صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƶŮٻ¼ߣ걱
 

İ
ϱӣǸ޶ŮħͷⱲͶũңһƽƽĲ̫ϰǿ̵ģϱӵĺĸΣȻ綼ںԣǾһ̤ƽ硭

ps
1.Ůĺܶ񶾣
2.ˣһֱŮһֱãе㰮飬ҷֵˡǸԽʱյıǩ֪ô£Լȥˡ
3.磬˫Ůһ˽İôдģڶ֮Ůĳ֮·ͨش֮ġ
4.ǳѪ

ݱǩ Խʱ Ůǿ ˬ Ϯ
ؼ֣ǣƣ  ǣˣף  լ
һ仰飺Ů
⣺Ŭȥ 

1

̫ոճĮϵǱ㿪ʼһ
ɫĹâ£һССӰ˴𣬼ᶨɽ·ϡ󻹸˰Ѳ񵶣׼ɽȥ
ơ
ǰͷԶЦֵСͬǲѣȴǱϵĲҪһЩ
ƿǰͷС΢΢̾һ
ϱӣǸŮħͷɱ޶ֻϧĮشƫԶûš
󣬱ΪԼʮ˲ó״ң֣Ͷ̥ת
ĹǸ֮ǰ˸ΪӦԸ
ϵɫĵ㣬һμǹʱ
ĵһԸҪպͻָ书
ֻϧյõ׼书ȴǲܡȡ˸Уȱ˴˵㡣
һ뵽һ
ⱲͶңֽܿǰͷСһñһ곤һģСùһͬɻ
ʲôûһɣϵĴͲγĶԱȡ
ǹеĺ
òڣǱͬŮ۸ΪЩʲôֻ䵽ͷϡ
Ƴʮ⵹ù޲ɱ֮졣
ÿÿͷԹҪԼⱲӺúùɱ¾
ܿ㣡
ͻĺƵ˼̧ͷǰıﲻšüͷ﷢΢ĺ·̫
Ƶͷͷŭѹ£ˡ
ȴŹԷɻΪļҵĴСأ·̵ġٲ߿㣬Է㣡
ʱֱ׳üʮСŮоøģͷЦδáϡ
ϱӲ֪˶ٱǧ򱶵ĻССְˡ
Ұ帾ֵͷðĸԼ
ȻⱲӾúõĹƽעᱻ˴帾ţҪϡʮˣȥǡ޾ͲúǴһˡ
ǵùˣɥǣùʮҲûɩһ
ûס̧˵Сùԣ
üһ򭣬췴ɣ˵긽˵ƵĻ
ӵܿﾹҳԷñ˵ﶼ
ߵƸǰһѣƱƵĺЩȣ
ֻȵʲôѾͷ˵ˣ
ǿŭͷСùãǸδ޵Ůñ˵ֳҪǱ˲á
Ұͷ̧һ̧ͷᱻ˿۱֮
ļ꣬ȴȻס죬ڼɻЩʲô
ת˸䣬ɽˣһ·ɽߣԽƫƧŵĻ˵˵ܱ
ƽӣҪƶ׼ʼ֮ʱ¡˭ϾͻȻϢģһŭ޴ɷ
˼˴ӹ졣
Ƿɿ카һĨЦǴŪˡ
Ȼһɢӣô̵ֻܵĸɽ±˰Ļȥɽֻ
뵽˴ϷˣԼ˼ǶԼĿ̱ͷԽŭ޲ý̻
ǲɫվӰһ
͵͵ʹ˸ɫûƵ˵Ͳˣһ㶼֪𾴳ؼҸ̣㻹Ҳҵ⣿
ӻƽ˵һ䶥ʮ䣬ȫĸ˵ùҵù˲ǽšֵüլġߣ
˼һתߣƲûЦ
լ˵һ䶥ʮ䣿
Ǹʮ綼֪ĺӡΪųֻ֪ãɷһƴӡڼ˵ҵˣֵüլҲǹ¡
СÿƱ۸ֻᱧ͵͵ޣҪõŮˣҲ˵һ䶥ʮĻ
Ҫǹ㣬ƵǿֻϧŮ˲ҹɷԺζģΥ湫ţϱֶŮ۸
ʱ򳣳ңҺõͶ̥ʱûϴȥ䡣չĽҲֻǸ޿ĥꡣżҴ̲˵ʱ򣬹ƾһӵԼ
㣡ѾͷҪ͵ǲǣ
ͷЦȥ
ԽߣɽľԽܼϱϰߣܾûи˴ܳ
ߵͱﻥʹ˸ɫ￳ȥط𡣡
ưϵֻҸطȥɡ
ܿ䳰ȷŭǰƵڵأһƣСӣʲôʱҲֵõ˵ˣ
ӸµƣҸ㣬ļҲôˣ㻹췴ɣ
Ʋһ֣Ҳļ¡
һ۵ĵڵϣӡԽԽԶŻӵ
ܻ֡
ʲôûУпԼ˵ҪúõġƽƽĻţ㲻ܹǡ
ⱲӣԲɱ飬һѪˡԼ˵ˣҪΪƣһũҸˡ
ﴫһ΢춯ĬĬӵϼһֵʯͷ
ߵͷ˿ܣȷˡ
ʱ֪ʲôˣûôĵӸԲ˵ġ
ˣҲǺܾ֮󡭡
ߵ·ϣ·ɳ࣬ұ󡭡һʯͷ
ȻƱ˴ס˵ʱʱ죬һתŵﴫĳζһӣʯͷҵ˵ϡ
ǣЦľⰡ
ڣǼʵ
ʱƿǱĮ
ѪһݣðСѾͷƬӣ㻹ҶүүҶְ
ɫĮˣ̵ˡ
úСùýҹģҸ㣬죬ҵˣЦų˹
û㣬ϵʯͷٹͷһˤˤϡ
ĵڵء
˿̹Ĵó
ڵأ˱û֮
һץסķ٣ͷƤҪˣһﻹѾͷʲôûƵȻô
ɫݵĿ˭֪һ¶һĨõЦ⡣Цת˲ţֱһݶ
ԴһһµʯͷϣһԣֻϵĶЩǱĴ
ɫĮԴȥʱ򣬷·ֻһճĻƣݵ
ȵ˳ûٿһֻۣǰͷ΢΢̧һ·ҷƵµ¡
ִ߽ģʧҲ⡣
õġ
̾һЩˣǰǿʯͷͷһƵ¡
ţ·ϵѪɳҳȫ±ȥ
ˮϴɾ֣һбԽ
ܣȷһаá
µ׵ˣײʯͷҲɽմѪҲӦ֣ϲ˲ϵˮɡ
ˣڣֻпһͻؼҾˡ
֮ǰһοµףɫĮ
ૣȥ㡣
ĺãŭԹһ̶˳ڡ
ɽ֮ʱÿæ
Զ£ܿʲô£
Цų߹ȥƫͷʵʲô£Ҽ˲𰡡
˵꣬Ѳ񵶳ǻ˻ӡһ
ﵽ곤꣬ɫݣ룬ֻе㿳ʱմϵľм֪ûɡ
̧̧߰ͷһ䣬֪Լʲô顣ת뿪
Χ߻˵ʲôֹˡ
ƸţɫתЦ
֪ʲô顣ƴһ仰תͷߣһϷĿ

2

ˣǵظͻ깴Ĺ
ֻ֮˽
ֻһΪⱲתԣҪúˡɱ˲գۡ
ĿƵɫڣֻϱӰЩⱲ
ζĿƣһ
¡
ͷȷʵ£ֻ·ȻСĿɱ˶ѡ
˵Ȼһƻûüع㱻һͷˮͷ˹ʪ͸
͵֣̫̫￴ֻƴ
Ѿͷùöŵң͵ɻ˲Է
˵ʱ¥ݣʳָƵԴͣĴûꡣ
ÿһ¾һ㣬ͷˡ
ֻɵüǵãⱲӴúùƽƽŶβϵϳ
ӣͷߣûԴ
̣֪ˡ𿳶ˣߵЩ
Ѿͷҽ͵ȫûûҹĸɻ֪Լʹ졭
ƹ̫ɽҲ½СԺʼ
ʱʱ˼ĺ˾ĺáųӦһţֲݡ
գƾͱĴɤųѡ
춼Ҳ֪ȥȫҴˮͷԷɻ
һסһСмһӣͬĸ׹סһͷסһͷ
ͬ߹ǣˮȥѾͷҲϣ
ͷ΢̾ʼٵĴ·һͷOO@@ĵǹڴ¡
ܿ죬˱Ͱˡ
һͬˮͱ
ϱͼĹÿϳŴˮǱĮĹ
º͵ĺ˸к
Ļһھһûһš
Ҫǹֺ˵ʱʱĺһ
ʮֻ꣬һŮȴи򳤰
޵Һü겻Уͱۡ򳤰ʱνǳ˷ͷкӵʱûڹ
ƣﻹ˺һӣ˸Ů֮ҲûϢ
Ҳ޼ɵ۸
ôЩ꣬һֱƲҲͲʵԼ˵ˡ
Źİˮװãһ
֪ǲľٶӣĵİѹһߣûô궼۸㣬ۻɣﻹ
Ҳûŵбˡ
ԲƼһˣô˵ģҲϸģһûС
һǺ޺޵Ŀơ
ͷ΢̾˻ȥˮֻùҩɾȡ
͹һˣֻʣƻڴˮǶ˵øϽȥȻֵˡ
̽ˮȴҪǰһƣƵȥ
ֻƷɿԱһߵˮͰˮͰײϣǰ̽´򻬣Ҫ䵽ɵáг
ʱץס˾䣬Сġ
ﾪδĻͷصķɿ죬ӭͷײδüɫ
һƬһ
һ۸۸ϰˣʶľͺݺһѡ
ƱƵڵأˮ
Ǳĵ΢΢ƽЩֻղԼĴ
ֺԼСģʰ˾ͻؼȥɡ
ҲƣԹ˰Ͱˮͻ˼ҡ
ƷסվЦһˮͰ´
ˣҪƽϡ
շδʱ䡣
ָȴǽڽڷףԼӳˮ׵״ħΪɲ
žˮ΢ЦΣڣֱΪƵӡ

3

ֵũæʱڣǸصصׯ˼ңһӶҪɻ
Ͷҿʼļ䡣
һʱ򣬹ڱϴȥȵ·ˣͷԼ档ٳһЩҪˡ
꿪ʼӡʮܿ͹һöٵĲˡ
ϸ۵СѾʼ룬ֿ˿Ϻϼ룬̾һ
꣬ΪǸڵޱȻ
η塣
ֻµļӣһӣһ˫ὣ־Ȼũˡ
ЩЦϲԾҲЦ˳
һЦȴߵﰭۡ
һſˣһڣһˣүɡ̫ǵϹŮ
ſõ򳤰ǲøũġҪ顣˵飬ƴʶü֣첻¥ķĵ档ɼܲסɾǼδϣȫ֮͵Ժȥɻȫź
򳤰֣껹үȡġ˵Ҫȡһ㣬һǸĶˡ
Ҳմ򳤰Ĺ⣬ʱʱ͵ǲˣϾжࡣ
̫̫ﲻһֱæĶǼ顣
ͬǸϹŮֵǾġ
ֻһڣƵʹһ첻ͣ
ͷġ
ݾޣﲻϲãֻʱʱʹһСֶΣȴǲͬ
ǳ˵ɻ
ڵ˵Ҫ޸һСġ
Ҳھ绪һЦĶ⡣
ϵķӺ޺޵ķŵϣЦʲô˾͸ˣƽɻôøˣ
ˣЦݣ֪ˡ
ѡģҲֻܺúš
ϣƵü˳۵ӵü续ͷϧ
Ӽˣֻ뽫ӵ뻳кֻϧŮӣǴش
ֻһǰݺһѣƵڵأﻹ֡
˵װװ˭֪ĻΪǳŰءӵˣӣ
ͬ⻰̧ͷ˾䣬ˣôֶŮ
ʱһ仰ڻϽͣûǱѵ⣬ĸˡ
˵ĲǸɥǣļլֱ׳ָƣ˵ԽԽ
ֻϧһҲûԵȡ
Ǽϴ谮ϹŮǸŮҲǸǮŮȥ
ɲſڣͬԽԼĵȥѵСá
ԽԽ
һƬӳϴȥƬƿյ죬µ֣;ۡ
ƱڵϷÿ鵽һ£Ӿͻۡ
ҧס´ƺߡǱҧѪʱڣĴĸսʤͷĿ־壬ס֡
˿ƣֿ˿Ͷ˶û˵һֻ֣ųİϵƬߡ
Åȵ˵ˡ֪ܿˡ
˿ˣҵֲǣֱ̧˹һơ
š޼ɵ
ָڵϱ۵ķƣ㿴֪𣿣ӽѵָôأźҪúụ֪̀ܽܳʲôӡ
˵һţǳɩҲиˡ㿴ܿûǷТ˽˼Ż֪ʲô
ҿֻǵͷƣǱɵˣֻ૵ģģܿС᲻Т˳ġ
㲻Ҫӣ˲áܿﲻġ
⻰ɿһĿͬһۣ˿
ͬˣѵﰡһӵŮˣ뵽ԼⱲӴıиײͬĿ⣬ͬѳͷһӣȥ
סͷ˺򣬱ߴҼҲ˵ģӶ˼ѵˣӣ˭㶼
ֿȴֲһ֡
ƿͷȴʹ޷
ǰĴԼȥˡ
һԵֻĿϷڼǱϰΪĸӿ޺͸Ϸ԰ĽǳϷƵġǱȳϷ˼ˣһһŴޣһƲĻϡ
ƿŹͷľһĻѾʮ꣬һһν
һ뵽͵ͷһԼ뷨ŵ
ʲôʱʼʩԼĴ޶Եģ
뷨̫£ɫ䡣
ǸŮħͷƽ
һξãԼƽľˡ
¶ţũҲһŰֻҪ˵ĵطз
ƶŰƶֵؤΪһڳʳؤܣ
һ뵽пƶ޾鷳Ʋɵô˸¡
Ҫģһƽɣּҵļͥ
**
˰һ˰С˼ҡ
һǿûû˵ģҲϰߡֻĿίʵᷳ¹ÿÿֻ
ʱߵǷͼӴ׵˵˰飬ΪĸŮԣֱӾ͸ϵũ߲͵ӻȥ
ӻһŨŨķ۳ζùζֹŹֵζһǺǵúܡũҳҩҲڴ˴š
ᱻĸ֮ʱ͵͵ӻ˵ҩԱʱ֮衣
ưһ΢Ͻĵط۵Ŀϵˣţȥҩ
Сһ淭ң΢΢һϵ
ܿ죬ùһСӣͷװɫճĸ״Ҳ֪ʲôģ˵ˣʼĸͿĨ
ƿƱصĹͷһĨͬ飬ȸԼɡС˵š
ؼҵʱһƱʱסŻϣҲ۵ġ
ĳЦЦﺬͷܿİɣû¡Ҫ
Ʋ̣ԼԲ˻
ס֣ϸϸĦ·ڿıܿûµġҪúñԼǡֻҪܺúõģȥҲԸ
ϸƲҩһ˵ûãûˣŻ㱻۸
ҲҺǳ޿ĸ˼ңЩʲôҪҸˣǲҪܿ¿ĸ֪ж𣿱ڻпϲ֪ٱ˵ŻߵӰµ
ĨһᣬŬһ΢ЦܿģѾʮˡٹ꣬ͻŲףʱ뿪ˡ
һǺˣ游ϵãµҲ⼸СҾҲԣ˵ҲǸϽġ޹ȥӲ
סƵ֣ᣬܿｫָء
˵ţΪЦŬƿġ
ƿŹϵЦݣΪѵļһĨЦ⡣
ʵЦɱŮˣԼһڱϡ
Сųÿÿһɺɸֵջ
ù䵽ⲽأȫǾȡ
ѵĸûܴô
ʱֲ֪ԼĵСΡ
˵ǶԵģûа취
ˣǸ첻߲ҪģûԸΪͷ
Ҳ˵һҿɹ飬ҲֻȥµȵҤһڷԣ
һڳԷԷʱ˵ЦʱʱԵ˸Ϊ
˵ҼﳤԽˣٹһʱգһҸɾ
Ӧ˵ĵЦյ
ҲȤԼŮ˺˼ңǧ˱ﰡｫҪСùøҸɾ
˵
ǰɩһûأǺ˵˵㡣
˽š
ɺƣӻ꣬ڱĮҲܵøҸ˼ҡİɣҺúޣҲġ
ﻶϲĴУӴллү

ӻһƬ谵ûеƹ⣬ƿŴ͸ڵĹ
ҲǸׯ˼ңҲҸʵЩׯں˻ǰΣ롣
ΪʲôϣΪС̼Ҹʲϵ˼
Ů⣬ͷһΪĽͷһӡ
§סŮϣʵȰοܿҪҲҪĽȵţӾͻõġһӶǺˣ¶áҪĻһúõĻס㣬޳ȥٺⱲһӡ
ĿӿõͷˣҪˣｫͿˡ
˻ƣһεϣɫӲ΢΢ɡ
԰֮̾ʱСԺͻȻһɧҡ
Ŷ룬˵Щʲô
үѹĺǳ⣬ЩʲôͷĶƲסıŭ
ȻһƬӣһ˳Ƭ̵ĳš
ţƺ͹һۣ˽Ųӻ
֨ѽһűˡ
ӸµĿűڵϵĹĸӣɫŹֵ˾䣬үл˵

4

ԹûкõʱҪ䣬ôɴĴһ仰û˵йĵ
СĵİƴӵϲƵ˿ŪۣܿСһ㡣
Ƹ˵ܿĸףҪ˵үӴǣʲô顣
ͷһ˿֪Ǹжģһ¡
СܵŮˣԸ⻤ġ
ȵƿһδĲиʣһѾڷţ˵طһһԶԶġ
ܾû򳤰˿̲վߡ
ƹ۲ܣһλãƵģʱ׼ĸŮʲô
Ƶĳ˳֪鲻á
򳤰ֺñǿ׿ˣô˳ͷʲô˵飬ҪĸŮ
үӿˣɫڵϴ󣬸ϱӡ
ܳսս£Ů
ץסƵֲҷſȻǲɵ³ʱйĴ
Ȼͷһ仰׺䶥ӡˡһ£ʶģ۾Ҫ̱
ֻ˫֣ץסơ
ڵϴ㶵Ĺ̾һ
ϴϱҪûʲôǾɡǵĺõģӣóա
һسǷծСĿǼˣܿûϡ˼ңܲЩծĥꡣҲֲ˼ңǷǮǲ
ܵίԺ󳤰Ϣˣһǵĺá
䣬ɱ˶ۡ
˱ΪغһֻҪ֪ͨһ¾ͺáϣǵ˾䣬У
ᣬȴ쳣ᶨ
üͷһšϴϱ¶ָڰϵ˵㣬Ҵ㲻
˾䣬ԳƵЦЦӵվ
Ҳͬ⡣
ֱɣüֿ˿ͷվڹߵܿû˵
˼ף˾㲻ϣ档һβУⲻǰ򡢲ǸɻǲԡܿܿҲˡ
ĿɣӺµ΢΢Ŀȴ
ƻסᶨ
򳤰죬мĿ۹ĸŮû˵˼׵úܣͬҲͬ⡣
ǹ˷ŭɣʾ
飬Ȼ֪ɷ˼ʵ̲סˣСΩǴӡһθ˵
ҪǷһ֮˵Ҳ죬ֻҪ
ɵʾ⣬һӱ¶ƽյֿˡ
ȷѣϣʲô˵ĻҲҪǲǣ
һ˶ˣƫ㲻ͬ⣬ûƤûǻС¶ﲻæԷɻŰۡҸ㣬ҪǳТ˳ԺһѹͷָĶأܿû
ǲҪС¶Ҳ˼˵⻰
ǸԴǵˣĻķ˵ʲôֱ졣
ֻɩҲҲϵģǿ˸㲻⣬ŷҵûʲô㲻Ҿ󰡡ͳôһӣܲҪȥĶծɣ
˭˭ҧ֣˭Ƿծ˭
ʱˣɩɲ԰һӣֵܷô˵ˣôһж˭Ҳ˳԰ɣֺõ˾ɡ
ףƤһӦ
ǿԴǮ˵
ﱦȴҪܴյóǮõǰվ˵ۣҲ֪׹󡣴ɩҲ治¡
ǣĸһ¶
ĿԼɷ򣬡ͬ˵仰
ƿԼĬıϵ۸ԼŮׯˡ˵ʵƴ˵
ûܰͬ¸ӣΪӵ档Ǹصصׯ˼ңׯ˼ңйϱڣٲˣҲȢ
˵ףʵôҵƱ裬ҲпͬΪ֮
ҪǰѹˣҸڣȢһǸŮûʲô顣
ͬû˵ǸŮҲֵüﳳܡ
ͬ¶һĨ΢Ц
ŵĿֿͬ˿ܳĿ⣬ͷһСŮСֻģôСһֻͱ֪˶١
һӣͷһĨ⣬ҧгݵǳԼѧãͷǷǮҪбӣǮ쾭壡
˻һƽؾףɲʱƿڴ
ϣضõӴʲôôһТӡү㻹ǰɱ˰ɣñ绹ծԺſô˰
ʹ˺򣬡ɩôĸΣͿűﱻ
ֿ£ָû꣬Ļĸε㣬ǷǮֶŮȥû
Ҳĸ˵ʲôңҲҪ
ʱʱҪƣȴס򲻵һ嵽޺ĸҪҰ
һ仰û˵ֻʾĶȥ
һӾܵ򳤰ߣ޵磬ǰ۸ܹţ״Ԫ˼˵ñˣ״ԪɶҪʵˡ
⻰˵úã˶֪򳤰ϣⲻɺүΡûӰ;Ӱ죬򳤰һ˵ǰүӵ滹Ҫء
仰Ťת˹ؼ
ɶԣܿﻹνŮӰ򳤰;ȻҪܿˡ
¹ڵܿͽˣ
Ǵ˿书ڣҪɱɾźá
Լý㸶ծָҪЦ
ֱ˵˭֪򳤰ǸǽҼϣָԼĺã
⻰˵Ŀֶ̱񶾣ﵱҲڵϴˣ־͸һ⣬ѾͷܵҲ˵ģҲ˺죡
һ¶ľľۡ
Ʊ򣬹һ˹ȥ
ƽʱôֻǽӵеѱźƴĽжԿ
ܿȫϣΪԼŮôꡣҪܿﱻˣ뱲ҲûָƴһЩʹ죡
ᣬҲٵסĹ
һһƬңƳҲɫ˵һȫĽ䣬ȴҲ̫Զ
ӶǲҪģ˭֪ǻ᲻Ұץסֱˣ뼸Ĺһ㣬ҲǱ֤Լİȫ
˺ִҳɻһǲС룬Ҳûӵ̫ôǱһͷ
ս֮Уһֱڽšˣװʮ˴ʺ˸飬ĲԽ
ֱﻵĵ˹һѣײϣԴѪ
һײСȫסˡ˵ĻǴ˵ȫס
ֻһɱסˣѹɤʵǡ𣿡
û˻شһӰЦӹ
̧ԴͷϵѪ˳ź˵ĽĶƵģЦį}ˡ
ߵߣһǣסɫɲסˡ
ֻۿˣһһٵ˵ˣҲͬ⡣Ҫ˵Ķ򳤰ָɱծԡﻹ⡣ǲܶܿ
ҪǸҶܿҾͺƴٲҲҪȥ£˵˱ϱŮ˵ҵҪŮ˹
ǲ¶ҪֻҪǸҶܿҾͳȥ
ɣסˣֻܿˡǸҶҾͺͬھҲ۸ܿҲûƴס𣡡
Ҫܿ£ûҾȥҪǴ˾ȫ´ⱲӶù
˵תߣһ˿ͣ
ⷬסɣɫĿŹȥɤӷ·ʲôסû

5

ճֹճҲû³
һ˾ְѴ̵ĸŮϡ
ǻǰΪѹ
챻ƿʼƺ̥ˡһĴǰΨΨŵŵĵСӵӣ
ҲǻȥˣʮĺϱͻȻ֮ͱ˸ø
ƶת⣬Ȼ˱ƵͷܱǾ޴ġ
Ϊӱúùࡣ
֮͹վȥˮ·ϼҲûᡣ˾ûǰһˮ˸ȵ￪ʼˣСҪŪܿʱ򣬹ֱӿʼǳ
ϵ˶֪ҵϱǸƢõˡһȫʼԱָָ㡣
Ҽҵģ׻Ƥס˵һ¾ܻ˼ҡ
뵽ϵ飬۾ЦΣüɷǺÿ
緹ʱ䵽ˣڽơ
ơĳӦһѾܻȥ
ڹôɣȻҪúôߡ㲻Ҳڼһ£ĸ߻ŲŰȫ
ڳ
׼ѷ˶˳ȥͱæһ
ݺݵ˵˾䣬û׼Ĺε˵ķûϱŮ
ͬûɫڼﲻ»ҪԣǰΡС𡣡
Цѹݺһ˦ײġѵһ
Ϻȵʲô
˵ⷹģûóԣƾʲô
ϵƾҵɥǣңˣͱҵķ
Ҳˣңϵ˶ʣ˭ô˵ҵţǲҷԻ˵ң˼˵ܻģҲ򳤰ң
ϴŭĸ˵㼸㵹ܶʮ죬Ҳϴ㡣
İѱÿ仰һ˵Թ
ƵȻ
ϣһ¿ˮ̵ıбݣҪǸңҾ͸ȥø״ҵĳȫ²˴ҲǼ͸
ʵ֤һĸһ൱ġ
ǹֳ걻ѹȵģ֪˺ʲôѾȥˣȻ£ǾǱ¡
˵껰һʱɻҧгݵ˵˾䣬ĸϱ쾭壬ȥĶ˵ûáҶڳԷŶûУ
˵ҲƵ뿪
½ʵǳʲô
˿ӿŮ۾üʵҼܿʲô
תתԼ
ҲǸϡʳƽֻ͵͵Լ
ǰֻҪϽס죬⻰һٴ
ֻڣ˿λãЦŶ˵ã弦ԡ
һ嵰죬ζż˳
ԶĴݾʹ˹ֻɱƵĴ󺰣ҪҪˣɱɥҪʡԼõľΪ˸˷ѣҪⱨӦһӣӴι
޺ƵģŲǳ˸ɱ˸ˡ
ϳվڹŭӣ㵽ʲôŪǲǣӶˣ㻹ʳ
סѴ󺰴֣ͼѹߡ
˭֪޺ʱûȵʱ򣬹ȴһ㣬Ѳġ
һٶ׼ŭϴϱ㵽ʲôĸôģļһﶼܲˣ
ƣȻܵˣܿԸʮҲŸһƽﱦﲻ֪˶١鲻ôġ
ϼУŮôһ
仰Ҳ޷ѹͷŭŬԼԼôһѵǵŮͱҵĽܿСȥɻڼ
㿴ܿӣͱ˶٣Ͳֵһ𣿡
ҴϰæֵҰޣ
ķҪƾʲôܿ͵ñЩ˵ĵطȥȥ泤ǴТû˵
ܽ˭Ҳ˵ܿﲻԣֻ˵ˡ
˲ôġƫҲôƫĵġСܿԵĿ͹ˣ㻹Է㿴ܿݵĸСƵģôͲֵһˣ
һ˻ߵмܲסѡֱӶ֡
ȴ·û˹˼ɡЩܵѹȹˣ޿̣Ҳ̲ȥҲֱӺ϶֣˴һš
ĩˣǱƵڵزУ֣Űѹ顣ڵ϶Թȵ׷ͣ֡
ֱſڵһĹվһɪɪƣһĨʤ΢Ц
ͼѹļ嵰г˵ϲǳʱ͵شӵ
˷ƵĴ̨һ𣬾ǰݺݵܿ˵ҪԾҪԣߣ״
˷񲣬϶ͷð亹۸ѳϰߣɹŲӵôģ㻹ɱĸǲǣҪǸҶҶ֣ץץ㣡
˵ȴ΢΢鴤óǿ򶨡
Ҳɱ㣬ɱԼҰѲͰԼϴ򣬾˵ġôһ񶾵ڣҿʱıﵽܼܲ޵ĳȥ
㣡ȴҲļж
ȵ߳°Ѳ̨
ỨһƣƵܿ˰ɡﻹзųԣš
Ƶ͵͵ġšһ
ĸŲ̊ǰԷֻ˵䣬ҲûԼҪˡ
߳ԱƵԴܿúóԷӽ쿪ʼﻤ㡣۸ȥ
һӹ£ӣˮ˻ȥ
仰֪Ƕ˵ǶԼ˵Ҳ֪ԼܻܲסŮ
ôվǳ֮ƣΪߣĵ¡ܻᱻץѱȵ죬Ҳ֪ĸŮô
һ뵽δĿ£̲ס
ɿ߶˶ŵŮֹһҪͦܿ޵ң޸졣
**
¹ҵձ÷ء
һĴǰòڼұüΪš
һ˳ܾҪȥҪҳ£ܵȥǳ˾ܻ
ܻڵĹƤ±
Ϻ뵱Ҫˣʹ£Ҫ
üھӴչÿˣѾʼҵŮ۷׷ˡ
ҪǱϴ򣬹ỹ֡򲻹ϾѰĲУֲԼϡ
ҪϴͿأȥĵԼôһżңϱɩޱﱻĸ׽Ҳ֪δʲôӡ
ôϼΣͷҹŮ˵ԷϺϵĶ˸
ֲöŮ˶֣һͬѰٻԼҪܵϺ
һӿùһȴֻܶҺ
һ˵ɥĸŮӹõǲԶ˰ӣ˶ࡣ
ĸŮڲµظɻ͵ýĸŮϡһ죬˾۵ĲС
ҹʹĸ첲ﱧԹﰡ㿴ܿĸŮųʲôˣŮҪȥ첲ɾͲˡ˵ˣŮ˵ƤҪģ㿴һȥҵֲֶڳʲôˣ
ҪٲǮҾҪȥծˡ
Թ۲ѡ
һֱ㱻ϼ϶жϱԱж
ҵĹĶÿһָܼ޵ʲô˼ȥ
Ҫã˵ܱĳЩٹ˿ϣңҲһӳԴһӽ
˵Ǯ˼ҵ̫̫һӣܽլ¡Ҫ֪լǣͷЩʳӲ֪ö١Ҫ˳˼ūţٳ£ҿɾǷˡ
ǹһֱϸһƤ⣬ȫָһĿڷɻڴ
ʱү߷紵ҲܸһСٵ
ֱĥƤϾԼĶ˿⡣
򳤰ծƵɫ¶ǣ޲õ̻ܰ
Ͽ־壬ԼŮߣ
˼˴ıЩ
ϰС˵£ˡ죬ܿ˵ûӵˣĻƭȥﱣ֤Ķծһܿﻹ
̧ͷɱƭҡҺܿ˵û˺á
ϵҲһΡ㵽ʱƭףծͻһʧ׵ŮˣϵʱôšģЩ죬Ҳϻ˵ǺĸεŮˣľ뷨ӰܻҼҵĺĳ
šüǣĸ˶񶾡
ϱ֤İɣ֪أúðġ
ЦŰ§ҵĺùŮﰡ뱲ӿȫָඡ
С˵ļƻͷʾͬ
⣬ƿǽϸĸŮĳıǻһ˿Ц
ŵĴԺӺ淭˳ȥܵǽؤ

6

ؤԭ꣬ʱ˼ҹ԰͵һӱؤȥ֮󣬸ȡ˸ֽ
Сӳݹ꣬ͬ䡣
СʱҲǸģϱǸħȤͶ֮ʱ߸ɻֵ˵£ʱ˾ͳ˺ѡ
ôЩȥ˽
иӣܰЩ͵顣Ҳʱƴʳֻ˵Ľ˭֪ϾڱĮҲеһңؤһǲá
ܳ⣬뵽ˣȴÿɵ߹
֣˸εĵط˵
кСܹδվˣôǼʲô۶ӣ
ϴҵҿؤС˵ˣǼҲǲص򳤰ǷǮȻ㻹ծģҪ캦ҾͽȫؤǼҳȥ
Ժûϡġ
üοɱϴλ⡣
Ҫ⣿˵˼ҵĹĺؤҲˡͬ챻˴Բиɾ˯طҲҺö١ҰĴ򻹱١
ʲô£ܰæ𣿡ʡ
ƵͷæУȻֲҲû취
Ϻı˵Ҫƭȥ̣
С򳤰ծҲ߯ЩŲ㣬׼ˡ
ҲҪæ
˵ɣҪô
ʣϴκ˵͵Ǽ٣
ظ֤Ȼ档ǽߵСؤͷ빷굽ͷϷͷѽѽ˲ŽǼȥϷ׶Ļм٣
˵˼䣬Ǻŷ빷һʱ䣬ôϵĶ֪
ʣôϵģ
͵֣ҪǳŸɻ·ˣǾװģĴкȻԼʱ䡣Ҫûϡ
˸ӣƴߴ˵
ü͸ֵϴη빷ӸСͭ壬ŴءСܣСתͷ͸ǡǼͷһҹǽǡ
ûǼҲû˼ҲǽǵģҪǱ빷ӷˣָðٴ򡣡
ķģǼء
˵ɣҪôʡ
Ƹ˵ˣգһ˾䣬ϡ
תͷһ̵뿪ˣŲ죬׽Ūĺá

7

ϵĻΪơ
ﻹ̬ȵתΪҧҧ䣬̬ȶ˵㡣ֻǵ׻ᣬ۾ʱʱ¶һĨм
ÿÿװǶжܴһ˿ӺƲǸһȵ̬˲עⶼѡװҲίʵࡣ
类ŮˣͻȻתԣֻҪƲŮ
ԹľٶΪ𣬼켦ɹð
ƴҪŪǣװһжµģǵʾúǸмգƶǼƴӵĵز
ڵҪֵ졣
ã˽ɽȥˣŮڼС
ϵõϢңϵĳı
ȻɥĲϲʲô¶ԼŮһŮͬھ
û£ǹȰ˵£ϻǲʹİһѡ
ѹŵɻȥˡʳùһȥ㹻һûչܿ
𿴹ſ񣬿ֻҪϲ̫֣ǻϰȥµġϾʮĺϱֻҪܿͷϣԼ۵Ҳ⡣
ֻʣ¹ĸŮˡ
ڸɻܿһٲõöš
ΪùģֻĳŤӻط䡣
ɩҲôţֲܿϷüҲΣһ۷з顣
Ǻ˭֪㰲ʲôģ
ݡû׹˷š
һߣֻʣѾͷˡ
ԼһǸΨΨŵŵӣĿ۹뿪ҲСɻȥˣȥͲˡ
￴ܿü۽Ƿ飬һһЦǹǣЩͷ
ҧͷЦҿչĵ⣿
ȴһĨЦסҪ뿪ܿȥɻܰʲôæúò׾һ棬˻ʲô˼Сùýֺĸȥңٲ棬һ˹ĺÿ
ɫ˼һϲЦտţðɣҽͲˣú㡣
ǵסƣúú֡ߡ
˵ţſڴ
װµȥﰡ˵ˣҲһ˳ŵġ
ԺʲôģȻȥҰӡ˵ˣһ˳ţҲҲ𣿡
ǡܿԥ
ﲻɷ˵İ⣬ֲԶԼҸʲôúµģ
һ·˵û꣬˷ܣƵ񶼴Ź⣬ȲҪܿѵӡ
ƵͷɫֻԼǸСµӡ
ߵߣͣ
ƹʵ˵ȥҰôͣˣ
￴ԶҰʣڵסߡ
򼤶Ҳ΢΢ȥɣӳˣһؼȡӾ㡣
˵תҪ뿪
ѾˣֻҪܿߣˡҲԼвĶծҲܻˡͷȸԾ
ƽµҸһ߰ɣҲһ˴ҲҪһ˴š
ôУ
ȥɣģط춼ĶʲôΣգ˵һؼҲѶʱ䣬ֻܿˡʱǲһӹӻؼңҲ˲ǣ
Ȱãһͷ
վ߿ܿ･ԼʧͷϲŲ߻ؼȥ
̫ˣڽˡ֮ҾֻһǾ
･нԶʧ⡣ʱƴ̽Դ溮˪ĿԶȥķ
Ƴ֣Ҳӽ˳ޡһݣҿ˵ˣһ㣬ͻᱻץס
Ҳǳ𣿡
ʣھͿʼ𣿡
ƵͷڰϽס̫Ҳֲ̫ԣҲܽϿ
İɣϽҸطȵʱˡٺ١
üͷĵܻؼȥ״

8

빷Ӽ
ĻСһ·Сܵ
վſûȣԺͷĳ
ĮǸҺͷסĵطڱĮصһǡ˵úҲϵˣʵ˵ףסڴˡֻǳǽôΧţֻҪûǽȥǾͻ
סĵЩˣط塣
ԭطڱĮǿɽҰдҲ޿ɺǡ
֮ǰү˵ҲЩ˵ľڱסŵˣЩ߽߱ǽסŵס
ڱҲǸ˼ҡΪģ빷Ǹ۲۵ĸϻ
Ϊ빷ҲǸˣڼ쳳ܣ˭Ҳ˭
Ϸ빷ӳòǸӣ˳ǰԲĲÿûΪ빷ӳմǲݵ
ˡ
СͷһҺġ
ǮҲ֪ʹʲôطȥͷǴ󷽣ôӶҲ˼õó
Ҫ֪ļǹȥǵóǼȥ
Сһĵ빷ӿɲֹһҵúÿˣŮ˵ϵĶǡ
ԼҺӲǮҪǮʹ浱ԼǴүˣԼӿĶ죬ЩùǳԿ
빷ܻ˵˾䣬ǿϵụ̋˵Ŀ
СûЦ빷ҲǹҪġֻŮ˵һʻţϣͷһ˵
Ȼ빷ô˵˳ŪҪԼ汻̣ˣ㵹ȢһҿȢؼЩĿܲܰٳң
һ⻰빷ƻˡ
˵Ĳ٣ѿɸһѺ֡빷ӲǸ̤ʵˣִ߽й䣬Ļȫ˶š
ȥķǮӮģֻһСָˣҪ͸¥ĹǣҪ͸ڱá
빷ӱԼסˣҲûþգǱ䱾ĳҪǿſεôǮʹʹҲѧѧ¥ЩǰǮҲⱾ¡
⻰׼ŭ˷빷Ϊ˵ϣȻŭ㣡
˵ʲôңб³Ǯȥڼҳʲô
ߣ빷ûˣŭĴӼ߳
ڳС߹ս뿪ߵʱǽ߽лһ䡣
֮ǰС͸빷ӴţһС빷ƨƨߵĹˡ
ʣʲô£ľңϵϲɫڲס
СͷϲҪƽʱи黹ɣɽ÷빷Ӹպﳳܣһܲġ
Ǯȥݶӵš
빷ʣ˭
Ȼ˸𰸣С͵֣ϲԣһ۵ͯûϹأ˵ǸŮˡѴǮˡ
û˵ѣܿȷʵǸŮˣҴĹأ͸¶ߵ֡
빷뵱ȻΪϣ˵ͭСŲɿݶǸܹȥ
ͷˣСǮڴɿȥ
ͬʱҲڰϽס˱
һ·׷űܵķɿ죬żȥɣҳ¶ˡ
Ĳ̫ܿ豾ʮ𼱵飬˴ϢҲûﻳɡ
˷ܵʣʲô¶
˵Ҳ֪ܿںءϽؼͨ籨ȥɱʲô¡ͻȥЩСؤæ
˵תܣ񼱴ҴҵҪȥˡ
һϲȥЩؤԽ࣬ʱܿԽϴɾ
뵽ĺ£̲סϴһĨЦ
ֲñֵ̫ԣϾղܿں
˵˾䣬ܿҰأʲô£ȥ
û߻ҺｻԼͷܻȥ
ȷʵܵؤȥˣֻȥܿǴ˿ȥġ
ܿ뿪أʱȥûȵĲͷҵĹ˭νֻҪܻǮС
ܻҹŵ廹ͷؤǵϷȥҹŮɻϷ
Щؤƽ£ÿֻҪֵһڳԵľ㣬һкϷܵı˭졣
Ⱥִ߽ҹǽǵҲֿȻ⡣
Ĵһؤϡ
˵һͷС빷֮·Ͽﱻƭȥܵҡ
ҼŲߣСϵǽ±Ĺֽеܿﱻݶˡ
˵ȾܣȵƿʱѲӰ
ͷģݶʲôطԼ֪ܿﱻݶȥĪͷһ³ʲô⡣
ֻͷĽһ䣬Ҳ֪˭˵ֻͷй
˼ȥܿҲʲôʵ飬Ҳ°ѱŲһۼ
˼˴ûԥֱݶߡ
ߵݶ⣬֪Լƭˡ
սȥ빷Ӿͳ§ס
ûü˵䣬ϡͿĺͷ빷ӹһš
ȷСڲݶţͷ빷ӳ˶ǻһ˿Цĵɽܡ
Ҫȥ졣
ʱѾؤܵ
һȺؤﴩУһͷŮӵļ
ЩڣֵĶҪ
ߵͷһÿ۸ڵϿ޺
ͷմ˲м¶ĵطմͣĿˡ
ûۿⳡ棬ؤϲ֣леġ
ŮؤϵͷǼϣȻؤһӵϣס
ȻܾСۣЩ衣
ץסʱﻹţϽģǷծǮ쾭壡Ⱥؤٹ£
ҲûؤϹŵĶƲһͰʵʵ
֪˭˾䣬ô죿
͵ôأһ˿ںò˺£ȻҪҡڵĽнַﶼ֪Ǿѹ͵Ҷȥ
ʣô죿
üͷһֱ׳ұȻԼҪǰڣһ޵ļȥ֣ǲǻ˺˼𣿡
Ҳ֪Ҳʲôˣһü޵ж˼ȥⲻǶ𣿡
һ˵ؤǱ˵ϡͿģһȺ·ҡߡ
ɽϣҵڸɻˣûǶԼֻ㶵˵˾䣺ڲݶ͵ˣҿˡ

9

һ仰ըԴɡ
һĸжȫɫӵĿƣɺͬû˵Ͼϱ
ȴûع񣬡˵ʲô
е㱣˭ͷôһ仰ܿٷӦ
ӦĻ򳤰˾䣬ܿƨ˵˵Ѿͷ˺죡
򳤰ڣӿһɱŭݺݵĶƣûƭңȻҴ㡣
˵սϵĲ񵶣һݶ첽ȥ
׷ƵģߵĴæ
ںͷòСصûƭˣ߿㻹һ§һ͹ˡ
һ˵꣬ĽŲ졣
ͬҲںͷ򳤰׷ԼĸףСܸȰܿѾͷ䣬ǼһĿӺùĵҪǡ
û򳤰˵꣬һĴ죡Լῴ
Ƽȫȥ䣬ܻؼȥˡ
ɻأҳ󲻿Ƕһ˰ҡ
øϽؼ֪ͨ²ؼܹǸ߸߹𣬻ֻϽͲС
ƲµĲڣ鲻ִ
ǰŸջؼҰѹĥг˾Ͱѷ빷Ӻϰ˼ҡ
ϵʱÿ빷Ӻͷϣ±ŭֻûᵶǶ˿
򳤰˳̬ŵսսһ䲻Ҷ˵¶˵һǣԼǿҪ
ɰһͬסһȭͷѷ빷Ӵڵأ类ŵð𻰶˵
ĸ˴ӺŴ˼ҡ
ȵƺ͹ڽ͵ʱһѰѷ빷ӺοںԺʼʡ
׵ףʵϣ˵ô£
ͬź޲ɱ˵ߣ򳤰վࡣ
ûشһ´λվ˵ô𣿣Լۿˣָ˵ʲô
ɫۿϱ͵ˣ˵ȥҲû
ڰĹԣ͵ֵŮʵô£
ưͣڶ˵͵˱ҿҾͽȥץ
͵֣ѾͷˡҲûǸ͵˵ĵӡ
ٿԺֻľ
ظŮˣҪġҪǽ֪ôҪ飬ҵŮô޵ĳȥ
һ뵽ԼŮҪǣ¡
ͷûʳȻͷԺֳ¿ˡ
Ҵű죬ԺķҲû
켫ΪͣɱʲôǵʱţͶ̥ȥɣ
ͬɫãûˡ
ע⵽˰ŵܿĸŮָӵϴϱܿſʲô飿ҪпˣǺӴţ˼ҿǼҵĳ¡
ŴӰ֣ΨΨŵŵĵͷǡ
뿪ǰɻԶԶĳ˵˾䣬Լҵ˵Ҫܵͷﻰ˾ѵ˼
⻰ǰЩαװļǿ˲䱼ӻش𣬡ǡ
ҲƵĴܿ뿪Ժ
ɵȵǰԺһ׮Щͷ
ؤǺƺƵĴűˣһͬĻνġˡһ·ϣΪ̴󣬻˲ڡȫǾſڵſЦġ
ⱲӶڳ䡢ɽʱּ£û⣬ϻغԺ
һôϣڼ
ûȣץס㲻ߣˣһ˳Ժô죿
ס֣Ȱǵ⣬ܹȥү
һƬӣһ
ϱҳ£ǴôŰ
ôǳ£Ǳͻ°ɡ
Ҫ˵ⱦҲǿСС͵ľͱԼҸˡ
ҲҪǼҸϽ˰͹ٸȥ
͹٣򳤰Ƿأ߻Ҳ˵׼
򳤰Ƕ𣿡
ǸٶˣϵһΣҲҲ֪
ȺﴫЦʼ̸򳤰Ρ
ͷǺʡ
ǿ򶨵վֱӶ˵ܿЩﵲǣǽš
ƴӦһܻԺӡ
ԺɻڹŹΪǰԺԽ֣ƴԶšˡܹ
үˣ̣˱ھȫˡѺæѱ˻
⻰ðǣһѣΡԴﲻϻǾ仰ھȫȫȫ
򳤰һŵİѲĸ
̱ڵϲϣƵĻһ
뵽ʲôԹĶƣеǲ㣿
볯˹ȥȴһ߷ڵأܿʲô£ѾһŮûˣ㻹һ𣿡
ϴ󣬰ҲϡԸͬ
ͬӦ
ɶܿĸһ޹ؽҪҪѾͷǮʱν̬ȡ
ǼȻ˳£ǾҪܿﻤס
ľ͵һҲǴ˰ģֻǲ붪ҵˡ
Ըͬ˿ãԼƵǰԺȥ
ǰԺ֪ж۸⡣
ϱۿžҪŲסˡ
ɤӷһĨƽֶ˴лλͱؼңʣµ飬ͷӴɡǼŲң鷳ˡ
󷽷ĳǳ£ҲͷӰɣҹ鴦ˣ鷳
˶ۡ
ͷڱϣĴ󷽣Ҳڣб뼷ֵûٺ˼Ƥ
ԸȺؤֵǮлλˣȻסϣǾףһСǮһﲻҪʳҲͷһ⡣
һ˵ſڵȺʼɢȥؤҲ뿪ſڡֻʣߵĻĥĥ䣬Ҳûٺ˼ͣ
ȵ߹⣬ɰһţǰͷԸѱŹغá
һɫ㱵޲ߡĩҧ˱Ժ
ʶȤġ顱һ˴š
ϴرʱܾòԾһ￴ֻͬ顢̾ǿϷɫ
һ·ôţϾԼЩЩ
صңĴŹţЩ
顱˶˲ǣĹʲôţ
Ժ˸վ룬ɵӻûȣסҪ飬ǰԺϵĴ
»־ͰֱߵĲ˳ȥ
ŭȥţãʲôãҶ˹ˣ
ںԺɷǰԺϡ
ϵͲҲһ̵ĸϡ
ŵʱƽйվȥ
Ȼһ˨ϴž˽Ҫļӣôţ
ҪǹȥţֻҪĽš
ûǣŹ϶ԶԶģ̣ǰŹϰɣۼҳˡүڿء
˵겻ˣϽŹԺȥ
ҲǸˣղһ·յĿ⣬뵽ﰲЩŹ֣ͷһ
ת˨ҲߵԺ
һԺӾ;òԾ
ɵĴڵϣͷ빷ӱ廨סͶ˹ڵ¡
һʾԼ
ߵߵλ£ʵʲôˣ

10

һ仰ѱͽķΧŪĸģѾû˼ٸһ顣
ºɵĴӣʾĸ˵
ͬ˵Լ࣬ﱻ̣ˣ͵ˡ
һЩ£ϵˣ˺һŰ˳
Ϻͷ빷ӣ
ɡšһ
֪ЩĬˡ
ɻһģȫС£ûȨ
ڵҲʵЦ϶ϱҽҵȥģ˵ҵĹŮҡӴծһʹ
ڽͣû˵꣬ȴɴϣƤһ£ɴͰѱߡϴ󣬸ɰ˴ˡ
ϼС
ܰѱߣñߵܿ
հܿﻤ
һѾûˣܰҲǺõģûһ
˵仰
졣ɵһ˿ȴŵùǺ˲
⻹һμôˡ
״ҡͷ૵ԣӦȥܿǱﰡ
˼֡
úݶĳǴ̣ܿ˼Ҫܿ飬ֻ½챻̣ĳɵڵصľܿ
Ժ˵ĽȴС
ұǷǮȻֱ׳˵ˣı³⣬ôҲΡ
ҵŮһ߶СͷźϾܿÿࡣҵŮȫһüǮ
Ҳûʲôˣͬӽ⿪Ҫѵϵıߡ
ж֮ʱͻȻ͵ˣеԣҲߣңҡ
ͻȻԹ޵Ŀܿ㣡㣡ҹȥģ
צĳܿȥȴס
˵⻰ʱϺɫЩΡ
֪ģһˣܵҪû
Ļһ˼Ŀơ
װһģ㲻Ҫ˵ȥ棬Լܵġһ˺ûȥ
ôȥݶӵģ
Ŭһۿ֧֧ؼˣҲȥܵݶȥ棬ȻͿ͡
ĻѾ˵ڣסԴȹ￪ʼ͵ͿǱŵˡ
Ϻţ϶ܿﺦǡ
Żűסϣƾôߡ
תͷɵүӣҵļҳҲ͡ҿǴˣܵðǮҰɣ
̬ţ˿ѴӷűץĻлֳָΪһƤӡ
ɵ˵˴ߣͰ˴ߣǼûǮ㡣Ѿ̣ˣǼҲûãԼŴ
Ǻ顣
Ȼͷ˻ҲʹӥצƵץסǰӲקĴקˡ
Ͽ޺ҪѱҪȴ찤һš
һߵ۷Щ
Ů֮Ļٶջʶ󺰵ҸǮҸ㣡
˵һѽڷ빷ĲȡɸĶ˵ǮѱȻ
ϵĻס˽ţϾ˶֪ﲻɾˣҲ˶ǮϲǮԵңǻʲôС
빷ɵˣʲô£
ţҲ˳ʲô£
ϹɸǰүӣѱҪɡҪǱֵطȥҵŮҲð
ʵҹŮҲ˺üǮˡĲ䡣
Ͽ޺ĿүӣҪ빷ӻǮġˣүӡ
ɿɫˣ˼
ʵ˵ĲܺߣҪǰڼҲӰá
ֱӱߣ뵱ȻĻΪһֲ߻һС
űĶծ
˵ͬ˭Ҳ֪Ƿ˶ǮֻΪһŮծռ˴ˡ
ϵҪһ˷ڼôûƾ˵㣿ȻǼҳ˿ӷ빷ϳܹ鲻⡣
뵽ӵã빷ӣѳǷǮˣѱǼ̡
빷ӻûڣȷѣҲͬ⣡͵ˣһҪﳤϡĸˣһҪݺݳͷ
һ˵꣬빷ϽӿڣƾʲôӻǮǼҸ˲㣬ôŵĻˣ
˵ʲô˻ȴɶ˻ȥҪǲǮҾ֪ͨϣһܲˡ
պ޵
ɳش𣬡죡
빷ӻ˵ʲôһ죬ӲߵĻ˻ȥ
˵ʵ͸˹ǴҪĵҪʹǣ˭Ҳ˵֡
ȻʹǮܰã빷ӾҲ
ԼԿϻ¥ȻһûǮ͵Լ͸¥Ĺˡ
ͬɵҪ
׮±һԱ֮빷Ӱ򳤰ǷǮ뿪ҡ
ֻû֪δΡ
ɵĽ£ȫȨи
Դһ͵˵ϱʲôɫһ֮⽻ĵĥ
ҲµϡμҪǸˣͰĳȥ
ҳֲ֪ܵŮ֮󣬻ûҽף

11

δĮһƬžҺԺ΢΢һС죬ŷＷȥһŮˡ
ŮһֲڷƣǼӣִ֮ĥ¹ˡ
Ů
ϴ¼֮﷢˺ĥ࣬ӱѱݲеĲӡ
ԭݹ⣬ŷ£˿ȫȻѮϸһ㣬͡˵ϲϴֻһ
ûϾ˸С׼ܡ
Ҳ֪Լӵȥܼˡ
ϰʹˣʹˣʹ˵ʱ֮ˣÿÿĥһ˿Ρ
ű򿪣ֻһСĶİӲ˳ȥ
˭ϣ߳ſڣͿͷһСĺ
˻ƣί
ϻͷŮ
ǿѹŲҿ޳˿ôүҲ˳ۣҲҲ˳ֻۣŰҵɹȥܿһʹҡ
ƾỮգһҿ޳ģ㻹иڣġﲻڼˣ̲ǸˣĳǸģڼﲻкýġ
һϽϵĺۼ֪Ǳʲô޴¡
һʹлһ
æջأٶ
ٺͱ˵ˣٹһֻҪϾͻɻ
ӣȥɣǧ̿һͷǻҽĥ˵ģϽȥץסѱˣԺӣлټġ
˵ٲֻҲƵ뿪ҡ
￴һ·ϣֱӳǽȥʶҪ뿪ٲ
ϵĶҲҼ
Խ˳ۣҪһֱϵãֻͶˡ
ĸһϲȻŭҪ֪֪ȴͨ籨ţһġ
ܿôиţһ˶ûˡ
׿Ϊĸ鸸žҲġ
үүԸ࿴һۡˣⱲӶ޲˼ҡүү￴˻ǮҪǵھۣүүͶ֡
ǸֻµģҪٳ飬ֻͷһҪԼ
ԽԽϽ̸ܻõС񷿲ҳ
Ȼ֪뿪֮ȻŭֵĲûѷˡ
緹ʱһͱϴһ⡣
ǸˣҲǸöֻ˵Ůͷһؼ͵˵ĻӳȥҪǱץǵúݺݰһƤ
ﱻĶ죬һ
ϵãϽȥȰסϡһ뷹زȥԡ
վһۿŷϵ־磬΢ɼһ¡
ȥһĺڣˡ
Ҫĥϣڲҹ鷳ϰϵʹҲࡣ
ÿ춼ŷӵİοÿӰԹ֪̾Ҫʱ䣬Ҳࡣɽʱ򶼸оͷ
Ҫ֪ôԼùЩڹȥʮͲö
Ψһ˳ĵľǹԴ򳤰ծһ½˱Σգָֻ˵Ǹӵģ
ȫҽָʹźҲܾȫȻ˵ҪܿĸӲù
ͷ΢̾ȻͷҲ
Сվһ߲ҳϵŭ㵽ԼϵĹ˷ȥ
һôŹȥ
ϳӣһγΪϵĳͲ
ûʱ鷳Ļɡ
ҹ
˳극һ뷹˵˲񷿡
ţ˽ȥ
Էˡ
һţˡ
ңһҵ˰籹ڲϵ
ॡ


12

￴۾ɵϴֵĳ߹ȥһӻȵġ
ץס֣۾ɵɲظĻ꣬СãұɣƺҵģһҪú
ŵӻס֣ܵһô˸ʲôһΪء
仰ʲôܿʹĸĵùȫҺĸ׽ˡĸײڣҲûʲôŻ˵ĺá
Ҳ˳ۣҶˡҳܱԶԶĴ򷢵ĸ֪ɽȥﻻһӣܸʲô
˻ɤ
ﲻ֪ΰο˵ʵһ뵽Ľﲻɵô˸¡
ѱٱǲٴ̼
Сİﲱϵİȡ£ֵҲǵģúõĹҸڲϸʲôҲԼ
ڼϵһȦ֮ʱͣסˡ
ָǵۼʹĻ£СãˡΪֻҹڲϺ𣿡
㿴
˳ָķȥ￴һѵӣöŷ
̿ˮѰˣ
ȻһЦдᣬСãΪΪʲôҪڲϸһ籣ȥѰ˰
˵ͻȻŷ޵ĺ⣬ֻҰѵµһ̣뵽ܿ
Թ޶뵽֮ԻӣȫĹҵĸ뿪ңˣĸңڣĿ
͵һץס֣һСùãңҾҪҲҪȵĸŮ֮ҲģҲģҰɱ˰ɣ
ӵɵֱ㶵Ŀһ
ˣ֧ɵˡɱ˵ҿɲҸɣʱ𱻹ٸץˡ
ϣ⻰Ȼ˸Сùã쵽޵ˡ
⻰תʵ̫죬һмܲסֻõͷɬţѾʼ࿴ˡ
˵Сã֪ܿｫҪ޸˭𣿡
һ㶣ʲô޸˭һʮѾͷɩû˼ء
΢΢һЦЦдֹ죬СùãܿｫҪ޵ģϿӻҡ
ʲôңͷһĸ׺˵λǼҹϵáֻһԣҿܻסҪ޹ȥǾǸСϰ뱲ӲԺȡ
ԡ
ܣ˵㣬ʧ
絽˵׵ˣܿʮ꣬ôȵ𣿡
ﳰ֮һֱףǵܿﳤСùãҲ֪ĸȴ֪µġĸôһֱͣΪľҪȵܿﳤܿһͰͷˡܿҳĸڼӲѹ
ⷬ˵ͷģĸ׺Ǻ塣ֻ֪Ҫףȴû뵽ܿǸѾͷ
ôõ£Ҫǹž飬Ҳʲ
ܿҪԣƱػܿͼޡ
һ뵽ܿӻúãЩ
ǸӳʼͱͼѾͷҪǽͷϿô˵ã
￴粻ǹһĨЦ⡣
ĬãͻȻļƻʲô
һ˿
ԣһûˣסȥ
ݻǴҲô
֪ܾη壬ûʲôʧȥˡﲻһ
ϵ۰ֳΪһ֮ĸס
ֻҪҰĸŮþУʣµ飬
ﻹгɣСùãе鶼ֻҪţĸŮסҪųͺáһ鱻֣Ҷʲô
ĽܿСùãʲôȲ𣿡͵˵ѭѭա
գ¶˾ģãҰ㡣
ͬʱ⣬һĸŮһͰԶԶġһʧ׵ŮҲܡ˵飬ԶԶˣҲˡ
˵ףҲδأǰһнȫɿա

13

ҹĻ٣ͬһ߿ţҡڵ߽ڵĹĸŮһ
һͿʼڱ䷭ңҲûĸŮһۡ
ü˳۵ʵҵģʲôأ
죬ͭײͬĵǮ棬ԹԵߣĵҹ£Ȼܸһ¶ûС
һ⻰ƸϽͷ
һСЩǲʡ
ӿᣬҵģܿҲˣҲյġ
û˵꣬ӭĶ⡣
ͬҲңĸŮɥӣⱲӶˣ
˵Ļӣӹû̬֮ͬԽԽ
ִֵֻİⱲӵĲ̵ܹûжһϣԹǴ
صĿ֮⣬ʲôҲɲˡ
ͬһޣ֪ޣⱲӶǱ޵ùģ
ܻ˳ȥ·ڴ߿Ůˡ
ûߵſڰѱˤĸ֨ķã
ͬӦòŹغ˺˯
ʱߵߣСС
תͷһѽ뻳Уޡ
е㲻ʣĴһѱһģĵý
ŮⱲӺôƽӲ壬ַϣȨǻرס
һƵá
ֻһʵܿⱲӣһࡣǸˣⱲǻˣ޽ʱ򡭡
ֿʼظ꣬ͷһĨꡣ
˵˵˵ͦ
ƴһʼм䣬߶ʮԼࡣ
ƲϹ
˭ðԼһеϡÿֻһӣôߣôߣԼ
ڱԹӿͬʱֺ³Ŵƴ
ôõ飿ź˴Ͳܡ
Ȼãɱɱ𣬸ȫԼǡҪǸģһƤͲⱱ˭ôӸ
̾˿ò˵㵨ӣȫ˻ȥ
С屾Ϳסοڶ߶߶ģѰ
һƤܣ̲ס
ŮСķŵϣ¡ֻһССĽ䣬ŮڲĴ˯̹Щ
ҹʱ֣ƱǺѡ
ۿģһ⣬ߵĹأ˯ü
æѣŻˣ
ͣӦƬ̼ȼǲ˳ٶۡ
㱻ƽѣһڴ˲
ô죿ܿô£
ŭ䲻ΣһǴȻҪ취ӳȥô죿
ôԶû￿Ǿճɻˣ
İѴ㶵Ĳ֪ĹӴžҪ塣
˭֪һţַűסˡ
ʣýŴߣžҡžǲ
ʱĹǻع񣬶ʱҲϯӡ
ڣ˵ķУſˡ
ͷصͷһҪء
ǰɣԳͻȥ
ŹϣԲֹ
ʱ״ͻһƲδע⣬عѱһƿ
ֻŰǰƣҲûܰƵڻ˸ǵۡ
ٻͷıǹϱѹں֮£ѪдЦʹΪһ塣
벻ǹϾ˿ڽ۳ᡣ
һֵ̫վ
һҹѴ
ͬһڲɺϴסںԺԺŵĴǸɲݲ֮ģӿ֮ǰͷȴǲ޴󰭡
ȵǰѹϱսʬӻҽаע⵽˵ơ
ȷֵھӼҵ̫̫ո֣Ϳսơ
һУҪඣѾͷôճ
ʱ˲ŽעתƹһƵ˵һ
һҹδ˿Ȼʼ񻯣ƵΪɲŻѸܳĶƵġǿһۣľս
ڼǸˣżæŵĸ˲ҩϡ
Ĳҩǵ˿ϣ㻺һʹ⡣
ֻһˡ
ƷҩҲû
Ͳ̫ܹעʱҶæŴϵʬ׺ͱջٵԺ䣬к
Ǵջһ£ǹһĨЦ
ע⣬ߵǰĿƵĶЩݻٵĺۼ
ԱùĺۼΪŹֵǰǸͷƼǵãΪǰҹ޷ӳ
Ա˵ƵĶ䣬ƴԭš
ھ˿Ҳֻ˵Źȣỳʲô
ʣҪҪٰ
ûɻش𣬾ϽĲ죬ʲô٣һСҲֵþţԼܲǣǹϺǸļӲСİѼˣҲǻ
һӶ˿վһ߷ƣȰˣ˶㻹ʲôҲŮʲôˣ
仰ȴǴϵùͷ˵㣬ôˣҲҼ̣ʲôˣ¸Ѿͷ˵˵ôѾͷڼҲûޣǶԷ˵˵ϣŵʱûһӣ˻¸ݵŮҲ֪Ǽҵô
ھǰ޹˼ɵıԹҲò죬ֻͷΪġ
ԼҵŮҲۣ̫̫Ҳʵľ顣ǹϻŵʱҵţǴﶼġ˲Ÿˣ֪ôĥµСŮ
Ҳǿ̾һ
һһҳΪܿδѹȴҲմϹϵ˭֪̫̫ǸҪģˣûùӳԡ
ȵĲˣһҲȥ
ûһƣ˸䰲ĴţҲ˵
ԼȥҳԵģʼɥˣʳȱ
ͷЦѣ׾ס
ôҴҵĸƶĸŮͷϣƲݻ˵
ݻģһݡֻһҲˣȻϲôԹ
ǣ˼治֪ԼȻôǺޡ
**
ڿܿﱻջٵĵһۣͷֹסϲá
Լ΢΢ܿˣ㿴˰ɣһҼ޹ȥԲԣ
߬ס֣һĿ
ͷ΢Цԣ㻹ðúÿܿҪû˵˻鵹Ҳ˵
϶ģҺҽã˵ģҸ綩ܿǾһǰݡҾͲţҸܿܲµ˻飡
˵ʱݶһ㲻ʮŮ
ۿŮ˷α
ͬʱһӿ־塣
飬ˮϲŹġ
һ뵽̵ֶΣ̲ס˸¡

14

ڼλߣĸˣĹҲ
Ҫ̫ңϯһֱҸط¡
ƶڽ˸㡣
ͻȻǰһӰסߡ
ֻͷϴһʣʲô
̧ͷһͬ
뵽ԼһСӦС˵
ĵＷˮһĶͷľ͹ˡ
һɣ飬ɲʱұͿɫĲҩĺףԴűԭһȦ˵Ľ
ֻͬ㿴ӣݣҪɥǣ𣿡
һҲûͣͬƺҪʮܵŭȫйϡŻ֮һߣ΢ʣĲ١
ԴʼǼҾûһӡѾͷƬӣӲİӵĶ˸˰
Ҫ˯СİţǼܱţ㿴⼸찡ö˶˵ӱû˯ǵҪȥ˯Ǹ񷿣
ƳĬֻƾͬá
Ѿ˵Ϊû򡣿Ҳ룬͹ˣʸ
ҲգҸͲ˳ٰѽ˶Ŀߡ
ͬˣѾͷأǰһ̶ߵĲǲǣ
˵˵ţ
Ķ˶㣬˿ڶܣҲȭͷʵʵԼϡ
ǰһǰȳȥҪݣǹŻߵĲ
ۼԽԽף˲Żæͬ˵û
ˣϴ󣬺ôŮº֡
СӲСҲģҲǹֹãֺܹӡ
ǰסƵͷЦ
ճҲûӣ޲ˣҲԼҰŸɻˡܿһֱǸ֣أְͣɡ
һ˵æҵİͬȰãݺݵĵһۣȫڿԼŮڿˡ
ۼһԼ־ָƽĬĶغԺ
ӺԺ˳ȥƵߵĹغá
ܹҪ͹𣬼Ȼڼ𣬵ڷǰҲһġ
ŹΪй񣬲ơ
ƳźһӰҲĵĸһ·׷棬ֱĹء
**
վڷɽͷţͻȻһеĺ
ܿ
û֪վŵ˭ͷʵûʲô˿˼
С˵ղ򲮸㣬£͸˹
ܿ֪ڲԸˡûϵһġ
˭ƺʵ
ЦЦҲǣǻûءԣ㻹ûңЩʱͼˡ
֪˵ûСд˵ɬҾǺ㶨׵ԡ
ԭˣĸ׺˵ˡ࣬Ȼݺ
˵Դϲܿģһġͺ͹˵ˣһ󣬾ǳס
˵˵ţ뵽ʲô˵飬СʱҼһ棬һμ㣬ҾţôôÿСأǸʱʼҾ;һҪȢؼңúõıš
һ
ͷת˹ĵԸ磬ҳӣ㻹ϲ𣿡
ǰһֱڵͷ˵Լϲͷ̧
̧ͷһۣЩǶŷɣ㣬㡭ܿʧС
ЦȻǸ̰ͼɫġ
ʱһһ̣Ǳ߱ˣ̵Ǳߺ˺Ĳҩˣίʵˡ
ƴĶŪԸ磬ѽͷ⽿ߡ
ԿǰһЩⱲӣûŮˡһ۶ġ
תһ룬ԼСʱۼܿò˼飬˶
ôСͱһƣܹӡ˵ˣŻܵҲ˺ˣһò
ŬһĨЦ⣬۾Ͽʵܿôˣ
ƿ޵һƣҵˣ˵ⱲӶ޲ȥǸˣԸҪңܿⱲӸм㡣
꣬˱䣬ˣ𣿺õ𣿡
ƿ޵˻ߣ磬ⱲӶòˣ
մԭأƾԼøһҩ˵ԻУޡ
Աһִ˸⧲񣬿ıһڻ޵ҡ
ˮ˳£Ѻҩ忪һС·座ˡ
ͷƤĿǰһĻȿɫ״ҩմ֮ʱҲûסһܿƿҲƵ뿪ˡ
ĿԶȥְˮȥ
ղ˵ĵط̵һմ˵ĺܡ
**
һ·ӻؼûͣһңϵ󺰵Ҫ˻飡
ͷӻһûʲô飿ʱ˻ҵ飿
ԿɲЩܿź˵Ժһ뵽Լ뱲ҪŮ˶ȹֻëȻ
ᶨҲܣһҪ˻飡Ҫ˻飬Ҿ͡Ҿ͡Ҿȥ
̫һѰˣ˶һ£ö˶˵ģ˵ʲôҪҪ
Աס̫ûǸܿһ۶˶ü꣬ҪȢؼңҪˡ
ͷû̫ͷӵ˼ҺҵĻ˵ʮ꣬˵˾˵ģ˵ˣȢȢͣΪ˼һݾͲҪ˼ң
Զ˵˵˵ж󣿡
Բĸ׵˵ǳˡŵ㶼˯þ
ĸͷֻ²ˡˮ̳İȰ죬ҧ˲ɿڡ

15

Ŀ̫̫һĵ񣬶ͷ˵ֻ˵˺ҶףҲû˵ĸǼһһǡ
ͷû㵱˼ҹŮǸɶ˵ͻ
ԣ̫˵ôͲܻ뿴ʲô˼ңǼʲô˼ңǸ仧Ҫǰӣܺҽף
ôҲøҸŵԵİɣ˵Ҳסϰ㿴ң˵˵һĮ򣬿˭֪ǵͷ壿
ҲͷǸʵˣˣ¡ɱˣԿΨһĶӡҪǿţŸϰĶ飿
ͷˮ̳İȰ죬ɵǣ̫ͷ˵ˡ
˵ĻʵڣΨһĶӡδҪҵġ˵ܿһˣ϶ѿˣҪĺҪһĲãҲܱܡ
ͷƿڵٿɡ
̫ʲôɿģֱŲˣ
ͷˣզ˵˵Ҫ˼һ£ȥҳҪȢÿǸ˼Ҳð
ͷˣ̫ŻͷӣҲżзء
ԼðˣΪҲǸ˼ҡֱ˵϶ܣ۹˵
ͷƤһƣô䣿
ҲĿԼĸס
ֵ̫㰡ź˵Ҫס
ͷӵԲˣúܡ
̫˵갡Ǽҿ϶£ʱԼó³飬Լ˵ڡ
Ҫֱզ죿
̫ЦһǽûģܴǼҶϱӵĸˣ㻹ָǻסҵǵ˭֪İɣġ
ͷĬ̫ҿɲܰҾͲͬҽסҪǿҹﳤĻķϣǽԼˡҪǻͬ⻻ףǾֱ˻ȥû
ĬΣͷɣǾô졣
**
ɫֽǮɽɢССһطŷƮ˸Զķ
ȵһ˵뿪ƲŴӶŵĽ
ٰķǳ򵥣Ҫ±˱ֱڸӾͰ˸ˡ
վССķذǰصĹ£˸ͷ
Ůػһʮůֵĸͷ
дšֵϸϸľǰϵ˿Ƴʹ̲סʼԼⱲӵĿͷǲǿˣ
ϱôôһˡΪҪúùһƽӣ㽫Լŵͣ˵
Ҳŵ˲Żúá
΢ձߵһƷ˿΢ЦૣҲǴ˰ɡ
罫һĵĻɢ˭Ҳû
ªСذ
ɿϸ˼ŻֽֽϸʯͷĹһССĳľ塣
󣬴꣬϶᳤Ұݡʱ䣬ᱻڸɽ֮С
˻ǰòӵˣҲͬò˵Ĺע
ɫת֪Щʲô
䲻ģʲôߴһʻ
ƻͷ塣
ûóһʱûˡ
ưпĳԼǲǴˣ
ʲôˣ棬һƬĻ۾
ûлش𣬶ǴĽ˵Ľ㣬һ˫ôɾӡЩɵģûз˵ķգôǡ
Ц˵ĻζĶֻġҲǡ
ʲôǵģʡ
ǵ黹Ҫֵࡣ̾һ뷢Ц
ֻصŵʻ
˵˵ɣʲôˣ
侲ϱ˸ŮħͷⱲһʼ˵ҳ䣬ʵһͦ˵ġһֱĽЩʿҰװֻϧϱ˺ɱ
ȵҾжĥ֮ţҲϱ̫࣬Ⱳծˡ
Ҳôˡ
üͷһĽȥ
ҾôôͷԼˡⱲӹҰ׵һĽһõͷһֱҶˣƽ
εƭԼͬһƭƭԼδõġ
ԣҵûлٵţ˵δȷʵáⱲڴĽ֡Ҳǣ
ˣ˻ߡ
ⱲӣôȥϱҵһԼƾʲôⱲƴûƴһ£ͳ׷
ҿڵ࣬˶ܲһŵ󺰡
ҶҪپԼֻСԱ֣ɫ
ʡɴ˵˷ŭ
뿪𣿡ơ
ܴ뿪𣿡塣
ܡƫͷһЦ
ܰһָҵ𣿡ջٵİ
ԣ𣿡ָ̧ҪָݣҴӦգȻҪ޸
΢΢˲࣬뿪֮󡣡
**
ڹķǰݣͬʱҳ˸ʡ
һӻûƣлָ򳤰żæŵĴſܽµү̣ˣҹ˻ˣ
һʯǧˡ

16

򳤰һֱ֪ҵ£Ҳ֪ҶܿСùһֱţǼ޸Եˡ
˭Ҳ£ףǸ¡
ڴһͷ˵һҪ˻ϴæĸϻ˼ҡ
仰˲
żıװʲô֪Ķ£ʲô˻飿˵ҺͲԵ黹û˵𣿡
ںԺĥĥĻܵЦһ
ϲ֪θŮͣҲ֪զ°˵ĺúõģզͲءԽԽСԵĵ㡣
첻ʱ˵Ц˵ҵ׶ҵĸôþͲˡԶܿɶϵ϶˼ܿﳤó˻¡
˵Ҷףұ죡
ͬڵģҲ֪ʲô
˭鶼νֻ˵˾䣬ǵøֹһϱĹﶼˣƸһվǮûһ˹š
ᡰšһ
ɲǻûͷӣ㵹˵仰Ů˵˵Ƕ˭
ܶ˭Ȼܿ
ҾǿҵӲŶ£˲֪ΪҶףûѶ˭˵á
ɲԸޣɶԹŮȴǳ谮
۾㣬˻ûأżʲô
һ֮˵ȻҲżһӰãĶ˶ڵȴЩʲôƵġ
ͷ⴫ڼҲ˵¶
ɰ۾ľһΣС˾䣬ôͦĸʲôǺͿ˵仰û͵ȥ󡣸档
Էɡ
ͷֻԼһһţסɵ֣˵˻ɥ£һ±ˡ
ţ֧֧ģ˿ڡ
ɵҶĽˣлֱ˵
ͷһĴ̾ҲҶﲻǧҰ
⻰Ҷ֪ô˵ĳڡüͷһһš
ʾˣǶȥ
뿪ֻʣɺͷˣͷĥſڵϸ磬ҽ졭˻ġ
Ǻһѻ˵ꡣ
ɲɫͷλá
ͷ֪ܿɡ
͵żĶ˶ȥһס
ʾҪİš
ͷ̾˭˵ء˵ǸȢܿؼҵģǸﲻ
ڣȥĻͺ˵ˡ
˵ҲǸ˼ңȴ޵ĺܡҲҵĴһˣסˡ
ͷһ̬࣬ڵĺܵͣҲðҪˣҵҲûˡҾǲҺҼﳳܰǸĸϻϵʵں°̾һ
ɿͷ򣬸ְϷĩ˵䣬ҪһˣҵҲȷʵÿ
һ͵Ů֪ͷʲô⣬ѻͷ
뵽ȷʵź£ŮҲϲһƵҵ²ˣϸ磬ǶҪ˼ң鲻ô졣
ͷ̾˭˵أûӰҲ֪ҼǿӵģܿǸӣ⽫ô棿ҪҽĺãҼȻԸǮҲˣ⡭ûӰ
һһӡ
˵ˣͷͷһϲԣɵ㶵ʵɶ
һˡɴ
ͷһɣǾеġ
ɫû˵˵
⡭ͷӡ
ﰵһϺ꣬ȴֻ֪ҶףҲ֪Ǹ޹ȥҲһģһҪá
ڣͷҲǸˣɿԼͷСžţĻæӻģ޹Ǿҵ׹ŮҹϵһҪãɶû䡣Ҳٸɣ֤㶪ӡ
ɡšһһںͷ˵ӡ
ͷҲʶȤ̸֮һ̲ͣϾ뿪ˡ
һߣɡޡһ黫Сӣ͵ҿڡ浱ҷǵñҲŲɣ
һͷͷһţﲻɵøпԼ˵Ĳ
ȷʵϷ°
ҲգɾͶɰɣӱȫˣҲھС
ⲻ֪һڣ򳤰ƨƨߵĻ档
˳뿪ˣϲɫʵҵö˰ɣ
һ˿϶ش
ϲüңӴӴҾ˵ŮǸøģⲻƹӶҪˡ㿴⽫ԴӣǴ˼ҵѾҲûиġ
򳤰̣զô˵أ˼ҵѾܺСñһū澣һǺ˼ҵĹϵ¡
Լ죬ԶԶԣô˵ҼҹŮиڷҵŮ˼Ѿͷֺģ֪ĻΪѾͷȥˡǶˡҼŮǵҪ̵ġ
һϲɫᴷ˵
һϲ
ӺԺĻǰԺ̸ǹһĨЦߵ˵㿴ǸӻСϰҲֵǸ˳
ˣ֪ϱӷˣҲòű˼Ұɣ˼̬˭Ҳ˵˭˭ϱλȨˣǸһһӹµįսսûһӣ˵ԼӱǺã˼СֵĴ⡣ʵĸ˹ûС
Դ˵ɫԽԽڡ
彫Ŀ⿴ĥͱͱƣɵСİҿӣҲõĶȥ
һҺϾͻ뿪ˡϲң֪ﺦһ֪˸͵ԶԶġ
أ
ңʲôЦ飬ҾǸԷɻģϽһǮҲøױ
ĺݡԼҹŮ͵ʹ
ƵϺģûͬҲǸµģѾʼϱˡһӣܹˡ緢ҲãͷȥһܸԼ·
˵תҪصסСݣΣ˿
󣬡㲻뼯ϱӵɣҿɸ㣬߲Ǹħͱ͢ɾźһɤתƹٸܰ㵱ץߡ
˵ˣ˼ʮ׺ɣѸĺۼһ顣һû˼ǵ㡣֣û⡣
ƶסţеŹ֣˼ǣҽƣҲ⣬𣿡
ͷ֪Ϊдһʣ԰
һĨЦ⣬ã뿪֮һơ

17

ڲ񷿵ĵݶϣϵ˿ڶ񻯣ĺһһ۵ļ¡
޵ӣƺΪ˵Ůˣ˲񷿣ó֡
񣬴벻ÿȥ
ֻϧǸǸٻƭǮġ
ƣʲô״һɸ˿ͬһҩ
Σѵô󷢴ȱεĺÿһ㣬ڻܰæһҩֱưˡ
ҩһֱһأҩõϣصõĸѸ١
һֱﶪˣӽšôܿһԽ˹صһѡ
ĺһԳƤ⣬һĵۡ
ǵ뿪ֻϣϽķ
ԴУҪڵȥӦ˸޸棬ֻ˿ڸȾҲ
˼˴һһĨɫ
õĿɲ˭Ҳͷı顣
ƫܿ
֮ǵĳˣһһʱĿ綾һעơ
ȻİƵĽԼݵĵǣЦҲָˣˡⱲӣʵʵ˹ְɡ
Ʋᡣ
˭֪ν̬ȼŭ𣬡ܿ㻹ΪԼǸĺÿҹ𣿺ǣҸ㣬ǸӣҶ磡̻ܰȥСҲá¥Ҳգܺúûšأĥ㣬һŲϯˣ㶼û˸գ
Ƶ治Խ˵Խ֮
ûס񶾵Ļǲǻͷˣˡѿô˼ҵĹŮ˵ܼ޸˼ңҲǸҵĸͲһˡС檣ˣЩǮ˼ҵСҪĶ˼ҵĹŮ㵱檣㶥ҲǸ˼ҵС檡ĸӣȥڽӴ֡
¥⵹ǿСﰵҤӶúܣͭһءЩ׷Ĺͱˡ˼ҽһο;͵һμǮľϲûСЩȥǿ𣿡
һ˵ʵϸɵӣ˵뱲ҲܶáͲһˣ֪ܻء
ƻĺܡϱЩʿѪսʤⱲӲƽϣ㻹ˣ
һ˵ɫһһѿ
δܿͻ
˵ֿƵһʱצĳ˺
һʱ죬ϵ˿ڸһָǶѪ⡣
ʹĵƱôһˣʹҧס⣬Щг
ʹĻɫһݵĶס
ʱ̡ʸ֮ģĵλһ޶ҲѼˣ໤
˵ˣ֪ʱơ
ǰһֱҺǶ֣ˡһ֣͹޾鷳һֱذɵľ档
ͬ
ˣһģһˡ
ֻҪûϣ˭֪˭Ҳƽϡ
ͨؽڣҲụ̂ӵץһ鲼һ
סͷ󺰳֮ǰ͵
ͷƤľʹＷᡣ˫ֻҪĲÿ
ʱֳסͷظһȭ
־һȭȥʹ·λ
ڵϣһʱ䶯á
ƾӸµעţι֮ʣһţһߵϡ
ƺ߳ûĲÿ
һʼƹıɲʱ˫Ŀɺ졣
ϲ֮ʹģ
һ
һ
һš
֪˶ãõϵﳹ׶ãµļϡ
ס˽š
һ
ҪˣǸ鷳
֣ܵϢд档
ĲÿѪ³Ѫסˡ
ǹһĨЦ⵹ʡ˵鷳
ҪѪڵϣ÷ϴ
Ⲽӽڳ̨յֱӰˮͰϴϴ͡
Ҳ֪ûϴˣһҲû⡣
ֻҪͺá
ʰòо֣һƽԼ˵ݶѡ
һͷ֮󣬽˵Ļ
ʣѾͷô
ĪŮϲӣǸ˵Ů
ʲôôż¾ǣҲһڷ顣
˵תҪ뿪׼׼ҳԾϯ
ЩİѽǼ˵¶ǡֹ
ɫʲô£
ԥ㻹ǵϴϱôĲ
˵㣬
ϸߣǱѾͷߥһɵġ˵˵ҪѾͷ˳ȥô죿
ԣɫ䣬ô˵
ץһ𣬽ŵ֪˳𣿡
ѹܻھͲˣڸ⣡
ګګģզ찡
ɣһȫŵӡ
ⲽ˼أüһĨɫǸѾͷ
ԶԶģµȵҤȥĹã˵ĺҲû
ʵ
ĹǷ˴ġÿЩ˽¡
ҲʶȤĿҲʶ࣬ᵽҴ
Ըü۴ɿ컮һĨϲɫģҵģܿѾͷô죿
ɫѾһˣ㻹һܿ£ڼǺˡ
Ͽɲô롣
˵ܿɻϿ뵽ȥĹ뵽ԼŮģǲþ˵ܿúһ˲С
룬˵ͷӣҪ˵ܿҲˡ
ɫƣϽ˵갡ͷӡ
ܿѾͷ˵ɻҪǽ֪ϴϱ飬ָЩʲôأҪ˺ҩͬھǲҪ
˵ˣϴ϶ȢϱѾͷ˴ǮҪǲܿһˣϱôȢŮֲֵǮԺҲ˰ɡ
һ˼⣬˵ҲԣǾ˼Ͻ
˵ĵڣһģӰɿ쳯ȥ
һѽƿϵŵСƹȥ˵үѾʼ׼ˡ
΢΢һЦ֪¡
ƺ޷Ӧ̾Ҫ˵ҲǸĵġүģǱ˵ˡ
ƳͿҲ˳ۣڹֺŮйأȻҽ
˵ȥ
Ƶ϶ԽԽãǮǮ١
ɣܸӹȥ岻̫š
ЦټǮҪǴɽͷȢϱˣҪǴ˼ҽϴĩѾͷ
ûĸ
һ
Ϊʲô
ߣҲкӹڴ˼ǾֻܱѾߴĸЩϲϲҹӡҡӸļǮҲߡ
Ȼԭˡ

18

ڵŵôˣ
Ƥһƣ㲻ǿ𣿡
˵˵㣬˼ͬˣﲻһ㣿
ЦΪƣԸ⡣жг𱨳𡣴ǰô۸ңʱʹˮ
ԺҲʱⱲһԹˡ
峤̾һ˵㣬˵ⱲҪԣúˡرӡҿٶһӣҲĲˡ
ЦĴݣü֮дһĨɽӵĺҲģҲġ֮ǰ뷨ˣⱲӸոտʼ̫򡣡
ˣ͸û۸ҵġҵģһҪȥ
ҪǻأһʣΧתơ
ƵȻǾ͵ţܻȥ졣ҪһӵȲ

ҾͲ۸ȥ
ЩԼôйģ
ƹһЦ˼ĲҲҪαذѳԹʱʱǹͷһС䣬ŻҪǱɣǾͳװ׿ҵҪԼˣǶЩϣҲõ˵ͷ
΢΢һЦԱ𣬵ʧ˫𣿡
ҲЦ˵ôУֻǾŬԼúһˡ˵ףǸ˽ˡ
ЦҲ֪ʲô˺Ц
**
˵ļƻڽС
Ů˶࣬ӶǳȺӵ̶ʱĸϼƵġӲûе̫á
֮ûҹƵ鷳ֻǿԶԹޡԹ֮Уһ˿־塣ǶڰĶߣʱ׼㲻ע⣬һ
ƶԴ˻벻⡣
֪æЩʲôʱʱӰ
ڵˡ
ϼΪĽӭ˼š
˶֪רǵȵͼѾͷġ
һţһЦ⣿ҿǱͷĳ˵˼ҡ
ɫһǿһĨЦ⣬ˣˡ
ӲԣҵŮʧڣҲġǿҲЩĻ¥ΪҪ
Ҳûֻ˺ӣҵĹŮм˵Ļᡣ
ﳤúÿ֪顣ҪܰŮߣǿ׬ˡ
뵽ЦˣҵҲ˵ˣֱӰɡٶӶҹŮúÿҲԿ
ӾãʻֱӰѼǮˣʡ¡
ҪǱˣٲûöӰѻѻ˵Բ
ǮģҲĹȥ
к򳤰ȥ
򳤰ǸûûεѪˣ㱻Ҳûʲô顣¾Ժȥ
ȥһżСܻ̣ˣ㲻ˡ
һʯǧˣ⻰סˣʲʲô
ʱſ߹ۣ˵żû
ԶͷԼʱ֪ڸʲô
Ӱڴڵȥˡ
żרŸ¥ӣȻֵȼϸߵĻ¥ṩְӡ
䣬벻ˣôһ֡
ҲǸˡ
뵽Ҳ뵽̫ɺϡ
ֻû˿ҲûƾʵݣҲû
ɵܻӣǰһļͷҪСƤ
ʲôĻԼŮϣѾԶһá
֪׮ɣӵ˼˵㡣
Ͻ㣬˾ˣҪûҾȥҿˡ
ȵȡ뿪֮ǰϽס
ȥܿѾͷϷԸ򳤰
һֱſڣ򳤰һžͰ˽ȥ
һƣһ㣬⣬ǡһ̫ˣ˵ˡ
ɫߣ۰ɡ
ɤӣһָͷһӡ
ϺԥĴӣ
ӻ˵ʲôϵѾͷȻóûʲôҪ˼ҲǸɻĺ֡Ļƶڸɣֵһˡӣ㲻
ӿһС죬ȻֵˣϽϹҸɻã
ϵûϹҪ޳ȥʱ򻹵һʼױ㡣ҲûˣøȢһϱôҼϴ˺ѾͷôˣҲȫһŮ֡
ô˵ˣȻû顣
˸ɴǩԼӡӰܿ˻ȥ
ȥ·ϣӶƵҿ̾һҲգҲǸˡҪʵȥҾԼʹҲ˵ˣָˡҲ
һ仰˵Сƻˣôլ
ǳ飬ͷȥǿŰһȷɵĳ嶯
**
ӵļңھϳǵĳﴦ˵˼Ҿۼء
Ҳǣһר͹ӣܵƵĶȥ
˵ҲɣƸһֵ£ûü˸˼ҵĲѾͷ
ѾͷôݰףԲĺܣһϸŵġ
һ϶ЦӭȥӴƹôƵطĽˡ
˵ҪﲼƲЬƵġ
ܲӵڣ˼ҲûʲôǸȱʹѾͷŹ򡣡
ӼΪָһˣЦⶼǰʱҳŸջģҲϸáߵѾͷĺÿֻ˼Ҷ޵ġ
ʲôЦ飬ӵĹָƵǸأҲǸõģ
⻰ƤһַܿӦ˹ֵƹ㲻֪ѾͷóЩܵʹϡ˵˵ǲǸõģ
˵ž͸ÿС֪Ҫòõġͱˡ
һʣһ㣬Ľࣿ
ƴȤôŻã
ӹЦӴӴ˵ġҲǶһʣôô򡣡ԵԼ¡
ƱĶЦˣ˸ⲻ˸ۡѾͷźء
ԭ¿˸ۡӽЦ
һָɡָָơ
һ㶣⡭˵Ҫòõ𡭡
ЦҪԼҲȻҪòõġιϲĹǸѩһ͸˶ҪǽڸϿ˸ѾͷɡٲҪ乫ƣһ·
һǹˣӲҲˡ
ȻһЦԭҪҲ֪ǹǸʲô˶ѩ
ӸڣƹҲǳ˵㣬ɻǺ֡һʹƵġ
˳ƿ˲ƣҹӵôһĵѾߣҲǺø
ɬһЦū澵ģǵô˵Ҫ˵ҲҺøôλӡ
Ц͹ӰǺøˡ
һ׮ƺܿ㱻ߡ
ڣһΪ԰ĴլڣһϹ۷¹ͤͤ
ߣһλС˵Щʲôڶλ
Ϲ۹䣬Ц
󴦸һָķɫ˿һ紵ͷķɫ˿˫ŵ˿һ𣬰ϵĴƮȻ滨֮С
󣬡⣬㴩ɷǺÿһ¡³ĿңԶǳĳ־Ļ֮԰Ρ
ңԶ翶һϮ£ҲǶǡ
Ϲ۹ЦЦҶá

19

ƴȥĵطǡ԰
԰ǳ׸ҵıԺʱ˻ġ
סĹ⣬էһ㱻
Ǵӻˣܽģ
һж޹ء
ƴӡ԰ű룬ֱӴ˳
֤Ȼǰʹ
һԺƱƵԺˮջ𣬶ĻơԺʹǡ
п³һá֡
Ʋδ⵱еĲֻѾͷҲǸľګģϾԱԶ֮ûɵ˵㡣
ŶʩƵ˵ԺúøɻϵˣһҴεġ
һ㵹⡣
ϾòָܲʲôҩĨֱɣҲίʵ̫Щ
ͷû˵
ѾԶƱٵ϶˸мɫ뿪
֮һӣҲ粼ԣںˮȻʱջѾͷ
ƵӲѹں﹤֮һƲ֪ɶ١
£Ҳ
ݣүӿСҲ̫Ϊ
СѾͷǾ͸˵ˣҪǳ˼ʡô󣬴ҶֵΪƣҵԽС
ȷʵ෽Ƚϣƶ΢ˡ
һգվ̨ջ
ǰȵúܣʱʱĨһѺϱĨһһ̡
һѾʼ裬󷹵˿ǻŧˮЩҩΡ
֮ǰҲȷʵ˴˷ӣֽɫ㲻ˡ
Ӳ̨һ
ʱѾߵ˽
ǸԲѾͷΪǸڡ԰ŮߵĴѾͷ
ȻŮӲҪź򣬵ǵ˹ġŮ￴ʲôǣȴǺ
ܽһǱζǺ˼ʵϻǸ˵Ѿͷ
ܿء󷹵ӳ̨ºһ
ư̧ʲô£
һ̧ѵƻһȻ˿Ѿ裬һֱǰԺź򡣼ˣĸò
էһŻƤˡ
ͷǲ۹⣬ǸĳŮҪ֪Ѿͷٲõúúÿ乫һ
һڸǱŵĿƫƣȥǰԺ㰲ơ
˾䣬ջ𣿡
һҲڳ³̻Ѭ۵ļ
æ߳⣬ͷ˲ˣȥԺæһ»ݡҪúãڻ԰
ƲŲæΧȹ
ףڳţʹ֮òҲüˡ
ڻ԰һⲻ֪Щͼʸ֦Ѿͷǣһģȫ԰
С־Ÿùϣ߹Ҳþүǰε
ԺסŵĹǸ˶ԴסǸϧ˽ϣ԰Ѿͷ˼֪ж
ǹĴѾͷǰҲֲס԰ɫѾͷԴԴϵͷ͡
ÿƳ˺ˣȻǶ϶ϲᱻ԰ȥġ
԰·;Զ˶ʱĻ԰
ʾƣ˳Ŀ⿴ȥδһɨѡ
ˣ˳ӵļɨϡ
һָС·ϴɨͺãҪǼǸϹ۵ĹǵöԹӺúøжһ
ֲϹ۹ǹӵͷãĪҪˣͷƵ˼ңûбĵطȥˡ
ƻæͷСһ˵ΨΨŵŵģ
ѽȫ壬ŤС뿪
һһµĻɨѣ˼Ʈ⡣
԰ӱ˾ƣѾͷСȫϵԶԶģ͵λӵͷϡ
λúõһ¹ӵĳ
δλ棬˰ĻҲǹ̾
Ȼİ԰Ϲ۹ġ˷ιӺƭϹäŮ顣
䣬ЩЦ
£òͷ˼ٶѣƲġ
ùֲ
˵ļҲһϹ۹
Ǹѩ㴿͸Ͼ
ˣҡҡͷ˵ڽϾȷѪ߳ƵʱѾ֪ȥٸͷ
˹ѵսľ̻̲յšơڽʽֺοǸ˴书һƭһеСϹӣ
ⱲӣҲٲлټ
ҡҡͷ΢΢һ̾и˵˱΢ﻹϾ˼ˣ
ԳЦЦתͷȥ
̧ۣһϮ滨µŮ
ǹǳ΢Ц۾΢΢ƫƫͷߵĶ
Ǽϸˮһһ͸Ļ
𣿡Цʡ
Ʋʪۿץеɨ㡣
ţˡ˻ƣЦŻػ
һ꣬š
˵ѩһ͸
⻰˵ˡ

20

ĵһۣ糱ˮӿ
Ƴ꣬Զɫļ䣬һʻһĻĻչǰ
ѩǵɽ͡պХĽ⡢µ롭
ǸһɽĹ
⣬ϱӣⱲӣΨһһѡ
ҲĿ
κһˣƵŮӣû취װӶֻ뽫һһеù͵ǰ
ֻϧ㲻ܡ
һƵ˼أ㻹˵仰òã
ƽһڡ
ЩŹ֣Ǹеˣղһ㲻Ծѱ֡
ʵôˣ
ƳĬˣ룬ԼòֱӺϡ
ʱ䣬⺬Ц͸ǰŵɴʱ˾
ʣֻ𣿡
ⱻⷬסˣһǳЦҲ֪
ʣΪʲô֪
𣬡û֤ʵĶ˵벻ţ
ûٺӣơ
ƣҽơ
ϣֻٲֵ˻ǵơ֪ʶƵˣָ
Ȼơ㲻ֻض𣿡
ʡ
̹Ȼԣֻءֻس˼䡣
ⴽһĨᣬ̾á
ҵ𣿡ʡ
ͷԼ˵Ĳԡ
ƴǸˣҲϲԼƴ
һʷôⱲӡСĴʣܾ˵Ĳ̫Ծ
Ⱳǲǹòã
˳ɨϣĵȷʵ̫áһҵũң˸Ʋǻȥʮ꣬Ϊ
̶̼仰Ȼ³Ƶ
Ըİһ֪ԽƫԶĵطһŮԽǼѡ
ѩһ㴿޹ȴҲҵĽ䡣
Ǳġ
ơšһȥĻ˳µľ˵˿ڡһ統ڱѩУ˴ǻΪεĻ顣
֮гĬҲΣл˵ੲݺ޹˼ɡ
ƵҹӶΪϲҵ⣬Ѿͷ¸ӡ󡣽԰Ƕǲˣ͵޹ơ
⺬Ц
ƽŵأ㲻ǲϲЩϵɫǰܼһѣôתӣͻȻ
⵭Ȼ۾Ϲˣôŵĵط˼Ҵʲô㴩ʲôɡҲѶѣܱɡ
֪ӣΪѡҪҲգһ۾οС¡˰ڲɵúܡ
ܺãҲռһء
ɵ˼㵽ƶ˵ҵɡںԺⱲӶͷ
Цһ±Ƶ˼Ȼ㻹㡣ô죿㲻Ҫ𣿡
ƵܣҵȻа취ָֻҪҵ߾УʣµԼ졣ҲԸܲ𣿡
ͷҪʲô⣬Ҳܡ
ˣʲôԣϱһ֡ȻֹǱְæ
ǸƵˣһУηΪѡ
ɽΪһͽܡǸͽеΪϹ˫ۣնľⱲٲһˡǲͽܡ
Ҫ߱ǡϹ˫ۡնϾһΪˣע
һǱ·ߣֻȷԼס֮󣬱ȥӴڽ伣ײײһ˼ꡣ
עǰ⡣ʮȥˣղģò
ϲƵĲڲ֪оһ˿̬ľѹһģʧǡ
֪ôʮ꣬ûб䣿
Ȼ̬ĪͷܾǵЦǶѪȵĳɵļ˵һŵܻ˵á
ҵֻԶΪ㱻ħŮϵҪһܣ˵ΪҳһǸܣǾΪݣħͷŮֻɱҪ˶ѣӲԼ
⵭Ц׵ģȥǣҲ㡣
仰Ƴĵ׵Ļһˮˣñ岻侲
մԼ˵ѩ£á
ͻȻ˾䣬ͽأ
Ц𣬡ʮͦã̸ۡ˵µһһεĹˡ
ˣ仰ﲻһ˿ֻǼ򵥵ĳһʵ⻹Ǵǰ⣬һУ޹ء
Ҵ߰ɣҪλҲһӵū澡ƽ
ֻشһ֣á
ͻȻĵá԰ѾͷĽ˺һ
˵ãôһѾͷ˸Ϲӡ
**
ⲻϲźһֱԼԼ
ҲУ˳ĳĻġ޻˵ʱ򣬱Ĭԡ
ƳǰԺʼעԼ
˿鲼Լĳס
˿ڻָҪʱģӦջָҲи̲ǣ
ǰ˸졣
ĴѾ߶ʱʱǰֻ벻⡣
ȻסԼİ¶ǰա
Ƕ֪ⱻסһ룬Զֹˡ֡

21

԰ڣѾ⵹һˮ
ˮĻ죬һߣһߵעơ
ͬסС峰Ķ˵ѽ˵ĽˮĻʲô˼
Ժ˶׷״֡
ǸߵģϹ۹ﵽүߣûлᡣ
¿һ˹ֶҪ뿪µѾͷԺӣһסСȥȻǶʻա
Ҫ֪ЩѾͷÿһĿƹѾߵλá
Ǯ˼˵ƹƢòˣһѾͷλָߡƹΣ͵ֶࡣƽʱˣǵѾͷЩλ
ԽԽߣԽ˳ۡ
ƾʲôһѾͷҹ˶˵Ȼ䵱һȴѾߣ
۾ﶼҪˡ
Сסһ˻಻Ըֻ۸ƵʱСվһ
ưԺӵӣҪĹ뷿ںһס
ҲˣҹʼСĸۣһ϶û˯á
ǸƢ°ͷ۸۸ϡСȽǶڰɿ𡣵ҪԼ֣ҲǺԥġҪǰͷ˵ǹʹȻֵöڱ
ĬĬʰĶû
ʱƶǳһСݣСˣռ˾ռˣҲֵʲô
˵ʰʵҲûʲôʰ
ʲôɴЩõλ˾ᡣǸϲˣªľֻܶͷһֻľͷա
Ӳı죬Щ߰Ķ
ʰһȫҪֻһ׼߳ȥ
ưһӦʲȫڷﲻҪ
СӣûأͿʼˡ
µһһУ·Ƕĳ
ЩõһǸֵǮѾͷ
СĿɫ任ĸ£㰡ͱ𼵶˼ˡⱲҲעǸɨѾͷʹˣɹò̫ѿСˣūţһʹ
ۣ˵ҲŲᣡ
С䳰ȷӴӴ㻹ʸ֦˼ҲͶˣһѾͷܱӿϵҲꡣ㣬ʮ˰ɣҲʱˡ
СסЦһϹѵӻܿ㲻ɣ
⻰˵Ŀ̱˵ͣԺѾͷҲˣһЦ
Ǻİ˵ֻǡ㣬㣬㡭ͣ
䡣
ǳʹֻǾЩѾͷǹĶ˼
ĨЦ
ƴ£˹֣ЦʲôųҲЦң뱲ٲãҲע¶ϵĳ˹Ҫǿ
ƽŲ˶٣˵˹Σɻϰ߲ˡÿÿһưĳ嶯
Ŷһ²һ£ͷҲûصߡ
ʱվſڵС͵͵ѽ˳
ԺѾͷСĶϷƵעơ
뿴һֱİӻô졣
Īһ¾ͻ
һȺѾͷƾʲôЦң
һŲСĽָͷѹ£ʹСгѾͷˣˣ
ޱޣ˼ȵĽˡ´ע㣬Ҫٷ·м䡣
⻰˵ţ˵ʱ²һδɿŵʱСѾʹڵ˵
ţһй̵ϡ
һӣѾͷûأͿʼ۸ˡҪȥץƵͷ
Ʒ֣סͷ֮ǰͷץ˸ѡ
ͷƤ˺ʹܣʹĺ
ץסͷӵ档
ĻˡӲԼǸˣҾôıܻ֮ױһЩСŭ𣬴ӶһЩľٶ
һͷЦһණƵİͷӵϡ
ʱſסԴʹĵСȴѻ˹
ԺѾͷһϷģƶ֮󣬸ô̼˼
Ѿͷ໥֮ܣϲϷ롣
СƵѣҪƵڵأ˺
СȻС
ָһѣûüʲôͱһץס
ĶС壬ʲô
СŬֳƵ־͸צƵģĹסôβ
СֱѾʼࡣ
ѾͷѹַˣȻùӳԣûСƤϸ㡭
û˵꣬һư˹ȥʮһûƷġžһ졣Сɿ
һƴ£ư˳ȥûץס֡
ѾͷͷŸɾɡֻ֮ԺӵˣǼѾͷˡҲǡ
һ仰׵һԺӵˡ
иΪ곤ѾͷƵܿ˸֦Ҳ̫š
ĺЦҲЦΪʲôţ
ָԺѾͷһһȥ㣿ʮ˶ûˣϹﻹָܷ֦ͷˣ
㣿֣ôڣⱲע
㣿ָһüĿѾͷĽţĸѼ˫ŶòĿ
ƴЦǰһȺµȵѾͷҲÿƫƫ˷֦ͷġЦЦ
óˣһ֪֮ûСǴĳԲ𷹵˼ҵŮֳ󣬻浱ԼúܡЩĶö˶˵ıүأЩǸһӿġ
˵꣬һܣЦȻûһܼˡ
׵ˣѾͷҪ֡
СȷѣǷ˺Ҫƴ
ƲͺŮ˴ܣһһ⣬һεڵءһزȫǰԼֶˡ
ݶһţһѪ
Ů˴ܣͷˣʱýһߡ
ϱӴһܵƣǿǲԶˡ
һֱҪͷظһƣʹòſɡҪָȫӵұѪ˼Ҽź˿޺Ǳ˵Ѩλʹߡһűߵڵ
ԺһȺ˼Ȼ򲻹һơ
ʱ׷ڵϰ
ЩͷϼѪģǿ޵Ĵ
곤ѵƵѾָ߲˵һҪ߹ܼңһᱻġ
һߵߣһθһš
һŶŶӣߵȶȲ
ĿݣɨˣĮȻɵˡҹ桢棬һֱǴЩƵѾͷġ԰ŮĸܼҸҹܵͷϣҲƤǳʲôˣҲ֪˵ûšһӴںԺʹѾͷ
һ˵޳˵ĴԲѣԾе
ͷҲص߳Ժӣ֮ǰһû˳˻ȥ
һˮͷСͷϽ
Ǹģ㲻ǽҸˮҸúϴϴ
Сѱƴ£Ҫˡȴļ򣬰һ·ԺĵĴˮףһѰԴȥ
һһСˮﹾ˹ڵĶԽԽС
˷Σ˸ſⱲӣһθˮź㡣μš
˵ߵߡѱղɥĲľٶŵҲȥˮ
ﾪŵ
һЦ㲻ᡣ
̧֣šһ˺ѷεźͷ͵һġ
ǷҵģҲġ



һԺѾͷǴ˷ļ
ͷѪѻԣƵһ
̽̽ıϢȷް֮󣬴ӻͳһӣϸϸɾ
ֱӵϣĮһҸ򣬷İɣû
⻰Ƕ˵ġ
˵꣬ͷҲص뿪
һΣûٻͷ

22

ҹ׼ϡŴ¹⣬ԾģͷӿһĨ
ĨĪɬ֮ܿ챻ѹȥ
ڰҹн壿
ĵδϣ˭֪һ˺˳
վϣ۾ģ㻻סĵط
ƴʣڸ칫
ҡͷһȹڣͷ˵㣬ڳλá
£˼ǺšһңҾͳ
ưϵľ𿪣¶ͷ̺۵ݣڿԻָҵòˡ
忴ĳ˿û
ҡͷڵʵֻڻû̵ʱǿ֮һֱšԺӵϱӺѣѰҩһָò˻ɡ
Ц㵹˵ԼҺˡ
ָһ󵭵ĽաȵɢƱָ֮ݡ
¹⣬óϸ˿Լ
ûİɣҿ϶κˡʲôհһѽϵľӴ䡣
ıϲδܴưѾӼ¾
֮ҶҿԼֱˣһܳһ£˵գϷŹһǡ

ĵҪ뿪֮ʣƽס˼鶼и³̣ҪǸ³̣ٲҪ˵ŮץϱҳԹ˿ͷⱲ޸ֿ֮ܳ
Ц֪ǰյľٶϴδһԺӵѾͷûеС޸֮
̹ȻȻŮ˴˼۷ʱڵһ㣬ǵֵõ֡һȺҰѾͷֵ˵ʲô
̲סҲ㿴ϵЩҰѾͷеһ
ƵȻסȻΪʲôôһֻϧⱲһֱڲͣûʱ䣬Ҳûϱһ֡ȻҺڴˡ˵󣬸п֡
ôʡ
ƵȻǹҵĹ档
ü˵ζλεǽǰ
ûĿһۣô䳰ȷģ⿴档һˣҲϵġںô
ĩˣֻЦ˵һ䣬ףɹûӵ£Ƶưլ
һֱ׵ģŮˣǸµŮˡ
ԸһУΪԼһǰ̡
³ҲҪ̶һ֮ƴһԼߵϡ
**
峿վסСԺժ
糿Ļ֦ϴ¶ˮۼˣʺϲƿ
һ֪ˡ
ʱǰѾǽε˵ߴߴģģֻ
ǸϲˣԺӲˡ
һ˵վ⣬˽ȥ
ѡ˸ʵĽǶȣһÿıĲྱҡ
ͷһùŹ֡
Ӳ֪кʱôһòĹ
ŲǰԹݻڴŽŲԽԽװתöߡ
һۣһϡٲĹ
ѿڶʵ˭
ƫͷһЦ鶯ĺܣӣˣǹźİܿ
ܿ˼룬ĩˣ˵԰ڲһѾͷƹĻġ
Ѿͷ˹ϲź
󰡡
濴˵ֻ³һ䣬ǸѾͷ󰡡
ڴƣⲻ֪ͬʱҲڴ档
ĿΣ׾һĶ֮дһӶ˵İݰԽŨͬʱֲԵŮһڷ
һ㵵ĿԼһЦЦ۾ģģɷǿɰ
ƹ˴򣬴ҵκ˰˵ҽԴNɪĺҫԼƯ
ǱĶɰڴЦ
ЦҲЦ
˵ҹİɣ첻ڣ԰йȥˡ
ЦһԴȥң׼īȡ
ƳʹסԴһһۣıȥ׼
˽Զڣ
ܿһһֵ߶һ֡
ˣʱĵġԺŵѾǶ֪ϲ˼ҳ̺͡
кĪ徻
Ѿͷֻǹĸһ
濴⣬Цӭ
һΣ۽Ǳռȥһطʱʱͷ
Žε໥ų֣֪ξһʱǷ
ƾֹЧ
䣬һˡ飬δɵġ
ϲ徲ȻһǣֵԼ߿
ֻͷһ߳⡣
һԵ棬һξһû˵
**
濴վ߸ĥīİܿԽշһлЩ㱡
ʵһѰѾͷд˸оֻ˶̫ʱʱ
һ˵˳ߣ㣬տգ
Ƚʱˣ뷿УҲ
һ뵽涯Ҫ˵˼
һʱ벻οڡ
ˣֻˡ
ƣԸƶֵĻᡣ
ԺӣƵĽЦˡ
֪ǸӵҪڣָжĸ
ӣһæ
æﲻؿ˵޷
⵭ЦǸҰߵˣϲ˼ġ԰Ĺˣձ뿪ֻԺиѾͷҷĲ¡ǸѾͷ뿪ˣ԰Ҫǲɢ֣벻ҪǲɢƣУҲڽ۸ȥ
ƹʲôԸ㡣԰ĳѾͷǱӿ¿أὫǲɢȴǲ֪ΪҪߣ԰дܣҪȥ
Цҡͷ꼴ԵһԵȻĪִˡ
п֣ǿϧ֪ʱҪߣĳ͹һ͡
Ц׵ģˣ˼תƵϣԼҲ˳뿪˵ллƣҪ֪Լᱻǿڴ˴á
Ǹܾ˵ˣÿÿһԸۣʹ²뿪
ǻһĨǳЦ˵ؿŶգ͡Եټġ

23

գλϲǲΰ룬ǲѡ
ϲǶڰ˼԰˻ûճܵ԰ȥ˻档
ϲǣ԰λѾ뿪԰Ѿͷ˵ǹﱾǽˣֳȥ˼ˡⱲӼĻᶼࡣ
ǵǶӴ԰Ļ죬һһĵµŮӡ˻һ
˵ǸѾͷǲġ
Ҳ֪Ⲽΰ飬ѾͷÿȻӵĺüլ
뵽֪Ѳƽй˶ٻء
ǸѾͷкƱ磬˵ʱǸޱȵѾͷһ۶˵ýŰ﹫£ģ²
⻰˼ֱһִһ⡣
Ǻղ棬޷רĿѧǳдЩŵʫ
뵽еӽֽʣû顣
ˣѾͷǿƸᡣ
ⰢܿնԹôߵĴѾͷҪȥ
ѾͷǼͼʡĳ谮ʱߣ޲û˺
˼ѾͷвʣյҪǸбµģҲڽһļѾͷȥĺ꾫
˵꣬ϣŵõµѾͷ΢΢˶
ۿ⼸Ѿͷ˵ҲЩѾͷͶӻһǶԼϸѡСŶӵġʵͽȻͷ֪ϸĺӲһ
ʱѾƹ磬Ľ
ɫԻˣǲЩѾͷʲôô⼸ձܿżûǵλá
ָʱѻſھˣǲ֪ܿѾͷжšٹգֻ¹ӱԻͷѧˡ
ңѧ⣬üͷšȵ
յƵɫһľګһһ۵Ķ˵ˣǺͰܿѾͷ˵ӶΪ谮ݻһͷĻ£ǵ֡
üͷ˵Щ˶岻ϻѵĸ׵ĻҪùͷˣ
ˣǽѰܿˡ
ܻĴĻҵ뷢Ҷġ
æֺãˣ鲻żܵҸͷźáؼģðѰܿӹߵǡ
ַѵʲôӲɣ
Цˣ⻹˵㣿ջظѾͷȫߵƫԺѰܿڷǲϹءùӰŵԺͺˣ
ֱֱӣ⵹Ǹ⡣⼸Ѿͷã᲻ðǷŵ⡣˵ҲϹء
Ƶһعأ۵ġ
뵽ʲôüͷٴš𣬡ǸѾͷסƫԺˣ۶ӡ
Цġˣ룬ԺﾡЩεŮˣǿܿѾͷǼһ㣬ֻ޲ð̻ˡ˵ˣԺĻڶ࣬Ǹˣ¡һԺ͹ܼҹܼ˵ʲôӶġ
ĥ꼸գݲÿˣҲͲǹˡ
˵Ǹ⡣˷Ըƣȥҹ
һĸԺ䣬ڵѾͷڣһĪ
һʵĸף֪ҶӺ£
˵棬˴νǰ˵˵ܿѾͷ¡
ɻ󣬡ǰܿĸףһֱںԺڣ뿪
˱ʵһ٣ûǵҡֻǸｲأһĩȵѾͷôź򣿻ǿŵԺȥ֮ǰѾͷȫѵȥﻹί˲ɣ
ĸգֿ˿ڵѾͷЩѾͷ׸״ˡ
뵽ЦĸףǸѾͷˣֵʲô
üͷһɲΪҪԣô³̡Ҫģ˵ȥ˻ҹܼңܼÿ촦˷æɱΪһȫס
λ˴ȡֵĻεúúãðܿȥԺܹܰźˣ
ô˵üͷɿߵ͸ˡ
ƱԺ
µְͽ֮ͷҲص̾뿪ˡ
һţԺ˷׷ͣĻƣһĿ
ƴԺһۣԺΪֻԺӱϹŵ·ռϻиϴ³أˮġһǸɻԺ䡣
ԺɻŮ˳ĹȥֻǴֲЩϸϸǲǰԺĴѾǼɫ
һǣƱԺǰЩ˵ˡ
ıԺЩɵģʸ֦һɳ졣ЩŮˣרŰ˸Ժ䣬ٰЩ
ΪԼ֦ͷʵϻڱԺӿʡ
ԼҲ֮һԱ
ƳṴǣʱµĴѾͷһ£ޱȥĴ̡
ڹѾͷ󣬱ʲôγƺĩ˻ա
ҪʻٲҪм䡣˿ȫ޷б˵˼пܣЩʹһĻ
Ѿͷһùζصķ䣬˽ȥƵһ򣬲ûָѾͷһơ
ֻѾͷһ˿ָһ̴˵Ĵʰöֱ֮ӳɻ
һǴüͷͻͻֱǿѹͷŭ㣬طҲд̣ľҪ˯ǽ䣿
ѾͷЦ㲻֪Լǵ˭ŵⱲӶûȥĻˡΪԼǹӷｿεεĴѾͷأΣ
ЩѶʰãһѻأ
Ѿͷ˵תߣﻹżѾͷ֮ĻһƬ䡣
էѰ¡ߵ̱ߣһľϵĻҳһԼ˵ϱӸɽʱ򣬶ؤ˯һҰˣĪҪͷ
ôԼ˵ţȴ˴һţľһ޴죬ûľѡҳԷ϶¡ԺڸɻӣȫȻڸǶᱻŵ
Ѱӵϣվԭһɫ
ƽŻһ۸òü˳۵˳ȥ

24

һţһɶ˱ǶߴˮͰײĴ֮
ͷЩ³ҹ
Ѿͷ˼ɵİѷͰӵǰһվԶԶģͰۻསһ㵽Ƶȹǡ
ɫһ䣬ͻͻֱһʵʲô˼
ѾͷһЦûۿƣ֪ʲô˼ˢͰģ͵ЩĻơѻˣ͵ûԡ
䣬Ѿи˰ˢӳ˹
ƴδй˻ңæһࡣҪˢͰˢӱӵϣЩĳ嶯
ˢӾδϴ֪ǴĸﱻģЩѾͷˡ
ƹͰҲˢ
˵ӲĺܣĽûɵ
Ѿͷֱ˵˾䣬ɲ㣡
֮һѾͷסƵֱۣҪѹ󻹸ѾߣҪһӵϡ
˾ٳ׼ŭƣֵѾͷֱӵǶѷͰ
һװۻķͰڵأʱ䣬Ժһɶ
ǵеѾͷʧУæӵ飬Ҫ޳
Źȣָƴ󺰣ץסץס
˵ѾͷǷӵϣץץ򣬳ͷĳͷмڰȣҪŵ
ƽޱ˶ֶţ⼸Ѿͷӵպ޷ǳƫһʱ䱻ס˶á
뵽ЩѾͷЩʲôһͻȻ˳
㲻ƫ⡣ƱǸˣͷʱԼƲס
Ҫ붯֣Ҫȣȵðѳȵ˸˦
˫ȣרϺؿЩطһץȵѾͷǱʹ뿪
ϲ֪бָ׻˼ӣŵۡʹаӿͷϴ
ѾͷϧԼȻȲϲڲڵơʱڣ߻ŵУֵľ˴롣
ɻңԶԶţһȺ˴һš
ȵϵԿɣڳ֣սɲʱתֵѾͷһǶۻߡ
һʱ䣬Ժӳ˾ʧļ
һԹ۵ĹѾͷʱô°ɻҲûͣģǲǣ
׼ͷĸһ
˭֪һ˫䵽˼µӣǽ֧֧˵
ͷɢңϲ˸Ѫӣѻڷŵ֮б˺˼ӣҵ˼㡣
ôһűóˣ˲ĺ¡
һӵ˵Ļߣֱȥ
ĩˣѾͷǿû˰ˣµѾͷɨȥ
Ͽ޺һƬҪ
һûǣ˰ѵϵɨ㣬ͷҲصߡ
Զµһղĸ߸ţڲŷ
ŵϿ޺Ѿͷһ޿޿ޣʲôޣûõĶһȺ˴һ˶򲻹ҹɻ
ǰѵϸʲôˣɾ˵ŻȥƵ˼ţѵûüѾͷʹһ󰧺
û꣬լԺĹĶǣԶûô¡
Ʒƽ˾ɨĺӰߵ֦Ѿ࣬ɨȴǼ򵥡˯ʱ򴲰̫Ӳеѹʱ䵹ǻá
뻵ףѾͷǵĺôһţԼ˯̹Щһ뵽ֻԼ鷳˵ֵôһܣ׻סˡ
Ǹ鷳ҲԸùҹˣͰɡ
һգվںӱɨءɨɨţߣߵһƫƧԺ
ӳĺܣᴩۡǰԺλȻȥˣ˿
ԽߣطԽƫ
վԺſڣСԺ
طȻƫƧǻưЩµĺáϰϰϸ磬ǳɫˮӶһˮϴ̡
ҸɨʧΪǸ͵øеĺȥ
΢΢תһơ
ͨһһˮƵˮеھ
ߣü۴ȾһĨɫע⵽ŵʲô
⾰ۣһԼҲֲ֡
Ҳûǻأ߽˶СԺ䡣
߽ȥ֮ҴҸѾͷˮе˸
Ժпھ
һھûɵĲϲ
ϱӻھѾȻȻĲ˵ִ˼
ʹһӹ졣׵İ͹˸档
ҡҡͷ뿪Ժӡ
ԺоֱķϣҲ֪һھʧӴԺӾͱįˡ
һתͼſڶżѾͷ
šüˮܵһ
ӦǸղˮǸֻŶˣҲûע˳ʲôģ
ǰܵġǺǼ
ʲô£ʡ
ˮѾͷӣˣ
ƺЦ˵ɴ࣬һ˵ģ֪ĻΪܽŮءûٿ
Ѿͷݣٳ
ļӣͿ㲻˳ˣǸѾͷΪԼһǸСأǻõĸ˭
䵽ܵúúý˲ǡԺǺƺҲȡ
ѾͷĩȵģⱲҲɲ֦ͷ
ΪԼүԺأùЩײѾͷˡ
ûǳ˵Ļֻע⵽иѾͷŹˡ
һϣ䲻ĴǵĻʵǼûˣ
ʻʱɫͷһ
ʲôиѾͷŵӡ
˼һЦ˳Ҫ۸ǸôúԼǶƵģ
ѾͷԼôʻҲջ𣬡ʲôϴһ˿ӣأ˵ʲôҲҪú
ݺݵĶơ⻰˵꣬¶ӵѾͷҲָֺɫ
һġĸ˰૵š
ֻĸˣӦû۸˰ɣһȷ
洫һЦѾͷլԺ飬㵱ǴϴȺأ㣬죬ǰŪҲ˷֡
ŶԭˣŪҲְᷢ
˵ʱʱ죬ѾͷǶ֮ǰȷһסһѾͷĲӣɫֱ֮ӵϡѾͷһĴ
ϵɨˣİӾĵҲǲԣϴΰû
ͦõģƵƵͷҲ˵ˣŪҲ˷֡
Ƴ̾һпģôô֪أҶһˣľ͡ƫҪ
бǣ⣬ʵšɫһƬĶͷš
⼸ѾͷŵһղŲƾհһ㹻ǡ

Ժֻһˣ˹İѵϵɨӲԶץһѿ֦Ҷﳯǿھȥ
ݻƵҶڸס˾дƬڵķ˿

25

£Ųӽ߳Ҳ̫˰ɣ𣿡
ޱĿһۣߵӴŸսǸλãŴվһ͵ذеɨ˳ȥ
ɨϷһ죬һҾ˵˾ݣôԣ
ƵûֻǸԼҸĽڶѡæͻطȥ
Ϊʲô档
ƵһûĸˣܻҡʱҾ˵ϼ˹ûЩѾͷʱҲڣôҲɲͷϡ
̧̧°ͣɨǸ򣬡վҼ˹ȻɨˡЩѾͷԺңˣǱץˡ
ٳɣЦй𣿡
ƶĿ壬Ҫûйʲôʲôô˵ɣ̫̫ŷһŵġ
šüͷ֪ЩʲôƣҪףôֲʲôô
ƳһۣҶˣȻѰ·⸮һҲôţԼ˾ժɾ£û׼࿴һĩѾͷԺһӣҲ롣
ҡͷ̾һ˵Ŀɲ˼氡
岢ƣֻԸСԺͻ˷䡣
һӣͼñӰԼŰֵĵɴ˫ۣĿնĿŲ֪ĳ
һ飬ĵƣϷݵĻȫ
һҹΪңҹģ˴Ӵϱڼľʬ塣
ҹԴͻһţľ⺧˵һĻŵ
̧̧֣ʾǰ⼸̧ԶһЩ
ȵʹܼңô£ַͷʹúܡ
ܼҹˣԺĸѾͷǴӺԺľ̳ˡ
ԣõլۡ˼ѾͷҲֵ˵ҹľôҽʹˣˣ
ܼĸͣˣ⼸ѾͷȫǸԺġ
ĸԺӣЩϲܼ˵ڰڵġҹģû˼¡
꣬Ϲܼҵߣס
ǴרŴͷѾͷǵԺӡ
ǣ˳
˵ʲô˲õģ󲻹һȺŮûͿʼ¡Ů˼Ҳ˵ˣǹȥˣԼԾˡ
ˣܼҽһǴ̫̫Ͷǿھ̳ġ
ͷһ
ң⼸ѾͷǸܿ񡣡
ü˼ǡ⼸ǰܿɱġһżܿ˭
ǻ˰ܿôɱѾͷڸҶ˳ģǴ˺á
ܼҵҵ̫̫־͹ܿѾͷˣ
ˣԸߣԶô£˵һûһķǵõ㡣
ܼҡӦһŽ黺
˵˾䣬ˣ˵᲻̫̫ĹŰǼѾͷ
޿ܣû˵꣬ͱ˴ˡ
üǿھ˴ʦͱˣܡ
һվŵʱҶ£ˣѵһɣ
ȥǸ˵İܿԸܼҡ
ܼӦһʣ˵Ѿͷ
˺ȵҲҪʣȻˡѲɻҪҸǷ᣿
ܼΨΨŵŵĳȥ
ߵ뵽̫̫ľɵô˸䡣
˶˱Ȳ裬ˣǸѾͷ
һԺʰðܿѾͷˣһˣʡʱʱǹҡ
ֵӦţˡ
Ʊǰʱ￩һ¡
ǵ͹լλŮ˵ĺݣô˾ƽȵģһϷǵȫˣ״Ĳţסͷ૵ййй
һɿΣҲ
ô£˶յһڣһ׶ĺܡ
ֻǷԺйɱˡϵ
˵˵ȥֻ⼸֣˵Ҳù⡣
ӻ֣׼˰ȥͼĸףڳ˺£
ǰԺ̫󣬲ܹҹ˶
ţľ澷ڵأĸҪͷ۵Ŀڡ
龪˶ӣ˲ʲô£լС£һүǵĲʲôȥ˯ȥ
ûߣԶȻۣһýˣˣһȻȻıǹҡ
۵Ͽƣ۵ĸף֪ܿʲô£˳ͷ
𣬡ʲô£Ѿͷ˷財ܼҪ򷢳ȥҪΪǹܼڰҹҽһ˵ѾͷľǱĸ׻Ҫأǡû˵꣬ʳ
ڵϿһ
̶̼䣬լ˽ȫ˳һӣװ¿
ĸ׿ߣٲҶԣֻöĸ׺ȰƳԺ
ڣûһ˱˰˻ȥ
ưҡͷ泤ſݣаǣʵǸų֮ˣ㲻Υĸ˿׶༪١ϻϣϣɺЦ
ֻϧԼڻţҲЩʲô
˼Զѹܼҽ˻ȥ𵢸飬Ӿ˯ţҲðҴӴˣ
ŵϷ˵ƣ˺޲̻
ôɵһӣҹȻΪһŮԼۡ
ȥǰҲǲǣܼҡ
ܼԣæƴߡ

26

֣ǰҹˡѵġ
ˣŻӦţЬǰߡ
Ҳ֪ҹĻ˭
лأһţͷһ䡣
һȻĹܼҡԵۣһĨЦʵӴϸ磬ҹģʲô¶
ĹܼǸˣҵӴϣǸūš
֣Ҳǵһκ򽻵ˣլ˽мЩϡ
ֲ֪ĸѾͷ£ҹϳ
ôʻҲǿ˭֪ҹʲô£
˵꣬ͼܼҴҽȥ
֣Ӳ˽Źϣ££ϵѣܼʵѾͷô£͵ˣӴ
լŮ˵޷ôЩŶ塣
ûȴ𻰣֣ԼһۣӴһôеɵ
ܼҰڵϣҲ˸λº󣬸֣ӣץˣҼƼ˲ϲ
֣Ӹһ׵ʣҪʲôطȥҪҪԶһЩ
ôɵġЩլѾͷ֪ڵ˽ĸŴԶЩֻǱĳλ̺֮ǣҪþĥ
ܼҰڰ֣͵ԶЩļ㡣
ˡ֣Цⲻ
ϸ磬һ䣬Ѿͷʲô¶
ʾڵϷŵƣѾͷôˣֳʲô
ܼûֳ˶ŷġ
ˣҵٴԶС
ֺ֣ЦҲ֪財ܲܺãҪҪٸҩ
û˵ܼ꣬ҵ۾ˣҲⱨӦҩأûˣ
úúã֣æЦиϽǣиҤӣѡĺܣ͵Ķȥá
ȵҤӣܼʡ
֣ͷЦղŻ£ں޲ðʹȡ
ϲԣԾЦķģȻµȵҤӡ㿴ѾͷеǮҲ
ܼһǿɲһѾͷúÿɵЩϲҲءҼү
˵æס˿еջĿ֣ӡ
֣۹۱Ǳǹģװһʲôûģֻ˵϶⣬İɡ
ܼң֣Ҳûš
ȻӰ£Ȼ鲻á
ʵҪڵһۼ˵ʱ򣬾Һȥ
źܼ˵Ļġ
ط뾩һξ룬ھиСãһ˸СҤӣרŸЩŮˡ
ţҲĸ
ɱСȻһҲûǮǽӿͲơ
ЩɿĿߣǻʱ䣬һһ١˵ǶǩģǴ
ȵƣʵڽӲҲûҪˣͰЩֻô㶼
Ҫãû׼ϸҪ˵ɵӣһʽˡ֮ƣɱȼ򵥵ѾͷĶˡ
ϾϵĹֶլﷸ˴Ѿͷ˲˵ûɽô춼ν
ЩҹӵѾͷĺÿݵҤˣ
ôЩ²ӣɶǿҤġ
мǮûЩһǵĺܣ
ҪΪһֱֱƯգֲ֣ɣרȥˡ
˿ϵƣֵĻ
ɵɵ˵㣬ô꣬ǵһμôĹ
ѹͷҪ˵ү˻꣬Ǹеģܲ˼
Ѿͷɵúúô㣬ѰǮ·ӡ
֣һţһߴŹǷ˴
ϵƼϴһûټװ衣
һнչ̫ͻȻֲ֪ηӦֱֽסֽţһֽԼǣƣһʱ侹Щ֪롣
һ۵һƬİ˼ƮԶ

27

ٴƷԼһƬֲָĺڰС
۾ŬӦ˿̵ĺڰ޹
Ҳ֪ʱȥ˶ãڶӶĹСֻǵ֣ӼҲã컹δͱǸŸˡ
ţǵ
Ĺ˵ҪԶһЩҲ֪ǶԶ
±۾Ѱ˸á
ٶԼָЩ
ںܳʪղһ£ǽ϶ˮգһ
ȴʲô߳ϵĶڰˡ
żˮεεϣǼϸ΢졣
ڣͷϴ
ȻĳʪطǸҡ
϶ʮڶԻһǰ֣ӡ
κҵģδϸ㣬˼зԸӲ̫ʹˡ
˵㣬ϸϸͺÿˡҼÿĹ
ȥĻûϸҲ塣һ𻰡
ۺ񣬹ž֪Ǹӡ֣˵κҵģҽκӡ
ֻκӴɤŵ㻹ģôЩҺʱİɣɾͿأ
ĻƾûˣȻ󣬵ȫ˶ߡ
һԼ֪飬ʵҲò¡󲻹Ǳ˸µȵҤ
̾һôѾ˼ջ䵽ľء
ʧͷ졣
ͷ´ﳾ϶ͷ˸ӡ
͸˽
ͻĹ۾ֵӦһŽַ¡
ʱſ
ĻҪࡣûסݵĵطֻͷʪ̫أûɵĶµĻš
һխĵңˮģһݡ¥ϣǵˡ
һɫ鲼ѣͷںͷֻصһ׳׳ΪԲָ׳С͸һʹ
￩һ£Ķӡ
Ӵû谡ӿһ
һڣǷ˵κӡ
κӵĿĴƣɫĿϬղ֣ҵ˵㣬˺һԼҪŮˣһҪǶôءû뵽ȷǸװġ
ֹЦլŮ˰ֶΣȻװһ·ķӡ
ûҲãʡҺ˵㲻ס
κߵǰ̧°͡
һ˫Ĵ󣬹ۡ
ֿƵϸϸ
ĩˣȻƯ
Ϊ˳ӣκӿͷ֪Լô˰ɣԺ͹ӹˣٳȥúøǮҸһڱ
Ҫǲκߵȥ˾ܼˣ³Լɡ
˵꣬ҲֱӰӽ⿪ˡ
һ⿪Ʒ־ͳκӲȥκӶ죬һץס֣˳ưһӣӵһ򣬽һߵĶϡ
һߵüأƻ顣
ʹĵڵϣһ˰ΣڿԳɤӿһƬ
κӿƵغ޶ԣֻվһЦڳųҼ˰СϷһܿ
ЩԽǰѾͷɰ֮󶯾Խ벻㻹Ǹӣ֪֡ÿ֣ҵĶ㼸죬Ȼ÷һ
κƻָһšƱߵһƺߣһ亹ֱ
޶κŷ
¥ϣƣЦº͸ףǰֵҲǽеĳͷġҪǷ£ҲڶӡҼҵСϷҲ
أʵʵŽӿͣӣúûš
סĿһһĵطȥ֪ԼʲôһüǮһȰĸࡣ
ƺƶԹֵǮ
ϣκӿ棬ʲôЦƵģЦ
ЦԽסЦҪ
ָƵ㻹ôء
κЦ꣬ƽ£Цƣ̫ˡһһеĹأǮǰһӳȥġڽӿͣǶĽˡ
ƵҪȥа
㱻ĥûбǼӵĵʱҪǸպиɵԸΪҵԸⷢȥһ·
ֻκӵޱȿ˵ȴʵ顣û˱ֵϵ飬κӣǾԲᵱߵġ
Ҫ뿪ֻӣߡ
ɱ
ɫתһӺеɱΡ
κվηе׺飬˵һΣ֮ͻϰˣİɡ
֪ɱңô꣬Ҳһ·ġСҶ֣㡣
㲻ҰĿɱˣЦ
κЦĿţסһһ٣ģôƯô϶Ҹεס㣬ܸڵͨڹϵġ
֪Ķ𣿡ָָͷǾͷƵסĶȥˣƵסҵҲȥˡ˵˵ôһźҪõĺãܸʡ¶
κɿ֣һƣһεڵء
˵ӣӶƤܡϣź
˵꣬ƾհƵһ·ϵϡ
һңƱ㿴ѲŮΧ˹
Ӵˣ濡˵Ųһѡ
ƫͷöġ
Щ¾ˣȴЩУֵü˱ҵˡ
κӰӸǣҺúøϴ磬ҪƤģǱˡ
Ҫǰ飬ҽǵƤ!
Ů˲Сʲô񵰰ǺһĻɫƤһ仨¥ϵȵҲƤܲСҤĹʱƨɣֺá
һ˵꣬κӷ־һƣָűƿڴС潸ҲԼʲôƤ㻹ģã
һְƵǻúʰҽҪǲùҲù!
⻰κӾֱ뿪ԺӣƤȥˡ
κһߣԺڵŮ˱ӵߣһѷĴκӿص˶
ҲһѣҲһѡҪƱκߴú޲ýȫŪ
кü£۸ˡ
һκϵˣֽеǸأǱȭˡ
һĻش𣬡֪ʲôҪ߶˵ط߻ˣӶſɲǸĺô
ˣˣҪٶ۸ϻôźˣ
˹ǻֵĻص㲻֪Щ˰ϲ˵ġ˵һһ룬ͷҤȫЦζ
ЩһˣһٽԼĵߣ𽥱ЩԼöĵˡ
˾Ȳˣûȡ
ƿЩ˵Ľǣɺ֮Уִһ˿
գǱϯһǰĿʧ
ǰδܹ裬дޡ

28

Ƥ򿪷ţһۼڴϵŮʱɵס˺
óϣκûƭŮˣĶǡ
Ų˽ȥ֨ѽһţվŮǰ
ϵŮ˷ɫ͸죬ޡֻϧĿնӣʧ͸żûʲô
Ƥüͷ壬ϲƯŮˣֻƯȴᶯģʲô˼
ת뵽κӵľʾ˵ǸġͷЦһһ⿪˵ѡ
ŮϴԵķҷͷĨ˹ͣһЩŵζ
ѾʣҲ⿪ֻһССĶǶߣԲ˷
Ƥһʧ£ְƵڴԹԵĽ
ţˡ
ȱȱϣսͷ벱ֻһһɱϯ
ͷ͵һʶ̧һ
ϴһ顣
̧ͷһ˫ɱӡ
κ˵ĲǸģǸװġ
ЩŪ
һзʯ֮䣬δüϸ룬סŮһ任ֱͻͻĳ
˿̷ŮϣʹƤͷһ
峣꾭˹ԣϸһƣ˳Ʒϡ
֮ⷭг˶ݵĿ϶Ŷ滹ûüĵڣƤûסŮ˵ͷ
Ҫ˺ͷƤʹƶԷ
˭ϣͷ̴ľԷȴҲǸƲ硣
ͷǶ̶һ˲Ůһӣô˶Ƥͷϡ
һѪӣѪܵ
ϳʹһŮ˳ȥ
Ů˱ôһӣͷÿϣͷ˸Ѫӡ
ƤϵȺʹۣһһʹ񾭡
޺޵ĺһС!
кξٶϵŮȷѡ
ɲǣʹӿѣһλĶƤ
һζƤˣǸ̶̵ҲǴӷӵĳġĩ˱ĥüҪǸղűóѣ̼ɥȪ
һζƤ˺ݣ˲ϵʹЦһ֣߬С۴Ѫĸ죬һһη䡣
Ů˳಻ӭϡ
˹һţƻҡĶڴбײҲ
˵׻ǱŮ˴󣬲ͱƤѰ˿Ůе
Ƥ˻һŮģ͸
䶨
ǲ뷢죬Ըгʮָģʹ̫ң޷ơ
һʹĵ˿˿⣬Ұ޵ƺߡ
ƤվЦſڵһšʹᷢʹסɫͨ죬۽Ҳ΢΢ʪ
һеĲǵϯȫʹ
Ƥ壬·ߵһҰһϲͣڵصѪЦκӻ˵ˣҧ˵ĹУǸĺġ
ȥϵĺˮճʪͷ˿ϡ
ƤϵͷץһѣʹŤ
ƺһȴܲͷƤʹΪĴʹ̫ͣ޷˼
ֻƤͷСˣ㲻Ը⣿Ҹ㣬Ӿϲġǵѵ㣬ǧιȥү!дһ˿̬
һΣץͷӵҲ޷ͷƤʹг
ĺͷʹȫ飬һƤ
ѱ亹͸ʹ
Ʊӵ˴ϡ
ͷƤ˺Ѹʧ֮ײӲǽϡ
żʹ࣬ǰһƬɫģ
ʲôˣֻܸܵ·һֻצҪǶļ򣬰ιץĿ졣
صˣһɢƵۡ
ʶһƬ֮УƼһһ˿
ţűɤһһٵңԸĳ롣
ƤŮ˷ˣȴס֡һǱƤζĿЦʣʲô룿
Ů˼
Ʋϵʧ׻е̸Ҳ
ƶӣһҡҡԴһ㶫侲κֺ㣬ȥֺñˡ
һĿŶƤƤֻúЦƾʲôƾʲôԼã
΢̧°ͣдŵĻش𣺡ƾҵףҲףϣбҸŮˡ
ƤЦ㻹̧ԼֻϧӲҪֺñˡ
ƶĿ˵Ŀ϶Ҫġ㲻ҪҽӳȥҿԼҲȽõĸмֵ
ֻҪңվһϣ㽫ٻ
㹻ң㹻ӣֻҪѰᣬһ𣬷ҡϡ⻰˵ķſ˫ԡ
ƤŰȴŹ°ʵʵŵʹĴӦ
һ£κΪʲôߣ
Ź߻Լҿɽôһž
ǣƤͷЦ
ֲԼ
δ˵ץסƾɵı죬Լʡ
ʶңȴ侲ĿŶƤκǮҪĽأġҴߣûָ㡣
ƤͷЦ㲻ϹأҲ¡
ߡƤѵϵѼӵϣͷҲص߳ȥֻһ䣬κȥ
ƾ§סԼƬ̣ڿٵĴѽȥ

κһֱԼķ
ղݵĴ󶯾ûʱЩԡ飬һģͺˡ
ԼСƣŪ˵ףڿ̵ĳԺš
էһƿʱ˺ôһ
̧ͷӴôأЦζŵ٩
ƤûƽȥŽ˽ȥ
Լ˰£ƶһԡ
һκЩˡ
˿һ˺۵Ĺֿ˿ޱĶƤ̫ס
ǳ˲ŸһˣѾͷ̫öƤˡ
ЦǲģôˣˣκСʵ
ƤƤû̧ĵˣѾͷҪˣ۰ɡ
ӴƤүɲɡĹ֪ģ˴˲űҪǸȥˣҲ˵ȥκЦ
Ƥϵİָŵ㾯Ŀκһۣ֪ģӣҹܡ
κûֻԹԵͷЦš
˵ҪˣҪˡ
Ƥ˵ĲκɫƤүҲǿġҪӲģҲ!
ƤߵκǰƲɫĸ
ɫ׺ݣ˵Ҫˣ𣿡
κӳױһ˦Ļӣͱѧŵű!
Ƥһ˹ȥκӳĶûȣڿһ¡
κվҪͶƤƤȴͻȻ˺ݡ
Ǹղűƴ˼ĻûȥӾһԵպ޵ɱˡ
ô룬Ҳôˡ
ƤסκӵĲӣκӰϵʲƵӦ󣬻Ƥؿڴһȭ
Ƥĵ
κӡޡһûĹΪԼµһˣ㣬ﵱҲǵϻ!ɱ˷Żʱ㻹֪ĸĶû!
仰׼ŭƤƤֱ߷һ³κȥ
κһʱ죬յǺڣͶƤһš
ڴʱƽһȥѰ˿Ƭ鳯κؿȥ
ƬκǰҲ
ƤԼɱˣЩµɿ
̧Ⱦ͸һţƺߵء
ֻƤͺ!ⶫɱˣٸһ!
վκӵʬǰת
££ͷһеȳ
κؿڵƬ˳øղŵƬͷһ̻
Ƥܻĺʲô!
ûȵƬϿ̳һŰĻϸϸγһӵͼ֮󣬲ŰƬκӵ塣
ɫ䵭ĶԶƤ˵Űѻ𣬰Ժˣٸ鵽ͷϵġ
ƤŹֵĿʲô˼
ҵģ
Ƥݺݵס˵׵!
ЩѵĴϢɿҸ㡣
Ƥ֣صĿԡ
ϢŸ߶ƤʮǰиŮħͷɱ˹ǻŰӡǣһǣˡǽѾˣ͢ȴǵáֻҪ־ŰӡǣҪҵľǸŮħͷǡ֪ǸӡôղؿڵƬһˡߣȻϻŰѻ𣬰ˡ
ƤۿǰԺô죿ӵĿˣҪҷŻ֮ǰ̫ʬô죿
ƵҪ!ϴӺߣȻŻ!
˶٣ŵ㳰ȻŮħͷϲŻˣϷȫףŲ˻ɡҪԺļŮˣٸŲɡ
ԺŮˣûһöӵҲʲôûɫˡ˵ķ̣ǻŹŹֵЦ
Ȼ˶ˣֺαؼʵװ˵ʥˣɱһͶɱүɲΪɱһ˾Ͳµ
֮䣬ȻҪѡ!
۵һƬǶƤҲһ˿⡣
ƵĻǱѡ
ȻҪԼ!
һҹӲƽͻĴһµҤӶѸӵ˷
Ҥ𱱻յһڣ˼ҤӵĶ͡
ڵļ˼ұջ˷ݣڻҽϴżֲݵĺӣ첻
м˼ңҤѰˣӴһû֧ţŮԼĲ·

29

ǳϢĽˣܿİûеȵһƤ߸ŵڷ¡
ǲ֪ý֮ʱ𾪡߸ϵĵȵĴеĲյȨĵȺ˼Σͻҵĳָӷӿ
ڽ겻ֵλµһ͡һӰ˳Ѱ١
һжӰ쵽ƺͶƤ
ֻƽĲƽͨˡӴȨУӴֵ
ͬһ˼䣬ȴǲͬ硣
ͶƤദһ࣬ưŪ塣
һκӺҤĽ˵ƤʱƻΪжȨءʵֻǸСͷĿˡ
СƤһˡ˵ĳǮǲȱ
λھͳڵٻ׻ǲֵʲô
¥µһ¥뵱Ҥ˵Ƥϻ¥ʱĽƲɺЦ
Ƥȷڻ¥иãֻϧ¥ŵϺŵĹֻǸĩȹվǰӭ͵֡ʹӣܴߡ
ǻ¥ͨĹŵ¥Ҳںռһϯ֮ء
Ƥӽ¥վֻǸͨͨĶ͡
ϵķ˿˿۽ǣ
ڶƤв檣һ
ԺＸ߷ֻжƤסǼˣȫҡǻӣƤƴɨԱһס¡
ԺܸɾĶһ߸ߵĲ𣬳ϢŲһͷӵլԺһ͵ĸũСԺ
Ժ䣬ͶƤȫȻ͸ŵܰ
ܿ!
ͻȻһƵ˼̧ͷüƤſ߽
۾ߣĿݵĶַ֮ɿƿ
Ƥһ۶סŲ˸ǴһĪ㺡
лһ˿죬ΪͶƤ֮ŹֵϸжȻ
ǻãӦĿԡ

30

ΪΣƫͷǽŵĲʵʲô£
Ƥ߹ɫ䵭ûʲôֻǿԿʼ׼׼ˣٹգȥ¥ɡ
Ʋ̫ţ¥۹һߡͷԼû˵ֱ׼ȥˣ
¥˵ˣ
˵Ƥ䣬õ֤ͨ
߽ڣҽ
˸ʺţӻɵĸϡ
Ƥʾ£Ҳ
ƤҪһӣԶƤʾãƽܵİá
֮󣬶ƤƵ֡
µָģɫĿϵ˰̡
ƾЩڡ
֣׼ջءһŵСŮߵֻ̬Լףо
ƤûưߣסƵһǰ
һһק֮䣬ƱλԴ𣬰ſϡ
ʲô!ʣдŻ
ûƤĻشֻյһΪ֮һʹ
!ƽһһӰسߣסĵ˿ڵ
ղŶƤָĵˣ͸Ƥ⻹ûȫ޸ôһѹһѪ
һð˻ʵ㵽ʲô!
Ƥһɣʲôǿ˺û
ˣּˡǴų
ʲô˼붯֣Ҹ㣬κǱûҪҺҶ֣δֵ˺!һʹƴΪ
ƤƤЦûƵĻĵģ˵Ļȷ棬㣬ﻹ𣿡
ô׼һžʲôʱôĳЦͷŭƤ
һ̻꣬ع
ƤɲѰݣֻȷϣԼվŵģǲֻҪһˡ
ۿȫҶڡԵˡ
֪ΪΣǿƤɫһϸֻһŵġ
ƤĻش𣬡ǾͺãɱʱͻȻһҪţһǮòš
㾯Ķ˵浽ʱ˺Ǯɱĺ
Ƴģұ
ǾͺáƤ˵ˡ
֣ʲô£
Ƥָָ˵ģȻҪĵ⡣
ҵ˲ձϣòġûкɫڼǺ޸ղŶƤµĺ֡
ƤЦˣʲôʱãӲĵĿɲ
ʲôʡ
ƤĺЦ㲻ΪԼһܽ¥ɣ
ɨһϵˣ¥ĹɫòĶȥˣ˵ʲôһͨ͸
ôһ˿ڣɲʲôӻʲôˣǻ¥Ҳû
覴õŮˣ¥ɲҪҪˡ
ͻˣƺ޲øһ⡣
ɻʵǸΣ
Ƥһƣð졣
ߵǰĿ۾֣ϸϸ
дһƻ󣬡ûǻר˴Ǯϵıû£һ֦÷׼÷顣
Ƥϴִյļ׼ܵһһǰ˶ƤϢ
ͷһϸϸƤüۣܰ׾ЩҲǸꡣüβһС룬һ˿ġ
ƾ÷˼Ȼ˶ƤϡƫƫõǡôԳɡ
ֻϧƤúڣҪǽϸˣҲֲˡһ룬ֱڵĲںӡ
Ƴ֣ǿʼɡ
Զۣ㱼䣬Լϱĥ˵ʱҲϲ˴档
ҵմڱϴţǣЦſ
ƾͷʹþʵ֯Դϵʹ۽ӡ
һʱ䣬Ȼǰһ亹
Ƥü棬ĿģϷɣ۾һƬģ
ã̵죬Ƥһˡ
ƿ˿ϵһ֦÷
ҫۣޣĴѶϣ˳Żֱųһ䡣
ƤʹǣסƵֱ֣ʼ£ǵķԵֹͣ
̾һ⣬ķ
ķ
һ仰жƤְСһ
ӻϡأŮʲôãӲӵĸα
Ƴˣ㵹ǲʲôĵϡ
˵ģǶƤ¥á
¥ĹͨԻΪţЩͷƹǣԻΪϡ
һӳˮһ¡
һ¥裬
ƤĿƣڿһԼƷԵ˻¥ԻΪϣΪ¥е䲻ժȡĽ𻨡
𻨡
ǡ
ĽƤ⻰˵Ĳ

31

Ƥһ¥ʱĵϲЦտӭҪ
ϣһζƤܾӲİƿ
ٶĵһ㶣ѸӿᣬۿߵĿ
Ƥûֻ
ע⵽ĲԾҡ˹СжȴѸ١һһУ͸Źɱķ顣
˵ҲǹھµĻ׶Բ١
ЦôˣѲĵҪˣ
ߵƣĥ˵ĽЦ˵ȴźۼĸĵһ񣬰ĵŵһ¡
µһ¥裬֮Уźݶ
ƤĿĵһۣЦˣֻǽص裬Ͳĵˡ
ӴңסЦȤҺ£ӿǺö겻ӿˣңǸ˿Ц
Ƥһߣ裬һΣġ
ʲô飿벻ʡ
⻨¥ĶͣǻʹԺˣǲ֪Ҫ˭顣
Ƥ裬Ҫңһˣ¥𻨡
⻰û̲ס߿һۣҪ֪¥Ľ𻨣ǸʲôģǼʶǳЩͨɫҡ
Ƥĵĸ֤Ҳ¥ĳͣӳˮ¹ģ⡣
ֻƤ˵һ롣
ЦҪܴ¸ҵ𻨣Ӻ˵
Ұ!һСܳһˣһЦ⣬ԲĽ
裬ʲô£˲ϲڵĺװһæӡ
ЦŴһ£Ҳ㣬ҿ¥ӣҳһˣϻ
ҰӦһ䣬Цİ˳
Ƶĵһֱۣ۾
һӭͤͤΪˣһ÷̬ɡ
Ǿ̾¶ƤƵģеĿʵҪӣ!
ƤٺһЦҲҪ裬ҼҹͷĸҲҪһǧӣҾͰ˸
!!һ⣬۶
¥µһ¥˻ǣƵģҲˡе
ЩΪŮ󲻵öˣƤǽͷһǳ
Ů뻨¥Ҳᱻ¥ݡһңǸ¥Ҹ֣ȻŹ
ʵƤȵ̫ƵģԻ覴ˡ
֮ǰƤͣ裬һˣӣҪշǡ
Ƥ⻰˵ĹŹ֣˵ĺͱʲôϵ
ǸϽһиɾˣʲôû󲻹˺ƭ˹Ǯѡ
ЦģһѵҡǮҪ٣ҹܲš
˵ֹ꣬˲ӣˣˣϽʰţɡ
ߺá
߻ƤҲûĥ䣬ٶȰ͵˻¥
֮ʣƤζĿ˵ֻ㵽ˡǵãˣҡ
˵¥ļ¾¥ϵȵǣӽĶǴٹˡһҲʲô˼ҵѾͷĸȨơ
ЦƶЦ潣ĸͷˡ
ƤǸпǳ˵仰󣬻ͻžʾζ˵ǧǵãϰͬһ׮˾
˵껰Ƥһûͣˡ
ܿΪģֻΪܿϿһԼ
Ǹ΢ͼһͱ˴ϲӵѩĺӡҪĸ໤ѿݹ
þһĻĺȴվ塣ҲȲԼТĸױȥ
Ƕ˺ƣƵƤֹһεĶġ
һҡ˵ȫܿ˵ȫһԼ
ȫǸԶҲûлߵԼ
ֻߣǽԼһϡ
֮Ͼ˽֪¥˵使
Ⱦ޹ھ£˶ٷơ
Ƥֱһ죬ΪԼͽ¥ڡ

32

Ƹһ¥Ӳ⣬Ȼǰӣ¥ǿĿģŲ޶ɽҲļѡ
ڻ¥ﻹ
¥ݹսǴ
ʱŻԼķ䣬վߵ¥ƾĶ˵Ժˣսݵȹ¡
ƴÿɷתͷߡ
˾һ㶡
벻Ƶָܻ糣һ˹Ƶı鿴˵
Ƶɫ
һͶ˲޺øУҲ¥һ׵Ϸ롣
뿪֮ʱ仯࣬һʱЩԱϡ
ڵ֮ǰɬü۴Ķˣһ䱻˵Ļšϻ¥Ĵ縻󣬺ʹǰͷѾͷر
ϿĲ
գƲδ˵ϻ֮Ѱ˻ᣬ
¥ĻģͰ˵̸̣ÿﱳĹ˵üɫ衣
ϸãҲҵĹﶼһģ
뾩ǣﱻһҹҡҹӼҽ̼ϣΪҵ콫˷ŵ¥
ҹżϲɣͰ˻¥˳ƽ
֣滨
˶˵¥滨ｿοɰ紺滨ʱʱ̹̿ļϡ
ƾ˼ľҪøдӵıȥдָдٰ鳤
ܰЦ˵֪бԼҲǣΪԼƽ׸һȡϱӺ绽ĴħͷûⱲʱʱ䣬Ը߳
ǻԼԻ͵£ǵʱ廳ѹȥĻԻװֽ˥Уװһվóģ
ҲãƵԸԴ󣬲ʵмǿ
ƵĻ벻ⲻͬһͷЩ췭ˡ
СòһһΣȻ
ܻܽӳˮ֮ϡƾʲô
ǸСݺݲڽŵ׵Ѿͷƾʲôܵõӣ
¥ӣֹһεȥƵĲ״
ջٵݣĳ裬ֲڵĻơٿԼһޣѾߡô֮͵ĹˣΪһЦӽ
һеһڼƵһۿʼȫˡ
һӣԼھòҵվסŸΪǻؼǵĸ߸ϡ
ÿοǶԼЦл޷ƵĻһĨӿĿ⡣
ǽҲڽŵףڻҪɫ
˺˼ⱲӲǸСϰ
ȨߣԼһԱ
˼أһ뵽ƣеĲյ
ϸϸأˮɽҲ㡣
Ķ᣺߳һŮˡ
ϡ
ҵͺĵһ£ϡ뿪ңҲֻ࣬һĶá
Ի¥ȨµֶΣҸ˲ѡ
֮ϱһֱߡ
ŮһˣϺʵôˣ
ﻰдίǰҶʱһ޶ܿҲ¥ˡ
˻һɫ䣬ǻ¥ʲô
ûʲôܲջѾͷɡˣ¥￴Сһſ񣬸ҷ
Խ˵Խûĺãˤˣ»ˡԻ»ӳˮҲûɫ
˵Ҫƴıǣô죿
ϻûòָĳ»ŮԹϰԵİĪҪģأǸͷϡ
Ѿʼ˼ζԸơ

33

¥գƳӦ
¥ݣһ޶
֮Ѱ֣
ƾԶɵó
ͻȻ˴ƿ˾ٶ³Ҳġ
ͷ̾һ¥˵Ҳã˵Ҳ
ôڹ˸ǵӣȻ¥Ļŷ鷳
߲ƣҲЩСֶΣ󲻹˵ЩʹĻƶʱúǼƽϡ
һþ£ôƻˡ
Цҡҡͷתȥ鷳˭
һתһ£ɫд˵Įʲô
Ϻ
ϸ߽Ŵϡ
ۿǾٶһ仰˵
Źغãϸ˰С¡
ֻƣҲǵģһҲͱ˵˵ҵĹŮﻹиҹ𣿽һҲиӦ
ֱ̬ԳҪɱҵʱ򣬿ɲõˡ
ǰһȹϵӣƽһ˿û¾͹ɣԺҲкҿˣġ
ɨϣվҾ˵ҪɫСӣһƣϲ嶫ˡ
Ҳ˵ûôҲûùָܰǡ
һ̹ȻĿͷ˵ˣˣûһҺáҲǺɫĹɣ¥󣬿Ҳ˷ĹƵĵҴܡ
!
İڵĿ첽߹ţǵøɫƣ֪¥ô!
̧Ҫƶ⣬ƶ죬ڰƻûʱȷֳȥ
ûˣһİơ
!С
ƴһʹһģȴմʵڡ
ﲻڵϻĹ򣬰Ѹ߸
һ۵ĸϹȥϵѹסҪƶֵŮ޺޶˵αôһҵĽãûʲôԲ顣
˸Ц˵ûʲôԲҵ£
㣬֪֮ǰ˰ɣ֪ôõ𣿡
վӸµĿ׼ϣġ
ü˪һѴջٷݣҵ!
˵ƵĽվͷקסݺһһԱȥ
!һεʹҲ޷ܣҲ̲ȥ˳ƳһҪһʤӡ
˾⣬΢΢һЦ˵ȡ
ץסһٱ
ѹԵѹסĸŮˣı嶼
뵽ҾܵԹԴϣɨҵġ
һˣǲŹңš
û!
ϵİϣȫȻһ㡣
ĸŮƷľٶţڵҶвݡ
ڣڵĶ¥ˡ
ߴߴΧƷſڣҲû˸ҽȥ
ڴˡ
ÿÿ!¥Ĵƿ˹һ
ţıǻ˵滨޵һĳ˹裬ˣ
ű򿪣Ҳͣס֡
ˣüϣڵɪɪĻͷ
һ֪ڸĵĿҵġ
仰ûŭǿԳ֣ܴ֡Ƕ˵飬һ˳ȥ¥ĸ飿ÿô¥Ĺ
һ뵽ֺ̧ݺݸһơ
!治֪ߵغΪԼһˣ߿һۣ͵βɣ
ҵĵͷѰ£ûҲָҸɫ!
ͷһ۵ϵŮˣһŭĺ!ѵǵŮ˸ӳȥ!
һ뵽¼ùִ޲û˺
ӽű߿ԺǵҪúý̽ǹز!
ӳʹƼ񣬵ڴ϶áһʹһ亹
¥ı¥ÿﶼˣǲŸ쳣Ծ
ﲢδƺϼ֡
ڻƴ˲ԣƣǲС
һͨĹδĻ鷳ݲû֡
һͷ¥Ŀ־ܻھǵլۡ
Щ»ȥԸϺ졣͵ˣȷдȣס˰ѱҲû
һ뵽ǼԺԼҹŮģ־ûȥӦӦӦ֡
ͦͦظֱ׳ĴԺ䡣

34

ϻصʱԺڰСྐྵӡ
ྡྡŹӿʱײ춯Ժһڵĸо
һţöϡ
ӴۡһµĹӿǣôˣ
͸ڽ߿û±š
϶˶񣬡ôͲܻҹŮլԺһزˣ
˵꣬󲽳ԺߣҪȥ
վסҪؼңＱæ˺ס
ôڻ¥ˣö˶˵Ļ
ʰĻ˵ͷ𣬡ͻҪ㽻ɣ˭ԺӣɻڱءǱԺӣ˵䲻ģֵõ̵˵𣿡
⻰ʱŭȼƵһ߸ߣָNɪʲôˣ
һҪļŮ!͵˻͵ģ浱û˲ǣĸѵܲˣʲôŮլ̲ûĵ!
ֻҪǻһ죬͵ҵ!̫̫ȥһ磬˭ûҲ˸ϳȥ!
Ц㵹ǰ˰ûǼôҪĶѱˣƾ˭˵Ҳסû
Ǹӣֲָҹ˼ɣֻԼʹ졣
ҪǸʱ˭Ҫ뿪
ٸĵдǱ֣ŵŮһϵûС
˵ҲǼء̣Ůլ̫̫ˣ˵ȥҲЦ
ϲмĿھﱻۣ浱ԼҲǴ˼ҵ̫̫ҲûǸ!
û׼ܿ뱲̹̹㿴
ġҡһӻģⱲҲˡָͷɻ̣
һĻ˸ضү࣬ô̯ôϱ!
Ժ£ɻ䡣
ϲҪ棬ȻƾԺﳪͷҲصҪ뿪
ԺеĶ̫󣬵׻ǰ˳ͺȵʲô
һ仰ΪϣԺһ°
ϼҲҳ֣ܵǰָϵǸҪļ!˵ʲôҪٲֻҪһӸϳȥˡ!
ϴ˾Ϊףüͷ΢΢һ壬졣˵
˵꿴ϣ˵˵ɣô£Ļؼˣ
ʹ˸ɫϽ˰ӹ¡
϶ϻǰȴǰ㲻ҷ
ндѿ˵¥£ұϳˡ
һ˵꣬¿ˣҾ˵ǸɥǹȻû!²ļһ治֪˳Է㻹ܸɶö˶˵Ļơ
!ûϼĴ
ȻҲ˼ֲ
ݺݵĵһۣŵϽ
תͷ˵˵ô¡Ǹµģְƽ׸ӡ
ʱϲŰȫȫβĸǡ
죬ǴǸùŮҲ֪ôκ¥ӣ迴أͶԱִ
˵˵ţպޣܿǸѾͷֶˣǲżˣǿһҵӹúá
ɫһ˵ܿҲ¥
԰ϴɢͷ
̫ЩʲôɫˣôʣҪҪǮȥ¡
껰׽עԼϣ˸ǷŲӻط
Ȼȫҵעܿϡ
򳤰ȵү˵ܿҲ¥Ǯء
͸ŵ̽Եζ
û
˽ɲϣǽ˵
ҵĹŮû˻ļܸլӣܿѾͷȻȱﻹгϢǿɲǵø۵ӻܲͷͰ͵ģԼҲûӲǣ
æǾǣ⼸ӹļѣ׽ģȥˡ
˵ǰɣ磿첻ֺõЦͬ
û֨ͬҲû˵
ʱ߳һŮˣﱧŸ˯ޣߵͬߡ
ǶϡƱͬ˸¼ҹˣɱһ¡
Ҳһž͸ͬ˸Сӣһӿļء
ͱͱͬĸ첲СʣܿǲͷλĹŮ
ͬšһûд𻰡
ϼ츸۵ңɵż㵹˵仰ʱôˡŰһҲСӵĻöܹ
ͬûʲôҵĲˡ
ɫ֪ģģܵõģʲôô
ÿһ㶫ڼˣЩ
ҿɸ㣬ǿ޵׽㣬ҪûôҲû
˵Ŀ츸ӣҲ֪Ǹ˸ʲôֲǵĹŮãкôҲǼռ
츸ӣֿʼָͬҲǸûõģôĵطضӣҲɡ
ͬ죬ضӣȥ˵ɣΪǴײˣžܼŸõġ
˵Ļʱ򳤰Ѿ鶨ˡ
˵ҾóȥȺܿѾͷ˵ϻһɡһˣϺˣܵҲۼҹʡЩǣ
̧ͷɨһۣû˵ϻСӣһ·Ū߻ӡ
򳤰ǸµģɿԶָ˸Ӻ򳤰Ҳͷ˲ˡ
ʹˣҲĲˡԼȥ
󲻹иСܺúýܹҫ鹡
û˵Ĭϣ򳤰üЦжٽ
켣Щ̾ĵطûܱףЩҤͷжԣ
ָ©ӣҲׯ˼ҺüĿ
һֱԼҽĺá
˼ңϣȥĹŮҸ˼ңСѾ֮ģװ׵
ڸŴԺСߴˣϵȶͱ˲һȷųҲ˵ź¡
˵ҲǸԼˡ
ȫ¼ĹŮ¥Ψ򳤰ô롣
ฮſڿŵĶȵٵ磬Щϵȵ¥ϸͣС檣ҲǼӶʲϵĹϵ
ⱲҲûʲô뷨Щʲô춯صҵһӳԳԺȺȲϼѾͷź͹ˡ
ﱧżϣϣһ죬ҲиµطСү

35

Ⱦ㣬㡣СѾߴĻš
ʱΪȾŤͷʵ˭
ϸüëֻ˰ߣüʻû¡
ۿٴΣݾ˵ò̲סס
СѾͷ˼ĵͷڵŸûеʯӣҲ֪˭һͲǺˡ
Ѿͷ˵ʵϣȴúЦ֪˭ҲңͲһͲǺ㻹ȥһô죿
СѾͷǺ֣ģҲǻۡǣҡ
˵ԽԽͣ͸һ顣
Ц˳ûй
¥˿˳۵Ķȥˣŷҵ鷳ѾͷʵڣûƭҪǻ˱ˣһ˵仨뷽跨İ鷳͵ߡ
ʣи˵ɣˣѲɻҪԱˣ
СѾͷʱ˵ʲôû˵˵ֵܡȻŲƲ磬ɼȻֵܣһҲ
⻰˵ãżԼҲȴԽԽڡ
¥ĹǣмֵƵģ඼֮һţֱӾͱˡҲӣͨ
ҲΪЦЦˣȥɣȥ
ĶʻԲǹˡ
СѾͷæһָžĽһͨͷſںأˣںԺءǰͷֻܴˣҹǵĶᱻ쵽ͷȥ¶ˡ
֪ˡЦŴѾͷĻ
һüëȣ˼¥
ߵԺ֪˵򳤰
һʼΪǶƤû뵽ˡ
򳤰Ϊһ˫סһ磬޲ðϵȫߡ
Ƶ£
£򳤰ŴЦɻڴ˾ǲһ㣬һɣһһĽͷˡ
ûڴԼָͷ
򳤰ҲΣ˵ܿ㣬㿴ҲͦѵġɻڴˣǼﰡ
ҽʱļۼܽǣĸ
һˣһӺˣ߳ȥҲӲǣҪȻиôһˣûӡ
ⲻƽ˳Ц
һת˼ҼϣҪ˵ۼլˣȱˡģǮңұܸҼʹġؼˣҲ
򳤰Խ˵Խˣ϶ÿһȻү̿϶˵㲻Т˳ҲȱǮ˼ңһһŶͷ
ܼҵǲãҿԹǮ
ȵǼѾһӦȫˣǲھˡ߳ȥҲǸүǡ
ƾ˵һҲû塣
򳤰˵ˡֱߵĲɤӣʵ㣬ô˵θٰ
ʳָĴָͣЦһС˵־ı顣
ֻ֣ûǮ
仰򳤰ɵۣɶûǮ㣡ָͷ©©Ǯô˵ûǮأ
ƺЦǮƾʲô㣿
ҿүġ򳤰˵ֱ׳
ֵ˵úá
ûУüĮôҵģ
Ҳ鷳Ͳˣô˼ҪǮյ򳤰ǰѹΣյζ
ͻȻһץס򳤰죬Լǰ
򳤰ʹƵָͣ
ƵжԶԶⱲӰģԶһ㡣ȻԼʲô
үΣʵֺˡ򳤰ϣʲôණƵģͷҲү˵!
˵꣬ţͷҲص뿪
򳤰ߺ󣬲Ŵӵ
һһϵĳ뿪ķޡһڡ
¼ĹǣСүҵƣôʰ㡣
ŭԭλ˸Ѫͷ
ʱ˽ЦſαûȤܿ˵˲ɣǸļͷ
򳤰ŭ㣬ôҲô˵ǡ
ﲻмǸô˵ʵʵȥɡźˣһӡ
ܿ粻Լˣ㻹ϸֿԡ˵㷸㻹
㡭
!ﻹ˵ʲô򳤰ֱĴϡ
ôãҲˣǸǸõģһģǸʲôû!
һؼȥ!û֣һ͵Ŀ
ŭĴӻͳһСɰͷǮȴ򳤰
ˣôɡ￪󣬷ҲǮ򳤰һºɰ
Ǯȫˣô죿
򳤰죬û˵ŮӿڴȱǮģˡ

36

򳤰һˬ߻ؼңߵſڣͷЦֵ
ͷ̵
ϸһ룬˽Сùǵӡ
ԴӼ޸֮ûҫﰵģҲҲ١Ҳѵ˵˾䣬½ĺá
һǣϾŰԼҹŮҲϡ
ûӣ
ϵͷ⡣¥ĲƸΪӹĸá
ÿһ֣̱
Һ˷ӣ͵Ӱȥ
ҽ컹ͷ̫һǶˣЩ
򳤰ԺϲŴɤ£Ҫ˵ҼǸиģû޽ҼأʹǸɽᵽ츻ĵط
ӸҺˣСءӻ껹šϼҵĵ͸Ϸá
һֱǸТ˳ģǶиӴ!
̫ڻവ򳤰һġ
ҷСùʲô£ֲ
˵ˣСùóҲûÿ뻹ûҪء
ǻСùõǮ˵ĺԼƵġ
Ҫ!
һ룬
ӵģġ
뵽ҪҲ֪߶ӣ򳤰ɵһۡ
ûҴһţ߽ȥһɵģ
ˣô˵أϼʵ
򳤰ʲôӣֻܿûҴˣһͭҲûõ!
û˵ѣܿһӶҲûǮ׽㡣
򳤰ûǮó
һҪǮóҲòҼ㻨
Ҫ˵ˣܿǸǡ˵ԼûҶݣҲҪǮ´ţҪ¥Ǵһ١
ҿǻǿҽʵЩܿӣǱҪඡóǣȻߣԺӲ֪ôأ
ʲôûȥֻûǮûؼҡ
һûǮûؼңͼˣ¼С!ǰһˣĿȥҲ֪ġһǸӣ̨С!
Ĺ糬!˶ʮ˲ó!
ϲͣܿһšüͷ
ĸڷǰ˴ףʶɫĲԾϽֹϡ
ˣ˵ˡֲǲ֪ǸǣСǿסġڷˣָôNɪΪӡ
ϧϺ˶ûյʾһí˾ܿ
ɵΪйŮϢˣҲܰİļû뾹ȻǸĻɫ֪ˣһʱ򻹲
ϼҾǸ͵ģĶùˡ
ϵͲҽ͸Դ˲ź!ĸεСˣú!ҿܵ⼸ʱպˣ󲻵Ǽͷ!
򳤰ǿɲҤмʱ⣿Ժ󻹲ǵÿǣ

Щþһ˼ƣ֪жȫȻܿܵĥǵ֮ոһյĲ»ر
˵̸УһӴ֪Ĵ
󲻿ԡ
֪ǸõطһǣͿһǵĸٻ
¥£Ѳƽͷܹʳĵط
ܿ
Ҳܹʵϵˡ
ЩôŮӣǸȫǵΪ֮Ůӣֻһˡ
ȢؼҵܿжĽ
һ˼˴ͷֹסİա
һ죬Զûô˵
ֱ̫ͷȥʰסʱſ˿ڡ
ﱻңһȥסɨ
ͷ˶ӵ˼˵զģ
Ʋֵզܿĵ
˵˵ҪȢؼҵܿá
ͷͬҪ˻ġ
һʱǲǵ꣬𣿡
ͷԴҲ˼ȡˣûܵ顣ûզ˵˼츻ĺӹţģš
̫ͬˣ͹ˣٸ󲻻Ҥ˵ʲۼ!
ͷҡͷ㸾˼Ҳ¥ҤµҤһ𣿡
㶼֪ϻӵǸͷţôͲ룬¥ҤŵĶǻ׹ݡٹˣ
ܿãĸȢؼС檡ĶԺôҲǸС١һʳģܺһ
̫ǲҤҤ˯ٸҶ!
ˣ˼Ҳò㿴ϡͿԺӻǸҤġͷ
!̫ᡣ
Ϸ˳ܣһ仰Ҳû壬˼Ʈ˱𴦡
ĩĩˣ̫˵˾䣬Ҫ˵˺ġ˵ʱܿǹŪõģΪľ޵Ǽ
Ǽֵ˼ҷĻͷû
̫ۼҿϵĸ˼ң㿴ҴǰǸɲΪŮʹĻ
ͷȰ˵䣬ѾۼϱˣЩûõġ
̫ͷ磬ԺȻ˵˾䣬Ȼطˡ
˵꣬ʧǵ߽˷䡣
ͷ̾˿ΪӲһ˿ǡ
˵ף˾ǴˣٶЩеûģԼ

37

С֡
ѵºãӻ¥˰ɫֽɡϽͷ
¥ٽһƬţдֻˮҡҷ
¥ĹҹԼҶһСʵĴֻںߣ˳
һԺţͼһվǽɫήңһȴӡ
ƾЩ죬̲ס࿴һۡ
һŷ֣ԡ
ǡҹ
ҲԣĮ;ʮǧôܻá
Ҫǡĳ÷¥
˼룬벻ΪΣ
ֵԼƣɫһϲСӭǰ
ü۾ϲɫܿɡһҽȥóġ
ϲͻأһɲõԤУɫ
ȻԾġ
ԴһۣȻӿһŭ⡣
ϲܿ˵¥һţôһȻ㡣
ԵĿƣÿϴǸģʵˡ
ȥġ
ƲŵĿһۣ̫˵ʲôһȥȥĶ
ԵȻǻҼҡ
һӶ˾ǣǹΨһŮǵչ㡣
˵ĴԲѣŭ˱֮򳤰Ҫ
򳤰ôǹҪӣȴǴչ˵ͷԼ׿֡
û˼磬ĹʲôʱյǮ˵ҳȥɡ
תҪߣȴס
ܿӵ顭һͺˡվǳ֮ơһСǮͳɡһġ
˦֣ɫĮ˵ɡ
żܿѵ㲻뿪ٺãҲǸҤӡ
һֱͣΪͷҪʼʼĳƪۣɴ³ĴĻ
ԣҲ뿪ǧãá˵ǸҤӣǸѣҲ˽ġԸ!
Խ˵Խ󣬡ʲôãһӶڹ̨棬캰ӻ˼Ц¥ʲô𣿡
ǼǮǮ
ЦƶЦ潣ҵĺںͷأǹܲ!
Թһʹļ׵ı飬ʵܿŮӣˡ֪!
ڱĮ֪ǸõģûûǸûƤûġ
í˾ҲûӣͲ֪ܣΪҲ֪ҿھ
ҤԷһӣҸҪ
ЦĮǸĵģֱҡܵ˵һеûǼ˼һһǮ𣿡
ǻҪء˵ףҺôףһҲ˵̣ƾʲô
ҳʲôĸףǶ֪ȡ
ѵʱû֣ҸˣҲ!
һ־˵ĺݶԴʧ棬ϹҲס
״εָƵ㣬㣬Ҫ!ŴĻ᲻ҪƫҪҤ֪ˣһ!
ƺЦҪ֪Ǽôң˵ӵء
۲ݣһƵЦļָš
Ƕԣⲻһ
һڰһ˫۾ȴ˼మ⡣
һЦĴһӴɬ

38

һͷɥ߻ؼңŲԳһɥС
һص˼С糿ԹŹ֣ĸû룬ȻܿǸСĻᡣ
޲ýԼ˺ˡ
ھǳէֲʲôٶűһӻƵĻصС
ԺԽ룬ԽʢץӸۡ
һںԼûܵץסǶԼһ٣һں˼òʲô˵ĹԻ᲻᲻Ҫ˼ҡ
ȵԻصңĻҵһйƵģһȫ˳ȥ
һ˻ɥģ뵱ȻΪΪԼ
ּգצĳ˹ȥ˴ް뺰ɥĵģҶ㲻۸!
֪ȥǸҪСˣʲô󲻹ǲҪˣˣйЩסҼҵԺӡ
ǰɥӣѻ𣬱һƴ򣬻Ҳˣƿ˵ʲô!˳㻹ʲô!
һƣҲһ򣬾Ȼڵϡ
ɲˣޣڵˣ㻹ңôľΪãΪҺãͷʲôòֻõһٴ!ء
ܿǸСңʹң̣ҡװ״޸㣬ô𣿡
˭Ҳû!Ҹ㣬ңˣ򲻿!
˻ߵĿߣԽͷöֻŭ𣬡!
һµӵƾʲôұ죿ôţȵʹˣ˵ˣ㲻Ҹ㣬û!
ٷɿ죬еĭӲʱɽϣұˣԲ˲١ȫ޵ŮʱƮȻȴһ帾˰Բζ
ڼ˾ӣƫϸ֫죬ּβѣ
˵û꣬ҲͣϻҪߣû!𣿺ãھȥд!
ҲգҷˣҲҲĴǰ!
˵ȾҪȥҪд顣
һ޺סԲߣûĵİҪңңһӵһͷײô
˵ҪײǽֻסԺֵֿ֣Ĵĺܡ
һ߽ԺӣľԼҹŮҪҪŮһܻ
һӼӵϣæϹȥ˷ֿôˣҪֵô
§ֵһۣôүһߣ۸ˣҸ㣬ҿȫھء
Ȱˣ˵˵ô£
ޣָԵɥĵģҪҰء
һɴ۾ŭɶ
ĸǰҲҷĸǸ첻ߵģú˵ָǳʲôӡ
ε˵˵һžҪҪޡ
ϺͿˣŮô£Ҫ㣿
޵ȥܿǸС!ⲻǸڵط!
ʵǸðģܿ£ĸһš
˵շޣķֻ꣬ƿڴڴˣֲ
һŭԵģվţһƫͷҲ
Ҳ֪˿޲ܻἤ޵ìܡ
Ȱοͷܴβͣӱˡ
ѵҲǣһýȢӣǸҤɣ
ﻰž棬ԡ
һˣôܿǸҤҪȢؼң;ҪҪҳˣҸļϡ緹ʱ䶼ˣҲ֪ϱȥ!
ְԴӣȰοҲǵģƢֲǲ֪˳ˣαغ
ͷЦҿɾ˳Ҫġ
һ仰˵Ϻû˵һ𣬵ȵɫԻתȥ
һţɫ˲ֱ¥ȥ
һжܿǸ¼ҪǸȥ!
ڻ¥ǰ󺰣ܿǸС˸ҽг!
ŵǰûʲôأ۾ûʲôط
ָŻ¥ң˵ģǴٹˣһ㵣𣿡
ġޡһµϣôͷļ˼ͥһ˵ˣ㵹ǽܿҳҵҪǸС˸Ҳ!
˱ôһڣ˻𣬰̨ףݺݵӣҸ㣬ϹڣȻÿ
Ϻη壬ЦҵҪôͷҪļˣ쿴Ҳ˺!
˵ţͷײ
¥ﶼǹˣƾײǸ¥ʧ
Ķȥ
ϸɻϰˣִ󣬴һʱ䣬¥ǰһš
ⷬ׻ǰѻ˳ҡС˳ʵô£
˷ſϣ裬Ů¶!
´һۣϴųЦУ¥ĹǣҲǿӰɡ
ⷬΧԹ۵˶Цˣȷʵ˶֪¥ǸߡһᣬôȫҲͻ¥ʳϹϵ
б۱zʣôĹˣ
ڻĳԵñ΢ޱȣΧȫЦϹҲס˵ȴƲ
ŮװףҪǳҪ˼ͥط!
ܿҽгҽʰϾ!һҲⰹط!
֪ܿ˭һһطίʵŭ
üת䣬ûʲôܿҿӴҲ硣
ԸңˣԶ㡣ɱſڣһСĳײ˹͡
˵꣬ͷҲصߡ
ϻſں֣ûֵܵס¥Ĵ֣ԶԶĸˡ
߻¥ȥ飬ĸ֮ǰܿ

Ʊһ٣һΣ
ԥĳӣܻĵһ٣Ϊѧһ㡣
֮󣬻ݺסƵΪԼúÿΪΪʲô˶û㣬νҪٸǳ¶ɾͲǴһôˡ
⾩ҤڣȥˣҪǲԸ⸻¼طȥҲС֤꣬
֮ڴ˰¡
һ£ȥ˶Ƥ
˵ǶԵģҲǳˡ

39

δԭŴӴ
һҲܲˣһȳһգŲÿһʹҪȥҶƤ½ˡ
߳ſڣӭһԲİա
ǰͷվһװ۵ĸˣ̬飬һֱļΪϸĹܼš
ϱ˸ͷԵСޣԲཱུģһѡ
һһСſףƻĬĬ
İƽʾã˾Ρ̫ǰ⸾˼
˭֪⸾˿ȣһֱޣҪڳһֻסơ
Ц޵Ľɣ濡Ρ޶Ľ㣬Ǻø
Цü۶һţſףǴͷһα
˭ʵûֵܽãһ
һͬЦôûУ޲ܵܣ
˵֣˳ֵķ򿴹ȥƿͬӰ߳
һʹͷ⸾˵ֿ϶ټͬȷ롣
֪ΪΣ˺ֻ֣Ƕˡڴʱ˿̣ͷӿֳ˷ŭ
ҲŭֻΪԼ
֪뿪ͬΪһҳӣܹһˡ
ɵڵһӳǰ֮ʱгĳ嶯֮⣬
ƾʲô
ƾʲô͹˱ۻ
ˣΣ֪Ǹֵġ
һ뵽Լնű̹ǵˮϴһӵѣ뵽
ٿ˻еޣҪĳ嶯
ͣԭأû˵
ޱĿһͬ
ͬûֻǿ޵ܵܡѣײиܵܣЩ
ŭգǿסͬĸӴĳ嶯һ仰˵
Ů˭Ҳû˵һʱЩΡ
˴ԲƵЦѽ㿴ֵɵ˰ɣ
⽫ǵÿŵܵţˣҲ㡣ˡ
ֺǺǵ˵ţԽԽѻ
ҲˣתҪ뿪
쿴Ҳ˶Ƥˣˣķ!
ûֱߣľٶֱӴԭء
ţһͰϵΣϵǮȫˡ
֮ͬߵķɿ졣ƻûعֻԶԶƮ´㣬Ȼȥˣżء
ŵĨͣķɿ죬һûӰ
ˣå
Цٴλ
һΣᶨƤȥ
Ȼ̫ƣ˭ͷϲһš
å͵ÿåΡ
ƤһϣǮ˵˸Ƥġ
û˻ӹȥұȶƤ˳ڵס·ˣƤɴĽǣĴ

40

֮ȥһ˶Ƥ
ƤɴĽˡ
ٴ߻ضƤСԺԺһټӣɫľͷӳ£Ĺ⡣
ʣû
Ƥ˸Сһڣ£ְס
ͷû̧ˡ
ƶԣһѶԸɶԶƤĻͷ˵Ҳѡ
򳤰©
öġ
Ƥڶķ򳤰⣬Ƿ´ծծծ˲ֻʳӡ
·ߣ߲áһС·Ƥһ˰˴ɽ¡
ǵطȥģû˵˭ܻ
Ƥ˵ƳĬΣʵ
Ƥһ⻰Ļһӣըĵǡ
Цװʲô˵ĺ㲻ȻڽҶ֣
ƺҵļˣαôݶ
Ƥ֮ԱǣҲиʴȵֶΣûѧҲᡣ
˵νһҺεӣֻ򵥵һ֣ɱˡ
Ƥƣ˶ҩˣɱһҤӵŮ˵ʱûҪ顣
˵˺ҤЩŮһͻȻҡͷǷӦʲôԣһ
ЦͷϣҤŮ˺ҸЩ˯˵Ҳ·ú
˵꣬⿴һۣ뿴ܻӡ
ҲûŭֻǵЦΪһ
Դ𣬶Ƥڡ
ģҲ˵öԣҾǣǣ޲ȫ˲źá
Լ֣Խ㶯֡ǲҵˣ߶һرģҵĳˡҹõģϣȫȥ
ʱ򣬶Ƥ۵һ㲨ת˲ţעֱƵĻ˹ȥ
㲻֣ԼҲᶯ֡
˵һЦɫЩ񲣬૵ΪûɱͶˡ
ɱˣֹһˡˣҲûûϵ˶ࡣĿ翣۵׻ɢ֪ʲô
ͻȻƤǰɵԼǰһһٵϣкԵģȫɱˣһ
סһ
㲻ҪԣҺúõġ
һҹãҾһ
ãã
ĸ֣ҧһһģԼĶƤĵһƬͷҲ΢΢һ㱡
ڵϻô꣬ûݵģһģûм
񣬾ǶռʳĶߣڰʱ׼㲻עҧһڣ֮ء
ǹһӳ嵽ȫȵ죬ƤĻ亹
͡ˢһ£ȫ¡
һֱ֪Ů˵һֻޣŻ׼зġնݳ
һֱҪ̽ѰĶ
δԼʶ֮ʱĵ̲סĺ¡
Ƥ˿ĭɤӣǿİɣһϵƣһġ
ôһ䣬ƺȻָֻһС·ղ¶ֻǶƤĴ
Ǿͺãһ·ˣ֣󷱻ĵطúù

41

յĻ¥Һģ¥һƬ֣Ҳûֹ
ֻһֱͣţҪǽСӣҾǰǮҲ!
˵ŻϵĶҲûͣһƱֽƵıӽĻҽ˾
¥ûһսζ
¥ϣ֮һλӣͷһӼˣɿĹϡ
̴̵ģ̬ţ˻ơ
ιƵģȵģģˮġһ
¥µĶ˺棬һʣ¥ôˣɸȥ
ǣ¡˵ǣ˳ȥŲᣬһ㶯Ҳû
˲ãȥǸСֻˡ
Ķһ̫ү¥½¡
ҵѧ¥ݡǰһӼ˸¥ˣ費˼ģһ档費ϣ½ڴһƱͷء
̫΢΢ӣ¶ЩȤ˼ҵ֪˵ķӡ
֪뵽ʲô̫ӵһЦ½ҵΪ񣬾ݵöƽǮ档Ľݣп˻æ¡
ͷһƬĹˣ̫Ӱ֣ľȤȥǸˣҵҪˣ˻𲻵ü
˵꣬Ц˵˾䣬費бҲܾɡ
һЦ¥Ĺսս𣬡̫ү˵Цˡ̫үˣвüģһֵ̫үġ
̫ҲԸŻĻ·ɡ
һѶǰ亹ǰ
ƱһںȾһӣƽƵıڵϡѵһ졣
̫һЦƿ˫֣ũһ㣬һҡڵڹºͷ󻹸˴ӵʹӡ
ٽǰֱŶ룬̫Ӻ˲ȵűƿˣͷһˣüҡ
һˣͥŲ˽ȥ
ɫվſڣϷš
Լ˸λ£ʼϸϸǰŮӡ
ȷʵ
ֲûһֱŲϼˣֲҲɿڡ˵ȾɫΪ̫ӣҲü
֮ϣӳˮ£ǣ
֮ˣɫһ
һ·Ǳļˣÿһÿһǡֵĳ˱ϲĵϡٽһ֣Եģһ䣬˹ѵ
ĸոպáֻԶۣĺá
֮ʱҲڴ
θߴòɡſۣҲûϵϡ¿ЬҲûúô¶˽Ÿ˷ݣдŲһʵʫˣѵȴֹĳ档
Ʋššüͷ
̫Ӽšü·𱻺ţӣС΢΢̣֮˼ֿɰЦʣţ
ԴЦ𣬡֪Ϊˣ
̫ĶŪЦһ£
ƳΣüͷ棬һ龫֣ӵ¶ҿɽǴˣü
ǹģҲ¡˸ӡ
̫ӺЦʲô
СһһУ̫ӽ˸
§ס˲ӣҧŶ䣬ᴵ˵Ҳ̫ӵ£ǻĴɽǲǣ
˵ʱСϣ
̫ӽ§סҧһĶ䣬¶ˡ

42

ƣĻȾ
˽֪̫׺ŲԻϥ¡һҹȥûȾǺϡ
˭̫ӵŮˣ
ˣһ̾òΪһǧΪһУҲ޷
Сĺ֪ͯǺϵĻ¥һлȾò
ԵŮ˹ƣʱڴϰһ顣
Ҳ֪˭˸̫ˣǲסҲԸסֻûäĿ£Ȼһ͵
ϻΪ£Ƕ˲ɫıʯӭ̫ҫ۵Ĺ
򿪣ϻÿһĴָСԲǡôģһĸо
ЦЦֽϻ㵹ϻ顰һȫڵϣžڵ졣һſӵɢڷ䣬һ䡣
Цڴϣϻ˳ȥڱ˸
ӣң
ƿԼĴͷһıʯ׹֮Ⲽһ鴮ɵӡⴲһᡰ졣
ڣǽϹǰֻϰŴӸ޶Ĺ棬ÿһ׷Ʒ
¯̣¯ȼģǴ͵޹ˣнһѹ٣˵żٵľͷǷǷƷ
ƾÿЦһѧվ˸úֻƾһ棬õõһС
ֻǮԶԶҪߵĵطȻҪվߵĵطӸµĸһС
ɫתвǳھɫã
ϱӵֲţⱲӵòҪ˼ңҪȨֻȨܴ˿֡ԼΪΪõеһС
ָȻ߬ǣס˼ӣһ¼ܻĽȫضڵϡ
ΪԼĴޡա
˵ףһǰһиҲưת˲š
ްպ죬ǧպá¥Ůӵʲ
Ȼ䣬Լʱ޶ࡣƾԷܳԼꣿɣҲб˿ᷳζʱ򡣵ȵǸʱǸʲôҲòʱô죿
ڿʼıץסץסһС
ơײ˵ױ̨ӣϸϸĿԼӶͷʼüҡ۽ǡ촽ٵ°͡ÿ䶼ûзŹǷƵģһӳòС
΢΢̾Ϣգܼ˷ġ
ЦЦѾڵϣѵá
ԣ͸ôֵϲһ㣬һ㣬кη
뵽ǽϵĹŻȡ˺һһӵϡױ̨Σɨڵء¹ǧɴ£üӽ˸ɾ
ŪһƬңش̡
ǰһУЦ
ͻȻ죬ɵ
ѾͷӣʲôҲûУֻǵƤүں԰ӵء
˵Ҳתȥ
źѾͷǶϰˣϲŪϲ˷ѡжͲͣĸŪҲ޷
ϲˣԴ˻һҪ뿪
ﻹиƤүʱʱҪǮֻжƤүãֻãʲôϵ󲻹޹ء˼ҵļ£ǲֻǴǡ
ѾͷߺܻѴãִӵϼһ鱦Ժȥ
Ƥʱ򣬶ƤŽڵ
ԶľͿʼӴӴӴ˭ǵĴ߹ඡ
ƼΪͣ鱦žĿʯϣһ仰Ҳû˵תҪߡ
Ƥס˵ʹң
ƻͷⲻˣѰգ˭õһҲһӳԴ˵±ӵĽͷˡ
ǣƤЦŪ˭أ浱Ҳ֪ʲôӣ
ָмĲŪϵ񣬡˭֪ǲǴӵϼ񼸸ŪңҸ㣬˵˵ģǮ㶫浱ǽлӲɣ
ƤƤ΢΢ŪĿв
֪ΪΣͻȻͱ˻
ǿѹͷŭ𣬲ɫģ˵´ҸҪһС
Ƥãڣϵıʯ𣬵Ǿͺá
ҡڵ뿪Сıʯ
ƺ޵˼㣬첽߻˷䣬顱һŹϡ
ԼΪ
жƤ˻ϣòôˣץסİѱһӶ޷ѡ
ݡ
ˣЩõˣˣûмֵˣ͸ԶԶġԶԶĻԶԶӦԶıֻ͡ˣԶİ
뵽֮İ嵱һءλᣬʱǰѹһУɨʱ
ˡ
òƣһص֮ʱһ
Ĵתһ£㻹Ǹܷ֦ͷӣٿ㵱ɽӣر𡣡
пʱ䲢ȼң벻ʱԸʲôԸ㲻ʲôȱ𣿡
ִ˸ƻһڵϣһֺϾƵڳԶ˵䲻ƻˮɽũ˵лСڵũһ㡣
ƿź̬壬侲˺£Ҫɱһˡ
ƻֶס̧ͷʣ˭
ƤƵ֪ܲ鵽ɱҵڶԸ
ƻˣϲ˲ǲ֣ͳһ
һҲûУϸ·дСƵģ۾ۡ
ûãʵ,ǾǸСͷӶƤ
ɱ
̲ס˾죬˼ô˰ǵɱˣ
ƵҹѣҪҹ֣ҲԸ⡣һץҰѱܶвˣܻڵϡ
СǸп˵һ˶ôݣҪɣ֪ôԸء
Ƶһ㲻һвңңǲһ˵ԽԽᡣ
巴ʵβһ㴦ˣҰ㴦Ƥ˵ҺͶƤҲͬһ¡ǰ鷳õͬİ취ɱˡ
ǲһƹִΪһһ
һֶΣһѪ顣Ȼ֪ΪʲôңҲ֪Ŀʲô֪ҲΪĿĲɾ·еһС
ͺһ谭ҵģȫǾɴ뿪УֻԶˣԼġ
ûлشƵĻֻǸĪЦЦƾʧڷ
֮󣬻¥ĹǼһᰮݻĻȾͻȻһؾ
һɫĶѡ
֪ΪǱŷӹˣ֪ģĸǲ֪ҧ䡣
㲻֪ȾǸ磬ͻȻˣڼұеġȾﻹȥء
ô£ϸϸ˵˵
˵ȾΪǸ¥ģˣҲǿֲҪһط
Ҳǿһ˸̾
һ˲޵ʲô˵е˲źãÿȾﶼҪǮҪǮ¥Ҫ˵ˣˣȾŲء
һ˴󾪣ˣԭȾǱģ

ǵȫ˶΢ɼһº󣬷ɿ
ӣĳص߻ķ䡣
ظڣǣһĻꡣֱֻضɿڣƻ˽ȥ
ȵڤһС
ڤɫ壬֪ҹ
Ц֪ɾҹˣκΣ
ڤŭÿúð֪˼ж󶯵
ĪΪֻأ±֪ˣ
Ȼǡ÷ɿ졣
пֻضɿڵһʯͷϣνҺθɣ˼䰡Ŀɢһʲô˵˼䶯кη󲻹ĶˣˣҲֻأνġ
ڤ壬˵Ļ㻹𣿡
һЦֵڤ˰֪֪ңָָԼָָڤеĹǣһһٵ㣬ǡ
˭ûʸ˵䲻䣬ֻ˵䲻Ϊ顣
ϧү£ǰǧ֮Ҳˡ
Ƶߵڤߣļ򣬸ڤˣ㲻֪õڤһҲԶԶҵľ񡣡

43

ƵĽŤˡ
ǵѧ裬ŸոתһȦͰֱ̨㶵ˤ
Ƶʱֱӳ廨µóĲҪһ֮˽Ҵ˵òܣ
˸ƳƯ⻰ίʵҲû˷
ֻϧ仰ɱֱ̫ӳ¥еĹڻ¥ĹǼԽĲ˳ˡ
һ˹һȳһڻ԰ˮߣ΢ᴵţû˴Ҳͦá
ǸԴ֮ˣ˲ԸһԸ˴һ
Щ¥Ůûӣɫ˥㲻һ֡Լûüֵˣ˵һ仰˷ѹ
Ҳˣϣû谭ˡ
ƿԶһƬɫĺˮˮԶЩ۾ĪҲ˸ˡ
΢΢ǰȥ
ǰͷɺһҡ׹ӣٽţһչȣȺǿ䣬ǣһߴӰ
̫ס
ЩңݻҾαװ̫кͽǮȨֱӹҹֻ̫ӣȴΪ̫Ӷоӡ
ɺߵĹۡ˰̫䣬ǺȤ
ƻҵĸ񣬽ֱŤˣ׾ĺܣ
һЦһǰס˷վ׾ǰǰһӣЦųұߣҪȥĶ
ƻƾܣȴץס˫ǿбϡư֮£Ʒ׵ļͷ
ô˵ģʡ
ưԴĲС𣬡裬ֻϧֽű׾ʲôѧᣬˤ˴ͷ
׹һЦȷʵ׾⻨¥ĹǣŻڣ輼ֵһˡᣬֲû㡣
ƽҲȡЦң
ȻԴ̽ǰһֵĿסƫƫҪϣȴƶ
Цһ㣬ײš
׳̾һϴҲǹ˲ˡ˵˵㣬ľô龫֣
˵껹֣ŵæ§
׼ŵЦĹĵĶ
һ·ԣ׺ݣϱˣǸˡһµڳرⲽ
֮䣬һ¾õĸо
ر߶ˣĬԣϰϰ
ߵͷ׽
¥һȺѾӭ˳̫ӵ±һ
֮Уױ¥Ĺӵˡ
һֱ֪ǸˣȴǸˡ
Ůж㽵һѱ֡
ĵİߵĹǣֻǶݵİһ˲䣬Զܳá
̫Ӹļ檾ǳ͢ţҹŮʤûһ֡
¥֮з̽ϲıǴһȡ㰮Ҳһ£ֻһ£ȥֻŰϱˡ
ΪλôŮǰ̵ı
û֣ǱֻнǮˡ
׶ԼŮӼΪ󷽣һϲˣԸ˰źĺ
ٹǶǳǺʳȥģжˣǵһƳ棬̫Ӹˡ
Ҫߣ̫Ӿõѡ
λӣһλ̫ӵ£ʺǵӣǳӣռ֡Ϊռ֣ԲŸҺ˼ɵķԼһλ£ǸƢº͵ɡ
Ƶһμڻ¥
꣬˹˹ĵģݰףü续һ㶼ǻ¥йɣ峺
˵̫ǸʱӺīЦһ־̳һֽʵĺͣǶ¾Ǹʵʵؾشﾲ
һˣ̲סԲλࡣ
һμ棬֪ˡ
µһĵĲʡеơʡ峺ڸǣ˭Ҳܷ֡
ֻ̫ˣ£ȴʵʵڵµˡ
̫ӷŵŶ飬ˣǧšֻǿϧ̫ӡ
ѵܹҲǧŷȴֿϧ£ơ
£һˮС
ĹУǰˮһƣһͷڰ׵ͷͷĺͶһ
Ʊ谲ǰӴ˹صĶˣ㲻ҷص˼㡣һһ·ųһ㣬˵Ĳ졣
ߣСĴϢֹ
żŵĶˣüһŲĺ룬ԵÿΡ
ֱߵͷӴһɫѣһԺ󣬿Ϊɷǡ
ƵһۼǸͷʱֻϤٿϳ˭
һһһֻ֮С
ŵģһ
Ǹűʱæ𣬺һܵլԺ͵СкڻٵԼʦ֮󣬳Ϊ˾һ
ΪµһĽͣ⣬һϣ·߲õϹӡ
뵽ȻعʶԼںߴá
ͣ˼ֻߴߴû꣬Щ䣬ղص˻ȥ

44

ƿŵʱ򣬿屧ȣһַɵ̬СϡźңǡһҶѿʹͷϸϸİ
ҲûԶԵ棬߻մ˵ϸĭĭ
ֻڵˣ̫ӵ¹Σ
ƵңʵĿ϶
ͷû̧㣬û˾ͳſ˿̫ڵЦҾ͸Ͻܻˡ
˸ƣһȣ˵ǱˣҪ֮ǰŮ֮£϶ֱӾͳǰ͵ȥˡڿ˵˵ЦЦҾǰ㲻Ȥ㷿ĺǺóԡǲá
峤̾ʹˣСС˵ľҡֻСŻᣬץӷΡ
ƿϸ۵ȫȻһڼŮģȴ˵ϳɵĻ
ûֻǶײȤˡҪˣֻ±˽˷Ҳƿ۾
ȤȻЦȻ뵱ǰʵ۷ŵĽſڷ͵ǻٳ˼ˡ
ȿȡƿʾ˵ˡ
ס죬ĺҷŽӣֻ֣˸ˡ
ڲϣ˺һߵķϣһߵķֵȣƵҪͶ̫𣿡
˼Ͷ˵̫׼ȷ֮ͶԸѡʡ
ƵȻǡ
棬ֱ˵ӣΪʲô̫ôʡ£ҪǺһˣи֮زͦã
ƿ۾˵棬ҪĲǸ֮ضѡ
ˡôܲף˽ƵҰģ˽Լһ
ɺãƣŵȰοϵ飬ô򵥣αؿ̫಻ԼĶŬԼðˡ
ЦұΪŬԼãŲѡ̫ӵİ
ͣ˻Ƶ˫ȣ컨壬ʵ̫ӻ˭̫Ӻɫȴ飬Գ谮Ů˴⡣뱲ӵӲѹ˵ģⱲҲٻ뵱꣬󲻹һ߷һĶأո֣ɽҰң̫ӣԸܿʵ֡˭֪ϲ˴á
ڿ˳ۣ飬ǻûְˡ
ѲҸȨС檣ʹˣǲС檣ϲ̨Ůˡ
Ƚ̫ӵǻԼĴ󳼵õ󲻵õŮˣǲġ
һ߶߶ƴ̫ӣȨ
ǻ˭
¡
һĪĿƣ϶Ҽǵ۵ĺܣһӡ
ԼתһȦãֳ˵ºʹݣԶԶһ棬ȷʵӡǸ˷ѹˡѲɻ
ƤƣƣүҲ͵ͷˣûָ׽ǻˣܰ˲ɣ
ЦĸĪ⣬Ϊʲôܾܵǻ
ⲻ̫ӼǵǳӣĸǿҪЩô
ЦˣҼ£ֻһΡһںȾƣź򡣡
һΣ͹ˡҲºʹݲ˶ôõġҲá
ƽÿĵλᶼôпᣬһҰģľ¡
ĸ˵̫֮ӻԹ󡣹ţ游ǿ֮书ù֮λϮʺﲻһĳ֮Ů֮󡣾֮ףҲˣˣƤӰˡ̫ӵֳֵΣͺͻʺ浽˶ֵһգ˭Цδ֪̫˷ŵҲ϶޶ԡ
ǸԵģһһǾȥǣЦһõģʲôö
һǰ̫ӶŮˣҲ֪жҡԾã˵ºͣҵΪޱȡ浽˵Ƶ죬ضѪɺӡ
壬ģίʵǵͼЩȴˣֻһѡĻᡣŮӲҸܴͷֻǶˡǶǴҶһѡΨ檣Ϊˡ
ŶһԼɣ㻹һԸĻᡣʱٽҳ
Ӱȥ٣˵껰㲻Ӱ
ƣȥ𱡣
µٶȿ죬ҲԸƵСԸ
Ķ̫ͣӻǶӣνֻҪǻʼˣ⡣
̫Ӻ̻ŮӣҲԸ⸽ӹˣһ̻֮ء
˵Ǻö֮ˣҲǻ¥ĳ͡
һμӣһ֮ͤڣ֮󣬿Ӱ˵ˣֻԶԶһ
СǰƿᣣһĶӡ
˫Ŀ񣬲֪Щʲô˽Ҳûע⵽
ʵв²⣬Ҳϲ飬ֻ̫ϲϲòϲ
һӣܽ˷ķ⻨֮Уܺڳཻ
ط˵ºøɾڵѾͷǣͱеҥԵģȫ˳ȥ¥ŮڸɫȺߣǲϲġ
ΪϲֲòŻڻ¥ｨ˸ͤӣרԼá
ڱ˿Ҳֻһѡ

45

ƹߣժһѣСе£ɫУѿеѶ˹ȥ
ܸܵĽӲϾڱУ̫ӵµŮˡӦİɡ
ֲܾܾ
⾩У˭ܾܾװô꣬Ϲһ
ƴһǣ˵ڵء
һ꣬÷ݡ±ϣɬİͷؿڡ
ͷ˻ƣǴӣ
ġšһͷת˸䣬ӽߵ§ţݣʵȴܷŵζϲµġ
СƵԴвͣ䣬ֱƿʼϸϸµС
Сס°̧ͣ۾ʵѧЩģ
һߵĶ֮ǰĵֻͷⶼǻҵġָסѣһûһµĲŪš
**
Ⱦӽˣ˭û뵽ġ
˭Ϊ̫ӵµˣȴǽ˶µĻ
˱ΪԼܿһֵǽĺϷû̫ȫȻûȾϣֻЦ˵˾䣬Ůӣδ̸ۡ
̫ػ㣬ȷƷϡ
ȷʵòҲֻǾްˡܴһǼã˼ҲԸǲǿ
ڱԼҵܵܽߡ󲻹Ǹûϵˣ˭θɣ
ЩйһȴŮˣҪиùޣҲΪǸˡƽйŮʤĲʫ飬ģȻȥ
Ҳ˵̫ӵΣ˵ơ
Ʊߺ󣬱Ž˱Ժ֮Сʱ飬ɸʱǰٻ𴦡
ԼҲȥԺڶ࣬ƳԼסլӣǱլԺȥ
ķլԺ˸ߡȵʱٰѾͷСǴ
Ȼ˵Ȼ˵ϲǸҰѾͷź˶˷ϰߡ
⡣ǽԺԶŲ
ˣҲʱǰ
ӣڱĽ˿ȸƻķᡣ
ÿÿһͥԺһǴ죬һ
˵뷨ֺã˱㷢Ǳڻ¥ĸܡ
ƣѵôĵȰοԼѡ·Űɣȵǻ죬ĺӾˡ
ƳǵȲˡ
忴ôѰ
ƿЦ⻹ͷһμ˵ԡ˵ܣЩŮ˱޶¡
ҳⱲӼ޸˼ҲֻҡģҲ⻨H֮ءˣǼ֮ɣҲֻ¡úңҵδ˵ĳĴƵĺǳ¥ģ
һʱȰ㣬ԸΪѰ
ƺЦĿ壬ôã֪Ǹʲô𣿵ҳ¥Ҿܾ̫ӡ֪̫ӲƽϣСѹһͷ
ô˽һ˰ΪһŮ𣿡
ƴĿ壬Ұ书һҲҲϲ
ĬãôϲϲѡıͲ࣬ԼñǡȻѡ·ҧҲꡣ㵱ǶθոӣԸΡ
ջϵı飬һ˲øĪ⡣ϴƣЦǰ·ѡģҧҲҪꡣ˵ˣ书ܻңҲڴġ
վת塣忴һƬɫĹС
ǰһߵߵǸλãɥʧ书ֻȨԱ
̫ƫˡ
Ƶǣҵȷ̫ƫѾߵˣӭҵģǺ󹬣ǳáұҪݶĳףҲԼܰί
ͷһ𣬿ƵĪ⣬Ȼʲô
Ȼˡ
ƻͷȻ
ٴγ֣ʵڽͷһ۵Ľ
ʧ˽֣ԺвͣĻصƵǾ仰ұݶĳףҲԼܰί
ЩѹЩίģǺڡ
ðĺð
ĽƣĺĽ
ĻҲڵز
ѹļͷһС
ֻֻһˡ
ܺһݣһֻԼڵһλ᲻һжһ
ôɼѹͷһһĽܣһһʧȥֱڣֻʣԼ
۾΢΢˺죬֪Լһ
ΪԾܾЩˣܾܾЩˣˡ
ֻһӣһߵڡ
ЩλͰˣһȶ¡ݻһУЩٵǻٵٵĹٵһС
֪֧Լڵʲôֻ֪ԼججĻšΪǣ·
˫۾ҪģԼҪһ𿴼
ײһ£ʧġĿĵߵϣֻһգ֮䣬ѱ͵ߵǮװأٽӵС
ûȥܱߵƶأһһǰšͣ£ͣʴӡֻԼһ˼ߡ
սһ˵СһӰס·
£ǰֵˡ
ϴŹ΢ŵơ۾һĹâֻâСССϾͻɢȥĺܿΣֻǺ࣬۹ڵסˡ
ĵһۣϳ˭δĹȥ
Ĺȥв׳վǧǰеɺ飬дĮӥ䡣δֻȺӹµ΢ˣǽһӶϥ΢Ц
˿ܣǽŵؤƺŻ·ܽӣһǱһϡ
弫סԼͷ𺳣סԼҪ籡УסԼŷһг嶯ֻǷ˷Ƶİеһж˳ŽС
ؤһ㵵Ŀ·ǸӣǸӲŮˡ
ǵģǷӣѾˡ
ؤľһл壬뿪ǰһŹֵĿһۡ
ʼ߶ע⵽ȣȳġ
͵أץסֱۣĿסá
˻ƣѹֵ˼㣬ŲͿԼһЩ˵Ҫ͵Ҫеһж㡣ǡ
۽ǣ΢΢ʪ

46

ˡ
֪æЩʲôǰһƣһҲ˵
ˣԺرأƱ棬
żȻԺڲѾ˵˵ҵĺܣֶĳ󳼣˭⡣
ʱоӴУǶڼﲻ
ûгֻ֣ܴǶֻƬõϢࡣ
ԺشƫԶΪˣһҲǰбײǰӵ˷ڣóǰҺĺһӣɱľ
գһлֻˡ
Ժһɾá
ʵƴ¿ԲµǶֶȨˡ
һ޹أľסڱԺСû£˵Ҳû¡ͷңҲûϵ٣˵һߣԼĿԽԽ
ʱ䲢δȥãԺڵĹƽɣǲܳšѾ˵ڽѾˡҲ㰲ȡ
վֻǰգʲô֪ʲô
ЦЦ˵ֻԼӡ
µļĽʱƷԼе顣
һγ֡ʱϵԲˣ˶һֱƽ棬һȦɫĹΡ˪֮Уӹ
ϴһζǻ㣬ȴδŵζлһĸо¡
ʱҹԺžһƬҹҲƽлȥ˯ˡ
ʱ˵ĵһ仰ǣ㻳ˣ
Ƹӣš
˼ɫ磬£ڲϣҿصʵûȥɣ
ͷʵͷô
Լ˱裬£һҪϥ̸ģ
ʲô֪±ӡ
ǸӣǵҪŷʲӵɽ󴨣ѧǰ˵ķšʵ۴󳼲ȥ˵̫ӳ̫ݳޡãԼƥˡ
Ȼˡ˵ʱһŪѰ·Ҳˡ
ͷĪȻһɬͷʵʱ
һͤʱҲء
ڻ䣬װںȾƣһ׼дʫʱһأôˡ
ʱҿǾƺһ¹Ĺһ
̾Ҫ˵ǵطҲǺÿˮ͵ģɽͷ˵ɫ
û˵
΢ɼǣǣǣ֪ЦʲôЦЦΪǻĵһкЦ
Ҳǡ
һдʫ⡣˵ȥĵطһֱȥĵط
ڻλִһֱ֪Ϊ֪֪Եλķ񣬲Żԥѡ
Ҳ֪ᶯ֣ŻԼ˸ôĵط뿪
һҲ˻֣֪ǶԷˡ
ЩˣֻҪһǱһӡ
ʱһֱ͵
岻ͬĿʲô͵ҲԼҪĺòãֻ˼ôңҾ벻Ҳѡ
ûæʲôǸصɣǸȴꡣÿ첻֪æЩʲôģ˭Ҳ˵Ҳù年죬ˡ
ǸʶȤˣûٽʡ
Σʡ
ôǺˣ޹ءĺҪˡﳯﶷ߽Ҳڴ̣ȫˡڻУ϶ӽҹţԼ°ͣ˼һҲò˶ãܴᵽʹ
㶥Ҳסϼ£˵ⲽ߶ˡƴĸҲǡ⺢ӣԻݳ
˵ֻЦƼüŪ۵ģԂƲǸǵģ˸ûôඡ
廰û˵ȫʵӲô򵥣ԂƴǸ˵ģûҲ˼ɡô꣬Ӹһȫֱʡ
ֻһ֪жѪȷ硣

47

ʱգ͡ԂƷ˦˦еӣһǺȻ˦ԼϣԂİ𣬰˳ȥ
ӳӻǰСϵĲյҲһģȫ˵ϡһһէġ
ƵȥҡӡߵӡƼӡҪǰ᲻˶Ļ裬ֻӾµĴҲҪ顣ˣҲûĴݲСԂ˼ӣҼһͨ˶Ļ걻ѡ
ܿ죬ӱһƬҡ
ѾͷûһǰȰ裬Լꡣ
ʱһ󣬳üĿѾͷ˽ԂƵѾͷ
ԂڷߵСѾͷҲȥȰҪˣﻹźأҲ֪һһƵģҪǸʲô
жѾͷһӵϡסԂƣļ
˵Ǹʲôö˶˵ķô죿ǲΪԼ룬ҲΪС밡
Ԃ£ԂܻҾֵʲôҪǸŮ˽ӽˣԺĶҵλã
ﰡһ¼Ѿͷ˺ӣѵԽɣ
Ķܣûô˸߲ҵģǰͲöǸСȥأԂƺüһСˣ֮ǰ̫ӵҲͷŮ˽ӵ¾ˣ硭
ԣæ
ԂʶԼ˵ګګס죬ɻ˵ûĺӡ
ʹ˸ɫѾͷǷ׷ȥ
ֻԂƺ֮ʱĳǰ̫ӵĻɲҪ˵ˡﻹۼүΪµı˶ãֽڿǵҪӣǧȥǸüͷ
ۼү˵쳳˵ЩµĲǡõȺС檵⣿
ץסԂƵ֣ʼĦһ߰һ˵ۿŵ¾ҪλǶµĴӣҲĴӡǣͰЩСȷŵһߡ£Сµģ
⻰˵ԂƸˣСԼĶӣЦգҲǣҵıǸСˣеǻʰ
ԂһȰĿĶӣҲҵ̫ˣҪһӶûУҲͷļ˿ӡ
ûнӻڸ
ԂƺȻ뵽ʲôʵǼʲôʱ
΢΢һ٣ǽ졣
죿
Ԃơ󣬷ҲƵĳ˳ȥ
æ׷ϣһ·һ·ȰҪŮ˵¶ˡ
˵Ԃ֮ǰ㲻ظպǼŮ˴һڴֶˣżæŵİ˽ӽһҺͺĶλã
ߵſڣӭ߽ŵơ
תһһŮ˿ĵǾ£ְ۵ġЦЦ϶ֻڵģø޶¡
ɻĿܼңǡ
ܼСĵ
ĺ棬ΪܼҳƺתЦ
ղŻһֱӱɹˡ
£òͷҲԸ⿴ű׼ĸи
һһĵü˳ۣ˭Ҳ׼һ̧ͷ㱻ͻһƴˡ
󣬴ͷתģӶе㷢ɡ͵һţУĵڵϡ
㱼䣬צߴܼҺѾ
ЩΣ̫̫˾ţһ⡣
ֻĶֺģѾͷǣƽ԰վǰ
ܼҲ̫֣һʱ䣬ЩסԂơ
Ԃһγһ⣬СˣΪ͵ˣҸ㣬
ٴ̧֣ѾҪסȴһ򿪡
ۼŰƼ£һץסƿ޳ָԼǰ
ͷʲô
ԂƱ˦˼
ԂƳױ
󳳴֣޺Ҿ֪Ҿ֪С˽ţûҵλˡ
£Һͺô죿
üͷͺǵſֳӣҲ¸˿Ц
Ԃƿ޵ʲôЦһţʲôЦģ
˵Խ񻰣ѵԂߵӣȥ죬𣿣
ȺѾӲŸӵԂƻȥ
ⳡ־һֹǾ
ŵƣȰο䣬ȴ̱ȥ
һѽ˱𣬡촫̫ҽ
ֻǸˡֹƼȥ˲鷳ȴЩﰵİӶ㲻
ֹ׹ޣŶӳֲݡ±ǿѹȥ
صһΣƵķڳߡ˯ǳ緢־г֪ʲôӡ
ӳֵĹȥܿ죬ǻǰ˻ʹ
ڵӱ֮ӼѡʳڹأԂΪʺǰԼƣܶԂ̫
ƴŶźԂƣһźǼʱҪãֶӿˣֻһʬ
̥ʮ£ڵ˹졣
ڰҹģɵʹѵһ̣ߺһˡ
ҹѾͷ뵽ĵط
ʹġʹΣ˿ˮճΣϡ
֪ԂƸɵġǰ¶࣬й˼ĵط£ûܵõһšڶԂƵˣƸûеõˡ
ŮƴԂĵҪ
ƲģץסأŬƽԼҪԼȡһ
ֻҪȵȵ˹ܻȥ
ҪⱲ֮ףû
ʱֵģʹ˸λã¡
һƽĿƵĸʺҲӣˣǸ˫̥һһŮرˣǹ˼㡣
ͻȻƵбŷ޵ĺ⡣Ҳ֪ǰѺˡ
Ӥ쳹յĴ忴ӤһۣʣҪҰβһҪ㶯ûô죬һŰš
Ǹк̶
ָ̧ѵЦЦķûĸԡ
˵ã㲻Ҫңӡ
ૣҪһԸңҰҵĶӺͻʺˡ
岻⣬ô谮㣬˶лͻʺһϸߵ͵ģΪʲôҪǶһ١
ѵĶϣ˿óҲ
ʲôЦ飬ƤҪˣŬЦ⡣
忴Ȼתסأ߬ӣҪѱӿٳһ۾ɵĿ壬״ħˣǣһһٵģҲӣҵҲ˭ĺӣҶ

48

ʮ˸ڡ
СվڵîСҿʼһġ
С˺ƣһ˵һ˵طҲУ¿
СЦǵʥûֵܣ̫ӵҲûֵܡûлӣĶĹ£
Сͬ˵ʵ֮ǰ˸ΪΪ˵λĲɿֻϧʢǿˡ
С˵ô㻹ӣɴܣ۷ꡣһСĲûãԼĨһ£ǿҪԴġ
СײΪȻҲ˵˵㿴ǵĺǰ̫ӵûֵܣ˵˸ûҲͰˡôģҲûС
ҡҡͷ̾һĽǰˡؽҵøٺô㿴ڣ˸Ȼ˸ˮš
Сҵԡ⻰ɱлʺ֪Ȼùӳԡ
С˵ôţ㻹˵ȥ
Ķܰ
˻˻⡣
ʱſ˽˸ʳС
С׺Сͬʱվ
С˵ϴˣͷôûֱȥֵˣ
ͺܴˣ˵˸˶ʮ꣬ǰֽ
С˸ְʼͷ겻Ŀ˸ͷһͷ
Ҳ֪Ѻ˭εĺܡ
ǿȴûͷķ
üǶɣǲ͵͵ܵͷķЩʲô˵顣
ɵ׼һ֮̽ʱֻͻȻ֣Ǿʹһ٣ѵǲҪ档
µţӺ沢δӣ෴ɢˡ
ϰ߳һεʳȥҲĬϣ˸֮⣬סһˡ
˥ͦ壬СǸһͷȥ
ʳ˳ȥ߲͵Ĵǰͷ죬ʹҪˡˣ¶棬Ҳȫǹʮꡣ
Сʹ֣˲侫
ԴҲû뵽˸ŵģȻλʹ
ʺһ˰ǰλߣֻ̫һλӡҲֻλ󹬵˽ý붼֪ǵĻʺжôĲˡ
ǸСʺ档
Ψһһλǳĸ̫ӳ깬ֻ˸λϲˡ
էһ˵ʹСѪҺҪڡ
˸ʮĻʹ붼֪жô̼
Сͼӳ֪㶫ֺЦϴˣ˵˵¡
˵ʲôļȣޱ顣
ССǰ˵˵λ¡˸˶ʮ꣬һ㶯ûСֻ¾ųȥ뱲Ҳù
˵СҺȻʲôϴˣλĸĶĳۡĳӣ
ͣס˽ţζ˵˾䣬ع
Сסˡ
С׵ڻعҲụ̂۸ѵǹͷĳλ̫ãҪӻȥĥ
˵ףĳλ˻ʺ󣬻˭ڻʹ˵ˣǶףʺ˼ݶĸĸ֣ȫȻϱߡ
ǣЦĸĪ⣬ܴ˸˵ģ˱£˭̣𣿡
С׵ˣҲɫ˥١˵ԽԽͣΪУ˸Ĺâ
С׾֡
ǣǣЦһۣ̾ưɣͷλǺǵġ飬ǲҲۡڻʹȥ˸Ҫʼˡ
ǲһֱ壬ûˮİɣ˶ãͲһˡ
СһǺ棬ûסʵϴˣλôϻʹģĪǼûʺ
빭̧ͷƤбʡ
Ĭã֣ӡ
ˡСͷκˣԻʹĺһ֡
ʺֶΣܵ»ӣ治򵥡˽֪Ψһλӣ̫ӡٿʮ꣬뵽ңΪδۡ
˹֮ӣǻϢ
ʳʮƽ޲ӭķ籩СѪڣ㽡
űƿѽѽС˽ȥ
СҿһһطŮ˱վ񻡣һӰɼ̬
СҶһۣæջأԴվá
ֻ죬һˡ
ʲôʱŮתǻͷ΢СҾЩԼĶ
ʳзϣȥ
Сæ档
Щʱĵȴ
ЦʲôȲ˵ģҶ˶ʮˣںôһӡ
СҿǰȻһưɴŮӵȹǡ
ɻ󣬡ǡ˸ģ
ǣô꣬ˡڴ顣
̾ϢǰԂǸŮˣΪҷ衢˸ĹҪüĪ
̶ЦĪǾ˸ټˣҾܼįķ裿
СͷκˣΪֱӳƺʺŮ˶𾪡
ǸܵͷĿڶǣͷƤ顣
ֻζİɣ˸˻ġлл飬ǣ⸮ڵĴܹܡ
Сҹĸл̧ȴŵϡ
Ů֪ǲҡûϵӲ̫ãǻ֪ġ꣬Ԃơ
ǣЦһܵñҴĸЩźá
Сһ⣬˸߸ߵĳǽխߵʯڣһ
һ¶ĵطѺģǱ˵

49

ʳڣܹ˵
ó裬Ҳ⽾ݡĸһֱüͷչĲյĶ죬һƬңǲա
ܹüͷᣬעǡ
ṫĸʲôأҶôˣһ仰Ҳ˵
ܹԶҪˡ
˭ʡ
ܹû˵ֻԼĶӡ
뵽ʲôǣһĨЦ⡣
ɲʱʶЩĸףǡ
ܹһۣʾ
ס졣
ȵֻʣ¼ĸѾͷڣܹź˵¶ˣҲ֪һ̥Ů
ṫסȻǸʵܣ
̶һ˿ǣֻǻʺ
ᶨĸһᱣ͵ܵܵġҪǻʺǸӸҶ֣Ҿͺƴˡ
ܹſԴЦˣĶõ㰡Ȼ㸸ڡ
ᱧܹԴƽ̹Сϣĸİɣʺﷳأ˲ǡ
̫Ӹȥ밲ֱһ١˵ʺ޹ȫˣû̫Ӹ˵
ܹЦȻǸ÷ġ
䲻ĸ˼ȴҲǹɵĿĸЦЦû˵
ĸŮһ𣬹ãܹһ̥ܸܵܣĸһҪһǰ̡
᲻ףȻع֪ĸ׻˼ŵĸɱʺЩΪҲ֪ǻСĵá˵ˣ̫Ӹ硭
ܹʳָס촽ģĸзִġ
̾Ϣ̫ٺãҲ㲻һĸվǲ˵㡣
Ĵļ򣬵Цİɣ±ã̫ӵ£ҲһӶ̫ӵ°
ߵŮٵͷһʲôûӡ
ЦˣĸһҪСʵѽ
ĸŮһȥ
ǰܹʹｫҪСģüͷ
ʲôʹ
ܹ룬һνṫڣҡ
УλʹֻЩһֱ˸ڳˣĸŮҪرһ
С谮ͬĸʺﶼ£ĶõͰĵıԼ
ܹɫȻ࣬ᣬĸ˵ЦǼʹҪСġ񣡡
£ΪĸҪˣĸΪΣһûõĻʹ˸ѺôꡣŮһ㶼ûϢΪҪСģ
ܹĳȻʺΪ¡ʺٲĿŵɱˡ
ᡣ
ǵɱġ
һӱĸ׵ŵ׽ݣʱʺ鷳ÿضʵۻסӴúܡէһɱһ˵͵ĸǺ⣿
˭Ǻǵġʺܰ˰ʹӣΪѡҲֻΪѡʹȴʵʵڵĺɻ䣬ʲô鶼óܹ̾һ
֪ΪιλʹȴһϢûУֿ֪Ϊλʺô㣿Ϊ㲻ǳǶǻʺ
Խˡ
̸۴¡ҵŮΪİȫҲ֪
ܹԼŮʹ˸ɫƻ⣬׮Ĺϸ֪
£ĻɡԺ˻ʹߣײ
ͣü
Ƶ£̫ӵʵһõġֻǵ꣬ʹʺ̫һգʹ˷裬ֱ˳
ᾪ
ܹͷ˷â̫ĸ׹Ҳѡ飬̲סͷ
˹ȥʹʺͬһʺﳷ˻ʹ̴ӣĵûʹѲɾˣʹǵһλӡ
֮ӣʹԻʺǺģҪϳͻʺ󡣵ʺ˫̥һһŮڳ̫ӵµϣҲûʺʧ档
²ʹʺ󣬻ʺ±ԽĲ˼ɡ˷˺£ĸҲֻ֪֪һӵĺ󹬣ƽնɥ˶ľӡ
ʹñ³谮Ȼ̫ӵвʺܷŹλСӴʼ߹²ϣʱ֮ǡ
󡭡ܹĬˡ
ĽζܹȻͣߴٵôˣĸ
ܹһʲôµ顣
󣬻ʹֱ˳ڽҪ̫ӵʱ򣬻ʺ˻ס޹ڴ֡
С
ǻʹСأʡ
ܹʺ˱̫ӵ£嵽ʹ޹Сӣˤˡ
˵ͣԵ쳣ء
﷢𺳡
飬㹻Ķǡ
ܹסṫ֣Իʺô㡣ȴԶˡ㣬Ůš
΢΢Ȼ뵽ʲôæʵʹؽ˸ǻʺأΪλʺûгͷ
ܹԼƴ󣬻ʺʧȥŮվǲʣȻѹȥˣʹǱĽ˶ʮꡣ
ܹסṫŮСġ⹬ǣٰˡ
ṫױŵȰĿſᣬǻʹعؽԸ̫ӵ¡ʱ˵Ҳĸ˵Ļᡣ
ƣḧС૵Ͼûжӡ
紵ɢת˲š
ܹ˵Ķԣ˭ûĻ
Щʺ̫û˰
ĸƾŮ󣬽գҪһĸƾӹϷ롣
ô갵ӿĺ󹬣˶ѹԼֻҪʹǸӣܳ׽Ҿơ
ǹͷλ֮ĺӡ

50

һ̤ʳǣʮȥˣһʡ
ǽɸɭϣֻڼת˲ŵʱ̣һϸϸɨ¡
Щ㱣Щ־壬ŵĪĺڣԼһЩе
һ𣬻Σ
ĿʼģҪʲôҲֻǼ򵥵һ棬ֻһ仰Ǹ˲䣬ԼҲĪȴɿƵΪĹ
ô꣬ڿأվӲһϸϸ˼
ǰһأ
ԳЦЦײδֻһ¶ˮԵйùŮһ
һ˻һҹ˻һҹһӡ
ԺУȴһģ׵δ
ܹӵһӣ֮ʱߣźӣŴƬ̴ӡ
úõİǸӣԼһеİע
Ƿݻ룬ǷУֻˡе룬ȴֹĳԺСʱ򾹻ҡ
·йôһξױźӣ˵Ц·ԡ
ͷʹѣǰһģ۾żԼһλصµ
뵽ԼеǸӡ
ǰϰ߰ԼеϲѺαװ
αװαװʵ
һ԰鱧ûŮͷֻ˽µġơ
ЩȲˣһ㶼ٵȥ
ҪܵԂƵǰ̫ӵ£Ķӡ
˶ʮĶӡ
̫Σ
䲻ģôһ仰
˽ԼĶӰˡ
ôһ仰̵ĶȴëȻ
У͵˶֪ʹ˻ʺĹ
̫˼ãվ˵˾䣬̫ӵ±ʺģá
ǱáƵ˵
ȥһ·Ĭԡ
ֻ̫£λĻʹʲôɥĲľٶ
ƾÿģִһʹ졣
ܺãĶӣá
ҪȥʺھȥȲȥһС
ʺ
Ԃ統Ƴνһ㣬ŪһƬҡ
֪Ȱֻǲͣ˵ʺ̫ӵ£αΪһ޿Ů񣿡
仰ڹȥʮ˵飬ɻʺûһȥ
ƻ˸ʱ򣬻ʺ㿪ʼģָͷӡ
Ӽľͷϣ˻ҪС
ԂưˣֻôһˡС
Żʹơ
ʹкɷŮˣǸŮ˻ɷš
̾һ֪ԼȰʺ
ȾѺʮʺʱʱ˼ɣżҹẦͻȻѡ
ʺ˼ȫ˱ϣϣ̫ӵ£ˡ
ʺڶ̫ǰ밲֮ʱǰֲ̿Ĺסˡ
̾һ֪ģĸʱᷢ衣СʱʱȻЦ
ĨЦ⣬䲻֪ƺ
ĸڿһսƷ·ԼڽǶʤޣǴлʤˡ۾Ÿ߸ģͬʱֲſ־塣
ôˣʡ
ǱϹϾĻش𣬡ʶūǸ˳
ôһĻش
ǲ֪ĸΪҲ֪ĸΪ
ͷһ˿꣬صſڡ
ʵĸ󲢲׽
ʱڸߡӡеĸֻȡøʹעʱŻ԰ĿۼϡЩںӲ
ϲΪʺ󣬱ĸ£̬ׯܺͺһ
û߽ʺת뿪ˡ
ظĸ
ôһ仰̴ӣܣȥһ˳⡣
ǡܴ󲽸ϡ
**
ݣ
ݣ
ڽɱֻͷһ֮Ҫɢ
֮󣬾һһͣ
ֻܸ䶢ǰĳһ
˳߿ȥһڵ޵Сĸĵĺš
ôעãȵСĸǣߣųܣ˵µĸӹϵǲǶ
ܵͷ֪ܲױ㵽̵£˹ϵ׺񡣡
̾һ
ûϵ޼ңǱ㽫ҵ˱ɡ
ܷŻŹڵأ£ܱ֮ˣļˣǰܵӣһӶӣ޷е
俴Цɡ
Զ֪𣬰ܣϵĸӣöˡշתĸǣС·ߡеĸףƺһŰ֮ġҵĸ󣬺ûС
ܱսͣҳ
СʱҲÿʱҲϣĸұ𣬿ĸԶһ񶼲Ըָҡ
ǣԳЦڵʱĸῴҼ۰ɡ
ʵҺĽᣬܹô谮ҵȴֻϰ
ܵ£ǴȻ͹һ
Ҳɡ
ǣתͷȥɡ

51

վڻʺǰſڵС̫Ҫָͨ㴽ϣꡱһ
ڴҵɣƺѾ˶ԂƵȰ˵ֻѹԼͷĵĿơ
һЦ񵱳ôһЦƲۡ
һ̨ףգƿ˴š
ԂƱһʱһƿң˽İе
۽ҪӸµĿƣḧ޽ǣЩ΢ҵķ˿£˻ȥ
ʲôã·ԼһɾĹĿǽӡ
̧֣ʾū澸ӣƵ
ԂЦǸ¼ӣʹǰһ㲻ءûҲ£
˵𽥼̱ƽĶׯȫȻͬ
Ƶ˰ɣǻʹҲܺƽƽ˵ˣˣαپЩ֪ҲܵԷ޵ɱ˰˵ǲǣ
˵ʱƿԂƣٴģ֮УŹɳ˻
Ԃָסηָ֣ڷףŹ֡óڼԼŭ
뵽ʵ۶ԻȾĳ谮ԂԼ̫Ϊ
ﲻӭ㡣
ûֻڰŪԼȾõָף޵ģرÿ
֪ﲻӭң̲ס
ԂЦ֪Ҳų˸·һ¾ǹк
һΣվӣߵԂǰ֪иܣ˶ʮ꣬죬յӡȲصء
Ԃͷ͵һԻȾ˵ܸеֻš
ûмڵŲӣ֪˸˶ʮ꣬ÿһ춼Ѱ
ϳ޷ֵĺʹġⲻѰģѰģҪһӣŽ졣
Ϊ죬Ǳӡһӡ
һߵԂǰץסļŴһһٵĸǸӣĴûΪʲôһô˸ʮꣿ
ѵûгĻ᣿СҳҾܾˡΪʲôΪԼ̲ס̲סǸܸ㡣
ɿԂƵļظҺãһ̵һ졣
ЦʺҰɣǸܸ㡣ſ˫֣Ȼ䣬һĨ顣
ĻȾԂƺ£ͷ΢
ţѵ³֣¡

֪ʹ裬һ֣ʺﲻǶ֡ңʹʲô治ľٶǺã
Ԃƿһۣʲôʮǰˡ°ɡ
ȫ£ֻʣǶˡ
Ԃۿ˵գ˵ʲô
ƿָԽ߬ԽԵýżˡ
Ц˻⣬˵̫ӵΪƣ½ļáѹ£ӳ
Ԃϻһκָס֣Ͽһľмʲô
Ƶʲôʲôǡ
ӣҵĺӳǸϣԼǸʱʼҾҪô㡣
Ȼҳɹˡ
ĻըԂ죬ǰһƬģӿ޵ŭնǣӴӵڳ˳ȥ
ƿԂƷ裬޵̬ǧ˳ȥع
Ѵ̴׷˹ȥסŭԂơ
ԂƵԺﻷŻȾĻһһ䣬ʹ
ҰǵĶӻˣţҰѶ̫ӣʵۡ
־òһ㷢ô죿ԣܵ޹ɱŮȻ֪һɱĶӡ
ôƻǲǺɱŮɱĶӣ㻹ҰѶˡ
ƵЦصУһħסʲô룬ֻɱĶйߡ
ӭһɫӰʱ̫ӣǴؾĶš
ĸס
һԂһӴ̵˼
̵ľһ˵Ԃϣ令
ʺˡ
ջʺ̫֮󣬱㱻ʵ޹
˵ˣʵû衣
ʶֻҪɱ̫ӡ
ı̫ΪʺΪ̫ӵĸס
ûԼңһգԼҼλ󳼡
ԼҰѳֳѾãԂں󹬷衣ֶʮ꣬Ԃøһӷ
ֻһλӣȻˣΪúô㡣
ΪԼţǻ£֪ԣ
û֮ǵ̫ӣҪĴ
Щƣеӡ
ԂƵǷˣԼĶӶҪɱ
֪ˣôЩҲشĻǵҪη̫Ĺϵ
һ˫ĸ϶ǰᰴѹ
ӵ뻳Уʺķ裬ŵ˰ɣ
ôЩ꣬󹬶ãһۣίˡ
§סԴУС檵޷ֻ̫ӵ£˼ľš
̫ӿɺã̧ͷʵ
šüη𣬡ҲáһֱԂưѿأජţʡŪʲôӡ
š
ҡҷĶ㵽Ʋ
ᴭϢ۾
ܺã㹻ʱ䣬öӺϡ
ҺãҺԼҰ裬ҺԂƷҲҺã̫Ӻͻʺ׽

52

۾һͷӰ
˳༫ΪͷϵմߣһĨ顣
֪Ůˣʵĳĸһ޲Ůˡ
ͣɤӸɬ޷
ʹ״æ˱ˮ
ɫУ١Ҳĸ֮϶ʵڲ֪˷ΪǺιʡ
ʹʵǹЩȵ뿪ûסʹĸ󲻺ͣٺãҲĸ֮
ƷеĲյЦ˵ʺ㲻׺񡣸οҪɱ㰡
ɫĸӣʹٶ࣬Ҳĸ顣
û˵ҡߵߡ֣ƺҪһ䡣
ƫƫͷ֮Ա
Ƶͣ˰գЦЦĶ飬ܴ𣿡
ĸʮ»̥Ķ飬һҲԱ𡣡䵭˵
ƳĬΣͻȻҵĶӰʹѵñ𣿡
ɫŻţһŵӿơ
ڵ̴ͷȻһԴװڣ޲Լʲô
ߣû˵ԹԵ˵ˡ
֪ʱ򣬻ʺﳷеĹˡңһ˰û̫ҽûйŮ
ĿңԶڻȥҹܴ󣬵Һܺ£ûСǸʱġһŮ˶жΣҲ֪Ҽһ̣Ҿ͸ԼһҪúõİһҪԂƸۡ
˿ҲŻ裬ΪҪΪԂƵĺӡֻĺӣŲᱻҪúõġ
ԼҪ𣬿ؿڵȥд
վҲ룡ʲô취
Ԃһڶˣҷǧ㻻ߣ֪мѣ
̥ʮ£ٲά衣ڣΪԼšʮǰԂڹиǶôƴԱǼѣ۴㳤󣿡
ĸĸ׻ԸԼĺӷ룿򲻵ѣܳ²ߣ
ߡƵĻҲˣ߰ɡ
ʵĿ䣬죬ƺ˵ʲôջû˵
תȥҴҴ۽ǣɫ糣߳š
һߣڵ̴ǹһţڵء
ţʵ˶ģ
份ܣ
ӰƵĴӽ¡
ɱǣҵ˭ܴǣ
**
԰·ϣܹ
˵˵ֱܹס
֮ʱܹԼĶӣǹӴȰ֮еĵ⣬˿Ż
ƵЦҫģһҫ˿ݾҲ
ܹԣɫЦʹα˴Ȼ¡
ɫ䵭һӲ˽ύ
ܹʺȻáǶ֪δҶ֣⺢ʹҵĺҲĺ
ƾ˼̫ӵ򶫹˸ӣҲһƾʲôҪ֣
ܹЦʹ̫ӵǻʺѵݵ
ǸûӵŮˣ˵ôֱӣѹֱԂƴѹ˶ʮ궼ͷ
Ԃֶ̫ʵǺ󹬵Ů̫
ܹѹ˵̫Ӳ̫ӣǡ
ζԼᡣ
һĨЦ̾治ôԂƱ˵˵Ҫڣ⻰ˣָͳֱӴˡ
ˣڲɱˣĺӺúûŰɡ
ǸҲв̫ӵ¡
ܹɫʹѵҪֲ̫ɣ̫ӿǻʺĶӣѳ󣬾ڶٺãվĸ
ƴյܹߣ˭˵̫ǻʺĶӣ
ܹɫĿӣͣɡ
Һͻʺô꣬ѵֻ𣿵ôվӮ˰

53

ʱۣѹ
ʱ䵱˵ƣҲ̫
ԂƱѺΪǿӲĽԼ𡣴˺꣬ȵӹλϵһʢ
ް߲Դ֮ʱʳѹͷʣΪάԂƵĶӣ
ûмԼܾ֪
ǵǵ˫ɲʱǧʣջһ̾
˻ɤ˵˳ģΪĸװա
˼ʮĻʹؽʱ̵˻ʺ
еĴΪ˥ı֮٣ȴ뵱ʱѾǿϳ˷Ϣ
ǰ飬ֻǻʹͼԶһͷʱ򣬾ͱԴǵԼΪԴǵ˻ȥ
˵ûдˡ
֮Ըû˸ǰԡ
ݵ˲һĻʺ󣬱ʢ֮е̫
յһҹʱһҹһ꽻ӡ
ֻǵʱǿյĹֻһˡ򱻲㻷ơ
һҹĹƻͨѹ硣
ס֣Ҳϲ㡣
Ҳɡ
ٵģǵǸߵλáȵ棬װ¡
һûʵۣƺûнŮ鳤
ͻȻԼ˵һϲЩã
Ҳϲɡ
ȻΪʲôʮĹѺû
ʱֻҪһۣ㲻֪Ϊγֻ֣֪ģڼǸ˵ʱ򣬱㲻ɿƵ
ȻҹҹǸˡ
ʱĨȥһУҲĨȥͻġõİ顣
ʧĶʮ棻֮ʱ°Ҳ档
ΪʲôһֱΪԂơ
Ԃں󹬵İ裬ҪһʲôûУֻеĳ谮Ůƺ⡣
ΪԂվŵˣвơ
յĵ飬ʶס֡˫ֲٺ͵һϡ壬ô
ûüϸϸ˼ѿڶҲһֱ㡣
仰漸ּԼҲ˵˵İáܹ֮ҹ
͵仰˵ʵɡ»عЩáҲһٲôֵʱ⡣
һӳʼڲͣ㣬˾ͷ
ϸϣգգۣӻѡ
С̫೤¼ݵֱֱӣһ㱡
ʵ۴ãȴܹ黹ǸЩʲô
˵ףûԼһ𳤴ĺӣм飿
࣬Ĳ㡣
˽˵˼仰޷ɺãΡȰпնȥ߶󹬵Ҳ׽֮Ļ
Ƶͷ΢ЦӦͼ䡣
Ǹ鵭֮ˣƽĶۣӵĸ飬Ҳĸ׵ĸ黹Ҫĸǳ
˵ձҪ뾩ǰأʱ̫ҲͬСĸ׺͹̫ϵãһͣǽټˡ
ϵã
ƴһȥ͵ġ
ܹ˸ӣȷʵҲЩеġ
ԸûԸԂһ˹ģһַʽ
󹬣˶˹ذмӣԂƶûĸ¡
Ϊ𾴣ʱܹԲѷᱻ
ʱƶԼ£ʵеĶԴһˣȴűġ
Լĸ
֮һ֣͡
Сӣ˵һ֡
ֻܹƵ˼˶ĹϣԱ£̫ӹмӡ
˱ǵһˡ
ܹʵʵĴһȴԼĶӺݺѵһ١ֱȡ֡
֮أƵĹ磬ս֮ء
˵ȥĸĹҲΪֳػ߽
ϸϸܹӦǺǡ
ڱ˿Ƕ˹ϵáмӣܹΪذ
ɹȥ˱Ĺ£¼޸һ˼ҡ
ֻ
ܹ룬ü޵ˣоγ֮ţ֮
Ƹ̵ڣ¼޹ȥػһ˳죬ƽϲ֡
֪÷֪լףƵĻ޵˽ϡ
ȷʵݣֻǹ˱˶ȨĻᡣ
׵Ľ㣬ֻ޸һ˼ҡ
ƾúЦһʱЩڴܹ뾩ʱı顣
仹˵Щʲôû壬ֻ˵һᵽ˾һϵãѰǰȥݷã֪ĸǷͬУ
һô꣬ε֡
һͳҵĹؼһͽҲڳְڵͳ죬һͽ
֮ǰȥݷãҲֻһҫ
ϱӾڵˣⱲڣΪп
Ļʵ˵ͬС
̸ڽ뿪֮ˣֻԼһڵڡ
ӽ˳
ʮȥˣƵͷѰ߰ףƵһμʱޡ
þò˵ĵһ仰
Ƶʮˣȷʵþá
ƻ˸Ѻ֮ʱ廹ʱ֡ȵ»صڣгʧ
ߵģһγ֣ɲòΪġ
ЦûûУĻǣȥֲֻˡ
һȦܽúܲ
Ȼ̫󡣡Ƹ
ͷ˸ط£˸ƻʼԹԵĳ
һ𣬻ͬĹ񣬿ŵһȰĸŮ
һ仰һֱ壬ʱ˳Ϊʲôң
ദ꣬ƴ֪ڵظλ硣˿㵱ҹƵĻǣҲܵǡ
˵Լôࡣ
ϵɣܸ˼顣Լһƺ𹴻깴£ҪΪء
峤ġšһ˼ΪΡ
ƲšǸˣҪܶܶࡣɣܵɡ
Ҳš
ڰ֣ҲšΪţҾεʱ򣬲Űһѡ
ԼҲ棬ʱҾȻܾΡȻֻһ㣬ϾͲˡץסһΣ̲㡣ְҴûиܹΣ֪Ҷеʱжϧ𣿡
ĲʽǴӦԸʡ
̹ȻȻǡ
ֱֱӣм˵ѣмαװػһѾǶĲǶĶ͡
ӦԸ˵ظ뿴һ˵һжôǷȫȻͬ
㿴ȫһˡ
ЦĿɬҵֻһִٳɵĴϷ𣿡
ǰҲܾҾվԱ߿ţҴû̫Զ
սȭͷԷһиеŭͬʱͽһΪ֮顣
һοڣѭѭգһ𣿺һ飬Ϊշ˵Ǹˡ
ҿ𣿡ʵ
Ĺ죬Ȼԣ̫Զܿ죬֪ܿˡ

54

أһ
ߣһС·
·ԽߣԽƫƧǸʵɽͣ·ߵӲܼԶԶȥһƬдС
˵ط羰ѣرʺӡհųУġ
һľͷһɽ
ɽ֮һз죬һķݣ㽨ڼз֮С
һСԺӣǽڵ潨췿ݣмյģʲôûС
ɽȥһССĲ԰ӡ԰һǳСϪ߿ʺϽˮ
һһס
ܾ˻ʵ۸һУ鱦ˡ̨ͤ¥󡢸߹ٺ»
ֻҪССĵطڴ˵أԶȺ
ԶԶ
û֪һ׶ˣֻ֪ɿȴʮˡû֪ѧ书ֻ֪ĳһĽУͻȻһһĽͣܵС
ʮʱܹһ񻰣һ˵ǿڶഫСΪһд˵Ϊ֮ʣĳ֣Ծ׵ˡΪ֮ʱܴӳûǽĳ١
Ӱȥ٣һƽ˽ɽʧһҪ˵ʱĵӡ
˵Ǹ׺ӸĪͷ䡣һ˳۵ĺӣ㽫ͽܣ书
ɴˣ£Ľͣ¡
ңкܳһʱǿ׺ӵؤṧİӭУѰԼҺӱһͽܵãᡣ
˵һһƮĸɽֻۣ֮Ե˲ߵſڡ
Ǻ˿ʼɽ󴨡֪ܵɽͷֻϣԼ漣ܲһ׳һС
Ƕ´ˡ
һǸ׺ӵͷʮ꣬ᡣȻ˺ӣȴĺܺÿͷͺһƬĺмһİסͷ˸һ𣬿⣬֮ȴִ롣
ȻҲ񲡣෴Ϊ˷ǳϸᣬһһ֮л͸¶һɷǵĸо
ƽĶۣһοˡڴϣǿܻ࿴һ۵ͨˡ
ֻǿܶ࿴һۣҲֻһۣͨˡ߹ߣҲע
ȻкܶͽܣûɡΪһֱڽߣ˵׼ȷһЩܡ
ȷ·һСͽܣ󲿷ֵ£ǸСǸؤ
ΪֻСؤŻһͷʱԥĸߡ
˼ҵĺӣĸǲһİ뿪ġǸ˿ȫûκŵ㣬ֻһ۵ɫ
һֻһͽܣʱҲֻûиˡ
ȵСؤ˴ͽܣͰߣһСؤܶʼһʮһֻء
Ϊĳãһ˺ܶͽܡ
һǸ֮󣬾Ͳټǵˡټǵǵټǵ˭
ͽƾһڵճɹܻ֮żĳһǰ
ÿǳֵʱһܽšٶȰǸߡ
¼ԼͽܣȻǵǣϵóԼĽ
ͽǻɱ
꣬ɱʦһ
ͽɱʦֿƲסҪͽ
ĽһԼҪȥ
Ұȫ̸ĵǣ˽һ㣬Ǹ˽һ㣬ûһȫġ
ֻһ㣬Ҳ㹻ͽǰѧĶˡ
һһֱڽߣһֱһֱߣ˼ʮáΪһˣҵǸ˲ɱ֮ǰҹ£ʱʱ̶̿ں¡
Ͼų࣬ԼɱԼǿˡ
ֱԼԲٺˡ
Ϊˡ
ΪһֱԼǸ˻ںܶǰѾˡңͻȻ֣ҲѾϵٺˡ
ЩΪ˥϶Խ˥ϣԽ¡෴˥ϵԽԽԣ˰һĶĿ־塣
һסɽСݡ
ÿϣʱʼ
ȵ̫ʱ򣬷ĽӺɽĲ԰ժ˸Լ󾲾Ժһֿʼ
ȵ̫ɽٸԼһٷʰһ²԰һεҹȥ˯
ÿһ춼ܶʼ˿ζһС
һĽӣܿ֡
֮ǰʮҲôģֻĵطĸ䡣żϴ£ѧϰСӡ
ʵ̴ӣһܾˣܾĺܻ̿֡
Щ̴ӻ͵͵ѧϰĽŵЩСһ
ЩǴҪȥֻ̣Ҫţſţѧˡ
ͽˣΪѾʣµĹһ˶ȹÿһ춼طֱһ̡
Сʱкܳһӣʦ֮ǰһһ˶ȹڣڳʮȺ֮»صһ˵¡һֻأתתֻ֮ص㡣
ǮֻҪ룬ܵõһзܵõ߷˵òĶ
һһزūһԼĽϻһ׷ϡ
ܵõһУҲõһеҫ
һԭ֮ʮһյĹͬɮһԼķʽ廳ȥ¡
ֵӣǺʦһӣǵؤӡ
ԼʹܵõһУĬĬİЩ档
ϰԼķʽҲԴκθı䡣
ҲȺһ࣬Ÿ˶мӡ
ˣȴű˰
ֻһͨˣһΪѧտǿߣԶҪڶˣԼġͨˡ
Ŀ۲ţһеĽ߹ȥŴ򿪡
ǰվһʶˣһŬıû취ļ䡣
˵Ż󻹴Ŵӵʹӡ
һšüЩ᲻ĳҪѧϰĴٹˡ
Щڱװ׵ľܾ֮󻹲֪ıŲʵʵĻ롣
һŹϡ
Ź֮ǰ˿ЦĶһŽʦ
ԭͽܡ
һŴˣ˸ط£ԼЪһЪ
ͽ˽ϲĸһϢĵ⡣
ʦһֱҵǸŮҵˡ
⻰һеĲ뻬ȥڵϷһ졣
ԭţϣĳ֪ĽҲԳЦ֪
һԼŲʵĶ

55

һƾɵСڣһϹ۵Ĺڵϡ϶˸룬ͷװֻм׵
䲻࣬ȴܶࡣ
ΧؤЩؤãûһװһ롣ֻġ
ˡ
֮ǰʮһոճɽʱһ
һ£ͷľ۾һײ˰ɫ˿
һؤǸ룬ȴؤǰǵһԱ
ؤǹ۲ܾˡ
Ů޷ģǸ˼ҵĹҲ˹İ׾Ҳֻ˵ԼǸؤ
ǳؤͽ
úÿĹܵõ˵ͬ顣˵ɵģڳüζ㱻ƭߡһλ¥հ¥ӣҪȥļʱǲ롣
˵ˣǱӣиôÿĹǣ·ֱͦЩ
ȳؤͷͷϲ׹Ů
ǺЦ⣬ԼߵĹչһȳһյ˹ȥ·ʱеһЩ
⣬ЦʲôȳһֱʵĻ
ǼĵһۿʼԶЦĨЦⲢͻأºʹݣĵɢ·ˡܵΪõĶԵġֹķ΢Ц
ϲҲϲЦ
ôãѵ΢Ц𣿡˵ʱǲ£һĨЦ¡
ȳҡҡͷôá
˵⼫ˡȻԸ⡣
ƭƬôһȴҪڽߡ
񣬵ֻܺЩؤ˻һˡ
ؤסԵ˼ҵʣʣ˵Ȼ޷أһǺ˼ҵС㣬Ϲ۾˵ԵĴõסģؤһᡣ
Сëǰֵȸϰ죬ȻҲŸˣǿ
ȳӾҸ˼Ҽˡ
ȻǸؤҸܸɵũ˼һʹõġ
µׯںô࣬ǸϹӣɳúÿ˵ˣҲϹ۾Ӱ캢ӡ
ׯںʵ϶չ˺
ܼôŵҲȸסǿ
˻ӵҲ©Ľ䣬ΪԿڷġ
ȳ˵⣬СëתתļʵׯҪȢϱҪǿԣͰˡ뱲ҲܸǰǶ˲ϯûùˣ㲻һ
룬׼ȷĵݸСë·۾ûϹһ׼ȷ
СëŹֵĿһۣһϸϸĳ˳۾
ȳӵһۣʾ⡣
Сëί죬˹ȥ
ȴǸƣ԰ɣҲġ
СëԴĿȳһۣȥſڡ
Цȳ˵βһˣһˣҲһˣﲻһˣǻܿü
ȳӼͣȴ֪˵ʲôֻǵȻǲһ
û˵ſڵСëȻżæŵ˽
󺰵ٱ
ȳӡһվؤһңʼ۷׷ףٱʲô
ǽ˷ûǳɣһؤֵ̿
ô죿
߿ߣЩٱʲôö
Ⱥɲʱһţǵؤһֱ㱻۸ǳЩģǼǱҪһ֡
СëҲţȳк˴Ӻ뿪
⻹ȵԭزż㻹Ÿʲô߰
Ц߰ɣҺ͹ٱ޳Թǲġ
СëҲǲǺöʹǣ߰ɡûûԹҲ㶯ֵģ
˵ʱѾʼӵ
󣬱ǰȻһ٣ɿСë֡
߰ɡ
СëһĿΪĲϸеּ
ôСëš
СëͷͷڿʮҶ˶ȹδйżʱ̡
һ̣ҺܿģҲ͵ˡǿЩ߰ɣЩٱҵġ
Сë˵ʲôʮ꣬Ŷʮأװʹ󡣹ٱץ㣬͸úһܡ˵ˣߣ
СëʱһдķĩСë۾
ȵ۾Сëﻹ⡣
ſڣǰվһӡ˫ֽȥϵĶߵĴҲڱ촷ۣɢ衣ȵųɢ˫ָ󣬶⡣
˿̵⳹ɿСë֣۾ţȴ·ֱһ˵Сëȳ߰ɡҵġ
СëԼͷ߹ȥǣסȳӣ뿪
ȳվסţ϶
ʱǰ˿ˣ߰ɣⲻܲսҲɱߡ
ЦˣȳӾԼۻЦУһļϸ֮ǰݵģ
˵߰ɣһ˵öԣⲻܲս
һ
ȳӵͷκˣվŵˣȻǴеһ
أ
Ҫһ
һµһߣǵ֣
һΣȳûٿڡ֪ҲûʸҲûеȥӴ⡣
ܳΪһĶֵˣֻܲ
ȳһۣû̾һСëڶؤͷҲص뿪
վԭأηԵĴǣһ
ãЦԶˣá
һ仰˵ԼһƾĶˡ
üͷĿǾ衣
ǲһĽţЦ˵㲻ɱߣأѵ˫ϹϵңΪʮѹҪɱң߱ʦִţ
߱ʦ֣ڹٱһ
ŮˣһʦһҪɱԼʦ
˴
һ⣬ûעЩٱǡǶ֮Уƺһ磬˰һظ˼룬ֻ˶֮С
һ΢ɬʦ˫ϹϡǣΪΣΪ֪ЩؤȻԶȥΪҵƷ֮²ɽʦҵƷ磬ǳȥİ
Ϊҹ£Ҳҵġ
˫ϹǾϣ˿һˡȻⷲңոһյĺ¡ϣҾͺ¡
ֻҪڣҾͲµһߣҾǸ·߼Ұӡʱ̵ţţĳһ죬ֻͻȻ֣ʦ֮ɱ
ҡҡͷɺЦģ˵ˣҲġϹҵ˫ۣնҵľνڵңνҲȥ㣬˵ףվֻһִš
һѲԸԣȴּᶨİγֵĽʦɡ֮䣬עҪһ֮˵ֹУһҿһ
֪һְɡ
Цдſɬͽܣһֻˣһƣһ
ֿûлġֻһίΪʲôԼһİˣ
˻һ׷̫ʧҡһȻ޾ˡ
һµǶԵģⲢȫȻáô˼ߣ֪硣ϹҲ޷۾ԣ޴󰭡
ԪһΪظ۷塣
һܵ˿ı䶯Ȼҿϵɴ¶ӡ
һý΢΢ǵõģǵԼ֣еĽ̽˫۾
ûнú£һˡ
һ֪ͻȻһ̹ǵ⣬һѱ
ˮ
͸ԭ˫һѷǷΪ
ûü꣬ͲԼڵķߣһֹ·ڴС
Щ·л۳ߣεĽסһľż޷ж硣
һˡ
͵أһӿӵ֮УܿƵĿʼ
Լ֣еı⽣Ŀڡ
ҲܵʹΪͬԼеĽ˽ȥ
һڵ³Ѫ
һвδ
ڳһ߽ͬģҲ߽⡣
ȵԣһסļһָӣЦһƽ
ԪһĹ֮ܿƶֵ˷һ
˵ᣬʹ޷԰ΣѪֹվûܵȵҽһ
ЦˣЦãûϵһԼϣߡҵͽܣԪһ˼䡣ҴߣѴ˵ϣҪۼ
˵仰뵹¡
һɴ۾۲šǺЦס˫۽ĴϢ
ǲԼͬ뵽˶˹ͬǶ¡
ںܶǰһѩĸɽһҪԼһѧݸ˼䣬ǣ·߼һ츳ߵͽܡ
ͽܣһ·塣ֵӡ
ٺͽɳգ߻ħܽ书ߵʦһĺҹʦڵ书նʦľϹ˫ۡ
ʦˣһӡͽҲ׷һӡ
ڽ죬һξһԵ֣ڻ˾š
**
ڣƺһף·ڽдǹս
ȻС̫żæŵ˽±̫һһ̣ǰ
ƺϾһڲ裬ջĺúõģͻȻˣ
С̫ԼƺҲţ˵һʦ䣬ͬھȵ¸ϵȻ̫ҽԺĹԱ˹ȥ뽫һȻء
ûС̫ĻеĲյڵϷ졣
ʶʵ˵ʲô˭ʦˣ
̫ͻľٶС̫һһʦ
ߣߣڼݣ
͵ײǰдһΪ
˾Żˣæ
ȵƸϵ̫ҽԺҽٻΪΡ
źһ֮ʦҲΪΡ
һӭ
ûƿ䣬ײܹȥҲƿΪεҽ١
ǰ֣ʣ㻹ǵ𣿡
˿ʶȻģȴӰ߰׵ķٺϳǵһɽơ
˿ЦңȻǵãǣƣ𣿡
ǰһƬģŵͷԣҡ
˵ãһ棬ܼ㡣
û˵Ѿ˵ʲôˣĹȥʹ޷԰Ρ
Ļס֣һһ٣Ҫþȫ
ƣǻȥصǸѩ硣˼䣬ֵ㣬Ҳֵ¡
˵仰Զı۾
ƿ͸һεı飬Ѹٵڣʧ
ʧһ̣ڼԼ˭ڼϣҲ˵Ļʲô˼
ˣһλߵѩɽ֮ۡ
ѩɽһľ飬Լļ佻
ϽĹ͸һˣһµ˼䡣
Ŷ˼¶ߣջ˼䡣
ģû⻹ѩɽǸǵľ顣
ż佥ѣƵҲ˾ޱ䡣
߲ķٱںڣϵʧ»ص˵׿ģ
ͻȻѿһ󶴣淢ҫ۵Ľɫâ
ƵϣһɫͨӵߣԽԽߡ
һγˣƾӸµĿڵϵһ˶ͣ漴·߶
ĻصϽ磬һȥġ
Ӵ˼޹أƾ˽¶ٵĴ˵ơ

56

Žߵͷƺӡͷûһ˿ʵ죬²ŵǴİơ
طƺƺš
صԼ˭
ӢˣֻλϽ磬ȴס˷ˡ
˽κԴ䷲䣬߻ħ
Ӣδκ˵һǱΪ˴˽ǿʹǵλҲǿߵš
磺˽磬磬ɽ硣
ǧ˽磬ǧ磬ɽ磬Щ̽Ľλ֪Ƿͷ˽һ㣬ǧ
Щߣɽһ磬ڶ磬˽硣
Ӣ˷Ǵӵڶ硣
˲޴нλ֮ܣλһ磬šܴϽ·ǧ֮нǿȴܴǰ硣
˽ƽ磬ȴǧ綼֪ƶ֮ء
ǵǼҳǼ飬ڶ綼֪ôһǷ˵λڡ
һλص磬Ӣип֡
ơܿǻȾķԶԶı½硣ֻӢֻһ߻ǧС
˼ʮӢɹɹħһ㡣ֻ뵽ƽеļѣ̲ס̾һ
׼ؼң̧ͷ㿴塣
һϣϾĿ
Ӣע⵽Լпֵôãע⵽ңġ
һΪҪһֱԼء
ӢէһȻЩӦ
ʲôʡ
վɽ簡
ӢԣЩָ΢΢ǿ򶨵ܰҷɽ磿ɽߣ
ߣб˷һµشѡ
ڶУÿлɵ˶׷ɲֹٸȥˣƺֻһңɼĴԡ
û˳ɹޡޡޣû˭ɹˡ
Ϲŵ伮мصķĴ˵ʱԽԽԶҲԽԽš
аɽ֮ܣǼҪ¡
û˳ɹҲšӢ˵
ȻǸʱ֮󣬵һ㳹׷ָˡֻеһ߻Ѿˡ
ǴӵһģӢʡ
˵ȻǡǴӵһ֪ڶ磿Щ͵ȼλ
ңǴӸͼĽλġѹ˵ĹŹ֡
дδءӢ˵ȴˡ
ȻûءֶȻԽԽáȫ꾡˼أ
ҴӺ̫ʱǸʱλûлֵôء
ӢŵֱӴҷϽ𣿡
ЦˣȻǡ飬ǵԼСһ㡣
Ӣ˱۾ѹеļ
㲻ֱӴǰϽ磬ָܸһ·Ҳ㹻궼û飬ǸңɼΣ˸ԡ
ҸӢʡ
عѾ侲ֵҪӵڶҪҵ
ʲô
˼һ𣬡Ҳı
ӢĻҲޱҵĹ
ִȵȵȣż˵
˵˽;ѾҪóϡ
һأӢûٴ壬һ˵
ϣһûعϽ硣ҪģҵĹһӡǱޱػǿķֻҪǱ޳ϣɷϽ硣
˫ָϴŵСȴȥ̶ʵǾȥץ
˵̶ȴӢһƬ󺣡
Ӣǰһ޼ʵĺһΪ̶Уû뵽ȴڴϡ
Ц˵̶ȻУҸ
ںϷһʱ䣬ӢԶĺƾ͹һ¥̨ǴӺϳһ
ʲôʡ
Ǹ硣ֻ˵Ľ綼Σ±˿ͷйŹƵġ
Ҳҿ֮ǰǷˣ޷Ժмߣﶼ֪ܱ̽ٻء
¥̨ĴţǣӢ˽ȥ
һȥռ˲䷢ŤǷ츲صı仯
¥ھȻһ֣
һ磬ͷһֵľţǱǸղʱ¥š
ӢǰߣԽߣԽïܡ
ȵһʱ䣬Ӣǰֲˣȡ֮һ͸ԵҺ״ڸ
ִ־Ȼˮ
ˮڰա
Ӣ壬ָָգ̶ףҪߡ
˵꣬˷ɵϡ
¸ӣſֵȫò
һƬ֣۴ĸ򿴣Ķܼӡ
ֻڵλãֳһննˮǣγһ̶ˮ
ϵ̶ˮס
Ǳ̶
ǰһߣ߽
ڿжһľ֮ϴ羰
Ϊ̶ϣչһ˼仭еǱǱ˵һ
˭û˵̶ˡ
ƺĳĻطţΪܶʼһϸ̶ʱĻһ㣬˵
˵ģǸ˵Ĺ¡
ǳһŮħͷɱ˷ŻΪǶǰʹġͿ޺Ȼ󣬻һתһݵӣ˲ࡣ
֮涸ת䣬һӷӿţŮѪѹʱҪ
Ů˺ѷεź;̹ҵ壬ǷҡҲħͷҪȫ¶Ƿң
֮ŮԾʹŮӵߡ
Ů̮ߣ¡¡ľ첻ػָ糣
ǿʼŮˣң˿Ӣۣ˼Ϊʢ
ⳡ濴ӢͷǸŮ˾£Ĳס
Ǹ˾ȻҲͽֱͣӾˡ
ɷҲ
ǿ𣿡
ڿ˵
˵Ϊϣ˻ɤһһµüѣǴӺＷƵģ˺޲ܰ˵
ʱӢŽĿŵϡ
ߴһɫĲͷңһʵʵġ
Ӣһ֣ͷʬߵ㣬ͷһһɶȻ
ĵĴ߶µһۣҲʬߡ
˿Ȼ̶еĻ棬е˺һٶԱȣȷ̶еˣ˥ϴʬߵˡ
ûеӢػԹԵ˵Ƕ
ʵĿ϶ӢҲ϶ǡ
ЦˣЦ}ˡӢֻͷͷƤһһ顣

57

ЦãЦӢ̲ס˳һ˳
ֻЦٿȻֹۿӢֻ֮λ֮ԸҸ
Ӣüͷ´һֻλ֮Ǳ֮Դ˵һ䣬˵ʱǿߣֻξɡ
ߺǺһЦԹ˵̶ʲֻΪˣ֪ڴ˴̶Ĵ˵
һԸȥұںη
ӢĿһָۣ΢һɫƴߡ
βסԼı۾
عӢԼϲڣվ塣
Ӣ֪ԼĻþ
Ǵߣߣôģ
ǲܽĻþġ
һ֪㣬һ߽ǿߵĶսС
ʱǾƣߣþԶϣ洴ٶ׷
Ȼ㷢֣Ǹ߳һ󾳽ǿߣҲ޷Ļþ
ʶ˷룬Ӣĺɲֹһ㡣
أֻػþܵ߳󾳽ǿߣ
ôģӢ壬Ǻεľ塣
һ㶣Цİɣֻػþ˭ԽģұȽ⡣
ӢЩʲôֵϡ
Ƕ˿ǵصĺ죬һʢĻ
ֻǻֵϲ֮£ڸǲס˵ıġ
Сáָָ㣬ⳡʾ
ȥʬߣָǰĿݳ
һЦǣ߽ЦҸ
ֱ֮Ӣ˾Ȼڻþ׼˾Ʊ
ϲϺȽƣ
Ī
ƺƿͷ
ʱӢע⵽Ӳٻ
ȵͷƿչǰȥʱ
õġ
𾪣Ӣ㷢ֻþ˾ޱ䡣
еıͶȻʧֻʣ˺ԼӢˡ
ڲԶһˮס
Ϊ˵ԸӢδþӲ֣ȫ˵˼š
ֻӣСĵķ֮С
ϸϸǹͷüë۾ӡ°ͣ촽һǡ
һǣʹ顣
ˮױˣɫļھӨ͸ĹиĿƵ۾ۡײĸϵһ̣Ӣ˵Ҳڽʧ
Լξлɢ
ӢҪֹȴѾ
ףΪʲôξУҪ˺Լ
ΪξлҪԼҡ
׵ǣȻ֪ξǱţȻԼҸȵĶȹһ
˼ɢһ̣Ͷ˶Ӣû˵ʲô
ȵĻ鳹ɢȥһ仰ĸ׹һȪ
ȥþӢ뱻ӳ˻þ⡣
ֻǾԼ̫˶ѡӢ壬ʶںԼ˵
˵֪ɻ󣬼ȻУΪʲôεԲһ㣿Ҫף̫ξ֪һξ˰ΨʵдһĲʵ˳׵׵ĳС
ԼԶҲܺĹһԸֻǸһ̣ǰΪޡ
һΣǵСȥǴ˵İĹһ𡣡
ӢɬƫƫԴǲǲţԸȻֻһ񣬶һþúź
Ӣûֱӻش壬˵ֻ֮ڻþеʵλֻ֮Ŀɲʵд򲻹ˣһʵʵξ˫СξʩߵĿƣֱΪʱֲξʵڰݵξȥȵһߣЦİ
ʵ˿ôģһôġ
ô岻ͷĴӢ
һһ䣬˵棬㲻ǸʱҲûΪߵǸλãΪʲôѡˡ
ˣתɤ˵Ȼĸ׵ĹڣǾͲżɣ֣ˡȥȡ
ʵɤѹס΢˻ƣҴ۽ǵǵᣬӢһ㶼û֡
˵Ǿ仰ӢûˣǶ˵Ļ
壬㵱治ǵҲǣǸʱô֮ţҲһˣ֮⡣
ʵǵõġ
Ǹʱõʱʱ
һĵεΣֻһ߲ˣµţʼĸԺС
ļ䣬һ㶼˷ѵ
Ӣ˵˼Ϊβֱҷʵֱӡ
ʱ»ָ˾ģʼϸĸӢ
һ̫ˡôϽ磬һöûС˵ȻʲôƵʵˣλֻ֮ô£
ʻı̫ԣӢ̲סǷġӢʵʵİֻ֮
żȻһôֻмŵĿͷֻز
㲻Ǵ˽Ϊǿ𣿡ضֺЦЦ
ЦĹŹ֣ĪӢҪҵǱʣµĲ֡ŵҳҳΪǿĹǿ󡣡
ʱпֵֵԲ˵Ե޹ô˵һʦ
ԭˣԭֻ֮ķ
ӢͻȻᣬٿ壬ֻ
ֻȪ飬ѧǻþ֮δѧֻ֮ķֻҪкۼĶ㶼ҵĺۼȻ󣬸
˵ӻͳһ飬Ӣֻ֮һ½磬ᱻһ˶ϡԲͬⱾ½á
ֽ֮̽ңҷļ䣬ñ˽ߡϽ綢ҶýҲܸ̫ĶֱӴϽ磬пᱻɱɣȵǱ޵ʱҲǹɵӣʱϽ磬źðҡ
ͷӲùƺΪĺܡӢʡ£η֡
˭֪徹ȻĻ˾䣬ȻùȻ֮УЩơ
ƺʧһЩ䣬ҪһЩҲƺڲʲô֪Űɣʱһµġ
ԡҪİ֣ʱӢź֪ʶһ㡣
Ȼ
Ϊʲôѡң˵Ե֣ɺϣҲš壬Ҫһ͡
ȻΪҵֻ֮ҵ㡣˼飬ȷĺ˽Ҫİ֡ˣעɲ˴¡Լݣ㹻㡣ĵλĸߣңҡ
ǣҲһؼ֮ҵĵλܸߡһЦϴ˵ſ
뿪̶ڻȥ·ϣӢѴ˽Ը˵˵
Ҫĸ״ȥȪס
ΪΣͷû̧ʡ
ӢΣǼǴλġĸһɴ壬ǵ˱㽫һӸϵԴķ˽硣
˽ֻһ棬ǷˡǼңǵ֮ϵĵҸֳһ겻ڴ˽գӺҡ
˿Ǹ˱ضڵӸλһܵĵطɽбۿ
ȷˣ˵һļ
ͣס˽ţǹλ
˭֪ӢҡҡͷǱʱź򣬲Щˡ
Ǻͷ˻棿԰𣿡峭֡
Ӣڷ˽죬õŹֻҪȡ͹ˡ
µͣҲǼΪĴڡ
ͷ˼һ˵˾䣬ûף붯ӡ
Ӣ̾һ˵ˡ
˽¡κǼҾڳ֮ϣǲͷദǳĻںǴ򽻵ʱǹκ֪ǵĴڡ
˵óΪһǡ
ӢЦ¡κ£˶й̫֮ƽĵط˵ˣߣֻȡرѵ˻ܶ𣿸ʵۼٵҩ裬ˡ
ϳʵ۵Ŀϰն㲻Ǽҵ¡ֻǵƽҲʲôġ
񼣣Ҳֻ񻰴˵
ĻҷΪ顣ˣֻȨ󡣡
岻ˣͼʲôʺĵطһͳ³ưԶ
Ӣ㱻ᵽ˵أѵͲˣҼߡڸ֣˸ԣŮɫɱ˷Ż𡣳ưԵ̫ͦá
ôһ˵ˡ
żңǱ
ҪǱޣҪļˣڤˮ顣
˵ڤˮѹЩ֮Ҵȥʱþһ㣬˭Ҳ
˵ŻǰƮһɫӰ
߽ӢŷǼеͣһ
һһӢһ񣬡Ҫɻ飬ٻȥ
ԣӢšüͷգ
ôˣʡ
Ӣҳɵôܳף
˵Ȼؼ˵˽ôãЩҲؾȡ
ӢԵһ˵Ȼȥȡҵ壬̸ϻؼС
·֮ǰӡǷ֮һǳ֮Ѭͷۻ

58

˽һѩɽѩɽ֮ڷ϶Ǵѩɽ֮·⣬Īʧȥ˼䣬ΪħͷƣٺʶĹ¡
һѩɽΪʣ˽֮˲࣬żˣ˴Ҫ̽Ѱ
뵽ӢЩ
潫طӡҪ̽׵ʿ
˵ǿߣԼСأ˷֡ǿߵκһʿԣ
˼˴Ӣӿ˽Ųһ㼫ڿдС
δ֮ʣӢûסͷĲ
˫ֺʮָһֵָϸС磬ѩɽ֮˦ȥ
ʱ䣬ѩɽǡ
һ磬㱻һҫ۵Ĺâɢ
âͨ͸ֳ̣һģ
ӢĿ˳
ʿ
ɿĸ˹ȥ
أſѩ֮վһӣòᣬϾ
ߣӢֻʣһ㱡ı㸲ǡ
ӢüͷšЩ΢ɼһ㡣
ŭס
Ŀ´һǰӡ
߽ףľʿ
⣬ҡоӸµİССܹĳġ
ڴޣҲڴ
һ֮ǳǿߣֻǰŮ̥һǳ֮Զż
˿ҲΪ
ͨ㣬뷴ˡ
һסɢޣҲһҵ
ưӢĿǲм
Ϊı˲֮ģֱĶӢһɫ䵭½룬罭һ塣з֣ѲҪ
۵Ǳȡģһͬڡ¶Ϊ
Ѱʿ罭һ壬ضϲ񣬲Ӧ
Ӣһ
ǵǿߣֻ֮壬û˿԰Ҫҡ
򡭡
ӢĸױǱϳϿϣһҲŵˣˣǴֻ
ǰһʩӣίʵëӢ
ЦԼ壬Цδ۵ףǿ𣿡
ѵõ¶һĨȣŮţҽһ峤һС
һ޵ĸӢǿһɢܵõġ
ԭˣӢͷһЦ۵ס
ע⵽֮⣬ֻԼǿ
̧ͷŽ룬ƵսɣǾܣˡ
ʲôΪЦ飬Ҫһս!һɢޡ֪ҴڻҲܽĺ޻֮
ӢЦˡ
ǣǣȻ󡰺ǡһЦٺ̲סЦ
ȵס˶ӣЦͣ
ҡͷ̾վǷˡ
˼̫ãէһָ۷壬ҪЩʲôһᡣҲ˵ùʿУ
˸ˡ
ӢЦ꣬۵һƬĿŽ룬ְɣȶ֡
δȽжӢ㿪˻þ˽ȥ
ľ뱾ľʿڻþ֮бһΧ޴ӡ
ķڴкôʹڳϸıѷ䣬ҲѲá
һУӢ˳
żȼմĽ룬ɫ䵭û˵һ仰
ǰ𣬡˭!δ˵㡭
ӢֱĴĻΪһֱصĺܺã㷢ˣŸ
˵ƮƮģһӣ˳һ
˶ɣܷܣб˷֡
ǿߣ˾Ȼá
ˣܿƵǿ߻ᱻаħ˵ö֮
ԡ˭֪жǿһ֪
ɱ֮!
޴Ļվɣʧǰֻء
ͬʱ罭һڿصʿɫ䡣
˽ϴ˴ܳӣ⣬ܽγ֮λѣ˽ڵȻ󲨡
ɹŹֵǣڳ㣬վҲɥη
Ӣӻþгʱǰ
㲻ǺϲҵĻþһΪʲôȥӢʡ
ûĶϲĻþˣ˵ĹȤҵȻҪɱѵһҪɣ
岻ϲɱˣΪϣĻþУ֪ˡ
Ի˽Ӣ֣һ硣
һϸҼ͵ıӣӢݺݵĳı㡣
½Լ壬Ӣļѡ
ʣȥ
ȥҽĻ񡣡Ӣ
˵ôûϵ𣿡
ֵģʲôϵ˽û飬ûȻöزء磬Ҷ֣ѹ֣˭ܲ⣿
οû㶯֡
ʿ߸һС࣬
䣬Ӣ

59

ȵӢյĻ磬еɻ
֪Լҳ˽ġ
մˣһķ˷ԴܹģҪ˵氮Ӣһš
в⣬ȴҲ˽
һӣϵίʵЩֵܽûһദģԶԼС˼
ӢǣͬӢһ㡣
ֻһѪԵϵάű湦ˡ
λ棬Īշĳ¯ʶŴϯ
һ߽ȥŷԼˡ
ϯӢȫȻͬǷˡ෴ϯ˸λǿߡ
ѵǸϵ׷˷裬ĳǿıȡԴ
ôǲá
ձ΢̴˻Ҫ֣Ҫ˵΢̴вգ˵̫ܴ߳
ⳡ񴦴ǹŹ֣ӢŲ˽ȥλ¡
һ£ջӵĿ⡣
ЩĿ⼫Ϊƣ絶Ӱ޲ýǧУʲôʮƵġ
ӢͷƤըը
Ҳ֪յʲôֶγɻ飬ЩŵʹʹƤٺҲ̲ס
ȶס塣
ֱۣһĶӢ˵ȴȥ㿴ΧŬŬ죬Ҫɱˣֻ粻֪˶ˡ
֮ˣľͺͷһƽϣ
Ӣǳ飬Ϊձ粵ʲô񹲷ߵĴ£ʵڹ֣ᷳҲ޵
塰СһҲ̫ˣ˵ɵ⣬ȥ
˵꣬ĵ뿪λһʧˡ
ڳ˶ֻǸͣٻ첻⡣
ߺӢߵĸ߽ǿ߱㿪ʼʼ˽
һҲǲҪĸײӣŮҲǸö
鹴ýҳ϶ͷΣһȪصΪ˸˽ǵ˵˵Ǹʲô
һӶҪ
ýϳ£˵Ҫˣȴǲ֪кι£һ档
˲䣬ǿߣȴǲ֪ΪλȢôССŮˣ
Ӣ̲סи̾ǺֶΣʮ겻ˡ
Ȼ˵Ĺȥˡ
һĴڣЩǿܳϯⳡ˵Եʡ
ǽ˵ȥӢϸ
һ˵ǿߵұܹ̽ͶãǧŮǳͷ˵Ц
һ˼ΪݵմŮ㡣ԶΪ˵֮Ȩƣ˸гɺ˶
ȥǿʼҵյĲ㣬Իﲻڶ
Ӣ̲ס̾һպֶΡ
Ůޱͼѣĸ飬Ҳǿߵĳ谮
վһг裬Ӣ벻ġ
Ⱥ˻˵Խ˵ԽߣӢֱȺ֮յķ.һ㣬պޡ
ÿ˵һ仰ҪӢһ۵֪˵
ѷģ˵ⲻ˶áҲһʱϣعػسգ
ߣҪҿеŮŮûһöҲⲻ˶ãаվ;ǿ棬һʧ˳谮ֻǱȷŮ֧ӻҪ硣

Խۻ࣬Ѳ˵һˣﻰ⣬ָӢϡ
ӢɫɨӹȺ˵һһ¡
ǸǳˣΪǿߣû˵ؽ
ЩˣһҪŹ
Ӣ֮ʣڻˡ
һЦŹʳָָϢһ
Ӣϱ꽫һۣû˵
廬Ӣߣ̽ԴҪȻ˵˵ĻϢ
Ӣһû˵
ûʱ䣬ӢȺ˶ַ֮ԴǼңϢ
ҲӣҪǷŵϣֻӣȺӵǺǧǴĶ
ͱͱӢֱۣЦĺͼĶ˵Ĳһ
Ӣɫܵγˮβһѵһ˽ҵĽ𣿡
һЦζҲ治˽㡣
Ӣ㲻˵Ϊֶⲻˣ
г裿Ϊ¯ɡӢ
塰GһͲ룿硭Щϲġ
⻰˵ζӢͷһ
˼ǡ˺з磿Ӣšü
֮Ϊݣ֪˺з磬ֻǻѡ
޹أǸϢӢƽ
һԴңûȺ˳˵
սӢһϢڤ
գӢѿڶвҪڤ𣿡
ͷһһµĴȵţЦĵ⡣
**
һĿӢ䵽ź졣
ηֵģ֪еɱΣҲɱ㣬Ծ󻼡
һԵȫȻûаӢ˵˼෴һŵĿˡ
õĵܡ
黹û֪
ӢЦˣЦķ
ֻûУֻһ֪
һΣտڿһˡ
ָѾ˷ΪĮĿӢ׵ģ㡣û˿вңҲûܴõʲôڤʲôԣ
һɫĹâͬʱɫ׹ϣӭ˵Ľ⡣
ʿ
Ӣһеվǰ׵ӿ㻷
׵γһű֣ɫĵϣдŰﵽ˼㡣
˿̵ͷԾ裬ɫĴӢһۡ
ֽһʿ
ࡣ

60

Ҫ򣬺αôϻӢЦ
Ͷ꣬翪ʼ̣˷ԼΪһ֣˱ػԾ󻼡
ڷ˽Ҳ̣һ̣һӡ
һֱίš踺صҲÿġ
һܺá
ֻλ֮ܷ;Ȼˣһ㣬һ㣬кη
վĶ壬ǿߣܹη塣
֮ͨɢ
֪Ҫ֣һȥˡ
ֻӢһ˶ˡ
˪ҧӢĪǷ˲ɣ֪˶ҼΪҪ֮·˼ѣǼȻǵ˽ҡｭңڵ硣Ѳ㻹Ҫǵ𣿣
ӢһЦ㣬֮·ֻܶδ˵˼ġѹڱϣѹԼϡ
պ޵һǿߣ˽֪ĵڶ˫Ĵڡ㲻һССߣ޲ɼ
Ӣɫ㣬Ϊʲôģ
ЦΣһˣȫ뾡˷޵Ψ㣬ڷɵһȥȥѰѵſһ;Լ޳𣿡
ӢЦҡҡͷ㣬㵽׻ǲ˽ҰʵұκһˣҰġ
䣬ֻӢһӣһӨ׵ĹȦȥת˲֮䣬ʧǰ
ڣֻʣ˺ӢԶ
һĿӢֿ˿ֵ߳ĻþնΪ衣
ӢЦĪҪģҵĳ㣬ẦֻһǴ˼һаˡ
˳ЦͽʩþⷨǾ
ӢģĲ
Ǵڤˡ
ӢֵԲӡˡҪ
Ŀʲô
ӢЦȻܡ㽫ڤ͸ңҰ㱣ܡҵĽ㻹ǸСĵŮˣ㻹Ǹˡ
ǿ֣ǵŭա
˲һ˿һɱ㡣
ӢЦЦʣԲҪһ
֪ǿߣҲǿߡҪһǿ߰һǿغܣֻܵȼ۽
ɱңҲ¡һս˶Ӵһɽˮټ
һ£ӢѼһ׵ĳ޺ݺݳ˳ȥ
˺һһ󣬵ɫķĻߣңңӳӢɫ׵绤
ıһͨɫϸˮһֿգϿ̷ġѰ˲þ
Ӣױ޳˵Ļײˮһ죬
ױ޺ܿջأ˵ڶ
һΣ׼
ױ޲ˮ󣬽ױ޴Ӣкնȥ
ױһ֣ʱһڿɢֻʣǵĵҫš
ʱӢѻûһױޡ
ӢԴƵĿˣ˽ˮطڵϣķѡ
Ź˻þ֮ΪտҲ֮ˣҲض̽׵֮ȥûûˣóɱаɡ
Ӣױޣá
ڴ˿䣬һƬ֮УƺǾֹģΧʲôûС
˾Ĺ۲ܣС
Ӣڻ֮߳Ȼ⣬ķ
ϣܣýţʲôûУֻ޾ߵ¡
ˮӢȴˮáˣһ㷨ʩչˡ
Ӣڼ˵ҵգʲôûСһûüĿռ䣬ѡ񡣡
̧ۣˣ˵棬һջþ֮ȥȹʣµꡣڶѾڤңҷȥ
ⷬвӢǵЦŭ
ߣþѲɻסң
߶ıڴȥԾһյĿռ䡣
빥ӢӢĶ棬ȴַ·ǧ֮ң
ʶģʼոտʼ֮ʱԸ
Լİڽϣ˲Ͷ۹⡣
ˣҲİһˡֻϧˮޣҪܹ֮ڣѡ
ǣɱԼģΪ߸ϵǿߣΰۻ಻
ԼվһϣǸˣǣЦ
͵һֱۣˮɨͼɢþסԴͷʹѡ
ʱ˻þ֮ĿɲǺĴ󺰵ãҴӦ㣡
չþ˲ɢ
֡Ӱеһȫʧˡ
ֻصǸããأӢĶ棬һζĿ
Ӣ֣ҰɡӡѶ͸ҡ
һʵľڤǬȡһźڰɬĻ棬Ϸһɫӡǡ
ֻһĿھڣϵĽɫʧֻʣ˳׵ĺڡ
ӢָһѪ档
̣Ϸ׺ɫ׹⡣
Ӣ֣ڤԼǬ
žڤУǶĻþҲʧ»ص·
վӢϵĳЦЦյһߡ
ʼ򣬻벻⣬̧֣ʩϵĻþ
һϲϣ֮ǰӢ˹ֵţҾֻԶߵĽٲɡ
ڣȥμĻˡ
Ӣûٹ˺Σõ˾ڤһ˾û
Ȼϲ磬ǸóԳԸúȺȣ֮ؼұǡ
ٴλصϯϣӢĺɾƣߣȵĽζ
Ӣ̲סɽľƣӦñľƸζǡôû̫̫Ƶģ
ѱеľơһɾġһ
ⲻһҺȵĿġɽ紦ҵˣһһҪ˱š˼ұŵ㣬ҡ
Ӣüͷ˼ǣ˼ұŵҲֻӡ
ɣ˼ҵСĵͦ֡
Ӣûٿתͷֶλһˡ
Щ档
ǿߣȻ𽵹ʶʲôˡ
͸ˡ
մȾһ㷲˵Ϣ߽ˡ
˭ģ
˵ŮҲ˿ǰλϡ
Ӣ̧֣С͵ʵҶŮ˭
ӢΪӢ˼粻Ǽǳɱˡûкùӳԡ
Ǳ㽫ȥ˵˸ϸϸ
λǳö´ɻ顣һҲǶ°˴ôҲڽԼ˻ײˡ
Ӣ̲ס΢΢Ц
ʲôóײģ
ɸƽ˭˭Ҫ˵͵˻Ǳɫ۾
һŮӣҲڴǿߵϯ
ղͬ͵˺죬һ΢ĩķ˼
ǶˣǾġ
˵ֻΪԼһЩֵܶһЩ
ֻȢһŮȴӢû뵽ġ
ȴ֮С
һ˾סڷĵؽϣʵ֪һңǣ顣
ȢһŮͶҲʲô£óʵ۸أҲǺ¡
ͨؽڣӢһνĿŵϡ
ƽĶۣ⹫ü续ֻϧվǸˡ
͵ΪܹһЩҲŵϷ˵ǳ֮
Ӣҡҡͷٿ
ϯٰķǳԲݻϲĸ֮硣
뿪֮ʣһС
ĺÿüдŵƤζź鶯
ŸߣЩǿȻΪǸСС͡ǶҲûʲôصģ˵Ǹˡ
һȺӵϷ壬ЩƵģˡЩֶŵģĶˡ
֪ǱϷˣ˼ǲԼ鷳ڰͣĩˣѰ˸϶ߡ
س·ϣӢЦ忴ԽЦԽ﷢ë
ûסӢʵЦʲô
ƫͷЦЦ𣿡Цü䣬гһ죬էһرɰڶֻһֻϺ꣬ȵٿëȻ
ջ˷ӢϵߣЦҪ˰
㲻áܵϷ֮󻹻Űɣ
˵ƵᣬӢϺâͷƤ΢š
һֱߣδ뿪ӢҲ֪ʲôֽš
صۡյϢ
ǿƽع֮ʽλ̮ǿ߱У̱

61

ǸܺõĻ飬ԴȷҪ֮տʼ㾤ҵҵһ̲ͣİѰ
գ𼱻ǵƿӢķţǰ˽磬ҵˮˡ
˵ƣǰɨ˵һ˵㷴Ӧ
ͬɣֻԴٰˡ
էһɱᶯ
Ӣһڣʩ˸磬СЩҪʲôȥЩ˵ûʲôջҴƼηһ͵
ǶˣѷħҸһжȥֻҵĸϣʣЩ
գüͷ⡣
ʵ㱻֪ˣֺη㱾ͺһ޶ѵ㲻𣿡
Ӣת¶ҲǣҲ֪档
Ե㲻ͬҰĲҡϣǱҪ֪㣬С΢Լ΢ĩһǰ㶼ҽ֪±˷ˣһᶼûˡⲻ㣬Ĳʱҵ̫ãȥ̫⣬㵨С
ѣֻԼһˡ
Ӣһס˺嶯ֵĳ嶯
ǸͷˣⲻҪ֪һЩҲ䵽ҪԼһڶѡ
߰ɣȥ˽硣硣
̣ǲ˵ġ
Ӣκ磬ÿضһһȻĴµƿԡ
ƫƫȷʵеֻԼ
嵹Ҳɴ࣬˵߾ߡ
ͨ¹·Ӣˮڳ¹
ʱͣס˽ţϷɵš
µѵùĳ˼䣬ȥƥߡ˳㻹ܿ侰ɫ
˵꣬ƨƨߵܳ֡
ӢƵĻεŸ󣬻볰һĽҰģȥͷֳһũң˼ƥ
̽·͵Ű˴ء
Ӣվũſڵ壬ϲ̵ںũʼۡ
ǻ˼һʼ⣬島Ƥ졣ȵó˶Ľ̷̬֮һٰʮȵĴת䣬巴Ƶģææƥǣ
ӢۼһĻֻޱȵĲٵ
ӢȥǰУҪ˷ʱ䡣
ʱٴż
ϲҿ˼໰ӣϲЩޣ䱦֮ʿƥˣͲˡ죬׵֮ûһšҲҵ˪ϡ
˵䣬ñ˪ûһࡣԼһɫƮƮɵѣٸ߸һɫĶдá
˿Ʈһ߶㳤ĵں档
ӢйҡģҲйɵġ
廹ڴߴ彣ӢֻʹϰߣñӰɡ
Ǭóһޣϣһ㶼ۡ
ǲĵ͵ıԹ˼䡣
·ϣӢˮǳ¹˰Ĵ֮СӹšǴУҵϰѿˮùС
˵꣬˾䣬㲻ܶ÷˼֮·ϣһɱ¾Խ࣬ҵԽ࣬췣Խء͵Ҳ
˵Ӣһ˿ǣ˼ɱ᲻ᡭ
ᡣϵ˻ֲֻҪ֮·Ƿˣ췣Բ㡣
ôһ˵
ӢĵһˣߣĴڡһö򵥣ֻһݣ̱ɹ͡
һУȺӢ
˵ǸߵģʵҲǡ
ˣ˽꣬ʱ䶼ڷС̤˼Ĵָ
ÿÿҲǸ߸߷ϣ⻹ǵһμȺ
УСķ˵ּۻĸ״ӵĿƹĳСһͷûɵջ
Ӣɳ۶ֺȵˡ
ɱˣ˵ġ
ֻֽϣ·һЩЩбá
ϣ첻Ը
彫Լӣίʵ̫עĿЩ
˶ܴͣ߷̽Ѱˣ֮޿ƥСǹʾֵ֮ʱһ˵עĿ
ƺԵ֣Ӣԣâڱ
ϲ˹ڵزҿԼҡУ˴ű˼۹
ڣӢûסǻɡֱҡ˵㻹Լӣ
ûʲôӣúܣ
Ӣд˼ֽ벻˵һɣ챻˲ΰݻߵϣҪôۣ㿴ʲôӣĸ֮ʿҡеģ
ֱ׳Ȼ֮ʿеӡηηĲͳ˻ţ͸ҪȻˣԵҺһ޶Ҳһһ飿
Ȼҡվ鷳
ӣҲ֪ǵ˼ңһֻճķϮ
͸ı˪ն𣬷һˡʸϳڣʱķԭ·͸˵š
һʵƯ
ڰתһȦȵϡ˦һƯĽһֳֽһǰյĻ£ͷϵİȷʵۼ
ɡҲ߳ܵ˼㡣
һٶɧĽĸڹ͵쾡£˲ֱӡ
ӢֻԴ˫ĿȥˣǰŮˣͲʶ
һڷźľٶģܸ̫߳ԣ̲ס롣
˼Ҷ˰
Ͳİ
Ҫϸųͷ
ҪиӣӢֻҪղҲһҪԼ
̫߳ˣ̫߳ˣ
Ӣֻ֪ǿ֮ʱҪ룬գȴΪ߳Ҫ߷ȥ
Ҳ֪̿Ϊ˭嶯֣ȻĽǶ˹˵һӡ
ǸԼ鷳ţʸʼ׷׳Ƕ
ӢҲԴеˣսıܡ
ϷԾ𣬷ɵһϸĳ޳ȥָɾ䣬һɱ
һϵжӢ䵽ϣûһվϡ
ƥסԼΡ
ܿ̿ͱ㱻ǰıܻ񣬴ʱһŲվǰ
гȣһ¹лλȡ
˵Ϊ⣬Ҳ֪л˼ġ
ζ뾪޵ı鵹Ǻ١ֻֻ˿Ů˵ľޡǸԿʱдͣ˲С
ӢŹһԵ֡ǸڳϾ֮
һ񣬡ʶλ﷼֪ɷзǡһۣ
Ŀתľ¥ͷȻòдĸ֣зǡ

62

һԼԵð
ѰǲóóȻԼ
ˣʾòҪ
ΪĿΣŲᡣ
ӽŵһֱֻˣӢͲ뿪䡣
һžӨ͸Ŀˮ飬ԡ
Ŀ̫ңù̲סεĿһ
λﵨӵƽ˼ҵĹǶ϶ϲҺһİӹϯġ
Цˣղһ򶷣㲻Ͳˣѵһӣǵ֣˵䲻ģʹӶڣǶЩʲôǺ޷֮
˵ʱһζĿŹùһ㶣Ц
벻ҾҲбϷһ졣
ƱŹ˻Σ΢΢ɲЦһжŮҪԿ
ЦβϵϳһĿӢֻҪռˡ
ЦЦʮֺ
˿Ӣ䲻˾䣬ϵĶҡ
⻰ЦգӲһŵģӢ
Ͻ㣬Ҳֱ̫˰ɣ
ĴǴ˼ҰѶ͵ߣȻֱ˵ˣ
Ƕܾ˼һѶ͸㰡ƾһ
˶оһԴƫһ߲
Ӣһ̹ĿŹʱȴһ衣
ˮǹ˼Ҵ֮֡
׵ģˣòһʧ˷ִ硣
ٿڣд䵭ȡһ˦Ҫ
ʻӢɫᶨҪӣ㡣
һתʲôףԼ߳ŵʱͰӼ
ͷ²Ӣ
˵ı棬ҵ˵ˣˮǴ֮ԺҪҼӵġﰮĽҵ˲٣ôֱ׵ģټ
סЦ⣬͵͵ӢֻǼƻŰ˹ȻѶ͵ߣȻ˳ոˣ
Ӣ治ɫҪȻڴ
ϾܾУŮƭȨ󣬴ĴұʹˡǴɱй롣һãȥɶͷϵġ
ô죿
ҪȻȢ
ϾţλĬһӵתһ龫ֵģһʯͷԼĽһ㣬ɫڡ
ͻȻ˾䣬ɡ
仰Ǻһ£ԲֹҲɹùסˡ
һʱ䣬֪ηӦ
˵仰ӢͺˡӳˣӹȻ˵˷ӡ
ǡЦһҲġʩƭǳ¹ȥĻʵŵħ֪飬Ǳٻ
Խ˵еĳζԽء
ҪӢƤĺֻǻ롣
ɻ˵ӲͷƤ˵ȥΣ
Ӣ֤㿴顣
˵ߵⷽתͷлλ֮Сǡ
ӹ˸񣬶һӣŸּ̾ģ˻ǲʺңҡУƭƭСˡ
˵꣬Ȼȥ
˾񣬿ƫһӺѣĲɷ˵һһ
һߣô죿ҵˣҲˣʲô㣿
ӢӴ⿴һĹɫдŲơ
塰ĽţЩֶΣ˼˼ĹأѶúõ͸㡣͵Ǹ÷ӡ˼ɧҵ£㽫õ֡
Ҫ֪Ҫֳ̫󶯾ƱػᱻϷע⡣ͷвٵϲϲ½յĿһѰʵײ鵽ͷϣٲ鵽Ǳƽ磬ػ
ΪңҲߣѰ;ϽкβԣֻҪغòˣӢ˵
峤̾һЦ㻹ֻеһߣɵĻᡣǻڵڶ磬Ǹ߸ϵĿǣ̬һƽ磬ԼȨõսǾ½ǵϽ硣
λĹƽλϵѻһֵĶпܻòײŽĹϽķ˺½ķ˲һϽߺ½ҲһϽ飬ֻϽС
ѣ˷ϴƣ磬С磬ȫܵӰ졣Ͻ˲ԼȨҲԸԼάǧȶԣһķգҲԸð
ֻҪƽܣҪնݳ
Ͻߣԭ𡭡Ӣ
˵һװ׵¶ӣڵ٣ɱԼع֮ǰع֮󣬻㵱˵ʱ򣬵һ顣˵һɥҲ֡ô̵Լȴ̲˱˶㲻
ӢԷ
ЦҲҪ̵̹̹ԼѹˣҲҪ̵˱ѹ㡣ģ翴Щϲ˳ˣϴɽ磡
Ӣ̲ס棬ҲǵһˣҹλȨأΪҪҺһƻһȶ
ߵڣֶġ
֪ҲΪġҲΪͷЩ˶̫ҪģҶʧһЩ䡣ЩĶƺЩʲôҽ֪ҲҪҵĸҡһ˺飬ɽ˿š
ҪһҶʧһּ䣬ÿÿ䵽ؼʱ̣ͿհˡǸҪңҲҪҴ𲻴Ӧ䣬һµǣӢסȥ룺ףǸʲôˣ
˵ԼҲӷ˽ǸʱǸʲôʱ
ֻϧӢû̫ʱϸ룬һȻڡ
£Ӣüͷһ
һھƹпӢҲΪ󡣼еĶϲԼڷڣ֮ˡͻȻ˼䣿
һҲʣӢƢŰвǻ
Ҫл񣬽ҡ

ǿЦǸһϵֶ߶ԵĲë֮صĵȻԳƴ˽
ǸԼ
˼һ⣬ԽѪֶƺÿпޡ
ĸףĸףûн̻ΰˣֻ̻˽
ǡ
˶ĽߣһĴڣ绽꣬ʡ˵ףҲֻ˽˰ˡ
ӢüһɫЩ
߻Ӣߣ㲻Ÿոմһ뿪ģѵĳɻ飿ʲôӲɣ
Ӣһһ⣬͵ͳҵĻԼͶµģֻһֱûŲãʱһơչɸˣ˵ĻСλҲҵǣ
ǡӢŬǸ֡
һæӻ
ԣջϵķ
Ӣڰ֣˾䣬ӵһȥġ
һ˴𸴣ٴζӢһ񣬴ʧ
ڻȥ𣿷Ŀˮʱòˡʡ
Ӣ˵ż취ܹҪĿˮŪ֡ɻӻҺҶϵҲáȿϯˣȥȱƱǡ
ͷصӢߣȻˮһʱòǾұĶɡ
ӢüʲôϢ
Ц𣬡˼䣬һǿˮ飬ڶɼҵıҪ˼ĸԸĸáͦʱ䡣
ԡӢȻӦ˹֮ǰ˵Ŀɹƭӹÿˮ飬Ǽٵģ
һߣɲܹң˭ŵģ
ý붼֪ġɱ˾ܶߣˣϴ˺úƣҿһְŵùǺ㡣
㣡Ӣᡣ
ĸԸ
˼ҵĴұĸԸĸ㣿
һ뵽ĸԸӢֹסͷۡ
ֻʱȢ˹˵Ŀ൱ġ

63

⣬һСڣһɫĹ
ݴ
һطͷֻ򵥵һС׻
ڲǳªһӣӣкǰһڣ˶ĺײġ
ͷĴָ׸Ǵ֩ȥȥĴУͼٴһЩ
£ݴһᡣ
ǰײ˻ǻģ޵ÿһ춼ȥ
ºĽ죬ȴޱȵĿܸ
ɺ޵ȴҪһ޵ˣǸȥ
ݴվƹײĵĸӣͼƿ
ľأԼʣµеǮһõĹײġ
ƾƺĺƿ׸ǣ˳ջ䣬յ˹ײϡ
Ҫһȴֿ޲
ΪײŵǸˣʵڶ̫ˣΪʹһöԲԼĵز
ȴֹסѹ
ݴ֪ԹЩʲôʲôԹޡ
ѹĸǿƲסģһᣬ۾Ҳġ
һƺѹţȴűʱ
뵽ǰ
ʱһֻһͨũҹΨһѰģһλΪ顣
ĺѡ
ôΪġ
ڣˡֻһż˵ʱߣ˵ʱӵһԡ˳㣬ߵʱ򣬻ӮһЩֵͬĺ
ļֵֻһЩֵǮѡ
΢ĸ飬ӵǮƣꡣ
ݴۿ΢΢ʪˣӣȥҪᡣ
ǵĴ꣬ǵѪĸס
ײǸˡ
ƽĶۣݴ͸׹ϵãΪɥƺЩ顣ҲΪʲôݴһֱţԼ޳ԭ
Ĵ꣬ڵգԼصĺɫʹ˫ۣʹ񾭣Դ۶۵ʹͬʱƲסˮ
Ǹʱȷʶδй˵侲Ҳδһһģĸס
ݴδӸϵõֻдֹĴ
һ죬ΪάΪ׵ӣ˵ŮֻͻȻŷȭȭŮ֮ģݸ֣
Ȼ䣬ݴԼøһơ
ǰȾˡ
ȻÿΪƱȻԾʹԾĪĲһ˿кС
ƵζеģԼһ˻ϡ
ƾɵеײײҵһ«׳ȵʵľƣϴӴֻʣԼһˡ
һڴײĵǰݴֵһ롣
ʣµľһӵĺ«
Ҳòˡ
ڹײϡûп޳ֻߵƵģһ䡣նۡ
Ӣʱġ
ߵſڵʱӢΪ鱨Ūˡ
ӣῴҿɼұĵط
߳仰οԼΪǾסֵط
һŵСͣյ

64

Ӣ߽ʱݴڹ׸ʹ޵̧
һĿӢʵ˭ˣǣЦһʲôûˣʦҶԶԶĻ𣿡
ݴ˵һ
Ӣüͷһʼ֮ˡ
ʦ
ȷĻʵΪ˶Ŀñ֪ɵһӣǹʦЩˣǵˡ
˶ĳ羴Ϊңʦڳĵλס
ӢЦЦǲˣǹʦˡ
ݴʦ֣վ˲ϵᡣ
ʵ͵ǹģ
ͷһɥĿЦҼ޽ʦģ͵ϲңʲôã
Ӣߵߵ£һۣʵʲô֣
ݴ˵лʡ
ӢϾλϣݴЩ
Ҳ˼֮䣬ľ
Ϳ˼ңȻλĹ¿ͣǺ˼ˡ
ֻǿϧΪǹԸ޸ء
ͶŮˣǸϵһпޡúÿȻϲҪǲߣһÿĴҲһ
ҪϲǴ˽ˣҲ
ߺͷ֮ĺ蹵޷Խ޵޵ٲôЩҲͬһĴڰ
˵˵Ĺ°ɣҪæҲҲܰ㡣˵ʱӢڿԼѵӣͷһ߹ˣε
ݴĿôң͵飬
ǸﰡӢͷ̾Ϣ
ҵȻܰ㡣
ϵͷڰˣ̧ͷ˵ɣ˵
ʵӢݴĹº޹أ̸ֱġ
֮ǰݴȻˡ
ҺĹϵܺá
һüͷϵã
ݴܿɬĺ
״ҲãһֱչңҳԴÿα״ˣҩ䵽ȥûдһ˿ãֻŨŨĳζ
ֱǰ͵ˡϲңҪȢҡҪȢһŮˣǵı°ġѡҡ
جξôʼˡ
һ죬ļңݺݵĳ⣬ûиκν͵Ļᡣ
Ȼ񶾵㲻һԵģ㴩ģΪԼһˣ
סݴͷǿֱľסѣôҺ͵ˣƾ㣿
ͷۣ۾Ц˸߲ҵĸҪ޸ͣҫǸʲôһ·ѵΪҵķҵǰ𣿡
Ĵݴסˡ
Ϊ˵ġ
ô˵ĸԼ޸͵֮󣬾ʱʱʹȥһӵĺýá
ķӦôĽ˺¡
׾ǸʱģǸֻ֪ˣһĸһţ߿
һԣף˴ߡ
ٴμģǸ׻ѪڵϣϴˢһƬͨ졣
ݴ˵ԼңӢȴ˿Ϊ
ӢǸĮˣ壬̫Ĺ£ˣӲˡͬˣԸͬԼ
ݴӣ۽ǵȥŲӴź˵Ҫ޸͵Ҽ޹ȥƫҪޡҪļ޹ȥҪĺð
ӢҪҰʲôֻҪҼ޽ʦҶӦ㡣
ӢﴽãǸСң޸͡
ݴѪעһ˲һɫСӶڷ˳Ƭ̣Сɢơȴ·ʧȥһ㣬ʼƹԡ
ӢüĴһüѪ롣ֱһɫС붦ڣŽС
ǰݴ͵ãӢˡɻգɽ㣬ŷϼ
뿪֮ôĻ£óóȻ͹ȥǲǲ̫ãҪ粻ϣɨ棿
Ӣ˫£Ƶİɣ²ѡһ˽Ĺʲôҹȥ˵һǡҸ硭
˵Ӣü仮һĨǣҲ֪ǲǵݴ
ˣһ䣬νǸĸ磬ȢһŮȢȢҲȢҪǸҲҵĻҲãҲգ
Ӣ뿪ݴһʱȥĹ
Ϣڳﱸļױ
ֵǣڴ˿ֻһ꼶ϳŮˡ
ĸŮ˵Ļ
ӢûȤ͵뿪סӣһ˼̬Ȥ͵һҲ޷
˵꣬²һֲֻץӢӣ뿪
Ҳ֪͵ĶȤζģӢΡ
ʵͷˣЩ͵͵飬رִšϲ˼ҵı֮ȥʵʩֳڰһȻصĵģ˼ҡһ͸˵ӣίʵִ
ǰͷŮĵûȡ
ֻŮϲԽסֵʦĸҲǰͷˡʱ游һӣȫˡ
˵˲۽ǡ
üȻѹˣǿƲסеϲãĸףġ͵ǹʦӣǸµģͼ̳ʦǶ֪ʦˡܵ³Ҳ˼
ʱĸҲη󹬵Щǣ
Ůǳɡĺ˵λ
ס֣ĸףǻѪҳʷϣŮʡǵĺһ̳λҲҵĺǻѪˣ֮ҵĺλܱҴ̫ƽ
ĸף㽵ԼԤĹδ΢΢һŮˣ
ͳɷ硭
Ӣ뿪ˡ
ܷڵĸŮڶôҵδӢ޹ء
˵Ŀֱ˼򵥡
òϣͷԣ˵Ҳԡ
ĸǴ˽Ƽε˳棬ᷲ¡
ܸºӣΪ˼Ҳǲܡ
Ѫע޷档һ΢ĩķͳ˼䣬ȷѡͳɽ硭
ӢЦҡҡͷһǱɽϳġ벻һŮӣ˴룬ͼͳɽ硣
ȥɣӢ̾һ룬ҲǺܿƵҵĸ硣
ջ˵ô򵥣û
ˡӢ
ͲľڣӢסһȦûҵ
̷С˵;û
˵Ϊ˸ԼҵӣרЩ˼깽꣬ΪѰҴ̼
ӢԴ˺ǲܣź󣬱˵ҵ𣿡
峤ġסһҪҵʱЩĹ˭ҵ۾
ӢǣȷҪڸ£˲ǿģǾöģ
ζĿӢЦ˽ҡ
һġ㶮ġıӢһʱ䲻֪˵ЩʲôҲĺÿǸֱ鶼Ե÷
ź彻ԽӢľη֮ҲԽ
ĿУһıƣ˶ƣ˽ӢܽӴΨһһλ񣬱塣
񡭡ͨ쳹صķƶС졣
͵ǽǡͷ¾ܡ컬࡭
һȴǿ˺¡
ӢԽ䡣
**
ʵڰķﱻֵġ
ܵģȴǺ١
ӢӡΪǰһӣĸ׳谮
ϧԾǸˣʸ
巢㲻֮ʱ֮Ա˼ѪƵģ˶ڲʱӣ޲ðѶһ¡
ӢüĶ˲ࡣ
ɬĶ͵㸸ʱǶ۵ӸˡȢӣֻҪˡ
ֻ§ס˵ʲôһȢǸŮˣΪ˶Ŀ𣿽ʱָѾɡҰǸŮȢؼңҶ˵ڹȥźóþá
ｿ͵ؿڵҿǽڣ㱾Ǹ˵ĹӸ磬ﶮùıˣѲȢ˸ӣ㸸׾ͻΪתӣҲˣ
㸸׵ӣ˵ģǸһ·ɫ
˵꣬ת㵽ϣεĵ͡
˵ĻӢѪӿƽһŭ
ֻҿҲˣͺúõĵֵܰɡӲӵģЩ˲ô𣿣
ͼæϹȥϸϸ
ھǲ֮⣬󣬴Ϣ
ߣӢ塣
廹ýζӢȴǶǰֱ
ԣӢ뿪
һ뿪ﴦӢסǽǣĴ
̫ˣ
ʹٷ뵽Ȼ˾ٶ
׸ٳȫ׿ôͶӣ
ַӢϣļο
ʵҪ㸸𣿡
Ӣû˵忴ɫֱ䣬Ǿǧ仯׺ɣһ˿ƽ
֮󣬲ӢãͻȢݴġ

65

Ӣ˵
ʹգһĻθӻĻ̌˹ʦǰ
˼ĸ󣬶߶ԲһõСˡ
ӢݴѵǮƣʮױӲǽ̶Ӹȥ
ûڵɫֻǼ򵥵ĸһ䣬
Ͱɫ׵ģͬЩֵܽãûԿĸףҲûԡ
ȻӢϣȢһŮˣǾͰȢˡ
һһں
Ӣԣݴ޸͵һ̣һоͶˡµΪֹҲ޹ء
ⳡԵõҪġ
жɡ
ŭǳסӢǿƣݴɹסԷıͣԼסɸڵʹӡ
߻뷲нסǲ֪ݴӢĽʲôֻ֪ӢĿˣЩСǵˡ
Ӣߵĺܸɴ࣬ݹú󣬾ֱ뿪Ҫ˵ĸ׺ͳ
ֵ߲˷ʱ䣬ͼһķˣ
ֱӴҹȥˡ
һ뵽֪ˮȴζò֣Ӣûڡ
ٴλص¹ֵϰһ̨
ѯ·ˣ֪ǶΪ˼СѰһ
ңһ˴ȭĻ磬η
ʤ⣬ǳǸŰӵ׳˻ᱻߡ
µΧһƬкҡ
忴ų־˶Ӣ˵ȥȻȻ
Ӣͷû˼ҲûӡûȤ
ǶΪѰʤߡ
ӢģҪĿˮ飬ֲ
ǿȡ᲻ɣֻĸл
ٿڣӢмƭҲΪܡ
赭дġ˼ʱ㲻ôƭһһ𣿡
Ӣ˶ǲһң΢˳ңǵڶһָǿߡΪλҪԸ¼£
ˣߣԼġϣΨĲáӢɫ֪ʲô
תͷĿֳ
ӢԵģֻҪԸ⣬ϵһУǿõġһеʱΨһõĲԼһƬĶҲܳΪ۵ĶӢһ˰㲻ѡֻҪ㲻Ǿı磬ġ
ȥɡ̧֣ɷ˵ĽӢ̨
̨ϵѴ⣬ΪһְֵէһһŮӷ̨վվȣɵϷŻҪұԣ˱ȭʩ
Ӣ⣬ͭɫƤϹ飬Ե͹ⷢģϲҲ𻰣ֻϵֵ൱ԡ
̨˴ȤĴ󺰣Ż˼ҹ²ǿ˲ȥģɱ𶯴ְ˼Ҹȥ
һ䣬ʱЦ𡣸ߣ˿ڣֹ٬
ԣŻ࿪ʼĴӢ¥ݵĹһƷͷûŭ
սˣӢӡ˵Żѳɹŭ
ޣɫ䵭λõġʤһˣ㣬Ӧþܽˡְɡ
ʹӵģŻмĿ˿ӢЩڵҲáҼҵģؼȢӵĺá
ҿģҲΣҸ÷ǲհܸңҵҲ޷˵꣬Ц
Ӣüͷһӳһǿķ磬ɨ̨
ŻԼᣬͽֽӹǱ޴򣬽βȦϡ
Ҳˣϴֱ۷飬ͷ󺧣һĿӢ
ӢûиȵĻᣬűӳŻץסӵһ̣շ߹ȥ̨
ת˲֮䣬һʤ
Ż̨¿Ѫͷץסӵɥʧ֪
Ӣ̨֮ϣӸµĿŻ
ǣˡ
Ṵûµһ
˷ˣȫһƬžŴȺдһƬ˽֮ǵͷ˵ʱʱһӺηɿһӢ
Ӣüϲ
ҲӢǼͷŻ緢ʵжǿ󣬱֪Ϊ̨µ˻˾
ڲ֮ڣʤѷ֡

Ĺ´˿ڻع񣬳Ӣ
ֵ߽¹¹ؾţʹγƺ
Ӣ˶٣εĿһۣͷ΢̾һԹؾŵҰӢɡ
ؾһЦһˬʵӢ룡
֮󣬹ؾű㽫͵˹
ʱ΢΢һ㶣Цʣ㣿
ȴžž죬һζ棬ôˣôˣҪ޸ңҪ
ؾŹһЦһԼɽʵӣʶӢ
ûлشתӢаӢ֡
Ӣͣһ˵ƵϺã
ؾţ°ɡʾؾš
ؾĬȥ
ߺ󣬹ϾĿӢ뵱ҵĻ
Ӣޱ飬Ĭһ󣬴ŵ㲻Ըġšһ
ͷӣһûһµţһʼҵҪһһˣҪ֪ҵ㣬͸ˡ
Ҳգ˷·;ܵһ࣬ҲʧΪһ׮¡˵ʱ˼ָ̾
ӢüҪţڼ㵱𣿡
ƫƫͷһζı嵭Щϵ
㲻֪ҪѧҵҵǳеĻ
ѧӢ⡣
֪һ佫ϵ֧ȫսϣǹմӣһ˼
˸͸ģһ۱㿴ӢΪ
ЦⲻǺ佫ҵĺĸȥսϽҵСڼԻȿ
ңվֻ̯ת˸ȦĲ䲻ͣⱲҲͿˡ
⻰˵ģûɴ
Ӣ̲סοɷܷͼǿ
ǾˣĻ
˼ھһҶҪӦЦĳ࣬ҹ˼Ҳռ˺룿
ǻѡ
ĪģӢȻеͬ
ɼ
ǣͨڲסֱ˵һǫǫӡ
ɻﻰ⣬ǲҽȡ˼
һ޲޵֮˳Թ󣬴ʹ⡣ɹһӢֻһۣ㽫ˡ
ƽȴһ͵ĸ֮ϣϣǷǡֻһ
Ҳһ𲢲ộӢôš
ϲ˼ˣϲˣϲԸԼġɭɭˡ

66

ǣǰͷĹһƵӣӢһȭͷ
ôҲ벻Ȼֻͳˡ
ȻΨһһ
˽Ľǣͷڹһ޳ķ·һҪꡣ
ĸߣڸ̾㿴յҲԵ֡ʳ֮ҵĸҪ˵ѰռҸ׵ûϲ
ӢͳûǳԲӣ첻Բȣ֪Сүж֡
κӢ
عͷʵκôˣ
ӢһǿŴ˵ĳ嶯ʢʱڣκ꣬κˮ̣ǴΣǰʧʱڡ
ԭˡ˼ǹ
Ӣһ䣬㻹𣿡
˿ǵ治ˣö˶˵ô
ôˣʡ
Ӣŭ⣬κûҲճԲŮػҲɽСʱ˵Ϳ̿ҲΪ
ʱֻһ˳УѰ·ɣ
ۿ㡣
˸⣡Ӣ˸ףڸ鷳
Ҫǲ鷳أ̯֣˵ֱ׳
ĪǻװŪƭǮǸбµˣԼıԷѵãʡ
װŪװŪ
һӢ䲻˵Լ֮ƭӵڹ˸î˾Ҫ·
ӢЦûôңǸƭСˣҪҾȲ㣬ҿǻܵġ
ͳһССĺɰǰ˵ģҴơʵڽˣйٸǡ
ҪпܣӢÿͷװʲô
κκս¶㶨ӵݣֻ⡣Ӣ嵽࣬ѹ
Բǻ𣿡ͷӢһĨɫѰ˼ҵĹһƬ֮С
Ӣֻ˫֪ڳﵱòÿ
ƻȥˡ
ӢԸԣƫͷ˦
ʵӢĹˣ
Ӣûд𻰡
Ҳ²£šǳ˰ɣ
Ϊʲô
Ц˵κ൱˽⣬ɵһμʱ˵ԼǸɡƭֻڳá
ǳ¹ˣκˣȥƭ˵ġ
ӢһθҲƭˡ
ǣЦ书ƭƭϰɣҲŲɡ
Ҳ²£ǲǸٸƶŮóϰշ飿ȻԴ˹˻Ƶɤ
ӢޱİԴƻȥǡ
ǣûаѰշ
һ˵ʱɱ˷Ż
һߵʱһֻΪԼıԼ
˵˵ȥ˽ֶ
ػ£ǵߵߵλǰɡ
֮ˣԼˣ۹ˣ
ĸףĸһ˵Ĳë֮ء
ļˣļֻۣռȥȫԴ
ˣСʹӣĺıȡ档
ڣ˭
ѧ˽᳹ʼա
·ӢûһլڵĹڱ޴СͣӢĽк޶ԡ
ÿ˶ѧԼ𣬶˵ա
·иˮĴӣֵĺͯ˽ȥӢס˽š
·ɽˮմȾѡ
˹ȥɿĽ
ͷһ𣬿⣬
ۣסСڴޡ
ʾӢѶúãĿźӡ
ĸأʡ

67

ƺɵˣһҲ˵
££ϵѣ˱
ͬʱӢӡ
Ӣ
ʲôӢվԭû
Щ
Ȼ֪࣬Ǿͱ˷һӡһ
ӢٿڣЩ
ӢʱŲ鲻ԸĽе͸
Ȼ͵ӡ
ϲɾҪӢΪ
ϸϸĲɾһע⵽ǡ
˴ҴҶִҴҶȥÿ˶æԼ飬ע⵽ϷСС⣬ҲЩʱֵֻ֣ƾ١
ȵ˲ɾӢ⺢ӳĺЩһɽҰܵģһ㶼ÿ˵ݵģɰմϱˡ
ġߡһʾԼĲ
ͬʱҲϣܿ˷ſǶó̡
˭֪ûƵģ̶ʺӵʲô֣
Цĺᣬһ׽
ǱȾ΢ЩĲССɤ˵ࡣ
ࡣСԴ֡
ҴؼҺòãڰǰĵʡ
࿴е㺦¡
İ˵Ŀ־վǱºʹܣ˵ͷ
ЦˣһѽӱϣԼҲȥ
ԸӢӢߣؼң
Ӣɫѵѧ·㣡
ЦѧΪ˿羰̫һһۣʧ˱ģ߰ɣһү飬㽭Ůֺαؽƽϣ
ݡһ໤ڻУʼǰ
ӢԸĸ󣬿ǰͺϸ
һۣǰͷĺֻ޲øʹһʰһ¡
ȴֲڹǰ¶ɷ
ǵһϣһ´ˤȥˤϲӡ
ܵĽţ§ЩİɣҲȥġ
һɬЦ
ϵëΪ˿̵е
ӢȻ
Ӣšһش
ȥһǺ«
ҿǷˡ
СȥɡЦ
ӢǣǺ«С˿ӣ̯ӡ
ȻΪƵİӸ˹
εĽס㱻һӵǺ«ϴ
ֻ֣֮д˼
·ߵСĽţֵĸŮźӴУʱʱкڶĸˣǵϲĶſϴӵ
С󣬵·ľͷȴߡ
̬Щģϻˡ

68

ӢʱŷִȻưܵĲӡ
ոչȥõĺֲδôϻָ෴ߵǣĸʹࡣ
̤ĵ·ɽɢӣһһӵӵϱڲԫ֮С
һǽڣûݶķӣббĹǽϵĴŷ·һ̷һϾͻ˵ڵء
ʱ˻æ޲ӡէһ˹ˣЩ̧ͷֻҳǲ֮ʱ͵͵һֹۣסĺ档
˸߲ҵϣ˵ССĽ
һϿˡ
ʱһ·ѾˣĵԼѡ
˼ſڣĹֱۣЦָָСݣ߹ˡ
Ӣֻͷһۣﳤ̾˿
Ӷһ룬ܵƵıˮһͷ
Ѱ౧
ŻѵĲ˽ȥܻߺţۼˣ
Ӣһ·Űֱ࣬
ǸһɶƵŭ⣬ڼ֮ŭתֺõЦ
⣬Цˣɢ׻ϲס䡣
йŹ֡Ӣĵ
ȻߴϷĪҲҪұ
ͷһζĿ˵껰󣬰ӸӢЦ߽˰ļҡ
ӢĿһۣˡ
ְƥ˨ſڣ˽ȥ
ӭֺЦˣ
ϲ˲䣬±ƵġҲҰֻ
л˽ȥ
˺˾䣬ͷһôݰ˵ۡ
ĵæЦŽͣˣˡ
߽ڣۿɼĳʪ
еĶ·ʪյһЩޱ֮صţзˮζлùζ˱һ
Ӣֱӵĺֻ΢ɼüͷҲӢһֱ׺ڣ׵Ŀ治ð졣
һסʮˣŮŮС˽׷վ޴ĿǶˡ
ͷһ˵ɵӣ˵ˮ
ʱһͷ׵ĸ˲żæŵȡ뵹ˮ
걾Ͳ࣬ӢƳһۣװˮǸСȱ˸ӡ
һˮݵǰȱ˺üӣͷƯЩҳ
Ǹ񴥶Ӣӹ룬һڡ
΢ЦŵлɫİݸӢһûȡ
һȺվҲ¶һҪɣǵĵѾǷĻӴˡ
Ųڴ˼ҵģ㿪ڵ
û˵ڣͷ߳һŴɤҴϺɽ߰ɡ˼һûط
ӢͷһСӵĸ˶˶ͣһģջĵ˹һۡߵӣ񾯸
е˼
µǲõˣЦð
ղŸǵˮɩ˿Ҳ˵ڣͦãڼҲﲻæſ˳ȥҲá
ԭ
ܵǰͷ˵ҲȥҲȥ
ɩȥʲôôƣ㻹°͸磡
죬ﺬһᣬ˵
ܴڴ𣿡ӢȻ԰
ɣһڴĿĸס
ͷ˵ԿԣһС϶û˼ҵģҲã
Ŀһۣ̫⡣
ӽ忪ʼӢͺεıĺȻ£
Ӣֻһѡ˳ſЦ
ûܿеڴӢˡ
ʱڣŮҪǹܰ˼ߣҲǹһֻϣܿ˼ҡ
Ӣǣ԰˸ƣ߰ɡ
æ˹ȥߡ
һ·ϣߴߴ˵û꣬ʱʱдĺһĽĿŰࡣཾ̧ͷĿЩǡ
ȵͷתֿӢ֮ʱϳһ˿į
ӺܴѾ˺Զˡ
Ӣ˵ʲô𣿡
һֹʵܣ벻עⶼѡ
ӵʵ㡭
ͣһ¡
һ·ϣһֱЩӢ
ҪǶŹҲͺ˵ˡ
࿪ڴ˵ѣ¶ʲôƵ˵㣬ܺ͸˵һҺҽ𣿡
ӢشĺĮܡ
һӾɥӢҲܹˣûǮ㡣
Ĳ˵ѡûǮһ£ʵƭ˵ġ
Ҫһкã
˵ûõģϣЩ
Ӣ˵껰Ҳûڡ
ָЩԼĽ㣬ҲŹ
ڴ֪ͽѴһǵġ
һͷŹţһûһ˵Ż
ȫ̺ЦͷһİĽҰ⣬ϡ
˴ӣҲûжġ
ɽ·ߣˮˢĵطľ䣬ϸСľһԣ¶Ľ
ΨдͦҶӾˮĳˢϴոµɫ
ţͣס˽Ųǰ
ûиϣվǰЦʵôˣ𣿡
ָһ˵Щʲô
ĿŹСĿӣܲܡˣ
ԽԽСϸš
ˡ
Ȼε㣿㸸ã
ŵǻӣҺͰ඼ˣǮǷӡ
಻뱻˳ȥˣɩɩŸСֶӣһˡһҪȥˡ
˵꣬
֪˿̸˵Щʲô
¥еĹǧܾС㣬Ҳͷ衣ֻһͶ·Ĺվǰ޴Ŀ
ʲôΪʲô
Ըʾͬ飬ܽ˴ȥ
ΪҪǷ
ã̾㲻Ը㸸׺ú˵˵ɡ
ˣܡ
һˡ
ҲҪ棬˵ĻҲܴȥˡ
޴վԭãսź֪뵽ҹ仹ҵطסޡ
ԶԶ˰Ӣǣ
Ӣܾ
ҡͷ̾һЦôˣһģʲô˼
Ӣ˵Ҳ˵ˡһΪءôƯСѾͷôһҲࡣ
ǣ㲻֪ΪͶ·ңܰ
ΪΣӢ档
Ѿͷǣǹܼģţֲʲô۶ӡĹؼңҪǹֹˣҲ⣬ѾͷҲ⣬ĸ׸⡣һӹĲࣿҪǲˣͷ߲ȵ͵ĶǣӲùġլĹô򵥵ģ
߰ɡһ˦ޣӢȥ
޼®Ļϯأ硣̾
ڲ֣࣬¹ƣҹ

69

˲δԶ·һׯ
ɽȻŸ䡣
ӢЦˣҹ¶޻ĽҰ⣬Ƭ
ͷԲĻţӢüͷ
һʯŤ˵д֣ţ塱
һһһƲһ࣬һһۣ˿дצ͸һӹ졣
ַ·һ̾Ҫʯıʻ·ǻĵ
߽ȥ֮󣬹Ź֮Խԡ
ǾģûгûУ紵ûС
ǱͻأķȻ󱻷ַŴˣ֮ˡ
һùëȻӢ
ǾֹģΪĴһ
˵ˣϻŻЦ⣬٩٩̸
Сβƫһߣ·һ̻ҡڡ
϶ѵľͷľͷվһֻŴʹŴһ롣
˼ǰվŸˣ߸߾Ҫϵĺͯ
ǱͻȻֹģǻûʼж
ΪֵǣˡţеһһУֽд֡
լԺšլ˵ǵ֣硰ӡƥıҲšǧﱦԡ
ֽ죬һǿҵķϮ趯ڹӢƺǾֹġ
ڣ涯ˡ
˻һǰȥǵĸ̸УţԼĸ䡣
ĸ׵İӡۡ޳ʼ˺ɤӵĺС
翪ʼжų˺ϵֽ䣬󳹵ʧ
ǴԼ֣ʻ
ûע⵽ǣӢûһ
ͷһκһĭɫսеĽ
˶һۣǣ̻ͷ
ʱȴ֣ڲˣǰﻷƲݡǵĶһֱŴ˵˵޺
ǡšü
ǽ
Ӣնĸǡ˵ǰĬĬ̾˿ڴˡ
˵ʱҹнʱһƬ߲ȥĻ֮Сڴ˵ȵ뿪
˵꣬ȶ
Ӣһۣһ£Ŀǵ
Ƥû̧°ɣҹ̫˵ЩȴҲ޷
ӢЦˣǷ𣿡
Ǻεļ
һʱѾ̽ˣ뵽ģǴ˵ǷΪǿĿռ䡣
ǡ
ǿĿռǴͼգҲ׵Ľ롣
ϴ˵棬ֻʣһֿܡ
ĳߵ硣
˵ľ˴˽Ϊǿĵط͸Ķˡ
Ӣ㲻ϤҲǷˣҼǷᡣ
㿴ĿԶЩˣЩǲոȥ˵ģ
һ㶣͵شӵ𣬡ܣϺ񣡡
Ӣ̵ôܣߵĿռ䣬˵硣ҵˣҲˡ
䣬ӢеӸ˹ǣҵ
нһӡ߻һɫӫȦԲȦ֮㿪ʼɢ㡣
Ӣһȥҵ˽ˣ
ɫӫɢ˷׹ȥ
ĿĿӢʵ㡭𣿡
ӢֻһۣջĿ֮ǰһֶ㲻顣
˵ȷʵ˵ҲΪ
ȻꡱһЦˡ
ӢعЦʲô
òȣ˷ٴδժ£һչЦЦװģȴ㶯񡣡
㣡
ϾҪҵ԰ɣԼ°ֲͣǿ
̯֣ͰˣŲҵĻ
Ȼˣȡһٴα𣬡ͻǵõҵĻһһ·ǲġ
ţһΪ˵̬˵Ϣʲôʱ˾ˣҴߡ
Ӣֻͷһ޲ܰѹж˿顣
ڴǰֻ类Լ˺ƬƬģƫˡ
һжΪ˷վʲô
Ӣ˰οԼ
ٿˡ
ѾˣһƮҡꡣ
꣬ıӣͬǲֵܶĶ
ӢһݵǷųȥȻ˺㡣
˫ź죬ֻһۣñŵö£һ仰֨
˿ӢϻƵɷһ꣬ҲƲסĸе䡣
ĻǲָҪǡ
ϣ˵˾䣬㣬ʵôƢܶͶˣŲ˵
ǸŶûٵ㶫ԲԼѭѭա
֪ǰǷΪƤһ⻰һ룬ȷˡ
һҲˣҲ˵ˡ
˵ˣܿʼּۻۡ
˵ҵ磬ҪȥøôСȻҵң˵ʿ˵йޣ޵ͷҲܳ޳ΣҾͷȥ
˵ʱһ⣬·סӢʲôѱƵģſĺܡ
ӢŭЦҰ㣿Σ
λʱϣһεǾû취ˣֻһȹҹ
һϷʵĿӢ̾һ
ǿɲһֱҵεĶЩȥ
Ӣһ⣬Ҫ࣬˿ǸĻͱŵ÷ǳȥˡ
Ҳ֪ʲôƤھȻİõ˵Щ
ӢɫףĬ˸ס
ĻҲǳȥǰǸˣ㲻Һôû
Ȼ֪ģСүҲǷ飬ǷҲУǻ⡣
Ļһˣ⣿ڿɲӡбӢһۡ
ӢЩҲǷ˵ġ
ӶֶĻ˵ʲôҪֻᣬӢ㡣
ĻȻˣĹôҲøһ㡣ȻԺôܽ˹޻һ
ͷ˵ԴӦ
ʲô֮ģܵмһУ㿴һǴ󻧡
һһһһͣ˵ӢԽŭ˿ֲ´ŬĻӢõĺô
ӢһѾסڵء
һһٵţٶ˵Ҿˣˮûˣһܹõ޷ǷЩʱ䣬Ǹʿںͱ죡
֪Ӣ淢˻𣬱͡
һͷӢһЦ߽ǸĻ꣬ĻƵʲôҸ㣬ҪǶҲ㡭㣬ͱȥˣ
ӢסĻѣݺݵðҲȥ
ӽ쿪ʼ͸ҵţҾڶ֪˭
ռﵱɽֲû
ңĻµ˵Ļ
һΣͲߣ
͡ĻͦͦأŬµ
Ӣһͷ־ͰĻڵϱһ١
ߴʵͲͣ
Ͳͣ
Ͳͣ
ͣ
ͣ
ͣ
һ֣˺ѷεģŶ֪Ķʹ
һĻ꣬˿ǱһȻܴϿıҲǿ
ʱͷŻһ˿ΣҪǷ˼Ӣһٴǲصġ
Ļ걧ͷܶ㵽һߣָ׻һռ䡣
ʱǰʱĴֳˡ
ĻصҲˡſǻԼԴ
Ӣ͵ػĻŵúһ㣬ʲôỹһԼ˰ɣ
Ӣ־־壬ĪģеЦ
񣬺ЩųĺӿԼұ뺷ĸһ޶
ӢûжֻµĿһۣҪȻң
Ļ㣬ʲôôһء
ӢȻ㣬ұܷ֪ߣǱزǴ˽ˡΣͬһ
Ļ죬ǧģû˵˷ɹЩʿڼģĹŷˡ
ӢԸǱˡ
Ŀռ䣬ڷߣʡ²١Ը⣬Ҳ޷ԸҲƤһλҰ
ӢĻ⣬ŹҪ뿪
߳ȥ֮ʱһĺȵȣ
ֻĻꡰݡһ߾͸£ѵ㻹ıʲôɣԿܲһƴ󵨡
˵껰ƨƨߵĸ
һɫĹӢϣʧҲɢ
г֪ڳĺţͷԲ
ͷʵǡһʱ䲻֪ʲôӢ
Ӣߡ
ߣǲǾͺ͵ʿһܺ绽ꣿ
ʵ̫ѣ粢ߵĸɾǵʿô⣬ôɡ
ӢôҲСܰɣλʿûз
ЩʲôӢȴѾܵǰȥˡ
˵߰ɣﲻȫôҸŵĵط
ȥͷļǲǲҵ²뿪𣿡
ӢںڵĻ˻İ׹ӣ㻹һƴ󵨣

70

ûܷӢһ֣ƵĸӢ󣬿Ӣǣǰеߣ˳˼
ϲһ顣
ʱֻҪһۣͿʼʱʱ̿עԽע⣬ͷԼɿƵԽע֪Ķ߽Ǹڵ硣
ѾǺʼҪռ磬һ߽߱ǽҲܷŹ
Ϊϲˣ۶ҲҪ۶㡣
͸ˣҲ㿪ʼ֣̲̿ס뿪㣬ǸòײŽȥżȥ
Ϊ˿߽㿪ʼˣʼ𽥱òԼ
ϲ˵ϲϲˡϲĺѡ
ϲһˣֻҪһ˲䣬һƬֻ̡գ֮䣬;ĶáҲ֪ãǾǿľá
ãôһõı㷢ˣǷǳˡ
Ӣ֮ǰԼһŮӶ顣
׸Ůӣ˼Ҽɡ
ΪȻ
ϯ¥ݣͺѰѾԻѾòǳӢ֮ǰŮֻһţһزٵ
ⱲһҪ֣һҪгڲһ㣬ҲһҪһӡ
ѡһѡӣҪʲô飬ֻҪʺļңܳеΪһү˵Ρ
Ʒһڻϱ
ĻУྴһԴһšǿӱҪˣһдľ
ڣôΪˡ
ҪðӢߣȡ֣ΪķСƢ
ʲôᣬΪʲôᡣ
ʲô
ϲһ׼򶼿Ϊһ˶ı䡣ϲ֮£ŭΣȫˣֻʣһ򵥵ϲ
ŶֽҪһ˵ϲ˵ϲ
Ӣɢ޵ᣬ⵫һŮӿһۣСĹʣ΢΢
ϲһˣסġ
Ҫ˰ɣҲͦá顣
ӢȴջǷŵû£һˣΪʲôţúõķ㲻˯ǵĽҰܿࣿ
Σͷͽıڵģùζζ治
Ӣûǰ
Ȼͣס߽Ӣס
ꡱһƥԭأӢĵǰһ·
ǰͷж
ҹɫϵҰݺһ㣬滹մ¶ˮӢصģĲݵء
ܼݵסǵ壬Ӣ԰һС϶⿴
ǰԶһСӣ¹··һɫĴӣŴɫĳҹ
ӱ߶һһƽ̹⻬ʯ飬ˮĴʯ鷢졣
ˮУһĴϢӰģĶš
ʶĵסӢ۾ǰ˹
ǵͷǰ졣
Ů˿ڣٶ磬ʲôʱȢңҵ˵ҪҺ͵ܵˣҪٲֻˡ
һ˵еٶˡ
ٵȵȣ¶࣬һʱģȢ¡
˵գٲѵ뽫ȥҲɣ
ٶ˵ڴ˼ҳԱůйǮãʲôã
˵ôһΪūΪ澵ģָܶίҪĻҲͳ¥ļˣ
Խ˵ԽҪ
ٶʱæ𼱰˵ˣﲻй©㣬Ҳ͹ȥˣ
˵ˣ˼Ѿˡ·ֲҼݡҼҪݣҲʲҡ
ٶ⻰е㲻ˣʲôʲϣʳģҪǿңҹĻѰң

ȥĻûӢ߿ˡ
߻ƥߣͣһǲҪȥĺãߣһʹ
ող֪˼Ҽĳ£ӢҲûǺƤ˼Ҽ
ͷˡšһ
ûһһûһĺӢ˵š
ʵûʲôֻԼҸްˡҲ䣬¶
벻һˣȻͬýϣһΪҪݺݵ˵һءӢ˵
΢΢һЦҲǸظ֮ˣֻЩСǱȻֻӦͣʧͳ
ͶϣԼһⲢʲôá
ô𣿡ӢʣиͶϵŮӣڰȢ֮ǰô𣿡
۽΢ӹŹ֡
ɫȻᣡ
شļΪ棬ʲôׯϵĳŵƵģôǱ˵顣ĸ˺ǣϲ˱һҲ˵ʲôǵĻҲһ߸ϵָǣǱǽ
ϲһˣҺ޲ܰԼĶ͸ίĶزأ
˵⻰ʱ۾ӢӢһȻ
һ·ĬɫͬʱչϢӡ
ʹǹֹﻶĵķӣҲ޷Ӣʹ
ϲһˣͱһɵӣֻ֪ĺεĸȻŵö㵽һԡ
εδ̫ãҲ֪øеһǸøеңùɽˡ
ɽһûüϴ·һҽɽϡ
˫ֻ˸棬ɽͷӷӦһ£ֱӰѶΧס
ѻƥ㣬˳ִٵ¶־͸ˡ
Ӣ͹һվ˫ȭѵ֡
Ӣ÷ˡ
ûѧһ򵱹Īƺ书
أ˱㱻¡
ʵʵģӽ˱²ȺС
Щ˶ǸĴﱻİգһɥſֻš
Ӣֻܴ裬ʲô˳ۣЩϵζ޲ܸų
ŭȫ˹ϡ
ҵӢ۶ú˭֪ǸõģȻһﲻɽ򲻹
Ĳ䲻ͣ⿿ڵıӻСӣôˣ
֪ô£Ҿ͸ðˣҪܣ粻֪ܶԶȥ
ϹҲסѹ㻹Ǹߣ˶򲻹˼˵
Уɱˣ߾Ϊ顣ˣȥĶ飿ҵƸΪ㱣ң㿴㣬ģǸ˵ģָٻء
ӢЦ浱ںǵӣɽɽʲôûһͭģҲȺͼķ˲żӪӪ
ô˵Ҳˣǵͼķˣθ߹ǳŮң֮£ұǹң಻ؾӸµĸǵӣıĺöˣ
ӢЦѣһİղ޼ǰǹǺüˡ
㣡
ž
ƿճڵϣһ˵졣
Ⱥзһ󾪿ֵĽк
ִ޵ɽ죡ڳŲŴǣ
˵ţǵ
ϵľģȺдʹĿ޺
޵ǰֹӢס
Լң׼ȥ鷳󶼻ҵ鷳
ҪǰӢٴסһΣΪǿҡ
˵ģԹҡܵһʱܲһȻ㲻ԸͷһңҲͬǷ²˭ܲˡ
Ǻͷһһûܵˣ

71

Ӣͬץİһ𣬱ؽ˴
ǹѺ֮ɽ뿪ˡ
˼ţһù֮󣬳ŷһͨƢɥӢߡ
İڵʱʱ˺ͯſǻں˵Щʲô
Ӣ̩ȻĿǽϣߣһܻǴǴǽԼȥ
۾
ʲôһĪǰ
˰죬ӵĿԽԽʲô
˵֪Ϊ˳ҡӺ˭Ȳˣ͸һͬ
˵껰ѧӢӿǽߣ̧ͷڵζּ˸һûһµ˦š
Ӣ̾һǽ˵
ˣ
ϸȻĴŰߣһһľԺ
Σʣﱻסˣʲôҿͺֻ֣ûǸ¡
Ӣû˵ֻǺĽڴռЩ󣬵ҵ˼˵ǿӳȥ
ֻЦŻܻź˵֪жȥɡ
Ӣ۾һƬߣ㴩һƬ¡
ʣΪηŲֱӶֽǾߣ
Ӣ棬ΪҪЩգ
ʵԴǣƲͨǹ
·ƽεѵӦ
ӢϵõЩʲôҸ㣬㡣Щ޹أΪҪȣҪģȵһʱȲһ
ĿӢһۣĬãĺ䣬䡣
߰ɣջߣ㲻ҪӳȥôӣǽȥǳŴȥ
˵ģûջӢˣסšνס죬߿ˮ飡
㣡
Ӣ磬ȴһһαۡ
⴫һ춯Զ˵ɽֻˡ
ǽηߣϣһţ嶯ӱˣֱӺǻɽ
ӢǺö˶˵ڵԹۣҲסһҲս֡
δأӢǣסɽеİҲ׷˳һʱ䣬һƬ
Ż֮ʣӢߵɽߣס򶷵ĹߣЩջܵһ
ɫߣУˣЩձۣҪҲҪǣ
ҸɽܣһȺɽȥ
Ӣ̲סһε
ɽٺܵɽѰ·
ɰտȻݰ㣬ȥ
Ӣֻ׷ϡ
Ȼ˲һĹ򣬹˾
ףֻƣԼİ֮̽һۣͷϻһκ顣
Ӣʱ˹Ǵ
һĭѾ׷ɽӢ˵㲻˵ԴҴƬģһҲǴһȺҲǴǶϰɡ
ȺڽˣǱپһԨ
ɽʱҲˣΪ׵ͷЦǾԼȥɡѾ۵ģȻҲֵ¡
䣬ɽȺЦ
Ӣסÿÿ˵Ҳ̫ǰ¶Լɽ˼䳣Уǻ޹ء
̫ƽ·˵һȤϷ룬ȥľ޹ء
סӢ֮£ΪۡѪǻϷ̨ϵϷ롣һĻòֽкãɢįòֻܿš
ǣҲûһĻˡ
Ӣ͹磬Ȿ֮¡Ȳ˱ˣԼҪ˾ȡ
ȻˣͲҪʲôӢۣȿ˺Լ˵
ŹһԾ뺣С
±Ҫö࣬Ӷ߹ι뺣С
ʱͻ
ƽĺˮһʱŤϴһ޴Уˮڱɣʼɿɢ
ˣ
һ޴ĺ㣬ſһƬ¶ݣ·Ƭ
ȻӢܵһǿҵڽǡ
㿪ʼˣ
Ӣ§סС
ٶȱеٶҪ죬Ѳá
ۿڵĴԽԽӢ˴кɫϴŵĵ̣н֡
ĺ㣬޷ֻǹǷ֮һ룬ֻ˲ᱻܽӶʣ
Σ֮ʣһɫˮƿնסǶ˵壬˺͡
һвʯ֮䣬Ӣ̾һ̻뺣ĿУһȻͨһ˺
Ӣ߶˴棬һ뺣Уܵˮ˷һ·ʹǣ
ڲãĺУӢһ㷨ʹܵɢ
ȽµǣӺˣʧȥһֻš
ˮͷӢ͹ˮ¡
ˮܣӢҪˡ
ڼϢʱ򣬿һ˲ӯ
ڴڵĴߵĹˡ
ȵϢƽ˳ע⵽Ǵ˿һ͸ˮ
һ㣬ɫβӨӨĹһһľġһͷɫͷƮˮУĶ̷¶һ㣬͸żֿɰ
ʱһɫˮޣڳˮ飬ӳ鶯ںǰС
һ񣬳Ͽҵлȡ
ֻЦЦҲ˵ˮ޴ǰС
֪н˶ãзֲ£ܲʱšӢҲ֪ҪǴȥ
ôĬţĬţȻ䣬Ӣܵһǿҵɱ͸ĺˮֱͻͻĳǳ
ʱռһŤӢֻǧڼѹԼ壬໥·Ҫѹ⡢顣
ǰһƬģϡɫ䣬еˮ޳Ƿһ飬ˮ鱻ˮ޲飬ɿǰн
ӶһĻӢԼ۾˼㡣
³ݣɫβ˲棬ȡ
Ȼ󡭡һ㣬ˮס
ʱϵѹɲʱȻɣӢʧȥʶ
ٴӢԼߣڱӡ
ˣĵʡ
Ӣ͵ô£Ҳں𣿡
嵭Ҿ㡣
㡭
ȥġ
ƬأΪʲôҵķòˣУǸ㣬ҿ˺Ϊγ֣
Ӣ󣬼еҪ𰸡
Ǹ̲
Ƭк͵һˣʱɽ硣
ҴҲò˷𣿡Ӣʵĸ߸ߵ𣬶ɽһ˿ֻš
ЦȻǡ
бõıһӣƬкˮˣ㿴޴ˮġˮɽأˮ˾ͱ˷ˣᱻˮץȥͷ
أ
㰡סˮȥ㡣
Ӣҿˡ
վ֣Ȼˡ
ˮɵͽȻᱻʹ
Ӣҿˣ
ǳʹˮɵĺˮ
Ӣʣǡ
ɫģ֪ôġҴӦˮɡ
ˣƭӢ壬䡣
ûƭ˲źá
ˮɵĺ鶼Ƿ˴˺ˮɵˣֻأԶˮĥһɢҲܿ𣿡
ӢЦ֪ʹô𣿡
شķɿ죬Ȼ֪Ҫ֪ĳɢ϶Υˮû꣬ȫԼϹġ
ҲûƭֻҾˮɣҳɹ˰ҲǾຣ˲ǣ
ƽ·̸ĲǱ˵ֻԼʲôˣ˼ۼΣ޲
ƭƭİã˼ɡ
һΣӢһ˿⡣
Ǹ飬ȻŶ˲£
˵䣬ȴϸܵɭɭ⡣
һ
ֺϤһ¶˹ɭĺɢȫ

72

壬¶𣿡䲻ģӢôһ䡣
Ȼһܹ¶ܼįˡ
壬ʵܺ¹¶ɣӢĻ
δԣֶվưܵĴǰӴֽ©ķ϶͸һһϡ
˿̰˾ôվţ˭Ҳûȿڡ
ӢĸǸӵġ
һҰݡһҶƼץסŵĵط
壬Ϊ粻
ͬʱܴҵͬĸо̲סĿ
ĸһѾԼֲ壬
˵ףվϲ£ǰ壬֪
ʲôʵģ嵱ѡ
ûܱж຦¹¶
Ϊ£ԲŻһֱߣôһʲô㲻ϵ߶߶ûûˡ
Ҳ˰ɡ
Ψһ˵˰
Ӱ𽥺⻯һ𣬶һ⣬߾ȥ
뿪ˡ
ӢԶȥĽ⣬лл㣬л㺦¹¶顣
˵ᣬԼע⵽΢΢Ĵǡ
һӰڽӰס
ǹ
ˡ
Ӣ忪ʼ̸վſڡ
ˮɣĮҲӢĹ¶
սȭͷʱ˿̣Լ˵Щʲô
ǰӢ˵ʱ̫һӱԶƵϲ籡
ƿţ˽ȥ
ưܵľŷѽһ죬Ӣһ
էһᶨ߽ӢΪʲô飬ôˣ
ǰһסӢ֣ȴӢܿˡ
ʲôӢʣüͷ
̾һŵɫһһ˵ȴǼΪϡ
Ӣ㺦¹¶ҲµģСүߵֵġ
ӢⱲӣҶһˡ
˵ЩһӹסˣǱס˲Ƶģһ仰˵ǵͨ졣
ͲʱĲţͼΪԼЩʲôȴҲû˵һ֡
պȻʹ˵֮У߷ֵΡ
Ӣһ¶ӢĿ⣬Դڷ̡
ĩˣһμƽǸСүģֱͦŻİӢ
ֻһɷŹĺɫ
ȹɬΣӢֻһƬãȻ
ͻĸ׽Ӣ˼֪λӦ˵ϲ
Ŭ뵱˵ʱϲ˵ĸо
ȴ֣ͷżһĿ֮⣬ʲôʣ¡
һֲ̬Ļϲˣȴϲ˽գߣϲǲϲֻһνĿ̸
ˣһֱûϲ
Ǿ˸߸ϵĵطϲ֮ĵĿ
ôһ룬ӢĺȻҵֱɫøףϢ΢ңȴúõڸסеĲ
߰ɡ
䵭ĮǹеĲû
ͷɿһ˿ЦġšһӢ
¾ôȥˣ˭û
ֻܹ仰˭Ҳ֪ԷɲǶαװĺܺãûܽжԷ֪Լģʱڶôɶ
Ǹ˵ĹӸ˵һ黰ʲôӢǸӣԹ黰Ӷ
κ磬֮սҡ
һλص¹Ӣȥġ
߽սֽţ޷ȻصĹؿڻس¹
ֱȻŴսʱİֻĴѣڿģǳǳĿ꣬սеİգ֮ǰΪࡣ

73

ӢҴս
˵ʱ򣬹ķڣϸҵĴϣյ˽
ڰ֮ǰӢŹص˹
ӢڴǰѼ°Ҷӣսȥˣȥˣ粻ֲᣬĲ䲻͵ģҲֻܿɢ١
ͷǳЦԭôҡ
Ӣʵѵ˵Ĳԣ
̾˵Ķԣ˵ԣҲֹսж־ķͿ̿ǲΡȻһ˼䣬ﻹ˼󣿡
ӢϰҶӵٶȲΪһûһ˵ţǾȥɣڱ߽һС¡
ĿƵĿӢӢ㡭Ըͬȥ𣿡
սݣӢ쪡Ľ
ӢĲ̲ȥҲϲ˶ĵطսң㲻£ڼ㡣
ֻһ˵ȴתǧأһ仰ѽǧζ
Ӵͷ˳ߵӢǰͷӢĿ繣ӿ
ɲͷоκˣߣֻ˼һ䣺סҹңҷˡ
аˡ
ϲһֻҪһ˲䣬֮ǳþõĵȴ
ȴĻӦԼĵļ尾
ЦҲЦҲޡһһһһͷþǻҪƷƷֱʲô˼ƷΪֹŸķ¡
Ц˯ˣЦˣֻΪ˯֮ǰߣ֮㻹ߡ
۶㣬ڱƲס˵Ķ㡣
Ӣ֪ؾ֮ĹÿһκͺѾۻᣬڱտڶǡҼҰӢ
ϣһӡ
ֻƵֻαװΪ⣬װô
Լϲˣʲôװȥˡ
ֻ֪жôİ
Ӣֶסû̧ͷ
ֻһƬΡΡҶӣӭŷҡҷ
ǰεһԲӣӨ͸ˮڻζ
ˮ顣
̧ͷһ˶ͷǳЦ
Ӣɫչӣֻһ仰·ߴ
ˣұǵӦˡ
ʱպڴ˿̶񣬹ͷЦĺÿͷ׺⣬еҶƺű紵ģ
һɾֹֻھҵ𵴡
ػֻ仰ڳײģϲ
ϲ
عԶˣȥˡ
ӢؿҵӰȴ֪ܵʲôط
֪Լϲϲƽһϲ
ܵŨҵİ⣬ͣ
һ룬ȫľȻ޴롣
ӦûӦԻӦ
˵ꡣ
˼꣬߶Բһ˲
Լģȵȥһָ̣λȥ
㲻Ӧҵġ
̾Ϣ
Ӣʧ˹˸ӴҲûл
صɸԺе
ʵˮõ𣿡
֪ΪΣӢܾдһ˿
ǵͷõˡ
ԣϺȾƵֱֱһ
Ǿͺá
ȥҵˣ֪
ȥˣֻҪȥ˾С
˵طӢһĪҴĸۡ
ҵûʲôеˣ
֮⣬˲֮ģǲзġ
ֳƼε䲻ɣԾɫȴʵʵڵȢ˸Ű
˵أӢšüҲá
ƽһŮ˵ǳŮȴҲǱܳ谮ʦеһš
ʢ⣬˵ĵλʵڲȸ϶١
һ˼Ҫ޸Ƽ֮ʱտʼӢΪΪĸǵ˸Ĳ
תһ룬ǵͨ챾£Ҳõһͽܡ
˼ȥ벻ֻø̾һƼһƤҡģ˸вɵĹ
ίʵ
ֽ˼ĪǴ飿
Ӣ룬벻ʲôвء
һЦ
Ӣ߽Ƽεĸۡ㲻Ĵɩɣ
Ӣ𣬡ǡ󣬴ӲҼֻʹһ𡣡
֮ʱ񶼲Ҽ˲μӣֱһ˵λ
ԺĹŹҲˡ
ȷ֮ԺȫȻͬ
˵ƼΣ֮Ǻͺ
ɴ˵ش͸䣬֮ƻ࿴˳ۣɡ
ô˵
һұμķֳҡ
ˣЩ͡ƼԭЩֳŭԡЩǺشġһֺñǿ׿ˡ
ߣ˽紦
Ƽεĸۡںؼ֮ʱΪǰţͱؼ˼硣ֻ벻֮»н磬˼磬㸮ۡ绹ָι̼֡
аղ˽ȥ𣿱𱻷ѿӢ
ЦҲ̫СˣǵڶߣĶȥҿɡ
סһСԺﲼ磬һˮ㸡ڶһɫĹâ֣׻
ڣȫĴˡ
ȥ֮ͷľΪ䣬ϲҵѾϢصùͷ
Ӣ˲أꡭ
ʾӢսǿȥ
˳ߣӢ߹ĺһϮľͷһ۶۵ĴľֹӲ
Ѿͷǰ˷򵥵ľķ˵İ׷СˡôһӲˣũ˼ҳԵһ޶
ӢԽԽǣ¿
ǿߣ˴ªķʳĪкιŹֵã
ֻشλϣ̻ʵİϵģ˺üķƵġ
ȵһ£Լ۽Ǻᡣ
Ŀ͵Ĳ˲ǣӣһһãȻİŷ
ˮô
ֻ׷׽󣬷룬顣
ѵģ𣿡
ʱˣԼ
˾Źֵ˺˵ĵزӢüͷ𣬡ô£
ЦĹ龫֣ղţеλһˡˣˡ
Ӣˡ
Ȼʹ࣬ѵʦԹۣ
ΪΪ¼ƼΣȻʦ˹ҡ
ݣ֪١һ֣ϲϱ˾ϡʦǵһȻޱȣʶģֻΪСˡ
ӢͷȻȻ֪ݣΪ
ҡͷԣȻãĲ¡
Ҫ֪Ŀɾ˵Ŀӡ峯ŬŬ졣
̾һֻ͵͵ֻԿʲ˵Ļȥˡ
ӢҾ֪ԭΥ׳顣
Ц㲻֪Ķȥˣߣĵڼױ͵˾ߡ
ӢȻΪ㲻ֱߣǵô
ҡͷ㲻֪֪һܣ͵úͱ˷˰ԣ˵Ҫң
صĲرڣһľʵĸӣͨɫžһͨջͷһϸϸ
벻˾Ȼ˵͵˵ʵ޻޹Щ
Ӣӵϰѵ˼𣬡Ϲ鶨׷ӣһ˲ۡҪ˼䣬ֻ»ᱻɽ̵ũֱӽ˰ɡ
ٿӢЩпŷʦǺ޲ðѷʲôĶдͷԽԽãԽԽã±˲֪Ǽ
ӹӣһˣ̫ƽһ˼ôķҲ֪Ǹˣǡ
ǸħսǸѪʱǸӮģʱ
ǻˣҲҹ䣬ͳħϵ͡
һķ޲ܰһ̲࣬±˷ĺá
˵޵֮·пޱȣΪ
ǡ
úЦ
ЩСƣҲ˵ʲôΪҲ˵п֡
߰ɣȥ֮ǾȥȪеȥȡˡ

74

Ӣۣ֮һ
£һɡ
ֻλ֮ƿٳ޷ͻơ
ףһ·Ų£޷רע
ȻȥӢͷΣϵ˾
ȻŲ£ǾҵԴͷȥκˡ
֪Ųµ˭֪Ҫ˭
׻ˣٲϣƭԼȴƭȥ
һ̻ջþһ̣ս
Ŀ԰һƬ
ʿͷϰŰɫĲӪǰİᦴʹۡ
ⷽӪأ˺ʹš
˴̣Ϊ˭ТǼ˭
ͻģӢ￩һ£ӿֳĪĿֻš
ʧ˽ȥߵ˿
ӪֻһТǰĻֽǮ
ֻһۣϳ˹еǹ
ӢͶ˶ָ̽Դ
֮˵ļʻչԺһì̴սһͬء
ʱϱһѪܵĿӣôֲˣŽ
úã
ֱʱսΪӢµˣ
ôˣһԣƾˮա
ٱǰ˵һ仰ʲô
Ӣеǲ塣
Ŷˡ
ҹǳаˡ
ûڼҲ鲻ȥ
Զܵаķˡ
Щ飬ֻеȵʧȥʱ򣬲֪Ҫ
ʲôɷбʲô꣬ǲֱĵĽڡ
ԭһ˷֮ʱ
񶯵޷СȻȥڹңĸ
ӢûɵһԹ
͸߹ˣ˵ˣ
Ĳ䲻ͣʲôɲˣ
ѵǵֱ׵˵Ǹˣ˵Ļ
Լ
֪Լ˰ҪսʱһƻǣŪɸɵӣҲҪһ˩ߡ
ƨݣ
ô鵤ҩһֲӳ
ƨɷб
һɲͺˣ
ҪҲ֣һˣƾʲô֮󻹸һԵľˣ
ӢЩţͻͻֱ
˫Ŀͨ죬޷ܹȥʵ
ǿǰһı壬ͽħ
һа취ġ
תΪˣػһҲԵġ
ԡ
Եġ
ǹô޷һˣùػһùùصߡ
ӢԽ⸱ײģԽôۣһƽ顣
ˡ
żʮԶبƳĴʵɭɭϮǴһƬ
Ӣץסֱۣ֪Ծġǹ񵱳һġ
󡢿־塢ˡƫִԼ
岻̡
ӢֱۣǷˣ±ӣ޳ɵ֮ȥա
Ӣһ¾ͱˣ󺰳
תֻ֮Ͳǹˣҵǹֻǹס꣬Ĩȥ˼䲻ٰңִֻʲô
ӢָŹײ͸壬˻š
͵أһץסֱۣ壬ȾɡˣȾɡ
˵˵ţӢǰȥʹĿ
û˵ˡ
ΪǾȹġ
ȻѵһӺͺķ򳪸
ûܱԼװʲô룬ҪɾʹҪߵߵǸط
ʹһջѡ
ҲǶԵģڰ쵶ն顣
ֻԿƣʹ
ӢԴƮȻ£ڵĹ¶
νɣĿһȥĹ¶𣿡
Ӣһ£֪ΪԼΪ塣
ߵһһ޾ʱչ飬ǻһˡ
Ļڼ
ܹƽǵõϵ֮췣޾Ĺ¶ףĽľ¥жôĹ¸ţ˿ת飬ȴֻһ
һҪĺϧҪ׶顣ԽĮԽʹࡣãһˣȫҪȥԡ
Щʹģ᲻ͣĥ㡣Щֵģǣ޷˯ֻʲô룬ʲôҪһ顣
塣ӢȻʹ𣿡
һ¹⡣˵ûлشӢ⡣
Ӣû̧ͷȻܿ΢΢ķȣҼǵõģֻݵ
ӢһΣô
ͷҪ룬Ҳе
ǺӣҵǺУѪڵ⣬ҵڻõʱ򣬲ů
ҵ¹ⶼ͵ˡ
ҲҪҰ
ӢԴȴ֮ܵĲ
ǡ
ֻλ֮Ľס
ˣˡ
ڼԼķ
ʩԼ֪ȥΣܴġ˵ξ
ӿӢɢ
嵱ϣգ˽ȥ
󣬺ƺ޾ڲãУؾ
Ӣͷӿֳһɫľ޴ȦȦ׵绷ƣʱʱ졣
ڲϵУϸֵ̬˼侰ۣƶȢ˸ŵС㣬еؤ˵λϣӹĹҵ˿εɡ
һеһУ˵
ֻλ֮ԲΣ޵£ء
Ӣ޵زˡ
֮󣬴Ӣȶջ
Ӣ۵ĵһ̣ӭıЦӯӯġϲ
̾һиֱ
ۣٴ˲٣ڵѽ˿ͷ롣
廮գӢ˳ȥ
˷˵ĵؽ硣
ճգһʿḾˣʿһڡʿڶ࣬ɷѾҲһϢ
Ǹ˱ŽδĶӿţˡ
Ӣֻüͷ񶼲Ը뿪
Ц࿴һۣȺһֽȵļڴܣƽԡ
ȥˡ
һֱ˦Ưʿ仨ˮִ
ƺȺʿСͷͷǰл
άл⼸ҵֵܣֲڵĺӻ
û˵һһģ͸ڿһ
ǸʹˣŶ̶̵ĺӣһɫĲͷϡĶдһӺö˶˾òϲ
Ҳ򶷵ĳ棬ǵһμ档
΢΢ЦţЦἫˡ
ά
ع񣬵޷֮ͣȻǵЦ⻹ûüסĻϲ
ôһòĹǳЦλεĴϲά˺졣
ϴɫ׷٩ά
һͱͱάĸ첲ʾǰ
άǰȴһСӹ
ҩǣˡ
˵꣬նȥһӱ㲻ӰͽάһԭȻ
뿪ϪҵӢ
Ϫˮ֮ϣ˫ȽˮУһûһµĵš
ˮеΧߡ
㲻ϲµģôȻתӣӢ
Ҳиıʱ
ӢĿһۣƲ˵ƣĹȥ̫벨
˵أȥ𣿡
ӢˮĽһ٣ȥˣȻѾ£Ҳˣһשʲô˼顣
ѵһҪЩŮһ㣬СһɣӢԳ
û˵ӢУһͬ
Ӣûͷ壬ֱֱĿԶ
ӵɽдĺˮͷɵİأͷƣȻֻ֡ӣŰ飬һһĳżСݡ
еһжôãֻһ
ЦЦЩִ˵Ȼ
ߵƺϪеˮߣһ෴ķ򣬸һ˲䣬ȻͷҲصȥ
ҲǵӢǵġ

75

Ӣƽڣ硣
ԽΪ𣬽һ洦ɼ
һ˾ۼţ߻۵ĵطױ˸ܵڵĲӢ䲻Ǹ͵֮ˣȴҲƽ׵ĸԼ鷳
һأӢһ̾Ȼ緲˾Ǹë֮Ҫԣ˲֪١
Ц峤ǫĺܺãǸƵǿߡ
ӢһЦǼҸߵʱ֣ȫϱߡ
Բӡ
λȨأҪǿĸȥȫҶɱˡûУ෴ĸ׽ӵȪԼĵ£˸طưԡϸ룬ȫ֮⣬˼ңһҲͦã
Ӣм˶վǿߵĽǶȿ⣬ⲻ֪£һʼǴشΪ˲ݡֻǿߣԱڣ˲ҪоҲܱ⣬֮ΪĻơ
ЦҲ˷߷߲ƽǿߣЩԣǺ£ǻ¡
дʣɱ˷ŻֻҪ̫˶ĲбϾǿЩ񱣬ģֻҪôЩĩŵ㣬㹻˷ŴʱЩɥȱ㣬ȫòֵһᡣЩĩŵ㣬޲ڡ
ⷬ˵ģӢûɾźЦ
һʱûסǱЩ
ЦһЦŵԵãǹ龫֣ĪЦң˵Ŀʵ
ɣȱһʤ˵Ǻŵ㡣ֻΪѪ˼ɽȨߣ㱻µ޲ڣ˵ҲηǿȨ顣˵ЩʱȫȻҲǸаŮ֮ˡ
˵˵ȥֻҪ㹻ǿʲôҶҽڵġ˵ʱβ΢΢ôϵС⣬˿ⲻ
˱Ͱǿ˻ƫǿߣ
ӢͷЦǶˡ
ֱ˸Сࡣ
Ӣϼң˿Ҫ˻嵱ȻҪ㡣
Ⱥ߽ڣӢ˽Ų
һ꣬ǻǵģ
Ҳǣ˼߲꣬һ˲ط뿪ʱ
վŵϣĸ׵һǫ
޵ڵأЩɥǽǫ
ֻһۣ㳹ݡ
ӢĿ䣬һƤңƤĸ顣
ӣ˾Ķǡ
ҿһ¥ǵһ¥ȫţһ¥ӻ߸߹ԭ
Ӣ壬㿴
һֱڿҾ¥ôȥˡ
һ¥˿ˣ⿴ˣŵˡô㣬ô㣬ʲôʱȥԷ
ȥ𣿡Ӣ
ȻȻҪ㶢¥ôøжɣȻ󼵶һԼûУ
ӢЦ˳Цдֿɬ߷ֳ
Ҿ¥ȥҼҵġҾסҵҵֵܽá
Ҫ𣿡䲻ģʵ
ӢɫĮʲô
ңұȻҪġҸϳţҳ˸ҶҪҲοֽҲʲô۸Ҫҵͬ⣬ͬ¡
Ӣ壬˵ԼǸаŮˡ
ͷ˿죬ЦˡֻôҶҸɣʲôҲң
ϰһУˣ˵ѹˡ
¶ȥѹٻ¡
ӢˣȥͺáΪΪûʲôȷҪ
˵ҲǣĵӢ˽ȥ
Ѱ˸λ£˺ˮˡ
ССģϴŴͳֺõЦ͹٣Ҫʲôһ¥һ¥ģǴǰ
һ̽Ǹˣ겻ͣƷʳ˵ҩӳ
Ҳǣڶ߱أ䲻ô㵤ҩ꣬ǿԵġ
˼ߺ޾ɫ˵ʵһ¥ĶǴܣֲˡ
ɫһšüǳģôҲʶһǧǰҿڴˡôǧ겻¥ͰҸˣأһӳһݣ
£ɫɲ䣬ʳָ촽æꡱҵĿ͹
װһʲô֪ӣôˣǶҳʲô⣿
¿˿ѹ͹٣һǧ궼
ͷһƬãȻ
װģĹӣӢ޲øһš
͵͵˵֪һ¥ǰ˼¡ⶫң˵ҲҪ˵ûҲû
£ô˵
԰£²ĸռǰ峤ǫһ¥ϰһ飬ȻǿȢ˻ȥһ¥Ĵ󶫼С
˸ӣ˳˼۾Ĵߴٵأ
Ƶǫһ磬һӸϵ˼ưȥҲһ㶼۽ҼЩ£ֻ˶֪˵ҲǸӰˡ
ͷԭˡ
ֻǻƵ鱨׼ǿһ磬ǫֻҵ˸˼½λѡ
½磬飬ɽ綼ûϼһ˵Լܿ硣
Ȥƽ˵֮󰡣һ¥ԡ
ڶǿ˾ۻᣬЩ߽ݾŮǱѧӣǰ߹䣬ԼҲܱĳǿ߿ءЦ˵
ֻϧЩŮ޹ģĻãһҲûߡ
塰ꡱһЦˡ
ߣ
ƹߵߵŮ޿ˣôҲ̫˵㡣
һЦûƿۣ̾ӣòǿߴ֮Ի۰
ȻҲҪ
ʱƲŻعЩ˵Ůޣ˷̾ЩǵŮޣˡ
ŵСæǸС˵ĴС˵Ĵ
ҲԸΪŸ̾˵һ¥Ҳǿ
˵Ʊ죬Ķܰ
¶һĨĽҪ˵һ¥ĶңҲ˼ſء
磬ǾǸ¥ġûʲôԴ˵ôСġɵ˼Ͳһˣе΢ĩɷ˼䶨ܾ˵ĳ羴峤ȥǵʵȥġ˼ۣҪѡҶҪѡ˼
ʮ꣬ǧĺõöࣿ˵ˣѵǻΪԼܷɣ˼ңڣȵһߺö˰
˵ȥֻ»ҪͷĽʺȫгˡ
ЦŴƣϲ˰ɡɫġõģظʡǮ
ƻ񣬡һϣ
Ȼһỽѡ
ͷһǸˬɡ
üݸһЦͬ
꣬ɷ˵ߵһţ߳

76

ʱڹߣһΡ
С֮УŮ޶ġߴӵġʴ󷽵ġǼʱеİĽڵס
ǵʾú޸оֻǿ֮á
죬һζһøС
ôʵЦ⣬һһ֮дŵСС⣬Ųۡ
ԭλǸоһĨ⡣
Ǹƣ˵̫ϸˣ֪֮⡣
ΣڣǸߺûסҸߡ
壬Ѱڣ¥˶࣬ͬΪߣͬλ
У˲࣬óóȻǰֻ˼Ҿ֡
էԸΪ򵼡
Уô˵رͽӣ˼Ҿðˣһ̱֡
ҪȻȥһˣ֮˳ƺ˼Ҵˣ
СûˣǿԼȥֻװģĹʻǷһ˵˽һˣһ¥ϵһĹʻôôŹ֡

˼ȥ˽ڡ
֪ͼĹ£ǰʺ̩֮Ȼһ䣺ʽ峤һ£ǶԴ˺棿
ԣǺʻǵЦ˵ѾС֪ˡԽӵϻ
붨֮󣬲ŵҺƤǰ
˭֪ͷΣﾹһۿĻͷȫ˻ȥ
뵽￴һȴ˵ӳ¡
ôһ
˿ǶԼ⣬ŻԼ¡ɣ
嵭Цǰɫ΢꣬üдһɲԵİŻֹˣһɡ
ֻ˼һۣ֪˼ҶԼ˼
˵ЩеûģԼ¡
ͬ
¶

˵Ϸ˼֮㲻˵
͵űӺȲ裬ЦЦģʱʱ˼һۡ
ǱĲ˼ֻԭ
ڿڽԼ½֪γƺ
ָָԼ塣
ͷ̧̧°ͣӢ
Ӣ֣һ㶡
Ŀ˹ȥĿ䣬ɫӡ
Ӣ֣Բİ
˴֪飬Ҳ֪мˣֻǼ˵˭֪ȴǲࡣ
Ϊеļ
Ƕǵʵں̫ˡ
ԲԣЦЦԼɹ
ǼΪҲ֪ģƽ֮£Ǽ
ڣȻһĺӢ
صĽŲСˣҵѽһӸ˳ȥ㾹ҲҪֻص磡
ǽǫŮ
ƢţദߵĽǫԭ±ɴ˶ʹ
ۼҪΪѣ֣ѽ¡
˭֪ƽѣ½ԶֺԴǼôܻĪҪϴԡ
⻰˵ԼţֱƣͬλͬƤңŻûˡ
ǿֲ´󣬡ɲǻûһֱͳ
ӢĿ򽭺ȻһĨЦ⡣
ֻݹ⣬Цü۽Ǿ񣬡ҾӢΣ㻹
ΡȻţ񿴷蹷㿴
ˣˣһֽ֮Ұš
Ӣӿһ۾;һѵ
꽭ˣ࣬ΨнֱӶ֣ıˡ֪˶ҩŰָ
Ӣмʹ˽ӸµЦӢôһΰˡ
ӱĶҲϹϵ
ӢһΪĸף齫ĸ׸ϳңΪЦڶΪӢ
ôһˣ̲ס
ͼһĶҲÿ
ԵһμӢԥĻ
һӶˣݣҲǾ˱һĶˣ
ɲʱŰ໮ߵɫĹâֱͻͻӢϮ
ӢɽȻɫת䣬ߵɫɱ֮ʣӢˡ
˵ʱʱ죬ת˲֮䣬Ӣͽʧһ¥ֻʣɫ齣Ĺâ΢΢ҫŰŽʧҲɢ
䶯̫죬ûüӦ˾Ͳˡ
ͷ˵Ķȥˣ
˾Ǯ߹
ɫֱĿŽۣؿڣ˰ɡǡԸʬˡ
˵ԽԽᣬڽĶȴ綵ͷˮ£󷢺
Ӣʲôааޡ˵ö֮᲻úģץסֱۣơ
˽֣̲˭˵аˣ
ǰ뿪˽ʱΪ˵£˱ȷЩһʿǡϰаΪǣ
˭֪飬Ǽá
ʿʤ꣬˵ָһӼ䶼֡
岻ͷߵʱΪ͸ߣ˼ҵ겻ǳƤǻԼءǸӣӢҲҪ
Ȼ˸ط徻ǰˡ
˵ԽԽ죬ʶ˾͸֪ǲͷˡ
ɽ˼⣬ѣ㲻֪꾿˺¡ΪߣǾƲԼܴܴ衣
ܴ裿
Ȼ֪ܴ裬ǱػǽԼײӢԸƽϡ
ǿ߶߿ݣǾ͸øж£СıãѰ·
ɫȫȻŵĽģ
߽ǫӢȥġ
԰գתȥ
һӣѣӢΪǿߣҲ
ȷʵȰ棬һε֪ѵӢΪƾһ֮ܺһ忹⣿
Ϊ˽ȥһӢɵǿߣҿĸ׵ϣҲһҲǻɸΪ񲯡
꣬ĬãЦӢУҡ̽ҵΪĪǾǸ˲ɣ
ԣͷһ˿Īľ⡣
֪ʿֻǲ֪ΪΣ̽ߵ͡ϴΪķΪ߽ʿ
ߣ޵ġȻӢд˵ΪҪԼһ򶷣ǰÿʼֻϧʱʸڣ뺣ӥգʲôס
Ӣ´󻰺Ȼȥ
ˣĺͻȻ
Ծ
˭û뵽ȻԾ
׼üĻѪɱ̬Ψһ뵽ģԾ
ıһǰѳ̴꣬Ԫ˭Ȳ
ǫһֻ̣˵һ仰Ϊˣ
ͷȻ
ΪǫΪԾ

77

ܿ죬˽һ¥߽ǫ
ǫ˽ʻ
֪ʱ
ʮ˽ϸڣֻ֪Ӣ˿ڽǡ
ǫüͷһ壬Ӣˡ
̶ʣǴǰ
ȷһŮӣ̽Ϊ
ǫһ˽еŵģҽСΪѣ¾ЩƧģ֪ߵغĿޣԼΪЩΪ޵У
սͣû˵
߶Ů֣ʵǲصġǽǫִܡ
ڽǫŮ֮в̳и߹ĸףֻ½ǫһۡ
Խǫ˵ԽеˣǾöĶһЩ
һԣԴǰòˡ
Щ̬ʿͬǫòʿͨͨͨӽȺҪҲĳ̶ȡ
еȸӣͷסֻһ˫۾ɫͦıֱǱ˼ĵһӡˡ
ͨͨˣ˭Ҳ벻߳ƵĽҼ
ڰԳ񣬺ǰһɧ
ţһСʹҴææ˽˴˵Ȫ
ǫһ˲˻̯ڵϵĽʬգ۱㲻ӰȪ
ԭԥһ˵ϵĽһۣ׷ϽǫĽŲ
飬֪ǲӢˡ
ȽȪڣǫȻӢš
վȪϣݡ
ò£֮£ϧ
ֻȰοӢΪλҪΪһ棬ȥա
ΪӢǻģЦ
ȻĻ֮ӢǹһĨЦ⡣
˭Ҫ㣿ǸʲôȪȻǿ
⻰ʲôĴƵģʧ૵Ӣ
ӢЦѣװģһµʱ򣬿Ǹɴĺܣװʲô˼ŮĴˣ
ɫ浱ԼǸöˣ
춾Ӣе֡
֪ʲôһһ׼ȷͷ
Ϊڸģ޷Ǿ׷ӣ뽭ǫϡ
ĻŮ˵ɱνǿ
ȻӢĻһ˸ף˽ס
裬뵽ŮҲɥڴ֣֮ǫ̲סŭһ죡
Ӣɨ˽ǫһۣһơ
ǫһ˫۾ӢĿƣ˵Ȫ㲻ʧ
ҽӵȪ꣬Сļ塣ǰ󣬿ĸŮϣǿߣҽҶܾ
ֻϧҰѾͷǫɫź죬ʵ̫ˣ
ԱϣųһѹֱͻͻĳӢϮȥ
ĵһáǫǸ߽ʿһѹѹ֮£ֻӢᵱѪء
һЩֻһΪҪܡ
ϣڽǫѹ֮£Ӣڰա
һأЦƵᡣ
ơ
ʱĽע⵽ԶվһӰ
ˣռӢ߱һλǿ顣λǿ߰ӢһֵĹ
ڣǲӢܵʵ
̫꣬˼ʶֻڴꡣ
ǫɽӢɫһ䣬ע⵽۵塣
Ӣλʦɫ
ûӢشȴǣ
ЦˬʣΪ˸ɴ󷽣øС
ǫ벻һˣǽ̳СǼ֪ĵӡ
ҡҡͷҲҲҽȫΪһˡ
λʿǿˡǫѣȴԽݣֻʿ
˰ɣӢҪöࡣӢôֱֱı𣬱˳ɣ¾͹ȥˡҾͲһˣҲ𡣡
˵꣬һЦĻëȻҪ˳þõļţȵ첻ˣʱȥ
Ҫ֪˵ʱ򱨳𣬺Ͳ˵ʱ򱨳ǺܲһġֻҲˣҲĥ˵ķӣܰ𰡣̵ķʽꡣǲܱǡ
˵ǫ߲ơ
ų˵֮ʱǫ̽һ¶ԷΪ̽ǳ
Ӣû˵ȥ
ЦûȪȻˣҪط߲У
䣬ֻмһӵľͣҰ׵һأ̫ͷϸߡ
ǫջղľͷӣһĪ
սıܣȷ˹
һǿĴϮУĵطľԱ뿳ϡ
ۼҪӢӢ˿
ǿĶ߸ߵ𣬶ͷ亹
Ӣǰͣˡ
һӣɢŰĿ磬һ±ƽ
ʱĽǫʵţ
ͷһЦ㲻֪
ţӢһĥĥĸʲôأȡ˶ߣ
˵ʱʱ죬˻һӢᶯϵľ˵һߵȪ֮С
֮ģȪ֮ڷ䡣
ؿʼҵĲȪ֮ˮӿȪױտƵģȪˮðݡ
𺦽ұأǫŭӣס֣
ǫн˸ӡܵڲĿ쵽˼Ϣ
ڿɿ£ˮϸСı⣬ϸܵĸ룬һʱ䣬뷢ɿĳ塣
ȻһЦܻһƬˮĸĤŵɫĹΡ
ˮĤܽȥһʣ
ʱصԽңص״ŭ˻ʹ˻
Ȫе׵籩Ű±ܣۼȪ΢ͣ׵֮ĵС
ǫһ˲̳飬λ
һԼοƲסѪӿ
ռڱѹڳܲ˵
ΪӢ˴ΪȪ׵֮ԽŰ
ߣھ޴֮£
֪ԼҲܲס
ѹ֮֮
֮Ű֮ʣȪڳһȻɫɫɫŤҡϡ

ͬڸĳޣҰԣɵǸߴΡ룬Űɢһذİ
ǿһۣ̲סڵأߵݡ
Ǽ̳ض޸еӣ˼̲ס룬Ǵĵ׶η壬ľηοĹ
ԭȪסһ
һ޺𣬽żѹϿһۡ
ﹴһϸϸߣߵľͷӢеĵ͡
ӢĿռ䱻ǸŮ˺ѣһڵĿն
ʧڿռѷС
ռѷϵһǣеѹ˲ʧĴһڵء
ܲס֮ԣӣƺ̨ȣǫΪ޸
ǰȪѻһ峺Ȫˮеģ

78

޾֮Уǧ֮ң
磬ɫɫ໥֯
׵籩룬վˡ
Ӣ塣
ӢͷǺ߶ѹƼ
˽ѹʹ͸˵꣬Ӣʱܵ·ڱⰧ֮˺ѡ
彫ˮ֮ϣһϸϸˮֱĴ£
ˮ׵һĹâ
ĸʱʱһÿ֮ʱӢֲòٴδ߶¡
ĺӶǰ䣬һ¼Ϊ񣬴ʱӢһǱƾɰ࣬׵ƺźɫĻҽˮʪֽҽճһš
ͷڴɢңһһӡ
Ǵ˿̸һַ룬ֻ»˿ͷǮ
֮£һɫؾĺܣŸĿ
Ӣͨ죬ҹۡ
ȻסĽһ˿
忴һӢ⽫ıû취㣬Լ֣
ӢҧһμӴͷ
ΣҪ
һ¿ͷֻ֪Լֹͣ𽥱Ϳգոһյظ޸磬ѹӡڽƣڷ飬Ǿȴһ̲ҷɡ
иӢ֪볤ĳ˯
ۼˡ
ٴɴİɿɹֻú˯һ
ÿͷ֣һͷ֮
ǰŰľ׺ݣԼ˿顣
ŭɣԼܽǱޡ
һμӴͣ˷Ƶɢӹ磬ȫƣֻƾһ׺ݡ
û£֪꼸Σ֪˶ʱա
һգϼ⣬ŰȻţӢ֪ˡ
󶦼ƿӣǱ޽һڶ
Ӣ֣³һûü΢ЦͲڳһ޴춯
ô£
ɫЦ챦ˡѵôĶùһЩ𣿡
Ӣ̧ͷյϼӿ裬лһ׵磬һǰ㼲ۣɫĵ⣬ŷɿһκɫӳģۼ
뵽һˣӢͼٴδ߶ֿȴʲôòˡ
˵ûУֻô죿
һӣת˲䣬ǽһء
֮ǰ˵ߡ
һжɢˣãĿռУԭһе׳һͬɢֻһյڵڡ
漴Ҳʧ
ȵָֻ˵ģ˿յޡ
һ·ۣվûиϡ
ȵ˵طֻһƬյüͷվԭû
̸ϵʱһصһվţǰϹ
δڣͼ̧֣˽ơ
Ƴƣʣԭء
˰ۣ֮ЩϤ壬غйء
ɻ󣬡壿ǱᵽظȥͲϽˡ
һ᣿
ϻһ˿׺ݣĲԹޣ֮ڣûܹ
ʹڵһλȨΣ
ϣʼһ塣
Լ֪ϣΨһʣµλµ
**
Ӣλ֮С
һþȲĿһɫֺƶأӢһ
忴һۣȻıܳ鿪Ǳޡ
ӢսܵˣܵǱӣܵǰ
֣Ǳϯſɨһ֮еġ
֮Ǳ޻ع˵һ̣Ҳʧ
ָԭòֻʣӢϵǱޣĻɫĹâ¡
ӢǱɵʱ粢徻
ӢڽҴһýǫ㷢ͨؽͣϵ£ƱҪҳӢ
ȪӢ٣Ҳܳ
һƬңһӢòμġ
ҲͨһӢҵõĲǽҵĺͣпܽ뽭ңΪʿ
Щ޶ԣ뽭ңɵĻػӡ
ɣ˶ԼɵǸ㲻ǣҲҪΪ˽ȨʿĹ
ͨڴ˽Ȼ󲨣Ǵݵ硣
֪Ϣһʱǫϣ֮⡣
ǫΪл˶ӢļøΪȡ
һҲӢӰǫΪⲽ
غԵʹСһ̼ͱŭĽ
ǫߵףֱߵĻ裬һѱ˻һ˳ȥ
ѵʹӸֶҴ
˱Ǵʱ
ͬƣŽǫҡҡͷ
ǫϵ¶ұˣλҲţӢܶ㵽ȥ
ɫɽؾҪǳĵͷ㣬ҲҲѹ֡˵ŵŮˣܹա
ǫͷֱѣտڳ˵ΣĸܿգдͣӢɱķưԵڶˡ
˵ѣұܿգ޿֮ˡ˵Ӣ˺ѿռƿնȥ
ǫ˺罻ӣһˣ
һĨЦ⣬ڣܵطһҵ
Ӷģ׽֮
ֻ׽٣ⷬ׵׽ٻøͺˣţֹסս
ǫһۣɿĳϷɵ˰ա
ֻ֮ϣӢһɫڳʡ
ձһСѷ죬ԽյѷҲԽ
ǫһӢͳǰȴڰ;ˡ
һ׹ϣǱһѪ
˽ס
վ֮󣬶˪ĿʵӢҪɱȴ޿κΡ
ⷬλĴܷ׷ĿƵĶӢη֮У˼Īļ
ǫʣڸʲô
û˵Ҳû˻ش
߳һ˺ѵľ죬һ󳤾õĺ¡߳һӡ
ѷľ߶ˡ
ǿһδʶ̨ͤ¥ѷ翪ɲʱе˾
˲Լͬˡ
ǵһ磡
һڶš
ˣ
ʿƵϷȥδɢӾҡ
һ׵֮׽ٻҪ׺֣һУ̼ҷ
Ŀ־ȲһĿȣʹ߲ҽֹ߿ʿ߻촷ۣҲ޶ԣִŵϷȥ
Ƕһһֽҡ
˷˼ɽ硣
Ǽˣǣһѡеˣ
ȥģԼǸѡ֮ˡ
߱춷˶С
һ磬ĻԵ˿Ϸ֣ȥģҲη塣
ӢӸµĿͬɶ˻ǰߣЦЦ
ǫ
ߺһ
֪ǳںĿģӢֻôһء߸ϵģˡ
աƼΡ΢̴ĸ顭˶ˡ
ȻЦЦҲǸˣ
˵Ż۽һᡣ
˭֪ĳɳжôɥĲ
һΪ治ֶΣû飬ûůֻпյ֣ɡ
ǰ޳ˡ
ǵڶ˲ܷǷ֮ѱرգΨһһһߣ
Ӣѷȥڼǰһ̣һһ͵һɱľ
ӢӦ
ΣȽۿԼɥּһ֣ɢ
һɫĸĤӢǰǵܽˡ
ѱܽ⣬ޣӢǲɱܵʣನ˺
Բӣһ֮⣬ܽ¡
һ½ɱִڶȨ߶ˣġ
Ӣನķɿ䣬½ʿڲɱ׵֮£
䷶ΧΪӱޣԾڵڶһķΧȦɫĹâɢһС
Ƿʿɨͨͨնϡ
Ӣ˿̱ڵأನһֻҲɥ
˵ʱʱ죬Ӣһ˲֣ӢڵأŽӢ̻ʡ
ӢƸӢǣס̨
󣬴һǼֻΪ̶ң·Ҫ˵ĶĤ͸
Ӣһ徹˳ѷ죬ͽֽ˺
ֻЦҵˣ˭ܶ
˵仰ߴŭȴڼƣ壬ףǵظˡϵ飬㲻ٹܡ
߸һĨЦ⣬û˿ҵµظ¡ұҪˡظҪȱˣԼȥ
˵꣬ԥĽӢӽǵѷȥ
Ӣ־־Ŀһۣ˼ףһ
ĴĻ
ΨоݲӦһ硣Ҵһطȥ
̫ãȵüҲȲˡ

79

ĹӢɽһǡ
˵أغ
ǰڶǱ޳鿪׳٣Ӣһ硣
һʿ֪½޿ܣ꣬ǵһμ˷Ͻ磬ܽǲ棿
οƽػɽơ
λȨصļӢ裬С壬ͼӢĲ˳ƶϣΪԼֵһ
һأӢһǿҵɱԼϮ
ʶһ㣬ڵϷ£Ǳӭս
̧ͷһŮ׺һˮΣȻַģ
ֻǴŮѪ
һӢⲻмƽˣҲ
䣬գĽֱţӢæǱ޳ɽ⣬ͼɢ
ŲæǱܳݣԸϽ֮ˣҲ¡
Ͻ߱½ߵԴٶٶ࣬Ҳһͨ쳹֮ܵġ
ţҲԼ͵ùֵزһɽ磬ϾͻӲӡ
ȻǱϵ֮ǱȽ࣬һ򣬽⼴ɢ
Ӣһ㽫ɢϹҲסŭ
Ҫ㵽Ǹʲôħ֣
˵꣬ͼȡһŷ䣬ͷķӢȴܸ̲ܵصľ޴
ӢĿ˳Խ䱸
ҧָЦҪѪϡ
ûܳɹ䱻ƾճˡ
ӯӯһŮü۵ķ䡣
ӢһԺвĸֳ
һ˫ˮĴ۾Ϊ񣬿˵ʱһɺζ
ֽΣĺܣСˣôƤԣǻʲôֵ飬ᱻԭµİɡ
彿ǳ壡Ѿ˵ˣˣҲҶ𣡡
˵ʱ۾ɵԲԲģü⻰ǾӸµĺǳ⣬һȴǸСȡ֡
һ̧̧°ͣҵ˭ԭ֥ô첻ںߣʲô֣
Ȼ壬ǾͲҪѧ޷졣ɽԵˣմߣǲѧˣǶ˵ĺܣ
⻰֥ŭˣߵǰҵ飬Ҫܣ
Զ£Զˣֲ繬֡
峰ЦЦ˭֪ϲǲҲֲ֪߳ܲҪģԶⲻ֪жෳ㡣
˵꣬һһ񶼲֥
֥ޱ˵ͺ£ԣкȻһɫޣֳȥ
һ⧲ûüһơ
ϸ۵ϳһ׵ˣһ׼ŭ塣
ϻһΣͷŰ⣬ͷ֥ȥ
֥治ɫн˸ӡͬһȦӭȥ
޴𵴡
˶Ըһˣ⡣
ΧǼֲ֣˳أΪǣ̫㡣
һΣûܴɡ
֮ǰˡ
鳡ؽ磬Ӣߡ
ʱź֪ԼǷ˲
ס壬壡˵ˣŮҪȥûƽزܻ
ûֻԸ֥һ䣬ؼҰɣ㲻ϲͺС£ˡ
֥ǼᶨһԼҴˣĿһۣߺһɪ뿪
û֥ĵ⣬ֻǿ壬ǵظ飬ɽ飬㲻ܹܡ
ӢֱȥûĻ
ŭ巢һһûߣͻޡ
ȥ·ϣӢһֱ忴
һ죬ֱӸܹ
ǿ
ɾͷأС
ÿһǿߣᱻƣĲʹ֮ʱǵĻ綼岻ơ
Ӣһֱ
ʵΪʲô˼ʱƺϲƤ
ǲһ
ˣҸһ磬ǰʲôףɽЩˡ
ĺһǿңȴηҵǿ󣬴򲻹ңִδҡˣҾ͸ø߸ϣ䡣
˵ֵҵһ񡣡
ǽݣԴСһֻһɱˣֺƽʲôأ
ļˣҲҪ顣

80

ΨһһϹŵ
Զŵ飬øдȱ֮ģϲԼԶ˵Ŀˡ
ĳɸʱ
³ʹɱɱ޾ֻ֮УҲºƽˡ
ϴŵʱԽԶҾĵķ
ⲻ
ӢҵʱҾѾ˾̲סߵݵˡ
ҽϵһԭ
ûʹӣûĸߵǶҵľ
ϣҵ˲࣬Ұµģ֮١
ҼǵѣҪĽѣҲǵҵѵȥˡ
ҵѣҲļǰ㣬ҲһǾ
ҵֱңҶʧǶμ䣬һԵɡ

ӢڴϣǰĻ
Ϲŵ󡭡
Ψһһλһλ󡭡
ӢͼԼ봰ԶһЩ
߶һؼ䣬ɽӵ֮ĵһ£Ȼǡ

Ӣг̾һ
ⷷߺԴͻͻۣڵСֱĲҲ̶ãкһˣźϱֿʼˡ
ӢƲ͵ҡҡԴ
ѵϹþ˹Ź֣ǵҪ˼İ
**

֥صԶÿͥǰ
֥æǰСͰȥһ㡣
۾עŻݣȴҲע⵽֥С
ʧЦôСԼҲġ
֥ܸͣأ
ɡüЦ۾ģСͰ׾ĸں
ǸɵԼ˵֥û
ϸϸĲÿһƬҶӣ֥ģֹסĿġ
ϲһˣǼ㹻Ҹ
飬֥ಽĸں˵ˡ
һһС£ͺ
ºֻǳǳһЦ
񣬡֥֪࣬˵á
ǽһĿɺÿˣѡеġ
ղžǿȥˣǳЦʵᡣ
ţ
֥˷ܵĵͷΪϴеˡ
ƺرΪҿֺݣҪҼʱϵֻǸ׶༪١
Ҷӵֶ˶١
֥ע⵽СΪΪβҪΪӢ
͵עǸƽ⼫ˡ
֪ƽΥ˽ΪλҪ壿䡣
֥һ㶣׺ΪͻȻɫ
ګګǸѡϽˣǽΨһһλұǰ˲š
ĻӲ£ΪϹݣŸׯϣҪ¡˷ֲ񷴦½ߣ֦ڣ֪
һһָ֥۾
˵ǻί૿ߵÿһζһ˵񣬴ȫˡ
Ҿûдƫģ
ͲɽģҪܲι£
֥Խί
ĬΣתȥ֥
ֻ˵֪⣬㡣
ף֮Ĺϵ
֥ۿǿѾûϵˣ̷ִ񣬿ÿֻڼｽ١
ϲҲϲ𣿲ȻΪʲôҪֿ
òת֥Դ
˵ᣬںòǳԵСӣʲôõĻ䡣
ʱֿΪϲֻΪǳ˰
ؼҰɣ֥Զ̫ˣʺ͵С

81

֥֮и֣ҾҪˡϣǫ飬ϣûϢϲϲûϵҴߣҾ͸ˡ֥ĨĨᣬۿʵ
˵ʲô֥ûᡣ
³Ĵ˺ҾôһûƤûûûŮˣˣض˵Ȱҵġ
˵֥꣬˷䣬һϷš
һ̣֥Ҳûסƾˮ
㰮˲ʱϲһ΢顣
ҿԣѰգΪµǣ֪һУɻǷܲԼ壬ײǽҲͷ
ÿһСܱԼ˼
ͨͨɣͬϲ㡣
ﰵľܾ֥ΣǸˣϲ˴ߡ
֪Լ֥֮󣬾Ϳʼ
Ǹ񣬼Ȼ֥˾Ҫ쵶նǸ
Щ֥ʧǵ˴űӴһ

֥ʼţһҹ׵ֻʣһ۾Ӵš
̧һʶ˲
Ǻ!
˿̵֥Լѵ̫ûüúϴôһŴˡ
ʲôİǰѿ
֥ںǰһֱŴݵ̬żԭα¶֮ʱҲŬĽԼһο˵ķΧڡ
Ҫ֪˶Ůûн𣬾ڵ˱ǳ
ÿ쾫Ĵ磬ҳһΪľúĿ
һжˡ
ôٵĳ׵ס
ΪĿһĴ㵣ңһιֽ˼
ۼ֥ߣԣȴ־˿̵ı˼
ʧЦԷɡ
˵䣬ͰжŵС̵˹ȥ
ֻ֥ɿĽӹȻΪѸٵһ
ţԶżӲ̬ĲʣԼζķȣжϳߵġ
֥֮󣬱תɻϲ
ֻһСˣž;÷ɰģΣθڴ󿪡
һǺԼ˵ˣܹǸġ
Ǹ˵ӣܶ˹⻹
ٿСˣһÿöô
һǱ˾ϸѡ!

82

֥߸˵ĳԷһԵĺЦ
֥һһһˣһɵ
Ǹ˵ģ֥ܾãȻʵ֥ϲʲô
֥ԷֶסˣڰգĬ
λش⡣
һֿĸףԼĸһԼݵ̫Ҫ쵶նأ
вУӦðӡ
֥ͷһЦ࣬ϲϲôɣҾϲҶϲ
׼ÿеģֳ߷޿κε΢Ц̾һΡ
ϣһغûЦ෴һɫĿ֥
֥ûɵĻ̿
֥ûʲôϲġ֪ҵӣԶһδֻһˡο
һ仰֥
˵ҶԲ˼ġ
ûп𣿡
ĬΣûпܡȥǲĹȥδֻвδ
㡭
㲻ңϱҲûпܡеͿܣֻ˰ˡ
ңҰˣɻǲ񷡣ֻǲףҵжమ
ǰôϲ񣬲Ȳˡ
֥סˮһ
ȻôϲΪʲôҪңΪʲôͲһ𣿵ֿˣɽ綼֪ˣΪʲôڣҪ壿
ֻ֥ԼɱִҲ޼¡
ͷŤһߣ˵ǻ֪ˣҾͻؼȥҲˡ
ϲһˣٲš
ȥѾֹס
ȴȥĨΪһ֣úԼһıģ
ϲϲ
Լϲǰ֥Ը
ҲƯƯġ
֮Ůȱȱʲôûı΢
һΣ֥ǳױ͸ġ
һҹףܣѾˡ
ΪҲ˵ݵĻ
Ϊˣ˵ʹĻ
һͨͨķˣԼŮ֮ʱҲܱܾĸֱס
˵㲻ɳΪˡ

֥ʧǵ߳Զߵǰվһ
ԼҪҪͷһۡ
ȥ˰ɡ
ԼǱϳˣʲô
֥ҡҡͷǰȥ
ͷߣҲ·һӾײ˱ˡ
һ˻
·ôƫ͵ߵǰͷɣ
ֱǹҲˣ
ܾίתŭ𣬼йǰϣҲϸù
͵̧ͷŭڼ֮ʱ׽ס
Ǻ
һһŭϻϲҹĺݾ
񣿣
ЦЦؼҡ
˵ţȥ
˿֥ҽɢ֮һڴ
ڻس̵·ϣǿƲסʱʱ͵һۺ
ΪԺڣŻ
ˣͱָ
˿лġ
ǰԼ̫ţ𾴣Ǳֱŵˡ
֮һ±͸ѭ򽥽׿ô˼Ļӣһ㳤ûС
ٻصԶʱ򣬾ͺúôں߾ͺá
ϾͲ޿ܣ˲֪ɽ绹ĸȵùȥ
ҹҹ꣬Ƕ¡
⣬Ҳһֳء
֮ʣ˵еУԶһۡΪģֻΪʽѡ
֥ЦˣЦĺġ
ͷСƵģĬϺ仰ǽǵûȥ˼
ϲ˾ôɵ˼ֻǳòǱľǻӦϲ
Ȼڼд˲գ֥𼱻ǵһθϻԶ

83

һլԺٽ·ڣʱ̫ббսӺͮͮģźů
Ӣ˼ס£˵˼С
Ӣ벻ףһ磬ͣ˼еڣ
ӢҲû壬ȻУжһԽھ˳ֻλ֮
գӢ۾
һ糣
廹ǰ˸ССĵӣںϸƬ
ǴѴѾõӣһŤŤĲţÿһĺܹ⻬
мӵζ̫ϵ
壬ͷϡϣӵķĩϱСƬ
Ҳһֱͣš
϶ĩˣ͡һ׷մ϶ͷĺͷϣͷһĨĻưɫ
ϴһףģİ˸Χȹһֲѡ
ôţ͵ũ
ڵɷ֡
Ӣ˹ȥŲɢϣһɳɳ졣
֪ΪΣ˺
Ӣ壬еʲôʱȥ
ͷû̧һһµӡ
ʵ㲻ǻûʼ𣿡
˵꣬֡һе
ӢüûնУӣҿĶںԺһ̶ûͣ
⻰ϸС
˲ͷĺΪմĩôһԵǱˡ
Уǽ˵ġ
ɽ̫ϣģˮһ⡣
ӢֻĪʲôÿģж꣬һûˣ
ʲôû
٩壬òˣռڲż˰ɣ
ǳЦӢһδϿô顣
㿴ˣΪ㰮˼䡣
һ飬ҪģǰϽ˼䡣ǽи㣬͸ðǡ
һǺЩ߸ϵǲһġ񣬲ϰ߶Լϰ˰ˣҲϰ߱˰Ȼʱ裬İ˳ġ
Ӣüʱ裿
ɲҹͬһֱ衣
ʱʱ䣬õĲ̫׼ȷ
Цøΰˣ
ӢҲᰮˡ˼䣬һ˸ܹĥҶܹˣҪȥǣǲܵġɣΪŵġҿǹ˵СϱӣҪΪɵ˵ͷϲܡ˵ˣ㿴Լһ㰮˵𣿡
壬ֻ裬ֻֻɷֻ㲻˵Ǹ㡣Ҫ˵㰮˼䣬Ҳš
Цʵһ񣬸ΰˣ
Ӣ붼û룬شȻǱˣ֣࣬ࣻ֡ĻȰ˼һ𡣡
̾˵ģس֮ʱˡЩѾ˥ûˡ
Ҳ˵ˡس֮ʱҲϲ˵ǰ㡣
Ӣˣ
𣬡ˣ
˵ԣԵķŴҲСֻܵõҪһУͱѹˡѹƵͣޣϹŵǡ
ҲǣϹŵ죬ǵ츳ġңǴ˼顣ϹŵԶ.
ΪΪңһˡ
̧ͷӢ𣿡
ȻôһʣЩ⧲
Ӣƽ֮ʱһ档
ãǲǱҸһ飿ʡ
Ӣ𣬡ǡ
Ӣ䣬Ȼַ֮ϵ飬͸˿ɼģ
Цӵִˣ
ִˣ
Ŀƣһһ俴Ӣ˵߸ϲַעֻһɣԶһ飬òԶŵ
ӳʼʹߡ˼䣬㣬ңһˣһһľһȪԼϣԶԶˡ
ǿеġʱʱ̶̿ջѰǲУ׽پҵģһȥˣҲղ
ףΪֻʣһΪջصҲѡʵģˡ
ȻӢ뵽һֲܿͷҪ˼䣬ǲܵ
ǣ䣬ҵǿ󣬵ȴǺԼûڵ飬ȴڵطණֻ֮һְ̬ˡɲݡˮɡ¡ڵЩǣһЩηޱȣΨֱ֮
ҲΪһ޷ƥЩҪæ
޷˼䡣Ӣ
һЦǾͲҪˡ
Ѿ޳ɣȥ˼١ⱲӣҲ˻ǲˣ޷
ǸȥӢ⡣
ػΪǣΪеһˣ˼䣬ҵξһţػţ˰ҵδ顣
˵¶һ˿㽺Ϳ
֪ĺĽЩˡҴԸһͨˣһƽĲƽİˡһֱҶһˡ
ʱһ˵ϣСʼһš
Լиɷ̫ˣȥɻ̫ɽˣͻؼҡңڼƬ˵õȥǮһ⣬úһٷԵġ
ƽӣһɽժҰˣɽ񣬴ֲ赭żʳȡһӣرҸġ򵥵һӡ
ǻΪ˳һˣΪһѴ˴ϲѣȥɢȥϸϼȺӵǵǣĽģεģ˭Ҳſ˭
ᣬ˵ᣬ˶ޱȡ
һ̣ȥеķâĵ
ʱӢϵԡ
Ӣ룬ڴǰһһܰܰˣΪǸˣ˼䡣
ΪһУ̫ˣ嵽м䣬ܸܵõĿͱˡ
ЦǹȴɢһĨź
˵ֻϧɷûˣֻˡÿڼƬ̫ҵյĺģ֪ȥʱ䡣Щһ˵ӣôġʱܶ࣬ôţȻ죬ȴҲС
Ӣһ̽Ǵӵһ˼Զ˼رи顣
ҡҡͷ϶ûͣǣӵһ磬Ҳӵڶ磬Ҳӵ硣Ǹʱû磬ҲûǧС磬ûиλ֮Ľ硣ҵǸʱػһ壬ֻжķȵķƽſʼ黮ֳ֣С硣
ӢЩʲôɫ䵭ˡ
˵վǻƽˣ˽ڣǾͻȥɡ
Ӣʣʲô鲻˼ڣ
ͣס֣ԳЦЦʲôֻܲտֵķΧԹںҵöˡ
**
ûƭˣƽں֡
һģǾͳˡ
ӢȻϲ֣ձôһ˵ȻҲһѱӵĸо
˼ţƺǸѡ
һ˽֣Ӣ㼴̺ˡ
ϲ˼¡һ㶼ϲ˼
Ͻ֮ӢѾ֪Լ˲˼š
ѩ׵ЬӣѱһһĽӡȳ˻ɫȵĹֵĵطһƬڡ
ƽЩִ߽Сǣ۵һԽԽ±Ƶġ
ߴߴ˷ܵĺܣƺںСǱһ߹һ
˺ӵĸԼҺӲʱʱһҪܵ𴦵ĺӺ
ֿ֮ʼһŭ
ΪϳֵĽŭ֮ѰҪ߷֡
С˼˵ʱ򣬳żз촩ȥǹʳģץѾϲ䡣
иСĺӣΪվڵϿܻᱻ˲ȵǸ׾ͰǼ˲ϡ
¿ɺãЬֱߵӢļ
һֱӲȵͷһţ˷٣һףֻν
ˣӢᡣ
˿ظϣҲⲻһα̤
ôӢǺˡ
˼ôãôԼһģ֪㵽ĸطңȥˡ
Ӣ˵ңڱ˿⻰ίʵǲٵġ
ΪںӰ߿ջ˸䡣
ˮ羰ãҹһӻơ
ҹ˴ߡ
ˮ̽һ㣬ͿԴˮ
ʱѾʼźӵˡ
һͷһյյӵƱҡҷŹ˳ȥ
ۼǧӵһƬ̺죬ͯŮȺӵĻЦȺӳϵ̻
ЦЦһ紵Щڵ
䣬̲ס˸¡
ֵͷ˿ӵơ
˵ÿһӵƶ˶ߵ˼ὫԼ˼ߡ
֪Ǽ٣Ҳѧŷ˷һյӵơ
ĽЩˣΪʲô֪Կ޼ɵƭԼ
۾˵㣬ֻһ㡣
ˢһ͵أΨһһȴˡ

ʱʱҲϲֵġ
ûˣ˳Ⱥӡ
·ڳһֱģ
ֻһ΢⣬֮⣬޾֣֮ڣһļį
ЩĹϴȥѱӸǹͷЩԹͷֵһιƽڣҲ˵ģ
ôţ

84

صɽ֮ӢɫҴңȴ֪Ҫεء
ӢУϷХʵǾҪȥ
ɫ䵭ˮɡ
ˮɣӢһ
ǱˮһΣҪ֪һεľ㲻Ϻá
ȥˮɸʲô㲻˵ǵطΨֱ֮ҪǵȥҲϴμǸһ
Сһͺáұȥ
ΪʲôӢʡ
ص˵ˮɵĳУ˻ָı
Ҫȥ裿
ķɿ죬Ҫȥ
͵ˮɳնɱ顣ˮɵˣӣʵǲ롣ƽʱЩ֮ôˮɣҲǼһԭ򡣡
ЩɱһٲɣӢ档
ɵ飬Ǳһô򵥵ģԸİһԣѪСŹֵúܡвԣҪӽˮɡˮɣʹӡסˮˮɱûʲôֲܸԼ칬ǰӵģԽ죬ħ
Ӣ̲סǡ
֪Ǹħ֪̳ȴҪһոշСɲͽȥǲ˵㣿
֪˼ѪС㻹Ҫȥ˼Ҷ
˼Ҷųߣ±ӽˮɡ㵹ãϸŸ˼ҲڣԼҲڡ
뵽һһӲ̣ӢΪԼһᡣ
óм̳жҪ򲻹
Լֱɡ
λֻ֮缶˲ڻ¡
Ҳ˵ˣЩߣ޵Ķӵ֮ˡ
ͬӵ֮ĳǻĳ
ӢãÿԸóһʱ꣬Ҳ͵Ƿ켫˰ɡ
ᰴԣˮɼįĺܣûʲô¸ɡ
뵽Լһ꣬谮˵Դ˼׵츳ͨƢ꣬ѪɱӢĿһĺ󱳡
Ҳ֪ü
һͷıӢһԹĿԼ
ûûҪͳ֣ͺúôţ־СҰĲˣȥɨβѶĶסȥҶҵ·
һӢȻǲǲ뿪ˮɣ
崽ڷӦˡ
ΪΣӵ𣿡
ΪӵŻԼԸ˱壬ˮɣܵĸطͿ̿
˵ˣӢЩǸػ¡ô˵Ҿûôˡ
䣬㲻£СŲҸ㡣ˮɿĵ̣ȥϳҵ治֪ʲô÷ɵġ
˻һʱӢ滺ٴνĵɤۡ
ˮ£ӢˮȫȻ
ˮˮɣű޹⡣
Ӣ뵽һɫĳڱڣˣ̹ǵĺˮϣ͸֫
ϣˮ˼㡣
վһˮϣ£ߵɽ¾ͷˮ¡
ˮǴʯͷ͸ģɽϲһˮɾͷɽڣȴ˱ڵٲ
ˮˢ£嵽ɽʯͷɫĭ
ˮڿվ¿ˮǰɫģİס
һ󺣣㿪ʼɫĹ⣬ġڵ
ӢԼվں֮£ȥǿͷĺ򡣶ܿĺľͷһ˶¡
˵ԲһСɽգھ޴ǰǷԵСޱȡ
ͷһգӴԲˡ
ˮɫɫ
ĵطӢɫЩǰ˾𺳡
ɫļҡˮɣĲɣڼңֻ¸öԸ
仰˲Ӣѹ
ˣУеġ
ôһӢ·𿴵˳ʹ
Լ⿿뵽Ӵ
˵͸ʮȫһӵôһ׳ʲô
ӢͷԲʱֻĶߺȻһȣˣ
̧ͷһڵ϶¹ϲǧ˿ơ
ƮƮĻ棬ȴݶԵùܷǳ
Ӣ׷ˮͷŵ磬֪ûã
ôһĹȻͳˡ
ִޣִһߵɫ
ˮޡˮ
ˮ
ˮ޲Ĵ졣
ԽȽӢ֣ԭ¹ⲻֻɫ˵㵭ٹ⡣
¹ˮ޽֯һ𣬺ͺһڰշ衣޴£Ե쳣С
վӢĽǶȣֻܿɫˮĹΣʱŤӴ赲
£һһԶ
ˮ¹ɢһ޴ĹȦ壬趯޳ˮԳȥ
ڴʱůůɫ
ӢĿתĿţɺȡ
ԼһԶŵĻڽԭʼĳͻ
Ҳںܾúܾ֮ǰ֮ǰǸʱǣء
ˮɢ֮󼴿̾ͻָԭ״һβסԡ
δãӢܵϳһĨԶŵϢ̲סڵأߵݡ
ʱ̣ˮ޳߽⣬ǹˮɣеˮҲԿӿˮϡ
屾ˣһ·ˣֹסŲӢ³һѪ
Σʱ̣Ӣһ˿̾Ҳ׷ͺˡˮϵħˮϵʦҲв˼
һγȥ
ֻ̧֣һ޴ĹΡ
һССһãӵϢһСϴ
ֻ֮ӿһ
ֻ֮
ֻ֮޵ʱ䣬ԴĶӡãԶ·ץסȴ־ʱ̶ߡ
һӢǰչԼʵ
ʩλ֮ǽ˴ξԶ
ڣӢܵ˺Ϊ
͸ղŴӺɢһ˻ڲҪ룬Ҫߵݣڲסս
ֻԽԽ󣬺Ҳۼһһ󷨣һڵĿնֻҪ룬ᱻ޾ĿռС
޵ʱ䣬޵ģǿռ䡣
һһײӢȻײľ޴âۣʲôˡֻаڿռߣæסԼ
Ե̫ǿʹӢȻȫȫĽǶ·ڱѹֻͷʹѣײһ𣬷޴죬̽ԺͷԷ衣
Ӣֽűֱ£վȡ
彫ࡣ
ԶŵĶԿվԱ߿Ϣ
©Ǹܵġֻܵڻҡֻ֮ΪֻҪС
ٴۣ˿˿Ѫ¿еһ̣ȴַԼٽѪ
۽ǡϡԼӣһȡ
˱۾Ȱ۾ϵѪɣְѱµѪ
˫ĿɺһƬҲ塣
ϡԷֱ棬Զ򶷵һһޣƺռϷ硣
ǣӢЦһ
á
ʹӢ⡣
һԽʹԽǽŰԼѣҪЩһл
һ˺ݣ㲻ܲˡ
˿һμһˮޣ뷽Ųͬһεˮޱɱϴŵ̡
һӱֱֱ࣬ǽ԰Ľʵʵֹ֮ͣûӡ
ڿŤڷջҪʬΡ
ڣԿվһߵӢ
Ȼ·磬˿ֻͬھƳӢ
߶Ӵ˱Ӣ㿪
ӢһѪһΣûв
ֻúã
䣬ӿ֮йγһ޴Ĺһǧֱֱ֣ĳ˹ȥ
зž죬׵Ƥϵ
ʹ˻
ھڸ֪ıߡ
ڰŤ壬ˮһһ£̵ʹ
Ӣʩһ֮󣬻ԱͿգʹһ㾢
ɿĳʤĸ߰ıңҽտɷһ·
ͷʲôõ壡Ҫɱ㣡
ʱ״ͻ
峯Ӣײȥ
ײû壬ˮϵӢȴβɨշ
Ӣͼ߶סȴԼɢĸɸɾһ㲻ʣ
Ҫˮĵˮˡ
һθ˳һԶ
󼱼סӢ֡
ſˮıϣסӢҪˮȴԼʹ
ͬʱӢܵһ·ǿǣƺ˫֣ڽ
Ȼ䣬Ӣ뵽Щʲô
ˮɻὫóûǣˮɵˮɣ뷲죬ûǰˮϴ
ˮͬϣӢףҲͬʹ
źͳǰ㼤ҵĴ򶷣˿Ϊһ߷̥ûȥ˰ɡ
˰ɣⱲӣҲҲ͵Ҳûʲôźġ
ΨһһֵźģԼûüŹ
û۸ء
ʱҲ֪鲻飿
ӢЦŶ˵ְɣҪٲܺͷĳֻҪһ񣬺һȥˡ´˴û׼Ͱ˵ڻҡ
⻰ӢܵסԼֽ˽
޵ͣίʵܵ͹
̶ȣȻܵͷͼٸһ
ҲףֻҪӢһˮɣӮˡ
Ӣ˶ͷЦթƻޱȡ
þ󺰣Ҳ֣
ϵĵ̣ųŤɣһɫѪ
ãͷ
䡱һ·ʲôԺըԴ˵ģǰһƬģ
㱼䣬ںǳЦȻ塭
Σ塱
ɫ壡

Ӣź壡
ɫɲʱ۾ǵͨ죬ͷҧ֣ţ
Ҳ֪һ°ӢƾӻˮϵĿյء
ţϣնϳ
ﵽ˳ϣס뷢ĺɫƤҷĹ⡣
֪һذףֱӲ볤Ƥǡ
͵ء˻һ
𣡣
ڳ
ɫѪҺӫ£ˮ׷
վڵϣƾѪͷ鼰
ԭѪҺܻ˶ʧļ䣬ѹĪϸһ㡣
ڣѪҺɢصˮɡ
ˮɫˮϣһ㵭ɫĹԡ
ϯԺ
Ӣͷײأʹǳ
ȵڵͣ£Ϣ֮վ
壬ӢûɵĻһ˿־塣
ɴ۾ʲôûУն˺¡

85

Ӣɫĺ㡭
ûᣬɫѿ˼㣬һûƽĲ
ϴһ˺¡
ͦӲվԭأӢľżһ㣬ǣסûֻ꣬ʣһãȻ塣
ֻһ˿˵˾䣬һˡ
ˮƿӢôֱظϣôƶԾ
ǻۡ·
Ӣ죬£æ׷ȥ
ˮɻһ㣬ֻҲûסĳ
һ·ϣֱײҲãʱײˡ
Ǳײˣˡһ壬ȴָϽ죬ҴһϹһֺõЦЦ£ֹסľ
翴壬վԭصЦĺִкҲһӦ
ǹŹֵĿ壬Ӣ׷һ·Ц
ЦֺڣϰˣһӽܲԼ©
أ
ܲһ㣿
û尮
ⶼһָȲϵˣͲôǻ
ûвӢֻ֪ԼƺɢΧþߵ˶еһ˿⡣
з·ȫˣܲ磬ãУֻʣԼ
¶֣̿ҪУȴֱս͡
ɽߣ˶࣬Ҳࡣ
ǧǧ˼ӪӪ׷Ҳ񵭡
ЩһߴģȻУſ
ЩǱеģ忴ĶͣŶֳ硣
˶ĲϢɽĸ䡣֪巢ʲô
Ӣ׷Ŀ죬ûʱǡı̫ˣƽպ˽ϺõˣҲǰʣ±һƴ䷲䣬װ׺ķС
ԽԽˣһ̽һ֮ɫѿľΪ絣ǡ
ǸŵľԽԽԶΪǿıԽԽ۾ԽԽ󣬻ɢһ
һӳ˸ۡɼֻá顱һ졣
ţˡ
Źϵһ˲䣬һɱĽ鲼ۡɱɷɼ߽ʡ˰ɱɱ˲ҿ
壬ȫûй˼ǡ
һţȻĿڴϣһ̯
ôãԼҲͦܶŵġ
ǣЦһͷ̧ʱۡ

ʹĵ˻סʧʹޣʱһͺʹࡢڣԼʧȥһеľ
ʱ˿̣Щʧȥļڹ׷ſԼüԺִļƴһγһĻдһʷʫ
һһڿˡ
䣬
ÿһ֣ˮĸ졣
ǺǺǡĴЦ̶
Цڴˣľ
ˡ
ĸ֪£Ϊ´󰲡
´ңħ˹ס֣ɼ͵ħ֮¡ǵĸ飬ǵúһĵεΣȫˡ
ɵЩֻ꣬ôġ
ǣ֪ˣ˰
ķӡ򿪣Ǿ˶ټѣŰǷŻԭλ
ɾΪȴСҪϻ
ĸǱЩνɺģ
ħ˵˵ȥΪе
Ϊе̰˹ɳħ
ǿЦˣôĥѶˣνɵϷ˴
ˣǽذ׹Ǳޡ
Ǹڻ˼İ׹Ǳޡ
͸׵ģֻ֮֮ȴֻֻܽأþ
˾ķôûб
͸ɻ
ˮ
ǿЦ
ʩˮ֮ʱı׾ʱԼЦޱȡ
ɽЩǣǲǾرɵˣתˣô꣡
ռˮ򶷣ϲ޵ͬʱѴЦֹ
˼˴ŭ͵أסؿڣһѪ
Ļ˷֣ŻķӡȻֹٺۣԼΪظĹ
ɵڵأˮֱ޵
ʵǽ𵤰һһĹ¡жôʹ
ʹģǰʵ
İôѵһİԼǰΪ
ķӡ
ĸ˴ӡǰУѻȥϣ
ֻ̫죬쵽Ǹʱ䶼ûС
ù幫ȥ˹ȡ
Ϊ˸ùΪ˼䣬ΪػҪĺƽԼɢͬھ
һ׮׮һǻ룬㹻ʹ
˳Ĭ˹Ϊɽһ壬ӱԭˡ
֪ԼԲԲһֱַ
ݣռתҽԺ
ѱļ壬ֻعļ䡣
ңиһĨǿҵĺ⡣
ˣŻӡ֮ƣߵİץס
Ǹϻļ£òķӡ˹ɽԶڵ£
ŻӡµĹ£ķٲʢ
׸Ǻϵһ̣忴۽һᡣ
ع飬ֻ֮Ҳﵽ۷壬ܸܵʱ˼룬·ԼС
ʱǰ䡣
˼ɽԺʹ
һֱûü㣬Ұ㡣
İ䣬˵ϲİ䣬ֻ֪΢Цİ䣬ôԶ뿪ˡ
ֻҪһ㣬֮ӡأ͸Ϲϲ
£˽ǰҰɽ¡
Żر֮ӡþȫûܺ˿
忴һչȣ
ꡣǧǧ᲻춯أġʹȳɣһ
˵꣬һԾ¡
ǣҪЦΪĻ飬֮ʣ˴ݡ
һӣôôÿ
һ˿ЦЦЦţһο˳
ôô
޵ļϢڵϲţʵĸҡ
֪ɽЩ֪ͣгޣȥһĻĻȻʹ顣
˰ÿһ壬зݡ
ȥס
Ϊͳ磬뾡취ȥ
ǵٹ⣬ѵΪ۶
ôȻֻ֪һңȻ繲ôá
糱ˮһһ˾ȥ֣ƵĻǰٴηˡ
˱·һ·ӡɽһ·ȥץһ·ץġ
һ׹Ǳޣ֮ʱһܺڹ
ֻ֮ҲǴж
׹Ǳ֮׹ħԡˣҲὫ½硣
Ҫ׹ǱޣֻصƵ˾
ʱΣ֡
ǣµȻû֪ԺεȵŲƵҵ塣
ѪȾ׹ǣѪȾ׹Ǳޣ״˰׹Ǳ޵ķӡͷֻص۷塣
估ʱһѪ૵Ķ˵壬ûˣȥɡˣһӵѣңһ¡ͷѪͿ׹Ǳϣ֣˽ӡӡǡ
Ҫ׹Ǳ޵ķӡ֮Ѫ
ǰ׹Ǳ޵ħԡ
Ű׹Ǳ޷ӡ󿪣ֻɺ⣬߸ڰϡ
׹ǱһչһѹססϵһϷ
忴˫ڵϷɿĻȥʧţֽŲǰҪȥ׷
һ֣˻ߵź
׼һɣɲʱɢһ˲Ѫڰ׹Ǳϡ
忴׹Ǳ޽ȾѪˮУɢĵĺɫ
ˣذ׵ɥͷģȴǻķڡ
Ǵɥ˵ġŮ
׹Ǳ޵ˣǹֻ֮ĳеߡ
ĹᣬԶҪɲ
ЦЦ
һ¶òѣŮȴҲ䡣
һ̣ĴЦŶ滹صˣǿ־־壬ֹסĺ⡣
һ˦еİ׹ǱޣźǲҪǱ
һعǱޣѱѪȾ˺ɫʺĹâ
ˡ
Ůվûܳĥѡ
ʹ˷֣Ϊ֮ΨһһλԶŵġ
߸ϣ˾Ǳ˿ɼҿΨһһڡ
ûУһˡ
ڵֻʣ˺¶
סӣϰ׹ǵĹǽ͸ġ
ֻһһ٣ָߵ˼£ʼƲסĲҵΪ䣬Ѫˣһһͨͨ
㣬ʲôŽնݳ
׹Ǳ޺һ£ҽڹӵѪ¾
׼˰׹Ǳޣ·
壬վǽԼ׼˳ޡ
ԴΪۣÿʮ壬Ŵ֮ʣҪһ
ҪЩæĶȥĳǵֻת
ΨеȵеĶתˣܹѡ
ƽµˣһкýȴⳡսаȻϽ硣
ķӡλǻǧС磬춨ɽĵλάԼһĸ߰
ֻʣˣԳΪһ˵ߡ飬һ˼Ŀĵţÿʮ徭ʹĽ

86

ڵҹɽּĹ
Ĵ˽ŲҴңӱ׷
Ĵ˱ֵܸ꣬ԼȡڻţΪͭǹʴֱ֮ΪĴ
ңĴɱ°֮£Ϊܡ
Եʿⲻһ׷ϴ򶷡
ҹİЩ
ЩµĻ磬ýС֣еŹ֣
䣬ͼͭͣס˽Ų磡
ͣ£ߵͭߣôˣ
ֻΡΡʳָָǰԶ𣡡
ͷһ˳ָͭķ򿴹ȥȻɫĻ档
һΪ磬ǲ¶ӡ
컢ĹĪҪԼԼ·½СӿںͷҪ׷ˡ
˻һƹ԰㣬һģӰƮҡŴǰɿһ
븽ͽһӰӣǶҪŵˣɲʱʧ

һУͭҲŽг


žҹܵŵĺԵޱ˸ӻ̻̲
ΪԼĺ£ŭұ죡ֵĴˣˣҲǶǡ˶£㻹¹ɣ
ͭ˵磬Ǵ˵²٣˵ģģɼ䣬йִڡ
ǳ⣬죡ˣˣûӰӵ£˵˺֣ƫ㵱档
磬ô˵ְණУޡ˵Խ˵ûУԽҪҵͷϡӴ
û˵꣬Դһ¡
Ϲʲôﻹ}˻զأ߿ߣ
ǰӿ˽Ųֵæϡ
죡
߿ߣ
ۿ㣡
һнԽ٣ɺиӰӸǡ
ȷֵͭ
磬ĸŸ˵ſǻ󣬾г
ȴһס󿴣˵˼յ𣬹»ҰҿҪתͷ˻𣬾汻ˡ
ͷ亹ֱסֶڶ¡
һĭ˻ɤ˵Ĳͷ۾ǰߵ˶ĵطͲˡ
̧ͷ

һֱ㶵ĵȥ
һֻͷƤ飬һ˲ֹͣŵһ
վǰģһŲ԰׵ϻź޵֬ͺ쵽ҪγѪͷɢָ׻
ڣҲֱĵˡ
ͽһˡ
û뵽εľȻǽǶ˲Ҫµĸǣͭǿ򶨵ʲʲôˣҪڴүǰװװŪ
˵ֱ˾䡰Ӵҵ衱һӶ㵽Ļﲻҿûκ
ᶯ˶Լţָָϡ
ɸڲͣܣ磬磬ǣ
˳ŵ濴ȥǰƮŵŮˣߡ
ڿ϶ųһԴĴСһȳϮ


ڶΪԼɣѾ۾ֿ֮ʱȻˡʡһ
Ȼ˺ܾúܾãûܵȵԼԴʹ
Ҳ֪Լûͭ磬û
ͭͬ۾Ӧˣһ㶼ۡ
˵仰ߴһŭȣûҰ۾
һ£ǰ۾һ졣
ǰվһòСĹһջĿ
ͭ˸ۣҹɫãȿ˿ϡ
˫մأӰӣɴϲ۾ĵܣǸˣ
ŮӵллȣĴ˸м˶ر
˵꣬ٿŮ־ëȻ
ŹſǸˣûע⵽ϻŸղǸŮ
ŮѪڱ߷סˣմֲڣűۡסŮĲӣ˰ա
ͭͷƤըըʲôҪǰæ
ڷǧҰæǧҰæ
˼ֵ̫ԣֻЦ
Ůֽ˽һӣŮ˳ȥ
ƣ˵ûʲôҪġ
ΣͭһƵ˵ͣʹ﷼֪ҪȥﰡֵڿʼˣȥǾȥ£ѱĴˡ
ģȥѴ
ͭͦһ棬һ
ǰһǸǵģڽôңŸ͵ģԼܲԿ
ֵȻĴʵޡһЩɵҵӣѧԨԴǳ˱ıͷܣܡ
ҪǸٲԺĺġ
ôһ룬̡
Ҫ˵ĴʵҲûʲôʮĴ¡
ɱ˷Żǲҵģֻǳ֮£Щ˵ͼӴףƵĴԣҲˡ
˵ˣô⣬ǺõġҲʡЩСǰַǡ
˿̵ˣԼҲС֮
˼ԣǸϳɾŮˣֻһۣͭСžš
ǴǰȻܾ
߶༸ˣҲǲá
ڣȴԼ鷳
ɫģûʲô£Ǹûá
ʲôЦͭź
ûʲô£סŮĲӣûʲô£һŮˣҹɽߣ
뵽ֻͭѣ˴Բӣֵ϶㣬ûбûϵӽ쿪ʼȥĶǾȥĶ
ǴҪϡ
ֻ֮棬˵һֻһ۱ܿ͸
˲޴ɵ䡣
벻Ϸ룬ȻܷԼϡһĸ
ֻϧʵڿЩȻҲһӢ˵̸
ҲٺƤ鷳á
ͭ׼ӻҪŮףû뵽˼ҾȻֱӴӦˣɴ۾һš
һͷѽ֮˵龭һͬͭ뷨
ǣֵܱ塣
ٳ֮ʣֵʶ˴
嵭Ц塣
һ·ϣѻ˵ףֻҪǸĸ£ĸºŹ··Ͳٸˡ
ƽȥﶼνֻÿʮ壬ڷңһ뿪Ҫ˿Ҳʱ򣬸Ҷһ
ĸڣߣҹǳסҡ

ݵԵ֣ĸˣĸ£ӡ
ϰһˣҲŲϲź
СȴҲá

87

һʮܿˡ
Ĵ˳һͬڵҹͬ£žֻèͷӥʱʱĽл
ǴʱĴֻĪ
壬ǲطˣ
һûӰ
ɫڣʲô˵ģû˲ɣϵؤûסѵˣ
ܿڹӣ˻𣬰һϣʱŽݸҡ
˵꣬顱һĴš
ͬʱϵĻмƵĴ
Ĵ˱⡣
˵⣬ʵҲͷ
Ĵ粻֪ʲô˸ˣĸԺ
ϵķ쬵ģһһƤ
Ĵ˲ɵ˳ʱǸҹٿⳡ档
Ұ£ϱڲԫͷ£ѻҹ䡣
ʮ壬˵Ŵ󿪵ӡ
˲ԼͬΪҪйҹĿǼġ
˳Ĭĩˣ˻ͷ˵Ƣôôꣿ˵ƽҲǴСеİ
ʱͭüŪ۵磬㻹֪ŮСӵʱ򡣡
ʱһ֣ѹÿʮ壬ӻ̶ˡ
Ψ⣬ĸ¯ӣڰ˵ҶҪɾСˣܵĽҰ
Ͳ֪ˡͭʼ԰ԼÿطÿطķףŮ࣬һСӾҪ㵽Ұĵطء
ĬԣҲԸЩҼҵ飬ͷȻ
ʱڴһ΢.
ͭЦζ۵ġ
һЦ
Ȼͱͱ⣬磬
ͭӦʲô£
ָָͷҪȻǿȥ
Ŷˣŵģ͵ðɡ
ΪȻŹˣǻдƴס˭ǾǾʱ򣬲С͵͵һۡСģˡ
ͭҲߥ޵ǣǲСĿˣ⡣˵ˣͷһʲô£Ҳðæǡ
ûܳʲô£ѲɻᱻȥȥŮСӣҲӻ
ߥ޲ֿͷͭʹ˸ĽǰС
ͭ˸©Ŀ￴
һͼڵϼΪʹĲţѪֹ
磡Ⱥͭ
ֵôĺӵæʣôˣ
Ҫˣ
ʲôʱҲվ
ȥ˵ţҪš
ʶǰǽȥ
ѽԹһͭǰʱ״
Ǹ˹ȥ
г⺧ˣһһڵϳ鴤ţӵɵҪѿˣǰǺ

˵ţҪƿš
˿̷ǽסˣ侲ˡ
ȵȡ
磬ǵĶˡ֮࣬ɲ
̧֣ԡ
ͭﲻԣ
šüͣǵ֮ʱô˵ģÿʮ壬ĸ¡ٿģжˡ˿̶ǽȥҲ޼¡෴ƽӣǲԸ˼ģôط
ҲΪ˲˿
ȻЩ˼ǵ˵ͷ
˵Ǹ֪Լ֮󣬱ضԪˣҪ
ͭôǻſڸţ˵е㲻ڣܾԼԹۣ˴¡
һȭʯͷϣˣ
ٴԭأʱʱͷһʹĵͺ
뵽ղǼĲ״һʱ䣬Ƶģȫû˵
ȻĴɫһݡ
ǰ˽Ų
һҡֽȣͥŲ˽
ͷϰһһָɫֻ˶̶̵һأƮ
͸һżǣ¶һĨ
°˶̶̵һԺӣʮͣɫʱһ˿⡣
ŵһĴ磬ֻȣٲΪļҴˣ£ܵ찵á
ǰһպ޵½壡
½ǽϳͣһչھ¡ʮǰ״Ԫɣùٳڰһ֮˾ǣص硣һֺûдһֺ֣ƽ£ҵӣſ
һ˫֣õ˽õ˱ʣҲ˵
Ǹ˶
½Ͷ䣬Ƶˣúôû˵͡
Ĺץ˸Եָ½ֵԩ޳ο׷ᡣĪҪ̫
ֻ½һգá
һĹƽ˵Ļԩ޳ѵɱӵİգгԹ˵飬˵˵ǸԵͲҪЩõˡ
һ˵öԣҪʹ򣬱ϻ
˵꣬Ŵ󵶻ȥ
½ֽһӭס˴󵶵Ĺơ
ֽϺɨͷһãһ£ڵء
֮䣬ʤ֡
ֻ֣ش󵶣㵽λֳ
ǻཻ˸½廹ΪҪһϣһĨм΢Цһ̣ڵ
Ĵֱˡ
½Ķܣ
׷ȥȴڴһʹ˻
ǿҵѹ֣ͷһ
½ƿ˴ţͷ塣

88

ǰľ̫ˣ½ͷͻͻֱ
ֻһﵹڵϣѪֹ亹˫Ŀɵ󣬺һ̱ҪڵŬĴϢţѹԼʹ࣬Һ
½һǰ
屧ܵе˶ڲͣĶ£ӿѪһѽ͸䡣
½޺޵ĿһĴ뿪ķһ
СĴˣΪв͵֮£Сʹ뼴ɡ
벻Ҳ档ǻҺ˹
´μǣ
鴤ʧȥʶ壬ɿ뿪
Ѱڳ˵ԶԶ˵½Ľų̣ϵڳ֮ʱɫҲѾʼȥҪ¶ǰס
½弱ϵϣ顱ҽݵĴš
˯죬ֻ˼ѣ۾š
Ÿտ˸С죬ͱһ룬ײͷۻ
½߽쿴
΢ףɢɢĿʼ춯ջ֮
౻۵Դ첽ߵ½Ĺߡ
½֪ģ伱ȴ֮ˡ
ҹţм¡
Ҳҵ飬۾࿪ִ
ղżһۣ֪á
нûڶ£һѪ½ʪ͸䣬ʱ㿩һ¡
˭ϣף
ӣ졣
ôˣ½æʡ
ϸ˴һɻɽ½壬ϵѪģ
½ȻĴ¶½ĳ˸ϵʱȻ
˵һɥǡ޾ˣ
ҡҡͷվҲҲҲǹŹ֡սŵʱ֮״
Σ޲װ
½ȻǡʲôطԾģ
ܿ϶ҡҡͷϢƽȣĺܣ޲֡
½˼ôˣ
½粻ˣʿµĶŹŹֹ֣Ƕʱĥ˵ĶҩˡС϶ܣҪⶾֻҪҵ¶֮˲С
½幰ֵлˣ޷ⶾôд̲ķӣҲ½ĳҵ֮ǰס
ڰ֣½粻˵С϶Ҳˡ¶֮úýӣֻ°ζ
ҩ½˼ҡ
סﲻԶǸֵĵضΡŶֵˮ֣˼ӣǰһغˮǰ徻
½ڴϣһǺѪģ
½ŵʱתѡ
ۣȫȻİľ
ͷǻһ˿ջĴȻûס
Ҳֵ֪ܸʲôԵģһС¶ã
侲ʵ
ܶΣżҲᱻ˾¡ϾϣСµ˶࣬ΪҲ١
ǵ֮ʿصʱ
˲״Թֻۣ
뵽е㵣Ĵ
ҹ״ǶĴߣƽҲ֪ǲǱնħˣ
಻˼ո廹ûҹʹл
һɤӣֺޱȸɬ
ŻģͷһĨͷһ
ⲻˬӣû
š֨ѽһƿˡ
ͷ߽һĶŵ°˶̶̵ĺӣı̬
Ժвɵøֳ鶯
룬Ҫʮ꣬ˣǸݵĲӣ֪ܹ߶ٺ¥Ļꡣ
϶˸ͭ裬һ壬ϲˣ
ͷӴ
״½æеͭ裬ߵ߰æ
ȵɺã½ȥššӣݸ
һѪۣҼҵģ϶
лȲ˲֣Ȼſʼ
ȵ¶µա
½忴һ㶡
üԶ죬ۺˮӣСһ㣬Сȴ̡ͦһԲĴ˵Ӥʣ°ȴġ
½ޣδȢޣ鷿ͼԼϲһʱʹա
ǰÿһÿһļϡ
ǰ°ͣʹҪȥ
ڸ֣ʶԼĲԾ
ګګģϢ²ˡ
ҲƵ뿪Լʲôľٶ
ȵȡ
ûߵſڣ㱻סˡ
½ΪԼŵܣһͷ
˿̵ظһ㣬Դ˸ʵɻҪ½ĳ˰æģ
̹Ȼܷһѣӡ
Ȼ½弱Ժ򡣡
˵꣬뿪Ŷ˹ء
˻ȥ
ȷʵˣҪúϢ
֮֮ӵġ
ôϰ߱˾ˡ
İõסűǣСҼĵģӡ
½ܿͻˣһСϲɴ£һƮƮģϵŮܰѣжֺÿǴʱ򣬱зɡ
ͷ˼ӣġġ䡢觡ʶһľ¡
㶣û뵽׼ôȫ
ΪԼһأϾ￴ţҲŮ˵ӡ
ʵпдɩ
½ڳʲôƵģŵоһˣŮӡЩǷϽģӸھεꡣ۹ɣǸȫˣѶˡҲ֪ϲʲô͸һ㡣
˵棬齥ɣҲŻЩ
룺⵹Ǹϸˡ
лͷǳЦл
½彫ϣָˮŹȥ
ȵʰɾͷԪ˳ȥ
½ͥԺȲ裬˳һλ
ɻϲůͷ𽥷ɢɢȫͷϣͷƤ΢΢ſ
ϣֹסЦ⡣
ˣֻЦ
½͵һǺÿ
һ䣬˫ֱȭл̣½˵лȣСŮмΪõСŮĵطֻܿڡվʹ˱
˵Ҫߣ½һ´ʯվ£ײʯϡ
ȴ˲ʹСǰҪߣкҪ£
ûʲôҪ¡
½ȻһЦδǲҪ£գȵ念뿪١
⻰˵꣬ˡͽ졣
ƽգ½嶨ֻǼ˴˿Ҫߣһʱ˷硣
ɫ˵Σڵ
ȴݸһЦá
½ϲüңǲزסЦ⣬΢΢Щ½壬ʹ﷼
һ񣬵ͷǳЦ塣
Ӧµԭ鷳ѡ
ͷ˺߶߶߳ˡշĴˣס½ˡ
˼ҼȻִŵЩԼ£Ǳܾˣαһѣ
۵ûš
˵ҲǸɣסڷ˼ҲǸ棬մ˵㸣
һ鷳һϲôյһ
һеĿʼô򵥣ݵݵദһԸ֣һû뿪ײײģð˭֪ʱ˸ѿ
һߣȷҪס½һͷңڽղ½үľٶ
녡ң½ǽֵܡ
ʹһֺýĸߴ࣬Ϊ˺µһ¥¥˵¥һĴָ
ңС磬ȴǽϵһ󴬰ˮڰϵı²ƣһˮƾӣҲùԹĻ
˵˽壬ǵ˵ضʮǰ
˵½ٹʮ꣬˻˫״Ԫɣ볯á
˶̾ϢΪ̾
½磬ڹ¥һ˱̸һҹͷ˾һԴԽˮѲĻң˸š
Ϸ绯Ŀ˽
ƺźţԽͶϣһգžˣ½ݡ
ôȥˣֵмһоһȣҲԽڽԶ
꽥뻨ңǴˣɼҵԼСͥ
Ψ½壬ĶˣЩ绨ѩµ£һֱ㵽˽졣
Ƕ˵Ļ˵¥ĹﹴһһҲ֪öĹǣҶǣƫûһȢؼҵġ
½Ļ£Ҫħˡ
ⲻ½ĵŮӵ˵˸ȥ
ңһ֣Ӣ۾һĵϷ벻
ˣλõĳ棬ܲĶ
½Ҫˡ
ȴԱһ˿ǣ˵ЩĹﲻ٣ĪҪ̫˵ĺãʡõʱջϲһ
ңҡͷԵҲҲ˵ˣǹ￴һѪٳίʵǺÿĽ˵ˣĴδ˻ؼңԼѵģǽǼӰæչˣβѣζûضǧڿӣҲǿϡ
Ҿ˵Щ꣬ϣҲڵôá
ڻңУȢӷ½ϹǸаħ
ˣ˱ӶԽӵСϸϸʡ

89

һס¾͹ȥˡ
˶˵½үĵ˸СŰͷСﳤĸÿԽԽϲ
ﶼ˵½үţ۲ݣĽ
ǰң˵½Ϊ˲ģ˵½ŮСڵġ˵ģǸ
½ǸˣȻԿһСҼңȻôûûֵĸˣҲӺ
ˣȫûӰ졣
Ӵլߵ̣½Цſں
ǰ߹ǣˣ˽첽߹ϴЦ
վ½󣬿ǣǶء
˵ţ½Ǯӡ
½Цʵ㲻øӣҲסġ
ǲУסһҪǲǮǮЩ฾˵һˣ
½ߣڿʲôأ˼ǣҲ㻹ס
½ƫͷһЦЦᣬ㲻Ҳ
ǲһƤô˵Ҷ¡˵ˣֲסһӣ˵˵ȥ¡
˵סһӣ½ֶ˶٣ϷɿĻһ˿䡣
ƽ˲౻ۣС£Ҳ˲ҡΪп
Ŀ½壬һţƳһССĵ
Ŀרעֻʣ
ҺɡȤ
½ЦſϵĶûͣѧ
ͷȻ
ôġѧˣ㵽Ӻ滭ȥзֹ
֪ΪΣ½ȻЦúúãҽ㡣
СסƣӴﴩȥͷҪÿ֦ĶϸҪôղŲ˵֡
˽½ϡϣģĪĹ
½һЦЦ΢΢ӣѱס½塣
ɫͷӡ
½Ҳգ̨֣ϻȥˡ

**
ң녶ôŲǸ¡
ȣϾ͹ȥ
˵˵˼ҺúһƻŮҲʲôɲĹôסǼ˼
ϲǲϲǸ׼Ű
һԣͰǹӳǼҴš˵ǵӡ
ˮӼ޸ܵܣ³˫Լ˻Լˡ
ҪûǸ˼ǵð˽ӳ
½ֲзСģ˲֡
½һȻ˸סûַھ˵˶
˾ڵģϹ˴ţ˭ƾ˼ȥ
ٲ岻סȥûˣӶûˣ
ң̲ݻ
녶һͰ½˳
¥ڵһСᣬ½ֵźȾơ
ƹѲңͲסӣ˵˵ǹô£
½ô£˼޼ҿɹ飬סҼ¡ӵġ
ң˾ƣͷ˼ӲסջȥСԺӣƫƫҪסһϹļ
ԼֵܣǿǺ
노ֱףҪǱǹˣֵǡ˲ȥ˵ɩɩܰ˸ϳȥ
½ʱܰӢ۾ס鷢ҲһΡ
˵ĳ˵˵㰡ϴˣҲû䡣һʼһΪڿأû뵽Ǹ˵ġ
ңͽŲˣ˵壬Ҫ˵ڻйǲˡҪ۰ͱˣ΢˼ҴպϴպϣûŮˣҲ¶
ԣҲ˵ͷͬ⻨ңĻ
˶ھء
½ҡͷЦԼһƣһдЩɬҪġ
ңıӵˣ녵ֶסˡ
ɫ
ңƱһ̣˵˵㣬ϲ˼Ҳ˼Ҹ֣˼Ҳ岻ĸ㣬ί˹ﰡ
녵ûʲôģô꣬ýŶҪż̤ˡҪϲֱ˵ǣ֮ﶨܾ㡣
ңƤ˼Լ˵ڡȻԸסңȻҲϲ㡣ôţˣ½Ǹ½Ķȥˣ
ֵһһڽ½Ͻж
½ֻҡͷǳЦ
ңԹԵ˵һӣ½ûӦңͷһеһ¡
ģϲϸСأ
ҡͷԺһʵֱףզ˼ҵģ
½һ䣬Цղס
ϲˣ뵽Ҹ
һμʱҾţ˭СôôƯ
ǺЦǻң녶˴δЦ˶һۣˡ
ңƱֵܣģ飬ڸˡҾͽɩȥף¾ɻ飡
½Цİڰ֣òãһÿ˼ûǸ˼飬˳Ȼĺá
һӣ۾ɵĻԲʲôãŮͲСڡ㽭ôãĻһظҲˣ˼ҵȵãȵ𣿰˵ģ飬ˣ
İ壬ɷ˵ľ˴¡
½廹룬ѵߵĻȥ
ϲ˵ڵġԼĲˣǵ˼ҲˡʲôСһ㲻ġ
ڣ˵ˣδɡ
뵽˶λһ
һ죬˳ҹδ飬ڹ¥
һҹ¡
ӹ˴ţҹʱ֣˷ϣԼ
ӡѵһ죬һ˫ڰҡΡ
ģǵ
һҹĸĲɵڽϣӵӾΣûƼӳǸӰ
ֱһ켴
ߵӱϣ̧ͷ˸Ƿ
ŤͷһһҡҡλεΡ
ͷѾð˳һĭսս߹ȥ
ֽ֣ϴһС
Ů˵ڷϣͷµϳͷɢ״ɲ
һɿˣܡ
Űӡ
ˣˣˣ
һʱ䣬˯۵Ľֵ
ȵŵ˴ȵҰΧסȵ½ľĻصģһڰϵ塣
һЦŵú
һѰץ˻˵ˣĶأ
ָ壬Ǹ
˵Ų
ӣзɿһ˿˲׽
̧ͷǳЦĶʲô翴ˡ
½ߵߣסʵôôʲôˣ
岻ɫҹЩ
ڴ󺰣ڷˣͷµϳϳ
һֱӸһţϹ˰˲Ǻö˶˵𣿡
ϱ˽ûʲô£ٲȻã˵˵ɣ׼˼
εŷкӣȥץܸ翴ҰڷϣҲˡ
λε˵⡣
Ⱥһ˵Цϸ򣬵Ҳ̫Сˣ˼ҹҹץأ˶Ҽ
Ҫ˵ҲǣҹģץʲôӰ
˼ҵӴ󣬼úڼʲô£
ǻģŶɻءǱ
ȺбԹ΢΢һЦЦᡣ
ڱ˿Ǵŵ˲˼ֻԼף֪ȥˡ
Żڴ󺰣ܣͷɢң
˵ű˱Լӣӣɵ󣬶ˣ
ͷʲôί֪ʱԼͷ
ȻֵĽַѾæˡ
ҹĻͷ˭Ұҹ˯ͷɢģ
Ŷ㳯˼͵˼ҵһۣ
һͣûƤûģ˼͵͵أǲҪޣ

űĳûƢһһ٣ֱۺú˵һͨŵ뿪
½ǰһӣЦֵƺȣģˡ
̫ŸոմɽɽһĽ⡣

90

½屻ңԼ˳ȥǺȾơ
ѧģˣһ˿ӣ½һſӡ
ֵͷ˽Ų磬һ־ڱеӣ̵ķ
ЩԲЩǸǻɩӣЩСЩǸؼɩӡ
ɩǷҪ½ҵСȢٲˡ
иطĲԣС׼̫úÿǰһƬӰ
̧ͷЦӯӯĿһȰ
ı飬һͨͨΪû¡
ϣ˼䣬ǶΪעĿġ
ϵɻ֪ߣмȥΪýΪƸϵĸǾͲһˡ
ЩˣһΧɷתƽû£ͺڽͷβྡҪ˭ҹĻæǿǵ˾
˼߶꣬ûٱһȺ׷Ҫý
ãϳֶ̣½ɩɩΪѵӦһ¡
ֻü䣬λɩӿ£
ֻ֮ʶˣ˿ǵһμ
μ棬һò绨ֻϲжȣȫ½˸ˣϲ߷֡
һԱȴǰ½粻õĹǣϻڱӣһǸڿģ߷ϲֱӱʮ֡
ɩӰӵЦ϶ӣӴ˵ӳ˸СǸ
ɩӵмЦ½Ǹµģס浱ʹѾͷˣˣϽѶ£ˡһӵ֪Ҫȥء
˵ţ
߽߱͵Լû¸ɣѧűġ
һ⻰ɩЦĺϲ£죬֪Ǹڿġ
ɩʣҼ½ô
ɩӡӴһЦûء
ָԼ˵ѽ½绨ңķˡ
ָָɩӣѽǴɩ
ס֣һ͹۵ġ½˵޼ҿɹ飬ǿӶ࣬Զˡһ㣬͸Լ׵ƵģϲĲˡ
ͷװһɬСģ
һ˸񣬾Ϸ߶ˡ
һ߶ȥһ硣
뿪ʱֱ֣˵Ҫؼҡ
һӡ
ʵһֱ½Լ˼ֻǽ죬ɩǳװˡ
Կۣǳս׼Ⱳѵʹ
˱ģأȥ嵹治֪Ǻá
̫䵭Ե̫飻һЩֻᡣ
Ҳգ½Լûڣⷳոʲô
鵽˻üëʱнķӡ˲ãǰüëյٻϱǡ
˵ͷɩӺͻɩ뿪̣洺ĻؼңҪߵҵĺϢ
ӭͷײʧǵĸš
ϴαᣬһֱģȷԼû⡣
ŵҹҹŵ亹ֱ
ۣһ˫ɵӿһ̾ҪſͷѪڣ븹С
ŵ֮󣬴ҲˡҪģǲҴˡ
ûȻ½ҵŮƭۼˣ컹ȥָҪġ
˵´εڼҵģͻ
뵽Ŵ˸£գҲе
⼸ܾԼˣһ˫ʱҪ
ְһ٣ϳˣսսڽϣһСģײˡ
Ӵ
Ӵ
洫ͷһԼײϹ̧ͷǰˣϽǸԲסԲסˣɩӡɩӣû°ɣ
λɩӣһǴӵķˣһǾ¥ϰģһ仰£
ɩ뵽ǰڽϴҥԣһľͼ˻û۾
ɩŭ𣬡ɲû۾·ˣҲ壬֪˵˵ĸ£
ɩѣһĿţ˵˵㣬ϱҲܣһݵģѶˡ
ſԼһۣһЦ
ϴǼ֮һϴ趼ҡϴˡ
ϴѵģׯ˼ңϴѶӱȥ峿ǰôɭɭʱ̣ǲٳˡںӱߣһƣǺһǰǸ
ǲÿֵϴԼģҲϴϿɲ
ǰɩӺͻɩӻˣһƨҷš
ˣŲӵǶ˵Һ֣Ҹǣҿû˵
ɩһ棬զأ˵Ϲдˣ
ʱ򣬳װԸӵ˳ŵŲ
תһ룬Ҫǰ˵Ϊ½ãҲǸŮߣԼҲ˳þȣ
׳ŵӵ½ͷǸǸŮֻ۾ģŲ㡣
ɩӡӴӴ㻹۾أģҲ˵󻰲·ͷôˣµͷ
ŲܻɩôֻǹŲһζǾǸŮҼˡǶƭˣҪǲ½½ˣɱûѣ
һ½ɩƢһӾˣ־šŵĶ䣬ҽ˵˵ҼС
űšİӴֱл
ɩվһߣûдǻ֪Щʲô
Сܿȥ˻ص˼ҡ
ɩӺͻң˵£Ϊºð죬ͷβ˸飬˵վͿס
Ψɩӣֹ
ңɩӵĲԾʵɩӣǳʲô£
ɩҡҡͷ·ϣš
һɩӵĻţ˵ʲôˣ˵ס˸Ů
ˡ
ɩӽŭݣΣ֮˵ɾţȴֲɲšҹɫңǸƭ˵ġ
ңҪһյӣǵðѰ׵˵ɺڵġ
ɩҡͷҿʲôˣסô꣬Ҳ֪ġСţɹƭһ㶼Ǹصصʵˡô϶ʵ˵ܾЩšҪǸŮǺ½ֵܣ
˷˵ĻĬĬԼɽɫ˵ŮֵҲŹ֡˵ǰҹ˼ġһҹʲô£
ңͷһ£ĪǸŮ
ɩӵҪȻ̽һ¡ҪǼٵģҲҪŮɲܺԼֵܡ
ʣôԣ
ɩ˵иģ˵汾µˡм²٣֮󣬳ȥ룬ˡ۾ȥ
һ˿ǣĸˣĶ𣿡
ط˰ҵģİɡʿ˵ǸˣȴǸƵģǮæġ
һӣͷá
ҹ뻨ңԼ½һơ
ȵ֮뻨ңһۡ
ֻСĴͳ۳Σͷ˸ߡ
½˵ƽɩȥģ¹һһҲûʲôԸϣƽԺҪǰȢ˻ؼңͺĲźá
½Ϊжӹ˷л
ؼ֮󣬱ݸһ
һֽ֪ԾŭɣЦֹ
ӺʲôϵҪúڹѪ̽ңǹħкɣ
ҹ½ˣ÷һ˶ãɫԽԽ䡣
һҹ֮󣬰ȥˡ
˵ǹģǸ鷳Ĵɢҥԣڰǵϡ
ŷ䡣
ҲǸߣϵó
ɰźڹѪдģҪǸֻһغ
ۻ֮ҲH
˼˴Դͻͻۣ޲ûӽ
ʿɽޣܵ˼Щ£Ƕߵ棡
ôúõĸŻ
գ½Դҳ
ڣɢź
ɺЦȥˣ˭ˣ
ֻЦѣһӣνƽϡ
½ͷһôˣ
ҪǻŮֱ˵ֲǷǵҪ浱طǸʲôأĵĶ̽ĹѪζ
½ͷ̾һɩӺİ˻¡
ߣţû¸ɣ֪ˣ
ѷϣһһ㣬˺һһģüĮ֪ǲŮȥڹ
ͷϣ½ҲúŸɣ˳⣬ľܳȥڹ
صʱһ׼һһͰ
棬һڹĺֶμΪ䣬ѪڿлһΪķȡ
һһͰġڹѪ
Ѫˣڹӵ½ϣֲ
ֻеľͰһͰڹѪˡ
ȥĶ
ȥʿ
ſڵʱʿҲ̯ӣãһɸģ
ʿǸʿֻϧǸޣȥⱲӷ
ҲǸÿģǾͺúˡ
һʿǿ϶Ǳȷࡣ
Ҫ˵λ˳ޱȣǲܡϾڶ࣬Ҫ˼̫ֻ»ᱻаޣ˵ö֮
ڿ˸̯ӣרŰ˽¡
ôǸߣץʲôģǻǲڻ¡
ҷϵģҲ
һҴǱȺָ
ôЩ꣬ʿ˼ӹΪ˳졣
˼Ĵ˶ϸԵ࣬ѰˮᣬֻץССʲôģڵúܡ
üСͬǶǿǹмӡ
ʿĸ߸ϵĺܡ
ҷ˳ִ󷽣ߵı£ŷ˵νǲˬ졣
Ǯˣһ
úܣһطװĴү÷ɵǧ֮ǧ˭Ҳ²ǰڵģȻһطޣū澡
ԶԶ۴ŮһɫֿȲֻԼܺһʣĺӣЦĺǵ⡣
ߵǰһĮĿҪɱ˰ͷһ˿õԤС
ٿ˸Ͱ
ͰԼɣ
ûףͼͰ۹ͷĽһĺڹѪ
ʿһ񣿣
ûü˵ЩָĻԴһۣǰһڣǰͰͷϡ
ʿŭգ߶Ҫǰ⺷ɫ
ϣû֣ܶһ߷̯ӣӴˣ߷ˡ
ʿֻһʹ᲻𾢡
ʱףǰֻҲǸߡ
Ǹ߽ʿ
ʶ㣬ͷ󺧣Ҫܡ
ȴץסһϵϡ
һŲʿļź죬սսֱ£ҲǸߣôЩ꣬ɹƭɵĲٰôͳְ࣬һ涼ˣţ
ʻһһʵĿ£һһ䡣
ʿнп಻һҿԡ
Ĳ࣬˵һ仰ǿ𰡡
û˵С˸Ļͷϴһȣ
һ̣ʿѪ롣
ʿ徶ֱȥŵļ
ͷˣĻ˭˭
żҵĴűһ߿ץ˾ࡣ
СűһͷץץСƵġ
һֱڽкɱƵġ
ӣһѰӵϡ
ԴײϣྵͷۻǰһƬʲôҲ
ֻͷϴһޱȵʻ˵Ůģ
ԴһͷƤըҴ𻰡
ǣͷϴһЦȻżѪζ֮ѪζıӺ죬Ǻ˺
סŵĲӾղһڹѪʵǲŮǲǣ
๾ࡱ
Ѫ࣬һףžϢͬʱһײ
סѪ˼أнû
˲ˣﶪ˳ȥ
ʣµĹѪһãۿһȦΧ۵µģֱĿ⡣
Ҫ˭˵Ůҿɾûôĳˡߣ
ڵӱصġ顱һ󣬰ŴŻλƣˡ
֮û˸˵Ů
Ҷۣ½彫ϱ˲á
벻һӵ״Ԫɣٹ֮Ͱ
ˣȻǸ޹ϵҪȢĸϻؼҡ
һ˭ң

91

С˵󲻴˵ССֳ־춯ص£Դ÷ɿ졣
һյĹ򣬻ң˸
¾ͰѻɩӺɩһ١
ϵԽԽȥ崫˸߾ųߣëһͭƤǣͭ׳Ůӡ
Դˣʿ½ɰĽĹǿҵĺġ
·ӢǰϣֻΪһղ
˵½壬ǵ֮˼룬뽫Ƕ˵Ĺϵ͡
ɫף˪ʵڲÿڡ
εĹ˼գڣ½С֮λ⡣
ú壬û飬˺ֵҸ̨¡
½ڼҵʱ䳤кܶʱǻġ
ôǸ壬ǵ߳ȥġ
ϻң녶Ͼƹ½Ⱦơ
ڵӵʱڼʱ䣬½˻Ҫ
ģ徹Ҳϰ½򵥵
½岻ڼңʹ½ſڣʱ䡣
һ¡
ʮĵѾԲˣҹһû˯ÿһεʹ࣬ʼ־塣
ָ㼴ٵĥ
ʮĵûɽȥʮ̫һϡ
֣Īģס
˻ͷɬһЦ
ǰ˵ס˹ߣ̧ͷһһˡ
˵Ǻӣʵֻ̫ձģеϵģԼĵһۣžƵġ
Դ˸ССĳ裬β˸С«һֲϣЦü۶һ
òɫֻǳѡ
òªҲû˦˦֣ӵأ߽˵
ԼС£Ҳˡ
ȴǲգ߽˵ЦзҽܣСͨԬͨ¹ˡ
ӴǸ
һ¡
۾ϸĴȳ˵ȣʵģ
ԼֱһӣָָĴڷŵĵ
ÿһյ½徫ÿĽ
˵ͨԬͨˣڽҲǸŵϺŵ
һǹױȣЩ͵ǳʹֻԵ˸ͨڻţһṦ˵ãڵķɿ졣˵꣬ϴ²˾ϵҷɣץЩСޣ˾ͺ֦Ҷϵ¶ˮҹ䣬ϸխ֦һɣҡҡλεģۼҪˣ֧Լ˯ĺö˶˵ġ
˹̾
ĳªͺûʲôԵ˸ӵš
ԬͨΪսƻţרҲġ
ƶ࣬ĸֻϧﺢǸ˵ģʱӹĺǼѡ
ʮɽɽ·ϼ˸ͷһĺù򴫸
ȵɣһ¾ɽ
Ҫ˵Ϊ䲻ôһȥ˸ǡ
һգ죬Ԭһ߿ڡ
Ҳһգ½ӡ
½壬Ϊܣּɱ˷ŻҪɱ˳аħ
һս½ȳһȣûܺ
Ѱ˸½壬ǿѡ
˵½ռϷ磬Ƕ½壬Ҽǡ
ͨȴʱʱҪɱ½壬ΪԼȱ
˵½˸İĹԬͨԶĸֻΪɱ塣
½һȣɱİˣӴǷ
߼Ҳǽ˾֡
ûһˣϰԵĻֻ֮鿴ƽ
ʵͨﲢ޲
½岻˽ֻԬͨɱ˷Żȴ֪Ű
ˣԶվ˵Ͽǡ
ԬͨСһ߿ڴĥԹҲֻķӹЩնɱ̡̫
½ʲô֪ȥͶһ߸ϵ˵̣Լŵ˸ߵλϣ˼Ҵȳ⵹Щ
˹˵ӣӣҪ壬֪µĲǶˣ
嶢ͨþòԬͨɫһ㶣ЦҲġ
˻Ƶͳֹסѹ֡
ġ
ЦǿطˡﲻֻҪľһЩĨԼĲµظ޵ںּۻۡǵͷ˶յֽǮȻҪҪ̫ߣҲǣ
ԬͨЦӱһƬ㵹ǸȤˣֻϧ½ϱȻҵԸһȤ˲࣬᲻ɱ⡣
ۣԼֵ٣죬Ұˡ
ЦҲЦֻЦⲻ۵ףΪпҵɹءҪȥˡҪɱңҲǰҴæ
ҪұǮĶ࣬ҪԸΪƲԿ
Цȴִ˼档
ԬͨһСҪƶƶֻ࣬ã½塣½屨ɡ
˵ţеĹչҪ塣
һʮֵҪǸСضһغѪߡ
ֻϧٶȱĻҪ죬ɲǼ䣬ߵԬͨǰ
һţ߳⡣
ԬͨڵϣһѪ˺ðΣܹ
ϵͶԶˡ
ȾͼˣҲ֪½Ǹʿټ˿Ѫ˵ǽϵ֮ͽǰѰ
ҪԼǿֿԡ
ͷΪ½ֻǸСϱ벻ҲǸܽĺɫ
ͥŲߵſڣְԬͨڵϡ
ԬֻͨԼ񱻹צӿסƵģá
ݺݵĶ塣
ҡҡͷԬͨԴϵǴССʵһͦġ
Ҫ˵½˰ɣ˵Ǹˣֻϧһת˴ţˡ˶㣬ζ״ˣ㻹Ҫ˾ԼԿɵӣҪ˵Ե±£ԹԹǶԵġ½岻ͬ⡣
ü䣬Ҹ㣬½忴ңȴûҪɱңˣҪűͬھġһˣһԼԿ㿴ң϶ɸҲ㰲ɱңҾ㡣֮½壬ǣģһܷŹ԰ɱҲ㡣
֮£ҲܣҲܡ˵˵ţ𽥺¶׹⡣׺Ԭͨĺ֮ˣҲ̲סͷһ
Ԭͨ룺Լڿһˣڿһ˵Ķߣ˷
ֻԼǸˡ
Ҫ½壬ҸӣǷʲô֣ҲǾˮˮҪһңɵЩССֵģ㵣ҵı
ԬͨоͷƤһʹ徾סķ١
ҪԴϵǴëȫİƵģһȦ
ԬͨʹĶͷ˺·ͷƤҪ˺¡
𽥣ֿʼԬͨԼҪˣڵҪõһЩѾͷʹ⡣
ܿ죬ŲϵʧӿǻڵĴϢţƴĿԡ
ͷֻ˼Ϊƽһ
ƽĲһ˿
Ԭ֪ͨԼ˸Ӳӣ汾µˣŸĵ˭ʲôǡ
֪ԼＸҲд󣬽ľˣ׼βˣܻĸá
ͺԩ޳ûҪԼ鷳
Ů±ݣıһЦ벻½һȻһСŮ˸̾
䣬һһαס˺
һΣĲӣ˴ӵ
ԬͨԴ죬ʱʧϣֻһƬ
һƬ֮У˵ÿһ֣ҲСŮҸ㣬ϰˣš´Σᶯ֣һᶯӣ졣

92

Ԭ֮ͨƽ˺ܾá
֪ôͽϵ˴ģҲû鷳ˡ
ľã˻ţ͸úһ㡢һ㡣
ȱ˺ݡȱף˼Ҷ㡣
Ͼһˣϲǡ˭ϲ
˴ºֻͣΪͱ˽Ѱˡ
ˣ£¶һˣ˼Ψֱ֮һ仰˾ͱʹһ١
ˣżָܡ
巴Ǿ徻úܡ
˭עܣԶܡ
ѣȻѶˣѵġ
ֶھڶࡣȱġ
ȷʵ֪ն֪ͷĹжྫʣ
˶˵½Ȣ˸ĸϻ˵½ձıͷܲһؼңÿձײܼˣ˻ûˡ
б۵ģ½εʧȡ֮Խ
ĺÿ񴫵ĵǣҡ
ڵ٩ͷһʱ
Ƕ˵½ôÿҲ޷
ŮǶ˵ŮҪĻһĺÿƢβҲҪġ
˸ҷԣٳ½һҵµ˻ز졣
ԽЩɫŹŮǣһƢԽĴ
ǰĸͷѹţӿĸ׶ѹסˡ
һȥһ¹ȥߣ
һµӡ
ڵ쳣磬ķϰ쬵ġ
ҹصķ磬Եϸ졣
򿪴ӣɳӣ˳Ŵڽڡ
˱۾ɳۡ
ȵ۾ٴͷ
ƮҡƹڰɫϣһԲɫ
ǵģ£ǽɫġ
еɤһѪζһ£ѿںѪȥ֪Ѱҹʼˡ
ڵأͷ𣬲ʱ亹鲼ȫ
Ƿ˷ƵҼӡҵӣһһȥһֱ۴Ŀģ˺ۣ˴žˣʹĹͷ۵ģʹ޷ֻȻԼ屻ơ
ʹĵڵϣʼеĵȴ޷Լ
ʮҹԼ׼Ļ顣
ҹȥʱٴθ
ͷɢˮ˿һճһ𣬼ϵѪһƬ
ţֹԼȴȻĵ˵ϣһ
㡭㡭㡭
ֻҪҹܿȥ缦еʱһֶָġ
㣬㣡
ͷźȴһָûС
ѪһһΣӵذķ϶еȥε¥¡
δ
δ
¥һ͵͵ҿƬÿ״
Ĵ
Ĵ˴ӦҪϴ֮˼룬̫ˡ
ðķգӣʮܵ½ļҡ
׼ĬĬػš
ǵӣֻ뵽пж
½ˣȻǲ̫ۣôڼ֮ʿ壬ȡ
ֵܱϾޣֶⱲҲûʵΪѡ
½Ѷֶ࣬бµġ
ĴֻԶԶġĵؿһۣȷް֮ⱲŹ··ٲ
ϵĴҲ˵ˣҪ޸½塣
νа½ˣȻҲûиŵĵ
˭룬һǡɼĵѪС
Ĵ˴󺧣һؿɲжˡ
Ҳɱˣϵ˿Ϥ
Ǳ˷ŸѪģ
鼱֮£˾½ļҡ
ǴӷȥŪϴĶ
½ʱ¥ˣ¥ϴľ޴춯һ
ţ˱ϡžһ£һʺɫŨҺ塣
½ͷһ
Ѫ
˲ϵѪĨȥĥꡣ
ûüӦһѪ˱ϡ
ѪٶԽԽˡ
½ͷ󺧣뵽ʲô͵̧ͷط͸Ѫ
ͷľ壬ѱʪɫɫԵÿɲ
¥ϣָ岱һڴҡҡͷ
Ѷ
˲ס˿ڣһи顣
˲ң۾
ôƯһ˭̵ɱ
˵磬һҪ𣡾֮ⱲӶۼŶǰҪ޶ԣĴк湶
ͭǺۿݺݵ½ǸʿβҰƤӵ£ŮӶˣʲôӢۣ
ǵĴҪ½ˣҪܣҪ½塭ǵĴߣԼˣҲǰͷ
ȡֽյĵӣŵ˻ɤӵǸӢۣԼǲŹֵģ
ۣ½壡ʼαӣ˵ףνʿһȺ߰ˣ
ͼɵ۾
۾ζϲϡ
״ô󺺣Ѿ磬Ŀ
¥µ½壬ס
ͷķ䣬ס
ὣ嵽¥ϣһ߿˷ţƼĴˡ
еĵӻڵѪͭһ׺ɱ۾
Ĺ˿̣ĿУɱ⡣
½˳ŵһ·ȥڣ״塣
ܵ˾޴Ĵбŷ޵ŭ⣬ɱݣ
ɱսеĽָĹ
ĹЦѣֻ׺ݵĿ
½ĻһֱΪĴֻǽҥʵ򲻹ЩСС֮ˡ
ˣ
ⱲӾʹһΣԼʹ顣
äĿţΪĴ㲻š
뵽ģĴ¾綾Ź
岻ãһɷףд˷ӣҪúø壬졭
½ʹޱȡ

һеĽ
ƿգһ˻ѡһذ塣
ֻ½һλãγһ˵ĽĲ
Ƕʱֻ½ѵС
½ɵĽӲ˵
½嶯֣ĴȻҲ
½ѱŭͷԣɱĴȻС
ܺ½Уֻ˵Ǵ˿Ǳŭ֧ţ
һʱ䣬⽣ӰײС̡
½һģĴɲС
ǱĽڽڰˣȴܡ
½ĵ̣½ҲѰĶ
ʶ½ɱˣҲ벻⣬ò͡
ȻҪֺα˷ѿ࣡
ˣͰɡ
һս֪˶ãĹڽڰˣȴܲʱ½һ
νǰֽرһ˿Ҳѷֵ֡
½Ľޱȣֻݺһһ㿪¥ݷϣѷֿȥ롣
˹ȥӹһһֻصϣվ֮ʱ̤ʯש¸̤һ
ͭšɱŴ󵶿½塣
½̧һ֮ͷ
һ˴ˡ
У쿪ʼ΢˷
żУ꣬򶷸Ϊҡ
ڣ½Ѱ˸յ˽һʱѪЩ½ֱۡ
磡
磡
磡
ڴʱתѡ
ͷɢƵģ͸ʹ
ҹʹµĺ֢δȫɢԴе磬һƬհס
ץץ֣źϼأȵܸ֮ܵʱֿʼһȭִ򿪡
ϱѪͺסˣճ˵ذϡ
һ̧֣סԴȴϵѪ
䣬ͷļ˿ڡ
ǡЦһӵ
̫ͻȻҲûú׼֪½ûбŪ⣿
ʱź֪Ŀʼܡ
ݶ˸󶴣˴ӷ˸
ûʧаװ׵ǳǳһ̧֣ͷܿ
¥±ײڶܸܵذ𶯡
˿̷֪ҹ½巢ֳ֣˶
Ҵ¥ÿһŵˡ
ס֣
׹Ǳޣճȥֵ˫ϡ
ֻ˸¥Ϸȥվס
ô£Ĺ
סϵֱۣû£
﷭˸ۣʲô£
ҹˣ۾ϲϡ
½ǰһס壬ûҿûˣ
˵ţҪ顣
һƿ͵˵û¾û£
˵˵ǰɣΪʲô
бĹôʶȤҴ򣿡
ĹˣֱѪ
ǴһϣΪֻعô䳰ȷһ䡣
Ϊˣ½忴׼ɱ֮ȥɱĳˣ㱨𡣡
½Цмƾǣں֮ڣ
ͭں֮ҲûռϷ硣
½ԴŭὣҪٴζ֡
Ĵ˼һͬھģ
忴ͷۣȻ
ƽʱˣᣬ鷳ĺܡ
ΣѵһģԼӦð
Ĵ˵ȥңҰߵˣȥǡ
Ĵ˻࿴ͷͷҲص뿪
ֻʣ½ˡ
½һӵʣĴô£ҹ˭Ҫ㣿
ҵˣȻҡ
жأ˭Ǹӣ½üǵǡ
˵µ壬ģ˵˵Ļˡ
ĬΣǸӣÿʮ巢ĴػҵġϣԼ˵Լ޹ء
⻰˵ģû˻š
ãҹ˵Լôصƣ˵˵ģ
У˦Ǹӣζ͸һӹ졣
½廹ʲôûʲôµĻҪȥˡ
Ҳ½˵ĻᣬŤͷߡ

أ½һ׻˵˽ǡ
ϵ֮ʱʹͷ˳ҧţʱʱһƺߡ
忴ƣƿϻ˸
пȴǸ˼Ѩ
ͭæˣڵѨֹѪȻãŪã˵Ľǡ
̧֣ʾͭ˵ˡ
ʵеж
֮ͣΪ
ֱ۱½˽Է֮ǽӲȥˡ
㶵ĿŽֱãţĹһ⣬Žӽֱ۷˿ۿɼٶϡ
˱𾪵Ըӡ
㡭ڣֹס
ҪʻҲҪ˵
һϷ˵ƾˡ
ɻȴǽ
תߵſڣǵõһμ棬˹ҰץˡԲҪʽ飬Һǲһ֪ġ죬ǱҵĶ顣գһ̡ӽ󣬲ңֵǵĻҲҵĻʹ˱
ˣ
סţÿ˶ܣֻһ̣Ҫ̽ҵܣҪٹҡӴԺˣҲҪңҪкǶˣ˱ôɵ飬ʺǡ
ŲҴңڿڵˡ
ֻԼҸˣҸūֵñΪ˸
һʼģջģǲԵȵġ
ˣĹˣǼһֻΪѣֻΪеһ֡
и飬ֻẦǡŶ䣬ˣ޾֪Żսᡣκߵˣкýġ
˼УϿʼѿʱ򣬾Ҫ
һ˵ʱı˭á˸ǣҡ
̫̣ҵȵԼǷϵʱӭǵǶ·̡

93

ҹ½Ķô󣬺ܿ㴫˻ң녵Ķ
½¥ͷһƣĬ
ǻңȴ˳š
ҹô£ȥӣȥ˵ҼǱˡ
üǸ¹
½ĬֻͷȾơ
ңֵô꣬ʲôֱӸҺʹǡ
½ͣջҡҡͷ
녺ȵֵܾͱлֱ˵ͷԵģʲôģ
½ֺһƣƵĴˡ
Ĵңȳһ
¹￴ģĸһȥʵ
˼½Ļش
½ҡͷ಻ףա
½ͣһ˵Ҽ塭
룬֣ԣΪĹµĶ֣˴һҹĹˡ
һ˻ĲԾԣ
½ָĥž룬ʱҽڣȻģźĹ֡ɽȴǡ
녴ʵȴǺö˶˵ģ
½Ϊѵĵ˵ͷ
ңġסһ⵹ǹ֡
녳ִ죬¹ﲻǸ򵥵ˡ
½磬⻰˵ȥˣ
ϣ㽫и飬¹ģһ֪򵥣Ȱ㻹ǡ
½磬鷳㲻ϲˣǻ½𣿡
ң͵˵öԡ¹Źֵĵ㣬Ƕǽϻģ˭ûܣֵܣɲµˡ
녳̾һҲû¹ӴҪӵ㣬Լϸϸ˼
ֻǽ֮½¹ߡģǻ˻ǱǣĺáȰ
½ͷһηĴ녵Ļ˵ˡ
֪ЩʲôԸ̸
**
ӳʱͿ½Ų鸡˻
ʱϷɿһ˿ϲĺɫ
ϲüŨŨĵ벻⣬һԻ
һֺ֪˵Щʲôˡ
ǲˣûӦʲôأһȺϷˡ
ֻЦһֺ˵ʲôˣ
Լû仰ŵıԹżҲܴίСϱ
½ګګģ˵ʲôֻĴ˵顣
Ц½弱ֻͣǺˣΪĴǣ
ͣʣԽԽڡ
һұͲǺˣǣʲô֣
ѡ
½һţʲôˣұס壬ôأ
仰ƽ塣
Ը⽻ʲôѣθɣ
û˺ɫûѣԸҽѣϲԽвУҺһϧвУ
ѣ峰ķʡ
ƫƫǾҵѣΨһѣ
ɫԽԽ½壬һʼҾͲԸ£ġ֮ͣ䲢ûʲôֵ֣޷̣ҿ԰ߡ
½ѿڶϲ㣬һϵûУ
˵꣬סˡ
壬ڵһش
Ҳ
˶ã巽һЦΪԳϲʲôϲֹ֣ϲҲǺˣ
һ˵½ȴ棬һμ㣬ұϲˡʱҾ룬˭ҵСôôÿ
˵һμĳ½Цᡣ
Ը£ϲÿնܼ㣬㲻֪жˡ
嵭ĳ½Ļֻǿҵòöеƫִˡֻһʱ嶯ˡ
½ҡͷ壬һʼΪˣմߣҶϲոһյĸ˵ֻòһϲǴòʼûһ飬ֺվ飿
Ҳվ飬ֻҵһμ㣬ұϲ㡣϶һ˲Ҫ̫ã½ԣһ㹻վ飬ѲŮ֮Ҫһλˣλֵܡ
½ɱǸˬˣϲˣֱ˵ǣαزҴţ
壬˵ûѣǲҡԺҴһҲأҲԿʱҡ
ԭ޴ģ½һ仰ϣһЦС֧ûôҪˣ飬ȻӳԿġ
½ü䣬°ϵǴСҲ鶯㿼ǺҪҪң
ͷһáҪѿڶ
ߵһ˲˲ϵǸ׹Ǳӡ
ԡ
ԣ
˫͵رͨ죬ʱͨͨɢֻʣ·ŭջ
̧ͷϵһУ
Ҫ
ɫ䣬ת֮죬½ס
ֻһһٵû߹Ƕ·ʲôʸҵƽ񣿡
ҲҪ㣬ʼգѡ㣬𣿲ܣ
½岻֪Ϊˣֻһᣬָܿ
֪徭ʲôסļ£ܲµȥĲɡ
Цĺʹǰһûϵ㲻ϲңϲ㡣һ죬һʸġ
½¶˾Ҫã壬ȴѴҪˡ

94

ϵ죬׺ܴܴ
¡¡һ󣬴ɨݶ˷״
½Ķ棬һƬӵɽ͡
ҹĴ磬ö氵һӰɽϣ˺ѿһһɫĹ⡣
һת˲š
ÿһ˲䣬ڵҹ
أڿըͷһһ
Ǳ޴壬źӶ㵽ǽ
˵
˿ڴߣķ䣬ȴöԶȥɽ͡
бģ˶˴ӣֻ󿪴ţƾĴϡ
˿̵ûע꣬˼Ķˡ
һͼ׷ѰĹ鴦
ôһûע⵽ˣ֪˿á
֮һ΢΢һ⡣
ͷ֡
ڿʲô䲻ģȻʻһ
ͷҲûأѿڶꡣ
֮˵Ϲϲϵεεε
½岻ɺЦ˳Դ˳Сģˮĺӡ
˯ɣ̫һ¥صķ䡣
ʵꡣ
ƽÿһҪʱ̣ǰŴꡣ
ˮѪˮһϣϣǵءĿĵĺ졣
½һ뿪Ӵ˳ȥ
ɡĴ꣬һɡãޡ
ɽϣϣڵҹԵ÷졣
ֶ˳˯˶ڼǱԹŴ꣬ԹŴ硣
֪ݶֻƶٸ󶴣ҹ֪ڻ©ˮ
ҹעߡ
ˮžĴɡϣۏˮһǳһŵǰ
߹ֵѽŵĳǽɽ·һ·ϡ
廨Ьޱȣ˿ȴѸࡣ
֪˶ãܵɽ䣬˹鴦
ʹɡѹͷɡµڵʵʵһ̧̣ɡɫչһۼ
ɡˡ
ˮͷ£ʪ͸
ûֽɡڵ忴ͷ
ӴڵӰɽŤǻϵĽѡ
ϣһսζ
һ߻ԣԻ֪˶ĥѣֲ֪˶ףɡ
˵˵飬ܻĥѡ飬һĿѣһ飬֮
룺Ĳҡ
Σ
ÿһڽսᡣ
ɣվ޲ɡ
һĽ
˿̣г׹⣬ɢǿɱ⡣
Ǹܵ·߲ƣھ
߸߸һȣü۽Ǿ⡣
ֻշԾһԾϣһϡ
λãǱշλãڼԶԣ֮䣬衣
ŭһڰշߣɿİţͼ÷罫ϵ˹£Ҫ
ɹˡ
ŬץסĽǣȴվûֵܵס
ˤ£صһ˲ϳ׹Ǳޣһӣ׹Ǳ˦ȥһ̣ʼޱ䳤һȦȦסȫ
ǽǶƤǣʹХ
ס׹ǱĩˣٴһԾϣϡ
ڿգʱʱֳһӰ
ʹ¡һݸ˼䡣
צգ޴צӡץ¹Ʋ㡣
꣬žгµӰ
ǼԣоԼʱҪ˦ڵأϵİ׹Ǳ޷·Ҫ֡
ǰ׹Ǳ֣ܿƣʱض·硣
뵽巢˺ݡ
ֻץ׹Ǳ޵ĩˣָצһ´̽Ƥ
˺
ڴ˿̷һ˻ΪԼߵͷı
˻˾죬һ˲ղܵ磬ϸϸ״շ·Ҫѿһ㡣
ҹˡ
ˮվףɵһЦ
ճһ磬类һ̣彫̽ڱɱ
ҹе˸һܿʿɱ
ǾֵԲ֮ǰ
һ𣬴ص¡
һ˲ûǴнͳ
˲䣬еΪһ𣬻صعأɽ֡
ֻʣһˡ
꽫ͷޱȣһˮˮ˳ŷ˿εķɿ죬۾౻ˮģ
ɢƱСųֵֵ¶ˡ
ճֵģһ¡
űӵһ٣ŻһѪѹһۡ
ˣ
˽ҹ£
ܵ˺亹ˮһ𣬶ɪɪ
̡֮
ͨһڵأŢɽ·֮С
Ҫץסһľָ׿סʪƤƤǶָ˳ָѪѶ¡
߰Ļȥ
ߵ½ǰûŽȥӵߡ
ϵ˱ضߣǽ˿粨
£ҪϣȴһʹһѪ
׻Ǹסʹصڣʱ̱ڵأסͣҺ
ʹɥʧֻ֪ʣ亹ȫԷһð
ָﻹǶƤÿָﳤźĵ̣ϴˮ࣬Ĳӡ
ûˮˢʪѿʼɣѵذ㣬һܵĽ
ʱֻܸܵʹ̹ǵʹʹϢң˳ĺʼйɵķʹ⡣
µǣЩʹֱǸԹҲӭҹ
峿ʱ侲ĸԼһѣ½ŵʱˮϴ裬ѻѣȫӽһѻˡ

95

Ľϲ̫ƽңµĴִӺ̳һʬ塣
ңüͷµڼˣ
˦˦ϵˮˡ
ˮǸľˣȫ˺ٸ鰸ҪӴ֡
һˮǻңĵ̣ٸɧţʤ䷳
ҪǣԽԽ࣬ٸѾֶˮ
ǴӺ̳ʬ壬ˮĺ֣רںɱˣ
һȥģһ£ˮһǧɡ
Ļ̻̣ҲҽԼһߴˮʬ塣һ⣿
ˮҪҵ񣬾ȻǰʬֱЦ
ңͷİڰ֣͵ٸȥң
һʻʵʬ֪˭Ҫתٸİӡ
գġͶӵģ֪ˡ
ң૵ײ˹ˣүү¸˸ۡҪץ˲ɣ
ҡҡͷֱߵ˹¥
һ֮ɫ߽ɫʵˣ
ʵĿ϶
ң£ͷһûݵ̫ףҲá
Ķ棬ңһ裬˹ȥ鵹ǹŹ֣û˵һô˵ġ
ң̾һڶ˵йˮÿҹϰץˣ˵б۵ġʲôһˮմӺһֱǣ˼ǣ˭ң˭ҾҪˡ˵ۼˮģݵķ׵ϴϣžͯ}Ļš
녳˼֮£ɾţȴҲɲš
û˵꣬һ˭
ңһ뵽˭ô󵨣ڹ¥
˳񿴹ȥһ²Ĳںӡ
塣
ңšü녽͵ĪţҴˣ塣
üǽʬˣ
ң˵ͷ
壬ʲôϷʲôԣ
Σֹ
üͷվǰӡ
һ̫ճ˹ͭɫһǳˮߵġ
ַԵˣ˼ҡң˵ǸʬˣƶȻҲֻơ
һֲϴ˶һһĲҲǸĲ²⡣
녶˼Ҵͬ飬Żʲô£˵޷ҺͻңΪ
忴˿녣ֿ˿ңأϰ죬˵飬Ǵϸ¿ʼġ죬ˡ
ң⣬üͷʲô˼
£Ҳץ
녡ߡһ¾ȥץ˭˵ģ
ң녣壬˼˵ʱˣйء
Ϊѵĵ˵ͷ֧ϸ£ҿ
˵ֲ˵ˡ
ңǸӣ˵
ǱһŹŲӵϸµʱ򣬴꣬Ҽݶ˸󶴣ûסˡҺҼʱ򿴼ˣһɱ
˻һûңڵ
ֵһӶ㵽ź߱꣬½үҵ¹һĴˮϻմѪϲ԰ײ԰׵ġ
˵û˵ȥ
˼ԣ⡣
ңһֱŹֻ֣½һеĶãҲ˵ǣöٲ졣
һĻö
ң녶һۣģ졣
һ񣬹ĴӾ¥˳ȥ
뿪֮ǰСһơ
ң녵磬ô
녳йǾװŪ
ҲǹҲ˵ˣʮƵĻˣʮͿʼˡ˵º޹أ˭Ҳšҹ£Ѵ˽ϣҴһѲӣͲץסǸһӣΪջ
ң¹йأǴӳĺá
һкκôӳģץˣǾץ˵ʮһʱգйǾʮ壬һ
˵ȥǽҹټ
ң֪Ȱ녣ذ˲ᡣ
ҹܿ٣½ֵܼʻһ󴬣˳źˮһ·н
ǴѲӣԷٷ⡣
ҹĻһڵʵʵֻʣһԲ¸߹ңĵĹ¹⣬½忴ǳ̲ϵ«έӭҡҷһȵӰ·һ룬Ҫצǰ
ҲɽҹľޣſѪڣȴﵽ
ҹķ⣬ϣ쬵ġ
ʱʱһԳ䣬Ϊҹ˼ֹ졣
½ĽսһЩһҲҷɡ
ֻҹץû˸ʵץġ
Ȼһɫʼģڳˮס˴ֻߡ
ڣ
ӻûüͻ״Ӧ½ȴ̤ˮȥ
ʣһ졣
ټ½壬Ļصϡ
노˳ʲô
½岻֪θɤӣдŲţղˣ̤ˮС
ңе˼̤ˮУҲԣкιŹ֣
½۾ǰڵĺ棬ҡͷֻ̤ܽˮʱع顣Ǹˣҿںߣƽء
Ҫһ㣬û˵
ղĽʹʮʮԼǸ˵Դϡ
һ˫ĵ۾ˡ
û˱ԼĽһܽԴ¡
ɡԼ΢΢һЦһ¶ûУԴϷ÷顣
˳һץָ۾һ̹⣬ָﻹճҺ塣
½ŵŨŨζ
Ѫ
˼ң°ͣʵ㿴ˣ
ܣ½񶨵ļ
иӶŲ廰᲻Ǻүүˣүүץˣǹܲ˵ģҪǿȥɡ
ңǸߴģ¶࣬˴ӵĻ䲻¶ӣȴҲͬˮߡ
ˮĵطˮˮ˵࣬ϸˡǿӳԷģɫһնˮԶԶģˮϰץˡ
ҹѲӣŵͦӢۣ̲ס﷢ë
ӳԷĴŹ񣬷ԼԼ˹Ӱ˿ȺѾСۿˡ
ֹǣȴ½ץסֱۡ
˿녣ֿң˵磬ֵ˵еҹȫȻȥĺá
йŹ֣ôһһðա
녴ӵۣôҲˣ
½εҡͷǺ£ֻйŹ֣ϸֻ»ƽ׳Կ
д½壬ѽүǽȻȥĺá˵
˵ȻѹʮǹŴ󿪵ӣЩظĹ꣬˳ˮʲô塣᲻ǵظĹٲΪڸЩˮټģ
⻰˵ģһﶼ˸£ŵĲᣬͺ񴬵ˮƵġ
˵ҹģܲܲǶ˵û㵱ưͣ
½ɫüͷ녺ͻң˲ԡ
Ҳ첻ټѲӣң˰Ѵؿ
ȥ·˳˳ˮֻǰеķɿ졣
½һֱ壬˿ҷɡ
ǰͷȻһɧ½ʧ
½녴󲽸ϵȺɧ
ֻһָָǰ˳ָķ򿴹ȥ½ֻѪϳ壬ԴһƬհס
иŰ£ӺӰһȥ
ȵָ½忴½ÿûˮǰһۡ
壡
½˽ˮ˭ûס
ϷһСУʱ
ңӴڳʱ˵½үˮȥˣ
һ㶣ʵˮȥ
ɫӵ¹ͶԾˡ
ң꣬ʶ۾һɣǻʲôϽȥˣ
ţͨͨһ½Ƶģȫȥˡ
½ˮԲãˮ˰ûҵˣ󷴵ñ˸ȥ
ȵȫصϣ½ײǰü۽գѲһ˿Ϣ
ˡ
һµȴû뵽½үˡ
ҵʱˮףˮһ·ǰ
׻ЩúܣˮٶּղŴԶһȥʱ򣬴ﶼףԼȥʬġ
ֻĿһԼǰ
˭û˵˲ԼͬĬĬ뿪ֻ녺ͻң½ļ̾ϢţҲȥˣ½ʬ
Ϊǹû뵽ǽǸˡ
Щε룬壬½ڼǲǾͲᱻ

96

½֣Լϡ
ģûһ˿˵Ϣ
ϳ֮ǰ½廹кʹԼҪˣҪҪЩʲôؼң
ǵõʱһ׼˵ȴĹĵĺһ䡰Ҫ
½кᣬϴ֮ǰŽ磬żҵС
һһһһϲڹ̨ԡ
ЩСһ顣ͷǹС鰮
ȥ֣Ŀ
һתۣټȴʬ塣
ʱ˺˵Ե־ôΪĳþãȴһ̱ɴ
Щ㱾ϰΪһУڽռһǣ㿪ʼϰߵʱȴͻȻҪȥ
һҹȥߣңվſ̾Ϣһһ飬ȴû˸ҽȰ½һ䡣
ɫޱȣɫڣͷ˼׷˲һĨĺɫ
ˣ΢͸ս͵ȼ˾ͷֻʣһϵİ̡
͵ƵĻɫģϣһ˿
ɫʼԽԽ԰ס
ڣ½岻˵ĸԼǰֻ˯ˣͻٴ
ʹҪ񣬵һֻһ⣬˭֡
֣ҲֻܹԼԼûп
ߵһҸ飬һɱԼԼȥ
޷㷢½ֻؿһƣһѪ
ȿȡǵѪԳЦЦԼΪ
̧ͷüͷ
½סˡ
ֻ嵭شӵϸΣʵ߻ħѪˣ
½ûлشֻǴע壬Ȼ֣ա
ȵġ
½ЦˣЦᡣ
ֻ֪Լǰ
½֣šü½ֿЦģֻŹ֡
ʲôƵģɫʲôʱߵģ
½˻ƣ󱯴ϲɤδָҹʼұߣһ̲뿪
һվڴȥ
½ˮԲãˮȥ챾ںӵһҴ˵Ǳġ
һʶûУ˵ʱԼѾǸˡ
Ǹˣضȥ٣֮½
ôһ룬ĳ˵סҹ״ǲ٣ֻվ
˻鷳
ûɵһ꣬ߵ½ǰס죬Ƶʵ㣬ϣж˿ˣ
½ƢЦͼķ꣬壬ֻǻˣôء
弫ΪֱĴĻˣҺ˵˵ֻ㣬죬ж˿ˣ
½ɫ䣬˿ʲôҹλѲӣǴȷġλ֮⣬ˮˣжˣʹ֪
徾סɣЩȥˣ
½ͷ
峹ûƢ֪ǳ״ˡ
½ҲǸϲҹǴ¡ֻЩһذɱͰеֵ˵ɴٴؼңеĸϴ´ˮʱһġټ
ӣֻǶ֪ˡ
һֱ˼ߣŷˣŬԼͷһԵùŹֻ֡ڣڲȥˡ
뵽ǺȻиرƵģ˳ֳһǰδеķ״̬ͺƹˤʶȻ任ɢһĸо
ϴһĨЦ·һж벻⣬κ˷۵ס
ֻ֪˾֪˰ɣ飬ұҲҪڡ
ڵ壬½úİԣеģвűˣڰҹĬĬ˿ڵޡ
죬ֻ޷·д֡
Ҳ塣
½۾
һϣϥϣٰҰǰǵ鴦ˡ
½֪˭ɱˣ
һЦӸµЩץֵģǰ鷳ˣҲлЩչҡ
ӣ׼ȥߵſڣ˻УȷȷʵʵˣǿĶģҲȥ͡ϣжˣʹˣЩҲ޷ֶ
ЦĸĪ⣬Խ˴Խá
䲻ģ½ʵҪ𣿡
оǿɬ
ͷʹ
Լ޷Ӧĸ飬˸лֻͬ顣
ͬһͬԼ
ġšһ
½һЦ˳Դ𣬡ʲôԭһУԼˡ
д˲̣ĪģӿֳһĨɬȥٿ½塣
һ¶ˣ͸߹ˡûѣΪҸǲһ½壬ϣһ׵ġ
˵꣬ҲƵ뿪
ʮҹҹøԲ
Ӵ˳
߳һ̣װϵ˶һ˲
ܿ죬żæŵ߶š
жܿ⣬忴ĵطʱʱСĴһۡ
жǷ磬ûһӲĽŵףûӰӣֿЬףǲȵĲڵϣ˵У˵Ľţ߸ߡ
жʺţȴ˸ʡ
ҹĴ˸ˣ鴫ķз½ҪѲһκӵϢһӴˮ
˺˳ˣˣΪʶһ¹ܵˡ
ڰ˽ӿ뷨˶Լ֪飬Ǳǿҵĺġ
忿ڴϣκӱߴգ˿ЩĹιģ
û⴬ڱģ˵˵ѣα⣿
΢ЦվſԼ
֮󣬺Ȼڣµ֪ʮŴ󿪵Ĵ˵ʵ١ʮʮĸΣաΪʮڹҵӣ澡ˣġ԰ʿҪץʮ֡ʱĹ꣬ûн䱸ĵġ
վߵĴһƤֻëȻ
ҹ˵ʲôץŴ󿪵ģºڷߣԵøֲ
½վԶɫӵĿ塣
녺ͻңߵߣһγ̾һ
µǶҲһ˿⡣ֻԼֵܲҪԽԽŹԼ
ƲϸܿϲǶƣŹɫ
һ㱡ڹʲôƵģ˿塣
΢΢
ˡ
𶯣ֻһ˼зɿһӰٶ֮죬˲׽
һ̣ӴϴһԾˮС
δͨˮֻžžžડʲôĴˮ档
½ˮһ˲˹ȥ£Ҳ׷塣
ȴס¹Ǳ𶯣úôţ䣬ȥ
ԽԽŨûҶԷľһԱܼʱӦΣ
͡һʲôƤͷţƿ֮졣
ˡ
ɢȥϵҲʼɢĹ
ʱ˿һ쳤ɫĹӰһ
һѩ׵ıӣú죬ռϷ硣
ڣĩƵģֱͻͻĳ鵽Ӱɫȥ
һΪ˻еıӴӹӰ۾˹ȥʵʵĲϡ
ѩ׵ıմȾɫѪĹ𣬺˵Ľ
ӮˣվˮϣǸӰ
̤ˮǸӰϼװ塣
ʱ˲ſǸӰò죬ֻһ˫ĵķˡﳤ˲ȴܼϴѪ
ʱţڵʹĵͺ
ɫƽ
Ǹǽͣ˵ޣ˾Ĺ޲࣬ɱ˶꣬Ѷħ
䲻׺ΪޡΪħȴ֪˵Ĵ˼˱һɱ˵֡
ңǰһֵ¹ɷңŲ鰸ˮʯ˽ٸٸжᡣ
ΪŹֵĿһۣʲôЦ飺˼˵ǷҪԼʿ
ңû⻰˼ͷĳ
ѹӴ۾һѪ˾ǿţʹͷƤ顣
һһٵҰץֻΪ˸ǣˣû˵ҪǴá˵ˣԼܴõ
ڹң棬һеĹ޶ȥ
ֻеİ׹Ǳɲʱ䳤ǹѶϣһ׹Ǳ޸ӦĶһ½ʽ
Żңǰʿɱˡ
ɢʧ
һ͸ʹ˻һʡ
ٿ壬г˾⡣
һʶĺ˼
Ӧڨڨġ
һһûǡһ½壬վǰ
һ侲˺µģ˵֪Ϊʲôûǻˣңǻϵġ½壬ŬҺˣǱͲһˣٺã㶼޷ҵ硣û취һҲû취ɺһĹ
ʧ˵ǰһһ˵ЩʱƮƮɢ
½Ҫץסȴʲôץס
һзĺһξһѡ

97

ɱޣ˼䷢ȴҲϵע⵽ˡ
ֻؾȻ˼䣿
վߣչ˿ֻؾо̾Ϣֻϧ̫أǷϽ磬ֻҪһȷѪꡣ
üˣҲ˼䡣
ƺ䣬Ϣ塣
ָȻַӣɫȻ󶨣ƽ׳һߣЩϼһɲͬ⡣Ƿ˼䣬պֻ»
עžеӰԭ塣
һ壿
ǵɱҵǸ壿
˵ͷ
ü仮һĨɫòײŰ磬Ҫ̫ƽˡ
ʾ񷿴ǸӣǸ׹Ǳޣԣ֮һǻһ׹ǱޡҵΪ˼׹Ǳޣʱ׹ǱΪִ䣬Ͻ磬ס
ҡֹۿʾ˵ȥ
飬Ķ䡣һ巢֣Ϊƽ١
񷵭ֻأһж帴գζ㣬Ҳ㲻ȥҪع磬ƻߣ߷˽硣
ϴŵǣϱŰ׹Ǳ޵䡣
㿴˶鰮ִţԶ޷ġˡ
˳ŲߣһįӣǷһ㣬ڷһ̲ͣĻĻ
Ǽ鷿УĿ壬̬ǧɫ졣
ڷԵ٣ҿҪѺĵεΣ顣
һ˿ˣĸԸȥ档
дſɬ񷣬֪£Ψ޷֮Ҫά绥ţػ硣岻ԸأԸˣΪ
ҪɴҪް˵ףߣ˼䣬ΪЦ꣬ǽԼ飬ԼʿԼˣ˭⡣ûܸ֮ǽѶ˭ġ

½Ľڵأû֮С½Ľڱ˵ϡ
һƣִʣڷ
ѣ˾˯鷿ոһգ˭Ȱοá
ң֪̾˶노ٸȭͷûܰѡ
һûпʼİȴˡ
ž̳ͷʹѣδѣЦҪ̳ʣµľһ
žһ죬̳ѿ磬ˮ˻ϣϱȾģ
½ʶȥҪɡ
ʱǰӰ
ǰվŵģһҲŮˡ
ı鲻ϲֻ˫ŵüͷʾ
½ʶˡ
ôģ
½尵Խ䱸ƺȵ̫࣬ҲòˡվôˣȻڲŲǴǰ½Գʣʱ֡
뵽Ľ½ңûҵ
ˣӣǻν
½ϣĿɢʵ£
ǰΪ뵽Ե٣ʹϲ壬Ҳˡ
ڲ񷿴߱ø߸ϣˣżֱɼϡ
ޱ㰮塣
½̧ͷɴɣȴٻɢ
˭
񷲻мڻشĻֻʵԸΪȥ𣿡
½վЩ㵽˭
˭ҪҪǣԸΪ١
½뵽岻ͬ˵һ棬Ůɣ϶һˡ
ɤ˻ƣ˵ĹΪ壬ԸҵһУкη
õĿ϶û
һ֣ƾճһΣϲ磬Ƣ
ζһ½ԴŲ񷣬д̽Ѱζ
ҲԹԵ¡
һڲ󣬵ʵİ׹Ǳˣ
½˼Ƭ̣뵽Ͽɱ޵ıӣ˵ͷ
񷲻ǸĨǵˣһԵ˵˳
ϰߣǽѡ񽻸ˣѡʱ򣬲ԼķʽǿӲİŤתΪȷķ
ÿʮ嶼һΣˡǸ׹Ǳ޾䣬Ҫһ˴ȥе䡣Ը𣿡
½ȭͷ˽ʣһŮ˪֪شԼ
Ҵȥܻ𣿡
ΪĿǾ飬ֻΪŲ÷
ˣֻҪԼȥܳңڡ
½ԥĴһá
ȻܺһҸҲǺõġ
½ʲô΢΢һЦ
ģű΢ֿһҰƵġ
񷲻̣׹Ǳ޵оͷģֻҪ䵽˾ͷһȥ㣬档
ǲܸصĳŵȨߣΪĵӣǶ顣
֮ţֱӷɽ硣һ޸ǵķ棬Ȼ˲һѭĹ
½޷ģ֪˭塣
νЦҪô
һŲķ䣬ͷѪνȥһȥ壬ŷֽ׹ǱϾͿɡ
½ɵ㶵ӣҺǲ񷡣뺦ˣֻں֪³Ϊ˰ס
½ֻǰһƮƮģȲʵءǺķʱʱɨա
ȵٴأ½忴һȻĿ塣
ôͲһ𣿡
½ʶľԼʲôżæŵĽ͵ҵģȻͰҴˣʲô֪
˵껰ګګĿ壬۸Сϱ
ʱԺһŮȵӽʱ򣬰ѷֽϵİ׹ǱޡסҪȥ
ԭˡ
½ͷе
һһߵߡ
ɫĮĿŲ񷣬ʲôЩߣ߸ϵĶ𣿡
ɫ겻䵭ߣĹ㲻˼䡣
ЦҰЩòȻϼһÿ˻Ժ֣˳ппݣ˿ʲôһȺαӣ
΢ɼššüͷϾ죬飬ǲҶ㲻
ЦŸ꣬ҽ¾ΪЩңˣҲˡ
˵Ĳ÷񣬡ٲΣǹ򣬵Ĺһͬ綨뷴ǲܡǱ㾴㡣
岻ŮˣǺʹǰһ壬Խܡ
İ׹ǱޣŵҲ죬Σ񷣬򲻹Ұɡ
˵ٴ죬еѪԵˣǴΪ
Եǲ񷣬䵭Ůɣһ㶼ûܼŭ
׹Ǳ޵һ˲½͵͸ؿڡ
ֽѪȾɺɫ循㵵һɲǣ½彫ֽ˰׹Ǳϡ
һвʯ֮䣬Ӧ˵½Ҫʲôɴ˵
ֽϰ׹Ǳ޵һ̣ԼϵĽʧˡ
׹Ǳޱ֣͵ǳѪһΰ½ϡ
֮ȥģдɳǵ԰׹Ǳ޵䡣
ײʲôˡ

δ˺ѷΡ

98

Ժмڱǿư룬סԴҪץסʲôȴƲסʧ
ײײܵ½ǰԽԽİ
ɴ۾Ŀնô
½忪ʼ𽥱͸ںӦļ䡣͸ļҲɢȥ
֣½գʵΪʲôҵĽѣֻǸ˶ѡ
½΢΢һЦЦЯһᣬҪͷĹڼ£ֻ顣
ڣ߹һ̵˰ɣ
壬¡
½峹ʧһ̣岻ԵĿԼ
ļʧˡ
ԼΪһƣ֪ϵˮΪζͷǹɻ֮ȥɬΪ˭
ֻ֪ǶµҪ¥
վתĲ񷡣
üͷ񷣿ʲô
񷵭壬ϵ̫أʺͥȥظա
ЦѣЩϼһﲻҷɣһȺ֪νĶѵΪϵλܱˡ
񷻹˵Щʲô³ĴϣµظµظﲻǴţӾµظҲϵĹ
˵ܻ꣬ˡ
ɫģ벻׹Ǳ޻ã⵹ʡ˸鷳
ŵ壬ħȣֱֵһᡣ
估ҵĲҰвɺȻ
**
ع顣
ĸۡǾݻһ֮ʱԲȫߡӵģɹͶֻؾٴֻء
˵ط羰ѣ鲼ϼ
۴Ӹۡһ俴ܿԶγһֱƮҡȥĲơ
ɫɫƸǰǺɫɫɫһߣϷǳɫϼ⡣˿ţۡǱʺ绷һ㡣
岻ϲź򣬸ʹӶûľͷˣҲһӱ
Ϊģֻġ
ˣټĸۡڣԵÿտյ䡣
ڴϣʧȥ𽥻ڵء
ˮģ³һѪ
ûǵѪգЦţնؿߵϼ૵ǶαľӣװСˣڸ߸ϵװģ
Ȼ뵽ʲôһӴӵ
ͻĶӦ˲䣬ڵء
Լ¸ʱ䣬ײǰߣֻӰһڸۡʧ˼䡣
ȥǰĵط
ˣʬ޴棬ֻʣһ䡣
ҪѰؼҡ
ƺƴһ˼ķѶɵļ̳˼׺ɣ±ãѱһڡ
Թȥٶ챦ҲֲסΪɭ޵Թ
̳ⷽԹ£ùɭɭ
ǸѵķˮأǽڣЩʬȫ
Թ£˵ϣȥطɭޱȡǴ쾭ëȻ̲סֱ¡
ˡ
źʲǿطˮ࣬Ҳࡣ
Ĳ׵ˣר˵䡣
Ĳ۱ˣֻ۸Ǯ
ٴΣźʲֹסĺ¡
طʵ̫ˡ
ߵ߽磬Ѿܵ˺䣬סʲˣͣ°ɡ
ʲ˵ô죿᲻ӵ̫ˣ
ûѲ㻹ߣطҲ֪ôģղͷȵֱðһߵһĴͣˡ
ʲҲ£ͬǿڰɡ
˺һڳһĴ󶴣ŲһѺʲˣܷŸ˾ˡˣҲܲʲô̹̹ġӽȥ͵ˡ
ʲô˵Ҳ¡
˰ʬ壬ﺰţһ㣡
һɣʬͱӽڵǸӡ
ʬίίţűŤý
źʲҲ̫࣬ˣûɵĺ¡
һĭְѸղڳ˻ȥ
Ĳˣ֣ͣ˴ڶʲ
ͷһСӣ֪͵ˣĶأ
û߹ȥʲԴһ£㣿Ůˣ
ֻʲָ¸ͣŲ磬㿴Ǳߡ
˳ʲĿ⿴ȥһɺӽŵͷƤһȫը
ߴʲΪֵ̿ʻ磬ղʱû˵İɣ
ŲȣŵĻӲ
ԶһŮˣͷҵڵƵģһһ£ָڡ
ϵİ°׵ۣΪ׵ۣԵϵѪĿ
³һ֣ߡ
˵ᣬ¾ŵͷڷصŮˡ
ǸŮ˻ͣеĶתͷĿһۡ
һۣö˳ױߺţ

˶·ӣʹ˳̵·ԼͷŮ׷ϡ
ȵ̫յϣȫǺҲ֪Ǳŵ亹ܳȺ
Ѵͷʪͷ˿ǵֵֹģֻĪ
˿Ϥĳţȥȥ˼ңֻллأֻһ⡣
˭ûǸղſɺ۾ϺѪᡣ
ٻ𣬺ûô¡
ﱻ̵Ů˿ű¶ˣڵɭɲķΧ£ôͻȻ֣ݲñ˲¡
źʲŮ˾塣
ں˳ҵᰢλãڵأƵͽֱڡ
ħһ㣬ʲôҲʲôҲֻ֪ԼҪڿ
ָһһţ˰һĵεΣᡣ
ˮεܿ˽ȥʮָǶָ࣬ױڵļģдʯӣָĥѪģѪˮһճƤ⣬Ÿɲ
峹׷ˣ׹Ǳ޴ļ䣬ͬʱߵģĺ̬Լָڰ
ǵظĹǶʱԸµĲֻ֣һš
ջأЩҲһ
÷ƫƫѡķʽ
ͽڿ
ָϴʹĸܰʹ࣬ʹ˵ĺ
ǧƾʲôôң
Щ࣬õáǷģ͸ָһİķڿ
ȵʮָѳױ״ڿͨĽݡ
վŵϵʯЦһЦЦķдһĨ׺ݡ
ֻлûһ֮¡¡ʯͱȥ
ʯ»촷ۣ¶һ޴Ķ
ʯһһ£ջһȻ̬¡
ĹҺܴ߽Ĺһ۱ܿװ簢Ĺľ
ɴɫĹľͷһһ쵽ľͷ
ϡľϲɫķģЩ˸⣬Ч
Цѣץһͽֳ
ӿ⸱餣ķѣϣɢ֮ʱԳ˹ڵˡ
ļ£ϻδɢۡ
İ䡣
彫һѱع硣
屻һʧ磬˿̽ȥ˺δ

99

йŷ˽λΪһ˽硣
ɽ硢ͷ˽ıǲݽϣͷ˽ڸԵĲ㼶УǧС硣
һԣǷϽ磬Ҫͨ磬Ȼſɷ·Ҳô͸ݡЩ˺ѿռˣ·һˣίʵǺ鷳ġ
λУΨйŷ˽磬ǡλ罻Ӵֻôһӵ㣬ӵĵطйŷ˽硣
йŷ˽ϣ磬Ҳɽ硣
˽λ⣬ƱҲҡ
ߵķ˽ָйŽ紦罻ӴϽż͸ǹйŽߵķ˽еһΪ޻ǹޣϰĽа
λĽʱ£ʿҲйŽ硣
ޡޡ޻ڷ˽УֲԷâ׷ɱֻܲɫЩС˵ﵽĿġ
˽ңսСΪ
йŽһǣΪǣɳִׯƿأִׯׯ½ơ
ҹִׯһƬĺɫУׯڵƻͨȴ½˼
һ˶վڣǰ̨Ϲɫӡ
˶½ͷ΢̾һˡ
½ͽ½֣½ӣ˸ͯΪͽͽܣǶӡ
½ü۶ΪֱˬΪֹǸӣȴŽʿĺ
½վ½󣬹˸񣬡ʦ
һִׯңڲִׯׯܣֻׯ֮ǰܽһнׯ
뵽ľ½ָеȷŭѹ
ֿںʦֻҪסǡ
½̧֣ʾҪ˵
ʵ⣬Σ
½ֵ¹ıѱٳ£˵ǽҹٲͶձ㿪ʼǡ
½ʵǣмʤ㣿
½ִΪѣʤ㣬ֻƴһ
󼱼˵ڰִׯһģҪǹҲԸ鸽¹
ƴһøͬھ½Ƴ̾
½ְͷ͵ĸͣкᣬȴ쳣ǿ
½ƵΪ׵Ǹܾô˵
һ˵½ɫΪŭ˿ڳԣǽ콣ɱʱһڡ
ȫǵ˶ִ֪ׯ콣ǵܸ֮ǸСˣ
½ƵһЦǶûм콣ȴΪܲڵĶֵ𣿡
½ֵʦ콣ڰɹˣǾ˵ʹӣɫ
½û½ֵĻ䲻ģʵ𣿡
½ֲ⡣
½ƽŵִׯңʲôûУ𣿡
˵ִׯȫĵĵطƿǣյĵط𣿡
Цʡ
½ֵһУġׯԵ·ˣΪѴǳءʵģ죬ġ
½ƹЦûطʱҲһ
ֻǰ½ֿ̨ϲһӣɫ겻ʹã⣬˺Ļҳ
½һ°γǱϡһϵһ̣ƻ⣬һɨ
ὣһ½֣ѽ쵽½Ƥӵ£½ֿϿ֣족
½Ƹ콣ִׯһ콣˵˵Ҫǰ͸ܾܻܲȫ˵
½ִׯڲŵıٴα½ƵĻԴ
һսеĽһס½ƣʦǵˣͲ̰û콣Ƕǹ콣ǽǣһһȺʧȥ˼ˣôܻȥ
½ƷЦ½ֵ۾һһٵʵ˼ȫ˵˼
½ֹȥ½˸񣬡Ӳѣ
ããã
½ãȻȫ˵˼ִׯ޺֮ǡׯĳǳأգһػ
֣½½ߵ̨ߡ
½ʱſ̨󲻽һׯϵĹһòƱӵĹͷ
ǡǱޣ½̲סʵ
½ƽβͨӨ׵İ׹Ǳֵ
ҵһӣ½֣³˳棬ӵģˡ
½к治½Ƹ͵˵ҶǱ֪֮٣˵һҡҡ׹İ׹ӳɵıӣ½סһӱɢˡͬ콣һִׯഫ֮
½ʵֻƬ
½ƿŰ׹ǱޣΪµĻԲ͸˵׹Ǳ޿ٺ飬Ը³ɡ
½ֵʦԹ
½ƳĬһ⵹ǲ
½飬ԣ
½ε˵˼ϷŪЩС֮˵ԣҲ
½ȰʦҲ޷ǧһҽҲá
Ǻðɡ½Ƶ
Ѱ׹Ǳ޷ڰ̨ϣĿͷϵϣתΣΪ
½ٴοͷ
׹Ǳû˿
½ҡͷЦҾ˵ûá
ذ׹Ǳް׵Ļ͸һ˿졣Ȼ½һ½˵ʦɷһԣ
½Ƶ޷
½ᶨĹڰ׹ǱǰԸǶȹ˶½Ը׳
⻰½Ƴһ½֣δڣͼԭ޶İ׹Ǳһâ⣬ʣʧ
â˸󣬰׹Ǳٴλš
ڵʦͽ˰Σ½ƵǵǱȴаԣ㷢´Ը³ɡ
ʦ½ֵһܻ֮ȫǰֵˡ
½ƿ˿ֹ
׹Ǳ޵ݸ½֣½ֲ⣬ʦ
½Ƶ˶Ҳ㷢Ըˡ
½ƾܣʦ򲻿ɣִׯ֮
½ưѰ׹Ǳ½Уݾܾҵļ̳ˣΣڵϦִׯִׯı޲֮
½ִׯʦͽ¶ıˮһսϽ磬յ԰׹Ǳ޵Ըҵ١
ǹ𣬡ҵˡ

100

ѹǣܾϣ̧ͷǸ߸ߵĳǽѵ촽һ˿
ޣûΡ˲֪콣ǷڣʱԶֻǵػһԡΪޣܿһ
ڳΪ޵Լ͸¶һ
ʿпԵ޶Ը
ڷ˽꣬ûܱеļѡֻܽλ߽͸һջָۣоͺ񼢿ʵҪˣվɽһһεռ¶ˮ
Զ㣬ȴԶ޷ÿҪʱ³ֵһֻֻˬĸо
ܾĿȵĿǣ콣ˣѹķӡʧˣ
ҹ֮ǰֻܲ죬콣ϰԼ·͸һƬС
ǵģҪõѽϧһдۡ
Ĺ޲ڷ˽硣ֻҪʹضٻɱ
ֻܽ˵
ô꣬ӲѰ콣ټһ̿ʼǱ˼䡣ڣõٳ¡
ֻһֻҪЩʿƳţֻҪǹȥֻҪõ콣ٲùʲôˡ
޶ĸ̵öܸ࣬ܵ콣ϢЩ㹻ĳͷϽ磡
Ͻ磡
ܾ΢΢飬뵽޷ֹļ
ÿһ޵Ĺ´˷ɼš
ǵģ
һ뵽⣬ܾҲ̲סˡ
̧ͷ½վڳ¥ϣܾ½ƣ콣󿪳ţֻҪǹ齵Ҿܾ֤ɱһˣ
½ƾӸµĿܾӰһ˿׳ζܽľ֮ĻΪţοǵɹˣƲ߹
ԣ
ԣ
ԣӣ

½˳˵ĸ
ֻ߸߾еĽϵķâλڳ˵ۡ
ܾĿ콣ֵһ𣬾ҲûƿΪȣ޲ý콣½̻
½ƾȻ콣촴ǳأգұ칲
ã˸Ӧ͡
ܾȻȲˡ
˲ʲôսǣֻʣǱ콣
󺰵ʲôҹǣ
ɱѪǽǽµʿڳײţײҡҡ׹
ȫǵ˶֪ԼУֻǵѡǹͬȥ
ڣſˡ
ܾʿ˽
ɱѪ׷ɣʹı׳˻ͬھľһ˼Ϊҵ¡ϯڴ˿ݡ
ȵ½վУܾ嵽½ߡ
ڵ˱ܾľΧסֻһ£Ǳһ˲սᡣ
û˵ĳǣǿյġ
½ƴ߽½һЦĿܾ
ܾһ½ƣ࣬ҩʯ޾ȡ
½ʹ˻ʦѪˣʱվô򵥵Ķ
֮ǰ½ƻסе콣
۾޷ϣлǣһǵ
𣬳ڵڿǵĳǣҲǱҵˡ
ܾҪ³ɣǿƲסЦ⣬ϲֳһž޴
콣˲䣬䣬ضת
ſдһ֣·ԶţӲãֹסս
ϴһɫĹââ֮Ž⡣
ܾľӣһ뱻ϳ˳⡣˻άһ˲ĶȴûΧųڵˡ
ܾΪͻı仯ܻϾҪõǱˡ
ǽʧˣ˻ͼɹâл߳һŮӡ
ƮƮĴʣĵģдŸ߸ϣ̲ס⡣
˵ҪҵĽܾ
ʻܾڵأֹסĲ
Ϊܵŭ췣ˡ
ŮЦһʣǳ㣬ҲҵĽ𣿡
ֻ½г콣ܾķһӣʿӴȥöߴһΪĽк
ܾƣֳԭΣնء
һȻʿǰǼ룬ѪȳζǵأֹסŻ
ؾֹˣֻʣ
طֻʣĿĳǳأͳڱܿѵ
ת½ơ
һ⣬½Ƶץ˻·ŵ
׹˵漣ĺ
ߵڵأΪԶǵл
忴ǣ΢ЦҪлңҵĽҵĳǣҵΡ
½Ȼ콣ˣ
岻ԸشĻʵǵִߣ
½ƹǡ
ɫΪӣ˿Ǿͺá
һһԸǵˣҿǣסΪǻϣȫĵط
½Ʋԣɱⷬ𾪵Ըӡ
ƺʲôҪˡ
彫콣ȥ˫ֽӡĪ⣬ֻ֮
һ󷨣ǳڣն죬ۡ
˾٣Ҳ޷˼Ϊɽ𶯡
һɼ˺ƿռ䣬йŽϷ
йŽķ˷׷ڵأͻȻɼңߵݡ
ϴһȣǽҵļı˵Ĵеһ
غüĸ߸ŭ𣬡壬ڸʲôͷǵҪ췭ظ˲ð𣿣
ۿϴųЦ⣬ûд𻰡
ɫӣ壬ɬָˡ
ʻǿ϶
ʱĻڿ˵ڣֱ׳ָǣǣҼָˣһУôģǵòȻӡ֪ΪװģЩӪӪҵˣһ棬˾֮ϸ߸ϵ飡
ŭǣ޲˺
ָŽЦҰǽòð㵹˵ĻңӵȶģܰĵĶϣ˾Եõαӣ
Ƕøлңлǣ˵ǡĻ飬дһ˿ʡ
Ϊ˲˲ָ󣬡ǣȫֻ޹ħ֮й͵ޣ˵Цӭı΢ӣûϵǡ
飬ûн
˵һ仰Ȼ˶
ͷ½ֻеİ׹Ǳ޷˳ϣ͵һ顣
׹Ǳ޳ֵһ̣ɽ˶ʱȻŵ÷׷׵ˣֵ
嶯һ˲˿ھ
һؼж£֪ĵһ£ɽ縴
ɽѱɼҾһɫĺϣеİ׹Ǳ޷·һɫĲų˳ȥ
ǼӴеͷ˺
ȴڴʱת䡣
˵ʱʱ죬ֻ׹ǲ֮ʱʧһ׹Ǳֱͻͻĳһһˣ½硣
Ӣ
ɼֻüһδӦһ̣һӴ󷨴½ֻصϢɽ硣
󷨣
ֻشסɽ磡
ǵķʱ˿̷·ǸЦǽԼηͷ
Ŀ壬ǣ֪ʧһ죬㲻Զסǵġ
Ц˭˵ҪԶסǣֻλ֮ȵֻѹһǶ
뵽ʲôŵʲô
ǳЦµ˲ҪȥķûҵĶѣ磬ҲûбҪˡػǵǸأ磡
ȵҪ򣿣壬֪жͿ֪̿
ҵȻ֪񷣬ҴǸ˽ˡռҵıˣŶûСƽģֻʣһˣұˡҵĶֻҪҵûѡ
ǣġԲʲô˵ǻøлңƽꡣڣֻȥǻָԭûаӹѡ
һӣֻ֮գ
ֻ󷨻ϣѿʧɽǣ˸Եֻ֮Ρ
һУסؿڣ³һѪ
ǵѪ˿ϡ
תͷӢһµĿԾʧӣ͵ǿɽ磬ȻҪµѪġ
ӢһЦ˳û˵ʲôֻЩп
˵ķģΪá
ӢʵȻôҳʲô˵һҲ԰
ǸעԵ֮ˡһҪˣȻ㡣ǲԸңȥ
Ӣ֣üʲôЦ
ѵôӣˣΪһ·ϿԲֶΡۿ´ңǸΪʲô㣿ˣһ֮֮ϣ
ʵϣӢǱصİ۷
һһֱίδŮӡ
һôңܸ֮ͬʱԥĴӦˡ
ҲҪһ·ҡֱϣܻһ·½ǡ
ֵһ
ӢɱңߵǸ𣿡
ӢЦ̹Ȼļᶨ롣
ĿҪһͣӢԥж£顣ʿ֪һӣҲ޳ɲˣⱲӺûʲôԵ֡ɱ㣬ܡ˵ˣСΣεľǵ۹ûԼҪŮۡ߸ӶţҲԸǸߵˡһʣڶǸһӣһ㡣һǸɡ
ӢΪпˣռĻҲ˵ôֱ׳Ҫû֣ҵͿ̿ħ֡
ᣬұͲħ֡
뿪֮ǰ彻ֶһڣǰȵ䣬ĺҪս˷ǳͳ˼䣡
½ɫӣǡ
šüõĿ½ơ
½ִʱվ˳ˣĺǿԱ
Цſ½֣֪ǳصˣˡ
лǴΪۣݣԶȵ
½ֵСɲˡ
Цҵֻشֵסɽ磬ֵס˽硣ֻҪԸֻ󷨽ĸԸǵƿأֻ֮ԻὫ롣
½оֻ󷨵϶Խģϵȥ˼£ǻܺá
֪ʱĳƺˡ
󽻴ȥ䣬ЩԻ󵽳ǰ
½ֵͷ˳ǡ
齻ϣӢȥ
ӢҪôˣ
嵭ûķӡķӡһرֻصϹȺħսʱʱֻһ
ʱɽֻشᱼһЩߣֻ»صħӵķ䡣ˡסһƬϣҪģֻһѡ
ΪʲôӢǳԾɻ
޵ʿ߽ףֻ̳֮һսضǷҵˡ
Ӣмʤ㣿
ЦЦдŶͽעһķ񣬡Ҫվ˭һߣվߣȫȻҵĶ֡վǱߣӵ֮Ҳս
ʤ֣ģѡˡ
忴ԶӢֻܵأȵ綼ҵֻأд飬Ҳʹɡ
ĿᶨһΣҪߵƿߡ

101

λڶӢһˮڿһϸС˪
һС䣬Ӵ·߽ϡϡ㼸˼ҡÿÿסƾɵéݺȦһȦ˵ء·ǷݣҲ֡
˵סô쳣׺סʵա
·һֱ򻬣Ӣ̶˫ţֻ»˳ƽ̹ɽС·һ·ȥ
éݺĲ˵أҲ֣ȫѩǣһƬס
˾ϧӢȴް֮⡣
֨֨ǽŲѩϵ
ӢһͻȻҪһ﾿ж䣬һ
һ⣬һϡ
˲䷢죬˵ԾرŲ˵ӡʲô
̩Ȼǰߣûͣ߱˵ӡصĵط쵽ˣֻҪ߼
Ӣʱ֮ǰô˵ˡ
˶ٽţʵҲ֪Ķֻ֪š
ԣӢ˸򣬡һֱ߸ʲô
ûĲɫȻҼԺЪЪŰɣǡ
ӢڵϱֱģֺѾʼľҲʼͣʹ
ַ߹ʵӡôصĶô֪ػӡˣҲܸ㰡
忴ԶɽŵһߣӡػֻһȻԽ֪Խá
ʱӢûպգŽţӻͳһӣǼСéݡ
ѩܴһŰ壬ͷѩһ飬ɪɪ
ܸܵů⡣
ֻڴһŮ˵ʵ˭
ӢҲ˵ӴȱС˽ȥ
ɩǽɣͷ̫ˣӸ㣬ǵķѡ
СӹĵڵϣһƵ졣
ﰲ˺һڿǼ١
վԭֿ˺þãͥŲߵǰ
ƽε˶ģĪһɺĸо˺кøС
ɩݵģɽ·ܲʸ·ٸһ飬ľ֮
ӢĵɲǾ֮죬ͷ߲Źˡ
ͬʱ˸ʺš
ʲôݣ
ٸһӣͷС£űһССķ϶ͷȥůܳ
ӢʹСＷ˽ȥ
ůһ߽ȥӢԼѪҺʼڽˡ
һСޣɷ˳öܽʵ
ǽϹһŹǸˡ
˸һ˶һˮӢ˴Ҳûȣϡ
ӹӣ˳Ʒŵϣһûһ˵š
ɩǼиݣ˵סƬ֪֪
˵Ӷ˵Ҫݣɻǲҡ
Цݣر֪֪طĻ˼ѱӶûУʮ˴ʼһֱڵģǾݡ
Ӣ⣬ѱӶûУֻ±˰ɡʮ˴ڣ˼ֲģѵ𣿺αɽ깽ﰤܶأ
˭ôһʣ˷ЦˣҾ֪ˡǴӴôһ˼ң˵һϱסڴβ˳Ŵ··һɽСƷӾˡ
庬Цл˿ĺƣӣ̲ס硣
ҲǸ˼ҵС㣬ϱҲȰһȰˣ˸Ůɲ֪ôˡģҲǿӶǿɽĻǹŮòҸŮɣɽʱˡСôǮͰȥһڷԡҲܱǿҵĹ⾰ǲˡ
΢ЦͷվǾͲˣҪ
ӢҲվ
Ĵæеż˷ߣͷѩôҲһʱġ
ЦŴǲһʱᣬɷϱἱģȥһЩֻ¶ˡ
˵ͷʲôûУȥҲûð
˵ţӴȡһı죬ݵϣ˵춼ûУô
żæŵİѶݵܾƵġ
忴һۣЦЦһЦ⸾ЦĲ˼
ǼҲûʲôöǸӣ죬Ӿ׼ȥСˡɽţһҲӡⶬҲһһѰöлǣǮ⽫Ӿͺˡ
߶߶˵࣬庬Цš
ˣŷֵ
һţӢ
벻˵ġ
Ǹӡ
Ӣû廰ĳֻΪп˵ףǶԲǶԣȴǸıһĻ
嵭һ䣬ʲôı䲻ˣҪ䣬飬վɡ
ĿСһֱۣѸıڵϡ
ߡӢ
Ӣѱ˼ǶѰӡһŵԵ˹Źֵúܣˡ
ӾͷȻ緽ǸϣһƵéݡ
˵éݶ̧ˣݶҲûéݣľӴһɽ

ž⣬һĨɫ֮£ȴֲһıͬ飬Ǳ
ŶɻӢһͬľݡ
߽ɽɽľӢ˸ղûʱĺ⣬ʶĴ˸
ɽˮİһƬдһɳʪζ
һʯͷġ˺ĵݡɽһڵŮˣǽŮͷûֻ̧һһµİѡϵĵһط£ȥ
˳ֶķ򿴣ǰľӢͷƤը
һѵ£һСӤӤĻϣнû
ӢĮˣ˲״Ҳ̲סʩ˸ɽů
˭߶Ų˶ڹŹ֡
ʩ
Ӣ󺧵ؿ塣
ۿĸŮޱ顣
ɽȻڵŮ˿ˡ
׷Ѿˣǰӡĵطʲôûá
ʱӢЩڣð˵ǴӴġ
Ӹǣһͱֹ
Ů˱ǣڸӸǵݣãҵĺˡ֪ģˣǲġһһܾѣȴֻܵȻ˥
ǡ
ӢһԳƵЦ
ӢԭأǰȥֻΪӵݣʵı𣿡
ŮͣеĶĿ壬ʵܸı𣿡
ֻҪ롣ӡңҷɡ
ŮЦʲôΪЦƵģЦûꡣ
ָ壬ӡ㣿ƾʲôķӡһ㣬ҲΪҵļ壬Ϊʲô񲻿Ϸ֣ΪӡһʧȥǱɢó
ɫ˼䣡ƾʲôҪΪػЩˣӶøͣͿʵ˵ػӡǴ󹫵£㿴£ĵط󹫵ܾĥѣػľûζ˼䣡
ѵݺݺݵˤڵϣݺݵض˵ҪӡҸ㣬ܷ𣿱ЦˣҲģӡ仹ϣ㣬ҾͻˡɱңҴ򲻹㣬Ҳò
Ů˵ĻӢͷκˡ
ΪµķӡӦø԰ص֮Сᾭػ󷨣첫
ʹԴҲ벻ӡȻôƵĵط䡢۵ؤԸ

102

ŮйһԴǣ̬ǰһ
һֻ֣ҪסŮˣһΣҽ㣬㣬һش˵صʹࡣ
Ů˵ɻĹ⣬ǳЦҵģҵ֮һǽֻأ˼ƽϲ֡
Ӣ˵ԵĶħѭѭ߽Ԩһ޿֮ȴŮ˫֣Լ
˫ֱסʱӢע⵽ʯϵǸӤʧȥϢϲƲϵ壬һ
ӤȥŮ˵Ҳʼ̱󣬳׵ڵϣɢźϢ
ǡǱˣӢŲţղŻǻˣһηϺӡ
Ӣ̫ͻȻ̫򵥡̫ˡ
һ㶼û֮ӡһɽѣݵĻֺ롣
һѰ˲˼ĳ̶ȡ
һ̣ͻ
İʪɽȻʵĻ⣬ֻ彫ϵİ׹Ǳ޳ݺݵ򻪹ҫ۴
ѿһڣӷ϶Уһɫӡ֡
ССһպñһסͨɫɢĹӲã֮
彫ӡУӢ߳ɽ
ӡһɽŮ˺ϵӤ˫˫ʧ
ɫĮڸӢͣӡһǵ⿪Ȼʧֻء
Ӣ̾о´һҵضڲ
ߺ¡¡޹⣬ɽʧɫķѡպһ澵Ӱ㿪ʼţžžžѵ֡
죬ˡ
ӢȻؿͷվһϣܱ߼һ㱣֡
ǡôˣӢŴ֪ͣ롣
忴һеӡķӡά°ֻϧ֮ӡѱȡߣһ֮ӡ뿪֮λرˡ
ȵʣӡҲȡߣ᳹飬»صǸħսʱ
ȡ߶֮ӡͣĴӢǰȥѰ֮ӡһ·ţӢԽء
ƽСڴʱ̮ÿһ춼ҪµĽλ̮½λ
Щûнǣڲͬ磬ϰȫͬǣǿеںһ
ݣǿԾסĵطԽСƵũҵˣտԻõʳ𽥼١
սҷˡ
ӢԤϵġ
뱱ıڵڶ֣֮ı˻
ʳ٣ر٣Ǳ㿪ʼΪս
ս죬Ѫ硣
ÿһ䶼ڽдģСģս·ߵǶİգʬô̴̵̯·ϣʬ˶ûСҶûʬˣעⲻˡ
ھһׯʱӢǸӶʳľ
Ҳ̲סܵ·߸Ż
ɹʣ·ߵİտ׷׽кʩһЩǮ
ζʱʱӢıӣһ󷭽ܡ
۵һ̣˵ȥʱĸõʬ壬Ψ˫۾˵ǰĿѡ
ӢУ˼ϡ
ƽһ˿Ӣһֱ࣬е߶ࡣɵ꣬Ǹʱÿһˣ޳ɵġ
̯һŵӢûͣ½Ų
ӢǿеĲʣ壬ΪʲôҪ˼ߣװ׵֪֮ӡΪʲôֱӹȥ
ӱĴػ˿ӣˮк£ûذĴׯˮߣ߶Ǳ磬Ϊ·ϲ֪ǰ;ںδ
ĴߵֽߴԶĵط
ˡ
ˡ
ˣ
ˣڵǣɢ͸¶žȫȻ
Щģ˰·ϡﻹеʲô鰮飿еģֻѡ
Щڰ·ģ˺˼һʵǲ޷ֱ
һһ
Ϊ棬еĶʼӿ֡
ǻΪһʳһ˻ܴӵǸֻһ㶫ȥյĶӡ
ǻὫ۵ĺͯԥӽɥʧǣΪˡ
˫ָԱĸŮͯȻЩҾˡ
޵¡һеģֻ
Ӣɫ԰׵Ľ̸һΣ˵ȥӦһС
òŮ·ϣҲٵ졣
һ֦һλߵĸʱѪ絽Ӣϡ
һ̣ԼҰ޲޷ֱ
ﲻ˼䣬ԭʼĴ֡
ǿʳʤΪǿ߳ưԡ
ںڰͳ˼ʱ򣬺ȻԶһϢߵǸһǡûֻûս˶ܳϷ
Ϣϲȥ֤١
ΪѾνˣҲڸ⣬ֻҪһϣǱġ
ЯҴڵĸȥѰ֮ʱӢףֻش󳹵׿
˼俪ʼ죬ЩǵˣĹ֮¡
ΪΨһ
ʱӢʼԼ壺Ϊʲô
ǣûҪõϵȨ
õȨķʽɽɼսͨսˣߵǸߵλá
أ
彫ɽȴ˼С
ڷ˵ľ֣ǽ룬ͽ޹ܴʲô
Ӣһκ巢˼ҵԼþȡ
֪ʱΪһѪߣΪ˿ʼǡΪԼתеȣ㱻еŭͷԡ
壬һУ˽ǺĿġôΪΪֻͳµȨɽеˣΪʲôҪѰվΪһЩޱҪ飬Ͱôս㲻𣿣սŴ棬㶼ʼٸߣһУ㶼Ҫ𣡡
ɫ䣬ûϵһḺһỹһ庣̵ĸɾ˼䡣Ҫģͳ¾ԵȨҪ½ҵڵǵģߵߵĵطȴܲǡ
ӢЦڰ˵ȦҪȫĻ˼ȥ𣿡
嶨ĿĬˡ
Ӣŭָ壬ôģֻΪһ˽˱ĥⲻƽƾʲôҪΪ˽
巴ʣã𣿡
ǣӢն
ʣһʣסӢķأƾʲôҪΪ಻ܿࣿ
ŵָ𣬷·վڵƸߵϵȡ֡
ƾʲô˻ȡ˵İҪǿܲ˵Ҳһʱȡİ
ɫᶨڸӢΣһǰͣ½Ų
ưȵ磬ӵ֮ԼԼġֻˣⲻ֪иˣǧĽǽȶڵǸλǴӳʼûѡŵĻᡣǲǸˣƾʲôӣ˭ΪǱǺ޹˭޷սÿ˶սⶼֻ֪ͬҪţϣЩѡȥˣһδúõػȥ
һӢԴһƬ
ƮƮһΣ·ʣȴ䵽ĵס
ÿһ˵ĵطḯãȥܻʹڣͻһֱȥԶҲáһڳܵ˾͸١˵˽ȡ֡Įԡ˵ʲôԣνġ飬˭赲Ӣס꣬Ҵ棬ҴԼ˵ģҪңߵߵĵط
Ҵʳԣȴˡ

103

沨ӿԻֺƷӿź˳ϯ
Ϸϵĵط֮ӡڣλ
ӢĿЩĿǰĴ󺣣ǰ׳һУȡ֮ӡ󣬶ữ֣ޡ
ˮٴںУϣסذеˣǵ峤ߺסˮḯʴǵϣһѰ׹ǣΪˮǸ
ƬͨϺ֮档䲻ģӢ˼
Ӣ뵽طžϵСʱﱻ紵ĺںݵǸƬ֣ᱻߵġ
Ҳ˵ǶԵģӢӡ֮еĻ룬޴ڣҲȻ
ػӡģ˵Ǹ˵𣿡Ӣʡ
һģɵĴ𰸣һ
Ӣһ·ţʱʱĪ꣬ѵ޲ɣ
ǳһ塣Ѫˣӱ㲻ѣһһȻϣͻıͬھʲô˳ۡ
ۿһ£ػӡˮ£ˮϻһػ޵ޡ֪Ǹ˶࣬Ǹ˶ࡣ
ǸҲ
˵ػӡ˶Ϊ𣿡Ӣʵ
˸Ц˭ģ˭˵⻰
Ӣګګģһʱ֪
ȷʵδ˵Ļֻ˵ÿλԼػߣֿһλػӡ֮˵龰Ǳ㲻ԾĽܿӢ۴С
˵ÿһӡͬصµġʳΪ֡
ţζ˵˾䣬Ҳ֪һ̵ֱĵط˭ɥĲ
߰ɣںĩˣճǸط£Ϻ֮棬Ͻǡͷǰ档
Ӣ󣬽˱磬ʱеϽǣĩˡ
ǰľ̾Ϊֹãϣ̳¿ľɫʯ޴һ飬Ưںϣţȴһȵ
Ӣ̽̽Ƭ˽ƣ̽һ¿ܿʯ·ûӡ
ҲǱýƹ̶ڴ˴
Ȼǰһ齸ʯ˶ֻĿһݣӢ㵽Զһ齸ʯϡ
Ľʯһβ޴۾ߣգǰԵСޱȡϵƬ죬ͷƤ顣
߸ֱȫſƺܽΧס̬һ˫ͫһߣޱȡ
ӢĿ̵Ĵ˸顣
ֻһ䣬ԼͷҲصӭȥ
ӢǸ޴ŵðûл񣬶壬ȴ׹Ǳޣ޲ơ
׹ǱǰԵϸСޱȣϵĹǽǶ۾ߵһѪ
ϵ˿ڳ׼ŭſɫĴ죬ɺĳӴһĶԵñĹɲ
Ӣıᵽɤۡ
һ£öմһ£ֻ¶Ҫ

104

ۼ彫޵Ķ޿ҧԴǧһ֮ʣ彫׹Ǳ޵ִ򦣬һŵơ
·䶾ҺҺڽµʯͷϣ˲丯ʴһɫݡ졣
ͷð˺סߵ죬ϡ
Ӣ״˹ȥ
ʯͷϣԼ޴֡
ֽƣв˿յὫվ
óóȻǰæһð취
޵Ŷϵ䶾ҺٶԽ죬ҲԽ׺ݡƺҪ븹Уޱȡ
Ӣʱ䲢࣬͵أʶʲô
Ӣܵ޵ıˮϸ⡣
Ӣ΢΢ζ׷׳ȥֱֱĲӲƤ֮С
һٶһᣬͬʱñ׵ס͵ĶҲƫ
һ룬Ŵ쳯ɶڵͷǵصȳ
жֻʶսϵİ׹Ǳޣʹһ˻
ʯ֮䣬ӢǱްϣһЩ
Һǵͷ֮岻ɱʴȫ飬ƹͷõ͹һ
֮ʣϵɣһ±Ӣķȥһ㣬ŵڵء
صԼ޲ˮĴˮٴλ
ǳսıܣûüϸ룬һݺݵ޵Դ·ζڵϡ
ͬʱͬʱӵֱԼ˺Ѫ͵ץ޵ʶϡ
͡һѪŷͷ
巢һʹĺ
ޱǾ綾Ѫͬأʹ·ǲŰź£󷢶顣
βĴ򣬷ɽˮϡ
ʱ巢֣ˮĵطܼʹ
綾֮ߣȻĽҩ
ʶˮǽ߶ҩ֮͵˺
ĺˮϴȥѪʶʼ𽥻ָ
ȵسȥ»صʯϡ
һص棬ɫ԰׵ڵӢ
ˣôɲĳ棬Ӣǵһμ
޷ӢǾһֺȻ
ĶˣȻϰߡ
һδյ޵Դǰſֻ֣ˮϸһ彫Уȡԭǰѽ
ֻϣһӣ󣬾һ˿ƮȻ¡
ջؽΪ֣صĽƽ˿
Ӣʲô
忴Ľ˿ǽȡ⣬ն⣬ȡһƣˮҲ
һ⣿Ӣֻ֪âɣ֪һ˿һǰ
뵽⾭֮˿˼䣬
Ϊ̾ضеһƣŲˡ
߰ɡջ⣬ûӢ
ӢԴ˵ˮº𣿡
嵭ЦѣߣԿҹӡ
˵꣬˸ӣͨ˽ȥ
ӢһǺġ
Ȼһ·£ٲȥֻҪεҲȥ
һֱǱˮԽԽڰΪŹֵǣƬУûκ·һ
ֻкˮŲҡҷһҡҷһµĴϣ˲ľ
ȻץסӢ֣һͳ壬Ǳĳ
ȵӢܣֻһϡ
ͷŲ֪ͷηǰЩľͷһһӣﾡЩĵޣצҪ˺¡
ԭƬ׵ĺסƬģЩеŵޡȫץЩͷػĶ岻˵
ǻǲҪСģӢͷƤը
ЦһãǹѾˣ𣿡
ЩǰľҲϢ
ͷΧסһ˿϶ͺʲôĪĶͷһ˳ƽǴ
ڣӢջߡٿͷƬһֱƽֻ»ᵱʡ
Ŀ£ͷһ
ǰһ˫ɫӣضǶˡ
Ӣǰľëֱ
վǰģһֻƺһͨɫз׹⡣ϵˮͷʱʱһǣɫΪꡣǿʲôɿڵʳ㣬Ȳ
ҸӢδ˵
ʶתͷ˼ؿ塣
ӡɫ裬ȡ˷ڰϵõһ⡣
󣬺ϸ飬ϻżΪϵЦǸѷԼСĺӡ
Ҹġ˵ﳣİûм
֣˹Ѻӡһûз͸㣬ͷ⡣
ױƵİһ˹ȥ
ӡзɹâβסϲ
˿壬ֿ˿⡣֣֮ؽ˹ȥ
Ӣע⵽СĴӹ⣬ϼָ׹ε塣
ԭѰ
ӡһֱעһ⣬ɫһСţš󣬽ؿڣڸů⡣
̧ͷһۣӢûпǸ񡪡Ǹм
ڡӡһɨգĪأӢϸܵƽ
嶼ƬһһֹƽС
Ӣر۾ʧǰֻʣ⣬Ưԭء
һ̵ľֹ밲õڡӡʧһ˲ھƬκˡ
Ҳѣˮһˮ㷭ӢЩվȡ
ͷЩ޵ļУ죬Ķ䴩Դۡ
֮ʣӢǰһССӡ
֮ӡ
ӡһӡɢ
ͷʼȥաڶ
ޡ
ȫųˡ
ˮƽĹ죬ʼֳһɱ¾֮ʾԭʼҰ̬
彫ӡԷظ·Ӣƽ뿪Ƭػص档
ղŵһĻĻӡӢԺδʵղô£Ǹӡô£
彫ӡպãشˣˡ
Ӣ⡣
ͣһ̣Ӣӣ˷
ǸطȻ֪ȥʲôģ֪Ҫȥӡһʼɱǡ
岻мһҲǸⱲû˶ãҲûֻ̫Ҫ΢һ㣬Ͱӡ𣿡
ƭӢģЩء
̧ͷŹֵĿһۣһЦ㲻ôǴĿҡҪõӡڱصõģһҪɱȻˣʹıɱһֱ΢ԸҸԾ
壬û˵ģһӿҲǰ㵱ˡӢ۾Щʪ
ŤͷһЦ𻰡
ȵȥɫɭɭű
ҲⱲӣֻôһѡ
ѡӡޣ
ޣԳһ𣬱㱻Ϻ֮棬ӡ
ӣϲ׽ˡֻϧ޾ĺڰôҲʼꡣԶû֣ô֪ã
ݸʱеⶼѣŻὫеи֮Ϊѡˡ
ֽȥ۽ǵǵˮ
ҪЦŽѡδһʹ硣
û˭Ϊ˸Щʲôôˣʱˡ

105

Ӣ˼һ·ߣķѾ̮ǵĽʱأ϶ܵ´ľʯҵ˼䣬һ֡
ƺȼյÿһ䣬ǵĿ޺ڶ
ӢףΪʲôҪ˼ߣҪõķӡȴѡнʽ
壬ڵ̫ңҲŵ㾭˼Ҳġ㵱Ұħս˼꣬Ҳ㡣
Ӣָ죬۰ҹǧ졣ЩǳŻһеƽ˼䡣
Ը㣬ûиı⣬㲻ÿҿЩӢɫݡ
彫ĿԶĻ⣬֪Ϊ֪Ҫһסڵ˼䣬жҡǲסӣô
֮ӡڣطһƬ졣
Ӣ̧ͷһƬ죬סӣһǰߡ
شĺǡ
ƫƧȻࡣ
˵طݵͰһеĻܣо˼ҵϢ
ǽƶߡ
ӢԾЦҲǡ
Ǵǰ˼ǷľƫԶ֮С䣬Ȼƶ
ĸطסıԵ˵ӣעҪѹһЩ
Ȼƶ࣬ȴҲԵ֡
ѵõģӢԺһЩ
ɾһ룬˲䲻
ͷһɽղ߹ʱһֻ֣΢΢
ոձɹ
˱ˣ
ʶ㣬ӢͣסŲ󲽳ǿط˹ȥ
Ӣӣְһ¡ֺܵͷŬץץʾš
һֻŮ˵󣬰Բ
һֻֻζȣ⾰״ëȻӢ޶ԡ
վҪѸŵʯŪ
ʱס֣üûȳȻأ
Ӣ̧ЩʣȻ󣿡
˶ҪˣȻžȳ֮ô죿Ȼǵ˻ţôɣ
ֱۣҪ˾ȳ
ж򿪡
㵽ôӢɫá
ɫȻ͵ڶһģ˼ҡûô֮ǰҲġ
Ӣķ䣬֪ǲˣҪˣ
ǲһ䵭ķȡӡǲڵ£ⲻ֮ڡ
ӢŭգãһΣ
Ц˼ң㿴˼䣡
ָԶ㵹Ǹңڵ˼䣬ûңʲôûгңҲҲȥˣ
Ӣǰһٴΰ˻
Ӣƿ壬㵽ҾȨҵˡҲ¡ңôÿ˰ɣ
˵ҪǰֹԡףҵҪȥʲô飿õ֮ӡǱ㣬Ӵ˺һдֻУûǸʸ񡣡
Ǿصص˵ߣӢ
徲ؿһЦӢҿһ·ѵû𣿡
ʲôĪأӢһƤ
Ŀ⼫Ϊ侲Ŀŵ󣬡ǣɻҲֹ˼䣿ߣ˼ֻ֮ڣɲ˼¡İţҰ͵ôңת±ӣ±ӣ˵Ľᱻı䡣
ɫĮ顣
ҲûáӵˣҲֻ֮һ֪ⱲôģȥֻᱻһΣʲôã
ӢĬˣԭصȴȵٻζȵ̱ڵϣȵֹͣ˺
˵ɬ⣬ػһʱôģָı˶˵
һЦſ˫ۣǱı˵֪Ƕ̵ĵҿ㲽Ҳȷ⡣
һһ٣㲽ҾˣҪһʧȥļ䣬ҵǵ׶ʲôȻ󣬾ڣҪһҵֻء
帽Ӣߣ˵ʵھ֮ǰһֱججģûҪֳô󶯾
һ䣬ӢëȻһˮͷ¡
ۼеʹⷬǰһеȫ̵ϡ
߰ɡƽУȴ·ңԶ
ʧǵĸ塣һׯʱ򣬿һϵŮӣպ̿һʮС̡Сﱻ̵˺ѷεĴ󺰣Žſ޺Լ˲ˡŮ˻ڷЦ
ӢĿһУһΣҲû
һͬڽһ·ߣŸС̯ǾʱӢע⵽Щ˵˸ĹâƶҰޣ̰Ŀ⡣
ͬͷͣס˽š
Ӣ̲סĶЩ˶Ȼȫɱ𣿡
Ц˵ˣҲ˼¡
ֻϻһȦָɣָ˸ͬͷȻһСС󷨣һε˳
ǸĶڣʳָͷӫ⣬ȥɡ
߹ĽݣҲ֪ĵ¶ĵطֻ֪ϡ͸Ŵ̹ǵ⡣
Ӣǰȥǿͷһ·µĽݡ
ֲ֪߰߰˶á
Ӣ뵽ÿӡػʵһδ˸¡
иޣһıѹǶôɲһ¡
ڰ䣬޹⡣
Ϻ֮沢
¡
һ£Ϻ֮棬ܿסǣһ󺣻ζĲơ
ֲָֻĺڰһ飬˿϶ʯ
ǵģһݲңʯڵ¿ݵľͷ֪룬ӢͷƤը
аϸСĴϢŴİ
ȻӢԼЩ
䲻ģʵŵӢ˸¡
šӢѵĴӦһ
˵֮ӡһ·оǧŰپʮż̨ףȡž֮ǰءͷǸССҲ֪Ϊλ˰ãֻػþпʱǱһ벻һ·̡
㲻ӡӢ
Ͼ·ͺԼһһ
嵭ġšһֻλ֮Բֻ̽أǴҵӡġҪҵ˰ʬ壬Ҳļ䡣
˵꣬ͣס˽ŲӢ֪˹ȥѣҪ廳
˭֪ȻЦǵһУֻҲˡǼǷӡķӡ֮ɱġȺʧһӵϣ͵˵ֻء֪ģǸʱôӡʹ䣬ӦǸӦˡ
Ȼ̧̧֣Ӣװû˦ȥǵᡣ
ȥð׹Ǳޣһ֪Ǹӣһ»
ɭȻź
Ӣ֪ȥȥһ·ֻøСĸš
ߵͷ
ͷһţϵѾ߲⣬һ㱻γһѪӡ
ֻһ򵥵ҡҡ׹һ䡣
˷ӡңҲû˴ÿˡ̳֮ֻһˣᱻһһֱѣӡҲ
ָһ㡰žડһѣȻ󡰻˵ϡ
򿪴ţ˵ɣҷɡ
ûһ㶯
ĪصͷӢĵ
̽Դ￴һݵġŮˣ
ӦŮˣϴĻȹӣȻ۵治ɫڵһŵˡ
ˣô죿Ӣʵ
˭֪ǹƵģӢ䣬Ǿ߸ɿݵͷˡЦ
ţӵ
ͷ͵ϵĵûʲôͬճͷϣҲ治ĸĸ
Ӣ߸ʬһɫĺһ㣬ǰ
ٴζ˵ȥɣҷɡ
Ůҡҡͷͷϵֵ˼ͺͺģѿ
ҲȥˡֲܴڣѾõĦε˶ܡ
ſڣӢſԭһȫù⣬β˼ͷڻƺڻƵģŹֶġ
ҷɣ㵹ǲߣɹŹ֡ߣ˼ҹҪ뿪
Ů˶Ц˵ˡͷ̫࣬ܵͷڵڡô궼ȥˣϰߴ˵Ǽңİ硣
ȻӢܵŭ
Ů˺Ҳŭ⣬ŹֵЦ뿪òӡɣԶԶȿȣ˵ΨһһܻŰӡˡطģȫˣ԰ɣ
ֱֱؿʻоһ˿Īơ
Ӳĸط
طŮ˲⡣
㻹һӡûȡڵϣ۾ϸЩʲô
ԣҳӣһӡô£
Ӹµĸⲻ¡
ϣŮ˺˼ٴãЦ²£ǲĻ飬ЩӡǵУһ
Цԭˡԭˡ
ҪȡӡҾ˵ӡôѵ飬αضһһΣԭǵ²ˡúã
ʱӢ뵽һˣ˼ġ
ĮĸصԼԼӦģ㣬ʡ
Ů˶ݺݵķʲôЦúòʣƭֵطʲôʣ
ã֮ӡңʲôԡ
˻һŮǱƵģһӻ̱ȥɿ壬ٲ֮ǰš
Ҳȥˡ
ûƭ㣬ԼӦ˽޾ĺڰ¶Ҳ޹ڣҲˡԸңٳȥʲô˼οôңαڣ
ȥӢż
֤Ը뿪ͷ磬رš
ǣŮ˳ЦЦߵͷûУӵ´ôãûʲô¡
λˣǺö
ƽ˵ĹǱҹҹ
һһҵ͵ˡʵʲôûɣǾǸظɹڼЩʫд㲻ӵ£ʲôɡŴʣµظɻϽղ͡Ǻͱ˵˼仰ͱƿڴ
һʱ䰡̾
޲ó嵽ϣǸһ١ȻǸţ˸ӡŲԸ⣬Ӿʹ򣬴ıˣհ巢÷Ҫӿ͡ҲȻҪһȺؤ˼ͣȨǿǮ
˲ӲԸȵʣһ
зųĹ⣬Ӣ̲סһƤ
ܾȥҪ˵Ļ˺¡
ӢһۣŵӢʶĺһ
𣿡ʡ
ӢеǸӡ
Ů˽˵ȥƽȣô꣬飬ҲƲаֲ
طֺڰ˷һҪɱ˵ˡ̰Ϊ˼ͭ岻ϧŻ˵ˡŭˡʵŮˡĵԼ赽ڴϵˡǷŭܡ͵ˡ³壡ΨһһüĵطȻɽϵһǿɱ˷Ż޶ȴΨһһȺԿԵˣǲɱӣ֮иεյ
壬֪ΪʲôԸȥ˰ɣ
ֻΪɬЦЦ֪һһ
ְɣС仰ǶӢʵġ
Ӣûлش
Ů˶˵ֻ֮ղҿˣ͵͵ҵһӡ
ҽֻأûʲôġһΣⱲûɵ£ҸԲ
̧֣˳ֻصļ̨˽ȥ
ŮǺЦһѿݲ֮С
һֻػþУӢֳ߱ա
ԭʱ򣬳ôÿ
еĹ£ףΪ˼£һס֡
ϣģ鰮Թģá
ѵĽũŮһһȴĸ׼޵˱ҡȵʤ̹۸ֱʼɵɷץ˸šǧ˵ָ֮УԾʣһʱ˴ߡ
ǸӰģӢ֪ѣ岻
ȥٲۣд̶һ䡣
ֻ֮дǰҸһ
ԣ
ӢͷȻһ
ⲻֻξ
壬ǲ⡣
ܵ󣬽͵ոµֻء˵ˣȵҵֻأҾֻصסҲһΣһӡ
ķӡȫɢĽǱֱһֹķʽһ𣬵ս
ǿƵСˣħ壬ʿħսأһƬ֮С
µǸǣѸ׳
Ψһġıϣ˶ƴ׳鸽ǡ
ɽµֻ󷨿ʼ
ط˼䣬ɹ˼ҫ
ߣҵĸۡ˼ֻؽ׳άɽֻؽ磬ֻؽ绹ס񷣡˵
Ӣĸۡ
رĴҵĺ¡һӡҷڸۡڣȥȡߣ
Ӣһ⣬ɿļʻ

106

ӣ׷ױĽƬ䡣Ƭ˼䣬˴ʯ֪˶ˡ
ſ޺˿̵˼ѳɵ
ΨǣֻشĻºˡϵǣƵģʲôܲˣֻ֪ԼҪܵǸȥ
Ͼ˻ֻһĿġȥ
ɴҡҡ׹ߴӴвܻĿ㱻Ȼ仯ɽ˸ֲ
ǲԼͬؾۼ˲ĹλִŮǴ˿ΨһҲεˡ
ֻشķѣǰһԲǵļɽʵʵڣһ©ž޴Ŀ׶
ڿ׶ɼҵ˼䣬߽٣÷ϣ
һ̣ϣΪǷ֣ЩɼңԼ
ɴ˸Ŀֻš
Ƿˣ䷲ߺһ𣬷ӵڡ
˽ǵ˽ǵԴΪۣڡ
ģҵ硣
ĿǱࡣţǰˡ
Ͻӿ֣һ޴ĹͷŰ
ֻһҵǰĽ紦ž·ʲôѡ
סɽĴ󣬳ױ
壬ҳ
һ޴ĺ쳹ʣôض΢΢ɫɨʣǵصŭ
˿̵壬Ѷ㵽ۡڡ
򿪷ӡĵطȡһӡ
ķӡиӦƵģıи֣ڰգ֮ϸ΢Ĳ
˰׹Ǳޣķӡ
׹ǱޱĽķӡͬһԴܽ׹Ǳޣճķӡ
ޣʮֵԴݿ֮״ӡ׹Ǳޣ÷飬ۺϡ
Ӣһӡʱ㿪һԹۿ
֪Ͳ£һ£ֻԱ
һμ˰֮ޣԪҲ첻
Ŀ׵磬֮дԺԶŵƣ˼֮
ɫɫɫ׵һ𣬽ۻҡӢ۾׹ʹ˫̵ۣԴͻͻʹ
޴֮󣬱Ǵ硣
ƻвɫĹâ˸Ӣ̽۾
֣һв߱ɨ̨˲վ棬ش顣
Զ˺գͷֳһ
ԥǰȡء
ʱӢ֣һذ׹ǹıʧˣӲֱرϣִĿССӡʯķ
Ű׹ǹȡ£ʧʹġ˻ٴδ˷ӿ
Щҽ˷·þҲ˱
Ǵ˿̵˼䣬ʹķ꣬ȴԽԽʹٶ࣬Ҳ޷ľԶԡ
ķӡͰ׹Ǳ޶ߣӵ֮
̧ͷ⡣棬һƬɫĹ˿ģ
ɾʱɹâ
һͬģһɱ⣬̵ͷƤ顣
޴Ĺ壬ĸۡɲʱ촷ۡһԻޣվһƬ֮С
վԶӢһƴɱд³һѪ
˵ز˾
ֻһ뷨
Ķ̳̾ǡ
˵ｫΨһľ
ֻʣͲˡ
忴Ų񷣬һĨĪЦ⡣
彥𣬷ɵ˲ǰ
һ棬׵ػ𣬱Űشҡҡ׹
â˸Ϲ⽻֯һһʱ侹ֲ¡
ЩǰսҪ͵Ϯɼңڶײµɷ׷룬ٱ
һս粻֣ûнӻˡӻأһжܵ˻СĹ
ĶԿԻءɰʯߡɽͱɽӵˮ࣬ؾҲһõĵط
ֻѣǾ̧˲ҡҡ׹ǰСѿڽɣ֪ѿڶ֪Ƿкˮӿ롣಻֪ѿǷ֮Ͼͻ죬ѹУصһ֡
ЩҲסԼˡ
һһ޴ػ磬ȴɵֵס˻͸
ڶ˶ԲЩĩ΢ϱǴݹ֮
֪жɼڶⳡУĻɢ
䣬Ľһ𣬰ʯ档
ˣڵˡ
ͳڵ˼䡣
ʱĺ֪ػʣɼҡ
һ֣˰ʶ˴˿ɼҵվ
ôһĿյһˣ׵ȫͷűϴˢʹ飬Щϡ
񷼱æٴȥ
ֳֻһ⳯ȥţ˱㱻һС
Ц֪뱣ߡ
ƫ⣬Ͳ£ѷѽ⡣ȻԸڳֲý磬ȻҲзӴĽ硣
Ľάֻһ̣㱻ɢá
񷲻ŭɣ壡Ҷ˵սҪ˼޹
Цѣ̵ҽߣǵսսսֻҪˣ㲻޹
ӣǿʶ
һŭ뾹òһ㣬ػ֮£屻ϻ䡣
ײϹ⣬˼䡣âϯǡ
׷֮£ָɣϹӿ
⣬߻һţ˾޴ըѣײ֮£񷱻򷭷ߣػڵء
صһ˲汻ҳһġ޴ĶڵڵѪ·λȫѹĥ³ĶֻһƬɺ죬Ѫӡ
ɫ𽥷νĲ˲ǣ
վֱȫǾ߱˺ʹٴһѪ
ʹϯȫǱʹ೹׵ȼƵŰԼԼƴվֱ壬ʹĳ鴤ȴɷЦ
ȻĿʣ֪˵˵ԼһΣվߵģ
˭⻰޷š
ΪϵĲֻ΢΢ѪһȾۣĸ߸ϡ
壬ȴȻһʧߣңܾԼʧܣڽƴһ
壬ˡĿĿ壬С
һĨЦֻſ˫ۣȻӿѸٵ޲ű
󺧣ô¡
һ˲ر˴𰸡
һ޴Ĺӵϸ֣棬лˡ
νף˰
һսֻش֮˾նɱ˺ػסʣµɼңʣµĻȫֻС
ĴЦƵĿŲ񷣬£ҵĵڣǧҵģ
񷣬һʼʱ뵽ĲǴңȥЩˡ
һֱ룬Ҫʲôӣ綼ҵֻأ벻һսֻ֮ˡڣ㿴
ָ·ֻش󣬶ֻش
ҶҶվߣûң㲻ˣûش˼䣬ֽ磬ֻҵֻأ
СĿݣкӿɹâָ
ָ֪ģǺػЩߡ
ϧ
ٿ֮䣬ֻشӵչһɫĹΣֻأ֮Ҫһеľϯȥ
ûж㣬֪Լ㲻ˡ
ǿ֮ĩûԿ塣
۾ķһۣҪһи
һ˭ֻ֪Ҫͬھܽһнźʣµ顣
Ҫ⿪ڵķӡȴ״
ɼҵĽɢֻ֮ĲеС
ǰеֻɻ
˻ߵź۽һᡣ
ֻҪһˣԻһġ
Ϊʲô
Ϊʲô
§ס壬ͷ­ʹʳΪʲô
˺Ĳܵ΢΢ʪ
֣Ҫһȴվ
һ죬ǱѪԭңֻϲѣ˼䣬ȿȡ
ڵشŬļ΢ЦŲ񷣬޹ذ
ҪҪ̺壬ҪػһУҶֻǼ򵥵ģȥϲѡ
ˣлʲôȥ壿֮ʵ룬ػΰ˲ܳܲܳܵʹȥ顣ֻһС΢ĳ¹ҶˣܲĿࡣ
վǸ߿ˡ

107  

Ų񷣬к밮⣬ӽްֱһâʧ
еһж߲񷣬ջû˵һ֡
ЩˡЩ£Ͳظ֪׾ͺá
Ұ㰮ħλȨкãұĹһˣԸһģⱲΪѣ뻨顣
ȴǿϧҵˣ˵£ҡ
ϲˣˣƽķֿˣӴҵҲװ±ˡ
һϲ㣬ֻǲҲһǱ˴˱õĻ䡣
ҵԶһλø㣬Ц㺿ޣ˼ߣڣƮȻƶˣ㰿ĺ
ҵ㣬ڰǸλȫ㡣
ֻǳˣҰĹȥ㲻ˡڵҰȴֲˣ˶ѡ
֪Ҳһ𣬵ǿƲסϲ
ģģϲϰߣƺϰϲˡ
ԽԽԶǵҪҵʱһߡ
Ϊһеİȫ㰡
ҲûȥϲˣֻܶԱ˲̣ǣԶԼ
ڲ񷻳ɢʱһ˿â
ע⵽Զһɫһӣһʹģ
ЩϤ˺һ
ǹ¼ҹˣҲٲֵ֧
λӣʱ
֥
Ǹ˰ɡ
ˣһһⰮŮӣȫ
˵İעûнлһ˿Ȼ
һ޴쳹ʡ
ֹס𾪡
Ȼһƹԣƶ˰衣ԺԶŵޣͷɣΪ֮̾
ϵĽԽԽҫۣĺ߹֮Щ鲻ر㱻
磬»塣
ԭˡ
ջ˲õֻشѶٲҪֻشˡ
׼ԼȥֲǴ
Ϊ̫˽ɫ꣬˷Щٴֲ̮ѵĿռѷ졣
ҫ۶Ŀ۾ڵů͸ȫһȫſ
ǲ
˵ִ֣߰ԸԼȥҲԸʧܣͷ
µ徹ЩȻҲ֪ڵ磬磬ǲ硣
ĹѪոµʧܣҲδ֡
꣬ΪǿӲҹִƶһϵе˸ϵؼһ˱ѹ
룬Щӣࡣ
ҵıд¹򣬻ķʽɽ졣
ֻϧ̫ˡ
ȲȲ񷽫壬
һƬĽβ񷻹ķʽԶ̫
һԵ˽ͷЦ
ɫ꽥ɢϵǻ౼ߣڹȥ
Ӣ˳
ĬߣɫӵԶʡ
һֱһʣҪ
Ϊʲôң
˵ΪʲôǵҪ߹һˡ
һæûϣСĲֵһᡣ
ûлشԶ죬ָ̫âۣůⲢˡ
ɫƽ۵ᣬڻЩõļ䡣̾Ϣиˡһ㲻Բꡣ
ãջߣЩԳĸûʲôֻи˸Űˡ
**
粢ӣΪ֮ѽֲ
ħʣ޼µħָѰɽԶ˼䡣ǵļˣĺǴҵ˸أԽĵطס
һսʣľ塣ħȫʧȥͳƬص׳־
˼䣬ǲҪȥĵطйȥԼ
ľ˼һƬ⡣
һǧ֥ӢЩսɵĹ֮޸߰˰ˡ
˼䶷תƣ±Ѹ١
һǧǰǻսпڵȻǵǳս
ż˵Զ񻰣һ䡰
Ӳ񡣡
֮˵Ҳ
С壬ȴǿ
ǴҪǿͳΣֻҪһƬأԻܣ١
һ̫ӣ̫µһϣ˼䡣
ϵСָ̫̫Ͽ˸ԼԼˡ
Ǽææܻؼңг
Ǹ̫סŸŮܾ֮ǰλŮɨ˼ΣǹڵҸӡ
һһĺǰ˼ҼҾƵϷСҪ̫ϵŮ
䣬ôһֱƶţ˼ճ䣬ʱ仯ľ١
ֹȥ˺ö֥꣬Ӣˡ
Ҳûؾֻʣʵ˼䡣
֥һ󣬡ˣܲܡܲȥϺ֮棿
Щħĵطֻܿصķӡ׽뷲˷ֿ
Ϻ֮һսֻʣһƬޡ
忴֥ܾã̾һ㲻ˡͲ㡭
֥˻ƵشĻ֪֪һֱ顣
˵˵ţ۾ʪЦĿɬϲһˣʲô취
´󶨣ѽߵĻĲˣձǽֻءԸ⣬ڲת֮ʱһֻأʱ򡭡
ҲԸ⣡֥ɿľܾ
ϲġģֻвһˡϵʱԹԵһţ˵ֻԼܹһˣ͸ѧ֡ǵİ飬ģֻǸСɣҲԸ룬Ҳ벻ˡʹһӾ͹ˣαȥѧǷøݡ
ٸҶٸֻأһһˡĪҪһһģһõŮ˲ɣ
ֲ֥۽ǵᣬˣҽϺ֮ɡ飬ȵˣٳ𣿡
Цޣʱٸһɾײ롣
á
ֽ֥ɻһֻص
Щˣǵֻд˿ͷֻؽ߻ƣٲ׷
ǡ
յԸ
ϣܽǷֿ
Ӣ׼·ǰһҵġ
ûʲô¿ˣҪȥ˼һңɢɡ
屾Ӣһͬ·֥һ޲˼æ˼ǧ꣬˸С
·ùϣǰ죬ϼոһգ޾ǹ¶¡
ϣӢ壬ȥˡ
û˼ҳ˵һιչָ忴
˼ҵ
ӢͷǳЦЦ飬ţ飬ȫˡÿÿ˼뵽ģЦڿϲ˰ɡ
Ȼŵˣζ壬ÿ˶ԲΪزǧ꣬ҲøһԲ
ǵʱش֥һҲֻǼ򵥵ЦЦ˸á
ֱһˣҲڵȣʣһͷڵȳͷԼǸԲ
˼˺ö꣬ȥÿһ䣬סĵط
ѧһһֻܲޣһĿĵյ㡣
ֵһʮ꣬ʮ꣬Ƿӣ˿Ĳһ
ϰܵ˳⡣
һӾͣס߽ӱƬβͲݵ
ųһֱ֣㶵İԼŵڲݵ
ɹů͵̫зۣǰˮͷա
ִһβͲݣҧŹβݣ˯˹ȥ
ԶСɮڸɺãɺáζʮ㡣
ǷǳЦԴ𣺡˶ɺá
Ķã
Լ뵽ʲôһߵķȣҲá
Ϯʶģΰ֮䣬ʣ˭Сôÿ
ϲ˯ȥŹβݲԸ
ȫ꡿

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ