صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

淨
ߣּ

֮1


һٴĸס
ݸֶ࣬ࡣڶĴ֮УһӶҲϵļ潣ȴ˳һĲ
ܼýԺ֬۶ɷϵˣôɣƤ뼿Աġ
˿ٴλʮ￴ĸӦޣ˫ȫĲŶԡ
ĸѶѡ
ҵĸףҵĶʮѵ˵
ҵĶƤͱȥļҵĵճү
⻰˽ʱĸϲ˵ҵġ
𷿵ǣĸƾŮĴΣĸæţ檡
ˣĸ̫ѵ֪һʵ
үĵڶʮС檣Ϊʲôܴˮ˴̻δӱ
ֻΪ˳ۡ
ڴϣǷֺԼõõģ֣ȴ˿Ƕ檵ȫ
ֻҪùͻƺá
УùһΣоǸɴﾡõĽ
ʱƽȲ֮ùһأ
ҷعϣȥףϢԼĸס
ѾͷôˣϣҪһģ
°תôҵࡣ
ţٷһ㡣
ڣҿӯִס
ĸһЦȾޢָסޱ鷢
ʱΪʲôǣƼļҵĻӣүгͣҰѶþá
ȵظҵĶԡ
˭˵檲ӦסˣӦƵģһֶ٣
*
壬ʲôأôģ
ĸŵճĽС㣬һֻкҡ
ˣЩӣͶȺĸˡ
ĸϣЦôȰ
СͬӬϣŸʽС
ĸж°̻һЦҼҴҼȺС
ȻûʲôۻɫġйоЩ׵ҩ۵ֱ˵θڶȥ
ƥӣҸ¡
лĸס
Ƿ̼ˡ
Ϊұֻܻĸ
һ˿ҵĸףֻλ
ͬĸŮƵġȰˣƹһбĶӣͷ
ԲһĽС㣬ԹȴȫȻˣֻϵӣݸҡ

⡢⣬ŮҪġ
ɴͨ£ͷ
Ҳ֪ʮôģûˬƫôƣôϲ
͸ŵģЦ⡣
ӣաʵǸ㣬ҪԺӿȥ׼ϲ
˵ˣұ㲻ƴǣֽӹ
βӵĽɭ̵ĴɫеķӣҪ˲Ŀ
ƽﲻӵ
ȻصΪĸױһұҲܷ⡣
*
ĸ׵СԺǲӰҷ±صƥӣҪȥѰжĸ˽
ôǿģ
Ҵǰʳӹĸס
Ӵ𡢱СڰԶ
ǰĸæҪҡһ죬ȴȥ
ɤǹӽľڲסϢһ¶ҵǰ
ղšղŷţƧ¹ˡ
ɫѣж֧Σ޵ػص
鷿ģ
һ˱ӣ˸ĸףȴж
ǡ
ĸװȫңʵʵͷش

ĸжŻæұ⡣
үҪȥӺ棬ֱӾ͡Ƿˡš
˰ɡ
ںж油ȵĻֻǶ˴裬ݵĸǰ
ò˿ڣұ㽫жƵȥ
֪û
ĸȹü¡ֻʣһ£סȰš
һοɲжûסҲǡ
ǲϲαǿԼֲϴΣ˹ȥ˵˵ιộԼ
һΣȥβҹԹԲɢȥǡĸȥ˵ĵ
Ҳʹ԰ӣȥǻ򣬵ǳţҪ顣
ĸ±ײȴšֻ˸е⣬ڰڵϣˬ졣
жͷβûһæҲ硣δ룬ŵÿɥѰҡ
Ҹȥ԰棬ѱϣĸ¹һءɢŷ٣ڻ
£һ̯׵ģӳź⣬۵úܡ
²ĸײơжߵĸףɢȥ
뽪ô꣬ĸԳǵ£ȴҲǰʱҳ㷹Ҫʹ˻źˡ
裬Ǽҳ㷹
ǹӺݾ㲻˭еġ
ĸҲǽСˣԽ˼ɣֻŪԼ֡
ߣĸǴӲϲ⵵µġ
һΣұֻ̾ţ˱
һΣΪʲô
ţִ֪磬αӲƣ鱻֪ˣ׼ҪǷǡ
һΣһ㲻ǿֻǻ檣ʹֶΣ㲻̣Լ
ĸ˲裬Ժ£ȴʲôæҶ
ɱѧҡѽͲҪѧҲðݸõʦʡôδǱԼԼ
⻰ȴģȻĸҲң
ִ
жžңҲҵ˼֪ҿ⵵¡
ǵ򲻵ѣҿɲ㣬ðա
෭ӣ˲裬ĸ
㻹˵ˡذ򲻵ѡ
ĸתͷƥЦ
ֵá˼ġ
ҲǺ
ǡȰЦУȡӡ
һҲඣ
ֶҲ˸ң
ĸ׶˹ȥҡ
ǽʵܻϲǮǴģʽȴ̫ҲĴϣ
㻣ǽţΪľУûаܿĵط
ȷλʮ￴ĸӦޣ˫ȫŶԡ
ʵϣУʮﲻǸ̻سױ潼ˣǴšҲǽүϹ۾Żɡ
檣ǹŪټĽ棬治ݶ˼ӵˣֻϧʤ
ȻͿȴҲѵõľأǺòװ˻ᡣȻݲǴˣ
ĸ˫գһЦ
ǣǻÿ棬ԶԶƼүֱӽ¡ȻȺСӷѿӡ
ҡҡͷм
ұ׼ѽҲҪ档ǰүѵᰴ˼ҹӵ£ɾʹˡ
ᰴˣ飿ҿֻһӣͬҺθɣ
²豭̧ȥĸס
ֻһôǶ̫̫ĺӣ᰼ҴɹֲԵġ
һɸֵģ㡣
᰼Ҿֻôأӣ̧ȥ׼ҲܸƵġ
˵ġᡯ
Ҵͷ˼
ֲãʱ߬С㡣
ԭƺãôͽ֮ʱ֣ԵСͨͨˡ
ȻǺûء̧ͷĸЦЦȴҲЩǿǣôң
Ź㣬ȴҲΪáȻһ˫۾ҪƳΣùС㣿
˵ᰴ˵ĹĺáɱϾȥ檣ӵ檣ܺģԼŮ
׼ĸס
߿ɸֺĺô
ĸüͷʹ̾
ʣᰴ˼ǰƽΨһӣأҪ̼˼檣
һ˵ȷҲе᰼ҹƺδȢ
˼ң̧檽š
᰼Ҿʲộ

֮2


֪ˣ
ĸ׼ҳĬһЦָ˲ԶǶӡ
ȹȥǶúøơ
˿̣ĸ׵ӡ
վٽģֻȥǶӱ
żӣмͬ᰼һڵ̫̫ҿɲͬ
ָָݷĸҡҡͷ
ңҲôˡȥģһֱùƽﶷñͲף˼ѽɻء
鲻޵⣬һЦ
͸Ĺֶ̫̫˼ҡǿ͹ǣѽòС
̧֣踴ֻ˵᰼檵⡣
Ҫô˵أȻȱ˲͵ʶȤĪѧ̫ͬĽ
ͷӦǣĸ
̫λļӣôأ񣬽ö˶һ使ͿлˣҲû˵ĸżң
ʱǶƲúأȷĵɫĩ֮Ҷࡣ
ˣҺԺǸϸ¸մӴůȽҪСꡣ
ĸһ˫֣ת˻
˵ҲʮˣĵЧſӢ۾˵ĹƫȵҪȥĸſؼҡ
ס죬ĸЦúò
СѾͷҲƫԵסȥǵ꣬ù˼ҽǡ
Խ˵Խ
չƥӣ֣صҩ
ﵹ˵˵᰼ҵΣɽҹ
̬һ㣬ĸ׷ɤ
ȻѽƾôһƥӣҾõٳѣҲ᰼ҵأ
ޣޣ
ĸ㻰
ⲻĻ˵áҾʹ˻Ҳ᰼Ҳɣ
ҵ
˵һˣɾͲ᰼үˡү׼˺ԺĶ̫׶ѡҡ
ָָǱߣĸһЦ
λɾһСҪȻѽҲһ磬㼱Щˡ
ѡ檣δĶѡ檣һ˲ѡ
ߵأδͨ
Ҳס˵˵⵽Ϊʲô
Ϊʲô
ĸһЦٽЩ
Ϊ᰼ҹûͨѾͷأȥս̫λ̫̫ƫģһ겻ˣ
ָ֣ϸ
λүѽӲһû˵үܲҲżô
ĸͣסҡҡͷ
ⲻ˼ֳԺһǴϵ׳׼أ
˵
΢ȣв⣬ĸס
ΪβֱʣǹˣҲþҽΡ
㻹̫ۣˡֶĿǿأҪΪУǵø±Եʼ
ĸ״ңҡͷָҵĶǡ
᰼˾Ϊ̫Ųȥʣ԰Լ϶ǿö磬лС
ʵʣβȥҽ
Ĵ治⣬ĸס
мȲðȻҽûʲô£ҲѱϢ󴫡֮᰹Ȣޣɾඣ
ΪҪΪ檣Ǳ
ѿǵ£ĸȴ¡
ȣ״̬ɾͶˣ͵Լ๫š
ǣҵ֣ϸϸ̡
ͬ˵᰼ҹ檣Ƕʮģڱصã

ûתȥֱ̧ѹ΢̵ļա
ѽ֪ʮǰұȥᰶƽұͬЩ죬᰹Ҫ檵ϢݳҲû֪ñҪ硣
ĸ˵ٶȵ⡣
ȥ̫̫ǴΪʲô˵ǰСȵݸɵף͵һ᰹Ӷѡ
˵ˣȴϡ
ﾹҵС˱ˣ
û¡û¡˵ǲЩҹ󣬿ɵСȥ棬Σֻ֪Ƕ̫̫᰼ҹӿδ롣
˸ҵļ磬ĸװοңס
㣬һҵѱ˵ˡںѽ㲻ʲô
ҲȴһЦ
۾ɶأүһۣͿóô¡᰼ظûͷˣȴǶãҪûˡ
ĸ׺ɸְ㣬ٴҵĶͷ
᰼ҹӣһëҲޡ㣬ҵƹʱȥɣ
*
ȹգҵЩִ١
ࡣˣ
бңȫȻм
Ҳأ˵ǶǸƽñȹһΣǲ֪鴵ʲôС磬Խĸˡ
ʲô磿
Ȼ֪Īĸˡ
ĸ׸᰼Ҷ⣬һŮģȻ֪
᰼ǶӲʩô򣬲ŻôһԼĸңõĻᡣ
᰹ʮ£᰼ö磬Ϳͣ
Ǹ磬ѡغǰ̵Ҫѡƫˣ˭ܸ
Ψһĺӡ
ͷһ̥᰹Ӻ󣬶ӹǾûùû˻Ψһӵޣ˵檣үܵһɣ
ء
ĸ׽̸εģⷬ˵ǡ
ұһһ䣬ɢǵţɵ׽߼Ҳٳơ
Ǹ潸ģϲ˾̨档һҪǰˣСɲˣ
ĪáƽﵨСɸô󷽵ʱȴн˼͸ˣŵģҪǰȥ᰼ҡ㿴˵ÿɶԣ
ԣûа١
ֻҿ⽪£˼͸ȴҡ
˵ڶǱ˸ҳƵһ
Ҫûĸ⽪ᶷնȥ
Сǻաɵ֮һһĽ£Ҳ
ֻƫƲҵ·
ׯţֱʤС㣬װװǡļɻ䡣
ÿÿᣬ׼ﰵԶҼѹ˳С
ͺǴ˿ֻ̣һ䡰ǰȥ᰼ҡ˫۾ʱź⣬ҵϡ
ʵ˵û
᰼Ҫüˣ̧ߣҰӦʱ䡣
𣬱᰼ҵˣš
ֻ⻰϶ĵĿ˵ˣЩͬԵĽǣƽδҵۡ
һ仰ҵ˶ٵˣ
ȴƫƫϲãǵΥķϵʵŵƽϢŭ
ĽĻ
廨вóɵȹŶ
ɤＷʣҳӣһǣҡ
ֻ뵽ǽңձһ븮ĸסϥǰТ
˴ҸӣƳġ
Уء
ĵĸף̫硣
ѾߵӴȥүһ½ģ㱻εøɾ䡣
棬Ψһˣûۡ

֮3


ױȥ˷ûĸСްԼ˽ߡ
ʮһֱ˼ɫ£˱Ϣ
˷ĶѾߣñȸһЩ̫̫ǿƫƫĸŴѾߵλãȴ̰֡
վˮ£һĨӰֻʣĶĽģԺ
ҴӲ̣ĪҪҶ׼ʹݾش
ǰ᰼Ҷ̫ѡҡ¸£ɾٺȲҰĺ콪ˡ
֪˶ҩ½ôһŮ
⺢֪Т˳ÿ˿ˮ˷ǵָ콪⸹ʹ
ֻһɿ׵Ľˣ̺۾
ĸŮԲ˵С㣬Ĩᡣ
ǽģȦҲŷ졣ȴʵ棬ߺ׼Զˡ
ǡڽ⵵ڣԶԶһѵͳɤӣѹˡ
ʲôأ᰼ҷͷһϣЩͿɥӭͣ
ʱһЦ丣
ĸף᰼ҷˡ
ɫĽ޸ˣƹ˽ˣֽ̧ҷ
ࡣƯһѣҲйϲ
ǸתͷĸһЦٿڡ
üģҴǰƵģָͬҽԵǣ
Ȼ
ʮ죬ĸ״һҵģǣ
̧ĶƳϵľ
壬֧ҩ
ȻͬĸϲģǴ˻ûװ㣬һڡ
ѣɫ̫ޣҩ㲢ɺȹǹصʽֳ˵˿޵ѵȥЩζ
㣬ĸң˵üĿǵ䣬ΪɫЩȴκƱҲõ塣
һĹǣýݳһĴôŮв㣿˵һ檵ôҲĨȥǹ䣬Ƥİܱʲô
ĪӡֻģҸѧġüǵģԴŪͨ͸ˣһ䣬ֲ˻ģ
˶Իͷĸ˵һΡ׼Ǿ䡰Űճүβ
ÿÿգȻʾг⣬ȥǳĴ¡
ֻһΣҲʱЩȴáõңĸˮ۶䣬⡣
ֹѣӣҿŶС
᰼Ҷ˵˵ͷǣסҵ֣ǳЦ
̧ͷȥǡҲҿ˵ϵãҴԷġ
ԭĸ׷ۣЩǣȴţϻｫˡ
檲ͬȢޣҵòֺƸν֮ʡҲĸ׵Ǯϻ
ǿΪĸȡ˽
ĸƫ˼һ̬ʱҶ顣ÿէȻҸϲ߾š
㣬̵ʱϿһЩ
ٲ˽ϽֶνԴңҲʡˣҲĲǣ
ԹĸףҲóЦϾ˿δңҼ޵ĸ֡
˵ſŶϱǶԲۡ
Ҳϱ಻ţƫƫ࿴ңøұƱزá
ӶЦԵλȻƲ˳ۡ
ҲŵĻֻתͷƳС㣬Ǿš
ǷһģȫĨᡣ˵˵Ϊʲôɥ
ǲãĸˡ
ĸȿ˿ڡ
ʱ㡣
Ψȷˣ󷢾ֻΪơ
ļڣҶϲܸȿڵĻᣡ
ĸ׿Ǽÿ޵Ϊ᲻أ
ǣ˽˵֣
СǾδТġⲻһ뵽ʹңĵ᲻á
ᰶﾹϵظͷЦſޡ
˿ĽôТ˳ŮֻĶһӣѽЩ㣡
׿סˣϸϸЦ
Ұ˹ǰɣţȻСĶࡣ
˵˵ͷֲ֪롣
ұšѽȴ֮ˣ׼СѾͷТ˳˫׼ꡣ
ᰶЦο
£ҿɼˡϺʵĹүҶԡȹТ˳׼ȥø˼ҡ
лл᰷˼ǹң
ֻ᰼Ҷһ仰պ󣬱ýݳǵĹٻ˼ҡ
˵Ҹȴֻ̼֡үݣڳйԱǰҲϲ̨档
檵£᰼ҰдԼС̣¹ݸˣͷճ
ʱǡĸ״дϣ᰼Ҷſ𽪸
ߡ
ģĸҪͽϳйԱ
ˣ˲ſϸŮЩ֣ͬһ檵λá
ɣⴺϻҼ֪лң͹ˡ
𼤶صĽˣźһмĽߣЦʡ
ҲȤ˵˵Ϊֻһûޣ
߷ţȷδޡҲΪˣλŻιǷǲš
ΪŮǽòף߱Сʤһ֡
˭뵽˿޿䣬Ϊԭ
ҡҲСҼ޲ˡѡңȻͲѹ
һʱܴԲĸŮ֮飬ᰶ˵ǡ
էһڣ㽫Լȥ˾⡣
ĸвֲȴһָذͷҵ:ղŲҲûޣ
Ůʱʱĸ׽̻塣
ҲߣֻתŽ˰¡
߲һ㡱ȴûҪͬһ㣬
Ůȷвᣬ᰷ǿ͡áͻС鲻ԿʵȻŮϾģĸƽս̵֮Ů㲻᰷ܵˡ
ˡǴǰ٣ҽһ֪ǽŮз壿
˱ԣᰶȴֱûǣҵ
ǡǼ
ƣǻЩĻ
ͬԵ֣Ǹõеġ
δٿڣᰶȻ¾
Ķͻȱ强ˣƯеǡ粻ɡһ۾еģȻ
½˰ٰ㲻ԸȨ˵ȴᰶδȰı⡣
᰼үҪɵ檣ȷĸԣѡ˶ʮС

֮4


˵ϽΣδš٣˶ţ̹ǰ̫ණ
ҲΨǴĸףŲϹθڣӲǱҹһѲ
ȨԸҹˡȫǿĶ˵أﻹʱţ
ĸҨһ֭ҵҹԹԺ£⡣
һ굽ͷҲԲȲƷҿսŸʡôһϲˡɳȺˣҲʣ¡
ҲЩ
֪ĸΪҺãȴģʵʡ׷⣬ֻȰҲȡ
ﲻȡ
ĸ׾ܾøɴ䣬徣㶼ƽշ
òȣҲ˳ϼǣ
ñЩһĭҪԣ̽ĸס
ĸ׼㣬ɫű䡣
ƫҪ̣һĲɣ
׵ĸ
ԼȣҪ|ˣȴι֪֪ҾΪãڲϳԱҹֺ᰼үǰڻĸĿϷЩٹҩǰܴ࣬ӱȥ١ش󣬶󣬰˼|ˣǴҲŶܹ̹ǣ
ĸһͨѵҼҴҶСѣڱȸɡ
Ȼһףĸױ»
ɲǺĵĸվ᲻ԿࡣҼǵãϣ˵ĸģһ٣ҲˡͷһŲţԺ᰼үȢúݵģͺݵˡɼסˣôһΣץˣ׼үⱲӶ㣡
ǳǳ̾˿Ҳǣ̵ҡ
Ȣ檣ͼʲô޲檣檲ˡһżӣϾͺһ檵ģȻ˵˼㹻񡣵㣬޾Զ檡լ|ӡ
ĸԶסơ
ѽΨһͷǰҲǸ|ӵģ檣͵վ檵λ˵̻سģûһʡ͵ĵƣƫ檻ͱ˼Ұһءǧס˵Ⱥ|ӣǳ룡ˣֻбǻҪ˲ſܶһۡ
Ҫ
ǾҪ¼ж¼Ϳˣ
Ըĸ׿еУ¼ʹáϾŮôꡭ
*
ࡣࡣҹﵽˡ
СΣ˽ţ᰼ҵ檣ɵˡ
һ·ͥȣֱһԺ⣬ҲŴҴ²Сӡ
᰸⣬Ψطҹ˿񣬲˵Ҳã᰼үԺӡ
Ž̧ԺţأұٴЦк
ЩֽŶȵ㡣˹ҵġ
Ǵ֣Ź͵:үҹȥŽһš
֪᰼ҹӹ߽Σӣãǳ
һʱ䣬ﲻ죬˲ֹһֻµؾѥһǡ
ֻһ˲ˡ
ʯɫĲһζִ¡ŮӴ˿̻½Σлɣոһ˲䣬ֻԼĴ
᰼ҹ²ߡ£ȱƣвԸ
ȴҲ޷
ûĸˣܾǺ˰뻳
̧֣һĹ򣬰
˲ӿȥδ̧ͷǰιɫĹӰ
һѱȵ֮ǰŮֵɤӣŭڶࡣ
ôûͷ
ӴүŵӴƻ˽ҹ
⡣
ͻƻ䣬ֻʣϦϼӡʱǳŰƣͷ
ԭ᰼үӣȫߡ
˵ôûиͷ
ʾ䡣
ʱɤӣôᣬڲеĲջ
ֻŭˣ檵ģûиͷ
Ĺ֮£Һ˭˸̵Ц
νˣһҵ֪ʡ
֪ѡ
檰
ֻ˼Ǯӽ檡
ǣֲýȢ
һ檣Ҫʲôͷ
١ү
֪ʱ˿᰼ҹӵϣ飿֮ǱŮӣȴϼӡ
⡢£ֻԼ֡үǰɵģүҲǲˡƫϸ塢ʱүûȥơ
һѿµɤӣµò˰Σ֧ԡ
ǽţһءүȥҸϳϲʱЩ˾ȢȢģɲһ·
һһͣǰô˸ʮ㡣ɼȻŮӶһǿҹӲ֪ЩأкαҪвã
١ү˽ҹȰӡ
ұ벻ʹذ˵꣬Ǳ߻û䣬ϱͻأһȡ

ûа׼ŵһ᰼ҹӱһֻ֣˲ʱࡣ
ߵٶӦǿŭȴδϨ
Σܱﱾů
үȥ
Ƭ̰ˡ
ֻɢҽŲ˸ֹԺУȻѻȸ
Ǵּ̼ɽ檰ˣһʱֵģҲû˭ո˿ڻǸüҵˣһҲٲˣ
Ժ˼Ȳ࣬˵Ҳ죬ֻʣվڵС֪᰼ҹ׼һ
ү
֮ôңȽɣѲɻܽ˳Ļʬ𼣣
軽๫
治ϲŭֻǱ֮ոգƽ˲ֹһ㡣ҳǰһΣϼ㻻ɫҵС
ԭԾһּ
ڣ˿鵹̫㡣
ҡ
ܿͻأ⣬ӿ׵ʣ콫ͷ£һɤӣ˳ص
˰ϸĳָ̽䣬ҵ°ͣϸϸĦ|
ͬģ̫һ
ָ֮ϣԽűļ룬ÿϸ崦΢΢֣ļ⡣
޷ˣֻôһΡ
ƺôãصᣬͬʩ̧°͵Ķһȡ͡
ȻǸƢԼء
ߴ˿̾ĳɫһɫ۷ӳ˲ϼ⡣
֮֬ϣüůˮճ
๫
罫ĸȫĶ̻壬Ժûǵ˵ĽŴ࣬һ˿ɬȻл뵣Ѿҧ˴ͣѳ֡
ǰȴȻ⡣
ӱ§뻳оƳЦδɢȥһΡһεҲڻ˭̾Ϣ

УŵİǽǻŮӣȥô

֮5


ĸ۾Ҳֻ͸᰼ҹӵӣϵ˵ģȴ޿ϧδ
İ򲻰ˣкθϵ˽ǵõģĽˬˡ
ǡ
ĸȥεģİĽˣú죬ߺŮ֣˵龳¥ﻹ
һĸ׽еˣֹԼҪҪŴӦʱҾĴˣҲ޸о
˳ȥεģͼĲһʱġòģŵõˡΪźˣʲôɣݰҪˣ
ҼȻ檣㲻Ǹڼļ˰ˡĽҹˣź㡭
ӽӣģĬȻд̣ȴ֪ʲô
Ժǰ׽ұЩ̡ڴѰյĹϵȣȴֻ͡
̲ȥƺС£Щ΢ʪȴǶԣҡ
ҰҧЩʲôһֳ̧½תͷ:ǶˣЩʲ
Ů˶ţȴĬΣֻ˼ʲô
Ȼסʪˮ˫ʱΨ꣬Ȯ
ʱ˽ɫСȴʵʲôƫ߻Сָ˵Ķ׵Ľߣƫ֪ʼɣֻ֪֪žǰƴȮ
ֻһΣҼĺ뱯ʱͬĬԹۣȴϹĶׯ浡
ҶԣǵøģȴֻȮߵһ̧ǰȻҡβͣΡΡȥ
ǶͬʪĺϾãŴơ
᰼ҹֻ֪Ƿ˺ǡ
ȻһңУֺŮе⡣
ǣһ˲ǡµң౻ͬĴ㵣ζס
סΣδһȻû˵ĻֻƫͷȥΰҡͷЦ
˵һεңŮʱ˿̣л״ҵʵöࡣ
Ӧպȴֻȣδѿ
ӣʱ˿̣
ķ˰¶ļ磬еȣ⣬֫ٺ
ɲǺĵĸվ᲻Կ࡭
ƫҪ̣һĲɡ
ﲻȡ
ˡĸҹ˲°ţǲ֪Һ֪
ĸ׾ʲôʱٲãװһŮ
˵ҿ|֮ҹĸȷᱸĳЩĸ˵ģٲٽҩһϧ
ǲЩΡӻδѣǺЩҲͽ
ǣĸײǺĸֻ᲻ҳԿ࣬ޣأ
ͨ죬Щã۲Ƴʳů¯ֻҪǵط߳õֶΣ˿ֵģ㲻ֻһˡ
ҩֻϣȴŶһԡˣ㲻ἱ꣬ǿңẦҳԿࡣ
ʵЩء
һ˲˫ϥڷ
ĸãǾƷֲñʱһڶ᲻úȡҲ֪һҩٵ
ҩô٣ʱڣҲװĽࡣ
ҼŲ鲽ˤĸǰ
ҵֻ֣ڵϣɢ
ȴֻүһˣιҡ
һԺУ˿̳ңˡһ˲䣬ǳѹֵĺȻС
Ծ妵ĴԾᱡָȥľִٲֻ°ۣͣ򴽣¡
ΣȴΨжϣ羭磬˲Ϣ

ĸ˵˵ڶͷû̫|
ϵȣԱŴָᴥ塣
缡˴ˮʪϢ泩ȴ㡣
˿̵ģҲԽι
ܻӭ̧븩˳ŹƣỺڵء
˿չˮɢ֮£֡
ָϽոĴָỮȾĿɫ
⣬ָ˵֬ɫȴʼסģֻůɫ細⣬Ⱦī
ү
ָ⣬ϣЦɸеұ|ٷֺ
˰ˡ
ֲׯص£˴Ӳ޵Թɶ檣޶ŪֻԼȫ㡣
ֻת˲ĹһᣬĳԸת̧Ȧס᰼үĲӣ˴Ĺ˱֮䡣
ʲôˣȴҲе⡢㡣
ǡ
㣬Ϲˡ
*
ϸ΢ս
ʺɫ⣬¹ҵľһ룬ȴӣֻ߬Ͻֻѹ
еӡ
֮УǰϸɤҵͷȻ֪㷴ӦֻΪĸһҩɴ˼ԣȴֻƾ֮ˣߢ
үү١
һϸ὿ߵȴ⧲µϸ˱ǣǰĨʤ˴֬ɫ
ţ
Ĳȥݵһ˲ԾףȴƫƫǴֻĴӺᷢҡ
ү
Ͳá
ŪǲҩҲ糱ӿɢҵĻ
ܼ
ֻ˿̱ˣұͬԺլ޶¡
ĸʮĽ̻壬ʱͷҧ´һĨӣĻ
ôסδջֻЩĻް顣
˫ˮ|ͫתͷңڣȴҲѹŻеȡ
ϲ
ô᲻ϲ
Ϊ̫ϲ˰
ǧذת˼ȴǲ˵ġҡͷϹһسʱЦұޣα
ֻүҲһ
֣úᡣȥֻһĨ˿µʤѩɫ|Ŀ֮£ڱΣȴ˿
Ŀ⣬ġ
үֻ¾ͺá
ĲȣǲӦ龳
ǣûŮˣǺ龳Ӧ
ŲȥԵ飬ѳסһ˿Ұҧסȥ
š
ĵƺԺԾѹ֣Ծ顭

֮6


飿
Լ֪ѹЦ⣬Լʵ÷˷֢
Բ֡
ֵļٺҽĵЦסȥ
š
᳦תһ䣬ȥٿʹԣ
ĸ׵ҩµù㣬Ծ۵ü
ѱ˺˵Ǵ̺졣֪˿ЦʹŤֳֻıýʵĸͷȥ
֫ڣ˽ӱԣһ˵Ǽ֮ɻ񵴣֡в㣬ֻǴ˼ңʵھ߰ˡ
ͣ£뿪ⴲ齡Ժ뿪һС
Һڵ檣ڽڡԼǸŮˡ
ҲҪˡҵӣŵ̫ĵۡ
֪浽ʱж಻Ҫ˰жҪ㡣Ŵ㣡סԼţʵڡ
ǰһ̡
δұ㻹͡
ĸ׵ĻԺһʹѿڣ
ڴʼǲҺġ
ԽԽҪſغ
ǽ|ˡ
˼Ը˼˲ǣ
Ҫ֪ң˯˵|Ůӡ
ǻءšүι˼ңòá
ҿţ³ΥĵĻѪȴԽԽࡣ
ĵధ޺ƺܱš
ϵЦٶȼȻ
ҹ̧ȴײǰ˲ȵ
徲ֹ
ŵˮô
ҵ󣬴űָ⣬Ѱƺţƽ
˫ȣȴȻƳʱ´ˮů
˴Ծǰǳᣬѹ|ɳƣԵͳɻкģȴߵǡ
㡭ô
ƴ˻ӿ˿⡣
ľңۣǲۡ
ĸ״Ӳ̵ңָΡ
еӣֻ׷ɫǮƣ̰Ȩơ
ʮľ׼һϦ֮䣬Ǻôͨͨϡ
ҲֿЦĻŲչ֮С⧲޴룬һš
ĸʱն࣬ȫ޷ͬ
Ҳ֪Ҫô죬ܾ˼
ŲҾǰоƾ̰ĺ¾̡
ʹ
ŵģ޷ϵʹ
ЦԽľȻؿ
ۡ
һְˡ
ѿڵ˲䣬Ҽһֹסᣬŷޡ
˲棬˲߳
Ҳ֪ʲô̬ȴҲ˲ڴ˿˼
ۣүۣۡ
ֻ㣬̹ҵʹһһظۡ
ҷؿޣΪʹҲΪĿѰһУᣬҵĿ޺˿˿⡣
˫ֻסңʱȴỺҰ¡
ۡء
ĴǣСأڶǰ
Ҵ˿û飬Ҳû˱ȥòֻΪǣûϢأ˿ǻ
ǳǳ̾Ϣȴǹ˱ĴѰڡ
ȣٶȴҲǰļǣˣ֪Īٿˣأι㡭
ȷԣ䣬ٲҼꡣ
ڴͬʱʱ䱻ϵ
ǲ֣Ǹеʡʹࡢ񡭡ֵ̧סţƾĶֻдǣδħ
Ǳˣ
δֻͣǷҵȥס
ҵĶ󣬴Ϣ֮䣬ʡ
ˡ
⡰ˡ֣ȴֻٶʩ
үˡˡ
ſڣȻԱ
һ죬ȴ˵Ż
ˮɤӣȴûڳϢ֮䣬Ҿ硭
ֻ֪һҵңȴ֪ӦΣͣ¡
֮ϣֱһ˿ཫӯڽҵᣬಢԴڿʹ
ʼ䣬Ƽӣһ˫ȴҲ
ʹǸ飿
ǿսʶģڴסҲ
๫
˵ʡ
֪ʱʲôȻ˿ڣ˲Ƿˣȴֻ͵֡
ȴҲˡ
ͻأ֣ӣνҰס
̡
˵壬ŷڵȣקԨ񷡣
ֻ֪ʹĿ֣ڡˡ
*
й⣬͸ͷܣȴҲ֮תѡ
ʶҼ̾
˻
ʹǣϵĴ֮|ȴҷ
Ҽͻأǽˣʹѣʹ˿
ôһģççײײ㡭
˯⣬ˮɫưĴʡ컺ջҲδ
ӱ֣ң̧סػ
һӣүɾ͵öһˡ
ͻȻδãȴϾҹ󣬴˿Ӳ۵һ
ǣЩеʹˡ
š
ĵƺһҵ֣Щ
֪ˣղôү۵ġǣǸ
ͷ㣬Ц
ȴֹЦ
ʹ
ү
Ҵ˿̲ŻҪԵɡ
١үϡֱӾ͡

ʹӣļ°Σ֧᲻ԣʡ
棬͡
ǡһΣˡĵЦţӣ
үˡ
ԭȷˡ
ҹĸ֪Ψͷȴʵ򲢷ǻ㱼Ĵ
ȣ˵ʲôúܡ
ôܾ
֪Ҫô˵Ҳ
ԺϾûٷˡ
ǰ˺ӣǧҲ겻˵ͲСĻϣһ᰸׼ǧٰķӣЭŪƽҵĶӡɵףȴûǰ³
Ҳȫ˵ʲôֻͼԼһʱϹĻϾǰΣһҲͲ̫ͻأûץסȥļ϶
ʵҲţûȢޣϲܽȳȥðɣ
ֻΣԽ˺Խá

֮7


ˣȴҲûбķӺð졭
üЩ꣬δǰ֮ˣڰүȴҲعϡ˵ӣǲҪġǲȥϣ
ºȥãҲֻһַӡǹ߳õҩȻ˶˸ңȴЩļٵȡ
Ц׽ŪҵˣҲ֪ĲˡĴȥû˵ֻٴηתȥ
ҵĶǲҪ
ˣѹϡƷŰƽȴãʵ̫Ϥ
оҷǵã
հԺĿڽԵ˶ȥʱȫȻ龳
үĶ㾹Ȼ˵㲻Ҫ
Ȼ޷Ƽ顣
ǰϹĽ˿ߣͷȴȻʹ֮䣬дĵĿɲ
ֲð
Ӧÿ־ȴֻȻ㣬һʱĬĬʲô֮Ϊ
ֲãʱǻػŮӣ³ǰӡ
ߵߵ
õ춯ŵҶʱ
һ§ҵ߳
Ǻˡ£ҲûڵıҪ
۷ͷվ˭ţүɵ檣һæĵˡ
ƫ棬ǲ֪˭ģٿ˿
ү֬Ǳӹүġ֬ϲûɴǱߣŶءүˣﲻøϹȥأֻһˣȹඡ
ˣЦ⣬ҿһ֪үʲô£ʯͷͳ˵׶أֵָѸ·һһˣл˼ұүûǰڵ
ֻղһ˲컹ӲӲ˴ߵţ﻽:үࡣˣͽͽ𡭡

˵꣬ͻأغݶһǡ⧲䣬ұ㺰
ûҪˡȵϢļٵصʹţҵүǲɾظүҽУø߷ʲô
Ҫ˵ӣпܣҪۼΪʵƸϾֻķţǲ˿ڵĵ͵һҪ˵˭Ҳס
˽αײƣҹ˲պֻ֣᰸ҡУ˿ڣұƳʱֻи㣬˵ظ
Щ|ŪңԽ𾢡ʶȤر˿ȥңеٴЩ
ڴʼ䣬˵ȴҲֻһ֪ѡԵǶɻİ
ڵá
Ǳ⸮ˣ
******
ôšүģɲȥһ˿һ
̧ҵֳһֻӭ߸ߵ𣬲ЦŶң뿪Է
˵棬ʲôо
ţµоС
ϸܵʪůȣƻ֮ʶŲʵʵſڴϣ㲻ֺ
ǡ
ǣʲôأ
Ұ
Գ죬
˿ͷĸдȴΰˡ
ľֻһϣѱã˳ǡ
Ӧ˵̫ûǸֶθ
Ŵ򿪣Ȼ㱻ϡ
죬֪˻ӣǡ
̽ͷҪʲôأ
ǰɤӣϵá
˷ţԵͣԳɵˮãԺʱһޡ
Ĵʱ鲢ð
ظŵĶ磬Ц뿪һգ۵Ĺ򣬱ֲ˵ϲŭ޳Ҳͨءҿļ飬
ү⻰˵ġʰġŹصʵʵڲûȥ˽
˿̣ȷǽվ⡣
Ҳǡ
û⣬Ƶأ˼ͷ
շӵҲһػûİĵطǽ֬Ůӣģɾ;ô˲ءֲýϣǻ˴˹źġ
ᣬ棬ֶĵΡ
̲סǣŶ䣬
ȥ
ľĬ˰ΣŲ䲻ȵ¸֡
áȥ
ȥʲô
ûͨǷֱɤӣ:Ӵҵţʲôѽүôûŵࡣô˵ǽҲͷһأļҲӴӴҷһˣȴҲûôݵΰ
Ťͷ㳯|¿ȥ
Ȼ
ǱϵģҲ֪ʲôʱȥ뿪ʱҲδ̧ơԭֱǿӡ
Ȼ檲ͬȢޣ𴦹أһɴӼ򣬵֤Ԫδʡȥ
᰷˲˷˵ʰӣͼģҲӡ˵֪ҪʲôôҲίɣֱ˵ǶҲδϼдǽͣ˵µ÷û˺УҲ˸ô
ûȥĸ׿ѹˣӲȾҲءһͬ˸㣬ɺã
ִ˿ȻգȾſǻɤͣıٽϣﵹǲΪƽ쳣ȫȻΪԼġ
ȴѾ˫̵òС
ֲҹֻΪƴѪ̳ӣȫġ֪ӳǰ㣬ǶΪң
ȴò
ȵֻعæصţȡʲô棬׷Ƶأٳŵֿڡ
½ֹ̽ȥȣȥĸ׸ǰҲվסأʲôˡֻԼҲδϧͬĸ˵Щ⼸յɡ
һһүģһú˻ػýҲӦõġ۱ģǰիĳֻҪƼӣ㶨ǲȥˡ
˴־͵Уᣬָүĥ˺εȲ״ء
ˣͷˡ
Ļ棬̩ɽƽ
˵ᣬķ֣ҲֺñŤΡ
ҵүᣬҲö죬Ȱ˵ġǡҲǸġ
Ǿ䣬ɾԶҵңܹ

֮8


仰ǲĵġ
ǰ棬Ǽ䣬Ҳȷδӡ֣ڴ˷᰸Ǹĸߵˡ
үǾŷĲ¡ɻţҪ˷˵Ļ˳˭ȥƣҲãô˷ҲҽΡɴ࣬ȥưɣһҲöģ׼Щʺϵĳʳ
ˡղźЩҲ˲ǣʵʵϼգǱȸʥֹˣõÿЩ
ģҲ֪ﲻԡ
ᣬ˵ȴҲ˼ǺĻ˲˵ȻҪҵ
ʲôͽСˡҹ˲ʱ˻
ڲĿɲֹһ˿δģﾹЩ̵֮⡣
˵үͷһأġ˵ǿˣǿҵۣİλֻǸ˼ȴлǹС㡣һ٣һЩŮ˰ͿأүǶ౧ϧģҲΪġɼסˣĪ̫⼸գүɱļȥǿҪӡ޳ȥģҲŵʱұⷿ¡˽ࡣҲûûȥҡ
˵ģҼˡظģԻúôԺţͻȥкԻѳִַ磬ҲͰˡ
ٴ˷ֵĻȴҲδ͡仰˷뿪棬־
գԣԺԴˣЩõһ㣬ٵüˡİﲻ֣ԼҪæԼŹҵĹӣҲ﹩ְٶģȴҲЩ˼Ҹùĵġ᰸֮ûֻģҲ˽ĵ顣
Ŀǰʶˣǹ֮ǰһص᰼ҶĴѾ֬ǰȡԪķ֡
ֵݣȻҵղ²⡣ֹ᰸ԺܹܣĵİǷȰĵĻ˽ȥ⼸ڷõЩҩԲ֣֮Ե˸ҡ
ߵߵ
һ˵֬˷
л֬ʵ˵֬һ˵Ժһڵ˽ԺݺݵټĿԺͷ˱ĸϵһʣ˵ȰҲͷϵûޡˣ˱㷣ߵ֬ҹ|ȴ֬׼ֱŵؽӣײңǵһٷˣţͷ
ÿշʱͬ֬ĸһ԰ģաչءǵƻҡ
֬
ǲֹڷǰɰȴûͨɻԣŲȥűߡ
šˡȲͷ
һŮ͵͵ʲôϸϣȴ
Ҳá뻹һأ㵹˵˵ǽжߣ
ū澡ū澿ûСҰɣǻ治ãҲүļɻ䰡
֬ɡ
лС㣬ȴ˭
˵㱿㻹汿ˡʱôͰĸߣ񵹺ãƽֵЩģ
ǣ֬ɴΣҼҷ˻ȥҦˡ㣬żⶼ޳ȥСˣôĲ˿ڣС˳ģ
Ⱥ㣬֪ˡ֬Ϊ˷һһѾߣܽһģ¾ֻдǰλӵһˡ
ȺࡢҦ޳ȥС㡭
ŵģ飬ȥҦξҵǳŮɣ
СҡȷʵֻƼ˽һۡһۣˣǧ⻰߸ү֪˵ǦСģջ˵©죬ڶ졭ˡ˾Ͳ˰
֬ǡˡ֣ʲô˼е±÷
⻰Ǿδҵġ
񣬴˼ҵѾۣǽǦģһȻ㲻ʲôɵ࣬οֻ֬úܣԼǶĺֳ̿㣬ҲǺġ
Ӱͷ̧ˡ⣬᰸ĳСĬֻƽ֬˵ģ߸ǵܵܣͷϽⶫԺһˡֱ˵ǽŶߣ
ū澺Ⱥ㣬԰㡣
ǳĬ
ΪĶξ˻ͣٸƬֱ̣̾ӵ:ˡɴ࣬תȥȺȵԺſţ㣬סˣүͳɤ밲˶أ׼ˡ
֬ȺӦǣ׼ʱ򣬳ŷٱߵ죬ֻ̧һ֬
һýˣҦҲҴ˿ǡźҲδţֻҵ:ŷţһɣˣұͽˡֻرãĪҪš
߲ƣ߲
ȶҲҪšҲ֪ĵĳ˿żңҪ£
*
ӳɫȹС
Ҧˡ
̧ɨҼ˳ף
ĵĳ㣬ü֮䣬֮᰸Ůټ϶ġһò毺õĶŮѹ᰷ֵֽ˵Ļϲ
֮䣬˿ҿżɽɣ˵
ɫŮӣҲתңֱֻӱ㷴ִϷš
֪ҽΪʲô
ٸšһѽɤڷʵ֮ڣ˵࣬ģȫȻơ
Ȼ㿪ϲұҲػ徣һյ裬ʵʵԲ࣬˿ڴ:֬ùй꣬ϲȥŵԺⲻðС
Ǹֵùͷġ
ֻǳǳһյеĲ裬תϣƫ£̧ϸϸҡ
ࡣģҲءѡ˸еòġ
еò
治⻰мֲҵ˼Ҳֻڲڣеӡ
ȢȢͣɻ
ᰶҹɣǴǵ
ʵϣĸﲻأɸ檰ˣƤƵùۣҪ
ҼȻǽҶʮĹǲųֻƾһ˫ֱ֡ױҲѹһڽŮ

֮9


᰼Ҷĸ׵ǽ飬ҲΪ˻ĵƤࡣ
񲻹һǫãҵҦˡеòģǾΪûϲʣҲò̾ͬһ梵ѿϣ˲á
ҲֻųؽҦ˷Ц:㣬տ˾Ӳ³㡣Ұķ£šҴ˷˵Ϊ֬ìͷȴǳġ
ҡ
ΪΪ澡ҦչЦգұǷģͬȴ򲻸ҵġȴֱ㳶ңԡ
ʲôҲͬ㣬ŪЩġţͬԭûôȺӰ˵ķһҲδϸ⻰֮⣬˹ϸϸҵֲòϽ̱ءɱǽĿöˡ
Ľĸ£Ҫ˼޵ġǰˣڵУòҦ˵̬ȣͻأἰģֻüؾؽ»ͷ
Ǹֶûеӣļְˡ
һ仰治ȣƽƽȴҲɴش³ľȴҿֻͷѹøͣ˼ţ⽪ľʱ顣
˵˽¡Բٵǽҵˣ˵⻰Լݣ˵檲ΪޣɵҲǸ᰸Ķˡ
ԣ̧ȥҦ˵ĻֶҲޡͬΪճС㣬ȴǸɴǰӣͬĵ·ֱ
˵ûĽڣ䱦µĴϣȴһ档ǳϵģɶǸҵĵճС㣬Ҳ֪ľȥ
𴺻ᣬȷĶǼҼҵˡճŮϸĵײʸ񡣶꣬лµۣƫû䣬˹֮¡
ôƫɥ˰ֶѣ浱ԼǵճС㣿ֻһǽģŻûء
Ҧֻ̧ӻӣƵԵҲֹϾ˭֪أҲֻǴ󷿴Ǳȥġ˸ˣͬǰͿĸߣ˰ۡ
ˬ䡭ţδʱЩ÷ֺˡ
Щεع˴Цҵ:˵ǡϾĽ滹ǴĽߡ
ɲ˵ľءǾһԼŮչ˲ĵʲô
ľͶãҦ˵»ʱҵִ֣չѹ
Ҳ֪˲Щĸȴ治Ǹ᰼游ĸعɥĸһ׼ӱݳȥͳ᰸ûĵճŮҲĸλãǶôйͣҲùԹԷ˼¡ϲʲôҲĸװˡ֪εĸ״֣ϲҩǣĸҲǻˡ
Ҧ˵ɣȴꡣ᰸еˣĸӹ˳ȣﾡԷ⣬ȴͼ尾ڵ£޴ѡ
˰ˣǵܵܽѵȥһ˹ûɱǹҿɽˡҲˣ֬һߣȺ⡣Ĳ˵ֻʵ֣ͳˡ
ֻҴһ棬ҦǷָɴ䣬֬һߣֻ˸ȺԺҵдɻ󣬲øòѾʳ
ǳԺˣ
ȺഹԲ࣬ҾſӣȴδСˣҡ
عתͷ͸İЦ
£ɲȺࡣҼҷңҿֻһӡ±Ҳҵ¡˵˵ūšܴóģū澰Ҳš
¿ӣƿֻ°ҡҡͷ̾:Ҧ㼲ߣֵԺİš˵ֻһ֬ãɵүˣǲϲֻεʱÿȰһȰء
үǰŹƢʱϲҲģ˼ⷬţ㶨ȥүǴкΪѡȺ룬ҵ֪
ֻȰʵ֣ɵҪôʵ֣
Ⱥഹףҧ´ȷ˰㣬Ե:ˡǶü¡
ȺԣǰԺй顣ʵȫ㲻øӣҲء
üʮʱһůѾߡ˵Ժ֮ǰĴϼ仰Ҳ㣬Ѿ߲ŵԱС
ںů鲻֮ԺͨѾԽԽ࣬˶Ĳ²⣬ҲԽԽʢ
Ե˵Ƕ壬üôͼ˶﷿棬ʯֵСӡҪ˵ҲǸģԺûһ죬ӡ
üͬʯӣﻥĽĵԺҹ벻ϲ˼ӡǴдĵѰ̼ȴֻһţԹԺȥ
ʱҦδ󣬸½ƹܡü֪أȺ࣬æҦǰ顣ųȥײҦ˱ѹҴʯҵСӡ
ʱͷţҼӽ˵üүϲǻ˹ȥⶫԺѾߣɻүӣûĸ
ֹӣҲӰɣ
ͷһźԼѾߣѰٻȫΪԵˡҲЦ⣬ҡͷ
Ⱥ㣬Ҳ̾:Ҫ˵üҲǸġʯүֵһȫȥںүʯƽϣֻ˽ԵȥԺӣδʲôΪѡ
üǰͽķүΪжϲɣüҲһһ磬լﱣס֮أ㹻˳档
ˣұȫϲүʵ֣
룬ĶǶδŭƢȴ׽Բ϶Ⱥࡣ
ҪġȺٴͷ˼ֳŲ֮ǰ˵ǰЩӰ˵ͨͬҪźſɡūţүϲ룬ﲻͬҲԴӦү
ͬ⻰ҦѾҽǣ˵ϲġ
֪Ǿ䡰๫㲻ã
ߣҵǾ䡰ô
ҪȺ࣬Ů֮£ȴ˼䱾˽ܡ

֮10


ȺֻǰһԵɣʵ֪С¡
벻Ȼ˵˵һעЩ
ūҲǲ̫࣬ⶼаûү桭üʱҲֻ˵ôүĻʲô˼ڱ˴ֻѴ˵ӡ˵أֵñȴǰǴ˰ٱūҲһء֬ǻү񣬾ȻֻΪˣ
Ⱥ뵽ʲôͣ»Цʰ޺õʳ̣ߣſ˿ڴȤҵ:ū澾ãѽǲʵˡ
һЦְˡ
ת˲ֻʣһˣҲͻأúĵ׶
Ⱥģ˼ദĶ̶գȴʵ⡣
ʱΪѿʳǷɵƳҵЩˣδʲôõ³
շˣĶҰٰŪҳԾ°ҲΪǾ䣬Ҫӣ
Ʋ⣬ȥ˴ص飬ӲҲԵɡ
֮ǰŭüģҲͬԶѣüϵʯɴҡǹȫȫԵء
ңδøĸƹҲ´⣬ȥϲģҲǱüӡ
ִʲôǣ
ԺӵУɵգȥĻһʡ£ҲʲôԵԺ᰸֮ڶۣҲԺӣҲأ
ܲܣͬȺ˵ҰҹԴУܽ⣿
ǣþˣҾȻ˼ֻôһĹŹ֣㱻Ҳ²ģôͬѰҲ֮ͬ£
࣬Ҳ㡭
ȥƿţ֮ӿУԭǻӵĻ˼ҲȻɢ˸ɾ˿̿Ժ֮ڣֻʣ·죬Ⱥȥ˴δұȹӣżѭŵĲлгԺȥ
Ժ԰һƬ־ɫǽ߼񣬲Ǿδľ
²Сֻбɫ̲ݣſʱƮһҲЩȻ׾Ȥֻǣȴˣǵˡ
ȻˮҲǰҵ仨תӣȻһľСţڲˮ֮ϡ
ˮ㵴԰Ϫǻˮء
һʱģЦȹڣ̤ȥͻأǰн̸֮
ү˵Ҧˣ׶ᰶ˵ʲôˣǵ˼һ̵𼱻Ǿ͸˻ӹĶ
ǿɲ̡ߣүүֱ͸ƺ«һ
ᰶٶõˡүôūſλүֻᰶԴˡҲǣѽжװɣᰶǰү棬ūţˡ̿¯ӣҲҪţ׷͹

ȹǻϷڵ졣
ǴԼС֮˵ĵʹλүֳԵ:үѧȺô߸ŵūţȻһļһˣվүѵүǵָ㲻ɡ
үҰɡūŸûףһ·СŸ˹ò׵鸮ǰƫŷͨҪԼ·¿ɺãɵˡ
үҲùء˵Ժٴ󣬿Ҳôðүߺţָǽءүҿ˵ˣ˽λҲǽݳ䶯һʱˣЩģûĸ᰼ҵĶʮʦүء
үղż˲£Ϊ˹͵ƽﰡ
˵ʲô͵͵ģˣ֪֪ҲľѸͣидһ£ƽүһѣϽ߳ӣүҲ˶
ңⱲӣǳˡ
ɲǼ䣬Ŷ֮һѹõͳɤӡ
κд˿̣㾲ó棬Ϫеˮƶ
ͳɤӣǰϪϣ÷
һ㲻Ծ˿δҽɤӾУϤ֣ȻҵĴϥ䴦Ȼʹƺһڵء
סΣͷȻ¡
š
ľŶ洫ĽŲ
ǲľŵĲӣľϱµݣ̤÷Ӳ֮Ŵ˳ĺͷվĵ³Ķ֣Ӳ
ģɥĲļһ㻨԰ӺͷȻԵǾλҪ׿˵˭뵽СүҲͱˣ
Ųͣϣľٴ˷޺޵֮ͷϷ¡
үС˽ЪĿ϶|šǲǸûƵģŽˣֻкᡢţ뿪

ȹ˷ڡ
浽ڵıһоﴫ浽жˮ֣ɲ˲¥ƹ߰壬ͱġ㰡үڲˣŵʡߵͰѱүģ
ǳС˺󣬲ľת˿ǣ㣬:͵ܼЦЦɽҩɵľҲһˣôãûѧȥ˵ˡ͵λСӣ֪ǡ
òپңֻľһ仰ʼңѾһ亹
ﵱĹү˴վãʶһݳڣ¶˲
ǲľ٣ǲܼҵù檻Ǹ֮Ĳľ٣
к̶˵һ˺˻Ļƣ֮ʡĸԭǲϣǡľЯνү˺̵ĸǴУĵ
ʱʢڽݳǣ˵˳ƵһμѻľٵΣҲԴ
ֻ˷糾ңպΣȴû⡣
Ҳء
ľԣˡ
ŮڲլУһݡǶͲͬˡֺ˵ˣʼδиı䡣
Ȼǿֵˣֺαںأգײ˲ľ٣ңҲͬ³
ǣˣΪĲ
Цһ䲻ʣҵݣҲҵġ
ȻˣСܴ˷иڲֵ

֮11


䣬ƶҵĹ㣬͵ͦ
ٲԾȣڲľǰұֻʣ׸һ·ԼģҾݲݵԼ|һŪ
˹ͷĸ׽̵ӦõķӦֻǹڵϣֵַǷ䡣߸ĵĻľʾãٳν
ɣҵأ
һʱĳŵģǰеϣ˱ָ֬|ģֵᱧǸ˲䡣
Ȼ֮ڵԭα¶Ȼǿȷɫ˸еģʱΪĿĴﵽĵ֮࣬ȴãʲôˣ
ʧء
ǾҲ˵Ŀʧ䡣
ڴʲôǣڴȮһīͫڴĳǷ񼢶еļˣͬ
£ϼЦɫ񷣬°һӵЦܹǰ㣬ˣ
ֻǾһƳѡ̶˲䣬ȴӡԺٲɢ
Ц̫æԶԶ㣬Σ㲻ءһһ˴ȡıء
ֻŮӣЦֻǸŮӣűӦÿڣЦŵˡ๫
աޡʡԹĸԣҲϸģɼģܸģһҵˣƾʲôֻۣռģ
ʢңһĲĸףȻӲʯͷҡֻǿֹˮˡκĶյģȴֱǾʣݺ
㡭ô
ڣĬǻԺеĻʱҵĺԼͬ
һУ̫졣
ҷκ˵ȻܾĻʱ䣬δͷһΣٱ˺ݺݳ˺ק|Ȼ˦
ۡ
ͷƤľÿһ˿ϵ֮ʱµʹâСԭѵڵأǰ˿ɢҲʱҵģȻ۵ͷɢһ㡣
˵ţ
ĸŭźǳҡҵļԶĺŭ֮£԰ž
ϪˮѹŹֵزʣᣬȴǳϪӿۿǰ۲ݣδˮ
̧֣ʰһưܲо֡ȥϥߵɲѵʳָβʧ䦳ĿѪɫ
⡭
ľǳɷľţ̤űݶĲӣ֪ԥٶ֮ˡ
ǰһͣǰȿ:ҲˡСκνǷ̣ܽСò֡˵ҲţССʵ޷ѣòּЦˡ磬ָȥǴСܴΪɺã
ˣˡ
ľٻдЩЦ⡣
ĸƲһ˼ֻˣ㱸񲻰װױС߰ɣһŻ¯ӣȷȥĶǻޣǼáͷ鷿Σ
¯δǻġֻͽȥԷɡ
ĵһ䣬ȴѾòľٰθ:٣͵ģⴺ¶ȥˣô¯ӣ
ȣǡСɻ󡭡Ļ˴ѹѹɤů¯ո£ֻһ¯̿
ࡣô˵ƫˣһķⶫҲʮôһͣٶһСɣ
ľٹĲٴֻ̧ߣȴִߵ:ֲǻŻظý
ǣǡɡľԥ̾תң⽪
δ
Ƭ̣ůƽȴ䵭:£ȻҪܷڴˣͬбɡ
͵ܣ֪Ů˰ܹҪ۰㣬ǿ˼ҡ٣Ҳѧѧϧǣ⽿εεŮңķˣŲˣΪֲ˵ŮˣֹǶһҹƽ
ľǲߣĪǴҿɼǵã󷨣вһƹĴ˲ľٵȰ˵ȥһʱ䣬Ų𡣲ľͬСˣæһȥ
͵ܱȵȣ߰͵ȵң
͵ﾹа̴ⱦŪģպָһӿɺãѬ鷳ʡˡ
͵ܣ㵹ǵͷ
⡢ⲻᴻ͵͸ãҲǺõġ
ľһ·Щֻ־ӼжнԶڼʱġ֡͡
ڣٶȾ¡
Ψŵˮ仨
ϵѸɡзŶϷϥǰǴ˿УҸڵأһУ㶼һ㡣
Σ档
ϤɤȻỺٶ
㡭ô
ۡ
ۡ
*
Ҫأνĳͷ׻ҪõĶڴˣ⣿
ǰϦϵӰƳӣȫĺʱڸеģ
ǻء
Խҹеķ磬㴵Խ䡢Խ
졣
Ҵ֪ǣ羹Ҳ͸ȹ壬ġ
££䣬ҽ˫ߣ
ָˣﶬ֮ʱܵüİɫ
ˣһЩʲôأ
ڣǾǽݣǻᰴ˵ĸۡͬǻҰ֮ĸ֣ι죬ܹ鲻ðʲôޣҵȥƤ⡣
Щġ
һ㣬ȻƿЦ飬ѾѰһп֮
ӻҵ˼ӲԺɾ㣬ӲǾ䷢ĵ׵ʡ
ô䣬ڴ˵ģ֪ô
ùڵص˫ϥڲľ׽ƲڡȻյǰִʱкɭȥ²գһҹȥұֻʣ±ʬڴˡ
飬ڴĩʱڣŴ֮ڣпܷ⣬񲻿Ц
ɬȻ
ңôһֲ󷨵ģ֪ܲأ
αʣαۡ
ģڴ˵زˣͲںǶǱǾ塣
Դøɾǡ⣿
Ͼľ֮£ȷҡҲԼ¼ݣͼǵ뷨ǰǰٶΥġ
٣ľٽˣұ㲻ô˾
͵˻УǱ³ЩȴҲͻ

֮12


ⷣƺ̫ɺϡ
Ǳʱľ١ǡýУһʱͷŭģ´˿Ϊ˳µĽ֣ѱľŪŶԡ
ȻУʵϼôԤϵ飬Ƿ˭ݣ
ŲľٵӣȻᳯңǷ̫еģȴ޷Ӷ
̼Ϸ䶨֮ǰӦĻﴦ͸ͬѰܾʹ˷Ź
լҪãǵùҹ·ϸ΢쳣ǲأ
ֻŲľٵÿһ仰֮ͣȻһ˺

үҿ˵ˣ˽λҲǽݳ䶯һʱˡ
˵ѡ
ĸ׸˽үӲʮѡүŵֻѾߵĻӣĸʱΪӶҲõļ潣ҲȷȸĴʹѾ߲硣
ֱĸױ̧ĸŴضڲǿۣʵ
飬ڽݳڿɲֵôļѻ۶ʼɻĴ֮˵䶯ӽݣȴǰ㶼
ߣ֮ǰĸ׺޲þɫڸʵƹĸֺˡ֣˵ǰƶļΣٲҲ²á
ľԣһڻŮˡǣ֪һĸ|ӡ
ĸƲһ˼ֻˣ
ľĻڶߵ͵͵òأ˼˿ɲľء
䴥᰸Ժȴòľ赶ɱˡĻԣƣɣɲ죬ȴȻ㹻ء
ĿǰΨ֪ģ˷ֵ֣زΪľŪ߸һΪ
ϵĹŹ֣޷ұڲľ٣´Ӵ˱벻᰸š
ģˣģѶϤ־أ
ȥ
ϡĸԣ檲ˡ
լ|ӣΨһͷ̻سģûһʡ͵ĵơǧס˵Ⱥ|ӣǳ롭
ôأ
Ϊ檵ңӦôأ
ǡǡңݽĸԣѵľءһֶλļ|Ůϲҵġ
ˣֻбǻҪ˲ſܶһۡ
ƺĸ˵ġ
ҪǾҪ¼ж¼
ʱǣԸĸ׿Уã¼ʹó
ǰ
˿Ҿھҡ
ã⴬Ϊǣİŵģ䲻ңɺ಻

һ֮ڼŵŮӣ¹죬ҾȻѶм
ָᴥա
ͬǶİ֮ˡ˵Ц˵ɱͬȣܹʤĶ
ֻҪϣֻҪ׿ҡ
ţָȻǸ
󣬽Ų
ҹˣżô
ĲһԣֻͣסӣվϺأµ멸˺磬ȴҲɫͷٿ£סȫ
ʤ£ɾ㣿
Ƴǧأǿų򲻶ůڰԵص֣ϵӲԨ
˳µҲڵأ˫ۡ
*
ѽˣ
΢ֱ̧ۣҪ֧ӣȴСľ˷ڴϴȺࡣ۾æ˹һڴɹеҩδȰյǰȴȺۿᣬС
ū澡ū澴Ҳûô˵ġв̰̾һ䣬ּæ˿ǻȰң㣬Ⱥ˰ɣǴġѵ²ĺҩģȴְҲġ
Ҳֻ˳Ȱ׺ҩ
СҩȷظʣֻױѼסȥȺӣѹǣֵ̾ϵ£Ǿظˡձүʱ̵öˡҹģүһ·³Ժӣ⸮˭ҵƵˮҩһĶûڡ
ҡͷҵĿ⣬Щ벻:ڴʱ²ʡżźҲֻһ˵ۡүҲܺݵģ׼ȥΡǺοأ
ӹҵݻӣȺ̾:ԼǼǲˡүȻ˵һֱۣͷĵ£Ǿôڴߣһ˲˲㣬뿪ǹӵĵľū澺һԣƵòˡ
⻰ǾĬȺٶȺۿҲһӯ˿ǻ:Թүū澶ģүҲǶġү㷣ǺЩôǹ㣬Ҳǰ㲻١үյúͿĵÿɲˣʹ˺ö飬ò״ȴ߬ؿڴ˵ǡۡ
Ⱥ޵ÿҵӣȥıҲ֪ⷬ˭Ȱο˭
ǸӣĪ˵ūв̣үҲסġ֮ǰôһˣȴ̿Ͽ˿ڣȥ˵ǲ׼ү⣬֪ϧ֪ڹ˰ĪҪٹүүǵѹҲǲܵġ
Ⱥ֮£Ҷ붼ġΪһĵعȰңҶһ㣬ٶ
ղֹȴδյúͿʱȥҲĲʡ¡
ĺݵңұ㶨ҪԼڹǼٽ財кԣ˵֣ۡҪΣŹĵΣ
ٳסȴɿڣȥΪ˴֮
Ⱥ࣬ҲԹֻԹԼˡ
ૣһʱ֮䣬Ⱥĵ滰
һУұͲʸȥԹޡԼ綪һģͷŻȡѡ
³ԲңԹˣҲֻԼͬʲôмƣӲǱĶˡ
Ⱥҵ滰ƫţֻͬһ㣬ȥǾί̰ġۡ
ĪҪңǾ䡮ۡʵĲǣү㣬͸ġﲻذѿʲôѹģɶū澽ˣŻܣŻԭүԡô
һ䣬ʵС
ǰ뿪ǰţȷֵСӡ

֮13


ȺΪһĵعȰң
ǱүʱƼﻹаľηԹӴԺ͹ȥů󣬸Щһɣ
ʱҷ˯̬֮ԣȺԸ
޺֮⣬β̸ֻ۸һ޹ѾߣĶҵģʵٵ̫
˭չ鲻أ
Ⱥڴˣҵ̬ȣ˱ҹǳѵһ䡰ۡװ˵
ݲչ˴ҽңֻǵδλҩҹһټٵܿѣֵá
οҴ˴̽׼Լʵںõù֡
ĶȻ⣬ɶͬң⾿ܶൽΣ
ǣҵҪҿ
ʱķ˼ҩţΪ֮Чѵ˯⣬СƬֻ̡һۣϦ봰ԭΪС˯ƻʱ֡
ϱȴŷѲǱʱֳһɫȻůѻ࣬ҹĴе멡
ડ
Զ֮ڣӲ졣
С£Ժ멣ѭȥǰϸϸֱָߴǰ鳤εľ͸˪ѩһɫףԻ谵Ĺ£ۡ
ٿһߣŵľϣ˸Ļͭů¯¯ֻ߳£¯ǷԲ࣬¶жѵ̿
Ҽǵãǲľԣһķ̿ʮɽүôҲòƴ֣̿Ƕڽ֮ʱٵؼء
¯ģ̿٣Ψֱߵİ飬ȴʲô̿
ùˣ
ůůһɤӣ˵ĻЦ
Ծﲻģذ׵˿ӣ֣ʾҹȥ
߽ԣı˱ۣͻأϥϡ

ҵУ멣һȦС
ȥֻ˻æסĵľסΡЦչ멸ҵϥϣԵ:ûѹȥүӹתůȴá
˽ֱۣҵĲֵ:Ÿܹǣ㰡ԼҲõģֻ˯ϡȺѾͷȥһҦľǶ˲٣Ҳ֪Ҫ㻻Ϻıӡ
ﲢ޲䣬ⷬԹĻѵұݣҾԵԡ
ӵڻˣƢЩŹ֣вġеǣ͵ɨ⣬ȴȺࡣ
ʧٿ˲䣬ʹҾֵһ˿䣬ͷ­ŤתײС
ҡסҰΣɿǯ򦴦ָȴһۣս
ƺ԰ĴҵĴԡһ˲Ϥ޳ָű룬סҵ˫ۣĲ
ֻ㣬ҡ
*
Ӳľ棬ů멣ҹ˳Ʒף˷ħ鳱
ңǾ仰ѿ֮ǰסҵ˫֮ۡУǸң಻֪ȥԣʱʺ̵ҡ

㾿˭
ҵϢһҡʼգסšҲءԺ棬ֻȥ˭
ҹ΢ůڣȴֻƽ׽˻㣬ˡµѽ͸ϢִʪȴȻŲӷֺ
ȵ÷̵ǰδƽĴϢֹסڵʱ΢СĴ̼һν޵Ԩ
ȴҵ˳ӡٶȻסҵҵĴϸϸ˱ǣףҵʧֵĲסսЦ
¯ӣϲ
ͻȻָ̧֣סһ֮Уǵͭ¯
Ҳ㶶ƣ
ٸ⹬ʽҲǲܼġʵģǽذ̿¯ӣǸӰˡ㲻Ƕſ˰ôϲˡ
ֻѣıң
ҷǰͷ̿ƵĻͭů¯תȥסνġ̿
ԭǰ̿
ֱ׸֪ң׼Ҳ׼Ҳʣ
֮Ҫסҵء
̧֣ɿǼ멣ǿӣ뿪ľʱ˫ȾһʱȴԲʹաأܲӣҳһЦ:ү°ɡ
ô¯ӣ㲻ϲ
ϲ˵ģү㶼ͣʵǸмýˡҪ¯ӣү緢ģĪٿõõĶţ񲻸ã
ԣһ󻺻ҡͷݸ:Щ˼ǰգүûƵó
̽ѵ֮У󣬳һű
Űɡ
˫ˣսꡣȻⱡһֽȺ
*
ǳԺˣ
¿ӣϸϸԲȺ࣬ԡѾͷǾ飬ռܲסһӵңǰȥ
ȺѾͷ䲢ȴǸҡôƾһ⡭
ҹĽʱֱԵ
ҦʱѼңȴֶȥѰ㿴ЩࡣȺڴˣͨȴ
˵ǵİã㲻ĸ֣֮ȴɸԺ˵졣Ⱥ䱻ڴ˴ϾҲޣ䣬ȴʵЩðʧͻأ
Ҳģ˼ⷬţ㶨ȥүǴкΪѡ
ȺʱԣѴϵãδԴ£ΡɱʱҦ뿪֮ǰȴֻͬ˵ǵʵֱáȺ໰ǹڿ϶ζʵڲ⾭ġ
ĴҴһظȷҦˣɱϾ̬չֽڲľٴ֦ڣټвϸһڶҽӣҷֺ˲ãڼ԰һ·֮ϣ˵ʲô
Īү˽ʱŻҿʱǹá
ᰴסȺ֣ԡ
ϱүڵúݣûܳϣ˵ʵڵģڼ˷ˣȴûθڡһʱǶ٣Ҳһʡȥǡ
ЦͬȺһ䡰ûθڡȻܿĿ⡣

֮14


£磬ͬҽǰȫʼĩһҲϸϸˣв̤ǵʲô鷳ǣ޹ġϾǵ⣬ôĶҲпɽء
ǧô˵
䣬Ⱥ༱ҡͷίңߵū֮ǰһʱͿ治Ӷū澵ĺģˣСδӾԡūףԼʵڴסүڴˣū澸Ӳԣûм㳯ϴ֮󡭡֮ū澲²׼пū澣Ϊĺ£šŲֱԡ
ԲͷȥüۣЦ
ǣҾٿ£үƢʱˣѾͷһκͿãɲһСڿչѡӣһ˼ˣ
Ⱥͷʣ㽫֪һһʮԳ
Ҧ˱Ѵ㣬Ⱥ龭ģתҡȺʱҳȰοҲȷȻ֪Ҧ˵Ƿ㡣
ҦԹ壬õĵƢͬתȥΪĲ˵ģȺһµɡ
ڴ˴Ⱥ࣬֬㶨Ҫʲô֮ͬҦ˿ⲻͬںС
˿ǰ峿ĺҲ²⣬˼֡
ǰգú԰֮ǰҶڣдȣĺ޲ýҲסٲüˣ⡣
ʱֻԼףðŹ˼Ҧƾ֣ģȴ㡣
Ⱥ飬ΨԽ᰸ĸԺ֮ڣŻ˳ĵ⡣ȥһӲůӣӶ֮ڸֻ˵Щӵӣ㲻ġ
ַ£үҪģǸûĵūšֻǣҲԴ֮󣬷ôһĿ϶ڹȥǶϲңҲûͷûԾͲֽүء
ģȺǲԾ΢üȾһ˿Ǿ塣ҡͷ:ԣҦǴ㣬үңǨŭ
үº֪ˣȴҲް˱ͲµġֻǲԸͬүԺˡǡײӣүһʱ嶯ʱ˿ѹסġºүŵ֪ľѳۣ㱾Ҳκβ÷ˣĻ
ͬǡնࣿ
Цǰ˴ҪΣҦ˽ʱ㲻᰸ˣҲѹҲޡ
Щζն࣬ĸԸҵļ
Ҧôҵ
үʹãЩԵģĸƲȺȻһʱиѿھ㻰֪ʧԣæҵ˫֣ȰοൣүҲûʲôŮˣƽֻܹͬŻһЩˡ̻صģܹһ˼ֺöͣӽԲҪ㣬óȥԼô˵ҲȲݡүֻǻδԼҷˣҪϧˡ
ˣбʹɣ¸Ǽڿڣʼ
ת֮䣬ʣȴںƫֻġ
ЩҶסүвȫɱϾҦΪҲǣ
׼˵Ȱүƴӣǵү֪δ׷¡ū׼ӵū澵ūֻӵˣүҲκβū澡
Ȼβ˵˵ˣһү飬Ҳѵ˲ǣ
˵ӣǾ鷳Ҳδϵū澾кӣūһʱͿŷ˴ūԭΪֻҪū澵Ժ´󼪡㣬үҪҪù
Ҫùﲻǣ
͸ˣױʵãǻȥҦ֬
᰼ͷѾߣǰȺ࣬֬˵֬ȵȺ಻磬ɵǴѾߵλӡ˵ĴҲڡ
һĵĿԺȴҲûɵ˶áԺӵаԺ˽
Ⱥ༱ݸ֮࣬˽
Ժа벻а޾塣Ǻ԰Ϊ֣֮ȻŹ֣ɵΪ衣
ģԺӵˣƳ̶ȴϡƴ̶ѿ
о죬Ժ氲̫֪࣬
*
˵ǹüӣȥһ۵ôۻˡ
ǡ
֪վǳԣŪЩʲôҵĽŲȴҲδֻ̧ǱңϸϸôǰỺƽ͵ɤŲĻ
˵ǹüת֮䣬ݸֻ£Ǵæȥģʯ
üǰտǸʯ˶ġ˵ͷһٰ̥ôա
ֱЩⲻ᰸棬ֶ˸ūšɱϾӵԺӵŮˡҷֺϣȺǼűĵѾߣҲݲҲġ

ҴˣٿȻ
Ǳ𷽲ţ̫һô򣬰Ŷ̴ȴƵĶ죬Ӳǽ˵ˣ۵òᡣ
ָ
ǰ񣬹˲ݣֻȹĵ֣û˰Ц˼
޷
ʵֵģȴƽࡣϸ֣߬ɿ̧һֻḲҵķů⣬˳żձ鷢ͣβ
Żúõģô˵޾Ϳޡţ
űָ⣬Ħ|βοǳǳʪ⣬ʹȡʱҷ죬ԭ䣬ᾹȻӯ۽ޡ
ȥƫͷҴȥǰ뵣תӣ̧
˴˵鷿Ժ䣬ȴԷž£ӣֱԣ̫򵥡
ġ
ģİģ
ǰˣӣüۣͶᡣ
ֻǣƺʲôƺﲻͬ
ߣĿǡ֡˰ϸĳָ¶֮⡣
֪Ǵͬģһ
ָ֮ϣʵ򾡽Խ˱롣ÿϸ崦΢΢֣ļ⡣
ʱ߾Ƶɫ˲ϼ⣬ӳһ»¹䡣ǫǫӣš
Ķŵ᰸ӣһ˫ֿȴִվõģһɹģΨ㡣

֮15


ָϵı룬ƺû죬ߣ÷ǱѰ
ɽգȴֲͬ
̧ףƽȴƾִٵɫ̽Żվ𣬳˿ȥڶǵı
ɢķ״䣬ѿʳ:үĪǹְڶٵڣ
ȺǶ飬Ҳǹ˽գſ
Ƴǳϵ۵գɢԲî䣬ȴҲشȻ
ᰴ˵Ķӣ֮󣬾ƫڹе
ƣƹһٵڡȻ̧١
ȴǹ˵Ƚ֣ϸƷǹˮռ
*
ǼүĻ顣ôүȴĹȥ£
᰸µӣ޲ֻõģϲȥʲô
ִˣųεİɣ
ȺԭŹͻأʣӲһɢ
¿ɺãūҪµˡȫȻһŭԵģȺί죬ȴδס̯ǼV֣Ӹϸϸ
̴װ磬ҿͷһؼүء׼Ⱥǳ̴ľɫ˼գ鷿ǰײǸģЦ
ټ֡
δԹȺ෴ֽ·ŽӣǰʣֻԽԵġ
үѽżȥվվţƽڸʱ򣬿ɶ̴үҲûѵɲ۲˵䣬֮󻹲үȥˣǸϣҲǸŵڣүã۷²ҪЩ˵ǲֽŵʽ
ȺǳĹţϸϸ룬ƺ᰸⼸Уÿǡ顣ʱֵ壬ڸУķǷ磿
˵խ̽಻ţɵʱ˵̬
ҳգǡǰ½ӣ㱻ү硣˵ʱٽ˾ѿүɫȴҲˣҼǽȥ
ȡȺʲô˲õĻжңԵū澴ǰʰʱ򣬿ɻڹƼѡǻū澻ϡšԴүԳסԺĻʲôɫ·˵˾Ŀʽ׼ͷټʱģɫҲѽū澻ĥţСûڸôүתӣѧܹǵˣǣ۷ӽ죬⴩ġ
һعȺȻЦҡ
ūǻҦ|ţǿءǼү˵һְֱڹ͸ŵĸƲү쾹洩°ɫҲ׼·áֻϧūûմ۸ඡ
ȺöˣүỨ|˼Ϊ˲ʶңδ
ȺƶĻȴζš
ʱȢͬĲźΪ档һ°ףȴȻȻǷ֪ͬʹᵽһ
ѿˣȻΪûϲ㲻һƲҰ׵ӡ
㣬үǷ˸Ƶɫɶҵһȴܲм١
ūʱɲԺү˼ֲܲµ֬˵¾Ϊʲôûиͷ
Ⱥǳǳ˸Цȴ֮£Ʋ⡣
飬үļţүûʲôƹֻūַ˵ůλ̧̫죬үֶ˳ȥ
˵䣬ǡȺษ֣̽Թһǣ˫ؾĶѥ:ӣͲÿʲôѥˣѥµã׶ɾòˡū澴ûүôϸĶĪȻ죬ɼģ
ʱıǴµؾѥӣ߿šʱټȻϵá
˼źҵǵȷδټǳɫѥӡ
һʱ޻Ⱥ͵̾ˣ߹ϱů衣
үСƫһκιѧδ飬ү۰үҲͷȥ˭뵽һΣֱӰ˷ȥĹˡ
ô˵үǵͷ׼ˣڶݳ磬ɱϾ;ȶϷĶڹҲɻ󣬳ʡ
ʱдȰţүҲˡϾ˼ҵĹӣҲڹĥâġȵЩʱ򣬸ð˵ȥˣȴҲϡ棬ϾڳϿڣյүСˣү˹ͷү˽¿òᡣ
ȺѹҶԣСԵүЩС˹ȴû̫͹ǵϲүǻүʵúˣڸͷ漼ɣø桯ҪĻ
漼ɣø桭
˻ϴ̫ϱˣһ˽ȥᰴ˱ʱҲͷŻԴǣԼҶӡ
ȷȺԣϡ棬档
Ͼڳ֮ϣٹ٣شͿ͡ΪģֻǷһӣƷԱ
˼˵ȫΣ檵֪ˣǲŵġ
*
˵ǴүǼ澵ŵģ¯ӣ
˵֣ҩƺ鲻ѣȥȺ࣬ǡ澡ֱ֣Ӵ
ǹǿ
ҩʱԵñֱţԴ£֮࣬Ūʹɵãʱ˺˳ȥĻҲޡ
ֵʲôҪģʲôǸҪġȷѿ¯ãȴ㲻᲻ȥĶȥ롣
մĵĻȴһ˲˲ֻӣסǽֻνġ͡ů¯
үأ
°ͱָ𡣽űָ⣬תҵջþ롣
ǣػˣݳЦȴϵ⣬۽һ䶺ŪϷԣԴټѰ
Ĳصúܺá
ȴ֪һ뵽ʲô㹻õĵӣõƬ̣ƾ顣
˵˵үҪǲҪ
ʵ̫Ƶﾹ
δ
ĵ⣬̫񡣱ϣҴ˿𣬶ȫġұ㲻֪𰸡
ҵĶӣңһ΢¼ҶԣҪ𡢲Ҫ
ǲã㲻ȥ롣

֮16


ˣһһĵĻ
Ķұ롣
ϣΨһƽ
֪Ϊȴ޷϶ԼܹѶãܹ侲ȥߣ̹˼
֪ΪȴΪ֮
ֻӦǵЦˡ
ӵܣóļ
е飬ȴأ档
Ҿþòǵԭαװõˣе龡
нţǽ꣬ʶָĦ֮ϸǴ缡Ȼս
ֻ˲Ϣˡ
սαȫǰУƼǻԼŮӡ
˵ȫעȴ
δνķ
䣬ʹ
Ҫɲѣ
ǰˣԾҹ۵϶䣬˳ȾĻң޴ĳżų¶ϣҲŵĳ£̡
ɵȵ۵¶ɢȥֵ
չһ硣
ģϲұǡˣˣˣѰңҶ޻ԹӰ١
Ϥúܣʱʲô
ǡȴֲǡ
ǣЦأΪ˭˭ˣá
Σ
ʱ˿ֻ̣ģ㹻ˡ
νҵҪҪ֪ģֻһΪŮӣ߳Ĵ𰸡
Ȼֱ̹ףԳ
᲻ҪǵЦһ紺ȻҪģ๫
ͣ򥴦ָ⣬ѹϴ䡣
๫ң֪ˡ
ҶԡЦüӣǳʱڣ˫ǳҹͷ⡣
һΣ๫»ΪסЦ֮ˣȴԸͬһ˳ѵˡ
ԧʰգþ㣬಻ů¯Ѿãܹȥ󡭡
ĸǲԺʱүһûٲĹҵļʶ
ȷ
Ǳޣ˫ȫĶʮȴȥֻƸѵǴŵױɸˡǷ糾ļ潣Ǹ߿ʲôУֱðʸҲޡү׼Ϲۣŷǵôңɲɡ
ʱټĽӸ߳ĸһת˷ֻ⽫ĸһԡ⽪ЩǸȺȺ˷ǵǰ·
ү̧ûưܵʿжϾ̼ݣ㲻ж棬үģӺԺֻ֡˼ŮҲǺõġ
λŵڡСǽ˸ʶĸǰ潼˵ײͣȵ֪ʮеĽŮһպǵ˰㣬ĸ׽ͺƣСȫƾĸպӵãʤʮһ
˽֮󣬾ҲȺǹȵŮһշҡ
ǰ㣬˽ģ£ֻԳ֣ĸװˡ
µĴ󲿷ˣǣǵۣ˵ǵλõ·
ȵ˹ײ͵ǴŮл˭Ҫ
·ͬϷλòΪĽ㡣
ʵ⽪Ůǣǵ˵ȴ̫šвչȻҪɳȥߣСǣպ󶼲΢檡
檣ǹŪƷѧʶֻҪйоء˴ţƽӹкη
ĸȴǶڽõļڣһؼæڣ޹ؽҪĶԸ̣ȻֵСһڵĽǣΪŮҲһ׮ô
ɵףԺλΪҲֻǽ
ѩ̿٣С˶ࡣ⽪˭Ը⣬ĺѹùԼĹ⣿
Դˣĸ׵Կÿ㲻ںǲǽһָĲŮںֻУǲһ׵檡
һĵҰʷҡ
ȡͷϵĴƿǰֱ˼ƿڱϡ
Ҫպɣֻƾⲻű߼ʵ̸ţҲʲôϵĵҩұ㲻ţһҪ޵ĽҲЩʲôΣ
֪ʲôСղѹôĸԣȴЦȡǵᣬ״ģ˴ƿһԡ
ʱ̧ӣǵôƿЩ㵹ʱַסȥǴƿְֻϣ˳Ƴ·ѹȥ
ô࿪ɵʦڲͬɣ֣˼ŮĴ㾹Ҳ֪㣡
ȰңĸջȥȴзϷһ顣
㵹ͬｲⵤ֮飬˵ĶЩʲô
ǡҵ衷Щ¯ϡģҲãɵȴҲЩʵġ֮޴ӿݲ˵ʵΪˣѱ𡣡
ʱϸǼ飬һ˿֮⡣
ȷһڽ¯ŵķס˵ʲôұ͸ֵ񼼣ֻΪʱáǿ֮𺫷³⼼С
̲סЦԻΣĸһ㣬ҵļ
ʱ˴ϣæվӣֿڱ⣬Ī˵ʱͭ񼼣Ҳ˵ףֱ㸲ڴ˵Ľ㱻۸ϾɱһҲδ³ˡ
ʱ֮£ҰҲš飬ԼϸƹǱ£ŵһǡͼ೯£ȴĶ࣬ìܡ
һԣ쾫ֻ֣ӵ̿ұȫƾúʯʱȴֻȼ̿ĺ޽̿ǰ̿ȼʱȶȡ̿ƷڵС˷ϵ֮Σÿг˱ǰɱ¾ʱ̫|濪ֻвسһ֧ҿư̿
ؼڽԱԲض
״ʼؿʲô˼ҡʱøɴ࣬ǣȴǳƧƴĵطȥһûʲô˼ճ¡
˵ǱġۣһףΡ
ҷ꣬ҲƲҲ˼ңоؼġسϡ̿һ£ҲԴ˸£ٱ
˼ȴڰ֮ǰ˴ӲضӹϢ

֮17


游ȥˡ
˵˼ҾǱڣȼ̿˵Ϊ죬л̿׾ȵˣ졣
Ӿǿ۲䣬۵ȫضռѣ಻Ϲ鸽ϣ׳̿½Ǽɽ֮úѿɽȡ֮̿УƵýЩȴǺ˳ϡ
ɽ֮úѡ
ſڱȴǿѹĵ׾壬ȥ
ٹ֮úԹŽɽصأΨһɽ£㹻ȻϢ̱ѹȨת۱ķ
áٶɽѿաɽڣƽղΪáɽ֮úԾãұ⡣ɽȡú°պιɽ
֣̾
ɽǱؽΣ֮ڣǰȼ֮̿Ѱյ֧дΣɫȷΪ̿Լλɽ֮£¼ȷװ̿С
ǲسϡȥŵĳϣɻ˶֮̿
ɵͬǣüʳȴһЦ
֮̿ǣ˭˵β̣֮̿ǰƣϽڹи˳ӣͶ֧ȴǳһ֧̿ʼȡģΨǰ̿ˡ
һ֧̿ȴֱȥ롣ֻƾǰΣϺģػ֮̿
һģ͡ȥ׼ƣҲ˼ɣ̿λУǿүƽ׵ݿ
ˣĵ걻ڹ˽͡ǿԵЩ漼ɡʵͼЧˡ
ֻǡ
Ȼɽ֮̿±Сүȴƺδٶ¯Ķ
УȴһһʱҤ̿Ȼ벻̻𣬿ɾľ˶¯ȡůʱڡԥƽɽ֮£Ȼ俪ɽȡú֮Ѷȴֺηĩֽ֮Σ˭ϵöأ
ĹڴǵЦŨ˼ǰվȻеȫζ
Ҳ̿Ϊȣͽͣ
ͻأἰԥȴΣ
֮֡
ĸ֣תͷȥǽӰеů¯ƺ̶̵İ֧̿ʱգϵס˴˼̫˵İΣ
*
ӡӣүүˣ
Ⱥ౾ǽʳ͵ȥɹţȥ·ֻйһ룬ȴѿ֣æ˻
ƻ裬δƵƣȺ͵˷ţɫϼӿһʱ֮䲢δҴƫͷۣ㱼ƴȺϣƳͬ°顣
㣡үءǼƹƾʯǣ׼סģūȥˡ
仰ʱ䣬Ⱥʧ⡣ǷԾǳţҵҪãԼ̫ã˻þ
Ⱥ෽ǻ鲻ѣʱֵ壬ʱľٱԹȥˡ
ܼλү˵ǼѴϯһǰ˾ϯĵطʱ¶ϸ
ů֣˲㷿ţһ
ǵط˵㽭ݾ׵Ƥӣɵ᰼ĵط˲ֹһΣΣҶϡǵá
ģ͵ȥѰľ٣ͷֺ˳ԾԵļ඼ЩѣȻ飬ﵹδһͬ
绨㣬ܲᴥĵùͷλүյģòʯ
ǰ壬ײʱѽʱʯ뿪ҲҴƳһĨӰ
˼ĶʱվãͻأǨŭȥʯϡʱ³ͻȻɫйﾽȣȴҲδڻ߳ŭ
ɳȥЩұ벻ʲôԵɡ
ȺǹСĵȷò᣿
ٶб޻Ľͷʱȥǰ
Ҫ㣬㶨߹߳·δִ̧ţȴȻڡ
컹磬үô͡
߹졣δκ̽ĥĻᡣֻת˲֮䣬ұȻڵء
ԾڵأԾ˿չȹɢҡϼϨһסҵ°͡
һֻϽסģӳѪɫذףҪɣʱ˿̣Լ᰸Ǹ
ľˡͬңķذӳĺ⣬ƵۣүҵġɲЩԵƼǡǷҪȥůﲻɣүھͰˣ
У˳ŵǰһ
ҹѪɫȴٳӡ
һУδ
ҵľ壬ĵ
ĿԺ죬ȴƺɱ棬Ӱϼǡǰ
ǴδŹׯ£Ҵвʶȷ绪
Ķѵ¡
ס°͵֣Ӧס
ȴǷâԶ˼塣
˵¡
˷ڷཥ䣬ȴ˾ã˵һЩ顣ڶУôӦôòӡ
ĳӣͬԶذ׵ķâԹִͣڰգȴǽŶ΢⣬˸ס
ڶ
ذ׵ֻ֣ڷ
ˣȴδʩķֺɵĻᡣ
ֻⲽȣȴǷһͣס׺ʯϽβݺôĵ
ذأԭսƣ౻¡
ԼҷãҵǺ޲ã±㽫ַֻˣ
ǻòᣬҵշԣ˻ȥ
ڣýˣ
Ȼѽѡֽ뻳Уʹó֮ǳ:ĸף֪𷣡ֻǴ¾ɷֺĸ
֣
Ͻȵ˶ʱǻĪͻأĻ.
Ӷͱȥˣһ䡮ɡΪϢˣ˵վ㷿ģɶ˰ֵٰ˭ǶԴӽġ֮£ȥүҽ̶Դ⽪ȷϲ⣬ʵĸס
ϽȵĴ΢΢̧̾ףĶʱȻƤȥ˼ƣȴ˫ֽұ
ҪȥȴҲǽ·ϱƣ棬ȴꡣҲܺù㲻졣

֮18


յԽʣȴеĿⰲ
ΨдʱҲŷ·ƼͬΪ޵Ľĸͬƽ׽ˣ߲ͬʡ
ˣˣתơ
кλӦȴһңס˴˵ߡ
ÿ
ƽȴĵӡ
һ͡
ԡ
ĵ֣ЩȴϺáδ̾⺢ӣҲ֪ϲҲաұ㡣һ磬ȥҷšʲô飬ʱһһʮ
*
үˡ
ֻʣң಻ֺֻסңڵءԲȴٶȰ뻳СΣֻѹɤӣ¾㣬ǳȰ
ү绹ȥ밲ʱ䲻࣬ȷүҪӳģҲϸϸˣЩԲߡ
ͬӵȺɫһǷ㼲ֳȥȺಽĴæģ˼ʵԺԶ±˴㡣ΪʡȥߣҲӦЩµġ
ֱȺʰ⣬ȥĲƻعЩ㣬ڡδڣȴǳۣӽѹ£Ҵȹͷ
ү
ԭķȴۼķŷҩֱŲ־ɬ̡ḲסӲָ⣬Ħͣ˱·ĺͣʮָʽȹ翹
Уᱡȴؾ޳֣ڹɣ᰼ҹӵġһ˫֣Ӧ˾ۣ̾ΨֹӲ׾
үùնԲߵġ
밲᰼Ҵȥԡ
˵ѹ̡⸮һģֻ޷ðܾˡ
ȥǴƽϣѱĲǵʲôˡ
˼ǳǳһƤ⣬Ҷǲ̣οϷˣδ˻Ŵʧꡣ
ǳʱһϦ´棬ҹǴγ򡭡ţ壬٣ǰǴ˿ģ
Ĳ߬ҵ´ţ֣סҵ˫磬ͷҵľԡ˿ǻƾԾɤҶС
ҽȥ㣬ҽȥ˵
Ҵûһ㣬ΪĸʹҲûհ㣬ĸǡ
ĽˣǲͬıĺȴȻѲøϵ
òľΰģ㣿
*
|㲻ңļᣬ
ֻǾֹŷϵˣͬŵһ㣬Ҫģֻǽѡ
Կƶǳ̾ҵģ֮ƽ
˿̣޹غʲôղֻ㯵ˣ˴ӵ
ǳǳڶŵĲվսϻڷ֮¡
ƽľЩټӵܣûⴺůĺ۵ģҲĳЩĲõ˼
ý⡰ˡͬƽվ֮ͬǾƳΪ⡣СƬƬ÷״㣬ȥ̬֮⣬ݣֶ˼⡣Щ˴ŵЦˣֵ֮ʱҲδ⡣ֻǵȵ˲ľٵ飬հʾһʱķ򣬾Ϊµľ֡
Яˡ
ȻǺľٵ໥ͣһھ԰ɿˡֱҧԻģǱӲʮ֮ڴپ۵Լһһ֮£ֵֽ飬ǩò˵ȥǲľ٣ĵѣҲ㲻ʲôʡ֮ơ
үôԸԵȥ
һȴȻʹͬˣϸ೤Ị̧̇ףҡ
㣬ֻԣҵġ
仰̫ȴ̫Ĵ
ԺˣǽһȾ̶ƴ̶ѿģȻҾ쵽ʲô
δ룬̶֮ףǾԱ
̤ı֮£Ϊ
ңС
үǼ°ӣū澿ſɶǾĵúأ
ȺժɴĶ౦ԡ
ɴ棬ҹ⡣ֻ̽ͬἰȴ⡣ҲȺһĶԴ̬ȣתࡣ
ʱȺ࣬ùڸӡʵֻҪһŽñɴıҲǲͨڡҴӦ¾ıҲƽŵͷЯʰڽڸڸ߶֣Ҳջء
δȺĴֶԲߣǰңδ˼һֻĵչܶУ٣Դ˳ڿԺ֮Ⱥķӣŵò֮ˡ
ȻعȺϸƹΣ˿̾ﰵūҲûҶơҿδү˵ҪȻԭĺòаأҲϧū澲̼ġ
ҹүΪŮӵסãЦҲԸȥĸ׿Уĺȥɫʵľ£ǻȺ࣬龫ģǰһ仹үһ䵹ֹ˵˵ӣһ
ԩˡ
Ⱥ೶ҵˣί֮״
᰼ҵļҷνʵûġƽ﷣ڻԺЩϣϺþأʵʵүϣүȴƫҪӲţתȥáū澿ʵǷĲ¡
Ī硭ת֮䣬ѻɫһֺ֮״ӵĶӷӣū澿ҩˡūͽʯҩȥɺã
ߵļӦߵʯȴ˸ϡҹתұڿԺ֮¡£ʯǻ˶Ժӣüʲ
ԺԭֻġȺˣЩ㡣һЩ֣Ⱥܶʡ²͡
˵˼ȥֻʯһסԺӣɱϾ˷޶ˣټǸճĺӣԺٻϵȤ⡣
ʯǰȥҵҲ׷ġ
ȺڵҵͷӦЦů಻ԾЩ졣
Źȥҩڸүӡǵʯŵ㣬һЩ

֮19


ʯ˿ԺǱ߹üȺţҼ
üģԳ˼꣬ȴҲ˫ʮģʵø۵ӣŽľϧ
˰ɡ˵ҲǶԺֲүңŴӶһҹ
ǰüһѣͬڴߵϣЦٵպңҲֱŽҲǸ|үˡȵԺ˾ӣǼù̷˼ء
üæҡҡͷҧ´ȴֹ
Ҹ˸֣ǾнԳָɴ:ҾˡӣҲƼ˲ǣү׼ˡͬøⶫСּļϼӹŵģĪҵʲôԺӰǸǸŵء
ǡߣȴ£ֻԡˡ
ݲŮӣ˵⾪ġ
üͼĲ˴˾룬ҪĽˡ
ΪԺ˵أ
üסҵ˫֣ɫη塢ҽƵ÷
ȻӦ֪Щʲô룬Ⱥ֪ٶһЩ
үռġ
֪ǲܵġȴ飬ƿˡؼһˣֻˮϻϵĺ
ʲôүջֳôĶҲǻֻ
ȻֹӦʲôδԾüȴҧ˴꣬ɫزٳԡ
ӻҲ̫ǵ˵ͷס֣Ǹмص:ǲԵɣƶұࡣպͬԺء
üȺݵţֱ˵ơ
¡
ǲ⣬ЩĲӷǾԡ
ȴΪΣӲأ
ôһ£֪͸ˣʣ
ҡҡͷվɴȡµݸ
ͬüԣպԺܻŮˣҲʵֺαΪҶԣòƽҪ˵ԺΪ׽ģ֮䣿
ūֻǼͿԼˡūΪүչرġ
ˣҲŲʰЦҡͷԴߣȥüסı֮أ㷽ȻǱ֪ʲôġ
******
üͷһ̥Ǹкò˵ȴֲ޲֣۰úܡĴӸûǡұС᲻÷֡
ϲýүһˣ
ĻȴҲܻʯüֻôҴҰѱ˼ҵĶӹ黹ȥŭԵӻԷ
ӣ͵˵Цˣ
ԷȺ͵ЦѾͷǡײš
æסЦ⣬ת̱Ⱥй޹˼:ԩūˡүһ㣬ʹ˾۳ūΪӸ˵ýأ
ɱңɵ𡣾үٳңôƫ̻ңؾǹأ檾檣ˣϴȺ࣬ѹ޳ٳٲүȴڴ֮䡭Ӳܼɡ˺ӣҲ뱻ɨسţֱڣȥԶˡ
ҹֻʣĶˡǸ£˵ȴٳδ˯ȥδ˯
үĪҲյ£
ڲľٵǰµʮ֮Լաʮ֮ǰĵʧ̬֮״ȼԺڽշתߣҲӦ
ң֮£ǡϾҵģܹأȴҲıĺ
Ĳֽ̧ߵ鷢󣬼̶ḧҵգԡ
ҹˮĵһɤӣʤˮҹỺ
ֻҪԣľִĿһױȥұǡжǣĶסʲôΪȤ飬ƺһ⣬ǳЦֹүΪ֮·ǣ
Ϊ¡ȴΪΡ
˼ˣȴߵҼæ˼
ү
ڵĵͻٶȱȲĶ
ָ˱봥һתζ
ԭ޴뾪ţڽҧĴ֮䣬翪
Ȼޱȶ¹˳ҪĵطȴǷͿ˵һϧǽҺأ
ĴʱЦ嵭Ŀ͸ЭƵζǳ磬֮ˣȴױЭģ
ڴ˴ʱ˵Ⱥģ˵Լˡ֪֪
˴ľѳԡٿȻҵ£ǰѹڽ֮У̾
ֻҪϲáϲұϸο£˵㣬úóšүĶݵ㲻Ҫ
ˣȻ죬಻ܡ
ӣĪ˵ҴʼգԵΪڣгһգԺŮˣ಻ʲôһаŮ
˵ĸףѵ˷ָңԾǺͿ֮ˡҷ֪檱ȫȻɲԼȴؾһĶ͡
ҲӡүĺԺݺݺʤʮĹ⾰棬Ҽ̫࣬Ҳ̫ࡣ
͵ͨ죬ԺΨֵܹΣ
ͬĸףҲŪġҼˡˡ
ֺοӵĽһֺοػĽֺοĸĽģֺοزĽ
޷ȷһµǷֻڽ뽪һҲĽһҲȥԼ
Сĸʱ޿̲ظǾ䣬ҵĶƤͱţܰһҵĵճүмʡһģֱȻľ
Ůĸ׵ʮʮһصصĵ||ޡɾһ䳣ƶϵı仰಻öԼĹѪȥ˵ĸףȡýүͬңĵվִ
ѵļ֣ܹȥ¼ҲǾЧĸǰ㣬űԼ˳֮С
кҲġ񽪸үǰ㣬ӿǻĽҺԺү˵۳ذһȫͬľһȫͬ٣ܹбƵڶཪãõ
ܵҵĺӶǸСӣзֺȷҶԸȥģȥʲôӡ

֮20


ڣͿȴǶʮŮ
ִŵزѣȴͿ˴νȥ룬νԸ벻ԸģҼǵԼǵݶԷ
ҹ飬һ֡ҪģҽԿ޺|߸Ҫģҽչߢ
һܣĸҵģ̫̫࡭ൽ޷ȥݣԻȥء
̵ů⡢ҵĿοһġҪһδεٸ޾ͷĵ|ƽϢ콫١
һ˲֮£Աܵӣ΢֫
Ȼ̫
ȥǰ㶯Ҳ֪Σֹסµľ֮⡣
ѳ֮ˣȴһЦӦ֮ߡ
š
ֺصһһ壬ɲǱٶ޼䡣
ԡٱһΡ
΢˫֮䣬ǣ¹
ưƭ
㱼䣬ұ治һɤмֵʵ⡣ǲνĽ١һΡֻ˿̻еŨҳܡ
ֻ÷ȡԼˣȡ
ȡǿ㡭˭̡˭ƫǰ㡭
ǡʩİŴ|Ϣ
Ǿ̾Ϣϧ
ͷֱ棬Ҽ֪ˣʴǵζǺ۵ʱ֣ǣ᲻үģţүһԲˣ
ۣӵüƺ˿ξҵ޷˴˷롭
ڡ
ĳֱۣӳʱͣԭɫʱ̬͡
ܹǽˡ֪ⳡ޶ȵԣǷĵԸڵ֮ʲôıʲô
һΣҵĵȷȷٲҡ಻⣬ֺ鳱ȥٺһۣұ֪
ӡӡ
ԼȺ༫Сĵỽ֮漴һ䣬֪ʱʱεء
үҪȥůɣЩүȾͲˡ
ӿ˯Ϳˡ̫һʱȣȺǰסңЦůµڿʱڼʲôǣ
ʱ˿緹
ˡᰡӶɾˡ
ѽնȥ磬ƫȴȺ࣬ôҲң
İɡүȥˡүù˷¶Ѿѽָָ⣬ȺѹҪ˵ūδӿɾԩūˡүʱ򣬲׼ҽУʵʵǳѣΨأ
ǲҳңֽңΪ£ǣɢȥʣ޼ķֺ˯⣬ҹѵЦȺࡣ
£ĺ¡֪Ҳ⣬Ⱥһ֣üۣү˵Ҫȥ棬ܲһ׮ô
*
һᱡĳˮӣɫȹů΢ΡȺﾡǼϲɫԾɱңȥ⡣
ˡ
ſڣҷҪųȥȴֱͻأͷֻչҵЦ:ү찡Ǽ
ļ
ӡȺãȻʣ|ָ¹񣬡׵ģӽ졭ࡣˣ
Ǽ
ԴȺϴἰ⡣ĵı࣬˲ֽŵĶ̴װ磬ʣµĽЩ°ɫ·ȷһ
Ⱥԣʵ΢תԷţٿȻ
⣬ǰ£һ߬ȣǺϱֵĹʱ磬չǳǳ˳ļ̵Ҷҫ۷ϼ޵嵭͡
ү֮ͥڣôֻһľϬ
ͬ˫ͥҲ뷼ǰԵͻأһʱɻ󣬱㾹ѿʳݵ
ƴӳ˼лعתһЦȻ˿ڴңȴԾƮãԶ
Ϊ֮
ŵôſڣȴѹࡣļԣǻȻ͵Ц˵ǣǻͭů¯ԭСΪΣȴδڣϱľϬʼᣬϸ׹࣬ԵٺòֻϧΪͣȴý䷥ˡÿڴ˴£ΪҲǺõġ
̧֣ǰ֦ʵ棬ϲ֦
ͷϸϷڷï֦ڣѡ˿ĵһ֦⣬˼ŵǱֱ֦ϸҲȤ
ߣļ˹Ϊ顭ȵĹҲǡʱڣٶͥж¡ңܴءʹ㶨Ȼһ֦ϣΪʢɣ
²˶Ҳڴȴվδܿڵ檣ұ㲻Ӧʲô˼Ψв²˵ſ಻̰᣿
*
ųǽɺʱգȴӲ
˴ͬפ¥ԽϣûʮƲʵķݣҲûнϸ|컡մſɺȷ٣Ƶһ续¡
Դµٳ֮ʢ˷ʽ΢δٿôᡣÿ괺ĳΣ˱ѡɺϡͬڹȥĸŮһ£𷨡ƷիɽŮ£ɺĽӰŮغͯĺߣ֮˵أĽˣѰõԼȤ
ͬһźϸ㼫̤ʯС·ડડԶЦ֣ϡ
շ绺Զɽˮ֮£ӳԲ⡣һжᡢãðȻңδܵסƣӿɾ⡣
˯֮УֻɲǼ䣬ұһбʧƽ⡣ſھУȻۺ֮ϣסҡ
Ӳţů͸˵ȹһʱҸɴֻüͷȥձߵ
˾үоůı֣ᵭɤУѹűĵͳٸ˯үɲ֤Ŀ֮£ʲô
ӱѹʵɴ೹˽ĻУڲס壬ס⣬Ҳס¶ġ
ϣͦŵÿôԽദþˣүԽ污
Цȴ޴ӷΪԽ⣬ԽԿصذŻþִ٣Ż֮߳İ
ˡʥԵǻеշ𷨣ʵΪȴҩΪ¯̿µÿɶԣ
㶣Ƭ̺Ц:ǣȷ١˷²⾹Ǿ׼ҵתĴˡ
Ŀݣұٶȷ񣬾ڽʱЩейؾ£
ʱ磬֪䣬˾࣬ʱУЩδٶЯҷظУ緹ʮ֮ԼĴůȥ

֮21


ɫ硣
ĪǴůڣٽһƬ̻أ㲻֡
ǣҿУūпͣӭһλθ̬Ůӡ
Ӵιҵүѽᰶү㵽ˣһŨİ㣬Ůӷȥǰ
ݲǺݣг仰㶨ȻǣŲ顣
մůһۣĵѶ֮ʱǰŮһ䡰㵽ˡ˵ǵѾõĽ֮״乼üҵĿӣʵڲ֪Ϊİ㡣ټǾ䡰үչ̲סһЦ
е˵ݴ٣ҲϸðסšʱүȻģ
ϺСŸ˵үһأҪŮ͹ࡣ£ѽδ¹
ⴺůĸһ߼ҴҽһţȫȻһ˭ģ
үҲ֪ν³з硣ǼһصôǶ󣬽ַЩӰûһʵϻ˵ͬ𡣺ӹأҪλŮͽƽַڱĹϣҺȥҲð졣ϾҪ棬Ů͹ҲѰķ˼֮ϣô˫۾ţҵºһʧȥǴůǰ̡
գĸңƧż⡣һ˵Ϊ٣ֻǴ·Ӧ⻰Թϵź
Ů͹࣬ʱȨ˼ҵС㣬Ϊ湴ģһЩʶ﹫ţƸʡ
ˣһȨ潼׵ﲻ𡣶Ǯŵ˲
ȻŮڣһеϹأɱϾŲǴΧϾˮʳ̸Ƭ̣õıȴͷһͶʳıˣ˭ռ
˸˽Ƶһ·
ֱⰵеĹسֻͣҪ˹࣬ΧһĸҲһֻ۱һֻۣͳͳͷˡ
ⴺůĸڿ˼⡱ǰ̡ұԼ֪׼һ㡣
˼û˱ҷͷһЩۺ켵ʡŮ͹ԭʲôɣϣȴԱ
ôá
ݳʱգʲô˼⡱ĴҪʱ˸ͷܹһůǰ̣
ĸƫƫٳԡңżȥ˷ţȴȻת⡣
ǹѾͷ׼Ҳϣŵȵһ磬ҹ顣˵ѾͷҲǺͿȻһֱү˶࣬Ƽͽ¶ˣѽϾһ⣬𶼴Ӳүսˣ˵˵ĵʱεż䣬үһЩүǶԺˣһڳõδᰶ٣Σ
ν֮£ɴԺٶľ˼Ƭ̣ԡ
Ծǰůɤ޺˲ʱ˽䱸˼ֻʱûǵζЦ⣬ȴãЩǶè
˵ͻȻ࣬ɵ಻㡣
δϵ˵ż֮£ĸָﴽһЦ:ҪķСС˼ı⡣㿴ҿϳӣΣ
˿ҷǰĸ˵ô໰һӼ۵˼ߡͣĹǱǿࡣҲĸ֪ĵ˵ƢԣȻ飬ỰټӼ۵˼
ǱĸȻüЦǰ˫ˣ׼ĵӡ
ĽƱһƳĿ漴㰵Խ˺
Ҥӵļ룬Ƿ˽үϣ㲻С
衭ĸҪӹէ󣬽ס֣Цøӣӣɲܰá˵˵ʲô˲õ飬⹤ﵱвүҪһ
ү⻰˵á
ĸͻֻ΢һĶҪЦòá
ҿǰû˼ֻǲɵ飬ʲ˵ˡ¸إţүСͣ˵˽̷Щ潣׼ӷ棬һҹȥءҼҺͷʢټ󷽵үԸ˽ĥţһѵĸ£ʮа|ŵأ
ԣЦ⣬ֻԴĸΣһӡ
ǣү˵ǣõԲֻǰϣգѵͲµԴô
ү⡢жǴᡭ
⻰ֹĸΧŵģ˲ᡣ
תͷȥĸǲҰ׵ɫѲǹү룬ͲЩйܣ
ᡭ
ϸϸ׽֣ͻȻ־Цнָů⡣
һָȻʵԭò裬ŷңΪѵʲô˲õࡣ
Ȼ˵ί񣬵Ҳ
ķӦĸһСֻȻǰ㷴Ӧ֪թջ
ջ񵽵ʲôȴ̽ʲװ˶ܻȻֻ֪ĸĻֲ̿ȫν໥ᡱ
ӣ£ͷѹѹ龪ȨҵˡҶһżţǲҲաΣ
һһлүʹͣⴺů·إ飬ţҾˡ͵Ƭ̵ĶԷ磬֮䣬ʲôҲû˵
ĸӹĵƱϵشЦл飬Ƭ̶δٶҲƵ뿪ż䡣
үթˡ
ҡͷһЦתͷȥģȴסǴİƣ鲻˵ࡣ
թ
˼ʲôҪ飬ֻ򵥻֣Ĭ
ǡթ
үдͣùټŮ档Ϊͼʣ޿ɺǡ
ֻǴֿ֮µ˳£
Ȼ©ٳ
ү˵˿ϣ
үҪģǸإţù
ҹ֮ڣĿȻʾˣֻ˵̷ܱʶǼģȻ⣬Իؾس
گ뾩ְ۾Ĵ
Ȼ֪ˣʣ
Ĳֻסǲ
ȥḧ˸°ڣα뻳

֮22


ϻȥˣȥүĵظ㣬Σ
⻰䲻ԭĿڵĽҲ֮ɢ˿ȥ
ࡣ͵Ҫ߽ʲôѽһ̣ɷҲŸһ𣬻ȥ
˲|ĻģҪٲࡣתҲܲµõǲľˡ
ǣ˵ˣŮ½ʦͨ㿴͵˵ⷬǰȥ̻壿
Ųľ߽ģǸüĿ㣬òµӡΪ٣ƽ˼ִĪζ
ֻȻġ͵ܡӦýˡ
ľδֽס°ͣűϸġ
˽ţѴҴȥҲ֪ľٴ˿̶סڴʲô⣿
ǡˡĻһЩɲľٴģͷšˡһЦұ˹
Ȼ֪ԼĶЩùҪ˵ƾǼֵΪ۹⾫׼͵㣬ôյü·գ徻ġŵӡĳһ˿ݷǣ
Ⱥɻڴ˴˽͡
ԭĵ°๫ӵֱʡ
ʱһ㱼˲ľʱȰĵĻΪֲ˵ŮˣֹǶһҹƽ
ʱģֻ˲ڴϣȥ
룬᰸֮ǰľǰĳ⡣
һıʱ棬ǷҲӹ߷ߣ
Ҳ֪һѣ׶˴檣ıߵ˺ֵز
˴ǣҺȻּ𣬴֮䣬ĳνѹʱǻЩ飬ǼͬǨֺõ̬ȣǾ|̽Сʳġϲ
ҾȻεºܣ΢ȴˣ
Ϊɢⱳ˶ٵ׼ֻȴͬ
˿ܹ㲻ȥɣ֮ʵǾ䡰ôûͷǼЦҵĶ֮ԡ߽ʱȼСĶҲֻǲ뽫Ҿţ
ɻ󣬽⿪̫ͻȻһŻ֮䣬˰ЩȫԼФû취Լƽ
˵أ֬ѣѡúǲã
໽æعľЦһ˫ԭȻӢʵĿüҡ
ԭ֬|޷֬ݳר׬ŮǮƵҳ
үú¢ϲׯСˮӵ֬ţȻжš
Ҳͬһ̼˼ңģĸµй֮ҵۺ󡣻ϵһ󹬣ҹ֬ۡϣ֬ټӵ˻һҲ㲻ʲôϡ档
ֻǲ֪һŮ˼ʲôפطԾ̬άֵᡣ
ô˵ѽ
ľٶȴߴ٣ȴֻ˵ͷ֬ӣվ𣬹Թ
һҿǼ¡˼ļԸǰڣʶȻԴ𻰡
ˣͱľ˸飬ͬģ׼кùӳԡ
Ҳ᰷һܶ˵Щѵĳ滰᰸Ⱥ࣬û˭ҲԶԶͶܿġ
Ϊˣұü̽ЩϢĴ㣬Ҳ˸աüټңֵܶʱǼ϶ڣҳ˵仰ͷ𷣡
ӱ
ûģŲŲ|ӣʵʵ󣬷ľǱһۣ:ɽҩôû
СӵǹܵĶ࣡
ûûСƤģЦ𣬲ľ֬˵
ղ˵ϳ˴ν¡µĻ࣬ұɽҩȥжˡʯҲЩɽʱҾɽҩһȥˡʡɽҩͷԣеĴ⡣
ľ⻰˵ñǼˡ
ʯĺǡ£ıڸУһԲ
ľ˵ڴůǰʯڸжԺģ˭أ
ʯ֮£δȵĿʣŵ˼Ҵҽߵ:ӡܹӡ᰹ӣʯֵȥˣ
һ䣬˾һľȷӦҪȥĸһȴֻͷңԶ٣ľʱ˿Ȱ:ҪڴˡһŮ˼ңȥ˷ҡ
֬Ӧˣͷ:ҼҶ⣬ʲôӲɣ͵ҷһٸģϿ߰ɣ
˳ѣļܳȥһ˶ڣֹסߵЦ
ǲǣⳡϷ֬ռһɫڱ˵ĵϣҵ˵ҹѣԮĿ״ҲţٱȽ֮ˣЩơ
óڴ˵ʯˮȣܡ˴ȥں˿ԵĴ֮߱ƣֻƶϣԷ鼱֮·ų²ߡ
ȻǼżңȻ᲻ʱٲǵҰʲôþأ
вջЦ⣬űٶȱ졣һŮӻãٿȻ˷
ࡣǶ뿪ˡ
ЦҴɨ˷һȦ÷ſڣת:Ŵյҿεúأ
Ƕ񣬶ٶĶ̶˲䡣ѰһӲǱǰǧĵĶ̬Ҷѱ壬ķˣһʱ侹ǻʧ
Ӳ֪ɫ篾Ҳ˴ţ֬ԭӦ͡
֪ǰŮӣŴĺҴʱȴˣԸҴӲ໥жԡ
¼˵ǰû⼡ʵʵһΡҾţĲҡ
ұҲˡǵ񱣬Ҳ֪˲˵Ҳ㿪ڡʡôȥѽٱ˵۸㡣ϴľ٣Ҳ֪ˣԭͲ㲻áֻܹʵ̫ѣҺ۵ˣҲܱռ񡣡
δüڣȴһЦֹұ˵Ĵ㣬ԣǻ
ԶĲ˵۽硣ᰶαɺ飬ڽݳǴ˸ˣ˶˵ᰶٵ檲¶ֻһĽĹǣǵˣ˻ء

֮23


ڴһЦ
ϵ´ңҡͷٵ˵ʲô硢Ĺǡֻ⻰ұѾ֪ϣûɣǵڣ϶ûȥǹɧ˵ζҸ˵˵һ˶ٴΣ
ϥϵ֣ｫȹ߬˸ҲŵĿס治ɫЦٻ⣬ؿһЩķζŵѡ
Ժ|ӣôҪ棬ʤ
κվſؾ
һʼ˵úܶԣ涼ľʲôĹ񱣬ҾʲôΪ֮
ұտڲ𣬺ЩǰգϺһڳ顣
ɲŮò֮ϡ磬ǿֱ⾩ٵٳȥ֪ɺΪյһȻĳɺˣΪģֻһκöٵĽ˾Ŀĸһνɾأ
ⷬ˵ǣԭ׹֮ǰٽ磬Ǻ˲ԭڡ
֪뵽ʲôԹһЦ棬:ұɵӵĲֱǼֵ޿ɾҩûϵѰ˱зӦñ䱾PDA
һ٣̧ۿң˵:ҵһʱˣô˵׼ǹǣ졢ĿģƫЩ˷绯ľٶմɺһڵĽ˿ߵ˵˾治аȫСΪĹϵȷҪ߸ˣ㽪ĵġΨôˣܹҲÿ࣬ÿ֡
˴Ⱦһ˿ůǳһ̾Ц⻺͸:ɰˡô˵˵Ϊʲôƾʲô۰
ʱ˿̣һ˿ԹůЦ⣬ӳҵҲҵϡ
ҺãҴʱǲԿڻشġϾܿڣΨһģȴҲֻųӵѡĬ
ǰҳȻԶԡ
ԭаôĲף˽һӣ
ء
ĵˣңҵĳУҲڱܹȡҶ֮õİػˡ
һʱ֮䣬ҾԼࡣ
˵ҵĻں𣬴Цո쳣βһȰģϾﰡҲ㲻ôء
һ͸ָ⣬ԼĿڡҲ⻰ָüͷֻס
*
ôͲֳܽ֬ʲôӣ桭
ϡ
Ȼ䱻ƿԭڵأȻһ٣ҲƬʱ䣬ʹԼʱסڡ
үôɽˤ˼ãһүǴ򽭱߻Ƕ峪ɣ
˷һ̤ż䣬ǰȥס˾
ǴȫʮõĽʯɫڼҳõģЩɱеӣҲ֪ľαסģƫ㡣
ΰüĿ㣬ŭģҲúȫȻü۵ǰ
ǵǸߺյĳ磬Ҿ׺ݺɱСؽϵľأүȻΪһãѽ
㻹е֪֮
һ߿ڵصãӵбǰĺ˹ϡ
ȣӱѶֳҼʹͷȥæ˱ȥǽߡ
ү𰡣ء
ģǰǴʱſһ㣬תͷüһЦסҵιʲô֣ŵǼãһ棿
Ӵ˵үʡһʡɣҪᰶپܳƴңȫأ
ŴԣʱӦȻҵ
Ҷ񣬶˵ͷ
ֲáҵͷ漴ЦȷǲˣѹСӱˡ
ү
Щģֹ̧ס䣬׼˵ȥȴЦ˵:еٺҲûãȷʵ㣬ү˵ٻŲɣǿǽԼԵôǿҲù
ξ䣬ٸһף˵Ļ͸ŹȻ
ģľȿżڡ
Ҫǳ粻ȣȻܽĵ⡣
ξӣӣһԣľưﴽһЦ
Ϊ˸ӣοܵ˽棿ⲻô
ľһչȣȥסӵļֺð
˵壬黭ܵҲ̫ǿԶɽֻã档Ǹۡжסǡɻ䡷ԵƥСָϵĹȻտһֻãοñ㲻ʲôСţ̴ҽ⡣պչ֮볰磬²һЦô
ľȰ𾢣֬ĽȺżڶĶˣüͷһ壬ϲľٵ:ᣬԼǴģ
ɲҪԽ죬ιžģ
һģϲԾȥĸǰֻٸ˫֣ȴ
Լ˵ЦʱҪȥץһҪȥĻϱ治ɫܿ֬ײ˹ĺһȥľٵĻС
󣬲ľСŭ£Ͻп಻ڨЦһʱò֡
תȥЦ𣬲֮䣬Ȼվࡣ
ʯôˣ
ֻĵľҽͷȥԣϸϸѹȻʵ
ɵСӣȲ֪Ѱ˸ѣһˣǾߡ
Ц⽥䣬ԥһ˲Сʵ:ҹҪһۣүߣʹã
үǲͨ£ǼܹεҺΣ
üңһЦҵĿӽâкɡ
ͬһǾõİɣЩˣһЩƽյׯƴﻶԵá
ΪԽϣܽӴڽҲϣܸ죬Զƽϲ֡
˺ʱһҰԴ۽ޣסв

֮24


ɽҩǸʱ򣬺һиԶɫҲһûŵ°ŵľʲô
ʯЦһҶżȷ˵ǰ㣬ǸļҲ޵ɵСӰ
ҵʯһۣ˦
үߣȵҰ
طٽ᰸ϲԽǰӵˣߵü죬ʯӲС˼׷
үĶ˲ǣҪ˵촫ǼٻǹƭȥůҵҲšϾǴˣȷʵɽҩʲôϵүҲǲ֪ҺʶأôСֵܣҪң涪
ѱ޺㵹һ˼ļҸĲӣߵģ˽Ųסʯ촫Ǹ˵Ҳ̹˳ʵúôô񷴵϶˼׼ƭˣ
ү˵ʯʱŻȻ۾ʵǴСûƭңүȷҪҹȥ
оĺ֣ʯ⻰ʱһҸϿ죬סЦ⡣
Ц̧ʯĶϵһǣſڵ:үڸ㣬òˡǴūųô֣ͬƭûзֺϵǵˣô˼үҪǲݺݷ㣬׼ѳԣ
үܷʯŶͷ˸Цֻǧѽ£ҼǸڽˮҲѾû¡Ͳʲô֪ġ
˵ȻȥˣԼ˺ȵůͺá£ǧĪȥšô㡭ĵ˵ͷʯ򣬶ʮһЦ׼֣Ҳ׼ү壬ͷһˣİǴˣӸ澾
*
Ҫ᰸ڶ֮УѰģֻͨһˣȷЩѶȡ
ԼͬΪˣ벻ɫѰˣѶȱһЩ
ҪʯϼټѡϾʯӣʵ㲻̫⡣
ͷõıӰҳסĵӣȥ߰Ȱ:ʯδ飬үֻһ˲飬᲻̫Ϊ
һЦңȴȥҳӵ֣߬УԺԣķɽ
ȻٽԺǽȴԺ᰸԰ƧúܡԴĸһԺˣԺЩӱ㶼Զǰĵ΢ڣӰԼҡҷȴղͨ͸
ǽͬԺǽ䣬ԳһխʯС·پȡ߲̦ʪ|
үǺ԰ӣҹ
ĥŴСǿԺ԰֮ڣƬ֡ʱľٶӿҲͣ½Ųỽסġ
δϵһͣǰȥұ߬˵ֲѿ㱻ǣٶŲ˲ӡ
ȴ̦һȻǰȥһͬԺǽ
š
֪ǱԺǽ̫Ӳֻʱ̫٣ü޵ĳʹ죬ǻһæҪվȴȻסȥ
Ȳȥ԰Ǳڴ˴Ҳ޷
ʱĺȣƽһ˿ζҲνףǡס°ͣԱ֣Ỻ϶ͷ
´ξټҲĪçײԼ
ҹ΢˿̸Ҷϵ֣͸ů⡣ļΪϸµظԸʹĶٴ˴:пòĶҡϾҵġ
ᱡָ⣬Զͷӹϣɴ䣬ֻƲ࣬Գ΢΢ս|֮Уǻ⣬
̿ѿڣԭס°͵һֻ֣ĸ׼ҵĴȥ˱ǼѾ·أȴƫڼ϶ʱ֣ұ粵Ե:֪Ȳȥ԰үҲˡȡǲ㻹ڼЩʲôǴ˴ں԰ĻϯأҲö˷Ȥζ
ʱ˿̣Ϊһֻ˵Ի
|๴֮䣬ҳȻϾ粵Ҳֻĺֱۡ
󷴱߬סȻײһ֮ʱҲȻԼ򲻸õ͹ĵĽУø߹Լƾ
λáĻʱڣ˺Եһʼһ˲䣬˵ɬʹѹȵϢҹɪɪ
Ǵ۵שʯǽ棬ȻȣڼһƬ֮ϵģѻ̯չ֡
ٵڵɣһ˫续֡ͬһĸҹӣָϸݡǽڷ޳ͨ͸֬񣬷ǳɫϺõʣ䲻ֳաī͵֣ǽձʡ׫֣ʵʵɳ
ʶ˽룬ӲԱеļ룬ɡ
ɴʱ˿̣֣ԴֲڵҼ룬ϸ۵ֱȴֺʯ֮ϡ
ĵÿһȲĽζ޷ԼײõǽڡԽҪѹ֣Խǽʸ㻻Խҵļײ
еĽѰҪܿڡȴԭбҵһֻ֣ι̡
𶯡שʯ̫ӲԼ
ĺѼٲȣɿʱȴȰ졣
ۿһȣƺǱе¶ȣ͸ķת˲֮ϡ
Աңô᰼ҹӣұȻ塣ԼһסһѲ֪ʲôܹޱؾô˵ȶ顣
ʱԡӦ翼ǣ
ʲô
ٿȻ䱻бߣҾ֮£ǰЦа׵̬Ȥҵ:һһʱĹӡȻүڣүҲټƽʯ顣ֻ𣬽һϣ׼
룬Ȼ쵽ѲµɵСˡ޷ڣʵ࣬һ̸ҹҪڣ˾֮Уʲôץյνʱ
µģֻͷʱǰ|£Զ֮֮㡣
֮УҰԽĵķͷĿȴǹ񰵸ǽ
ֱȻϢխżɭȻĺغҹҲȹͷѾԵĳŨ鳱Խżף|²ᣬѹֱʧȥǻȫֱûȫʬ
֮ڣҼȽʵòٽ˵ɥǰΨһݣҳٺ޹İ֮ˡ
ֲòԸȥ֮԰ϲŴ|ʪ죬״ƻȻĵЦ֮ǰҲûôءҧң̲סҪ۸ȥء
ǰէȻ飬֮дףɲײƺްĹͫ
ݷҹޣֺٿڽδŹԴִȹ֮Ǽѳܵ|ʹ
ġ۸ء
ʹοĿɲ֪ʱѾҲڳ˰
Ӳ˰߰ͷȻȴſͼܲЩʲôѽصŢ̶ڸ̰ؼȡ|֡
ⰵеĳɭʱڱޱȰֻۣĴ|๴ʱ΢ˮֻµ֮ͣѾԵòΪ˴ⲻô|Ϣɭźڰȡӳõվѹɤƻʹض̴|
úá᰸֮ڣûкδƧֻУģүģͳͳгֻҪеģүȫء
ĵⷬݣֻͿ⣬ƺѿڶ
ֶЩûͳԴǣԱҷ˸飬ǵƺֻ|¹룬Ͳס|գűһ·ùȣұԷС

֮25


֮ᷭʱߴһ˯ŨʹߡʹֻҶʱѹ˫ۡ
΢ѱȥǷҷͷϵ֡
Ҽ˶Խ´ȡҩƷյǽǰ֣ء
֮£ֱƱ¶šȻ֪ҹխ֮Уͬҽʧִ磬ȴδҲδ룬ҾȻ˵֮ء
šʲôʱˣ
ʱָƵĲʹģüһվҡ
⧲䣬ֻüͷȥԭżղ໬µᣬɴֱ֮ϡ
ŸȺδ磬ү˯һᡣ
Ϊʲôޣ
ĴʱȻȫ˯⣬ʻʱ峺͡
Ϊүˡ˵ү˳
ѱұ㲻ٶ̧ͷֱС
ǰβµ˻δȫãҹһֻ֡үΪƫҪ㲻ϰϧԼŮӶ߲ѵһ˫ءȴ˵ôأܹۣ
˴ˮٶڽҡʳָպȥᣬȴδ֣ǽ˫ֽ̯չǰ
㡭ϲ˫֣ǵһ˵˫úÿ
һ죬ҲҶڸͷΣδԡ
ĵĻﱾɻ󣬿ת˲ټᶨ:Ȼô˵ˣһϲŵġϲ˫֣ô
ȻʲôˣðϾĵ֣ٶ˵ǰŹֵĳ֮ǡ
ȻҡĳϦԵҡ۽ĵҡϲһ˫֡
ŨʱȴӡΪ޷̹ڣĽ
֮£ֻǳǳףԵӦ
ϲĵ֡
ңҲϲġ
*
ȺźһʼұƳӶŹ֡
ʰͣǰŸȥȺȻŵ߬סҵӣҶ߼:ŵ㡣
ʵڷĶջ˲ӣü:˵ʲôܵأܸ߸ү
١ү桭Ǳū澻ô
Ⱥʱ˸ΨΨŵŵǫģ׵ü˳òУֱݵһ·֮ϣôɫӦ
һ·ļҶŮͶĿΡȴȫȻΪ⣬øƵ⡣
ϲ徻ƽ磬гˡүථô˵Ƣԣ޴ٵء
ֻǽգ⾰ȴ֮ͬڣĸȻλࡣ
һͬʹ˰ֵĸһۣڴ֮ǰȿ˿:үҹ˯ÿǰȣ
һЩҲΪֻ֡ŵһ仰㼱Ҵס죬Ц
һæںѾ߷ϲˮȴֻӹȣ˷ǵ:ҲΪ˺԰ѲҹļԺ˵ҹè飬ûȺѽ˵ô
Ժ԰ڽȺ൱𶫿ԺĹѾߣȻҹ֮׵úܡδȺػͻȻ俪˿һۺ󣬷źͷȺЦѾͷɵ׼˴ʶĻ
Ⱥ󷽵ضʩ񣬿߬˵֣ȴ࣬Ƶ÷ʱٲ᰸﾿ʲôŹ֣ҲͰװڽһʮꡣ
԰ΧүĶԺǸǽҹѲĸصءȺ͵һۣұףظ֪׸ԣʵ߸Ψ
ҷ޷ȻƳһ˲ȴֻӵЦ۾Ⱥһ˼ԲѣϾȥֻרעȺһѺ
ôһƬ䱸ɭϵĵطȴɲɣǰһֻСèǡѲҹļλԺ磬ǵһֵ԰Ϊ˽ԺǷʵСɧٺūѾϸ˵ҲƽϢ
Ⱥ˵ǣէǣǿӣɺãѰ˿©һȺδûУáԺѾߡ֮ƣҲڲڻμһ֡
ƽϢȺԲ֮ǣԾɲ⣬ϣСèһֱе졣Ȱɢ԰ԺȴȥֹǽиͣèŵүϢ˵һ͵
Ľ㣬ǽü棬ҵԺȻ붫Ժȴ׻˶βľ롣ҹҲֻϡСè춯˵˯ߣȴȻй˵èеҹĪǡ
ҹүﾹȥ԰УʱǡѲҹľ׳ԺԼ˭
㲻˵﷽ǻＱ˺ɫ
Ƭ˼︴չüͷȻͨЦ:Īǡ˰ɣ
ﱾСǡģˣʱһԾôޱȵĽ̬ټеĻһ͸ԲЦ
ȻģϾ˽ԺͷϣղףǰķԷҲô
ǳǳЦϣҪڣȴֱӽعͷ:Ǵ󳯣ĶȴȥۡîЩ˼ңĪǣʱ
˵ǿ֧ġֻѲ磬ƽؽ亮ѱʰȴΪλӵЩ̫á
ĳӣһʱɢҲ֪ˣȷߣȴֻˡ
λĵطסȺĿ⣬úˡ
ǻϻͬȺ࣬ȻеζȴȻµýֱӣӦ
ĲҡƽճʰӲһ·ҪȥΣȺһʧƶӦôܷģ
յһ˲ͣǵɫɡȴǡǡڴ˼˷:ӷ𡭡Ī﷽֮ԣĸзִ磬ȺۣȺúܺá
üĿմȾȰȥȺУ˿϶밲֮⡣
Ⱥƶѩڰһӣĵ:үϿȥɣ˶˿ڣ˵ūúãū澻кβܷģ
Ⱥ⻰ǳŵĿ⣬˴ǣԣȥ

֮26


һߣʣµıֻһŮˡҴʮֵľԶԣȴšϾҪҶԳĳ棬ȥڽԺѰˡ
˶ˣǻҪʲô֣
ֻ̧ͷһۣڲķֱһЦڳ
ҽ᰸ĵڶգԺȡԪ֮УǶΡ֪᰸ĺԺ˵ĳȥ˴ˣܹܷ֡Ǳ㶼׷׸ǡ
ǰһۡǿӵ£ǱߵЦ⣬ζڲס
еѾϾôʱ䣬ټȺҲȷȰңŵ㡣
ֻǲյĳ伯ᣬͻأ̫򵥡ֻ˷ֵһ仰ʱֻǵ㵽ֹֺҡ
᰸ĺԺ뽪ﲻͬδסҹ֮²ţȥ֣˵˵֮ߡ֮أҲΪʵΪϲ
ͺ񽪸زĽǸ뽪үͬһĸ޹ŮӤһˣãôߵˣĶܹһ񣬶˼˺ߣʱȴң䳰ȷ侮ʯ⡣
ĸԣЩǽԳĵԷѾߡһ޵붯Σƾһǻ飬óˡ
ⷬ⣬ֹԭļλС븮õնҽΧô
ȻұлǳǳһЦຬЦһصͷѾ߳ȥ
ʱǡз紩öǰͶˣȹڽ磬΢
﷢£ܼǵģ㲻̫ˡǽߵøɾ֮󣬴Ҳδٶ˵ʲôֻ÷תȺһЩҩƷ׼Ⱥ뿪
Խ᰸ûʣ¶ӡǱү׶˸ɾ
ȥԺ·ϣȺͷҩҼӾнģⷽʢգ˿
ū澡ūҲǱ˲ᡣүôĶѲҹԺʱ֪ɣΪʲô˵ʧͳǿԺȥˡū澼ʱȰɢǣȻ
Ⱥ˫ǳǳ죬¼֡
Ȼ˵үЩɾ͸ȫǵĶˡ
Ժ˵үϲ߱ڸڶ߶ҶûǸͷ뵨ˡүҹ˵ԺƧʱ㲻ҲɵÿԡȺŤͷȥ͵ЦҶסеҩԾ޴룬͵̾ҹһ¶οңΣֻҶ۵үˣͶȻǵظ졣
ǡֻǸҩȴδ˵һĻ涨ȻҹүΪ֮ȫȻֲ㡣
˲ڡȴͬ⸮½Թ˼ȶүƵеˣ㶨ȻҲѾ
Ⱥ˵꣬ͷЦԽ:˶ƼүˣɷУȴûΪӡΪȥΪƫ̻ӣʲôõĵģ

⽥ȴ֪ʱݲἰ´Ц⣬йڰ飬Ȼĵס
*
üŲԸͬ˵Щ强أ
ѽ˶ԺʱҷԸȺҼȥüŵЩ飬üϸĲġ强֣ζ˳ҵ⣬üн̸
⣬磬üô᲻ԸأүͻȻظ飬Ⱥֲǵһʱɹ֪Ͳһأүַ֪죬˷ء
ֹڴˣҺЦסȺࡣȷһȺ磬Ĳ֪һΣȺ಻֮ǰ£ѱĵĶˡ
üҹʵȻϾСʱΥģҡΪˣҲŸҪȺȰüǰҡ
˺ˣȺతסҵӣڷūȥü׼Ȱһ̲ӵظϹӡ
ЦȺԶȥ|˿ԺȴһĿĹ⾰ͥǰ
ôͥվţͷңվ֮£ҲȥΪá
ѻֱüСҲŴȥǿԿЦӦ:˵Ҳǡ˵㣬үϣ飬ҲʵʵڷС
üԷȴҲ̸ЩʲôҲ֪ǷӦἰպ֮¡
﻽ʲôҪµġȻҲү⣬һͬա֪ʲôƬ̱ı⣬ɴڣȴûʱͬū꾡̸ˡϾү⣬ūίʵ档
üҵĿ⣬ůȴҲᶨɣǿ˿ձʵ:үĹŹ֣ʲôǰԺ飬˵һй飬ֻҪҲ֪ģ˿̱ͳͳ
ū䳤ү꣬үʱڴǣū򲢷᰸ļӡ飬ֻүˣѱǵֻ֪ȥʷһ·ˡԣүĹŹ֣ū澻ܶЩʲôָֻ֪֮ǰֻҹ
ҹ
üдһʣұ㲻֪Ӧδźá
ҹΪüڿԺ֮ڣȻ֪ԸᣬԣΪָڴˡ
ѵͲãҹү༫Ź֣üҲ𣬳Ƭ̣̽ʳ
Ҷʱ»Ȼ˵ҹʲôѰģ˶һֻ̬ԭЩѰĵطҹƱ䱾ˡӲңͥ£ƭŪң̧ͷ
үҹȥůƱյ֮䣬ֿǶĳʳƷס֮ڣһǼ˶أүȻСģɵװһ裬ܻвȫʱ򡣡
ȫ
ҹҪЯ飬߲ܣ¼˷˺ö౭ơ
ƼһȻ㲻϶࣬üԣ˶ĴЧá
ǾҩǾƱö΢΢ļ⣬ޡ
ԡҹǰ鶯üԣ
ҡҲ֪δүơΪĪ˵ǺûʲôУԼ٣ʲôӰ졣ʯʱǡòУҲȰү
ʯ佭һ£ü֪ұֻһԴϸµʱҶ˼ҹľϡԵ޷Ǿ֮ҩ͹ңߡ
ҼǿڣүҲպЩƵġҩ֮£ңáʶǿӣ
ԭʵ࣬ҺһĲ²⡣ʵֻҪһĶʧȥơҹ޹غʲôŨʱΨһǰԴҵģǼƣһ㴺|ҩ

֮27


֮ǰʵ֪ģҲǴ°ˡūģ͵ү֮ʱҹĶҩµ΢ū澱֪үķӦڼңԭǲ֪ģҲ֪ˡ
Ҵʱ˼ٳüʡĶ࣬ҹ飬ԼڰＥЦ̫á
Ҳ֪ģūʱϲ˼ӡү֪ϵʯ֮󣬱㲻㶯ҡȴδʵ̵࣬Կóӣɢүֻ޷ҩ֮࣬ŽҸϳӣ£Ѱ̼ӣżŭ
üЩȻҲ֪ȴұŵĶһǰΪʵ֤֮ԡ
üȫȻ޻ټ˵:һҹүûҩĥȴţֻڷ档תȥū֪̬أ㼱æȺãȥҦ˴áҦ˽ʯүδ˵ʲôȻǵԺȴҲڶǣǰٵüáʶǿûԭĲ£ȴҲδԹԡţ﷿ʯƴҡүЩˣƽûʲôɫʵΪΪǿġ
̧ͷңסҵ˫֣ҰοһЦ
ү粻׽ʵԴүǺľ˼ЩˣȫءүҼʯ˵ҪԺʱū澶ġǰүֱԣū澡ڴˣϵʯȴҪ׸үūңүҪү׿ԺѾͨͨͬȻΪ檣㲻ļҡⶫԺ󣬱ֻүŻҪˡү˵ȴҪū澣򲻵õԺΨүһˣүڣū뽫൱үġүдһԣھãԺ˭أ
üдһʡ
ʱ˵ú죬ŵٶʳȻԼáδĴ𰸣ң
ū澳Ժʲôүʮ֮ǰᷢôĻʧ̬أҲΪｫҪȥůүǵˡū޼үֻ̫ں̫
ں棬ǡ
ȻΨǺԲ١
ĵȷˣֻ˵ĴδȬ
*
ȵȺ೷дߣϰϰңҷ˻ͷ̽ĵ:ղ֪үȥůֵطʲôƲˡôƫƫλӵķ
Σδ
ĹЦƺãһ÷ҵүأ֪ԼʲôѰ˿ģүòԣҲףҹ󣬸濴üġ飬ٲ˭ѰһһĲʹ졣
顱֣жɭɭ⣬Ҳҽԡ
תͷңȴٶṴ:׼ģɲ˵ʯԼȥ룬ҵдΣӲϸ㣬ΪΣ
ΪΣ
ҹһ£Ȼ˾֪ô֪޶ȣʶŻǰңȻ֮УΨһΪȴּҴڣ˵ֻҹ֮£ȴȻ޿šΨһĽͣٲѰҵĲʹ졣ôճ䣬ΪΪĲſʼʹ棬ڶ·֮ǰΣ
Уǿü顣ֽ֮ңȴԲڰĪ档
ԭҲҪ֮¡ҾþòҡͷһЦʯȥΪ㰲ļɣǡ
üЦƽů
ſʣȴ°ͣ⣺ҹֻڲ࣬ҲǾơƽգζ¡
ʱǡҹ봰ͥԺзңҴڶ鷢˷ڵķ̧סģսֱĦ|Ĵ壬ſڣ⻰ǲܹӽ̸үģ
֬ѿڣĲʶԼ˵ʲô
ʲô߳ŭֻһЦסҵĴ꣬ϸ˱ǡ
˽ȥü¡үδ׷㵹Ǻãү˺ǡ
ʱ˿̣ҵҲϾ粵ֻĵļᣬΰС
תӣϵ˲Ϣ֮䣬ǡǡδصĴµǿþ
ҶҲڴԭΪ˵Բᡣ
ȵĹ󣬵ȵڱ˴£Ϊ顣ԭΪԼԹͣٷµ֦֮ϣΪʢ
ɱ׿Ϊϲ֦⣬ȴΨѲӰ
տڿԵ֮ͣõľΨ֦⡣
ҿ|Լ׵Ԩ֮ϣۣٲȥȻȱĹ֦ڣ಻ȥ룬|ҵˣеһ˼
аְңң
ദԾɲġ
*
вʹҩʯҽĲȴΨҩǰ˵ĵ˸Ť֣ΪƫִҲνġԵ˸񡱣һв״üĻȫȻϡ
ĵĲ֪Եζ𣬿ȴ֪ҽΡ
ʱ븮ǰ̹³ĵĲ顣µǰԸ񣬶ԺеŮˣΨܹһ
̯̣ĵҶĵ塣ΨһˣҽġκãףԶ
ѰȻʧȥĻᣬٶȿӪίġҡ
ȷҺϸӦµģ˫Ӯһ׮סκãҶǺ¡
ĲٿʲôΨһԺӭŮˣٻϼٶĶԣʼǸٲͻأ˵أóõؿɼ
Ϊ檣ұ治öռ˼δ᰼ҹӣΨȢ檣Ҳſɱܿ˼⣬ȫ
չôֻ˵ԼĽڰˡ
ĵû
һ֪ұ޷ĵĲԹֻۣҵȷѰġ
¹شҵȴΪң޷˼ҪؽȥʮȥҾԺļӡɻȥ̸ףҲһ۵ң뿪ԺпĲá
ȥͬ᰼ҳ飬ҲѰĵĻɡɱʱǽǻĻ֤ΪѰҽ˵Ļ伲ҽ֪ĵȷֻ財̶أ᰼ҳΣҽ˰ɣ
ԥ֮ʱȺ˲ڣأԳ񣬺Ȼһ֣˼սˡ

֮28


ȻӦ£ޱסڳʲô
Ȩ飬һ˶ȺңҦξϵ˹
ѾҦҵˡݲ۽ʱΣڹȥԴĵ̬ȣ಻᰸µС
ǷУҪӦòƫУΨһܹԮ֮ˣֻ֡
ȥѽȴζЦʡ
ҡ𲻳
ԺһȻ˫Ӯ飬Ҿڳʲô
ЦЦȴһ˿Ȼһ˿
֪ĸȻ裬ʶҹˡ֮ԸȰ˵㣬ĶƸĶҵʶлǹŹֵƢκáֻ³ȫڳɣֻΪ̰ĵҪ㰮ĶȴҪΪϣǹŹֲ֢ĥȴϣԶҪȬΨ㡣
˵ûҰģȴü˽ʶҼ尾ʹ࣬ΪѡҵĳɲΪ̰Ķ֡ˣϳϣԾһѪҵαװ𴩡
һصصͷҡͷſҪ:үҡǽʱգҲãΪһֻǿưˡͬҡҿ
ͬ
˴ʣΨʡ
ҲͿ֪ڶңǰ᲻ã޷ƾһ֮ƿ
ԣ̫̰ġҵȷػ֮ˣ̰Ľŵģȴ˵İ״ưĻӰ֮УɹżȻʴ޷뿪
кβãԶֻһˣġϡ˭ҺθɣˮᣬΨעһϡ
һɲǣϡ˰ȸԾ˰Ա
ִҾʵ״ΣңҡͷЦ:Ǻڿ֮˵ĶĲ⻼ûʧĲѣβ罫ĶԼͷˣȻΪ檣࣬լ֮ڱ飬ϼѼƲߡ
˵û仰ͬඥҲسⱾԼ飬ΪѲѣģֻһ˰ˡ
⽫ܿģ˽Ѱ̣ΪĲ̯֮ʱӦµĿܡʱҴȰȻСʤޡȻĽ˵ΪԼ롣
ȥǧ˼иģʡµĿʹᣬܹ
ֻӦʣˣԣĲʣҶռⶫԺܶã
Զ֣ҵˡ
һҿУʱһã˭ݵң
˿Ϊ⣬мֻǴ˼ݽȼü֮ȴѾһү֪֮ʣʱգǼһ˰
Ż򣬷ȹһԡܳ˼ƲߣضкСҴʱȻͬˮŹκץõĵݡڴˣܲУ
Ҳ֪ǺɣԸңɴʱ̬˲ࡣֽҷסοһЦҲտԡ
Ķ˷ʣ⸮ٷ˵飬Ҳ䡣ֻʱ᰸˸췭ظҲԲܻͬĸһΪͷʹġ㣬ָıɴϸϸ꣬Ȥһ˵ǰЩӣ˵Ķ嶯֮£Щ㣬ûĻģҿԾɼǵáȫݳǶѰڶλ棬̫ϧҷģĶǲʣȥĸԣ׼պǣˣ
*
ӵʲôص飬Ҫַ˹һˣ
ֺȺۻԺ֮УѰҺʵ
֪£ĪҪʡʵ˵ַ˿㲻أŽ㶪ҵģأֲϡүذףҪ飬Ҳ˵ַ˵ģ
ūֻ˵һ飬㲻ÿڷ粻ϡַ˽Щ䶯£ôҪ˵ū澱ū澵ӴһλҦū澷֪ū澻µ֬Ѿַ̧ū澻ڣҦξĶֲַ˴һʼ㽫λū澵ġ
ȺüĹȻǵ䴽һЦڻ:ôҦξί
ȺҡͷЦ:ԺǰūҾã϶ξǺܲĹޡʯüˣū۲ѡǽգүʯ˼١üÿ㣬ūƵÿ۶ˡ
Ⱥ֪ʯüĽ
֮䣬ԣ澰ˣͷʲôԵߣҦξ֣Ȳʯüһԡ
֬ҦξĶ㣬вۣ˭֪Ϊ˸ŰˣָɷϱŮӡȥֵĵƷԣ佱ΪĹֻѻּ£ض֪Ŀģֻ򡭡ԡ
ϰңΪʲôǿҶĵİҵİã
Ҧξּ䷢ʲôҴʱ˿̶޷̽ʯü価ۣȴǾȺ롣
ʯڸϣ¡үûзļ٣಻Ϊȫü˵ʱ㻹СΪãñү˹ȥ̶ʯ
ȺԾĿңȴҲô֪Ȥʡ
*
ԭҶ£ʮ֮ԲѰĬ˴˷Уҽġֻұ⣬̹£ȥᡣ
ÿÿظֻʯһˣҹ鷿ȻѰҹһлᣬֱգδԿڡ
ŴıĺɫԳ񣬼ĳ죬ԺˡȻͬҽԲϲϼӳգǱȵüȢĺ죬λá
̶£䣬Ĳһ仯ѣҶԣƺ
ҲӦĳ轻֮䣬һΣӦ֮ǧ𣬾ʹսᡣ˿ʼ˻Ծֻһ˲ʳԷȺ࣬ʹ£
ӣү˵һҪȥ
Ⱥʳ̣ҴҸҲֻԿȥǰȥ鷿
鷿֮⣬ͬüªɢѷŵĽʯߣֻһʯ
ʯԭǰ֮£ͷǰʱվֱӣԴηؽסҡ
֪ڴˣǹҴ಻ΪҪ̧ߵţȥġ
ʯȴȽţչǰ˫ҡͷʾҲҪȥ
ĶȻ鷿֮УʯΪڴ˰ء
ⷬ䱸ɭϣΪ˭ˡϵٹΣİ֮̿£̹棬Ҳ֪ʱ£Ҫ

֮29


ģ
ҲʯϷţȻ໽ΪһʱƲסѿڱֱ
էʯȺ࣬Դ㵰㽩ԭأ϶͵ţȴϣδܵ衣һʱʧȥģٿ鷿֮ڡֻüۣӭͻأδ֪ʹ
û뵽Ҳ㼱ģ
Ӳδڵ棬ǡĻСеľŭŽպϵۣĵֽҵͷᰴ£½֮ǰ
ٶѹü͵Ļ΢޷꾡ʶֻ֪ƺδŭģֻ֪á
ϧʯȺڴ˴Ҿû취ҵ֣ʵҺϲֻ´ΣĪٸȥأǲū䲻һݡϲ
ǣū
Լֺγǣ
ضݸ߹󣿷ʹģֱ䣿
³çӵļģȻ֮ȡȻλ󣬽ã㶨ȻģἱȱĽңòƵӰӰˡ
ɿԼվסô
ٶȿڣдһʡѹͣһǰˮ
˼δȴԾ˳ӦĻͷǳЦһջط֣ȴδǰſ
ϸ΢ĲĦ֮ʲôɢ䡣ǼէȻľҶҷᴻӱϵϢҵǼΪϤ
΢Ĺķ
Ƕ֮ϣʢɸҵ˫ۣϵԺģӦĽ
ɫѻʱۣԽ治
ӺᣬҼæġᱧסҵֱէȻһܷͣΪ֮ȴԾŵδ
Ļת˰Ȧ̧ߣȴٶȻפ㡣Լãǳ⿪ڡڶĻǡӡ֤ҵƲ⡣
˻ԭվţǴǵķģ
ҧסѹ˿ѿڵľѽͷ뵽ĻУȴüʯΪεЦ
үˡūʹȺȥ׼ϣ˭Ҳŵ
˴ҴߣҶӦġȴδ˵Ļֻǽұ鰸֮ϣỺ¡
֪ʱȨڡеңֻˡ
ĬƺֹĳĬ䡣ԭٵĺ౻ѹƣֻ
㡭ҵˣʵСģҲ𣬱ɤӣҽŵδҪ㣬Ҳδڹʲô
ǰ̶ȣȴڿ˵δҲ˴ЦݱȴΪʱҲңᣬ͡
ֻ⼫׾ӵαװƭġ̾Ц:ʯ鷿⡭㲻ңҲӦ
ɣֵ:δõãұҪ㡣һ鷿ԺвʶΣҪʯһġ
ԭ
ֱ̧ǰ£ֻǶ˰֣ס󣬲ö
Ҳ⡣
ұҪƽȥɽѿ˵һ䣬ѿڵζӳ¡
ϲģ֬ѡǼѣҲǲľŪŮ˵Ļڼģϲ㣬ˣûƽȫΪģֻ߾ִپȵģֻҪһУͨͨϲҡˮǧۺ䣬ҴʱȻԣϲ㡪
δ˵ȥ
̵ǣײ
*
۴ɢҡβ|ֻϵϸO@֮١ǰĳңԳססЩ΢
ĪȻҼľ롣ȣҵļͷֿ˿ڵ:࣬»Լ
һʶصͷۻرס˵˳ģһЦ⺬
ĿӵҹĻ֮УĴҵһУԼᡣȥӾĸ֪Ϊɫְ̣żڵȣᵽ˽֯ӵַ㡣
ǰҡ鷿ŵ޹ϢľϻµĲԼͥԺĲľҡҵŨ飬һѾң
ȴһ°ڵǶ˵֮У˲ôڵ㡣
һУκΨбǶ˹㣬ҡ档
鷿棬Եξй㣿
Ĳҡ
ԼĻ㱴ϸϸᣬȴԽƶȻӯǻڵģȷǹ㡣
ӿ˯Ϳˡδ𣬵ȺڶϣͥԺľ𶼿˵һ֦ģԷŲأ
Է
֧ӣĹˣȻ־󣬶ԷӦеģ
ҹҡ
һʱԼ𣬵ʲô̧ȥãȻȺࡣ
ȴһЦչ:ӿǻ˯űүġ֮ǰ鷿﷢ʲô飬ɾֻӺүѽ
Ⱥдԣұˣ֮ǰķӣҹһ˲䡣ٺԣѱʵξǰѽƹ㣬Ӳҹ䵱С
үҹ˯ڴ˴
ʵ֧ᣬЩСȺæңﲻ޺Ȱ֮:еģеġүѾ˵϶ϵˣӲҪ鷿ȥѰүūԭ֪Ҳǰ㺢ʱ򣬼үͼ鷿š
ҹͬ˯ڴˣбðࡣ˲ԼѰʵԵɣ¸ΪĵģǰһζĻᡣ
үôˣ
ɫ磬ĵλãȻճָ̧Ϸأ֣æں£顣
ү˵緹һЩʱǴڷ½˯Σһȥ鷿ˡūȷӸ£һϳʳʯǱߣҲѰүˡ
鷿Ǵ΢Сͻҷƽֶ˽ᡣ
ĺг֮£ҪĲǹӦʱǡ龰ʱչУҪֻľŻǼɣٲ顣
߿ҷ£ԶڴůĺȴӦǲȥһˡ
ɺȥůԴӼ֣ȻʼԽԽ޷̾ľơ
ⷬЭ֮УĬһʩԮ֣վ飬Ҫֹҽģʮ֮ǰҳһܴȥů󴫻֮ˡֻϵ˴ϣҶǲС⡣
ˣҲҪ׼ĵ֪֮󣬾ܾҽΣҲǰȥ

֮30


ۼĩ΢֮ʱұÿÿȺ࣬һϳʱҲ㲻䣬ֻż飬Żó
ߵżʯҲϾǸ˼ֵģ˱˴ȥƼڴص磬εǣȺս
ߵϼôĿ²ҹ㽫з굽ˡ
ӡ
Ⱥ໽һóɣƽ˺档ĲյתͷȥȴǼ磬һڴǰ
ô
ҷٿȻתһֻɫĽҡ
ūū澲򿪿ġһ磬ҲŻ˳Ӳϵū澹ʲƳװĶ˴ȻŵﻯΪЦա
ɫĽңŲЩӣʱϵ䡣Ҳס²ֻͣ˱
Ⱥ಻ĹʧյէȻֳ
ĵľɼգȷֻþһƳԱϳľΪ˭
Ҳľǿɰ硣Ⱥཫȡұ˸ʮ֮|š˵ĵ̵ĲңǾ͸޿ܻˡ
˼סֶ̧ǡȺȡľ
ġȺδҵ˼ԲЦҵؿū澵Ļүϲ˵ɰأ
ֻܻǿӲһ˿ǳЦĿȴסİľδͲʣһܾ֬͡ҲдĹľԭ㣬ҿסָľ񻺻һܣٵߵ
ˣԭ
ڽĹĿұţ֮ķ򣬳Ůӵľ񣬵׿ȢԴ飻ף䡢Ϊá
ڹǡϴ˼գЩ֮صķ飬δţ
ʲôߣŤɢοľײġ֣ҶȴԾɴĿѣɱ档
ḷ̌Ⱥ롣
Ľֿľ֮£ҪΪõˣ
ľϬʼᣬϸ׹࣬Եٺò棬ϲ֦
ıʱ˵ĻװԺҲ֪ϲãǸįˡ
ԭңžϲ֦ҡԭǷҿľ񡭡ԭΪ֮ˣǣŵ
ǣˣľͷνֺ͡νáէĵĹԴǣͬ˦ɽһ㣬ľ񼱼ؽңֻȺһ䡰Īٴ򿪡ŶĶӡ
뱻Ⱥ׷ϣȴ֪᰸֮󣬵׺δ
Ī˵Ժ⣬ⶫԺĶݵҶԶ
ԷǰüסıãȺѰ̧÷ǿ̵ᣬȴ̣ζòɾ뱻κײǱģæнһᣬת˺԰С
ӡ
Ⱥĸ໽֣֮䲻н֪գ˻ᴳֻȥһ󣬴ٶȻףȻľͷֹȺࡣ
󷨣ӵȷܡʱֵǰȶɫȴҲֻһѮˡ԰޾֣һǰĺ֮ʱ
дڣůлԶؼΨȾһɫ죬ܾ׵չת˫֣סǰӢϸϸȴԻС
ҷϢϮɫȫҰ괥˿ϸ塣벻ʲôɣԼ²ǴաƺУֻҪܼͣôĺͿԻصʱš
Īǰˣ
ֱ۱Ȼ߬ס޷ܵɲǼ֡תԭǰİһȻ䣬֮У䦿һĨѪ졣
Ƕɢȥ㣬ӯϤľҶζ
ζҴŵĨѪɫˮѹֵ˻ơ
һɽҩ󷨴ԣ޸ݡ֪ơ
ҺȻĿǰľ֣ټףȴа԰Ѥһ
֪ڼաлֽĵδ죬ϡԭĺʱ֣ԭз١һֳɡһֺҵ䣬ĺ⣬⽥ԭ֮С
ǰϡľήѿľ֦ïܣ仨ѹ֦εӭ׷Ʈ飻ɪ꣬ҲůĴ紵ɢո
ǹƻ赱УҽѰ˻ҲƷŰ캧ȻƲѰ
ү󷨣죬Ȼǧתȴǳߵϰ˵δϵա
ӣȴ⣬Ҫȥ⡣磬ȥоһзʿϮ;Ψ߳ɡʱ䣬ֻ´̿Ǿȹ֮¡
еɡ̧ҵ°ͣӣһᡣ
أҪˣȵʲô

ȵģĲδʶǸ
ȻµġԴʶģƺϣȴҲƻ˼ʹ尾
ˣֺαĻǽĶѼȥСȺĴҸԸֻҲٶԡһ£ηʲô
ȺöүŵĶ̲ܽܣΨ뵽л
˵ɫĽң
ԣĵɫȴЩ졣δֺŭԭ֮£оִ١
αˣұͲʲôýȢ᰼үȻһǰҳδĸĴڣ
ƺʱգʶģ
֪ʵų֮ˡôǷΪʱ˿̵ľִ߾ֻΪй˼ҵĸܣ
δϨһ˿ϣǿסܵʧȻԭأ͡
ҡֻѭż䣬Ǹľܹвϸ֮ҲδͲʡ
ſң˺벽˵ʱĿ΢΢࿪ҡ
ѭż䣿
Ҳ˿֧ԣ⡣ֻ֪᰸δĸƺԹ󣬽ĺáǷڰʾңŮӲܼȷʲô֮ңҲԽͣ᰸Ϊûһ֪Ĵڡ
áľΣ
ʵСΪ˲öֻȥЦǿ:̵üáүض˲˼Ⱥ඼ΩΩФ
δľˡ˱֮񣬸ࡣ
ǰҽ²ԼһͬΪơ׿ڵľ̵ҲҪࡣ
ǻƻϼ糣ҰɫŤһԵĲ֮ϣοǳ졣
ɴʱŵһŮӵ׿ڳޣϾȥ˼ʲôֻ֪ʮ壬Բǲ˻ؾκǹŹֵĲö֮᰸桢סⶫԺ
ңٶգο˼
ʱɾ¡㣬ڷأԵöࡣ
ֵʱ֮ԼӦ̹º֮¡ֻǰĵʵʵҾ޷ƽϢ֮ǿԹʡ
ҲѣҲ¶ͷԣƫƫĵͬԼҲȥգܾҽεĿܡԶڵ£סĵһ˲䣡

֮31


ôĻˣ
Ѿ筺죬Ҿɴ棬ֱ֮ȴܹŵõǹɰζ
ȥ۳輧˼ޣ媶ɢԴΪ
ݵ֬ӣӲ㣬ḡĺãΨʢСĸ뽪֬ۺӣһֻװǰ㣬Ҳһڳůʱϵǵ÷
᰸ݣ筺֮ʱŵͬһ㡣
ζãױ¶͵ȵĹĸ׽ֻͬ꼻էֹһ˲⾰ڻ伣á
䷽ʧʵ벻ףʯ佭֮ǰѾ裬ʲôܣ筺մȾǺͬ
ūѽһֲ䣬ȫġ筺ȻԾЩңع˻ǳǳüͷңĲܹҷô
ԣ㣬裬ǱڲˡȻˣҺαٽȥֵǰ޹֮ʼٸߴ
ǰһ¹ұȺȥߵ筺ѾʵСúܣδЩʲô㼱Ž˽µȫ˳
ǱӴůģ֮ǰ趼ʶ᰸ԺͬůϿϵֻϧʱȴ򶯵ȴߵ筺졣
ﲻںҲȰʲôĪеľɼ筺ȴԼһʯȥһδů󣬻һκ˵ҵĻᣬĵġĽᡱ筺㲻ΪҶеǡ
䲻ȫ᰸ǸʲôڡļǵãҲһؽ˶Ժȥ
ֻˣ筺첢ζ
ԺѾǣһүϵͨһϦݵ筺첢ҪҹߵģѾǦ
ǦΪջ˵ҵڶʧ˸С
һŮĿ㲻ʲôͬΪŮͬǦվҽԵ筺죬ȴԴ˻̻ա
ȥǦһƳҡ
Сս죬յгһգǦһ³Ԯɽ⡣ֻҪĲٶƫִ֮筺㲻Ҷ͵
ٺͬ˵ԥɴ᰸°ߣֻЯů
ҹʱ֣͸筺СˣʯٴĵĻڸѰ˵ʯҲЩͬ飬ȴЩЦ
ǽ֮筺ζͣȥѰʯⱲӶϳĽˡ
붫Ժè֮Ķ̬ȡ˵ҹ󣬸ٲѰҵĲʹ졣ʱġ顱֣ʵָڡѰҵĲʹ족Ҷ
ʱ˵úܶԣΪҾ쳣ȷӲϸἱʾáԥʱէȻ佫ҳøߵǽͷݰ㵹಻顣
筺ѴҴ˻Ӧ֪ﲻΪá˼䣬筺軥徣筺Ǳʵūţ᰸еūţǴůĸǺݲ֮ˡ
ȥĻô˵
й֮£˵˵ǣҵһг롣ʶֻǽ筺˾ܾ֮⣬ֺӦԴޡ
˵ףûȨסȻ筺Ƭ̣Բüʱ䡢ᡭøȫʮ֮ǰԿʱ

ṴҽסЦ
ȥȨʲôף㶨Ȼδ
ҵҪʲô
*
ʯӸô˵ȥܹӵԼʲšľټϺʱµĻвЩǡҹľģ޺硣
ʣʯʵҽľŹȻ˺
ҼȲƶʸˣҲûоүʸαȥů£үҪ
ʵھĶһ٣ȴԼûбҪѰۡʱ̲סʯѣҲֻҵһʱʢĽ
ʯȴ֪Դ£ȥϸϸ˳
ЩȻϲ˵ȴʲô²šүѰƺ£ȴʱЩͬүÿյչĲ¡ԺղūǶвοܹƽձүãʱ᲻үڲܹӣ˷Լ֮ѰЩյİ취ˡ
Ϊһ֮ãԵѱݣ˴˼ԱĸҡʯԣĵңľЩԲߡʵڳҵϡ
ԭѷ֮µģΨһ˶ѡĲ֪Ĵڣʱǡ
ֻǵҵĵǰˡ
Ҳء
ҵ檣ˡûҪΪպӭȢŮӣ檡
˵ΪδһʼҪأԲ𴩣ҵĿĿĲ
ϧǷͬڰ
Ϊȥľ٣ֻ̡УҿɷΪأ
ҰģңҲƷ顣֪ȻΪ檣ѵ֪㡣ҽʱ̲ס룬Ķҵָ鵱Уһ֣Ϊ
үūᴺůǵ֮롣֮Լͺͺ޹أܹӲѡ˸ĵطϾһ²һ£ү˺ķƽա
ʯҵĻȻȴҲңôߴȥߡů޺磬ľϰ߲ѡǵطȴŹκ̵ܷĻᡣĹһڴůζĲ¡
ʯЦ˵̫ǣȴҵ˼ȥֻδ뿪ãԺȻӡ
ӣҪٸڣҾһû㣬ӻؿԺȥ
˲ľ١ֻȴ֪Ϊδʱ᰸֮У
硢ϽסɲٺˣҪ˵ով͸Ųʲô档
ľٿ磬ӦϴξᡣľĽĹ٣ϵɴʱѹƣľ˵Ҫˣұ㲻ɵΪĵ
ֹңڿԺʯˡ
ľٵĻ䣬:ܹӿʹáǼүúܣʱִܹˣŽʱ׼þףĻһ·
ſңذΪͣ࣬ǰ£͡

֮32


ĻȴѸٵȥ
ֻõĺؿʲôݣʵڱ塣
ţľٷµ:ӴӴӻû蹻ʯ㻹ɵŸʲôǽ﻽
ĲԸľӴд档ҲԥԷǡƼԺűߵȺ۷
ô£
ѹѹȻȺȴǰΪѲ
ô
ʯڴʱߵţҵȴСúܡдһʣʵΣϾ˲ľٺᣬظ½֪
⣡
Ⱥྐྵҵǰ棬ʯĻҲһۣƹǰȴסڣ:ȥ
Ⱥʯдһͣɣิǡ
Ժ֮⣬ѹסģľӡģôˣ
Ⱥ䳶סҵ䣬ȴҲݣδʩ
ҷʾȥԺš˱̬ȴгɣұɴ಻ٴȥš
Ժ֮⣬էͣʯǰҵߣȴʵȻ̫١
ϵײ̫⡣͸Ѫ죬Ŀ쳣
Ҽѹֲסǻŭݣƿ߳ʲܡҹӣΪβҽ˼ĵδ֮ԣܣӦذ֮ˡ
ֱȺڱңҲŲԼ֪ʱѵڵء
ڴůһ⡣²ţֻȽϡֻˣҲؾ̡
ľ˰οңȴӲܰġŭиµģûб߼ʵĲ
ľٵݵλԼĵĽ飬ȻΪҽΣضв˵ɡ˲֮һɿǡȲѡ׷ʲô飬ĵζˣľڼɵʲô
ֻ˵һ䣬ľذ׳ʵĽʯ֮ѳ嵽ҵǰұűߡ
ֻ֡ԼĹȴŲþûʸ㣬㣿ֻп֣֣ſԭҡ˵ݺҡҡͷذҵߴҵ㲻ԭ£㲻ҪңҲûϵ㣬Կֺ·붼̣ܲȫأֻҪ룬ҾͿҪ˰

֧棬͸¶ʵࡣ
֡
Ҿܱƣδʹš
Ψغ֣֡ҽ񾭵һС
ת󣬽ذ׵мϾ࣬ҰθķȻǵ:ģѾˣ֣Ҫȫ˶Ц
Ǻ롭
ݺͣҽʱֻƣ
԰Ϊɣȥĥġȴòÿÿܻĵط
һΣҪòһΣǱҿ֡
Ȼأ
һΣƵֵزҪıƷ衢ſϰݣ
ѵ£ĪҪԼ
ȻǱҴ˾סѣ໺
үǰһԾڴˡүֿ벻˵˲㣬һԼ
æ˿ԶЩתͷľ٣:նλүͷֻΣʵڲ͡ʹһ£Ψил
˵ͷֶҵ:֬ڴů飬ҲȥĴͨɽʯ˽ĪˡҪСģȥ¡
֣أЩͻأȴԾɵͷӦ¡
ľ̾һģӹ:񲿵Ķʵ̫󣬷蹷˱ҧҰ޲ڼβ͹ƫƫڹϣүôһ汻ǾסүҪǣۡ
ԭʱڲԡ
ѹ۲ľٻᣬȥҽ
棬Ψ֬гࡣֻĴ򣬲Ųǣйټҡ
˺ʵĴѡŲصס֮£в©Ľ꼰᰸¡
ֻǡľ٣ңѵ׵
ܶԴ˲⣬֪طִ磬δʳ
ߣҽ£ô
ǱҾذռȫֻδԳһ£ȥǣΨкȰ֮
ǸĨԼĲӣǿү֣ѵҪĽͣ᣿
估Ļʱֻᣬøȫʱֻǲ룬δֶΣʵΨгԼ̫С
ӦڶԺ̫ã˽ֹĸײϵĶ̣ҾԶùģΨլ|ӡ
һĸԣ̻سĽԷʡ͵ĵơˡۼģ֮ν̳Ķ̶£·ֺиҾ˼ѣġ
פԭأԽֲֻԡĿϸɺԵѪվ̣ǲʯȥӭȺԺţõС
ԣҹŴֱ:ү治ͬ
ԣס
ָʩЩ΢â污ɴ༡
࣬͵ıһѣ
ذױɴ֮ϣ䦳Ѫɫ
˵Ҷ˵
ٿȻվȴֹԭأδǰذס
ֵʱűߵ졣Ⱥͨ˴
ϵʼѰ˿̴⣬ұûʲô˼ĵĽͣΨЩ˿ڡ
Ⱥฦһţδȴڣıת˷򣬳ȵ:ȥĪǵ顣ͨ󣬱ŵؽô
´Ⱥࡣͬһ㣬Ȼǿ򶨣š
ͻأôһǣҵΨ˿ڡȺ༱ŽԹҲΡ
ȻĻ䣬ȺϣӲ͵:үˡūֻǡֻǲ֪ү˵õ׶أôˣܹùôȥ빫ӺͲܹҲүȻЩˣһҲô룬Ҳ
Ⱥ̧ͷ
δĻϿĿ⣬ǴԮֻȺȴ漴ת飬Ծ̡

֮33


ôҲˣ
˿ѷذףɴοѪȴ޷ء
֬ģȷǺôɫȫ޾ɣิֻڷ֮⣬͸ƽңٴĵ
ƺȺһʣĻعתסҾˣƬ̺Ⱥ˵:дҽΡ
Լ֣Ȼ֪ءү˸ΪҪ
˵һǡ
ڲ࣬ƶĲ󡣹Ȼ˵ˣȻסͬòݣֻ޷
ˣá
ҵҲùղżǺ޺ԼԺֻ˵Ϊ㶪ʧˡҶȴ֪ʱƣȴ׼ˡ
ҲȥţĻȥһֱذ׵֣ɿָסͻȻʧܿƵؿʼʱսģȴڰ
뽫ɴȥ
ѽĪ˻ӣ
ȺһͺʹʶԭǴڶҳԡ
ٿģв֮ɫȺ༱ָǴ򣬿Ϊѡ
ңӿժɴ˸Ϊã
ȺϸǴתģȻһüң̽ЦŻ:Ҳضĳзִ硣
һΣȺ಻ָҿ飬ɼаĲͬȺ඼ƷŴԡ
ǣǰ˫Цζ
ɴһǱ𣬽¶Ҿ˵ĵطһǱıٶվԽ
ô˵ÿأ
Խȴḧҵ˿Բ࣬:үˡĳһþԭգȴȡ׵ĵطү֮㣬ᴥȬ
ⷬشĿȻһȥ쿴顣δȴʩ˿էʹ֮ϣٶ
иõĳξ֮ˣ۷˵ַҲǶԾ繹о
ϰҩ
ʦӺˣ
ҽʦ֮Ů
ȤǷأ
Դһʲδᣬüͷȥʻ˾Ȼ˺벽Ҿһʵ:ʷ˷δΪ˭֮Ů
űӦ̸ֹģ棬Ȼ𡣿δЩٿڵɣȴѾȥ
ҩȥ⡢֮Ч˼дò㵱Դҩơ֮ϣӦ覴á
Ľ˷ݹȥĴƿԻͣȴʵ:ȻɴΪ֪òΣ
ԡѹΪ˹桯κضȹǡĳѧҽվãģɴڵסһࣿ
һֿۣġ
ˣҡҡͷЦĶ檣ĳжš
ҩ䣬̧ߣȴͣס
ĳүֱָ̧ңﴽһЦŮˣýȢΪͶ顣Ƿĳм׽̻ԸȢŮΪޣ

ԭذףȻءڼȵ𾪵Уá
߽ңʰȹԵذףصУٽָ֪̬֮߬
֣Գʱ㶶»ٿѹķӣֻսذףĪԼ
֬ôô޳ܵĴ򣡡ңԻ᲻áŭָ򣬺ԡ
ȴΪ⣬ʩʩȻվӣĵ:Ҳǧȡǧｭɽȡҹڹ֬룬ҡ
롢ǧ
ԭ֬͹Ĵ򣬾Ȼǲҽķǧ
ֳ̼ײٻ¡ΨᵽҽǧʱүŻԼ̼ݡ
ഫǧΪ˹Ź֣ܱҽ¼ʹ࣬ȴΨҽҳ
ݿΪǧΣȥְʷСǧٺ»ǧһ桱˵
ŷǧԱݣȺ¶֮ɫֶ֬θΪģ֪룬˵˷ǧǰ
ҸΪҽ֮ף»ھ̫ҽԺķֻǡǸÿǻش˵ؾþˡ
Ĵʱ߻Ϳ͡ʯӦҴҽԵķǧá
Ǽү˷״ɲʺͬһҡ˵ķҩ⣬
⣬ǧԶʯļ䶣ҵľѡкȺذȥ⣬ǰϸϸ:үڴůùҩĶ
áŶϲ¥ϯΨǰ裬ɺϡ
ˡϵĳɫԭΪǶŭ֮ʣȴû뵽ǺʹֶΡ֪ĿĲڳȫ¡˾Ϊףһۣܹ
Ȼأүǲ裬ٷʲô
֪ܲҩڲе͵ޱȼѡˣȴһ·ظУֱƣ˷ǧǷơʼգ|ҩ֮ϸǧָ಻쳣
ǰȥͷסµ۵ָļղ࣬ȴѹһ׶㿪ҵĴ
үԺʲôɻȥ棬үΪξҪԲˣ˵ϲһ˫֣ıնϣܣٵһ˫ΪҪүѵ;ǰ
ҷǲйŹ֣ʱáϵ࡭
Ļ˴ںԳԡ
ãٽȻ³ţүǰϯܲү
㲻֪ҡͷʹñս˫ۣȴҪŽ͵㲻֪﷢ʲô飬յ˵ҶԣҩЧʵ̫ңȴòϯãұذף㰵нǳ½֮ʱǡײĻ
ү˵ҩ
ұΪǶĳ룬ԭ
Ψһ˿㡣֮⣬ҲԸң಻ԸˡԼܻΨһ㣬ԵβΪжСִҾֻµӣ㡰Ψһȥһ;ѵʲôİ취

֮34


תͷסңһ˫ǾȴҲ޴롣
ҲֻȮҲȮ󴿺͵
ҹҳ᰸֮ڣδҪͬзȴֻǷˣ벻ЩʲôвӰ|ʵͷһ˲䣬ұȻ鶯
Ҫ˵ֻ֣ȴһ㱻

һֻץסң˿ζ
֪жϲ˫֣Ҳֶ֪ԹжҪ֮ϣҸ޷Ҳñ̫ԾҪңذ׿ֿɺã
ˣүиΣ
ҡҡͷֻת䡣
ĲҪǧҽ˼ҵƣ׼вĶһʵĴ𰸣Ӧ϶ġ
ʹ̣˼
һȻ˶ҡ
ףԵ:ǡ˵үһ֣Ʊʮ֡ٷ֡ǧһʶүֵܷͷͬȻһ㡣ֻǣȴˡԼүۡΨһԸֻԸүá
ҡ֮£ǷȱӦһ֮⣬ͷֻҲѰȴǺθܡҷ֪Ψһ˫֡
ܱү˼иܣοֻүһ䣬ȷСү֣Ҳүү۾û֡۾԰鷿ʱ˵ϲүȫŹ£V̴ֶġʱȴҪٽүȴ⡮ȫĻȥ顭үİɼУⰮȴԽ档
ԭ⡣
Ůӵеĺֻ֣檵õתֶΣҾѾδˡ
鷿һΣԿɽ衰֮ȥɽԷ֮УķδŮӰ䡣
ȴǡЩ飬
Ȼֱµİ˵̫ô
Ȼȴԥü塣
ι˰㣬ڳԡ
вν顣֮ǰұΨһˡֻǺֱ˺ҲŷԭϣԼֻ㡣Ҳ֪תǺǻҲ֪Ƿ밮йءҲúν鰮ϲֻ֪ҴһΨ㣬ӡ
Ψҡӡ
˵ΨӡǺҲԸһΨģһˡ
϶ϱΣֻݵһˡҾңɳΪĵĵһҲΨһһһŮˡ
ɻĵԣȴĿСΨһͬ顣
䲻ֱ׽ȴãֻʱˡΨһ롰ȥģǱ
ҲöռⲡˣൣΣزֻԿءݣҲ֪ԼӦúȥδӡ
ĴʱڵĽᣬ֪ȥ⡣
ĵлϥͷԼӡҴ˾⣬ɻȴֻȥ࣬Եһֻ֡
촽ݣѩ
һͻȻסĵʳָʱŵͫһȴֻǳǳһ

ʪȴл͵֣ȴ׼ʱסָ⣬С
Ǵֲǰʲָвѡ
ΪʱŪ֣ҿȫȻࡣ
ƫҪף
ָȻںͷȴûȴ˼ôѹŵҩ˿̶͵ס
ϲ϶ңȴһͶ
ֻǣڱóѣȻ硣
ˮʪĵֲһζҡ˳˼·ջĵ롣
Խᱡ룬ȻϸۡⷽļȫȻвסϸµòŪ
Ҹܵõƶϸ΢ҲóͷٵĴϢ
֮ãתĵʳָ֮ϣԳڡ
ֻ֣Ѵ粻䱻˱顣֪ȥϴ|Ūøɾϡ£֮Ȼֿɵáұ㲻ؾңϳԣ
ͷݣĵָգغ㣬ʳָǡֵ˱봽롣̴ٵһ죬ͬ೤һణ֯ڻһƶϣöҡ
ҵ͵ͼֿĵڲ࣬ȴƽʼֻǶȴδҺࡣݳڵ˲|ҿС
Իָ΢΢ͷǼĵ´׶ˡ΢Ħ֮£ϸ棬¹Ϣʪ֮⣬͸϶
Ȼ
ͷͬ͵ȵèĻЦ
үǽΪˣһء
Ǵ˷θҷҷõవ
ĳδֻҵ°ͣͫ
ʱ˿̵ģɢȴԹһ˿ƳҷŵһԼ˫ң˲Ĵ
ԣ졣
*
᰸һҹ
ʱɢ޷ڵءʼҪҪҵĴ
˵о޷սסգҪҡ
ֻǴΣԹ˵Ϲͳٽұ˴ȥ
Ǻһ̧סǰŵӣڵϵ˫ϥȥ
˵Ķھңֻ½չ󣬿ײϥ֮ϣԻ᷺ǳٰɣ
һУϱִνǴȻѣҵڵ֮ϣƫһԡ
ļ֣ҵȴ̧֮ڵء
ֻʱҴҰ롣ʱ˱˺Ƶѣ°ڰʵزڱϡ
˷һǱ鲼ýá
޼䣬͸ǴķֻܹխҰеĲԶط
Ҳµİ̲ǰס
ĶȻ¼ߣֻ˵ϾǴеòǳ
ǰѾһأȴδŪ̫ãֵͽιҵ
ԭûⶫġɨ˱Ū֮ʱֻл룬׼ʱ˳ҲͰˡ
ֻǱϾûʲôʵʾ顣
ȵʷҵͷƲסغֱײʱҰûѿֻ˺һǺº

֮35


ĹԼò̫
ȻǷ˿ӣֻþȫեȡҡ
ͷڣҵױ˸ôɵһ˲䣬ҼͷƫȥԲֳ࣬ŵأȳһڿɬ
µЩΪˣҵļ
вȾ򢱻͵Ķڵأƽҡ
ȥ
üԥز˫ȴŭ
үĶݵ㲻Ҫ
ת˲ѹ˹סҵĴ͵ůҽ̵Ķ¡
๴֮䣬żҺǣǡⶫҴĵ׵ִҲ֪룬ǧ㲻ãӲԼĶˣٲιҡ
է֣ҹ˲ǰʪգȫȻĻס˰㣬֪شǽҺδɣǣĵĴէȻϿ䡣Сĵͷ򾻴ϣֲԾʣȴ֪ؾȡġ
δȹ
ʩҵļգްβüۡ
ⶫθý㵹ȵøɾȴҲϾүҵģϲүֵٸ
̧֣ҵ½ȫȻѱմʪ֮Ҳ⣬ȴּͷָΎǰ̵ĶٵҴߡ
Ҳʳ
ؾ˿ԡ
Һԥ˱ȥ
⣬ůЦ:ҪļүιࡣⶫιǶáүһιҲͣ£ֱͷϸүΪֹ
Ҫ塢⣬ȴס졣ֳקȹʹŵŵԡ
طŲΣԲλбĸִӱתҵǰ
鲼ŻǵҺкˮˮӡõĵȻңȴȫް˵˼ֻһ˫Ц:Ҫ棬棿
棬Ȼܰյ˷ִ磬ʡЩֻҹԺ󣬵Ϻ֮Щʪۻ࣬ȥɡ
ҿȴҡλþһԣɵҾܾ˱ڵմȾۡ
ĵδʱĳŵҵػ๫˵ҪΪĻ뻰
ԣ๫һΡ
ٽһΡ๫Ŀͣ
вõ˴ȴҡ
Ҵ˿Ѿжסʱ˦˷ң˿㿰ɨ棬պʪǳǡ
޿κΣֻѹסͿοٵ:๫๫һ๫ĺӡΪ๫ºӡɺã
δӦȴֱ׵Ŀ϶ش
·𰮼ҵһΪ鶯ҵͷӡ
ڲִڽƽҵֱ֧ۣ࣬
һαʪʱҺϡԾ̧Ĩȥȴ¡
𶯡
ҵüģմһǵĶζ˿ҵĴݣζҵĿС
֮䣬ɤӶԵ:үϲ¡⡭ȫⶫӡⶫҵġԣҲҵġ
ôԣ֪ж಻ºӣȴݻٵҵļ֣һ飬ɱҡ
Ұˡǰô᲻Ϊ
̣ˢϰɵŨҶʧȫװһţż˵ÿһ֡һҪģҴʱ˵ġ˵
Ϊүºӡ
ȣĪءḧҵķҴᱧסʣ˵ôֻҪϲģұͳͳ㡣
ȴֻٿޣˮݽߺֻʣºȴԾɿޡ
*
ڽʮ꣬Ҽĺǣ඼̫ࡣΨͶжүǰ㣬
ôҡ
ԽԺ󣬽б̫ĺޡҲǰɺ⣬ڽ棬Ż졣
ȴǰغҡ޵ͲҷֺһбܴңװҡֻǱҹĹǣݷðޱȣȴʼվɢɱ⡣
Ů̲һ|˶ӣƽǰ㡣
ûƤѪ⣬ֻʣʴǺ⣬
硯ʱΨһѧĳƺʱÿÿſҡԣŪŽ̸ģֻ֡ԴӽţѶûй硱ˣ
ĵΨһ˿ڣΨһҶС
ֻǿޣΪպҡֻĹѪޣΪǾŵޣΪȴǻԼޡ
ͣ˺ȰҪһءȴ㲻ҪʹޣͺҪһԶشۿ޳㡣֪Ȱңʲô˵ȥϲдƲʵʵһסֽͬһӵ뻳С
΢ҡεĽ࣬ļἫҵı
˽ֻԼԼȴ໺İƽʱİתΪǳҭ
ǣմմϵᣬһ˲ҵĶͷ
ǣһޣǳ븮һҹء
Ҽǵõġ
һΣҲΪġ
˼ɣ⣬ȴڣ벻ۡ
ˣұȻαװ㲻ѡ
ʱӰԵسޡ룬¾ʱбѶ˰ɣ
һοޣġ
ѿ͸ҲԸȴԴ߱ҿ˿ڱұѽļֱҲɢ
һ㣬ڶϵǡ಻
ĸ˵Ƕû̫|
ͬʱķŸᣬİ磬ת˲
˻ϲǨҡ
Ĳ̧̣ۿȴҵĿ⣬ԥԥǳʵ:ҵ檣ĸԸ޸ǧô
ҡ
ԭɵģҲƫڷǧŵĺһ񣬴ҿҪġ֮ŵΪȷҲǧ
Աгĵ
ү˵ʲôɵŲԸ⡣
Ը⣿
˵ҴûΪޡ
Сĸ׽̸ǧִ˵ķȴ̹Ҫһޡ
檣֮׾١
ޣҲ֪
ӵݶԴɷ򣬶ԴȺңԴĺǣԴظĴСˣǶԴҡ룬ұʴӡ
ʵڼѡ
ԣұɴ˳ģȻػش˵ҲԸ⡣
Ϊ檵ңԸ¼ңԸӡ

֮36


ǡİĵЦлͣȴֶȻҷʣҵأԸΪޣ
ɲǼ佩סӣȫдһʡ˫ĵ֮ϣȻ˴ȴþԳԡ
ĵȲôá
Ȼҵ֣߬סҵ˫
Ǻأ˵ΪĻԵ棿
Ƿǧ˵Ҫģ඼ңҲžÿġ
ǧͬľãϵҲѭ֮׳
ǧ˼ɣŻҪáȴһ᰸ӡǶٵڵɡĳõǧһ̶ȣ
Ҷԣķзǧ֮
ҰġǧģΣ಻ὫҴ򶯡
ҴӲö󣬲ݣǡΪģֻҪϽһңǧҽԸԸ׳
Ҫģǡ
᳦ֻת˿ǧأֻƬĵ
ٶḧգسЦ:үǵģô˵ɵӶѴӦҪΪү᲻Ըүأ
Ҿĺֿ˿Ҫ:㡭ҡ๫
๫
ǰգҽ˵Ĵϡ
*
Ⱥ࣬ôң
֧ͷԣŪϵ󣬳ռȺһЦ
ҹĻϴӿɵãżǽ壬ǺһŤ˳ȥ
ûƼƴ̳ģȻ׼ȥԭ֣ٲˡ
ü˸ģأ򶨵ؽʰ޸ɾɨԷ⡣
ҹｫ׽ʱȱⲻĿľĹⲻȥüڰԹҲޣֻˮʱȻ׵ϥϸϸˣ̾ûִ硣
үԭδ̶ȣҲáҶסգ⽫Ūңȴǣ㣬Ҫȥо֡ү鷿ЪԷʰҲ١
üͷҲһķβʪ˳ų:ûвáȺҲֻδ£һʱŲӰˣӴ˱ῴ
ῴңҲӦ˵˵᰸峼ʫ鴫ңûŮӽŰɣ
Σū澳ϦԶԣүʱʧִ磬ҲǰˡŴд飬Ⱥδ£Բ⡣˱ūһ㣬Ψ̫ӡ
Ⱥ࣬üĻʵȺȥ֬ҦξĶȺԼȴδ˼ҡ
Գǡǡñָȥʱ潫ڿԺӾˣˡ
Ⱥ࣬㵹ǿѽֻδŵרĳҲᣬٻ̧ͷңίԵѲɫˣٲǴǰģ
˵ˣȺôһͣзӦҼټ˾һ:ʹǧҽ£ȴҲŸոտ޹
δ䣬ü⣬ҧסȴ˼ԡ
ԾòĪ޺¶
Ⱥཫǡĵ浽ҵĴϣҲˣЭ̾һ˿Ȱοҡ
๫ӽţֲһΪ飬ſģ̫ǡ
Խʱ֪֬ͣǷǧкιϸǧһ֬ҹͻأǰ˵үй̣֬һ׬Ůӵģ͹ʲô¿̸
ʯģ˵֬Ѿ鷿Ⱥ֬бΡȴݣֻ̽Է㷴Ħ
Ⱥྐྵңæü˼ί:ҷĲµģֺֹأΪҹ¶ͬô࣬ҵҲˣٲýץŶԡ˵˵ԼЩ·
Ⱥһ۵ӳδ𲻳һ
ӡ˵ʲôū澿ֻгһգԺ󣬽ūٸȥǴѾߵλϰ
Ⱥྐྵ΢΢Ȧ
˵ӿܲţū澺ôҲǸĸ֮ˡǷڴǣǹȥĴС㡢ڵҦǣū澴ֻճͷѾߡ£ū澶ϸµؿԼΪľͽǽĳգܳΪɫܹܡӼ֪֬ū澣Ҳϸò¼Ҧ˽һЩ⡣Ҧߣ֪Ӧԣū澸Ա֮衣ūƲϸκж־ٻƫҪūļң֬Ƕξλøá
һԶ㾡˷θ֮ԣȺŽƽֹ˹ۿᡣҵδϵȺңҲüƵĿΪٻ磬ĽҵĸȨ
ȺΪԼԤ·Ҿȡ
ԭΪЦݺͰ׽֮⡣û뵽ȺǴĵﾴŷ֣Ҫгһգ·
ҦξĶݵȷ㲻òȺѰһ¡
ȺȻԷΪ㼬ֵϼѡ
⣬ͷѾߡ᰸ԺܹܣұҪĵ檡ȺѰһ׮£Ϊס
ߣֵĹȥǱѰԭ޵úܺáǷ㲻ͬõĴ⣬ܹܼĵ
ξһݣҶ޷Ⱥ࣬Ʒǰ㣬յһԵ
Ⱥ࣬Ǽ˵ġүҹǰҡ
ζΪѵؿЦ
ûʲôΪ㵱ܹܡԼй檣ԾΪӣı
ȷͨĹǧͬЩ
Ⱥජе룬ҿң಻ҿѱüɨԵϡ
ūҹ˺þãүҲѰӡ㲻úʵĸѡүȴճĥһϣķᣬū澱Ҳȥ
´ΣɿϴԷã
´Σ´Σ
Ⱥ룬ĵ֮ϡ
Լȥ˰ӣ˵ó´ΡĻү쵹Ǿٱȥ˰ɣ
ͷ֮ϣȺûͳĻȴ֪صҡ
һЦռ棬Ȼࡣ
üǶԵġ
ȺһѧǣҵӣѲٽ黳ҵʧˡ
֬Լ
顱һ£žƿ
ҼȺ̧ҵһȥɴҵĵط
ȴƱüëȲ÷һ㣬ֻųסɴң˷:ң뱻ң

֮37


Ǹūɵܻ
ľ£޵֮ｭǡ
ڷǧͳظȻȫȫ޿ָժ
˳䵱͵֬⣬ͬҶţͬȥɼıԸ
ɲҪͿ¡͵ľδѣҲˣ㼸ֱܾ˵ĪҪԹƻ´
֬۵ӣȴһ塣ìĳ
Ҷס֬ϸֱŵʱƣȴż̲סȥģ²Я֬˵⡣
Ŀ£Ϊѵý
ǧڹԺΪҪЮԻ᰸ƽˣѰⳡҵȼ۵ĳ룬ǰ㱦
ʶﰵĽûоܾɡǧһ壬סϸϸ˼·ȴƺÿһǧϵᡣһʱ֮£Ҿİ벻κζԲߡ
֬ھְѭѭա
ףҵĲǡһǧ׵ܣĻ˾裬˵©ŵ֮¡ʱ²֣ΨһֻҪ㡣õ֪͵˵ҪȢ㣬ǳ嶯ԡǧۿ㣬㶨Է֮
ԭ֬Ϊ͡ǧմ״ʵϵֻ񽲳кãΪֳ·ǧ֮⣬ֻǰ˵뿪ġ
ȴŵ֬һü֬:׵ܡңǲФǸ׵ܣ֬㵽ڲ˵᲻½ĸԮ
Ц
ЦȴЩƸۣƹעһãҵ˾ԨеΨһ·ҶԵľ֮·ȴһѪ·Ψɼ׹ħ֮·
ֻҲ֪ģ˭ˣ
ֻ֬˵С֮ģС֮ƫҪ֮ȣȥѰǡ
𰸣Ļ֮С
յľֲҹοŵļ尾ѣʱиһ˲ٲ֧վ֪Եڵء
Ҫ뿪ү
֬еҵĻشתѺһ˲ļϲԳԣߺŵһ仰
䣬֪աɬýȣѹʹ֮⡣
ΪĸߺҲ
㣬ˣ
ٿģǽˡ
Ŵסȴһ˼
šСϿÿĪѹ˲ĪŲɤһ໰ģδж
˵ҲǿЦΪԵͼۼ檣ү᲻Ѫټ檱΢ҲȥҪ󣬹ʶ᰸֮ʱһҡ
ԭĸǴж顣ί֮˲ģȥһѰ˼ңж㶨ȺǸݣһͬڷҡ
жҴӴյҵĴԣϸιЩˮԻɤ⼫İĲãԳһЦ
үʱڳ棬ҲŴ󻧵ӻ˽Ҳöж˼úܣ롣
һΣҶȻж㡣빫Ƕ᰸һѾߣǻ׼Ҵġ
ж
ڴβĽˣҲȦһ֪ĻȻģ:жô죿һ׼ջѽ졢ȥȺࡢ򡢶ˣ᰷˺ͷ֡
ջӣô˹ǽԽԽ
ȫ޷˼֪Լ־أȴԾܹЩ򲻿ɵ
жվס
סжһֱֻۣþʣЩ¡
ǽ
Ȼǡǰȥ󣬱ʼողˡ᰹ֵüף㾪᰷ˡ᷿Կֶ˷ǧ֣Ĳл͡ᰶ˲˲صӣŻؽ档СҲŵĸӦʣ̽
ˡԭϴλ졭ԭδķԭ
жĻ棬̫಻꾡಻ĿɵطֻǴʱ˿̣ҲȥΨ֪᰸֮ڣҶԣӡ
ҴţȻڣһһÿ
ڴβһδģ
ȻС˵㣬ɺô¡˴˽ȫȻͬ˵Ϊ԰ˡ
ƢҲû˾еסġ뽪δ񣬿Ҳ붨ײԶȴ֪Ҫʱܹһ档
жѴ¶ҽƣұûҪٱԾ˲᰷ָ˵ķãò㡣̽ʵȫòֻмϣȺࡣ
ոҲ˹ȺࡣжĪˡ
жҵķԸŽȴæҳԡ
֮ǰ˵һ֪ͨ
жϾĸⷿصϽҵƢԡСͷ潪ڴ
᰹
һΪԼأٲȻҲǰ̫ţ˵˻˭֪үһ򡯣е˵ģ
ڽĺլ棬仰㲻ءֻԽ˵𣬱ЩϾ᰼ҵ檣аضݺݵطҳܲĿºֻöԽ˺ĳ
Ȼδϵһ˳ԡһ£֪жжȴֻǵͷٲҰڡ
Ȧһ죬ګګڣѴǻ
ǽ򡭡ᰶôеġ˵ǰؾжүء
󣬽βȥжжɫһףæֵū澵СڰҰɡ᰹лȣūôѽ
ľ׼˺򡱣
ʱ֬ǰʹҵǾ䣬ҪҪ޸Ծ
һĳ嶯֮٣ǣ㡣᰼ҡҵĺԺ棬˲СĲ
ϸ룬ܹ˷֮ǽˣֹ̽ô򵥡
*
ʳ˾ļŹ֮Уһֶ̲ȻϵԶ˵㣬ɾڣʱ̲˾˾һӵԱɡ
|̳ѾߣȺ౻жæﰵҵһ棬֪ŵ顣
תͷһ۽ˣ̲ס䴽ЦѾͷǸ²ؼı飬ȫȺ໰Ѳζ
ʳ˾Ǹĵطѽ
ȺԣҶ˵ͷ
Ǳãֻǰ;Ƿء
߾Ŵһ壡˻ʳ˾ģòɸϣĿУ
жӵǱȽתÿЩ˵ҺȺ˼
Ȼ̲ĵֶŹٽǽʳ˾棬ǵȥ̲Ͻ˾˾ǼȹְȵĹְᰶǰСĹ˰

֮38


һΰС˵ýʵǼŹմ״ʣ׵½һ˵˲㣬ͷ˳档˼˰С㣬óģʲŴӦæСҼ֪ǣȥԺ󣬻ĪҪš
Ⱥ˵üǡãɶеԺڶ࣬Ÿ߼޵Ŀɲֹһˡ᰷ĸףȥԺ󣬴²ĸֻ֪ٶɾֲ
֪ɵ£л۵ߵͨ죬ȻšʱСۼ꣬Ҳձ᰷뿼ȺȰ˵ȷһ壬ұ˳Ⱥ֮⣬ƣ߽
СǵµˣڴˣūǲҽСġټ糣ɡ
Ⱥͷȴִٶɵӣεüתͷҡ
ŲЦָָ̧ˣһԺŵжӣҿɾͽˡСǹټ̣˿αˡ
Ƿ飬Ƕʮıùܡĸ֪Ҹжֻƣ׼Ҫҵţұסġ
ֻʱˣƫĸҪΪ׮㽪µСǼ޵ٺãҲ⽪ˡ顢ҶԸȥһѡһζĵЩðգҲûʸڿֺ˵
*
ҿж˵ˣѹĵһ仰˵㲻Ҫ뿪ҡ
˯ͿˡˣȻҲˡҪȥҡ
Ҵ˿˫˫أ泯᰼ҵλȻѱ𣬳ҺС
ǧʲôãԴůһвҵȷΪѵýȫ޹㲻Ϊҿ뵣ģ˷ǰȥȰĸѹ常·ֿϳ棬ұ㲻ܷǧ⡣
֣
֬ĹĸԭǷ֡᰸ܹܹȻǳˣǽݾ޼֮ŮӦ뵽ģǧͬգ缺ˣضԮڷֲŶԡ
ֻ
ֵķǷ̫ҽ׵ܣഫү̫ҽԺйְݣȴδòмȵ۸گΪ̫ӡٺȵۼݱ̫ӼλӴ޵ϡµΪԷΪֳѳᣬүҹʥԷүһ÷ҵظ
޹ҰʷļˣڽҺԺ֮ʱȫȻŵġ˷ĪҲɵĵطǷү뵱ӵҹ̸
ǲ䣬赭дúܡϸֺ±Ҳˡ
Ƕӻͬı֣񾡹أȵ۱ӣֻջ£
ʵ˷룬̸ܶطүȴ磬Ĳҽķǧ㣬ȴ뿪ң᰸Ϊ͵ķ֡ضүΪӽԭֱǣʱգȴѱտڲᡣ
ġҴֶ֬죬ĺҵɲЦԵζôôܹģ㣬ͬĺһ
󲡳ϤʵʵûȥʹǴġֻᣬȴ˾ĬŻڽ޼䣬ա
Ⱥ˵ԭһŸӵġǸк֫ԼãüۼֻϧǺǸ̥
ּȻ˷ңǴնϹȥһοʹİɣԱһߣӲǻʰ𣬽յĴ˽ҿԷ˵Ȱǧã
ġ᰹ӡᰶ٣ҵమҲĪҪ˽Ŀˣɺã˵㲡ˣΪⲡֻϲһˡҪκ㣬ȴѱ㣬ؾ
ڶ̹׳Ĺ̹׳ҵıӡաҷ·³һȴԾԶԶ
ˣȴ֪ˡδ󲡳ұʱڷʡ˴ηǧȲңү㽫ǰһֻ򱻺Щ|ҪԶ֡첻ֹ־ܡλӣŵˡʱֻ޺ˡˣԼĲױᷢصΣ֪ˣȴһ䡮Ψӡ᲻ýƻԡһˣϣģү̹ȻԣԵŮӣԾɱֲĥȪԾɹǣ
˵Ҫ㣬ʵǲ
ôõߣֻץסҪһ㣬ҡ
ȷǲ
ǺҲԸңҲΪⲡ
ˡ
ǼȻ˵ⲡصٲܽˣϣԼΨ㡣ȴ˳Ӧҵ⣬ȴҪһԣڲˣ
Ĵʱһ˫۾̵Ļ谵֮У˵ĹâҲǿߣ޴ӿڣӦ
ҵԥ㣬ŭ᰷뿪֮ǰ׼Ҷö͵Ӹµ
ôµıϧĴҴӲԼﲻɾҵȷħ붪ҡ
˴ʲôȤһ㣬ԭ˪һĿٶůǹһĨÿЦݡ
᰼ҵڣүѻǾ֮ϡȪ֮£үὫſ
Ҷϲ飬⻰»Ȫ˵ԼǣԽǲصˣԽԼĲҶֱĲ飬Ҳֻǿҵĵִ
᰷˲Ƕ֮ǰȹǰĬô
бǧɢĵĨůЦЦбɭɭ⣬Ҳһʧ
᰹ôվˣ
ϸǧ΢΢⡣Ҳ֪μǰɵ߷ңһ˺
վǹ򣬵Ҳĳ޹ءǽ㣬ôԼ᰷һ仰ʵʵӲϣ
ǧۿżҴıҪǰȴȫһƣȥԲࡣ
ɫɾﲻʣ
ҡҡͷǷǧ̫šɫãֻǷűľŶѡ
ҡͷǧȴԾһءֹҪҷȴһʹľ
Ѫ
ڵءĿ⣬һؿԼֻš
Ͳʱ֮ϣȴһƬɺɫŨ
ǧҰصϣҵȥ̽ǳǳ˿Ҹɴļա
ްﲻصġ
תͷģǧǣЦŵ˼ɲԴǡ
ֻǽҪСˡ

֮39


ǧ˻һֻңĶЩšңȴڴʱ֪¸һŰ㿪ʼʹ
㲻ôӦԣǸϿȥ᰷˹ΪáѾʲôģҲЩչĽ⺢ҲǻɴȡˣҲһ
ģ̌һ裬˵ĻȴƱۣݺ˵Ҵᱧķǧȭȥ
ұЪ˹һ㣬ɤȻүĺӣһ
鷢̫ͻȻǧıѾſһס
вزסı̡ҵֱ̫յۣȴ̿ڣɿ
ӣֱǲǧŤͷԲһڣϱѪɼ
ҲѴࡣȥҪƾ᰷˵İšôռɣԹȥ᰼ĸ
ǧȻ䣬תߣȴԭأȻ䲻ٳԡ
ǧ᰷ˡ
Щʱȥĸ밲ұ˴㣬Ҫ᰷ǧ뿪ֻƺʲôƻʶδڣ㱻᰷˶һаз
ʱ˿᰷̣һϽȣǰһзȴƺԾվüѡ
ҹܽ޷ĲФӣλǰ棬ֶֻЦ
һҼžǧδػΪʹ޷ԡ᰷˵ⷬΪʵȰڷǿؿ˿ڣƽ֡
ҹﵹǸõģĶȷֵġڿɻ緽˵ֶߣ
Ҳ֪˵⻰Ŀĺڡ᰷˵ͷĻҵֱյ
ߣﻳ᰼ҵĺӣĸߣ
˵Ļң˵ıӦ븮֮¡ڴˣǷһ⡣
ҵأĸ᲻֪ҵ⣿ҪȢᷢͬͬѨأ
ġҪȢ
ĵĻ᰷˽һϵ飬Ƿǧסģһ벻⣬һȻض
֪̲˷ǧƣʶҪȢҡԭΪôһʱ嶯һã˼Ҳܵˡϵᵱ᰼ĸ棬ֱԲ˵ҪȢҡ
һĸ¸ʹ
ƺѪˮĴӿΪڶ֮߬סĵ֣üߵ⺢ǻڣʵ᰸֮ڵݡɺûˣͬ᰸ûаϸ˹»Ұ빫ӵ檣ү
ǧ㣬
δҽԾæ˵ȻЧĲҧšȢҡ֮²ţǶԷǧͷɫӵؿ
ǧɲ̾һǰнӹҡ
*
ҺðСжǰһ˽ҪȻһص飬׼ñضʮٺΪһ
ȺҳݵķߡĽмѣ׳˵ӣͬҴ
Ƣ֪ĵֻ⺢ӡ
һεСǧεʵաԭǧұ򣬱㼱Ҵңδϵȴ֦ڣá
ҲʩȵǷǧڣ븹кӵ㱣
ڿԺ⼸գ˷ǧٲ׼˽ǰˮҩ飬ȺˣߵҷƢ
ȺüԲңͬ˵ʲôˡ
շǧ׼µ߶᰼ĸ˹ǰȥݡʱ飬ʵꡣ˵ֵͻأǧִչ᰷þ
һ䱻סȴ֪ǧֻҪҡӼȻڣұ˻أǽ˽Կá
ĽãǧȻּ˵룬תȥЪں᰷˵ǰһϽȣŸ֮ǰľɫ
ҲĪվˡ᰷λָָ¿ŵļλӣһﱾûйأɴ°ɡʡôҵĻٹһϣʵѿˡ
ǰЩ飬ȷ̫ദϹء᰷˲ǲǸϢļ϶
Ҳ̷վãѵʱܹƽԡ˵ûйأȴҲǵʵںΣΪ£Բ˵
᰷˽һ֮٣ҵսʡΪ˵ķǧ๧
ƽǡЧ᰼ҷ˵ȣȴΪĸ϶ʩҲʹ硣
᰷˷Ⱥĩλ¡ǧǿͣķ࣬ұߡ
ֶ뿪ݣ˵Ҫͷ롢Ҷϵһɶ̫ӵ·ʱҼү˵񲿣ȴȻ뻧֮⡣ҲȻּ֮¡ˣĸͶΪ֬Լߣʶ㷽飬ǰҽĶֶʱδܽ⣬
᰷˵ľ֮£Ҷԣ䲻İȴЩңԶԭʱ񲿲̫ӵĹԱ棬᰼ҵүҲѹַǧλĿνǼѡ
֬Щͷԣ֪˳ˮ׬⡣ҲǸТ˳ӣ粷ӷҾҲԾɿϽĸ뿪ʱõǱӣ粷֬ġĶϵˣҲڻ᰼ҵˡ
᰷˲ҵȥȴȿڽ˷ǧ֪ࡣ
һڣǧҲûڴ˰ʱ˿ҡûʲô𣬶ֻܹУ᰷˸̧֣Ǵ׸
㷴ͨ֬᰼᰼ҰȷȢҲüѻֶڴˣ
᰷ָָҵĶӣǣü۵ȴû˿Ц⡣
᰼ҵĹѪ޸㣬ĶҪȫݵ˳Цô
ǱЦΣܺùĨɷһ᰼˱Ѫ⽭ݱǳǵ֮أﱾǴ󲡳һ̥յúܡѾ죬ȴδ˵ǲһʱͿ⺢ӣΣ顣᰷Ե޹ʱ㷣ùҪĸӵֵνͣ
ǧɼһ㣬Ȼ°
᰷Ȼ޷ܣڱȻȴ᰷֪˵ļƣҲǴȰˡϾ﷢һУ˵ٳӦ䡣ʱδȵϢ᰷˼ѿƵսôʵ
ӷ𡭡
һţ᰷δǧָգЦþЩο
ҹڷʡʲôϣź᰼ˣĶˡҽܳң֤ǷϤҵĸ룬͸᰼һк

֮40


δ뵽ǧǾ䡰Ҫĸӵ᰷㡣
һʱ˽Լ⣬᰷ȴЦݡ
ĶŹֵӣҲССʱвԣ粷ҲֻΪǺԡû뵽˼ص̫ֱˣֱ¶ȥ˺Ժ£⺢ڳڸʶϸ룬ôˣҲϧϾƫƫңôҲ㶯ǽ㣬᰼˺ˡ
Ҳ᰷֪˵м۰ġôˡĻױ˵ֻǱϾһղıһ᰼ҵĶӡ
˵үܺùûү᰷ϣͨ͸ס
ҹ룬᰼ҵڼѾⲻФӵģһʲôڵأ˽֪Т޺Ϊ󡯡Ϊ֮߳⣬ǡȥһһᱻүݻңȻķǰĵĶӣôе᰼Թĸ÷ģֻһˡҲԽݣ˲ûĺӣϴӦĶҪ׼̧ٷˡ
᰷⻰ʵԡȴȻͬʼʱ᰷˵Ԥԣ۹أͷȥ
᰷˲δֹķȴЩȥڽס
ү飬Ѿʾү
Щԥ˵⣬ɫЩΪѡ
Īǣȴ˵׼
ԹڵϣȴȻͦ𣬾᰷ֱ˷ʡ
֪ȥҲȢˣүܾ㣿ֻ
᰷˻ֻ˵һ룬ֿ֡һԵķ̾˿Щ
ү˵᰼ҼʼõȻܹΪү¶ӣȻǼõġҪٷ˵λӣҲļ򵥡ֻҪһֱµĽǶӣһ졪
ƣ
ǧȥô˷ֵĻ
ŮһģᰴŵԣĪͬڶĵ·
кǸ᰼Զкȷ̫ܡ
ֻǧһĻңŭʢʱ˼ܡšơ˿ڵĻʵδ̬Ծ
鿪էʵڿ̡һδһ棬ӡ˵һֺҳΪٷ˵Ļᡣ
ɺ᰸ٷˣҪһᣬ鵹Ǹ˳
֪Σ֪Լûٷ˵ʸû취ֻжҾͲĵӡԻĵ檣ܲ˹ر㱻ϳ᰸ҸⲻóĺӣҲ˻Ȩ
ŵһ̿ȴҲİⷬڵУΨܲǧķŭ
ͬδŭģġ
Ȼ˷ǧڽ£ӵ߹סҡüۼ˸ϲ飬Ƶоվǰҡε棬ֻдҴһƳȻ
ҵĶϣԱǼҵľࡣĥ֮䣬һƴˮɤӰЦ¡Ůˡ
*
ĿɶⳤġūôҲţү˵Ļ
üЩסҡ
ԽȺཫСķһü˵үô˵Ｘ˶ˡһӾͱɫҲ֪Ǳүŵ֮ǰô첻µزµӣҲʱүӴã㶼û
ȷȺ˵һ⣬᰼ĸȰݵ΢ûʸȰ
ҹҼҪڣ֪Ӻ̸𣬾ֻüĬĸһԲȥ˸ãȴƽ죬ƺ˿δһ·ϡ
˼ȥվòȥƾΪΪ᰸¶ɺڸ⻹кܿ
Ⱥ࣬ȥǶ筺컽
ҷԸȺ࣬ǧ
ΣκģֻǸκô
ǧ˼ңδŶ롣
Ⱥɴ̧ͷһۣ̾˵ǲͶҽҲǸӣǽ˵ģ
ΪķЩ꣬ɽˮȥˣҷĳҽĲĲѣҽкѣʲộ᲻֪ĸԸƸô
ǧͱˣȴΪҺáٿϽҡһ㣬ǽҡɡ
ⷬʣҵеüһ㡣
ҽΣԲ˵ֻҽ
ȷ˵ǧҽĵĲҰ㲻ỳɡֻϧϾǹҽǡǧٺ»ǧһ桱ķǧҾûлҽġ
򲻵֮ʱҲȻָңֻҪסһͿˡĪҪţȥѰ
*
зǧյĻұ㰲ټĸı⡣Ҽ࣬ԻĴȴ١ҹ鸮ʱµݣ˿ȴԾδẢӵ£ֻҪҪٽнҵ˹ҡ
ǰЩùϣҼ鵹ȥĸףٻ㣿
ү˵ã֪ں⣬ȴҲֻҡͷؾ˼ϴһˣ͹ڽһˡұͰﲻʲôýΣյУ
ļãδ䣿
еġ壬潪ģ潪ߡˡãδġ
Ĵʱƺ񣬲˼
һЦȻⷬģ˿ڵһ٣ֻһˣɱϾôλµŮ١ЩֵǮĶȵ硢ȵүһ㣿һбǳν˵ȥҲѱš
ĵ˵ͷδٶ˵ʲôұΪȥ֪ȥ鷿Уֱ緽ŻԷ
ⶫѾã¡ҲģϴƳȴҲ޷ԭδ,ԸҲִܿҪȥѰұȥ
ĵݹɫĽңǲ⡣ҳٳδӣ˴ͷ࣬תߡ
˳ҵ⣬Ӧҽȴô˾òҲȫܲóԸϲá
ߵĽΡ
Ҵ򿪽ңװŵԾǸ
һͲʣǰӾࡣһܣҼȿкβͬҲΪ˵ҵġ
أ

Ҷס˼ת
ײԭšǸطѱĥƽȡ֮ǡ塱֡
æ´ԳŽţҴ⡣
ģ
鼱֮£һѿڻ֡
ͥУǰ£ʵδߡбڹһԣһԲؾ֦ӳµӰ׹𻨡
Ӱۣһʱ紵𡣻㷺⣬ľҶҡҷ
ϸסģȴѱϵ顣˿ǿڣɫڷ۹
壿
Цһ̽ŻؽֵĻʡ
š
ҵͷͬίֱƽһ㣬ۿʪسЦֺݺݵͷӦǾỽ
Ĳ˵Ծ£ȴȻվֱӣſֱۡ
⻳ˣϲġ
ܿܣȹڣɵسȥ

֮41


һ㿴ľʱ򣬿Ǽ˵¿ŵ֣
ʹ⻰ǡл˫ţ㽫ǣǰϥϡ
ҵͷ֮ᣬȴЦһ
˵㣬Ըʱδ֮ǰԻΪ㵥һ֡㵱ʱˡ
˵ү벻ΪҲ⡮Ĵڣֺֹһգ᰸죬үԺһֱΪү֮ˡ
ҴӲŮӣ֮ǰϲ֮ˣ
Ц
˵ţȴҡҡͷ
үΪ๫ʱֺһ̬֮ү˵ľѭ̣Ϊˡ
ں԰ҽ˵ľ֮ʱԼԭҵĴ
һнܹ˵ͨ
ʱľֻǰҡЦҵȴֻżʲ¼ɣûʧںεԼ
괺ʱĸױ㿪ʼͬ飬ҪΪѰҡҲǴʱҼ֪˭ǽһ˵ĶҶϧҲǸңҶԣҴΨһŮˣҵȫ
˵ҵһ鿴ҡ
ȻˣȻˣΪβ˽﻽һ๫
ۣⷬижȴҲпǧ
֮ǰõģôԴˣ㶨ҡ
ǧټ޹ԭҴʱˡȻһ£ռѷϷŹȻ
ǸΪ㣬㲻¡ֽѾͨȻ֮㣬˽һ䡮๫϶㣬лȢ㡣Ҫĵޣκ˵ǰ̹̹ػҡ๫
޸үӣ᰸ٷˣҪϲջ⡣
ƻص棬Ȼ˵һġա˼δǰʣæȻ֮¡
սүүαҪѭż䣬ȥľ񣿡
ָָǰҡҡͷŴҵΪľۼ֮ǰѾеͷľδɣҲ𡣹Ҵţѡ֮󣬷Ŷȥ
ҹǰأүδңΪҿͷ
ֱ˿ʳҲһ˼Ǵϸڡ
ҵġ
ҹ֮ǰҼǰȻ֪ҵò
Ȼ֮£ҡʡ
񴺣ĸ״ᰶﴦϢ֪᰹ӽҪ檡ٰݷᰶѶҽ᰸顣
˵ǰСȵݸɵף͵һ᰹Ӷѡ
ʱĸҽ͡
ȥ᰸ʱҵСʱᰶĽԼŻ񣬶ĸȷʵ
ͲʵľϸۣŷȷСơңǻģԾΪģľΪҰˡԡѭż䡱㲻㡣
֪вʲôǷҪȰңȥҽ
ү뻢ıƤ
һģ᲻ɿ㣬ȴ˼ˣȰ
үⲡʱ˼ԭΪԼǶòƵΪүʵԸǽȢ䲻ٹ뷨ӭţⲡǾʹ˲ˣ׷ĲүİΣⲡȻΣҲεáŵǣүܿΡ
*
˵ͬ㣿
ǧģЦЩƦ
ʱҪȥҺҲ˸ѣסˡ㰮跸ɵҶƭǲۼںϡ
ô˵㲢βĴ㣿
ģúܣΪκ㡣ǧŵʣ˵ͷ֧ϣ°бͬǸŮӣκֲ
⻰˵٬ɷǧĵȴ˿Ц֮⡣
㲻ǡ
شࡣ
ԣҲǡǧֱΣָ̧ңҷͲãֻϲϲĽ壬ֻһ˺áϾô㡣
βǧǳǳ̾Ϣ֮⣬֣ؿҡ
֪ȴһֱҲԼҡⲡĵĲλԤ
ҵͷʾȻסƻ￪ʱұȴΪƵֱ֣ܹġ
Ĳֻ˳⣬޴󰭡壬ôѡ
İңʲԸҽΡִҪǧȥҽԸᰮ⡣
ҼȰ
Ȼ˳⡣
*
筺ڵϣıúܵ͡
鱾ǺԺ£ӦԴүġү棬ôѾͷм
ֶһЩƣȷƾҹ롰èСķ粨巿Ǳ߶˼ɵ˷ٻ筺ǰĿĲɣǱ˲ֻ࣬Ľĵĺá
֮䣬չҪи˶ϡƾѾͷֲܾﱾ⡣
ᵽ筺΢һϵ档ڴˣȷµÿ۾㶼⡣
ҪԹȥ 
ĵǲ筺˼Ρδĺûֱ˵ҵͼ
ΪңŻ㲻ơüͷ޲̬֮ȴԷǵսҵ֣֮Ǹи˶ϣ˶ȴȥһμһͬ˵Īپ㲻š
˼֮ϸڳˡүĥվãֻʲô¶ˣ׾ٱ
ҲһζңȴԼڵر¶ΣСԼУǵ˵ͷ׼筺ǰȥůŻ档
֮筺Ȼδе顣ֻһСװ磬ĵ˼ԺʾʱѺʯֽ˵㣡
Ⱥ಻֪ʯ֮Ѱһ¡ʯһҪҩޡ
ҷ´ʱѿյ룬һѡ
£Լ
ҩȣָǣסϸ졣
һδȺң˲˵ȥҲҶԺѾߣӶ˲ȣô˫ӵӣ

֮42


ǧʱ븮Ұ̥ҩȺԾ֡
֪ĽңŻȺԽȴײ̼޹
ǽС΢ŻᱻʯŵʯѰ筺޹֮£ȺδšүʯţΪĲǿⷴӦôƽ糣үôѰӣ
ĲȺһʱçײʵ׼ֵúܡ
ʯĿ筺УϲüίԹİ֪ȥˣԶ̿
Ȼıҵ˼δǿ
ˣոյʯвԡȺ֪߲࣬²Ϊ
Ī¡үûĹ㡣
˿ڣЦȺ֣¡
㵹ǻѾͷ
䲻ĵ䣬һʱ񣬲
ȺһȡѵҩޣŴҶСȰĪôū澺áүˣԽū澵ġ
ڴһЦҡͷģȴδȺĻָָ筺죬ʯԸ˵ȥůһˡ˵㣬οɱǳʲôӡ
*
ǵһ筺ǰȥؾδʣֻԸʱ䡢ᡣ֪׷α筺ԣֻ֮ڶ¡
˵Ҫȵĩ֮󣿵Ρ
ԭʱԼʮ塣Ϊһμ֮նʮ֮ǰ֮Ҫкɣ֮ص£
ȷظū쳣ȥū澵δ衣ƽ׼ū澺̸̫̫̽ǵ¡
筺ʵͷԵţȴúЦʺȻʵѾͷԭԴůⷬã
筺մȾ㣬֪봺ůĸȻǡֻԭںԺСѾߣֻԺӷĸкμֵ
䲻ǿ筺ȥͽƺ֮ûк͡筺ᵽ˹ټҵķǣұˣϢĿɿԴ
ϾůҪŸλүĺԺ֪֪˷ܰսɵ⣬ƽտûıᣬ׾ٵ֪ڷ˵İԡô筺ȥүĸϣȥﶼܹȦڵ顣
һ筺ȥůͬǻѵãȴδ
ӣĩвѮʱ䣬Ҽʱ˵إ֮սд¡
ҲաȻҪȵ²ſұ㾲䡣
ҽȤý筺ԺԲһЦ
*
үɻǵãүĩͣ 
إţ
ˡͬǵһʱʧԡ
²ҡ бĻЦЩζǹүŵĴ棬һ
ͺȥ뺦졣֮ˡ
˵ȴұ֪¿ΪҪ£ȥ档
ֱإżȹؾְԥºҲԼˣԭνͬ֡Ҳֻ˵Ļѻˡ
گ뾩ԥһйᡣ
µͣ³£
еȥȻҡ
ԥ˽ǣʵνػġ
Ϊĸإ֮ǰ֪˵ϱΪ˭
һλʹʢ磬֮ԥֻ޺硣
ˡѲңǰ֮ԼҲϡ
ͬҶ˽ɵȵⴺůȻȺʱȴֻѳ˵ǡ
ԥĸ֦˵ѷģҲΪ档Ҳ֪ڴʲộݵڴˣԴСұ̽ʲȴϴα֮¶
ٵһȡҼСԸסˣū澱ȥͷ֬۽˶ϡ
һźСѾߣҪߣŵþǻ
ԽӲ̻ӷ౻˳֬۽ִָֻԽģǴСڴ˵صĴ
ѾСȻڴůУҲǺĸ֮ˡֻǼȻпɣ˽ӦΪԲôҲٵȣ㾪ģ
նίΣҪһʱ̽ȫƣȴ˴ʱߣûа
һģô㲻ʶ̧٣ôܽǵģѾ߹ūȫҪﵽСүͷˣ
ĸѾԹǰէȻǳ֮
үͷãСүūſ֪үʲôΧ
ʲôҴʱµõġ֡Ǻˣҵʮʮİա
Σҵ¼ɱ壬ʱŵģǡ檻Ĳľ١
õķȴռǺ⣿ү˵ЩеûģүȥѰ֮ʣѾСѾ㣬ү˭ţ
ľ٣ˡ
ֱ˲ḷ֮̌Ц
ʱϰϲܷ÷ȵ˽ݣйϢʱ˵
ԼֻЦ֮ЦƸȾ˲ľ٣ŭǣֻ˽
˵ѽ
һʶ֮ˡ
ŨңǷŽգԾó
ֻһͷ򵽺˰ɤӺơ
ѹ֡
ľٸҲԥӣλȨأԥصá˾˭Ȼ֮ͬϰģҲֻеľ֮ˡ
Ҳޣйԥ绰ʵȻ׿ڽ֮ͬŻڵسȳ
ͬ˵ĺҽ˻صٽһ̧࣬ƿ˴
ڵϵѾ߿ⷬȴˣšֻ˴˫üҡͷ
ȥ֮ⷬ״Ҳ˴Ե̫ʦΣȹڷڴʱʱƻ裬δϣҽҹɫʯȺ֮ظ
С׽ˣ
ůȥţпڰеļƫš֪ʯһңȴδϵӿھˡ
ˣҪͬүôôүտ㣿㵹˵˵үζΣ
סȹŮӣ˿̵ʵڳ֡˵ػƧɵ׻֮ڣǷǡ
һʱѲֻ÷ȥ졣ʯæҳֹǰֿŮӵĺ󾱡
ֻüֺ䣬赹ڵ֮ǰס
ߣ
ʱٻѳ٣˼಻Ҹ
ֻ÷ԸʯС£ʧ֪Ľߴ᰸

֮43


ôȥ˴ůȴظ
߳ٳδѣռҵĴ齡ɢҵ˱ڷ֮⣬ǰ߬סҵ䣬õͷҡ
֪һɺҳЦЦοȴسˣ§ڻϥϡ
үѲҲʼˣ
Ҳȥܡãұ㲻á
ӣǰһ§䣬Ц
ͬһҡֻʯȳֻ㲻ڴů⡣
ӣӣСˡ
ȺųҼæվһԣȴĽסӣֻýĻ
Ȼˣͻȥ
Ǻ޲ȥԴʱȺ࣬ơ
⡭
Ⱥ໰ΪѣѾеľη㽫̧𣬶Ľ͵صزȺһˣҰ̽ˡһܳģ£Բ֪Ⱥ㰴ʱٵӦ֮룬᰸ҹޡһ磬ȥˡ
ҶԺɹȺ࣬ȥùҹ
δ̫ƫƧЩһңҹֻ᲻Ī罫鷿ڳһ
Ĳ潪飬ֻҡ
һԺȥŵס
ů֮̾أոǸˣȴ˼Ⱥڣδԡ
ůǻѨ̶ҲҪȥȥˣСƾʲôȥ
ĵĻȻѵĽá˿վ˷һԣԾʱģĿԲƼʢƺǽǸ޷ĵճС㡣
㣬һ䣬л
㣿˰ɡȴĵĳ㣬бһۣHСɴʲô꣡
ĽԺȴ֮£Ȼʵü١
ƾԽ߶˽⣬Ҵϱóơ
µڰӰס˽ŭģߣ˵˵ȥůǺ£ 
Ȼҡ
Һ꣬Ȼ֮ܶ顣
ģֻסߴ磬֮
ԥĴࣿ
뽪ڰʱǽҴ˽ġǷɱڵĽҲѲ³뽪ļ便ʲô
ĸǻǰ㡣ŽߣЦ²ؼ㾿ＸҲ㡭
Ҳ֪ľʲôֶΣԸߡ˻δԾȴȻַ
Žԭ޵ʱס㲲԰ףֱԲصΪص뷨
ߣ㶷
*
˵顭
үȰ˵ĪҪ֣
ҹ鷿ĻȺ֮󣬷ǰԡ
ϵԥ㲻־Ϳ˽ġ̸ڣһأܹժ塣ϰƣΪıǽС
Ȼϵش󣬻үĪС
̧ĵĴ,ϸֻүֱ棬֣֮пнң
Уޡ
Ĵú죬׼ǽռŵղ壬ȴڴůڣԼ˲ľ롭
ľٽΪͨУʷ̨һᰵû֮ڱصԥ
ԭҪ뾩
˼ձȥѰҲЩɣͬȥůΧΪʲô
֮ǰҪһ⣬ϱҲˡұΪ谭ڹ͵ţݺֽšϺĽԲһ֡
ս֮ԣѰ˺ɽսů󣬱ǴͬԥǷ˽ܣ˵֪ҲܶǶŮᰵͨ
Ȼżԥ嶨£ֻ֮£Ȼڲ塣
½УֻѾΪͬˡ
֣˸ȡ裬Կ˳ĳ⡣
ֻǽܣȴԷסߡʱ߶Ҫڴů⣬סֿˡ
ˡϵϣڣұڡ
*
ӣСӹ˵ǽСȥ
Ⱥ˷ţԭҶĽ߱͵վ
Ī¡ǵҸո˵ģģҲܲ
߲֪ҹĻ಻֪֮֡Ҽʮ˵ϵĻԼ֮ϣ಻ᶯҡֺԽһȥӪμ
ҹѽ÷үŮԥʵ˹ҵ֮µǻģȻͬǰߡ
δͬߵ˵֮᰸Ҫ뽪ү̣үǰһͬȥ
˻٣ס˽ߡֻپ᰸գıҧס㹳
ΥվãĽ㿴ʤˡ
ޣվûվɢӣʲôʤģ
Ľţǰ󹲸߸ӡէƣȴ׼ҽڱ߳ġ
ĵı仯δ˵Ĺǲ
ζЦ´ĵ̬֮˼ſʱ￿Ӳ紺ůĸԣԥʼĹȷ˵á
ĵǽС㡣ǰˣֱϸƣȴܹ̩Ȼһ˿Ҳޡ
ࡣ㵹ҲסߵӣʾĪǸس˽һЦźү˵ףȴ¼أʸ
䲻٣ɵЩˡ
߲ңֻģٵڽ㣬Ҳһ
һ¼һźˡ
治᲻
һΣۻضסҡ֮ʱճĽС㣬ѻָǰׯŵģ
ņ̃᰸Ѿãˣιӣĸ׶̣ܽҶܹԽ޴ң
Ľ˵üǣýֻŸеСүĸǡ
̧СԭɢҷһصȹڣΣ¡Ȼۡ
Ӳ㣬ҲͲͷöԴ˷ˡ
ۼУĵɫѿЩֱָ̧ߣҷĸ֮ⲻФŮظСӣĸҰȥ
ĸŲң
ĴһӣҪȥȻµþƹԲ㵽ҵ󣬽ȴ״һЦת˷򣬳Һݺ

֮44


ƺм俪ʼұһղ
ҳĻֶֻΣĽʤҲֹ塣
ҵԺ뿪ңÿΪҡ
ǲأ
ǲʮǸթ黫ĸס
Žڿʱˤһŵǳȹת˲ڵأǿԶӣϳĸһ
Ⱥ࣬ЩС
ĻصǼ²㡢ӣȴδʱƣסǰҵȺ࣬ڵϵ
ĽҲ̫ļп˵ѽ⼸ӶӦȥ췣
ոյΣΪ̫ͻȻδͷΪ˱ܿģ˶ұ󣬸ߡ
ȺվڷſڣȺ֮ƸסʱסֵĿ⣬ڲסľζ
ȺӻͻȻˤΪֶֽš
С㡢С
ոң
㣿ΪҵĽţ
Ҳǹ⳶סСģҡ
㻹ײҵĸ첲أ
ֵΡ˵Ҫ췣һ˵ոһһҵ
ס죡
ļɲǣеӵֶ֡Ҵˡ˵ոֳסңȴҲײֵĴصȥҵԻѵ
˵Լˣһָļ˵λ֣ĸġ˷ǰĸ׽ǽңҶϲܶ𱨣ǡ
ʩǣ˵سȴζǰĽɫһҪ
ּȻд䷨ڣȴҪи˵ĽߣվԲָָ࣬ĸļӣ˵Ȼ᰹ӶҪԹ㣬ס᰸ӣӦö༸ϡԺ˼٣ֲϤĺö񣬽Ψǻᵡ㡣ɽĽżֹ£͵ǽˡ
֮ⷬ⣬ٲܴ߻ȥְ潪ѡȻȻظһᡣ
߱ػѡ
Ȼֵָָеءˡ
뽯ֽԵأԽߺͯʱ𣬱ȻѡܹȫǵİΣĸײɫ֣ҽ轪֣֮Ȼ¡
һϷ˳Ļ̨ǰžѡ
ҪĹظ֮ͨиϵֻ½ӣ
᣿
ԽĵֶΣҰʹӵģһ׽סֻ
һЦʵڹҿοŶֵּǰˮĺֶΣ㶨ǡ֮£ľǿ˼ڤ룬಻Ὣ뵽һ
ָǣ̶ҵĹγȴѿʮ¡ˣοģ
ʮ˵ĸֵµˣʵ򰵷ϵĸסˮ㡯ĵֻװѵĸĬǶʮȻҲҪΪ㣬ʶϵĸһˡҴǰ䲻֪˭ȴйȻԶ
ʮڽƵ˱ֵıУͷľݡҪˣĸֻϵҲֱգŵԿ϶֡
Ϊֽ䣬ôƳ
β
治ֵ֪ʱκЩ˵ġȺĿƵĳ֮⡣
˳ҵָתͷȺ࿴ȥӵҲֱֱضס֣۾ֻų⡣
ѧ
ģЦһ죬ü
ţ
Ⱥæͷ絷⣬ĵɵӡ
Цˡӳ᰸СûʲôϾ᰸ͬ죬ﵹҲòô༿󡣡
ѳҲŷ⻰ЩӢ֮ءꡣЩԺǹĽöУֻһᱻż˵ǡڸв֪ˡ
ʮ˴˻οڿ˼ͽͼƽϲ֣
ҵ֣վӣָָ鷿ķ̫ã߹׼Ѱҡ˵ǽӣ಻ʡ͵ĵơｫҺһ£ĹС²ǡ
֪Ϊ⽯ɣұԸȺ뿪
******
㲻Ϊ᰸ͣ뿪˽ҡүΪһ֮Դ᲻
Ļؽĵڶգүġ鷿бų̸䲻ܶţȴٲµõ߳ɡ
˼ᣬƢθ
ǧԵĽߣȴδ֮¡
ڵؿңһعɨ˽һۣδӻ
Ⱥ࣬ӵĺóȥߣ
ǧ㵽Ⱥ࣬ȺȻ֪⣬
ȥŷǧҡҡͷ֪̾뽪ү̸ʲôȻ֪ûʲô˼ǿԡ
˵ѣҷǧŴ
̧Цſ񡣡Ŵ⼸֣ݼ䵭ݳȴƺǧĳϷʣҲŽ԰ľġ
ϾǷǧпڳ˿Եʱǧ
֪ĽԽү˵ʲôȴ²үķӦ³벻ɣϵشܹȥأ
˵ѡ
ǧӲʹټ֮£ұؾᣬֻ˽߽Ҫ󣬶үʣֻ۵ҡ
㲢ݣĵˡȽҼʮڵδ̫ڸ֮ʡ
ǧֽīѸɣҩϸۺãһָҵĶӡ
˵ŮУӰľǴˣһٵ飬ĪΪ
******
ǧô˵
ĵʹͷҽõǰɤȴƲ顣
ȷȰҪٹܡ
վ裬ҽʱɫȴײͻأ̧һݡ
үҲãǸ֮ʣ
ĵɫ̫ѻīɼסһʱӦԲܣֻһ䣬ƽԹȰҡ
ΪĻ֣ȴֹĶػҵ壬أ
븮ڶλҵ֡
һǰ£Գһأ
ϲŭĪֱֱңںָ⣬֪ؾЩ
ʵΣ֪
Ҽѵ˿ڣĵѴڵǸ𰸡
Ƚңȷ֮ʡ

֮45


ֱĺ˫ֱԲسԼдʱҲƺ˽һ㸲ʵܵ˶ıˡ
֪ԣˣ
ٿǿ磬ĻܹңȾȽҡȴֻӵ뻳ḧҵļ
˵ĸң˵Խ˵жҺôһЩĽûԡ
֪ˡ
δܿڣֻǶĵĻȴΪֹ˵֪ˡ
Ǹ֮ʣأȻҪȣү㶼㡣
ϸϸҼϵȥḲסҵ۾̾ϢҵĶͷ
һգδҷſҿѿ϶Ƿ̾Ϣ
㸸뿪ʱδ߽ߣлءֻ迼ȴһӦ
ʱв֪Ϊܹ˿϶
ֻǿңֻһĸҵĳݿݡ
ӵϽҲӦáʩȣδЩ壬ıҡʩ˼ıסҡ
ʱԣΪԥ֯һɵȵ֮գоֻԥһˡ½Ѱӿʱһв̤ͷ˿ɶ
ҲǣģҪŽүջͷӦʣһƶɹ
*
ҵǲ̫ƵЩ
ֱַ̺֡ⶫԺԼļҡ
ȴǲȻ
үҹ᰸дֵĸӲеġĹֱǰЩδͷԵģ
˵ǵڶΣɽû˭̽㡪
Ϊιģ
һۣԴϣ̶ϰŵŸ
ǲ㣬Ҷٲҵ᰸ˡ
ɫתףһжӣü
жôҲ꣬¼ⷬģ
ūҲԴշС㿪ʼ֪ԭСǽ
һ䡰ǽж˵ñ߽ӣһԵλֶ͵ЦϾȥڸ˵Ĺ
СһλȥˮΣ˽ΣԻ˶кߴΣԺֻ׷ţƼɽʮȦ
Ҳ֪˭Ź˳һ伫ӣȴ𲻿Ҳѹж̾ɲˡ
ˡֻԭһ۹ƵĽߣֹס
˷Źҧ㣬Ҳ£
䰲οͻȻһʱס
¾Ϊ˵Ⱥ඼ƳȻȻָָߣٳжü
жһɫصͷĬ
Ҵʱ̲ס֡һͬЦ˳
ߴҲ֪ԼȻ¶ͲڣֱԵȮ׷ֻ֣ͬûʲô⡣
ûж⣬ֻҪһˣҶŵ
ȻԣȴδŹ֮˽ǰ
εҡҡͷûƢȥжȺվǱὪȫޣٲչ˽˵ĸܡ
ΪҪ㡣ûۼҵˣﻹҪʲô
˱ؼ޵֮硣
һνүӦĵ飬ȴҲԼҪ󡣼ȻҪޣҪ³˫
ߵķ̳ϵˣ뾡ۼҡ
᰷Ϊֶɫ֮£ĸ˽үүļҪö£ȴֻĲ뵽ġ
ʵҲѡ᰷˿ýɲɡԿһдӼ򡣽˵ĸֻҪݽۼңƸ顢鱸룬պɳޡ
ڽԲġԴһ˵أѿŮѡϲ籸룬ڿⷿͬСɽ
˵λϰΪϱ뽪үⳡϵ֪ڴˣ˵ȢҲĶյ¡
˵һ̫ͻȻЩɾʱȣü޵һüޡʮ復б䣬ѮʱɣҵŮһҲޡ
Ҳ֪
֪ʲô֪Ҫ޳ȥ
ŽȦĿɥӣ߷ʵв֮⡣
Ҳֱ˱͹᰷֪Ϊý֮¡Ǽ޲ĸ֣˾ԥԥƲޣȻƣԹ
᲻Ҳ᲻ҡ
ɵã᲻ãҲİü޹ȥġ
˽ޣæƻ⡣ӱү͹ɲֹӸһá
ʱ޻ͷĻܴؽҲǰˡ
֪մõĹ⣬Ҫһٰϲ£ôôȥۼңһѽֻ㣬öҪء
߽Ҳޣ
ȻҪޣܱܲ˽Ĳǣ
˵Ŀڷǲϣ㣬Ҳ֪ܽ˭߸
Ҳ⴦©ڽǰÿἰҹӣֻͬԥ̸֮
Ψģ
ߣӲԼԵܼ޽ΪԼķԥȫȻ֪ӸλΪ׼˭Žⷬŵݻ˽Ľһж
˼ҪһʧүҪһǡ
ԥҪȢ±㶨Ȼ˲ҪģȱǶ븮Ǻϵ
үǲ׼ڸἰӵСǽҪΪɣԺ˿֮ˡ
˻صеĵգıסҹ뽪ԥܱҵүǲ׽ظӽߡ˵Ļ¡
ƸΪޣΪ檡ɴ֮ڽĶԣԥͬȢš
ȷ檣ȴү檡³˵ĸܸ߹
ο£ҲġҪǽ֪֮󣬻ô롣
֪ԥѾǽĵˣǵȷͬҺͽүһ㣬ڲִڵõԥ
ϾǽߡͬĹһˣ
߳ڼĵ鲻ִ󣬽үͰ粨˶ֻûнλС㡣
ļߣҲûҪԺ
ҵ²㣬ƳֻĶˣ޲Ⱳٲҡ
߽㡭ҵСүǶѵõӢţ޸ɱȸүҪöˡ
ҲԼ޲үˣôĳң
ֶȥʹԼ§Űֻڳһֱָֻҵš

֮46


ﰴסߵƢ
µһ˼ƵľӲŲסҡ
ڽߺʵģڸһ¶ʱ򣬾Ȼ͹ˡ
ӴɷҼУӭ׵һձ޷ǰȥ񡣽ӽߣҲΪ˳ǰҼһˡ
үҪΪۼҵĻ£úõлңҪúõл᰷ˡ
⺢һǸ֪ͼġֻ½Ǳ˵ӣҲжȺġ
ߣܴˣ߾ҪҶ֣֡ҲȻֹס
ʶʵڲͦҵʲôΣա
Ȼʵֻѳѿ֮ˡ
ճĽС㣬˵Ŀͱӣͱ䣬ֱӡ
⣡ôôң
ʵǽҵŮˣٹЩӣָĳ˵ĸ
뽪ߡˣûʲôķֱ
ԲҽĻߵ򽪰ˡ
æʲôԽңʵ鲻أôң
ﲻǽ
Խ߲Ÿǰؽ³֡
֪ˣȥ׼ǻӡڽֻ˹ñһЩ
ҵǶ֪ǰү֡
ֻΪүϲ
үϲԼֱ
үϲ
էŵǸ֣ɫʵѿúܣбɴ棬г˽ߣȴԽԵǵ
жϥͷһʱ򣬱Ȼסҡ
Ⱥ䲻ԣȴڲ²⣬˵˾ʲô˲õĻ
ԷƬյ֮ϣ˵ֻнӡ˲ҿڣӺѾҲԲһ
ؼ侲ÿ¡
Ժк¡š¡֣۵üᡣ
硭
ȴվδκ˵ĶС
Ϊڿжɢ̫졣
ǰιɫİӰһϤޱȵůɤѹųŭ⣬ҵĶϡ
˵ⶫԺ
⡣
ȴⳡϤ
һʱ֪δ𻰣̧֣סġ
ٷŸ㒻ʹָ⣬ȴֻ֣ǽıø
򡭡ɱƻ㡣
ͻƻ䣬ֻʣϦϼӡĿɫ䣬ͷ
ʱһС˿ǻҾȻϡãƺҳ᰸աģʱ֬ġ
ȥ
ĵܵ͡
Щ䣬ԾսԭסҼͷһֻ֣ٶȷЩ
˹үո˵ǡȥ
ȺЩ
ദѾãҽԱóĺʱˣʱա
ոյһ̫ͣδܱȺĶŭ֮ǰΪĵ
Ժ˼Ȳ࣬˵Ҳ졣߱Ͳ᰸жߵøɴࡣˡжҵȴҲȺšȰţҴҵس˿Ժ
մǰķڱסҵ䣬ʱһȥȫαװ֣һ๫
ʵϣֹһǵáǰĳҲԾǵá
˰ϸĳָ̽䣬ҵ°ͣĦ
ָűļ룬ÿϸ崦΢΢֣ļ⡣
Ȼһ㣬ҵ°͡
ֻΣŵĲɫ£ɫĹٷ
ҴӲ֪ԭ֬Ҳ伫Ũɫ
ճƵ𣬾еľҶϮȴͬʱɢ˴Ʊʱ컡
ס°͵֣߬յЩҵĿ⣬˪
ոսڷµһĻȻĲ̡
ǵŮǰȴ׷Ĳֵľδ˽ӣֻܲǹ˼ҡ
塣
Ȼںֱҵҳһʵ
δ֬˵ĵߡ
Ҳ֪ȸмĶҵⷬշȰ˵ĪΪ߶ŭ
δȵҳԣıȿ˿ڡ
ڣң¾˭
*
˵үӵ
棬Ⱥѹʯڷǧȴܹ÷
ǧ𴽽ǣһ㣬չЦ˵
˽ҵ뿪ȴһֱԺ⡣˵ʵﻹûôǵүҼüãһʵڿ
ҲȥǧֵģȴûӶ죬ٽǶ˵˽롣
δð㶪ã
ָָҵ£̾
Ҳֳ֪ҪǲҪ
˵ϣȻǧ÷Ц
Ǹжһ浱ɵʲô檣侮ʯˡ
Цҿǧʱʧƣдζɺ
ңȤ
үɢһԺͼ߽СţأôҡȺҲ˰ɣСһᡮ¡˵ǽʱЩҵˣȫɫҲֻС㣬һģŵǽҲѹүʱȥһ˻
ǧһУе˸Ƭ̰ұȺʯĶԻȴҶʡ
ҵλÿɻţ㵹˵˵ˣ治Ϊôδ㣿
Ⱥδܴӻ׳ʲôҷعƷǧеΡ
Ϊأװףֲĵʲôܣ˵ֻ
ǧȴƫʹ𣬶ǾԿصαȥ
⣬ʯٶȴ
ٺүʽǽµ˭ֻ˵һ磬û˽͡ҾòֹүҶýүʲôȻ³ǰ㡣
ʯһͷǧҲǽΪ·
Ⱥҵ⣬̽ǱǷȻʯﻰ⣬µ顣
ҲȺ˵©죬ϾãȴἰͬĹ
ǰķǧʵͷۡ
ҷõġܡֻۣüһЦ³
˵Ҹ߸ģҪ㡣

֮47


ǿʥ֡˸߷ڣΪС˹ȥأ
ŵȴҲգǧǲϷŪңЦġ
Ҳڴʱ㣬ٴӱϽΪãҶɵүз̥ʮа˾ǻỬֻ߱糣ͷ̥С
䲻ȷǧҵͨЩҽзʱֻҪСģ㲻ǧš
ѳƳ˿µĺȥģԼֲ˵õʵʺôǧĴİˡ
ոʵǴ㣬ʲôȱ㾹ѻ˵˺ݶ
֪ǧʵģҲмҰ̥һ£ұ˳ȥһ졣
֪Ҳǧ΢΢һӣЦЩ
ҲѵͲãҪɢ㣬ݶĻѻǽƣ
ͨеǧҽ˵էϵΪгЧ
㡭ΪǿŲңòľӷõ³
ǿЦ⣬ȴշϵ͵Ц
ֺòϲŮսǰֲɮ¡ʿ̵ܹס
ƫƫס˲ǣ
ֻߣҲ쵽ĵطȻһֱ̣ȴ͵ıԵ
ҲһЩҪ׿ǧ֮¡
ס˻ϲ̲סԹ㲻ϸµ飬վ
ǧҡͷҺȰ
ˣнᡣԴѽͣʱ㡢㣬ĲԾδøΡΨнУ½ԴŲᴥδϵ˿ڣʹϼʹҲ㡣
ĽᣬһС˿δǡҪҵµ飬ҵĽᣬ˺ҵ˿ڡǧ֪±ĵ׵˿ڣҲȥУ
䣬ǧЦˡ
ұĪĲĪذܸġ
*
Ⱥࡣ
ʯȺС໥̽סһ˼ĶԻ
ʯȥƫš
£һʱܼžǧָ棬ơֻŵҡ
˵ǽүҵǴء
ǧۣʲôҡͷ
޲ҩڵ֮ǰʬ̤ȥճӭ͡ǼǼҩӣŵֵ¾ӪʵǱȷɱҪɲ
̼˼ң塣ױϲͬ궼ӯױҲĬ⾩ҩǶ֮ˣ֪ΨүųƵɾӡ
ɾ棬ʯĳǲ١ҽȴԽҵ㣬СǲǴЦ
ôЦأ
ľⳤģϲŭ˼Ҳһ
ｫüã˾ʱ֥òʤɡ
ǷĽݳү£ҲСǰĵĶ
ֻӺ翪ʼ˫Ƕ֮УȻʧ˻顣
²ǲЦȨıƣ߾Ӫ⣬ͨãΨȱ˼ҪĶ
ûģĿ̶
Խ磬ڽԻϵʱҶõ飬ǽ´Ц
ֻʣºޣƤΨݹǣ֪ңȴλһѪġ
ǧɸʲôô
ҲǧʻȫȻ̸µ顣
ôȻûУұϾһ㡣һղ뽪µĹᵣǡաһաҲʮְˣȻнѰٷ֡ǧ֣Ȱúռ尾
Ҵͷǧ̾Ϣҵ֪Ե£
˵
ǧͷȴȻлЦء
ԵĽ¡ɡңΪκþĲ
ܵġ
о죬ȴڽĸҽ
ܵƾŵ񣬿žʱлз֮ڡ
ֻĲҼ˽⣬Եζҽ
Ϊˣǧҽúþ
ҽúܣܶϳģ
ȷֻˡ
ǧҼѳԣҽֱ֢
򽪼СΣһʱܲܣŷ⸱ģƷҾȲǺӣҽú
ǳԣ룬Ƕġ
ȴȻδԴҽ
ղ̼Ƿģġ
ǧ֪ȴ֪뽪µĹѰΪʱἰǶι
ȷ˵ء
ֹ㲻Լ顣
ҷѶ˵Ҳȥ뽪¶
ǧͷȴ˵ȥ
ҼΪѵع˹ǿЦ⡣
ΪҿǷԣԺһӣﰵ˺ңȴ㶼
仰࣬ЦΨǳ̾
ֻϧͬڽҵƻ硣ͲңϾܽͷ֮ޣֻҪ
ҺԺǷֶ࣬αӵúܣȴڲֳ
Ҳˣ˽ԲԤϵġ
ʱãδָէŵýѶӴ˷ɵ
ĸδһλˣеĽŹ
ϸȥ·ݵĻʱ򣬽Ȼ˽ߡ
ǰ±Ľˮ¥̨Ĺϵá¼ǸΨһСүĸ׶ʱңҪ׽ӲŲ̫ࡣ
ֱ˽ԺǽĻңѲֽһĸͬá
Ѫ飬׽Ľɴ˵Ĺذ
ѻŹĽˣһнԿʱŮ֮ڽ¶ԣԲͬǰҪ
µǶӣڴӵճݱȽ¸߹󡣶ŮպүĲҵԻɽ½ӹܡ
ΪԼĺӿ̽δĵһãճ׵ܡû򽫲罪
뽪¶ںԺʱҲβ͸Ϊĸ׵ĽǺ˼
ʶѾ߶ȥˮδܵκ˵ĺ˲飬ն˽
ʱδ̣ȥԲκγʳ
Ѿ߶ˮҽۿ˵ġ
ɺȥѰָ֤ǶĶ֮ʱ˽ٲΪܣȥ˽
ؼǵãĸ׼ҽ¶Ѿ˭
Ѿ÷ָʹѾȥˣ㶨Ȼӻȡһӵ˵ǡ
¿ڽ˲ʮԺѰʱұ㶮ĸԾʵƾһ֮ǵﲻ˽£꼰Ϊж
Ψ뽪£ࡣΪһһ𣬵ڳеļšȴΣٵϣ
粨ƽϢѾ߱˳ȥӴ˼ӣ뽪Ҳκι
潪ΨԹĶ󣬱ֻʣҡѾ߱нɽʶԵμڡ
ɾ㽫ɸ߸Σ
ڽ˵̰Ծ˶ףҲװ
оֲʲôֵĺ¡
ȻѵغңҲùƾǰ񲣬ô

֮48


ǧ˵ô
ҵһеķǧȴҿ֮ɫأҵʻ
ɷãҸõºţ֮⣬һʲô취Գյծأ
ȥ룬޵ڲһˡǧͣҼȫ񣬲еĻ
ʱͬգүţȻǽµġ
ǧ˵ʲôҼ
ǧõģͬὫүѶ˵ѣ󵽣ΪĽ½¡
Ҽ᰸ˣ²׶ҡ֮Ƹٹ̣̫ͬ֡Ƕʮ
ĸеù£
үΪλǲŽ뽪˼޳ȥ⽪˽µʮﻹܰȻԴ
ʶҡͷ㲻ʣǧ
үӽʱĳ̸һΣȴδѽߴءɻǵã
һ˵үģүδӦ£ȴοҵܿͬ⡣
Ϊǽڿοңȴ򵥡
ʱ̾ϢҶϵǣסĿĶԵǰϧ
ȥʱǡ·ϼ˽үıȥѰߣȴδȥԷ
µ飬ǧٽ
ү쳣ʵѲͨƲӣɷǧƽӹ֮
˽үĲ飬Ϊȴֹҽġ֪ƱˣүΨ֪ԼӣŻᾡΪҵδ㣬ŻӦǷı
үδŮТꡣҲ۽Ƿ㽪ߵδԭ޽ټҵĽˣ˶ʧ껪
뽪ߵ۶˭ʤΪԥýɽ𢣬ҴӴһ졣ɽүտɻϲȥðǰգʲôĸٻ
ҴʱŶãӦģӦϽ߶ԥ룬Ҫ޳ʱ롣
ҹȻδһ棬ȴֲ÷ǧġδҵү֮£ȴǶΪ֮ҲʧǣȫȻȥ˵Ľֻ͡鷢Ĵʱ˿̣ûȥǡ
Ѿɥ˸סҶԣִӲʲôְĸס
ϣΪ񣬻ΪҳıߣʹʹִӲ˿رǸˣǶʮĸס
ү±ǽҵ졣ҵĸǷѣǷڴܹǷаȻػϣ
еҪ֪
*
ᰶδ
ҡҡͷǸĬҡ
ĸżе᰸֪ͣƢԣδͬÿÿϣֻᰶ˵һЩҳһνĸ׾δͣᰶǰȥ̽ȴվδĸ׼档
ҡøϴңȴ£Ҳϵͬµľչڡ
˵˽κңἰʱ֣ĸˮȡ
ܹ˼㣿˵Ҫ֣ҲǹҺͷǧ뱣סٶԸꡣҺĽүѶ˼㣬ֱ棬һסʮ
ҴȥḧС֮ϣ̾Ϣ
ĹȣΪĸӿλ㣿˼ǧڷԣ̧ǿһЦǧȰ㲻ҪңĲȥãǵŽүѶԼ̲סң
ȣ֮
䱻ˣĵЩͣ쳣
ʮ飬ҲضǡҶͬȥܲ
Ϊĸδ㷲ƶؿοңԸʹһĲٸ߸߿ܹ䶨ҰȻ
ү˿ȴ֪𡣡
˵ϣͷļ࣬ԭѹŵĿǻȴ
ǻźӣֹƸУͿࡣ
ҵͷ֮ڣķˣҲƼᡣ
ֻһḧͷķһ½ʪ
ҶãֻǶãʲôʩ಻Ҫر֪ңǡ尮ģҲ塣
ͬڲľ٣ҪҳʣҲͬڷǧ֮λ
ضĿɲϲŭִӵҵӣնһֻ֡ͬŵҴΨһ
һΪʱ˵һΨӡ
㾡ұ΢ȫ⣬ıΨϲһˣȴδܹӦҵĸ顣
ľϷ쳾ǧ檣ж񼲵Ĳңؼҡ
һ꣬Ȼ⡣ҸǶ֤ͨҴʱ֮ԣȴںǲȬⲡŲమ֮ˣֺαضҪأ
Ψǣ֮£ǽĸȫޡ
*
޴ӷ򣬸ο㻹Ǹáýûʸظ䣬ΪҾͻ׼
֮ǰһأƽ˪ѩǺӴ¶ȣȴҲϲŭ
ң֪
޹غն޹ذԹŭҲǰ޵δĸףʶ׼̤á
̧ȥ⽪֮ڣ׾ձԣֽǮ̵ءҵŮԺְ̿ݣ羪ս
˷龳Ȼõ¶ԸǶδֺ¡
ĸ׵ָֻ㣬ȴɼһʱ̡
ȹ°ݣȥ
ȹɢءֽǮ޷𣬷׷Ʈء
֮飬үʩᣬ֮ȴ˭ĥ𲻵
ް㸸Ů飬ֻ飬ȴ˽ߣΨһĵճŮ
ȲĶ񸸣ιӣڴ˹л⸸Ůһֻĸ˹
Ҫʮ
ߵѱϣվȹϵֽǮԽµڣȴҲᶨݾܾ
ʮԺԭ֪·£ң

ʲô֮Ļ¿Цˡ
ǾڲֺΪѵһЦ
ݵİӣվѩĻ֮ǰƳϼհ㰺׶Ц
̶ڵĻȴŨҵĶ񶾣Ҳűĺο
ֻȥ⸮ӣ˭㣿ȥȥһʮȥʹ߿ζȥҳϦԷħĸ֮ʱǺεȵ絶ʡھ٣
Ҳš
̶֮ڣĸ׾|ĥҲᡭ
ƴҡͷ֪ȹڣתʮԺȥ
̧̫̫æʧа·ɰʯݺݵڵء
ָǶط죬ҼҪվˮȴģǰ·״ʹģϥϵѪ˺ƵȹڣһֽǮʪȾɺ졣
δ׷ҡֹסҲһеķ˫ϥأҽס
ҿ޵̫˺ѷȴں֮С
ҪʱĲҾ࣬Դش϶ƽµƳϢȵȰοҡ
ɵĵ̾թ㣬ȴ˳
µĻǼ٣ұ治ΪҡԣΪǰҵȷûĻǸɵ
֪ģ硭֪Ҳ֪
ڣҿ޳ĳҭ֮УҺ첻չʱңɴסҲʱ˵Ļ
˽šʮԺģұȥ

֮49


˶ҵӡ󣬱ֻǹ䰲
ƺ˽Բ룬Ժ󣬵ǰŵڵ᰹ӹϣȫЩ񷨣һɫǻģ
һ·ϱ̲ĽˣŤǰ˸ոյǣһʹ
й⽪ҴլԺ£ĶУ˼ָҪ֡
ɻܳŵסǧֱӹǽȥǿԺȣ
ĵ˿ںͶĿ⣬ֻļõصңҪҪҽ
ʲô¶ǣ۵ǧأֻƤˣϲطһ⡣
Ƥˣһˤ˼㸹кӣ㵱Σ᰼ЩСҲ˼ʱʱҪ⺢ӷ㣬ǲҪҲգ
޹ĪȥЩ
ľϵֱսЩΪ޴ɱܣֻȰ
˵ҲԣҪˣȴֹʧˣʳ˵Щ۹⣬ֻ㾪ǡ˶ʮͬһء
˵ȴᣬĵɬ
֪µδοȴԼӿ˲ӣʮȥ
ҪԺʱƼΧһӰ˰ڵϣͷڱ֮ڣɪɪ򶶡
ʮǸΪªСԺդͰŰƾɡʱԺ˩һ˵ýֻҽҷ¡
ǿŲĲߵǽСӰ֮ǰ
ǶڵϵŮӣκ󷽲Ų˿
̧ãϳҡ
С㡭
ж԰մǰĳƺҡ
ƽǼϹصġϷų죬Ŀ˿ƣȫȻز̬֮
ˣȻĿ
жô棿أɻã
С㡭ūû͵ʲô׵ĺӣʮûжԲүū澡ū澺䣬ȫϸūһڳԵġʮ˫ȣԺֱ˸סˣūҲȣūϺȡ
ж÷ȴڵߵĻ֮䣬˺ϼ·
Ұסȹ֣²塣ͷģҡͷ֪ѾպͿˣֿﻹЩҩ
żȻɽסһԺĹء׽׽˫׽Ůӱ𡢽ա
ж˵δ˽ͨһȴ˼١ݺ˷ȴĸף߱Σìͷֱָʮӹɵġ
ĸ׵òҽβ˵жԺ棬ʳҲޡⷬһġǽģǽҷֻסǽ׼˼µɫ

ԶΧ֮ڣŮ͵ͻҡ
ʮ
ԽͰΧԺȻĸֳŵأϲ
̣˫ȣӦڴϺӦжϤϡ񷴵ҪŴԺӣܹưܳ¾ɵդһ档
ȥˣԺϵͷ򿪡ȥ󽪰£ŹжһҪɱҪУҪһһͳͳȥԼֻҪϲҵģֻҪܲټңȥ
߱˴ϣͳԵ
˵ǻһһֶ⣬ҽ׬⡣
֪ʲôʱ򣬽ȻԺ֮ǰһ߿·ϵжҵǰǺЦشסҵС
һʬ˵ĿУҲ׮ֵ⡣
˺һס΢¡ĸоĿ⡣
Ť˵Ľ״ʹľһʱȣ׹ءϲϵǣ¾Ȼ֣סҵ䡣
һʱԡ
ͷҹڵʧǵңң
ˮ䣬ģбɵü塢˫
硭
ҾЩʲôأ
ſǻİѿڣҲȻ侪ѹǸˤ֮ʱҷꡣǰѾΪ忡ӣѾҷĿɳ
ˣҳ໽֮ʣȴɲͫ
ת˲̫֮ѱ棬ȴȻҴһ㶳
Ǵ޾Ӷޣ¸
ܹģͷشչһĶЦ
˵㱦ý㣬᲻أ
˫ۣҲŵصס侲༫·Ľ£綹䣬Ȼʧ
˿ͬңлм֮ң
¶ƽңسҸƬɴ
ƺء
סҵ򢣬Ʒ㳯ϸϸꡣ
ڸЩ꣬һֱм㡣ţʱࡣ
ҽԭأµַֺ㡣
µĴһһȽңּᶨͬʮ־ıЦ⡣
飬ֹϢ޷ڶ˫ĿΨܹ
סָӴ֮ʣʧ˾
˪ѩϢա
δҵ˫
Ƭĵɫ꣬ϣ˱ȥ̡
Īޡ
Ǽ֣״ǵ䶯¡
ۣƲ˵Ĳ״ˡ
ſ
ֹ£˫ȭսȴ侲
ƺδϵ˾ԴǣΪ㬵˦֣ҶһԵľΧϡ
Ȥ
Ӹ£վңЦü쳣
ҵģҲǵ;˵ˣȴҲδϲ㵽˷ħݲԵһء
һ־棬нġ
Ķҵƫִ֪֮䲻࣬ȴҲ١ԴΪԥⲡ齪֪㲻ֻ֡Ҳ룬˾ȻˣƣΨ޷ĽΪߣ˺ҡ
ֻҪҳˣֺαԽۣԺŮǽȥһң
ţڽǰվĿ첽Ϲסңֱڽ¡
¼Ȳ㣡ĪΪ¸徻úܣΪԼͬʲôһ
ǻ˵þͬЦһ㡣
ȻˣҽԲһ檱ֻͼ䣬¥|ӣΪ̼
һ|ˣҹΪ檵Ľģûʲôͬ
ɽ²һǽĵճүټ󽪸ƶ֮ˡ
Щ¼Ǯɫһ

֮50


ｫ㡭ɻӦңĪ뽪зֺϵϾԥˣŽʮ
룬ǴӴĽǶȰùӲЩ
ֻϧϾҹǸ˿ԣĲ˵ȥֻһᱧңԽµһʵ
̧ŵϡ
⻰飬ȴ֮
һңүлɵ㣬ױ
ȥʹȥжڳľ͸֮ˡ
ⷬһ˵ڻҡ
µô꣬ΪĲǵչԸƾֺܷ
ң˵ݣٲܱҳ
¸ߣһסҪͣ
жǽū澣ʮ븮ʱ黹
ΧĸͷԻų顣
᰹ӣհжߡֻϵңĸתͷ˿£ʶ಻ɡ
һĸ׵ʹĥҡԭһƣٽĸףͼɱ֮죬ȴδ뵽侲ֶ
ĸƵ彪µ㣬ʶ顣
ж޹֮ˣڴˣȴֻɥǾ֮ͣ᰹ܹȫ
üжһۣͷҡ
֪ж̫΢Ĳʩȡĸһڴˣжߣʵڴӳ顣
±ϾڴˣҲٶȿġжԵ̫Ҫս±뿪
Ķδڵİǰһס
*
ôң
ȺŶ룬㶢ҵ
ĴңҷڴУȺ༱æˮ衢ӣҪҲϴ
ȿˡ
Ⱥ࣬ĽǧǰָָҵĽסϥͷбɰѪ۵ġ
ǧ۵ȻȴڲǰҡҵǷкȺࡣ
ЩƤˣδ̥ȷǼϴҩ
ֻЩļ飬Ⱥܹá鷿û֪ǰȥΡ
ж鷿ʯϣܺȲ˵ϵҩЧδɢְ˽һšʱ²ʡʵڷĲ¡
˵ҩ£ǧȺ÷뿪ͬȥ鷿
ʰͣȺߵ鷿ſʱǡǧüͷ̧̤
ҪѰ㡣
ǧңͣС
Ѿߵ˲˵ܹκãµҩĳȴ޼ƿʩ
ǴĶһ̣ҲͰȥˣ
|ҩƶ|ҩܽ⣬ȴҲʵ򲢲ҪҽһʲôҪ֮£÷ǧüչֻδϵ˻ϣǧﾹȾֱŭ
һ̣㵱¸ԵʲôѰȫźˮûסĸӡҸմСǿƣζʴǼġ»ءϾɱʵֶൽ˷ָ
ҩΪСǿƣǲ˯ϲʵĻҹ޷ɢҩιѳĸˣⶫƽȤ˴ţжȴǸδĹҩûڡ
ĸױжҵޣʲΪ˵żҡվΪ檣᰼ңж㵢ڽ棬δޡ
ˣǷҶϿʹ|СŮ˼ã̧ͷġ
ү
ſڣɬԡ
ԭޡ
һ㶣ĿӾŭ
壡ң
عأ޷ֱŵģֻųͷŰ
үβ׼ҲһҪ˵үصھжͬһ𣬵ùʮﲻٽ̵ү֪ĺá˵ү
ﱻͻأϡĽסҵʺҵڰ֮С
ٿʱＸѹȻѣȴδֹͣȰ
үҲЩӶδ磿жǸӸɾѵû
㾹Ȼҡ
ѷŭ˫ģٺҡδȰȥĻᣬת߬ҵǰҳ鷿֮ȥ
ҴʱһΨҪ˵ģϾжлܼ尾
ǡɿҵĺҹ˲Լһ·Уֻ޺Ӧ
ǧ׷ϣнҶ¡
ҡͷֻϿȥж
ˣڽһˣֻĺӡһǰʧתͷңҶֺ
ǧ˺ݻĽ΢٣쵥ҡͷĿѣ֮䣬ղأȴǱȻһ˦ͷ֮ϡ
*
үүܹȫƻҲãһжҲաֻҪÿġ
ұĵ磬һ·ѪӿͷͲѡȰͬĻ˵˼䣬ҲǶ϶첻塣
˵Է֮⡣̧߿ԷţŭȽǰص˱֮ϡ
үÿģ
ĽҰشڣסҵ°ֱͣ
ôôϣүŮˣ
ϴسҵɴŤҵఴϣٶȳңΪ㣬Ҳϣүȥˣ㣬ү˵׷㵹˼ҪүŮˣ
˵ûаƸˣֻǲжܿࡣ
ƽĶۣҸҶ˷ȴȷΪ֮ʱĲδŭ
ģ˵
ϣ۽ͱʡ

ᴽ˱϶֣ұӣ⧲ֵ˰ߡǣ̿ѿڵ˲䣬ݼҧڶ֮ϡ

ʹȴǳһ㣬ɿҵ֪ˣ㽫үƸж㣬ļ²һ׶ӣүϣ
ԭǲ߽µľٶԭǧȰĵĲǿʡ
ֻϧˣãҲ֪ԼõΣ
뿪ҵĶϣ룬ͦѹҵǰͷҡ
һ·Ҵ˿϶ݺᣬȴΨҲߣɫá
ָϵı룬һļأ

֮51


ϱõøɾӦްۣȴԾüãͣ¡
ڻ𣬱ʱµһǣǡ˴˴
ô
ƾڲٶӣӡҵߡ
ͬڷŶ֮ʣҴ˿ȫȻӦ𡣽δҵĶ䣬ȴȷԴҵա
ʸڷϣҲô
һǼȰգĸȵ⣬ŪǴա
ʪˮ֮䣬ŭЦŶ˵
үʱֻ롭㣬ŭҡҼĹϵܹЩͷүһ˿ĿࣿƵүҲһš
һַֻҵͷһֻȴԼҲ²Ϊؿڱѹô޷˳˼
û뵽û뵽㾹ȻңЩͷ²ֻŮ˹
յֽ⿪˿竣ҵͷյ
Щˣ
ȰĪʱǼϹҵıǼ⡣ֻǼǰˣǼĥȴδĴ
ֻⲻϢȴԶȽ±ʱ赭Ҫࡣ
ֱĲڱǼǷ缡ǼҴʱҳ̽࣬ʪ͸Һ
Ҫҳأǽס档
ͷĺ٣ʾãı㳷Ļ棬ҵľ档
ֻ֪ⷨǴӲľѧ¶ֶ֮࣬ղܵ˵ӷߺޱȡ
˴Ѱʱۣǽֱܹͨ
㲻ֹҪ̰֮Ҫͱ
ʹȫҪѹ֮£ôݵҳȥ
үµҾĵѱҪܡᡭ
ͳͳһͱƵĵӻ԰ˡ
״Σãĵ±ܹƳҾֺ˲ŶõĻϰ
֪ˣ
̧ҵ°ͣЦüǳϾѰһ˿
꣬ޡүҪôȻ̵ܹģʶʱЩȫȥ
ʱ̹ԣԼڴ˵ѧղ಻ãǨҡ
ľֿ˵˳ԿܹܿŮӶѡ
ľԻ죬һȴ˵ùʵڡƴĵ⣬һֹֻܵҡ
ҾŲٳҭͼ
Ҽ羱֮ϵģʱԭɤ̾
ϲۡүһͬεү˱˸飬ֻȸɾүĶȰ˵үȻҪˡ
ʹĸѽ̹飬ƿζԾܡ
бджҶֹסʹŻ֮⡣Һӿ磬ʱͷ䶯ȴʩ
θоγ鴤ͷԻѣѣü
ܺ
ں·ĳͷ˼䣬ѰϢأܺ
*
ʶ
ͬӹŹ˭͵سأҲ֪ŵİ֮УԼǷȥٶ֪ĬȻغ
ʳŨȳ壬һ·յθס
Կڣǿסȴԭʶһ˲οǻ㱴
ԾѰһ˿ӣԾڴżǳЦȴ֪ݵһ˲֮䣬Ỻ֮ʱʶǰȫαװ޲ֹίȥ
Ϸģ紺ˮСػرסңȴδսΨֽһ㡣
ôˣǲ
̽ջأ̧ΰսǰ
Ӷ㣬Ҳʪ͸ˡĵذүֵֽͣ
ƿۣڼָˮ⣬ȴϾڶֻòҡ
㷽ãүֱϲˡϲҲȲָˮ⡭
ḧҵľͬȥҷеʹ
˵ǹһȡְˣŮӱӦָϼȻʪ㣬үܹϲ
˱ڻԴҵĶϣƺȰԼ
ȻǰүĪүƸˣɺã
ⲻֹһʱ޷Ӧ𡣼Ҳвңȴǳ˵壬ĪƸˡҲҪʲôжֻҪ㡣
ĲŵźĴҵ⡣ǰ׶סңֻҪҪҲٱжշߵʧǣԼŭ˼Ʋ棬ŭƭҰˡ
ŭö˷ִ磬ıù֮󣬼Ѱδңδ˺δĺӡᣬڷƽ
үʵǻúܡֱ̫̫͸
ΪʹߺߣֻʣƵĵͽС
ȴԼ
үƭҡңòܹӽķ᲻ģôᣬûмǺ޽ҡ
ˮҽͷĻУơ
дڲүļɻߣүڲУ⡢£жǿү
ҴףȴδңʩӸҵĳͷ˰ٰ˼
˵ѪģͼңǱ˴˻Ψһ
Ȼʲôɣ֮Ը
*
ᰶ٣ĳһʱ
˵ϴֻռȥСΣɷǧһЦģ氵ָǵ£ҲɫҪڹȥ
Χɴʱ죬һɤȴֻԽԽڡ
鷿澣ԴղǷǧЦֹˣת⣬ٲո顣
Ѿߣǧһָжҵůġܻģùҩҿɶȥˡ
ж˿˯ѣɫȴ࣬ұͷԷǧ˵ͷ
ΨСǿƣĳ仯ⲻѹƵľȼֻ֮ϧʩķӣȷǳ֮ƣαȴαֺķҽ𲡻
ָңǧӣסԼĿɫ
㽪ˣͶԽߡȲҪͷֲο̱ܹͣҩ
뽪Ҫ
һؾ˷ǧȴƶؾΪбһۣЦ
ȲܸӥĪװʲôҶˣȴΪͬɣ

֮52


ǧתͷܼɵضҡ
ңԲ޳ܵͿӱʲôѶԸľ档
жȻҵȷŴʳȥԲʮ뿪ҡֻжϾѸ˶ʮ꣬޹п͡ʮԾȳжԾɻźҡʱж强֮ˡȥ⣬Ҳ㽪ٲǷʲôˡ
ǧ಻ɳ¸ȻáΨн˵ʵڣϲŻõǧԴ
ֻȴԼʱɤ
˵գǧδپסĲţȴǷȻֱָ̧ҡ
Ķӣ죿Ҳ㻹ҪҪˣ
ҡ
ǧһʱҾǿЦáͷŻǣ޸֮ùģ
˵ʲôݲݵģүӡүҪɵһ
ұ⡣˵ʱϵĵ֮ɫֱ÷ǧŭ
˵ңҷֺǧǰֻǺʯ³ķʼ¡
ʱǧжһΣҾ档
Ҫȶʮ硣ϵþˣѾ߻졣
ǧ˵ѹסСǿƣжк档
ʶĸ״ӽȳԵüޡ
οң˵ʮˣȾжһ룬ȴ²жǰ㣬ױ׼ĸ뿪
ֻҪţʮﶨܹӳңʱģȻжʴҲܰжս᰸ܰжǿ
ǧжǣĸףİңһԺĻ̡̻
˽δƽ峿Ժﾹλ֮͡
߲ƣĪҰɢ࣬ټ
ıǰȥãȴͨҷĲ¡
ϾĽ㣬ֲͬǰǴΣ˹ֵġۣҡҡͷЦȰһܲƷ졣жǸͷܲǶˣⲻǣ
Ȱ˵һȴղȥʯѵûһأ£Ӧȥõî
ж鷿УȻ౻ȥ鷿
δ鷿ұƳѶĴС䡣
Ľ㲻һӡĳѿɹֺαЯǰ
ˣǴȥ˼ŭĵİ취Ҳ֪ʱԼĹϵƵ̶ⷬȡ
¸硭
һ¸硱
¾ϵܣ಻ڱ¸硱
̽ſ֮ʱҵɫҵȻ˿ڣת˵㣬վþ顣ж޹úܣĥģ˵ǰϾǽҵū澣ͬΪӡӦ
ʵү̽еū澣Ӧ֮¡ɽļǧ޷ָ˾ٵǣǿ֮ΨܹвУ䡣
ң鵽ײ룬ʮ£ȰһȰ˵ñܹٵЩ
ǹжĲ飬ֻǶʮĴҶԣѩ̿ʩ֮٣ԭӦұůġ
κʩȴǽģôٶֵá
Ľǰʮ˵ȻҪжµġֻǽλӦ౨ʮؽһĵϸò塭㲻˵Ҫʲôÿѳݶ顣
δȴδҷֺƵóһ˲ҡ
ˣȻͬô򵥵öࡣ
ůڣԷֺҸкסƢԣͬû֪˴ǰͬʵΪһ⡣ɽ̹ԣŵ֣Ա
ҡɼүҪ̿
̿
ǵãشңΪδ﷽ư֮̿ʱ泰Ũ
ĩֽ֮Σ˭ϵöأ
ֵ֮ģԥǲسϵİذ̿
Կ֡İ̿ԱѪʬɽĸ׵ȻҲ֪ԼǷôӦģǷóģصĳ
үԭڻɣò檣ֲǳõ¡ļҲȴչһЦ࣬ȼˣǰ̿Ϊøжţ
ͷıЦ졣
һ͸ࡣϸֻ֪ǡҪõ֮̿ҴԴӳ飬úıһ
֮̿ãֻԣ
˵öȴǳɵͿ֮ˡ
ֻϧԥܣϵطɣ
һμжǼڽĵ鷿أ
ư̿ķδС
ǰذ̿Իů¯УԷһǡ
ԥҪָ̿·ȴѵǴ𡭡Ȩ̧ۿģͶʯ·
ɼǵôسϣ
˵
ĳŴ˻һ㶡
ɴҾ˼͸֮ˣҪٵ㣬ıƺȻͨ
֮⣬ÿֻ֪ʲô

ҡҡͷΪѵü
ʱԽҸ￴ƽƽ棬ñֻ֮̿ΪЦٺ꽥оǶʵǶϷұʹӴ˼ڣٲἰҪʵģֻǳư̿ķΨ뵽صĳ֮
ü˼鷿ʲô
ȴܲãҲã԰̿һ䲻ᣬȴȻġ
ֻǲٶἰˡֻУȻ֪̿ĵĹ
ʱԻмֵ֮ˣѲңϡ
Ƿðͨģ뻢ıƤ˿ԥδˡ
δ䣬ĸ಻Ű޳ȥҲͨѽҴҼˣڽү֮ƣ͸˼ң
ֺķȻ٣һȴ׽򶯡
˵ĽԥԣѲܹ֮¡
Ͼ˴ԭҪʩšҲùԭ⣬ڽĸס
ĽǼ˫Ҵ֪˸Ѱ޵ķӣֻǡϾһ⣬ҪҾ¶ʮȴĳ벻ʲôر
飬һظȥүȻкġʮǱߣȴҲ֪Ȼңȴ谮ĽȰףҪȰĻ⣬ȴʲô¡
˵ͷҲᣬĿ
ĿеĻЦҲ˳ĵףꡣ
˵ʲôѩ̿Ҳһ׮׮ѵĽס
ⰹЦĽ׵УԼֺγίߣ̽أ

֮53


ļ,ת䣬ȥѰж
жԭϣڣվҪʩ
ˡ㻹ţʡЩ񣬺š
£ɫҡͷ
˵գӵ׿һҰ׵ģʵǽۡ
ۣҲֻҰˡСңɳȴǳҩʳģһ强ĻǷ
Ȼأ㻹Щʲô
˵įּѹǡ
жڱԹҲȴױ÷Ц
㲻ԥңǽӡ׷ǹʣﲻĶ˱ˣ㵹֪㡣ҿûֱ̳̰Ѿߡ
⻰˵ˣָָ䣬ɤתȰ
ͳĶ²񵥣Ҳܹ֪סֻǱϾÿһڣС֮ٽ̳һԣ˵ɺã
жδȴٿȦһ죬
סţҲȰĽ˵㣬ȴǴӰˡͼģոҲĪ㱡飬治
ū澿ɲֹжһ̾˽ҵĻСʲôˮൽֻöǣƫһר۸ô꣬¹İӻ٣ū澿ʲô룬Ӧ
ҲʵûҪĶ
Ҫ̿Ҵʱȴ޷֤Σóĳ̫ᣬʶϷˡ
ˣʱģ뿪ʱĮԲܴҷֺ
̸ֻס޷̸ҲûٴȥıҪ
ֻϧ̳ɣ廹ڣҴӲ̣˼ǵ壬û
ɾûСҪǼѰһ⣬ܻһЩɵġū澾ãҪŵ㣬С
ж˵˾Ļ
ͷЦȻ֪ͬʱöԽġԥһˡ
Ľ£ԻġѰҵ⡭֪ˣ
֪֪ж೯Цڳӣصū澸ղţ˯С㶼˵ʲôū澿һ仰Ҳûš
*
жһ̸ҷ֪󣬽¶ԶʮЩʲô
жϵСǿƣҹǿġ֮жӣȴδ£ȻһɼҶ롣˽ҹɫߣжʼδòɸȴв˿֤ʮܳһˡ
ҹĻɣǺڰ׽Կɵ飬ȴҧж͵һ˵
ڿƣ˵ȷһ˵ײжУĸײ̣Ψʣ֮СʶжΧէң˵͵ӣĸ಻Բү
ĸϵ˽ȥжȥʶ˱ٻмɵܳɱС
µδϵԭжľ֣ȴǱĸ׽¡ʶδնжδĸ֮ء
ƾ˳䲻⣬ĸױжԼ
ֻϧ˼ãȴȨˣ㲻ʲô
жڸ޴ҽֻˮԵҩˮܵסټСǿƣڼʱ־غżȡ
ĸױ󷿴˫ȣԺ֮Уûд飬˸Ҹֺʳͬжһ˿ӡܲʹ٣罪ϣ
жԺ⣬ĸԺڡ޷ж㣬жҲ޷ϵ
жʱຣĸڽ֮ڡһʱ䣬ʵ벻ʲô̫õķӣǳ׽ȥжڵҩǾĸˮ֮СǴ˿ƫٺ֦ڣһģҲò
үֻ¯ӣԷ棬ѾСˣ
ԣҿ
ദվãһδ˵ϡҳЦٶȳԡ
Ľãѡ鷿ңȴҪѰ¯Ӱˡ
Ѱ¯ӣѰ¯İ̿ĽѰүѰ
˲˵
δ˼Ȼָͨ
ˣұҲٻ徣ֱߵ¯ԣǰ֧ڵİ̿ϸӣĵ̿ڷбҲˡů¯ʲүȥ鷿Ǳߣʡҹζ࣬ҽԲþİߡ
*
ԥȻǳŰ̿ġ
̿ضů¯ů¯Ȼ鷿С
ĵȥ룬ԺҹͻȻˡʧԵ׼鷿ŶԡϾҪɣֻʣ˰ȡһ;
ұԤϣ˽ᶯ֣ʶڶж֮ʱȻ뾪ŵɡϾӣȻ档ԥˣ˹أǺ̬˼޹ͷɣ
ֻҵһС
ǧǣһʧοҲһ鸾ˡ㵽жݣȴ㲻Źؾ
үѸȥ鷿Ǳߣ˿̻˭㣿
ǰִ߲ϲŭйһ㣬˵ϵĵ
ʱ䣬ȲȱұȻɥѵ¡Ҽ˼СĿ̽
ֺֹү澫׳Ժȫȥ鷿ЩͬؽʱǲĻʹүĸӱ𣿡
⼸µøȴ˵ǰ
ϲŸԥһʶԲݾߣסһ鷿棬ɹʲôԺֻжһˣţʯȥٻһ
ʶҴʱ̧ԣк԰ǱߵѲҹˣڸȥ鷿·ǡ
ʱڣΨˡ
|˱ҲҪ׼Ҳǡ
ִһȴЦ
鷿Ｘ֣ȷӵɱģȴͬһˡ
ԥɱңȻ
棬йڵģҲֻʣ½һˡ
֪ʲôͷɵöԥǰɱҡɱõüʱǾ׼ҵȷԮΨܹԴаˡ
ô˵ǶΥ
Ϊʱ䣬ȴδȵ˻˵꣬š顱һű͵ײ
ʲôˣ
һڼҶ룬Ϊ֮˶ִ߸ʡ˲ʱƷתִȻѲڡδҶǸϵǰ˱㼲˺ӡ
Ҷ֮һǰȥ׷ϣ˳Է⡣
Ǵ̿ٲ۷ĪҪš䣬ֻܿںǡţΪ֮˸ֳԣֻһʱ鼱Ǽ˲Ųڡгײ½⡣ҵ֪үɻ䣬ﲻش˿ֻүܴ֮ΪԣȰүЩ𷣡
¾㹦ͣҸкӵҪһ
ĻҲȷȰ˵Ҫ嶯ԺǷǵ޴ֻ˴󹦡
ֻԺǵĵģҵĹȰͷޱҪ
úܣȴֻǱңԥĲǡ
ԭΪоգǾʹ˽û뵽ĶԥԹŭ˴糯

֮54


ҹ鷿ˡˣг̣
ʯѧɢ֮ĶԸ״龰
ʯĿɿڴʵΪңȻԥȥ
ϵҲ֡үճǸģϲ˵£õֻԻúð᰼ҡ
ʯʲžûΡ
ȴ֪˭ָʹථô˴λʶ
᰸ҹѵģʵǵʥϡ
֪Ϊ˭ȴܼ̼ôˡ᰸ǮʧԻãƫƫб䣬εͼһΪ̣޷Ϊֹ޿κ֮£Ψ᰸֮ǿˡ
ĽշһңʥּҲ˹˽ȥǰּ౻ȥһ͡
ʥּʹֻͣӵĿɣϾ᰸λ͢١գҼʱο˳¡
ʯȥȴֽҽס¡
к£
Ҳ㡣ǰگҲҪͷǰȥһˡ
ʯϣҿڣȺ𣺡ջϵּ棬ἰӲɣ
ϼȻӦү᰼ңȻүҪһһӦʡүˣҪϷﲻɡҹţ¾ͿҪֵˡ
Ⱥ漴˴֮һױƣֱԷš
棿үҲǣ֪ǹƫʯǺڿԺŵʱ׽ɲǲģֻඡ
߶δϣЦȴҵ÷Ⱥһδؿ˷ţڡǰ΢ЦҲҵС
Ӵԭ򰡣Ϊ̫ء
ѾʰͣĻ᲻֪ʯʥּ֮£һסңЦȤ
Ҫǻڴǰүȫ˵˼
ڷִַü׼δٶ˵ȤĻϸϸתһȦ漴ͷǲҲշ˼ȺµԽԽˣҲͲٶʲôһ˰ɣ
ͷˡ
Ҹһ񣬾ִ·ȥȺӣŵķֿޡ䡱ӲüסϲЦ⣬첽
*
˵ּڹ٣̫ࡣоʥ϶裬ʾү಻ҵ
᰷£溮ѡ֮ұȥԺȴδǣ㱻ַ̧סȥ˻԰ɢġ
ɫȴ׶֣ɰ񣬸Ǵֻҡ
ŵ᰷дһԣʶ֣ȴסýϵ
ע⵽ڹٽʱүϵ飿
ҵӣר־˿ϲŭ⡣
үܲףĶһʥΪˡȻóϡĺֻΪ͸һֳ̼檣
᰷˾̫˽ģ̫˽⵱ʥϣἰʥʱζȴڴʱ˿̣ʵϾȥ̫̽ࡣ
үٲçײҲġ㻹ĪүԹ
ŶҺγԹֺγҪ㣿
᰷Ц𣬽еϽȵ˷֣ҵ°ͣҵС
Խ㣬ԽĸֻǵŮ游빬Ϊ˵ǻȵùĻʺĸԭĸңվȴǱܵõ¡
ܡ˵¾ǵʥϰɣ
᰷ԭʥΪס
ȥүΪ㣬Ī¡ʵ۶˽㣬պ󶨵˼һġ
εּУЩػ᰼ҵԴǡἰʱֻĩβ䡰Σҡ롰жڡʵʲôüֲսɱУ͵ʵǹûʡ
֮Ҳ᰷ƵһֻΪ񣬵ɫ
ȡ֣ϱҲΪ׵һԾʵơ
*
ӣոҲ˵Ļˡ񱾾ϡ͡ū澣˿ʧū澶򵣲ġ
˿Ժҽϵȡ£ͬһݸȺࡣȴֻźӣɰΣӹ
ָסһױƣЦЦ
Ӿرܲӳ߸߹ţ
ȺΪѿҡδ𣬱ĵ
ģ֪жٺȴֲģ
ԷȫȺڴˣֽ§ڻ
Ⱥ֪Ȥúܣ첽£ҶĵȻЦ⣬֪롣
үôܡ
ȰĻδ˵ı㸩ҵĴǣЦҵ˷ıˣԣΪȻĸҲѾˡڱֵҵĲǣ
ü۴Цĵģ̻˿飿ǧ˵Ҹ֮ʣȷҸԺĳ
Ҳȴ׷
үǹ㣬Ͳлٶү佱һ
ˡ
ҵȷ˱ˣӦл壬ȴÿÿۡ
˵ġԭ֪ƫȤɣ
֮ӣϼȻͣʹ˭˵㲻䣬Ǻԣӻ
û˵ĵģģǰ㻤
ӴҲǣ֮߸ͬǡ˼ұԽͬΣһϻС
ү֮˷ԥһУɻж
ҡͷҵıҪȰҰģȴֿ˿ڣһΣճ
ԥδõ̿ɱϾŽɽľ뾩Σִǡ³ʼС˰
ľٴȥǣΪıѰԥİѱʷ̨ͨȨ£ʱٳ֤ԥȻ˳
ʴˣԥزԴСľٽ֮Уʵ쳣
ԥɳ˵֣Ƿ˻ᣬľֻعԥ
һľȻÿϧȴ׶ڻ϶ԣﾡá
ԥʧ֡
ǹϢݣǸɴ㽫ռ
ԥԾƽװ뼺޹أǻپ⽭ݳǵıͣ
׿˼թȨᣬ°աķȥ룬ĶԤеҽս¼١
괺ʱһԡ
ĩֽ֮Σ˭ϵöأ
ʱģʱֽҪ֮
ĵĻܿ͸ĺ硣
ʱƽΣȫҿˡ

֮55


Ǵ󳯻ӣ컹δүľǰʥּҴ빬ʥ
᰷˰ҸһصԺƼ߾ڷǰҡ
˵ǳ£ܲ漰С
б䣬ȴΪ·̫ͻȻץ˿
էһң߱㼱˹ʳ䡰֪㲻ټԡ
һعȥȺ΢΢ס㽫ԺŽߣתԷ
ȻҪ̸Ⱥ͸δͬ뷿ڣֻ뽪߶
ˣտ˿ڣҡ
֪ԥᷴôҲ֪ǲźƭҡ
˵⣬ҡͷԳЦ
Ե㣬һͬô
ԥײʲô䡣䲻֪СүΣ֮ܺùҳӲǣ
๫Һܺãϵ飬Բǰܻ䡣ҲˣҲ˵˽ʮ췴ӵԥΪµ۵Ϣ
ڱвСƤ⣬ʳ̶ȡǣʮݡ
籾ӦóĻ̶ӣȴΪӱ޵ݹţδС
дŵģͬǰյϢһޡ
ԥվľȫġûٸʵκιϢĻᣬѡˣȴҲȷ˵Ӧ֮ߡ
˿̽ȻϣɳһЩνġͬ¼ĵѾҹǡ
˸ԥľܱҵȻΧ˸ˮйͨǰ׽סȴֻЩ͡ˡ
ʮ췴Ϣգٹ֪ʮֻ̣½ѾŴ¡
˵
Ҵ˴ѽˡԥڱҵ֮УߵȴǺǸӡ뽪ĵĽ飬׼ͨؽڣ̳ġ
ȷҵһŮУΨн뽪ߵŵѱϢ
˴ν߼ңǽȻҵСľ˶ѵ³Ϊ˽µܴȷ˵Ļᣬ·磿
Ϊ֮ƣĸжδ㾡ڴһ˼ܡֶѪ¶಻õģӦԡ
ҪȽģԮڹٻ˼ҡֻǽұϾңȥҪͨؽ֮ʱͷģ˭أ
Ļ᲻ϾȽģв֪ҽӲǰ㱻֮ˣһƾģ
鲻ɣĸͬзӳýǣ
Խ֣ҸĶߡ
*
˵ã
Ⱥ೷˳ȥʯҲǡɲڷڡ
æµһգڻظȴֱȵˣſ˿ͬ˵漴вյϸ
ΣӰǡŨܵޣͶ°ɫס飬ȴڲסƣɫ
д·ү͡Ҳ˵£үЩ޿ɺã
ޣ
ҡ
Щȫ˽еС⡣
ȴĵƽ޲˿Թ
ֻˡȫ˼óȥӦңӦ뼴ս¡ֻڽʱأҰˡ
ȥԣóһӡҹǱ䣬ʱ˺ֻл
һҼعͷȥ
ȴҽһ͵ʩ뻳
飬үõں
ĺݺҧסڼŭһ㣬ѹֵͳϢȴȶ١
ǲ˵үܹޣ
ҷḧĵıսԺ
˵Ҹõοڡ
˵ֿ
ʵʱ¡
˼ֻñؾᡣ
£˵үԲѡԥ
ɿң̧ҵ°ͣٶȿҡ
޿ɱܡ
ĵ׵һ˲䣬أƺκ塣
ǰʵ⣬ںҡ
Һαرؾᣬִ
ҵϢͨýʮݵ顣
ĵ˵ͷȴ˵ȥ
ҽܴǣ¡
£Ҳǣ
ţҪܷ֮£ıȻֱ׵ơ
ĽѡҶϳ־Ļ¸̡ܹ
ұΪȻȣæ񣬱㲻ҡ˭ϵѵĸ֮
Ϊ
ĦҵļᣬȫƺȰģ
ĸڽµУļ֡ѵƲ⵱п£
ſڣָȴһʱ֮䣬̸֪
㣬ܲװߣ
æ˵ͷ
İתָҵķ῿Ҿԡ
ۣƺ̫ƣۣǳǳ̾Ϣ󣬷ҡ
ΪΣҼڣǲңң

ֻǲϰˡϰȫȻˡ
үæǱߣܿԼ㲻񡣡
Ȼ⻰Ҫתءδ̹ףشҲ
ǲ룬ֻ򲻸ң
ۡңȴóһеζ
ǲǲҿңô
Ҵϵһ
塭㲻ҡ
ĵĻϲŭֻٶǳ߽̾ƽȻ
֮£Ѿʹ᣿
ĺǳ೤µɨҵľ˴鷢֮ᵴ
ү˵Ļ
ḧļ˼Դǡ
ү
ǲšǲҾš
룬Ȼؾ˵ɶԣ
ĵͷҾ֮
ˣҹ𴽽ǣԽ΢΢Ц𣬡֪ء
̫ҡ
ңҲ
Ȼү׼ͬͬ˵벻˵ʲô𣿡
Ļ̧ۣ׽֣ڴǰ
ó֮ǰǧ㲹ƢθⷽӶû
ʱϢԴݣҵָ䡣
ҶеĻȴůϢ
ҲҩƢθΣ֪Ҳϲ˼أ²˵
ǧң˼ᣬƢθ
ҽҵֻҽҵ塣
ȴԣԸĵ£Ҳ˼
ҹǵ⾽ΨԸһ⡣
ˣǷԲٷݣ뽪֮ƣ
ܹԽĻĸףĸ뿪ɣΪϼѡ
ı
浽޷ػأһ֮ߣȴײòá
ʱ˭ٹֲұ޳ܹˡ
ӵң˯š
ߵߵ
졣
ү鷿ˡ
ʯδֱԣ˭鷿Ⱥȴ֪³Ķϲҹ͡
վȥԲ࣬ȴٿȻǣס
Ұġ
ҵ۾ɫ֣ء
ҶȻ취

֮56


Ϊ֮
ĳҹδ鷿һȴȥ˻ʹ档
˵ҹһͬǰȥôߺˣҲͲ
١ٳ裬Ҳ»ˡʱв̤벽᰼ұһܹ⡣
ʴˣҲףΪƫƫһ磬ͳݵõС
Ҧˣ
дһʵģֻҡֱڿ죬Ƚ˳
ĸԵȻΪס
ֶ¸ĸȻúɻ󣿡
˿ڣ̽Ѱ
ԭʡס
ˣֱ㲻롣
֮ƫص᰸ס飬ָõνͣ
Ҳ֪ɣǷҵһйأһ飬᰷ȴȻá
է֣δͬǰ㣬¶⡣
ŮǣΨңִ˷⡣
ԭδ̧ۿֵġ
ڣȴֱƼ˰㣬κηӦ
᰷ֱ˿ֵ˽ǰЦԣᰶɫϸ΢л͡
֪أƺ᰷һЦö˱ա
Ҿã᰷֣˵ЦﲻѰ
ôﵱȻ
صԺҳȺ˷ɻ˵ͷ϶
˵ЦǱƽﻹ׽Щ
ȷ
Ⱥģǡǽ֮
У᰷˻ﻰ⣬΢ػЯֻ˷ãн֮⡣
ȥֿ£Īپԭء
ֵһΪǾ᰷˵⡣᰷Ҫ˽ɢȥЩԺŮǱ㶼׷ȥ
ҲˣȺóȴͬɻ󣬳ѯȺ࣬ɽ⡣
˱顣նֵĺã˾ÿ⡣
ǡ
Ⱥٵͷ
˿ġҪǶףҦ˺á
ı仯лȻ̬б䣬ȷ᰷˱̬֮
ʱӡͻȻĹֶΪʲô
˵ˣȺ㽫ֵķ֮£ϸϸҡ
ַҦ˵Ʒξ⡰ξ˵úȴǸѫ٣ʵְλӶ͸ҡݡҦξйĸĸ볯ࡣ
ҦξĹĸҦϣŮΪʺµ۵ˡ
˹ԥıҡԹű㣬ҦҽΣ
ΪҦξķޣֹ᰸Ѱӻ
粻ƫŮ᰷밲֮ʳ֡
ʱؼý
Ϊʵһġ᰷˶̬ȣͷڸаȶա
ǣڽ֮ڡʱ᰷˲ֻٸ鶼ξСһ᰷˽£ʹβϲΥĸ֮⣬ȥѰ鷳
ⳡģ䣬̶ݣӮӳ졣
ޱͬ񣬴ͷԷɡ֮磬Ҳꡣ
Ⱥ̾ţҡҡͷ
Ҧλ׼Լ˼ҦξǻͬͺЩƷһˣֿ֣Ҳѹֶɫ䵭
ڳС
ΪĸᰶﶨΪǡ
ֵݣڶʱ£鷳ﲻϲ᰸ǵ꼰ġ
޳ȥŮóȥˮүڸ׼Ὣ¡
Ⱥ˵ҲǱȻ֮¡
Ϊ˼ĲֹŮһˡظΣʤοѻ䣬᰼֮ˡ
ֹ鸮ϡƽȴǣ
һ£Ⱥ񾹾Ψ᰷˴ȱʰ
*
ˣ
̧ۣңתߣȥʯ
ҵͷӹѣȺࡣ
Ҳʲôص£Ⱥࡢʯֶˡ
ȫδ룬˵ƣֱֻ
ڷáд˻ء
Ļ磬鸮֮ʱѾֹһͨˡ
£Ŀ¶šֻǵͷû̸ĸ뽪ĵϾɻ⣬οҡ
ĩˣᵽֻ֡ⶣĪԡ
Ī
ֱڶգǰݺݵسȺһʱҲŶǾ䶣⡣
Ⱥබż򣬲ڷԡȥαȴδվ
ƣʵءȺףȴδơ
ǳ֮ǰθڣȺẔ̇ڵϣò
ӾУԣͿҲͰˡôԿţͬһ𷸺Ϳô
Ȼ죬ֵ䵹Ǵ
ԺȺ࣬лʯ޶üվ⣬Ҳֵ֪Ӥޡ
δĺӣĸһͬ档
֪üΪˡΪҶ֣಻Թۡ
ǰֲ뷿ڡ
µĲǵӡ
ŮˣԷΪ졣
ʯ
ôλԺҲ
Ⱥࡢüġʯ˰ˣϢ˭©룿
ԻսսȺҲȥʯֻӤĿҭһʱ䷿⣬Ʋţʢ
ۼȺද֣Ҷס˵ϵȺࡣ
ŭڻǡǰֹ˶δȥ
Ҫ֪ҽܽȺ࣬ȴǴ򹷲ˣͼӡ
Դۣסң飬ûů⡣
磬Ŀϡ
梣
˶Ŷ룬ԴɫĹٷ
ֵֹԭίĻȴΪʱ
һѣʱͨһС
ĳ뻳ϸʹԭԣ档
ðƵҡ
ҲһҪġ
᲻
ûȥģֻĻպңִ
ļأᶯ
ͷֵĻЦ֮⡣
ҿǸӣֻȺද֡ȻƾĴ¡
ֵĻһαϡ
һʱ֮䣬ȴ޻
ұĽǰı飬ȴֵܴȻ֮Уܵɭɭ⡣
վδԡǳޱǵҸô
˹Ⱥ࣬վ߾ֱƿ
ģԽԵģ̫徻ѧᰵиܣұҦ˴˳ˣ
̧ۣ֪Ⱥʯ
ҡҡͷȺͣ£ıȻᣬֹ
ҪҲȥ֡ǰֵõǷ
һʱֻ˵üңˡ˱£ȥһ𷣡
ֻǣ֣ȴȥ⡣
ĵܡ
ڣȴţֻӣᱧסҡ

˲ᣬ´ǣָҡ
˾ţҪҽġ
һΣ˻ӦұԷ䣬ȴδףֻǳɤֵ
Ҫ£㡪
Σֱϡ
˽²Ҳ߲ĥ
ʧһɤء
梴˼Ҫᣬݹȥ
ȥ
ֶš뿪
ȥȻطȥ
ڽģضξٲ̶ȥ

֮57


˵Ůһ̨Ϸұšɽ㣬ּ֡£᰸ֻҪɹˡ
ǧԣŲյе
ҪȽĵ飬ԭ֪ɽֵֶ˿Ժǧֱ־ǰұ㲻ٶ
㵹ҲǺͿ֪ݣʱͨүѴ
ҲãýȥʮУԡ
ֳȺĻڰڲ
¹ֲ
ǧٳյˮȴĶϲ
ұңȫȻҡδ˼£ҡ
ᣬǧɴһ̲յ䡣
ǣ֣㵹ý裬ȴ档
˷ǧĵȫȻΪ⣬Ĭԡ
Ƚĳ֮£ұΪ練ơֻ檰ˣԥĸϣȴ㲻Ҫ֮ˡ
ǣܽµУ˽ģҲԼ鷳
µУַֻڡȽģҵȫ޹ϸ𡣿ȳģִֻ£ܶҦҡңԥһ̸
һȻԣĻҵϡ
үڴ֮£ĪˡЩʱͬ
и֮£ұģȴվڲסϲ̡
һʱ֮䣬׵ĴݲѣƬŽɢ
ҾĿˣȴֹ̧Ī
ʵӲҸɴʡ治ϲŭľ
֪ҷǾ䡰ˡǵò죿
ȥȺʰ
̧ߣĩȴפűߡ
ƾҵĲһ㣬лͣɼ񣬿㡣
һȺŲӣ
ǧģǰߵķӡȹҩұ˯δ˯ǵģ齪֮£ұ㲻ǿ
Ⱥཫʰ޸ɾȴԾδ顣ۼȺԣס
š
Ⱥһ˻
δ˯
ҵ˵ͷֽǰ
䣬ʣ㾲һԣҿڡ
үţɺã
Ⱥԥ˵ͷȴ¶Ϊ֮ɫ֧᲻ϳԡ
кã
ȥŵ͵ʹҡ
ү˵Ъ鷿صˡ
ɫѣȺָָӣȰҡ
ǿˮī޻ĴҤˣүķҲ
ԺĴΪҤ͡ƹȴЩ鶯֮ȤҤǹҤʤˮī޻龲ϲ
ĳ״ݲߣΪϧˣȺԵ޵
ҲΪİǲߣδ⣬Ҳʧִ鲻ǣ
±ʱҵĻȻ˿̱ȥ鷿ϼңҪβܽң
*
ֻظգԿʼĻ᰷̡̻˱ͬ۲Ϊһ㣬ɴ˵硣
ǧҩҹߣް峿硣һףʱ磬㵽鷿ȥѰġ
үȥ˸á
Ⱥཫšɣݸҡ
һʱ㶣סӵ֣ͣڰա
ô磿ǳм٣
˵㣬үԼȥģδй֮ˡ
һҹߣҴʱ˼ñȫЩ
ұΪռҡ
տȴʵǿҡ
ԭôİˡջضҵŵʲȰ֡
Ǿ䡰ˡֲ
ҹǻŲ·֮ߡ˱ȥ鷿ǲ̸
أǼܱ֮
ұ뼰鳹׽
*
˵ʯһ᰸ȥ˶Ժ鷿
Ըɢ࣬Ҳֱȥ
̸Ҳǰȥš伱ڼģȴԿȺ
ıвյŭʵڷĲ˶ֻûȺ㣬ͬȥ鷿
鷿Ժ䣬ֵĺʹߡȺಢδ̫˵֮ȴ־
Ȼ˱£ҪȥˣȥѰһ£ΪҲ鷿ִ󣬱֪
ò鷿£ĵһᴫĶС
ִʱ޶в֮⡣
ŵô£ֹģҶҪܼҷ𷣡
ԭѶҲϲһ»ҡ
ֹ鷿ڻңִΪѡ
ֻⷬǱֵ·
ĲδԣֵĻˣֱȰ裬Է
Ҳ֪ˡƼ쳣梵ĻĪҪۏ̲ˮ
Ҳǲ֪Ϊָ˫飬Ǹ
˵ʲôң
ˣҲĳŵӦ֪Ϊ顣
ѣڵ޷񣬶˵ˣȴҡ
Ϊңðһ֮ա
ңʲôҲǷءңǷȪ֮顣
Ҳ֪Ժ
᲻հǰ˺ΪһӶǵ̼ҼŮԼ֮
ߺޣ߳
ģҿ㣡ʱɫǻ裬ҪʬҪһ᰼Ϊ᣿
˸ȴϧѷġ
ķƸᶨ⣬Ϊƽ
ҵȷԸ֣ҸԸѹᣬǡ
˵Ѷˣв⣬
ѵûбİ취ĶĶ㵱걾ⷬӡٳãֶΣʱףȴǲġ֪ģ梶
˵ˣ־˿ǻ
ֶα죬ѷѰֻǲмǰ£ʳٳٲ;ļ֣оһԺƬ֣ס
ʣֳԡ
ʱҪˣ㲻ӦںԼĹ·ŽȥΪΪβٵΪΪοϼҦ򣿡
ãĲ㾶Ի
Ҫˡ
Ҳ֪Եġ˭Ҧµ
ֱȼ޽ҦңȴҲǸԸʱãΪȫģһ
ּˣҦξ㲻Ե붬ٵڣȴˮҴչŻ
ɼգʶȴֵĹ͡
˵ʵж
ĵܣճ梻㣬ر᰼㣬δֳʣнսʳ߹ٺ»˭ΪˣɶԵĸ˫ףԵô
ңѱҲԸһٴڲҲТ
˲Ⱥȥ

֮58


оˣкηȫ
塢壡ֻ֪Ľ壬ᰶ㣿
ִףҡ顱ƿţߺȡ
һƣ
ߵףѹסƽ
үҦˣ֮ơ
ͻأţڶ˾סһʱ˾ԣȺѼ׷ͣվԡ
ȷ
ȻָָңȺ
ȺӦңȥҡҡͷվ
Ҧү梵ܲԸ볤үȫ
ֶἰʱƣɴʱҹ£ҲδѣȰҡ
Īⲻĵܵܣϴ
ȴֻҡͷվ
Ⱥ಻ĵ˼ȴǿʩңҲȹϥҹ¡
ּ״ɫΪѡתͷģǺ֮ˡ
˵мƲߣĵܱΣǿУ㽫
⻰룬֮ᣬ׼ơ
ĳףұڣ˼ƻ
ȷǽơ
һ䣬ֵ˵ͷȻЦ⡣
Ǳߣɫ֮ǰ͡
ѲٽţԲȺ࣬ȻЩ
ģĴһù󣬷֣صͷ
˼ƿá
ȻáΪĸܽµ裬ʶᣬ˼У
ˣĿѴѣҪվ
Ⱥȴ֪ʲôԭأһ
ּæǰסңȺѾͷԼĵ˫ӵģţ𣡡
ѵȣȺ˲ǣıδٹֻһȥСչˡ
ȺҷԷһ·޻֪£˵²ɡ
ŵɴ֮ʣ̽ڣ鷿ʱ˼Ϊ£
ū澵ʱ񣬻ԭ¡
Ҳü
Ⱥഹŵϣػʱ΢΢˼
Īң
̧֣ȥգƻȻŤͨ¡
ӡ
ǣֲҪ㡣
Ұ°ͣ
ơ
ĿɨԺ׵գָḧȥ
ֵúˣҲͣҶûóϸϵˡ
ū澡Ҫġ
ȺƲٿȴһѹļϡ
ǧҹʱɰҵУҩ
ͷҷؽɿٳԡ
ѽл㡣һƣ¡
䣬ȺȴȥƵƵߵףҳл⡣
ء
Ĭ̾ȻͨΪҡ
Ⱥ࣬ҲѪ֮ʣƽմΣ
ڵأߵ׵ĶסὫࡣ
㡾ְأ̣á
𣬶ʡ
㣬ȴִΣ
ȺԼˣտ̧ͷҡ
ְֳ½ģҹ⡣д̿ͣȡҴδһëȴ뾡ĸӶˡ
࿴Ⱥ࣬۾
ˣҲɱѾ󻼡
ֻңĸװˡҵĶԹѾãҪ˽˺ޣѪֳҶ˽£ȴҲ᲻ô˽ģѡ
Ⱥ࣬ûɱ޹ҡ
*
˽ͣɱϾƼȳȺ൱ҡ
ҲӦá
赶ɱˣѪմֻ֣ҵ׽㡭
ҹĻǷҡ
Ⱥ죬ͬ˵ʲô
ĸҼһ٣Щ
δ
ҡҡͷ
һһԶңֱҡ߱ɱѪסѡ
ᡰһֹҵĻ
̫ɾ죬
̸ƽĻ⣬û˿ȴᣬۿ
ȺȻ᰸ȴΪޣҦҰˡ
ʱ䣬᰸ȹôʶµ࣬ĵգ
ȴҡ
ӴΪϡƽɫع˼ҵĸܡ
Ҧ
δʾָ֪¡
ǡ
ҵķһɤƳʱˮ
Ƕġ
ҵͷıҹ⻰⣬׼һš
ߺ󣬳飬Ȱʯ
һ¸ҵĶҡ
ô룿
Ҳ⣬̧ͷ
ҵ°ͣĦָ룬ǣ⣬ϸ
һ˵Ҫʹ㡣
ңȥȺࡣʯǼ˵ġֻǡ
ҡҡͷشġ
ʯˣɾҴá
ɡĴսҵĴһ룬Ե仹δңȴУԺĸ
ľٲھУͻȻ뵽ʲôݸȤģô⻰ͬ֬ѧģ
Ц
ҧҵĴš
үĴϣ׼ˡ
*
ǰү鷿лūž
ʯǰߣһ֪ͷı顣
ֻԺȲ裬üۼƲ˿
ʱԷͨүᵽġȻҦ˹ȺҽȫүĴ㡣Խ飬ϵشүȴ
ȥѰ֣
ڶֻԺǰһԷ̸֮ʱҲʯ
ұʱǴˣȺ㲻ˡ
ūҲǹүİΣ
ʯ͵͵ġ
򴽣ضסûǲԡ
ҰΣȷ֮١๼Σ˽ԸܣʵΪҡ
ճ
ʯ֣ҿظ
δѰ֣үѱƽ
Ⱥ࡭һ뵽ִһơ
֪Թʯ
üҵߣһȺࡣ
ҸԣȺ뷨üȴӣȥ
ū澡ūһ
ĺӣ˿Ƹܵޡüҡ
Ī緣ū澵ġūͷһ֪Ĵ㣬ȴûмʱͨ˾ţҲȺð򡣡
ӤԾɲýв̡
˵ʯһù֡Ī緣ȥǮСʹ롣
˵⣬Ⱥࡣ
ҵܹҲӲ
üԣתȺȥ
ãǵҵǷȱδ˵ȫԡй㽫ǰƻɺã
⡭
ȺȻδϵüһ
ԭأδشüͬһӣ϶һƣ뾡ܻ㣬ֻĪҪټǺ
üУ˵Ļ
ҵȺԹʯպٹ¡
ʮٱشҲԸĸʡ
üȾǻӤ֮Ǻ޲ֹþңǼ
ȺƱҡǰһҪڡ
ߵߵߵ
⣬һɤ
壬ҡ

֮59


Դҽ᰼ңⶫԺʼ䡣ʯһңֻȺһˡ
жӲãҹ鷿죬ı㽫õԺȥһ򷽱ϣ׹ҡ
һԺˣԾԷȷпͨ
ˣǡͷ˷ǧһ⡣
⣬ǧ
ڣӿ޵ó֡
Ⱥ״æȥüӹϤİ
ԭʯˡ
üȥᣬЦлţӻغӣʯ¡
ӣūȥ衣
˭֮ԲʡȺһӣȥ
ȥ鷿ڴ˴ɷǧ
õɡ
ǧἰˡ
ѾС˽ԲԺҲҪһˡ
֣
ţȻ
أ
㡭
ǧǾ㶣Ƭ̺ȻһЦ
ͬйء
ҵͷ
ǧЦ
ǣ尡塭
ƶЦָҡ
Ҿ֪㲻
ҿȻ̾ϢǧЦ
áı㣬ñȫȥգ
㵹˵˵ʲôȫ֮ߣ
ǧ£ơ
˵ء
ҡҡͷָָһߡ
ȻΪӣʲôģ
ֱȺԷңδڣԷǧԡ
ƶᣬұ֤ϵúܡ
תһָȺ࣬
ūʲô
Ⱥ಻⡣
ѽֵ¡
ԣȺ̼ɫ
ˣǧǹ𣬴ߴҿȥ鷿ȴӲǽȺ¡
ǡ
鸮ȥ磬ֺȺ·
ֻϧǹҵýСĲ
ǧ̣ȻҪˡ
ĵ鷿ֱ뿪
ƹ磬ƼԵ֡

𡣡
ǰסһͬ¡
ϵ᲻壿һˣ㶨Ȼ֪Ƕʮˡ
ֻиߵĻѾӸĸף
Ӧˡ
ףϸϸ˵Ľ
Ҹ߽ߣ¶Զʮ֣ȴҲڰжŽ
үʮ޿Ƶ½µơ
ķǴˡǰжֶ˵ãˡ
ҪΪ
˰ⲻȴпɱ֮
Ʊˡ
³һ֮˾ͨ죬Ҳıսѡ
Ȼסһʱ쳤վãܷһ
񽪰¶ԸʮֶΣѼʶãסʱʱĶʮ³
ˣϴĴʱβץס
ֻҪýţʵ뽪йأôΪ֮ˣ㲻ңߴˡ
֪ʵȡţͨͨĻԣƭù
಻Ǽ򵥽ɫ
·ָҪôߣԼˡ
˵ضɡʣֻܷġ
ֻһתȴ롣
ϾүǷ֮˵˼ʹƯͬӦϣһѡ
Ҫô
μǵãүңͬ𡭡
*
ǽλĸʵͻթ
˽˵İţһЦ
εҡҡͷ
Ȼ³ɺ󶨻˫ӮԳ
֮
֣ƹ鰸ϥͷ
ңƽ㣬
ɱ˵ĹҪҲһ
Ҫڽǰ١˵Ļһֲ䣬Ȼ̸ҡ
ˣ˱ǹ°¶²ͬҡ
롣ˮң
ĵͷ
ͬһЩΡ
ƫƫͽȥǸá
أĻӦңֻȡ
ҪܹܾȷʵǾˡ
*
񱾷꣬ʱֵǽʮ췴ʱٹԸǸƽŶԡ
ԭʢ磬סԥʶ޺磬ɵҲϲһ
ֻϧԥ֮ǰ뽭ݡ⹬գ᰸δܹϸѽڡ
ѵǰϵүүڳΪ٣·æԺŮǣҾ֣أ
᰷˴һЩʳֶǮˡ
֮ʵķǷ·תȫ¼ʱǰѰҡ
᰷µĵĹƷжӸУ㻽Ⱥȥ̽ж
жסǼ䷿ǰҸҪߵţȴ˵Ц֮
ýɻ󣬿ʵҦ棿
ôҲˣ
Ŵ򿪣üۺЦ֡
ҲأЦסֵĸ첲ȥҦôˣ
Ⱥ󣬴ŵʳзźãһϡ
ֽԣҴڲƽڣҲɼҡ˵˵Ҳ
˵ұЩ
ж㶼᰼ҵˡ
᰷˻֣үȴ̬Ȳѡµˣ㶼ԴȲҲԸ׽
⸮ʵȤȥѰ˭ֻֻǣ˼ҡ
жһϾүܲ
ҵͷжЦʵո˵ʲôȤ£
Ҧ˹ҵӣЩƽ
жڵҩδɢǧÿҪҺĺߴһ
ĸһδ飬жһղϻ䡣ǧȴα֮
жǧܻѧ֣ʲŶüЦֳ㡣
ū澻֪ľ£Ҧ˿
㾹뵱ҵĶ̣ӣ
жҳסֵǣĪ
һЦÿɷ񣬵ǻһ֪ĵСʱ£
Ȼġ
ҽҪͷЦ
̾ж
̲סꡱһЦָסж
˵һ飬ұ㽲һĵ֮£Ը⣿
жЦ
˵Ҧ˸ٺô
ŭҷߵرж
һҪȡֲǣ
ͺүء
жָָҵЦȫ˼д档
һӣ治ˡȺֻǰ£ҵԣ塣
ӡ
սҶߣѹЦ⣬Ŀڡ
ү¶ūҲ֪һ㡣ȥˣū澽
ұҲδĶŭЦ֣һ͹ȥ
ʱ磬ֻط᰷ͬիɿڡ
ˣ˱šҴȺ뿪ؿԺ
ԺЩʱͣ˽Ų
Ⱥǲ⿴ң˳ҵĿ⣬ԺŴ
Ƶչʢ
бԺŵˣһأ׵ôۡ
ƫͷǡңǶЦ
һ罪Իϵʱ򡭡
Ҷõ飬ǽ´Ц

֮60


õˣ
һعԺȥǰʡ
ȴֻңƴ̽
ûȥѰң㼸ʱģ
ԾɱտڲֻЦ
ЦݰٰãȴΨǽ£⽭ݳ䶾
ȺԲ࣬Ҷԣ˸ʵūȿԺţүɷã
Ųӣȴǽ²ȣһΡ
磬ձ߷
æǰǡᵽĹ
Ժһ
ҽ߬סµ½š
Ⱥ൹ٶԺŸտ˰ȣ㽩סֻſҡ
ǡ
һЦ
Ũ
룬Ҽ䣬Ҽ佫ϽԺӡ
飡
תһ˲ȴݺңҵǰϡ
ӣӣ
Ⱥѻ񣬼ţȴδʹƶһ֪ൣҡ
ԾɳŽµ䣬ɿ
ҵ֣ǣסЦ
Сʱǣš
ƺվȣͷҵϡ
£ô
ꡪǳӺңĪҶұ㲻Щʲô
ҡҡͷܿ
֪ҵ˼
ŭȴòѹסɤӡ
ɥδգȶʮ
ȴȫδϵָơ
塭ң
̧ͷ
ҿЦĳҲʹ
һʱ䣬Ҿв̣⡣
ֶκݼóǡ
Ҳ֪·֡ࡱǰ˵ƣȴʵҪĽ
ҵүĵﲻ˿ڡǷΨģǳֺ
ӣʵȥ
ǽƺҵ⣬һ
˵öء
߬סҵ°ͣҿ
ңһʼҡô꣬ȴһֱҡƭң֪
䣬·ſңЦҡͷ
ȴá
ƲʤԺţڵء
֪ˣ¶ԭǽĵ⡣
ԣסЩᡣ
û߸
˵֪ˡˡ
ԭǱġࡱ˾ȻѰ
һγţ
ȥҷڽµϥϣ
˵İţⳡϷһʱͿ޹
ǧĲԡĶԽɱģȰֳ֮ΪŽߣԼĹѪױ˵
ҾĴѹ˵Ҳ֪˭
ʱʮңΪ֤ȥҲ׼ٽӽġ
żձߵᣬǵ˵ǡ
ʼʱҲףɺٴһЩ㲻ҡ
˵⣬һﲻί
ʱȴѺ޼ҡͬڴ󷿵Ľģܹ׽ˡﾫ񲻼ѣִ䵭ѵýкã˵Ĳǣ
ҿ޵ʣļ
֪֤㡣ȺӣдҲ˺ңֺ׽εĽġ
㣬ң
̧ҵϸϸȥδɵᡣ
һڽңҵ֮ʱַҡ
ʱ꣬вд桪˿塣
޼ңص˲䣬Ծɻңͬһ
֪ˣͬ
һ塣
йԼеҪޣֻһ˿ɺã
µ۾ʵ̹ѡ
Ƽˡ
*
ұΪԽµ磬ɱãȻֳ֮
ΪҵۣΡȡ֮˵ʵѡ
սͬԣѣҡ
Ҿˣײʱ硣սݣŷɥĽ
룬Ǹˡ
ҪýĻʮ
ȥȡ
Ҫȡĵ
ҵĽ㣡µȥ֣
취ǧֲ֣ɱ
˾ƣǸݵˡ
ȡ˽ĵұˡ㲻Ҳǿ׬
ҧסԥ
㵱굨С£ϰҡ£Ҫﲻǣ
ΣҾ㲻֣࡭
ȴȥȰĻᡣ
Ⱥ༱æңҴԷϴ
ٺȥʯǶæüźӻ˿Ժ
տԺĻңڳȺң֪
*
˵ҹ㣿
ǧֱۣסҡ
ĵģҷȺ࣬׼ˡ
ū澡
ҿʣȺ൹Ծʵ£ҽ
ū˵зϸơ
̥δңӺõúܡ
ǧڰ֣Ⱥȥѹҡ
ҲΪģ
治ѵӣұ֪ϴʵ飬Ⱥಢδ
㾿ʲô취ȳʮ
δǧϸ˵ʱƲߣֻѽ¿
꣬ǧ˵㶯ֵİ취УȴҲࡣΪ˾ĸףԵһԡ
䣬ǧͻȻ뵽ʲô֡
һУȴڰơһˣϧ
ҵ֣İο
״ĵȥԶЩ
ôûձ˵
üҲ֪ңҶ˵
˽Ǳײ˵ˣЩҶܷƽ㵣ġ
ƲұԶЩŵ
´һ˵㡣
ɫͣұ
˷ףǿǴӦ
ĵ˵ͷ˵µĶ䲻뽪˵Ԥ룬ɺҪ󣬲ߡ
Ƚĳɱȷס
ļȿ˿ڣ±ϣ
ĵܿҵõֳ֣૵͵뽪ﶯֵİ취УȴҲ࡭
⻰졣
ǧ㣬֡
ɡ
һ̧׻ؿסҡ
Ƿ˵ġ
Ҷ˶٣ϸϸ͡
ҦͬһЩн飬ʵ뾭Ҧҡ˵գЩԾţ
ԣףȰ
й˳֣ȷдǣǧ
뵽ǰȥˡ
һЦ졣
Ȼ˿ãĵܿ뵽ѡ
ȷһˡָָ̧֣ң˵
ԭڽ֮УټҲй᰸ȥ߶
ˣֱֻ塣
кˣܴعؽڣȥ
ļҲ⣬ȴֱ棬ֻǳЦ˵ϳ±سɡ
˵
ֻȻЦ

֮61


ξôǸ١
ľ٣ʶıᡣξᣬԼЩ
ȥ򷢸Щֽţ㲻Ѱ졣
ǷӦⷬ󡭡
ĽȥѰ̸ʱڣұֱ
үϣ
ĵ˵ͷǵһᡰһڡ
ժøɾ֪ˮ㡯ĵ
Ǿ֮Ͱˡ
Ĺλ֮ǲܳ֡ȷԣֻǶ㶼ͽ
ȲԸҲǿĵѰˣˡ
ḧҵķοȴҡҡͷﲻϧ
õѡֻϧľڽǣǿսδƽһʱỹزݡȻ
˵ȴͻȻʲôƣġ
Ǹͷʲôţ
һ㶣ȭڴϣٿ
梣ס֣Ц˵˺֪˵ͷ
ҵĴ˿ɶͬ˵ˣǼүԽϣΪȫ硣
⡰֪˵ǣȻᡣ
硭
죬ϸ˼
Ĵҹ࣬ʯˮգůУ˵˳á
ľ˵ˡҲ佱ϣΪɱе
ǹ磬ȷ
ڿ˼ҪԳãκǹƫ飬ûٸ
˵볰飬ġ
㣬ǳ￪ȥᣬ᲻Ϊ˲һЦӦ
ѵģǻͷӦ¡ֻ
ɣ֡
аգ˵æ
ֵһЦ˰֡
Ұͬһɡô£Ůǵ飬ĵʡ
ʵϣֹģкδ㡣
Ǹ¸֮ˡұΪȰ
˭룬鲻죬ѳ䶨
ˡ
ˣѶʮ͵˶Ժ
ĸһΣϴȻࡣ
ʱԣ²׾Ͷ̱ϵȣѾϡֻ򲻵ϣĸ׾ݵУȱٴʵ˲١
ָܹ糣ĪҪˡ
ǧధӣΪܵȰ
ð˱īдõҩҵ˼㵹ƷӡˣұΪӡ
˵ҽ۾ȴƳȥֽϡ
ǶĲ¡
ֻغĸףұأ뾡һá
ǧ뿪ĸж֮¡
ڸѰһԺ䣬պж
ĸװ齪ү꣬ʵЩ强Ǯ⡣
ֻжСǿơҩ޽⣬Ψоһ;ҩʱѹƣǵˣػж
ҵĵǣĸ̧֣̯ҵǰ
ʲô
в⣬ɻ
ӣ᰹Ӵ̫ãñˣ
ĸбһۣӶȴЦ
鼱ҲȨ֮ƣж㡣Ҫ뿪ȥûҲǣ
ҵͷһԵȺ֣һ
ȺȥȡĿյĸѹҡ
ҵȫˣҲдֵĶ飬ϣܼסֻȡ衣
ҹͷӦ״ĸοһЦ
պ֮ϲϵ򽪰±Ȼ졣ԽµǷ㡢ңټϴˣֻ
Ѹȡ裬ŸӦӡһ¶עǰ
Խ£ΨһܰӴ˵İ취ͬĸ˵ǡϲϵ
һ˿һΣҲ𽪰µľ˱룬Ӵ˸Ψͬİ·ſɱᰲá
Ⱥȡжҵݸĸףʱ⡣
ĸָҵĶͷЦ顣
жҵˣﵹҲܵÿ˵飬Īʣš
ԭĸҪ飬Ϊ˽ȥ
֪ĸ׾жжңΪѰżҵ£ͬҪ
ˡˣĸ׼ڣֹҵ¶ûϸð̥ж£ٰ졣
ȰĸףȺȴӭֽ
Ҳ֪ҿɴؾۣ
ĸѼ֡
ʱֽ⡣
ҦĻϹңҸ˻
ĸҡҡͷͬ˵Ҷһߡ
Ȳжģıǡ
ԭĻּ֣ұ֮¡
л
ұ뷨ҡͷЦ
㣬ȴҲĵشȱ
ָָԼﾹмء
ܵúô
ô
Ӷξķܵõʲôô
һʱ䣬벻
ĸ׵׹ֱǳﵹҲʶʱ
ǲңǱˡ
Ⱥ࣬ҪߣĸȴҪҴȤסҵ䲻л磬Ҧǵлġ
⻰һ߲á
ĸѽǿ
κռұԹصϣ֡
Ҧмˣ˺ôŰó¡ôָʲô
ְ֣ҵΪοϰ㣬㲻֪
ɫأҲҵ˼ܸġ
ȴӵиࡣ
룬ȴѱסЦ
һˣĪ˵Ļ
δϷŪңսϿ
ҿϰ㣬ǵϱô
*
⻰⡣
عͷȥҽǷѧġһЦͷ
гһͨҲʱգԾ޷ҡ
үһ֮Ȼöࡣ
Ҳǲ
ǰΪޣɵͽꡣҳҿʣϴƣɾġ
ǱĬ֮Ϊٹ̡ĹǣȻȸࡣ
ŵֻҪк㲻Ϊǡ
ĽḲҵСҡ
˵ǵĶӳұȥͬ¿ɺã
ȢңȻǻϲġֻ㼱У·ѳɡ
һ̥ء
Ҽǵϲᣬμǡ
ֻҪһֱµĽǶӣһ졭
ĵֶסתңһ̾
ˡһ̥ʣһ̥أһ̥ܸˡ
ɷ羰һ䣬в
סԼҸá
ٶ࣬ҲֻһŬŬʮ˸᰼ҵڣ
ʮ˸
ŵᶶ˶ıڻȻ
˵Զġ壬ͷסҵĶϸϸ˱ҧҵ⺢һ˵ɺã

֮62


Ҫٸһӡ
ףҿĬȻ
뽪ĸණ
絽Ľ棬Լ
ʱǲҳʲôõġ
ȴƳͷ㣬ֹҡ
ұʱһֱĵɲԭҵĶҲҪ
Ȼײ˲ľ٣ķֵСϹɱܹӵã
ҹĻѰңӸҡңʡ¡
ѻ֮ϣݺҪҡʱΪʲôȴδ|µС
ʱģӵů¯ҪģȴȺ
ֵʲôҪģʲôǸҪġȥĶҴȥ롣
ɵҲְڶٵڣĳԣҪҪ
үҪǲҪ
ҵĶӣҪأ
ȴɲ̰
ȼҿҪϲܵİ֮̿£߽ҡ
üһкԺСϲ
ʱľҪһӡ
ϲýүһˣ
ϲұϸ
үĶݵ㲻Ҫ
ʱĽᣬԸ಻
ȴúܣҹҪ
԰СҰèҹ۵ʧ棬ռġ
Ҳǰ££Կʼɫٲ鷳
ڳʩ
ʩƣĲ֢ءҿ֣һκĶ
ɬܹʣ
ۼҽҪ³ȴӲţвιҡ
Ȼεε㣬ĽԺʳ
Ҳһҹڣ˵Ϊºӡ
֬ͣǧȢҡ
ֵȥҶ̹ԳĲ飬ȴ֮ԡ
᰼ҵڣүѻǾ֮ϡȪ֮£үὫſ
֪Ⲣ˵ĵ̬ףҪȢҡ
ʱ֪ԼȻУȡŵԡ
ֻҪһֱµĽǶӡ
̵ýʤޡ
ʱȺ򿪵Ľңװšľ
ֱ᰸ң塱ԭ̵ġ
ľףдΨһ˶ѡ
֮ĸģһء
ֶ飬Ϊ¡
ߡ˼޳ȫ᰸ڽǰңȻжϡĺҴּңǲϧĸžۡΪң̫ࡣ
ÿһξܾģҽ³Ĳڣݲҵķ񶨡
飬⻥ֳͨշԸȥҺٴ
ãϸġ
ȥν֮ͬӦô
ڹģҴʣ̧
һΣˡ
ۡ顱֮һ֣ǡġ
ôܾңమ
ãЦۣһ
*
գʱ޳ů֮Уĸ׵״з
жһͬ죬Ѿáð˲ٶʯһլ
Ӳ㣬Ǿ׼ͬȥæǡŷǧĸ׵Ĳұٶȥ˼
̣ʡЩɣ
жһߣû˿˵ˣ㲻ʱⶫԺпҡ
԰գֱҵĶͷ
Ҧ˿ѧһףһָͷ㽫˴ۡ
ָίĸõĲ̣ƫָõδҡ
۾Ͷˣ㳤ԣ
һηǧ˵ĸ׵Ĳأֱģ˵Ҫ̽ȥ
ľͬ˷ǧҽԷֹĲҩ
ӱҲãʱǰȥ̽ϻ˷ǧҩûñֺˣ
֮֮飬ȽĲܴӦң˵ĸ׵Ĳ̫ء
񷴷Ҳá
Ծɷǣ͵
ٲ
ٴҵĶͷ
ǧʱ䣬ٵȵȡ
*
ȰңѴȥ̽ĸ׵ͷ
ֻϣ޳ҴûجĻ֮졣
ͨʱȺѡŶϵ
᰷޸¡˵ԵǶûġ
ȺһɡǡǼҶݻңȥſơ
ʱ㼱ҴһС
ӡ
Ⱥ֧ᣬʽӣɫ
ô
Ҵߴ٣ǿڡ
ԣȻվɢһء
ĸҪһ档
ͻȻжţ鲻Ϊһˣȥ
ϸȺĻȹڱҪš
̫䣬һѡ
Ⱥæסңֵ档
Ǹڼҵˣڸ⡣üҶĪȴ˵
ĸײΣ᲻
תȥȡɴ멣ҴȺȥǧȥĸ׵סҡ
ȺߣһĹĸ˱ҲԺ⡣
ҳ᰸һ·УƹУͣһСԺ֮ǰ
ҷŽԺȴţסҡ
Ժʵڻ
ƴߣǽӲݴ
ӰУҿɫȴ
Һ˰벽⻷ԺܡԺɣԺǽýʵ
ǽԺΨһֱס
·ӣҳſȣ˱ġ
ɾ˽ңҲ֪Ƿܻŵȵʱ
ǰˣź˵
Ա治ֻ˵ĵ
ͼƣ
°ˣܸиɡ
ĸж飬б
ѸֵǻסҵֶΣֻȡ֮
ô
˿ڣƲҵĳĬ
Ȼң㶨Ҹߺ˵ؿƫƧ̡
ûйټҵ˳
׺ãʣ̽ԡ
ȥҽ£Ըлӡ
ΪҪͼƣ
˽ǰһٵ˵ĵ
ôҪˡ
мЦ˳
ҳ᰸һƣⷬƣΪҿֽԺû
ʱԳˣжĸףȺԲ
ĸΪɣҽֳǲȺ֮ʣ뿪
δĸסլԺֱô˴֪թ
˾ұ°ߣȺǧĸ֮ʱһ᰸ˣȴֻǼҶ
Ҫ練ơ
ֻɥ˵أղܽѪծѪ
úܣҴǰδü
˼ӰеΣȴƾϤ
Ȼͼƣ಻ܹס
ͬг𡭡˭
ֵһΡ
Źأǰ

֮63


ƺϰʹȻٵ˵ĵ
ұΪҪֱ£һӣܿ
Ц𣬷ֽ
˿̽Сεұ֣ұ
ԮԴСʱڣΨ
ģ߸ļѴ㱼ʶ
Ӱ֮ǵ൶ƣĪϤ
һλܣѰ˿ݡ
ʱ˭㣿
˵ΪԮ˿ڣһ
ϤĻ֮Ϥ볡
ɷͷմϾԶסҿˣ϶˵ҾҲҪ׼ҲС
үѸȥ鷿Ǳߣ˿̻˭㣿|˱ҲҪ׼Ҳǡ
Цϵĵ
ϳˡ
ǰģǱˣǡҹ᰸ԷҪɱ֮ˡ
գʵܽСɹףԥµˡ
ʱ°ҿΪͼƣδ϶𡣶˷£Ƿ֮ҪҳʽԥôҲȷ롰
ԥҪ̿ͬȥ̸㶨Ȼ
ˣһʶһõ̿ôµݱ
ֻ´°ң
ԥ뿪Ѿãмֵˣһȥ
뾩ϣ֮С
˹ԥָʹ£⽭ݳǵİߣôΪεڷŶ֣δ罫ҽߣ
Ѿס²ӣβǱݣ
ԥңڳвˣͽҹζࣿ
˿ʮ֮գԥϵ
ڽݣδһͬϣֻ;Ӱˡ
Ȳԥֲͼƣôģȡ
ɱҡ
һָܽʹ븮ɱҡǣһأ
ѾУΪΣԾҪɱң
ƽز޳Թ֪뽪ĵĽ־ж١
ѵڽľˣ
ļѰô
Ȼ࣬ɱġ뽪µԼԽĵʮ֮£֪
ͬⷬȴὫת
Уˡ
̣š
ҽԼｻѳɣй¶ܣ
˭߸ˣɱ˽ģ
ҵĺı֪٣
ҲóȻʣִȴٸʱ俼
վţԵʧ񡣡
ָŷţЦ
Ϊ֮꣬Ъɺã
оܾȨҲϣֻ»ȡٽʬǷȥˡ
ҵͷȥ˱ŵҵ
δ̣׳ʿγƺܵ׹ұҲǣҡ
÷ڣ˰ӣϴشҡ
ϡ
ȷš
ʾ⣬ϣٶȿʡ
ѩ֮Ρ
ϲֻЦЦƹ
֮ϡ
ϵᣬ˵
в̽ϵϸ֪˵һʱ޻
Ұϣûмɱңת˷š
ȥԺ֮죬ұУ
ԭ֮ˣְЧڽġļɱΪ
֮ǰضˣ֪ľζֽԭϡ
ĵ󰵺ؽڣǣֺֹһ
һ壬Ͼ㲢֪ҲԿǰң潪ĳϾһ壬ᡣ
볰ˣ뽪ĵǲ᰸ˣҲ뽪޹ء
ᰶңֱΡͬΨһϵǾ˵͵ĳ硣
Ϣ˿©ܹת
һ壬Уȴδ롣
볰֪ɱģɳ֮⣬ٲ֪
ôϱ㲻֪ɱĵԵɡ
Ȳ֪ΪɱģǷƾ¼Ʋߣñ
ֲɡ
ᣬ棬ԱΪˣɹУƷԣټƽضۣ֪˿š
ȿϳȻѭ塣©Ϊ
ڳ硭
Ҳ磬Ҽᣬôỳ
ȫ޽ϰҽΪ֡ôҿڡ⽻׼򵥴⣬޶ҡ
Ȼ࿴ٲǼ֮
޶Թҡ
ˣ֪ģֻܱ򳰷࡭
֣֮룬ȴͷǧ۸ӡ
Ҳ֪õ̽ϡ
ֱҹ˳ʳңԾֻǰĬ
ҼȲԣֵ徻뿪ʱϨԽС
ҲܣûȴҲҷֺٳٲȡ
ѵҪģ̹¹֤
ôҵʲô
ɱģԻĸƽİ๴ǷѾ֪
йᡢ磬ֻǸ֮ˡ
ӽҿÿһν°ɣڳĽֻ᰼梵ҡ
ڼ䣬ΨһһͬԵ𽪰ǷǧҴĸ׵İ취֮ʱ
ġ֡ǧ˽׿ԼͬµĽס
ȺʯԴʯбŶȺత򣬶˱㱻ҿˣδò鵱С
ôֱ֪ýĵĸƽ֮ˣǧ᰼梵ܣֿɻ©
ȫ̼ƲߣУҶǼȴΪΡ
ġ֣˼ƶϲܳɡǧ¸ߣɾ⣬й֮мΪ֮
ȥˣֻ˭֪뽪µĽף
ת˼˽᰸գȺ׮ײǺ֪顣
ʱԺ֮ڣȺ⡣
һ֣֮Ⱥȥ˶٣
δҪȥɱģȴҲ֪ݺ֮ġ
鷿УַȻִҴ뷿н˴ϣıĵȫı
һΣȺԡ
ʯ̤Ծ֮У֪Ƚġ
Ⱥȴͬ׿˵轪ֳ֮ĵĻ
ȻһУҪȥɱģҪȺ಻ֻ֪Ҫ˵ԭ赶ɱ˵Ĵ㣬ҲѰ
һȺհҡͬͬչϸ΢ʱҽȻ֪ǹﲻḺңڱͱҵӡ
һų㲻ѻĿʼ
¡ᡢ硢ġ֡ǧȺ࡭Щէ֮ɵˣȴȥɡ
ʣģֻнҵŮǡ
֪ұҪ赶ɱˣԽֳ֮ȥĵģֺֹһȺࣿ
ߡˡ֣뵽˶ԽµõС
䲻֪һУ˼䣬ǽ֪ҶԽĵɱġ
ţ᲻ҽ轪µɱ˽ģ

֮64


Ϲ֪һ㣬ҽ赶ɱ˵ĴȻ¶
Ⱥе֪˼ƣֻΪһнⶾϢԽҵŮǣ֪ҵĹҳ˺ı
һһеìͷָ򽪰¡ϱףǽ¸Ϊ֮
ȻԩͷծȥĽı㲻°ֱӳѰȥˡ
ǽɱ˽ģΪβȥҪ
ĵ׽⡭
ͬҵĺıѱϣǱ֪
ƺĵ飬ڰȻ
֪ݺģô¿ҲѾ֪
ĲǶɱĻס뽪˴ͨһʩƭⳡƭ֣֪ںʱεأѳױ¶
Ѿڣ϶֪˵ѣ罪£㶨Ҳ֪¡
ϱծ±ض潪֡һ׮ƭ
¿ٲŹˡ
׿ƭ̸뽪Ҫãȴݺġ
°ң潪ֹĴڡ
Ȼֵ²ǣ
ϾӦá
Һͬ飬Ҷ죿
ϲǱˡԥ
Ҳժøɾ
δҵǣֻǹȥݲߣֲصضѡ
ϴˣá
¼Ϊ֮в̤Ǻظ
ǧ֮ӣáһ֮ô׷գ֮أ
ϴ˷£Ȼ뽪޹ءȻˣǷ԰Ҳȥ½أ
˼д⣬ֻϹʱ̽Ļͼ
*
ﵹ˯̤ʵ
תѣ۱ƼϣбŵǱֵ
ҼȻǱȲƽյġ
ֽŽԱȥұҲֻԾɲڴϣǰҡ
ٲҪҶЩշˡ
Ͻǰϵӽ⿪
Ƿȱս˵һү
üͷ΢ѽ˲͡
ǻҪ㾿ҶáҿɼǵãԥѾ˽ݡ㡭
áΪ̡
ȻͼƣôңԥָʹΪ
㱻ԥ棬ʵҲͰˡƫƫҹܲǻڸ
ϲһ˱ʱɻм
ԥǱֶΥˣĿѾˡһΣ˭
üͷľԡԽҴϣһڱ¶
ٷϻ˵Ŀ֣
ˡ
ϣȷΪĶ
ʵĻֱףҼŵģòա
ϵ״Ӻ˴ŷ־Ϥһ
һΡ
°ᣬ޶֤ˮá
ֻҪҧˡ赶ɱˡ֮˵Ȱȥн£ôһٷ֤
һˡ
ףҴڡ
Ҫģˡ
Ҿ֪ɱã
űˡ顱ƿ
Ŷģǽ
˵Ҫնģ㾹ȶ
ָң߳⡣
˵ұţ׶ãû
յݣȴ֡֡
ǳ̣нԿա
ұͻأ˸ֲ
ʲôǡҪնʲôǡ
˵ģÿһ䶼壬ȴÿһ䶼
ֻ֪ҵһ֣Ѿе塣

Ǿ䡰ˡڴ˶ܹԾȡ
ֻϧ⻰ȴ˹ȥ
˵ɱģԭţǴųɡ
˼ŽпУǱȺ۽綼ҪխһЩ
ƫź
Ǿ仰ʵģɣδԾɽȴƫƫ϶̽㼱ҴҴ˽ʶ½ۣѡź
ԸҶϲٰľ¡ҼѵǷ켫ɽ壬Ҷģ
Ͻҳ˱޼ƿʩ
ϡ
ӽ£үǹٸ֮ˡ°ܣѱֽֿλӼҴ硣
˳üһϡ
˲֪ǺιϵɾҴ˷䣿
๫߽
µġ˵£ɫȴƽ糣Ҷ˸ӦЩߣ͸ԥȥ
ԭǷ򸾡
ʱ޸ϣ
գȴشһơ
ߣǲɡԥܲҲǣ
Ҹ˸С򽪶
һ̥üѣȫҩšúȵѾȹɽͣҩѱ
⻰һˡ
һ䡰͸ԥȥԲ顣һᱣϾԥ˵ҽĲֵ
㲻и㣬дǷϾЩõҩģ鷳
ȥϡֻŽ֣Ｘ䡣
īֽⱸ룬дһֱõҩҩէ²ر𣬵ΪԷǧҩ
ֻҪ˰ҩץҩǧض
벻ҩǼ٣ѭټ档
ѳȥҩͬС
֪ʱңץʱȴ֮̽¡
ѲڽݳУôδ磿
̽ȴֱδţƫֵ
ʹţȻԼķӡΪξᣬûܷСԥߡɱĵ£ı˽ӪС
˵֪ɱģͲΪ档
ǣ㴺ůĳ͡뽪޳Թ뽪ġĵĹôҾģתȥɱģʵϲѲ³
Ϊμлˡնġ˵ǣ
֪ҵĹڣδǰĽסȻƾĸױ·ųһ£²еŵ
£ʵΪˡ
ˣ֪ȡţȴһԣ˵
Ҫסĵ졣ΪҺ֪飬ȫ˵ˣ
Ϊشң׼ҡſںԡ
֪ԥܡ׷ıطʱսȫĿڣ᲻Լ
Ϊĵң·̰֮
һԼһ䡰ˡʱףȻء
ȻãָˡΪϡҵġ̹סǡӡ֤˺Ļ
֪ɱĵɼˣԵҲްұųⷬԵʣ֮˸ף£
ǲġ
ֻԼԲԴ˲
ҼȻɱ˽ģǹҪĿڣôϱǹһ壿
ĳĻѣֻкС
ȻһЦɻ
ȴû뵽ɣ˶˽أ⼿ӵù˭۾ɱ㲻ʲôܿҪ׷ʱ򽪼һҲܲˡ
⻰ҲǺ߸ġ
ѣϽȫ·ȥͶԥ
ȻͶҪ⡣
ĳ⣬ҡ
ñ룬ͬԶԩ޳ֺα°ҡ
ⲻǾ亮ѣΪ̵˵Ļˡ
Ҿ⻰಻
޳ܣ
ŽҴϣҡ
Թ죬ȴ˵ͬԩ޳𣿡

֮65


̫޹
ᣬβſס˲
ǡΪسϡ⻰˵ģл˰֪
ݣҵȷ߹ġ
ʱٽ̽жĲ˵ҪȰ£ƴʮ
ֻ˵úȴʵ޳⣬ұ˳δ̸ʵİ֮̿¡
ĻȥǸԥһͶõġˣ뽪
ԳϣԥŻĻ²ǣ
˼Чͨ˽Ϊμ
ޣʵĶ
ݺݵңʹɫ
Ҫ㣬λ¼Ҫ㣬λ
ϳƲ⣬ҲںֻҪ֪Լʱ
ʣҴδɱ⡣
ȼϣļҺ󣬵ǶԽãǳȺ
ͬһ·ɫαúܣ
˵˳
Դӵ֪ݣı㿪ʼ뷨ֺýֻϧôã۸ڶֵõģ
ɲɣĵϡȻϣƫƫȴͷ
үʬδ³ɲáԡТдʣӲǰѽϡ
ɥδգŮޣԼ֮ǰסԥͨýҲͼ޵˳عͷõﱨ֮ʱȴ˵֪̿
ԥȻݲ֪
ԥҪԭǵͷȥ˽ĵġ
˵ԼǺ޽ǣߣɱϾһδ˽顣
ҲʱҪɱҡ
ԭλԥδҹ᰸ɽշΪɣҲ˵ԥ
ˣҹ븮дҵĻ
ϽĴӦ飬Ϊֻɱҡ
ԥն̣ȥȴҲڡ
Ƕ԰̿һ֪Ὺʲôڣ
һĶԽǴѹǽöˣһһͣݵλѲͬԽļȺҶʣȴֻܽ裬
ӹüѣȴҶСˡ
Ӽֻĸָ
ԭڹĽ֪ԹԥȻùֽģȴӦҡ
ʮ췴ԥ뾩ǡѾӵ뽪ȴںԣֶһô
պ˵ǣϷھǣǵ񶫶أǲͶԥġܹҽߣȥԥУǲ´󹦣õνܱѩޣĿ
·ָȻߡ
˵˲ǧꡯڻܻţȷɱ˽ġ
ң۲м
ұ̽һ̽㣬ȷԣɱģǱڻ֮ǰЯӳȥͶԥ
δɱ
Ҿɱ㣬ԩ꣡
ҧ޺
Ҳ֪ʹ˺ֶΣݵ֮áҹϵ󣬿񽪶ȴǺ޼ҡ
Ҳ룬Ǻ조֮˵Ҵ˿̿ʬһߡʱΪ轪ĵϷ޲òԥıȡ̿
ԭ򽪶̽δҳǣûȵҿڣԺһ죬ŽŲӽ
Ӽȣ˻䡣
ţվŵϡ
㣬һЩҩҿ©ζ
Ͻеҩݸҡ
ͬҵ룬ҩֻһΰɡ
شáʺͷҩͬһҩץ롣
ֲһ˺ķ֮á
ҶҩĬȻ
Ȼȫҩڼȥץôǧ಻ʲôΡ
Ȼ֪ķץҩô˳ϣ˾ң
ǽҴͷһѻ⼸ҩڡ
ð㽪壡ǵҵȥץҩʹۣоһҩȥץ
Բ𻰣ֻȥϼҩ»ҩ˺ȵҲﾡá
ǰ·δȵס̥Ǻõġ
ƺ֪ҲԭͼҲδҵĻشֻҺݺв
ͳˡʵʵģҩһֱеúȡʹۣһ·۳Ͷ١ײģ⺢ӿɾûˣ
˿ɲͬ㡣ĵƣ޹
ҵĶӣѹ䵽Զҩҡ
Ҫףʲôɻ
仰϶㣬Ҳұ֤
ֻҪʵ֣ˣʲôǻᱣȫҲᱣסҸкӡ
ҷͿǱ罪в䲻ֱӶԺ֣ȴһЩ⡣
ҵͷرеҩϡ
ճǣɽ·Զڴ˵Щһȥ޳ĪҪѰõң
*
ǧķӣںʱЧġ
֪ȴҲ֪Ψлţſӭת
ȹǸҩѳתܹһҹߡ
磬ǡֵһ֮سǹٱΪи֮ʱϽɽѺţȥϳ
ʱͣƳƲһۣʲӵĽϣ綼̲顣
ǵȴǵĶ飬ʵ̡
ǣԭϲ·֮ˡʳ˾һʣǰٶȼ
ֻΪս𣬹ʶǲϡʱȴǡǰ·̸˵̲ԵɣҲԭ
˵˵ǻļҾ졣
˵С˵мý
ʲôҾ죬Ǹ
һ
ࡣůȥǸ˵ʮ߰ˣأ
ȥȥȥ
ʱ˻ͷ˲Ըᡣ
ǸǲмԺ֮Цᰶٵ檡ʱȥɺǸ
һĹǣ磿
֮Ȼ£ʡ
㣬
ʼʱ˵ˣ̲ס˻һѹС
˵ǽнӣ
˻һ˽Գವ
㽪ٴ͵öʳ˾
ǣǡ˵۶ǵ
ĩչˣͣӦǶ˱ơ
Χδ֮ˣ˿̽Է׷׿ڣ֮̾ߡ
һʼ˵ˣ
ٲ汣һλ˼ƽͷգ۵ĺá
ڰָңԴѹԣ˱Զտڣٲ
յͷʻ˳֮¡
ܽԾΨһδɤ
ģ
СɩӣĪżȥˣٵȻ
ǼŹٴ˻תڣϡ
ȥĶģʲôˣ
عүС˷磬ӡ
˳档
顢顣
䣬źδóʲôй°ϵ˳
⡭
ϳɣȻЩΪѡ
үɷͨЩ
źȻû𣬵ȴֱ̧복ڣ
ˣҲ潪鷳
Ų̽ͷȥȴѹסңҲö
ҴʱֽűԣһƲ⾰
үʺˡ
䣬ǱһԵġСɩӡǻ
㣬Ҫǣ

֮66


¸Ůͬ
ԭֻǾǰɤۣڶУδó˵֮ˡ
㡱޶ۣҲѼ޸ۼɾĽˡ
ɣʳ˾Ź٣ֶ̲
ʱһ䡰ġԭǵ˴ѰԼҷˡ
ȻͬδϵϽˡ
һԴӽ˼Ϊ˸㲻ü
δֻҵʵ
һξĬ
ֱٿ˿ڣɻ

ȥǿ򶨣ȴҲ˿ݾܾ
Сɩӡ
źԣɻ
°¡
ź
Ծһ䡰

Ὡ֣ųǵ˱ԼЩ궯
ô
ź࿪ڴߴ٣Эɿң³ȥ
Ȼڲԣܶ
˽ѹƣҼ˦ӣϥײ򳵱ڡ
ˡˡˣ
󣬿ֻҪڳԣš
ˣ
˾ź̽ڲ鿴Ͻźһ鵶ȥ
ź㣬ϳûһק
Ⱥм
ݣ
Ϻ˦һޣţⴳȥ
ɡɡ
ҿ⾰ֲֻ۵ɤŲѹһߺɡ
¼ˣȴִءƴȫػ
ҷХƣʹ˻
¡ֹ
ڵص
ǰһ
ᵹڲԶĵϣͷ|ѹ£ʡ¡
ʳ˾Ĺٱǽ׷˽ҷסɰȥ뽪
ʱҲܳ˳סҵ֣Цкᡣ
㣬ҵˡ
ŵң¡뿪ڻʲôȴǣС
*
ôѣ
Ϻӣٰգܵס
Ҳ˵ˣֻƣ˯ˣˣȻҲˡ
ǰүļǹ滹ػūźڣҲýʥ
ʯ⻰˵
ľо飬ʼնΪ˳гþŵĵ
һۣ㿴Ϥľ衣
Ǽң᰸ԺԷ
֮⣬ҵˡˡˡ
Ⱥҩƹ
ѽˣ
æҩ£ǰҡ
ӿ롣
˺ۣĨᡣ
ʯĿڣ
ǧȺ࣬
ġ
þòüˣƲʤһ糹¡
ɫ۷ĵɫ׵͸
絴δڵĳӰĪӣɣɽ
ֻǿңңңֹǰ
̧һֻ֣Լδɴ
Ⱥ࣡죬ҵɴ
ɤҷڣָȥ
ĪʧĴ˿̲䣿
ɲ˵꣬ѼǰҵĻС
ݼҧס⣬֡
ꡪҪڡ
ֱϾ˵Ψˮ㼱ϢĲ⣬ҵͺ塣
αˡ
ңҵľ࣬־
ұµĹѵۣΪ⼸յۡ
ḧıѪС
ԭϽǰڵĺѡ
طʱĳжٴΣУ
ģⲻΡһˡ
ʪ̡
ݺݵͷþʡ
ЩſҰɣǿɶš
Ұȴ˿ֻǳǳ޺
㿴ˣʱǼ±ǿ
⻰˳ұ⡣
ɴ
ɴҲգ
Ĳٴӽסңܵ϶
ֻҪѻ
ͣ٣У˵ǡ
ֻҪ㻹ţұٲ
ʥҪȥġ
Խĵļ磬Ƴһʯͬһ㣬ͷЦøм
ʲôҼȰ˵ġ
ϺͽҲҪõġ
ǧһװ׺ݵңȴ壬ӲҪһġ
ں˷ͼǰ̿ô˳ϣᡪ
ǧֻţĵˡ
ˮδɣ۽Ҵϡ
ЪϢȥʥ
ʯԷȴԶȥķ򣬾ѷ
ǧ콫Ⱥǰߴιҩ
ʳٺ»ǧˣƽгı㲻뾫ұϹŰݣ
ҩȵĲɣǧ˼֡ڼңȴȰҰġ
ʵĳ֮ʢ
֪ǿڲģ㲻ۣҩ
һЩǿ޽ˡ
ǹȦһ죬죬á
ʵ˵ʲôģأ
˲֪ǧıԣʶȺæԺ£ȰĪҪƽϡ
ǧտڲԣֻһԱűбˡ
˾ٲڻϽ͡
ۼűҪȺ಻Ȱǽת
ѽ۹˿ɻ鷿ţ
ԣһ㶣黺Ͳ١
׽ҵộϱضҪگ빬
Ⱥͣ٣ֿڡ
Ҳ֪͢·æ۹һȥʱܻ
ҲֻнˣŻᱻȺĻס
߬ȹڣ̧ߣֲŤͷҡ
ÿЩȥɣҰڰ֣ЦŴˣһʱɾѼˡ
ҡȥѰɡϢ㡣
ǹСųԷȺҶӣЦ
۷Լҷýء
Ⱥ೯ҶǧһԵҲС
ΪƲ
ָָ鷿һ
ģͬ
ǣǡ
ǧʱѣȺ൹ҲδͬʲôֻͷЦ
˼»͡ūѽء
״ƽʵڿ࣬ǧ
ڴˣҲδȺ죬һȥ
*
Ⱥ彪ȥĻұδϡɫδظұǾ䡰͢æ
ղֹƣĶҪڹУ
үΪѰӣ߲ݣźüδʳȥۡˡ
ȺƼһԺţ㿪ڶҿο
ɵǣƫƫмҪѰүʥּ˺üڴߡүЩ಻֡
ѹݣɫҰ׵òƽ
ֻǲ֪﾿Ǻ½Ƿֵסۣ
ʥҪүؽһˡþȵϢǡүϴ׼ʱ˻
Ⱥһ멣ԵҹĻ纮
Է£ɫ񷣬˵ͷ
£Ǻ¡
˵ǡ
ǣңȵĲյҵС
ˣү빬ʥ˼ٵǰʧǡ֮
ʧǣ
ԺŴйΣʯŵƣ˵̧
ҼȲ绪ֺνǰʧǡ
ҹɫѱ档Ҳ֪ӰްΪ糱ɫֻǵǳǳ糾
ĵɤ಻ˮ
ҹͥ
ϸ΢͸Ųصƣ
ȥ
ΪҲıʱ⣬ҲΪУƶҹ˱ҵġ

֮67


ء
ȺֻüңȴǰС
ֱʰ
ү
ָ멣ԥʣδǰ¡
Ľҷסڻ֮ڣ쳯԰֡
Ⱥร˸¡ʯʶȤδķԸµ뿪
Ҽȹ鸮֮ࣿ
ĲԷ²ӿŵü
лźӣĪðʧߡ
ֹҽĽǰ
ᵽϤĴľҲۿ΢ȣҡͷ
°̣ٵȲá˼ξҪ
ָסҵ°̧ͣҵ
ף˱ȥᣬ̶̾Ϣ
ǣ֮飬ǡ
Ĳٵ飬뷿
ϴϣΪȲ裬ٱۡ
е£ԼȺἰǼүǰȥؽʮֲͣ
绪֮ϡ¯̿ٳ񣿡
Ľգԭȥ̿
ʥϳ˽ֻ֪¯֪¯
ֲҴߴٵý
סʡ
˵ư֮̿£У
̿ʯսɣƱؿ¯У飬ʴǰȥ
ĵ֪̿÷ֺ򡣺ʱɢ̣ʱ¯һ˲ٵþѪ
˵񣬿ȴĹǣ¯̿үæõˮδմ
ָָٶȿյıյָָĺ
үղʳ£Ϊ̿ͣǵý
ʱȴֵ̧ס
м٣Ⱥģ
ҵͷ⡣
ʳ£ģ
ԼĻ֮
ɲҿڣʡ
㡮ǰʧǡ
ָ֣ϱ͸ɱأף
ҶԺ˵ȵū
˲ˮɤӼ󡣷ѲԭƣֻԳұ֪á
үˡ²Ḳĵ֣ЦȺѽǼ飬Ȱο뵣ǡ
ˣүҪ㲻Ȱ
ǡ
ҵͷɴ೶ס䣬˽ｿ
Ĵүݺ𷣺ˡ
㣿
ıЦȴް㶯ǽֱۻ
Ϣ̡
ݡ
ү᲻á
*
򿪵¯ƵƵ빬顣
̿ȳɣ½ɽԿգ͢ɶ쾫УԹƽ֮ս
οʱǴɽաʵԥ֮̿ơ
Ǻɽ֮úԶáٶɽգɽΪȡ̿ⰲΣΪظԶʤúʯϹŰ̿
ˣԥû֮̿
ô˷Ѿ绢ԥúɽֺ̿ξ֮⣿
ֻԶگ뾩˽֮ǰ㱻Ҿ˲֮ġľٲŻͨУǳԥĹ
ԥѱɽ֮Ѷ˽úʯ֤ڲľٵУֻʱǣ׽
̿붫ԺԣʧֺԥĺľӻؽǡʮһϦ䣬ս
Уһ£Զҵϡ
ԣľ֮ð֮հ֤
ԥ뿪ݣ֣ȴλԶ檡
ľپʱգԶԺ顣ʷ̨֮ͨԥı˽
ǺѾӪУľǰ㾡ٻԥ֤
ֻǲľ檻ηɶ֪ϤԽ࣬ȴֺԽİ
ǡӦĸ״ǰ̻سģûһʡ͵ĵơ
լĺΨһͷһ¹ذ̿ЩŪһȫʬ
ˣ֣֮
ҹ֮ƣḧɢķ
ͷؿڣƽࡣ
ǽұ֮ҲܱظҪٹûʣ˵ΪΪɺã
̧ĵӣЦ
üۼƽ϶ᣬ䴽һЦ
ϧǰ档
ӣտڲԡ
Ҽߴ٣Ҹء
Ϸ򸾴ʱУǰȥľ١ʱľֺּγյУ
ģȷѱȡ
ұȰģ뽪ﾡáϾͨе·ɽ˴أ˳ϡ
û뵽һȻʵֲҷ˼
ǧʱڿң˵ұϹᡱ񵹵ȷ˵Уʳٺ»ǧˡƽ¹Ȼгı
ԽڹȡʤѾ֮ս˽ժ彪ı֮ӡ
ں֮ԹҲβʹ˽ᡣ
һƣ෽Դеֻϧ´˼ƼȳɣҲ֮ˡ
˼һתؼһ
ϸбܻ񣿡
ĸҶһ١
ϸ
⣬ȴ⣬ǳǳһЦ
ܲ³֣֪Ϊᡣ֪
ԥߣ
Ļ΢ȴҲ͸ŻȻ
ҵͷʵ
ɱ֮£ʮݡ
Ϸ򸾣ͨӪٶһ
ϸҪôãҵ顣Ҳģ಻ٶ̷֣ǧиȡЦҵ̸ʡ
֮ǰȻࡣֻҽУȥɴ棬ʵҪȥ֮һ;
Դһȹ㲻ִǷ¶ݡ
ǧԡֵɣƽս̸˲١
Ծɲ׼Ķңһǰƭǰ㣬˵зգ˵ѱסһ̥
ԭĵδ
ɾұ°һ£Ī˵ģʯüҽ̿㡣
ס´һˣסġ
߬˴ӵһˣдð֡
ү
ѹз޷֮⣬ǿŽ
˵˿Ϊ
УȲǧǴ˵Ļùɣ
ǧһβүңΪΣҪɢүҰˣΪ̥
Բ飬޴ӷ˿βſ˿ڡ
ʱ֣ȴ⿪ĽᣬͬµԹ
۽Ҳȷˡ
ǧɢĲɣȴƾ١˵ͣ뿪á
һι֡أɲģ
˳Ǵǰٽߡ
ȻްүֵʢꡣлŮ쾭壿ݲ
ٶȸӣ
ԭֱĴӣȴͻأԴ˶˴¡
ĳҾűս˫ۣһΣĻС
طת
δۣѱݺס
˵˱ĥ˵ҧ
ǵüסңƽһͳͳߡ
ģü죬ȴð϶Ϣ
һˡ

֮68


ֱһȶָⷢĲֹ˶Զҡ
ؿڲٱȫѹơͬˮ㣬ſڣ͵غ
ۣĿ֮Ψʣͷʡһԣͷҡ
䲻ȣȴٱҪࡣ
ָȥˮ⣬´ҵϡ
ĺˡҲָ
̧̧֡
ǡ
ǳЦ
Ц̫аůĮȻȴҲ
үˣ
㣬ӭ֮ϡ
үø㡣㵹ð
ۣ㡣
ͬѾʳּޣңȴٲȻļã˿ڲԡ
ϾһĽѳɶ֡
ֱǧء
֪ʶϷЦҡ
ⴲϣƷ¡
ʹϰĿ̧ö֣Ǳĳ
粻ұտڣֻԹ
ˡ
֣ҵ˫ۡ
ʶԲ
ԣŻҹ㣿
ӣԳԵЦ
һ㾿εġ
ҹֻһǣ㽫ε÷ûоֻʵţۼ¡
֪δ˯ҧҵĶ䣬Ц
˵ʲôȰҽѰɺá
̫ģ
ҷ̫
ֵǶ˼˵ý
ҵֻûҶȥ
¸ǱӲ֪Ӽ
䣬ָ㽪ˡ
Ƴ¥һݰսĿá˭Ů˼ʱ򣬲һɣ
ʱڳڣδü
ֻǵýһߺɡзХ˻֮졣
ʱʳ˾ס
˵
һռʱҵģۼҺ
ý˷򸾽Գңɾ徭֪֮ꡣ
Ȼ÷򹦷˵ãٲһȻǾ̸
ףϸҡ
ڹ浤¯δ֮ʱϱ㿪ʼı°֮ơ֣ǡֵ̿ɣּ빬
¯̿ݶ顣ȴһѰңձ߳ڣ
֮£Żʰͣʳ˾Ͻݡ
ʶ˳ʱٲһŲ֮١
˾Ѱң˻ʳ˾
ʳ˾ڣ˲ÿУæµ쳣ΪŹ٣ǲùҡ
æһڹжءΪջ겻ᣬࡣ
ҶۼҶԴãŴȰȥŴѰơ̽࣬οͣСۣݽ˼֮ࡣ
Ĳĸ˷ţҲȫġ
ǽڳϳڱʱþȷң
ϼųǣ˽˺Ԯűס
˸ߺӦ¥ǧһ칭
㣬ˬӢˣݴo
֮£ұ֪ٲǷ׷׸ϵܻϷ򸾣Ҿ¡
ˣǽʶˣٳδл
ǣס˵֣Ǹ⡣
ԲӡҡͷΪ̼֮ŮֲšǽأһΪңüۼңŴ飬ɷ۰ϸллǡ
ԶĲ˵˵ƺĵһͬ빬գҲӦл㡣
һ԰Ž˵ȴָΪΡ
Ҧ˵
ָҶǣЦңЩջȫ㲻£
ϱܵգϱټơ
빬Ϊ¯֮̿£й
ԣƼ߳Ҫطͣ굹Ǳ׾˵֮Զʤְ
һԴϲ
ԹԭΪĽƣɹϳʳ͢ھС
ȷȾʽͬûȻ˵ãȴ԰ʥʱûʶ
ռãԹΪɣģֽƵΪ״ӹ٣ݡ
ҫ鹣˽˵˵Ӧл㣿
ֿˣתҡ
лǱصлġ
δ˵˱㿪˿ڡֻ˵£һ˿ί
ɡڣ볣Żϡ
ס˺˶⣬࿵
˼
ɵѾͷСʤ»أ
ִȤߺȥ
Сһ˫۱󣬴ʱȻˮ
㣬ˡ¸ˣƤıǽ㡭
ֻң⿴
ͣסϸңٿڡ
ǵܵܣͲٱסˣ
£ǧ̽֡
ԣ׼ҲɴΪһ¶ܾǳʴԭߡ
ŵܹάֶãҪʱգ𲽹۲졣
ĽҲ棬ζĽѽ⡣Ĳ˶٣ǧ޷ж
˻ȴܵŽ˶ԣֻǳǳͷش֡
ǧү಻΢ǡ
ͷٴңЦ⡣
ѽҿܳˡôõòĵƫƫ˽أʵС
赭дδɣֻƶǾ䡰òľͬС
Ȼÿ
۵ͷԵ⣬˵ɡ
ŮڶࡣСʱˡ
ȻŪˡ
ŵԲۣ쾪
ࡣǽҵһÿ
ǵǡ
˳Ļҡҡͷ㼴ס
Ŷô˵ﻹбˣ
Ȼĵúܡ
˵˵Ǹ˾˭
Цۣߴٽˡ
Ϊ˼ɵ͵͵ңһ˫죬ƵƵҡͷ
ָˣǽ¡
ǶѲµʲŻս˵©죬ġ
˲֪뽪ĸĺıΪԾɺǡ
ڴǰҵȷ˸ҶὪ£Ϊ²ҲΪá
ڼӶԺӻؽȥʱ¡
ʱʽˣΪβ鲻ô
ʱէ֪ǻԥΪ뽪үһǰὪ£˿֮죬Ҳ̶۵
ʱҵʧ̬ĵŭ𣬽˽ѾĻǽ£Ȼ˼ңղ˵
ּȿģŹδ׷ʡ
ɵ㰲
ǰһģֶЦ
*
տ˵ˡ
ƽֱۣȺཫϵ
ڣѿ˻ͷȴв֪ҪӺ˵
ţ
ıӦĲɡ
δԣྲĬƬ̡
Ƭ̺ѻ
Ҧˣ
ʵȷû֮ˣһ
ĴӲ˽󲻽⣬ỽ
ү
еʱɫȴ
Ⱥϵ°ڴöۡδ̧ͷȥƣƶһػȻδ
̧֣ǰȺࡣ

֮69


ҳȥ
Ⱥһ㶣ף⿴ġ
̡
Ⱥˣغ÷ţ֡
̧ȥϵãδ㱻ס
Ӳ㣬ˡ
ϵϿӣǣȥԡ
˵ˣ̣
ͷķ뻳
ҵ֣Լвɫѣȴ²͸ɡ
ΪҸո֣
ұҪ˵Ļаϵ
ҽĵס͸޳ʮָʡ
ֹΣү˭˸ƻɣ
Ī˵ī֮ףǰܸ³䣬Զ֮ϡ
үԷƱѧۼꣿ
Ц̧ͷסġ
ȴãүһ˫֣ܱȵù
Ķ֪ںȴҲüۣݿҡ
˵ģǴ¡үʽйٵһΣʥʱ
ԣֻˣ
ҵͷ̽Ż
үԸ´α㲻ȥȤɺã
ްҡͷοҵƽʥֱϣۼҲãֻǡ
˵⣬ü
ĵ˼ۣͬδϲȲڰãǱһˡ
Ĳҡ
ǶξǱߡ
ɫأұףԼµöˡ
ɻǵǰڹ٣
ڹ١
֣ɣָױơ
ҹ֮󣬴ǰּĹ
幫Ѱڹ٣ȵʥ裬оĴʱἰˣսйء
ԣڹ١
ĵͷһ̾
ʥǲЯּϣľм֮¡
ڹټУȷǲѡɴ£벻ʵְҦξкθϵ
ڹٱϼҦҲ
ҲʺǣҦҡ
ʺͬһĸ֮ĸҦξĹùá
֮սľٲǹְģΨڹ١
ľӪУܷ͵ɡڹٴԸľٴ˷ǲͶ
Ե˵ǡ
ʺҪԼõľٵλӡ
Ѿ˸ı췴ĹˡҦϻϣ
ᣬ»
ǵǡ
ʱԹΪɣδѣ᰼ҡ
δ룬ƺΪʵ
ҹຮɱ
*
ǧҵϡ
ҿȺǵν
յĹˡ
ƽֻյǧʵڷ
ﾲ
ǧһء
δ֣ȺҲҳԣֻĬĬš֪˼ƮȥǵȲػ꣬δϡ
ô
է죬ǧָһתͷҡ
ƺ²ߣ֪ڿ࣬ȴδҶ졣
ȥǧҩȺ͸ȥ
ŷǧıӰȺҡ
գЩ١
¡
ƶԡ
֮ҹѣµֺֹһˣ
ڷоһ̲룬ࡣ
Ѳ⡣ȵʥּ£˭Ҳ֪ҦҾ
ɱϾ᰸˫۾Խϡүɫκα仯ظ̬ȡ
ǰֹԾʱĸֲڹ̫ѡ
һΣƺȷҪ;ĩ·
ү᰷˶ٻػ֡ǰֲʱǰ㣬۰
ЧѾߡǣҲ֡
ԵѰ鷳ѲٿֻżǲȺȥΪЩԴöȡ
ˣҹǲˡ
˵һҹգֱ񳿷ȡүճȥ˸ù죬ĶңĪȺȥá
һνʱԻЦȤҲһգĲδٻ梡ǻҦˡ
ʺҦıһְ֮ǰв䵭ʱ򣬶ξǰ·δ
ʱ䵭ǷζţЩѳɶ֣
ֶɱǧȴΨܲ
*
ǰּʱҲǴ
ȵ˷ҴҸϵݣŴ˵ȹǣȡ
һŮǣŵݽǡδǰڴ벽ɫΪѡ
Ͻȵ֣
ûɢʱ⸮һµˡүĽδңҲ֪˻ôǷϾ֡
˼ڴˣλ֪鸮ϲὫѲء
˿˿ڣڵּ˵
ֿߣȴӣᰴסļ
ˣλҲһʱҼҹ˻ظѺСŮ뿪
᰷ˣҵȲǲ󸮱档˴ʱּǲΪѡ
ǴͷĽԣҲ
ʱٹٽδңǰ᰸׽ˣ˶ӣҲ
ڳŮȡ᣿Ϊѣܿ
᰷˳Ƭ̣ȥ֮⡣
ɫ
סȣӿֵ֡
ֶ
ǰס׿֣̾
᰷˵ȷ޷ӡոػΪȫ
ۣĿɢࡣ
ִ˷þǰЯһ·ͬϡ
ĸȱȾȺɺãĸˣǻϵı㡪
ˣ
ϽβأȻһ졣
ŵýԭء
ʥϣȷ᰷Ǳס
Щἰ
̫ˣǣĶӼλǻ
һأŷֶ᰼Ҷ񡣵˭ҹȻἰʥʵʺ
᰷˻λǰһӵϣ֡
ֱקվȴԻţ᰷ధ
֪ҹգʱδȬǰѺˣܳԵ
ɢ޷ȹҡ
ǶſңҿǻĵŮ
ɤȻƣȴڼ
ҦҾҪųնڣٶһˣ
ǰȻԣֻš˫ۣݡ
ĸȲңұ׻
һˣֵۣ⡣
ǡ°ڣ
̧ҡ
⸸Ӷˣɫѡ
֪ˣ֡
ġ
ңǷң
Ҳܿ϶಻⡣
ף
־ߺ
һ˽ס飬ͣѻȸ
ǰվ˫֣ˮϲŭ
ǰǰһ鱧ȭ⡣
ҦУ
ҦȫΡ󡭡
ΨѺֻ
һȺվס
üͷңңңδ
һʱ˽ԭزٶȿڡ
°ɡ
Ȼɫǽ֣
˾Ȼǰϡ
ͳ㶡
ֱƹãӰŻع´֡
Ȼ
ŵĺֹǵǰɢҵķ˿棬ſ޺ۡ
ǰţȴδ㲻ǰǷģ
ƾǳקС֣ˮһ̲
ңҲȻң
ֽϣȫȻΪĸףȴĮˣ׼ٱǽ׽á
ϻػ㡭
ҳȥ
Ĳ
޶ãһ

֮70


ǰѾ᰸
ǲȥɢΨʣȺࡣ
Ĵʱƻ̤У
һȥ
߬סҵҳȥ
ӣүЩ
һʱӦġȺ༱æ沽ϣҪסġ
裿
ߵ̫죬һ·ϼҶŮ밲ΨдҴҶ
Ⱥǽ׷ȴδܽ¡
ÿԺٿȻֹǰڱס
֣˭˶ܴյģ
Ļﲻãڶϳҡ
ʱңɫѣա
˿Ҳףԭϲģ֡
ȺǼãʴҵǣԽ͡
ū澶죬ӺҴǰȥ
ڳȣǰδˣ򡭡
׿Ⱥ࣬ɤ
зֺʧܵ𣿡
鱾ֲȺࡣ
ֱܣͨңҹ󶨻
֪˷Ϣвĵ
ͷٱץ˵ȷ䡣
ֳۣһŮĵеùٱ
ңҲǱȻ
ɱʱȣֵĴΪաǹңͲ֣
Ⱥ౻ǲȻ¡
ҵۣ涣̡
һΣٳ£Ҳڳ
ǵǰҪѺΡҪˣ
ͥˣ̲סʳ
үںģȴֻȥա֡
һƺδϵһڴʱ˵أ
ǰԡΡүǣ
һסģֱͬӡ
ͬǽ˵үأ뿪Թۣһԣ
ʣߣɫ
ѹбߣĵ֣Ժſȥ
߬סҵ
ȥģ
ү֣ȴҦڲˡ
ϵս
ҳʹȴֹͣ
үſңٱδԶҪǰȥѰ
һʩקػС
ȥѰ
ҽסʡ
ƾ㣬еùǰ
үͬȥ
ס°ڣ
ΪЩʲôɺãھȥϿ
һұƴԺ⡣ƺĺľһѽҰԺš
壬㵽ݺȥ
ἰݺͬȥһʱ
ǿǱ԰ֽأϹ󡰾硱
оһΨ߳ɡ
ҪȥݺҪ
ˣ
ס
ԭ֪жǺ԰ӡ
һвʵЧĶˣ練ơ
ɾ־ȴڵѰ
ġ
ףᣬȥ
㳤梵޸ҦΪ˳ȫ㡣񱻷ǣ޹
ֶжôܹ
ͣʣȴͣ
ʮܳһ˹ͣͬϱʿ
˵磬ɱģҸʲô뽪½ף
ҡģа޷壬
Ժţ
˺벽ûŭңֻǳĬָסҵС
㻹źӡ
һɤ侲úܡ䡢ƽ
⺢ӵĸס
Ҳ˻⣬̧ͷˮۿӿҵգ׹䡣
˵˵Ϸԡ
ʥһԾŶҪвӣ
ϼҪҦûһܹٻֹǰ׽֣ǿּð֮踡
ҲΪټعѣ⺢δ޸
۵׷죬оˮ
壬Ÿӣ
ѵ޷ȣ
Ĵ˻˵֮˱
ʥѾô˭ܹң
޽⡣
ҡҡͷĬԣǵĳ̾
Ѷٹٱ顭绪Ȩ繵ࡣ
ָ̧գĦ
ﲻ̤ĵط㲻֪һˮжжա
Ĵûһɽ
ͬӣΨֱֶ֮᰼ҡ
ǧʱһЩ»ɶ֣ĵѱ
ת۲Űʱ䣬ѱϴΣҦһͬն
ļȲѵزû취ٹ˼飬ֻʣܱ
Ҿһʱͷԣǿȥ֣ʱȫȻ֪ȴԹ壻δкֱϡ̰
ڣҡ
Ϊסȥд¡
֮䣬ٻѵġ
*
һ֣ǵۡ
жܹ᣿
ˣҰٰѰ
ʵ꣬ʤĸŮ顣
ˣۿѺߣʹҪֺԣضӼ尾
ҴǸ⣬ü
ǣҵ˵㣬Ժб㳳
ɫ̫Сģǿ𴽣ҰοһЦ
ˣȻɾҪ
һҹèүȫǰ̧
һҹĻƣºЦ๴˴
һүˣǡ
ҡͷǿʶֻ߻Է
ʷ£ĻҧסҵĶϸϸþơ
ϽּвֹնҦһ¡
ܵľУɭϡ
ڹϣľټƽʮ֮ҡ
ѫ٣漰ְóУҦ
ﲢ٣ý㣬Ҧѩϼ˪
ʺйַ
ձȨѫ٣ôݡʺԱշĸ塣
ҦһΣʺָۣ޹ǣ
ʥּã͸˷Ǽæ鸮ͬǰ
ȲϳֺαشҴҷң
ΪŮĮ쳣ȴ˵ڻ
ǲϣǲٱǰ׽ˣܲģ
üȾ̾Ϣҽԭί
ǰּͬ١˭˿ּ񣬾ɸɱۡ
ʱ֮ڣʸԣֹǰ뿪
ִס֣Ǳǰշҵ˷ǵȲˣʵ䷴ȫҡ
ˣֻдӳ顣
֣֪ʱްҲд㡣
󲻶ǰȴܵǰԡ
˷գסֵ᰼ظ֮ڣ棬ܾ֡
ģǲֻһΣԶ֮ϡ
Ŀо֮ģȴ޼ƿʩ
үԡѶᰴ飬ô
Ů֮飬ҵۣϳ֮ӦÿȻʵйԱĺ
ң˵òƶ
Լ⣬ȴδ壬ʿ̽ʡ
֮ܶ飬ᰴ˻Щ취ã
ĴĬΣȴҡͷ
ߵߵߵ
է졣
ү
ʯ⣬
ʱԷϨĲδ
үү˯ˣ
£
ߵýĹʲſڣ͡
үȥ
ҹ֪кμ£үҪģ
ɻ󲻽⣬ü
֪ˣҺš
ү
ʯڷԡ
к£
ү˵ýһȥ

֮71


ƫв
ʯδͬ룬ֻǰ
ƿţұΪүȴδ뵽᰼үˣ֣зǧС
ɡ
λүȴֻ֣ߴ
ڴ˴Ϊֶ֮¡
׸ԣżɽ
λΪ֮ˣʴϷ룬ı
ˣȺಢδͬ˽͡
ڳˣүΡ
˵϶־ȣĸԶʤˣ
ҵ˼ȥԲҡĶ־ڹٳΨ˲ͬ
үָǧٵ˵ҡ
±;֮ͬСǼ˼棬Ȼ
ԭﲻڣΪ·ͬ
᰼Ҷ֣λֶνԸүѡı֮ˣģҪб¡
˵ȷš
ɳǿ£Сͬʴүġ
ȷʵڹٳ
ҪȫؿǶԲߣȳ֣ƻи·롣
ڶԽ뻵ϣ˭·Ұùǧ
ƽЩֶΣ̸жɡ
ɴˣүڸѡ֮ˣɸıߡЩշ࣬үˡģԼҺͷǧ
ֻѡˣȴǺɵ㡣
οǧֽǲɵġ
Ҵɻ͵ǧȴүһ֣δ⵽ҡ
֪˿̲Һʣת˼ԼֵǸ⡣
ϳݣҦڽӡ˳Թ֮
ڣ˽Կҡ
ʱ֮գĶ㽲
ΣȴξҦ򣬲ؼ
Ҷүͷ˼·ٶȳԡ
ҪҲް취Ҫһ䡭
ס֣سԡ
ҪȵǶξҦˣ鸮С㣿
̫|룬ҽųնΨ׹һ
ͷ˭˲֪ˣ
ɼ
ҽĻܹ˾ɽҰ
ӳȥĽһˣ¹ڻº֮С
ֲǱ
үÿҪҦȫ
ǣǸ²ߡ
үδңǧ׹
ҡͷЦζвʣؾ
ȴҲΨһԲߡ
ǧĿ̾ͷ
Բ١ƷǺüƣȴԶʤ¡
ǫˡɴ˼ƣҪ
Ҵԣһü˵
ȴһʱֻ׵ү
˿ȻͨԵ
ϷϾֶүü£˵鸮ĵճС㡣
ˣ²ߡһ롣
ΪҦˣǣΨȥݣŲͬҦһ
ξˣζ뿪Ҧ
ҳȻһѷϡ롱֮ɣŮֻ澡ʧ
үȿϽֱݣ׼عУƲһ⡣
Ǹ˵ҦΪд顣
ֻҪȳɣүȥǰģ㲻ﳼ֮ޣǹϳ֮Ů
ȻҦ޹ϸ𣬻һ棬Ź֣
ãá
ϸϸ԰գүüͷչ
Ȼϣࡣ
⻰㲻ϿޣٲǱ𣬱֮ǰȻࡣ
Ȼˣ˵˵Һܰʲô
һһܣ˷ǧ˽Ʋ⡣
ڴһЦҵ˵ڣֻתǧ
Լ˵ҪʲôӣҦд飿
Ȼǡ
ǧЦõ⣬ҡ
Ҿ֣һ㶡
ûûصļһ
ǰҲ
ȡ˵
ҧס´Ϊѡ
סҵ֣ȴҡ
ɫϳҿڡ
Уٵ뽡
ʵǧԽԶԡ
ˣֻ˵ǣݴ˼ơ
ǧҽ丸Ϊҽ֮ס̫ҽԺУз֮ƣҪЩֽţвѡ
ĵСǲҽֿС
⡰ӡȿѪҦ鱣֮Ҳɡ
ľ裬ΪȦסŮɫ|֮ײƺ£ơ
УͬŮ֮ɫԴҦؿд顣
ֻԵͼȴڱ𣬶ǱסһУŮɫ֮ʵΪͼơ
Ȼ󣬱ԣٵ뽡
ݹ֮ȥ뽹³ɺ۷ݹ
Ҧġ𡱣ݹﾡã³ɺ֮
һõ飬ǧǡӡȥ
˾ҡ
Ψоɴ࣬ͬҦϵóףҲŻͬ룬ҡ
ƲǳˣֱܻɴӴ᰼СȴǸӵѼʲôõ˼ҡ
һȷƷǧۣ˼ǡ²ߡ
ҶԻô㣿
ҶĵеǣҡҡͷȰҡ
ʱүǧһöϸڣˡֵҲδԡ˼ˣԷԭǴɻ
ǧΪλУ
֮ʱҡ
ԥδԭĻ
ʱ볤梲׽̫ǧԶ磬ֻϡŵãҡ᰼ҽԶϵ
ҦҶףҲ֪ԭڵȷǧ
ڿԺ鷿
ʱģΪΪβٵ
֮һָ֣ǧ
ָһҹշǧң¡
ĵģӦñ֣
˴ǰ£֪֮꣬үӦ˵ġ
Ͼҹãǧڡ
֮ˣֽǳôͬˡ
֪˷ǧ㣬ȫ֣ĵ׵Ǳࡣ
ֵĹһȺദ
Ȼἰƫıһ¡
յýҪʵȺжкˡ
ֻϣ಻١δԾġʱҲһʳ
ἰ֮ʱԥ
Ҫȴµģʲô
*
̫ҽԺеۣȫƾүǧȥš
ÿÿĻظὲһЩչ
籾ϣһ˳
ֱϲҦд飬ǧõ̥ү빬ߡ
ıɻܣȫڽһ١
Ҽǵʱǰ֣үĮԶԡٿҲıΡ
ʩд˼ƣүġַ飬һ˿ϣͦ
ʱǰȥϣֻΪȫȻ
ԭ飬үҲ޷Ƿ·תѱĿΪ
ʲô
Ⱥڻȹսǣü
üԺʱɫҴңвѣԭδġ
ǡɱȺ£˵˼䣬ǵȺྪС
ˣ
һֹǰ
Ⱥıʳзˤڵء

֮72


üʰһǽ壬ȺȴԿŻ˫
ҳü˰֣ǲ£ǣסȺ࣬һͬС
ü˵ģǡ
ҧҧȴκݲģ˵֡֡
ġ
Ⱥ̧ңӿ
Ҧˣ֬
֬
ҼǵãȥҦҡ
ԭ֬ĴѾߡ̧ҽţ죬ڿԺз̡
ֳ棬޵Ⱥ໻֬ٺûã֬ҦξĶ
⣬޵ѾȥǱʱ֬룬Ⱥࡣ
֬ü˵Ϊ̿زΡ
ȺԵʧ̬Ҷ׹
ǰٻ֬֬
Ⱥ࣬˿̵֪֬ⷬ³²ѡ
Ҧûнӡ˶ξ
Ⱥජգګګҽ˫ս֣Ȱ
̸ʲôɶ֣ⲻ㣬ĪҪ˼
Ⱥҭͣ˵ͷ
ū澳ʱãԺвʡɺԴңүһáūÿÿүٰػҡ
ҹ𴽽ǣᡣ
ĳΪһԺܹܡˣȷǸʤҦˡ
˵üǡ
ٵͷֹסᡣ
֬Ҳա
£ұת˻⡣ȥֻԽġ
Ҧ˵Ϣü̸
˵Ҧ˱һط֮Уϡ
ҦطҦ֣ȷϼӿء
Ⱥ˵δŵүʥ֡
СҲɢȥ֪˿̣Ƿ׼үĿ
*
ǧʱָո˯ȥ
ҡҡͷʾȥ棬һȺ࣬ǧҽתݸ
ԷѹԷǧҽ볤ͬ˵ްֻ
ҽңȥƣҲ÷ġ
ǧţסȰ
Ī磬ȥ
ָָڣٵ͡
񲻼ãѰ˯ȥҲٽ
ǧȰұȥá
ѹɡ
ǧͷҵݹȥĲյ
ҽߺҰ
°ͣƫͷ
󣬾̥죬㾿ʹİ
ѧ
һڲ裬ЦЩ
Ʋģһ
ܹ˸ĺУ
ò棬Ǳ۾ˡ
ǧ⣬ǵƵƵҡͷ
ʱѪȴ鲻ܲҽֻ
ϡҩ᰼ҲûСҽӣá
㵣ֻѧղ
²յǧбңЦ
ҷǧֻشҽβ
ˣͷֶˡ
֮⣬̧
Ͻȣߵûзֲȡ
Щգֵǣޱ׷ڽүȰңֵԹ鸮
ϲɫ
ǧ˵֪
ڣʩһԡ
վȴסֱۣȥ
أˡ
ȰҸϿ£ƴǲֻ
ʲȥҽ뿪үδ鸮£Ψп㡣
ãϸԸˣֵӡȻңұҲԣϸϸ
Ƕˣ
ǧֿѾ۽£ʰʱס
Ҽ˷ʣҵͷԡ
գͷԱЦ
ýһ飬ǵ
ңȴԵá
ȥڽʱδлʶĸܼҡʱէʵк棬ʲŵμǡ
ҺԺĸ˵ҸɱϾұֽδĸ
˵ףѧӣȴδԹμ֮
ĿȾĸһҪ檡
ΪޡܼңЩͲûн̸ҡ
᰷ǰʼճ΢ǲ̨ļ檡
ǴǰδʶɾҪЩҲ
᰷԰գȴްģֻЦ˵
ӣȥֶ
᰷ָ̧֣Է֮ڡ
ѽѧ౾£Ҳʱ̽ˡ
*
ӣƻ겻᣿
ϣָסȺ࣬ʵ
Զ̣ʣ̧ȥȺࡣ
ȻȺָֻ֣ѽī֭ȥȴȻδī
֬£˵ô
˲ȥȺǰΡ
ѽ
ͽһعǡ
ȥ
ֻ֣Ⱥǲ鷿
Ⱥ˷ţߣ̾Ϣҡ
֬ˡô
ҵͷֳ̾
ȺΪн᣿
ܾã֬Ǵ
գҡҡͷ
֬⣬
ȰΣͨҪԼ
֬δв֮գȴԾڽӡ
ͷȥҶꡣ
˵Բ֬ģȺ࣬ҡ
ֻ㽫̧
ã̧ǱȻΪʱȻûʲô
ֵ֣ؿסңһЦ
ҼҦȴͬǳǡ֬еϲұ㰴ԭİţþֻĸ֮λ˩סģ
ִͷȥ
Ҫûô࣬Ҳʣұ㲻ἱ̧֬Ϊ檣ô֬Ͳ
Ҧ檣ΣҦڣūԺһ
Ѿߣֽжģͱ˽ң
̧ۿңʡ
ж֬ǲͬġ
ҡҡͷϸϸ͡
ΪҦĸڵı㶼Ҧ֮ˡжʮңȴδʵݸˡִδҪǱѾͷ顣
Ȼͷ
ǽҵˣʶȥɲü᣿
ˡҶһЦο֬ǷΪ檣ܹҦҵˡҦѣ޷ΣǾȲġ
ҹִˡ
˵⣬չգǳǳ̾
ơŲ£ʴ˻ޣ޷ѡ
̫Ҳá
Ƽ˽ڴЦ
Ƿ̫ˡĪҪֻз𷨣˺쳾
ĸ׿ɲз𷨵ĿУơ
һʱδ֮⣬ָȥ˲ᣬԹ
˵ķӣҪЩѧᡣȻͭζҪѬ
Ͽ滹
⣬ڣЦ

֮73


֮˵Ļȴֱδš
ºЦȥ˷ţ˺¡
֪ôЦˡ
ǧýڣ͵ֵķӦ˿˼
˼Цʶ㣬ĪҪƽϲǡ
ȴ̫ǧƲδ⣬ֻһ
ĳƽϵĲǴ£ǡ
ǧһָңЦζ
ﾹղڶԺÿǽ˺ҡ
ǧֱָҵЩ߾
ȷԷ̫Ƶ
Էʱֹ󣬴˴ֳηңס
ҳˣΪĲμ֮
ֽƻΣĵ⡣
Էǧꣿ
ǧÿÿΣԺѰңǰԷ֣˼ᡣ
֪ʱвֱ֣ܶЩ۲졭
ò֮£Ƴʲôǣ
ԭͼ֮飬ͱơ
ǧһеģֻδҵ˼
ԣҲö˵ʲôָ̧˱һװԹ
ǲ̫ѣޱҲѧסĴڣȴԲҪ졣
ԣǧüҡ
ĳĵá½㣿
ǡҲԷ
ұǧüƿڣ˰Σֻôһ䡣
ȴҴ˷״Ц
鸮вЦ
Ҵ󲡳ĹҰɣڴ˶徲ʵס
ǧʱߴЦҲ
ģҪң㽫ⱿӿЩȥɣ
ֿűӣָҡǧЦ𣬰ưҴӡ
ū˵Ƿֶθ
Ⱥ߳Էƺķǧ˵
С죬ЧȴȲһ仰
ǧޣһЦ⿴ҡ
ˣ²ţʤڽˡ
ʥ֣¡ƫҪͬϣŅ̀ࡣ
֪ȺԲ٣㲻ǧƽϡ
ڣֵȷЦÿࡣ
᰷˽ǲԷֽμң֡ơκдģȴ÷˷ǧղչա
ĳУӺλҽ֪ĳԸڲ֮Ը潪ǡ
ǧҵЦЦ麬
һʱʲŶЦֻС
֮£ĪΪá
԰˰龰ɫ䣬ȴ䡣
˽Է޶ۣƲ͸˼
ˣ械ЦңǧҴȤ
ճڣȴȻͨ
ǧ˵ҪҲˣұû˻ᣬ֡һ᲻
֪ԵνʲЦ
ԾգĻСҵıסҡ
梶Էǧ飬ȻЦ㡣ɷǧϻӦһ⣬뾩ڲˣ
вټᶨ
ǧս飬梾ȳΣɳ֮⣬кˣ಻֪
շǧԲ٣ֶЦ㲢ΪҽΪ˰ҡ
үԸٸˣǲұȡЦǧǣ
ҾĻͷЦȻ
Ȼǡ
ĴսףҵĴϡ
*
δԾǺߣ
Ⱥ⣬ÿÿǧü
ѾͷסңǷ֮
ǧںָָȺ࣬٬һЦ
ĳԽŽԽں㡣
ڻ뻰Ҫ֣ȴֿסţϡ
Ǻ£αطǣ
أ
һʱ̲£ѿʳ
ǧ˼̫Ӳԡģʵ²͸
ǣ֣
ϵָһ
ǧɿңЦ
ĸֺʣ
ڷǧĸԴ˲᲻֪ҽնʣǽǳȷǷס
֪ʲų嶯ֻͷǧҲǳǳ̾Ϣ
飬˷ǡοĳĺΣֻṼ
ͣڡ룬Ƕûġ
ֳҹգǧ¡ΣҲΪҽΡЩԶҵĲ²⣬ԭ򲢷ǶŮ֮顣
žʱ飬ˡ
أ
ʱգҲԷǧ롣ʴ㰵ʾȴӦֺ
飬չü򵥣ֲ֮ˡ
ȰĪҪ£Ҳӣͽ޹
*
Ȳ˼Ϸǧ֣μҵķӣѧõ
ֶԴ¹ֻ֪Ц㿪ϣ˿֮
ȥͷأЩҲѧ˳˶ĩ֮ʱ£᰷˾ǲ˷һȥݡ
ĶϾһʱҪģñˡ
ͷӦǣԼ᰷˵Ķ
ϱīֽ̿һֶѵ˲᰷ٰռһϸϸȶԡ
粷ҲƣϦҹĵѡļӣ
˷᰷֣˳֣ͰЦЩߡ
һ඼ȰұҲδƴǣ¡
Щʱ䲻Իٿȴࡣ
ִȣָָҵĶӡ
ԣ᰷˻ͷ
ˣĶֻҪԹˡ
Ҳ⻰֮⣬᰷ɻȥ
㳯ЦЦٶȿڡ
սδֹʹϯӼɴЧԱ಻š˵ףܻòٰģҲʡ
᰷ҵȥġ
أұý͡粷ҽģֶᣬȴָղһŲס
ָʣЦȰң֮ͬ£ĸ״㡣ֻҪǰͳˡ
ˣҪڣڸסء
ĸ¡
£Щԥ
赣ġ
պñī࿪Ȱҡ
ֽӹȥ˵ͷ
зܹڣὫšĵ֪æڴ£Ҳĸҡһ񲻾ȫ
ĻԸ̫ͣ׼ҹܼҡ᰷飬Ļ᲻ݣ
ģȴ
ָˣ۲ٰ꣬ЩҴδ̵ֽȴֻǿ̸ʼղС
òûΣļҸϣͳ£
ܷ񵣴Σܷ֮ŷ
ֶͬѧı죬ǡܹó
᰷˼ԥԿο
粷ҲպƣӿоĽ㡣
ĸס
ֽװá
Ůĸ֮Ҳ˽ɴϻأͬŮѧá
ӳңҰЩ
ֹԺ꣬ѵ״
֮βǡشٰ졭
ǴӦˣ
ֵҾ˼᰷˳ҡ

֮74


ԣʹӦˣ
ǧ΢ЦδЦ
ȻΣ
Ūϵգ̾
ȣ㵹Ҳ
δ̵סЦ
Ͼ޺ֻϲýܲٷڵġ
һ㣬Ȼּ¡
ǧסЦݣм
æɲ㡣ҡ
⣬ҲЦ
ĸȺڣҲŲҪæ
˻Ҳм档Ժ飬
˵æ磬᰷ȴġ
᰸磬ĳϯ
ǧƲϵˣ΢
ȻҪȥѲɻطң
֪ѾáүҪȥȴײԸ
᰸֮Узڡǧڴ˹꣬㲻ڹµ
᰷ңҵȻ
ǧңֻһЦͷӦ¡
Ҫǵãϯλøҡ
ҰŸ£ϵΣȻҸ
ǧĸ룬ϱᵡ
鱻֪˷֣ȴԵΪѡ
ƽգʱͽɼĹزͬŮǧΪжαӣ
ܵһʱ޴
᰷˼ǧбжԲߡȴ֪ңҪˡ
ˡ
Ҵ˼֪βźá
зֲͬʳƫŷǧܱܿŮ죬ȴʵдܡ
иŮͬŮϾз˾ǲס
룬˵
˼޹ֻýݷһԡ
ֻ֪ɼȻĿֱ㲻ñ
Ⱥ˷֣ڡ
ūҲ뵽ֻ⡣
ҷĸֲԺܹܡ
οһЦҲδתֱǰ
ҶƲ⡢˼ԲߣҲ
켫䣬ȥ
Ⱥ˴ָָ֣ڡ
յ̫˻ġҲӡ
˵δȰңֻϵöȡ¯ҡ
ʱĹҡ
ҼнͻȻͨС
*
׸졣
԰շǧ飬ĵ֮⡣
ȷ𰸱׸
ǧ׸֮ϯ㲻ס
᰷ǧڸй꣬֡
δЩ͸Ҳ񷨡ļó⣬֪׸£ǧ죿
˵ĸţӦǰףѵǶԳ梡
ҡҡͷδ˵ȥ
ϯĸǹĳɡ
ҼЦȴƺ⡣
磬ȴ㡣
ĵˡ
Ϧҹ׸ϯŮرܡôǧԼҲҲ룬Ƕ⣬ҲԣҪ˼ң
ǲ硭ϲȥǼ磿
ָָ¸Ե
Ҫ֣Ҳֲֻܹѡ
ϲǧҪȥҽ㣿
ȥҵ֣С
飬үɲ׼
*
ȥ㲻ǧ
Ϊ󣬼᰷˵Ԥ롣
ǧ࣬ݲλ
ֻĵεб䶯
ӲǲүףƫҪߣڵǧߡ
ЩիɣζҲḻĸೢҲһƬ⡣
᰷òˡǧ˿յףЦҡ
һ
Ǹ˵Щף֮ǵġ
ֻŽҵסóȻվ𣬵ͻأˡ
үã΢вδʲô
һϯѵ˾ͨիʦȼ᰷ܶ˵θڣȣ̫š
мˣԼһЩʳġ
ĬĬʱֻǼƷȴһ·СܵȺࡣ
ӣǱ̵µĲ˿ˡ
£ҴС΢ɵ׳˲ӡ캮ֻ˵Ĳõʳģȴ̵ѩ
飬þŵϯˡ
ȺＸ䣬ֻȥ߲ˡ
ȺӦҷԸȥѰ֡ҳŴδ߶Զֱ׷ϡ
ôˣ
ѩҷ㡣
ЦЦסҵĸ첲
߲˲Ѿߣĸģ㻽㡣
ʵǴ߲ˡһס͵˵Ǵ顣
һ٣ȴδңȰο
ҲҪߵЩ֪æвŸ׳
󣬿ҡ
𡭡̵⣿
˵Ǳѩѹ
ͷҡ
˴£ô
ƷΣҪȲ˵ˡߴȥҽΣʳŲȥԺСüӦץЩҲüϲˡ
ҽдһ֮бǳЩ
ƵƵͷ˵գҡ
ĸ׽Ժһ㣬ĪֻǶԺǡ
˵
Կѽ
һҵĶͷЦд˿硣
ԷԶҲáںĲƷȥǶһʱԣ࣬ǲ̫š
лˡ
̧̤УǡƼڡ
ȥЦޡ
Ⱥ൹Ƚ˹
ּصƹ˻ѩˣȺȥѰЩԺ
Թµĳﴦӹӣָָĩļˣѯ˷ֱ֮ˡ
⼸λͳ梴ԷµˣȥԺ
ʰ׵ʳġߣ뿪
ҳָ˸Ǹ⡣
޲֮£֡ҽȺڴ˴ʹ
ﾭǳѩһ±˼
סңδ
ˣﲻ𡣡
ȺǡʱǸ˻
ļϵѩֵѩִּ󣬲һࡣ־ôҲϵ⺱򡣡
ȷ꣬ݳǴʱѩ
ѩµõãǺҲء
Цڣֽ
˵ǡȺͷӦңѩ׷
˹ұҲ뿪Ϊط
һ·ԺüţСæµ
ʱѰұ㽫˴üտȵַݣǡֵƹѲ˽Щ⡣
˵ҺС뿪ãôĲɣ
˻ǧʱδӦǰȤ
¾ƱӹСʱ㰮Ӵߵ˹
ô
ﵥֳͷʣЦŷʡ
С򣬱÷
÷ڣ֮ܽˡҲ
ǧҲЩˡ
ȴͬǵֻ̬庮гʡ
ϯ֮ϲίߵģΨһˡ
Ļվֱǧ
ȷҳ梣ˣ

֮75


ǧ
ҽгסֵڣפԡ
᰼ҶϽϣҲϯ䡣ǰַͬϷǧ˵Ļҵδ
ƺҲʶʲôüһֶۣסǧ
˿δڡ
мõԼٵĺ
ı
ĴңΣ
־أҪų棬ϵң
ɷǧڣѿֻģܺҡ
᰼ܹңָˣ
ҿģȴƲ飬ֻܼӰ
Ǻ˲ٵľƣŻ˳嶯Բֳϡ
֪үǷڿʣĪȥ˱ѾƵġ
ס죡
Բδ˵꣬ȴѱĺֹ
ˣ˭˻Ʋү˸λ
¶⣬үԾȡ
ûٸ˵
֣༸ɲضҡͷĿǸ⡣
ԾȲãѾܹҡ
ǧǶؿģɫеİ
ֹ
ӳѩƮ
һ֮ˣ͡
Ϊ尾ֹʱǧתңЦˡ
Ȼҡ
̧䣬һָ
ʶۣȥ
ϯϵĻˡ
ŲԶҲȥ
Ÿ»ϲѾߣߡ
ʲֻţʱֵʻ˰ˡ
ǧЦưӹģתүһ
իȻζȴĹ̰ȡ
С׳
һ죬ЦŶ
ǣǡ
ۣæա
Ҫ˵ҲǼĶƢŹ֣ϲԻ硣
᰷࿪˿ڣΪ̨ס
үͷЦ
⺢ӣô
ĵľƶҲˡ
ҽӹѾĲˣǰٶȳԡ
»ϲ裬ѡѼ㡢Ϊϵȡ£ϸ
ɻкüˣӽء
ȥףк
µĴͺá
ǧδٶԣ˳¡
үҲɡ
ҷ˲ˣȰġ
ﻹζǺθڡ
ϲ˵ŮҳԸ
ȥʢһ룬үšҲڣ˳ơ
ŮӦǣ˳ȥ㲻ʱΧ
ū澿ŵˡ
ȺҴɢ٣Ҷߵ͵
Ҳͷ⣬£¹⡣
˵֮ϣүִͬū澻Ϊ
ҰסȺִ֣ҡҡͷ
ֻˣҪᡣ
ΣԼ˭Ʋס
Ⱥɴཫſƹҵǰ
ˣ˹ȥôȥѱһβ¡
Ϊ֮ҧס޷ٳ
үӵϣԿءĪˣΪӶ򶯸ɸ꣬ѵϹۣ
ǧҹ޸С
֪ϣ⣬ȥѰ
*
ѩ󣬱ů
ǧ¯ǰ衣
ڣֻŶδ
ҹ̰ǳ˿ͷ
кȺཫѾƵƷȡתݸ

ҿѣǧҡͷЦ
ү֪ˣֻҪζ
Ʒ˽зݣгζĵ
ǧȴӦңֻԿڷʡ
ĳСã񴺿ɺã
֪⣿
ǧͷȺദӹ
ҪңҲΪѣ
δ𻰣ֻͷһ׳׺
Ⱦǧɤſڡ
ǻ⡣
ԾƵЦһԭɤȴһ˿ơ
ĳڴˣǰｪү缲Σң˭ҽ
ȥ¯ȥֻǰ
ǣҷǧȶ⣬ֺΪѣ
ǧɤȻָ糣
ݱļ米ͻȻЩãΪֲҪ
δȢŮ޷򣬿ɷǧȴѲȴˡ
ӣƯ޸ϻһŮӣܹǣġ
ǧĺȢ˭ֻṼ
¼ûˣֵ
ʾãֻĲ
ǧĽͣƺľš
顱֮һ֣ƾ
֪֤˷˵Ȱ
Ϊڣһ뿪
ǧԣҸ֮ӽ¡ͷһ̥ѣڴˣܰõҡ
ˣҪȥϪǵطҽƴض档
գյ˵ͷԡ
Ⱥԣ͵͵һЦüչ
ǧҿʮа˴νȺԡݲ÷ǧȺ࿴ȻΪá
ǧ̼ȶĪ˵ģȺ඼԰
һӣһӻ֣Цǲ¡
*
£Ժм£Ц˸治ٵˡ
ŹȺཫʳ̶˳ڡԭţӲͨŽ
ֳʱЩţڵ֮ˣȴЦ
ǵϵķޣҲ֣վҪ
⺢Ӹһߣ͸Ϲͬ׽Ȼϲ޹֮⡣
ü˺ӲڿԺѰһ飬֪⡣
պȻȺţȥüĵ״ʯŵô¡
Ӳ֪أҲطֻں԰СȦաĴСڻ԰·˲ȥơ
һ˾֪ʯӵӻ·ˡһʱ䣬ʯȥأЦŴ
Ǻӻߣüһ˱ѽס
ǺӼϲңʱʱ⣬Ҳ˳ͬü飬տӡ
ʹã
üҡͷҪҡ
ūԼ£ͷӣ
ֽ̧סԡ
Ҳܿˡֻżæɺã
ū澵ڶﴦ£С
ѽü㣡ʯ־УҲ뵱ġ
ȺʹɫȰ
ĪҲܴ԰ġһ𣬻ʤһˣ
ðף˵ū澲ǷŲģǡ
üٶҡͷԥ
ū澲ңϾб𡭡
ȷüԣˡ֪üС㲻ٱӦ
뻵˹أɵͷֻẦԼǺһ˴жֻۣԲ
ҹἰ£ȴҵҶꡣ
ĳȫȻΪ룬Ǽٹ˽˼ҵĺӣ
ү˵ٹ˽˵ɰ˭᲻
װŭһ
ȴҵ°ͣյҴ¡
Сүɾֻ㡣
Ŀңɫ
Ҷĳٶ˵ЦǼڡ
ֱּҹеޡ
ҽĻͬԤƫ룬ĳݣҲʳ

֮76


Ϊβ˵ˣ
ֱԶٶҡ
һᣬɴײУס
֪Ϊѣδͬҽָ֣·ҡ
˵Ҳֻһ
̧ͷǡ׽ĬĬ͵Ц
ˣȻԸóѡ
ұϴ
ȴԭԾЦõ⡣
˵һү
뻳
үˣӰ㡣
˵ü
˵ܡ
Цҡͷ˵ԼĶǡ
ʯŮˣֻһص飬ϣ
үΰң
Ȼüͷͬ⣬ʲô׽Һӣ
㲻Ǻӣȡֿɺã
ḧҵıҵ
ȷǺӺãָ
Ǻӽ꣬ȴвȡһ˼á
˵ͷһЦġ
ȴȡ˵ʯ
ү졣
ĻһЦ˵øɴࡣ
Ǻи񣬾ǿԺҲýŻᣬ־ɺã
Цʵڵ⣬̲ס
үļٹ˽
䡣
ĵҼƽϣֻҵĶǡ
Ӧ˵
ֻүһˡ
*
ʲôϲ£龹ã
ֽԺʱȺࡢüæɨ
Цк˲衣
üĺӿһˣץܡ
ࡣǺ飡ֻüʵСգҲң
üæĻ
СҼҺӵĸ
ʯֿҲҪᰶǲ룿
ĵúܣȻü
үǲþģᰶ
üȻ˻Ⱥͷ䡣
ʯּΪĸһ׼
ЦЦתҵЩʲô
һټϡ
뵽ŵ֮£δЦ
ټʲô
ֺʵ
ʯ˵͹⣬溢ȡ֡
Ⱥ࿪ڣҳ
üڣֻ΢΢һЦͷδ˵ʲô
Ⱥ˳ȥַʡ
ʯ룬˼Һӣ
̰ͼǺӹ㣬ıΪŰˣǿȡᡪ
ͣͣ
ֱҶҡͷס졣
˵˵Ĺذɡ
Լϳһֽ룬չ
᰸أŮգԢɫԹС
պīҰд¡ࡢࡢơסڡ
ѻ䣬ֹ˱ԷԳƣ确ʯ֡
дˡ֣֡ȴͣʣڴ˹Ǻš
ȴ⡣
ֲд¡粷֡
ǷֵĹ
ӣᱻȥա
ֽʣšʯ֡һУдһʯ֡
ҵӴصĹҪѭ
дľˮ֣߶ҡ
֮ȡСʯ˻ˮ
ڡ֮£дˡֽľֹ顰ü
üΪľ
ˮ˻ľȴ𡣶ֿֿˮ
Ҷ޶֮Ц
üܼ޸ʯ˱ˡ
ܿ˽𣬶⺢˽
ĨԵģֻ
ҶǸ֣ͬѯ
ʯڣĪ
Ĳҽⷱӹءֻᵽ֣ͬȡ֮
ϸҲףԭ˿ѡ˵Ĵ𰸡
ȡ֮һУȷ
ʽ𡱻Ψˡֽϡ
ͣΪһ壬͸á
ʯ
źӵգ˼
*
ɽΪֱַʯ͡
ڲ̰ա֣͡Ṵ
ȷʵǺ֡
ңҲ顣
үձڶٵڣܳҡ
Ħ¿֣֮ͷ
ĵıʼ󣬵༫ˮһ֣͡лɽˮ֮Ȥ
ʯǡڴʱߵš
үͥǱߣѾźˡ
æӰãװС
ܹ磬ڽ磬鷿
ѿ̺ãʯߴ٣첻ٵ飬ͬȥ
ˣվͥǰ򡣳ʯ뱧źӵü֡ǧȺࡢᰶʯ֡
ͥаķǰһ֧Ϻ
ĵʣǺö
ֽͭӡ·תָָµ֡
¶߽ģҲ㡣
ӡ״׿֣͡
ӡ·źãǧң̶ǰ
Ƿĳŷݣба֮Ч
ôõĶ˵Ҽ
ϡ֮Ͻֻ
ұڴȤ˭Ϸǧ
һֻңĳѱ£ȴҪ͸Сӵġ
ȻȺɾҼлˡ
Ⱥ˳ƽӻķ֮ǰȥסҡ
ʴ˷ǧɫвϸȥƣֻԼþЩƽ
뽭ݣĵҲδ˵ʲôȺͳһ֬üջͿ
ɱЦҡ֮⣬üȥú񣬿˲Ǯþֻʣ¶
Ⱥ໰ͣȻѡ
֬ҲεúܣԪںƣҶù
Ⱥü򿪺ӣվԽƬ̱ŵ˷㡣
꼻һϽЩƷ
һü֤ԵȻɰ
ץѽãɺã
۶̶Ҫͷϴඣ
ִЦȺ࣬ȴ޶⣬ֻǴȤѡ
ᰶ̾飬ʯ˹ʯͰѩ⣬üҡСġ
˼ȥ⺢ȡˡ͡Ϊ
ҽóһﵱС
պͦΡ㣬ɽ͸ԶΡ롣
üʯһͬл콫ӵҵĻ
ұʯתڰ֮ϡ
˽ڿʯЩ޴룬գźۣͷҡ
ȥɣʲôϲģš
ЦԸȰ
봹ڼͷķ˳ƻ䣬ʯ;˷۵֣ҵķβס
Ȼ㲻ۣȴҲѲˡȺæҷȣüʯһԴߴʯɿ
Ī磬Ƚ𡣡
ǰæʯͣԴսҡ
ҵվֱڳֽסû뵽֣֮ת§סҵľڼձߺһڡ
ֱЦһȴĬĬ
ʯƼģίر˱죬һŤͷؽһ
ѲƵģɫӲ˼֡
ֱʯץ͵ͭӡϺɢȥĶԲһ˿Цݡ
үҪʯСģ
ƫͷ͵Цʡ
ֻҵСĬ
Σ̾һ
ϣ㸹лкұȢ㣬ʯͽ㣬ճ㲻š
ĶסԳЦЦ
ֻһ̲ס

֮77


ʯ͵δãҸкӱ˳к䲻£ڻý
ǧԣӱͼ⣬ܹްȫȻ֮
δ꣬ǧȥϪ˴ĩĳȣҵҲã㱻׼Ĵ߶
ѰʱءҺΣŵȵ⡣
Է¼ǧ梴ȥ档
ҵ֣Ц
ãǡǵǧʱڿԺôãƻ˰ɣ
ЩȺ˵Ƕǧ
ȺһڴģڴЦ
ֻܼ磬δȥ߶ų梡
ǸãСүĸҹ͵С
ͷȺһѡ
Ӳ紩
Ⱥһˮʮƣɴɫ֯
ࡣȹƯýģ
СҲúÿɣȺ೯һЦ˵Сүʱ๫͹һҲδأ
Ǳɣ
תͷңʡ
ҴϣҲýմ⣬ϸƣ
Ͼ֬С޷֬·Ͽñ¡ҳȹѣϲκʼղûᴩϡ
ʱȺȰȻͷӦ¡
*
ٸһЩٽƵøЩ
ЦָңߴһڵСѾơ
ӿˣĪ֡
Ⱥվ󣬱ȣ߳
ʯ֮ǰ֮࣬ʱһƣҵߡ
δֵŮԾԷΧڲԶ֣ǧߣлЦ³һƬ
ɴڣƮڶϷУɫ֯ӳչ⣬һʱסҵ˫ۡ
֮УϡƼ̤ԷšϸͥŮ׷׷ȥ
ү񣬸๫Ӽ񡣡
ҲԳ˸
Ů֣ͣǧýƳġ֬

֬ң̧к
ǰԼ֬ү¡
ǧͣ߹Ҫҡ
Ȳǧͣȣ֣˷ĻС
ǡҵұȣҶЦ
Ϊððʧʧϸֻᰮˮ
»ǳμء
֬һҾæͬķֿȹ
ʱɴ棬ȷͬ๫
ȺǰҸ£֬ȴס
ȹѣͣ
๫ӽʵΪ֮ҡ
Ҹл
ǡʱѡ
áã֬ƣЦ᰸ĸǼɣ
ࡣֿɲء
Цҡͷתġ
ĵѰ֣Ѱ⣿
ֻ˵ŮǴԷдֱ֣˳
԰գ֬ͷҾ
û뵽ǹи֣Ҽǧ
֬һףȴֹȡʶⷬޣڲԵˡ
ȴδ룬֮ȷв٣ֻˡ
֬ң£Ůӱ׷ԵǧΪȤ޼鲻̣Ϊ²ֶΡ
һң㻽ǰΪ߾ס߾ĬǣתŹҸׯ
һʱ˽֪ɵϲǧ״̨Ůɡ
ټ֬ؽ룬ʿΪʫƺƴ󣬾ӽǧ֮糱
ŮǽʫգȹŪ⡰ɡ֮Ϸ֯ɴĹʮƣԴһ
֬Ϊϣ󷢺ƣ׬˸鿴޿ɺǣƫƫЩʫ⡣
ʫ˵ʲô󡱣ߵѩ֡
ЩʫеԴǣֱɷκѰʫ֮ˣ񲿲α֬ʮ״ȥǰ
սԽڼ£ȹԳޣòݣȹʮƬֺķѹʱáм֮磬ŰգȻگ֮
ɫȹ֮罥Ϣʿ಻Դ˳ʫ
ɴ˱ȥɫԾЩ䵭˼Ŵ´ңʵǲ֪Ȱ
ȥЯҽͬΣý֮˳ޣʱ֮Զ硰ɾ¡˴¶ǡ
лãӦ
ʱ֮գҽȥݵСүڼңֵϷŪ
үƽȡսƽϢ֮⣬ָס
ͳԺҴЩռˡĳ룬ƫҪȺҵƷ
ʱãȺݷҪæϺһӡҲ࣬Ҫȥæȴĵס
Ҫľ뿪ЩòҲ

Ҳ֮⣬ȴЩ׽շֽƽʱΪŴߴ١
ү֧Ⱥ࣬Σ
үȻ֪
ǣסұߣԼҿ첽ŵԸϡȣʪ֮УҲ֪ڽʲôֻʲô
ԷòͥУȴδֹ˳С·ݺ
ү
ЩɣĻ
ȥֵ·
ԺľǾ
ʱǰּѺȥΣԹۣڿԺͥ
ҹȥѰ֣Ϊ裬˵ȥݺ󡱵в֮ԡ
ݺС԰ֽأΨ߳ɡ
Ļǰвңֻ¼˺԰ӡ

̧ۣ׼ҷأȴֱḧҵգο
ү㣬ڡ
ǰסңȦС
ѵȥ
˱ҵĶŪ
ֻҪˣ㶨Ȼϲ
*
ԵġϲֱƼֱȥȡ󣬲׹
ҡϲʱ˵ģֻԼˣ
ߵĲ֮ϣһǧƣ
ǧ֮ϣԶӣͬƽοޱߡ
ǧÿÿĿҡֻð뾪ߵؽ𣬽§סľ
;ɢѻףתףҵС߬סϸϸĦ
ǧ֮ͣ䲻⣬ȴֻǰϢ
һֻ֣ҵʩȥ
ү
ƺߣǿס֮⡣
Һǧλεۼͷһ׶顣Ӣ꣬ƮС
봺ɫҵ˫ͫƲߵģֻŵҶߵĵͳò
ɵǲӯһաѩ֬࣬ȷ˰֡
ѹŵЩ֮ʫˮ
Ƕ˴ʾգ
ھʱʫдһһʩ
֬үͬգ֪Լж
ֻϵ֣ʪȡ
Է˶࣬ү޲ðǧϣ㽫ˡ
ԣǧɣ
ү뽫ǧңǡ
ȻǧߣҲϾԹˣֻҵĿ֡

֮78


ūҪЩɣ
Ⱥָңһίؿ
үǶū˵Ҫū澻ʱүԲڣ
ָͷԡ
үȥæ£ŵʱ
Ͻ̣ͷ
ȥʲô
ĻĵúܣƫһشȺࡣ
үҡȥǧ
ȥǧ
ʥϽɫȹΪԺԷǧ
ȺȻףƬ̺ȴɻضסơ
ȥǧϾ죬ˣ
ҽֳͣ䣬ҡͷ
үҲǣȰ㣬ЪЪ
ȴȺĻֻԾ˵ġ
ʱǰʫǲ⣬Ϊ˲Ըϵǧ
Ⱥδȴָǡ˴߲ǧ
Я֡ҵǶˡ
˻Զ٣ģ́ȥȴδϸԣЦסҡ
޺޲ٿҸִȥ
*
Դǧ岻ʱҪͬȥ
ÿι࣬ȺԾ֡һãϰΪ
ֱַ֮ʣ³ٳδҲʶس̶ȡ
ʮȺ࣬ߣӣлȥѰ򡣡
ﲻ
˵ҪҽȺߣҡ
ʮˡ
ҡҡͷָ̧С
ÿ¶ϹѮ
ѽӡ
Ⱥгɫ֮תϲ
ţūھȥ
˷ȹӣ첽뿪
ʱŴȴжϲŮֻзࡣ
ȺߴұЯȥѰ⡣
᰷ͬһ麯ݽ̫ҽԺƺ֣
̥˵ʮգ£˱ҪϷԱʵס
ֹף
λҽҡͷ̶ڡ
Ī˵ֻ࣬Ҫڲգ±óŮ
ҽԲӡ̫ҽԺΪҽةǰϷշתҽֲ֮ҽС
곤ҽҳҽ
ҽةҽǡǧٺ»ǧһ桯ķǧ
ҽʰգҽة˵ͷ
սԵҽˣҽ뻯ԶҶܹ󡣡
ҽةⷬȷ١
һƽȥ£³ЩС֮ʱвһ¡
ıʱҪȢңү֪УǷΪѡڷǧƳΪкƽϢһ粨
ҽҽѼϾˣǱȲǧ
Ѱǧ
ӵڻḧҵĶʵ
ұƲ飬ֻŵöʱͳ
Ѱǧ
ԽԽǻϲ
ɴ˻ʵģ
ηǧҪ֪̥Ů
⺢кҲգҵŮ¼ҡڶãΪ΢ŮΪļҸϵļ檡
Ŀ־壬ʱ޿̲ʴҡҵȲպҺ޲ôʱ˿̱֪𰸡
Ψǧ˵һ̥кҲܳ׷ģ
֪ˡ
δȴѵõ𰸡
㼱Ҫ
ԭҡͷϵġ
˵ƶ˵ȷ
ڣȴȻ޴ӱ粵
ǡ
Цüᣬȴº͡
үһ˺ӣȴˡ
ɤӵͶ䣬ҲԾط
뿪磬үҪʣ˭ĺӣ
һĶүֻΪ
үƫã
δҽ˵꣬ϡ
£̫ҽԺһó⺢ӵԱ𣬺αѰǧ
תģȴסڻС
ʱҽ˵ŮǱһֺγȢ㣿
ҶߺȰȴ䡣
ĵŵģ飡
Ĳϣ⺢ΪŮ޷Ȣңȴڵ̫ѡ
Ҫĵĵǣֻ費գҪҵĵǣ򡭡
ֱʱҲųʶҵĵ̫ࡣ
⺢ΪŮǲᱻġЦҲ֪֮䣬ζϣ
ջƽʱ˵պŮͲ
ǲһ裬⣬УȷпǸŮ
һп϶úܣ޷ĳҵĺӡ
⺢ԱΣҶͬá
һ˵ĻҹδԡΪĸǿҺݺĻס
ü˵ĿɶⳤġҲţү˵Ӷ
ˮӿϣס˫ۣҽƲġ
ͬദվã˵Ļãү²ʯĳ
Ϊ˺㣿
ķʣҽǰ벽
Ҷȥ˸úõҩϲֺ
ɤˮůһǰ
ҷġ
Ȱοң̧뻳
˵ӣ
ĵ֣һԶЩ
⺢޹үĳӲɱ֣
˵⣬Ǧ졣
ǦҵĶԣЩȷݽ档
үں˵ȣ⺢ȴĹ⣡вʳӣү߱ɱѪף
ŭģҿ޺̱Ҫңȴ࿹ÿ
δ˵ʲôȥ
ͬүˣ
ΣȺš
ūȥ˴һˣ·ϱүѰ
ĵķϣҡ
үֻ˵ū澺ȰΪζүƫ˵
ǧͷһ飬Ϊûа취塣
Ⱥൣңȴԣֻڰǲ¡
ֻʣҶһˣ¼ž
ǧ뿪ʱԹڡʱϪ
ҽةҽеĸ̳ȴҲҪղſɱ̥ŮǧδѵҪߵʮô
ļ尾Ҿܳסã
ȥ尾ԥ
飬֮
һ̥Ů˽ԲҳԣӦ侲Ͻȥȴ᲻ãֻø¡ΨҪƾģ
Ҳ֪ԼôּԼ֮¡
ǧ뿪ʱ˿δݲе뿪
û뿪ڻùһЩ
ҿʼ˿̾
*
ҹ鷿ͬղᣬෳҵúܣҲҲá
ǰյȴǶ۵֪֢ǺΣ֪˲޽⡣
ǸвʳѰڻںǧ
ƽз￴ˣҲδҺӰ죬Щץգѧ˷
ֽȺƽ˸Сʲƽ棬תͷȥߡ
ѽ
Ⱥͺȥֻƽ֣Ҫʲô
СүⶫɳԲã
ϸƣԭжһ̯ƽЩͽҼæȥƽ𣬷ֻҡ
ǧƽңɢڵĶ˴롣
ҽƽݸȺ࣬ûǰϣֽɢڴһ̯£
ɫҶҿʶǣϡ
ֲ÷ǧԣұаϡ֮˵Ͻֻ
ҲŪݵһ١
Ҷ֮УŰֽ
˷ǧķӣּܱ
ɲġ

֮79


ӡҪȥĶ
Ⱥں滽ңȴˣֻŵߣȥѰʯ͡
ǧ˵ҴΨʱƲѰ
䱻Ⱥ൲סϸƣһȴͬ
ֽϵ֣ҿСɲġ
Ҳµûʯдһʡ
ʯ͵ҽҶСĲ𿪡ڵɢµİֽ¶˳
ȻǷǧıʼ

֣Լձ߻¡
ԭԡϡ֮Ĺŷҩݡ֮Խֻڵһʡ
ǧסңǽ⣬һԶᷢ⡶ɸ衷
ֽƴϣҿֽϵ֣Ҳڿǧġ
ұΪǧӣǣסԭϣҲΪ˭
ֻϧ⣬Ҳվ
Ҹ䲻ⷬ顣
ģҵʲôɲġ޲÷ǧ
ҲǺ
˵ʲôҡ⡱˵ҡ⡱ǧһ䡶ɸ衷Բ𿪣ֻ棬ҲУԶء
尾ںޣ֮˼ڽһɴǰᣬҷ
ʱĻظδƽˮֹȺʵȰң㼱æѰ
ҲֹҲ޹ϴȡ֣ζޣ
͸ž⣬ƲͬҶ໰ֻ棬ᡣ
Ҳ̾¡
ֻҽ԰ϣδȺĶƬ̣ҡ
ǡǧң
ҵͷҪס
ö˶ˣ
ãǵɡһңֽ֮
ɲģ
Ķգüɻҡ
֣Ҳ֪ٲأңֺαȥأ
Ҵ᲻ٶȸףϸһʡ
ǧ֡
δ̧ͷңֻǿ϶Ե
ȷǧϲò棬Ʈˡ
ʼ⣬Ļǵ಻֡
壡
ֽŽңһϣ̧俴ҡ
ͻأȫҾˮֹøס
ζޣ
ʵĮɫסҵָȴڲ
Ҳ͵վ𣬶ͱʡ
źûߣǺڸô
ЦҸոջҡ
ʵóĻУѲ
˵档
ֹҶһ˲˲
ıҵţ뿪
*
˵ƤİܱʣüĿһ䡣
ĸָҵĶͷ̾Ϣ
ĽݣǰƵ÷𡣡
ҵҡҡͷ
㾹᰼үסƵҹȳ
ͬ˵ģ
ĸһЦ̾
Ǻµúܣ㲻ٿ֣̱֪࣬Լںδ
棿
Ҳţĸĵͬϸ
Ѵշƣȴ£һĴȴԴɣǧ飬ȴǨŭ㡣
ĵĴ󻰷һת˵
Խؿϣ֪Ұæ
ĸǣҵ֣ġ
Ѷ˵ǷʵЧ˿á⺢ӣǿȼ˲˶ߣ㲻˶ΣһЩ
ҵȷĸ˵ղԴ޲ߡ
ĵİ취Уֻǲܳܡȫʵ棬ȫҵĸܡĲҩʯҽ
ɴһ䣬ùҹ¸±н
ùҹָΣѵҪԴô
ĸףȴֿ˿ڡ
ҽة˵кԴϲŮ̡ܽ
ĸ׾ϰң
ôı㲻ţҰܲ
Ȼϰң᲻ͬ⣿ĵıԼŮ裬ĸ׿Ͻ̵ѣлȥı졣
׵ĸ׵㲦ҵȻס
*
ԵĸŵıҲͺͺټƽЩȡ֣಻֮
˰£ҽةǰΣԸΪжշģ᰷ӴȰ
ٽݱƵս½ֹá
һ繬У˽ϲ᰷˸Ů죬Ǹ¡
ڴ֮ǰ¸Ҳ˵Ǹ֮ŮŮ첻ڡ
㣬᰷˲Ϲأڽɱ
Ȼظ֮ͬλס˱ͼ˷顣
ĵǲϲ
Я¸صԺͥУָסҡ
Ⱥ˵ͬҹʹ˻
ȥүϲ֦ʱܰүڴ£Ǽá
ֻϧʱв̫࣬Ҳ˼Ĳſȥ֦ңǳನۡ
¸ү˴
Ľұ͵̾
ĸΪϱʲ룬ĺɸбϾ˶ֻ࣬
ͥá
ĻǳЦ˯ȥ
ڶջҵģȴġ
ŵⳳ֣תѣĲڱϣҪѰ
ǡŽ
£
ƺüڿޣҲܿ϶߳ȥϸơ
үȾɡ
δĴңüĿ󴫽С
£
Īġ
İ˰֣Ȱ£˵ʯܣ˺԰֡
ʯߵȣҲ𽥿ʼѧܡǳÿνв̫Զ
ϾǾ֣֮УΣաģ߱ؽ;ֻ˸ȥʯͣ
Ӳ֪
ͬȥȴס
ʯͺڣ
˵ƶ
Ⱥѣͬǰ
ʯüһļȵлֵǸʱϸϸʡ
ҵĻ
üԾѰס֣ο
ĴҺѵһ٣׼ŵҲܡ
ǿɲУ
Ⱥ԰ģüעɢ
ʯô飬֪ѵǿ᲻أ
ȻˡǱһΣ
ü˲ᣬЦ
üæͷ
ūֻƽҲ֪ޣһи̡
Ȼѽ⣬ȴˡ
ҼüҪæָָʯ
ʯүôãǶġ
˵ûʯסüļ磬ȰͶް
ʱǣĵСޣ߳֡
üܹȥסʯͣޡ
ǺӼĸˣҲһ޳ģʵڿ
ʯҪ˵䣬ʱȴҲδڣֻǰǣסü
лģǰȥӭȴ᰷ˣ첽

֮80


빬
°ݣ᰷˱㼱Ŷڡ
סңְڰ֣ȥĵ
·ͬСɡĶмǣС
᰷˳ȴ˵䣬ط׼ɫأ֪ʣҲ¡
ԭӦȥѰ֣̽ЩɴģŴȺţݣսֹүδ빬᰷֮ǰȥӭ
ˣүǰȥΣ
Ⱥסδ
ȷƽ֮ģֺαش˿ּ̲٣
ү빬Ҳڲ᰸
ƽѣİ·
˼޹ǰԷ֡
ûУеһ
ֶߵأǲ⡣
ʱۼزȴһҹȬǴ¡
ġ
ֻһ룬ͻȻƿڡ
ǰĵܺθɣ
ûоһδԾ
ҡ
ôˣ
»ҵýסӣ˵
үǱ
ȺǰҷסԵ
ֵ޳ᣬ빬ԻŹٷ
֪ԼĻƾݣȻ˽¼ۼأ
οңԷ⽥֮
Ѿ߽ʻ֪үĽѹҡ
үֱ¸үȥ׷ֽҪӵġ
Ѿңﾡǲ
ȥԺѰˣ
Ⱥ࣬ȥ¸󣡡
ҴߴȺţΪߵ̫ƵƵһЩ
ǰͻȻ˻ҡ
ɽң
ԭǷ֡
֣׳˺£
һͬ¸ߣ龭̽
ʹ֮ˣǡǴ󲡳绶ۼ
ͻ֮·飬ʥּ⣬ı㱻빬
ҪּΪڣүδ˵֮
ùţ᰼Ҹһ˵лڳֹЩ쳣
ᣬ¸󶥣Ѱ̼
ǰһڣȺ죬δ
ߵ¸Χˡ
᰼үˡ֡λټϼūԺŮ˽ԳŸȥ
ĳʱ°£۰𣬹Ȼơ
վ¸ķһǣҡҡ׹
ǲ׼
үĴԣȴƺԽŭ
ү߿ЩűȰ˵
Ķ
᰷˲֣ġ
ΣζҪȢ
һ˦ָ̧ҡ
էɫɡٿȻһΣ
﷽𣬺ˣڵء
ү˵
̧ףĸ޺
ƽ벻ǣ
ĲңֻڸЦ
һЦһָ߽߾ͷڡ
ԭ˿׷ɢ䣬ٿ顣
ƵĹ䱻ӯ졣ŷڣס
֬׹£ˤ÷顣Χ˼
壬ͬ벻㡭
Цֳ̧ʹָȥ
¿ּҲ
Ц˵ߣޱȼ
Ȣ㣬㲻
Բ١¸󶥵ģȫȻƽ
Ҷԣ㲻İ
ҪòǴԶ֣ļʧģԼ¡
Щµ򣬽Ǻסߡ
һأ
кէ
˫չӭֻһԳ
ƺֻҪ̤ܣ㽫ɡ
·಻ˡ
¸߸ֻͬ֬ڣǡ
ү֡
Ҹǰ̾Ϣס
㡣
Ÿģָָҡ
ղײգڳס
*
Ϊ֮Ů
ӲýƸδΪޡ
ɽһжͻȻ
Яңﾴˡ
Ҿ᰸Ψһӵޡ
ɣ᰼ҶǺݡֱʱүž롣
һңձȨѫ٣׶мɵ
ʴ˴ιĳү㲻Ӧ¡
ƾܵİ취ֹһ֣
δ˽⣬ҷ
κȻԣнΪж¸󶥣ơ
һò
ͬҽףӴ˾϶Ϊѣϱ
᰷ˣֻǷҵǸ
ĵƢŹ֣ȫȻ֪ҼȼģֻöӦ
᰷պػ࣬ʵġ
˵࣬ȷǱȻ
Ůӹһ򣬸֮ȴӦļȢңң¶Ҫһ˳е
֮ȴĸԸֻҪҵ๫
ϾҰġ
*
Ա᰷ֶҶ㡣ڼ䣬˲ٵĹټ̫̫
ּҵĶ̴ɴ˽ԵӦ֡
ĵԹƧƽԱ棬ֻͬľ
йټҷǺҽãү˵ϳ֮ʱ಻Ƶܹ
ڴ֮ϣַҺʥ
ּµԲľٽɱҵйΪ绶
࣬ľɢǧ檡˽Եۼƶʣܻ֮ף绯
ԭȫںǧ븮ǲľǲɢǣ绶ƣкθɣ
Ҳ벻ɣҾ绶
УˣҶڡ
֪Ϊμ㣿
绶ʣЦ
Ҷβ֬ᣬֻЦޱϤ
˲˵֪˭
Цٻ⣬ਲĶǧġ
ƺ¼˵ǰû⼡ǡʵʵһΡ
ƲǺභá
⡭ôܣ
Ҿôվ𣬶ָס绶
Ѿˣľɱģ
绶΢ۣƻʲô
ٷ˿֪˵ңȴǼá
ۣԾЦת⡣
аմԣ
Ц⽥δҴ𻰡
Ůҽ԰ɣûмľ칭ɱҡ
绶Цҡͷ
룬ɵļٸߣǶүء
յŻϣЦ󣬺˵ҡ
壬㣬֪ΪΣ
סֻڡδɻ־塣
ʬ꣬Ҳ֪
Ϊ̫Ҳͬ
绶ڣһһ
һУҶԣҴδŮֻб˴ˣ檡
˵ĵһ𣬱㰵ԷģŮӹһ
ͬһƽãΪڻơġ
ΨбİϣԸԳá
κ㲻㣬ľ檡
ļƻдҡ
ȻΪжԣɵͷȴԸлҡ
㵹ҵĶԾӣ
绶˻Цҷﲻ޷̡
ҿǱȥ¸󡣡
Ϊ
㻹ҵԶЩѵҪ£
ҲţȻ˺޳ܡ
ЩµȷҺ㣬һȴͬ
˵ʵֶϸϸ͡
볢ͷܲðգĻȴҲ˵᰼ңȢ㡣
£Ц
ûһѣܼ޽᰼ң
㱾ⲢҪȢ㣿
绶ŰգЦÿ
ǣҿɲҪֻѡ
˺ģ㲻Ǻ޼ң
ҲǺ⡣
㲻ӣұƫ
ʳָԼؿڣЦüԳ
ľɢ檣֪ݰսô˵ң
пר˷ס
Ҵ䣬ͷҡ
֪ô˵ô
˵ң
ǵڡһʣҵ֪
̼֮Ů΢¼Ҽ޸߹١ֱʳأ
绶˵Цǰϡ
ʱů󣬱ʹ㻵ڡ飬Ըóˣ
ЦӲᡣ
ҰｪģҺ㣬һԭ򡣡
ΪĲͬң
˴ǳ⡣
һ̣Եڡ
Ľͬһͼ֮£ȴδԼˣĲ
Σ
ǰɳϣ㡭㵹ޡ
绶̾
ǣͷҲ֪ﷴù˺ʱ
̧ңĿ΢
Ψк³
Ҵͷȥϸ˼ǰǰԡ
һҪģɱϾ֮ͬ𣬹ʶ²סѰһ䣬һС˼ңԸԵ
н֮฻֣檳Ⱥƶޣɲҡ
˵֮˽ԡһһޡο϶ЩӲ֮ģǲϷԣΪڷޣֻΪƶ
ʣǾ³ֻԥ
绶Ц
ΪԥʼôȻҰˡ
飬ҵȷ֪ԭľ㹲ıһ֡
ԥ̿ܲ͸磬׼˲ľ١
ľٶԺ⣬ԥʴ˽ӽ
Ҽ״˳ˮۣѾ֮ڡ
ԥΪԼ˺ⲻ֪Ϊá
ǰţԥԶɵͷȴϱ
绶кޣ¶ʡ
Ҵš
ڹҵءһʱԥǰ
ƶ˲ľٲɱ
û뵽ľپδԥһкĿڣ񼺷ʿ
һѽ
绶߬ǰ½
ҹλأԾɻʹ
ϻ£ڵأˮۿӿ䡣
Цֱˣſףҵˣɱ֮ˡ
Ҫǰȴᵲ
ԥɱңն׼ȫݱԽսʤ֮ʬҰʵǲľٲѾһ
绶ᣬǿһ˿Цա
ǣǾҷˡһУҵĵȷȷս¼ֹľٲڹȰڶѵʬ﷭ҵĲ
סֳŵأ
ҿˡ˱ҿޡ
ľһԭΪֻǺĶ͡
û뵽ԺѶ顣
޵ôʹ࣬ʵ
绶ͻȻ̧ɫҡ
˵ȻôңԵɱң
δҴǣҡҡͷд
ءýɽ
䣬ڵϣֹˮЦ
ֿЦֲֻ쳣ȻһͨΪЦ
Ҫ
绶ס
ֻ;뱧
Ӽɵݣ׶Ѳò鶼ԴΪɣ绶Ϊϱ
ֻΪľٱ㸺ҡǷµծƾʲôֻ
ȹڣ绶ӵվ𣬿
ںƤѡ񣬱ġҳ˻ϰŮۼ绶˹ѡȻҪľ١
绶ԣ
Ժ֮ѡ˲ľ٣Զֻļ֮һ˹ľΨհ
׼檣ֻӡҪĴר裬ȷԸó
ǿ˲ľ٣֪ʱŻ֪绶Ǻ
*
绶ָ㣬ᰶ᰷ˡ̸ֺ
˵ĻȻͬϱ޶¡
ʱҼȴ˽⣬춮ĲһͬദҲࡣ
׼Ժ˶ŮҶ
ÿйټҷͣȺ㲻ٴԷˡ
ȴǲͬ
ξ֮ޡ
ͬҾŵʶ
ȴҲؼ֡ȺҪȥԷһˣ
ŵȺֵĿյԴˡ
ͬƺзơ
֪˽ǰΪ£
˱裬С
δڣȵᡣ
ǡţˣ־С
ࡣսԷѵ۸ô

˿ҡͷ޺һ˦ӡ
Ǹˣ
һֱ򣬲ϧҲ
ֽӹӣᡣ
Ķ㣬ȥ˵
̫ϧ񣡡
Ҳ֪˵ģ˾Ȼ޵øס
ȻҪһ
Զۣʶѡӵ֣Ȼһ١
ԭΪС˲ˡû뵽Ȼ˵Ҫ̧ţ
ǰδҪɳ硣
΢ȣתͷȥ֣ȴƺϵ糣
ԽǣҲ˻죬ˡҪؼǰңôҲξ䣬ͲɾĹշ
˳ţڶ˼ҡ
էὫɳ磬Խܲ֡
ƽ쳣
Ȱ¶⡣
˾ǱȫȻţЦ뿪ϲϲٰȥˡ
梲֮
Ȼ
ǳΪβ˵ƫڳ磿
ЦЦָָԼ
˭˺ô
⡰ô֣ඥ
᲻ϰңȥ磬棬˵ᡣ
ʱҲ⣬ʲôôԸ߷硣
Ҳףе˵Ľ顣
*
ֽ䣬µ˵֮񲻿ɷܣٰ÷⡣
ңȥ
ûиͷҵһۼ˳硣
õϣɫѩֹȻ
Ȼǲͬӹ֬׷ֲۣġ
ԶɽãһΪˣһ檡
ʱϷԣ˵Լ׺ݺɱؽϵ
ƣȴǰ˱ȣǸߺյĳ硣
ư
̵ίΪ檣վǽ֮˰練ǡ
Ҳ֪Ҫٵ϶ãǺǸʱŮӿ̹Ȼ׼檡˵ʱŮһжٲ統
ҲǸǷΪԼȡʲô
ľʱһ᲻᲻ٺ£ĳձȥ
һЩڽ֮ʱǷԾܾΪĵ檣
ʱҵı֮ҡ
νأ
Ҷռģ
ʮѧΪΪ檣񾡸
Ա΢֮֮λǿǿţʳܡ
ңڲڽ񳯵ĺҿأ
֪𰸡
ʲô
Ⱥӵ̧䣬һס
̧Цҡͷ
ܹأ
Ұ֮ˡǰ֮ˣߡ
ˣұ㡣

֮1


͵ң
磬᰼ݣүС㡢ĸ硣᰼ҵĶүвյ̧۳ʵ
û˯ѣԼ׵ͻأʣһڲЩס
ϸƣü
ĸ׷ɱϾΪȻ֪ѾߵüǼӣǷȱ̡ܽ
üһ˽ס˫ձͨ졣
пѱ磬ֻüȥū澸
ᰶٵƢŮ˸ǡ˶δü˵飬ֻԾš
һڣǿѹĴסͷһ˿⡣
뿴ſ
ŭü˿
үδ
üţԶȥıӰҲʯ
Ѿͷ
ԾɶǶ˲
СѾͷ
𣬸ɴ֣ļ
ѽкηԸ
׻عüֵ̿ͷ𻰡
үȡ
ָһָ֮Ц
ϣү͹ȥ
ԣüĺ£л
ȹӣҪ߹ȥãһԵ
ҡ
׼ˣҿȥ
˰֣ЦŴ
ǹﱼԺȥַԴ˶
ѵѾ߲ү
ûƹʹӡ
ҡҡͷ
ǰ˵
ŮǾãӳ˹ɢЩë
ס˵ĸ첲ӻ
Ů꣬ĵòࡣ
ֻ˼ʱա
ִȰ
ˣǱһԡ
ɿڣЦȥ
*
ʯ˵үôÿ
ϪԣˮϵĵӰͻȻʵ
Ҿáüǿҡ
ʯͷ೯Ϫˮ
̽ȥ
ӳʯͷȴпտҲ
Σ
ָͷ͵ʯһǣЩݡ
ܿùңö˶˲ң
ҲأԲź˵
ʯίͷ졣
һüë⣬
ʹүԭüǼҶʵҪ֣֮תү
üȷүϲʲôҶֻǡ
߹üˣүϲԼϲë⡣
ϴ͵ĸ㡢ϴ͵ǰ͵īһ͵
һʯϲĶ
ǹʵںͿүϲãȫ˸ߵ
үһʼ㶮˼
ü͵ĶݵүС
үԣ༫
ү۵ʱԼһˣͬүȣ
һƻۣΪüڿԼ
üҲһѡүѡүԵСࡣ
һ
һüֽĹϲԼ
ʯŶͷٺ١һ֡
ˣ
ĸĵһǡ
ࡣ
ʯҲϾֻԴʹ
߰ɡ
Ҫȥģ
ʯɲ뿪İ벽̧ţ仹ȴҲϡ
Ӷˡ
Ķ䣬ǰС
㱾үȥҡ
ǡ
ӷʯĸҲӣ˵԰ֹ죬Ȼֵ뿪
*
üӣ·ϣĥŸո֮¡
Լ͵ʯ磬ûб˷֣
үʱ򣬿ɰŵòᡣô˵棬ʵڳԼڿʯ
ʯҲϲ
ϲΪʲôÿͶ£
Ůͣ˼ʱ׻ûʧ
һ·ʯ
ս˿Ժüǡӭ
ū澼ү
æһʯ
ʯ硭
СﻹݣϺν
ļˣǵ⣬ʯüһЦ
ү˼ʯ
üǼүºߣʲ졣
үȻ˼˰йϲúܣ
ʯΪȻسĵͷо岻ѡ
ύĿ⣬ü
ѽʯͷôˣ
ʯҡҡͷ˵ԼްüѴյǰżϸơ
ϵķҷϢʯ
Ǽ㣬ֻէȻ죬Ʋ޻
ûû¡
ԭĻ˿Ҳ˵ýͰ͡
ôûأֺףۻ˰ɣ
ü⣬ʯš
ۡ
˿ᡭ΢ɦϡ
ۼⱿ죬𣬽Ҫʯ
ȣ
ﶼãֻżɵ÷ֲʯ
Լ˿̾վǰһȫ״أ
˴Ǳүġ
ĳü֡
Ѿָˣܲߴ·
һأüùԼ˰ɣ
⡭
üָ
үһΣɷٴʯ硭
Ϊʲô
ΪʲôԼ֣۴
Ĵ˻üȴʡΪʲôٴ
Ϊ
ǰϸݳָüһ
Ϊʯͷ̫Ӳū澵үۣ
ôõʯ籾˵棬Լأ
С污ý
㺣ҽʯƳֺ
ȴΪһ䣬㡣֮ǰ
ãү㡣
Цһε⿴ʯ
üֻæͷȥߴӵؽӣ˵ġ
ֻֽ䣬ٿ¡
үȡ
üÿģ
ʯظһȻ
Ҫңñص˹
ʯޣüͷø͡
ūȣŸϿү
ŲΪ˶ʯһ桭
һ䣬üδԣﻰڳԼ壬Ƕʯ⡣
ͬʱȴҲڲ֪֮УĶø
ȻĸȺͣ
Ľüκһ顣
ū澡ūԸԺһˡ
Цʵӣʯܵ˻еġ
֪Լүģʯ˿ȴ룬üϲĲүһƬԼʯĶͷۣһ·С
Ժӣü룬ȷѵõ
ܼʯ磬ο˼֮࣬ΪүһЩ
үˣҲáʯֵ£Ҳࡣ
һǶʯ档
ʯõ£ۣҲԸȥ
࣬үɡηү¡Ϊүͷҹүơ
СüĵϲȻָƣΪʯֵ²¡
ֻŮԼⲻ֪ʯǲϵľͷ
üɡҲʯһѡ
ʱȵʯǣȡʯĶ
֪İʲôʯĿζġ
ĶңڸſڵȣǵģҲڵʯ
˽ﴦ棬ȴ̫¡
˸ŷѧأü˼ڶԺϡ
ֱ

֮2


մԲʮ⣻»˸ʾһʮ⣻ζҽѧָһپʮ⡪
Ĭдеרҵ
ԣһҹ䵹ǧꡣΪ˽ݵġʧ㸾ŮԼΪĳԷ£Ҳ޴ʩչ
ҽƲеϾ£̸ʲộ
˭֪ġ
ҽǻߡеȱݣǰ¶š
ЩŮ˵ңɨʲô|ʲôأ
ƩĽĲľ٣벻ۡ
Ǻ곡ϷˡһĵģľһֶΡһߡ
ǲա
ʱа룬Եδ飬Եֶθ
Ūˣ˭ʤù
㾡һ衪ľ檡
ߣ⡣ѼӣֻҰèߡ
ʵ鵽⣬Ȼó
檣ӴԳ˫˵жϲҲ̸ء
̵µĴСӣвľٻŮˣ
Զɽã͸硣ûпڣһñ㱻ľ˫
ڡ
ʱΪŮ˽
ͬɵ罺ᣬѾ޹أȥ
䣬һԡ
ڵҫĹ⡣
ΪΨһľɱȨֻҪ룬ʱҲʱɱҽΡ
׼˱ˣռĵİ£û
ľٲȥ˽塣ʢŭ꣬ȴֻԻ
ʱʵѾʧεŮȨʶ׵׳Ϊ˺һĴ
ͷҽģ̶᰼ҡ
ϣִֻᷴ
ǲˡһ򡱣ֻõġ
˼ɣٲľٵĴϽס
ľһɹ뽪
ڴ֮ǰĻٽ֮òڴ֮󣬺󣬾˲ľٿһ
ʱħֻõġ
ʶδԼεºܣľĶ
𽥷£ʶ֮
ڴůȦף轪ףǺ١ʵЩΪ˽ġ
ģ
Ǻɼ潼ˣľãƸԥ
ٽĻϣ档
κվȫ̫ࡣڽԶǡ
޳ĪҪѱٻģ
վǽǽˡ
ݶУȻģ
潪ıޣ޷ԥôֻҪ׼Ʋ߹غ̿ԥͻĵɱˡ
ľνͨУͬڹټԥ׼ںʼմߡ
ҳӣ۾ϣʲôʵ⣿δһֻΪֵðˡ
һǹһѾ
϶ãĵʳѰ
ǶӣΨս¾ʱ򣬻ʵľٱԸɣӻӵ
һսڽַ
ڹٺᵶǰõӪࡣ
ﰵЦ˵ЩֶΡ
Ц꣬ȴѱԥסս֮ǰ
Ů˽ݳǵĴ
ǰδɢֻõԶڹٵĵ⡣
ԥδ˵ꡣ
ŲܼĶͣ¶ˮޣɻӣ
ѾǷ׷׺Ц
ž
̳䡣
ľ˹
ƴҡͷҪ
ľ٣ǴӦ
Ʒ硣
Ӧɡຣ
ԭνһԾŶ׷
ϵʹ֪ˣΪ
һʲôҲǲˡ
һѣۼľԡѪɲɱķ
ǵģȴɱ۵ģ
оȰܣսʬɽѪ޼ʡҹɫԻͽֲһ߾ʬ壬߲ݵ
ڹٴȰ裬δţֱƼѱϵɣƻع

ľٵ
ԭ֣Ψһ֪
ɱ㡭
ıӰסģѪ⡣
Ϊ㱨𡭡ɱ
Ц
˭ɱ˭˭Ҫ˭
Ӧ÷Цֻƿȴֹһͬޡ
ҹѹĻʱ֡
ټɳϣֻŵ˵ʹʣŮ˵̾Ϣûڷ硣
䣬жէһ˲
ѣȻڽݳǵĻʹ
˵绶ز񾹲ζ̫ҽ档
漣أ
ǰΣÿһζط
ǧǰ⽭ݣ²ע
ݣһ˰ˣҲδϵԼ緭̣лͬծ
޲˫һöӲҵ档
ľٰ޲ľ١ôĹ
ȻҪԼǰݺݵĥһӣ
*
Ҫǣ
ľ΢ȡ
ɻ£ǵۼ˵ĵһ仰
᣿
绶۾ȴδЦ
ҡ
һҾľٴƽˮ
ɣֻΪۼϡҪδ
ͻ֮ǰȫ绶ʥּµͻأĪ˵ˣǲȫԴֲ
ԭɺˡܳ׹˵Ҫί
»֮ҹ䵭׻飬Լ
ȲƫҪۼֵýȥ̽
һδ֮ʱǸΡĲܹӣڼ檷У裬ͨﵩ
Դˣ绶ֻǴԿš
ҹҹؿշȴʼղһƺǡ뼺޹ء
ʶδȻҪǲɢ檡Ϊں
Ǵ˾Թ档
ҾľٿйȰ
У֮񹲶á𸾵֮£ֻᰭ
绶ͷȴʵǱ֣
ǳȥ
ûоܾȨҲɡҪ㡣
绶ɷĳӡǰں
Ļӡ
ǳūͣû⡣
ǺʱͬЩ˻죬֣
绶֮ǰںɲǡ
ڹշڵǹ»ȫս½ȴǺ˵ػݡ
Ǿβɣȴ˺ķڣá
绶Ҫ˿ڲ֪Уڵȴʱ
ƣ֣ͬӦľ
ˣǣֶΪ
һ˺ƾơ
޹е÷ţЩôˣ
ɡ
Ůԥ
䵣壬ȴҪԼɫ
Ӳֺ˵Ҷ˵
绶˰֣ǲ¡ʱľٻεС
绶ȴδֻǲױϸϸ軭ʲô
ͷβѵһ֬ᡣ
ľ
ͭеӳ绶Ӱüۣȴֻˡ
ǰľٱзţȥ
ֻɢ
½һ˲Ҳٿ
ʹųģ绶Цˡ
ľȴҡͷ¡
ͬսҹʬҰĽϣľǰޡ
绶½ʪ۵Ҳˮ

һλ
š
վĲ̡绶͵Ӧ
¶ĴʩĴȱ
ļƣľѰÿÿѺǲã̹Ȼ¡
Ҳ̸ǰ¡ֱһգ¶ظ绶㱼˯ˡ
ԾǴһ޽͵ؾѡ
ҹŨīδơ
ֻ˯Ĳľ٣ǰȫȻ
ˣ
ľٶȻЦ

֮3


ҿı𴺻ᡭ㲻
ΧʵŴգл谵Ӹһ
Ȼأ㻹ʲô
ļʵ
Ī
ʾҪᰴסֱۡ
է
һ۾
ûˡ಻֪ûȥǺԭ򡣡
Ǹ⣬εҡҡͷȻźȴҲ֪ˣδټ
Ӷ𣬱֪Լ볣죬һı²ǽֹڴˣֻЩ˵̫塣
ĸڽ껳á
̥ȣʶԶУȥ¸ᡣ
üѣжʮŮȴֻϾ︹лģҲӡ
ǽүŮ˲
ǵǹϡ
ʶá֣Ҳ˵
ãֵˡ
һ塣
ɵͷգۣƽһԼеİ
оһĨ΢Ĺ⡣
һ˫ۣƳ΢ü
ϥǡҿѪøȡ
ǵһͬϷ
һ˵µ˫һ

̶һۡ
㷲С
ᰪһЦο
˵üᡣ
֮غָء
ģɰýһ̲סŵļգָסϥ

ٶ࡭ǲ˵ˡ
ƿ͸ʱͷ飬ĿӲǳ
ļҪҲҳǧ취ԼһΣȴȲһӡ
Լծȴ˵
潪ʱһࡣ
ԽС˳ľԽʱҲԽ
ԽƷţ̫ġ˵
ɫǵء
һۣΪּѪ
ϸ˼쵹÷ŵѪɫ졣
ٶȹơ
ĺ⼣̫ģ־塣
еתڸߡ
л֮У뽪һƢ
죬Ƴϸܾγ
޵ɫ
һȻ
ҿóޡ
ƶڣ仰ۣİȻϨ
棿
Ķϲɫ
ûС¶ƺֻϡһ¡
ȴһ
֪֪ͣԼ΢Ҳסޡζʲô
ܹýƸŷϼּ̼Ů˵۵Ī¡
ƫġ
ĳ졣
ǿ˵Щõ£ˣ˵ˣ
ƶǶԵͷ
ࡣʲ£
̧֣ЦŽĵĻҡ
ҿѽ÷ҲԵɣ
ȤýߺһǳЦ԰ýΧ
Сҿ̫Զ֮¡ԳЩơ
Ž弱лЦһţԱߵĽº˿ڡ
㵹Ҳƣ
һȥԼ򣬽ЦŴߴ١
ƵϷǵһ档õСʲ롣
һһӡ
ȷе˵һ
⾰ʵȽľࡣ
ܽ٣
ʲôԱλ
Ȼ죬ͷѩᡣ
һͷ
ɽ𺣣ຮԨĦָ࣬
͵ſ۾
ǰϡ
Ȼĺ֮ڡ
ʱ޼䡢޼䡢޼䡭޼ٳν֮Ϊ١
ϵ־Žµòָ̧֣ס䡣
һͷȥ
ڴȼ棬ס˫֡
ʮָʹ
̵þгʧ
㣬ô˵
ڽµ̽ͷ
ع񣬽һܡ
ΧʵŴգл谵
һ֧Ϩİ
ԭеȼ
бˣ

ҡҡͷȥ
ⷨӣֻŮңܡʲôҲû
Ŀ⣬δһ
뽪嵹ˣʧѣڱ̾Ϣ
ΨнһˣƳ̵Ĺ졣
ռ֮ʱһ
һΣŴԱϡУܵȴͬʱ紵
ʲô
*
ǣŽ֣ضʮ
һ·Ͻͷֻסϥ
Ǿãʲôÿˣ
ͣ뽪ͬվڻ԰С
ԣƴҡͷ
ǽ԰滨껨ݣҲȲ磡
ôСĺӣв˵ѻ
֪Էθ´Ц
֥꣬òʤɡ
˸ղŵĶգֻͷ
ȻһСı
볤Ļ
Сȥɽʯϡ
ˣȥᱻ
Сš
ʮ˵Լ۲ᣬŮü覡
˵ȡҪԶЩ
ڽµĻָϸЩ
в˵שʯӡָ
Σƺڡ
ţнǻ
Ҳ֪᲻°أ
ΰЦ
ﻹС֪ˡ
ް
°ڽķϣȰ
Ȼ˵òأ㲻˰̡
С֮˵ͷ
˵ʲôҶţ
ĵӣůĵס
*
Ϊ˺ģȥһ˼ӡ
ǰһֱ棬뵽￴ɼֻнһڶҵŮǲڡ
ϣ͵šǰµ
ƿŵһ˲䣬ﲻԡ
ֲָ
ӦԼǹʯƬ֮ϡ
˻
Ҫվȴϥһʹ
ͷȹڴ͸ǳǳĺ졣
Ļ׼գȷȡ
ֻҲ벻ģӵƿ
ҷҡ
ϵȴֻ˵һ䡣
ʱδ
ƽؽ
ţϸϸ쿴顣
ǸΨһүңǵظ֮ˡ
µͷ治顣ǻ˼Щˡ
硭
Сȸмָж
ᡰરડ£飬ںҹ͸Ө
һ˯ðȡ
Ϊ´ӦԲᷣ
ãᰲȻ
˵ʲôšɵﲻ֪°˽ߡ
ӽ״ȥǡ
ˡ֡ӣַʣȴֻ˵ƿ
罪ˣ֪ŮƣĸùѾͷ׾ӵȦס
ֻʳڰ˭
ȴ
Ϊ˵Ҫŵɿڣĳ⺢ӾǿѻӶ˽ߡ
͵Ľıſޡ
Ҫƽ֣û뵽羹ộǲϰѽ幩
ƿɲΪ˺ģ
һ౻ס
飬Ŀ־塣
¶Լ̫ݡ
Ǹӣˡ󡭡
ĵͷʣǡתͷ
һ˲䣬һۡ
޼˼䡣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ