴ɽ壬Žɽ˸ȾةΣһж΢Ĵ΢²𷣣
ɫѿ㲻˰ΪЩ˻ߣ
ЩףЩ˵ôߵġ
΢ȴ˰أ΢ȴ֪Ժǽ¾Ȼһ˾ǴźӴӹߵġةûڵĻش
ةǰûڣԼܲŻᵼЩߣԼʱϸһЩЩ⹷Ͳڵĺ
Լ
ةûڲѡ
Ҳôһ£ϵɫѿ̲ס䣺ף㲻Сģ
΢Ĵ΢ô޹գ΢ԸܷϽةڵ
֣һ漴ͨһҲŹ˵ϣŻϽĵˡ
ϣةѾڴߵˣΪ˴ߣةÿ飬լԺǹУһΪϷǣϵգΪ˻ϺͰգ㲻߲Ҳɡ֣յͷվ˲񣬲ܽ鶼㵽ةһƬĵķݶϣĪҪͷةࡣ
֣һϯ˵УһԵةЩж
ةжĲ֣˵θж֣յά
ʥϵ棬ܹη޾ΪԼ飬һ飬ݡ
ҲҪة࣬زЩżˡ
ϱˣ˵޶ףة࣬Ƿ򸾶˶
ô˵ةź֣һͬةַ֣һѡ
ڲǹʱ򣬵취ߡϽüͷ˵ɽôأ˾βС
ϣ΢ǰȥΣҲֻһˣ˲ة
ة˼ة˼Σ
̫ҽҽǱȲϾ̫ҽǻϽЩ̫ҽɽЭػ°빦ة͵
һ࣬˼ةĽ顣
󣬻ϵù̫ҽǰȥõİ취Ҳ̫ܽҽԺ̫ҽةΪ˭ǰȥʣпоķУ
ػϣʱ΢ϸһ̫ҽԺ̫ҽΪԺУڹ̫ҽԺλʺǲǰȥԺѦ̫ҽҽǿǰȥΪʡ
ΪةüеǵãѦ̫ҽǰȥֻѦ̫ҽһ˿ҲԶԶ
΢ΪѦ̫ҽ⣬ɽ̫ҽ̫ҽ̫ҽһͬʱλ̫ҽɺһͬηҲ没˿ةʮ־壬ǽÿһϸڶǵ߶
̫ҽǣ΢Żɽ̫ҽԺҩͯɼһͬǰȥʱɰץҩ
ţֱة˵ͷͬة࿼ǵܵΪУּ
ҲǽŴ£֪ߴʮֽ󲻵á
ʱϼѾ˲ϻʺˣֻ̫أȻûةҲѾôĿġ
أܿѵǰգ֪Ҳǵǡ
ҪߴȾԼǿǲԿƣᴫȾˡ
ʱлһ䣺ΪǽЩ˾κñˣ
үǺ˼ة಻л˼
ҪĴ÷ԶԶֻΣƴȾԴֻԽԽأֻᴫȾˡл˵еĹؼԡ
˿ֲĲĲ飬ĴȾԣΪдȾԣᴫȾˣҲζ˶пܴȾϣߵĿ֮
Ȼϻδʶһ㣬ֻŽЩκñǡ
üͷĸִʺĿȿȿȡ
ʺ󣬱סڹУδͬ緢֮аӴȾߣΪߵĴȾԡлּҪסߣÿסЩȾߵˣ⴫Ⱦˡ
һﾪˣة൱л˼үҪ

883£Ƿ

лôһᣬ˲ʶ˵Ҫԣǻϣл˵⻰̲סһۻʺ
ĻʺһֱסڹУ빬֮˲κνӴǸȾߣΪûпƴȾԴŵԽ˲빬С
˲ǲԿƣֻᴫȾˣһȾߣڿӣӣǡ
룬ϱÿֻ֡
һֱҲǷ˳̩ƽδʲô£ϲͳ£ʹࡣ
ӦǺã磬һ
漰գҲֵġ
Ƿ塣лκα仯Ըеı³ĸ
Ͼȵظһ飺Ƿ塣
ǷɲС£嵹ãǷʣֻǻ಻㣬ɰտֻţɱҡةЩĵĵ
ةǣóȻ壬ձȻܵƣʱҡüͷ˵
ة˵Ҳǻµ˼ּǿһشľǶ˵ףȴʮѣиǣ
ΪҪıǰգֻеİջҡ
ԥ֪Ǻáּǣֻ»ңǲǣǳаձȾߵĿܡ
Ѱ
ĽȨٻⲻ֪λóеΣǴ˿̵Ļһ㡣
һϮɫ۵лվڵУվĶƣǺͻվһͬҲѷɫ֣ŻҪࡣ
лһٴεףֻܹȫ֡
ֻܹȫ֡
лĻһ鳣ݺ˻ϵУϿлȻ˾
ү˵Ĳбףֻܹȫ֡
ǱػһĿֻż⣬յЩ㲻ֵһᡣĿһתةּǣ壬ʱսֹ˽ǣֱ߳׿ơ
뵽ܻյĿֻţϲɵüͷةة࣬ίε˱ֻ㣬Ǵһ£Ƿһ£㶼һһţȫȨ㸺𡣡
Ϸģ΢һ߾ȫة
ôһ˵ȥʥּһʥּ£ֻİձ
ϣǳӣȴڱȾߣ΢ΪֻҪзȿԲֹδõҲΣҲпȾߣһֱδáة뵽һ㡣
ϵ˵ͷة࿼ǵǣ½ȥ죬ޣ޷㡣
ةǻϵұۣϵȷة࣬Ը⽫Ȩةȥ졣
ɽһ󣬹ǳʺ
һֱߵ£ǽʺĲ鶼Ժ󣬻ʺ岻ʣΪ˲Ӱϵ£һֱǿš
ȿȡʺֿֿʼŻ
ۡ
ʺֿ漴ȴһѪ
һ
һ˻һϵеǺʴ󲽳ʺƼʺǵѪȻһ
ǰʺ󣡡
ϣû¡ʺǵѪ
һĽһǵǣתͷޡ
Ťͷ㿴֣գ֪ԼΪŶʧԣڼʱֹס˳ƺ
ǳǰʺ鿴
֮£ϲŻڲԣδǶ˵ǻϺǶ֣ػ֣ղߡ
֣ղ֪Ǻκ壬һ߸үүôһ¡
Ƭ̺󣬹ǳŵʺأ˲ãԽԽء
ôԽԽء
ҲΪλԽԽأҿҩʺû𣿡ǳҲһơ
Żʺ֪ʺãǰֻʺңڻѪ֢״⼸Ǵ˲Ϊصʱ
ԵĴҩūÿնаʱ¡
ȻаʱҩΪλǳЩ⡣
ʺĲ鲢ʮأ˵ҩ䲻ܸΣôҲܿƣ
ǲñˣĻԽԽأ
ĪǻеԵɣǳ˵
˵ǳҲ֣ô
ʺãüҩǳšüͷ
Щɻ󣬵ǳҲδ룬ֻǻʺеԭ򣬲ŵЩҩҩЧá
ͻȻҩɻԻʺеĻʶӰ죿ʵ
»ʺﻹиӣȻΪġ
ǳһСļ︹кӰ졣

884£֪

и⣬ҩøСģǼвǱ̥˺
еĵ̥ºһӶҩţ˵ģЩҵģɻλ̥С
Źǳ˵⻰ϲǷ
̸һ£漴ӻʹȥһУŽ顣
˶ȥ˴ɽ壬լԺĲ˸ô죿ةլԺеЩˣֵĪǽЩȫɽ壿
ҲãһԷΣһЩڳУһЩڳ⣬̫鷳֣ҲһԷ
ةҲôΪģϷǷʥּһ´ʱǣļΪ鷳
ǳҲǣӦһǾͽЩ˶ɽͳһΰɡ
ةǰȥţһʰ˶ǰȥɽ塣
ɽأ⼸ֻǶڴɽ壬ܵôЩﻻϴС
Ϊ˷ة£Ͻһ֧ʿǰةలš
ǳһ˼һ֧ʿƺƵģôһȺ˵˴ɽ壬˴ע⣬ǻд׷ʿǡ
ʲô
ôôʿ
ǰôôʿѽĴǷ׷׾ۼڴڣһȺ˾ۼһ
ʱѾͣ£ǳһ˴
ǶԷһ۱ϳ˹ǳˣףⲻϵȺ𣿡
ǰ˵Լة࣬ʲôүһţƣǣӿӭĹǳ˵
˵ʲôһ𣿡ʵ
޶˵˵ͷǰһ
ۼ䣬ǳѾ߽
ةȺм䣬ة࿴˿ڵĴδȺʹ˵ǶϽϽŴڰɡ
šϽɤӦ£ֵ˼ʿǼڣκ˳ȥ
ǣ
ϽּţԼֱߵļʿǣȥ鿴ǷܹͨУ
Ͻ£һ֧ʮ˵ʿʱʣ޼ǰȥæԵ顣
ʲô
ʲô˼ΪʲôҪŴڲǳȥ
ǰΪʲôʲôˣ
Ⱥеһ߹һʲôˣƾʲôŴڲǳȥ
ǰƾʲôкǴ˷һһ˾ķ
ǳƽƢãڿЩڣǾķ
λĪҽͣة˫ʾ˲Ҫ壬º͵İˡ
ةºͣǴ˿һ㣬˵Ҳûаŭ⡣
´ɽ弸еĴȾߣ߻ᴫȾˣΪ˵İΣ룬ּǷ壬ݲ뿪ɽ塣ة࿴ڳˣӽһ
ʲôߣں˵ʲôأة໰һة࣬Ȼǲةⷬ˵ǡ
ɽֻ֪ԼȾ˷纮һֱõĹֲȴû˽һкϵһ
ǳЩЦһԵлЩ˵ǿԼȾҲ֪
֪лĮĴ³ĸ֡
Щס£ڳ⣬֪ʲôҲδԼϵĲϵһ
˵ʲôأһ󺺲ǳ⻰
ǳ΢ԴĿˣǴô˶Ⱦߣǲ֪𣿡
㲻֪ǴôˣǾͲ𣿡
ȾߣЩôò֢״һҲһ
ǳ˵ֱӣ⻰ֱЩȴ˵üе
Щϸϸһùǳ˵еɵһۣĪȾߣ
ʲôߣǱǺ˵ڴɽ˼ʮˣĶʲôѽ
Ǵǰղ˶źǲǣةӹ˽ͣǵߵģ֮ԻȾؾǱȾ
ةһ˵Ⱥһվ˳ֲãԭǱǴȾϵģ
μҵģ˵ĸòסǼ˺Ӱɣ
ǣǻ˭μϱŴȣһûڵģҵүԭΪǰ
ô
ںμϱûڲѵʱָ𣺡ԭǶ㺦ģ
μҵģǰǺˣҪˣôȾߣ˶źμϱָ𣬷׷׽ìͷָ˺μϱΪǴӱǺμϱġ
ϾҪǺμϱţţҲȫȾߡ

885£ǳȥ

´漰˵Σǳô˵е˶ż
ţĺμϱٲȻ˵Ĺ˷׷׽ìͷָ˺μϱμϱҪˣҿĲ㣡
μϱǴɽûз£Ǳ㣡
㣡
ȺмվһźɫֲŮӣŮ˱СӰվȺʮۡ
μϱɫ԰ףһҲȾߵģźμϱκ̬֪
ʱμϱΣô֪
ҵʱҲǿ˴źӣ¿ģҲһʱŻǣ֪ȾߡμϱһûڣʱӾͿԲͣţţҲֻ˵ͨķ纮ð֪أ
ǵʱˣҲǶͬ𣿡μϱ˵
ɽ岻еĴʶиʲôʵ¶Ҳһ֪μϱţ˵ʱҲõġ
µĴӣʱδ̫࣬ҲţŮ˴źӲףźμϱҲһ£˭ı簡
˵˵ȥǹֺμϱҪǺμϱûǣô˽еĴ˺μϱϡ
֮˽˽ģܵвǿʼμϱ
˵ԹμϱҲܣѾ־棬Ҳûа취
ѾˣԹҲûã̫ҽúβ֣վةԣڳ˵
ǿͿʲôǳȥһȺ
ŵһµ˱ǰΪʲôҪ壿Ϊʲôǳȥ
ʱΪ˴ҿǣڴɽĴȾߣǾȥпܻᴫȾˣڴʱȥةº͵Ȱˡ
ЩȴǲͬУ
ƾʲô
ǲǷˣƾʲôǳȥдվ˳ʾ˵߾ƾʲôǵģ
ǰǻģҲģڴɽס˼ʮ꣬һг룬ƾʲôǲȥͲȥ
ȺнкľһӣվںμϱߣһֱμϱҲ
ӳôͷЩʲݣ꣬ʱмĿŹǳҪǿǻӭҪǣǵɣǿɲͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡ͬ⣡Ⱥд˷һȺ˿һֱߺŲͬ⡣
ͻȻתһߺȣǣǾͽǸϳȥ
ԸҲԸǵɣ
˵ĶԣֲǷˣƾʲôǵɣԼҴΣǶߣ
Ⱥһɿвٵ׷˸ϳȥϳȥ
ǳȥǰةˡ
ة˵ʱة༸ʶıһ֣գСģ
֣պһĿȴةϣֻة¾Ŀˣһ˫ȴǽ֣ա
֪ΪΣةԼ֣֣ļһһĸо
ǸߣԼ򣡡ɿڳˡ
ôһɿ˶󺣵ģ˸ǰһȥǳȥ
뿪
ɽ岻ӭǣ
Щ˲ƣƾǷҪǳһ˸ߣЩѾȾߣ¼ʹŲʮģһͬΧŹǳˡ
⾰󣬹ǳõĵǻǸʲôˡ
ֺõ飬ǳ̫ԸǿЩӡ
ȻǳһĻȴڳ˲˵ǿǸΪǿֻΪ˷ֹӳȥȾˣŻὫӷ˵ʲôΪǿǣ
Ҿ˵ǲǵģǸϽǸߣ
ǳȥ
󺣳Ⱥ֮еɿ˼ǳһ˸ߡ
ɽȻ󣬵еĴҲٶˣһЩڳҲһٶˡ
Ҳ֪ôһ£Щ˾Ȼʮ󺣵ĻȻһͬŹǳˡ
ǳĮĿЩˣǻǲ֪ô
ة࣬˶𣿡ǳ˻࣬ţЩҲ
ͻȻ壬ǻһЩΪġة֣յ˵
ةӷž֣յ֣һֱδɿԼҲδ

886£

ةǰһҪվǰ˽ͣǰһŷԼһֱ֣ա
ة࿴һ֣գ漴ɿ֣֣ûȸУةྐྵһ˲Ĳϰߡ
˼ة첽ǰڻԼ
һңةһԡة֣ʾ˰ôΪ˷ֹ㴫ȾˣҲΪ˱ǡ
²ǴɽˣҲǷģĵı˳ô˻Ӵܣ鴫ȾˣʱֻءةҲмż˵ʱʼձһº͡
Ϊة࣬һƷ󳼣ˣةӲǰڹټӣ԰Ҳ׺ޱȡ
ȴǲةԣϻˣЩǸţ
ǸϽߣҪǵǵĴӣȥͳȥƾʲôҪš
ǰֲЩˣ˸͵
ɹˣͻȻҪǽܲˡ
ةӽͣЩ˸ة˵ʲô󺣵˶Ҫةߡ
һȺ˷׷ױƽة࣬һֱŽйǳߡ
ǳȺУѵõһֱŹǳҲû֣ة಻֪ǹǳͻȻôºͶΪةࡣ
һ֣ةҪ˵ʲô԰Ϊأ򲻿֮Ļ
뵽ةżһԼ˵Щʱ򣬹ǳͷۡ
Ƭ̼䣬ɽİǱ㿪ʼڣһֱة뿪źة˲ߣе˲֪Ӻδ˹ɨ֮࣬һֱ׷ϹǳˣǸϽߣϽߣ
һͷβĮɽлһһ
һףһǰһӣһƷϮɽд˼
Ʒ绹δˣһŻ䶨Ⱥ룬Լγһǽǳ˺ʹߡ
ǾȻҪˣ
һƣٱˣ˸ߺȡ
ЩҲǵһȳһҲûʲôرķӦ
һǡлԵٴ
һӦ£ǣ
һٱ߳ŭҪˣǿǧôԴǣ
ͬǷ˶ߣ󺣼ɿˡ
ߵһũԣֱ˫ִͷһǰ߶ôͷİǷ׷һߣѡ
еõĹеõĳͷʵûˣҲиʲôġ
ųͷһ˫һӳһȥһվԭأֻųͷкţ㣡
䣬Ƽһһ󺣵ĳͷֿá
ӴİӴ
Ӵ󺣲Ǹϲαװ֮ˣ۵
һǷ󺣰ˣȴǺ
ſң󺣴¡
Щ٣ſңſң󺣲д󺰡
Ǹ󺺣Ҳ󣬵ѵһôڣһʼһֻֿ󺣡
ԱߵϱǿȥԱߵĹӾǰſ๫
ϱһ޴Ĺӳһȥһɨ˹һۣûаɫ仯ֱǹһǰʱһ۽ֿһ󺣣䵲Լǰ
ϱصһֻǴ󺣵ϣǵԱϡ
һӣҽг
šüͷٶһʹ࣬⸱飬ϱк˲ѣŹӵֺݺݲм᣺๫
๫Բ𣡡ʱϱ˵Բ𣬸֪Ҫ˵Щʲô
๫ˣϱżŹӴ˻
Ȼϱ˻γ֣лûκεı飬ֱһӣһһѽ˵ϡ
һЩƽϣϱ㲻һеı󺣡
ˣɽİЩסˣǿЩôأ˵ΪǺã
ǧҪǵЩǰǸߣȺ˾󺣵鼫á
ϳȥ
һ˺˺ӦҲ
ЩǷħһ㣬ҪȥȻлҲˣһĶ
лŵµˣ˶ȴѾ壬ִԿһҲûκε塣
Ƿ壬ҲˣȻ˾ҲӲ
һκߡлһ䡣

887£

лһ£һվȺ룬ֹǰЩҲͨˣ뾭л书ѵʮ֮׵һᲢۡ
һվĶв̫දȴô޷ǰ޷
ٱˣǲˣƴˣɿȺˡ
Ǿסɿ˶󺣵ģһͬǰΧһЩжŹ֮Ķȴûһܹһ
һ󣬴ʱȺͻȻε
εˡҲ֪˭Ⱥкһ䡣
ֻһͻȻεڵأŵĹŵѵһԶ
๫һŮӣڵżĺӵ֡
๫Ůҡӵ壬Եʮż
ӷŻһһֱҪǳ˸ϳȥȴͻȻεڵأǱӦ
ة˱Щżǰһۺة˻Ŀ˹ǳϣЩżĵǷˣɡ
˺ˣʲôǳû˵һ䡣
ǳֲʲô֮ˣҪʲôˣֶԼԲѷֲԼģƾʲôҪȣ
ɲǻ
֮ǰһΪة󣬹ǳҲӦǰЩΡ
ةɫغһţ
죬죬ÿζ仰ҶѾˣԼΣһȥЩĸʲôǳ΢ͷд˰Σ
˵⻰ǳͷҲл
ةһϵӣǵġ
ةУûʲôҪ
үǳԸɿڣةתսл
ȻлֶȻվȺУһ²ؼģлǲֵģ仹ڹǳԸǵлǲκ̬ȡ
๫ѰѾŵϵӿϹˮ
ǳͷҲһۣȻ˸˵ĿȴҲǲһ㡣
˿޵ÿ֣ߵǳߣǳ񣺡
ʲô˵֪Ҫ˵ʲôҲŲβǺβȴҪǸߣڻҸβ˵ʲôҲܣ֣ո˵һ䣬ǳžһѡ
һ֣ЩӦ
֣ͣƬ̣ȹǳ˵󣬲ֵ룬ף뷨
ǺβȴԴ˭ﶼҲˡ
°ǰıϾһŲȣⲻ
ǳʳָ˰ڣҲѰİõĺܡ
Ȼ˱ΪģǺαأ˵ǰɣ֣նׯվǰǵݴʱŹǳüۺЦһͼ˿˱ʮ
Ҳ֪ǲΪ֣ռΪÿԭģǳǲôˡ
ǳɶּ֣һʤ߼ֻҽҾȾɡ
ڱģĪҪƽˡ
ǳŬŬ죬ȻЩĲ鲻ԸȴſڣˣϣҾɡ
˵ǳǰһΡ
㡭ŮӿŹǳǰĿǳֻǳҪЩʲô
ǳ˸ۣˣ
ǳĵ⻰һ˵첻ٶԣǹǳǰӲ鿴
򵥵Ĳ鿴һ󣬹ǳѾԣ֢ѾʮأǲƳҩձ
˻һһֱˤڵϣͣһĲš
Ҫ˵Щʲôǻȴһֶ˵˴ĶɵһճյҡͷлˮȻǲŵģ
ɵˣʲôȥˣ㶵ĸˣǳ˵һ䡣
ǳĻ˲ǷӦһ㣬ղة˵ĹǳǴͷԹǳ㣬Ⱦ๫㣡
ʲôһŮôǴǿɱƭˣǾǴӷˣǲܳȥҴβȫ
󺣻ɿˣǿɶҪǵģ
һо仰˵ʱȺ߳һӡ
˵עߵȺм䣬Ŀ⿴˵ǲأǴ˲ˣȻ͢βǲһԡ
ܹκǣǲ𣿡ֵβǣǵʱٽǸ߾ˣ
˵Ҳеǲοһأ

888£Ըһ

ôһһҲźôһ£˸͵ҲǣҲԿҪβ˵ǰɡ
ǴӶôˣԡ
Ǿ԰ɣȺԽԽࡣ
һʼʱ򣬻˳ַͬԽԽ࣬Щֵ֧㽥ֱȫͬ
Ҳ˵ˣϾô֧֡
󺣽еĹߵةǰشүƵĲǳ͢βģ
лʥּڴˣǼٵġةóλεʥּչ¶ǰ
󺣱һ۾漴ڰ֣ҿЩˣʥּʲôҲûֻҪĸβͳɡ
Ȼϵգ֪ⷢ˹ǲձ㻹̫ҽǰҲǻģΪľβةº͵Ķ˵
ةҲûаǸĶŵӡ
ةдػҲ
󺣰Űɣǰ⴩ŰɫӵҲ˵ѡ
һǣһκòġةֵ׸Ŀ⿴˴ָԵĹǳܣλǴӴԶһҽΪοġ
ҽȥʱеģû˵Ů򡣡
ѽû˵Ůѽ˵
ةӵûУҽտ̫ҽй֮޲
ô˷׷׽ĿͶǳЩŹǳȻô
ϾǰĹǳ˿Щ׺͸СƵģʵС˰ѹǳʹϵ
λԱ֪ˡ
ةཫ˰һЩ˲ٱе⣬Ͼڴӵ̫أŴôȥû뾭
һ´ɽĴҲϡ
ةҵ峤ô峤ţ漴ةһլԺס£˿
ةฺˣǳЩΣδüʰǳЩһ
絽ģһת۱㵽ĺʱһƬɫϼεŲ۾
ǳӰӳϼ£ȻΪΣֱڣй˼žķǡ
ǳ没ΣŴɽд񶼸ȾߣǳûʱЪϢһֱϲſһĲˣֻǴԵһ˽һɽ
ЩˮлԵһˮݸǳ
л书ǿβһȴһæﲻϣֻܿŹǳæµͣ
ȻŹǳССӲݲϢæµлЩۡ
ǳӹˮһڣæµһգȷЩۡ
⴫һº͵
º͵ة㲻ˣǳ˳Դ˳ȥֻة֣һͬ
һͬ˷䣬׷ǳл񣺡
ة˽Źǳƣɫмѣǳ˹֣ˡ
ة࣬Ȼ֪ˣܾܲͲҪѽǳüͷһ䡣
ԼæڣɲԼ
ǧ֮΢ҲΣȴǷɡةһͨʱյȷ΢имѡ
ǳ˱ͣϸмʲôð
кҪ΢ԸͿأĶ飡ةĵ
ǳƲ죬˰֣ˣˣ˱һǱӦġ
˵ǳҲǸԶŵˣȻӦ˵һ
л壡ة೯Źǳ˸
ÿة඼ôʱùǳ˼²ۣة౧Թ䣬˵ϸʲôǳ˳Ÿ
Щˣ֪Σة֣£漴ǳ¡
ةฺŸˣδüЩ
ǳһˮЩá
ЩѾصĵʱʮ£еĴ񶼻ǳ˵⻰ʱϲûʲô顣
ѾһЩʱգЩȾҲãЩҲûгҩƣԽˡ
֮ǰķӿãة൱ʳĵ⡣
ãһģʱԵĿ߲ټ񻯣ǲܸΣЩ˵ҪЩ࣬Чһôá

889£Ѧ̫ҽ

ǳⷬһһֱüչةཫüͷĸɵΪ˵
ʱǳƵҩܹʱԿƲ飬ⲡ飬ȴǶһһΡ
˵ǣûиεĽҩ߻һֱȾӣûнķ
֪ʱƳ׸εĽҩةһ䡣
ǳÿôæôಡˣڲʱƷӡ
ة΢һ£ϸŽӡ
Ƭ̺ة̧ͷŹǳлѦ̫ҽ˱ǰʱһЩһҲڳʱµķӡ
ţƷ˵򵥣ȴʱ䡣ǳ˵һ䡣
չ˲˵ʱҲҩֻͯ踺￪ӱǡةֲ
ҲǣôĲˣȫùǳһ˸ǹǳûжʱƷӡ
Ҳµİš
ˣǱȥˡةͬǳٴŹǳ
׷ǳл
ǳȵȡ
תͷǳةʣкηԸ
ҿķֹߵķӣӵ̫أǲעǿҲᱻȾҩֹܹȾߣÿպһҩǳߵӰùһŷӣݸةࡣ
ةֽӹֹлл
˵ôлû˵壬Ҷˡǳתصлߡ
ةһЦ漴ŷӺ֣һͬ뿪
ֹߵķӿνҪһ˽٣Ѧ̫ҽ̫ҽԺҩͯʮˣЩ˱ǽģʱȾߣǿɾ鷳ˡ
ǷҩǱ㲻ᵣȾߣҲ˷ġ
ա
ոǳѾΪΡ
ɽ岻аյķݾùǳҲࡣ
Ѿ߶Ⱥ򣬹ǳջδεĲΡ
ǳǰһӣһԣùǳ
㲡أһҩ޷Ʋ飬ȥǶҩ֣ǳ˵
ȿȡ˿ǳлл
ةİ£˸˾𡢾ȻԼ飬ֻйǳһԹǳҪΪЩ˿ģԿɲܡ
Ĳô࣬ÿһ˶ҪǳΣǳҲûôʱ䡣
ǳ没ΣԶһ޴ʻ󣬲ɵע⡣
ôˣ˿˵
ǰǶôˣ
۷׷ףʱʻ˽һտĵطͣ¡
ͻȻ򿪣Сͯ漴һ࿴˹ǳ˵ʦˡ
СͯվһԵȺʱһߣԼĪʮ͡
Ĵ˿ҴһǴɽ壿
ǵġСͯվһ
ʦ没ε˺СͯĿͻȻ˹ǳϣ˵һ䡣
Сͯôһ˵ߵĿҲ˹ǳֻǳһΣ˵Щʲô
ߵһдżֲм漴ͷȥǳ
̧ţ߰ɣȥةࡣ
ǣʦ
ԭ͵ĴһƬңֻԼةࡣ
æµ̧ͷƼߣе飬ܵߵߡ
߹񣺡Ѧ̫ҽ
ةأ̫ҽԺԺУѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽԵȣһ仰һ̶ˡ
һĹ³Իةһˡ
ةƣةʱǴ˾¶Ц⣺Ѧ̫ҽˣ
֮ǰſа󡣡Ѧ̫ҽһ˵һ߿ܡ
Ѧ̫ҽʱ򣬴ɽ弸дȾߣֻβˣѦ̫ҽǰࡣ
ةἰǳѦ̫ҽƲˣһ鶼ûС
ةѦ̫ҽ
ةô˵һ䣬ةǳĶߣֱӴ˹ǳĶ
λ̫ҽԺԺѦ̫ҽةཫ˴ǳǰ˹ǳ
ǳһ꣬ةĻ̧ͷ˿Ѧ̫ҽʱةѦ̫ҽܣѦ̫ҽЩȫεġ
ة˵⻰Ѧ̫ҽûκηӦҲ˵һ仰ͲмŹǳ
֮ǰȴ˵ˡ
ֻ˵̫ҽԺͬ裬ãȻ˵ãʲô

890£ﲻм

ةвˣ˶ԹǳҲĮ̫ҽԺԺУǲ˹ǳⷬ
ǳѦ̫ҽΪѦ̫ҽǲм飬ǳüͷ΢΢ͷһָ̬ةࡣ
˴ͷβҲû˵һ仰ةڽ仰û˵
ةǲ֮գҲ˵Щʲô
ȿȡة⽩Ӳա
Ѧ̫ҽȴȥסĵطҽ¡ةֵ
ة಻֪ǳѦ̫ҽô£ŸоԣȽ˷ֿ
ةѦ̫ҽȥʱסĵطѦ̫ҽа١
Ѧ̫ҽһҩͯźãһʣة࣬ЩΣ
ΪҽߣҪ˽Ļǲ˵ĲҲֻ˽ⲡ˵Ĳܸõĸβ
ã˵ЩءةɫأһЩˣʮġ
ڿпӸЩ񣿡Ѧ̫ҽʡ
ة˵ͷǿ˷ӣҲֻʱĿƲ飬ܹ׸Ρ
Щة඼ʵ߸Ѧ̫ҽҲѦ̫ҽһβˡ
ȻѦ̫ҽ⻰ȴһڼҽտЩʱҲûƳεҩ
Ѧ̫ҽߣվѦ̫ҽԵةȴܹ⻰
ة಻Ѧ̫ҽΪҪô˵ǳ죬Ҳȫû
ة࣬ҩˡһͻȻֻһ˶һɫҩ
ة֣ʾ˽ҩʹѦ̫ҽѦ̫ҽ״ȾҩֹǱȾϣѦ̫ҽҲÿպһɡ
⻰˵Ѧ̫ҽֽյƵԶΪԭЩɫҩˮ˳
Ѧ̫ҽһȻȻʲô
ŶԹǳƫҲͶԹǳҩ֮Աǣм
Ѧ̫ҽ㣬ةȰ䣺Ѧ̫ҽֻԤȾߵҩҲΪ˴룬ǵʱҶȾߣ˭ЩΣ
Ѧ̫ҽ˵ЩةΪҩʮҪ
̫ҽáѦ̫ҽһȻģ
Ѧ̫ҽ֣ةҲ˵ʲôѦ̫ҽѾ귽ʮҲǸִ֮ˣȻةȰȥҲõġ
Ѧ̫ҽƢЩҲǸϵ֮ˣٺة˵Ҫȥβˡ
Ѧ̫ҽһ˺ƺƵģдǹ̫ҽˣ̫ҽͷɱȹǳͷһ˵ǹ̫ҽ˶ȥѦ̫ҽĶΡ
Ҳżʦһġҩͯкźöӣҡ
ЩˡǳԼһˣɵ̾Ϣһ
ЩȥѦ̫ҽҲãһԼʱƷˣôתһǳҲͲˡ
һĹ򣬹ǳĲ˱ѾȫϣȻѦ̫ҽĶвٵˡ
ǳ̧Ҫط䣬ǿѦ̫ҽĶôಡˣǳҲͣ˲ӣѦ̫ҽĶȥ
ǳŶεһ˵
˿һ۹ǳ׼߹ǸѦ̫ҽģ̫ҽĲԻԼΡ
ʲô˼Ұ˿㻹ˣǳѦ̫ҽ˼
Ѧ̫ҽһ̿ʼѦ̫ҽԼЩѦ̫ҽǲʲô
ͷЩԻһһΡѦ̫ҽǸ߰ӡ
һѦ̫ҽ⸱飬ǳһʲô˼ǾҽлôģҪҿ
ǳǸִֵˣѦ̫ҽùǳˣǹǳˣѦ̫ҽƫƫùǳΣⲻǿԼҽ
̫ҽδ˵⻰Ѧ̫ҽȷôģȴϡ
ϾǱһƷǲҪ׵ĺãÿÿǳ˵ЩѦ̫ҽʼղ
ϲ˵ȴģЩ֣ԼҽУñ˰æһǰײģǳѦ̫ҽֱ˵Ѧ̫ҽҽá
˭ҽУѦ̫ҽվԼĲ̫ҽ̫ҽԺԺУʦʯҽʮ꣬ѲҽһŮӣ
Ѧ̫ҽҲǱǳ⻰ĲУ˵˳
Ѧ̫ҽ˵ƲϹǳģΪǳһŮӣҽжȻڳ˵̫ҽԺҽá
ǳҲˣƲ̫ҽԺЩ̫ҽŻ˵Щ
ǻ࿴߶Էܺദ
̫ҽԺҽôãôԼĻ϶βãǻϵĲκõ𣿡ǳզզģǰܲ˵Ľʲô˵˳
ڹǳδ˵Щ֪ǳ˵ǻϲһ£ֻҪһ粨ˡ

891£һ

㣡Ѧ̫ҽĶȻվŭָǳŭ⣺ô˵ģ
ҪΪϵӣΪҽտѦ̫ҽѹԼŭ
棬̫ҽԺԺоȻһŮӳԼҽУѦ̫ҽǲ
Ѧ̫ҽͶԹǳгɼ¹ǳ˵ϯǳŭѦ̫ҽ
ǳǲмĿѦ̫ҽҵҽôκõģҽôãôûκأ
ˣϣǳ鲻мˡ
͹ǳģ˱˾Ѧ̫ҽ޲ƿڴȻѦ̫ҽӵܣ˵ԹǳҲ˵ǵȴֱ֮ԡ
ȻһŮƲԼҽѦ̫ҽĵҲǲģ̫ҽ̫ҽԺԺУҽ᲻һŮӣ
ѵ𣿡ǳ΢ŴǣȻ㲻䣬ǱһΣ
ôȣѦ̫ҽδ룬ѿڶ
ǵǿʤ֮ˣǵǳ˵ǻʱѦ̫ҽǵһӦӦ¡
ǳ֣ʳָڴһ˼ӣƬ̺󣬲ŽµȾߵĲһ룬һ룬˭ȽԼĲκ˭Ӯˡ
Σǳβ£΢°ͿѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽһмùǳôӮѦ̫ҽԼҽķڷС
ãѦ̫ҽ³һ֣Ӧ˴¡
ǳ˫һģҲãǾô˵ˣ˭Ҫ˾͵ԷԼˣ
˾ô˵ˣӦⳡԡ
ԵİտţҲûһ˶ԣֱǳֱӽв˶ֳˡ
ǳڶε㣬Ѧ̫ҽߣ˸һ߶ֱԼĲˡ
ԭǳֻΪЩΣⳡԣǳԽ棬ʱҲԽϸˡ
տзȣǳĵѯʡ
ŵӵЩȣҩˡ
ɻԡ
ţԣȿȡһһشǳ⣬ᵽʱ̲ס
˼ҩˣ
Ρ
ǳ⣬ָЩ˿˷ӡ
֮ǰǳ˿ķӶһģȻЩߵ˲أ֮ǰҩûʲôãǳ¿˷ӣԸ˵ÿ˿ķֻǴͬȴ΢֮ͬ
Զ֣ճȹҷأ
֣߶߶βˣҲδƳЩʲô
֣ߵǳߣһǳ
նˡ⼸յദǳѾֱӳƺ֣Ϊն
Ҫæ֣ǰһһεĹǳѯʵ
ǳҡͷˣһαǣ
ȥѦ̫ҽѦ̫ҽǱ߶ʲôæĵط֣ҪѦ̫ҽĶߡ
ȹȴͻȻס漴ǳȥ
ţ֣һɻĿŹǳΪβԼȥ
ҺͳͷڱأȥǳбѦ̫ҽֶ֣˵
ͷ֣һ˲ûзӦӦ˵ںѦ̫ҽԣ
ǳ˵ͷŤͷѦ̫ҽ没Ρ
ֻѦ̫ҽ没˰֣ǲ鿴ֿڱǣ漴ѯʣ⿴ϸڵǼΪϸ¡
ʲô֣һģ
˵ҽУҽУ˶Է˵ģʹһǳ˵ЩȾߵĲǸһ룬˭Ĳκã˭κò˾˭Ӯ
֣ղô£ֲùǳԼȥѦ̫ҽԭˡ
Ѧ̫ҽҽǼõģʵɲˡ
ǳȴһһȻҽȵңҵҽһЩ
ҽҪĺãôϵĲβáǳһ²ۡ
뵽ϲǲЩ̫ҽԺ̫ҽȻ˵Ⱳӿܲⲻӹҽʲô
Ѧ̫ҽҪԼԣԼ͵Ѧ̫ҽķڷ
ĪҪ˵Ѧ̫ҽҲһʱûҵҽεķӡ֣ȴǰѦ̫ҽ˵
ǳߴﹾ²һ˼Ҳ˵Ѧ̫ҽҽС
˵䣬֣ҲֻǵЦ
һ֣ղŵǲҪҰæұȥչ˲ˣβˡ
ãҵÿЩ˿꣬һһοӣøǳͷǰСᵽͷʱǳûסһ۶Ѧ̫ҽ
֣һЦÿÿ֣գ顣
˵ʱ֣ǵԶׯЦյһ㣬˿˱ˬ
֣Цʱɽ·Ů˱Ų۾

892£

֣պ͹ǳ˵֮ȥչ˲ˣȻ˵չ˲ˡЩ˷ȿԣѾǲأ߶ԵЩѡ
ǰ߶һأ·ҡҡλΣÿһ·Ҫˤһ㡣
֣ǰŸˣҰ㡣
ة˰ɣתͷȥ㿴֣գǶ֣յ
֣һЦ˵ͷȷڵݡ
֣յͷѾȥˣ֣յĲ²ߣȻ֣ձҵĿȿȡ
ȿȡ
֣ռ״Ÿ˵ĺ󱳣ϣܹһЩǷǸжֶԸ˵ةˣơ
÷ޡ֣һЦɽһȪ˾ʮ
ةһΪǰ룬ةòƷֺãò绨ĵةһԡһǰߣһЦǺǵĺ֣˵
Ǻǣһԣ
ǰ⸾֪ԼĿģֻǾͲ˵ЩȻ⸾һ仰ȴû˵⵱ةȷһƷ¼֮ˡ
Щദ֣ᡣ
֣Լգôӣɫչôӣȴûһةһ㡣
ΪԼɫȴǴԼãɹô񣬼ôˣȴûһة֡
˵䣬Ѿǰȥ
˷ȥֿ֣ʼչˣͼɲˣҲ֪ΪԼҪôΪ˾һ֮˰ɡ
һת۱һա
ǳԼĲ˿ŻصԼķ䣬ѾһոЪϢǳȴûЪϢ˼
ԣǳһȥҰе
飿ʲô飿һ˲ûзӦ
ʲô飿Ȼҽѽ
վĶδŹǳʣҪ飿
ţȥеҽһҪƳӳκЩˣӮǸͷķڷǳд⣬ҹǿ貵һ㡣
ڹǳĴߴ£תȥȡ飬һתȴײʲôĶʲô
δ̧ͷֹ䡣
ˡ漴ǳ⻰ϲĻֻǳǲһĿл
ֻҪһлǳеƣбһɨˡ
ǳĻ˲ʱ̧ͷǰ֮ˡ
лһϮɫӣ˳վڰǰӸµĿŰһЩƣǶ
үˡͨһ±˵ϣһĽŵᵽɤۣµĸūϹ֪ǰ֮ү
ͷü̧ͣͷлͷܿлһ˫߷Ƶѥӡ
ڵЩ֪ǰлδԼ
ԼҲǵ󣬾Ȼүʲô뵽һ㣬㲻ϵð亹ԼҲǵ
лĻﴫ
һִðʱֻǹȥ
ظһǣ
漴Ҫ˳ȥȻδ˳ȥǳȥҵ
ǣӦ
лʱܸоϢǳҪ鱧漴ӿ
ȥĶˣôôŻǳл˸ӣһֻ˵Сè䣬ӭȥ
ȥһˡлֻôһ䡣
ǳƲƲ죺ǰڴôæôôæҵʱ䶼ûС
㡣лǳϴٲȻ׼ЪϢˡ
ǳæлĻ˯һÿ顣
ôϢлһ䡣
ǳҡҡͷţҵÿҽߵķӣҽպǸͷˣ˭κЩˣһͷøϽƳߵķӲС
ͷлЩ⣬ͷ˭
ǸѦ̫ҽǳһ䣺ҵҽ׼һ˭κߡ
ô˻ʲôٿлǽǳϴ
ǳæ֣вУҵÿǣҪǸͷκòҿɾˡ
˱ԡл˵һ䡣
лӲм˱ԣںֻҪԼǿԼԶվߴ
Ȼñȣǳͷܾҵҽǳ⻰ǴЩˡ
ǳ˼֣лҲûзӣϾǳһֱӡ
лָŹǳ㷢ڹǳؿԼӣ˲٣Ҫ㿴ɣ㡣
Ƿáһڣǳȥ

893£ǰȥ

ǳǿǰҲһǰͰҹһμѵ˴ӱ
ѵʱǳǵ߻ħĵز۶Է˭Կº֡
ڵһκʱҪվϷ磬Ը䡣
ªûжĶȴһŴһӣйǳõİ
ֻôڹǳлڰԣһͬ顣
ЩǷѰ飬ǳδüúõĿýЩ鿴飬ϣЩ鿴ܹջ
ѩɽ֥ǳͻȻһҳһ֥
ѩɽ֥л֪ҩ˵ѩɽ֥֮Ч
ǳ۾΢Уָϵ֥ȻǱܹߡ
Ҳֻ˵ѩɽ֥ȴ֪ѩɽ֥ںδ
ǳ¿漴ҳϲмء
㿴ѩɽ֥˵һѩɽΪνϸߣټȻĵ¶ȣɽһļѩɽǳа׵ʳָָм
ȴôأдʮ
лһۺѩɽ֥ѩɽɽײȡֻһ꣬ȻܹȡҲֻܾһˡ
ֻܾһˣҪô죿
Ⱥöֻһ˷£ֻҲԲѩɽ֥ĹЧǱֻ赱ҩɣʱÿ˷¡ǳš
Ҫ֪ѩɽںδǳ˵ؼĵط
лӹة֪ѩɽںδ
ةˡ
ǳ뵽ʲôҪʲôôһ˵󣬾ȥةҲѾˡ
ةҲδЪϢһͺ֣һͬˡ
ة֣Ȼз֮ʵȴǳ˫ԣ˿һ㣬Ҳһͬǰġ
һͬ˽
ة£Źǳлүʲô£
ǳǸϲĵģة£㿪żɽʡ
ة࣬ǲһѩɽǳҲ£ةʡ
ѩɽة䣬漴Źǳȴһѩɽ
ǳʣѩɽںδ
һ֮أĶһѩɽԭѩɽֵģһļǱѩӣֱ֣ӳΪѩɽˡ
һةٴ׷ʣ֪ͻȻʲô
ةЩ֣֪ǳĻͻȻ
ϼأѩɽϳѩɽ֥֮Чǽ֥Ѱصҩܹ׸ЩߵĲˡǳݸةࡣ
ӹ飬ةĿ֣Ҳ˹ȥеݡةŽһࣺʵҲ˵ѩɽ֥ѩɽ֥ѩɽɽײժ
ײУֻѩɽ֥ںδժ½ұǡ
Ҫǰȥةྪһ䡣
ǳ˵ͷΣգֻǰȥſɡ
˵ΣڹǳǰֵһᣬʲôΣձ֮ǰľҪΣգ
ɣ
ɣлة༸ͬͬʱ˵仰
ǳĬˣĵΪβɡ
ѩɽѩҲ˵֥ɽѩɽҪȥѩɽ羰֮˴ൽɽ±ΪںۻأЩӴļɽȴһ˷ء
ةΣôһ¡
ѩɽѩѩɽ¶ȴǼܹͣӦѩɽ¶ȣѩɽôȴΪʲôǰԭ
ةֵοǰȥѰ֥ǴôĲô죿
ǸͷȿžǣҪҾͻˡǳȴǴ
У˼л
ǳ˱ͣÿлǲͬġ
ϵĹǳһΣ̾һֵѩɽ֥пܸߣûбķܹΣ罫֥ժ
ҪǣЩѾˡǳֵ
Źǳ˵⻰ةһ˲ĳĬЩԶةǵˡ
ǰѩɽҲʵ̫Σա
һǰȥǡлǱڴ˿
үǧ֮ǰȥǡһǰһֵ
ةһԥ֮ɫлǴүҲɷ£ǸǺã
ة಻ͬү̫Σա
зִ磬½ɱлȻ˾׷һ䣺ǰѩɽҪյ·̣

894£˯

ةһ²ſڣԶǲԶֻյ·̣ѩɽȷ̫Σգѩɽʱпѩ
ة಻ȥѩɽǴеЩΣةľЩͼѩɽˣûκһ˷أΣ̫ˡ
ȻةǺةȻҪлȥðա
˽̱лѾҪ׼ȥ
үһһΣգүǰȥ
ү侲Ҳ˺ͿˣȻԼǰȥðա
ǳڵһ´վǰסлǣᶨҺһȥ
ãȱлǲ
лͲùǳȥðղŻǰȥŹǳǰȥ
ة˵̫Σˣһȥǳγǵлء
ةô˵ʱ򣬹ǳûа£뵽лҪȥǳΣˡ
Ϊ̫ԷŻᵣĶԷΣա
صġлӭϹǳǹеȴֻشĸ֡
ĸܹģǳֵһȥ
ģзִ硣л˵һ䡣
ǳǲôģл书˿ڣСһУĺѱ
šлӦһ
ǳȴǆ£ģĺѣͻ
л˵ͷ漴ن£ȥ
лǿŴɽжôصģҲټȥȻҪǣлǳȥա
һʰһûƬ̵ֻͣҪһŵͼȥˡ
лȥӰǳҲмֵǣҪ˵жൣǣǵҲûС
ǳǺлֵģ֪л书ֶߡ
л뿪ة˵Ҳ֣һͬ˷䣬صةЩˣڴЪϢ
⼸ûûҹæµÿֻ˯ʱةҲǾۣڴϱ˯ˡ
֣˯һԣоةƽȣ˯źСĴӴ
֣Сĵֿһة࣬ةûзӦСĵ߳䡣
⣬֣Ĵһӣһֻɫӱɿųͣ
Ÿʦȥ֣ղ֪ʱдһţžССӰŸϡ
Ÿ֣յĻһ㣬Ƕ֣յ˵ͷ֣һɣŸɿųˡ
ŸԶ֣ղ»ӣة˯¡
ʱлѾһ뿪˴ɽ壬ŵͼǰѩɽ
·ϣһȰүȡѩɽ֥һ½ǣòһͬǰ
һĻʱˣлüëһƲϢŭˣȴ˵ôһ䡣
һͷҲԼˡ
һֱүϲ˶飬ҲһģοлѾ϶˵¡
һͷǰлǰ߶
лŵս¡
ү̽Ϣ˵ȷǳѾһǰ飬֪Ǽ١һСĵĻش
лȴȻô˵ǱģңҲҪҵϢ
үģһ߾ȫ
ûбϢˣлһ䡣
һͷʾȴû˱Ϣ
ãлһͷ
һͷøͣл͵үϢŭϾǵ̽ޣеϢܵһʱ֪
׷٣Ҫҵл˵һ䡣
ǣү
ʱлҲʮæµЩлʲôһ㡣
˵䣬л·
յͼѩɽԶлҹ·ֻձܵѩɽɽ¡
⣬յʱлܷء
ǳڴϣһ˯ټĴϣȥôҲϰߡ
ڴϹȥǳҲû˯⡣
ٿ治ϰߡǳ̾һ
ǳһС죬Щл
ʱлѾ·ˣȻǳлҲûãܲлۻ
ڴһǳʵ˯ţ̲סٻ˷գա
ˣأ˻Ϣ𣿡ش
գ˯ţڵĶˣǳЩæĶԳԼܵķˣʱÿʷ
մϵͳ鿴лڵλá
ͻȻǳǰһлһ·Ļǰ
͸칦ܣǳϵͳۣ֮ǾǧҲܹлڵλá
ôڸ·лӰǳૡ

895£

л˳죬ʵлʮֺÿЦŮӻҪÿȻлԶһ
һ㣬Ҵңһ
лӰǳǾЩۣе˱ֻΪԼ
лòųȿģһжΪԼ
ҪһѾϰ˺лϦദÿӵڻ˯ټĴֻԼһˣǳʵϰߡ
Һ㡣
ĵǳ˵⻰
˲ֱԭлͻȻȥǳȴϰߣĻ
лԶһɵıζÿαӵ뻳Уǳŵһӵζʱʮ
գҪȥѩɽժ֥ҿŵҪǷΣ̸ҡǳлӰֶһ䡣
л书Ѿ˳뻯ĵزϿĶֻ֣лҪԵĲˣһ޴ѩɽʱܳѩΣգùǳòΪ˵ġ
˷ģջῴ˵ġչԹԵӦ
ǳ˵ͷ
ƳԼ˵ĵǣ˲õŶ书ôߣһƽġ
ţһƽġǳᶨ˵˵ͷеԸ
ˣѾôˣЩЪϢɡǳлӰͣձѵ
ǳҡͷ΢΢ţ˯ţ뿴
ϵͳ칦ܣԶҲܹ͸ϵͳ֮ۿл֮ܽǡ
ʱմһۣԭѾôˣ˲²ϵͳ˰ɣҪϵͳĻôء
˵һʼǳյһֱǸ²۵ģΪǳǺҰ񣬾ȻҪԼһӶȥ
˵ǳԻûʲô룬ܲڽԼ˽ȥɣ
֮ǰǳһֱΪ˱סԼΪ޸лڻһǳԼ֪ԼʱϵлѾȵز
ǳ˸ۣһøлǲǣ
ллֻҪ˱Ҿͳɡǳԣæ˵ġ
㣬ͱ˵Щϻǳ˸ۣһ۷ա
ϵͳͳһЩĪڻ²ۣʲô
һίӣȴٶ໰ǣˡ
ǳлĻһֱͣлĻһʱֱǳƤʵڳŲסˣǳű۾˯ˡ
ΪлٵԵʣǳ˯òȣ˯һʱǳˡ
۾һڻƵ£յûлӰлĻҲˡ
աǳֺ
˼룬ûջش𣬹ǳٴκա
ˣڡյģ˯һ㡣
գĻأҪǳӴŷվ͵
Źǳ˯ԼҲ͸˯ˣ˭֪ⲻһʱȥˣô˾ڽԼأ
ԺĻش𣺡˯ˣվͽϵͳ֮۹رˡ
УܹأҪǳҪ
㲻˯𣿡
˯ҲҪǳЩ
ڹǳҪʮͷۣҲʣ˯ôأ
˯˱˯ˣҪһ۾ܿĻ档ǳٴԼҪ
ÿлĻ˯Ҳһ۾ܿлĻİĻֻһһҲ˯á
ˣϵͳ֮۲һֱ򿪣Ҳʱ޵ġƲش
ȻشһȻǻ⵽ǳ²۵ģȻһ룬ǳĻˡ
գϵͳʲôðѵֻ֪Ұ𣿳˰ǰҵҪôһ
ҾôһҪ㻹ɣǰ˵ʲôԼǿϵͳ´ٸ˵ֻŲҴ㣡ǳ˻ȭͷʾԼĲ
ÿηϵͳԼǰ˵ôһҪ󶼴ﲻʲôأ
ܵɣҲʼٶȱԼˣձǿϵͳտԻס˵꣬ʱ̵ıˡ
ԼѾôˣҪ㱣ǳ
һòŷյı
ǳֵҪ֤ϵͳ͵һֱϵͳۣ֮һ۾ܿô鷳ٻ㡣
⡭ʮΪѡ
ʲô⣬ϻô࣡ǳֱʵ㵽ܲ

896£Ӧ

һΪѵӣȻڴϵĹǳһԵøⲻա
ǳһĵĿŷգͲҪ˵ʲôǿϵͳˣȻҪ
ԵЩί
ܹңҲʲôᡣûдԸĹǳǸ²۷ա
ǳͳ²۷գҪ˵ˡлߣǳЩǲ
˲ҪˣմӦˣһֱϵͳۣܹ֮ʱˡ죬ղѵľ
˵˿ɾҪǳæӦշڡ
ϾôԶҪлҲֻзϵͳܹ
ӦƭˣȻմӦˣһ
Ұ˯ɣձֻ֤Ҫ۾ʱܹĶʲôְǳϾԼˣ˲ЪϢۣջǻ۵ġ
õյı֤ǳŷһЩٴοлĻ˯
һ˯źǳδΪյı֤ŵİ
һҹȥ
գǳϰԵ߲䡣
˯ŵʱǳǰȥÿǳлĻһŲԱ߿
ȴʲôҲû֣ǳૣ
һǳ۾һԾˡ
˺󣬹ǳлȥѩɽ£𴲺ĵһ¹ǳٻգա
ڡΪҹһֱϵͳ֮۵Ĺܵ·û˯ãشǳʱģԵûо
գҪǳʱҷձûб顣
δֱ⻹ǵһΣǳЩлڹǳҪ£ٴδϵͳ֮ۿл
ǳлڸʲôʹһ
ǳʮ棬Ҳδţֱٴδˣ
εԱȷ࣬ǳ˲ʱŷȥƼӰ
ǳٿлˣǳ㲻òʱ÷չرϵͳ֮ۡ
չرϵͳۣ֮һ
ū̺ϴɡ˫ֶһľ裬ʢˮ
ݺ󣬰㽫ľһߵļϣùһԸɾӴʪߵǳĸǰùǳ档
ǳ˸Ƿ漴ӹӾ档
ϴ󣬰̺ǳױǳ㷢βС
߶Ĳһ͵ˣѾźöˡһţǳױһױһ˵
ôˣǳһ䡣
Ӧţū澽ʱѾƼЩ˺óһˣ͵ء
ǳƲ죬ֵȻô硣
ǳող߶ȴѾˣڹǳ˵ȷЩ
ѾˣڿҪţͷһ䡣
ţðɡǳ˵ͷ
߶ô˵أùźҲȥЩ˿ǰţǳ򵥵ĺһСࡣ
ڳʳǳǺޣֻҪǳԵģȽϲΪܹǰӡ
ǰǳ˰ѵûǱüĶӡ
ʱĹǳС˾ˣȴҲҪĳͷ
ùź󣬹ǳȥ㿴
Ժ⣬ԺȻѾվˣڹǳĶҲ˳ĶӣѦ̫ҽĲˡ
ֻ͸ȺȥǳһߣѦ̫ҽ
ô硣Ѧ̫ҽĶǳһ䡣
벻ͷȻô磬Ѿʼ没˿ˣͷһ˿ʱƺǸо˹ǳעĿ⣬Ŀһ۹ǳд˼ֲм
ͷǳ
ǳ󣬼Ҳһξ룬Ѧ̫ҽǳ
Ѧ̫ҽֻǿ˹ǳһۣת渾˰ʮϸ
һǳҲصԼλϡ
˻ڴأɵץʱ䣬ţǳ¿
ڵһλһˣվŵıԼĶӣǳ¾⸾˿ԵǴڻ״̬һ㷢ȡ
ĸŮ˭ȿǳһ䡣
ŮɣŮһֿʼˡǸ˽ԼŮƵ˹ǳǰ
ǳСŮ£СŮϸϸ鿴һŵµȷǷˣֻ¿ûأҩڿʼá
ҿǳֳŸ֣ʾ⸾˹
ǳߣùǳһһΣ˻ڿԣȿȡ
ȿȡ˿ֹǳʱһֱԲͣԵЩء

897£ת

ǳΣֵҩ¿ѾһЩ
лл⻰жµǳлٲȻǽǳ˾һ㿴
ǴѾ˶Ҳ˵ΪǼѾģ˵׼ȴû뵽ǳ˻ڴʱ֣ǴЩϣ
ǣԼŮ뿪ЩϲĵŮоˣо
ת˼ϣ
˵ĶԻǳδϣǼһΣ˵һء
ôſһǽһʱ䣬ŽǳԼĲȫ꣬һչȥЩת
һߣѦ̫ҽҲεʮϸֻǴͷβѦ̫ҽüͷЩء
ѾһգЩҲһգҩ£ĲתĪԼҩһöûУ
еĲ˿Ѿ磬Ѧ̫ҽʱŵÿա
Ѧ̫ҽԼĶʰһǰȥ˿ǳĲˣǳĲ˴ס߶Ѧ̫ҽĲǴסұߡ
Ϊ˷Σة˽Ƕһ
߽һӣȫʮ
ҲвʶѦ̫ҽģѦ̫ҽЩ񣬴ʱ˼Ѧ̫ҽҲδֻǺһѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽôˣƼѦ̫ҽ˱ʵ
ǡѦ̫ҽһ߶ǰһ߶Ӧ
˼Ѧ̫ҽɻĵѦ̫ҽ㲻ǺһĲǣ
յ˵Ѧ̫ҽ͹ǳ˵ĻҶŵģԼѦ̫ҽЩȡ
ҵĲѾˣΡѦ̫ҽһ˲ΣֹȻҸǰѰ
һչȥĲ˺޺תŹǳĿƺĲ˲ƵûѦ̫ҽҪ⾿ôһ¡
ҲʮϣѦ̫ҽôһ˵ҲѦ̫ҽ˿
Ƭ̺Ѧ̫ҽ֣һ˿ȻȴƲ
ǶҰơѦ̫ҽ˹
ʮˣѦ̫ҽһһ
Ѧ̫ҽѦ̫ҽҲ֣˵ǰƣǰ֮Ѧ̫ҽȴһ仰˵Ҳ˵ǵĲ֢Ρ
ȿʵ棬һ䣺Ѧ̫ҽ֪ҵôˣ
¿ƽȣɫ糣ٲȻд֮ơѦ̫ҽʵȻ˵⻰ʱѦ̫ҽȴơ
⻰ϲ֮ɫ̫ˣȻҽտһգҵкתԼҲо˺ܶ࣬ҲһҲδȡ
Ѧ̫ҽأѦ̫ҽô˵˴ȥ
Ѧ̫ҽأأ
Ѧ̫ҽ֮࣬׷ǰѯѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽЩмܲסԵСͯǰţ侲һЩ侲һЩĪҪʦˡ
ʦСһЩСͯѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽ˰֣޷
λ˵Ѧ̫ҽڳ˵Ұѹǵ嶼кתơ
Ѧ̫ҽ⻰ϵϲ֮ɫ׷׵ǿ̫ˣоˣ
ǰоˣ
Źȥһ죬ǵࡣΧһȺˣ׷׶Թǳ޲ѡ
˿޹ǳѦ̫ҽֻЩ̫ҽԺԺУȴһŮӶȲ
Ѧ̫ҽɫѿĽ¸ǾöΪԼˣѦ̫ҽԺﲻɵøֳ͹ǳĵĻ档
ԼȻΪǳûҽֻ֪˵󻰣ڿȫȻˣ˵󻰵ĲԼ
ʱվǰֻѦ̫ҽţȴ֪Ѧ̫ҽе뷨
ҽȷãѦ̫ҽ˵ôһ䡣
ֻѦ̫ҽ׵ѾЩ˵Ĳ䷽ҩΪԼĲ˰תûУĲȴдõơ
ҩˡһˣ̽ҩ
˷ŲѦ̫ҽ˵תƣ¿ҩˣҲͷ׷ǰȥȡҩ
ǰ֮˶ҩҪȣѦ̫ҽǰһ
Ѧ̫ҽôˣ˶һҩѾ˴ߣŹǳ⻰롣
뿴ҩѦ̫ҽ˶ŵҩ˵
˱㽫ҩݸѦ̫ҽĿЩѦ̫ҽôʲô˼
Ѧ̫ҽӹҩ룬ڱǼϸϸһ
Ѧ̫ҽƵҽѰҩֻҪűųЩʲôҩ
Ѧ̫ҽڱǼţð춼ûжûжôһֱҩ
ֱ˺һѦ̫ҽ
ǸѦ̫ҽӦһŽҩݻȥ

898£̫ҽ

Ѧ̫ҽһ˲Ļֱ˺ŷӦѦ̫ҽƬ̺ɻȥ
ԵҩͯѦ̫ҽһͬȥѦ̫ҽһصӣ̲סһ䣺ʦôˣ
ΪҵҩûаɫǳкתҶҩЩʲôҩģֵҾȻŲЩʲôҩġѦ̫ҽһ߶ǰһ˵
Ѧ̫ҽƬ̵㶱ΪˣֻҪһҩõҩģǸղϸϸһѦ̫ҽ˵Щʲôҩġ
ҲʲôҩĶųе˶ΡӡƶҩģȻ⼸ҩҲˣĲȴǲЧɼǳҩлҩģȴôҲŲ
ҩͯҲһԾɫʦҲŲ
ʦǺҲ̫ҽԺԺУʹ֮õ̫ҽĻҲŲ
ƽﲻʲôҩģѦ̫ҽһű֪
šѦ̫ҽЩܴ죬Щѿ
һֱƲϹǳģΪǳֻ֪˵󻰵ŮӰˣ¿ºڵԼ
һѦ̫ҽ죬̧ųŹǳĶȥ
ʦǡҩͯѦ̫ҽ򲻶ԣʵ
Ѧ̫ҽ죺
·Ĺ㵽˹ǳķ䣬ĺʱǳѾеĲˡ
ǳǿŵģվſѦ̫ҽܿе
ֻڰ룬һ飬ſʮϸҲδſվˡ
濴飬ʱʱűע
߶Ѧ̫ҽǳ棬һĨʵԼöɼġ
ɼҲڹǳ֮ǰǳǰ˵̫ҽԺ̫ҽãѦ̫ҽҲ
¿̫ҽԺ̫ҽȷ
߶İȿѦ̫ҽڹǳߵѦ̫ҽˡ
ͷʲôǳ̧ͷ⡣
˵⻰ʱǳĸߣѦ̫ҽüΪ˵ЩˣȴǶĿ
Ѧ̫ҽɫɫѿĿŹǳ
ǲ˵Ҳ֪ûйأֲεġ
²ۣѦ̫ҽȴδŹǳֱ˵Ͼ˴ǰ¿
˰Ѧ̫ҽ˽ȥǳǰ񣺡
ʲôǳЩмĿѦ̫ҽ
ǰΪ˲һ£һչȥԼƵķӣ˲δתĲȴдõƣҩ֮оʲôҩģѦ̫ҽ㿴Źǳѯʵº̬ͣҲ㹧Ҳû֮ǰĲм
Ͼ¿ȷǱԼһЩ㱰ϥҲǻã˭Լˡ
ǳе飬һĨЦݣЦĿѦ̫ҽӴֽҩˣ
Ѧ̫ҽɫѿ
ȷֽҩģֻ⻰ǳֱӵ˵Ѧ̫ҽùҲס
˵ʲô˼Ѧ̫ҽĬǳ
Ѧ̫ҽһԼԲڹǳǰȴ̷ֽӵġ
Ȼ̷ֽӵģǾʹ󷽷ϺˣҲûʲô
ǳһŰתһȦһСȴµתѦ̫ҽԴ֮ǰǻĺ㻹ұҪʲôԼоӲͳˣ
ǰͷȻ˵ԼҽãǳҪһ
Ѧ̫ҽǸҪӵˣҽ裬ڱһŮ˵Ѧ̫ҽһֱĸоиǲζ
Ѧ̫ҽһ۹ǳΪЩգ㣿
Ϊ˰գ˵ôǳ˰ۣΪѦ̫ҽ˵ĺˡ
Ը㽫ӸңҲһͬβˣЩ񾡿ԸǱˣң
ǳѦ̫ҽʲô裿Ҳʵʵ˵ˣڲǼ𣿡
ǵĴģ¿ˣǳü˫ֻǰѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽǳİ㵱ɨأȻȷԼ֮ǰµĶԼ
Ȼֻһյʱ䣬¿ȷԼˣϾǳĲѾ˺ת
ͷֲ˵ˣԼ˲ԸϰǳѦ̫ҽɫѿб˲ѡ
ͷȻԼҽ֪˭ҽã˭ҽ˰ɣ
Ѧ̫ҽɫǳЦԽ⡣
ǳԽ⣬Ѧ̫ҽԽǾ衣
˭˵ʦˣڲһյʱ䣬ܶ϶Ӯ˵Щɫֻʱģ˵ʦķЧģЧһЩҩͯǰһΪѦ̫ҽƽ

899£̫ҽ

ʦǺҲ̫ҽԺҽߵ̫ҽ˭˼ʦǹģ¾ȻֵһŮʦҽҩͯǷ߷߲ƽ
ҩͯƽĿŹǳ²Ÿոտʼˣָ˭˭Ӯ
ʦĪҪƾʦҽκЩˣֻҪʦǱƣҪգ˵ʦĲκãҩͯѦ̫ҽ
ǳòˣһ䣺˾ˣ»ЩˣʦҪʦĲôһûأ
ǺЦǳһȻ
㣡ҩͯŹǳȫȻǳݷУֻΪԼʦƽ
ǳ˰ۣ˫ۣ䲻ˣú˵
һβ£ǳȹڣ˰ϣԼ顣
Ѧ̫ҽվڷһһģǳ䣬Ѧ̫ҽֻɨء
ʹûѦ̫ҽҲòϣǳҽȷԼãһԼˡ
˼˴Ѧ̫ҽʵı۾ʵԸѧҽҽҽǼʮ꣬ҽȴϲһʮŮӣѦ̫ҽʮܴ졣
Ѧ̫ҽŻǻǵ۾ŰŵĹǳȷˡ
ǳͷ飬էȻ⻰ʱͻȻһ漴̧ͷѦ̫ҽϴЦˣ
ǳ˼ֻ죬ݻѦ̫ҽġ
㡭ҩͯٴǰûصָŹǳ
ǳŻдЦٿһĿɨҩͯϲָš
¡Ѧ̫ҽƼ˹ǳеŭ⣬һӣݸҩͯһʾ¡
ҩͯһѦ̫ҽ֪Լأ̫ҽԺССҩͯˣǰʶһ㣬˵һԡ
һˡѦ̫ҽòŽ仰˵˳ת֪ܷڿЩյķݶϣҩҿҲκЩˡ
Ѧ̫ҽԼ˵ˣǳЩûзӦȷӦ֮ʱǳŵ㿴ǡ
һӰˣǳں֮ǰԸΪ֮ǰѦ̫ҽ̬ȰˣѦ̫ҽѾϴǸˡ
ǳڰҷӣ漴ݸѦ̫ҽ
Ѧ̫ҽֽӹл
Ѧ̫ҽû뵽ǳȻôˬľ͸ˣҲЩѦ̫ҽϡ
ԭΪǳѣû뵽ô˷ӡ
Ѧ̫ҽҲδ룬ŷϸĿ˿մ۵õķӣŹǳ֣Ѧ̫ҽɵö࿴˹ǳۡ
˴ֲڣžдһ㣬˵Ǵҹ㣬д־㣿
˹ǳۣɻѦ̫ҽĿŷӡ
Ѧ̫ҽŷӻȻ򣺡ԭҶֲŲЩʲôҩġ
ʲôǳɻѦ̫ҽ⻰ʲô˼
Ѧ̫ҽŽͣȥŹҩ뿴õҩľкβͬҾŲõʲôЩҩģԭҶ͹ֲˡ
ֻҶģΪλѦ̫ҽ̧ͷһ䡣
ȻѾǳԼˣѦ̫ҽҲٶ䣬Ͼȷʵеɻ֮
ҶһɫζҩģͬҩķһȴɢҩζʱҲܸסҩĵҩζѦ̫ҽֻųҩĵԭ
ǳ飬ͬѦ̫ҽ˵㲻֪ˣϴҽֻ֪Ҷģȴ֪Ҷ廨Ҷһͬҩηȡԡ
˵⻰ǳһ⣬ΪԼʣѦ̫ҽһ
Ҵδ˵ʦҲδ߹ҡѦ̫ҽȷǲ֪
ҽ߶֪Ҳ㡣
⵹ģǹǳ֮ǰҽƼܣܾҲ֪
Ѧ̫ҽŹǳķӿҲõҩֻͬһζҩĲͬˣɴ˿ɼҶá
ţҶҩҲʮ󣬼Ѱҡ
Ҷ򵥣ȴҪɹҪӵġ
̫ҽԺ࣬ǿ
Ǳ㶼أٶҶõϡǳֵ
ᵽߣѦ̫ҽɫѦ̫ҽֵֻⷽʱߣȴܳ׸𣿡
ţѾ˺üַӣЩӶߵĿƶЧΨܳ׸Ρǳ˵ͷ
ҲǹǳһֱյĵطѾоãȴûи׸εķӣҲùǳʮͷۡ
أǵþƳӲУȻˡѦ̫ҽĵ
Ȼˣڴһиõķӡǳ
ҪѦ̫ҽͬ⣬˱һֲͬ顣

900£æ

ǳҲǵȽƽ֮ˣһҪⳡ߿סֻЩվҲܼʱҲͺѦ̫ҽ
ҽ裬ֲʱΪ졣
ʱ
֣մųȥ
δ߽֣ձŵһζ֣һסڱһ߶ߣȿȡ
ţȴǿζʵЩš
ةˣˣ̴Ǻ˰ɣĳ֣ĺ
ȿȡ֣סڱǿû¡
һ߶Ŵһвæأ֣պ˸кּæ
Щæµ֣ձǰææʹãʹãҪæ
֣յǰŪ֣յĵĵȹ
æ£ǡ֣ͬ˵˵֣Ѿǰȥæ
æе飺ʹãʹã
ةˣԼǡæǰ˵
ҷҲû£㲻֣յʮּ֣ˡ
ɽֵ֣ҲֻһŮչˣżҲȥŮЩ˵С£һ
֣ռְæҲͲֹֻˣҲûЩ
ֻŮУ֣Ѿ𽵹ˣȻæЩ¡
һͷɣһ߶֣յةĵ
̫佱ˡ֣ϵĶһ٣Цĺͳ˵
ة˵ȷĵͺةһҿûаļٻһ˵
֣ϴЦЦǻش𣬳ּæԼģ֣ǵͷˣһжʮֵȻ
֣æǿģһûһ˵⻰֣кദ
״һ
״źԽԽ߽һˣ״һС͡
˺ûп֣գǿ״Щżĺ״ļȫܳˣ
ôȫܳˣ״첻ѣҵĹԹԣô˵á
Ƿȫûע⵽һߵ֣գż״˵ˣϽץһȫˡ
ˣ״æӦ
֣˵һ״Ͳܲ˵˳ȥǸҲ˳ȥ
ǰųȥ֣ո˳ſƣֻʮֻԺӷܣĽš
״Ǹȥһһץż
ʱ֣տת˳ƵѲǰҿߵһӡ
óһɫĩ֣ջ򿪣ɫĩȫһѲ֮С
ɫĩδһɫķĩΪԣ״δ֣ùһԵһ
һϵж֣տٽһѲĸӸǺãȻȻˣɫ糣ް
صúúõģҲ֪Щôܳȥġ֣ոһϵж״ʹ߶˽һ߶һૣֱ߽󿴼֣գ״ֻһЦةˣǲ˼һ˴
Ҫæкιϵ
֣ջһ䣬а׵ָұ߶һѲʣǸ๫׼Ĳ
ة˵ĻǵġӦ
Щӹǳة඼ʮæµۣÿնһ¯ѲΪ˰Ƶģ֣֪ģ²֪ʰˡ
æµһգʵ࣬㲻Щȥ˺ҲЩЪϢ֣ϴЦĺͳ˵
ة˵ǣǴĴ񿴲絽ģʵ࣬͸ȥæӦ¡
ָһԵĲةġ
ţ֪ˡ
֣պͳŲԺӣ˷ֲʱ˵һŲȥ˹ǳĶ
ųﳯŹǳķȥ֣΢΢һ̧ŻԼةķ䡣
ƿţ֣վֱߵةߡ
㻹æ֣նŲߵةԣة໹ڵͷæµ
ȿȡةſ˵˭֪ɤӾͻȻһʱûס
֣æǰһةĺˣǽ˰֮УžףֹЩḡ漴ջʣǲ
Ĺة˲ʱһĨĸоĵֵ˵ʲôоȻ
ة࿴֣ǵգٿִͷ֣ܿյĿ⣺û¡
ۣע塣֣չе˵һ䣬ֽةǰΪ׼ĲȺ˰ɡ

901£һ

ة̧ۿǰĲ֣յ齻ǣǰȥ
ȥҲһ֣ջشֽةࡣ
ة˫ֽӹ漴бˡ
ƽة಻Щǰһ˵ʱҲæµδȹЩʲô֮Ķ²Ϊ֣շǵǿȰˣȻĻةҲǲЩġ
Ųһȵةྐྵǿȿȡ
ôˣҩζ̫أ֣ռ״żѯʣֻ˼ζҩģةҩζزŻԡ
˵⻰ʱ֣սԼķݸة࣬ةӹǵøɾֵǺúȡ
ةಢδ˵ٻΪ֣͹ģ֣յĹģةʱ򲻾аࡣ
˯žЩΪ˲Щ岻ʣȿȿȡةһ˵ֿ
岻ʣβǰ֣Щ
ةҡҡͷֻ΢Ȱˣò鷳
鷳Ȼ岻ʣӦôƲǡ֣ȴӦùǳС
æµһգѾһյĲˣСԣʵòȥġةţӭ֣յ
ةˣԶΪ˿ǣĲԼ
ةô˵֣ղŰˣϾة˵ҲеһҲʮֲ͡
ʱһ䡣
ҩ˹ǳķǰＫΪصţˡ
ӵĹǳ̧һֶŲһƿţ߽˹ǳķ䡣
Ĺǳڿҽ飬պѦ̫ҽ̽һǳµУϸϸһӣ濴飬ֻΪƳߵķ
Ĳǰһԡ
ǳһ۲ţɡ
Ⱥȣһȡ롣΢΢ͷǳ˵
šǳĲɵӦһ˼Ȼûϡ
˳˷䣬ǳǼ飬ƽԵһ㣬ȵģѾˡ
ֱˣǳҲδĴڡ
ǳʱǿϸʱһµҩøϽдԣԼˡ
һȥһҽ˰ϣº󻹵벻ôҽ龹Ȼôء
ЩҽĶģǳ̧ɨһ۰ϵʵ
ūԺѦ̫ҽū澹ȥָūЩ飬ū澸˵ǹġվһ࣬Щ͡
ǳһ۾ϵһ鷭˷һЩҽ飬ǹǳûпģǿԿһ
˿ŵһζ᣺ʲô㡣
㣿ǳ۾һУûоʲôġ
ԭζ㣬ǺúȣǽյĲɣĻȣ
ǳҡͷõЩ࣬ˡ
ʱ򣬹ǳ˼˿ϣʱδԼȡ
ҩ㣬˰ɡǳҲôһЩ˷ѣԵ̫࣬Ĳٳκζˡ
ȻҩǶǶӼõģ˰ɡȰ
ЩСۣСҲá
ǳ֣ʵȣ˰ɣҲ˷ˣǼõҩġ
ūܺӵĶڲȣū澷һԱǣȵȵʱٸһȡĵĵ
ãȣЧãҺ˱ǣòٷšǳǲٺˡ
ƴһŹǳҲȣҲû˷ѣǽһ
º޵ʵúȣҩζûС
Ȼ֮м˼ζζҩġǳӦһֺĥīͻȻ뵽һӡ
ǣһԣǰȥĥī׼
һ׼ˣǳִëʣ漴ڰֽ̺ʡ
ǳԺոӿֳһӣٵֽЬϣԼǡ
ǳд棬һ˼·
ֻŤˮͰһЦ˽ȡ롣
ĶǳָָһԵĿ롣
ЦǺǵȡ룬ǳæµһ䣺ˣЪϢ
ǳûһ㣬רĵдӣҲͲش⡣
˼룬ЩΣЦһ漴Լת뿪

902£С

ǳдŷӣͷţͶҲûз˼ҳΣרĵƷӡ
ҲƽϣƽǳͲˣֱȥةķ䡣
ҲǸصģŹţţһ֣ձš
ӳ֣ıǳȻ֣յһۿȴǳǳе֣տе΢΢
ةˣȡġֶЦ⣬ô֣ա
ҵȵȣȥȡ֣Ӧһ漴תȥ
ةಢδվ˵ЩʲôƼ֣սʣ˭
״ȡġ֣Ӧȡ߳ȥݸֿһ۳еĿ룺𣿡
ţҲŴҲͷһۿӦ
΢˼룬֣Ȼĵͷ״ˡ
ãáæⶼӦģة㻰
֣𴽽һЦ֮˵ݵ¸˾žޱȡ
￴˿֣գи̾ةÿ벻侹Ȼг˺ÿˡ
µˣƤֺڣְ˵ʮֲִڡ
뿪ֻ֣صةߣʱˣ˵һյƱ׼ЪϢ
һʱȥǳҲЩˣ˸ǷղˣЪϢɡ
ţϴɡǳ˵ͷ
ˮ̺ǳϴϴϺ˳˷䡣
ټķڰȥһգһգ뵽л
ﶼл飬ûлţǳǵ治ϰߡ
»ϵͳۣܹ֮ǧĿл
աǳ˴ٻա
ˣڡһɨƣӦش
ǳֱӵҪ
סӦ£漴߶䣺ϵͳۣ֮лڵĻ档
ŷôһ˵ϵͳ֮лڵĻ档
ֻлѾѩɽ֮У¿ӦѾѩɽϱ߶վŵһ
վѩɽ֮У۱ѩ紵
ѩɽô䣬ȻֻôһЩǳŻֹ䡣
վѩɽۣ֮ǳδǰȥܹоõѩɽĺ䣬ɵüͷЩл
ǳôлֹһ֪ǲ÷ȥ
˲Ҫǣ书ǿһƽġռǳһǣ԰䡣
ܹܿ࣬ǲԸǳ˵һ䡣
л߶ӣǳܲѣܹԼ๫ѩɽ˺ĵطȻ֪л书ǿǻ̲סǡ
ֿʼѽ˱ô࣬ôǿ󣬶˵ⲻʲô
ǳƲ죬ǾЩѰԭҹǳȴôҲ˯š
ֱҹѹ룬ǳһֱͨϵͳ֮ۿлҲ֪Լʱ˯ŵġ
ǳûҪҪһֱлҲ˯
סڸڣ̺ǳҲԼķ䣬򵥵ϴҲ׼Ϣ
Ѿëϴ˸ǷǾòѣҲ֪Ļ£Ǹ˯
۾ǷһһǷ󣬰۾Ҳˡ
ܣ㶪еӣҡҡλεߵ˴齱ϣһմ˯ˡ
Ҳ֣ûôǿҵ˯ģȴ˯ⲻֹӡ
ڴϣ˯øĳ
ҹ
һյƵĵƣǳںȣ˯ʮְȣҲԵʮ־װ
ͻȻһỤ̃һʼζ˺ԽԽŨ
ǳζУŨ֮ζŨʱѾѣ֮Ϊл٣ǳ˯ñͲȣ˴ϡ
һյƣǳ˳ŵƹȥֻм
ƼǼĨӰǳһŵŨζԺδˣԭС
˵ǳҲЩûоЩˣЩСҪ
Լˡ
ǳסѨⱻŨӰ죬漴Ӵ廨Ь
ǳã˹ֳһ˻ڴ˯ģ
һ۴齣ǳһĨ¶һĨ΢Ц漴źĶš
ǳǶܹ֮˵Ķ֮ȴƲǳ
ǳţֻЩСҪЩʲô
ʱ
мɫˣһͲͬﴵۣá
ðȥǺ˾òˣŽͲ˵ϣýŽʣͲ

903£ʲô

Ϊ׵ĺüһԵĺ˵Ϣһ㣬վŵ˵˵ͷ˱ʾѾ׼ˡ
վǰֽŻƿļǾĿܣⱻ˷֡
ҹԺʮˣҲעĿ
ƽŽӣżˣϢڸǺ⾪ѹǳ
˵ǳӦûô׾ѵģ˼ҩĲֱ̣Ӧǲ˵ġ
ЩǺˣЩ֪Щǳȹ̸ǶԹǳһöûС
ʱĹǳվźССվĶûЩ˵ע⣬һ˫ȴںҹжЩ˵ıӰЩ˵Ҫʲô
һһ齣ڻ谵ĵƹ£˿òǺȴܹԵĿмıŵģһ˯ڴмһ㡣
˲Ѱ׹Ĵ󵶺ݺм¡
һ£˲ʱ۾ѪԼϡ
ȻƬ̣ϻϲδоκȻִϳԼȥĵطһ֣û˿ı仯
˵ʶԣ£Ǵ˾ӦһѪûС
ǰһһƣϵıһѳڵϣֻϳһ廨ͷʲôҲûС
һĻĺ˶Ȼ۾ǲš
˼룬˲žԣǱˣԷʹȦס
˵˵֣תȥ
һתͷƼſվһźźɫȹŮӣҡҷĵƹ¿̫ŮӵͷĺȴʶǴ
ִ֮ǰǿĻ񣬱֪ʲôӡ
ƹȻҡҷ̫壬ǵ˱Ƴӡ
ֻǳʱϹһĨЦվſڣԡ
Ȼˣʲôǳţ˫ֱۿż˵
ǳʱվſڣҪ뾭ǳ
ǸүģǳƶĿĵ˵ţںһǰүǲģ֮ǰôɱûãôˣѲܹùˣ
˵ǳ䣬ʱȴǸһ㣬ǰЩˡ
˶ݺݵĶŹǳЩΪιǳʹͲȻܺúõվĶ
Ȼ̣ǾӦûԲǣΪλúõģ
ǳź˵۾Ƴ˺˵뷨ΪûбΣ
˲ֻһ׺ݵŹǳǺ͹ǳӡ
浱Ůӣһ̾ܰҸסǡǳ˵⻰ʱЦһ
ϻ˵˺ƱǳһЦ̼Ը֣
ͷ֮˵һ£˵׼֣ǳ˫ֱۣȻ֮ĿźˣˣҲǺõġ
ЩСආδУȻЩҪβһһȫ
ǳѾͷ֮˼Ϊͷ֮û֮һڳ֮УŹǳȥ
һķһǳǻֻ¿վȣȻǳǵȻվĶϵıҲûκ˿ı仯
ֱ˳׿ǳſʼ֡
ǳͬ˹Уֱֱǳһ漴䱻Ϊһתһӣһƻں˺ϡ
ֻһҽУǰˤһԵĺǰס
ϴ󣡡
ϴû°ɣ֮û뵽ǳּȻأǰкˡ
סκ󣬺ˣסƺҡͷް
ɱ漴ҧгݵ˵⻰
ں˵һºʮ빥ǳЩ书һɡ
󣡡һ˺
ʱʮ˱λվã־뽫ǳΧм䣬ʮֳֳȴǱŲһơ
󣡡һ
˺һЩ˱㿪ʼĹǳվڹǳ֮˱㹥ǳĺ󱳣ǰ֮ǹǳǰ֮ãʮ˹ͬγһ
ôһΧŹǳͷβĹǳ⸹ܵùǳЩӦһЩվ·ơ
ǰЩƣǳû뵽ԼȻᱻһסΪԵʣǳ㲻һеҪ⽣

904£֣

Ҽл
ǰ
̶
֮һˣвʽЩ˵Ļ󵱼µĶ
˳ǳѰ˵Ӱ漴Ŀ˷һӡ
ǳ˲ƶǰһֻһסӵĲӣδǳĶֻǳһɣӱ㵹˵û˺
Եĺ̷׷¶ȵ飬벻һ˲䣬ǵսѾȻˡ
ɱ±𣡡˸ߺ
Լ˷׷Ӧɱ±𣡡
ɱ
ͬ飬һ˫˫۾׺ݵĵŹǳ޲ýǰ˺һ㡣
վŵĹǳĿ⿴ˣǹһĨǳЦƮƮҪɱҵ˶಻ʤǺһÿζ֮ǰ˵Ļ֪𣿡
˵Ľǲм֪ͷĺվȺд˵
£ͷ˶֣һʱһȺֳŹǳȥû˸ղŵ󷨣Щ˵ʽԵòһ
Ƭ̵ĹһȺϤڵأͷĺҲһˡ
ͷ֮ǾĿŹǳ֪Ƕ֣ˣ
ԼȷĶֻ֣ܳˣĻ»ᱻɱ
һȺ˵ˣ׷״ӵԺУǳȴ׷ᣬ׷һȺˡ
ȻţǾûô뿪ĵ
һ·׷Ժӣǳںˣһͬ˴
ةӡ
²֣ͬ˵䣬ةѾЪϢˣʵ̫æˣةҲʵƣ
ڴ˯üã˯еμԼǲɽѲӣԼɽѲ
ة໹ںܹᣬеɽѲĺҲδ꣬ةһ޴漴һ
ҹѵةȻ۾ֻԼˣȴԽԽǿңة㱼ƻ˹ǳ
ôˣ֣ոةʡ
ةƫͷһֻһµ֣գƫͷͷƼ֣ǰĴƬѩף㲻˼ıܿĿ⡣
ǷޣҲͬȴ޷֮ʵƼһĻةʵЩ˼
ֻ֣˼Ҳδة뷨
ʵةԣ֣ոһֱû˯߶Ķ
Ϊλдة߶һ䡣
ʱôǳةʧɫã
ةӴԵ֣Ҳæةഩ·ʱƼ֣ҲôҲˣ
Һһȥ֣һ˵һ
ôˣЪϢةȴǵ
߶Ǵд֣̿ͣոһͬǰȥ»ΣգҲة಻Ը֣һȥԭ
֣ȴһʮ־ǿˣҺһȥ
㡭ةҪٿֹʱȴһҽ
ʮңŲŮ
ҽةǵǲѣҲ˲Եģ·߶ȥ֣Ǹһͬǰȥ
һ·ةǧҪǳʲô¶źá
ةĵĵԺվԺбƼ˹ǳһˡ
ϻżɫˣЩͬǳԿȻǶ֡ҿԵıЩҪӣȴǳǣţ޴ߡ
ةԺӣı龰ǳһôˣة󺰣ˣ
ةôһǷة֣յӰ
漴һգۼ䣬˱ة֣յǰة෴Ӧһֱץ֣գһת֣ձԼ˵һֻǿ֣ա
ס֣ץס֣գһֻ֣յĲӴ󺰣˭ٶ֣ɱ
֪һ˲ǹǳ֣ڹǳ׷ʹֻûôߣץסʣԴҪЮ
ͻȻץס֣նЩûӦ֣ձ˿ţйķӦ
ة൱ͼˣʲô
뿪ɱ֣գϺˣͼԼ˵ȫĽ䡣
ҲǼˣǳȫûд˵˼ƫƫԼ书ˣܾô롣
ÿһһŮ֣ɱֵһʱѡŮ˵ʣɱȴ벻ǰ֣Ҳǰүˡ
Σķǳֽǣûü֣յӡ
οɱֻΪ񣬸֪֣յݡ
вңǳ˫һУ͸¶ΣյϢҲǵҪɱ䣬ɱһ㡣
ƼǳƣةŻˣǰŹǳæȰĪҪ嶯նУ

905£ة

űЮֵ֣չǳЩŭָǲˣȻЮһŮˣ
ݹҲǳŶ棬ĶС˲С֣գҲԼʱ־ˡ
˺Ʋ˹ǳ뷨һֱ֣գùǳûκλᡣ
˸ǳЩ֮賷˲УһֱôһֻԻŻȥ
֮Լ¿֮˶˵ҪǱúúЮʣԱܹʱߡ
ÿǲ뿪ɱ˷֣յĲӣ˵⻰ʱеȣݺ֣յĲӡ
֣˲ʱɫ԰ףһʹʹʣ֣Ҳδаţδةġ
֣Ҳô˻ῴԼةежҪ
ǳǰһһ˫Ѫ⣬ӳݷмһң
кβңǰ˵汳ҲǺõģ˳Ҫǲں˵Ļɱǡ
Ŵ˻һһҪֵĶ
ţةһĪҪ˺
ةأǿ֣ձܣǻźͺ£ûƽأͺƲ֪Ǻһ㡣
Ҹһӵʱ俼ǣǷǣɱԼռϷ磬ƷǰżΪеʺԺ̸
Ҫǵ㣬Ϸ˲ܻ뿪ǳ΢۾Σա
ةһ¹ǳĻŭЩˣЩ˵ʲô˺֣յ
ةǳǳɳ嶯նУ
һһնʱƺة൹ǲ˿ƿڣ³˵Ǳ㻹ǵǡ
㲻ҪʣҺةͬǳ˵һ˵
㣿˵һʲô
ةֵǵة࣬Юұмֵ
ةࣿһ٣漴Ӧة࣬ةˣЮة˱ЮةãҪʮ룬ǿǺ𣿡
ҷȰǷ뿪Ļة˾ͻ棬ʱڶة˵
ΣةֻǳΪնȷǰɡ
֣վڶ棬ةҲѹ֣ܹةĻ
֣ة࣬ةһĽ֮ɫ֣ͻȻһĸо˵ԼʲôоֻﻹͻȻһ鶫һ㡣
šǳ˵ͷǴӦ
ǳ̧ͷЩ˵ãҴӦǣǱ˿ˣҶҪʬΣ
ǳ䣬֮дһв˸оǳɱ⡣
ͬǳ֣Ҳ֪ǳǲС
ô˻ᣬЮ֣ղˣֱԼ˵һǣǳԶĵط
ץ׼ᣬȳ
˽֣һƣ㽫֣˵ǰ߶ͬʱ˾ͻȻ֣ա
ةȻ۾һеȥһѽ֣뻳С
һ
ȴ֣գǱ֣յة࣬Ϊ˱֣գةұ۱ˣѪ¡
֣ǳͺһԾǰҪȥ׷ܵĺˣ֣ȴ׷ˣة࣬ˣ
֣ż񷽲ŵةһţֻ֣Լȴ֪ݻмϷǷмǳġ
ةˣѪעʺѪӿȷ֣һ
û¡ة֣սţǿʹ֣˵
֣Ŵة׻ңȴǿʹ˵û£֣иܡ
ةǲһӣӡԺһ˲䣬ةûаԥǲһУԼѾôҪˣ
ǺǣԼ񼴽ˡ
Ϊʲô뵽һ㣬Լûеôġ
ôػ˵û¡֣ջعŵ
ʱة˱ֱӱֱӹǰŵة࣬ô£⡭
Ժﻹ˼ʬ壬򶷵ĺۼʮԣĪд̿Ϯ
ʱЩʲôϽӷط䣬صƲ𣿡֣²죬Ļǳ
һЩ֣յ⸱ŵ
֣󷽣޽ةฮӲÿμ֣յʱ֣ն󷽵ӣһػҲδ˵˵ӣһμ

906£Ϸ

ΪټŻţԭ֣һˣ¿ţм־η塣
ȴԾͺ⣬ĵ׻һ˿ˡ
֪漴ֽةŷȥ
ǳ֣ǸةˣܲȥǸѦ̫ҽΣɹǳΣǱøǰȥ
ةط䣬˴ϣɺþ֣մߴ٣
𼱣ǳһ漴ǰ鿴
֣Ųλãǳǰ鿴ةұۣұѪ˿סùǳ޷жΡ
ˮȴ˿ڡǹǳԸ
æӦǡ
ֻֽһĹ㽫ˮǳóһŸɾˮ͸͸漴ة˿ڡ
üΣԭһˮѾѪˮһѪˮ֣ûɵıý
ȹǳ֣꣬ձʣôˣ
ة֣ż֣Ҳƺةࡣ
˿ܷ鿴ơǳͷӣᴦ˿ڡ
ġة֣չеѯʣ㰲οСˡ
֣Ȼû̫仯ȴѿ֣ĵ׵һݵ
ʵ֣վúܹ֣ԼϷѯˣΪԼȻһֻᵣĵĸо
ҡͷ֣նЩԼЩʲôˡ
ڴϵة֣üչֻ֣ڵԼĵЩĪĸˣȫȻԼ˵¡
Ƭ̺󣬹ǳŲ鿴ƣةϺҩ˿ڲ̫û˵Ҫ̫أֻ⼸նҪԴ
ԴﻹôҪةһԴϢ㿪ʼ
Ҫ뾡ָͱաǳߵһԾ˵
ةüͷûбİ취𣿡
ǳҡҡͷֹҪ߻иչˣΪŵ֣жЩ㡣
չ˱ǡ֣δ룬ѿڶش⻰
ةˣչҲӦõġ
ʱةʣҹô£ôֺˣ
Ҳ֣˺ЩӣһЩСڡǳҲһɻӡ
ڴ֮ʱ·ϣǳ˵˲ٵɱִ̿ͣһ࣬ǳ߶Щ˾ͻȻܳһ㡣
Īǰүˣة൱뵽˰ү
ʱֻаүŻҪǳ
˵Ǹϼ޻Ķ
ǰүˣҪСˡة֮ǰүһֱδ²֪ΪξͻȻ֣ضʲôԵɻĿģһ߱ǱΣգһСĲǡ
ǳδϣǸ϶ֵµǴãȫҽ㲻õġ
ڴϣǳɴûҲὫ·ϡ
ةǵǣϾڹǳҲûллڣةҲôġ
ˣ㻹ǹ˺ԼɡǳةĻ⼸ǲҪ߶ԴϢա
ةûд𻰣Ϊةʵ鲻̫ԴϢġ
鵱ǰүвںܹԴϢֻҲɲġ
ةĵ̾Ϣ֪뵽ЩʲôͻȻ
ڡ
ȥһ飬հүϿʲô춯һǷǰүɳˡةַԸ
Ӧ£ףȥ졣
ةˣ²ΪôиܹһЩ£ҲǺˡ
ǰة಻̸֣֮£֣յǣةˣԴҲֻ֣ܵյ˵
˵Ϊ˱֣գҲԭҲΪǳ£ɶ˵𣬲֣Ҳˣķˡ
ҲûãǲǰүΣҲȥɱǳƲƲ
⻰˵ĵҲǣ֪˰үةҲֹǳ֡
ֻǹǳ⻰һһԵ֣𾪲ѣһ˫ӵةŲ֣յϡ
Ѿô𣿾ȻڱҪɱ˰ү
֣ԶŹǳͬ˶ֲһ˲£߹㱻˽ٳ֣֣ղûпǳʽ书Ҳ֪ǳж
ֻǿŹǳŵӣ֣ձ󣬹ǳг񣬲Ż˵ϯ
ǰ֣մδǳһǿĶ֣ڿȷй˵ı졣
̸䣬ǽɱ˰үߣƵ̬ȣ֣յһǳ

907£С

ӽةһ֮ǰ߹֣գةһ֮ˣлǾǡɱϣҲɱ˲գۣ书ǿ
˵ֻ֣лةģǳǳһСŮˡ
ϾǳڿȷһСŮЩӵĽӴ֣ղ֪ǳ书ǿҲǷŲ֪ԼʦԷ顣
Сȷɱ˲գִۣƱȨүȻ˵ɱɱ
֣ĵЩ𾪣Լ򲻿ɵˡ
үûô׶Ըʿڶࡣةȴں͹ǳ֮ǳһʱ嶯ȥԸү
ҲǳܽүɱˣǳֻһˣҲˣ֮үͬ࣬ǾôĪɱֻҪһȻ󲨡
ڻûдʱⳡ粨Ƕûаʤ㡣
Ҳة˼ȫһ档
ʿڶΣɱǳһš
ɱһϣǳûǰԺҲ
ȫ֡ةɫ԰ȴĿŹǳ˵
ʱ򣬱ԴΪأڵ£߳׿סǽҪ֮¡
ǳƲ죬üͷִةĻˣ˵ˣ֪ˣЩҶ˰ٰʮˣ䶼
ǳüͷԵò̫ͷÿة඼˵ֻ
˵ةδҲ̫˰ɣҿҲֻնܵ㣬һô¸ǳʼ²ةࣺ˿Ѿˣһȥˣնչˡ
ǳ䣬Ű뿪ˡ
ҹﳣôڣǳĺȦҪˣЩȥЪϢˡ
ҵ˵ㆪ£ǳߺةЩŵĿŹǳ˵
ȴС֣һĵ
ةһ⻰ɫһ䣬ʱ֣һЦ漴Ц
ةεĿ֣գ֣ͻȻЦʲô
Цһ֣ղſة˵أ㲢£˵ĪҪϡ
֣պ˵ʲôةûϸֻǰ߶䶺أةʮ
ʲôʱׯ󷽵նҲѧˣĪǺһˣ
ն㡭ة࿴֣ա
֣մһ¶һĨõЦǳһ㣺Ҫˮ
ة˵ͷ漴뵽鷳֣չԼҡҡͷ
֣ͷҡͷʲô
˵֣Ѿǰȥة൹һˮةȥӣ֣ȴ
֣ڴ齱ϣιةˮ
ԭһˮںةྐྵǾһĪζӺļ䣬ļϡ
ˣةȴǰˣҲ֣ةೣָо
ллˮةл
㣬ΪλҪ˵л֣վӣյŻصϡ
֣һεĵͷΪ˱ңôˡ
㣬ҽЩطôᱻЮ֣ةһûںεģة࿴֣գֲȥס֣յ֣ǹеѯʣտŵˣ
֣յͻȻһһĸо
ةĹԼӣ֣ﾹһĨ㲻ϧһеıԼԼĸ顣
뵽֣վǾЩܡ
ͻȻ֮䣬֣յӿิӵ֣ղٺة˵ЩԼȫȻԼ
֣ҡҡͷû¡
ôˣЩЪϢɡ֣ղ⣬ߴةϢ
ѾǺҹˣȷǲˣҲЪϢˡ
ة˵ͷ֣շة£ةЪϢ˯ةԣ֣ȴǰ˯ûУԵ飬ةĺ
ãةƽȵĺȷة˯˺֣ĵģСĴӴ
֣մӴһة࣬ǼѾ˵˿ڸۡ
ȻѾˣ˿ȴʮԡ
˿ڵ֣ղɵüͷֻҪһ˿ڣ֣ĵױһĪ
ҡͷԼȥ롣
֣ùһԵϣ漴ŵת뿪
ҹûһˣ֣ղ죬һ·źŶȥ
ǹŵģҲ˰أ֣·ıӺ뿪ˡ
ɽԶȻҹ֣Ҳȥ˳ڣŰү϶ȥ
·ϣ֣ϵЦȫޣһͬҹ֮еһ㲼⣬ƽǸׯ󷽵Ůˡ

908£Ҵȥ

õ·֣ղŵ˰үſڡ
䱸ɭϣǰأ֣ǲܴŽ룬֮ǰѾ˵ҪֱӴӺ
ƹ֣վֱĺš
үǹŵģҹ˶ӦЪϢ˲ǣʦֺͰүȻû˯ġ
հү˶֣һ֪£οһɱ֣Ʋġ
ص֣ո͵ţл뿪ĵһ죬л书ǿò뿪ǳ֣ΪһֵĺʱŻðүǰ
Ϊǳûлİ˭Ҳû뵽ǳȻô
֣ţ漴ߵŵǽǣӣִ߶һԿ
֣ģΪıǷ֣Ѱˡ
˺ţ֣վֱߣΪҹԵʣܲδʲôˡ
Ժӣ֣ձ㿴һĨɫӰɫӰǰߣ֣һ۱ƼˣԼʦ֡
ʦ֣֡ѹһ
֣յСҹ˾ԵʣԶԶĨϤӰ
˳ԴȥǿԺͩվŵһϮµ֣ա
˹ȥ˼𾪣ʦã
ôˣôˣǲš
Σ֣նͻȻ֣ȷ𾪡Ҫ֣ڵةķˣǱƼ֣ϢٴةĶеһоͶ֮ˡ
֣վһǣδش⣬ʣʦ֣Щɱֿɻˣ
ţǾȻʧˣүѯƵϴʱԵЩǳ
ǣãЦһ
Ȼ̧Լһ㣬Ϊ֣ջôһ̬ȣ
֣յʦãôˣ
ӴɽϻسԶԼʦþȻڣôԶ˹ضǷʲô¡
Щɱ־Ȼɱˡ֣һĮĵ
֣մأȻȴûһȻ飬ɼ֣ĵǺε
ʲôһǰһ鿴֣գô˵
֣ҡҡͷΣͷةҵһ
֣˵û£һĲǷ
֣յĻƲ׽ʲôةȻ㵲ȷѾˣʦãȻûʦʧ
ʦùȻֻҪ֣;ʧֵĿܣةཥ׹ǵʤָտɴˡ
뵽ЩͻȻЦ
֣ȴǿһܿ˻⣺ȱ˵Ұү
Ҵȥֻ֣ʲôҪ֮»Ϣ˵˾ʹ֣뿪
֣ոһȥ˰ү鷿ﻹа԰үһ㶼鷿顣
ֱӽ˰үķ䣬֣ںߣ鷿ܿڵϵļˡ
һϮ£ȴûӺ߹֣պݺݶһˡ
ͷĺ֮ļ˲֣ͬϵãЮԼͼɱԼ
Ӻ߹֣һ˫Ӿôźˡ
˱ǹڵϣŲǲ̧⡣
̧ͷһ˲䣬ûзӦԼ
һӣ˵ϲ飬𾪣ǲ⣬ǲš
ⲻլԺԼЮֵǸʱôĪ˺Ͱүʲôϵ
ү鷿ֱԽȺˣ˰үү
С㣬ˣڴˣүȻǴŭڿյʱȴԼ
ЩҰү֣Ӧһүתͷһָ̬߰ŵµĺˣǲ־ȵ鿴ңҺһүˡ
˱Ѿ²⵽һ㣬֣Լô˵˻Ǿ𾪲ѡ
ԼԺнʣȴǺһǰүˣ⵽ʲôĪүȥԵף
ֻ֣Ǻͺ˵ôһ䣬ʱȴǽĿջأ˰үһŷۺӣſڣүֵµ˵ȷ˶ɱˣЮˡ
չǡүü֣⵽ʲô˼
Ȼ֣⻰˼֣ɫ֣Լ˵µģǱԭ
ү˻ɱЩ˲Ķ֣ɱ˵׷ʹЩΪԼܹЮҵʣԴвةࡣ

909£Ҫɱ

֣ϸһϸȴվñֱһŮӣվĶȴ˺Ĵڡ
ү뿴֣΢΢̧ͷĲ¶ĲмȴһĺۣһǱסӵµġ
үôһˣˡ
үһתһӥɨĺˣƵô£չ˳
үˡ²֪λүˣʱΪ߲òЮΪʣ֪λүˣ򲻸˺ֺ˹ڵϣͷԽĵͣү
ҲǾίͲ֪յݣүȴԼ
˵ֲǱñˡүźˣƲ֣һۣ˼ʮԡ
˶ʱװү˼ҪԼһԵλǸ
ϵĺЩԸүķԸԼòӡһ󣬲΢΢ת֣յλʵ֪үˣ֮¶еԭ¡
⻰ҲǳϿˣ̬Ȼǹġ
֣ﲢһƽµˣ֣ȴǸ߰İͷǲϺӡӱԣһеֲ㷸µĴ
۾֣գ֣ջҪʲô
ǽûةΪҵѾɥȪһеˣδҲ̫ˡ֣տźһһ
֣ҪֻôһǸֺ˱ϵҪԶԶ
ʲôǾȻҶչνİүҲŭѣǿ֪չʲôˣʦãҲѴ̣
һ㶣û뵽ǰλչȻʦá
ֲүλ
ʶԣٴεǸù˾ŵȷµĴҪҪ¾Թԣԭ½յΪ
㣿֣üˡ
ǣҪҪ¾Թԡͷĺٴظһ顣
֣ȴһЦ漴Цźˣɲء
лԭ¡֣ʩһ
˭˵ԭˣ֣˵һ䡣
⻰һ˲ˣͷĺһɻĿ֣գǺ⣿
ɱңͷ֮ޡ
ͷҧҧЩԹԣŰүҲ˵ʲôֻٴʵ֪Ҫβ
ɱ㡣֣ϴЦ˵Ļȴ𾪲ѡ
ͷͫһû뵽֣ջ˵һֻǰ֣յҪǹ֡
ԼȷǽʣҲڲǺ
Ȼ˵ҪɱԼȻ֡
֣յҪͷǲ»಻Ҳֳܱ
֣⻰һ˾𾪵Ĳͷĺˣаү
үǲɱңҽĲǵϣǰүĴҵܵص谭֣Ťͷүοʮɱ֣Ȼ򲻹һˣҲá
˼Ѿԣõ˻Ÿʲôɱˣ
ͷĺ̲ס˫ŭ֣գ㣡
ʲô֣ӭͷ˵ź׺ݵӲδа£ǲĶ˵Ĳԣ
үҪˣ겻񣬻ֻЮԼܳɴ£ܰү£㣬Ծ֣⻰˵Ƶᡣ
֣ƽﻰûô࣬ԴҲûôϬȴͻȻ㻰үɱһΪүǣҲΪͷ֮ޡ
ʦãǰһվ֣յǰæ֣ҡͷʾɡ
֣ȴûһ㣬ǼүԸΪүЧϧһнӽةˣΪү̽ȡϢүɴҵү֤ҵİȫ
֣ǷǵҪүˡ
ʦãѾǸ֣˵
ֻΪ¾Ҫɱĳͷδ̫Щ
ô˵֣ղſʦã㣬Ҳ۰ңҲɱ㲻æգҪүҲҪô
֣յȴⷬ˵Զԡ
֣˵ҲʦǺܺõģҲǲ۰֣գֻΪ²δɴôɱδ̫Щ
°ү߼֣֮ǰɳȥɱѾǳлɱˡ

910£

ȻҪƫ̻֣գȴҲòȫ֣֣յʦãĪҪðүΪѡ
ҲҪðүΪѣⲻҵһˡֱ֣׳Ļش
֣ʮᣬ˵ʱȴʮּԼ뷨
ʦã㣬ʦҲˣ㲢ûˣҲ֪ǰүˡΪүġ
ѵҪɱңʦȥұ𣿡֣һ޵ӿش
ǣ֣⻰Ҳ֪λشˡ
ֻúʦã
ƽʦҲʮֶµģΪھǰԼȰʦôˣ
˵֣ΪԼǰֻعȻ֣ȴҪΪة౨
뵽ة಻һΪԼӣ֣ձôˣһҪǸة˸ۡ
ˣʦֺͰүҪЩ֣㵱ҲˣҹҲˣһȥˡ֣ռүڣҪת뿪
ȻүԸԿɱˣǱԼ취ˣĪ֣һ˶ûзˣ
֣תҪȥ
ȵȡүͻȻֺ
֣վסŲعͷŰүʰүкηԸ
֣һǰ̬Ҳû˿ı仯Ʋ֣յκһ֣պ񣬲ʦˡ
үһ˫ӥ֣յϣҪ֣յϿЩʲôȻȴʲôҲûƳ
֣ҲŰү˰죬ү˵֣ձٴοڵүûʲôԸұˡ
չҪɱйͷ֮ޣɱǡүͻȻ˵ôһ䡣
֣նʱЩŵĿŰүû뵽үͻȻ˵⻰
ҵȷҪɱүΪѣҲǿ󡣡ֱ֣ӵ
үЦЦЦȴǴ˼־㤣үֵһ˰ˣɱչкη
ү˵ʱõϹŵĺһŵĿŰүү
û뵽үȻ˿ڣȻҪΪһŮɱԼ
죡˵ʱֵˣүӥһɣ˵ϵһۣϵӵٶԡ
䲻ٶԣȴǾ²ѣǰүҪΪŮɱԼǸǺã
źӻԹԣĵĿ־壬ΪүĻ漰Լ
䲻֪֣ݣĵȷȷǲɱ֣һ˵ȷүһǣ֣˵
֣տŰүղԼҪɱйޣүڰһֱû˵ȴͻȻſͬɱˣүɱˣ
벻룬֣ҲںĿıҪة
ĿĺȷҲܼ򵥣ǰүԸɱˣԼҲǻ뷨ģʱˡ
үͳ첢֪ʦõݣпԭȴȰ
ү֣ʾض˵ض˵оϡ
ˣȥɱˡ漴үûκеķԸ
ǣӦ㳯ͷĺȥ
˲ʱͫ׷ŴŵĿŰүү
үµʱҲ֪˰үͷĺﲼĿ־壬ֻү飺ү£
ǰЩ˶ɱ֣ɱ˵ʱν۾գһ£ǣ浽ȴԼýɼκ˶ηġ
Ѿźߣʱ֣ͻȻ˵һ𼱡
֣ﻹʲôүһ䣬үԼδ֮дһ˿ͷ
үĲͷԣ֣ҲûвȻҲں
˵ڰү£ʵȴǰ֮ԴӦ£ȫǿϣ԰үΣ⡣
ү뿴֣ſ˵
áү˼룬Ӧһ
ǰŮӿˣһ˶ȴĺݣȻҪԿű
չȵ˶СƣȻˡ
ȥ֣տһԵ˵
Ե˿һ֣գ֣޷֣ǲ֪ΪΣ֣ʱȻôͷĺ˳ȥˡ
ӱԺ⣬֣ոȥǰһʦãˡ
ʦּȻάңұԼάԼ֣˵һ䣬漴Խ߶ȥ
ѾԺˣǳҲߵӵĸǰӸµĿӡ

911£ЫŮ

ѾժһϮ£һ˫׺ݵҰǣв˺⣬Ǳǯƣ˺޲óȥ֣մҡ
ŨŨĺ⣬ݺݵĵ֣գҧݵЫŮˡ
˵֮Ҳƣ¿Ҳȫˡ֣յĵ
ֺݶŮˣ㻹ʲôûһֱݺݵĵ֣գ޲ý֣ճƵġ
֣Ҳٺͺˆ£һԵˣְɣɱ
֣յߣ˵ʱƽȣ漰Ĵ£֣յ鵭Ȼľһ㡣
֮˵֣յ漴׼˵ؿڣֱҪ
ۣؿڣһѪֱӿһƬȾ졣
ңҲᡭŹ㡣ѪԹ޵Ŀ֣յ
Եֱӵ˵ϣһ˫۾ȴ쳣Ĵ󣬾ô֣գͬǰ˵Ǿ仰һ㣬ҲŹ֣ա
֣ĿһۺӣȷӶ֣ղת鷿δ˵Ļϡ
ת鷿Ϳүڰԣɫ񲢲ǺܿģȻ֣Ҳ⡣
лүΪү꣬Ҷ𡣡֣վ밸һװԶүһ񣬵л
үŻ֣࣬յĻЦЦչﻰղչⶼӦá
ô˵Ҳллүǡ֣Ҳʮֿ
ȻүԼйԼͷֻޣԼҲӦ𱨴үһЩõϢǡ
үةѾڽңյҵ̽£ҲЩʱգұܳȡةǵ˵ΣʱҲܸõİү֣Ŀתһ峺ĺˮŰү˵
֣պǳչȣʱȻ֪˵Щʲôܹðүġ
ǺӱϾҲǰү֮ˣ¾ôүЩˣģ֣ʮ⡣
ܰүôΪѣǸǱġ
ةѾ㣿ǽ˵Щʲôүע˲䱻ةϡ
֣շۺӣةµ˽Ĵ̿ŵģɱةֹˡ
ɱ˱ǴԲѣүɫʱ浱ǰȻɱ˱
үЩŭ⣬ȻΪǳ⻰
书ȷĪ⣬һδüǱѾȫˡ֣տһ۹ڵϵˡ
Щ˾ǸղŵЩˣͷĺˣļȴǻվ
үһ飬ŭ⡣
ǵİүһŮ˾˵ҪɱЩƽΪǳȫûн
үôҲִƱȨս浶ǹƴˣΪǳһŮȻôɱԼߣȷ̫Լˡ
үʢŭ⣬ͷŵıȻͬ
ߣ浱ɣүĶ𣬲мһ˵һ
ү书ֵȷǸԣǲСơѡ
ȴ£ǵȥȰүү˼ƽһʱʲô嶯ȴԼڵ
ôһ˵үʢŭıƽһЩƷǰҲĬ
˵䣬Ҳǹڹǳ˵飬˵һӣ֣ղŵүģĶĶһ⣬һʲô»ʦִš
չˡүʮֿ
֣հ˰֣漴Ҫȥʱүүȥʦá
ţӦõġүӦһ
֣ȳ鷿ţ֣ճźȥȻ죬ǺҲϤˡ
֣յĲ죬Ҳȥ
һ·֣նû˵ֱ˺ţ֣ղͻȻסŲʦ֣ˡ
£֣ձƿ˺š
ʦáͻȻſں
ôˣʦ֣֣ջعͷдЩɻ
֣գЩӣµĵʦãڹң
㣿֣Цһ漴ҡҡͷûκԵɹʦ֡
ղʦֲ㣬ǰү¼֣ͳ书Ҳʮֲұ㡭ſڽ֣ͣԼ
ոſ˵䣬֣ձʦʲô˵Ҷס
֣ҲĲʦǸʲôˣ˲
ο֣ҲǵСǼʲôҪƽϵˡ

912£Щ

ʦܹʦֱá֣ô˵Ƿˡ
ʦáֺһ֣գĿ֣յ۾ϡ
֣һǵҪ֣յ϶Щʲôһ㡣
ֻ֣գʣʦãΪһҪɱһ
һǽж죬ҲǸѾ˵ĺˡ
ҷŲ˵ΪɱңΪҲǳظһ䡣
˺ðû˵ֻôһֱ֣ա
˵֣ɷǳҲʮ˵ùȥȴǲš
֣ͬʦã֣Ҳм˽⣬֣ղˡ
֣ӭԵĿеĻɣȴʲôҲûʣҲʲôֻͣٴεʦ֣һȥˡ
šӦһ֣͵ſڡ
ںţ֣ȥӰ˼ܾ֣սյһٶһЩ̫Լ
дһĨ飬ôվſ֣뿪ֱ֣յӰѾʧںҹ֮תȥ
һϮµеɫΪģţȴű顣
ʵ֣գշҪɱһɵΪԼ𣿲֪ΪΣ뵽һͻĪĺةϵ
֣ոϻشɽʱѾˣôһڣһʱ͹ȥˡ
֣СģصɽߵĺţСĻص˷䡣
֣յĽŲᣬ½ةྪѡ
Ѿԭ򣬴ѾЩʵǰף֣ܹӿø
ŵߵ˴齱ϣ֣սȥ˴ֱةߡ
ȻѾͬȴһֱž룬ڴϵ֣վةԶ
ةûбԼѣų˯ȥ
˯֮У֪ô£֣ղ֪ʲôǻ¯һ㣬֣վЩ֡
ָоԼԼģģģ֣ղٶ룬Ҫ˯ȥֹһִ֣һ̵ȣ˯е֣üͷ
һҹ֣˯۾һ£ĹȴԽԡ
ã֣ջ۾Ҫôһ£ȻԼ˯á
۾һ֣յ־Ǵةϣ֣˲ʱˣæִةϳ˻
֣ԼôةĶԼ˯ŵʱʲôһ֣ة˯ˣĻֻԼḡ
뵽֣յˣΪ飬ة໹ûз֣ȻԼǹҲס
ջ֣֣շ˸ة˯컹δ˯һ
۾㿪ʼѰܹδҵܹ֣յԺ㸡ֳһ⣬ԼִةϣΪة̣
֣Ȼ۾漴ةĶͷһ̽Ƿˡ
壡֣ĺة֡
һةûзӦ֣ձֺ壬塭
˵ʱ֣նƺةġ
֪ô£֣ս˺üة඼ûзӦ
壡֣չ˲Լ󣬵һ
ΪεϴԭةŻ۾һ۾Ϳ续֣յչǰ
ˣ֣ɫĿةࣺôộǷˣ
֣ղ˵ة൱һоûУ±ôһ˵ةžԼڷ̣ЩͷΡ
ȷЩ̡ة
㶨Ƿˣȥ֣ƿӾҪӴ
ةȴһס֣յ󣺡ˣʱ磬Ӧδ
ʱʲôҪнˣڻȣôУ֣һҶüţĲѡ
һ˦ة֣࣬յʲôҲû룬ֱӾȥ˹ǳķ䡣
ʱʱ磬𴲻кüʱ֣ǳʱǰţǳ˯߶
ſڣ۾ҡҡλεģȻ˯ˡ
֣տ˫ֿŰ߶
һֳֻŶڵİѾ˯ˣҲû֣˵Щʲôֱ֣ǰһֻŰ㣬ǲ߶
֣ŵİоԾ˹ִ˸ǷԺĿ֣գةˣʲôʱôˣ
֪֣պ͹ǳĹϵ֣ˣ̬ҲʮǫҡԴһӺæ֣񣺡ū澼ةˡ

913£Ⱦ

֣˫ȹڣɫЩż˵˫ǽة෢ˣ
ة෢ˣ⻰Ҳһ
ţ죬
ƿţһһߵةū
ǰ߶֣һĸԵøżʱ֣Լ֪żΪϷǱġ
ةˡ֣˹ǳĴ齱ϣ֣ա
ϵûʲôӦ֣ձЩżֱǰ
ֱ֣ǰҡŹǳӣǳ˸߶𳳣
֣նȻƽȻ֣ͬյвѿ֣յż
ʵǱòУǳȻ۾֣պûƢǵô
ة෢ˣϽȥةơ֣ռǳѾˣ˵
ǳ۾ڰѰԺ״̬֣յĻ˲ʱ۾𾪵˵ةҲˣ
ţ߰ɣֽ֣һԵȹ˹ֱ˹ǳϡ
򵥵ʰһǳ֣һȥةķ·ϣǳС߶ֹǵʲô˱ӵùҲ˯
˵ʲô֣ջعͷɻĿŹǳ
ǰֻ֣Źǳֹ䣬ȴû֣ն˵Щʲô
ûʲôǳҡҡͷ
֣Ҳû˼ʣһٶȥةķ䡣
ةķ䣬ǳةĴ齱ϣة۾ڴϣ˵Ҫ
֣ǰة
ȿȡة漴
ة࣬ҲˣҰơǳֱ˴齱ϵĵϣة
ŮӿǳҲֱڴ齱ˣةϾӣŮбһ಻㣬ǳ㱣־һԡ
ةе֪ͣǲͷģնʮֻּ֣鷳ˡ
ѽҵòôǳ˵ֵ˵ˣ
ة಻ٶԣùǳ
ȿȡةЩ̲ס
ǳϸةϸϸĲ鿴һ漴ة¶Щʲô֢״
ԡȣżͷΡةش
ة֢״ôһģһվһԣ֢״˵һ䣬һžףǣū澺˵ģ
ǳŴɫأ˵ûдةµȷǸȾߡ
ǳ⻰һ㣬ֱة֣յͷϣ˽ɫһЩš
Ҳһ漴ݺԼһͣǷ죬ں˵Щʲô
ةЩ֮ɫƬ̵Ĺةɫָ
֣գǲţ֣մδةϵյˣȻҲȾߡ
ة಻ǺҩôȾߣ֣շӦ󲻽ʡ
ʱǳѾ˶ȹԤߵҩˣȻѾԤߵҩθȾߵأ
ҩܹٷְٵı֤ȹܲȾߣȻֿǺСģةãּʼС鶼ˣҲ˵εߴȾԼǿκκʱпܸȾߡǳջ֣Լȹڻش
ݹǳڶߵоˣ¿ߺУѾʮϾˡ
Ҫô죿֣żʡ
ǲ̫żةأϷֵ磬ҪЩ˺úܶ࣬ǡǳ˵һ䵫ǡ
֣׷ʣʲô
ܹõһʱĿƣȴܳ׸ΣҺѦ̫ҽڲδƳ׸ߵķǳšüͷ˵
ҲǹǳƲ·һ⣬֮ǰǳδЩѵ
һ⻰֣ձЩżˣǼΪÿüͷȫһԵýѣҲǲܳ׸Σǲܳ׸ΣҪʱô죬᲻񻯣
񻯵ǲ񻯣Ҫ׸εĻҪһȡǳʵʵ˵
ةҲةκãѾþеİ취ڲûг׸εķӡ
˵һ㣬ǳҲʮֵͷۡ
ةüͷһӡ
ȻةൣǵĲԼЩպͻϽЩ£ԼˣϽЩҪô죿ЩҪô죿

914£

ةϵգκʱԽɽΪأʹȾߣةΪĵǳд¡
үֲõƣ¾ԼҲˣǺã
ة಻ǸԹ԰ˣȴ¶صĽ֮ɫԵΪġ
ة㽹ɫһԵ֣տֻ֣ةڵԼģҲ˵ˣأܹκ㡣
ҲǵԼǵĻϣЩգͷδǾ㲡±øˡةüͷ
֣տة۾һһװ˹Ҵ£װյ
ϾȻĻϵյˣ˵ةҲ˾塣
֣ͣƬ̣ŵµýԼ壬Щ¾û㣬Ҳȥ
ةȴҡҡͷЩһֲٰ죬κҶġ
ѾȾߣǿȥ£ֻŲסʱпܴȾˡ֣ѵ
ǰ֮ƣͲ̬֮ɫȴգ֣ձ㲻ˡ
ةͻȻһǰԼǼǰȥ£ʱֻᴫȾˣҪǵʱȾ˱ô죿
˵Ķԣֻ»۱ˣ㲻ٴȥСةȻ
һԼ£İգȴȫȻԼķˡ
ԼϦദһֱֻǻȾߡ
֣һӵľû뵽ةڴʱҪةǺЩʱղˣ¾ᣬ´ȾԼ
֣Щ̾ةడǴΪ˿ǣֺʱܿһԼ
ҲȥҴʱˣ˭չ㣿Ӧ֣ջش
չˡة
֣ҡͷᶨһչϸģҪչ㡣
ة̬ҲʮּᶨȥѾȾߣҴȾô죿
ᣬҺȹԤߵҩˡ
ҲˡҲ𣬵ڲҲȾ
֣̬ȼ֣ȾߣҪչ˵ʱҲߡ
ԻչҡةҲǼ֡
һܺȣ
ȿȡ֣ղϴӦȥة༤һż˵˺ü
֣æةĺ󱳣𼱣
㲻ӦȥܲżةһԹǳѫڣѿڶ
ةɬˣļˣ˵϶˵Ȼġ
Ļȥˣĸ׶׷ôˣʱҪĸ׽ͣѵĸȾĸ۰㣬֪Ϣֻ²֪ĵ㣬ʱֻ¾ĸҲҴ㡣ֱ֣ةĸ׵ڣϾةƽʱΪˡ
Ȼ֣˵⻰ة˼롣
ȷǣıԼȾߣ֣뿪ܽȾˡ
ȥĸף˵һѾҪˣȻȥˣҸձȥةһӵ
ڽƭĸף
һ仰˵ةƿԣǶȹʥˣҲѧƭ˵İϷˣ
ة෴Ӧֵ֣ҲȥȻҲƭĸס
㡭ةЩ֣ûзˡ
ǳվһԣѧ˱˵鲻ҪܣĬĬûпڡ
֣ûзӣةȴ¶˾ģҪ֣ͻȥĸĶ֣ջȥ˵
ţة
֣նĿة֪࣬ʱʲô
վһԣūڡ
ٷ˴ȥة಻ĵ
ةⲻ̬ȣ˼룬ЩûзӦ
죺ү⡭
˵û𣿡ة࿴ʵ
ة಻ڿЦǰһ֣յǰͷ׵ٷˣˡ
ƣҪֱӽ֣մߣȫԸˡ
ʶһ㣬֣һŭվס
ٷˣūҲ룬ֻүķԸūŲҲӡΪѵ֣յ
ԭ⵵ʮΪѣһм䣬ةˣӵĻܵɡ
˵һ䣬Ҫ׼֡
ʱ֣ͻȻִͷϰһ֧Ƿͷ׼ԼĲĮ
ͻĶһһԵةֺγˣȫԼĲʹһƶ𣬼ĺһն

915£ةЭ

𶯣֣Ӷ׼Լĺة
ةֻһ£ʱΡΡվڵϣż͵ǣնڸʲô
ҲȥҪһȥұԼ֣̬ȼ˵
նĪҪԣةżĺ
֣˫ة࣬ӵְȴᶨûԣȾߣ򲻻ȥģΣҶȥ
ҪչˣڴʱȥڴʱȥǺǵ̰֮ˡѪ֮һ
ܺǵȣة̬ȵչˣֻᵣĲѡ
֣ЩݣǰӺ۶˭˳ǣгһ֪Լӽ޸ΪȡϢɻģ
֪ΪΣ֣վͻȻ뵽һ㣬ԺͻȻͻһ뷨뷨ЩĪ
֣վúةദЩʱԼĸдʵ̫ЩԼ
ع֣ղŵ㵣ңൣ㣬ʱҾȥӲҪȥֻԼ̧ȥɣ
£֣־ҪӳԼĲȥ
𣬱ô嶯ôƵģǳǰȰ
֣ȴǶ죬һҲ
ûг嶯Ҳȥģ֣̬ʮּ
ǳ̾һ֣ǿֻȰةࣺة࣬㵹˵䰡˵
ն°ɣԼȥɣ
ѽة࣬ľԴľګŸʲôأϽɿڣĪ뿴Լˣǳžһ²ۡ
֣ռةûɿڵ˼֮ұˣѾ˾Ҳ˾
һ֣ӵ־ҪԼȥ
ڴʱةſڵãҴӦ㣡
֣ڰ֮һ٣ĿةϣԼ˵ģºɲҴߡ
֣ȻЩةࡣ
ة࣬ǸˣǾ˵£ͷţҲ֪ʱӦǲǻ֮ơ
šةӦһĴӦˡ
ةǰһ֣ȡȽȡˣΣյ£򲻿
ة֣վ˽ܹ˴˵ĺ
ةùӣ£ĲѣҪ䵽֣յǺ룬ة༸
Щǣͬʱةĵﻹһ˿ˣʱ̣֣ջ벻
Ҳ£Ҳǿиߡ֣ͬةּۻۡ
šةӦ
ةԣة౾Ҳˣة౾Ҳǹ֣գ֣뿪ڿȫвͨ
˵䣬֣ղǳĴڣվةһͷŲ˼ĿŹǳЦˡ
ʲôЦģҪ㣬ҲһģЩһҪǸǿдңҾǿд˵߹ǳԵĲ
ᵽлǳ˻ѩɽ֮елҲ֪ôˣҲ֪ʲôʱܻ
֣պة޶ǳЩл
ǳô˵֣ձЦЦ
־ôǳ뿪ةķ䣬ټĿռةˡ
һչȥ
õ˿ƣƳ׸εķӣǳѦ̫ҽڴ没˿
ϴѦ̫ҽ˵˺˱ǱǰӣһͬΪĲ˿
ǳةཫͬһһһң߶˲ٵˡ
ǰ߶һŲǿˣѦ̫ҽŵ˿ա
һ߶ĲյڵˮŲյһܺѦ̫ҽſŹǳʣƽةѾڴæ˺üȦģĽҲةˡ
ȾߣڷϢˡǳǺһˮĻش𣬺ƲʲôصĴһ㡣
ʲôѦ̫ҽɫһ𾪡
ǳգգĽë鵭ȻţةȾߡ
ʲôʱ£һҲ֪Ѧ̫ҽǸȵӡ
γġ
ة಻Ǻ㿪ԤߵҩôȾߣѦ̫ҽ֣еɻһġ
ǳֻ˵һΣҩȷԤȾߣȴǾ޿ܣةôùȾߡ
߰ǺˣȻةôõ˶ȾߡѦ̫ҽҡͷ̾ϢһƵд˶ĵǡ

916£κ

Ѧ̫ҽ̫ҽԺϾǿȴҲ֮ˣةȾߣѦ̫ҽǾʮ𾪣Ļ̾Ϣ
Ҳ֪ôģǺôˡѦ̫ҽָ̾һ
¿õģڵһʱõ˿ƣǼʱ֣ߵĴȾԣֻѾˡǳȴǵ
ȷأҲƵüʱ
ǻЩʱ֣߿ɱ֮еء
Ѧ̫ҽȴһ̾ϢƵд˵֮ɫҲ֪ߵ׺ʱܳ׸Σðⳡߡ
˵үȥҲյʱˣ֪үǰѩɽȡ֥ˣܹȡѩɽֻ֥ҲȡͻԵĽչѦ̫ҽգĶߣһʱлʵ
ǳ˶٣ţӦҪˡ
˱ˣѩɽ֥κⳡߡѦ̫ҽд˼ϲ
ΪҽߣĲܹҽβˣԼҽεĲ벡ܹ
ةĲأѦ̫ҽʡ
ֵ磬ǣ㲻ءǳָָӭһӡ
һװ˵ĸӣʱŹǳѦ̫ҽ߽˺кѦ̫ҽ
ž񲻴ǾźЩˣѦ̫ҽһʾ¡
ӾһЦѦ̫ҽҵȷǺöˣһ;ˬģҲˡ
Ѧ̫ҽű¶Ц⣺õģҸơ
ǴЦݣһԼԼ˲٣鶼ࡣ
Ѧ̫ҽӰãһʼѦ̫ҽüͷչüͷ漴¶Ц
ŵӿѦ̫ҽı仯ǲ²ԼǺǻˣǳʣѦ̫ҽôˣ
µƽѾͬˡѦ̫ҽЦ˵
ѦѦ̫ҽ⻰ʲô˼ûףһ±ƣѦ̫ҽĻ
Ѧ̫ҽջַ֣ϣӵ򵥵˵ĲѾˣºͳ졣
𣿡ͫ˲Ŵϲ֮ɫ
Ѧ̫ҽ˰ֿ֣ǳȷѾˣҿǷˡ
⾪ϲ̫ͻȻѦ̫ҽЩţȷѾˣѦ̫ҽùǳȷһԼһʱ
ǳһ
˹ǳߣڹǳԵ£ǳӰ
ȥǳѦ̫ҽȷѾá
ô˵ǺˣѦ̫ҽѾʮʱʳ⻰ģȴӡ
šǳ˵ͷ
⻰һѦ̫ҽӵ˲ѣӣڵһ¾ʹվϲĿѦ̫ҽ͹ǳȷϣѦ̫ҽĺ𣿡
ţȷѾˡǳظһ飺Ƶķá
ǰҿŷӣѦ̫ҽʵ
ǳͷѦ̫ҽֵŷ֮ǰĲ޲ֻͬǼһζĵҩþȻôĲѾȫˡ
ǳҲһƬϲɫǰҲû뵽ģҩЧȻԡ
һʼǳҲǱԵ̬ˣҲû뵽Чôԣô졣
ǳϸֳһĨЦݣֿڶģⳡߣӮˡ
ıһοԵҩѰԱ㼫ҩ뵽ҩЧԡѦ̫ҽ˵Ŀġ
ةڳİĶչģ´ﻹࡣ
Ѧ̫ҽţˣһĴǶоˣة࣬Ҳоˡ
ģýЩĻ·ӰҩЩߵĴ²ǣĵҩЧ죬ǷºӦһձˡ
Ѧ̫ҽͷΪǳ˵ļǣұǰȥҩ
˵ةѾվ׼뿪ǰȥš
ʱһֱվһԵӵǡ
Ѧ̫ҽС½ҰɣƲסϲ֮ɫҵĲѾˣҲñѦ̫ҽΪĴ£ҩȥɡ
ǳһӣӵ飬ȴûдӦҩһС£ʶҩĲУʶҩģ
ӵɫһ죬ͷҩҵʶá
˱㲻ǰȥʶҩģ㲻ҩҰǽҩȫȥⰾҩ黹ǽ̫ҽԺСͯǳܾӣҲһЩ
ҩҲһܹ£ҩķŴˣҩûκЧᵼ²˲ء

917£

˵ǣȥæӾùǳ˵ļǣӦ
Ӧһ󣬾æȥæˣͬʱԼѾˣѾƳ˳׸ߵķӡ
ȷҽ̶ʱգȻͽߵķƳˣķڷѦ̫ҽǳ֣ʩһ
֮ǰͬǳģʱǳסˣѦ̫ҽЩϹǳЩѦ̫ҽȴܹƼǳ汾µġ
Ȼ˼ұԼҽãǱӦ󷽷ǣµѦ̫ҽķڷ
֪ˣǳƤĶѦ̫ҽ˵һ
ǻˣѦ̫ҽĪҪ˵˭ǹǳѽɲ֪Щǫʲô
Ѧ̫ҽͷЩȴǳϵš
Ҫ٩һѦ̫ҽ֮ǰǻ˵Լôô𣬿Ѧ̫ҽһͻҪԼ٩ǳЩ˼ס˿ڵ
ˣ֮ǰ¾Ͳ˵ˣ⼸ҲǺʮˣⷽƳˣеĲ˶оˣܹܹˡǳϲĵ
ǳ˵⻰ʱβסϲЩʵ̫ˣֵ߳ڣǳûкúõϢһա
ƳˣܹúЪϢһˡ
Ѧ̫ҽŹǳĻЩǰֻ⵱
ѵҽ߲ӦҽΪȴ
Ѧ̫ҽЩǳ֪ƢŹֵôģߵķӣѦ̫ҽҲǿĵġ
ʱ
֣ջչة࣬һة޾ɣ
ȿȡոةֿ
֣ǰةĺ󱳣ةһЩˣ֣ղȥһˮةǰȿˮ
ةӹˮһڱݸ֣ա
֣תȥűӣתʱ㿴ةѾڴЬӣ֣ǰֹҪȥĶ
ȥǵȿȡةһ߿һߵ
ߵµöϢǡֹ֣ة࣬ͬȥ
ةһ̬İ˰֣û¡
ΪЩҹۣھԼȾˣ˵û£
Ϊة࣬Ϊձҵָͱ֡ة˵Լһס
֣պةɻ鲻ãЩ֣պةȴġ
ˣκʱȿǵԶǹҴ¡ա
֣ȴǵ֪㵣Ĵǵ壬ҲýԼǣĲԼҲΪҿǲǣĳʲô£ҡ
ǰ߶֣ջة۾˵ͷһʱ֣ձ㲻ԾĴͷ˼ة࣬Ҳ˼ة࿴Լߺ
ֹ֣ة಻Ѵ֣յ￴
֣ة൹Գɻæڳ£δʱ֣գڶձ£˵ǶԲ֣ա
ةֹס˽Ųú֣յĻֲԼĿǷ
ة࿴֣ǵŵͷ˵Ҷġ
ة໰ᣬһģǶöһ㣬֣˶˲١
֪ΪΣÿة˵Ȼ֣ĵﶼһ˿˵Ҳ֡
ةЬ˴ϣټֳȥ
ةִ֣֣ջЩϰߣҪ֣վԼ˼Щ֣ĵһĸо
Ƭ̺֣ղŻعͷֱة۾ȥҩ
ȥ˵ЩȥǡةĿ⵹һֱ֣յϡ
ǵȺɫ֮ˣÿÿ֣ǵةһֱĸо
žɫյةŲ۾Ƶģһֱ֣տͣ
֣մʱ봹ͷǳס۾ȴԵýëϸܶһЩ糺졣
Ҳġ֣Ӧһ䡣
кβĵģѾչô꣬Щһʵةǲ֣뿪ֻ֪뿪һСһСԸ⣬֣һֱ
ֻة˵ǵֱ׵Ļ
֣յǴǰȢңĻñչˡ
֣˵Ȼȴةһ𣬾Ǻͯһϲۡ
ţȥҩ֣˵һȹҪ뿪
֣Ҳ뾡뿪Ϊ֣շة൥ദʱ˵Щԡ
ة࣬ةֵֹģԼҲǹֵֹģҲ֪ô¡

918£¶˼

Ҳ֪ô£ǵܵӰ죬˼һҲǰԼ
֣ܾڵԼǰЩͬϸϸ˵ȴ˵кβͬ
ת׼ȥةĺһն
ˣةһеĳƺ֣աة֣һЩû뵽ةྐྵǻͻȻƺ
֣תة࣬ӭةĿʱƿһЩʲôһУܾةĿЩȡ
֣תة࣬ةȴûпڡ
˺ü룬ةŵնұĸ׵ԭӦȢ㣬ҲųԺྴʹһӱˣÿ㳯ϦദҾǷҾһһӵĸо
ةĿ֣գĽЩ˵˳
ةƤ˵ⷬʱةྐྵûаĲ˼
⻰ͻȻһö֣һԼ˲ʱ㽫ͫ׷ŴЩš
ةԼ¶ζԼѾȡΣ
Ҳָ֪оҳײһ£ȴ£ܹͦߣҶȻúö㣬㡣ةຬȻһתü侹¶ְ˵Ҳͦȥҽдһ飬ټޣ뱲Ҳڿ㡣
һ˲䣬ةྐྵͽЩеĶѾˡ
֣ճײã˾Ҳ֣࣬յͣѾΪڵϲ
ة෢ԼѾϲ֣ա
֣㶵Ŀة࣬û뵽ةͻȻп˵ϯ
һʱ֮䣬֣վһ㣬֪λӦ
ǽû˴ǲ˱úöңǲˣһ飬Ҳң
ǴΪ˿ǣΪ롭
ˣԼҪƭȡΣ
ǵһ֣տʼԼΪԼҪҪô֪ΪΣǰϵ¼յӣ֣мֲ̡
뵽ةܱѵʹ֣࣬ձмֲģ˵֪֣պҲةӰ졣
˼룬֣һӭةĿ⣬ᶨֻеһֿܡ
£֣ȹתȥ
֣ȥӰةϼ鲻ԽһĨЦ⣬ЦǷĵġ
ةͻȻЩлԼĸףԼĸף֣Ůӡ
ԼܹͦһأҪúô֣գЯְͷǲܶȹ֮ѣҲӦΪ֣տǲǡ
֣һתѾ˷䣬漴˳ֽϣ֣վڷſڣһͨͨͣþòƽةղŵһϯ
֣˫ַԼؿڣܹԼ֣շԼЩܿԼˣҲ֮ǰǰ侲Գˡ
ѲǽԼڽϴԲŻ᲻統ꣿ
˰죬֣ձǳųȥĶةҩ
һ·ϣ֣ն˼
˳֣մкˣˡ
֣ų촽ڶȴ˵ЩʲôƵģĶة˵Ļ
֣òˣӼ޲ǰݵʯȹ£˵ôӣ֣Ķȴةϯ
Ϊةǵһ֣ռĲΪɫ㵹˰ɡ
ˣΪةȡҩģδ֣յ֣ͬ˵ŻֱпүǲةôõôȾأ
ЩϵĶԣЩµôȾ߰ǵġ˵䣬ŷ֣һֱû˵
ֻúһˡ
ˣ
֣ղŻعһ̵Ľëһ˫鶯ʣ㷽˵ʲôţ
ǣûʲôץץͷεЦЦԼ˵ô죬˼ة˸û
ʵڱǸ񡣡֣ռ鲻ԣǸ
æֵǧô˵ʲôɱǸģɷˡ
ˣΪةȡҩİɣٴظ
ةȾߵ£ɽ˶֪ˡ
ةһ԰ΪأûȾߵʱÿնȾ߱㲻ЩǱ׷ô£Ҳ֪ةȾߵ¡
֣յ˵ͷţյҩɰˣ
ˣˣһ׼ءæţȥ˹
գתǰȥةҩ˹
ЩԲ֣ȴʮ
ˣةҩҩݸ֣ա
л

919£ӵڻ

ӹҩ֣ղٶ룬˼ˣ֣ձҩӳ֣նҩȥʱ;ǳѦ̫ҽδԶƼǳѦ̫ҽʮָˡ
֣նҩסŲΪˡ
һ֣ձҩŹǳȥ߽ߺһ񣺡Ѧ̫ҽ
֣նҩҲ񣬾ֹ󷽣ׯţͬĴҹ㣬
ةˡѦ̫ҽĻ
Ѧ̫ҽǾة֣࣬մ󷽵壬֣ձҲΪأԹǳһгɼ
ԶƼѦ̫ҽΪˣ֪ʲô£λˣ֣նҩϴЦеѯʡ
⿴ƽѯʣȴ֣ձҪʵ⣬Ѧ̫ҽ͹ǳ㲻ʲôѣ˴ʱЦ㿪ģǺйأ֣յһһС
ǲԴθүȷϢ
նǸة˵ҩǳ𣬷վ֣նŵҩʡ
֣յ˵ͷţҪȥ
㲻ȥͣҩˡǳ
ʲô˼֣նҩһɻ
ǳֽ֣նŵҩŵһߣ˵˾ͲˣѾƳ˳׸ҩķӣҩ治ˡ
·ǰձƳģѾԹˣѾȫˡǳ͵
֣ձѲµѾƳµķӣѦ̫ҽˡ
ȻѾµˣ֣ȴ¶һϲܹ׸𣿡
㲻ҵҽǳ˫󣬽С΢΢ǰ㡣
ŵģֻǾϢ̫ϲˣЩţ֣Цŵ
֣Ϣĵһ˲ϲģĵһ뷨ةоˡ
ةоˣֲ֣֪ı뵽ة֮ǰ˵ĻҪԼúõĹ
ʵةһΪӣԴҲ˵ܹӹʵͦõģֻԼûˡ
ǳҲǲһЦһ֣յļ򣺡ʲôŵģҵҽ˲ĶС
˵⻰󣬹ǳ֣Ƥգգ۾
ŹǳƤɰӣ֣ЦЦֻЦȴδĴﵽ۵ס
ǰӵ޺ȴһһȷǼΪ
ֲðүٳٲҶ֣ԭΪүة࣬ʹಡҲı㣬⼸ˣүҲǲ㶯ֵġ
ȷҽ֣տһֵǵǰգ֪Ϣˣȥ
Ѧ̫ҽˡ֣˵һ㽫ҩˡ
ҩǲúˣҲֱӾͷɡ
֣մЦ˷䣬֪ǳƳߵķʱ֣ĵҲǸ˵ģЩΣ֣ղûжٹģΪһةоˡ
֣վſƿ˷ţة࿿ڴ齱ϣһڿ
ةˣʹҲϢ
նˡŲةе鿴֣ա
ةƺ֣ջϰߣǴةѾ֣ձ¶ʼةѾҪ֣ա
նǰĺ
ţһϢҪ㡣ֱ֣˹ة¡
ة΢΢üͷһɻӣϢʲôϢ
³ɵĺϢʲôʲô֣վѧ˹ǳƤ˹
֣վةıϣǾ´һĨЦһĨЦǳĵ֣ɫˡ
ѾƳ˸ߵķӣة൱㷴Ӧ˹
֣յ˵ͷϢ
Ϣةд˲š
ŸոȾߣʹƳ׸ߵķӣةʵЩţȻһжġ
֣Ὣǰ㷢˶ӣȥҩʱ㿴Ѧ̫ҽǸ˵˵ʲôЩȥ䣬ѾƳ˸ߵķӣѾԹȫˡ
ǸղŹǳ˵Ļ֣ձظһ顣
ةţЩţðŷӦЩĵ̫ˣоˣ
ةһӦԼȻİǣҲǻ˿ة࣬˰ةԭˡ
ֹоˣ㡣֣Ź⣬ôةࡣ
һ̣֣նôةʱ֣ĵһָо
ն̫ˣоˣҲоˣة༤һӵ֣գ֣ձ˻С
ةһΣ鲻ԽĽ֣ӵڻ

920£о

ǰǰΪװװӣ֪Ƿ޶һʵļٷޡ
ʱة༸鲻Խı㽫֣ձ˻
һӵ֣գ§ڻУ֣տԼة°͵Ķͷϣܹᵽ㷢ϵζһ㡣
ةЩ֣§Щ
⧲ӵ֣նЩûзӦôةӵڻУة֣վǾĪİġ
ԭ˵ĻҲԼһְȫ
ةţôة֣࣬ղԾı۾Щ̰һ˲Ҹ
֣սӴôˣɫɫĶУȴûһة㣬ȻԸԼĶĸо
֣΢۾ЩᣬԼΪʲôһָоӽة಻ĿģԼЩУ
ʲôʱԼĵоȻˣѲ⼸ûгˣ
ŶةĲһĸо֣ձ㿪ʼԼ
֣յԺֻة֮ǰ˵ĻܶȹѹأҪúõĺԼЯְͷ뵽Լ֣վЩةࡣ
ԼĿģȴһԼζԵ
һʱ֮䣬֣ձþ֪Լô죿
նҵȥϽдҺ׼ҩġةͻȻɿ֣գҪӴ
֣ջھᣬةͻȻϡ
ةż֣ձȰڶǲˣȥʲôЩȥһġ
̫ˣһҪ԰šة̬ȼѾЬӣùһԵۡ
ةѾ֣Ҳס˿ڣةԼ㡣
һ仰ةĶȴһֲһĸоةһץ֣յַ֣ؿڴնҿɺã
֣һ㶣ȫû뵽ةⲨ
ةô°һƤôͻȻ֮ô໰ˣһ黰
ةһıȫ֣޷Ӧ
ԭ֣յةమԼȡةΣˣΪ֣ղûЩĵĸо
֣Ĳδشةֻ֣ˣæǲǣǸ̫żˡ
ӻеʱ䡣˵һةǣ֣յֳȥ
֣ռǱةųȥģةԼ֣֣Ȼӿ졣
˾ôǣţһͬ˷䡣
Ϊ֣մĺϢة˲侫һ룬ȫԼ岻ʡ
֣һԻЩǣة࣬ߵһЩ
һͬ˹ǳδ߽ƼѦ̫ҽ˹ְŲة࣬ôҲˣúϢ
Ѧ̫ҽն˵ѾƳ˸ߵķӣةఴ಻סм飬Ѧ̫ҽҲ˵żɽľʡ
Ѧ̫ҽ˵ͷߵķӵȷѾƳˣȴϷƵģƵġ
Ѧ̫ҽָָһԵĹǳ
ͷ㵹ǳʵǳһѦ̫ҽ
ȷƵģϷҾӹѦ̫ҽ͹ǳƽϳƺش
ദѦ̫ҽҲ֪һˣЩҲͲ͹ǳƽϣҪǼƽҲûãҲ򲻹˵Ҳ˵ҪǱҽҲȲѦ̫ҽô죿
ة಻ЩĿתǳɽдżҩҲЩЩǷ¡
ة飬Ȼҩ͵øϽòǡ
˼ҩ£ˣҲᰲŵģ»ţֺΪ֣ǹеĵ
ǰһٷ˵Ĳүһӽ±ǣ¶׵
дӼҩҩ¼ȲةҲǳָָةָָ࣬
Ǻ⣿ĿŹǳ
ǳҸǷӣʶҩ𣿰ҩʱõ׼𣿡
˵Ҳǣ㡭˼ĴͷЩǵȷ֪漴̧ͷһ䡣
Ѧ̫ҽǴ̫ҽԺôҩͯǰҲ÷ˡǳתͷѦ̫ҽѦ̫ҽ̫ҽԺҩͯٲҲڲʶҩģ˵ļɣ
Ѧ̫ҽ˳ɫȻᡣ
ǱˣԼ尾ҩ¶ͽ̫ҽԺҩͯʱ˸Щҩһһ͵˵ＴɡǳֱӰŵ
ǣӦ
ǳһĨЦ˫ֺһģͶҵҲҪ

921£ة

ܹԳ׿ƣǳҲʮָˣɺЩû˯ˡ
ЩߴˣҲܺúõϢһ
ˣйġةͻȻʲôֿǳһҪһŷӡǳǰҲȾߣ¹ȫ̫ҽǰţҲδƳߵķƳˣ϶Ȼ֪ͨǣ¼Ȼ˷ӣұȥҲùȹⳡߡ
ǳˬӦ£ⲻѣһҾд㡣
лʵĸǣةһ
ʱةԺʦռԤԣŮܹıĹˣסĽɽ
ة͹ǳѾӴ£Ǽʶ˹ǳ֮Թʦ˵ĻŲɡ
ǳ˰֣лʲôлҪ֮ǰҵһҿɲԸЩ£ǸϽ鴦ðɣشˡ
˵ǳ㲻ˣҲ㲻ϴˣǱǳǸش롣
ϾĶлҲлļҡ
Ѧ̫ҽģʲô£ǹʲôҪģ
֣վһûжʲôȴ֪֣˵ľǻϺͰү֮ⳡ⡣
ⳡѾôˣһֱûнةǳæΪľǾ콫¶
ġةԵû˵Ҳô˵һ䡣
ˣһطѷд˸ǳ˸Ƿ˯ӡ
Ż£ǳѾתȥ
ߵķƳˣǳҲͲżܹúõЪϢһˡ
ҷط䡣֣һֱة
ة˵ͷ֣ǣš
һʼة໹ЩȻʱһãټ˼ͬҲûʲôˡ
ԭةߵļ֣Ҳةǰߡ
ԺӼ䣬һŲɫӣһǳɫȹɫģһһǳγԱȣȻɫһ𲻾֣Ǿø䡣
ⲻһǰߺԺӵĴة֣յıӰү䣬ɲŮò
ǰةĵһΪǰ룬ةҲһģɲǾʲô
ţةة䡣վŵļ˿֣պةȥıӰ̲ס̾
һһ˶ׯ󷽣Ǿʲô
ةǰ߶ܹ˵ĻƽةǲϲЩ฾ڱˣǽةȴǸϲ۵ݣ˵֣Щ
ة౾ߵΪ˵Ȼةֹ˽Ųߵø
ةߵ֣ĵʣǾˣǾ˱Ъ
ǡةҡͷ
֣ղةǰߣ״ĺة죺ôεȻҲκá
ȷҲû뵽ةҲǸ̾
ة⻰˵ʵ֮ǰǳжةಢ֪Ҳǹʦռ֮ةȥĴ
֣һһʵˣղ˵㻹ʲôûҪ£ҪҪ㴦
Źǳδ˵ʲô£֣ղ²ǳ˵Ӧǰү£¹ʣة࣬ةڶԼмֵΡ
ãˡةҡͷ
֣¶ɻʲôҪҲˡ
д£޹ְôةһһ߻ش
д£һ£лʲô𣿡֣չ֪ʵ
ո⻰ةŤͷ֣գĿ˼Ӻ̽ûеһʱش֣յĻ
ӭةĿ⣬֣֪ףԼ̫żˡ
֣ǴЦȴǵͷةȻǳд£Ǳ㲻۲ǣһʱˡ
ҷط䡣֣Ϊ˲ةɣֱӲ˻⡣
ةҲľûн˼֣յ׷ϣ֣ôһҲͺ֣һ˷䡣
صֱ֣ӽة˴£һȥûʲôԵģ㻹δء
һôȥˣ֣պةȴǻδš
ǡ
⼸岻ãöһЩӵģҵԼȥ֣˸ڡ
ة˵һ֣ձȹȥ
ӷ֣һ·˵ԺһƫƧķ䣬СԺ̫ƫƧһֱûʲôˡ
֣ſڣ˿˱㾶ֱ˽ȥ
漴ǰִһԵëʱڰǰд

922£ûϢ

үϡ
ɫķһľ񻨴󴲣ﻹһЩƷʹ
ڴϣһ̬
СȥһʱգȴǾþòͻС󣬰һֱģÿնڿѹжȹ
ʱڴ齱ϿŰүϴ棺ǵĳȶôûˣүΨһĶѽ
ȶѾˣѹȶҲүǿеıʹŰ
СǰүϥΨһĶӣ¾ôˣүҲܲѣүȴǲһֱڶȥıʹ֮УдҪҪΪȶ
ˮϣʵǱʹҵĴûչ˺óȶҵĴΪʲô˲ңǳȶ
˵˵žִԼؿ
ԵİүܼˣӵŰĪҪˡ
үܰỬ£ڰүġ
֪㱣֤һɱǸǵĶӱһүҧ˵
үвɱ⣬һͷ˷ʧȥǵʨһ㣬Ǵǰֻǻһҧ
ĲѣԣһҪɱǸȶ𣡡
ϡʺ󣬻ǸһܷŹǺ˫ɱ
Ҳʲô֮ˣС󣬸ǽеĺ޶˻ϡʺйǳϡ
ʹСȾ߶ȴǹִΪһжŹϵǻǺġ
ү⴫һ
үʮϤġ
үһ°ļ򣬵ͷˡ
⻰ֹס˿óɾ־˲ᣬĿڴϡ
ȻѹȴҲûǰʧĵ
үһŵ
һϮ´һɫš˽齲Զȴž񣺡ү
£үʵ
һֱסڰүϣƽ½ԲŰүҲ˵¡
үʦŹ˫ֳɫŵ
֣ţǻᵽһЩϢ
үӹţ漴ӹţүӹźȴûвתҺȥ鷿Щ£ϢϢ
գЪϢʱ򣬵ǰ鲻ãЩʱһֱǴڷС
үðҲûзӣÿյ˿ձҲŰЩʱܹ߳ʹ
š˵ͷ
ûоүҪŰү뿪һҲǼá
үһͬ˷䣬˱ֱȥ鷿һ飬˱㶼鷿֮С
鷿ү˰Եϣ漴ָָ棺
΢΢ʾ⣬˰үĶ档
£үŴȡղţ֣յҳ
дһϢһϢҪ߸ү
еĺϢةȾߡ
ү˲ѣ¶Ц⣺̫ˣҲȾߣǱӦӦ
һȾߣ߾ûп֮ˣȷǺϢүϴϲƲסϲøп
үʦûһϢϲЦ⣬ѵ
ѰүϢǼ¿ֻдŻϢǹǳѾƳ˸ߵķӡ
ү˲̣
žһ£үֽ˰ϣŭ⣺кϢǻϢ
ةȾߣȷһϢǹǳѾƳ˸ߵİ취Ǿ˵ةѾоˣǰ߶һϢ㣿
үյϢƳķةѾͽ˹ⳡ߼˵һ䡣
飡үһɨϵжˤ˵ϣص
үһ𺣬ɼжô
Ϣȷðү𾪲ѣүû뵽ⳡ龹Ȼô
үⳡЩ£ǻδüжⳡ߱Ҫˣðү
ү̩ɽһԣûаų֮⡣
ǰүıʿͲģǲЩ
벻Ȼô̫ҽԺ̫ҽûа취ߣȻκã˵ʱѾˣǹģүʢŭ˵

923£֮

ʱİү뵽СӵʱӣʱҲǹǳСεģʱүŹǳӦֽţû뵽ǳǹġ
°үǽеĴ˹ǳϣΪĹǳǹġ
һûн⻰ĽǶΪĹǳǹⲻӣǵʱǳⲻСӣΪֳٳûóߵķأ
Ȼ˵ЩȴԵû壬Ϊүš
ͷֻޣֻĴҵҲɡү߶
¿ǳȷǰүҵ·ϵİʯ֮ǰүѾ׼Ϊǳĳ֣еļƻҡ
Ժֳ︡ʦԤԣܹıĹˡ
ʦԤԹȻģֻ±ɴҵʲôܹһγŮˣү䶼ǶԹǳĺ⡣
Ǳֻܵʦȡةǵκܶ֡¿Щɱֶûãֻƾȡ
үһ֮ˣóȻֻᱻ֣ʦó֣ɹĻʦ˵ѾȡةΣŲʦþΪүϢ
ϯүǱһ㣬ࡣ
ˣʱҲˣЩʱ򡣡үƢĿ죬ȥĵҲ졣
һĹ򣬰үŭѾһ룬һ룬ȴѾ˰үĵ
үҲգϻʺҲգЩվҪȥġ
үһֿʣʺΣ
ʺһֱãҲأƵķѾ͵˹Ҫ˶Ҳһһش
̽ȫڰŽӣЩϢˡ
ʺһã㲻ٺҩʱ޷֣»ʺеĺˣүһ䡣
ԼΨһĶѾˣôܹŻϵĺƽԻʺе̥ܻš
Ѿ˺Щҩˣ⺢Ӱ˳סˡȻĵ
ʣɣձЩҩڻʺ֮ǰɴ¡ү۾
ͷүģס
ţҪıס̾
үձȨж٣ͻȻת˻⣬
ү֮ǰջһЩȨ²ֻ˿á
үɻѵĿ
лʱЩõϣүʱձúѵһЩͳЩʿƽȣºͣȻڰүĶ档
ôһ˵ү֮ˣðү׼ţԱʱ֮衣
뵽ͻȻЩ˷ܣӦģҶᰲš
˵һӻ˷䣬ȥ֣ջţ֣С£ĪҪ¶Լ
ԹǳƳ˸ߵķӺ󣬹ǳ㳹ײߵ£Լ˷˯һľ
˯һľ
ΪЩʱն̫ƣԭºòܹô˯ǳ벻κ˴ţһֱ˯һֱ˯
⣬ƥ۶ֱӳŴӱܶ
˴ڣֻɫ۵ս漴һ
˭
ǰǴӲǶô˽˿İӰʵ
ʱͻȻдⲻү𣿡
үɣ㿴˰ɣԵĴһŵӡ
ȻȴƮƮԣ󲽳ǰ߶ȥ
һǰһǰ߶ıǴɫ۵ӣĳš
ȥǰ߶ͻȻ֮˵
ǣүӻش
˵ȷлһմӺѩɽ
лһӣһ䷿ǰһŮţڵϴ˯
лԽŮӣȥƷţ֨ʱ˵ϵŮӣŮȻվֵסȥ·к˭
Ů۾һŷǰ֮л۾˺ð˵
үſڵİðŷӦüͷæл񣺡ū澼ү
ū澲֪үû˹أүˡæл
ǾΣԼôôùأô˵ϴλ
лȴûκι˼ǵĮʵ棿
үĻ˯Ļش

924£

˻شлƤ΢̧˵̧űӡ
ԵİлȥҴһ£лԼֱлȥ󣬰һһֱֱԼùÿζ飬ײ˭ãǳײл
ӣл㳯Ŵ齱ȥ
ټĴϾһССӰǳʱڴϾŸԵýС
վŵлڿĨϤӰʱ鲻Խı˴ǣһĨЦ⡣
ֻǳӣֻ¶ԼԴʱ˯㡣˵ǳҲһʮ־ˣ˽ǻ֪ΪΣʱĹǳ˯ø㣬ȫûв˽
˯ĹǳлţǾôŹǳлƣǰѩɽνǧڿǳһ̣лȴеƣֻйǳһˣֻҪйǳԣеĿ㶼
Ȼǳ˸
ΪƲ̫ԵʣǳַһͷתлǱ۾˯ģ
Źǳ˯òȣлĺ󱳣ķʽ˯øһЩ
лָոմڹǳĺһ£ǳ۾漴л
Ŀⴥлſʱǳһŵ۾ֿлૣǷ𣿡
۾Ǿòǳʹ۾ٿһл
ҲΰɡǳôлһŵģǷ𣿡
գΡлŴǣǵĿǵ
л˵ƽȴһ飬лſвѿԹǳİ
һ⻰ǳڵһ´Ӵ˳л˹ȥһл㣡
ǳԵøļıл֡
лֽǳڻǳӵ뻳еһ˲䣬ᵽǳϤ㷢ζлøİġ
ǳͷлĻ̰ĻٳٲԸ֡
˾˴ӵ˭Ҳ֡
Ȼֱֻգն˵ȴһµʱôá
మ֮˵һղѾ
˽ӵֱãǳŽͷ̧ӣ΢΢ſлҺ㣬ǻˡ
ˡлһ˫ֻйǳһˡ
ÿûԣҸ˯ţ㲻֪жʹࡣǳһл㿪ʼ߿࣬ԼյĲס
ԳǳлͲôֿͻȻôֱգǳȻϰߣﵱȻᡣ
лĸֺγˣ
лһֻŹǳĺ󱳣󱳵΢΢սͷǳԴ˴գ˹ǳĶ䣬漴һ¡
ֻһ£δĳ֮١
ҲҪֿˣȥĶȥĶǶһ𣿡ǳסлǣͷ
л˵ͷá
Ȼֻһ֣ȴл⣬ܺʱεأֻҪйǳ飬лǺõġ
ڴм䣬ԳԷ߱˴˼˼˵һӻǳ㿪ʼлѩɽô䣬ҿֻôһɫӣ㲻𣿡
㿴ֻһӣлץסصظʡ
ǳ˵ͷл㾪ȣŽ͵и칦ܣżܹһЩ뿴߲뿴Ļ뿪֮ҾЩ㣬һҲ˯ţ칦ܣܹѩɽĻ档
ǳʮǣǿҲ֪л಻š
ˣѩɽǰվΣգǳֲֻѩɽ֥ǹл
ڼһѩδˡлƵδ䡣
л˴ǰȥѩɽδ˵ǰ˳Ҳֹһѩһξ޴ѩ
ϣѩɽлһɽ£еıѩϯлһס书ǿʱṦ룬ֻѾѩɽء
Щ£л߹ǳùǳġ
ǳδ룬л˵Ҳˣû¡
ֻплôƽµվԼǰǳǳ׵ķģһҲǰˡ
ӦƽǻƽлŹǳ˵
ţ֪δƭҡǳŲõЦ˵ͷ
ʶڣǳǰǳ׺лȷǴδƭǳһҲûС

925£ȫ

˵Ļлãһǳȴһֱ˵ͣ
Ƭ̺
лóһľӣݸ˹ǳѩɽ֥
ҿǳֽӹľӡ
ǳľӴ򿪣㿴ľһ갵ɫѩɽ֥
󿬼ѩɽ֥ӣһ򿪹ǳϳѩɽ֥
ǳľӣִȡѩɽ֥ǰϸϸĶһƵѩɽ֥ģͨҲ֪ҩЧΡ
Ҫ֪ҩЧҩԼɡлӹ
ҶѾƳߵķˣڸԣδ̫ϧЩѩɽ֥ܹĺöǳѩɽ֥Щᡣ
ǳǼΪϡѩɽ֥ġ
лһлһ˿ȣ˵˼־Ƴҩˣ
šǳϵЦһֻѩɽ֥ӦߵƳģֻǸһղŷⷽãܹ׸ߣЩʱ֪㲻ôˡ
ǳлмۡ
ʱлЦţǳȴܿл°϶ĺԼҵ·Щ˵ղ
һжΪԼ
ΪԼлңԶΪԼлôǰȥѩɽһжΪԼ
ΪԷŻΪ˶κۡ
˵֥±ûˡлעǳ뷨ǿ֥
ûʲôˣ֥ȴǿţĺöָءǳҲеѩɽ֥
л˵ͷţѩɽ֥š
֥ɵ÷źòСǳѩɽ֥Žľֽӹϡ
һ۰ɣð㱸ˮȺúݸ衣ǳлһƣʮֶµĵ
лӦһ漴ǳð׼ˮлǰȥԡ¡
չȥ
ǳѦ̫ҽȻڴеĲ˿
֣պةӷѾõԭةѾٿԣҲδ֣ղ˱ôг֣պѦ̫ҽ
ةˡ
ةˣة࿴һ˼ةǰá
⼸ةͰһģÿնѦ̫ҽ͹ǳһΣԼĻָ
˼ةǷ׷ãةȴǰ˰֣ˣǺ߱ǡ
ةɲҪҪǹƾˡǸ˿ةҲûʲô£ȻѦ̫ҽҲһģȿɡ
ǰة࣬ȿɣǶԸȵš
ة࣬ȿɡΧ۵˷׷׵
ةЩʱһֱڴɽ壬Ϊ˰ǿνǾľҲǿġ
˲ѪҲøжʮְةࡣ
һһǰֱӽةƵ˹ǳλãة࣬ͲҪˣǴһԸȿ
ǰǰԵİǷ׷׸͡
֣ةҲٶѣ˹ǳĶ棬ùǳΡ
Ƭ̺󣬹ǳŵةҲѾ׺ˣӽտʼ㲻ÿնҩˡ
ͺˣةЩš
ǳһةࣺôҵҽ
ǣֻǡة£ȴһϲֵӡ
ةϲ⣬Ե֣Ҳˡ
ǳô˵ʱ֣ռһةȾ֣һֵģةΪ߶ܷˡ
˵֣Ҳ֣Ҳ֪Լô£Ȼ뷨
ԼӽةͼԼΪʲôҪ
ѽѾˣͷİɡǳةµıۣǴĵ
ЩأةԼ˺ҲѯЩ
ǳһۺ߶ŵĴĴѾˣȫѾˣھʣʮˣҺѦ̫ҽһ֪ˡ
ǿɡةλó
ǹǳѦ̫ҽտֻʮûпǳѦ̫ҽͬʱûöõʱˡ
ˣһةȲѯʡ
ǳվŤӣһֱŽһЩᡣ
վ󣬹ǳŻڿЩȫѾˣûһ˳ߵ֢״ǳ׿סˡ
ǳⷬةðûзӦ
˺ð죬ةǳȷϵеĲ˶ˣȷѾȫˣ

926£

ǳһة࣬üͷõة࣬Ϊÿζ˵ĻѲһƭ㣿
Ȼǣةæֻ̫ͣ
еѾãةϲԱ˸˲ѣǾϲͻϲ
ةһϲɫ̫ˣⳡǹȥˣ
ĹˣΪһЩҸмةԹǳ˫Ҿǳľһ
ةǳϹԱлδκζ֮Ƿĵǳл
ˣⶼлҶٴˡǳڰ֣ة಻ˡ
ǳǰ˼Ҳһɵ飺ܹϢϢˡ
˵ǣȻѾסˣձعĺ齻ǡةӹ
ةѾӵϵϢѯʴɽѾة͹ǳٻع
ǳ˵֣̫ˣܻȥˣЩӿˡ
ǳһ۵ˣ˵ЩûаĿţЩӵȷ̫ˡ
ɽ˶ĴȾߣȫǹǳѦ̫ҽȻˣ̫࣬ǳȻҲæļơ
ԻعʱǳҲĸˣܺúЪϢһˡ
ڶա
еѾʰˣǳ׼ع
һ˶վԺţɽĴ峤˰ǰͣɽ峤ǰة͹ǳةࡢǾǴɽǵĻҪǣɽɾˣҴǴɽİллǶλ
ллة࣬ллվŵļ˷׷׺
λΪĸ٣ӦΪ¡ةĿһһɨеĴ
ǳվĶû˵ЩͲض˵ʲôˣǸϽʰ˻عúЪϢϼհɡ
ǳѾˣصʹ֮󣬹ǳҪܲ˵ĺú˯ϼա
˵䣬ǳѾȲԵл߰ɡ
šлһ͹ǳһͬ
֣պةҲһͬڰš
ةະһһֺƺƵĻعɽ·Щȵ֣ҡҡλεġ
ةֿ֣գն߶
˹ϵʵ֮ҲһǱ־룬һ߶һһ߶
ⳡߣةػ㲻ˣԼ֣˵ģǵ֣յĻش
ԼתΣΪҪúϧһԵҪúö֣ա
֣һ̧ة࣬κӿĵȴЩӡ
ǰţ˵ʱǳȵһħһ㣬֣յԺһֱ졣
ةһֱţ֣ձ㽫ִةة˳һ֣ձةԡ
նһظȽһˣˡةཫ֣մԼԣһֱ֣յֲɿ
ǰة໹Щ˼µةЩǵĶԵʮȻδ֮ǰָо
֮ǰة֣գ±Ѿȫ˰ĽĽ֣ա
һ˻ȥĸ׾ֻܿһˣֻҶûп㣬ĸضʧ䣬һͬ빬ʱһͬظĸ׿ǶһظػӸˡ֣һֱһĨЦة
ةϸһ漴˵ͷ˵ҲǣһЩҽһˡ
ˣкġ֣նׯţЦ
նɻǵ˵Ļة໰һתͻȻ֮¡
֣ô᲻֪ة˵ʲô
֣ձһ˲㶣һ˲䣬һ룬֣ձָɫӣ΢΢ǵá
նӴԺǺúùɺãةץ֣յַ֣Լؿڴ
˾֣յַةŴܹԵĸоة
ʱ֣ܹоةЩ죬ֹة࣬ԼҲˡ
նة֣ղش𣬱ֺһ֣ա
֪ΪΣ֣վЩֱة˫ۣǵͷСͬš
֣յСһԵةȴô򵥵һ֣ȴة˷ܰ졣
֣˵⻰ةֽ֣ӵ˻СĶ֮ǰҲǴʱةȷʵһֲһĸо
ة࣬Ե֣ա
ЩŶ֣ǰÿһ֣նֹܹˮһκЩͬ

927£ʺ

ة֣ո˼һͬ˹
·̽Զ˽ӽʱһ˲źƺƵĵ˹ſڡ
ʻʹ˱ֻòС
ӹ⵽ϵһԶǳһѾʼ²ۣô·Ҳ֪˭޽ģҲߡ
ǰǳôĥҲʲôΪлĳͰݣ¹ǳôһ·ȻҲǾߡ
ˣлһ⻰㽫Ŀ˹ǳϣѯʡ
ǳ˵ͷţǾ̫Զˣ㱳Һòã
ǳƫͷллÿÿʱ򣬹ǳϲл
лǰһ΢΢¶ףѾ˱ǳ׼
ٺһЦǳ˫ִлļϣһɱлĺ󱳡
лŹǳǰߣûʲô飬˿
ٶȫˣԻة֣գѦ̫ҽˣ㵱ǰδЩϹأȻȫȻôࡣ
ǳǸûĵģ벻ô࣬лܹ뵽ȴҲں˵۹⡣
лˣοӲ⣬ʲʺϣò壬Ҳȫл˵㡣
ǵľٶةѾ˾ռߣֲˣ˳ôܣһԵ֣գЩľȡ
紫ԣү飬ܶ˭һ飬ڿ񲢲ˡ
ү׽͸
лһ·Źǳȥ˻ʺĵУ֪Щӻ϶ڻʺĶ˱ֱȥ˻ʺĶ
ƽʱ⳼㴳ǲеģȴǲͬǻģة¿ֱȥʺĵС
˵˻ʺУƼʺվˣŮ̫վһţһżӡ
ʺеͻȻ򿪣ŮӳŻһЩ룬ЩԶ㿴װʲô
ʱʺ߳һŮ»ʺе¹Ů޵˺Ǽ˻վĶʲôϽˮȥ
Ͻ׼ˮˮŮż
ϣȳȥ̫ҽ߶ʡ¹Ůתȥֽ˳
ɫصĿ¹Ůó̫ҽһҪȫʺеĻʶ
ū澶õģϾİɣϿЩȥūҪʼæˡ¹Ůֱӽ˳ȥ
ϴӵڳһϮϵɫۣȴƽʱûУд˵ǡ
Ż飬˽ǾȲѣһѾ׷񣺡΢ϣϼ顣
ϣϼ顣
ϻδ˵˶ӳ˴սһŷһľȻȫѪˮ˿һ
ةǵʣϣʲô
ƣŮæңż̫ҽ߶Σǻʺʲô⡣
ʺˣǣãȥʺ󣡡ϼ˹ǳǿ˾һ㣬æùǳǰȥ
úõôôأǳһ䡣
ʹĵҡͷߴŹǳȥô࣬ʺʮΣգһҪȾȻʺеĻʶ
Ƚȥǳ˵һȥ鿴
ǳһʺ޵ŵһŵѪζǳüͷ
ֻһƬæңм˶Ѫˮȥмվڻʺǰæǳ̫ҽʺΡ
ǳǰ㿴ʺɫһƬѩף˴죬ʹ࣬Ǵ齴ʱҲһš
̫ҽ࣬аиʺ︹еĺӿǻϺͻʺĵһӣǳʲô£Լǵ
ֹǻʺͷ󺹣̫ҽҲǡ
ǳǰһһʺ
Щ죬ʺ󻺻˫ۣڿǳϣȻмַɵĸоˡ
ȾȱĺӣȾȱĺӡʺѵ֣ڰȥץǳ
ǳǰס˻ʺְʺģҡ
ǳ鵭Ȼŵ˻ʺģһ˲䣬ʺͷࡣ
̫ҽ˱æ
ǳǰһ漴ǰ鿴ʺ㿪ʼʺΡ
̫ҽ֪ǳҽҪǳ̫ҽŹǳ˱ˣǻʺĳʲô£Լ㲻õˡ
ڣ̫ҽȻĻʺ󣬿ǸĵȴԼһ㱻Ϲ
ǳˣ̫ҽҲһԲŻڼǳĵһʱŲλã齱ߵλø˹ǳԼվһ԰ǳǡ

928£ʺС

ʺǰǳרľΡ
˽Ųѣˣڵ⽹ⲽд˽֮ɫ
Ϊһ֮صģʱȴҲԵøżǡ
ڵŮӲǻʺԼķޣԼѾõĺӣܲǣ
ϲϵⲽةһҲżѣǰһѯʣϣʺô£ͻȻ
ة˵Щѿ˼ȴˣҲ֪ô£һ˽ջع˻ʺ죬Ҳ֪⵽ô¡
ʺ԰ͻɢҪͻʺ޵ʺͻȻ˵ۣ漴˺졣üͷ֮ǰ´˵һ顣
ʺͻȻʹҲƵǱģةһ䡣
ҡҡͷʹࣺǲһֱŻʺ󣬻ʺͻȻʹѡ
Ȼˣôةüͷʵ̫Щ
Ҳôʺ֮ǰһֱúõģҲʣҲ֪ôˣҲʮְա
ϱʮӣԻʺνչ˵΢ȴԼ糯µʱ䣬ϱ㶼ڻʺţûаչˡ
ʺĵһӣүһҪӻʺеĻʶƽ£н̾ѣ˫ֺʮͷգ˵
Ϸģʺ丹лһƽƽةеǣȴҲֻø˵
ʱǵǣةֻܸ˵ϡ
һ󣬳̾Ϣһһ̾ϢǵǺͽǡ
̾ϢһԸˡ
үܱʺ͸̥ƽԸʮꡣ
޵ͻȻһ
Ȼתͷʺ޵ſȥô£ʺôˣ
ϣܽȥ޵ĹŮǰһ˻ϵǰȥ
нȴǲܽȥʱֻżѯʹŮʺôˣ
ϣĪҪżͷʺءŮҶüȴǰŻϡ
ةǵǣȴǰһȰϣϣҽڶû¡
˫ȭһȭڵţһصϵͷͳã
ة࿴Żϣ»鷱أة಻⿪ڡ
վڵ⣬һʱ䣬ȴǵ˺ܾһ㣬һֱڵ⣬ĿҲƿ
֨ͻȻ򿪡
ǳһǳɫĳȹ˳մžͿ˻վĶǳײȥӦѸ٣סΡ
ȴżѣʵʺˣ
Ϸģʺû¡ǳ̧ͷ˻һ˵
һһֱҲڴʱȻ
ǳŻϣЩģȴԵЩϲҪԽǳ޽ȥʺ󡣡
һĶǻʺֻȥʺ
ŻϵıӰǳϣʺˣǸе̥ȴûбס
ϱŹǳʱѾ̧˽Žȥβȣ׹
ϣةۼֿ죬ǰץס˹ǳ
סΣ۾תŹǳŵʣ㣬˵ʲô
飬ǳеȷ̣ǳѣ˶ٻϵϣʺСˣе̥ûס
򵥵Ļʱһʯݺݵ˻ϵؿϣѹûϴҪϢһ㡣
ֻ֫Щվȣ˾ŵţƲ֪һôƵġ
ôôϲŵظúõĺôôûˡ
ܵ˾޴ĴĿ񣬺ɵһһ㡣
Ҳʣ֮ǰʺһֱúõģе̥ҲǿΪλͻȻ죿ǳüɻ󲻽ĿŻϡ
ʺһֱɹǳΣ뿪ҲûжӣΪλʺͻ
ǽЩʱջʺ岻֮ǳһ䡣
ҡͷǰЩȾߣʺκ岻ʣ̫ҽǰҲ˵ʺ̥һжá
Ȼˣǻʺô
᲻Ӱ죿ةһֲֻŻϣſʵ
ǳҡͷᣬҿҩԻʺ̥ûκӰ죬ǻʺȵòҿķӣŻ̥Ӱ졣
ʺҩĶлһֱվһͻȻ˵
ǳһ⻰л˼Ҳ͸ŵԣʺõİ̥ҩҩںδҿ֪ˣҩ⣬һ֪
лôѣǳҩӣֻҪԼҩӣ֪ǲⷽӵˡ

929£ʹŮ

ϡʺ߶²罻΢ةſڵ
ةŻʺڣʹʧʶֻҪϵͰοûǰȥʺڻʺСԭ㽻ˡ
ʺ󷽲ʧѪ࣬Ѿԡ
ǳδ˵żʣʺʧѪˣǻʺ
𼱣ҽ˵ꡣǳӽ͵Ѿʺιˣʺȴûд󰭣ֻЩǡ
ֻǻʺǰһֱٰ㶣ұסе̥֪̥ûˣֻ»ʱ㻹ҪӰʺСǳ϶һ䡣
ǳһͰµˣɲ֪ӺʱʼǳȻҲЩˡ
ޣ֪Ϻð˵
ʺû˺ӣкγѹʺס
ȥѻʺõҩһϲŷԸ
˽˻ʺƫڻʺ޵ԣһһڻʺķλϣԵЩʹ
ϣõҩӡŮ˹
ϳһָĹǳӳʸ
ͷӦͽõ˹ǳǰĳϣĿ
ǳӹ漴˿һ飬һǳȷҿķӣⷽӲδκβ֮Ӹʺõİ̥ҩǱ޿ּܻС
û⣬ҩأҩﶯֽţǵΣлڹǳԣʱſ˵һ䡣
бʹ֣ʱǿ̱ʹͬǳִ̽¡
ϵʺܹ̺򣬴ʺҩĹŮǻʺ޹ŮЩŮǻʺĸẦʺ󡣡
лüһһۻϣ컺˵Եģһͬ޸ö˹һŽһͬνǼ
޸ĵڶУʣİ̥ҩжֽţС
˵ͻȻл˼
ϲûֵ֮ˣǸҲˣָοЩŮأ
ʺ󹬵йŮҪʣϱһ
Żһ£Ƭ̵Ĺʺ̺˶˵С
Īϻ˽ʺЩ֮ҩҩҿǳ˵һ䡣
ȥ졣Ը
һ˽ҩǻʺ⼸պʣµҩǳţƬ̺㿴ŻϵϣʺСԭͷ
ʲô˼һĲ⡣
ة֣ҲɻĿŹǳŹǳ˵Ļ
ҩ˲غ컨ֲûʺͻȻСǳŵһߵ
ô˵ǻʺҩ⣡ة൱ʶ⣺˲ûʺƽӣڻʺİ̥ҩֽţ
ţӦþ
۾һУǱʹ¶Թ޺ɱȭݺ˷ϣ
δе˭ڳȴ֪
ϣڻʺҩֽŵ˱ǻʺ֮ˡةϵ
ʺ󹬵˴ѹŭٴε
ʺСбʮֱʹ֪⺢Ⱥģܲŭ
ʺй֮ף̺̫๬Ůڶ֮࣬ǰʺУѾǲ˲ˣվڵȴв١
վŵ˽֪ʺռ˺죬˱ֻǲʲô¡
ʺС˭ڻʺҩж˵ֽţϸŵµˣֱӿʵ
һȺ̫๬ŮͷüͣҴһ£û˭ҽ»⻰
˭˵ʡ
ŭȴû˸ҽӻ⻰ġ
˶˵ʵ˭ÿոʺҩ
ʣϣū澡һŮӻشĽ͡
Ȼ㸺ʺҩޣΪλʺҩвغ컨ϵͳɤǵһ㡣
Ůæͣϣū澲֪
ʺҩһֱū澼尾ū澸ڻʺʮˣẦͻѽŮɫһ׺µĽš
СĿǻʺĺԼϹϵǿҪĴܲ
㣬ǲغ컨˭ŵģ㸺ż尾ҩֻ˭ϵ
Ůæͣϣʺҩ谾ʱʱūҲǴ粽룬οﻹ˰
˵ҩµģǱˡ
ô˵һֱ粽룬˵ȷҲлҩ

930£˶

࣬ǵһ㣬ĿɨһȺŮ̫࣬ʣ˻˭
ϣūڳʺÿյʳūֻһΪ׼ʳδйİһŮ̧ͷͣ˦Լϡ
ɲһĹһǣԼϣǾĴܲ
ϣūҲһİһŮſ˵
ô˵ǵˣЩƣĽüǴ˼ŭ⡣
Ů˻⻰ͷøͣƬ̣һĹŮͷС˵ϣƽʱ˿أҲ˶ܽģԵء
ô˵Ҳ˶ˡϿŵʣ˭
ϵȻ࣬ټĹзɼϴʱжôŭ
ټĵֻлϵڵϵһڹŮ̫ҳһ£һȺ˺ѹѹĵͷû˸˵һ仰
֮жŻϵŭ⣬õ¹ŵ
Ͽŵûһ˳ϣиŭգһģȻûһ˳ϣǱֻˣ
˰˸޴ȥһһֱ̣Ը˵Ϊֹϵڵ
ǣϣ
ŵ뻹һȺˣȫȥټ޵ֿ˳
ڷϣһֳֻŶͷԵýͷö
ϣ¿һʱֻǲ鲻ʲôʺﻹڵȥŻʺ֮±㽻΢ة˼ȫϵ
ϵ˵ͷһةࣺ䣬±㽻ˣҪ޲˭
Ϸģ΢һ߾ȫةϹ˹֡
漴ϲľƣڵǰȥʺʱʺҪıǻϵˡ
ȥة֣յնұǴӦҪһͬȥ»ʺ££㲻һͬظˡ
ةתͷ֣˵ʱºͣÿһ㾡ᣬ᲻ö֣˵ֵػһ㡣
Ծߣة㳹Լ֣յĸ飬ȻǱӦúöǣةµ뷨
֪ʺҪԼȥǣĸĶһͬ˵㲻õġ֣˫ֽСǰׯվĶ΢΢̧ͷӭةĻش
֣ģ㲻ׯĸ֣νĴҹ˵Ҳ֣ձˡ
֣£νةϧŹǳлһԣةǰһӵס֣ˡ
ةҪȴǲͼˡ
ãæģԼȥǡ֣ȴҡͷܾʺ¸Ҫ㲻ùҡ
֣ة˵һ䣬漴תǰŲߵ˹ǳлߣǷ񣺡ү๫£ұȻȥˡ
šǳ˵ͷҲûжĶ
˵һ΢΢ة׵ͷ񽻻㽻һ֣ղųȹ뿪˻ʺĵС
үȥʴ¡֣ȥةҲ
Լҷ£ԼҲӦЩ鴦Щȥ֣ղǡ
֣պةȥټĹֻʣ¹ǳлˡ
ǳǰлֱۣͷлļϣҲȥɡ
šлӦһȴӵסǳ§Źǳ˳ֵ
ֵ
ū澼ֵһڹŮƼǳл׷л
ɡǳʾлһڵ
ڵǳ˸ط£ǳбϣ˹ԵĲյСһڡ
ЪϢƬ̣ǳʮָпʺҲǿòĺӾȻôûˡ
ûƼʺ֮ǰҵӣʵ̫ˡǳҡͷ̾
ɱҲѪ飬ȻǹǳҲˣŻʺǿʹһֱԼסӵģǳҲһЩ
ڻʹ˳̬л鵭Įûκα˵仰
Ϊڹбǳ̬ǳˮһԴʵЩĿлле˼
лſڱͣ˿ڻȴ˺ǳ㵥ԼΪһҪ⹬еİͲ
лҡͷ㲻ױˡ
²Ҳá
ǳƲƲ죬Ҳû׷ȥ˼ǵȺ֮ˣҲκʱ򶼻Ҫɰʵס
ǳֱ˵Եģ˵¿ǰүģ
˰үҲûеڶˡ˼ûκοǵл˵⻰

931£ϲ

϶ǳЩ棬Ϊл϶ôûпЩأ㲻ǳ˵󹬵Ůʮֺݶ˼أŻʺвἵ𣿡
лҡͷڴʮֿܣ޴˿ܡ
ʲô˼ǳͷǰƫƫл⻰е˼һɻӡ
ôһֱֻǺͻʺ󣬺󹬵Ҳˡһһֱζʲô󹬵Ҳʮ»ʺò״еϢЩΪԼҲᶯκֽš
һһֱǲһֱһͳЩȻס
Ϊ˱סԼٻЩҲɵڴʱȥԻʺĺЩʲô
ǳƶǶĵ˵ͷŶˡ
˵ү˼ǳ̾˵һ䡣
Ҫ֮λҪ˵лⰵͷŵ棬Ƹĸпһ㡣
лĹ䣬սϾεѪɺӣ֪һ˵ҰжôĿ¡
лſֵϺͻʺһֱүԴΪûλûʺеĺƽ
˵޶үδ̫ЩǳһԸ̾
ǳɱִ֣ɱʱ۾գһ£ɱˡ
Ȩϣû˭Ǹɾġ
ô֪ôࣿȻ֮϶ҪӵϵȨΪ㲻롣ǳ̧ͷлһ䡣
ǰΪ룿
ʱлҲԼôһ䣬⣬ƺѻشȴֲѡ
Ϊ䣬ΪѪɺӵӣΪϸߴʤӡ
ǰѽӲӵӣûʱ˶̰ǺζҲֻӲ֪
ǳл˵һ䡣
лһ۾漴һֻסǳǳԣҪЩνĻȨʲô
ҪлȻûеǸλãĵλǸ֮λʲôֱֺγء
ۣ˺һĵĸ̾ڹǳĶ
ǳ˳ǧ飬˵֪˭ˡ
ǳ˸ۣգұ죡
ˣ㿴ȴڼ
Ƕʲôϵпʲôǳķ˰ۣû²۵
նʱңҡ
˲𣿡
УǳԵľܾǷ˵ĻҺͷʲôҪҸˣ˯ľ
տͰ͵ģˣ̫ƫˣ˾ͲҪˡ
ʲôʱƫˡ
⻰ջΪǳһ仰ʲôû˭֪ǳȴ𣺡һֱǷҪĺòá
㣬ʵ̫ѹˡһίӡ
ǳȴȥȥȥҪҺͷ
ǳ²˷䣬ٲ죬Żعл˵
ҲһģֻҪ߾͹ˡǳ۾гһ죬Ц״Ŀл˵
ܴǰΣǳֻҪлһֻҪܺлһ𣬱ʲôҪ
үһӳֵ˽һš
лĿһеϣʲô¡
ʮӵšһ˫ֳϡ
лֽӹֱӲŷ⡣
Ű˵ʲôˣǲˣҿЩȥǳһԣһֻС۷һੲݵ˵ͣ
лѾϰߣҽǳһ㿴˿ɰ÷ꡣ
죬л̧ͷǳҪٽҪϻȥ
ʲô£ҪǾȥǳ֪ǳʲô£Ļл鲻ࡣ
ϲءлֻ˵ĸ֡
ĸ˵ǳ뵽ԡ
л˵һ䣺ϲأʹһӦ
ǻȥæǳŵ˼ˡ
л˵ͷ
ǳë˲л˼˼һǳŵǱȻȥڻϺͻʺ֮˵
ǳ޶æģ£ôҲýŴǡ
ǳлΪԼѾһ£Լ̫ܲ˽ҲΪлǡ
Һة˵һȻȥǳűѾ԰ةڹУȥй¸˵
ǣһŹǳлĶԻ֪аĵ󣬱ȥة

932£Ҫش

ȥةʱةʻʺ޹е̫͹Ůûһ˳ϣة̷
ةŰ˳ֵͬһȻĽ˳ֵŵڵү
ة࣬ɡǳкة¡
ة࣬ҺͷҪشˡǳǸ֮ˣةֱ˵
ةһǾ֮ɫ漴һ𾪵ĿŹǳʣΪôͻȻ
ͻȻҪش룬ضԵɵģӦҪϣżæ뿪
ţϡ
ǳſҪ˵ϲأȴлϣЩҪұñ̻ع
ǳüͷĿллΪβ˵ʵҪѡ
˵⻰лǳһ˫кƱ⣬ǳȴˣлԼҪԡ
ᵽл˼ǳ㲻׷ʣлܵز˵в˵Եɡ
ة࿴Źǳ򸾶˵Ŀӣ֪лǲ˵׷ʲô£Ҫ֮£ȻǳлҲôż뿪
¿Ӧǹ£ĪǴҲʲô⣿
ةవԲ²š
ǴĹ£ةϾǱ֮ˣлûôĵİѴ֮˵ة
ةŵùȴϢй¶лǲ˵
үҪ£ҲӦǿү£ֻϾүүڴʱ뿪ү»˻ᶯ֡ةཹǲѵ˵
֪ʱ֮ˣةȴҲòΪǡ
ү֮Գٳûж֣Ϊɵл͹ǳΪ֪ǳлĳ룬뿪үֻ»룬ʱ鷳ˡ
Ҳ㣬ҲżȥǳΪѵӦһ
лѾԼԼܲô˽ͰҲΪлɡ
үʮҪܷЩʱգүлȥةĿŲлƤһ䡣
֪Լⷬʮֲ׵Ϊ׵ҲˣΪԼ仰ܹүæˡ
֮ڣǱȥлĬ˰죬󿪿ڵ
ʱ䣬⡭ةȭͷڶǴüͷԵЩ֪Ǻá
ʱʵ̫̣Ҫڶ̶֮ڰ⵹үǺѡ
ةԥſڣүʱδֻ̫̣ԡ
ֻҪ룬ûлֱӴةĻ
лôһ˵ة಻֪λشˣة⻰˵ǲȴѰ
һֱǶҪүΪֵǺ͹ǣٳٲ֡
ة಻˵лŵҪү¾Ǹûᡣ
£ة಻ԡ
ةΪʺС˭˭ָʹҩҩл׳⡣
ӹɣةû˿Ŀǣѿڶش𣺡ǰү
κε飬¶ǰүģֻаүĻлǷ
Һͻ϶֪¶ͰүѲ˹ϵû֤ݣô죿ةüͷʮֽ
ةǲǲ֪ǰүģΪû֤ݣүر㲻Һж
ǲһΰ⵹үпܱүץסѱʱ鷳ˡ
лһյ裬Сһں󽫲յŻû֤ݣǱ֤ݡ
ˣ
ȻǰүģγƵοΪ˳үʹЩʲôлûа˵⻰ʱҲǲģֻЩĮ
ةϸϸ˼Ϊл˵Ĳةлһǣǰү췴ô죿
ү췴Ǳãǲкõ²Խ췴ǽ㲻ͬˡлǵķ
бȨҪƴϿܻΣաةüͷüǵǺΪ֮ɫ
ةеҪүֲòЩϸ֮¡
лҡͷԼϵİָϲΣա
ǰүƹ췴һʿƹЮֻϣô᲻Σգ
бǳǳڣϱ㲻Σաлϳš
лţةǵǣϾϵϵİΣةϸЩҲġ
ĵǣ˵ĵĲǰүֵµ򾫱лة˵һ䡣
ة̧ͷͬʱӭлǶҵȷǵһ㡣

933£

ةŨü΢ǵ֮ɫ˼ŵǱϾ򾫱үϹսϹڽǧʿĴϲʤ㡣
ة˵֪лӦү򾫱ڳ⣬ضҲǰةҲعڵǣʣµıᴦ
лô˵ةվйǣϾϵĹˣةǲóȻӦ¡
ةԥԥлةɺ˼ةŵùǱģةŲǱȥǡ
үĪŭةлЩԣæЩл͵¹ػϰΣҲҲǡ
үһȣȥϡة˼һ˵
ôҲة˵ģ»
˵һةȥ˻ϡ
ةٴ˻ʺĵУʺдʱţʺеȫȥ̿ˡ
ةࡣةˣæة
Ҫϡ
ƼةǾȣһ޵ڣ漴ѹةԿ˿ةһϿʲôҪ£ʺЩ߶ء
ʺòĺӣһûˣʺܲѹ
ة˼֪ʱҲǴŻϺͻʺʱ򣬵ʵҲҪ°
ة˼һŹΪرȴҪҪһϣ鷳ͨһ
һة࣬ةඨҪ£ةԵȡ
ڻ߶֪꣬ϻʺʱǰȥǲףة˵Ҫ£㲻òǰȥˡ
ƿţ˽ȥʺǰҪ񣺡ʡ
ոſڱһĶ漴һƱǰƲ޲˵ˣ²ʺ𡣡
ʺ󷽲Ѿѹˣϸ˻ʺС֮£ʺԽܡʹȿιȥϸողŽʺ˯ţǲ˴š
֪ᰤæͷøͣϵָūżأةˣ˵Ҫ¡
ĪǻʺСһнˣ˵һ޳ȥ
Ϊ˲Żʺ󣬻ϱȥǰϻĵʺǺ˱ӡ
ϳ˻ʺ޵ֽةеƫةֱʣǻʺнˡ
ϣ΢ȥֵˣʺе˻֮Сةֻش
ǳ㻹ʲôޣϿةʡ
ʺСʹʧӣбʹѣҲǿںة˵
ϣ΢⼸ձҪش롣
⼸վҪȥôͻȻôżϵѯʵ
ǳҲ˲ʱˣһֱû˵Ҫش룬ôͻȻҪȥЩʡ
ةҡͷ΢Ҳ֪үֻ˵ЩҪҪȥԵþع
΢үүлȥүʮż˵໹աةֽл˵±ү˵Ҫүô˻ᣬʺС֮䵽үͷϡ
ү˵ة˵һлô˵һһ˵˻
ةһӣȴ󵽵λǵɻϾʵ
ҰĲ˵䵽ͷϣֻᲪȻŭָ췴üͷǵ
΢Ҳүģү˵Ȼү췴Ҳغ£Ҳ˿á
ǵǣүĿǾϹսġ
Щү֪ү˵Ըģǲһ㼴ʰش롣
л˵⻰ްֵв֮⣬ǻϲأֳָжԸʮӣлøϽȥʮ
ô˵ʮǱҪл御ѾŵԸةˡ
˼еףðȥϲ˾ᶨĿةǣү
Ȼүô˵Ǳضʮ֮˾ŵİգԸһѣΪʺ̥𣡡ᶨ˵
ϵ濼Ǻˣة໹ЩŵҪȷһ顣
صĵ˵ͷǵͳɤţѾǺˣү˵
䣬½ү죬Ƕˡߵةԣةı۰εĿةࡣ
κ鶼ûоõĳɹǻԸл͹ǳ

934£

ҲΪʺС³׵Ĵ̼˻ϣûϾ̣Ӷѡʹһ
ЩϺͰүѾˮݵĵز˴һֱûж֣Ϊû㹻ʵȻлԸԼԸһԡ
϶ῼȴǽةôһ˵ϱȻ˾
΢ȥүٿһƻΡةվһ࣬΢΢˵
šӦһȥʺҪֱʺ޵Ѱޱǡ
ʹʧӻбʹ֣ǵةҪԸүʱϱ˼־񣬾ΪδĺӣҲҪúôӮⳡ̣Ϊδĺӱ
ة˵һرȥ˳ֵС
ֵУǳлۡ
˵ϻôѡ񣿡ǳ˫°ͣһӡ
»ϻͬⱾ˵ġлü΢Ըеıһһϣһаȵ˿˱֡
ǳǺ棺Ϊʲôô϶أ
ϴᣬֻѰ⵹үлһֻ壬Īĵ
лǰԶôһĪԽӽӣڹǳǰҲˡ
κʱл˵²ƾоǾϸϸǹǳһ㣬лڻش𣬶Ǿ˼ͷĻش
ţ˵Ҳǣûô˰ҪǸĵүȷѡǳ΢΢ͷ˵⻰ǻ˿Լ
үةˡӵ˽ةһ˽
˲淽֮£ǿةة࣬˵
үةǲǳл
ة࣬ȥʹˣǳЩżҪ֪л²Ƿ׼żʡ
ة˵ͷѾȥˣԸү
µĿ׼Ϲͬˣǳһлļ˼ϲõ
ÿǳʮлû뵽лȻ˵ô׼
ةüͷһ壬л͹ǳӹǳ⻰ةܲµ˵ʲô
ةֵүȫȨүˣүżش룬ʱȣֶﻮÿһ
Ȼ֮ڣү±лͱͦñֱĶһϢ
лһô֮ˣȻ˵գǱֻҪա
֪үһôة࿴лѯʡ
ȻѾлةҲԸлİţֻҪܹүá
һݺةɻˣֿɻ߼޻л΢ةʡ
л˵ʱлѾ˳Ĵ㡣
ة۾һУĿӣة൱⣺ү˼ס
ة࣬˿ɲʵʵڵ֤ݣһаҪ׵а©лֶҪܹү֤ݣ޷ƽ֤ݡ
ȻҪԸˣǾӦ׼֣Ҫаء
νҰղ紵лˡ
үģҶ׵ةү֤
šлӦһ
ةּ׷ʣүĵһǵڶأ
ةĪҪżȽһñǣڵڶϸϸıлة࣬ȴȻ˳ﻮ
үǡة࿴үᶨĵ
һةȥ¡
ةฮ
Ļ£֣ջصةฮ
֮ʱةѾ˸ˣ֣ջظ˱ڸſںˡ
Ƽһʻةฮةฮſͣ£˷ֵЩĵ
ˣүԵֻش
ǻˡЩ
ʱ䣬Ҳкóһʱûмةˣ˺ةһֱΪʱʮةࡣ
ͣ£ǰһƿٷˣˡ
ڵ֣һֱϢʱ۾ڵĴǴ򿪵ģһ紵ԵӴƿ֣ܹةฮվŵˡ
˴ʱվةฮĸſڣͷϵةฮԵׯء
ةฮҺվŵˣ֣ͻȻЩпЩĪ֡
죬֣ղԼǺŻ

935£Ϣ

֣ȹڣŮֻŷر㿴ӭ
ϲ첽˹֣ʮϲն
һϲ֮ɫǳ谮ͺͰ֮ɫ֣վڿԼŮһ㡣
ĸסվ֣ӭϲׯ󷽵Ƿ
նǻˣΪλǰ֣յֽ֣Ŀϡ
֣Žͣĸף๫
ţʲô˼¶ɻĿ֣ա
๫ҪһͬʺС๫£ҪЩ֣˽͡
һǾ֮ɫʺСˣ
ţСˣǽյ¡֣Ӧһ
ϵЦʱʧȫޣһϧӣòĺӣôôûˡ
ȻǳҲ֪Щ곯ֵΣҲ֪ʺеһζʲôºûˣȷϧ
ǰ˵ʺеĺһֱúõģҲ֪ôͱˡ֣΢΢ͷ˫ֽ̾Ϣ
ǰ׽ŪˡҲǸ̾Ϣһ
˾վſ̸˻ʺ£˵˺ü˲ŷӦңôôվſ˵ն죬ǽ˵
ûµģĸס֣Ӧһ漴ǰˣһԵֵɣ֡
ЦĺͰףǣٷˡ
ٷ˶ׯ󷽣磬ƽԴҲºֿͣ˶ϲý
֣ղ˽ӣ˵ƫ˵˺һӵĻ
δϲ֣գ֣յ˵˺һӵĻ
ԼĪŹһʱ֣ռˣź˵ĸףһ๫ҪˣȻطʰʰ
úúãҼ̫ˣһ˵ĻЦ⣬ԶͰ׵ӡ
ĸףȻطˡ֣漴˷䡣
֣Ůص˷䣬˷䣬֣ձ֧Ůȥɡ
ǣٷˡŮӦһ漴תȥ
Ŵϡ֣˵һ䡣
ֻ֣һˣ֣ĥдһͳȥ

յ֣յűȥ˰ү
ү鷿ͬĻҪ£鷿Ѿ˰ү
鷿ǹŵģֱŽȥ
鷿ļ˼˱׷
鷿ŵļ˶ǰүĻţҲǣڰүеĵλĻŲͬү㾴οˡ
ʾ⣬ǻӦ
үδȴǿã˵һ֮е˽Ǹ֣Ϊɽ֮ΪãΣ
֮е飬үϲ顣
ΪãǿԡһϮ˽վ鷿
ɼ㷢ֵģȥ¡үĿתƵ׵һϡ
үֵүģһ°׵
ȵ˻£ŵү
Եȡү˵ձ㵽λˣЩͬ飬λȻȥϢ
ǡ˷׷
ǰүĻţȴͬҪ֮°үͬ顣
Ƭ̼䣬ټ鷿ֻֿʣͰүˡ
ʱŽ֣͵ųϣүʦţʦ˵ʺѾС
ʺСˣүһ˲ľ漴һЦ
ϢүȲĽŽӹеݣүЦĸ⣺վǵȵˣ
˱ĶӣǵĺƽⶼǵıӦӦүЦ⣬ŵָ˵Ļ˻Ρ
ǽЩүΪ˵ϢˣԹǳл֣үν²˳ǴһϢˣүЩ
үߵǰ磬ϲúã㵱δñʧ
°үǽģʺеҲŵģһеȷĹ͡
汾ӱ˳𣬱Ӧúýǣ˵ҪʲôʹֻͣҪܸģģүߴԲֵվǰԵС
ʹ棬үӲģڶʹǰ

936£ϵ

ɫȻϲδκϲɫƽĻش𣺡лүЩ¸үӦģ²κʹ͡
ڱǰĪҪˣ㸨ҪЮʹӦõġүȫЦ⣬ɼյʺСϢжôĸˡ
ȵүҵɣүʹҲ١ĵ
νʹں֮԰үɲΪүΪԼе롣
׿ʼͬ˴ϻۣ˶˵֮ţԼҲΪ
ȻˣҪƾǻ۸үɴҵԴ֮š
ү⻰ǸˣһЦãԣȵɴҵúʹ
лүĵл
ʺû˺ӣҲչһƻˣʺСƱػ£ƺɴˣү˹Żָǣ뵽˾顣
ʺô޹Сǻúõ£ǰүҪ뵽Ƿ¶
˵ͷүġ
ŵŮοɾס̿򣿡үɫָ糣ʡ
ʺû˺ӰүǸ˲򲻿Ϊ˹ͷƺ֮£⵽ʱԼ鷳
үģǹŮչȵˣǷһۺҲᱳºүʮƽȣסһЩʱգ˿үӦ
үüͷ΢΢һһ˼ӣŵüͷչһȻӣŶԭŮӣ
үȻһǰȷǴһŮסֻסһ£԰үӡ󲢲
ţ
˵ˣȻˣҲһļƻˡүż޲Ͼжսϴǰ¡
ǰѽӲӵӣүѾãԽǿԽҪж
ȴǵүĪҪżǿػʺ֮ӣʺСϱضʹ֣ȴʹ侲ϸϸ£үһȣϻδ¡
˵ǣǱ̫żˡү֮ѡȡ
һչȥ
үûκζǵſϻжүȴҲʲôûеȵȴةʹŮϢ⣬ҲûϢ
ү鷿֮У˵Ŵ¡
Ѿȥһգȴûκζô¡үϣ˼Ŵ¡
˵Ӧ²ǣǳʻʺһڹҲûˡ
ȷЩ֣Ĳ˼ĵ
Īǻ㣿үҲڰ
ү⴫һ
鷿ǹŵģŰүܹǽôǹܼҵġ
鷿ſڽŴ򿪣ܼһ֮ɫĿүأ
ү䡣Ŵ򿪣ÿһ·
ܼҼ˽ȥδھүʣôˣŻŵġ
үϽ˲ʿǰ˵ҪܼҹЩż
ү۾һбγһ죺ʱʲôʿǰ
үɵò²ϽΪζ

ڰԵİүɻ󣬵֪ϽǻϵұۣͻȻãһʿǰֻǲʲô¡
һϽһʿ˽
Ͻ鷿һ۰үһԵ񣺡ү
үȻԵõڵϣ̧ͷŶվŵϽɫЩ࣬ƵϽôʿǰǺ⣿
ʺСһ°ү֪ɣϽŰүζĵ
үĵһʱϽΪζһȣµ˫ȭ΢΢սһȻȷ֪ϽǺ⣿
ֻɰүͻʺСһйأвк֮ɣү빬ϵ顣Ͻͦñֱ⻰ȴǸӲԸһ㡣
һ⻰үȻվ˵ʲô
үоȣбѾ뵽Ͻ߲ƣ뾹ֱӽԼͷϣҪԼʡ
˵ϵ飬ֺкȻԣǰүиƵģȻϽǰʲô򲻻˴ĵԼ빬
Ƭ̼䣬үѾֳ뷨Ӧ֮ߡ

937£ŭ

үϹ򾲣һϽʲô˼ɱͻʺСһйأ
үᣬǱɰүǻϻɰүͻʺСйءϽһɸ߰ĿŰүѾү汾һˡ
ƣ£үתһת֮ʰүһ𺡣
Ͻү΢ŭϽδ˿η壬ǿŰүûү
ϽǺ⣿үȻתһü󣬾Űү
ǡү߳ŭϽһĿүûκ˼Žϸүϡ
ү֪ǰȥֻӣ򲻿ɾôǰȥ
ǰүѰ˸ڵЩʣ빬
үǻµĿͣүĪΥϽһĿŰү
үΪϽĶ࣬Ͻлϳ֮ԸˣҲδүС
үſ˵㱻ϽϣǷ֮ǰǰүǾүĪˡ
⻰µ˼ǰүͬһͬϽҪˣֲһʿԭԭ
үǰһӭϽĿӣϽҪΣĪǸڱҰ
ձȨϽһССĽ
үϽҲϹսжүɫӭ˰үɷĿ⡣
ҪүҰֻүϡϽһŲվһԣָ⣺үɡ
ղ빬ֵΣүϽ
ϽͦظΥɱɡ
ȷǻϵ˼ǰүΥϽҲɶ֣ʱĳʲô£Ҳֲ
үһѾסϽ½ҧгݵĵϽң
ү˵⻰ʱÿһֵأвϽһ㡣
ϼȻкβңĪǰүıĶ֣Ͻүץ½ȴɫδ䣬ҲûжȻĿŰү
ϽлϳȻүٲⱣϽҲẦ¡
㡭
ү˷˲ʱˣɡϽץסүһ㽫үֳָ
үݺݵϽȴûҪ뿪˼
Ŀӣ˭Ҳò
ãϽŵȻүԸ汾빬Ǳֻǿִлϵˡ
ˣүѺʹ
˭Ҷֺүǰһĵǰ֮ˡ
ƲԣôҲǰ취ǰһϽүү
һүҡͷʾүĪҪ嶯
ү빬Ҳѯһˣү빬һ˱ˡº͵
ϽǷ֮ǰֱΥô׼ĺϽ˳ͻռô
ҲأүҲаϽҲһӾǰǶռô
κ£Ҫ˼С
ǿǵ֣ƶ԰үŻȰүһ㡣
үһҪϽһ㣬ôݺݵϽ
˺ʾĽã죬үһδֺξ飬빬кη
ǡ˭֪ϽһЦмȻˣǰүɡ
Ͻվһ࣬ðүǰ߶
үټƽϽͷ¿뿪ǰүͬһ񣬶үͶһĵ񣬰үϽ˻ʹ
үߣʶ鲻
˴ĵĽүߣֻдϲͽơ
ʶ̬أ侲ԳֵʱҲ侲ˣǲµٴȥ֣ա
֪֣Ѿةฮǲ㣬ǰȥֻ˷֣Ѿ˲ԵģǰȥةĶ
ةฮ⣬δȥǴóһӵĶߴ˼
һ㽫漴㵽һԣָס˶ң˷֡
ôةฮȻҪǰװһⱩ¶Լ˻ɡ
֣ţһ
յ֣һһԼʦİ

938£֪

ΪδʱĪʦˣôܣգʦѰԼ
СģǵӻðյˣϾʱ̫ۡ
֣ĵЩֹԼʦֵ簵ţǾ֪ȻֻһԼҲĪʦˣ
һ֣Ǵȥ
ĸףѾˣͻȻճ๫ҩһζҪҩҾͲˣȥ๫֣շյɫȻ˵
һȥżԾһº͵ģ
֣ݸһЦĿЦŻش𣺡ĸײ֪ҵļֻһתͷˡ
֮๫ЩҲЩƺã๫ܹһ롣
ϯ˵Ķֻ֣ռᶮ£ԼȢһͻ֮ޣû뵽ġ
ҲֹСЩ
֪ˣĸסֵ֣ĸףҲǵúһѣӵġ
ãáһЦӦ
֣ŵ漴뿪֣մԼŮةฮةฮſڣ֣ձ㲶׽ةฮһµһĨӰ
һϮ£ûˡ
֣ЩԾû뵽Լʦ֣ةฮǰ֣ǲ˺档
֣ڸǰٰ֣ͣʱҲ˸ţȻҲƼ
Ŀ⽻㣬֮Ѿһ
̧֣ǰߣ㱣žšǰһ֣֣Сͣ¡
ȥĶߵš֣ԼŮš
ǡ
֣վƬ̣һʦã
ʦ֣óȻǰ֣ЩԾĿ
֮ǰǶģ˾Ҫٰռ棬ҪֱѰ˻ɣ侲ȴˣ֣ܲպ档
ʱȣֿ˷֣ûκεĆ£ֱӵʦãǺΪλϻͻȻүߣ
үˣ֣Ǿ֮ɫ
֣飬㲻֪ʲô𣿡
һ˴ӹлֻ֪ʺСѾϢһ嶼Ҳ֪﾿ʲô
˵Ҳ֪ǻһж
֣ջشǲ֪֪᲻ǰ֪ͨʦ㡣
үϽˣ˵ǰүͻʺСһйأҪðүϵ顣򵥵ĵ
ĪǻʺѾˣ֣Ҷü
ܣ֣Ҳ벻Եģô
ŴɫЩ࣬ſڵ˵Ӧ˲ŶԣҰŵ˿빬Σ˿Ҳǲйġ
˿ġ֣¶־֣ղŵ˿ģ˿ǲϡ
ǰ˿ϣȴ˵үкã߰үǺ⣿ɵֲ²Żϵ⡣
˿ˣʮ˿ǾᱳԼȻڿ֮ҲǾԲᡣ
ȻûйΪλϻĵĴ߰үĪбʲô֤ݣ
˵Ⲣ޿ܰ
һʱҲ˳˼֮УŪеԵɣϼȻ˴ĵĴ߰үֻ׼
ȵʱҲмֵǡ
üֵ֮ɫ֣ձ㰲οʦĪظʱúô̽һϢʱ֪ôˡ
ţҲ£ұˣϢӦһ
Ȼ֣ղ֪ô£ԼҲֻȻȥġ
İɣʦ֣Ϣұᴫ
Ҳن£漴һǰһ뿪
ǰ߶˽ͷ㲻ڣͷϵĶҽҿһԡ
һӣ֣Ҳ˳
ʱֵһһһǳӻصԣӣǳˡ
ţذɡڴһͳЩĮ
סڣǺǰүĻͻȻС
ڵ⻰һԵӣ΢΢һƫ㿴һϮ¡
һϮ֪ġ
˰죬ּ֣ճڽͷٴεةˡ
ӣ⡭ֹҪ˵Щʲôȴʲôû˵
ذɡڵʲôҲû˵Ը
Ӷ˵ʲôҲٶԣӦǣӡ
ڵһϮۣ΢΢˿һĪӡ
δ˵ȴ˼Щʲô

939£֤

ʹ
ϽŰү빬ֱ˻ϵµСµʮֿ󣬻ϵڻλϣվŵةࡣ
үµü۲ƵĿŻϣ̬Ȼǲϡ
ȻػҪģүвҲֻܲУҲҼ˻ϲ
еķүǰһ񣺡΢ϡ
һϵ֮ϸŵµİүڼүһ̣Ϻò׳µŭٴαȼֻҪһүϾͻ뵽ʺеĻʶ
Ȼ»ްƾʵܹ֤ǰүģʮ¾ǰүģҲҲڶġ
ŰүϱвүڵҲδðү
Ϲŵİүܹоŭ⣬˰ϻԼүԱԼվ
үһϲǻعһ㣬ǳ⣺δ
ϡ
סڣϰүҪ˵ĻĿŰү޹£
үҧҧĿŻϣҪͻֱӶϵļƣ˵ϡ
ŭΪ⣿үڵϣ̧ͷŻʡ
֪ŭǺζΣյ۾ֵޱΪĳ˴ҪкʺеĻӡ
Ϊ˴£ϵʣү￩һ¡
²Ӧ¶ΪλϻԼĪֻթԼ
˵ģ˿ᱳѣǻκ֤ݣȻŭ𣬵û֤ݣҲ޷Լ
תһ룬Žİүһ
үǲϣ΢׻ϵ˼ʺС΢кιϵΪ˵΢
ҪƱ磿ϵŰү±߻ڻʺİ̥ҩҩ˲غ컨»ʺСеһжţ᲻֪
ϣкÿǼĪҪ΢΢𡣡үһѺûʲô飬Եôݵû˿Ľš
֪үϣүϯŭѡ
ǿԼǧκòĺӣ¾ôûˣǸԼʶ˻ڵϾܲϣܲŭ
һӥҪһ㣬һĶŰүԩ㣿ޱһĻᣬԼú룬
ϣ΢ү˼ѿڶ
һ޿ǲײĲᣡ˰֤ˣϸ
үһ֤ˣѲϵ֤ˣ˵˿ᱳԼ֤ǴӺζ
һ˲䣬үѾǧ㺣ˣǲӡ
үϹսˣ־£ʱɫ
ʱһŮѾ˹£ū澼ϡ
Ů͹ڰүԣүƫͷһۣŷԵĹŮ˿
˵֤ʱүΪ˿֮ŮȻ˿
ʱүҲǼ˿ģ˿ģȻ˿Ů˭
үɻ
˵үָʹڻʺ̥ҩҩģôͰүһģϣƱ㽫⹬Ůסˡ
ŮڵϵͷɫЩңһ亦µӡ
ŮСſڵū澳̽ףع·ϱһİӽūЮ֣ӽū澴һķϵ֮Уү֮С
үūһǧӣūڻʺﰲ̥ҩҩū澱ǲϣүвū澣ǲԸү£Ҫɱū澡ŮͷøͣϸϣһжūԸģǰүָʹвū澸ɵѽ
үڹŮһԹţ뱾ʱŮĻʲôħһ㣬ֻͷ۲ѡ
үĶֱŮס죡ں˵Щʲôʱ㣬ֺʱָʹˣ
ʱүɫ࣬һŭ⡣
үԼʮûйŮ˵£ȷǰҪʺе̥ȴǴδҹŮȫ
ʱүͻȻףһжȦףǻ϶ԸԼȦס
⹬Ů˿ֻǻϲʳʲôΪԼŹⰲһ
ʶһүŭɶ˫ɺĿŻϣϣŮֱǺʶһиǺ
뵽ǻϹưŵģүһӵ

940£ؽ

үһжָʹū澵ģ±㲻ˣɲūһ˿Ůתͷүһί
Ůģűôһ¡
죡үŭɶĵŹŮǳ⡣
ǰүֻǾҪŮ⹬Ů֪ӺζȻԼ
үĪҪŭ⹬Ů˵ɳϣϵڴ֮
һ࣬ôŰү
֤ǼٵģүԼĻȴģԻϵŭⲢװġ
үʶܳϣ
ָ֤֤㻹ϣҪƱ絽ʱ
ϣⲻƬ֮԰ˣδŮ̸ָֺʹкʺ︹̥үŭϵ⹬Ů֪˺εСָʹŹڴ֮ԩǵȱƸ֮ˣǲú
ǰ߰仰ү̬糣˵߶仰ʱүȴǹ
⻰źƻл˼֮үԼ
һŭȻһģŭסڣҽƱ磡
ޱһᣬԳµ֤¿ǲˣȻˣޱ㲻ٹ˼ʲôˣҪ֤ݣ޾͸֤ݣ
֤ݳϸ
ү̧ͷϣҪ˵֤ݾʲô֤֤ݣԼ鷳ˡ
֤ݳʵ˻ǰϹĿ
һţչڿУүԼּܸʶðɣ
үڵ£ϵβԶ̧ͷܿеݣôԶԶȥȷԼıʼ
ôܣԼʶŮҲδдʲôţôôһء
ϣŲǱдү͵
һŷŵ˰ԣŰүıʼϻү˽£㾹ȻҪƱ磿
ϣݣûүֻüĽͣôտڽͣԵöô԰
ڻǰĿ֤ƶ԰үԵȷǲүҲʶһ㣬ŻżĽ͡
֤֤ڣݵõȻٶɣٶڣҲ޷ϴһһ
Ȼ˲˻ѪкãŰүвɱ⣺˰үѺ˸Ⱥ䣡
ү۾һ䣬ҲƷǰ侲¶ֻϣԩģʶ
ȥһϣ¸ɾ䣬㺰˵
һ£ѵȺĽǰǰҪ߰ү
ƲԣүһŽҪʲô˭Ҷ
үµҪּ𣿡ةͻȻڴ֮
ϡ
ϲү˵Եģȥ
ŻٴһڽҲٿֱǰס˰үȥ
үŻϼȻѾһϷֻѾ׼Լڴʱֲֻô󻹻һּ
㣬ǲ㡣
ԼôҲȻҪҲӦ˾ԼҲ㺦£ţүδɽԼ˸
үȥϲظһһһ㣬㵹ϡ
ϣϸ̾޻ջµ벻ûС
үȻƢãıµҲûʲôôةһԻش
ͽүǲӶµǰôֲ֪үּ
Ѿؽ˸䣬˵үŵĵһǵڶأϿةʡ
ةʱ˵лĵһţںȴû˵
ȴлǳȻлʲô˵£ҲԸлİһ֪жôˡ
ΪιǳҲл
ةҡͷʱүֻ˵˵һδ˵ڶҪΣү֮ǰ˵ǽһˣȥʲô
һѾˣҲص˸ýһˡ˼ŵ
ȻѾԸүϱ㲻ֻž콫үȴͷ󻼣ΪʺеĻӱ
үǡ
ǱǺүһͬһϽӹ

941£ּ

ˣֻةڴˣϱƺǳΪǣڻУΪǱȳ֮ΪǳΪʡ
ǰȥֵ˹ǳл
лĻıߣδлϾ£лǴүֱл棬ֻ»ǣһЩҪ鷳
һ֮£֪лڱıߣֻǣ֮¡
ֵ
żæŵ˳ֵ˹ǳæ񣺡ūż
𡣡ǳ
Ͼǻ̺ˣ֮ǳãǳ˼ء
лүǰȥµŹǳ˵
ʲôʱȥǳһ䡣
΢΢ӣС͵ӣү͹ȥ
͹ȥǳظһŵճˣδȷٹȥ
үǳˣҲֻˡֻӦһ
ǳ˵ͷš
ūűлȥϸ˵Ҫת뿪
С뿪ֵʱÿӭлһϲֹл񣺡ūżү
šл鵭ĮӦһһл
ǳһлҲӭ㽫лմһɫۣһϮɫԵл͵ǹȴģ۴εɫεȽ۶Եʲ
ÿÿлǿεģǳ̲סΪ֮㵹ܾԼǼһôÿô
лǳ˵ǰסлֱۣãҪǹȥ
л˹ǳĻһΪλˡ
ţ߰ɡлͷǣŹǳֳ˳ֵһͬȥ˻ϵµ
ں߶ţǰͷһԷޣֻ˫ЯԵʮֶ
ڹ꣬δڻ֮мǳлķޡ
µƼϺة˵Щʲô
΢ϡ
ϡǳµ˷׷
æöˣ񡣡
лϡ
үѾ˵Ѿ˰үʣѾүѺ˸֪һδ㣿ϼлʵ
ڴүϣż޲þյʱ佫ү׽ȻЩѡ
лЩȣδ뵽ϵٶô졣
л͹ǳ˼ŵϣָ֤үĹŮںδ
ڴ￴š
ϣָ֤үĹŮĹؼڰүȻѾ˸лһڡлԸеı䵭
üлү˼ǣ
үܹ֮ߵ죬λνǹûү뾡취Ϊϴԩõİ취ǳλŮ֣ӹŮŪ嵽ô£Իϵ˿Ů򲻿ɸλᡣ
лɫȻȴ˼
ĿɲǰүүǵǻۿƲôķˣһֱ֧Űүߵı
Ƕıνµĵһıʿ򲻿СлҲС
ףһϼӿأκǰȥŮ
үձؽ˸뾡취ȥһ档
۾ࣺޱϽǰȥ԰أٽѺκκλȥ
лҡͷӦ˿أȴܲǼ档
϶ʱüͷһĿлɻүʲô˼
ȻѾΣǾӦ÷Űүκ˺ǣôл˵أ
ӦǼĻᣬǲͰү棬Ƕγıһļƻ֪ǽʲô
˼֮Ул˵Ļôֵ
ϵ㲻˵ˣлһۻȴֵһϱּүˡ
һû뵽лȻֱӣһҪֱӽү
үкãѵܽлףĮķʻϡ
üͷµӦ˾ǣⲢռҪڱֻּµ˻췴ʱһҡ
ΪߣȻҪһЩÿһ뵽ĺ

942£Ⱦү

лһɵȻ췴Σ췴ҲƲʲô
ү֪򾫱ĿлȻǲͬлô
ôֱּƱػἤŭ췴бǷ˻Ҳްٷְٵʤ㡣
ˣүУҲгġлѡ
үϹڻʹ֮У֪ںЩʲôлοּүΪıǱ췴ү췴Ҫ
үǵ򾫱޻ʳ֮еʿĶࡣüͷüмֽǡ
ϱҪĽ£ÿһ˼Ǽ˼ߴһڲѡ
֪ة֮ǰͬ˵ӦԣϲΪ˵ģǻԸģǱձΪ˾ٲУϰűǡлޱĶ⻰
֮ǻϼȻҪлæǾӦлĲǣǲԸлģлֺαضԡ
лϲκα飬ϲŭ
л⸱飬ϻֻлˣлͣүĪҪ黳ֻǣһȫ¹һЩ
סлֻ˵ĸ֣ûٶԡ
лһ֮ˣ˵ô಻ΪҪϳıߣ»ϼȻûãл㲻ٶ˵䡣
Ҳ˼֮УûлͷÿǺòǡ
ϣŷɣǴûġǳһ˵
ǳлҲһ꣬һǳлжô
л书ǿǶıлﻮ㲻ʧܹ
ԸүǣּϺشľһ㣬׼īּ
ղּõȵաлֵ
лδƽϻϵԥڻѵ
ǲ⣬ȻѾҪүΪҪղּϢȥ
ϿлȴǲЩʲôҲ֪ô£һ֮лǰȴûʲô
Ϊл̫޷ӡ
ϱʲôû˵ѡлġ
ȻԼлǱʲôĺˡ

С֣Դʹ֮߳ôЩˣɫѡ
ЩӲԼˣʱƫҲΪүץߡ
ţüǵǣൣǣ⣬ֲ֪˭
ʱİȴʲôֻŹ˴Ϣ
һٵ
һӻŵĴ˽æ񣺡ūż
үôˣżǰʡ
ӿŰش𣺡յϢүؽ˸ˡ
ôᱻؽ˸Ȼǲ
ﴫϢ˵ǰүкãϱּүؽ˸Ⱥ䡣ӻش
侲ԳֵʱҲһֱôܣҰŵ˾¶û֤ݵ»θүģ
ԾѣΪôܡ
ʮֽ˿ɿҲͲᰲ˿ˡ
˿ȥˣ˿ɼȻ˿ûгԼͰүǻģ
û֤ݣνүѺΣ
һʱ֮䣬ҲǶɻ
ô£ڹѾϢ˵ү˻ʺ﹬йŮڻʺİ̥ҩҩ»ʺС㽫үؽ˸
ָ֤ү׷ʡ
ҡҡͷֻôϢĵô£»֪
ȾүȾүǰһǽĿ
δϸô£æ
֪ΪԼĶӣүҪûʺ˸۵ģϢ𾪣ֻǵǰү
𼱣»ᴦ¡һĳȣδԵûŻŻǲ֪Ǻá
ˡʮֿĵүзӾȰүҲֻˡ
ٴΰģһȰүΣ»ҪôȰүõȥү㡣
˳Ĵ㣬үս׷ʲôҲóȻжԵúͰүһС

943£ҹү

Ķκ˼үҪүֻЩѡ⻰˵һ
ϵѾ˳ǲκ˼үġ
տȭǰǻзӼүһ档
һ취ȥүһ棬ҪôҼү֮㡣
ãȫšһϮɫȹĶ㲻úܴİȴǳԵ˥ϲѡ
ԭҲһɫˣȶ԰Ĵ̫ˣ°һֱƲ֡ᣬЩͲ˯һþǲóԹһٷ
ȻҲס
ҹ
һƬڽƬǰ֣һƬɫϹŵһºһԵļ⣬ܱ߽һƬڡ
һ
ڰԣдʲôͣ˱⣬ƿŵ׼ˣ
ǣǱѾ׼ˡһӵͷش
˵ͷһ۾˼ЩʲôƬ̺߰ɡ
ӳţֳǰ˸
һ·ƽʻԼĪҪ˰ʱ˸ǰͣ¡
ˣǰ˸ˡͣ
ʵУƿ㿴ǰ˸
һɣӱȫǰ߰ɡ
һϮµҹ֮иۣеһһ㣬޷ӡ
˸ȥ
ֻ˸кЩʿأʿֵصĻʱѾ˲ˡ
˸ſڣʿóеסȥ·ʣߺˣ
λ磬Ѿͳкˣз㡣ԵǰóһƱֱʿУĵЦŵ
ǱǶͳ˵ˣʿһһʵ
Ц棬Ƿӵǣǣи㡣
аɣȻѾͳ˵ˣôҲøӣ˸˿ɶЩݹصķˣǲǰ̽ģֵʱ䣬ץЩʿӶ˶
æЦģǲȥһ۰ˡ
ץʱ䣬ȥɡʿæ
ллæʿл
ʿ򷢺˺ת˸ɫһͬ˸Ρ
˸Ĵβͬŵķȫǻ׹ݣûһ˶ݹأΪˣ˸ûйʲôˣүһ
˸ƹްֻ͸յԼߵΣ˸γֺͨβͬȴûκβͬǴΣͬ˸̾ߡ
ȴû˼˸ǲҴҵĲߣֱǰһι֮Щү
үӰӣǼӿ˲˴ǰ
үŵŵӺһ
һյʱ䣬ŻİүѾҲڵͷѾЩɢ½ҲЩҵɢǰİүνûаƽӢķһ㡣
үǵͷҵĴһǿţȻ̧ͷ漴һĿ
үδжپȣү֪ԼµϢ㶨ǻ뷨Լġ
ȻδԼʧˡ
үӵߵǰЩĵˡ
үô£˰үֱʡ
ʱ䱦ûжʱ䆪£ľ֪鵽ô¡
ôؽ˸˿£үʵ
Ϊĵ顣
ǻû֤ݣȻܽү˵ƾʵݣȴֲ˿ᱳԼ
ܹɽ¾ֻаүһˡ
үһץҡͷ˿˿Ӧʲôδ˵
ô£϶ֳ˼ɻ֮ɫЩŪʲô
Ȼ˿йˣǻϴӺδ֤֤ºͰүйأ˴ĵĽүץԼĶŪˣûף
үҧҧЩͲһжǻµȦף
Ȧף
µУȷһŮָ֤˵ǱʺҩóһʲôΪ֤ݣү˵Ž֮¡

944£಻ס

¶ɻŰүŮȴ˿˿ϵã
ν֤ݺ֤ȫǻһְŵģһжǻƺõġүʶһ
һʼүЩŪף֪ǳһ°үˣԭһжΪ˸Լ
ѾЩʲôĵǰ಻סˡ
ǣ಻סˣүЦһ
ԼүѾȫȻˣȻһүгŭ⡣
үīɫͫвŭ⣬ʱͻԣи˶ˣ
ү˼ӣ죬үѾԵҲˣµֻܿ㡣
ȻѾսǱȻûĵ
ү˼ǡŰү²Űү֮⡣
ץŵİүְһϵȫչ¶Щʲô
ү۾΢УϸС۾ȴ͸¶үҰģүĿⲻ֪źδüص˵֣ˡ
үˣϢδжپȣǵȻĿŰүʡ
췴ɲһ˵˵С£үľҪôǱҪ³ıǣȻһ仰ô򵥡
ΪıʿҪŪү뷨үǲҪ
ôһսЩӣǲܵˣٵȥֻǱΪϵ⣬׸үһȻ˵
ү⻰˵Ĳ٣ֻҪүҪǸλãǱȻôһս
֮ǰүһֱŲֲʱһЩǡһЩܹס°֮ڣүǲٵˣٵȥֻԼûˣʱ̸ҵ
ȻֻҪүˣһ߾ȫүı
ү˵ͷǴʱˣжʤ㣿
үҲǵȲç֮д㣬Ҳʵжʤ㡣
ݰүµ㣬ʿϰүʿҪһˣһүʤġ
ǻл͹ǳүЩˡ
ֶȴ˼ǳﻮõүЩʤ㡣
δ˵ֻ̫˵Щʤ㡣
֮ǰʮֿ϶ڻ߶ˣжҲʮ˽⣬ԲܸүһȷеĴ𰸡
֮ǰҲѾȥл͹ǳǴϢ޶ʵ֮
в˵л˼Ѳ⡢顢ǻ۹ˣлĴԵǻһЩףĹڹǳļ˲š
Ϣ˵ǳһҵĵŮĸһֱܴںԺ֮С
ôһںԺ֮еŮӣȴܹվڴߡ
⼸գﻮһүĿκͿ϶
żʶүԸ
⼸үѾǸ
ȷúúò߻һһû뵽һֱΪͻȻðΪүȻϧŮ㡣һ˼״
үһĵʲôʱӶԸˣձⶨү⡣
Իϵӣϲ£ε·ȷǲϵ⣬Ὣºүϵˡ
ϼȻһֻǻкС
ҪܸЩʲô
ү鲻мһֱүδϷΪܹϻλƾĲˡ
۴ǣԼһȲ
ҰţҪʲôУѲּүңǲͦñֱ
ү˼Ѳ⣬¶Ҳ˽⣬ʵԲ²һʲôֻܾ䡣վ
ˣܿ˱֪˼뷨лȴǳˡ
֮ûôл֪лӡ
үͬţȿǱҲ׼ţʱж
»ȥ㰲š
ү˵˼䣬ζԸϣ漴ү»Ҫظˣ㲻˾
ףذɣµ㿿ˡү֣µķԸ
үġ˵һתȥ

945£˼

Ϊү£ة༫æ
ةǻΪ֮ˣ²үǴ£¶ة졣
ةڹæãҹŻ
Ժةӳת˹δߵţĿȴѾӵķ
ֻﻹлƵĵƹţɼ˻δ˯
ˣδ˯
ŵţة㲻ɵ뵽֣ա
ةŽȥȻ㿴֣ڵյ¡֣յʹͷһűӣһŰɫĲѾһԧ졣
˯ة֣յĶ
ةͻȻ𣬵֣ղδŵةʱ֣ձѾ˽Ų
֣նסеĶةˡ
ţôô廨ҲЩ˯ة֣շĻп˿
ˣĲá֣һѴةжӲ
ةȥãٴ꣺˭˵Ĳãźá
ԧ죿ة࿴˿ϵͼ
֣յʹͷС˵ĵ˵ͷš
ةϸϸϵ½ǿһδ֣ô֡֡
ة൱ʶʲôϴ˼ϲ֮ɫϲĿ֣ʣǸҵģ
֣û˵ȴǵ˵ͷ
֣յĻشةǻϲѣǲزסϲɫôŻţӾɵһ㡣
ôô㰾ĲѾˡ֣ϣװةࡣ
ϽЩ£ôˣҲЩЪϢةҲ֣յԣ˵Ż
֣տةȴû뵽ôŻ
⼸ЩæĶ㲻Ҫˡةס֣յЩ۵ĵ
Լҵķˣ۵ġ
֣鶯ųĽëǽʺСץס˲æ
ة಻֪֮˱˼Ҳδ̫࣬˳ڱ𣺡ţѾץˡ
ץˣǾ˭֣չɻ֪ѯةࡣ
Ϊ֣װ̫ةྐྵȻûпֻǳǺˡ
ةǰү
ôǰү֣յԾĵǾ飬ģҲװġ
֣ո̾үôҪʺĺأ
үɲһֱ֮λᵽүةֳ︡⡣
ʲô˼֣չʡ
ةѽ֣յ˼˿޷֣յүһֱҰĲүһֱΪϡʺСӣһֱģүôȫΪ˱Ϻͻʺ
벻үȻˡ֣ʮָп
ةȴһүһֱҰģЩһֱˡ
үǲ̣ǱϾǸδĺӣүôµȥ֣֡ϸֳͬ
Ұ֮ˣ֪Ϊ
֣ţ̧ͷةʣڽүץס𣿡
ţѾּؽ˸Ⱥá
ǻһյʱǾȻͲºͰүйء֣һĿةࡣ
ò˵֣յݼʮ֣յıνûаȱ㣬˿κεҲ©
ة˼öү
үйأ֣һӡ
֣ô࣬ƶֻΪˣةʱδ뵽
ţү˳ᢣүֻ޷ðүةһл
ة౾һ֮ˣлǰ̾硣
֣˫ֽ΢̧°ͣһ棺ʵǺ棬⵽ô£ôүйϵˣ
նǰ֮£Ҳ˵̫ࡣةžԼպ˵̫һЩ
ة෽ֻź֣˵Լ˵ǰ֮£²ŻȻ
֣տة࣬ΪةӦ˵ģû뵽Լʵؼ֮ȻͲ˵ˡ
׷һҲة໳ɣ֣ղò׷ʣҶˡ
ն֮ҵȷ̸ة֣ʴֲһ䡣
֣ϴЦʮĵ׵ġ
նܹȢ㵱ҵĸĸ׵۹Ǽáةס֣յ裬п
ÿÿ֣£ة඼һҸĸо
ǰһֱԸɻڱǿ֣նһҸĹةҲû뵽ԼȻǻһŮǰ
֣մͷߺһЦǺ߲ģһ京ŵʻ

946£մն

ա
һչȥүѾ˸ȹһҹһҹүδ˯Ϊһֱδ˯Եʣүһҹ
ҲһҹðүӼᶨҪ˵ľġ
رΪУν˲ٺͣȴδгһԼȻǱĹص˸ðүŭ
ͬʱةѾ˻
µУة࿴һϮɫϵĻϵ΢ϡ
䣬ˡʥּ̧ͷһةּͷд
ǡ
һ£һԵʥּϣ⼸ϲ̧ͷة䣬үʥּѾˣΪʱ䲼Ϣã
Ϣ죬ֻҪʥּһ˸ʹ㶼֪ˡةվڴ
΢΢ͷΪة⻰˵Ҳм
ϵͷһʥּʲôشһ㣺ʥּѾˣة࣬ȥ˸ʥּΣ
΢ּةӦ¡
ةһֱͰүԸ˽ҲǳԽڽү͵֮УةҪǰȥү֪ϢǷܹƽ⡣
Ҳ֪İүڿʥּʱǺεȱ飬ֻǻ𾪰ɡ
ү벻ϻһʥּϾڰүУһֱǼɵģڴʱһء
ةʥּд˼ǰ˸
ة࣡˸ſڣŵϳة࣬æة
ҷ֮ǰүʥּةŽɫʥּ˸
Ӳӵʥּةиҫۣŵһ۱Ƽˡ
æŲһÿλһƣة롣
ةһͬ˸Ⲣةһ˸·ıҵ˰үڵλá
ү˸ĵļΣ߽˸߲˼ܿү
˸ƹްֱߵ˰үηةſ˰үĴڡ
ֻүڵϣһѾʮңة࿴үʱүǻͬ
һة࣬ү㲻мתȻǲةࡣ
үȶةҲգ̬ƽĺ˾䣺ү
үڵϣǱŵة࣬ةү˿δ֮
үҲҪϵʥּүȴҪӵġةóλεʥּ
һʥּү漴ة࣬ŷةһʥּƳһة࣬δлⶫ
ǵδʥּү룬ʱ⴫ʥּʥּдЩʲô
үʥּ룬ةȴǵүּ
үһӥĿһة࣬Ƭ̣үǹ˵ϡ
˼кֲ֪ڸģ֤֤ڣʱնЧȡةȴʮֳȣһһ䶼ô˰үС
ʥּүȴҲ𾪵Ŀة࣬Щŵĵǻµʥּ
ǵȻةཫʥּ
ţ㴦ңүǲš
ةཫպõʥּ˰ү̬ﲻмǻµʥּǰүźúÿǡ
үżļɫʥּչݣһݣֿ֪ȷǻµʥּة̼ġ
үʥּ𾪣𾪵˵
ү飬ة˵һ䣺үû뵽ϻôһʥּɣ
үָ߬޲ֽʥּá
̧ͷһة࣬ŭ⡣
ү㿴ңʥּ£ү̰ɡةתʳУ㱻ڴΣҲ޶ͣͬһұú㡣
ةཫʳз˴ǰʳУүŭһ㽫ʳ˵ϡ
үŭˣةүû뵽ϻôһʥּɣֻڰүУүƱȨ϶Ȼ״㣬ȴԸ߰үˣһҲӲˡ
ة⻰٣ȷǴ˰ү˼
ү뵽˸ֻϻᴦľȴΨû뵽ϾȻֱӴԼ
ةȳ£үĵ׵ŭ⻹ڲ

947£䳰ȷ

үȭͷӵվ˫ֽץŵӣɫɭ֮һͷҪʳ˵ʨһ㣬Ŀֲ
սϵİүȱ顣
үϴ£ν֤֤һ֪
ү֪ȴԴϴԼɣة鵭ġ
ֲǩֻѺǴӺζοİӦ˾˾δбү˵
ĹأΪµİӶӦ˾ʣʺ󷽿о
ةӸµվǰ˰ɻ󣬼ȻѾ˽֤֤ȫ㲻پ˾ˡ
ⲻأӦ˾ʣү
һʼүס񣬿ȴǹϵԼүܲż
ȻıԼȴǻأԼڴʱʲôָΣ
үҲû뵽ϾȻֱһò˵ȷǺݣǰүʼϲ
ϱǹأ
ة΢۾үƼүеĻҵүҲʼż𣿡
ү磬ڳ˭˲ðү֣⣬ֻû뵽Լôһɣةڴ֮дµ񣬰үĵ׿һֻ⣿
Ͳ֪Ϊүǲ
ة̾һҡҡͷ̾ΪµүӦ˼ǻ⣬ȴû뵽үǹִˣʱϸ룬ǰүҰĲҲ䵽ȵز
죡үŭةࡣ
үĸة㳰үԽܡЩүһֱ˳˳꣬ڳϻҲҹȻΪԼȷðүԽܡ
ү˵ȴҪⷬ˵үү֪һֿ֪պɻ
үŭɶ̽һֻһסةĲӣǰ׼үСһȥ
ֻ˵һү˱㵹˵ϡ
үƺһԼСӦ˼룬үվָв㾹ȻҶԱ֣
İү񲻹ǽˣкβҵģةʩʩȻ
ة鵭ȻةԽ飬үԽǷŭ
Լة಻һ鳯¾ȻῴԼ
㣬ڵģүԼŭ⣬ة
֮ǰүԥҪҪˣةһʥּ䳰ȷ󣬰үǳ¶˾ġ
ҪˣҪûϺڣûϺة˻µΪۡ
ڣµ񣬰ү֪ڸģȻ˵ϻڣة಻֪үԺ⣬Цһ
йһжǰүԼµةֵүͰǰ֪Ϣֻ»
үĿһٴةࡣ
ʱᵽڴ˰ү
°үʲôҲ£ΨһðүЩĲµıǰةȴڴʱǿɶ
Ҳүѿ࣬ȥһˣּ⡣ة˵һ䣬ߡ
ǡة
үةȥӰĻһȭݺݴϣͣһ˿ѪүȴǸоһ㣬Ŀ¡
үȭͷֱЩҧҪ߸Ҫ췭ظΪ˸ۣ
ةôһү¶Ҫ췴
϶ѾմնʥּˣԼٲжֻ¾ҪɥȪˡ
ŭ֮үֽ侲֪׼ˡ
֮ǰ׼ûôżµʥּմնʱȣҲձ붯ˡ
յʱ䣬ȷǴæ°үҲûиʱˣߵһνǼϲòүûлͷ·
ΣүҪһ
ةΣҪǰϢӦ֪
үү˵ĻûϺʲô˼ةûˣֱӳةΪү
ةҡҡͷүе˼Ҳ֪ҹүĻȴģ֪Щʲô
һةյϢ֪ҹ˸үġ

948£Ҫ

üͷšһһ˼״һǰһߵ˵үֻ׼Щʲô
үһֱĻô̫ܻүӶ췴үɾܣ
ة༲ǰߣߵ죬ȴǲʧţȻŹӵģ
ֻд˿ܡةüͷһ塣
үҰļ»ϼȻôһʥּǰүܾܲôܻᷴġ
ڰүԣȻѾ·ˣǱˣôһ졣
һүôģة໹ǽү˽͸
磺ү췴Ǹô죿ô죿
ةߵĵɽʮʳǵıӲƴĻֻûʤ㡣
ү⣬үѾӦ֮
үͻϾôү̧ة࣬һ֮ԡ
ةಢǵȿ֮ˣҲδǽ͵ţΪүΪŹʦ
ʦռԤԣصةԺ
üͷĸڳĿү
ǷޣүҲ֪ģοкܶҲڰæ֮ǰҪûֻûô׿ס
ү˵㵽ԣƿة
ة⣬˱ֹͣ˽
еةҲЪϢ˼ҪӦ԰үֵµ
ȫǸŰүϹսģЩ˿ɲС
˼䣬ةȻüͷЩͷʹַԼĶͷʹ࣬һſ
Ƭةַֻ˶ͷᰴĦԴ滺ͷʹ
ةž滺һЩŽַ
Щة˼أǽǣŻᵼͷʹѾةһͷʹˡ
ʱȥ
үˡ⴫
ة౾Ǳ۾СĻ󵱼۾ʱѾƿӣة
ة㿴ţſڶҪһĸۡ࣬ſڵ̵һĴʨӱ֪һ֮ˡ
һϸͷʨŴ㲻ǽôˡ
ͷʨŴ˰үүˣŷݣҰĲ
ͣƬ̣ة̧ųۡſȥ
ةࡣŵة࣬ةǰ
֮ǰة˱ֱվţһɰһͦΡ
ŵش𣺡ةԵȡ
ŵת°үڣֱȥѰ
ֱҵةԺӡ
ͬλĻԺӵ֮ͤҪ£˵ͣͷ£
ةˣҪ
վһ˼ģ˼Ƭ̵ȥ
ǡ˻شתȥػ
ֲſŵļλĻŵλةˣλȥ죬ʣµĵةߺ˵
ס
ǿҪͬһȥة࣬ҲÿةʱүǺ˼վ
ȴҡҡͷأȥæ˵ġ
ˣȥšӦһת뿪
뿪༸Ҳ׷뿪Ժӡ
ȥ˰
ķ񺰵
ϣб¶ֹˣүĶʲôϢˣ
үĶʱûбϢةˣ˵ҪԾһɵȻģ
һл˽ˣκʱܹСȻ֮
ΨһͬıǣлΪѪ飬һвΪԼˡ
ة࣬ѰǺ⣿ʵ
ǴĸˣЩһֱôĲΪ֮ˡ
ү㲻òǿܲǰһǷϵĹӡ
ةǰӦǺүй֮¡
ةǲԸģһɣһɣһɵ˵ȻȺȲ迴ô򵥡
ȥվ
һͬӣƫȥ
һһĻţһͬ뱾ЩףͬҲ͹˲Щˡ

949£

ЩԵŮǰƫںߣһҵľ롣
ľǺʣʲô
Ȼûһ˻ȥĴ
ةѾƫȺ˵Ƕ¶˲ˮة׶ŲյϸϸƷ
ةࡣƼة࣬ź
һة̧ͷڿӰ£æеĲյ£
ةةԽ
ұ㲻ˣǷ֮ϢġةվŰ
һֲõԤУȴǲ¶ة˵
ѾʺСһǰүĻָʹ֤֤룬Ѿּʱүնةһ˵˳û˿ͣ١
˵⻰ʱةޱ飬Ӳ
£ȴһΣӵ׹ڰһֱŮţֽס
أة˱˵һ䡣
ŻܵϢȴҲ̲ס˲ģߣŵҡͷܣⲻүģⲻүģ
龿ǲǰүģףʱȴܳϵġ
ѾǼ֤Ҳ֤үıõˡة࿴Űչֻ֪ͨһϿڰүͰķݶϣȥүһ档
ءة΢΢ף漴ת뿪
ةȥİȴǾܲסŮĲ˶վţνǰӦҲûС
ЪɡԵŮỽһ
ۣȻûа顣
ŮǵĿŰֻ
ûκεķӦİŮһҪſڽа˭֪վ˹ȥ
ŮæʹסһվŵŮҲǰæ˺¡
εˣ򣡡Ůºæ
Ůôһ˶ˣæ˳ȥǰȥ
һԿţʱɵҲüͷ
ϵةǰΪ˰ү£ȴû뵽ةϢ
һֱڵȻϵһһֱ²ŻϽʲôǲ²⵽ϾȻᴦү
үôүǿǻһ粨ģڻϺȫȻЩˡ
ʱžԼȫˡ
л͹ǳڣѾǵǸϣѾȻͬ
ǰΣ˵ǰ˴̼εֶһȥ
κİ뵽үձҪһʹ˲㻬
һԣ˲Լ壬ƿӱӴǰȾү
㣬Ⱦү˵ڶʱֱӹǰ
İʱҲ˲ʲôˣֻҪܹȰүͺá
ģ¶Ȼ취үæð
ŮбǲֱȥһŮ콫
Ϲˮǵ֮ɫֿ˵үǸˣʲôˣҪүֻܿˡ
ĪҪģүһûµģҹȥүүѾˣ˻ᷴ˻ϡ˵
±ǰүҹžģŻδ˰źãүҲǱ㲻ȴǲò˵ˣȻֻһֱǰү
үҪˣ˲ᣬȵĿʡ
ͷţүһֱгɾʹҵ֮ģҲ֪ģڻϽүƼˣү׼ˡ
Ȼڶʱ죬ʤҲ󣬵ûиõĻˣڻ֣Ǳˡ
ǰүĻᡣ
ڲȫûʤ㣬ֻҪúò߻һⳡ̲һ䡣
ϼȻҪүүҲ޿ɺǡһû˷ŵıˣеǶ˼⡣
үͰڰ֪ҪүǺ޼˻ϡ
ة˵׼ȥүɵץסᡣ侲
̧̧е˼ʲô˼

950£ն

ڣʳָĴָĦţү̣ҪκүһֻʮֲףҲҪͬү˵ܴǰȥүһ档
ԭȥʰǰȥү˼
ҹΪȥүҲǷ˲˼»ϼȻᣬǱҪץסǡ
Ҳȥ²ôĿģԣڸҪӦ֮ߡ
úóﻮգȵʵĻ췴ǵȲˡ
ѾּձҪүձҪжѾ˼žļƻˡ
ʰҲЩҪ׼
æȥæ
ϾȻҲǼ࣬кЩҪţȥ졣
ȵʰ˺һͬǰȥ˸
˸ſڣ˵ס˵ȥ·ʲôģ
ֱóһУü
ڰүǰͬһ档Ƶ
һƣȷƵαվһߣÿһ
˸˸ǰһյĵȣԽߣȴԽ
ԵŮһֻʳУһֻæŰСġ
ӽ󣬺ʱȵط
˴Ŵĳʪ͸ζøţԼɷͷǿθĶģǼǰߡ
δȵطҲ֪ǺģһЩӦ
һֱߣһŰɫµӣͷЩɢңͷڵϡ
ڻƵĵƹ£˵ģһ۱ϳ˰үǰĺү
ϵİүȻһ̧ͷڼһ˲䣬үϲ
ү͵شӵվţĺŰôˣ
үһ̵ֱίˮڼҵİүʱҲ̲סˣȪˮһк
ʣӹˮǰЩЩҲİүۡ
һֱүչ˵ļãէȻүģЩۡ
ޡүæԼᣬۡ
үͰ½֪飬˿ȷˡ
үܿˡסү֣кᡣ
ηҵԭ򣬰үҲЩ࣬ϺҲһζǰû˿֮⣬Űү֣˿ٳ
үҡͷܿ㲻ʲôǱ㵣ˣǱԡ
үʲôΪ˳檺ͺӣûãܰүǡ˵ʱʵġ
֪үʼ㵣Ĳѣһֱĵģȴû뵽Ȼǵôһ
ҹ˼ҹ룬ζҪүļˣŸӾѹ
ĪҪ˵Ǳãûбǵĳȶүѹѡ
ҡͷ
үһֻ֣§ţǲܽ§뻳УĶҲ˰ٵİοˣûµġ
ʱү붼֪ةཫҪԼϢĶôڼԼͿ޵
ү˽֪ϢǵĲѵġ
үѾʥּձҪնף¸Ǻãֹͣ˿һǵĿŰү
үͷŰõģӦ֮
үֺһ
վһԣүǰһү
ŻұߣֻǵȲˣҪǰжˡү˵¡
ջʥּձҪնԼȷǵȲˡ
ţҲģ´ձ㶯֡
ү˼Ҳֻնˡ
ֻʱִ٣е׼üүЩǵ
үǺģΪʱִ٣үɵЩΪ˵ǡ
Ѿڼ׼ˣүعڵġ
˱ãүεĿ
ֵүүҪ
үüһӵĿҪã
˵ıǰүʳ򾫱˭ɵ򾫱
˵ԼˣүҪСһЩ

951£ɱة

ӭϰүڰүпЩʲôɫ΢䣬ȴǵү£
үûԣôһʲǲ֮
үһû뵽ôֱһʡ
ʵҲ֣һֱӣݲ˵ɡ
үЦŽͣ϶Ц⣺ᣬҲȻ᲻ֻҪкΰţ
үֵµ򾫱ȫڻʳ⣬ҾʳаʮԶ±ҹǰȥʿǰʳǣڻʳʮﴦפɡ
ģֻ»˻ɣҲѱܿϵĶĿүšüͷ˼
үĿǲûеôһӣ˴ĵĳŻʳǷܲ˻ɡ
ȴ뵽һ㣬شģжȻ˻ɣĶȻҲᷢ֡
˼ǣү׷ʡ
²ŻҪүҪʿ´Щʿͨ˵ͨϰգ˷ǡ
ֶվŵүʿڰʮĽ𰲣Ķʳǿкü·ʿּ·ͨǰʮ
ү˵˼һΪ˾ٿС
ôţѾڻʳţжҲ᷽ࡣ
㰲ǲǵñܿĿⱻϵ˷֣ʱһ񡣡үһ
ϴ𣺡ԻᰲźһС
ã㣡үȡ˱ݸεĿᶨʹҵС
үġϲʲôֻôһ䡣
ôһ仰ȴǸү˲ģðүһ̰˲١
֮ţүġ
οĻŲͬĻΪûʲôʤȴᣬбУб㲻УҲǰүԭ
үصĵ˵ͷʾġ
ŵүɻл˵Ǳлظºûȥ򾫱
򾫱ʳôԶǲô㣬뷨ЩʿʳǽһЩ
õıүŰ֣ĵ
սϵѪжԼ޶ʱҲûսϵһᡣ
үչ˺ԼҵŰү֣ŰүﴫȣԸɿ
ţűүӦһ
˵Ͱת뿪뿪֮ʣƵƵףǲĿŰү
үˣҲζ
Ƿʮأ˸ƺԼ£ܣҲ᲻ܡ
˼ү֪ʲôͻȻ
תŰүүǻзԸ
Щ졣ү
⻰Ѿ˻үкηԸ
汾ɱةࡣү¶ֺʦ汾ɱ
үΪͻȻ㰲ţЩүΪλʱͻȻôš
ү¶ֺЩһֱͱԣոּǰŪҪģڲյ̫
ἰة࣬үбŭ⡣
һ˰ˣ㲻Լ䳰ȷү̡
˰ү˼ȴǲͬѵүڴʱֻǶ¶ˡ
޷Ѿʱ˼Щʲôﱾɴ¡үȴǲôࡣ
ةദԼԣһҪֻˣүйͷ֮ޡ
ǲͬģϾڴʱ¿ֻһЩ¶ү֣ҲֻӦ¡
үģ½¡
⻹һµð㡣үͻȻֺ
ү˵
үһԵջĿһսռճɹգǰֻԶɽ𣬱һսѾ֪˶ٴΣǲںˡ
ȴÿŮаٺͱŮ
үֻյ£˺úðٰ
ֻҪһжǱûлͷ·ߣɹ˱ãʧֻǻ۰Ůүòǰٺá
ү˵Щʲô
үȴ˰ĪҪܣġ

952£

ܰүҰж󣬶ԻȨ뷨ڶԴ޶ȴǼ価ġ
µ㶼ˡү֣࣬µĿΡ
үȷҲǰ趼ûУֻڴ֮У޷԰£ֻܽЩ
үġ
Űúú󣬱ǰȥԼ顣
ǲͬڴʱة֣ǰү֣ҲֻӰү
ص֣дţдźҲĹӡ
Ӵ򿪣һС룬ֽС򿪣óһðɫֽõҩ
ùҩ»ص˰ǰҩУ֣Ķ
֣õĴŷʽŸ룬һʱ䣬Ÿ֣ͣյĴϣɿŰɫĳһ۾֣մڽ֣һ㡣
֣ձ˹漴ŸԱߣŸϰŵŷȡ
ֻ֣һˣ֣Ҳûʲô˼ɣֱӽŲ
еݺ֣ǳԾû뵽ʦ־ȻԼةҩةࡣ
յŵ֣в֪Ǻθܣ֮ǰٰ㸴ӣ뵽ʦֻһţź֣ոǲ֪ô죬Ҫة
ֳ︡ةģ֣ĵиǲ̲ԸģԼ񰡣Լӽة಻Ϊôһ찡гһܹΪʦְæһ죬֣ձ㿪ʼԥ
ǰյָʱκεԥ֣ԥˡ
ة೯Ϧദÿÿةʱ֣ĵƶһֲһĸоҲ֪ô¡
֣֪ʦ˵ôȥة
ة䣬κԥ֮Ҫة֣࣬Ǿޱȡ
ٷˡ⴫һ
ͻ֣յ˼أ֣æϵźҩվһߵǰŴ򿪡
֣ôˣ֣մһƼǽ̺˵֡
ԲֵȴվñֱЦ⣬ĵٷˣȥһͬš
ѽҵ˴Ӧĸŵģлǰѡ֣ջȻ£ֵֿл
һЦ⣺ٷɷūˣūٷһл֡
ĸ̺ˣεã֣Ц绨ĵ
֣˵Ǹһ崺磬ׯ󷽵ĸоÿһ仰ʮֵ壬
ٷǻ˵ĻŭŵģЦ֪Ǽ˵ġ
˵䣬ֵٷˣ߰ɣ˵ء
šӦһ֣ձһͬǰȥĶ
֣ǰ߶ںͷ֣ϴʱı飬֣ޱ飬һǳ
Կһſʼ֣յıˣ֪Ǻá
ģÿ¸ǴӲԥǴʱԥˣ֪׸ôˡ
Ե˼ĶƼ˶ׯѾ֣սź˱飬Цŵĸס
ն˶ˡ˼֣գæ֣֡
ĸ׾õˣնá֣æǸ
˿֣յ˵ʲôأն᲻ãնõģն԰ɡ
˴֣ǼõģһΪϱԼģǹ֮˿ϱжථ£Ϊة֣࣬մةҲǼá
ԭ˿֣ձǶ˼ֳ谮͸ԴԼŮƵġ
⻰˵Ҳ٣ֻةôһӣϥûŮȷǰ֣յŮһ۰
ϱ˱һһͬţ֣ǻ˵˲ˣ֣ջԵ˼װű飬㲻ƽʱڡ
Ҳû̫࣬һֱڸ֣ռвˣ֣ûԱ
նһЩݵġ֣һϸ⡣
̧֣ˣʵӣ֣ձĵΣΪԼƭ˺ةĸ顣
ĸӶĴԼãԼȴĿģ˺ة಻аġ
Ϊ˺ة඼̫ˣŻ֣ĵĸо
ǰӴӴ඼˽ģҲһЩõģͼɫˣЩ˽Ϊ˵õԼ˺ةЩһ
Ҫةһֲһĸоŵٰᣬ֪Ǻá

953£ҩ

ţ֣ҪȥƫͷһԵֵ֣ȥҸնĶ
ǣˡæתңһһµϻӳ
һװõױϻ
ֽױϻݸˣ˷ϣϻӣĿαȻ֣յǰ
նЩζĸΪѡģ㿴ϲ˽ױϻݵ֣ǰ
ֻ֣һױϻһ۱ƼױϻʮȫɫҲ֪۸񲻷ƣ۰Լ
һۺ̧֣ͷ˵ĸ׸ն׼ģնʲôϲֻôΣֻ˷ĸײǮ
Ǹģʲô˷ѵģ˵ˣةฮӻеġ
ĸ״նãնԻر֣һ˫ǳһӶˣв֪Ǻζ
ƽնݵģ⻰֣ȴֿġ
ЦúͰףͷ֣յ֣еɵӣĸ׵ϱҪʲôر
⻰˵ˣ˴ٷãٷҪرġЦǺǵĲһ䡣
üһɫ֣Ҵնãǲرġ
˵治رǰղǻӹ͸С
֣㰡㡣ָ֣תͷ֣յն⻰Ҳû˵ҪرǾ͸ϽĸӰɣĸ׵һǵ̫ˣ
ةױͳɵةǰģӶѾѧˡ
⻰һ֣յǲ֪ȥˣֻõͷ
֣ռ޽ةฮͼةӣο˸ûԲ
ֻô˵֣ղɵԺ룬ԼةĺӻǺεģأ
˼֣յͷֻ֣ںߣҲδġ
˵һӻ֣αԼķ䡣
֣հ뿿ϣ˼£ʵǾޱȣ֪ô졣
ǰӲԥҲ֪ôˣôͱòǴǰԼء
ʱ֣˵Ļ֣֮ŮزǰԼܾڵ
ڱΪةһֲһĸоŵʲôţʲôһ㡣
ʦãʦһξͿˣһҪʦ֡
֣£Ժֳָ˵ЩͻȻ뵽ΪԼʦֶܹʦأ
οǶة֮ģھʲôأ
ţ֣Ѿ˾
ص䣬֣óǰҩģ˼Ҫҩ
һӣ֣Ѿ˳ƻ
һչȥڵҹա
֣һֱҩã֣ղ
֣սҩ
֣񣺡ٷˣʲôԸ
үûˣ׼Űɡ֣շԸ
ǣٷˡӦȥ׼
Ŷһ׼ŵģ֣շԸȥûһʱ䣬㽫Ŷ
Ѿں˵ʳ֣յȥɡ
ǣٷˡתȥ
ƽ֣նŮ̺򣬴ʱ䶼ǽŮڷ⡣
ϰں˽Ϊة׼ʳةฮ˷ѣʳֻ׼ĵ˺һõ
֣սĸӽҿȡҩҩ֣һ˲ԥͳɣֻǼӣ֣ձ㽫ҩ
֣ùһԵӣһ£ɫķĩͰõΪһ壬˿
һУ֣ձة
Ҳ֣յһةЩ֣ЩҪôȥһС
үˡة
Խǲ룬ȴԽǻةڴʱˡ
һ֣ձ㿴˴ة࣬֣ȥӭװһļʱ֣ȴǲװˡ
֣ޱϣة߽ҲûзӦ
նôˣ岻ةһű㿴֣ɫãǰһѯʡ
ةôһʣ֣ĵ׵֮ԼôȴԼ
ն֣ղ˵ةỽһ
֣ջعŵûУˣѾˣðɡ
֣ղ˻⣬ٿةࡣ
ԼֻҪһ̧ͷةͻһĨĨΣвԸ
ȻѾ˾㲻˾ᣬԱܿةȥ
ة಻룬Ҳ֣յ׼š

954£

ةഩŰüɫۣ֣ߣة̧ͷԵļˣնùˣ
֣ҡͷʾش
ҲǸ˵õ𣬽ҪÿջἫ㲻õңһűˡةЩۣ֣ԼŶӡ
Ϊү£ةʱռ顣
û£Ҳ֣ü俴ƺ޲ĻӦһ䡣
ҲУ㳤ȥԳθãһЩ㡣ةִ֣꣬յһ⡣
һةʮϲԵҩҲ֣ӦϲԣǸ˲١
֣һ˫Ŀةϣ˼תǧأ֪ݡ
ն԰ˡةָԼһ⣬̧ͷ֣ûκεĶʵ
š֣մӱǼ﷢һ
ة࿴֣գܾýյЩֵֹģģ˵ﲻͬ
ƽ֣ռŶЦ⣬ǽΪ֣ûаЦ⣿
˼䣬ةʣնôˣĶ
֣ҡͷ
ΪƲ֣ة׷ʡ
յ֣պྶͥҲѹةЩһ
Ҳδ֣֡յʹͷӭةĿ⣬ֻôش
ôˣôſӶҲҲԡةӼѯʡ
֣ղ֪λشл⣬˼޷˵ִֻ֣ſӿʼš
˴ʱ֣նȻǾġ
Ȼ˾ةİٰ£֣ٴξ
ʹͷȴ͵͵ة࣬ةǿԼٿæͷһͽװ⡣
ʱ֣յѾǧ㺣ˡ
֣һֶ룬һִ꣬ͷš
飡Ϊ֣еˤ˵ϣײ
֣յҪȥյةȴǴ𶯣
ôûˣҿةཫ֣յһϸϸ֣ղСˡ
̧֣ͷǰ۶ԼӣԽɬ
ع֣ղŵû¡
û±áةһ
ֱ֣ҪȥϵƬةٴν֣ס𶯣Ҫô죿
ةһˡ
ϵƬϽʰã˳˷䣬ŮѾһµյ
ʰɾةҪȥʢ
սӽҿһŨζɢδƷѾܹܵŨˡ
ةʢһݸ֣գָԼʢһ룬漴ƱҪȡ
žણ֣һɣɢϡ
ةදһ֣ͣٴεնôˣ岻
ֻˡ֣ҧ´ҡҡͷ˼ȴǰתǧء
ةٴζҪյոն߾֣շһȵȣ
ôˣնةͣ˺Ķ
֣տة࣬˵ʲôζѾˣǿةʱ֣յȴǲ̵ġ
ǰԼԼأ
һʱ֣ԼһԼϿʦһȴǸԼôةĺˣԼܻһӡ
˴˿̣֣ղĵϣԭԼѾة࣬ةһֲһĸо
ΪһݲһĸоŻ֣հٰᡣ
֣պôˣӲλǾᣬҲֻة֣ղŻˡ
úȣǲҪˡ֣һڡ
˭֪ةȴһĻش𣺡ͦģӦͦúȵİɡ
˵ةյҪȣ֣æúȣҺȹˣˡ
𣿿ն뻹ûةඨĿ֣գж˼ӡ
ֻ֣һ鼱ô˵һ䣬ȴû뵽ةôϸģԼյûжܹƳ
֣նʱ֪λش
ã֣ղЩëĵ˵úȣͱˡ
ǵ֣գʱǲ֪Ӧةˣƴʱةǰס˵Ѷúˣ֡
ն˵ʵ𣿡ةյҲִҪȣĿƵĶ֣ա
⻰֣յ̧ͷة࣬ڴʱʶʲô
֣տةȴûпڣ֪ةǷ֪ˣ˵ةӦ֪ǣԼةฮһֱʮСģҲδ¶ʲôţΪοةѾϤһУ֪Ƶġ

955£δ

֣ճĬŲ˵ʱ֪˵Щʲô֪˵ʲôǶԣ˵ʲôǴ
пԼ˵һ仰ةʲô֪ˡ
նҪ𣿡ة֣ն
ة࿴֣գЩˡ
⻰һ֣һȷةʲô֪ˡ֣ӭةĿ⣬ةп˼֮⣬һʹſڣʲô֪ˣ
˵أةûд𣬷ʵ
Ƿ֣ջЩȷةʱ֣ձǿ϶ˣ֪ˡ
ʱ֪ģ֣ղɵʡ
֣ȷʮֺ棬ةൽʲôʱ֪ģô֪ġ
ѾСģΪλᱻة෢֣;ֵģ˵һʼ֪ˣ
֣ﻹһΪҪʣȻѾ֪ԼģΪҪԼãѵԼĺҲװһʱ䣬֣յкöҪة
ةǿеѹ֣գӦý͵Ĳ𣿡
ڽͻ𣿡֣ձʹ
Լ߱ҿʱ֣Եĸоߴ˺µʹʹЩȣ֣޷ԡ
ͣá
֣ȴҡҡͷЩΣϸֳһĨˣˣһжѾˡ
㲻ô֪ˣҽͰֻҪҽͣұԸة༤ץ֣յı۰Ϊڼץ֣ʱ嶼ҡΡ
ةһ̬֣֮ĵ֮Լ˺ǵȴ˺
һжԼĴ
֪ΪΣ֣վǾԼҲһ˿ѹľ治Ҫġ
һƽһЩ侲֣ղŵʵҲ֣ɵŮ
ةûнӻ֣սȥ˵
ҽգʦһչȡ֣ƽ˵
ʦǰүĻţλةʱһ䡣
յ˵ͷǣҵʦ֡
ҺʦֶչȣʦδҲҺʦһͬʦҺʦֱ뿪չȡ֣˵ºԵɣһ뿪չȣʦػ־ѡ˸үѾǵѡ˹ɽ֡
ةšüͷЩŭȻѡ˹ɽ֣Ϊλ
ұɽֶ꣬ʳ£ʦҵңһ֮
ұǾܾʦֵģͬһǴӦ˰ʦһΡ
ةϸʣʲôӽң
ʦָҰŵҽӽ㣬㰮ңȡΣү̽Ϣ֣ûбĳһС
ǣȷǰ㡭ةͷСһ䡣
ة˵СһԵ֣ջ仰𾪵Ŀةࡣ
֣֪ةϲԼû뵽ةð֡
֣ſڣҪ˵Щʲôǵſʱȴֽ˵Ļ˻һĿة˵
ǰﶼһºͣҲٳüɴʱȴšһŨüþòչ
֣֪Լ˺ةˡ
ΪʲôҪѡңãةôһ䡣
ةĵ˵ǣΪʲôѡƫƫ˶İ֣գ֣ղԼ
ʦְŵġֻ֣õ
һжŵģ֣ոûѡ񣬴һʼѡıة࣬ΪةǻϵұۣҲǻίεĳӣӽةڽӽ˻ϣĿġ
֪ةЩԽܣȻ֪ˣǵ֣˵һеʱة໹ǾԽܡ
ةˣ֣ĵѹѣĺЩʹ
˳Ĭ԰죬֣ղƽͻˡ
ȻûУҴδɹ㣡֮ҪıΣҵӣỳ㡱ةش
һʼ֣գ˺Ľ֣գԼϵŮӣôỳء
ةĻָ֣һةཫԼһ㿴أԼأ
㲻ңô֪סеĿɬѹʵ
үֵġةֱ˵лûκε
ͷβة඼ǵĶԴ֣գһֿ֮ġ
֣иǲˣԼܹҲûкл棬л֪ģлдеô
֣ղɵ׷ʣүηֵģ
һڽͷͰүĻ棿ة࿴֣һžɫʡ
֣ճһ£漴ֵ˵ͷ
һʼ֣ջԥҪҪϣةȻѾ֪еһˣԼֺأ

956£

һգүײүŻ֮Ĺϵةƽ˵⻰
ʵеʵ¶һ̿ʼةǱܼ尾ٰʹġ
ʱϿȥƽʱةȴǼ尾ޱȡ
үײôܡ֣ȴǲţΪƺ̫ܡ
Ϊȷ֣գ˼ҲǱˣʮСĵģôᱻлƼȥ
үع·㿴һǰһڽͷ
Ȼûһ֣ͬΪ϶ʦйһ㵹֣ʮֲˡ
Ƕ˽ϣȴûһͬУ˵Ϊξлɣлľľأ
үǣҲǿ϶ǻɰˣû뵽үĻȴġἰةһ˵ӡ
Ҫصǰ
л£ӳӼ·Źǳϲǳӣлһȥǳӡ
Ҳһȥǳӻʱл֣ա
ϵл鲻򵥣ع֮л㽫ةе˳ֵ
үżǰʲô¡ة˳ֱֵʵ
ةлة¡
ةº󣬹ǳȴѿڶة࣬⣡
˵ʲôةһ㶣ȫ׹ǳ˵ʲô
ʲôţʲô
ةһ¹ǳŲԼ˵ЩةĻةô֪ʲô˼
ޣҶ˵Щʲôأǳһ£æĿ˵ûУ˵⡣
ةһŹǳʵǺ⣿
˵ɡǳſڻǾл˵Լ͵ò
ة࣬ķ˿ֺͰүЩϵлĨǣֱة˵
ةɻ󲻽ʣү⾿Ǻ⣿
ձعʱ˺ͰүĻһǰһڽͷ֮ʲôϵүԸеı΢
ةźЦЦδлĻϣүֻǶˣնĻʲôϵ
ǶһͬڽͷѾ˻ɡлȴǵ
żȻһְͬˣү᲻̫ˣةǲԸԼӺͰүϵ
лȴŵĵżȻ
ү֤ݣة˵⻰ʱѾЩ졣
⵹ǿ⣬лɵ˱ϾԼķˣةʶıҪά֮顣
ʵ֤ݣȴԿ϶֮䶨ϵѾȥ֮ĹϵҪյʱ䣬ة಻ԸţǴɲţȵة֪ˡ
һ䣬ة⼸СһЩҲɰ˼һһɴ
ةЩлүѡ
΢ˣةһ񣬱ﳤȥ
л˵֣֮գةԽܣԸ˵֣յĲǣŻʧĵ뿪
˳ֵةҪȥ֣գǲл˵ô¡
ةȴ侲Լܾôȥ֣ա
ǲл˵һԼʣֻ»˵ĸ飬л˵ĻǱݾߣҲС
˼䣬ةֹס˽Ų
ة಻Ը֣ĺͰүϵȴòлĻΪ֣յ๫ǻϵĳòǴ֡
֣ة಻֪Ӧ֣գʾڹд£δظ
ԻظԺةһֱǾޱȣÿζҪ֣գסˡ
ةû뵽ԼǷˣ֣վȻҩҪԼ
ǲҪԼةΨһİοˡ
ة˵еȥ֣ˣԭ֪ˡ
Ȼ֪ˣΪֲңΪλҪã
ة࿴֣ŰµүҸԸ㡣
ұһжᣬ㶨ȻǰүˣȻл֮ʱҲǿԼ⻳ѹ¡ة໺ҲȻǰүҲ޷ֻҪ㲻֮£ҲЯְͷġ
ة˵⻰ʱɬѣɼةĵжôѹ
վǴˡةЩεĸ̾ʹͷةܲѣһֱڴһܡ
ةӲ֪ϲʲôֱ֣գǵһϲһˣǵȵףǡ

957£¿ʼ

ةһˣ֣ǵʹͷ֪ةࡣ
ټķ˴ʱĬţû˵ձЩͳ
ة⸱˵ģ֣յĵ׸ǾκͲ̣ʵûô˺ةģҲةమԼô
˵ףԼ˺
ԭΪҵܴģҲôһ˲䣬ܹоҲиģԭվҳ˵Σһ̫ࡣƬ̣ةּ˵
նװ̫ˡة̧ͷ֣տЦЦƽةκʱҪѿ
֣ةʹѡ
ةĻ֣Ҳ̲סҲȫװġ
ǣһʼΪʦֲż޸㣬ҲĿģദЩӣҲûĶҲûо
޵ةฮұĽӽ㣬ЩҷԼȻѾ㣬ǰ㣬˾ᡣ
֣ԳһЦҴδû棬ҵ
ϲ㣬ֺαԥʹࡣ֣˵⻰ʱҲʹ֮ɫ
ҲҪķǰ㣬ƽӣЯְͷվ֮䣬޴˿ˡ
֣ѹǾ־ڶةݸ飬ʱҲݸϣȴǾȻˡ
һϯ˵֣꣬ĵ׺ûзǰѹˣΪ˵Լ
ةජ֣գ֣յһ𾪣ǰ֣յֵֻҪԸ⣬Ǳ¿ʼ
նֻҪӴԺվʦǱߣҪٺʦϵǱ¿ʼة༤Ŀ֣յ
ԭةΪһжԼһԸǵ֣ҲϲԼʱة㲻ֻúõĺ֣һ
ֻҪ֣ܹ¹ȥӴԺٺϵةɲƽϹȥ
¿ʼ֣ૡ
ةصĵͷԣֻҪܴӦҸղ˵ģǾ¿ʼ
ةϲ֣գҲҪ֣ЯֹһӣȴΪʧȥǣǿǵ˹Ҵ¡
һԥ;֣ո֪ôѡΪѵĵҵʦ֣Ҳܲܡ
նʦְĿǰүүΪ˴ĺҪ췴֪ðүɹжֻðǹʲô
ү˼һģҪΪ°տǣةԴǿУһĶ֣յ
֣ҧŴŲ֪ѡ
ةֵնѵͲһ𣿡
Ȼ롣֣Ҳûش
ϣԴӺةһ֮Ѿ̰ةᣬ̰ةĺãѾ᲻þôة뿪
ӦңӴԺʦֻޣҪΪŰ¿ʼة֣յ֣Լһɿ֣Ҳ֮뿪һ㡣
֣ʮ־ᡣ
Ӧңն
֣ҧŴ˼ãǵ˵ͷ
նة༤İ֣ӵ뻳С
֣տةĻ˵ʲôܣةߣ֣һָⰲĵĸо
ӵһĻñǳ͸ϵͳ˱ţǳлҲҪ
лӵסǳḧŹǳ㷢еᡣ
û˵֣ԭǰүˣǳлĻ˵
ǳǳôͻȻ˵УôȷģлŹǳ˫ۣӳŹǳʡ
ǳˮ𣺡Ҹոտİ
ոգлûκα仯ȴǴһ˿졣
ǰͨϵͳ֮ۿġǳĻش
ôһ˵лˣǳ֮ǰ˵ģʱܿ˿Ļ档
ǳһֱ֮һл֪ġ
лϵͳ֮ô£ʣǳǳ㶼Щʲô
֣նˣةҩȴûةȣة֣˵ˣڿɺˡǳŻ۵˵
Ҳ֪ô£֣ǰүˣҾȻǳƫͷл̾
̾һ󣬹ǳһлļرүǵĵÿζ˵ô׼֣չȻ⣡
һʼл˵֣ʱǳҲţǳҲΪ֣ǰ㳤ôÿˣôǻأû뵽
Ҳƾղ²⡣л䵭˵һ䡣
л޹ʵĻһˣʱ֣ҲԭģοѾ֤ʵлĻûдġ

958£ľͬ

ǳĽĿлвǹ⣬Ǿĳ˴Ĵָ
⻰ɲǹл
ǳȻ书Ǿ֣˳ᢺͼıǳ̾磬ΪˣǳŻ㾴л
մôǳѯ֮¡
¼лһڰųﻮǳҲ֪лһҪЩʲô
֮Ѿźˡлǰδδġ
л˵ǳҲʣ֮л
ķ¼Ϊϻ۵ӣʲô鶼֮УȻǲġ
Լ㰲˯ˣһе˵
֣պةཫ˵˵ãһֱֱҹһһŴϣղͬıǣǰֻڴϣةȴǽ§ڻС
֣յӾĻеĸζһ˵İġ
ЩԼһֱţȻԼװĺ񣬿Ҳ࣬˺Щ̣ԼҲǰϷˡ
ţ֣Ҳ߶һַɵĸо֮ǰһֱǽģûָоˡ
˯ةԣ֣յľЩͬ
֣յʵޱȵܹĺԼһһҸ
֣ղɵҲڴԼδܹةһͷϣҲͦõġ
һԵةӣ֪֣տǰүˣû뵽гһջԼһֱá
֣ҲԼи飬û뿪Լ
ةԳ֣֣յǰȴҲʧȥǣ֪֣ǰүˣةȴѡţٸ֣һλᣬֻΪ֣һҲϲԼġ
һҹʮֵ֣ںҹٳٲ˯ȥԵةˣ˽ǲ֪ںʱ˯ŵġ
ա
峿Ĺ⽥͸͸⿴ܿԺҫӰ
ףƼһĨˡ
£ةѾ֣˯Լϣة಻йĶ½֣ճѡ
ةĿ֣յϣаٸнʵϵĲ֣žɫյ֣һŵˡ
Ķׯ󷽣ˮ
Ҳһжװģة໹ǺܰΪٰɡ
ֱةһ䣬ʲôǰ飬Ҳˣ֪ܻˣ޷˵Ҫһ
๫֣۾ӳıةŵ
նʲôةоȻһ£һӱˣȴмּ֮ɫ
֣ڴϣһͷںڵķ˿ҵɢڴϣ֣һһۣԵô˿̵֣ʮֽģȻԳֵةˣһֺĸо
§֣յּǲһͷ֣գظһ飺նٽһΡ
๫֣յʹͷ˼ȴةҪСĺһ
ة൱һϲͷ΢΢̧𣬸ȥѹ֣յϣĴ֣յĴϡ
Ǳģǵ֣ĴʱةྐྵǾԼ¶ȱ
ة಻ǣһŮˣԼĲ֣գʮСģֻǳ֣յĴꡣ
ͻ֣һΣʱȴеĹǺͷգֱסة࣬
ã˲Żɿ
ة̧ͷ֣գ֣յĴЩĺף۵ȥ֣յĴ꣺Ūˡ
û֣ҡҡͷ
ةֽ֣§ڻ֣ǿţϤ
̰ĻÿĵģںˣҲõı֡
˽ӵãةһֱ᲻÷ֱ֣ȥ˰ʱةŵնҲˣҪȥˡ
Ҫˣ
ţʱնȴкܶҪ׼¡ة
֣ҧŴةࣺ㡭
ҿܺһȥ֣ն˼ة˵
նȻѾӦҪ¿ʼǴӴԺͲҪٹЩ¡ةһɫĿ֣յ
ϲ֣գǻûΪ֣ʧȥǵĵز
Ժ֣¿ʼҲΪ˸Լһᣬةȴǲ֣պةκεϵ
֮վ⡣
֣ս͵ҲҪүֻЩʦ֡
ҺʦһչȳһֱʦֶҶǰٰչˡ֣ղүһʼ˾Ͳǰү

959£һ

ڵǵҲԼʦ֣ܲǣ
֣յʦҪϸòʦֺãʦÿһʦֶ˵
ʦȥΣգʦǻߣһ󡣡
˵Щ£֣յԺǸֳ˹ȥһ㣬ЩһĵεΣӶʱչȳ󣬵һȥʦŵһĻĻԺ֮и֡
뵽ãٿڵľ֣ղɵҡҡͷôʦߵ档
ʦһȥȰүܴܲӦңǼʦ֣Ҫ˺𣿡̧֣ة
֣˵Щʱةһ˿̵ģ֣̿ˡ
ةԼǰүˡ
֮ǲܷŹ
֪Լûʸ󣬿һ㿴ҵķݶϣҪ˺ʦ֣ǽռʦ֣Ҫ˺𣿡֣ٴΰ
ةǼȴةԵȷʮѡ
ةĬûпڣʮ־һ㡣
֣Ҳû˵ֻһһôڴĿة֣࣬ȱ飬ةྐྵӦ
һة˾һ㣺ãҴӦ㣬һ
лл֣ղ֪˵Щʲôֻ˵֡
ةһ˫۶֣գ̲סָ֣յգ˵ľȴ뿪
ةնҪˣĶҪȥһ
֣տة࣬û̴ӦƬ̣֣ղŴ³һ֣á
һ֣ȴةˡ
ة׼뿪뿪֮ȴ۷齱ϣһִֻ֣յļϣĶͷһǡ
һѵˮһ촽뿪֣յĶͷ
ջҪ֮ҪةҲʰ֮ȥ
ةฮة׼뿪ȴ뿪֮ʺһܼҡ
үūڣүкηԸܼةԡ
ܼңǡة˵һ䡣
ܼЩة˼ȴȴǹĵūˣүİɡ
ţˡة˵ȥˡ
ʱǴնү֮£ةýȥϺлϸϸһյļƻ
ةֱӽȥˡ
ةµϣµ㷢л͹ǳѾĶˡ
΢ϣϼ顣ة
ƽϸ
ةл͹ǳ񣺡ү
ة֪࣬ҷ˵ǶԵ˰ɣ֣չȻǰүˡǳһة㿪ʼ²ۣʱ㻹ţ˰ɡ
㣬ô֪ة಻ɵþĿŹǳ
֮ҹŷ֪ˣةһ㵵顣
ǳЦҵȻ֪ˣҲ֪֪սҴ֣գ֪֣˵Ҫúһ¿ʼ
㻹˵ʲôն㣬ة࣬ôˣԭôѽǳة㿪ʼȤ
ة৵һµľˣϸĻ𾪣𾪹ǳô֪ô
ة౾һƤˣµŻϻүةǲ˼
ϼةǣĪҪٴȤةˡ
ة࣬޽ү˵ķ˾ȻҲˣֹһȤةʵ
Ϻ͹ǳվλòͬĵǲͬ
ةһ٣˼ϻش𣬵ȴҪϣǵػϣǣնѾҳϣȷǰүˡ
˵ǰүˣ˵ǰүĻˡةظһ顣
Ǻ⣿ϲ⡣
л͹ǳҲŵһ˷ֻ˵֣ǰүˣδϸ֦ĩ˵̫
ة͵նǰүĻŵʦãӽ΢ȫĻ⡣
˵ǿʦ֮ŴӦæģȴǰүˡϣһֻ°˼޵δ룬֣ɾȻҲˡ
Ȼ֣ǰүˣҲ˵֣ҲǰүˣϾ֣֣֮Ů޵ةฮģʾ֣ѾС
үצڶ࣬ڳи˲ٳ
ة࣬δģָĴȻָة֣յ¡
ة˵ϵϣնѾ˵ãҲӦҴӴԺٹЩ£ϸնһᣬĪҪ
ة࣬˵Ϻ
΢ֻ֪ûΪѣ΢Ӧʡ

960£Ѻү

֣ǰүˣ˵֣շµĿǿɽ֣մģةôá
ة飬в֮֮ϣƽȵ
ЩةΪ£ΪЧ϶ǿġ
֮ͬ˺Ѿѧˣة಻ųɻ飬òĻôĽ˾ôɢ
ةԼлϣ
ϣʱˡлͻȻµ
޵¡лѣϲŻȻӣة䣬޽ǰȥնȥ᷸ˡ
ةæǣϣ
ϣүةӦº̧ͷŻϺллҪһ㡣
л·һ㣬һةĵ񣺡ةģѾźˡ
΢ˡةĵ
ةǰȥѺͷˣԭΪն٣ةֻҪǰмնɣη˲ͬةȫǿѺ
˸Σ£ةֱ˹Ѻүڵη
η֮ǰһ춯üΪǵԿ׽ʱү㿴ǰ
ֻԻһˣΪߺڰԭ򣬰үòԶԶţĨӰϤةࡣ
ةཥ߽үŵȷ˾ةࡣ
ү׵һȻվߵŴһԺɫͫ𾪵Ŀةࡣ
үةһɷº͵ģĺһү
һүѪӿ˲ûվȣŵֱ𣬿ɼү˿֮ŭ
ةүˣЦһүĿűࡣ
ûүҧгݵ˵֡
ةӦǣûðүʧˡ
⡭
ү˵ôܣةජŰү
үҧĿشة໰
ةȴǼүº֣ôܻúõĻֻ԰ү룬ѾȪ˰ɣ
ֻϧү̫ಢûڰүпкܶɻ󣬱Ϊүɽ󡣡ةһֻһֻճɿȭø䣬ͦñֱһúŵɰء
ʵ԰үĴϻҲ뵽ܹվڰүǰֻһֿܣǾ֣ձ¶ˡة࿴Űүʵ֪նǵˣһֱҴˡ
үһ㵣֪ˣôܣ
˵ʦʮôô׵ľͱˣ
үȱ飬ֵүԾҲؾòţնȷͱ¶ˡ
˵үǣͷնĻ֮ϵնҩҪңնûôնǵˣѾˣӴԺնٰκ£ةһһ䣬
ἰ֣գةЩŭ⡣
һֱĴ֣յģ֪֣ǰүʱеļ尾ʹ˭֪
ʹڰүǰڳһʤߵ̬վΪ˶ѹġ
֮˺ָоֻܶ
Ȼ֪ˣүŵ߶һ䡣
ԭΪԼŵ޷죬ȴû뵽ͱ˼ҷˣֻڲŽҴˡ
һʱ䣬үоЩܣǲš
ΪⳡսԼǴʤģΪةôһ˵үЩˣʶĶֲǴǰǸϣûԼô򵥡
Ҳ֪յļƻܲܳɹ
үһжû뵽ɣةϴʱ¶ȵ˵⻰
үŭ⣬˫ĿԲĵةܹ࣬ɱ˵Ļʱİүܽةɱ
үʱˣ·ɡة಻ٶԣ˿һλڿ
ةÿԵǰη򿪣ѺŰү
үʱҲ°үΪʲô֮ةôվڰүԣ佫үѺ
ŷһİүվ֮Уةʱп֪ˣֺαص
үΪһЩͣǰүûҰģ϶ǻúöԴүġ
ֻϧ˵Ұ㡣
и̾ةǰһվԣһַֻүڽǵˡ
ةΪͻӮˣүͷһ˦ǰҵͷ˦Ժ󣺡ةĪҪ˵̫磬δһ̣˭Ҳ֪

961£ǳǰ

ةȴҡͷܶ²ص󣬶һʼ˽
ǣةδ̫šүЦһ
ǱţԹ˶ûһ³үǿ˭к³ˣة෴ֿȰΪһ̣үҲ֪ڸģүֻµ֪Լںδ
ة̾һҡͷˣ㱾һ·ˣͬϻʲô
ةҡͷٿүǺα飬תԼѺǰС
»кܶҪԼֺ뽫˷ϡ
ү֮УĽǣȴǿֺԼѾǱѺǰնүȻ
Ҳ֪ŵôˣյļƻǷܹɹ
ʱڰŰʱ֮ȫص㣺һѾ׼ˣһͬ뿪ɣȥһȫ֮ء
ΪҪߣǽûʤ㣬үЩġ
ĪҪ̫࣬ôȫܰүУҲΪСǡ͵ճֻҪһȷѪ꣬Ϊðүûк֮ǣвȸ뿪
δԣð뿪Ϊ˰Σ룬˵ֻ»ĸࡣ
ԥԥеǰүԸڴʱ뿪
ߴٵûʱˣ»ҪǰȥӪү
ãҸߣһҪүȻү
һӦ£үģһѰүȻ
ֹҪүȻҪϰүɴ£ǳǰܣȫڽˡ
񣬴Ű뿪뵽ȫ֮أǱһжźˣҵϢֽĿϡ
ģҵĺϢᶨ
漴ֿ뿪
Ȼ˾㲻˺ͰүŮͬһ뿪
ߣһѰѾ׼ˡ
أʡ
ģǵ˶Ѿ׼ˡӹش
˵ͷ
ȴƬ̣û˵ҲһָʾӲһ䣺ʲôʱж
߰ɡһһϮµ
ǣ
һͬ뿪·ϣȴĲɣ˼
ո֣մϢǰȥ˵ǳɹ֣ӦҪԼŵģȴһϢûУô£
Ī֣Ķ⣿
ᡣ
ʦò֪˶׮ټ²һ飬ʦʧܡ
յȴ֪֣ͱлˡ
ǣȥةฮһˣةฮʲô춯ʦΡЩġ
ǳɹ˱ãʧܵĻʦÿΣգЩģǰȥ鿴һǡ
ʱةฮ
ةߺ֣ձ˷䣬ص֣ȴ֣һֱصǻ
֣ӶԼʧˣҲ֪ʦֵļƻǷӰ졣
ֻͨӰˣ֣ǵʲôΣա
үǳǰܣӮ֣նģү޹ϵΨһĵİΣ
ǺԼһͬչԼʦ֣֣Ϊةܲˡ
죬֣վԼǲһֱҪȥȷİȫ
˼ƽϣ֣ձ
֣ߵةฮĴţһֻŸո⣬ȴס
Ǻ⣿֣յüѯʡ
ٷˣүǰзԸ÷˽ղҪһӵͷش
֣ˣΪةȫΣԭˣҲ׼Ϊ˷ֹԼȥ
Լ̫ˣة࣬Ǽ֮ĶԼ޽䱸
֣ĵЦһӦԵµ¡
ߣүҲã֣շʵ
ͷĻش𣺡ǣүԸղٷ
ΪΣ֣ʡ
ūŲ֪
֣ݵ˱ֱվţة˵ļӣҪ䶼ɣʲôʱةฮʲôҪ˵ˣ
֣˵ʱ˾Щη壬֮Ǽֵү˼ūҲֻٷԭ£
Ż£ӵͷøˡ
ÿ֣ŭǳ⡣
ǵ֣յǰ˿ûдõ˼
ÿ
վ֣ǰȻ˿δ
֣ŭǰ֮ˣҪֱӴгȥԼèĹֻ²ǰЩĶ֡

962£ĸ

ã֣ѡһֱ˷䡣
ة˾裬ԼҪֻûôףԼҲΪ
ΪԼʦ֣ԼһҪ뿪
֣ϣ˼ӦǺá
ˡ֣ͻȻһ˿Цݣ֪뵽ʲô
֣ӣŮʣĸںδ
ٷ˵ĻӦС𡣡ǳɫȹŮش
ش֣ձȥСá
ÿϣ¶Сһһ죬Ҳһġ
֣ȹСãʱÿַ˵ִСó֣æ¶Ц񣺡ĸס
նˣѾˣŵߵλ֣յն
ĸ׵Ļ๫һˡ֣ղȴǶׯ󷽵Ļش
£һشĿ֣յϣˣβԼٳȥתתҲô򷢴ʱ䡣
ĸױΪˣյˣ๫δļ£ĸһͬȥƣ๫ƥӣˬ£Ҳĸ¡֣չɵĵ
еȴǰţԼҪżϲ¶ֺûп˿Ķ⵹Ҳ֣յı¡
˰˰֣ҵǲˣǿԸʵġ
ȥǣұ㲻ȥˡ
๫˵ĸ׵۹⼫ãֻ๫ϲĸһͬǰȥΪ๫һ֣Ц绨˵
Ҫ˲ȥԼôܸųȥأ
֣ձǴ⣬Լһ˳ȥɣһͬȥЩ˵ٴĪǻˡ
Цĺϲ£죬Ц⣺նС𣬸Ĩ˷Ƶġ
˵ʵĸףһͬȥɡ֣ͬͯȥˡ
ϲ֣գҲδ֣δ˿ס
Цű֣֣ղһͬ˳ȥ
֣ԱߣѾ˼һҪŵ˵
ϱѾſڣ֣ٴγڸţһЩ֪Ӧԡ
һˣһүķԸǺã
һԵδüӦܼѾ˹ˡٷˡ
ܼҡӦһ
ˣҪȥܼһ漴ʵ
˵˵ͷţնȥƥӡ
ˣүзԸٷ˳šܼҹ˵
նţǸʲôɫһɻ
ܼҪڣ֣ȴһĸףհүն๫ĽϷ⣬㲻ҳš
֣֮£ة˶ߣȻҲةฮЩˡ
֣ڣѰ˸ڽͣɡ
Щദ֣֪ʮִ飬ҲǷǳġ
ԭ㣬ǵҲеնǲȥɡ֣գȰ
֣ȴǵĸףڽƥӰˣ˱ûʲôġ
ٷˣүҲǵİΣٳȥɡܼҲ֪ةΪβ֣ճȥ֣ôһ˵ҲֻΪ
֣տҲܼңȫȻܼҵĻǼ˵ĸףǰүնȴڶ֣ȻͬȻĳʲô£Ҳֵ
ǼǶ׼ˣȥתתҲ޷ģ߶Ҳôϰ𡣡
ٷˣܼٴſڵ
֣տܼңЩ壬ЩӲܼңںĸ˵
֣Ǻɫģͬ˵ܼһͷ
նΪηǵýճȥҲ֪⻹⣬һ䡣
֣ȴһ˵۾ĸᣬҲǷǽճȥɣֻ๫ЩʮۣǽջܹҺĸΪĲƥҲ๫һЩ÷ЩƣС
֣ҲǸϻ۵ģ˽͵
⻰һǸˣ˷ųŵϸֳһĨЦ֣տǵҲ
˵ҲǣǱȥɡ˾
ܼŲةֹཻǷˣүˣա
ܼң⸮ﵽ˭ΪĪĸ׵ĻҲ治֣ղѵ
ʱ֣Ҳ˲ֻҪͨ˳ʱٽ˦ˣԼǰȥѰ
ūŲ˼ūҲǵǷ˺ٷ˵İΣةæſڽ͡

963£

ܼΪѣ֪ǺãϸһܼҲŵ˺ٷȥǱüŰɣһҲܱ֤˺ٷ˵İȫ
֣ոҪſʲô˼ȴѾӦ£Ҳá
˶ѾӦ£ǳֻסڽ֮ںˣֻҪܳȥá
ȥɼ˸ŷ˺ٷˣ˺ٷ˵İȫܼԸ
֣տҲܼң˵ĸף߰ɡ
šӦһ
֣ղ˳˸һ̣֣ȴ˵ǺζˣųǺȻ󣬽ֻǻزˣ֣յЩѹ
ն
˼䣬˽Լ֡
ỽһնʲôأ񣿡
Ŷûʲô֣ջعæش
˿֣գý֣Щ֣ȴ˵ϵ֡
ĸף߰ɣȥ󡣡֣ջع˵
šӦһ
ϱڽͷһŶַĽȥ
·ϣ֣ն˼Ĳɵӣƽ֣նҪ˵ģ֣ȴû顣
֣һߺǰߣһ͵ŵļܼ棬֣յӣһ˦˺⼸ˡ
˼ǰߣһ·Ҳû֣վѰߡ
ֱߣǱᱻ֣ʱпܱ⼸׷Լ޷͡
˼һ֣ձٵһȣԼǰſ
һֱǰߣֵĶ֣ʳΪֵĽֵÿ춼Сڴ˹š
λѽѽǰһߺ
֣ȥֻǰΧˣʮֵӣ֣նʱǰһ˼ƽϡ
ĸףĶʲôôְȥ֣˵ţǱ߶ȥ
һȺУֻȺһʲôչʾ֣ȴȫȻûп飬ǹ۲ܺѰ뿪Ļᡣ
Χˣ֣Ҫ뿪¡
ż˲ע⣬֣ջɿ˷˵֣ԱŲһλã漴ֱӴȺ֮뿪
˿ֿ𣬵˷֣ղˡ
ʱ֣ѾȺ֮ȥ
Ⱥ뿪֣չ˲óźŵһףϢ
չ֮˶õźŵֻҪͬһطܿźŵ
ԼһֱʦֻϢѾȼˡ
֣յȵϢ֮ʱ㳯еķȥհүնжȻҲһ·ϣǰȥûġ
飡һͻȻźŵ
̧֣ͷ㿴źŵźŵϢʮԣҲͱʾ֣վǷ򣬾ǰеķ
ȷ͵ط֣յĲӽٵĸ֮ء
һյĹ֣ձ㿴ȺеһϮ¡
Ⱥ֮УһϮʮۣ֣һ۱㿴
ʦ֣֣Ⱥк
Ŀǰ˹Ƽ֣һϲʦã
ʦãǳˣô£Ϊةûռն˾Ȼ֣գɻ󲻽ʵ
֣ղǰɻ֮ȻҪ֣ս
Բʦ֣֣մͷǸ
һԲȻˣ֣û֣ȴʮֲ⣺Ϊʲô
Բʦ֣û֣֡ٴǸ
ҡͷǲţʦãǲãĪҪңةදˣ
֣˵ãǳɱû
֣ղ֪㽫ͷüͣȴ˵ͷϣǣҺѾϲˡ
ʦãͿˣǳ⡣
ʦ֣ʹˣҲóѣ֪ǵˡ̧֣ͷ˵
һʲô˼
ұүˣǵĻˣûȷ֤ݱһֱңةȴ˰мңҵһһʮ
ףԭԼ¶֣ա
Լʱȷ̫ļһЩֻžȥ֣գȴǺһ㡣
ЩԽܣû뵽Լ˳ᢣ˸ͷ
ȻЩ벻ף֣յ㾭ٻأƫξϲ
ʦ֣ҴδһӣǰЩһΪҵգһԸΪҶ岻ͬϲĴҲֻΣͷ᲻Լѡҡ

964£ʦ

֣ة࣬ᣬֻةůһ㡣
֣飬ة֪ˣʦİةࡣ
֣˵ֿʦ֣ʹְɣҪٰүˡ
үһˣȻϻϣҲԶԶʥϡ
ȻΪة֣࣬ҲȥһԼˣһԼʦ֣֣ղ뿴˵жԡ
ȥʦãձؼһսڴʱ֣
ʦֺ֣αִ֣һǻ۲Żѵǵڰү췴𣿡֣šüͷ
һϮ±΢紵һ䵭ʦã㲻
һֱ룬ҲƱҪɵ飬ȻȻ˵ıֺ
ʦ֣Ҳ뿴
ʦãҲΪ㣬߰ɡ֣յ
ҲǼ۰֣յģ֣հæҲû뵽ôһ
¼Ȼ֣ղԸٰԼҲΪŭǱϾʦá
֣ҡҡͷٴοʣʦֵ治Ը֣
ûлͷֻ
죬֣ղŵȻʦֲԸ֣ұʦ֡
ʦã߰ɣʦҲԸΪ㣡֣˵
֣ҡҡͷû뿪˼Ҳᱳʦ֣ȻʦҪұһ
˳չȣһͬǱʲô֣ôܹܲء
ʦãЩݣˣ
֣Ϊ룬ȻҲ֣ôʹࡣ
֣ȴ˵ôˣʦ֣һҪδ㣿
ȴʱȰүһ䡣
֣ձվԣĶة࣬ǰһһͬʱ֣ǰĵģΪڣԲʧܣǴʱ֣ȴһֲһĸо
ΪҪԵةɡ
ҹŴӦҪةúùӣȴʧˡ
һʱ̣֣˶ڶةĸ֮Уǽһ֣ձָǣò
ô
ʱү֣յ
үѺ֮УһϮ£ңҲٲȻûϺͻѰɡ
˵նķǸүͷָŰү
Ǹүѽ
˽ӻǰѵ㻹֪˾үǵʥϵ׸硣
ǵϵ׸磬ǻôɱ
Ͳ֪ˣ˵ү˻ʺ︹еĺӣϲּġ
һ˵үƽʮᣬԴϼ䲻أǰҲɷġ
ţ˸ɱ
ǰĳݣǻûгĺӶµȥ֡

һ·϶ǰǵƽﴦնͨ˱ˣҪնȴǵүҲѹЩȷӦ
۷׷ףүȻ̧ͷŭЩ֮ˡ
үǴ˶һ㣬ݺݵĶŰǡ
үһǲıˣЩ°үͬʱĵΪүһɷ֮ˣҪҲûġ
һ·ǰߣةȫעĹ۲ܵĶ
մնүүЩ൳ȻжŰүն
ة϶հү˻ж
ʱߡ
һվԵүˡ
šӦһĿԶ
һ㿴һʻϹѺǰү
ʱжԵѯʵ
ֻȰү·ж
ǡ
֣վȺУһ۱㿴ƥϵة࣬յةഩų˱ͦģԵÿΡ
ة֣࣬𴽽ǣɬЦЦ
壬ѵõĺжΪҸ飬ֻϧһʼˡ
֣аٸниѹͿɬ
ߵһ˭Ҳ룬ûѡةˡ
һп׼ˣͷСѯʡ
֮ģⶼѾ׼ˣ͵ʩ
šҲĵĵš
֣հվһԣΰţһȴةϲŲ
ϵİүеĹ۲ܣͬ˵˽ձжӪԼ֪ʱںδֻںδӪԼ
ȻƶԼЩүȻԼʧ

965£ջ

Ŀ棬һֱǰʱעĶȴʱ
Ե֣ȴǲ֮ʲôֻǿϵӡ
֣Ȼ
һ£ԵظһĻ֣
һȺͨ˴ȺԾ̤֮˵ļǰү
ӿֶˣүһ¶Ц֪ȻԼʧ
үܹ㵭Ȼ֮УȫΪ֪ᰲźһС
Ȼ̲סˡة࿴ӿֳ˵ûбֳرľȣ֮е¡
ةԾԵһ䣺СӦԣ
үģӦһ
ȺԾⳡսչΧ۵İһʱֻž롣
һ˲䣬ֳңĴӴܣѾ֡
ة಻书ȴ˻ţة൹Ҳδ¡
ةվԣĿܣɢȥةſվڶ֣պ
֣Ϥʱةĵ˵𾪣
նة൱˲֣յķ
ةôһ֣һĵЩţҲ֪ǴӺζ
ة࣬ű֪ةЩة֣ߣԣֱʵնô
Ըܼңղζ֣ճΪλ
οӦԼҪúõĺԼµӣٰͰүģô£
Ī˵һжƭԼġ
Բ𡣡֣Ҫ˵Ļȴ˵֡
Ӧҵģٹܰү£ѵƭҵģةʣЩˡ
֣ҡͷ֮ͣԣҪƭ㣬ҵȷǴӦ㣬Ҳܱʦ֡
ʦһͬʦִұͬһ㣬Ҳܲܡ֣ʹ˵
Ȼվԣ˭֪ʱжأ
һԼʦ֣һԼϲӣҪѡ
أة˵ĵ
֣մͷЩة࣬Ǹ˵֣Բ𡣡
ԲڴʱԵЩ֣ճة˵Բ𣬱㲻֪˵Щʲô
ҲҪԲնߣةȥ֣գȴǱǰһֱӵةǰӲʦã
һϮ£ģºͣةϵһޣ˵⻰ʱȴ̬ȼӲ
壬ڴʱة౳һ
ةתȥֻү֪ʱѾӪȣʱһѽة
үٶȼ죬һֱֵةǰǰ׹ĳ׼˰үš
Ҫ֣մһһǰةǰ廤סة࣡
үһƣֽг𣬶֣յչÿҪɱ
壬ƽﴦԼԣԼϡ
һүȻ䵽³һжΪɵģܷŹ壡
ǰүڱȺһʱŽɣҪɱةйߡ
үҪ֣ջةࡣ
Ըܵ˺ͬģҲԸةˣԼΪ֮ˣةκһ˳¡
չ˺㣬ȴǱҪģÿүе˫Ѫ֮⡣
ү㲻Ҫ˺ֻҪү˺ԸΪүκ£ϸ˵ةǰ
յةЩݣ֮ǰЩյǿΪԼү飬ةеŭѾʧȫޡ
ةյնɱңҲ밲Ȼ뿪
֪ү൳ջжةöûС
үֻ㡣
үȴǲˣ˭˵Ҳûãһ
չÿݹҲүɢ֮ߵϢ
үޱʹة࣬ЩةһֱҧԼţͬԼԣ֮ǰ㼥ЦԼүǲɱֻйߣ
ֻүڿЦǶյʦãÿү޼ةֹ࣬ү
ܿȥ
ʦ֣Ҳðү˺ȴʮִֹվةǰԸá
֮ǰգȻ£հة࣬ű˺֮

966£λ

ʦãȻʱҲԵЩ
׷ү֪꣬үһ֮ˣֹүȻ顣
ǾͲҪֱˣү۾һУеĽĳةȥ
ǰ׹ĳة಻ֻаףʶĽס
ȴǴһҽУ
ն
ʦã
ջסة࣬үĳȴĴյĺ󱳡
ү޼ةּ࣬أֱӴ͸֣յ壬ѪĽһصѪ
յҡҡ׹ةɫӱסգʹĺնն
๫յةĻУɫ԰ףȴЦΪʧѪ࣬ÿ˵һֶʮֵļѷ
һ˫ʧȥɣԲ˺㡣
ةգϵҡͷ㱧գһʱʧȥĸоΪ̫£ةྐྵȻһᡣ
ޣ˵̧̧֣Ҫ˵ЩʲôʧѪ࣬Щ̧ϡ
ةգ̫ࡣ
๫ֺһĿة࣬һһԲҰ㡭
˵Ϊᣬƴ˵֡
˴ʱةѾվԼˣֻպúõġ
ʦֺ֡һ
ʦãʦڣʦֶԲ㣬ⳡ˵ΣԼڻӵ԰һжΪԼ
ҡҡͷ΢΢ƫͷʦ֣ллôչˣӴԺֻ²ܱҵĺˡ
๫ʦ֡պһһս˭˭ӮҪ˺ԷΪǶˣ
ãҴӦ㣡ةҲû
ȻҲӦʦ÷ģʦִӦ㡣
˵ĻشһЦͷ΢΢󵹣ˣұˡ
๫ҡẰ
֪ԼֻǹˣܹԼİ֮˵Ļ۰ԼʦҲԣҲ޺ˡ
ةգյնټһϱ㵽ˣһκģ
Ҳˡҡҡͷ𽥻ɢ۾
նҪҪة˻ߵĺš
ȴı۾ٻشةĻûһ㡣
һǽĺʦã
ةӶĺ˺üգȴǵةĻûж
ةͻȻͷ󺰣Щʧأ
ةʱ˫Ѫ˿սʿһ㣬һµ˰ɱ˰ү
˭ɱһǧƽ𣡡ة
ʿһ⻰㼤һǧƽǿɲ٣˷׷ӿү
ة仰һֳӵĻҲһȺǷħһ㣬Űɱ
ة౧ղ֣ΪүĻʱȻҲվةԣһԹһ㣬ٹܴ¡
Լǰ˾޴Ĵ
䲻ԼɱȴԼԼûȥգҲô
ǵõʱǲԸģԼҪǰԼԹףԼĴ
ʱѲԼˣڰүܲɴҵҲٹġ
үΧҲ
ֳĴʮּңһʼֲʲôʤһܿ࣬ү˱ϾսɱģеĻǴӽɱ֣һϣȷǱȻϵࡣ
үѾռϷơ
һյĹȥүѾռϷ磬ةߵ˱ϤڵأٲȻ԰ү첻в
ΣүЦ
үЦ⣬Žǵĳةд˵⣺ة࣬˵δ˭Ҳ֪Ӯ仰
ة౧գү̧ͷһ۰үٿһǰԼѾĲˡ
ةû˿η֮ɫֻǵһ۰ү˵Ĳδһ̣˭Ҳ֪Ӯ
˵ˣƫţүһɵĿة࣬ة֣壬ڳ뱾Զ꣬Ҳ˱˵ʱˣ
˵ɣôԾĺհһ𣬻Ǳһ̣үһֻŽһֲֻ䡣
նλοࣿةͷգǱʹ

967£ηת

үŴЩãٸЩûõģҲǸֵķݶϣѡǾѡǱֱ˶ǣ
£үеĽƾͳةȥ
ةͻȻ
㻹˵ʲôүĽڰУةĻ㽫
ӮѾ˶֣Ҳһҿة໹Ҫ˵Щʲô
ةཫյ˵ϣվӭϰүүүΪӮ𣿡
ȻʮԣǱӮʲôүӦ
үδӮˣةȴǵ
үüһ֪ة⻰⣺ȫˣҲΪĽ֮꣬ǱӮˣ
ȻүɱңҲүӮˡү¿ȷʤˣɰүΪɱҾϻλ𣿾Ӯ˻𣿡
޿ܣةĵȻүӵʹɱ˻ϣ˻λҲӮˡ
ة࿴ŰүͣЪļ˵˻λΣԲ˳Ҳӵ㣬λȴǼį¶ܰǵۣӮ
үЩȥˣ죡
Ǵ˰үʹһֱүϸϸıΪıгһܹƻλ㣬Ӷ˳ϻλԲ˳д󳼲᳼㣬ոǲ᳼㣡ةһϯһ˵˳
ȻⷬȷǴ˰үʹүҧгݣ۵ױŷŭ⣬ųָǰ
үһΣɱ㣡
ɱңүҪ̽һ˭˭ӮҲ߰үͽһսҲδӮ
үɻ󲻽Ŀة࣬ةȴǵȻĵүűתͷ
һة⻰үתȥֻл͹ǳһʿǰ
ȥǿл͹ǳˡ
үһ𾪡
л͹ǳүʲô׵ģһоة׼õġ
һ˽үڰү˵Ĳʱлǰ
׼ˣʶһ㣬ү𾪵Ŀة
ҪӮүҪʲô׼ãүһΣˡةޱĵ
үбŷŭһᣬݺݵǱɱ㣡
үеĽ˶ֵ׼Ȼδ䵽ةϣһӰһүǰһү
һеĽ㱻ڵء
δüӦֱӰһߣү˼
ۣһѪӿүסԼţΡΡվ̧ͷǰ֮ˡ
̧ͷһŷһӣȻү
Ŵү书ǿȻ飬һУԼȴȫӦ
ү֮£Ϊү˾ڸҹүʱл˵
лվڵأ˱ֱĿŰү֮ǰ
Ż£лһ˰үǰлֿȭŰүȥ
ү㲻飬үæϵĳӦԡ
үҲ汾£ܹлУȴЩ
үŽлȥлվĶ˿ֱүٽлһ㵽˰үߣͬʱץס˰ү֣һֱۣ˰үֽ
үһĲҽС
Ȼлƺһһ࣬үһֵֻֽϡ
!үʱҽ
лһһȥүƷݺˤ˵ϡ
Ƭ̵Ĺ򣬰үѾ˺ۣȻлʷǷվĶ飬û˿ı仯
˴ʱүѾκλ֮
үˡһ򶷽󣬹ǳǰ԰ү˵
ǳҲҪֵģ֮ǰл͹ǳ˵ˣǳ֡
ǳҲܲлģҲ͹Թվһࡣ
ղſл֣ǳҲǿʮֹ񫣬Լķ
û䣬⻹򾫱ֻҪʱǻûеȵϢǱṥǶ룡үȴǲĵ
ǳȡһ黢˰үǰ򾫱Ѿˣǲٽġ
үͫ˲Ŵʮǳ˵ĻԺ󣬸Ǿò˼顣
޿ܣүŵǱԴŵ򾫱ôƷģοиûôʿá

968£

ة࿴ŰүүڻʳеĽ϶ԼӮɰүȴ˾ⲻԶ֮ݵʿ
Ѿҹݵ
֮˻񣬻ڴʱݵү𾪲ѵĵ
ݾʳݵʿȴҪǣǴݵиʲôֻݻᱻƣЩϲ벻ڴʱݵ
Űү𾪲ѵӣةŵ㲻㾪ȣһжҪ鹦ү
үү޵
ʱǳһĵҷཻãѾкˣԸõǻڴʱʲô
ⷬүи𾪲ѣһֲ˼Ŀⶢл
үδҲ̫ЩȻҲʶΪһ仰ʱݡ
ˣҲúㆪˣүˡǳǵĿŰүĵԼ̫ˡ
еһжлƵģ򾫱Լնү൳һжҪ鹦л
һƵĿν޷죬ðүĳ׵ףûжɽĻᡣ
˰Ǹʲô£ǳ
ڹǳ£ʿүסүʱѾ˺ۣҲûзء
үܣةתصյԣձڻС
նة౯ʹĺ
ةһϲһˣҪͷϣȴû뵽ôһ
ճ׵񲻹µʱ䣬δüúû˽⣬ȴةβʹ
ǳةѹةԣŷջѪǳɵʣնôˣ
ǰүɱةҧʹ
նˣǳ𾪣ôܣ
˵䣬ǳ̽̽յıϢȷûϢˣǳҡҡͷնȻˡ
ةԣбʹѡ
лվһԣͻȻſڣǳǳѩɽ֥ϣ
ѩɽ֥Ŷڣһֱϵģôöˣǳӻͳѩɽ֥
лŽѩɽ֥ժʱѩɽ֥ʮۣΪЩӣѾˡ
óѩɽ֥ǳ˿ѩɽ֥ѾŸˣնǲУҲûеĶô죿
ôһѩɽֱ֥ܲӸշ°ɡ
ةֽӹѩɽֱ֥ͣӽһѩɽ֥ϸϸ׽
ϸϸ׽ة౧գյ죬Լ콫ѩɽ֥飬ιյĿС
ǳһԿţֻһĻʮָж
ãŽѩɽ֥ιꡣ
ιة౧գͷүһҪȾն㣡
նһҪѹ˵Ҫһӵģ
һԵĹǳЩݣɵһŲһлͷлϡ
նةͻȻϲĺһ
ةһֱͷգѹĵһ˲㷢ˡ
ةôһǳһĿյϣֻѾ۾˹ǳһϲĵˣ
ѩɽ֥棡ǳɵþ̾ϾȻ֮
๫۾ӳǰıة࣬ĺһ
ة༤һᣬյϣĺն˾ͺã˾ͺá
๫𣿡
ΣնûةＤ
ղ԰׵ûһ˿ѪɫЩľȣû
ǣնûةǼѡ
ô£Щɻ󲻽⡣
ةŽ͵ѩɽ֥£˹
ֲãȻΨһһѩɽ֥ҡǸжĿŹǳ֮նΪ
ǳ˰֣ѩɽ֥֮ЧղſûϢһԣҲû뵽ѩɽ֥ЧȻôá
л֣յл
лҪллةɣѩɽ֥ιġ
ǳô˵иǸжѩɽ֥
ʱǳָָϵˣѾ˹Ȼʮأúôǡ
ͷնơة
˲󷽱㣬øһɾʵĵطСǳȴǵ
ةһնҴظ
๫ʦأƫͷһֽѾûһˣֻʣһ߾ʬ
жѪζŵζձղžһɱ

969£ظ

մʱˣة˵ۣشѾˡ
๫ȿȡһ⻰żӦҵġ
ն𼱣ҴӦԻʦֵһϣҪȴظةཫձֿһл͹ǳͷүһͬǰ
أֻǳ˹ǳûܹκգةҲֻڹǳ
šǳӦ
ү¸ոսкܶҪŴãˣةϵգֻҽү·¡
ƽأ̫ةտš
ŷŽֵϲžһ򶷣½ĴˣǷʻ
һ·ʻǵةฮةֱӽձ£˵ȥ
үˣٷôˣܼƼة౧ջʵ
ةൣգܼ˵Щʲôô𼱻ǵıջ˷䡣
ܼҿةӰٷ˺ˣ
߶һ䣬ܼұȥ˵ķ䣬˻ѰٷˣԼøϽȥһǡ
ةཫձ˴£Ҳ֪Ϊ̫ŻǱԵʣôӸŵôһ·ةĺ󱳶Ѿʪˡ
նةæԹǳ
յĽ˴Ӻ󱳹ᴩǰҲǣſҲǣֻš
ˮһ±Ҫ˿ڡ
ةæŮȥˮ
ǣүŮ˵һԸææŵı˳ȥײϹˡ
һΣûվȣֲš
Ů̧ͷһԼײˣæǸˣԲ𣬶Բū̫żˣŲСײ˷ˡ
ôżæŵģնʲô£Щǵʡ
ղŹܼ˵ıպˣ˲żĸ˹
֮ǰһڽͷתգûյӰæѰա
ճʲô£һֱѰҡ
ٷˣ
ة̸Щĵĥʲô׼ˮ
ºʹ֮ˣʱò
Ůةĺǳ˿ͣȥ׼ˮ
ҲһĪնʲô£ż
˷ֵȥ˴齱ϣǰһƬѪɫ԰ף˸Ǵʧɫնôˣ
ն
żθٴ˵ĸףԲ𡣡
ɵӣʱ˵ʲôԲ𰡣ĸײãûкúÿ㣬ˡв֪ô£ֻԼûչ˺գŵˡ
һ⻰θиһ۾ۿ˳
æǰյ᣺úӣôˣˣ޵ĸĶˡ
ԼбԽΣԼһζԵǰ۰Լ֮ˣԼ˳
˼ĵΡ
ˮˮˣŮһˮ
ĸףնأնΡةŲĪҪŹǳΡ
ةôһ˵˱ÿʱûʲôθΪҪ
Ůˮǳϴ˿ڣƱϾؿڴлȥˡ
ةȻûرܣҲڴ˵Ⱥ
ǳϴ˿ڣָհɵڿȻأû˼նѩɽ֥նָ洦
ն㲢Ӱ죬ֻҲҪһ²ָһЩǳ̽һˮ֮У˾֡
仰ұǷˡةһֱڴ˿̷
ǳڰԸտ˵ӵҩ
ʱ˼û˲ʣնյô£ôúõľͲˣȻôصˣ
нͷ׷˺£˲
տةһۣ֪Ҫλش˵Ļʵʵ˵ֻ˻ܲһֱš
ղ֪ǺãֻܽĿ⿴ة࣬ة
ةҲûҪô˵յ飬ϴˣ֪ռ޽ةฮĿģֻǲԭ
ĸףնողѹʲôЩ˵ة˼һ˵
ة˵յһЩԼү鴦˽͡

970£ʹ

ԣҲˣ»ϢҪӦ˵ǣ̫ļˣ¸նϢǡ
նҷģΣܷʲô£ةฮῴ㱻۸˵⻰ʱӲ
ԽˣԽΣ˲֪˵ʲôá
ֻ̫նȺú
նȽһˣһةͷգ
ջδӦһն˵أʱʲôϽն
ĸףһһЩϡةüͷ
£ȴǻҪϵģΪյʦ֣ةҲýһˣԻ֮ģֻ²Źүֻצ
˲ɵüͷةʱ뿪ȴδ˵ֹ֮ԡ
һ˳ȥл˵һһȥ
һ빬ةȴôĲӣǳлظԼˡ
µУһϮɫ֮ϣɫɢɫĹâԵøҫۡ
֮ϵĻϿǰһЦ⣬ȼ񣬻Ѿһڵûˣöˡ
˰ϸ
ĸ󻼣Ǹ˲ѣ֮˽Ǵ󹦳ǻ
лϡة๧ĵл
һ£ϱЦŵ˴ܹү𣬳ײȫүǺĹͣѾΪة࣬ǺүҪˣʵǲ֪Ҫʹˡ
΢ǻϵĳة࣬ΪϷǣΪճ΢ķ֮£΢κεʹ͡ة˵
ȴǰ֣Ƿ֮£ȴóӺİ˴βү书ûӦúýǣҪʲôҪģһӦʣ
ة⻰ǲżشϸһ£Żڣ΢ȴһϡ
䵫˵޷
ϣүĻնʦ֣ܷһةϵ
ӦյģһҪ
ԣŻЦ˲˼Ƭ̲ŵ䣬ĻſǰŰү˲ٻ£ǲɱֻپ
ᣡةȴƶնΪҶնˣҲûаŰүʹүܣҲûȥү
룬ն˶βѣӦȴ㡣ةֵοĻţȻҪҲûôףϷҲ˼ⷢ顣
ةּ΢֪ûϷѣ΢󣬻ϴӦ
üͷһΪ֮ɫ
ûȷǺѣôǵڷŻɽ
ãϲŵˣҲ޷
лϣة˷ܲѣæϵл
ûʵǲף»ͬԼҲܻȥնˡ
ϣ֣Ķδãةཫս°ˣ֮¡
֣ɣǰүһȻҪõġ
ּ˽֣һ£ȫץ
ǰүأϴô죿ةּʵ
ϸϸ˼һ൳ȫһ˸У
аСةһ䡣
̾ϢһҡҡͷˣϳͿķţĸŮ˸£ĸŮΪһоʡ
ʵ¡ة˵һ䡣
үµ˵ֱɱһҲǲɣǻϲδôֹû˺үļˣү϶ʥּ
վֵһ˾顣
үϾԼĻ֣ȻүҰĲҪռʳȴǲү׺ݡ
һӣһһӶ˸԰ү˵Ҳһĥˡ
ҡҡͷȥЩ£̫ġ
˵£ϲֵ»൳Щ㽻ȥЩ˸ð⣬ɱǡ
֮˲ǻףЩû˿ԥ
ǣϡة
ֿл͹ǳүǣҪνǶ˲źá
ţЩٶʲôҲϲһЩӰ鱦ʲôģõϡǳҲֱӿ˵
ԼҪʲôԼʲô˭Ӷడ

971£뿪

һţǳ⻰ʱɵùЦ
ЦʲôǲԸ⣿ǳϵ
ǳҪʱһֱûбл̲ס˴ǣɵǳǳҪôʲôѲûӣûн鱦
Ȼǣֻû뵽Ҫʹ͡ϽЦ
ǳȴǵʲôҾͦõģǳʵãҪǲͶʹ͸һЩ
ãã޾ʹͻƽ鱦ʮ䡣Ϻĵ
ƽ鱦ʮ䣬νļֵǣǴֱʰ
ǳǻϵֶŮڻ˵ʲôÿÿϾǿ˳ֹһ㡣
ǳЦü䣬æϵллʹͣ
˵ǳø첲ײײллСûҪʹƽҷˣǺǺǡ
ǳЦĺϲ£죬ɼȷʮָˡ
ǳǳϲӣлȴǵĵ
ǳ˵ͷȻǮʹĥû
ӿǸöЩӣص룬ҿɾǮˣǳЦ⣬ɼԻϵʹʮ⡣
ȻûЩӣص룬ҲԵǮˡлһĺ͹ǳ
ǳȴǲ⣺ûЩӣôǮأ
Уıġлϴһ˿˿ᡣ
ôӣǳȴЩš
һӣǿǲӣ
лȻС
ۣҲôǮôǰңҪңôǮζҪЦѣǳЦĸ⿪ģһССС
֪㰮ӣȷӦЩġлȴǵ
ϣͿֹģ֪˵Щʲô˵òˣϲŵǣǰ˱żȥ¿δģ
ġǳƫͷлһתͷлſգǳ̲סЦ
ձ̡лӦһ
ϵ˵ͷ˽ޱ磬ǣ䣬Ҳһͬμӡ
ϣ΢㲻μӴˡةܾնأҲϣ΢ظչն
ϵҲΪة࣬ĵ˵ͷʮ㽫ϵ齻䴦ЪϢգҲŷˡ
лϣةǸмĿŻϡ
ү֪պʱҲǰһ͡ةתͷŹǳлʡ
лһߡ
һ㵽̨ȺүҲһλةֿ
ةԣǳлǰԼĴæȹԼյةǸмˡ
ֻôһѩɽ֥£ǳлȻޱĸշ£ةжѡ
ѽͣ㲻ǵն𣬾ͺúõڸնɡ
үҹ˼鳼־ȹҺնΣҶӦһ̲ǡةȴǼֵ
ǳƲƲ죺Щ¶ࡣ
ةˣһġ
ǣһ⡣ϵ
ǳŬŬ죬㲻ٶԡ
ʱһǣϸһ£ش·;ңԶʱϽǰȥʱϽӽǶ˻͵߽硣
ãҺͷҪ˱ǳȴǰֵ
лô˺ֻжܹӮǶˣǻҪʲô
ȴǼֵɣ̫Σա
ǳϾԼΨһֶŮָոϣʵǲǳʲô¡
ϲصǣǳǳΣգԱο߻а档лҲǾܾ
ʱǺƺƵһ˸ţлϲˣҲͲ޳ɻ˸š
ЩԼϴ԰ҲֻһˣΣգҲһһӦԡ
治ãлĻϱٴʵ
áл̬ȼ֡
͹ǳĽų̼죬Ҳżϻش룬һʿţֻǻᵢǵг̡
ϼл֣Ҳˣ˱Ƕ˵ģȥ·ϣǶмСģһǧֻ·в֮ˡ
Ϸģᱣǳǳл
л׻ԵһжΪĹǳϱ֤
ϵ˵ͷţȻȥϢһǶˡ
šл䲻Ӧһ
ةʱǰϣ΢Ҳлȥˡ
ذɣ䣬ϢգЩʱҲˡº͵Ŀة˵

972£һƭ

ةฮ
ˣˣ²ˣһżľةฮɻԷ
Ժ￪޵ĺɻǸˣһͻõĻ档
ˣˣһֽ˹
֣żʲôˣһ֧ɻʵ
ǰһش𣺡ˣ֣ɼг¶ˣ
֣ɣն𣿳ʲô¶ˣ˲ʡ
ǰٷ˵ң¶ˣֻ𼱻ǵǽ֮⣺ūȥ·֣ɸУͿ֣ɺ˱ˣɸҲˡ
ϵԽʲôأ
֣ɺôҲǴ󳼣ʲôأɸˡ
ūٷ˵ң࿴һǶ˼䣬ϸ֮²֪ԭ֣ǰүˣŰү˲ٻ£»ϲ鴦㽫˴ˡ
ˣū̽һϢֿˣ֪òԡ
˿һۣ漴˵
ū˵ٷ˲֣ɵŮֹ
۾һУɢĹâϱ㽫֣˺֣һ´澿ô£ֻֻ֣ܹ
ة˼˱֣պúģ⻰ȴסˡ
ةฮٷˣȻ֮ŮȻǣĵȻͰүǣ˹ϵ
ĵɻֻǰȥѯա
żæŵĸȥĶæǰˣˣ
˹˲˵ЩʲôԼżæŵı㳯Ķȥ
ˡŮǰæﻹЩɻ󣬷˲ǲŻȥûˡ
Ƿ˹ٷˣٷˣˡ
ûдŮֱӽةյķ䣬˽ݺֱӽңڴЪϢ˯ˣŮ˵ˡ
Ѿ࣬񺰵
նĸ㡣ûĺͰףԵЩࡣ
տ㣬Щ֪Ǻ⡣
ĵһֲõĸоſڵĸʡ
ն㵽˭յĴ齱ϣֱӿʵ
￩һ£⻰յʶʲôԭʲô֪ˡ
տ˵ĸף֪Щʲô
ĸʲô֪ҵңҪң˵ǰºͣҲЩࡣ
Ȼϲգ֪ղ֣ɵŮҲʲô֪һ۰ա
ϱϲýģͰյŮһ۰ϣܹԼ˵ҪԼ
Ҳĸסȴǵ
֮ǰЩ£֪Ҫˣǲ֪Ҫôȥ˽
֪һкὫԼߣϸϸô飬ôסأǻ֪ġ
ȻˣԼβˡ
ţձԲĸףʵ֣ɵŮ
΢΢һ㣬ЩԽʵ
Ѿ뵽ǵԼ˵ʱ˻ǾԽܡ
ն㣡˼ķŶͷʱѪӿ
㣬ոβѣ˴˿̣ȴǲκεգգǰүĻܵʦá
㾹ȻҲǰүˣٰ֮Ů޽ةฮͼ˲ŵĿա
յʹͷΣ֪ν˵Ļ
˲ҡͷǲԸʵ
ֵˣһʼǼƻ˵ĶԲ𣿡
һΪȢһͻݶׯ֮ϱһ㽫ŮһԴԭһжǼٵģ
벻һô꣬ȻЩϷ͸
ԽܵԼؿʹĵ֪ƭҺİ
ʹ࣬ĵҲѹȻʱ˵ǸȴʲôҲ
˵ԲĸףҲãһжҲã
ҲôӦʦ֣ĿĵĽӽ๫ҶԲ๫ĸףԲ𡭡ˮһ˳ʶ£ǰûڵĿˡ
Ϊڵһ¡
һʼ֪һȻӦӽة࣬ةฮ
ҲԵѹ˲ѣһֱԭһжһƭ֣һƭ֣
ƭְ˼Ĵؿڡ

973£

ǴƵϲˮɼжôѹ
ĸףҲáֻһζǸ
˲ְ˰ڣҪң㲻ҵĶϱףݲĶϱ
ĸҪߣϹˮ
ȻŮӲͷϣ
ĵ׵ʹȴǲ٣ԼةѡĶϱҲԼһ롣
˿óةϲգȴǱͼԼôԵӡ
ˣȷҲ䡣
߰ɣةฮѾݲ㡣֪
գҲʮֲᣬշ˲ԭµĴò뿪
ǲ鷢
ĸףأĸ׿ƺЩߣЩ΢
֪Լûʸٴ⸮Լȷ˵أ뿪ֻЩѡ
ɣδ뿪ȴǼֵ
˲˼ǲةةֹԼ뿪
ȫȻΪة࿼ǣҲûʲô֮
նˣնʰ뿪ĸΪѡն˶ſڵ
⻰ĵҲζ
ձǰ뿿ڴϣʱӴΪ˿ڼһŲᳶ˿ڣ۵üͷ
ʹĵһĨΪԼĶӣԼҪոߡ
ԼĶʲôƢԣԼȵٸգֻûôˡ
ʹЩգΪԼĶӣôҲס
֣ȥ뿪վǿȥԸһ
æӦǣˡ
ǰæһ߲գһߵٷˣĪҪַˣҲΪү룬ͰүǣҲʵڲѽ
մ˼ãʲô¶Ƕׯ󷽣Ʋȥյݲ̸Ҳʮϲٷ˵ġ
Լãĸסǿ´֣Ҳ٣ҪͷӾĵ̺ĸףĸһȾۣҹҲ˯ãʱǵøĸ׷ҩܹĸʹ
ĸʹˣǳʳҲö˵˵ĸס
ĸ׿ѪҩҲÿհŸĸ׷á
ĸסճ˺ü䡣
˵ЩҲʮ־ȣԼҲû뵽ԭЩӹȥԼȻѾô˽˵ϰߡ
һԵ⻰ᣬеĲ˼֡
ɲʲôãøգͰүŮסةฮʱֻ»鷳
ô࣬˶Ϊ尡
ƭԼҲ
ձֲձ˰ݱ𣬿յȴǲôվŷ֣ҲΡΡġ
ĸףˣúչԼ̧ˣֿĵ
ЩϦദУѾ˵ĸһ㿴
չȳҲûĸ۰ĸһذ۰ܵĸ׵ů
˵Ҫתȥ˿ʹԵʣոֱһֱӡ
㣬Ҳǲ̣ȵȣ
֣뿪͵⣬һլӺãȽãȡһǧӸͻȻֵ
˵վ᲻ճԿģŻᰲȥա
ǣˡӦճȥ
ߵļʮ׵ľ룬ȴ˰ʱʱ˵һּ尾˵Ҳһּ尾
˿գʮֵĲ̣ȴûзӣֱ߳˷䣬˲շĴϣϹˮ
ү⵽ô£ò׳ˣΪ
ֵĲ³Ժӣͬʱةպôӹ˻
ة֪أŸϽϻֱԼԺӡ
տԺӣة㿴ԺһĨӲΡΡıӰةһ۱Ƴա
ةæ˹ȥһѲգͷѯʣն˵ôأҪȥĶ
һԷյĲŮԼĸ׵֣ô£
ֵıϻһ֮ĶҪʲô
๫̧ͷһû뵽Ȼة࣬û뵽ةڴʱ
ʵʱϣةܹϻģΪģֻΪܹةһ档
ϾôһпǴһ棬޿ˡ

974£һ뿪

ةֱǰղסչ˱ةĻ
˳վһĻаֻûôˡ
Ըĸ׵ˣƽТ˳ԼҪֵȴʮִ־ǿ
նҪʲôةһ䡣
ɫЩףһǵûаѪɫ΢΢̧ͷةࣺ๫ԲҪ뿪
뿪Ϊʲô㲻ǴӦҪúҹ°뱲𣿡ةɫʡ
˵ĶԻ֪˵òɴʱ̲ס뿪
ĸףΪͻȻ㣿
ĸѾʲô֪ˣֱ˵
ةüͷһ壬Ҳ֪Լĸô֪ģԼĸ֪ȴȻһ¡
۾ݲɳӵģֵ֪࣬Լܵǣ¡
ةŵĸף鲻նˣúϢ
˵䣬ةѾߡ
๫ȴǲ
֣֮ŮǰүˣܼةฮĪҪݣվñֱ
˱ǴռãҲʮϲϱ֪һк˱㲻òΪȫǡ
ةฮһ൳ڸҪԼĶϱ
ةȴʮּ֣ĸףʵʲôҵӣҪȥѲĸҪǱ֮ˣ
ȻǣĿļ޽ةฮȣ¹ֲҡ
ֺγѹ
Ϧദûаأ
ĸףýȢӣܲةǼ֡
ˣ£㲻Ըĸ׵ģ
ĸףԵĶģΨ²Сةû˿֮⡣
ҪΪĸ𣿡˵ɫɫࡣ
ة࿴һԵ֣ն
ةͨһ¹ڵϣ̧ͷ˿е󣺡ĸףұɻ飬Ҫҳɻ飬Ȣն
նϦദնϲնĺնúùӣĸȴҪֿ𣿡
һЩ֣֮Ůⳡƣĸʮϲǣ޽ةฮΪ㰡˿Ȱ
ֵһʼȷĿģȴδ˺֮£ĸף֪նô˵ǰүҪɱңնҵǰңնûǰˡ
๫˵ˣĸҲΪã㲻ҪΪĸסǰة
ةᶨסյ֣նΣҶߣ
ةԣЩ𾪣û뵽վȻΪ˱Լܵˡ
ĵһ˿ôΪ˾ԼӶ˵ôصġ
ôصˣ˲뵽⽣ԼĶӣǸǺá
ЩΣЩᣬǿԼӺ㲻᲻ӡ
๫һ˺ܶ£Ե±Ǽ޸㡣ǸжĿةࡣ
նģһ˵ĸ£ĸײãұһ뿪ةĿա
һɫ䣬ŵĿةࣺ˵ʲô
ĸףԲնΪˣһҶ϶ϲԲة˵
˵Ҫȥĸף
ӵȻᣬֻĸִҪնߣǶӱ㲻òô
๫ô˵æĸΪ㸶࣬㲻˲Т
ةͷգն
ҽڣȴǵʶ㣬һֱΪҶТ˳£û뵽ȻҪΪһŮƲңҽ̵ĺöӰѪӿɫ࣬Щܿƣ˱ķ
ة״æĸף
ĸףҲǿǰȰˡ
ȴԵøģֻøʹһʹʱͷĿѣ۾һգˤ˵ϡ
ةʱˣգջ赹ڵδܼʱס
ϴةæͷն
նةͷһѽձס
ةķǿգεҲԵЩż˶εˣ㻹ŸʲôϽ򰡣

975£ջ

Ϊȫ˲òոߣǴĵ˵ա
ʱ֪ǰүʱҲĲܸ鷳ġ
ôһةæմӵ𣬳Ӵȥܼæȥˡ
շڴϣةżѣնն
նô°ն
ĸףնôصĽˣôڴʱߣΪ˾ҲˣةΣۣε尾ѡ
¶֮ɫ͵ǰүһүһԱۣǻҲֵΣ
֮ôҲȫΪةࡣ
ةŽͣĸףˣնˣҲѾӦټƽϴ£ն
ˣˡףܼͷ󺹵˽һҴҵĴ
˵ĻʱϣةæôǰȥգʮصĽˣεˣ쿴
ةŲλãôǰȥΡ
ة˶ʮż˴ʱֻһԵš
ãתͷة࣬ٷѾУĻúչˣȻصĽˡ
ǿǡ˵ҡҡͷ
ʲô˼ةû״˼ȫǴ˵á
ֵٷѾУؽˣεΪ̫¡
˵նˣ˲ŵ
ſˣˣѵ֪ٷѾУ
ȴǲ֪˾ȵ
ٷ˳У󻹼Ϊȣֻаӡһ̾Ϣ
Ϣةһֳ︡һҹĻ棬һҹ˻ԳԲ˷
ҲֻôһΣû뵽վȻˡ
ةǾϲһʱûзӦ
򻹵ٷ⽣̫أֻУӦúչٷ˲ǣٷΪ̥С
лһúչġô˵ةͷӦæӹ
ãҸٷ˿һЩ̥ҩǺչűǡ
䣬תǰȥ˼ӣùܼŴȥ
ˣةȴϢУ־ϲ
նոУúչŲСͻȻة˵
ĸף㲻նˣةԾĿˣû뵽˻˵⻰
Ц⣬˰֣㶼˵ˣΪλҪն뿪οնУǲն뿪ˡ
˱ǿǵǰүˣпܻ۵ة࣬ةѾ˵ˣջ˺ӣ˶ȻûҪոߵĵ
ô˵ةҲǿģǲΪˡ
ʵ̫ģһԵֵ֣ӽտʼ㲻̺ˣննŸոУ˾̺ţҲģĺá
ǣū˷Ըģūһúչٷ˺Сӡæ˵Ӧ
Ҳةฮˣ֪ջУҲǴ˲ѡ
úúãú̺նȵնƽӺһúʹ㡣˸˵úϲ£졣
ةฮһֱһռ޽ةฮñ㴫еϢﵱȻǸ˵ġ
ˣ֣ȥնЩһնҲܺȡָ˲ѵķԸ
ǣūȥӦ˳ȥ
˻£ةϲںնˣ
ջ۾̧ة࣬ڵһةĪҪִ๫㲻Ҫĸִˣ뿪ǣĪҪΪҺĸִĸҲס
⻰иΣǰնĪҪô˵ĸ˽ܵӰûɣѾ˵ˣϲٹ㣬㲻뿪
ڻ˺ӣǲ뿪ˡ˵һ䡣
ĸף˵ʲôˮɻ󲻽⡣
ŵնѾĺӡ
๫⣬𣿡Щš
Ž͵ģն㻳ǵĺӣ
๫Щ
ةǰյֵնҪܹȥȥѾȥ¿ʼ
¿ʼտˣѯ˵һ㡣
Ҳյ˼æձ̬նȻѾĸ˵ˣĸױټƽ֮ǰ£ΪΪ˺ӣĸ᲻ģ
ӽԺǶ˺úùӣ

976£˷

ջ˺ӣϲֲ֮ǰеĴ£ͬ£˺úùӡ
պة˸õĽ
ǳлڹʰ׼뿪
һĵڹǳĶϵͳǳ̫졣
ϲˣϵͳ˵ҽƼȫöܼʮϲõǳ
ʱϵͳ͸ǳùǳҪϳĸ󻼣ǻ˹ǳٵʱ䣬ˡ
ƽǳôϲգΪÿηո߰ģùǳɡ
ÿεʱ򣬹ǳȴϲʱܹԼϢ
ˣ֪θҰŵжѡǳ̲ס²һ䡣
ϵͳȻæͣˣⲻǷճϵͳŵģ治ַܹա
ˣú˵㷴ÿζô˵ǳ˰֣úͷϵͳҷÿζЩ
үһһĮĴӵǳ˼أһ
ֻһǣҴңлǰʳһүм
νĹм˵Դʹļʹġ
һ֣лֽӹţֱӲ𿪿
ţʱŵлģǳ뵽Ҳ벻ˡ
лͷû˵Ǽеݡ
˷ˣлźԶֽУֱһš
һ⻰ǳ֪ﶨǳʲô£˵ʲôˣ
빬ʱȨʱ˽űȨȴҪȨˣ鷳Ҫչ˻ϣҪӦӣЩֲٵлһϯ˵˴
˵ǳлѾˣµʱ䣬ȷӶܶˡ
ǳһüͷ߷߲ƽĵҾ֪ǸϲǺˣ뿪ССˡ
л֣ⲻ·Ȼز뷨ӽǡ
Ĭ˰죬лȻ˾ǳǳϾǲܵȵߣü뿪
ϾֻһˣҪӦԽƻӵȷЩѣ֮ûлڴ룬ӱ޼ɵӻץὫȨԼС
ãǶҲʰòˣڻȥǡǳӦһ
˱ѾʰòˣڱҪ뿪Ҳ޷
һϼƣ㼴뿪
һջص룬ҲһհʮӣֹӼ˷ˡ
ͬүһһֱǻλϲأֻҪֳһЩҲлżȥԭ
ʣµĶʰһȥ˻Ķ
ү˹ǳлæЦǰ
ЩǳҲϤˣҪϡ
үԵȣūͽȥͨ
ͨǳлվڵ⣬һЦӯӯĶ˵ү߶롣
˽˴ڰǰۡ
ϡ˽һ
̧ͷˣүǣ
ϣҺǳǳǰΪϵ𡣡лżɽ˵
ǶҪղ뿪ΪνձҪ𣿡ϷеǺʣ˵üġ
Խ˰үĸ󻼣ǿģҲ֮ǰǰһǳ
лЩµŴǵ±ȥ
û뿪ڣл˵ĻлȻô˵ش뵱ʲô¡
ʲôż֮£һҲȲȥأ
ǣүβ뿪һ֮ˡϳ
úõĸл͹ǳУỶһ˭֪˾Ȼ˵Ҫˡ
Ҫ£ٵ󡣡лֱӾܾ
лô˵ϵǲٹڵȰ˵ʲôֻӦ£ˣҲкܳһʱգүżȥҲȷҪ£Ȼ㣬ޱ㲻ˡ
ȥ·ǧ֮ң·Ͽ⣬ޱһǧﻤǶ˻ش룬ֱ˴ؽ磬зء˼˵
ʹϾԶܵŹǳлİΣǡ
лϺ⣬ҺǳǳԱԼﻤͱ㲻ˡлܾ
ү֪Ƕǧ·ˡ

977£ҹ׷

ҲǹĹǳл书ߣ˫ȭѵ֣ʲôΣգֻӦ
лȴǼ֣ۺ־ҺǳǳҪԱ¡

ϣ治ãû˭˵ҵġǳһ俴˵οҺͷ˸·ܹһЩЩֻǸǡ
Ҳлûһͬǰеԭл͹ǳã˿ûûҹĸ·ЩͲһˡ
ǳлô˵Ҳټֻ֣ܰˡ
̾һˣǲñˣǶ˿ǧҪԼ
Ϸģǳǳ¡л׻ϵ˼
ǳǻϵֶŮϵǵȻǹǳİΣ
ϵ˵ͷү仰ޱˡ
ǳлͬ˵һ˱һͬ˻ʹƥһ׼ġ
ǳлһ˾ش룬ҲܼһЩʱ䡣
һˣȴֻ׼ƥΪðһһƥ
ֻ򵥵ĹҲż·ðֻ׷ǣŻᰲһͬһƥ
һһ𡣡ǳ԰˵
һһŻش𣺡ǣū澶ġ
Ƕ£֪ǳ㰲һɣϱӦ
߰ɡǳѾϡ
лһԾԾƥϣš
лӦһǳѾﳤȥл˫ȼ˼һǳ˳ȥ
λȥһҲڣˡ
šӦһһȥǰȥ׷ǰĹǳл
ǳлĸ֣֮Ϊ·ѡıٶȱ㼫졣
ƥϣǳû˿ͣЪ˼һͷںķ˿ɢ󣬲ʱŹǳȻмֽŮĸо
лǾڹǳԱߣͬǳͬľ롣
ϣлȴֻģ֤
һˣСӦԡлԸ
ǳлôԸԺ㲻ǡ
үߣں󷽡һ
ʱһƥ׷ôԶԶţƥŵһǳɫӵӡ
ΪԶһҲ˵ӣʱ׷ֻǵвѣԼӦȷ˲ǡ
һһԾƥϣγĳַȥԵҶȥ
ֻһһתЩҶЩҶͬ룬׷֮ˡ
˾ã
һгӱ㲻ϵ㣬ܿЩͬҶ
ⲻͨҶһЩҶһ㣬ǱҶ˵ֻҲҪ˺۵ġ
ʱѾ׷һҪ֡
ӿ赲һɵüͷ㵲ԼԼҪʱ׷Ϲǳ
һͬһУһߺǳǳ
ǳǳ
ǰлһͬڵĹǳںԼһʼòУǵ˺ȴԽԽԡ
ǳ
ǳʹͣ£ǿֻһϮɫһ򶷵Ӱǰҹ
һס֣ǰҹ󣬹ǳæ
ʱǳһͬͣµлȻҲǰҹһҹл㲻Ծĺ
һ֣ͣҹѾ׷ֱǳǰǳǳΪ뿪Ҳ֪ͨң
һǳǳǵлʮֲ죬лɫǳǳǱȥδӣʱֵ㽻
Ҳ㡣ҹǲĻش
үҹûʲôøУȻǴȨ㳯Ұ书߾үҹҲ˿ľ¡
ǸʱҲǶĸ֣ΪҪл
лǳǰǳ󣺡кʸǳǳǱˡ
лҹһʱҹȨ
Ҳ˵ҹǿŭ⣬ллסĹǳǳǳΪͻȻ뿪뿪ʱҲҡ
ǳǳǼ·л
л̬ȣǳҲΣΪʲôлÿһҹ̬ȣҲǵģҲ
ǳȻܲҹǽ͵ҹǻˡ
ҹҺͷߵĴæ˸˵һǳǰһҹ͵
һðҹøĴ̶
ǸŮӣ¾Ȼһ˳֮ΪϻŮҵ̬⻹Ǹһɱǳǳ

978£

ҹŹǳЩʧ䣺ǰȥĶҡ
ǰ˵ȷʱһ𣬰ҹҲǹǳѵܹ˵ϻˣҲǳһͬȥȻǺǰͬ
⻰лţζȻиܵĳڹǳ硣
ǳǳ·лƵĴ˵
л֪ǺιϵҲҪǰЩʲôǰΣڹǳԼģκ˶ߡ
ҹżȥпҺͷˡǳҹ˵
ҹæȵȡ
ôˣǳһɻĿŰҹ
ҹʱҪĶҶûУڴ룬ҲҪȥ룬ǳǳһͬǰɡ
áʣµİֻδ˵ڣѾлĴϡ
Улһѿڶ
˻ǵ󣬾ȻǳǳһͬǰԼͬ⡣
ҹһлǺǳǳһͬǰ룬ֲǺ㣬Ϊ˵б㲻У
ǳǳ˵𣿡ҹֿǳ
Źǳл˵
ǳ˼룬ŰҹҹҲҪȥ룬ǲС
ԸСлĵ
лϲҹΪҹ͹ǳһμʮܵԭ򣬼֮ǳ˵ҹѡ
ǳĹȥΣл˵鶼ǰҹȴúܡ
лˣܹоҹԹǳ˼ƺοлκԼŮˡ
ǳǳǺһͬȥ룬ùͬͬ⡣ҹ˵һ䡣
ҹȻ书лôҲѵõ֣׾л
ͬ⣬ûпܡлϣǵͷŰҹģڰһ㣬һӵİ
ҹĿһлȻδлĻУǼ˹ǳֱӵǳǳ߰ɡ
һǳǳνǳ׼леŭ⡣
Եлһһֻһƿմҹ֮ȱ
˾һ㣬Ҳðҹֲ˲ˤڰҹɱַӦ죬סΡ
סκ󣬰ҹŭɶתͷлһۣŭ𣬵ȵ֣
Ŷֻ£ҹһԾӲϣ漴һذֱֱлȥ
֪лĶ֣Ȼûоôл۸ĵ
лɫδĿŰҹֱ׹ֵذ׼Լʱлһ㿪˰ҹĹͬʱһƻҹҹ˼
лһƻȥǳ״æǰסҹĪҪص֡
ǳǳÿлһ
лԭͲ죬ʱŹǳڰҹǰиǲ죬һĮͬȥѩɽһ㡣
ҹҵѣȹң㲻ô˺ǳվڰҹǰֹ
лȴһǹ˽֮ŮС䣬ʱȹ㣿
ʳ⻰ȻǲŹǳ˵Ļ
Щݺ㣬ס֣Ķ֣һȥֻûˡǳȰ
ΪǳȰԭлȻס֡
ǳæǰҹеʣҹô
û¡ҹڵϣһֻؿڣɫ԰ףһ˵Ĳᡣ
ǳ״ȡԼƿ߶ȡһźɫСҩҹ¡
Ƭ̺󣬰ҹɫ࣬ǳҩǸҹġ
лأֻҪܻס
ҹ˵أǳҲĲ̣תͷǳڰҹˣһҲʵ㣬һͬǰаɡ
УͬУᵢǵ·̡л˵ʲôԸһͬС
ñ˵Լл˵ʲôԸ⡣
˵Щءǳȴǵ
ǵһǣȴܺһͬش롣л̬ȼӲ
лôȫǲİҹôԸðҹһͬǰС
ǳЩΣôƲ°ҹôԣǿųĸ顣
ǳЩΣֻǰлǳлǰᳶлǣǻش룬ҹ·Ҳյ·̣һɡ
лһ̧ǳѾЩĲ
յʱˣͬɡǳл
ֻлֻлŻͬ⡣

979£

һйȻԲˬÿÿǳлùǳûа취ֻͬ⡣
󣬰ҹ͹ǳлһͬǰ롣
ڰҹ˵Ĳأ˵Ҳܼ·Ծڡ
л͹ǳǰ߶˵ٶȼ죬ҹΪ˵ԭܶࡣ
֮лⲻùǳͰҹӴļӿٶȣ˵档
ôһϣǴ·̡
ɫǳһ˵ʱҸطϢǣüһС򣬿ڿջϢһ
ϰվӶ࣬ڽ಻㣬˱ǣڽϡ
мҿջǲڴ˴Ϣһǳǰһҿջ㽨
ϾҲˣܲûûҹĸ·
л̧ͷһֻۣдԵջӦһš
ջһԵջס¡
ջĵСƼǳһڵͣæ˳Ƽ˶ǣˣλ͹ٿҪסꣿ
ţСҪסһǳ˵ͷش
߷λ͹߶룬СıǡСӦ£ִӼнǣǣһԵǵС
˽ȥǳ£ҹҪڹǳ£лһӱŲҹһƨ˵ϡ
ҹҲӢɴʱûڵϣʵЩ
ҹӵϵŭɶָллʲô
ϲ˺ͱ̫лһ˵
ҹҧҧӲǴһùһҪڹǳǰ£ǳǳǳǳʲôϵ
л۾һУһƻȥӵ˼Σҹٴ⧲ˤ˵ϡ
ôΣҹЩŭˣлôߣ
ôΣлɫδ䣬еڹǳԣԼ͹ǳ˲ˮ
ۿҪǳæȰܲܺú˵
ҹĶǳָָλá
ҹлۣȴûټƽϵĴ㣬ڹǳ˵Ķ¡
Сæ˲˵λСĲ˵ҿҪԵʲô
һߵſ˵ˣСһ߸˵˸ɫ˽ϵǽʰɾ
Ⱥǳ˵ʱСڨ˵ŻżλϰˣλҪȥĶѽ
ǵȻˣǴˣҪش룬·
λҪȥ룬Ҫ֡С૵
ǳһ棺ʲô
ֱǻشıؾ֮·⼸ϰִɽ֮У󡣡С˵
ǳȴЦȣЩô˵ôأ
λֵ֪ȷ˰¹֮󡣡С͵ʮִأɽ˶ǰȥ֡
Ǵǰмģ˵Ҫȥ֣ǽȥ˱ûСô˵ôһһ
ǳǲţ˵أ
λ͹ĪҪţҲǶ죬ǼλΣգ⼸˴ֵ꣬ˣλɢһЩ뿪СĵȰ
ǳȻǵȻһЦ֮лˣȫûнС˵ĻϣһЩӰǸ·г̡
ʱлҲѾ˵ˣЩ
գλ͹ԵȣһС²˵˵һתȥæ˵ݸˡ
Сȥ󣬹ǳ˵֡
˵˵֣ôΣ𣿡ǳɵЩơ
ͼϱעȷһ֣һϴӰˣΪأǳӱ·ŽΪ֡л͵
ǳԼͷ˵ֻ·ˣҪҪģͨ֡
лһĮûʲô飬ȴҡҡͷȥ·̱գٵ󡣡
ʮѾŴߴ˺üΣɼʮӵĴȷʮּѣٶӵֻʮ׳¡
ٵʱ䡣
Ϊ·ϴŹǳлѾûûҹĸ·شˡ
ǵһл̣ʮ˼лȥյ·̣лҹĸ·հʱϻ˴롣
ҲУӦסǡǳҲʮֵġ
־λû֪С˵ģǵС˵вˣԼԼ
лʱȴǿһ۰ҹͨʱܹ˦ҹǲ

980£Щ

ŹǳԭлֱӽҹߣͨʱԼ·ˣɹֲԼ
лûС˼ǳȴǱøĲͬ
лĿڰҹϣҹǾ裬л㿴Ȼ
ɫδ䣬η̧ͷӭлĿ⣬Ŀӣ֮Ѿڰ
л鵭Įһǲдİҹˣ֮˻࿴߱ˡ
ˡСٴ漴㿴С˫ֶ̲󻹸һϲˡ
С˰ϣԼ˵λ͹٣ǵĲˣλá
˵һСȥ
ǳδ˵ĲӿϰʳȲӳ˶
ǳ˺üڼ˻δ̧ͷ˵ô°ôһ·ˣ𣿡
ǳôһ˵˲Ŷ꣬ɫƣӾǳһ㡣
ҹִӣ㣬лڴʱǽ˺㡣
˭ҲãִſӶһ̺
л񣬰ҹԶԶֻҹĿѾлϣ˵ϡ
ѽܱܲˣǳ˿üͷ
ˣǳЩͷۣôţûûˡ
лͰҹһۣ˽鲻ƣǳôһ˵ȴûٶҹһ˫ӿʼš
ùźԻЪϢʱѾ֮ռҪ·ЩϢĺá
һյ·ƣ࣬ڴϣǳлϱ˯ˡ
ա
δлѾ
лһǳоˣԵлѾˣô𣿡
ţǳǳҪ·ˡлӦһ
лϰô̰ڵĸ·ȴЩ۹ǳôԼڹϾʮӴѣ뾡ص룬ֻ⼸ʱմҪ졣
áǳӦһֱӴӴ
ǳлʰһ˴Ӷ¥һ¥
վ¥ϣлѾ¥µŵİҹɵɫһ˻겻ɢ
û֪ͨ𴲸·벻ȻѾĶĺˡ
ҹǳһô硣
֪ż·Щҹش
һ˵лĲ˼̸ǳǳˡ
ţǳӦһֶ԰ҹ˵ҹ߰ɡ
ҹЦЦǰ߶лһȴǺڵĲٺڣ鼫Ϊ
һͬ˿ջСѾ˵ǣ˹˵λ͹٣ұȰ缸ߣֵ˶·ġ
лŵСĻȴʲôû˵ֻǿһ۵СΪл̫ĮСžȻЩ£ﱾȰ˵䣬ȴҲס˿ڣʲôû˵
лҲδСĻϣһְˣȻأҲһзҵֵĳڡ
߰ɡǳһԾ˺˫ȼ˵
šлӦһݣ
ĵСŹǳһȥﲻɵ̾ϢЩˣǲͣȰ衣
أֵףȴǼѣһֻǵϺüգȵֵȫɢ߳
ǳﳤȥǼûκһ˽СĻϡ
˶ĸ֣ڣǳŮӵȴǰ㲻ж
㷢΢紵ԵӢˬǴϾһŮ
˲ʻһʱģǰ·ؿò̫
ǳǳлٶȺ

лǰѾ·˵ǳǳѾʼǰ֣ڿֵȷǳǳ뱾ͬһƥ
ãûµģǸһЩǣٴҲڰǳǰ
лһǰЩǣӦǰزǣҲͲټ֡
ǲŶУл˼һ
šǳ˵ͷֿ˰ҹҹҲЩһǶһɢˡ
ǳֺһҹһںҹͬʱҲһлרᰮԴ׵ֻҪͰҹˡ
ţ߰ɡҹӦһǰһЩ
ǰѾЩЩˣ۲Ӱǳһߡ
ЩǰУȴǽٶȷһЩ⼸ɢ

981£ зɢ

ԽǰߣԽ󣬷Żпǰ֮·ȴʲôƲ·Ҳ塣
УǰããһƬɵ÷˽Ų
ôŶѾǰ·Ǽ˲ôóȻ߽ȥֻҲС
Ǿôȥ𣿡ǳĿǰС
ڿȷĴ󣬿ܻӰжϷ򣬵ȴǰҲܼȵеġлǿǰжơ
֣лûһܹƽлҲδС
˰죬лƫͷǳǳ£ű
ǳǳ㲻ú£Ҿǡҹ˳˵һ䡣
лüһɨһ˫ɨҹ˫ƣΪҪ㣿
ǳǳ˭˭ҹǲ
лתͷҹһǳǳԸȴֲ㣡
ҹΪ˼ǳǳһһȻҵǳǳ
ǳǳߣлһ۰ҹ漴Źǳ
ǳΣԭزʶһȴһ㣬ǳʵ벻еĵ
ȻǳǸлһͬǰ֣еΪлɢǳлԣһͬǰУǸŰҹ
ߣȴѾ֣ԭܹһţȴһŶҲ
ˣһҲˡǳһֻ۾üȴʲôҲǰһƬһƬ
лˣɵüͷû뵽ȻȻҲ
лǳǳ
ǳԱһֻ֣ƾŸо˫ֽգڸоĴһʱлŵغ£ڡ
šǳ˵ͷĪľðġ
ǰʲôһˣʲô¶ҪԼκʱֻԼԼлڣκʱ򶼽Լָоȷ˾ů
οҲȷδ£һְˣҲֻ·ˡ
ǰ·Ѿ壬˾лжϷ򣬾ôһƬǰС
ǰһζȴǰԽԽҷƺԽԽ󣬹ǳϣܹХķ
ȻһǿϮ󣬹ǳЩﲻȡ
ǳһȴǱǿ˳ƴߡ
δ£ǳƥˤ˵ϣǿ粻֪ϯ˺δ
ȹǳӦʱȴӦ
ǳվУŰããһƬ
ʱҲ֪Լںδǲ֪лںδûлߣûаȫС
ǿ粻֪ӺζŹֵúܣлǱǿϯ
лסһӦǹǳлʧĺǳǳ
ǳǳлţ
ûйǳһ˲䣬лý綼һ㡣
лûκεİȫв֮Улһ߾书ȴ޷ʹãֻѰҹǳӰ
ǳʱǺлѰлӰ
ղһǿ罫˶ɢˣһֻ໥Ѱң໥ڷһͰǹһƥ˵ǲɢ
ǳǳ԰ҹ
ҹǳ˰ҹԵЩ
ҹȴûǳĻش𣬼ţǳǳǳǳ
ҹǳ˵æش
һָоʵǲãǳȲҪҵԼˡ
ʱȻлҵҹҲʮֿġ
ããһƬףҹʲôµ·Ҳֻ˳Źǳжŷ򣬳ǳĶȥ
֮·鲼ҹʲô·ϲ֪ˤ˶ٸͷȴû˿ͣЪ˼ǲǰߣһһߺǳǳ
ҹǳæشҲ˳Űҹķȥ
֮һƬѩףӰӶֻƾŸоǰС
˭ǳǰţײʲôˡ
ΪɱֵĹǳ˾衣
ǳǳңҹҹǳһϲϻش
ǳʮָˣ˼ϲɫҹԭ㰡һΪ˭أ
ֵǲСվҵǰȴӰ塣ǳ۾ǰȴһƬ
ǳǳú£һ߳֡ҹ˵⻰Ǵǰһ
ǰ˳һͬȥִΣտɲ٣ÿΰҹһ߹ǳú£Լһ뿪

982£һȥ

ҹ˵ǳҲΪжȻȴðҹǸһ㱣ԼְѰҹһ㿴
ҹлл㡣ǳԵĵ
ǴǰĹǳȻ˵ֻڵĹǳȴǸӶʲôϧԼõˣлһǰĶԼá
лǰӲлģҹǰһƬǳֻǳ仰ȴЩȡ
͹ǳ棬֮аҹܾùǳЩһˣȴ˵ﲻһǾЩ㲻ͬˡ
ǳ𴽽Цһ˶ġ
үıˣҹٴγ׷ʡ
ǳһ٣漴ſӦǣıҡ
ò˵ǳĸı˺ܶ࣬ɱ飬µһɱ֣κʱǾ壬л֮󣬺֮ܶоͱòͬƵġ
ǹǳԸںʹǰνǴྶͥ
ǳǳѰ壬ɻһȥˣҹʳԼҪʵ⡣
ϴιǳδ϶ֱӵĻشðҹдģҹҪ֪ǳɻԼ뿪
ᡣǳҲûش
شðҹǾȣʹаҹǳҹȴɻѵĵΪʲô
ǳǳѾزҹʮֲ⡣
ǰĹǳ˭ǾھȻΪһ˲صԼ磬仯Ȼ֮
ǰããǳʲôȴǸֳһлദӡ
ſģԼǳлദʱҸĳ
뵽һһУǳøҸ
ЦݵĹǳſڻشǣѾϷˣҲԸ뿪
վ˲𣿡ҹѵ
ΣֻҪҲȥҾһֱͷһ𡣡ǳȴûж롣
ҹһû뵽ǳѾôľģȻΪлѾԸص硣
һİģȻԸȥ
ҹЩ˽ģǳǳ㰮ԸԼȥĻᣬأ֪һ磬һʱյˣɻὫ㵱֮˿
֪һУֿɻỹϲ㣬ãһ𣿡ҹʣдЩż
ҹƲǳȴǻҡҡͷûŷϲң
ˣڲǱνİɱ۾֪һ磬ֻͬ㵱쿴ʱֻȥ
ᣡǳ˵Զ뿪ҡ
ҹȴ˵Զ뿪㣬ֻΪǹ˽Ůǹ˽Ů㲻ռӶѣ㲢Ĺ˽֮ŮΪ֪Щܴ𣿡
ҹЩǴЩ˻
Уʱһǻվһˣҹϯʱ𾪣ǧ㺣һ㡣
һǹ˽֮Ů㲻ռӶѣ仰һֱԺУþòɢ
ϯҲŹǳģò˵ҹ仰˵еȷһ㵣ǵġ
ҲΪʲôǳһֱûилĹȥϵЩ칦ܣǵлԼһӶϲԼ
ûǳش𣬾ݰҹԹǳ˽⣬֪ԼղһЩãǼ
ǳǳϾˣһлʲô֪㲻߰ɡ
ǳǳôֵѵͲǰһ𣿡
һԵճȭûʱֱܹͻɼʱЩġ
ǰҹңûУҪһȣһǳĻش
˺ð죬ǳŵҹ˵Ҷ֪Ҳ뿪
⣬޸Ҳ⣬Ĳ뿪ѾˣҴδҪ롣
ǴǰǳֻžԼ취صǰ硣
Դϲл֮󣬹ǳδ뿪飬ͬлӹúҸǰ
ҹԵʮּǳǳҪðɱ۾ڰ㲻Ϊǹ˽Ůˣǵ֪һ磬ֲĹ˽֮Ůôã
ⷬγǹǳǵģԵҹ˵⻰ʱ򣬹ǳЩ͵ǡ
ǳǳһȥصǸǵ硣
ǳȴǼᶨҡҡͷҲ뿪
ʱǳѾˣۺ־뿪л

983£

ҹȴǼȰ˵ǳǳǧҪͿҪ㲻ãô죿
˽˵ҹ˽ģԸǳлһҪǳߡ
ǰ磬ֻб˴ˣ˶ԷԸκ˽ðҹΪڹǳرġ
ȴͻȻһлֹϵԽܡ
бۣʱֵˣһϤ
һлƾԴƲǳԣֱ§ס˹ǳԸеĹǳսǳĶߵǳǳκʱ򣬱ŵԣ㡣
㶼ˣǳЩȣû뵽лȻʲôˡ
лһţ㾿˭ֻԲںֻҪ㰮ӡ
лˣΪδǰܾùǳֵֹģ˵ֵֹģ¹ֵֹģǸݵ飬ǳֺʹй˽Ůһ
лҲˣԭǳǳĹǳֲú͵еĹǳͬ
лҲںЩ
˵⻰δ̫ˣ֪ǲĻҹ˵ᵽ˹ǳǳǳ㲻Ҫ
ڣδǳ룡лһȣ漴ƾҹȥ
лѾҪˣȻڰҹԼţԼ㲻ˡ
УлκζֻƾŰҹĺѰӶ֡
лĸоȴǼ׼ƾŸоȴ׼ҵҹλá
Ƭ̼䣬˾Ȼ˴һ
Ҫ߱лһֻץסҹһ㽫ҹ˵ϡ
ҹһ㣬ִлѣһл󱳣ĺ󱳹ȥȨѡȥûʸ
ǳǳ뿪ģлŵ
ֻʱˣгһգܻصԼ硣
޿ܣǳǳ뿪лͬʱеĶ
ˣȻһֱҪǳǳ뿪ԼԼܹϢһҪúúýѵѵǡ
ôһ˲䣬ִ
һʹ򣬹ǳҲΰ
ǳԼܴп˾˴ӣֻżĺ˱ˣ
ˣûУ
ҹϻأˣ
˺üлȻǳģͬҹ˴ǲֱӴҹлҲɱУֻǽѵ
˴һ𣬹ǳȰҲûãֻ˳׷ˣٴʧ
򶷼䣬ʧǰԽʣǳ׷ˣǲְѾʧˡ
лͰҹ˴һȻҹûз⡣
ʣǳϲĵ˱ˣǳˡ
Źǳ⻰ҹжȷһ٣ɵ̧ͷһգѾһƬƷǰãã
Ǵ򶷼֮߳
ǴʱлԾ𣬳ŰҹؿȥҹʤȵӦʱлѾ뿪
ҹ˼ֻúһ
㱰ɣҹݺݵĿл˵
͵Ϯкα֮лѾص˹ǳߡ
ҹл˵㡭
ҹ򲻹ģôôأǳҹ˵ôأɵż
ǳǰִȡһƿƿȡһҩݸ˰ҹ
лûκηӦѵҹյĿġ
ҹ书ǿ㱾Ķ֣ͬʲôǳüͷ˵
ǳٹıˣҹȴһûбԭֻҹȹԼΡ
ҹԼؿڵ
ǳȴǵҲӦԼЦǷһЩûˣ
ⱲӶǵңҲǺõġҹȴǵ
ҹʲôشùǳ֪ôش
лǰһֱӰѹǳ𣺡ǳǳ
лЩԵ˼ζ
ǳлᣬ֮Ѿ˰ҹҩǳվ
ߡлԹǳ
ǳ˿ܣһͰûӦûС
л̫ˣȻԼδҲδͬǳһʱлֻйǳҲ͹˲ϱˡ
ǳôһѣл
ǳǳһۿдлͻȻʵ
ǳһݸлкܶ࣬Ҫʲô
лֽӹһۣԶ֣ȥȻҪ߽ʱȴͣ˽Ų
еһƿһ۸Ӵ򿪣һһƿһ۱գȫ˵ϡ
лתȥ

984£ ѪĽ

лǳԣִǳ֣һϤĻζҵڡ
һһ֪ģζһɢһŵζҲ˳ζ߳֡
ǳԣתһʮǵ˺߶ȴǸһֻĸо
ԺδôźЩͬǳ
ͬлһ𣬹ǳҲμ˲ٸ磬ϴе֮ݣŶʮʱһ㣬˾ѹ֣ùǳһͷĿѣĸо
⡣л񣬻ǳǳСģ
лʶԣ˹ס
л£Ⱥ֮бӿֳһɱ֣Щɱֲı棬ŲͬķΣֳָһǽɱ֡
벻Ǹճ֣ȻҪɱˣǻشһ·עҪˡ
ҹǳɱӿһҹ
ҹողˣӦɱֻЩǳò
ȻЩ˵ĿƺǰҹƼҹڵȴûһ˹һ˳Źǳлȥ
ǳлӭУЩ˲ǽϵͨɱ֣ǳӦ
Ȼ򶷼䣬ȴԽԽùǳеĶҲлˡ
ԽԽƾһ㡣
ǳ̧ͷ㿴һĨ糺Ӱ֦ͷϣһŮӣӯбһ٣ԭŮӡ
Ůлһ̧㿴˺Ůӣӿ˵ĸ
ǳɵÿлʶ
ϵĵһŮɱ֣ŮǰٱлźŮ˵
ǳ۾Ҳܵ
ǳǳио𣬷ͷΣлʡ
ǳ˵ͷԼؿڣţָо
ºŮǱվ֦ͷϣδ٣ĸоǲ֡
벻Ȼ˿뵽ŮЩҪɱǵ˻ɷĻлĶźŮ
𣿱һҪǳʡ
л͵ţӦЩɱ֡
˵䣬һٴδлһֻʮͷۣɼŮ֮
лվŮʱŮҲһɱˣ
үس༤֮ʮа˾Žǰ֮ˣҺŮˣ˳ǧƽŮָŹǳ˵
лһЦǧƽ𣬱ǳǳǣǳǳֹǧƽ𣿡
үһû䡣Ů촽һЦԵø欶ˡ
Ϊ֦վˣŮһΣվ˵ϣƱҪ١
ǳǳסл
ʱܵɱַ׷׳Źǳлȥҹû壬֮ʱܵŮ֮Ӱ죬ҹӭС
һҲ٣л͹ǳֻӭУ书Ӧ̫
Ůḧ٣ҪЧǳлӦԵеĶ
һʼЩᣬʱȴԵüأƴһɱһ㡣
лصĶǺŮӵǹԹǳлЩɱ˵Ӱ졣
ǳлѾʼͷĿѣЩɱȴǹǿ
һʼǳлվϷ磬ʱȴǲ£ںŮİ£ǳлӦ֮ơ
лҲָоټսôȥûʤ㡣
ŮͷĿѣ޷רӭСǳǿвɵø̾ŮˣȻҲô
Ů书ж߾ȻȴǺܶ˶ȡ
ǳ۾һУҪû٣Ǿͺ׶Ը
ŮԽֻ²ѡл׹ǳ˼˵
кβףǳȴǲš
Ż£ǳһԾ㳯ŮȥƱҪŮе١
ȻŮվԭأδ˿ֻţֻǼӿ˵ٵٶȡ
һùǳȣ𣬸ոֶڰ֮УֻؿڴһʹҲһζ
סĹǳüͷҪζѹ£˭֪Ůֱִǳ۵һ¿ѪʱѪĽ
ǳǳлżǰסǳһԾŹǳ˵ԶͬŮž롣
ŮǺεǳǻᷢã˼ǳԼ

985£ܺԼ

лżĻסǳ鿴ǳƣǳǳô
лʱҲżѡ
û¡ǳ˲ǣл
Ůٵһ˳ǳȴǲ޴󰭣ԹǳûжӰ졣
Ů֣ҪѣĪҪ嶯ʱлŽղδ˵Ļ˵˳
ղſŹǳҪ嶯ĳȥлҪ˵ģ˶ûסοҪ˵Ļˡ
а취ǳ֪뵽ʲôвţиõķӣŲ̫嶯ˡ
ǳǳٳ嶯СԼлȴٴκ
ǳһлݸһĵ񣺡ģ
ǳվŮӵбŵ٣Լ֣ϢסܵӰ졣
գ죬ȡļܣǳٻգҪе٣
εΣȡ＼ջеͬһ㴫
лŹǳ˫֣Щ׹ǳڸʲô㿴Źǳ
ֻǳ۾ͷЩʲôһ˲л𾪵ȴǷˡ
ֻǳжһ٣ǺŮӷ֮٣лֿһۺŮӣֻŮпģʲôûС
ȡĸָлĶ֮ǰһεģû뵽ֿ˹ǳʹá
Ůһ˲ûӦӦʱ𾪵ĶŹǳʣҵôʹʲô
ȡû˵𣿡ǳЦſŮ˵
ʱŮѾû٣ǳҲδУûٵŮ͸׺ݵĶûһģΪ塣
ȡ־ŮȴǾȲѡ
ǳЦţȻû򿴣
ǳźŮЦЦ⣬˵ѾźŮԾȥ
ŮͫһʶһʧڿУֻʣһĨɫӰӣǳҪȥ׷ȴлǳǳ׷
лô˵һ䣬ǳͣ
ǳŮӵ˵ϣֵ̯벻ôˣȤ
ǳǳСģд̿ͣлͻȻ
ŮѾߣЩ̿ȴڣŹǳעѾŹǳǳӭС
û˺ŮЩ˸ǹǳĶ֣ǳлƬ̵ĹѾЩ̿һһ
ʣµ֪Ƕ֣Ѹٳ롣
ǳǳôҹʱŴǰĹǳղźü˲䶺ʮΣա
һҹĹǳл㲻ɫüɨҹʾȨǳǳбģʡ
ǳǳҵѣĪʶʲãҹǲĻ
ʲãл
ҹһлǳԣеѯʣǳǳô
лǰһѽҹƿ
л̰ҹԼ澹ȻǳǳԼŮ˱˵ǹеĸолʮֲˬϲָо
ۿžҪ֣ǳæֹôˣô˵˵žִˣ
ǳƱװҹ˼ôһ
˼鰮֮˽⣬֪ҹԼ˼
ϲлһ
ҹǰһųɣҲǡ
Ҷٴһǣлơ
ҹûа£ãٴһ
Ȼ֪ԼܲлĶ֣ʱȴˡ
ѽ˹ˣǳ
ôǰ˾ǺƵģһԼǰ֣ҹҲãлҲգ˷Ͳģȴôˣùǳ׽͸
ôҪɱǣӦЩ˾ѾˣҪɱʲôǳ˵
ҹлһۣûжֵĴ㣬Ȱǳǳǳ鱩ŰҲһʱˣ˸ֵߡ
⻰лٴǳæлַ£嶯
ҹͱ˵ˣǳǳ⡣
㷽ʲôˣǳǳĹ˽֮ŮȻгһҪ뿪㣡ҹֱӺ˹ǳĻл˵
л书ǿԼȷĶ֣Ϊ˹ǳЩҪ˵
лĮ鿴Űҹ֪
ˣһˣҹЦд˼ֱġ
лΪˬҪ㿴ű
ͬǳǳòģܺԼ֪Щʲô
л⻰вζ

986£ҹ뿪

ǰҹлѾãΪǹǳ֮ѣлֻ̲סˡ
лܹ԰ҹ̵ڣȻǲס
ҹһллиоŨŨɱ⣬ҹȴδ˿£ֱԵȻɱΣһҪ˵
ղǵ̸ҲˣҲ㣬ǳǳˣһ磬һʱգɻ
˭ԶǱлδش𣬵ҲлĻش
ȻҹȴĻشģɣĻش𣬼лỹǲ᣿
ǻᣬǱ磬ǳǳ뿪ġҹһ۹ǳ˵
Ȼᣡлˣĳôһ仰
ǼΪмͰҹ˵ĻɺΪ֤Щʲôл˵
ҹȴǲŵĿлһӶ᣿
ᣡлᶨû˿ǵĵ
л֪ǳĹǳЩͬҲ֪ǳЩܣȴ֪ʲô
лȴǳϵܣֻҪǳԼϣԶŹǳ˭
ҹǲţҲš
Ǳǳǳ£ΪҪţô࣬˵ô࣬к壬ǳǳǱߡлֱ׵仰ƴ˰ҹġ
ҹǳʱǻϲģһֱҪҵ壬Źǳ뿪
ԼԣǳʲôûиоƵģȻδҪԼ뿪
㣡ǳʱǸжĿл
Ϊл֪ԼܣԼҹ˵ԼɹûлȻԼһ
ǳǳ㵱Ը뿪ҹĵ׷Źǳ
ǳ˵ͷҹлл㣬Ҳ뿪ĶҾĶ
ʵⱲܹײ޸лΪǹǳⱲ˵顣
ûĻͲ֪ȥʲôط
һ⻰ҹб¶˼֮⣬ʧ䣬ΪǳôҲῼһµģû뵽ǳ̬ȾȻҲô
ãҹ̾һ˵ȻѾ˵˲뿪Ҳٶִš
úöһģҹͻȻתл˵
лĿһ۰ҹƣ²ġ
£ҹδٺлƽϣ̧ǰȥֻһӰǳ
ҹȥĶǳЩװҹٶΪΡ
ҹһ٣δתԼһתŹǳϤ̲ס
ҹһǳǳףҸ
ҹ㲻ҪȥһҪȥĶǳŰҹӰʵ
ȥˡҹЩįĵͷ
Ϊ˹ǳȥģ֪ǳԼ뿪ԼҲѾͻֺαٸŹǳлأ
ȻǳѾѡǱúף
ǳȴǲҹһȥˣúõôȥˣ
ǳ׷ȥŰҹʣҹôˣôͻȻͲȥˣΪ˵Щ
ǡҹҡҡͷǳžȴСԺֳ︡ǰ͹ǳһĻ档
ΪҪߣǳĲһ㣬ϵ׷ʡ
ҹ֪νͣ˺ðҵһڣѾҹˣֺαȥһ˴˷ʱ䡣
ǰ֮ǰҲڴҰˡҹôһ˵ǳҲǻȻһ㡣
ҹǳ㵥ЩκͿɬԼ⣬ȻİҲ֪
ţˡҹĿ˹ǳһۡ
ǳҲҹֻҹҪȥѰν壬·СһЩˣЩҩǵ˵ģš
˵ǳóٵĴƿǹǳ֮ǰƵҩݸ˰ҹ
ҹδֽӹһ㶫͵ǹǳԼɡ
˵ǽҲûлˡ
ҹأ
ţǳǳһҪúչԼҹǶ
ǳصĵ˵ͷ漴ǳЩƿƿ޹ȫװһΣҹҲûκεľ뿪
Ȼǳ֪Լ⣬ⱲӶ֪ˡ
ŰҹˣǳŻصлߣǳһǰ߶һôûǶôˡ
һδᵽζл
һ䣬л㽫Ŀ˹ǳϣĿƽ᲻ͬ˼̽˼ʡ
ȻǳǳϵѾҿһ룬ʣµһҲԼ֪ˡ

987£˵һ

ǳϵܣл⣬ȴҪ˽⣬׵׵˽ǳ
ǣлԹǳǳǳϵЩܣǲǸø߱ˣ
һֱл֪ǳܣôôδ׷ʣΪлιǳгһܹùǳԸԼ
еһбҹҿлҲȲȥˣҲ֪ˡ
ʵҲˡǳҧһ촽̧ӭл˵
һʼǳţڣѾȥˣˣȥ˵˰ɣԼնزҴҴģܵлô죿
֪лвδ˿ľȣû˿仯Ǻ͹ǳһ㡣
ǳ˼һŽ͵һ磬൱ǵһң֮ͬǣҵǸʱǸҺкܶĲͬ
Ů˲ܴȹ¶ֺͽţǸȴԣǿԴȹ̿㣬óԵĶûеġ
ǳ˵ԼǸʱĶôһǳԶ˲٣òŽ
ǳǸʱһɱ֣ͺͽϵЩɱһģִиָ񣬰ҹǾִˣΣգҲҡ
лüͷһ壬û뵽һ㣬ǳôһ˵лˣΪιǳҲ˹ǳΪλάҹ
ֲùǳʱĳĻлûԭΪǳ˵ıͲʱĻ
ǳǳģΪλΪ˽֮ŮлʳԼʵ⡣
ǳһ磬Ⲣûʲôֵģǧ磬治УлʵǣγΪ˽֮Ůġ
ǵǸ磬ҺͰҹһִͬ񣬵εʮּޣִʱҼǵҵʱѾˣǷϵͳҡǳּ˵
ʵԼЩ£ǳ֪ҪлͣҲ֪Ҫô˵лס
лüһϵͳЩ졭
ţʱҵһϵͳҵе켼ȫϵͳǳ˷ϵͳ˵ϵͳʮģκʱܹңΪṩ칦ܵġ
л۾ǧۣ֮ĸȡЩеĶϵͳ
šǳ˵ͷ
лȴƶǶһϵͳ⡣
ȻлȴŵģϣʲôǧٹϡûС
ܹǳ˭ԶԼӡ
ҹ˵ģ֪ҲĹǳҲʲô֮Ůɻ᲻ҪңǳһСŵ
лֱס˹ǳһӵ뻳У˭ԶǱǱİ֮ˡ
԰Ϲǳһ̿ʼл㲻ȥ黳ǳ˭ϵǹǳڱģеһں
̫ˣ̫лˣҴ磬ʶ㣡ǳһҸͷлܹ޸㣬Ҹ¡
ǰǳûаʶлԺ󣬹ǳ㿪ʼڵǾл
ǳԼûлǺá
лǵͷŹǳǳ磺ǳǳڲ࣬ǱҸ¡

ǳǰ̲סлĴһǡ
һͻȻȴֱл࣬л§סǳĸ漴΢΢ͷ˹ǳĴ
һƬּ䣬˾ôȻؼһжȻʧɫһ㣬ֻʣ¹ǳл
ˣһŵһ۵ζζҵ˳ڣŰһͬ߳֡
ǰǳˡҲʮϲĵ
Ҫ㷢һֲŷԼֱһǣţͷ
УͽߣȴǰҲΪ˱ʧһðǣס˰֡
ƺоԼеСڳ鶯һǷӦɿ˰֣΢΢תͷȥ˼ıܿ˰Ŀ⡣
һǸľͷֲŮɫǣŰ֮٣µò˼
Ӧߺð죬һĶǰȥ
šһӦһ
ǰ˼ƼԶл͹ǳǡ
һҪ캰лȴϣ꣬𺰣
үҪǱǴϣүģĵѵ
һҲǣүˣԼүǸʲôͲҲǲġ

988£Ůʧ

ȻǳлǺεȾ߽˵Ѿ˵Ķ֮С
һͰټǣȻǲʣл뿪ǳĴ꣬תͷһ
ү
һͰǲ˼ǳл
ֻүδҲ̫ˣʱҲŹȻ
ǳδ˿˼²ۣô֣߳Ǹղһ֣Ҳǡ
ү˴̿ͣһɫ
ΪһְҪлȴлΣգʧְ
ţӵЩ£ȻܽϵĺŮлӦһ
ŮǴ˵ĺŮһһ䣬ŮҲš
л˵ͷ
һŽӲûʲôϴʱȴ¶һȵ벻ȻŮȻҲˡ
ڣӵȷ˲˲ţŮлû뵽úŮȻҲԸΪ¡
ǳգգ۾˵ղЩ̿ģ
ҲǴ뵱ӡ
š
϶ǳȴǲ⡣
һǳָɱ֣Щɱ־˭ǳȴֻҪɱʵ̫ˡ
ʱֻǰɱʱ뱾صıлԸеıһһϵ
κʱлܱǵķ
Ҫɱл˺ܶ࣬ʱôϧһдۣɱǰĳӣֻ¾ûбˡ
һԼص룬еľĲֶᱻ٣νıȨǲлȥ
лôһ˵ǳҲþˣͺݶ
һ·ǻȥֻ»ţ񡣡л赭д˵
ٶţҲ£ǸŮҲǱǴĶ𡣡ǳδϡ
Щνĸֹǳ٣һܹԸԼлǳȫϡ
Źĵĵүˣ
˻ǣ˵Ӧǲ˵ģǹĵѯʡ
ûСǳҡҡͷ
үǿǼ·һѯл
л˵ͷǼ·
ǳǳܼ·леĿŹǳŹǳѪġ
Ȼ¿ǳ޴󰭣лҪѯһܰġ
û°Ȼܼ·ǳϵ
ǳǿķϵͳ壬ŲЩˣǲ޴󰭡
ʰһּ·¾ϻش룬лҪ
ʱĴ룬Ͼ
ѾڰгﻮһУֻΪԼҵ
£֮ͤУϹӯ˾վӵĶ档
תͷȥƼϹӭȥ̣ǵϢ
ʱʱദĻ࣬ϵҲѾԽܡ
£ŮʧˡϹ̧ӵ۲ӵɫ˵ʮֵСġ
ʧˣŮȻҲʧܣӱ龪һš
ϹһΣҸ߿Ů
Ůڽѵõĸ֣Ůǣд̿ͼл˵ӦʧܣŮ˵򶷼ٶˣΪ˱ֻгˡϹ̵һĺᡣ
Ȼʱȴû˼öɫϴŲ죺Ҳ˶ˣ̸ɱˣ
ŮϹģԭΪŮ˴εֻɹʧܣ˭Ҳû뵽Ȼôһ
иΪϹ˵
ΪǳֻǻЩˣһϹ̲Сǳ
˵ɵ£ӴԱ֪жˣǰΪ£˲ٵ˼ȴ֪ôδӷУҪվڱĶ棬£ӳһд˼ŭ˵
ӽüͷ˼Щʲôǻص룡
֪лһ޺õĻᣬǵȵл͹ǳеһֻûôס
Ůǻһд̡Ϲ˵
һ۾˵ǿŮȻǲˣӻ취ǡ
ӿлк⣿Ϲ̱һ䡣
ӵϸһУ񸸻ʲأ֮Ҳ࣬ʵæ¶ƣ֮ɫ
ʱӵȷæÿռǲЪϢ

989£ʹ

ˣȻΪ˴ҵһЩҲ޷Ϲ˵
⻰ν˵ӵʮܡ
üͷչϹ̣˵ĲӲЩʱհˡ
ΪԼĴҵҲֵõġ
ӣһԸԳϹЦ绨һ˫һ۾ôĿӡ
Ϲվͤڣһ𣬽ĵȹȹڴ𣬾ôϹ̣һĶĸо
Ϲ㲻ʲôˣȴһΪ֮㵹ΪϹ̵ĴϻۣΪϹܹ֧ԼҰġ
֮ԸϹһ
Ӵҵɾ֮գǱȢ֮ʱϹŵ
⵹ֺϹ֮ԣ룬ŮƥԼվԼԣԼһͬӵɽ
̵ӡϹ̲δϲ񣬶ǵһЦ
ӯӯһЦϹóһŵݸӡ
ӽӹ򿪣һЩд󳼵̧֣ĿϹ̣̣ЩǺ˼
ϲأ³ʮԣһֳ֧ʮӣһֳ֧ӣȻһЩ
ЩеΪԱеǴ˽ģ±ҿηչȴЩû뷨ϹЩϵ˶ǼģӲһ˼Ϊá
ǼסϹ̵֣̣㵱Ǳӵұۡ
ò˵ⳡλ֮ϣϹ̵ȷǰ˲١
ΪӰ£ĸԸϾ̻ӴҵɾͣҲĸ¡
ĸµŵԣһʵ֡ĵ
СӳıôãŬôãΪľһ죬һɹ
ϹϹŴ󷽵ЦݣӣʱˣҸûȥˡ
̣ӽʱæձ㲻ȥˡֱԵ
Ϲ̵޷æҪ֮¡
ϲأʱҪϹȻʱ㲻µæźӷ绨ѩ¡
̹ȥһվŵĻ
ǣ¡
ϹȴǾܾˣԼȥǣӻǰЩİɡ
˵䣬Ϲ̱ˣҲеһŵˡ
»ϲأȴδ̫ӣǳһ󲿷ֳ֧Լ࣬϶ῼǳ
²˳٣ȥ졣
ʹ
ϣʺһ̺š
ʺ˫ֶһҩϣúҩˡ
ȿȡϸſ˵һſںͿסһ㡣
ãϲô˵һ䡣
ԭЩ֣Ϊأһ࣬ǹɫƣƵ˾ſ¡
ŻͬЩ֮ˡ
ȻȻһϮɫۣŻӦеϡ
ʺյݸһԵĹŮ˫ȥϣڿͦݵȴܳʺ˲ٵ
ϣιʺ󽫻ϲźùһԵҩ
˵ҲʮַѾֻǵ˵ͷ
ʺһһ׵ιŻϺҩһҩ䣬ɼ価ģһҩι󣬻ʺóԼĽϽǵҩ֭øɾ
ϣһţʺҩŵһѯʡ
ȿȡԣȿȡ
ӹᾣԲϣʱĻϿűʮһ㡣
ǰЩӣͻȻأ⼸ԽⲡͻȻҴʼⲡ񻯵ļ죬϶̶ʱգϱѾ˵ز
ϣʺæŻϵĺ󱳣ԴϵĲʡ
ȿȡǿԲϡ
ʺ󲻶Żϵĺ󱳣˺һӻϲŻ˹
ʺ̾һϽǵǣ⵽ôˣⶼЩʱˣⲡҲãĻԽˡ
ϣ̫ҽԺ̫ҽɶһһˣʺеѯʡ
ϵ˵ͷ̫ҽԺ̫ҽƹˡ
ƹˣҲ˺ЩʱˣһЧûУôȥֻǡʺ¶֮ɫµĻδ˵ꡣ
ɫƣǲѣⲡȷԽˡ
˼ܸɣǰ֮±Яһڴ󳼴һ㵹ʮѵáʺ󻰷һתӣӲǻʳӣܹãǲ¿ӻǺͻЩ񣬵ûй
ἰӣʺϹһĨЦ

990£Ϊ

ʺ⻰⣬ʵ⣬֪롣
ϿϣŻʺԣ޹ȻĶŻʺ
ϵĻѾݹᾣһȴƷǰ㡣
ʺ˵ʲô죬ϲŶŻʺ
ʺ󱻻񿴵ЩͷƤ飬ȻŻϺƲδʺֲŴŵӵϣǾţϽ岻ãĴ£̫ӣҲϿǰ
ʺԵûеǻʺΪ޵ϥǸܹΣĪŻʺȴʳĻ
ʺԼС˼УȫȻûȥϸϸ۲ϴʱ飬ŻʺԻϵ˽⣬ϸϸ۲죬ȻϵĲԾ
ʺЦЦΪԡϴлϵķ緶ǻϽΪ̫ӣṼҲṼ°յƾӵǻۣܴóʱ
ʶǻʺӣʺҲΪ˵ɼʶûֺûʺһʶȷǱԵĻѹŭ⣬ޱĿŻʺ
һʺҲƷֲԵζ
ŵûʺæͣᣬӲ޹ʵǾǶıԿΣŻټӡ
ʺΪҪˣԵò̫ӵΣݣȴĿĶŻʺ
ǵĶħһ㣬ûʺ󿴵ľսǻϷ˵ǻ
檲޴ԣ岢޴󰭣ֻҪЩЩʱհˣֻǾûϽ岻ʣǲ̫ӣҲ߻ϷֵһʺæϽ͡
ʺȷǴ˽ģûϲΪ̫ӣʺҲӵ֧֮һ
֮²أ˵ʱ죬ȴǳٳûв̫ӵ˼һͻȻˣλ˭̳У
õķ˵ϲ̫ӣǲΪ̫ӣʡٵ¡
Ż̬ȣҲ֪̫ӣΪ̫ӣûʺһʱ׽͸ˡ
ʺ󻹴ԼС˼ȴŭˣһ㽫ŵҩ˵ϣһصϴŭʺôĵӣȻҲѧ˳¹ȻȾָãʺ˺󹬲ø
ʺֿ֪󹬸Ǻ³󣬵ŭȴԶ׼
ϴһʺɫ˲䣬ֱӹ˵ϣæϽͣϣ᳼ˣ檲泯
᣿Ѳɻʺղһϯǰ֮£һ仰ֱӶס˻ʺ졣
ʺղһǸǰΣȻڻʺҪϽͣȴҲɺͽ
ϣֻǵǻʺ壬Ż뵽̫һ£ȴĻ˵ĸǰʺֻĽ͡
ߡһƵĿŻʺ󣺡ʺ˼ףһ˿Ϣǰֲָֻ֮š
ϼɫʺûǹܺԼĪҪԼĺλסȥ֮¡
⻰һʺɫ䣬ͫ˲ŴһŵĿŻϣͬʱڲк¼ˡ
ڵϵĻʺʱĶǿ־壬ֻǻ
ʵԼ̫嶯ˣȻֱӺܻľǰ֮£Ҳѹֻ
ǻϵĻȴûʺѰϷŴԣԼ
Լ˵仰ˣϾȻ˼ϻǷ顣
һ˲䣬ʺڵ뷨ȻĵĻǾ£±סԼҫ
ʺذɡϲ˵Ŀһۻʺ
ŵϵĻʺ󣬻Ҳ룬ԼѡĻʺˣֻҲѬģɱ˫ۡ
ߴʤȻˣվڵλã̸ģֺģǴԼ̰ˡ
Щѿˣʱв޶
ʺô˼䣬ȴûʺ̡
ʺûټȥɣֻùϵиˣ岻ʣҪչˣֱ֪ͨ檱ǡ
۾ʺĻ
檸ˡʺ󿴻㣬иǾЩɬΣΪʺĸ£ȻҲǵСĿŻϵɫ
˴ˣʺɫҲÿӵɽһ˳˻Ϣ޵
оʺȥ۾ſ޵ϲɵп
ϥ¹³ǴΪ֮ˣӵĻȨȻ˭Ĵ֣
֮ˣ˽Ϊ

991£˵

ϵĻصڻʺĶ֮У˻޵ʺûվȣһԵĹŮۼֿ죬ǰסʺ
û°ɣŮæǰеĿŻʺ
ʺױݾ£ׯ󷽣Ȼ˻ϵ޵һˣɫ䣬ʧɫ
û¡ʺһִֻڹŮϣס˵
ʹʺɫѾָ糣Ȼ£Ϊʺû뵽ԼŲ䣬ϾȻų⣬ȻҪϳԼʺݣβûʺ𾪡
޼ʮأ˵ϾͷϣϵǲԼ顣
ŮŻʺ󣬼ʺɫԻһЩѹڻʺĶԵδҲ̫żЩҲѹֻϻ֪ϲָֻǰ֮¡
Ҳٰ֮ʺĴˣҲͶ˵̸ѹأȴδ̫һ£ⲻòñǰ
Ϊ̫ӣϵ˳ļλܸǵĵ̫󣬵ǻˣֻ²ˡʺôż˵ҲΪԼı㡣
˭ҲûϵϻͻȻôأ̫ҽԺ޲ߣûи֮
ŮȰ˵ﻹǸ侲һЩǣ˽ϵģʲô֪𣿡
ʲôӡʺķ̾һ
ĸ󡣡һͻȻŵûʺһһֻԼؿڡ
ʺվĿһ㿴˶ʮӺʮ
ĸ󡣡߽󣬹ʺ
ʺĸ£ȻʮӵĸףʮȴӦһĸ
ʮӣʺɵ뵽Լź͹Ů˵Ļûбʮȥɣ
߹Ӧûġ
Ȼʮӣʺȴǲãʮӣܻϳ谮ڳ֮ӵ
ϲԼԣҲ֪ǲҪʮΪ̫ӣһ˲䣬ʺֳֿ
Ƕϣʺ̽ĿϣǷʮӵϡ
ʮӣŹ˳ʵĻء
ʮɫ糣Ļش𣺡ĸĻǣ⼸Ӳãʡ
ĸأҪȥʣѾˣʮǿŻʺ˵
Ҳ֪ǴģʮӿŻʺһֻʺ鲻ĸо
ʮôһʣν˲͵ȼ˻ʺеŭ⣬뵽˻Ϸ˵Ƿ
ʮΪֻϻģǷ˲ٹ򡣡ʺһʱ죬˵Ļ
ʮɫһ䣬û뵽ʺȻԼ˵ôĻ
Ȼʮʺ֮һ㣬˳ŻʺĻش𣺡ĸ˵ǣΪӣ񸸻ʲأȷҪʸϽΪøʾЩ˼ֺøҲӦģֵĸޡ
ʺ󱾾ͷϣʮ⻰ǱĲᣬ⻰ʲô˼Լ
ֻʮֺûϲΪ˻ϵ룬İɣʮӵ˼᲻ףʺ˵Խֱӡ
ϲأЩӵ˼ѾȻңֺڣ
ʺʮӶɫ
ʺڻϵⶼ˵⻰ǰִ綼ûˡ
ʮشĸ׻е˼Σ֪һƬģɼ
ֻԸܹԵʲô⡣
ʺһЦʲô⣿ʮӵ˵ıȳĶ
˵ĸţҲûа취ʮǸȻģͷβͺ
ʺһֱ֧ӵģһʮҲʮ
ʮӣȰһ䣬ϲʲôФģӦʶȤǣʺǰһЩɫʮ˵
ʮӵȻվĶ侲ĻӦлĸ̻壬ĸԶ׻׻̻壬ԵǣĸĶҲӦĹĸǡ
ǶҲĸһ䣬Ȼأȴδǰ֮Ҳã֮Ҳգñ˭
վһ˼Ȼȴûп˵
ʮӺͻʺ˵ʺҲԼû˵ķݶ
仰һѵӣպò˻ʺؿڣûʺ˻ϷŵĻϵԲʮ˵һ
뵽һ㣬ʺԽĲ죬ɫԽĲƣʮӵĿǶ˼ʮӵǼᴧȻϵ˼
봧κ˵˼ֻǾŶԸʵ˽⣬ĸ䡣
ǣѣʮӣ㰲ʲôģǲ֪ʺĿһʮӣһ̧ˡ
˵棬úһ

992£

ʺͷڣﲻмĿʮһۣŹŮ뿪ˡ
ǰ˶Ȼֱ˺ڻϲأʺżЩҲǰһš
⹬֮ˣһûа˽أʺҲΪԼˡ
ʲأĸҲ̲סˡʮӿŻʺȥıӰ˵һ䡣
ʵȷÿ£ֲ̫ӣĸⲻվʮԵ
ʮſ˵ĸѿֻǱѵˡ
ʱĸʣȴѵ⣬ֻһԭˡ˼ĵ
ңĸ״С᲻֪⹬ġ
£Ƚȥʰɡһһת̧ʮ˵
ʮӵ˵ͷ˻ϵ޵
ʱһֱ̺ţ˽ȥ󹫹Ƽ񣺡ūżʮӡʮ
ض񡣡ʮǫ͵Ĵ
ʮӺһϵǰ߽ƼɫãƷŭһ㡣
Żϵ飬ʮӼԽܹƶŻʺ˵ʲô˵ĻǵĻϲ죬ϴʱ顣
ʡ
ˡϼʮӺɫŻһЩƷǰһ졣
ʮǰһǰеĿŻѯʣʣҺտɺЩˣ
ʺͬǣʮӵĹʵĹУʹ£ΪϣϺֻ¾ʮˡ
ȿȿȡһᵽϾ;ҵĿһϲŵֻǹһˡ
ʺ˵ʲôأ念񲻹һСˣҪ˶ʱնָܻġʮһʹæӹ˵
ǰĻݹᾣһƣ⻹ǸĻ
ĻϣʮӲɵЩۣԼǸΰĸʾȻģ
ҡͷ޵壬ޱκ˶Ҫذޡ
ʣأĪҪ˵ɥʮ˵
һԵҲ˵ǣ֮ʱܿ
ȿȡ˺üôһԺҪζȳһ㣬ʮܡ
ʣһġʮҲŵ
ҡҡͷĿϣ˵ף⹬»޺õˣֻֻǷˡ
⻰˵ˣʹ£˭˲ϣʺأӹ˵
ְ˰֣Ϊªıԣ
˵仰ʱϲûʲô飬Ǵ仰ʮӺȻֱ
ȻʮӺҲ׻˵Եȷªڻʹ֮УĶʲôĿԡ
ЩʮӺǲֻ֪ʱȴܵŻϵ˵ɥ
Ī̫࣬壬д»ءʮֱӲ˻⣬۷ŵԡ
ϾΪ׽͸ĶԲв顣
ʺ󷽲Ųǻ˵϶һд׵λõޡԳ˵
һʮӼ뵽е׷ʲôʺ󾿾˵ʲôŻǵĻϲ졣
һдҲʲôˡ
ʮϵȴܴһЩ£һЩϳδʣЩһֱҪøϳ
Щƥ򣬿İϵˣޱ糯һء
Ҫȥ糯ʮ΢ĿŻϣǾģǵǻϵ塣
ϵ˵ͷʮӱǸ壿
㲻ǻ˵ûޱ糯һأЩʱ޲٣ҳʲô˵
ϲأѾЩû糯ϱӡʮӹͬЯִһ
˻һԸӸǰ಻סץס˳񣬲ҿʼ󳼡
ͻϲصЩӣӿ˲ٵ顣
ʣǵ壬ŻǶӾһЩźáʮȰ
ϽΣʮǿеģƣ͹ȣʮӻЩǡ
Ȼȴʮּ֣ض˵糯
ʡ
֣һĶʾʮӲҪ¡
һϲŵǷ򸾶˲ص޵壬ϣܹǱ޴ЩϢǳҲ£ҲкϢˡ
ΪϣʵҲϲʮӺСģĵıʮӣϵգܹΡ

993£

ϼΪϲˣҲջУСʹϿܿСܹôһϢϾҲİ
ٿشͷɫЩ糺죬ǾЩ˼
ǣһŬʮȴǴ󷽷Ӧ
ãáϽӦãЩˣʮӵ޷ˣذɡ
ʮӼȷʵ¶ƣ֮ɫǵˡ
ͬ˵һ˱ˡ
ʮӳȥ󣬱㴫˻Ҫμӳ£Ȼɵò²
²Żϵ徿Ǻ˻ǸˣϾѾЩûвμӳˡ
֪ҪμӳϢԵЩ֧Լĳдǰȥ
գǰȥμӳᡣ
һڴվڵеȺ򣬵Щ˵Ͻյ
˵ǻϽջֳᣬǶʱ˻ȴδ
ʮӣջϿɻ᣿̲סǰȥѯһʮӡ
ʮӵ˵ǻ
ʮվڵҲɵôģΪλû
վһ࣬ԼĴ㣬ŻϽܹμӳᡣ
Ƕôˣȴû⵽ô°
֮ϵĳѾЩʱûмϣҲ֪Ͻջ᲻
ϼݵڴʱһרڻļϸɤ
ɫһ䣬漴ٻصԼλã񣺡ꡣ
λƽϼԼԣƽȵ˵
һ˵ʮȻ
Է׷վԼλϡ
վԼλϣ̧ͷֱӻϺĿӣʮֹĻϵ״ʱʱ͵ϣԱ۲״
ЩСδӹϵ۾ȻϲδС
֪λǹ޵壬Ȼλ䲻ؿֻţ޲޴󰭡Ͽŵµĳа˵
念áһӦ
ֵЩӲǰһ½ӺʮӴ¿ӺʮӴá
ʿˣ಻㣬ʾܹ¡΢΢ͷ˵
ϿӣĿȴǴż̽ͱζȴֻ˵˾䣺ˡ
ϣ΢ࡣһλͻȻ뿪˵
ɨһۣ䣬˵
ϣһ޾˹֮岻ã֮Ҳ˴Ϊ޴Щ´Թ̹վڴ룬Ľ
⻰˴Եȷ˵е
ȿȡ
Ͽ漴Ŀ˵ϣ˵ͷ֮޽岻ãⴢҲǸˡ
⻰һôɵöý⻰˼ҪˣֻǻϾ˭Ϊ̫أ
䣬Ϊ޵λУ˭ܵΣֿʵ
ӭϻϵĿ⣬ֱԲ΢Ϊ񡢴ǣػ£ԵΡ
ţ˵ǣȴЩŵ㡣һֻűӵ˵ͷͬԡ
һȷӦвɵһϲ
֮ԻڽһҲǵӵ⡣
֪岻ã糯ҲǿģʱܻûЩ´סԼĵλ
κ¿ҪΪǿ
λأһ£ɨһ۵µȺŴʵ
ݣʹǿȴҲԵʮ
ϣ΢Ϊ˵еǹ֮ⴢӦ²ǡһ󳼹ǰ˵
ⴢȻҪģֻ̰Ϊλܹأ΢΢ףµ̴ʡ
̴Ӧش𣺡΢Ϊԡ²ż汸ܵΡ
ô˵̰һƼΪϲĻ˵
˵ʱƽȣҲûκα飬˲²͸ġ
̴˴ǣ΢ͬ뷨һ
أĿ˵µĴϣһ顣
µĴͷ
죬һǰϣ΢ΪʮΪΪʡ
ŶΪģ
ʮΩܰ˽ϵգΪ˰ոԸҪٺ»Լٺ»ƷԵĻӲܵΣܴ볯˼òϿԡ
ʮӵˣȻ齫ʮΪȴΪʮӵˣǶΪʮƷԴǶıǴΪѡ

994£

̴˵Ļϵ˵ͷҪſ˵ʱȴǿȿȡ
ʣ
ϣ
ϰ˰֣¶ƣ֮ɫѵſڵû£λ䲻صǡ
޻󳼵ϲ֪Щʲôּѯʵ
ϣ΢ΪӸΪʺϲΪ̫ӣԹ֮λСǲܵΣӳʱûˣôҲӲǣĹء˼˶ԣſ˵
Թ⻰Ҳû
Ͳ֮λӦ߾֮˵ܣڶֻܹ֮ʮӡվʮӵһ˵
˵ɫЩĵŶˣ⻰˵ˣѲӲ͵£ֻʮһ͵£
Ӵϻۣȴʮ͵¡ϵգһ˲ýƱ硣ӭ˵Ŀ⣬ֱӱˡ
ԣβ͵ˣ붭˵һ˺üŭ۵ĿŶˡ
˸άһֱӶˣ˵Ҳǲ棬ŻϵֱǺ
˺΢δ˵Ӳ͵£ֻΪΪӦշõһλһʮøá
ҲغۣҽǳˣڻҪ˭Ϊǻۣ˵ϡ⻰شҲֺ
ֻŭɶˣҲٺͶۣϵϣ΢Ϊ۲ΰԣ²ż汸ܹΡ
ϣ΢ΪʮӸΪʣʮΩܰϵա˸ո˵꣬˱㿪ʼʮ˵
˾ڳһһĶ
Ϊ
ϣʮӸʺϡ
ϣӡ
˫ִһʣôڳãŵĻǿˡ
˺ð죬˻ִݣȻûͣµ˼ϲŵˡ
岻ʣ󣬵ȴô֮еôһһ˲㰲ټĴʱȸһ˵
λ䲻ۡſŵµ˵ǹ֮£úÿһ±˼˵
ǣϡӦ¡
϶ô˵ˣ˼ʹΪԵ˵ЩʲôȴҲǲˣֻס졣
Ե飬˼⼸յĳ£ûһӣϱü
糯㵽˳ɡϳһڴ˵
һڴ󳼱ʹһ˵䣬ǿŻ岻ãҲͽҪ˵Ļ˺
Ƭ̵ʱ䣬һڴ󳼱ѾɢˣڹĲ»Լ޵
ص޵ϱҵĿ
ȿȡҿԣһȣǿȳѪ˿һԵĹŻˣæǰϣô
ūžȰĪҪȥ糯ôסūȥ̫ҽǵ֮ɫϲǺϾҪת뿪
ŹҪ뿪ȴǻȥˡ
ϣͣס˽Ųϡ
޵Ѿ̫ҽҲãôһˡǿ˵
ȴʮֵǣô̫ҽҲӦúЩѽ
ĪҪ˼ˣ¡һԹ˵
Ȼϵ˼ҲŻϵ˼ŻЪϢ
ڴϣϱ˼Ӧ˭Ϊ̫ӡ
ҲãʮҲգԼĶӣӶʮ㣬νǲֲ٣ȷûϼѡ
Ȼڳϣ˾Ȼӵˣ˽ôȻǵӵ⡣
ϲ룬ԼʶѾȲ
ԼδѾȲҪԼλأ
ΪӺʮӣ˭ʣͻȻſѯһԵĹ
ûˣ֪⻰ʵԼӦɵһͨһ˵ϣϵūŲ鳯ȴ»˼ǡ
޵ôЩ꣬˵˵ʲôƽϣӰȴ˵ôһ䡣
Ȼڵϣ¹عҴ£ūʵڲԡ
˵˵ǣ˵˵õĶ˵޲㣡΢΢ӵ
ΡΡվȴǲ˵˼ãСĵӺʮӽǶıԣܵΡ
⻰˵ͬû˵һ۹Ȥ
Ȼǲ˵Щʲôģ漴˼Ŵ¾ӦΡ

995£

ҹ
Ѿ˯š
䣡ͻȻһ״һİ׹ŵĹƾͷһ㡣
¡¡һżİ׹⡣
վڵȻ̧ͷŵգү˻ģǾЩ£һİ׹Ҫ˺һ㣬¡¡һš
̧ͷ췽ŻúõģžҪƵġ
Ļո£㴫˻
̼䣬б꣬һʼС꣬űǶ飬űꡣ
СҲƬ̵ʱ䣬ĵ淽ŻǸɵģȴǱ̴ȣⳡúף̫ͻȻ
ÿ졣Ŵ˵
¡¡겻ϣһջĪľþ¡
еĻϱѾЪϢˣˡ
֮󣬻Ѿ˯⣬ڴϣһ¡
Ӻʮӽʮ㣬Ƕ˭ܴǰУȷûʮΪѡ
ȿȿȡͻȻҵĿ
ȿȿȡɫõĻϴʱɫһƬ԰ף˺ƾһһ㡣
һֲõĸоԼʱ޶ˡ
ҹܵý֮˼أϢҹδ˯
һҹȥҲͣˡ
ˣƿŽȥ̺ϣϡ
ϣһҹĴ꣬˯ã޵˻ѯʡ
áſڻشʵϼһҹû˯
ϵЩ˻ƣջҪͳ࣬ô⾫ͷһղһˡ
ˮ̺ŻϴʱƼһ˽ϣʮˡ
ĵ
ڻϵӦ£һʮӱֻһ˴ӵ˽񣺡ʡ
ţɡſڵĵ
ϴʮһϻϴ򹫹˵ɡ
ȴǲңЦŴ𣺡ʮӣƽ϶ū̺ģūɡ
ΪϴˣʮȴǴ
ʮӴһԽӹɾӣϲΪúõϴһ
ϴϺʮӲſŻϵŸɫЩ󣬿ҹ길ʲ˯ã
ԻѱݣɫҲãտɫǸơ
ҹ޵ȷδ˯ãһ¡Ͽϣ
ʮһϵЩʲô񲻹ǲ˰ˣҪ˶ʱոʱֺܺ
޵ԽĲãֻǰ˶ʱˡϿʮӣд˼ֶΡ
˶ҪϣҪԼܾģǻһⲡͻȻһȻôء
ĪҪ룬һġʮϵ˵
̫ҽԺ̫ҽ޵Ĳûзӣܺãϵκ̾Ϣ
һ֮ӵϵȨҪĶûеòƫƫΨԼ
ʮȴ̫ҽԺҽжôͻѾڻ·ϣ⣬ܵ롣
ʮӶֱл֣ŻϵôҲӦóΪ壬ɲڻǰûйء
ҽ֪ģһİκߣɼҽֻҪȵһʮᶨ
ǰ֮ʮӵĸʣĵϣܹƽ¡
һ㣬ʮӺӲͬʮںǻϵˣںǻȨ
ҽȷǸߣֻµȲˡЩй˵
⼸ϵÿ£ĵԼֻǳŲȥˡ
Ϊԭ򣬻ϲŻῼЩȻ˽ģ˵֮ǰûС
˹֮Ӧ²ǡ
ǲԼͻȻˣֻס
˼һϲſʮʣ㣬뵱̫ӣ
ʣʮŵͨһ±˵ϣɫ˲䡣
ֱӵʮӣȷǽʮһνǽʮӵĶŵ
ʮæϽͣʣδй˵ȴ治뷨
Ϊ޵ĻӣҪ̫ӣʲô¡˭֪ȴô˵һ䡣
Ҳ֪ģȻʮôһ仰

996£˭

Źڵϳϻ̳Ͽֵʮӣϲɵõ˵
ǣʡʮվ
ʮվ󣬻ϱ㽫Ŀʮӵϣּʮӣ㣬Ϊֱ˭ܵΣ
ʣúõģ۴¡ʮȴǲش
㣬ʵĻش𡣡ȴԵʮֵ࣬ʵҪ֮ѡһ˵̫ӣΪǶ˭Ӻʣ
ʮ̧ͷŻϣ֪λشҪôش
ĸףɻҲһĻϣԼĻش⡣
ʱ˵κιǣǰͷβ̫ˣҪ˵ʵ
ʵʵ
Ȼ
ʮӵֻ¸ʹ
˵޲㡣Ǽʮ˵ʵ
ʮ˼һϵʣǿԣϣܹܺ԰ѳֳٽ̵Һ֡
̫֮λ͸ʵĿȣںʵ壬Ǹ念ܹõ£ǸҪʶǷҪ̫ӣ¸߸ʣ룬ҪΪ°ıҪٴʢ
ʮӭϻ̽ӵĿ⣬峺ᶨĸ˻Լʵ뷨ֱԲ䣬ûа
ʮӵĻֻǿʮӣþû˵
ʮӿŻ˵ֻԼԣͷϸˡд뷨
ϥµĻӳ֣ûǸ뵱̫ӣⲢκιȻղǷԣ⡣ϿʮӣºͣƽİһͨĸףںԼĶһ㡣
ϴ˵ûдֱ̫һЩЩӣһҪ̫ӡ
˰ΪȨмֳ֮ġ
㣬ҪΪ̫ӣɻޣɻḨ֣һ䡣
վһӣ⻰ϲ¶һĨЦ
ȻָʣǸҪΪ̫ӣֻҪ񣬶һᾡĸ֡
ʮӴʱʮϣδаԣʮӵпϣ˳֮ġ
ϸҪ˵ЩʲôȴʮӵΪֵȷǶıҲ˫ȫȴֻὫ°շλ
⻰ɫһ䣬ҪŽȥʮӣȻұԼ˵ԼĲǣ
վڵӣǰϣϺʮ˵˵˵Щʲô
ָո̧ţӱ˻ϵǶסеĶ
ڣϵ˵ıġ
϶СϻֶֺۣģȻ϶ȴǱȨɱΣһֺޣֻΪ޽Ϊ̫ӣһ϶ͬԴ붼ǰա
ȻΪߣӦ°շλΪָʺϵ̫ӡ
⻰Ȼһͫ˲Ŵվڵ⾹ǲ֪ηӦôվĶ
ʮӵ֣޽и㣬Ҫ޵
ʡ
ʮӵ֡
̫һ£ãӺʮһ㣬ȷǲ֪ѡ˭
͵ۣʮӱӺʡ
ЩӺʮӵ϶ǿеģȻʱִʮȴδ˽ֽţݻ֪ӱ㲻ͬˡ
ѾˣָΪʣȻҪӦһ£ȵ޵λֻҪ϶ûз֮ģҪúôʮӶ
ˣʮӺӵӣӣҰļ
Ҳ֪ԼʮΪ̫ӣӿɻʲô֮
ʮӦ£ʷģԶǶĻ֡
Ʒԣ˽⡣ֻô˵һ䡣
ձּΪ̫ӣһȥú׼һֶʮӵ
ʮӹش𣺡ǣʡ
ţ°ɡ
Ӷһ˿ǣֻѾŶ룬ǰȥʻϣΪҪôΪҪʮΪ̫ӣԼ
۲ǡıԣԼһȲΪѡ
ŭɶȻ֪ʮϾҪǰųԼܾ˵壬ֻԼϲҪ鷳
˼룬̧뿪תһԵӶţʮӳֱ뿪ȻǿԼġ
һűƿʮӴ߶˳һ͵ʮӳʮԣСĵūȹϲʮˡ

997£

ʮӶס˽Ųһ࣬һֻŹԡ
һȻʹͷæʮӵʮ˵ǣūһʱ죬ʮˡ
ǰ˵˵޷ֻ±Դ˴£㲻ˡʮһºͣδŭɫ
æǣūס
չ˸ʣұˡ
ʮӷģūһᾡչ˻ϡæӦ£Ľʮߣת˴
ֱȥӲŴӳɫľ˳ʮȥķĨ
ʮӣԼ̫֮λµˣ޻ϣĶӣҲһ㣬Ϊʲôѡȴʮӣ
Ӷ͹𣬽üǲʺŭ⡣
µ˫ȭţǲ㳤ָУֱðĿɼʱжŭ
һ˿ǣδʲô嶯֮
Ƭ̺Ӳ뿪˴תȥ˻ʺС
ʺһ֮ĸĸǴ壬ڳ֮Ҳռһϯ֮أµŻʺһǡ
侲ȥ˻ʺĶ
ջʺҲΪӵƲѣϲϲʺǰ֮£ϴλʺ󲻹ˣ⼸ձҲʺ󣬾ʺǰȥϾȻҲ
ЩɡһԵĹŮ׼˳ʳһ̺ţջʺûкúõĳԹ
ûθڡʺʹͷҲϵʳ
ŮųʳȰôȥҲǰ취ôҲýǡ
²أȴٳٲһ£ձһ죬ϱ㽫ѵһôȥ̫һ»ްְգñôԵ¶ʺǳ棬һûб顣
ʺѾĸ£ЩʺȴǺлʮһԸǲܿʮӵϻλ
ǲͬ䲻ԼĵӣȴԼϥµġ
żҲûãǵñ壬Щ취ѽһԵĹŮȰ˵
ʺһûٴ𻰣ҡ
ʱһŮ˽ʺʺˡ
ʺһˣ˶ʱ˲٣ñֱ˵
æ²ռȻ˱ȻҪ֮µģҪıǲһ¡
һϮǳɫĽۣһ鼫õ壬ͷڣ˱ֱôȥȷٷ硣
ӵģȷǿģһ˫ۣŴĸζȻʱſȴûκεı飬ɫ΢
˷ʺߣʺ񣺡ĸ󡣡
϶Щʺڷλϣһ
ʺһԵŮԸ˲ɶǶȥ
ǣŮӦش
ʺôһ˵޵еһŮȫ˳ȥֻʣ»ʺӣлʺΪεĹŮɶ
϶ʱΪ㸸ʲһ£ʺˣҲͶֱ˵
ӵ˵ͷĸ󣬶չΪ˺鸸ʲҪ̫һ¡
֪һԵɶǻʺĸҲͲڣֱ˵նҪȥʹ̽ʣȥʱʮʵҲڣδȥŶڵȺڵȺʱʺʮ̸һ£ѾҪʮʵΪ̫ӡ
һЩ˵˳
ӱʮʺҲʮǲŵĿӣ˵ʮΪ̫ӣ
ʲֻô򵥣ʺʮʵԣֻ¾ձҪּˡһ˵
ôЩ踺أֻΪгһԼܹ̫ӣлϻλȻôһ
㸸ʾҪΪ̫ӣֲ㲻ϲ̸۴¡ʺһִֻڷλķϣ˵
üĿŻʺ󣺡ĸ⻰Ǻ⣿
ϲأŻֻʱ޶ֲ࣬˵һ£ǰȥһϣľܸɣʾϲΪ̫ӣǲˣΪ泯ѵһἰԼѵ⣬ʺҲδöʵʵ˵
ⷬӵ˶˼ָжлĸΪı㡣
κνлʲô»ϼȻҪʮΪ̫ӣǻ취ǣʮӵ̫ӡʺɫ࣬ͬ顣
ӵ˵ͷĸ뷨һ޶̫֮λܾôϡ
ôЩ꣬Ϊ̫֮λı㣬ʱôı˵̫ӡ

998£ϼ

϶ʲô㣿ʺ˫ֽׯſʡ
ûκθĵʱּܻʮʵΪ̫ӣٵȥˣһжǡ
кжʺһ䡣
̧ͷʺᶨĸ󣬶
ĸɻֶ֧Ȼ˵Լ뷨漴ʺ
ʺ˵ĻЩԵľȣҲ㶼Ӱˡ
Ӻ󣬻ʺָɫӵ㵱ô
ĸǶΨһĻᣬ֮⣬ûǷӼĿŻʺ
ԣҲǾ˼ǣȲľ
ͷӲòΪԼ㣬Ӷһ
Ȼô֧֡˼Ƭ̣ʺ˵
лĸֻҪĸԸֶ֧±ֶһʤ㡣Ӵʱϲһ˿Ц⡣
ֻҪʺԸ֧ԼǾԸ֧ԼԼʤֶһЩǿġ
ⱾҲ֮е飬ʺ󱾾ͺԼһϵˣȻ֧ԼӱҲûжô¡
ʺ˼ȻлһĨ²ٵȥ졣
ǣĸ󡣡Ӧʺ漴¡
Ӵӻʺ޵гӸ
Ӹ
鷿Уڰԣ鷿վӡ
㸺𽫸޵ȫɱӵˣЩֽ֮ȫ
ӿֱߵһ˵
µѾˣȻԼΪ̫ӣ̫֮λԼȥˡ
ŻϻڣӾж
죬㸺罭ɱ֣ڻ·עүмǲǷڱӳǰ
ǣסӦ¡
˽ӵµ֮ˣʱӵұۡ
ְһС
ӵ֮˰ٶȼ죬һյĹ򣬱Ѿȫס
ȷźһкӱȥ˻ϵ޵
ϵ޵̺չţæ񣺡ūżչ
Ҫʡվţδչ񣬶ЩȻ
չ̧̧ӣӽպƺƽЩͬҲºǫѷģĽɫԡ
Ȼչ˼ǿչԵȣūŽȥͨһ
ͨˡֱͨ㿪˵
ͬʱֱƿ˵ţչæǰֹӣɰδӦʣ
ǱӽձԣʾҪ𷣱ӡһߴһƿţǵľ˽ȥ
չæǰȻӴǣչסֻ׷ӣӡ
ԡһ׷Ѿ˻޵
޵УʮιϳҩϺʮӱ׷׽Ŀӵϡ
϶ȻͨԽûˡϳɫ˵
ȻٺãҲҲûءӽƼʮҲڣбԽĲƽ
ЩԼڷŬȻϸԼֻʮӵĳɳ㡣
˴ʱ˿̣ԽľԼľȷġ
ƵɫԽѿϳʳŭ֮ɫѵӣƽ̫㣬ԽĲ޷ˡ
ңʺңӽҲ񣬾ôվſ˵С󣬸ʶұʮʮʵȴǺͰףֿɵõʰĸ
֣Щסڣ֪˵ЩʲôʮæǰȰ
סڣסڵ㣡죡Ѿ˺˵
Ͽ㣬еŭһӱӿҪſѵӱ˵ʣʮʵΪ̫һ°ɣ֪ҪΪ̫ӻʮʵΪ̫أ
ʲ˵ˣҪʮʵΪ̫ǲǣϻδشѾԴ˵ˣһܾȣΪʲôһ֪ĴԲԣ
ն̽ʣڵ˸ʺʮʵ̸֪ܵҪʮʵΪ̫ӡΪʲôʣΪʲôң
Խ˵Խʱûκιǣ㽫һ˵Ķ˵˳
˵ʱһǰֱӱƽϣǰ
ʧأʮӵǰֵסӣϻĿ⾯Ķӣ֣֪˵ʲôʲô

999£ƹ췴

ЦһĿʮӣµ񣬱᲻֪Լʲô
֣岻ʣ㾿Ҫ
һĮĿԵˣʣ˴ʱҲˣҪ̫ӣ븸ּΪ̫ӣ
ӣ룡ϲȻŭֽǰСϰŵյ˵ϣյ͵淢ײټĵԵøĴ̶
һ飬ֻʣĮ˿ĸ֮飬ʣȰ˼ĪҪ׾ܾ
ɫƣʱȴĲᣬŭĵʮӣӣʲô
˰Ӹ޴ȥþȻ
ˣϺһٳٲ˽ֺһȻȴǺ޶
ϸֳһĨЦ⣺ʣˣ˽ġ
ˣ˰ȴǲţȻ
˺ü߶˽ϿʼˣʶĲԡ
ɨӣʣʲô
ʺʮӲѾµ𣿡һɵȻ
޵һӻЩȻԼ̤һʱͻȻηһ㡣
һеҲͻȥˣǳǰܡ
ʮӶʱЩǰһӣ֣Ҫʲô֪ı
֪ѱӣӺһַ絧˵½ϱûеĻҳһĮĿʮӣʱ㻹Ƕ͸ʰɣ񸸻޵ѾҵˣеĽ󲿷Ҳһˡ
ŭɶĵӣѪһӱӿͷǻϴʱ岻ãֻҪԼվݺݵĽѵһ١
гŭ⣺ûѡһ㣬ȴûų֮ģ㲻䵱
֮ģʣҪ˵֮ģ㵱Ϊʲô֮ģǸѡңֻҲסȴǷ
ӣӣ֪ˣޱЩǣ
һЦʻңϧѾˣ
ʣ㣬㲻Ϊ̫ӣʮֻⱲӶ߳޵ӵĮĿ˵
ʮɨӣҪҺ͸ڴ˴
ʮӲؽ˵㻹ǺúȰȰʣּλҡ
ܣҲὫλӣŭ⣺һֱֱԲȴ뵽Ȼ󵽱ƹС㣡
һֱ϶֪ԲʮӵҲǻѡʮӶδѡӵԭ
ȴû뵽ӵҰľȻѾֵزȻ󵽱ƹ췴
Ҳŭ⣬Щŭǰʮǰ
ӶݺݵĿŻϣʣ֮ĸ飬ڿȴȫȻˣʣλҲãҲãҸһյʱ俼ǣʵʱһĴ𰸡
ʮӣȰһ䣬ȫǱӵˣĪҪŻЩʲôֽţŴʱúȰȰʲǡ
ǱӸˣǻǶһѪĵ
˵⻰ʱϸûʲô飬û˿Ĳ̡
˵⻰ʱתҪȥʱȴͻȻһ٣ӵǻ˷ˡ
ϤӽµĲһ٣ӽӲĻعͷ
عͷͫһϲš
ôӿܾȣͳٴڴ֮
ʮӺͻԴȥֻ޵һǣһһŮ߻˳ǹǳл
ˣʮҲʮ־ȣлСô
˲ڸ·شȻǵ˴عҲӦǴӵģô˾ôͻȻĳڵڣ̫ˡ
ôʲôϽŻɣǳƳһ˵
ǷôͻȻЩ¿ɴ˵ҪǴӡ
лһϮɫİϵۣһǳīɫ壬ߵǰΪԼӮˣ
һл͹ǳ򸾣ӱ㾯
ӵõϢǳлûôģȴͻȻԼǰȷЩ𾪺޴롣
ȻԾƬ̣ȴ侲
үʱΣʱȫǱӵģֲãЩ˻ƯȻȴһɵȻŵģ

1000£

лһӣûб飬ֻǵĵĪҪ̫ţֹʱûбˡ
ǣү˵Ц˰ɣȻڳ޵УֻҲûб°⹬С
лӵĻǺһ
ڴһֻһӵл񣺡ү
˿ɶˣлѯһ
үˣӵѾסˡֻһлקһˣӵĸ
ڿԼʱһû뵽л˵ľȻģôԼ˾ô±лˣ
лڹ⣬δʳǣΪλͻȻڹУʱĺ档
⣬ôܣǲš
ǳǰһҺͷʲôܵģҺͷ֪ƹ췴ˣҲҹϻعˡ
㲻֪ɣ⹬һֱܵӴӹʹ˻ʹ˻׾ٵ顣ǳ򵥵˵
ȻһеȻ𾪣Щ⣬⹬⾹ȻܵͨʹΪӲ֪лȻôֱӻԼˣлµжˣ
һʱлѾǰһϣһѾסˣҿδӡ
£дãŷԸ
Żһ£ǰסӣڻϵķԸ£ʱѺΣá
ϣ΢ˣлϵߣ
ϼѵһ¿ˮҡͷ
ãǲˣ޺úÿɽסǴĽɽͻȻйһ㣬ĵ
Żʢŭ֮£ƻعⷵһ㣬ȫȻԼ壬Ȼʱȴûһ
ֺһ
ʮӿѵĻʶЩʲôæǰǰʡ
ǲˣ޴λ㣬ҪǵӦʵģҪһûʵۡ
˵󣬻Ѿû
ʣʮͻȻһֻѾûϢ
ϣǵлǴһ
屾ԶԶûͲеĵزȻôһȴôҲˡ
ϾôˣʮӱʹѣȻȴʹʮӴʱҪصϵһ¡
ӵ£ݺ»ǴϵҪ
ʮӱʹ֣ȻòΣлʮһͬϵ¡
ʮӵĲٳֺлЭ£ϵѾˣȻһ޾ڻϵ½󣬵ةµ۵ǻ
󳼸飬ѡӣպ´˳ʺϵǻ
³䶨ʮӷ򸾺лһͬڴ졣
ҪǻʵˣҿҪúýн֣ԺɾûˡǳЦʮӴȤ
ôȤһǻµۣҲֻйǳһˡ
Сգӿɲ٩ˡʮҲЦĻش
лҵĵǻ䣬һҪʮӻһתֿл
վʮӵĵǻ䣬ȻлȴϯȳϣʮҲǰлк
лһɵĮûб飬ĵձ
лʲô˼տǱӵĵǻ䣬Ҳʮӵɫһ䡣
лҡҡͷӦǳǳҪǳǳȥܸ߱顣
ҪȥɽˮӲţôҲõȱӵǻ֮ߡʮǲͬ⡣
лĿŲһԵĹǳǳǳ˵
ҪʵǴʲô֣ǽҪߣѾðʰˣǳ̡ǳƲƲ죬һ
ʮȻվʲôվҪߣɣԲɣ
ǳվʮӷһۣˣʲô
߰ɣһѾڹˡǳȥл
лкҲʮӴ˱뿪˴
ʮӵĺȴȫȻǲһ㣬һĨɫӰһĨǳɫӰЯֳ˻ʹ
˹⣬һȻǺˣһͰ׼е񣬻мƥڹš
ǳǳӦĴ¹ȥ˼ģʵֱĳŵлǣŹǳĵ
ǳһҸл޸㣬Ҹ¡
ǳǳĺǣ㡣
ĺǣ
£һϣﳤȥֻҸıӰ



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ